==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒͫ
ߣV
2811690

ݼ飺
ѹ˫ۺҽѧԺĴѧȴø˫۲䡣۾ܹ͸ӣ͸ӵ״̬»һۿ˵ĲڣԼٽڣӴβ˱üˣƷ͸ӡܷŵ硢βܹꡭ
Ǹ߹ʥŮڽεУҲǲŴƵģٿֲɱ֡ǿĵˣڽεĵ£Ҳ޸֮ģ


1 ̫̼
һôĶȫǹֵֹģ
еĽѾѹһǲ֪ǲǻԵʱ̫ãֱʶȻЩ㱣оǰһжôĲ̫ʵ
ҪǵùǺˮ
һӶũ߳ĴѧɳҽΪŮѡͬʱҲѧԺϵϵһֱҪһƻ³İ5ֻ;ٲؼˣʡµ·Ѿһǧ飬ټڱشһʱ㹤ȵѧʱӦþܸһ5ֻˣ
ܵ½ϵӰ죬ڷϴĹ϶һְ֮½Żһڽһʱȴ룬ڹͻ¹ʣһѹߴڽεϣʱжûüһ͸еǰһڣʱʲô֪ˡ
ʱѹȴȻǰľ񡢹ϵůˮƿԶǽڡеĶ·ǸˮеĻӰƵģһ֡һʧһֱð֣Ե˵Ĺ졣
ѵѾˣǴ˵еĵĻĶô˹Źأ
ʶ۾ȴطԼൽֻһɴʶƺһܺɴΪʲôȻȫЩɴĴأ
Ǽˣ
쳣ýβһëȻ漴ڵһ·ֳͷϵɴҪⶫϸһһԼͷϲŵĵʲôΪʲôȻܹһ
ʱȴ֨ơһ죬һö˵ˣҶѽҽ˵۾ϵɴʱܽ⿪
ܵתͷȥ漴ŵþһȫĺëˢһΪȻһȫɹͷɵûλƵ˹
αڻԼܵظأ˿̿üӾǿ½֮ܲ£ֵ֮ܵԼǰͷֵǰľȻֻͬһɰ׹ɵצӡ
ҹȻѾˣҲˣȻҶãǾûʲôµˣ
һﰲοԼһֻ߽һȴ͵ȫһ𡭡ΪԼ˫ֻӴ󣬸оǺԭһѪ⡢¶ȵģΪʲôȻֻֻһצأ
뵽ͷһɴȴʱһĪԼ۾⣬Ȼܿ͸ЩЩʲôŹֵģ
뵽رһ۾ٴ̧ͷǰȥʱͼùǼضһѪ⣬ٽһϸ۵Ƥ
ѽ
ת֮䣬ոջڽǰݵĿֲƬֱӱ˵ƬüӱһȫʤѩԲϸɫŮɣ
βÿˮҪʱȴǰŮɵϾֳָһۺɫĻʿٽӦǰͱһƬڣʲôˡ
ôˣͣôˣ
ĴĪڴˣ֮ǰλڻԼʮ˲ñŮǻûȽϸһŮģе뵽һƬڰ֮Уתʵ̫졢̫̼̼ýҪĸоȻͼô


2 ͸
𼤶ûµġ
θսͺȻоһ˫Сְļϣϸ߰ο˵¡ҽ˵۾ֻܵѹ΢Ĵ̼Ĥû䣬Ӧòʧģʱȱصһʱ俴ȹɴ󿴿ЧôȷƷԡ㲻õģ۾Ӧòµġ
о˫Сֵ¶ȣŮʿö궯𽥵ƽЩ̫ȷʵô˵һûˣ⡭ѽ
ŮʿꡱһЦ˵㵱Ȼûˣֻ֮ǰѹˣ졭ɳеڶҽԺλʿСӨǺǡѹӦò̫ģҾҽһ£Ͱưɡ
ûˣô֮ǰҿЩֻǻþأǡ
뵽ͷʱһ󼤶ٴرһ۾֮ǰһĻĻ컭ĸоأҵһĸоͷ·ԺһƵťƵģزť۾ϵһɴͿʼǰٴαһŮʿ³˽εС
ֹͣȥеǸťٴȥȻִ˿еһжúˣůˮƿͨůˮƿǽڻǱǽڣʿǳ˵Ļʿ
֮ǰʱʱֵĹоˣ˲ڽ۾ϵɴʧȥڱιߵЧ⣬Χһжƽʱûʲôͬ
ٴβǸťʱǰŮʿϵ·ͻȻˣֻһȫ´ƲŵĻŮվ
ֻǣ뵽ŮʿԼ˹УԼȴ͵壬εжʱһ˿С
ԥţԼҪһƵСˣǵһӵľʱ˫ͻظоһɬ̵ζԴҲ΢΢Щѣ·ӶתƵġ
һݣæǸ޵ťӾػָԭ״̬ǰ±һƬں۾ʹֲĸоҲؼ
Ȼε¹Ӧøػܹ͸ӵȴܳʱʹá
ˣҲý˷ˡ
͸۰Ƕĵ˿ζҪӵеĳѽȲֳܷܲ¸ֻǿŮһ㣬Ѫˣ
ͨŮʿСӨĽ˽⵽¹ʷ󲻾ãͱص͵ͷҽԺһǧǮѺ󣬾ߵӰ١
ΪǱѹ˵ģϵֻҲͬųױϣҽԺϵεļˡ
ڽγµĵ죬ҵ˳·Ǳ߿˿ŵ֪γˡ
ļҾɳűУڹصʱҲϵģڽڹϳ£еʮھΣæԼȫȡ˳ϵҽԺָβǧǮѺ
Ҳ֪μĵ绰ֻ֪ͨһ½εŮ
ͽһڼûлؼңɳŴ̹ӵĵ绰ҽԺһˡʿСӨ˵ڵ˽һۣȡ˽ϵп˵Ҫｭȡβ
ɲ֪Ϊʲôһ֮ҲûֹǺ⼸켸һֱչ˽Σֻǽһ绰󣬲뿪һ
֪ЩϢýεЩ̫ζҲ֪һݲĹ̫Ƶᱻϰ峴㣬ûоɡ
ûм֮ǰҲֻοԼˣ


3 ɧĳ
֨ơ
ű򿪵æǷתͷſڵķк˵ʿ鷳ҵˮллˡ
סͨΪۿסԺĲ˱ȽһЩ䲡ʱֻнһˡ
һǹ徲ģ˰æʲôҲ鷳ڵʱֻðлʿˡ
ȻԸĻֻһ͸ȫԼȥκˣڸոշԼѾƵʹ˺ö͸ѾۿƲŮʿĶһ飬ʱʹùɶоͷأȻ㶯ˣ
Σˣ
һϤ𣬽ʶ˲ǻʿСӨŮ˷ܵ˵СˣǺǡûӰĹɣҲ˵𡭡ҪǲپˣһӦþܳԺ
֮ǰѹᵣԼͼæȽ軤ʿСӨֻһ绰ùģȴû뵽ô͸˹ԼеĵλҪ
Ŷû¡ϰҺܺõģûϵģ
˵ߵ˽ǰȻһʲô˹ϣ˵ҸոĹҪǿ˾ͳԵˮŶҪҪȰһƻ
ˣȰҵˮɡǵģֲˣʲôѽǶֹģֱƻʵأ
˵ҲԽĸоܱŤܾԼùˣô˵˵Ĺϵƽʱ˵ɲӣҡλղ˵ĽŲ߽ģΪʲôʼֻһ˵أ
С˭һģźһƵģκʵ
Щػش˵ûûа㡭˰ɣǺǡ
üͷ΢΢˵ĽŲΪʲôҪأҡڵҲо֣
㶯͸ӵɻ֮£λ̲סش͸ۣԼĿ͸ɴڿǰһСξ̲סȫһЩֱ
ǰȻˣ֮⣬һһװͷͻϳһɫ̥ǵˡ
˽θʶôȴƫƫôɧĻԻ̡
˭Ҫؼɧĳ˴˿һֻ§һֻ쵽·棬ֵæš
ѹ˵ô֣һŮ˵ܱ˵ַ˵Ǳḧͬʱ˵Ȼƽʱ̫һˣ
ôû뵽
ҪҷֵĻҲûҪҵ棬ͱȰɣ
ý֮ǰΪҪƻֻҶأܵȥ򹤡˵һƬģȻͻıѣ
ȭͷŬѹҪһȭɧ˵ıӴĳ嶯Ȼɵȥ
εɫԣʶܸоʲôæһѽ̥еĴְסžƽ˵ǸΣҡ֪ʱ˵Щ̫ãǡҾȥĻӲƽԡ
ˡѹɣ
ڻǲͷĻ˻֣˵㽫һڽľ
㡭ô֪˵ġ
־ȴô벻ô϶Ѿѣ˻һ˺Լ߽˲ôܶ϶˾Լأ
εȻԼ͸ӵһ˵ҵȻ֪ˡǰһߺȣһ߸۴绰ʱ˵òңһߺ˵һԼԼȰɣ


4 ַ
㡭ҡ
֪λ˵Ĵ֪϶Ҳѯʰǰ˵ֻ޲طȥźá
ߡ̥вȻɫصЦһڿ˵СӡС˼׼ҪӵģСӾȻҵСүô˵ҵӣͱСүҲˣ
̥˵ţһץոǸҪεͷȥ
ιʲôҽԺҪǸҿɽбˣʱʿСӨһ˽һѽ̥Ĺ˵ڲ̽ʱ䣬ҪϢ뿪
ӴŮʿѽ
̥мйһĻʿûˣᣬֻǺٺһЦתͷԽ˵С쿴ŮʿϣҾһΣԺ㲻Ҫٿ㣬һϵģߡߣ
Ե˵ĻҼסˣһ죬һ仰ԭⲻͻģ
ٺ١ãС֣ûãɳһĶֵأҶչһ仰ͻ粽еģ㡭һˣʲôʸ˵ֺݻ̥˵ָָΣ§ɫѿſȥ
ŶˡߵſֺȻعӰͳһп˽εǰ˵ſ㣬һǧٿǮȡˣȫҵķַˡӽ쿪ʼҲûκιϵˣԺҲҪٲˣOK
㡭ôҲû뵽ôݣԼҽԺԲѵʱͱ˹һҲͰˣȻԼѵʱ򣬰ԼһǮҲȫˣĻŮ˵ʲôģԼôϹۣȻῴôһ鱡Ůˣ
á˵öԣ֮Ҳûκιϵˣ
һû໰ҲûֻһǧٿǮúƽ˵סԼ˵Ļȵԭ£˵ġѾַˣԺôң
һ㣡оԼܵĪ裬Žصءޡһ˵˿һҲѧ˼׷ŮӣֻǺ˷̫ʱѣ
˵صغһȻǸޱȵ̥Եõﳤȥ
ﻤʿղŵллˣԵظм˵
ÿλʿȻۼҵĲڲﱻŹˣСӨһЦЩеشһ½εɫ̽˵飬һѹɣȰÿһûŮҵǸж԰ŮʵǶֻڽǮͰ֮ѡ˽ǮѡŮ˸ֵȥΪģǰɣ
֣صص˵ͷ˵˵ĶԣʵӦҡһûз֮ǰͿĿһصĻҿܾԶʧȥʶ˵Ļˡ
ػ͸ӵԼδǰؽһƬһӦò˶þͻᵽʱ˽ΣһĴ󣬽μһ㡭
СӨЩŽΣ治֪ôǿţƺûΪʧͱܴѰٻģҲͷˡ


5 ֮
ڶ磬ͷϵɴڱ˼ҽֽǴԻ۾ָɵһ档
Ҫ֪γ죬鷢ֽε۾ʵ˵úĤȻû䣬ܹסĿԺСֻΪεסԺѺʵ̫٣ϵεҽֻܶԽε۾ȡƣȴôŪ˼죬ε۾漣Ŀˣ
֪Լûʲôˣξ̰˳ԺȽ֮󣬺ǧǮѺҲֻʣٿˡ
Žһ˳Ժ߳ҽԺֽйһ⳵ȻԽ˵ϴȥĶѧУǱҪסУĻ룬ⶼżٺüˣҲ֪ܲҪϴȵȥպסŰɣ
æ˰֣˵ˡﻹˣȥ˲㣡š㲻ùˣѧУҸСùס죬Ȼ󿴿ܲҸʳ޵Ķ̹ʵڲеĻҾͻϼȥˣ
Ҳ֪ýסﲻ̫ʵʱôҶܱŤֻ֮õͷ˵ȻϴͶౣذɣһǧǮţֵҵ㻨ǮҲ̫࣬ϴʲôĻһҪһʱѽҪǮĻ취ȥ
ԵͷӦںóһǧǮȴûҪúܣֻҪܺԼ͸ŷʲôģӦû׵İɣԽֻǰҽԺ˻ٿǮѺ׼ƾǮɳŴһƬ
ɳŵĴѧǸкܶͨ񷿸ɵСùݣרṩЩеĴѧﻥֱ̽˴˵幹õģڵĴѧ˼붼ܿţ˭Ҫ˵Լڴѧҵ֮ǰǸĻ·Ǽܶ˵Ƶģ͵ЩСùƽʱ¡
ֵڼ䣬ѧǷ׷УңЩСùݾһӱˡ
һҿɾСõ꣬ϰһּۻۣԱƽʱ˲ļ۸һ䡣
ȻƾԼӦúܿܰƶˣӹˣû֮ǰλǺ޲ðһǮ뻨
ùݵķСֻƽ׵ӣҺõǹǽϵģⷿҪٷһŵӹĻǿɾûˣ
Ϊ飬һ϶û˯ãڰζʱеһϮ¾ϰȰѷﱻ춼˸ɾģһͷȥ
ºȴ˯ˣ뵽øĪػ͸ӵͷ·ƾյõһƵġⱦôˡֵôߣϾֳɵĳƱùõģԽλúúĥһ£ôܰԼ͸ӵתĲƸ
˻˵ʲôԽԽ֮ƨȴûΪĻ˳Ͱ˼뾳ߵҪΪȫľ򣬴С˵ڵһͷôȥ׬Ǯƣʵôȥ͵ЩƽʱֻܱYYŮǵ壬ࡢάƽôߵ黹ЩԱû¸ɵȥɣ
ô͸ӵȥ׬Ǯأ߶Ĳһ򵥵ķʽڴķУӵ͸ӵ͵˲֮أ䶼Ѱ
ǶĲͬʱҲ׵ķĲڹڿΥģҾ㽭οҵֵ¾ӪĶķҲֻԼ͸ӮСǮһӮǮ̫ࡢ˶ķϰĵߣʱͻּ㲻ñֱӸɵпܵģ
Ҳ˵еĶʯҲڷ͸¸֮·ϾʯͬڶĲĲӮׯҡϰǮʯϰľԭʯܴԭʯгֵǵĺǸ˼˻棬˼ϰֻˣ׬ٶҲϰ档
ֻϧɳûʯĵطСԭʯҲǱ˻˵һСֵʮϰģȴֻмٿǮôȥİ


6 ι
ȥҲû뵽һ׵ķ֮βɥΪԼһ֣Ϳأȴû뵽͸ӵϸ֮òҲûôţѽһܹԤ֪δܾˣʱʲôøˣֻҪԤһ½ĲƱῪʲôͶעǼǧĽʰ
뵽Ʊͻһ
סˣǻֽйιֵļͲƱӦÿ͸ӵѽ
˵ͲƱĽԱȽ٣˵еҲߴ򡣽ҲǺ̰ģֻҪиĽһȼü֮԰ȵضɹپͺˣֻٿǮҪסùݣܳŵ˼ѽ
뵽ｭ̾һҲ˲˯ˣ̴·ʹҴ¥
ȻιֲƱ̯Ϻ󣬲ŷ鲢еô򵥡
Щ͵ĲƱǽһ࣬ûּ򵥵ġοֱ֮ӾʾһȽǶȽĲƱҪϼӲ֪ûн
һ½͸ӵҪڶʱڿŲƱд󽱣ҲǸܵġ͸ҲǿʹõģֻҪʹõʱһͻͷɬ֢״
ЩͲƱȻ˵жٶ򣬿ʵǷִ󽱣ǾֻзвƱ˲ˡοֲƱһ㶼ȫʡΧڷеģһͨĲƱ̯㣬ͬһֲƱֻмŵĴԼʹִ󽱴ڣҲֵ֪ȥˣǽ͸ۣҵĴ󽱣Ҳͬʹûʲô
η˰Ĺֱ㵽ԼۡԴľҲֻһѲƱҵһŽԪһŽԪĲƱʣµĲƱнҲֻ顢ʮǮСѡ
μ״ҲһЦ֪Լò¸ķֻҲǲôѽ
Ȼˣֶܲܿأǽα㽫ŽٵĲƱͬοҲûеĲƱѡ˳װģһͨʮԪǮĲƱе߰ԪǮĽ𣬾׬ʮǮ
ÿ춼׬߰ٿĻôһƺҲиĽʡȴ֪Ⲣǳ֮ƣɳŵĲƱ۵Ȼ٣Ҳб߱ʱ򡣶ҪͬһƱ̯ϷĹγʱ϶˵ĹעͻɡȻЩҲýô˼ֻҪÿĲƱܹγ´ѡƱ˼ҲԼΣʲô취
ҡôҲһӵг˰ɣֻԼĳڽͷ׬ͷٵСǮôԼеûš
δ̯ϰҸǮһ·ϿԼǰ;ӻججģԽоͷε·оЩɵøǰԾ裬͸ӵԺҪСĵĿƣûнƵʹˣ
оʮֵƣֻ޲ϺúõϢһʱһ̧ͷԱһС¶˿Ŀݣԥһº󣬾̧˽ȥ
ǰҲȥοݣȻǺʱһȥģֻطԽѧ˵̫ˣֲ뻨Ǯֻżζѡ
ȻڵĽȻһ⵰ǸոչβƱҲ׬ٶǮҲּٰʮǮѵʲô˵ˡ
ߺĿռ䱻һƵС䣬ѡһС䣬58ԪǮһ񿧷ȣڸоҲûʲôζƺûһԪǮһڿȺúȡǽξͰʣµĿԱһƣһᣬСĳԺ˯һС
Сʱ󣬽αһѹֶֿܵĺߺ˹ԺУλΪԼѧУȻͰŵİ鶯Ƭء
ȵ˸۾ŷԼڿ˯ˣȴǴӸڵİﴫġ


7 ŮĦ
Ҳ̫޳˰ɣȻֹڳд˹֮£ֱǵɥ˷绯ѽ˭ôûйѽ
ǽߴļⷢĺߺֻȫѪҺͬһ㣬ֱཱུڡ
ֵѪյͣĸܽܵѽǰĻξ£ҲֻܰѶǽϣҲˡڡ͸ӵܷŹֱֳĺϷѽ
λԼȥ͵˼ҵ˽΢ôһ޳ܣȻλڹڳ˿עӰغˣǽȻҲǿ
ǡڸԼҵһǣǿɺָоԼС˯һƺȫָûͷۻķӦǽξȲش͸ۣǰǲڵǽر͸ڷһĳǰ
ɣȻŮˣ
ýû뵽ǣڰ﷢˾ȻǳƮƮŮˣһǽʶģɳҽѧԺвҩѧŮʦҦ磡
һŮ˽βʶҲͶʮӣʱſڰĳϣ޳ȳƵĺͷԲ̾Ϊֹ
ҦŮŮ¸߸¶Ϲ⻬۵ͬһļҦ˫ֲͣƬصţȴԭڸŮĦأ
ȻĶͽеЩ룬ǰһĻȻκ˱Ѫ磬ֻҦԽԽǾҵİĦһһǽĵϣ߾͸ӱ¶ţ·һһһ¡
ΪҦĶھңŮ½ѾȫҸ£ѩ׵ļֳһĻڸ͵Ľδ۸ˮʳɺˡ
ⳡʵ̫̫ˣȻŮ˲ûʲôٶ˵飬ε滹ͬèץо۾۵Ůȿʲô鶯ƬҪ̼̫ˣ
ΪٵģеССԽκŮֱ֮߾ףָǽڱε͸͸Ů˻Ͼͺֱڽεǰûʲô
αŮ˴̼һڸĥǲԼ͸Ůϵ·ҲȥʱȴҦ簴ĦŮüͷ΢΢һ壬͵ֽ̧ϵҦȥֱڵش
ôˣҦ״һ㶣󽹼ʵ
ءءǱŮͣҪ˵ʲôȴֻǷһϻ˺ÿһμٵĺﾹȻᷢһ紵ӰļХ
Ƭ֮䣬ѾΪѶɫϣʹͷ˫ֳסԼ½ȻһʱµĿӱ˺üţµƬ½ĳ˿
ӲȻֽǼɫBRA
ǡ
ô˵Ҳѧҽģһ֢״˴ŵжϡ
һ෢ڴױһʴֲ̼֢һǷҲ̫أҲû߸о̡ѶѣķӦȴԵøǿңֱҪﵽϢĵزˣȥȲʱܻܿ˵ģ


8 
˿̵ķӦιܵʲôʵĴ̼󣬺Ѹٵزˮףˮ׵ݼȻĻʱͲּˡ
ǸˮݼǴĻò˶һͻȫסܣʱͷǵñرɣ
ҦȻҽԺʦڴѧҵֱԺν̵ģûʲôʵ飬˵ҽѧ֪ʶ϶̸ֽͣĳ̶ϣټϹңҦڼô˵Ӻͳ׵Żˣֻһؽ֣ȴ֪ȡκμȴʩ򼱾ȵ绰ˡ
μȥУΣգòӣͷǵ治ɣ̴򼱾ȵ绰Ҳˣ
αϾǾˣͷԻȽѣʱѧУʦ̵ļȷӦһֵͲһգˮݵλþϽĻһһĶͱһ£ƾûߵĺָͨ
ȻַֻǼȵȨ֮ƣܽĻˮˣò˶һݻٴιġ
עᵽҽѧ⼰С˵ģ¡
ԭһ֮ˣȻ鵱ȻԹۣҡôĿôһĴŮǰһʬأ
ǽֻһԥת嵽˸ڵİȥ
Ҫʲô
һ˴˽Ҧٴŵþһ·ȫţæֽ½ȻԽ˵˭˭ģ
Щҡҡͷ˵ҦʦɳҽѧԺѧղȿȣĽ͹ˡҦʦûĻλӦǹĺѾʮˣӽ½󣬻ģ
Ҧ˵ɳҽѧԺѧϵĵԻһЩæɿ½󣬵ȴվǰԷ屻οŽʵǡôѽ
ָָߣ˵ҼǵüȵķҦʦȥԱҪһֵͲҪһӡŶҸϸһһ
ΪʲôȥҪѽҦ̾˵㲻ǹ֧ռı˰ɣУʱ򡭡ǲ뿪ߵģ
ٴ벻Ҧ˻ôִѾһ֮ˣҦĲôˣȻֻǼƽԼռѵıˣ
ѵѾҪȫֹͣҲᵹ˳ϣȻѾ˹ȥμ״̲סŭҦʦʱ򣬰㲻ҪΪ޶˵Ĳɶ˾˺òãСλǹҦʦӦƹɣȻԴϣҦʦٰô߿¹һҲȲˣ
ԭҦվξŵһɵĽζ˱Ƕ
ζֽζϤˣϼһ죬ɽҰֽɫСǱߵɽ˶ϰ߽ʢĽժɹɺˮȡýݵˮȽⶾĹЧͬʱǵĻҲһĲҶúȵöˡ
Ҧǽвҩѧ̣Ծûʲôʵ飬ǸвҩȴǻʱĽӴҩĵһ֣ϻմȾֽķĩҲûʲôֵˡ
ֻǧá򲻸ãǲڽӴҩĺ·ҲûݸλС㰴Ħ
Ϊ̫Ҧ绹ñʹմҦ·ϵĻ۷굽ĺУӶⳡ硣


9 ˹
Ҧ粻ô˵ҲѧҽģղŽ֮˷磬һѣʶԼԭŻôң¾һæܳ˰һкŷԱһǰߵĹ̨ȥ˼ֲĵĻͷһۣ˵ιҿɾ㣬òҪûռı˰ȻĻҲŹģ
ȥʲôѽǣҾô֮Σ𣿡
ҦıӰߵغһæת棬žͽ˫صذϡ
ʱѾݿˣǼðûҲζĺѾֹͣڼҪĹ߻ûԡڽҪģȻҪ߽˹
˹һҪĴҲѹߵķβλãʹûߵķβѹӵİָĹܡ
ĺѾˮݸǶ˹²κεЧͺǶѾϿڵƵģôҲȻüѹβķпû߷βѹеݳơ
ѧУﾭһЩǽҽµ飬Щ˼ҲᷴĸЩ¶ѧǹҽУûԱһ
ھϴʽĽ󣬽ҲͿΪԼĿԻߵʱӶԷԱչֳΰҽ߸ĸġǡ
ǣν˫ְ޹ǵʱȴʱ׽ǽЩ˵ģ
ڶĻŮʱӶοŮ߻½⡢ѩ֣ο˿̻û˿Ů߱˻ݿ˵״̬¡
ʶһԵŮԼȣʱԼϽˣôȥЩ߰飿
βЩæļȷķβѹ
ꡭꡭ
ŽĶѩ׵ͷ·ǾɵŶƵģڽε²ͣرѹ⣬žָ߸ߵصǾ˵ĵղܵĸо
ֻϧȻѾѹķβˣβвѹûнݳơ
ҵˣֵͲûС㡭쵰㡭ʲô
ҦȥÿҲ죬һξȻְֻİϣ۾̾͵
˹֪𣿲Ҫѱ˶ôС㲻ѺĻ͸ϽԶ
úҦ磬ȻʵҲЩ飬±ҦһۣһѽҦֶ˹žϣͷԼϣȻ˿ͣСؽܴ̽˽ȥ
ȻûֵͲղӣ͸ҪֵͲöˡ
´͸ӵڣƤڽεпʼһһı͸ôһŮǰȱƤӣʵЩƻ飬ʱ򣬽Ҳ˲ÿЩˡ
ع۲ȻڣȻû뵽ǡ͸ӵĺʱȴķ²ԶĵطȻһɫĹš


10 ܲ
ɡôһţ
μ״һ룺ѵ˵ǹʲôԲŻᵼϢĻǿɾ鷳ˣֻˮݵĻöƣеĻҺͿˣǱʸģǾֻ͵ҽԺпܰѶȡˡǡﻹܼôʱѽ
ϸʱܿͷźµĶʲôʣһˮһĶ
֡ˮôȻᷢأⲻѽ
Ƶؼϵλɨһ£漴ͷֳɫĹ⣬˫粿λԼϾȻɫĹ㡣
ǼˣЩλɲԼʳڵλãʲô굽ôЩɫĹأ
ȻЩֵĹͺýθоЩ˼飬ĺѾֹͣһٲʱʩȵĻ¾ҪʹˣԽҲ˲ȥĥЩˣæ͸İ£СؽǸܴĺдȥһֱźŵˮϡ
ۡһ£ǰ˳ɹĴǸˮݵұڣȴδ̵õ⡣
ֽĥˮݵ˶֪뽫ˮƵʱˮĻҺ̾ǱˮֱӼѹһ£ĻҺܹ
ˮǳģȻֱӽмѹˡʱѹķβҲͨβѹķʽǸѾƵˮеĻҺѹڵѾʮΣˣЩҺǺ뵽㲻ûʲôδ֪ĺԡξֱͨܰеĻҺ
ֻǸܵĳȸպҲֻܴ촽ݵλãԽҪ캬סܰĻҺĻֻܺˣ
ʱһľˣ滹ûʲôĵͷȥ˫ͮͮл˿˿촽ʱȴǲɵ΢΢һ
㡭ʲô
ҦԼϵζٴ̼һֱûٴյǰҲһֱڰضŽΣʱξȻͷʱûһҪͽƴ
ҦĺҲͷһûκζĶæ߶סֻ¶һܣȻһڡ
ǸȻܣʵҲֻһ׵ĴСԽֻһ£ͰеĻҺȫ˳
ǻҺо΢Щ࣬⵽ҲûбʲôζλǸæһֽȻͷ档
ȿȡȿȡ
ǸΪĻҺɣѸٵظɱȥҲĺʱָ˳̱ͨܵطһҵĿμ״ͼæǸ̽еܸ˳
Ҧողžе㣬׼Ҫʹ֮ΣɫأĿʱһ㶣ʶθղŵȷھòƻȻˣ
̧ͷҦһۣ˵ҦʦܲȻʱΣգĹӦɻûҪûʲôĻ͸Ͻȵ绰ɡ
ߡõ˵
ҦԼȷʵӦô򼱾ȵ绰ˣǰȻһ뵽֮˸ռ˱ˣͶԽһҲм
º޺޵ص˽һۣҦ˺󼸲ȥ绰ֻһ˫۾ȴȻʱ̾ضŽΣԼֱθ̣ˣ


11 Ħ
ʱȻѾָ˺Ȼûѹڽ͸Ĺ۲£еǸֿʼس˻Һȥò˼ӣݾֻ¹ĺˣ
취ƻҺͣݲУܹܲӾɤͱһ°ɣһĴûаպýǶȣʲôĸˣǡοɾǳֺãҪһ鷳ˣ
һҩĻ𵽻ãҦվһǸӣ֪ȥҩƸܡ
αϾѧҽģʱȻȻҽһಡĴ÷
ҽͬԽмȣһļ֢һҲͨ˻õķûߵ֢״õ⣬ֱ
վֻһѧȻҲѾʼѧϰҽѧôʱ䣬ѧҲһƤëѣҴûʵӦùһ¾뵽ƷҲǵҪƵĻôӷѨʹѨ֣ھ廹Ҫ漰ĸѨλЩǲˣ
ʵҲôһĥ˵ǵƹľѨλǼǵõĻҲԲҺڲ˵飬ǾʱȴȻ֡͸£ֵĳɫУڵλþǷѨʹѨ֮󣬽ϸһֱ磬ȻĸɫڵλãҲǶѨλڡ
΢΢һ漴һĪǣЩɫĹ㣬ʵ֢ĹؼѨλ
ڽεһõߵĻôһԥȡѨλһԣĵǲġ
ЩɫĹľƹ̼ͨľĻô˵͸͸壬һ۾׼ȷҵƲ˵Ĺؼ֮ˣݴź⡭ǲζŻߵĲأ
Ҫһж²ôԺ˿βʲôģˮһļѽ
뵽β˷ֱܵð⡣
ϧѧû꣬ûҽʸ֤ȻҲЯ˵ߡκܿѧ˵˺ҽʵѨλʩΪģһҽûʩõʱҲõַĴ̼ҪʩѨλȻЧûôãҲ𵽴ͬá
ûиõѡ£αְֻϵļѨλϣڽ̵ַఴ
ιÿ㡭ﰴأ
ǱҦմ绰ͼξȻְְϣʱðɵĽ
˵Ҧʦ
һ߼ͣذĦº;ѨλһЦ˵ӦҲҽѧԺҵİɣôҽʶҲΪ߰ĦѨλԼ֢״ҦʦϴѧʱûѧЩ𡭡治㵱ôҵģһʦ
㡭
Ҧõ˵۾ϸ۲һ£ֽεַĺڽҽáҽúղŸͨĦɲһÿһָֻҪӦӦѨλɲǺҰ¾еġ
ҦҲһУȻҽʵ̫óҲεĶȻûʲôףҲ˵ʲôˣֻһ˫۾Ȼʱ̲ɵض˽ϵÿһû͡
ȻѨλ;زԶҽҪఴַ̼ѨλһεֱȻⲻ˵Ҫʱĺһ˫𺶵زϲʱĴһ£˽ֻҪķŴһַķȣͻƲͣǵʮķ֮صε
Ҧһ߼ţҲȻڹؿֱͣҦĿȴֲ˵ʲô


12 ò
ס⼸ѨλϵĹɫǱǳѽ
ȻԼƲͣһѩ׵ĦĸоȴҲû£ÿఴһͻ͸Ϲ۲һ¡
һ֮ͷڰĦǼѨλϵĹ㣬ɫرǳ࣬ղûаĦѨλϵĹɫԵĲ졣ЩɫǳеǸˮݹٶҲԼࡣ
ȷˣЩɫָʾĵطľĹؼڣ
ȷ󣬽ξæְָŲղûаĦѨλϣఴȵѨλʾĹɫҲǳеǸݾѾ׵ֹͣСơ
ǵ̶ֳȺ󣬾㽭ôఴǼɫҲֻǺܾòԱǳһ㣬ٶȥιٸҹҲ⼸ȫʧ
Ȼ˵ʱȷַһ̶Ҳ˵ЧЧ˵ȴ̫ˡιһߵĻôʱû׼ѾֱӰĲҽˣԺ󶼲ٷ
洫ȳҲʱͣ˳ְѳ½ϵղʱʱʹ˺óʱ͸ӵʱٴͷۻĸоٲͣҲֲȥˡ
Ա̧˳ȥҦӵ˽Ƭ̣Ȼ޺޵ص˽һۣ˶תȥǴʼնûԽ˵һ䡰лл
θոȷˣ͸ȻܸƲˣѧϰҽרҵĴѧ˵Ȼˮ˿ڱǿҵϲóţҲȥƽҦ̬ȡ
ȵȳȥ󣬽βȥ̨ϽˣҦûн˾ˣݵϰ϶κǶһģԷýΰǸҲһˣͲýߡ
ѽĺľǸŮһûлκα겻˵Ҧ統˳ˣȻҪŮ򵥣
ֻ֮ϵùֶ໨һٶǮٺŮ˵ҲˣҪת뿪ʱȴǿϰȻԴִӰ̨óһЬӴСʰԽ˵ˡڰεǸŮʱģ˵ǵߵʱãղžȻʱֻżˣһʱûⶫֻ鷳ͻȥˡ
һ£æҡҡͷ˵Բ˵ǸҸʶҵͻѽ
ϰ岻мط˸ۣ˵ɣô᲻ʶ治ʶĻǽˣ
αЩЦã˵УӲҰǵ˵˵ĺòã
ǿϰ½پ˵飬ֱӰǸʰεĻһӣ˵ˣҰⶫˣǷ񻹸˼Ҿ͹ܲŶˣҸղſǼȳдɳеڶҽԺڱҽԺȥ׼ҵˣ
ôһ˽θûκΰ취Ҳûʲô飬ҽԺһ˵Ҳʲô˵¡
ҡһ뵽ԼܿͻܿǸȳ̵ŮξͶʱоһ֪ôžͻǶ볬õĸоǱ־ſϰҵòҲ


13 Ĺ
俧ݾɳŵڶҽԺԶֻ֣⸽Ҳѽе⳵ǽαֱӲҽԺȥ
ȽεҽԺһ֪Ѿˡʵεľκûʲôˣ˻ڼȳϵʱѾ˹ҽԺһµģʱһ绰ƺʲô飬뿪ˡ
һεǰһˣϰͽǸʰʱû취ˡʰдռ˵ַ͵绰˽λͷʹһѿݸ磬յַʰٸһҲˡ
ҽԺ󣬽ϸֱһǸʰϵּ֪ǸȫӦǽ˼ʰĵַдšǴ15¥ǼŻϷֹ˾
ȻǸѽ
⳽ǼŽǰҲ˵ʲôǿĴ˾ǰսפɳŵʱ򣬴Ƹ滹һССĺ䶯˵˼ҹ˾һɨص๤ÿµнˮǧԪ
ʰʼһСУַûбǣҲûдļ˵ĵλ
һ˵ַʼǸĲģǼļ˺дݹ˾Ҳգʰȴĵ˼ЩˣҡļΪʲôҪԼ͵ַأѵ˵ʼﻹʲô˵
κȻո͸ʹùɣʱԴЩκģ̲ס͸͸Ǹʼֽзһ¡
Ȼֻһ·
û뵽ʰװŵľȻֻһͨŮʽסⶫֻ˼ͨһ·ѡͷʱеŮӣе񫣬òõϵĶ֮첻ͻоƵġ
ǿʼʼأȴɻһ˵ڵķװҵҪϷغбȽϷװҲ༯һ˵ɳŵؾкöࡣһɳŵĴ˾죬ȻСһ۵ķװô˸оЩ˼飡
Īʰ·ֻ˶Ŀģ
ԽԽоԾǱͷۣٴʹ͸Լ͸ʰ·ƽȥ
Ȼκܿͷ֣ǼмȻһдССС
è尡
ǸСУζʱæԼ͸￴ȥԴ췢Լ͸ӵ󣬽λͷһ͸ӽʣ֪ԭ͸ӽѶҪ͸ѵöࡣ
ֻôһƤڽθоȻҪ͸һͨǽѶȲˡ
ò׽͸ǲƤطװŵģȻֻһ鿴ͨҲܳªɫ뾧״ʯͷ
ʯͷֻиӵСȻʰ뾧״ȴǿӿݵģ滹ɰʯɫ״ＴʹʯһʣҲ϶ǲֵǮ
Ǿôһ鿴ͬһʯͷȴǱһбʵݹ˲ܲˡѵ˵ªʯͷһʲôʯĻǾͺܺýˡϾʯͷֻһʯССʯͷζһʯķ֣ôȻȫͬˡ
ȻΣЩͽ˿ûκιϵûʽȥɿأ˼ֱӰصĵصҲǰ׳
ʵθղҲֻһʱѣʰһϵȵ񡢻ǻƽʲôģҲὫΪеġȻҲرҪǮҲԼ˵ĵߣôʰĶֺ̰С͵ʲô
ȻҪж͸ӡջĿʱȴؿǿʯͷ̺ɫ״Ŀɨ£ͷ·˷ˮбƵģһĿɼٶȷɿڻתһɫ
ЩɫһСһ㣬ȿֺ뵽εĿ֮УŽεĿ⣬һֱε˫Ŀ֮ȥ


14 ԭ
ŵþһ۾ͬʱҲʰڵϣЩɫĹȴѾ˳˫뵽ԴȥʱͬʮֻСһԺȥֱýͷֵģһһʹͺֱѹһƵġ
ЩʲôѵʲôŹֵ
αԴŵЩ˭һЩԼδĶ굽Դȥƶ϶޷ˡЩ굽һֻֻһĻû׼־֮¶ֱӰֻ֡ȸˣЩ굽ԴȥˣܲܰԼԴҲɣ
ЩɫĹֻԴһ󣬾ͽİеɫ·ܵĳȫۼ˽ü֮ĿѨһɫĹط
Դˣ
ЩɫһβоԴˣҾΪ֮ǰʹ͸ɶµͷĿѣ֢״ȻҲ֮ʧԼͷǰδеѣ־ϲ
Щʯͷܳɫδʲôкʣ˵Ƕġⶫʲôκ֪ЩƺҪԴ泤ڰ仧˼޷ģͬ˸ʱըƵģһЩʲôʱԴҴǿǻҪģ
ǽȻĸоЩɫɵСʱͲüĵĿѨ֮УҲֱӰԼŶٸӳǿɫСڳɣ
һʱ֪ôźãͷ˿ղűڵϵǸʰжʱ˼ǿɫʯͷͬСɣǰֻһʯô򵥡
Ҫ뵽ԴЩɫʲôĻͱýӽǸ˼Ӷ̽ɫĿʯʲôСԭλһͰʰϵĵֱַӰ͵ǹ˾ˣ˼ڹ˾ϰ࣬˾תһ¡ڡȴòıˣ
뵽ｭæֽǸʰһ¼ĵ绰룬ִӶͳúɽկֻպ벦˹ȥʾԷ绰ռߡ
ʮӺ˼ĵ绰ռߡ
ʮӺռߡ
μֱҪˣ㲻Ů˵ĵ绰ôô࣬ոڿôڴ绰ôо
ֱμʧȥĵʱ򣬵绰ǴͨˡֻﴫһᡢԵʮƣһ֮¾ͻ̲סΪ֮۵
ιãλѽ
ŶáҽнΣɳҽѧ
ɳҽѧֻﴫ˼ЩãȻʵʡʶ𣿡
ʶͷ˵˵ʶ㲻ϣڴһСʱǰڿεʱˣͰһ¼ȡ
ԭǸڿռұ㡭Ǹҵ˰֮ǰ˵أôæʱôҲһϵʽѽҺ˵绰ȻҶ֪ȥˣšҪɣҹ˾Ƚ϶࣬ܡܿճʱ䣬Զٷ𣿡
Ȼ˼ʱ˿ڣѾˣԭ˵ԭǸڿռұ˵ˣ
꣬ʲô¶ѽģεʱȻ˳˼ǶС˼£Ϊ˾˲ģռŮ˵ɫĲ˵ȫûУԾ˵ͷԣֻǺ΢Сһֺòãզͷˣ˳֮Σɫѽ
òҲû˳ûͰ


15 
ȡǸС㰡θɿһ˵ҳԷˣҸ绰ҪΪһʰǼҿˣݵϰ϶ҺһģҰѵ˵ˣһҰʰǺǡҺʰĵ绰룬ҪȻһ治֪ȥأС㣬ҪھͰʰ͹ȥ
˼һ˵ѹȥȡʱ˵ҵʰһһʿأһ˭ðҵĶأԭǸݵϰĹѽŶҽԺˣѾҲæͲ鷳һˣȥɡˣһڿҵ渶ǮҲһ͹ȥġ
Ҫ˽ǿʯܣֻ취ܵĽӽ˼ʱȻ鷳˼һʲôֱӰʰȡˣôҲûк˼ӽˣ˵˼ȻԼôڳǼҲ϶ͨİ죬Ǹ߹һڶѧ˼ҿǰ˸ҲţεĻᣬ˵һӶûٴμĻأ
뵽ｭæش˵Ǻǡ鷳ҽҲûʲôһڽйأҰѶС͹ȥɡŶˣڻҽԺҸղȥڶҽԺʹˣҵ˵˼ȳ󣬺ܿ˰
Ŷԭ㻹ר̵ҽԺҹѽ̫˼ˣšɳҽһҽԺǹ˾һĴͻǹ˾ڼͻȻ˼֢ȣʵ߲˲ֻȥ㣬ҪôҲùȥла
ԶʱǰһĴͻ˼˵һĻѽ
ܰ˵ĲκˣôӦû˼Ӹлɣ
ˡ˼ĹһߵĻ˵Ҳܸⲡһиӽ˼ĻᣬԺл˼ǿɫʯܡ
θղʵҲһֱڴģҸڼ˼Ҳ϶û취ֱѯǿʯ⡣Ҫ֪˼ǿʯʰģһ·Σ˼ô֪ʰһʯθôѽǿʯȻصôȻǲñ֪ܣ˼ƾʲôҪ߽ѽ
ԣʱҲûʲô취룬ֻ취Ľӽ˼˼ǷԼࡢ飬źһ̽ɫʯܡ
ιҶϵ绰󣬲û̴ȥɳҽҽԺҵһҽеרӪ꣬һõõߡ
ڿ˼Ƶʱηˣ͸£ܿһϷĲڣһܿƼֵѨλǽξ׼Լܲһ˼˵Ǹͻκˡ
ֻ֮ǰ˼Ѿʵˣҽõķ̼ǼʱֵѨλȻЩЧƵЧȴʵЩǿ⣬Խβ׼˵ķʵһ¡
Ȼδûĸ˹ȻѧУҲѧ˵ĸּɣǶڽѧõĹ轺ģضϰģͻȻһ룬ﻹû̫еѽ


16 
ǽξڸ֮ǰԼʵһ¡Ϊ˲ʱ䣬Ҳûùݣڸһ굽һӼȲش͸ۣͷԼϿȥ
ýμοʧǡڶԼ͸˰󣬳˿Щ䶯ĳӺʲôģȴûзԼʲô֡
Ӧܽı֣ӵһ壬ȻֵοģԼûвôԼѽܲеûɣ
ĿȥʱȴڸǻطһŵǳɫΡǹɫʮǳǳԭɫ˶٣۾ϸ۲ĻͲܷ֡
εжʱһզ¶ӦɣëҪܳⰡȻĻԺӿզ죿
áദֵĹŲҫۡڻǵã֮ǰ͸ۿ˼ĲһźǶôҫۣԼŹαܴԽصĲʾĹɫͻԽദĹɫôƾӦҲʲô˵顣
Χȥϸֱ£Ȼ฽ĴѨλŵɫĹ㣬ֻɫദĻҪö࣬ϸĹ۲죬¶ױˡ˿ëӦǲô̫Ҫˣ
ôҲ԰һЩ漴Ϳʼ֪ԼҪҪԼأ
Ҫ֪˵ǽṹΪܵû¶ԼʵǲЩ̫çײˣ
ھеëҲأԼûоԺҲӰʲôġһʵһ£ûκ÷λˣǿǻһӵѽ
ξƬ̺ڻǾԼðԼһԡ
ΪһҽһɹҽźǱزٵأԼʵһµûУһô˼ѽҪǱֲ㹻ţ˼˭ָѧûҵûҽִյ˸βأ
һ¶ģξ̺ԥؽԼзŵͰˮϣȡö룬ҺŲһ飬漴͸۵ĸ£öֱʾŵƹѨλϡ
һոնҽƴѧѧԣҪڻ׼Ѩλʵһѵ顣
νѨλҽǶȶԣʵ൱һ徭֮ҪĽڵ㣬ÿѨλӦŵģֻһСĵ㣬ֻһ㴦ѨλΧһСڣǸѨλķ
ǾḻҽʱҲĽ׼ȷѨλĵǸϸСĵϣʱֻܽѨλķϣһ˵ЧеģѨλϣЧ϶Ҫۿ۵ģʮҲֹͬˣվտʦͨҽЧǿ϶֮ڴѧ˵˵ѨλķҲ൱׵ġ
ҽ˵ԪѨλִⲻֻһͳĶˣھʵУóϸҵҲδؾĹԪѨλڡ
һһ׾ţһһΪߺݲͬôѨλϵľֲȻҲͻֲ죬Բһġ
Ҫİ˵λòǱطֱ˼Ѫ綼пܵģ
ҲˣһλҽʦҪ׼ѨλȻֻܿŶľжϣǶҽ飬ڹ轺ģ١ǧξġ
Խ˵ȫˣΪ͸£ҪʩѨλȷĹʾֻҪʱͻȻĻѨλĵϻǺ׵ģٲҲѨλķҪѨλҲеĻֵö³ʲôӣ


17 Ȼ
ˢˢˢˢȻѰѨλ⣬ޱȵĹϣֵȶҲþḻҽΪ֮գֻǶ̶ʮӣξѾֱöֱ뵽ĸʾѨλϣȫѨλĵ㣬һƫ
ξ͸оһȫͷ·һһȼƵġ
ꡭӦȻôǿң
ķӦȫʶģοԷģղһƬ࣬ûлʲôٶ˵Ļ棬ԡڵַӦ϶̼ĴѨλйء
ĥţĴѨλаѽԺҪΪʲô֮ëĻֱýĴѨλͻЧˣ
ֻǡνѨλϰκҲûĸ˿˵ļദĲҲʣνˣɲֻҪ뵽ѨλϾˣݲ֢顢ʵȡʪȱֵĲͬҪӦַ⼸öССĽƵá
ϧȻҲѧУѧһƤҽѧ֪ʶ๦Ҳûбֳʲô֢״Լطʲôë֪֪ʲôַѽ
֪ҪξԼǰѧַԼһһĳһ飬ʱֻҪŲĴѨλϵĹΡ㣬Ƿ仯֪õַǷЧˡ
ȳһѹæ죬ЩιҲûκα仯ֻйûʲôӦŻöѨλϵĽһһȴȻоԼ·Ƶģȫһĸоشһ£ͨ͸ֻദĹκĴѨλϵĹҲȻɫ
ȥҪԼɹĽ
μ״һѧҽģȻоǶôµĺæָסеö룬ʹֹͣƬ̣ö붼ȫֹ󣬽βŸоֱԻһЩȴȻе΢ĸо
ΣβЩԼղŵçײʵҪԼ룬ҲӦֹؼĲλҳѽһβԺԼô˰ء
ȻˣҲûˣҲֻҧһ·ܵˣ
ΣҪȥƾ״̬ԺûȢˣ
ڵγ귨öʱ򣬾ͻȻоһɵůȻһǷˣ״̬Ȼζٴλָ˽
ȻŽβͬö룬ԭ͸״̬һŹκĸ㣬˵޷ĳ̶ˡ
ô˵ԼЧ㲻ٴ֤͸Щκ͹ȻԸҽơһιֻҪرӵĲ飬һĲԼ͸ܵĸ£ӦöԸöˣ
ʱѾ˲٣æ½롢УҴҵһ⳵ֱɳҽҽԺȥ
ȵڳϺ󣬽βźȻʶһԼҲæ˺һ͸һֱʿ״̬һιôãûһͷĿѣĸо⡭ĪЩɫӳã
뵽ζǿɫʯԽĸȤˡⶫ޺ĻôֻҪٶõɫʯԺǾͿʹÿһͱͣϢˣ


18 ²
ҽԺ󣬽ָ˼˸绰Ƭ̺ͼ˼С鲽ҴҸ˹
ֻǽڿݾ˼ʱ˼һֱڻ״̬ʵûΣ¥ǰͿʼãȻĴ
μ״æǰ˵˼СǰɣҾǽΡ
ŶǰǺǡ˼´˽μۣЦһֻ۽׵С֣Ƥգգ۾˵˧磬ð鷳ˣ֮ǰ黹ûлأרһˣҲ֪ôлźˡšֻһٷǲģôС˧磬˵˵Ҹôлźѽ
˼òԭǼĸǻˣʸ߹͸崿崿¶ų졢̺ģôգһЦǷ֡ʤգýεΪ֮һؾ˼ڿѰ⡢ޱߵ
Ůһ˲
и̾һ£òһ˼۵С̷֣ſ漴һ˵Сˣ֮ǰ˵Ҳû¶͵ԼҵˣֻҪС㲻Ұ۾ͺãڿݵʰԭⲻĸͻˡ
Ӵ̫ллˣǲ˼С˧ҵľѽô㰭أ
˼ӹǸʰؿһۣʰûвļûٹעȻ촽΢΢һЦ˵߲ѽôأҪС˧ȵҽԺĲ¥һֻҪڳʱȥ㣬Զٷòѽ
Ȼ˼˵úת˶óˡβͼĻ˼һٱ⻰ҲˣΪ˸澿ȥЩʲôȴòƤһˡ
ԷͲˡһ˵ʵ֮԰ʰҪΪ˳СѲκõġ
Ҫβ˼һ㶣ƵŽ˵㡭ҪʲôָҵɣǡѾѽ㿴ĺܺãһҲûУллŶ
ҡҡͷ˵ǹûзֻԶ˹ԴѣôأԺӴκλʶʱǲĺˡ
ʲô˼˵ܰҵĹ׵
˼˽ε⻰ȴʱЦ
ֲѾ˺ö꣬Сһֱܴ˲š
Ů绨ŮҲҲˣһ˵Ů˱ﰮĽʱ򣬶ϰͻķʽ֣Ůյ͵ʻʱҲеҸ
һŮ˶Եģ˼˵˭ҪǸͻǼֱıƺˣ
Ĳлʶرη壬ԽζŨĻ㣬Խļ
ƫƫ˼˳ƯֺãǴϳпʼкչ˷׷󣬶˼ֲǰжкøеʻǡôѾкüβЩǵʻ֮ˡ
׵һΡһмǮͬѧŸ˼ףյĻᣬʮֱͻȻ¥һƬ
ЩλͬѧǮģô໨ͬʱڲڷ𣬿˼ͬѧ̾ͱһͷԵڵءЦͬѧΪ˼ǱľİŸжûȥء
²װ


19 ˰
˼Ϊκⷳ˵ëҲ֪Թٿͷר̳ȥⷽȨƣǽȴǲܸΣ˼ҲͲˣͻȻ˵κĲ˼΢΢һ£漴ͲΪȻҡҡͷ
Ȼ֮ǰҲȹ˼һΣ˼ȴΪξκ֢ϾڼֻһͨļҽܽЧĴʹ֮Ѹٵػ⡣˼֮ǰƿˣԼԾȵģԴһʼ˼û̫ѽεҽ¡
Ҫ缶רҶ޲ߵ֢ǽôһڶĴѧ£ˣ˼ȻذѽεĻһˡ̲ס̾һ˵Ǻǡͬѧĺˣš˰ɣ
ζʱ˵ҽ˵Ǹû汾£ֻҪͷİ׷üȻܹõߵΣֻһССɶġôԲ𣬾ҽô˼Ų㣬ҲȻѽ
˼һΪȻɫξ֪ԼҪȡο²ף˵ûֻܽ͸ӵϣ˵ɣ
С㣬֪ҵҽûģɡھΪСѰС״ΡǺǡСҲ֪ɳҽѧȫСҸæһʵĻᣬô
˼֪λȻ˵ʵȴԼ֤һ˼²ɵЩЦȻΪ֤ʲôô˵ľˣҲò˽εӣҲ˷Ѽӵʱѣֻõͷ˵Ǻðɡҿλɳҽĸ߲ʲ
˼˵űһֻаְ۵Сݵ˽εǰ
æָش˼۰׵ϣ漴ı۾
εȻûָܿжϳ˼״֮Ա۾ȴ׼͸޼ɵ˼ϺúõĹ۲һ¡ҪǾôɴ۾˼ϣػصĶſ˼߳ŭŹأ
Ȼ۾ֻҪһʩչ͸ôһƤô赲ס͸Ŀ⣿
֮ǰڿݵʱ򣬽ȻҲ˼ʹù͸ȴֻع۲һ˼ϺʱҪȡ˼ΣٲþҪȸ˼һȫļˣ
ȣεȻԼ͸˼ȫ·͸ȥȻ̲סͣƬ̣ϸһ˼û·ڵµġ
ֱ̫Ưˡ˼ߴԼһңڶŮǱȽټģҲŮˡ
˼ȺܳҲʮֵĺÿֱȳƣԲη£ԲεϷȴȻ£γһ˾Ķǵߡ
ӯӯһգһֺܴĸоýβĶ˼һǿҵı
ʵҲԼ͵˼ҵЩջ̵ܹסֻøԼһɣ߶˵á˭㲻ŸҽأҵģȫǸıˣšÿÿĵطҲˣǾԿɣ
ֱ߰˷Ӻ󣬽β۾ȴûзſ˼󣬶΢΢üͷ·˼ʲô
ôС˧㿴ʲôûУ
˼ƲƲ죬ڵ⸱ӷʲôҲûȴֲ˼ϣֻ˼Ҳû˵ƣһ̨ף˵ʵҵһ򲻴˹ûʲô㿴ʲôҲŶ
˼Ϊһ˳ⷬ¿أȴ뽭ԺҡҡͷȻһΪĿ⿴˼һۣ˵С㣬ǲ˵ù鰩ѽ
ԭƵ˼ɫʱ΢΢һ䣬Ž˵⡭ô֪ģ


20 ſ
̾һ˵鰩ԵļŴ5%10%鰩ǼԵġһ鰩߷ԽСôл鰩ĿҲԽ󡣡
㡭˵Щǡʲô˼
ⷬƵĽ⣬˼ʱһֲõԤУŮԵ֣Ŭ򶨣΢΢ȴͱ¶ĵ׵ĻҺͿ־塣
Щε˵ûпĻӦǻ鰩Ӧֻжʮɡɴ˿ɼֲкܴĿļŴҲŻʣļǲǻб˵ù鰩ֲ
˼ɫٴһ䣬ʶ˺촽΢΢˵ܣҡһûн飬ûӣôôֲܻԲܣ
ͨ͸۲쵽˼鰩ӶƶϳⲡӦǼŴʶдһʡ
һ˼ķӦ֪ʵȻˡ˼ŮоҲеù鰩ģķӦǿң²ҡҡͷ˵鰩һֻŮ24֮ڷĸΣѣûнӲûжϵҲпֲֻܻǱҪԶԶСŮԶѡⲡڻֻǳڣ鰩ֻҪֵ磬ûɢ֮ǰһ㶼Σյģȫεúáԡ
ҵȻֲ֪εúãǡҡ
˼ѾҪˣʵ˶鰩ֲ˽Ҳ٣Ϊĸ׾ֲΪƣȫгˡҲΪˣĸײ𽥵ĸףֱɴᵽͱŮסһ𡭡
ǵģ˼Ҳֲֻ֪ҪƵüʱˣǡһŮ˵һ룬ҪһֻֻһȸӵĿ£ǾϵĴҲȲʹǧٱ
ⲡֵñȽ磬ֱӿֻǽбصĻѧƣǷݶҲͬǺѽ
˼Ҳ֪鰩ֲпܻŴĸ׶£ǰЩһֱÿ죬ֻһΪæ£ȴû뵽һûн죬Ȼͻᡭ
ˡ㲻˵ˣҡ˼ɫ԰׵ҡҡͷ˵һ飬Ͳ˵ˣ㡭ĺˣʱϵɡ
˼˵žҪε뿪ǽλûдﵽԼĿģοô׾ͷǱս˼󣬴˵С㡭вӦüʱƣӱܸǰ취ҿԱ֤ĲҼȻܿȫܹεúãǹ鰩ȻҲȵҽԺټһΣҪƵĻϣңõĶҽƷ鰩ʱҪгҲҪƣԡ濼һ¡
Ҫûƣ
ʧǵ˼Զʱ۾һѾЩﲻɵһϣ
ղֻŵĺͺ£˽֮ҪʵҪ֤Լҽأһ롭ξȻֻͨжϳ鰩֤εҽȷʵ
ǰҽԺⷽļ飬Ĵβҽôյģںðܵóǽָֻһ͵ó˿϶Ľ˵εҽǱȴҽԺЩʲôҽʦ
ιʲôſ
˼оҪҪŽΣýθԼβʱȴһŭĺУͼһ׳˶ţ͵س˹̧־εץȥ


21 Ѩ
˼׳һ㶣ʶһӦ˽Ρ
˵ΪҪ׷Ѱǿɫʯܣ˼ʱҲȷʵԵùڼһЩûĸҽβȻôƤģ˼û˵ҪΣȻץ˼ŮӵСֲˣ˴Զɫ߲Źأ
׳ţƵļһԺ˼ĸŮ˾汣ڵġȻܺãҲʮģȴԴȱƵģ˼߶ͻᴳ˼һʱĸӵܱˣ
Ǽķ˼ҲûʲôʵǼ˷ûĻɫҲǾ˼ýһЩѣ⵽ԺĶ֣Ϊ˸ĴۡԽˣ˼ĸ׾ԽԺ˼˵ʲôҲϰǻߡ
˼һҲޱȵͷۣҲϲߣֻ֮˽ҪʱĶʱ˼ڳӿ·ʱͻȻԺͣȻȥиԼԺǰŸսУ˿
Ժƫƫޱȣÿα˼˦Ѻ󣬶ἱɴȥˡԶЩͷԵģһǰڲӵֱ˵ı»ǲһ㣬ÿ˼֧ߣСʱһᱻҵ
ͬˣ֮ǰ˼û߹Ժ治֪һôģ
һһȻһڴ֮ͥ£ץ˼ţ˼һżӣȻǶ˵ֱһѾס˽Ρ
ȵ˼ѹʱֻֻСƵģԺһֻ־͸߸ߵߣȴԺһëҲ
ԺλѾ˼ݺݵؾˣԺκ£Ҫ׶ִˣٱϰֳһ٣ҲǵðԺ߲ɡ
ӦֵңԺڳ׼ڵʱͻȻ˼ľ棬ʱȭΪצֻǰѽθʱƽϵĳɶѾأ
ץſ˼״æе
ҲţԺȴǿ˵ҴӦֻҪԺڣ;Բκ۸С㣬⻵۸㣬һҪúõĽѵһ£
Ժ˵ԴŽΣƺڽҵһֵλãǿС嵥áȰĴһ£ǵðѽǼӸ˲ɣһʱԥֻץŽεһһΣֱѽȫĹؽڶáֱ졣
쵰˭˵۸ˣſ˼˵ž̲ס̧Ժ£ԺһƤģ˼Ŷ˵ӵġ
ʱҲ챻ˣԼػ͸󣬾ЩYYС˵еһӴ˾ͿţĴɱķˣں޷ıԺһȻ򡭡͸ҲܵģǰĻɫʱ͸ͺ֮ˣ
͸ţҲܵǹʹɣҪʲôʱһۣڷţأ
űԺһҡΣֻоֳɽʱҲûôֻ̼һ죬˼Ժ˵ЩʲôҲȫˡ
бĪľ˵һҡţкһ뵽Լ͸ȻֱӶ˹۵κʱӦöԵ˵ѽ
ʱ͸ۿԺʲôΪ֪ܡǽŵװϳһ롢Ƕ۶һֻèɶģֻҪܱη֣ͻȻ˵ĻŶ϶õ˴һܴģ
뵽ȲĴ͸ȻԴѣΣԺϿȥ
ͷһ͸ȥ͸һ˵·оʵЩֵֹģΪܹˣҲ˲Ķˡ
ֻϧ͸Ժ·󣬽γһʵ÷·Ҫըһļ⣬ʲôҲû
ӾͲûɶëˣ
β䣬ԼԺ͸ӡȻҲʲôǾҺˣֻҵһŵʯɶģҲǣ
͵εĿ⴩͸ԺƤȴͻȻԺϿʮ˸Ĺ㡣
Щ㼴ͬʾλõĺ⡢ҲͬʾƹؼλõĻɫ㣬ЩȴΪɫʮֲԺȫ£ֱͬҹеĵ㷱Ƶġͬɫ㣬ɫȴǳЩɫһɲģ󲿷ֶԺ֫Ķͣ˸á
ʲôĪһѾˣȫ¾ȻôҪƵλã
־ò̫ܣۼԺĸ첲ϾһɫĹһһģʶһָǹڵλϺݺݵشһ£ƫʱǹɫﵽĳ̶ȣǡ

û뵽ֻôһ£Ժ̾һץŽεĸ첲漴ͬһƵȥ
һص䵽ϣ漴ͷתĴһЩԵڵأȴԺħצ
㡭㡭ȻѨ
Ժżȫʧȥ֪ұۣһȵŽΣŵȥһֻռ
һԵ˼״ҲɵˡԺԽת䣬Ȼ˵˲֣Ǿ;Բ֣ԺȴͻȻѽηˣȻǽĶʲôβĻѨɣ˼ô˵Щ̫ˣ޷š
ԼҲͬЩԺһָͷǵѨŶˣղɫ˸λòһѨλѽ⴦Ѩλһָͷ첲ȫզǰû˵أ
ξղԺЩɫĹ㶼Ǵ˸״̬Ƕһֱŵġѵ˵ͬһѨλҲʲôʱȥЧģֻеѨλɫ㼫ʱŻзӦ
űٴԺϿȥȴķִ˿ԺʮɫĹ㼸Ѿȫȥˣֱϸ۲죬ʮǳ˺ѲɫȻ˸š
ΪʲôƬ֮䣬ǰĲ֮أˡղŵԺȫһֱڵȴֻվһȫɡɫֻѪоҵ£Żֳɣ
תͷ˼￴ȥȻҲɫǳɫڣֻЩɫʵ̫ˣױ˺ԣǰνξȻûע⵽
ǣ̫ˣһֻҪԺʱ׽еЩɫ㣬Ҳͳ˻ѨĴˣȹܻ׳ļһôǱһָͷ͸ʰˣ
뵽һ֣¶һ֮Ц
ελû꣬ͼԺȭȻһ˹ξ͸оԼ·˻Ƶģ䡱һ£߸ߵط
ڰյĽβɵð̾һ롭ǲаǼһĶô졢ôԼѨҲüȥһ²а


22 ֺ
¶ɡ
ɳҽһҽԺĸɲα˼һΪ򲻾õǺнŶһ߹شߴ˼ʵѾ˷ܵѪҺҪȼˡ
ǽһʽβȻⲻǹؼؼһ߻һκ˼󶼻̲סǷǵŮ񰡣ԡҪܵŹأ
ǲܽεļת˼ʱȴǱֳһݵӣԱ˼šҽлûԱġ
ǵȽ̧ͷȥʱȴ˼ȻһԽΪصɫBRAȴȻԭⲻ˼˫ֱżͷԵ·һֻ;СƵģŽΡ
ЩʵС㣬Ҳ¶㡭ôһѽ
˼æر˫ۣ˵ҿԲ𣿡
Ȼԣ÷˷ۣ˵ʰҪƵľǸطȴʵʵģ㵽ô밡
Ŷ˼ԿЦһԥһº̧ͷŽε۾ɫʵðɡ֮ǰһ¡
˼ԽεҽȫŵģֽξȻᴫ˵еĵѨʱȷŽο϶ִеˣ
˼ֱҽԺһļһ£ȻԼĻ鰩Ҿ̶һʱȻѾչ鰩Ķ״̬˼ھµͬʱҲԽεҽ˼ǱȲͨϵҽԺ￪һ䲡ýֱβ
ֻǡ˼ϾһŮӣԸһЩֵģҪһǰԼѵģҪһЩѽ
һϰʮүүҲͰˣƫƫһѪյСӣ˼һʱ֮䣬޷̹Ȼԣ
֮£˼תͷҲĶ࣬ǾЩԽεĿĲЩĻɣ¾̲סʵҺ֪ҽΪʲôôĵβأ
εȻ˵ԼҪӽԱ̽ɫʯܣֻܺػش˵ҽ߸ĸҲ֪вҲˣȻ֪ˣҪ취κ˲УǰɣҪȻ뵽һֱʹĥţҲѽ
Ӵ⾳繻ߵѽ˼ƲƲ죬˵Ҫô˵ҽԺסŵĿɶǲѽںǱ߻мŶأôȥҲβѽôǱʹĥİˣ
˼ʣһĿ࣬κ˼ӵĿ£ͷεؽ˵ðɡҳϣûôΰҡֻڿ֮һֱһֱôһ᲻µĸоԡҲܱ˻᲻ᱻʹĥһ뵽Ҿͻܣͻۡ͵ڰˣôɹ˰ɣ
ˣ㹻ˡ
˼΢΢һ漴¶һȻ˵ı飬žһѽԼBRA
Ȼ͸ưɣ˼һı۾һ˵Ҫ㡭β֧Ӧģ֮ĹϵҲֹҽϵѡ԰ңǲġҲ˵ʲô֮ͨģСϷֻƭЩ֪СŮûã㻹ǳĵĺá𣿡
סˣ
ЩôԼһ˵̱һģԼβԼĪƵģԼӾô𣿶ѾͨѶԼôѾΪʲôѽ㻹浱Ұ㰡
ɴӲˣһ뵽ԼüĴһͬʱըһطͶʱûƢٿ˼ѾޱİǰҲþôһת߰ɣ
ãȫǷİɣ
뵽ǰֻ֣ԥ˼ѩϰȥ
˵֮ǰڿȻҲ˼壬ʱ˼ʼմڻ״̬εʱһľˣҲûж߰˼
βһһ棬ڵ˼ʮֵѣܵĽӴʱһֵֺĸоͬʱĵ𡭡
㡭ʲô
˼ε˫һʱȫ紥һ漴͵ɴ۾ЩĻҵ˵㡭Բ𡭡
ôܣ޹˵С㣬ⲻȷλ֮ǰֻ֪ͨﳤн飬ǽλĴСжЩҶ֪أʽǰȻȸаĴ£ܲ鳤ﶼ֪ͺưɣ
ǡ˼ߵ˵ƬӣҪȷλãƬӲˣûҪټһΰɣ
η˷ۣػش˵һѧҽģЩƬʲôҿֻԼһ²ȷڶôҲֻ֪飬Сܲ˵ĻˣҲʲôֻҪص·Ѹһ¾ͿԣȫǸͿġС㻹εĻôһ£ôʱʱĴҵƣʱʲôҿɲ𣡡
˵žͣ˺Դø߸ߵģһβεӣţ⣡
Ҳ뿪ˡȻ㲻ҽ飬ֻ֣֮м򵥵ҽϵˣǸ绹бҪϸӡҪβҪβĻҲУǵҵģװŮƵģѾһ˵㣬̰ڳôһ̬
㰮βΣȻҰڼӡ𣿸绹Ͳף
θоԼί˼ֺγˣʱѾȫһš
ͲˣǰЩ׷ǣһǰǹԵСѧƵģ㱻װ׵ؾܾˣ˭ҸһɫҪĵİͽϣܸһӡϣܼôһãϣ
ôǰλùݵҽһ˵ԺԼûϷȫһӣúһƵģ
ҡɶ˼ѽˡˣһת˵βΡô۸˵
˼ҧҧ촽ǿסûˮһŮǿˡŮԾӣôһ˵ǰأ
˼ǿɶ˾Ȼ۾ȥģԼϰʲôûأ


23 һ
˼̲סݺݵص˽һۣæһԵıӸԼϣҧ˵áβȰһ¹𣿡
Ȼ˼ŽǸˣˣҲδؾκð֢˼׼ýȸԼһ¹ԡϾõֹͬǺѸεģܰⲡκˣ֤ҽȷʵ
֮ĻҲûбҪԼ鰩ˣһһڼΣȴûκò˼ɱɫ߶òѽ
һ˼⻰֪ڴʲôˣ⵽Ҳý΢΢һ
ʵ֮ǰȻ˵Լκ˼鰩ȴû̫İաΪ͸£ȻĿڵλãΧǲΧʮƹؼѨλĹ㣬ȴΪɫ
ЩֻǻɫĻλЩգϾҲԼ𣿿ЩɫĹ˼ͻɫĹǷһýûס֮ǰΪܹӽ˼ҲֻӲͷƤ˵Լܸκ鰩ˡ
˼Ȼ˵Ȳ鰩ȴͽ⣬ԺվҪ⣬ʱҲһһˣ
ۡǻߣȻȨʲôˣαֳһܴȵӣ˵Ҿ֮ǰǻ̸һ̸ɣҲºʲôײǣ
Ҫҡ̸𣿺áܺá˵ɣҪ٣
˼Ըίˣ⵽ʲôѽ˵ҵôһ˼Ҫ

ǾãȻֻ֮м򵥵ҽϵôļ۸ȻҪ˵ˡýԼҪۣȴЩϾһθ¶ûɶѽ
ǰĻֻһͷͺΪʵĴϰĻȻ԰Сĥ÷ɿ죬ô׾ôסԵһƯŮӣ治˼׵̫ˣԥһºһ˵ûκõĻҷĲȡ֮κˡôɣšҲǸѴһȭҽҩѡôҪòɣ
˵ţʶȻЩ۵ļ⡭֮ǰԺȭʵᣬԺξȻѨҲĴ˼ɣʱѾȻĻ˹ƾ͵ˣ
ʵ֮ǰԭ޹ʵİһȭλֻ˼üٿǮҲˡϾڽοǮѾһСĿˣпﻹûдﵽ֡
Ҳ˼ڽϴ˫ЬҲֹ۸
ȻҲ֪˼ڴ˾ϰ࣬òƻǸ߹ɶģ˼ϾͲ˼ӦҲжٻģԼЩˬҲֱӰ˼׵ҵɣ
ԡξԼҪѾˣ˼ʾܲ˵ĻѾ׼ʱٽˣ
飡
˼ȷǱҪļ۸һ㶣˲ԣΪҪǮļһôԼأ˭֪λһھȻֻҪǮǮҲֵ˺ƤŮһ
һ˼ɫЩԣΪԼ׵̫أʱЩͷ˵ôǲǾ̫ˣʵ۸Ҳǲ
ˣ򣡡˼Ļ˻֣˵Ǯ˳һٷأ㾡ܸβɣֻҪκҵĹұ֤ǮһҲġ

˼ô˵ζʱеޱȣ֪ŮôǮԼզҲöһҲҪ塭ʮаá˼ҶѾӦˣԼܲٸĿڰɣֵġԼޱȵĸһݵģ˭֪Ӿٵϸߣʱȴֻһ
˼һ鰩ҪΣξԼûпҡ˵ȵ鰩ʱԼٺúõʹһ٣һջز٣
ΰ֮̾һ漴Ҳû£ȡööĽ룬ε˼ϡ
Ȼǵһθʩ룬ȴʮֵĸɴࡢϣͷ·һѾйҽƵġ
⵱ȻΪڽε͸£ĿѨλʾĹ㣬Ͳλá˼֪㣬εĶ󣬲϶һһˣڽǸʲôɳҽѧݣֻ˶ĿĶѡ
ڿļȣ⻹ǽεһʽβҲ֪Լ˷ڱ˵ǷͬЧҲûٳûռ˼ʲôˣֻȫעصö롣
ܿ콭ξͷ֡Ҫ˼ֻһʩ뷽ȻУѨλҪʹѨλҪתѨλҪйЩѨλϵĳɫѸٵȥ
һûҶʩķôõĻѨλĹ㲢ûʲô仯ֻǹɫǳٶȼưĦЧ˶١õĻǾͲˡѨλɫѸٵıʱᵼ˼֢״
Һ͸µĹѽΣʱԼĴ󣬲ʱԾ˼󣬽ڻҵȷʩ뷽͸µɫ㣬𽥵ʧ
ֱȫ׵ʧ󣬽βųһֽöȡ¡ͬʱҲһ̾ĵ֮ȻĪ⣬ôöССĽ룬ȻͿƬ֮䣬һһļȫɢ
Ȼ֮ѶȣҲͬ˸п֮ǰѧУȻҲѧ˵ļҲǽһ£ʲôʱҪõʲôʩ뼼ȴû˵һּʱ򣬾ȻҪͬʱõüֵʩ뷽
һҽ˵ּ֪ȷʩ뷽ôܸݾжϳҪʩļѨλҲ޼¡ڴ󵨵ĳԣֻҪһ˴ʩ뷽ҲΪԼж󣬴ӶƷȫ̵롣
ɴ˿ɼҽѧѧ
ִҽܵҽĳԽս΢ѧҽԽԽ٣Щѧҽȴ޴ҵöνҽԺҲҽϵռˣֻܸС˶ѭ֮£Ȼúܶྫҽҽʧ
ͱ˼еֲĹҽû䣬˵ҽҲǡû֪ʩķ˵ֻ˼ĲԽأûյ£˭Σ


24 
ˣ
ѾתʰԼĶ˼ΧűЩ͵ʵⲡ˼βܺð⡭òٳʲôҩҲǵģҪĵǲߣǶԲҲ̫˰ɣôʲôԲ˽ѽ
һ˼˵Ҫòߡ仰ͶʱоԼ·ѪһԼ̫ˣ˶ף´βܶŮʴȡ׵˲У
Ľȫװк󣬽ת˵ˡⲡԺҪˣҲóʲôҩΪѾˡ
ʲô˵ҡͺˣ
˼ֱЩԼĶ䣬ŵʵô룬ҵĲͺˣ⡭ܰɣ˼˵ʱˣǡԺٽӴĶٷˣ
ϻΰ۾һɣ˵ⲡԺ󻹻ٷĻǽʲôκˣôʵҵҽ֪𣿵ˡҲٺֲԵ˼ƽϣϽˣҺˣ
ȵȡ˵κþκѽ֤ܵһ²аɣһƭҵô죿
˼˵ԼĲѾ׺ˣܸ˵ģǽűһ䡰ԡָɫһףոնԽһø̱õȻ޴档¾ֻԺһ绰ԺȥЩʻΪ˱صԺѻеƷÿһ֧
˰ЧʾǸߣ˼绰󲻵ʮӣԺͱ߰һ·Ŵ˹׵һ󻹸λÿҲźü˲Ͱ仹ĸɲ˻ĺ
ǰ˼ֻ֮У̾ͻкѵĸоԼӵʱͻݿˡһΡ
˼Сһõ壬ԥ˰ŸذʻŲǰŵͷľһ¡
˼ʱŵһɵȻ˱Ƕ˵ĻԱ˵һܣɶ˼˵һͬһĿ£ǽ졭˼ȴֻоһˬȴû˿Ĳ֮С
ҡĺˣ
ʵͰǰ˼ЩţĥʮëȻֻμ͸ˣ
˼ȻϣԼĲʵûκãֻǵԼ˵̫磬µͷֻһʵʵΣ
ԡΪ֤ʵԼǲΣԺЩʻһһĵǰţһƬƬͺһƵĽЩ׽¾ȥ
ˡˣĺˣԺҲúʻˣ
˼еʻȫһ飬ûκ֢״ʱȷԼĺˣ̾ͼô󺰴Цͬʱ۽ȴѾˮ
ллҽǡ̫лˣ˼˷ܵתһ˽ε˫֣м֮Ա
˭֪ζĸмȴǲôð޶Եĵ˵ͷ˵áлĻˣȰ֧˰ɣ
㡭
εķӦ˼Ǯô׷ԼҪ𣡱β˵Ļ֮»׼һЩǮģôһߣɫ̾Ϳһ˵СǮѣ͸㿪֧Ʊ
𡭡̰֣˵ҿʲô֧Ʊ׸ңҲ֪ôܻǮ㻹ǸȡֽɣֻǮ
ӣ
˼ĵص˽һۣȴҲûټ̴֣ӰȡһпԺæȥ֧ȡֽ
ŶˡǮӦֻƹļ۸ɣԺһţ˼ԼһҪ鰩ûأæ׷˵鰩Ҫ֧ھ˵ҺԸһǮȡ
ȻȽϲԣһԽǮȴûжģҡͷ˵Ǹ鰩£ǵԺ˵ɣ
ΪʲôҪԺѽ
μ˶ʮ궼βõĳɼ˼ڶԽεҽѾû˿Ļˣ˵Ȼϣ̰鰩κãҲʡĵġһξȻȻ̾ͼˣ
ýżŵɢĻ꣬һߵ˵ҽıȽϴҪٴθβ԰鰩£ǵȹЩ˵ɣ
ôܣ˼ɵ˵ֻ˼ѣжģˡҸˣǲǣҿԱֻ֤Ҫκҵ鰩ҿ϶ģ
ⲻǮ⣡
üͷ˵ΪǼôѽ˵ĻΪʲôô궼ûκĲ㲻ö˵ˣ˵첻ξǲΣһɽңҲΪѽ
εǹ˼θڣղƵḺ́ȽϳƺѾٴͷۻĸоüĿѨλûһһģ
ĿѨдЩɫʯеɫ֮ǰξʱĿѨһֱûʲôӦҲģԽξЩֹȴҲû̫ġǡطôһڣξֿʼ
Ա˵鰩û̫İգʮĻҲԼƣ͵ʱǿ֡
Ų漰ѨλѾҪõֲͬʩ뷽ˣҪ鰩ĻϵѨλȴϣҪõʩ뼼ѽ
ڻֻһҽѧ֪ʩ뷽ֻеĻһ˼鰩˼нβģôͷ˼鰩ܻܿ޲ߡ
ˣξԼûһ磬ѧ˵ļôȵ´Ϊ˼βʱҲܶ༸ְա
⣬ǿɫʯλǱҪ˽һ²С˼ദĲǢ¶ֻϵԺ˵ˣ˾ǽ콭ܰ˼ĲȫκãҲ򲻻ôġ
ﴧźңθоԼ··Ʈ͸β׬ǮɱȹβƱ׬Ǯ׵öˡȻ֪л˼ĻھЦˣ
һһĥǮЩʲôĥĥȥȴɥķ֣ǮòƳܸһĻʳһ仹Եķ⣬ɲʲô
ţôţ׬ǮӻںأԶĲ˵Ǹ˼鰩¶㹻ٺݺһˣ
Ϊ͸ʹùɣҲûȥ·߳˵󣬾ͻصСù˯һ


25 ֵܾ
һ˯ɫʱͷεĸоѾһɨգĿѨҲȫָ˰ζžգҲûʲôֻͬҲȥˡ
ʱѾϾŵˣθ˯ѣʱ˯ȫޣǱóֻһ绰Լưȥһ
ưɿڴѧǸȻҪѧѲߣǰҵֵܼʲôҪף飬ᵽ棬Ҳĳˡ
Ϊڼ䣬ƽʱ𱬵һĻưʱҲģŵһưɴֻǵʮ߰˸ˣڸDJҲûв˿ᰮľ֣Ƿ滺ĸ󿧷ưɡ
ñȽϽԵʱûѡλơĵɹ
һơĵĴưЩҪôһһԵһҪôȺںȾƴƨΨп̨λһŮˡ
Ů˴һɫȹӦѾСˣУĴѧҲӦǻʮӡڽο͵Ů˲ζģͬȫĹϹʱɢŵ㣬žͻ̲סˮ
ΪŮǲŽεģЩӣֻһӰĲӰѾļˡҲΨǶȿȥչֳһŮ˵ҲΨпӰβˣʲôŽۡ͹£
һ˵Ů˶һưȾƣϲûǮģΪѰ̼ӵġŮ˵ôãھưûˣ޵ļл඼Ů飬ˣȻкüΪǰڨǸŮӡ
ǲ֪Ů˵ûǼˣǸɴﻨǮģǼһĳ˱һ˻ǺŮӶֶţŮһƴҺǼһܵÿ죬ûбϣֻڼϴһ¡ˣҲڳ˶ģûһûȤǰȥڨˡ
˼ƷŮˣξ̲סҪʹ͸ĵһ·ľ¡šôȻòЩûƷǡȻүôȴҪʱʱԼԼǲ˷
ûȽΰһ뷨ʵʩʱ򣬾ͼѾŮһ˽վſﶫأ
ˣμ״æվ֡
סϴɩûѽ
߹ֻһˣɵòһ䡣ȻȥҽԺչ˽ΣƫɾڽκַʱȴڳԲ֪Ѿʽˡ
ȻζıѲûôرʹĸоһȴȻǸоһǱغһ˵ǸˡҺѾûκιϵˣ
Ϊ˵ֱŤˣҾ˵ôסԺ⼸죬ôȥ˵֮ǲʲôѽ
λ˻֣˵ëҲûУǸŮʵ̫ˣǲ˵ǸˣȾƣȾƣ˵žơ˸Եһơ
ȻʣμȻ˵Ҳû׷ʣһԵȴԸˣһ˵˵ǲȫŶһʱŮﶼãǵȵһ֣Էͱɼˣ˵һҲˣ᲻Ҳ˵ѽ
벻ԼҲǹæŮЦ˵Ȼᡭôĳôأôãôܻأ㡭зֵһ죬Ҳ϶ѾˡˣҵҲȻģҲ޷նҶ޾
Ż
ıףβֱˡѾҪֺŮҲֵܵʯɣʲôСôĳôءѵֵܾ
һĻŭǱ㵱Žε˺һǣŵתͷŽΣ˵ǼСѧѧҪЩ˸鲻ϷֿˣҲòŷĿͳɳɣӦĬĬףǣ
Цһ˵ðɡҳûʲô㣬סԺԲѵʱ򣬺ҽԺչ㣬ϵпȥǮȫߣȻѹЩǮķַˣһһŮˣһһҾԺٲźĻ᲻ܴȵԭȻĬĬף
ңҲ
˽εĻŭգͷ·ѾıһŮӵԼǰԼƵģǱ˳־סĶ䣬һʮȴת
໡
ٴǹĺ۵òҽһһŶ䣬һ˵ţôأѽ
ߣҲң뺷СۼźĶϺɫˣɿ漴ΣЩŵ˵Сġôɣ
ѵһ˵ѣ˵ŶƱˡľԼȸһ
ǣҡҡҡͷ˵ҾǾСѽǡûǲʲôԲİ
ҲɡٴĿԣҲܳΪ˺ҵɣη¾ƱָԼٴһڸȥ˵ĺҪǮ⵰ֲܸҪġҲȫҺúõ̸һ£ѵһҲ̵ǡȻһԲѵʱ򣬰ҵпǮһɶ˵Ӧøķַѡõģ˦ңƾʲôҸַѣңǻеǮ
СЩݰεҡҡͷЩĵľ˵˵˼ഺ嶼ˣٷֿʱյַѣҲûʲôɣˣҪ̫С
ƨһӣ˵Ҫĵõ壬ҲͲ˵ʲôˣǡʲôʱˣĴɶʱĵģ׼¾ӦˣˡҲһʼûһֱȥ겻Ҹʹˣ
ɶȵصɴ۾˵ϴﴦ˲꣬Ȼû£Ƕˣ
žһںͷϣͷΪ˭Ƶģɫһѽ


26 
ʱպмû֦չŮ߾ЩŮ˼ôһ˱һĽСŮúƵģʱһ𿩿Ц
һ죬ǸоԼΪԵϱصļ̤ˣ̲˵ÿһζզͳɫˣ
Ҿ˵ôˣȻǲκηͷ̰۾һɣٴŤסĶ䣬˵СӻôأȻҺǿˣ
ӴʹһȺüȫڽЦſԱӸоĻţ̲ס˵ѵ첻˵Լ˵찲ȫҪȥƵ꣬Թϴʱ绰ǵĺ𣿡
㡭쵰
ô뺷ǱѵڽҴ£Ҳʱе޵ݣԲɫһ࣬͵վǰǱơƣȫ˺ͷϣȻѾƱһˤתᱼȥ
ϴ˵ҡղǲ˵ˣ
ĨĨϵľˮһıߡ
˵ءתͷһǼѾ֣ȥͼ§һü̾˵嶯ħѽ㲻ΪмƯŮһԿţֵһ𣿿ǽءԼŮѲ˵ǼüаëǮϵ˵ѽȻѾװˣǾһֱȥΣڸüɵ˲ǣ
ʱҲˣ˵ǡҸôѽ
ô죬ȥ׷ѽκɸֵ˵ƽʱź㶼ôģҽ𣿼סϴ̬ȳϿһУҪǼüǰֵͼҼȻܿô᲻֪Ļһøҡڽṇ̀ǸŹֺͷǾͿӵȺˣ
ͷɥ˵ǻʣ϶ҹֺͷˣҼͺһڣһʲô֤ⲻϴţҸ򡭡ءôѽ
Ŀζ湻صѽһͷߵ˵ֵܣԺֺܡɶͲõ˵˺𣿷һǿ֪ˣСⱲӾ군ˣ֪
֪ˡ֪ˡĴվ˵СҾˣˣ㻹ʲôȰ˸˰ɣ
ͷһůСȻżҲԼֵ֮ĸ黹ǲٵģѾŶˣȻڵԼûǮأ
ˣͲõˣӣ
˵žʹӶͳ׼õһƱһţ˵ǧ飬ȥϽشʻȥɣ
һ£漴һڣ˵ϴɶ˼סԺǧǮ֧ԮģûҪ
κٺһЦ˵ԭҲû㻹㣬ⲻǡϽй䣬˼ŹιֲƱ˭֪һһĴ󽱡ٺ٣ҪûƣΪϾưȾѽ
һ£ûаԼβ׬Ǯ˵Լֵܣʵ¶ýͣǱβƱн¿һ¡
ǰɡϴֱõѽ۾˵ãϴȥ˫ɫҪǸһ¾ͳǧˣȥʱС˻
ط˷ۣҪιֲƱԼЩд󽱵Ļᣬ˫ɫԼ͸Ҳ²кѽ
ˡͱˣ˵ŰǧǮĻһ˵׷ȥɣһʼ϶Զ͵ȥ׷أ㵢ʱ̫ǿɾͲ˵ˣһҲ˵
áһæվ˵СȻϴǮˣҾͲˣҸ㶨ͷٺúõĺȸһݡ
˵ŰԼǱơһ漴תһ̵ˡ
Ȼֻʣ½һˣʵǰ˯ҲûУһǺ˼ơơ
Ƭ֮󣬸оЩĹĵģϴּˮ
ǱȽϱصˣڹϴּ䣬СطˮԼôĶŮһУƾʲôñιѽ
εľ̫ߣһ˼ЩԴκĸоվڲ޸һ߷ˮһ߾Ͳ֪ǰǽڷ
֪Уε۾ϡͿķ˼Ϊϸ΢ı仯ʱ涢۾ϸĻͻᷢͫͬһɫƵģһֱͣתţǺɫеתǰǶǽھرȫ͸Ĵڡ
ȥզ¶ѽΪʲôҵ۾ЩܿƣզĪؿʼ͸أ⡭ѽ
ǶǽڸһȥξͼһɫȹŮ˾ͶǰһԶĵطȹ¶Ƭװ׵ļλεڽεǰͺһ־ܴƵģֱεýһΣ
θҷģĲǴҪ͵ڵķѽɲ֪ô¶һȶ֮ȣȻԼ͸۶Щܿˣɲʲô¶ԺƣǾҪȣֻ͸ܿƵð´͸ֱʧ˵Ļβÿ
סǸŮѽ
Ůϵ·ıӰȷǸڰ̨ĵŮˡ
ԭξͶŮ˵ĺܸȤʱ򿴵֮ͽ֮䣬һֱ޲ֱȥȻĳȥײͷѪȻ͸ۿǰǽΣȴǲᴩǽ
Ů˴ʱӦǸոշϣתˮ䰴ᰴһ£ŵһֻϣȥһֱСɰ
ŮתһɲǣǿŮ˵òǽȴý΢΢ĸоЩϧ
˵Ů˳òƯٴӱŮ˻ǺģýθоܲǣŮϵױȴǻ̫ŨһЩ
һֱ̫ϲŨױĨŮˣֻȻĶģǿЩױƷܴŮҲ㲻Ůˡ
ʵŮֻҪᣬֻҪٳò̫⣬ôԻ㵭ױͻһָȻУЩССȸ֮ģҲ˴šǰĨͬһżƵģͻ˿žͻ᲻
һ˵崿Ůѧׯİ˶ữ̫ŨױֻЩ߳ûڷ糾̨֮ŮɻĴѰվŮŻԼĨƤŮƵģȴЩ񱣬һŮˣôƯҲȥǵģ
ԣοŮһŻüԭӣʱЩʧ


27 ʧֻ
ŮһŨױĨ΢΢ʧ֮󣬽ЦŮֲʶû˵ԺӦҲʲôôŮ˵ʲôģӸɲɾԼëĹϵѽԼָ̾ͷ
뵽εҲͿοˣҪջ͸ӵʱȴĿŮ˴·£һͷ뿪ˣȻѷˮϵֻˡ
һ£ܵҪһǸŮˣ漴εҡҡͷ˼ҵֻŮϴּģԼڸϵסŮô˵ѵҪС㣬ֻϴּˮˣȥȡɡ
ꡭҪô˵˵͵ĵɫ߸һٲŹأšȻıһҲԩͶǲҲ̫һЩѽ
뵽ҲͲ׼¶ˣʱȴĸһһŮ߽Ǽ޸
μ״۾һ۸ˡȻνŮȾһͷɫĳ·Ĳϱȷ·ʡ촽ҲһʯͷһһС̫֮ġ
ôС̫õҲǺܲģ͸ղǸŮͬŮǳη磬С̫ȴǽСɰεģӲߣıȴͬ˵򡣷ֻΪһ۸ֲҪŮѣС̫ûŮӵģֻҪϾͺã
ȻϧǣС̫һ޸棬̿˷ˮϵֻǱû֣̽ǲֻķ
ΪС̫ԽվŵģֻЩʲôҲֻǼС̫ڷƬ̺󣬺Ȼ;ȵصɴ۾
С̫þ֮Ϻؾֳһ˿ϲϵĶҲӿ˼֣ɿķһȻȻҲˣֻ˻˳½·棬žʹ򿪲޸ţͷԵ濴˿漴ĵˡ
ȥС̫õ׿ʲôˣǸղǺŮĲհɣ˵ѽСֻ̫ϲŮ˵İٺϣĻһŮ˵Ĳʲô˷ܵģ
һ㽭οȷǾС̫þԲܻĵİⲿֻǺ³ŮҿС̫˷ܵӣֻҪʲô֮ĶҲԲԼ͵ģԲŮϲľˢ΢΢֮ģƨ飬ἱæĵĸ㴫ϣҫ֪
ǺŮֻʲôյĻθҴƱ϶òϰСʱЩƬͻᾭС̫õָ磡
ԥƬ̣ЩҪҪȥ¡˵½ôչûаϵֲʶ˫ĵˣ˰ôھȥ£ǲȥĻ㲻þͻһ鷳
һ뵽ǺŮⲿֻ󣬶˶ѣԼ֪£ȴװûţֱˣòҲЩ̫˰ɣ
һʱҲЩò⣬Ǳ׼˵ɡ
ϴּ䣬ǺŮȻڰ̨Աһ˺ƾƣα˹ȥòʵλŮʿһ𣿡
ŨױĨĺŮ̧ͷ˽һۣһ˿ͺɫû˵ܣ
ˣ
αûҪҪŮˣʱһ԰ԼҲΪĳĿĶڨˣԼ̬˶ӣȻûȤˣҲûپתߣɴ뿪ưɣù˯ȥ۲Ĳ
ǣθող߳׹ص죬һŮˡӡĿ
λͷһֻǺŮѷúʱſϣ֪νĿ
һŮ˿ޣŮ˺ûʲôϵһĳ񾭱һ£ε̾Ϣһ漴ת˻ȥ
λŮʿʲôҪæ𣿡ƶʵ
ûУô£ûŮôأڿĺŮεֱӣŽŭ˵ЩﶼװЩʲôǵ¶ܲܵǵѽ
Ե޹ʵıŮһĿˮƾͱˣһ뵽ԼһˣֺαظһŮ˼ƽϣǾ̰ͷջ𣬸ɴֱ˵㣬ҿЩ˰ɣʵҹֻ㣬ǲǶһֻ
ֻҡҵֻأ
ŮҡϿһۣžһæŵŽ˵Ǹ㡭һֻ𣿲˼ʣɲԡɲԻѽ
ԼողΪ˼һͨһתҪ˼ҪֻŮ˴˿̱жˣֻкҪĶȴ򶪲õģҲ˲ôˡ
ңû񵽣ҡҡͷȻǵȺָָ˵ҸղŴϴּʱǸȾͷŮ˵һֻ֮ǰָպÿȥϴּ䣬ԡŲ²ֻǲġšҲ֪ЩѾȫˣҪԼֻǸͷŮ˰ɣŶˡ˳һ£ǻƺʲôؼˣûԼֻҪôѪһǮҪôǰ绰ҼֹһŮ˹ȥֻ뻢ڻ࣡
ԭлл㣡ղ㣬̫˼ˣ
Ů˵źܳϿҵ֣صص˸ǸʱýεͺܽλǸоŮЩ̫Ϊˣ֪ܸģʻǲġ
Ů̧žǸȥ̲סס˵ô׼ôȥҪֻҪȴ绰м˹йڵˡҪҵĻҿȰֻ㡣
ллˣŮ˿Ц˵ڵһʶϧǵĵ绰ȫڵ绰ˣӿɼǲסԡһԼȥҪɣҡǵ绰ЩȽҪĶұҪȡУ¶ൢһܻɲ֪ĺԡŶˡ¶ûʲôϵû뿪ɣҿɲ뵽ͷ㣡
Ů˵žʹҴ˹ȥμ״Ҳֻˡ
ϣξԼѾ御ˣڰźŮһȥҪֻοûǸ񣬱ϾȺ˲С̫þС죬ƽʱζ߶أôȥЩˣ
ˣμǺŮȥǱߣ˺Ů˵Ľ飬æصԼλϣץˡ
߳ưɣʵĿγ̾һȻоԼʵЩûã֪ǺŮȥЩС졢С̫Ҫֻ϶飬ȴֻܶӱܣ
Ժ¾ͺˣȺСͲԺһֻʰģϧûСȻ͸˵еָһܹʩչѨıҲͺһ˻Уʵսп»ûжʵʵáԷһȺ˵Ļ㽭ܹ㵹һˣҲҪ˸ſˣ


28 Ѫ˫
ھưɵ˺ðε˼붷ûһ֮Ҳûɵȥư͸ЩС찤ᣬǱһ£ĵض˾ưɶĺͬȿһ˵
ǺŮ鷳ԼܰͰһ£ʵڰﲻҲĵشһ±绰
Ȼεϣ󲻵ʮӵʱ򣬾ͼȺСҲӾưӿ˳ʵȽϽ׳һһҵļźŮӣҲһ˳
ǺŮӿǺˣԴĴţӲϳҲû̫ǿҵķ·˿ˣȻ뵽Ů˺ȺСͲһģ
˵ղǺŮӾѾ˲پƣҲӣȻǸղȺʱ򣬲֪ôֱǸ˲پƣ
һݣ֪ԼĵڻǷˡ
Ҳ롰·ƽһ𣬸óʱͳ֡һ뵽ܡװӢ۵ĺֻͷæ굽Ҵҵظ110һ绰Ե˵һ¡
Ȼ߸պ;ȷ·ĵص㣬һҶϵ绰ʱȺСѾźŮһתۼ˳·ԶԶĿˣΪ̫ԶʲôɫĶûп壬͸˵ǳƺˣ
μ״ʱͼˣ֪ԼĻ¾110ˣҲ϶Ҳˣ
֮£ֻôӺͬ·һ⳵漴βһ·ȥ
ֵܣô
⳵˾һξȻԼǰʱ۾һһ˵İ֮ȼ̲סʵòŸĻذɣҪĻҵҪȰһ䡭Ů˵ģͺñǲˮʱ졢һУһˮ˳ȥͳ䵽˵ĶȥҲûаëǮĹϵˣ԰ŮһģǧܹϢҲָջģֱӷֿ˭𵢸˭ǲǵģ
βòϡ˾ĻеģëĹϵѽ
ŲŸˣȫҶˣ
õ˵۾˵ʵĳɣʵıʣøҶǧѳ׷ˡҲ׷̫ҿɸ㡭ǰǳϵȫǷӣһǷͼʱʲô飬ɱû㣡
ǰɡԭǾ찡⳵˾һ㶣žͱø˷ˣưͷ˵ǰЩӸʲôѽò˰ɣȥǵҪǰЩﷸץܲܵøʲô֮ѽģҲҪжٽȫԼʱֻҪһ졢ɶģˣŶǹҿ֤ɶģʱҰ⳵ϣĻԺٳķӼˣɶ˼Ҳˣ۹
͸һ繷ʺҪҪúÿٷϻҾԷץȻһѽε˾죬Ϊ˱鷳ȻҲֻĬˡ
ȻһҪסӡʮ˫ӵĳ嶯˵⳵˾ˣȾϻëλҲ̫˰ɣƾ졭Ϸɮûȥݣֱʧѽ
һ·Уܿ뿪һͨɳصĹ·
˿ѾҹˣĻ·ϻʱʱĿ߰һ⣬ȴʱտյ·Ͼֻͽĳ⳵ʻˡǰȻҲڸǣڿʮӺ󣬾ͻȻһƧĲͬʱҲȻӿٶȡ
˵٣⡭ǲѾ¶ѽ
⳵˾ʵһһ̻ˣɥ˵ʵڲǻǸϽͷȥɣһǷӦǿ¾ܲ硭壡ҽٴ廹ɶҲҪˣ״ҲҪˡʵڲУĳҲҪˣۿɣаɣ
ȻУҧҧ˵ֻܸҸϣҪʲôΣյĻҲģ
ֺγ֪ȥΣգһ뵽ԼҲˣôǸŮӽҪٵĿˣЩڡôһȺ޷С죬һıõĳŮ°ֻĽҰĵطᷢʲô飬¾Ҳµóɣ
֪ᷢչֵزʱζɴװͿС̫ʰֻߺŮˣ
ĻҲֻǺŮӵܵһʧءǺŮӲ϶ûˣĿҲҪ˺СҲûпܵģ
һ뵽ЩεһھΣоԼǺİ˵æҪǾܵĻһӶ԰ˣ
˼ӣǳ⳵˾ȻһɾҲҧҧ˵СȻ㶼ô˵ˣŴҲ˰ǽ;һΣѪ˫¶нٷˣʱȻɳһ̵ļѻŶˣ˵Ѫ˫ۣҼǵǰвӰͽ󷢺˭ݵţˡͣ˵֪ͣҿĵһӰʲô𣿹϶벻ҡ
ѽҺúÿ
λûаܸЩСأѾȰܸλºŴȵĻ˾һŻûдѾļֱһѽһĹܰ鳶ȥһƶܳȥ
˵һﵽҲЩãٱôһƴڻεĽŸоǱ˲١
ǰ·ԽԽŴҲЩֲ·ͨˡθоЩã׼ٴβ򱨾绰ȴ߿ɽԭֻȻûźˣ
εʱС⡱һ£ϵϾô׷ΣǸ˼Ͳȥģ
ԥҪҪŴԭ·ʱȴǰȻչһں󣬾ͲԶ·ͣ
ͼŴ򿪣ǼС졢С̫÷׷׵شӳ˴ӳȡֽϵÿһЩԶԶŽ⳵һŵЦ
ͷһݣ֪һҪˣ
˵١ǡô찡ˡҲˣǰ·ˣôô찡ŴŻˣһӵҲʼˡ
ԭŴȰѳͣʱֻǲ·ڵĵطͻȻðȻ̧һľ׮ԭͺխ·ϣһҪ뿪ҲǲˣȰѺ˴򵹣Ұѵϵľ׮ŲǡǰȺС
ҧҧȻƿţ˵ȥѺ·Ȼ̿ⴳŶˡܴܵܲȥҸĳѣŵһǸˣ
˵ͳٿǮλϣ³ȥһεĹ


29 ôϸ
вѽ
һ˶ո·ڰڷ·ϵСʱٺٹЦһŹͷ첲ֻӥĻЦ˵ôšҪӢ۾ѽ˵С壬Ҳ˼ɪүүһСҲ̾ͳ̶ѨŲţŵĻүүһȭܴѽ
һȾһͷëĻҲŽѾ治˰ɣһ·һ㻹浱㲻ɣҸ㡭ղûǣֻΪҪѡһˮأŪ˾ֱӾ͵ˣҲʡðȥ˷ʱ䣡
벻⼸Ȼţǵ˼Ȼ˶ɱѵ˵汻ŴǸѻ˵ˣЩ˲ͨС죬ʲôеĽٷ˲ɣ
εҲЩˣ˼ҲδػŹģԡֻ׳ŵӣԾһ߹ȥޱ˵ʲôǿ̸Ȱľ׮ŲǸ⳵ߣǳֻһǮ͵ģûκιϵ
Ӵ˵߾߰ë˵Ҵ֮ǰ˵һǼЩأáǾȻصһȻˣȻҲǿģó˾Ҳѽȿƨƨ̲̣ƨƨ̵Ļôһᱣ֤ʲôͷҲԵģˣݵûӣҾһθҲûУ
Բһ񺮣ꡭôùɣȻһԼݣ˼ҿϣ򡭡ҪԼ׼ɶģǻһӣ
Ҳ֪Щ˽ûãҡҲԼ죬ٴëתֱͺͷǱ˹ȥ
ͺͷһξȻôҡڵϾȻû¶һµӣʱŽΣ뿴Ҫʲô
˭֪κһͺͷ˸˸˵׹֮£صһۣ˵ι㿴ʲôͺ¿бҧѽ
꣡ң㣡
ͺͷʱһ֮¶ʱŭգȭͷŽεԴк˹ȥ
ȵȡ
μ״æ
ôͺͷ˳ȻͣԽȴЩ̫⣬һУ̾ͽ߾ٵȭͷͣ˰գƵŽΣ˵СӲʵİ򣬹ʲô
κٺһЦ˵㣬һֻӡ
أͺͷ㶵ĵͷԼϿȥ
ŵء
˵ţͺȻһָͺͷָȥ
һָһʼٶȺҲ⣬ͺָһֻſͺͷϵĳƵġǵָͺͷֻвԶʱȴȻӿٶȣۡһصĵͺͷϵһλϡ

һָϣͺͷһ˫ԭ̷·ƵģȻһ¹ֱӾʹۿй˳յһǰ˸˸⡣龰쵽޷ĵزһԵĻë״ΪԼͬ鱻θأ̲ס໡ľһ
ûǻëĽֹͣžž죬ͺͷ𵽼Ĵӣͬʱŵñ˿Һ·ɽæǰһûϡ
ҵ۾ҵ۾ˡʲôˣͺͷ۾һǺĽ
ҵѽ̫ˡ
ëһԿһĻʱ˫۷ֱɲһ˵ȥ
Ҫ˵ԭĻëˣʵΪʼӼߵĽҲֹŹֵһղߵʱʵѾƻˣ׼õѨֶʰһ
˻ûпʱξѾ͸ʼͺͷѰֵλ
η֣һڴھֹ״̬ʱɫ٣Ҳޣ֮½βŲòƣͺͷ
Ȼͺͷһڽε͸£ʱͿʮɫĹҲ֪Щ㱻кʲôЧϴδԺ첲ϵһɫ󣬾ֻԺһֻ첲ʱԣȴûɥʧսԼְǻһȭ
ϴεľ飬ξ;áԼͺͷûͷɲϵĹкȽϱգʱͺͷһɫ㾹ͬƵģһһĵģǹ죬ǽξ˳һָͷ档
˵θղһָͷֱӰͺͷˣǽζ̫ģΪëǼ򣬶ͺͷֻȴ˳ѽ۾꣬⾭ѨλѧҲ̫˰ɣ
ͺͷ˫Ŀʧ˫ûͷûԵײһһͷԽ·ԵĲݴȥǻëɵɵͺͷһʱڵϲ֪
εȻᣬæǰסǸľ׮һȥ
⳵ŴһξȻ֪ôͷŵһˣҽϵ·ϰῪˣһϲæһŲ£ɿĽ·ڴ
١ϳ
ŴȻеûֱ·ǽͣ˽εߣƿŶŽδһ
ܣûţ
ëѹϳһѾסεĸ첲ŭĺţ쵰ôˣ쵰ôˣ
֡ңҡаôθо첲ë־סʱȫĺëæίر˵ղҲˣֻϰһ£ͻȻԼˣʲôϵѽ
һ˵ţһʾƵëϴһ£ëɵؿŽεָԼλõ˹û˿Ҫͷ滹ֵţѽղļϵһ£ôӾͱأ
šëͻȻоԼȫѪҺ·һȫˣʶȻʮֵѣȴϵֽ֫ѾԼƵġ
ֱʱ򣬻ëȻ׹Ѩ꣬һȻһѨĸ֣ҵүôôһѽ
αΪԼ޸֮䵽ôһȺСǲҲʳƤأȴû뵽ЩСҲ߯ƭˣզһĶָͷûаĽأ
Ȼ֮Ժ˲С죬¾Ϊʵ̫ˣĹ޷ʤѽʲô̶ѨҲûʲôѴ𣿸һָͷȫ㶨ˣ
Ȼλû˶һͷԼЩּˣ


30 ô
ιƣЩĻҪܹøʮӣڸ㶨ëֻҪϳ⳵ȫüЩ˸ǰ֮زز
ýû뵽ǣղŵڻëϵһָͷ֪ΪΣȻѻëȫļͽȫƵģڻëѾȫˣץڽθ첲ϵֻ֣ȴȻι̵÷·һ㣬νȻҲⲻһĹǼĻѾɿĸ˹
ߡùң
ۼǼѾ׷˹֪ԼѾɥʧߵĻᣬֻεĶŻڳ⳵ϣŴȺһ
١Ǻģ
Ŵ֪ԼҲκ⣬ҲûΰΪһոʶ˾ԼĵزԡȷϽѾûлܵ˵ʱ򣬱ֻǳŽĴָһŲȥڲ·ϰѳͷ˦žûųķȥ
ôˣ㡭㡭ʲô
ǼСС̫ڽΧΪܺڣǸղԶЩԲûп׷ʲô£ʱͬĲ״źȻ
ֳͬһ״ӣ˵ô֪ôˣҿʲôҲûѽղλϱҧһ£֪ô۾ʹۿ˳ѽѽֱˣˡողһѾסңͻȻʯͷˣǿȫ¶ӲúʯͷһҲ֪ûУ
Ϲúõôʯͷ
һϵĸ߸ӻԻɵǻëһ£ֻˡһǸоĺһʯͷûʲôȫѪ֮ϣǸ߸һۡ
ȥǰɣıʯͷˣ߸ȵ˵ѵʯħôðɣ
ǰοŵؽе㿴ֻ֡ץҸ첲ϵֻ֣оѾȫӲˣôҲŻǲѾ˰
Ӧûɡ߸ڻëıԣĵؿŽΣ˵ֻ֣֤ʵ̫ѷˣ㿴ҵġ
߸˵һְֻסεĸ첲һֻסëָͷȻһȻİѻëָֻһýεԽų
ϴѽֻǸ˺ŮֻС̫˵ҿСӲʲôöҲͻë֮ԻСӸĹ
ѽǸ߸ͷ˵ǾΪ˶Ըűӵģѵڵ
ԲûЦˡѹЩСһŶɵÿɰأȥǵϴһɵȱЩСҪԽŹأ
½ֻǿЦ⣬ŵ˵ԩô֪ʲôаѽӵģǻħҸղžֻİһ£Ȼͱˡ˵ϴʲôоûУ
μ編ƵǻϴϴһָͷȴϴûʲôرķӦɵһ¡
֪ȺСôȱۣҲܾһеѨı£ڳȫסԣڵ֪ǰ߸ӾȻȺϴʱѾ⣬ֻҪסϴ󣬵ʱͿвȺ첻øǽѨΪѺŮӴЩлӦҲǲġ
θղžѾ֣ڵһϵĳѨλѨλʾɫͻᶨ񣬲˸ϵĳλãһɫĹص
ԣβµûɫλãӦþǽѨĹؼ㡣ֻҪɫϴһ£ӦþܽǰĵѨ״̬Ȼͺͷ۾ѾĵѨ״̬ȴҲ˵ģֻùˣ
ƻؼҪסȺϴУǸͷëвȺ죬˼ȴô죿
˭֪ڻϴϴһ£ȴǰ첻ӦǺãĪϴʲô֡һĹ򣬸±˵Ѩ
ԥҪҪһ²һָʱֻϴȻɫʮֹ죬صͷȥԼĿȥֻϴĿŴʳһɫˮߣǡһŨŨζ˿
ҡҾȻˣϴǴһΣͬŷӦƵģȻ˫סԼĿɣߵŽΣ˵㡭㵽׶ʲôΪʲôΪʲôȫƲסҵġɶ찡ֹסѽ
ԭϴڱεһָͷբȫزסˡо·ˮˮͷƵģˮȻȴһֱͣʳֻҪĶ򣬾ͻһֱͣûꡣ
Ϊϴ󣬵һСܵ˿ӣоԼѾⱲӵȫˣһ뵽ԼëòˣԺܲߵﶼһֱͣĶˣѾĻֱͱʮ߰˵أ۲ô˵ĺòѽ
Ҳû뵽ԼһָͷȻôһֽѨ湻ģ֪ûпܵһ¾ֱӸɶɶأȥʲô˼밡
μȺǱϴ׳پõһص°ͣŵ׷ʲôº󣬾ͶʱȺ鼤һľеϵ͸ֽŽΧм䣬׼ֱӰѽθڰˣ
ͣס֣μ״Ųæشһ˵ϴⱲһֱʪȥˣǵĻëֵһӵ񣬾ȫļһҷ£
ס֣ס֡ȫס֣
Ǿ仰ȺС졢С̫ûû̫ĳǻϴһ⻰ȴʱŵû궼ˡ
һӴʪԼǲҪ˰ɣ쵰ʲô֪ԼһҸץ˵ȴ˶ˣ뺦Լѽ
ϴһ֮£Ҳ˲Ѿʪ͸Ŀˣ̧־ڼԴһһһ£ûӵĻ쵰ȫļһҷ£췴ǣ
Ⱥһϴ󷢻ֻ㬵ط¼һϴùԴ˾ͷϴʪ⣬ʱɫ̲࣬סһŻ
ˡС۲ʶ̩ɽеҴЩֵܸǣ˲С˹ҰɣܲܡܲСԺôʪȥѽ
ϴһߵĺͽţһѾҪ̲סˡ


31 
ţֱżƲƲ죬˵ҵѿɻǵĳϱءôҵǸ𣿡
Բ𣬶Բ𡭡һ쵰һ쵰Ѿͷ졭ϸðλӸסԴɩҪòһЩ֪𣿡
ϴ鲢ûתæԸС̫ȥѺŮӸ˳
ǺŮȻվվˣֱھȻûл˯ȥɼ־Ҳ൱ĲҲһ㶣˵㡭ôҲ˰Բ𡭡ǡ㡭
κǺһЦ˵û¶ȥġ˵űתϴ˵ֻأ̻
ϴ̬Ⱥõòˣæͷ˵ǡϸãֻ˼ңԺٸҼ˼ҵĶҲ㣡
ȾһͷС̫Щ̫ԸشӰͳһɫǵĴֻݸ˺ŮӡŮЩŵĽӹȻæһ£ȷԼֻĴ濨Ҳûбһ
ԼֻײײܵߣͬƵ˽εϡ
Ҫʱһ£
˵ž̧֣ȻվһĻëϺݺݵصһָͷ
Ȼ²ⱻѨǸɫѨģûʵ֮ǰҲȫȷϣЩûһˣÿʵһ£ʵʧܣʲô齭Ҳ˿ĸ
Ȼǻϴȴܺ飬һҲʲô飬Լɾ߲

ëڽһ̷ָһУ漴ԭͬʯͷһȻ̲Ƶģһ̱˵ϡȩ̈ͷ˽һֽۣŲãûԶ뽭εķȥӾͺһ㣬ȻѾصӰˣ
ε˵ͷ֪ԼǰµûɫȻǽ⿪Ѩλĵطȷһ㣬ԺҲ϶ҵ˵ѨλϾЩѨλϺ󣬵׻ʲô֢״ԼҲ֪һͺͷһ˲ĺʱǻ鷳ģǶǰЩһ˻С
ëһָͷ󣬾Ȼ̺ˡȻͣĻϴԽθ־£ԽεзԸӲаΥ֡
ܿͱ˹ȷźŮ˸ʻλϣֶԻϴ˵Ҳϳһ̣ȻٰѨԼȥҰɡȻҲ˳ȥѰһǵģ
磬ɱô˵ϴɥ˵ٽʮӣҲ˰˵žתͷµһСŭ˵ǶҼסλԺҵĴ磬λҵĴɩԺ˭ҪðҵĴɩǰ׵ӽȥ쵶ӳ֪𣿡
һڻ̫Ӧŵ⵽ȫڻϴƣҪǽεĵѨֲ̫ˣһָͷȥһͲԼˣ˭ܲѽ
μ״ص˵ͷЩһͷȥԼ鷳ȻĵѨòţ棬ֻҪԷûӵˣʵʵվ㣬Ҳ˼Һް취ѽԡЩһĲ鷳Ҳ
Կһ̵ܳȥʮӣһǰŴ塢ŵĵطѳͣŻǻϴŶϴһָͷ
ҺˣĺˣҲˡлл磬ҵĸѽ
ϴδԼһ쾹ȻΪϲĺܿģΪԼԺôʪȥˣһΪ˰ĸо
ű˵ˣϽ³ѽԺҿ£֪ģ
ǡһʹǰǣԲ㶪ģϴ˵ű㼱ææ³ȥʵһߺǣʱҺͽηĻԻýѾͱ˵ӣ뽭λأٶԽζ֡
ڸϴѨʱʵҲЩͻͻģȻһôϣҲ˼˵ֱϴ˳·뿪ŵĲ
ʱεֻͻȻԭֻܽյźˡ
Ƚͣ·ߣֻ˿һİĺ룬ԥһ»ǽˣȴû뵽绰ȻѲӵ˴ģԭ˼ڽӵ˽εıһѲ߳ϵưɸתһȦȴʲôҲû֣֮ٴεĵ绰ȴʼղڷֱһΣڴͨĵ绰
ζʱ;ˡѾȳˣЩ˻ңأҪҪ鶼򾯷һأǡô˾ȳģôѽѵҲ߾죬˵ԼѨ
β֪ôشʱȴһʵĺŮͻȻŵ˵Ǿ찡ҪǧþµΪֹɣûʲô
εȻҲ뵽ΪֹϾͺͷֻ۾ǱŪϵģһ¶룬ʱô˵أѾ˾һձľڿɲ˵˾µģʱٱʲô˾پ֮Ҳһģ
Ҫ;˵ɣ
ֻĲ֪ǺãŮӱһѽֻӹȥȱԼǵˣѾûˣڰӵȴһû˵ֻһ¶Էְ񣬽źͶԷӦǹϵͳʲô١źŮӾ˵ϣ²Ҫֱִӳ
λѾλ˱ǷȻ²ӿʲô飬Ȼܺ߶Ը׷ˣֺαظֺõ飬ȻǶһ²һˡ
סȥɡ
ǺŮӺ;ڵ绰н꣬ѵ绰ΣҲҪˡŤͷǺŮһȴŮӲ֪ʱѾԴ˯˹ȥֻ˯УҲԼֻýġ
Ů˸ղӦñЩ˲پƣֻΪվԲһֱǿû˯ȥڿԼڱȣ鷳ҲѾȻҲŲȥˡ
ζʱЩ
۲ô˵ģвզҵӳþôȫͲҳ˯ʲô£ҡ㶼û˵ס˯˹ȥôȥѽؼңǡѵҪұ㵽סСùȥ
һ뵽ԼҪСùĻ𱬵Ůסһξ;ȫһȡʱɨǺŮ˵Ŀ⣬Ҳ·￴һɿڡˬıһֱ޲ýһ¶ȥźá
ȻڵСùݺʵλѡŮ˵һ£˿Ѿƻ϶ǸԶˡ


32 ®ɽĿ
ȻκﴦѣûˣǾԲΪʲô˾ӣǼŮʵص̫ζ˺üԽûܵóѽ
ǰλڽǰҲ̫˰ɣýѪյΰѳֵסѽ
ӿСùݵ¥£ٴΡСġƺŮˣСٴʶԷļôСĶôСȻܰ˯ĺŮ˳ѣǽαİõرǺŮˣŵŵš¥ȥ
СùݱҪЩҰԧģѾǺҹˣҲȻšֵķԱȻαһŮ¥ҲǼֲֻ֣ñĵĿɨһ۶ѡ
صĺŮ˷£ҲһͷԵȥԵ˺ŮǱƬµڣǵܰĸоýˬ궼ˣ
䵱һ뵽֮ǰϴּ˷ܵԼ
һڸɽһƽԭϳ۳ҡ֮һ̽ι񫣬µﴦѵʱﶼûôΪΪ
ŮȻ˯֮УȻڽε첢²ǿҵķӦ忪ʼ߾һصŤҲ߽ġš߽ŤΣͷ·е룬ýԽࡢԼˡ
֪ʲôʱ򣬽Ѿȫ˺Ů˵ϣҲֻеԼȫŮصʱеĸܵŮξˡſһӲѽ
ͼһĽ⿪Ů˵·ʱȴŮȻ˫ֱֻǰ
ǽκȻҪŮ˵˫ֻ֣ŵһȥȻᱻš
ȻλЩСŮ˵ִţ˯У˫ҲȻ߬ýģͰⲻ
ζʱͼʱѾȫˣΨһͷҪŮ˸͵ˣоŮ˵ְⲻץŮ˵½һֻ˻һĺɫɴȹ̱룬֮ѩļʱҲ޷ڸˣֱýһĿɿڴ
ȻʱǺŮȴȻŵؽҪǡֻҡҪҪѽ
Ů˵󣬵ڽεĶУȴͬһʱЩȫʧ־˹
ȥԼǲЩ̫޳ѽ˼˯ˣͶ˼ģͰ˼Ҹˣ˼ҵ·˺ˣ
ԼôЩʲô±ǻҪɣСԼٴȥˣŮˣԼȥ
뵽βɵһľæ߰˼ЩشŮ˵Ӱϡ
ۿűӽڸһǻڵѪҺȴһЩ
ԼզˣôһҲûа
˵Ů˴ӣŨױ޲ʾӦҲһѰҴ̼ŮˣҲҸ棬ǽҲ˼ѵ״̬£õ˼ҵͬܰ¶˼ʱԼʹģ
οŮھưʱ򣬾Ѿܼؾܾ˵ĴڨˣȻǶˣҲһ˾ϵģ
ȥϴּϴһ󣬽ڳˣ¥ͣأ
ȻιȺӦûеԼ𣬵ȴðգ˭֪ǲЩ͵ģǺܲȫġ
ǽαִҴҵ¥ȥɳųСȦԶԶͣһƧ¶ͣϣֲһ֣Žһʿ·Сùݡ
һţ͸оһɴ̱ǵľβһЦƵһȻŮѾأ
ŮȻ²֪ˣǳڱܣµʱһϣûŪϡ
ŮӦǹȾˣûʲô³ҲȫǾˮҲôֻ̫࣬ζȴʵЩš
ûκ֮£ֻȥһϰѣʰһ£ִ򿪴ͨͨ硣
󣬼Ů˵ҲմһЩŻµĶףȥһˮëϸĵؽŮ˵ϴһ顣
ò˵ŮĨױ湻ģܽЩױƷȫĻϳӳһ£ҲжءڽһˮǽŮ˵ϴɾˡ
ŮϴǦ¶˻ױƷʵʱȴʱЩɵˡ
һ߸ʱһ߾ڶĲ룬Ů˵ϵ׻ʲôȱݣһ̥ǡһƬ˵İ̺֮ġ˾ô˭ֻױôŨֱͺĨǽδײˣҪڸʲôĻô£
ĿŮ˵®ɽĿ󣬲֪ȷΣεȴ̥ǡ̺ʲôģ
ûŮ˳úڻױ״̬£߷ŮĻôжױ֮ҲǾŵֵŮ񼶵ĴŮڻױ״̬£ܱ֮߷֣ҲҪռĻ𱬵ƣ⿴Ĩúһףƶ˰Ůû㲻ˣ
޷ţŮ˻ױΪԼŮ˻ױȴڳԼΪʲôأ
Ůž续ףδƬ̺󣬺оƺЩϤ
ôܣ˿һ۾ͻµŮǰļĻôܻ᲻ǵأ
ѵʲôǣܣҪ֪ԽǹԽẦԼ˽ع⣬֮ǰŮڵ֪Լֻ˼ȥ󣬾Ȼųӣ֪ΣҲҪȥЩСҪֻɴ˾Ϳ֪ǶôĺֻĶ˿
뵽αͳԼɽկֻȻʼ½ҳŮǵƬ
֪ôôŮǣֻϷ˲СʱǧƬҲûĸŮǳúԱλôһƵģ
κȻ־ԼʵЩģʵŮŮôţĪԼĦ𻨣
Ҫ֪ЩŮһĿɶıߵȦˣҪûиǧϵң˼Ҷϡú˵ҪһŮǵŮѣǸڼҲϣ
ǽʲô˿һѣһ͵Ů͸ɶֵ͵ģ͸ǴҲ˵ģԡžȹŮһΣ˼ôܻῴأ
뿪֮γ̾һҲȥЩ֦չŮͼƬˣҲǿüԲţŸ۲ɶ
֮£ַֻҳɳбص̳һȦ˿ʱɶġȴпһɳпӳǵͼƬţΪ֮ǰҵĹʲôӳǣԽοҲȻȻһ£ڵѾûаϵˡ
Ȼһ֮£ȴʱ׻ֻŵĵҳϣһһɫͷԺŮ²һʯϲ
ͼƬ棬˵֣ɳίί渱гʫίμ˵ӳǵĵʽ
ο˿ͼƬϵŮгֿ˿һ˯ĺŮӣʱ۾͵ɳӡ


33 Ůг
˸ȥġҪҪô̼ѽ
ôҲû뵽ոջѹ£֡˵ĺŮˣȻɳŮгʫ
ҿʱûķصĴ󣬷İŮгˣ֪ᵼʲôĺѽ
ЩŮӣʫΪʲôúƯȴҪԼױôˣ
Ҫ֪һλõгѽȻһܵҹȥȾƣҪϰոϳˣǻ䶯һĨڣʱ򲻹λŮгĺ̨жӲҲ϶ǵͷˣ
ʵҲʫģȻгȻһŮˣһѪ⡢иˡڹٳֹĶǵĻУһŮ˵ѹȽϴĻܻͥҪιҹĻҸ߿඼ҲԼôһӣܵưһ˺ƾƣҲ޿ɺˣ
ʫֻﵽһжôŵƬɶģֻҪһ͸¶Ϣݣ;Բ䵽˵ȥĻλг˹ҹȾƵϢֻͻᴫɳ·˽֪ˣҲˣʫڷԼֻ֮󣬲ŻĽš
ξˣȺСôôĵأѾ³ʫɳегˣôðôķհأѵЩһʲôнٷˣ޷ʲôҸɣ
漴뵽Щ̣;ʫϳĿӦòǺܸߣЩһﵱʱôġǾֻй֪ˣ
֪λɳŮгԭⷿ佫һϵģҲҺŮгһˣǱԼ˯£ȥзԱڸڸ¿һ䡣
ֵСùݵĵշǣԸ࿪һ䣬ԱȻǰͲõġεĿȴȻ˱ĵɫ
װʲôװѽһôʱ䣬ðҲ϶ȫˣڲһ䣬˭أ
֪ԱЩʲô˷֮÷Ա˸ɾı죬Ȼʹ£Ժ˯ȥ
ڶһ磬ǱڵľѵģãȻ﷢һ漴ڷ仹һλŮгأ
ŮгѣҲ֪ǵö٣ʱαùȥ˼ҽһ²Уһ˼Ϊγ˯ţʲôǽοɾ鷳ˣȻʵһҲԩ
ǡֻŮгδػô밡˭һԼ·˺ˣ˵һʲôû˭Ű
һΪԼĳ嶯׷Ī˵Լզôûжأ¶զ
ҲԼɴֱ·ˣҲаùǼǵĿǽα˵֤ʱʫĻǾһһ׼ܲѧҲˣΪֱİɣ
Ҫǵ˵ˣλ߻ɻȥˣǿǻʺҲʺˣ
뵽ֻð̾һҴһ·Ūϴһߵڣԥ˰Σڹ˷š
֨ơ
ֻ˲ʮӣҲʣ͹ŴˡξͿʫЬϴһĳ£ȣôվӵĿ
ǽεģʫԳһ°һֱǵϣһ˲ĳϾ롭ͷ·ĳʲôûдƵģ
ǣεĺ̾ͱЩִ嶼ĳֿɳܵķӦ
ɲʫԼYYֻøæͷȥĿбӣֳһɵӣȴ֪˿ֻ顣
ʫֵúƽʱһ⣬ʱ佭ζûٷʲô
˿̣ҲûнĻҡǷŭʲôģŮгŮгôǾ˵Ĵ׵ر¶Լϲŭ֣
ѽɣ
ʫβû˿⣬ɫҲƵᣬ΢΢ýνȥ󣬾°ѷŹϣһ˳ַ
εС̾رյҲ⡱һ¡ҪѽΪʲôҪŷǡҪҽר˰ɣ
Ȼ뷨ҲֻԼתһתȫʫǰֳ۶ҿʫһ£һʵʵ£ʫʻ
ϵǶˡʫҲڽ£ȻͷŽΣ˵˵Ҹôлźأ
øлøлæ˵ⶼҸģʲôøлģ
ţȴڰֹôлǴгֻҪ㲻鷳ҾոˣĸҪĸл
ʫЦ˵֮ǰֲʶΪðôķգô˵Ӧõأ㲻ÿˣ¶ұúøл㡭ˣ﹤ʲô֣
һ룺ˡŮ˿ʼҵĸˣڵǸлһǱҡǾֻԼ֪ˣ
֪ԼסҲֻʵػش˵ҽнΣûйɳҽҽϵĴѧŶˣٿѧϴˡ
Ӵԭһѧ
ʫЩϸ˽μۣ漴΢΢ü˵ɾЩ鷳ˣѾڹĻһԶԼĹϵ㰲һȽϲĹ뵽ԱʲôҲ⡣ֻһѧɾͲ̫ðˣҪɣûʲô̫ģԺ˵˵ܰĻҾ͸æȻɳű˲źð죬˵Ļǵתɳžͺ鷳ġ
һŮгҪѽ
ȴû˶ˡȻʫôҪȻǲϣǷ顣Ҳ˵ֻҪʫｭһæ֮󣬽ȹ飬ҲǱһʹˣ
ýθоǲ·ԼðΣգֻΪ˸ԼҸùƵģ±ػش˵ǾͲгˣϼǶģɳſûʲôݡ
ʫĻ棬ξѾ׼ԼгˣԽԾֱгˡ
Ӵѽ
ʫԣ΢΢һ漴ǺһЦ˵㵱ʲôˣΪҼű㣬Ҫǵھҵǰ;ҵһѵ˵ʫôֵǮļҸֵĺܸм㣬ԲҪҵΪ£ֻùһѣ⡣ȻҵıôִҾͲ˻𣿡
ʫ˵ţĿһ˿Թغ˽һۣһۡýζ˻


34 㲻㣿
õŮгѽȻ׹۰ܱ꣬ģֻƾһ㣬ĳҲֵ˰
αʫһԵתȻҲʫıֻǵһۣ˭ʫôأ˵ۣҲȳŮ׵۸зһٱѽ
ʫⷬͣã¿ʧȥ˱ʫĺ£ȴҲĸԸ
г̫ˣֻûʲôҪгæ飬ҡҰҲΪѽ
ðɣȻҵĶҾȼǲˣðɣʫЦһЦ漴ȴذһ壬˵ǲǸ̸̸ˣܸҡҵǼɫȹô鲼𣿡
⡭Ǹҡ
αʫղǸۡԵûЩҲأҪˣʫһʣɵ˵λг˵Ҳ湻ѽոջЦӯӯģզ˵ͷѽ
ʲôǸģϿشңʫްЦݣɫܰѿסĿѱ׶һĶŽΣýκ޲ֱڸضȥźá
ðɣʵɡЩʫƮŴ⣬˵ʵҡұؼҵģȴ˯ˣҾ͡ţסĵطˡ˯̫ˣֻñ¥¥ʱСġͰ·λˡԲ𰡣һȥϸһףаɣ
࡭ű࣡ʫЦ˵С˵ѵı»Ƿȱһһ֪ڱϹһǱһԼŵϹ
αʫǸСѡĳƺ̼ˣȻ֪Լʫ˵ƺСһЩҲڱСѰɣСˣ˸еĹܣһҲȱðɣҲݡ֤˺ò
߳ŭ֮£԰һᣬתͷʫ̹ϵ˵ðɡҳϣ·Ǳ˺ƵģһʱûסԴʱ·˺ġţôһ¶ͳͳ˺ðɣôҪɱҪУɣ
ô㻹ֱ׳ѽʫҧԼ촽һ˵˰·˺⣬ҾʱЩʲô
ʫʣٴδͷػش˵һ㼸¡
ʫ޺޵ҧ˵أ
ûû˰˵
ûٸɵģʫ۾ʵ
ͷ˵ġŶҿһأͰʰһ£˲
ұʫû˵㻹ô۸ˣ
οɥ˵ûѽҪ˵еĻһſһ֪㲻㣿
ʫʱһæʣſҡϵʱ򣬶ʲôˣ
˵ûʲôѽղŲǶ˵𣿾㡭ô£
ʫ΢һЩʵԼ·˺֮ѾϸؼԼ壬ƺûбַĺۼ
ֻȴûţϾ˼Ұ·˺ˣȻȻɶûɣ
ҲΪˣʫŻһٱʽΣѾʧַ֪ҲöôҪ֪Լûбɶɣ
ʱζѾôȴϻ˱ģ̾һСĵ֤˵Ҳţѵ˺ҵ·ûҪɵʲô𣿡
ο˵˺·ҡ˵һλεԼЩСȣҾ͡뵽ԼΪʵ̫ɳˣЩС춼磬ԡҾûٶʲôˣҷģҸղ˵ľ䶼ģ㲻ŵĻŵĻȥҽԺһ£˵ŮҪǡҪǱɶĻǻᱻģ
ʫٴκݺݵذ˽һۣ˵ҿǸгѽô㵽ҽԺȥּ飿
ˡʫٴ¶һ˿Цݣ˵ӻϿңҾһΡҼȻڹؼʱķ֣Ҳ֤˻̫Ҿʱԭˡ
ģαѾҪε׼ˣԶʱϲ֣гĿԭˣ
ʫһ˵ȱ⣬Ҷ˵ˡʱԭ㣬ԺһʱעģҪҷָ˱ʲô£ߡʱͱҺ㷭ˣ
ˣˣһͷ亹æĵ˵ұ֤ԺĻߣ£ʵʵˣúѧϰϡ彲Ȱ
ˡƶʫζЩֳæתƻ⣬˵ˣ˵סĵط㲻ɳҽѧôƽʱסСù
ʫ˵üͷһ壬Ž˵㲻ƽʱưﹴŮˣȻʹɣ
ԩæ˵г˵ôѽڲڼԭʱݶ̹ģҹҲҺˣƽʱסڹ˭֪˼ͳ¹ʡ
ŽξͰԼԭԭغʫ˵һ飬ϳ͸۵⣬඼˳
ʫ˽εĽҲ࡭ڹٳ֮еʲôαûҲòǸȻô鶼ó治֪Ů˵ĵʲôģ
Ů˵ĶģŮгҲͬˡֻʫƽʱæڹҪʱΪһеľýģʱȥͬһСĸ
ڡжȥ˵װżߵľͷʱעԼ̸ֹʫҲƽŮûʲôν֮󲻽̾һ˵û¡ŮˣֿҲãҲѹԺкʵģٰһŮѣ֤Ǹǿ
˵ͱ½ˣҿͺܲģ
Ȼ⻰ҲֻYYһ£˵ûӵģ
У㿪ѧһأܲһֱסɣϾùݡжң
ʫ˵ﴫһŮƺһŮͨ΢ϵһģ̸ĸһ˶ٷ극˳µܵСùݿ˷
ŮľȻеҪǮ˵Է١ҹһǧеľŭˣ˵ΪһաأҪ֪ŮǳģǮҲɡǣ˾ô
ʫ˵ĻԽ˵Խǲһ漴ͺݺݵڽεϴһָͷ˵ʲôҲ˵ˣ¾˷ߡҼҵıķǰŻϼңһֱûҵʵأɴʱ䣬סҵķˡ


35 Ůгҵбķ
ɶҡгķ
ζʱоЩˣгɶ˼
ʫ̰һ˵ôҵķôˣǲǸоίˣ
ο˵ⲻίί£⡭ҿ˰ôܸ˵ķأ
˭˵˲ܵķѽʫ۾һɣ˵ھ˾ҲкܶרְбķôͲˣҲ޷ǾǴɨһżٷˣôţ˵ˡɱָһ㿪ѽ㡭ǷҵģôңȻʱԭˣҲҪͷһ²Уһµıķ͵ɣ
ǡǺðɣ
Ȼ˼ҶѾ˵Ƕĳͷˣλƴѽ˭ûѳסԼ˼Һˣ˼Ҹô໵أ˼ôòӦ
ˣȻͬҵİţǾͱˡϽȥһ·ѽܲҾʹ·ȥɣ
һ˵쵼ĶȽϰǿԼԵıʫλгҲͬˣ˵ⷬʱΪͻ·ĲץǼִַ½ᶶ˶
һҪʱ䴺ҽ㣬洩Ǽɫǿ㼸ȫ¶˳źѩ׵ȳ£˴ĿģֱýŵϴӵɵԲ
㡭쵰
ʫ·ŲԣٿεĵУβ֪Լ¹ߴˣƽʱôʮ㣬һҲƽŮûʲôۼһεɫʱ֣ͷݺݵ˽εͷϡ
ˣòһ󷽱԰ɣ
⳵ϣʫһ׽θţװͷϴŰñϼſ̫˵ʶȻһ¡
ߵİ칫¥ҲûϳɳŮгҪ˵ĳģض˾Сǣֻµأ
סⶼµˣ
ιȵ˵㻹˵ҵķǲŽһѽǼڣҷĺá֪ϴôϵ𣿹˵㻹ţϴҾǿ󷽱ıµϵģǲ֪ǼһһڼǶƿӵҲǻʱ򶼲֪Ҫѵϰ˺ȻϴһݵȥԵʱһƣΪɶݵζҲûأ
ʫһͷĺߣָŶͷ˵˵ˣԸѽáֻҪɨ򷿼ͺˣ»˰ɣʱʵڲоͽɣ
ԹЦ˵ɡҾ˵ģ㻹浱ˣٺ١ͷİɣǾԵһҰǰǵʦģǼҴգԸѽϼǼµķܻ꣬ѧʱұһ־Ը¶ʦѧУţǰѽ˵ǰѧϰõѧǲ廪ҲÿƴѧѽʦѧУô£Ҳ֪ԭѧУÿֻҪǮСѧȥ
ܲܲôЦˣʫʵ޷һƷѧŵĺѧڸ߿־Ըϡ¶ʦѧУ⼸֣ǻһʲôЧ²ЦǰϣҪˣ
СǾȥתһȦʳģҵҪ־Ҫ¶ʦѧУĸ߲ô
ʫȻûмɳţΪɳеĳгֵͬһŶԺĶС¥
ڳйһѵʳģС¥һĴϴϴ֣̿ʼæ
һ㽭û˵ĸ׵ȷǵʦģҲȷʵ͸ѧ˼ʦաϧΪһȫ̱֮£Ҳĸֳնν˫ȲȻû취ʾʦʵֻѧһӵ֪ȴûʵĻᣬʦҲֻһӡ
ôӵĳʦҲһļܹͥȵ˵ģֻвˡ˵һԿֵʫ̾Ϊֹˡ
ȵõʳһǸƮ㣬һԹɽ亣ζʫŵζҲʳָ󶯡
ΪŮгǰһ£صѡ˼ԼȽֵĲˣһʣһ⣬һʣһն⼸϶ǵصĶˣϷȻҲܳԵȴܳԵôصķζ
ʵһʦ˵ѵļǵҲϡΪõĻöæȻܹؼֻҪʦ̣϶׾ѧᡣԣһλĴ˵ѵһǻա
ΪӰûغܶ࣬ͬһˣΪʳĵĲ죬ĴСϵĲͬÿδﵽʱ䣬ϸ΢ĲġԣջϾֻܿͬһǧεĲӶһĥˣȴʦĴھġ
һ˿ڸеĺûһ춼ܻɼӰ졣Ҳˣһ˵õĳʦͺͺõҽһԽĲԽֵǮ
εĸԭʡؼʦյȻǲģԽθŸѧһʱ䣬ȻǲģֻȻ֪ÿֲ˵Ϊûʦֱּ޴̸Զ˵շǻȫڿհס
ͱ˹⣬ɫۣҪﵽЧֻڻաԡͬʳġ£ƿصĲͬζֱԶ
˽ǰֻζѣȻ̸жپˣĿǰҲֻѡõʱζԣʱǾͻζͬˣ
һΣνҺúƬŵ͹ȴͻһϰǰ̹Ҫ㡭˵ؼľڹһڣһҪô𡢸ըŻִࡣ
𿪵ֻ̫ҪըʱԳһƬͺױըƬȡ̫磬ͺܻܿû͸Ƭո͸ǱҵĺȴǴһɲǣƬ͹̳áĻ
Ȼһ˵˵ףҪ¾˼ʮ̨ĴҲδõϾνĻʵֻڼ̵һ˲䣬һ˲̵ֻһӡǰӣֻһ롢һ룬ܴﵽĳ̶ȡֵŶԻôֲƿܰյһ˲ѽ
ֻǡڱ˿ڵ飬ӵ͸Ľ˵ʵǳļֻҪƬ¹͸Ƭĵı仯ѵղƬ͸Ǽ̵һ˲


36 ţķ
Ȼ˵ô͸ϣòЩ̫Сˣǽȴȫȥ㣬еĹؼǰһæо編ơ
Ȼڽ͸ܵĸ£ǰƬΪƬٶһЩ»Դһ⣬Ƭﵽı׼
ȵٽЩըõƬŵɿڵ֭һ֥顢׺ϼҶһɫ㡢ζȫĹˡ
һŮ˺ͺӵϲֻζʳ̲˸һãȶ˵ȥʫЩȲÿӼһ
һҧȥֻꡱһͺҧĲһƬһ鱡ıƵģȻִ棬ȴһŨ㣬ֱʫЩԼͷҲȥ
̫˼ˣ
ֱһӵĹ౻ʫһ˸Ը⣬ʫ̲ס۾ζ˰Σž̾˵˵ĳֹǿǼµľƵ굱ҿˮƽȥݣҲ㹻˰͵ֻһˣ͵񼶴ˣ
μʫԵô㣬Ҳʫų飬ͬԼոһ¡
ȻͲµ͸иӦÿԼըƬﵽĳ̶ȣȴû뵽ȻὫƷζ̶ֳȣ
ȴ֪ʵǰսֻԶԵģһֻҪܿǰڳģǴﵽˡ
׼ȷؿʱȡʳ̳ģǰǴûйĲȴһ㣬ȫĲ࣬ɷ֮һ㣬ʵķԾ
ͱ罭ըõƬΪֻԲôһ㣬ֻǳʱôһӵʱѣƬͺĸоȫζ޷Ტۡ
βɵðԸ̾͸ǿѽԺ󲻵ҽϰֵİ൱ʦòҲҺ
ˡôҼҵķѽ
ʫıŵ΢΢Сӣߺ޵صŽ˵񼶴ڣһֱӱСµǡһҶһֱ˼ѵһζô֮һܳԵȥĶԺôѽ
εһЦ˵гɱ˱˻ѽ񼶴㵱ķǿ㻨ǮҲͲİԺûǲҸһӵķˣ
ֻ˵Ҹһӵķ˵ҸһӵıķһʵĲԶеʫŮгɵһ죬ݺݵذ˽һۣ˵С˵ʲôһӡһôŵ𣿺ߡٸҳҵĶԺô㣡
μʫӲҲһæί˵гҶʮˣɲʲôСӣҲûҴɣҪԺˣггĽԵ̫Щ㣬˵أ
ʫ̲סһεƣصŽ˵ôƤģͽпˣаȻ㣬Ժ͵ҵܺˡһҪ˵סΪ׽ˣߡķ㻹øҵԺҪҷ˱ʲô£Ҳ׵ģ𣿡
ף˷ܵͬһгŮ񰡣ȻʹӦԼˣбõĿ𣿶ˡô仰ʲôȽн㡢ٽáϡͿϱţѾʼнˣǽϱӻԶ
ʫٷڣæ˳˾˵㣬ͷİɣԺ׽㣬˵Ǹ㵱ķˣٸ㵱ҲԸ⣡֮ԺҵΣұ֤ܼ桢졢ϣѽ̺ġ
ʫԼǴӦοԽԼ㣬ͿĳӣͷҲɵΪ֮һůǷĵĻ͸Ϊ֮жˡ˭֪˵˵žͲˣȻ˵ʲô۰졢϶ѽ̺ġʲôѽôͽ˵
ʫһŭ̾ŽεĶһٱ򡭡
ֻϧʫСȭͷģϷǵоʹǴýģֱ޲ӱʫһźã
뷨ɵýһ衭ҲаŰɣ
ʫڵͼڻûܵóѣʫΪһ֮ƽʱһһжòСģĸҴŽôһ˧Ĵк°ࣿĻҲ̫ҡˣ˼ʡû䱣أһгɶ
ҽڻڶĴѧʫýθԼҲȫԶȨｭŪıƣɴֱԼ˾Ҳûʲôġ
ʵϣʫԽİ黹ǺںģпܣҲ뾡ܵĻرΡýķ˵ǶԽεĳͷֺγһְأľסҪСùǿ˲֪ٱѽ
οʫһŮǰƣʫȻýסԼԽεɴ˿ɼһߡ
ΪһгȻ˵ҲѵϾʱ½ĩʫҲȻҪȥһ̻ﱸᣬڳԹֻ΢Ϣһȵר˾ѳ̻˼·Ŷȥˡ
ߵʱʫصضһԿףһппԪǮһ͸֧ʮԪǮÿμȻﵱķʲôܲÿζʫŮгȥɣ
⣬ʫΣµĻʱ뿪绰һˡϱҪҹޡ
ڼʰĻСļ˾ɸӵ㹤ڹǮʹſˡ
ſİµϳпԿףٴθоһů
û뵽ȻôϡͿĳŮгıķȻˣķҲ̫ţһЩ˽ƣҾȻ˵Ǯӵ㹤ԼɨȨ˭ҵıķôţ氡
Ϊ˱ʫΡǽʫߺ󣬾̴绰ӵ㹤һһν
ӵ㹤С¥¡ȫɨһ飬ԼүƵڿɳϣһߺüƷëݵһʫ


37 
ΪԼؽһµˣôܰʱ˷ڲɨСأǶĵһ°
ڡξԼҪģҪץʱ䣬ո˼ɣûõģǽҵʩ뷽ѧϰһ顣ֻܹԼ͸ۣκøࡢӵļ
Ϸ˴ҽйصƵȻͿʼ䷳ģһһ
ýκʧǣЩƵ漰˼ģʵ֮٣ĳЩҽҽԺԼжôô˵õĹƵżһƵḶ́ҲһӶ
ε̾һ֪ϵϢȻḻѧԼǿĶҪֱѧϰǺܲ׵ġҲֻɳҽˣ
ʫļԭҲܸɾӵ㹤ֻæһСʱѾС¥ÿһ䶼ɨһȾˡ
֧ӵ㹤ķãһߣҲŻһɾ·뿪Сһ⳵ֱɳҽȥ
ɳҽǹʮصѧѧУʮ꣬Ϊĵҽҩҵ˲ġ
ڼ䣬У԰Щ壬ѧѾУʦҲʼż٣֪ҽѧԺżоһʲô⣬ڶԴѧϽ̬ȣֻҪͷйûɣôǾԲзżָġԣʱѧУұʦδҵõҪڣǾһһ׼
ȻεҽѧԺһ֪ʵңһгҩ䷽ԣǰͽʵңֱڶû䣬ֵоѾˣ˼ȴȻսʮ㣬ʵˣԱߵϢһ˯֮󣬳Ե̼սǾ޷ʵţȻѾһʮˣ
ʵҵ⣬͸ĥɰǽӰӰ´µؿ漸˻ﲻͣæµţһͷۡ
ڼȻʵ飬ǿ϶ܽȥģĻڵƢǰùѪͷɡ
ҡʵܿ꣬Ҳǳƣ϶ҪϺúϢһµģԲΣνҪ˼飬һҪˣ
εҡҡͷת뿪ʱȴʵҵһһλϴŰ״ӵо˳
ӦǷ񫣬һž̼ɴش¶ͳһ̺ʹóһ̵ϣҪʱȴؿһԵĽΣһ㶣ʵ˭
ֻûش˵ڡ
ŶҲҽѧԺѧɣҿе졭оգգ۾ʵô£
οЦ˵е£ˣôæҾͲˣҲʲô£˵Ҳһ
˵ž뿪ȴоһס˵ѽѧУżˣһҲװɣʵ⻹ûɣְæҲѧУģͽȥ˼Ҵ֣ʵ϶ʱʲôͿԺ˼˵ˡҡӦҪڰɣڵĻڿδػӦҪǸ֣ǾͲһˣԺʲôҲ㣬˵Ķ԰ɣ
һֺγλʦ֮ô飬ҪץԼ
εǲڵֻ֣ûйʵ飬ֻԼʤΣֻƴ˵ʦ֣ȻҲҽѧԺģҲŸնѣʲôأʸڵѽ
оһλоܾ˼ҲǺܼ͸æԼϵİ״ӣɷ˵ĸϣͬʱٺЦ˵ʵڵҲôһ¶˵ѾҽѧԺѧˣ㻹ǳҲ⣬ʲôʲô¡ʵֲֹһ֣ǲǻʦʦ𣿵ʱʲôģֱǰæͺˡˣҵ»һԼᣬٲȥˣֵܡæһԶٺõлл㣬ôô˵˰
о˵ҲȽξܾתȾܣһĹѾܵûӰˡ
õġ̫ô޳˰ɣ
βٴ˵ԼԷأѾҵֶûһûĸϵģȻԷҲ߯û˰ɣ
ǼһѾܵӰˣܲ׷ȥӲϻɣ֮£ҲֻܽǼ״ϵúõһ£ϵϿӣȻƿʵҵĲţӲͷƤ˽ȥ
ɡԲƿȥϴһ¡ձ
θһ߽ʵңͼһòŮоعɷ˵ؽƿ
ֱαؽӹЩǸŮŷ˲ʲôɣ΢΢һ㶣˵˭ôģ㵽ʲôأȥˣ
αŮһʵһ£ǸƭоӦþʲôɣǱش˵ǽΣҲҽѧԺѧղ濴ʦ֣˵мҪ죬Ұڵһ֡
ŶŮо˽εĽͺҲû˵ʲôɰҪϴĶ˽Σ˵ֽѶŪ˰ϴЩٰѷͰȻңǵĹء
Ŷáμ״ҲֻεؽŮָɣŮгļӵ㹤ķźòװ˵๤ˣȴ뵽ѧУȻøѽ
ͷ󺹵æ˴Сʱֱ۵ᱳȳʱЪˡʱǱߵʵҲȻ˹ؼʱ̣˽֮⣬⼸˶ڵɴ۾ŵʵ̨ϵһԲƿ
ʵ̨һεĲʵʵصţƿӵװŵɫҺ壬ƯʮŻƶСĺɫ״ʣƿþƾƺ濾ţʹƿҺһֱ΢΢ڵ״̬
μ״Ҳ˹ȥɴ۾˰죬ûô¶һԵλŮоʵʦ㣬ʲôʵ鰡ΪʲôǵӺ󶼺ܽƵģ
Ůо֧ʹ˰죬Ѿ֪λµŮʦ÷һܺüǡҲȤ֣һ־ͻһĸоѽ
÷Ŀбӵʵ̨Ǳߣڻش˵ƿڴǺӣһȻγɵϡʣоֺӿҩƷʪʪźܺõЧ
ֿͬʱҲһĶԣֶʮ̣޷ҩнʹõĻпܻ÷ùĻ߲ʧĸá
⣬ֺϵĴһֱҲϡ٣ԡȻȻз֣ȴһֱûĴģʹùȻҹѾ˴ӵȻأܹúӵҩԣͳҽҩſ⡣ֻϧֱΪֹû˳ɹڶѾо˺óʱ䣬ҵһԵ̺Ķؽ㿴ǲڽ⵽ýҺĻɫʣʵǴӺнĶءֻڻ̫죬һһΣա


38 ͸µ΢
⡭ôΣأЩʣѵЩĶػж
÷ҡҡͷ˵ֺӵķӽṹȽ϶أһеĶؽʹúڲȶԱƻڶѾʱ򣬻ڳȵĻ׾ͻʹӵķӷ΢ѱ䷴ӦӶɱը
ںеĶûȫʱ򣬾ֹͣ˶ýҺļȣͻʹòںеĶغýҺѧӦɱԭӶʮĶأɵĶҲӵ
ڣֵʵ飬ҪΪҪ¼ȫ̵ĹɣҳȫƵķһпúϡĿҩͶ뵽ҽҩҵ֮ˣ
һĥšԭˣʵͺ࣬ؼǷѰﵽһɲ
ֻƬ͹Ƿ͸οԺ׵͸ֻҪƬλʺɫתȫ֤Ѿ͸ˡڶȫʱʲôı󣬽οɾͺ֪ˡӵʵ̫С˽Ҳ֪Լ͸ϸ۲Ļܷըһ׼ȷյأ
뵽ξ̴͸ԲƿеʮźϸĹ۲
Ȼ֪Ǻӵ̫СθЩں֮вûбʲôֻǿͬǺںһƬȫֲ嶾
ʱȴٵطԸ˵213617ý¶126϶ȡʱˣǿرջ棬÷ͬעȴ
ڵһ£ǸǿоؽƾƵ¿ؿشӲ棬Ĺر
ͬʱ÷һѹأһֵɫҺͨ͹ܣֱԲձע롭
ֻǻǹɫȴ뵽ԲƿУáһ죬ֻԲƿͺһҹŵ̻ƵġһӱķѣϸСĺɫĩǳɫҺ֮罦
ʵ̨ǸεĲӦǷĸֻģЩĴ罦Ķȫû˵ʲôˡ
ȥȻΣѽ
μ״ʱ÷Ϊʲô˵ڵֽصķһΣˡ꣬һΣѽ൱Σ
ڻֻʵѣÿδĺӲʮţƻûаءһըƶ˵ĺˡһͶÿδĺӻټʮٹѽôҪǼʮٹĺӶͬʱӱըֻôأֱѽ
ôһ㣡Щʧҡҡͷ漴üëתͷ÷˷ܵ˵Ѿʮֽӽɹˣôݶ¼šûʲôĻץʱʰһ£Ͻ68ʵ顣
÷ǿȻҲϰΪˣڱըĹУȻҲûգһ£˴Ӧһ㿪ʼز
һæµڸûҪЪϢһ˼пеʱ䣬Ҳһһѵʵݴ㶡
֧ʹýŴף˵һ仰ĻҲûСǸɵʦָ˼Թ
ѾľǿūѽʲôڵֺڰҲȽסڶûע⵽С͸Ĵѽ
һʵ鿪ʼ֮ǰ͸۹۲ʱǺӼ̾ͷ˱ըԽθûüʲô
һνθɻʱصؼӿЩٶȣذӻˣȻ÷һ𼷵ʵ̨ǰͿʼ͸ۣϸع۲ԲƿЩӵı仯
ܿ콭ξͷֵоʱ͸עһССĺʱԭֻƶСӰȻб𽥵ķŴأǺӵڲ͸ӳڽεһӴ
ȥɣѵ˵͸۾ȻԵ΢ã
α쳣ı仯һɾȵŴ͡ɴ۾һ۾ȴƺǴĳ΢״̬ϴĳѸٵʧˡ
һԲƿеĺӡƬ֮עﵽһ̶ȣǻƶСĺӰٴзŴ
һӰڳϴС󣬾ȻڳšθоֻҪԸĻƺп͸ӳ޵طŴȥ۾ɬĸоҲ֪Ŵ͸ӳ˵϶Ҫͨ͸Ӵö࣬ӦǰӰڵԽҲԽࡣ
ǽæְӵ͸ӰСϴСϸع۲
ͬǿźӣǶСϴС״̬£ȻǾһģͺñȡͷųĳҺ壬¿ͺţһ΢£ܿһӵСȥ
ӵĳڷŴҲˣڱŴ˲֪ٱ󣬿ѾǺںһƬһι״״һγһ½ͼϸͻ֣ᷢЩ״Ǻɫģ״㻹һŻɫ״ʡ
ԲƿϵļȣЩɫ͸ýҺ˳źӱͬë״ϸ뵽ӵڲǰںɫĻɫ״ʣЩɫҺĽ£ܿͻữһƻɫϸ˿ЩýҺϸȻԲƿԭɫýҺͿʼرǳɫ
ε̾˵ף֪ԼֻҪ͸СĶţӦÿ׼ȷжϳĶʲôʱܹȫ׵Ľֻǡ˼ڵֻһС͸ѣ֪ˣأ
ȥҲû뵽ʲôð취ֻİ취ǾԼԤʱ򣬲಻ţһҪ˵
һߵһΡڶεʱڶܸÿζ˵УôȵΡĴأҪٲѽεĻµĻôξҲ͸ֵˣ
ˣ
ڵȫעضԲƿнҺķӦʱͻȻ˵ڣҸоõ̹رջ桢עȴĻӦѵʱĻˣ
ڼڶȫʱ̳ڣԤϣֻǲƳһۣ΢΢üͷƺڹֽ˵תͷȥ۲ʵ̨ϵķӦ
εҡҡͷȻԴصʱʮšˡߡ


39 ʵɹ
ι㳳ʲôѽоǿξȻ˲أȻڵʵҺҽеģʱ͵۾
˵ʵǿͿβ˳ˡ
һ꼶СѣȻҲʵĻᣬһĺ÷׽Ҫ֪÷Ѿ׷˺ü꣬һֱû׷ֵŮѽСʲôȻҴŮ⣿
ΪԽβˬǿβŽⷢӣξȻһڵӣﵹʱָŽεıӺұ죡ٲĻӰڵʵ飬ȻͷɾͲֵܸˣСһ仰ֱӰˣ
ЩƳǿһۣԼһô𣿾Ȼ޲Լ
ȻСһʶҵŵʱһ
Žεһʵ̨ͬʱˡһ죬ȻʵеԲƿٴαѱĺը˸ǣֻһαһƬǽ塣
ʮ˴Уʮη˱ըʣµĶʮƳ˱ԭӾ綾
Ϊը̫࣬˱ѾЩľˣըʲô񾭶һµġ
һβһԲƿȻڽεһ֮лΪĩ˶ʱȫסˡ
θղûôŵشʱεĵʱô׼ȷôֻǽεһѣҲᵱ¶ģʵ֤εǶԵģҲֻΪеġ
ڡȴԼһˣͷͬͷƵģ͵һѽεץбϲ˵㡭ܹжϳӵıըʱ䣿
αǳҵĿһ֪λϽڶҽѧѧĿȣ¶Ϊͷһϲߵıɽأ
ѽжϳղҲǶѾ𣿡޹˵
ڶʱһ죬ɿһ˵ղҲԣǸšҵѧɡҺϹΣˡʲôţ
˵ȻҶæôãҵֶ֪ҸղһԼ˼һֵȤǷɣ
ȻЩƣζڵûԹΪ֪ڲСˣҲεĸֻ߰һѧоϣûʱȥЩ߰˼ʹϵˡ˵ѧˣҽ쵼ˣ˼Ҹò㻹
ⲻһֽһ˲ģĳһ֮ҲֻܽһѧǫصǸ
æ˵ҵҵãҽѧԺѧϵѧ̵ġ
ڵ˵ͷЩֵʣǴѧôҵˣ漴Ƚνԭ򣬾̽ʵ˵׼ȷжϳʵкӲը׼ȷʱ䣿˵˵жʲô𣿡
֪ĵֻеڶ⣬ԶԵһ⣬ҲֱӺˣ̻ش˵ûݣҾֻһ൱ֱ۵ĸоʱԲƿ﷭ڵĺӣôһǿҵĸоʱ̹رջԴעȴĻĺһ̱ը
Ե˵ͷû˵ֻ΢΢ü˼š
һԵǿȴһ˵˵ģҿڹŪɣҪҿղҪôֻϹèӣżȻ¶һΣҪôȻʲôɣȴ˵ҪʵɹΪаɣҸ㡭ûţַ֪ܰȫؽеĶأǽݺӵýҺȴо˺þõĳɹ㲻֪ýҺ䷽ôһж㣡
ղָβʵд£ɽȴû˵оϺ޹⣬ʱۼθ˵κεʵʱͣӵؿŽ˵ʵ飬κʵ鶼ǽڿѧϵģȴｲʲôоˡӦ˵֪أ˵أ
ʵǲԼԼҲ̲סѧѾ֤ȷʵڵУΪʲôڿѧʵоͲԸоΪأ˵֪ҿ֪Ҳ磬ʲôǶ𣿡
㡭ǿԶʱֱ˫һƬͨ죬ͺһֻеսƵġָָŽΣһʱҪȥͽƴļʽ
ˡʱæֹǿ˵ǿڸʲôûѧʵȷʵҪԿѧΪݣȴҲܺĸо𵽵áΪֹܶشķʵǵʱĳλһĸоӶŵġ˸оڿѧʵе壬͵Ƿõ֪𣿡
ǡǡڽѵǣǿϲ˱ȿ޻ѿЦǰѧܶѣզһ˵Լȴ˷ȫķˣ
ѵǿתͷŽΣһе˵ȻоڿѧʵҲźҪãǸоȴ޷¼ģȻҪõѧݣܽʵɹƹȥԡָʵ̣оԵʱֱӷרһռ¼ݣֻҪƾĸоʵ飬ɹΣ롭ҾһԴҵѧݣ
ҲǴ⣬Ȼͨ͸ӷŴ׼ȷؼصʵеĶؽ̣ܲԺÿƺӵʱ򣬶ذɣԡģҲǰڶγɹʵ飬ӶڴѰҳԿѧصķ
ʵСѾӸղŴӡȵĽɫһԾΪʵߣȻġȵĻȻֻ䵽ǿˡǿʮֲԸԴоȴ򲻸ӲܵģҲֻܴݶ̣ڰвͣ佭ΣϣʵһҪʧܣýζ桭
Ȼϧǣ͸ӷŴмأôܻʵʧܡǡӶؽʵе69εʱڻ˳ɹջ˵һȫûжԵĺӣ
ͨ⣬ʮźӹȻؾȥȫﵽ˿ɰȫҩı׼ʱһƬͨ죡
Ȼûпѧݵ֧£εʵҲֻܵżȻĸʵֻܼȥ
͸ڷŴӰ£Խ˵ĸҲֻþܵʹõʱ䣬ڴԤ⵽еĶʲôʱҪȫʱʹ͸ϸ΢Ĺ۲졣
һܻжʧʱ͵˽ʵҲÿһζܳɹҲҺһÿһζܳɹĻøоڽ͵Ļ¶ˣ
ҲȻûʧʵۼƳɹκڴЩɹʵҵеĹɣ˼ʵ飬ԼҳĹɽвٿأȻʵ龹ȻҲûʧܹ


40 ̫Ҹ
ֻѧ˵ļɣ˭֪ȴ޳ܵʦץȥʵһʮСʱֱҹʱֲ
ʵɹˣȻ˵ģ¾Ҫżѧȥףһ£Ҷ˼ҵԲȰǸףץʱϢһ°ɣʵѾкüˣҲܲס
ҲȷʵЩŲסˣҲûټ֣ȴʹԼˣ϶ȥһ¡Ȼ֮ǰֻȥļڵֵоͷҲһһġ
ĹȻǽΣѾŵһεʵɹϱ֮ʱεֻڵдһ𣬶ܹɹרĻרȨҲ˹еġ
û뵽ԼæȻôջ˵ˡȻļ룬ʵе˳࣬ǾûеĻôһһʵȥҲгɹʱԽθоԼ֮ҪƴǵģȴƴǵĻᣬһɣ˵˾䡰¶ôˡ̾ͰѽеĻȫ˻ȥ
ڷֿ֮ǰҲǳհĿĺһ£ڶںѧѧϲһλҪѧϰ̿˼ʱԽεĺø˼֣ǺԥĴӦֻǽʵֶ̫۵ֱȻڶ޲̾ͰѽؼȥСأ
Լټ󣬲ڵ˽ֻ룬βش򳵻صиԺ
ʱѾҹʱ֣иԺһƬžиԺĹȽϸ񣬳⳵ǲڵģȻгڳϵĻ϶⣩ֻиԺſ˳Ȼһ·ʫҵĶС¥ǰ
ԶԶģͿС¥Ŀŵƣμ״ͷһůͬʱҲ΢΢ظем顣
֮ǰڸոϵʱ򣬽ոʫһ绰ԼϲܻȥˣҲһܻʱʫҲû˵ʲôֻжһҪؼңġ
Ҳûһ¶תͷͽȫͶ뵽ʵ֮ȥˣȴû뵽Ѿ賿һˣʫȻһֱԼڣ
Կ׿ţҴҵػЬ֮󣬽ξͼʫȻڿԼ̫۵ԭʱѾ΢΢ɳ˯ˣɳĴڹҵϻڲһϵĵӾ硭
˯еʫһѩ׵˿˯ȹͷ·һ۶˳˼ʹʥϢ
ĺڷٲشɳϣеǾµԽòʵͷ·Ǽɷֲ֮žĵɵƷһ㣬һ˿µͷ
ʫ˯ʶӣ˫ֱԼļȻǸеЩˣζʱ΢΢һۣæܵĿͷȡһᱡ̺ӣȻСظʫϡ
Ǹоӵůʫԭ΢΢Щüͷʱչ˿΢΢𣬾¶һ˵΢Ц
һ˫ͮͮ촽Լǰһ使޵õ御ţεһֻεСָƵġȻеЩڡòԵʱȻʫ˺ð죬ΪʱʫϻųֵŨױԽ˰죬ȴǸû׹˫˵ĺ촽
£ٿǰʹ׺ħŮصĺ촽κȻһ֣뱦ɽȴֶصĸоٿ˯еʫƺԼĵһ̾
Ҫ͵͵һ£Ӧò֪ɣ
Уаôáַ֪ȴȻĵסҡôأ
ǡ촽ĺòѽ볢ʲôζġֻһ£ֲ˺ʲôֻҪ֪ʲôϵ
޳ܰ˲Ҫĺòã˼Ҳ֪ѵΪΪ
ε·ͬʱͬ񾫷һܡ
סˣ
бȽаһһЩ̧ͷԲȥҪ޳ܵ͵ʫʱȴʫȻëһգ۾˿Žߵʵڸ
ͨĽμʫͻȻʱŵһ˵ϣ漴æεؽ˵ûûʲôҡڰ̺ѽ
ʫЩɻش˽һۣٿ˿Լϵ̺ӣȻص˵ͷ˵ѽô˵ķ㿴ⶼˣҪǵԣûѽ
μʫû׷ԼղŵľٶŽһķ˶治ͣظԼ´βټɫˣһղһûסȥôԼԺλгѽ
ʫԼķְβεͷ˵˼ȥѧУ£˭֪ʱץ׳Žһʵ顭ڻˣҪȥԵȥ
ˡʫҡҡͷ˵ôˣʲôϵʱһݣ㻹ûԷذɣˡŰɣȥ΢¯һ£Ͼͺá
ʫ˵ž첲һֵȻվС鲽ȥˡ
֮ʫڵķˣ˽εǰһسһ̸ΡζʱӲˡⱣķģֹǲְѽֱǡ̫Ҹˣ
㡭ԺҪٻˣֱ˯ɣһߺȺţ̣һŶ澲ʫ˵ĹѾˣһҪעϢУԲģ
ʫȻһЦ˵û¶ʵҽҪҲΪϵЩķһʱҲ˯ţԲһ˭Сôž˯ˡ
β˼غٺһЦ漴ʵ㹤ʲôô˵һ˵ܲܰæ
㣿ܰʲôæѽʫذ˽һۣ˵ڻһѧúõĹܺѧϰˣ¶ٹܣ
ǿɲһ
ʫӿоܲԱһ˵û˵ô֪ҰﲻæﲻæҲ԰ѷ˵ȫǺˡ
ʫֲΣֻõ˵ͷ˵ðɡҲʲôҪܵ飬Ҿͺ˵˵
ʫƽʱҲȷʵһĵķţҪȻҲữױǸȥݾưˣʱһ˾˵о·һ¾Ƶġ


41 
ԭʫгΪƽɳйٳϵ֮ìܣſսġ
гְλԭٳϵ־ڱصõġʫһȴϵȫ˿ա
ʫھǱҲбģ뵽ɳеٳСϵǡϵȻǲԼͬżʫɳżȫ
ͱһε̻ǶɳŽźܴ󼫻õģ̹ˣȫ񶼻棬쵼Ҳֵһֵ
ˣһ˵һеĴ̻϶ȺȺзص̵ίǺгӴ
ɾΪ̹ʫֹܵģԣһɳеĴ̻ȻʫڳϷ
гίǾͺȫûйϵƵģ˲֧ʫĹ㰮ôھôڣʱ˵ĻǾȫʫΣǻ߾ͿԽⷢӵİʫˡ
ʫȻε̻ٰɹˡҲ϶ἰʱһģǷֵõǿ϶ģǴûΪ˸һŬ
ε̻ǴȥѾʼƻǽһ̻гίµĿҪͶʮڡгίȴֻܸĿ꣬ǵȵʫҪϵʱȴҪǮûǮҪûˡ
Ҳֻ̾ЩˣΪⱾǷڵĹȴ޷ѵģ㲻ʫĳ˹˾ˣ
̻ﱸᣬҪҪʵ̻ĳأΪһʮҵĿˣдˮƽȻܲˣԭҪضȫõĳǴƵģҲͿͷЭõģǴƵ귽ֻԵȡһֵķüɡֻҪʵһ£ǩһʽЭͿˡ
ǡû뵽ǣȴǰͻȻȡ˳ǴƵԭĳŻߣóǴƵܼʧһ˼һⱾ֧ĹŹأ
̻ﱸϣԭӦõĳǼפɳŵĸ涼û¶ֻ֪һ˵ǳǼŶĹȻ֧֣ǴƵΪĳЩԭʽΧԡǴƵԼ̻дֻȴһǮҲ٣ȫ֧һǰ֧֮һķòſԡ
̻ĲȴǱˮн֧ǴƵԤǮҾ㹻ҲаʫǮȫ˳ǴƵ꣬ҪǮĵطкܶ࣬ʲôأ
ʫٴδ򱨸뾭ѵʱ򱻸֪ԽѵȴҪȵһºõǮġһº̻ᶼͿˣʱƻ˶͸
ţɳŹٳϵϵε飬ֱӰʫսĸгѽôôɣǼԭŻ粻ȡȡƫȵ˼ҵʱ͸ȡˣ
һŭˣ߷ߵ˵Ǹʲôгί̫ص˰ɣôӶʫأǾżʫ㣬ҲӦʱȫķʫ°ѽôĻ𣿲Сʫ㣬Ҫʲôʱȥ쵰ʱôʰǣ
ʫȻü£ҲǵýƺЩСεúԵû̫ΪⷬȫǺ˵Ĵ󻰣ȴȻǺݺݵص˽һۣ˵㵱ҲǽͷС찡Ҳ˵ξεģá¶ѹͲú˵ģȫûˣԺ㻹Ǳˡ
μôУҲ˭ѽСҸղ˵ĶģģҲ֪ǵݷͬСɣȻģ˵ʱҾͻҵεƨҲҷأ
⻰ҲȫϹ˵Ͼ͸ۿһǿˣһ취˵ҳûʲôܣǼܻаɣֻҪл쵽гίǵļα֤ץλİѱҲʫǰ˵֣
ʫ֪ôı£Ȼǲӽε⣬ֻǿЦҡͷ˵ˣĺˣ¶Լ취ġţʵڲҾҳǼŵһ£ŮҸо˻ҲܺϵģԳæʮӣ߷ܸøİɣŶֻǴӦ̻֧᳡ѣҲһȼü֮ѽ
סȵȡ
Ժһæʵ˵ǸʲôǼɳŷֹ˾ĸҡһͲŮӣ
ʫ˵ͷ˵ѽôˣ
˵˵Ǹܣòǽ˼ɣ
ʫʣ԰ǴƵ־ǽ˼ôҲ˵
һϥǣ˵ֹ˵ѽһôġ
ţʫ̵ɴ۾˵㻹ôʲô
æסͣЦһ˵ûʲôҡҵ˼˵Ҿǰ죬ոιأ
ʫЩɻؿ˽һۣ˵㡭ܿ
ѽεͷһ˵ôûɣҿֹ֣˼Ĺҽûκã͸㶨ˣ
ʲôĹȻκˣʫЩŵشȻ˼ҲǱȽϤģҲ֪˼йġ
μ״ﲻֹϴο˼ҦڿȹҦĦȵӾ˻ܿаٺϵ򣡾ֲϲˣרϲŮ˵Ůˡ
ʫֳôƯһгĹ⻷˶ϲеλŮˣаٺϰõŮ˹Ҳһ˼òҲڴʫɣ
ȥ¶ɲòлһҪһŮУ
֮¾ͰҵˣǱ˵ĻһδܸöȻǴƵǾͺðˣͷҾȥ̸̸̻ôôõ鶼˵ˡ£̻Ὺ꣬ҪǴƵ֧ٷã
ʫԽεĻȻЩɣǻش˵̻Ὣһܵʱ䣬Ŀ̼ԱҲˣ㵽ʱֻ֮һĿͻڳǴƵ齣ס޷Ҳһʾ޶֧⣬̻ҪؾڳǴõĻң⡭ڼļҪԭƻҲҪڳǴƵġ
ЩȫϵĻҪ֧ǴƵһԪҡȻǰԭȵĿͷЭǲҪ֧ôģҪǽķ֧Ϳˣ̻᳡غͿͷǳǴƵṩġڡ
ȥһ̻ᣬȻҪôǮ
ζʱˡ̻ܹͶʻ֪أҪһٶȥ⡭ôҲ̫ϰ˰Ǯһ¶˰ɣ̻ʫֵģڶҪˣ
λҪʱ˼̻ķøȫˣȫ˼ԼˣһþȻߴϰ򡭡εͶʱûˣ


42 
һѽ
˼֧ô߶ҲûҪȫɣҪ˼Ϊһ仰ͰǮȫˣô񲻾͵ǽθ֧ʷƾʲôѽ
ȻҲԸΪЩףҲ˸ǰ°ɣûеԼҪսԶͶ۵ļ˯ž£һһ
һ˵ȱǮĻξҲǲԣʵϸͲô¶
Ȼʫ⽭λǻ취ģȴǲ׼Լˣﲻ˵һºʫ̻ķ𣿼ȻˣǾ˼һǮҲˣ
̻ỹʮҪʽٿˣ̻᳡Ҳϲ˼죬뾡СʫҪʱ䣬֮ڱȻὫ˼㶨
Ҫ˼Ӧεο϶κ椵鰩С鰩漰Ѩλ̫࣬ʵûаգʱѧἸ˼ŻгɹĿܡ
ʱȡڶһ磬ڳԹʫ󣬱Ҳææʰһ¾ͳš
Ҫֱȥڼģһ뵽ʵʱѾ賿ʱˣһս˺ü죬԰ĵغú˯һˣԼܲһȥ˼ҳѰɣ
֮£αֻȥ»꣬һѡйصҽѧЩ֪ʶǱȽרҵԶѵЩƵǿöࡣЩҽѧнܱȽ˼Ҳֻһ£žһ
һЩҽѧҲֻýһЩʶѡҲ˵ԺοʩչϽܵЩ˼Ļξпܻϳ˼õʲôǽȴֻͨһЩֵļѧһŶص˼
ԡתȥ˼ֻʦְֵĽ̰
ݵʮӣʵǴסˣһȥһũóгһֻһֻڼȻֱڵļҶȥ
վſڰ壬Ƭ̺󣬾ͼ֨һһϤ׳ǰȻǽʵʶλŮʦ÷
סҲڰЩϲ÷˵˵ϲڼҾۻôҲǰˣҾȻû磡
÷Ծ͡ꡱһЦ˵ѽסģȻˣ
һ㶣ֳһЩ̫Ļû취˭÷ôƯֿɰأĽڣҲ̲סҪǱɣڿҲѽĪǡ˼ĲϣţҲҪ۲ݣ
÷֪εԴȻô飬Ҫӹȥһ֮£ȴࡱһ£ʱŵþһ
õʲôѽǵġˣԼȥɣ
÷һ˵ţһóһ˫ЬڽεǰͶ溰⹫ĵˣ
⹫
΢΢һԭ÷ȻڵŮΡԼղŶЩʲôҪ֪Լ˼ƷǵԼȥɣ
Ӵѽ
ڴһװɫ̫¥Ӿ񻹲˿ûиհ˼ƣӡ
һﻹŶڶʱһ˵ҲǶ˵𣿽ֻҪһˣ˭öģǼ﹩ĳԺߡߣҪණĻͱҼҵţ
һЦæ˵ˣʵҽ԰һҵĳգšǰҼүѧһ󲹵ˣ𼧡ŵʵ˵˾ڼ㣬ҪˣѡϺܹؼֳɵҲδغãҾԼˣͨͨڣлǰ԰԰ڻ𣿡
ô˵ɫŻ˵ͷ˵Сӻ˵аɡҾС԰԰ڣͷĲ˲óԣɱͷӲ
ʮ˵ܷģҼүǰؼʦǼѧԨ
ص˵ͷ˵ڵˣĿǲˣͱǼѾͷƽʱŮƵģһʲôҲǣֻ˵⺢ӽôѽ
÷һֺǺǵؿ˵ȴһת۵Ĺǹ̲õؾ죬˵⹫ôʲô¶ϳҲôˣڲŮ˶ȥˣҲûǶʣڼѽ
æ˵ԶԶԡʱͬһ㶼е³ұҼүѧյģͽѵ˵ڵкӿɲѧ̫ˣ˵ҪǲôȢϱѽ
ⷬʱôҶЦڿΣֿŮͻȻ͸о˺ܰƵģֻ÷Ƚδ꣬ƺЩ鷳Ҳνˣо׻СŮש
үӾﰵԾԺһᣬ˴ЩԼչǾõˣԼҪֱӸŮ¶ĻŮǵ̺ɣ
ʱֻһʮꡢŸɾ̫̫ӳ˳ŶЦǺǵкһҪѶӹȥ
÷æһԽ˵šλѧУѧΣ⹫ʵ֮ôȫæ
̫̫һΰԼϹæ̶ԽθӿͣкνݺȲ衣
æ˵ʦãҶˣͱҿˡȲ費żڼͼ㶼ǻģҪø߶Ȱ׾ƹɱϾͱˣԼɣ
˵žİ𼧽˳Ȼæ
˿һһ˵ǾƵҲܵ㵽ˣƵĶٳƷܻСʱĶѾˡ𼧡ûиСʱĹ㲻
ҲǰһСʱҪβͣæµȵ˵ĳĻʱͲҪһֱԱ߶ˣֻҪʱͳɡ
԰ˣ˸̲ãҪǽТڣ˼Ҳӵġ
ҲҪڳԴԳֳ˼СˣȻһҳһ͡


43 뷨
Ϊ˸һһӡ󣬽ȻǾŬ͸ÿһ˶ճľ磬ȼһζʱȫˡ
ڳһں󣬾Ͳɵô޺ã÷ѾȲؼһ鼦Ҫҧȥæһӣ˵һ¡ǵһ˭ȳ԰
˼״һͷˮͷָʲôȴڶ֮һƵȥ˺Ժ˼ȽǸȥμӰ˻ᶼ⣡
Ƭ֮󣬾ͼͷﱧһȹͷƿӴ˶ٵС̳ӣСػصϣȻٺЦ˵Ȼкòˣô޺þơһʮǰâĻƽƣѾڽʮˣҲ͹ˣĺþƿǺһھһˣ
ͷһ߸̾ţһ˺̳ϵĻڣȻÿ˵ﶼٰ롣
ֻ̳ƳʴĽɫһ㣬Ӳӵģȴͨ͸Өûһ˿ǣҴӾ̳һʱһɵâɢڿ֮У䲻Ũңȴǳ־òɢζ
һڣǸоһɴľůůɢ뵽֫ٺ֮Уڲ֪ƮȻɵĸо
ȻǺþư
β̾˵ʵ޷ݵѽȻƽ֪֮Ƶ֮Ƿ˼ҪǾɾ죬ǿ̫ϧˣ
Ҳ̾һ˵ķҵ֪ǵصѳ¼ġҲ֪ǲϼһﵱһ֣ҰǸ䷽ҲΣÿľƺϼһĶʮǧأȥϼһۣȴ˵Լûв˽ֻʱĻûպãҾͲˡǻûպã֮ζһЩҲԶɣߡҿϼһڲ˽
˵һľˮ̾˵һĴӹжپ˵ļգΪֲ˽һֵªϰӶʧʷ֮ѽֹƽһ֣
ڵĻ󣬶ʱһ˲׻Ҫԣ֪ܲͨ˿˻ƣǷλ϶ӰζģӰķӦò
ʵ뷨Ҳָֻûдﵽ¡ͱһٷֵĻôǴﵽ99ֻ֣ﵽ60ֵĻʵ𶼲ǺܴȻ99100֮Ĳ࣬ȴ֮
ԣڵλΪḻľ飬ҲܽʱյÿԴﵽĳ̶ȵĻôڵ췽пûв˽
뵽ξҪֻƽƵ췽¼һݣȻǲܾԳ극̴Žȥ鷿һҪȡ䷽ҲʹӦΣҪ˼ڸΡ
鷿ǴӹҳһСľϻӣҵԿ״ϻϵһϵͭȻŴеһȡһƵֽ
ֽһţȻëдģдøվһ֮¾ͷ·ܵһֺķԾȻֽϡ
ƽƵ䷽ˣСؽֽչƽϣ˵ȻһֱΪ䷽ûʲôʵüֵûõĶҲµԭҲܸ㣬㻹Լ¼һݰɡ
ε˵ͷڵȻǺģ˾ͱȽɣⶫôʵ֪ⶫ˼˵±Щ˵ֻҪأ
ֽϵֱȽϴ󣬽Ҳһһֵĳдˣֱȡֻչܣϵֽꡢꡱ¾ͽеֽһ顣
ںǺһЦ˵˾ӻѽôû뵽ءֻܽԼʱģÿճʱ䣬Ҳ̽һ˵ļ
οЦ˵ͱˣʲô̽һѽӦ̲Ŷԣ
ڰ˰֣˵Ҳô˵Ҹող˵ӻЩǿûϼһﶮö࣬ͬһ⣬ȴ뵽಻ͬķнɾͲЩīسɹϼһܱȵ˵ˣǺǡηѽ
˵ţִӹҳһоµ룬ͬʱʵܸңΪʲôҪѧϰַ֮̿𣿰˵̿ܽļַġҲõַˣļ⼸ַơ֮⣬Ȼкַܶҽȴ̫ƫţЩַѧˣҲһӶòַҲҪѧ𣿡
ǵģҪѧκܿ϶˵ƫŵַҾȻڹôҲڵ壬ߴַƣǷ롭ҲζпЩǷַƵġ˵ĻôصоôƫŵַأѧһַһӶûϵһ죬гһգֻһַƵļĻҾͻԼľˣ
εⷬȻݣ̲ס̾˵ôҺܸˡһΪһ¸㲻ýҪײȥˣȴ뻹㡭ãúáͽҽ̶ˣ
ھýδӽһͨƵĹ轺ģأȻ룬䷳ĽԼַһһظʾ
˽̿ЩȽϳ˼⣬ڻַйһʮ֡ʮַһֱһټƫţͬʱҲһֱһյġ
һַΪ롱˼⣬ҲҪСַҪżߵĳ뼼ɣһҪļ⹹ʮ͸˽С
Ͼ뱾Ļģ뷨ؼ֮ż룬ʹ仺ͷ·ǱѹĵƵģ뻺ʱʩֻҪһ֣ͻᱻ䡱һ·𡭡
ֱ뷨ôʵʮֹ㷺ƺܶ༲жõϣһЩڼ⻵Ĳ״ŲɴĹЧֻ뷨ȴʵ̫գӱܹѧ뷨˾ָȻҲͱǸˡ
ڵҲдһλ汱ɽеҽѧģֻȻ֪뷨Ҫ㣬ʵȴҲܹĴﵽġЧϾûڱǰչ¶뷨
Ƶ뷨֣ϱ룬뷨ΪʹխûģΪҪļ̫ߣܹѧ˼һȻв
ڵ˵ΪҽߣֻҪܹѧƫ뷨еһ֣ͿЦ֣ɾһҽˣ
ȴȻ֡ڿ˵뷨ȴûжѶѽ


44 뷨С
ͨ˵ҪԻߵļյʮ͸ӶЧҪнѧ⣬ԲͬˡͬԱˡͬߵ˵ļ춼ϸ˷ָоͬʱҪž˵ֻǸո˳ɹĿܡ
νУҲĴС벢Ѫ֮Ҳû񾭸ӦϵͳȻдУ˵ĴУʵָڴ뵽ͬȡͬϰʱ𶯡ݵʩߵָĸо
ʱЩó˵ҽӣʮź񱡡ֲڶȡӲȲֽͬŵһȻͽ۾̡֮ͣͽҪ˵һ˼ֽ⼸ŶʲôֽֽţƤֽֽһ©Сɡ
ôһֽѵʱѧͽǳһʮأǶǳе¡ĸмĺԡһ뷨ʽ΢ҼʧҲûʲôֵġ
ʵĪ˵ˣҲͬûݺĺ͸ֲһȱݣҪջʩ봦ļȻȥоʲôѧֻҪ͸ۿһȻޱȵĿʱֻҪʱԼעһЩʧҲѽ
˱룬Ĵƫ뷨Ҳ࣬Ѿڱļ⡢硢Ժͷֲָƣܹʹ⼸뷨ӳӦеЩڱ˵һӶ޷ѧ֪ʶȴֻ͸ۿOKˣѶʲôĸһЦ
෴ģڿҪԼֲ̫õ뷨Խ˵мȴĺѣһΪ롱ַƺܼ򵥣ڽ뵽ӦѨλֻҪÿʮӣĴָָᡰһ¼ɡ
һȴҪȼСƵȴСɾһѶ൱ߵļˣҽε͸ⷽҲȫް
ʵһԭͺ԰ڷŵЩԻϴ͡ϴͭ裬ֻҪ˫ֲϵش궯ͭ䣬пڵˮ߸ߵˮˮ
ȻҪȴͭѵöˣּľֻܿԼȥоˣָоֻᣬԴģ˸û취㣬ֻԼ֮һܲԼҪЧû֮ǰʹ̵Ҳûã
һʱ䣬ǿѧᡱһʮ뷨ȻνѧʱֻӦ롢ʩʱҪʲôҪﵽʲôЧϸ֮ġҪ뽫ʮ뷨ȫգҶʹóǾͲһʱ԰쵽ˣ
ֵһǣѧ뷨ڼ䣬η¯һֱСʱİҲˡ
һҿǵʱ򣬶ʱƮ㣬ҹ˲һҲͷһűǿ׿Ʈڿζͷ·ŵζһ
θʢһŨֻǳһھ͸о㡢ˬ˵֮ǰţСյļСֻ˼ζĻô·Ѿ˼ˣ
˻ֻζѣż̲ЧֻҪڷּνһŨȵ֤ǰΪʳʵյ壬ȫĲ
ڱһҽе̲ЧܹоõԽԽ׽
ϵʱڴǼоڵֵѧ½ĵκǱͲϤЩìܣǱûһԷżæŵػصиԺŸʫȥˡ
˵Ҫʫһ±ķģܲŮгɣҲ̫˵ȥˡ
죬ʵʵһֱڼһֱڲŽ̸һʮ˼ƽʱȻڹ轺ģϰʱҲֻýԼ룬ϾЩ뷨ֻʹòŻЧ轺ģصûʲôһ꣬ҲЧ
ôûûҹһѽȥģʫڸҲûֱӸ˵ԼڿҽȻȥ˼β
㲻ǶѾĲκ𣿻ȥʲôѽʫʡ
κˣϻбĲǱȹ鷳Ĳ̾˵ȻĻΪƾʲôаӦʱ׷ծѽ
ԭʫȻص˵ͷ漴ֵĵ˵׵õʲôǲһҪѽҲκõĻͲӦκɣ
õ鰩˵ҲκĲҪñεĻ¾ֻһ˵ǰһ£ЦЩ˵һе롭ѡĻñеǶ𣿡
ʲôܾȻ鰩ʫεĻһ£ɵʣѵ㾹Ȼκֲҡÿа𣿡
ε˵ͷ˵ӦκðɡԭҲû̫İգպúѧУѧ˼˼°վʹöˣ
ѧ˼Уκ˼ҵİ֢ʫɵ˵񲻾ʱ
ǱʲôţֻҪþͳɣŵһЦ漴Ľ룬ͽ뵽Լϣǵǽ̽ҵʱȴһ֣ö뵽еĽ뾹Ȼ͵˲ʹӽεϱ˳ҾȻһֱ˰߶ߣ߶䣬ȴ׼Ľһѣס
ҲһĻĻǱĿɿڴɣڿб֮ΪΪѧı룬ǽδӿʼ֪뷨ȫգȻֻ˲ʱ䣬һյ¯࣡
Ҫ֪Чûȡܱ֮һ˵ܴӼбĳǿˣԴĻͻ𵽲Чܱĳ֮һߵĻЧֽϼ֣ʩ֮˵ļҲ൱ɫˡ
⡭ܱĳ֮ߣ˵ı뼼ɾѿеĵ䷶ˣ߸ߡòƴӹļУûܹﵽ̶ֳѽ
ڽοԼҲֻ뷨СɶѣŶ뷨ϤרУšгһգȫøãõ޷ľ磡
Ŭڵһʮ뷨ʮֽǻ϶ʹˣָûκͷоǸ롭ǲˣ뷨ôôأ


45 β
˼һֱģᣬֻжʮ꣬ȴ鰩̯飬Żκˣ϶޶Եġ
Ȼ˵κֲҼҲûơ˼ҲĿ˽ҽ棬ǻжꡢٴҽԺβ˵Ĺֻȥ͸κˡ
˼ȴܵظоζܷκ鰩ʵû̫ǿģ⼸˼һֱڱż尾ټ칫˾ǱҲһЩ飬ʱ˼ķ˶ѾȥһȦǲÿˣ
˼ÿ϶δ绰ѯһ½ʲôʱܸβֱϲŵõε׼ȷ𸴣˵ǽʱ䣬ԿʼΪˡ
˼ϲ֣ͽԼˣýν쵽ǴƵΪơ
˼ΪǼŵɳŷֹ˾ˣڳǴƵһרķ䣬ƽʱס
ΪĲλȽ⣬˼òؿƹ̵İȫ⡣ֱڣϴεƾҲ˼Ȼĸо˼еЩ޷ܵǡԼ壬ôԽֵֻĴǿҵķӦأⲻӦðԼһ򶼺˵ģô˵Ȥأ
ƹ̿϶ǲñһԹۿģֲýλ᲻ûռıˣʮ־ġ
֮ǰѾڵ绰˵ˡ˼ΪȽϸӣܿҪƺ󣬲ܳȬ˼ЩġĽҪֻĲκһͲˣʲôǷݵҪӦξ˦ֲܵĻǿô죿
˼Ǿܹɳµˣ֮ǰҦû˵ʲôûټһνθ˼ƹʱòҲûġһٵİ棬˼͸δɫߵıǣζҪŽһֲС
˼һǰʱһ΢ǰǸȵθβʱֻҪ΢һСۣȻɫ¶ĿôֻҪ¼ʱԴΪҪвɫٸҶԼаֲ
뵽˼̾˷æҳ̨΢ĥ˺ð죬˸λýغá
һа׵ǰ̨Ҳ˵绰˵ǽѾˣ¥϶
˼æϸؿ˿ͷúܺãӦòᱻ֣ʾԺȥݿڰѽνӹ
һݵţֻԺɵЦվʱ͸оЩ
Ů˵Ҳ̫˰ɣԼģȻӭ˼ûУҲ̫û˰ɣѲɣʲôܵĹٺܴŵԼɣ
ôܲ𣿡μԺӭⶫؿ˿˵ŮǵģȻڻʲôɶ֣鷳Ǹϰ˵һ˵ⲡβΣˡˣ
˵תҪ뿪
߰Ժ״ͼˣæǰסΣ˵˭˵ܲڰھڷأҹϾܿˡ
ܡƲƲ죬˵Ʋҽݲ̸ôţҲܵĶ˰ɣҪǾǱߵķô֪˶ӭһ£ԡͱƭˣȻھˣһȻȥɣ
˵תҪߣʱ֨ơһһϤ硱к˵Ӵˣ˼Ҹոڻ·Ծʹ򷢶ӭһ½򣬽㲻ְɣ
ᡭҵȻ֣λعͷ˼ЦԼҲװǻˣ漴תЦ˵˲ѽôôãҪѽ
˼޵ĥĥ˵ѽʰ˳ôٲֺģʱ˭Ȣѽ
˼ô˵ȻǫĻһô˵ʿҪôᷴ䣬εƯҪô͸ɴЦ˵ҪǼ޲ȥĻҾȢˡ֮ġ
˭֪⻰ȴ·ͬеͷ˵⻰˵õҲǣҿ㻹˰ɡıֵٺãҲû˻Ȣ㣡
˼һ⻰ò衭ʲôС⻰˵õҲǡﳤôѿ𣿾Ȼ䵽û˻Ȣĵز
Ҫǵ»ýθԼβ˼ڶҪֱӰѽδ¥ȥĳ嶯ˡ
֨֨һҧҧֱҧ˼Ѫˣǿȥһתƿרţ˵ɣ㿴ôܾܲΪβ浽ǻмңˣﲻ̫ðɣ
´һȦ˵ŶȥңҲܺáʵҽƵĻʲôģû̫ҪֻƹҲ̫˵ɣ⵽βİԼѽ㲻ôĵƹ£ֻʺ̸˵ʺβ𣿡
˼ٴκ޵ֱ֮Կôɫĵƹ⣬ȴƸϨˣ뵽ԼҪڽǰȥ·ƹ̫Ȼе˼ƹⰵЩʶظоᰲȫЩ
ôһ˵˼ʱͷԼĴˣƹⱻȷʵЩ̫ˣĵƹ˲˼ʲôġ
˼æĴƴ򿪣Щ߰ĲʵȫصȻһӵתͷŽ˵㿴𣿽򣿡
ε˵ͷ˵ˣȰ¶ѵȻɳţһȰ
˵űԹתȥڲ輸ϰд򿪣һ߸һʵⷿĲò̫ǾƵĿͷƽʱòסİɣ
һ˼һ߽·һ˵ǰҾסģôﲻ𣿡
Ǻǡô᲻أôķǱһסլ¶ˣסþƵķɨԷþƵĳֱ뱣ķǮʡˣҲ߯˰ɣ
һߴŹһ͸ۣĵŷɨ
ûǣ֮Ҫӽ˼ΪʵǿŴʼĹɫʯȻɫʯɢʱһֱʵʵطڽεü֮Уûʲôõĸоʹ͸ʱӳ˲١
ôһδ֪Դ棬ǻ̲סЩģл˼סĵطȻҪ취̽һ£ﻹûɫʯصĶ硭ɫʯķʲôģ
ߣⷿҵɫʯŵĵطǿʯصò̫ʵĻҸᣬװпˣȻͿֱ׳˼ѯһʯˣ
Ͼ֮ǰûд򿪹Ǹʰȴ֪ɫʯĴڡʵ̫غ͹ˣûһʵĽڵĻǲֱӵ˼Ƕģ


46 ͵
ĥĥذŪǺн룬һ˫ȴѾڷɨȻⷿȽϴ󣬲пңһ鷿
ε͸޿ײ룬ǽڵ˵ֻһ͸ıĤ봩ʱĿ⴩
ֻ˼Ĺ뷿߰Ķǲ٣Ŀĳɨ˰죬ҲûɫʯκιĶ
ȥҪȫһ飬ƻҪܳʱУε»Ҫ˼β͸ĹֻһҪʩˣ
ͷҪҪȥʱȴط֣ڶһƹ棬ȻһڼƿѾƵĺ档
СֱѾƿڵţ滹żӣǸղŽε͸۸ղôƹɨĻǴƹǰ߹ȥҲѷⶫĴڡ
ǷһҲûʲôģȴڹţ˵ǰ⣬ý͵ĵģ
ȥǸʲôѵԺǴͷһֱŮˣڵ֪Ůβʱ򣬻ѵ·ǰ˸ôŮû·ʱӣûѽѾĻһ֣
ǽΨһ뵽ĿܣϾҪ·˼ôҲ벻Ȼ˼ԼҪ͵ģ
ڽҲһĴˣȻ϶Ժǻڸ͸ӳķŴؽԶӰŴ˼Ϳʾʱ䣬Ȼֻвӡ
ʱ䣬ԺӦڵݿŽΣԡԺĿԾͺСˣʱⷿȴֻһˡǾ˼
ģŮ˵ҪʲôԼβȻҪ͵βĹ̡ţĿҪ¼͵ȡԼ鰩ķأѾĻиյĿģ
˵Ҫһ¼񣬾Ҫ͵ȡ鰩ķʵڲʵϽεҽǳñҽ۲죬Ҳδѧȥѽʵϣ͸ĸԽεҲһѽ
˿˼ĿľʮֵĿˣ
ԥһ£ûа¶ˣֻҪСЩҲˣҪŮ˵ڸʲô
򡭡㻹ûŪ갡˼Ѿȥ·ɳ˰죬λǱĥĥģЩżǸ΢ԭǿСʱģϴ֮ǳˣڵĵҲֻ¼Сʱģλĥû꣬ʲôҲ¼ˣ
Ŷͺˣ
λûҵɫʯǶ˼Ҳδؾͻû׼ǲڰ칫ҵıأҲû˷ʱ䣬ʰһöĽ룬ת˼ǰ
˼صûȹӣ˿·ѾȫȥĳȴҪλڵʵʵģֻѰӣѾ㹻̼˵ý̲סһ󼱴ˡ
һ뵽Ա߻һ龰ǲ̫˼ʱȴ漴װһòȻĿбӵľģ˵ܡʽΪ֮ǰ롭ǲȰѱ̸һ̸ѽǺǡڲǶС˺
˼̾һĳ嶯Ҫ̸Ҳǲԡ㲻̸˼Ҳ˶ѵˣܹ˼̸⣿
˼˫۾Ȼû飬Ҳηֻһ˵ðɡҪ٣˵ҳȻû⡣ҿҪ㡭ΪǳǼɳŷֹ˾ܲã͸ʨӴ󿪿ڣֱҪٰʮģܲҲǸβã׬ǮٶȻûлǮٶȿ죬ԡ˿ɲҪ̫̰ѽ
Բɵһڵ֪˼ȻǳǼɳŵܺ󣬵ȷǶϴθ˼βȻֻǮ֣׼һΰĥ÷ɿ죬ôҲúһϴεʧҲһ˭֪˼ȻڣֱȿѾģôҲһ˾ܲðɣӲ޲׼òã
θɿһ˵ðɡûǮǰɣǾȲ̸Ǯ飬˵˵ɣ
˼һ⻰ʱǡ⡱һ£롭Ȼɫûʲôģһ˵ûǮȻ̸ˣߡˣռı⣬ʲô
Ŷʲô˼Ȼ޼ȴǲɫ¶һСƵӵı飬˵ֻҪҪǡǺܹݵĻ롭Ӧòܾɣڻ̫죬ǡҪиѭ򽥽Ĺ̲źã˵𣿡
˼ô˵Ѿ׼ˣⰵʾοǷҪ󡭡Ȼһʼ㲻̫ݣ̫ǲӦġ
һֻҪζɫģ˼ʲôͷ˼Ϳ¼µ֤ݣѽθԵˣ
˼ڵʵЩβѾ˲ھƹĻһΪŮڷ񾭣ȻĻһֻϲŮ˵İٺŮôһְʾ
֪ⷿȻ͵ĵǰ£ȻŮ˵ڸˡڶʹɫյķþסС
ꡭŮôôѽһʼڣҶһֱھ㡢ڰ㣬ûʲôðɣȻ͵͵һӣȥõģôô޳ѽ
βѾӦʫ˼㶨ʱֱˤˣ
ѽβĺòãûҳ֣СпܱסòãѾĲĴжôҲˣȻڰ뷽跨ӡõģ浱Ӱ㰵ȥûͻôأ
α۾һǿŭûзεӦ˼УȻǾѾҪַˣֻⷨӲѹеļأ˼ԽŽΣֻŽοƲס£ɳʲô
Ȼȴ˼һֱˣǺض˼˵ġһںӦһɳеĴ̻ᣬҪǳǴƵٰ죬ǰɣ
ѽǡô֪ģ˼˰죬û뵽ȴʳһ仰ʱЩĪ
¶ұҵġ˵ŶˡұɳеĳгʫҲ̻߸ˣ
ʲôг㣿˼ıˣ̲סಡһ£ɳ


47 
ģ
νʫɳٳϵżӶ˽ε°ӣʱȡ˳ǼɳŵŻߡ
˼֮΢΢Ĭһ£Ц˵ðɡҳϣУгӦֻһλܺߣıֻΪɳеϰ£һù١Ҳϣǡֺʲôϵ
˼˵ͷֱŽΣ˵ѵΪ޹ģҪǹ˾ʧΪǹٳڶĺҪ֪һε̻ǳǴƵٿĻҰļ۸ٴϼۿۣܶҲȻᳬһģһ򰡡㽭Լôӣ˵һҸһ𣿻ߡβֵһ򣿡
΢΢һЦ˵ҵȻΪβֵۣһܾԼֵܲǮֲһļֵǾˣ
㡭ҡ˼һ⻰ʱѪĳ嶯ôش˵ȻԼСֵǮˣѲҪصԼܼ
˵һ򣬾һҲǡԼֵǮĻǾҪɽˣ
ʲôҵģȱ
ΰ˰ֹ֣˼Ҫĳ嶯˵ȻΪβֹһ򣬲˵ˡǶ̻ɳٰģʱĳϰպұ⣬ҪҲǼλڸұʹӵĹүǡ
ءΪʲôҪԼӦõȥ֧һѽҵ˼ǡһں̻ỹǵĳǴƵٿǱϣ̻ľСǷǶٷáȵһ£ұĲˣʱȻһֲٵĸġôҵĶ𲻴Ӧģ͸ʹ컰ɣ
ԭε˼Ҫ̻ķãֻӦǷһʱѣĻ˼˵ǲʲô¡
Ǽɳŷֹ˾ߵʽǱȽϽţҲһ治תĳ̶ȡ֮ǰ˼֮ԼҪԤ֮һĶҪǲɳ治ãֹ˶ǹ˾Żߡ
ǽֻҪĻ˼ȻֲõشӦˡǡŽθղŻ˼òֻǳ֮ѣҪҲܻ᲻һ
˼һ˵򡭡̴ùѽ˰죬Ҫٻû˵أҴӦôһҲ̫ƽ˰ɣ
ν˵ҪôΪĻҲû취ûǿ㣬òҲԲͬⰡ
һ㰮ӦӦĵУ˼Ͳ޵ֱ룺Ҳͬ⣿Ҫ˵ͬ⣬תߣⲡ˭ȥѽǲƽԼ
ɡ˼һ£˵Ȼ㶼˵ǶôҲҪô
Ů˻ǰҲϳѽжҲҪҪ
Ҳúƽô࣬ĥҪ󲻺̫鷳ĻԼӦҲˣǱͷ˵ʲôҪ˵
˼˵ǵϴҺ˵ɡһĿͻǹ˾Ǣ̸ʱͻȻסҽԺʱΣգȴҲֹۣΪеѪܼڲȶǰԳɻȻҲû취ص׹ȥˡҽտϳֵĻǹ˾ǸͻһѸȬʵҲýĲֻҪܰĲȶܴﵽ԰ȫɻĳ̶ȾͿˡ֪Σ
Զʱˡʵһֱ׷˼ҽԺȥʹŸ˼ǸʲôͻĻᣬ˼ùϵҲԺ󷽱˼ɫʯ顣
û뵽˼ĲǸκһ֣˵ĹϵȴǱԽԽ˻Է׵ĵز
ֻǸβҪ󣬽εǲôų⣬ողŷԼ͸Խҽӵһĳ̶ȣʮ𾢣ҪĲˣõβĻᣬ˼Ҫ˵Ͷˡ
ǽαװģԥһ£źǿ˵ǺðɣҿԴӦ㣬ȥǸʲôͻһҵҽҲܵģֻܴӦ㾡Ϊܲҽúãҿɲұ֤С˵ǻĹҽǺųģм˵˸ͲΪҽҲҽءʱҸβǿɾͺûϵˣ
û⣡δӦᾡΪ˼͸оǸͻѾ˱ƵġȻԽûʲôøУԽεҽǺĵġ
ǡڶ̸ˣǲǸ˵˵βҪѽ˼׷ʵ
Ҫ𣿡
⻹ýЩΪѣⷽľϾ٣Ҳ֪ԼҪٲźʡȻϴֻҪ϶̫ˡҪʨӴ󿪿ڣֱҪٰʮģƺҲ̫ʡ
ȻȻҲϲǮȴһ޵ߵˣΪҪ׬ǮͲ˵ľղ˼Ҳ˵ˣܲøβã׬ǮȻ٣Ҳ׬ǮûлǮ졭ԣȻζ˼Ů˺ܲˬȴҲ̫ˡ
ȽҲղãǱϺ˵⻹Ժ˵ɣⲡҲһξκõģҲҪ֮󣬲֪ⲡܲȫκáͷҸβõĻ̸񲻾һЦˡ
˼һ⻰ͼˣǹϵѽ̲ס˵ôβã㡭ϴβ˵аκ𣿡
̯̯֣˵ϴ˵𣿺ðɡ˵ʱҶ鰩ֲ˽ܻ̫̣רоһ£ⲡӦûô򵥡ȻҲ˵βãһлҪθ֪
˼β˵ЦӣӺæԸ˵ġǮ⣬ֻҪ㡭ܰҵĲκãҡҿԴӦ㣬һ𣬿϶ֻ಻١
ٴˡŮʵ̫ûƷ˰ɣղ㻹˵ԼûǮһ˵ĲпβãһҲˣһֻ಻١õģѾӵİɣʮѽ
˼ԽˣηԽܸκεıֻ֤ǹ˵Ǯ⣬Ҳ̫ˣǻһ¿˵ɣ
˵ţٴ͸ȷһ˼ĲλãԼΧصʮദѨλ˸ŵĻɫ㣬һ룬ϵ˼ȥ


48 ֻһ
˼Ϊλϴһ֮ǰҪռأĻʱӰЩͷ¼˼һԼεˡ
ϧǡ콭ûϴЩᱡľٶֱصҽҪǱҪĻĹУζᾡĲԼָ˼κεĽӴ
˼ɵðơǿַһֱôйоصģȲµӰǶ׼
˼˼ţڽΪƣҲҳʲôôӣֻȾ׼ȵθƽٿܲץεʲôѱ
ʱĽȴѾȫĵͶ뵽ȥˣ˵һԻһ̨Ӱ¼ľٶûеĻרоҽ״̬£ҲԲʱȥʲô߰ˡ
ڽε͸£Կ˼鰩׿صѨλһʮǽʮöһһ뵽ЩɫʾѨλȻͿʼһѨλһѨλԣʹòͬʩ뼼ͬʱ鿴Щɫ״̬Ƿı䡣
ʹһַǴѨλʾĹûʲô仯Ǳøʱ򣬽ξͻ̹ϵֹͣʹ뷨Ȼתһ뷨ԡ
óһ뷨֮ǴѨλеĹ㽥ʼǳĻ֤εķöˡȻҪ⴦ѨλϵĹǳķȺСٶȺĻ֤εķȻûЧȴߣӦûиõַȡ
ʵ֤ѧУ̵Ǽ˵ַȷõģνҪʩʮѨλУȻʮѨλϣֻʩַȫˡ
ȻʣµĴѨλȴҲ鰩Ĺؼ֮罭֮ǰûص뷨Ļô˼鰩ʱƵҲͻ޲ˣκʮѨλõĽҲֻǱ֤鰩׿һʱ֮ڣ񻯡ɢѡ
ڽγ˽̿ϵֳõ뷨֮⣬ʮƫŵ뷨ȻлδѧᡣĴ뷨޷ʱҲͶ˺ܶѡ
ýθоϲǡڶԼйȻҲӦ÷Χܹһ뷨ʣµĴ뷨˵ѨλϣбȻͽѨλýʮַˡ
һѨλһѧġΪ뼼ǿˣԽЧǺܺãʩð죬ǴѨλĹҲֻǱǳһ㡣
һѨλýγ׵޲ˣԭ뷨ټѧʮƫ뷨ȫһ飬ȴһԼЧĶûС
θоЩҪץˣ
˵úܶĻҲͰˣȴֻһֻһܽ˼鰩ȻΪһѨλƵĽչҲܻϵԳһЩǡǰ֢뵽ԼȻƾеļö룬κҽѧרǶ޲ߵľ֢ݳɾ͸пɲǽǮġ
Լյ˼ǲȫѽ
Ȼڴڵʮƫ뷨Ѿѧʮ֣ʣµʱδյ뷨Ҳδؾܽ⿪˼Ψһһ͵Ѩλ
ҽ֮˵ļҲѾڻĴǧ֮ãǧУжپտļΪ֮ǽ̻ͽܶʦ뷨Ȼʷ֮С
ȻѾҽ˷רҼˣյ˼ӦҲԡҪƾ輸룬ҽ¸缲ֻҪߵ·ԶҪȥѧ뷨кܶѽ
ҡղŵƻ˳ɣ
˼ŽεüͷʱʱչҲ͸ͬɽƵģһһ¡
ʱѽϵЩһһװ뵽֮ȥȻѾƣ˼˲ϴ·̴ɳסεֱʵøңⲡܲκ˰ɣܵĻһҪμβܺð
⽭λǲ̫ûشԥһº󣬲˵ڻȫȷⲡܲܳ׸ΡšҽƣⲡѾʲôΣˡҵжûĻٹ죬ȥҽԺһ£ͻᷢ鰩׿ԭСһЩˡǰϸסԭеİϸҲ³´л
ԺҪÿΪһΣΰɡӦþܽϸסҪ뽫ʣ׿ȫաҵҽʱ첻ԺֻҪעⱣԼ壬ôʣµǵ׿ҲȫʲôӰ죬һӶٳˡ
Ҳ˵ⲡԶβˣ
˼һ⻰ͼˣȻ˵ƺ󣬾ʣ׿ҲĽްǡҪ֪ǿɲǳʲôģǿֲİϸѽֻҪﻹôһϸڣͻʱ̸оԼһ˵׼ʲôʱϸһɢͻغˣԡ½˵ôȫβþβá
Ҳô˵
뵽ԼȻʱ˼һ͵ѨλΪֻҪܽĿǰûѧ뷽ѧˣлܴӱѧ뷨ɣôҲĽ˼Ĳأ
ǽξʵػش˵ҪҵҽտдߣлһһЩоҽһ£˵ȵҵҽһЩô鰩һ߾ܳأ
ҽã㻹Ҫ̣˼ɵʵ˼˵кܶҽ㻹ҽ
ε˵ͷ˵ǰҹҽֻһѧ߶ѣЩжḻҽȣǴز硣
⻰ǫ飬ʵҲֻ͸ĸ֮ܽӳЧҽһ˵ãҳһйﾭҽ϶Ҫǿöࡣ
⻰˼Ķȫôˡ˼Ĺ˺ö֮꣬䲻ҽǲѹЩҽһ飬ȴҲûܸĲ
ǵ˽ϴνֻý˼£ǰ󲻹Ƭ֮䣬Ȼͳ׵İʮ缲κˣҽ˵˫ҲǺܼɣȻڽξȻ˵ֻһѧߣЩҽز硭˵ǫһֻĵĴͳ£ǫùݣǾͲǫαˣ
ǾΪһѾ˼дˡαıǩ˼϶ββĲֻǲһ¾͸κöѡΪʲôһκĲأǵȻΪʲôĿĻûдɣԲŹһ֣ԴΪҪЭˣ


49 ᲻úײ
֮ǰ˼ѾȷʾֻҪκ鰩ô㽭ҪһҲ⡣
ȻڽȻҪһ֣ɼο϶ΪǮôģȻβͼǮǡ廹ͼʲô
˼ԭ˾ƫʲôȻᴦ룬Ǿڲ֪䣬ѽζԳһΪҪõ壬ϧʹκֱֶε޳ܵļһ
˼ȻĲòֻнβεúãһҪ룬ҪһķָǺã
뵽˼ҧҧǾԲģҲԸ⸶Ĵۣԡ֮£Ȼ뵽˲ھƹӰΪ֮ƣҲֻԼΪնýǰ¶ֳ̬һڽεǰռˣ
˵˼յεĻǶӰ˼Ҳã۽ʲôҲ˳µġӰ˼ȻͷԼյεǶθֻº潭֤ݲˣ
뵽˼ҧҧ᲻úץǵ뷨ǿڽεͻŽε֣˫̬˿˵Ӵ˼ҵĿͻȻоЩٰ̫ҿ˼ҵû쳣òð
˼˵žŽε֣ܼذϣȻƺ½ȻΪԼװվȣһģһͷԵ˽εĻȥ
ʲôͶͱ˼ڵı־ڹ仰оһײ뵽ԼĻһԼϲ˲䡭ζʱ͸еԼѪҺеһаಡشϸߡ
ꡭŮ˵ҪʲôΪҪݺңѾĻ±ǮȻԼˣ
֪һӰ͵͵Ļ棬էһ˼Ϊֻ½ζΪŮĿأ
Сģڵǲۡ¸ЦˣڵԼŰɣ
ӴôôСѽû¶ɣšȷʵЩ̫ƺЩѽҿôһ󣿡
һ˵ţһߺ޹˼ɵضŻļ֡
㡭쵰ʲôְˡ
˼εĴһץֱץȫһһִûĸо
ĸо˼桢ǻſ֪֡ԼôˣôôΪʲôԼϡ£ͻоȫƵģ滹һڴ·ڴһֱ۸Ƶģ
ѵʵ沢ų𡭡ŶޡԼôϲ޳ܵɫأǾԲܵģԼȥϲһͷҲϲ޳ܵļһģ
˼뵽㰴Լ֮ǰľ籾ʼϷһܻӭڽεĻһץŽεĸ첲ҧгݵӣ·ƴƵģʵȴ½һֲԾܿˡ
ǽȴûеһ󺰴оܿǷ·ûһֵͳԶҲˣͲֱӰ˼װ۵Ļֱӻȥ
ſңſҡ
һ˼ѾϷˣΪƺѾֻϰԶʼ·չĳ㷢˽
˼ڸоǿҷӦͬʱֻÿϴһ죬Ѿڸ˺һӣ˼ʱŵû겻ˣæǵԽ˵ʵǲһֻҪβ֣ôѣ֮£˼һʱżɴͷһھεĸ첲ҧȥ
İôҧ˰㣡
γʹ֮£ֻεķſ˼Լ첲ϾȻҧӡѪˮ˳úݺݵصŮһۡ
Ҿҧôأ쵰˭۸ҵģ˼ĨĨǵѪϬ絶ӰĵŽΣ·ĺ޲ðѽθԵƵġ
ûиΰס첲ϵ˿ڣһ˵ĺòãұûʲôĵŮ˲ôȤģǼȻ㶼ѾˣҪǲһӦʲôģ̫²̨ˣԡҲǿһ£ôˣͷ˵۸ˣ
㡭˵ҡиоˣǲܵģ㲻Ҫ˵
˼Щؿ˼ֽܿĵȥΪȻԼʵûҪͽЩûõĻѾõ˽֤ݣٶĻֻҪɱ½βԹԵ־
˼ǿѹͷﶯһ˵ú˵ô࣬߰ɡһסģһ졭һڣ
βΪ˵ν㰮ǵþͼǵã֪˺ѾǵһҲĿ̹˼Ůˣ˵ҺǺǡ˶ԼڣҾŮˣҲֵҺڡ˵㡭üѿֲãôˣǲſ϶úأڼȻʲôûʲôɺڵİ
˼ô˵ֺޣֻ˹ȻǶûģɵðԼһֱûиοʹĻᣬȻĻʱġһΡֻ»ͱסˣ
̸ҹȥҲٿˣ˼ͬʱָָſڵķ򡭡
ҡҡͷ˵߿ԣǵȰ·ã߰ɣȻĻʱһţһ󺰴Уʱ˻Ϊôأ
˼Է˷ۣ˵ѾҵĿӶˣѵ㻹ûаô
˼ʱһ˼ֻϽѽθˣð͵еӰùҲúͽ硣
˵ڵҲȷʵûˣУѾԶѽιΪˣҪǽĳһ˿ڵ⸱ӣԺɾûˣѾ˽ζ֤ݣȻûҪؼķˡ
˼һ˵ðɡȥ·ʰĶһ·ͱϸҹ
βÿɷЦЦתɳϣֻ۲̫ʵ˼Щת۵ȥֱ˼ٴθоЩæƵܵ棬ȥ·ˡ


50 
ιôôѽ㻻һ·ѣֲȥϯʲôᣬòôѾɣ
˼ҵ˸ɾողŰѱĿӻȥý治ͷ˵ˡҵ»ҪأҾͲˡŶˡ´㻹ҪƵĻͷ̴绰ұ㣬ұ̸̸̻óؼͷ顭ţһж֮ǰ˵İ죬˽ԸıĻҲͱ˵㻰ˣ
˵վ͡۵һصˤķˡ
˼΢΢һ£漴ջض˶ţҧһߡߺߡȵ㿴ԼƵеǸ̬ҿ㻹ҲӺ˵
YYһµȵοǶ¼ļ󣬾ͬһֻƵΧԼͷת˼̻оԼ֮ǰԵЩͷҲû˷ˣ
ҴҵҼϣɰʵʵ˼Ȳشֱƹķȥ
סǷģôأ
ôܻûУö˶˵ķôͻûأ
ԭ˳˼ڷ־ƹӰȻʱ˶ʱɵˡ
ȵ˼һתͷȻ̨Ӱȴö˶˵طڲ輸ϣɵһ˵֡⡭ôԼܵ輸ˣѵӰԼˣ
ӰȻ᳤ܻԼܣղⷿͽûеڣԡ˼뵽һµĺֻȴʵڲԸǸչӰĳȣԼӾƹܵģ
ȻԸõģʵǺܲпģ˼ץӰ򿪲߰װ濨ĿʱȻѾտҲ
쵰ô쵰˵
˼ֱҪˡոô࣬ίԼȥǸ˵ĻͣΪӰһĻȻ䵱ԸεĹߡɽأ
ӰĴ濨ȻθˣһǸвεĶ˼Լİѱ͵εȥͷֻҪһΣҲǽκ޳ܵ˼ϴ͵Ļ涼ɾôʣµľ˼緢ĸèһԽͶͱ֤ˣ
һһȣƵһô˼Ժѽ
СҾԼİѱǸɫߵ
˼뵽Ǵ濨ڽ󣬽οֿµ飬һĸо¼æץ绰֪ͨ¥µıθס
ϧ绰ûһ¥´õıӳڽӵ˼ĵ绰ʱողŽοͿͳ⣬ȵӳ˼˼ʱѾһ⳵Ծȥ
׷Ͻ׷͵ҵĶ̰ץ˼ܻڵ绰ﺰ
úáʹȥ׷ǸӳһкµļСܣس⣬ֱͣķȥͬʱڵ绰˼ʾ˵֪Ǽһ͵ʲôҪ׷Ҳÿûнתˡ
˼һ£漴ʹŭܸܲ£˵ĲƵ˸͵˰ɣ
ؿС͵ǰߣڻҡ͵ҵʲô֮£ϹʲôֻҪ˸ҴˣٹܡҲʣ֪𣿡
ǡϢŭˣ
ӳ֣֮ͷǱúܣ˭˼ϴأҲֻӦ˵Ǹܣ㿴ҪҪȱϾѾ뿪˳ǴãǾ·סҲþڹ컯֮£ǿаץɣĻǿܻ鷳ģ
ӳⷬ˵ҲЩһҲһƷǺ˼ľûȡҲֻȨǴõİȫвڳǴõķΧΥ飬ǲһ̶϶ԲӲȡǿƴʩ
һ˼뿪˳ǴãǾͲǹˣڳǴ÷ʲô¶ЩҲûȨȥ˼Ҹץÿλıֵץˣôˣ
Ȼ˼ôҾ죿һĽˣʱܰѽθץסŴ濨ƵҲ϶þ㡭ӦòܻƵȥ˼ҲõٿǶѽ
˼ŭ֮¾ٴδŭʲô鶼Ҿ죬ʲô鶼ֻҪҾˣǹ˾ʲôȺ쵰ɴ༯ˣ㲻ùôֻ࣬ܰǸսһץУӲҪıץȥ㡭Ҿ̾ʹ㣡֪𣿡
žһ˼ǱѾѵ绰Ҷˣӳ㶵ؾֻãͲ⡭ǰ˵¶зȵģ£ѵ⼸䣬ҲֻǰѣǴûλƯŮܲˡ˵໰ѽ
ǽôˣĪŮܲõĴˣǡǴˣҲôĻɣ
ձӳľ飬һ˵һŮˡŮһͻȻֹʧ̬ʲôرŭôµʮ߰Ǻ͸йϵġ
λҽܵĹϵ¾Ͳˣٲֻͨҽ벡˵Ĺϵ
֮ǰ˼˵ǽҪһλҽ˾ҽֱӵķȥʱⱣӳ͸еƣʲôҽȻܱ뵽Ĺ뷿ȥ
Ҫ֪˼ȻֻʱסڳǴƵ꣬ǸҲ˽˵Ĺ뷿࣬ƽʱ˵ˣŮҲнȥġ˼뷿ڳǴãΪǼɳŷֹ˾ܲã칫ȻҲڳǴá
ԣƽʱ˼ʱڹ뷿ҲһƲ칫ȥõĿˡǽ˼ȴΪοôǲ˵ʵλҽ֮ʵʲôѰĹϵأ
ڱףҪҽץ˭ȷⲻС֮ڴأҸղҲ˵ˡܽ͵ʲôǶ˵£ñҴӳ˵Ҫʱ򣬻رĽţ˵ǽҪץȥⱣӳҪ
ۺ⼸㣬ӳѾȫȷˡ
˾⣡֮󣬽͵ܵBRAʲôİɣȻôôȻҲ˵飬ԼǧܶԽаѽ
ӳԽԽǸоֿԺܴ󣬵¾Ͳ˵˵ⲻΪҪΣλҲڷѽö˶˵ȴǸʲô
λʲôϵҲ˵ˡһλҽȥʱЩʲô̫òľٶʱ򽭴תͷֺͺˣȻһͷʲôġù˲


51 
ӳô˵ʲô˷׷ͣ˹˾Ǳר䱸һԲļһĦȭƵ˵ǷˣȻǳǼ͵ץǼһҷǵðȸö˲ɣ
ǻƵⷬԣӳŵһ£ֻڵ¡žһˤķѡ
ҡȥѾģӳջ̧־Ӽļһһƣͬʱҧгݵؾ˵ǶҼסˡץǽҲˣҪץˡŶ뵽˽˭ҪǸҶ񣬵˽򡭡ߣӴȫ߹ǣ֪𣿡
֪ˣȻɶôͷԣǼȻ˰˶ӳİƣ˭ָʱ򴥶ӳùͷѽȻӵʣҲû˵֡
ȻЩ͹˼ҪŴ濨ľģڴ˼ķٶ뿪˳Ǵú󣬼õıɶͿģû˿˼һ
˳⳵ʱξΪԼѾװȫˣǸƯİٺþʱ֪ѾĻ¼ƳĶѾߣӦҲް취ֻܹԹԵصȴŽεķˣ
ǣξʹʱ䣬ȥһɳҽ󿴿ڡһѧʮ뷨ܣǲСνζԺҪڵԼһ𾴣Ҳûʲôܱڵģֻþܳʱ䣬ٺóԵģҲһТİɣ
ȻҪȥһٺóԵģȻûԼ׼ʳģ˵⳵ɳҽ󸽽ũóгʱξͻȻ˾⸽ͣһ£³
˾Լǰ߳һ·ȫǽֻͣڳڵ·λʱͣһ£˵æһɲ׼ͣ
ͻȻһɲȴԵüһЩڸں治ԶһûӦˡһײ˳⳵ĺϡ
оһҵ𶯣ź洫һ죬⳵˾ɫʱͿε¹ӦҪڶԷǵ⳵˾ǵ鲻ʱ䣬¶Էȫ⸶޳Ǯⵢʱȥѽ
⳵˾˳ȼһ³ӵ𻵳̶ȡӵĺѾײˣһߵĳҲˡղǲײղŵĳٲжٰôײһ¾Ͳˣ굺ļҲ̫ӵ˰ɣ
ٿԷµĳȴûɶ¶Ҳǵѡ
³˾һŮģͲ󣬳ҲʮƯȴŵһӣȻӦһ·õ֡
꣬湻ùˣզײ·ɱأ
⳵˾һ߰ԱԹţһȴҲ
ϸ˵ղŵ¹ҲкܴεģϾ·Ȼͣȴڿ쳵ͻȻɲԾǱ׷βҲ϶εġһ˵ֻҪ泵ϵ˾̫ѷĻܻײҲֲֻŻһͻȻֵ״æҵġ
ԷȻ֣ôз¹εʱܻһЩģԳ⳵˾ĵʱ׳
ȻʱҲȱֵӲһЩֻҪѹס˶Է棬öԷǱʶ;ȫԼĴʱ˵Ͳó⳵˾еһˣ
뵽⳵˾ָأڳŮ˾еιôģ᲻Ὺô·Ҳײҳѽ
Բ𡭡Բ𡭡ҡҲǹģ
Ů˾ԱŻˣһߴӳһ߾ʧǸ
⳵˾ͷˬȴȻʮַŭ˵Բ˵ԲʲôãԲõĻɱ˷ǲҲԲñˣ
ǡôѽҡĲǹİŮ˾ᶼˡ
ηԼĳ˳һھΣϾ¹ʵͻȻҪȥũóг˲ġھιھΣǽοûϵȥϾôһϵҪλڿˡ
˵Ϸǿ¼϶Ϊ̫ܺ߳Ư̫١ֻΪƧС˵ǿ¼򣬵˾ͰζЩŮ
ԣֻھһº󣬾;˾һٿǮˡڼƼʾĳֻ25ǮζһЩҲԱǸɡ
ڽθҪ³ʱµŮ˾˵ʱȫ΢΢һæתͷ͸ĲȥȻ˾Ȼǰոհ˦ǰŮ
ɳйȻ̫Сˣŷּ찡Ȼ⳵ܱǰŮѸײ⵽Եأԩ·խѽ
ٿ￪ľȻһ²ļ׿ǳɵһ̾Ǯ˵ȷǷ¸ĽݾѾͷŴԼ߷߼찡ȻгһˣȻǺֵǮҲֵʮɣǳѽȻʶû죬͸ôõĳ
κܿʶǰȻͬѧĳ쳵ûʻ֤Ȼ˴˼ҴָôĹʲô·ʻ֤Ҳ϶ûп
Ҳ˵Ӧ֤ʻ
ȻϿ϶ÿ춼к֤ܶʻֻҪûбûгʲô¹ʣǾʲô¶ҲûУһ֤ʻ¹ʣɾʹˣ
ηԼȻΪﵣˣԼ˲ôŮѾһëǮϵҲûˣַѶˣëѽ
뵽ǸӲˣǱǮ򿪳ţ׼뿪
ǾʱֻһɫıشӺʻ¡һͣԱߣͼɫװźɫ̫һ׼ıͷ˴ӳǰһѾסǳ⳵˾죬ȥ
Сӡ۾ϰŮҲܶ𣿡
һһǳ⳵˾Ķ⣬һһƳ̳ģȻ˰ɶҲ˵ˡ㲻ײϰĳϰŮ˾ţôҲ⳥Ǯ˼һ°ɣ
ǳ⳵˾ѾЩˣһ˵Լⱻײ˾ȻҪ˼ҼǮʱίر˵ûײײҵĳǡƾʲôˡҡҲ⳥˻Ӵ
⳵˾һ仰û˵ֱ꣬һţʱ۵ϵļⶼ鴤һ
ٷϻҾʹôأǱ̬ޱŵ˵ϰ˵ײģǾײģ㻹ǿ죿ôǰɣ뱨㡭ϰкüλ岮ھϵͳﵱ쵼ŵĻ͸ԡŶˣ֧ǱϰҲˣҪǲĻⳡ¹ʾͱӹ˺ˣʱֻֻø򶼽⣡ⱲӶٿˣٺ١Կ


52 Ҹһ
⳵˾ɫøѿˡȻǱ˵ĻƺЩ˼飬Լռ飬ôͻᵽͷԼǮأ
ˣȨ˾Ϳ԰ȨƵСƨֻƵĲڽŵ£ԷھϵͳôĹϵԼƾʲô˼Ҷֻ˼ҿǱźüڣܿ˼Ӧòڻѣ˼ҶҪжٹϵĹϵֻҪ˼Ǯʱã
ǳ⳵˾ʱһҲˣֻԷܷŹҪϾɱллˣ
֪µĹؼµŮ˾ϣǳ⳵˾תǾϹҾſֵ˵ԲˡλղҲԣùܵ˾ţⲻˣ㡭˲С˹ǽ¶͵ΪֹΣҲһˣܳΪ˹ϴѧÿ׬ǮֻֽûһǮûǮѽͷŹҰɡ
ﱾռʻȻҲϣִˣǳ⳵˾ĻЩԥֻ¶Ѿڳ棬ȻѾˣҴȥų˵˼仰ת̶ǳ⳵˾¶һ߸ϵģ˵ˡѿϴ̬ȻӦһˣ
ллллллλ˴
⳵˾˴ȴЦõĶƵģͳϹлתЩ뿪Ƿ֮ء
վס˭ˣȴں߰һ˵ֻ˵Ҫһ棬û˵ûʲô¶˰ɣ׿ǳǸ·³ôײˣûһʾɡҲҪģ޳󹤷ʲôģܹһǮ¶
һһ飡
⳵˾һ̲סŽײҵĺòãոŮԼʱ򣬻һǸ˳Ҳߵڰˣ
Сǳֻǲ˵òãҪ޺˵ҲһٿǮ¶ȻھҪһ򡭡Ҹһ
ȻһӵԹȴǸ˵ڣֻܼɥ˵ûǮǰϹͷˣҲòһǮѽλ͸̧֣һɣ
һ˵ûǮ飬ֻϲǮʹһǮóǽ¶ĥĥģǵʱ䣬ǵʱɾ͡
ʱô
ﻰ˵һ룬һϤ𣬵̧ͷһȻǽδӱײ⳵˳˶ʱסˡ
㡭ô㣡ҡ
ȻѾͽʽˣϾ̫䣬̬ⷬȫ¶ǰǰǸоȻǺεġ
ôˣЦһ˵ûѽȻô˵һ棡ôŰһ֪ˣ
˵ղش𣬾ߵǳ⳵˾ǰһλ˾ļ˵ʦ㲻ǣŮʶûмʻ֤ղŸ֤ʻȻǴӺ׷βײĳҿԸ֤ӾǸ浽ϹȥҲ϶ӮˣǼйϵͳôһͲˣ㽻ͨǼҿģܰռʻ˵ǺϷĲɣ
齭αǲܵģڸտʱ򣬽ΪﵣģΪռʻ˹˾
ǽҲû뵽Ůڰһ󣬻˲ҪթһܺߵĶ鶼ó
ʱ޷ˣȥĻԼֳ˺һͬĸоվ˳֪Լһվܾͻ鷳ǵԼȴҲǹ˲ˣ
Сֵܣ˵ģ
˾һ˵Ȼ֤ʻʱһ˫۾˴뱲ӳβ֪֤ʻµжأֻҪԼ֤һ㣬ǡԷôϵҲûõģ
Ե˵ͷ˵ûҿԱ֤϶ûмʻ֤ѾͨϵڰٵΪֹ϶ûмʻ֤ԡŵùҵĻھͿֱӴ绰ӵ¹ʼˣ
εڽ¶֤ʻ£ɫʱһƬҰס֮ǰ֮ԸҺ˾ӲҪǵõѵı֤˵Ǽڽˣ빫ӵĳڽҲû˲ʶԣȻнӵ¹ʣҲ֤ʾʻ֤ġ
ɽӲļʻ֤һ£˵ڽҴ֤ʻ򽻾ӾٱĻô治ǿ˭ӣҲòһ鲻ɣһĽֻʵ֤ʻʵ⡭Ƿѽ
ѽ˵˭Ĺӿĳһֻ氡
һ𣬱ĺűƿһֻĺɫͷƤЬӳ˳ŰɫġִֵֶĴȣֻһͷñƤЬԴ̽˳Դ΢΢һ¶һűϳһɫ̥ǣޱȵĴ
ǶֻǳóһҲͰˣýνܲ˵ǡһȻ촽ͿһЩɫȽǳĴ࣬һ׵ķ۵ס꣬ѾĳʱҲ֪վӣ֪жֲҪ಻̫õˡⲻ
˵ҿЩ찡ôĸũѽ˵žȻһֵۣ˵С˵𣿡
һ˵ľֹæס͡˳
ϴڲȻҲ˵ʱ˵ܳ壬ڽξȻû֡ԭֹó󣬾Ȼһǻȥʲô۹ⰡҪҲòŰôһƷɣжصĿζܵѽ
˭ܰôҷţԵسŪȻ˵ŧĶҧˡ㲻ҧҲܶ˵ģ֪𣿡
ǳһޱĳ˵£һ˷ɻ䣬ǳҲӣ͸˵Ǳˣ
ԡһⷬεĳĻһ˫εųԹĹâ棬Ѿд̣Ȼ˻һҲûɱһ̡δ˵ĿϣԼ񶾵ֶΣսǰɶ˵
ͷӡ
ûֱӳ彭η쮣һı֣˵һũ֮ǰ͵ǹ˾ĻļȥץŶʱעһ£ֻҪĸ첲ȶˣǧһСģ˸Ūѽ
ǡϰ壡
˾ȻôݵҲɵһݣһϰԶԴ˵Ҳû̫⡭ǰһ˸Ū𣿷ϰϵӲ¶Ҳţʲôµģ̻һֽţݵЦһһֱαƽȥ
û뵽˻ֱӣԼȻĹ̶ˣֱӾ˺Ƥ
˵֣ҲδؾˡȻֻһ޷ȷЧĵѨģҶԷֻ˵£λǺаյġ
ֻǽȴЩģ֪Լָȥ󣬻ڸɸʲôֻǳֻܵ˶νֻٳϴ֡һµڼϣ˾Ȼֻ۾ֱӱۿ״
Ҫ֪ϴԵĿɶһЩӣʱΪԱʧִһҲ¡
һβͬαϾڹ컯֮£ԷٱϿܺϷݣȶ֣һСİ֮еĸŪмˣʱҲ϶


53 
ȻȻԷȶ֣ܲʵʵվﰤɣ֪һ־鷳£ȴҲֻҧȥˡ
ֻǻûȽζʱͼһͻͣһԣ漴شӳ߰˸ڿӡ׳£ϴī׳Ϊ׵һһ˵ҿ˭Ҷϰһ£
ΪԷӴȵǣҿ˭Ҷϰһ£οɲʲôϰ壬ֻѧһȻΪЩԼģ
²һͷۡԷֻ˵ĻĵѨ߻ܳ治İѶֶŵˣڼ⼸ԷѾʮˣܻôѽֵ㵹Ҳվӱ˰ʵڲеĻҲֻѧϴһֻҪ̥и㶨ˣͲЩӻΣ
κܿͷ鲻ԾˡΪڣǸ̥УڿͻȻӰ·ɱһȺˣҲȫһ㵵ӣ̥иǲʵ˭˭ǵϰ壿
Ϊ׵ǸһָΣȻ˵ǵϰ嵱ȻǽˣȻ𣿡
̥ڼȵľ֮£˲ȥǼˣŵ˵ܡһﲻһɳҽѧôôܻʲôϰ壿С⵽ô£
״ȻҲһԻ󣬼̥ʵæ˵ѽһѧһȫȷҺһദ꣬мһǮϰ壬ܲһֱҰɣ
̥˵ͷѽϴۿסԺסͨģĸϰôŰԼѽ
СһǮĴϰ壬ôĽٵôΣתͶĻأȻ̥ɧȴҲΪԼûȽλ˧˫ȣôܻѡ˹ְɣ
ȷ̥Ȼ϶Щ˸ǽųʱԱǽΪŮѱߣʮֵĲʣôһΪֻҪǮˣͻͶ뵽Ļȥˣ
̥Ϊ϶ϷȻҲôĥôԼ²ûھ㽭ҪϷΪԤ֪ײ޹ĳ⳵һ£ӶȥôԶ׼£ȴǱԶˡ
ȻЩ׳£ڿӵļһﶼǽʱԱǿ϶ֻװװӣܴܺ򡭡˵Ҫĺܴ򣬻ÿʱԱƭǮ
̥ȷһһ֣ԲıںȵͷӡҰ⼸쵰ˮȥ
кӵıһ⻰һźʱͰˣ̥УͰ͵˵ϰ塭ǡǿ߸ѽҡҺͷǲѽ
̥вΪȻ˵߸ôǲϴ㻹˵һ˴أһ˴˾ܴʮֻ߸ˣôĶ֣
ͷļһһ⻰ҲͿˣæ˵ϰ尡ôѽ˵һָܴͨĳˣǴûҲûܵ˶ԵġǡǺһǱڰһܴùˣôܶԸ߸ѽ
̥Цһ˵ʲôڣһȺзԵʱԱѣֻܸҳִֻҪ˴УʲôҸ𣡡
ͷɻ̧ͷǼ׳µӴ˼ۣȴôôǺԼһˣôܻʱԱ
ϰ塭ġ
ӻҪʱȴ̥͵һۣ˵ٷϻٲ̸֣ҹӻʹôţ
һ⻰ʱûƢ˵λϰȻ˳öһƽʱֻǺܴ󷽵ģʧȥݹԺôõĻɾˣ
áǳԵľ뷹Ǯ֣֪򲻹⼸ˣҲܾôѽ
ҧҧȻȻض߸һָ׳ӳ˹ȥ
ȻλŴһļһﱻ˻ĴͷֻſڵϹ򣬷Ҳվˣ
̥жʱЩɵˡɣЩ˲ӦöһʱԱôȻôܴ
úúáСӺݣ̥мԼ˲ãʱоЩ޹⣬ֻܺݺݵص˽һۣ˵š¶û꣬һ㸶۵ģСߣ
̥˵ſڵϵҲˣһɵҪϳ뿪
ȵȡǸ׳µļЦźһ̥еǰŪ˵ߣʹϰ𲻴Ӧ𣿡
̥һ㵣ǲʵʲô߾ߣϰʲô
ҲĻǺòȥ
⻰ʰһЦ˵㲻Ҫִϰôڴ򲻹ϰ壬תˣֺѽϰ塭˵ɡҪôˮըѽ
ʱҲѾ˳ΪǸзǳǴõıӳղʱ԰ͳأֻһղŰıƷȥŪīϣԽβһʱûϳ
֪Щ˾ȻǳǴõıβɵøơòԼողˣ˼ŮһѣôٺŮȻûлģɳôбԼ𣿷ĻôôɣԼ߸һ£ǾͳˣһԼΪϰ壬Լ˴أ
ֻǡ˵˼֮ǰȻɳôյӦòôȵ˰ΪҪôأˣ֪Ŵ濨ѾԼСҲ͵ڱҸסˣʱٺҶŸɣûкùӳԣԲ뷽跨Ҫֺңϣܶһɣ
ҲûЩ˼ҪѴ濨ߵģֻǡЩҪĶǾͿ϶ͷѽܸ
ǽ֪ԭ˼ܻ֮£ⱣӳЩġ岻ģȴñӳ⣬ֻκ˼ʲôĹϵڷֽγº󣬹ϵѵǴñƷ³ȥγųӣ
ڱӳ㽭κ˼ʲôìܣҲֻһʱģ˳绹ϺԡԼ˵Ĺϵûй֮ǰȰˣֻ°빦֮Чѽ
ʱõⱣӳƣֻ˼ˣҲһ⣬ӳ𣬱ϰͷ˵ʮ㣬һ˵ô䣿졭ųҺݺݵشҲҪ趼ʶſԣ
ȻڶŮѾûʲôˣʱ򶼻ԼôϹۣῴôһĽٵŮأˣŮ˵ĸоȻܲˬԼŮ˵ĻǰôƷĳ˹֣Ǿ͸˲ˬˣ
ԡȻᣬεȻʹ̥һٵĻˣšڻôֳɵĴ֣֮ɾδػѽ


54 ľ
ǱӳһҪֺýΣǲ̥ʲôͷȴ˵ܵݺ͵λһɳеһʲôСڣҲȫڻ£˾ʹˣô
һηӳаԶ̧֣һӴȥʱʹ̥˸ԭ720ȴתײײֹͣתʱֻҲˣҲˣҲš
국ҴңӸ㡭ȫҡ
̥иûԼᰤֱʱЩ£ûƣȻָŽκͱӳʱñӳðɣ˵һȹȥֱ̥Ѫ˫Ҳ֮߸
ֻʵ̫صˣ׳ͷһҲδرԭ٣Ҫ趼ʶ⻹һѽ
국ס֣㡭֪˭𣿡
ʱ̥ıˣ̲סһˣһ߿޽˵ĲٰˣҾ˾һ֪Ҿ˾˾ǡ
顭λĲٻȱ˾˵ţϾٴγ˱ӳһȭʱֵţξٱʲôֺڱ˶Ҳֻʣºġءˡ
ޡû¶ӵͷˣʲôӳһɭ˵˾Ҳûãϰľ㣬˾˭
ʵⱣӳĲԳʲôٵʱѾ֪Щˡ
ӳɳűˣɳźܶ鶼ȽʱһĲټ֣뵽һ˭ˡȷе˵뵽һĿɽ˭ˣʱ֪ԼΪֺýΣȻѾ˴
ӳķӦҲģִĲ֮ǰһ֪жԶԶԲΪ˰ͽὭζˮ
ڡҲˣȻ˾;ԲĲɰ˵ΪֻҪǸ˵ڣҲͿһֱװ֪ðǽεıڣȹĲɾҪҲֻȥҽΣȴ֪˭ԡɣ
Ϊ˲ĲɰǸ˵ڣӳǽȭĲɵϣųһƬѪģʱĲ˵ʲôҲûöˣӳһһָ֡¼˷׷Ȼߵǰ˵ϰ塭ԸѾˣͲϰˣٺ١
ӳ˵Ÿݽѯʲôֱ̿ͣ·ߵɿԶݶȥҲֻĲɸûע⵽ĳƺˣֻҪ˳ųһңһһ׼ʱҲ޷ˣԭҪλȥ񡭡ʱǹ˲ˣͷ˼Ҫ㲻ǻҪпͷԣʱҲֻȳȥ˵ˣ
ⱣӳķӦξͲ³ĲɵͷһСԼ˰ôңֻ»С鷳ѽ
ζԴ˵Ҳû̫ģĲɵͷٴΣĲɵľ˾ίôڽԼҲһгıȻǼٵģڵĹϵȴıܻҪ׽ԽţĲͨϵĹϵѹĻʫҲԲӲģ
һתͷǸùĳ⳵˾Ȼһֲߵӣ߹ȥһ£˵ˡ壬ҲָŮ޳ǮˣȻȷʵûмʻ֤ӦҲ˰ɣλԴñѿļһ󱳾ǸֵָأԼʹ㼴ʹ˾ӮҲûãʱֻҪִܲСҲû취ǿ˰ȰϵùˣڸϽ߰ɣٱ˵ͲǿɾͺĪˣ
⳵˾Կ˿ĲأԵڵ²סߺߵıڣٿ˿Ѿ趼ʶ̥Ĳɣղ⼸λǺεȵţȴ˵ң϶Ǳһӵ¿ɲҪıץͲ
뵽⳵˾æιлҪǸղŽθΧֲ޳ǮҪ˼ҶթһǮأ⳵˾ǼʲôΪʵˡõ㶼űűڣо챳ˣȻҪһ⳵˵ǮѾȫ˰ɣҺۡ㱻ӣ
⳵˾ȥǱȵõײ⳥оˬ켸֣˵ɶҲûҪεĳѣһк̸ΣȻͼҴҵؿˡ
ʱֳ˿ֵ⣬ֻнκﻹվˣȻζŮ˸еܶģȴûдŮ˵ϰߣֻǵؿһۣתߡ
ʱȴＥ˵ôװҲûã֪Щ˸Ͳıڣ۵κʱҲֻһѧѣ
ԭѾŮ˵ˣô˵ͣ˽ŲתԼϦദŮˣҡͷ˵˵ûǵȷҵıڣҲȷһѧôڵڵϵȴѣң𣿡
㲻Ҫ⣡ҧ˵֪Ĳ˭ľ˾˾ίǣİְɳķز˾ʢŵĶ³塢Ҳкü̡ûһǼ򵥵Ȼߣ͵Űεɣ
Ŷƺţѽ
ȻµĲɵıӦòһ㣬ȴҲû뵽ѾĻôţΪԼһгĺ̨Ӧòˣ˭֪һĺ̨ȻίǣļͥҲ򵥣Щ岮Ŀܹٲ󣬵ʱһֳʲôģӦȦ˵ȴδػȸгѽ
ԼòƻһС鷳ѽ
Ȼ̾ڶԷۺ񣬵ȴûжԼ˿ĺڡѡĻֻȻ˰̥дһͷıô֮ìѾ£콭οԱܿĲɵĳͻһǻģȻˡǴʹˣô
뵽ʱ·ںһЦ˵˵Ҫ֤ݰֻ۾Ҵˣͷβ㿴Ҷһ𣿺ٺ֪ѱǡҪңҲô޳ܵɰɣ
һ£ָղŵĳͻУλûж֣ʲô𣿵º޺޵˵ûôñ˶ִˣҲͬ֪𣿡
Ӵ㻹ܶѽм˵ȻôɣղôҪռʻѽ֪ҲǷ𣿡
㡭Լռʻ£Բ뻹˵ģ㲻֨˭֪ռʻѽ


55 治
κǷ·Ҫ˵Ŀ⣬Ц˵ղҲ˵ˡղЩ˸ͲҵıڣҲһѧѣʲôʱڣ԰˵֧ʹ˶ִ£Ҳ˵ȥѽ˵ղ߸ˣʵһʶ֪᲻ţ
ĵصŽ˵˵ϹҲûô˵İɣҵȻˡȻǲıڣҲ϶ѰɣĻ˼ƾʲô㣿
ҡҡͷ˵ŲţһͲʶǣΪʲôҪңͷҲأ˵ǻ᲻ʱѽרڶ֮У壬רֲܸƽ֮¡һЩ˵̶֥Ĺ٣ͰԼ̫ӣΪѹյּ̳ԳΡŶԲᣬҿɲ˵ѽ
˵ʱĲԸմӵһŭָŽΣࡱأҲ֪˵ЩʲôǶԽ˵еʮֵĲ
θæ˵Բ𰡡û˵ôأ⻰ҪǵûɣĶҪиģǵø˼ĨڳʲôӰ
ˡ
һʼԼǸĲɵɫʱԻһЩΰ˵磬ʱֱһѪҲ֪Ѫ֮ǰƷˣǱθģ
μ״һЦתũóгȥͷ·ղŵ¶ûʲôϵƵģڸøȥˡ
Ĳð𣬶ŴӳҵԼֻһʾš塱ĵ绰룬̲˹ȥ
洫Ϥѯʲô飬Ĳɼ͵ľϧղű̫ݣ䱣ӳȭרչһ죬͸׵ú㳦Ƶģ˵Ļ˭֮Ĳֻðֻݸʾ߷˵һ¡
εȻҲĵԼû¶ˣ뿪Ĳɺߺ󣬽ξ̹յũóгһ䴦ֱӸʫһ绰ضʫ˵һ飬ЩͻȻܳԼæ˿ǳǴñҲһ˵˳
ʫԲûָʲô׷һЩϸڣ֪¼ĹУȷʵûж֮󣬱һڵ绰˵ˣһᴦģ㲻̫ģͷо¼ĻֻҪҧʶ߸ˣҲû˵Ƕִ˵ĻˣڳǼǱߡһԺܹͨģʵڲо߸ȵһȦŷż٣˽֮ٻˣһֻҪ޶֤û֣ʡίԹʣҲܰôģˡø͸ȥɣһнڣ㲻ú¡
Ҷϵ绰֮󣬽һʱࡣҲû¹ϣһСһũóгһȦ˼֮󣬱ȥڵļ
ֱĵӵʱ򣬽β뿪ڵļиԺ
ڼ䣬νӵһλİĴ޾ٴĵ绰޾ٶԽε̬˵飬Ҳ˵ĮֻǺѯ˽ũóгĴ¼УζЩʲôֺͽԼڵڶϾŵ㣬뽭ε־ȥ¼һݱ¼Ȼ͹˵绰
֪ʫһ˲ٵȻĻ̥жķߺޣƾĹٷץˡ
Ϊ˸лŮгİʮֵľĵòˣһţ
ĵҲͰˣţȴǻ˽βٵĹֱæʱ㽫Ƶĳ̶ȣæ¯𣬽ҿӣʱŵһŨŨζƮɢýŵ󣬶ˮ
ۡ㰡
θոʢ԰׳һ£ÿﴫʫ͵˵졭ʢһšˣˣٺ١Ҿ֪Ͽ϶óԵģ綼ûгԷһֱŶأ
Զͷֱܣͷſ͸ȥף¶һߵŮг˵㡭òôĥԼɣֻҪϲóԵĸҲУ粻ԷаͲѽ
ʫһۣ˵ôĥԼأƽʱΪ˼ʣһڲԷֻˮʱУʲôѽšڶ˵ӵĺòˣȴǹĹĵĳԲȥʱµĥѽˡѷ˶ɣȥϴ֡
ҡҡͷ漴ͿʼĥͷԼЩʲôģʱԵĶʫȥ칫ңʫ㲻ؼҲԳԵɿڵʳˡ
Щ콭ԼҲиоԹԼƵķ˺ٳ淹Ķֱζͬһ޷ʰʫδҪŶӵϻԼյĲˣĶʵڳԲȥŲòŶѽ
εĸײˣͬʱҲһ永ʦмڼû¶ʱ򣬾ѼʽĽѧܽܲöѧûᣬǰȫ˽Ρ
ûҪĵʦ˼Ϊ˺ϰֿģҲϰ̵ֽЩȫֻղʲôģƽʱڼﻹлʵһ£永ȴ̸ֻֽûһĸء
ζԼǺĵģ͸ĸ£ӦҲ̫ѡ١Ŀһϣгʦûеƣʱ͸ӿ¯Ļ򣬱֤״̬½¯˾ֻ顢ʦĴƿƵʱ䡣
һ㶼ʹõ翾¯пƣÿһĿʱ䶼淶Ȼ̶ȵر㿾ƹ߹淶ĿҲʹ㼸һζӶ˸еı仯
ǰʹú¯ʱЩͺܳɫʦżɽһ¯Ƶ¯ʹøȽġ΢ԿƵĵ翾¯ʱô˵㼸׾ˣ
ιʲôأ
ĥ¶˽˶ȥʫϴֻһ˷Լڹʢ˰ŨŨţȲطߺһڣһЦ˵ôǲǻΪµѽӦ˸绰˰ɣİɡû¶һһֱעģԹʣҲҸ㵲أߡôڲ֪°ʱôûһºأ
ʫȻѵ⽭ε˼ȴЦеģȻûΪθ鷳ʲôġ
Ŷʲôѽҡҡͷ˵Ǽ¶Ȼ˵ҴȻٵˣղǰҰ̸ְֽҵļֻʽĵšȳ극֮鳢̫ѳԵĻͷҾͶһЩϰʱͿԴЩڰ칫ٶ˵ʱ򣬾Ϳʱˡ
ʫθղôͶķȻ飬ɵһһůůĸоȻǿڸӵĹٳЩӲķģһһֽҪڻĴ


56 ů
㱼䣬ʫ·ǻصͯʱ⣬еںڵǱ裬ϴŻӵĳȹϱһֹ廨ÿ糿趼ССһ鿾ɽҩڿμӶʱóԡɽҩ緹ʱ˳¯濾ģֽͰײ㡢İȻܸоȺģ˺
ȻõĺɽҩڳԵʱѾǱˣʫȴܴ򵥵ʳиܵĸ׵ůÿ춼ܵĸ׵Ĺذʱûںů
ֱĸߺ󣬿ʼɸչʳĵĸ׵ȻɽҩֻСԪǮ
ʱԪǮ򵽺öණ򵽱ȿɽҩóԵĵģǡСʫȴҲоܹһֱůζˣ
Ȼ졭ʫ·ҵ˿ɽҩůĸоܽλûһ㣬ʫȴ·ѾŵǵζԼĸװ΢ůȦڲ֪䣬Щ΢΢
þûܰĸоˣʫһ±ӣЦ˵ӵķģ˶˼ҶҪ˼Լ֡
˵žһ룬ţʢת˵˷ת֮ĵ۽ǲһ¡ԼжӿɲСӿȻĻСӵβ͸Ҫ̵ȥˡ
ˣҽǼŵܴ绰ʱ˵̻ĳؿǳǴƵ꣬еķãԵȵ̻֧еѶ֮ǰۿ۱׼м㡭
Թʫͽɳϣһ߿ŵӣһƺ
㵽ôģôôѽʫ˵κùĹӦҲڻΪ˴òɣҪ֪ѵۿһ棬ҪóǼʧʮ򰡣ȻЩǮܱ˾ЧûҲǺ˵ҹѽ
ŶۿѽǺǡ֮ǰҶǺ˵ˣû뵽Ȼ˳Ů˻ϵԵûʲô⣬˼ͶͱǶƵɻأ˼ҪǲѡԶĻȻֻѡЭ
Ȼԭο϶ǲʫ˵ģĻʫðʲôѽǽα㼴ؾ˵ʵ˼йһмŴ鰩ⲡڻ̫أǵҽԺķƵĻ˵״ԼϱȻһ£ż˵ͱסˣֻơֲǴƼңҰæβȻøһЩ۲СҾͺ˵ˡ˵һ㣬ɳеĸгΪ̻鷢ܵҲûʲô£űҲֻܰżһżȻҲû˼˿ˣءǺǣ㶮ģǲǰˣ
ʫԡꡱһЦ˵湻İûб˼ңȴ˼Ҳò£Ŷ㲻ǴƼңæҪһĴۡǣôæָôѽ
κ˵͸ɴɡʫŮгϣ⻰ȴû˵ڣֻܺٺһЦ˵ôһҵĽ㰡Ϊæ쾭ģĸҪʲôرѽ
ŶǼٵѽʫգںڵ۾ϷʵŽΣ˵ҪĽԾӣռôˣǡ᲻͵͵أ
͡α˵Ҳռһռı˺ˡȴת䣬˵ɣͼ˲ǣҿ浱ҽ㰡Ǳ׽㻹׵֣
ӴûС칻ѽʫۺᲨŽΣ˵һģȻ˵æ쾭£Ǿ˰ɡ
ɶԭнѽԶʱ۾һ׷˵ǡ㵽ʲôѽ
ʲôҲûˣʫһ壬˵㲻Ǹո˵ҿĽ㰡ΪԼĽæ쾭£ôҪرأ
κٺһЦ˵ô˵ǵϹΪŰʲôæ֮󣬵ŵһ㲻ҲϹһʲô𣿡
ʫһӾͺͷ·͸һ㣬漴̧۵˽һ£˵Сӣ㳤ǲǣȻĶˣߡ
ʫ˵ţС־;ס˽εĶ䣬һʮȵת
βҽһæ˵û˼ǴȷѣֻǴȷ
ֱȷҲҴ𣿺ߡոհһæķݶϣξ㣬´εĻҪֻˣ
ʫģɿһ˳ְｭѾͨĶ䣬Ž˵ҪҲԣԹԵر֣ÿɿڵСˣֻҪˣȵһȥμһ˽ʵɶԣʱҪ˧һɲҪҶ
ѽԶʱȤȱȱ˵μӸɶɶ˼绻һأ
˵ʲôʫû彭κĻɻʵ
ûûʲôһæĿ˵ҵ˼˵ҾһûѧѣûμӹʲôɶԣҲֳ֪¶ӦЩʲôԡҿ˰ɣͷĸ㶪ӣ
оεЩɬζʫͻȻʶԼղô˵Ѿ˵˽εġ
вɴڣæվ˫ְڽεļϣ˫·˵Ĵ۾ŽΣЦ˵⻰˵ġѧôˣôʱ򣬲ҲһѧڻǵϸгˣСȻ󣬳ҲʲôŴңڽпɫģյһֺ÷ˣŸ߳ҽΪġУһ书Ӵ˵һûע⵽ϻŲٵŵ㰡ЩνĹӸ磬һȵѽԡֻܷģκγ£㶼㣬϶ǲ㶪ģ
αŮг˿ޣʱֻоȫʮǧëȫֿ˻ͷ˵н˵ôãûȱʲôģ
ʫص˵ͷ˵ǵġҼҵξôãΪеżҲ֮Σ֮⣬ûʲôȱˣ
ɫʱһ壬˵㡭ܲܲ¶ѽͲٶһ
ʫꡱһЦ˵Ҿٿ㼸䣬Ҫò֪Լɶˣ
ζʱԺŮгǰû¶ֵÿһЩƲ


57 һ
˵ģǸɶ㵽㲻ȥѽʫڽεϵһ£˵ҪǲȥĻҾֻһаˣ
Զʱͼˣɶ˼ǡɶϣôһаһȥΪаϯɶԵģ
ǰʫ˵ͷ˵ιյФҵĴѧͬѧ浱ѣΪĺ֮һЩͬѧУ֮Ѿۻüˣÿξۻķ˶ҪμӾۻ˱ҪаŮ飬ҪھۻֳΪЩڵŵͬѧԣЩһֱûнѣȥа鰡֮£⼸εͬѧۻҾһֱûвμӹ
ʫ˵̾һֽ˵֪ҵΪǶǸʲôֳԵĹأԲûȥμӾۻᣬǲ֪ΪҵгɡٳͿЩͬѧˣšֻһľۻȻǲȥФҪõѣǷǸɵġ֮ǰѾصظҴüε绰ˣҲӦֻǡ֮ǰҶĹأһǱôаȥС
Ȼȥһ˾ˣ
æӦ˵ҶֳûʲôȤģôԲأæҰﶨˣǸҪҰæȴְ¶ΪǲЩ̫ۣҪٻķʽһ°ɣٺ١ʵһҲ̰ģֻҪɶһ£Ϳˡ
˵һָԼ촽˵㣬󻹳ʫգգ۾һıʫ̲סһ˵ʲôأòáٸҪС̰ɨسţ
￩һ£æĿڣ˵ȥˣҵ˼˵ʵֻҪͷһ£Ҿˡѵô򵥵ҲܹǲǽԼ˰֪ۡˣòΪһ°ɣٺ١˼벻డ
ʫû뵽ƤȻôԼһӵɫģڱԼȻܵһң޳޼ް
ȥġҪǲȥμɶԾˣʫ˵ɲæɱ⣡µɿµĻǾ͵û˵šϴҼҵĳҽܵһҲʡǹ㲻ȥĻҾǰһȥʡǣȺǸʶһ£ȻŴһȥμɶҲһģ
ʲôô԰һ˵ʫű˿ԴԼҾȻһʵġδˣһʱͼˣæȰ˵ֻһʱа飬ҲҸӦѽҪ֪ڵ˶ǺģֳôƯһǼһڿ֮ʲô˼ھҩʲôģǡǿôѽԡ¶ȥɣ㲻ٿǱѡˣ
ʫһ죬һ˵˵ʲôѽǸҲǼҵһ˼һǴӢѧģ൱ʿģôܻ˵ôߡ㻹˵ˣ˭˼Һˣĵ˼ҵϣ͵͵ôİ˼ҵ·ˣ
ٴһε˵ҵ׽ѽǲǶ˵ãԺզסҵСӲѽҴҸ㵱һӵıķˣ¶ȥˣò
ٴ˵һӡ֣ʫ޺޵ҧҧ˵ʲôһѽһºòãȵѧУѧ֮ЭҲԶˣʱҹѧУȥٿ㡭
úáһ¾һ¡ɶԵ£Ǿôˣ㲻ұ˰
κٺһЦȴ¶ģһԼһҪóĽǵðŮг̺ģθõģҲԲȥķˣСġҾͲŹһºܺݵİҴϳȥ
ʫšһ˵ԸȥĻȻô鷳Ļһˣǿɵ÷ˣ¶ԼҪȥģɱ˵ʲôģʱҪҸĽǿһûеģ
ŽδӦʫص˵ͷվһ˵ˣûʲô¶ĻҾȥ˯ˡ쿴һļӺᰡ
θովʹ⣬һҪһµĻŮг̺ˣʱһʫҡž׵ӣʱһæ˵ӴʹĸоˣǽɵעЩȥ㲻ʱ䳤˾׵ģ⾱׵һϣȫɾˣҪڻأÿϰ㰴Ħһ°ɣ֤ý˲һƣۣԲỼʲô׵׵֮칫ۺ֢ģ
Ħ
ʫٴҡһ²ӣЩһ뵽һԼ󣬽ϸɵЩ¶ֲɻЩɵŽΣ˵ȷҪҰĦûڽϿʲôģ
κյ˵ȥˣҿһΪ˽룬Ҫ㰴ĦģġǾڵҽãϴԡĵ԰Ħ¶
ʫһ˵Сӣ˵˵žûðɣȻôģǽ͸һλᣬڽϰһԣҿҪ㣬㡭ֲصĻǿɾ;û´ˣ֪𣿡
İɽ㡭ܴĺòã
Щզ¶˵ĺԼĦԼռ˶Ƶأ
Ƶʫʫǽ׵ͬһϸķ۾ᵽһɹɵʱȴΪ֮һողôһίϵȻ޴桭Ϊôг㰴ĦòƻһĿѽ
ΪܰŮг̺ģεǲ˿Ĵ⣬æЩ߰ͷȥһ˫ֵĺһش궯һ΢΢ʱŽʫĲ棬Ȼ׼˾Ѩλఴ
ΪðĦЧﵽãλصؿ͸
ڴ֮ǰλûжʫù͸ۣһŮг壬ǡܾʫԼôãԼ͵͵ؿ˼ҵ壬òЩ̫˵ȥЩ
Ҿ㽭Ҫ͵ʫ壬Ҳ϶СĵĿ͸ӵĳ̶ȣбҪĻȻԼߴ͸ʫƤ֮µġ
ϾŮˣһûƤҲǺ˵ģνáһ۱ûиëĿͷѽ


58 
ˣһϸ˵ǽεһ͸ʫ塣Ϊʫ˵Щ۵ĸоصһص۲һķʫľ׵һȦĺɫΣεʾŲӦֻǸոγɣĳ̶Ҳء
СĲһûмʱԴĻҲʱչش󼲲ĸԴͱʫ⾱׵ʱȽעϢͱһ¾׵λô²óҩҲãӦҲܿˡ̶ָȵġ
ʫΪ⣬ôƴĹҪ˼ĹͻԽԽֱۣòֹͣпơ
ȻнڣСֱͲ¶ȫˣַֻͨش̼һ¾׵ܱߵĴѨλŲһĹССͿȫˡ
ֻǽ־ԼҪô׾ͰŮгľ׵κˣôԺûбֵûˣ
ҹؼһξͽʫ׵ëκˣ¾͸ӲԼ壬ÿ춼ôƴĹġԣΪʫľ׵Եıһëÿʱһͻоƣͺʹõͷ
ֻ˰ֵľĴؼѨλϣ󲿷ֵľΪʫѪϣͣͺ󱳵ĸѨλôЧȻֱκľ׵ãȫ̩ĸоȴй֮޲

ֱСʱ֮󣬽βͣʱѾ۵ͷˡʫȴòУﶼѾҪ˯ˣֱͣʱѹأԻЩδ˵ô˰ԭĦĺѹôû¶ϴԡأ
β˶ϴԡܣΪϲĦСͷòã¶
ʫЩģͷǺæȥϴּȵëְｭβһ¶ͷϵĺˮͬʱе˵Ҳǵġ㰴¾£ô۳ӰȻղŸ㰴ֻĺˮȡĻǽ㻹ǲҪ˰ɣ
αʫ˵ůůģһҲֵĸоæĵ˵Ǻǡ㲻õģⲻʲôġѧҽҽúһҽеֶΣÿһϸҽþͨСǰȻѧУѧЩַȴûʵҲ֪Լ˶٣ýҵĴæһĹҾ͸оԼõˮƽ˲أ
ӴҪô˵Ժû¶ˣʫĵһЦ˵ԼһҪպãǧ̫˰Ȼ۵ģ
μʫһںԼӣһ̲ס˵ǡңҲҰĦһɲ
Ұ㰴ĦʫգźĴ۾˵Ҳַѽ
ҲҪ¶һģ˵ֻҪַҵϣôĦ£Ҿͻˡﻹʲôַѽ
ʫĿһᣬ˽һڣȻ˵ҾˣԺÿͰҰĦʮӺˣȫǽ֧ѧҽܹõΪ񣬶һЩװɣʫ˵űվһ˦ڶò󻰵壬Ц߽ҡ
ˡѹ˼ܵгԼֻһѧ⵱ٵ˵ˮƽԼΪıô˵˵ȥȴԼʲôΪء

ŵӣ׼ʱɳеĹ־֣绰ҵλմ޵ľ١
޾ٴʮӣһľǿɣҳҲеС˧ټһٵƷԵ֪Сðɣ
޾ӦǵõĹգԽε̬һֱܿû˿Դ˵ӣò뽭εһ¼ȻһͬһƷŮæ¼
ŮúƯȻûдﵽʫ˼ôĳ̶ȣȴҲСұķɫܰףȴֳһֽСɫȻǾڻ˶ɹġӦòһߣŮѾǺܲˡ
׾Ҳ֪ǳСЩ巢̫ãһСƷ±ýģ·߸ߵسһͨľƷϣԵԸУ
ŮһһֱһҲ˸оĿý̾õ־¼¼ɶģƺҲʲôĵˡ
ι۾ĿأŮľҪͨ˸ߵöֻ࣬ϵĳߵһ۶ѣ̱ţ̵۾潭˵طܺ۾Ųҿһ۾ڳߡʵĸǶĽ⣬ҵڣȻĻߣһڸҪͶ̥ˣ
һʱ⾯Ҳ̫һЩɣԼֻ￴һ۶ѡ˭ֵôͻ˿һۣ϶Ȼע⵽ǶѽȥһۣҺˣ˼˸ġɶɣŮˡô˻ѽȻŮ˿ȻƯȴһּΣյĶǶԶԶΪѽ
Ҫ޾ٻһ¼ģһŮҪ˵ı飬ֻðѵߵĻ˻ȥ
áʵʵˣؽɣ罻ɶѽǺˣǺܹĺòã
޾ٺǷܵһ½ũóг飬ӣǸûƵģ龭еϸûǺԵһЩ⣬ҲкܶǾһԵŮ֮ʵġ
μ״Ҳ֪ʫ϶ѾߴкʫɳŵĹٳͬʱܵϵżҲֻǹٳ߲֮£־ߣǾֳҲʸ뵽ֲĶеġ
ԡΣʫֻҪһ绰߶òԴнη֤ҲͰˣû֤ݵĻĲǱʡίǵıССķ־Ҳ϶ҺҸε϶ġ
Ȼǿ϶ϵģôѯʱ¼ʲôģҲֻ߸ѣ޾Ȼϸˡ
ŮһֱԽεӣýβЩɣƷŮ᲻ĲھеˣȻĻԴҩƵģ֮ǰ࿴һۣôĵġ
𣿻˵ôһ۵Ĵ磬ֻҪϽȥһٸУٵоʮŸ϶Ҫ࿴ۣѲܰеȫץȻ˸


59 ݺ
ŲСʱĹ򣬴޾پѾˣȻŮһ£ûʲô⡭һ仰ʱͱѣأ¼ǲʻģŮȴȻ뽲ʲôأ̾סᣬϲһʮ˵⣬ֱѽʵĿ࡭
˵ŮЩûǺˮƽģһ¾ʵ˵ϡ˵߸˵ӷǽˣҲǽʶˣôǳƽΪϰʱ򣬽Ϊʲôûзϣ
ЩֱҪļ⣬Ůʳ˺ܶýβԡȫŵ⡣硭κ꣬ûĻƽʱûдסûĻô̶ȵ
һֱĸоһλִĻοܻȽϺýһЩһĻ𱬵ŮѯЩòƺͱȫ޹ص⣬ȴ˸֪ôشѽ
ʵʵؽ⡭
ξȻҲشԼ⣬Ů̷ļ¼õɽ죬üŭĿ˵Ҫͼڸ࣬ҲҪκνҵҵһ̹״ӿܴϣԼĻһһ׵ı֣ȡ̵ĴȻĻߡߺߡ
γˡõġʲôѽզûôأͳϼ̵ˣСƤֱӸ綨զأ
ͷ۵ز֪ôӦλŮʱһöȴԭǴ޾ٵֻ˵绰
޾ͳֻһۣæվ˵С壬ԼʰɡҳȥӸ绰
ŮǰͲλһֱںϡĴ޾뿪æ˻֣˵ȥɣȥɡ㲻żһкöҪСӣġҪ˲죬ҾͲ˫ˣ
޾ԿЦһ˵Сʣҳȥһ¡
޾˵ţһƿ¼ҵķţһֻ߰ŵߣءιһ
ڴ޾ֻ̧һɲǣڶĽκȻڴ޾ٵֻĻϣʾš硱֡
ĵطſڵλòԶ£ûֻܿϲ̫ʾǽԴӻ͸ӵƽҲʼǱĬطű仯ôԶǶԷֻڿƶĹУС־Ȼͱθؿˡ
٣ĸ٣òĲǼһĵ绰ɣ
֣εһĶʱ;
λ޾ٸղƺһֱûΪΣһҪŪŸϿѰӽ˵ӣǡʱȴӵһλ١ĵ绰ǲٶԴ˵ˡ
ۼǴ޾Ѿ߳˱¼ңһֽŹα̴͸ۣܿ졭ǰǶǽнͱȫ͸ġ
ֻǴ޾վⲻԶЦغڽŵ绰ε͸ȻҲֻܿǽӰȴֻܼ޾ٵڲͣ䶯ţҲ֪˵ЩʲôýЩżĸо
ǽĥţԺлᣬѧı£ѧ˶ڵ͸ֱͿֱȥعǼʲôˡƾⱾ£ȥĹȡ鱨ʲôģ̽ȡһļ򵥰
YYأߴһŮ˷ŭΣԼ̬ȣ㻰أ̻شҡ̡𣿡
һ£뵽¼ﻹһλ𱬵ľأʶŤͷ𱬾˫Ǳ߿ȥȴֻһѹͷԼצĺš
βɵñųһ亹ЩʧոѾ͸ڵԴ͸ǽڵĳ̶ȣδھתͷ˫ǿ϶ֻܿ͸Чµ˫ˣ
ȥŲѽոջһĻ𱬵Ůת۾ͱһãԺ͸ӵ״̬£ǲҪתͷĺã򿴵һЩθڵĻͲˣƯһŮѽֻͷӵĻҲδؾͱ̫̫ĸÿ
ǽβȥ˫תͷȥĴ޾١ȴʱ޾Ȼֻȴһߴ绰һ߿첽ȥ
һۼŴ޾ѾתǰߵʧٴεԼ˫۵͸ԶЩ谭ߵǽҲʼһһµʧܿ׷˴޾ٵӰ
Ŵ޾ԽԽԶ͸֮⣬òټһŴӰʼô޾ٵӰбĴСͷ·һֱǰԶλƵġ
ֻ޾پȻһ·¥־ֵſڣȻֻ·ʻһγ̽һֻһ̺дСϰװݵ·ߵĴ޾ǱͣҲûͣ̾ȥ
ꡭǰɣѾ뺦ң
ΪһֱԶӰŴСԶ¥½ӵĶȻ
ĲɵݣԴɴúһľƵģҲ֪ӦþĲɱɡ
Ĳɽ޾ٵֻСϰװװһ״Ķ
ʱĲͻȻڷ־ֵſڣ޾һۡɵҲܲµĳĲɿ϶ô޾ٻؼҰӵġȻװĶҲǰǡʳ֮ĶĿܣֻǡ׷ۣ
ǰ׷۵ĻôĲΪʲôҪʱ޾أȻȻԽһ壡
ꡭĲɣȻݰòҵ֤ݣҵıŮгţ֪û취ǾͳôƣԲضﱻץ
뵽һ˿֮ɫĲʵһԺлᣬСӻˣĻ֪ʲôʱһԼ͵ĵɣ
޾ڽӹǰɫһ˲ʮѿ漴ͬƵģæǰģһţһɫȻҲԥԼ׸ô죿
ҪǴ޾ٵδǰɫķĩ᲻ԼʱȴǰӰ΢΢ζһ£ͷ·ǰȻһ͸ӣȻ͸ǸǰȴҲӰ˵ߣǴ޾ٵӰЩģ
μ״üʶǰһ£ͷ·ҪѵǰÿƵġ
˭֪ôһƣȻûƵʲôӣҲֻƵһſץһࡢʮĶ
ʲô
ƵŶ£žǰһѰ̶ļ
ѽ⣬òΡƺץһ˵ˣ
һ֮£æԼ͸ۣʹ֮Ѹٻָ״̬ͺȻķĻ𱬡ԸеŮ˫ʱվԼǰԼֺȻץ˼ŮǱƷýС֮ϡ


60 ҷɱ㲻
һνеᵽ͸ȱˡ
԰ɵؿԶ֮ǸϰĶؽԶӰŴ
ֻҪν͸ڵһĳ̶ȺôǰĶȫȻˣ
ղţֻ͸ǰһǽʱתͷ˫ܿһͷצġ
ǵ͸˵ڶ¡ǽ֮˫ʱ߹ôվǰξȻҲȫˡֻΪ˫赲ȴҲᵼ½Զ͸ӵľ뷢ӶӰģĸо
ɴ˿ɼ͸ӵ״̬£θӦߵ춯´վڴʹ͸һǡǾҪˣ
ԼȻϡͿؾͰ˼ŮϡθоЩ·ֽŽһʱ֪ôӦźá
˫ȻҲûо飬һʾļ֮Ҳֻô㶵ŽΣȻҪһ¡
˾ôһվһ۶۵ػŶԷɵɵط㶡ֱ˰κ󣬽βԼƺӦõǸŶԣǱһ߼ץ˼Ů룬һߺϵ˵һԲ𡭡
˵Բ󣬽βŷԼЩһˡòƸղֻ˫ɨһۣȻǵⱩ޲ֱӰѽθ˵źãڽѾֱӶץס˫ߵ룬һ󡭡꣬ˣǸ𣿹ⱩŮڲ̲ǹԼҪո˰ɣԸⱩûǹȻĻпܻѽ
ȻýҲû뵽˵ôɵһǸĻ󣬶˫ȻҲеػشһ侭ġ׼òûϵ
Ȼ˵ûϵ
ЩˡѵԼˣʵλ徯ٲôֻߡڸղŵһѾԼ˸ȾˣҪȻô˵ûϵأ
Ȼ˼Ҷ˵ûϵˣԼҪô˺ĻǡǲЩԵö˼̫أ
˵Բ𡱵ʱ򣬾Ѿɿ֣ģһ˫˵ûϵ
˵ָпðոտ˫ôͻֻʱﻹڰֹţ֪ⱩBRAûеʲôأ
ڽѾ֤ʵ˼˫ǻʵͯ۵ġʵУǳǿĵԣ޲ʾٵڣ⻹һԴȻûоκ˹ӹ룡
͵Ľ̲סһ˫˫ֻ飬ȴط˫ƺҲĴһȦ
ʵкܶ˵붼һģͺе۾ҲһֻһֻСһֻһ˾ֻ벻һ󣬲ҲǺС۾޷ֱġ
˫ǱȽϴˣε˫۾˵ǻ۽ҲΪ²ʹ͸ֻ״̬£ҲҪͨ˵۾ö࣬һ۾ͷеĲ
ôһߴһСأôƯ룬ԳƵĻпҪۿ۵ѽš̫ĻӦûǿԵһġ
ηͷһɻΪ˲һֻ٣ֺԥץ˫Ҳ룬һ࡭

˫㶵ءŽұߵץ˰죬ȻԼΪһٵ񾯲죬Ȼڷ־һɶġˡôΪģϮ룡
Ϯ벻㣬ȻֽҲҲϮˣ
˫޷ܵǡòƸղŽ˵Բ𡱵ʱԼ󻹺˳ڵشһ䡰ûϵ
ô
û¶ǸʲôִĽҪÿλԱҪòӦõճ
áԲ𡱣ûϵò˫ÿٶҪظϰٴΣʱһγ䣬һ˵Բ𡱣ͻȻĻһ䡰ûϵ
Ǽ˹ˣղǱ˸Ϯѽ¶ô˵ûϵأ⡭ϵֱǴѽ
˫һγֱļУβʶȫѹ׸ղ˼˵ûϵ벻ûϵԼô˼ҵһ棬ƺ鷳Сѽ
뵽æˢһ£˻Ѿ״̬˫һװʲôҲûƵģ˵Ŷ徯ǰɣղŵǲ˼ᡭѽѾΪԼ³çǸˣҲ˵ûϵȻ¾͹ȥˡšһ£徯ͻȻܵǰʲôʲôҪҰæ𣿡
˫ЩֱѪʲô͹ȥѽ¶ôȥ˼ҿһƻŮⱲֻ붼ûκһأ㵽áߵȥұߵģ¶˵һ䡰Բ𡱾ȥˣ찡ΪʲôҪ˵һ䡰ûϵأִºñ֮ѽ
쵰Ҫɱ㣡
˫Ųᱻһ仰͸Ūȥأ
㱾ղ˵ûϵôڱ˵йϵ˲𣿺ߡռ걾ıˣ̳ԸĨܡûţ
˫һ󣬾ֽ⿪µ¿ۣ½ȫ˿Ȼ϶ΪԼѾۣҪƹˤ˽쵰ˡ
֮Խ⿪½Ϊ½ȻһǹףǹȻһŮʽľǹ
ȥⱩҪǹɱˣ
ۼ˫İǹ˳ડһӵţβɺûɢæ˫ִе𡭡ǹᡭղŵ¶ѽ
᣿ߡȻ˵ᣡ
˫˫ĿǹָŽΣ޺޵˵Ҹղʮ⣬һ䶼ûлشңҲ֮£Ҫ߹㣬˭֪ȻȻҲ֡ץ棡㡭˵᣿
οɥ˵ѽҸղûпҪǿĻôҶ֣ץץѽ
˫촽ֱ£ŭ˵Ȼ˵ûпҡɵʱ۾ضҡҵ￴۾ûգһ£Ȼ˵ûҡˣֻҵֻ룬ûпҵˣǲǣɫߣ߻˵и͸ģ
æͷ˵԰ղֻ͸ġǡҵ˼˵˵ҸղڿһЩ⣬ñȽͶ룬Ըûע⵽㣬ڸоʲôǰʱ˳ôһ£˭֪ȻȻץȥˣ
ðɡһģǵڶأΪʲôץȥץһߣڶҲûп˫ٴαȫҶһǹݺݵ˵Ҳˡҷɱɣ˵ű㽫ǹ˽εԴ


61 ̨
ȵȡ
ڶǹָԼζʱоԼԭ˵ĽӽǱľǹָĻ߽λŶԷĻῪǹǰǸ⡭õģŮ˸ǲ
ۼ˫ʱܻ۶æ״εȰ˵𡭡ǹǡӦ֪Ҹղ˵ɣʵһҽʵɡڶ֮һΪҷߵ벻һʶزһ£뿴ûа취ҵʱûб뷨ȫǴһλҽĽǶȳôİ
к֮£ԼЩ֪Լ˵ʲôˡʵȻ˵ʵһŮ˽ɣӶԭ˼ҵץ飬ǼǲܵġͨŮûпܣ˵ѾҪ˵ıˣ
Ȼýû뵽ǣⷬ˵֮˫ȻΪ֮һеǹشȥͬʱɫЩûʧʵ㡭˵ģǡﵽ׻ܲܡܲܽѽ

һæͷ˵ӦòͨӦÿԴٽҲӿӶﵽƽĳ̶ȣƵĹܻ̿һЩ
㡭𣿡˫ԥһ£ݺҧԼ촽ʵ
ԿóʱȻǺ޲ðѽθһǹеźáԶԣȴӹԼƽ⣬ԡʱҲֻȲ׷ðˡ
Ȼܡ϶ܣ
֪ʱ˵һ֣㲻Ů˼ֻǹ׼ԴβⲡҲֻ˵ԼˡôȱסԼС˵ŮˡߣԺеǻʰ
Ȼõ˽εı֤˫ȻûȫţأǹԴŽε۾ݺݵؿţƺӽεȷû˵ѡ
֨ơһ죬˽ֲʱ򣬷ű˴ƿԭǴ޾ٻˡμ״һȻ֪޾ٿҲʲôˣǡ˫ӦòڻٶҪǹɱ˰ɣ
С壬Ǹʲô޾ټ˫ǹһɱصŽΣһ
û¶Ҿû¶ǹ˫Ҳ֪ڱǰҶǹ֧ЩأǱװû¶һǹԼϲ˲װ뵽ǹ֮С
˵ǵģģԼǹһ㣬Լ·ϲһǹϵĺգⱾûʲôġ
ǡ˫ǹĵطȴͱ˲̫һһ㶼ǰǹڿϡ½ϲü£Ů˵Ļһ㶼øɾëã˫ȴֱز˼¡ֱƵһΣֱεڵƤֱ
ꡭҪҪô갡ƽʱ˿һ̷ۣ쮣û¶ô̼Ķñôܲѽ
޾͵͵˫ۣ͸æջߣһʵȡС壬ı¼ûУ
ûУһкüûеõĻشء
һ˫ͶʱһӵǸղŽһֱûзӦôܵεǰýθ͵Ϯأԡ͵Ϯʱ׷ǹ»һҪģ
˫תصղŵλϣһı¼Ҫηʡ
С尡Ƿݱ¼ȷһŰɣ޾ٺȻ˰֣һص˵ղҽӵһָ߱λ˵ھư混۰׷ۣҶԷܿ϶ıʾ˵ǽ־¼¼֮ǰϻЯ׷ۣ˵ǰ׷ڻأ
ʲôȻһ۵ģ
˫εķӦϴλҪԡ顱һϣȻڵһվҧгݡŭĿԲһ޲Ҫѽθ̻˵ӡһֻֻʶ½󣬿ʱҪǹ
μ״ط°ۡЩ㲻ôһëë꣬Ҫǹɱ˵ıŮôᵱϾģѾȥɬƺһЩ
ҿľΣҲһеˣýκǻɣľôģȻڶûֱһ漣ѽ
ô˵޾Ҫҵˣ
޾һһԼƽû˿ĻţֻǵһЦ˵ȻǾ죬ӦҲûȨһλϷɣڻǷ˰ɣԡҪҵԣȳʾһصɡ
㡭
޾û뵽Լڷ־һ˵ȻԷҪʾ˵ҲûȨǡھӦûưɣûĹ涨һ㶼ôִеİ
ԣ޾ٵȻὭεĿ飬ֻЦһ˵ҪʲôۡٸȥС˭˵ڲǷѽǼ㲻ˣǽոձҵ˾ٱˣǷˣھҪҪǸҷĻߡԣ
޾˵žʹǽժһ𽺾˵࣬ȻбۿŽΣһ㲻Ҿʹ˼
θںƲƲ죬˵ȷԼҪִ𣿺ǺǡһͨϰգҲֻԵˡƺˡҵıһǲˡֵĻʹһԣܲܰϵƤ
޾ԶʱͷϾð亹ѽˣǰλȻֻһͨˣǡȻɳŵĳгרŴ绰־չӣһصص˽ε֣Ȼ˼û˵κλгʲôϵȻסλгŵģ
Ƿ־һССľٶѣȻ˵ҲԼĺ̨νĺֻ̨оһλζѣʲôʸܺгаͽĲɣиƨã˼гֻҪһ仰ϼȥˣ
°ȥҲͰˣֻҪгץסİѱҲð֮踣ҪƻضôһС֡ǡһıִ˽εĻôºܸܲζǿ϶군ˣ
뵽޾̾޺޵ص˽һۣ˵áţͽȥ졭ҾһаչҵҪܲܰ㣡
㣡Ȼǲֻеػ
޾Ҳ뿪¼ңͳֻ˸һѲ֤Ȼ͵


62 ʲô
˵־ֵİЧʻǰ󲻵ʮӵĹ򣬾һµľܹһѲ֤˴޾ٵ֪Ѳ֤ȻҪڽεʱǱ²ɵһĿ࣬ʵ˶ץˣʲôѲ֤
޾ûǽѲ֤һģ˵ôڿ˰ɣ
ػش˵ȻȫҵȻҲԡҿңֻ㲻У˵ָ˵˫Ѳ֤Ǹ¡
ȥС˭ѽȻôţѸҪѲ֤˵ȻԼָѣǱȵŽΣλϴķһײٿǮĵ̯ôҲһﰡôĵأ
ž
޾һӣ˵Σ㲻ҪôߣҪѲ֤Ҹ㿪ˣ˭ɾɲˣҸģȻҲӦ۸浽˭ҲռٲҵĹҲֻܶǿѲˣ
˫ͱһӵʱҲ̲סվ۵˶ɱ޾٣ôһʲôֻȥѾˣҪǸҷĻҾ͵ϮֱܲһǹˣҲΪȥһ
תͷ˫һۣЦ˵仰Ȼû˵λ޾˵۵ģ͵۵ˣôûҲλ޾Ҫݺأ
㡭˫һ䡰ԡһԸ߸ӲݣŲм˵޾ôܻݺ㣿֪ʹ޾ӦøͲʶɣ֮ǰǼӵʱҶѾˣ޾ٸûҪ˼ܶɵ㶼ûϸھ򣬷Ҫһģôݺأ޻̸֮
һŮ˼Ҷʲô
αӵ˫һۣ˵֮ǰȷûǸӣȴΪһǼӱ治ʲôҡҲͼƻҪߵ£ȻûҪپǼˣ˵Ķ𡭡޾٣
˵ţֽĿͶ˴޾١
㡭˵޾һͻ벻ôһܼ򵥵飬ڰȻôӣæӲر˵ղ徯Ҳ˵ˡҺ֮ǰʶʶԶԩ޳ģʲôҪߣߡҿ飬Ҳ¡ǰ׷۴˿һϣŲѣ𣿡
ιһЦ˵ûҺȷԶԩ޳𣬲ҺĲȴг𰡣û´Ļ޾˵ǸνˣӦþĲٰɣǺǡ㲻üŷϣղڽӵ绰ʱѾˣֻʾдš١֡޾ûĻҲھͰֻóôҿͨ¼ʮڣ⣬б˸绰𣿡
ҡƾʲôҵĵ绰޾ɫ΢΢һ䣬æ˵㱻˾ٱӷضҪ̶Ѳ飬Ѳ֤Ҳˣ㲻Ҫתƴҵߣ̽Ѳ顣ҵ˭Ҹ˵ĻܣұΪ˵İȫҲ͸¶ģ˵ʲôҲûá
ͬ˵һûʵۣáǰɡϣǷ־ֵľֳڳ²ſѣôҪݰɣ
˭˵ݣҿǺܹݣ޾ҧгݵ˵ʲôǷ־ֳô𣿡
ûôӣгӦӰɣδĽе
ггѹң޾߳ŭ˵һ˭ҲˣҾѲ飬ҿܵĻԾܲ۴
޾ٸоԽԽʱϾҹζ࣬ɴͰһᣬֱӶԽζˣ
Ȼȴ޾ٳ嵽ǰ⴫һϵ˵һ¡ﵽ׳ʲô飿ôᵽгˣ
˵ֻ߽һʮꡢƷˣССı¼һ¾
μ״ǲ¶һ˿΢ЦղҲżʹ͸ôݲ͵ľ߹Ǳ´У˹
ϡϾ֣ôˣ߽޾ٶʱ;Դˡһ£æͷ˵ġ⽭֮ǰ漰һŹĲɵİӣڸ¼ڼӵ˵ĵ绰˵˽ºܿ漰ض˻֤˵˵ϾͿа׷ۣԡҲѲ֤ҪһѲ顣˭֪źгЩʲôϵҫǷ־ֵ˷ϾֳСͶĴݣǼ͸㶨ˣ
޾ĸ˵κгйϵӵĵ绰Ҳֻгģ˼һҲûһ˵гݣֻ˵гĹϵٴﵽҲûʲô
ŶԭֻʶгѽϾֳղ·ʲôгģоϵشŽѯһ£һԭֻгĹϵҲû̫ˡ
Ͼֳת뿪һƵ˵г˭ѽһ治ʶô޾һ仰ͺҸҰһѽǺǡ˵Ҳһֻ֪ұʫɳеĳгϾֳðϵĻ̴绰ȷһ¡
ʲôԭгıܣ
Ͼֳ۽һ鴤תݺݵص˴޾һۣ޲һȹȥźã
гݺгһҪ֪г͵ɳеĳгǿΪ˼ھӴļ屳λȻгôҲһǵʲô̫ү
ԡûгϵλүҲһССķ־־ֳǵѽ޾پȻΪֻгһ⡭ⲻǴĺ
ϾֳæߵǰЦ˵ǰɡǺǣʵǱǸ˰²ԣð˽ʵǡǺǡν֪߲֣Ҫ⣡
Ͼֳ˵תٴε˴޾һۣ˵Сްͬ־ôµģˣôпܻضǲ˸ѽ
ǡܡҵ˸˰ɡ
޾ĵĿɬ֪鵽һԼҪǿѲ齭ѾûпˣԡԼһ˵ɣûٵ񡭡־ֳˣ֪ӦҲɣ
ǸæתԽεǸ˵ղŵʵǲ˼ҲһʱͿ˵Ļߡ˴ѲͲˣҲ¶ûô
μ޾ٴùģȴûмþյ˼Цһ˵޾٣Ҳ̫ûԭ˰ɣղ˵ʲôҲţҪҽڡһ䵱û𣿺ǺǡѲ֤Ҳˣһзô᲻ѲأղҲ˵ˡҿԣѲУһҪټһ䡭Ͼֳϣ޾ܺһ飬֪ɲԣ
һ仰ȴǺһԵϾֳ˵ġ⻰ǣȴ·һ


63 Ҳ
ʲôһ飿⡭ϾֳΪѵ˵²̫׵ɣ
ݵҪϾֳԽεĹ۸ҲʱͲ˼֣롭Ծǵ̫үҲ̫ɣǷ־ȻҪһλҲ̫۸˰ɣ
γ˵Ϊһλ޾ٸոҪʵݺر飬ǶһЩжʵζղλ޾;ӱ¼ҳȥٻڿ˵ӵ߱ٱǷӵʱҾѾŵһɰ׷۵ζԡû´ĻھͲһ׷ۣһŸĻᣬǰ׷۷ŵҵϣȻٱѳ޾٣˵ûɣ
˵ֽĿͶ˴޾٣ɫһ䣬Ȼŭؽе㲻ҪѪ˺òã֪Сǲ㣬ֱˣ϶ǻ⵽ģǽⱨҲ̫˰ɣȻھﱻߡº֤׵ģҵҲͬԶ޷ϴ̵ĳ裡Ŀİɣ
޾ⷬȻڳоĹ롭ѽľȻԼĵϱһ¶һ裬»Զ˵Ц˰ɣ
˫һܲŭָŽ˵սģ㲻Ҫ̫ΪԼиɽͿ۸񾯲죡ҡ
Ͼֳ¶Щ֣гԼ϶ǵﲻģɽԼĲ£ƺҲЩ˵ȥΪʱ˫Ȼ󣬶ʱһ֪λСҲʲôֱĽɫǰߵţԼҲôΪˣ
Ͼֳû뵽ǣζ˫ȴȫһ㣬˻֣ϲӬƵİ˫Ƶһߣߵ޾ǰԶλվװģĳ˳ӣ·ϸʲôζƵġ
㡭Ҫʲôⷬ޾һæغ˼
αĵؿ˴޾һۣ˵ٶҲûãѾųˣǰ׷۵ζǴ¶ﴫġǺǡȻ˵㵱ڱһ裬ôҾһ񾯲ϣ㱻ˣֻҪԼ¶ĶͳҰ¶ͿˡŶΪ˱ʾҲ԰ԼϵĶͳҿ
˵žֽذԼ¶Ķ˳ذڷϣҰÿһ¶Ķߣ漴תչʾһȦŽ˵ô˵ӲضѾϵĶóˣ޾پûĻҲҵڴ֮ǰֻһССҪ󣬾޾ٽ¶Ķͳ¶桭˶ѣλôһССҪǶ񾯲裬ҿɾ޻˵ˣ
˵ⷬʱҲЩ̺ͼߡǵ˵ǵ˻ǾʱǶ񾯲ˣۡѾ϶ͳˣҲֻҪԼһ¶ѣӦòݰɣ
Ͼֳ˫ֻҪôС£Ҳ˵ʲôˣǱ㽫ĿⶼͶ˴޾٣Ȼߴ˿ȴ˫Լ¶ɫ԰׵ŽΣȴǲϽ¶ͬԴչʾ
ڳеľʱǡ⡱һ¡Ǹղοڿ˵Լ飬Զŵа׷۵ζҶԴ˸һҲΪ⡭ΪԼǼȮ׷۵ζŵóȻ׼ȷ˵ԷʲôطļȮҲûôıӰɣ
һ޾Ƿ·𲻴еķӦȻһƬѩ֪λֻ¶˰׷ۡ
ľȻͼð׷۸ߣⱻߵľȻǴͷˡ꣬ⲻĽ
Ͼֳ˿̵ɫҲǸѿô˵ԼĲ³ôһ࣬϶ֳҲܵЩǣģ
ڱߵֻһͨ˵ĻôϾֳԴ¶»СС»˵˽ĵضԴ޾ҲԲܳԼ־ֹĳš
ڡ漰λȴгݣʵȴǼûˣϾֳ˵ͷ˵СšСǹȥС޵Ķﵽװʲô
Ȼ޾ٲԼͳĶôϾֳҲֻ˰ˣΡ¾ǳţҲֻ䱩¶ˣ
µ񣬴޾Ҳ֪ȥۼҲûɶԷְǿĶ˳ֻкȻһɫĩ״Ķ
ϾֳǼ죬һλǼƵĿƳ״ǰȥһǩϴƣմһɫĩŵﳢһ£漴ɫһ䣬תͷϾֳ˵ͷ
ϾֳһҲڱˣɸֵص˴޾һۣӻ֣˵Ѻȥûҵǩ֣κ˶ܱһԸһҪϲ鵽ף永ӣһϳͲ
ڷ־ֳѾˣȻȻٵгϾֳҪϴҲøгһ
εͷ̾˵Ͼֳѽû־İҪϳͲУĻ߻µǾܷŹŶˣṩһϢղλ޾;ӵĲٵĵ绰󣬲뿪¼ҵģٻʱϾͶһ׷ۣҿڿ˵սӵ߱˵вضʲôġԡҪĻָʹߣֻҪһ´޾ٵĵ绰¼Ͳһˡ
Ͼֱֳ޲ԼӲźá˵ʲôϳͲ漰ĲɣԼܴ˵ģ˼ҿʡίǵɳ׸Ķӡоβεֶӡ꣬ԼȻ˵ҪϳͲĪҲҪĽ
ϾֳԼҲǰأղǸոշɳţûؼϢһ£ȵ˷־֡޷һԼľҵʲôģҲµıʸڲͶʱĻѡ
ǻص־ֻ֣Ҫ칫תһȦҲˣƫƫﾭʱᵽгǾͺعһۡȴһͰԼҲ˽ȥ
꣬ѽԼһССķ˼мʲôҪԼȫװ֪ãҲԼûһëǮϵڵáôѽ
޿κ֮£ϾֳֻǸЦӦ˼䣬˵һʲôȻҪְĶٴ˰ĽȣŹһˣҲԩһ֮ĵĻȻ͸Ͻһڿ
Ҳ֪Ҫƾ¾ͰĲɸƺҲǲ̫ʵ¶Ǵ޾ٿָĲɣƾһ绰¼Ҳ˵ʲô⡣㲻ܽ˰⵹ĲɣҲͣˣܶһҲǲģ


64 ż
ӷ־ֳʱ˫֪ΪһֱڽεҲ˵ôͷŽΡ
ͣ½Ųתͷ˫ʵ徯٣ҸΪղԩңΣҪҳԷɣǺǡ̫ˣʵûʲôģڸղŵҲģ
˫طһۣ˵˵ҲһЩʲôʱ˵ҪԷˣ
βΪ˵㲻ҳԷȴһֱҸԷ㳤ûмɫƢȴʵ̫ЩǾԲ׷ģ㻹İɣ
㡭˫¶һҪ˵ӣҧгݵ˵ΣΪȫŮ˶ᰵ㰡ʲô㿴ҡһأ
ظ״һ˵ԭûаѽҾͷˡȻͱˣصҹҵĶľźˡ
˵תȴֱ˫ֻε˵˵㡭⵽ʲôѽҳԷֲԷȴֲߡ
˫ŭ˭أˣ
󡭡˵žʶĿ£˫Ƕһֲۣͷ˳˫Ǹ߸һЦ˵ҿﶼ˰ɣ
ʱպһȺƷľ߳ʱⷬ޹˼ɵĵЦ֮ԣ޲Ŀɿڴ
ꡭǶ˭ѽôͣȻɳžһŮ񶼸ҵЦ
ҲǰҲû˸Ҷ˫ЦģЩ꼸һȫˣÿһ³Ϊң˵һǶֱڻҽԺסأǻĸԴҲߵһͿ˵Ѿûˣ򶼲Уֻܸιˣ
Ƕһǲ˽ŮĵϸȻҵ˵ôᱡĻ³Ҳòȥˣ
˫ȻòһѪץ֮¾Ҫ½ǹֱɱɫˣ
ּۿ죬æһѽ˫̽½СָסȻյЦ˵ˡˣ֪Ұһûʲô⣬շѿǺܹѽŶˣȻ㻹һĵôͰ֮ǰļȸ˰ɣ
ȻҪ𣡡
˫ûзԼĿģһξȻ޳ܵҪʲôѣʱץεˤ˵֮ǰҼԼͶô˼ҵ룬һôôұߣô꣬ġұռôˣһûأԸĨ̧Ⱦ߲˵ھȻҸǮ㡭㡭ôô޳ܰ
ԱǼ˫ⷬ춯صıԹ޲ͬձһ㣬һ㶵ŽΣеľʱ֮ͬˮϲ
ż񰡣˲Ű꣬ǲҵᱡŮ񣬶ҾȻɹôྪ˵£Ů붼ˡȥһұߣ˰졭ֺ꣬¶ΪɶǶṵ̂أ
˵ھһ仰䰮ԶŮ񡱡λŮ볤㣬Ҳڶྯλƽʱ˽Ľʱֵġÿһ幦ܽȫоڰлгһܰŮһİ棬شԲ
Ȼչֻǻ룬ֻҪһԼɲзϵĻɳŵľѾû˸ҶλŮκβ뷨ˣû뵽ȴһʵһֱȴֲȥ¡
׵ǡλɳô˵󣬲ûбŮеŮҪǮŮ̬ȾȻԹƵġȥŮŮʲôʱŮȻҲСŮһԹˣλȻܰŮСŮ˵˲ţԸĨȻҪŮʼܲǶԽγݵͶѽ
мǶڻ뵽Ůʱ龰̲סطڳҺ
˫ཹཡֱʿˮŷֻһԿأԼղ˵ǷʵǺ⣬Ѿ֪Ⱥ˼벻Ǹʲôˣ
⿴ʲô
˫ͷǼλͬ£ŭĿԲɱɭȻغңСıͷһ򱬣

λоԶذһСλԭŮ񰡣ӲĿã䰮ԶŮǿɲλţĸǶԶĺã֮ѽ
о˫ȳƨҲûҷţתͷĶӣ˲ʱͷοƺסλţ˵ӣԺÿպ˼һ¡Ůܽ÷ô۸ǶֻҪܸѧøһаʽ⻨ԣǻˮѽ
ðɡ˵ҪǮܰΣ
ջ˫Эˣߵ벻һ˻߿ԼȴúܣҲ泣Ծᡣ
Ҳˣۣ˫ͻǳܻɱ˶ëԳЦԣÿǶ￴ûꡭ˵³һܲҡ
ҲûҽԺ˿ֻЩ˶ûʲô̫õİ취Ҳ轺ķôһЩ˫ȴָܲˣϰԼһűĶ
һΣ˵ֻ˵ķܽߵƽ⣬̾ͶˣԲŻһֱŽΡ
ǾԼѾռôˣûһǹɱѾˣԼβԹֹոպãǲٸʲô𡣿Ǽһ¿ˮ̵ĵУԼΣҲ֪ԺܲεúáҲû˵ֻһ
Ͷص˵ͷ˵ʵٵǹؼؼҪһϿҵ̬ȣˡѾ永ԱҲǾˣҪβҪһӦе̬ȣҲҪҽ㹻ذɣ㿴ĸ˵ҽԺҽҺҽװͰ͵ģͺɱѽ
ΪκԼë˫οĭɵһ٣ȴҲֻҧţòӲЦĵѾģԼ֮󣬷ǵð쵰ݺһٲɣ
ȵκò˵ˣ˫ſͰ͵˵ղҲãǸǡҽܰβ˰ɣ
˫ȴ֪ղһ߿ֵǼо죬˿¥ĳ칫Զǣü˫εǸһĻڵ۾ʱһء
ż񰡣Ƕʦȥ


65 
εҲϽ˫ëκˣȻŮԶԶġȻû˵䰮ԶŮ񣡡仰˭Ů˶Ҫǹɱ˵ļʽҲܲ˰
ȴ㡣֮ǰ֮ն˵Լκ˫벻ëҪסŮˣǹԼˣ
ʵϽڻûκ˫ëԭҪ˫Ͳǲ½͸ôɨ裬Ҳûʾĺ⡣ûвȻҲû벡صѨλһε͸ܶ˫ëͳ׵޲ˡ
Ȼ˵˫ëͨƣҲƭʵ֮ǰڵĿϣһ˫ƵĲ
ˣ˫¶αһúõһ£ѧϰصƷ൱İպ󣬲ŻΪ˫ơððʧʧؾ͸˫һ£ȴûκõĻǿºһ൱صģ
ǵ˫ٴ׷Ƶʱ򣬽ξ˵Լкܶ飬⻹кüԤԼȥβأ˫ֻһš
˫Ȼˣʵǽεôһҽҽ˫ýΰԼƣҲǱŹһԵ̬ûԽα̫ϣ
ԣý˵жٶٲԤԼȥβʱͲ֮Աǡ
ȻҲˣƫþʱ˼˵绰˵˾ͻһ񻯣ǲ˵ļѾ׹Ҫɻ׹ȥơ
ǲ޷ǻټȥĻɳֻᲡԽԽأԡ˼˵һ£ѽεҽȥϣԷܴӦһҽơ
ǻߵļؿ֮󡭡˵֮£ҲֻѡһˡϾһԵĻ㻹һϣԵĻ¾ֻûҽԺˣ
ҽȻûʲôζȣ˻ϿɵģںܶҲΪϷҽֶΣ˶Է˵һλ˴ʦʱҲͱȽ׽ˡ
׹̲ȽϽ˼ڵõɺ󣬾ڵһʱδ˵绰ϣȥΪ׹ҽΡ
ֻĩ˼ּһ䣬˵ǶԷļ˵ѾҽԶҼλ¸صҽһΪλԣһγ˽⣬߼ͨɳҽҽԺλҽһ¶ϵҽԺ
ԷȻ˱ĴȻЩˬģպҪ㿪˫Ҹ׹βҲǽʹӦ˼ģֻһԥʹӦϸϹȥ
û˵Ѱɣ
θղŹ⵱˫˼ĵ绰̸ºŮƺ˵ϴβ¶̹ϵعҶ˵绰˼һ˵ʲôҪٰԼϴγû¶Ҳڵ绰˵Լ˿ɾͶˣ
Ҷϵ绰󣬽̵ض˫˵ԼҿĿһλ׹Ŀ̣ǹ˰λ׹̵ݷͬСɣ˼ѡһλҽԺǻĵҽʹ֮磬شģԡ徯٣ֻ˵ǸˡëҲֻ㷢һϾãʲôʮʮҲû¶˼ȴȲˣ͵ȥأ롭Ӧɣ
˫ҧҧŽǸɪ̲ס뽫һķɡ
Ǹһ˿㻹ָܸܲ˿أ͵ɪûˣһʲôҽĴ죬ҽû㣬ôţ
ҡëȻȷʲô֢Ҳʮʮưɣٹʮʮģ̵ഺѾˣʱû׼붼ʼ´أʱθͷ
˫ȻʮֲߣǼҽԤԼβһ˵ʱԽεҽҲʱֶ˫뵽ȼθԼʱ򣬹ƶ뻹ⲻ˵˫ԼģһСӸϹţʵҽƽβҵëҲҪռȥˣͳᣬҽΣҲþòơ
뵽˫ͳԿףף˵аβȻܵˣҲûʲô£ҿȥҽԺˡ
㿪ң
æҡҡͷ˵ҿ˰ɡֲ̫죬ĺ˼ͰһǴˡ
˵ž뵽ȥȴ˫ںһסͱ˫סĸ첲ɷ˵Ӳ־Աߵͣȥ
ٷϻүǶ͸ʹʹģ¡ĥĥģһǹ㣡
γˡŮ˵ıʵֲ̫ˣ˭ҪȢŮˣֱǵ˰˱ӵùѽ
ȻδδǹԼҲǸ˰˱ùˣԼۻǱȽģҪţȻĺãͱʫġ
ҰŮ͵ġ˵ֻԣ̯Լϣû˻ܵˣֻҪ롭û¶ͱԼҵǶںȶĳ桭ξͻһëȻȢôһܼǶֱʰʰȥŵˣ
ξȻŮŸ첲뺷ԽҰ¥ϼλоٴһء
ŮҲŮ񰡣ڳ⼸λȫδԣ˭ûгһܰŮݵأڡȻѾûлˣƽʱԴͬɷŮλǶǰȻԵúСƵġ
ҾŮ˳ˣҲǸǶˣɴ˿ɼǸǶŮҲԶˡѾϹҲδ֪ôһ仰û֮ǰ˶ӣϹ֮Ů˶Ǳķ
⻰ڿòЩ̫ˣ˼ǲ˵ģҲ˵׷Ůʱġ伫ŮеĹֺͷֻҪûڳ£ܶ˶ԹԾͷһϹŮ֮󡭡ͲͬˣŮеպܣΣȻ뷽跨ס˵ģЩνˣͷѾˣŮҪģү̺أѾĵʱɵ۲
ԣ˫ԴεӣЩоУôôѾϹˣ˻᲻εԹŮ
Ӣ۰ȻôŮӣûвţֻܵĺѽ
оٴΪ֮̾м˸ᶨ˻ͷҪΰʦ̵ͷ
ϱԽҰβɵø̾ǮǸöѽûǮܿôԽҰ
û˫Ͽˮģȹһʱ䣬ѧ˫ëķ˳ְһҲˣȫԼʵҽˡ
ڿ˫ľȻôõĳ̾תˡʣⱩһҪôѵģҪô򵹡ηֵģ
βӱŮ˽ѣôõѡȻǹηĲƲˡ
˫֪Լһʱ𣬿ųŽȥһҽԺͱθ׵ĸֻ·ǵñѪɣ


66 ѧҽѧ
Ҳһ֮ˣôõԽҰϣȴԼʻǸоͺ󿴵Լǰ˰ĵƬȴ󡢲Ƶġǿǻ˵ģ
ǳӲſٰ̣ξ˫ѳһ񫡣˫ΣȻþܾ³ͽλһλá
һ䣬ǸɾζʱоȫѪҺҪȼˣҲŸȥҽԺˣǿɳŵĶȦۼͱʾʣˣذ˷ֱҽԺȥ
Ƚκ˫ϵɳҽһҽԺʱֻ˼ҽԺſڽصȺš
˼Ȼû뵽λῪź˽ҳֻǰĿⶢЩĳ⳵ϣΰѳͣʱûлͷƳһۡ
ҡ³Žߵ˼һڣЩ٬˵Ůϳɡһ̡
˼˳ƯߵﶼڨˣղҽԺſվһѾȺ߸֪Ҳڵġһǰһļһͼץ˼Ĺ𣬽ԺһѴڹϵСͬأ
ۼһ֪鱾Ͳõ˼ûкͷҲصҪؼ跢ȥ
εЦݶʱϣһڸʻϵ˫ЦöӶˡ
ãɪ±˰ɣúѽŮ˭ѽ̫ɰˣ
Ϊһ˫˼ĺøо̡䡱شѾлúõؽύһˡ
Ů˵Ц˼תͷȻղźԼ˵ľȻǽβһ
˼ȻûΪԼǸ˼ʵҪ֪ǽΣû׼װ֪£ʮĻأϾڻСڽεǲңѵѽ֪ԼͲתͷˣ
ˣ˼˵ĺţȥڽεĺ棬һǰŷ磬һ߱Թ˵ղŲ˵̾͹ôôðһΪ򲻵أԼĳ
εһЦ˵Ŷô¡
ʵʲô¶ҲûУ˵мҪҽԺµ£˵һ˵⳵û񫣬ſţͰҽԺ¶ˣҪûˣٹСʱġ
εȻ˵ԼΪ˷ˣ¶˲ãǱϹȥȴĳ룬ûȵϹǱߵ˫Ѿԥذˡ
㡭
һ˼ˣָŽηŭ˵Ҳ̫˰ɣҽҽҽ¶ûУôҽô߳ʲôã
α˼ⷬȻĻһ΢΢Щʧ񣬻ڳ˵ġѧҽѧ£ġҽߵľ֮ԣԼʱΪ˴£Щεĸо
±֣̾˵úáⷬ˵úã統ͷȣܹʱʡԺ·лˣǺǣ˵Ҹղ֮ԲŸҽԺҲΪ泵β˵¶ˡ
˼Ц˵Ϊ泵񫣬Ϊʲôôʱ㲻֪ڵѾΣҲΪƬ̣߾ʹ˳߲ô죿
βΪ˵úô㡭֮ǰ˵߼⣬λɳŸҽɣʡλҽڶѾ𣿡
˼ҡҡͷ˵λҽֻλʣ˿ܻҪһʲôϵȻҺϿҽҵĵλԾܱȵλҽѲ㻹ҪǶ˶˼ӣ˭һ𣿡
κǺһЦ˵ôҾôǳҲ˵ˡҵĵλ϶û취ȵģȻˡΪҵһҽԺ߼ܷΪ߽𣿾ƾͺá߼ҵĻȶЩҽ𣿶ȻҲֻ˷ʱ䣬Ҫȵҽ޲֮ʱпƣǡΪʲôҪô磬װ׵˷ʱ䰡ʱ仹翪ų涵أ
˽һ˼ʱĿࡢԶԡ
ѽ㽭Щ̶Ի߽𣿿δѽ
ʵ֮ǰ˼߼Ƽεʱ򣬶Էһεֻжʮʱֳ̱˼Ļɣ˼˵жĹǽһκõҲ޼¡
ֻǶԷǲԸ˼ӣǿӦ˼ȻѾҽԶ뼸λҽȨһҽȻͨϵһλɳŸҽ
ȻԷӸϻŲεģҽڻߵĲ֢ǷЧҲֻԸЩѾõҽڽΡȫһһĴͷˡ
ˡ㽭εһʱ䵽ߵļҲԲҽδ֮ǰԻ߽ƵġֻҪ˵һ취ǶδɵëͷСΪβ
˼ֻΪңովõȽβַգŸû뵽һڣھһŻȻ
ֻ˼Ȼ˽ԭɣȴҲû˾ͶԽ˿ĺɫֻҪһ뵽һϴνŻԼϺһٿ͵£͸оһӵĻ䡱ֱܡ
Ҹ˼ǡԼЩֱһȺԼȥѽθץýǸ¼ԼĲƵĴ濨һ˭֪һǵûаѽץȻŵذｭκͱ˴һǰһɳмȨƵļһͷ
ºӵʫĵ绰֮˼ЩһıͶˣЩͶף˵ǴĲɵ¶ţͳǼûκεĹϵҲ϶ţʱȻʼǵǼŵϣԣ֮£˼ŲòʫȰ棬ȺһǮȵʡȥܱܷͷ
ڳǼżҴҵʡͬзֹ˾ڣֻҪȺһֱӵǱ߼ǵıˣҲ˼̫Ĵۡ
ֻһ뵽£˼Ȼ޳Ȼȫǵ˽εȥµȫΪԼͼ¼ƲƵķƽΣҲȫһ㡭ȴǱ˼Զˣ


67 ɵǶ
ǰǶ¥ǰͣ¾ˣ
˼ڳϣָ·ͣºע⵽һȶˡò˫
˼۾ʱҲ˲úͽˣæ³ȥ˫֣˵λٵƯ֪ٽʲô֣ĸֵģŶǳǼפɳŷֹ˾ܲ˼ԽҵƬ
˼ķӦϾͺЩɫǼƯŮʱһڵͳԼƬݹȥҳûһץס˫˵ɶҲɿˣ
һˣץԼֲţŮʱ϶һϥײѾȥˣ㲻ֱӷ˶ԷǻĸԴҲٵſڵϴϰĹС
˿ԼֵȴһԼһ㡢һƯĴŮ˫Щ֪ˡֻÿ˵ҽ˫ܸʶ㡭ܣԲ𡭡ܲ֡Ҳ̫ϰӺ֡
ŶûϵģҾǿСôƯĽѣ˼˵ֻɿ˫С֣ȴֲ˫ĸ첲Ӷ˫ϣģһʮѵСŮƵġ
˫һʴӡȫڵӣһԵĽβЦ˶Ƥ󲻽ӻ˼ǲϲŮˣ
ôĽһｵһأô˫ǰѵƵģȴ˼ٺŮȴǱ˫޴ˣ
ˡ˫ãôĵļһ쵽һȥѽ
˼һ˫͸оԼסˣʶ˫Ǻͽһģʱ裬ԼеŮļһ̣ˣæƴظĨڣ˵˳ģģ˭ӡʵһһ޳ܵɫߣǧܸκνӽĻᣬһôһĻᣬܻĵħצⴿ壡ʵܲһ뵽˫пܱ۸Ҿͻоھٰԡ˫ӣӦû̫ʱ򣬸ϽĺߣҪĲźã
Զʱŭͷ˼˵ܣ˲Ҫô޳ܺòãҪ׷徯پ㣬ҾǲģҲòộҵ˸ɣôҾͳ޳ɫأ
˫˼ĻȴǴͬСɲǲܸɫκλѽղԼֻǾ΢һЩȻͱץ룬лͬһңֱӱ˯ѽ
˫ͬ˵ѽܣ˾һ޳ܵɫߣֶһеãͰǻĸԴһˡףղǻʲô˼Ϊʲô˵׷ңŮ˰ôܻ׷ңǲӽˮѽ
˫˵˰εĻƺл̾׷
Ц⿴һ۽˫ϵ˼˵⻰ʵˮƽôӽˮˣԼϳ˰ɣ徯١ѵ֪а鲻ֹ硢䣬ͬҲǲԱ˭Ů˾Ͳ׷Ůˣ
ʲô㡭˼˵
˫˰Σ׽λ˼ʱһͬȵһϸߣƴ˦˼ϵĸ첲ԶԶӵ˽εһߣ˵ɶҲ˼Լ벽ˡ
Σ쵰
˫ȻԼ˿־ӣ˼ʱ߳ŭصŽΣ˵˭˵ϲŮˣ˵ĻҡҾͰ㡭
Ͱôһ¿ˮ̵ĵ˵㻹ܰȼɱôţٺ١ˣġʲôأ㻹𲻷ôҵĨڣͲҽ¶ٺϵĿˣ
˼޵ҧгݵ˽ΰΣտǵԼİѱڽҲֻذǻŭ˵ҰȼɱõɼһͷĸҲɫߵģ
ζʱˡ꣡ٺϵ˼άʽȻڲͬΪһˣΪɣ
˼˵λ׹סɳҽҽԺһ֮УʩͻȻ㲻һڹҲǱȽȽˡ
˿Ѿ߰ͣ˻ɫС¥ǰֻҽԺҽԱͬ𷢱۵վС¥ǰ棬صȴʲô
һʮҵˣң˧סķȺһֹ÷װ޲ʾ߹ĳõĽ
һһĸ𷢱۵Ů˵˼ŮоѾܳɫˣվһĻȴʱͻᰫһͷȻ˽ԼҲһ
椵Ҳһװϣ޳ȳƣǰ͹̵ģԼʹλеףĿѣԵĸо
ޡɯף˵λ˴ʦû𣿡
˼һ߹λ˧ӭǺܺ˫ϴ˼ۣžתͷ˼ڽΡƺһ
˧òò̫׼Ļ˵ɯף֮ǰļλҽʦ඼ѾˣֻһˣһλҲϾҪſˣ˵λ˴ʦûĻɯû֪ͨҪ˰ɣ
һ⻰ˡ꣬ʲôǣѵͿ˴ʦվĪǸǶһС͸վǰôɶ˲ģ˧ĸߵ˲𰡣ꡭձ㻹أñ
һëһԼ˧˾ͻţȻˣ˶ëֻ˻ֳѡһֱԼ˧һԼˣξ͸ϼˡ
½ξغߵ˫˵˫ã˵ڹʱһֹʮн𣿾˵ÿһֻǻʼƷŵȨƣķֳǿһֱǱΣϡƷ֡Ϊ˱ʼҶҪҰĽ׽ʹУһĹ֪Ϊʲôܿͳ𣿡
˫էһξȻ˫áˣʱһ˼棬Ҳ÷ϾϻžƷأǰʹŻľķòѾͷȻһıӣܵ˵ʶģ֪ʱװҲװһװ˾ԽֵĲˬҲֻʵŶΪʲôѵʧȥҰԾͻȥˣ
εͷ̾˵˫ùȻѩһ¾Ͳ¶˴롭ţԭǡ۾ǳͷģƽʱҰ⣬еСΪʳģһ׽뵽ʹкÿ챻רιʳǡɵ۾ֻϿȴǰʳǡö֮Щ߹ɵȫˣ


68 ϲ
ˡЦˣҪҪô
˫ҲɵϣȻף֪ǽǰλ˧硭㻹˵˧ӻĺһֻʮɵѽ
˧統ȻҲˣһ˧ʮʱɫֻȴҲ˶ָΣϾ˼ҿûе˵ʱԼ
˧統ȻͿнôһ˴ڣҲ֪ëûĶСӦþ˼˵Ǹʲô˴ʦôġ˴ʦȻûаֵΣڰ˼̫ϷˣŹӽΣýʶȤһЩ뿪ˣҲԼٿڸߣûʧ˷ȡ
˧õȻƣԼôû֪ܶˣȻĨǵԼɵ
Ӷ˧òײűסԼķȣûֱӶԽƿڴɱض˼˵ɯףλ˭ѽ𣿡
Ŷ㲻ϣλν֣ɪհƼҽ˴ʦ𾴵ɭԼҲһλΪĳɹʿԡΪӦףʱһ˵䲢˵ʲôܽᣬһλڶĴѧҿȴҼΪɫҽ˴ʦֵĻɪյĲ㲻ֵҲһ̶ȵԻ⡣
˼ʵҲܿλ˧ɭͶһӵˡ˧ڱŮǰЩɱӢ͸߹ܹöĺøУڰٺŮ˼ǰȻֻ𵽸á
˼ͽһԽ˧Խǿ˳ۡΪԽ˧ݵŮҲԽ࣬Ҳͻ˼ʮֵ
ǣ˼ͽŽηɭĻᣬҲ޵ؽѵ䣬ָ˫˵λǽѣǲ̫ϤģͲɭˡ
Ȼ˼˫ûģУߴ˧ָ߹ɭ϶ҪȽθвˣȻܰԼϲŮ˽ܸɭˣɴ˫ֶûɭɭһ򽲾ʿȣȻҲƤȥ˫һ˫Ҳ԰ȫЩˣ
Ȼǰ˫ֳǳŮˣ˼˧磬ȻôҲס
ɭɫøѿȴҲתͷʽشȻ֣˵ӭĵ𾴵ĽҽȻ̫Ͽɯ׵ĻΪҵİҲҪɪհĵʾл
Ҳʵú޳˧ʲô⽻ֶΣ״ҲûͶԷһ£ڰ˵ˡ֪һңҸϽԼԡ۾ͱˣʵ㡭ҽ֮ԻΪҲΪǵж߹󣬸Ϊܴǵ׬ǮֻΪ˻һ飬һӡԡԼ˵ҳҽˣҾԲԼ뿪ġˡ¾Ͳⷽ涯ʲô۶ˡ
ɭ벻λôֱӣ΢΢һ£ŵȻһЦ˵ҽˣΪҰβǾɭĿˣôأǺǡݣһλ˴ʦ
ɭȻִСܵʽˣ˲۽䳰ȷҲһֱԼķȡαס
ݵȻǸ𷢱۵ĳˣɭкȣ첽˹
ɭ˵˴ʦȻǽΣ΢΢һ£漴գһ˫ˮ峺Ĵ۾ʵ˴ʦᰡӦûûҴİɣôĻ˿𣿡
һλƷɣβûκεĲ죬ĵص˵ͷ˵СܿɰҪλ˧ϵöˣɾǻɣòŲԷȴҪװһܶĵĺˣҵҽȻδжߣһзִ磬ûкܴյĻ»ֻǸð֮СҲðȻơһһֵĻô˵ٷ֮ٱ֤κãȴҲˡԡıӹҽ˵ĻǾûбҪˡȻûп֮ǰǲκα֤ġ
νԼɭ͡һ͵Цŵ˵ͷ˵ллҽĿ佱ɭҲ˵ôαֻܵĽȫκʧȵѡŶҽ̹ϣҲϲѽ
ŮԱȽ֣һμĻôͶԷҲԲܻԷ˵ϲֵġֵ͡Ұ㡱ȫͬҲԲðȻһλŮ˵ġ
⻰λʹɰ椿˵ȴû˿ͻأĸойȻĻϰ׵ĹϵҲΪʹĴ鲻մȾκεĳ¡
ȻҲΪݵһ䡰ϲ㡱Ϊ˼椾Ϳˡ
ڹСμλѾҽһ˽ҲʶɳҽҽѧԺԺ޳үӡ
үӾɳŵıˣ洫Ϊҽ޼óȴҽ֮үһȻӦȴһֱ˵ԼֻѧϰģǱҪĻ֣Ҳʲô
ȻʶүӣүȴʶΣϾֻһѧǰѧУҲһֱĬĬţүעɳҽһץһѵͨѧѽ
ҽһλг±Ǿˣȫıþִҽҩ꣬⿪˴ϱòԣ±˵һҲΪںܶೡϴҶԳ¶ƣҽ磬±ͬųĵλóľҽ֢ܶһȥ߷ͼӰĺת
±үӼ˴ɳרſүӵģһֱס޼ңɭҲ֪ʲô¶Ǿ±Ҳһˡ
ʣµλҽиΰ£ͲʮӡҲһλɳűصҽҲɳҽҽѧԺĿڣֻλڵļȴҪүӻƽʱȥҽڿΣɳҽ飬ȴδˡ
λΰ´óľˡһǻҽЭ£ʦ壬Ҷγμҽѧֻᣬڹȡ˺ܶ


69 
λ͵һ֮ǰҲɭ˵˵ǳǼŵƼһλ˴ʦҲ
⻰үӺͳ±ûʲôϾǲóˣƽʱڻһ˸֣Ҳ𵽻Чһ㶼ܹĺദ
ΰһĵĲζˣԷ˵ɳҽүӵĻҲûʲô˵ģȻ˴ʦǾͿ϶ˣǡɳһĶֵأ⣬˭ǿùΰѽ
ɭݴŽ߽Сң֣صλҽʱλҽʱһĿɿڴ
֮ǰȻ˵λ˸ֺᣬǶҽ˵ʵʮµĶҽԴȻΪλҽ˴ʦҲʮˡǡλԲŶʮͷȻ͸ҳҽ˴ʦȥԷİɣ
⼸λҽȺͻɵı飬ɭ΢΢һЦûжʲôֻͣ˵üλȾؽһ£Ȼݺ˼뿪СңΪһλҽҪһεҽͿԿʼˡ
ȡ
޳ͳ±ƺûѯʽε˼ҲֻǿغλǰһкžԹºûλǰʦе˼ΰڻסˣһ˵˵ҽΪ˴ʦǺǣ֪ʦӺˣ߾ѽ
ĲԸ˽⣬ϾͰֻҪһ˵ǰλǰʲô۹ֻҪܻرܵĻҲ뾡ܿ⡣
ڼȻ˼ҶѾȷʵˣȻòᣬֻӲͷƤǺǡ˴ʦҵǳǼŵܼҽȥЩѡҵʦв˵ֻǰڼʱ򣬺һ˼ѧǳҽҲû߾ͣһһѧɳҽҽѧԺ飬ǺǡٿѧʱҾϴˣ
ο󲿷鶼ʵʵ˵ֻһѧȻôߵҽЩ˵ȥǱһһλѧҽĻλ˵˭ο˵֪˼Ҳ𣬷һ£ľԼԲȥˡ


ˡ
εĻشڳλҽٴĿɿڴеĳ±ϸûסպȽһŨ˳
ҪҪôӵλ˵ʲô˴ʦԭ˰죬һλУĴѧ
ţڳλҽλɳҽйϵ˼һԺһǿڣھȻһɳҽУһˡʲô¶ѽڽ˵ģǰڼһλѧҽ¶ѾȫǺˡθղᵽҲԤһʣȵλүҽʱͿóλڵ˵ƣȻǲǵĹע
֣Ǻְ
үüͷߣǶԽεĲʾ˼ҵ¸أȴҲмںͽСɫ˵ʲôֻ˼ҲͲˡ
Ҫǻ˱ѧһԺˣ㻹Ͻ￪ﰡǽȴ⣬ֻЦЦȫûû
үݣûԼҲ˵ʲôΰȴǲôЩ¾վߵεǰָӣϵ˵ĸ༶ѧĸԱʦ˭ϵλֱǺ֡ڻһѧ֪һѧúѧϰЩʲôаΪթƭ֪Ҳʲô취ƭ˳ǼŵܣܡɭǵǸ֮ǰƭȡǮƵĻ̽Ǯ˻ȥסΨһĳ·𣿡
ζЩҽ𾴵ģĥŵֽһ£ǷЩԼûʶַʲôġ
ĳλҽΪȴôƷɳҽĿôǶǰûʶ˭ѽһͰһҲͰˣȻֱӸǶһթƭñӣøǶȥסѽ
εѾ죬˼ұϾԼʦϵҲ˼̫ѿˣֻܾ˵߽˰ɣҲ֪ƾʲô϶һһթƭֻӦæѣҵҽģһγǷҪ𻹲һȻһֲҳ֣ûаκûߵĻҲ϶ȡһǮģԾҴλ׬ǮҲӦõģҸŬûرҲӦõİɣûвͶ񣬿ҽͷҡײƭû˽һҧթƭ߽Ϊ˴ǲЩ̫ѽ
ⷬ˵ûڸΰµĶȴô¶ˡΪ⼸λӦμӻҽÿ˵󻹲ȼߣ̻һԪĳѡҪǰսε˵Լ񲻾ǿҽͷҡײƭʱûκûߣһԪǮ͵ǲͶ
ԸΰֻΪûõһԪǮĳѶ˷Լˣʱŭӣĭɵʣʲôʲôʸ̸ۣ֪ڳ⼸˶ʲôһУĴѧҽʸҲûУȴܵҡײƭСƭӾȻҲһ㱾ǾһĪ裡㣬ȥͶף򡭡һɳҽУ忪㡢ҶоٱʱǺɾҪصöˣ
ξôʦص˸ΰⷬҲɵŭˣ
ꡭʲôôôˣѾҪҪٱңôˣǸӴñѽ
ǽҲʾİ𣬶ԸΰŭĿӵ˵ҽǰɣ˵ɳҽĿڣɳҽУΪʲô˼ҵӰҲûһΰ֪ǿҲɳҽһнˮİɣ˼ҹнˮȴȥѧϿΣ֪һʲôΪŽթƭͽвͶ֪ôҺһ𣬾ȻǶˣǸҽƽʱ𳵡ɻʲôģǲǶҪ׼һרлרȻĻ𳵵ˣɻ˲ΪǵҼˣΪǵԼʲô֪ˣͷһѽ
ⷬԴϬʱ˵øΰƿԡûȷɳҽĿڣΪɳűأүһǼΪҽרңɳҽҽѧԺЩԽԽѧУΪЩ˳нƸ˺üλΰҽרҵڡ
պͬ涨ÿҲҪȥѧУڴεģΰµ¡ÿ춼ԤԼƣҪÿ¶ʱȥɳҽǵʧǮԣԴǩ˿ڵĺͬ󣬸ΰܹȥϹĿҲֻڶѡΪȻѾΥԼˣУԭҲֻҪѣֻҪУ졢У¶¶棬ɳҽҽѧԺҲ㹻ˣҲûǿȥϿΡ
ˣ¶ȻǸΰºУ֮Ը£׷ĻҲȷʵǸΰʵȻ޷͡ղ˵Ǿһ𣬾ǶһĪ裬ҲһʮĻ軰ץסСһף޷粵ֱһ󷢺ڣЩ˹ȥ


70 ˼û˯Ѱ
ϡϣǡǿСӼֱǡֱ̫ˣ̫̫ˣ
ΰЩ״Σ־ýǶĻԼһδĶ֣Ǳͬλҽ˵ô޳ܰһأҲ֪ǼŵһĵҾӦ򾯷ٱУСϣѧɳҽѧϰǲӦúѧУͨһ£̿ѧǣҲıʲôѧУĨڣ
޳ͳ±һ£±һ˵λСֵȷʵСһЩûмҽ֮ǰҾӦֻΪοӦñҽǷľݡֻҽĻҽÿһִҲرʲôҽˣֱӱڣȱȺӳ̲ˣǺǡ˵ǲܵƭҾ¶㻹֤һΪášɳҽҪҪѧɳҽ飬һ˾Ͳòˡ
±ܽҽҩÿȫģȻһСˣԸΰµΪҲһʮֵĲܣøΰ˵û˿Ÿΰ˵˼Ҳûйݵƫ̻Σ˵ĻǻȽϹпϡ
޳ԼһۣεЦЦȻϵĲ豭һڣȫ˸ΰ£ûпڱ̬˼
ʵ޳ڽôȻԼһ͵һҲЩˬҲ̫ŽôСʲôʵѧ˼ȴǲмڹЩëƤС¶Ӳмں͸ΰΨͼվͬһսߣԾ͸ɴ಻̬ˡ
ΰû뵽ôһۼû֧˼ʱһҧһ˵áȻǾ绰ˣߡҲñʲô壬ֻҪһҽ͹ˣ
ΰ⻰û˵ΰ޷֤թƭҽܹ鲻ġڿҽҽʦִտɲô׵ģһѧУŶûôҽʦִգֻҪҧ׼ٱĻǻϾһһ׼֤ýγԲ˶ߡ
ι˵㷳Ұ
ʱһֱվſû˫̲סˣ߽СңŸΰ˵绰ͲôˣҾǾ졣
ôһƯ󻰣ֺõѪŮͻȻվԼǰΰ²Ϊ֮һ͵͵˫ۣһ¿ˮ˵Ǿ졭ǺãȻͿץɣһҽСթƭܿѾóǼɳŷֹ˾˵ֻҪ飬һҵķ֤ݵġ
˫ΰ˫ۡࡱԼֱתͶʱеȫļƤˣȻŮߵﶼܵ˵ĹעҲԼͣʮˣ񵽲ˣ˼Ůôؼ͵Ůȥѽ
ԣ˫ȶԸΰµӡһǧɣ֮ƤĸŽιῴһεҽǲĺܸǵĻǽο϶ͲˣӵĻҲ뽭ΰԼһǶķ롣
ͷɶ˼ѽһҪѽθץթƭѾġñ̵һӶβǲǣ
ŭ֮£һŮ֮Ƶ˫ɲܸΰǲҽרң̰۾һɣ˵˵˼û˯ôģǾ쵼𣿾ȻֱӶҷˣֻ۾թƭˣСֻ۾ҽˣ֤ܹóȷʵ֤ݣȻľٱò֤ݵĻ˼ҿɾҪ۸汨پˣһͣүүĻϣҲһЩòã˫۾ҪǶҵ뿴ɣʵ˵ɫߣҶѾкüˣҪǿʵ̫󣬾ͳҾ͵úõطʡһˣ㡭һһƾͰϲҪˣ
ǡǡ
ΰ¸ղűһùǺźƤܳŵסһξȻһƯŮһ٣һɫߣһϲҪġһ˼ҵûˣѾøɸɾˣһתͷ˷ܵüЦֱֵӵĽΣٿǿЦ⣬ֹŹֵ޳ͳ±ΰ̲סһˣȻһţһȻֱ˹ȥ
ϲҪôˣ
˫״ɴ˾ȵ۾תͷκ޳ˣ޹˵ǿҪ֤ҿǴͷβûͷһ£ԼΪ͵ȴץ߷߽Լ벻ġ⡭ҿûɶϵѽ
֣˵徯٣ղ˵̫ˣΪϲ˾Ƿİɡǿ϶֤ģСмصģ㿴ղӦðѸҽԼεĹ̶ˣղôԶȻûжһָͷˣȫԼ벻εġС͵ܵ˼ȥ͵ܲΪ˿ŵһʱ»ˣҪҵ̰ɣԾˣ¶ôͷϵġ
үӺͳ±ȴûǺ֣״æǰס˸ΰ£ɳ±ΰ°һȻ˵ͷ˵Ӧûʲô¶ϸݼһʱѪ£Ӧһܺתˡ
Ŷԭѽ˫ƺһһƵӣô˾ʧƵġ
±һʱҲڸΰµѨһֻΰһţɫ˲ǵϺ죬ȫͣĳ鴤ӷǵûѹȸղŵλҪˡ
⣡
±״ɫһ䣬˵ǱŨ̵סϣѾºͣˡ
±˵űֽΰ̧һЩȻȭͷڸΰ±ĵλô˼£ȴ˿ΰµĺתļ֮Ҳֻôе졭ʿҽԺ̵ù
±Ϊһȫҽʦһȫҽҩõϰ壬һ˵ʱ򣬾ȻҪҽеЩգֻھҪҲ˲Щˡ
ֻС鲢Ҳûлʿڣ±˰ҲûӦʱͼֻ̧ͷŽνе㻹Ÿʲôȥһʿ
С棬˸ΰĸˣ±޳һ͵ˣܲԼȥȰɣ˵ˡҲܲ졣˫ҽϵͳˣǲһȦӵģ±Ҳ˼ʹ˼СȻֻҽˡ


71 һѨö
±֮󣬼ηǵûܳȥˣΰ£±ֻλŸΰµĳ𣬲Ըǳ±ɫʱͳһ˵ϸղŶǲᣬֻһߣҽԶǷڵһλģʱ㻹˽˶ԹĻҲͲ䵱һҽˣ
±ⷬ˵൱⻰ڽεĶȴûие̶Ϊ±Ļû˵һҽ˵˾ԼʹûĻǲҪҽˡ
ڳ˵ģѧҽѧ£ġһҽûҽ£ûһ˽ģôѧٸҽкã
½κܳϿҵضԳ±˵ͷ˵ѵǣȥлʿѰ̵ֻˡţʵҽڵûʹƣӦεúá
˵Ҳɳ±޳ԣ̴ӻͳЯУȻһ飬ץöϸĽ룬žͺԥظŸΰµ·ֱȥ
㡭㡭
±çײɵһ󾪣ΪҽʦȻóˣûԹҲܣô󵨣ʱȻҲһۣ·롭
Ѩλֲȫɲ֣Ѩλֲ飬еĵطֻԶλþͬѨλѨλҽȴȫ෴Ч
ǲ֮塢ʧ֮ǧλҽʦʱССģϸϸ˲λƫˣֱڼвգﻹҵѨλ׼ȷλѽ
±һԭҪƿģǽ̫죬Ӧʱε붼ѾҪΰµˣʱȥƽΣӲһȥˣֻ㣬Ҳֻ
ȵŽʵѾ뵽ΰµк󣬳±̲סŭ˵ô㡭ô˲ΣԼģҲȰѻߵ·ȥɣ
ȴͷҲûֻ̧΢΢һЦ˵ѵǣҺúõĺͳϽͣϻҺúõİѸҽ·⿪𣿡
⡭ҡ±Զʱһʵ˵ҲԣղŲûͬΰ¶Խε̬ȣʵԽĴѧжģʱ˵ҪԸΰʩ֮мȣ±Ȼ裬ԡҪԸΰʩĻֻķˣ
þ׼뷨
һԵүҲһǽϸε֮ȴȻ
үȻóǶʵҲоⷽĳɾʵҲδؼþͱȲϸΰ£ֻ̫֮ԵֶЩȻʧɫˡ
νмһ֣֪ûУ˼ҲŪһӵĽ룬Ѩλķֲģʱһε㣬ͶʱΪ֮ա
֪ԭ˵뷨ȻѾ˺˵ĵزϲӦǶ˸ΰҪѨĵϡ
үӵˮƽֻҪϸĻһ˵ʮҲи붼ѨλĵϣʣµļŻƫ룬Ѩλķϡǵ˼ϸСĴĦ֮еĽ
ٿ˼ҽΣȴҲû룬ɵֱ룬ȴ˿µǡȻǸ·µ룬Ҫ֪ѨλľֲҪĹٵΪȷģ·ܿһҪѨѶ̴ʮҲֹ
үҲţôϬϵַȻǳһʮͷëͷСϣ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
˵Ҳûָöϸ˼£ָᵯй
ιûи
үӸոջڶԽѨ֮׼̾ѣһת۵Ĺ򣬼ƵĸĻַȴҲôüͷ̲סŭ˵Ȼó֮Ҳ֪һѨöĵ뷨ãȻ֮ͲòˣȻ˲룬뷨⡭ֱҵٰѵ㲻ַ֪ͬᵼ²ͬʩЧЩЧ˵㡭뷨ٶ࣬Ҳ˺ѽ⡭ˣ
ԲһЦʵү˵ЩȻףЩֻʺͨˡ͸£ĿÿһʩַܲЧûȻ֪ʲô뷨Żʺϴ˿̵Ĳ֢ƣԡ²ͬʩַʩͬһѨλϣʱһЩӰ죬ȴȫҪֻҪҵȷʩ뷽̾ͰǰɵиӰȫ
ֻǽ֪Լû취ͱ˽ͣҾ˱ҲܻţϾҽǧ֮ã汲һֱǰģ˵ľ͸ˣԷǸ˿ܻýһЩү͵ˣȴǱأҪ˵ûпܵģ
ȻˣǾʵ˵ɣ
ǽүӵڵʸҲɲ䷳ؼŲַͬȥ롣
ΰ´˿֢ͬоķһڼŭ֮£һŨ̵ϣڽε͸£ֲֻѨλҪֻͨҪͨѨλӦþøΰ˳ĽǿŨ̵³
ΪȽϺƣԸղŽβûж룬ֱӾͳ֡ȴĵЩˡΪֻѨλѨλҽõ뷨󣬾Ȼ˿ɫѨλϵĹɫһЩ
֪ԼȡЩҽðȻ֣Ҳǰ¶һֵ˼һû¶ãøΰˣǡ鷳ɾʹˡϾһΰû˵Ǿεȷҽ
һ˵ҽɴСû˸ĻǾʲô¶ҲûУһ˸㣬ץ֤ݣҲͬƨûСһҽĹлˡ鷳ɾʹñ컹ˣ
ԣڼַȻЧʱ򣬽ҲɵýˣѾû·ҲֻӲͷƤȥˡ
ڳ֮⽭λʮ뷨ֻһһĳţַѨλϵĽ롭
ڡڳԵھ뷨ʱһѨλ˷ӦֻѨλϵĹѸٵǳȥһΰϵϺɫҲ΢תһ


72 ʰ·
סЧ
үӺͳ±Ҳ㣬ͬʱ۾һ¾Ҳû轭ε˼ˡ
ҲǾһ֪ȥʼҲڶѨλȷַӦҲܱסΰµˣȻܱסͷ᲻Ϊʱ̫ɸֲɶġǾͲұ֤ˡ
ھ뷨ʮһ뷨ʮ뷨
βŪַرţԭԽǲүҲȻˡ
뷨ʹףүӲе֣뷨⣬λʹ뷨үҲܽܣۼŽֻжʮͷͣȴѾƬ֮ʹʮϵַкüֻһ򱻴Ϊɵľ뷨Ҳڽεʹָ˳һүӿҲСˡսûܰѸΰκõĻֻ뷨ԣүҲòԽθʰ·ˣ
ˡʹʮ뷨뵽еĽȻװ˵ɰĸ߸ߵ֮Ȼֵһ߶ʱүѾȵش˵롭⡭⡭㲻ʹ룬˸߶ȣ⡭ôܣ
ү⻰˵꣬øΰǱߴһҵĿͼͷȻһϺװһ죬һڶĵѪ̵˳
λڸղŵλõĻǱΰѪ̵¸ŲɣǽȴԤΰҪ̵Ƶģΰ¿ͬʱѾɿؽΰϵö̳ˣղżʱض㿪Ѫ̵
ˣ
ΰƺ֪ԼողڹŹؿڴתһȦһѹָָ֮վһԸոظ˫ָָڽĽΣҧгݵ˵֪ˡǡһģԲԣڻյĺҽŮǱΪ飬һ𹴽ߡ̸оֳֵ˵һһҪһ鵽ףߡҾͲˡ»û𣿡
˫ղżΰĿҪԼˣҲЩĻź£ıǸΰˣҲ϶۵ϵġĵģ˫ͷԼ仰͸ˣȻҲвġԣղڽΪΰƵʱ˫ǰδеĹɣôվһһ仰û˵ʵȴڰΪΰϣҪˡ
ǡ˭֪ͷձȻָ¹Ϊ˵Լͽιʲôģ˫ɫʱˣ޺޵ڽεһѣ˵˵ͷڿҪץҪ㿪ʲôģ˵ֱ˶ɾ
ҲЦ˳±һۣ˵徯٣ͲˣǵҽеҽΪ׼򣬾ͺǵΪһֹһҽΣĻʱҲһҪӪȣ⻼һʮ񲻺µĻˣڱκ֮̾ҪȥǹУҲҪ⡭ҽΪ׼򣡡
˵úã
ⷬ±޳ʱͬʱ˰˿ǿεĿҲԭȵĻɡм˾غͰ
ʮ꣬ſƼķչԭʲôɫ֮ҽڸָ߿Ƽİ£Խ񲪷չĵҽҽĳ£ԽԽ˴ˡ
˶֪ضкҽҩααҵĺӷ˸գ㻹ǻȰѺ͵ҽԺȥءȥҽļ顭һìܡҲܿ͹۵⡣
ЩģҪҽ˲ȱͲġΪҽڸбҵʱѡҽרҵΪԼһְҵѧϰġԣ˲ǵҽΣµءۼԼϼһﶼѾʱ޶࣬һҽ̹֮󣬿µʱҽҩľҲûҽһϯ֮ˣ
ǳ±޳ҽʦƽʱһ𣬼ÿζ̸⣬ȴǸûʲôõĽۼһûõóֵҲиΪ֮Ȼ
ǡոĿ˽ξθΰȫ̺˶ʱͿµϣɲǼ䶼һּҪӯĸж
ǿصǣβҽտѵõϻһҽ·Уû󵱽ҽҩΨͼΨͱܵĶԣڽ˵ⷬ󣬲˵˷ܺͼ
ΰ»̫ô£±޳Ȼ潭ιƣʱЩ˵ϣϡǺαƭӺȲʣߡֹûʵĻ˭˵ѽõмˣλǧƭѽҿȷսһǸƭӣôҶҪҺԩ޳𣬵ΪһҽҾͱҪάҽĴҪɳҽҩһ׵硣
βòΰ£Ŀڲʵǲģո˵ûʵĻ˭˵žһûʵĻ꣬Ǹ޳ܵάҽĴأҽҪάĻǵðʲôӰ
ϸߣ˵ɣ
±ЩЦõ˵û˼Сȷʵԩ޳𣬵˼ȴжҪάҽĻͲҪſڱտڵΪ˼Сˣòã
ʲôжΰ²ΪȻ˵ܶʲôǺͿ˰ɣ
±ĶЩˣ˵ԼոնȥûôԼһֻ֪ݵ³ѽ
³±Ҳûӣ㽫ղŷһ㲻ȫ͸ΰ½һ顣Ϊ±̫óЩط˵òһԵ޳ҲŽ˼䣬ؽһ½ڸղʹȫʮ뷨Ḷ́Լÿһ뷨ơرǶԽʹıƳ籶£Ϊʷ뼼ʩչΪ뻯ˡ
ΰ˰Σҵҡҡͷ˵ܡܣүӣһĻҶѧҽģѵ֪ܲһѨöĵҪ˵뷨棬ֻͰҸˣһûʲôɣǡ˵ȻѨλʹʮ뷨⡭ⲻǺ𣿹ǾҪŪңҲһ˵òãõϹҲλ˵óѽ˵ǸղǲǸʲôôˣǲİߡ˵ǣҲһˣɱΪһ֮Լһӵѽ
±޳ΰ¾ȻҲһѵˣɶúһҲɫһ󷢰ףͲҲûΰ¸ղһιȥˡ
үӺͳ±Ƶǣΰⷬƫƫ޷͵ģһѨö룬⻰үӸոҲ˵ôѵţ˼ҽξôѸΰ¸κˣ֮£Ȼо˼ȴҲֻܽܣ˵еĵԼҲ֪ѽ
ҡʵ룬ҪǻǸΰ£ûĿõ£ҲͬôƵ¡


73 һ
ΰ¼Ȼɫŭȴǰ˵һ仰ֻЦ˵ô˵ǰɣүӡϣǶλһʮ־صҽʦôҲֻӹ֮أν˷ʥ͡˭޹λҲֻһʱͿǷġǲᴫȥġ
үԲѪ¼ŭضԽ˵СΪʲô˲ʩչôַºͿ˵һ˵ĻͿΪҽʥأҡβԺʹҽͬҲ뷽ʲôȷʵеĻȫɳҽȫȻ˵ҽ⴫ĻǾˡ
ԿЦ˵үӣ治Ҳ˽˵Ĵرǿңÿʩʹóͬ뷨ʱҶͨĸӦʩЧûһַӦǰĲ֢ʱͿֱҵ뷨Ϊֹ
ԭ̫ϧѽ
޳ϵҽչҽʦε뷽߸˴ͳΪͨԴ˵ķ򣬶ʹҽõȫµķչᣬЩֻǽθе츳ôɾû취ƹˡ
εҽٸߣҲֻ϶һ߳ҽ֣Ȼҽһ£ȴҽ巢չ𲻵̫ãҽ˥ܣֻ»ǻ˥ܵģ
Ҳˣ޳̾Ϣѡ
޳Ǹʧӣβ֪͸оһ·ԼʲôԲ˵¶Ƶġ
Ϊ˲ү̫ʧǽα㽫һ̫뷨˵˳ȻоرǿңԭԽĴҲûдﵽڵ̶ֳȣͨԵѵǿ̶ֳȵġ
ŶԭҲйԵѵ޳۾ʱһæ˵ԭĴҲͨѵߣǡ˵˵㵽ôѵģ
ΰ¿޳ٿΣظоЩԾأԲ˵ɡҿ㵽ܱʲôϹ
šġθȥΰ£΢֯һԼԺ󣬲Ż˵Ҫ˵ⷽʵҲܼ򵥣ΪôҸȽһ¡ġһλųǹָʱͽܣһ̵ֱǽˣǹϵʱ򣬽ͽܽ˵ƽֻĶһ޵ǹһıŮҪͽܣÿ˾ֻѡһѡŮľͲѡ޵ǹѡǹľͲѡŮ
ʦֵʦŮϦദȫ飬ʦ־ڽҪµȻϲСʦãȴв޵ǹջǱѡ޵ǹʦȻҲ޵е书ȴϲСʦһԱûкʦȻѡ˺ʦóɻ顣
ʦܺСʦó֮գʦҲʦ޵ǹӴһһǹ뿪ʦš֮ʦɾǹɾеһ񻰣ΪһȻڻ˳ɹ֮ȴֻ÷һ𳤴СʦܾȻ£ûǵ飬Щź
ʦԽԽԼʦǿƾʲôʦܾܺʦһ𣬶ԼȴҪϽǱҹ̵طʦţ׼ʦܽʦøԼȻҲΪ֪ʦǰѾȥٽһӣҲ򲻸ҡ
صϤĵطԶԶľͿСʦںӱϴ·߻һƤĺӣʦ絶ȴûȺСʦôкֱѰʦܡʦܵʱֻʦڲһǹֻһ˺ͨǹɲ֪ΪʲôʦܵУͺһʻһ
ʦЩɵ¶˵һӺķǹʩչʦڵ޵ǹֱʦɱȥʦ״ֻ΢΢һЦ˵ˡȻ;ǰͨĳǹֻһ̣ͽʦֵˣһʦǹһݰ㱻ɳȥͬʱʦͨĳǹȴ糤۾һ㣬ʦϵŵһɰصСǺɰʦõ壬͸ʦֵÿһʵʦںСʦó׵죬뽫ɰֻأֻʱʦܻʦֶ֡
ʦֲȻһЦ˵ɵΪСʦþѧ޵ǹڲףʦ۰ʼնСʦãôܻὫ޵еǹˣʦܣ㹻
ʦܵһЦ˵ʦ֣ˣʦûǹֻǽκǹѶѡӳ쿪ʼʦÿǹʱ̲÷룬ǳԷ˯÷´ǹƬ̡ȥǹĴڣȥһŬԼǹںһֱһ죬ҽظоǹĴڣΪʱǹѾΪ֫һ֡ǹңҾǹҿǹ׵ظԼϵҲǹһļȴڵ˿ĺۼԡʦ֣ʦûƭ㣬ѧȷʵǵǹǹسΪ֫һʱκνľǹҵǹǰֻһĵЦѣ
˵΢΢һЦתͷ޳ͳ±½ضλӦҲ˰ɣǰһλѧЩҽĻ֪ʶҲʹý롢Ѩȴûκ˼ֻÿ벻֣ҺЩ뽻ѣʱЩԼ롭ŬǳΪ֫һ֣ҲֻһʹҶԽĴԽسԽˣﵽһͨ޷ĳ̶ȡЩ뷨ؾɣⷽҲõ˵ϣǡϾͬڱĶߣʱֵ̲ĻҲܻΣյġԡⷽǷҪƹ㣬ûǽһ°ɡ
ⷬȻǻѻȴҲ˳ں˵£ǽһżȻĶƪС˵ʱид㼸һֲļ
еĵǽԼܽģǰȻûʲôصѧҽ벻ֵӣȴĳ˼졣
⼸죬Ϊѧѧʮ뷨μҹԼյԼϿÿʱԳʮСʱϡΪ鵽뷨ϸ΢ı仯òһδεĽ뵽ԼһδεĳԺͲͣнĥϣԽĴйȻͻͽǲʹ͸ۣҲԺɵɴѶȵ뷨ɣǰȴǸģ
ԡǸ£ţԼܺݵһյĹ벻ֵӣʱܴﵽʹָĸоҲδ֪أ͸϶޷˷ģеĸȴַɾһ˴ʦηǵʼɣԺأ
ҽηżΪ˼ɣЩ廨ŵ뷨ȴƫƫŴѧġһүڲ֪б𴩵һ죬֪һ㣬ֻ¸Ҫѡ
֮ھѧʮƫŵ˼ûһ˵ùȥɣʱλĺѽ͵ùȥˣβ뵽ôһϹӲ˵ԼǰˣֻȥѨλУѣȴûн̹κε뷨
ҲֻܽΪζЩͨ˿һҲѧһֵƫ뷨Ȼֻھѧʮˣ


74 в
Щ뽻ѣŬǳΪ֫һ֡һԭˣ
޳򣬰κڳ̾Ϣһ˵ȻɰٷʮŵĺˮͰٷ֮һͳģȻͺСʮͷѣšʮͷӣһӴʱ䣬ҲԶԶûࡣ츳ԭҪǿЩǶŬýɾ͵ļʵѽ
˵޳εĿд𼸷˵ֻ츳˵ĻôֻĽáεĳɾǿų޷ļĥŴɵĻǾֵˡš޳ôΪġ
Ŷˡ޳Ȼһ£ʵղ˵λʦֻǽ̸κͽ뽻ѣѨȴûн̸κ˼Ҹղżڸΰµʩչ뷨ȴʮ֮࣬ʮгѧУ̹Ļ뷨⣬оƫ뷨ЩǴѧģĪ㻹һʦ
һʦǰɡͷ˵ʣµЩ뷨ʵǰѧУ̵ġΪ˺ܺã֪Ҷѧϰ˺ȤصذԼ֪ʮƫ뷨ȫ̸ңȻû˵ҪΪͽҵѾҵĶʦˡ
̵ģѹˣ޳ͷҲһµˣͬΪɳҽȻǱ˴ʮʶ޳˷ΰҲδرǿȴʮշġ֪Щƫƫ뷨̣ҲȻˡ
үӾͷ·˶Ƶģһ͵վʵȵȣ㡭ղ˵˵ǰѧЩƫ뷨ȷǼǰǼǰ
ǼǰЩؿЦһǰûϴѧʶʲôڰⲻǷϻ
±ʱҲʶ츳ľˣҲվٸʵ׵˵ǡǼ찡˵һЩ
֪¶ǿ϶ȥģָͷ㣬˵һģŶ졭ǰѧġ
ġǰѧģүӵİ׺һҲЩŵ˵ǰŽЩƫ뷨㡭Ȼֻʱȫѧˣ
ûȫѧᡭôѽμүӵ̬Щţæǫرʾ˵ûжѧᣡʱһʮƫ뷨ѾȥˣҲѧеʮֶѣҡôҲо
˵Ա̾һĸоԼʵ̫ѷˣ͸ôţĳ£Щ˼ӦһѧͻǣԼ˺ü칦򣬾ȻһͷûУǱ
㡮šѧеʮ֡ѡ
ǫıش̼ڳļλҽ±һʧ񣬲СİĺӾ˼үӸһţ۷ֱȫ̱ؾ͵ȥ
ӴԺôˣ
һæǰ޳ס̴͸ϵɨ˼£뿴үǲҲ͸ղŵĸΰһ̵̼ˣ
áүȻܵĴ̼ҲС־Ҫȸΰǿ˲٣ֻǡšغһͻ
үӾһֹŹֵĿ⿴ŽΣ˵û¶Ϲͷڼ죬СҲ̫ܺ˰ɣֻʱ䣬ѧʮƫ뷨Ȼһܲӣ֪𡭡ղùֱ뷨ͷѾоһӣҲǰŸոǿɣֻĳߵӣ⡭ͷǲǸֱҿ鶹ײˣ
үô˵æ˵ǡҲǸ˼ҵͺͱ˲̫һ־ʦǷѵѧϰٶҲϡ棬һģһ
԰ղ˵оرǰɣ
ոջүƺͻȻ뵽ʲô£͵һִȻŵŽΣ˵Сһμ򵥵ĲԣһĴежǿɲԣ
ҪѽֻүӶղŵǷͻ̫ţֻõͷ˵аԺбҪĻǾͲһ°ɡ
ӴǼ˵ʲôأ˵ô֣
ʱֻɭݺ˼ͬһͷӺһ˴˽һɭҽУ󵽴ķӳɷүӡ
үҲɳҽݵλͳ±޳˱ɾҪѷɫˣǸΰҲЩԽһ󣬼μӻľȻ⼸λʱ¶һܳӣŸĺһȻСȴˣ޳վһ𣬻ֻ޳ʲôأ
λˣɳҽһҽԺĺԺԺһҽרڿơ
һ˵ܶѧҽĶ̫ҽǵ˺Ժεˣȴ֪ҽʦȴǸͬСɣȲ˵ǵҽߵͣЩҽҽǵϵҲⲻԺܱȵ˵ġ
Ҫ֪ڻģܶ͵쵼ϸɲʲôģǱȽŷҽģճ棬ǶЩҽʦǵĻƴӡˡЩҽľӢһЩͨҽԿ𣬵Щҽʦǿǲаġ
ԣڵ֪ɭ˺üλҽʦҽԺлλԺģȻҰףæҲˡ
Сã޳Ժæ֣˵졭ȸ׼šë׼ʮңӲҡһԪġǵġһǵġһֵ֡ӲҸã֮ÿӲҶ׼öùԽԽá
ŶãԵȣ˸
޳ķԸԺǲҵȻүҪôЩȴҲûһ䣬æȴ绰˰Щ͹
ɭκ޳±վһ˵ЦЩҽ̬Ҳ飬ֻиΰ¶Խε̬Щ֣вҲơ
ղѽ͹󣬲Һܸߵؽһ½Σ˼뿪ýЩҽǰԳԱΪԼٽʱһѾλҽǱֱӴܶпأȴôҲû뵽־档
ԺԷԸ˵İЧȻˣǰ󲻵ӵʱ䣬ҽԺĹԱһ·СܵүҪЩ˹
үһëŽ֣˵¡
β֪ͷҪȴҲûʣ̹Թүǰүӱ㽫ë˼º󣬽˽ε˫ϡ
˿үӸòͯδС׽Բذɣ


75 ֮
޳Ҳû˽ͣžͽЩԱӲѡʮöֱ˳ϣȡЩëÿë۳ĲѹЩӲϡ
Щ޳ǣŽε֣ǰ棬˵ˡЩëϰѹһ£ȻٶȸңЩë涼ֱѹŵǶֵӲҡ
޲˷ۣⲻǳëô水ѹһ£ܸоӲͲˣ˵ӲֵĴС⡭п
ֻиղν˵ĴرļˣүȻڲԽεĴежǿͨ˵ȻоӲҵֵǽгĴУӦѲɡ
Ȼκԥؽ˫Ʒֱë棬һ̧ͬʱ˵ұһԪǮӲңǮӲҡ
һԵĺԺɫذŽë𣬹Ȼʵͽ˵һ㲻
˼״΢΢һȴҲû̫ķӦϾӲҾֻǼ֣Ϲ£żҲܲмΣֻһ˵ԣҲ˵ʲô⡣
ǽΣÿ˵Ķ˿ʱеľȾԽԽŨˡ
үֻϷʮöӲңÿֻǽëһ׼ȷ˵Ӳҵֵǵëʱȴͣ
ӦһԪǮӲɡС״ƺҲһԪǮӲңǡôоּԣӦǿӡ5Ǯ⣡Щѽ
ԶЦ˭֪5ǮӲҵĴСһԪǮӲҲźôһȦôһأνǳһССĴˣ
ղүӰڷӲʱʼһæ˭ҲûпȻΪǲ´ˣүӵȴʱޱȼ㡭㾹ȻôëӲϵּܸо
ε˵ͷ˵ѽҸоõöһԪǮһӲϿŵĿ϶5Ǯ֡5Ǯ𣿡
˵ţȴǰԺգȻʲôƨĴǿ͸ۿġȻƭλүƺЩصǸղ˵ԼĴˣһԺô¶ĻԾͳ״ˣԣүΪʲôҪҲֻܼװȥˡ
ͬʱλﰵүӹթģöӲҵȷ5ǮֵȴĺһԪǮӲҴСȫͬһ1981귢е5ǮӲңҷϺͨģ벻һöүӺһԪǮӲһһֻӲҵ״СȥжϵĻǵ˵ɡ
ѽġүӴ˿ѾһͿˣһѳȥ˽۾ŵëȻסε֣ͬһרһճŴƵģֺһʮûŮ˵ɫͻȻõһŮƵġεַģСϲ޵Ħţ̬׵ڳ˲ε
ϵļƤʱ˺ü㣬ɲǼͷˡ
꣬үӸòһϲɣ۸ǶɲһڣҾϲˣҲϲİɣҲԼˡ
δһ£æӲԼִ޳˫Ƶг˳
סȻһһԪǮһ5ǮӲѽ
Ժһʵǲҿôĳ棬æתߣë;Ҳ˵Ŀ˹ȥ˶Ŵһղô˵ǶΪں˵˵Ǵ˿ȴʱʶθĲëȻĸоӲϿŵּ⡭ǶôµĴѽ
̫ˣֱһ˫ְ֮
ү˿ûʶԼղŵľٶǺεȵνֳأŸ̾˵ܼ˫֣֮ͷⱲû׻ѽǸСֵܣҡиѯһ֪֪Сֵѽ
ү˵龹ȻŤͺһҪǵĹ׵ëͷСƵġֱŵýٴëȻæʶغ˵Ժл˵̫ݵҪ˼ûǲҪ˰ɣ
ĺ£үӲĶ˵һ䡰Ұ㡱֮Ļǽηǵñĵð³Բȥɣ
ү΢΢һ£Ц˵ҪȷԹһСֵܲϴӦҲûʲô첻˵Ļһһӣ
ԶʱҪײǽĳ嶯˵ϲôɣŸʶͰĲ԰ˣŻ
ġү˴֣Իһ¼飬˵һ֮֮ϣմͷһȴҪʧΣաǼҵ쵰Сȫϲѧҽ͸˵Ǽ̳ͷӵ²ˣЩ굽ҲչʮӣǡЩС츳ȴʮ֮һıҲûѧ
޳˵ǳ̾һĿͶεϺȴʱһ񣬽˵쿴˽СֵܣСֵ˫֣֮ҡȴµϣСֵܿϺͷѧϼ£ұ֤Ὣǵشַһ˿ĴСֵܣŲ¡һ£СֵܾͶܳΪһǸ֣ҡýСֵܰΪʦֻϣСֵܽʱлĻͽǵطȥҾܱǡ⼸֣
޳˵պһŽΣȻЩʵҵҪ󣬿ܡԵĹһЩϣСֵܾܵĿһ£ɺã

˿
޳ⷬڳЩ˼ȫһ
ҽǼˣ֪ĸֵķжأܹǵ²Ǻεȵҫ
֪ѧҽ꣬ſٴģҪǵ£Ȼǲָܰ޳£ֻҪܰ޳ЩͽΪʦѧôģⱲӾͳԺȲˣ
޳Ȼ뽫ǵ²һˣһҲͰˣȻ˰ΪʦֻҪ˼ܰ⡰ǡĸִȥˣ⡭Ȼ½λ᲻ӦƵģ
ѵѾˣ˿ˣ
±͸ΰǾ뵽ǿֲĴȣȴ֮Ȼˡ
ѵʲôǿ϶ǸһٳַҲǸŸɶŲĸҩҩ֮ȾǸоϸ΢仯
һ˵һ˵Ĺͷˤ֮󣬴ϹǴλҲ̫أϸ΢ĲҪʦһ˫ֵĴжˣֻжȫȷǰ£ǵַܵʩҽͨXƬ۲̬һҽڽXƬµӰջϵĹʱһЩϸСĲ죬һĲ죬пܸһһĲм
һɫҽʦԣXƬпܻƭ۾һ˫ֵĴУȴǲƭԣʦ϶ҽҽ
˵ֻҪӵһ˫˫֣ôѧϰһɵַȻὫ䷢⼸ѾǱȻĶˡ


76 ҽ
֮ѾãӹѾǧĴУǧҲɵʧڻĴϣȻŵľϰټ֮࣬ʮ
Щɵļ֪нôһ˫ִгǿˣҲ϶᲻ϧһд۵ؽڵԼ£׵ʲô£ϾֻҪ½ôһˣԼҵ¡󡭡ջû˭ֵܵˡ
ԣ޳ԽȴȻûʧ½βϴӦҲûʲôϡˡ
ΰԭ̫Լղεǽξģۿ˫ֱֳĿֲк󣬶֮ǰʱ޻ˡһʱ֮䣬εгĽɶʺޣȴûһ˿ĸм
ԭҸѧϰǰ
֪ԭ˼үӲʲôⰮãֻǿĲܣŶѡ
ʱýĶԣȻǸʲôĴиϹӵ͸ѧϰĻȷٺʲˡϾ˫ۿҪXöˣֻҪԸ⣬ʱһбһá״̬£ߵĹëǼֱһĿȻѽ
ȻҲ˵͸ֱӿԸˡϾ˵Ĺͷɲȣ˵ˣеġͬĶϹƾҪõַ֮ͬҪԶطĸҩҩһҩܴٽߵĹѸЩȻҪͨѧϰǳһ˫͸۾½Աġ
뵽Ȼԥæ˵ˣˣҵңҲҵĻᣬҸлأôƴǰСȻϿţΪβֱӰΪʦѽνԲ˳үӼȻ׼ҰǷûʦͽ֮ܳɣ
ʲô㡭ԸͷΪʦ
޳һļˣȫýκܵͷһϲҲΰȥǸæǰһѽͷס˵ҵȻԸˣʦϣܵһݣ
˵ţ׼ڹ£үӴΰݡ
Ȼ˵ʱͬˣʱڶѷϳҽʦͽĴȴһϮŹϵʽûķֹֻҲֱָȽͳҽжԡһ˵ͨҽѧУʦ֮ĹϵȴѾʦͽϵûжˡ
ȵȡȵȡ
޳״ȴæһѷסȻ˷ܵ˵ͽܣͽܣϰͷΪʦҼֱ̫ˣš޶ԣǽһȵĴ£ôأȰʦͽݶʽİʦ񣬵ͷһͷѡһٽУʱҲùҵڵǰ֤
ô鷳ɣ
һͷۣǰʦԼļͷˣôҪڵôѽ
鷳鷳һжΪʦţֻҪʱڸΪʦи񡢵Ϳˣ
޳Լ˽źµѾԶˣô¶ôľأȻжڶȫ綼֪źѽԡ鷳ǧⲻõġ
ǺðɣμͷԴԣȻҲ÷ԣֻܴӦһеƾʦ
һһѾʦͽݣԹæ׷׵أ޳Ц𿪣һһĶԴұȭ񣬿ǿĵӣƵϰ鶴ʱҲûôֺǣ
λΪҰ̿İɣ
ɭΪһ⣬Щ߰Ȼǲ̫˽ģһڸû꣬Ȼ˶ˣЩջæһ˵֪ʲôʱʼѽ
޳һ죬˵ԶԶԡڻǰҪţͽ飬Ȼͷ¾Ӻ󣬻ٸλһʽ뺯ġʲôСˣһ»ߵĻɡ
õġԺ׼æĹԱ֣˵һϴ
Ժϴó˼һģһϣֱ𷢸ڳλҽרңҲһݡȻ˻ϽΣʽ޳ºٺԺѾ򲻸Сˡ
˶õϺ󣬺Ժ㿪ʼ˵ɪŮʿ36꣬ѪAжѪܼԼѪѹǰ߳Ľʹ֢״ݿˡͬʱȫּЪԾΣسѪ״ʧ޷⣬ߵĳθҲҡԺרȻɻԲֲ䣬ȫļ󣬲δԲκ쳣ʱֻѪ˨֢״̫أв֧ڻȫԾԭδܲвȷ
źԺְһѵļ鱨صϸһ˵ܲȶҺʧسѪθңڻѾ޷ʳҲ޷ÿڷҩֻܿҺά֣ԡҩƷ޷ʵʩģͨʳעķǿҩൽθĳθӦҲֽܿҩﷴ³ġ
Ժ˵Ǹ˳±һۡȻ⻰˵ġ±ǹķʦɳ±ƵĻῪҩƣڻˮȲȥҩӲܺˡ
±״ֻܿЦŵ˵ͷתͷ˿κ͸ΰ¡޳ǴʦͿɪⲡӦûʲôϵٰųǾֻнΡΰºͷӳһʩֶˡ
κ͸ΰ¶˷ĸ֣ΰȻԶԶ罭Σڷӳɣ±ӲΪ뽭ȡôڿνĻѾЩʵˡֻܿ˼ҽһ˱ˣȻǰǿɪյĲϡȻ޷ȷĻ˴ʦҲ֮ѽ
ҽԺļȫϺ󣬺Ժ̴ҽרػֳ
ɪЩһЩǸеŮˣΪĥɫƣƤ޹󡣵ˣȻŮ˶صķϣֻǾ˫ҲȻļµ
ݣɪպݳмƣӦűȽϽѪԵϵɪյȻѾСȴδ̫ĺۼȾزֻºվһ𣬾˵ǽҲš
޳ֻż˹ûдֵ˼ǰݣǳ±ȴΪɪ
ܺԺѾ˵ߺѪ޷ʳҩƵĻ޷Сǳ±ΪʦˮƽȻڿɪյĲδȷҲأ±ҲͬЩ棬ԱҲûǫãһڲ˵£ָڿɪյϡ
Ӻ󣬳±ջüͷȴδԿɪյĲۡ
ҽĹأȴֵѾԻߵĲ˶ֻۣҪбûаͲܰԼĽ˵˶Ӱ˱˵жϡ
Ǹΰ¡ӳɣǰиΰΪһϣܰѽθȥʱﵽʮӣֻҪɫ֪ôʱ䣬ƺҲûʲô


77 ٰһʦ
ȵӳҲҡͷ˿޳ƺûǰ˼΢΢һ㶣˵ͽˣȥ㲻õģȻ㻹ûҽʸ񣬲Ѿ޵ͽˣǺһģʦѹأ㾡ʩΪҪ˭ҽĽΪ㣬Ϊʦһ
޳⻰˵ΰģ⻰ղŲֹһε˵Ҫٱҽ޳ͰҪͽܣΰڴξвͨˡ
ҽ磬ǰûҽִһ˵ʱҽѧͽҲżΪϸĹ涨һ˵ûʽͽǰҽѧͽǲܶΪ߿ġʦһѺҵõʦɵͲͬˡʱҽѧͽͿԷſֽȥΪ߽ˣĳʲô⣬ʱҲеʦĸ
޳Ȼų⻰ΰپ⣬ǾϹˡ
ΰһȣֻװûһԵɭȴͻüͷ˵ԭҽûȡҽִհȻˡҿǰչ涨ɣҵİ̿ǴݵˣôҲһûҽʸ˲ưɣ

޳ｭΣȴ뾹ΪԼһ仰˻߼Ĳæ˵ɭҪᣬͽȻûȡҽִգҽҪȴҽöࡣ
ɭһ˵Ҳܣֻ֪ûҽִյĻͲһϷҽǼΪҰƣôʡʲôĻ˭𣿡
޳ԥ˵ʦͽܵԭɵκ¹ʣȻʦ𡣡
ɭȴΪȻ˵ԸеΣҺ壬ĻԸһҰκܵĻ׷ΣҰʲôô
⡭ҡɭôһʣ޳޻˵ˣ
ʵҲ⣬˼һ߼ɲ֪ĸˮƽߣĸҽʵʲôҲֻ֪ҽְơְλԺʲôģôǿ϶ҽäĿΡֻǸʵϰҽҽִնûУ˵ô컨׹˼ҲҰѼ˽ѽʦڸǺ£ǰ˸ˣٸ˸
޳ʵһƿԵӣкǸж޳ΪѣȴҲԸɭ⼸仰͸Ƶ˳£ֻЦ˵ʦˣ롭ͨʹ֪ߵëǳˣǷѾҪˡ
ʲôѾˣ
һ仰һȺˣڳһȺҽͲ˵ˡǶѾˣܼùˣܻĿҲˣȴһͷˮҲûеõȷĽǽˣֻԶԶվ￴ۣ˵Ѿ֪ߵĲˣ⡭ţҲûôİɣҲ̫˰
±ΰºͷӳɸոմ֣ɪҲͬǾǻɣȫŽѾõϽˣ
Ȼ˵ҽšʡСÿһַ֮ҽֻǿϲҲǲܵġǡһģһҽʮ꣬־ι߲Żķ鰡
ǽŶûгУţûʲôҽľ飬ôܾܴﵽľأ⡭Ҳ̫˰ɣ
ǴԲѰ
ΰ̲ס֮Աǵ˵ǳϺ˵ͨѾϵĻһϼ֣ƾ㡭Ҳһգ˿㼸䣬㻹浱Լʲôҽ˰
޳Ȼ̫ͬŽξȻͨͿɪյĲʦʱȴͽܻ̣ǲηֱ磬˼Ҿһ˵ΰ£˵ͽǲҽ֣Ҳֲ˵ģôղΪ߰˰ǲѾϳ˰ó˽۾˵صı˻ķͷ
ΰһȣҡҡͷ˵˼ҽޣʱδϳϸһ˵ûϳûϳȴǲĳЩһȡ裡
޳ŭ˵˭ȡ裿
ΰһ¿ˮ̵˵˭ԲѵƽѾϳģҾ˵˭أٺ١Ļ˵˵ߵĲ򵽵׺ڡϴҲóʶ
΢΢һЦ˵֪ע⵽ûУߵĶͷкܵĲ磬иףѪ˿ֳּ֡ʲôλҽǰȻͲҶ˵˰ɣ
ʲô±һæóһϻϣȻٴδյ˿ɪյߣϸع۲һ漴ͷ
ӳɺ͸ΰǿ첽߹ȥϸع۲һ϶¶εɫξһֱûֵүӴ˿Ҳȥ˿漴ֳ˾ϲɫ
ΣЩ˼˰
±Щοָп˵Щ֢״дڻߵϣֻҪȥ۲Ļһ֣ᷢıֻ֣ҪѧҽˣͶȻῴֻǡȻǡСĴƷǵڣҽֻϰʹáѣеܹһֱѧϰʹõм˰ǺǡްǼһѽ˱ͽܣҶҪĽˣ
޳ԹһЦ˵Ҫ۲Ļ㽫һǸãǺǡ޼óֻ֮δӵǰ;ֻһǾ˵ģϳдĻҲһͽѽ
±ղűֻһ˵ѣڱ޳ôһ˵ȴʱĶ˵¼Ҳȱ²ˣ±ãǡЩҽտҲ˶ѣҶ±֮£ûһĿܡ
Ρֳ츳ͲܣѾԶҵǼˣپԼ޳һ̵ɳʲô̶ȣֱǲ󰡣
ǽνپʱһΪʱһҽʥҩôԼܳΪʦͬʷᣬǧѽ
뵽±ʱͼתͷһߵĽΣԽԽϲ̲סǺһЦ˵˵յ츳ѣҽ¼汸ĵӣǾǰ˱ӻµĺ£ֻǡҳ±룬˼ܲܿͷӣԸԸѧ΢ĩı°
޳Ծ֪±Ѿˣæȴڽεļģ˵ͽûУϳһͽܣҪ֪ϳ¿ǻҽķʦⷽĻɲҪѽ
εȻ֪ѵãæϲ˵ϣҡҵȻԸΪʦֻԼ³ۣٶ˳ϵǿɾ͡
⻰治ǿϾ֮ǷаգΪ͸ܣѧ֮ǿ϶°빦ġѧϰĻ͸ɾûʲôˣֻ³±Ϊͽ󣬶Ҫ̫ߣ޷ɵĻʱΣ
±ȴ֪Щҡҡͷ˵˻³۵ĻЩϼһǶýѧУˣˡͲǫˣֻҪдĻϳһ߾ȫһ𣬰ɻĵһҽ
á¶ʹ˵ˣ޳æ½ۣ˵ڰʦ飬ͺҷһˣʱϹŶͽƱҪúõһɣ


78 ˮ߳
ԼŲСʱĹ򣬽ξȻ˹ڷλҽʦΪʦǶôĻԵǷӳɺ͸ΰһ͵ˣöʮֵȡ
ԺҲɵٴζ࿴˽μۣ氵˷ϣΣֻǽڵλʦǶﲻȵѧλʦı£ֻǺεţѽ
ȡϲҲϲռͽ
ԺòԵ±һ£ȻŽʵղŽ˵⼸Ҳˣǡ֪Щ沿ζʲôǺǡ뼸λʦæһ¡
޳ͳ±ԶĿͶ˽Σ˵ȻԺΣ͸Ժһ°ɡ
ʵֻҪЩĻڳļλҽԸԺ󣬲ЩȴǽȿģȻ˽εķͷ
ֻý˵ߵĶͷкܵĲ磬ʾڻߵмڣиףζڵλòูܴĿͷѪ˿֣ʾŻߵвķӦԡϼпжϳߵҪӦþԲֲ֣״ԭ⵽˼롭
ʲôԴ棡ԺһͷˮһЩ̫ŵӣ˵ƾ⼸㣬ܵóĽۣ⡭ǲ̫һЩ
ԺĻɣλûʲôһԵĳ±ȴѾ˵˵Сҽ˿ֻ֪鵥ͼ鱨棬ҽͬУɲͨ߱ϵһЩϸ΢ϲѲ㻹ǵҽҲóʲôݱ棬ܹȷ𣿻沿ϳֵ⼸ʮֵԣֻǵһֵĻпԭɵģͬʱڻߵϣǾͻȷˣεоݣҾú׼ȷҾ֧εϡ
Ժ˵ڶѾͽˣ㵱Ȼ֧ˣ
ţԺ㲻ɶԳ±޳Ĺ۵㶼ֻ̬ˣΰºͷӳ˵λרҵأǷвͬĿ
ΰºͷӳһЦǶϽεϣϾԼһͣҶҽȻһé®СӸȥʵ̫ˣ
±˵ֱͬʱڻߵϣϾͲ̫ܻвˣ߱Աɣ뷴Ҳҵɲа
ԡԺֻǺҡҡͷʾԼûʲô˵ġҲʾĬ˽ε˵ֻȴأԲ̫ܾͷθú޵϶ǽαֵһһֱվģҲţڻߵϹ۲һϵıôԣֻҪˣͶϲĵ
֪Ҫǫһ£ҲȵٰĻ˵¶˾ˣ
Թ԰ȴ֪ͲʵϽҲȫû뵽ʲôΪиֱӵϷȻҲ۾ȥǺҽͳȴȫǷţ༰¡
ڳ±ǿʼΪ߰ʱ򣬽ξѾ͸ʼڻߵȫ¹۲Һܿҵ˿ɪϴڵļһԲü죬ʳ޷ʳõˣϵĲ϶ǲֹһԣεҲһۣҵɪվòԭ
ȻߵಿλвѾسѪĺλ͸඼ų̶ȲͬĲڡֱ󣬽βע⵽˻ͷڵĲҵעϸȥʱ򣬲žȵط֡дڵĲȻǻᶯġ
⻹ǽͷһηֻᶯĲȻǲƶķ൱СԷֵģǱʾĺȴΪ΢ƶһֱڻ˸š
Ҳûⲡô£Է͸ӰŴԲǼСһƬһŴʮͷǲʾĲλϣȻһϸ緢˿״ȫ͸С䶯š
һýһ˵ԴȻҲ᳤ӣ
ʶӦþһ̬ļ棬ֻǡȻ򣬵ֱܲӸߴң˵ڻߵԴ￴һֻСӰɣ
ν⣬ҲʵһԽҺͻȻ뵽ҽ鼮ᵽһЩ滼ߵľȻƷȥѰЩ󡭡
硭гּ桭ڻߵĶͷǾࡢҸµȲλֲ״磬ǽξڿɪյѰңȻҵˡٽһһҽЩϸڿɪյϹ۲죬ȻɵؾҵЩ֤дڼġ֤ݡ
ʵЩνıǺ΢ģģصȥѰҵĻǿҲȫע⡣ᵽ㣬ȥѰҵĻͻֹᷢȻˡ
ͺһѧƵģ֪𰸵ĻԶ벻ӦôȥѾ֪𰸵£Ĳ裬ȴ׵
ԣΰºͷӳΪԼȥ߰˵ҲܽҴӻߵ沿ҵ𰸣ǵ͵ڣǲʵġǰһεĻҲܿʲôʵϡôڴҽĹжѾϰϲ飬ּѽ
ԺڳλҽרҶͳһҲٷˣֻȻЩԥ˵ðɡߵĴм棬Ҫôأλ൱ΣյģڵҽѧΪ­ȡ棡οм棬CT鲻ֻ¾㿪­Ҳδؾҵľλѽ
һҲ漴ѵڳļλҽҷ׷üѡ±ҡͷ˵ʵڹؼ޷ȷ֪࣬˼࣬ҲӦĴʩԽӸϳһҪ­ҡѵĻǻߵĺѪ޷ʳƳʵҩǻߺȲҩȥҲȻѽ
༸ҲͷȻȷ˻Բڼ棬ôһ˵Ҳֻܳ÷ƵķݼԣΪרŵҩơ
ǳǶڻߵԴ棬ֻҪ֪˼ԣ߷ҩȥҩɢѪ֮УȻܻὫǼ֪Դеʲô棬ڵҲ޷ҩⲻ͵ĻҲ޷Եˡ
μҷ׷ü˼ӣȥ뵽Ҳ벻סò˵ʵҾüⲢѲ²⡣Ͼ˵ĴʮֵľܣһƻܵڻѾ״̬ͣʱ䣬Ҳ˵ּƻӦòǺܴ󣬶ҲһСټϡҽԺ豸μ鶼ûзĴڣԡΪ̬͸ĿԱȽϴۺ⼸ȥĻƺҲֻһֿˡ
ⷬ˵ڤ˼ĸͷһȻӣ˵ûһˮ߳棡ѽܼ֮еļ汾ûм֣ȥҲֻˣ


79 ̵
±һԴ˵áιȻҵĺͽܣܵһ뵽ϣ˵ްͷӿǶȥˡղϵʱû˼οжϼϣȻǱ˰ģǡҶЩ˼ʦˣǺǡٹ꣬¾ҪͽܣҪأ
޳ϻοЦһģҲܿģ̳ͽܾҪźãһһǲµѽáȱ˵ЩˣڼȻȷ˼࣬⿪ӵ¶Ȼֻϳˡ
±Ц˵֪ˮ֣߳ⷽӵǺÿǡôûߺȥѽ
Ժ˵취һóķҩעҺͨעķʽҩץʱΪߵĺףٴﵽҩĳ̶ȡΪߵûȥҪҲѣ⼸Ǹעҩһֱ׵ĿأЧȴܲԣǻõҩҲ֪ʲôʱܽߺ׿ȥԣһ취϶һɵġֻ¡ԴһĻʱܻشΣյģͲ֪һʲôˣ
޳ɫ˵ܻܲ죬Ψһİ취ˣһӣͻһֵϣԡϳ㻹̿ӰɡӺһҽԺץעҺһ澡Ϊߺף˫£ʱһˣͲһĸҩƣ
֪޳˵ûҲٵ飬æҪֽʣڲΪ߿
Ǹʦ
һ£ǿ˵ʵߺѪгθ⣬һҪҩ׵ķƵģҽƷӦûЧġ
Ŷаգ
޳Զʱ۾һаգڶʱûߺףôͿķҩһԾȻϾοǼҽһĻҪȴѻ߸ˡЩϼһЩȥġȻоȻһé®СڳЩϼһȴֻһԳţʵѾòˣ
һûҽִգҳƵĻֻ»߼
Ѿ͸۹۲ˣߵĺΧֻѨλֻҪѡ뷨͵Ѩλͨãôߺ׿ܿġֻɭղΪûҽִգȻýΰѣڽַԸƵĻһʲôأ
˵Ҳǰ
޳ղŵ飬ҲһӵǱתͷɭ˵ͽ˵а취ûڶʱ׿飬ҵûߵĳθܣû߷ҩеļˡҪʩУֻͽûҽִգЩ߼Լһ°ɣͽֵܳĻͲҪ˵ĵġǼ׼ͽʩĻҲɵǣʱߵֻˣ
⡭
ɭһЩˣһܹõĹˣʲô鶼ϲԽҽŸɪƣȴѽһûҽʸ˸Լβ
ղѾĿˣѰҵɪղ򡢲ҵ취˶ǽΣòƽûҽִյ˾ȻЩͷ׷ͷӻҪƵģɭǹԼһأܾԼĴӦһҽִնûеҰҽβĻǼֱֶ۶Ҫ߸Ƶġ
ɭԥ󣬻ҡҡͷ˵ǲܽܣóҽ֤ȻĻԲԣ
޳벻˾ǿҲֻεĽεļ˵ˡȻ˼һߵļҲֻ˼ңǺǡҲΪ¶ƣȻͷҾͺʡкȡõϷҽִգȻԺһ϶ġ
ε˵ͷ˵ʦİɡûµġѾ߼ԼҾˣҲֻ˵λŮʿˡǺǣܣҲˣѾԼŬˣϣλɪŮʿٳɡ
˼һֱݵԣȻ֪Ѿˣ˿̼ԾȿɪգȴΪɭĹִȻֵĻᶼûУҲ̾Ϣһתͷ˵ݣĸʵ̫ˡһ˻壡ҶѾֹһκ˵ˡҽҽʮκʮ궼ûκõҡ֮ǰŸոշֵ鰩ھһƺҲѾʼԺתˣ
ղŽҽıҲˣѵǻΪҽȲҽԺЩͨҽ𣿽ҽڻûҽֻ֤ΪûдҽƴѧҵҽߵͲûӵĹϵѵӡôһֽҲԸԼ۾ԸҵĻ𣿡
ЩΪѵҡҡͷ˵С㣬㲻ƭҵģҲŽҽҽǺܸģɭ޷˵ģ֪ġһˣʲô鶼Ҫԭ򣬱Ҫһһۣһ˿ģ
˼ε̯̯֣˵Ǿû취ˡΪֵԭȿɪŮʿҪҲ޻˵ˣ
仰ɫΪ֮һתͷɭ˵ɭҪǾ԰ɣ
ɭʵҲЩ⶯ˣܵĽȴԲϦġǱֻӲͷƤ˵ð̽ЩҽƾѾʮðˣһҽ֤ûеҰҽ԰̽ƣǺһҽ̿ʲô𣿲ǾԲģֲֹһҽȻһҽ֤ûе˶գ˵ȻҲԡ
˵ţɭߵ˸ΰµǰ˵ҽ˽˵ҽȫɳɫ˴ʦλҽ飬һøã԰ɣҰ̽ˣҰ̿Ծķҩ𣿡
ΰɭ˵ɳɫ˴ʦʱʮֵĵأһصؿ˽һۡ˵ţô˼⻹ǾϿң
һɭҪ󣬶ʱɵˡꡭô˵ĺòɶʱ˵ܱȽøˣ
˵ķ滼ʹΰµǿ԰쵽ЧɾͲܱ֤ˣһܼЧĻǾǿ˵ġڵθܣΰͬǾ͸Ҫܳʱˡʮ춼һУҪǻҪôκõĻǻ
Ǹΰæ˵ɭҿǱĳЩ˵ĻˡƵȷЩЧЧȴͼӰģĳЩ˵Ļǻȡѣɭص¶硭ǻǰպԺİţصȰɡ
ΰ¿϶˵Լ罭εĻǱֻαĵĺڽһˣɭĲýεģȻԷĴ󵨵شغڣ


80 ֤
⡭ɭ벻ΰ¾ȻһµûУΪΰµҽ㲻罭ΣӦҲ٣Ȼ˽ζôаգΰ¾㲻κÿɪյĺͳθֻҪڼСʱҲа˭֪ȻԶԣֱӾܾˣһɭﻢˣİȻٻͷӦΣҲֻҧĿſɪռıԵˣ
Ȼ˼ҼԸýζ֣ҲƤķҪΣʱǵûһô㲻ûñ⵹һңҽʲôģԽξҽģҲֻεķˡ
ʱһ߹±ҩѾȥıҽҩץҩˣֱץʮҩ׼ݼҩʣµҪЧɷݺͨᴿȶΪȫ޾עҺҾϸļ飬ȷϺϸ󣬲ſͨעķʽֱע뵽ɪյȥ
ҪҩעҺɲһ򵥵£ֻһ顢ĳޱȵĺʱɾ㲻ˡԣ»ǸעȽĿؽףûߺ׿һЩ
ƷʽǶ϶һֱţԡҽԺĹԱҩҩץ±һ¼ҩʱעȻк޳һ뿪ˡȻε߻˸Ů˫ҲʼƨһŽδ粽롣
ۼŽεȥֽҡһɭĸ첲СȰ˼䣬ɭЩӲس鴤˼£ƺסΣĹ廯ȴʼŲҲֻܾôɽεıӰǰʧ
ɭ쵰̲סһĨᣬһ߶ɭӢΪǵİһΪİʲô⣬ҡⱲӶԭģ˵ų˲
˼Ҳʼ硭ǳǼźͿɪһĿѾ̸òˣ˭֪ʱɪȴͻȻˣһĿпܻʹжϡ
Ȼ˼Լܵ˰ѿɪκã⻹صĿܣȴû뵽ɭȻΪûôһֽ֤ͼơ
ϣ˼ҲǾˣԸУҲް취
ͨĹ۲죬˼ǶԽεҽˣĥŻͷһýζΪԼƼΣҲЩ鰩ʧ

ɳҽҽԺ޳뽭θԼҽԺȥôܰ˫Сβ͸˦أȻӦ
ξͶ˫˵徯١֮ǰлҹҪȥʦҽԺͲˣȻͷʱϵ
ιʲô˼˫Ž˰죬ΪýһһСʱһ˦ʱ׷ȥ˵Ӧҵ黹ûأôԾôҲˣ㡭ôôأ
˫˵𡰸𡱵εûоʲô޳ͳ±ͷȴ΢΢һ㵺ͬʱ¶˻ĵ΢Ц
ǺǡͽܰҲǵġʦȥҽԺҲû˵ŮҲ°±һЦ˵ҲԶʹŮһȥ£
ԡС尡ҲȥУ޳æ˵˵ҽԺҲǵһݶùʱҽԺ¸ǵĴ¥Ҫʼװˣȥıһ£ôװ޲źá
һ⻰֪ͷˣæ˵ʦˣҺ徯ٲŮѵĹϵ
ŮѵĹϵѵѾˣ޳һЦ˵ҲáȻͻСҲãɼҵǼҵĶСӣ궼ҪʮˣȻһֱȢϱֱҪҸˣ
οЦõ˵ʦͱϹˣҺ徯ٸǽʶģôͳϽأûе¶
ʲôǽʶͰ˼С
޳Ա˵ΰ¶ҿɵ˵˵ˣ֪˵İۡۺЩͷӲ̫һҲôɣǸ˵ν˼СŮӡ˼ҡʲôˣƨɾߣǻ˼Сһӵ˺ġ
γˣ˵ʦʵ̫ḻˣҺ徯ʲôϵûУ
޳һ˵ʲôϵҲûУƭ˭أ˼ôƯһһ񾯲죬ҪǺʲôϵûУ㸺𣿡
˫һѾҪЦˣȴǿûЦλҪֱ磬͸æǰһס޳ӣ¶һӣ˵үүҪ˼ҿǱĺŮڴ֮ǰѶûһ졭˼ҵĵһθˣȻһŵҲҾߣ⡭ôѽ
˫һ޳ţһ͵͵գգۣԼǶԱò񻰵ָָ˼˵ԩѽѵûץ˼ﻹûĸأҲǵһΰɣ
˫ⷬߣ޳̾ͳתͷŽΣ˵Σ˵㻹ûʽʦ˽ҲӦöܣǡ޳ͽܿҽտûʲôϢȴԲԵпĻͽܾٺҲգԡС¶ҪһĻҾ㣡ȻͷӶ¶ĻҲԲҵĻʦͽԵҲ͵Ϊֹˣ𣿡
ͷˣˣڻͥĹǺܴͳģǿڵСʲôһ顱ģ˫ԸĻҲˡ˼ŮǵһΣзԸĨ˦־벻ΡүӷŭġΪүӵĴŮǰôһ飬ֱڻûǼµӰ߳أ
ԣͷһξȻҲɳôȱ¡ʱŭգǲսͽܣ¶Ҳǵùһܲɣ
õ޳ķӦôǿң̲סͷݺݵص˫һۣȻŶűŭеͷ˵ʦϢŭͽҲΣʵʵ¶ЩᣡȻʦҪҸĻҾ̺ȥǼǽҲûʲôһȫƾʦǣ
֪˫͵Ļô޳ҲûãҲͲˡ
а㲻Ҷ㸺𣿸Ƕͺ֤ȥѾĻҲҵɪбǾͼϷˣǶֲԿ


81 
޳ɫŻ漴ؿ˫˵С尡㿴ôСӼȻѾ֪ˣٸһλɣšȻǶѾϵˣ֤ҲãҲСģԺһҲ˳ǣʽĻͲżˣҲ󣬻˫ҳɣ
һֵ˫ɵˡòֻϹ壬뿴γԱӶѣô˵˰Ȼ֤¶ˣ֤⡭ⲻϹ
ȴԵĻᣬ̳ȴǰֱ׳˫һ§˵ʦͷİɣԺһúõض˫ȡ˫ͽ
εĴһ˫ʱסˡղһ仰˫û˵ѣǾûнѣ˲ε壬ҲûбĸܵؽӴ
ԽŮˣҲͻԽУ˫еƺҲ༯һϡǣڱεĴһ֮˫ʱ͸о紥һ㣬һĸоȫţϵ·һ¶ˣվվȣһͿ˽εϡ
αΪԼ˵Ϊĵ濫Ůͣ»⵽ŮҵıأһӦԵĴʩȴôû뵽˫Ϻ󣬾ȻһûзûлصĻ
ôĪǸǶҾǴ˵е޵ʥֻҪ֮һ񣬲ܶŮΪ֮㵹ֻʵһֱڰңֻԼȴ˼ڱһ˳۵ϸǶˣ
޳ͳ±ȴ֪ٸʲôãСȵ§һ𣬲ɽοشЦ޳˵ˡҪȵĻ֤ԺǣȸʦȥǵҽԺɣ

Щ˼ذִ˫ŲҪ˿Աֺ˫֮ľ룬ȴʱ˫ͺȫû˹ͷƵģθһŲ͸ŵ˹ӽǲܵĻһͷԵȥ
ȥŮ˸ò˰ɣ
μ״ֻٴν˫һסȻ󲻺˼ض޳ͳ±ЦЦ˵ϱְǼ˫ϲٺ١ߣϳȥɣ
˵žͰ˫ϴĴˡ
ղŶʲô
ֱѾųԶ󣬱ζڸʻλϵ˫źոջ˻Ƶģ͵ؼһȻһѾס˽ε½󡭡
ιķӦôٶ۰ɣЩ˵ⶼȥˣȻſʼУšղŵĺ֣ȫӦеӣھ͸оöˣ
˫ҡһ½ε壬ҧгݵ˵ٷϻҾ㡭ղŶʲôΪʲôղһ̣һоȫ㱣紥һأ˵ǲ͵͵ظʲôҩ
ζʱɴ۾Īб۴˫ۣ롭ɣ椺ҾȻдĸо߻ǡղ§סСʱСʲôѨλѽ
ڽѾ֪ʵ˵кܶѨλֻضʱȥŻЧԡղҪд˫ϵĳѨλҲûпܵġ
뵽ξ̲ס´˫ۣʶ͸
ε͸ǿɵڵģÿεڶǳԡڽεУ˫ϵ·ʧģ鿴˫ϵѨλֻٽ͸ȼһ͹ˡȻĻ˫ƤҲᱻε˫۸͸ӣ˿ʮֵĹ죬ҲЩֲ
˫ʵ̫⡱ˣϵ·ʧһɲǣε۾ʱֱˣ䶯ţˮ
壬ǰٿѽȢôһţÿ§ڻΪΪҲİȻǰŮ˲Ҫǹɱˡ
ɫߣ㿴ʲôأŲűһǹһ˫ۣ
˫Ȼƣһ˫ֱϹȥ̾ŭֽ⿪½ͽǹǹ˳ָ˽εԴ
εǻаһӾͱǹڸ˸ɸɾæջĿ⣬ΣĿǰ˵˵徯٣Ǳ𶯲ľͰǹòãǶһ˻ô죿֮ʲôìܣҲǼͥڲìѽûҪôаɣ
˭˭Ǽͥڲìܣ˫ɺ˵˵ҡҿ濪ǹˣ
κٺһЦ˵ҪǼǽˣⲻ۳žһš֤֮ǲô㶼ˣ
βãһǰ˫ǻðɣ̷߷ߵһǹײ룬ݺݵ˵ɫߣ˭˵ҪǼǽˣٵ˵ƻҵСġ
һǹǰɣںֽǹץԼ̫Ѩһţ˵ûʲô˵ġ뿪ǹͿˡνĵҲɶ徯־ɫŮ£ҲҽμĸݰɣԡŮֻܿǹǧҿ˵һǹһܺͿشԽȥʲôӢ۵أ
ξȻ˿Լǹ˫ʱûƢһǹջصǹҧ˵ɫߣô֪ǹûװӵģ
εȻ˵Լ͸ۣѾ㣬ֻһЦ˵֪ǹûӵֻ֪һѾʦĹֱҶ㸺ˣô濪ǹѽǰɡţ
֪˫ǹûӵ󣬽˵ҲԽĿˣѾ͸ˣڿʼ˵ûҲˣȻǻžĶռأ
쵰˭ţ㲻Ҫҽкòã˫ĿˣǹŲסΣɴͨŮһֱָס˽ε⣬һʮȵĴתֱ۵ý̲ס໡һҽ
СҴˣҲýšְξʹ֮һ£ѳײһԵĻȥΪԼȫֻܺ޹ؾ˵Բ𣬶Բ𡭡˴Сһɣ⻹ųأ֣ȻҪĳɶ¶ɾͬԧˣ
Уô׾㣡˫ϵСһЩȴȻǲϴӽÿЩĵ˵Һüţռҵıˣ˵Բû¶ˣĺ£˵ԲõĻҪǾʲô
˵ô죡ε˵ֻҪҪ̫ݣҶ㣬аɣ
˫Դ룬˵һϲۻۣȻҺüţҾͽ㼸ϹѱռˡϹϹϹ
˫һ˼Ϲָ˲飬ԼƺȽζ飬ʱ͸оԼռ˴ƵģشЦ


82 ǧ
˫ȻַʽβɱĿɿڴ
ȥ椲İɣ˼άʽͱ˲һأİˣȻϹҽţϹȥ㲻ҪϷ˰
ôǲǶԱܲѽ
˫ƺǿ˽ε˼һ˵ˣһ˼ˣҲԲῴɫߵģ
ͷ˵Ȼûб˧磬ﻹϹ
ҽϹȻռˣ˫ƲƲ죬˵ͺղŽţȻ;Լռ˺ܴƵģҽϹҲһĵΪʲôֻռŮ˱ˣŮ˾Ͳռ˵ıأھռıˣôذɡϹϹ
˫˵ջװһɫԵӣڽε£žٴεЦռ˺ܴƵġ
һ룬Ů˵˼άʽȻ˲һֱһѽáԼ˼άŮ˰ɣ˵׼ɳʲôأ
һ·޳ĺ˹·ͼǰ·ڴ¸ǵĴ¥
¥һʮ˲㣬ǰѾ깤ڽװޡ¥ΧһܿĻ԰õĲƺͻֵ԰
¥棬ӴĽɫֿȥװ¥ǰ£˿Ѿװһ֣ȻǡҽԺ֡
μ״ҲһȻ֪ԼλʦɳһλţȻɳҽԺʵԼȴӪһ˽ҽԺ
ڽεӡУһ˽ҽԺҲмƽ״СӣⷿӶ뻹ģҽԺиʮλԱģǶǹģСˣ
ǰ¥ɾ̫ˣ˵˽ҽԺһСеĴҽԺҲԶԶûôѽ
Ĳ˵¥Ǿ͵ͶʶǮ˽ѽ
ڽβڷ֣ԭԼʦһҽòƻһС
ôǲǿɵ˰ǰ˷׷˳±⸱𾪵ģǺһЦ˵ʦֱʲСɣ
ͷ˵ǰû뵽ʦҽԺȻôͶǮҽǮ;ڸԼ֮ǰľޱȵȷˣ
޳΢΢һЦ˵ҽȻǰ;ˣִĴȴ޼ҵҽ׬ģҽԺܸ֮Ҫ硭ŶҲҵĴ޼ʢͶһʽټҽԺԭǿλĵƤ˸üǮŴչҽԺǰڵĹ̿ǻǷǧĴأ԰ʦȻҲһǮˣͬʱҲһծǧѽ
ͷ˵⸺ծǧҽԺȫɺ󣬵ֵǮšʦǸˣ
޳һЦ˵СҲۺ죬֮ǰ˵ҽԺҲǵһݡšȹһʽҵ£ҾͻὫҽԺٷ֮ʮĹɷ͸㣡ٷ֮ʮĹɷȻ࣬Ҳܳǧˣ
ʦ⡭ҡ
ıһ£ôҲû뵽ԼǰݸʦȻܰݳǧ⡭ǵͽܵҪТʦû˵ĸͽܵĸһʦܹηʦĲƲҲ̫˰ɣ
εļҾԴӸײмһֱƶϣҪȻҲΪҪŮֻȥصˣ˶Խ˵¼ǮһʴǮˣʱͻȻһǧʲܵѽ
±ȻҲû뵽޳յͽܻô󷽣ԲɵһЦ˵ްǡҽԺĹɷݴ󲿷ӦöԼİɣҪóٷ֮ʮĹɷȻֻһ仰£ҡҵıùɷȴͷָ˶Ůǣ⡭Ҳٷ֮ʮĹɷݸΣɾҪҵˣ
±˵Ҳʵ飬޳ӣһں⾭̣һڸУûм̳үӵҵүһ֮£ҽԺĹɷҲûôָǡ
ǳ±ȴʢҲı£±Ȼðѹ˾ĹɷݶԼһ͸ɢòˡ
û޳ȽϵĻ±ôнε츳Ҳ뵽ҪԼõĹɷ͸εͷͬΪεʦ޳һҪͳֵǧĹɷݣԼʦ̫ܲŰɣǡͼ̫ӣ±Ը⽫ԼЩɷݷֳһЩ͸ΣֻҲӦġ
ϾЩɷȻڳ±еģ±ϾѸߣ˵ʲôʱͲˣȵʱԭеЩɷȻҪЩ̳ˣҲֲѽԳ±ԼҪͽαùɷݵĻֻͰٷ֮һҲȻ˵ǿҷԣ
±Ѵ޳Ȼף΢΢һЦ˵ϳұʲôѽ˵һ¼ҼҶҲ̳ҽһǼϴ϶ԸⶼϽͷӵİ࣬ԭȵЩûһģԡʽʦҽԺ˵ҪνԲ˳ҼȻμ̳ǵ²ôǵĹɷݶûа
±޳ô˵һܻͬǽεʦԼȴ޳ȥһº˵ΰҲʦ˵ˣǼҵһǲýõĹɷ͸ģҿԳŵ۵κʱ򣬱öʵĺܣԺʲôѾʦ˵ҳ±Բƴǡ⡭㽫ʦ֮ʱһһϸĿˣʱһΪ㾫ĵ׼һʦõĳɼԽãݳʦҲ϶Խ񡣡
Щ˼˵лʦʵܴλʦѧ֪ʶѾλʦҵõˣ⵱ͽܵĻûТʦôʦĴѽ
޳ΪȻ˵ΣҲԷƱʵϰͷΪʦ̳ǵ²˵ѾĴˡĻ޼⴫һǧƣ˵ʹӴ޳ϳ׶ϾˣĻҿɾͳ޼ǧŵˣûȥڣ˵ֻǰǵһɷݸ㣬𣿡
±һҲ˵ûΪ²˵Ļ̳ʦĲƲҲǺġҪ֪ڹŴĻʱʦĺ²֮ĹϵҪԼŮɷݵĻҲʲôֻžǡ˹ɷҲ͵ڰʦֵǧľ޶ծڼ֮ڡڴ֮ǰǰٷ֮ʮĹɷҲֻһ֣ܴзֵõĺҲû٣ҪʦЩأ
޳һЦ˵ϳ˵ûΪٷ֮ʮĹɷȫǺôɷݵͬʱҲҪģδĲʢȫСˣ
˫ط־ֵ·ϣȻЩججģʼԼôͻȻҪǧ򸻺أʱǧ̶ֻ֣һӦĽǮԹƽĽ˵Ȼһشתۣ̬ġ
ôϹΪǧҼأ
ڸʻλϵ˫Ȼ۷ֱӣڽεϺݺһѣ˵ĿϵЩɷˣǵġҲһǧôûϢѽ
ϳʹѹ˫Ȼ˵һǧ仰Щǿһǧ򰡣һǧ飬˭ܵѽ
ٿԼŵԽҰҲȻˡȻ˼ֵӽβȴ֪ԽҰ˵һҲҪʮ


83 Ŀ
˫һչûС죬ȻܿˣȻ൱ǮˣһǧҲпԭˣ
ι˵ǲǮһ߿һתͷ˫һۣ˵һǧûУҲٵҲѽ
˫ԾؿŽΣ˵ǲʲôͼ
εͷ˵ѽҺͼҲĻҾͿԿҪҪ׷֣ȻǾͿԾܳĿ𣿡
˫ĵƳ˽һۣ˵еϢв˵㡭нŵģһ֮ȻҪ˵ˡ׷ңҲÿа
Ƶӣ˵㿴ңҡôһ·ϹһΪѾİҲأ
˫˵ҽϹռˣ֪𣿱Сռı˺󣬾̳ԸĨתߣǾԲ㸺ģҪ޸ߡġҿٻٻ¯߰˴εģ߻ôһ˿ϣ
ŭʲô˼ô͵û¯ˣǶҳĵˣƲٷ硢ΣҲһС˧ɣѧУѧѧҪң۶һ£ô͵û¯ˣ
ʹɣ˫Ʋ˵ƾ㡭ôѧѧȥ㣿ι˵˵ЩѧѧòäѧУİɣȻĻôϹ۾㣡
ιιι㲻Ҫ˵˼ҿ۹òã㡭һӣ㡭㶮ʲôа𣿲֪ǰɡлú˵˵ѽѽ
һ·֣֪о˷־ֵſڣΰѳͣͣϣ˫һ˳ҪѳԿ׽˫ȻԼٴ뿪ʱȴ˫һڣ˵ˣϹȿ߰ɣô˵ǽ϶һҪǸ¶ˣ°࣬һȴ绰ھƵ궩һ䣬Ȼʱ򿪳ңǲɢ
Զʱüͷ˵ʲôͲɢҿûӦͰ¶˵ѽҿȿߣҿɲһѽ
㲻ң˫ξȻҷԼϰԵָס˽µ⣬ʹŰȴ·˵һ˵ϹҪ˼ʧһҾͻڴƵ궩һֵ8888ĺ׷㲻ҵĻɾͰװ˷ѽ
ꡭ
Ӵ
˫⻰һ˵꣬һ죬ͷһֻһоĿɿڴվɵŶˣǰһˤĻ衣
оĺ棬Ʒľӳͱκ˫ⷬԻ𾪵ò֪ԣһԺһسţͽǸǶĲӸסˡ
ȥŮȻѾϹˣ
ŮҪһȥƵ깲
ִ˵İԾڵģֻ΢ĵӷḻ˴Եٶȡ
˫ͽ˸ղŵǼԻʵ̫ˣƫƫֱ˫ͬ¸ȥڲһӵʱ䣬˫ĳ˾Ƶ꿪İž̴ɳеĹϵͳ
֮ǰڳϵʱ˫ٴýЩСƽ⡣֮ǰںλʦʱҲ˫ֲһ¡
λʦԼóķһЩİ취±ĽȻǷָһӣⷽȴǸ˺ȵҩǰƳĸҩాúÿͿĨһЩҽõķСǸʮңְϣӦþԵЧˡ
±˵ӺЩ߰ķָͬǾ԰ȫ޸õģЧᷴʱ굽ǶԺٲҲȥ
ָֻҪҽõַش̼븽ĸѨλŻ𵽽ϺõЧֻǼ򵥵ͿĨϵĻǾûʲôЧˡ
Ȼѳ±ķӼȴû˫á˵ַ˫ƣҲ˼ԸаɲǸ·ѵ¶ұÿĦʮӡƫƫҽַһ˻ᣬ˫ӲԼԼĦԡⷽҲܵѡˡ
޳Ľˣ˷ԹžУֻ޳ȻһҲʮóȴרעںصƷ˷ķ˵ȴ̫Ϥûиϸ⣬ȴƼȥڣڵѧʶԨ϶֪ġ
Ϊ¶ѾЩüĿԸղڳ˫ٴδߴٵʱ򣬽ξʹӦ˵ʱƣȴû뵽˫ôżӲŽνϾ͸κã
˫˵ĵƵ꿪䡭ǵȻΪƷëôڴͥ½аɣ˫ѽδؼȥҲܰ˫ʫļȥȥҪƵĻֻܵƵ￪ˣ
˭ЩʲôĻ⣬ڲ̫˵ĳ˵Ȼͱɫˣ
μԼбΧ۵ΣգҲٺ˫ˣֱ˳һŲȥȥˡ
ȻһĻЩ־ֵİ֮ǿˣٲҪĵYYһ¶ȥ֪ôʹ˫һСڷ־ֵͣ泵ˣ
ȻôĻҲ˽ｻһ¶ѣȴû˸Ҵ΢ȥȻĻһúܲҵģ
ΣΪ˱ο£Ѿʵ˫ѵĴš
Ҫ֪Ů˿Ƿ־һָȴûĸ·־ֵľֳ趼ʹġ
ǡǸŮвϵ˾Ȼһ˰˸ˡҲ⣬˵ĹϵѾչԹͬһˣôһʲôѽ
ΪӦ˫أ뿪־ֺ󣬾ֱӿȥڵļطȴֻڵŮ÷ڼңһʲ֪Ϊ˰Ӵȡר飬Žӵ֪ͨɻȥ˾ǡ
ûˡһȥûиǻزģ˫Ǽӣпܵȵ˽
Ѳֻóʦ̵ַҽĦַذ˫ֻ
֮ǰԼץ˫ʱĸоξͲɵһĥ˫Ļʵó±ķƸȫɿһЩȻƶڽ˵Ҳ϶һԿܵա
ֻǽЩġ֪Ҫ˫ô˵ĻǸǶ᲻ٸɴذǹˡ֮ǰŮ˿˵ˣط־־ȰǹӵҪǽٸĻͿֱӿǹΪˣ
ΡԼզͳ˻أǶΪĴ꣬òã
֮ǰû˫˸Ļôڹƶֱʧ٣Ϲһʱ䣬ȵڻɳź˵
ǡղզôְּ˼ҵĳ˳ǡڽܲÿ˼ҼֵʮĺʧٰɣĻǱŮְֱ֮ͨ˶пܵģ
áҵģʵڲУ۾ĦƷˣ
뵽ҧҧлȥҲҪΪԼ˫ıȡļƣֱӼݳ˸ҽҩճ±ķӣҩһץʮ
ⶫһβף͸ɴాˣ˫ַƵĻЩҩҲ͸ʫ˼ǡ
֪ôأһ뵽ҩã뵽ľʫ˫Գõ룬ĥԼҪܰĹģһЩһ͸ӵȱˡ
˼ÿθ鰩ʱҲҪǶСڼµģʱһ˫ͺ׳۵ٳ󼸷֣˼ǸٺŮӦòܾİɣ
뵽εǾͲص˼Ц


84 
δץõʮҩһ·иԺһͷæһҩ߿ҽֱӴΪӹ󣬵ָ;Բˡ
ɲǼ򵥵ˮһ¾Ϳԣл漰üӵĹգڰƵĹУҲҪˣҩൽȻόҩɷݿ϶⵽ƻӶӰҩЧ
ǻĻҩĳȲҩЧͬͷųҩͿĨȻҲЩЧЧĺûɾԶˣ
±ڰİƷ̸ʱЦ˵γΰƱȻɹҩİƣһҽҲʧֵʱ򣬾͸˵ǽˡ
ǳȴǿˡղ˵Ĺз͸ջʱ𵽵ǿú־˼γԣڽζڻİտ˵ѾǶˣ˵ҩͬղˣڻİȴͬģν䲻УֻҪõ˰ҩȷôֻҪȥƣÿһγ¯ȻȫĳƷ
ýû뵽ǣҩڰƵĹУɢζͨҩһǴ̱ǣɸ֮ʱζȻ͵һ䣬ɢһŨĻ
ҩԭеȷʵõ˽Ͳغ컨ȼζҩģֻڽεӡУ¹õʲôҩģڰҩ϶һζȴû뵽ాɺȴڲͬ
ֻҩ͸õζҲû⣬ȵҩȴ󣬾˼ƿӣЩҩֱʢװ󿴿ʱˣ㴧һƿҩŶȥ
·΢Щ³Ƚο˸ϵ־ſʱֻ˫ѾԴˣ治ԶһЩѾ°˵Ůȴкöҵָͣڷ־ſû뿪һɴ۾˫ıӰȻſŮأ
ŮڽһصȥƵ꿪£Ѿ΢ϴþ˽֪ˣֻǺܶϤ˫޷㣬Щ˫ͼоҲԸ¶ģԴҲ˰඼ؼңһ뿴ŮǲĻĳߡ
Ȼûʧϴһ۵ĵ̯˫ˣһ׼ĵУߵޱȵֱڷ־ֵĴſͣ³
˫˿ûʶԼڱΧۣһˣʱسȥȲذִӳȥ塱ڽεһѣ˵Ϲӣ֪´ҵȵĻһʹ
ιȻѾʹˣڶЩ˫ǲҲ͸ˣȻΪʲôÿһʱ򣬶׼ȷͬһλأ
˿˵ܵһ١ȡ𣿡οЦָ˫˵ö˶￴أ
˫һ㶣ͷ˿ŷֹȻкöͬ¶վڲԶһĿɿڴԼ
˫ʱ߳ŭָЩо죬˵ʲôû˰˭ƤˣҲһˣ
ȻʱĽѾ˫òҲ̶ˣڱ˵У˷ҵУЩ˫оǷ׷״̾첻ŮɶʱҲһٰӾʮҲˣ
СЩĵļһ
˫Ǵ˦˦ͷתߵʻλãţ˵߰ɣϹȥҸطԷȻȥƵ꣬ƵĿͷѾˡ
˫ԼǸȥƵβģ¶Ȼñ˲ιۣҲǹģȻûʲôҪڵģǵһͬµ棬Ҳ̹Ȼޱȵ˵
⻰˶У϶ǲôģŽ˫Զȥ־ſڵ۾һء
ιǰɣ㡭ȻʹҵطԷ
ΰѳͣһҡӿ͵ꡱſڣ˫һ£Щ˵Ȼ֪һŶˣҲڿٳӰɣ˫ô˵ҲһŮɡȻŮֵطԷ㡭Ͳõݶ𣿡
УʡǮòãȻתͷ˫˵ҪҸβһԷȻ㸶ǮˣҺĺôһʵݵĵطҲƷѣôһ鰡
˵ҡҡͷ򿪳ȥֱ͵ȥֻʣ˫һĿɿڴ
ӦҸǮ˫ҧҧС˵ҶɫߵʶѽôһŶļһҾȻΪҳԷ찡һ༫Ʒѽ
˫ȻûѣԺˬѵҲ˲٣ǰѧУڵλͬѧͬԷĻֻҪԷǺˣһҲܾ
ЩΪ˽ȣ۵ԷȻܻԾö֮˫ҲϰߣֻҪǺһԷûҪ͵ľ⵽ΪСǴֲ񵥣ʱһȻҲ͸оˡ
ֻȴڼʶһһˣ֡ԭҲÿ˶ģ
꣬˳󣬽ȴûз򴺽Ƶ꿪ȥǴӻͳһƿɫҩݵ˫˵ƵҾͲȥ˰ɡ֮ǰλʦ̽һ£һ¾ƵĻ̫ãȫЧķʹ÷ơ±ʦרſķӣȻصذƳҩ࣬һλŮԵҽĦʦҩϣȻҽĦַСǱÿ찴ĦʮӣżܼЧˡ
˫㶵ؽӹҩ࣬˵Ϊѵ˵˼˵Ҫκëֻһÿҡ水ĦʮӲУ⡭Ϊ鰡
̯̯֣˵û취˵ҲΪƣֻðҩాƳȻԼ취ˣŶˣһҪҽĦʦǻᰴĦѨλ֣ϴЩĳİĦʦǲõġ
˫Щ˵ȥŮԵҽĦʦҡŮˣȥҲܱŤԼһ²𣿸ǵ˰Ħѽ
һæҡͷ˵ǿɲУҩɲáʦ˵ˡֻҽĦַ̼ΧļѨλյҩԾسɳͿĨһʱֻҪǳ棬ҿɲѽ
Ȼ볤棡
˫Զʱһֻôͷ漴˳ĳĬ֮С
ˡҩҾȸˣĻЩҪҾ˰
μ˫ӣҲûٶ˵ϻƿţ˳ﳤȥ
ιҡ㡭
˫Զýͷ̽κסͣ½Ųعͷɻؿ˫ȴûܰ˵Ļ˵ڣֻǿԼһ˿Цݣ˵ϵĿͲ㡭רԷ
Цŵ˵ͷ˵ðŮͣҵȻܾҿɾڼҵҴ绰ѽ
˵ţֱȻһ绰ϵƣȻ֣סһ⳵תȥ


85 ó
ûʲôҪæˣǽξרһ˳УһĲϣĽڻͣʵĵͣƵ顢רõĵͽۡЩŲ̫࣬ȫõܾȻһǧǮ
ôǮֱĻһ¶ԲˣĶ϶϶˵֣ܼһЩûôӼһĶҪǡţĶһûԼĺóԣӦ˻ͷҪЩʫȥλԣȻʳԵġ
λصʱʫûлλгҪӰˣαһæ
һĻΪ˽Լﵽĳ̶ȣʱθǿ͸ʱع۲ŵ翾Ŀƽȣﵽʱ򣬹ϵش¯ţֹͣ࣬¶һӡһҲС
ȵʫƣ߽ʱŵһŨֱˮζ
ѽ˵İ
ϵһ̢һ㽶⣬һðʫ۾һæİҪץһһʫƽﶼǺܽģ뵽Լźûϴֻ֣ǿĶعֱУǱǱæµĽ֣˵ΣιԿɣˡ
һ˵Ȼֺû۷Ź⣬ƨƨߵľ˹ڵ˵ϡĸι㣡
ʫָָǵ˵ιҳһСɣĵһϴԼԡ
αץһСطʫߡꡱʫſ촽Ὣҧȥһ룬һ̰ؾ׽ţһ߾˵ءóԣ̫óˡ˵žͼɴذСǰһ죬İҲȥ
ʫ̫һڼεָȥʫûʹȥҧȻĻ˵ҪεָҲһԵˣ
ӴԲûҧɣ
ʫôҲû뵽Լһõĳгô켱˼ҵָһҧȥһæεǸ
û¶ûҧأ
ָմ˲ٵıȻһЩĿˮһ뵽ЩˮǴʫմģξͶʱ̾һȫȡ
ǹһڣ˵ĺܺó԰ʵǵһԼûгأšҲ
˵ţȴûȥԣֱӽ滹մűָһû˱˼¡
㣡̫ˣ漴ξһر۾
ʫ㶵ؿɫ߾ôĿ̵ƷԼĿˮߺʵʲô㰡㣬ǽĿˮ㰡
Ȼ۾ܵػش˵ȻǽĿˮ㣡
ɫߣҴ㣡ʫû뵽λ˵߳ŭ֮£ץʵĵ̢˽εϡ
ҵõ壬ҵĻҵİˣҵǣҡ
ҹʱ֣θող˯ûһߵֻṵ̂˹
˯ǰֻС˵ϰߣſţڲ֪˯˹ȥֻǴػġֻƽʱʲôر飬Ҳû˻ҹ绰
֮󣬽ֻһۣȻ˼ĵ绰һ£ԥؽ绰Ҷϡ
ô绰Է϶бȽҪ飬绰Ǳ˴ģһӣ˼ĻǾ˰ɣ
˼ٺŮûжٵĺøУϾ֮ǰ˼ڷ͵Ӱ͵ģϧգҪ½γ̬ʵ̫ˣǽһ˫͸ۣھѾ˼ץסҪЭˣ
ˣ˵ξûԼ˯ȽҪЩ˼ʲô͵˵ɡ
绰ҶûʮӣηˣֱӰѵ绰ػ
αΪֻӦþ˯һȾˣȴ뼸Ӻ󣬾һ
ΡΣҿԽ𣿡
ʫһִһԵ̨ƣȻ˵ʫ㡭ɡ
򿪣ʫһװɫ˿˯£ɢһͷںڵ㷢һ·ŹǷ˽
˿˯ºܱȻ͸ȴʫȻҲû̫ġװļչ˳ѣԵؽ˿˯³ԲԲ͹㣬Ŀֱýһڸ
ʫȻû⵽Լϵ㣬ѾĳһѪˣһźͽŵֻŽλ˻Σ˵ղųǼŵܴ绰˵м㣬㡭ô˼ҵĵ绰ѽ
Զʱŭˣ̲ס쵰ŮˣҹĳҲˣȻʫҲˣǻ쵰ѽʫѵ绰ػ˯
ʫȻ˽λе⣬ȴû׷ֻذ˽һۣ˵˯ͷ˼ܿ϶м²Ŵ绰ģôҲʾ͹˼ҵĵ绰أĻʲô£ܰͰһ£˲ҪôĮ
ʫһٽѵζʱƿԣֻ֮ùԹԵؽӹ绰ûʵιܰ˵ҹĳʲôѽʲô˵𡭡ʲôǸΣˣʲôϵǸʲôɭĲǲҸβҸʲô
˼ڵ绰Ǳεػش˵ҽξɭҴ绰ġ֮ǰҽԺʡЭһ̨ȽԲ߱Ȼڿɪյڷһ״Ķڻػ֤ʵȫȷġɪֵܼҩףǵȵҩעҺƳɹĻҲ鷳ˣֻǡոտɪյͻȻ񻯣Ժ˵̰ﻼȡԲĻǼֲˣԡ
ǸɭˣЩջ˵ҪҲӦԼҲŶԣҸƵģô£ǲǴţܰ̾ȹĻˣʱٳʲôĻҲٱ׷ҽεȨѽҪĻ㲻תҲûаٷ֮ٵİտκỊ̇ԡҲðյģ
ǵġġ˼æڵ绰˵ҽᣬɭûǸ˼Ȼ֪κҽƷаٷ֮ٵĳɹʵģԾûо¿ɪգҲһ׼һݺص㣬ԲӲţȥͶģ
η˷ۣ˵˰ɡ˵ͲѽһŲءߣĲǴºپٱҵͷڵ绰ҵһǸȻʽǩһºоɡ
ҽ߸ĸûĸҲҪԷģɭȻǾͷǵʹһٲɣҲͶԲ˽Խεİˡ


86 Ҫ
ιҶϵ绰󣬾Ϳʼ׼·ˣȻҪûеõԷĴ𸴣ǸɭֻҪӽˮĻһӦġֻǵǸѣɭôܲΪνӣ˵˼˰ɣ
ôҪȥ
·ʫ΢΢ü˵˼Ҫȥһβ𣿡
ѽεͷ˵˼һͻѾˣʱҸ룬˶ѾԳԺˣǻߵһȴΪûҽִգ˵ɶҲûҶ֣ôڻͷˣٺ١
Ǹӣʫȴ˼ط˻ɫʵҽôûмʶҪȸʾһ£ҽȷʵĻôȥ˭β㶼ܣһƿӴ׵ĻʵʵڼҴţʲôʱһָҽȥβɣ
ͷ˵ʫ㣬ҲǶ˵˼鰩Σ˵ҽܲ𣿡
ʫҡҡͷ˵ǶԼ˵ģ˭֪ûڽǰţ֮ȰһظˣǲҳȥҽģûҽִնУ
ʫ˼֣֪ⶼΪԼãԼĺҸβٳʲô¹ʣʱһӵ飬ȻҲò˼ǱһЦ˵Ȼʫ£ҸѰôɡ
ʫҲд⣬Աڽεͬʱֵݵ˽εǰ
ʫֻоʫ첲ϵļã°ĵһβɵһæ۾װһӣʵȴѾ͸ۣ͸ԼƤʫϿȥ
˿˯ڽε˫£׾ʧӰ٣ʫϾͬһŮ˽εǰʱý嶼˿˿
һ˧СץһʫҲоǰδеĽţ˵ϻֻű˯£ֹͬһССʫҲһ˿˵塢ĸо
ýȰ۾ʫŸоһЩĻ֪Ҫкˡ
ĵع۲һ½ε۾ֽȷȷʵʵڱĿ˼ûа͵͵ԼĿܣʫŷһ˫ĿͿʼڽεϳת
ʵŮ˺һֻҪ˼Ĵڣһ˵һ˵峤֮󣬶ȻضԵǿҵĺġ
νʳɫҲıܣֱֻ赼Ӧòѹֵķʽȥơ
ȻʫѹֵķֱܵһˣΪСܵĽӰ죬Ҳһ͵͵ȥ͵ƬҲżһЩԵĻ¶ѡ
Ҳ͵ˣѾʮĳŮˣȻûнӴκһԵ壬ʵͺһոն¶ʶŮһ˵ǿҵĺС
ԡڷ۾յýģӦעⲻʱһ˫۾ͿʼܿƵȥضŽ֮λÿȥ
ƫʱҲ͸ʫ壬ĳĲλͿʼͬһѸٵĳɳ㡱һ¾ͱֱ˯³ϸһ
һĻʫʱ̲סŴͣЩ
ôûо飬ʫϾҲһʮŮˣĻ᲻֪ô¶ֵֻĲ⣬˵幹ôأǵطȻܱܱСܱܱ֡ϸֱͺʹ˵յ𹿰һ
ҡϲ˵˵ҪܵŮ˵Ĵ̼Żᷢ仯𣿿ǡûд̼ôԼ仯أ
ʫ˼⣬ȴѾҪˡ
ҵ׽㰦ܱܲ˼￴ѽˣզİãһǸϽ͸˰ɣšֻҪһ͸ӣôƯĴŮҲãҵСǶͲ˷˰ɣ
˭֪ûȽε͸أ;ȵؿʫȻһֻ֣ء֮˹
ȥǰɣʫҪҪ͵Ϯѽò͵ϮòֻҪ˵һ仰ǳҹָͷҾ̴
ۡİˣô졭ҪҪھ۾ֱһѱסȻ͵ƵѽٵȵȰɣһʫʵûǸ˼ȴôˣһ¾Ͱˣ϶̱ɨسţԺлһ׷ѽ
ٵȵȰɡֻҪȵʫץҵСǶʲôҲ˳µˡ
뵽СǶҲԽİ̧ͷһˡ
Ȼ͵ΪԼᱻʫһץŵʱȴʫȻֻһָڽεĿѵˮһȻ͡ಡһ˻ȥʫͽǸ뽭εġӡܽӴָİԼĿϣ¶һ˷ָܵϽװһƽӡ
ʫһ£¸߰˼Ǳȴ̾ʹùģֲϲµĸоýβһѪ罫
ôĥ˵ѽҪͷŵɺˣòôزصİɡãҿ۸ղû嶯ȻĻ㲻ҪһӵĻˣˣǺúõظŮгɣ
Ƭ֮󣬽ڻ۾пٵһ˿ȺͰܿͽɫֵһݵӣ˵ʫ㡭ûĻʧ߰ɣ˯źҲΣȴ״˯԰ɣ
ʫ˵ͷ˵ѽ⼸춼סһ㵱Ȼܿÿ춼˯úʲôεĻϳԷʱҲ˵İɡЩ㲻ðҲ֪ģ
û뵽ʫΪԼͨƽʱ۲ô˵ġԩղȻ͸Ҳĺĵظоһʫ󣬸ղЩֻͨжϳѽ˭֪ԼⷬȻˣ
֪ԼôҲûãֻõͷ˵ðɼȻҾ˵ƽʱģšղʵһʫƺһ
ʲôһʫʣ˵һЩƵģҸգ
οЦһ˵áӵģȻʫôԼҾֱ˵ˡûĻʫӦäг԰ɣҴϿʫƤϲäгϵһܲ㲻Ѿ˺İ̺ۣԲԣ


87 ʯŮ
ʲô⡭Ҳܿó
һʫǱ𾪵ˣɵá䡱һվԻ㱵˵ԡ㡭Сѽ·˺ˣڽ˰졭ʱ϶Ķп̺ˣ԰ɡߺߡ˵ҪŪңǿûţ
ЩЦõ˵ʫ㰥ҷģϴûа̣ҡ
㡭ʫ˵ͷһ˵йأ
ζʱûƢû˵ѣϴСùݵʱûע⵽ʫĶһܴİ̺ۣȻҲͨģǸղ͸ʫϹ۲ʱġȻʫ϶֮ǰпôҲûˣ
ԥһ£ĥҪҪԼղſǵ˵ʱȴʫֻ
ܡʫһʾ󣬾Ͱֻݸ˽Ρ
νӹһȴ洫һöȴӲŮ
ˣҽݡ̫ԲˣҺ͸ʾϵǸ⣬ϣҽԭҺɭĹ𣿡
һ绰ݴģʱͻˣһ˵Ҹղź˵úˣȥ˵ĻֻҪɭ׿ҵǸɭúΪѵĻǴҵǸô£СûʲôΪʲôҪǸˡȻɭôûг⣬ҡ
ýҪܾ˼æ˵ҽ㲻ҪɭѾ֪ˣֻǡֻСֹܵ˼Щ˵Ǹ飬ԡԸղС㴫Ϣɭȥ˷ɻ׼İɻ׹ȥˣڰߵ飬ɭѾˣȻ֮ǰѾǩһ֤ܽҽܲκҰ̣һᱻҷԴԭߵġ
ǰɡһΪ˲ǸȻԼİҲܣֱӾͻعˡ꣬ʲôԲеĽѵʽܽôһ׳ѽ
ҽˡڵ绰߿ޱ߰˵֪ǲã֮ǰýҽίֻöѣȴͰûκιϵΪҸðͷҰ̵ưɣˡҽ;ȾҰ̰ɣֻҪܾȻҰ̣ҡҲԱ֤һݷ𣬶ҡҾ㽭ҽκζҪҲһᾡġ
⻰˵ʵЩʲôκζҪ󣬶ᾡѽ
ⷬ뵽öֻ𱬵ģ뵽ѹ£ΪΪ龰ǽεСǶֺ̧ͷ죬ò硭
ˣˡȱޡͷ·תĽһ㣬ֻ֮ܲͶ˵ҽԺŰɡ͹ȥ˵ˡǸҪǩģǻͷٸӲţҿ޶Ҳطˣ
ģġһδӦˣ˷ܵ˵ġݿԼ˸񵣱ԲģֶԲҽ飬ԸκηʽѾ׼ˣ½ҽûʲôҪģȻֱǩͿˡ
ȻԷ˱֤Ҳûٶ˵ϻҶϵ绰̾ҵ׼ϳš
Ȼɭһӵ˵ġԲεֻɭֲǿɪգûҪΪɭĹÿɪճĴۡԿһº󣬽λǾȥοɪա
ҹȴʫ˿ûлرܵ˼ζʱСǶڻأҪǰ˯һѣǿɾ͸ӵĲĿˣƤٺҲ˼ʫ滻·ѽ
ʫ㣬Ǹܲȳȥһ£ҡ
ܣʫ˵ˣ㻹û֤ҽأֻиղӵĻǻ˰ɣʵĴڼҲȥкܴİգ漰ȫôҺҲ֣οڻֻһѧҽ֤ҲûУʲôĻǩʲôҲͬûãʱйزŻҪ׷εģĻһӾǻˣ֪𣿡
Ȼʫܲƣǽ֪ڹԼԷǵûʮֵĸжߵʫǰ˫ֺȻطʫļϣͷʫ˫̶ˮһ峺˵ʫ㣬лл㡭ţҵҽȻ㲻жҲԲλߵĲаٷ֮ʮϵİտҽúãͱˣ
ȥܲʫӷ˫磬˼վһʫʮ־ִٵĸоæһѽε˫ִ򿪣û˵û취֤ҽôȥ㣿
̾һ˵״Ȼʮȴ˵ڵģǡȻʫ㻹ڻҵҽҲֱֻ˵ˡţû´ĻʫС󣬴û¾ɣ
㡭ô֪ģ
һʫ𾪵ԸӣҪ֪¿ˣĸ׶֪£ȻҲĵȥҽԺëȴóĻᣬڹҽԺģӦûκһʶ֪£ǡΪһ¾˵˳أ
ûʫʣǼ˵֮Դûй¾ΪԵ֢ӹҲĲ㲻޷Ůһÿ¶һ¾ҡҲʹ޷˹һ仰˵ʫ㣬ʵ˵ʯŮ𣿡
ʯŮ֣ʫɫһ±úѿ˫·ˮһ˫ҲһӻӵɫΡʹࡢаԹĻҡκһ˵۾ôͬʱô
㲻֪ģĬƬ̺ʫںһܵش̼ͨŮһЪ˹Ŀ޺ͬʱ˫ץŽε½ƴҡŽε壬ǵȭͷĴڽεϣ·ߵһɴɴĹ֮Ͱѽε½ʪһƬ
ʫ㡭㲻Ҫʫ㡭˵
θղ֮һֱû˵ʫֲΪʫеκѹȴҲû뵽ʫķӦ˵ǿңæؽʫӵڻУĴĺ󱳣Сذο˵ʫ㡭ҡҼȻͨͿֲǾһκģҡһκõģ


88 պһµ
ܵġܵġʫⰲοȴǺĵҡͷ˵ҵ⿴öˡⷽȨҽԺȥˣǡǶ˵ҵһڼĲҲ޷κãҡûϣˣһֻô¿ȥˣҡء
̾һʵҲֻ˿ףʫôɫƯŮˣʮ͵һؼеĳг˵Ӧľͳ˼ҲǣûɼңҲ϶׷ǡ
϶Ϊֲʫܺκ˽飬ѵͷС
ȻȻûһ壬ȴҲһԼƫƫκ˽ӽԼԣҲо¶оįżҲһ˻Ũױưȥ
ΪǵһʫйܽӴˣҲǽεͺȽ϶࣬Ǳʶо֮ǲܷʲôģֻ߾Ϊ̫ˣһ˳嵭ԼҹҹĿŻʹذѽδ˻
İɡ˵κãһκãʫǽغԼһȻĸоʫ뱥;˵ĵԣһ̡ȴǺûκ˼
ҲǺ˵Ǽŵ˼ĹҲ߱ң˵β𣿽ȴҼȥͺˣԡĲȻ΢鷳һЩҲұ֤һεúõģҺ𡭡ʫ㣿
⻰١ͨ͸ȷʫĲҲҵһЩصѨλֻǡʫλеĲʾѾͨĺ⣬Ǳ˺ĺɫ
ղĺɫԽâԽҲԽʫֲҪ˼鰩˲֪ٱ˵ǸӵϾ鰩ƵĻǻ˵ģʫֲȥƣûʲôΣգֻǻʫһӶ޷һŮ˶ѡ
ҸýδĿĵǡѨλȻʮദѨλԽ࣬ѶҲͿ϶ԽҪõַҲ϶Խ࡭ڵĽβʮַʱ˼鰩޷Σ͸˵ʫֲˣ
ʱβˣԺҲβãšֻҪԼŬѧϰһЩַɴԼרУһЩַһ죬һ԰ʫĲκõģ
ֻʱβ¶Ȼ˵ʫڵܲȶαöһЩĲС
˵⻰ʫ΢΢Щݡ˵˼κ˹¶ʫһֱû̫棬ֻڴţھͲһˡ֢˵ȱʧһҽǸġ
ʫĸ׾ͱȽŷҽƽʱıҽҲҽСʫֹһÿҲЩҽΪҩȴûֲͨģȻξȻͿˡ
ʫΪôִҲ֪Լм񵽵ķȷʵǷͬСˣԡ֮ǰκܶרҶβõĲʱҲͱȽ׽ˣӶѾʱ˿ãϣ
Σ㲻ҪƭҡҡⲡġĻ𣿡ʼûϣҲͰˣڼȻһ˿ϣʫʱҲͱøӻûʧ½βΪ˰οſں˵ġ
εͷ˵ʫģֻҪǲûβõģǰķν˻Ǿ֢أڲһεúãǰ˰ֻ֢ܵˣÿ궼жĲѽʫⲡȻȽ⣬ﲻ֢ĳ̶ȣڵҽܻԲһЩʱֱȬһذʫеٵϸһֻ꣬Ҫҵҽپһ㣬ʱʫǻֵѽ
ʫ˵Ҫٵȸһ꣬жʱЩʧȴԸýοԼһ棬ӲεĻһɢҵ㷢˵ðɡһΣϣý㿵ȻĻⱲֻܹ¹µһֱˣ
ʫô˵²ʫٴκƤ뻳У˵ŲأʫҪЩĺòã˵ˡⲡβãҲµϵģⲻǻ𣿡
ʫ̾һ˵׽㣬Ҳһѽɲҵ£绹ҪȢϱѽ
һЦ˵ȢʲôϱѽҾϲʫһ𣬲ʹպϹһˣ˵Ż׳ʫǴƵһ¡
ʫûΪεᱡֻްԹҡҡͷ˵ԽôãһŮˣֲӽʹĻǡҾļ޸ҲûʲôֻǡˣֺԺ˵ˣҲĶšʵǼŵ˼ͺܲͱҲ꣬˳Ưκ֢Ķˣ˵
ζʱˡⶼʲô˼椳ǲһٺŮѽѾĲϲˣֻϲƯŮרźЩ޵Դ
ԼĶôѾͷһתͶ𱨣Ūһ׼֤ݺԼҪǻԼǲǳأ뵹ǶҪأ
ˡȻһֳ뻯ҽҲͷˡ㻹ǿȥ˼ðɡͲҹඣǺǡ
ʫԼᵽ˼󣬽ξͿʼ˼УΪԼ˵˼ý˼أ¾æߴٽοЩȥҽԺУȴ֪¶˼ζֻԼûвѡ
θϵҽԺʱ򣬿ɪѾתƵ֢໤ңŽȡֻǳڻߵԲҽԺû취ǼȡνҲֻǴǿ롢߼ֶѣȴʲôˡ
ȻһӵǿЧĿأƳθܵЧҩΪЩ֢״ʵǼڿɪԴɵģЩҩողЧֻܿӣû˿Ľչ˵βãֻҪĻôʮҲûϷѽ
ԣԺָֻҽעҺЩɹǱ߾ôӰӵ㣬ҲһܹõģߡɪյȴԽԽ㣬ѾȲ


89 
θݺ˼һӭݵϻ飬һȽһ˳˵ҽ֮ǰһλʦݵģҺɭѾǩ֣ȿһ£ûʲôĻںǩ־ͿЧˣ
ˡҪʵֻǻ߼һ̬ȶѡ
νӹǷҲûһֱۣ˺ӽһԵͰ֮С
ʵ֮ǰʫ˵ڽγ֮߳ʲôµĻ㽭ݻ߼ǩֵҲûãʱ˼ҸԻ߼Ҹ˸潭ҽγԲ˶ߵġ
ξȻ˿ɪգôػ߼Ҳᵰ۵طҪ𱨣ȥ״ɣһ򲽣ݺɭô壬ʵҲԼ״潭εģĻǸ״ɶǵġ
ԡʵû壬δһʼûҪֻ˵Ǵһ»߼̬ȶѡ
֢໤ֻʿæûҽڣڼε󣬾ʿҲæҸ뿪ˡ
Ͼ˼ҺԺ֪ûҽ֤ģ˼һ߼ýβԺӦֹǣһʲô飬Ժ϶ҲҪܴεġ
Ժ֪ҽ˵ãôרҴʦûϳĲ˼ҽֻԶۣȻ˵һ˿ԭԺԽ˵ϽʵһЩɵģļ£ȻֻԲвڻʱŶԽεҽ̾
⻼ߵĲҲֻнβˣԺ֪㣬Ȼ裬ǰڹ涨Ҳ֧֣ҲֻҽԺȫװ֪¡ʱԺȻҲΣ˵ȴ϶ҪСöˡ
վڲſɪհûжԴ˵ҽ飬Ҫ٣ȨΧڵĻھͿֻͨת㡭
΢΢һЦ˵һ˵ɡڻǾҪŶǰæȰѻߵ³Ҫ׼ˡ
ȻҲ̰ƣȴһأΪǮͿҽµˣղ֮վﲻԲʵ͸ٴεĽɪյ͸һ飬ҪεѨλҳȷû©ȴ룬Ȼˡ
һ㶣֪ԼˣһʱЩε˵Բ𡱣͸æ˼һһһҵذŽɪ·
ɪȻ䲻Сˣȴ൱ֻ⼸챻ʹĥüҪûˣϵƤʧȥ˹󣬵һԱ¶֮󣬿Żʮ׳۵ġ
ȻһСӣȴҲּŮ˾ˣ뵽ֻȥκÿɪյĲҿɪյ˿Ҳͱ˰͸ģٺõҲһſɪհеֻغ࣬ȴûа˿аɫ
ڰŰȥº󣬾͵͵ع۲콭Σڹ⣬Ǿῴҽְ֮Ů˵£μÿɪհ·ȥҲﻹǱȽϽŵģ˿һεӣͶʱˡ
ͬʱݵҲԽĲ֮ǰͨ˼תߣεʱҲЩ񣬾ܰʱȷɭݿαٴһһƺҲЩݡ
ڿλҽȴһλҽµҽ֮ǰ֮飬ģһʱ߶ѡ
ʱĽοûô࣬ݺ˼ɪµʱѾЯŵĽһºǰȡöĽ룬ȻҲ롢ҲͶſɪյѨѨ˽ȥ

νôԼ̵Դݶʱ̲סһҪΡ
˵ҽڴҲǱϵģǡ˽Ӵ˻ǱȽ٣޷ϸϸļ뵽֮кΪʲôͿԸβ⡣
ֻǰѽ뵽ɪյ֫еĻݻǿԽܵģǡڽȴöĽ˿ɪյԴ桭Դ¿¾ǿɪղǼҧҲҪˣ
ʲôҪŽҽ룡
˼һԼˣȴּۿ죬һѾͰݸһʵ˵ʲôҲûݳȥͬʱ˵İɡҽзִģ˵ͷͬкܶѨλֲƣﶼĵ˵ͷͲˡԽҽҽ͸õˡ˵Ķ԰ɣҽ
ˣԼڸһ룬Ľ͹˿϶һҺݱ˼סôððʧʧسһˣǲıأͷϵѨλ֫ϵѨλϾͬģ֫ϵѨλƫˣһҲѪûʲô¶ˣͷϵҪƫˡǿǻ˵ѽ
βһѶͷϵ亹ͷһȻѾֹͣȴȻ˼εرڻﲻţ˼һ˫֣Ҳһ˫ŭŵ桭
ζʱͺһٺŮǹɫѽκʱ򶼲ŹŮ͵ĻᣡҲһŮ⿫ŮǵӦ֣簡ҪǻԼȥ˼椣椾ô󷽣ҲѴֹ˰ɣ
ȡκ޺޵ص˼һۣȻɫضݽ˵С㣬ղ³çˣûһڻߵͷǱһ裬ΪʺʹǳθңʵڻԲļƻ˻ߵӦϵͳµģֻǵΪʺͳθܵĻô϶Զβõġˡǰ룬Ҿͱϻ񾭣ƻߵʺͳθܣŲзĺˡҵλú׼ȷģҲˡڵǺܺҲûаǲǣ
εĽͣٿ˿һԲѪѹĵƵʵʾſɪһк͸ղŲûʲôŷǸ˵Բ𡭡ҽղҴˣҪ⣬ԼҰˡС㣬Ҳȥҽˣ鷳ſҺ𣿡
ݶѾѻ˵ˣ˼ȻرţҾȻо˼һֻƺĦţݶʱһ죬æٴ


90 ȱʧ
˼ȻЩ᲻֣ǼݷѾӣȻҲ̫ˣֻɿ֣˵Ǻǡⲻһʱ嶯ٵ˽ҽβ
ЩЦƳһֶۣ˵СΪԼ˵ǣҿ⡣ҲֻһΣҲϣٱС;ϣʵҽ˲εĻҲѡƣȻѡƵĻϣСȫĵң𣿡
ⷬ˵գûһεݣ漴һץöԥһ뵽˿ɪյʺѨλ֮С
áɪΪӰ岡֢ʮֵѣʺѨλֻ뷨ȫ㶨
ܿ죬һԹۿݺ˼;ؿɪԭ߸ĲöССĽĲϻζ£ȻͬйƤƵģۿɼٶȣɿƽȥǰ󲻵ʮӣɪǴ˼Ŀضһֱû׵ʺȫָ
ٽƿɪճθܵʱԵһЩһĴѨλֻѨλ뷨㶨ˣʣµѨλȴһ뷨Ǹ㶨
ҪȫָθҲȽǰ˽Сʱʱ䣬β͸¿ɪճθĴѨλϵĹ㽥ʧ
ˡȸιһˮóθһӦḶ́ȻٰѳϿҩιȥһ롭ɪŮʿĲӦþͿԺתˡȻΪԲļʱ᲻ʲô֢ڻ˵ٱסûˡ
ġ̫ллҽˣԾϲȻ˵Ҳܻº֢Ҳû취£ʱܰ˱סѾˣ
ݺ˼һ𽫿ɪհ뱧ȻܳһЩȵˮɪպ£κ󣬷ֿɪղûκ쳣ķӦŽһŨŨҩɪعȥ
ֹʮ֮ʼջԵĿɪͻȻҵؿ˼žͻ۾
ÿɪһʮֱ׼ĺ૵˵أҸղſһֻҵñءôûأι˭ֻ˰
˵ţɪվͷ˿ûй˼ԼӣһãȻؿΧļˣȻ¶һ˿ӵЦ
̡ңݰ
ݼɪһϲǽɪյЩԣæסɪգҡ壬Щ˵̡֮ǰ˺ü죬ˣں˰ɣǲѾȫѽ̣㲻ҪҰ
̡ɪձݱţԵЩܺµӣӣŵ˵̡˭Һʶɡλ壬ǡΪʲôҹҵأ
̡Ұ̰ݼ״Ӿæ˵ҵỊ̇ݰôҰѽС裬Ҳҵѣʮǰȥ𣿡
˵ɪҧ촽˵ҽʮ꣬ôỊ̇㡭Сҵúúõģôܻƭң㡭ǻˣ

³Ҫˡ̾ȻԼֶỤ̊ΪԼʮꡭ찡
ҽҰ⵽ô˰
ݼɪյ˹죬ֻܰĿͶ˽Ρ
̾Ϣһ˵ԡӦǼȱʧˣļֻʮ֮ǰģʮ֮ѾȫˣϾǸļѾĴŰ죬ĴԻһûеĻǲǹأ
ʵ֮ǰڿɪջûѹ֮ǰξѾ֪ɪ֪ᷢˡȻ±һҩȥѾˮ߳ɱˣǡɪԺγɵһ鲡ȴδʧ
ҺǰβͬⲡΧûѨλʾҲζšɪ״޷Ƶģٲ˵ķƵúõġ
ЩȻ֪ɪܻܿصĺ֢ǽҲ֪֢ʲôڿͺˡǿɪյļ䱻ˮ߳ƻˣһֽ޷޸ƻ
ҽҽһҪȾҰ̣˵ɪյļȻֻʮ֮ǰģʱɫһףæһסε䣬˵ҽҽôһа취ܾҰ̵ģǲǣ
οЦҡҡͷ˵Բ𡭡ʱһû㰢ڵ˵ǲʵҲǲͺñһдֵֽ˺ֻ֮ҪСĵýˮƿճǿԻָԭӵġǡֽȴһ鱻û˵ĻôС޸ҲûãΪȱʧһѾ˰
ʲô˼˵Ұ̵һּ䣬Ѿײˣݾʵ
ɣҲڣҲָһּİ취ֻܱǸˣ
Ȼûѻ˵ʵʵ˳ҲˣΪɪյļֻΪʲôԲ˲ʱɱεĻǾͿ϶ѨλʾֻҪЩѨλͨȻὫɱεļָھȻѨλʾûУָܻѽ
ʵɪյĴԱƻҪһʱɵģɭûֹΣýμʱİѿɪκãôɪվȻһЩ֢Ҳ϶ôصġ
ݼβǷܵӣʱʧص˵ϣ漴ʧʹ
صʱѾɫˣһŽξͷʫȻһֱڿﻹû˯
μ״ü˵ʫ㣬컹Ҫϰأôһϲ˯ǵġŻЩʱ䣬Ͻȥ˯һȻĻСĵһҲȥϰడ
ʫҡҡͷ˵ⲻǵôˣλĲκ𣿡
οЦ˵ĲǸˣϧƵʱ̫Ѿصĺ֢
ŽξͰѿɪյŵʫһ¡
ԭʫ˵ͷ˵ҲҪ̫࣬¶ѾҲû취ҾҪ׷ԭĻҲΪ߼Ƶԭ򣬺ûʲôϵģ
˵ô˵˫ƺĻûȫǲ̫ܵģ
ʫ˵ʮȫʮ飬ҽٸҲܰÿһ˵ĲκãϲȻɣҲҪӦǣҵǵҽԺȥÿ춼ῴлΪȥÿ㶼ҪôܵĻѲɻҪÿ춼ʹ֮𣿡
ֺγֻǵһμԼȫΪļ̬һʱ֮ŤתѡҪ˵ʱȴֻһѡ


91 һ
һģôȻţִŰɣ
ͳֻһۣȴǶʱһ
ôˣιӣʫʵ
˵ҡҵʻһһתʣοЦ˵֮ǰΪɪյ̫ãҲû˼ļҪˣǸһ׷ҪҾͰԼʺŸǮԣ˭֪Ȼһξ֧һ򡭡𣡡
һ𣡡ʫҲҲһгȻȱǮҲûйôǮһǾٶңֱһ˫ɫĴһЩǮȻֻǽγһε棡һǻߵļûбκõ£߼֧ǡΰѿɪճκˣ֪Է֧𰡣
ʫĿɿڴӣЩû׵ʣǸʫ㣬˵Ǯ¶ӦòΥɣ
һ治̫ʫ룬ҡͷ˵ֲѧרҵģ黹Ĳ֪Ҫ˸ѯһ£
𰡡æ֣˵һѯҹǮʮ߰˾͵ҪˣҪɡҰչ涨Ͻ˰ҲΪҴ˰ɣ
ǡаɡ
ʫûôԥ͵ͷӦΪȻʮ̰¶ȴҲˡȻ֪ڽβûҽ֤ǰ£˾޶ǿ϶ǲϷġ
ĻЩͶãҾȽϴҲ˼ģֲǽԼȡôģԡҪĽýΰǮ乫Ļ϶вˣ
Ǻǡ벻Сǰ컹ֻ˯ְСùأû죬Ȼͳɰѽʫ٩˵ôǮʲôѽǲҲҪѧ˼ҸСţСʲôѽ
η˷ۣ˵ʫ㣬Ҳ̫Ʋ˰ɣҾ˵ô
ʫǺһЦٶʱȴСǵؽ˵Ҫ˵ҪͲСţҪҵĻôҲһʮ߰˸ɣʱһؼңʮŮеӭһҾϹϹȥ龰ôһ˵ѽ
λûأͼǰһڣͷϷһɳ棬ݺݵϡ
䲻ôǮλе֪ôĸоʫϰߺ󣬽һڼĥһǾǮĸ
ԴӸ׳󣬴ӴһǧɣĸȻһҹΣ뻹ԣƾнˮһӵˣҪκö飬Щĸʵйˣ
ǮȻҪȻرĸԼļ˹Ϻˣ
ǽȥУһһңȥ˰֣Ͻⲿֵĸ˰
Ȼ˵һͨ˽ʺתģȥ˰Ҳû˻ǡŮг֪ѽҽκʫŵᰴչ涨˰ģȻó
ǰֽ˵ĳĳ˼ʮ򡢼˰Ҳͨϰһһͷ·ӵ˰ҲԼһƵġڻԼܲҲֱͬӵɣ
ֻҪ͸ڣԼԺ׬ǮֻԽԽ࣬ൽԼô꣬ȻǻαҪ˰ôûƷ¶أ
˸˰󣬽εʻﻹʣ½򣬽ͽеתĸ׵ʻȥ
ͻȻһӸôǮȻҪһĽͣ˵Լ˿׬ġ˵ƤӼҲţϾҽѧУûбҵأһ׬ô𡭡ҽô׬Ļ궼вѧ
ԣҲֻܳѣ˵ԼĴ󽱣˵һڵ˫ɫ򿪽պþһɳеĲһע󽱣ɳŵͶעվȻأҵõǣԴ̼صĲӻԾͶƱҵ
ýᣬֻ˼ĺȻʹðԼǸ˶
֮󣬽òŰ⼸Ƭֻϣһû˵ĵطĵ绰߻ûҵĵ绰أ赽Ȱѵ绰˹
ӡ㷢ǼƬʲô˼㡭дˣǡ֮ǰѽ֮ۡǰյţԼʻ򣬻ŵùǺ֪ǲͨҵʻϴǮأյ㷢ƬҲŸסСӣǲнô£Ҳȴ绰һһ
λûôڱأȴѾԼյϢֱӾ潭˵˴𰸡
һæ˳ˮ۵˵ѽ裬ҵðɣΣҾͲβƱôɣ
ֱ̫ˣ輤Щ״ΣȻҲͻȻľϲֵҲˡһͻȻ˵ס԰еĴ󽱣ǡȥ˽˰ӦûʣİɣΪʲôֻĻ򰡣
һ£˵⡭ҲҲҪһЩ
һܻǮһСϴôǮʲô
̲ɷ˵˵ԼֻǮ㻨ʣµȫҼĻġǮ費һģţȹСʱǮӡڴеķ۶˰ɳŹĻǮӡҲʣ¶ˣԡǮۿɲһѽ
ϴѧþͺ̸ѣ¶Ҳ֪Ů˸ˣ˵ʵЩˣԽҲһֱû˵¶軹ýκأ
û£ֻǿЦ˵衭ҿ԰ʣµǮҲĻȥ˵ˡЩǮҸüģǸϰ֡СỨģɱزūԺ¶ͲǲˣʱԼ㶨ģ֤ûһǮǡ
Լ㶨ʲô㶨ѽ㲻ǻҪƱд󽱰ɣ˵㵱ƱĴôеİҿ˼˵ейһ󽱺󣬾ԽԽÿһƱͶʮģûãд󽱵Ǯȫ˽ȥǷһծҾСӲ˼ҵĺ󳾣ԲнǮҼĻģ˵һӲˣһδ󽱾ͲˣǧҪ̰İ


92 ϴ
֪ȻΪԼƱԲԼǮȥЩЦáǮʵͲƱһëǮϵûУԼôܻΪôһãĻᣬʮϰͶǮ
⻰ûͣǽҲֻðԼ޳ͳ±λҽʦΪʦ˵һ£һ͸¶޳ὫֵǧϵҽԺĹɷԼ飬ͬʱ֤ԼڰλʦԺ϶ǰ;Ǯ;Ҳɳɳˮ
ͨ绰һ˽һСʱΰƤӶĥˣźòӦóһƼʣµĻҪţȻһҪĻȥģԲôǮһ
ýǮ˰ʣµҲֹİ򣬵ָȥһʮﻹнһ򣬵Ҳ㻨ˡ
ǮȻҪúܣοɲ޿ҪһֵٿǮĵ̯ӲҪϻ˵ּƷһҲֻǴС˵֮Уʵм˷ƺ󻹷ҪԼôŶѽ
ǽξһɶҲɣרžǵȥǮ
ֻһ˻Ǯʵûɶ˼ûŮѣֻøҵ˸绰СӸԼ˳
ڽѵʱ򣬺ԥóǧǮνҽԺѺ𣬵ֻһ¾ýһֵܣҲǷˣǮȻҪֵһ𻨣Ǯܻˬ
绰λͬĻԣ˵Լ˴󽱣󲿷ǮĻ˼ͷиʮǮֻȥܰԣǶæЩǮһҲñǲǣ
һ⻰ʱӶˣڵ绰Ц˵аǶϴҾ˵Ȼιֶ飬˫ɫҲ϶Уд˰ɡãţɱ¶ǶãǮУԺζҡӴ˵ҼǿӻǮһУҪҰѰҲһϣ
һ֪Сʱ϶Ǻһأղſ϶ǰĽѵ
˵СӺŴһҲ֪иŵģһ˷ͺ˵˵ʲôԺζģⲻǴҳһҪԺζģܷһ˳ȥ
áν컹ͺһȥƻԻҹܻȥʶһأ˵ǵطСȵǻƯҪ˼һ̺ѽ
֮ǰκʫ˵Ҫʮ߰˸СɶģȻֻ˳ôһ˵ǡĸûΰεǲİʮ߰˸СţǮĻʮ߰˸СһϻпܵģЩС࣬ҲȫԲģ̼ϷҲܺ
εĺΰôһǳˣƽֻʵʵعԺˣ¾ǶļҲԣҪεĻǿ϶ûŵģ
ӵٶȻ治βŷµ绰ʮӣȻͿһõıﳵɱ˹
ȥŪôһƳ⳵ܿѽμǳǰıոܶˣҲкôһ񣬳ϵƤҲ˲٣ǸմƵģһ
Ҳһ³ĳ˵⳵ҸղŴھӼҽģС˵ˡǽҪܶණĻǵɣôҲŪţҲܶ򼸼·ɶġӴְղŲô˵ԣ˵ģûϵ
û˵꣬ѾŤ黨һܺ˵ĻǵĴݲ±ɴ˵еһֻɣ
Ǹ۸Ҹͷߵذ˰֣˵ˡ¹˭˵ĶУ⻰ȷʵǽǳǮѵģҪһѶĴ䣬ǻʲô˼ãûһȥһأ
ϴˣϴ꣡ôһ˵ȻҲĥĶˣظæԽοƨ
ˣ˵Щûõġδ緢ذһӣ˵ǵģ˵㣬ȥ۾ȥĹѾѡÿ˴ʮ飬ȥĻʣµȫӲҵȥ
ۡϴ̫˧ˣһ⻰ʱ˷ܵÿë׶ֿ˻
ҲСǵִһ˵ϴҰˣȻͳǰȥŽεԴߴһڽεһ¡
ιιιһʱͼˣæǰ˷ֿ˵ѽϴ󣬲ѽҪӦŶԣ
һۣ˵ⲻǱһԼļŸʲôϴһأͷſİɡϴôˣ϶ԲֵܵģͶĻϴҲܻҵģǰɣ
ҲǣܻǾԼ˱һЩԿǽûŮѣռҲûռ룬ȻһתͬסεԴߴһҲڽεһ£漴Ц˵ϴ󣬲˼ռһ±ˡƽˣ
αһԻĥÿҪˣæͳֽݺݵԼϲ˲һ̽ͷҪԼ׵ӣŵæ˺˼˰֣˵ˡ磡ҽ۱ô˺òҡҵָóԴˣҪҲһķ㣬ҡ
һ벻˻߸ɲôɲ˵ʿɶֹɣȥԼͳԵøˣ
Ƴһ·ɳĹó̳ȻͿʼ¥¥µش
֮佭νӵһ绰ȻڴġλΪڻأһʲ֪˻أҪܷɳš
ڴ绰˼֪ͨΣǸӵĴȡѾ걨רˡרһ걨ɹҽҩĹ㷺ע׷ϵڣϣܹڵﹺר
걨רʱ򣬽εҲдˣרںͽιͬеģѯһ½ε˼ǷҪתóרͬתõĻҪһλڵĴҽҩҵгǢ̸ˣϣʱҲܳϯϾר˵
û뵽ڵרȻôòһٵһ𣿿ڴҲ򵥰ھҲŲϵģûôͰר
˵רȨλ֮ʼΪǴεʵԼȻһЩæûæҲ綼ʵɹģֻǻóɹʱƳһ¶ѡ
ԣѯԼʱҲûԼȫȨˣʲôľᷴԡ


93 Ƥİ
Ȼζר鲻̫ģȴȻ˵飬ӦöרУýγϯǢ̸ֻ֮øڣ˵Լ£ĲܳϯൽʱǢ̸ĹУвһ˾⣬ٸ绰ֳѯһҲˡ
ڼƺȷʵµӣҲûټ֣׼Ͱ˵ģȵʱֳ绰ͨˡ
Ҷϵ绰εԽˡòԼЩӻûȻӻһգҪµĽˣ
ǸӵרȻô֣ת÷ôҲ̫ˣϰǿ϶ģʱԼֻøСͷҲٻһӵˣ
ǽθӶٺɾѣȫù˼Ǯ⣬ǶѾ˰뱲ӵˣ˵ɶҲҪһ±ĸо
ǰֻǮִŵˣξǲǮžĻҲֻ۾Щֵٿ顢ǧķװЬñϣÿ˶ðͷһû϶ʮǮ
̳Ŀһţ͹ŰʮǮһɽկ桰ɽȡһŽűϵһѵĴСһԵĸ̾˵һôͷһη֡ԭǮҲһѽλáÿֻʮ´ÿҪһĻһûѽ⡭ֱҺսٻغϻѽ
ۡһ̣⻰̼öʱȫϣȻŹڵĶס˺Ķһĥ
ιǹевУӴ󳳴ֵģôϢѽҸǡҿģһ켸ǧġҪǵϢⲻõĻ
ߵĶֵЩ󣬶ʱ˿˵ĲĿһ˴ֻǿ֣˵ʲôǰ߸һ˵һŻϣվһʮ欵ŮˣعͷߵؾͰָһʱ
ȻŮ˵ԴЩšЦξ¶ԼǱֻֽһĺֿЦŶŮ˵˼λֹˣûпǱ˵ĸܣλǸˡ
欵Ů˼һܺ۸ӣȴǸӵ˫һָŽκǸǸһ켸ǧ⣬˭ܸа㸺Ļǧɣ
ζʱĿɿڴ̰ĵܶ࣬λô̰ȴδԼ߲ڿ£ǸҲˣλȻһھǧǮж༫ƷԴܸɳôû׵£
һʱ֪ôԸŮˣһԵȴѾˣһ¾վָŮ˭ѽҺϹ̸˵ʲôˣƾʲôǮġҿƤİɣһ켸ǧ飡һýӶٴοͲ׬ǧѽСҪڸУҲҸû˵ĵطȥû¶ڼվӣжϵױԼܼ˲ٲԼIQûдﵽʮλҲ˼ۣôͷһ˳ѽ
ò˵ܻŮ˵츳Ƚǿ󣬽εĳⷽҲǸʰ·ѽ
һֱͨŮһ󡢰һȫͣزţҪƵģ̲סһСøҲ˺졭
Ů˵ţλҪ˺ȴһһס˵ˣˡţ۱ûĻһʶ
˵һ̽ȥʱźȻλȻҽԺԵλΰ¸ҽ
ڽοͬʱΰҲ˽Σͬ¶һȵӡ
ɲ˭ΰ³ȰҲͰˣȻ˵ԼûĻ̫ɺˣԴ˵һ԰ôΪǡߡ˵˭ûĻѽҿڶѧòãٿšŶһ£Сѧҵ֤ûУСڱտڼǧǮ⣬ܱôҺòãǶеˣҲûôǳɣ˵ûĻûһĻҿҲòȥɡǳƤģòƤİɣۡҲò㣬ԼƤǵжô͵񾭲ܸɳôΰѽ
㡭㡭
ΰû뵽Լһðͷͱһ磬ҲɳҽרˣƽʱߵﲻǱšŵģȴ֪ʲôùˣ챻˫ͽòûϷ·װ˻ǹֱȫ£Ҫˡ
СøϹ
Ǵ欵Ů˼ΰ£ֱԼܣʱŭŽʲôҲϹ֪Ϲ˭𡭡㣬Ϲȫɳ˴ʦʦ㶮𣿶ϹɳҽҽѧԺĿڡ˵ϹûĻһڶĴѧʲôܺͽڱ𣿡
ˡ˵˺òãΰҲ֪ŮֵĳǺܶ˵ģȴԼȻѵڰϵ׶˳¸Ƕ˶Ѽˡ
ʲô˴ʦڣһм˵ʲôʱʦôˣǸ˾ܽдʦءѻҴȫɳҽҽѧԺѧϹ硭Ǽûаɡɼһðƻѽٺ١ƤƤ£ʳ͵ģҲûɶɶ˵ģﻹѽ
㡭
ΰ±ǲܵģǱôƤģʵ²ȥˣֻתͷΣ˵ҽҵӦúİɣ˵˵ҵǲɳҽĿڣǲҽ˴󡭡ˡǸרҰ
ΰ±ʽǲҽ˴ʦģһ뵽Լˮƽ˼ҽεĲ࣬ʦȴҲ˼ڵģֻһרԳˡ
εȻŸΰ˵Ը۾˵Ϲֻʵǵ˵ˡλҽȷʵɳҽĿڣȻֻǮȥѧУεˡСҽȷʵ˷רңȻˮƽʵզء
ѽһ˵ΰɳҽĿڣ̾ƻˡȻεĻ˷̵ζ˭óϾֻһѧҲɳҽѧֻѧĲҽǻרҵģԡһλȻѧУĽڣ㲻ٹ˼ˣλڿ϶ܲͷϣѺͽζҽѧԺȻҲ¸ΰ»ͷͨѧԺ쵼СЬѽ


94 ˧Ҳһ
Ȼһͣ𣬸ΰλ欵ķȴǲָֺŽ˵ιСô˵ģʲôйǮΰϹǹҼĴʦǽΣö𣿻СʲôϹ˷רҰˮƽզءզܳΪɳһָ˴ʦһѧȻ˵ϹĻˡϹ֪˵ֲͷ͸ѧԺԺ绰ԺˣŶˣ첻ҽѧԺǸԺǸ޵ͷһ¶˵һͱ׼㶨ˡ
ΰ¶Ůŭһ˵ˡ͸ұɣҵʲôʱֵˣ
ܰѽθˣΰµȻֲõôʲôЦ޳ѽθ˼޳˵ʦòãҽʦͽУʦͽϵҪȸӻף޳˽Σǲ˼ҿԼѽ⡭ҪҲûôİɣ
ʲôװŮ˼ΰ¾Ȼ΢΢һ֮£ʱίֵؿ޽˵ΰ쵰άȻҡ㡭ȥɣ
Ů˵žȻͶһ̵Ŀȣֱõ˸ΰµϣڸΰµĲҽҲֱԼİ첽ܳ˿
ȥôͰ
εһԿĿɿڴ벻欵ŮôݣҺøղûƼˣȻĻҲǱùأ첻ѡҪǱôһ󱭹̵ĿϡԼûѽ
߰ɣ
ĹԱѾְܹ˽ŵذΰ²ϴϵĿΰϾȻһƬˮݣһ£æк˺ˡ
СʱҽԺĸΰ¿žб̵ÿӿݵͷŭⲪ޵ȴǰ̳ţǽΡΪԼôù˽Σôŷ
ΰкĥҲҪһѩ˺޲СֻǽȻֻһѧȴΰ¶ǲʦ˵ѧУѽοǸвͨġô
һûҽ֤ˣΰºһó绰ͨ˺Ժĵ绰
ʡǸݾɳŴٶ๫һ罭ξͺʫһŴĵ˻վȻֱݡ
ȻʫҲ䳵ԸĻȫ˾ųȥݡһǿɣ˽ãҲ÷ʲôˡ˳гˣȥһ˱ʡʡǣʲô¶㡣
˵û˻ȥᣬ˺ʫֻҪҸɣͿ԰һεĳбǹ³ôʱ򹫼һҪ÷أ
ֻʫƽԼҪĻʮϸģֲȱǮˣȫûҪռˡҴɳŵݣ侭üɽ𳵿ݵĻֻɽ·ʵҪöˡ
Ӵϸһ磬еС˧أ
֮ϣʫٴδڶĽμۣ۾һУһ¶һ˲Ц
εͷһԼǧǮװһۣͷ˵ǵȻˡҴģƾӣ΢һʰǾһԡǲ֪ǰѧУʱ糿ϴ̫˧У԰ŮΧۣ˧ҲһĻѾˣ
ۡ
ʫǵɪ̲סЦʱΧĳ˿ͷ׷Ͷ޵Ŀ⡣
ʫΪ𳵣صһɫļٷȻٴһߵ̫ȻûϴԼô֣һҲûϳǱжŮгˡ
ֻŮŮȻûϳ®ɽĿȴӰֻЦ˼̳ΪΧЩ˿ǹעĽ㡣
ʫԼע⵽һͷۣ漴ݺݵص˽һۣ˵㣬û¶Ϲ˵ʲôǵұ˼ҵèƵΧۣô찡
ʫҲͨŮһηǵûоʫŮˣǸгˣ
ôܹѽ̯̯֣˵ŮŮô͵Ҳ簵ҹеөһҫۡʵһϳΧЩ˵۾һֱû뿪㣡ֻǸղǶֱֻ͵͵ͣôһЦǲҵɣ޼ɵض㿴ͣˣ
㡭ƶɣ㡭
ʫ˵ž͹ӣŤһߡʵýκεؿԼŮʫҲͬһ̵ģȴûֳһűָ˵ʲôûûƤĻأ
λÿǺãڿʼƱǽԼĳƱ׼ãʱϳԱļ졣ЯȼױΣƷĳ˿ͣǳԱϵԱƱܡ
ʱϵžͼĸųԱͳ˾Ʒ߽˳ᣬȻʼƱ
ƽʱҲƱһԺƽʱͬΪԱøϸҪƱʱ򻹻˿͵֤
κʫȻܻƱ˲ȥݲμһɶԣȻװУʲôûȻҲ˼ȻгԱٲƱҲûȥᡣ
ǼԱ鵽뽭ֻλʱ򣬺Ȼ⵽һ˿͵ǿҵơ
ƾʲôѽƾʲôǴӡǲǲ鳵ƱʲôȨǴӸǿ
Բ𡭡λͬ־ǳԱҪ鳵Ʊ⣬ҲȨÿ͵ԷֹЯȼױΣƷϳȺڴȫԣλͬ־ǵĹ
һŮԱȴһоôôϤ̲סλվͷһȻ֣˵ŮԱɲǷ־ֵ˫
֣ǾôܵԱˣѵתˣԡתУӦҲôɣǡͿ϶ִʲôˣ
뵽˺ֿܣζʱȻԭ˫кģʱҲԲҺҿˣʱ徯١ǿɾ͵ǰ˫˵ģ
Ӵ˵ͼ鰡ֻһɫ¡ϻһ˿۾һ׼쾫ӢЦ˵ǳԱҪʲôҲ˵ʲôпװʲôȼױƷ㿴˭ұڻøţ


95 
Ǹ۾вϼ飬һг˾ֻĵؽ˵λͬ־ȼױΣƷɲһǱ̻һĶһЩѧԭϡջƷճʹõķָ֮ģʵҲȼױΣƷķ롣˵ûȼױΣƷҲû˵һУֻҪһ£ǿǰҲòһӵʱ䣬ֺαطҪ谭Ǽأ
۾һ˵Ƕʲôװŵǹ˾Ƴĸ߿ƼƷеƷˣһгʲô⣬ʧ޷ģ𣿡
˫üͷ˵ⲻ𡭡ܼ飬ܲϵĻֻǿаѺˣ
ӴСѾͷѽ۾˫ⷬȴѲһšں˵ҵ˺ԣһССĳԱûʸɣٺ١ʽľ죬ƾʲôѺѽ
ҡ
˫˵ҾǾģǿȥǿŭ𣬶˾˵˵̬ȺܿɣһһȼױΣƷȻϣǾǿаӴ򿪲鿴ɡģʲôҸ𡣡
˾õ˫ı֤ûԥǿа۾еһ˾ͿʼϣһϸһСزλ϶Ҳʲôͨĳ˾Ҳһλḻ̾
áúá
䱻ǿȥ۾ûðɣȴûȥᣬֻҧгݵ˵˵ġʲô㸺Ҹ㡭װŵƷ漰һֵڵĸ߿ƼƷĿҪǳʲô⣬ҿô𣡡
֮ǰǸг˾Ҳ֪һ˵Ǽ٣Աֻþذ˵İɡֻмѣֻҪûʲôΥƷǿһۺ̻㡣ٹصĶҲ㿴һ۾͸˰ɣ
ǿɲ˵۾Ц˵˭֪Щνĳ˾᲻Ұ飬ʱŪҵЩƷһ׷ǵεģ
ડ
˵Ĺ˾Ѿ۾λɹشˣڸ֪£ǰûһӵʱ䣬ⲻ˻ɣ̫أ˾ʵ̫רҵأ
һ򿪣ͼ沢ŷʮĲԹܣԹװһƵһճҺ塣
˰ɡװľһЩʵƷǿ˰ɡĻ͸Ͻӻң
۾Ӵ򿪺󣬱ֵþЩţ̲סȥû
һȡ
ղλĳ˾û˼£תͷ˫˵Ӧмв㣬ҼвװŶ
˫۾һ̺ԥػ˻֣˵вװʲô
ǡǳ˾˵žͳһѷСֱǵڲ໮һʮֻĿ
ס֡ǡڷ۾м˾ĽʱǽǷŭ˵žҪǰȥ䣬ȴǱһ˾ס
ļв㱻򿪣ֻʮɫ͸İװÿװֻƬСĹĵģװûκ֣Ҳ֪װʲô
Щװ˫۾һ֣˵ȫҴ򿪣Щʲô
г˾ӦһٴСЩװƣȴؿƿİװľȻһð͸Һ塣
ʲô⡭ʲô
˫УЩװ֮¶Ӧǰɫĩ״ĶŶԣôȻһЩҺأѵڵĶַµĶ
г˾ɫЩѿָմһװҺ壬ﳢ˳ְŸЩװоһ¶ȣſЦŶ˫˵ͷˣ⡭ЩװװӦһ͵ȴװĶе±ġ
ҿЩ˾ʲô
۾зŭָԱתͷų˿˵Ѿһǣװŵǹ˾ʵƳƷϵһֵڵĿƼĿβκβģǡǲҵӻƣάֵµıˣ찡ЩƷֻʮµĻб棬һ¶ȣСʱͻʳΪƷˣڡˣҡҵЩƷ군ˣ
۾˵ţƿǷתͷìͷָ˫Ц˵ղŲ˵㸺˵˵Ҫô𣿡
˫ɫҲʮΣ۾ԼֻӲͷƤ˵Բ𡭡ղŵòԣĹ˾ʧǸ⡣šĺˣҸΣҾԲжҵƬ¼ҵʵݺ͵绰룬ʲôҪҳеģʱҡ
Ŷԭǡãˣ۾п˫ƬһȻȴδ˫ľ˵ֻǵ˵ͷƬ˵ġһģʧ̫ˣԼеҲе𣡡
áҵĵ绰˫ε̾һһ֣˼ʼ
ͬ־ǵĳƱ֤ʾһ¡ס㡭
˫ֲλʱȴһϤӰЦǺǵشλվ˫΢΢һ漴ֳһ˿ϲɬĸ
Ц˵ôǲǺܿİͷҺ˵Ļ
˵ţһƬĿɿڴע£§ס˫ĲӣӲǰǰȻͷյ˫ĶߣС˵ң㻯ױɳԱǲڻϼ
ڴ֮ͥ£§ţվһ˵˫񾭴ִŮҲһ֪࣬ΪΣԽεΪȴû˿ķУ뾹ûεֱۣش˵ǰ֮ǰӵ߱˵һƷ˽ŻͨгתƶƷǾ͡ףҺ˵ЩʲôΥɵģˣ㲻ҪˣһҪżأ
˫˵һ¼Ҫѿεֱۣǽȴûдſ˼ߵ˵ǡղǸ۾ˣӦþǵصŲǰɣ
ǰ˵˲ʵˣҷ󰡣˫˵źݺݵذ˽һۡ
ι˵ЩΪ˰㰡ûñˡ㰮զզذɣ
˫Щε˵ˡôôСĲ˵ģ˵ˡҲаֲǾ죬ôң


96 ͸ǳɲ
˵ǹѽѵˡǷ־ʱλ޾ҪݺңǱôǰʶƵ𣿡
˵Ż˳ӣһϸŵӡ
ѽıӣ˫£ʱϲ˵ıرȼȮԶŵƷζԲԣ̫ˡھͰţǸײ
ɫһڣ˵⵽ǿػأ˵ұ鲻ˣǺǸʲôȮѽ
ҰҲѣʵ㣬ھѾ֪ǸѰ׷۲صȥˣֻǡٺ٣Ұôæܲһɣ˵һЦҲҪǾҰ䷢ʲôģֻŮһǣɲ
㡭ðɣ˫һŭ̧־Ҫһƣֺ̧ȴֲ֪뵽ʲôͰַȥžȻôĿ֮£ֱӴյθǰߴһڽεصһ£ŽΣ˵ˡҲ׹ˣ˵˰ɣ
ǰɡģ
һ¾ֵɵˣȻװһɫԵӣ˵Ů͸ǣ˫˽⣬ȴΪ⵱ȻǲܵģŮֱǹָԴͲˡ
˭뵽ƫƫ˫ʹӦˣ˵ӦʹӦ£ͷû˵ʱٱԼ𣿸ǵõô˵Լ⡭ôΰ񾯲󰡣ȻεںǸҪǲһԵʫ
θæʫǱ߿һۣȴʫƺûעԼ˫һֱŤͷŴ⣬ԷһЩȻ˫Ķ˵ǸղûҴˣǸ۾ļһǶֻǷһΪһ䣬ͻѰ׷۲Ǻǡʵǲϵģ
ϵģܰɣ˫΢΢üͷ˵Ҳע⿴ˣϵ·ò࣬ҳ»Ƚ͸ϲذ׷۵ĻҲ϶ز˶ٵģ߱˵һתư׷۵ܴ󣬲װڿ㶵ߵİɣ
˭˵Ѱ׷۲ڿ㶵ѽκƶ˵ŵǹζǴСдģû´Ļ˵ӦǼ֫пյģܰѰ׷۲Яϳ
ԭһ仰ˣ˫Ȼ׺̶˵кͬ£ַɱǸ۾еǰЦ˵û뵽Ϸݵû湻õģûȥԱǰϹ鵱Ӱ۵ˣ
۾벻˫ǻȥ˫ĻлʱС⡱һ£ȴȻǿ˵ʲô˼ղŵһûȥ׷أ㵽ֹˣΪǾ˲ҪͶ㡭һҪͶ㣡
ͶҲԡ˫Ц˵ڴ֮ǰҪȿʲô
˫˵Լȣ۾жʱɫ䣬̲ס˺˵㡭⻰ʲô˼
ʲô˼Լﻹ𣿡˫һ֣˵硢硭æһҰסϰǲǼ֫
㵽ĳ˾ûô£ȴ֪ŮȥִУȻĻһܲңԡ̲ɷ˵һһҵǰ۾о͵Ʒڳϣһ۾ȵĿܡ
Ȼ۾иղһӣţȴϥ£ȻǼ֫ĳ˾Ǹ֫жһأʱͼһ͸ġװɫĩϴʹӼ֫ص˳
ĳ˾ȷ˴۾м֫еĶȷǴȺܸߵĺ󣬾̽۾дѺˡ
˫Цߵǰ˵ϹллŶǶ⽱ġ
˫˵ž͵ͷסεԴߴһٴڽεһ£һĴӡʫһۣһ·Цȥ
Χĳ˿ȻڶԸղǼµ֮УҲһЩ˷׷׶ԽͶʼɵĿܱһƯĴŮǡǶӵ鰡
˲Щ㲻ɢգһĿɿڴʵڸ㲻˫쵽ôתˣǰǶͰǹʲôզ컹ˣĪİˣɡ
ӴλŮǰʫһֱָǴ㶣Щյ˵ôģô߰
θоʫĻƺһɵ⣬ǺһЦ˵סʫ㲻һֱڿ羰ô֪λŮѽ
ʫһۣ˵Ϊ뿴أֻǡ˭òҲᷴأ
⣡βͷ򳵴ȥʱһ
˵˵ЦЦȴû֣б෽λϣһɫװһֳ޵ĿĵעŽΣͬʱҲ΢΢䶯ţ·ʲô
𳵵ݾѾˣʫλͬѧɶǶӿʼʱ仹磬˱һҿ͵˵ڸݵļ̳йһȦų⳵ֱФҵı
ФʫĹϵͺκͺһϴѧʱҪõͬҵѡͬǣκͺﶼûʲôֻǺͨϰնѡʫФһһ̣ȦӰ֡
ФǣһӴҵ壬漰촬䡢ҩó׺ͷزȶ档
Фչ¶׿ҵ츳ѧҵûӸ׵İżѧ죬Լƽʱµ˽ǮһұƷӪ˾Ȼֻڶ̶ʱѸٵطչ˸еĵһ󱣽Ʒ˾ҿʼԭһıƷӪ͵ҽҩ˾ת͡
תͳɹФĸʲѾһǧͽתͺҽҩ˾뵽ФϼڣʽФϣҲΪԼõүӵĳϣӶһФϣֱФҽҩܹ˾ܲñͬýõܣʱڹѧʿأ
Фʮգȴûкͼˡǹ˾ͬһףǽͬѧۻϵϵĴѧͬѧ
һ˵Ѿҵ֮ͬѧգ¸ûм˻ȥФͬԼ˵ǱЩͬѧ뷽跨ĽӽأôõĻᣬ˭װ״
ԡȻֻǸФգȴǱҵһͬѧۻᡣ˼ס̫Զȷʵ߲ˣȫˡ
κʫǰʮӵФҵģȴǼˡ


97 С
Ǹһ³ͼһŰɫ಻̫ƯƤȴѩŮһθݡҲܡ㡱һ˹
ʫ״æѧҲϽһס˽εĸ첲һԵбһԼ뿿ڽεϣ¶һҸ
ʫúܱ׼ҲȻǽȴĸоԼֱ۵һɲǣ徹Ȼ΢΢ط
Ӵҵгˣ˰ǴŮЦӭ˵ôѽ绰ҲӣһΪҪҵĸأҪٲĻҿɶҪֱȥɳŰŶ
ʫŮһۣ˵֮ǰһֱ̳̫ˣû绰졣ôФ㻹ŲѽҼȻ˵˻Ǿһģʲôʱƭѽ
ǿɲ˵ӴФһЦ漴ߵǰһ£˵Ҹһ£λϴڵ绰˵ġҵѽֲĴŶõѣʫܴг
ֲ˵ʫŮȻһ֮۾ʱһæһֻûЩӲĺ˵áгʶ㣬ֲʮָˣгԺհ
ʫֵģ˱ϾФѣҲòӣֺֻһգ˵̫ˣСѣҲˣ˽־Ϳˣ
ǺǡҾ͹ˣֲ˵ʫС֣Ҳ¶һ˿
ȻǴӳ໹Ǵݵλ˵ʫҪФǿһһʫ̾ͶˡֻǱϾФڸǰأֲҲ̫ݣоʫ֮⣬͸æɿ¶һΪЦݣ˵֮ǰС˵ʫڳһʲô̻ᣬǺǡںͺܶ˾Ͷ˶ϵ֪ʫ費ҪҰŵɳȥͶʰ
ղűֲץֲţʫͷмջ𣬶СҲ˼񣬲˵ҪԼͶ̣⵽ǲòᣬæЦ˵ŶҵɳͶʣȻֵĻӭš¶ǻͷʱİɣɲҪСɶѽˣҸǽһ£λҵĴѧͬѧФλǡ
ФȻ˽ֲʫʶʫȻҲҪФһ½Σ˭֪ʫ˵ε֣ͼФΪȻƲƲ죬˵˰ɣʫʫץһ׳ʲôýܵģһ𣿡
ФԼܽΣʫЩյ˵С㲻ҪôϺòã˭˵ץ׳
Фڰ֣˵ץ׳ǾӰӻعʱԱ԰ɣѣֻҪ֪һˣʲôˣбҪ֪𣿡
ʫԶʱһ˵ѽθԭҲֻýԼаݳϯɶԵģѣʫû
⵽ʫΣ˵Ͳ̫䰡ҪôһСѣñ˵ţ۲ݰţһҲϣ28ڵĴУʣŮ㲻ϣǡô˵ͽҲ߰أȴ޷ϵġ
ԣФôһ˵ʫĲ֪ôˡ
һĻô㱻ЩǮ˸ˣҲ̫ģʫаμФɶԣȴȱɶԵ˸ӣýҲ̲ȥˡ
ֻǽβްյֻ̣ǺŮͽѿ֮ʵûʲô˼ǱȻٴ͸һ˫ۿʼФɨ뿴Фûʲô֮ģеĻԼֻҪڸ˵һɡ
ýЩʧǣФ屣ûǲνﵽ⡢ϵ¿һ飬ȻûзһԵĲʾŮ˵״ʮֵá
ôǺáѵץŮ˵İѱֻ
ЩεҡҡͷФСһļһ첻ǹյȴôһļվſڸ
һʱ棬ξ˳ļ͸£ǷļĴݷɿһ£漴Ϊ֮һǱ¶һ˿Ц
ˣС㻹ȽȥɣһҪһλϵҪˣµɶԿҪ΢һФ˵ֿ˽һۣ̾˿˵Ҫ㻹ȰʱԱ򷢻ȥɣղſһֱ߶أҪǲҲˣˣȴôһʱԱⲻǳĸ𣿡
ʫЩ˵СĲһǮˣҵа飬һЩ𣿲Ȼҿˣ
ФȴԾɲΪȻ˵ӴʫʫɱˣаءҪҸʱа飬ҲҸô۵Сɣλжʮûʱڼڹѧѧ˰ɣʫʫ˵˵ĵ㲻ãΪ˱ܿͺôһС𣿺Ǻǡƾ㵲ҲܵסаιСѣ߽㣬ʫʫ˶ǮģļǮ̸ʧòã
ⷬβǸףΪʲôФôԼˣԭŮһʲô˵˵ͰԣǸ׷ʫ϶ѾһˣʫΪȱݵĹϵǿ϶κ˽ģԲλô㣬Ҳ϶Ϲӵư׷
ФһܵǸУæ˵һ£ФڿʫȻаʱŻ˵İٰۺͳ
ФôߣȻҪǮԼԼ뿪ʫиŭȴɫ˵ļǮФСǮ
ФֻѾģԽξ͸ӵĿˣЦһ˵Ǯǵÿ˭ˣҪǺͱȶȵĻҾͺһ⵰࣬ѧȵĻҾһֻҪ㰴ҵ˼ȥʱָ¶ǮҲһӻòˣô˵ֻҪڿ̹̾͸ʫʫ۸񡣡
Фĳûֻ̻ǵһЦ˵ļ۸𣿺ǺǡҼסˣȻʱֻФСʧФСҲü۸ʱʫ㡭ߣǽȥɣ˳ҲðЩͬѧҽܽܡȻֺ۵СˣͲøҽˣҲʶأ
㡭
ФȻ֪Ǿ䡰Сˡָľˣɫһ䣬ʹҪʱպһͣ˱ǰ棬ФֻѹȻıӭ˹ȥ


98 ʲôʱѡˣ
ΣǶԲҡҲ֪Сģ
һȥʫһߺܱǸ˵ңԭСˣҲ֪ôҪ֪ҡҿ϶Ͳˣ
㲻Ҹ˭ѽƳʫһۣ˵û¶ʵڴӦʱ򣬾ѾܻˡʫôŮˣôûһȺںأЩ˿֭ӱҸժˣ϶д˼ʵҪģλŮͬѧ֮жѣҪʰҵûأԡʲôڿࡢ̡Ǳͱӵ鶼ܻᷢϵġҪٴҲӰػʫľģҪûĻҽҲͲˣ
ʫһ죬˵СӣҪҪ˵ô鰡ʵɶԣҲǷǲμӲɣҪҪҰСǾ̻ȥˣ
ʫΪչԼɲٲμɶˣһжȻӦ
ΪʲôҪ߰Ȼˣӻ뿪ǵӲȫѽκԥؾܾ˵İɣҲôױ˴ġЩͬѧҵĻҲֻ֤ǵǳһ죬һ֤ѡǶôȷ
ʫЩص˽һۣ˵־Ǻ£ʲôʱѡѽҼҵıķòãֻǵаҳϯɶԶѣʲôѡİ֪˵Щʲô
áְ˷ѸˣҲΪ⣬֪ʫǸûκ֮ǰ϶κκγŵģԣʫַӦҲ֮С
ĴƻԻͣܰڷŸʽˮĻкƣһܰɫǸٰڷһλȫذȹŮʮͶصһյ˿
⣬ʮŮŮȺؾۼһһҡеĺƣһߵ̸š
ʫͽ߽˵Ŀʱȫ˹
һźɫθݡҲŮȶžƱӭһȴǳ˷̵ζ
Ӵѵðǵг˾ȻҲͬˣôòʲô󣬱˸ְ˰ɣҪȻҵôͬѧۻ㶼ûôͻȻת˰
ʫ΢΢üͷشʱȴһߴ˧Ÿ߹ݻ߹˵ȣʲô˼˼ʫгúúõģôͷˣ֮ǰľۻʫ϶ǹ̫æ߲ѣܳʱӦø˲ǣ˵ģ
ǽȵĺŮƲƲ죬˵˰ɣ׷ʫʮ˰ɣʮٴζˣôİΪ˵ûܵõ˼ҵˣ㡭ˣû˼Ҷ𣿿ѧʱһֱѣУݶмһˣһΪûоأڲ֪ԭ˼䶼̫ˣⲻҵһС̫ŷ˼ҵĿζ
ЩЦӣѹʫԸμͬѧۻᣬԭЩͬѧ֮ҲһҲѺѽŸһ棬ɱʮģľۻỹûʲô˼
ļһȻһֱ׷ʫʮ֮áѾĻİһﳤþȻһ˧ֱд
ζڳñ˧һûʲôøУĿȻҲûˡȻҲͬûкøУǷĻɫ΢΢һ䣬ش˽μۣװһòӣ˵ʫôһѰ
еĵʫοӺμɶˡ
˻߲˽ĵϸʫβ֪ҿɲФֻͨˣڻĹʵҪԼܼҸӴȫĹʵĴ֮һ
󲢲ǳҵֻҵһ֧ҲӵͨǸ֧еĵһ̳ˣλǷͬСɡ
ҪΪѽεĻԳֻ֣ҪĳЩ΢ʾһ¶Խ˵ĶУͱ֤е˻뷽跨ȥѽθʰˣ
ʫֻΪӦͬѧۻǸЯһμӵĹأŲò뽭ģɲ˶ýǿĵˡǼɫƵشʫ΢ԥһº˵нΣҵһԶܣɳŶ顣Ǻǡۻ᲻ǹ涨ҪЯһͬܲμûʲô飬ҾʹʶһඡΣλҵͬѧڿһ˾ĸܰλСҲҵͬѧһ־డͬѧĲŮأ
ŶԭıܰʫĽͺ϶ʱֳһϲɫղŶԽ¶˿ҲɢһѺõӣЦ˵ȻıܣǾͲʲôˣпģͬѧҵûʲôðŵĻȥҵĹ˾ְɣҿԳŵֻҪúøɣ֮ڣһһžʱнʮС˼
ȼ״ʱʮֲ˵ӿɾͲ˰ɡôһ˵СӺǵг˲¹ϵͰС£ѽ֮ǰһ㶼ĵģôֵгһԶܣ˼һûأһžְλѽ
Щεһ˵ȣ¶ûôİɣҺʫĹϵֲǲ֪ܱ𣿡
˵סгʲôϵô֪ѽгʲôϵѽ
ʫ֪֮һֱԼΪѧʱͿϧȥ׷ϧϵȴʫȴǰģȲŻһֱʫһĿ
ֻʫ˵ȥ궼ѾˣΪһӦҲûʲôټɺԼˣȴһȴȻʣȾǽ˻飬ǶҲѽ
һĵӣʫֻ̾һ˵ҺȻǡѧϴϵˣллܺ⣬ұѧҽģҵӦûȥҽҩŹܻȥܵĹ˾ְ
ʫô˵ҲǸһСӣ˵ԼֻͬѧĹϵǾͱʾĹϵȶһģ²̨ġ˵ѧϴʾ˵ĹϵҪͨͬѧһϵ˼
ʫô˵΢΢ЩʧͬʱҲһЦЦ˵ԭСѧҽѽáҵ͵ФˡФҩģҲҽҩصҵɡ


99 һЦ
ҵ˵ĻᣬһЦ˵ٻǲزô˰ɣղſڵʱλФܶҵӡƺ̫ã֪ǿ϶Աġ
˵˲΢΢üͷ˵Ҳô˵ӣФӦûһЩģ֮ǰеҵϣҲƽϵģ
ҡҡͷ˵ֻϵļ򵥳ͻѣФܻ߻һӣΪҵԭФһʧǧ˰أ
һЦФһʧǧ˰򣿺Ǻǡôܣ˵㻹ֻһѧ¾ʫһֻ֮ҪܲôФܵĹ˾ʧôǮС׳־ǺõģҲҪΪľͺ
һҲ̲ס콿Ц˵ѽ벻С̫ܰţѽ
εһЦ˵ǲǴţһǻ߾֪ˣ
˵Ĺ򣬽εֻͻȻһ־ۻĳϣ˵绰ˣѡԼһȥ绰ǽȴû˼ڿһʾ󣬾͵ż˵ͨ˵绰˵ڣáʱҴ绰ǲǸרתõ鰡Ŷ˵ššҩҵǵרФϼŸıߣﵽʮ𣿡
õģҵĻôҾֱ˵ˣϣҪҵ˼ǡѡרҵĻ۶ǮҶûֻФϼšĻԭеıϣٶļ۸ɣԡϣûҾ˼
ǵġҺλФȷʵЩìܣʵҲûʲôģǸղμɶԣλФΪұһʲôܴһ𣬿Щۣͷ˵ұʲôʱԱ˵Ҫļ۸ҸϽǺǡû´Ļ̸ͬλФܣӦþȻôǮǾļ۸ǵרˣ
ȻӹĻҲԲ򣬵ʱڿ԰רбߵģ˶ʧ棬ȫҵǲп۳ˡ߷һʱҲԣרļֵԲʮ򣬳綼ֵġŶõģлл⡭ţԣھأû飬һɳźˡ
Ƚηµ绰Աߵļ˶ЩĿ⿴ŽΣǵ˵ͷ˵ҵФ˵̸һʲôרתõĿСǰϷʲô𣿲ΪǸʲôרĳ߰ɣǺǡЦһҲЦ
Ҳŵͷ˵ѽͣϴѧӦҲǸսУûðɣоʲôר˼ФǸʲôר㻹Լѽ
ʫûһĻɽΣ֪ϡŹֵıµģȻǰû˵ʲôĿͻȻðһרȨʫҲû֡
Ф棬ȹһ϶ͻ˵ѵĻôԺܿͻᱻҴʫȻΪλôһܱ̾ҴĻԡֻʫԽεȴЩΪȻ˵Σ̫ðɣФղ˵Щ̫ǡϾҵĺѣǲ̫˰
𣿡ҡҡͷ˵ҲðȻΪλӶĸܣҵ˸һʲôҪأ
ðɡðɡʫε̫Ѩ˵㲻ӣҲΪ˳һԼɣ㲻˵ֻФļ۸𣿼Ȼ
ҡҡͷ˵ͷİɡƲ˵ģҪļ۸ФҲֻܴӦҡ
ܰɣʫŵ˵ļ۸Ӧ㣿
ͬΪȻƲƲ죬˵ѽ˵ģ۸Сӽˮˣôרģ
ֽλԼƺ̫ʱҲʧ˽ýεͷЦ˵ֻˣѣФҪרҾ͸ɴֵˣ
߼˴ǹལĳݣҲ׷Χ˹ЩҲ˽θղڵ绰˵Ļ׷Ц޲ڷ̽κ쿪
Ҫ֪ʫڶѧʱһֱȫУУаи߾ݰףûܹԽģڽ쵽ЩͬѧУûʽ׷ģҲ϶͵͵ذʱʫһϵġܡô׽ӣȻǴⲻ˾Դμ䡣ЩŮȫʮ㣬лһʫа飬ͬо죬ԡŻôִ˲ƣļýһ绰꣬ͺ񹫵Ƶģ
Σܱ˵ʲôģԼЩͬѧȫΧŽ˵ʫɫЩֲ࣬Щ˷ֻεֱۣʵжʾԽε֧֡
ɫ̱úѿɵҲ˵ĹϵӦòֻǱôٿڷ̼ʱȴФһ·Ҵҵ˽
ФáФ̺ٺһЦָŽΣ˵ղװģ绰˵ҪһʲôרȻеģ˵Ҫļ۸Ż㡭ֱ̫Цˣ
ô˵Χ۵ϵطһôЦ⻰ҲûʲôЦģȦݵλߵˣͺһλ쵼ڽЦʱ쵼µĸҲЦЦĻ㲻ǺܲӰ㲻ûͷ쵼Ҫ㴩СЬˣ
ΪФҲŴЦǾȵ׷ľǡФȴֻɫضΧ۵˵һۣ˵ʲôЦģ¶ܺЦ𣿡
˵Ҳȱ˻ش͸æߵ˽εǰһ˵֮ǰ۲ʶ̩ɽеｭĵط뿴ʫʫϣһЦɣǸרתõ⡭뽭æһаԭͬϵļ۸ô
Фⷬʱ˵۾žȵط֡ò˼ҽθղŸû˵󻰣ǰ˿ˣСѡ
һЦФõˣһЦղŲҪҵʱ򣬾ҸϽФܡ湻ѽ
˵ҡҡͷ˵˵ΪûжҲã˵رҲã˵ĻǲĵġղʱҲǶѾ˵ФȻôǮȻôϲļ۸ôұ֤һг۸ĻᡭôڻˣФܿɲҪ


100 ջˮ
㡭㲻Ҫ̫ˣ
θԼĵǸȻҧ۸񲻷ţФʱҲˣҧ˵һרȨֲòĻҴ˲Ҫרˡʱ˵ĻҲʧ߰ʮ˵ֺαغǮȥأΪ˶һʧʮֵ𣿶Ҿ֪רɲһ˵ģҾͲһ֣
̯̯֣˵Ǽʮղڵ绰ﶼ˵ˣʧǮȫеʧһǮġ
Ǻǡô˵ȴҵʲôˣ
ʱֻҲڽֲĺ˽պθղŵĻЦ˵֮ʵɹȫĹͣͷմĹ⣬ԡרҪôԣȫûκʲôʧȫеĻĻҿɾͺ㼱˰
μ״æӭȥ˵ϣллֻ֧֡Ҫ˵Ժ־ͺˡ
ڹЦ˵ԺּΣǻ𣿹
áǺݣרһͲҪˣФҧгݵ˵뿪ɣҵɶԲӭǡ
Ŷ˵İФû˿ĽţֻԴĿһ´ӽŵ׵ſڵľ룬Ȼ˵ﵽ⣬߰Զҿʼÿ߳һԶʱٹҵרҪึһļ۸񣬵ȵ߳ſں󡭡ô˼ǮҲˣ𣿡
ФЦ˵ںսҪʧˣ̰ԭ۸ңר˵ҪǲҪˣ߰
ЦЦ̺ԥͬʱ˵һı
Фɫһ漴װһںӣ˵ǵģҳϡǵר㹻ǲҪˡˣ˾ҪרҿֵֻʮٶһǮҲģǮûпܵģ
ȴǺᣬٴǰͬʱ˵屶ˡ
ФĶͷѾð亹ǱϻǺƽӣ˵֪һǴʲôϢ֪ǹ˾Ŀ˵⣬ΪǾֻܿר̻ǸĿҸ㡭ǹ˾ϵĿǳЩ⣬ѡĽӴȡֻеһѣҪļ۸񳬳ǹ˾Ԥ㣬Ҿֻܷˣѡˣ
ŶȴФ˵Щʲôòٶſȥ
ͣҪˣ
ФҲŲȥˣͨһ˵ϣ촽˵ҽ۸ٺú̸̸𣿡
Уն˵˵ˡ˵ڵĻϣġ۸Ǹղŵ£ǩתúͬĻֻļ۸㲻ԸĻǾˣҲǿģ
Фյ˵㡭۸ǧѽһӵĴȡ㡭ΪôһֵôǮ𣿡
ʼ磬˵ֵֵͿԼˡͺԼǼֵ򣬵ȴһëǮҲֵǺǣ˵Щûã۸ܵĻͽܣǾһɢˣ
˵ֵӣФһֱ˵ҡҡͷ˵ȻФܻΪֵǾˣһ߰ɡ
˵ٴ̧ǰȥФʱױһ˵վסãҴӦ㣡
ڳȫĿɿڴȻǲ̫γ۵ĵһʲôרǽܰרļ۸ʮӲ̧ߵǧһ򡭡ӵʱھͶ׬һǧ߰ʮȴ޷ĵʵ
УεĶҲ˴۽磬ղŵȷ൱һսؼͿ˭ȳŲסǲŽξһҲФķרФķ˵ĻοɾǼɵʲôҲ׬˰
ҲղһĻ𾪵ùǺΪʹˣ޶ŮǮƲû̫ԲôںרǮһںǮˣֻһʼͲɽôˣ
ôںǮһ˵רת÷󱻶ǧһʱҲʵһòһĿ⡢רҲ٣ȫһҲûһ׬öడƽ֣ÿҲֵܷһǧأ
תúͬǩϸڷ潭ûٲ룬ȫȨڴˣʫμɶԣʫ֧衭
ȻҶԽεĵϸû̫ףȴҲ֪λڵѾǧ򸻺ˣҾȻǵƤӵ£ڼӵʱ׬ǧҲһܽʲôҲû˸Сˣ
ֻˣڿεʱĿȴԽĲˡΪԼĿΣȴ֪ǵһһͱθβЩơеܺýͣǳӷ谡ѵŮ˺˼һϲٺϷࣿôʵһֱҲڰʫڿԼʫʱŻô
ȥɣڵô
ȥǣɶֻճʫߣʫ裬ƤһΣΰ۾һɣ˵һ䡰ʫ㲻ͱģҪĻˡ
ð߿ˣ˼״֪ܣҲûûȤˡ
ȵںФǩ˺ͬȻ׼뿪ˣҪȥһˣ˲ܺͽһ𷵻ɳˡ
ȻͬǩˣǧһФϼȴֻܷΡ֮תʵڵĻͷȥԽʱֲǮ
ˣҲ֪Լ˻ӭǱںܶĽЩ˳޵ĿУʫĸ첲ҡڵ߳˱
ֱĿͽκʫϳ뿪תߵһͳֻɭɭطԸǸСӣлᣬ͸Һúõؽѵһ٣Ҳϣػصɳȥ𣿡
µ绰кŨҧݣͷ·һƥڽȴʳĶһ㡭
⳵һξ󣬽ξͷڸԼˣȻûѧʲô١ٵģһ˫͸ȴҲȻҹ֮УҲؿÿһɫͳƺ롣
ڱȵĿʮֲԾѾ⣬⳵뿪󣬾ʱʱϼۣԼ⳵Ѿ·Ϲ˼䣬ȴʼһں档
Ҫ
죬ֹ˵ƣջˮ⻰û˵ʫɪһȦͱ˼Ҹˣ鷳˦ѽ
ܿ죬ξͷֲһڸǣеһھһֱڽʮ׵λãһҪרҵһЩһֱԶľԶԶĸţͬһת˼䶼ں档
ȻҲųúԼ˳·Ŀܣǵٽ͸ƽһЩʱȴǺȻһ


101 
Ҳ֪ԼƴڻûãⰫӱƭһ£˷ͼ󣬿϶㲻ֱһǹҲٲҪһ١
ýû뵽ǣǰ˽εĻȴЦͷһԺ˵ԭҵֵܰǺǡֵ֮仹ʲô˵ģȻҵǹǾȥˣ
λֻ˵أ仰¶󣬹ٲ̧־һƣҪֱӿ۶ȴû뵽ӾȻĻὫǹ˹ֱڽεĻȥ
㡭İ
æŵؽӹǰǹβԺˣǸʲôڹϷˣԼӺȻˣ
뵽һæ͸ⰫӵԴ˹ȥȻⰫӵԴȻһŵĺ
к֤вڣвͻ˵һЩӰ죬һԴһź⣬Ծ˵вˣһ㲡˵ĺ⻹̫һɫȽǳһģʱϨһ㡣
ĥһ¾ˣղһָûаӵѨλҲ޵еѨʧЧˣǡղǸѨλеĺһ˵񾭷ĳ̶ֳȵϰͨ׵˵Ҳһָͷɵˣ
ֵֻѨЧȴһֱھֶܼ೤ʱ䣬ξͲ֪ˡ
ô˵εΣʱɹˣһȻɵˣÿһ¡
ǽηְ֧ǹ˰ӵָָѾӺ׷һͣµɫļճ԰˵ֵܣûУǳϵļ˾ɱˣɱϰֺ裬ҪҲˡֵܣĶˣǸô죿
ʲôǡɱϰ֡衭ڡҶŹ
ӵ۾ʱͺˣŭȫֱ£ͷų˳ȥ
ʫղͻȻͳǹʱûô̫Ծʱ򿴵˿ŵķӦȴڱӲתͷŽΣ૵˵Σ㡭ղŶʲôô̫Ծ
ţһʳָʫǰ˻Σ˵ٺ١ûʲôԾģǴ˵еĵѨѣôɡڲʱɵ浲һ£ǸϽܰɣ˵ŷǰߵļʻλϡ
˵Ѿˡ顱ǹŭеİӲɷ˵ضɫճǹһҹװīļһһ¶ͷͱһǹԴ棬һѪһҽеѪ֮С
˼״׷׾˵ЩʲôֻħһĶųϵǹǼ˸ҳ֮Ҳֻܿǹ
Ӵ˿ȫһ㣬֪ܣ϶ʱͰǹȴû˿ʹĸоƵģȻɣڼ˴ͷ̧
֪ͳŲ˶ãû׼ʲôʱͻָʶ浽ʱɾˡ
ǼճҲǹһ漸ڳֻܾǹ䣬ʱҲӵǵ⳵ŵýȫҲϣͼæһŲȵףʻų⳵ɿǰʻȥ
ʱٲܣɾˣԸͬ־޵УͬȫȻ󡭡ԼҲҵ̫ƽˣ
ȻԸõģʵǺܲпģ߸ոտʮԶһĲҽУʤ쵰ҡǷа
ǰӲҽһûϢͨӾһ£ֻѾڵϣµѪϴһƬҲʮǹ
Ǻɫļճ͡䡱һȻӰӵʬӲѹ˹سŽ׷˹
æҵذѳӵĵλߣ͵󣬿ɻǼļճԽ׷ԽвһУ
û취ԼƳ⳵ϲ˼Ҽճһأ㽭ְҵҲܿù˼ңοεĳզأֻǿտ˼նѡ
ȥòһӾ͵ñǼճ׷ϡ취ǲУ
ξֵؼųתһƽһε˴˵еƮƣȻûз첻ѡ
ͿǰһԽҰߣǸոձһ仰ܵǼ˿ĳ
洫ǹ⼸һﱻһؼӿٶҪԶǷ֮أǿļһﳵȽλãѸúõԽҰú˾ƵƵģᡢҡҡλεģ⳵׷
ԽҰĳǳģڼļһһֵԼһֽʻλϵ׸ժִӳǰĹͳһʲôɿؾ棬ųһš
ȻξͰԴӳ̽ȥŶĶԽҰĳȥͬʱŲӣ졭ǵĳ죬ϽⶫߣǧҪȥѽ
κղԽҰＸһĴ㵣æصץ̣ûóӹսȥ
ȥգ
Ĩ˰Ѷͷϵ亹Ȼٴοţһ·ǰʹڡ
ʫƵ˵ʲôӹȥӣ
ҡҡͷ˵֪һϴ·۰ɡ
Ƕʫʡ
Щ˿϶ǻǸͬƴܵĹУӳȥһˣЩ϶ΪװѾսɵİ׷ôֻܵ˻ɣЩ׷ۼֵǾ㲻Ҳ϶Ҫһġ
κٺһЦ˵ԽҰ˹Щͬѧʰҵģʲôˣǹҧȥɣ
˵ŴӺӾȥȻɫճѾ׷ԽҰóһײӲǰ·ͣ
֪лˮ֮ȻЧ϶ò˶һͻᱻҴϷһ߼ٶȼųһ߶Ժʫ졭绰ԶǸܲ˶Զͻᱻ׷ϣ
ʫ˵ҵֻû˰
ҵģ˵ָָ£֮ǰڱʱ򱻰Ӱֻȥ˵ϣ⻹һֱûڳȥء
ŶõģʫԸæֻȴֻĵضˤˣòҵϣĵֻˡ
ʫֻܰһ̯˵ˡֻҲˤˣ
ζʱյڷϺݺһƣ˵˭˵ɽկֻˤšֱƨΪɶֻˤһ¾ͱˣ
һȥҪȴáꡱһǷ̾Ȼһӱĳȥζʱɵˡ


102 һգզզ
ǰɡⷽôôʵҲһ¾飿ѵҲ֪г˾֣һȥܿʯ
Ҫǻǰο϶˼ġڿһӵ߰ͨ͸ѨˣͻȻٳһʲôɰ֮ģòҲûпܵİɣ
οڷ̵ѿڴһӵ䴩Ŀ׶ʱŻȻ֪϶ǸղŵǶǹȴûȫϣջ֮һͳѹյһݡ
鷳ˣθղһֱŲȵƳ⳵ٶȱʱһʮϡôٶ£㽭ϨͲţҲһʱܰѳͣµġ
ǡǰһٶԶĵطһת·ڣֻҪڵǸ·ǰ⳵ûͣô϶Ҫˣ
ʵڵǸ·ʱѳͣºҲֹۣΪ⹦ǲûӳԶȥһȺǹķͽ׷ϣֻͬкùӳѽ
ǲôҲҪȰСס˵ɡ
ʫΣҲڴʧɫ˵ô졭찡ǲҪˣ
ҧҧο˵ġڣһµģ졭ȰеĳŶ򿪣·ʱ㳵ͣҲܶ࣬Ǿ
˵ŽξһͲɲһֽǰߵŶ˿˳ĿʹȻ٣ҵҪĻҲȽϷһЩ
ʫ״æҲѺŴ򿪣ٹȻ࣬µ·ʱӾ㲻ȫͣҲˡ
ʮסʮסʮס
оԽԽҲһʱȴ洫һʨŭֻɫճٴκֵľһ޼ɵͳ˹
ˣ
ʵڵĳҲˣЩǹķͽѾ׷ôʱǸ˵𣿶˼Ҿ㲻ǹֱӿײǶˣ
Ρô죿ʫعͷѾܿճǸ׳˾һЦˣûʧɫ
ҲͬʫŵӣҲֻǿ˵ٵȵȡһа취ģ
䡭仰û˵꣬͸оһҵҡΣűѾҪͣĳӣٶȻ죬͵ǰ·ת䴦Ļײ˹ȥȴԭǺճ׷Ȼ׷ų⳵ĺһײֱӰѽκʫײɽȥˤڳ
ȻǺͬɽһ·Ȼɽ·ôֲǹ·±ȴҲǺôһб£бµ¾һĺҪ˴һɽ£ȻδػļʾԻᳬٷ֮ʮҽλһˣ̫Ӿʿܻﵽٷ֮ʮţ
ꡱһƳ⳵һղں¹ճǿĶƶ£Ǻײ·ߵĻ⳵⳵ͺͯһ߸ߵſݲƽб£źͳ˹ȥ
УԴѽ
ȻѾϨ𣬲ٶȵ£⳵ԽٶȾͻԽ죬Խ죬ΣҲԽԡӳб¶ʮԶ󣬽ξ͹ϵشһһ𡭡
ʫȻѾµҪϾʴСŮεĽȫûаֵĳɣ̾͸Žһӳ˳ȥ

ڵϺȴ޷ͣ壬̾һͷڳ⳵ĺ淭Ÿ¹ȥбϳһЩӲ⣬Ҳ˲ٵĹľԣ¹˶ʮ׺󣬾ڱһľԸ
Ϊǰ棬˼ǳһֱߣһǰһ··ϵʲôʯӡȫɨƽˣͣʱε·ѾõúһлƵģʫȻ˼Ҳ˴š
ܡһ¿ǻ׷ɱǣ
վʫľȥ
顭顭
˸һȥǹһöӵŽεͷƤɹȥظоӵͷͿĦʱȶȣŵøæһӣţ˵Ĺǹ֧ϵĹôһǹűһ㣡
תһ뵽һﶾݣҲȻˡ˼׷۶͵뾳˳Ūǹ¶ѽ
ǡǾǹͺˮһ㣬ҲûҪ׷ŸǶŰɣòҲûɶɱ֮𡢶֮޵ģǸǶڻ˳һλ׷ƻǵô׷ѽ
ȴ֪ЩڵͷѪӵĶԣƲơǲ·ǲĳޣɱ֮𡢶֮޻ҪأȻǷɱβˡ
ľҲͷԲ׵ķΧܾǹͺͺˣκʫҲȨ֮ƣֻҪϱߵЩɱֻջһҺϣ¹Ҳ̫ľһ꣬˸ǹľְϡ裬˼ҶֻҪվ·ϷżǹǾҪҵˣ
ۼԽԽ⣬һھΣʫ˵ʫ㣬Բ𡭡ڻ϶£ڰҲˣʫ㡭ңҰɣ
ɵӡ˵ʲôأ
ʫЦЦ˵öԣôĶƷ뵽УҲ֪Ầö˼ֹܹⳡ񣬽Ϊ㽾ôܻأ
ʫ˵ţΪ˱ʾԼûεɴεգߴһһ£һǵĻǽε촽ֻʫȴѵˮƵģֻһ㼰ֿ漴绨һ㣬ͮͮȾһƬ
΢΢һ£͵رʫ壬˳׷ȥʫӣһʫĹ򣬽ͷ̽뵽ʫ棬һƴӶʫĿˮ
ʫ벻λôȫһ֮£ܵҪѽθƿ漴뵽ܾܿҪˡȻҪûˡԼֺαȥںôֺ࣬αýɨأ
ʫɴһգզզˣоһֻǱʱֻԵһ£潭κˡ
ʫûнѣڽֻӰӾеʶհĸо
ȻûŮǸ꣬ǵĻǾɣ˵Ǵ˵֣Ҳҵģ˼£ܿʫĽʧأֻоȫƮƮģƶһĲʵյأڼ鶼ˣ


103 ȥˣ
һ󡰻Աֿ𣬽ζʱѹ̧ͷȥֻɫпװϴƤѥǹɫشƬľ˽˻һߴĹŹԽ̸š
ԭԽˣѹôţ
Ȼ˵ЩʲôȴҲܴŲ³˵֣ͷһ֪Լһѣʫȴָ⵽أ
뵽а¶ģʫߵ˵ʫ㣬ﲻҪұҲһֱȥģʱһ׷ңȷǲˣ㡭ͳûܵ·ȥǵĳߣ֪𣿡

ԺسڰеʫھѹæץŽε֣˵ҪҪһˡҡҲȥģ
ǰʫܾõݵЩΪ˰ɽ˺ģҪҪĺɵǡֵԼϣͽλûйһʽ飬ǵ֪ҪΪ˱ȥʱȴҲ̸ж֣ԥѡҪͽһͬ
ԡ
ʫģ˵ЩǳԽ骶ЩһûԵģһ䵽ǵ²ô򵥣ˣʬ嶼ܻᱻǸۣ⡭ҾԲ̵ģԸԼɱҲ裡ԡˣζҪӳȥǧǧҪǵ𣿡
⡭
ʫҲεĻһȻ˵ȱݣʵܺĺ壬Щ׼ķͽһʫ¾岻壬ҲǴʫ桭ǺŪȥ֮Ǹһֱҵģ
ԣʫһԥص˵ͷ˵áҴӦ㣬һ뾡һа취ӳȥˣһ㱨Ȼ١
Ȼôʫû˵ȥΪѾٴαθסˣһ־Ǻ󣬽ɿʫȻ˳Źľеķ϶һʮԶֱСĴԱߵһСʹ֮΢ҡʱ͵Ȼʼµĺ˹ȥ
ˡ쵰
һڼп˵úһ̧־һǹδ˹ȥɫϰαܵٶּ죬һǹȴ˿ա
Ҳȫ̧Ǳ߿ǹʱܺõˤһͷһͷԵڵأȴǸպö˵Ϯ
б½϶ֿܵ죬һԵȥʱͱ˹غ«һ·ֱʮԶһݵʯͣһΪʯˣϲ˵øȫ¼ҲһƤˡ
ˡ׷
Ǹ˵ļһһ׷ȥһ߸󺰡
һԽЩŵĺ˵һûõıȥ׷ȥǸŮˡ
ǰԲ˵һŮ˶ѣǲȥҲܲеȴǰүҪˣһӵˣͷ˭û
Խ˰һ˵ҵ鲻ܣӾһǹ㣡˵նݺݵصͬһֿۣʼҵĹľѰ
ˡһûȫ׷ңһʫл
׼ٴһһֱ˳б¹ȥأһǸԽ˾Ȼ˲ϹרĵʫĶʱһ
βӾܻŹ뵽ȥҲ϶һȫ׷ĻҲȥΪʫѴᡣԽ˸ϸôξӵԶҲûð
Ϊ֮ƣֻƴһˣ
뵽ҧҧѵشӵײײǰ˼úǹٴʱͨ͡һԵڵϣžſһˡ
Һˣ
Ǹ˵һ߿ȥһߵشЦ
Ҫ֤ûУõİ취ǰԴ򱬡һԽ˲ΪȻ˵ҪթĻḶĴۣ
ǹ˼æ˵үϣץĻȥ÷ôѾҴſˣֻҪȥͺãүһ͵ģ
Խ˺ǲмҡҡͷ˵סաȻ㲻ҵĻҲãԼȥץɣǿ϶ȥģ
˵ͷҲû̫⣬ȻûҪһǹ򱬽εԴǶԽ˵ĻҲҵģǱھ뽭߰Զʱ򣬶Žε첲ϡ顱ؿǹ
ʹýһ£漴̱ȥ
ǻˡٺ٣һЦ˵ûҪǵôԴֻҪ첲ˣҲֻôˣղʲôƣҲʩչ˰ɣ
ǻ˵űߵ˽εߣһץŽεĺ죬θӲЦ˵Сӡ㲻Ǻ𣿾ȻڻϰǰүôһˣҸղ㾹Ȼ֪ʲô취ѷи߷ˡĽడ֪𣿵áǱˣ˰үģ
˵ţβ̧ڽεϺݺݵһ˹ȥ
ʱ
һֱڵȴ⻪ԼǰȵĶۼʱֳʮĿɫ
Ŀһ漴ת⣬ǻ˵£ݺݵײ˹ȥ
θղһǹ첲ϸԱһ£ֻֻ϶Ѿʹһˣʱ׼ǻϵѨλҲ޷ָȥ֮¾ֻѨĶ
͸۵ĸѨλͬҹеөһҫۣ뿴ѣ˸õĵλõ⣬ų׼ȷȵ⣬ȻҪִָö࣬ԡһεĵѨЧԡ
ۡ
˱һײ£ʱɫһ䣬һѪ˳漴ȫͬ˸ѹƵģһһؾҶӺ󣬾һֱ˵ڵء
ȥˣôݰɣ
Ѩ˶Σͷһһ¾Ͱ˸ɱ˵ĸоýȫһַëĸоͺǿһ˶ĵġƤƵģһɲǼͷϡˢˢðһ亹ͬʱθһ󷭽Ѹҹ˳
Ҳ֪ʱݲԼҲԼȥ£滹ǹķͽֻҪԼаֵԥͿܰԼʫСˣ
ǡθ˲öģ̸һͷ˵ʬϣþ̵Ÿ첲ǹ˵ľʹǻǹ


104 ֪
顭
ǹٴβǸղȰ軪˵ǸԽˣѰʫǸԽҲ֪ԣʲȥʫͬʱڹľԽչ˷
ڽθղżʱ˵ڵ£ʬ嵲Լǰƣٴӹһ١
ζʬǹʱεط֡ǹİʵǺܽģһ¾ܰӵȥֵֻڶˣǿǹﶼܳ۵ûпܣҪǹ֧ȶԾ͸ǳˡһ֧ǹҲûһ
СұҪЩֹס첲ϵʹˣ
ԽֻҶڹľж߿ǹһʼʱŵسɱȻΪ֪Ҳһǹˣ㽭εǹٲֻǹĴҲ϶ǵﹹһѹ
ǡγٳһǹĻֻºܿ˼ҾͻסθһпõǹͷֻǹȻڽε򶼴죬ʲôµģ
Խһηɱοɾͳˣ
ô졭ָûһǹҲûĿǰֻ취Լ御ܵĻָˣ
ֻǡҽٸǹϣǷҲأ
뵽æͷԼ첲ϿһۣȻֱӵеĵطһź˵ĺ˸š
ںΧָѨλ˸ŻɫĹ㡣
ƺͨǹ˰
μ״ʱϲ¸æʹѻȡ˳ȻҲ˲ˣȡ룬ұϵǼѨλϡ
סѪֹסˣҲûղôˣʱҲֻƵ̶ֳˡ
γɣǼѨλƷҲûʲôصģֻҪ뷨ԽЧơԣǰ󲻹ʮӵĹ򣬽ξѾؽ˿ڴѪֹסѪһֹĻ󣬾ȻѾоʲôʹˡֻǵͷڸ첲棬ȴǽεʱ޷ˣ
ڽֻҪʹһ£ٿǹͿˡ
ԣڸоָֻһЩ󣬾̽ǰǹ¼Ȼǹܼʬϣ׼ŲԶĹľɻվһԽˡ
θղŵطȽϵݣټǰһʬ嵲ţԽ˵ӵʹ򲻵ϣҲ㣬żڶᵽǹ󣬾ȻһӶûлһǹȻҲ֮ǰε첲Ѿ˵£ԿʼɽοѾǹˡ
δûпǹ֪ǹԲһ򵥵£ǵ˾ԶĻǰٷ֮һƫġ
һ˵һǹ󣬵Ҳ϶ͻ˾裬ʱ򵽶Էɾûôˣ
ǡԽ˼ͣԼǰȴӲǱһûл
ڣǸѾ¶ͷԽٵȴƬ̺󣬼߻ûκηӦڴشǸľ˳һƶ
ʮסʮסʮס
ڣǸԽҵһȽϸߵĵƣ˽εĴ壬Ҫ̧ǹʱȴöڴһΥǹ
顭
ǹŵԽһӣȴԼһͷҲû٣һСϱһ֦
ȥ֪ǹôãԼ¸ëǼƷԼѾôˣȻܴƫôԶֱ˲Ű
Խ˹һЦ漴̧ǰȥͬʱǹ
˭Ҳû뵽һּһŲȵһճճġƲйĶϣʱһʺһͷԵڵϣȻҲղŵĽһƤƵ¹ȥù˽εȥԴҲպײ˽߸̧ǹȥ
ζʱĿɿڴղǹһ´ƫ˺üԶҲû취˭ԼⱲӾûǹأĥű˵ĿԼʮףԷվ⣬һǹ̫׼Ҳܴƫȥ
²군ǹڱɱ˵ȴСӵǿȥƳĿԴһֱ͵ǹϣѴ˼ѽ
תͷǿԽ˾ͲĲ˹ʺɶ˻һ㣬İĴͷ­һֱ͹˽εǹϡ
ֱ꣬³ɰ
ĪںգԼ͸⣬ĪǻдԤһĳĻǶɾͷˣ
顭Ϊҹζ࣬ûκεԥ̾Ϳ۶ǹİǿӵԴϾ̶һޱȵѪѪˮ˽һһ
ɱˣ
ò˵Ӧ൱ֲģղõѨɵһʱλ˺ǿҵĲʷӦƬ֮ɱڶʱξѾֵܹñȽϵȻˣͷ·ղɱĲһˣһֻССѼƵģ
̫ˬˣҪһһҲһʺһֱൽǰͺˣ
氵һ䣬ͿʼڴţϣԼܹһεġ³ɡϧڴ˰죬ȴҲûһԽ˵Ӱӡ
ðɣβòϣԼʵһЩ
꣬͸ɶĶٻЩѧݣǴԤֳôĳʵ֮У쿪Ҳ̶ֳܳȰ
ڽĿЦʱȻһʫԽ˼аЦ
Сˣأ֮ǰֻԶԶĿһ£û뵽Ů˾ȻôƯָ߹ľԽЩɽŮӿȲϣиˣ
ˣʫȻ䵽ǸԽ˵ˣ¿ô찡
һʱ͸оǰһڡ֮ǰôŬϧһΪҪʫƽǡ벻ʫǱԽ˸ҵˣ
ԽУ㲻ƴרȥŮ˵鷳ʲô
ٺ١ǸСӣ˵Ļ𣿡
ԽһЦ󣬴˵֪ղ֮ܣΪҪǵע⣬Ůл˵ûɣŮ˵İΣҪԼҪˣȻ˵Ļ㻹ʲôŮ˵СѾҵˣֻҪҵָһĺڸʮӵʱ䣬һ֮ߵǰյϣǹڵϡĻ֪ġǰɣ
Խ˵Ľθæ͸˳ķȥ͸һЩڵߵ֦󣬹Ȼһֺ׳һֻֿʫĲӶһƬԺ棬һֻּһ΢ͳǹ


105 Եһǹ
İҪ󣬴ӲߵǰߵƬյУ¸еԽȴ͸Լķ϶ΣֻҪһ۶ƾǰ΢Ļ֮ܰѽεɸˣ
Σ㲻ҪңʱԽЮֵʫƴش˵аѳǹǧҪڳ˱ʲôҲı䲻ˣһǻˣҪԼԺ취ұ𡭡
Ůˣұ죡Խһʱյʫ˵ˣԽ˼˵ǸСӣڻӵʱ䣬ٲҾҪȰŮ˵ͷȻ۾Ǳӡ䡭벻뿴һͺͺѼʲôӵѽٺ١ֻҪסұ֤Ͼܼ֤Ů漣ˣ
ҧԼ촽ҧѪ죬סû̳ȥŵĶǹ׼ԶԽˡ
֪ĻֻһΣиղŵֺһһǹٴƫ˵ĻͲȫʧȥʫĻˣʫһܱҡ
ǽҲ֪ҪɵĽеվȥĻܸͬıʫˣֻԼҲȥԡҪһŬʧܡʫһҲˣ
ֻǣղŽһǹĿֻʮԶܴƫüףһҲʮϣѾǹЧ̵ļޣһǹȥǵʲôĿ갡βʫԽץŵǰһǹǴ˽ǶȣʫĻҲҪԽ˵Ļһٱ
Ȼ˵Խ˾뽭εʵʾʮףǡ͸¿Խ˿ƺҲͺǰʮԶࡣô͸ӵ״̬¶Ŀ꿪ǹǷҲͶʮԶ˿ǹЧһأ
ζʱǰһֳõǹԣ˵ĿʮԶԶԶҲδܴаܽԽ˵ӰȫԼǰأܲٴƫ˰ɣ
뵽ｭһ̽о˫֮Уͼ͸״̬¿ӰһЩⲢûпܵģϾ֮ǰԹ͸״̬µӰ΢ŴôԶӰӦҲûѰɣ
Բ֪һ֮½ξͷ뷨ȷʵǿеģֻǰԶӰʮԶɵһҪӰʮڣͻɼĸɡ
ʹ˳̵òײŽӰһң͸оԴһѣΣҺһֱſڵϵģվƵĻʱѾڵˡ
סһܷ
ǿҪʹȥĸо˫Ŀݺݵصţ촽ѾҧӡѪˮડĵڵӲϣѽһ̵СȾ˺ɫ
ˡ
ڽθоһתϾҪֲסʱͻȻ䣬һֱطĿѨеɫСͬһ㣬һƱɿһӿȫע뵽ε˫֮УŽξ͸оԼӰһӱԭɲ֮䣬ԶھӰһӱ˽ǰ·һ㣡
ʱ䵽ˡ
ԶԽ˸Ӳ˵Ҳһ̰ųѣȻҾ͡
ǴԶģԽ˵ӰȴվǰһһϣȫǺϣ˵ĸоͺڽ˫ɱƵģ
֪ԼûʱԥˣȻ֪ܽӰķܷİԼԶĿ꣬Ҳֻðһˣ
ǡԽشЦʱ򣬽Ȼ̧ǹԽӰü֮ϣ͵ؿ۶˰
顭һǹصڿյĺϣþ÷ɢȥ
ߵӰǹһ˲̱֧飬תۼʧ٣ͬʱԶԽ˶ĵĴЦȻֹ漴ʫһ
ԼûдԽ˰
μ֪ԼһǹĽæٴת͸ȴظоԴ˸мһ㣬۵һ漴ǰһڣڳ׵ʧȥ֪
ȵѹʱԼѾһѩ׵ĲˣܿʩȻ࣬ȴʮ־£ȻӦòһסĸ߼
ҡһԴо֮ǰͷ۵ĸоѾȫʧˣ״̬ҲƽʱһλЩģæ͸ǰǽĿһǽѸٱ͸״ǽξͿĴſڴȻĸװ˱ǹֱվ
ζʱһ
ĸôǹ⡭ôа
վŵǾĻǺϾξҲϾһɱ˺üˣĳ򣬾ѹ¼ʲôĶӦõġǡô¶ѵ漰¶ܣҲô˺ǹʵɣôоǶǱѺطƵأ
һʱ㲻״ҲûᣬǾ˻Ǿ죬ǱȺڵûʲô£û£¹š˭˭ɡ
֮͸һǽڣҪ뿴ʫǷڸҲԿԼ͸ûгʲô⡣
ȻĿ͸ǽڣ֮ǰƴʹ͸Ӧòûʲô֢һξͷˣĪֵĳĪʧˣĻǵƵ÷費ɣ
ٴ۾רעüĵĿѨʱ֮ǰɫȻѾʧˡýεʱЩζ
ǰ֪Ŵǿʯгȡɫʲôʲôõʱڵⶫ᲻ʲôΣȻȻ֪ɫʲôȴҲ֪ⶫ˵Ӧ޺
֮ǰɫͻȻ֮˫ۣҲ˳ĽԽ˵ӰԼǰҲбҲδ֪ù֮ûˣξоҲû취ԺлᣬҪͨ˼ҵɫʯϲУ
ЩԺˣĵľʫҲ֪ԼһǹûɱǸԽ骹ӣʫǷ˵ȻûʫҲʲô£ûۿʫ֮ǰǷĲ¡
ӵЩ߰ĸӦ֮ĶεҪͼһһĸſֵĻʿһҩƷ˽


106 
ǻʿһΰϵˣʱһæ³ӣǰ˵Ǹʲôǲ֪ڽƣôͷε׳Ҫصչ˵Ĳţһʲô飬ҿɸΰ
Ƶʣ׳ĸ׳Ҫչң
ǲݸɲʶʲôӵ׳˼ΪʲôҪصչѽ
ĪǡΪԼӣ˴󹦣ԼֲǾˣ˹òƺͲҲûɶϵڻᾪӵ׳ɣ
׳ǡ׳˭𣿡ŮʿĿһᣬ˵ǲҽԺǵʿҲҪر򣬹׳ͲҴˣ֪ʱȻ֪ˡ
һ벻⻤ʿ컹ģǱֻ÷Źⲻܣٴʵǡ֪һǸŮģôˣΥɣܸܲѽ
Ŷʵг
Ůʿһεûбܣͷ˵ȻԸ㣬ʲôȥѾԺɳȥˣšߵʱһֻ˵һʱ绰
˵ʫû飬һܻɳȥŵһҲ˵أʵŶµֻģ
㼱ʲôѽʿЩص˽һۣ˵ȸʵʵ£ҰЩ㰲ϺȻҽһȫļ飬ȷûʲôº󣬲Żֻ㡭
ζʱˣ˵ʿС㣬ˡѾûʲôˣȰֻҺȰЩҽϣǡʲôĵҲһġ
˭֪˵Ǹȫֶ㲻һȫһʱ͹ȥˣηǵüɡ
Ůʿ΢΢һЦ˵ðɡŮôõķݶϣҾͨһΡȸɺˡ
Ůʿ˵žȰѽθղŰεЩӦƬоעͷ¸ϣµһЩ߰һлָתȥһԵĹȡһİװڽεǰȻһƻϵеֻ
μ״ϲæóֵ
Ůʿ˵г˵ˡԭǲֻˤˣԭֻѾⲿֻˣֱӾͿʹáˡŮ̸˵ȳȥˡʲôĻ鷳㰴ңɲٰЩεŶ
Ůʿ˵ţָιһƿҩˮ󣬾ų뿪ˡ
ΰֻԭڿĵ绰һûٵʾˡǵ֮ǰԼǸɽկֻӦǱ⳵ˣӦų⳵һ˲ŶԡĪԼԵʱ򣬾ѵĳ⳵ˣ
ô˵ʫ湻ϸĵģȻû˰Լֻȡ
ʫĺ󣬵ȴ˲ӵ绰ͱʫϲ˵Σ㡭ˣ
˵ǰʫ㣬ûʲô°ɣˣҪҪôôžͳԺ˰
ҡءʫֻ˵һҡ֣Ȼ̲ס
һͼˣæʵʫ㣬ôˣǲǳʲô顭ңʲôҰ㡭
û¡û£ʫæ˵û£ֻһƤ˶ѣҽԺϹҩѾˣ㡭˵ôأҪҸˣô㻹ֻ˹ѽİɡĺܺãⲻѾϰˡ
һЩ˵㻹˵֪гæҲôƴɣܵ˲أܵľҲ϶СôҲҪϢ찡ôϰ
ʫЦ˵ҲҪǱ߶㼸죬ǡҸ̴ҪĻˣôҲܲ
Ҫ̴ˣһ£˵ô˵ѾԺüˣ
ʫ˵ѽˣҺ֮ǰҽ˵ĸ鶼ûʲôΣգȻĻһ治ܷ뿪أ
κǺһЦ˵ģҵأšǱûʲôҪҰæҪĻ̾ͿԳԺȥ㡭
ʫյ˵Ҫѽڻʲô˸Ҫģ˵ˡߵҲﲻʲôæˣͱˣúţȹ̻ῪˣȥǱ߿㣬𣿡
𰡡㲻ỹסʮİɣο˵ⲻû¶˵ˡ㲻֪Լһҽ֮ǰһֱû취ڼȻѹˣԼԼƣЧ϶Ҫõö࣬ٲеĻҲȥɳʦλʦҽ˲ãﻹҪסʲôԺ
ΰ޳ͳ±Ϊʦ飬֮ǰҲкʫʫȻͲ󣬵ﳤǱȽҽģλֵҽʦҲжšʱλʦԼȽһ£ҲλҽʦƵĻ϶ҽԺõöࡣ
ֻǡԥһºʫֻ˵ΣҪǲǱסԺҲɣֻ֮ǰк˺ܸȤ϶ᰲźġ֮㻹ɳŵĻҾͲˣô
ҪңһЩִٵ˵ھҪҳ˰ǡǲе̫˰
ʫһ£׽λ˼ʱߺһ˵Сӣ˵˵ʲôأʲôͼҳҿɺ˵󣬿ɲҽͷҪ֪ǰ˵ʲô˵ĻߡĽݾ͵Ϊֹˣ֪𣿡
ûôذɣ
ֻôͷɥ˵Ҹɴ໹ǱˣͳԺɳŰɣõʱǰ˵˻ô죿
ҲУʫҧ촽˵˵Ҫ㣬㲻Ҳа㲡ӦоڱɡûҲԲҷߵģٺ١ŵĻԣ
γˣվŵλǹʵľˣԼҪⴳĻʮ߰˻ᱻ˼һǹӸһ
֮ҲֻЭ˵ðɣðɡҲȸңǰʲô˵ʲô˵ѽ
ʫһЦ˵ֻҪסһˣǾǡҵͨѣ֮еĽܹϵʲôŮ⣬ڱġ㰮˵ʲôҶܲš
οЦ˵ҡ
ûʲôǵģʫ˵Ҹ㣬ұô֮࣬ĲܡʲôģԡҲҪ˼룬˵ˣǧﰡˡ߻Ҫ᲼أȲˣȻͷпٴɡ
ʫ˵վ͹Ҷ˵绰Щ


107 ô棿
۾Ȼܹػ֮ǰںбϣ˵һ춯صǡҴƱʱʫһȫȫⰮԼģڡһֶˣصǰһˣ
εȻԹʫΪʫ壬ҲΪʫڹӲš
Ϊ֪ʫ֮ԲϳϺ֮ĸ飬ҲΪá
ϾʫһԵûκãȻ֤˵ԼһκĲǡûκ֮ǰʫҲұ̫ϣ
ǸûгκǰҲ϶ҺκһлһĹϵһβõĻǺ˺
һ㣬Ҳʫ˵̫֮࣬ԼԲ⣬˫ļǷҲܽأ
ȻҪߵһ𣬿϶ҪļѺĥ£Ҫһ˳ˮɵľͽϳɶޣǾûпܵġ
뵽Ҳֻǳ̾ϢһһһɣҪʫĽᣬȻκǸԵĻ϶һ̸
ҪκԽڵҽ϶ԶأҲֻ뾡һа취ܵԼҽˣ
ֱʱ򣬽βпտһԼ״
͸۵Ĺ۲£Ŀ첲ӵͷѾȡˣ˿ڽ˷ϣĿǰָúܺá
Ǿƹֻ֣Ѿû¶˲ˣȻ滹źɴֻҪ̫صĶ̫ҵĶӦöʲôˡ
⣬ϴССĲˡײ˻мʮ֮࣬ЩС˲˽ǣҲûô׾ͺá£һڣ͵ôľƵȫɴˣ
ͨһεĹ۲죬ξѾ֣ʵ˶ͬǿԽƵģЧòƻ
ڽôˣòƸպÿԶʵ飬ҲԴһ˵µҽء
ԽԽĶȴԼϵ·ͱҽԺͳһĲŷԭ·Ҳ֪õȥˣù˵׽Ӳ֪ȥһû˽룬ôԼβ
û취ֻð˻ʿ壬ʮӣǸŮʿͼҴҵ˽
ŮʿȻ½γʲô״κúõʾʮ΢΢һȻʵôˣʲô£òҪɣȱżҽʱм⣬µصģҪ뷽ĻҾ͸ñɡ
𰡡ҲҪ㣡
ζʱһûڼĸоģ֪ôšŮʿôһ˵ö͵ģеĸо
ǡܲŮʿñŮʿɣ
ȻҲ֪ҽԺֵطŮʿæʲôģʵǺ飬ǡϾûִܹЩܲ𰡣һһڰСǶʱʲôеķӦǡǿĸѽ
ô
Ůʿ״ô᲻ô£ɵÿһЦ˵ʲôΪڻԵôİǰ컹ĹءٺҲˣһ°ȥñ
Ůʿ˵ת˺ߵ䣬óһıȻһֶֻű裬һֻ־εĿץȥ
𰡣ԼԼ𣿡
һæȥ赲ŮʿϮȴŮʿ۾һɣ˵ҶŸӦƬأôô⽨ǻߣǻʿҽԱûԱֵ֮ģ֪ԴҲҪʲô߰Ķѽ
Ůʿ˵ţͲɷ˵һѽεĿӸȥ
屩¶Ůʿǰǳûˡ
ʲôҽԱûԱ֣֮ǺŪ˵ĺòãǶҲǸҽأΪɶڸǶУүǶǴүǣǵ翴һ۾ͶģŮզͰٿأޡαѽ
òսսؽ⣬ҵûзʲô쳣ķӦÿӱϺ󣬽ηԼĺ󱳶Ҫ亹ʪ͸ˡ
õģѹ˼˵ŮϻأȻŮʿæһΣֱȸǶͼѽ
ˡҰʵ㡭ԭŮʿϴ裬θϽʵûҵĶ￴һУеĻ鷳ù
ŮʿɻʵҪиʲôǶҿˣĶʱţػûĶýġ
Ͱһ¶ˣСǶҵıҾͻоĻŻŵܡſں˵š
Ǻðɡȷŵңһ£ȻٸŮʿƺ֪ҪǶԼû̫֡ϾػֻǲЯδƷڣȴû˵ô˽ƷĻʫ͸εֻҲŵˡ
Ƭ֮󣬽õԼ׽룬˸ڣѻʿ֧ߣȻٴνϲЩ߰ĸӦƬȥڵעͷҲε
ξ͸۲һԼϵĸˣһصģʼƷԼʵ
˿ڴĲԼĹ㣬βžط֣еĹζžĻƳɫ⣬ȻһЩɫĹ㡣
ЩɫĹ㣬ǰԼϣڱϣε͸۶ûпһΪλ֣
ĪǡΪԼǰɫȫյ۾ʹԼ͸õ
Ժܴ󣬶ҳ⣬һʱҲ벻ԭˣô˵ȿЩɫѨλʲôðɡ
뷨ͨļѨλԥһ£СýǼɫѨλϡ
ֻǵĽ⼸ѨλУûʲô̫ķӦ΢΢һЩûвõЧУЩɫѨλӦҲǺصѨλŶԡ
ǽһ˼ֲͬ뷽Ȼʹõ뷽ʱǼɫĹɫ̿ʼԵر䵭
ͷһϲӿ˵ٶȣȴʱһ׶ĵһæͣǿҪȥץ˿ڴͷ͸˿λɨȥȴط֣Ƭ֮䣬˿ϾȻѾ֯Ѿ֮ҡ
ɣô棿
һ£ٴõķҵش̼ǼѨλ
׶ĵĴٴδζͷ亹ֱ쮣þǿ治һܵ˵ģȻ·ԵƵģ˵һʼֵֻĻôʮӺǵʮ֣ʮֵʱ򡭡ѾҪֱӰ첲ĳ嶯ˣ
֮£ҲʧȥһȶԣҲ޷糣ĵ룬ջǲòʹƾʹжϡ


108 ҵĴ
ٴͣʱ͸ɨȥǴ˿ڹȻٴγ⣬˿Ѿ֮ˣղܹټָʮĻû׼һ˿ڣҲ˵
ƷȻ졭ͬʱҲܱ̬
ι˺ðβ㻺ڵֱͺ͸մˮ̳һѾȫˮʪ͸ˡ
ҲˣҪǻһˣܲסذ˿ڸˡ
ˣξԼյ˵ķȻЧѣܵ˵ĿҲûˡƷеһ
ЧӦ̼ͨǼѨλӶ˴Χϸʹ³´лٶȣɿĽзѣʹ˿ڿϣ⡣
ƽʱ˵˿ʱо˿ڴĺأ͸˵Ѩλ̼ϸַʹ˿ϵٶȼӿٱҲֹ˿ϵٶȼӿٱôĸоȻҲͬٱȻͨܵ˵ġ
תһֲô¡ϾƷȻЩ˵־һЩ˼أΣյĻʱȴһЧ
硭˶ѪѣһҽƣֻܸѪܷˣҪԻеҪһҪǳ¹ֳߣ²ȽҽԺ߾Ѿһغˣ
£ýθһˣȫѵĶѪܴϸ֮ܽȫҪ˸
˵ԵɫѨλַضʱʮãǺֵоġ
ֻԼ˽ƵĻεȻҪʲôоֻҪ͸һõĸѨλȫһװסǡڵĽѾԼӵгǿҽˣϣܹͨ͸İԼЩԹʾѨλѰҵĳֹɣӶܽһҽҽһĻݼ£øͨ˱ʹ
ĻεҽôҲֻһˡһ˫֣첻ͣΪ˿ƣε˶˰
ʱʱ䡢پЩҽʦܹ֮ǧţֻΪǵҽ
ʵڼǧʷ֮Уҽ֮ϵҽҲڣЩҽȴֻһʱȴʷ֣ǾΪǰ߲ҽΪҽѧչ׳Լʹúﶼ󱻲
˵ҽֻҽĻߣֻΪ޵ļ츣˭˭ӣһĿȻ
ԭû̫Ұģڵõ͸ԼҪǲЩʲôĻֱǹõĻѽ
ԡƵķʽýһЩͷƤ飬ΪܴԼϵλҧأһһؿʼԼϳ
ֳԾͺ󵱳ڰʵһ͸ӵͺһÿʵ鶼ܻóɹɹĿģĿҪͨЩɹʵҳеĹֻҪҵĹɣôͷ͸ӵףҲֹͬͨɻٴεĳɹ
ֻʵĺܲпᣬ׶ĵĴڽοʹֱǧλҪ£ҧӲŽ첲ϵǹ˶ȫֳ˼Ƚص˺ڵıԵòͣ
ʵʱ㻹̵סҲҪͣˣΪϵĺ̫࣬Ѿ˽ˮĵزٲͣĻ²Լϵȫκã͵ȱɸʬˣ
αҪĲˮֲУһȦһˮһԵֽһ߰˱ˮཱུȫൽ˶ȥ
ϢһоָһЩſʼϲŵЩɴһһ½⿪
ϱȽЩˣղһڣ϶ѾȫˣٲôɴһһЩˮ͸ɴֻܣȻǽĺá
߸ողŽ⿪һһ죬ղŮʿͬż״ӵҽ⼸ʿһ˽
찡ʲôŮʿ״һæ߹ѽѾһɴٸϵȥһȴץһֵĺˮһ̧ͷһŷֽȫ¶ˮܵģ㶵ʵô㡭ղŲǴ·ϴ˰ɣ
β֪ôͲźãֻǺһЦ˵ȻûУҡҾ˶һ£һѡ
ˡһ㺹Ůʿʱˡһ˶پҵ˶һ˳ôĺѽ
찡˶ûʲôһԱأȻⲡ˶
˲ŮʿһҪѽθĳ嶯ԱҲ̫ʡ˰ɣԼͳȥôһǳô⡭Լôѽ
Ȼһ״ӵ˼һĻüͷһ壬̶ŮʿѵСף⹤ôģôûڲôҵ˶СҲʮСʱ¼ߵĸΪʲôЩˣ
ǽС׵Ļʿίر˵ΣûСԼ
ΰ۾һɣ˵ҲҪĽͣȻ㸺Ĳˣôۻϳκ⣬ȻΣ㻹ҪѣͼѴ𣿡
ԲΡСǿеˮ˵ͷ˵ҵĴҽεĴ
һȴЩȥˣλλûһǺܸεı֣ǽȴϣΪԼԭŮʿ֣֮ܵæ˵Բ𣬷Σ¶ĺСûκιϵ㲻֪ʵһҽϰҽķβԸղ󣬲صذС֧ȥȻԼһ˶ԼķƣŸ߳ӡ
ʲô㡭ȻҽķԼԼƣ
һ⻰ʱ͸ŭˣٿθղùһԵĽ룬ȫֱ
ֻҲ֪ߵݲһ㣬Ҳֱӳ彭ηǾתСףĭɵ㿴㶼ЩʲôǸģɲ߰ĵطҽԺôԳֻԼƵ鰡ٿڵӣȫ¶ˮ͸ˣ˿ڿ϶ϸȾˣҪٳʲô£ܸ𣿡
С̲ס˵Ҳ֪ҪǸβİһΪղƷء
Ҫҽڣκɸֵ˵ǾҽԺ鵱ȻҪҽԺѵûй涨˽ЯҽƷԺ˵ˡҲβ𣿱û˱ҲҪģ㡭


109 似
ˣҶ˵ҵĴˣܲܲҪΪˣ˵̰Ժһǩһ飬֮ǰҽԺ鶼޹أ»ͷ·ϣҲҽԺûһëǮĹϵ˰ɣ
ԿЦ˵ֻһͨĻߣȻԣǡܸ˾ԱԵҪúӪȵļӢۣĸΪӱξͰƳȥѽͷܸ˾ԱҪˣô찡
˵εҡҡͷȻһָ֣ļҽ˵áҲȷ׷εʱ䣬ǻץʱߵ˿ڽһȫȻ°ɣǸ첲ϵǹˣһ˿ϸȾʮصģ
ǼҽͻʿԲҵһӵϣְ˽ŵؿʼβϵɴ
СһĨᣬһСظβŸ첲ϵɴΪ֪첲ϵǹ˺أ´ε˿ڣʱȻֻܾСˡ
κǺһЦ˵Ĵ󵨵زɣ첲ϵѾȫκˣòô
С׵ȻŽεĻ̧۵˽һ£С˵㡭ڻҪҺ˵ѽ
֪ԼٽҲûãֻʵ˵ɣǱЦЦԹԵر졣
Ƭ֮СʮСĵؽҸ첲ϵɴȫȡҺ׼Ҫ˿ڽأȴȻֽεĸ첲ϹһƬ˵˿ˣȻ˰Ҳûа
⡭˿أ˿ôûˣ
СһʼΪԼǴ˿ڵλãѽεĸ첲ȥĳ˺ü飬ɴڽεĸ첲һһһ飬ȻҲûҵ˿˶ʱʹסˡ
˵ҲǸѾѸ첲ϵ˶κˣ˰ɣ
ܣԲܣСҡԴ˵ô˿ڣӵͷѾǶ뵽Ƿȥˣȡͷʱòֽ˿ףôصˡû£ôܻأҾİκˣҲ˰̰ɣǡ˰أ
ǳˣղֻ˵ҲͰˣʵͰǰ㻹ǲšһôѽ
˰̡ѽ˰أ˷̼ϸӿ³´лƷȻԻ˵еģЧҲһĺðôһ˿ڣôȫ˲˵Ȼһ˰̶ûŵȴҲǷͬСѽ
λΪԼоƷֻΣأڿƷһоɹҿԹ㷺ƹӦõĻٺܶ˵Ůԣ϶ܻӭƷġ
ȻƷʹ࣬Ů˰һֶʹηģ˵ĻҲôԺȫˣ
ʱһʿҲѽϵɴ߸첲ϵ˿ҲȫʧˣһеҽԱʱˡ
ܸ˾Աصչ˵ԱǵȻҵ֮ǰεжˣΣǻÿһﶼȴֽصļȫˣ˰̶û£ֵܲأ
⡭ԼƵĽϸϵ˿ڣй˿ڵĲλҶ֮ǰĲŵʵ㡭ôκõģԸ𣿡
αʹо˵ķȫ㷺УȻ˽ҲûҪܣǱ̹Ȼ˵Ȼԡ㿴ҽõƷκõġ
ûںλз̵ζ׷ʵǡܸң˼ʱŰ˿κõ𣿡
η˷ۣ˵أҴѵܹҲûһСʱɣ˵üʱ䰡Ļһ˿ڣҲһӵʱκðɣ
ʳʱ䡱֮ҲʶԼеɵǱκĴ𰸸һ¡һӵʱ䣬κһҪµʱϵ˿ڣ⡭ʵ
Եһ£ұҪԺ㱨һ£
˵űǸε˵ͷȻͳֻ绰ȥˡ
ЩƵӣ֪ôʦڵҪɶԼԼβΪɶҪԺ㱨ѽĪΪΥҽԺĹƶȣصȨðѳõ˿ٻȻҽԺκòУ
ȻǷεЩҲڽֵزɣ
֮󣬾ͼٴλͬʱһͷͷˣͬŰ״ӣȴɫľװȻͲСȴֱҲ൱ĺãһһϵ׳Ͼˣ
СֵܡԺһ̶֮Խ¶һͰ׵Цݣ˵˵Ƶķں̵ܶʱھԼϵѸٵ̺۶ûУ𣿲֪Сֵܲܵʾһ£ŲСֵܣֻ̫ס¶ģ˵ҽѧʷϴδ漣֪Ϲͷܲҵ֤һ漣ĵѽ
Ժô˵ˣȻҲƴǣϴȻκˣС˻кöദЩƣҽԺƷĻҲøʮµĲȬ
½ξѡһȽԵ˿ڣѽ󣬾ͿʼԼ롭
һصǹˣֻһӵʱ伴Щ̫صСˣȻ͸ӿˡ֮ǰθԼʱǸɴģһȴ˿ȫչ¶˳˵롣
ŽָͬһģַǼڵɫѨλϵĽ룬ǴʯͷƵ˿̾˵Ƥӵ£ڶ̶̵ʮʱڷɿ
ʮӺ󣬽βһѶͷϵĺˮϵǼþƾһʱֻԭ˿ڴƤ⻬ôʹûܹһǴʵžʮ֮ǰﻹһ೤˿ڡ
Ϊ⴦ƲǺأִĸоȻͬǿң̶ʮʱ䣬ڶԽ˵Ѿ㲻ʲôɵؾ˹ȥ
һ̧ͷȴֳ߰˸ȫɴ۾˿ԭĵطһģľͷƵġ
ʾһ𣿡μԺվǼ˵Ҳ̽һ䡣
Ժ˿ɵƵģεĻҲûκηӦ֮£ֻѡһ˿ڣظһ¸ղŵĹ̡һȻ˵ȫĿӽεһ˿ת˹סϸƺȷһ£ղԼǲۻˣֻǻþ
һƷ˿Ҫȥһ˿ʱȴȻԺؽ似似


110 
ԺĽҲԼͬͷٿεĿ̳޵ľͳݣ
㽭γһ˵ľһҲ൱˲ˣ֮ǰԺ˵˵Чҽѧʷϴδ漣漣Ĵߣʲô𾴶ݡ
Сֵܣ̫˲
ԺеŽΣ˵ǳ209ҽԺԺƸСֵ209ҽԺҽΣ֪Сֵܿɷ͸ӣ
οЦ˵ҲԺӣڻɳҽѧҵ֤ûأҽ֤ӰҲûУĺҽҪ
ȻҪ˵ЩطҽԺ쵼עƾ֤ʲôģֻע˲ţֻҪ˲ţҾ͸㣡Ҳһҽ֤ⶫͷֱӴ㿪һ֤̾ܳΪ˳ĺϷҽˡ
ͷ˵ҾллԺˣڻҪ飬ҪɳˣƽʱҲûʲôʱһû취ҽԺְѽ
˵ƽʱҲûʲôĿʱҽԺûʱĻˣֻǡϣС̵ֵܶһҽƵЩˣҲܰǣڱķָһҲ͸мˣȻĻͨ޷ƵҪߣʱҲܻģܷͿ㵱ʱľˡĴһ࣬Ҷ㰴ҽʦı׼ʣÿҽԺ·ѡȶȫʵʵ㿴𣿡
ȥǡ޻˵ѽ
òϣ˼ҳԺǺ۹ģȻֻ˵һĻ֪γ֮Ƿбı£ȴŽεҽԲˣҪȻҲ˵ýʱָһҽЩҽĻˣûҪΰ˵ˡ
ڳ似Ʋ洫ؼʦžѧ϶ǲ̸˵ģûʲôָȴ֪֮ԳôͷԼȥʵҵ뷨Ĺɣƹ㵽ҽȥ
ֻǽȻѾЩ뷨͸оˣǾչɣû͸ܵҲûԶأʱҲ˵
ԺҿôõˣٲӦĻǲЩʶ̧˰
ЩΪѵӣǱǸ˵¶ûʹҵʦ֮ٴ𣿡
ǰǷΪǴӦأԸʱȴȻֱĳҪʾʦĻʧֲ֮࣬ɵ˼ֺģ̲סѯʵǡ֪Сֵʦ˭ѽĻ˵һ˵Ļˡ
ڽڳоһضǿľ֣ͽܶѾôˣʦ͸ӲԣѯʵʱҲǿ˼ҵʦԸȻҲҶʡ
ʲôġβΪȻ˵ʦһλǳ±ϣһλ޳ϡ
ɫһ˵ԭǳϺѽѹ֡ѹ̳ܽôɫĵһλǱõĴʼˣҽ緽ʦһλǵĴˣȫǴʦλʦֽ̳ͽܣǻƽӹ
ȻʶȻ˲ҽǶҽȴúܣһᵽˣʱ˵˵Ĳ֮
˵üͷһ壬Щ˵֪ȻҲ漰ȴ˵Ӧý̲ôɫ˴ʦѽ
μûɻȥֻð֮ǰǸѻְ˳˵Ժ˵ĲʵϺ϶Űݵʦһûʽаʦأҵʵǰڶϼҵʱ򣬺һѧģλ˿˵ҵĵһλʦ˼ȴֻһЩҽѧĻδ̵ҽ˼һֱϳҵʦ˼ҵȻҲ𡣡
ԺȻݣæͷ˵ԭ㻹һĸʦǺǡȻʦԸ֪֣ǾˡšҪѯʦҲӦõģ¿ȷһšͷһһ֮룬Сֵհæҽһλˣ֪
ŶǸʲôĲˣڶԸβǺȤģֻҲ֪Լ͸ҽʱȻֵʮ棬һЩʵҲźܴȱݵģڲ˵ľǰҲǲðȻӦ
Ժش˵ߵȶذ׻ˣƲ̫أû˼ǣǡȴذͿĨһֺصԶҩ˿ڴϸԣʹ֮βֶػɢƣڻߵȶҪʧȥ֪ˡҲⶾİ취¾ֻܽ֫ˣ
ܹϸԵĶҩһԥ
Ȼڵ͸˽̼ͨɫѨλķǿֲϸԣǡΪҩŵϸԽ͵ĲƷǷܹЧ˵ˡ
ΰû˵Ժ̾һ˵һݱȽˣΪάķٰͣһȥȣôһˡ۶ԼǶԹңĪʧԡ
ðɡȥܲεúãҿûаյİ
ӳԺĻУѾ˳˵Ӧ007ʽعԱҪôָ߼ֱͨ˵ĻҲܻᱻιذ׸ˣ
ֳɫʵˣҲһʮ־ģҲܳΪˡ
֪ôһԼһֱȴԼİӲĳ᣿
ΪԼסĲѾܸ߼ˣǵλԺ˵ĲסĲȴʱоԼ֮ǰסĲʵҲֻǺһѡ
һĶС¥С¥滹һƬʮ־С԰С¥һӾأһ鷿һٷС¥ﵽɼҽе½ζΪһ˽˵ıأ
Ǹ˾סһġμʱϣڶ¥̨ɹ̫
һжʮСӣĲ࣬Ҳڣžӵ˶ҲŵĴ
֪ǷΪĹϵôһͨͨϣȴظоһΣգͺһеıƵģȻû©˿ķâȴȻ᲻ʱɢݳ˿˿ɭɱ


111 ù
κ͸һ˵壬̾Ϳ˺ͨ˵Ĳ֮ͬ
ǰʱ䣬бļʱרоһļԽˣԽϸܡоⶫǴƵģͬľִ˴䣬ϸܶȴĸߵ͡
Լܽһ£һ׳һλļдŻ嵽߲ͨŮһλļڣȴֻǰ۵Сӣ˫ϵļȻﵽ˿ֲʮ㣡
һֱһɱ˻ѽһһר˵ɱ˻ӵſֲһһƭԵģһŴЩۺһȥعĻֱ̫Ϲѽ
Ժˡ
˽СתתųԺЦЦͺһǫȴûʲôڼкƵġ
ʵǺ˰͡عϵһ𣬲ԽˣԽ˵˵Ĳ򵥡һ۾ܱ˸عƵعǿ϶һϸع
Ժ˵ͷ˵ѩɣоô
ǺǡӡǽѩɵСӼЦЦͺԼ״ôƵģǽȴܴоһ˿εľ
ġԺЦЦ˵Ҹһλҽģ֣Ҳ˾͡ͻתˣ
ŶҽģѩɺڳԺЩתһȦͣ˽εϣʵλСֵ𣿡
һ̲סʵסôΪҾǳԺ˵λҽأ㲻ҵʵ̫СЩ𣿡
ѩɲΪȻ˵ΪʲôС˾ͲҽѽʵĵĳνҲǱ˵ϣѾʮˣٱ˳֮Ϊġ㲻оܱŤ𣿡
ص˵ͷ˵ԡ⻰ȷʵеҲ㲻ʲôģֻԶһҽˡ㿴ʵԼҲһԱأ֮ǰԺϣܹ㿴ҾʹӦǲ֪ڴǲŵùˣ
ѩɰ˰֣˵ҪͿɡһġȻҾֻ³綼ҪģһصϣҲᾡȡġ
εͷûٶ˵ϻְѩɸϵһС̺ؽ˿
ֻѩɵϥ֮ϵλϣźɴ
ٶְЩɴ̾ͼĿĵĵڡ˿ںܳӦҲ˿ڱѾ߷ֻƬӲһļƤȴ˿ûҪһ𳤵˼
˿ڸƤһĺĲҰɫûһ˿Ѫɫ߷ϵĵطѾ˸ɱˮļȻϸѾʼ
ȴԹ۲һŴ͸ۣѩɵ˿ڴȥ
ʾĺⴥĿģΧΧѨλһξȻĳɫĹ㡣
гȻɫĹǽͼģֹһӦѨλܵ衣ҽͨʹʹͨѨͻֵļļҲǿͨͨôѨλõơ
ɫĹ㣬֮ǰѾԼ֤ʵˣõַ̼ЩѨλĻԴ˲λϸʹ֮ӿѣӶ˿ڿٵϡ
ڽξȻѩɵ˿ڸѨλʾǳɫĹ㡣ôǳɫĹʲôأ
ѵЩɫʾѨλԵĹؼǡѨλαȽϤѧУѧϰҽѧʱʦ˵ѨλǣȲϵͳһ⵽ƻпܻᵼһ˵Ȳֳ׵̱ġ
ĥһ£ûֱӶЩǳɫѨλ֡ȡ궾Ľ룬λǰ˳òַͬΧĳȻɫѨλһƣͨѨ
ڴ磬ƣܻо˿ڴмǿҵĴУǧҪסԲִ
ڽһ֮ǰλȽһ£ѩɲԣͻȻеޱȣ˳˿ץѡǿɾͻˣ
İɡѩһЦ˵ҿܹרѵˣõӰϵһƬƬظҶһüͷģ
ǺǡǾͺá֪ѩӦû˵󻰣عԱûӵĻһ뵽ĥ£Ͱʲôˣô˵ҲȸѩѶѡ
ξͽһһ뵽ѩǼɫĹУȻʼ˫ֶ⼸öַĵ
ˡˡ
Žָĵ뿪ʼڽεйļĲܿҲΧƤ⿪ʼ繲ͬʱٵض
ס
ԭڽεѩɲû̫⣬֮ǰ˵ʵѾ֪ԼȶǱסˣֻҪһ˿ĻᣬǺܻãĻᣬҲġ
ֺãĻᣬѩȻҲԲұʲôԽʧҲͻԽܡ
ҲˣӽοʼƣҲûԼϿһۡڡЩľҲѩɽؾȻԼ˿ڴһ˿ĸо̾ͼ
Ҫ֪֮ǰΪֲ֪ԶҩϮȶѾҪȫʧȥ֪ˣڡȻоˣ˵һϲѶ
̲סͷԼϿȥʱֻ˿ڴԭɱ񡢻Ұ׵Ƥڲ֪Ѿùһһ˿ѪɫŴĸоԽԽأѩԼϵĵƺСţ
ûܿѩɾ֤ʵԼĸоûгϵĵ˶Ĵң̶̵Ƭ֮䣬ѩɾؿԼϵ˿ھȻһ̵ֻˣֱ֮һ
Ҹ˾ЩϵĲ־Ȼûκεĺۼ滹ŷ˿ڵߵĻѩɶỳԼϵ˿ǲԭֻ糤
⡭ֱǲ˼ѽ
ѩ׳ԺΪҪԽôƳˣƾһ˿ڷϵľȫܵҽġ֡
ڿ˿ϣѩҲ̲סøӽ˫ضŽε˫֣Ǵڿϵ˿ڣϣһܼ˿ȫϵһĻ
Ȼѩʧǣ˿˲֮һ󣬾Ȼͣ½Ȼһ̲ͣؼǼö룬˿Ҳûٶһ֡
Ƭ֮󣬽ξٴαô죬һȴΪ׶ĵĴĥģıۻˡ
𿴵ֻһСĶȴһʮ־ϸϽĶʹһʹһλв죬ᵼ²ͬЧԣαʱ̾۾񣬲һ˿ʱһûôۣҲˣ
ܹκûߣҲֵáǡڽε͸۲£ܿͷʵһֱù


112 ΪԼܲͨ
˿ϵ֮һʱƺѾľһּϸĻ۽ôýȴҲᱻһδ֪赲˿ڲûټϣЩѾϵĲּɫֿʼתҰܡ
ӿǲеˣ
ЩȻͣü˿ڴþòһԡ
ѩɺͳԺҲԾˣۼŽ˼ȴ˭Ҳûгѯʣ˽ε˼·
ѩΪܡνûʧ˼尾ľֽδáʧδʧʱѾõˣҲͲȥˣѾʧȥҲû룬ѩӣ˽δ֮ʱƽ
ԥ˰Σ֪ԼϸɥʧԶҩĻֻǵ̼˿ڴϸûõģα겻αİ취ȡַͨǿд̼˿ȫǡֻҪЩĶػѩɵ棬ôû˿ڣҲȫɥʧ֪ϸֻܾ
ǡɫʾѨλƵĻҲʵ̫ðˣ
֪ʲôַ̼ѨλĻ˵ȻѨλȽΣգ׻ᵼȲ񾭶ѣǡֻҪãֻһĻҲпܰȫµذѶų
ҪǽλǰÿѨλ϶Լʮ뷨һһĳԸ顭ô²ҵȷַʱ⴦ѨλѾˣ
ڴ磬˿ڴеֶȽ鷳ҵǻһְ취ƣǡƵΣȴܴԡұѯһ
οһº󣬾Լû߱˾ǷҪðհɡǱ˵ƷҪ̼ϵȽϴѨλһƹгʲô⣬ôȾͿܻ̳̱ҲûκõϣˡԡǷҪȡΣյƷڴúõؿһ°ɡ
ѩ΢΢һ£漴ЦЦû֮ǰĸоֻǳ޾ˬЦĻһĲߡƽ˷ģֻ뵽һݺ¡ѪɳĸӢۣ
Сֵܲعǣ಻Ҳȳ׷ϵ㲻ƵĻѵܺõˣҪģǻڲһ£Сֵܵҽǵһҵ˺תƵҽ»һεúңűȻҲǷСֵĪȻˡһʲôõĵģСֵֻܷȥκηˣѩҲԲģ
áȻڴôңҾ;ȫΪɣ
ѩˬشӦζĺøٴ˲٣аԾһҪӳԼõˮƽѩԼޣӢǾʹûȣػһȻԼ񲻳ˣ
һȽѩЩȫεȻȡöĽ룬ǴӯӯѨλѰ
Ҫȫʮ뷨Ѩλһ飬ǾûпܵģõĻҲѨλܳε뷨áյģȻһγɹһξҵȷַĻɹҲڰٷ֮ʮϡ
ǡԼʮַУһֲŻȷַأʮѡһ⣬Ѷȼ൱˫ɫʱѡˣ
ȻβɲƱƱûн㻹ܵԼǾˣǸѩβһѡȴܾʹ˻ѩɵһ
α۾ʮַһһԼһ飬ĥšҪ뽫ǱصĶ뷨϶СѨλΧƤͼ֯ɲƵƶƶ޷ѼĶƳȥֻЩظӴɢ
뷨Ҳã뷨ڴ̼ľ磬㲻ûԽԽһֱ뵽Ļǿɾûˣ
뷨ĻƺҲ̫ʺУôأѽˣ롭ԭżʹ֮Ĺн֯мȵѹȻһ˲ʹѹǱڼеа֮ͨĵͷųôַĻҲȫ
뵽ζʱһȻûʵ֮ǰҲҰٷ֮ٵı֤Լ뷨ǶԵģʮ뷨˵ȴΪʵһ֡
뵽۾̧ͷѩ΢΢˵ͷȻ˫ָһö룬ȻѩɢǳɫѨλͬʱȥ
Ժһģ209ҽԺҽƵļҽ֮ǰ˵ξȻǳԺܿصˣԷ209ҽԺƸҽΡ
ǻû˵֮ǰԼ˵飬һεͶЩеЦϾ˭֪ҽ˵ǸԽϵҽŻӵŷḻľ飬ҽʦţǽӴĲ˱Ͼûоʵҽֻձûõġ
ԣ⼸λҽƵ˿ֻһʮͷСӣȫλ֪ðĿγ˲м͵⣬ҼԺȻƼôҪĲ˿Ǿ͸ﲻˣʱ򶼱뿴εЦأ
ղŽȻõַ̼ѩȴ˿˴֮һΪվñȽԶҶѩ˿ԭж೤ҲûһԸûзֵ뷨档
ʱͻȻξȻ˫ͬʱ룬ЩҽƵĴһĵɴ۾е˸̲ס̾Ϣ
ǿθһʲôҲëͷСӣҽ˿ɲҽʿߴ롣ҽļҲѡʲô̶λãֻҪĵطһȥУҽǿҪ׼ѨλģѨλʲôֻһСĵѡ
Щ˰뱲ӵҽڸʱҲСأаһֶֻ׼ؿλáȻֻһ룡õġ˫ֻأΪԼܲͨ
һλʮҽ״̲סˡꡱһЦͲֱӿɵˣȻǿԺͷݺݵһۣ˵ֻľʹĳأ
εȻҲֻ֪ͬʱѶȺܴ󣬲Ҳû취Ϊ֮ǰѾϸоˣ˸ǳɫѨλֲ˿ڵ࣬Ϊ֮ƣһÿֻһѨλĻҲȻд󲿷ֵ඾ӿһࡣ
ˣ󣬲žֻֻͬʱ룬༡ڱµѹ̲ܽصĶһԵİ壬ѡַһûажĻٴζѨλʩһα룬ȻмΣգ


113 ʮŲ
ַѶȼߵƫַҲҿ͸ӵиĻԭʮ־ͨ뷨ָˣҲûаͬһʱѨλһʹñơЩҽƵĴΪ˫ͬʱ룬ᵼѨ׼ƫ⡭ڽȫ⣡
ֻýû뵽ǣΪѩɵļﵽ˿ֲʮ㣬ڶʩñ뼼ʱҲ͸ļѡ
ͺ߲İֽһʮİֽײȻ൱ˡ
Ҫż룬һҪסķֻһʱûס룬ȵ˳ǿɾȫǰˣԽڸѩʱ򣬼̵ʹ˳
øѣӽοʼ룬һֶӵʱ䣬ֻͷϵĺѾ˺ˮһȴȻβڷؽѩɵȥǸӼֱԹ۵˿˶оķ
ҽһʮŮҽСԵѯʲôַôôһôöû꣡
ŮҽǲŴӾҽѧҵûõʵϰҽԽεʱ򣬲ûЩҽİֻǼεƺҪСȴҲԽζЩȴǺ档
˭֪ʲô뷨ǰǸЦҽƲƲ죬˵˵е뷨ڶ࣬ҲûһôİɣҿڸˣЬӣٺ١û׼˼ҵԴ뷨أ
˵ͶҽޣȻûнӴ൱ƫ൱뷨ȴһʮҽȴǿһЩߣɫ˵СߡСǲҪ˵ҿСõƺǱַֻһַȻʹʱȽϷӦҲôŰ⵽ЩͿˡ
ҽ۹⻹ǲģֻ֪ѩɵļҪͨ˶ʮ㣬ֹ̥ϣñ뷨ûжӰ죬ʩñ뼼ɵĻȴǼûýһСʱ͵˳Ѿ൱ˣ
ҽƴȽԶ˵Ҳ󣬸ûӰ쵽Σڵȫ˼;ѩɵϣӺһһƽеĽ롭
ʮ㡭ʮ㡭ʮ߲㡭ڴϵļȻﵽʮŲ㣡Ҫ߳һȣǵòôµıѽסϾҪͷˣǧܹһѽ
һ߸̾ţһ߲ͣظԼڡֻеĽͻƣһżһ㡭
ۡۡ
Ž˫һţöǶ뵽ֻʣСصĽ룬ͻȻͺųŵӵƵģಡһͬʱѩɵϱ˳
ǰʩñļʱֻý뵯߶ߣһβͬöȻֱĵ䵽׶ߵϣաһ£ȫʯϣСضУֻʣ¸βߡݡزͣ
öĵǳɫҺҲ֮˳ȻҲ׶ߣ¡
׼һһֱȻЧѾҺæ֮ǰһϵһ̾ǳɫҺ뵽Уһζû©
ⶾʮֿ£Ҳ֪Ӵ᲻жԽҲֻСĵؽס˵
Щ֮󣬽ҲҪ̱ˣСؽװжҺ̷һߣȻһƨڵϣڴڵش
ҽû°ɣʿСһ۳̺ɫǰһë潭βһ¶ͷϵĺˮ
롭ȻǴ˵еı밡
ʮҽ˰κڶ߶µؾ
ܰɣΡʮҽЩΪȻ˵ȻûùȴҲҽ￴صļءϺ˵ֻ߸ߣûܰѱʩչ߸߶ȵģǸղǿö˶ߣҪзӵţҿֻʮ׶ֹɣ⻹Ǳ𡭡ҿСӲװǻƶѡ
Ǳεҽһ˵Сô˵ҾͲͬˡȻ˵λСҽղȷʵøһЩôַӦҲǱɣӦ˼ٵġСǿҲ޷һٴӼиȳߡ˵װǻƵĻ㵽ҲװҿѽҲý뵯ʮ׸ߣֻҪʮףҾͷ㣬İѸελø㣬ô
ǽСҽʱˡʲôǱ붼˽⣬ѧûѧôʩչó˵ʮףֻýĳһҲ
ǱߵĳԺûҽ⼸ˣҲæ˽ߣʵôˣҽղƵЧΣ
ԺѧҽģҽȦĸ˵ʶ٣Ƕҽҽ¶ֻһ֪ˣȻ֪ʲôģֻǿ֮ɵ˾ˣһš֮ǰο˵ġпܻѩκˣҲпֱӾͰȸ׷ˣ˳Ժܲżѽ
Ȼ֮ǰѩɱֵúɣηҲҪǳԺȴǵϵģϾѩݷͬСɣºѩɱ˲׷ǳԺб׷أ
ϾοģҪѩɵ˰ƷʼβҲˣǽȴôķѩƣͷκ˻Уβÿ϶鷳ġʱ򡭡ֻ²ѩɵȷˣԺͽοҲЩ鷳ġ

γسһ˵ͷ˵ڴĶӦѾŽˣٶһ֣ܰһĶҲȫȻ󡭡ֻҽԺͨķƣӦҲʲôˡ
˼Ҳ˵ȱסˣԺЩ˵ǡʲô֢ɣ
ЦЦ˵ȻСǾͷİɡ
ѩʵûʲôֻǼƤѶѣû˼ǣֻҪһֱֵĶȥʣµ˶Խ˵ľֻСһˡ
ѩԶʱҲ˷ܵǵú̲סһץסε֣˵ллСֵܣ̫лˣ㡭ǸѩɵڶҡĲ֪áôܱҵлˣ
ֻǵһЦ˵ڴ粻ôлʲôѽҽǻߣΪʹҵְⶼӦģʲôøлģŶˣڴҸƵأѡҽԺķأ
ڴѡҽԺͨƷƵĻµʱ䣬ӦҲܳ׿ˣҳΪڴƵĻӦüӾ㹻ˣֻ⼸ӵʹȴҲ൱ģǺǡ֮ǰʹ໹Ҫ౶֪ڴѡ񣿡


114 ϧ
֮ǰȻҲô̼ϸķΪѩһ£ʱΪѩɵЩԶ֣ϸĻ޷ﵽߵǿȣ˿ϵٶҲʮֻȻ⻺ֻԽ֮ǰٶȶԣ˿ϵǴĸоȻҲͻࡣ
ѩĶѱƵĻʹ϶һҲٵˡ
ѩ˿ֳҪȽθ첲ϵǹʲôصöˣʹȻԽȻҪٴһ£ѩǿ϶ηʹġ
Ȼѩԥûԥ˵ǻ˵ȻҪ鷳СְֵˣֻҪܹһЩվٴʹʲô
ε˵ͷû˵ʲôžظǰ˿ڵĲ裬õַ̼ѩ˿ڴϸֻڶ̶̲ӵʱڣ˿ھĿɿڴע£һһճһֱҲûһ˿ĺۼ
졭ߣ˿ڳһ𣬵ԭ߻ûҴߵĿ׶ϸҲֺ̼ͬҪٲʱĻЩ߶ȫȥ
ǡ
С׺һʿæȡߣְ˽ŵذæѩϵķ߲ȥ
μ״ٴʹõļɣԴ̼һ׸ϸ֮󣬾ͼѩѾҲһ˺۵ˡ
ŽͬķѩɵҲҽεõĳ̶ȣǴ󹦸ɣҲѾ۵ÿҪˡС׺һʿĲ£һԵ
һڣѩɱҲܣղŴӦʮνȴҲЩ͹ִĿֲȵʱͼβֵȵʱʵܲסȴֲýͣһģȻԼĲϸԼһֵһ¾ͻ˹ȥǿŵ˽
ʱѽθһ͸۹۲һ£ѩӦûдŷͬʱҲҡͷ˵Ųס˾˵һ£۴ЪٽһȻɰԼûˣϿڣλڴҲ߯Ҫǿ˰ɣ
ڣҽƵǼλϵΣµʵϰҽһȫθˡղֻǿεıʱСԽϼ䣬ŲŽεҽ
ۿѩɵѾãһǳǳİ̺۶ûУڮٽΣҲҲ˵ѽ
ǸŮʵϰǹɣ֪ˣֻҪλָ㼸䣬ҲԼòǱæǰڿΪζ˲赹ˮ꺮ů
Ҳ֪һѯҽ¶ֻЩãȻǾһ¸ˣֻҪܺλ񴦺ùϵԺ󻹻ٵԼĺô
κС״ҲֻܸżǵȻҲһͽһλ񣬵һˣһԼͻССͷģ¡СǲںղԼһڮٹΣҲ֪˼ҶûʲôղŵĻθˣʱȥǲ
ʮӺ󣬵ѾϢòʱѩҲڴӻ˹
ѩһ̼æϿȥԼϵƤҪ⻬£ûκκۼʱЩ̫ŵ۾˫ϸдһ£žһ˫ְεķ֣վ
Һˡĺˡ
һֱܰѩھͺһƵģڵתȦоȺǰûκεĲȻ˱ըԵ;˵֮ѩ˷̲ܵסЦ
ѩɡ˾Ȼˣ
ʱһϵͬЩ˷ܵĽһתͷȥֻ֪ʱ߽˼
ֻ⼸ûһ״ӵģȫһľװͷһʮͣòŭϾȻһٽľΡ˵ˣٽݵˡ
209ҽԺھǻʿҽʵҲһ˵ݣһٽһݣæ
ѩҲͬٽһ׼ľ񣬵ȴǺ˵壬ˡѽѾˣ벻Ͼ209ҽԺԻȻôҽŶȵȵȡ
ѩ˵ž͸æߵεǰٴξһµ˵СֵܡѩܹվݴʵǷѱӽ쿪ʼҵֵˣԺ󵫷õҵĵطֻҪΣ£ѩһǣ
μ״æҲһ˵ڴ硭˵ģȻ㶼Ѿ˵ֵˣôֵ֮仹ʲô𲻱ѽҲһ𣿡
ԡԡǴӴԺһˣ
ѩ˵žͼصһܱѽεնˣŵýμæµ磬ҵ״磡ٲ֣Ҿֱӱѹڱˣ
ѽԲ𣬶Բ𰡣
ѩæְѽθ£Щ֪ͷ˵˼Ҿһʱˡٺ١ֵԼҽֻҪ˵ûӦþ˰ɣ
طһ°ۣ̲ס˵磬ʲôѵҽãĥҪֱӰ˫ŪˣҽٸҲû취Ծ˰
ô˵ʵҲ֪ѩɵļﵽ˿ֲʮŲ㣬ô˵˲䱬ǿƽʱʹҲҪͨǿʮҲˣ㱧һ¶˳Բ
κԼܱһ£ͲԼҪŮһ𰮰Ļʱһ˷ֱӰŮѸȥ
κõģλղű˵ٽʱڼ߹ش
ǰ塣ѩβѾٽ˹æ⣬˵塭ûղһĻֱ̫ˡŶ㿴ŵ룬㿴𣿡
ٽ˳ѩָķȥһö뵹ϣЩȥĵҲˣڿ⼸붼⳯£ͷʯΪ֮̾ˡ
ٽ˵˵ͷ˵ȥģ˵Сӵİû뵽Ҳôã
ѩƲƲ죬˵ʲôѽҪͶȥķ룬ǻбҪ㿴λֵܽڸҵƶʱýҼзȥģɡֻǷ֮ܰѽ뵯ôԶȥʵ޷󰡣ҡûϵˡǺˣǳ׺ˣ˰Ҳû¡ϧѽ


115 Һסһ
ѩԼЩо˼пϧҲʵϧʲô
ϧû˰£ѩɸ̾˵˰һõѫ£ҽЩͷκ˸ˣѫҲһˣ˵ϧ
Σ
ǽΣ
ٽٴһ´˽μۣѩ֮ı齥ȥ±תһȥһ߳˵ǸʲôΡһ¡
塭ֵȥʲôѩɼٽ˵ɫƺЩ̫ԾΪε
ٽûлͷֻһ˵Щ˽Ҫ㲻Ҫˡ
ѩԻҪ˵ʲôȴڰֹȻԥظٽ˵ĺ棬һ˳ȥ
һֱٽС¥Ļ԰Уٽ˲ͣ˽ŲתͷضŽε۾ʵ֪˭𣿡
ӦʫɣЩӵѯʵ
Ȼλٽûм֮ǰʫ˵ҪԼʻҴӻʿСҲ˵ˡԼ֮ԱصչˣΪܸ˾Աк
ǰλٽܣҲܿһ˿ʫӰӣٲ²˭Ϳֱһͷײˣ
ٽ˵˵ͷ˵š˵öԣҾʫܺʣôʫ㣿֮䵽ʲôϵ
θ㲻λٽ˸ҪԼһ֪ǲǶԼʫĹϵʲô²⣬ӶԼ˲ѽ
ʫҴȻͽʫˣСػش˵ҺĹϵǺܺõˣҲǺܺõĽܰɡ
εĻشЩͻͷͷн˵ǽܹϵҲûɣҺܺõ⼸֣ҲͿôȥˣΪܺõͨѣҲɺܺõŮѣšûѣҲûΥʫĽԼô⣬Ǿͺûϵˣ
ܺõѡٽܺüͷ˵õʲô̶أ
λȻʫ壬Ҳ̫ܵ˰ɣǺõʲô̶ȹƨ£Ϊٽ˲𰡣ðɣòٽĺ˲ѽ
ҿԲش𣿡Щε˵Ǹ˽ɣ
Ȼԣܺ˵ʫʫ壬ĸײߣĵȻҪһˣʵشҷĻߡ
ܺȻû˵ĻʲôһȴȻʮֲƵζ
ðɡ֪ԼҪǾܲشĻһû취أҲֻӲͷƤ˵Һʫסһ𡭡
ʲôѾͬˣܺʶʱһһ˲Ӷ˳
ƥһŭѪ岽һŭʬܺȻǵȴҲһͳǧĽһ۾ǹҲһʱʱѽŵСһͨͨæ˵˾ᣬҡʵΪʱûطסʫȱһķԡʫסû¶󷹡ɨһʲôģȫǽˣÿ˯һģӦúͬ¶ɣ
Ŷԭ
ܺһôоػһ˿ʧ
ǶסһģҲҰɣܺʲ˽εı粵ǿиһͬӵñӣŽ˵ʫʫʱȷһţ㡭һϣڸݽĺΧʱôɱЮʫʫǸԽ˵ģ
΢΢⡱һ£˵¶ڻˣ
һǹ֮ʣЮʡҹɫڻڹľУҾʮԶǹЧ̵ļˣ
ּȲ£һ˫۶ӵ˵ˣȻһǹǸԽ˸ͷ¶ô͸¶ŹŹ֮֡ǰ󣬾һֱڵ˻¶ֻΪǾǾһʲôһ¾ˣȴû뵽֣ԼµģȻʫ壬һһλõٽ˾
ǲɻѽǽֲԥ̫ã˼ҲҲ֪϶ʱϹأôʱ˵ʵܺҲˣ
˾ǿǹѽɻ죬ֻʱװͿί˵ʱôǹ׷ɱǣҿڱ֮²ŶǵǹģӦɣɵҪɱҲҿ̫ԩˣ
ܺʺһ˵ٸ˵ϻǼȻ׷ɱܺʵֶŮɱѵҲʲôɱǣ㡭ôôԶ£һǹʹüĵġ
Ĵüˣ
װһʮֳԾӣ˵ҲƭʵҸͲῪǹġ֮ǰһͽҾֻʮԶһǹȥˣ㶼벻һǹȻƫ˲Զ˵ǹôܴôԶأ
ֻǵʱʫ䵽Ǹ˵ررżҲ֪ҳȥվڿյϣٰǹˣ϶ҪȥһˣʫѱʱҲҪˣ԰ҵʱﲻͣظԼһҪɱɱǸ쵰һǹһҪԴ
ôŵʱ򣬾ͷ·ĿǸ쵰վҵǰҲָ֪оǻþʲôһǻ֣̺ԥһǹüĴ˹ȥȻǹһ죬Ҿ͸оԼԴѿƵģһӾͰҸ˹ȥֱҵ˾ѾҽԺˣǸʫһ绰֪ǸıҴˣֻһԭһǹĴüģѽѵǻþ𣿡
Ҳ֪¶ҳһĽͼǲܵģǱɴĿ飬˵һͨˡⷬﵽҲټ٣էƺֻܻҪҧԼͻȻֻþ˾㲻Ҳû취
ô˵Ҳû취ΪܺһʾɣʲôģѾڴ⣬ҲٸĿڹˡ
Ȼû뵽ǣܺⷬȴȫһ¶֮ɫضŽΣ˫΢΢صѹڽεļϣ˵񼶵ǹУ찡Ȼ񼶵ǹУ⡭Сӣ㡭ûƭҰɣ


116 ҹ
Ĳʲô񼶵ǹУҲٽڼʲôֻãȻص˵ͷ˵ȻôƭأҪ֪ʫ尡ԣûи˾ݣҲ϶ƭѽ
ã̫ˣܺĻŭŵĽεԴ˵СӡģšҵıֶŮ۹Ⱑѹô֮󡢴ӵܶ۶ȴƫƫôһСƨ벻ͱ񵽱ˣǹУܼעҪˣ
һͷˮʵ˾˵ʲôѽҡû
ܺ԰۾һɣ˵Сӣ㶼ҵıֶŮסһˣȻ˾ôʫʫһѽ
һλ嵽ҪﰡôһֱסҺʫסһ²ţ⵽ҪأȫҺʫѽ
ǲôܺҲʫ壬ҲҵֻЦ˵ǣ塣˵ǹеʲô˼ѽ
ܺʵ˵ͷ˵νǹУ˼Ҳָһ˶ǹĸоҲָһʱڤڤ֮ȻȻֱȻֱⶫÿѧЩͲȴʵڵġǹУָһ˶ǹĸоѾǿ˼£ֻҪǹͻֲ˼ı֮֡ǰںһǹҿǹеı֡ȻǲǻҪϸļȷһҾ˰һ£ҸоӦþǡ
ŶԭλȻص˵ͷֲΪȻ˵ֲǾˣûǹôԣҿʲô˰ɣ
ʲôôأ
ܺһ⻰ʱŭˣƲȻָŽεıӺ֪ǹжѵ֪еһǹڣһֹǹ𣿡
֪벻ܺʵķӦôǿңֻӲͷƤ˵ǧܻаɣ
ǧ㻹ѽ
ָ̣ܺصصŽεţ˵ôĻܳƵҸ㣬෢ǹеڣȫ类֤ʵӵǹеˣֻа˸㾭ԺҲǹеĻô㣬ʷҲֻоŸӵǹ츳ˣȻûгλ֪𣿼Ȼӵôϡе츳ãǵڱѽ
壬ҡһҽο˵ҽúúõģûҪа
ҽҽʲôϢѽܺʺɸֵ˵Ӻɷ򣬵ȻҪͶӪЧֻŲΪһѪж
ҡͷ˵Ȼǳǡ⻰һ治ͬȻãҲϵΪֻҪǺжһҪ˰ɣҶô˭ȥֵظ˭ȥ죿˭ȥоƼĻ绹ȫˣ
ˣˡ˵ЩҶ֪ܺʲͷһ֣˵˶νһǹеӵҲ˵Ļô񲻰װ˷ôõ츳
ǡҲһʲôǹаɣæ˵ⲻԼ²ǡҸûʲôǹأ
Լ֪Լ£ȻԼûʲôǹУֻӵ񼶵͸۶ѣԣܺĸʲôǹеĲԣҪԭα¶ˡ
Ȼ¶ţǻܺĵˡ
ܣܺʺһ˵ֻҪǰû˵ѣô֮³ӵһǹǸԽˣԾΪӵ񼶵ǹУǡղŵĻǻѻšǲǶ˵ˣ
ûҵȻû˵ѣȻֻǺ˵Ҳ֤ҾӵʲôǹаɣһʱǳʲôþشǸԽأ
Ǿ͸Ӳˣܺʵ۾˵һþһǹʮ⣬еĵˣ㲻ͱǹл𣿺ðɡûǹУСӾͲˣٺ١ܼҵСʲôݣôһһǴĻ쵰Сӻһ֪Ұʫʫסһ׵Ļʲô𣿡
ʲô˾ǵȨѹСϰհˣѵǻֱӸҰĪеȻǹ𣿡
ܵ˵ǳӲģܺ˾ݵȷѹ֮һֱϹϾģҪΪʫĹϵܺʼȻʫ壬ǾͺĳһȻԳûò
ֻǽȴܲܺʶввõһвǰţƢζʱ۾мܺʣ˵ʲô£ֻܶǾܰŪҲ
ܺѾܾû˺Լ˵ˣǰһӵӣܺ˰Σ̲סЦ
úúáС֣
ܺЦ֮ԽĴָ˵ӵвƨҲҷŵĻӷӿˣүǶҪ䲻Ҫ㱻ˣôӵǹУҲԸӵİţʲôʲôǡٺ١ҲٰӵֶŮˣӵֶŮôԼ޸һܰ
һ˵˰죬ڿأ
ˡҲڿ㣡
ܺ˵ҡҡͷȷʵСӣҸղ˵ЩҲǹ㡣ȻܼǲΪȨѹģӲܸ㰲ȻǹеСһǴͨͨĻҪֶŮһǾ;޿ˣ
ܺ˵΢΢̾һ˵ܼұϾҲңκһŮĻǣ浽⡣㲻ҪΪʲôǺܹѪ飬ΪʱСǵĻͨġƨͨϰռ߿ļͥ棬ǸһЦ
ðɡǼҲҪʫʫһҸü棬˵ͨүӣʫʫѡĶ󣬵ѡҲҪһķΧڽеġҹӵĹļҲûУǡʫʫΪܼҵصǾԲϵġԡϲҵֶŮͱ֤С
Ҫô֤Լһ󼤵漴ȭͷ˵˵ò˶ãҾͻΪȫɫҽӿ𣿡


117 ϱ
ɫҽѵͲҽ𣿡ܺЦһ˵ʫʫŶʮ꣬ѾǸļ𣬲һеĳггίǡʡΪҪ쵼пܵġΪǼЩϹŶһǰ;ļԱ޸һҽ𣿡
⡭üͷ˵Ҹô죿
Ȼҵģȥˣ
ܺ¶һƺƻЦ⣬˵ֻҪʵʵҽһ²ԣ֤ʵȷʵӵǹеĻҾͻ̸㰲һѵƻȡڶʱڰһλǹֻ֡ҪȫֱУǶϾǹеĹھĻұ֤֮ڸξ˳ֱǹеھҲõֵĻұ֤һ֮ܳΪУٺ١һλΪУ٣ǼʫʫȻЩѷ˵ҲȥˣҪܼұǾңЩϹŶҲԾĺøУûʲôͼֻҪھǱֵܼͶʣòʮ꣬СӵļҲܿһŽأ
ԭȥμʲôֱѽˣϺвյģ˵˰ĿĶѣԼΪ֣ȻôǶϾȫֱжǹеĹھ
˵עʱΪһʲôģԲҪ콭Ǽʶˡλܸ˾ԱɲΪǸʲôϾڵԼֶŮܳˣ
ȻܺʵΪҲ㲻ǳֶŮҲǳ˼Ǽһߵ磬ǾԲֽ֧СֶŮģ
γĬƬ̺һ˵壬˼Ҷˡɡ˵ǸʲôֱһȥμӣҲᾡԸȡùھֻǡҪӣΪһˣֻһϲҽ˵ģҵҽôɫҲȻһҽһԼķֻ֤һҽҲû˻СңȻҳƽֻҪҽοŬôҽҾͱȻδĵĵһţ
һԼŬȥܼҵϿɵġȻڴ֮ǰһ취ʫȫϿҡǺǡʵһˣȻҺʫʱסһ𣬵˵ĹϵǺܴġûϲʫ㣬ʫҡûһȷ̬ȡԡʵвҵЩǸͲģ
ԭ
ܺɫЩεЦЦͺƵģĽεļ˵Сӡδĵĵһţ־ҿ㣡ȻһΪҽûʲôϢһľģҡȵʫʫϿһ죬Ҳһվһߵġ
ʵܺ˵ͽ˵ô࣬޷ǾýδǶϾȥμֱȻĿѾﵽˣôǷʽξҲͲҪˡ
ȻܺҲֹӲŵˣȻӦ˽վڽεһߣǾһ˵Ȼ֪Լ˵ĻЩϹŶ¸ȥ
δӦܺȥμֱҲǾ˼ǵġ
ܼȻ䲻ǡʫϾݺͽβһ뱧˹飬ôܼܲҵһ¡ڳʫ⣬ܼҵ˽ξֻӴôһܺʣܵĻεȻϣȡʫλ֧֡ܺʵԸȥμǸʲôֱᣬȡֵ֧ܺصڡ
ʵûʲôǹУϸһĥ֮󣬾ʵ͸ĸҪЩǹе˻Ҫӵơ
Ȼ֮ǰҪĿӰԼǰڳʧȥĿѨеɫпҲʩչˡǡֻҪԶĿӰǰʮԶ൱׵ġ
εǹһֱôõĻʮ׵ľҲܻƫǡֻҪܺһĻҪʮԶĿ꣬Ӧòʲô°ɣֻҪǹ΢һ㣬׻ʮĿ꣬񲻾͵ǳ˰ٷеǹˣ
գҲͲðȻӦܺˡ
ôû˵갡
¥һܺʵǰǱϹϾģΨѩȴǺںλ˾Աļ
֮ǰ¥ܺʵĺ²̸̫֮죬ѩɿ첽ߵǰ´ۣƺ½αܺʸȥһƬƵġȻڽεĶߵʵֵܣܸ˾ûΪɣеĻֻܺ˵ߣѩɵֵܣٽҲ۸ҵֵܣ
һжЦҡҡͷ˵ллڴ磬û¶ʵһλѵĳԡѵ䣬ҲӦõġ
ܺʶԽεĻشʮ⣬漴ѩһۣ˵˵СӣҾǺҵ׼ֶŮ˵仰ϹŸʲôѽ
׼ֶŮѩһ۾ɵϴ
ѽôҵֶŮ۹ɣܺʵ˵ϵѵ˹ҶνרңֶŮһֵٺ١ʲôй֣ŽĹְ
ܺʸղźͽ˵ʱ򣬺ܿҽְҵƵģҲ֪μȻεúѩˣȻǷͬСɵָ֣ʵҲΪԺġ
ֵܣֶŮѩƵضԽʵ
ڴġοЦ˵ҵ밡ҲʫӦУ⻰ɲҴһҪʫ֪ˣ˵Ҳأ
ңܺʰ۾һɣ漴ŽΣ˵ջ㹻үǶôˣӺɷſɲУȻʫʫţҲܹŰϱ棬үǶҪүǶӣ˻飬㻹һӱ۸̧ͷ
βΪȻ˵ҺֻûһƲأͱˣҪģôĶ֪أ
ܺʺٺһЦԹ⣬תͷѩ˵ˡСӣպãӦûҪһʱɣáͷҺúõѵһѵСӣ׼ȥμӽֱᡣ
ѩһ㵣Ƶ˵ôһֱᣬҽƴһšҪĿҿҲñˣھ϶ֵɡ
ܺʷ˷۾˵ֱôܻҽƴĿⲻǳҵ˼ǡȥμǹеıûɣֶŮӵ˫ҽͬҲźǹСٺ٣ֻҪϽֱܹھԼָһ£ȻòһܹھһǹеĹھֵ𣿡


118 ޾֮·
ʲôǹУ
ѩȫһæתץε˫֣ȥؿ˰죬ȴεôһ֣˿ûһǹǹµϼ롣
ͱ۲иûһӣһ˫֣һһǹ
ǷӵǹУѩ޷һۿģȴͨжϣǾԲʺϵһǹֵġ
塭𣿡ѩɻʵҲ뽭ֵܹͷأҿǸʺϵһҽƾҽò˶ãͽΪĵĵһҽʵûʲôҪֱеʲô˰ɣȻӵǹУǾˡôֵ֪ǹеģ㾭רҵĲ𣿡
ܺʰ˰֣˵ô֪Сǹе£ͷСӺ˵ɡѾڰг׼òԵĳˣ͹ȥһ˺úòһģġҪСӵûǹУȻȥμʲôǲǳĶ𣿡
ܺô˵ѩȻҲûʲôҲʮֵĺ棬֪Լλϵֵǲӵд˵еǹС
֮ǰܺ˵ӵǹеһģΪֹʷϳֹмصǹӵҲûʮˣڻĹУֻڶսڼֹһԣ֤ʵǵĻͽǻĹʷϵĵڶǹӵߡ
ӵô츳ôһֱǹеھӦþͲʲôˣ½ڸͲôῪǹ
һСʱ˳žüճ˾ڽİгһУʮξξεľѾȴʱ
ܺȻһٽǸУҲʮֿǰԷֺ˵ε鷳λˡ
Уһλû˿ǫı飬ֻ˵˵Ǹǹеӵߣô鷳ЩҲνǵĻǺǡ
Уû˵ôֻǹϵػ˻֣˵ʼɡ
ܺʼ״ҲֻܿЦһ£ѩһԵĿ̨ѽһ˶˳ڡ
ãȻ֪ʱ򣬾ͼĸʿ̧һصĴ˹۵һһ̨֮ϡ
һξ˹ľĸӣϰٰʽǹ
±Щǹһϲǹҡξޱ˵
ʲôʱ±˰šЩǹ𣿡
ЩһƵؿ˿ʵЩǹͺȻЩһǵû̫𣬶ÿһǹҲ֧ͬͺŵģڽοԼЩǹʲôһ
±̴ЩǹѡһѸңξûôûмɵ±ɫѾЩ
áǾһѰɣ
Ҳ֪ǹеĲԳʲôҲֻܰ˼˵ȥˡ˵űǶǹһѣԼҲûһۣ͵ݸξ
ξûнǹǳ˵ǹ𿪺ҡ
ǡҲ𰡣Ϊѽˣô󣬳⣬ʹûӴǹ֧ж⣿
ξЩش˽һۣӹǰǹŤһ£һúõһǹǰ󲻵ӣͱһ߰
۾
翴Ϸĸ̾ξǹַʱȴξһ֣ʱһʿǰһĺڲ㡢ذѽε۾һʵʵ
180ʱ䣬ϤЩǹеȵ120ӺһЩǹе뵽ǹеȥȻ󡭡ԼĸоЩҳʱѰǹеʱõʱԽ̣÷־ԽߡȷԽ󣬵÷ԽߣûҵǹԭҵͬͺŵǹеһͺҲͬ֡ˣڼʱʼ
ξ˵žͰǰǹ𿪺Ƶ˽εǰɽȥôϤЩǹеóһ¼Щʲôһ֣һ߰˸ˣΧ̨ܣЩһǹһѰѵȫЩȫҵĶ̨ܵ롣
μ״ʱЩ¡Ҫ⼸Ҳ뵽һǹеȻҳⲻǳ
ǹеѵĻ˵ܷЩǹͺʲôͬѽЩǹ״̬£Ųֲ࣬İѺİѲһأһɢǸˣ
Ȼ͸ۣ۾ҲؿǰĶǡ˼Ұ⼸һǹеʱֻҪôһŪô㽭ؿţҲҵóѽ
ͺץ˼ףһӻһӣȻһֱ۳ôӵģҲܰǼһŲҳѽ
ʱ䵽
180ʱתۼȽӦԵĲԣǱ߼ʱѾˡΧ̨ܱϵЩʿҲǹĸ֣ôһĹѾȫһٶ֧ǹȫɢˣһ̨߰ܵ˸߸ߵһ
ξһʱ䵽һʿ߹ɷ˵ؽеǼǹ˹ȥ͵ξ
ΰ군ˡΪƾԼ͸ӵʲôǹеĲԿ϶ֵأڿ¸ûô򵥡Ҫǵһ֤ʵûʲôǹУôӲ˵ֻܺһŭ֮£ֽ֧κʫһ˵侮ʯӲ˸ֿҲпܵģ
ýͷ۵ǡںһǹɱǸԽ骶ʵ̫ˣʲôǹеĽڣɻȥ֤ʵûǹУôҪνأ
о᲻Ҳûʲôõİ취ֻ͸ۣߴ͸ϵĺڲضŶξ׼ĿЩ쵽ʲôطȥšô˵͸ֲҲռ˺ܴıˣʱ㲻ܰȫļһҳֻҪסһҲʱҲܵõһЩء
Ȼýǣξڽӹ⼸ǹ󣬾Ȼûֱӻ뵽̨мǶǹеȥȡһֱ״ĶǼ棬εĲλỮһ£̾һɫӡǡ
ǣ۹ԭˣ⻹޾֮·ѽ


119 һĸо
μξǹϻӡϱǵΣ΢΢һͻȻ
ˡʵղһٶǹУȻкܶǲͬͺŵģͬһͺŵǹһҲֹһѣξǹϵļһ졭ֻҪ㷭º󣬾ְˣҲֵܷóһԭˡϾͬһͺŵǹϵͬһɫСߴʲôҲһģһжֲ壬һǽѡǰǹԭһôѽ
ԡڰ֮ǰЩһǣʮֱҪˡ
ȻξڽȫӡǺ촵˴ĨĨȷӡǲ䣬Ҳָܱоóֽ⼸ȫмǶ棬Ȼ˫һʹĺһٷֱڵԼңҲһʱҲǼӡǵ󣬲ͣ
±ʮӵʱ䣬ҳղѡǰǹеļڹ涨ʱڣҳԽ࣬÷־ԽߣʮӺֹͣƷ֡ˣڼʱʼ
ξ˵һ֣ʿ˼ʱʱϷડ߶ƾֽŵ
̨ϵѩɺܺʱ΢΢üͷѩЩضܺ˵壬˵ڲ֮ǰûаЩȺͽֵ˵ѽҿʲôղЩĲ裬ûôȥоЩ״ʹС⡭ôһ⼸ҳⲻǴΪ𣿱˵۾ˣǲ۾ȥҸԣ֪Ǽ϶мǺţǼǺ̫Сֿôصλϣɴ۾һķңֻʮҲҲɣ
ܺʺٺһЦ˵ҿ϶ǲУҵǹҲͱͨʿǿһЩСȥĻӦҳһɣǺǡҿ֪ǹҲ൱ɫİ
ѩҡҡͷ˵˵Ƕ棬ÿͺŵǹֻһ׵ĻôҶǹе˽⣬Ӧòӵʱܰһǹȫҳôͬͺŵǹҿܰԭҳ֮һǶǶˣ
԰㲻ǹаܺʺǺЦ˵ǵֱ׼ҲôϿģһԣֻҪܵõʮ֣ˡҴûָ֣ܵղôĲӣҸоҲģֻܵõʮ־㲻˰ɣ
ʵνǹһֺĶҲ˵ӵ񼶵ǹУӲܰѼȫһĶֵףҲһðֵĻᣬֻҪѰҵͬһ͵Ҳܻһķ
δӼʱʼ󣬾ȻûΧ۵޲ҡͷýӦǸҲûУѾȫµˡȻǻϽȨŸʲôأ
εȻȨȻ֪Щ϶ξոµӡǣֲԶԽ˵Ѿû˿Ѷȣô춼ûһֱ͸һѰǼбǵء
ʮӺ󣬽ξѾλã¾ͽ˹ȥȻֱӰҵóͬäһǶĸָȥһֱκ󣬲ͻָͣһǹܣϵ´һ£漴ص˵ͷŵԼǰ
ôҵһܺЩŵ˵òƹˤҳһŪµİɣ
ѩҡҡͷ˵ܡҵĽֵӦòˣšȻôԶǹûӡǣֵѡǹܵͺǶˣҲ˵һѡҲһķһźɣ
һͺŶ𣿡ܺҲһ£漴ϲ˵áǹ治ǺŪ˵ѽҵһôôѽСӣ쿴ҵͺŶԲԣ
ѩ˷ܵ˵ֹͺŶԣһѾӡˣ˲ǹйȻ鴫
ѩһʼ潭θһ£ǵνƵģӶĽǰǹеһ߰ǹезҳʱȴЦЦˣ
ʲô̬ǹа
Ҫ֪ԵЩǹеȻͺŲͬǸͺǹʲôģ𶼲ر󣬾һϱ㲻ס۾ôҵ棬ѡһͬһͺŵǹҲס
Ҳֻѩֲǹе֣ƾḻľͳǿǹУ׵طֱͬͺŵ֮ϸСĲס۾£ѩɾԼҲñȽθˡ
⻹ֻͺţȥõǲԭµӡǡ
ǰ󲻵ӵʱ䣬ξѾȫ˳һſķԼǰȻ˵Ѿˡ
ξͬ𾪵ùǺֱκŷӦͣȻٴѯһ˵ʱֻ248룬ʣʱ仹ܶ࣬ȫٻʱȷһ£ļûаյĻ¸
κԥ˵ˣаɡ
ðɡξֻǰȥ˰ѽͷϵĺڲȻŵŽε潫Щһϸع۲죡
ǹܡȷΪԭǹǹ˨ȷΪԭǹײ롭ȷΪԭǹ
һȫԼղµӡǣξ˵ʼЩ΢΢ȵһȻҲԼǰµİʱξȫش
ԹҲòȥһɴ۾ǾȺ𺶡
վˣȫǳǹе򽻵ˣô᲻ֲԵѶǺεȵĿֲǡôֲĲԾȻһͲǾ˵ˣɵɣһǺ޲ɣһɼѾ˵Ǻòõˣ˸ͽܲ˵ĳɼ
ǹСȻһǹеоѽ
ĲԻбҪ𣿡ѩɸ֮̾ܺ˵ĳɼǰǼλеǹӵߣòҲûܴﵽɣ⻹˵𣿡
ܺЩε˵ʮͬСӵЩ⣬ҸղѾ̸ˣǶϾμӽֱᣬҲӦˡֻǡʽξȴͬ⡣û취Ļμӱֻܸһˡ
ôģҲűðĳһǹеĲԣֻ֤ʵȷʵӵǹУʱŻ
ǹвԶɾίֱӸģֻһʵ飬Һ˵˵ĲǸУͬνһרҵǹвԡˣǶѾȷʵӵǹҲûãһֻݣûݣô˵ӵǹУίҲϵİ


120 ѧ޴
ѩɲüͷ˵ǡҿֵܸղǹʱƣܿӦǴûнӴǹеһĶһûУǹУڽĴвУֻҲѻõĳɼѽ
ͨõǹвԹһΪһǽθոսָвԣڶǴвԡ
һλǹֵǹкûֱ۵ıȻǹ棬õǹеУǹȴõһͿôٺõǹҲȻ
μǹвԵģĸϱʸμֲԵģһҲڲڼɼرǹ֣֣һǹĲǰôʸμֲ԰
ǽǹеԶ֪ǹϵıô򿪶ܸĲ񣬾ǹô棬ڴвУҲܻõ̫ߵĳɼѽ
ϧһֱϾҪʼˣܺЩϧ˵ұץʱСӵãȻĻɾˣҪʱĻȸѵһʱ䣬ôͨԵİտɾʹöˣ
ѩ˵ʵڲУȸѵҲѽʱ䣬Ȼұ֤ܰѵһǹ֣Ǿƾ񼶵ǹУҲвԵĳɼڵ͵̫ѿ
Ҳаܺε˵ίǱҪͳһ£ұУæԸ꣬ȻݼԵȫ¼ϣڽ֮ǰҹ͵ȥҪǴһεĻֱ֮ǰ¾ҲûСӰϷˡûоĻˮƽٸߣҲ޷ǶǾһεֱˣ
ɡܺʿһ£˵ҪҸУ˵˵ٶСʱʱ䣬ץʱμѵҲҪ̻ôǹʱĿܵöٷ֣Ǿ˰ɣ
ͰСʱʲôģ
ѩջ˵뵱ѧǹʱǰÿǲǹǹǹебһǹûпֱº󣬶ǹеĹԭ˽͸ˣſʼϰ䡣ڡȻڰСʱھͽ̻ǹ⡭ⲻǳ
ҲܶһЩʱ䣬ڲʱ䲻̯̯֣ܺ˵СʱѾǼˣĻ͵ˣУҲܻôġšʵ֮ҪµʱȥǹǹǹУǽβͬѾǹˣⷽȻòȥ˷ʱ䣬ֻҪֱӽôǹͿ𣿡
⻰Ҳѩɵ˵ͷ˵ȻʱϲϣҲֻˣͿʼɡ
ѩ˵žʹӿ̨˳һԵİгϣȻ˽ǹһһذ˽εǰ˵ֵܣֻаСʱʱѧϰȻҪμʵеĲˡô̵ʱ䣬Ҳ㽲ʲôϵ֪ʶͣҲû취ϵͳѵˡ
⼸ǹнҪõǹеһһѵǰİӽȻپ㶯ϵ⣬һЩӦעʱޣҲֻܰôˣ
ллڴ磬һŬģȡʧ
˵ſ˿ǰļǹһ׼Զİ̧־䡭
ડ۶˰ˣǹȴû졭
ѩɼ״ʱҪײǽĳ嶯ȻˣǹȻ֪򿪱գȻںͶսʱ򣬲ֹһεĿǹЩǹ˼ҶģҶʱҲǴ򿪱յ״̬ˡξȻͲ֪ⱣΪһǹܴأ
ѩҲ֪¶Թ˼ҽΣϾθͲǾˣƽʱǹеҲûʲôãҲ±ĵؽÿǹıնҪô򿪣ڿǹ֮ǰҪμǹ֧Ƿá
ѩѾѹݣһϻû˵Ǿֻǽһǹǰעȥ߷ӡ
ⲿֵ֪ʶȴѧǳĶѣô򻯽̳̣СʱҲ̻ܽὭǹ
εĽǺܿģѩɵĽ˵Ѿ֪ô򿪱գôǹ߻ˡ
¾ٴһǹȰѩɵҪһǹܡǹ˨ײ͵Уȷϵװӵű׾գȻ׼˲ԶİӣȻ۶
顭ǹ𣬶ʮİӰȻǸλһ϶һ
ѩٴˣæӹǹһ߸ʾһ߽˵ֵܣѧӦû֪໥ģײ뽫еĻҩ㱬ƶŵͷǹȥͬʱǹҲܵһķӵͷǹʵҲһ̵ģ֮ǰ־ΪӰƫƺͶĻô֮ǰ׼ǵӵȥҲ֪䵽ȥˣ
ѩ˵Լǹֻ֣˵ǵֳǹĻҪľҪעⱣ첲ȶԡѧѧ˶֪εȶʮֳɫģʱ첲ⲿҪһ׼λȣ̶ȵıָ첲ȶ
ڿǹ֮ǰ첲ϵļҪֳһų۶ȡܹڱҲܹڷɡպˣ̶ȵػ⿪ǹʱĺղã̫̫ɣʹڿǹһ˲䷢ֻų۶ǺѰպõģ㲻˵䡢ҰڼѧûᣬÿԺոһշϰաʱֻҪģڵĶֻһЧҲ϶Ҫղǿöˣ
ŶԭλȻ˵ԭؾڼų۶ϰ
ڱ˵ո첲ϼų۶ȣȷʵû취ȥ̣Ͼǳģ㲻ֻ۾֪˼ʱļų۶ȱһʲôĳ̶ϣֻԼȥоȥᣬϰܽԼľ
Ҫ۲˵ļų۶ȣԽ˵ȴʲô£ѩɵĽ˵󣬽ξæ͸ϸع۲˿ѩǹֱֻ۵ļ
ڽεǳ͸֮£Ȼطֵԭһ̣ѩ첲ϵļȻŤһε״λ֧һγһȶĽṹֽһ㡣
ѹѩ˵ƺͼų۶ġѧ޴ڵģȻҲҵѧԭֻͨû͸Զ޷ضѡ
Ȼѩɸ첲мγɵҲôʮֱ׼ģҲЩƫڰԲΡɴ˿ɼѩǹơԼų۶ȻѾʮֺȴҲûеʮĳ̶ȡ


121 ͬĵ
顭
ʱѩڿ۶˰ӵ·Хǰ㣬һſϵȥǰ󲻹ӵʱ䣬ʮӵͱһա
ʮİϣĺϳһԲԲĵס
ǹֻ꣬һףⲢ˵ѩɵǹȫѰˣǡʮӵȻȫǴͬһдģҲǴ˵еͬĵ
һ˵ϵӵ뵽ͬһУͬĵˡͬĵҲֻ֮ǽӵ뵽ͬһУͽʮӵȫ뵽ͬһУֱ֮Զˣ
ѩɵһɼԹ۵ЩҲͬĿɿڴζ˵
ողżʶǹСĹּʶһǹĹֱ̥̫ˣͬǹľˣΪɶ˵Ĳôأ
ٿǹԡ
ѩ˳Уָ»һУȻ󻻵ԱǸλϣָǰİӣ˵ҽƣסƽȶȻǹԡѧէҲҪԼҪߣһдֻ֮Ҫܱ֤ӵûѰУӦþȽϸߵˡɡ󵨵سһ¡
εͷԾԾԵؽӹǹ΢΢գ󻺻̧ģѩɸղŵƣⲿ΢΢ֱ۳ΰǰ
൱׼ѩһԸľ˵һǹоﲻԣظĽ
ȻõѩɵĿ佱βûоʹ㣬ҲûмſǹǴ͸͸۵Ĺ۲£һһصԼ첲ų۶
ų۶ǸһӾƿصģȴȫȥų۶ȵ⣬ֻ˹۲Լĸ첲Щعһ
Ȳ֪һһ
˼ѩɵʵ˾̾첲ϵСһЩǼҲﵽ˿ֲʮ㣬εĸ첲ֻ㡣Խξî˾Ҳһ첲Ϲٸεļ
һιƾԼÿһιô׼첲ȶԣҲ϶ԶԶ޷ѩȵġ
ôǡ½ͷһ鹹ּΣҲû˷Ѷʱ䣬ǰ󲻵ӣڽ첲ų۶ȺƵѵ״̬ϡ
Ȼڽο㳤ѩ˵ȴѾ·Ƕˡ
ֻܽ̽ΰСʱʱ䣬ղŽЩ󣬾Ѿȥһʱˣڽεʵ£ؾεһЩԵëȱʲôģȴ뽭ڵڶ׼ʱȻͺȫɵһֻ˶첲û꣬ѩһδߴ٣ȻǲΪ
ѩɼֱҪˣҪɴӲ˵ʱȴڳһողѹƵġ
ιûºͰɣѩ˵ٿһǹԿôǹվǲˣһΪ˯أ
κٺһЦ˵ûСղڴսҵЩݣôظƳڴֳǿȶ
㻹ǡѩɺɸֵ˵ҲǶѾ˵ⶫֻԺϰȥԼգֲ⣬ôԼͷһ֪ܵأá˷ʱˣϽǹ԰ɡҿòãص̽㡭
Ŷõģ
δӦһһҪ۶ʱȴܺʵ˵ˡڼѵ̾ͽʽĲ԰ɡ
ʲôھͿʼʽԣѩýе㲻˵ҰСʱʱںûеɣ
ܺε˵Ҳû취ղŽӵһ绰˵İҪֹˣҴӽҲҲûôһ˵ˡԡұץʱ䣬ٶСɲԣȻ°֮ǰЩӰʵʱĴ͵ȥ걨ԡûʱٵˣСӾܵ԰ɣҪĲɡҲû취ˡ
ǡðɣѩһ˵ӽ쿪ʼԺͲ׼ˣ֪¶ȷʵϲãȻ潭θеϧȴҲûټ֡
˵Ͽʼʵ׼Ҫмӵʱ䣬ѩɾ󼸷ӵʱ䣬ԵظνһЩ׼ѧʡ׼ʱĿԶοǷ򡢷ٶӵӰ죬Զ׼ʱμӵӰ졣
ôԶǹеӵȥ֮мûдκĿĻôӵǳҪ䵽ϵģӵķй켣ԲһֱߣһߡҲӵӰ졭һ˵̾ӵӰ첻̫󣬵ԶӰ̶Ⱦͻᱻ𲽵һǹֲصĻԴ򲻳õĳɼ
ѩ˵Щ֪ʶζʱìٿĸоͷһηԭһƼ򵥵˶оȻǣ浽ô֪ʶ֪Щ֪ʶô㽭ε͸ǿҲ϶ܵӰġ
ʱ䲻ˣγЩ֪ʶĺУ˼˼ʱܺʾѾɴڶʽʼˡ
ǹвеĵڶһҪ֣ҪԲͬǹеֱ10װС25С50С100װк500װеĴвԡС̾붼ˡ
һ˵ְҵ˶ԱҲóôȫġóʮǹģרһĿóƶɵģҲרһ޾ѵÿĿѵĻ˶Ա׻ᱻңʱֻɼȫһ㡣
ǹвԾͲһˣΪǶһ˵ǹеȫ桢ۺϵĲԣĶ̾гɼܺãԶɼһĻֻ֤ǹҲһ㡣ԣǹӵߣĲУҲܻõֵġһۺϳɼܴﵽʮϵģǾѾʮţˣ
ͱѩһֱóҲֻж̾һԶѻԣĳɼҲǺ롣ϾֲѻҲһϡٵ˲ţôġ
Ƚеĵһֲԣ10ǹǹ̶Уһֹ跢ʮӵʱʮ֮ɡ
ʮڴʮӵʱ俴ܽʵУһУٶѾܿˡ
ϾʽıУѡÿһǹ󣬶ҪʵĵһԼ״̬Ȼ´ڶǹʮܴǹ㲻ˡ
ӲԱʼξ;ǹѩɸղŴڵҪƣȴղһֻ˶ǹԼĸ첲ٳûпʼ
ܺʿ˿ʱѾȥֶӣö˶ţһԵѩ˵ι˵Сӣղŵô̵Ϊʲôôöһǹȥʮӹȥܴǹǹǹ


122 ̥
ܺʵʣѩεؿЦһ˵ô֪ΪʲôǹҸղֻһͷͱˣû취ֻðһЩ׼ҪҪĺ˵˼䣬ȴƫƫǸǰҪҪ̬һǹڿǹǰǻĻôܴóɼҿ㲻ھز㣬̬ѾʧˣԼûһģԲųٳٲҿǹģ
ܺ̾һ˵Ȼ˰ɡʵڲٺͷ˵һ˵Сʮ⣬ĴгɼǿԳҲ׼ͨڵĻȻãʵڲҾ͡
ȵȡҪǹˣ
ѩ˵ֱӣһץǰԶϸضųеĽοȥΪڸղһɲǣƺεɢһֺƣһļµơ
˵ȴܺĴڣͱѩԼƽʱһĴһǹʱ˵ȫı䣬ͷ·𳹵׻һƵġָоڸղžȻҲڽεϳˣ
ڿǹˣôܸıʲô𣿡ܺʲûע⵽Ϸı仯ѩɵĻǸԶǰ߿ȥ
顭
ʱڿ۶˵һӵ
ãŵ廷
ѩԶԶʾĻʱ˷ܵؽһֲϧ˵ϧˡֵȷһ֮ģٶʱĻǹ֣ҲȻͨԵġڡ
ŵ廷ǲĳɼˣҲرɫϾֻʮǹĿߴﵽʮŻѩֳ±۾㿪һǹܻʮ߻µĳɼ
ԡŵ廷ĳɼҲֻԽֳѧ߶ԣǺܺõĳɼϾθղһǹѰأһǹʹŻϵĳɼȻǺֵ̾ġٿ֤ε츳ȷʵ˲ʱգԻΪһһǹ֡
ɼõǹвϣɾЩ̫ˡ⻹ֻʮǹĳɼ50ס100ֻʲô500׵ľѻǹѩɶó͸Ӳָܴ򵽰ˡ
ѽ̫ϧˣܺȻҲһǹĴŵ廷ĳɼҲɵҡͷ̾Ϣ
ƺһǹĳɼô⣬֮Զİ΢΢ҡҡͷȻǹ΢΢һμСȵĵ˰Σٴο˰
顭
ǹԶİٴγһĵףӼǷʾһǹĳɼʮ
̫ˣѩɼ״̲ס˷ܵؽһε֪ʶ˵ȫģô̵ʱھȡôõĳɼѩʦȻҲй⣬Ȼеʮοˡ
ɼǲǿϧ̫ˣһԵܺȴ̾Ϣһ˵ⶼѾȥֶˣͰ٣ʮ֮ڣֻҲֻǹʮӵֻķǴ׼Ҳûãֲܷ̫ˣ
ѩҲôЦʱȻֹֻҲЦ̾Ϣһ
顭
Ȼû뵽ǣڸ̾ڹ涨ʱڿ϶޷ʮӵȫʱȴڴڶӵ󣬼ûͣЪ۶
ֻǹһſӵǹڷɳͣشڰϣǸӼƷҲź˷Ƶ˸ֻǼƷ˸ٶ̫죬˸һεķʱ˺ü¡
顭һǹֻʣ°гл𵴵ĻǻǸӼƷķʾʮϣͽεڶǹĳɼȫһ
⡭ż֮ºҿǹİɣ˰κܺʲžԶ૵˵ⰡҿǸϺֻףǺİǹȫѰ˰ɣ
ѩɵ۹ҪܺʶöˣʱѾشλվЩŵ˵⡭ͬĵȻôܴͬĵǹСǹҲ̫˰ɣ
ʲô˵ͬĵİǹҲȫ򵽵ڶǹĵ֮ˣܺʸ޷ŵ˵ôܡ⡭ӵǹУҲôŰɣ⡭ӽӴǹеڲŶ೤ʱ䣬ղһǹѰأôڡͻȻǹˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪ͬĵѶ֮ǹǹʮŻѣϾʮŻλȻǰϵĵ㣬ĵķΧҲҪһ״ö࣬ԣܴǹǹʮŻĸ߷ȴҲδܴͬĵִ˵еǹ
Ȼѩ˵ʲô¶Ҳʮ׺Ͷʮ׵ı׼Уʮ׺һ׵ԶУôѩҲٴͬĵˡ
ܿӼƷͳƵܳɼʾˣʮǹʮӵܳɼΪ104.9ɼҪǷŵ˻ȥܺɨһƬʮǹھ
ϵͳԶͳƵĳɼܺôҲֻóϡԼıֶŮеСӣһ̥ѽȻһſӵ뵽ͬһ֮УȻǴӽſʼѧǹģ֮ǰոմѰйһΡ
찡ţҲԵôɣ״˵İֻҪһѻȸÿһ˵϶˾̾;ɥ֪ˣ
25ǹĲԣεİӾԶһЩҪٶȸ죬60ӵҪ֮ڴꡣ
ϴε𾪣ܺʶԽεʰ𣬶ҴӽθղźһֱٶʱҪԽ˵ӦҲʲô⡣
ܺʺѩһţƽֻҪܱ֤25׺50׵ĲԳɼҲ10ǹôɫĻô100׺500׵ĲԳɼһЩǹҲʵʵܹˡ
ϼʼһǹ󣬽ΰ֮ǰѩɽϸڣһǹе͵еɽȺ̾ǹ׼Զİӡ
ÿʺѩɶΪһӦûܿ쿪ǹأû뵽ֺ͸ղһǹͿʼһվǣֻ˶Լĸ첲þòһ¡
ܺʶʱôλ޲ֱӳϳȥǳСӵϺݺݵϼ⡭ѾĲҪôĥ˺òãԴܸߵΪʲôһʼҪ˵ζѽ
ղ㷢һҲͰˣһȴǹĲѽӴʮӵһЩϰϱʮֽŵģ־Ȼʱ䷢㶡
ãһνη㶵ʱҪͷζ̵öˣֻ㶡һңͿʼͷһǹ
һʮ廷
ӼƷϵʾܺʺѩɶʱ۾һʣʱ䣬ﻹЩûס֪һνܷٴ漣ڹ涨ʱڰȫӵ⣬һܴһóɼ
οɼƺҲǺ⣬΢ԥһºûٵǶȣǽ۶


123 ǹð
ʮ廷ȫʮ廷⡭Ȼִһͬĵ
һʮӵ⣬ӼƷʾܳɼ105һ¶ʱָһ𾪣
˵һεͬĵǽνҴģǻ߻˻˵һ£һֵʮͬĵλٴɺȻЩ˵ȥ˰ֻʾһ㣬Ǿǽεĸ첲ȶԳǿÿһοǹĺֱ۲κεӰ죬Ҳֻпܲϵؽӵ뵽ͬһ֮ȥ
¿յУٻһµĵУȻٴξǹٴվһ
ܺʸоԼҪˡСүôв𶯲Ͱľͷ˰ʱޣɽô˷ѽ
һν˴ʮӵʱ䣬Ϳʼ۶˰һֵĳɼԲһЩֻʮʮˣʮӵȻٴδͬĵЧˣҲû˻Ϊδͬĵǳڽҵˣû˻˵ˣδͬĵЧֻ֤ȷ
λϵкٴδʱܺҲ̲סˣҪȥѽһ£ӿٶȡΪʱѾȥְ룬εвֻô˷ʱ䣬ɾˣ
塭𼱣
ѩɼ״æסܺʣ˵ҿˡֵ﷢ǡڵԼֱۼų۶ȣ벻ղֻǸʾһΣȻѧˣôһ۾ѧأ⡭˱˰ܰѼų۶ȵ̶ֳȣ˲ʱֻ˼ӾͿˣ⡭ֱ˶ʼɰ
ԭܺԻȻ˵ѹÿһζܴͬĵԭǰѼų۶ȵ״̬ӵžѵȶԣȫǹֱ۵Ӱ죡ǡʱҲ̫һЩɣÿλ˵жҪһֶӵĻʱܻεа
ѩ΢΢һЦ˵㲻õģûÿһδʱ䶼Ҫϴζ𣿿ּų۶ȵĵҲԽԽأ쿴ֿʼˣõʱӦֻʮɣ
˵֮䣬ٴοʼ۶ԥؽʮӵһȫйһνεĳɼԺһЩﵽʮʮ廷ĳɼ
Ȼ˵Щɼʮָߣĸ϶кܴĲ࣬ǳǿȶԣȴеĿࡣ
Ȼų۶ȵٶԽԽ죬λʮӣȵĴθʱֻʮӡκ͵ֻʮң˶Լų۶ȵĵɴ˿ɼεĽǺεȾˡ
գķʮȫʮӵƽÿǹɼҲﵽʮĻ
ɼھӵǹУǿģҲʮֿǰĳɼˡ
ʮ׺һ׵ĳɼж٣ܺ˷ܵѩʵƽɼܼܲʮϣ
ѩ룬˵ʮǹĻӦûпܵģǡһԶǹɼɾͺ˵ˣϾ֮ǰֻ򵥵ָһǹҪ㣬Զǹûü˵أҲûӴԶǹͺ˵ˡ
ǰܺ̾һ֪ղžӦٶѩһʱ䣬úý̽һ²ǣһʽʼͲֹ׻ᱻɵģԡҲֻˡ
ȻԶǹȫϤĽһһʼʱٴγʧ󣬵һǹִѰˡҺǹԭͱڵĵλϣһӴһĻô͸ӻˣһ㻷ɣ
κܿҵʧԭ򣬵ڶǹȻٴѰУӵȴǽŰб߷ɹȥġǹӵڴ˰ϣȻֻһ÷ǽȴҲҵһظо
ǹ߻ڰǹŻھǹʮ˻
δٴԶǹʮʮ˻ʱȫ
˵ѻǹת𣿡
⡭ֵ֪һȫԳ֮ǼλʷӵǹеˣòҲûôŵİɣڷˣұʦúýǹҲŷ֡ǶôĲѽﵱʦֻϵ۲ʸɣ
ֱĹھ֮ĳŽ̥ȻҲѾҶԽνıκιˡΪǻᴴµ漣޴ӷǱ
һֲϿʼһװֻӰӾƷвżľѻǹڷˡ
ǹԶǹװõģǡѻǹȴûȫõģһμӱʱҲѡװΪѻǹҪľȱȽϸߣͬ˽װĻǹеʹòвͬӰ졣
ǽδûѧǹѽôһ߰ζʱͷ綷ȫûˣ
Ϊʲôһװõľѻǹ
ܺһδеӣ֪鷳ˣ̲ס̶ԲԹʡǲԹҲֻεرʾĹؾˣҲƻѽ
ѩɰյԼԴôҪ̽̽װѻǹأ֪΢ϸһӸʾһ£ԽεԹԼֻҪһ飬Ϳ϶ѧûᡣ˵ɶҲˣܲòͣʱ̽һɣ
뵽˽֮УδûװԼĲŪǹװνвԣһֵĲԣֻܵøˣ
Ѿֲʽʼʱѿʼʱǡλֻ㶡
˶ΪθоϧԽǰıֵ֣ĳɼֻҪ̫⣬һܹһܸߵķۺϷˡǡֵøֵĻǾͻһӰһأ㲻вԵķ͹ǹеı׼ˡ
ʡһֲУұҪѾѻǹ𣿡
ζǸо˰죬Լһʱ֮䣬ԲҵȷװֻԹ١ҲλУʵǹҲð֪ܲøղŵǰԶǹأ
ԹԶʱҲסˡǹвһֻǹ涨ʵеľ׼ʹõǹеûĹ涨ѵ״ܲʹþѻǹ
Ȼ˵θղʹù04ʽԶǹЧ̴ﵽ˰˰ף˵ҲȫĿǡ04ʽԶǹϲûмװѧ׼ֻ˹׼ĻİӿһСڵ㣬ӻôܲѰоѾܲˣ㻹ָܴʲôķ


124 
ԹΪȻŰһЩʵԽⳬ˵츳ҲʮֵͣĲװѻǹƽǲʾʹ˳ԣԶǹ¼ǹԡ
ǹвԵĹ涨û˵Զǹ׵İӣԹȻҲҪΪΣǱ˵ͷ˵涨ûо涨װоҪʹʲôǹеԼԶǹʵĻûȷҪԶǹ׵İ𣿡
һϲ˵ǵģȷҪԶǹ
ʵڽ˵ǰѾѻǹϵĹѧ׼ôȽҲ϶û˫͸ۺá͸۲͸ӣҲԽԶӰȻһֻܰԶӰʮλáǹеĻʹҪڽѾɵشʮİϵİˣһԣʵİӺͶʮԶİѾûжˡ
͸۵ĸ£ֻҪǹЧܹԶİӣôҪʲôǹҲͲҪˡԶԣһԼѾϤܵǹԱһȫϤǹơ
ղŽԶǹǹʱһʼͺܲϰߣһֱھǹʱϤԶǹܡֻѻǹĻǹֳɵĲԼװҲҪ˷ѺöӵϤȻԶǹ棬Ȼٺûˣ
ǽξ˾ȡϧҲųЦĿжղùǰ04ʽԶǹ׼İӡ
顭ǹǹʵʱӵĵӼƷ̿һ£󶨸ʮŻϡ

пһĻȫŴ;ԭϵҲȫԼͬվܺʺѩɸǼæ߱ԶԶİӿȥȻͨԶؿǹеԲĵ㴦ȻһССĵס
ôܣôģܺʺѩɱΪǼƷˣڿԶİȷʵԲģŲǼƷֵ˹ϡǡθղʮװжûһֵʮŻôΰԶûκ׼ĸ£ôһ׼ģ
ѩɷԶٵɴ۾ԶǹпȥȴֻܿǰӵĴϵͼǻκ׼ĻǸӵһ߶ҲллˣʮϵĺóɼǸͲܵģ
ѵҲµǵġһеģȻĻѩʵ޷ʲô˵ܺõԿϵĺģ
οԽԶ͵ӵ켣ӰҲԽһҲֻЩܹڿѵ츳˵ľѻֲں̵ܶʱЧӰ죬Ӷ׼ʱӦϸ΢
ѩλ֮ԾѻƫΪڶӵԼٶӵӰܲһǹú׼ǵӵɵطʱȴĪƫԶȥ
βһѧߣôܾͻôأ׵ǡȻһԶǹ˾ѻǹЧһһ
ѵǹе壿˵ĻôǹҲ̫˰ɣ˵һֻҪǹУôÿ̿ϰʲôǹðǹɱĿھˣ
˾̾˷𣬽Ҳ֪ԼղŵıֿЩˣֻǾԼҲףԼһǹզܴһķأ
ѩɵĽͺ󣬽Ҳ֪ȵܵ򡢷ٺ͵Ӱ죬ֻҲ֪Щظȥ㡣Ǹղ͸ǹʮ׶ԶλúҲȥѩ˵ˣڵֱۼų۶Ⱥ󣬾ֱӾͶŰϵĺĿ۶˰ǽû뵽һǹȻʹ˺ϣ
òƲ̫ѧѽѵ˵Լ͸ԶӰ󣬾͵İξӦòܰɣĻ㶪ʯӳȥҲпֱӴڰˣʲôԶǹ
˵ĻΪθղӵȫӷ͵ĸأ޷Ͱ
αŷˮҪõ̫ߵĲԷźáһ뷴ԼͷѾˣԴҲܡȻˡǻʲôù˼ɵģֻҪסӵ͸۵ܲñ֪Ҳˣϵı־ôۣҲȫƵǸʲôĪǹȥˡ
뵽һֱ߱۵ȶͬĴɽһ㣬һٴο۶˰
顭
һǹ첻ͣԶǹģʽȻδЧ
500׾ѻһֻôʮӵһͰӵȫգņ̀ͷһԵĵӼƷϿȥֻƷʾʮǹֺܷȻһŻȻıθһ
һ˵ʮ׺ͶʮװӱȽ״ɼڵʮϵİӣѩֳҲΨƷ󱬷ʱ򣬻߲ܴһɼסѩ붼ģ
һЩƾѻҲܴЧǰʹõĵԼֵľѻǹһǵһǹһǹش
ǸǻһͬͺŵľѻǹܴʲôЧ˵͸ðͨԶǹˣ
ֱժ¶߳гЩΪνвԵ˲ѹһͬŹһشŽΣǾη
ܺʹЦߵλԵУǰʵУԽΣҷֵλ˲㲻ǹӵ߰ǵĻУӦò׷ҵ˰ɣ
УûܺʻǷгЦԼ˼ֻ˵ȻǹУôʷϵǼλǹеӵ߾͸ʲôҲ㲻ˣԭΪӵǹеӦöǲģֱҲ֪ԭͬǹУʵҲŸֵ֮ģ໹൱ңԶѽšģҵץʱһεĲݣϾͿԴصίȥ걨ᵢ齫顣
õУı֤ܺʵһ˶תͷ߳ĽΣɵԽԽͣûԼҵֶŮ۹⣬ô˶ܱãã˺иֵ
ܽǰǵҽĻǵѧģֻҪǹУܺѾֵֽ֧ΣϣܺСϹϵһԺƵľ棬ҲҪΪûһõóֵļͷˡ


125 ľһ
ηɳŵʱѾԺˣٲȥҲˣΪ±޳־ٰͽϾҪУο¡ʽǣҪǲôУ
⼸ʱεѾνӵо˵ݺ;ΣȴҪھۣܴٵĸȴҪھӪＯѵ١ӵ˲ֻҪԸ⣬ȻһԼϲְҵԼͶʵϰ壬ЩӰ죬ھݶԣɶѾߵˡ
ȻΪרŴ̵˲ţÿһ඼ǹҲûмƾùǹвбֵôɫҲѰˣ
õ󣬽ξͿ˳ĴϾμֱˡĳҪ¸²Żʽʼʱϻܸ࣬ԽҲûбҪڸݼͣ
һ»𳵣Ҫ⳵ͼһɫͣߣʻ¥̽һСӵԴСӰѼڱϵ̫ƣ´˽μۣͳһƬԱһ£ȻֵʵιǶǽΰɣ
΢΢һ˵ǽΣλҺʶɣ
СӺٺһЦ˵ǽξͶˣ㣬ϳ߰ɡгһСʱһĳͷɵһúõزһ²У
üͷ˵㻹û˵˭ذɣΪʲôҪ߰Ҳңҵ鷳˵ĻԱɡ
˵תߡ
վסСӼҪߣʱͼˣæӳһץסεĸ첲˵һСʱллĻҲ˵ȻҲϣ˵СҲ̫ʶ̧˰ɣ
μ״²һӦòרԼ鷳ģӶԼʦ޳רԼġֻǡһ̬Ҳ̫ˣȻֺҲһ£ͷýθϳ˵̬ȸǶԽû˿ظС
ôôĻЦ˵Ŷô˵ϲۣΪʮ겻һֱڵô֪Ӧ̼޸㣬ʶ̧ˣԲѽǺǡҲò˵ʵ̫иˣû¶ʱؼվӡŶˣȸԼһľӡ
סô֪ϲ۵ģСһֲ˵ҵôˣΪʲôҪһľӰ
СӻʵʱȴѾ˺һ⳵漴뿪˻վСö˶ţȴأֹ˵Сӣ˵߶߶ģҲѻˡҸҪľӰ
񳵺ĳҡֻһɫصСһۣ˵Сأô䶼תôôһӣϻˡȻûӵˣҲϽȥɣһҪС֮ǰȥĻǿɾҪԵúܱˣ
Сӱӣһϳȥһʵ֣ΪʲôǷҪС֮ǰȥ
˵㻹ǹģⲻŵʦսģҲ˵ףȻС⳵ˣҪʦ֪ˣһֻٰҪС֮ǰȥôԭ򻹲ô˵ԣʱֻһҧ˵ΪǵĳϵΣԲŲģô롭ʦСӻʲôӡ𣿡
С۾һ˵ѽϰѽСӻûݵʦ£ʦү˷Уô˵ʱʦһŭ֮£ͽҲأʱʦ²ǻֻܴϰ
˵һЦ˵ûСӣʦү²Ҳһᴫң㲻ǻкüʦ𣿲ЩһཻʦֵǾˣҲˡʦȻһ죬Ҫǵ²һûŵëͷСӡߣҵѽ
ǡСҲ漴˵СʲôѽȻͶϰԽϰҽԺĸԺС˵ֻһУѧأƾôϰҿҳһ£͹ӵˣߡʦүЩϺͿ˰ɣ
ҵɫһ࣬˵ô˵ʦүʦүȷʵЩϺͿˣҲһͽܹ۵ģ֪ʦصһĹĴͳ£СԺҼŵ⻰һ䵽˵ĶУɾͲô¶ˣ
Сͷ˵áҼסˣϰȣҿҪˣٱǸսСǰͷү鷳ʹˣ
֮ǰͷֳ滹һˣСӵк˾ֹЩʱͺȻ͸ڳɨһۣʱҵڳһض
Ϊ񳵵ĳǲɫԵʱҵ֪ҲܿȻҲûǹɵĸоθ׽˸š
μԼͲʶļһȻԼһҧгݵģﲻɻ벻ԼʲôʱˣȴҲû̫⡣Ȼ˶Լе⣬ԼһЩҲˣ
οɲ֪ǸΪûнӵ޳ǰѾڱŻˮ׼޳ǰĨˡ֮ǰѾ֪޳ͽʽ˽㣬ڲŸող磬ǽξȵǱתһתʫĻøһϲ
ʱüȫʫԸ緹ȻȥҽԺͿˡ
޳ͽӣͬʱҲҽԺǨַ¿ҵӣֻҵʽ磬ʱӦæµʱֻæµָҽԺﲡ̫࣬ϾǸտҵ߾Ҳ̫࣬νæµָӭǰףؿҵЩӦ˼
ⷽǽΪͷ۵ģ㶼㲻أʱȻǲȥ֡
ȻʫһϲȻǲǰ绰ˡǽų⳵İ칫¥ǰ°ʱ仹жʮӣ˸˽ȥ
λͷһνҲ֪ʫƽʱ칫һ¥һ¥ֲͼرÿһڵ¥λá
ֻǽοһ£Ÿг칫ҵкüȴûоĸǳгİ칫ҡ
⼸丱гİ칫Ҵ༯ڰ칫¥㣬β֪һǣʱֻҪ͸۰ŸĿһ鲻֪


126 С͵
ǽξ¥¥ݼ鱨һűֽһװڶֽһӣһߴ͸ۣʼ¥⼸칫һһɨӹȥ
ûСҲǡ䡭ӴԭŮλ㡭ˣզڲԿأ಻أνʮǡʮ绢λֵ֮꣬ȴֳ÷·һͷһˣ˼ҲٺüûˣԿզ
áŮǸڿ϶вֱˣٿʲôÿĶŮ˵ĿһҲˣһȰĴ㣡Ҫʲôǿ¾ͺԲ·ȥˣ
ɨ˼칫ңѾˡɨ˼䣬ûʫӰӣҪת¥ȥʱȴȻһ칫ҵ棬һԿȥһ칫ĳϵİ
˵˹ΪͲԾʱ̧ͷſڿȥһͻȻ߽ӣôļһ
⣬Ȼ֪һԿײǳϰģǴԿӦǱõģһ˩ʮѴССԿףŸء
о˵ϾȻŰɫףģүǶȻ￪ͷ桭˵ǲĻȫС͵øźԩɡ
һڸ¥һλгİ칫ԣ˵ĵҲѽ
¶ͽûɶϵĻҲᣬϾֲˣʱȥҲû˵û취Լô֪Ǽ칫С͵ԡ
ֱӳֳͽС͵Ǿ͸ǳˣҲ֩Ͷôΰҵֲȥ
ֻǻûȽջĿתȥƳǰ칫ҵϣȻһϤƬƬϵ˿ʫˣֻƬϵʫԵ΢СһЩѧʱյƬɡ
ԭһȻʫİ칫͵
ɶ񰡡ǵóˣ
̬һԼ޹ص£һ㶼Ǳν̬ȣԼܡڲӰԼ£ܰ˼һæҲȥģΪЩ¿ܻʲôӰĻξѡܿ
ʵ̬ƽ󲿷ֻ˶ģΪһԼɵˣԼܵʧҲȻʵ̫ˣȴèҪϡ١
һεĽѵȴýȻһ˵Ӱ桶֩һڣò֩ڸջóʱҲôȥͶƵʹߡ
ΪĮʹһٷǰҡڵߣ󡭡˾ߵٷ֩Ŵ󳹴򣬴Ӵ˽ӹάƽص
ԼľǸ֩ǺưΪżȻǰ칫ϵƬҲͬΪԼĮʹʫܵʧ
һֻͨС͵͵ȥһЩǮ֮ĶҲͰˡֻ˵ţ͸ͨС͵ѽϵͷôҲֵüǧ飬ʲôʱҲҪôӹ˰
С͵ֻΪ͵СǮĻôҲڻڰôûɫܵ¥гİ칫԰ⲻǹϵ
ԣζ϶һԲֹ͵ô򵥣϶ʲô˵ı
ԥһ£ûбǺϾȥǱԼܷ⣬Ҳͬû֤֤˾С͵һʵҲĹԱְ֮ʫ칫ҵģôðȻʲôҲˣȴֻݾߡ
ǽξٵȵȣҲȲ˾Ŀĺټ¡β֪ҲͰˣȻȻʫ˶ܵһ˿һ˺
Ȼ˵ĶܲרҵʮԿҲʱڡǲ֪Ե˶ٰѵʱҵ˳ԿףһŤ֮£Ǹ칫ĳڱˡ
⹦Ѿ͸ӵȰѳĶһ飬֪ûʲôֵǮĶŵҲһЩļһĶ඼Ǻ̻йصĺ֮ͬļ
ѵһҪ͵Щļ
ΰЦȴûֻǾ䣬˵Ҫʲô
ֻļ㷭£ƺǼûʲôرҪĶַŻصԭţͼһ˴ϱŵһɫƤȻȡһոµİԪ󳮣װ뵽Ǹ档
ǲ͵ģǮģ⡭
μ״΢΢һҲ˹ȻһﲻлߵģҪлߣҲ֪˭ǮİɣһڰǮװ뵽һֽҲûְѳ½İá
쵰ԭһôĻǵǱ뵽ʫʫİ칫Ȼصʫߵѽ
ϴԱлܻ߷⣬ڹϰʮԪǮʫĳ棬֪ʱֻҪҸһٱֻҪüίʫİ칫ﵱҵЩǮôʫҲ˵
ʱ㲻˶ʫܻߵһƲܲġϴڼ䣬ͻᱻ޵ķŴʫıҲٲ˻ᱻȴְһ;Ҳ϶ʹȫֹˣ
ͷŭ߳㣬ǹĻ޲ֱӰնļһһǹˣ
СԲһóѣʱֻҪһ뿪ô㽭ٱǸ֪ʫҲˡԷܸʱǮ϶Ӧĺ׼˵ǰһߣżί˾ͻʲôʱ顣ԡαðǶڰ칫źƿǵı
ˡ֮ǰμǵ¥ÿﶼżͷģѵǽʫİ칫ʱ±
뵽תͷ￴ȥ漴һֻȷҲͷڣֻǲ֪ʲôʱǸͷȴת˳ǽڵķһֱѩ׵ǽأ
Ȼһͬﻹأ¥ıԱп϶ҲǵͬȻͷúõôԼתȥǽڣ
ŭȻͷղΣҲͲٵԼعˣ¿첽¥ݼֱ߳ʫİ칫ҷȥ
Ϊһ¥Ǹгİ칫ңھ°ʱ䲻Զ߷Ｘûʲôˣδҡڵ߹ȥҲûע⵽


127 ҾͲ
ͨ͸ۣοʫߵ׼뿪ѾҪߵſڵλˣ﷢һصؿ
Ȼһ飬һ˾͸æͣ˽Ų漴ĵ˻ȥ
ΰЦһ첽ߵʫ칫ҵſڣţ˵гг𣿡
һŵøӲҶˣҿʱӰҲûУɿߣ첲ϵӣֻϴһʽͨĻеֱ
ֱƺͨĻеûʲôʵȴһʮȽרҵعӵͨ˿ʮֲ˼⹦ܡ
εҲ͵ǽ뵽˻Ĺһ֧صֲ֮Уعֱŵĸ֮һ
ܽδûҪȥعǼ֮ģǼȻֱΪҾȻһȵӰ007еָߺȻûоܾɡ
εõһֱںѩѧϰĸ湦ܵ÷Щܽλǲ̫ϤһĹܽȴһѧͻᡣ
⵽˵ϾǵС͵Ĳϣֿܶڱ˵ҪϷḻľͼɣǶ˵ֻҪ͸иڵĹȫһĿȻһȻҲ°빦ˡ
ӱгһϸĸ˿ش뵽Կ׿֮Уһ͸ۿڵΣһϵһťӦĸ˿ͬ˹ƵģȻŽŤťķǰ
ˢνڸ˿Ķ򣬵ǰ˽ӴоһԲǱϵİťһ˿С߲סһ㣬ɿزǸԲ桭
ǾŰɣ
Ƿһ˿ЦݣٴһǸϵİťֻǸ˿֮Ȼžһ죬ѾǸ߯еԲشԭλק
عֱĹ൱ǿ󣬼ȻȻҲƻͷθղűûҪ򿪣ֻҪŪһҲ򲻿ԿҲûáǽͷжǸɴײƣ򡭡ҪһҲֻ¥ˣ
¥Ժʱ̶ڣǾ¥ҲȻ¶ˡšûгֵĹҲǲ̫ܵġ¥ķȫʵľģҲȫܺõ֣ǵݵģüһײܰײǳǿ϶ײģԡߵļһҲֻܵžǳȥˡ
ٴ͸˿ȷͷٴˣһťǽظ˿ջص˱漴תߡ
ʫ㡭һɳˣﰡ
ҪʫһϲģȻʫڵλϲҲͲȥˣ˳ץСҲСǴ¥ȥ󣬾̸ʫһ绰
֪ˣ첻λʦͽʽôûȥʦôʱҴ绰
绰ﴫʫƣ˵ڻڳǴƵߣ̻һ죬ڸһЩؿУЩʱһȥμİʦġ
ʫ֪Щһʮֵۣ۵˵ʫæԣҲҪעʵϢҲڼ˶ûУһ˺ܶɣšʲôϻȥҺúõظһٷʢķˣ㲹һ
ʫڵ绰һЦ˵ۡ˵ġǵİʦҿɾٳԼڣ¶ӵųĴˣš˵ǰԹķˣٳĶоˮһʲôζҲˣԵҲԲȥˣ԰һúòһ²УˡȲ˵ˣﻹмҪһء
ȵȡμʫҪҵ绰ʱͼˡ¶û˵أ
Ǹæת⣬˵ʫ㡭ǱߵȲҪˣ̸ϻ칫¥ɣİ칫˵顣
ʲôҵİ칫ܳʲô飿ʫʣµĻô֪ģ
˵ⲻһϲ˻𳵺ֱȥţû뵽ҵİ칫ңؿ˹شİ칫˽ȥĵعȥſ˵ҪʮǮŵĳȥһ¾ôˣǡٺ٣͹칫ҵŪһİ칫һʱܲˣҵǱָʹĻֻ»һٰ˸Ūȥģԡ㻹ǿ°ɡ
Ȼ飡ʫһ䣬˵ұȨƣֻ̤̤ʵʵλΪϰն¶ѡ벻ȴݲ켺ĴڣҪҸϳȨȦ﷽ŰݣߡȻˣҲͲˣ
ʫѾ֪˭ڶˣʫҲΪԷıɶŭգҪжˡ
ʵԱۣɳС˸޷ʫȡֻʫһȽϵ͵ȻڵλϿ϶żƶءֻʫȴԸĽϣܿԼĴƴҵ
ҲΪˣɳһ⵽żʫû֮ǰ̴ٰľѱסС£ֻҪ΢֧һ˭Ϊ
ʫһãȴõصСΪʫıʵûдеôۺʫıԶʫԼαġʫ֮ôɳųγгǿ¸һȨɫ׵Ľ
ڼȻżʫûʫͷǾ֤ʫ쵼ҪôѾ̨ˣҪôǺʫȨɫֻһͲٹˡ
˵֮ǰ̻Ϊʫֻһ̽ѣ̽ʫûͨĹϵ⣬СҲȻͷڶʫ¶Ƿצ㽫ʫһ򵹣ʹٲ
ȷʫԼܹ⣬Ҫٰæ󣬽Ҳʱ
ֻǽȴҲû뿪һ¥һߺŲ裬һʱŶĶͨ͸ʫ칫һ
һڷַͻȻ򲻿һʼʮĵͱ˰죬ֱʮ֮żһóֻ֪˭һ绰Ƭ֮󣬾ͼŵꡢ֮Ĺ߳嵽ʫİ칫棬ǴҪǿƿţСųˡ


128 
αΪһﱳָʹڷı¶ҲҴĵǿƿʫİ칫أȴЩһȻĿ̵ֱǺ޹˼ѽ
üͷĥҪҪ취һ£С˳ķųȥʱȴһɫľ۵¥ǰߣʮǹʵľ˴ӳؾԺгȥ
ıԱһæǰȴͷһξεǹһָȵǽӵ鱨¥пֲӻ룬ڽΣҰȫжϼ׳ǵطȫǵжٸɻҲǿֲӵͬ
Ǽ״ﻹ裬ҪǱֲӸˣɱҲǰɱЩ˿ɲȵطϵľ죬̣ܵ˵ٻ׹ϵʲôģЩװĿֻ˵ģЩҲֻùԹԵ·μʮȫװľɱڵس˴¥
ڵĲ¥Ժֻһ·λξʮ㣬Ȼ²һЦ֪ЩӦþʫһŭ֮İˣ
ʱھӪܺʽӴҲЩȻ֪ܼҵʵĻǼھܺʱǶϾĸ˾ԱɳҲͬϾϽʫԸĻֻһ绰Щӵ˹Сһ
Ȼ˵òֵطϵ飬Ҳ÷ʲô£һ漰ֲʲôģҲȻ˳ˡһǱ뵽һгİ칫ȥƻǿһֲӵñӣҲ˵ʲôȻǰʫİ칫ȷʵôСһЩһյĻô鷳¿ɾʹˣ㲻õʱ򶼻ǣܺλٽ˾Աˣ
ھ˺ԥͳĵĲִ£ȻҲܺʶԽʮֵΣŽβſڿϣǻṩֻܺҲҪ
Ⱥٶȳ¥ȥڸʫ칫ҵĴű꿪֮ǰֳ֪ʫѾûʲôˣһнʫ֮СȻˣҲٵʲô±ʳ˲¥´һֱҽԺ
ͬʱҽԺ¥Ժ칫棬֮ǰȥվӽεһһٶ٩٩̸׵ŽεĲǣѽ˵һ̰Ľ٣Ŀ𳤣޳ܵСˡ
Ҫ˵Ǹ꣬һΪｭλ湻±ǮģȻ¥֮ǰصԼϺݺݵƣԼø߸𣬺һͷһ㡣Ȼڼ޳֮󣬾˵ǽôһûеεƳεӣԺݺݵشơ
˵ҽԺδԾӣ˵ʲôҽԺ綼εģҲ˵һۡȥδˣʵ̫ˡ
ҵֻվں棬βŲһ仰ÿһ仰϶Խζԣѽοȫ֪һ쾡¡
ˡЩҶ֪ˣȳȥɣ
ûѻ˵꣬޳ɫذ˰֣Ǹ˳ȥ
ôޣòΪ˵İɣ
칫ûˣ±΢΢һЦ˵ȻǺӴʱ䲻࣬һʲôˣﻹû𣿡
޳Цһ˵ҵȻ֪βôǳˣܸɳô֪޴ֻǡͨҲźȻ֣ԭμ̳ҵ²˳ΪǵĵˣֻûôװҵʮܶںСʱ͸ˣ˵ͽӡ֮һǿ֮ģǵƲ׹ô˵츳ٺãҲῼǽ²ת˵ġǿϧʮͽûһܰǳŵģгһʽݣֻҽԺܿͻΪСҽԺһԽԽ˥ܣò˶ãĸ־Ҳû˻ˣ
޳˵̾һ˵Ҿ³¾ɵӲϵ飬ԣڴ֮ǰصذеͽܶмһ𣬺˵һεĲ֮Ҳûʽŵͽܣֻ츳ܸһδŲò²ǵСʦܡ
ʱЩȻЩҵȰ˵£ҲҵİţӦԺúõΣһ׳֪ӸǿķǣȻǰεһĶԴҪǲΣԣǡǶһЩɵҲͰˣΪ˸ţзε˶ҲˡǡЩӲ඼ҿǳģôܺݵģ˵ͷѽ
±һȻ漴Ҳֻεҡҡͷ˵¶ȷǺѰ죬ֱ⣬õӸһ߶۰˵ҲֻԼȥ취ˣҿֻܰıȫڸΣܷ񽵵÷Щʦ֣ǾͿԼıˡҪΪǵƶˣҲǹһָҽͿԵģܵҪⷽͳС
޳ĬȻƬ̣Ҳֻܵ˵ͷ˵ûа취İ취ˣֻͷͺãû취ȫǺǡϳð²ˣֻҪٶһͽܵ¶ȫȥô߰顣Ľ˵ҼСӣô˵Ըѧҽأ
±ԹһЦ˵һĽһöӣôǮ޽ôһִ˽ҽԺأ˵ÿ˶Լͬˣ㲻ĽҵģҲ۲ģ߾ΪСӼ̳²⼸־ͳǧŵǴҲһأǺǡʧϣ˵Щ̫ˣ
޳⻰ҲһЦ˵š˵Ҳǣʵҵ֪ǿšĹϲҼСӼȻϲѧҽҲֻǿȰ˼ξˣûǿǣǾѧҽڵĳɾͻҵʮͽǿأʱٰҵǵƽǵǸҪҵóԶﰡ
˵һۣͬʱЦǴ˿Ҳô˳һ˵ȴ뻹ͱ±˵ˣԺ±޳һͽ飬̾޳ԵΪɶ±²ˣûܰѱýεأ򱦻˵ҲһһٳΪͬҵе۷ء


129 ͽƹ
޳ͳ±ٰͽʽҽԺУ¸ҽԺһһСңҿͬʱˣСҲɰˡ
εͽʽȻ¡أʵμӵ˵Ǻֻܶ࣬СС
μʽ˳޳ԭʮͽܣҽԺһЩ߲Աҵ⣬ȫǶϸʡҽͬˡ
ĵҽܵҽسȻԽ΢ȴҪԭչʱǿ࣬޳ִʦﲻʲôС飬ֻҪк֤Ƽ˻᲻ӡοһλõķʦ±ͽЩ˾͸Ӳмλͳ±ߵýϽľҽҲרŷɻɵɳţμʽ
ʵЩһǸϺ޳ӣҲʮֺ棬֪εǺηʥȻͷ±޳ͽ
Ҫ֪ҽҽͬ˵ҽˮ߳ģôһϸҽֹϸˡ
һҽʦͬʱ̺ܶѧһѧҲͬʱкܶʦҽȴͬͳҽһʦһͽܣһǼꡢʮ꣬ĵܹʽͽ
ȻҽѧԺͬҽ˲ĳַʽ̳ҽȴЩеҽϣҽѧԺҽֻܱ֮ΪҽϷʽ̶Ѿˣ⻹ҽ
ǳ±޳ȻǴͳҽɵĴִʦһΪͽѾǼ˵ˣͱ˹Ϊһͽ֮ʦǺġ
ǽȻҪһΪͽ˵ʲô֮ģǸĴͳĹأ
ͽʽ򵥶¡أ޳ͳ±һ£ʱѾͬˣȻһЩϵĴͳҪһЩ¾ɵھͲپˣҲûýΰظǿͷݣǼ򵥵ظÿ˫־һ裬׿ڽһʦȲ衣ʦˡ
ԭҵЩ޳ԭͽܶԽξͺܿߣʱʦΪͽʱȻصذϹضˣ͸ӸﲻζҪ֪ҽǣǵŵʱһǾߵŰݣųΪ޳ͽܵģô˽Ҫʱأ
ʦ֮޳ʽ׼ҪѽΪ²ˡν²ˣҲζŵȵ޳ʽ󣬾ͽɽҽԺԺһְҶҲһͳС
仰˵ԺҲֻнν̳ͽܣǵʽˣҵǣ̳ͽôɫҲֻǵ֧ⲻôǵźͷ¡
ȷ˵ҵǸҪ濪Ļ;Բдǡ⼸֣ȨΪôͳ˵ѹʦ棡
޳һٴڳЩıǵһƬȻ
ҽɵ²ǿ˲õĴ£޳ôյͽܣһ˵ҲþһʱĽ̵ҽɣҲܶһʱ򣬲ܰ²ȥһзˣǰڴƶ
ֻЩıͱϾˣȻͷ𾪣޳ΪæµçײؾͰ²ȥȴҲֳ½ѯ
޳ʮͽȴҲסˣ¾һʮĸվ˳ߵͨ˵ʦҾǵصѹСʦܵļϣƺЩǷѽ
ѽʦһɫƵҲ߳˵Сʦȷʵ츳ǲҲֹ츳ѧʱʦ˵ǰٷ֮ʮŵĺˮϰٷ֮һУʹСʦǺãҲֻӵǰٷ֮һжѣԺ󲻿Ŭȥѧϰʦ̵֪ʶôٷ֮һҲǷѡҾʦȽϿСʦܣҲٵһʱĹ۲ڣʱСʦǿʽΪ²Ҳ٣ֻһóˣʱʦһɵıҲѧǰװ׻ǵͷ𣿡
һվ˵˵Сʦܺ˷м裬Ҳֻ֤˷츳ȽϸߣδǷŰٵΪֹǷ滹һ֪ɣʦ٬ͰΪ²ˣˡͽﲻ
޳ʮͽһһԣ˵۵ȫʮһ£ǲСʦܣͬ޳ôʵؽ²δΡ
һ˸Ǻֱӵ˵ǽ̵ܹҽһǷʤ㽭˷˴ʦˮ׼Ҳͬﲻ
޳ȻѾ֪ͽǶԼӲҲû뵽ǵķء
޳ΪºǶѾ̸ˣЩҲӦ˻ϺýΣ޳ΪǾҲǰﲻʲôģʦǰǻάסҵӵģû뵽ǾȻͽʽϣôͬб͵ֱӱһԼӿɾͶˣ
Щͽ˽Ѿˣ͵ʱ̵˵ìܽҿ޳ǿѹҲǲԣֻһȻͽܺ£û޸ϵһˡ
˵޳ʮͽֻѧ޳ʮ֮ı£ҽԺ֮ôȴҲȫǿЩͽͽǵİģôĹģ
޳Խ̹ͽֻʮˣЩͽҲͳʦÿҲٴʮͽˣЩȫһ𣬾γҽԺҽƶĹǸɣ򵥿ƸЩͨҽԱ޳ҲÿʲôҽԺֻǳһСҲͲˡ
˵޳ôؽΣȴҲΪ¾ͳ׺ͽܵģ£еӵͬб͵Խεɣ޳ҪǲǵȻ糣Ϊ²˵ĻЩ߳ŭֱӴŸԵĵϵְ뿪ҽԺôҽԺҲֻ̹ˣ
ǡ޳ղѾ˵Ҫǵ²εĻˣΪǵķԣֽ²˵ϺӵĻȴֻͬеǰ档
Ϊ֮ƣΨһܱס棬ͬʱֲЩӺĵķҲֻǴӦǣý̵ʮλӶҽһսʤ֮޳˳ؽǵ²иΡ
ǡνողʽʦǰȻҲԵظνһЩǷ֪ʶǡζûʵھЩӶҽǲȡ
޳ԥƬֻ̺ܳ̾һһʱýκЩӶҽɣȻЩͬǰЩӡӾͶӰɣܱȶҪá


130 ҽ
޳Ҫڵʱȴվ˵ʦȻλʦֶд⣬ǲʹӦǰɣҶԶҽҲܸȤǰֻ˼˵ԼδأҲܿһ۽硣ֻһûѧ֮вĵطҪֳʦ̣λʦֿɷͨڰ


εĻڳʮ޳ͽȫסˣֿܶܣ뵽εǱ޳ܵ뵽ˣȴû뵽ξȻɵشӦ̵ҽ
ôģǽŸոţһûѧϰû˿ľ飬ھʹӦЩҲʮϵӶҽⲻԼŰѵλһŰ
ýֳ޳ʲôģȻ˿ˣôôԳ棬Ҳʦһ顢ʾһ飬ѧ˰ɣôѧĻʮꡢǼʮĿ๦ĪǶ˷ѵȥ
ҵμȻѾɵؿ˿ڣһٺڣæ˵ǵȻˡʦյĵӣκʱʦ̶Ӧġοͬʦֵ֮䶷ҽҲΪ˴ٽ˴˵ҽ˵ʱʱʦˣڶҽĹУʦֵĻҲȻ֪޲ԣ޲Բʦκβ˽ġ
ҵȻ˵ȴֺػһת˵ȻǸСʦôŴСʦ㶼Ȼ˵ĻôСʦӦҲûʲô˵˰ɣ
Ա߹ڱ޲һͷĺߡ޳λҲ̫޳˰ɣʮѧ˼ʮһոţǰûнӴСʦܶҽȻ˵˱˶Ŵôô޳ܰ
޳ɫһһ˵ЩʦֵĻǴѽһոŵСʦܶҽӮˣǻԼϺܹ𣿺ߡԼԼĺúһ£ԼһµʱǶʲôʱһλǵǰͻȻҪǶҽĻǻʲôĸ룿۸СʦܣôҪбµĻ͸ʱ䡭ŶֻһʱͿˣһ֮Ľ죬κһҪζҽԣֻҪʱӮΣҶӦΪ²ˣô𣿡
ǡҵ޳ʣ΢΢һ죬һʱ֪ôشźá
ǸɫƵļһȴ̲ΪȻ˵ѽǶûӣʦҲûǵһʱЩʦֵеκһ˵²ѽʦȻСʦŵͷһҪ²ǿ϶˵Сʦй֮ЩʦѼġҲֻ֤ʵһѣֻҪСʦȷʵôεһӵСʦܣԺһúõظСʦܣǷ󣡡
εļһǵˮƽôƽʱˣƤȴһʤʱվ仰һģʱͰ޳粵ƿˡ
ʦصģ
μ޳ΪѣһЦ˵ҲҪͼλʦֺúѧϰһأѵøλʦֶôӣҪһָһ£Ȼˡ
޳ξȻģֻõ˵ǡⵥַѧǡжϻߵĹ͸λ״̬Щȴʮ¾յģŸոţЩԺ󶼻ģȵԺҽ̸Ķˣ㵽ʱϲ˭ҽͺ˭ҽʦŲȥأ
ҵһ˵ʦô˵ѵøλҽǰǶʦҲҪ²ȷ飬ֳܲɣ͸ɴڳĸλǰһ֤ȻøλʦֵǾҽԺﶷһΣʱ˭ҽȻҲͿԼ̳ʦ²ˣŵʱ򲻹˭ûκ˰ɣ
ҵⷬ˵էһƺеƵģϸһĥͻᷢ֡Ѿ˵˰Ȼȫһﻹ͵ȡ⣬޳ղ˵һ˼Ǳҵôһͣͺô¶Ƶģ޳˶ҵƺͿˣ
ҲΪˣý֪ԭλʦֵĿڲôãô˵˵ҽһͨȻͿ԰˵ֱģѾĲȥ⽻ټֱѽ
֪ԼҪǵͷڹ꣬Ժƾҽȡǵ²λã±ҵһ˵ҲԲ˳ģǱٴζ޳˵ͷ˵ʦȻλʦֶôģǾôɣ¾ˣҲǳһμʶ
Ҳô˵޳Ȼ֪ԽκܲƽȴҲ˵ʲôˣֻ̾һ˵ðɡΣȻôţҾһΣϣ㡭ˡ
޳˵ϣβʧǡôҲýлʤĿܣ⻰͸ɴ಻˵ˡҲ¶˾ġӾȻѧƹˣðҾȫǵģ֮е˭ܻʤô
ҽԵŵ̳ǵ²ôֻҪϹͷûʽȥν²ҲһưˣȻǰٷ֮ʮĹɷҲ϶ģô²˾͸κεʵ塣
ȹϼ꣬ɳҾ¾ٰһζҽᣬýٰ²˵λøҲһСġҶǻһЩ
޳ϾҲǶϺˣȻľԼĵӸڲˣֻ뷨ȻУȻ϶հѽηֵ²˵λϡֻҪĶҽˣô޳ǽεŶ϶ܵһЩӰ죬ȴǱⲻ˵ˣ
Щα֮УкüλǶһרңȻҽϣǱ޳ҪһǱ޳µʮӣȴǿ˲ֹһǰ㡣
޳͸ɴЩλ¸صģδ˴ζҽ󡣱Ͼ޳˱Ƚýε²ˣô⶷ҽ޳Ҳʧȥ壬ЩҲ
λǿƵרңǺ޳Щӻ϶ûһϤģȻ˭˵
νĶҽһѡһЩͬ༲˲̶ȴĻߣò붷ҽͬʱΣʱ˭ƵЧáƵٶȽϿĻȻǻʤһ
趷ҽ̫࣬Ҫһҵôȫͬ˲Ļߣ˲̶ȻһĿԲһº󣬾;ĶҽΪС


131 
һǽϵĲԣѡһЩ߳òμӶҽȫһκƬ͸ӵĸֶΣֱƾϡʱȡϲʤǰȻٽеڶ۵ƽ׶εĶҽ
ǹǿҽԺȻҽԺŰǨַ¿ҵԭϵַʱҽԺовٵĻһֱھΪףҵصؾչҺŷѣҽƷѺҩѴ۵һϵŻԽµҽԺҺžĹǿƻҲλһѡܿѡ˶ʮһСң޳λһгϡ
εǵһֵĶҽÿ趷ҽ˶Ҫʮһһϸϣ˭ȷ߾ͻʤ
ʵֶҽԽ˵ǲ̫ƽģϾ˽⣬޳еӶѾҽԺ﹤꣬ŷḻľ飬ǵ϶ǾƬ͸ӵĸǸ˵ľҲһûҽԺĲԱȵ˵ġ
޳ֱĹЩ̫⣬λȴѡģ˼г˹ֳʵǲ̫ã֮ҲֻĬˡԽܷζҽʤұκεϣȻˡԽιƽƺҲûôҪˡ
Щһʼ˵ԼҪΪʮǿơרҡϻĿ꣬ЩɲҿЩνרﾹȻһλֻжʮͷСӣ͸Ӳˡ˵μεġϻȫҽҩѣû˵ʲôˡ
Ĺ˱ͶаռС˵˼룬οڿβһǳֲ֧ѾʲôСˣܹһƵĻᣬȻû˻ᷴˡ
ʮ߻ڵܳϣϣǵ첲ʮҽַ￴ǳҲʮֵ׳ۡ￴ͱĿƻһȻƬ͸ӵиϣǾֱֻȥߵ˴ͨо״ǻߵĸ쳣Ӧжϻߵ˲
һȻٲ˶ŻõġֻǱһôҲͰˣھȻʮַôڣܿ۵ܲŭ
ˣⷬŽûһѾкüܱͲ̫ȱǮĻڶȺרҡŭһͨ󣬼˳νġϻ˵ֻҽҩˣ㵹˼Ǯ˼Ҳˣ
Ҳ֣˼ҵĸ첲ȶˣ۵أʮרҡְŸ˼ҵĶϸ첲ȥģмܵѽ
ʮ߼ֵҲҪõƻĻ߾ֻʣЩ趷ҽĵһֻǿ߰˸ˣʣµĸûüأ˾ܹˣ
״ÿһ˵Ҳһģ˱ȱ˶࿴˼ҲΪ˼￴ٶȱȽϿ죬ͬʵͻλһº󣬲ûѡ߽ڵıԣֱò趷ҽóղϵĽ
Ҳһ˭дϽ࣬һܻʤΪ˱еĳû½ۣλһֱ׼ϽֻдʵʽǺ϶ȳٷ֮ʮȷһ֡
дϽ뻼ʵʵǺ϶ȵڰٷ֮ʮ÷֣Ҫһ֡һҪûаյϽȻҲͲҺдˡ
еĻ߶˳ȥͬղЩ˳ϻһ𣬿ʼѵƬ͸ӡ
Щ趷ҽʮˣÿ˷˶ʮǸԽԼϳĽջߵдϳߣдݣûϹĿԿհס
Ϊÿ˿Ļ߶Ǻܶ࣬Ҹղű߿ʱһҲʱһӦļ¼ʱдһҲѲ˶ʱ䣬ܿ졭ҵ˾һһдԼдĲȥ
ò˵ϵ޳ڶУϷľǴҵһдʮϱ档⣬Ҳֻд߷ݡ
˶ѾϱȴȻдҿдٶȻԱдõĲѾ˸߸ߵһ̣ʮ֮࣬λûֵͣ˼ȻҪʮݲȫдƵġ
СʦѽôһĹͰѶʮ߶˰ɣ
ٺ١ǿҿڹװǻƶѡ
ѽղŴʦֵһǸߣҲ£ǸǶ̻ˣûõٿͳȥˣҾͲšСʦ˵ĲҲдǺǡҪĻҾͷˡ֤Сʦܸˣɰ
ꡭЩӶСʦٺ쳾ܱʼ飬Ĭд˵еġסأҿɲҪСʦܣ˵һСʦܾسɷء
λʦֵһƬУڽһϱд꣬漴ĬĬŽλȥ
μ״̲סƲƲ죬˵ǲ²¿Сʦܵü֣šҲ߷ֲᳬ֣Ųţ
ҲŲأǸݸ߸ļһЦһ˵ʦֱˣϲԵб׼ȷʳٷ֮ʮŻõһ֣ڰٷ֮ʮĻҪһ֡Ӧò²ĲСӦûõٷ֣ǻᱻ۶ٷֲŶ԰ɣ
߼ԽγŪֹλǱȴѾȫνȥϱסˡ
ʮǰȥǱѡģҲǹǿƷרҼҽȻڻûõЩߵƬǶʮ˵ĴҲиˡ
ҲΪˣǲŶԽʮ꾡ϱо˲˼飡
εϱʵ̫ϸ׼ȷˡϸ̶λ̾硣
˵ǿƻߵ˲̶ȶȽֱۣˤ˸첲Ŀ϶ڸ첲ϣȲأ϶ˡֻһͳǸ˶ܿóȻҽ¡
Ͼˤ˸첲пǹѡпǹۣҲпֻǼˣЩͲһܿóˡͬǹۣҲΪֲͬ鲿ǾֲۣǷԵĹۣѴǷǷֱӽйӲҪ뵽еĹм
ЩϽʮҪģֱӰ쵽ûߵĺƴʩȻݲа˵λֱ׼ʮֿɵģֻҪ׼ȷȴﵽٷ֮ʮϾ͸֡ʵϣһλǿҽôĻô϶һ˲ӹҽ
ȻⲢ˵޳յЩͽܾȫǺ˵ӹҽҪƽʱѾϰڿ͸ƬӺͻ鵥ٸϣ䲻ǽľȥ߽ЧȻǲǿˡ
ܿ죬ҵҲλЩ̫Ծˣжʱһ£ʼЩ
ҵ̽ʵСʦܵϱ϶дЩʲô߰ĶѽдЩ˵ĻɣλģôĻһʦúùܽһġ
ҵⷭԶһλӵ̲סһ˵ûȷеĽ𣬽Լϲȥжһ˵ĳɼ㱾˵⣬Ӧûκɣ
ҵһ̲ͣס˵ӡϣ˼ò˵Сʦϱ治ȫǺİɣ


132 Ȼ
ҵһ£һ˵ʲôвȫǺģҿԺܸĸ㣬εϱÿһݶоݣΪӽʵġȻƬӺͻ鵥û֮ǰҲû취ϽǡҿԱ֤Σⷽ棬ʮ˰һҲ罭һʮϱ棬Ҳò׼⣬ʮ߷ݵ׼ȷʶ൱ߣԡһֲԵĹھӦÿ϶ǽˡ
ܣôܣⷬҵ̲˵ղҿú϶ûȥκһλߵ˴û˼һ£ôܻ׼ȷģٵġЩϱһǼٵģҪҪЩǰͨ˵ģȫǽεСȫУ
˼˵Ҳȫǽεˣ
Ϸŭ˵ʮȫ˸ղȡģڴ֮ǰ˶֪ǻȡλ߹ô֪ģ˼˵ҽԺĻȫǽУҽλǰ׼ÿһ˵˲еù졭п𣿡
ҵԶʱ޻˵ˡѽȫҽԺĻ߶ǽУпȲ˵ôйûǮϻǮȥôǿƵĻѽѲɽԭҵĶǽˣȻΪУصذϵĹͷöˣ
μҵ˻ʱҲˡ̲סʵǸղкö໼߶ûýοʱѾ뿪ˣǽȴȻдǵϱ棬ѵ滹ûйЩôܲأǰһǵģ
ž
޳һӣ˵ˣԼû£ͲҪѱҲúһĲ㡭εĶҽ˭ģ޳λǿƵרң߻ǵСʦܽΣ
֮ǰҾѾͨҽҪ²ΣʱҲȫӦˣһΪֻҪһ¾Ϳˣ˭֪ǾȻʱҪͽζҽǼ֮以ƻõǰ߹ǵСʦ𣿼Ȼ֪컹Ҫζҽôôǰô໼У
޳ЩԶʱҲǰ˼ҽλʦ޳֮ǰ֪Ҫҽ£ô׼ôأⲻǳ
˶û˵ˣȴȻЩ̫˵ʦĻƺҸղһֱעСʦܣĻֻ˶ѣʣµЩֻԶԶؿۣôܾȷأСʦܲһ͵Ļǲġ
ͣҾܽͣ޳һ˵ϴں˵εʱ򣬲ͺǽǰһλҽʿѧһʱ䣬Һó֮ϴɳҽҽԺǼҽʱ⼸ϼһﶼûϳλ⼮ߵĲȴֻ֮һ۾Ͷϳ˾û´ĻղζǶʮλʹõľ֮ûаŸȥȥֻ֣ԶԶĿһۣ׼ȷĶϳߵĲĸְ˵ĳɫôŵʱ򣬾Ҫ²иѽ
Ȼ
޳Щͽܻû˵ʲôڳЩҽȴһ¶ޱ𾪵ɫ
šʡУҽλȻûԭģɫ֪䲡Ѷ֮Թͺܹȫ򣬴ֻǱһָϷʽѡ
ɫƣжεɫѪ˵ҲֱֻȽֱ۵ɫ쳣ŻҽӺע⣬Ȼٴȥȷϣϡ
νɽկѣڹʱ򣬺ܶҽʦҪֻǹɫֱȷϡ֮ף
ôҲ벻ᣬȻ֮ʱ޲¶ŵɫ
ܣʦͲҪŪ˺òãμɵ˵˵СʦǸʮҽ˵ᴫ˵е֮ҲˣǡֻǸʮͷëûСӣȻ˵Զһ۾ܿ˵ʲô֪ʦ˼ҲûôɣҪСʦⱾ£ðʦΪʦ𣿹ֱ̫Цˣ
޳ɫһ࣬˵ǰ޳ȷûôı£ԭ˼ҲûҪʦţҼԼԭյЩͽûһģǵĴдϾˣŲòӲǿνǵ²ôʦĻ㶼𣿻߻ΪʦҵҽʵҲôȻˣôҲ㣬ʱȥͶʦˣ
ʦҡҲǸ˼
һ޳ˣŵӣ󿴵һƺЦȴֲϳ壬̲סһ˵ʵҵǲʦĻҾǾСʦᣬôҲЩ˵ҽӣⲻʦƭšǣܵڸұһھ͸һҵ״˵ˣҲ¡֤ĻĻ֤һƭӣʦǳɨسŰɣ
޳תͷ˽һۣҡҡͷ˵ҽԺñţ׳ôѽ˵ֻܽ㻹ǲëѪѹƽʱѪѹȶʱҲѽ
޳ȻԽεҽȽͣԽεҽжߣȴҲûף˲ŸæｭεͬʱҲ˳ε״εһ£ҪǷǵñŽ˵ĻҲںͷ
޳ʾҲ̫ˣЩ˵ʦСʦܵչʾ֮ҲˣԲôԵƫСʦܰɣǲʦܵ״˵һ飬ǾСʦ˵ʲôðٺ١ʦôСʦܴڻôǿɲΪʦʵҲСʦ֮ܵûʲôأ
޳˵ʱһſڽ֪࣬ôشźˡ
μ޳Ϊѣֻվ˵Ǻǡʵʦֵ״ͿˡЩұǴٺʦ̸ġȻʦô˵Ҿ͸ɴֱ԰ɡšȷҪҵ˵𣿡


133 ǩ
εȻŽĻʲôЦһ˵ۡ˵ҵҪСʦܵǲʦ˵ô棡޲ɶԣСʦܾ˵ˡ
Ȼʦֲںҿɾ˵˰
μһΪȻӣֻ̾һ˵ʵʦ˵ǡһЩ³ʦԺȥɣЩಡһһٴȾӡ㲻þǷʧϣɢ³Щ˵̫õģȻʦֲںҲֻʵʵ˵ˡ
ʲô㡭˵ʲô
ϲξȻ˵ЩһӾͷңɫΪѿָŽΣ˵սģҳԣǻɲ˵ѽ˭ಡˣʲô֤˵ҵಡˣҪҵǸǸ
Цһ˵Ҫ֤ݣǺǡҵȷû֤ݣҲҪ㵱չʾһǡĶﵽǵ¸صҽ˵ԼûಡôڳĸλҽרҸѰʱûл̾𣿡
һ漴ƢϺݺһ£˵ƾʲôƾʲô˵˵һͨҾҪñ˸Ұ֤ҵףߡʦԾƫ㣬ҽ˵ʲôҲûУȻĻߺˣ
˵һ˦ӣ˵Ҫȥ
վס
޳סΣ˵ղҪθģθϣôȴûñ֤һأ
ǿӲ˵ңΪʲôҪñ֤
޳һ˵ȻҪôζκεϣȻҪǴ֤ͨʵȻĻ˵ʲô㶼ϣô֪˭˵öѽҡȻΪ˵ಡ㣬ôΪ˻һףӦڳЩҽרǸ֤ȴܡⲻǴ˵𣿡
ҡʦԸ²˭ʹ˭ɡҲ˻𣿡ڵԴ˵ʦҡһ˰ɡ
˵űͷȥƵ뿪Сҡ
һ޳ûΣֳҲȫˣο϶Ǳθ˵ˣȻĻղǷͽĲõļʽôô׾ͷأ
ֳ˿εĿ͸ӳ˾ͺ죬ʲô̴Ѣһ֮ļˣԽξ͸һηĸо½οڲԣǵϵҲȫ˳
Ѿչʾ֮ǻ˭ɻ𣿡
޳˵ſ˿ԼʮͽܣȴֻЩһصԴûһҳͷˡ˵ǵÿ϶ֻ֮ղѾʶ˽ĿϬȻȷŽεȷᴫ˵е֮ȻˡֺαʲôӶȡأ
ǺͽζҽȵҪǵղλҲ˵ˣһֵҪֻΪ˾ѡǰ÷ıô㽭ε֮Ҳֻȡһμһֱʸѡ
ǿǶ޳˵ˣκλصġˡֻѧһЩҽĻ֪ʶ˳ǿУȴûѧ֮Ҳ˵ζʵһϲͨģȻˡǻ½ʲôýβμӵڶֵıýʤǼ
ܿ죬XƾѾǶʮλμӡĻ߸ĳƬͽ˹ҽһϸϸۿҶԱһ˿ϱ棬漴ȵط֣޳ʮͽܣЩֱ֣ڻ˰ģϱҲֻǺʣй޹ǿܴﵽ߶ѡ
ֻͨĹǿ֣ȴһ©Ͻ϶ֱӣԲÿܻСҲһģĴжϹѵλ÷ҲʮֵľȷƬʾԲᳬס
λ޲ΪݣղȻܰô໼ߵдҲֻоɣʵڽϵȷʻǱһɵģڿСӵֱ֮Ѿﵽ˷˼ĳ̶ȣݹ۵Ĺҽ򣬿Ѿܳˣ
ǣλεĿоͳ־ְɫ޳ĿĽʼɺ޵ɫҲ޳Ϊʲô˸ɴİԼ²ŵСˣⲻ𣿽ξһǧѵһҽѧģսε²ˣ޳˵ֻкôûлǵĻҲһȲôġ
λһ֣󹫲޳Щӵһֶҽĳɼֶʮֵĳɼض˵һֶҽĿףʣλѡУ÷ߵľ޳ĴҵҲֻ8ֶѣͽαʵ̫ˡ
ҲɱǰģСӸղＷҽΣһ仰Ҵϵף߷֮Ҳֻ·ȻֻܵǷ˱Ǳԭĵ˳λ
λִӸղǶʮ֮ɸѡߵȻȫһǹ˵ȴǴͬС죬ǿƵѶ²඼̫
λͰ⼸ߵĴдֽϣμӶҽгǩ
ε̫ãȻ鵽һλŮԻߵĴ룬ʱüͷ
Ȼ˵ߵ˲̶ȶ࣬ԱĲ֮ʵʱҲкܴӰ졣ǹǿƵơ¹ǵĹгȴŮۣһҽƣǿ϶鷳ġ
ƽʱҲͰˣ˶ึһҲûʲôȴǶҽҽĲҽĺûͬʱҲٶȵıƴ
ҵǶǸ޳ʮʮϵˣȻûѧ޳ļֱ£һƻѲǣڽĶҽУǾɵδжɫȴҲһ
ǿЧĺûͼӰܿģԾƵЧЩϸСĲҲ϶ǿģȻұƴľͽҪٶһˡ
Ȳ˵δûѧǣλŮ߲ϣһɵĻôҲٱˣʱ²˵λСϺԼȴ´ѽ
ǩӦȫԸĻȫԿ͸۽ףҵλʦȫûСʦܵ˼λ˭ȳʱĸһӵϣѽθ档ֻܵȵĸȫ֮󣬲õһǩһ͸ôҲǰ׳


134 Сʦܼ
ǩȻ鵽Ҳٷڣ֮£ҲֻܽʵŻһ֮ǰλŮߵ˲״ȻŻ߻ûĹ򣬸æ޳һƵַҪע
޳ڵӼλʱţڲ޳ѧϰ֮һ޲¶Цɫ
ôѧĻҲ޳´ʮ꣬ȴ޳ɵıҲûѧˣҵǼιȻҲͶʱֻĥβܴܱͬʦֵܣöʦ²У
޳ڽͬû̫ģȻ֪ҽĻʮʵҲΪڼ֮ھѧԼ
Ѿ̶ȣ޳Ҳ˵ʲôֻǾľĽ̵ΣԽεÿһⶼ֪޲ԡ޲
֮ܳΪĹһɣȻǷͬСɣشַʮ֮ࡣ
ڲͬĹƣҪõַͬѾȷ˭ȷ֪߹ѵλúس̶ȣȻǵʮȫѧһ顣޳ֻǸݾеһְֵַĴڸ˽ΣȻֽһϸµĽ⡣
޳˵סǵַصᡢȡ׼ĸ֡ΪأһֹѴλҽܷϿĹλԭԵøҪˣڹϵ˼һҸһȹǶѣҪǸ˼ҽˣôһӶܻȳӣܸӵӺϵĳ̶ȣôпڹúȫܵκεӰ졣
ǷܴﵽӺϵĳ̶ȣXƬǲ׼ģҽҪĻԼ֣ԼϵĴΣҼ˫ִΪëˣҲŶ輫ϣӺϿɲô״ﵽģΪʦһҽ߽ӹĶϹûһҲмǧˣﵽӺϵȴһɶϣ㡭ܹԽΪʦΪ缶ǴʦôҲΪʦһƬˣ
ӺϣáʦҾȡɡ
벻еȻСӺϡôһ˵ҲǣҽȻXƬգھǵʱȴֻܿ˫ֵĴȥλֻҪ˿ĲͿܻᵼ¹Ӻϳƫơ
е˹ͷضϳأǶѴַǳһϸСĹм
صֻܽпֱӿַǣǾر𿼽ǵ׼ȷˡ
˵ƫƵضϹҲһȥȱʧһмĹͷҲسãǡǿĹͷȫ֮ҲܻһЩϸ΢ĺ֢·ƻٶͨһЩһ
ǿеġӺϡڱ˵ܻЩѶȣǶԽ˵ֻҪȷַ͸ĸ£ظж⡣
޳ľͽδ꣬ͼѡлڻʿĴ£һһı͵С
ƲҲ̫صһ࣬йѣһ㶼ûвмֻҪַȷѶϹǽӺòʲô¡Ȼ⼸˵ƲرأҪϹӺҲԲô׵¡޳Ǵʦһ֮дﵽӺϵĲһɣ͸˵Щͽˡ
߶֪ҽƷȫ⣬һӪԾ֮ǰϵĻڱĥùǺ뵽μʲôҪǮ׬һЩǮȫֲʱʧҲȻͬˡ
ڿҪǽƵҽʱ˶ûʲôӦǽγ鵽λŮߵļȴ̼ķ
ԭҪǽεǵĻ޳ЩУ˽⣬Ҳʮˣ͵ҽҽҲǱȽϳˣܺЩ׷ԲԵҽĻӭ̶ȱȲˣҲڻᱻų⡣
ǽξԵ̫һЩôһûУŵѧУһСȻһȺ˺ͷӵм䵱ʲôרҡܱ֪Ļߺͼŷѽ
֮ǰϵʱ֮û֣ҲΪԼֻ͸ͿˣʵҲַͨһȻٽԼ͸жϵЧǡЩһ̷׷üͷֳɺɫýκ˼˼ҵ϶ְ
ȻһҪ߽нӹǣǾͱˣε͸ۿûиհ˼ҽӹǵĹܡ
νλûȶ֣ոǰͱһһ׾šƵһڴסȥ·
СӡҽԺʵϰֳλרҵѧڴصŽΣ˵Ҳ㵽˭Ҫõ֣ߡѾʹˣû뵽ҽԺЩ¶һͨĹõô˻ﰡðɡҲǵڸҽѧֻỹʲôʵĿýӹǵ˱һλ¸صĹǿרңСƨ˼רңȥɣ
ҵǱ߶Ѿʼʽ߽ӹˣ߳״޲¶Ц
ҲǴʱģ飬ҲȫԣζҽĽǼģԼòھĻҲĽεȥˡ½βǳѧǣǾƾ˷䣬߼ôһܾƣܰѻ߼ƽˣʱǼҲκˣһλʲôϷ
޳æܹνΧ˵Ǻá޳ҽԺԺǿЩᡭλǽҽҵͽܣǱͲ󣬵ҽȴ൱һЩʦĶ簡
ŶԺ֪㡭ǾǳǵƲģǺڴ޳̻һЦɻؿ˽һۣ˵С˵ô
ڴɶ˼޳æ˵ǵȻˣԺ϶ҪΪĻ߸ˣû£ôβأġﶢţԲͽƵĹһ˿һĴġ
޳ô˵ڴҲͲ˵ʲôˣͷӦʱȴһԵһ״ӣҲҽ˶ǰĴ˵Сʦܼ͡һҪСһ㣬ϾſʼѧϰǣȻ۵֪ʶѾһЩʵʶֿɻҪģǧ˼Ҹλѽ


135 ֢
˵һиɣҲ޳ͽ֮һֻһȻСҽȴʼǰӣոյĵһֶҽǵһȻûʸμڶֵĶҽˡ
ȻһѾȷûм̳²ʸˣȴȻʦƫΣǱصʱεҡ
Ŀ̵ĺʦԣ֪ʦһȽظ飬ǾԲΪͰôģȫûκѹ
ȻǺڴһ⻰̾ŭˣðɵ˵ʲôСӾȻǵһѧǣȻÿ⡭ڲһҪҽԺ¶û꣡
޳һ⻰ʱͷ綷Ƕݺݵص˸һۣŸæסҪ뿪ĺڴЦ˵λСӣ㲻Ҫżʵ¶ЩᡭģͽȷʵǽŰΪʦڴ֮ǰѾһǳҽˡҲΪյͽر㣬ҲҪ̰ǵ²ŶڵĻ̫ףɣҪСͽܵһεҽԺԺ
ڴͷذ˰֣˵СͽȷʵǱޣôǱҲԺ¶ˣٵΪֹֻһеСɣҪ˵ԺԸƣȻͽһԴʲôģûһǶûѧĲͽܶԸβ㡭ⲻõ彡Ц𣿲С¶ұøع⣡͸ʡ̨Ѵ绰úõزɷòɷҽԺ
޳ǰһڣ֪ڴİ¶ͱʡ̨ôҽԺɾĳˣڵ̨Ϊ׷ʣû¶ܸŪ¶ôֳɵġܹȺðôܲسʱôһҪҽԺֱӱҲпܵģ
¶ִˣ
ڳ˶ʶԡǺڴǴ꣬ʡ̨ܰĻôҽԺȻҪصҽ⣬ʱֻҪ޳ĺ̨Ӳ㲻Ļᱻȹͣҵ
޳µλͽܣʱʱҲëˣϾȥģʵ²ֻһԺ󶼻ҪﵱҽҽԺҺڵġ
ȻǸԶһҽûҽԺҲ϶طнʲôľҲôˣϾ޳ôظϰǲģ
ԣһˣǼڶָ߽ƵҲͣ׷潭αһϧԼȻһѣʵҽûСʦܸء
ȻǸڴȴһβ϶˽ξһûκξĲѧͽ˵ûҽ֤ģҽԺȻôһΣյļһÿ޷̡
ˣܱô˵ǺڴֻЦ˵÷ˣֱͳֻҪ̸ʡ̨Ѵ绰
ȵȡ
μ״ǰһסǺڴ˵λѣ֪ôΪúã˿ûҲпܾΪ߻˸ź𣿡
ں˵Ц𣿡ڴ΢΢һʮֿŵعЦһ漴͵ذһ壬Ȼһ˵ЦһҲЦٺ١ΪҵͻźΪ˭𣿡
εһЦ˵ҲǾܾȵá
ƾ㣡ڴм˵ƾʲôô˵ƾһʵϰ㲻ϵС𣿺ߡ˵ˣֻǲСˤȶѣղŶĹƬˣֲʲôԹۣһǿҽϾˣ϶ʲôëģõʲôŶСβǵǸ㲻ûѺҲλأ
βڴĳֻЦ˵ûĻӦǻһֺĹֲ֢ƽʱκε쳣Ӧһһ˺󣬾ͻڹϵͬʱɿزֹĴСԭ˵شСȡָֺֻһСǽϳ˹ѵ̫أһȹǡ۹ǲصĶѣôȵϺƱػڹ˴һȦصĹһϵĶϹӲãǰƷĻȳõ죬ҲǷϵʱˣ
˵˵ΣڴȻŽεĻֻΪ˲绰ҼߣŹųô֢Ծں
ҡҡͷ˵ǲǺ˵˵Ӧ
˵תϣɴ۾ŮԻߣ˵ǰӦҲйۻǹѵ˰ɣôԼ͸˵˵ԭ˵ĵطǲǳˣ
ڴأԲŵ˵ˣòƭˣڲ˵ʲôҶŵġšʹ绰ҼٸĻҾֱӴ绰ˣ
ڴ˵žٴֻҪţȴȻһ硭ˣλҽ˵öԣֲ
ڴһæȷµ绰תοã˵û¶úõģôʲôСϹ˵ƭء
Ů߿˵磬֪ʲôԼʲôһ֪ܲ𣿲ŵĻ㿴
Ů˵žߣϵӣȻָһаָǴСĽ飬˵ǡϳеʱһ˶ˤһӣʱȷ΢ѣ˵ֻҪҩѸ첲ûˡǽ첲Ժ󣬾ͳôһ鶫ⶫҲ󣬶Ҳ۲ģҲû̫⡣
ڴԶʱЩӲ˵ŶйҲ˵ʲôɣֻɺأôÿι˶
ŮҡҡͷȻָָԼҽţ˵硭ٰҰֻЬ
ڴ֪ҪɶֻðҽϵЬӳͷҽŵĵڶֺ棬һƶСĹİ
ڴ״üһʱ̲סǸİᰴ˰оӲģʲôĥˮݻǼһĶҲһ
⡭㲻˵Ҳ۹ɣôһӡ඼ûаڴѾŵЩˡ


136 ϸļ
úڴŮ߿˵ǰڳﱻҵġҲûйֻۣǰֺҳ˹ѡҲأڹһҲͲˣΪǵĺҲûͼ˵ֻû뵽˺ú󲻾ãҾͷ֡ȻҲһĶҲΪζɺأǽλһ˵Ҳ֪ͲɺϣһֺصĲǰֻ΢ѣͻ᳤ôĹҵȹˣ⡭᳤һȦĹ찡ûҡ
ڴõĿߺҲʶ鷳ˣΪֻȹǱˤϣ֮ڼҲͲܺˣ֪þȻֺĹֲ
ڴҪʽⲡǷеΣһ뵽Լոջʹ˼ңһҪҵ̨عʲôģҲŲȥʽΡ
𣬽ò޳ͽܣͽܶôôʦǸ˵ãǱæһץ޳˫֣鼤˵Ժղŵ鶼Ҳãҹۿ˵ͣͽܿǧҪȥҡⲡ÷İæһᡭŶʮ꣬ķˣⱲҲȫѽԺһҪȾãˡеĻҡҸˣ
ڴ˵һ䣬ͨ͡һ¹޳ǰɰүӸһæסڴ˵𡭡л˵Ȼ͵ҽԺȻ߾ȫκĲ
ڴ˳վϲ˵Ժô˵ǴӦˣ
޳΢΢üͷ˵ҿˣûֲȷǺ鷳Ҳʮֵĺֹ֢˵ʵǹϸ޸ƵĹгصļҡϸҲӵмģͺǵϸһƤֻҪһʱ䣬˿ھ𽥵ĳãΪϸļǾʱЧԵģ޸ĹϵԽϸƫҲԽ󣬽˿Ϻͻһ̺̺ۡ۴඼ǱƤԸ߳һģϸƫɵġ
ͬϸҲϸļ䣬ҹϸһ˵ҪƤϸһЩһ˵Ĺܴ˺йġǡõʮ⣬Ĺϸǳҵġ֮΢᳤ֻСĹѻʹĹΪԽأĹҲԽԽϸļҲͻԽҡԡҪֹõĹѳҿΨһİ취Ǽӿ˿ϵʱ䣬֮ȴ
޳˵ֿ˽һۣ˵㲻ǵøղСͽܺ˵ʲô𣿺Ǻǡ˵Ϊ߻˸źСͽ˵ްյĻȻô˵ؾа취õ⣬˵ֳɵ㲻ȥݣȴҸʲô
⡭
ڴԭΪԼ޳ҪҪã˭֪޳ȴְƤ˻۳Žһ΢ЦؿԼʱصͷȥ뻹ǲģֶ޳˵Ժ˵ЦˡͽܣǿҲǿɣ
޳΢΢ҡͷ˵ˡͽܻͱǿö࣬ҸղŲ˵ںܶ෽棬ͽҪ⵱ʦĻǿö࡭ǲѽ˵õĹֻ֢ƾܿҡǵѣԶ벻ֹŹֵĲ֢ǰܿó
ǡ
ڴ벻֮ǰԼúͽδδ棬˼ҽֻԶ˼ۣȻܷûصĲ֢漼Լ֮ǰȻҽȻøλˡ
ڴԽԽڿÿ⡢ʵӣһʹҲ˲ʲôӵˣæתߵεǰ˵ֱӾ͹ȥ
ЦЦؽڴ˵õĲΣӦòĹѴֻǡƵĹܻ̿൱ʹ࣬ǲ̵֪ܲסˣ
Ůæͷ˵ܡֻҪҵκãʲôʹҶ̵ˣ
ε˵ͷ˵ȻôͰ̧̨ϰɡٰĿܾͿˡ
Ϊ˷㼸˶ҽСﲢŰڷ̨ĸ߶ѾƵòˣߵĻ߲㱻˵̧̨ȥ
ǱҵһòûʲôˣҽԺŲΪɵһʱǷˣҲһ͸æٴΰѾȫͶ뵽ԼĲȥ
ǿڲſʼָƣҽôտҲˣֻʦֵܼ˭ƣȡʤ
λǵһθ˽ӹǣҽϾ֮ͨողź޳ѧ˲ٽӹǵַǱˣܻᵣַȷǲλʲôġ
ǶԽ˵Ȼ⣬͸ΪǲСİѶϹǸŪˣҲ̾͸
ڱʮҲѵһεӺϣڽǾı׼
ԣڸŮǵʱԱߵ޳һľȴ·ڰŪһģƵģ˿š
޳εַ˴󣬵һҪξʱȴѾе˻
޳͸оԼķ·ɽƵģò̼Ƭ֮󣬵ͣʱ޳оԼıĶѾʪ͸ˣͺղŸβƵġ
СʦܣĶЩ˰ǵƶѾˣڶֵĽСʦһඣ
ҵʱѾƣλ¸صĹǿרμǵЧأֻ߲˵һȻٶ䶨ˡ
ҽȵĵȻٶȣǿƲͬڱҽȻַĺû϶ҲֱӰЧЧȴǶֳܹġ
ν˽һ죬λܲһֱ⼸ߣȻڵȴº󣬲ŸߵͰɣ
ԣֻҪûƵĹгʲôʧôЧһҲֻǴƽˣЧۣȻֻܿ˭Ƶٶ죬˭ʤˡ
Ϊڴӣ𲽾ͱȱ࣬ҽαϾǳѧէǵĹУʱ̼Сģ˿⣬ٶȻҲ첻ȥ
ʱոǵĲ裬ĳ򣬻Ҫߵ˴ͿĨҩȻʯģ
ǵʿݹͿĨҩĹʱȴ˰֡


137 ҹԶ
ûнӻʿǶƵĹҩ࣬ȴ漴Լͳһͬʱٴѻߣ˵ȷԼܵƹ̵ʹұҪ㣬ʹ಻Ǽ򵥵ۣһĴܳԵĻôҿԱ֤ϺӦòֹĺ֢;ܲˣҪͣĻǿɾǰˣԡھͿһʽʼֺҪٷڿɾˣ
Ůɫһ䣬˵ǿ϶ҪεģֻǡȻƵĹôʹ࣬Ҵˡ
ҡҡͷ˵ҵƷҪͨϸϸ඼Ч뵽˯״̬ˣǻôϸĻѽ
ǡŮԥһ£ҧҧ˵ǡǾǸɴҵֽŶϰɣٰҲһ۵ҺҶӰЧͻˣ
λͷһۺڴ˵ҪǲôӦñеĻǾɣҲԱʲôס
ξŮߵⲻϾԼԹ룬֪̼ϸʱĵĴжѰ
𿴵ѩһԵؾѩʲôˣǿǾеľӢܱͨȵ˵ġ
⻼Ǹ˵Ļ˵ŮôҲ־رˣǲĻ岻εһʱƼ̨ȥҲ˵أ
ֲǽ䶾βĹаѻֽŶҲϡ¶֪ΪƷ㣬֪ΪǺڵأһǺڴһ¶οɲұ֤ƹ󲻻ٷҧһڣҽԺһ£ԡҪĻԼɣܲԼԼɣ
ڴһʼǲͬģǽסһİ֮ҲֻӺëŮ߸ʵʵ
ʱҵĸѾ׽˶ҽλҲѾ˸ߵ͡Ⱥ󣬲⣬Ȼҵʤλʦһͷеһ
Ǽλڣ̲סЦ˵Сʦܣ䶼Ѿˣڳʲôѽҿ㲻ɸɴˣȻúõظ˼һ߹ʯ࣬ȻĻ֮ǰò׽ӺõĹٸڴλˣǲ˼һ߶𣿡
Ͳ⼸һڴѽŮֽŶþƾ޽Ů߹۵ĲλĲһ顣
Ů°ؼҵ·ϣﳵһˤСȣȹȻۣСȱϲû˿ڣֻΪͷλ˺ܶëϸѪܣСȫ࣬Ҹ߸ߵϴһ顣
СؽŮߵСȽ󣬽žʹȡ˼öϸĽ룬ԥ뵽ŮߵС֮ϡ
ŽλʩչֻŮСϵһգۿɼٶѸٵţǰ󲻵ӵʱ䣬ŮߵСȾȻѾȫףڵѪҲ󾡱ƵģȾȻһûʲôˡ
ΧԹ۵ˣһĻ޲Ŀɿڴ޳Щͽǣڿ˽ε뼼ǲףʦΪʲôôҪ²иΡƾһֳ뻯뼼ҽԺδĻԻͶ֪
ҲҽԺһӣȻҲϣҽԺܹĻҲմ⣬Ҳ൱ĺôԡڷֽȷʵҽߵֻĽĵزǵ淴һ¾ƽˣԭֲ˼Ҫ뽭ߵ͵뷨ҲȻȥ
ȻڱƺѾ˶ҽʤҵ϶Ҳô룬ֻԼһҪö²˵ݣҹζ࣬ʱһٱθ̿ô죡
뵽ҵ㼱ɴضλǿר˵λǰǼʦֵܵĶҽѾн˰ɣǿ¶ǲǳһ°
λǿר޲¶ĵɫ֣üͷ˵ڲǻһλСû㼱ʲôٵһɡ
ҵôܲæ˵СʦȻûʲô̫ĹϵɣڶûƣٶѾ䵽ˣǻʲôõȵİλǰֻˡ
ߡֻ֣غһͲҵˡ
ҵ״͸ˣæһԵ޳˵ʦҡǲǡ
죡
޳⣬Եľʱۼ뷨գ԰أҵȻɫĹ£ɫŹءˣ޳ѵһҲҵ۷ŹŽַĬĬĥŽЩ뷨İء
ҵٴһӵĻңʱŭ𶼿ҪŶϴܳˣԼʦЩҽ֪ǰǣлҲҷֻĵشȺҧгݵͳֻѸٵرдһŷ˳ȥԶԶŽΣСӣһ޵ģ
ŮСϵȫȽǼöһߣ⼸Ľ룬뵽ŮߵСϣ̧ͷһŮߣ˵ŵҪʼˣӦòҪ̫ãһӾ£ҧһ͹ȥˡ
Ůߵ˵ͷмомȻڼʹ˿־УǶԽ׷ȴֻԡ
ûԥֻͬʱӳֱһ
ˡϸĽڽεָ·ٵŽŮߵļҲƵʵĲͺƽĺͶһСʯƵġ
ء
ŽĲŮߵ̱ͷϡһ¾ðһ亹Ӷʼ΢΢ͱϣʱͽеþ춯ˡ
㡭㵽ʲô
ڴãŮʹӣ̾ë̲סҪǰȥԤΡ
תͷһۣ˵뺦һΣ͸ҹԶ
ҡڴһ⻰ûƢȻڽǷκõĲʵϴһʺţȻ˶ûиõİ취ҲֻѡŽһˡ
ڴסҶ»عͷרµʮָ׷ɣַǼö롣
ֶӺ󣬽βͣǼöһһİʱŮߵȫѾˮʪ͸˾ͺմˮ̳Ƶġɴ˿ɼղŵʹжôǿҡ
ڴ״۵ֱðǣæһ߰ý⿪ϰŵͳëһ߰﷢ģΰκҲͰˣ쵰ðװôȴûκòĻôԲͽưոݵģ


138 ˾ٱ
򡭡ҵˡ𣿡
ŮǻһæʵҵĹú󡭡᲻ᡭٳֿµ
ȻᡣһʰԼУһ΢ЦŻش˵ڲѾ𣿺ǺǡŵĻԼµ߼ԡûʲôµĻͿԳԺˡ
µءµ߼ŮЩԼĶ䡣
쵰ڴҲ޿̵ʲôҽǹ۰ƺ󣬲Ӧôʯ𣿺ð˵ҽԺ֮ǰôôģ˵ǲμʲôͿһҽҩѡסԺѵġԭǸûβʲôҩҲûù˼룬ȻҪóԺʲô̬ȰСһҪǣһҪҽԺع⣡
ڴԽ˵ԽŮ˽εĻЩţ漴һһ۵ȣȴطûκβʵĸо
Ҫ֪ȿˤù۴λˣ֮ǰԶһ£ĵʹڡתû˿ʹĸо
Ů߾ȵصɴ۾εĻɴַƼܣŵأ̽ڵϡȷûʹĸоʱŴŵȫվСǰ
ڴĭɵضŽ磬ȴȻһƬ˶ĿͶ޲¶һɫ
ڴоЩ죬ʱͣ¶Խεָ𣬻תȥͼϲվ󡭡
硭ҺˣҵѾˣŮ˵ƺΪ֤ʵԼѾԭ˼ԾƣֱѺڴԲӡ
ڶҽĽѾˣλһΪǽʤ˭ʲô𣿡
л߱Աߺ޳п˵ڴ֮ǰܶ˶ΪҰ²ΪƫյĵӣӦ֪˰ɡʵǵ²ζԣʲô˲£пܻΪηչһڵβŶʮ꣬Ѿ˸߳ҽʱգȫԿһǸǿöɡڡǵ²ҪΪǵķչʹи˵ֻһˡ
޳˵ϴżֿɬתͷԽ˵Σû뵽ҽ֮ԶҵĹ֮⣬ССҽѧɵĴЩðˣ㲻ԸĻҲǿʦͽϵҲȫԵһᡭ
˵仰޳ͺһ˼Ƶġ
θղŵı֣޳ĸоЩ޷ͽˣ˵֮ǰɳҽҽԺУεıֻеޡ˲˰֮ĵĻôھ˸ղŵ޳Ѿױǿҽˡ
ǿǹ۰СȹȫѴλڽεϣȻǰ󲻹ӣܰƵûֱµ·ˡ
Ա߿ʼĩֻ˵ĸĻ޳һ˵֮ⷬǡΪ¶ʵ̫аˣôŶ񻰹һֻ񻰹ɾõǿɵõֻǼöͨͨĽѡԡо߼ֱ񻰻Ҫѽ
һ񻰰㼸ղžȻԼΪʦˣ޳;òԼƾʲô˼ҵʦ
Ȼ˵ͽʤʦҲǺ飬˼ǲͽڸʦѧһʱʤʦͽܲŸһʦͱʦǿϴһصģ⵱ʦͽʱ
ԣ޳ؿǺ󣬾ԼûֱʵɣôһΪͽܵġ˽ǶҽĻʤߺȴҪͽʦͽϵˡ
޳һͽʦⷬһԴ˿ûΪ޳Ҫͽʦͽϵоϲۼʶ˽ǿҽܴ֮ͬǰԼЩ˾ȻҪͽαԡҽ롭ֱһЦѽ
һֱû̬ĳ±ʱ뷨Ҳ޳࣬ȻֱĿǰΪֹζûڷйʲôɫı֣Ǿƾһֳ뻯ѾҽһˣԼȻҽķʦȴҲûʲôʸһλΪʦɣ
ȳ±ڷ޳ʱ򣬾ͼվ˳
ʦ˵ʲô
ʱȴûʲôմմϲĵ⣬ֻǿЦ˵׻˵һΪʦΪҼȻͳʦΪʦôܵʲôأû˷Ϊ츳ڣһɼǺͷڣȴֻһѧ߶ѣҲǳʵҪλʦѧһ£ʦôģͽҪʦŰɣ
޳ҡҡͷ˵ôҺܸˣֻҡΪʦ
ιһЦ˵ʦôô룿ʵ֮ǰܹǴƣΪʦָʦĻַᣬҾ뷨ʲôðʦʮڲֻһͲϽ˰ɣ˵ˡǷʦֻҪǵı±ǿ͵Ȼ԰õصʦʲôòѽѲҽľֻܸһֻҪ˷ɼȽͻʧȥѧϰǺͷʸ𣿡
޳һ漴еһɨգŹһЦ˵⻰ΪʦˣǺǡȻˡǵ²ֻܴˣʦţ㽫ĳɾͱȻޱȵҫۣ϶ᱻһССǸסģҲȻ
޳ⷬ²еҲǾʹöˡЩǰμޡ¶ͽʽĸҽרǷ׷ǰءϲǿ޳ĿҲԳĽ
ղ޳˵˽ôһţͽܣ벻Ѱ
޳ˣ˵Ĺһ֣˵λ˭æ߰Ѿڴ¥һǽúףһ£顣
ƺã˵Ϻͳ˵ӣһǡ
ֵʱȴСҵһһҽԺԱɫ߽޳Ķߵ˵ԺֵΣй־ֵļλͬ־ˣ˵ǽӵ˾ٱ
ٱٱʲô޳ͷϣüͷһ壬˵ҽԺû͵˰©˰Ҳȫţ˭ھٱҽԺ
ԱЩε͵͵˽һۣ˵û˾ٱҽԺǺҪյλͽܡ


139 һӦ
ʲôҪΣ޳һ£ϸѯʱֻһѾ˽һֵΣļ޳Ҳ죬Ӧöֵˣ⼸ȴžƷ
ӴⲻӭӭӭεҽԺָ
Ȼ˵Щ齭εģ޳ʮֵĲˬΪһҽԺԺ͵ΪҽԺ𣬶ֵҽԺֱϼﲻõġ
δһ˵ԺˣɲָģҪյٱ˵ɳҽѧҽԾص
ҽ޳ʱһǸ߳ҽ׾˺һУѧݣ޳˽λûҽʦʸ֤ˣ
ϴ޳˵Ҫｭΰһҽʦʸ֤ģֻû콭ξȥ˸ݣһֱûһҽʦʸ֤Ҳ͵û뵽ȴ
ҽ׷ĻǷǷҽˣأͬ˶Դвͬ϶˾ʵд顣
̷ǷҽصĿɴͽ̡ۻ߹ƣ򵥴𣬶Ի˲еĿɴʮͽ̡
θղŵΪӦþǷǷҽˣҽ߳һԭҪԲµĻ˲䳹ƿûйҰ䷢ҽʦʸ֤ôβǷǷҽûʲôصġ
ֲûжɻ˺ûȡκηõΪ׷ĻӦҲڻֻ̣ҪǰƣԺ뿼ȡҽʦʸ֤鷳ɾʹˡ
ֻҪûҽ¹ʣ¶ʲô¶޳оƾԼӦܹ㶨Ҳû̫⣬¹һЦ˵ΰС¶ҲֵͶĴݰáȻˣͱˣպҽԺҲЩλ㱨أһεҰ칫ȥٵ㱨СЩҽҪһһۣλ쵼ڣҲΪָһ¾ѽ
޳Ļ˸ʮ㣬ʵҲ޵αԼ̬ȣʲô¶˽˵ҪɶͿڣôҽͬʵǰٵøӡ
ǻο϶޳ӣǽҲ֪ǳԴʲôҩȻڳһ˽ӣһ˵ԺҽԺʲôʱ㱨УҽѾۻ飬ҾͲˡ
˵ĿתΣ´˽μۣһ˵Ҿһεˣ˵ֻɳҽҽѧԺһѧȴڵҡײƭӷǷҽԺ㶼ƭˣ㻹ʲôѧðɣԸ˭ѧɣ˵Ȼβˣ˵Ժҿɵ˵˵㡭ûҽʦʸ֤͸Ҹ߿ʲôӦ֪İɣҲƭߵķϣҿԲ׷ҽԺΣͽܱýǽе飬ϣҽԺҲȫǵĵ飬𣿡
ε˼Ҳԣ˭ҲεҪ顣ڻֻǽһ˵飬޳ҪĻô˵þҪǵҽԺһˣ
޳һ漴赭д˵ŶȻͲɣǱ˸˰ɣҽȷһͽܣֻҲǸողŰΪʦûҽԺϰ࣬˵ʲôǷҽӦ޻̸֮ɣ
޳ԷӣҲ⣬ҪĻǾͲˣϾˡ˳ͽ⣬һЩҽѣӦû˻ġ
ȻλͬɳҽȦרæŷֱ˵ѽϺͳϹͬͽӣǴҶأͽʽողŽ˵Ƿҽ˰
Цһ˵Ҿ֪ǲϵģûϵѾ֤˴ˣǼɡ
˵֣ͼոձκõŮߣĸڴͬ˽
˵˵ɡղ˭εĲǸڲһһضŮ˵
ˡŮЩָָΣȻֻæ䣬˵Ĳ֪ǷӣȻĻһҿģ
Ǿ˵ͷڴ˵Ҳָһ°ɣղ˭εĲ
СӣڴҪô󷽶ˣ˶࣬Щֱ粻רǰ˼ּҪ˽εıϣ˵ͿǸľȻ֪ɹƭԭҾ绰ģ˭֪ǾȻвңߡʵ̫ɶˣͬ־ǿץɣ
С˼һĻ޲Ŀɿڴ
ʲôж𱨣ʲô壿ǿ۽ˡȲ˵ǸŮ߽βһǮûлȫذκ˲ֻ˵ǸŮߵֹŹֵĹ֢ǽγֵĻһΣȰٷ֮ٵĽϵƾһ㣬ӦöԽθж²Ŷԣǡôһת۵Ĺ򣬾Ͱѽε˳һȻžָ֤Σһ¶һȻأ
޳ͳ±һЩ¸صҽʱѾȫֱˣǡƫƫ˵ָ֤ʲôë˵壬ǡŮȷʵǽθκõȴҲݷѽ
ô㻹ʲô˵ģ
ŽΣ˵ⲻֹǽǷҽô򵥣廹漰ҽΪ⼮ƭ⼮ǴҡѾ򹫰رˣΪɳֵĸɲЭһ鵽ףԡڻ⼸λصͬ־һ˰ɣ
˵ٴתͷ޳˵ϣ֮ǰҽԺӦҲڹܺˣ˲׷ҽԺΣִҪĻôҲ˰ԡ¶㻹ЩĺáûʲôĻǾȰ˴ˡ
޳һ漴Ц˵Σ֪ҪץʲôûȷҸյСͽܣͬʱҲǵ²ˣҲδļ̳ˣҽԺһԺδܷ⻪ĴشȥȫҪָСˣЭ㡭ҵͽܶǰɣҲԼǸˣٺ١˵һӦ𣿡


140 㶨
޳˵ɫһ࣬Ǻڴһۣ˵Ҳ֪ΪʲôҪݺҵͽܣȻҪָ֤ҵͽܣô޳Ҳ¶ˣ˾޺ǴˣšΣмλͬ־Ҳ˵һ֮ʰɣȻڴҶɴͶһ£»ֱ粻Ļٵͥȥ˵ˣôҪһ׷ҽԺΣҲ仰Ǳ뻹ͽһҵҽԺΪ¹šƲҲϧ
Ȼû뵽޳ķӦôǿңΪ޳ĵʮ֮࣬ŸոյͽܣӦò̫ĸ顣ԣΪ޳άյͽܺͻάע˱ѪҽԺ֮䣬һȷѡġ
ڿ֮ǰ뷨Ǵģ޳ȻҽԺҪˣҲϷԼͽܱߡ
ΡǼλͬĹԱЩͷۡ˵ҽԺĹλ޳ҲͨɳרңһɳҽҽѧԺԺһʡЭίԱͷһͷǿ˺ӵġҪǰͷƼˣ¶ִҲ޷ճ
֮£ֻһ˵ۡȻԺҪʣǾͶһºˣ˵ϡ
˵ţͰѺڴеǰ棬˵˵˵ɡô¶˭ʲô￴ĹҺſʲôĶó˵˵˭εĲ
⡭ҺſˡŮȽԼĶӻЩĵӣЦǺǵʱһ飬һһϣðҲ˵һ
ڴ״һۣ˵˵ɡXXʱ°ؼҵ·ϣгˤ·ߵһˮСȸˤˣϢ󣬾ȥþ˳ʱȶѾôһ飬СȶѾŤˣҼ̫أ϶βˣֻô򳵰֮ǰҾͿϴ桭˵ʲôҽԺǨַһƷüš
򹤵ģҲûʲôǮ˵ҽԺڸʲô˵μӻĻ߲һǮҽҩѣһӪѲҵʱ;϶¶ϵݱĺ¶ѽǮ̫࣬ͷҪҸμֻ֮ôӦ˭֪󡭡ùݵҽ
ڴͰ﷢ϸ˵һ飬Ĺ̻ʵ˵ε̬ʱһЩ⣬Ҳû˵ʲôе¡
ֻǡǼֵĸɲйɾȴԽԽüѡʵ֮ǰҲֻУ֪Ҫʲô£ҽԺĲ¥ϵȺţղŽӵ֪ͨ󣬾ɱҽԺſڣø
Ϊ½γ⹦ˣҲûҵ飬ֻǼ򵥵ѯü䣬֪ûҴ˺󣬾ɱ˶֮ǰ飬Ҳ̫
ڴһ˵ﶼһɻĵ޻ĸоҪϹ֤ȥݺˣҲٿڹòһ㰡ôô׵¶ѽ
˵֮ǰˤһѽŲʲôĲ𣿸˵ˤѽСȶŤˡõģ˭֪ôصˣҲסԺƸ²пµ·ء⻹һСʱɣھȻԼ·Ժˣ˶ȥܸǧ׳ܶ⡭ǹ۸պõ
Ȼ˵ôصˣҪץҸ˸κõġСôı£ǼֱĻ٢Ŷòƻ٢ĻҲûôɣ⵽ǿأǵѽС˵ģ˼ҰõĹ۸κˣûһǮһЩӪѡڻعͷȴҪ˼ң㵽Ǹ˼ʲôѽ˼Ҳѧ׷£òЩߵǮ
εڰѪʱ޳ѾȰֹĻ˳˵Ŷô˵ԭƺأҵСͽκ˶ȣҽԺһǮӪѡ𣿡
ڴ˵ͷ˵ѽû뵽ҽԺȻֻٿǮҿǿˣ֮ǰǼͬμӻĻߣ˼ÿ˶ǧǮӪѣΪʲôѽ¶ø˵ˣ
޳ǺһЦ˵¶Ȳæֻۣ㡭Ȼ˵ͽܸκ˲һûһǮ㵽ͽʲôǸΪβأǸҽ̫ãӦԲµĲӾ͸κأС֮ǰ˵ҵͽǸƭӣƭʲôѽ
ڴ΢΢һ£Ѳһֱ׳˵κõĲôҿ˵ˡսĻһѧûҽʦʸ֤Ȼûʸ֤ǾǷǷҽκ˲ҲڷΪһطĹ񣬵Ȼ¶Уþƭץ
޳ЩЦõص˵ͷȻתɫΣ˵Ҹıˣλ֤ͬ־ûʲô˵ģȥ㲻öҵ̸ˡԡҾǲ绹ֱͨͥɡŶھǲҵͽܣҲҪλͬ־ܸҵͽܣСЩʲôĶαģ±һָʹұҪһ鵽ף
޳˵תͷ±˵ϳ£ղŵ鶼𣿡
޳⻰Ҳע⵽Ⱥеĳ±һһֱղ﷢顣
±һͣ޳ȻһOKƣЦ˵㶨ղο湻ʵİҪȥ֤ݰɣٶ࿽һݣͷҰƵȥʱҽԺ϶һ¾ͻˣȶϵöΣҽԺＸӾκãû߻Լ߳ҽԺȥ
޳Цһ˵ҾƵ̫ˣǷŵҲûŰ
±ΪȻ˵ƵȻ˵⼸һﲻҪͽáǳûĵһ£ЩýҲȥμͥȻٹѹ˾ˣʱҲʵƵʵôʱֻȫĹǿƻ߶ӿҽԺˣ
֮ǰ䵱λӵĹǿרҲŴȤ˵ԡ˾ô򣬶һҪ䣡С΢ίһ°ɣֻҪ³ʱһǿҽˣ˹˾ôҿ˭Ĵ㣿ҪĸӽˮԺ󶼲ҽĻҿⷨٿ϶ڵĿˮˣ


141 ﷴ
һλ֣ĹǿרҲ漴˵̫ˣôһҽԺϾҪȫˣšǸСҲûʲôǰ;˵ԺҽԺλãҲϵˡ
ҲҪϡ
ҡ
Щҽǿרһʼܻи塢Ȥ˼˵˵ţЩ˱
ȻεڴһƵЦЩĿȫ̵ˣȴ֪ġǸֻжʮͷУѧСӵһҽһʹǻ٢ҲΪ֮𺶵ҽΪǵ²ˣȫԤõδҽԺʲôӣʱҽԺҲȻմմ⣬Ҳܼ֤һ漣ĵЩһѪעҽǿҽԣһκεѵõĻᰡ
κǼλɾѾˡ
ǲһĵˣֻһĶѰôҲ벻Լ˵˰죬λν֤˾Ȼṩôһޱȵ֤ݣҪָıϷͥȥָ֤ΣôЩ¶ˣǶҪΪЦЦˣ
һ˻Щ˵ðɡ飬ҳϿȷʵЩᣬĳЩ˵󵼣ŻᡭţȻôǾͲ׷ˡιûʲô¶ˣ߰ɡ
˵žͳڴ˸ɫ˭Ǻڴȴף԰۾һɣ˵ʲôˣС֮ǰӦҺðŹô˵¶ʵˣǿ϶ߵģ
ԭ
ʲôѾڰ̶ֳ𣿡
ڴⷬ˲ŻȻΪʲôոܵεĶݣһת۾ҪˡˣԭǾȻǱε˸ˣԶʱ׷׽ŭ۹Ͷεˣ󻹸żƷľ죬Щŭͷһӵϣһиһˡ
㡭˵ʲô벻Լ֤˾Ȼ̶ֳȣ˽ĹҲܵ˵𣿵º޺޵صźڴ˵λͬ־עԴʣҪٺĻҿҪ̰ҹԱˣ
ڴһ˵ķӦҲԼ˵ˣֻһ˷ˣȻҲ˵Ҫ̰ʱƢҲһᣬ˵ôô˵֮ǰ˵ġֻҪЭָ֤ǸսС򣬾͸ðȥƷҽʿȥÿнˮǧôԷأС¶øһ˵
쵰ʲôʱ˵ЩˡѾҪˣæֳļʹɫ˵ڻ˺ܿǾ񲡻ߣΪ˷ֹΣȺڵİȫҿǲȰǴصȥһǴĸԺܳİɣ
ǼԺζһ֮ѣ״֪ʵǿסϽĻָ˵ʲô¾˳ȥ˵ǿѺ˳ȥ
źڴŭŮĿ˶֪䵽ﾯ϶кùӳԣȴû˻ͬǡ
ͳֽ˲ͷϵ麹̧ͷ޳±˶һϷʵĿԼ֪ԼѾЩҽ͸ˣԼ취סЩ˵ʹţֻ»ͷ˰ѽһͱԼҲҪͷˣ
֪Ѿûк·ߣ԰һᣬһ˵Ȳõ⣬ðɡŪˣǡΣXXXXXXգǲɳҽҽԺΪһλпɪյ⼮ιΪĲѾλ⼮Ůʿּȱʧ֢ǺǡȻ֪ʲôֶΣλ⼮ŮʿļûŴ£º֧һʾ޶𡣵ǡѾѼ㹻֤ݣƾ£һǷҽ˲Ѿ´ˣ飬ҿ㻹η
˵žͳֻһ˵ҽŶѾռ֤ݹˣ̫ˡǾܣȰ֤ɡţЩӣ漰ܶҽרǣ뻹ʾֵ֤ݣźð˴ߣЩרɲõҥԾͲˡǺǣãҵ㡭
ιҶϵ绰ٴЦһ˵ŰɡҽϾͰռ֤ݴˣҿ㻹ʲô˵ġ
޳𡰸ҽ֣ʱɫһ䣬һ˵ȻҾ˵ôΪһյͽܵ˷ѾĻȴԭǸΰСӸĹѽ
ƺ˿ûݹ˾ķգֻǺʵʦΰ²һҽݵҽôȻͶλεĴݰ
޳ĵصһۣ˵Ͳ֪˰ɣʵǸΰµ÷򣬱ܲһλ쵼ɲȴҲܲסϱ߷簡һԼЩʲôΰǼһ͸ղһСˣ벻ϴεȻв߻ôãȻѼʲô֤ݡ
޳˵æһߣſڽζС˵ΣȥɪŮʿβ𣿵ô£úú˵˵ҲԲߡ
εҡҡͷ˵ǰұѾٹǼˣϳǼŵܸҴ绰˵ɪ벡Σ
˵ľ޳ʱһ󽹼˵⡭ȷʵЩ鷳Ȼɪ֮ԻȱʧΪˮ߳Բͣʱ̫Ĵ˲ˣ߼Ҳ㡣ǡڸΰǷҪ£Ҳ˵
Ͼûҽʦʸ֤ʵûҽʦʸ֤£ðȻ߽ƣⱾͲϷºȫȬҲûʲôģǻƫƫֳ˼ȱʧ֢״ΰ·Ҫ˵ɵģǡڿҲֻܾܵϵϻߵļˣл߼֤˵ɪճֺ֢޹أ㻹аĻᣬֻǡ˼ߺͼѾ׹ˣҵˣ˼ֻҲδؿרһˣ֤˰ôźѽ
ȴȻû¶Ƶģ˵ʦ㲻õģҲµġǺǡ߼޷֤ҲûʲôģҪҲҲͬû֤ҲûУǾңҲô׵ġ
޳ö˶ţ˵֪ʲôѽûл߼㣬ֻҪ֤ʵҽʦʸ֤ķǷҽͿ϶д鷳ģ
ЦЦ͵ʱֻΰѾһļУ˽


142 ֤
ڳΰ¶һЦݣŽļд򿪣ݵεǰ˵ΡѼ֤ݶˣеϽγɳҽҽԺ֤λػʿ֤ʡҪǡҸܺߵļСһ绰Ѿ׿֤ʵˣɪŮʿȷʵ˽εƣƺͳ˼ȱʧ֢״ҿֻ¼
ΰ˵ŴһСɵĵ䣬̴˸ΰºݶԻС㣬ĸΰ¸ҽ˵ѾԺعˣڵôˣĲѾ𣿡
ŶǸҽлĹģڵãֻȱʧֻǵʮ֮ǰ飬Ҷʶˣ
ôҼǵĲ֢ҪࡢθʺĲλӦû᳹׿Ŷԣк֢Ҳֻϵͳôּȱʧ֢״أ⡭λҽƵģôѺúõγأ
λĽҽƵģӦҲԹҽ˵ҪΪӵʱ̫ʹԲļʴ˴Եļ书ܡҵĸ粻ǿͺˣҲһЩƣͲˡ
ܣС㣬ҿӦƭˣʵûôأҿƵַ󣬲Żᵼصĺ֢Ӧ׷ײǡġҲҽİңģǸθһûҵĴѧҽʦʸ֤˽βΥģֻҪһίеȨҾһֻܰ
ˡҡ
¼ݵĻû˵꣬ͱˡ
¼󣬶ʱ۾һŽκ޳˵ôǻʲôԽƱģЩ֤ݻ֤Ƿҽʹ⼮˳غ֢𣿡
޳ɫǺ˵Ϊʲô¼¼Ϊ֤ݵĻôṩһ¼أߡȻıˣ˭ܲµó߼϶ҲΪֺ֢߳ͽйأǶȡ壬ǿиͽܵͷϰ
βΪȻ˵Ѻֵغ֢ǲǽεɵģ˵Ĳ㣬˵Ҳ㣬ҿǵרȡ֤ɡһ޷ϣǾǽηǷҽ֤ȷҪ˴߽е飬Ӧûʲô˰ɣߡ֤ɽǰǰ˴ߵĻ͵ڷˣ𣿡
޳ͳ±ԶʱɫһʱҲ֪˵ʲôˡȷЩ֤ݻ֤ɪյĺ֢ǽɵģǽ֤ҽ޿ɱ粵£Ҫ飬Ҳ޷赲
޳ͳ±޻˵ٴεһЦתͷ˻֣˵Ծ١԰˴ˡΪ¶漰⼮ˣԻԾٰʱҪϼӿܺá
һľԵ˵ͷϼԽ˵߰ɡ
μ״ͷЦ
˼״޲⺢ǲǱɵѽʱЦó
ΰһ˵ôͳŲסˣһΪһֱװǸ˵أڲҲ𣿡
ͣЦƳ˸ΰһۣ˵ҽ㴦Ļǵĸô飬Ѽôν֤ݣ˵ʵֻٱҷǷ֤ҽ԰ɣ
ôΰºõ˵Ҿǿ⸱ֻһëûĴӣǵЩǰǰװʲôˣһҽʱ˭Сģв̤벽˭ôţߣôҾ͸Ƿҽˣҽĺǿô㻹ǵóԹ˾𣿡
εٴεһ˿ϷʵЦ⣬˵ôҲ˵ʵҽʦʸ֤Ļ㲻ǰæһˣ
ܣλȸΰ´𻰣һԵѾ˵֮ǰҾѾˣûвμӹҽʦʸԣҲȫʡҽҽʦû֣ԡóҽʦʸ֤
ӴΪôһССҽѧԺѧû¹򰡣γŪһЦȻӻͳһСǰ˿˵ֻʧˣҽʦʸ֤һС
ʲôⲻܡ
μıʱһһ˹﷭˷ŸӾȵؽе⡭ȻǻľίֱܺӰ䷢ģ⡭ôܣٵġ֤һαģ
Ц˵ΪǼٵġǺðоίܺĵ绰룬̴绰ѯһ¡Ȼ㵣ĵ绰ҲαģȫԼһܺĵ绰Ȼв֤Ŷˣһ֤۽𾦣ҿǲǼٵġ
˵ִӻͳһɫƤĹ֤ݸΣ˵ҳζϾ209ҽԺҽҽʦĹ֤ҪǲŵĻҲȥмһ£209ҽԺڸݸȫʡҽʦĵʱѯôһССҽԺӦҲɣԺúõزһ飬ҽʦǲǼٵġǵĻ˳ٸҼһðҽԺҽʦҪǷ˾ţ֮޳ķǷҽöˣ񫰡
һ£֤ȥ
꣬ȥҽԺĵӣеð䣬ҲеȥǵطаҲһֵСζѣڱеĵطҽԺˣˣҲˣܵ˼ҾҽԺȥ˼ʶ˭ѽ͸˵ȥľίܺȥˡҾҲô׳ҵķʽɣ
޳ξȻó֤һ㶣¶ϲɫ˵ԭ֤ѾˣôҲ˵Ҹ˰죡
Ϊ209ҽԺԺ뽭εԺҽƵһ£صش绰޳ͳ±ѯʹԶ϶¶Ҳֻ֪û뵽Ǳߵٶô죬żĹ򣬾Ȼѽεҽʦʸ֤
˼״һŵҲȫ罭˵ģҪҲֻܸ潭֤ǷҽɼȻ֤ȻҲͲˣΰעֻǰæһ
ΰ¼÷һӣЩа֤˿Ц˵Σ⻹õȥ𣿲Ҳ֪֤϶Ǽٵģ֤ʲôǰһ˵Ǳ߳һթƭ֪˼õĹ֤𣿺ٺ١Ҵڵģ밡Щ֤ڵ֤α죬һҽʦʸ֤ʲôѽ


143 ꣬û˯Ѱɣ
ΰ˵ĵ˽һۣ˵Ҳʲôһѧѣҽıҵ֤ûõأ˼ƾʲôҽʦʸ֤ҵ·ǰ֤ǰչ涨Ҳֻȿȡִҵҽʦʸ֤õʸ֤󣬻Ҫٴҵϣʸȡִҵҽʦʸ֤ЩӦúģôᱻСӸƭأ
ⷬζʱǰһͷŵģҽԱ֤һ׳Ȼû˱ˣղһ֤ϿŻľίܺĸӡ̷ˣϸøΰ˵ȷʵ
⼸ϵͳһ٣ҽҽʦʸ֤İʮϸģ˿ڼƻҽҩ֡ľܺίֹͬҽʦʸίԱḺȫҽʦʸԣû˵˭ԲԾõ֤ġҲֱ֤ܲҽʦ֤ġ
ҲͶʮ꣬Ҫ˵ǰͿִҵҽʦʸ֤ο϶ǴҲŵġ˿ΰ˵ֱ֤֤αġ
ԼȻСӸƭˣ
һ뵽Լղŵɫӣͺ޲Ҹطȥֱ̫ˣԼֳˣһҪݺݵһУĻԼԺô˰
ԽԽ²ֱӰ֤˺ˣתһ룬֤ÿΪΡ١֤ݣǱִַԼĶ
ȻתλԽ˵ڵķ޷죬Ȼҽʦʸ֤α죬Ծ٣æȴȥɣ֤֤ݣӣ
һǱɰˣôҲû뵽Լ֤óˣξȻҪץ
Ҫǻ֤Ǽٵģֱҷ֤غʵһ𣿾ȻҲһ£͵֤ǹųʲôӵĸɲܸɳ¶ѽ
ȴ֪֤ķ֤ضǾģеȥ˺ʵ˸ΰµĻΪ϶֤϶ǼٵģȻҲͲҪȥʵˡ
޳״Ҳˣ̲סŭǰסץ˵Ծ٣˵ô£ƾʲô϶ͽ֤ܵǼٵģƾʲô͸ץˣ
ƾʲôΰЦ˵ǻľܺƾʲôҪͽܷҽʦʸ֤˭֪ҽʦʸ֤ίֹͬҽʦʸίԱͳһŵģͽȻǾίܺŵģⱾһʲôûɵģ
޳ûֱ˵ªţѵ㲻֪Щ˲ţҲǻԴ𣿡
ΰ¡ꡱһЦ˵ҳϣͽܿȷʵôӣҽȥǡôҲھͻᾪľܺɣΪ˭ҽ
ٺ٣ͽܵҽֹӶѣ޳Ÿΰ£˵ͽܵı˽ĻǲҿԺܸĸ㡭ƾͽܵı£˵ǾľܺˣǹʺʮֻܲҲϡ档
޳⻰ڸΰºεĶУǾʹţ죬ֳЩҽרҶУȴ޲ԵͷȻǲ֪λбʲô£ֻǸղһȹȫ۵Ļ߼ھȫȬԼվһ֣ȫˡƾ£ҸĶԴʲôֵģ
ϧκ͸ΰȴûθղʩչҽһĻ˶޳ĻֻЦˣӹЦһؼߴԾ٣˵ǻǸϽ˴߰ɣٵһĻû׼СӾͱ׹ͳأһ˵Ϲϯˡ
ԾȻͬŽεҽܾľܺǼһۣѾЩʼԥ֪Ǻأȴýεֻ
ջأͳ绰ûʵ˭ѽ
绰ﴫһϤ˵ܺʡ
Ǻǣԭܸ˾ŶԣӦý壬šʲô¶𣿡
е顭ܺƺЩ̫˼˵ġһλ׳šҲҸ׵һλսѣݼ棬Ҳ֪ôͻȻʹרȷͻļβףҪϿơֻǡλ׳岻̫ãҶҩйӦ׳̫ˣĻֱ϶޷ŵ˼˵ҽ˴ʦеĻ˽Ҿ뵽㡣㿴̸ܲϹϸ׳һ
üͷ˵һ治̫óҪ㻹ұ˰ɡ
⻰Ҳƴǣȷȴǻǿ͸Ҳ˵ǻûѧ֪ⷽʶ͸۵Ĺ۲ҲʾѨλԴȻҲͺް취ˡ
֪ܺεҽƫƫôۼ֤ҽĸ߳ᣬֻΪողŷɳţԼ߾ִȥﲻˣԲƴǵġ
ܺæЦ˵ΰҲ֪շɳţǱ߿Ҳ¶Ҫ찡㿴ܲȰѱһţȾ׳˵ŶǱʲôҪҰæ飬ֻ˵۴С飬ҪúҶԽȥˣ㿴в
ܺô˵һԼڻе鷳¶ֻǡ¶ܺĻôоЩɱţƵġ
ԥĹֻܺʼ˵Ǹ˸㣬ʵڸ绰֮ǰѾɳפֱȥˣҸ绰ҪΪ˸ԱλǲҪˣɶǧҪһӣ˸Ҹ˰
ʲôѾֱˣιҿûӦ㰡ιι
ֻﴫཡæһλ廹ǲԼѽΪ绰ΪҪԼأŸ´˼ֱˣԼôܾ
Ȼ˵θͲ˭涨β׾һҪˣҲֱӸ㶨ÿǻɶѽԣڷòƲ֮󣬽Ҳû̫⡣ôûɻأֱ͸ûȫһˣ
Ŵ
߸շµ绰ͼΰһĵ˵Ȼи˾ԱԸ绰ֱ㡭꣬û˯ѰɣǲYYС˵ˣΪԼǿӢأ


144 Ľ
ͬЦѽ˵ϹϯҪҲûãһҪץߣ˭ҲûãԾ١¶ٴ˰ɣŵж治ǶѾ㽻𣿡
Ծټô˵ˣ֪ȥҲУֻһҧǰȥקΣ˵ˣСֵܣ߰ɣҪԼԩģȵ˵ɡøһؾȥˡ
˦Ծٵĸ첲˵˼мҪ뿪ɳţʲô¶һ˵ɡ
ӴǿɲУԾټСӾȻҶԼģʱҲŭЦһ˵ѾǷˣû֮ǰҲȥˡҪǺúøߣһܶٸһӣٲϵĻҾֻܰˣ
Ծ˵ž¶һɷӣͳҵһƵصŽΡ
ðеɡ
֪ôʰһأҪ˵Ϊȥܺʣ濪ڡڼԾپȻҪԼ⣬ʮϵ˫֡
㡭úúáҵģ
ԾٱЩĽʲô̫СӱֵҲ̫˰ɣԼղŶô˵ˣ˼һҲ˰֮£ֻһҧһģεһҡડһ˸ʵʵ
ˡ
ʱֻһĺ΢΢һתͷѭȥȻһֱܾԶķ
סɻôɵˣ
ɻɵôͣҲײ¥ϰ
쿴ɻֱⴱ¥ɹģ
ŴһۣΰºԼԾٵһɻ뵽˸ղŽڵ绰˵ĻʱɫһתȫһƬҰס
⡭ɻòӡӽҽİɣѾЩˣŶԽεĳƺظıˡ
ܡԲܣΰأԲԸţҡͷ˵϶ֻɺϣһɺϣ˵ɻ·أ
ɡɡɺѽ
Ծؼֱɵ˴¥棬һĴͣʱȫһ£޺޵صκ͸ΰһۣ̲סƿڴ±ǺˣǡҪҲҪҰɣ
Ծ˵žͻæӶͳԿףĵضԽεͷ˵ʵڶԲ𣬸ղŵһᣬ˴ǧȥ
΢ЦԾ˵⻰˵ɰҪǻ㣬᲻ȥѽղôҲʹ֤ͳǼˣҲ˵ҵ֤ǼٵģҪҴȥ̿ڲ֪ᰡǺǣˣ
θղôϵԾٸӣȻʲôöûӣٸ򿪣ԶԾٵĵǸȫһӡֱԼ߿æ߾˫ֱ֣˻Ӷ˼£һصչʾһԼϵӣʾԼʧȥɣû취һˡ
ֱ˿һĻ漴˵¡¡ؼŷɻֱȥ
Ҿ˵˼·ΰ¼ǼݾֱߣʱϲؽеСģ˼ҷɻˣҿ㻹װʲôװ
ԾٿɥתͷԴѽûǷɻֱ⡭϶ǵ¥ϵ̨ȥˣˡЩȫ군ˣ
˵Ĺ򣬹Ȼоͷϵ΢΢һ𣬺ʲôƵġСҾҽԺʮ˲ϣϾ̨ˣֱɻ̨ϣȻܹоõ
ɡΰ¸ոջһɫ˲±ɷһƬʧһƨڵϣ˵ôܡСôôıⲻѧѧѽ
ʵ֤ѧδؾǲڵġԼӵʱ䣬ͼȫװľ˶ԶǹɱڵسС
˶ǹƷɢǹָڳˣһһСܵεǰžһһ׼ľ񣬴˵泤٣52789ӷжӵһСӷǰӦ٣볤ָʾ
ڳǵ209ҽԺƸҽʦ⣬ӵžίֱӾʹξʼλȻҲξľΣǼƺΪ٣ҲǺġ
ε˵ͷ˵Ǹҵڲ㣬ܶˡ
ξ϶ʱֳһȻɱٴξһ˵ʳ٣˭ɣ֮ǰӵһҪСʱڽʹ︶ݡ˽ٵɣ谭ΣշӣбҪĻֻҪǿʱƻжִиɱ
ͨͨ
һξĻոջǿԳŵκԾҲȫһֱ̱˵ϡ
ȻҪԼĽడ
Ծ٣ڻڵóӶˣղѾоЩӦòͨ˵ģզôûδ䣬͹ʹظδأ¿ɺáڳ谭ΣշˣոԼ˼ҽǰҫһת۵Ĺ򡭡ֻҪһ仰̾Լˣ
ѽڡѽޡ˵⽭κԼûڣԼҪˮոߵ˵֮ǰԼһپƣԼȻʲôǵˡģԴֵһپǮ
ʱҲͬǻں޽ӣ֮ǰε֤ʱļٵģԼþնðֺڰôʱܰԴѽ
ոŽε֤ǻľίֱܺ·ģȴްˣ˼оֱͣװͬɶݰţˣʲô֤Ū֣˼бҪȥʲô֤
Ǹΰ˸ӣһ¶ɰ֮ǰΰҲ˵ˡʵûôֻ˼Ҳ˳ۣ˵˼ȴ񣬾ͷҪ˼һѡºá㲻ðԼСûˣȻϻ˵ĺáĪװƣװƱѽ
μ⼸λһƨЦҡҡͷ˵ɱˣ黹Ҫ׷һµģҪλֱֵܺ·֤˽ԿӲ˵αģšڱȽأλŵԾ٣׵ľͺץˣӰ̫ˣУλҽ˵ҽҲСˣҪشСòáˣߡϽ뿪
ȴԭΰڼǹʵľ˳ʱѾ˵ʱһεŵû겻壬ȻôСʧǹŻζûڳ˶


145 ټɫ
ԭҲٻŻŻ⼸ˣܲΪ¶İǶˣ⼸ȻǹȴҲֱӸԤطԡʵǸܰѸΰôġ
Ȼ⼸ɶļһҲûȵĹǣֻշҪʰǣԺеʱ䡣
ˣμԼĿĲ඼ѾﵽˣҲû˼ˣξԾùԿףӴ򿪣͸̨Ǽľֱ
ֱٶȲ̫죬ǱϾӿзɲҪɽԾ룬ԴɳŵݣҲֻһСʱ͵ˡ
ɻûзȥϤ209ҽԺһƬ羰续İɽһԺտĲƺͣ
ֱ󣬲ûֱӷأͣǱߣ׼Ƚɹȥ
Сˣ
ֱһ£ûֹͣתأܺʾѾȲӭ漴ŸմӷɻĽһС¥ȥܱ˵Ѿ׼ˣֻҽרȻͿԽˣˡʱȣϵ̫ãҪٲĻ¶ҪŲȥˣ
ֻܿЦ˵壬Ҷ˵ˣҲóѽ
ʲô㡭㡭Ĳ
ܺԶʱˣȻ֮ǰڵ绰Ҳ˵ͬģǵʱֻܺǲԸһˣ˵ǡڽε˶ѾˣȻûڵıҪԽٴʱܺҲûɲˡ
⡭ô죡ܺʼҴҵĽŲɵһ٣˵֪Ҿ뱣ίˣڡ⡭Ҳѽ
塭ܺôһʧǵӣæο˵ҲżȻҲʵҽ˵βҲһͷҪģǻ֢״Ļô߾Ͳÿء
ѽܺ뵽֮ǰѩôصˣθ˲ʱǰһŶ˵ѽҽʥְڣʲôѽһʱûתˣĶԴϵĲ޲ߣôܸҵ˹أҿ湻ѽ
ΪиѩβڣܺʶԽγģ֮ʱͿæŽο첽С¥˽ȥ
ʲô˵ȡˡҪС׳β
һжѾ׼ſڴһһɫȹ̬߹һܺʵĻ̾ʹվȲɫмƳ˽һۣŭصܺʣ˵˾ʲô˼үүѾˣûǰôӰˣҲôүүİΣһ¶ɣղ˵Ҫһ˴ʦ֣ҽǸүүһΪһλָأ˰죬ȻôһСëӣܻʲôѽбҵûаҡݵǣȻȡ֣ҽǸүүβ⡭Ҳ̫Ϸ˰ɣ
ֱ˸ˣ
ķӦһεľУûΪӶһߵĸоΪ֪ǧô׾ͻıģΪᣬǻ˶ҽеɣÿһζΪĻôǵñɡ
ܺһεؿ˽һۣβûӣһæһߣ˵СӰҽͣġ
ܺȥôֻͣǱ˫ĿĹˣܿͷⴱԺķȻʮ־ˣЩֻһЩͨ˵ĹԱһ˫ĿЭԺõĳ
Щ˵ϣܹظоһֺѩɺƵʡĪǣЩ˾Ǵ˵еϺڣ˿λմ޵׳ݺǲ򵥰
ζԴҲ⣬Լļ֣ǶԷͷٴҲûҪʸȨ˼
ֻΪһݸϰգЩ߸ϵĴǶٻЩĵģ˽ҲЩȲ뿴λմ޵׳Ǻηʥ֪ǲǰ￴ĳס
ǽһٴο͸ӵ˲Ϣ֮䣬ǰŵҵĴ̱͸ġ
ȻﲢҽԺʩҾԲһҽԺ޾ҽͻʿصæµţȻڽοǶϹæ
߸ߵ̨ϣһοݵ˾棬ݵӲ¶ʹɫһŮʿһëʱ˲һ¶ͷ亹Ȼʱ̼尾ʹ֮С
Ϊ˹϶ƣһЩͨҲû˿ѾһˡȻҲûнӡеЩϤ׶Ϻšλմ޵׳ǰǵȨʱӦҲǱȽϵ͵֡
ҡҡͷеҲûжʧҲûмջĿ⣬Ųȹ۲һ˵ĲΣ͸£˵Ĳ̶ΣβѾ׵ĻµֻƶδأԼõĻôɴҲܺȰλˣԼֱƨˡ
뵽αһߵ͸һ߽Ŀ˵򸹲λƶ
θոսĿ͸˸ϵıʱط˵ĲϾȻϵһɫӦǹһ׹һĶ
֡УϻƷ
ﰵƣҪ֪һҽԺżΪϸĲָ̣ԲܴġֹڲϵһĶ͸ǽˣһеȥô죿
⵽ҽԱǱأɫŵĵʲôأ
еĺԽʢĿ˳ϸϸ¿ȥڡĿڵλϣ¶ϵŵĹ׹ǺȻһɫĹˮε׹
ǡɫĿʯɵĹ׹
ֻһۣͶʱϳ׹Ĳʣͺ˼İзֵɫʯͬһʡֻ˼ǿʯȻܴ󣬵ȴɰʯʣˮ״ĵ׹ȻСȴԺܴɫ幹ɵġ
֪ǲǽε͸ɫʲôεҲϴβ࣬ǵοˮι׹һ˲䣬ͼ׹Щɫľ״ʷɿڽ⿪һҫ۵ɫಡһ£ŽεĿ⣬һֱ뵽ε˫Ŀ֮С


146 òȡ
һǹ׹ɫҪϴŨ֮࣬뵽һαֹʱʹĸоɫһס
ȻԤϵǣεɫƺûĴй£˳˫굽֮к󣬾һΪ
һɹ״ֱ̬תɫ״Ϣ뵽֮УѪܿʧɢݵ֫ٺ֮ȥʣһɫȫԹԵ뵽˫üĿѨУط
ǹ״ɫ뵽ζʱоһˬз·𶼱ø
ԼѪѪҺġ͸ĸֵζıЩģڿϵָ·ĸоӲϸ΢磻˫ʹ͸ҲԽϸСɳ˺֡
ǡ
һеı仯ڼ˲䷢ȵηӦʱкžһ죬ķȻڵķλ
һæ´͸ۣٴ˵ϿȥʱȻϵˮι׹ѾһƬҰɫ˿·𼸿ֲڵɰһĿϡ
֡֡
ʱ̨Ե֢໤ǿʼֻĻʾѪѹݣֱͬµٲһ㣬ʼһٽ
ǼԭΧ̨֪ϹæЩʲôҽͻʿ״׷һ̻ҵس嵽ߡ
⡭ôôɣ
ϵɫ׹һٵ˵˥ܵĳ̶ȡѵ˵ɫ׹ʵάϵıؽɫ׹뵽Լʹ֮ױ٣˵Ҳͽɴ˶Ͼˣ
뵽ֿܣεɫʱһȻһŨŨθҪȡǵ׹еɫģ˶Ļ˵ԻһԶĽᡣ
СԼһҪȻˣ
ûκεԥҲܺʺλСӰ̸ʲô̶ˣö̾ͲһеضҵĴͳ˹ȥ
Ҫʲôվס
ſվͨԱˣһٴУһһֹ߳һ־εĸ첲ץһɴִӻͳһǹ
ûǹĻ˵᲻ɷ˵Ӳȥǡ˼һﶼ˳ξӲȥ˼ڱǹô죿
ԣҲֻεͣ˽ŲȻ󽹼˵ÿԾǵ׳ѾҪˣĻɾҲȲˣʱҪȫ𣡡
ҵźܣθղͻȻ˴ɫ״Ȼǿ˲֪ٱõ﷢ĸſڵˣǴ˵еϺڣԣҲδػͨǿȥ˿ûô˵ǳǹһ˵㲻Ҫ˵ұ㻹ôûʲôأ
ڲԶ̸еܺʺλߵĳæ첽˹
ô£ﳳʲôһүүô죿ɫ˵ֻŮӦûܹܺõĽȻܶԽһ⣬ʱȴûֱӶԽηƢ۾ŵ˴ѵ⡣Ȼûָɣ˼˭ó
ΡǸǹ̵˽һۣ˵ˣ֪ʲô裬ͻȻͳҪﴳûеõεǰȻȥӲ˵ﴫʲô˵˵׳Ҫˣв˵ٲȥˣҪȫʲôġߣǾһֱſڣûһôõҿһĻ졭
ǿǡ˵ͷܺһۣ˵˾ҵ˺ܲѽ
ܺȴûǽŽʵôˡΣʲô
˵ﴫӦ֢໤ıүӵܲãĲѾȥˣ
ܺһæ˵СӰˣ쿪νȥ졭
ΪȻ˵ôĻѽ
ܺʳ˵ûҾҲרɷɻɳŽӹˡ
һ˵ðɡԸţֻȥɡǲ
Ȼһ仰û˵أһҵĴű˴ƿͼһ޾Ļʿײײܳܺʺ̾ŵ˵׳ߡҪˡ֣ҽΪ߽мȣƳŲϼӣҿ֪ͨץʱȥһɡ
ʲôϵĸ߹Ŷʱʧ۶ǿֻźͱˣæ첽ȥһֻſʱͻȻʲôػعͷŽʩһ˵֮ǰ飬òȡˣ뽭¡㡭ղ˵үүоȵģ𣿡
һƣ룬ʲôСòȡˡѽĪǸǶòѿ
ʱҲþ⣬æڻȷ߼ûĻԸ⾡һԡ
ԽشЩʧô˵ҲһˣԥĻɾʲôˣ
ԭǰϣǸ֣ҽϵģϾǸ֣ҽǹҽרңгβСӦûκѶȣ˭֪үүѾˣȻ֣ҽѾ˵үүŲ˼ӣô֤ûʲô취ˣһԣҲֻýһ˿ϣϵڽεˡ
æ˵лҽǰӣȻˡǾͿɡ˵ҲкΣ͸æȿ첽˽ȥ
ͼɴڲҲæ˽ȥһһ߾ѾӶͳֳ
ʿһҪ涨ýλ޾ٽȥأһѾԼ·ȥҲ֪Ȥûпˡ
ν󣬾ͼǼҽԱͷ󺹵Χ̨ǰʵʩȣһأһ֧ǿ룬ҽ˹ַǿά˵ĺ޵״̬ʽֻҪһ֣ͣ˵ͻֹͣ
Ѿ˵˵ߣ˵Ȼ˽νˣʵ϶ԽҲûбϣ
ղŽκſʱ˵ĻЩҽԱ붼ѾˣʱιһֹĿƳ˽һۣȻԽͻȻðҽǲм
Ҳ˲ᣬվ̨ǰ´͸ۣ˵ɨ


147 
Ȼ֮ǰѾ֪ǻ߼βףô⣬ȴ϶βɵģҪˣҲҵصĲڲС
Ȼϸһ͸֮󣬽βžȵط֣صĲֻβһطĺֱͬһŻҫۡ
ڽε͸£ؿ˵βѾشףҲֶѾиõļˡ
֢״ӦòڻȴһЩʾ
ĲƺûôأĲȴ̫ˣüֲϵÿһλ
˵ûĸûбʾΪĺʾģȻЩɫȽϵǵ֮ȴ͸һɻҰܵϢ
μ龰̾ˡ˵֮ǰӦһֱֵúܺãεļβ⣬Ӧûж˳ļǡ˵ȴ̫ˣ޲δؾͲˣ˥ܡϻĲ֢֮
ֻ֮ǰ˿һֱöɫʯ׹ܵǹɫ˵ǿԱһ״̬
Ȼ֮ǰ͸˵ɨȻƬ̼ͽ׹еɫ˸ɾɫά֣ͺȥƵģһײͻȻˣ
˲صβףôûɫʮҲδػʲô飬زеˣȴǼһӶûסҪˡ
һʼͼҪϰ취͸ѰѪ͵Ѩλƣϸ֮£ֱδȻɫѨλȴͬϵķһ㣬ٸ֮࣬ʱýͷС
ҽҲ֪˵ĸԭ˥ϣʧȥɵģ̼ЩȻɫڵѨλҲδػá
˵Щɫ㣬̼ϸǾ͸ӲˡϾνϸĻʵ͵У֮ǰΪˣ̼ЩѨλʹû˿ڴϸӿѣѸϣʵҲھǱͷǱڵ
ǰģǱѺľģȥϸǵڼ
ǺãѲԼֻôؿ޹Լǰȥ
εͷʱ֡û֮ǰ飬Ϊеȡ˼ĵ׹ĻߣҲֻ̾ϢһˡڡˣôоԼһְ
СһҪ뵽취
һԼĶͷһȻ֮ǰ嶼ǿɫ׹άϵģôԼܰյĿѨеɫͻص߾ͿʹתΣΪأ
ԽԽеֻǡҪνĿѨеȥأ⵽ýЩ֪ˡȻԽα˿϶Ҳźܴãʱǲκ᲻õĸоϾȡ
ĨͻԵ˵˼仰һƿ˸ϵı;ȵؿĿڴѿĵ׹
ôүү׹
ŵʰĿڴѵ׹ɫһƬҰףȻ˲Ϲŵɫ׹Ҳ˽⣬ۼ׹ȻѾ飬ʱ뵽״̬ԭˡ
Ϊ׹Ǳ˸͵ߡ˰ǵЩлһԾϵںɫʱŶ϶ѲӦþԭɫ׹
ˣүүôᡭǼмʧǵԽαôһССϣǴ˿̷׹ѻ٣ȴҲûаˡң̧ͷοȥʱֺ߾Ȼվ̨ǰ˫ĿգҲһ޲ߵӡص̾ϢһĬĬشӰͳֻ׼Ҫ֪ͨˡ
ԭ
ʱһֱ˫۵Ľȴٿ۾һ˿ϲ֮ɫ
ԭĥţЩɫȻͨ˫ģôԼЩٷȥĻӦҲҪͨ˫۲ǡȻ˺þãȴҲ䷨뵽ĿѨеɫͬһ̶ˮһ㣬޷ʹ
ŽһһͼʹĿѨеɫЩ֮ǰѾ뵽еɫǽһԱŴԼȡЩɫȻıؾۼһȻתЩɫƵ֮ϡ
ڽһָоֻҪһܽһСžۼе͵ȥ
Ҳ֪ôһ˥ܵǷЧҪһԵġ
ֻǾôֱӰע뵽˵Ͽ϶УϾԱ߻ô˿أҲ֪ǷܿɫðգǱɴԽΪý飬ע뵽˵ȥ
Ѿǳࡢˣÿһӣܻõź˽β˿ԥֱӷֿΧ̨ԵʿȻһ룬ֱ˵ĿѴ˹ȥ
֮ҪλãҲǾǵģȻ֮ǰһֱǸɫ׹λϣһЧά˵ôע룬ӦʵĲŶԡ
ιʲôҪҶ
һ۾ҽεľٶʱһæҪǰ裬׼Ҫ绰̧ͷһۣһ룬ƺҪүүȥ΢΢һæֹҽ˵֣ҽ㲻ҪֹܾܲȻүү
ڻѾˣμȻԣҲͷνȥĽҲүүӶѣӵȥһãϣҲ
֣ҽԥһ£ڻǷȥҲݷͬСɣҪǻˣǲ˼ģҲԲЭ֪λӦòΪף˵ģֹȨҽʱάԼӡ
ȻȻߵѾûκΰ취ȴҲɱ֡ٵڳʱ򣬾Ͳɱҽһӡ
Ȼβˣ֣ҽԾ˺ɴ಻ٶʵʩˡҲΪ˱β壬֮ͣǰ߻ûأôһˡҲǣ
֣ҽԹۣһȻ˵Ŀȥ΢΢üǷһ˿мЦ
Ȼ֣ҽѧҽģǵôҽûԹҲˣǰֻҽڼȵʱýߵѨ͹Ѩɴû˸ߵĿġ
Сӵҽɱְ
ţ֣ҽͼһֺݣⶼȥֱ֣ҽƤһ˵λְطô㲻þͰˣλǳ鰡
֣ҽͼεĶͷʼϵˮɫҲܿһƬҰƣɵðЦ˵Ҳ֪˰ɣںҲˣ
ཡ
ȻʱǲȻӵ֢໤ͻȻ䷢һǺ֮ǰıȴͬ
סϵߣѪѹҲʼˡ
ָѽ
𿴹ʿؾ˵ע֣ҽ䡱һ´˹ȥɻؿ˿ʾݣеݹֵչɵһƺЩǲǻˣʶ˼¡
үүүүˣ찡үүˣ
֣ҽ߾Ƿ񻵵ʱѾ˵˵ߣһս˵֣ɵϲ


148 ⲻѧѽ
֣ҽæתͷ˿ȥֻ˹ȻѾ۾˫۾ɫ󣬺͸ղִ֮ֻ˼ҸողŴӻתǻ̫ѣȻ˹ȴûп˵ֻ¶һãȻɫš
⡭ģⲻѧѽ
֣ҽָͷһʱ޷ʵ
ҽû°ɣүүȻ־ϲ֮£ǽΪүүƵģ׼Ҫεлʱһ̧ͷȴɫҰףȫ죬ήҲ񣬾ͺ˲ʮƵġ
̣Ц˿ǱޱȵӣЦȴֻеһĵĸо
ûû¡ν˵Ŀڰ˳Ȼ˦һ¶ͷϵĺˮ˵Щ󣬲ӦûϵġڻܳסȰүӰβҲ˰ɣ
˵ű𼸸Դ˼Ȼ磬һȫ˵Ҹϡ
εȷʵܴЩ뵽ɫ״ӲرƳ⣬˵ھĻ
ڽθоɫ״ڼٵһ̶󣬾ͷ·γմƵģʹĿѨһֱʹŨɫʼ˿˿Ƶ͸ȥ
һҲͷˣֻҪܲ䣬ôͲʲôӰ졣ֲֻٶȽιԼҪһʱȫָ
˵Ȼʱõ˲䣬βֲȴǵκõģžԼܼ֣Ȱ˰β׸˰ɡٵһĻʱֻүӺòײҪȥ
Ѿ⸱ģˣȴûҪβһж뵽Լ˼ҵ̬ȣ͸޵ˡ
漰Լүүһ˼ڽ״̬ͷֻǡѾѹүүȻʱ¶ʹɫҲֻõͷ˵ǡ鷳ҽˡ
֣ҽ״Ҳæ߹ضԽ˵ԭ׳صҽ˴ʦ̫ˡǾ͵˺Ϊأô೤ʱЧſԳʱ䣿ҽȺ˵˵Ҳøݾƶƻ
ֻ̧ͷ֣ҽһۣȴûᣬּŪϵǼǿɶ˵ƾѾˣûȥӦλ֣ҽ
㡭ûԼ֣ҽϵЦһǸղۿһȥȻһĻֻʱ򶼻ֱӶԽƿڴˡ
ڡ֣ҽҲֻǿѹͷŭ𣬾ýΪº͵Ŀ˵ȻҽֻܸΪҽ豾ġҽΪ˳ɱôϻָҾбҪҵĹҵͳһź쵼С򡭡
˼ûҪĹ
֣ҽ˵ÿĭأȴѾϵǼöȫ˳Ȼ֣ҽ˵ҴҲˡ
ʲô⻰ʲô˼
֣ҽоԼȨһܵս̣̰һ˵е£Ͱβ̵ȥˣ֪ʲô𣿶ʲôƾʲôϵõĿǼβףҾжϣӦѾˣһ̶ҪٲҵĹСĺܳܵģ
Щؿ֣ҽһۣʧȥ˼͵ģתͷվſڣԥҪҪܺʣ˵塭λ˼ҵĲѾκˣ鷳㡭Ҹ䣬ҪúõϢһ¡
áá¥еǿշ䣬˴ȥܺʿһ㲲ӣ֪ղڸүβʱһŲСģ¸æһԺĹԱͽε¥ȥϢ
ֱεıӰʧ¥ϣܺʲȻѹθղžȻ˵ѾκүӵĲ⡭İɣ
Ȼ֮ǰκİƺϾҪĴϸȻˣǡȻκȫͬĸѽǿǼβף£ȫκ
ܺЩɻػͷ￴ȥȴպÿ̨ϵĴһ
֣ҽҲȫһæʶǰ˷ס֣ҽһŵ˵ϣڲҶղż鷢βѾôˣʱǧҶ仯𼱡׼ǸղǸҽʦʵ̫ûмˣȻ֯ķ䣡ҪȻѾˡߡһҪĴ֣
üͷ֣ҽۣȻתͷ˵СӰ˭ȻҪҵľˣ
ɫЩεؿ֣ҽһۣ˵үү֣ҽҽȷΪβף˾ҵ׼أղǸ˵ȷǾүүүүβ׿»ҪУ֣ҽĻúõưɡ
Ѿˣʲôѽһļ򣬾ƵһȻôż̨һȥһ߷Ը˵ҶˣŪԵ
ֳ˼״һƬ͡һֱߵˣ˵״Ϊ˽⣬֪˾֮ǰûеβ׵ʱ·ҲûôҲûôãڡ˲ȫһʮƵģġ
뵽Ϊ˺һʮӣͻһ֪˻̶ֳָȣεĸһ󡣿ǡκүү׷ǹʣΪλԸôأ
¶ģܽǳʲôĿģүүûģˣ޼һҪúõرΣ˰װ׵ظ˴Ĵѽ
үүȵæ׷ȥ˵ĸ첲˵үүȫҪһȫļ˵ɣһĲûȫãðȻʳǻΣյİ
֣ҽڿүӴ̨һĻʱͳˡϾҲһḻҽ˼ҵľٶһ۾ͷ˼ҵļβ׾ûãӦҲˡǡôܰոսֻ˼ҵĶ˼ѣôܾͰôصġѾ׵β׸κˣˣ
ⲻѧѽҽôĻôҽʲô֮أԼ˷ôʱò׹Ĳʿѧλʲôð


149 Ҳ
˵εǼ룬֣ҽֵۡ۶׻ٵˡ
ֻ֣ҽȴʵЩ޷ʵȰ˵ȫʱ򣬾ǰһ
ԼҪͨѧļ֤һ£ԼһֱֵĶǶԵġҲֻʲôаʱԵôϻعⷴգʱʹأšȻĵ뷨ʵ֣ҽԼò̫ףôףҲȽμȥܰһ˾Ȼļβ׶˸˽ܰɣ
֣ҽæҲ첽׷ȥЦȰѽϣһ¼ɣԼѾ׺ˣǴλļˡϲǶ϶ᵣĵģһ飬Щ鱨棬ҲҲܷ𣿡
һ٣Ťͷ֣ҽһۣŵͷ˵С˵һ˻ǺðɣȻǶģǾͼһºˣ֪ͷʮûôɹˡȫûһ˥ϸУսȥСӶû⣡
һȫϸµļ飬ȵʱ˶ٴһ¡߾еıҽڴϵ״νָƣõϵ챨󣬼ֱǲԺ˻ߵ챨档Ҳ֪ǲܵģΪԺֻдһסĻߣĹԱôҲڻǰĳ˵챨ʹϵŪ˰ɣ
Щ챨ϿԿڵʮֵĺãѾô׵βѾ׿֢׵Ĳֶ޲ˣȻҲûбҪβгˡ
ϵȫһ̨ףһֱñҽͷ۵ĸѪѹҲȶһνѪѹֵѻ軨˫ۣߣ޷ŵǡʱսϱָһЩ
ôлֱ˵ҵڵô
ҽСԼ챨棬¶һģþòЩͷشߴ˵ҲҴŵģͻҲ
Ц˵׳뵽ȥˣҡղֻ𾪰ָ˺áλҽǺηʥһҽȻ棡šҪֻκ׳βףȻͬ˺ܾȣҲǲ˽ܡڡ׳ȫָʮǰĳ̶ȣɾ޷ˣ⡭ֱ൱ǽҽһ룬ֱΪ׳ʮ갡
ģԴϻûжӦȴǾϲؽ˵ҽ˼˵үүٻܶʮꣿҪʯάϵҲû𣿡
ҽ˵ͷ˵ǵģڵ״ʮǰҪã롭ʮڣϾ㲻ʯҲԲġֻǡһɴ״δȫλҽĹͣǴǿʯѣ´뵽ϵȥôϵȫԡǽٴοʼ˥Ļҹƾ㵽ʱҵµʯǶԴҲʲôôˡ
ԭҾ˵ҽȻ϶ˣҲȴԭǿʯ׹үү
ҽͱȽͬʵڽεҽȻʵ̫˼ˣҽǾͱȽ˵ͨϾʯ͵õ֤ʵ֮ǰһֱڴϲϵʯ׹ͻȻѣⱾһܹ飬ǽʹͻȻʮϵһ𣬾ͷ·һж˳Ƶġ
ֻǣһڸһ˲÷·ʮӣֶҡǽһĪЧôô˿ֲأ
˵֪Ѿ䣬ϾҪпʴ˲װģĻҲȫ޿ܵġȻʯܲ߻ܣڻģȴҲֻиߴ߲һٲ˲Ż֪εҽôǲǸȦȴԲ֪µġ
߾ǡκκ˴ϵβȷģƾһ֣Ѿ㹻˾̾Ҳô޼һˣʵûбҪñֶȡ޼˵ĸмˡ
ɡϲغһ˵ô˵ֻ֪λսСӾңֻҪסСӵĶͺˡûǿʯ𵽵ãֺαطҪȥ᣿Īǻȥмǿʯͷɣ
һЦ˵ǡүү˵öԣ˼ҵݴǴ޼ҲǵġŶˣǼҵʫȻͷкûܰﵽλҽĵط
ΪʲôҪȻͷٴкϺǲ˵Ҳûʲô£̸ʫѾͷ绰ڲΥԭ£չСҽһ¡šСҽβḶ́ٹһЩʱڳҽԱһҪ´ȥȻκβûʲôģǹһȥͷӴӹŹקҵȫظʮǰ״̬£ȴԲԺҴȥ
ΪʲôѽүүʣǸСҽΪʲôǻҪСҽ
ⶼ벻𣿡յһĿתһֱ˼ܺʣ˵ʰӦҵ˼ɣ
Ŷܺѹæš֮ǰҿΪ׳겡󣬺͸֧Ƶġ¥ϢĹԱ˵һЬӶûüѣһͷԵɳ˯ˡɼ֮ǰ׳ƶ˵ĸҲǼġ
ּҽʵ̫죬Ǵ´ȥֻԺһЩȨƵˡ޷ҽεزвȥоΡƷĶθصĻⲻǴԡΪ׳ǶԵģ¾ԲţǶõı
̾һ˵ѽСҽҽʵ̫죬Ʒûиǵν΢һ£ܿͿԳΪһҽҽԼΪ۵Ļô¶ǾڵĺãֻܸСҽ鷳
Ե˵ͷ֪үү˵ûȻϲˣڼȻֽ֪ôĸĸʲôزǳʲô⣬ڵϦʱѵŲȥ𣿿ɽǾܾĻܹɿԼļȥҲеȨȥȽξͷ
ͬģϿɲֻǴ޼ҲӵпɱȽξͷȨƣÿһҽֻһĻжأ
νƥڿʱҲͬһѽ


150 Ůгķ
һһֱ˯˲ʮСʱŽѹ۾컨巢˰Ż֮ǰ顣
󣬽ξ뵽˴ϵĵǸ⣬ʶԼֵЩ̫ˣ
ӵˡ׹ǵҽȻǺ£ǿҽȴûܹԼôξͬһʧȥͽܱɮһֻɸ·ץȥȻֶʳ֮ԵͷҲʣ
ȻΪûüô࣬ǡһεĻ½λǻԥѡҪֽϾȻϾΪβЩɥܾܲôİõؿŴȥɣ
ԼǲǿԼӵ㹻ʵӰҪСѽ
ֻǽʵûдȤܷչԼʵأϴܺԡҽôһҽЩȨյУһ
ôԼӦȥأ
εжʱһƬãȻ
˼˰죬ҲûΪԼѡһչļƻֻ֮ʱ´¡
оһĿѨеɫű֮֮һҡĵɫȴѲãøоٴλصϡ
ĿѨеɫҲֹͣл䣬ɴ˿ɼзصɫֻǿʯȫʮ֮һҡʱܹҲֻôˣעô󣬾͸оϵ·һѾװƵģҲ޷һ˿ˡ
ڽֻǰ뵽һٲ϶ѣȴΪκ͸֧Ͳǽܸˡ
һ๾ࡱĿβѾûгԶˣڶӶøоֱȥһͷţȥ
ȵϴһ£ųȥʱͼžװ⣬Ȼ֮ǰֱǼˡ
γͬʱ˵ٺã׳˾ȥ˸ʱת潭٣˵ͻȻĻҲھȥǡ
ΰ˰֣˵ȥǸʲôҴҪ𣿺Ǻǡ˰ɣ㻹ǰŪԵ³극Ǿͻɳȥ
ûϽε⣬Ļϻܺβ¶λ治֪ô͡ȻǶڣԼ͸Ͻɡ
ֱɻǷ㣬Сʱ󣬽ξѾصɳŽĲפأȻⲿһԿѽ͵иԺ
ڻû°ʱ䣬ʫȻڼңοյģ˼ţûĶҡҡͷʫ⼸һŪųԣҲ֪ûС
ʱ仹磬ξַȥũóг˵ˣصһժһ߸ʫһ绰
ǼҲ֪ʫôˣδ翪ʼҪôһֱæҪôڻ˯Уûѯʫ
ʱһʲ֪ʫ˾Ĺϵι칫˴һҲʲôӲͷǹԴһָ̰ʲôˡ
ԭʫߵľȻʫֱϼɳегίǺΡ
˵Ȼίͬʫô֮仹ûʲô̫Եͻʫսְλϣƻ˺εĲ֣ʫͻȻôгְλӦǺϵһλгΡ
ԣʫοʼ֮һֱìܲϡ幤иˣʫ̤̤ʵʵλΪɳеʵ£κȴʫʲô飬ﶼȻҳֵĽںӶз
ʫ뼤ìܣҲüԶԺһ̣ȴ֮ǰֶθֻ̽ѣ˺Խȷʫд󱳾ĴԸʵʣǡκζ
˼Ұ칫ĳǮԴݺַȻһûʲôЧȴ൱Ĳ
֮ǰξѾͬķɹĽλиˣֻȴû뵽ʵʩʱȴôùεһ¥ʫš
εΪҲڳ׼ŭʫŭ֮ʫҲںǷˣֱӵ˵صĲ顣
ֻǾȷʵֵطʫڲĻʹ˺󣬾ͨĹϵҵʡļͼίǣӵ֤ȫݽȥ
Ǽί֪ʫĵϸеֱһ֧飬Թ˧̱ɳ鴦¡
ίһͲˣʫҸڳʫҪϵһгε⡣
ʫһʱһֱ֧طⱣУҲûѼطרְ֤ݡ˵һռ֤ҲޣȫóҲܽطĴǡ;ܴ죬׾ٵġ
ɳеĵطʮ̣һٽطȫĻ»ᵼµطԿչ˼ǺʫջֻԺΪ׵һϵطչ˵ʹ
Ϊ¼İ¶ټʡίǵ̨֧֣Ѿǰ϶£ʫгλҲֻʱѡ
δ绰ʱʫʡίһͷһЩæýŴء˵λҲֻǼ򵥵˵һڵȻ֪ϳԷõˣҪܻؼң̫ĻҲпڰ칫ҽһˡ
׼Щ˼һʢİ͵ĽΣʫ˵ϲԷٿЩʳĶʱȤȱȱ
æ˰죬ȴֻǸԼһ˳棬ŪҲˡ
ԹҪ¿ӣֻһȻǳǼŵ˼ġ
绰룬ξ̼ԼһȡɫǴٺŮһʰзֵġȻ˼ǿʯ̺̫࣬ӵСһ飬ȻûдǸˮδһ׹еɫࡣ
ǿʯͷӣȴ·ǸմڳԭʯһôͨҵʯĿأǿͷˣ


151 㲻ǹİ
ʯļֵ϶ԹģӴݵˣϵĹ׹ȻҲֻˮδСһţ֪ⶫǶôѵˣ˵ÿһ鶼ֵҲΪ
ʯڱ˵Уֻܻά˥ܵǵ˽εУһʯζż
ֻǼ򵥵ؽʯɵ׹ϣȻͬԲһ˵ʵֲЧ൱ģʯٷ֮ʮŵŵɢڿȥˣаٷ֮һնǶġ
ڽˮδСһʯʮ֮һͿһˣʮ
õ㹻ʯôＸҲûʲôβõĲˣ
Ȼ˵ϼǧʤǴӸ˵ÿһּպʴֻʴֻǾֲġ
һ˻߸ףôּʴ£˸βͻ˥ܣǲܵõʱƣ˥ȥβҲ£žпܻʹ׽һ񻯳ɸӲǸΰ
˵ֱܹΪΰߵĸβ㹻ʹôβͻѸٵʱǲô롢óҩҲԸβĲǿҵųЧôʱֻҪر̵ļֱӲҩпܵġ
ȻΪʯϡУƷʵҲ൱ܼҵģǿκõļξ;ԲɫӵٶʯҲĵѽ
οһʯҲûУĿѨЩɫҲֻ˶ѡˣξԼû취˼ʯϢ
˼绰ýٰ鰩ƣ֮ǰξ˵˼鰩һξκõġԴϴһѺ󣬽ξһֱææȫ˼Ĳʱ˼ȻҲ̴Ӧ
ƵĵصȻڳǴ˼Ĺ뷿Ȼϴε͵¼ӵ͸Ľȫ˼ٳʲôУҽѾ˼İѱ˼ֻҪɵĻҲԲðȻŭε
ʱǽʵ˷ֿϸѨλ⣬ϲûʲôԵĽԶ˼鰩ʵȻû̫õİ취
֮ǰξѾˣ˼鰩֮γΪʮٶµѨλɵģʮѨλҲֻͨʮĸѨλԽյ뷨ȴûа취ԽġһѨλã뷨ȥƵĻȻЧҲǺЧǽ뷨˸ʮΣҲܽѨλͨ
ǣһѨλ޲ˣѧʲô뷨Ȼһһ⴦Ѩλϳԡ
ȻڽλһַǾֱעɫ
ûеõµʯ֮ǰο᲻⶯ôһɫ˼ڵ鰩ȻûҲȫס񻯵ģȻǾͲҪ˷Ѻö
ɫĻٸ˼Ҳûʲô̫壬ǡȻ˼Ƚϰģҽλ˳һ˼壬ֶֺΪأ
ΪԽεζȸһЩҲΪԼаѱڽ˼ûԺ⣬Ҳûڷﰲűʲôá
ڽ˼ؾͽ˸ɸɾȻ󷽷ɳϡ
εĺʶһʵĶò˵Ȼ˵ζ˼Ůûʲôӡ࣬ȥΪʲôģֻĻǾԻΪÿһ˵ְӣֱ̲סҪѪѽ
Ҳ֪ϴ˵Чôܡ㲻ҪҪȸһ飬ȻƶƷŶ
¶˼ôԼǰξ͸оһ޳ܵظԼһûʵɣžİֶֻ˼ȥ
оε˫Լһ꣬˼նʱߵһƬ죬ҪѽΣ˵Լ鰩ֻһ棬ǡ˽Σ֮Ҳֻҧǿš
˼֮ܽôԵַҲΪԼаѱڽҪĻǽѾͷһ顱ˣϰһֺܿµɱ֣ɱ˵ɬ֪ʲôһ˿ͷƺͻ˳ˡ
ȻһûоܾӼ飬پܾʲôһνøӹݡӵĲΣ뵽Ҳû˼Ҳٷˣ
μ˼һ˳ܵӣǲ˼̫ˣ˼º󣬾͵ͷ˵ѾС˲٣ƿɾͱȽ鷳ˣҪԽԽǼѣ̿һ꣬ĻҲʮʮ꣬Ҫһ׼
ʲôҪʮʮ꣡˼һ⻰ʱͼˣҲ˲û·䡱һŽΣ˵㡭㲻İɣҲҽҪôòܹκҵĲ
ط˷ۣ˵ܣҪ֪õĿǰ֢κþͺܲ˺òã˾ǿ˵гܻ֮ܲʮ껹˵أáʮκӾˣ
˵һ̯˵Ǻðɡ˭ѧղأҵҽֻôߣܾҵٶ̫ȥұ˸ΰɣġ֮ǰ׹һǮ˰ɣ
Ϸȫף˵һ˦֣תʰҪ뿪
ҡҲǸ˼
˼һҪӣʱëˣǰ˵ûõĿǰ֢˵˰֢ܻʮѾ漣ˣڵ˼ҽ˵ҪʮϲȻòЩݰ
ǡǽ֮ǰֳҽʵǹģ˼һܵӡ˲ŲŽҪôòκĲ
ҪʮʮκãҲȵҪðɣ˼ȻŽ뿪æǰһѱס˽εĸ첲˵㲻߰ղŶ˵˻˲С˹ǧҪȥ
¹Լ£˼Щˣεĸ첲ȴʲôûʱͽε첲ؼǱͳ˵Եϣǽһ޼䰡


152 ʯ
̾͸оȫѪҺʼȼˣȻ˼˰죬ǡԼżĻƤռ˼ұˣ˼ŮǴĸоȫͬġ
˼Ǹ֮ȴλشɻأ̧ͷһȴͨ죬˫㣬ֱؿԼ塭һ֮£ʶԼڵĶʵǲ̫Źۣһæſ˽εֱۣʶؽ˫ֱǰż˵ҽ֪һа취ԲôõģԲԣ֢ڱ˵ǲ֢֮ڽҽ⣬϶ʲôεĲ𣿡
˼ĹάЩ˼ЦЦ˵š˵öԣ취УȴѡⲡҿԱ֤ˣҲ񻯣ǡҪ볹ĻĲǼ׵¡ǡ
˵ȴҡҡͷһֹӡ
ʲôת˼Ȼæɴ۾׷ʡ
ҵһϡпҩģҲܱ֤ں̵ܶʱڳȬ
˼һ˵ϡпҩģʲô
һ˵ҩһɫľʯ̺϶Ļ濴ʯһ㡣квʵĻɫͻΪҲԵʮֲִڡǺǣβģҵʵزҲһģҶа취еɷȡ鰩
˵֮ԼҲԼһ¡Ҳû취˼ڻҲǱȽˣȻûҪôѯʯ飬ܲ˵Լϴξ͸˼ʰʯ˰ɣ
ҽԸ˼βΪⶫҲ˵ѣڽĿѨдɫֻʣô࣬ǿ϶᲻ø˼βģͨ˼ҵʯôҲݳһ£һЩɫΪ˼һ鰩ܷĳͲ˵ˣüʯ˼ƵĻҲǲܵģֻʹĻҲֻưϸʹ䲻ɢˡ
ˣ
˼˵߻صɳǰӰͳһĻֻȻ΢ŷ˼£Žֻõǰ˵ҽ㿴ⶫǲǾ˵
󡭡пܰ
οֻϵͼƬʱü΢΢һʣͷһΪѾˣͼƬϵʯͷ˼ʰ￴һ顣ֻ
ֻͼƬȴʯ˽μһ⣬һȻ͸ҸͷСȭͷСһʯ
ζʱоһ˿ļȣͼƬϵʯղſ˼ǳĻĿ⡣
Ҫ֪֮ǰֻյһˮδСʯΪͼƬеʯȴСȭͷСǴǿʯİٱ˵ͼƬϿʯĴӦûдϵǸáʯϾ̺ɫҲ϶ٲˡ
⡭ҪܽʯȫˣǻһʲôЧ
κҧһͷŬؿԼû¶̰ĲȻ⸱Ҫ˼ˣ϶ɵġ
صؿһ·ͼƬ΢źţûз˵ͷֻһơ֡
ͼƬģ
ιǺȷӣʵͼƬϿʯͷֻⶫ⿴ûãұÿʵȷⶫܲβ
˼Щյ˵⣬ֲ֪ⶫôãʵҵһģǡ֮ǰͱҸӵ˰
ٳͻһȻ֪˼˵ӵǿָԼɫǿ飬滹ɽһĺһ¡
𼱡ҹǸҲǱ˸ƭˣĸҵʵͲʲô
εɫЩ̫Ծ˼æ˵ġһˣ֮ǰ֪ôܵάǱȥȻҲ֪յôʯͷžĪرһЩ˶ˣˡ
ѵʱͻά϶յʲôֵı򲻿ܻô˵ĹעܹȥάҲû죬ͷûյٺö⡭ʯͷ⣬ĶҲ֪ʹŵļֵֵǮһҲֵѣ˵ǾԲЩעġǡֻܻյĿʯ鷳
ʱͼƬҰһ£ʯͷʲôأҰ˵ģ˺üѧѯһȦȴҲûеõ˿Щ˿֪ЩʲôҲҽղ˵Ҫõʵһ⣬ȷʯʲô
ѵʱöεضأ֪ҪǰɫʯĳǸܵģװģʱǿɫʯ棬ȴ˵صһŮһʵز̫Ŀʯĸҡ
˼˵̧ͷ˽һۣЦ˵άĿʯͼϴͻظҵǸʰ֮СҺؼҴһȴֻ·еֻһѵʯͷĻǺͼƬʾĲСʯͷȴɫҲûУһͨʯͷѡ
ִ绰ѯǸѣȴĵ˵Ŀ϶һɫĿʯ汻ʯͷºܿʼڻûĳʱ򣬾ͱЩ˸˰Ҳ֪˵Ǽ٣ȻʯͷûʲôãҾְӵˡ
εȻ֪ǿʯͷûб˵ֻЧɷȴ˫͸۸ȥ
Ȼⲻص㣬صǿģҲߵʯβ֪ⶫĴҲͰˣڼȻ֪ȻһҪ취㵽﷽ܹݡ
ǽε˵ͷ˵ô˵Ǹ棬Ӧûһ鴿Ⱥܸߵɫʯˣ
˼šһ˵֮ǰǿ϶еģⶼѾȥЩˣʯڲɾͺ˵ˡҡԴϴʹ֮Ժٴ绰ʹͨˣҲ֪˺룬ǳʲô飬ֱҶҲûϵ
΢΢ü˵ѼȻ֪ڴ⣬ѵͲᱨ𣿡
˼һЦ˵𡭡Ǻǣ˵Ǹɹ⣬ʵʵǵӵĹģҪǱĻ˼Ҿ첻ȥץЩĻˣȵðѸҡЩֻҲһҲԼˡСӾǸƵĻԡ֪ǿɫʯܿɱ֮ȴҲǲ˵ᱨģ


153 ֪ʯͷ
⻹ưβһʵЩ̫˵뷨֪ԼĶɱ֮ƫƫҲ֣ҪˣٶǮܴһ
һҪǮҲԽЩôϾǿʯơǱЩ˸ˣվŪĻᡣĳŲס˾ôϡʯȻ˳µ뵽Ҹ߲ȥ
Ȼ֪ʯܣϿ󲹳ôⶫڹҸ߲϶ʲôܣһⶫһսȥοɾҲûŪˡ
Ȼ֪ʯ䣬Ҳ͸ȥֱӰʯ̺ߣǡҲǽܵ˼ҵ߲аЩ쵼һСҽô׾ܼ
˵ˡĻᣬҲõֵֵôϾΪͬڵ԰֮ǰ˴ǿʯе˻ỳٳһʯͻȻʯͷӣƫƫҲֳʱģô˼벻ˣ
ԡֻǸֱҲûбɣ
ҿʯͷܾܿʯȻĻҲô˵Ŀˣ˵˼ҪԼ鰩ܹѸٿ취ȰʯŪְɡֻҪʯұ֤Ĳ̾ͻá
ģ
ͷһ˵ޱȿ϶ı֤˼ʱ۾һ֮ǰ½һٱʾ鰩ûгҲ϶񻯣˼ҲȻ޷ͻܸоԼʱװһŶʱըƵġεԼİϸɢȫһ˲ˡӡ
ڵ֪鰩˳ĻᣬȻζŹġ
ֻ˼ȻЩĽֻںǻ̲סɻʵⶫôһʯͷŶһȽֵǮʯѣô֢εúأ
΢΢һЦҲûô˵Ͳ֪ˣһĿʯ̺ŴųһʯֻǼ򵥵ƷϣãǾҵĴٽеȫʢһǿҲʱֻҪҵһں̵ܶʱھ鰩׿ҡ㹻ഺõٱͨ˥ôʮģȫ⡣
ʯܸ˼ҲǾ˼ǵģϾڽֻ֪ⶫһ΢ơⶫֻ˼߻Щ
Ҫȥҵʯû˼ȫǿ϶еģҪ˼ͱȻҪ֪ʯҪԣֻ֪һʲôģʱξȥάҲ϶Ǵһģҵõʲô
ң˼ڶʮͣͳγǼɳŷֹ˾ܲãҪ˵ûʲô¹š˼ڵıͼܻʸ֪ʯܣֻҪȫȥ׷ĻҲ϶ܹ֪¡ȻˡҲûҪ˵ʲôѻԽҴǿɾͺûȤˡ
Ȼ˼һ˵ʯκİ֢ӻ˥ϣʱ۾ð˸С
Ůûвģ˼ŮҲһԽŮˣԽǿ־˥ϣⶫʲôģʲô̫ķӦŮ˵ϲǵԸʧȥഺһͰ͵ٶ꣬ʲô˼ӻ˥ϾͲһˣһӻ˥ʮ֮ѡһĻưٷ֮ʮŵŮ˶ѡߡ
ԣεĽܺ˼̾͸оȫ¸ýιľѾ¶ģ¾ҲһҪǿʯŪ
ǡȥάɣ֪ҵʯͷ
Ȼڸ㹻Ĵ̼˼ԽƺҲȸղźʹˣգգ۾˵Ǹ֮ǰҴһ绰һʱȻû˵ʲôܲµó˼ӦǸңҪʲôĻҵȥҵȻǮĸĸĸֻֻźѾ˼˵ñȽϺ
һĿɿڴ˵ԭ֪ǡôûа˵ȥǶ
˼Щε˵֮ǰ֪ǼôҪҲһǮʱ롭ٹ£ûϢĻҾȼһǮĸĸˡһҪĲˣҲܲļ˰ǼȻ֪ǿʯͷӦûֵǮҲֻΪǿʯһĶֵǮҲֵðΣȥȡ
밡Ǹѱô˶ţ˺Щ˵ǶȴˣôЩ˻׵ưո𣿲Ҳ֪ǿ϶Ǹ߹·һȦҲĻҲЩܵؼţʱκ˳¶ΪǻɵĶ԰һ֮ڣǸûȥ˵ǸطȥȡʯͷµʱôĶ֪
ε˵ͷѹܳΪһֹ˾ܲãԴǲ׸侲ᱻһ͸ס۾
ǽκͬ˵˵ҲԣȻˡǾ͵һ֮취ȥҵʯɡȻⶫǱǸѲģһʱҲᱻҵɣ
С찡ȻҪٵһ꣡
ϵǣ˼һ⻰̾ͼˣŽŵغһꡭôҪĶȻסһ꣡һһʱⶫ˷ô죿֪ġڻĽҰһ룬Ҳܱ֤һʱﶼᱻɷְɣ㿴ʯǶôҫۡôƯ˽ⶫ˼ˣָٰԭǲܵġҪ̾ȥάһҲٶˣȻĻʱⶫûˣҡҷǺڵȥɱɣ

˼ķӦ˿ţһĿɿڴʵ˼ķӦ΢ǿһҲûʲôɹؼŮ·ûأôеһţʱֻϵĳλͺƵģһϴǸ׳ĳʮ׳ۣýβӶɳۿˡ


154 ϰֶ̫
ɫߣ
ע⵽εĿһֱͣԼǸλϣ˼ʶԼղžȻһֱôڽǰ¶أϰֶ̫ˣΪɶԼΣȫںأšǰǱ˵ĻԼڿҪõӿ˰ɣ
Ҵҵһ·ϣʹΪ֮ڱ˼źݺݵص˽һۣ˵ôҽ̾ͳɣϾԸ簲һ£ûȥάİ
ҲûҪôɣǶٺŮˣղŻ侲ᱻһ͸ס۾أɽ֪ʯӳഺһҲȲˣϾҪȥˣ
ýζŮԽ޷ˡΪٺŮȽүǶһأһ漰ʲôഺò֮飬͸ɰ׳
οЦ˵ôھͲЩ˻߹ĵطȥȡǶΣ𣿡
µȻ£˼Ȼ˵ѵΪΣգǾͿʲô鶼ҪǵĸҲǵģнŵһ𣿡
Դʱһ˵Уʯͻĵĸûɶϵɣ۱Ϲòãҵ˼˵ҪЩȥȡǿʯҲһȫ֮ߣôͿһͷײ˼ҵȥɣ
˼Ե˵ͷ˵⵽һ˻
ֻܿ񷭰ۣ˵ԭҸղ˵ô࣬˵ȫ˻ѽŮˣֱǡ
İɣҲΪӳഺͲ֪ɵӣ˼˵Ż֪ڻĵ̽磬һȽӰļ壬ȻЩźպȨĴûȣҵﻹŵġҾϰְæ֯ǼܲıӣŪһ֧̽նԵɽ̽ΪҲ̳άȥʱǾͻ֧ɽ̽նӵ棬Ȼ󡭡һᵥʯȡ֧̽նӻ뿪άǺǡԸı㿴˰ɣܹ˾ıԸֵĸֻв٣ҾͲŻòǿʯ
Ŷǵǿһԡ
ʵ֪ǿʯҲͬЩȲֻûʲôҪɫĵطȻҲ̸㵽ʯȴ˶ð̫ķա
Ȼ˼ܵܶôҲһˣ˼ղ˵ģҰһ룬Ҳܱ֤зְοһƱʼڶأҪһ֮ȥҵĻ»ƻ˶ˣ
˼뵽̾ó绰ҪԺȴ˵˵С㣬ǾҪȥҲҹɣ㹫˾ѵͲҪ԰һ£СҿǸողŴӸݻڼ˯һȾòãʲô£˵
˾֪˯ߡ˼ҧ޺޵ص˽һۣ˵˯һ
ζʱˡʲô˾֪˯⻰ⰡòƸǶǸСһöأ˯ҲԼһ˯òã
ҲȥҪżԼ߰ɣκһ˵Ȼؼˣ绰
˵Ҳ˼ǷӦתﳤȥֻ˼ںš
СһˣûŮгأôԾô뿪
ʫűϣǳſԶֻξȻ˫ġ
סòƸǶһ˺ʢһŮŰĴ绰ң
һ£绰绰һͨȴһޱȵ˷Ъ˹ļеһţֻýζĤѡ
ϴδӴϵʯ׹ȡ˴ɫжԵ࣬ǰϡ̫ȻҲб׶˵ģɱɾҪȱ˸һЩ
æֻСһЩҰֻŵԶԶģϸŷֱڳӵһԺ˵ϡϹİܹ㡭𣿡
ΡǺȶˣǵġôڵŮϲܵȾưͲº˱˸XXѽֵطЩǿɲгǾ죬ȥʲôŮǲϵѽ
üͷ̾һȻ˫ĹϵòûжУ˼ںʱ뵽Ҫôݲ˼ֻ֮֮˵أôƣ
˼ҷƺ˫Ե˺֮ܶ࣬ȴǲֶصͷ·ƵضԽ˵㵽ҪǲĻߡС㡭ÿ
ֻӦһ˵ðɡҲøɣڳأ˵طȥ
·εϰɣ
˫˵֮͹Ҷ˵绰ֻ˾ת˷ֱǸʲôεϰɶȥ
˿ѧҽĹϵƽʱǱȽϲģȻҲˣȴȥϰɡֳֵĻӣͻоԴҪըƵġ
Ҳ⣬ҶεϰɵĹģǺܴ󣬵ȴǲ٣ΪȵĹϵ·þͲ࣬ٺȵƣ裬һ͸һ˷ܾƽʱȥ¡δһ򣬾ٿֻBRAǿŮôĿ̵վƨһٿŤоץ˼ҾȻԺ⣬Ȼֻ˦ͷ
һȺʢ˰
ŵϰֻ𱬵ĳ棬εظ̾ţͷ·ѾһϰʮͷƵġ
ϰ̫ң˰Ҳûҵ˫ȴرһʽĿŮɸ
˧硭ѽһ谡
һźɫǿһBRAȾһͷɫŮӺһɽƵģһץס˽εĸ첲Ȼͽȫûһ߲ڵ忿ĵؽǰ¶ѹ˽εϣһһߡꡱЦţһֵĽ࣬ͣҡ塣
һҡβҪ˽ŵ֮ǿҵĦֱĥýβ궼ˡ
쵰Сҵӵı˶ռ
ûȽθô¶ʱ򣬾һŭһ󾢼ķֱԴ
ҺýڵõɫעʹмӱǿҵĻ׼ȷز׽ԺķͷһæƿŮͬʱԱһ㡭
ꡱһ죬һûơƿӷ˹صǰһϣʱҵķѣˮĽ


155 Ƥĸϻ
ܵ˷һƬ׷׶Զһȴû˱ܣû˱Ůһ˷ܵߣһſϷӣȻǰִܵ¼Ŀһˡ
תͷʱֻһŰӣ˸ϡŹֵͼӲԼƤƵúûϴƵ׳վϷʵصߡ
ȻһӵĻҪ˫Ҳ鷳Ƚίؽһ£˵λֵܣҿ˰ɣûҪռѱ˵˼ղԼ˵ϵġ
׳һ죬˵ҹǲǹģղռӵıˣûɣɶҲ˵ˡǧǮҾȫʲôҲûĻٺ١Сӽͱ׼վ߳ˡ
ˡһŮ൱ɵģ￴ĳֵĿ꣬ŮͶͱ֮еľͳҲҪǮ
õģǶӺһ
Цһ˵˼һ˵ŮռҵıأϰмذɣҪұѼص˭ռ˭ıˣ
ȻҲ⼸ǧǮǡҲôʵʵ˶թѽ
׳ξȻԼ̸ʲô˭ռ˭˵¶ʱŭ
òСе㿴ư˭֪ڶѽ㻹۸ƨѽԹ԰Ǯóʲô¶û𣿷Ҫͣ
׳°ƣʱͼһһͬļһ׳ңһһơƿӣһٲǮӾ͸㿪ưļʽ
ʮΣʽ޷˰ǵġԼ˭˭ˣôһƵطͱ˸˰
ͷӦǰһʱȴֻһƴԶȻ󡰿ꡱһǸ׳Ŷϣʱֻһм׳һɱĲҽС
ζһŷ˫֪˳ﻹһӵĺɫ̨̨濴Ӱ˲پƿӡ̻Ҹ֮Ķһֱ졣
ղ׳Դͺ̨ŵĶܽӴһ£˿ĨѪŵȥ׳һһһ״ϳ˿־ɫûȥ˫ƴ׷һԶȥ
˫ȴûаֵ˼ٴ̨ͺһǴƵģˢˢһתֱݵġ߹һ£ֱҵҲһ޵׷ˤڵءһ˫һЩûȥǵԴǵϴҼ֡
һȺҹ
˫˵ŽġǴһˤһȲԱߵĲ輸ϣɫشһʱŵ°ܽһĵԺ
˫촩һ׺ɫƤװǺɫƤпˣһƤȹ׻ȴƤȹڰ׶Ա֮£˴Ŀġ
ûмʶ˫Ŀֲڻкܶ˲֪ض˫ڣҷŵأոռ˫̵ֶκ˭ҲԼĿ˫õͣ°ӡ
ʵϰ˴Ѿʶ˫ı뺷ˣƾ˫һзĴ磬ܵϰôܲȺǵɧһʼڳͷ˫Ƥĸϻ˶Ѿˣտʼ̧ȥʣЩ˶ʱ˫ڵĵطΪû˸ҿ˫Χ֮ڡ
ȴ˫Ȼɱ˹׳ּ
ȷ£㡭ʲôӣ
˫⸱ֹ˵ģҲһ¿ˮȻȻ˫ڲ輸һ£˵ţڿǴŶȹأôŵĶòҪȻСĻ߹⣬ҿɳԴŶ
˫ﱻ˼ôĹȰоƵȶȣضһ£ǿһƽεĳ嶯һۣطȣ˳һ¶ȹ˵߹ҲҪ˭͵ҾͰ˭۾ڳ
˫ĺݻڳЩԭЩС˼Ƕʱһݣæ׷תȥɴ౳˫ߣⱻ˫Լ͵ǿɾͲˣ
һæǰ§ס˫ļ˵ˡͱŻˣ߰ɡؼҡ
ʲôҰҺȾƵģ
˫һμ򣬰ѽεָȥ󷴶һץסεĺӣӲѺŽղĽȥ
γ˫ΪšʱԱЩǻ̲סһĽǵٿֻСƵı˫ǿѺߵʱֲɵöԽһӣ׺ĸϻ֮£϶춼Űյѽ
ǰոơƣԼϿ˵ƿӣֻǰһΡ
ѾͷԭֻƢ𱬣Ҳͬ𱬰
ǸҪǡ
ٷϻ
һ仰û˵꣬ͱ˫˻ȥŽһơǰһƣʮ˵һһ룬Ȳվ߳ţ
θо⻰Щ죬ƺǱſڵϺŵ׳Ҳ˵ƵĻһΣ˵ðɡȽˣЩƣͱ̸ߣҪǲͬҾͲˣ
áɽ˫˵žһƿƣͽζײһ£һﲱӣࡱľȸһƿ
һֱ̫үǶˣ
μ˫ȵôʹ죬Ҳ˼ֻҲŸһƿ
εľһ̫ãƿ¶ǣ͸оЩκģ滹оƿζʱЩˣ֪˫Щȫȥʲôӣȴ֪֮϶Լ˭֪ˣ
Ҫǵʱ˫Ҳˣô˫ղŸɹ£ξ֪ôһǳء˴ж˿鵽ǲһǱ첲ȶʲôģȴǺпܵġ
ԣҲܺѽҪΰԼİΣ˫ľϣҲʵ̫ˣ
ǡҪ͵ˣȴ˫ģ椾ǵģһ̾Ҫ붢һˣ㻹ıɻأ
ǿһƿ֮󣬽ʵǳŲסˣٺȥĻιƾͲ뷽跨ٺȾƣҪ˫ƺˣ
ʵûа취ֻʹݵܵˮ֮˳˭֪һžͿ˫˫վϴּſڣ˫˵ô뿪ǲǣ
ζʱֻЦ˵˭˵ģΪʲôҪ
ͺãǼȣ˫˵žӲŽԱߵŮϴּȥ
ιιιߴطˣͷ󺹵˵㰡ȶѽҪȾƵĻǵûصλȥȥϴּѽ
˫۾һɣ˵˵˵˭ȶˣΪҲ֪ȾƵȻϴּȣҪȥ꣬а


156 ι
УȻУ˫˵Ҫȥ꣬ɫε˵ǡȥ껹קҸʲô
ϻⲻ𣿡˫бۿŽΣһ͸ı飬˵ΪҲ֪ղҲſڶţֱӾˣԲԣ԰ҪȥҲô㣬Ȼ³϶Ҳˡ
ⶼˣ
޵ݣֻÿЦ˵ǡŮϴּ䣬еģܽȥ
˭˵еľͲܽŮϴּ䣿˫˵ŮϴּĥɰһָƫʱŴ򿪣һŮ໥§Ŵ˳еĿκ˫еغͽδ˸кĴָһ̾Ѿı顣
μ״ʱɵˡò˽Ůϴּ飬ڱĵط϶ǲеģھưһĳȴǺϡƽ¡ʵϽǰҲֹһھưɵϴּںݵŮòƾֳϵˣҲȫ鵱һ¶أ
û뵽гһԼҲϰɵŮϴּ䣬ǡȴҪĸŮ˺ݣ˼ˣŴȥһһ߿ġ
ǿϽϴּξ̿ϴǱű¶ŮﲹױһŮмƳ˽һۣһȴܺÿ͵سŽЦЦ˻֣Ͳ彭˵ӭˡ
ǰߵһ޸ŴʵţһŵŮͰֻνҲֻ΢΢üԭ󳨿һ£һ£ֿĵֻ
Ƿˣû뵽ҵϰŮ˾Ȼôţ֪ϴζûбҪھưɵϴּ͸ȥ͵ڵķˣ뿴ֱӹȥſˣ
ȻҲ÷ǿ˭Ҫһ˫Ըҵôƿһ۵Ĵ۾ǵˣ
͸վŵң߰˫ҵһŵĲ޸ýվڲ޸棬粽ȥ󣬱Ҫϲ޸ĵŵģ¹ź󿴲ʱξˡԥһº󣬾͵ͷ˵תȥͷ
ʶ˫Ҫʲôɵ˷ܵСĸһȻǺԸǽλǹԹԵתȥ˫
ͲЦΪһ̧ͷͿϴصϷһشľӣҪ˫Ļﻹûͷھܿˡ
˫ȴûʶĵͼΪ½ͻȻת۾һֱضŽεıӰ˿ķģȻһֱûзĳͨ͵ء
ûһҪͷĶ˫԰һæϵСƤȹһɫǿһʣֱʵ䴦ǡ˫ȹµķʱͨӣڽεչˡ
ܽҪ͵˫ĻʵֻҪʹһ͸ۣʱԿַʽ͵Ůϴּ󡱵͵ȫͬĸо
ڿ˫һɲǣоȫѪҺ·ڵƵģһסˡ
˫ƺǸо˽ε쳣¸ӲҰĿƿƬ̣صŽεıӰͬʱв˵ιڸʲôͷҲ˼밡ߡҪҿͷ͵ңˣҲҪٳӣҲСֵĨϽ֮ͣιԣ
ȥô񶾰ɣ
˫ѻ˵ôݣβʶսȣһ˫ȴǲܿƵֱǰľȥòơ˫ֻ˵ͷû˵Ӱ
˫֪ĳ޳ܵȹ·⣬ԼĻȫñֱһҲҶӣʱĻ󳩡漴ʹءꡱһ
˫һΣһ׳ֳ֮źɫǿȥ
ΪϾҪ·ˣ˫ҲͱȽϷȻòһֱŽˣȻ̧ͷǰ߿һۣھ￴ԱѪӡ
˫˲ŵϴ󡭡
ˣ³군ˣ
ڳĽδͷɥͺһԵС͵ץƵģһҲҿԣðβŸ̧ͷ˫һۡȴֻ˫Щ겻ᣬʲôƵġ
еѽ
֮ǰ͵˫Ϊץһţξ;ԼҪŮһ˵ĥˡ
û뵽ǣ˫ҧгݵص˽ΰ֮󣬾Ȼû˵Žγ˵ϰɣʣµЩҲýκˡ
˫Ǿ죬ܹ𣬺ȹ֮ǾԲῪģ˳˵ϰɺ˫ͽһ⳵ȻӲѽθ˳ȥ
λ˫ǲҪԼ־ȥȻһŮѺ˵ҲȫֽΣ˭˫ҪŽεŮϴּȥأҽȥ޸ŶؾꡭֻʱŮ˷ŭʱǸû취ġ
˫ͳ⳵˾˵ĲǷ־ֵĵַһСƣ΢һЩ
Ϊ˾ڣҲ˼˼ҵ˫֮ǰ͵Ϊ㲻ΥȻҲѯ˫ҪεĴֻͺһѾĻﷸѾʧȥԼ绤ģԱصȴŷٵĲþ
ȥ
һʱеĸ߲С˫Žʮ㣬һž͵˽ȥͬʱк˽һ
Щ֪˫ҪôɶִУҪѽĪҪִд˵еḶ́
˫ļҲ̫󣬿ҲСžʮƽ׵һ˾סĻǺܿġ
ɨһȾô˫磬Ѿͷ϶ǹӵ㹤
˫Ьݣͼ˫ӿľƹһƿдĵѾƣȻֿƿľ򿪡
θղѾ˲٣ʱ򿴵˫һؼҾͿƣʱһθæ˵ɶ㲻æˣʲôҲȡ
˭֪˫ȴûĻƵģγľԹ˴Ӿƹȡһ߽Ųһ󱭣Ȼһﲱȫ
ȥŮԭһƹ
˫Ⱥʱ;ٴαһ˫ûоһȡȻĻ־ƻźȣոպһӵơƣʱһûϷأҪٹһӵĺƣǵóſ²ɡ
ǣܿ콭ξͷֲ̫ԾˣΪڽһĹ˫ȻֽԼ󱭺ƣȫһȥֱȱ˺ơƻҪˬ졣


157 ֶһλ
ιˣμ״ܵһæǰס˫ֻҪƵ֣˵ʲôĵ¿Ժ˵ѽٺȥĻԼ̣ģ
߿ң˫Щ۾ŽΣ˵汿أǼ֪߰Ů˺ˣ˲Żл𣿡
̾͸оԴЩ¡λɶ˼ʲôŮ˺ˣ˲ŻлᡱҪԼ˺øҴ𣿿ǡǸԸ񣬾лᣬҲøϲа
ôһµĹ򣬾ͼƿֱ˫ɵȥʣµľʱֻѾ۷ֱַƮٰƿӾƻȫ˲輸ҲֻǶſտյľƱ૵˵סôɵ
һ֪ѾͷĺȶˡľҲδж־һźȣСŲס
۵һյľƿڱ˵ϣ˫Ҳһſȥ
ȫյȥĺƣһſҪ·϶ʱȫմ˾Һ
μ״æǰ˫˵㿴ȣ㻹ƫҪȣǺ˰ɣ
˵ţ˫ƤпȫǾˮ͸æֽ˫˲
һʼ첲õǡ˫ղſڲ輸ϵģǶԷáȴԲ̫ĲλǺͻڲ輸ĲϣһʪһʼûʲôǿоˮͰŲ˭֪Ųž͸оָв̫Ծˣ
õôѽõָýβЩ֣ʶԼõλƺ̫Ծ
·˼𣿡ʵ˫бŽ˵ҪҰ·
ۣۡʶ˵仰ŷƺЩ̫ˣǸæĿ˵ҵ˼˵ţ·ˣҪȥ·ɣ
Ŷ˫ԺӦһͽ⿪¿ۣ󷽷ؽƤп
ǰɡҪ·ҲûطȥѽαŵôɳǰƵˣҪΪ˫ǰ·º˫ʵĻöԩ
áɫļп滹һɫ˿BRAȻ˵ѩ׵ƤǺɫBRA໥ӳ֮һĿѣԵУô˵˫Ҳûȫߡ⣬ԽεǻԽܡ
ǻȽҵشһͼԺ˫ȻأԲϰݣȻ˫һ˼º󣬾ͰǼɫBRA
ε˲ŵϴ󣬲
㰡㲻ôҴɣǶɱȲ˴СʱЩң־ܱģôҴᣬһİԡˣǡǺεȵĿѽ
뵽ҧҧԼ촽þҵʹԼͷ΢һЩæתȥԼȥ˫ǰ˵ģͷһ˵Ǹ徯ٰʱҲˣ㿴һȻȥ˰ɣȶˣʲô飬Ժ˵ˡ
վס
θߵſڣñ˫߽ͬ˵ء㡭˼ҡ˼Ϊ㡭ǰ·ѡѵŹôƵġ㡭ھȻ˵Ҫߣ쵰㻹ܸ쵰һЩ𣿡
ɶȻΪҪңԲصغôƵģ
Զʱˡû뵽Լ˫ȻôҪĵλȻܹþŮԸΪԼ⡭ǶôֿİѽǡѾʫԼδһµѡ˵˫Ů˷㡢ݵ㡢ɵ֮Ҳûʲôȱˣǽοɲˮ˰ôôأ
˫Ҹô˵أ̾Щοӣ˵֪ҵˣǡҡʵǺǡɶ˲㻵ʵʱҲܻ
ǸоӾܾһഺŮİЩڲЩ˵˵žȻҲЩһЩʲ⣬Լ֪Լ˵Щôˡ
˵ʲô
˫ãȻص˽һۣȻӳȡһСƿӣݸεǰ˵Ұ˵ģһҽĦŮҽϧȴûҵԡҿ˺þãǾƣǿҪ˵ֻҵҽɲƵʱ򣬳ûûռҵıˣߡҪǱҷֵĻ㡭СӿɾͲˣ
ǰɣε۾˵㡭ô죬ǺȾˣƷģյĿľǡҰҩ
εȻǵ˫ݹƿҩճ±ķӣԼķ࣬˫Ǹطëġ
ֻҪҽĦַͿĨŻбȽϺõЧԡ˫ڵõƿҩ֮󣬻һֱûʹùأ
ȴû뵽ԭ˫˷ľٶȻֻΪҪ׳Ӻڽεǰ·
ҺýθղŻû˫ɶģȻĻ˿ɾ͸Ӷ˰
ǰ˫ʵ۾ŽΣһ޹ʵȻĻΪΪʲô
̾ˡ˵ʲôѲ˵ԼΪ˫ڰԼ
áҩͲҩɣȻʥܸ˵ŮĦǸطҲһֲܰۻɶѽ
½ξͲذһ˫۹ؾ۽˫Ǳϣ۷Ź˸˸յһ㡭
ֱΰճϽĳһͿĨҩ࣬һ߰˫Ħһֱఴҩȫ͸֡
Ȼζ˫Ȥλֻ𱬵ƢҲ̣ԡ˫ѾÿҪ²֪ˣҲûҳûʲôԽ顣νģûɣ
뽭ζԼҲùʱ»Ҳûôǿ־ɣ
˫Ҳ֪ǾƾȫӿĶԽκܷģȻڽεİĦ£֪ؾ˯˹ȥ
ҡҡͷǿѹҪڵĳ嶯ߵ̺Ӹ˫ϣ󡭡ǴЩʵ飬ĵ߳˫ļҡ
ֱڽϣЩҹһβźȻòҩʹϲŻЧǽҪԶȥάѰǿʧʯҲ֪ʲôʱܻôòƽϵƸù
šҲζԼΪ˫һΰĦˣ
뵽εʱޱȵ˷


158 ҽ
ΰͰ͵ܻصĵ˼СˣҪ׼ʫԶҹģǡ˰죬ȴֻȵʫĵ绰˵ǽĹ̫࣬Ҫ컹Ҫ硭ԣ͸ɴ಻ˡ
Ǻȶ˾Ƶԭ򣬽һ˯ȵһ󼱴ٵĵ绰ʱѾʮˡ
ιҽǲԼ˾ŵڻϵôûѽ绰ﴫ˼ЩβǳѹòԼҪ˼һϷɻȥάģȴ˯ͷˡ
˼һߴŹǷһ˵ȶһԡôҲҴ绰ѽ
ʲôȻûأ˼һ⻰ʱЩЦã˵ˡҽΪһϾͨ·³Ҳ̫ߴ㣬ô֪㵽ʱ侹Ȼ˯ǵġҽҲ̫˰ɣΪ˽¶ҿһ϶û˯ðȻܰԼȵ࣡ҡǷ
ΰԺһѣԼҲԼ¶ЩݣɲȵģǱ˱Ƶ
áʱˣ֪ԼҲû˼˼粵æһ·һ߶żڲϵֻھϳȡڰ֮ǰϵɻϰɡ
˵֮Ҳ˼Ƿͬ⣬ѾϵعҶ˵绰Ȼһܽϴּ䣬ٶϴһ£žͿʼʰԼγҪĶ
ͷֻҪǮĻʵʲôôֻҪһOKˡһڼ˵Ľȴһװ˼ϴ·棬Ȼְ֮ĶҲ׼ȫˡ
λ뷽ɶģԼô˵ҲǧСˣôŵĻɲͳ˸̨ȻάǱߵʳϰ߸߲̫һκܵԼȥӣԥһº󣬻Ǻ˺ģѱʣµĿռ䣬ȫ˷档
ȥ·Ͻβϵشߴ˾ЩȻʱϷɻӦûʲô⣬ǰ·ûж³Ļ
ʲôʲô߸ȽϺãûأǹչһ󣬾ͻȻ俴ǰѾһĳ
ǰɣ³ˡ¿ɾͲˣ
οⳡ棬ʱһЦǵ·ͨûаСʱϵʱ䣬ͨˡ
οûһֱڳţҡòڳϰСʱĻҲȥֱӴظˣ
ǽ֧˳⳵˫ĳѣȻ³űһ·ɿŶ³ǰȥ
ε뷨ܼ򵥣µٽԴͷĳӦҲǿԺܿȥģֻһ³ǳ˳ʲôаֵϰߣһ¹ֳԭ²˵ĳҲΪҪֶͣǿ֣͵½̱ͨ
ԣֻҪܵ¹ʷص㣬ôǳ⳵˽ҳֻҪܿߵĳʹǮһֱңֱҵԷϿȥΪֹ
˲һ·СܾȻҲûöãܵ¹ʷֳȽѰҪҵĳأһԲűײıԴһ󾪻ŵĺ찡Ѫ˺öѪ˭ܾȾȻĻȵȻһģ
˳ȥֻһɫȹŮ˵ڱԱߣŮͷϴñӺôһ̲ѪӿѾ˵˶ȻĻôѪ
Ů˵ԱߣһɫְҵװŮһѱһظкţģᡣϧûһ˿ʱվȥǷǡ
ͨĹ·Զ¹ʷһʱͲ˼ȵ绰ڣҽԺļȳҲҪһʱ䣬ο·϶µģ㼱ȳˣҲÿùаԡһ˵ǶѵĻǼѾǱˣ
һʤ߼ˡϲϷɻ͸ϲϰɣȾҪ
ô˵ҲһҽƽʱûڵӰ죬μŻҽͳĹѵѧҽѧ£ġ˵ʱڸŮβʱĲô̫ҽ»еġ
ûпҲͰˣȻԼˣؿҲӶġ
ǽ̾һ̵ת򣬿첽ܵߵԱߣóԼҽʦʸ֤λ޺Ůǰһ£˵ҽҿ𣿡
Ҳ֪Լ̫ˣúѵõ˵Σθɴ֤˵ñΪܹҵġ
ҽã졭㣬Ⱦҽ㣡
ǸŮһ֤ʱͺץһݵˮƵģҲ˲ȥܽεǲ̫⣬æá
εͷڻŮӵ߶ֻŮӵжദˣصĻϣӦײʱ򱻳ʲôĶȲպýһˡ
ֻǱƣûȫѣѾ˵ַ̫רҵǾֵ˻Ƕٶһ㼱ȵ֪ʶñ˿ڵ˶ˣʹ߶Ѫ࣬ȻĻʱѾʧѪˡ
̶ֳȵƣһҽǿרҵȳҽҲȻʮֵּģԽȴĲʲô¡
ȡԼУѾöĽȡ˼ö
㡭ҽԱߵĺŮӸղȻûüϸεҽʦʸ֤ȡ룬ŷԭǸҽʱЩʧϾںܶ˵ӡУҽУƽʱҩӣԲʲôĻԣ˵ʲôģǿ϶ҽӿЩҡҽĻСҲᱻῴҽͲͬˣôҽôʲôҽľ鰡ûоҽǻҽ
˺Ůеʧȴû˿⣬ֻ΢΢һЦ˵㲻Ҫƫʵҽڼȷ棬ҲͬЧģҡЧҩܹ󼰵ġǺǡ
˵žѾֱؽ˿ڴԭŵı˺ͳؽＸֱ˿ڵĸ
ιôôѱҲ⿪ˣŮӼ⿪󣬺Ůӵ˿ڴѪٶȶʱӾͲɵɫһף߸ղѾ˺ܶѪűĻ߻ٳϸʮӣڽ⿪Ѫٶȼӿ죬ôòһӣ߾ͱˣ


159 ʺ
ŮӾһжʱԼôһ֪ϸİˣȻϻ˵ûë²Ρôҽôأ
ǺŮҪֹεʱ򣬾ͼѾʼ˫ַ趯ͣǼöϵͷ·һʦڵƵģгɵУЩһ΢΢ĲֻŮӵ˿ڴѪȻһͣ漴ؾȻȫֹͣ

˴̼ϸ˲ֺѵĶֲֿĴҲͬصش̼ߵ񾭣ԭѾѪԹȥĻŮ̲סһžȻ˹
Ů£ͷϴŵѼñʱ¶һ׵
Ƚ㣡
οǻŮӵף΢΢һϳȻڵظ̳ʺȽ
Ƚʱ䣬Դĵһ¸衶ЦŮһֱ̨Ϯڵظ̳ɨ񵥣Ϊ˿סһۼMVʹĸӰչӺƽ̨
𱬵ʱκʱΣ򿪵ӣеĵ̨һĻҵһҵ̨ڲšʹĸMVʹûȽһױȵٶѸٵسΪ˼ˡ
Ȼʲô׷壬ôŮǣȻҲİڿȽݺһ۾ϳ
㲻Ҫ˵ʲôȽ
νгȽǺŮӶʱŵصͺһæѼñ°Ƚϣ££Ƚͷ˴һϳɾͲˡ
αʾص˵ͷ֪ȽַͷʢŮˣǹжԱĿ֣꣬ļҷԸʲôģܻΪһЩСͷ˵Ȼ˳ִˡҪּǵ֪Ҳᱻġ
ҡûּߣȽķ˿Ҳڵģ֪ȽĻ̾ͻᱻΧġ
ýֵǣȽּĸ󣬲ǶӦֹܵ˾ص㱣ʱʲôĸһƱô˻Ƚ֮⣬ֻһŮ
ллл㣡
ȽľѾֹͣ˵ĶһȽ˿ڵĴȻҲѸټ
ξȻֻüͨĽ룬ȻԼϵѪֹסȽ΢΢һ漴ضߵĺŮ˵Сȣôûòлл˼ҡ
ŶղҲãлл㰡ǽСȵŮƺȽĻȽ𣬾͸æεлֺؿ˿ڻȽϵЩ룬˵λҽ㿴ҽܲƶҪǿԵĻҾȷŵȼȳһֱ¡
ο˿Ƚ˿ڣ˶⣬Ҳֻһһ೤˿ڶѣǱԻȽ˵סղʹĻţһӣҾ˿ȫްʱҲõȼȳˣô
Ŀ𣿡Ƚ뵽ղ굽ĴУҲЩµĸоһ뵽һȳȥҽԺ¾Ҳסˣҧ˵ͷ˵áһҵԼ˾ǣСȡë
СȲԣæ򿪳һëݸȽȽԥذëȻŽε˵ͷʾ⽭οԿʼˡ
μ״Ȼǲ˵ٴεǼö룬ͬʱ뵽ɫ״һСƣ˳Ž뻺ע뵽Ƚȥ
εȻԼϸĻʹӿѵٶȣʹ˿ϣȽϾʧѪܶ࣬˿ڣͬǴһΣյģעɫ󣬾Ͳˡ
Ҳ֪ʹβ鲻ӦΪ֮Ŀ֮£һ˴￪¶һ鷳ǡʺɱȴʵ̫ǿˣܽθʲô׷壬ԻȽҲֻм򵥵ͶѣǴ˿̿ȽıˣǼֽģξ͸еһۣǼʶؾͽԼĵ˹ȥ
Ȼһ֮󣬻Ƚ˿ھ˵עһ漣ٶȫȽԭ԰ֽɫҲָ˼Ѫɫ֫Ҳ֪лָ
ȽСҽʱȫĿɿڴ˺
ǻȽղȻѾܿ˵ĸоȴһŵĿ־УŽָϵĶһů˿ڴʽܿеյ죬ԭ˿ʱܵĴУȻҲů±滺࣬Ȼʼնûиܵٵʹࡣ
ֻκ˻ȽͬʱȴʱɫҲ̶̵ʱһƬơζõɫֻܶ࣬ϴξδʱ֮һңԾ״̬ޱȣڻϴһ˾뵽˯״̬
ҽôˣ
ܿ죬ոտĻȽͷֽЩԾˣæһѳëס˽Ρ
ȽĶСٴһôҲû뵽ղŻһһϢӵĻȽôôͱˣ
ѽС㻹ŸȽ״æֵСȣ˵Ұҽϳ
ãСһ֮²ŻæŷסΣ˵Ҷٱ˿ô죿ɣ
ȽʶԼԭ˿ڵλ࣬оƤƽ滹մѪ۵ĻԻỳ֮ǰ¸һƵΡ
ûˡ㲻ùңȽ㶣ű㲻СȵȰ裬һѽθ뱧ŵķԱߵı
θû濴ôȫԼߵģǡȻܵʺĻֶֺΪأʱҪװүǶԼߵĻǲɵأ
λҽ㡭ҪҪҪȥҽԺɣ
ûͷƵģصĻȽ͸ӻˣ뵽Ϊ˾űӵģʱ类һܣȦһ죬Ͳ֪ص
ŮȻΪԼᣬεԺУԼΪ˸ٶҲֵˡֻȴļȽģæذ˰֣˵û¡ֻҪϢһͺˡȥҽԺͲˡǺǣԼҽ


160 ˮ
λ˵ȽԷһЩ漴ͻȻѽԼִ˶˲µҽһܱȵﻹȥҽԺ
ĳأ˺һ𣿡Ƚ̧ͷΧ˿ͨĹ·û˻ͽߵģŻдһʡ
ûδش˵ղ⳵ģ³ҡͰѳ⳵򷢻ȥˡ
ȽæߴǰżʻλϵСȣ˵ȻǾ뿪ɡȻĻ»鷳ġ
СȡŶĴӦһЩɻؿ˿ᵹڻȽĽһۣƺǿ͸˽ڳûռŮ˵ʵƯ΢΢˾ȴҲû˵ʲôŴһ»𣬼ӻܷһæųɿŻķȥ
ֳֵЩȫһĻסˣղŮôѪôͻȻͻվԳҽСզɲأ
ЩһΪ±˶ϣȻĵĺ棬ȴҲֻԶԶؿ֣ԶڽκûȽģû˿˶ڸղŷȻ޷⡣
˰βһΪǵļһһ˵϶ĵӰģǵġȻϷӸϷɻǵġ̫ûе¹˰ɣ
ⷬҲ޲Ȼ򡭡ѽôһ̲ѪĿĵذأղǸ˼صŮôû¶ƵľأҲֻϷˣЩѪ붼Ƿ֭һĶǻΪǷ˳أ
·ĳȻܶ࣬һʱȴֳ̫ܼЩ˼ûһôģǹʱ򣬾ֻһײıͣŮӳﱧһѪŮˣһ֮£ͷ׷ͣ³Χۣ˺Ķ³
ֿ˰죬ȥҪ˾ȻվˣЩʢļһȻޱȵˡ
ιǸСҽ㵽׻ҽ㻳ɶð
ڶԽǿҽ𺶸йȥ֮СȼôãξȻڻȽĻһܵӣʱ͸оһ̲סһ˵ɣʺĻϼӣϱĸҲʿɶֹУԸһӵĻͲ˰ɣ
ܱ˿ˣҲû˿ľװģһ£˵ǰҡʵûʲôµģơС㲻ùˣ
ĳˣʲô£
ȽȴǵСһۣ󷴶ر˽ε˵û¡֪ڵоЩһֱźˣֻҪ㲻Ѫվͺá
ԲжӯŮаİҲ֪֪ͼȻ֪ԼռıˣȴҲ⡣ɱǸûûεСǿöˣ
ŮЩѪʲôŮĻŻĵǣֻҪлûһںġ
СЩٴδӺӾ˽һۣ˵㡭̫ˣЩ˾ûһö˭㲻һģ뷨ͲܸһĻᣬĻߣС㱻˼Ƥǵظˣ
Ƚҡҡͷ˵С˵֪Ǻˣ˺ҵģǰɣŶԲ𣬻ûʹ˵أСȽ̫ʧˣ
ѽҵȻ˺ģɵЦһ˵Ǻǡʲô˲˵ģҽнΣԽҽ磬ҲԽΣǱʲô˵ģֱ̫ˣ
Сٴηһۣ˵˵ʮӣߡ϶ʲô¶ûУһֱװ󣬺òȡĸмͬ飡ߡʵ̫ˣΡҿ㽭ŸһЩ
һ漴ҲԼȻѾڲ֪лָ˴롣ΪһĵɫȻǺܶ࣬ҲСʱأȴôһĹ򣬾ѾõòˡоһԼ̷ĿѨ˿˿ƵɫûѸٵز䵽ٶȹȻϴοࡣ
ΪԼķʹã˴תԽԽأΪĵСԲԽأ
һʱҲ㲻ô¶ܿЩָǺ£Ҳûپ⡣
ȽꡱһЦ˵СҪôѽҡ˵Ҳֻ֤ϲҰǺǡܱôбµĴӢϲСȽԺأ
С˵㡭ô̫ˣûԴʲôطڽأ
ȽͷһֻԴһҸ״˫ޡȴƫƫʮϣ΢΢һ죬漴ȴں˵ֻ̫˶ѣûйϵģ
㡭ûˣС˵ĸǿˣǡ崿ŮĳƺſɾҪױˣ
ȽһЦ˵ұͲʲôŮֻһСŮѡҡһǷ崿ҲӺİɣΪһǷ崿ģֻҪĵǴģô˾Ȼ崿ˮģԼǷ崿Լ֪ͿˣΪʲôҪõ˵ĳأ
Ƚ⵭Ȼ޲ĻβɵһͷĪһƵθ
ѽһǷ崿ģʣȽһ͸崿ľŮθоԼ˼ϣ͵͵͵ΪȷЩ崿Ůĸо
ķֵĽڻŴӻȽĻΪԼ޳ܣװһӣʱҵƵġ
Ƚ״ʱͼˣæץŽεĸ첲˵磬СȵģĲ㿿ϵģ
ҡ֪Ѿöˣΰ˰֣æ⣬˵ˣ֮ǰǷ˰ɣôûµĳ
ˣȽû˵ǰСȴѾ˵һ·ԽҰײģײ֮ͣûͣһ¾ˣ±ҴǣȻĻߣһǺÿģ
ǱûУζݵʹޣΪ֮ԳΪмˣΪҹȣгؼҵ;г˸ײϵġ׳ºʱͽҽԺĻôҲܱס߷ײ˺Ҳ̿ݣεĸһֱ·˽һСʱű˷ͽҽԺѾ׷ϵֻܱ


161 
ʲô𱨾£Сε̾һ˵ڵôģһС¶ᱻ˸ҪǱ˾鱻عȥָЩСֻôҽأʲôɱšײŵġ֤ͷͻ汾Ĺ£˵Щߵ湻ḻģȥдС˵Ļû׼ǻĻܶŵѧĴأôЩ˾ƫƫҪּأ
ǡǾΪع⣬Ͳˣζôͬ
ǰ˰ɡȽҲֻεҡҡͷ˵ҵǲعҵǰ;ʲôӰ죬Ҫ·µӦҲǹģºҲΪ²ܵġҲûʲôˣͲҪ鷳˰ɣ
һĺŮѽȻô׾ԭǸҪˣ
ʱ뷨СȲ࣬ǧǸµļһȻĻߺߣһÿģ
ŶˡСȽֻͷһ˵ҲҪȥİɣǵĻҲֻе˻һתȥˣٺ١ǻҪϰأûʱ㰡
λش˵ҲȥҪһȥάİ֪ü
ҲҪȥάȽһϲ漴ǵ˵ǡڵ𣿡
û¶Ѿָ˺ܶ࣬ٹһӦþû¶ˡЦЦ˵ôҲȥά𣿡
ȽȻһЦ˵ѽ벻ǻͬһݰԵأ
ѽԵ󼶵Ĵһ𣬽ε˵ϲãܽ;ȥýεгڴ
ڻȽҪȥάʲôΪʲôں;ʲôҲûȴûȥѯʡͺȽСҲûʽθղʲôκõĻȽһÿ˶Լ˽˶֪ʲô˵ʲôԲʣĻǵ㲻˺ģֻᡣ
쿴ײǣ
ȵ˷ɻڵ³ͣһλðѳͣʱۼСָŲԶһ·ԽҰ
ĳͷλԱһ飬һ֪Ǹճ⳵ҲͣȻʱǲѳߵģҲ˵⳵ӦҲϷɻġ
㣬ҪҴ绰˲һɣ˭Сߵ˵ҲˣͷҲʣ
ˡȽܼҡҡͷ˵ǽ첻ǹģҲ׷ǹĻǳ绹ټģȻҲȥˡ
㡭ôϺˣҡСĲ֪˵ʲôˡ
ȽЦ˵ȥһ·ȻȫѪôϷɻ
ŶȽô˵СҲֻù³ȥȽȡһ׸ɾȹ򿪳ŵݸȽͬʱŽһ۾˵ιҽҪ·ˣ㻹ڳϸʲôղռҽ˲˵ڻ͵ѽ
˵Ҫ͵Ļõ·
⻰Ȼ˵ڣֻ³
Ƭ֮󣬽ںѾֱŵ˼ԺʱɻѾûжһˣκƯŮһ·˵˵ЦЦ˼ʱû˵ιҽҪ椣Ҳʱòãһǿɾ͸ϲ˰ˣ
ЩεƳ˻ȽһۣȽƺûźһ˵Ϊ³ģҿǵĳżʱϵȻĻڿܻ·϶أ
Ŷλǡ˼ղԶû̫壬߽˲ŷǰŮȫƯò󻰣Ǹ߸ӵŮȻΪһѼñһŵ̫Щ®ɽĿֻµѾ¶ˡ˼ĿⲻͣǰŮɨɨȥͬʱЦ˵ʶһ£ҽ˼Ǽɳŷֹ˾ܲáλһеģλþȻôһ磬òʲôǰɣ
μ״һͻʱ˼ȡŮˣæһѽ˼һߣ˵ˡʲô㲻˵ɻǻϽߣ
˼ƻĺ£ݺݵص˽һۣԲĵؽһſƬݵ˻ȽЦ˵ҵƬлλŮһҪϵѽ
˼˵ŻûڻȽаһ£ŲʵظŽڴȥ
ȽûŮˣЩǷϲڸԼϣЩȵķ˿ҲǺͻȽӵһ£ܵĺӰʲôģְ
һº󣬻ȽѹʶŮ˿ܾǴ˵еİٺϣɵȫһ񺮡
ȵ˷ɻ˼ŷ֣ԭһŮȻҲ˺࣬Ҳľòա
˼ȻûǮͷȼգֻͽžҪȥάģʱƱȻ򲻵ͷȲգôļɴȻֻýһˡ
˼ԼòջЩ̫ϰߣڷֻȽСҲھ˷æǰԶĻȽС֣˵λŮҪǹɣǺǡ·;ңԶҲԺúһģһ𣬻ͷ۰
˼˵žڽκԺһ£ߴ˵ι˵أõط
ԺûʲôԡŶһվοûôһ˵ٴ⣬ȻĻҺ㷭
㡭˼ʱջ˵˵ˡҺ˵˵ôˣ֮ǰǸŮͲҽӽεҽ֮еĸŮѰ˵˿ɲҪ̫ѽ
˼ⷬ˵úܴҪѻȽǣ֪ŮѵˣɲҪĵ
ȴΪֻƲƲ죬˵ٻҲû㻨İɣܡ
˵ͣĻûгڣȴ˼ҪٺĻСĸҪϵˡ
˼ǴˣȻ׽ε˼ɫ΢΢һףֻùԹԵȻΪԼϲŮʲôԵģ׵۹ҲȻмɵģҪ˶εˣÿ˿۹ⶼ᲻һˣΪôѣҲܲ
ֻ˼ȻٺͽԴףǾҲȻܲĵţˡˡĩ٣ȫĳȫɡ


162 ҵҰŮ
ȥŮҲ߯˰ɣ
β˼ٴ治֪Ѿͷǰ˶Ĵ̼ôͰȫ˶ˣ
ͬǹԺһ̾Ϣһ˼ӦñȽ˽⣬֪ʲôĻοɲְԵˣȻȥԺЩ߰顣
˭֪˼߸ոͣСȴȻվ߹һԸضԽ˵һλãҽлҪ˵
⡭
ԥһ£ǺԸͻȽһ𣬲ȴЩС˼ġ֡һʱЩòˡ
ι˼ȥ㻹ȥ
˼СƯˮ۵ʱĻŭξȻԥ̲סڽεһѣ˵ȥɣ˵˼Ҫأȥˣɾʹû˰
СƲ˵ˣҽסߣ±Ͷ̥ʱͶ˧˵ɣ
αԥʱСȵĳˣ̡䡱һվ˵ðɡȻҪλãǾͻˣǺǡҪǺˣһҿɲѽ
˵ţСȻᷴƵģҴҾܵСԭλ
˿һĻȽвɰԸ̾Ů˰Ů˻һЩĺãʲôϲҰŮѵˣⲻˣ㲻˹ﶼһŰ
ܽڿǲľӰƬҵҰŮѡʱҲеСжжжڹϯϿ˼ҵֻУҪǻԼǣôһȻƯ¶û´ӾкŮѣλܲˡòҲûܵ˰ɣ
ӿ˼ҰȽһ˫۾ֱԼô󷽣ʱҲҪܲɵСӣ¶ɰı飬˵ҪôϲҵĻȻͷҵĺˡ
˷˵ððҪ͵Ļ͸ɴҼźˣҡǩ֣ǸӡʲôġѧУЩŮȫ˷˿Ҫǰ⼸źѧУһáʱУϣˣ۹ֱ̫ˡ
ԭһҪԼǩΪȥ椰
ȽЦݶʱϣһҪһŵĺĺȫҵԴȥĳ嶯
ǺǡЦ㲻ҪⰡȽɫԣε΢΢һЩεؽһ䡣
εȻûҪûȽĺȥ椡ʵô˵ֻίȽʾһ£Լû׷˼
ȻҲûΪ˼Ҳźʶ죬Ͷһʲôġ˵ֻûȽ֪ԼΪȹһͽ˻
û¡ҵȻˡȽЦЦЦȴһ˿ǿĸо
θоЩ֣Ҳûжʣæת˻⣬˵С˵лҪ˵
šѽȽԲ漴̬ٴαЩִ˼ΣȻû˵
ǺǡôˣҪ˵Ϊ𣿡ȽֹζÿҪðˣֻòƴڻ˵һݵĻֻ֡һԼ˱ףһ˿ڽǮǺǡ˵Ǹ󼶵ĴǣһʲôģǼǧɣԣҪҽǮĿӦòôѵҪұף
Ƚڽμᴷһ£ۿ˵ˣҴӦ𣿡

⻰治Һһش𣬹ؼѾŮгŵˣôôͼ˼ǨֺʺأȻҲ֪Ƚ⻰˳ֻЦǡЦҲҺҴӦƽʱ˵Բôף˫ϹŵҽУ漰ŵ飬ǱȽġһһ¶ľӦһ䣬ȽǶһ飬ô죿
ǽֻܡٺ٣һЦ˵ˡûǻ˵İɣ㵽Ҫ˵ʲô¶ѽ
õĻش𣬻Ƚ΢΢һ˵һʲôĸоҪαףֻȴû뵽Լֻôһ˵ξȻҴӦ
Ƚţǻһ˵ĻԼͬһ仰һǧԻһǧشԼӦЩмкӵǣҲͬҿڡ
ȽɲΪβҴӦǵСֻ֤ζԴȽ档ȻβҴӦҲһأǾǡ϶ѾİŮѣһ׷Ŀˣ
ʲôŮˣԼ崿Ůʺ󶼲Ϊ֮أ
Ƚжʱоһ˿档ֺڱԽҽǴѧģȤ
šðɡ
Ƚô棬ҲܻðȻδ飬ԥһºڻǿ˵ʵ롭㣬ȵά㲻ǺæĻɲԡɲ԰Ҹҽ㿴
ԭ㵽ά㰡
ѽȽͷ˵֮ǰұɳŵĺ̲Ϊ¸һMVģǺȻӵĵ绰˵ҽ㲡úأҿ߻ܼһ档ˣ¾ʹӴˡһͼˣæֹ˾ϰ١ϰʵ̫ɶˣȻ˵һѵĵȰҲҪߣһ˵͵͵ߵΥԼʲôģҽɾ޶ΥԼ𣡡
Ȼ֪ܻأһ涼ĻһһӶĵġԡҾͳһϢĿյСȣ˾͵͵ˣ˭֪ȥ·ϾȻ˳ǽ֣²ȼ㣬ҾҪȥˣ
ȻһظŮ֮ǰξôһôں;˶ûܵȥأԭȻΪҪһ棬͵ܳѽ
ε˵ͷʵõʲôȸ˵˵
θоԼڵҽǴżȱݵģʲôεúãԡû̫յĻҲðȻӦ˼ҡ
⻰ڻȽĶУ͸оƺЩ֮⣬ΪεҽѾҽѧķ룬ﵽ˲˼ĵزȻܵôصˣ˲ϻʲôѵõأ
ǣȽҲ֪ҽ϶ǻḶһ۵ģ֮ǰҲڸ˺󣬾ˡҲȽģἰýθβʱŻоÿڡ֮󣬼û̴ӦͶʱһ


163 ӸǴӡ
ٴԥһº󣬻Ƚ˵磬֪֮ǰ˰ΣؾһҶûбأھҽ㿴⡭Ҳáǡֻôһ׽㰡Һ¡»Ӵʧȥ㡭ֻҪֻҪκҽ㣬ҡô㶼ԣᣬûб˼ֻҾҽӦǲںǮģǳǮ⡭Ĳ֪ôźˣ
һ֪ˣ˵ⷬ˼Ļôܻ˵˭˵ҲںǮóһǧӰٲȫ
˵ⷬ˫Ļô˵ͻ˵ȻΪ͸ɴɣ
Ҳ֪ΪʲôͱŮ̸ʱʮֵأǺ˫˴󡱵ıһȴȫû˿ָʲôЦ˵óڡ
ŵȴһ崿ŮһĵԸŮô˼˵Щʻأ
֮£ֻܿЦ˵û˵㰡šðɣֻҪ˷ɻҵѹٰ죬ҵһʱȥ㣬˰ɣǺǡЩұ˵ǼҸ˵ʱ򣬺ƵģΪ˷棬ЩķĲ˵ķ룬ҿɾͲһεúˡҪи׼òã
ԭεĽͣȽʱߵͨ죬˼˵Բˣǡҽ㵽׵õʲôʵҲ֪Ϊڵ绰ﶼû˵ֻ˵ȥ˾ͻ֪ġ
κǺһЦ˵û¶֪ˣʱȥҲһġ˵˻㣬һģϾ㻹ҵżأżȻõС˿С˿ȻǵģŶ˵ˣ죬ˣʮǩұӸǴӡְٺ١ȻҲǩȥ椣ǼڣⶫһʮֻӭʱΪĺƯѧõĻɾ͵ǵýŶ
İǽҪĳɹˣҪǽܸʶȽĽᾡָֻ˻ģ΢΢һƣ¶һЦݣ˵ǩûУӸǵĴӡҵǿǰ֧㡣
һ£˵ûкǴӡѽ
ȽһЦ˵ⲻǾֳɵĵط𣿡˵ž͹͵һǷڽεһ£ʱڽεһĴӡ
ιҽʲô˼ɻάʡк˼˵Ҫȥ˿ȥ˼ʱͼˣһסεĸ첲˵УԲԡҴܹ˾Щ˶Ѿˣ͵ȥ˾Ϳ̳ˡȻҪȥ˿ҽ㲻ԶﵽάǸ˿ģǰҰµİ
βΪȻ˵ûҺ㵽άȷǰµġǡҰµĿΪʲôѽѵΪ˸β𣿺Ǻǡ˵ҵĲˣɲΨһĲˣҿû˵ҪԼңΪʲôҾͲȥ˿˼ҰڿǻûһǮأƾʲôԶָֻţҵ˽ж
˼ԶʱƿԡѽԼǽεĲˣҲĲˣΪʲôάͲܸ˿ֻΪ񰡣
˼ǶˣǡⷬúͰ׵͵Ļ˼϶ȻܡϾʯͷѾǸطôʱˣᱻȡߵĻʱҲˣǿʯڵĻҲȫںһʱ䡣
ǡڽȴһֽѵͳŪ˵ⷬһڼｿСܹܵˣ
ˣ˼Ȼ֪ԼȴҲϳϣֻҧҧ촽˵ðɡҽȻҪȥ˿Ҳ㡣Ҫȥ£·Ͽ϶Σյģҽʵʺϸһȥҽɴһкˣǰ֮ȻģΣ
üͷ˵ܣϣ㲻Ҫ£ȥѿൢһʱ䣬ûҪôżɣ
˼ȴ¿Ƣ˵ҲǷǼһʱ䣬ҪҲýҽʱֻҪѶȡͺãҽ㻹ǲҪ˰ɣԸ硭ҽ£һˣȳɣ
˼˵գܽλʲôкԺ˾һ⳵ﳤȥ
ЩҪ׷ǡһվڲԶһڴĻȽʵڲľôһֻ֮֮̾һȰȽĽ㿴֮˵ɡ
ʵ˼˵ûȥѰǿʯĹֻ²̫ƽǷУܶĽҲʲôӰ죬Ȼˡʵʵشųֳɵľͺá
˼õǿʯֻҪԼĲ׸εĻҲֻҽΣǿʯͷҲֻڽεлᷢӳáõЧ
ôˣ硭ǲΪҵ飬ѳ˰κ˼ƺַ˵ӣȽɵгھΣæܹ˵ѲͬĻȥˣҽҲôʱ䣬ٶϸ죬һ𣿡
ΰ˰֣˵û¡㲻ùܣǻǰԭƻȥ￴ɡߡ
ӻȽǶһͻȻԶ˾ŸӣдšȽȽ֣Ƚ͸æܹȥصؽϵش̧̧̫¶绨㽿޵գ˵ǻȽʡҵ𣿡
ӵǼʮֵˣȽȫò󣬼˽۾һ޲¶һϲӣͼΪ׵һά˵ͷȽһ׼ڣ˵С㣬ǰӭСϰΪҪչ˷ˣҴʾǸ⡣
ˡȽûΪԷݿֻǽ¶˼ңͬһͽʵҽĲôˣûһЩתصظһҽڣŽ㲡أҲһκõġ
ҽһͣ˽μۺ϶ʱ¶һ˿Ĳм˵˵ĲҲ̫Լȥɣ
˵֣ͼһɫı˹ڵش˺ĳţ˵С㣬ϳ
Ľγ֪ȽӦҲһ򵥵ٲ򵥣Ҳ̫ȥŻȽϸǵǸӡҲ˼˼Ҫˣԡ⵰ԽζûκεӰ졣
ȽСȶȺ˳ҪȥʱȴһвмȴȻЦݣ˵˼λҽСұҪ泵ԡɣ
ĻȽξȻסʱͼˣǺòײŰѽθģܷ񿵸ϣȫڽεϣҪǱ¸ˣǿɾ鷳ˡ
ǻȽæ̽ͷ˵λҽɲͨҽҵĶ˺ѣ㻹һϰɣҲϣҵѡȻĻһǳ˵ģ
ԻȽԸ񣬾ǰԼ̫Ӧģǽȥȴϵɲˡ
⡭Ȼû뵽εĵλڻȽȻôߣһ֮¶ʱЩΪ˵ǻС㣬ǻҪİΣúһϣС㡭ǲҪΪѰɣǻȥϰ巢ǶԻСıʩܣкܴӰģ
ˣȽȽҡҡͷ˵һĹѣһͱΪˡ
˵žȥǰǰҲվżˣȻûΪοţֻһԼˡ


164 
ʻһ·ɳۣٶȿü졣άߵعϡȻҲ٣ɳŶͶ³£Ｘٻᷢ
һ˵ɻԶУֲ̫ԶĻСʱľңη⳵һֱȥСʱûͣȥķ򣬾ȻҲԽԽ
ͻȻһֲ̫õͷĥȽĽòǰСӸ˰ɣ
ĸСʱڵ˵ط
һɼɽׯһĵطķ羰صȻЩƫԶɽˮ԰һýվ᲻ĻΪ֮һˬֱиʫһ׵ĳ嶯Ȼǰǽܹóʫ
ɽׯ֮ǰͷɻʱΪ֮һԼˣʵǮˣмԸֺסһԴרûпģԭ̬ζɽꣿ
ȽĽȻͨǮˣ˼϶Ҳ൱סլҪ֮ģȻһЩ
ǰߵıѾʻһɫС¥ǰ棬ȽС³󣬱ҪȺεģǲ֪Ǹа˺˵ЩʲôȽСȱ㼱ҴҵظŰȽɽׯС¥ȥˡ
ѵǻȽĽҪ
ԶԶļһĻҲЩżԻȽλûһӵĴԵϲϲδŮ֮ϲֻǻȽˮԸʮֵͣоûȽһŰڼݣɺ˼ַҲҪȽĽ㿴
ڿȻҲżȻû뵽ǣȴûпɫС¥ǰǰתһ䣬һȥ
Ҫȥüͷ΢΢һ壬˵Ҫҵһ鷳ǰ͹ȥ
ͽͬһĻڴˣһǺһЦ˵˼Сȥϰˡϰ岢û˵Ҫ㣬ԡֻίȵͷȴһ£ȵСϰ߻ģʱϰ㣬Ȼǵġ
ŶǺðɡ
ԵҲ˵ʲôǮ˵ĳʱǱȽ϶ģǻȽ;ˣ˼˿ɲʶ˭˼ҳֽ̬ȣû̼ҲǺġǻŮˣû˵ɣҲֱܾȥβѽ
˹ͨȽȥģֻҪϢˡ
ɽׯ¥ٶԶһɽ޽ƽξͱ
Ȼƽװ޵ȴһǼƵȽĽһ
ڿͷϢһһûȥȽĽ㿴ЩɻֻǳòҲ˵ʲôֻܼȴȥ
ֱʱβźȻ֣ԼȻһȽĵ绰룬ھ绰ʻȽҲܡ
ɽׯ˽ֱӶ˵˿ͷҹ뽭ò͵ʱ򣬽Ҳסˡ
֪һǳʲô飬ԻȽ˽⣬ԷȻʧġ
ô˵ҲǻȽҽһǿģȽĲʲô仯ѾҪθȽҲӦðѽһ˶߾ͲˣĵһٷҪýԼ԰ɣ˲¶ҲˣȽ㣬Ǿûпܵģ
ҲûбֳʲôҲûɵȥɽׯ˻ǱѯʲôȻ˼˷ˣξúõسһ١
ȵ극֮󣬽ξһŶӣһĵȥ
ƽһѼӣͽһı壬γ˱㼱æվʵҪȥģ
Ŷû¶ԱЦ˵ķóԣղųԵеţÿķ羰Ҳ㿴˳ʳ
ԶһۣͬʱƲƲ죬аСӻ湻ģһ˺һ˵ҪҲУֻ⸽ߣǱߵС¥Ǹһ֮ڣ׼㿿ʱʲôᡭǿɾͲ˼ˣ
аЦȻè尡
ֻȴһΨΨŵŵӣ˵ŶܿһװСһǵã
һ׵ľ룬ڽ˵Ѿ㹻꾡Ĺ۲ˡûʲôϰ赲ĻʹһǧĶζ͸Ŀǰһ㡣
мϰֹһϰĻε͸Ӿͻ̡ԣҪ͸ĻɫС¥൱ģҸڿȥ
ʼնԼûֱС¥Ǳȥ෴ķһڳһͷ羰ģƬ̺һʯ·еС¥һࡣڿС¥һʮ׵λôͣǡһСɵͤαɴͤڵʯͬʱ͸ۣԶС¥ȥ
ӣ͸ǽڲϵС¥ڵĸɨӹȥӺҵ˻ȽСȣֻ˷ֱķڣڵķ棬һڰأӦǱ
СڷŭˤŷĶȽܰڷĽ䣬г˻ֲ̿
ȻⰡȽ򵽵Ҫʲô˵ȽҲĬĬŵͨˣĽȨƣӦҲҶ̫ݵ²ŶԣôȴȽֱ޼ɵ
Լôأ϶СΪ֮ǰڷѾ֣طֻûźšҾźţҲû취򾯲ѽϾȽǵԼĽģԼʲô֤ݿ֤ȽСǱֹˣ
ֻׯ԰Ĺģ֪ȽڵһʮţðȻ²ȻȽ֪ͨȽĽ򣬴Ӷݾߡ
ٴνĿС¥ɨһ飬עһСһͷͺӣſһֻʮСŮŻ˶
С¥ֻӿпǻȽĽ򣬲ѹŵŮȻǻȽĽ㡣
ҡҡͷջĿ⡣ɫѾڣԥһ£վתͷͷ˻ȥ
ߵһƽǰߣξͼ֮ǰɫӭһûضԽ˵ɽׯϲ߶㻹ǿطʵŰɣղǸΪ飬ѾѵˣǲҪΪѰ


165 ҹ
ζԴû˿⣬ȻȽСȶѾԼô⣿֮ǰ˼Ҹûһ̲ˣԲûر𽻴ǸղԺôһͿ϶ע⵽ˡ
֪ʱЩַ˶ԼûκκôҲûзϵ˵ۡҲˣ˯һأҾЪˣʲô飬ٽҺˡ
˵ž߽˿ͷڶһۣͬʱ¶Ц۵һһ˽ͷع漴Կ׷
û˿ӣߵԷϵס
ϾǾƵ꣬ǿͷʩҲһЩҾӵζԷﲻ¹ױ̨Ȼһ̨ʽĵԡ
ǹػ״̬ԴҲû򿪣ǡӵϵͷȴشһΪϸ΢ĵ
ֻҪǵڹ״̬£ǵơ绰һС͵Ҳ⣬ֻС͵ĵ΢ͨ˸ѡ
ȻεĸָоɫǿѾԶ֮࣬ˣڼĻ£ϸСĵ޷ӹĶˡ
ΰջѣȴװһܷɵӣתȥͬʱŵԽһ׼ȷ˵Ե棬Ǹͷ˸ʵʵ
һСʱ󣬵ȵɫ׺ʱβµߵߣÿȻعֱı̣һֽƬһСִܸĴȥȥܿϰһᶤڳϵ
ľȴֻ֮ؾʮ£áɡһ죬Ӧϡ
ε˵ͷعֱĹܱʾʮ⣬֮ǰ淢ⶫҲֻǸеЩѣΪԼһҽģûȥֱĹܿԶòأȴû뵽ûĹ򣬾Ȼ֮ء
ٴ͸۲һ棬ȷû˺󣬽ξͱıƿӣŵ˳ȥڴĲݴС
ʮӵĹ򣬲Ǳе˻ɫС¥ĸɽׯֵҹıڵǲ࣬ͷȴڣҲҺýε͸ںҹҲȻױȵƣһһǰͷڣСĵعܿȥһ˵Ļ߲Զ͵ñ˸ˡ
ǻɫС¥ΧǰвʵҫҷԲʮ֮ȫǿĲƺȫûв֮⡭¥ϼ϶ͷûǵĴڣҪϢǱ뵽С¥УѶȿ൱ĸ߰
ȻǻǴڵģȻ¥װ˺üͷʵһͷ㵽ķΧͽǶȶ޵ģֻЩͷǻģصڼصĽǶȡֻͷ滹һţ˸ͷתıߣҲͺѰҵصǡֻڽ˵ȴȫá
ֻǣ㽭ҵصǣ͸۹۲£ܿС¥ʮڰڴڣС¥صϵģԽܶͷȴҲѶЩ˵۾
ζһǰλεһƬ΢΢ü
ΨиͻȻֵʲôסС¥ΧЩֵҹڵעβлһ˲ʮԶĿǱ뵽С¥֮ȥǰỹǽ㹻ٶȡ
ǣʲôĶЩڵעأֻץһֻһʲôģͻȻӲݴ׳ȥȻ϶ҲЩڵעʱһ̵úܣЩھͻᷴӦô¶Ӷ߾ˣ
ʵڲУֻĵȷŵһ˵ˣ
ʵûа취ʵҲðȻ˶֡ϾȽĽ򵽵һʲôˣҲǺɽׯЩڣҲֻһЩǮĹӣʹһЩʲôģҲﲻ
ҪЩ˶ֵĻֵľǵѨˣϧεĵѨֲ̫ƣһָ˼Ϻ޷ƺһֱӰ˼Ҹô죿
ԥʱ򣬺ȻԶһȵ
ˣ
ζʱǰһɽׯλʮƫƧΧû˼ңгǾͿ϶ǵġһг˭϶Щڵע⣬ʱпɳ֮ˡ
뵽㿪ʼС¥Χڰڽһ㣬ϸļѵĳַλ漴ûп֮ǰĵǱ˹ȥ
λǰͷĽ㣬ΪǵƵߡ⡭Ҫľǣص㴦С¥Ĳ󷽣һС¥Χеڶ¥ǰʲôעĻλýһ˲Ϊ˵ä㣬ⶼ޷⸽
ȻǰͣС¥ǰߣֱӿȥɽׯλȥôεһ׼Ҳȫˡ
ڽĵûзһոµſ˽γʻС¥ſͣŴ򿪵һ˲䣬С¥ܵڱڵĿȫ˹ȥ
ңýξϲǡǸΪȽͺͷҲԴС¥ӭ˳
ͺͷӵһ֣ΧС¥ΧЩڶʱø߶Ƚţһ£һСΧ˹ȥ
ڡ
Ҳ˲ȥʲô˵עȫǱߵһɲǣͬһֻ͵Աһ㣬ٶȴ֮д˳ɿС¥һȳĴ˹ȥ
λãȴڵĵطмľʮԶοɲʲô˶ԱڴѧϣײԵĳɼûмֻʮԶľ룬ʹ̵Ҳٵܸӡ
ǡЩǵתֻһ˲ѣпӵʱڣû߿һ⵱Ȼǲܵġ
ڽҲҪʮ׵ľ룬ڹͺͺĲƺϳʮԶ󣬾Ȼ߸߾֣عֱϵһťһ㡭
ֻಡһһССĽһϸ˿һĺϽ˿˳ȥŵӵһ㣬ɿȴ򿪵ĴУ׼ȷشһ档
С̡ݡǸת˼ȦʱǸϸϸظ˿εز档
μûдƫȻڸֹϲɵöʱһƻ֮УµľڳֲһƫˣûܲڸֹϵĻûлٰѸջشڶΡ
عֱеĸֹܽȻò̫һеķ˵׺ʹǹ࣬Ҫǿܷ׼
ڽε͸£ɵؽʮǸֹܵӰǰһ͵ڽߵĿ굯飬ôȻûʲôѶˡ


166 ͸
ҷɡ
ڸסǸֹܵһ˲䣬ٴΰعֱϵһعֱжʱһϸСת̷ɿתȥĸ˿ջصֱ֮С
ֻǡΪ˿ǰѾԶڵĸֹ֮ϣԸ˿ȻջصͬʱȻͳε壬շ𣬡ಡһ¾ͿԽʮԶĿռ䣬ֱ뵽ȳĴȥ
סڲԶһʱʶС¥ǰ߿һۣջĿ⣬ȴȻоǰһƺһӰӹһϸʱȴֻǰĲƺһƬտյʲôûҲֻܵԼղۻˣûټ
θоԼͺһڵƵģڰعֱϵǸ̾ɼķ˳ȥͼԶǸֹܺѩ׵ǽڣвϵķŴ
ͣ
θоԼѾɽС¥ϾҪײǽȥˣæعְֱһ£ֹͣ˿ա
ֻǸ˿һ¾ֹͣȴȫֹʹѾûǹǣڹԵ£ݺݵײǰǸֹȥ
ˡһ죬ζپǰһڣֱȥ
ֱð죬βŴӵϸһĶͷβһЦ
عֱĹȻǿ󣬿Ҳ˭תģ֩һû¶зʲôģѶȻߵġ⻹ֻǺʮԶľѣҪǡ֩ڸ¥֮ȥģһûףͻҪˣ
⻹ǽεķӦٶȱȽϿ죬ʱֹͣ˸˿վֻڹԵײһ£ҪûüǸֹͣĻھͲֻԴײôˡ
һŲζʱһ֪϶ղײֹϷ̫󣬰ıڻǹԱˡ
Ǳһϴ¼䣬ͺŵĹͰϴ»ͺɻҪĻֻ굽Ͱϴ»ȥˡ
ԼһҵӵĻᶼûСԽξǼһҽ鿴ĻԼͰιȥ
æڹϵĸ˿ջصعֱ֮Уδ͸濴ȥ
ֻһɫװϴŶıСӣȻѾⷿǱˡ
ֻǽһŵˣҪʲôŵأתͷڷĹˣܲҵһһĶʱһǼһŶϣܰιȥɣ
ϧϴ·ʰøɸɾʲôӿãѵȭͷ
ȭͷǰȻ˼£ԼȴûʲôġȻھɫĸ󣬽θоԼƺ˲٣ȴûҲ֪Ƿá
ʵڲеĻֻõѨˣĵѨͬôףˣܽһ£͸۹۲£һ˶״̬£ϻḡֳʮɫǳһɫɫԽĹ㣬֮ĺҲͻԽأɫԽǳĹ㣬ȥʲô¡
ЩͬĹʾѨλڵ֮ʲôЧǽξȫ޷ԤˣڲɱˣǱĥŲеĻɫǳЩѨλ֡ʵڲУѨٰҲˣ
뵽αԼ͸ۣ˵Ͽȥ
·ʱĶȻ̫󣬵ǳڽȴȫļýģԴ˿ڽε͸£϶ʱ͸ֳʮɫĹ
һĿɨţһĥҪĸλ϶֡Ȼ䣬ηֵⱣһɫĹʾλãƺϴӪʫʱǸϴϵλһҲȻȻؽעѨλϼһ£šһĻˣ
ڽε͸ע£ǸѨλ˸ɫƺһӻƵģˢһ£ɫһɫϸߣһֱ쵽˵İڵλãšһչ˵İȫȾһ㵭ĺ
ô
ЩĿɿڴžͻԼǻϴ⴦ѨλǸù̾Ϳʼûû˵ôﶼﲻסѵ˵͸ʾߺͺ⣬ȻǱʾ⴦Ѩλӵ٣˵ǵ⴦Ѩλ󣬿ܻᵼµĺ
ǰɴûгֹѵԼųֵ
ҲǺпܵģǵϴξΪͬЩԽ骶ƴʱĿѨеǲɫ֮͸Уܶ࿴һֿô̼ϸѨλʾĵɫ㡣
ξдӴŵ׹мȡ˴ɫмһ붼뵽ȥ֮ξԼ͸ۻ᲻ַʲôΪЩɫҪ͸ȫģкʲôģҲȫΪһ͸۲ʲô仯أڿ֮ǰ͸۾һεķ˽ֻԼȴûзֶѡ
ŽĿӸղעӵǴѨλƿʱѨλĺߺͺҲ֮ʧŽĿԱߵһѨλʱȻּǴѨλһɫϸεĺȴһΪŵĺ⣬ǱڵС
ѵȲԵѨλ
ٿǱɫһɫ㿴ȥʱʱֻɫȻһƬͬɫĻĺӰⱣڵȫ֡
ȥѨλ¾Ѩ˰ɣ
Ҳ֪ԼĲǷȷ⻹һΪµĿ⣬ȵʱ䡭ͬʱҲʵƷʱһҪúõоһ²С
ۼǱھͿߵϴ·ˣæӿ˫ɨٶȣȻ䷢ⱣھִһɫĹ㣬ȥʱֻһƬĺ⽫ȫС
ζʱһѨλɫǳѨλӦòѨѨλĹȫԹѨλϵĺпܻȫԡ
ζ²аٷ֮ʮİգǰٷ֮ʮļʣһˣҲû취飬ξԼӦöһĲǡ
ડ
Ǳߵϴַſڣ΢΢ͣһºᰴŰ֣Сؽƿһ϶
ûˣ
Ǳڴŷ￴ȥֻյһƬͷ΢΢һɣʼԼ֮ǰǲˡ
ڽֽƿһңʱ͵ؿڲԶĵϣطһɫıڱ滹һֱ״Ķֱһɫĵƹһһģֱε˴Ŀġ
ѵǶը
ڵȻǸһһĶһֱͨطͻȻһӦóֵıҲѹֲĵط롣
ǱڼƶʱըĶʱһһͷǸϽܣڶͷ㱨¡ⶨʱը˭ŽģǸáը˻ڲͲڹĵˡ
ǱھһתҪܡ
ʱһֱźĽΰպѵʱ͵һָһľһ

ǱڸозҪߺԮǽմɤ﷢ͶʱоһѣתһΣĵȥ
ּۿ죬æǱڵסȻջϻصϴ·
̽һǵùıӣоƺкζʱ
ѨλкЧͽ֮ǰ²Щ룬˲ûС˵дʶţȫһܶЧҲֱӾһ˹ȥҲͽԤڵĲࡣ
һĳɹҲýεĴֻҪлٶʵ鼸ΣܸЩѨλĺ߻ǹʲôˡ㶮Щ֮ҲζŽεĵѨҲǲɿƵļˣ


167 
˫ֳǸڵļ򣬽Ͻϴ¼漴̶ֽһϵ¸Լϡ
Ȼ˵⸱һ˿󣬿϶ǻ̴ġֻԶԶر˿Ӱʲôģαװ˵ɻȥ
֮󣬽ְǱڵĶҲһժԼϣı׼ȶ
ԭҲûжٶǮ֤֮Ķͳڶʣµľǻϴ·ˡһ·Ļ˳ѱȡߡҪĻҾǼ·ѣҲҪ
ٴ͸͸ǽڣɨһıԱֿյ󣬽ξ̹ϵ߳ϴ¼䣬ҡڵǰĴȥ
ȽСȱ¥С¥¥ֻһһ¥ĴԣҪ¥ֻȵǱߣûл쵽¥ȥ
С¥󣬽κܿʹյȣ˴ĺߡ
ͨ͸μкܶˣʱ϶ðȻȥҸطһ²С
ʱֻ֨ơһһűƿθæתȥǱߣһֻĶȻһۣװһְڵģ
ֻǸ߳һ۵ŮˣŮ˻һСϰһ׾µɰߣǸĿͲˮġ
Ů˴Լʮӣʮ㿡ȴһƬףǸոձȹƵġ
Ů˳󣬺ȻһۣΪһַֻڶװӣĴֱڵסˣŮ˸彭εӡֻǽһ״С¥ıһģһ˲ûĻɣ׵ƺҲԸⱻ˿ֻƳһ̵ۣͷȥžСֱȥ
Ӧһˮ䣬͸һŮ˳ķţûбˣһɿ굽˷ȥ
ˮƷӦоУ˳ָԼһȣȻһ¡ͨ͸֮пȥʱȴطˮһССĴվڴںͿɽο
ܹʡһЩǺõģǽαվվڴС濴ȥֻʮˣɳϵȴֻ
һǽ֮ǰǸΪȽͺͷһȴһİСˡղǸ۵ŮСϵĲһһİڴĲ輸ϣȻС̿¯յù̵ˮڲϡ
ŮȻǾڲĸ֣Ͷ̺֮һɣͺһ㣬˹ŵСŮӵָ֮һɵĲ㿪ʼڴ֮ڲˮĽξȻҲᵽĵζ
Ȳ衭Ůӽݺõ赹뼸ССĲͺͷǰһ롱ƣЦ˵֪Ȳ裬صѴӾǸһƷۣζΣ
ӴǰӶ豭ţ漴һں£۾ζһ£˵ȻǺò裬ˣ
ȻǸӣ
һüͷͻĶԹѾãսүүڵӵԽζԵһֱܵĵִ굺ͻĵĹϵҲԽţԵӾ͸ûʲôøУʱȽĽдĿ˾ǵˣʱһҲ͸˼֮С
ֻǱΪĵ˺һ֮۾ݲŮ˼ۣתͷͺͷЦ˵λ˰ɣȻǻȽĽ㣬ͬǹɫ㣬ҼǺǡ޸ޱ߰
ͺͷǺһЦ˵ӹ֬׷۰ˣСӱԶˣ˵תͷһ׵Ůӣ۾һɣ˵ݣʺã
ŮӱͺͷһԻæͷǴ󵺾һϹϾ˵󡭡ãգ
˵˵һаζĿϵ£ٴδŮһתͷԺ˵ôȽСѾ뵽˰ɣΪβ
ͺͷɫε˵СЩԽ֮ǰѾ̸˰죬̬ȺܼҲΪ󵺾ĲƷԣһΪҰƭ£ʮַУ˵ʲôҪ뿪ʵû취ҾֻȰ˷棬顭Ǻǣ˵ûҪԺ̸̸ˡ
󵺵ɫʱһһ˵֮ǰ㲻ĵر֤˵һԳɹô˵ˣߡԺͬǩĻӦİ
һףæ˵ģͬұ֤ǩֻôٳ̸һ£ǳѾͷִԲĻߣ˵ҾֻöʩһֶΣҲӦġ
ŶҪʲôֶαӦɫԻȤʵ˵
ȡȿһԵŮһۣ˵ǳѾͷΪǸʲô崿ŮĳƺţԲżֲƷĴ𣿼ȻǾֱӴ崿󲻾ˣٺ١ٲӣֲͬĻҾֱ˰ѾͷˣȻٰʱҪٲͬĻǾͰƬõȥСӰٺ١ȵʱСӰڵһӳиƨ崿Ů󣬵ʱٲӦ𣿡
Զʱ۾һĴָЦ˵ӴдڵǺڴˣĻٺ١ʱҪӰǣΣ֣ڵʮŮУ˯ˣҵľ飬ǻȽԸŮŵĻֻҪһƬӲӳȥ̿ԳΪʮŮ֮һˣʱҲմ⣬һѵǵ񫣬
һԵŮԴ󾪣̲ס˵ԡ㲻ǴӦңֻСȽ˵ôҪ
û˵ķݣںʹһЦĺŮӵĻʱ۾һ٣һĶŮӵϣһԭմһƬͨ졣漴߷ߵ˵˭ôʶ̧أ֮ǰôϴӦңϼҵĹ˾ƲߡǲԾƳԷƣȻҵĹ˾ƲҾɨأ崿ŮһŮţ


168 Ʒ
󵺼ִŮ˺⣬˵һ仰ȴֳ֮ɫ˵㲻ˣ˭˵ŮžҪ˰ǵŮеĵλδرЩԱ˲˵ˡǵŮŲСյǻչҲܻӭҼÿγϯǻ˵˷ܣû˭ѽ
аǵԱŮžȻһλ֤ҲȫǺŮһ˰ɣ
ĻȻ˵ڣ̻һϥЦ˵ǡµĿ󣬵ŮŵȻûʲôõģ˵Сӭҵĵڶ۷أ
ӴôͶˣһ˷ܵ˵һоͰպ˵ȥɣҲȥȰ˵ˣšʱǵòҪĵҵȻǵŮŵĵλͣǵſûʲôϢİֻʱʹһ£ɲĳ
ҪŮһҪöŵֱӹס˺Ĵȣذ˵㡭ҪСȽҿȰȰģһӦҪһٸһλɣҲСȽ׻ٵ
״Ҳԥ˵ʵѡأȻҲԸôҪֻ֪ǰѻȽΪ˫ϵҲʲô̫ĺԺ˫ĹϵýһЩѡ
Ҫ˰ѻȽˣĳƬӵĻɾǼصķˣһȽңҪЭҲϵͷĻôͷ鷳ɾʹˡϾô˵ҲǷȽҲͨŮˣһӻĵĸ̳ŮʼƽʱһһΪýעĶҪĲԼɨأôʱӰӾԻɾ춯صĴ󰸣ʱάߵĹϵôӲҲû˿ô
ںȽԸҲȷȻˣڵ͵ڸգ˵һŭ֮ĻҪĻʱֻһʯٵ³ԣ֮ǰȻ뵽취Ҳֻǵ֮ʱѡı÷ǿԵĻȻҲôա
οҪߵһĻѵܵΪɶҪǸ̰ĵѽҪ֪СӣҲһ˰ڴ󵺼ȻˣҪĻ϶Ҳ˴󵺵ӣܹѽ
ҲˣԥƬ̺ڻǵͷ˵ðɡҾٸһλᣬǸѾͷϴӦĻߡͲҪҲˣ
úúáȥȰһСȽӦģ
ŮӼɿڣʱϲæվһ·С¥ȥˡ
ʲô˼Īˣ𣿡
˭֪СӴ󵺼ӦŮӣȴԸˣһ壬˵ոҵ£˵ҪȥȰҲǰ˷ˣ
˵Ҹղ˵ǸҲ򲻵֮²õģСӸȤʵҲؼһʱģֻҪӦĴˣʱеǻӴòμӴԻΪŪȥȵ˵ĵôô𣿡
š⻰ҲɫԺһ漴һ۾˵ǺղѾҵ£ȴ;ı⣬ô죿
æЦ˵ð졭ʱϲǸСӣҲΪżŮ̺šұ֤⼸Ůһˮ飬ûСӵ⣬Ҳѷɫ٣ҾḻѴ̺ģ
ͷ˵ҪҸŮ˵Ļһܵ𣿺ߡҴʲôŮûȤģҲһЩŮˡȻʵҲŮôҵܹϵҲǿԵģͱ硭ķģǿԵ
ʲô
ɫʱһյСӵȥ
ѾĵСӣھȻֵҵţ㵺ӺܲҪҲ޳ܵ־ɣ
ô㲻Ը𣿺Ǻǡģһ򽲾ǾԲǿκģɫ˵ȻǻǱͶҲҪؿһ£ͶȪǱߵĿϣŸõķչǰ
һ⻰һæͷ˵ˣô᲻ԸأǺǡҲˣҼҵŮֱִղžѾҴһ٣ģʵЩˣ翴Ұ㰲ŵļŮΣᡣ
ÿˣ󵺰һӣ˵˵ֻŮȤûеĻˣǲǿġ
⡭ðɣɫ˰죬ҧҧ˵ǺðɡȻҼҵŮ˳ª̺һΣҲĸ
˵һЦЦôŶȿ޻
ǺǡƲѾˣǻȥϼΪ˻ӭҿص׼ƿę́ưƷƣƷˣǸ
Ӵ˴ѣԶʱüЦͺһߵĲȥ
Ŀọ̈̄׻ȽΪʲôᱻԼ׽ͽˣҲȽļƷ𾪵óˡѾΪʲôƹ˾СӵͶʣԼСҲˣھȻԼŶøǸСȥ
ǸҲ̫ˣȻûȽ崿Ů֮ƵĳȥƷͻȽһСӰõģȻŮСӰƺܶ˶̹Ȼ˵ڵľ֮ˣɥСѽ
һﻹаǹĻֱӽˣ
Ҳ֪Щ쵰ȻûһζЩӻһҲİ˵ɱɱˡʹӵоȨҲܺɱˣͬܵ·ͥƲõġ
뿪ԭɢڴʮ˫ıҲһ£󲿷ֶ뿪ˣֻſڵλûڡ
ûᡭ
ۼ֮һƬտյζʱһ񣬼ſ˶ߣǱһСڴ̨һţಡһ¾ʹӴ˳ȥȻٶȴ¥ݡ
ϵһʱſڵıھ˻ͷһۣ̾תȥβ֪ʲôʱðģǼһԼһҲû⡣


169 ҵļ
μע⵽Ͳÿˣֻװһӣ΢Դһһ¥ȥ
ΪҪվ¥µˣԴܱⱻ˿ģˣȻ·ӿЩɵ棬ǽҲ˲ˣ
оյ¥¥ǱڶûгβһĨһѶͷϵ亹
ղǻȥˣǽڻȽСȶ˷ڣǾԲɻȥģ˵ûֻõѨǷŵˣ
ڵǡھ벻Զȴָһξ룬βһӽ˶ŵǡȷŵһ˵ĻһֻҪŶһô߾ǳױ¶ˡ
һĻξȳȽСȺ󣬾ֻǿˣôŮˣܳóȥ
µ񣬽ҲûʱٿЩˣΪ¥֮ӰѾڵ֮УԣܱܲˣǱ߰ɣ
˭ΪʲôҺû㣿һڼף̾ѯ
ʱξ˻һξ룬Ͼͱ¶ĻܾҪ׼ֹˡ
һ̰۾һɣ˵֡˸£
׼ĵһ漴æ϶Ц˵Բ𣬶Բ𡭡ԭǴģ֪ʲô𣿡
αףװһǿ׳˵Сĸ䣬󵺾ҸСһ仰ȥС㡣
һæ˵ŶС䣬ںͻС˵أ
ŶǺá
˵Ĺ򣬽Ѿߵ˵һڵǰȴûмŶ֣Ƕ˴һȻ˵ոն񣬱ҪԳͷڡҹǽʮ˶㡭
⡭úáһ벻СӵıھȻҲôŵǷʩڶԹӵĿ־壬ھȻû˿ľֻǸоʮ˶ʲôͷǱֺõЦŴӦ
ǽ͹ԹԵεǰǽʵʵ˶һŻһ߲һ
Ƿһ˿ŪЦ
Ǵ󺺼飬µĹҲȫһū࣬ðһµӵıڣЩһøʲô͸ʲôЩһ˶ѽ
͸۵Ĺ۲£˶һǳͬɫȫ˳ηЩ㿴ңʵЩɿѭġ˵֮ǰϴ·ǸڵѨλ˵Ҳͬλʾ˳ҵνĿעǸѨλʱҲͬܿĺὫȫ
ֻΪ˶˶ЧһѨλĹȴʱʱֵģһֱڡ
ο׼һᣬԥһ֣ĻǾǸѨλ
ۡһ죬һֱ漴¾Ͳˡ
˸£ǸιǼһһţȻֶһͷıʲôʮҷǣ
Ǹŵӣæʵʵ۾бһ¡ϧһûأ͸оǰһڣһ˹ȥ
ûͷһιȥһʱҲ˷֡θɴ಻ˣεڵϣæתȽڵķ䣬źҲ˴Ӧһѽƿ
ֻȽŭغǸŮ˵ŻŮ˾ȻڻȽǰһѱһضŻȽͣ˵㡭㡭ҵĴǽĴ
μ״ҡҡͷŮҲĵΣôһ쵰Ϲı磬ڰҲ˽ǾĴˡ
磬ôģοŽȽһ¶һϲɫȴЩǵ˵ҽҲص˰ɣ
η˷ۣ˵Ǹ쵰ҪңҲܰҺһѽйŮıһǺ׻ᷢ°
Ҳ֪ȽŮӦò뵽ô߰飬ҲûվЩûõ飬æ˵ǳȥģ졭߰ɡ
ңȽ΢΢һɫŹֵؿһĽ㣬˵ǡҪǸˣҽô죿һģ
ŮҲæվһŽΣ˵˭ΪʲôҪСȽߣСȽ㲻ߣһˣĹ˾ͳ˰
ЩŮӣҡҡͷ˵СȽĽɣǺǡ治ף㱻Ǹ˴˿ΪʲôҪˣΪǸˣԸԼƵȥ𣿡
Ůӻͷ˽һۣ˵ҵļ£ʲôϵ
ŮЩҲɳ˵ļǺûʲôϵСȽҵѣҪҵҲˣͺйϵˡСȽûи㣬㲻ӦǸʲôƷǻôԸ𣿡
ûаȽһãȻ˽һۣ˵ǷᣬֻҪҲӦˣǻܰô
һЦŮӹȻûиȽҲ湻ˡǷûķҲȥƻ˶طĻҪͷԺʲô
½ξͰѸղź˵ǷȽ˵һ飬ֱûȽŭ۾·Ҫˡ
㡭˵ʲôȽۼҪӣŮҲһ֪ԼõԸ෴ǾԳӲˣһֱధȽȽû׼ʹӦˣǻȽ֪׼ôĻԲġ
Ůӻæָ˵ôϹղ˵ЩҲҲֻǰһǸ˰ˣôأСȽǧҪĻô˵Ҳôܻİƽأ
Цһ˵Ǹһ޳ܵʲôģŶղߵ磬ЩûǸӦȰ˵СȽԵʮֲأϹӦˣȥ̺Ǹһ˻ġǺǡһʱԽ˵ˣ㻹صİã㻹һģӰ


170 ɸ
ⲻܣ㡭˵Ůһ⻰ɫһƬҰףȴҡͷҲŽεĻֱȽϴͳŮԣԷΪ죬޺ͰɷԼһСɷɷұŮˣ˵ɷȻΪֺһˣȻϧȥ̣ʱôͻݵŮҲܲ鰡
ҡҡͷعֱϵһ̴ֱ˵̸ÿ¼ǰһ£ܿҵŮ¥󣬴󵺺ͺ̸Ƕ¼Ĳ˳
뵽ԼҪŻȽСȴȥ¿ⲻ˻ҪˣΪ֤ԼǱȳֵģȻҪ취ѼһЩ֤ݣڲˮ͵˵ʱ򣬾˳㿪¼ܡ
عֱкܶ๦ܣ¼ֻһܼ򵥵Сܶѡͬ¼ܣعֱȴҪֻǿöˣϾʱǶڲˮȻ˵ȴҪֻ¼϶ֻ¼һЩ
ŮȻܱϹǸ˶صһС¼󣬶ʱͷһ˿Ҹˣʱױ̲ס͹ڵ£ʧʹ
֮˱пɺ֮Ҳ֪ԼŮͬ黹ΣʱȣҲ˲ȥܱ˵ˣȻŮ˲͸æǰһץסȽ֣˵ˡѾ˷ѺܶʱˣŻûǲǱ뿪ߣ
ҽ㡭
ȽɼرȥȴЩ̫ĵػͷŮ˿˼ۡ
ҡҡͷ˵ԸĻԺһߡȻ·ԼѡģɱṆ̀ҲҪˣҲɵ
ȽҲȰ㡭պεһٺһ𣬳ᱻĥģһ߰ɡˣ㣡
Ůȫһ̧ͷŻȽҧ˵ͷ˵áҸһߣ˵űվ˵
ŽһţͿ̱ڵϵڡȽŵһ죬˵찡㡭ɱǣ
ҡҡͷ˵ûУֻʱԶѣİɡЩҲǺ߹ѣҲɱ˶ħɱ˵ġ
˵žڷ䣬ţСҲ˳
СȿҪȻȽɴˣһ˵Ҫǳȥ̶˵ĸŽξߡ
һ˺ܿʹ¥ҡûмκεΣΪ̫࣬Ҫ͵͵ܳȥҲܣȻ˻ʲô
¥һ֣վС¥ſڵھͿˣֻǡǸ֪ʲô飬һлŮڣҲֻŮȰ˵˻ȽǣҪȥ˳ԷءԣһʼʱֻǺ˼ۣûκηӦ˽ףҲֻ氵ƣȻû˷
ֱε¥ûķȥֱӭʱʶЩԾһæŮʵˣǡ
ŮҲɵӣȻ֪ܶŪһͶŪһǳ˵šûʲôѾӦæˣղڷһ죬ҪȥɢɢģǾͲضˡ
⡭
һ£ŮӱϾŮˣҲ赲ۼֻһÿͬʱȴҲĶ󣬱˵ϰ塭˵Ҫõɢɢģǲǰż˱ǵİȫ
һҲڶԽεݲ˻ɣΪ֮ǰͰһ𵽷ɻӹεˣȻϵýεӣκͻȽһģֻ쵽һҲǡڽȴźһıƷʮֵûˣǰһ˽εǰ˵·ģСʲôʱ¥ģҼǵϰ岻ǰסڱĵط𣿡
βɫǱڵһѣ˵˭ΪʲôҪش㡭
ǡǱڳһһ죬Ͷʱоһѣתǰһھ͵ȥ
㡭ܣ
ʱǸҲѹһʹժһܽľε˹ȥ
μ״֪㲻ȥҾܶȥĻСҲᱻҵǸɴͷԴǰһ壬ֱǱڵĻײ˹ȥ
顭һΪμʱԴһص˽εĺϣֱҵýһģоȫĹͷƺҪɢƵġ
ȻһºݵģǽҲڳɹǱڵĽǰ͸۵Ĺ۲֮£ֻǱ˸ɫ㣬ϵһ۵ס
ΪһҵηúܵͣҪȥ㱣ڲǸ˻ԵѨλܡҲ˲ȥܻ᲻˺ⱣڵˣǰһɫĹ㳤𣬱̺ԥһָȥ

Ǳڱ̷֮һһĽһſ˵ϣȻĺһֻδƵģһ߷ŹֵĽһ߾ƨһһģĴܣûԶ͡ˡһһͷײǽϣ˹ȥ
ȥѨλȻܰ˱ɸ󡣡ѨҲ̫˰ɣ
ζԼĽ𾪵Ŀɿڴһ£˲Ӻ󣬲ѹæһͬŮһѣеˣܰ
ͬʱС¥ﴫһ󼱴ٵĽŲŻȻͷʮѾӲǱ׷˹һæŽһС¥ȥһɫİµϳ
ڳ֮ǰѾ͸̽ˣС¥ͣ˺üԿڳϵֻһǵʱĿˣһµϡ
Ȼɣǳ̫·϶ûаµϳ㣬Խβ
䡭
ֽ֮˻ûϳأѾȽӸŮҲòڻȽİϳʱȲŹϣһŲȵףóͬһͷĹţһ㣬һ¾ͳ˳ȥո׷ıɨһƬᡣ
׷˸׷
ۼŰµϳԶʹ׷˳ܻؽе졭˶ϳȥ׷һҪ˸׷
Щڼ״Ȼǲҵһ׷ϳԷͷ׷ȥֻʣ´󵺵ļûж


171 ҹ쮳
˸£󵺷ŭؽŵѩѶڵϣýŸ룬˵ˣҲԶһάȽ涼ûأ㻹ҸĹ˾ͶΡ㡭͵Ʋɣ
ɫҰ׵Ҿ˵ϨŭⲻѾȥ׷𣿵°ѻȽ׷һô㴦ã
ߡǵ׷˵ɣߡ
˵һ̴֣һڸˣ漴ﳤȥֻºһ̱С¥ǰ˰κŶŴӿڴͳֻһ󣬵Ѫ۾ݺݵ˵һҪ˸ץ𣿺ߡץġҲУ
·ϸû·ƣнһƬ·̫ãҹ·Ͽǳؿһ˵ĳ
εĳһ㣬ȴһ˫͸ۣ͸۲͸ӣҲͬҹӣֻҪ΢ʹһɫôҹĹ·лϺͰҲûʲô̫
ǣɴƶôںᡢӿݵĽ⹫·Ϸɳ۳ңֱӳϵŮŵһ۴С
ιιιΪʲôưлСȵĵ΢һЩ˼ͿʼΣ˵УĻҪǼòãг㲻ںҹﻹô죬ᷭˤǵģ
졭
ƽʱúСȼƽϣʱȴԲһŮ˵ĺȣ˵ôҪĻ³ȥ
СȵȻʱ³ֻ˵ʲô˼Ҿ
ȽȻҪСȻ˵ö࣬ҲͬµҪȴûκʻͽ˵΢΢ʵ磬ôˡǲǳƻˣǡƿûˣ
ǡѯʣȻöǱһ߽ؿųһ߻ش˵¿ƵĻĿ̫ˣһ˿ǹĻǵĳ򿪳ƣ񲻾ͳ˻ӣ
⡭ڰɣ
ȽЩŵ˵ҽҲҪȰҸ˼ǩһԺͬѣҲͬ⣬Ҳڻ˿ǹϮǰɣ
ǡⲻܣŮҲæ˵˼СȽһڳأǱϾһôܡ
顭
Ů˵һʱһǹ컮ҹգĻһʻ˶϶ʱһƬҡԭԼɷôһдĻ룬һǹ죬ҲΪ֮ˡ
Сȵɴ۾˵СȽǸʲôģôǹ
ԭСĻȽʱǹ𣬷Ϊ򾲣Գ˵Ҳֻ̫֪ǰʯģڸЩʲôͲ֪ˡ㡭ҽڵʲôⰡΪʲôͶʾҪƲأ
ԺҪôˣ
Ů˵˵һշްնǺֱɥȻ˶ҿǹǻ쵰˵
ȽСȶ֪ŮڵһãԼŮЪ˹ĴҲû˵ȰҲ֪ȰЩʲôá
Ůʹ˼󣬲̾һ˵ԭǿģЩãںаһɽȴɽϾȻڳһʯŷǺҲ֪˭˵ҪΪ򸻺Եزҵǿ϶ûзչǰ;ġһȣͰʯĹɷݸͼˣȡһʾ޿˼ҷز˾˭֪˾󣬻ʽµһƤ⡣ǿص滹һºӾԡǿƤϲܸ¥
ΨһĽ취ǽƤ칫԰ʹ͵ֳҪֳĻҪܱܶߵ׽Լ޶ʩѣѾûǮˡԭܸ¥̵ĻõƤѺд֤ʵǿƤ⣬еĿֳǰϴ˾뵽˱ƲΣʱǸ֪˳ͺ˵ԸĹ˾ͶڣǰǺܰСȽǩƷĺ֪ͬº󣬵Ȼͬˣ˭뵽ȻȻҴһٺ󣬾Լ绰Ӳƭ˹ءҲãҵϹ۾Ȼôһˡ
Ůӵⷬβʼĩ֪ǺǱ˸ˣôôɣһز⣬͸պһأ
֮ôౣڣҲΪԭʯƷʺõģССһʱͻֵʮϰϰֵҪûһЩ֣ڳĺöͶˡΪ˰ȫĴϣ͵͵شǹҲǺġ
֮ǰѾ͸۹۲쵽Щ棬кü϶ǹҲˣڿߵʱŲϴ򿪳ƣҹ·
ȻûһĹ򣬺׷ϵ˾ѾסʼǹˡһǹӦûԾζӶģǹ죬ӵʵû䡣ֻǹһû˿Ҫͣ˼泵˾Ȼ޹˼ɣ̶Žķǹ
ڽЩƣ·һƬڣοİµϳҲǺɫģٲƣǼ͵뵽˱֮УߵıڿɲҰѳô죬ֻԶԶضŽǷǹƫתĽǶȿɾ͸޷Ԥˡ
ȥܺ׷ϵЩڣֻŮεĿ棬ȻһŲȵףڵĹ·Ϸط쮳
͸۵İض¾Ȼ쮳ֳζǼһֱųƣʱʱĻΪЩǰҲȴô죬Ȼûһ飬ԽԽ죬ܿͰѺļ˦ӰӶˡ
һʮ󣬽͸ԶԶ濴ȥٿ׷Ӱӣ΢΢һʻȽǷֱȥ뿪Ƿ֮ʱȴȻöֻ˶ŵʾ
סźˣ
һϲæֻͳ˿ȴֻдһ֣Сɽʯ
ǴһСʱ֮ǰģֻ֮ǰڵĵطûֻźţڲյš
һ²˼ʲôΣգһ˳Ļ˼Ը϶ŵġ
ζ˵̰ѵ绰˻ȥǲ֮ȴԷ绰Ѿػʾýεٴһš


172 Сɽ
ͨ绰ɾýЩˣڰǰѡһǲ˼̴ŻȽǵɻɻɳȥ
ǰն˵ĵص㣬ȥ˼Ƿʲô顣
Ҳ֪ڶѡ϶൱Σյģ֮ǰ˼Ѿ˵ˣǸʲôڵõʯܶ˶šô˼ҪҵǸѲʯ϶Щ˵ķ˵˼Ѿ˸ɵĿܶС
˵˼Ҳ˲˹ȥЩ˲ǹ˾ıѣ˶ֻͨ˵ˮƽҲмԺһͨǿһЩѡЩͽ˳ǹĻЩٶҲһȺ׵ĸ
ԣķչôĳ̶ȣʱ򴳹ȥͶ
ԥƬ̣ڻǾҪȥ˼֮Ĺϵһֱ̫Ǣ˼֮յάȡǿʯȴܵ˽εĹƻ󣬷˼֪ǿʯֵܼƣҲȱǮˣΪ˾ðάġˡ˼Ҫĳʲô飬ο϶ʮھεġ
ֻǽεһάԸ·ʶֻתͷѯŮӣ˵ιηˣ֪Сɽ𣿡
ҪҺηˣ
Ůҧ˵ӽ쿪ʼҺǸպεľͲκιϵˡҵֽлݣȻҲԺСȽһҽ㡣
ơݣ̲סҡҡͷ˵Ĳϧǡûҵľѽ
ݵ˽һۣ˵׷ǼСȽ㻹٩㣬ŲԺСȽ˵㻵㻹ܲ׷
η˷ۣһòû׷ȽɣȻ˵ȽǸƯŮӣһһǣլеŮ񡣿ǡԼһѵͷǵҪ׷
Ƚ⻰Ҳһߣæƽĸ첲С˵㡭˵ʲôѽʵҺͽûʲôģɳȥ·żһæȻ󡭡Ȼ֪Ȼһλǳҽżýβģû׷Ұ鲻
Ƚ½˵Լ·ϳĴھΣԾû˵ʵֻǽͽʶľһӶ
ŶȻǸҽЩĿ˽һۣʵ벻ܹϢôౣηЩڳǹ׷жܱ侲ˣȻһҽ
ǰһҽȽûپ֮Ĺϵһæ˵ˡ֪֪Сɽأش˼Ұ
ӴСȽôʹ˵ˣĪĿˣԭ׷㣬׷ݵѾȶ࣬뵽ӴԺҪӰչȫµ龹Ȼһӿ࣬ͬÿЦ
һȽ͸ߵˣһ˵㣬˵ˣҡаء㻹ǿش˼ҵɣ˼ҶȰˣ̫òˣ
㡭Ů򰡣
ԭֻǿЦڿȽӣЩԼޱãǲ׷һҽˡ
ðɡСɽҵȻ֪ˣԭǸʯСɽϣҺס˺ü꣬ôܻ᲻֪أߡƹǰɽգ·ҹգȻ󡭡ȻôšѽҲ˵ôҪȥʲô
γ˵иȥҡǳʲô£ˣ˵ǵȰȥɻȻٽи⳵ó⳵˾ȥɡ
ܡû˻ȥǵطģݺƶ˵Сɽһ򶼱Ƚңе˿·շѣôżܵӷûƽʱ춼Բг⳵ȥˣ͸˵ˡҪǵطҳӣ￪ʱҲڿһٶˣ
⡭üͷһ壬˵ʵڲУҾͻؽһ򵼺ˣݽ߱ȽϤܲܰæһˣ
ζؿ˽һۣ˵ұ˾ˣҲûʲô£һ˺ˡ
æܾ˵УҶ˵ˡǸǱ߿ܳʲô飬ҡĿ󳡲ҲǱղܳٵǱ߻᲻ᱻٸǾͲˡ
û¡ն˵ѾĿˣǸѾûһëǮϵǱӦûµˡΣ϶еģȻܲΣյؾûңΪ飬ҲùһͲƴˡ
ԻǲûݸԼðգǱͷԻȽ˵СȽȰȰɣĺΣա
ȽȴΪȻ˵˵ĶԣǽôæǻûбأȻڽܰﵽ㣬ͲƴˡҲȥˣɴͿųǴһȥˡ
У
С
νκͻһ𿪿ֹΰ˵СȽͲ˵ˣȥСɽĺΣգ㲻ҵѾ䵽˻˵˵Ҫ־ˣ˵ҴһȺӾǱ߻ʲôѽ
Ƚͷ˵ǡ˼Ҳǲ𣿡
˵ҪһСɽԶĵطһ԰µСȽСȾϢһ£ȻҴСȥСɽȥˡ
ûô˵εҲٷˣҲȥɻڻݵ£ֱСɽȥ
ԼСʱ󣬽㿪˻˵Ǹ԰ȽСȰź֮˲·
ֹ˰СʱĹ·ʻһƬ᫵ɽ·ϣȻͼǰ·߳һͰƤƤĹ·˺һľˣ·
θհѳͣ£ͼƤ䡱ܳŰӵĴ󺹣еﻹơƿӣһʵӡ
ҡ³̽ͷһôշվ𣿡
ϻͷһһͷ׳һ˵ٿ飬
һˣʲôշվǸľƦһ·Ǯ
ǰʮֳǰЩ飬ڴ󲿷ֵطѾû·Ķԣû뵽ȴһƵھҪٿǮֱͺ·ٲˡ


173 Ѱ찡
Ȼ֪ǮӦøǽ˼İΣȴû˼Щĥ䣬̴ԼǮͳŰԪƱ˹ȥ
׳Ǯ͵ôʹ죬ҲɵһʵƽʱЩշѣһҲչʮʮģصճŻյúһЩµϳҵǱسƣûôݵģղƤ˿ˣһٶǮͷѻһſҪ٣ԭҲԷһ۵ĻᣬҪһٿǮҲֲһʧ
ȴ뽭θۣҪپ͸٣ⲻûӹ̰ģٿεӺİӦòǱˣʱ׳һѽųƱӹȻٺһЦ˵˼ٿǮǹѣ㻹Ҫٽ·ѣٺ١Ҳˣ·ԽԽƣú񲻵˸λϰ巢ƵĻ᣿ǵûǮ·̸ֻλϰ֧Ԯһˡʲô㿴˼һ°ɣǧ٣۶ϰնлϰġ
ɫʱͳ֪ʱͳٿĻлҪһǧ˵̰Զġ
ι˰ɣ
ʱںĻҲҡ³һ˵ʲôʱĹҲǵôˣС·ѣ·õ㻹ǵصԩͷ
һǻݣһæһЦ˵ӴԭǺη˰⡭ǲ˼Ҫ֪ڳϣĸҿҪ·ѽסǮȥˣҵҵǲСǵģôҲˣ
ǽļһԲҵݣȴֲѵֵǮ³ȥװģ˰죬ȴϰǮͳ
ˡװˣҲٿǮݺһ˵ĥˣѺŲǻأ
ûǮʱüЦЦǺǵ˵áϾŲǺǡηʹôһˣҹǲ̫ȫҿ˵Сɽ˰̣㲻أ
һæʣô¶ʲô˰̣
һɻĿ⿴˽һۣ˵㲻̾ǿǹ£ǺǡûСɽȻһ򶼱Ƚңʮһ̹ƶûнһĶ࣬ǽһĶǰ
γʵǶǰ£
žղڵʱɣȻµ˵ĲŽһܼҲ֪˶ˣҲûоȫ˰ɣҪб˳£˱ˣٶҲû˻ᡣ
ʱ䣬պڵʱ򣬺Ҳ˼ŵʱ˿˼ŵЩǼŵıֻѾ׶༪ˣ
ô˵ȻεȻҪȥģ¶˵ȵǼƹѵ·ĺ˳󣬾һţɿֱСɽȥ
ϾǺǰǸˡ
µϳͣһľͷָɽŵƹĵط˵˵Сɽʯ⣬ɽϾֻôһ󳡡ǰòűһѡڿӦûһЩʶڣ߰ɡҴȥ
ǰ߻һͨɽϵС··խҿӿݵģһ̽ϵ͵ѿȥҪȥֻͽȥˡ
ˣ³˵ǸĻҲ϶ڱˣ㲻øһȥðգǿųȥ԰ȺСȽǻϰɡ˳ؾȳҵѣʱȻȥ԰ǵġ
֪ԼȥҲδܰ϶æô˵Ҳûټֻ֡Ľεļ˵СӣһҪŻҿˣǼСȽʵϲģԡ˵лΪҵ÷أɲҪɥʧᰡ
ֻܿЦ˵Уݽ·СЩ
Եͷ͹ϳţͷ·ء
ֱµϳԶ֮󣬽βһתɽϵĿȥ
βûѡɽС·Ϊ͸ԶԶ۲һ£Ϳ·źüڣ·߻ͷ
ںʱΪά󳡵İȫƸһٶλڣȻϰȻҲⷽ
Ҳ֪˼ǳº󳡵ǷйϵҪȷһЩԲžܿڣܹڲκ˵ҵ˼Ȼõġ
СɽȻߣɽȴȽ϶ͣÿɽΨһС·ĵطȻʮУڽعֱʵȥĵط͸ɴ൯ֱеĸ˿ڸߴȻս˿ӲؽԼȥ
ӵǱȽϷ㣬ֻǽεֻȴΪоҪնˡ
֮ĵҲͱȽƽˣֻֽžѾܹȥҪɽȫعֱȥĻ첲ͲҪˣ
ڽӽ˿󳡵ΧǱڲݴУС͸ڿɨһȦûڿ󳡵ĵ潨Ѱҵ˼Ӱӣȴֿ󳡵ƺʮֽšܶ˹Ŀ󹤶˽мˣıҲһȫٴСһװʯԭĲֿ棬ӿʮֽŵˡֻЩȫˣû˼ԺڡҲ֪ЩǷ˼˵ģЩԳǼŵıڣǵĻЩ˵ıҲզ
̽󳡵ϵȫȷû˼󣬲ɵüͷһ֪˼Ļ¾ֻܵȥѰˡ
ȻѾο϶޹Ҳֻдȥҿˡ
ҲҪҪҿ󳡵ϰѯһ£ǡ뻹ǴͷȻͬһֻҹеĺèһ㣬ĵط󳡵Χǽ뵽šǽߵӰ֮У󶴵ķӽȥ
Ȼûеع͸̽鵽ΧбģҲ֪ÿһͷܼصλãǱ뵽ֵطûκѶȡ
ֻǡڵ˿󶴳ڵʱȴȫûˣ
ֻһڣҿ󶴿ڴ˺üյƣǸյһƬͨڴһСݣСĸɫװıֵڣ⣬ڿ໹վűƷıÿһܽء£һֻҲᱻ˿һ
׼ȷϢ֪˼Ǳ˹ѺڿĻôԺ޹˼ɵӲȥǡڽθͲ֪˼ǲ飬˼ǲǾ棬ЩѰˡĲϧıڴ֣Ӳ˿ȥַ˼˼ҿһëϵûУǡǾûճˣ
Ѱ찡


174 ǰº׷
β֪νʱһΣŵýһӣæſ뵽ݴȥԼصʵʵġ
漴͸ݴԵķ϶ͼһӴɫıÿһֵͲҴҵΪһС˴һк˵غˣǧҪ˽
ǡıӦ𣬾СĸڲҵæվСӭ˵ӳͷİɣֳôĶĸ˵ӳ⻹Ҫȥ׽˰
ǰǺӳ˵ͷ˵©Ҳ֪굽ȥˣ˵ֻҪס˿󶴵ĳڣӦþӲӵȻѨȻͨ˴ǰЩǾѾСɽΧŲӦûĳڡû䵽ϰǲ̫ģһڿô죡ʲôܶʹһˣ
ŵıͷ˵ô˵ɽֱɷˣǿ󳡵ȫͶ뵽棬һʱҲδѱ鰡
û취һƬһƬŲɣղѾСȽȥˣǱ⣬±ھŶҲȥǷͷŲ飬˲֮ܻᱻǴġӳ˵ҪľһҪغڣǧˣҪʱԿǹǧˣ֪𣿡
ǣӳͬʱվֱ壬ĹĵĶ˵ôˣİǹڣҪǻˣǶֱײˣ
ҲýЩ֪ˡغߡӳ˵һ̴֣ʮװıڿ첽뵽֮ȥ
Щ˵ĶԻڿȫȷ˼䵽֮ȥˡһӦô󲿷ֶѾѡǱֻʣˣʱ뵽˿󶴵ȥһʱ֮䣬Ȼֻǲ֪Ҵ֮û˼ڡ
Ȼȷ˼֮УȻûаֵԥҲҪ취뵽֮Уûа취˸ȳ
£á׵ѡӦͨԼ㱨ǱӪ˼ο԰ٷ֮ٵȷı֪ͨ˾ĻӪȳ˼ǿʯҲ϶䲻ˡԣ½ξԼǿԾһµġ
Ȼ֮ҪҲΪξЩ󳡵ıȻ׺Ҳδظɱˣһһ뵽ԷｭҲˣΪһֶΣǾͨعֱȡ
عֱӵǶλܵģֻҪ˾ֱоͻԶźţʱǸŻڵһʱյźţȻͻٶȣžͽľǰӪȽΡ
ƣǽλʲôµģ
ۼźӳǶߵ棬ѾӰˣֵһĵشӲݴ˳΢һȦӺ󣬽žŴ·ҡڵؿȥ
վסʲôˣ
ʱĸڻûзصԵСȥһͻȻ̾;ǹ˳
ȴ·ûƵģذ˰֣˵ǱӵģϹʲôѽӴӳôҲһѽŴĹǾͽȥ˰
ŶҲӵİǼһ⻰ʱǹҲһָָ˵ǸսȥãҪǿ߻׷ϣҪǵǽĲʱɾҲҲˣ
μԼȻľͺŪ˹ȥɵаϲȴɫ˵ãл˰缸æţȽȥˡȻͷǺȾƣ
˵գξͼҴҵ뵽ȥˣתۼܵûӰˡ
ǼŽεıӰͬʱֳɻһСӵı̲סʵιղС˭˭ʶ
û
Ҳû
һΪʶأ
˶˵ʶСӶʱһһţ˵ˣСӸòǼϸɣҡҾ;·ЩŹ֣ǱڶӵЩ̫һССӵȥȻûֵͲ⡭Сӷй
һҲȻһ˵ǰҲˣķװͺЩڵ·һѵ˵ǰϰļϸ
ô죿ǽȥ׷ǡϰ壿
¶ϰ֪ɣһЩĵ˵Ҫϰ֪ذһϸŽ˿󶴣ǡǵñصĴһٰ
Сӵͷ˵˵ҲԣȺһºӳܲСӸסֻҪ̰˸ôº֪ͨϰҲ١
С˵žóڲֱͨӺкӳϧӳӦֻһƬģġɳɳ
ˣӳǵͨѾղźˣˡʹɣ¶϶סϰ֪СӳĬһ£˵Сӣȥ׷֪ͨϰ塣סҪ˸ŪˣҪǹҲϴ򡣡
ϡ
ǽСӵıڼСӵ㵽ʱһæŵıſ׷˽ȥ
֪Լð󳡱ڵ϶¶ڣ˲˿飬һ󶴾ͷɿȥ
û˿˶ڴյһƬͨ⣬ȫһƬڡεԭͷͬѰھɫ󣬸Ӽӵҹӵ²ص͸ۣںڰĻУҲܿõǰʮԶľ񣬶ԶĻûй߾ҲһƬģ
͸ĻԿľ϶ԶһЩҪ֪ɽ͸ɽĶڣںǺＸʮϰ׵ɽңÿ͸һǽҪĺܶû¶͸Ӵɽ棬൱ɵΪ
ûܳԶؼǰһƬȴԭǿҪ׷ϸղŽȥ֧ڶˡʱ򣬽Զ˵Ҳ˵ĽŲ治⡱һ¡
֪Լ֮ƶѾ˸ʶˣѾЩʧˡ߿˲УײǰߵǶӱڣҲУͻᱻ׷ϣҲ֪Ҫ߶òŻֳ·ȥǳ˱ڹܵˣ
ü˼һ£ԼҪȡһʱ䣬ͱҪǰ֮һСǰǲʮξƾһ֮ҪһӸ㶨ôˣǲܵ顣
׷ˣӽŲƺûмҲҪϢĽ⼸ȫɵУֻҪһ˷ǰߵˣȻǻᱻǰǸСӵתɱ
Σܵƴһ²У


175 ɽеĲƸ
εɴ˫ۣŽӦĺڰں޹ߵĺڰУҲܿʮԶľˡһܣܿȷһĵص㡭
ˢһһ󶴵ת䴦εعֱĸ˿ϵİȫϣһո˿̱߸ߵص
йʹþ飬ûȵԼʱͻȻֹͣ˸˿սһֻǽŹ˰׶Զͣ·һֻ֩㱻˰С
һ֮СӾѾ׷˽βλڣﶼֵͲܱ߽գҲ½λĸͻȻϮǡǾû뵽λصȥϾڵúܴ󣬸߶ңһҪȥǲܵġ
εڰУؿСӵԽԽֱѾʱ͵һعֱϵİťǸ˿̻ų
Ÿ˿ųεҲ֮Ϣ»䣬֪䵽һ˵漴ָصǱھĻ˯Ѩһۡһ죬һɣţȴûüκֱӻ˹ȥ
˫ּʱס˵壬ؽŵڵϡعֱһֻϵǸ˿ǰ˵СһӴӸ˿ʣظ˿̾ͱջصعֱСͬʱһ֣ӿеµСҲϢĽ뵽У漴عֱȥ
ӣأϣôһĹǰŵȻûͬ鱻ɵһǻܸоģһ̻ͷѯ
ñǿ׷šһͿ첽׷ȥǳѯʵ˱ҪͷͬڸأȻͬĻشҲûٻͷŽŲ۽Ҳûģž͸оһִֻӺļϣⱣЩػ˻μ˵ˣӱ֣ǻҪЩ׷ȥһ͵Ļ󶴵Ĳ·ʱ鷳ʹˣͱ𡭡
Ǳ˵͸ȻֹԭٵĽŲҲȻֹͣ
ôˣʲô£
ǰıСʶԾ͵ͳǹתʵ˭˭ڡ
Сһ仰û˵꣬ͶʱоһʹһԲִֵܽӲȥȫˣҲ˳㽫ʣµĻȫͱص˶ȥ
С־ŭæһֵֽͲǰ˵ȥһ̧ǹھ׼Ȼ£СҲûĽǹȻָԷȴ΢£ֻҶĿȲ
ˢֵͲĹӳ£һŴŵȻ΢Цӳ뵽СӵУΪ֮һ벻Լǹָ֮£ôЦ˴ݣѵΪԼҿǹ
СһݣҪ°ȴȻоǹֵֻһʹ·һɲǼѾ˾Ƶġ
Сͷϵ亹һ¾˳﷢ءĽﻹһӲľֻʱѾɱĲҽˡ
ʶصͷԼֻֿȥͬʱҲֵͲĹ˹ֻֻϾȻһϸ˿ĸ˿棬Ǹ˿ѾǶ뵽Ƥ֮ȥѪֱȾǸ˿ͬһڰյѪ˿һ㡣ʵǸ˿ȾѪܸͿ˿Ĵڡ
ʹ֮£Сӱ˵ǹˣﶼǹѾղסһµȥ
ûǰǹ䵽ϣͼڰһֻţǹһߣǰǹͱߵø߸һֻУֻǹһӣصСӵĲϣСһɣ漴뵽Ļ֮ȥ
һǹ⵨ʱͱ࣡
һŵ˺󣬲һɻһǹ̾ȻǹʵڲôͺޣȻ⼣߰ߵģýβǹǲǶսڼϹŶ
ǹȻƣܻպϣӦܹ죬ڽ˵ֻҪȥӵǹͿԣȽǹҲδܷӳЧǹҲܴͬˡ
ֻӵԽοܽҪĵ˶ԣʵǿһ㽭ÿζ鷢ҲֻܸɵˣǰһСӶ㲻
ѾˣΪֻҪǹ֣Ҳζ׾Ϳʱٽɻ񵽸ǹ֧һӵд˵еǹеĸ˵ȻǱΪģֻҪһǹҲ͵ӵһ硭
ûȥǰ֧󳡵ıڶ飬Ͼûҵ˼ټأ򲻵ԣҲԵ޹ʵͱѡ
ĵβȺ˵ǰӣͼǰĿͻȻ˼ξһ֪ٱǰ½صƾͲˣֻǡҲ֪󶴵ж滹ж·ֻҪҵ˼ǣҲͬʹһ
ѡһǰߵ֧ڶ鲻ͬĲ·˽ȥ߳ʮ׺󣬾ͻȻǰĿѾ˾ͷڿ󶴵ȴʮССĶ
Щڵ״һͲ˹޽ģЩСĶֱֻߴ磬ûȥ
ζʱղźӳЩ˵Ļ֪ȻֲһȻѨ굽ȥĺͺʹԹһܹҵ·ܲˣҪԹѰˣǾ͸ֻܿˡ
ЩССĶԥһڻѡһɽ˽ȥдСεȻˣֻû뵽ǸɽԽԽǵͰڽʮ׺󣬽Ѿֻǿǰˣǰжʮ׺󣬾ֻſڵϲŲײԴˣ
·һͬɣ
ڱԹһɽˣԼô۶һĻ˵ǡ쳤һᱻڶѨм䣬ǰҲ˲ȥˣ
ԭΪԼ۾ȻѾҹˣôɽٶ͸Ƕһˡȴò͸ܵĹ۲һɽ̬ǰǷг·
ˢδ͸һ͸ǰɽңظоһϸСɫ㣬ͬõľһڿзţĿɨЩɫĹͺǱʯмһܵĿɿϳһ޵ɫ⣬ֱͶ뵽ε˫ۣһѸٵ뵽ȫµϸ֮УʣĲ򻺻سĿѨ֮С


176 ǰ˭
⡭ȻʯŶȷе˵Ӧɽ֮УȻ̺ɫֻڽοЩɫ̫ϡҷֲúɢпܴһ׵ʯ棬һɫ΢
£Щɫ͵Ƿϵˣܻᱻáε͸һȻֻͨ͸ӵĿԶշɢڿʯ֮еɫʯЩɽУ޷ȡıֻǳȫһˣ
ξ֮ǰ͸͸ɽǺܺķ飬ҲûǸֻ͸ӵ̫Զ
ɫʯĿԲ䣬ǾȫһˣθоԼ͸·޷ŴƵģɽʯеɫ㲻ϵ뵽ĿѨУ͸ӵľҲ֮ԽԽԶһգ۵ĹĿɨ֮£ܷԲڵÿһռȫ͸һ飬Ȼû˿ǿֱͼĿ͸ӵ֮ʱŸоһѡ
͸ⷽԲһ׵ɽ֮󣬽˫յɫ൱ڵǿʯˮε׹ܺˡɢɫƺӱգһ붼ֱ뵽˽εϸ֮УĿѨеĲֻ֮һҡ
ôɫξ͸оԼÿһϸɢһλǿ첲ϵļҲ·𱻳һĹ̲ᱬըԼһȭܴһǽĴ
һӻôĺôζʱов飬յò˼˵ǿ鴿ȼߵʯҲûаһˡ
οڽֻڷԲ׵ķΧڣյôɫСɽУֻ̲ضɫ˵СɽԽ˵ֱһȻĽɽ
⣬λоɽʯ̲صɫȻϡ٣˵ȴԽɽķɫܼȾͻԸһЩôֻҪ˳ЩɫķֲһѰȥ˵лҵȽϸߵʯأ
µ񣬽β²֮ǰ˼û˵ʵҲ˼֪Сɽʯ̲ʯά󣬲Żֱ˵һżõʯ飬пģҲܸС
ô˵û˼ĻҲҵһȻĽɽ˼ƭζ˼ҲûʲôԹ޵ġ
ΧɫѱһգȻ㣬Ǳ㿪ʼѰ·׼ǰһȥѰ˼һҪᣬɽеɫ
ɽ赲һۿ׵ľ룬ԹȻѨӵеױȵģֻ֮ҵһȫ·ߣȻʹнѵĶ˳΢һȦܿ͵ɽĸ
͸
ٴδ͸ۣĿǰ죬͸صɽңʱּһɫ㣬ϵķһ˸һηǣĿѨеɫҲԽԽࡣ
ֱһʢ磬һҲ֪ǰ˶ԶֻԽԽҲ֮ԽֱоԼԭʮʱڸоϸ·ѾƵģ뵽ɫ룬ȫĿѨС
ɽУɢɫ⣬һЩСʯԭЩʯɫһҷֲҲͬɢӦþһЩͨʯȻֵҲͣǶڽ˵ûʲô̫ˡ
ڼ䣬ҲֹһεڿĴĿ󳡱ڣӵǿ͸ĽڶԷԼԶʱ򣬾ǰټܹʱƹȥûһκͶԷġ
ڣɽ˼׺㷢˼Ժ˵ټֻһɽĽ˼ͷڵϣѾ۵̱ˡԺȻְص˼ǰߣһѾذףذϺǰ߲ѪұȴĴţ˵òᡣ
˲ԶĵطĸСڵķȥǹʣµһŸѹһذסǸѹͬԵֵͲãͨѹʱҲ˿һΣۼҪߵ˼Ժڵĵطˡ
μ״Ҳ˲ɽʯеɫˣæ첽Ǹ˹ȥһŻһ߹ܴⷢڵע⡣
ξЩҲףɽ֮УֻҪͬһɽʱŪܴԶȥԡۼҪ˼Ժʱ򣬱ֳĶȻһתȥʱǾԺ˼ǿɽֻ岽֮ң
հ
Ѿ׼ҪƴһԺƽǰļ˾Ȼתȥɵ΢΢һֻȴȻ˿иΪԹɽ棬˼⣬е˶ĵˡ
Ϊˣǰĸ˷ˣǵһֻҪǷ˸ǵͬĻô⼸˵ע϶ҪתƵˡȵʱ򣬶Է˺ԮԼȴûκϣҲֻɱ׸ˣ
ԣԺãܵȵԸǣҪȷˣҲһ˿Ļɾˣ
ԺҲûмȥҪȴһõʱȵԶ˳⼸˵֮ʱʱҪֱǵѣ϶ᾫȫǱߣʱҲֵĻƽʱ䡣
Ȼֻв׵ľ룬ɽʮ䣬ֱƽʮԶĵطŻԷ档
ۼٹһҪڵ˵ǰʱԷ˺ˣһǰ˭
ãԷûк䡰ǡǵػʲôģȻλ治֪ôش𣬼ȻԷʡǰ˭ǽȻȻػشһ䡰ҡ
ڽο󳡵ıСӵŶѾŵˣôıڿ϶Ҳһ˾ˣôౣ棬Щ˿϶ȫϵãԽ׼Ҫ׿ǵıƷ·ɻһ£˵ܰѶԷסءֻҪܰѶԷסһСȵһӽ˵ĸǰǿɾ´ˣ
Ȼýû뵽ǣ俴ƺܴʽĻشûסĸˣĸԺ󷴵ɫһݣ׷׾ņ̀Դ


177 ǹ
ͨ͸ۿһĻĽζʱɵۣԼͻشһ䡰ҡô¶أĪǿʵǾ䡰ǰ˭ʵһ䰵ţ벻Щһﻹܽƻѽ
¶¶ɣѾҵ˼ŵҲһ룬ǺЩ󳡵ıڶһΣòƽڸѩѧǹ֮󣬻ûԹǹأеˣ
ǽϾҪתǰĵʱȻͣ˽Ų漴γղŽɻǰǹϸؼһ飬󽫱մ򿪣ӵţžͻؽǹֻ˳ȥ͹ƽұڣѺںǹڴɽתǴ˳ȥ
˫ʮףɽһƬڵĶ棬ͻȻһֱֻоź׵ǹڣ϶κ˵ע⡣£ֻ̽һǹȥȴں棬϶˵ӰӶֻܿϹǹܿܰӵ˶ûŲ˼һëأ
ڽȴһӵſֲ͸ˣôЧȫͬˡ
顱һǹɽƵػŰǹСɽıڶʱһһʹɼؽǹ˵ϣҲ˼
ԼȻǹˣ
ֱûп˵ӰӣӵǴûиҲ̫˰ɣ
Ҳͬһͬʱ˵һԵĽԽֵͲĹڵ״̬ȫ䱸ضǰȻûпӰʱ򡭡ڶǹˡ
顱һһǹҲͬһǹǹڵϺһһֻȥ񣬿ǻûָǹһǹΨһĺҲʱе
ǹ֣
ڼ״ͬʱð˵ԷһǹǱڵżȻĻڶǹͬ󣬾Ͳеˣǹͬͬλϣǹѿƿֲˡ
£ܴЧ˵ùȥȴһƬڣȻ˴ֵͲֵͲȽֻۣԶǼȴ൱ڹĺڰУԶ˾Ȼһǹһ׼ȫλãǹֺֹǿֲҸ˺µǡǾȻֱڶûпǿǹ⡭ֱûѽ
ԭѴʱ׼ƴԺҲ𾪵ɵˣΪ˿϶ҲǵһأȴȻԼġ
ֻԺԴҲ벻˵׻˭˵ʱӪǵˣӦǳǼĲŶԣɳǼŵԮΪʲôôȲ˵ʲôʱֳôһֲǹˣ
˵µʱ˼ҲηžԮԺҲֻ֪Ҳ벻˻ǽΣϾԺӡУȻЩ֣˵Ҳһҽ
Ժĸڣһֵʤ㶼ûУ͵ϮȷŵһˣҲ̫࣬صǹһ־ȷǹıڣԺʣ˾ȫ㶨Ҳˡ
ղǱΪҪȥµǹڶֻҲϵˣ˶ףǹáԡʣû˵ıڣڲԶǹҲû˸ֻ֣ĸѹǰȫͿ־塣
ડડ
ȽֽʵĽŲֻӳ֮УһӰɽת䴦һˣһǹǰڣȴû˿ɫ˶һһס
ҽ
˽εϣڰԺϳ˽ʱ̲סʧ
ԺһвҪǼеı̾ͷˣԭ˰˾ǵƤӵ¡
ȻǶڽ֪ð˳޾η壬ǼԺ˼ǰȴ֪ӦĻˣֲǹֿ϶˵ģֻҪ˵ҲȻͶҶġ
ǣԺһɲǣĸھȫǸ˫ֶǹ˵Ҳ⣬ȫͬʳĶһ㣬ݺݵԺ˼˹ȥ
վס
μƲæ̧־һǹʱһ˵ϣ˽һԵڵءεǹٺãϾֻһһǹ˾ͳѾѸޱȵĳ嵽Ժǰ
Ժ֪Լһ£ΣգҲִУ̸ţҲӶذӭȥ
ֻϧԷϾ˶ڣԺ䲻ӱ͵ϮĻ˵ܸɵһˣڱͬʱΧﻹаơеذ׸һݳȥͱøѹ͸оһǿҵĵ˳ذ״ʱֱ۶ľˣһذ̵˵ϡ
ذ׵ֱľƵģӦòᵼ磬ԺȫǺˮѪˮͰذ׵ľ͸һľҲ˵壬Ȼ޷赲ѹϮ
顭ͬʱһǹֻһСȣʹ֮ԵڵϡϧǣʱԺ˼Ҳ뵽ʣ˵С
ҪڸԽذ׵˼ԺĲϣݺݵŽΣ˵ǹ£ɱǡ
лһ˫ֵһǹļһǹСȻҲȫʧȥֻֿҪܹܵ˼ʹõɱˡ
βüȻӵӵȨˣȴҲûɱ˵ȨǸղǼǹȫ׼⼸˵ҪĻĸˣﻹ״
Ҳûа취ӵһЩȨɱִա
ڵɾ鷳ˣԼѶ뵽˵˵ǹȴֻʣһӵǹٺãҲһӵˣԡҿǹĻԺ˼˾ٻһܻᱻɱ
ûУǹ̡Ǹ˫ǹıЩЪ˹شһذ׶һ£ȻѾ˼ĲӣѪ
˼ѾԵ״̬ڸղŷ鶼ʱоһʹȻѹ̲ס
졭ˣٽеĻӰȼɱˣǱھҵʹ»òսذףÿһÿһ붼ڼ尾֮УҲͱøı㲻һͻὫ˼ɱҲδ֪
žμҲٴ̼ڣĽǹ˵ϡ


178 ôû
ܺáǹ߹ҪˣУѻúܲң֪𣿡һһֻŸѹһֽذ׼ԺĲϣذǹ˹ɭЦ˵ܺã˫ֱͷתȥ졭֮㲻˵Ҿһ˵ͬʱȵıʹһɫæѵŲԶǸղŵǹ˹ȥֻҪιԹתͷȥõǹǽζ˵Ҳûκεв˻ӡ
ҽ㲻Ҫģġȫģ
Ժ״ֻڣ֪תȥôһжˣ̲סΣյشҽ㲻Ҫƴˡ
ǱڼԺȻȰβǵʱŭеĸѹٴԺһʱֻһ뵽ԺԺ˲ɵϴҶҲ˵һ仰ˡ
ס֡Ұ˵ǣɱڣȴûзǳ˫ֱסԴת˹ȥ
סգǼڼξȻתȥɽ־ϲͬʱԽεľ˱ӡ浱Լʥ˰ɵӲŻ£ʲô飿ʲôȫǹƨϻʲôǱԼ˵ҪĶ˶ˣǻҪЩ翵Ķиƨð
ǼϿǺ˵ıѾץ˵ϵǹͬʱ̧׼˽Σһ׼Դһ׼˺ġȻͬʱĿЦһ͵ؿ˰
顭顭
ǹ켸ͬʱӵŷŭĻХŷ˳ȥֱεıӰȥ·һ˲ͻոĶ顣
Ρ㲻Ҫ
˼һҲ˲ÿ־壬һץסǱذףϱѪ죬һվǸסı˫϶һǹԭʹʲô˼һƴȻӲذ״Ǳڵѹ˹˼ǹȥ
ʱ˼Ѿ˱֮ģֻҲͬ޾ľΪ֪һжˣζȻɣҲҪ潭αɱһһ
ԺͬͬѪһ㣬廹ܶĻ˵ԼѲײԷذϣԼˡΪʵ޷֣ԼҲˣȴΪһʱ⣬ȻӪǵĽҲζԭԼĴ
ֻϧڵѹУȫ̱ɱҲˣֻؿһĻҾ缴ǰ֡
ͬʱεȴһƬƽûп־壬ҲûǡȻת˹ȥһУȴܵһ㣬ɿתţвʱһϸСĴԷһͼһУʰϵǹ׼Լ۶˰
ɡͬʱһɲǣ͵ڵһţȻԾ𣬾ͺ˶Աһ׼ĺշƵġ
ֻһͨĴѧûѧ٣ҲûѧָѶȵĶֻڵ￴Լû̸ϾͨˡֻڵѾԭǸͨĴѧɫ͸ʹǿͨʮ֮࣬ǿܺƽ֧£ѶȵĶڿֱͺͺˮԷһļ򵥣һɲ˳κһ˶Աøӱ׼ҲӵĿݡ
ڿյһɲǣε˫Ҳˣֻһ˲ʹӻͳУһ֮䣬иǴ򿪣Ľ׷ڿз£Ҳһ̣ε˫ӣ׼ȷץеö룬ǿ£͸ԶڵӰԼǰȻ˫һö׷׷ɳֱ˵üġ
öֵͬʱźХӵҲɵ˽εǰͨ˵ӵٶ۾޷׽ģǽεбͱͨǿʮټ͸һ˫۾˵еĻ۽𾦣ûʲôܹ˫۾Ĺ۲죬ǽڷеӵУҲмѰģУĦſӵͷ·ڷͷһӳ뵽Ժȥ
ˢӵϾҪнεһɲǣڰеͻȻͬһĻζһ£ӵ̽߷˹ȥȻ·ûдС
顭εشӰ£״ͣסԶڶͷҲͬϷһģͻأضһöĽ롭
ɱǣ
˼ûпĸѾθɱ˫Ѫܵץذףͷµ뵽һڵĲȻְγ뵽һ˵ĺϡֻ˼ϾȽСһúǳֽذװγٴκݺݵ뵽˵ȥ
ˡѾˣ
Ҳû뵽˼ӻôˣͷɢذذһһµڵϣýζЩͷƤĸо
ûôû
ε˼ѹ̧ͷξȻö˶˵վǰʱסˡ
̲סһ°ۡ˵ʲôôûĪѾͷôԼͲԼˣ
֪ˣ˼ͻȻһ˵϶ѾˣٻҾȻˡǡǿ϶ҲˣȫˣԲԣԭģǲ֪֮껹᲻ˣҲʹ࣬Ҫʮ˲ÿ춼ܿҲ£ʲôˣԼʧˣµġڿԭİ̫ˡΣѾˣҾͲˣԺ͸һɣ֣ѵŮ֣ô
ԶʱٺŮ׵⽹ۡ
ǿ󣬼ֱ̫ǿˣʲôɫжﲮĺ˼ٺŮһȶˡϾﲮⱻɹ󣬾ȻĶŮްˣ˵ﲮŮİͲ氮㿴˼˼Ž氮ѽ˶Ůжôǿɫİ
ˣĵ°ɣҸһΡ
οЦһºǰ˼ذ
˼ע⵽ԼѪ͸оһʹĴһ˵֡ҾȻ֪ʹҵֻѪѵѵҸû𣿡


179 µĹ
šʱûæȡɢĽ룬һº˼˫ϡ
˵֮ǰ붼ҪõģЯϸô˵ȥʹ˵屻ϸȾ
δ˿ʢķڳһɫע뵽֮УͿԴؼΧϸͬʱϸҲ˲ɱˣȫõʲôȾ⡣
ɫע룬޸ͨˣǼֱСһָֻᵯ£˼ոոо˿ڴѰͼ˿Ѿɿֺһ˰Ҳû
˼ͷһοʩչҽ̲סһ漴ͱ׾ˡⲻѧһĻЩ߸ԭ֪ʱֿŭԼͽǲǶѾˣ˵Ļôͨô˿ھȻһ֮ھˣⲻͨʲô
찡㵽ǹң˼Ž㶵ؽе
εȻɵȥ˼粵ʮµ⣬γǼöתȥԺߡ
ԺѹΣ廹ţ˺ʲԺ˵̫أ㽭βҽΣӦù˶һͬҲһָ
鷳Ժ첲ϵˡΪұһǹˣֱӵͷ
εԺ˿ڿϣǶѵĽҲܺܿͽܲܰӵͷҲѪ֮ȥɣ
ôҪԺκãֻķӵͷȡˡȻϾҲܵġ˼鰩׿飬ζ˺ɫзֽյķʹ䳹˵ף鰩׿ҲѪɣֽͬԱջųȥӵͲˣô˴̼ԺϸҲܻһӵͷֽˡ
ҽͬԽƣڹʱ򣬻٢Ϊܲٿʱ˵ˣ˵ܲٵԴ׿飬ҪøͷܲٵԴȻơܲԴŭѻ٢ɱˡ
¾Ϳ֪ҽԹžУҽСֻޣҪԺȡĵͷͱȽ鷳ˡϳ˽룬ֻЩذסذ׸Ƥ⣬ӵͷڳҲԡֻʹ˺ˡ
ҲǹԼõѨԸЩһԺǴѨλԺ˲ԹȥȻΪڳӵ
ֵֻѨλ֪Ƿʲô֢Ժá⣬õѨԺԹȥõһ֮ǾҵʹܻܿûԵ˶ٴѹʹ໹޷⡣
Ժƺǿ˽εԥºٺһЦ˵ҽ㲻ù˼ɣûʲôֱõӰҸ첲ӵٳСİɡʱضүһû٢ιˣһ߻壬ȻûйضүôҲʲôֻ֣ܰܶҪǽһҡҾӣ
ԿЦһ˵аȻ㶼ô˵ˣҿɾĶ˰ǺǡҲùţ۵ʱýлҪУʵʹʱ֮ԻᷢҪΪּпĳ̶ֳȻ˵⵼¾ı
һ˵ţһʰһذף½һ£ĨȥѪۣ׼ʹá
ͬʱҲϴ͸ۣעԺϡ
Ժ˵ûҲҪԥƬ̺󣬻ǾҪõѨȰԺŪιȥ˵
ֵѨܻʲô֢δһЩɫΪԺ֢ҲˡǰĻο϶᲻ɫһֻСɽ֮Уյɫ൱ȻҲʱˡ
˿Ժ弸ȫֹ״̬㽭ʹ͸ҲֻܿЩɫĹ֣޷׽ҪõѨͱڶԷ崦˶״̬Ҳ弡²ſԡԺڴ״̬أ
ЩΪѵʱȴȻ֮УؿԺϾȻֳָһɫĹ
ЩɫֲȫҼΪȶɫ˸
ڴ֮ǰλû˵ϿֺɫչֳʱʶΪ֮ǰִɫӶʹ͸ٴνõµĹܡ
ôЩɫֻʲôЧأȻЩɫλãӦҲѨλֻǡζԺмѨλͼȴûʲôӡࡣҲ˵ЩʾλѨλĻҲп֮ǰǲ֪Ѩλ߾ҽѧеһµأ
ǡЩѨλ׻һʲôãλǰһ˵ĻλԺ޹˼ɵڶԷһ顣ǡԵԺҲѣεǲ˼ҵˡ
Ȼ䣬֮ǰԼעӵһɫ㣬ͿԿùĹߵĹţӶܹ˽ѨλкĺôһֺɫϣҲͬЧɣ
뵽æ£Ŀ⣬עеԺϵһɫϣܿͷɫע¹ȻҲһźɫĹעӷԺһ㣬ĹκܿԺСһʮƽ׵Ȼֹͣ
ʲô˼أɫĹΣһСƬ򣬲ûиض١ɫִʲôأ
ͷɻ󲻽⣬ٴƶĿעԺĿڵλϣע󣬾ֻǺɫһ¾ɢ˿漴ͬһƬĺɫཫԺɲλ
ƶĿעԺ첲ϵһɫ㣬ιͬһƬɫΣεɫֻԺһֻ첲
˼ΣЩɫȫע£ͬһƬɫΣֵܹͬѡļĺɫοԽԺȫڣСģȴֻּСһƬѡ
⡭ѵӦѨλ
εȻ뷨ԽԽе˵Ļ޷ΪʲôÿһѨλĹһ޹أ
ĥһ󣬽ξպܴǻǾҪðԺһˡǾ仰ڵĽɫʮֳ㣬ͷ·ǲƴֵƵģСʧҲ£ͷȻҳǮֲʧܵС⡣εɫֻҪĵĻ˶ܾȵûֺ»ΪѨһЩֵܳĺأ


180 
뵽αȡһ룬һ¾Ժ첲ϡǸʾɫοֵ첲ϵѨλϡȻԺʵô첲ʲôоûʲô
Ժһ£漴ҡҡͷ˵оûСûʲôо
ЦЦ˵ʲôоû̧һ첲ԡ
ԺӦһ͵ɴ۾˵ôܡҡ첲һҲ󡭡û֪ˣǹ˵λҲоʹˣ⡭ô£
ԶʱϲʵԱĵطأǷж磿
Ժԡ䡱һ¾վһȣ˦˦һ첲˵ط첲ȫҵˣһ֪Ҳûˣҽ⡭ô¶ҵ첲ǳ׷˰ɣ
İɡû¡μ״ʱϲЦտ˵ҵѾ첲ȫˡšڿԸȡӵˣһоʹİɣһֻˡ
˵žְԺڵϣ漴òøɾذпԺ첲ǹλá
Ÿ첲ѪעԼȴƫƫûаĸоֹŹֵԺһëȻ֮УȻٿæƫͷȥתһߡ
ֱ̫ˣ
˼ʱҲپԼǻŻ˵⣬ܹɵһֵͲԺȻɫŹ֣ȴûֳʹɫ棬ŽεĿ͸ǺȻСӵҽǿֲôһССĽ룬˵һȻͲʹˣǡʱ͵͵ذԺĸ첲ȫԺҲ֪ˣ
ûȥ˼ĸ̾һĿݣܿͽǶڹͷӵͷ˳ٴ˵ѸٵؼԺ˿ڸϸʹϸطѳµϸҽ˿ڴĹмѪȫֽ⡢գΪϸݣʹ˿ڴ۾ɼٶȷɿ
λ״̬£ּϸķܲЧأû뵽ǣƺֻǸһֵĸӦ񾭣ʹʱʧȥʹϸȴûʧȥԣҽõɾȫͬˡ
ϣεϸҲһּߵҽˡǰûĻ־رǿˣܵסִӹ﷢ĴУϸһ¸áȻÿζɫƵĻǾۣͺղŸ˼ϵһǽͬʱעɫĻ˼ֽĴС㣬ܲͬһʹࡣ
ԺǾȫһˣֻҪȽ˿ڲλȻټ˿ڴϸǾȫоʹˡ
ˡĸ첲ûʲôʵĸоɡ
ϸԺǹ˴ĹнƤȫ޸֮󣬽βŽԺ첲ϵǸ˳˵ôоȫˣǾͿɣҸоǽӽˡ
ڸԺ˵ͬʱҲûҷɾ裬ÿһͻ͸򸽽ɨһ飬ոչȻмڹˣȻڻûнڵɽѾԶˡԹһĵضÿһɽͨ˴ͬԶԷֻҪ˽͸ܿ򣬸㲻ùһƵ
ˣĺ˰εĻԺŸתͷͼԼĸ첲£ȫûǹ˵ӰˣǵϻһȾѪӵͷԺֱģԼйǹΪʲôһۼûͿ첲ȫˡ
ػζһ첲û֮ǰ޷ƿصĸодһȭҲо첲ϵûһʧĺû֮ǰһģһ
̫ˣлл㽭ҽԺ˷ܵؼϵѱµǹ˵һִȥ˭סǣ
οЦһ˿µľʬ壬ͷһء
˵ʵڵģ˴ɫеЩڶѾɲʲôвˡӵܶùȥЩСɫǻô㲻ǼٷеǹֻƾԽʮʣҲԺɨЩͨıˡ
βɱ֮ˣӹ˵ǸԸȥһβ˵ҽɱ˿ûʲôá
ǽ˸ղŵĽѵҲ֪ЩʱڵǾԲģͱ˵ղţһʼֱ׼ĸڵüģôҲͲкΣˣһζžɱ˵뷨ֻ׼˵򣬽ȴֻ뵽Σ֮С
ԣҪԺ˼ӲȥĻһ·Ͽ»֪ҪɱأԡпܵĻεǸԸɽѰڣܹ֪뿪ġ
οɽл̲ŴɫھתطĻ´Ҳ֪ʲôʱյɫɫˡЩɶǱѽСɽĿҲǸ¶һڿΪ׷棬ɽȫڴˣȻڳġû̲ͨʯʯͷˣô´νξлҲղЩɫˣ
ԣξԺ˼ɽߣǿɽﻹʲô㵽ʱҲȸߵʯҲȰɽеɫ˵
뵽α˰˰֣˵ˡǻǲҪӲɣǸߣǿûбĳ·
˼˵Ҫ߰Ѿ۵ȫûˣɽԹƵģĻбĳڣҲҲ
κһ˵ҲҲ굽ǱҸˣˡ۵ĻҲһ̣ȵǰȽϰȫĵطҰ㰴Ħ£ָ֤ܻܿٴα
İĦҲ˻ָ˼ʾЩţһ뵽ֶΣ־Ҳûʲôˣڱ˵ȫܵ飬ڽεϣƺûʲôǲܵġ
˼̻ϲ˵ۡۡҪǵãʳ԰
뵽һͻָ˼͸оƣ͵ֻһɨղŵƣ̬ڽε
¡ЩǱˡ
ԺǹְѽεĽȫպã˽Σְֵ繦ܵĸѹҲ


181 Ҫʲô
ԺܿͻһѶֻһ˿϶òôණ뵽εǹǱ㽫ʣӵǰǹݸ˽ΣԼһѣѹҲָ˽һ
ǹţòţŰɡ˵ŽӹǹȴѸѹ˼
˼ӹѹֵͲգС˵̫ˣûǱˣ²Ƿֵˣ˾һˡ
λͷ˼һۣѾͷҲԣҲδȫԣҲֵ֪Ͳ׻¶ȴϾ͸ۿԿ׿⣬Ŷʯͷɽ嶼ûãֻҪ˷֣˻ĺѷǡ
ЦЦ˵û¶ͿŰɡ˵ҲҪߡǰɣ
˼ڸղ£Ȼûб˿ǹĸͰĸһ˲ȫɱĶʱͷ漴˵ҽ㡭ǸҽۡĹѽֽҲ̫Ưˣһܰ˸ͷ̽Һòã
˵Ϊô氡ýˣƾġʮ꣬ʮ˵ɣ򡭡϶ûϷ
ʲôҪʮ꣡˼ŵ˵ҲûʮɣôɣҾͲߡ̾ˣ˭ϡѽ
ŰЦЦȡһݸ˼˵ҸղſھʮԶĵطͶɱ⼸˵ģȲù׼ȷôֻþܰö붪Զɡ
ðԣ˼ʱ˾εĽ룬ԶȥǽƮƮģоһëƵģһ¡һëȥʱӣ֪˼һεĳɼôˡ
ֻˢһ£˼ԼĶ۵һģֵĽȴһ׶ûзɳȥƮƮڵϡ
˼ʱɵۣЩŵ˵ô⡭ôᣬôɱ˰㡭ҽȷղԼⶫɱǼ˵ģ
ÿɵӵĿƳ˼һۣ˵ôʮҲδ˰ɣʯӴ˺ܼ򵥣ýˣǿɲͨģ㲻ҪٽͶʮ⣬ͶȥĽ뻹Ҫ뵽ʯеľܹһɱҪ֪ϾǷɵýڵ˵ʺϣ˼ҶδػܶˡԴɱˣΨԷĴ֮СͷжӲ֪㲻ܽʯȥҲİ
ǰɣҪܰѽʯͷУ˼ԶʱĿ࣬ŵ˵ǵж㡭һ䡭̬
Ժ̾˵ҽ벻㻹ز¶ĸְһǼʱһѽʱһѽҽһ¶ڲ֪ҽڶѽģʮʮһϣҲĶְ
ЦЦûʵʱľһͨˣԺʱŷԼ͸ۿԿ˲Ѩλأ
ڵĽȫԶʮ㲻õѨٺԺֵĻԺҲĶˡ
ˣ߰ɡЩ˿ҵˡε͸ѾСתڵɽ²ͣߴһ£͵Ѩ˹ȥ˼״æڽκ棬ͬʱֵͲǰԺϺ󡣽νǰĵ·Ȼ¾Ѹ٣һ˿첽ɣܿʧڶѨ
Ƭ̣ĸСߵ˽ǸղͣĵطԶԶؿ·ż˵Ӱ˶ʱͽ
ʲôˣ
𶯡Ȼҿǹˣ
סԼˣ
찡ǡǺ˰
˼״׷׽ŵɱ⼸ͬĵ˻һԣͻȻһ
Сع۲һȦûе˵Ӱһ
ôģ
һ˵žһʬŸĲ鿴һ顣
֣ĸ϶ǹˣǹλöСȣӦòѵѪģ˲鿴һƵ˵ҲѽϲûжѪˮ
ǿ쿴һͻȻ쳣˵ǿĸ˶ͷ϶һѪ裬⡭ѵˣ
Ҳע⵽ϸڣ˺ؽǸССѪҵʱͼʬüĴһϸСףѪһҵֻһѪΪ̫СѪҲҲˣŻܿͷɽ衣
˻˶ʱһ˵Щ˾ȻǶͷϱһģ⡭ʲôˣȻòǶӹŴԽ˰ɣ
˵ĬûһͬЦȫۿ־ӣĬƬ̺һ˺˵Ǳ˷ʱˣϰȥ׽˻֪أҿߡ
˵̷ǸղŹķ˹ȥҲ˵ظȥֻʣһɵСӲʣסߴط˰ɣ·Ǹողѹ˵İɣ
ɵһͬͷþ˵Դһ£ǸûӵľͷҪĻ˳·ǰѰǾĿĿԸһЩҪǲǱߣ
ɵСŻȻ򡭡ѽ˿˸ɫԼ׷ô죿ȥ𡭡߰ȫһǲǸϰ򹤵˰ˣֺαôƴأ
뵽Ҳٶ˵ʲôæظڼûԭ·ȥ
ιûˣ߲˰
εһ߳ʮӣ˼ڸо͸֧˼㣬һ̱ڵϣ˵ʲôҲˡ
ǺðɡˣҰ㰴Ħ£һָܻˡ
͸۹۲һȦûκ˼ӣҲûٴߴ˼ԺҲ˳ЪϢһ
ξ˼ǰһ֡ͽ˼۵Сץ˹ȥ
ιιιʲôÿ˼벻λᵱԺͶֶţʱ̣˫ǰһ£漴ͽƴҲͷһαǸطˣ˵ദĻ½ٹһЩڽθողžһķϣҲˡǡڱϾԺһ߿أ˼ȻҲװ࣬Ҳװһͽβ


182 
κһ˵вôҰÿ˵Ұ㰴Ħһ£ָܻһЩô⻹ûʼأҽ
˵˼Ʋ˵㵱ûаĦѽ˼ҰĦҪôͷҪôţоǰ󱳵ģ˼ǰ水ѽ
ҲԣĦһ㻹ûǰ߰ģҲѹ˼ᡣʵҪ˼ĦŰĦ壬Ϊ˼ﲹһЩɫѡ
ɫ൱һȻһֻҪųȻʹԣҪ˼Ѹٻָֻܸ˼ﲹɫˡ
ֻǣɫϾˡ׹ǵıɽ֮ŴɫԹգҲܻչʱԡô˼ɿãҲʵ̫˷һЩǽξ뵽ɴһʯ񣬰ɫ˼鰩͵ȥ
һܲ˼»ָ˳ϴһ˼ص׿飬˼տ
ɫһɴע֮Ȼ˵ǰϸֲĶִȴܵѹƣʹΧϸǿءЩϸ׳ͻὫϸֽ⿪ȫɡ
ȻҪַɵеİϸҪɫ϶Ҳ൱ֲġ
ֻǽڶɫãʮϤҲֻǽڵĲ²⣬Ҫ˼һ¡ȴȻ˼ڷˡ
˼һצҪԼƴӣ޾ʵػ˻֣˵ˡҲûôķӦš˵Ҹղֻһ߰㰴ĦһЩͬʱҲ˳β᲻ΪڽƱѽ
ǻ˵˼ʼ磬˵ĵУͲʲôˣôģ
Ȼô롭ǾˣαǺջģ֮ǰ˼ΪԼᱻӶС汬һ㣬ذǸڵʬһͨӣͶʱˡҲú˼˻֣˵㲻ðĦϢһҲܶٻָЩҾͲˡţԶһ˵͵ʲôġһ˵ǰȥ̽̽·Ъһ˰ɣ
˵վߣ˼״ʱëˣѾ֫Ҳ֪һȻ䡱һ£һѱס˽εĸ첲Ҳ֣һֽ˵ҽѽ˼Ҿôһ˵㲻Ҫ˼Ұɣءˣҿô죿һôѽ
С˵ͺú˵Ϻòãθо첲һĶѹţͷ̸о·ëëȥƵģܡ
С˵ʱѻ˵һЩ𣿡ҡͷ˵⻰ҪñˣΪӡ񲻺յĳأ˵ҿɵжԩ
˼ƲƲ죬ΪȻ˵ԩʲôԩ㻹浱Լʲôѽ
˵ʲô˼ȻڮԼʱ͵۾
ûʲôûʲô˼״æԲ˵˵ҽôءǺǡǺǡ
Σ˼֪һжҪŽΣ˵Ļ˼ҲֺֻܾܵŽΣ˵һĺû˵˰죬λǲΪһҲҪԼߵӣʱͼˣŤͷһԺȴ֪ȤתȥѺ׳ߣǾһ˵˼Ҳ˵ˣھͷĴ󵨵˼ϡɶĦɣ㰴ﶼûйϵܿ˰ɣ
ٴԼɫߵѾǵ˼ⱲӶٸıˣ
ڽԭҲû׼˼չʲôĹϵҲں˼ôģҲûκεĽֱͣһ־Ͱ˼鰩Ĳλϣ漴һһ״ɫδԼע뵽˼֮Уһ峺Ȫˮȫһλϡ
ǣڽε͸£ͿԿ˼Ǹ׿ͺһɹɵƻƵģԼΪٶȣظɱήȥ
ȻЧ
μ״ʱ֪Լ֮ǰĲ²ȷʵûɫĽϸ˵ǾúĸأĲϸԣǾǴĶҩ
ӿλĺܶɫſȫ鰩׿׵
ʵ˼ھ㲻ȥˣҲһӶٶ񻯵ȥˣǻһ˵Ļξ᲻ôȥ˷ѡСɽջ࣬ȫΪ˼ܵõЩˮ˼ԴȻ˼Сˡ
ҵϣ󡭡ֳ
˼ԭΪֻҸڣûϿأȴ뽭ֻǽַŵϣô£̸оٴγһɨ֮ǰɥĸоͺԱ˷ֱ˯һƵģȵĳͻ
һҲ˰ҴЩɽϼأȫûˣ˼˷ܵԭ˼ԭСܵĶȻŽκԺ֣˵ûˣǿԳˣ
ԺͷһۣղŻͬһ̲Ƶ˼ʱȻֱɵð಻ѣȻѾһٶԽιĿ࿴ˣȴû뵽ܻǻᴴµ漣˵ƣֻͨʳ˯ָ߲ܻҽҲûðǡξȻֻ˼Ħ£Ȼ˼ֱָǴƿѧĹѽ
һɣκһ˵˲̫˽ˣǻָˣԸأҲżЪһ߰ɡ
˼ԲʣȻԸҲۣǽҽôҲĦһ°㰴ĦЧʵ̫ǿˣֻҪ԰£Ҳúһɡ
Է˷ۣûд˼ɫѣֻ϶˼ʹɫҪԺûе鰩εȻ˷ôˡ
ԺҲ֪֮Ȼ֪νġĦô˵ģȴҲ֪֮ǰܹκø첲ϵǹˣѾܲˣ˲̫̰Ĳźáæ˵ܣ㲻˵ˡҵʺܺãЪһָܻĲýҽҰĦ˵ˡһүǣñҰĦҲоܲڵģԡĲˣ


183 ׷
˼һҲǣ֪εġĦǲֻղץ˼ҵġǸ˵ĲλܽС˵ĻԺֻкʵļ⣬оϵҲࡣֻǡŽֵԺϣץŽʵļһĻ˼͸оаӣǺܶฯŮϲһĻˣ
ûῴôаһĻĺܿϧѽ
˼Ը̾һȴҲûĥߴΣƽ˵ƢֻҲ˵
˼ٺ˵˵ȴ¶һʢ޴кӣǽαߵʵˡǿʯҵ𣿡
ûС˼ҲûЦæɫֻһʯ󳡵ȥѰңǡ֪ʯ󶴵ֱޱ޼ʣôɽҪҵһʯͷֱͺʹҲˣ֪ӣ˵ʲôˣڶûҵǴЩȫ䵽ͷôϰֽ
˵ûҵʯεҲûбֳʲôʧġϾõĺôѾˣ̹ˣҲ˿ź
ֻǽȴܺ棬˼ΪʲôҪȥǿʯ֮ǰ˵Ļǻԣࣿ
ǽ̽ʵ㲻˵ǸѣǿʯһȫĵطôֻܵʯĪǡѾͰǿʯ棿طҿûʲôȫİ
ﻹȫ˼һ˵Ǳھһٶˣ⡭ִƷıֻҲٶ˿ôһ󳡣ȫ𣿡
ŶǺܰȫ˼ҿɲǸ㱣ǿʯġЦ˵ҵǺЩ֣ɭϣǸѵôǿʯأĪǱĿ𣿡
ˣľﵱأ˼գգ۾ش˵û˵УСҰ𣿰һֵǵıʯһ䱸ɭϵʯ֮Уûвض֮˵ָ㣬ô㼸ٸͬʱЩȥģҲδҵǿʯѽ
ε˵ͷǽ˼ĽͣǲҲȥˣΪ壬˼˵˻ΣֻҪܵõʯͿԡ
˼˵ģ󶴵⵽ҲͽεĿһ£ʯѾˣҲҪеĵطת飬Ҳýɽʯ̲صɫɸɾֱĶֻ˷һ˿ҲоԼڷѽ
ôΪʲôᱻ󳡵ϰ׷ɱأѵǴеĿ걻Ǹˣ󳡵ϰҲ֪ʯܣ
˼˵ͷ˵Ӧ֪˰ɣΪܲűһʼͼٽͶʿ壬Һλϰ̸˵Ҫʯ˭֪ϰһʼҺܿǺһ˵Ҫ󣬾̷ˣȻͿʼ׷ҵҪʲôǲʲôǼȻǲϸģϰ̶֣ıڰǳǼŵЩﱣȫңԸıºòܵĻ¶֪ᱻôأ
ȴ΢΢һ˵ȷ֮ӵǸϰŵˮ
˼Ҳһˣһ˵ǡ˼ǡʵˣǸϰǹҽʵҰҵǿʯȻŹӲţҲɱˣ
ε˵ͷ˵ʱôģҲûп²֮£ǲųֿܰɡ
ţ
뵽ϰǱŷųߵĿģֻһ˼ԺµʲôҲֻܲܵˡҪ˼ҵʯȻͷˣôϰǾҪˮһˣ
΢֮£ξ͸˼ɨһ£Ȼͷ˼һּ΢ĲⲨ˼ϵֻ
ֻҿ˵ţְ˼ֻҪ˹Ūһ£漴ֻҵһССĽƬƬֻť۴СֽƬճֻǽ͸۹۲Ļǲ׷֡
ֻԭûⶫɣѯһҲ˼ش𣬾ͽƬһۣϳأȻ˵ϡ
ǡ׷˼ôˣ
˼뵽ԼǱˣ˶֪ʱ̣ҪŽٴȥǸһﱨȥæס˵ҪǸϰ屨ҲѰҵǿʯ˵ǶѾ뵽ˣȲ鿴һ˵ɡ
οɲ˼᲻ջղĴѼôɫʱˬղأĿȥ
˼Ҳɲ֪Ѿ˴ջζԽ鰩κˣղžѾִ˵һεơΪ֪㣬˼ŸģԷζһҪҵǿʯκԼĲӳഺ
˭ҪǾ͵ĳˣ϶Ҫɱ񣬷ɱ
Ůʮֿ£˼㣬ȻǲԭضˣûԺϢӣ̲סһĴߴ˿ߡ
Ժһϸıڣֻһ߶ŨɿͶ˵վɽ̽
ءηԽߣԽͣɽɽ
ɽ̲֮ŵɫ㲻ûм٣ԽԽŨʱýξһ
СɽֻһܰСĿɽιƾɽ涼̲ɫĻҲֻܹôˡǡƣ˵ʯʵǽµأҪСɽɽһḻʯĻǿɾͷˣ
ȴҲûʱɽӴɫϾϰ巢ͼֺ󣬵˵ͻɳ֣׷ɱǡһԷ̫ĻξƾԼǿֲ˺ȴδܹ˼ԺİȫԣһҪ졣ܿЩҵǿʯڣȻҳ뿪׵ĶѨ
һԽԽ죬ҲԽԽ·һ·˴ɫ͸ҲˮǴߣѾɽ͸ӳԲһʮ׵ľ룬ûһ˿ǿˣҪ½ϵĻǼöܱ͸ˣ


184 صʯϻ
ԽԽͣȻýκʧǣɽʯ̲صɫȴϡǰʮӺɽеɫѾȫʧ
ʯĿͽֹСɽɽ֮Уû쵽ȥɽ֮еɫȻûȫգҲһСࡣֻǡ˼˵ǿ鴿ȼȵĴʯСɽгģôɽҲ϶ɫȽܼĿһ׵ĿʯֻһĻûܻһߴȵʯ
飬䳲һͨ˴ĶѨ쵽ڵһƽλʱڵ˾ͷ
ֻﻹɽ֮Уûͨͨҡοٵ͸һƬɨһƬҲûпʲôʯ
˼˵ѣ˼ǸѺأ
סﰡ
ǷҪԭ·ʱȴ˼ϲؽһָǰͨһϱߴȻʯ˵ҵʯˣǿʯĵط⸽ҿţӦߣ
˼˵ž˳ߵһ·˹ȥԺ״Ҳæ
һȻ˼ӲϷԼղǲǿ¶ʲôæٴδ͸ۣ˼ȥǸϸϸһ顣ϧһɫĹ㶼ûҵ͸˵ʯˡ
ȴҲûж˵ʲôֻĬĬظ˵󣬾֪˼ùҲֱ˵һƬĶѨѾ͸ۿˣûʯڰɣ
˼ɽһֱߵ˾ͷȻֵͲɽͷұȥϸع۲һ
ҵˣ
˼ؾһ漴ֵͲһݵʯڣ˷ܵ˵ǿʯڵһ۾ǱӡǶ䡭ȴƫƫһ졣ǸûƭҵĻǿʯӦþͲʯͷͼ棡
˼˵ʯͷıƬֻ̣һʯϵһʯͷȻʯͷһ䣬ʯϳһӣպþʯͷ͡
˼ٽ뵽Ǹ֮Уܿȡһķʯϻ
Ȼһʯϻ
μ״Ϊ֮һ㶣֮ǰȻѾ͸۽һƬͨͨ͸һ飬ղֻעûɫĴڣڱĶû⡣
ڷʯϻƺЩŹ֣αٴδ͸ʯϻ۲һ£漴Ȼط֡͸۾ȻǸʯϻĴڡ
˿ʯϻķ˼棬ǵ͸ۿȥʱֻܿ˼ϿյģȻʲôûУ
ʵ̫ŹˣŹֵýЩԽܡʯϻ谭ε͸ۣʯϻĻζȽϺýܡϾε͸ȻǿҲδܹ͸˵ʶڽε͸кܴ谭Ҫ͸һĸְ壬͸һ׺ʯǽҪѡ˵ĳĲϣȫε͸Ҳûʲôϡġ
ǡŹֵʯϻڽε͸¾Ȼͱһô
֮䣬ͻȻһƬհɫӰӳУλعһŷ˼֪ʱѾǸŹֵʯϻͳһСȭͷСʯ
ʱĽȻڴ͸״ֵ̬ǡոʯϻڴ֮ȻֳСʯϻǿʯ͸ע£ҲûȻһ⣬ȫ˫ɡֻǽȻܹоһ˸ɫ˫Ŀ´ʯͣͶ뵽˫֮ȥ
ֻٶȴǽһֱַʯĻûʮµʱ䶼
㵽ǺܺýͣƿʯȽϴ󣬱Ҳһеɫܵ˽ε͸Ҳһ¾ȫڻ
ǿʯУ˼˵̫ƯˣȻǱ仹ˣʯҽ⡭ʯ𣿡
ԭΪ˼˵Ǳƭأ˭֪ʯ汻ҵˣµ˵ͷ˵Ӧþˣҿ
˵ŽӹǿʯĦһ£һٴδ͸ͼǿʯϵĦʯɫһ¶ʮֹ׷Ͷ뵽˫Ŀ֮У뵽ĿѨȥ
һ⾪˵һĻ˼Ժ֣תͷ˿ȥȴϲû˿ı飬ŷЩɫӦֻԼܿõ˸
ʯҪȫգҪʱ䣬¼ӿʮٶȣҲһġյĹ̿϶ܵű˵У˿Щε͸ֽĹڿзһĻʱһʯСǻᷢģʱⲻ˻С֡
ڶڽ˵ʯȻܸˣǸŹֵʯϻȤȴҪԶԶʯˡ
ǽνʯȻ˼ȻֽǸʯϻҪ˹а
ʯϻ󣬱ǿʯҲ˶٣һʯϵģһֺصĸоùĴȴַ·һ㡣ʯϻҲûʲôװεĻƣ򵥵ģȴгһֻȻɰζ
ʯϻԲѰ֮Ĳǽδûпģһ£͸ϸ۲죬ֻʯϻڴ򿪵״̬ʱһж͸ҲܿʯϻĴڣҪ͸Ҳܼ򵥣һʯͷѡ
ǵʯϻʯϻͺͻȻһʧˣ͸ȫһ˿ĺۼ
Ҫ֪͸ӣҲֻǽһбӰѡ˵Ҫ͸һǽôǽͻڽεб͸ģǽڿһߵĶǽҲȫˡʯϻеȫˣǽλܹͨӦʯϻĴڣỳԼŵǲǽһſ
⵽ʲôô˹Ź֣
ιǸϻӷˣ˼Ǹʯϻһӣ̲סڽεһ£˵㵽˵ѽǲ˵ʯ
Ŷǡλع˵ͷ˵İɣⶫʯҿԱ֤Ĳһ㳹κãһġ
ģ̫ˣ˼˷ܵشЦ˵ˣСһҪӳഺҿɲôϣ


185 ѷ
Щ⡣̧ͷ˼˵Щ棬ǸѲǸŶôܻὫʯصֵطֱǲ˼鰡
˼գգ۾˵ô֪ôʯصģֻǴҵϢ֪ģǺǡ㻹ǱЩˣǻǿһ£ô뿪طɣ
Ҳǣ˼ʲôܣǺԼʲôϵԼѾĪĺôûʲôҪˣеۺܣѾΪ˹ȥûҪ׷ˡ
뿪󶴣ҲоЩͷֻۡһ˵Ļ˵һЩһɱȥҲˣЩ󳡵ıھٶ࣬Ҳδܵס
Ǵ˼ԺһߣͱȽ鷳ˣֻҪԷһǹƾ賬Խʮ౶ķӦٶȻпܶùȥ˼ԺˡʵͨȽխСûжܵĿռ䣬Ҳұ֤ÿһζùȥ
Ҳʵڲоֻ˼Ժȶںһɱȥ˵һǰᣬǾǽ֮ôɱ䡢п󳡱ȫɵСǰ߳˹ȥЩû취ҲԽ˼Ժץɱ
Դ˽ĸоΪѣЩ󳡵ıҲǷ¶ѣײǡΪάԼİȫ֮ɱ˻ԣ󳡵ϰȫɱºû׷Ҳ²ȥְ
ɱǲУǾֻڵѨϿˡֻǡЩкöﶼǹαԶƷЩ˲УֻǵǹЩ˵ֽŸûã֮ǰλɱĸеһˣ˫ֶйǹҲͬõԣξǹѾûʲôˣõѨЩȫɥʧſԱȫ˼Ժˡ
ǹǾֻʹýˡ֮ǰһɱʱõľԼĽ룬ʱǹϾǹʹһǹҲҪһʱ䣬ܽڶӵţʱ֪ᷢʲôˡ
εĽ룬ֻҪʹõõȴϵȻûѧʲôַǿ͸£ؽԶ˵ӰԼǰȻֱӰѽߵĵȥһѶȻ
ȻѶȽ͵ֻ׼ͷİնѣҪ뽫ϸţëĽʮסǶʮĵϣҪľһҲ١ˣǰҲ֪ýԸ˻ǹ㣬ʱʺͨ˲಻ȻҲġڡһ·ϴɽʯ̲صɫ巭ʮſɵؽϸϸĽ뵱ʹá
ֻý˵ѨλҲô򵥵£ϾζڵѨ˽⻹̫࣬ڽֻ֪ÿҾһѨλʹ״̬ѨλҲʼմڵģѪתʱʱ֡⡭ҪԶĹ˵Ѩλͱ˼΢бһ£пѨλһԼҲ̫ˣͲ
ţκȻ뵽ողŷֵѨλЩѨλԶʮȶģֻҪ׼ͷû⣬ôӦѨλ֮УͿ϶Էľ֪
֮ǰξѾ۲ȫѨλһ崦˲úֽǶԼҵԷһȫѨλ֡
ȻҲľԣǾֻҪѨλĽһγЧͻʧЯĽܹҲʮסˡֻҪȽ˸ˣô۽ôҲ׾ٵˣ
ǣδ󣬶˼˵ǸϰȻǰ֪Ϸ׷ǿ϶Źġ󶴼ȻҲĳ·ֻҪڳڴɳ˰סǾͲѷɣԡ͸ҵĺ棬ҲҪ̫һֵ˵ټ˺Ǿ͸Ͻ˺𣿡
˼ԴȻûʲôԺȴɫ΢΢һ䣬˵ԲУԺıȻûнҽôߣҲһˣôýҽ㱣أ
΢΢һЦ˵֪ˣ㻹ܵıڣǰɣ˶ԶԶ뿪ܣôô죿
⡭ҡ
ԺȻڽε֮Ѱ󱣻εĻҲԣһˣҲһڣְҪ˼İȫΣյĻ£˼ʱ̴߷Χ֮ڲУĻʧְôһ˵Ҳֻεؽܽεİˡ
ΰǿʯװ뵽ŹֵʯϻУغ֮һ˿ʼ·ءΪο͸ǰԤ֪ǰǷе˴ڣԵҲ˼ԺԼ̫ԶֻҪʱֵٺ˺һЩҲˡ
Ϊܹȡɫûаʱĵ·أԵһȦӣûоĵ·ߣһ;֮нξֿյɫӶ׳Լˡ
εʺмÿʱÿ̶ڲͣţĿѨдɫҲԽԽ࣬ԭʰĴԽԽǳܣƺҺĳơ
ʱεϸɫҲһļޣձ˴Լʮʱ򣬾Ҳ޷һ˿ɫ뵽ϸ֮ȥˡ
ϸɫεĿѨҲڱͣʵδĻΪҺ̬ʹýεٶûԭԲ׵ɽʯ̺ɫڽε͸ɨ֮£֮ͻһɨգȴҪӵʱؽɵĿѨȥ
һԥʱɽʣɫˣν̰ãɫȷʵǺöҰɽγԶҲпܻ˸Ĳʿɶֹ
ǣξͿʼȫ·ֱ󶴵ĳڷȥ
һ·ϣǾȻû󳡱ڵĽɱɼϰѾֶ֪ΣǰһǲһӶӵıڽ䳲㸴ӵȻǾ͵Ͳһ㡣Ȼˣס󶴵Ψһڣá
˵·ûпһˣҲʲô£֤˼Ѿе׼˶Уѷɡ


186 
ڣ˴ԹȻѨ˳ۿǰġ˹ھʯˣڽε͸۹۲֮£Ȼʮڿ󶴵֮ͨУԭͨµʵʵ
µǣʮﶼǹĸõĻǱȽȽԶǹ˶ֺǹ֧ȫȻֻΪ˶Ըˣ
εɫʱͳ֮ʮ׼һӲȥΪЩ󳡵ıڿܻСΪţһһӵѰ迨
󳡱һСӵᳬʮˣôֻҪСһЩһԵĶԸһ֧СӣҲǲܵġȴ֪˼ҾȻƣֱӰеּһһ˼ȫʵʵվŽɱҲҪɱһܰǡ˼ʮǹҲ϶ǳصģֻҪһ֮ͨУԷȫ֮£ͨûǣĻ㽭εķӦٶٿ죬Ҳ϶ᱻӵС
ңʱ˹֮Ѿȫ˵ƹ⣬յͬһ㣬һοںڰҲȻ޴ˡ
⣬ҪһǡȺڴ˿̶صλþĳڻʮԶպֻǹЧ֮ڡ
ôԶľ룬ξý˵ѨλҲûʲôˣڵʣȫһʮԶе˵ѨλѾǼޣԶĻǿܽ򵽵˵ϣҲû˿ɱ
ʹý뵱ĻκԺ˼һҲֻǹʮӵⳡ̿ô򰡣
ҽôˣ
ǰͣﾲĬ˼ʲôԶԶںߵ˼Щɻѯһ
λͷ˰֣˵˵ɽȥûҵкҪ
˼ԺԶʱһ֮ǰҲһ·ߵ̫˳ˣںǹͷˡ
ԺȻû͸ۣҲƳԷȻͨĳڣô˿϶ˣ²Щĵ˵ҽԷ˶಻ࣿһܸ㶨ҪҺһɣڿ滹ǺܰȫģӦð߰ɣ
ҡҡͷ˵ȲùԿ㲻Ļٽ㡣
⻰Ȼֻǿ㲻ĻٽԺæҲȻԺȻҲ㣬ԳĬһ£Ҳûٶ˵ʲôֻǸ˼һȥ
ýѨλļƻûʵʩѾοһ£ٹ˼ʲôҪȫԸˡ
ȻɱˣӲԼɱƣܹԱѾ漣ˣٴ˼ɣηηβģ½ľҪ֮ˣ
ý룬ǾʯӺˡĽģһöһöǿ󶴣ʯȴ޾ġʯϳԴԶȥԽ൱ͨʮϵȫʯٶȻ൱ֲɱҲͨǹӵȥǿһЩҲпܵġ
뵽αڵץһʯӣѡʵغӲл״Сʯӣһѿץ˶ʮšõõһʯӾ൱ǶʮӵҿڿһʱһȥҪԶǹǿࡣ
ʯҲҪлȥУͨ͸ۣôԴӣξֻ֪Ҫһȥ϶ͻһͨ籩ӵϮʱֻҪӦһ¶ʯͶȥԼͻᱻɸˡ
һ£㽫ϵȻֽϵãߵڵıϣһ͵һ˦ͬһӰɿͶ뵽ߵĿ֮ȥ
顭
ױȥһܼǹڰоͱ䣬õ鲼صأԷĻжô͡
ڡ
λߵǹȫͣЪͽһ˳ȥ̤뵽ȴûԶȺڳɱȥͷֱŶĿұȥ
ĿұǰŲԲͣЪ˳ұڡ䡱ǽܳ˺üȻȻһţ˾ͬһŵĵƵģԱȸղŸٶԶ·˻ȥ
ֱʱڰеĽβתԶȺڿеıǣݺݵؽһʯͶ˳ȥ
顭ડ
ͬʱԷĻҲûƬ̵ͣЪֻΪ֮ǰεҽ֮һЧѾܼһ˹ȥԵδӲʱ򣬶Էֻǵ
ڳ֮ǰѾϸع۲ʱжٿӵڿз裬ж׼Ҫ۶еһȫڽε͸¿Ҿܵƣѡѵʱ˵Ӳгһֱ̤϶ұڵḶ́ûһӵ
ǡδӶұصḶ́ȴҲû취⣬ȻѾȫעضſһſŷӵҾֻܵصԼڿн㣬һ˲ȻʮӵǶ޿ɶ㣬ֻܾܵıܿҪĲλĲλӭХӵ
֮ۡۡۡ佭εϡͷ϶ԱһǹʱֻѪ䣬ͨȴȫûиоһûƬ̵ͣ٣ˢһ¾˽˸ղǸ֮ȥ
ʱ򣬽θոͶһʯҲڴ˶ԷӪȥͷ·һƬ籩ҹȥʱֻһѪͣؼÿʯӶ·һŴ׵һ㣬ػ壬еӵһ˵дȥǶ뵽˵ڶ˵֮ȥ
һǺĲҽվڵһŵЩ̳Ƭĵȥ
壬һվ˰˸ˣ˸˾ڽεǰʯӹȫûÿ˵϶ٱʯӣ϶ǱʯӴǰȥִӺ͸˳ȥһϳѪ͸ʮĿɲڶŵҲֻԶԣǵҪö࣬ϾЩʯڴ͸һ˵ѾСöˣͶʯӸǶ뵽ȥˣ㲻ĻҪȡʯҲͬһ򵥵¡
һÿ󳡵ıʮ˳ɥʧս˱ʯӻҪλֱʣµǼҲʮֵΣգϾ󳡾ĴҽԺԶ̫أϵȥҽԺ
ȻѾ¶ģγ־;һ֮ûȥԼϵǹˣִӵץһѸղѡõʯӣȻһͷٴЩҺıͶ˹ȥ


187 Ͷ״
֮ǰξѾˣЩһʮǹȴ󲿷ֶǰ˵θղһʮˣÿﶼһǹһ͵һһǹ֧ƻˣԽβʹٴɱýԼս󡣷ֻҪԵһʱ䣬ú˽ǰЩ˺ȥıǹùȥʱʮǹͻٴγǿĻһǵһս͵ûˡ
ԣûͣЪһӣȡʯӺɱ˳ҡһνֻиץһʯӣͶֵʯӾͶֵʯӣһһ˲ʯʮš
ЩҲǳصģһ˳¾߰˷Ӧ˹̧ǹ
ε˫۵ɵԲ߶ȼ֮£озӵȻ·ӰеƵģעΡ
ͬʱεĴԿʼɿؼ㣬ÿһӵʱ㣬Щӵ֮ڵļ϶εһζȻӰڿ͵۹еƵģԭһȻͽӵȫ˹ȥӭһץһŵӵץס
Ȼοûʲô֡񹦣ԡǷӵǱһץ˸ţʵϡȴӵģֱǶƵĹ֮ȥҺⷢӵֻͨǹģܽϲûд͸εƣ뵽εԴʱҽôҲû취ȻԼˡ
ҽٴһƬζʯӺͷһ㣬һ飬һѪʯӵĺХ¼һŵ˺Ƶģصȥ
ȵʯͶ֮ͨоۼʮȻֻʣ²ʮ˻վʣµȫѪ֮УѾʮ֮ࡣ
ҴĶʮȫվڱȽϿλãҲûǹֻһһذס֮ѡ
ЩҴҲȫɵˣǸ޷ǰһУôҲ벻Լ߳ӴݣȻֻһ˵ʯӾ͸㶨ˡȻнʮˣǸоǰѪǰͺһȺĴ׸һ㣬ȫκεֿͷˡ
һȭһԵʯϣǿ̽һСʯ飬صһʯ
ε൱ͨ˵ʮϣ˵ͨһȭ֮һٽĻһȭӳǧڵѾһʱָ֣һȭһ֮䣬ʯȫڻ¡
һȭһʯ漴һ̣ϾֶʮϸСʯֻҪһôǰʮˣҲؽĹǰȥ
ѾǵһɱˣҲΪմȾѪ͸оźͿ־塣ȻҲɱˣʹԷвôҲԲĴ

һȭʯ󣬾ͬѹյһһ㣬úܶҴıʱȫһ̶ذ׺;һ͹˵ϣʹؽţҪɱҡҲ
־һֻᴫȾǸڹڵءӣͬûһЦģǷ׷Ч£ҲԶϥ˽εǰధ˵ǰɣĲǵ°ϰɱǵģǡֻǸոձϰƸıڣڴ֮ǰ֪ϰ廹Ҫɱ˵ĹǰЩǹ˲ϰĵϵЩ޹ͨ˰
ЩǰɪɪĿ棬һ˵ҿԷŹǣԺ󶼲ٸǸϰˡЩǹϰĵϵôЩ˭ϰصˣ
֪ǺӳǸӳ
ϰŵܸ磡
ЩͨıڴȷʵǸոձϰеµģûʲôҳ϶ȿԣ˿Ϊ˻ﻹ˵ϱģ̾ͰϰŵļȫˡһָϰţѾεʯӻҪˣʣµ˵ûԽֲɱҲ˵ӣﻹǹȴҲˡ
ε˵ͷ˵ڡȹȥЩǹӵǰȻÿ˶Ҫ⼸ϰŵ⣬һڿˮЩҲſԿǻ᲻Źǡ
⡭ǡ
ûа취ҲֻӦǣ֪ǵݽͶ״أֻҪǳִϰµļţ͵ǰЩ˵ˣͷ㽭ηŹǣҲ϶ٸϰˣֻжԶԶȥ
ЩһѷĳȥҲЩѪеǻȽǹ׷׶εǰѳһѣȻһŶӣǼϰȶ¿ˮ
ҲͰˣǼĺʱ˵裬һ˫ȴƫƫ޿κΣɴ˹ȥ
˶˶⣬ٴվڽǰʱǵɨһ£Ȼ˵˭ǹóһҷ֣صģ
ʮȴû֨ε˵ͷָһֻ顱һһڵԴεһʯӻУʱһˤƵıѿɫѪˮͰɫԽԱһһŵ
һ˵Ǽһʬ壬ǲǲһǹ
ʾһ¼򶨵ˣȥڸ˵ʬһ£Ȼ˵µһǹ˱Ե޹ʵͻȻͱɱˣڰԿ־壬֪ǲǸˣǣʵնҪɱڿʬϹȻһǹ¾͸ӺȻˡǹصôʵ˸ûз֣ǽȴ׼֪ǹصλã⡭ֱǶԽθӾη֣в˿ıˡ
ܡԸ磬ǳɡѶתͷŲǱкһ
Ƭ֮˼Ժʹ˳ǰѪȵĳ棬˶صһ
֮ǰȻҲ֪п϶ǣȴû뵽Ȼôˣ벻ǣξȻƾһ֮ôȫ²ʮˡ
ֻǽڵģҲǱһĴǹˣ˿ڴѪȾȫһƬ죬ͺմ˶Ƶġ


188 а취
˼״۾ʱͺˣ˫΢طסΣʵ˵ҽ㡭˺öѪѽЪЪ͸оȻ
ЩЦõس˼˰֣˵ԼҽʲôȻСû£㲻õġ
˵žȡһԼϣֻƵȫԣȻԺҪһذףذ׼ԼУۡһͽǶƹеöӵͷ˳
õԼģȴüͷûһµӣڳʮ²޲еһķ
ʲôкˣܶԼҲ˺ˣĺ˰ǰλԼͨеĺˣֱǴС򰡣
Щ²Ȼ֪һöССĽһʵѾȫˣʱ˵õһ£ֱӰָֻζоһ˿ʹ
ξʹüϸĵ֮ʼԼˡʱϸ֮Ĵɫӳ˼ãķΪ˼ϸĻЩɫ͵Ӵ£εƼֻһ˲̴»ϸѸٵؽϵ˿ȫֺڽǵҲһ޸á
ʮ²ٴα𺶵һĻˣһԲ۾ֱЩԼʵġ䵱ȡһȪˮƿϵѪȫøɾֳƽ£ûа˰̵ӣЩ²оԼһƵģûһ˿ʵĸо
ǿǸողۿذ״һöӵͷ˿ڼѽεĶ˺ˣǡôصƾȻֻһգ۵ĹȫʧˣҲ̫һЩɣ
ػԼǲǳ˻þʱֻ֮ͽļ˿Ҳһһҽãȫ¶ûһ̺ʱٴ𾪵˵ˡ
˵ղֻѽεһɱ˲գ۵ĺˡǴ˵ֵָĻôڽεѾͬĻˣ罭ʲôҰģҪһʲôɵĻֻҪƼ䣬ܽʮ˱ϵͽˡ½˵ʴתЩŻĿǶаĻˡ
ȴȻûô߰뷨ʮ²һ𺶡ݵҲΪ⣬漴ԺǼϴԶǹյԼȻŶʮ²˵ҸһĻᣬԸ˰ǹߣֻҪϰأǾ͸ҿǹɱ޺գֻʰϰ壬ǲܻɣ˭Ķ⣬ĻôͱĺˣȻսиˣҲκõģղҲˣҵҽȥֻҪǵˣҶܰǾȻԣǲҪʲôҷĴ󵨵ĳɣ
εĻʮ²һϾǹϰѪƴɾͲǱϰôˣֱǶǿ󳡵ˣȻ֪ʮˣϰֵһѣһֶڿ档ʣһˣϰľ˵ϵ
ʮ˴󲿷ԭֻͨ˶ѣûǹģȴЩǹȥЩ֮ͽܲء
˽κıֶ֤ʱ˲١ѽĻ֪ϻҽֻҪнںѺ󣬾ǵ˸ʮǹǹֻҪһڣξͿ϶ܾȵûǣһǸޱȵļš
Ȼˣǻʲôµģ
еȫÿﶼһǹһɷֱɱ˹ȥȻ϶ûǹʱ侭ϰЩϵڻһ쿴ǰŪЩ˵ûԹҲˣǲ֮ǰĽնῪ
˼Ժôɾɿз²ʼΪ޲һȻ̯̯֣˵ôǾֶЩ𣿺ǺǣʵǾЩ˼ȻǸʲôϰԸǣǾ͵ΪŰǴ򲻹Ҿ͹ؾġҿĹǣҲΪԼǰĴ󸶳ۡ˵ĻǵǵͬҲǵ
˼ԺҲû˵ʲôֻѯʽΣô죬ǵĺȥ𣿡
ȥҡҡͷ˵ֻҪǰһߣȵֻźſԴȥʱ򣬾Ϳֱӱˡֳô飬ôˣܲܺͿľûˣҪģȻˣǱɣ
˵žʹŶβʮ²ؽӽ˾󶴳ڲԶĵطһСĵضǰЩ²Է󵹸꣬תͷǿǹʱ̶һʯӣֻҪ춯ʱԶȥȡ
ڣھ󶴳ֻʮ׵ʱһֱֻ˼˵ˡֻźˣ
Ǿͱɣæͣ˽Ųʱǰʮ²Ѿʼڶڵıڽ˻ЩŵıȻû뵽һȺѾշһСģڵǰ˸˶ʱȫûʮ²ȫɵ
ӾıڷӦ̶ſһٷʱ˵ȥʣµ˾ֻ֮˻صſڵ¶ҵķǹǣ˲ðȻЩ²Ҳɱȥһʱ֮˫γ˽״̬
Ҫ˼ֻȴЩɵ˵ǡһĻǵǿʯܱסγΪľʯһΪʱʯٱ˹ǡǿô찡
ҡҡͷ˵˵ҵʯ֮ǰ϶ܱһͲðˣʯֻ֣Ҫ˶˵˭֪ôһ޼֮
˼üͷ˵Ҿ󳡵ϰͨ죬ٺ͵صľʲôϵʱ漰ôǿ϶ҪȥģʱֻҪϰ΢ʹֶΣǿʯͻɵرȥǵıһǼɵʲôҲ̲𣿡
һݣ˵⻰ҲЩȻˣǾ͸ɴֱþӰɣʵϰֵôĴ֣һ˽ôǹֱ֧һȺֱˣһľҲ洦ǡҾͲˡϰôͨ죬ܰ쵽ȥ
˼ͷ˵о棬ӦòʲôˣǡҪֱþ£Ҳװɣ¾϶ΪǱһͳӵġ
Ρšһ˵¿϶ᣬа취


189 ȴ˵
˵ͳԼֻܺʣԵ˵һ£Ȼû˵Լʲôʯģֻ˵ǵάһѿպ˼߿һʯ󣬽˼ڿΣգǾ͸ȵ绰ȵ󳡣ŷȻһٶ˵˽װ˽ʮǹе
ܺһԷôǹе˽װ̶˵ͬάߵפСɽԽνӪȡɲ֪Ѿƿ˾棬Ͳʲô飬ֻ֪ϵһŵƣֱָ֮Žθųأʱǧܳһѽ
֮ǰβŸով˴үӣھ֮ͶˣֱڴүӻΪûܱ˶Ҫýγʲô飬ڴүǱߣܺʶûѽ
ԡ˵ٴֻ顱ǹһƬܺʵһͨ˾ǱܼҳĹϵϵάĸ߹٣ٶȵִ·ֳζҪȫεȫ
Լ֪ԼܺеλжҪֱµ绰󣬲ʮӵʱ䣬洫¡¡װֱʱζһòƣЩ󰡣
о棬ƴ˫Ȼ̾ûһξȻһԳװֱʮֱȻû٣ǸԶԶǿССֵŪʮѹʱǹɱȵġ˵ʮˣʺװֱʵֻҪ;Կ԰󳡵˽װȫ
ȵǴӿʱɫѾ΢΢Ѿѿ󳡵ľȫסˣֿ󳡱ȫеҶθղշЩ²ͶԷһƴˣֻʣʮģʮҴȻֵСļһһڽͷ¶һ£ֻҲʱķһǹʮⲻҴҾȻƤҲû˹
һεʡ˲ҲͳָˣЩľ͸û취ˣֻܹǵá
˼һʮǼŵıҲȫ˳ֻ˼뵽ԼΪжصشܲôˣȻһæûϣҲСЩȻҲûʲôɫ
ԤϵǣǸ󳡵ϰȻڵһʱܵˣǴӰ칫һصܵģΪγֱ̫һЩ·̷֮ɽȻҲûץǼһ
ڽοϰҲãΪϰ϶֪ʯ飬һıץס֮¸㲻þͻ˵ĻЩȻڻӽǿʯߣ֪˺󣬿϶ỳʯѾ뵽λ˼Ժû׼ͻᱻ֮˸ϡԡϰܵԽ˵Ǽ¡
ߵľһȶξͽӵܺʴĵ绰αΪ绰ǹԼİΣأ˭֪ǶھʽΣǸ˼˭ͽʲôϵ
ζʱˣ̲סڵ绰ﱧԹ˵壬ҿǸողŴӹŹģզͲûˣûбȳɶģЩûõĸ
ܺû˵ǴҽôֻҪ㻹һ绰ô֮ǰٴҲû¶ҶģȻòʡûбȳǻҪ֪ղΪ㣬ܼҿǻӣ붯ȫֱǰӥͻȥӪ㣬ǳ֣˵һ󳡵ļʮ˽װӣȥռһСҵ׶κ⣬˵һõûбȳ𣿡
ӥͻӰȫǰֱӣͷ˵ôѽô˵Ƿһܴ鰡ʵ㵱ʱôֱһ±ʲôģǹŻһ£һ϶Ҳˡ
˵Ȼ˵ԼΣգôܻһ±ȥ㣿ܺڵ绰ͷ̾ͻˣŭ˵СӲҪ⣬Ͻشҡ
ͬʱڿ֮УһȫװֱǰķʬأһĿɿڴ
ЩͽĶһɱģһʯӴģȥôһθߴľ࣬˵ȻôʲôȻһô˻ˣ϶Ҳ־ʰȺСġ
ԱһСӵֱٺһЦ˵ӳҿǸǶʵǾ¶ģȻĻһɱôˣܲƨɾ˰ɣ˵ġһַʯҲ̫ţ˰ɣֱС˵ĵָͨءˣҪʦѧգ
ӣӳСӵƨһţС֪ƨʲôָͨսиƨãҲֻܶԸһЩɵСˣߺߡڿִᣬ¿Ƽǹúòվסʯܴһǧĵ𣿿ֻҪһѾѻǹǧĿҲ˲ҵķֽҲǰ裬ǽսֻҪһᣬֻҪӡֻҪһӣҾֽܰŵĹؽȫжˣʱĵָͨҲû֮ء
Ե޹ʵرӳһţСֱЩ˵˵ӳҾ˼һ¶ѣҲɣб£ȥսλӢ۰ָ̫ۡͨţˣ֪᲻ᴫ˵еһָʲôģۡҪѧ񽣿ɾţˣԺ󶼲챳ǹˣʱսһӡ˾һƬһƬĵСȥֱ˰
ޡͱ˰ɣ񽣣ҿС˵̫࣬߻ħ˰ɣӳصСһۣȻҧ˵սսߺߡ־˴Ǽһﻹû˭أҾͲšһ֪ðҰ·ӣܴùң
־˵̰ϵװжСӵĻһ˵šȥСӴſ£㿴־˵վתȥ
ǰɡҪȥս
С־ıӰһ£̲ס˵ӳԼ˵˵͵ˣѽ˼һ绰ܰӥͻӵ˿϶ǱͨҪİĶǻñְ
־ȴǷţƢȫں˻ȭͷͷҲûص˵ҹʲôͨģòһ֣ôȴ˵


190 Сӿȭ
ЩֱԱһҲȫ첻µزµۼ־־ҲͲȰ˵ˣһ˷ޱȵ˵졭ϴҪսˣҿȥˣȥҲλˣ˵˱һѷظȥ
ιʵǸǼŵŮ˵ʲôϵǱߣܺȻڵ绰ŽΣ˼֮Ĺϵ
εؽ˵ҲǶ˵ҵĻߣΪιβҲЩɡʲô˼
ܺ˵˵ʲô˼Ҹ㽭ΡˣѾǼʫסһ𣬾Ҫɲٵġ黨ǲݵġĻҿ϶Ĳ㣬֪𣿡
οЦһתͷ˼Ѿҵط·ȥˣСضԵ绰еܺ˵˵塭ʵ̫ˣֶŮԵķݵĸɴװʵɡǺǡҶǸ˼϶ûа˼Ǹ˼ıֶŮ˵е˼أĲӦﾯңӦþֶŮǧҪ˸ƭ˲ǡ
ܺԶʱͺͿˣͷˮʵ⻰ʲô˼Ǹ˼ŮǼʫʲô˼
κٺһЦ˵壬̫˲ǣ˭˵Ů˾ͲܶŮ˼İǲֹ硢䡢ҲԱġ𣿵Ȼ¶˼ҵĸ˽Լ֪ͳˣɲҪ˵
绰ͷܺʺзһͷ·ǱʲôҭƵģȴıҭˣǱˣЦһ㽫绰Ҷˡ
ҽЩʬ壬ȫǱ𣿡
߲ŹҶϵ绰ͼ־˹һ˫۵Žηѯʣһ߲ͣؽһǡĹؽڱ֮
ЩƵ־һΪζԼôĵ⣬ĪλʲôʵӵߣԼɱ䡢˫մѪܰȻǸˣôܻὲʲôʵأ
ȻЩ⣬λǺ̹еػش˵ǵģɱģôˣ
ôдһ¶ѣ־˫Ŀ̰Ķһϵ´˽һ˵񲢲ܽ׳ô̲ôǿɡҿʵжǿ
ЩȻ˵дʲôΪʲôҪд裿
Ȼдˣ־ٺһЦ˵ȻΪһˣҸóǹҺǹĻǼֱ۸һʵûʲô˼ҪĻһ治ᣡǾֻܱһȽˣɡǲģǵ˵ˣ˭Ӯ˭䣬ǶҺʣ״
ʵ־֪εĵϸ֪ʵӵҽεǹΪǿһҪ֪ͨǹеĲԣֻ֪ʲô롣
д񶷣ҡҡͷʲô񶷰С˴ܶġԴӵ֮ܵıµЩ˵ףԽ񶷵ļȻһϲͨıҲʺɱˣںдġĲǿ
ҪȵĻҪǻǱȱǹɣĲаҡɱɱĶ಻һСĻ˵ˣҿһҽ˲ҵְ𣬶Ǻͱ˴ܰЩص
Ȼ˵ԼǸҽҵǻ𣿡־ƲƲ죬뵽ôһѪȵʬ壬ʬϱһ͸Խġ˵ѾĸһɱĹ֣ȻҽʲôȻ˵ԼǾ˵ҽǳ
־ſԵӣҲһ˵ðɡǶĻǸ
־˿û仰Ǳ̨ûӣȻܡػ˻֣˵ˡǸͲˣֻشһܣóʵҿӢۻǹܣֵ¼£
ɡ־˵ҲܽǷӦѵ£һʽŽ֣˵ұҪһ£ҿָܹģʮʽֻֽ֣Ҫץ֫ôͿֱˣ
θ߸߾˫֣˵ô鷳ھ䣬вУ
ϻȻС־ĹܽǷԸ̾ͺĵͷһȭݺݵ˹ȥиȵСӣȭ
μǼһ˵ʹתۼһȭͷͱԼŴ˹һȭͷδξѾоԷȭͷϵȭͬһһۣ֪һȭʵСӱʵˣͻ̱һڱˣ
ݣ
ɫһ䣬æԱ߶һ¡ȻûѧԽ˵巴ӦٶҲǰ׸ģ־һȭڱ˵ǿ磬νѸײڶ㿴ʱȥѾˣ˸Ƕ޿ɶ㡣
Ȼ־ȭڽǳԽ˲֪ٱķӦٶ£ȴҲô¶Ѿǿӵܶùȥĳ̶ȣ㲻һȭƺǱһ£ȴƫƫڼ䲻ݷһɲǰ־ɱһȭ˹ȥ
סСӹȻЩŵ
־һȭգҾȻûôȥģɵͷһݣڽθӶ˼֣ͬʱҲȼս飬˷ܵһ˫֣˵ģٿ˫
˵־ȭͷһһңֱε̫Ѩ˹ȥ
һпͣǿԼķȴز㣬ֻأһԷйֱ׾ͻ֮ǰȭͷȥ־ȴǹ⽫ΣҪʹν־óľֻҪ˵ӴһôԻԼĵһجΡ
ֻϧ־ڵ۸Ϲӿ֪ʲôģֻǼ־ͣƱȭк󣬲ҲöȥǱٴһಡһ˿ٴ־˫ȭա
ΪεķӦٶȼ죬Լ˵Ļ־ȭ;׷Ծ͸ɴȵ־ȭҪԴϵʱ򣬲͵һڵһ㣬ȭͷӴ޵ͷʱͻȻһ˺һǡ
־һ˫ʹ޷еľأԼĿѾԶԶ㿪ʱҪҲˣáꡱһ죬־ȭȭݺݵҵһȥʱ۵ͷ亹ˢˢؾ
⻹ҿ־ǰγٳûܣΪһоͻὫθˣ;ʱջ˼ֵأȻһʵʵȫӳĻֵֻĹͷҲòˡ


191 ޵
áá
־۵沿ⶼڲͣضжѪᣬˬۣ˴Ҳʣ϶ǲᷢһҽеģֻƾԼ־ƴš
ʱ־ЩֱѾȫΧ˹׼һ˭Ҳû뵽λǿ̶ֳȣȻоǵĶӳһҡò˼һֱǶӳʼնûлأ
ֱ״޲а𾪲ѡ֮ǰȻѾɱĳɹˣҲֻرóһĹ֣ڿò˼ҵĽҲǿȻöӳķֶֽûʩչĿռ䡭Ҫ˼ҵĽ˼ҵĹǣҲ˼ҵ֫аҪ˼ҵ嶼Ҳǿ似ëð
ǺǡҿǾд赽ɣμ־һӣͲͷۡλҲ֪ԴʲôҪһҽдʲô˵־ȻֻǷ£վæˣܲɣҽҲԲԸⱻ־˵ⳡĪд軹ýͷ۰
й󣬼־һʱҲٽֻżӲͣǽα̽˵Ҫǽƽ֣Ժлдô
ܣǻûзֳʤء
־һԸ԰ܵˣû̵ε֮ҲģŸղһֻԼ̫⣬ԼԼ˵׻Լ飬˽Ρ
־ǿ˫ֵľʹٴδһһȭһȭͬһûͷûԵŽδȥ
֪ȭͷԼֻҪһ¾͵ùǺҲֻôСص־ΣÿÿڽҪԷȭͷеһɲ㿪ȥ
ΪεζʵЩǱظоͷνν㿪ʱ־ֻβȽϺЩѣǵʮȭʮȭȭȭյʱ֪ôȥܿܵ۵ʱ򣬶˼ҵһƬ½ǰ
ͣ
־ͣ˫ԼϥϣشŴ˵˵㡭⵽ںдأǡˣأ
̯̯֣˵Уҿû˵Ҫд裬ҡҲûˣ棬һĳֹң֮¾ֻˣôͳˣأ
־Ҳǣ֪Լҽд񶷼ֱһ޴֮飬ô䣬ȴЩģϾȻûднһƬ½ǣǽβҲûдй
־۾˵áҲд軹ˣң÷ֳʤ־ֱӰҴſ£Ļҽͺûˣ
ǵ𣿡üͷܾ־ǰԼģԼһ£Ͱæ˸ˣҲ̫һЩ˰ɣ
ǵģ־һ׳ص˵ͷ˵־Ȼ㷢սҪսеף֪ɡ֮Уһſ²У
־˵ٴһȭεСϴ˹ŷһţεĲ
ζԴ˼Ҫ־һ£ɴһȭԼ򵹵ˣǡ־˿̾ͷ·Ǻв֮ƵģȭȭŽ飬Ҫǰһȭһţʱˣǻȴˣ
ˡȻҪſ£ǡſºˣ
Ҳ־һЩٴɱһ漴־һ˿֮ʣȻǰ˰벽˫ְ־ļϣһѹ
־ֻоԼ·ԷƵģ˼ҷ֮һɽֱѹϵĹһž죬ҲҪܣǸ޴ӿܣӽε˫ѹϿʼһӶû֧ס͸оȷ·ƵģҲ޷ֱͨ͡һ£ʵʵſ˵ϣʺ״
ˡκο֣˵֮ѾһſˣǵдǲҲԽ˰
裡ֱǳ谡
־ſڵϣűĵ棬޲ֱڵڸȻȥˣ
ðɡ־ϣȷʵЩˣû¶Ҫһдʲô־һɱ־ҲûʲôɸղŽȴ־ֻƵ˰죬ʼֻ֣־˵˱һſ£ⳡдŻʱһ֮־ͱְֻż򣬸ѹſڵˡ⡭б޵ݵ
УҲһҪһ
˵һʼͺ־ӲӲʽˣô־ֻԽͶأ˵һ֮£źŷҪݽΪʦʲôġڡ־ȴֻǸо޾裬ҪǲһͲ֪ôճˣҪֵ֪ЩֱɶһԿأ⡭Ҫ¶ôˣͷôȺһǰ̧ͷ
ðɡҳϣҲĶ֣
˺ðΣ־ŴӵȻһŽΣ˵ǻٱȵİɡ
ʲôѽο˵ҸղŲǶ˵ʵһҽġ㿴֤
˵žͰҽʦʸ֤˳͵־ǰ־˿Ȼ˵㿴ǰɡľһҽԣұȵĻǾͱȱҽˣô
־Ϊ˵ҽϹ˵ڼóҽʦʸ֤ԭβû˵ѡ͸ûˡҪ˵һʲôȭھǾеı֮Ĵ˼ҲˣھȻһҽ¶Ҫȥ㲻ȫеĸֶǵһͨ˵ĵľ˶˲ɣ
ԣӾ͸ӱҪһˣ
־ҧҧһ˵ԭǽҽҽְҵҽȴҪһ˱ҽǲ۸һˡҼǵղ˵Ҫұǹţ⻰˵ڿɲڰǾôˣǹвУ
־ⷬ޳ܵĻʮֱһĶֱ̫ˣȻ˵˼ҽҽ۸һ˻˼ȥҽǹѵͲ۸
˭֪ȴûзԣͷ˵ۡȱǹĻǿԣˣ᲻Ҫȱѽ
־ҧгݵ˵ᡭģαǾͲˡҽҲͰˣǹôܻ䣿Ҫ֪ҿǻùȫľġ
СҲùʲôǻǿЩȹˣԼֻæߴ־˵˵ҪôȰɣ⻹Žӵ绰أ


192 ӥ
־˲¶̣ºһ˵ûҪȾͱȴӺˡ㿴߷ʮֻӥӥάһȺӵȥϮȺȺȺܾ㲻ö˵ģšǸɴȺӥΪĿ꣬ÿһ֧ǹʮӵ˭ӥȽ϶࣬˭Ӯˣô
С˵ôôˡεȻᷴԣһӦһ߾ͳֻ˿ȻǼϰִġһ˵ȽϵǶӣʱʱľͻδ绰꺮ůһϰֵĸɽȴǲױʲôҪ飬ϰ绰Ǽǲܵ顣
ԣμϰִĵ绰ɫʱ΢΢һ䣬Ҳ˲ú־ˣ׼Ƚ绰
ιǹʮӵ
ʱ־ҲֱҪԶǹÿǹʮӵԼһѣһѶΣξȻʱ绰ʱһüͷ˵ι˵ȺӥϾͻϿշɹȥˣȰѵ绰£Ǳһٰ֣ѵ绰ȥҲ١
绰Ǳ˴ĻεҲνǳڶԶԷأҲȹһ绰ģǡ绰ȴϰִģȻҲ˲ϱˣû־һ䣬ֻǳ˰֣ȻͰѵ绰ͨˡ
ι֡廹ðɣ
ϰԵʺһͷֵ绰ﴫһȫİŮ
ιԲ𡭡ǻĶӶ԰ɣҪ֪ͨĸ׸ոڴ䰲·߳˳ĵȺڲ˼ȵ绰㸸ѾǵļȳӵҽԺѾҪȴʩµĳѾݣڴⷽ¡ĸƺأѾˣЧԣǼεĻƾҪһδ͵ҪлߵļҽԺǩ֡ҽһѺſԽˡʡܷϵǼͨҽԺˣ
ܣ
ԶʱоһŵغҸвмкü궼ûϹˣôܻ汻ײǲǸˣ⡭绰ǴŪģ
绰Ůɵ⻰Щǲ䲻ȵػش˵ǿ⣬ĸ̱֫ĻӦþʹˣλĻҲ̱֫ϱײģ˵ĵ绰ߵϷֵġˡڵǲĸףҽԺ֪ˣÿУΪߵ̫ãʱпܻΣգĻҲͿߵһˣ
Էⷬ޽ңæֻάһϵĸ׻ãӦúܿͻȥģҲٶȸϻȥġΣһҪסҰְֵһȥڴΣյĻǾȵһȣֻҪסҰְֵͿԣ𣿡
ðɡһᾡġǸҽԺŮε˵ûǼǩ֣ҽԺҲ˽Ը߽ģǾɣϣܾϵҽԺ
ιҶϵ绰̾͸˹ȥȴʾԷֻѹػٸôʱҲͬʾ
εԴʱ͡ˡһ£²һǳʲô£ѾǸ׳ˣҲĸ׺Ҳʲô⣬ĻüûϹֵĸףҲͻȻһϽˣ
̸ϻؼȥУǡάļڶСǣɻؼңСҲûзɻάĺҲСܹ֮ڻص¾Ѿǿˡǡĵȵ֮ʲôˣ
Ȼ䡭οͣڿ󳡴Ժװֱʱ۾һתͷ־˵ӳһ£㿴ܲܽһֱǰͻصϼȥ
־һ㶣ݺݵطһۣ˵ֵܣʲôأɻֲԼģ˵ͽ㣿˵ҪȥôԶ㵱г
μһץס־½˵Ҳôֱ࣬ܽһܣڵȥأ֪𣿡
ιιι֣־ذסε˫֣ƿȴоԷֺͭһ㣬ʹԺֺǰҽ־ˡ
ֱûȨ㣬־ҧҧ˵ҪǹıҲӮҵĻôҾϱش󴦷֣ҲʱֱһΣô
һŲһϲæſ־˵Ǻã˵ôȰɣ
־úݺݵ˽һۣȻ̧ͷſȺѾԶӥ˵ղ˵ˣһǹȺӥģȺӥɳǧˣҲֻٶһһȺɹ˵ˡ
ʱٵȴȥԾ̾еԶǹ׼˿ѾɵֻʣһСڵӥȺ˵ǾʹһȺɣٵȥҪȵʲôʱ򣿡
־һۣ˵ȺӥɳȥôԶˣôѽȻӥͻʹõ09ԶǹܴﵽǧףҲ̶ֻѣʵϾ볬˰׺󣬾Ѿ׼ˣϾѻǹ֡ҪǹȺӥһֻҾӮˣ㰲ֱв
ã˵ģϣ㲻Ҫڣ˵̺ԥؿ۶˰
顭顭
ΰԶǹǵģʽ۶ٶȴǼ죬ÿδһӵ΢΢ζǹڽ˼Сȵĵ󲻵һӵʱִ˵ڶӵһȫʮӵȫյʱ򣬾Ȼֻȥӡ
־ǲ˵ȥȻӵ㻨Ǯ򣬿Ҳô˷ӵɣˣӥɳôԶһֻҲţ㡭
־ո˵ͻȻͣΪĿԶֻǼԼԼСȻʼȥ
ѵ˵ղǼǹĴȺӥˣܣôԶרҵľѻǹҲ׼ڸ߿ƶĿꡣο߿еȵپḻľѻҲ޷ƿأ¸ָܴĿꡣ
ʹϹèӣżиһǹǹģǵǺпܣԶеʮڵȴһȥܲĵ鷢һ˲Ͱʮֻӥ˰ɣԡ־һȺӥڿзӿ£׼ʳأ


193 
ˣѾʮֻӥˣεıҲӮ˰ɣηǹȲ־ߴ˵ղſǴӦˣֻҪҲӮ㣬͸Ұһֱһضģھŵ԰ɡ
ʲô˵ѾʮֻӥˣܲôĬֵܣ־òҵһЦεĻᣬ̿ŵشЦ˵ҲЩӥ䣬˵ǱģҲ̫Ц˰ɣ㻹Ǽ˾ΪôúŪѽЩӥڲʳΪҲ֪
ú־磬ָָԱһֱϹŵĸ߱Զ˵ЩӥڲʳѾˣԶ֪ˣߡЩӥԴѾҴˣû˵ûԴӥᲶʳġ
˵б۵ģ黹˵ƶ־ɵ΢΢ҡһ£һ뵽ôԶľ£鷢֮ڴʮֻӥѶȣ־ζš
Ȼô˵ˣ־֣˰Ѹ߱Զ˹ȻǰԶȥ
찡ôܡ
־Ҫһ֮¶ʱĿɿڴ߱ѧԶ߿ɵڵʮԶܣЧʮԣ־ͨԶؿԶʮӸ߿֮ȥӥȻѾȫˣÿһֻӥԴ򱬣ֻܿһѪܵĲͺЩӥȫûԴĹƵġ
ӥͷСõ09ʽԶǹӵֻּҪӵӥԴǻϾǹǹͷССӥͷһ¾ͻըķѣϸѪɽҲˣ־ֻܿһͷͷͷӥ
ȻģξȻû˵󻰣ղŵʮӵȻֱӻʮֻ߿зеӥ
ôܣֻǴЩӥĻô־žһЩǹǹǻҲõҪԶӥССԴѶȿɾָ˲һǰ־ֱģҪۿˣҲͬ޷š
𣿡־⸱ʧǵӣεҡҡͷʵǲַͷģղѾˣ׼Ҫں־дǹʱʵطŷˮֱ־ʤˣñһšͻȻ֪˴£ȻҲ͹˲ЩˣҪŪһֱþطɻؼͨУʱȻսپźãҲͽԼ汾¶¶˳
ҡǲţ
־û˻ƵҡͷۼƺʧȥԣϾҪ룬ŷԶĽεļ򣺡һǳϣǹȷʵǿö࣬εдҲˡ
Ŷһϲ˵Ҫֱ¶
ˡ־սȭͷԼĿ£˵־Ȼûʲô£ȴҲ֪ΪһӺҪΪԼ˵ڵĻ˵ġղŴӦʱû뵽ӮңԲڷһ顣û뵽ֵ㲻޵УȻǹҲô񣡲ȻˣӦ¾һ»ͷҾͻᱻϾ·ͥ¶Ҳˣ
־˵תͷµ˵һ£˵ϣʻŻͽҽȥҶˣ־µº׷ĻҲ־һеͶֻǷ£֪𣿡
жͶϵֱ̤һ嶼һ־˵ӳѾô꣬Ϊ׷ĻôŬȫ׷ˣԡλɡ
ٷϻǵǵ𣿡־һ˵¶˽ľʱӳҲͬҪ𣬲һᵣϴΡ¶Ҷ֤ҵڶµôʱֻ׷һˡҡ־ҪֵǱڹˣԡ˭ҪٸͱҸˣ
μЩֱǸ壬Ҳһĸж粻ϰΣǽο϶˵ʲôҲ˼Υɵ顣Ͼ˽ԵװֱԲʲôС飬ûصô˵¶ĻҲˣͱҲֻǲ᲻صشһ¾ˡһ¶ãҹӰĻô鷳ˣ㲻־ĻᱻϾ·ͥ
ΪܹٶȷؼͨУȥϰֵҲ͹˲ϱˣֻص־һȭ˵ðɡֵܣҳˡҵҲ̸ҵһλ绰ȡֶͨΣΪǴвһʱ򣬾˭ɫҲÿˣҾΪ¶˾˵ݡԺǰ;ҲˣǲԿǣ
־ֻ΢ЦûѯʽҪ˭ȻҲѾȥˣں᲻ᱻϾ·ͥˡ
μ״Ҳûٶ˵ʲôϻת˼պôӿ󳡵Ĵ¥˳æк˵ܣҼ˵飬ɻɻضϼȥûʲô¶ĻɳȥɡǶҾˣ֮ǰڿѾΪһƣܲĵĻԻȥټһ£İϸжûбģҰѼ´ˣ̻ȥɳţĲ⣬С֪ͨһ»ȽǼˣǾסھСɽԶһ԰תǣ˵Ҽм£ò뿪Ϊ
˵꣬ͰѻȽĵ绰˼ȻҲ˼ش𣬾ͼæŶͶһװֱΪνҪ;УɻϿ¸ɵģ־͸ɴܷɻϵıҲȫװϣһҪп϶ǲǵ̷еȴǴ´ˡ
ȵװֱ¡¡ڿնվڵϵ˼˶ţΪεõǿʯ˵װѲħĥأ˭֪ξȻôεľˣȵٻɳŵʱҲ֪Ҫ졣
˵˼Ҳ֪ϸһصҲʲô鶼ûУͺص˸ʱըƵģ֪ǿըҲһ֮űըҲȫĴڣÿܻǻҪ¡
һϷɻû𶯣ȸܺʴһ绰Ѽ﷢ܺʼ˵һ¡Ȼﵽ׷ʲô齭ԼܺȻҲﲻʲôæθ˵ҪǸܺʣΪҪŻضϼңԲ־һֱɻε˼ܺʸ취־˶ܵʲôġ
ܺԾһЦ˵㵱˭¶ҿİﲻʲôæλӳĵҲ̫һЩɣ˵Ҫܷɻҽ㣿á֪Ϊ˰㣬ðɣֻ˵ǾΪҲҪһ׼ʮأֻܱ֤ᱻ̣ǡۿⲻ


194 пս
ôأüͷ˵ûصˣ
Сܺʻش˵·ɻֹͣװֱҿԵʲô鶼ûзȻҲͲȥǸӳˡ
ⲻܣҡҡͷȻΪ־ʮھΣǽȴ˾ͷȥԼĸףԡҲֻܽʵε˵;ΪɣҪӳȰ۵Ļһ취Ĺġ
ܷɻķԱ˽εĻعͷ˽һۣ˵ʵûн飬ӳа£ҲҪ۵ġֻӳЩڲ˲ٹ۵Ļõһʵ۲ۺҲܻܿᱻŵȥġӳΪ˴ӿĻôܿһǮĲҲòҲû䡣ӳһϹ۵ҪҲһõĹֻᱻ۵Ŷֲˣ
ŶǺǡǾͺðˣİɡӳΪҶӴ˵ĻҾԲ᲻ģ֤ģ
һ⻰ʱͷࡣӳҲҪ˵ĻôǶ˾ҲûʲôҪģۣõô𰡣ⲿǮȫԷűĲҲˡȻҲǺܸУ׬ǮĻҲԲʲô£οһݺӴȡյרҲ˲ǮǱǮͻʻϣʱֻɱˡ
˵־һϹ۵ãҲҵ˱־ĻᣬֻҪܰ־õ۾κãôԻ־ˡ
ɻϽָĸ׺Сô˼绰ȴȻʾԷֻػýεԽһֲĸо
ĸ׺СҲţ˳ĸһҽԺΣýھٵĸоֱϻȥҲҪСʱʱ䣬ǡôʱ䣬ôøһҽԺû˼໤أ
ԥһ֮󣬽λǴͨ˴󲮵ĵ绰
εĴ󲮽󺣺ͽεĸ׽ɽʵֵܣ󺣱Ƚɽֻ£ɽǽεүүġɽСһֱȽܼĳ谮ԽһȻŲġ
ҲˣֵСһֱìܲϡɽ֪ԼģԭӦڽ󺣵ĸĸԶϵĸ紦ãǽȴ˿˽ɽ̬ȣֻҪһҵͻɽ͵͵°ӡ
꣬Խɽѧϰɼ϶ܿȡһĴѧģڿǰϦɽ׼֤ȴͻȻضʧýɽʧȥ˸߿ʸ񡣶ߴȴһͨѧ
ɽǴһλᣬٸϰһĻڶҲ϶ῼһõĴѧǵʱľҲ̫ãֻнεүүһ룬һ˱ͺѣٹһϴѧ͸Ӽѡ֮ǰͱʾɽͽ˭Ĵѧã͹˭ѧɼõǸҪᣬ׬Ǯҡ
ΪһֱǽɽѧϰɼԶԶ󺣣Լ浱ʱô˵ʵ͵ý󺣷ѧϰ˭뵽ΪҪѧȻѽɽ׼֤͵ߡ
˵˶֪ɽ׼֤϶ǽ󺣸͵ߵģû֤ݵ£⻰˭Ҳ˵εүү֮ǰĻϣýɽٸϰһ꣬ǽɽȴܲ˽󺣵䳰ȷᣬŵ˳ʦе
󺣴ѧҵ󣬱ؼͨеĹ֣̾ôాҲһСԱڸֳλáǾԽ緢ɽ֮ȣ˲зϡƺǾԼڴǿɽҲûСʱԽɽӣ֮ٹϵһЩֻһҲǺƲ𽭴ɽһˣżȻʱҲǰڳһ߸ϵ̬ýʮֵĲˬ
ڸ׳ô飬ĸ׺СҲοҲֻø󲮴һ绰ȥҽԺտһ¡ҽԺǱҪѺĻҲôȰæ渶һ£ȥͻὫǮ
ʵǹؼھҽԺΪûнסԺѺ𣬲ҩɽȣεͷȻҲһЩǮûаֻҵڸû취ֱתʽɷѣҲֻ鷳һˡ
һʼ˵ɽסҽԺҲֻǺ߹شЩ̫ӣֱ˵𽭴ɽΣգڼ޹ʧ٣ûһ˿ȥҽԺսɽʱһЩȻʾֳĹæҲԵҽԺȥ㻤ŮҲǽεýȥҽԺһҰｭνѺ
ԶԽ󺣵̬ȻЩԽҲб̫ϣֻҪ󺣿ΪɽʱЩѺҲ㹻ˡ
ɻɺ󣬽εĵ绰ҲûˣôżҲֻȰֻ˻Ŀͬʱһֻ뵽Уսǿʯؽʯеһһε뵽ԼĿѨȥ
ֱСʱֱڿԽĴأɵֵ˼ͨеϿա
ֱһǲģļ٣ֻ¶ൢһӾͻõźԼöѷɻɽֱҽԺԺڽ䡣
Ͷ˼ȷʵżҲûټֻ֣Ƕһۣ¶ģ֪ûڽĻε־һеȷʵʲôģǡٴΥ涨ڽװֱôҲ϶ܵشֵġ
Ҳ־࣬ûʲôٹҲҪ۵ģԼҪΪǣβܻӲģҲͲںˡ
һֱ¡¡ҽԺͣյϽΧȫһ£˶ûмװֱôһһȻ䵽Լǰ˶ֵʮ˷ܺͺ棬֪ʲôټͨСǡ
֮ǰԼĵ绰˶Ͷϣ֣سŵ˵ллλİҲ֪ǻ᲻Ӱ죬еĻһҪҡԺǲκεѣֱӴ绰ңǾ÷ѻǱʲôѡܰĶһܾСӳıӿĻһң𣿡
ͶԶһۣ˵а仰ھУʱʲô飬ǿǻ鷳İȥɣǾͲˡ
ε˵ͷ·ɻͷֿΧ۵ȺֱҽԺļ¥ȥ


195 ֻһ
סΣѽ
ʱһŮ˵ľλͷһԼ󲮵Ůˮ壬ʱһϲæʵˮ㣬㰡鷳ҽԺչҰְ治˼Ұְôˣ
ˮɫһ䣬Щ˵ÿҡʵҡҸղе鵢һ£ҲǡҲǸոաող
ʲô˼˵ҲǸյҽԺεɫʱͳȥ˵ôҴҲûǰæ渶ѺҲûȥ𣿡
ˮЩεصͷüͷԽ˵Σʲô̬ȰǼֲǷʲôƾʲô˵˵ˡⲻҲΪ²ŵ𣿱ҳͬѧۻӣھۻᶼûǰģֱӾҽԺְˣ㻹ʲô׵ģ
ô˵һӦøл𣿡Ц˵ԭ棬ҰְֵûһͬѧۻҪ𣿺ðɡú㻹ǿЩҰְֲҪʲôɣȻĻˮ壬ǲŹģ
˵վҲ߰ýһۣ󲽣һܽ˼¥
ߡŹңҶôףһŹأһգ۵ĹܵûӰˮ尵ֹһˮõǺܿ۵ģѧϰɼǲģһʲôĴѧãǵÿǸձɽҽרҵֻʲôϢ
ǡղŽˮۿξȻһװֱûˡ
֮ǰӵ׵ĵ绰˵ε˻άץʱأˮΪδάҲǺ¶ˣ˽û̫һ¶μͬѧۻŵҽԺ˭֪ȴϽδһĻ
ϵʱάھͻȻ˼ͨ˵һ·ŷɻɹģȻΪԼ˽˵飬һܾװֱάɵǶ
ѵ˵Ѿ̥ǣһбµ
ˮѾϸ߿յװֱͷһɻ󣬱ԸʱӦת߲ŶԣεıǿҵĺģԻǾȥ˵
常ѾתסԺ󣬾ַɿסԺȵܵסʱպÿҽԱһܳһˣϻһɫĲ
μ״оԼͻȻֹͣտյģʬһ㡣
ڻ𣿸ѾԼ
β֪ⵥܳϵǲԼĸף͸ȥֻǴŵܳǸ߸¡ʬ壬ͬסһҲ
ιһãҪʬȥ̫ƽ䣬ﵲ·ˣ֪𣿡һʿûضŽνе
һ֪ʿ֮ǰԼ绰ǸˣʱиȷʬӦþɣʱ΢΢һΣЩڵϣòֳסԱߵǽڣǿվӣ˵Բ𡭡ǽɽĶӣһ£Ұְôˣ
ûֱⵥܳϵǲĸףΪʣʼջһ˿ϣ
ʲôǽɽĶӣ֮ǰ˵ά𣿡ǻʿһ˵֮ǰ˵ѰάĻôܸϵûߡԼĸ׳ô飬ȻҽԺ˵ѣ治֪Щôģ
ôϻģҰְģѾڱıԵ⻤ʿੲݵģʱŭһ
ʿһһ۾˵ӣҲûٶ˵ϻæԵĵܳһָ˵㸸ˡӣû׼ټһ棬ڡ㻹ץʱ㸸׼°ɡ

һ˿Ľˣ˫Ŀ峺ˮ벻ԼϣȻֻӣûܰѸסҪ֪ڵҽҪǷɫԼһʯĵ̣ô׵жأֻҪһڣξһܰѸ׾ȻڡֻôӣʧȥĻᡣýܹʹء
֣ʬİɫؽҿʱֻϤݳǰԲ԰׵΢΢ŤɼɽʱоʮֵʹࡣͷϲһȦɴ첲ҲȫһɴɴȻѪ֮⣬ɽȻдССʮദ˺ۣô¶ţûаֻҩˮһѡ
ɫһ䣬תͷԱߵҽˣ˵ôҸ׵ģΪʲôô˿ڶûнйСôҸ׽ȵģùʲôҩҪȹ̵ϸ档
ҽһ£һԴҽЦ˵СӣǮǰɣҸ㣬ͱⷽ˷˼ˡҳϣ㸸׵ĹУҽԺûʲôҩһЩ˵Ĵ½ЩҩҲǺϷģҪ״Ҳ¡С㸸ڽϳ˳·˸ҽԺ˼ȵ绰ҽԺ˵徫񣬲ڻûнκηõ£Ի߽һϵеľδʩΪֹҽԺûյǻ߼һǮǾ㸸Ǿ壬ȵĻҲǱݣҽԺûŶ֪𣿡
ε˵ͷ˵ˡǵ˵徫׬ǮԴؿŻҲ޶ԣһǿ붼ûøҸ״ǰɣ
ѽôҽΪȻ˵ÿĶˣܾȻĻһһҽԺº󲻻ᲹһǮҽҩѣҲһҪҽԺҪʲô˵浱ҽԺǴƻ
̾һûٺҽ磬ʵҲҽ˵ûҽԺʵҲѰ졣ΪȻߣƴ۵һЩҩôºܿһǮҪҲֻܼһЩ˵ҩʹã㵽ʱ߼ˣҽԺʧҲ̫
ԡ¶Ҫ־ִֻܹ󲮺ͽˮ壬ǽӵԼĵ绰֮󣬾ҽԺһЩѺ𡭡ֻǧǮҲãβܵĴôҽԺβø׵ˣϵڿ϶κ⡣ȻҽԺδǿģǴӸϣȴȻҲԭǡΪڸ½ʱ򣬸עһǿ룬ڽҲɵؽ׵Ȼѽ


196 ֮
ôˣ
ʱˮִӺ𣬽λתͷȥֻˮ߹ζʱЩ޷סͷŭ𣬺޺޵ص˽ˮһۡ
ιҸˮЩغһ˵ôԶ壬ôÿɫѽٹʱؼȡǧǮǮͲûˡȫǼ֧ԮģҲ֪ǼѣǽǼҵǮҲָܻ
ˮ˵žʹӰ﷭ǧǮ˹һֳһܴȺܿӣͺһСʩؤƵġ
úúáǧǮˣ
νӹǧǮݺҧ˵šȽ󲮹յʱһǧǮһõĹǻҺиȥ񡣡
ˮɫһ䣬Σʲôƨأ֪˳ĺտָǮɵáȻҪҰֵϸ͹ǻҺС㡭㵽װʲôѽ
˵Ұʲôģηŭ˵Ҹ󲮴绰ʱһٵ˵ǶæûʱҰ㻤ҲҪһҪסԺѺ͹ϣһʱ򣬾ͻǮǡʱְִӦĺúõģءֱҶάϻˣŸոչҰΪûмסԺѺҽԺҸҰҩƣ͡ذҰָˣ⡭˵ҰȲǸŮģ˵ȴʱҲ͸ǻҺУѵ͸һѵԼĨ𣿡
ΪղŽѾɽϸŵİײԽˮʱֻɽڵܳһֻЩҽҪͽɽȥʲôأ˿û뵽ʵɽѾˡ
ô˵ˮҲʱһ֪ǶôˣԼһᱻθɡҪǰĽҲ£ǡһ뵽֮ǰȻһװֱܵҽԺһæ˵Σҹ˺òãֲ֪˻ôأ㡭Ϻҽʲôѽ廹ûоˣ
ˮ⻰ԭҲ˵ģˣٿܿûɣ
⻰εĶоͲһˣ͵һ롭ѽҲ׷εʱϰӦǸողģղǻʿ˵ԼҪӻܼһ棬Ҳ˵ͺǸողֹͣģ
ǡеʱͺֹͣˣҲһ͵ˡҽѧĽǶȶԣһ˵ĺпΪĳԭʱֹͣģֻмĻȷһȥ˵ġ
ֳҲֻںٵĴҽԺвŻڣǼͨСеҽԺ϶ûģһ˵ֻҪߵĺһֹͣҲͿжϻ
ʵҲû취ģҽԺ豸ȽҽԱˮƽҲϸߣֻҪߵĴûǺͣһҲһĿܽٴСҽԺû㻼߻ûǽҲһģΪֻҪֹͣʱһ˳绹ǻģǸ塣
ǣнǾ;һֻҪɽû߾ͻһ˿Ȼϣ
ȻҲûбҪɽĲԣֱӴ͸ŽɽͷһȻһĿȻˡ
Ȼڽε͸۹۲£ֻɽĴ䶯ţȻ䶯ķȺСȴҲ֤˽ɽϻûȫȥ
־ϲ¹˲ˣ̴ͳȡһĽ룬ֱ뵽ɽĿ֮ȥ
ιʲôס֣Ǹʿ״̼һ˵ҽԺκηǱԺĹԱҽԺﶼʵʩκҽйصĻκ⣬ҽԺŲ𣡡
Цһ̧ͷǸʿ˵˼˵ֵͣĻҽԺͻΪҸ׵ˣ
ǻʿһ㶣æҡͷ˵ҲǸ˼㸸׵ֲҽԺɵģΪʲôҪҽԺ𣿡
κһ˵ȻΣҽԺḺ㻹˵ʲôϻ
ζҽԺҲûʲôøУԼҲͰˣǵԼͷϽȻǿһֻǸ룬ʼԴԴϵؽԼɫݵɽȥȻڳһֻ֣ŵܳ򲡷ȥ
ǻʿѾʱΰƣҽԱ״Ҳʹû˶Ѿˣô涼νҲû뿪Ҳ߽ضţ½λǲڵʱߵ϶ʲôֽţͷӲҽԺ棬ǾͲðˡ
ҲԱǷڿţϲͣؽɫ뵽ɽĿ֮ȥϣ˶ѽɽ
ֻǽȻ˴ɫɽķ·ѾһƵģЩɫкҲᱻգֻתһȦɢݳڽֻ͸ɨһȦ̿ԽɢݵеɫջصĿѨȥûɶ˷ѡֻȥҲܻὫɽȻѽ
нּ֣ӿɫٶȣֻҲͬӿɫʧѣûжԽɽκκõá
ô졭
֮£ٴζŸ׽ɽ͸ۣҪ͸۵Ĺ۲£ƺʲôѨλչֳ
ϧǣ͸Ĺ۲£ֻǿɽлڵһƬûһѨλκιʾֻڽɽĴܿһ˿΢ĹâţǽɽȻڻ䶯λã΢Ĺâͬһ˿֮ƵģѾʱҪϨˡ
κһ뵽ԼողŴάõǿʯҲûã̴ȡ˳ڽɽĿλϷһû˿Чֽʯת˽ɽȥ
ʯԭСȭͷСһ·ϽһֱڲͣʯеʯѾС˺ܶ࣬Ļλû취ôһʯɽˡ
סеô
ͨ͸ۣοԿǿʯһɽƺһЩɢɫŽɽǻҺĽݶ뵽ɽ֮ȥ
Ȼɫϡ٣ЩȻɫȴûǰһ漴ɢݳ뵽˽ɽϸȥʹýɽػָһСֵĻЩɫ󣬽ɽѾҪϨ֮·עһЩʵȼƵģ̺׳һЩ


197 ߵŮ
̫ˣ
ʯƺһЩãζʱһͼڽɽͷĸЩɫĲλظֳһǳɫ
ʲô
δû˵пɫĹʾһʱҲ֪ôԴźãϾҲ֪ЩɫԵѨλɱõѨλһýЩѨλУˣǺãŽĿеһɫϣ鿴ôѨλ
ȴֻɫϺܿľעһɫ˿ֱͨ˲ԶһɫĹ㣬Ȼû˶ȵνĿעһɫϺɫҲͬһɫ˿ͨһɫ㡣
ʲô˼οһͷˮؾʾΪɫѨλӦҲƵѨλǡҲĸоѣûаգԻǲڸ׵ʵ顣
ֵȴƬ̣ΪɽǻڻҺѾȫģǱʯҲʧȥãɫɢɽȥ
ΣѾˣ㡭οأ
һԵĽˮʬڸû꣬û漣֣Ǳ̾ϢһȰѾҰִ绰ˣһ˰ͻҲѹˣڰ˳㣬һôĺ°ɣˡҵĽˮأôûѽǵģ˶ˣΪ׵ˣȻߣֱ̫˰ɣ
ˮ߶߶ģεһֿʼΪĸ׵СõֱڶϵǣҲ֪ǲǳʲô飡
ÿЩѸ׾ȻȻԼܳʱȥ׷ĸ׺Сõ£ҡͻȻһδӼҲ϶Ϊ֪ЩʲôǣԡֻҪȻ˸ףҲҲ˳֪ĸ׺Сõˡ
뵽̱üᶨ
ôȥˣȵԽãĿҲԽСԡαҪϲС
ǽҧҧֽԭڽɽĿλõĽ˳ת˽ɽϿѨλõһѨλϡ
⴦ѨλʲôֽҲ֪ѧУ徭ѧп϶ûһѨλҲǴδֵѨλҲδ֪
Ѩλ뽭ɽܵɫҲ࣬ʾɫɫҲһЩ
ȥ󣬵һû˿ķӦζ񻯣ҲתýһͬʱҲЩʧ
ѵ⴦ѨλҲҪַУ
뵽ͿʼԼѧʮַһһһ飬ȴȻ˿Ч
ͷһΪ֪⴦ѨλַҲûЧԼַ̫٣ûõһַ
ýһַ֪ӵеǺεȵҪʱææǵģȻûжһЩ취һЩַáڴڸʮַԾûѧأ
ںҲˣҪβ취Ȼأ
еַãôֱѨλйɫأ֪ǷУ
ΪһʼЩɫĳ֣ΪɽкŵʯãһЩɫɢ˽ɽ֮УӶŵЩɫĹ㣬ڽοЩѨλϸӦòȱӦòעɫˡǡڽʵûбʲô취룬Ҳֻǿһˡ
뵽ξһ˿ɫʹ֮˳Žע뵽ǸѨλ֮ȥ
ǰʵУע뵽ѨλеɫӦûĻɢᱻΧϸȫյȻע˵Щɫ͸޷棬ȻǻĴɢ
һȴ˹£ע뵽ѨλеһɫûɢûбΧϸգǻһɫϸߣֱͨԱߵһɫʾѨλֻ֮ϸͨ󣬾һҪɢݵơ
סԭ⡭ЩɫĪһͨ
ͷһϲǵɫϸ쵽һѨλϾͲˣæóһö룬ԥһѨλϡ
Ȼλγһֱߣͺһ߶ľƵģߵȶĵ㣬߶αҲͱʮȹˡ
ٶڶעһ˿ɫ˿ɫҲͬͬһ߰㣬ͨ˵Ѩλ
β֪ȥܷ񽫸׾ȻĿǰ⣬Ѿûбİ취볥ȥֻǿʽһѨλһѨλȥһнͲð
ܰҼ𣿡ֻ֮һֵҽ˵мã鷳ǰæҿԻǮ򡣡
Դҽһ˵˼ﲻҽԺҪⶫûСһ仰ҪȺ˵һ£Ȼĸףʵ飬Ҳþйزŵ׼УΥģ֪𣿡
һ˵ҽԺûн룬ȻôҽˣҽһѷϻǱֱӹˣһ±ֶԽˮ˵ý㣬ȥ򼸺ҪЩмá
ˮüͷ˵㻹֪ý㰡ȻȥҲ˼ڰŻ֪ɣҵĹѾˣȹҪȥֱǱҰֶѾͨˣһϰǻƵС鳤˵ƾʲô֧ʹȥѽ
ؿ˽ˮһۣû˵ʲôΪղܵˮһ仰ѣβȻֹͣˣȴδˣԡ˳Ѹ׾ȻĻζԽˮʹһ˵ԹҲһЩ
ʵղýˮȥæ룬͵ǽθһλᣬֻҪȥˡ˽СæôԺҲͲٺƽϽˡǡˮý֪Լ뷨ǶôЦΪǣߵŮˣͲֵ˿
һ£λǰѵ绰ִܺʡ˼һõľ˾Աæȥ룬ʵЩСˡû취ʶбµȻҲ٣˵ѩɣֻ˼ȽЩҲǱѰǵȴһľԣڶСҲûʲôˣȻͰﲻϽεæˡ
ܺʲͬΪϾĸ˾ݾͺܸߣټܼھӰ˵Ǳ鲼ĹÿһСҺܿ콭ξҪϾμֱǴڸܺ¶ܺǾԲҵｭεģǻһ˲ϵЩëƤС¶ȥ鷳ܺʣŹأ
Ȼܺθ绰ȻŸȥ򼸺ʱܺʲûз𣬶ǵһʱһ绰¶ȥ
ڼܺʲûйҶϵ绰ȻҲý֪ԼӺ̬ȡߵ绰ʵȥ½εĵ绰˵İɣѾϵͨһλֳֵ˼Ѿ֤ٲʮӣ϶ҪĶ͵š㸸ôˣϲأ


198 ʲ
ܺ׵ƣοЦһ˵ʱո˴ӲƳһŬһ£ܲܰҸ׾ȻԲҪõ롣ε鷳ˣҸѹ֮ҿܻ鷳ġ
ܺ˵Ѿˣ취ȣͲɵһ£ʧ˱˵ֲű߼ʵĻܺʿ϶ѵ绰ˤˡ⻰ǽ˵ģǾˡΪ֮ǰڸүβʱ򣬵ʱҽҲ˵ѾûˣýθȻˣ
˵ȹܺ׼˵˵ĸ׺ʧٵ°ɣУ֮λֳ룬ʶһ£㻹ʲô鶼æλֳûжı£ĸǵʡʡί칫ΣҲܼӪˣѾŵĺ˵һ£ȹлᣬοܻԺġ
ŶǾллˡҲ֪ϵҪԣȻԺûʱڼͨСоסǸĸҪסʶһЩصĹٳҲбҪģպƵ飬ҪץϹ
ڸܺʴ绰ʱ򣬽ξҪҪֱܺʰæɸ˹չԼĸסܾԼڼͨдһҵڣǲæ˵ĻʵЩ˵ȥûܺʿڡ
õһ˾Ȼ˵Ѫ飬ȻǸûѸ׵ϣӴԺ󣬽ζԴһҲǳˣζٱκεϣ
ڴ绰ʱ򣬽ˮһԴԵ˼䣬ᵽʲôֵĸֳʲôʡίΡ
Щˮ;ͲɵһƲһҾһңǼʶһɳƬ㲻ˣֳָʡίΣţҲôɣ
ˮһξȻǳװֱҽԺģͷһ顣ýˮŽĻʶôζšİְ־ǹֵ̾ĸֳҲûʶһʡίǸءβһѧѣʲôʶôˣ
ιҶϵ绰󣬾ҲûԱߵκˣʼרµΪȻ͸۵Ĺ۲£λϲ̫ܻһǺСģÿһ붼Ȼý뵽ѨλĵϣԲа
һЧȴãȵνʮöȫʱѾڽɽϰһɫ˿ߣͺһƵģͷķελãһӴ硣
ȻɽûѹķιҲûиգѾǿҵ˽Ѿ߰˳ɵģĻӦÿ϶ܰѸ׾Ȼ
Ȼûеʮӵʱ䣬ﴫһ󼱴ٵĽŲȻͼһžġʮҵ˿첽˽´һȦ̽ĿͣڽεϣȻЦ˵ǽҽɣ٣ܸ˾Ա˵Ҫõ룬ʮУǼҽҩ˾ֻô࣬ѾȫˣĻٰȥ
Ŷֳɣε̫ллˡμٳ֣æͷ˵ͷȴûվ˼ڰ︸׽ˣʱСļʮöȻǲͱ˿ֻһ֣˵ҵݹɡЩ㹻ˡ
Ǻǣ֮Ͷѣлʲôлѽһке˳Ȼȡһеݸ˽Ρ
νӹЦ˵лҪлģô˵ҲһֵĸֳȻ޼ӵİȥҪлֶ˵һŶ˵λˮŮʿҲҪǹֵĹԱˣ˵ѾѹϵͨˣһϰʲôƵС鳤û뵽ҵýأҰְΣʱֻȥ򼸺룬;һǴ֧ʹδĻС鳤Ǻǡǹֵ˶ôһ̬ȣҿŵķǰ
⻰תͷ˽ˮһۣ϶ʱ¶һ˿ɫǸ˾һȻ֪ʱӦô⽭ˮǽεʲôý㣬Ȼ붼裬ⲻҲĽ𣿶һҪѹ˲ӭϽε˼
پһ˵ҽģʵǹŵĹǺܲģֺȺ֮ͨϵ쵽ǹȥֻҪҷˣҲһ̸ǻؼң
ǱߵĽˮѾɵˣ˵֮ǰڲ²⽭ǲڴţĻѾȫûⷽ뷨ˡ
ΪϾҪŹ֮ǰڹϵͳ˶һ˽⡣λֳȻͷϻһ֣Ϊˣо൱ǿƣһֳεĻֳпܾͻͷϵǸָȥˡ
ʵˮ֮ܵŹߵľһ־־ֳĹϵ׽λ־ֵľֳԷʱһˣϧ˼Ҹûӡ
ˮĸҲǹֵ̾ĸֳ˵ӦǺƽġ˼ҹֿ˰˾ʵȨλɲǹܱ̾ȵġοǹֵĵһֳڹ̾ȴǽʮֳһټʹˣûϽĿܣڹٳûһ̲ˣÿο٣ҲҪͷԼݽһЩ
ˮһڳп٣Ȼ֪λȻٰĹֳָ˵ⷬ󣬽ˮɫʱһƬҰס
ǻ˶ٵ˼˶Ĵ۲ܹڹıһְλѽھΪõܵһ仰һоҪȫΪӰˮܹƽ
ֳãˮ״æǰǿչ¶Цݣ˵õ˵ʵںЦأý㣬Ҷҵĺӣϵ˵𣿡
ˮʱˣСٵԼͽεĹϵһĺںεĻôͲðȻˣϾǽεýżЩСìܣû׼ʲôʱֺϺˣһЩｭˮ飬ʮֵĲǣ
ò˵ˮ˻ЩСģҲʹˣʱͼСɻءʵʱĻǺģˮʱܹƣγһ´˵Сʲôģ˵ԭ


199 
ϧڽˮȻ˼ɣǲǱĩ𣿲˵ףΪˮӹﻹƲεģԣػصķֺãҲֱϴ
óѣ¾ͺٺһЦ˵Ӵˮ壬ԭ㻹֪Ұ尡ΪʲôҰְֳסҽԺΣʱֶŮΪ˲μһͬѧۻᣬܰҰһҽԺһ춼ȥܣǺǡУɱ˵õˣ߹ǼҸʲѽ
һԹۣôˣҲýᣬóֻһ绰룬ʵһ£йϵͳ棬ĸ־ֵĻҪ˰Ŷ֪ˡ
˵°һ룬һּΪ˵СŰ˵Ƿ־ֵĻˣŶǲǣûҪǷ־֣˵һнˮŮˣ˵Ѿͨ˹ϵϾҪǾȥϰ࣬һϰǻƵС鳤ô¶ʲôû¶ðɡҲû¶¶ǹŵӰܻ˵ӰԡšҾ㷴ӳһôɣоҲظ־ֵĹ
˵һתͷ̱һЦŽΣ˵ҽ𣿡
κص˵ͷ˵ϵͳΪĲţһҪϸ٣ǧҪκһȺ֮쵽ȥҶĹ⡣
Ȼαֵúٵ쵼ǳƵģȴû˿Ĳãϲĸо
Ҳ֪εĵϸȴ˵ƺܼҵʲôҪɫҪȻҲֵܺԴ绰úõչ˺ýˡԡ˵οҪֱ쵼ҪĽɫϾٱΪܼӪ˶ûʸ񣬶ȴܼҵҪһȽϣ˭˭ػ˵
ٴĵ绰ˮɫѾûѪɫˣ취飬ֻó绰ʾšžֳʱɫٴһ䡭ֱֻ˺ð죬Ź˽
ˮСʲô㶼ҵСٵ˵Ҿʽ֪ͨ㣬㲻Ƿ־ϰˣǷ־ҲԶ¼ûʵˣߡ
صһߣֻҶˣˮ̱˵¡
ˡȫˣ
θȥὭˮ壬ʱѾٴμһһĲͣŽɽϲƬ֮󣬽ξֽȫ˽ɽϡ
룬һö鲼ڽɽȫ¡Ȼɽϥ½֫ģԽβֻܲϥ֮ϣɽ彡ȫˣ»ҪٺһнС
һĲֺֻɽͬһܼĴһ㣬һ˸֮һɫϸߣպγһ·һ˸Ѩλעɫɫ˿ַص˵һѨλڵλãӶŴͳ
򽭴ɽעһ˵ɫԽαҲҲҺ֮ǰάĺôϸɫǰʮҲֹһεȻСԽ˵Ҳ˽ǣǻȥά֮ǰĻֻһεľͲܰѽɫեɲɡ
ֻһ֮󣬽Ҫýɽѹأ
ЩãȻˣɫǽεһηֵģһж֮̽Уʱ򣬽εоڹϵԼ׵⣬οǲаѽ
Ƭ̺󣬽һַȥһö룬ȴʲôӦֻһҧŽɽĵһö
ֻѨλ㴦ӵɫɵߣʱŽİγʼڻɫȴûĴɢݣˮһ㣬ٵ뵽Χϸ֮УǱֱܸӴ
ΰγǵһö룬ͺƵ˶ŵƵĵһŹƵģţȽζȥεڶö룬ͼö˹Ƶģٿһ£дӽɽѨλ˳ǵöö
ǰ󲻵ӵʱ䣬һһöȫӽɽһɫγɵҲʧûһʧںϵ˽ɽȥ
ڳ˶⾪˵һĻɵˣҽлʿǶ￴ŽΣʲôҽԺڡǺȻֿһֱԼ̫ˡһйֵĸֳͷˣҽԺļСǮ
ǡβΪ˶ǮôΪʲôܲѾȥ˾ȻɣؿЩһööдӽɽҲȻ̫⡭˸ǶҪˣ
ȡȿȡ
һĿӽɽ﷢ʱһĳţÿһ˶ɴ۾¶ֵɫڵϵĽˮҲ⣬ʧصŻڵܳϵĽɽŬҪղһԵԴߡŬԼţǴӽɽϷġ
һشӽɽʹҾɽҲſҵˮҲ޷ƭԼ۾̲ס¶һƬ죬ãȻĿЦ
ԭλֱ£Ѿȥܾȵûѹְѹڻʶôţˣһ仰ܰԼĹŪûˣҽԺˣԳװֱ٣
ˮֱղŻأΪԼǷĪĻþڣŽɽѣˮȴ̾ˡƾôı죬ʶٶĴҲӦģϾԽǴҲ϶Խ𣿶ξȻӵô˭Ըλҽܽλҽֱ͵ǸԼһֵıհ
ͷŵһʯͷҲ˵أ³ϰֻûѹæ˿ɽͣǿʯȡ˳
ԭλ׼û¶Ͱʯ̲صȫ뵽ԼȥأڿеɫҲܵģûʯΪҲҲЩɫʾѨλ
ԣʯұɣҲʡýõʯʱȴûʯֿ񲻾͹һ
÷Сᡭ
ɽ˼󣬷·ܵ˾ƵģͻȻһȻ
֡æǰ˽ɽߣִŽɽһʵѪ⣬ԼЩ̫ŵĸоԼȻİѸ׸Ȼˣⲻΰɣ


200 ı
ףΣôˣɽӺһϲüͷ˵ϾͿҪѧˣʱ򻹻ؼʲô⺢ǲʡİˣһжܺãҾһСı˼ҹ·ĳһ¶ѣʲô鶼ûСҲְˣǾͱ𵢸ʱˣһȥŷɻƱɻɳŰɡ˵ʡǮۼڲǮûľһҪ֪𣿡
֡㡭㵽ʲôң֪Īӣһ׵⸱ӣζʱˣȻ飬һݵĴ£ֻǸײԼ뵽УƴԼߡ
ûСʲôûʲôġɽ˵¿˿ڵµĽˮʱ΢΢һ˵ˮ壬ôҲˣǺǡҵİɣû¶һжܺã⺢Ƕ¶סڵŸѽ
ˮýɽʱŵüһ˫ֳŵǽŴ˿ͬ˹Ƶġ˵ɽղѾˣʱȴֻ˹ⲻǼʲô
ǼҽԱҲͽˮһŵòᣬЩҲֻйֵĸֳٻԵһЩΪñȽʱͿɽ˽룬ˣ֪ڸղţǽɽʵһأڼʹɽȻҲûôˡ
֣㲻ˣ軹Сõĵ绰ȫͨǵ׳ʲô飿α˵Ķӣʲô飬ҿԡ֣ҵ׳ʲô飬һͺáСλǼͨйֳֵʲôֻ˵ҽ˵飬Ҳֳæ
ε㵽֣æǰһЦ˵ǵġιרŰСģʲôѣֻҪоܰæģһ
ʲôΣ㡭㡭ôˣپȻǹֵľֳɽûиˣֵĽһץסεĸ첲˵ôԺұСʲô¶ûСġλ쵼ⰡǼʲô¶ûУû˱ܰ
ô˵СǱ˸ˣɽ⻰ʵЩ˵˼ɫʱһ䣬˵ʲôʱ£ЩôϵģʲôҪ󣿡
ҡ⡭ɽŷԼ˵©죬֪¶Ҳȥ̧ͷ˿٣ǹϵر͡
֣㲻¡ιϰǶԾеִæ˵λֳɳŵһλݣλ֪Ǽ飬صҵֳһ£ģʲôֻ˵ڼͨľϵͳֳһ鶼ģǰɡֳ
æͷЦ˵ǡҵ飬ڼͨеľϵͳҲ˻᲻ӡҡЩҰ첻˵ĻҲҸ׳棬ʡίֻҪǲʡ飬Ӧûʲô첻˵ġ
ɽٵı֤ټԼȻֳһֺõӣƣʲôʱԼȻôӣһλֵľֳԼͷˡ
˼ұȻǿڶӵϲģȻɽȻֶôôı£һʯͷҲˣֻҪ˵ʱŤͷܿ˿ôİΧһԣȴֲý¶˵
ǼҽԱ״Ȼôˣ·׷׸ȥԴҽ˽һ˵ҽҽԺ㸸׵ȻǸ̫λǡҽҩʲôġĻ±ȥһ¡
˵ⷬҽ֪ضЩѽɽȻȳҽԺڼ䲢ûеõ̫ľΣ˶ˣǽ漣ýɽ˼û׷ҽԺأȻ˼ҽҪҽҩѣ
ΪǽɽҽȴֲܲͽᲹõ飬򡭡ºҽԺⲿʧҲҪеһֵġ
ȷʵЩȴҲúҽԺƤȻҪ״ҽԺھνɽĹвΪΪܵõһʲǡֲȱǮȻûǸҽԺ˾ֻǵ˵ͷʾԼסԺѡ
ҽظسŽε˵ͷżֺζЦЦת뿪ֽŴϡ
ְĿͶԾڵϵĽˮ壬Ȼһ˵ôԼлҪ˵㻹ʲô
ɽ״æ˵⺢ô˵أСĽ㰡Լˣʲô
βΪȻ˵֣̫ˡ˼ҵԼˣ˼ҿǴû㵱ݰˮ壬ˣĻҲ
ˮʵڽܲԼĹոհûȥϰͱĺԲһֱƤ뿴ǲǻлѹһ
ˣʱȻѾҲȻΪɽԼˣæ˳˾˵塭㿴ֱý㵱ˣ㶼֪ҰǰЩòײͨϵһֵĹ֪󣬲ýһѣֳҸˣء壬һҪ
ɽɽȻԱȽȴɵһ˵ֳͨĹϵѽˮòҵĹˣ֪һʲô飬ǱתͷŶӣ˵Σ⡭ô£
Цһ˵֣ҽάһѿһ󳡵ʱ򣬽ӵֻĵ绰ҽԺĻʿģ˵ڽϳ˳˼ֻҵҵĵ绰룬ǼϵҽԺҽסԺãöȡΪŸϻٵȥҽԺתʣǾ͸󺣴һ绰ʱ㣬Ҫҵ渶һסԺѣһʱͻǮʱ˵ȽæûʱҽԺǿýˮסԺѺϡ
֪˼ҽֳһҶƲǣҲûָͶְ㻤ֻҪҵ渶һסԺѺðְܼʱصõƾͿˡû뵽ְֶŮΪҪμһͬѧۻᣬԾ͸˼ְȻԶά˸ʱŵҽԺʱ򣬰ְ㶼ѱҽԺ˵ʬӲƳˣ֡仰˵ѾһεˣΪԼ˵Ů˸ģְ֡һҪȰһ䣬֪үү֮飬һֱѽһҵˣ˼ְ㵱ʲôѽ
ɽɫһãκ̾һ˵ˣˣ


201 첻
ɽ̾һתͷԽˮ˵ˮ尡鷳һˣǲ˼Ѿûˣ㻹ǻȥɡΰ˼õǮ򳵣ۿɲ˼Ʒѽ
μô˵֪ͨˣԺӦҲΪνˡ
ЦЦ̴ǮһԪǮݸˮ壬˵С㣬·ѣӦù˰ɣ
ˮɫһ࣬˿һ԰ŵ٣ڻûˣãֻǺ޺޵ص˽һۣ漴ĨҴҶȥȻεһٿǮҲûȥӡ
°ѲŹغãȻת˵ˣûˣ˵ˡСǵôˣ
ɽ̾һ˵˵еǸǵĻѽ֮ǰǹҪʲôƸϸڣ˵вɲҪ֮һ˶Ҫƴ쵼Ǽ͵ĻҪ¸ˣǼ֮ǰȫ빩飬һ˸ڣǼҿɾͳˡԣΪ˱סһº󣬾СĹ˾Ǯǵλ쵼ȥˡ
ⲻɳǱ˴󽱣һ¸ôǮ˵òУǰǮ׼ȰǱСϵˡʱǩͬʱ˵ģǮһ֮ڳĻֻҪǧǮϢһµʱ䣬ˡ˭֪ǮǼҲ˾ڵȴʱ򣬾ͱĹԱ˳֪˴󽱣кüǻ˾˻ġ轻ǧǮ󣬲ûлֻǿһǧǮϢչǮı𡣡
ɽ˵תͷһۣȻŽ˵輱Щǲ˾˸˵Ҫˡһŭ֮¾ʹ˱绰ȵˣ򾯲췴ӦһЩ쿴ԺҲ˾˺ϤӣĿߺװģĵһ¡˼Ҳ˾˵ȻϳϣʱҲڲ˾µˣҲ֪ǲͺͲ˾ͨˣҲһα֤˵ֻóǧǮûǮ
ɫһ¾ͱˣŻ˵ΪѾթƭͬ⽻ǮķĻͿԲȥˣٵñµµͽ̡ȻҲĻˣȴû顣ۼ˶֤˵ѣ֪˴ͨһڿ¶Ǹ浽ȥҲ˵֮£ֻȥȡʮһǮ򽻸죬ʣ潻˲˾ҰѵǩֵĴͬҪ˻ųһǵһǣεʮһֻǻǮһѵˡ
̲ס˫ס˵ôôϵƭӵ̰ԶģֻҪһΣͻܺƭƭڶΡΡ
Ҳһ죬һ˵İ࡭ģǮһǼ׷ģҲһܵƲã
ɽҡҡͷ˵ǮûûˣֻҪܰ˸׷ͺã
ɽ̾Ϣһֽ˵軹ΪֻҪѴͬջûˣǡ磬ǲ˾ִ绰軹赱ʱͼˣ˵ǮѾˣͬѾջˣǻҪʲôǮ˵ʱЦˣ˵ʲôʱ򻹵Ǯ㻹ǮΪʲôױǩĴͬ첻ǮϣôԸ
绰󣬼æǰջصǷݴͬ˳ϸһŷ֣ݺͬǸӡģȻҲдǩǩҲڸӡ֮ȥġǵָơҲͲָơ֪Լ˵ǲĵָʱڳһ绰Ǹ֤һ£ѾѴı𳥻˾ˡȴ˵ǵʱûע⣬ܸṩ֤
ֱ֪˼ҸӶˣû֤ˣĺͬԭڲ˾ȥҲûãû˻ġǼҲ⼸ǮٶͳҲûʲôҲ֪Щж̰ˣֻθǮȻ뵽취թǡ뵽һ취Сøһȥ˾ǮС͵͵ذѻǮĹ̸´˾թʱǾͿó¼ˡ
ٴҡͷ˵ôôͿЩŸһǳصģȻ뵽Сȥ͵ġ¶һ֣ǿɾͲǱǮôˣ
ɽҲε̾˵ѽʱҲ̫ͬСȴ˵ԸĻȥȻĻθǮ´λǻᱻթֻҪǼһˮǰ˾ͲֵġҲôûҲЩ̫̰ģڴǮ󣬾ͰпҵСôǮȥ˲˾Ҳû
ڵСʱǻͿʼǴ绰ֻȴȫ˻֪ǿ϶ǳˣмúŻһۼ춼ˣǻҾͳŽһ⳵˺üȦҵǼҲ˾ǲ˾ȴѾţ˰ź󣬳һĸҹ˾ûˣֻһҲҪˣʲô
ʵû취ֻûصȡһȾһϣʱ̲ס˾ȴ˵ʧʱ䲻48СʱģԼһңҲǵʲôѼȥˡ֮£ֻŵ취˰æһȥҡǡڰСʱҽӵһ˵ĵ绰һھЦ˵ȳӣȻұŲҰź͹ŮȫˣȻ绰ʹСõĿ޽һľͳȥȻĳˡҡûãͽǱ֪̾ұ£ĸоǽ첻飬еصزӦ
һ⻰̲̾סתͷһۣ˵ֳЩԱʣǹߵѽӵ绰Ȼչ涨Ȼæҵ˰ǰ󲻵СʱЧʻǸ߰
Զͷϵ亹ˢһ¾æҧ˵ģЩȺ֮һܲˣұ֤
֪ºӦûʲôϵҲûֻ̫ǵ˵ͷתͷʽɽǺֳʲô飿ôܵϣֱײأ


202 ˫
ɽ˵˴绰һ˵ǼСǴġǸи߻ˣ˵Ҫκֻܵȥҽҩٵð˰ҽ֮ǰǮǣҪСҹܻȥǽӿծ˵ǼҸûôǮ˵ҲҪȴİڽ֮ǰָһʻͿȷһ˻˽ǾҪ˶ˣ˵¶ûҽǮʻ֮ǰٸҴ绰ˣһٻؼңһҪڽ֮ǰתʣյǮȻٺġ
֪ûãȻֲʣҲֻ취ǮȥˣҹѾ֪Ǽҵˣ˵Ҫ˰򲻹ʨӴ󿪿ڣǼֻвİֻҪȫǣǾܰСöŵġǡһ׼ȥתʣȴΪһû˯֮£·ʱûע⣬һ·εȻʲôҲ֪ˡ
ɽ˵һɫȻ󽹼ץŽε֣˵Σھǹ涨ʱѾԶˣ㡭㿴ôźãʵڲеĻƲҲа
תͷ٣˵ֳ¶ô죿
ɫ˵¶ܴǼҲ˾е飬Ļ״ݾߣʱúܲȫ롭Ȼ֮󣬲Сʱʱ˾֪ϢǾ֤϶˺ͰʮϤҿϳһܵרС飬ʹӼͨеıĽе飬ĸͨ籨ŵġȻ˳ϣҵ˵Ĳ֮أȡȫؽӪȳ
εͷ˵ԣĵ뱣֤ᱻ֪ר˱Կɿ㲻ܱ֤ĻǻԼˡ
ٺյ˵ģһԱ֤רѾкʵѡˣһֻĸˣǱ֤ܿɿͬ־ҲȽ׽бܡʹ绰չ
˵ž͵Žεһλ֣ľٴһ绰ָ˺֣һר飬ܵεĶ԰
֪ٿ϶ĵӣɲҰϣھϣ˵ֳͶİɣһҸһȥУ˫£Ǳ߲ǵģҲǡھѾûж೤ʱˣ°ĻСʲô˵ܲưܲ׷ʧҪҪҪ֤СõȫԡǴʱǾͲҪ׷ǱǮˣΪҵǾһ׷飬ͻ˵ע⡣
Ҳãٲͬ˽𣬲μȻô˵Ҳ÷ԣֻԼߵĽܿʱץȳʣҽһɣ
پһ뿪̸ϻؾȥԽе飬ҲҽԺҽҩ֮󣬾ϰ뿪ҽԺų⳵ֱǼҲ˾ȥ
Ȼ֪Сûڲ˾Ŀܲ󣬵ǽλǾȵ￴һۣСûĻҲٷʲôֱӳְ˾ȳҲˡھ˵ĹУɱʲôģҲ˲ˡ
ϧǣó⳵˾ѳͣڲ˾ĽֱϣȻ͸۽˾ڲŮһҲûС棬Ҳֻʧ뿪ˡ
Ȼ֪˾Ҳ˾صԱɵģǡ˲ҲҴݾߡ
УȻ׼˵ʻתİ֮ǰһθİ򣬲ʱ½½ر˾оƭȥ˶ʮѾûôǮˡ
ɽ˼ǣֱӰѿʣµǮȫˣȻҰ飬˼Լֻô࣬ϣķ֣˶Ż
ȴͬôΪһȷѾǼҵǮեˣķְͷŵĿԲֱ˺ƱĿܷһЩϾСȥ˾ʵʱʧٵģȻɽҲ֪û֤֤£ǱֻҪ˼ҲϣӲ˵ûˣҲûа취һͷźָ֤Ļô˾˾ͱȻᱻǣˡ
ԣ°ʣϴһʼûҪͷʡˣСõʮΣյġ
ҲǳֿǣβžҪİˣõǮһ֪ʵļΪʣԲϧһдۡһܼ˵̰ǾͲֻİ򣬿϶Ҫøࡣһ˾Ͳ˺ƱͿȡʱ䡣
εڸĸĻİԼﻹʣ˽һ򣬾ͺӷһʵҲûѶǮУ׼תʮĿȻһתˡ
пŵԶԱʱŷпȻ
ɽͽһԣʱһͷͿ˽οʱһ˵ǰɣӣ㡭㡭㿨ôٶ򰡣⡭㲻˵Լһδ󽱰ɣ
ҡҡͷ˵ôܡôеĻȫȫȥƱˣ˭ѽ
ɽüͷ˵ȻƱеĽǴõôǮģΣȻǼǰְȴϣ׬ÿһǮװסɸɾģǧҪΪǮʲôʱа
οЦõ˵İɣϰ֣Ǯװ׵ģҺѧУĽһһʵ⣬רõרת÷ѡӦֻרĵһǮ˺ʣܹһǧء
ʲôôǮɽЩŵ˵ҪϴأȻ׬ôǮǶ˵ҽ𣿡
˵ҽǲ̫ҩҵȴǺܺģҺͽоһҩȡĿ⣬󣬻ҽҩעһµĻҽҩ䷽е⣬רŻֵǧĸ߼ۡ
ɽͷ˵ԭҽǲֻ̫ҪǮǴ·ľͿԡ
˵ʱֻεֻͳһڴġ
СϴιĵǸӴȡյרФϼѾѵһʿӴˣ˰һǧѾʻͷʱԼһ¡
κǺһЦ˵ãҸպ׼ȡǮѾˡʵϰǸоҸûгҪĳɹûҪרĳɹƽҪһʿӵǮˣںβϾȫԼŰɣٷָˡ


203 ֱ
ʵרȨ⣬֮ǰһ򵥵־ҲûǩǾЭһǮҲεĻҲû취˼ȴȻּˣ½βҪء
ȻһβҪβ̾ŭ˵˵Ǯ͸ţô߰뷨˵ˡһصͷӣһ޶ŮģҪôǮʲôãѲɻҪԼһƽĹǻҺУԺóһҪ˵֮βҾͲˣȫأʵһʿӵǮҲûԼţһµоˣҪͶһʽҲšСʵ鷽츳ȹ㿪ѧ󣬾ҵʵСһоɣ֮˳ɹ˵ġ
ϰڴѧεԭ˵ɤŶܴһԵĽɽҲȫ˸ȫ˶ӵĻ֪ʾ޿о׬ġʱΪӵĳɾͶеޱȵĽ֮ǰһھӵĶڸ߿ʱ򣬿˾ǴѧǽһⰡ¶û¶ľͻڽɽǰҫһҶԽξȻѡҽսûҵеʮֵıġ
ɽľǸϻ쵰һӿǴѧʲô˲ģҶ⻹أѾǧ򸻺ˣʲôʱ׬һǧ򰡣
ڵ绰˼䣬ЭβҲһһ룬ȴְѾֿµо⣬˹ͬͶʵģĻԺûʱȥһо⣬ǵȳ˳ɹʱҲнεһ롣
ʵڵҲǾͺǮгҪΪ֮ǰǸӵĴȡרֻٶѣǾεרȻǧһۡһڿǱʮĲ֣ӦǽԼĲŶԡԣյ˵һеͺˣһȫͶ뵽һĿУһֻǽɵġ
Ҷ˵绰֮󣬽̾͵еӪҵԼʻǮֻİпİûȺֱп˳㵽ǰָʻ֮ȥ
ǮҪʻȥУĻЩ˿϶ɵġ
һ˰ƱʱҪһ㶼ǱҪֽģа˻ʵļֱлǵġϾתʡоݿɲģ׷鵽˵ʵݣҿܲȰ˰ǮߣͿаѰ˵ʻˡ
Щ˼ȻýɽǮֱתʵǵĻͷǾζһа취ܹܿ׷顣
ʵʵкܶİ֮Ի붼ʱ򱻾ץģһҲЩ֤һҡǮĻôǾĺ䵽ˡͬģΪ˱֤Լİȫһ˵ҲӲܻʸŻȥˡ
ȵǮȥ֮󣬽ξͺϰеϢĬĬصȴŶԷĵ绰
֮󣬽ɽֻˡɫ̱ýʶؿ˶һۣγ˵ͷһֻĽ
ٺٺٺ١ֻһͨʹһЦ֮һɤЩɳƵ˵ܺãͷźŮȻڽ֮ǰİˡİֻܾһˣȷأȷŮأ
⡭ҡ
⻹ĸɽһ⣬νֱ⣬˿ýɽźŮֻһ˿ԽȻڽ˵ʵ޷ش
˵ӦŮŻŶԣϾŮˮһʮĴǷ绪ïʱ򣬶˳ˮŮÿһӣбЩ̣˵ΣաűϾҲСˣϷ̴棬ô˵ҲʮŮˣӦòô׹Щ˵ǡýɽ˵ðȰŮŻĻ˵ڣĻںεأ
ôǲǺѡ񰡣
绰ǰ˺ٺһЦ˵Ұ취취İȻҾͿ԰źŮһͻȥҲΪѣѡȷ˭Ắһ˵ģǲѽ
УôԣҵǮͱҪˣ
ɽһ⻰ҪˣԼİ򣬾Ȼһ˶ţôأ
ӴӴӴôĻǰЦ˵ⲻΪ룬Ϊ𣿲Ȼ˵ȷ˭˵ô찡ǺǡҪҿǵǮ֮һŵĺáҡҲ֪ǸɵǵԴһ˻ȥĻǾͻб¶Ŀܡԣõİ취ǰǮչˣ߰һͷŻȥͬʱЩֵҲԶ߸߷ɣһͲǻȥ˵ʲôˡȻڼ־ȷһҲԣΪ˲ǹȥֻϹ۾ͷٶֽţҲֻܱסǵܡôͷѡһѽ
ɽȫһҪʱȴһѶֻ˵Ǯ⣬Ҳ֪ǲĽã᲻յҵǮָ֮ɳ˺Ʊ
绰ͷİ΢΢Ĭһ£˵˭
ǽɽĶӡ˵ǰܵ˾ҵãղŻǵİʵҲҵǮô˵˰ɣ
ˡ˻ش˵õ㲻õģֻƶѣֲʲôɱ˿ħֻҪٸǻİұ֤һŵģȻѵҪǮѽ
κһ˵ɲ˵ţҪȷǷȻȻҲŻȥǮǡ
УǵǰɣȻԡҲҪȷһ£Ƿ֧ʣµİ򡣡ǰ˺ٺһЦ˵ҿ˵ˣںڶѧǰɣ֮Ը˼ôǮΪƱһĴ󽱡ĻܵȥǳİأӦûСǸմгû߶Զɣõȥһ̨ԶҿʻжǮʻǮûмĻôӲأ
ܺãԸ
ᵽҪ󣬶ʱ΢΢һ漴Ҳµ绰Ϳ첽ߵһǵԶп棬һʾпξֻչܣԶĻʾ˰ˡ


204 õĹ滮
סпȻһٶ򣿡ƬϵʾǰԵʮ־ȣΪǵ鱨ʾӦҲúܽͲǣôӦûһٶĴŶѽ
ιװһܵӣ˵ʵ֮ǰҸİͲʲôдӮģƱôнĻȫĵ˶ǰˣʵɳǱȻǮĵֻΪúͼ˽ͣŻѳƱ˴󽱶ѡȫԷģΪ˾ȻҵСãһȥһԳﹻǮģҪһʱѡ
ֻܸʱ䣡ǰն˵֮֮ǰҪİ򣬷ڵģ
˵ðɡҴӦ㣬ڿǵ˰ɣ
ˬ죬Ȼǰ˴Ӧһ绰ﴫһšŵлһЩ߰
һ΢΢۾ϸЩ
ιĸŮ϶µĲͳƱļҪǵ
绰ﴫǰ˵ķԸӺξĸ׺Сᾪֵ
֡ңЩ˺ÿ¡
ɽһҪСȳȥǻᡭ
ĸ׵Ļ˵һ͸ȻֹһƬȻЩǻй¶̫ϢòŰ˵͸ˡ
ôǵ˰ɣֻٴδǰɳƵ˵͸ϽȥǮɡסİ㵽ҵʻ֮ǰҶٺϵˡ绰롭ùһκҲ̱٣ٴ绰Ҳûˡ֪𡭡ǺǣסЩþȣǾͿЩǮɣǮһӣ˾ͻһ֪𡭡
ȵȡǰ˵žҪҵ绰˼æ˵ðɡǮһĸǵģҳﹻǮ֮󣬲İһǣһȴһȥǱøҴ绰ȷһõİȫҲŻʣµǮȫǡҡղ˼ǵƺʲôôھ͸㡭ǱҪ֤СõİȫҲǡɺʯ٣ҲԲʣµǮǵģ֪𣿡
ǰһ㶣漴ɭ˵в𣿡
ҡ˵ֻ취סСõ׶ѡǿԺúõһ룬ҪΪͼһʱ֮죬׬ɡǵҹȥСĻҶٸ۸Сû裬ͳˣǶ಻ֵ
쵰ǰ˷ŭغȻвңвҲûãȻЩ˵ͷЩֵܶɢˣδʲôҵġҾͲˡ㵽ʱĸҿѵͲ߳ŭֱ֮˺Ʊˣ
¡ҵȻ£βΪȻ˵Щ˶ˣôʵʵİȫˣѵǾͲ˺ƱԡΪвҲνұҪȷСöƽƽģûܵ£ʱܰǮȫǴȥĻ˴һɢˣ
˵ҲȶԷĴ𸴣͹ϵعҶ˵绰
쵰˵
һСľһɫڡθݵؽֻˤڵϣȻַŭ˺üţֱһúõֻȵķѣɷĩŰݡ
磬ôˣԱһͷһ̵ļһ˵ЩƱļȻв磿ģҿǲ˺ˣһһϣŮҲţôһ˵ȻıҪõһ²Уҿӣһأ
⵶̺˵գЦݽǴȫ־Ů˹ȥ
žһ죬Ȼ̧ǵ̺һƣͺ˵ڿʼ˭Ů˵⣬˭ұҶһָͷڵǴһĲ·ߣʱɱҲֱӷѾģߡʵС˵ҲԣܵҹҶٸС㰡ʱֻҪǮôô棬ûҪΪͼһʱ֮ˬͺǮȥѽ
ľǼ׳޲ΨΨȻм˿ŽˮˮӻЩܲģһ뵽ϾͿкüη֣ҲͲˡ
ιҶϵ绰֮Լ̫Ѩתص׵ߣΣ˵ˣ֡Ȼؼȥɣ
ɽЩԥ˵ΣȻȻڻóİǡȫ˻ȥˣҲСؼѽ
κ˵˰˵ҪټİȥĻЩ˾ԲͷСãǻǮֱֻӰɱڡҪָһȺ׼İ˶ǽãȫûпܵġ
ǡǿôãɽһҲôԭЩ˻˵ԼֻҪİǾͿȷһ˻أԼ߽Ǯ֮ǾҵֽڣֲϷˡôóİˣǾܽõİ˶һͷ
û¶أϰͲõˡ˵žΣУһ⳵ﷵȥ
εļסЩƫƧһʮ¥һܹʮƽ׵ϰֺסǼϴңСðռǼСңϴѧ֮ǰ㵱ġһֱ˯ڿ۵ɳϡ
صǰϤһУΰҡͷ֮ǰİĻؼҵʱͺ˵زūûľͻܾܡǡһĵҲûãξְ֪ԼĻ˶Է磬뻹׼ǮȽԼأȴ˰죬Ǳ˸ƭȥˡ
ĥţԼһҪϰǮȥУȿ϶ҪһĴӡ
ȻֽҲû٣ФϼŹҪ֧ĵڶרת÷ѣҲһǧҡǮǮ˵ʵʲôڴһСı
ڼͨСطķ۵ǲ̫ߣиһٶȫĵλһԾ¥װҲûжǮ
߿СҲѾ˸ݴѧϿѧҲҪ뿪ˣԺϷ飬ĻҲٻصͨСˣԡҪ·ӵĻûڸݻɳһȽϺá
ٻʮϰһķһҲǹֻڵ￴ģִ˼ҸǽֻǮĻǲûģĻǸһɽҲûð
ȻҪʵЩõĹ滮϶ȰСþȳС


205 İ
²˳٣׼̸ٴһ绰ѯѯǱߵĽչ
θողͳֻȲţ绰ȴԭȴ˹
ȴԭǱߵĽչҲô룬ͨ110̨ǲ鵽һЩ֪ʱӵĻԱȻ֪ɽṩþһ£ǰǼҲ˾ڵɳֵԱ˵һ£Ͼɽ˵˾Ǹ˾ʧٵɳǷҪʹ½е飬Ǿǵˡ
˳ϣһ½賿ǸɳֵԱܵؽɳľԱѶоپһͻ󣬵֪ԱȷʵǼҲ˾ϵһͲ˾ϰ㡢ºŵļһǱΪɹٻ¡ϴξԱһͬ½ӵĸ׵ı绰˲˾ǴӽĸթǮ
ǼҲ˾ʱȴ֪ڽһ磬Ҳ˾ȻѾʮĵͼۣС˾̸˱ˣ˾еԱҲһˡ
һҹ˾תֲôװģνġ˾ԭְɫʵĹ˾˾ķ˴Ҳ֪һëǮϵûСһ˾תҲ׵öˣ˫ǩһ򵥵Э飬ȻǮһҰѹ˾ִһԿһֱ˾ˡ
һҲڵ֪Ѿİ뵽ЩָʻǾٴҪͨǱǮ׷˵䣬ȴ̱θһھܾˡ
ǽŲֶΣ߾Ŀͨʻ鵽˵ľݣȴɴ˲ʵ䡣ԡַʽĵð˾⣬ʵİȫûаĺô
¾ˣǴĵĽе飬ƾרĸˣٲϸʮ£ҲҲ˺ʱѽ
룬˵ҵһղͬͨʱ˵ıеˮжϣ˲ĵطӦþһӡСϪԶĵطǵͲжˣпľļӹҲпǼҾ㳧ɭֵķľչһǾԼܱͨߵĻ϶ϤͨЩӦܹСһΧɡ
̫ˣüչһϲ˵ھûֻҪЩǾȫҵֵǷ͵ľĵ壬ԼܱͨеľļӹͼҾ㳧ľصĹ飬صزڵλˡ
Ե˵ͷ˵취Ǿôɡֻʱ䣬һҪӿٶȡ⡭ϣ鵽˺ڵλúȲҪһҪ֪ͨңҵ֮˵
⡭̫Σ˰ɣЩɵ˵ʵ㲻õģһҵ˵һֱӵȫؾӣػᰲȫؽʾȳ⡭һȥ֮ٳʲô⣬ҡҿû취˾
ûԿԼı˵ãֻǺǿ˵ֳһҪӦңҪȵҵֳ󣬲ſ԰Ŷ־˵£ǰβܴݾߣ𣿡
⡭Ǻðɡ
ȻǲΪȻμȻô˵ҲþֻܾôӦͬʱĥţʱ˵һҪżڽεߣİȫ
漴뵽ûҵ֮ǰҲ֪λ᲻ԴһȣԼҲȥѰңĻʱΣյİСλСүܱУ򲻿Գκβ
̶˴º󣬽һʱҲûʲôˡҾ㾯ҪŲ鼪ܱͨߵĸľļӹصĹҲֻܵȵܽУҹܵӹȥʲôǷ͵ľģһ϶֪ôˡ
¿ܲܺ͸۵Сۡ̾طǽξ׼ʳģڼһٺóԵġ
ɽû֮ǰһ൱ɫؼʦһԽĳʦʳҪҲͱȽϸߣǽεⷽȴ츳ҲûУԽɽڲзϺŻӲŽѧһֳʦգǲָԺ϶ķżҲܳһڲôѳԵķˣҲһܰ
ζڳʦеʵûʲôȤԵѧҲôģʵǲǿ⡣ӵ͸󣬶ڻƿѾ׵صĳ̶ȣķҲȻ类㾦һ㣬ǽξҪϰֵǰ԰һ£ҲϰֽǵõһЩ⡣
ǰϰһ£ξʹһšг뽭εļҲ̫ԶŲʮӾܵҲǳСһŵɣڴУгϽסլǶǺõض˰ɣ
ûһظоƺڸûѧʲôͷļɣ˴ɫԶˣʲôϸ΢ȫ޷˫䡣
һʼʱζûע⣬߳һ·󣬾ͷŶʮԶһ˵ĽŲ༸һģһ
һ˵ͬеˣϵ·Ǻϵġ˾ͺͽεٶȽȫһ߳Զ֮ľȻǱԭ
ȻҲϵΪ·ٶȺһ˾һڸǽţ͹ͣ˿·ǽŵһС档
ȻŽνŲֹͣҲ֮ͣȽٴ̧ǰߵʱҲͬʱ˽μѾȷ˹Ȼڸ
ѵǰ˵ˣĻǺˣֻҪ˸ץȻ˵ʳʱǲ
뵽α΢ӿһЩٶȣܿߵǰһת·ڴһյһ·ϡ
ǽ˫ʱȻعͷ͸ȥܿͼһֱ˾ȻһúʱֵŮˣҲͶʮճͷ䣬һ׵ػȹĺڷɢڼϣϻһߵķɹ̫Сڵ
Ȼ⸱̫ܵס˵ߣǶԽȴ϶ûãֻһ͸ӵȣ̽Ů˵ȫˡ
Ůò㲻жƯȴܳڣôһްĸо·κ˶ǧ֮ƵġýκܾȵǡŮ˽ϤˣǽγͬѧĽ㣡һµĻ˵ǽΰĶ󡪡Īѩ


206 
ڵĺӶ죬һ§§̸˵ĶѾʲôˣѧУʦ濴ԼѧǣֵĹ֣Ҳһֻۡһֻۣȫû
ʱĽλǱȽģ˵̸ҲһѵܣʱεļҾͳʱȻҲûôǮԺŮȥһԭǡʱ۾ͺͳ˲࣬ȽСĻɬСŮްȻҲ˲ŮѵȤˡ
ֻû뵽һεͬѧĪļȥʱżȻ俴ĪĽĪѩոճԡгˮܽذ̾Ͱѽθˡʱξ͸оԼ·ĳ鴤һ£ɲǼ޷ʹţһǱصİ֮ˣ
Ӵ֮󣬽εĪĴҲԽԽƵˣʱĪ粻ڼҵʱȥΪĻĪѩòͲòͽ˵ϼ仰˵ҼС粻ڼңɡ֮ģĪڼҵĻĪѩԽǴ۶һµģ͸ͽ˵һ仰ˡ
⵽˵ĪѩԸжҪĪ̫࣬ÿ쵽Ҵŵͬѧﲻ˼ĪѩȻҲôˡ
ȻЩĪͬѧѶҲǺͽαͬĿģ֮ⲻھơʵ֤һƯǱȽ׽ѵġ
ʱļڽεԺһĪѩҪ˵ĪѩҲǰһˣҲŵġǵĻΪʲôһ·Žأ
ѵĪѩղ·ϳңֲ˵Բһ·β
ΰһֿܣֻ뷨ʵԼŵġ
ĥԼǲӦתĪѩȻ󿪳ϲҪԼԥһº󣬽λûĪѩǰһˣֻǱʲôĿģҪĻξ͸֪Լôźˣ
Ͼ˵Īѩ͵ǽεĳһԼĳʱǺġ
Ƕݵԥ󣬽ξûзһæת첽Ųгķȥ
û߶ԶξͿǰһµϣһλ긾Ůһˮѵšµ̫ȴܳ긾Ů·Ѿʪ͸ͷҲǺˮһ߳ųһ߻šȴûע⵽˿ƤĺӳͷƳĹѾĳ͵˺üϺӡ
飬ζǲȥܵģΪҲδؾС͵ܺ桢ƤĳɷݸһЩҪС͵ץҲץˣֱӱҲԡСӾͱȽ鷳ˣҲ򲻵áҲãҪ䣬ʱֻҪСһɣٺֻᵱ۸Сӣû˻ڲ
ӵļҳû׼һԿأ·߲Զ¾һ̯ɡΧ߰˸ˣомһҡӣϣһӣȴû˳ֹӵΪ
ЩоӵļҳĻͿɼжࡰߡˣǿؿԼĺ͵˼ҵĶȴֻǺӴı֣˽ǵĺӣǾһվ㶷ˣ
ԣûٹܣһȥ¾һ鷳ֺá
һ뵽ԼŮں治ԶĵطĬĬأͶʱԼӦñֵôĮ΢΢ԥһ£Ϳ첽˹ȥ͵ϵĺӵļЦ˵Сѣôôѽӿɲۡ
Ϊ˲ʹìܼδҲʮֵĽ˵Сȴ˿ûᵽһ͵֡
λƳĴͻȻԼˮƺ˺ܶ࣬ȴ̾ͼæѳͣתͷץסӵĸ첲Сӣ˵ιС쵰Ȼ͵ҵĶС͵ߵӦòֹЩɣʣµĶȥˣϽûȻĻҴǵȣ
˵˭أҪ˭Ȱ
ȻˮĴһŻӣԱ̯̾վԲüĿصˮĴ㣬˵һҿҼҺӲǺأֲ͵ĶŻСӸʲô
СӿҲǾþ̵ˣһд˸Լ̷·˶ίƵģŲӿ޺һ߿ţһߴץƳϵˮءΪµЩϹ䵽ϣ͡ࡱһԶȥմЩҪֱײϡãһǴʧɾ͸ˡ
ιǸʲôԶЩˮĴ㼱ˣǿԶƳȴþԭǴһʱʱͽϵڵأӸӾ춯صĿ޽ͷ·ǱĺƵģˮĴڲпô˷ӡ
ǶҴҶӣҪһӱקȫˣһ̯ϵӾͳ˹
Ҫĳ嶯Ȼ²ǰ㣬ȷʵùܰԽԽңղŻкȥأˮĴЩʧȴҲҪʽ㲻ܻˣ
λ磬侲һ£
μԼǳԽԽȻҲԹۣæվڵǰİǸˮĴˡ
Сӣղž£һûأ㵽ʲô⣿
ѽӸղŲں˼ѣҪʲô£
ӵļҳԾǺˣһξȻǣʱͰŭȫתƵ˽εϣһԲ۾ӾεԴ˹ȥ
μ˾Ȼ˲ǵƦоʱҲΪʲôƤˣ̯쵰ĸףܳϢȥ
ס֣
ͷŭȼգֱ޲һƽȷɣҲ֪ԼڵԶˣΪȻ֮ӵģֱڻļԦЩԻ治׵Ķͨ˳ֻ֣һСͲˡȻʲôöϾҲЩ󳡵˽װӲͬЩ˷ȣνɱҲɱˣȴֻƽնѣ㽭ӵڽֱɱǣҲһʧ˵
óѨĻҲ׵ؽסϣʹҲھһЩ
ˣۼ˶һԼͷ˹ȴҲû֣ʱͻȻ㿪ĻƾķӦٶȣӦҲܻ˵ǡվλˮĴǰҪ㿪ĻӿɾҪȫҵλˡ
Ϊ£ѾλˮĴ㣬ʱôܹǴ㱻˴ţǽ԰һҧվԭضҲֻǾ˫Լǰ


207 Ǹ
ֻáꡱһ죬һҵ˽εĸ첲棬һҲǸˣӸûа֣ʱҵķѣصƬ
Ƭֱ뵽˽εĸ첲֮УʱѪε·ȾһƬ
ȴһȻӣв֪ʱһö룬ˢһ£뵽˸첲ϵһѨλϣȻµؽ첲Ƭ˳ֶڵϡ
λǲԼ̫𣿡α鵭Ȼؿˣ˵СӲҲˣǳˣݺ׽ŪѾǲˣֳףҵǲҪǱҪλǸ
ӵļҳһȥ֮ЩڣαֱѪ죬͸ЩëҲǺˣýξȻǸһˮŮ˵Ǹʱǲһ˵ǵǸĸУƵǵĺӣûô㲻ˣȻǵǸǸ
˵ţͷֱǰǸԵĶתߡ
վס
βϻѪֺһס˵ĵ·˵ûǵĺӰ˼Ҵˮ̣ʲôǲǮҲˣȻһǸĻҲ˵ߣҼ
㲻㲻Ǿʹһ˵žȭٴεϴȥ
һνεѾûбˣȻҲʵʵվﰤ漴һҡһΣ˵ȭžͷ׷գԼò
˸оЩҲס͸Ӳϰݣһȭһţûû˵εкȴƫƫһҲ򲻵Ƭ֮ͽ۵Ǳ֪ˣȴЩﻢ£Ҳ֪ôֲźá
˰ɣμ˴û꣬Ҳɵö˼ֻȻǲǻ֣ǵٴηֱһȭʱȴ͵ӭ˵ȭͷͬȭͷ⵲һ¡
ܽȫȡƣҲûöȴֲ̫ҲܳԵġ˶ʱʹһоһȭͷһʯͷƵģʹˣ׷׺һֵŽΣͬ˹һ㡣
κ˵Ǹߣ
㡭ݣ
֪ôһִŵˣǸĻֻ߲ˣٴȥҲֻֿԣֻεתλˮĴ㣬˵ʲôСӲ£鷳ԲˡǮȫİɡ
һ½λ⣬ԴӶͳһٿǮŵװˮƳϣæԼĺǱӴܶȥһ˼״ҲֻøһٿǮͬźӻˡ
òô࣬ǲôǮ
ˮĴҲһʵˣ˷ֱһٿǮæһٿǮҪ˼ң½µ˹ﻹͣҲᣬֻͷҴҶȥ
κǺһЦ˵㣬ǮŰɡ
ˮĴ˼˵ôҪôǮأҪЩǮ㵱ҽҩѰɣĸ첲ˣϽȥҽԺһ°ɣЩǮĻٶòã̫ллˣҳͷҡڶ֪ôˣ
βΪȻ˵ãСʲôҲûУ㿴˿ѾѪˣû¶㡭Ұѳб£ȻϽȥɡ
˵ţҲǴ㷴װˮƳɵȥ
첲ϻˣưɣǴ״æҪǰ½Σȴ뽭ôصһҲԾߵ÷ɿ죬Ǵں׷˰죬Ȼû׷ϡ
ֱǵб֮󣬽ŷ³ʱĶͷûһ˿ĺ飬ˮĴٶ˵ЩʲôмĻ¸ˮĴֱﳤȥ
ˮĴ󣬼ξԶɵͣؿ
ͬʱǴĲԶĪѩһʮָӵĿŽεıӰһʱ֮ŲȻ֪ҪҪ׷ȥˡ
ߵǰٵĵطȡĽ룬ûעʱɿؽ뵽˿ϣָᵯ£֮˿ھѾȫ
»ŲٵѪڴϺ˲ɣ͸ɴֶ·ߵͰȻһɵȥ˲гϸѡ˰죬˺öʵʳģŷҡ
УҲһֱϤĽŲֻһֱڸֻԺĪѩþû֮ǰôˣʼβʮԶλãԶԶظšȻղŽںƦͻʱĪѩӦҲֽεַͬСˣŲҸֻ̫»ᱻη֣ȴ֪ǺεǿԶֻҪ׷ĽŲ£ͻָơ
ĪѩʼֻǸԼţȴûбκξٶҲɵðƣʵڸ㲻ҪʲôҲֻõ֪Թ˵ĻؼҶȥ
һµСˣʩչĽԼĳշӵ쾡£ʱյҽ㣬ɽ˰뱲ӲˣҲƷζĴҲɵޣζͲ֪˶ٿˮ
ӣ㻹ǳ˰ǰûĳôð֪츳˵ʲôҲ㱨ҽרҵѽɽ̾˵
ƲƲ죬˵ұҽרҵұʦרҵ𣿴ѧûгʦרҵɣ
ɽǺһЦ˵ǣǡдϢˣôܵһӵĳʦأҾôһ˵˵ӣҲԲ˶٣˾ˣһûԶͶˣ
ޡϾͺãûԵһһ߰ѹһʢŵ棬һŤͷ˿⣬ֻ¥СԺ߰ͣżͨĹΪԵ¥ססûʲôǮСеļҲͶԵʮƾɡ
ǼƾɵȴһɫСȻͬǹȴҪЩ˲֪ٱֺͣȺĸо
ɫĳǲɫģǰҲñ͵˸ûˡ
ӵ͸۵Ľȴؿһ޵ŮڼʻλϣʱͷŪֻʱ̧ͷһ
ε΢΢鴤һ£ԥƬ̺󣬻ǽϵΧȹϰ˵֡һˣҽһԷ𣿡


208 ƷԻ
ɽЩɻŶӣղŲӵֻ죬ô֪Ҫأɽǲ⣬ȴҲûѯʣֻǵͷ˵ŶˣǿֻҲģһ˳ԷҲһЩ
ε˵ͷʹ£ɿؿ¥ȥˡ
ڳĪѩһĵֻϵϷһʱ̾ؿܵĻעÿһС¥ΧˣͬʱҪʱ̧ͷ¥ϵĳȥ
ΪԼϿ¾ҪɹˣĥҪҪŽθոջؼĹԼҲȥĽӣʱӦòٳȥ˰ɣ
¶ʱ򣬾ͼһӰͻȻǰǶ¥¥ݿ˳Īѩ״һͷۣԱԹһڸʲô˲˻ʵڼԷҪʲô
ְҵĪѩ̷ֻ׼ŽΡʱȴ߳¥󣬾ͱֱڵ˹ĪѩʱһæʶذλԴҲȥΨֱηĴڡ
ˡĪѩΪԼɻȥȴ벻һϴһôٴһβ֪⳵ˣ˻û
óĪѩûзӦֻһ˵Īѩ㻹ûԷɣҸո÷һɺ𣿡
ҡ
Īѩһ¾ǳˣȫ㲻ô֪ôܽгҡȻҪԼȥԷ
ĪѩǲϻӦֻٴó˵³ɣѩ㣬˶ˣһҪˡ
˵Ҳ֨ĪѩξȻôߣȻƺΪѩ㡱޿̵ҡ˳һ˫ƯķۣŽ˵ι˭ѽҺ˭ѩأ
κǺһЦ˵˵˭ѩ֪˭ָһֱѽСҺ㵱ȻˣǰҾȥļʱҲһֱѩİôѩ㲻ǵˣ
ĪѩԼٽεȻͱʱ߳ŭĸо˵ȻȥļǰһֱƺΪѩ㣬ãȻʵǰȥҼܰɡҡôǵã
ֱӵı΢УֻεĪѩ˵ǸĪĳͬѧǰÿĩȥģѩôһҲǵѽ
ԭ㣡
Īѩһ£漴͵ػȻָŽͷ˵ֲ֮ǰʱҾ;ЩϤأȴԭԭСͬѧǰöСͬѧᵽҼȥ棬һķֲǡ
ξ֪Ҳû̫ȥֻЦЦ˵Ȼѩ㣬Ժ¥Էȥ𣿡
СͬѧһǺ㲻찡Īѩһ˵ɺȻְɣңҳԷҲӦõľƵȥгɣеһһİŮӳԷԼ˼ҵȥģҲ̫ҵһ¶˰ɣ
һԺ˵ΪԼ㵽ҼԷԵ¡أƵķȵյĲȣǺǡŵĻȥΨԹһ֮󣬾ͻдƵķ˶ζͬˣ
ĪѩΪȻƲƲ죬˵㴵ţıµǲС㵱ԹյĲȣͻдƵķ˶ζͬǵϺҲҿڰɣߡĳ㴵ţµʮ֮һѾ޵˰ɣ
ξ֪ţͬϷƵĴ˳һССıʺװ˼ըýƵ裬ϻðŵȻǸոճõӡ
֪Բˡ
Īѩ˵ߡҺֲ죬ôĶסʲôζôô㡭
˵ĹξѾǱʺϵ͸Ӵ˿ʱһӵζ˱Ƕζ䲻Ũȴ֥֮ƢĸоĪѩһ֮£̲סĿˮڵٶȶӿࡣ
ôһŰɣһʳĪѩһĵȰ˵Īͬѧͺ׽һôҲܺ㲻ǣǺǡһˣɣòóԵĻһҲν
ĪѩĽٰǺԼǰ£ԼĿˮ䵽ȥڻ̲ס˵ͷ˵ðɣôгķϣҾͳһţ
˵Īѩּһ裬ŮطŵҧһڣȻؾ׽˼¡ţζĪѩ̼ӿٶȣŮķ緶Ȼ޴棬ಡһ£ͰʣµĴ׽˼£󲻵ӳִ꣬ӱʺץһȥץӷŵߡ
ǰ󲻵һӵʱ䣬ǱʺеӾͱĪѩԵһɶЩδ˱һԼָȻ۰Ͱ͵ŽΣȻû˵˼ʽΣӻûˣ
ǿԱЦ⣬֪Īѩ̰ʳʱеĻĪѩһƷġԻ˲صشôһоըƵӣֻҪⶫһóĪѩͷǵþͷɡȥ괺ڽλؼҵʱ򣬻ĪһԹʱξĪѩûнѡ
Īһ⻰ҡͷ˵Ѻܶ࣬ȴһûУβΪʲôĪѩԣӦûûѰĪѩô㣬ҲӦкܶ׷ǣѵЩ׷Уûһܱϵģ
ĪͿЦõؽ˵̫̰ˣÿµнˮȫóԵˣ·ʲôĶ򣬲ˣǮȻǲĪѩͷģһҪһһͲȥƵ껨ǷԩǮÿڼƷʳˣ
Ī绹Ļ˵׷Ļ͸ϽѳˣεļһֳɵĴԽǵѽʱѾںﴦѣԶȻֻһЦ
ȻڽҲûҪ׷Īѩ˼ȴܺĪѩһֱΪʲô뵽ʳΪնĪѩͷ
ôó𣿡ſͰ͵Īѩ°ͣ¥ָָ˵һεĴ˰ɣһƵĲôȵҵգšҸողСˣÿһС˶ʮֵζղԵ⼸ӣֻС˺ʣµʳĴպһµСԣôҪҪȥƷһ˰
ҡ
ĪѩԺû˼¿ˮǺܼѵػش˵ҡҲ֪㡭Һúһ룬㡭ȥɣҪȥĻԼȥģ𣿡
ԵҲûǿ󣬵µ˵ͷȻתȥ
Īѩһڳŷһҧҧóֻһ롭


209 
λص¥Ϻϴϴ֣̽պõС˶˵ϣȻӣȡƿղ¥ơƣиԵһкϰ³Է
ס㲻ȥôûɽƵʵ
ŶҪȴһ绰ǲõˣȳ԰ɡ˵Ҫԡ
ôԣɽæ֣ѽĿӸ򿪣˵ȻҪѳԷô˼ҿ˻û˾ȶӵģҲ̫ûòˣ
⡭ҡֲ֪ܲܡϰô˵ҲЩΪѣȻ֪ԼʳĪѩ˵϶һ޷ܾջ󣬲ȴĪѩΪʲôԼģа˼ҾһͰ͵ԼңԡҪôɵȰ죬Īѩȴǰ׵ˣȻô˵ˣҲ÷ֻεط¿ӡ
ڵ˲ӵʱ䣬洫һ¶΢Цæ첽߹ȥѷŴ򿪣ֻĪѩһԹͷ·ŮƵġ
ѩ㣬ˣĪѩϵԹæЬóһ˫ƽʱСôŮʽЬĪѩǰ
ӴΣλ˭ѽҲ˵ְֽܽܡɽʱҲתſڣվŵһƯŮӣʱǰһæҲڵǰк
Ц˵֡ĪѩҳͬѧĪĽ㣬ղ˵ʱڽ˳ԼҼҳԶٷѩ㣬λҵİְ֣Ǽͨһָؼҵĳվϰֽ̳ģôҰֺɣ
Īѩһɽ¶һ˿ɬЦݣ΢΢˵ãðǲ˼
û£û¡ɽæЦ˵㲻ǼҾͺãɡ
ȵĪѩȥϴֵʱ򣬽ɽϵЦһקһߣ˵Сӣ⵽ǳһϷѽ㲻Ƕڴѧ洦һŮô̸һ
η˷ۣ˵֣ȥˣôһŮҳԷͷǵҪ˼̸ѽͬѧĽ㣬Ҳһֱҽ㡭
㡭ɽĵص˽һۣ˵ְҲǴ͹ģ֪ܲѪյСһ쵽Ķʲô£ߡ˵ѩһòªŮӣô㵽û׼ֻǰദšǡôһƯʵŮӣûǷ뷨ƭذɣ
ҡζʱˣ⻹ǽͲˡϰֵĻҲûǰεȷǰ˼
ʲô㣿ɽغһ˵Ȼ￴Ҫҵһţ˱ĸǿɲŲֻȱ£֪𣿲ȻĻϰҾͲСӵģ
֡ʵҺѩʲô¶ҲûУֻǡٴνһ£ϰֻһŵӣֻת˵ҲõʲôŲֻ飬ʵҺͷֿˣڸûŮѣۺκŮֱ׳ġ
Сֿˣʲôʱ£ɽ˵ķһۣ²˵֮°ɣʼˣͬǲµģ
αϰֵòѪֻ̾˵֡Ҷ˵ٱˣҺѩʲô¶ҲûСҺ֣Ҳ˵ģ˭ۼûǮأ˼Ҿ͸һӸˣ˵ˡҺȻѣҿɴûߵ¶̸ʲôʼѽϹϵ
ʲôȻСȰߵģɽһ⻰ȴֲµƾʲôҶô㣬ƾʲô˰С˵Ҳǹģ˼Ҵ꣬ȻûиʲôˣǱ˰
ζͷϺֱǶϰˡ
Ӵ˵ʲôأʱķŴ򿪣Īѩ߳ȥʵҺ˵ʲô߲ߵġΣ㱻ŮѸˣ
ûУûСһˣĺ˼һŮǰԼŮˣæʸڷϡ
ûʲôûУ߾Ǳˣʲô˼ϵģɽ֪ŮԶŷĵͬģԽǰԼ˵ùңԽпܻᲩŮԵͬͰο̾ͽ˶ӵϵף˵СӾ̫ˣڴѧﴦһŮѣ˼չ˵΢޲ڸεģɵͷ˼ȴûǮһӸˣ
ŶԭӰĪѩЩ˽һۣͱӾĲȸסˡ
Īѩ͵͵ʿˮӣҲһæ˵֡˵Щ߰ˣǳԷɣ
ԶԶԣԷԷɽҲкĪѩ£ŵ˵㿴Щ˿ɶǽλ˺ܶ˼ģǺǡСӵĳջҽ̵أڽ֮ǰҿɴûһٷôġһΪСǶТ˳أǵȵʱС˵ԭԼԷ˰ԷԷ
ɽ֪ԭŮѾˣ̵ǰȻǱȽλţҪ˼ҷչԼ׼ϱ
ЩڰĪѩˣЩεؿĪѩһۣ˵ѩ㣬⣬Ұǰ˵ЦǺǡʵ
αúõؽһ£ĪѩԼҪ׷أȴĪѩͶүĻû˿ȤһӺ󣬾̻ͬһĶӵľչ˴ɨǼʽֻҪǸĶһһӲ˿ɾȫûˣ
ɽ״ҲһȻû뵽ôƯһôģôˣֱͬͶ̥ƵģɽѾһˮûˣҲûĪѩôаѽ
뷢չϱģһĪѩ࣬ɽЩԥҪôһϱôóȥѽñǸЦѽ
֣Ҳ԰μ״æϰϲĹⶡ˰ӵϰֵȥ㣬εϰ־ûóˣôоеҵĸоأ
ɽ״ЩЦôԼںͿ˳ƵأųһڶӳĲ˺󣬶ʱԲصŶӿ˰Σʵ벻ͶŰûʲôʱȻѧôһָ߳ĳգɽԼĳˮƽѾǺˣǺͶһȴμ׾ˣ⡭ӵĳ̵𣿽ɽػ
Žɽ͹˲Ͽ⣬ʼɿ趯ĿӣһеغĪѩʳѾ˲ʲôòòģҲȲˡ˼һŮ˼⣬һͷӻںɶѽ˵ɽʵҲһĳԻѽ


210 һ
ȵؽӵľƲ˴ɨһպ󣬽ɽʶȤضԼķȥĪѩ׳˼һôḻķҲоܲ˼ｭˢ
ҲûкĪѩֻǸ߽վں澲ؿĪѩϴ룬Ҳ˵
ĪѩĬƬ̣תͷΣ˵Ůĺͱ𣿡
Ŷǵģ벻ĪѩôֻÿЦŴǺһޱȵĸˣԵʱһ˵ҲǸУǮǺǡʱ㲻òϣǮʵ̫ǿˣ
Īѩ΢΢鴤һ£˵ֻ֤ǰŮʵ̫û۹ˣʵôĳգҪ׬Ǯ㿪һ꣬˼۶ٸߣǷżҲܿͱ˲ȶϵģġҲδҵľͷأʱǸŮˣһģ
ҡҡͷ˵ҶԵҵľͷûʲôȤԺҲĵʦġ
ΪʲôѽĪѩЩ˵ȻôõգУ̫˷츳ˣǵûбǮĻǲ⣬ҿԳǮ㿪꣬һҪһɷݣֻҪԺʱԵķ˾ͺˣôźɣ
ٴҡͷ˵Ǯ⣬ֻǲ뵱ʦѡʵںܶ෽涼żõ츳ķ˱ģרȥʦĻ϶иҵģ
ʹɣĪѩȻţλбȳշӳɫ츳ֱӰѽκĻˣ̾һ˵ĲϿĻô죿Ѳֻм޸㣬ķ𣿡
Īѩ⻰˵úСûҪýʲôֻҪĪѩ﷢һôľͲܻ˵ʱξͱ׵⽹ۣ˵ɣ󡭡Ϊÿ춼Եɿڵķˣ׼Ҫ˰ɣԻľҲ̫˰ɣֱǲɾҩѽ
ֳĬƬ̣κʵѩ㣬ܸʲô𣿺ǺǡȥʱĪ磬㣬ǾȻ֪ڸʲôѩǹصİ
ѽҵĹȷǺءĪѩص˵ͷ˵ĺ֪ʲô𣿡
԰Щ档˵ѩΪѵĻͲҪ˵ˣҲǷʲɡ
ʵҲûʲôģҾŵ㡣Īѩ˵ҸĻҪ֤ǧС֪𣿡
ǵȻû⡣̱֤˵ֲǳ฾ȻĶûиĪ磬ָȥ
Īѩͷ˵ȻҾͷˡұϵĹһͶʹ˾ľˣʵϣǡһְҵɱ֡
ʲôְְҵɱ֣λıĪѩһȻʵôܣѩ㡭ְҵɱ֣ѩġɱ˭ѽ
ĪѩƲƲ죬˵ô㲻ţǺǡʵְҵɱδһù򣬿Ըȥʲôġǿɱ֣ɱʱȫúĿκεӴĿ꿴ͻĻǲЧ硭ϴʱͻȻԡ©磬˸ʱһúúܵͻȻѣ˸ըֻʱͻȻʧأӸ߲ˤȥˤ⽴ֻΪĿƳһỳɵɱֲһϸְҵɱֺ֡ɱ־ͺƴıֻɱֽײĲѡ
һĿɿڴκͷ˵ܽˣԭɱֵѧʻô࣬һΪɱֵĲֳãÿÿϴһҹ£ϱѵ˼ҵļȥд̵ֻ֡ľګľѻ֣Ǳһ̨ϣһſǺü죬ֻҪĿһ֣ͿһǹĿɱ֡ȴû뵽ԭֶɱֽĲѽ
Īѩͷ˵ѽǷᣬķǹɱǻܴ䶯ģʱ򾯷ȫưôǮ׵˾ͺпܻᱻڳϾһҪ˺޵òϧӴĴɱɱ˵ģǿ϶ͨĳޣӦú׾ܲˡԣҪɱ֣ҲԸֺ޼Ĳɱ֡һɱ֣Ŀһ֮Уʱߵļ֪Ǳ˺ģȻҲͲᾪô׵Ĺԣǰȫöˣ˵ǹѡһɱְ£Ըһ𣿡
ȷʵ϶ϢɱĿɱֲ֣µģκͬ˵ôѩӦþܹϢصĸ߼ɱˣ찡ѩ㡭һֱңǲǾ׼ҪɱҰ
¶ˣĪѩ̹Ȼػش˵ҾҪɱ㣬Ϊ˻Ҫⵥǡҽӵġҽ֮һֱ㣬ڹ۲ϰԣоȥĵطҲֻȫ˽ЩܹҵᣬϢȥôǲˣǺǡЦȻͰ͵ذ뵽ļô˵ղԹķУѾ˶أ
ζԴ˵ǺģǺһЦ˵ѩôῪЦڷ˶Ļôڿ϶Ҫڵһʱ뿪ˣôܺ˵Щ飿˵ˡ㲻Ҳ˵ֻĿ⣬ǲһϸɱֵֶ¶ôû飬ѩҲǲмȥİɣ
ĪѩعͷؿŽΣ˵ǿɲһʱ̫ѵĻҲѡһЩȽصĶҩһֽѪĶ˷֮󣬾ͻʹѪҺѪ̣Ѫ˨ȻѪܣӶɱУֶҩʬ죬ҲѲģԣͬҲָ߼ɱֱȽϲʹõһֶΰСҼȻлļôʹõֶξ̫ˣҲһȥϴʱ򣬾ͻᱻ˯ʱ򣬱һҧŶŶŶҵֶʵ̫ˣֱֻ벻ģûġô㻹һֱô𣿡
ȷʵĪѩ˵øоЩëǵȻһЦ˵ܰɡҲ֪ѩǲںҿЦҲ֪㵽ǲɱ֡ҿȷһ㡭ѩȻܹ˵ЩǾͿ϶˺ҵ飬԰ɣ
Īѩٴؿ˽һۣתͷȥˢ룬Ȼءšһ˵¶ˣҵȷ˺㡣Ҳû˵ѣȷʵһɱ֣Ҳȷʵӵһɱ񡣲û뵽ȻСͬѧҾôѪҲ˺ĪͬѧѡСһˣ·Ҷˣʵ֮Ҿһֱԥ֪ӦӦɱ㡣ȻԼһˣǡҶԺ˻ǺܾصģԡҸղ¥֮ǰѾ֯ˡҲȥǡ㻹ҪСһЩΪ֯Ѿ˹Ķ𣬾ҲȥĻ֯Ҳɱɱģ


211 Ұ
һ¶ץסĪѩļͷӲذת˹Ȼ۾˵ѩ㡭˵ĶģôðȻ˳ɱ֯ǻŹ𣿡
ĪѩչһЦ˵ʲôءɱ֯ȻɵǷ£ҲǺܽԻЩɱֶһҹ˾ǩԼԱڹ˾ĻҪչ˾Ĺ涨ȥԼ񣬶һɹˣȥĻҲȫ˳ϾЩɱֵҲʲôˣÿһﶼвٵһ뿪˾Ͱѹ˾˵ĻǶʲôôѵ鱻ڳǲóǹԡ֯ʵǻǡ
ֻûɵǩԼʱĻвСľʧѡƽʱһֵһ񣬵ǹ˾ֻ֧Ұٷ֮壬ҲԪӶ𣬶ʣµľʮ棬˾ҪɣҲʮʣµʮȻҵǮȴҪڹ˾ʻֻеȫǩԼ󣬲ܵõǮҵǩʮĺͬѾ˶ʮ߸ҾͿûԼȫãҰȵݻؼˡΪ㣬ҵЩѪǮעᱻ˾ˣǿһʽһǧľ޿ԡСӣΪ㸶ô࣬ԺǲҲҪҰ
㡭
Զͷһ亹ֱðֻɲ׵ĴӦһӦ񲻵ھǰԼ¸ˣ
ô㲻ԸⰡĪѩ޺޵صŽΣ˵Ϊ㣬ʧôôһϧѽҲ̫˰ɣ
ҡðɡæ˲ͷ亹˵㡭ȻԣʲôʵŮˣ
˵ĪѩƲ죬˵ղڷʱ˵㱻ǰŮѸأô˵ŮѣߡҿһµŮˣһ㣬Ժһʱ򣬻ᱻ͵͵ظɱˣǲǣ
ûУûСæ֣˵ôɡôѩ㣡ŮˣںǰǸŮѷֺֺ֡һ
ҲܡĪѩնش˽Σ˵ˣ㲻ҪңҲҪԣסҪǲ㣬ǾɱҺˣ
ǰɣѩ㣡ζ޸Щʴӣͷ˵ѩ㣬ҪûطȥĻסҼҲԣҲ֪ģһᱻɱ׷ɱ㡭סǻᱻҸۣ
ߡҾǸģЩС𣿡ĪѩһƲ˵еʱȻ㳤֯һֺֿۡãûйʧֵļ¼ЩɱֵֶҲָƣЩҡٺ١Ǿ͵ײˣ
λȻһѩ㣬㡭֮ԷҪסҼǲǡǲǾڵһᱻɱ׷ɱԲš
Īѩҡҡͷ˵СӲҪòãΪҪծѣȻҲΪĳ̫ˣԹķ˺ٳЩĶ϶ͳʳûʲô˵ҪôһӲˣҪ˵ĻһҪһÿóԵĸҡۡӶҸ
Īѩ˵ɵ˫ģһŮζʮĶһ֪λƷԻ˵ľȻﻰ
βɵһ񺮣벻ĪѩĪ˵һĿΪʳһҸκǻĪѩ˳ɱ֯ҲҪȫԼΪԼĪͬѧΪԼһ
μţԼû˧һŮһ飬һΪһǧľ޿̶ȡҪô˧Ļϳеʱ˼ܣҲܻᱻĪѩӣڽ춼ϲ˭ɣ
ôֻһŮ˻ǱԼʳ²ġ룬ղŲԼһըһȥĪѩĻô˵ʲôʱѾǱúըըأ
Ȼ˵һ˫͸ۣ͸ҲܵģĶŽβڵʱ˶ֽţע⵽Щ飬ܲϴ֮ǰҪÿζ͸һԡû©ĵطɣ˵ˡ͸ۼһ飬Ҳδؾܼѽ
˿˵εǱһӸȻģ
βɵðңԼһֱĪѩеĲŻͻӽĪѩǻһİڸĻҲֻӷȴ϶ôġҡʵҪһˣҲû˭ĪѩһȻᱻһӸ򶯣ȻĺܺóԣһɱһʯĳôܻΪ˳Ծͷһءǳ
ðɡѩ㣡ԥһ£ǴӦ˵ססºˣһҪһ£Ҽһ鷳ö˸ˣڲ֪٣Ҳ֪ᷢʲô£㲻µĻɣ
ŶҲ֪¶Īѩ˵ͷ˵ҽԺֵʱʼʵҾѾӵ񣬿ʼ׷ˣҵõһֹϣ֪ļ˱˰ˣҲ׼ôأĻҲЩֶɱ㣬Ҳ׻ᱻϵЩ˵ȥȻǱĲɱ֣϶ôˣǲûµģ
κǺһЦ˵ҲҺûôɣĶҳֵĻҲû취ദˡ
ʵһ仰û˵Īѩ˵һֶȷʵûʲôð취ǷʤóֶɱĻͲ£ĪѩҪôĻҲѾθɱأ
Īѩ˵˵˵ɣҲҿ԰ﵽæҲ˵Ҫ֪ǵɱֵģ鱨ֶοǺܶŶǼͨˣڱصһЩɫЩķֲʲôȫָơ
۾һͷ˵áҾ͸㣬ģ
νžͰĸΪӣһֱ˰ܵĪѩ˵һ顣ֱ˵Ӱ˵ĵ绰棬ˮ͵ɰڵλӦһľļӹǼҾ߳ǾˮܽĵطʱĪѩ̾ͽӿ˵֪ǸطﲻʲôľļӹͼҾ㳧û´ĻӦƽɽµֳľתվ


212 û
һæʵƽɽֳȷ𡭡ô֪ģ
Īѩ϶˵ӦòģΪǸֳľתվǽһСӱϵģȻֻˮô֤طˮһܽһĵطֻƽɽֳ֮⣬ڼܱͨҲûһĵطˡҪ֪ľ³ģľļӹǼҾ㳧ôںӱ߽أֳľתվͲһˣǰѴֳ濳ľͷм򵥵ļӹ֦ҶԲľ󣬾ͻ̱˳ȥͻľģԲŲ³
μĪѩô϶Ҳ˵ͷͷǵʱһϲ˵̫ˣһȾ˴͵ЩľļӹͼҾ㳧ȥʱ򣬻᲻ݾأڼȻ֪ǲĵطôҲٵˡšƽɽֳľתվȻ֪ƽɽҵȥǱҵġ
Īѩһ˵㲻ǴԼȥ˰ɣѵ㲻׼߾ȻþȥӪ𣿡
ˣն˵һǶԼһЩûоڳµʱҲԸӷһЩˡѩ㣬סĻǾɣ˳տһҰ֣Ҳκε飬𣿡
ĪѩЩ˵տȻû⣬һȥǺΣյİ˵ǼҲ˾Ҳ֪ǼҲ˾ϰ㣬ºŵ磬ʵҲǸ˴򹤵ģǻһĻϰ壬ϰǱܹܣʵǸʲô˾ֻڳ˿ĶѣųԷʵǶƷ
ҹֻǱ˾թĻڻᱻܣϾֳɼʽӪĻҪΪƣһӵġôȥǼҲ˾գ˵ĵʲôܱ˿ܣȴǷˣһǾ򲻻ŹĸСˣŲò˲ĸСãƵðѲ˾תˣ
ɡֻһҿ˾żһŸĽɫʲôƷļһɸͽڡ˵ǵﶼǹأ㡭ֲ֪ǹĻٺʲôã
ȴǲΪȻЦЦ˵ǹνˣǹֵҶˣǵļǹ֮ˣڼչ˺ϰ־ˣġһܿͻ˾Ȼģ
ǹֵꡱʻʱǵ˵ֻһݴʶѣԽ˵ȴҾڽ糿άСɽĿʮ󳡱ںͼʮǹǿɲǹֵ𣿵£ζȻش˹ԾЩЩǹʲô
򷴣ЩûǹĻ˵ܷþȥӪĸ׺Сã֪ǹ󣬽ξ͸ӷǵԼԳˡ
УôİתҪߣĪѩҲԴӺһѽסϷ֣ҧ˵㲻ϧԼһϧأҾԲ¡
벻ԼĪѩط겻ãĽƬ̶ѣĪѩͻ˹ԼʱһůӿعͷḧĪѩ㷢˵ûµģġұ֤һᰲȫģҪҡ
СԣĪѩҲִֵľرסβ֣˵һʲôô죿Ժ˭ܸôζķ˰찡ԹһʳԺҲԲĻһɴһˣ
ԶʱһЩʯɵ񡭡ǶĻҲ̫˰ɣ߻жأΪĪѩĸжôֿ˭֪˰죬ԭĪѩԺԲʳˣԻѽ㻹ټƷһЩ
ˣ㲻ҲҪȥģһЩжβΪԼЩ߳ŭҲٺĪѩˣ΢һ̽Īѩ˫ָ˿Īѩգ˵ھͰɨسŵĻǾ͹ԹԵԺٷҵ𣿡
ְԵĿǺԼ˵ĪѩһвСһʱŽεĿ⾹ȻЩ
μĪѩĿ˸Ҳ֪Ҫʲôֻȥĸ׺СãôʱĪѩ˷ѣھ壬ɫٴһʵ˵Ļ𣿻شң
ĪѩȻ˸漴æԹԵصͷȥ΢΢Ǻ˵ǡѩˣԺѩȫġҲҷˣ

αֻΪżûĺһ֮ЩˣϾ˼Ҳô˵ҲΪ𣿶ҲĪѩǳʲôΪ˶ɱְֵҵûģոĪѩĻҲôҵĸ׺Сÿܲ䣬ֻǰ֮ǰ̶İ취ЩľļӹͼҾ㳧ȥ飬ֻ¹죬Ҳ˵Ӱء
˵½ܳɹؽȳĸ׺СõĻҲĪѩĹͣǡξȻΪ˼ҵĹľͶƢչԵġ
ֻǽôҲû뵽ȻôãĪѩʹҰѱСĸ˹ԹԵСӣҲ̫һЩɣ
ĪѩŰ򣿻ǡǶİһ©ѩķḻ̌ˣȥ¶ôеð
ʲôѽ
ʱҵķŴ򿪣ֻɽδ
Ӵᣬų극ͶöܺĪѩĹϵܹһķչչȴȻβͷĺɽʱסˡ
ܵ˵ɽĪѩǺкøеģŮƯʣһ˵ȻǸѿһЩⶼСڲǣǽֲʲô˼ңҲûôĳأԽɽʮϣܺĪѩ̸ĪѩΪԼҽϱ
˲ôһȻͳôУҿӻǶٺ˼ĪѩôһŮӣСĵ̺أ˭ôѵ˼ҰҪĪѩһŭ֮£ʹ˺ͽˣǶûˣ
ˣһԾʱɽ͸æȰܣӺ󣬾Ͳɷ˵һٺ˵Сӣ˼ĪСʲôѽǽȻʲôŵڣҲòҲɣ˼ĪСô˵ǵۼ͵ģô˼ҰСĪƽʱʱţƢˣˣ£СٸҸᣬҾϴ֤òã


213 ҵ
Īѩ״æǰضԽɽ˵ûµģںأҾ˵Ҽ䣬ҲǶҺãĲģ
μϰֳϹͣĪѩȴԼ˵һգæ˵ѽ֡ˣû¶ȥɣҺѩҲûʲô£˵Щ¹ˡ
СӣӲǲǣɽ۾һɣ˵ôӻܲôţ졭˼СĪǸǸĻҾͲˣ
Īѩ֪Ϊ·ϷҪƦһʶĴǸˣֹٴͳǴӽɽģⲻԼ˶ⱻκ𣬶ɽȴǱŶӵǸӶˣ⡭ĸİ
Īѩæ˵ĲãңҲΪˣܵ˵ҲãҪǸҲӦεǸǡ
Īѩ˵žתŽοصͷ˵ΣԲ𣬸ղŶҲãĻˣҡԺһģʲôģҲòã
˿̵ĪѩҲûǰӣ˵ˮɫܰ޵еʣôçܱ˲ڻˡ
ɽĪѩεǸʱĪѩĺø֡䡱˺üԱ֮£͸ӶԽǰĪѩֲ̬ôɰŮ㶼ĺСӻ
ǽθӷŭĴεķ֣˵Сӣ㿴˼СĪථ£ɣȻ㡭ҪǲǸҾͻ˸ˣ
׵ķӦ˾ңγˡҲԼղӶĪѩЩԣҲٿܣæ˳ϰֵ˼Īѩ˵Բ𰡡ղҳ嶯һֺֽеģҲãǸ
Īѩæǰһסε֣˵˵ġҶ˵ˣҲãˣˣӺɷôҵǸأԺҪ˰¾ˣҲҪҵǸҾϲϲԵӡġղź˧ѽ
̷ˣûþˣԭһƷĳԻȻһϲŰĻաΪɶҾȻеϲƷĻճԻأ
û˷ʱ䣬ϰ˵һ£Īѩסѳʱ£Ҫȥһ£ͰĪѩڼչϰ֡
ɽһĪѩϾȻҪޣһ˫۾ʱ͵Զӵı°ѡǶѽôͰôһƯŮӸ㶨ˣ
ҿҲĿˣǰǸģȻѶɶ¶û죬ֱ̫ˣһοɾֱӵöˡ
ɽ֪ȥĸ׺Сȥˣֻסڼֻ䣬ôϿ϶ҪĪѩͬˣѪյ䣬סһǣԭûʲôģҲ϶ᷢʲôˣ
ӱӵѾԶ˰
뵽ɽʱϻο
δӼû˿飬̰һ⳵ֱйֶȥ
ȥйֵȻΪȥþȥӪĸ׺СãΪȥһƽɽֳشƫƧҪȥֵطһ˾ȥҽһȥǿ϶Ҫȥɱ˵ģһ˾Ҳ㡣Ҳܵȵ˵ط˾ԷأĻ˾ȳôѽ
ԣڳǰȸٴһ绰˵ЩҪȥ죬һá
ͽὭλҲ취أһ˵ҪóﻹжϾ˵˸͹ȥεô鷳˼ңҷҪȥƽɽĻҲҪоֵǸߣǾԼ򳵹ˡ
һоſڣͼһƷľվιѯһ½ε󣬾ʹذһִԽҰ˽εһ߽ΣոѾˣһܸٹﶼû¡
εлϳųǵķʻȥ
ͨп˰ɽɭԴʮַḻƽɽ˰ɽһ֧λñȽƫԶǿĻҲҪСʱܵ
ѡҲ˼ǵģϾǸɵǵԴ¶Ҳ⵽ΧɣƽɽֳĻʱ㱩¶˳־ΧҲ£ֻҪת˰ɽһꡭʱ֤ȥ׷ҵõǡ
һ·ϰѳӿ÷ɿ죬ͬںһ㣬·ҲãڽγǿҹԼǿķӦٶ£Щ⡣ҹʱ·һθǰѳͬһողһСʱʱ򣬾Ѿƽɽɽ¡
֮ǰҲ򵥵ѯʹĪѩ˽⵽ֳľתվŵλãȻֻǼ򵥵һ¾͸ǵδ·ڻҵһƽɽ»ŵСӡ
ˮö̾Ϊ֮һ֪ԼֻҪ˳Сǰߣ϶ҵǸľתվˣ
Ϊ˱ⱻǰ֣Ҳٿˣ԰ԽҰͣ·ڣ˳źӱߵǰȥ
һţһ߾Ѿ͸ۣʼǰ·ߵ￴ȥԷаµİڡ
Щ˲ûнôȵһǰ˴·;ڿǸľתվʱûзһڡ
ֳľתվȻͽСӵԱߣŵͰľһƽԺ䣬Ӱһߣѻٸ򵥼ӹԲľ
ʱľ֮Умڻ˸ŵƹ⣬ľתվһƬž
Ϊھľתվİ׵ʱͣ˽ŲǰˣԵһôȻ͸ϸع۲׼ȿСǷı˵
ľתվľһҲʮ䣬͸ľ巿Ҫ͸ӻǽ׵öˡ
͸ӵľŵƵķ䣬мһĸһߺơƣһߴ齫
齫ĸȫŰӣ¶ȫһԲ׶񣬻ϡϵ˰̣һͲʲôˡż˵ӣξ͹ԼûҴطˡ
ٿڶƵķʱȴһȫſһŮϣŸԳ˶
һֳ棬εȻһ󾾽Ϊȥֻܿ˵ĺ󱳣ȴǿŮ˳ʲôӣԼûڱЩ裬һĶҪɤ۶ˡ
θæ͸ӵȣǸ˵ȫ͸ӣ˵ǸŮ˵ӣһ
裬ҲСá㹻ˣҪԼڱĻα֤һǸһҲɣ


214 Ӫ
Ƶķ䶼ûСõӰֻӣһһ䰤Ÿ͸ӹȥڽε͸ۻҹӵǷûƣһƬҲܴſΣֻеķסˣеķȫ߰
͸ӵʱҲڴ齫Ǹĸʱȫһ񡭡ȻСõӰ
ڵϣÿ˵Ľ϶˩һһľмһϡ˿˶Ѿ˯㲵ϣȴ쾭˶ٵĥ;š
⣬ľȻ˩һӴĺë󹷣ͱ˩ھ˲Զĵط˿һ˫׶ĹصˣֻǰצҲʱڵذӼ£Ӳͣﶯţ·ʱҪ˹ȥ˺ҧԵƵġ
ÿǴ󹷵Ķһ󣬳ϵӡֱ죬ͻ˯ĸ׺Сøѹ漴ͻầȻӡӣ˶ѾԹͷڹĿͷˣôһǰţˣҲ˯š
μ״øֱҧѹľֻѺĸ׺Сãȴûа˿أԭôһȮţҪܣǿ϶ǵһʱͻᾪȮʱ⹷һУ϶еİ˾֪ˡ
Ȼҵĸ׺СãȴûмŶ֣ٴĵؽľݶ͸һ飬һж֣Щ˵һжֻǹȫ˽ֱַ֮ԺɨһȦַԺоȻȮֱſԺӵĽ
Щ˴⣬ڶûȴԭ⼸￴ҡ
ȷǺģһʲô紵ݶǾͻ̾ͣĻǱȰҹ׵öˡ
ҽζ⼸Ҳʮֵļɵ±ҧǵԼ¿ʱ򣬻ǰЩ󹷸֣ĻľеİˣЩ̾סСʣʱοɾҪúܱˡ
ȻҲԶͶʯӣЩ񹷴ͶʯӺͿǹϾ£ǹĻ͸۵ĸ£Ա֤ǵ鷢ͶʯӵĻⶫ׳ȥѱֱ߷У׼ͷǾһĻǲ׵ġϴνεʯӹȻҲܽЩ󳡱ڴһƬȴҪǽһͶһʯӣǿĵҲȽխʮ˼һ𣬽Ҳòʲô׼ֻҪ۾ӳһʯȥͿ϶ˡ
ҪϢͷȮͿ϶ˣһʯͬʱ׳ȥƾԺˣʱùУܰа˶ˡСñķڣڴƵǸ䣬ľ֮仹һСͨ
ԣֻһЩ˵ľǸľڴƵİ˾ͿڲʮӵʱܹȥѽεСʱξͻͶĻ鷳ˣ
ԺȮ˩һģֱſԺӵĸÿֻܹһͷȮʱҴһͷĶȮҲ϶̱ˡ
ԥ˰죬ĿͶ˺ӰϵһԲľֿ˿Ժмһˮ̨ϵˣʱһ
ξԽӱߵϢ뵽˻ĺˮ֮УȻźˮľתվķǱȥ
İ׵ľת۾͵кˮڸţԺȮҲûιҺˮҲϴȥϵζ˾ȮıӺĻҲͬ᲻İ˵Ľӽ
δһԲľѻĵطðͷȻСĵزһԲľȥ
ʮԲľѵһ𣬲¥ĸ߶ȣȴ˲ʮӵʱǶԲľ档
λǶԲľվһ۾ۼ׼ԺмǸˡ
ʱſԺ䶫ߵȮȻᵽʲôζ漴̧ͷȻԲľϵĽΣǶȮ̷һŽεӰطͽ

ʲôˡ
ŶȮĽЩľĴһƹǼڴ齫˸ܣһ󣬾Ȼһת˹ѺεСõǸ䡣
ˡȻһϵعֱֱĸ˿㡰ಡһµ˳ȥ׼ȷػԺмǸ˵档漴˿ǰ˵ĸΧǸ˷ɿתһȦһȦĲһʵ
ߡ
һ¸˿Ƶʮι̣̾Ͱ˿İԶ΢΢һʱͽվԲľϵĽθ˹ȥ
ಡһ£ٴз˵Ӽշһ㣬ֱǸײ˹ȥ
ۼǰطŴٹһӽξҪһͷײȥʱ͵ְһµ˿İϾҪյͷĸ˿ȻȻڷеĹ֮£ֱײ˹ȥ
ʱȻһŤ壬ڰһתĶӲڿƫʮ֣ձ㡰ˢһ£Ǹ˲ֱԺľݷ˹ȥ
ͣξҪһͷײľݵķϵʱ򣬽κݺݵذһ¸˿ֹͣİǽεͶʱǸĸ˿ӲקסȻڰͣô̶̵һɲǣŽξָо˿ϴһɷҪ˵ķ򳶻ȥ
ʵͺļϷһ˴ʱ򣬽ӵ֮󣬾ͻְ֮䵽͵˴Ϸקȥعֱеĸ˿ԼǿקǧﶼϣȻҲһĵԣܽקǱҲϡ档
κòײٶȴǱ߷ɹôٱקȥ¾͹ϵؽϵعֱժ䱻˿зȥαȴʧȥˢһ´ӰеȥڹѺСǼľݵĴǰ
ͬʱľдһǽξͼľ֮ͨСűһ߿һİһѩذףݺݵ˽εСá
μ״תŵǱ߳ȥѾˣ̺ԥ̧һȭصغǰĲϡ
һǲεһȭķѣϸĲƬҷɣҲвֱ뵽˽εȭͷϣεһָֻѪ졣
Ǹճľݵİʱһ̧ͷĽΣһøٶȳ˽εСáͬʱеذҲ߸ߵľǽʱҲȥĻҪֱӽذˮͷȥˡ


215 ָ
ȥɣμǰ˾ȻҪ˺ԼˣʱŭðһɣһƬڿзĲƬ漴ȻһͶ
ˢˢöƬͬڿвתƵģתֱľеǸ˷Ͷ˹ȥ
ֻϧͶûй״ĲƬѶȿҪͶʯʲôĸѵöˣȻ˵ڽξǰҲֻ֮ԶתĲƬеĹ켣ǺͽεԤ˼Ĳ졣
ֻһƬǰ˵ͷϷ˹ȥֻ˰˵ļҷһƬ΢һ㣬ǰ˵ļͷйʱֻһѪǰ˵ϣʱһѪĶ
ǰʹôһʹȴҲеҰԣ¾ȻǶԼҲһۣһ󣬾ֱӽĵӺݺݵ˹ȥȻΣսˣǾֱŪһ˵
Ҫס֣
ŵĵѣǰ˵ذСϵطλܱȽϵһЩϾƾֻشҽֻҪ˲һ°СøɱֻҪСһζаٰСøȻˡ
ǡһϣ͸뵽ԴȥĻһ˴ԣôǽҲΪ
νʱ֮ǰɽǶֹͣζٰ˸ȻһһԶѾĻǽҲ޷˵ˡϾβɣֻǰѱ˾Ȼȴһ
ǰ˵ڲεĻʵϵεŭʱӵ׺еذµø졣˿ذ׾뽭ˮѾ׵ľ룬ֻķ֮һʱ䣬Խذ뵽ˮž¾׵֮ȥ
ʱ򡭡εʲôҲûУеĲƬҲԵȥξͶ䶫ֹǰҲˣķ֮һӵʱԾ뵽֮жǡֹܹǰˣֻؿԼСǰ
ηشһһֵָĴָȻסʳָָ⣬ͻһҧһֻһ죬ξȻڴʱӲؽԼֵʳָһء
˿ָϴʹʹֱӾָĴָǽضָȻһ
ۡһ죬ǽضָڽγԽʮĿ£һöССǣಡʧǰǱȳǿķӦٶȺȻѾ׽ǽָӰӣɼָһ˲ķٶǺεȵؿš
һɲǼ䣬ֻһ죬ˮӶذ׵İ˶ͷϾͷ·һأһԲԲѪ
ǰ˵˫һɣ漴ɢȫҲͬˮһ㣬˲һգ׳˶Ϊ֮һͨһصȥذ׾ͽŽˮջȥˮϵĺëһƬýˮоһ˵⣬ֱ͸֮Уʱŵ
顭
ʱԱߵһľҲ˳˳˵ķӦҲǼģһǸİˣҲʣֱӾʹγһǹŽξһǹ
εķӦٶȫԶÿһǹֻǰǼѺĸ׺СõľݣҪľȥĻҪǿ϶ģҲԣͻᱻ˱Ժ룬ܿͻи˴ľгǹ
ζԴ˵Ҳ޾壬ֻƬ̵Զĸ׺Сã˶һ˳뵽˺ĸ׺Сãһʹġ
ʱȫһˣǿӵһɲǣͷ·ûпǰľǽƵģݺݵľ˹ȥ
䡱һ죬ǰľǽ̱θײһҲǼ䲻ݷһ˲֮䣬ӵǿд뵽ľ֮ȥ
˩ľݵĶ񹷼γ̲һŴӭ
ȥɣ
δһһȭ˹ȥݺݵشǶȮϣʱֻꡱһǶȮԴθĴ򱬣ۡһ˵ڵϣֻȻڲͣس鴤ţǰԴѾˣ
衭СãˣδȮ󣬾Ϳ첽嵽Сúĸ׵ǰϲشš
ľûпƣԽεĸ׺СҲûпεӣֻ֪˴ӵĲײľݵǽ߾ȻһˡԣѾŴˣϤʱ˻һϲˮѾȲؽ磬ˣ̫ˣ
εȻûʱýͣ嵽ߺ̾һץס˽ϵȻһ
ֻϵһ˱θӲذ˳һСȻѾˡ
졭Ӻȥ
ʱѾĽŲҪǰˣæһֻһˣͽСľݵĺ˹ȥ
֪ܹ˵ǹ˱ٶȰСתƳľݣʵߵǰֻҪľǽľпǹ㲻öܻѽεСøϾεķӦٶȾٿ죬ҲֻܿԼܿӵȴܰҲܿɵӵԣСľ൱Σյġ
ǺûŰ
ˮۼŽξȻԼľݵĺǽŵ۴ʱȴһֻźȻ弴ǽܽӴһɲǣصľǽϣֻꡱһ죬ֻǰǽھȻһ¸߸ߵطԶԶԺߵĲݴ֮С
ԭһҲ;ƣ˼ǵġһߵλãľǽĳصϣνĳصһǽڵģλҲǽʵĵط˵ĵطֻҪٽ棬ܰǽڸ߿һƶĻôλϣǧȥߣҲδܽľơһѧԭͺε֧ʺڳأһ
ҲΪˣ㹻һǽڵĳصϵĻҲпܴǽһˡҪģЧ
Ϊһľ巿ķŶǿǰߣԴӽξȮʼ׷׾ѵİǶǴǰ߳ӣʱСö㵽ľ巿ĺ棬ͻʱȫһЩ
ȻְȫҲֻʱģϾǺûţǻдԵȵ˷ӦӴĻСûǿܻΣյġ
ȻҲҪ̫ʱ䣬ֻҪܱ֤СʱȫͿԷĴ󵨵ض֣аһһˣ


216 ɱȮ
о֮ĵƦʱԼˣҲðȻˣЩ׼İʱȴκι˼ɣӦɱǰͽҲûһ˻ᱻ̣ʱֻڼ׸ʮʮ֮꣬ˣҲˣ
Щ·ʲôģ´һ˵ͳҲ˵ģξ鷢Ȼÿȫضţβȫܵˣ١Щ˺˵ǣǾԲŹģ
ˢСñżһ뵽ľݺĲݴȥͬʱǰҲȻһǹ죬һӵ͸ľǽٴŽδ˹
εķӦٶȱͿþˣǿӵȴ͸һľǽٶѾøˣԽθ÷̫ľͿɵ㿪ȥ
ξͺŭһɣ
˵žʹ¶ͳһСʯӣݺݵŶľǽ˹ȥ
顱һصлһĲҽУֻľǽ˲ʮϸСĿ׶ոջ濪ǹİˣ˿Ѿѣ͸ѪѪ
ٴһţǰѾܶľǽһ飬Ȼһ֣ͽʬŵǹ˹
ǹһ֣漴͸һɨѾǹ˸͸֪ǹﻹӵӵҲ൱ڿոԽ˵ҲԳһˡ
ʱİ˶Ѿľ巿վԺӵУֻǿһȥļһȻһͱ˴ɸӣһ޲𺧵ɫֻһѻǹأʲôһ˲˸ӣֻǸûǹɨҲɵðƣѵ˵ǹҲ԰װ
Щ˸ͷɣһʱ䶼ҴӽڵǸľݵ棬ʱһܻǹһͻͻǻ̰
ղžڸڴ齫ȴһĵطص˸ղŴƵǸ䣬뷢ЧͻȻľ֮СųŪ
ȻһոŵĻصƵķûСŵķȥأøڴ顢顢顱ǹ죬ͷһûô¶ͷֱоͷһȣһճĶԼͷ͸оԼȫıͻȻͬˮȥһʧøɸɾǰͱԽԽģԽԽǺڰֱǺڰǵʶȫû
ͨͨͨʬ嵹صͬʱڽεǹ³Ϊꡣ
ˢһӴľݼСŴ˹ȥִһʬһǹ
ǹͬа˷ӵڽѵӵͻʮһˣľתվеİȴֻʣʮˣеĵ˼֡
⣬һղŽ͸ۿģǸںһ˽ϵŮˣβŮǷҲǰһģԵҲֻܿһŮ˵ľٶˣҲЩһͼԼҪԼļ˵ĻôβŲŮһɱҲˡ
ŮʵʵģεȻҲɱ޹
ֻϧṋ̀54͵СھǹǹС͸һľĻֻٴʮԶǽһѴǹĻôֻҪվľ͸˷һٵ䣬ɵؽİ˶һһɱ
ڣЩо壬ֱԺҵطȴûһðͷģһʱ֮뵽״̬
μ״ҲðֻС͸۹۲ΧһСͬʱʱ䣬ַصղǸҵǸһָİʬ塣һݣһȭʬԴϣʱֻۡһʬԴͬһ͸Ƶģҵķѡ
ξǶ߰Ķ﷭һ£һضָ˳ŶİԼʳָ˿ϡ
ָҽִһҽԺﶼԽУֻҪָϵʱ䲻Ļ·ܹϵġַֻϵָԺ϶ûָôʹϡʵָҪ۵Чʵʵ塣
εҽȫһˣĴ̼ϸѸٷ˿˲䳤ãϹҲڼ̵ʱͽӺһ𣬲һۼ
ԣʵָڽ˵Ҳһ˿ûֻ̫ȡ룬˼ԭӲϵָ½Ӻһ
ΰγָһ£оԭû֮ǰһ޶ûκβ׵ĸо΢΢һ
ΪԼָʱ򣬽ҲûƬ̷ɾ裬ʼնľתվÿһ˵Ķ

Ȼһ񱩵Ĺתͷһֻԭ˩ԺѾ˸˿˿Щ߳
ΰЦһЩȮԸһĳ˵ĻȷʵܹãǶԽΣȴֻͲ˵ĻѡʵЩǹĻԽҲκвĻͳȥһȭһˡ
ȮҲЩһϣȿֺŽڵľݴȥֻǰֻں󣬷׷״ǱײƵĴ˽ȥ
һӭȥһֻһץסֻȮԴȻһײȥ
һУֻĲҽУֻ񹷵Դʱײòӣ֮ˡ
˵λǺݳѧأݳûݳʱһĴƬʵŵԡиղŵһĻʱοݳɵֻȮķɣоòУʱͻʲôʱԼҲݳһѣⱲҲֵˣ
ͷȮŻҪˣѾ˫ָһͷȮʬ壬Ǻ˽
žꡭһʵ񹷶ʱҲҵùǶϽۣһʱȴҲŲ˶һˡ
񹷣θողһͺȻ˴ľݵľͷ˹ȥȻҪƵľݺȥ
ԭһ񹷹ջɳ²ְǷɢҵעȴڻ˵ж
Ҳ֪֪ȳʶľݺ󣬻ӺԼһֲ
ǲôǾԲĸ׺С뵽վģ¾͸æһܣǰһղ߷ɵľǽ˳ȥ


217 Χ
Ρ
硭
ڲݴе˼γСкһ½ڵˣһʼΪǴŴѵľһģڿƺû캰Ҳûежʱû˵ס
ꡭ˵
һƣ˫ָԾһǹ׼Զľݹսǵĵط
ಡಡεȴ֮󣬾ͼӰĵشľݹսǴ̽ͷ
顭顪
θǰ߳һ־ͬʱ۶˰ʱͼһֱԵڵء
ÿһζϰ׼˵üĲλǹΪѩɸ߹λӵ˵ĴУ̵ʱԷɥʧһжܡǴࡢǴʺЩͬĲλԷȻͬʱǰʵмӡǸʱʱһǹĻе˾ͻһ˿ؿ۶ҲҪһ汳ġ
εȻ״˵׼һϵκβλû˿ѶȣȻܽһɱõûһ˿˵Ļźá
ſڲݴеؿǹˣ˶ɵ־£Լͬסͣû
Ϊµλþ뽭νԶβİĸ׺СߣԲûйȥսսƷȻ֪˵ﶼǹ
һʣµЩҲݺˣ˫ٴνƬ̡֪˭һҷ·һȥѾģһˣӻͲˣô˻ʰһ
գֺѹɤԵļСԸ˵ۣ˴ƹȥӣ˴ұƹȥƵľݵתǴҵš˸ҡҵǹ𣬾һϳ壬֪һˣһܻǹҲһӶԸôˣٸȥֻһһı𣬻ƴһ壡
Ǽһ˵Ȼѹ˲٣ʲôֻһͰ˵ÿһֶ˸
½͸һɨֻ˵ǰںһŮľ˶ǸһһǹͱҲ̫һȻһ΢ͳǹǹɱҪ54ʽǹǿöˣһҲ൱죬һ˽ӽһҪε棬ֻľһɨ䣬˵ܰѽθͻͻ
һǺΣգξһҪرעһڵһʱڽǹɨϼ£ԼΣˡ
ЩһĴһԽ˵ҲһʮϾսܷƽİĸ׺СþȻؼȥͿܷŹ˵һֹˡ
νֻǹһֻȻԼ¿ڴ֮ǰص·߼Сʯӣղӳȥһѣڻʣ´ʮš⣬νҲ˿ʮ룬½棬ҪĻֻҪһĨͿ̽С
׼ú󣬽תͷſڲݴеСöһ˵۷κ£ǶվǹҲֻŲҪҶס𣿡
õģİɣǲȵģ
磬ͣ
ǰ˺СҲֻ֪һǵģȻܺ£ȴҲ֪ʱýηģ˽˵ʲôǶᷴԡ
ε˵ͷͰȫЩ˵ϡ
ʱʣµʮһѾʼ·ľ巿ˣͬʱƹĵǰš
侲ع۲Щˣľ巿ҲİȵľݺĹսǴ˲ŸոƵ棬Ҫǰ׵ľ룬ܶԽηǰˣж͸СĵöˣǾɹελãٻʮҵľ롣
ղǺİǼƻŵ˶ԤλúͻȻͬһʱɱǶηĹ
ƻûʲôģЩϵñȽϺãҲȷʵܶԽ൱в
ЩõľԼʲôǹΪšЩΪСξˣȴ֪εھɫжԶˣȻǰǵļƻһҪƻƻĽ࣬Ҳ׾ˡ
ۼ·ûͬʱԼĵص㣬̺ԥؽеǹſпշһǹ
顭
ǹȻľҲתǴȵصֻǹǵϴǵźţ̾ͺԥشתǴ˳
ۺһʯڵأһʹȫеʯȫ˳ȥ
ֻážžžڶһʯӴò̫УһʯӴľ巿ϣһٰһߵĿյУֻöʯӴ˵ϣҲе˴˵أһȴҵûбһʯӹˣȴҲͻϮһȻԭأ֪ôˡ
ΰҡͷͶʯҲһɲխĿ󶴣ҪôԶʯӽ˴ҲҪһЩ׼ͷģһζؿϹèӿɲУԺʱ䣬ǵͶʯӵļС
顭һͶʯӺһֻҲһǹȴŸԷǹأʱһһһûУ̾Ϳ۶ֱһǹͷ
ˢҲ˺󣬽һԭתת࣬ͬʱһǹҲ˳ȻʱҲպô¶ͷѸٵ͸۽˵Ӱ̧ǹ䡣
顭ǹͬʱ𣬶ҲӦء
һǹеӵҲѾ״ˣǰѿǹֱӾƲ˳ȥݺݵˡ
໡ǰŵùֽһҲ֪ãպýһķӦȳݣȻǰǹ֮ǰһʺſ˵ϡͬʱֻоһʹȴԭǰǹתŴͷϷɹȥͺתʽĸݻƵģһ¾ͽͷȥ˴룬˳ŸһͷƤ̵Ѫ̾
ǰԼһأȴֺдһǹһ־֮£ֻԶĲݴ¶ͬſڵµӰЪ˹ؿһеǹ׼ǲݴеӰؿ۶˰
ۡһǰ˿۶ͬʱ˵ĶͷϾͻȻһںѪ˫һڣʹˡ
ȻβϵǹɵǸһ֮ǰȻҲһǹһǹ׼ĲǽΣǶڲݴеСá


218 ӵͽ
μ״ʱŵһһصöںڰзĵͷǿķӦٶ£ͷ·оʱٱƵģöӵͷķٶȿҲһöӿеҶ϶١
θ֪Ϊλȴ̰ʱ׼ǷеӵͷеǹϵĿ۶
顭
һǹڽһöӵײǼҪСԴϵӵͷۡһӵͷƫת˷ͬʱ뵽˲ݴȥ
գ
ҺýڹؼʱͻȻ䱬ǿӾȻпĳƵģˣǹôǿҲܻںҹ֮Уǹӵסһڷеӵ
֪ղĸоӦòʱıˣֻӾ񾭷Ӧٶ̫ˣԶԣŻоӵеٶȱˡ
ͺ󡭡һվ·ߣһгɳ۶ĻоٶȺܿ졣һгʻϵĻ˿огٶжˡڿһܿٷɹķɻȥµгĻ»гٶţأ
һ󣬾ͺȻоԴһѣڵɫƺҲڸղһ˲˲٣ʱĿѨдŵĴ۵ɫ˿˿ƵĻ䵽ȥ
ɴ˿ɼҪղ״̬ԽĸҲʮصģҲǲСϸ˵θղ״̬ͣʱӦӶЩоԲʱԳһЩǻ˵ã
Ȼڻû𣬽ξԴԺҲƬ̵иæתľݵ棬ʱѾҵǹǼûεӰӣѾľ巿һͨ
͸һɨ̿ƣֻ˶ſľⲻԶĵϣԴʯͷľ׮֮ȻֻֻǹһҴ
Ǹ΢ͳǹİȴ֪ҳһľͰ˿һ߹ľͰľݱƽһ߶ľͰ棬ʱطżǹһ΢ͳǹȻǿ󣬲Яĵȴ࣬Ҳ޼ɵķɨ䣬ֻǿĵģʽһǹһǹɧš
ζ˵ǲô⣬ֻ΢ͳǹļһȷʵЩвһ͸ľҵӵһŰ취
еǹֻʣһӵˣҪ׼΢ͳǹļһһСֻڸǰľǽǹ޷˵Զǰˣǡǰľǽ谭пһǹ䱬ͷûľǽ赲εα¶˵֮£ʱǹ뷢΢ͳǹĻȫĻԽҲΣա
ŤͷĹˣȻ俴ľ׮һ̶õҲֻмĴСʱ۾һǰǸľ׮׼΢ͳǹİ˵ķöݺݵͶȥ
ꡱһǼӲľǽöݺһң̱һȭͷСĿ׶Ȼ͸ľǽȴҲûܴԶǰˣֻǷɳʮԶ͵˵ȥ
͸ǽϱҳĿ׶ȴÿԶǰľͰԿǡ
ڣ
̾еǹ׼ǰ˵ţȻ۶˰
ડ
ڽοǰ˵ͬʱǰƺҲ˽ελã̷ƵûɨһӵͬƵģֱľд
Ƿǹ𲻵һӣȻͣЪľͰĺǰԲ˫ѾµѪˮڱΣԵø
ʱȴҲܣǰǰһӵƵķӦѸ֮һǹ̰ɿһӵϮΧ
ֻʱҲûţҲͬʱϵľ巿ǹһ֮£ڻûһʱһǹϲȻΣʱŤͷһ£شһѪ۳
ҪǱ˵Ļ϶ǾʹˣԽ˵νˣҲһƤ˶ѣ˽ǵģƾҽַӾͿ
ǱһǹУҲǴΪ⣬˭ϱ˿һӣҲˣι˲ȥϵ˺ۣŭһһ߿ǰľǽȻͬһɱһ㣬׺ݵĳ嵽Ժȥ
ûǸֳ΢ͳǹļһвʣĸ˻ĶԽ첻̫вˣһ̧ͶһСʯӡ
ֻžһ죬ʱͼԶһľ׮ļһԴϱҳ˺üԲԲСǱʯӸˡ
顭
ͬʱҲ׷οǹ׼ͶʯӺ͵ǰһԾԭԭ뿪˸ղڵλãͬʱٴһʯͶȥһһľӺļһҲɸӣǼһﻹΪԼľۺܰȫأȴ뽭Ͷʯȫѷͨǹӵؽľ۵ȫ򴩣ȻǶ뵽ǰ˵ϣΪ˫Ѿ̫Զ㽭Ͷʯӵ׼ͷЩȴҲƫ̫࣬Ǽһ߰öʯӣÿöʯӴеȶ̫ȴҲ㹻ɵˡ
ӳʯӺ󣬽ЯʯҲվǱˣʣµ˼״󾪣һ߾ηǹһ̧Ⱦܡ
μȥķȻľ巿ĺ棬ʱһ󼱣һӵһִ½˼ö룬׼ǰһϵļѨλȻݺݵĵ˳ȥ
ʱ佭뷨ԭ򣬽ͶͶʯʱŽȻͬˮ׼⼸ö뵯ȥ󣬲ܹ׼ȷĿֱ꣬ڶԷѨλϡ
ȻϸСԼԶҽÿֻܵö룬ٶĻҲͬ޷׼ͷˡ
ȻˣҲ൱ĲˣԶǸ˲ŸոջͷһǹȻܳûԶ̱ηĽš
λöѨλһУ˶ʱȫһ漴ͬһľ׮ƵģӲؾ͵ȥ
һֻǱѨλѣһʱĿ϶ˣҲ϶ʵθղΣ֮УҲֱԼ׼ĶǼһϵʲôѨλĶʲôλͬʱкüѨλôҲ粽аɣ
ʱһҴİѾҪܵľݵתǴˣھ˵ľҲԶʮϡ
Ǽһƹľݺֱֳ֮ȥҲˣξһ׼ȥƵвСõǿɾˣ
ԣһǼһԽԽԶα㼱һѽ½ϵʣ߰öȫþȫݺݵǼһıӰȥ


219 Ѫʯϻ
Ȼһν鼱֮Ľʵ̫࣬һ׼ͷ͸޷գټϾʵ̫Զһѽ뵯ȥȻмöҲ˵ϣȴûдӦѨǼһֻʹôһȴ˿ľݺȥ
õġܣ
ôһһ̧ƴ׷һ˼ѣͳЩʯӻǱʲôȥȴʯѾˣȻЩûãǡ֮£㽭Ͷ䣬ҲûжЧ⡭ǼһѾϾҪʧľݵתǴˣ㽭ͳУȡĻʱҲ̫ãʱǼһһʧľݺ棬ξó˽룬Ҳ򲻵˼ˡ
ʱ򣬽ȻһӲ𡢱ĶҲ룬ͽǶ¶˳ŷȻάĿõǸŹֵʯϻҲװǿ鼫Ʒʯʯϻ
Ϊʯϻڽε͸£Ȼε״̬ԽζʯϻһֱǺ档ؼҵ֮󣬾ǿʯʱ˼棬ʯϻһֱϣû¶ʱóһ£˿ץʯϻһ㶣Ҳ˲ʯϻǷʲôˣ̾ͺԥǷеİ˹ȥ
ۼǰ˵İӶѾľݵĺ棬Ƭ̵Ļ¾Ҳ׷ˣԽһͶҲ󣬼ǽ̵ˡ
ʱֻáءһڵʯϻڰзһķ֮һ㣬׷ӶеİˣžһǼһĺϡ
ꡱǼһĺ׾ûʯͷʵͶʯϻһӸײķѣİ׵Һ廩أǸƴʯϻȻһӸҵǼһ­ǻ֮ȥ
һһˣҲһæ첽ǰȥҲ˲ǼһĵĶֽǸʯϻִʬԴ˳
ãʯϻܽʵѽȻûбײ飡
νʯϻʬ·ϲһ£ѪԽϸһƺûʲô֮ģŷϲĻʯϻһֵԶԶĳǿ鼫ƷʯξôٵĻλ۵ġ
Ȼ͸ղŵԣҲûбѡ񣬾֪ʯϻᱻ飬ҲκεԥϾıҲûСõֵǮܾСãܱסԼıȻǸõġ
δһʯϻ󣬷ЩطвѪûвøɾִʬ˺һ鲼׼ʯϻúõزһѪشȥҲǺܶĵġ
е鲼ȥʱȴȻؿղŲʯϻϵѪһַɿٶѸٱ䵭ţڽ΢һɵĹЩѪѾȫʧˣͺʯϻǸոˮϴӹһ㣬κεۼ
⡭ô£
μ״ʱһʯϻȥĿ˿һʱҪ죬㡰ˢһ½ʯϻĸ˿뿴ЩѪǲʯϻȥˡȻʯϻ¿һ˿ƶûУôŶܻȥǡʵ벻ЩԵѪôͻȻûˣ˲Ż뷨
ȻƿʯϻĸӺ󣬾ֲɵñһ¡ֻԭӦÿտյʯϻ棬˿̾Ȼһ֥Сɫľƾεľѿó⾧ʺȻȻޱȴʯ
⡭ⶫôģ
ζʱˣ뵽֮ǰͻʧʯϻЩѪɵһֱ
ѵ˵ʯϻȻܹԶϵѪҺȻ󡭡ȻЩѪҺдȡʯϻʯ
ϵۡѵ˵ЩʯеɫʣʵҲʯϻģ
ζЩ޷ܣΪʯϻһֲڵͨʯϻѣֲʲôܵôܻãȻܰѪҺеȡأ
ʯϻڽε͸¿ȫεĻο϶Ϊ۸ǸЦ͵֪ʯϻƺȻЩţҲȫûпܵġ
ԥһ£ٿ˿ǾѾȥʬ壬һݣֽʯϻϸӣȻʯϻ·ŵʬ˿ڴ
Žξʹ͸ۣϸ۲ǰ
ε͸ԽϸСӰŴ󣬵Ӿ΢ŵʱܿѪҺеһϸɡ͸״̬£ʯϻҲȻٴα״̬ʯϻĴڡȴܿЩʬ˿ڴӿѪһεϰЩӿѪҺϸͿʼһѡʧת֮ĪĲˣ
Ȼʯϻܹ˵ѪҺ찡ĻԼǾ͵һȡ֮֮ߵȻʯ
뵽ֿԣβɵͷһ˷ܡ뵽ʯϻȻܹתʯȴҪһ˵ȥתȴһΡĻһѪĶħû¶ɱʯϻȥĻʯϻĹôкáûҲʯѽ
һЦȴҲû̫ʧϾʯϻ֣Ƕһʯ;϶ɥĲɱʯЩһǾνˡЩ˲ɱײɱɱ˱һѳҲ˷ѣǵѪʯôԺ˵֮ȱһأ⡭Ҳﾡðɣ
ʬͷϵ˿ڼѪһֱӿϣ׵̡Ź˲һ֮ȻʬлѪǵЩѪҺʯϻıȴٱֽʧˣֻ˳ʯϻ£ʬѻһ̲
סҲеѪҺܱʯϻհѵΪʱ̫еѾʧһˣĻﻹѪû⣬ЩѪҺȴҲ̺ˣʯϻҲ޷ЩѪҺˣ
뵽æʯϻ¼Ȼǿ鲼Ѫ˲ȴһСѪûвȻô۲Ƭ̣ЩѪҲȻڣȻٱʯϻˣƲЩѪ׵Ĳøɾ
½ʯϻĸƿȻͼʯϻеһʯȻѾǴ̶С
Щžһ̲صĴ󲿷˰ɣԼȻʯϻ͸ȫˣʯϻʯΪģһ˿ʣŵǸˮεĹ׹ûʯĳɫá⡭ʵ̫˼ˣ


220 ̵Ľ
εСãʱҲ˲оʯϻæ½ʯϻϣȻ첽ߵľݵĺ棬ֻСԾʵʵſûжȻΪղŽر𽻴ǣҲΪ˵ĽϻжҲǼģԾղһƬǹ׵ͣЪȴҲûҶǲ֪εΣǲǻںͱİڶѣҲû֨һ»Ӱ쵽Ρ
λСúһˮæʵ硭Щأ㡭㲻ǰǡɱ˰ɣ
ε˵ͷ˵ɡ
˵ȴһղŻһֻǱýѨʱȻûôڽɱĻܴǸһȡһ̶ʯˣ
ȻƺһЩǴ˽λᣬԺ͸Ӳл˴ʯˣܴܲһ޹İȥȡʯɣȻܽεСãֱ๼
һڣ׼Ҫأܲðаȫаɡ뵽ǼһǻŽȻ϶ᱻ̣ǼһĻҲֻʮѣýкǲԡɴ໹ɱ˰ɣ
ǽξͶСðο˼䣬˵ǲˣеİѾҽˣΪ˱⻹©֮㣬һȥѰһȦȴﲻҪɡô˵ȻѣҪҪʵ̫ѪȲбˣȻǿ
˵վ·صľ巿ǰȥǵľתվгЩ⣬һŮţȷŮ˵ǲǰˣڸղЩһΧʱŮȴûв룬ʼնľ巿ûԣڽοŮ˾㲻Ǻһ°ʣӦҲǰһˡû׼Ǹɽܺء
Сģλ뿴Ů˵ʲôǵ͸תվ濴һȦȴȵطŮ˾ȻѾʧ٣ξȻ֪Ůʲôʱߵġ
ͷȴҲû̫⣬Ů˶Ǽ﷢ǹսŵùǺһ͵͵ˡŮ˶벻ǰһģҲˣȻҲȥѰҡ
漴ξͱתվǰԺҵǸüȫľļһȴǼһѵһذףҧҧذǼһĸ첲ϻһӣʱͼڵѪ˳Ǽһ۵һ鴤ɫҲüΪֲǲ֪ǲǽǼһλѨһȻŴҪУȴһҲ
κ˳Ǽڵλò鿴һ£ȻһѨλϣһɫĹᵽһĺλѨλͬС˵еѨһк󣬾һҲˣ
һùһ飬һЩѨʲôЧǼһĸ첲Ѿ˲ѪҺȴ᲻˷ѣæͰǸʯϻŵǰ˵˿ȥ
ס֣Ϊʲôʯϻ޷ѪҺˣ
εƬ̣ѪҺϵʯϻϣȴûмٷֺ漴˳ʯϻȥ䵽ϡ
ѵղŵ󲢲ÿһζᷢģ
μ״ʱһɥŸղǼһе϶ܿʧɾģȽɱȡϵܻ˷ѣǵùĸ첲ϻһ뿴ûֱĻ᲻յøࡣȻֳȷʵԵĻôҲδػе⣬ֻҪðУһοԻԼҪʯ⵹ùҲܼһ֪ʯϻ󳹵ʧˡ
ҲգʵڲоͰһﳹ׵ˣҲǸɱҡ˼ҵѪҲ̫һЩ
ǽվʯϻͺܸɴҵǼһԴȥ
ꡱһǼһԴͺһƵģҳһѪ˽һҲ˲Щæϸ۲ǸԴϵʯϻһΡȻѪҺһεرʯϻˣ
ԭˣһֻеŻᱻʯϻյôʯϻȻһʯıʹõľҲܴʯǲܵˡ
ʯϻֻҪֱȡѪȡʯĻǽοɾͷˣҪɱˣֻҪȥѪվŪһЩ˾׵ѪܴʯôҪʯ׾ٵģ
뵽ȻһѪҺпʯôţһأɱǲҲͬǵѪʯأ
ԵĻǸӷˣǽλͷȫԼͶʿһ׳׳ҲҪ׬ǮֻҪܰÿ׵ȫʯϻǾ׬ˣ
š¶ܳɲɣԺһҪһԲУ
Ƭ֮ǵùϵѪȻǲʯϻͲյһ˿ѪҺֻˡȵνʯϻɾٴһʱȻʯϻֶһ̶СĴʯ
֪ЩѾȥһʬ壬ܲյһЩˣ
λͷ˿صʬ壬ʱһֹȻҲֿ֪ԺСһµվǲģǱ첽ܵһʬԣذʬһ˿ڣѪҺʯϻȥ
ֻʧˣЩʬﻹʲôʯϻȻ޷ЩʬеѪҺ
Ԥϣ˿ˣҲû̫ɥ
Ǹʯϻ̴ҴһصСõߣ˷˵衭Сãûˣ߰ɣ
ûˣЩءĶ𣿡ȻŵòᣬֱȻ¡
εͷ˵İɣа˶ҸˣߡǾȻ۸ҵСãҵȻŹǵģ
ˮҪǿö࣬ʱ֪Ѿȫʱͻϲ˵̫ˣ硭ôôѽ찡ǰ֪ҵĸԭһ˲Ĵְ
Ǻǡ㲻֪ĶˣʵһֱͺѽЩƨ˵
磬Դ޿ɲǺϰ߰ĺҲҪӱ˵˵źã֪𣿡ˮƤ˵ǵǰһҲˣԺԱŮʱǧҪ͵ȡԼŵ㣬ŸΪ۷ҪǰԼŵ׿˵Ļ׻˷еģ֪𣿡
ðɣͷ˵Сģ㶮ûٰ
ǡˮһЦһͷȴȻεһѪʱһ˵硭ôˣ찡Ǳǹ˰ɣ


221 İϴ
θղֻźЩƴԼһǹ¶ˣС˵𣬲ԾۼҲ־µѯʣæ˵ѽˣû¶Ǹղź˲ʱϵһѪǱŰҪԵȻҶһ£Ͼͺá
˵ž͸æܵһߣýɿԼ˼£ٶϵѪ
ǲС֪ҽҪǲ֪ԼղʱжôΣգԱǿԼȱС
ǽ˵Ѫʲô˰δƣ͸ɴԼ½ϲ˲һʱͱùģﻹһ˵ӡ
СȻǲ̫ģֱڽεϺһٵĸôֱȷ⻬ͬӤһŷ
˵佭ξѾ˴õľݣԺСüҵصĴʬʱŵɫһ䣬赨ӱȽС״Ťͷٿǽˮȴһ˫۾ĴһȦȻʵ
ˣǸ˵ͷͷûаǸСҲɱˣ
ǸСˣ
öǸͷͷĳƺζʱԤеЩһæʵ㡭⻰ʲô˼Ϊʲô˵ǰͷͷСˣĪǡǡһŮģ
ȻŮİô㲻֪𣿡ˮ˵ʱһָŽΣ磬㡭㲻ῴ˼һŮģƯͶ˼һ棬˸˰ɣ찡Ǹ÷ŮݶҲˣ㡭ôԣǸС˷߰
Զͷ亹ֱð˰֣˵Сã㲻Ҫ˵ˡŮȷʵˣֻҲ֪ǰһģΪһҲǱ˸ȺŮأҸղЩΧҵʱŮʼնûв裬ҲûȻ֪ʲôʱͱˣǲõģһܲġ
˵žóֱֻӸٴһ绰ŵĺ˵һ£ȻûϸԼа˵ľֻ˵һ˲ĵص㣬˵һ°˵ĿҸ٣һŮˣ÷Щ˵ϴ󣬵ǸղȴˣϣܹȡĽ׼ù鰸
һ˵Ѿһ˵ǹƥأʮǹİ˸һˣ¾Ͳɵõһ
ȻͨܺǱߣ֪βͨˣҺھҲǹҺŵҲˣٲŶԽεĻƴӣǹйϵα˲ûʲôĻҲδؾֵٰͽˡ
ֻô߿ΣҲû뵽һﾹȻͣȻģͰһŻһһӵдǹеķŻһˣ
˵ʶȫٲһǸӣٵǲôģڹϵͳȫģֻҪ֪ºźʹŵĳ࣬ȫͨĻӦúܿܰ˸ҳ˶֤ÿ˵ָƼ¼ŸˣƾЩϢҪ׷һˣ͸ˣ˴Ӵ˶̵ɽԵۡһŮˣԶɽֿ֣ԼûУȫ˻ܵ
پ͸߽Σԭصȴţ;˸ϹϾɱʮˣô˵һҪˣôص飬˵һֳ˵仰һܸģˣôҲһ¼ѵʱʲôģýȫΡ
ԣȻҲûɾܾСǵĽϻ˩أԿҲ֪ȥˡ
οĳںü֮⣬ҪǴŽϵߵȥǿߵҲˣҲԲİȥȡԡûǵٴ˹˵ɡ
ֻߵľ巿ܵʬ壬Ѫ֮ŻСõȻߣǱýβߵԺһͷпһѵŵԲľϢ
Ҳ֪Ǹа÷Ůܵȥˣ֪Ƿ񻹻Ϊ˱ִЩڵʬǹߡŮ˻ٻĻ֤޻ء
оβСǱܵʼĩ̺ڵţ˵ͲȥνĲ˾ǮҲ䵽زˡ
ҸӲ۽ˮᣬʱһʱϣֻ볹׽ǲ˾϶թ飬ŮҲȥŮǼҲ˾ﵹ͵ġˮͲС͵ĵһǸа÷Ů˺ͼ˽׶Ʒĳ棬ˮЩסɫŵӣǸе˸ˡ
֪ˮ϶ǿʲôһʼʱҲû̫⣬ϾҲ˾˽СĶƷѾһεˣż˿Ҳʲô˵飬û˸˵ȥʵ˵ȥҲνƽʱڲ˾»ԵȽ׹󣬾о飬Ҳ϶ʲô鲻ġ
ֻǽˮ֮£һֱذĿĶ˵ĻɣǵͽӲذѽˮİ˹һºҵǸٿƬ˶ʱɫ䡣
ǸɵĿǵԴֻżȻײڽ׵ĻҲνµľǱ˽е顣ڽˮȻϴ˽׵ĳ˵ˮֻпģ˭ŰɽˮǲǾԵأ
һЩˣȻˮײǵĽףһ֤ݣЩǿ϶ǲٷŽˮͽεȥˡ
ԭǸҪֱӰɱģϴ󡭡ҲǸа÷Ůˣȴ˵˶Ůģֱɱ̫ϧˣȫ԰˷˵ȥʱһüǮ
ȻûٶǶˣֻҲ˾ʧٵģò˶þͻое飬ԣǲڹ˾ģǡЩԭﾭӪ˾ƭЩԱҲˣʱ϶ᱻȥʻĸ㲻þͻ©ڡǵͰ÷һ͸ɴ쵶ն飬ҹͰҲ˾԰ײ˼۶Ҹ˱ˡ
ԭҲûҪţҪʱɳһ˸绰˵˱˵ȥʧˡΪʧʧȥϵʮС˵Ծʱû顣
һϢʱͻˣԼӪ˺üĲ˾ôٵˣоԽĲƽ⣬ͱҪʧһ˼ɽǸ绰
Ϊ֮ǰ˾һԱε贵Ϸ󽱵飬Ե翪ھҪ˰˰𣬵ʵǸ˽ɽһּۻ۵أýɽȳＯİ򣬵ʱȰһͷŻȻ⻰ǺƽɽѣʵܽɽǷύ𣬵綼ûҪͷʡ


222 ˮʯ
һһҹεСþһֱֳתվСľ֮⣬ǼҲ˾Ҳ
ЩһַŸƷÿһɥİ࣬¼ˮ᳤ְˮӾͶģǽа÷Ůţˮᶼ֪Щ̣ٻˣ
ˮȴһмǸ÷Ϊ÷֮Բ̣뱣Žˮ֮׼ͷʱ򣬿Զĸ߼
ǰ÷ֱһ޵еĺö˶ˣ˩ľ巿ŽˮĸŮһΣֱѽˮĸŮ𾪵Ŀɿڴô벻һŮô̶ֳȣҪȻô̼ýˮС󣬶û˵ĹԹŮ̲סСƺǸ÷أʵŮ˼þ춯أ벻Ѱ
ˮὲľ󣬽βɵһ꣬ȻǸаε˿׬һΪ˸ĸܹúһЩŰѴ󲿷ֵǮĸ˸ĸΪԺͿ԰ĵĹϺˣȴ롭ΪͻȻһʺƣȴСöˣ
˵ˣûнμĻôһǮ˾ǼǮĸҲͬҸϿģˣβԼ¡ֻǸĸһֱڱ̫ԶԺǲʱʱչ˵ģǽξͰϷӣʱøĸȥϷӵ˵һ¡
˵ҵ¶ҪͿ˼ϾɽȶзˣҲȥϰʲôģ춼ڼҲûһʲôģϷǱһġ
ڴ֮ǰһֱڹϰ࣬һһСĹ٣ԡҪҵĻ͵÷ԭĹе˼ʹϵһ½ܣҲô׵ġ
Ȼһ˵ҪټҰǨϷȥʱͼˣն˵УԲСǼҰᵽϷȥҵĹô죿֪Ϊ˶ٵĴۣһΪ˲㣬һ͸Ǯøɿڣ֤Ҽڳ˵һĽΣʱȥϷﻹҵλǸпܻ֮ǰµǮ»ԡңǲġǸͷĻԼˣ
βһЦæȰ裬Ǯû˾ûˣҪ۾ͲҪˣǮҲгϢˣԺ㶼Ҫȥ׬ǮңֻҪڼﰲĵˡ
˵ţְԼѧУһһĿרǧ˵һ£ԼԺҲ׬ǮЩҲ㹻һӻġ
Իǹִҡͷ˵ǮģòԼ׬ǮţԺʱ·ʲôġнŵģҪö˵ˡȻʮˣҲϰɣҲһ긾Ůܲھڼϰɣϡ˰ԽԽϣвסˣҪǲҸɵʲôĻҿòϼ꣬͵ûˣ԰ӣТˣĹǿ϶ӵģԡĶȥҲҪСƳ
ٴ뿴ı⻹治װ¶ǼãǵԺȰ˵ɣ
ԥҪҪСýһĪѩ飬Ͼ˻ص󣬾ͻῴĪѩˣȵʱ˿һİ˴Сֵģ罭ｻأҲõʱŪʲôε
Ȼʱ򣬽κԶһʻ
һʼλΪٵȾ˵أϸһĲŷ֣ͲǴӼͨķģǴӷ򡭡Ҳƽɽֳķʻġ
ҹģֳô˿ѵڳźҹ͵͵ؿľģֻߡǸ©Ůַˣ
˿Ҵ⣬æղżǹ˳СգȻƽɽֳķ͸չ֣ӵķΧͬˮһ㣬ϵԶƽȥ
Ƭ֮󣬽ξͿһԽҰӰӳھͷٴԼĿ͸һԽҰĳʱͷһ𡭡ΪѾˣڿԽҰ߳ˣȻǰ֪ʲôʱŮ˰÷
쵰ȻǷŻɽ֪ղŹŮǲ޹ҲֱȰץ˵ѽ
ɵŮ͵͵ܵҲˣھȻɵؿɱ˻ô׳ɵˣѵһŮ
Цһ漴;еǹһ˫͸ۣԽ޾ĺڰԽҰУʻİ÷˲佫ǰ÷Ӱ
УǹЧ̫ͣҲҪȵĿʮ֮ڲſһǹ˴ǾٶӰɡ
á߿񶾵Ůĳײߡ׳գһǹҪ㻹ôײǣѽԣǷŮ˵ĳǳֱ߿̰ǷŮ˸ɱˣǡڹԵ»ǻֱײģСϻ˩Ǹܲˣֻܾ콫ǸŮ˸ɱˣȻץʱСܿ⡭ҲҪһʱ䣡
ӣȥɣ
ۼٶٴﵽʱһٹһϵԽҰѾ˽ǰʮ׵ķΧڣľ֮£æؿ۶˰
顭ǹ𣬽͸ĸ׼֮£ӵλþԲаƫǡİ÷ȻǺö˶˵ûܵκӰ졣ؿԼȥӵ׼ȷشԽҰĵ粣ϣһɫĺۼȴ˲ͱŷˣȻûнǲ㲣䴩
ȻǷ
μ״ʱЩˣ֮ȴǱڷǹץСܵĻܵùǽһ˵ĻǿֱһԲľȥôᱻײԲľֻʡͨǿѣûѧ˵еṦôһ㰡
ƴˡӾͲɱ㣡
衭Сãǿܣ
οһͬʱסһǹԭǹģղȴֻͳһǹµĻֻҪһǹһӵ;ܰѰ÷Ů˸һǹɵġ˭֪һ￪ĳϣȻװŷ
֪νķķʵҲһ޶ȵģֻҪܴ޶ȣǻġĹʼһϵĻôԿԼٴķޡҲˮʯЧʯͷӲˮˮβϵشʯͷͬһϣҲȻܽӲʯͷ䴩


223 ײ
ˢۼǷŮ˵ĳԽԽκԥؽһǹҲУ۾׼˸ղűһǹڳµǸ׵㣬Ȼ˫ͬʱǹ
顭˫ֵǹͬʱӵͬҪǮһйȥμڲӵʱڣͽǹӵȫա
ϳֵİ׵ʮӵͬĹ𽥵ֻꡱһӲķڻǱִŵشһС¿ֻһĲҽǳŮ˵ĶͷϾͻȻһѪ
Ůƺû뵽Լзı£Ȼᱻ˸Ĵͷǰһ˫۾ɵôģǲŵɫ
ֻŮȻѾˣĳҲѾһ嵽˾뽭βʮ׵ľڣΪ̫ɴˣһûйĽҲȻزϣ˫Ҳŷ̡ԽҰһֱȸղŸٶȷֱײ
ȻѾǽߣԽεķӦٶȣҪ̵һԵԲľѵĻüġǡСȻк󣬾һûرӣʱҲܳ׵ľ룬ڽγӿôСãƱػᱻʻԽҰײš
⳵ʱٰٹĿֲٶȣһײĻôʡСõʱɡǽεҽôһԻҪٱײĻҲֻ޲ߡ
ʱ򣬽ξˣżľ棡
ǰҰ𽥷ŴԽҰĿѣȻ䷢һҰްĺһѱסԲľһֱ״֡ҵľ޴Բľˡһ𣬾ȻӲؽҲǧԲľʻԽҰݺݵغɨӲ˹ȥ
䡭һ죬ԲľصԽҰĲ棬ʱͱҵñȥһ飬ӵŷܵĳһҵײ£Ҳ̱飬ӱԲľƾһ¡
ԲľҲڿֲķ±ײ򷴷˳ȥǷһ˽εϣ˸߸ߵ𣬴ӽˮĸŮͷϷ˹ȥɳʮԶ׹䵽ϣʱˤÿѪ֪
ԽҰҲһңӲҵƫת˷򣬡ಡһ£ŽεСõʻȻһͷײ뵽ľ巿֮Сžá䡱һ죬ϵ䷢˱ըͽľ巿ȫȼ˲γһֲĴ𡭡
εСñŵͣԭ˰κżͬʱһһšӡһš硱׷˵˽εߡȴֻȫµĹͷҲ֪˶ٸֱ۵״ѾŤؿڱɵԲľײñȥһ飬ǻﻹðѪ۾գϢޣôŶѾһˣ
硭㲻硭
ӣôôɵѽ㡭ΪʲôԼܰ쵰㲻費
ĸŮ˳ӣȥ壬һ֮¾ͻѽεɢˣֻΧڽεʧʹš
ȻĸŮȴûп˿ڽεüĴһ⿪ʼ𣬴ĿѨеĴ۵ɫ·ȼһ㣬ϵ״Ȼ˳Žϵľͣ뵽εϸ֮УҲϵش̼ϸʼѣµϸҽϸֽɱԴϸɣӶϵ޸١
ʵСÿĻҪ⣬һ³صײ±һŽӴɫ£Щȴͬԡһ㣬Ѹٵ޸ã˲ɼϸоĻͻ֣ᷢϸƺı죬ṹϱøӼ̺
ͺûľģƵģͬĲϣòͬķȹ̶̳ȾͻȻͬ˿̵ĴģʽɾΪѧͺģҲʹҪԶڳˡҡŽüеɫϵȼգأеÿһϸж·һɫ״ʹӵĳ
˵ǰϵϸǱƤĻôЩƤѾȫ壬ȻͱøӱҸмǿĵˡ
ԭŤú黨ƵֱۣҲʼеĻָԭ״ѵĹнײɷĩĹмȫϸɡΪɫ˿ǱĻںڰзпܻԶɢɫĹ
άСɽĿյĴɫĻȼյֱ󳹵׵ʧ١εҲѾȫ׵޸ϴһ飬ֻȴȻûѣڻ˯֮Уһ̰˯ĺһ
ܶӰݵǻ鶼󣬲żʱظϵֳڽε޸뵽˯֮ʱԶһ̶ľͼһ߰תվ
һȫװؾӳÿﶼƵĳǹɿشУѾһƬ𺣵תվΧ⣬ĸǹؾܵ˽ε˵ߣͬǹ׼˽εСãһ䱸ӡ
ˮ̧ͷŭǼǹ׼ǵؾ˵ǸʲôܺˣǱ˰ܵʱҸƴЩˣǾ˳ȴܳǹָǣǡȫǻ쵰
ǼؾԲɵһһЦЦ˵СãֻǷ¶ѡչ涨ﰸֳ˶ҪڵһʱڱǿסǷͽܺߡҲ֪Ȼ˴ġ
Ӵǹ£⼸Լˣ
ʱҲ˹Ǽؾǹº̶ŽˮĸŮһ˵ǺãǼͨйֵĸֳ٣ǽĸ׺ðɣǾԮ٣ʵǱǸѽôˣղŸͨʱǻúõôھ͡׷ʲô飬λܺ˵һ˵𣿡˵Żصؿ˿ڵµĽΣ̬飬ɫ󣬿Ӳʲôµӣһ
εĸһ˵λȻǼͨйֵĸֳҲҵæһĨᣬһ߽˵Щ˶ѾҶӸˣֻһ˵ͷͷһа÷Ůȴ֪ʲôʱˣղҶڵ绰Ҳ˵˰ɣ˭֪ϵȴǾӦʱ򣬾ͻȻɽ濪һһǼײʱҶһ߶ǹһ߾ܡɽ֪ô£Ҿź洫һ죬ҶӾʹͷϷ˹ȥһֱ䵽֪ôȴͻȻת䣬һֱײľȥ


224 ֻ
֪ô¡ˮҧ촽˵ܵʱͷһۣͿҸͻȻ䱧ǸľͷȻݺݵһ£Ͱһ¸ҷɵǱߵľȥˡҸҲŷءΪ˾ǵĻͲôһľͷȥˣءһģǲǣ
ʲôôһľͷҷɵǱȥ
ٿ˿ˮָǸͬƵĴԲľֿ˿ײľѾȼյֻʣһܵԽҰһֱ
ô㲻ҵĻˮԶʱ۾˵ۿģǻм٣
ţҵȻš˵ţѡŹ֡˶ĥŽˮ⺢֮ǰ˰ܣ־Ķǵ£Ѿ̼ò壬ʲôþҲǺģԼûҪ
ٲԸٺͽˮֱ⣬æת˼ˣ˵Ǽѽ̧ȥȥҽԺǿֳͳһ£һжʬ壬ֳжǹ֧ɳһȥ
ٵķԸ̾˴ӳһְܹ˽ŵľҪѽθ̧ȥ
šˮ⼸ëëŵӲһæ˵СĵҸܵǿҵײ첲۳˺üأǲרҵҽҸˣ
ɡ׼̧˵ľһ£˵ҿĸ첲Ƕѵӣô˵ϳɺüˣ
Ǿ˵žץε첲ҡһ£Ȼεĸ첲ޱȣжϳɺüôˡ
ˮһæȥڽεıǰԣоһشԼֱϣʱϲΪЦ˵衭ˣҸûֻˣ
ģû𣿲ܰɡҸղſϰ౻ײ˵ġεЩŵ˵εϣſĿڵλֱĸоεȷʵһֱˡͣϲ˵ۣҶûû
ЩرͷȥεĸҲ̼òᡭȻһСˣôϰײء⻹ǹҵģ
ˣû¶ͺáæԸǼԱ˵̧ϳȥҽԺɣšû¶ǶѶһЩ֪͸ҽԺĺԺ绰̰֣һʱԽȡ
˵ֿͿضԽˮĸŮ˵ĸнС㣬ϲǻȣһݱ¼Ҫһ£ǸǵĽƣҲ泵һȥҽԺҽԺո¼Ҳһġ
ˮĸŮȻǲĽΣæʾҪһȥҽԺٱԼĳʾǵأ׿βܣǱ˽ڵ
εļ桭
һߺĪѩͬһͻݵСƵģʼæѳ̨ϡǽϵͨͨϴһ飬ϲ漸ȫһֻһ·ִֻܵϴ
ɽ״Ȼ־ϲŮмѽЩƯЩŮӣǴСͽģ˵ƿӵ˶һ಻Ϊ
ٿ˼Īѩ⻹ûأѾڿ죬ԺԼӸ˻飬ǿɾ˰
ɽԽ׼ϱԽϲʼĥǲöӳĪѩ¶ˣ˵ϴѧҲ顣˵Ӵѧûҵô˵Ҳһǧ򸻺ˣҵϵǰʱѶϱȢŲôõĶϱԺٱ˸׷ȥˣǿôã
ɽ˼ʱͻȻõ绰𣬽ɽʱһ绰ʾһĺ룬Ϊ϶ǰ˴ģæ˵ι㡭λ
ϽҰ
һϤУɽʱһֻȥæֻס˵绰Сʵ࣬㡭㡭ôˣЩôȻ绰ˣǡǲҪǮǷģֻҪܱ֤ȫٶǮүһ취ģ
ϽΪˣ绰ﴫεʵĿ˵㲻ΪǵˣѾþˣ
ǵþˣ̫ˣɽϲЦ˵ǾǾȳİɣأ̾ȥȥ
˵ǾǾȳǣǶӡǵĶӺ˲ǹƥĳ뵽˰˵ĳѨ棬ȳģ
Сӣɽٴδһ˵ղֻ˵ȥ£˭ȻľȥˣҲԣǺ˵зҲﲻʲôæֻͽԵġǡСҲһ˾ȥ˰Ͳ֪ͨ࣬ǸСӽӵ绰ҷǵúúõѵһѵɡ
һͣ漴ʧʹ
һŵĿɽʱëˣЩŵ绰У˵࣬ʲôΪʲôΪʲôӲӵ绰ôˣأʲô飿
ûʲô£Ҳ֪ԼͷӸˣæ˵ھʱ򣬱һײһ£ʱʱźˣֺ̫أҲ֪Լһ°ɡǾҽԺ¥
һ˵Щ߰ģǱ̲סʵ㡭͸˵һ£ûɣڶӵҽɽҲԼ֪һЩǶӸ־ȻģǶûʱҽԺĻ˵Ѿƽ̫ƽˣ
ԣɽţֻҪûĻôκƶڶ˵Ӧöʲô˵£ֻ֤ش
Ȼû˵ĻסҽԺ𣿡һ˵ӱײ󣬾һֱԲѣҽһ٣Ȼûˣ˵ӺֱܽһȺӹҽ㻹ǿЩɣҪǲеĻĥǾʹתԺȥʡǡǾǵĴҽԺɣҾôһӣԲκ飡
һֱԲѣҹȥɽ˵ûͷһģ˵һֱԲѣľӵҽҲڻиԼβɣ
ɽ˵Ҫæ˵Լж㣬ҪСȥɣ
𡭡ɽæֹ˵СᶼǸոգҿɲô˻Լһ˳š㲻ùˣ˵ҲһˣǵĶϱҲڼأһȥҽԺˡ
ʲôϱƵ˵һˣ֮ǰôû𡣡
ɽ̧ͷһתͷĪѩæѹ˵ǶӲŽһѡҿǸǿöˣȱˣͼˡ


225 ɱ¼
ɽ˵µ绰ﻹϴ·Īѩкһ˵СĪϴ·ˣߡ㲮ȥһˡ
Īѩæ˲߳ʵղ˭ĵ绰𣿡
ɽǣ㲮ĸ
Īѩϲ˵ǲĸѾ˸ȳˣ
ɽһ㶣˵ԭ֪ȥˣ
Īѩ֪˵˻ʶסͣ˵Բ𲮸ҹҪ㣬ֻҺ˵ҡҪһȥҲã֮ǰڳʵΪ顣
ԭɽҲΪ⣬˻֣˵ˣɣҲ֪ΪҺãżˡΰ˶˳ԼҲ˵òᣬȥҽԺɡ
ˣĪѩʱɫһ䣬æһеؾſڳȥ˵ȥȥ
ɽںֱУ˵һȥѽ
ĪѩæתȥŽɽΣɽͿĪѩѾеۻͷʱΪ֮һů롭ϱǼû˵ѽ
ȵҽԺ뽭ˮĸŮ棬ⲻһʺ򣬵ĸŮ֪ŮȻǽεŮʱ޲ԵͷǰȻûмҲƬ
˵ҲһѵõŮϾǻϵϵûмɫôܻϴ
Īѩվһ˵Ĳ໹ģĪѩһһ߹Ĵҹ㣬ҲһѾ˵òϵĲж󣬾εʣһӶ޷ӵеġ
ĪѩȻ߹󣬵Ƕһȴƫƫûһļӣɽ˵Īѩղڼǲذ塢ϴ·ģ˶ʱĪѩ˼ֺø
棬ȻǻԲѣΪԽصչ˵ĲˣԱҽԺõ޾벡ɽûҽǰܽ벡ҪҲֻվڴ⣬ز
һͽҽԺͱһϵеĻͼ飬ֻҪҽԺļĿȫˡֵǣеļ鱨涼ʾεޱȵĽɽȴƫƫԲѡޱȵջﶼôһֱأػҽԺҽȫӹҽǰѽɽҪһ£ǲҪѶȥʡǵҽԺβ
ɽһֱţҲǼòУ״̬Ļ϶ͬŵڡҲòĶӻ᲻һֱ˯ѵˣǱһ£ȵӻû˿ѵļôζҪתԺ
ʱ򣬾ͼһŰ״ӣһֵĻʿһСߵ˲ſڣСһעҩҺ߽˲
ǻʿεǰһ½εȻ󽫽ŵһҩժոǴҩֵһµעٶȣתСˡֻȥķǻʿվȵһˡ
ࡢɽ˶ûǸʿԹ˵תԺ飬ĪѩǻʿıӰȴ΢΢üͷȻͻȻѾԶĻʿʵʿС㣬ղŸ˴ʲôҩ
ǻʿСƺûĪѩʻͷҲûлһ£Сߵøˡ
Īѩһݣ׷ʵʿС㣬شҵ⣡
ǻʿȴԲ𣬽¸ӿ٣͵Сˡ
ʲôʱʿվһȸߵĻʿ̽ͷͷ˵֪ҽԺ治ܴ𣿸οڻϣ
ĪѩҲǻʿжæָСѾҪʧȾͷĻʿӰʵʡλʿ˭Ϊʲô;߻ҩҵѯʲôҩʱ𣿡
ʲô˭߻ҩˣȸߵĻʿʵֵ࣬˭ȥ߻ҩ
Īѩһ⻰ʱɫ䣬˵áǴҩһж˵Ҳ͹˲ȥʲô޾üĹ涨ˣ̷һĳ˽ȥһѾͽڽֱϵͷ
ȸߵĻʿҲ֪飬Żŵ˹Īѩ˽ϵͷ̽еιιʲô˭ȥģ˭Ұģ
ĪѩûȥǻʿǴҩֱߵɽߣ˵һҪɱΣҩӦÿءӦþһ¡
ʲôҪɱΣɽҲɫһ䣬ٵĵ绰£͸æ绰ҵ١
ûһپͷ󺹵˹ղһֱûţһɱʮˣЩ˵ʬصֺҪʵǵݣҪءһ˵˰ɱŵͷ亹ֱðȫˣһʱܵ
ĪѩȸߵĻʿһ֪Īѩ²ö벻Ȼð令ʿȥλҩⲻͶѵǸˮԵ
̾ͽ˰Ǵעҩˮȥ飬ͬʱҽԺҽνм飬ֲҺûע䵽εûƻεܡ
Сʱ֮󣬻ˣǴҩȻʲôö溬һֽĶûʲôԣһͽ֮ǰһֿϣͻѸٵγһִ̼ԵĶأ˲ȱ֢״ں̵ܶʱ
ĪѩֵĺܼʱҩҺֻǸողŴ뵽һ㣬˵ʲôӰ졣
ٸ漴ͽ﷢ȫܺʣܺһ˵״̬ûô⣬ǵ˵ȻͼҽԺ¶ıʱȴʱȻŭʱڵ绰Ͱٳһ٣һҪǿԽεıԲٳƵ飬ҲһҪҳ
ܺʻʾ콭λѵĻͻͨѽδȥǽơ
ܺ˵ҪԴȥǣɽ򸾵ЩףȻԼҲܴȥҽҪ֪ǾǵǼ֪ҽԺһЩԶ·ȥĻߣΪ˹һſҪʮµĶӣֵϡԲҲˣϵʲô֢Ļߣذ˸
ԣ󽭴ɽûʲôǮҲûκݱͨգҪȥҽҲֲֻ̫ҽԺˡܺʲôݣȥβȻǲҪʲôˣ
ȻٲǾˣԲܺʵĽƣӾܼӪˣܺʵȻǲҵµ绰̵һؾСӣרεİȫֳһר飬רŵ齭αͶɱһ¡


226 û
Щΰȫؾ̾Ͳ˺ܶԤɱֵĴʩҲģĪѩԴ˲ΪȻȻ֪ô£ȻѾ˳֯ٽְɱε񡣿֯˼ҿͻĶ𣬾ͱȻҪ뷽跨ʧܣͻеڶΡεİɱԴˣĪѩȻʮֵǡ
ĪѩڽεߣЩɱֵļƺ˫۽𾦵ġԭֻǵԭڵɱ֯Ļǲ̫ܵ֯ǿҵıɡĪѩɱ֯󣬾ʹ֯ԣȻ谭ɱôĪѩΪ͵ս֯˵ġ
һ֯˵ĳʧôʱ˵ͻɴĪѩɱһĪѩƾܻδ鷳ԡηɱֵİɱĪѩҲ
ҹĵعȥɫ
˯һҹĽڻѹȴû۾Ǿϸĵظһ塣֮ǰ˻ǰĸоԼϵļ͹飬ҲײһͿ
ʱвһͷǡԼһˣѾɱһϴ󣬲Ҳɨевǿĸ׺Сƽˣ
ȻΪҪĴۣȴȻԹ޻ڡʱ䵹ˣһжѡĻȻǻѡϧһдȥĸ׺СãΪ˱Լǧһ֮Բľѡؿĸ׺СñԽҰײĻôһӶ޷ԭԼˣ
ӻ˯ԼȻƺûбײһ̲ӣβɵðƣ漴Ȼ򡭡ˣԼһѾˣԼѾһˣǰԼ屻ײһϡãҲȻȱġ
벻Լôĳͷˣԭ֮ģһгɿգҲáԼǴڵģữһ̳׵ɢ֮䰡
μ壬ԭװŴɫĿѨ˿Ѿÿտյ棬ǳ˴ŨЩ͸ÿһϸ֮УƺƵһĺ
סѾˣֻһĻôϸϸô̲Ũأ
Сңˮεһ˺ԼҵѪҺʣβšҡҷѪģֻһѽ
һԺһȣ漴һ͵ط

ʵ̫ͻȻˣŵǸ׼λҩĻʿһŵҩҲ˵ȥ
ʲô£
ǻʿĽͼһĸǹؾڵĳ˽Ƕε֣ϴεİɱ¼ֱܺʸһٺٶԽεİȫȻǲ˿⣬һʮؾרűεİȫ
һҽԺһֳֻнôһˣЩտεҽԱÿһҲǾϸģžɱðҽԱӽεĿܡ
ִڼͨС֮УǴûйģйֵĸֳҽԺҲϡֻǴҶƣʲô˿ô׵ĴλòǾλ̫Ӱɣ
ĸװؾһ䣬ͼκö˶˵ʿȴͬܵؾƣڵϡĸؾȻ֪ǱĿ˭ȻԽô״ֻǸʿҲɱðģʱһɱĳ֧΢ͳǹͶ׼ǻʿԴŵǻʿһֱ˹ȥ
ιǸʲôμ״һæֹ˵һʿǹָ˼ҸʲôС˭ҡ
ؾԵ֪ǻʿæǹ£ͬʱŽξһ˵棬ؾӵһֶӵĳԱǷﱣİȫҽԺϣ
ε˵ͷٴȷԼȻûæ׷ʵû°ɣ
ؾеһٴξ˵棬ļغţȥ֪ͨǡ
ؾ˵ž˳ȥ󲻾þһҵĽŲת𣬽εһˣĪѩһ˷ܵس˲
ӡˣ
̫ˡҶûûѽ
硭ˣ
εĸĸСüκö˶˵̶ϲ׷ĸ׺СãŽξһʹޡ˵ĸܵȷǺͱ˻һΪǺ֮ڻܻţȫǽģξʹˣôǲɥʧ˵ʹ࣬ͬԽޱȳصθУθҲӰεǵѹһӵġ
ڿοˣеһƬӰҲʧˣһͬϲãǿ޵øʹ졣
ɽϣĬĬؿűͷʹˣ۾ҲоЩģиȴ޾ϲá
һתͷֻһԵĪѩҲճյŽΣ۾ģȻûᣬȴҲһӯӡ
ɽһԽһ˵СӣԺôΣյ鲻ҪȥˣûУȻϵС£ҪģҪȥҲһҪȸϰһ֪ʲô鶼ңôʰ㣡
æſĸ׺СãϰЦЦ˵СϰֵģԺʲô鶼ʾϰһ˰ɣ
ɽغһĪѩ˵㻹ллСѩڻԲѵʱ˰ɱһΣ֪ҪСѩ飬⣬ôڵֻ¾ͻһֱ߲ˣ㻹лл˼Ұ
ʲôڻԵʱ˰ɱһΣ
֪Լһɱ֯ˣȴҲû룬ȥһ죬һɱˣѹָղŻôؾǹȴԭǳ鰡
жĪѩȻǺܸмģʵܳɹؾȳĸ׺СãҲĪѩĹͣҪĪѩ׼ȷط˲׼ȷλãξôͨ죬ҲҲ޼°
뵽αмضĪѩЦЦҪ˵лĻʱȴĪѩæ֣˵ÿҺֲˣﻹ˵ʲôлĻѽ㿴ĸСûξȳأǲҲû˵ʲôĻ𣿴ҶԼˣûǸҪ


227 ѵ
ɽһ⻰̾Цˣæ˵ԶԶԡǶһˣȷòſ˵ˡٺ١ΰͲöСѩлˣԺҪúõضԴ˼ң֪СѩСԺ۸Ļ͸˵ǴСӵȲɣ
Щ˵֡ҿ׶ѽô˵𣿡
ɽֱ׳˵׶ôˣҵӺͶϱһͬʵģСѩôҵȻҪһЩˣô
ĪѩһɽѾֱӰɶϱˣʱߵһɺ죬æͷȥָֻŪ½ǣԽȴҲҿһۡ
μ״һͷ綷¿Щ鷳ϲŮʼնŮгʫĪѩȻǽʱһŮӣǶǹȥˣԼûҪǰԵȻѽ
ڿӣϰֶĪѩͨ⣬зǴŮ׼Ϊϱ˼˵ĻǡĪѩŮƺ˽Σ⻨ŮԽƫƫжܹܲӲţò˼ңֱӰ˸˰ɣôã
ͷתƻʱͼͷ󺹵˽һżιȻȵʱϲǰһץס˽ε֣ҡ˵ллأˣǺǡٲѹĻҵ鷳ɾʹˣ˾ѾԸˣһСʱҾͻᵽ˾˵ʱ㻹ǻԲѵӣ˾һŭ֮£ǵðҵƤ˲ɣ
ڱ˵˭˭˭Ƥ仰һ䵥ĺݻѣһڹϵͳԣһ˼ǾǱְ
ⷬǿ֮ԣȷܺʿһֱԲѵĻ϶ٶԽαջ֮ٹְֳλҲǲܵġȻ˵ܺǾˣ͹ͬϵͳƾܼҵӰܺʰٵĻҲһ仰¶
벻ԼȻܺʣܺʾȻֱ˼ͨУҲɵһж˵˾ôˣһǸ绰Ҫ鷳˰ɣҲûʲô顭
˵ţСðֻȻһڣüһгȥŸܺʴһ绰
λܺ˵ڷɻϣû취绰벻Լĵ绰һͨԷ̾ͽˡ
ιΣǽ𣿡绰ﴫܺȲ׷
ǵģҡ壬ںܺãֳܽ˵ҼͨиϣҾʹ绰ȸһ˵лĹģѾûˣͲרһˣȹҾͻɳţʱ˳ȥݿ
Ǻǡ˾ͺã˾ͺѽܺʾϲ˵Сǳ˰Ĺǵάֵһ˽װŻžȥͨһŻÿһζǵǹƥİһȺӵװ˸СھѾмСӵķˣСӣҿѽСǳ鷳Ҳ٣ҪҸƨɣСӿͱ˸ˣ֪𣿡
Բ˼˵֪˲ٵ鷳ҲǱεѽ壬мĻҾͲ˵ˣ͵Űɡεֱϣһġ
СС仰ˣܺЦ˵Ҹڳ˷ɻҪȥͨأȻСˡҾͲˡûʲôĻкһϰɣҪȥһطǧҪ˵ʲô˳ҪϢһʱĹҽ˽úܣһֱԲҲûʲô취СӼȻ˹Ǿϻʲôʹ˵Ҳȫ⣬ܿܰԼҽõġ
濴ңðɡ״Ӧûʲô⣬ҪȥﰡЩ˵ողźͼԲûһԹһԲأҪҸߣҲ̫˵˰ɣ
ܺҲôһ¶Ǿ˵ȥμһļѵȻպͼžۣǾپһɡ磬һɳġ
Ȼȡһʱ䣬λЩ̫㣬̲סʵʲôѵΪʲôҪλѵҲȥĻвУ
ܺЦ˵Сڸв֪ѽμӵѵֱһᣬֻҪлμѵܹ˳ɼѵˣһضΪ˱֮ѵӪ˳֮ΪѵӪϴϵǸڴ磬ҲǴѵӪ߳ġҰȡѵǷ˲ٵͿ࣬СӾȻȥߣԭΪСȻӵ񼶵ǹУķȴһ㣬ԱΪֱֻϣһĵھأ˵СӲǹ񣬶һҲ൱ĿֲڱѵӪһӣ˵ʱܸһľϲأ
ζܺʵĻЩΪȻڶԼʵźǿģȻȷʵûʲôֱѵҲûѧʲôɢĹ򣬲һǿֲ£Ӧú˻Ķˣ˵ǸûĶ֡һбҪμʲôѵ
Ҳ֪Լﻰ˵ĻԵ̫֪Ǳ˵ŶԭļѵǸѵӪӡֻǡ壬ò˼ҪѧУѧȥˣҲ˸ݴѧҵȥѧУǸѵҪж೤ʱ䰡ʱ̫Ļҿɲа
Сٸ˵Щƨܺջ˵ƾҽбҪǸʲôѧ𣿾ѧУЩʦһҽܱȵ㣿ٰʱȥǸƴѧ˷ʱ䣬ʲôֻΪѧУıҵ֤ĻҲð졭ͷҾͺɳҽѧԺкֱӸ㷢ҵ֤͵ˣϴѧҲʲô¶ͷɼȥˣ֤һ顣
𡭡ҳʲôѽæȰסܺʣ˵Ȼ˵ڵҽȥʵҲкܶණҪѧУϵͳѧϰġȻʵĻżʲôĵҲҪǡĹϵֱȡñҵ֤Ļǿɾû˼ˣ
ⷬҲûϹ˵Ȼҽʮָˣȴ͸ܣ˵ڽʧȥ͸ܵĻôνҽҲͻ̱ԭΣһͨѧˡԣξԼô⣬ҲǱģ˾ͽͿѧУʦˣԲżһҪѧѧҲȷʵΪѧҽ֪ʶΪǸνıҵ֤


228 
ܺȻŽεҽɳҽѧԺﻹʲôѧģȴҲȥܽεЩ£ֻǺһ˵ô˵εļѵҺòײŰȡģһҪȥ֪ѧУǱͲùˣʱȻ˸ٵġμѵʱҲֻ̫а¶ѣ⡭ıرͻĻǰɼѵҲͬǰ뿪ѵӪ
ŶǺðɣһѵ𣿼Ȼȥȥͺˣ
μܺģȥμļѵɣҲֻΪѵĴӦʵεȽ⣬˲ı뵽ģӵźܴɶȺȨȫԲܺʵĵǲֱӾܾܺȥμӼѵ顣
κܺʵĹϵһֱദĲʫǱߵĹϵ˵Ҳ̫ܺ²̨ԡֻҪʲô̫ΥԼԭ飬εҲþܾܺʣ֮£ҲֻܴӦˡ
ͬʱ˵ѵֻҪ񣬾Ϳǰ뿪˽Ѿ⣬ȥǸʲôѵӪҲʲô͵İϷˣٶеļѵȻҲܸȥݴѧء
µ绰֮󣬽ȰĪѩ˽ѯһºɱصȻûʵ˭ҪɱΪ֪ҲǰʣĪѩ֯һͨɱֶѣôܻ֪񱳺Ĺأ
ֻǺܹĪѩԭڵǸɱ֯·񣬲֪Լ뿪֮ɱ֯Ҳεˣ᲻ļ˳ʲôġ
Īѩҡͷ˵ûпܷģɱɱҲҪպʹ۵ģ˼ҹǮǽεֲȫҵԡҶԽεļ֣õκα꣬пܻ뵽ȥɵû˻ȥġ
Īѩô˵ҲͷˣһֱϰߣҲվЩģĥŻͷȰȰáţʵ赽δǶǸεĹжôҪǲϰڼ¶ѡȻǽκβԼڸݻɳ￪һҹǱʲô⣬Ȼȥй񲻾ܽ㶨ˣ
뵽̴⣬ֻҪƻٲûҪͶʲǮȥ֮ǰרȻȥһЩǮѾİתʸЩˣҲ֪ܲܰǮ׷ˡ⣬ȵФϼŵĵڶת÷ѴҲмѡǮһļͥԣ㹻ʳˣҪǮȥҵȴԵ̫һЩ
Ҫ취ٶ׬һЩǮ
βֺܰƵˣҲûߵӽǮĳ̶ȣȻΪԼļңҪкܶǮǾ취ȥ׬ˡǽοʼĥţʲôʱҼúõʹһ١
ֻҪᱻϲţǮҲⲻҪԽǮˣҲԽֻҪκЩļ»ĽǮ𣿹ؼô˼Žҽˣ˵ýεľǣһ뻯ҽÿ߿᱾ܵѡΡ
˼Ҹ㣬ԸβҽٸҲ֮ѽԡҪЩǮ׬Լ¶úúõıһ²С
Ȼƻֻܵȵѵ˵ˣϰСѾס˴뱲ӣҪҲؼһʱ
ѯһĪѩĴ㣬ϾҪȥμӾļѵˣ϶ĪѩԼĪѩһļʽҲýЩ㷲
ԭҪȥμӾļѵĪѩһȵŽΣ˵㲻һҽ𣿲ڶѧôôоı
ͱˣεһ۾˵ҵٹܣֻǸ㣬һʱҶڼңҲȥѧУһʳ϶ûˣԼ飬ȥɣҪ
ҲȥȽ˵꣬Īѩն˵ҾҪ㣡ȷʵҪ뿪ĻҾȸǺˡ㲻ǻߺ󣬼˻᲻ᱻɱ֯ǣŭļȫõˡҡСùҲҪȥˣҪڼչְ֣϶ûʱСȥôæҪСȥݱˡġ֮һͽҰɣȫκκ֮ǡ
ĪѩֱǽŮ˵̬ԾˣβɵһͷۣĪѩչ˵ĻҲȷʵ˲١ͱСѧ£ȻܺҲ԰СȥݣܺʰŵĿ϶ҪǾˣС˼ֲʶһ·ҲεġĪѩţǾͲһˣӸղżʱӣξѾˣ˻϶ѾĪѩˣԼ˵ҪĪѩ飬ƶ˷ԡ
ܾӲãΪʫܣĪѩΪԼӣȻ϶нǻαҪ˼أ
ǽٴĪѩһ£˵ԼѾŮˣ֮ǰҲĪѩ˵ֻĪѩûŰˡ
һν԰Լʫ֮Ե˵һ£Ȼڵô͵˼ϲôʫùſ˼Ϻһʫϵ·˺˸ɾЩ˵飬εȻû˵ڡֻǴһͨ˵ԼôʫھưﱻһȺߣȻôӢ۾һȺʫ˳Ȼ˾ôͶԵϡͿľסһ𡭡
Щ鶼ĪѩŵĽһ£ȻЩţĳɷݣЩԵĳɷݣ󲿷ݻʵģ¾ĪѩҲûӽεĻʲôҲֻѡŽεĻ
ȻŽŮѣĪѩҲȻûаڵ˼Ȼִ˵ˣŮѾŮѰɣǺʲôϵǲ뿪ģҪҷĻֱӰɱˣ
㡭㡭
νıĪѩĥóˣ˼ҶѾʾɱҪߣ㻹ô죿
ɱôܣȲ˵֮ǰĪѩ˽δæڶûл˼أֻǳĪĽ㣬ǽСʱаĵһŮ㣬ξζ˺ġ
ˣɡ޷˵ĪѩҲͲ˷ѿˣĥƷĳԻ޷ǾΪ˳ԹʳƤôֻҪԺҲʳĪѩԣѾͷʱһվĵġ


229 ׳
֮󣬽ҲٶһˣʱصϰԽķˣܲƴǵİɣһƳʳҲ϶ܵͰĪѩߣԡԡΪ˱ǸƷԻԽԽξ̾ͳȥܺʻȥ
ǽξͰϰ軹Сȫ˽ֱһ͸֪ˣԼЩҪ飬Ҫȥ죬Ͳڼˡ
ɽȻ᲻ýβżߣҲ֪ڽϦȡ⻹ϴʱ򣬾ͺͽںһֵǧĿгɹôδķչǰǺεȵĹ
ӼȻдҪ죬ĸȻҲֻǱŶϧһ
صػؼһˣѲڼǿֵǵʯߣɷ뵽ЯǸʯϻ֮ȥźͼ˸ͨеĴͳĵȥˡ
һ·ϽֽöСȭͷʯȡﾲ洿
֮ǰԭĿѨеЩɫѾΪ޸һգоǲϰߣһʱ䣬ͲͣʯԼĲ
ҪǿСȭͷʯȡΪѣֱε˳УǿʯûСȥ٣εĿѨҲֻ˺ٵһЩɫ
ԭСɽĿյɫϸ̲ŵɫѾﵽһı϶ȣոɫа뵽ϸȥˡ
Ȼڽε徭һƶ޸µػָǿһνδǿʯȡɫҲŲһң뵽ϸ֮ȥġ
ڣξ͸оԼз·ǲһĺƵģÿһͷ˿У·ǿţһ֮˭ĸо
˳֮󣬽ûȥܺʣһڳڹ˹䣬׳ڵĵص󣬾ʹȥһ׳
׳󣬽ξҵˣóǧǮԼһͷڡ
׳ĸûֹˣҲΪ⣬ͷʲôûаû׼Ƕɱˣɱַʵû취뵽׳ɱһͷ񫡣
ȻεҪΥ׷Ĺ涨涨ģǻҪ֪ǧǮһͷˣβҪֻҪɱһͷѣɱ֮⻹׳ģֶֺΪأ
λ׳˵İ£αһ׳˱üλḻ׹˸ΰæʲôģȴθȫܾˣҪȫ˳䣬ڵļҪرգκκηʽʱӡ
Щ˲ػɽĿģҪ񫣬ɱһͷأǡбʲôɸ˵Ŀģ
˵ôһЩõɾҪĹӸ磬ҹܻЩ绨С㶼湻ˣһСǶ湻ˡһЩӢС˧綼湻ʱǵɫ۾ͻתƵϡõģ첻ǾôһƷļһɣֻҪǹ񫣬ɱһͷĻֺαطǵñȫ뿪ضܿѽǾͿ϶Ҫʲô˵鰡
뵽ǰλûˣ˵ҪͷĸܵĹϵļλʦŻ˳
֪Щ뷨ǶĥĥĲ뿪͸ɴͳǮÿַٿǮСѣ鷳ǻرһ
Щ׹˵õСѣﻹںεҪɱҪĸʲô¾һüЦǮˣֵóȥ͸͸أ
ȵ˶߳ȥ֮󣬽ǽǴǸͷȻһ΢ŵĵ֪׳ĸûаԼҪ󣬰Ѽعصǽһŭ֮£ֱӴһԵĵһɱӭǸͷһ
ֻꡱһ죬Ǹͷʱһĩžشǽϵ
ͷȷûܿԼЩʲôˣ漴һһߵͷ˩̨ԱߵĸԱߡ˿ͷͷĸҡҡͷ˵Ǹ㣬ڲɱ㣬һҲ˵ġȻˡ㻹һңһʵɣԡҪѽ
˵ҲλǷԼһģֱͳǸŹֵʯϻһģֱӽʯϻͷԴ档
ԴһĳһʴӦȻڱܵزͣ鴤£ȴĽûüһ
ΪʲôΪʲôʯϻȻЧ
ζһԹ۲˰ΣֻеѪ󣬽Ⱦʯϻ֮Ϻ󣬸ͲƬ̵ͣͻ˳Ƶȥûбʯϻȥ
һ½ˣԤϵĻʯϻֻʯȴûãɱٶҲ޼£
λûģǱк׳ĸˣ׼ǧǮһɱţȨ
׳ĸ˽׼䣬̽ͷ̽Եؿ˿ͷȥĸĸǸձǿӣơһĸԴõϡĲʱһ롭Ī⹫Ӹ粻ĸ飬ֻһŤı񣿲ҶʩԱУ͸ɴĸ´˶֣
׳ﰵԺ£֪ˣôԼΪɣһ̼λĳ񾭣˵ͻ̷һСģԼԴҲǸĸԴһҵϡãǡԼ˭ԩȥ
뵽׳˸жæ˰ͷ̧ȥȻָһͷ׵Ļţ

Ƭ֮󣬽λǺܸɴһʯϻͷţԴϣͷţǽȻýʮֵʧǻţѪʯϻϣͬһζûбգȻûЧġ
ˡֻʳˣһⶫÿɾЩˣ
ڱϾǷᣬܶɱˣɱ˵Ļʯϻû֮أʯϻȡϵȴΪ˾Ȼһˡ⻹һìޱȵⰡ
뿪׳йһȻͲͨܺʵĵ绰룬ԼѾ˳
ܺû뵽ԭڼѵʮִֵĽξȻǰһһ̴֮ϲæýԭصȴһȥѽνӵ˱ؾ˾


230 β
αԱһװ޼򵥶ִֿİ칫ʱԶԶأξһϤĴЦ֮ɣ˾˵귢ӣһ浱ˣŮȥģضT̨Ļ࣬Ȼǲμֱ᣿ⲻǿЦ𣿡
һȻЦ˾ԵԱӰŮôˣŮӳƯһѵͲֱܵ𣿺Ǻǡܣ˵ȻɳҵһǹеӵߣǸǹӵߣȻһУĴѧνǹһֻڴ˵֮УǷ˲Żһδ֪˾ô͸Ҷ϶ҵǸ˲ľǹа˵ʲôǹеĲԡǸνĲԸһЩеõ۵û¶ϹĥģԴƳ֮󣬾ʹûĲԳʲô˲ģ԰ǸǹĴѧȥμֱĻЦأ
˵ۿģǻм٣쳤Ǽʣļʰ
˰ɣܣ㻹ĵǸѧʲô˲𰡣㲻ĻǸǹеĴѧǾ⼸˴һϼУʱ˭˭ͣһĿȻˣ
áţ˵Ǹת۾͵Ϳţ
Ȼ˵˾Աİ칫ʵܵıܴʩģǽڻǷţżǿĸһ˾ǰѶ棬ҲʲôεҲ֪˶ٱʮһֻڵζԣڰ칫˵ĶԻôܲβ׽أ
λ˾ˣƽʱҲǻǻģһҪҪͻ£ָҪѸǶǵìȥѽ
ĺĵıԣıֲ˽ʵģΪɱʤġھȻŮӹУеþ۰Уѽ
׳ξǰ˾
ʱڱߵԱѾÿ˰칫ҵĴţվڱ
ˣˣ̫ˣֻð칫һɫ΢׵ͷӺٺһЦ˵ܰСӾ˵ǸӵʲôǹļһôžһСأٺ١ɡã̸ҳԴļһҺݺݵʰһ٣֪жߡж񣡡
ܺ޿̣һվˣ쳤㡭ðΣһζҪҰŮ޸ѹȥ
ͷЩε˵塭ҡҿԾܾ𣿡
ϻȻԣܺʰ۾һɣ˵㿴쳤ųʲôˣղŻһĲֵ˵ǳС⻰Ҳ̵ס
̲סô죿һǸ쳤ļһһۣε˵̲סҪҲӦλ˾ɣǳСλûңҺ˼Ҵ𣿡
ܺʱ⻰һʱԶԣɵÿ˿Σֿһλ쳤˾˵Сˮ˰λǾ˾Ա𼶱ĻһҪ߳һЩأһССξȻҪ;˾ԱܡⲻԼ
쳤˾Ҳһ漴ٺһЦ˵ۡСӣȻҲ㣬벻һİǺʱ࣡첻¡زµģϻƨҲǵȥѲɣšʮĻսһǾͲ˼ˣָֻܺüҲûãôҲʮˣС㲻н˾Ҳܲϰ֮Ҳûаɣ
λ˾ϵӣҲֻʼ磬˵СȻ˾ҴǾˡ˾ղŵԶЩҵĵطǿ˾һ͵ķϣҲͲ׷ˣҲ˵ҲϾϣλСȤĻʱȥ֣Ӱʲôģڴܡ˰ɣ
쳤û뵽λУξǲϺµŮӹУʱŭּǡ˽д裬Ը飬ξǲԸĻܲܶ˳Լ˾ԱļӣӲǱȽκԼµ˴ɣ
쳤״ֻܰܺ˵˵˾ղŲҲ޳һܿôСβԼŰɣµıվǵĲǣ
ǿɲһܺȻҲýκݺݵؽѵһ˾µˣܿ˾ԱӣƺҲͬǼĵ飬ֵܺÿ֣쳤Լæ˵Ҳ֪СΪӵкǹУΪ˲ıƸģΪƼˣڻ󣬲ʱǶϾʵϡӵɶжߣ˾㲻᲻֪ɣǲСܣϧʲô취ܲ˴ܰɣ
쳤һ鶼չزôٳⳡԲУҲҲʵ̫˰
Ȼܺʲϰæ쳤ҲֻܴԼ취ˣǰǶԴžװĽûۣһӣ˵ɣáǣ̶ԽξսζӦսӦսĻٺ١Ǿ͸ҰˣġֻܷĵظҴֻҪ𵱳˴ʲô˵
ǽɺͳõĽûһðβŻȻشһһ˵ǡ׳֤񣡡
˵ţͿʼαƽнε˵Բ𣬽ξǽҲǷ£е֮£
ǳ˵žͽ߳һȻֱ˹˫趯Ҫε˫ָ
μ״֪ⳡζ㲻ȥˣʵʵվﰤ
εȻʵʵذ¶ԷǧĵŮҲ϶УֻǽھƶԭĿѨеɫպԼ֪˶١ͻȻѼ͸ӵĳ֮ûиִ磬ٰ˸ˡ򻵿ɾͲˣ
ǣɳֹҲֻܱȴ·һϢӰӣκ˵ʱ򣬾ӰεȫѪ֮Ƶģ·˭ͶڵϵһӰƵġ
εױȣǾȻǳתģȫûһĲøоǳõӰѾʱͷһ亹ֱ
ˢӦٶĽʶ̧һţ׼õȥֻǡһŽ߳һ룬Ͳɵһɡ
⣬ŮӳýСӣܳԵסһŰһһŰŮӸˣǡźѽ
һ˲ԥ͸ѵõʱȽӦ͸оԼ첲˲伴ֻСָץҪָֻʱ͸оץ첲ֻСһ·ǽһĲݵ˽ε˫֮УһġꡱתֻƬ֮䣬ε첲ȻͱøŤ˺üڣ
ͳԵ̫ˣûбŤϹ첲أ˵ĸ첲ҲĶˣǸ첲ϵÿһؽڣ˫Сָز˿һε˫첲ǳ׷ˣڽεⳡУǺٷӳʲôսˣ


231 
áϽùȻ쳤ɺͳһж˽ε˫ۣⳡѾǺĻʤʱ˷ܵһüɫ裬ܺʹЦ˵ôҾ˵µԽûɣ㻹ӲǴǸʲôѧε˵ãڿ˭˾㻹ʲô˵ģ
ܺʼϽóҲɵͷǼ쳤ǸͶʱмһ˵ʲôûµԶһ𣿾Ӯʲô˲ģֱϣѵίƤֶ𣿻Сǹû츳ȴֻǹ϶ѣֲԸ񶷼ġͺһعھ׳һӮ˵ʲô𣿡
쳤ΪȻ˵˵Щƨ˭µСӼټٹģ³ֲأٺ١͹ԹĻҾóǰչعƽغһҲûʲôǼȻϡߡǿɾԹˣҪսСӺͳǱǹ𣿺áȳǹ񫣬ȰСʱٱǸҲ١
ܺԲһ󼱣ζˣǻȸƨѽۼ˫ֽԱϵĽõΧ¸ǱŷӦǿһÿΣⲻҪһǷȭٳһñɡܺʵ¾ͻ˵쳤㲻Ҫ̫ˣͣ֡ϸ֣ͣ
쳤һЦ˵˾ʲôѽСѣֻܿ־Уʲôʱ湻ʲôʱ㣬Щ˵ģɲСӵ¶ѽ˵ǲ
ּܺŭ̲סƿڴǸƨͷס֣ȻĻҿɾͲˣ
ܺʾȻԼû˸֮ڿڵŵ˳쳤ʱɫһ䣬ݺݵصܺʣ˵СϺʣʲôף㡭ҲˣߡҲ˭ĵ̣ôҲѽ
쳤˵һֻ֣ԭվſڵԱ̡ˢһܹվ쳤󣬲ÿ˶һַֻԼǹϣһʱ׼սģ
úúáݣܺʼ״ɫһ壬ٿαŮ׷Ĳֻҧ˵ӮˣٱˣҴ潭䣬˰ɣס֣
ٺ١ʲôӮѽ쳤ȴԲ꣬Ȼҧ۶ŵ˵ӮӮ䣬Ӯô¶ѽͺƵġ⻰ſǺܲѽ
㡭㵽ôܺڻðɵָ쳤ıӣ˵бµĻֱӳʵڲִһ˱ʲô˼㡭ʮǰӾˣ㻹ǸүǶĻھ͸Һúôһ
СϺʣ㲻Ҫ̫ˣ쳤һӣ˵֪ңʵֺγһ٣ڶʲôݣ͹ĽȻоһŤһǳʲôӣǾ㲻˼ԼҲҪ˼һ¹ҵ󣬾ɣ
ƨܺͬһӣŽ㻹֪ʲôҪĹ˼󣬵ͲֱɵֶΰСռˣ㡭һ쵰˵иƨ󣡡
ܺʣעԴʣ쳤ܺʾȻ޽ɵģѵһЩŶڶ˳ɫһƬ࣬ݺݵصܺʣ˵Ҫٺ˵˵ĻҿɾҪˣ
ߡ㲻ôܺʲΪȻ˵ӴСҲһٽҰɱôţ
ɱ㵽ǲң쳤ٺһЦ˵Ҫǰ࣬⸱ȥ¥ǣǰ棬ҿٺ٣ӱɱ㻹Ҫܰɣ
ңܺһݣ۾
˵ҸҲң쳤ϴЦݣƵ˵ҲҵĻôһѽ
ҡܺһʱʱоЩﻢˡ
塭
ʱһֱڱϽΧĽκȻʵŮ̫ˣһֱǣȴһֱûû˵ġһ壬һʱСİǴˣòõʲôΰ
ܺһ㶣æ˵ȻáȻǱд裬ôȻߡһãȴҲǻãģʲôֶֻʹһʲô飬ܺ㵣ţ
һԵ쳤ȴǲΪȻسЦ˵ֻƵģȴȻ˼˵һֱűˣߡôҪ𣿳ɡãȻ˼Ҷ˵ûжģҲˣֻܸҺݺݵĴĴ򣡡
⡭ǡ˾
ǳɳʵҲп˵˳õĵһ͵Ϯж˽ε˫۹ؽںȻޱȣѽθûл֮һܲʱڽεϴϼȭмšǡǴС߲λˣһڽεϣ͸о·һʮƵġʮȥֻᱻԭⲻظڡϽõ˫ֺ˫ŶѾʹѣ׶εϴˡ
˻÷ֽǵַڽεϸ£ǽڳһԴ֮󣬾ҲѧþˣͷβҲûиһᣬһ˽ӽߣٶȳ˿ʵܲ͸ɴһײײǱȽº͵ĻˣϾϴɢ㱻ײһ£ҲǱײͷˤȫʹѣڻ˲С
ɺͳøղѾԱθײһˣ˷ҲǱײõ˼ѣûеһΣԾɻǱθײȫͬɢһ㣬ǰҲһѣתĺòܡ
ʵѾԽԽ£޲ֲͣźãǡ˾ξһΪϿκһֻϸִеķݶּۻ۵ԡ쳤ȫֵʱȻаԵģȴҲֻܽ
ͨһĽ˶Է뷨ɶʱ߳һַڶͬһ糵ɿŽϮȴٴͬһûӰһʧڽεʱ׼͵Ϯ
һУ
͵ϮԼصһһֱǺ»᲻СɱԲžĿԼȥ֣ȴû취˫ʱϣֻҪһֻڣҲɵɱãֻϾǾӪôҲ޼ɵɱˡùĻһ˫־ͱϣĵѨû취ʩչĻֻҪҸõѨôⳡԵ־ҲͿĽˣ
ոյõܺʵı֤Ҳûκι˼ˡأĴʴȣ޹˴ˡãȴǲ֪ˣûû˵ľôһ¡ʧִãҲʲôˣ


232 һ֮
ۼɵȴ˷ԼȴԼͬһʱ׼˳ʳĶߡڲٶȻһ˵ˡɣ
˵ţξͻطһţӭǳɷ׷ɵ˹ȥ
Ƚ϶ԣһʵûκ·ԣֻҪȭŵ˶ܿóο϶ûнܹκѵӺͽͷܵĻв硣ϾͷĻûоѵҲһЩܵľأҲ֪ôȭôȲܷӳԼöַʤ
ǽζЩȴȫҲûȥǹЩ߰ģֻǿһ߹ͱܵӭȥʲôȷʲôɡʲô
ȻһȻʵҵúܣȴҲһ޷ƣǾٶȡ
³һŵٳһ˲뵽˺ֵܶƽⷽǡûüҪʹַƽʱһžѸײڶٶֱߵȥ
ꡭһشÿһ˵Ķ֮УɾͬһֻɿתƵģһŵƶֱתһ·תǽǴšһһͷײѩ׵ǽϣȻͬһ̲Ƶģص˵ϡ
㣡
ԭһֱڽε󣬴ĳüȻһߵʱһǰƴεļץȥμ״ֱ̧ȥ
һоͬʼʱһͬǡһεʱ򣬽Ĵ˼ɣ°˴˴ˣԥһ£ѵʱͱץסᣬһӷϵ첲
һΡβˣܺʵı֤޹˼ɣһźԥ˹ȥֻһżǽСܵؽӴһʱοֺεɫͷ΢΢һʱһŵӲس߷֡
ǼˣȻǸоԼǱһʻĻ𳵸ӭײƵģͻȻ͸оԼЩɼˡһɲڿն𣬽εӰǰѸٵԶ룬ķͣĥͷ½߸ߵش𡭡
˾
ٶֽþ͸оԼһײ˺ü˵ϣáꡭꡱһѵ𣬳Ҳֲ嵽˭ĹͷײˣǸоһҵʹϮǰһڣͳ˹ȥ
漫ȵĻңһŽ˾˾쳤ǸȻμʱջһһŵȻشǧõߵһεڵƵģҪǱײŵĻƾ㲻ҲðУ
Һøղ쳤ܺʳܵʱ򣬰µĸԱ˹һֱվʱƾ˵˹ĸһ쳤˳׷׵쳤ǰֽõӲصסͬһʱ䣬˳ڳϵǿֱ۵Ĺһȫ۶ϣұһײǹǿನϣǶо·һմԼѹȥƵģ׷ʹһѪ
̶һ˲䣬ȫˣųһײ쳤ǰİ칫ϣֵڵء
Ǳȫ׳û쳤ܵһˣһ󣬷Ļεɾִˣ
쳤Ȼûб˵ؿԼµļ˾ǰȫθˣδ֪쳤һ䡱һ´ŲԶ߿ĽΣ𺧣
ǿ󣡺ǿ
쳤һֱΪµֻûֻм֮ûл֮أȴ뽭λû˵󻰣֮һֱô죬ǽĲгϽãֻǡ˼һֱöѡһ֡˵ǻţϽþ͸˼ҵһ֮
һ߷˳ãȴ˳ҵĸˣҲɵðԾ档ƽɽľתվУ˺ĿѨдĴɫΪ޸壬ȫԶ뵽ϸ֮Сʹýѹ֮ٴνڽǵĿǰΪֹҲ֪ڵж
ղһս֮󣬽ǶһЩ׶ˣԿóղһţβ;ջ˴ĻôĸԱԲܽӵסã쳤Ҳ϶ñһҵͷѪʵʵİ˽һŵĳã򼸺Ǳˣ
ղһŵټıĻӦҲͲˣĻܽô򵹣ֲ̫أڶԼԼʹ֪أ̸ֺĿƣ
ԼȻǲʺд԰ʵսˬˡĻ÷˼ȥԼʲôˣȫһ߷Ҳˣ
תͷڵµļˣεҡҡͷһһ쳤ڵķ˹ȥ
㡭Ҫʲô
Լ쳤ʱŵȫһʶκ쳤ѾǸ޺Ĵѧһֲɱ˻Ȼ쳤һ˾ǿװνԶˮʡ칫棬쳤ĸԱѾȫ˵ϣ쳤̰쾯ټµľ˳칫ҵʱҲҪһʱ䡣ǡĶͼıĻŵľɱʱѾΰɱˣ
Ϊ㣬쳤ûа쾯ΪἤŭΣԡ£ҲֻŽǿ򶨵˵ðɡӮˣΪԼղŶ̬ȱʾǸԲ𣡺Ǻǡ𣿡
쳤ѾǲԼжûڱ˵ǰ˵Բˣȴ벻ʱ꣬ٴ˵ֵʱ򣬾ȻǶһССξ˵ġ롭ԼһѾܸˣŽôΪǡ
û뵽ǡȴûⷬǸĻƵģȻʮּᶨһһ쳤ȥ
㡭㵽סô
쳤ͷϵ亹Ѿһַֻ˰칫ĳϡǸһǹǹ쳤һĵݡֻǡ쳤ڽεǰǹ˱Ƚ⣬ƺûκôƾǿֲٶȣֻҪҴӳｫǹȡô²ǹϵıմ򿪣ԴѾθ߱ˣ
׳
ò˵쳤ǼԱʮ־ҵģڷֽǵ׳ȥʱȫ׷


233 Ǻο
ĸԱϲֱ۹ۣ߹ǹۣҲܵһ𵴣ĻһһͶʱоȫĹ·ҪɢƵģһһѪ
Ҳûз׷ƴܵεĽűߣѾ۵ĸ첲§סεȣýǵ׳ƽȥ
Ǻοأ
μ״ҡҡͷ⼸Աÿ˵ֱ۶ѹۣʹʲôһСӶ׵ǵľ͸˵ǽˣ
ԼٴͰ⼸˸ŪˣβòСԱ˼ţ̽ĸԱ߳˹غ«ڽƵòֻǽǼԱߵ÷ͷѣûγʲôµơֻĸԭѾ˵òˣͷʹЩѵĹĦʹͲܹͨܵ˵ģĸԱ׷ʹһٴξֹʱѾȫ˹ȥ
Щ˼̾һ漴ٴ쳤ȥڿûκ赲εĽŲˡ
㡭㵽ʲô
ʼޱӣ쳤ѾҪˣֻֽ֮ĿͶܺʣæе˾졭ȰȰҪǧҪ嶯
ܺѹʵһֱһ飬Ǿǡ֮ǰ˵ľתվֳһջٵıԽҰǳ滹Եģײĺۼ
սˮı¼˵ԽҰǰ˵ϴ÷ҪײǼ˵ġȴһǧصԲľҷˣʵͲǷɳȥģֻǱҵбһ£Ӷıʻķѡ
ܺʵ֪º󣬷Ӧټûʲô𣬶ΪǽˮܵŹɣ˵ġ
ʵҪΪˮǾ䡰ԲľҷɡĻܺʺ٣Ͼ⻰ʵ̫ˣֻҪԴûˮˣƶš
ǡոĿ˽ǿֲܺȴЩʼƵı¼ˡ
ԭܺȻýΣȴҲû̫ϣΪֻҪһĵھѾܲˣڿӵ˿ֲǲרҵѵҲûм˻Ķ֣پѵӪѵأǾͿɵغɨֱĲѡˣ
뵽ܺʾһŶϾ̣ȫֱھʱȴ쳤ֵ
סΣ㡭Ҫʲô㲻Ҫ
ɱڵ쳤ȥܺҲһæֹס˽Ρ쳤Ȼܺųʮìܣʱܺͺ޲ֱӰ쳤׵ˣ˼ұϾҲһλ˾Աнľأǿģ
һŭ֮ɱ쳤ֻǳִ쳤µĻô鷳ɾʹûˣܺʵʱҲסΰԣһһһ쳤ȥܺʾ͸æֹ
ޡûʲôμܺڶһЩ飬תͷܺʺٺһЦ˵ⲻһʼû˼Ůº֣Լ첲ѾˣڡұýӣܰѸ첲ȥô𣿡
ѡѸ첲ϣܺһȻƵ˵⡭첲ѾˣôôԼϣ
ԲҪ˵žѾֻذ쳤ǰİ칫ϡ
첲ؽڡؽںͼؽȫѾʣȥҽԺҲҪѲٵĹ򣬲һǼʮָ߳ʦ֣ܽ첲ϡ
κȫõĹǿƴʦѧһǵļɣҡҪǣ͸ۿؿԼ첲ÿһƫĹλ׼ȷλãԲпԼѾʵĸ첲Ӻá
ֻ棬ҡһ£һһ£Ǿһع춯ǰ󲻹ӵĹ򣬽ͻشһŤһ£첲ȫá
ʱεĶͷҲðһ亹ֱķǿнѾʵĸ첲Ǿ͵һŰΪûа취ýסԼѨλҲֻͬĬĬŹĦʹ࣬ڽ˵ҲŲСĸֳ£ƱزκҲֻԼķǿнѾʵĹؽڽ
˦һ¶ͷϵ亹ξ˫֣ǰսоȭͷŵ»ˣһֲйͲʹĸоǡȻǰֹĻľ칫صȥ
ꡱһ죬ǧص£һľʽ֮ƵĻľҲ·ֽһ㣬ʱһƬžء
쳤ڰ칫ţ⾪˵һĻŵá䡱һԶԶض㵽ݽȥŽ۶ǿ־壬ͷ·һʷǰĹƵġ
ȴȥ쳤תͷܺʣ˵塭ǷȥμʲôѵˣץҰһ°ɣȹһҪȥϴѧءȡѵɰɡ

ܺڿʼЩԼҪѽȥѵӪǲһȷľˣڿμֱһεĹޣ㲻ȥǸѵӪѵҲͬһ൱ֲΣյļһ
һǰ޽ɣ쳤׳Ϊ쳤µЩҹһȭͷ˼ҵİ칫øϡã
⡭ҪǽپѵӪϵͳѵٴһЩǾ͸޷ˣʱԼܹס
ʵܺʻЩԩˣҪİ޽ɵĻղںͳϽдʱҲڻֻ򲻻֣Ӳôˡڽ쳤ЩԱҹİοûǣ֮ǰһŰѳ쳤ߣɺϣ˳㽫ǼԱҵҲû취һȭ칫áֻһʱ֮¶ѣû쳤ʾǿŵ˼
ֻܺ΢ԥһ£ö⣬ôҪص཭ΣýγΪǶϾĽ
Ǳ˵ͷ˵ðɣԭ˾ߵСҲҪȥμӼѵģ֮ǰѾ˾˵ˣǾɼܷɻһȥѵӪģСֻһʱûˣǸ˾ԭӦķɻ
쳤û˵ҵڶˣȻɷɻ͡СȥѵӪߡɺͳôصˣЩֱᶼû취μˣҡһûأ㡭Ȼɷɻ


234 ȱ
⡭Ǹ
쳤ⷬԹĻܺƿԡ˵εս쳤ⷽģҲ߯һЩɣֱӾͰ˸ˣ£ȷǲٲμӶʮȫֱˣڡغ֢ĻӶٴȥֻȻˣ
֪ܺɺͳһԽû쳤صΪҪεֱ¶ģǡȴθҲˣᶼû취μӣһ쳤ǳϽã϶޽εģ˵еԩ񲻽⿪Ļ쳤ΪˣԺҲҲˣҵĻǵøδСЬɣ
ܺʲѾѽεֶŮˣȻϣԺǰ;ܵӰ죬һԽ˵ΰҽ⼸˵ˣ϶εúãҡӦò˶ʱɣ
Ծʹ͸ۣ⼸ߵһ͸ϸƵͷ˵Ůӵأû˵࣬Ҫκúףλˡ˼࣬Ҳ̾Ͱκãǡ»һˣƺҪ²ܳȬ
˵ĸҲùģֽס˱߷ɵĳãȴǵڽһŵ󲿷ֶ˵þǱȳñ˻Ҫأÿ˵඼ܵ˲̶ͬȵ˺ڳɣҪϣͬû˼࣬ƵĻҲǺѡ
ȻҪľظƵĻҲͬԺܿĸԱȬһ͵ýζɫˡ
Ҫ֪ɫ͵ԴȪֻҪгɫͼûнƲõ˲
ɫͬҲޱȵģĿѨдɫ֮ǰѾһգȫָǿάСɽҵʯ䣬ǵȵʯҲĵ󣬽οɾֻɱһˣܵõһƶһʯˡ
ԣʮֱҪĻԺο϶Ҳٺʹɫβˡ
ĸԱ㲻ʹɫҲˣҲǶµѣκǷ׷ǹʣеìܣȻΪܼµôɫˡ
ģܺʾϲ˵Ůܺܿκã˵ܿ죬ж죿
ʮӰɣ˵Ůӵɨ˼ۣȻͷȷ˵šʮӣӦÿǶȬˡ
ʮӣһԵ쳤̲סЦ˵㻹ܿЦǵˡ͵õҽԺרл֮ȫ漣ˣȻ˵ֻҪʮӣЦ̫Цˣ
ܺͬЩԾô˵Ҳʶεı£ԵΪڴţǱͷ쳤Цһ˵ô㲻Ǻáҽʶһε֮ôȽˣֻҪں̵ܶʱµԽûȬô֮ǰӦҵɲٷڡСҲټɺΣĻҸû꣡
áСϺʣ쳤ҲͬЦ˵ֻҪСôֶΣҵȻ˵Ժͽôɺô죿
ܺ˵˵ô죿
쳤һת˵ҲʮھͽȫκáǾһСʱʱΪޣһСʱڲܽϽöκõĻǾתҵľǾսֱᣬô
ǳ룡ܺһ˵쳤ȻԼǽţʱͲȻŭָ쳤ıӣ˵붼Ҫ룡
쳤Ʋ죬˵ô㲻ǶСӺ£Ȼתҵľˣ㲻ҶĵĻǾ֤СӸں
ƨܺŭ˭˵ҲҶˣľͶġƾʲô˾Ҫ˵ĻֻɼܷɻȥμӼѵעԲУǡǰЩŸոյõǼҲѺϣҾӦ
СϺʣθҲСȻǼµˣ쳤˵ãҴӦ㣬ʱ˵ĻǧҪѽ
ƨܺʲôʱɹ˵¶ܺʵ۾ԽΣ˵Σðʶһ£ʲô峤
ðɡζǽҲûʲôִϾҲ֪ǽҲֻǷ£ûʲô˼Ҵ˳ӣжҲЩⲻȥ
Ҳû쳤˻رܣ͵Ŵҵ棬ʼϽýơ
ɵƱȽϼЩҪȣһŸߵù飬ҲˣͷλЩײˡ
ȶԳʹó˴ȫʧȥʹĸоǵַɶѵĹָԭλϸԵַʹóɹۺͼ˲λϸǿĻʼٵķѣļϸѵĹϸɵɴӪʹϸѸٵسɳ׳һʹó˵ĲλһŵٶȣɿȬ
סЩ̫Ծ
ۼųеƽȬڽֻҪЧĽγӦþ̻ѹˡ
ǡʱڽε͸£ȴȻ֣ڳɸղ˵ĲλЩϸƺЩ쳣ӡȻЩϸɫСй״̬ȵȣϸûʲô˿̽ξǸоЩϸƺЩͬ
ü˼Ƭ̣ٴĵع۲졢һ£źػȻ
ˡЩոձϸ֯ͳϸ֯ƺһЩĻһ˥ϵĸоϸг˳
ζʱˣϸȻͼӰЧЧȴ͸֧һϸ֯Ϊ۵ġĻЩͻȻģ
˵¿ԻһĻôεļƣôȻܻһ꣬ʮʱȿܾͻȷϵˣƵͷλ˴Ҳǰ˥ϡǲ䡣
֮ûѵͣܵƿȬĺôڽͿҪǽĴ仰˵ʵεϸʵ߱Ǳܣʵ˲漣


235 
δ֪ԼоϸȻôһкҽ߱ƲĻôϸȥƣǼֱ͵ڿӺ˼Ұ
뵽ԼѾϸܶιˣ뵽Щڼʮͻֵ쳣״ξ;Լڷѽ
СԼһҪ취ЩˣԺҲٺʹҪϸˣ
ѧ󣬽ηԼʹϸͲ˿ڿʱоˣܽͬʱƹȥĻܺܿҽѧһҽƵĸԵķ糱ڡпܻ˶ٻŵҽѧ
ڷϸȻ˿ֲȱʱˣҺûнҽȥĻ֪˺Ҷˣ
ǣȻηˣôֻҪҵƹˣͻлܽвȣֻҪڵƵ˴עһɫʹЩ˥ܵϸ»ָĻҲȻȻʧˡһȱݵҽƹ˳ȥοɾû취ҵЩܺˣҲôɫȥ̫˽вȡ
Ȼκ᲻ʹɫǼȻԼµĴȻԴ֮Ǳڻѳ֮ǰȡһ룬ڳϸոʹùϸĲλֱעһЩɫ
Щɫһע뵽ɵϣ̱ЩʵϸȥβòٴԼзһ״ɫע뵽ɵһΣ㽫ⲿλϸιˣʹ֮»һӦеĳͻ
η֣֮ǰϸϸ˺ȻеĻҪصöࡣΪֲֻһϸʧȻ˲൱ڵƴʱõɫ֮һҡ
Ҫ֪ǲɫ͵ֱӳ˴ʮ֮һɫȻŸո˳ɸղϸܵǱʧɴ˿ɼϸϸ˺Ǻεȵء
ˣӦûˣ
ǰֻķӵʱ䣬ͳ׵ؽȫκˣȴû˿Цݣһݿɬء
˵ŽڳϵļĽ˳ͻߵ˳õߡֻǡվڳõǰȴԥˡȻͬķõҲκá
õҪȳصö࣬ԡҲҪԳõעɫܲóõ¿µĺ֢ôɫڹؼʱ˵ܾȻ˵ˣֻΪ˼ӿóõƿǷЩòʧأ
ԥʱ쳤ѾЦָڵϵĳɣ˵κˣżͷ˿һϸڳɵ˼£͸ҳɵѾûˣϻбƵ𣿡
ܺʱԽκĵģ˿̿һصӣʱҲ͸оû˵ףæߵεߣеʵΣôˣǲǸо״̬̫ãҪϢһ
ҡҡͷ˵壬û¶
⸱ӣܺŽû¶ΪǷԼû취һСʱ֮ڰѳϽõκãеѹǱСڽεĶ߰ο˵Σû¶ҲûʲôġͰμһֱ𣿺ٺ١ʱֻҪ˵ʲôֻǿǶϾôֱһֱǵ׵ĻΪŵƣǿԷˣ˭롭Ҹղ̫嶯ˣԴһȾʹӦ˰ҲûʲôģǶôΣٶһʲôģֱºҾͻ취ȥ֤ڰֵģ
һܺⷬԸоõܺΪãȻܺҲܹܿýǶϾͬʱ⽭εĸܺ棬һλĸ˾ԣǺܿɹģ
ǽԭЩԥìܵ̿ղŽԥҪҪĴɫΪ˵ʱֻڿҪǷֵãȴ⻹غһԼأ
ող˵ģβһСʱڽɺͳ˵ȫκõĻοɾҪʱ뿪Ͼ쳤£ȥμǸֱˣ
ǾԲ鷢ģѾ쳤˲СìܣҲûҪ쳤Эת쳤£ȥΪ쳤򲻿Եģ
Ȼˣô˷һɫҲνˣǲһεĶԼС
뵽ԥһӣ˳õϣ˵ĵطȽ϶࣬Щ鷳ǽԾͽȫˡ

ʱ֮ǰҽιĳͻطһУȻӵʶƺͣڱһǰһ̣ȻŨҵĿ־š
㡭ѹˣ
Ե쳤ͻȻȴһǲŽֻͰѳɵĶȸκˣ֮ǰۿɵȹأɼɵȲߵùۣһϵúôôӵĹȬأǱ̽ʵɣȡû°ɣ
ҵȣҵȡ
쳤ʵȣ̷һУæʶԼ˵סˣҵȡҵȾȻһҲۣ⡭⵽ô£ǵҵѾϵ˵İΪʲôһأѵղŵ¶ǻþ
˵žվŷֱ˼£ȫ˼£ȫû˿⣬ŷȴԾɻƲѣ㲻֮ǰôļôͳ˻þأ
⡭⡭ôܣ
쳤ֱӣʱɵˡôԸţʵͰǰܹˣ
סСã㡭ôˣ
ֱʱ򣬳ɲŷõڵϣǻѪϱѪˮʪһƬƺѾǳࡢƵġ
쵰ôˣҡҺƴˣ
ɴСͺΪôһֱ벻˶ѶԷñԼҪԣɿζڳõǰʱͶʱȻŭȥ̧žҪεͷȥ


236 漣
֣ͣ
ܺһԼæֹɸողűθȹ˭֪ѹȻҪҽƴǿ϶ʵʵŰһֵĻҲ϶᲻ˣôʱ򡭡ɿ϶ֻᱻСʱ򣬽λܵڶٰѳȬ𣿶βѳκãô쳤ìҲȻǴڵģһܴ鷳
뵽Щܺһ֮¸ɴ˽εǰʲôͬ־ڸˣܹңһӰƣô죿

ܺô˵ҲһλõٽΪһľˣٴҲҳֹܺ׳һܺǰɾ͸æսͣ£˵ڸҵˣ⡭ôܣ׼Ҫμֱĸôˣ
ܺԺ˵ҽ£ǽǵôصˣֻҪûĻܸǺܿκáǺǡǽǰӣְƣΪڻվѽ
⡭ô˵ҵȸղǶϵˣɾ˵ȻҵĶȸκˣ찡Ҳ̫˼˰ɣ⡭𣿡
ǧȷܺʵ˵ͷָڵϵĳã˵˵Ҫ㻹صö࣬ҪǲţúõؿŰɡұ֤ò˶һͻվһģ
ȻЩ̫ţȴҲ³çǰˣǹԹԵص˼ɵ˵ŽβϽһһĽõȥ
ˡŽһε룬һŨɫҲ֮ע뵽õ˻֮ʹñ͸֧Ǳܵϸ֯»ָ˻Щ۵̾һͽϵЩһһذ
ôˣŮӵβ𣿡̾ҡͷӣܺʶʱһ
ʲô˾㲻˵϶κõ𣿡̾ͼˣһסܺʵĸ첲˵ô˵βˣ⵽ôѽ
ܺʿЦ˵ô֪ô£𼱡Ӧûа취ģ
ôβ˰ɣ
ܺʺͳɽֵʱ쳤翴⸱ȴ˴ƵģǷعЦţ˵Ҿ˵Сںɣôԭα¶˰ɣߡղǴΣ֪ôϹèӣڵɾûô˰ɣǸղſ˵ˣһСʱʱڣҪȫκ˲Уֻκһǿûã˾㻹ǵðСøˣ
쳤εЦҧ촽˵һʲôζ
ɺͳãǰĳֲӺ󣬾ͱ쳤ѡˣһֱصչ˺˵û쳤ҲûǳϽõĽ졣쳤һֱʮֵľءмֻҪҪĻΪ쳤һ
ڡ쳤ΪһʲôԼŽ޷õʱĶʱͷ·һ׵ŮͻȻ俴ں˷ּۻۣҪŮƵģζֱҡ
쳤ȴƺûȥǹϽõĸܣֻ׷ܺʣ˵˵СϺѽ˵㻰ղżȻӦĶԼôͲܷڣ¶粻ǻץʱ䣬Сӵҵľɣ
ܺʱϾҲһĸ˾ôԸ⣬˵ĻһҪҲûˣ˼ʱֻȥʮӶѣ֮ǰԼһСʱʱ仹ԶأǾͺܲĵضԽ˵ΰʧһβҪڲǻʱҪҪһԣ
ˡҡͷ˵Ѿκˣʲô
ʲôΡκˣܺ޷ŵ˵˵ѾŮӵ˶κ𣿿ɡɼȻѾκˣղΪʲôҡͷ̾Ϣİ
εȻ˵ԼЩɫֻܺؽ˵Ŷҡͷ̾ϢšǿҸղźȻ뵽ʲô˰ɣ֮Ůӵҿ϶ѾκˣŵĻǰȥҽԺ׼һ¶û⣬ڵʮֽġ
ġ̫ˣ
ܺԶʱַˣתͷָ쳤ıӣ˵𣿹ɶҲ˵ˣϽǼóɣŽ˷۱أ̫ˡ
쳤ɫ˵˶ûѹأֵҲűˡǲҲ˵̫һɣ
ܺʺٺһЦ˵ղû˵Լûκõʱĳ˾ѾȵεشЦǲŽи˵̫أѾȷʾѾСκˣҶεΪ˺˽⣬Ҫô˵Ȼ˵ѾκˣǾͿ϶õó׵ףаٵģԡڸ˵һ㶼磬Բĳͷջϲһ
쳤һҪٺܺʶʱȴڵϵĳ÷סһһʹӵ·ǳڱܵذڳһصƣŲԶĽΣһʱ׼ȥƴļʽ
ɼúԼͬĴæֹ˵Сÿס֣ովǰӣֽϵҽκõġСá㲻ٶˣ֪𣿡
κҡһ£͵ǰһ̵飬˵ѽҼǵϵ߹Ǽ౻һȫ߶ˣȻ󡭡ΪԼѾأڡҾȻһûоʹ⵽ô£ҲѾԺö˰ɣȻĻΪʲôϵ˶Ѿˣ˵˽һҶôĹҲĸ²ܳɣ
һۣ˵ʲôأҲΪԼʲôݣʸ˾İ칫üµ𣿡
ⷬ˵Ȼʵ飬ﻰ⣬Ҳ쳤ôֵԹ
ʲôǻ˾İ칫ŵΧһȦԼȻû뿪˾İ칫ңʱһ˵̫ˣô˵ֻ˼ʱ䣬Ͱҵȫκˣ
ҡҡͷ˵̫ƶˣ޷ҽжô棡ҸɡλС翪ʼƣһֱȬܹҲŹȥӵʱѣղλСƵʱӦҲǲİɣ
ӾͰκˣôһ£漴˫֣ŭĴƵģԼϴһûиоκεزʣָɴڰ칫˼ͷ˷ܵؽеҺˡȫˣ̫ˡֱ漣


237 
˰ɣܺʼ״ض쳤˵СԼѾϣǵȫˣ롭Ӧòٵ˰ɣٺ١ô˵ҲǾ˾϶Ҫ䰡ȻҪСȥҽԺһµĻҲνΪҪ𣿡
áúá쳤Ҳ֪ٲĻԵ̫ûƷˣֻҧгݵص˵ͷ˵һСҳǵţ͸ȡȥ
쳤˵žϢȥ
ܺʼ״ظ˵ιҼǵϴεõǼ׹оƳľɲҪһʲôŪҰٺ١һҿǻмģ
㡭쳤Խһģתͷŭܺʣ˵⻰ʲô˼ǡ
ǧҪ˵Ǹղû˵׶ĵļ°ܺЦ˵ȻǸղȷʵûϸ˵ףĵļ£ʵҵȫúܣ˵ľǼ׹оķ¡ǺǡͨķµĻһõźѵǶϾû𣿡
쳤һ죬ȷղ⣬һͨĹ¸Σɻء
ڼȻܺʵƣ쳤ôҲ˼ٸ£ֻۣ˵ƨӻôûƷҵ˼˵쳤ʲôʱɹֳ飿Ȼ䣬Ȼͻ϶ķ䡭ţǼ׹оķ𣿿϶û⣡ǶҲûʲôôСֵǱӢ𣿹
쳤˵ţһߴЦţһ߿첽˺ߵϢҡ˲ӣ쳤һͨİɫװг
װϸɸɾһҲûУҲûκεıʶͼ쳤Ǻӷ£ȻŵĽֽ򿪺иǣ¶һŵİɫ¡
Ǽ׹оȥоʽˣ쳤ָǼ׳£Ժ˵µĿʽͨĳûʲô𣬵ȴӵʮ׿ԽķܣһЩƵĴ׵ѽ»һӵŷܡ̽ȹܡعԱѡķƷ
ΪַҪԭʮϡȱԳʵĵһʮʵƷ֮⣬ͳַֹͣµƺ˵ĿǰΪֹȫֻʮ棡ҲһżĻõġǺǡ˵ʵڵģⶫ˵ûʲôôȴһղƷȻ˽Сֵܣô͸СֵܰɣСֵ˲ţȷҪص㱣ģһʲô⣬ǾǻľʧԡȻˣĸԸ
쳤ô׳Ҳû׵˵ˮƽеģԼ϶ҪƲˣװһ󷽺ϧŵӣ󷽷ؽǼµݵ˽εȥ
סⶫôã
һʼֻ˵עһʲô£Ҳûôȥ쳤ôһͣȤ
һķ½ҲֱֺӣϿ϶ˣ¿ȴͨĳȫûȴֺʵķ»ҪǿࡣҪǡӵз̽ĹܣͿЧԤԼ֪ʱɱֵİɱֹܣʹµļֵߵĵزˣ
ȵȡȼһ£
Щ̫ţôĳ¾ȻҲܵסӵҪǳ¿ͼܺȽǳץȥĲ鿴
쳤һ˿ŭ漴һתشȵ˾֪Ͷ¸ȤˣⱦСֵܵģɲģߡСֵܵ׳ҲԲԺĶ򡭡쳤û꣡
쳤⻰ƺƴάΣʵϡȴ䣬ýκܺʲϵĸϣô˵лܺʵǽţѽθ˵Լ
ܺβ쳤ģЦһ˵ģͲٷ˼ˣҺ֮ʲôϵ˵ģ±רΪҪģͷôĶأֻҪ֤һٶѡһСŪ˼ĳǻͷ˭ȥ
ܺ˵ű㽫Ǽ·ŵְѺƽŵذϣȻӻͳһǹ򿪱գźĳ¡顱ǹ
ϸǼ£ͼܺǹдӵͷصشڳ֮ϣȻûн´򴩣ǡಡһ¸߸߷ֵڵϡ
μ״ɵõһ벻ôĳ¾Ȼǿķ˵ֺȶԣǴĶҲҪӵˣôⱡĲϾȻᱻأ
ܺʴǹ֮Ǽ¿ۣҪǹ۲·ֽС
ֻͨİװֽУӵеĵطһ΢΢ȥĺۼֽȴδ򴩡ٿֽµĵذ壬ȴһĺۼû¡
۾һ֪Ȼܺо飬ֱӾ͹۲쵽˹ؼĵطʵ˵ͨķ³˱һЩ⣬ҲͬܵסǹӵʱӵȻסˣµȻܵˣǾΪȻܵסӵȴ޷סӵЯŵǿ˺ͺñ˵ϣȻûа˵·򴩣ǱȴѾǹǶϽˡ
ķ£ӵк󣬾Ȼֽжûбӵĳƣɴ˿ɼӵЯŵĳѾ뱻¸ˣĵط
ܺϲص˵ͷѳ·ŵȻ󽻸Σ˵ûȷǼ£ƽʱͰϰɡģⶫϴģҳյණû취棬ԡǴʮ겻ϴһҲҪⶫҲܽˮϴϴģ
ǵǺãֱĸЦŽ½ӹô㣬ȻͷͰ·ϡڵķӦٶȣһ㲻̫ܻᱻӵУǡνǹ׶㣬ѷ˯˵ʱͻȻһӵķӦٶȾٿʲôã
θոڲ֮ǰ˰ɱһΣҲò£ǾͰȫöˡ
ֽԱҲһ£ԭǲ˵ʹɫˣ쳤ǼµķϣССһ¡
ȻҲĴɫֱӾͽȫĻͬʱҪϸĻҪĵɫʮֵĿֲ
ԣֻʵڱҪЩԱ޸£ŻʹɫһԱϵȻûп٣ʵѾûκΣգҪֻҪһʱ伴ɿ


238 Ľʺ
쳤ڽûԱȫκãȻЩ̫ˬ죬ϾոĿ˽ҽκóϽõֶΣҪκĸԱҲǾ֮ͶѣڽξȻûĸԱκãɨ쳤
Ǵܺʵǽţ׼ذѽŪԼ쳤ڿ϶ѾˣڡŰɣ쳤˽һ飬ֽȻûгֽ˼Ҳûٷϻ̽ĸԱ̧ȥ˾ҽԺ
쳤ǰѳϽýȥһߣһžóϽôŽȥס˵ýסһ죬ͻͬһֱܾһɸѵӪ
ܺʿ쳤ⷬţ֪һҪʹ˼ƣóϽðѽθǵľܺʶԴȴǺģȻϽóҲƯһһŮ˵ˬӢˣȷǺܹ˵ġǡϽҪǺʫĻǲ˿ɾͲһˣܺ˿ĽλҲɳϽýδߣ쳤һطȲɡ
߳ŭʱ򣬺޲ֱӰѶԷ侲ȴȻܺƽദͷ·ǽһ
θųϽдŵһܿ׼ס¡
ϽƽʱȻסдΪ齭ΣҲڽεĸڿһס¡
Ȼȥһ·Ƭ֮»ʱ绻Ƶġɻһɫĳȹóӻ𱬣һɫİ¶װһɫĽСȿ㣬ǽģյ磬һ֮£ͻұĸо
硭ߣǳȥְɣȻ˳Զٴ͡һסε䣬С˵˵ǽûûкһأһܾǵģǰɣ
ѽ硭ôһߣסεһ첲ҡ˵ҺͽԴһ쵽ѵѵҪȥμǸʲôѵӪļѵ˵ѵӵĿֲܲ˽̹ٵĥֱɱˣ˺ѽǻǳŽʱúõطһ°ɣ˾ղŶ˵ˡúд㣬лȫʵʵǺǡɲҪ˾ʡǮҲø⣡ȥ˽˰ɣ˵ⳣ˽ʮڣóԵҧͷأ
дҵģ
Ծͷ·ᵽһ˿ıζ΢΢üͷ˵̫ðɣ
ʲôõİɲ˵֮ǰ˵ǴܣҪȥ֡Ӱûʲô㡭ɲ˵
Һ󡭡ô˵
μϽһһҵؿԼĸ첲Լȫûһ˿ٵӣ·֮ǰǽôеǸ˸ͲԼƵģξЩգŮֲݵҪʵûоܾοں֮ǰȷ˵ҪǹֿӰĻܵʱֻ˵Цǡ˼Ҿס仰ţҲ÷ڣֻôӦ
Ү̫ˣ
Ů̾˷ܵôһһŽξȥ
Լߣഺ޵СŮӿţ֮䣬˫ʱʱľܴŮĲλýκЩ˼Ҫѣȴޱȵıסһʱ֮ýμֱɮ˿ĸо
дסĿ˻϶صʿһûʲôдĿ˲࣬ԵЩ塣
Ϊд̫壬Ͻ§Žдҡʱ򣬲Եøۡ
Цһü˶̲סѷһ죬̽ͷ˿һжŮűװЦŴ߹ȫΪ֮һ¡
дֱװŵ˵ûʲôؼǳϽöԴε̬òЩ̫ˣ˲òĳЩķȥ롣
һľƵ棬˵һ˴ŮˣǴҲûʲôϡġȴǾдѽĶǾˣɵģȴطôŹ۵һĻԵЩˡ
ϽóüһģһȴƫƫиԲͬķ飬ڶͬʱͬһ˵ĻÿһĻЩ˶һĽʺ޵
Լ£һֻжʮ꣬һͦľװϹξεӿ粽߳䣬۾Խκλͬ־ĸӵģ֪֪ӵӰжôĲã㵱ҹܻӵұģɺͳ
һ£㲻һĸҴˣԼʲôҡԼӵұ𣿷ϽطҪĸ첲ʲô취
ҲִǺת˵˼гĻôҴ˵Ǹ
˵գξųϽüȻǰȥȴξȴ꣬Ȼһڽεǰһ˵ûе˵ĻĸӵģʲôģǸ˭һģ쵼أСǴģ
ôһͲ黧ڵļһλá͵ɣȽ˵һԵĳɾѾ̲סˣֱӴȥһץסξ½˵˵˭СأС㡭ȫҶС㣬ҹ
˵һ˦ǼһˤſξȻҲǰ׳ԷĻȻ⵽ɵϮҲ˿ңǹһ˦֮£Ҳֻ˺˼ȴûбˤҲЩǱ
ŶԭҲǾˣ
νмһ֣֪ûУξԳһ˦ʱ֪ԼˣԭǧĵŮӲҹܻС㣬ҲǾӵľӢ
ξû˶Ȼӵķŭָųɺͽȵ֪ʲôΪ֪ʲô֪ǡ
Ҿ֪˵
һСξ˵ôʲô°ĸУôʲô¶ܰȥ㡭磬ߣ
˵Ҳˣæһѱסεĸ첲ֵŽȥˣݺݵصξһۣͿ첽׷ȥ˿ûбܻرס˽εһ첲
ξҪȥͽǾȴԱ߷ܳһ˸һסߵ˵ˣ֣һˡŮҿЩ죬˾ص˲ţҲΪ˲μӽֱĸ֣Ǹʲô
Ǳ֣һξһ漴ɫԽѿ˵ʲôǾǶԽûߡǾ͸ӲˣôôԺǸһ𣿲С¶һû꣬ҡ͸绰


239 ̰
֣һĵܵҵ绰ȥˣȰ˲һȻ㲻СӵĸԾΪëôϲ£˵ˡǽ˾ص˲ţû¶˼ҽʲôѽǼҺ˾еϵǡҲܲ˼ҵͷȥɣ
ȴ֪֣һһʵҪľҪԽû֣һĸ֣Һ쳤ǶսѣǰЩ֣սѵʱм˳ϽãʱʮϲĥŶҪȢôƯбµŮ˵ϱҲûҡ
֣ҵʱ쳤¶һ˼쳤ʱҲûзԣ˵ʲôʱ֣ҵĶӹæýһ£֮ദһԣܲܳɣǾͿ֣һûǸ£ܲܰ˼ŮӴˡ
֣һؼҺͺ֣һ˵£һֻĵƬ֣һһ¡ǳϽôžѵƬ׼գѪ˵ˬӢȴ͸¶һȻŮϢһӾͰѼӹ֬׷۵֣һˡ
ˣ֣һŰͰ͵شפר̸ϹҪûһ棬ѾԴ⣬һҪеһ׷֣ȻһȫŪ֣Ǿ͸ˣ
ֻ֣һôҲû뵽Զ쳤һ绰쳤Ȼûֻ˵ЩҪҪԼдס£ͷʱٺϵ֣һ쳤̬ȺǲȴҲұ¶ֻͷдͱһӵϽúһػһΣŻ¡
һʼ֣һûϳϽϾƬпǳϽôžװգղŵĳϽȴװ磬һƯʱװ΢ױƬӼֱ֣֮һҪϵóйأ
˳һ˦֮ʱ˫̥÷ӣͿʼǲǾԼ֮ǰϰֻ￴һԾнû
õλѵ֤ʵ֣һȫȷϣһԽĲˡʲô¶Զͨ쳤Ĺϵ׵ģ׵Ķȴһ§§ģ֣һоԼ·һֻڹƵģͷϵñ̵÷⡭
֣һܻҵֻ͸쳤˹ȥ绰֣֮ͨһǿѹĻֺ쳤˼䣬˵⣬ղд￴һĻ׵˵һ飬ﻰ˼쳤ദ⣬ǸͳϽûһˣ϶ҪǹֵģϽֻҪʶԼĴһҲǲԵġ
ֻϧ֣һ뷨ǲ쳤ûȡ˼쳤˵º󣬾ȻֵʮָȤӣϸѯһʱϸڣ漴Ц˳ڿ˳Ͻ䡣
֣һһ⻰һҪѪĳ嶯쳤״ҳϽ鷳ģ쳤˵¾Ȼ佱ˡ⡭ʲô°
֣һ̲ס˵壬ʲô˼ҰְֲǶҲҪȫ𣿻˵ҹͳϽü棬ܲܲʲôǡǽȻһСӵ§§ģ⡭ֱ̫֪԰ˣ壬ѵͲԼһӰҲʵ̫˰ɣ
쳤һȻôһ飬һֻôóϽðѽθԼսﻹ˵ϸսѵĶӽܶ
쳤Ź˵˵СֵȷǺҲȷʵҪȫǣǸսСֵܣҲͬҶսѵͳϽ֮仹ҽܵģԼ浽һģҿɾͲˣǺǡ˵ףǳϽֻµص˲ģֲҵŮҲø˼ԼĸǣܲǺСֻܺ㴦ɣĸܰ˵ֻ˼ҵ׳ˣˡ˵黹ԼɣǰﲻʲôæšȻڳʲôѣǿҵģûб飬Ҿȹ˰
绰ﴫһæ֣һվ޵ҧá졭
绨ĴŮ߳дθǸоֵ˷·ڶԼһʱ֮ԺΡڳûʲôˣҲͲˣÿҡУһƬƬĽʺ޵Ŀ⡣
ǵĵĴ̳һȦ̳һʱװþ۾䷳һһԴ
õĻ߶û˵θӽȳƣЩݲߴģغ˲֪ٱ˴κηװһȻУͷ·Щ·ǸǽƵġ
һģһʱͬʱͬһʽ·Ӹ¼߳·Ĺ˿ΪһǾĵӰأ
ͬʱװݵôһڣ˹˿ǵΧۣоЩû֪֮Ůˣĳ·ڳϽ˵ĺÿĳӿ·ļ۸Ǻεȵİ󣬾̻Ǯ·
Ҫ֪Ǵ̳еЩƷרÿһֿʽ·ȫоֻһͬʱ˿һ·ǾͿ˭·͹˭ˡЩ·ˣ·ӳϽõ͸ϽȰ·ĹȨõ֡ǳϽҲϲ·׼Ǯûˣ
ǣϽùһѴƯ·񫣬ԼһҲû򣬷ŵȥ׼۸߰װ
ǵ˵ͶҪֵˣֱȡŹ͸ϽãԺ·һ۵ŻݡҡҲӭû¶Դ¿ʱװһҲУ
ֱ߳Ǽʱװר񣬼Ȼزʱͷ·Ц˵ȻϲΪʲôһǲ˵еѶԱ𣿡
ЩԹ̾һ˵˾ֻ˵ǺúõóԺãû˵Լ㻨ѹҵǮǽһ·㻨ǮҲû⣬ǡǮô·ͷ϶Ǳ˵ģ
ȴǺֹ۵Ц˵û¶ģھӪ˾װҲܴ·Ư·Ҳûлᴩֻܷңǻ粻أ
ɵͷ˵ˣ磬ƽʱǴװİɣȥװһϲʲôӵģֻҪǲʮ·Ӧûʲôġ
ҡҡͷ˵ˣƽʱŲᴩôɧ·أáǻȥԷɣҽһֱûԶأ⻹ˣ


240 㻹
ãǾȥҵ˽˹ݣ
˵ҪȥԷ˷˵ϴΪ˾Ǽ˽˹һΣʱֻܿ˾Ŀ˳ԷԼȴûܳһڣǡǸζǺ㰡˵ϰ廹һλҽʦĵӣóҩţķ˲óԣһأ
СǾȥɣ
ȻǸʲôҵ˽ܱջãȴҲһ˾԰Լĳա֮ǰѾΪĳնһԻˣڽγһǵһǣǲû¶԰ˣ
žյļճ˻һ˽լԺǰ棬ֻѾźͬͣСлյġ
˽˹ݲûйƣͺһ羰˽԰ƵģլԺ԰ֵʽ޽мɽǪ̈̄ͤ¥һӦȫլԺȻǺܴ󣬵ȴʮ־ϸֽˮĶҵľĵطֻºȱҲһܣ͸˵˽˸ѵˣ
˳ԺӾͱ˸լԺŵҲװģһɹʿƵģֽסʵλԤԼ𣿡
ԤԼûа
Ͻǰֻ˾һζѣϴﻹûֻܹվһζֻŵЩζýһֱڶ˿ԸŽԺȵĻᣬȻָŵĵطһ˽˵ʳˡֵ֪طͣȻҪԤԼģ
ǿü˵˼ûԤԼĻǲܽȥλذɣ
һ⻰ŭˣ۾˵ʲô˼ﲻǷΪʲôԷǲýѵǻԲôţ˵һҪǮھͰǮ㡣
ǿҲֻҡͷ˵ԲⲻǮ顣ﲻͨķ꣬һǲӪҵģҪıҪǰԤԼһҪһĶ𣬷ӣҲŲӴ
㡭ģҽ컹ҪԷˣҿ˭סң
˺þãлᵽԷ˭֪Ȼᱻŵ˵סýʱּҪɴදֱӴȥˡ
ɱϾ侲һ״æסС˵ˡŽɢĵģαǸɴ໻طԷˣߡҲԸ˾һ绰ֻҪ˾ϰкһͰ͵ظǰţﻹʲôԤԼ硭㿴ô죿Ի⻻ط
֪˵û￴ŵ˶һţӣҪ˾ԴкλţĿ˿϶̱Ƶ˳οɲǷ쳤̫࣬Ҳ˽˾жôóԣҡҡͷ˵ˣǻطɣľɫȻǷ̫ˣʳٺóԣҲʰҵǾãֻҪλŮ飬ȥ·̯տơҲ￴ɫأ
ϽԲɵáꡱһЦҲپʳˣ׷Ц˵СǾͻطȥԣҲȥ·̯֪гһһʹƵ꣬ľƲ˺ͷ񶼺ֻܲҪϻǮ˼԰㵱ʵһ̺أ
αֳһܸȤӣ˵Ǹˣֻǲ֪ʵ۵ĸоôġôҵʵ̺ѽ᲻ŪԺʮʲôģ
ЦûȻҪôŮˡô죿
βʲôȻ˵ҵĸǶҵ˻ʵۣǵһֲô
ɫɵһȻ׷Ʋ죬˵Ųϡأ
˱˵ͣһԵļճȥʱȴһɫıһɫİµϳʻ¡һͣ˽˹ݵǰӳ˸ˣһ˺Ȼ֮ǰͽھд﷢ìܵǸξ֣һ
֣һͬҲһıװԳϽüҲûϳ֣һȴһ۾ϳλǺͳϽûһȵӣ͸оԼ·һƵģϵļⶼ֮
ʼλԤԼ𣿡
ǿ˼߹ͬޱǰ
ͷһɫװһ˵ҽ»ԣҰ̺꣬˵ƵطҪʲôԤԼ𣿡
ǿһ̺ꡱ֣ϵıһ츲صı仯ĵЦ˵ӴԭӰ졭ǧĹͣȻǲԤԼˣ
Գ»Եļһ״ص˵ͷؾլԺȥ֣һ»Եĺ棬ųϽõӰԥһ£ǸլԺȥ
߸ո߳ûϳĳϽһ˾ȻѺ˸ýԺӣȴʱҲѹסˡ
ֱתߵǰָ˵ıղŲǻ˵ֻҪûԤԼҽɹˣӣҲӴôղ⼸ô£ΪʲôûԤԼܽȥѵǱӻ𣿡
һĵ˵˼ʲôݣ⼸СëʲôҲ˼ұȣҲһԼĵУߡ˵Ůӳ໹ȥҪȥĻȥֺһǼλӸ磬û׼˼һˣǼ죬ǲǾͿԸųġ𣿡
⿴˱һҲԿ˶ģֻǸղԴ±˼Ҹ˶Щ߳ŭ˼ټϣ￴ţƽʱӭЩǮ˵ƷζΣҲһ˫۽𾦣ֻҪ㿴һۣжϳǲǮеλˡ
Ȼǿ˵п˷ûʲôǮȫµ·˼Ǯ̳ġĲݸˣȻҲµˣ˲ŻԳÿڳѷȻ˵ҪóϽ˼ҰĻ뻰
㡭쵰
޿̣رһɽ߹ȥǿܶùӢֱĹʱֻǰһڣͬߵķһ˳ȥ䵽һƬУˤ²֪
μƢ˻𱬣˵ʹɰԽ㣡֪ٷ϶ǳԲͣˣҸ㲻ûһ鷳ֻųҲˣֻȡֻ˼£룬ֻֽ뵽µ¶
ӴСƢѽ
»Ե˼þȻΪûԤԼܽլԺǿ˳㶼ͣ½ŲȤػͷ˿̼þȻ˵ʹһŰѿ߷ɣ޲ȵ࣬»ԷǶԳøȤˣٺһЦ˵λСãʵղ˵ҲûȥĻҰо˰µõĻҲҵڣôֻ㲻Ǹúһôõ֣ҿԸÿһǮнΣȻǿϸĻʱнˮٷû⣬Ļǲడ
㵱ԼǮ˲𰡣ذ۾һɣ˵뱾㵱ڣ㻹ʸĴȥ


241 Ҿһ
С㻹ǲ֪ôѽ»Լô۹ӣһԭӢ̳һ֣ͶǼڴ˵ȥһǸС֪ô˵
ȵȡ١
˫Ҫͻ֣һæȺס»ԣȻǰ»ԵĶֹ˼ҪǰѳϽõݺ»˵һ£µıİ˸ˣʱ򷴶鷳
˵ˡϽÿֲľӢ»⼸ڣ治һ˼ҵĶأ
Ŷԭ
»˸һ£סǼֵıڣһ˵Ƕˣ˽˹ݵϰҲһλͨˣɱ˴˿Źܵģֻܿ־У
Ȼ»Իδ䣬ͼԺѾװĴ⼸һһֵƦĳ´װģҲôŶˡ
϶žΪһץһֵ˫عܵſڣһ۱ߵеǸˣ˫ع˶ʱŭ˫ۣȵ˭ɵģǲǣվ
ҸɵģôţЦ˵˽˹ݵż߰˩һſڣۿ˵ҲˣȻڳѷҴþô
Ȼˣ˫عļһ˵СɧȻҵҰСѧ̸ӽ˺úõغһ
˵ţһ֣һˣ˵¿ӣȥСѾͷȸҴһͷصؽֵǺúõˬһˬ
ϣ磡һ˵԰ƯŮŪˬһˬһһųļһ˷ܵ˳ȻʹһЦһ˦ľһųȥ
ҲǺѾͷһİɣ
ǽо˿ԶĳóüһģһǱ̶˳ɺͽΣе˫ع˵㽭Σ˵һ˻Ҳ⣬ҹеĴȣŮֻҪúõֵֺֺǣʲôҲûУĻãܣ
α鷳κ鷳ƫƫۼ¶Ѿ˵仰ܽģҲͲٶˣǱͳһ˹ЦЦǸ磬˵ͷһμôŵĳ̶ȣ˼Ҷ˵˺ƣֻȨߵƨͨϰգǱϰ컹ҪԵ
ǡԲΪܣΪٵ˵Ҳֶ˭ЩСƨǻǺƨߡһٷٶҪ飬ȫµ·һ𶼲ֵٿ飬ȻҲɪŶżһΣҲ֪˶˽ǮĹ˿ͣǻָⱲڶԡҶЩƨѽ˵Ǵˡߣ
еһص˵ͷ˵ȻǲҪǿҲûҪˣ
Ž仰Ļ䣬߾ʹһĲҽȴԭҪȥϳһȵĶ¿ӣһСϣذȸ߶ˡ
ӴԭһӰѹôţǾ¿һͱſˣȻоЩ棬ȴҲ˿ǳһµһɫۼؾܣתһ趯˫عһ߻˻֣һƱСܣһλεȥ
ôҪ˶۸ٰҲһɣ
һôˣ̿粽ǰͳòվһ
ԥһ£ȴûжȻ£ֻǡڶԼ޷ƿأҪ֣㲻þͻӲԸΪ˾Щȥ˷ԼɫԡûǲΪá
ȺƦһļһȻͷһˣֶúܣĿǧĵСǾȻû˿׷ľͷؾϽ˹ȥ

һܼɳǼļһÿ˵϶ٰţľȥѾڵϣȻһʹѵĸ첲Һ
ϽҲٴηžǼ˵ϡһߣʱ⼸һҲߵúзһ㣬׷䵽Ļȥ
˻ͣͰ
Զֵ»ԼһĻɵõһԼղûһʱ嶯ҪղŽԼǼȥҳõ鷳ֻھͻݿзˣ
˵ֲӵľӢ»ԽйһԵ֣һ˵ôǸվںߵеǸʲôģҲֲӵģ
֣һҡҡͷ˵ˣҲʶסھдģӦҲһλˣǴعġǲֲӵˡͲˡ
֣һ˵ϾֳһԹ֮ɫ˵ǳϽñ˾Ҫܸʶģ׵Ķˣȴû뵽СӸȵˣߡȼţһһģ
Ŷ»Ե˵ͷ˵һֻҶŮļһѣǾˣҲ϶ʲôĽɫٺ١лֵֻܺúýѵһ£ȾָСǺǡ˵֣һǽûҲһԴ̵õѽֵԵҪһ𡭡þûԹȺPˣûһģһҪͬʱˣǲŽˬأ
֣һ΢΢һ㵣һ˿޵ķŭϲԶҲ׼׷еһˣܳɵĻ˵ͻὫֽȥŵġ
»ȴ˵ҪһϽøˣ͵ڱ˵ҪһһǸ˶̰
֣һȴҲ֪»ڳеıͬСɣҲҹȻԾôŭҲұֳ
תһ룬˾˲ٴͳϽõ飬ᶼ֮ǰھдֺԽ÷Щìܣԡ漣ĻʵҲûʲôٰԽûݵˡ
ȻˣôֺαٶŮһأߡòǵģֻҪܵõǵˣǵ壬Ҳһģ㵽ʱҪ»СһΣΪԼˣҾһѣ㱻ˣôܱȳԲҪðɣ
뵽֣һҲ̹Ȼˣ»Ե˵ͷ˵˾ͶлˣҪôܡøˣ
»ϴյЦݣ˵˽˹ݵ˽Ͼˣȿ˵ǵĻǣֺαؼһʱأ
֣һԵ˵ͷҲû˵ˡҲǾҵӵˣıҲļ屳չڳɾûʲôȨˡ»ԵĻУ뿪»ԣٵò˾֧֣ʲôҲˡ


242 ϰ
ת֮䣬Щ˾ѾȫϽøֽŶۣ׷׵䵽ȥˣһƬвҺֻ֮Ǹÿ죬һԶԶض˿ѡ
Ůܴ򣬾ҲٿǰˣֻԶԶָųϽúе㡭ǺôĵӣȻ¡ߣˣ֪ˣ
˵ܰ˵ţþ;ٲǾƽȥ
㡭ŵ˼ҧгݵ˵ǺвŮšϾͻʰˣ
˵ŵʱ򣬾Զһ󼱴ٵľһ110Ѳ۵糸ĴԶ˹
ˣҿǻôףǾһѲĳ̾͵ָųϽöݺݵ˵бµĻǾЩҲſ£ȻĻǾֻȥˣ
ȥΣǺǡ㻹ȥΰɣ
ϽüˣҲûξţȻЩ΢ЩҲϾΪ˽˹ݵ£˵ҲΪ
ǾˣݼΪֲӵľӢǵݶԣΥ˷ɣطľҲûȨֱӴǣҲǽƽɾ·ͥвþˣΪʲôҪ£
ѲĳͣƷѲ̴ӳΪ׵һ˵ô£ղ˭ľ
ӣұľǾѲҲ³Ͻˣƨƨߵһ·СܵȺѲǰȻָųϽ˵ˡǱǸСҲһģЩԵ޹ʵܵңǺö˶ˣӣһҪץ
ǺȻȽʶԿ˿ڻ߰˸ʹŵĴ֣ȴ¶һŵɫ˵ɡˣô˶ˣ
֪ԭһЩϵĵƦͨϵͽ˽˹ݵϰ壬ų˽˱˵ЩһҲǴܶŹ֣ǰûٽӡȴ˾͸ɾЩˡУƺ޺СӦòܻʲôսô˵ô˱һ˸ܵġ
ǺӾԶ˳Ͻãߵǰ˵ЩİɣСֹݵģߡһ˰ɣչΰĻСڶѽ±Ҫദ
εʼ磬˵ͬ־Ǹ˰ɣҿûдˣʼգҾֻ￴˿֣ΪǼһһ仰ܵԭҲһʣƾһ֮ʾҪץߣִǲЩ̫˰
ǺӺҪָ𣬵ϾЩҲסˣһ˵ộִ˵û˾ûˣô˵Щ˭ģܲԼܰԼӵİɣ
ָָϽã˵ЩҵѴģԭȣЩҲȶ֣űѴ˵ģӦðЩץȥŶԡ
ʲô˵ŮӶ֣
һתͷ磬˵ô£
Щε˵ǸҪֵˣȷʵȷʵŮģСӺһģ϶ҲǺˣԵ޹£ˣͱҪõϳͣӣϰ嶼Ѿ֪ˣץɡ
һȻ벻Щ˴˵ģŮӰŮȴôݣôǿսӦòͨ˲ǡҲһȻоƺЩ֡
ֻǺҲ֪˽˹ݵϰͳоֳϵֳÿ¶Ҫ˽˹һٷ⼸Ѿ˹
˽˹ݵ˱ˣϰӣҲòܣֻһԳϽ˵ЩǴ𣿡
Ͻ޾壬̹Ȼش˵ǣЩǴģǡ
ȻϽý͵Ļû˵꣬ͼӰһӣ˵ˣǳϴ˾УǾ̸߰ɣʲôصȥɣ
ϽüӰҪƫ̻һҲһ䣬ͬʱͳһž֤ǰһ˵Բ𡭡ץǣݻ
Ӽľ֤϶ʾξľΣŴšܡ֣ʱͳһͷһЦ֪ԼµûŮӹȻͨˣҲԲһССѲֶӳܹ㶨ġֻ÷ŵ˼ӣƽ͵˵ԲԭλǾˣȻλڵطϺ˷˳ͻôչҲҪһѯʱ¼ģλȥĻǾ¼Ҳһġ
Ӹı̬ȣûٰڳһͱ˵ӣϽõҲûΪֻһݱ¼ĻǾûʲôˣҲǺҪþλӵѯ½ղŷ
һþȻǾˣһ֤ǺӾҲڲץ˵ˣôˣòʲôͨľˣӶ׵ģ֪ӿԼǱ״һˣ
ǾʮֲİǱĵ˵һȥһ绰
ʱϽߵı¼û꣬ͼլԺ߳һʮŮˣȻѾСˣĻƤüãɫ͸ۣüĿ续θϸҸôĵط󣬸СĵطС˾ͬ͸ƵģɢһŨŨŮζͻÿһ̲סһҪ֮׽ͷ
ֻŮȴ͸һɷŭɫһЩձѲǴӻ̧ڵȴȻȥҽԺıȻźӺͳϽõˣ˵ô£Ǿôµģ˵˽˹ݣԵ޹ʵشˣǾȻֻҪһݱ¼𣿡
Ů߹ʶһ¿ˮЦ˵˼ϰ壬λǾľ٣ǵطִܹϽģҲֻܰչ涨ӽбȻٽ¼;תִȥ
ۡ𣿾˾Ϳ޷죬Ϳѹϰ𣿡ϰŭ˵ðɣǽˣһԺֳ˵ģǺ˾ͨҾͲˡģܵƵļſ͸ˡҴˣ
Ͻϰ˵Ҫ˾ͨҲɵһϾϰȷʵ˾ŲǳĽ飬˾˽˹ݣʱͼ˾ϰƺеǷ˼ϰ˾Ȼ飬ȴֱһľ룬ԽԽ˾԰Σ
ϽõȻǵݣȻһֱõ˾չˣǡڳһ֮˾ͿȫǵİΣҪȥýΣɴ˿ɼǶ˾ԣʲôҪԡϰĶ˾״Ļ˾ΪֺŮˣ˵׼ôأ


243 һ
Ҫ˾״鼱֮æ⣬˵ϰ壬ǿûˡҴ˰ǿŵǸȶǽóڲѷģ˵˺ܶĻһʱŴЩ˾һӵϣԵɵضǳ־ʹǽóŲò֡
ܣԺһ˵µ˶ϸְҵѵԴ˿ǫòϿңô˵㲻˵ˡұҪ˾Ӧһ£Ǿ͵Ͼ·ͥɣ
ϰ壬ǽһ𣿡Ƹɴͳ绰ӾҪ˾˵¶ɶͷ϶ʱ亹ֱð֪¶ľ˾Ǿ㲻Ͼ·ͥһⲻ˵ġ
ϰǰɣܲȴһ£ʱһֱվһԵĽοˡ
˭ƿ߹üͷ
˵ǺһģҽнΡҾϰƺЩڹִˣǴҪ̣άԼ˵Ļû˵ڿظЩϡǫòϿҡֵ̫Ц𣿡
סнΣһ´˽μۣ˼˵ɳеˣ
ֵγԾˣ˵ȻɳеˣȴɳϴѧôϰʶңǡҺûϰ尡
΢̣¶һ˲΢Ц˵ȻǰҲû㣬ȴ֪㡭ðɣȲ˵˵˵Ϊʲô˵ҹִϣЩôͳˣû֪дǰĳ̫ãϻԴӼҵ˽˹ݣҵѵ֮󣬶ѾаҲûʲô£ƽʱԴ˿ͶܵΪǫòϿҡֵУܲΪǰɹ£ԶǣǸĹµĻɡС˵ö԰ɣ
ǾԶʱ¶һмɫ˵ǵģ㣬ҡҺǶԴĸлѾ׸Ĺˣ춼⼸ˣ£һǰ˽˹ȫߣֻдǼûǰԤԼǵȻӦˣ˭֪ȴԼṦͶִôֵܶˣԺһСô찡ء
Ǿ绹һӰ۵Ĳϣɫģ˵˵žͼһѱһؿ˶ίƵġ
μ״Եҡҡͷ֪ƿ϶Ǳ˸ɱˣΪƵһʲôݣƸһĻᣬƽʱҲ϶ֵúܺãΪǶѾԭϰĹˣȴ֪Щ˵һ档
ô㶼˰ɣȴ˿֪ԼڹǾĻߵ˵Ѱɣô֪԰أѵ˵طϿݵľֻ۸ϻ𣿽ΡҲΪ㣬ұҪҪһ˵ûϵĻ㲻Ҫٲˡ
ҡҡͷ˵ϰ壬Щ˻Ǻΰ˵ʲôʲôͲȵһ½𣿡
Ȼ˵ѵģ˵ĻҵȻţѵҲԼ˵Ļű˵Դ𣿡
ε¾Щˣϰ̫ˣΪѵ˾ȫԸȥΪ˴
ðɡȻô˵ĻǲѸղŵļƵǴҵڹۿһ£ôģһĿȻ𣿡˵ָָſҵļͷ˵ղŷһĻӦö¼˰ɡϰԼûдҲӦõһֵ֤ݣź˾״ɣû֤ݣž˾·ͥҲ׻ġ
Ŷ⻰˵ĵҲԵ˵ͷȻתͷԾ˵СȥѸղŵļƵȻ󱸷һݣȻҪֱӴ˾һµεŰԵ
һ⻰ʱɫ΢΢һ䣬æ˵Ӵ²Уͷոջһûüأ
˰
⻰û˿ĻɣֻǸоЩΪѵ˵⵽ЩðˡŶӣҲ˰ղûп﷢飬ɲԸҵ֤أ
»Լע⵽Լֳϲɫæ߹Цⰺ˵ȻˣǸպĿ˸ղ﷢飬λֵ˵һղʵ̫ŰԵˣһҪҪȥԷǶã˵˭˵־ʹ˭ⲻЩڷͱǴӣҪǾÿ죬˵ǼҲأֱ̫ˣ
»Եġ֤ʡƸӷŭѣݺݵصŽΣ˵ô㻹ʲô˵ģߡһΪСǸȴ벻Ϊ̻ѣͿҵǰߵڰףƷʵҲܰ
ͻعЦ˵ϰ϶ľˣ
ƺܿ϶صͷ˵ǰֻһ֤֤ǸϷͥٿҲֻһ࣬ѵб𣿡
ûȷһ࣡
˵žʹ¶ͳһֻ˵ڸղҵѺĿ˷ͻʱ򣬾;¶Ҫִǡ˳ѸղžȻλ˵˽˹ݵļػˣǾͿһƵɣൽôģƵ֮жҲ٣
˵žֻϰһ£ʼղƵȻݵƵǰ
Щ˽һۣǽӹֻ
λСãʵղ˵ҲûȥĻҰо˰µõĻҲҵڣôֻ㲻Ǹúһôõ֣ҿԸÿһǮнΣȻǿϸĻʱнˮٷû⣬Ļǲడ
ֻƵһʼţ»ԵЦãһζԻһĻһ㶣ݺݵص»һۣȴû˵ʲô
¿ӣȥСѾͷȸҴһͷصؽֵǺúõˬһˬ
һ˻Ҳ⣬ҹеĴȣŮֻҪúõֵֺֺǣʲôҲûУĻãܣ
Ҳֶ˭ЩСƨǻǺƨߡһٷٶҪ飬ȫµ·һ𶼲ֵٿ飬ȻҲɪŶżһΣҲ֪˶˽ǮĹ˿ͣǻָⱲڶԡҶЩƨѽ
ǾڶԽεŶԵһĻޱȵļ¼ҽ»һֻЧҲ˵ÿһֶʵر¼
һĻʱƵֳ𾪺ͷŭɫһͽֻȥ


244 ȫץ
һԣȻֻϵĻ涼Щʲôȴú֪ԼαװѾ׽ҴˣʱһƬ֣̿æƽ˵㡭Сӵģңҡʲôʱ˵ĻˣƵһPģԡPģҪ֪ڵĿƼж෢ʲôPóԡۿģҲһģ
΢΢ֹͣƵĲţֻ˽ΣȻž磬ʹĵ˵СǺ㣬ǰһʱıҲȷʵԡƽʱ˵ÿһ仰ҶɡΪһǾͽ˲ɣ˲ãȻ㣬Ҫ㡣ǡڲŷ֣ǺܴȻѾĹˣ֪۸Ů˵ˣǡȻץ䵱йĹߣ㡭Ǻܺð֪ǲͷһθ飬Ѿйܶأ벻ҵ˽˹ݣȻΪǸµ԰ˣ
æ˵㣬ϻ۹ˣôܻأ⡭Ƶ϶ǼٵİǧҪıܣҪҲŶԣ
΢΢ҡͷ˵˵öԡǺ㣬Ⲣҵ⣡ǺǡƵǼٵģPġðɣڵĿƼȷпܻƵ٣ôĵԸ֣ҪҲҪһЩʱɣҲҪõһЩ豸ɣǸոշ飬˶û뿪ȴ˵ƵǼٵģPġǺǡ浱Բа
һƬңҲ˵καĻˡǰ˼ҸողƵͷ˵˼PģǶôǵˣŻⷬѽ
Щػ˻֣Ժӵ˵ͬ־һЩԱ˽˹ݵĵطһЩ飬ʽǾٱϣܾʹԴ飬һķɹŮ˵顭Ҳϣķǣ
һ࣬Ȼ˵õģϰ壬ģһͨ̾ӣרϸĵ飬֪ȷʵüŮʧٰ𰸼Ҳ飬ʱõеܺ߶һƬʧٵġЩǷйأҪ֪֮
ɫٴһ֪ӳԲôԼЩ˵ľЩɥİ֣ذ˰֣˵ǺðɡЩȴȥɣϣյЩܺһ
ǣӦһʱպýеľȻҲˣǺӾ̷Ը£ȫߡǾ״ŵȷסİţҪ飬ȴתȥҲһۣ䱻ӵӲ˾ߡ
»û뵽θղžȻľ¼ĻԱҴûжϵģֻΪ֮ǰòӣģѯʱźڮٳϽã⻰˵ھͱ˸¶ˣǵ
»ڳȻЩȴҲҵƵΪ±Ҳûз£Щ˾Ҫȥ˽˹Է
ԲӣƼ״ȴ˵ڲӭ㣬㻹ذɡУԺҲҪˣҲӴģ
㡭»Բƻ˲ӣյתͷ˵ϰ壬ʲô˼ҲǸոڿ˸Ц˵ˡ˵ҲΪҪά˽˹ݵϰмңҲôݰɣ
ҹݣһҪм㣡ߡصһ˵ά˽˹ݵǺСһɱңҪǽҴ˴£һ֪ҪڹأȻٻأǽǾ͵ǵİףҡȻڿҪҲ˹ݳԷĿߡҲάҵҿСǸһ֮ѣ
˵žһ֣˵߲ߣٲߵĻҿɾҪ˸ˡС
˵źȻʶСЩԼ˽˹ݹõЩѾȫˣҪˣҲ˿ɽˣ
֮ɫʱȴǰһЦ˵ϰ壬˽˹ûбʱΣĳЩ֪ܵĲӬߵĻҿԴ͡
ô˵ɫʱһЦ˵ӴʲôݣҵһҵǺǡҪǳæĻǾ̫ˣ
μƺԼóĸ֣һ㵣֪ôʶԼģ˼ѾԼˣԽĲ⣬ʱҲϸʣվ»Եˣ˵ϰ岻ӭǣھ뿪ɣͱҲˣ
»ԼξȻԼͷԽŭɫһƬ࣬ȻôΣǶԳϽûͷ𣬸ղųϽСЩʱֶοǹײеģ»ȻҲżڣǶϳϽҲǲġ
Ȼֻǽһվ˳ǡҪϽû᲻ְæԡúǰ»Ҳֻʱȥˣ¾ָŽ˵һ䣺úáСӡ֣ƣ
˵»Ҳٶ󼸸˻ˡ
ȵЩ˶ˣƲתŽ˵ǲ˼֮ǰ㡣ҡһε飬ⶼƽʱǺܱǸɡھ뽭СŮѵҵĲ˹һٷ룬һҾ³ΪСˣȫǸˣ
Ҳ֪ԼλƯϰ֮䵽ʲôȻҲͲܾƵĺ⣬¾͵ͷ˵ҾͲˣղһֱλѿ˽˹ݵĲ˺óԣҲʶһأ
˵ţξк˳ϽãƵһլԺ֮ȥ
˽˹ռʮĶң൱һеĶɼɽׯǸ˰죬һ佨ùɫ֮У£ôźɫ۵ķԱƵĲˮȻиˣ˵ҪȥһƲˡ
ԵҲû̫һ£Ͻȴֵʮּȵߺ󣬳þһץסεĸ첲˷ܵ˵硭ңôʶϰģѽʶֲңһǰ԰ڰ죬ԭǾʶҿϰǰӰ
һͷˮ˵ƭˣ治ʶû˵ˡǳһٷ֮ǰµ²ԣַʽǸҲûʲô


245 һһ
⻹ûʲôҲһ˷ܵ˵ֻһٷǵҲûʲôǡ³ϰ³ӡǿǴȥˣ
ûôѽβΪȻ˵³ôˣǿ˽Ҳ˹ݵ³ʲô
㵱ǽֱߵСԲϰҲ³ˣɷһƯİۣ˵˽Ҳ˹ݰׯԺȫ˵˽ǵƤǧˣ˵ôһϰ壬ƽʱпܻ³𣿡
Ƥֵǧ򰡣࣬˵ٵڵˣšһĸˣƽʱȷܾ³˵İ
úһ˵ֹƽʱ³ˣ֪òϰѾܾû³ˣϴ˾ʱ˾Ϊϰһˣ֪˵˶ٺûϰ嶼û˾ӣɴ֪볢һϰգεĲˣ
ѽɽ˵ܶ˶֪˽˹ݵĲƷóԣһ̲ƽʱܳԵĶֻϰļλͽܵաϰķǸǲˣ˵ǵѵһζ಻Ϊ˵һλ㵺Ĵϰ壬һ𣬾Ʒһϰգ˵ֻҪϰ³һ͸һ۱ңʮ֧һǧ۱ҡɾϰ嶼ģƴˣǺǡ۸ĻԹ԰ֻҪϰΪϼ˵ĻٷǾͼֵüˣ
ȥһһ򣡡
Ҳɵñһ£һľϯһʮƷ水۸۵ĻһƲ˾׬һǧϰ׬ǮٶȿҪжöˣ
ͷһηԭһֱЩСʳջˣЩԥҪҪû¶ҲӪôһ˽˹ˣĻԼԺɾҲΪǮ鷢ˣ
뵽ξʶ˵Ժʱ䣬ҲŪôһ˽˹ݣúõ׬һʣ
һЦ˵ʲôأϵ˽˹Ҳ֪жټңһϰôõģǰûûԤԼĻǮѣ˼ҶϡýأҪ뿪˽˹ݣҲϰôõղаĻ㿪˵׼׬ǮǮأ
αϾҲһѪյˣԾ̲סƲƲ죬˵ô֪ҵղϰ尡ǺǡǺǴģʵҲһճǿĴأǰ죬һƯò󻰵ŮΪըļӣͿźŷҪ޸أһҲ˽˹׬Ǯأһ뵽Ҿ͵һԺгԹƵʳŮˣǸԻһҪ޸ңԺӿôѽ
Ͻһ⻰̲סһ𿩿Ц˵涺ԹӣͷҪ޸㲻ɣ˵Ƕ˺ü˰ɣ
ǰ̫ܴţ˰ɣ˵Ĺһ־Ů۷Ҫ޸Ļǻţһˡպܺõȥܻܲϰ廹ǿɣ
Ծ̲סЦһ䣬˵ô˵ǱҵĹ۷˵ģ
һ⻰ͶʱߵõͷȥЦڽεϴ˼ȭ˵滵ѽôǽı۷ˣҲȢǵŰ
֪Ȼܵ쳤ָɣҪɫԼԼתľҲûеһ£ǺЦ˵סΪʲô˵ҸҲȢǵţĪǡһл԰ǽһȢ𣿡
ǿ˵ӴóŽգգ۾Ц˵Һͽӳڣʹûзֿ˵䲻ߵĻƽʱϲϴʱһģô궼ѾϰˣȫгһգǷֱ޸ˣӴҲһĻӻôѽ˽йһԼҪôһӶˣԶһҪô͸ɴ޸һˣͬһ˵ţҲ˵Ҫô׷ǣֻҪɹ׷ǽеκһ͵һ׷Ůôһһϻб˵𣿽ҪҪһ°
ҡ
ȻǼŮɫߣҲһѪյСӣܵסһ£ϽôС󣬴Ǵ粽룬ϲϴʱҪһôԺںİһ𡭡ÿ˶ʱǲҲҪһܰ˫̥һ§ڻ˰飬ǽһֺε˷ĳ氡
뵽ЩξͲѪ
УУŮӸ쳤ʹ˼ƣڵۿǧал԰³ԵڵٸȥĻòҲһֲѡأ
뵽оͲɵôһ˿Ķҡ뵽Լʫĳŵ󣬾һԼɾҪôô̰أԼӣôԵŮгأ
ӴʲôأǲĲʱ򰡣
Ż𣬾ͼƽŲӯ˽󻹸ĸ۵ķԱÿжһ̣ÿϸ԰ȣ˻ûأǵζѾ˱ǶһִߵĸоǸողųԱˣŵʱ¶ܲȥԴһͨ
ۡ㰡ԶʱվȴΪϰڣվӭӣӭλԱжŵʳġ
κͳҲվûѸ첲ڽεϣϰ𣬾Ц˵ûأô᲻ʱѽոҽ绹ڴţ˵ĳղñϰϰˣһôζʳ磬㻹Ҳٵϰ洵ţ˰
οЦ˵ҵĳȷʵǲôҾʹţأšϰȷʵãֻ㡢ɫֲ֪⼸ƴȲϵģ
ϰ˶˵ˣһȣȻûгζֻƯڿеζѾʮˣ˽ҲȷʵǾȡҽ˵Ҳʵĳգ͸۵Իտ˵ǿȫµ˿¶ûмܳù
пɲֻгըһͬƴҲһǳϵһ潭ε͸ûжˣҲ̹Լƴ棬϶ǲϰġ


246 ʦ
ס㻹ˣľȣɲΪξڴţԽεһЩ˽⣬֪һбµˣʼţϲţһƿӲƿӻεˡһЩбµˣôǳġԣõĻ󣬲Żֵ˾ȡ
ѽҰְ־һĳʦǰڼûµʱ򣬾ͱϰֱѧһֳաЦŽ˵ƫأֻǽΪóȲˣƴͲôˡ
۾һ˵Ȼô˵ôһ൱ɫģ֪ܲҼʶһ½գҲñ˴˽һأ
Ҫ֪ÿһҵÿһҵ̳һﵽĳһҵĵ߷壬޷õƾ֮˵ļʱô˾һ޵мįĸоҲΪˣŻֵĸΪһܲɵöա
Ʋǳʦһее̳ˣ⼸Уû˵ĳܺˣû˱ȽҲͲԼǷԭлߵĿܣҲʧȥгյȤ֮궼³ΪôϲüӣûǸ顣
Ҳˣ˵εĳպʱмϲ֮⣬¾˽Ȱ˵˰Ϊ˸һĺƣ˵ҲؼŴӦǾܾȳһգһ¡ýջԡķвĻȥдһҲ١
ô˵ʵҲǶԽεĳǷĳ׿ЩɣȻŽβһϲڴţˣȴҲ̫ôˣڱķѾ˸ߵĳɾͣȻͬʱڳշﵽҵ۷塣ԣֻοûļʶĳգԲŻΪԼĳպ˲
ˣýƷһƵĲȣýȼʶһ£һԱȣԼԭǾ֮ܵĻôҲӦ֪֮ٵ׳ˣ
βƵ˼Ҳ˼ֺʤ֮ģҲûмƷ̿˵ȻҾֱˡǺǣʵһò˾ͬһλɫŮһ㣬ƷֻɫζҲ֪ζˡ˵ˣҶƴһ̫óĵҾͲ˵ˡǾ˵˵ĵȲ˰ɡ
˵ָһˮ˵ͶӦϰһֲ˰ɣʵӹʦС˵ԣԽ˶һͨʳƳĲȣԽֳһλʦľ޳ա
ϰþʮֳɫƷҲ֪˳һֻڼϰȵʱ򣬶˼ıɺʵõ廨֭ʹ˳ŵյͷҷĻ㣬ʵǲɶõζѽءвľǣϰڽ˳ʱôһ㣬˵Ŀζ࣬ȴڶвһĶζһƻζʢ磬ʵЩϧѽţжϲĻϰֻҪӳĻô˾Ϳˣ
˿ûɣεⷬɿŵؽеô㿴ۣ֪˵ζôģ֪涼ʲôϣҲͰˣȻ֪ʱʲôģֱϹҾͲˣǳһӺֻʲô𣿡
ЦⷬȻΪ˳ͷ͹Ū飬ʵոѾ͸ϸĹ۲ˡ͸۲͸ӣ΢ĹЧʲôϣֻ֭ҺһĶҲһĿȻԲƷҲ֪˴ŵζôġͨԲƷڵ͸ӣҲ׼ȷ֪˻ƿΣһ˿ϸ΢ƫҲӹĻ۽𾦡
ϽȻŽⷬ׷ʢһڣϸϸƷ
óһںͿŵشѽóԣʵ̫óˣ㡭ⱲӶûԹôóԵʳǶ𣿲šֱţԭôó԰
ɵĳȴҪøײУ͹˲˵ͬһһʢ׵ԼȻưʹȳԵһڵʱ򣬲̲סеѽҡҵͷ
æеʵôˣ㣿ǲǱ̵ˡӦòᰡҲرȰ
̵ˣЩεͣ˵ҸոաһСģԼͷҧˣǰС˵дţĳ˳ʲôʳʱ޲ðԼͷȥһֱдʵ̫ˣٺóԵĶҲʳôɵҪԼͷأˡոҾΪԼͷҲմȾ˵ζҾ͡ͲһͷҲʳ㡭͸ˣ
ۡһ漴СЦ㰡ҪҪôЦЦˣ̫ˣﲻǻкöòųԼͷɣ
Ǳ߳Ա֣Цٳ˽εһϯȴɫøأ漴Ҳʢһڣȷǰ۲һ£ٷŵǶţŷŵ۾ؾ׽Ƭ̣漴Ȼ۾ŽΣ˵ôģȻģδƷ֮ǰԼܷô΢СĲ죬㡭Ȼֻǿ۾׼ȷ˵еϾã⡭ֱǿ漣Щţȷһ˲Ĵˣ
˵ǴôҲһʳˣܹƾ۲Ͱһ˵Ʒ̣ⷽԶˣҿʣµǼˣҲ轭ٵˣ͵ҵרȥ˴˽һ³Σ
΢΢һЦ˵԰֪ϰôʶҵģô֪Ǵɳأ
չһЦ¶һٻʢĽգ˵ûǴĻӦûɳҽѧ԰ɣڲ֮ǰɳŰλҽĴʦΪʦ°ɣ
ͷ˵ǰЩ㶼֪
ҵȻ֪ˣЦ˵ݵһλʦ±ҲҵʦȻһλʦΪܹζ㣬ͬʱ̲ӪҩţǾͰ˳±ʦ£רҩ䣬֮Ŵ˽˹ݡ˵ʵҲҵʦأ
ԭŻȻѹԼһ˵нΣƾ֪ԼǴɳأԭǴӳ±֪ġ
ȻҿɾͳƺΪʦ˰ʦã
˵ţظһʽڡ


247 մƴ
ҽҵشͳҵˣμȻ˳±Ϊʦôʦͷϲɣʧ
áãʦҲðԺҲͲ㽭˰콿Ц㶼֪ʦ츳εĿޣǰʱֱ䵽ˣۺϰΪ²أšֻ˼ҿû˵ȻóհȻĻҿɾ͸Щʶһܳʦˣ
Ц˵ʵҺͳ±ʦҲûʶ೤ʱ䣬ദʱ͸ˣ˳ʦҲ֪һóաȻʦܾͺúýһ°ɣȻʦǿɻûӳʦѧٱأʦҪߴͽ̰
ɫ˵ʦģղĵȫҪӦʦѧϰǡ
ҡͷ˵Ҷ˵ˣƫذֻóȲ˵ƣȲҲóĿƣһЩʦҩŵһЩҿǶ̫ģҪʦúһ
ƺǺЦðɡǶҪˡ߰ɡȥҵרʦܺúýһ²ǡ
˵ž͵ȴ·Žȥ
ۡû뵽ԭȻϰʦܰ
ţشŰ
ƺͽȥϽʱ漴ĸ첲˵㻹Ÿ߰Ҳȥһư
ȴЩԥ˵ҪɡҡôʳҲų˼ڰûгԹءҶӺöѽ
㣡û˵̰ҲһɣҡȥƴյģôȻƳܶʳģʱ򻹻ٵǳԵģСЩȶϰһģ㲻볢Һܺ棬ǲ˵ĳպõ˼ҳһξͺ޲Ҫ޸
һЦ˵СӣҿǴȶ˰ɣǲǼҪ˰
ڽŤһѣ˵㣬ҾǴȶôţʱҼˣҲҪһޣ㲻ɣ
糺˵Сӣҿû˵Ҫĺһ˰ǶԼ˵ġСһ㶼֪ߣ
һЦ˵аҪһˣҾҲˣô𣿡
⻰֪ȦЩ죬ʹ˼£˵ӡӣ֪۸㣬ʲôõģ
ЦŽ˵ˣǿȥɣûֿˡ
Ƶרܿһٶƽ׵ĿռУ˸ʽĳƷǳмʮڣ¯ȴֻĸڳ࣬һǰڷʳĵʹһһ߸ߵҩܣٸ涼װŸɫͬҩģɢ󵭵ҩ㡣
ôһȴһרõģɼģǺεȵĴ
һžϴϴ֣ȻȡΧȹһԼϵϣһݸΣ˵ɡʦóʲôˣͬʱһԣʱٻƷһ֮ǺǡɲҪᣬʦ㲻ǷҪߵֻͣʦѾóʱûк˱ƴˣһʱʵҵǸϣʦĳոʤһܼҵĶ־ͻȻĻʦʱ䶼³ˣ
δܹƵ飬΢΢һЦ˵ðҾ;ΪȡܹʦѽšǾһͳĶɣӦѲʦİɣ
ǵȻˣƵͷ˵ϾʦҲǶôѵõңɡõĶǽ׵⣬ҲԼֳıС׶֤ûιһϣʮϸ崼ġʦѡȡʳİɣȻһơ
ԾͲɵ̾ʦ㹻רҵΪƳζʳԼֳû´Ļʦղ붹õʳӦҲԼĶİɣһͨĶûôϸۻĸо
Ц˵ǰ˵ûҲֻͶƷʵڽ⻹һģܴũׯ͹԰˽˹ÿĵʳģ϶ԸģֻмرʳĲŻҲû취ġһ߲ˡʳϹǻʴģݶǳϳģũҵҵĽǲܴӣκʳľٵĴȫʧȥԭʼζپտĳʳҲƳζ
ͬ˵ʦ˵ûҲǹʼȻ˭ǻ˿ڶأũҵҵķʽ̼ũƷӴʮ񰡣
΢΢һ󲻵ò˵ʦ㿴ǰҲʹһֻ֪Թ仯ĸˣ˻ũֻһζ׷ٶȺЧ棬עزƷϸϸһ룬ʦĻеҵֳÿһֻܳһΣҵũׯ߲˺ʳĶֻб˵ʮ֮һֲЧȻǺõģƷȻֻʺϴĿԱġǡȫֳũҲҵַĻôֻǻҪּˣ԰ҵֻʺϸ߶гǲܹΧƹģ
˵䣬ֻѾ˷ʹֻ⿴һۣʹѡһȻǿһ룬һŵԼõһݸơ
һθЦˣ˵ʦȻмҰνмһ֣֪ûУͨ˶ֻ֪Ҫ⣬ҪѡＹʳġʵＹеˮֺ϶࣬ＹƳĹͻ˼ִĿڸУ̾³ˣԣóյĴʱһҪѡνʳģǺǡⶼ޾ģʦ㲻ҪٽϴԷĵֱˣϴҪֽ渽ŵˮ̫˷ʱˡ
Ǻð˵ЩⶼѾҲû˷ʱ䣬ֱӽǿŵϣһѵͿʼиĵ
ĸĵҲͬʮҪƬе̫ĻὫڵˮȫըɣͻͬһ㣬̫ĻֻӰڸСɵľǺ񱡲һĻ¹͸޷ƿػˣʱ򱡵ĵطѾըˣɺĵطѪ˿Ǿˣ
Ϊ˲ʦǰӣҲʹ˻ĽʱҲ͸ۣ͸۵ļ£ĲƬĺ񱡣ÿһƬⶼеͬóһľȡ
ǿķӦٶ£θĵٶҲǼģֻǼ֮䣬ʮС񱡼ȫһµƬʹӽεĵ³ˡʱ򣬲Ǻͽͬʱȴֻк֮һҡ
ЩȻطԼĵȥкõƬϸ˿в¶𾪵ɫ̾˵Ҽõĵˡû֮һʦܣѧҽ찡㳤̫ĻҶỳǲһһӸĵĴˣҼЩڸĵһһĹϸɹʮ˶ûĵտ
β˼ЦЦ˵ʦͱˣȻһ὾ģ
һ˵㡭ֵý


248 ź
˾ͿʼкõƬһۣȻſʼƺ֭һҪֱƬҺĻըƳͻʧȥĸо
ȻؼĻƬ͹ģԼһ̣ƿһƷ֮أ
δ͸ۣ۲͹ͻϸڣ׼ȷ˽ʱʵ£Ȼ֪ʲôʱƬ¹ѵʱ
ڿסǵĳսĿʱἰ´ﵽȡ߷ȵʱʳ¹ҲеĻ˵´ﵽ170ȡ180ʱʳķŽȥ֮ġʵǶƨû˭˵ʱ򣬻Ҫһ¶ȼȷŵ͹һ£Ȼſʼ˵ģ˵ˣһ¶ȼҲôߵ¶ȡ
㲻¶ȼƲô֪Ǵﵽ˶ٶأѵָͷŵȥһ¶𣿺ðɡ˵ĻôҲóԹˣֱӳԼըָͷͺˣ
ʵûʲôð취ֻܿʦԼľ飬ֻǳʦԼջ۵ȥᡣԣһĴͶ̫С̫ĳʦٸʦѧգЩ㲻ԼȥȴǱҲ̲ġ
һ࣬͸ۿԹ۲쵽ܶ۾۲첻ϸڣƾЩϸڣξ׼ȷ£ѵʱƬһķ뵽͹ȥ
Ͳϸ˵ˣοǿ͸ÿһƬǡʱ͹̳˵ǲһ룬ÿһƬըƵѵ״̬
ǰӦٶûӵʱ򣬿պû򣬻òƬһƬһƬըƣȻÿһƬը򣬵Ϊʱ䳤ʱ̫Զ֭ӰʵҲǺܴġ
ھͲͬˣķӦٶȴﵽ˵ʮȫͬʱƬ¹һ˿ҵؼصÿһƬﵽĻԡϸ˵һνƵĹ⣬һƳһβȡ
֭Ƭһɲǣﵽ˼µЧƬ̺Ĵζޱͷųʱҽ㡣
Чͷ·ݵĻͬʱʢһ㣬ͻһֲʵġλðĸо
ոոϹۿ˱ƴյĳϽһӾͱ𺶵ζˣһɲǼ֮еĴζ޶ȵش̼ǵζͬʱ·Ҳ̼ǵ٣֪УǾȻĪһ޵ĳ嶯
ǡ찡ԭĴڡ
˵Ͻֻһ޵ĳ嶯ĻôеƾѾ޷Ƶˣһʱ֮£̸ողʢĹˤ˵ȥ
Ϊһ˶ʹ飬⿴ƺЩʵ֮ҪĳԻӦҲڻûƷ̶ֳȡ
ΪûƵĸܣʵƵĳ͵һڼµƿôȥжٽԼˮƽһ˿ˡҲˣŻһָߴʤĸоŻʧȥ˶ԼҰĳռȥȤ
ǣȴҲ֪ĳղûеϵ߾磬ΪûһƳһ˵еĲȡȻͨʦƵÿһƷĽԼ֪ǲǣܴﵽģҲֻαѡ
ÿһζԻƿضֻô΢һ˿㣬ʱֻһӣ˰Ӷѡ
Ȼֻǲһʱ䣬ҲαҲԲ˵αܹеζͷųٷ֮ʮĻôܽеζͷųٷ֮١ֻһ˿΢Ĳ죬֮
Ϊûдﵽ̶ֳȣҲûмκһλﵽִ˵еľ磬ƿʼ⴫˵еǷĴˣҲֻһ˵
ǽ죬ļˣͺñһϵķͽһ쿴˵еķԼǰһָжѾԿݵˣȻִ˵еľ粻ԼģĿ漣ĵƶԣҲֵͬԵظжˣ
ҲˣƲŻ̲סʹ飡
һ滨ģѽθһ롭ⲻʦдһӮôҾͿ޳Ӱ
μ״æǰסѾЩҡҡƣС˵Ȱο˵ʦ㣬㡭ôˣô˰ҡʵʦ㲻ûġ˳ʵûʲôģһû㲻ٻһֲʽдĻһ׼㣡
ΪԼβſģҪͣһʱȴ˵ֻҡͷһᣬҪֹסˮǲ֪ôأȴԽĨԽࡣ
μ״͸ӻˣæСŲ˵ʦ㣬Ҳãһ͸ǿˣһ쵰Ҳˡʦ㣬˺òðҵĳıȲʦ㣬ǳҧӣ޼ûպ⣬Ȳʦ㣬ʦߵͨġʦˣٿޡٿ޵ĻҲ˰
һ֪ɵ̲סΪЦֳסεĶŤһ£˵ʦܣ˵ʲôѽʦôСˡô䲻㵱ʦ㻹ʢСŮأ˵ĳճҾͻﲻ
㲻䲻޵ôİ⻰ɲ˵ڣֻÿƨ˵ȻˣʦôôСأʦŮеĺܡеôСأҾ˵ղʦһǱ۾ǰɣ졭ʦˮϴһϴɣ
˵˵
Цڽһѣ˵ʲô۾˰ʦղĿˣʦǸ˵ģ֪֮ǰʦ㲻Ƕ˵ʦϣĳܳҡΪڵĳѾһƿôŬҲ޷һˣȴ֪ԼĳղûøãǡҾǲ֪ôøãвŻһֱеãΡ
˵УһƵĳ̶ȣȫʳȻζζʳĵıлӷģмκϡζƷζûκιϵʳȻ̲صζǱʳ֮еģƽֶθ޷ν򣬾ͺԿףһﵽƿصĳ̶ȣܳ׼ڱʵζ֮ǰû˭һ㣬ûмԡһֱΪ˶źһȻڳĴ˵ǲģ
ǽ졭ʦ㿴ˣʦеһԸ⿪ʦеź򲢲ʦɵģʦȻܿġܼʦĺܸм㡭лл
˵ţȻεգڽεĶͷһ£Ȼſ˫ۣؽα˻


249 ׷ƻ
벻˵˵ţȻԼһ£ȻָԼһӵβɵЩҲ֪ƵһУ̺κ鰮ĶֻһֵĸмҪ˵ǰı֣ôҲһִϾİ
ʦĬĬӵһ𣬳ɲ֪ôţҲһĪĸжʶ۾С˵СãҡôҲоԼأѵҲյ˸ж𣿡
̧ۿ˽һۣмƲƲ죬˵㣬㲻ǱжˣҿǳԴˣ
ȥģųԴأԶݺݵõһѣæЦŶ㿪Ȼʶưһͣ˵ҲûгԴأڡֻԽ̲ˣۡĺ㰡ǡζˣ
ͷ˵ǰζأҺǸ֣Ȼ˵ʹأ
ͬе˵ǰ벻粻ĻˣҳվȻôȻĵмӰѹֽ֮ǰ˵һŮӳԹļ֮󣬾ͷˣˡһ룬Լ޸磬Ժ춼ԵôζʳǸҲ
ӣַ˰Цŵ˵ҪĻǿɾҪץŶǧָŵȽ׷㰡Ҳ£޸㽭Ůһ٣ҪˣȲŶ
۾գ˵סȻĶȥ׷󽭸磬ǡǲǽҲżѽ
˵Ϲ˵ʲôżҼʲôѽ
úһ˵һ壬׷Ͻ磬Ҳ͵Ҳ׷Ͻ𣿷˵Ҫһ޵ģʵ̫թ˰ɣҪԼֲȥ׷ĶҵõȥȻɣУҪ׷ĻҲһϣ
ɷ·Ǳ˵£ԾȻҲٷֻߺգҧ촽˵ǡ˵ǡô׷
һЦ˵⻹е׷ŮɽŮ׷иѣֻҪҸᣬɫһ½粻ˣ
ŷ̵˵ôС˵ôôɫհ
÷ڽߣС˵ǽǶסھд𣿵ʱȥϴ裬ϴһʱҸڣѽеǵķʱҵİţźûļУ·ƵļСţʱ򽭸˵ͻ᱾ܵسȥʱһ˿ҵӣǾͿ϶̲סˣ΢Ͷͱһ£ʲô㶨ˣ
ӣҪһóľȻô⣬ûõϴ˼£˵ôӽģΪʲôȥϴɫս簡
ԾȻûзԣԥһ£˵ϴҲɣǾͽȥѽƭǷһµʱ㵽ʱ򲻺˼еòأ
ǰɡӣ㡭㻹ôɰֳɵˣһõ˵㲻˰ɣ
òΪȻ˵ǽղ˵ģ׷һ٣˵ĻʱҲȲ𣿡
ɵɴ۾˵ǡץȥ׷Ҳû㡭ûô󰡣
һЦ˵ôܽأʱֻҪ䣬ҵ壬ԺȻҪҡԣǶǽˣǽˣǡǰҵʲôʱȥĻȻҲʲôֳʲô
ƺô£õƻȻЩΪȻȴҲ˵ʲôˣֻһ˵ðɣðɡϲôôɣҲùأ
һ˫ĿЦһͷ˵ǾһΪˣţϵʱһýȵƣʱƺԡû׼ֱӰǽأ
찡ָ˵ӣǲҪ˼ҶΪ˶Ů֣뷽跨İŮӸ㵽ãȻУھͲֱӸҩˣ
һƲ˵ⲻûҩеĻΪҲ°룬˳˧ָߣһҽټһ˫ĳաۣ㻹ҵȽᣬǡϲϱ֮ҲˣΪ˰ѽݵ֣ʲôȥ
û˵ˣʵҲ˵ûѽбǽýûҲͰˣʱ򲻹ܺûҸ˶޵ǡںͽνӴ֮һԼǰЩˣֱһģôԼ޸һһأߡᣬĻźɣ
ǱƻڼرŽسţΪԼһ˴˵ĳն˷ܲѡʱε˼ѾͲƵˡ
Ͻſ˽Ϊ˸ȴ֪γһ˫ȹĶ䣬Ȼǰǵÿһ仰һ
һȻҪɫԼ׼ȰԼˣȻԼǽͨˣλܵס
һ룬ԼֻҪ΢һ£Ϳ԰ԽûԵˣʱһ2˫ۣ֡ٶ˵Ļ治ϵĳڽεԺУʱ֪ѪˣǺĳ̫ĲλͿʼͬһĹ
·ûɣеӦҲûʲôڻﻹһıõʦأһзӦҪʱ˵мһӲľƵģֱѵԭڸжеһ
ֲʲô֪ŮһоСϱǶס΢һ㶾֪ôˣǺǺЦæӽεĻѳ΢ݺݵذ˽һۡʱѽܵú޲ֱ굽ˮȥ
˰ԼʦֻһκܴӵСɫŮǷǣʦǰһ˰ˣʦ϶ΪԼһɫߣԼһȫ˰
ֻǵ۾ˣȴûйε˼ֻһѪյСӣԼôһԸеٸһ𣬽λӦҲе飬֤ԼСӻ
ԣƷǵûﻹ֪Ĳôһ˵


250 ᲻
ҿһƷһʦܵĽɣ
Ϊ˻εգæкſֹĳϽã˵һˣšܳԵôĲƷǼֱǰĸݰСѾͷпڸˣǺǡǹΪһͳĴҲûǵĿڸð
ϽζͲֱ̿ˮˣֻ˼֮ǰûƷôҲ˼ȥų԰Ʒһͬ׳һ˹ȥҲ˲ˣֱһץһƬըýƵĹ⣬һͽ
ۡóԡ̫̫óˡ
ء硭̫ΰˣ
ϽͬӪĶһʳǺЦ潭Ժ¾ȡ˫ݸһ˫Լһ˫һƬŵ֭Ĺ⣬ССڵƷ
ڳϽõУֻ̹һѵõʳУȴһµƷһλʦʦ۷֮ȻϽӺԺˣͬʥһ㣬ϸϸƷζƬеÿһϸڡȻһ߳ԣһ̾ҳԹһ֮һҪһˮһ¿ڣŻٳһڣһŲԼζ˿Ļ̣ζ
κͳϽõȻûôིԵƲųһƬ󣬾ͼѹĺϴһ㡣̵׵֭ѾͷһƬմŴɨ˸ɸɾ
ûٳղˣʵϸղ̹⣬ξѾˣǲ԰ϴһβˣĪѩǸƷԻˣѾ⣬Ժչ¶ˣǲƯСǰչ¶գǽƣһʱʤ֮¾ȻûסûҪԼˣ
˵ڵŮզô̰԰ΪʳϧһҸ¶е찡
ʵβ֪ǣСɽһ˴ɫʹõ˷츲صĸ죬֪оͻɢһصϢ
ȻϢʲôνζֻһֺ΢ʣ˵һų֮ǻڲ֪ͻŮԲһ
ҲǺǿңпܵһοֻǻһԵĵһӡ࣬ٿ֡ȴǳڳ־õģ·ۻһ㣬ҲǡͽദʱԽͻԽ
ֻǹУαֻһ廨ͷĻôͿ϶ᱻġǣƫƫڸ򶼱ֵôɫôۣϵ޵ķŴˡ
Ͻʼεʱ򣬻ǺͽЩжԵĹϵֵ״̬£θɴĻʱǵ棬Ѿ޷һĥӡࡣ
Ů˶ǳǿߵģϽֱͺǿֱӢ˵αǸ˵ĻôºǿܿῴһۡǱδܺ󣬾ͷǻ᲻֪λʱӢ޵еһĻ
浽޷ҽڼӵʱڣͰǰ˵ҪµȫκáһǶԽβгݣĺ棡
ôһ仰һŮ˶һ˲ĵʱôѾݲԶˣ
Ȼ󣬵ٷֽξȻͨաƳϰ嶼ʰ·ʱഺ¶ڵŮܹأ
ȻûƲȣȴѧҩȻϰѧһֵĳգҩһ齭εϰֿɲóôõĻᣬѧһѧԺҲû¶Тһ¸ĸ̲̲塣
ƸողŴӽʶ˴˵еԽεȷʮָмģټҲڲ֪ضСʦԽԽϲ˶ԽεҪȻǺƴǡ
ǱԼóһЩҩŲʽְֵĽ̽ȥƣֽԼƽʱо¼һҩʳ׵ֳ͸˽ΣʱȥԼƣﲻĻʱʱԺƵѯʡ
ΪҩŲƵʱ䶼ȽϳһֺֻͽĵҩţĵҩţҲСʱƺá˾͸ɴڳڿӣ߳Աģֱĵҩò࣬κͳϽŸ뿪
ߵʱƶԽżֲᣬŽε֣˵Сʦܣ´Ļ͵ʦסţﻷãסƵöˣҲٺúõؽһ³ա
ζλʦҲŲĺøУæӦ˵Сʱһʦġ
û˵ʲôȴٴθ˽һӵȻŷſΣػ˻֡
Ѿϳĳ̲סԽ˵㿴ûУϰϲϽˣ
ɾȵ˵ɡ֮ô࣬Ӧòܰ
ð˽һۣ˵û˵ϰ޸磬ֻǵϲаȻĻ㿴ʲôʱͱӵСûϰȦЩˣ᲻úͽֿ
ɵ۾Ǳ߿˿漴˵ͷ˵ôһ˵ô°
У˵ʲôҲҪѽ͵ˣ
ҧгݵ˵ʵ̫ˣŮ˼ֱǴСͨɱǲץĻ˵ͱ˽ȵˣ
תĽζ˵Ķʱ̲סһ򡭡
Ƚϳ󣬸𿪳ĳ̻ͷѯʵ磬ǽȥѽ
Ҳȥˣǻдɡ
͵Ľ̸һ飬֮ǰҪԼˣȻøԼƺԵĻأ滹ǹг㣬ŮķʲôʵԵĹϵԡ뻹ǾûΪá򡭡ҪĺˣټͶͱĻҲұ֤Լʱ̵ܲס
ǽθæ˵ҲˣҲˡٳĻòƻ˵Ҳٹˣǻȥɡ
ڽԵĳ̲صǿɲУ֮ǰ˵Ҫǹ֡ԷӰģڵӰɻûأôԣ
ͷ˵ǰɡҵʱôһ˵⡭òҲûʲôõӰʲôÿѽ
ҾҪ
ʹı£˫ֱסεһ첲ҡ˵㶼֪ھӪƽʱû棬컹ǽ˽Ĺ⣬ǲܳһ졣ҡȵ죬ǾҪȥѵӪȥμǼѵˣ˵Ǹѵÿֲģ겻Ļʱûóԣˮȣ붼£ٷһ°ɣȻǾȥμӼѵǵһź¡µʱѵ񶼲ἯУǡǿɾͲ˰


251 һʧ
ҲͷȰ˵ǰ磬˾صؽǣһҪȫãھͷȥĻ˾϶ǰ²ģ
˵ҴӦ˾£ľȥμֱᣬ򲻹ô˾϶ǰ²ģ
ȻĻû취˵ڵģҼ˵ôҲûټֻ֡ȥӰѣֲȥȾƣڽܽܵķΧ֮ڡôҲڵӰԺͰɶ˰ɣ
뵽ξεҡҡͷ˵ǺðɡҲϤȥ￴ӰԼѡطɡ
ϡ꣡
ͬ⣬˷ܵڽεϡɡһڣȻһ֣Գ˵ߡ㣬˵·һҺܼܰҵĸӰԺ˵￴һӰѸǮٵģǾȥǰɣ˾ʱصظһп˵Ҫ㽭áԺãǮҪֱڣǻһǮûȥأҪȥˣǵð˾ɣԡΪ˶໨Ǯ۾ȥӰԺˣ
զ࣬ʵǰɡӰҲѼǮǳǰȫˣǾˣûҪôܼҰɣ
ðСһӣ˵У۱ðܣȻǽûȥ˲ʱ˾ǵΪСûáԺأ£˽˹ݳһٷĻҲúü飬Ǿܽˣ˭ϰ廹ʦأٷϰģǮûżأ˵ǵӰԺΪʲôô󡭡Ҳֻ֪ǰ˵ѣҪ˾˽˻Ǯ֣ǽǸǮ￴Ӱ
βãܼҰܲȥֵҵˣа쳤ǮܾͰܰɣҸҲܺ棬ʲôƵӰԺӰҲҪ飡Ҳûôѽ
ȵǼҸӰԺβΪʲôôˣԭһӰӳȻֻдһˣҲͺͰˣ
⸻ӰԺûдӳȫֵİʽСӳ˵СӳʵСһӳҲ߰ʮƽ׵һǽΪͶӰĻһڷһȦƤɳܹʮ˶ӵ֡
ӰԺ۸־ˮ̡Լ͵㣬ѵ˿һ߿Ӱһ߳ԳԺȺȡڷӳĵӰȫ㲥ӳĿǰӰԺӳƬǻƬδԭĴƬﶼӦоС
һСķӳҲ8888ԪȻָѵĺӰ˽һӰƬߵģϾʮСʱǲʱġһĸǰһӰֱӹҹġβСĴһ輸ĳ룬ͿȻװһסüһʽĶУɫĺòһˡطһ߼ڷ
Ҳ֪Ͻ治֪طǸɶģģ뵽֮ǰǸɫյļƻιƽ˳治֪Ļɣ
ҺʱһæŲѯӰƬһæŵˮ̣ûǳİȫףʮֻɣҪǿĻԼǷܱס֮ͯˣ
ҴҽϣξͬƵģ鲻ѡ
ʱóǸӰķС㣬˵סдĵʲô͵Ƭӣÿ
λС΢Щֵֹ˵Ǻԭ3DӰһƬںòÿǸҲûпѵĿˣ㲥Ƭӵ˵Ǻܶࡣ
3DӰ̫ˣǾ͵ˣ˷ܵ˵ҾͰӰ3DӰһûأšټҸղŵͷͿˣƬӷ꣬Ҳʮ˰ɣ
ǷСЩΪѵ˵˼ǵЩѰԡٶһƬӣķɡ
Ǿƿưɣ͵͵˽һۣ˵1888ĺƣƿ¹˰ɣ
ˣСæ㵥˵λԵȣһҪĶ֮󣬵ӰͿ̿ʼӳˣ
μһƿƣһĻŰѾͷ˵ҪԼѽ˸ȥġطڷҪǸˣҿҲõٻصдɫԼˣƵ¾ԼҪ಻
Ҫ֪ӰԺȻģһģˣҲðá»Ǽ°ɣԼľǰȻզأȫ˲٣ƿƣӦܹסɣ
ӰԺ棬һոµıͣһװļһ굽һض»Ա˵١ҶˣսСӣǶ˫̥ý05ŷӳƬӣлһǺ3DƬ⡭һƿƣơ϶ʲôĿģ
»һ̣޺޵ŮǼСǽҾͷﲻɣ
һԵ֣һʵ٣ô£ﲻǵӰԺô
»ԺٺһЦ˵֣٣Ͳ֪ˣûʵҵӰԺһ߼ڷǲ3DӰƵӰ˺ŮһⲿƬӵĻǾͿ϶ᷢʲôˣ
ǡǼֱ̫޳ˣ֣һһ⻰ˣʱߺ޵ӶˣֱԳϽûûأܰԽ£ֻؼţڡԽûȻҪͬһ㣬ܲŭأ
ˣҲŭҪǲôһµĻƾݵ⣬һû취أ
»һЦ˵ֹڳϣ£ٱɨƴǵĲŸšô˵ǾˣҲֻܹԹԵذʰ۹ֶ۵ʱǾҲᱣǵģ
֣һǰһ˵ô죿ȵŮ֮󣬾ͱȥץ𣿡
»Ե˵ͷ˵ɣΪûһᣬⶫµǵľȥһٺ٣ҾͿ԰ٷְٵı֤ԭû˼ĻʱҲѳֲסģ
»˵žʹӰͳһɫװСǰװӡĶӢĸһŮﰮĻ档
֣һ״һ漴Ͼ¶һЦݣ˵áⶫֻҪǺȥǿ϶һʧˣֻǡôܰⶫ뵽ǵĺȥ
»˵⣬ʵҵӰԺһѵĲҵֻҪ֪һô涼У


252 
㰡֣һһƨ漴ֵ˵ǡ㲻ǻñ˵ӰԺȥץ⡭ҪڵӰԺץҽʲôģǲҲӰԺܸ𣿡
»ԺٺһЦ˵ģѵĺ̨оһλֳĹӣ˵пܻܵǣ𣿡
֣һʱȻ˵ǡҾ˵￪ָ߼ڷ⣬϶ҲͨСӿ϶ˣߣǱһȻҪȱܵǶ˫̥ˣ
»ԲΪȻ˵˵˼ͳأ֮ҪûǲϵŮֵط棿԰ͱǷݸɴˣֻҪƻ£ʱСץȥȻǶ˫̥͸һƻֻҪܴǸȻͲ°ˡȻİѱǻǾͿ԰ʱôôˣ
ӳ棬С㽫˵Ĺ̡СԻƿȫȰ˿ƿƣΪһһһƺŹ˵λã㲥ĵӰϾͿʼӳҳȥ󣬷Źر˽޷ƿķţλĻ԰һǽϵĺаťźžͻڷ̨ʾӳķҲԶ򿪡λаťû˻λӰ
ǷС˵ž˳ȥͬʱŴ𣬷ǡһ죬Ȼˡ֮ӳڵĵƹһӰʼӳһƬڸողŹӳһӰƬһСƬ
ʲôһ˵ʲôѽǿӰѽ
ƺ뵽ʲô͵͵˽һۺһ죬æϵľƱ˵ˣܾذɣǺȾƣ
ԶԶԡȾƣȾƣ
Ҳ뵽˴еĿģæƱٵεǰ˵磬ףʶҾһһɱҪɵŶ
⡭ðɡ
ĲȾƣܲסȰԼֻҪŲȶˣӦþûʲôǱˬذѵһˡ
֮󣬼ȴֻһСھͷ˱ӣʵ㲻˵һҪɵ𣿡
óŽһۣ˵˵һҪɵĺòãû˵ԼҪɣѽһˣòһСƽϰɣ
ôһ˵ȻٱųúȾˣҲˡԼܿŲȶˣҲ·ˣƷû죡
߸շ±ӣɾѾµȻͬƱ˵磬ҲͬһлʶþǱ㶼ˣӦò˱˰ɣ
⡭ðɡ
֮£ֻٸһ
Ɑ󣬽ζٸһƵʱȴٴθһƣ˵磬лĽҵκãⱭȸΪ
˵ţȽӦѾǱһɶ
½ûˣ˵ûϴһڵĻҲ϶˵ɶٸɱˣǡ˼ŮӶɱˣҲܲˣɣ֮£ҲֻӲͷƤٸһ
ҲͬɣҲ˽һҲͬȸΪ
û취ֻٸһ
֮䣬ı¶ǣξ͸оЩ΢΢ˣ˵࣬Ӧö٣ڿòûô
ʵҲһ˵ľΣͺû̫Ĺϵһꡢˣ˵һ׾ƶ治ɫһǿ׳ˣȴпһơƾͻ
ʴһֱûôȾƣΪԼľ㲻һʮֻҲͨɱ˰ȴָͲôһ¶
⻹꣬βΪ֣ӦҲʲôɱˣþƲ˺ɰ촽˵磬֮ǰ˼ҴôңһϧǲҪѽ
ζʱ桭
֪Уƿƾô˵ףһ붼˽εĶλѾЩĻݵʲôˣԺֻоԽԽȣѾ֪ʲôʱ򣬽¸ȥӵһˡ
ϽҲ߷ֵ⣬һһҷ·ʤεĻһڲִͣŵظιžơ
νơˣֶ˵ɱģڽξͱֶһΧţʱгݵΣաǵ΢ĦʱζоԭʼĿֱ޲̽һ𰴵¡
֪ȥ²Ȼصд﷽Լͻ̲סԵˣ
µĻǣε·һڲͣȰοԼģֺοҪܾ˼أؾܾǣǶ˺أϰɡȻôǣװʲô԰ײԣ˭ϰ
ͷдһ˿ѵʶȴֲϵԼϲΣ˼ȴ곡ϷҪļ޸ġǡܹȢԷʫȢһԲֻʶһ˫̥ȻòȢ˫̥õĻһȢǡϽãԽ˵ֵܵùһʫ
Ϊеľᣬһֱǿýû̱ŽԽԽ˵λʱͷһʶҲڽرڸš
ھʱ򣬷ӳĹȻһȴԭǸղŵһƬѾˡ

ı仯ýεʶ΢΢һ֪ٲ뿪ߣԼ϶ǳŲסˣæվ˵ˡ̫̫ˣҡǻǡȥɣҡˡ
ȴһȥ˫ֱסεļЦ˵Уơûˣ˭˭Ҳߣ
ѽߣҲȴǱڽε䡣
Ͻôһ⣬ͽθˤɳȥϽҲһˤڽεϡ
õͽεһ𣬽ظоϵ¶ȣгÿڱк¶ȺһŻƣҪѽεѪҺȼˣ
ΪղǱŽģһʱͷȴײ˽ε֮䣬ɶʱ͸оԼıײһ̵̹ԲϣֱײóɱЩظоǾʶ˲䡭
һ䲻Ҫֱýμشһ£ˬ궼˳


253 ˭ù
áν˫Ҫ̲ס˰
ʱһӰʼӳˣθ˲ȥӰݵʲôݣʱͺȻһתĽ
ʵ̫ᡢ̫ġ̫ɧˣֱýεĳ˲λ·˲ִһȦƵġ
һ֮£תͷȥʱĿɿڴ
ֻʱĻϷӳһ3DӰҲ֪ΪԼȶˣû3D۾Ĺϵ֮ĻƺЩӰⲢӰ콭οӰݵʲô
ֻһ·ʵŮˣ˿վһԡȫͷ³裬Ůȴһ֮ȥ
꣬⡭ʲô⣡ôƬˣ⡭⻹ò˻˰
οһĻȫһԺһ˿ڳױ漴ͺһһҪѳúͳһѹȥ
ǡһȻûŪˣ
βһ漴оһ
סΪʲôȫãûƵģ˵ܰҺ˾ƣҲֻᷴӦٶۣС˰ɣ
ʶζʱ˲٣뵽ԼƽʱĶһ򶼻㲻ģǺ˾ƣ˵ҲӦû嶯ѵ˵СѾͷھԼҩˣɡ֮ǰǲ˵ûҩ𣿶ҡʱҲһֱû뿪ԼߣҲרȥҩԼȥôѵбԼ
ǽδ͸ۣԼϿǷʲôʱԴѹأˣ֮±ֻõȥ
һҪʱͼõеһƬĺ⣬⼸гë͹֮ȫˡ
Ҫ֪ڽ͸ʾĺ⣬͵ǲʾҲһ˲Դͷһ˵ȫֺ֣ǵѾȫûһõط𣿺ֲ㣬ɫȴǳɫǳζŲء
κܿͷ֣ʵǺⲢı鲼õȫǴڳõѪҺ֮СΪгë͹Ǹ⣬ٶëϸѪӣէһŻоȫ
Ȼ϶Щ֣
ں֮Ǿƾһʻᱻθգͻ뵽ѪҺȥѪҺͻԵ쳣
ڽҲ״̬ΪƾɵģǾʲôҩ»ǿܷ˵ķʽƺ״̬ɡ
뵽ٴڳõϹ۲һ£ܿҵ˸ŻɫѨλ
ֵѨλֻӦòѽ
΢΢һæؽƵһߣȻ
ò˵˵־ʵûм޵ģԭھƾҩ£Ѿȫʧ˱ԣһѵʶ඼ѾˣԼܻܿ˱˵ĵ˰ʱʱԾͻָеľƾҩȻ֣ȴѾȫΪˡ
ò󣬽Լͳɵϲ鿴һ֢״ڻ϶ֻ࣬αҪһЩΪȥľƣҪŮһҪԭ
λǲȷЩǲıҩȴԼʶ弸ܿƵ״̬¡
һ·˵ĻĴܲҪȥҲڱ˴˶ѵ״̬²ſԣɲԺʱʲôԼ顣
ǽλæԼҵͳУɿ뵽ԼϵѨλ֮С
ãֻǻַ͸о͸еĻɫȥͬʱεҲѸٵȵҲָˡ
ңη֣ý̼ѨλͬҲѾƣɫڽε͸ȫʧʱ򣬽εľҲȫʧˡ⵽ǲ´ҪǺȾƺȶ˵Ļý̼ѨλƵʱǧпܵģ
Լβɵһٻͷǽȥʱβٴͷһ֪ھƾҩ֮£Ѿɥʧǣ˿ΪӿɳȻ໥§һǳֱǡ˲ҿ
βҵæֱÿö룬Ƭ֮ͽеҩоƾȫȥ
ء

ϽȻѹƬ̣͵ؾǽȻһֱǳãԼһԶ룬ݸȴֻǴĽ֮ѣǵȡûаģԵʱܵ§һʱǸо϶ʮ־㤵ģ
ǡôӣ
ɾһ󣬼һԵؿǣʱ̲סſǻ˵磬㡭ǧҪᣬǡĲǡе
ͷ˵ǰҺͽ㣬ǡûʲôģġ磬һҪǰΡһһǺȶˣǾƾ֡ԣ϶ģ
ιŵ˵ʲôƾְղӦûȶٰɣšƿУԼٺƿһһƿûأͻӣ
Բί£˵磬ûаҪǰ
벻ѾͷķӦǿңҲٿЦˣæͷǺЦ˵֪֪ҵ˼˵ǹǺȾƿ϶ӵģ㲻áǵľ汻ʲôҩ
ʲôǵľҩ
Ͻһ⻰̵۾һʼǸ޷ţϸһȴҲеǽҲͷһκȾˣľԣȽЩƣҲһѣǽȻԼЩʲôǲ̫ˣǲǱҩôأ
˵ǱҩĻǿ϶ҵӰԺ˸ɵˣǵΪԼһ겻ɣ
ʱζ洫һһŽһƣ԰漴͸ۣ͸ǽȥ
һ֮£ʱֻһӴžˣ߰˸ңӵӰԺһ֮еӰԺĹԱӭȥ˴ֹ֮˵˼仰ǵӰԺ˻ʱؽָڵӳķ
ԭˣһȻֶݺԼͳϽãֱ
зŭȴҲûʧȥǣæųϽð˰֣˵졭ȰԼϵ·ãоˣߡһָʹӰԺôɵģǲþץѱãֻڲӰƬݸ¼֤ݣͱߣǲҪݺҵҪ󾿾˭ù


254 ҵ
ԡŶһʱòע⵽ǰӳƬӾȻ֡ƬӣƬ˵ĶǺⲿ֮ǰõǸʲôĶƬˣƬ뵽ⲿƬӾȻԼģöʱߵ޵ݣģԺҲʱˣԺֻĵӰ
ȻӰƬߵòֱӣΪȡ֤ûóֻϸΪƬ3DƬӣֱֻһЩģҲܿŵݡ
ǱߵĽѾʼ110绰ͨ󣬽̱˵ãҺλŮΪ棬ߵĸӰԺһӰȴû뵽ӰԺȻӳӰƬǻҵӰԺȻյѵĿ˽ԷĽף⡭ǺھˮҲ˲ҩɷݣϣܹӣֲΪش
δ걨绰ָƴһ绰Ϊ֪ӰԺôĿ̵ôɣû˳ǲܵģԡξֻô򵥵شһ绰Ļ¶ͻ»СС»ˡԷĄ̊́ӲĻɴ͵һңӲǸԼ˶һץҲûпܵģ
绰ֻͨﴫǶ˵ߣ˵ӴСʦôʦ绰ˣһΪǽÿģͰʦҸأ
ЦζЩΣæ⣬˵ʦ㡭ôһ¶Ͻ˵ҪӰҾ͸һʲôӰԺ˭֪ղһһƣͺȻȵκģǶɥʧˣҡӰԺȻȻӳ֡˲ĿӰƬһڵӰԺľˮܱʲôҩҪݺ˰
¶ҸղѾˣ˵ǻᾡ촦ӰԺϰĺ̨һӲⰸ˵ôأҼǵʦ˵ͳоֵľֳϵʦ㣬¶ܲܰҶһ£ҲҪչˣӾܹУ
ʲôȻ飡
һôһʱͻðɣһ˵ҵ֪ǸʲôӰԺһôɾˣǮϲѰ̼ʲôģֻҪӰ쵽ˣҲνǡǾȻҸʦҩ¶ɾԲ̣ġʦǱ׷ףҪǲҵӰԺţҾͲšˣȵϢɣ
Ǳ߹Ҷ˵绰߷ӳӳǲƬҲͻȻֹͣ˲ţӳȻһƬڡ
Цһ֪ƬֹͣţζžϾҪˡ֮ûϴҪΪڵӰԺŵƬӲԣ˵ΪķƵƬӴû˼ûУǴӷϣⶫǽֹģڹڳϣԽֹţҪǵž棬ӰԺڷǲ𣿶ЩпǺӰԺ˴ͨһģΪ˱˿ʵǵȻӳڲӰƬʱͳɣ
Ȼͨ͸ۣξͼ߸죬һӰԺĹԱĴ£ڵֱ߶
ΰԺЦ±ߵſڣЩܹײţһİǸ壬Ϸһ죬ֽŸ˿
պʱǰһ죬ڿʽҪײͻȻ俴Զ򿪣ǰһ
㡭ʲô
װ߳ǾΪ֮һһʱ䲻֪ԼҪҪԭƻץˡ
κǺһЦ˵ⲻӭ𣿰Ӵ˵ǳоĳٶȺܿ죬Ȼ鴫Ǳ߲Ÿոձ꾯벻ǾѾˣ
ǾĪ˵㡭㱨⡭ô£㡭һʲôģ㡭㱨ʲô
Ȼ˵ôͲܱҵӰԺȻӳӰҵȻҪˣͬ־ãղﻹڷ˲ĿĺӰأǿˣǾĵذƬӸˣ̵ӳȥ飬֤һһ׼ôһĹǿ϶ѽƬתơ
Ǿ챻˵һһ㶵ģȻ֪ҸӰԺı˭ĸҵ˼ѽ˵ǽﱾͲΪαģǵĻҲĺѽ
Ǿ̰۾һɣ˵ٸҷϻ㵽ûбҲ֪ӰԺĹԱ˵ŮһӳǷȺǵļ飡
ԹһЦ˵áͬ־Ҫ;ܲ飬һȫǡɣȻȷǺλŮһ𿴵Ӱȴûзκ˵ְ£Խµ𣿡
Ǿ˵û˵ò㣬Ҫ֪֮
Ǿ˵һ̴֣⼸ڵس˽ȥͿϽװͬʮӣֱɳˣһɻĿ⿴ǡ
ҵطһЩˮСʳƷĸѾյĺƿӣһϡǾڽ˵ϸشһȦʮƣ˵˺ȵƿƣЩûмϣôЩŶ԰ɣڿ˶ɫ̬ݣаֺӣ
⵽ڸʲôӲ˵⼸һľϣֻҪһץһ׼𣿿ô£ҡ˵ʲôĹϵһŮ˼ϵĺƣšĵӰôܲʲôأ⡭ǲܵİ
Ŷˣ˵СӿģģʵһǹͷпõĿǹ֣Ӿͽսԡ˲ܺܿͻָҰߴˣš϶ģĻè￴ƬӣͲܲ鰡
Щ춢˿û꣬κǺһЦ˵ôǿ˰ɣǸ𣿡
ǿɲ˵ǴͷľһЦ˵ҲǸղŸɹְ֮·أٺ١֪ӽӳʼ;û뿪ԡһûлת֤ݣ
ǴͷľԽԽôһ¶µذһӣ˵Ҷһѣûʲôù֮ĶҾͲšǻ׵ģ
ЩȻӦһ̷ɢſʼͰķͰҲֵ翪ʼڵϵգһֱӽ輸ϵļһһش򿪡
ӣҵˣףҪҪ֤ݴȥһ˷ܵش


255 ֤֤
ǽзӵľ̵صˡҿ
˵һȥͼǾ򿪵ĳװȫδùİȫס
׳գһξһģô֤ݵôûùףɵӶ֪϶ǵӰԺԼȡõģӲҪ⼸˴ģҲû˻Ű˭ĳƵأԴǧףЩҪĵ֤ݴȥӰԺϰ嶼еˣ
ĲǣҼңһŰǸߵúȻӻ֣¼֤ݡ
μ״ɫһ˵λ٣ӰԺ׼ôలȫףǸṩõģΪʲôӶҲͱ˾ҵӰԺոջڷӳӰΪʲô龿
һ˵Բ𡭡ǽӵ˵ӰԺıмģ˵Ҳ˾ҲûнӵӾĵͨ棬ԡҹܣԡ㲻ҪתǵעǵļɣȻĻߣҲȸһͷ
Ҫҵͷۡҿ˭ңμЩȻҪԼȻԵӰԺӶжʱҲܵŭ⣬ֻҪ⼸ĸҶ֣϶ǲ־ܵģȻʵ㽭βֵĻϽƢҲûôãҪ⼸һȫҲǲܵģ
ʱһͻȻЦ˵ҵˣҵˣҿ㻹Ҫô֤ȷ䣬֤ɽ
Ǿ˵ţȻĴɳĺһùմ˲ٵĻҳȻܹóǶװһЩճĶ
ǾŵĶϽɫʱһ䣬һ͵͵Ǳ߿ȥ
˵ϽøոտһֱʶУֱŪѹ֮ǰǸͲ֪Щʲô飬ѹʱֽȻ§һǳǡ˲ֱӰ
ԡһǵļհУ׷ʲô飬Ҳû񣬶ڿǸȻɳĺҵһװŲҺףôȻܵΪǶ˵ǽθողùģڡ׾ʺеһʺͲ֪ˣ
ʱϽöΪȻȻĻ뷨Ǹû뵽ӰԺʵһ߼ڷÿһ춼һЩܼ֮һЩһ߿Ӱһߴսٻغϡڴս֮󣬶ڵϣͰȥȻҲЩùĶƲӰԺ๤ȻÿһζɳͲ輸ŲɨԡǾɳҵǰףʵǺ顣
ڿǾŵմôҳʱһǲǸˣôҲǸӣһϽǸǽεӣȴʱǰһ϶ⶫ϶ԼѰҵ֤ݣĻϽþԲܻڵֱ顣
Ƿ̰һӣ˵ǵķ֤ݣСĵıˣˡڹڳϷǷȺȫҴߣ
һ⻰Ͻõɫ̱ʮѿһʱ֮䶼֪ôźˣ
ϾεϴβһֻǴܵĻϽûƾֲӾӢݣܵطĹطҲô
һε飬ǱִˣֵǱߵĻ鷳ɾʹˣǽᱻ˱ȥ˾ܻΪǰܻ˾ֱӰģ֮ǰ˾˽ﻹúõдýΣﻰ˼ɫսΣϣýǵĻӶϾת˾һεִ֮˾ȴ㣬Ϊ˾ӣҲֻϽˣ
ԡһγϽ÷ǵ֣һĥŵһһҪԼʵݣ˵ʲôҲ֪Ǿˡһ˵飬ǱˣҲʲô飬ǷЩҲˣһҪֻҪ໨ЩǮ°ףһȻϣܴ»СС»
ϽкµǣȴǲµģҲΨԼô£¾͹һЦ˵ǿǾĳ谡ƾô참Ҳ֪ᱻŪԩٴ
˵ô㻹Ӳϳ֤֤ڣҲɲ㲻ˣ
ҡҡͷ˵ƾǵִɳҵһףӲ˵ùģͿԵ֤ݣĻôЩǲҲȫԳΪ֤ݰ
˵źȻ͵̧һţǰľƲ輸ߵûȥһ׶Զʱ¶˲輸ƽʱɨֻһ輸Ȼʮù׶
⻹꣬νȻһץסǸɳ˫һһ֮󣬾ȻֱӾͽǸ壬Ҳİٽĳɳ
㡭Ҫʲô
ס֣
Щ˵ô󣬾Ȼƾһ֮ͽô߸ߵľǻֻҪأһ߾һȥ½ӽôһɳֱҵǵԴȥ
ȴȥǣֻתһͽŵɳطŵһߵĿյϣָɳԶλã˵ôЩǲҲҵķ֤أ
⡭
ȥô࣡
˵ôһйɹֵֹζأԭôĴ
ֻɳԭλõĵذϣ˻һĻҳ⣬Ҷʮùף¿ɺáϸղŲ輸ЩֳʮùˣӲ˵Щǽùġô¹š㽭Ǵ˵еĿǹ֣ҲôĴŰ
Щѽ
һⳡ棬֪Ҫǿиο۸Ѿ̫ʵˡν׽ҪڴҲܺץˣгֵ֤ݲСǸղǽʱ򣬾ͼϵ·úúõģûбץΡǸղֻҵһùףӻӲ˵׾ǽǸղùģǡһת۵Ĺ򣬽ξ﷭üʮùף⻹÷ôȡ֤ôζﰡ


256 Ľ
ܷȻɣ˵ʮ棬оôһǽθողùģҲһǰ
참ҲҪ򣬲˵ݺݺ˵ģҪЩ׵֤ݣͱȻòDNAļ⼼ԱһҺͽεDNAǷǺϡ
ΪҪĺЩȫؾȥжԱȵ飬˵ҵε֤ݣǡôһ״صǿ϶䶯ģͷ¶͸סˣô͵ֱӰҵӰԺϰˣҵӰԺϰ壬оһλֳĹӰҪİλӸˣô͵
ⷽĿһº󣬾;ˮˣ¸β䲻ȵ˵ᡱȻһ֣նӡ
һ£
ô׷ߣһΣЩǰǣ˵ôҪô𣿿ǡǿҵӰԺһɹĳ֮ǰѾҲۿ֤ݣôץҵʱôϸڲ鵽ӰԺ⣬ǾӶ𣿡
˵˼֮ǰҾѾ˵ˣΪӰԺԱǱ˵ǷȺ㱨顭Ǹ֪ҲûнӵϼԡǹܲţÿҪǵ·ĻҪշﴦˣ
ûƵĽѽιЦ˵ôϼûǰӣǾͿӶԷķ֤ݣͿԺΪôǲڽϿɱˣҲϼûǵĽڣӷķȫвѽߡİ࣬ô䵱죿
Զʱ߳ŭ˵䲻䵱ûʲôϵɣҲܲôѾٹˣϣҲ֪ȤǻңĻ
Ļô
λȽδ𻰣һص𣬽žͼһӾӳſڣһһ׾ţһܸӵľϵվ۵ŷӣһɸֵӡ
һǴ߸ʱ͸оһæ˵ӳôҲˣ
ӳŷӣ˵Ѿ֪ˣΪҸպþڸ£Ծ̸˹ҡڸ;УӵֳָʾһңһҪĴԲΪӺǾʲôϸ𣬾ͶĴӶӳ󲢲һƬİӰôͻȻ֮СҸղλ˼ƺ˵Ѿ˸ӰԺ֤ˣΪȴӰ
⡭ҡ
ԶʱԶˣӳ˵ӾȻֳԵҪദʱͺˣ
ܲһƬģ⸻ӰԺʲô飬涼ǽһ˽רӣλӰԺϰ֮ж
ԭΪӳǸƬʼӳ֮󣬶ֺ˼ϵĺƣʱһ߿ţ϶ܿһĻͼأԣ˽Ӧޱȣܼ򵥾ܰѵӵ˸ͽȥ绨˫̥ƭȥΪӷ
ɷ֪֮ǰȻȷǱҩԼΪǽȴʱѹԼͳϽеҩ;ƾȫ˳ȥǵ֤ûҵһ
ӳʣһ֪Լߵȥˣ㲻¶ûͽӺĳֳ˵Լǰ;ȥأ
²㣬࣡
ӳǵŷӵıһ䣬˵Ȼͷٴڸҹһ߶ȥ
ǡӳԲҶײֻõԴ¼վһߣǵоͺڱʦվСѧƵġ
ӳѷӵѵһתͷʱ̾ͻһͰ׵Ц˵ǰɣ㱨İģ˵ҪҸӰԺӰƬݡ˵ѵĿ˽ԷĽףİɣ֪ܲΪṩһЩ֤ݣҲǾؽ֮ڷ
μλӳµ̬ȻԣָָµǵЩùף˵ЩӰԺյ߽йؽ׵֤ˡЦղλӻӲҪЩ׶ߵҵͷ
šûЩù׵ȷΪ֤ݡӳ˵һ˰ЩȫȥΪ֤ﴦģֻЩĻҲδʵӰԺӪݺյ߽Է潻׵ȫ˵ӳǵİ䣬ﶼЩʲôȫ֪
ôأ
˵ְǸװ˸ʽȫ׵ĳ˿˵ӰԺ׼ôĶ˵˰ɣܲ˵Щ׼˵򴵵İɣ
Ȼӳ״оЩЦãҵӰԺϰҲ̫ˣǼȻþץǣȴֲԼƨµʺɾʲô¶ҲûУӰԺȴһѣ񲻾Ľ
ԽεʣӳҲֻܵͷ˵ЩȷʵӰԺӪⷽˣô˵ӳӰƬ֤𣿡
Ȼ֤ݡ˵֣˵ղ¼Ƶλٿһ
õġԾæոֻ¼Ƶ˳Ȼݸӳ
ӳһֻƵﲥŵĵȷһӰƬΪⱾ3DӰֱֻ¼ƵЧʵǲôҵʱӳг˶ǽϵĻ⣬ΧĹ߶ȽϰԴƵϸӰص
ӳؽβ㳤Ƶͷβ꣬ҡҡͷ˵ƵûͻҵӰԺĽص㣬Ȼ֪Ƶһ¼Ƶģһû취֤ظҵӰԺṩֻ֤ЩĻôǺѳġ
ʵӳȻõֳҪԽξٱЩദǲԸ̫һλֳ̫ʱţԺĹҲкܶ鷳ԡܹҵӰԺ鵽ΪֹĻǾΪˡ
Ͼ˵ҵӰԺûЩΪС㣬ֻΪ˿ṩһĳѣʱô洦ҲǷЩͣҵټҲ˲ˡ̶ֳȵĴսĸӰԺ˵Ҳ㲻ʲôȫ˽ǡ
һӳֻҪλֳ˵һԼȫǷ£ֻҪʾ⸱ֳԼʵûڸӰԺΥ⣬ֳҲĺӳƽϵġ


257 ѡվ
ֻǺܿϧӳȻд»С뷨ȴû˼ӳ˵ƵܳΪظӰԺ֤ݣҲû룬˵Ҳð졭ⲿӰƬǸղŷӳģʱ϶ڵӰԺӦûתƳȥֻҪȥһ£Ϳ϶ܰⲿƬӵĽƬѳĻ֤ݾ㹻˰ɣ
ҵӰԺҵⲿƬӵĽƬǿ϶Ե֤ظ渻ӰԺˣֻǡڲûѲ֤ðȻҵӰԺȫѲЩ׵
ӳЩΪѵԥһ£˵ûѲ֤£ǿ϶ԽȨκελ͸˽ѲģȻֳԽһҪúýӴˣҾΪѣ˵ӳ￴һɣӰԺӦҲִ̫ģ˵ˡӳҲƬӵĽƬô¶ʱˣܲΪһ仰ͲԭضҵӰԺѲɣ
ŶҲԣε˵ͷ̫ںӣʵȴڰЦڵӰԺôľ죬㸻ӰԺĸôɵҲ϶Ҫ취ѷӳΥĽƬȫģôžȥǵķ֤أ
ξ֪ǰλ·˽ӳҲʲôֱˡǽȴû˶ʾԼĲֻ֪һӳż˺ֱӳɱ˹ȥ
Щܡ桱ؽڷڼϵЩӰƬһһؼһ飬վſڲûнȥӰԺĹԱҲʮϣû£ֻǵżεʱȴǱĺͳŪɫ
ûСӳﲢû˵ֽƬƬ֮ӳ˴ӷӳ߳Žαʾźҡҡͷ˵ҲֻʱˣҪȻȥȻͷʲôϢ֪ͨ
Ŷ
û̻ͷüͷͺվƵģһģʱײײԱһһ֮£ȻȻǽϷһ¡
ǽεһȴȫûпϵáꡱһ죬űֽǽͷ·ֽһʱһӸƸţͼƿ棬صʮӰƬ
ƬװںģȻҲӰƬ˸ӰƬԼƷĹ˾ȵȡ
ʵٿЩƬֻ֣ҪһЩ϶ӡŲ·Ů˵ӣ֪Щʲôˣ
סǽⰡȻǼв㰡
μ״·ⷢƵģʱ˵ǰֻС˵˵ʲôбǽģû뵽ԭʵҲܿѽ쿴Щʲôѽѽֱ¡ĲŰô˵ĶôôĿ̵أѽ쿴˵ǲƬӺѹôһҶûҵȴԭǰЩ˵ƬӶصˣôһҵôĵӰƬӦ㹻Ϊ֤ݿظҵӰԺ˰ɣ
šš㹻ˣ㹻ˣ
ӳĲ֪˵ʲôˣ֮ǰֻ֪ӰԺ˿ôྯķӦ϶нƬĽƬġֻЩƬĽƬײصȥˣǾͲ֪ˡ
˭뵽ЩƬȻǲصǽȥģһ˵ӳû׼Ҫ׷ףѲ֤ĴżʮӰԺϸѲ飬Ҳ϶ʲôѲ˭뵽һȻЩΥĽƬصǽȥأ
ײƵǽڵһ棬ǷӳңбǽĻؾڷӳ棬ֻҪһֲԾֻҪ̵ʱڣܽΥĽƬȫصǽȥˡһ˭ܲ鵽ǵİë
ȻôһصļбǽȻͱظײˣﰡ
δӵϼһкнƬӡŵĵӰƣӳֻͷƤһ飬֪ʱԼҪһ渻ӰԺڻĻµʱ˽ΣֳӦһͨôʱҪԲ˶ˣ
ǽͷݿɲôøɵѽڰӳǰ·ֻҪôΪֳ£ϧλͬͨĳֳҪôͽεĻᣬɴλֳߣ˵ԵõλֳãǵʱҲһĿܡֻǡȴǶֳ׵ıѣһȴĽΣǿɾͺ˵ˣ
Ȼӳûԥһ¶˾ģ׼ͶֳˣϾ˵λֳ˲һһѣ󼶱ȨʲôģòǺܶƵġҪֳ֪ǳеĹֳ⣬ͬʱųеίǣһ˳еĳίᡣ
һֳʵȨλͨĸֳɾ֮ˣԣӳ˵ҪôվӣҪվӵĻȻһִ׳ʵĽѽ
뵽ӳ¶˾ģһֱԸµ˽ЩӼбǽЩΥƬȫǼǡȥΪ֤ظ渻ӰԺ
ӳûϣص˵ͷóɽеļƱһƿûпѾ˳ӳЩûȥúõĻһ£ЩѾƵ棬Ƿ˱ʲôҩ
εӳ۽ǲһ鴤֪˵ӰԺ۵ѾлڴҩһҩĻôҸӰԺǳ׵ĿͷˣҸ㲻ϰ塭ҲλֳĹӶȥΣλֳܵǣҲ˵
áȻѡҪվӣǾͲܲԥӳԥҲСؽЩ֤ȫǼǽˡ
һĻʱЩԭЩֺĸӰԺĹԱʱͻϾԼ⸻ӰԺҪĻһѣϰ֮⣬ЩԱ湻ȥҲһ롣ԣ˿̼ƺҪģʱͻĵ˵һߣ绰
Ƭ֮һھ콫ЩΪ֤ĶǼʰ׼Ҫնӻؾʱ򣬾⴫һļɲͼһɫװͷļһ첽˽
ѽⲻӳһᣬһᡭͷļһһӳ̼ӲЦݣ˵ӭӳһֵǹС갡ɶҲ˵ˡȻֵǿңǾͶҵĹͣЩʯVIPԱÿһšÿһŰԺλֵٵСͲҪٻһǮˣֻҪʾŻԱͿȫⵥԼⵥҾǴһҲͬͨͨⵥСſЧģֻҪС껹ţǾͿʱ棡


258 һο
ͷļһﵱȻҸӰԺϰ壬Ҳλֳ˵ĹФΰˡ
˵һҲùˣȫǱ»Ը۵ģҸӰԺȻΪṩһԼڵĳԼȴһЩС㣬ϸ˵طҲһҸѵĵӰԺҪΪЩǮȡֵģƽʱ˷һŴɫĵӰ⣬Ҳûʲô캦顣
ǽ졭Фΰӵ»Եĵ绰»˵һСӺţһǶŮѣڸӰԺأ绰˼һЩȤõҩŵСӵľˮ棬Ȼ浶ʵǹظʱҾһ
»Сӱһӵܣ︸ĸǿ˾ģФΰƲ»Եľ˾ȴǳе֯»Եľ˾ûŮ»ԴСرܵλ˾˵ĳ谮ƽʱһʱǵдסھ˾˼ģ»ǿҲǹٶȦˡ
ټ»ԵĸĸǮĸǴģǮҲ޼ɵǱĹٶʲжٸڣҲҺһãֻǵ͵ˡһ»һʱǮĹ֮£ǰѳЩССĹӸȫύһ顣
»ԸĸҲܵЩӸϵıչˣԽԽ˳Ǯ׬ҲԽԽࡣǮ׬Խ࣬»Ե㻨ǮȻҲԽ㣬ܹлʶࡢݵĹӸˡ
Фΰֻ»Ծ˾˵ϣҲò¶Ҳһ˶ѣֻҪǼһﲻǴӾĹӸ磬ФΰһŲ⡣
ԣФΰ΢ѯһ£ڵֻ֪һСˣܶٻЩıʱ޹˼ɵһڴӦ
ڡ˵Ļ㱨Фΰ̾ͻ˵Сֻһı𣿿ΪëԼ׵Ķͷ˾ֳȻ˳ȻСӳͷѽꡭ¼ֱҪˣ
Ϊ˱ӰԺ⣬ФΰһҲǲϧѪˣһͷôŵʯVIPǰЩʯVIPҲֻǸ˼ƾ˿ڸӰԺѿԴݶۣɴûȫⵥĳŵ
Ҫ֪⸻ӰԺСķӳҲ8888ԪФΰһͷʮʯVIPԱȥʱЩÿÿֻһΣһҲФΰʧһǮˡΪ˱סҵӰԺФΰҲ˲ôˣȽЩ˵ҪӰԺˣôʯVIPԱиƨá
ȻЩСҲֻһʱȨ֮ƶѣФΰְ־һоֵĸֳû°ѱĻôЩСԡѾԴ⣬ֻҪɹεѹأôͷ֤ݶ֮һҪ취Щȫúõʰһ٣
ֻϧФΰ̴Ȼӳȴף¾ͰФΰݹĻԱƵһϣ˵ĶĻҲͷٶظһڹȻ¸ִԱ
㡭úúáФΰɫһƬ࣬¾ָָӳнεˣ˵Ҿһߣ¶ǿ϶û꣡
Фΰ˵һת̾ȥ
һ£ȴӳ˵ФӣҵӰԺ㿪İɣӰԺһЩ⣬ʱȽأһؾһ°ɡ
ȴԭӳԼȻҪվͶֳȻҪͶóһЩɴλФҲһ˵ˡ
Фΰ΢΢һ㶣ŭָӳڴԥƬ̺󣬻ǷЦ˵ôץң˼˭˵ҵӰԺϰ尡ŵĻһҵӰԺӪҵִգǼǵķ˴ǲңߡ
Фΰ˵ٴһ˦֣ŭҴҶȥ
ӳ״Ҳ裬ͷһӰԺӪҵִգȻǼǵķ˴ԸФΰ˸ӴšФΰǮƵˣ漰ɫҵ⣬Լ˴ҲЩԸĹӸǶԼȨͨ죬ŻΪԼıעṫ˾⡣ԴӳҲЩ׼û̫⡣
鷢չ̶ȣһжѾ˶ۣô֤ݣҸӰԺǿ϶û취ٿˣӰԺЩԱ֮У漰ⰸӵˣҪԲ˶ߡ
Ϊ⸻ӰԺķ˴ǼǵһͲ˵֣Фΰѱǣ˵ʧҲƲƶѡȻФΰûʲô£ôվФΰĳֳȻӸˡ׷ıָʹߣҲǺѵˣ
ȻˣҲ˷ʱ䣬ֻһ򵥵ı¼ͺͳϽһֱǣ˾д
Ϊ֮ǰô飬ϽʱҲʵûаԭƻԽչɫգýΰȵ˯һ̤ʵ
ڶһ磬ϴ֮ڳϽõĴ£ھдĲ򵥵سһ㣬Ȼֱϳһϸû
֮ǰһֱûʹڲ֪ԭǸνıѵǽ˰ɽ֮еһƬԭʼɭ֮У˼ʲôϻܡȺ֮ĶӦоСʵкܶ輯ѵľоӢִн̹ٵѵʱһ񣬾ڻ֮£Եֻʣ¹ͷˡ
ǱѵӪȽ⣬κξĹϽΪλҲڳķΧڣѵӪ֮һӦ;ʶɳͳһεġ
һνκͳϽþǴѵӪͶʵľ÷ɻֱӷɵѵӪδӸ߿пϵһȺɽΧɽУǵص׺żԲʱҲѵӪļªһ¡
𾪵ȴںءѵӪĵʮָӣȻЩյأǿյ޷˳ȥÿʶýɡӸ߿Ͷȥġ
ͶȥˣˡȻҲΪѵѧԱðս䰡ǺܿԱ͸ÿһɡпɡѵӪȥ
ĵôӣôɡ
⡭ǲ̫Σ˰
ϽΪֲӵľӢɡ϶ǱѧļɣǱϾҲǿվսʿѧɡҲѧƤëѣֻڵοĵصɡѣɽɽǲͱµĵطɡǾǾһðϷʱ򱻽ɡҵ߸ߵ֦Ƕ˵ģ㲻ֱײϣǻֱӰĳģ
ξ͸˵ˣԭͲʲôˣⱲӻɡûһأôö֪ôɡ


259 緢
Ǻǡ˼ǻԱЦŴӻͳһƤ֤˿һۣ˵ʵҲǱѵӪеĽ̹֮һ̤ܷɻʼǵļѵѾʼˣһѵĿǽɡҴڿʼʱ֮ڴܷɻȥĻԸ
ȥͿʼ˰
κͳϽ˶ʱ۵С۵ضһ£ҲֻεĽʵ
ɡĻҲᱻȡμӼѵʸ񣬵ʱֻٲμһμѵС˶𰡣
ڽΡʵôں˵ģȴɡ˶ʮֵĺ棬лһµĻҲδɡ
ȻɡһϲͨϽòǻ𣿸ѧˡ
ǣξһ߿ųϽõĶ͸΢СϸڣԱԼɡȻģҲڶ̶̵һӵʱڣͰɡʵʵԼϡ
Ϊεѧϰ̫ǿˣϽãλѵӪĽ̹ڵļˣȻ˭ûпͷһνӴɡʵϣʸμӼѵˣȫǸֲӾӢ˭ûѧɡֻأԣεıǿҲȻģû뵽ǶǻˮǰӴɡ
Ͻãλ̹֪һ׵СĻȻýɡȥҲ޵ʱڿٵضԽνһɡ֪ʶĻѵһϸضԽϵɡһΰȫ顣
ɾΪȫû뵽ǵһνӴɡ˭û뵽һ㣬ûϵɡм飬͵½εɡһɡıտûйرգû˷֡
ɡÿһζڴƽϽУеʱڸӵĵνɡʱ򣬽ɡܻܿᱻڴ棬ɡܻɡסʱҪѸٵɡˡ
ǰĽɡڰϺ󣬻϶Ǻѽ⿪ģɡ汻סɡɡֱӽϵϣȻܹҪϽʵɡҲҪһʱģɡҪסɡвƵʱõȴ
ʽĽɡΪ˱ķɡϼһɡװáһɡ汻סɡֻҪ򿪱տأȻһ밴ťôɡͻһ֮ڡˢһȫ壬ʹɡھѾߵѸõһһȥиϰˡ
£ɡϵ뱣նǹرյģԳϽôɡֻǰĳ򣬼һ뱣գǹŵģҲûȥˡǡηֵǸɡϵ뱣վȻǳʴ״̬ġʲôѧõӣȻҲͰ뱣ոˣȫ֪ԼɡȻʱᡰһ´Ϸɳȥ
ˣϾҪˣλжɣѵӪ̹ޱĴߴٵ
硭
ϽЩ£ԶÿͰ͵ĿŽΣϣܹǴͷɶġ
ǽͲ֪ôɡڻ׼ǽ͵ʦأ˵ɡĶҲнģ˵۾һһµģԽʲô£ȥʣǱŽ˵ͷ˵û¡ںǶϺ󣡡
ѵӪ̹ԲмƲƲ죬˵СӿαɡںϺģʲô󰡡Ѳǰò˳㻹˻ɣ
ϽҲ벻λô˵΢΢һȴҲû˵ʲôһۣɾ͵һҧӴ򿪵ĲŴԾ˳ȥ
óԵ˼ӣȺͽһξ֮Ž˳ȥ
ѧμסȥʱƣȻҲڵȴ˼Ӻ󣬡ˢһ£Ҳ˳ȥ
ķҰ޵˻һ㣬ϵشӽεĶӹִӸ߿ϱֱ׹ĸоȫûһ˿ȫУ治ǰŴĵϵľٶȵµԽԽ½ٶȣȫܹóԼϻһɡĻô߶ȥĻյϵʱֿµĳֱڵҳһͺǴ̫շʯƵģȻûʯӲȸߣڰѵҳһӵͬʱԼҲˤϡãֱӱһýʱ¾ҵһĹͷˣ
˰ҺԼϱһɡֶϣӦòôùıˤɣ
߶ڱ˵ɡĹУײɽϣǹҵ߸ߵĴ϶൱Σյ飬ùֵ˵䵽һҰ޵ĳѨȥЩڽ˵ʲô⣬ƾԶ˵ԼݶȺͷӦٶȣЩΣո㲻ʲôֻҪڵĸ߶Ȳ̫ߵʱ򣬾ʲô⣬һعֱԾأ˰ֱĸ˿һͿԻεΣˡȻǰǰȫ治̫ߵĵطڸ߿оһֱ˸׹ȥô˵عֱˣʲô߿Ƽ豸ҲǱˣ
뵽ΪѰһϵİοȻץ˰ϵɡ
ۡۡ𣬾ͼڽ׹ȥĳϽϣһŰɫġšھ滹ٶ׵ĿУȺϵɡ򿪣׹ٶȶʱΪ֮һƮڿеѹӢƵģƮƮĺòС
ҵˡ
ε۾һֱǽӰû뿪֣˫͸ڣôɡģʲô߶ȿʼɡģȻȫҲԼĸ߶ȣڵ˽ǰĸ߶ʱȻ˴ɡİť
һ죬εҲͬһ䡰ơɡͻȻڿ±ȫпĸξ͸оȫһһϵ˲ԭ׹ٶȶʱסˣθоһƬůĺˮƵģһ˵ڵĸо
Ȼ͵ΪԼеһɡԲɵʱ򣬱緢ˡ
Ϊɡ뱣һֱǴ򿪵ģԵĴɡ֮ǿڽϰŵЩϣʹϵ뿪ܵ𶯣ǺһڣξȻоһɣԭ˰쾢ԼϵЩȻһ˲ȫĽ˿εֻڸ߿΢΢ͣһ£ٴοٵ׹ȥԭδ򿪵Ľɡȴ·һ޸ĸƼһƮƮ˿С
ô
оϵɺ󣬽һ㶣漴Ȼǽɡʱ򣬽ζʱŵû겻塣


260 
ܽӵų˸޷ı£Ϊ˴ɫʹʶԶԶĳˣ˵ҲȻһˣֶܷݵصɣҲæĳˣԡ߿յ£ͻȻϵĽɡˣԼֻںޱһ˶ʱɵӣûвµģ
֮£ŴҪǸһ죬ͱ˿磬ߵӶ߸ߵعǿ˺ȻͰѽε͸Ӳ˺ѿ
һ·ýͷ΢һЩ֪¾Բܻң͸ûϣˡܡô侲ҲʱϣֻҪԼȻûзĻһоͽпܣ
ͷԵ侲󣬽ȷֵľǡԼ·ֱ׹ȥĻż֮Ҫֱ䵽õĽɡȥ
ڽ˵һλᡭ£ӸٵҵõĽɡϣʮ߰˿ֱܻӽɡɡһ⽵ɡĲʹʵĻҲֻǰѳɡҵݡһ£ͻ˳ɡ¶ֱӻȥ
ɡϻµʱֻҪڿץסɡǳõ壬ôлԼΣת޵õϣͳһвȫ֪Ľɡܲһγס˵أܹסĻ˵ͳþһܲסĻξҪųһȥˣ
ҪҪץסĻأ
΢΢ԥһ£Ȼѡ˷βʲôʥˣἺˡҲΪ˾ȱˣԼСϵ飬ǾԲԸȥġ
ͬʱҲһ˽СˣΪԼ棬һ޹Ů˼ҺһӰ齭ҲͬǸ޹ŮӻһԽźĺøУҪĺ֪ûƷ飬ξ͸Ӳˣ
ǣڶݵԥ֮󣬾ڿз˸ͷ
ûнĵطԽθƾ߳ôһͷȴſеķתϵؿʼŲƣˣӦٶҲ˾̾Ȼֻڶ̶̵ļʮͷӶӲ½Ĺ켣ת䣬սǰɫĴɡ׹ȥʵʱ򣬽ҲȫץסɡµɡӶʹ׹ٶԻһ£Ļ϶ƻɡƽ⣬ôһᣬýΪεĽġȻѾѡҪεΣôٽΣת޵õȥأ
ԡηǵûȥץǸߵĽɡ˼ͷʹԼԶ˼֡
ĳɺͳȻûпȻϿѵѧԱֵĽ̹ȴǿһľ֮жԽ̲ľС
̰ο˺
ÿһﶼıܣԽǾпѵֱΣʱıҲԽԣͨ˿Ľ֣ҲԷģȻͨԼŬץסκһ΢СĻᡣ
ǽ̹ٿθղõĽɡʱ򣬾һһĻˣĻͱɡǽ̹ԼĻԼʱһ˼κ飬ֱӾͻڱܵôȥȥڶѵѰĻᣬᵼս޹ıԼڵʱҲ϶ûʱȥˣ
ʱôݣǽ̹һԸԼսѵĻҲл㿪ſĽɡǽȴˡʮͷʵƯˣһ˲䣬ֻ̹һżתӰӣȻ彭εΣ⡭Ƕٶȣý̹˫ѵ۾ѽ
һźӰͻȻĴԼӹԽزɡ½ĳһǺӰӦһʱʶǸӦǽΡ
찡Ϊʲô򿪽ɡӻǳΣյģ
һʼûΪѰ̼Ҫӽһٶ׵ʱ򣬲ͻȻϵɡǰûôӺܿһ˵ķӦٶȣϾɡ򿪻Ҫһ̵ģ½һµʱ򣬶ûüɡĻô˻Ҳˣ
ҾҪִ̼ģһ˼ҲڲԭǺ֮οĵطģɽѽⲻԼ̫𣿾Ҳûôѽ˵ˤһճܺǲŽȫʬأ
Žֹͣ˷Ķʱþͷֽεϸɸɾʲôɡʱŵصɴ۾ôϵɡأôˣ
ʶпȥȻͿһѾĽɡƵƮţǽɡȴյģûӰ
ǡʲôôѽɡˣʵ
ʱҲ˽ε״Ϊ׹Ĺ켣ҵɵĽɡԽҲûмڿзͷˣεδӳɵ׹µʱ򣬳һ۾Ϳ彭εɡˣ
ƴؼһҲؽϹŵһƴŽ˦˹ȥҴţ磬ץסӣ
ʣǽһĻᣬֻҪץס׳ӣܹԼ׹תӵɵϣпܻͬΪڽε׹ٶȱȸֿ߲࣬ųһĿҲһЩ
ΨһͬǣղȥץõĽɡĻôδɣͰѳõԼһ𣬵һȫ˽ı֡
һΣȴǳԼ׳ģǳԼԸҪｭεģôɱˣҲ̫Ҳ˶Խεʾĵġ
ȴƫƫ㾴һߡҾ;һɵˣԽǶãԽԸ˺˼ңڳΪ˾ȫԼİΣôԸùأ
ԡǸӿѾֱ˦ϵȻûȥץֻǱʮĳɶһۣٶȵ£ڳɵлһСڵ㣬Ѹٵŵȥ

벻־еĽξȻܾİһ˻ѷεĺȻڲ֪桭
Ҫǰһɲǵĸо


261 
ǰϷŴŵĵ棬֪κεĻ֣Ҳûʲô漣ܳԼˣ
С˵棬ڵµʱ򣬻Թһ֦ϣǵ䵽̶ˮ֮ģӶøõʲôؼ֮ġ
ȴܷڽεˣΪ׹ٶʵ̫ˣǱ֦סǵ̶ˮڽ˵ˤʯһûκε𣬶һˤģ
ȻѾˣҲȥˣͷԷǰδеĻԾڸղŵηεûаֵĺڣ֮ԳΪ֮飬ΪǵģиġβΪԼ棬ȥѵ棬ǽεĵߡԲԽ
׹ٶԽԽ죬ΪļĦýϵ·һѺۣϵƤΪĦһȵĸо׹ĹٳһЩĻλԼ˵ҲʯһһȼյĴ򡭡Ҳеǰɣ
ѡĻεԸԼܹһǰһɲǣһ⣬ֻǵг̶̵ֶһ˲䣬ת֮Ϳܻ׵١Ҳӵôһ˲ĻԻ͡
ʱкܶƽʱ벻ͷֵģȻҲ⣬ҡƺȱ˸һЩԺֳĹŹͷҲĶࡣ
ϾҪˡǰһ̣һ죬оԼĹѪ⳹׽ʱʹ
֮껹һС˵һ괩Խһú͵ô֮󣬵ãµ
֮֮ǰյеôിɫʹɢ𣿻߻ǻᱻϵǸʯϻѪеɫռʯϻһʯ
ͨȫѪ⾫ֻܻһСʯ̲صɫҲ֪ͨ˵ĶٱػữһźܴܴʯɣҲ֪ûԭһŴ
ǡôߵĵطˤԼȻˤһ̲࣬ǸֵʯϻҲûܱɣ
ҲһϾʯϻõĲʷǽҲ֪ʲôģ֮ǰξԹԶʮ౶ĿֲȻҲ޷ʯϻֺԡʯϻҵϺ󲻻ˤҲ˵أֻǡʯϻ䵽ϺûˤĻҲܾôͣͣԭزɣ
ĵ棬ʯϻº϶ֱҴһ󶴣뵽ص֮ȥˡ䵽ĵطǼӲʯĻôʯϻпܻᱻ˵׼䵽ȥأԼȴעֻһ̲Ѫ࣬ŷҲ϶ɲԶȥԡѪܱʯϻգһʯĿʵ΢΢ѽ
СԼһʯ᲻Ҳʵ̫ѷˣֱǰ׻һһĺۼûôأʵڲСԼɴھͰѻʯϻȥȻ󿴿ʯϻջҾ˳ʯϻ׷ȥţ۲ǻᷭͷֻҪ෭ͷڿƽƵЧһ׷ȥǸʯϻ
Ȼ뵽˴ʱȴȻһûаղѻﴧǸʯϻȥͻȻ뵽ˡǡ뵽ǬŲƣ
ڽǱУһ¾˵ĴϷкܶʿùƸܻ񡢲Ѻµĸ֮ϣ޼ƾ˵ʱһЩֶָڸ֮ϣȴʧȼܿͻЩȫ
ʱ޼ɸϵֳվϵȻǬŲƵĹ򣬰֮׹ıӺɵһɵдӸߴµƽء
뵽ιº󣬽ξͲ뵽ԼȻʲôǬŲƣԼղڶܳõĽɡʱڿвϵطŸͷҲȷʵ׹ĹеպƵЧ
ֵƽƺνġǬŲơ϶ǲһģɷϵǡʱεٶҲͬΪƽƶмһЩȻǸĳ̶ȺޣҲΪδͷβҲûٸͷڿʼһֱͣطͷأôڽпƽƵͬʱ׹ٶǲҲۻϵļأ
Ȼָͷͻһǧ׵ĸ߿׹ӶƺЩ̫ʵξ뵽ԼƷͷֻǻƵЧԶ׹û̫࣬ǡԼ취ϷʹԼƶĻô׹ĵͿ϶ɱ˰ɣ
ôԼͷǲϵأշֻЧɣ
ξ뵽˸ղųֱ뵽һֱͷβͣתŵԺжʱһһ㡣
ǳƽеĽǶȸתģת֮ȴܽһشֵķɻӵòϵȻû԰Լ嵱ֻҪԼƽеĽǶȣȻٶȲͣغŷͷǾͺͲͣתһ
Ȼηͷٶȿ϶Ȳתĸ٣Ҳûֱôذһ϶Со٣ͬʱ½ġεǲԼֱһŸͷԽԽߣǡֻҪܵ׹ԼˤһҲˣ
˵˵ĻͽС˵ʱ٣ʱ족Ժвô߰ͷʵҲһ˲£Ϊ˼ͻȻԾȰ취Ľεϣȫ᲻ʲôĿЦ뷨ڿһԭͷϽµƱ˿кɵӡȫ˫һһšϰһ䡭Ȼģķʽպŷͷ
ڰ޴Ҫŷһͷܼѣ˵Ǵʮ׸ߵĵطȥĻ϶һͷ䵽ȥˡ뷨ʼŷͷʱ˾滹һʮ׵ĸ߶ȣԡ׹ʮʱڳɹط˵һͷ
ν¿ͷѣͺ˶ԱƵģҪѳصתתһȦʱѵġҲģȵɹתһȦ֮ϾͻԵͣ˲ܣʱֻҪɹƶһ£ͻɵתڶȦȦһԽתԽ졣


262 
ڽηͷҲͬĵĵһͷǼѣǷһͷ󣬵ڶͷ˳µˣҷٶȱ֮ǰ˽һȻǵĸת֮佭ξѾҪϰٸͷ˷·һӴĳ֣ڿзת
ǣһĻˡֻԭͬһӿи׹ĽͻȻ֮䵱ת׹ٶȴΥٶȵĶɣԽǽӽʱ׹ٶȷԽԽͷ·ѾûֻҪһɷ磬ܽø߸߷Ƶġ
⡭
Ϊɺͳöʱ򻹸߸ߵƮϣӸ߿¿Ͳܿ׹ٶʲôıġ
˿ڵѵӪй۲˵Ļ̹ܽĪԴȴѾӲۿ
һƬɽ֣ѵӪȴǼȫֱӢڣԹϵʮش󣬵иͲ˵һвݵ˴뵽ڵĵص㣬ҲñץϸϸһС
ˣΪ˱ⲻҪ鷳ÿµļѵѧԱ϶Ҫڿս֮ǰ֪ͨѵص̹ܽһҲøѧԱսеı۲˵Ρ
ӽδӷɻһ̣һֱŸ߱Զй۲ŵĪԴѾע⵽ˡһˣȻŮӴͷһʱĪԴͶʱѾ⣬ͷڼѵĹ˵ɶҲҪࡱúõشСЬˣ
ĪԴͷֽĶȻйоأûʲôԵȴԵӲ塣
ˮƽֱľӢأҲ䵽мѵ
ĪԴѾҪԶˤĳ嶯ˣͬʱѾĥҪҪСһ󣬾̰ϳѵأѾԭʼɭԼⴳܻ߳ȥã
ʵĪԴѾɹüˣѵӪڵʮΣյģûг׼ǿҰҪһ˻߳Ƭԭʼɭ֣Ǽǲܵ顣
ĪԴһδпѵѧԱ߳ԭʼɭ֣͵öԷȥһĪԴɲʲôŮŷǿʳĴַƽԸһͨƽضɹһȻҲĪԴʲôûʲô£ȴӲҪðʲô־ӢôҲǻá
ĪԴͿϷԵһĻһֱÿƺͶֵйоصĽųϽô򿪽ɡʱɡȻĴˣξͻһε壬ӿбֱص
Ρʲôһֱ㲻ֱеľӢҲ϶ܹɡĻѵðɣֻҪ¾һɡѵˣҲ֪ɡ֮ǰҪһɡ뱣ûйغ𣿿λãȻôҪĻڶûкúü飬͸ֱ
ðɡûҪ쵰ϳѵӪˣһΪٿסѵӪЩǺúõرһأڿһܿͻˤһ̯࣬ΪɭЩӲݵķˣ
ΪһѪ̹ܽ٣ĪԴȻΪһעҪΪϵѧԱʲôϵĲʵֻһﲻ뵽ԼѵӪˣĻ
ʱĪԴǿʯһ鷢ˣѾصĽΣȻΪ˲ԼսѣӶɷһλĻᣬȻڿзŸͷܹõĽɡӶһαķ
ʵϾ㽭ûзᣬƴץס˳õĽɡҺ˵ӹһƽĻĪԴҲԲ˽εģԼû£Ҫսѵİ࣬ĪԴʰǾԲģ
ǡһļһôἺΪ˵أһڸղŻŮ˵ôھͻȻΰأⲻ߼
ţĪԴٴαһ¡ۿŽηһλᣬ䵽ĳɵĸ߶ϣ֪ɡĹκζĶᵣΣʱȻ׳ϵȥȽΡ
ĪԴиж֮ȴҲҡͷ߲֪˻ΪȽεΪֻᵣһķգȴδˣ˽ɽͷ֮ĪԴȴ֪ɵǰһҲ˵һٴУһǶˣ
ԣĪԴΪɸеϧӶԽֻ۱˵ġࡱ͸ӵʹˣõһﰡ
ôаĵŮѽϧҪܼˣ
ȻĪԴû뵽ǣξȻڶξܾĻᣬȻЦ˦ǰͷβ첲û̧һ£ɴ˿ɼ֮ᶨĻȻ˺ԥطľء
ĪԴͷ֮£ʼԽ˵ӡ˷츲صı仯ţһȻ쵰һЩȻɡˮƽ̫һЩò˵Ϊ˻ģʵһЩսϣҲÿսѶԸˡΪԲΪԼ𺦵սѵ棬ֵþصģ
ǡһȻүǶһʼɡʱ渴ӵĵΪʲôûеһǶŮ˵ĺأôүǶԸѽǡһʵͲɡͻȻѼϼܵŲòʱһΣ֮һ϶ΪģŮӵɡѽѹɡĶȻܱ׼ȴԵôӲأκһˣһѧһ׶£ܻøˣ
ĻһʵǿֲѧϰٶȲ˾ȵأ
ûҲΨдûнйɡѵĲ񣬲пܻɡ뱣ն֪һ£κһܹѵˣϵĻҲԲܻһģ
ǰһϵ֮£ĪԴôˣ²ɵöԽζ̾õһͬ־ôһ˰ϧҪһ̲ˣ
ǾĪԴ̾ϢԣȴֻŽγ״̬Ӹ߿ձֱµʱ򣬽ξȻʼڿз˸ͷ
һʼʱĪԴûиεҪʲôŽתٶԽԽ죬׹ٶȷԽԽʱĪԴ𾪵
ֱԼ۾ʵһڼǣ뵽ģֱͨٵתС׹ٶ㣬ĪԴеʲô𾪵ġ
ؼǣ뵽һ㲻ѣһĻǾͼǲˣ


263 
Ҫ֪˵Ͼǻ㷭һӸͷϷŵСһܷ֮θͷλΣһӵʱͷˣѾൽＫˣҪٿЩǲܵġ
һӷͷĻٶ̨ϱһ»ǺŵģҲܲһƬٶҪֱϽϾǼֱһЦ
һܷٸͷ˵ڿתأĪԴȻ鲻²⽭εתƵҲﵽÿʮ֮࣡
Ϊת̫죬ĪԴѾȫ彭εӡ̬ˣֻܿһԲ״ĶӿƽĽͷβһֱŽΣҽַٵתǴӿʼٶһġôǴڵӿȥ˭ܰǿһźӰͬһϵһ˵һ̫շ΢UFOǸӿһЩ
һôתô죿ôµٶתôʱ䣬˵ҲһǿսҪ֪ڽβÿӶҪתʮϰٴΣôʮӵĻ͵ѾǧͷˣܵľԻһǿ׳ʿתۼͳȫ
ָתĸҲǼصģͨ˾ǿԽеİǿдﵽٶȵĸתһҲֲ˶һ˵Ϊת̫죬һӶΪöֱӴۿзɳȥǵ࣬ҲҲڸ߻ת£ʳһӵĽ
ǽˣתٶȻڲסؼӿţ׹ٶȴڷɿصݼš
ֱ½ֻʮҵĸ߶ʱ̵½ٶȫֹˡŷתĺӰû½еҪơڽ߲Զһ򱻽θתľ紵öᣬʮ¡ϵӲݣҲΪδĿ类˵Ƥϣ
ꡭȥСĿԼˣ⡭СҪ찡
ĪԴýԶֱˤ˵ϣڽ䵽߶ȣĪԴҲͲҪԶȥ۲ˣֱ۾ûһЩ
ͷʲô£
̹٣ôˣ
찡⡭òǴ˵еUFOɣ
ֵǣѵˣϽϵ۰
ߵĶѾѵӪˣֻЩªڹ¡˵ɽ׵ĵѨУʱһԴ
ΪЩûп֮ǰĳ棬ʱֱӾͿһԲ״Ķʮ׵ĿţҴ磬üʿΪ̫ͷϴñӶε÷֪䵽ȥˡ
ΣЩΧȺôܲСأ
Ҳǡֵ򣿡
һֻ࣬һö̿㣬߳ף׳ȫɭɭĺë˷·һƵͺͷ׳һƬ˳漴ֽһͽСϰŵһѶ̵ק˳׼ſеǸ
ס֣ĪԴ״æһͺͷ׳ȴˣ˵˭ҺҹҾһǹ
ðɡԭͷҪ׽ˣ𣿡ͺͷ׳Ķ̵ʼ磬˵һӦǲڷɵģǲô׽˰ǻ˵ˡôСһСɵ棬᲻˰еĻô˵εСʲô̶ȰòǴ˵е˰ɣ
ܣ˰ɣһƤ׾ľЦ˵ɵ󣬵˿ſռ似ģ㶮νռ似ǡ㿴С˵ɣĴָ֪ɣҲССĽָôһռ䣬װܶܶĶɵҲһһִ˶٣˵ʵռȵһأ
ʲôôװһУҪҪôŰɣǴºźܵļһһ˵СǣɲҪ۸٣Ūѽ
ұ죡
ĪԴ̧ͷſȻתݣĽЩͷŽڵһѾ̫ˣ۾ðɣʵεֱڶûзɳѾһ漣ˣôߵתٶ£ڴ۾ܿκζ
ˣĪԴ϶θͲ֪ھĸ߶ȵǶ٣ĻξԲӿתٶȣзȥһתٶȣԼؽհȫ½
ǽε۾ѾȫҲ֪Լڵĸ߶Ƕ٣ôת£ʱĸúģԽο϶ҶģðȻתٶȣ˿̾滹ʮ׵ĸ߶ô죿߶ûʲôʵҲ൱ڶʮ¥ĸ߶ˣһ˴Ӷʮ¥֮󣬻һʲô
εǺ¸ҵһ£ӲҶˣ
ĪԴ˽δ˿̵ľкһЩѵӪеˣǸԼһϵǸţھֻʮףˣΣգǻסġ
ܺСǵһʼҲûĪԴ˼ͷǺǾ͸źɤ£Ǻ֮ȴȫסˡ
ϵǸš⻰˼Ѳɡ˿ڿŶȻһˣ߻˼ƫʵͷ˼˵ڷɵǸˣ
쿴ѧԱɡۡһɡɡ¾Ȼûˣѵ
ۼСȿѾ䵽ֻٶ׵ĿеĳϽãȻͿһɡƮƮƵҲ
ɡ䣬ôȻӦɡֻˣôɡء
뵽ЩٿԼͷʮ״ŸתĺӰСǶͷϵһ԰׷漣
Сһ뵽Щµˣ޲ʧɫаǰɡʲôôţ棬ȻýɡҾôӼǧ׵ĸ߿Ҳ׵ǡһȻûˤԼUFOôƮţѽҲ̫죡Ҳʵֲ̫̫̫˰ɣ
ЩʲôĪԴֻ˹ƮڿеĽΣ˺һ󣬹ŽֻҪһ˿ѵʶҲԼ˵Ļˡֻܽصȴš
Ȼڲ֮ĪԴͷֿźӰתٶȿʼӰڵĸ߶Ҳʼˣ
ãˣȻˣ
ֱ仯ĲĪԴһʱ伤ѪһڣѾжûб仯ʯĳھȻҲһ˿ļѾܾûЦϣҲųһõЦ
ĪԴķӦ֮󣬼ĪԴЦ˲ãеıѵӪѧԱоķ
ΪҶ֪֮Ƶ̹ܽٴҪܰһãĻǵӹȻһ㻹ܰȥһ˿һ˿һı仯ôȫѵӪѧԱǵøŵùɣ


264 
ǵһΣСǾۿĪԴ¶һ˿ȿ޻ѿЦؿɼֻһ˿ЦݰȫѵӪԱͱȥһζ߹ȵռѵ
һΡʮ˽ȥֻʱ䵽Լ߳ģʣµ˶ǱѵӪĿӪСӸߵġ
ѵӪľԮȽϼʱϴǽûˣȴΪж̫һʱԿ⻹ĸΪ߸˶ֻȻ˳ѵӪпֱܻ۵Ĵ㣡
ϴηô£ֻΪ΢΢һЦȻЦӡ꣬Ҫ˵Ľ𣿲ҪˣҪЦòðǶûûнŮѣȥֵܰ
ڿеĺӰԽתԽԽԽͣʮ׵ĸ߶ȣξȻʮӶûء
ΣĪԴŵһĵǳˣֻĽٶȣѾȥˣԼνĺã򡭡ֹͣٽתǽεҲڹԵ¼תôһͣ£ðȻȥӵĻ㲻Ļģ
һĻȥӽεˣǽԼһ£ֱתϳһӻʲôĸоƾ㲻ֱնϣҲ̫ɣ
ĪԴΧ˶΢ɢһЩҪ뽭̫ᷢʲôδ֪⡣
ЩѵӪĽ̹ٺѧԱֱڻûŪźںĶʲôȻ˻ǵɡ䵽ѵӪѧԱȴʵڲۣȻҲΣĪԴҪ׷˺һɴ˺۾ǻĺӰľǵһοƬɧ꣡
תٶٴδȵļΧѾҪӰӰ´µؿһЩӰˣһλºŹӥļһͻؾһ˵ˡһ˰ҿˡǾһڿٵתȦҵθ찡һôģ˭ܸңһﵽôİ
ӥѵӪеһ⣬ı¶ֻƫƫֻһ˫۾ҪżĵطܿԶŮϳûߡһ˶ҲʮַԿǹӵڿлĺۼԡӥΪ˲ű뵽ѵӪġ
ദôãȻ֪ӥ£ԵеĽλֻһģģԲ״Ӱʱӥȴ˵һˣҶûбʾɣɷ׷׾һ˰ȥСţ氡ȻҮ
ɵѧԱѵӪˣھͰºŰɣ
šСӻɣôɣǷɻô
ҿСݸһЩһת찡
ȥСݣզСЬأҿСǼɶԲصĨҵż֧ºš
ɵĻǲЩ̧̫С˰ȻСȷʵ񣬴Ӽǧ׸߿ˡڶ֪˻⣬ıôأԡҾûǽɻһЩ
ۡɻºźãƽʱ򡭡ɻ
õģ˵ϺӺôһȳȳζԭմӵĹ⣡
ǣȺѵӪѧԱǵЦУεĴºžѾ
ÿһѵӪ˶Լ´ºţû˻ǰʲô֣ǲбʲôºţҾͻԹͬϿɵĴºȥƺ㣬̹ٶУˣĴºͻһһʱ⡣
һŽɻĴºʳ¯ҲڽḶ́һӴ׶ĸ߶صص䵽˵ϡ˵أεȻڹԵ£ԭתʮȦŻֹͣ
ʮȦתѾθһʮ׵ɳɳԲԲģͷ·Բ滭һɳӵֱȻͺͽεһģһ
ʱεҲǰδеǱ֮ǰϵ¾ڼУĦòոڵڵĥһԣǼϵĲʣľ͸ٵòȫˣ
ڽεϻһ£¿ɲܷڸղָǿȵĦ£Ȼɴ˿ɼ·ķжôĿֲ
µƤЬҴţЬȴȫʧŵװ屻ĲȥһƤ¶ĵƤµ֯ЩѪҲմɳӣȫӦеɫˡ
ͬʱεͷҲδ⣬ͺͺԴϴݲžٸͷҲ겻ЧԭǺܵԴѾˣͽһԱȵĻͶʱ޹ˣ
СǼ״̲ס̾˵ȥû뵽СӾȻҲһͺͷͺͷͺˮƽ֪ղŲɻˣôһͷͬʱֻɣӦýͺӥŸ˵ǲǣ
ͷ˵ýзɻͽзɻٸˣ˵ҪθĴºţӥһȲˡۼŽεĳʽ𺶣ŽԺڱѵӪ϶ҲĬĬ֮εĴºҲһӥ֣˶ӥֱģôӥڽεĹâ£ܻȥԡ¶̵ģǱָСǵԴ˵ҪĵĻҲҪĳͺǣΪҪͺӥ
ðɡðɣľͲģ㼱ʲôѽСǼӥֻЭ˵˵ˡָ߹ͺͷ𣿰ûĻѽ
ҡͷ˵˭˵ǸͺͷҿǸղĥģȥҺϵģղµĻôðҲĥһŴװ尡ĻĴºžͱøĳɰˣ˵ȥѽ
ʱһȺеһԲʷŮԾĽЦ˵˵öԣղµĻҲӦøĳɰĴºţҿµøĳɶܲʣ
ԲһĿͶε֮䡭üһΪͱĥϡãʣĲʵǲߣԡ֮¶˴
ôһֻѽΪôԡǴŵصĻôֻҲᱻĥƤˣһֻȥˣ
˵䣬ѾֹͣתҲһ仰û˵ͳ˹ȥ˵ǽպ«ҲôڰڻڣѾ漣е漣ˣ
Ÿʲô̧ȥʵҰĪԴεôңͷҲɵһ飬ѵõ˲žôˣɾҪˣ
ܵĸҵ̾ȫְ˽ŵؾͽθ̧ȥ
Ƭ֮󣬳ɺͳһξĶǵɡжñȽˣֱ䵽ѵһƬյϣ΢˵㣬ʱһø߸ߵİϣǿ׳ʵڿе˼£һѱסɺ󣬲Űɡ뿪أܿ˳ɻ


265 β
ղųϽƮڸ߿֮ϣȻûпϷ飬ԡڵôˣȫֻ֪ԼԼĿε󣬺̱˸̧ˣ
ֻǸղŸ߶̫ߣҲûĿ壬޷ȷЩ̧ߵĵǲǽΡҪǸ޷ţδôߵĵطô̧ܻߣ£Ӽǧ׸ߵĿеˣʢĻǲˣ
ô˽̤ʵغĵһ£̿޺θղصķ˹ȥոտзǶѾ֪һšлĻᣬɾΪǣȻĴ˻ᣬ⡭Ƕԣ϶Ҳһ𶯡
Ϊ֮ǰڳ飬һֱЩֱӽΣҲ֪ζһʲô̬ȣ֮ǰýῴǣΪḡ֪ŮӣȺõĹ̥ˣȻѾڲ֪жԽ֣ȴٲκιľٶ˽⽭ζǵ̬ǰʲôȥ
ڡȻȻʲôû˵ȴѾ˽ˣܽǲǰǣδȷһȷšξȻΪȥ
ǧֻҪһѾ㹻ˣνޱͬ񣬴ʱԷɡ޶ˣοǷ޵ͨŮأ
ÿһŮӵ涼һΣϣԼ˵лҪһһһеĵλǷҪأȻ㿴ñԼҪҪ㻹ʲôԥģ˿϶еİӰý˰ɣ
ˣȷ˽ξȻΪȥŮӵľѾޱĳˣǿλѾһˣȴҲ޷ǵİǱȫݵˡǶ֪˽֮⣬ⱲӶٰˣ
Ůһʹʧĳţһ߻šײײܵ˽µĵص㸽ȴûпطɽѪ⣬ֻǿյһֵɳӡ
ɳԲó˵ϣӵ׵Ҳεƽֹ⻬ͺɰִĥһƵġǡ˭ᵰ۵ȻôԲһӣһɰĥôƽ˸òʲô˵еǿ֢ɣ
ÿ޿ɳӷʱȴĲݴдһ죬һԲʾװȴõúģضƵŮͬһֻĵĺƵ˳ȻһС΢΢˵һչõǰ
ֱȷԼѾڳ˵ͺŮ˲һЦһ˫ζ˫ۣ˵ƯСҷɻ𣿡
ɲ֪ΪʲôŮ˻Ṵ˵ӣ͸оһĲֹͣ˿ʵɻûʲôɻ
ޡҲˣǻ֪´ºأŮ˿һЦ˵ʵ˵ķɻǸողŴϵǸˣӦͬɣ
ʲô㿴ˣһŮ˵Ļöʱֶ۾ŵʵǵȻǡˣǡѾ𣿡
øղżǵúӦþǵ⸽ˣѾ⸽һ飬ûпճճѪ⡢ǲ֫ϱʲôģĿܾǽεʬѾѵӪˡ
ޡ񣡡ƯŮϸ˫סԼ۾˵ɻȻԲѣ˵Ӵ˱һֲˣǡҲܻͰɱɣšǿɲķ˹ôô˵
ʲôû
Ͻöʱ𾪵ױȣ̲סһȥһһҵץŮ˵˫ۡ
ϽֻΪ鼤ҪץŮ˵ĸ첲һǵľٶʵڹðʧ˲ĴƯŮ˺ԥһ˫ۣǡϽԭֲжΪӢĸ־ͬһıˤ˳ȥ
Ͻñˤñףȴȫ˲ԼûбˤʲôģֲһеŮ˺Ҫȥ㡭ȥ
Ŷðɣðɣ
ЩĵŮҡͷ˵ҿԴȥɻͷɻ֮䵽ʲôϵ֪ӦúͷɻһģôоǶܲһƵģòʲôɣ
ϽöһۣȻһҧ촽˵ǡǶŮˣô˵𣿡
ۡɻСӾȻǸÿذŮһ󡰿ĽЦ˵ðɡСӵ޸ǳҪǣǱѵӪǾӪֻսѣȴԲˣԡѵӪʱǿɲҪСӷʲôȻĻͷջһĥ˲ˡģ֪𣿡
֪ˣϽȻҲַ˵ŮˣֻǲĿΪĺˣǲһҪͽηʲôС
ȻǾ͸ɣŮһ˫ۣЦе˵Ľ̹٣ºžβӽ쿪ʼʱļѵͳһˣšҸһСʱʱ䣬ǵС˺΢һº󣬾ҪͶ뵽ѵȥǼΪҪμӽֱصμʱѵģǵѵʱа£ԡ棬Ǳһ찲ȵӣһᾡեɡÿһǱܣȡǵʵڣٴԾһ𣡡
Ϳʼѵ
ϽʵЩȣʲôҲûнεİΣҪҲ˲Ͼ⣬æͷ˵Сٵǿ磬ȷʵȫ˵
OK˵ţβʹųϽôһƬïܵԣɽеһƽϸߵ򣬶ɽʯ߰˸ɽβ뵽еһ
ɽ׶ʯϼҾͻһյƣطȻе磡Ҳ֪ʲôĵ磿
˳ɽżʮ׺ǰһصĴţβߵŵǰ棬һè۶״С˵Ǿβ뿪š
һ죬žβĽǴŴ̴мѿֱʯлȥһִϢĿռչǰ
ɽڵĿռ䲢̫󣬵Ǹ豸ȽʩϽõĸоһҺҽԺЩʲôлƵġмŰ״ӵˣææµµڼȥҲ֪ЩʲôڿϽǽʱҲͬӶһ㣬ûһ˱ʾһĶһ䡣


266 ʵ
šӦɣ
βųϽʮףյԱߵһƿһȲţͼȻһִĲ
ѵص̹ܽĪԴЩѧԱܡСǵҲȫƽһƵĶϣȫǵùǼķҲ˰һߡ
ÿס˿ڱǵĻʿþƾһһŽմȾ۹
⣬ҽϵؽһЩ·ĴƬճڽεԴĿڡϡ
硭㡭ôˣ
ûκڵĽΣϽòɵһɬ漴Խεĵǻսʤе⣬žͲһе˵ǰ棬ԴͺͺĽʹ
վԶһҲҪƲԼ뿪
ʿϽõӣüͷһţֹͣ˶Խ࣬תͷѵϽ
ǲٳˣ벻Ҫǳȥ
μʿôףﻹҿæԼͣһĳţһ߸Ժ˼
ĪԴͺܵ˳Ͻһۣ漴תͷβҲֻ˶ŲϵĽΣɫòȴûϽˡ
֮ҽССϰٸƬ˽εϣݽǴһ̨͵ҽһˡ֮һʮӢСҺʾ澹Ȼʾһ·ȫ͸
Ļ࣬һݿʼͬˮƵĴ²ϵˢţҽվĻǰɴ۾ЩͣõݣÿҪоһЩʱֻҪĻһֹͣ
ÿҪ˽еĳһʱֻҪĻһܽĻһСҳ棬еĸȷݾͻȫʾ
˻
ſţһ۾ҽһ˵ĪͷǴﰡûв´Ļһµ൱ĿֲơһȭȥҲһǧϵ⡭ֱŰ
һҽͷ˵ϸƺҲЩ̫һƺĳЩ죬ֱŻı졣Ƿ⣬ڵʣܿԶκμ
۾ҽп˵СĹܶȴþˣͬĹСӵĹͷӦûͨ˵Ĺͷ˻Ǿ˸ĻˣڿĹӦûϸɵģɽģԡô˵СҲȻķ롣
ҽֱð˵˵ƺ̲һصʣ󡭡ʵĻŻõܶõݣҲǻĹҽѧʹ˻ǰһ
ԣʬҪǴ۾ҽϴһ̰һڲϵĽһۣͺһͷҰǿһͷƵģʶưһͣ˵ǿˣҪ̿ʼʵ飬ȳһͷһʲôԭ򣬾ȻĹܶȴﵽֲֿĳ̶ȣ
ϽһԽԽԾôоλҽΪβģ׼ҪѽθƤǡƬоģŮԽԽ£̲ס˵㡭ǵҪʲôҲǶκ˶
Ͻ˵žͲһеس嵽˲ԱߣʿƵһȥȻ˵۾ػ̵ĸʨƵģʱκ˸һ£ǶԻƴ
˭ʲô
۾ҽüųϽһֽۣĿͶĪԴ˵ĪͷҲҰѾͷǴðģܺˣȻҰҿǿܻ֪ж°ɣ
ǵġǶǽصѧԱĹأʲôðĵطʿڲʿҪ⡣ĪԴƺҽмּɵ˵Ҳ˵ĪԴȴͻػһת˵һλʿܸˡˣѵصѧԱҰ͵ΪˣλʿæȻɲͻ걾öλʿʵģҲǸʲôУʲôо֮ѧԱĻߣҲӦû֪ж°ɣ
ĪԴⷬ˵նûаأ⻰һڣܵ˾̲סһƽ
˵ǱѵӪЩѧԱǽ̹٣û˶λʿʲôӡġ
ǱѵӪоӢΪĿѵأ棬ĪԴλ̹ܽٲѵӪϴ󡣿ǡʿڲʿ˴ǵŶפ󣬾ͿʼĪԴָȨƽʱ֧ʹ֬ЩصѧԱȥԸҰޣȻ͵ǵʵ걾һӣ·ȫ˶ǷǮƵġ
һʼЩѧԱǶλʿĻҲǰģûΪЩʵԱһΣһλѧԱһʱϹȥ˰ɭɭĹͷ¶˳ӻ֮˹ȥʿǽ˰ùȥǵʵСʱǼһȻ˳ԭʧİ³ϣҿȻԭûа𣬷ֻͨӾ۲죬ȫֱ粻
ţڶһѧԱˤһȣСʱλѧԱȵشһһ˳
һѵӪʱͺ䶯ˣҿʼ˽פѵӪʵ֪ԭǲѧоͬʱԶͨҽԺĳǿҽǾǿϸֲһԱѸٵؿһκεĺ֢
ǣӴԺҲû˸ʿˣǷԸ£޲Сؾܵ㡣ЩѵѧԱͺÿ춼ںƵģ˭ܱ֤ˣ
ǰصˣȱ첲֮ģܱһ㲻ҲֻȻ뿪ء뿪ӵ³ֻҪʿЩЩרҸøˣôԼ͵һıϣֻҪ˵Ҫˣһ˵ֻҪü͵ʵңͿԼһһᵢԼѵƻ
ĺȥңлѧԱû˸ٶЩʵҵʿٷʲôҪʲôĶ걾ʱҲȥʵͨԱҲû˸Ҳһ¡㵽ڣʵһͨʿҶЩѧԱͽ̹ѵ⣬ͺΨʵ˲Ǹһǣ˶ʵҹԱūƵġ


267 ˭붯
ЩʵĹԱѹþˣѵӪѧԱһӵȴǸŭԡ
Ȼ벻ǣʿǾȻԽԽݣһμݵ쳣󣬾Ҫε걾ƬͷѾѵӪѧԱ˿ѵӪѧԱĲˣꡭԲ̰
ƽʱѵӪȻһֱܿؼʱ̻ǻάЩѧԱ棬½ֻһѧԱʹҶûһ飬νݺĪԴΪֺʿǾ͸ԸΣôЩѵӪѧԱĪԴĹ۸бȻҲΪʧ
ΪγͷôҵͷһͬʱҲԼЩˣ
ôĪͷв𣿡ʿĪԴĻ΢΢Щ죬Ʋ˵ѧԱŵĻĪͷǼҲˣڡСӷѾˣĪͷֺο˺Ƿأ
˭˵ˣӥ˵ǸղŲ˵ɻк𣿡
ûȷк
һλڵĲʿ˵Сӵͺȷʵһ漣»ûȫֹͣÿֻʣ7Σĺÿֻ3ΣĴȴûвκβˡҲ˵ĴʵѾˣȻֱڡͺȻûȫֹͣһҲо֣ҽѧϵ˵ֻҪһ˵ĴѾôҲ͵Ѿˣԡ˵СǾʬ壬ҲûκεĴ󡣡
Ҿȫһ
ĪԴ˵ҿֻҪ໹ôͻһˣҡɻѾһˣҲǽģΪҵѧԱұΪԼѧԱ𣬳ϵɻļҵõɻ׼ǿԸɻȻۡڴ֮ǰʵ붯
ĪԴⷬν˵ѧԱǵĿȥˣȻҶǻĵľˣΪ˱Ϊͷ­ѪȴҲûмԸʬҲҪʵҵȥƤȥоԼսϱըصѪ࣬ҲԸŲϣиһһġ
ĪԴˣֻҪѧԱ¾ˣҲʵҵ̣͵Ǹǳһ裬ǲٵԼܵĴˡǡڴĿеһӾָߴࡣ
ĪͷЩ˰ɣ
ʿɫЩ˵СӻŵʱѧԱ㻤ǡҿ⣬һˣֺαΪһʬʵҽأ֪ġͷｨʵң໥ٽͬչڡȻΪһʬ壬Ӻ˵
ĪԴһ˵ͷ⽨ʵңΪḻҰԴǺǡȫ˶ҰǵĿĿƫƫҪҰʵ飬ЩƵĶоһǧҲõҪĳɹԡǲŻᱻɵͽĻȡоҪı걾Դˡһǳ֧̬ȵģҰôҲ󲻹࣬ΪǶһԱֻǡҿ֧ʵоѧԱǴز׽ɱҰȴû˵ҵѧԱоҴĻҲ̾ͽʲôƨʵҸȥ
ʿʼ磬˵ĪͷҿЩС˰ɣʵѵӪЩѧԱȻ㲻Ҳ˵ķ֮ڣԡҶЩѧԱûʲôȤ˵䲻ĻҵûһƥҰǵļֵأˡҲȤģʵҲֻڲϵСӣҿԱֻ֤ҪĪͷӦǣôԺԲѧԱ⡣ѧԱһˣõѵƣҵȵǵоɹ֮ΪʵṩѵӪѧԱһλǿĻᣬôһɣ
ʿô˵Ѿ˼òһ߰ԴԸһǲˣĪԴѵӪ˵ҲֻкôûлʿţĽĪԴӦ˵ġ

˭֪ʿĻ˵֮ĪԴȻǶûпһ£ֱӻش˵ǲܵģѾ˵ˡǲҪѵӪѧԱ⣬СȻǽոģͬҲҵѧԱǸҶҾ͸ҰʲôʵҸһѻˣŵĻԣ
㡭㡭
ʿڲʿϲĪԴȻΪһѧԱġʬ塱ǷʿǻǲҺĪԴкţΪǶĪԴһ첻¡زµʴǵȥ϶ĺӸƢƾһı£ΪĹµͣôӦȨŵ۷嵱ٲǣôҲɽﵱʲôٰ̹ܽɣ
ʿｨʵѾһʱˣоĽҲ൱˵ھʵҵֽ¨﷭һŷֽóȥ˵ʮʮأҪıţƢĪԴһѻˣʿǵûɣ
νݵ㶵ģʿ˶ҽʣȻǹݵģĪԴҪϳһѻյ㶻ʿٺҲֻܸˣ
С㻹𣿡
ʿذ˰֣˵ʾͲʡǿ˴߰ɣǵġлΪǻĹܴĹ׵ģΪǵĪͷ˵Ϊһεʹ˴һǻĹĻѽǡ̫ϧˣ
ǿɲʲô𲻾ģƾɶЩѵӪѧԱҪΪ˻ĵľ𱻳Ƥѽ
ԣһʿŻܺСǵ˾̼æȥ׼Ȱѽεġʬ塱ȫתƳ˵򿴵ʿ˶ŽֱʿˮļʽǶЩŰ״ӵĻ»᲻һȥѽθаɿаɳԵˣ
ȻʱĪԴȴͻȻֽס˵һȡ
զ¶ΪɶַˣѲɡҲʿ˵ˣΪ˻ĵľ𣬾׼ѷɻˣ˵ҲǣڴУûʲô˿ڹ֮ϣΪνҵ桱ǿκˣпܰԼ֮ˡò˰
Ȼ֮ǺܵҲֻͣ½ŲתͷĪԴ뿴ô˵


268 
ĪԴȴûǣʿ˵ҿǴһʼ͸һ¡֮ͷɻǰҰȻģǳô߰Ķ󣬻ʲôûðɣڲʲôҪɻĳҵǰĻҲǿģ
㡭㡭Ȼǰһ˾Ȼ⡭Ҳ̫̫˰ɣʿ⻰ӶҪըˣָŲϵĽ˵СӷѾˣ㲻ǽʬҲˣھȻǰһ˾Ȼ⡭ȫûпܵģ㻹һѰɣ
˭˵ˣĪԴ˵ȻͺǾͿ϶һˣͿ϶оȻĻᡣҲܡǾǲȣȷȵĻߡ
ĪԴû˵ʿȷȵĻôȴĿʾһΧЩѵӪѧԱͽ̹٣ֻҪʿ˵֣Ҫ׼ñгͷˣ
ҡҲǲȡľȲ˰
ĪԴôһ㽲ıӣʿѾҪˡô۸˵вУ㻹иɴǰˮе临ˣȻǿѧңҲ˵ҽǡǲɰôܰ˸ºŷɻļһȻʲͨǿǴεǿ£ҲȫشˣҲˣڲŻԲȫޣ͵һˣͺάһʱ䣬Ҳֻһֲ˰ˣôȰ
ĪԴΪȻ˵ôܾȲˣΪҳڴɽʲô֪ûǴĻȥίĳ׳ֶӣҲʲôŵĶ³Ϊһ˵ʱİ嶼˺˿඼¶ˡǵˣǼһһʲôǽʲô֮ҩȻͰͬʬһļһȻˣֱȫźúųߡǸʲôҩǰʱĿгɹɣʵûҩ
˵֮ҩûȷʵҺһоģֻ֮ҩһʼ֣ѾҩƸΪˡӡ
ʿЦ˵Ҳ֪λڱעҩҲֻһСͳˣҩʵֻܼһһǱܶѡ֮ǳҩΪҩΪͨʵ鷢֡ҩעڽ֮ˡǸոȥУϸûüʧȼգӶܹƬ̵ĻعգһСѵʱ䣬ʱԲ̫಻ӣԡǸҩʱŶҩ֮
ҩ˵ֻʵоһƷȴ൱ߣÿһ֧۶ߴ򡣶ҩ˵ãҲȷʵã˵Ĵͻ£ȻǻµĹ˾ͲƲķ֪⡢ҹľðɼӰ죬ܹӻعⷵյʱ䣬ܴݵؽ°׵˾öķǡôҩһͨѵӪԱϣĪͷ̫˷𣿾СӣôһǱ𣿡
ԭǡ⵽ûʲôˣ
˵ĪԴȷʵǺȻΣΪϧھбʿǡֻܰѽξȻӣȻҪĻǾûʲô˼ˣϾҩҲǺ
ܵҲźҡͷλֵܣҪ군ˣ֮ǰôĳʽΪǶԺأȴû뵽һһѵӪֱӹˣϧѽ
ҲԡֻҪýӣһа취Ծȵģ
ۼ˶ҪˣϽöʱͼˣ˲Լͬվ˵ӵżΪضǿҽˡ׹ǣֻǽڴڻ״̬ԿһҽҲû취ԾȡڲκηֻҪѹšһԾȻԼģ
СӲѵӪѧԱӦһֱŶԣôֳҽˣʿԲųϽõĻƲ˵СҪ˺ڴԵĲ֣Դ˾зϸͼҲȲΪĿǰǵļޱȸӵϸǸû취ģһֱѣҽҲһǳ֪ʶˣôܻȻԼ
ϽⷬŵȷЩ췽ҹ̶ĸоĪԴͬץһݵˮƵģæ׷˵˵Сĺܾͨҽ
֪λĻο¾ˣæĨ˵ǵģǿȷҽĺ棡
̽˵컹ڳӦͽдһ£类Σһ־ͽˣʱҵ첲ϳ˺üأøҡһǰ߹Ƕ֪˶ٸ
ĪԴ۾һ˵ס˵һдģСӴ˹ͷڡȴúõĳѵǡСӸκõģ
ԶԶԣæ˵ǽκõģûֻüϸϸĽõôһȻָϼ£ȻֻǼ֮þͻվˣۡҪûĻҶİ
ĪԴȵ˵˵õˣȻֻüӵʱ䣿
ɵͷ˵ûȫϣ϶ᳬʮӡ֮ǰθƵʱһڻ֮УԲûпº˵ڸƵʱٶȸ죬ֻӾ͸㶨ˡϳɼĹȫãºһۼ
˵ŻصذԼӶ߸ߵ¶ѩֱֻ첲ֽǸող۹ӣ
ĪԴ״˵ͷ˵Ļǵǿðһԡ
ҾԲţ
ʿĪԴƺЩĶӣæʾԣ˵۶ϵĸ첲ڼ֮ȫã⡭ʵоϸҲ豸ҩȫ£ƹһƣҲҪһСʱϵʱ䣬п߿ǵϸѾȫ˵ˮƽˣһҽưȫ׹ⷽļҲûǿ󡣶˵СӾȻֻüܴﵽǵϸõЧôܣһļ̼˴ϸʼѣܼʱעӪҺѳϸҲѸٿήģԡǲѧģŮӸں˵


269 ǻ֮
ɫ˵ϣô˵ѣʵʱʱкܶ˶ڳŵĻֻҪ̴绰ѯһ³˾ܹ֪Ǽٵģ
ã֤ʵһ¡
ĪԴҲˣȻ֤ˣȻҪȥѯһ¡
طشɽ֣һֻ϶һźҲղģĪԴΪѵӪĸˣҪϵֻҲƵģġȫͨ°ֻӵȥҲյźš
ѵӪڳĹϽΧ֮ڣƽʱѵӪȱʲôʣ϶ǺͳϵģĪԴ쳤Ҳˣһ绰˹ȥ绰֮ͨĪԴҲú쳤ѣֱӾͿѯ콭θϽ˵
쳤Ȼ֪ҽǺεȵľˣ¶ҪҲ֪¶סģ佭λҪڱѵӪѵһʱ䣬ʱʲô£ᱻĪԴھȻҲûбҪǸˣǱ㽫췢飬˵˳
˲ŰɻȻһĶ෽˲ţûԼϲģҲֻţı
С˲ţԼԲزˣܸʲôĴۣҲҪȻ
Ī֪ôѯʴµģСӻðɣСǾǶԽã
쳤˵󣬻ѯһ½κͳϽõĪԴȴĺ죬֪ԼҪϢ󣬶쳤ĻҲֱӹҶ˵绰
ιιֱǲ
쳤û뵽ĪԴʵĻˣȻԼѯҲ͹˵绰áͰѵ绰ˤˣҲ֪ĪԴǳƢѾã쳤ô뵽ҲûȥֻĥšʱӦòŸյѵӪãĪԴȻôʹ绰ѯʽε飬ɼѾĪԴߣڽȻΪصôȰ¼ѵ󣬽εʵֻһʲôĳ̶أڴѽ
ܺǸһôô˵ôһ˲أҲ֪ϽúͽνӴôˣûпİ¼Լأ
쳤˼룬ȴ˵ĪԴڵ֪󣬾͸Ӽᶨ˱ҪȻεҶϵ绰󣬾ɫԸʿ˵Ѿ֤ʵˣɻҽȷʵ൱棬ϸҪ档˲һҪȥܸκδ۶ֵãǰǸʲôҩóעɣһ֧еĻ֧֧еĻ֧ʮ֧֮ѹһѹ֮󣬾Ͳǹˣһ취ȻԼġ
֧ʮ֧ʿԲιȥ˵Ҷ˵ˣҩ൱ģô൱С˾ʵĿǰҲֻ֧ѡҵȥ֧ʮ֧
ǾͰ֧ȫĪԴûһ֣˵˷ʱ䣬Ҫǵʱ䣬÷ɻȥĻʵҲûдڵıҪˣ
ȥôв˵ĺòã
ʿǸŭ˵ֻܿһ˵Īͷ᲻Ǽ֧ҩؼǾǰ֧ҩȫСӵϣҲûʲôðҪ֪ҩȼջǱΪۣܻ߶ݵѡҲ˵ԭơǲǲǻоȣֻҪҩôԭûʲôˣҲ϶ˣԡҩСҲûãͷǷɣ
ĪԴʿ˵в΢΢ԥһ£ʿ˵ôҩȥȼշɻǱܣôñķܻ𣿡
Ȼܣʿҡͷ˵Сϸ˵ʵѾһˣֲɣôܻһ˻ѣ⵱Ȼǲܵģ
㻹ʲôĪԴһʿ˵ܣʱͻð˵Ȼûбİ취ô֪취ֻǧ֮һ֮һĻᣬҲֻôˣˡ̰ЩʲôҩóҪ˷ʱˣ
ʿĪԴȻһǧ֮һ֮һĻᣬԸʵŵļҩȫܹ⣬ϼֱ£ͳ˹ȥһԵڲʿסСȰο˼䣬˵ˣҩҲûãС̣ҲνܱȰĪͷǻһѴٰոɾǶԩ
ðɡ˵öԣҩҲûʲôá
ʿڲʿȰοҲֻǵİοԼ˵֮ǰĪԴһֱûкǷʵҲʱѹһЩѵӪѧԱĪԴҲûΪĪԴǴôأǽȴǼʶˣλүֱһıӰʲôҲ˵һʲô˾ֻܰ˵ȥĻͻҪÿһôôأ
ʿ̾һ£ȴֲĺĪԴϾҲֻúһѸٵתȥ
Ӻ󣬾ͼʿһС͵뱣뱣俴󣬺ͨ࣬ȴǳأʿһֻţȻ嶼ѹ΢΢бӵķǺεȿֲ
ôСһӣȻʮλװĶǺεȵĽҪ
ʿӷ£Сؽʮλһһضϣáꡱһ죬뱣ڱˡ޲ӳ˲ӣ濴ȥȴôһӣȻֻװ֧ҩ֧ҩǺɫģֻҩȴֹɫ
ĪԴ֧ҩ̳ʵס㲻˵ҩֻʣ֧ôȴ֧
ʿЦõ˵ĪͷûЩҩɫǲͬģ֧ɫĲ˵ҩɫġһҩˡ
ŶɫʲôҩĪԴĸȤʵ֧ҩȻҲܷ棬ȻҲǼΪİɣ
ǵȻˣ˵ʿʱüΪԺʮ˵֧ҩΪǻ֮Һڹĵ˺þòƳģĿǰǴδٴİƷȫֻ֧
ĪԴ˵ǻ֮ʲôҲģ
ǵǡڲʿһԽ˵ǻ֮ǿ˵ȴ̶ȵش̼˵ϸ


270 治̣
ĪԴʣ̼˵ϸʲôô
˱øڲʿ˵ȻҩûʵʱݿԷҩעٿ˵ϸԾʮһٱ˵ϸһԾԵķӦٶȻҲӦˣ˼ʱҲøȫ͸ֱͿ԰һͨˣ˲һŰ
ô񣿡ĪԴʾɵ˵ǵҩôǿˣĻò˶ãǻľܳΪϵĵһƼ˰ɣ
鵱Ȼûô򵥣ʿ̾һ˵ҩȻ棬ȴע޷ģʹõģԼĵһֻۡôССƿƿҩȴҪҩҪʮϣÿһƿҩĳɱڼǧϡʣôҩô
οǻ֮ʵҩһȱݵģǻ֮֮˵ʮٱͬȼ˵ǱΪ۵ģͬǡҩȼյ˵Ǳܣǻ֮ȼյǾ񡢻˵ǱܡΪҩƳ󣬻ûнйٴʵ飬ⶫĺ֢׻ʲôҲ̫صĹҲǡھʱǻ۷Ǻ󣬱һججİסգ
ڲʿҲ̾һ˵ҺƳ֧ǻ֮ʵΪԼ׼ġΪԽԽ֣оĿڵĿƼ߶ȣǲɵġǡΪĿѾһʱⶼȥˣջǿĻĿġǻ֮ǵҲδûгɹĿܣ
ҺѾˣʲôʱǵоĽ뵽޷⿪ƿʱҺ֮оͻһõһƿǻ֮ҩЧҽһЩѹأ˵ʹһǵоĿɣҲûܵģϾǻ֮һʮһٱǻۣҺѾǸ̵ˣȻô౶ǻۣǡ׻ﵽһʲôĸ߶ȣʮڴѽ
λʿڳͻȻ֮ȫĬʿ⣬ڳЩˣλʵҵܶûʲôӡģǸղǾȻҪѽθʵ飬еѵӪѧԱһͬĸо
λʿΪоĿȻʱԼһУȼԼľ꣬ȥΪ֮ŬʱȴɵöλʿȻ
ɴ˿֮ǰһﲻѵӪѧԱ˿Ҳж߰ΪǵУΪǵоǿԲϧһдۣԼ档ǼȻԼˣôأ
ĪԴȻҲ뵽Щû˵ǸϰߣֻЩӵλʿһۣͳ˵ˡĥˣϽɻעҩɣҲҩʮҩΣҲҪȰ˾Ȼ˵
ðɡ͸ע䣡
鷢չֵزʿȻҲʲô᲻õģ̽ĺɫҩóһܣȻһԵעҩˮȥ
ʿ˿ڲϵĽΣȫһŽעŽεĸ첲͵ȥ
ֻۡһ죬ʿһ˽εĸ첲ϣȴֺһǧ겻ţƤƵģͷȻͣڱ棬ûȥ
ʿǸаٴݺݵһ
֨һ죬ͷһLΣ⴦Ȼûû뵽αƤ١
¾ܵҲɵ಻ˣѹ˼ҴӼǧ׵ĸ߿յûֱˤأͿһＡļͶȣѾһ˼ĳ̶ȣҪٽʵһĻ൲ӵˣѾġֱǴ˵еĽ֡
ʿԣֻýͷ»һͷȻĿ⿴ܵˣ˵治Сʹ̵Ҳû취ҩ뵽Сӵȥ˭ȽóҪЩġԡ
԰ɣ
ǼģʿȻǵʲõվ˳ֻǡһʵֲ̫̫ˣͺһһ㣬ҩŵ˵Ļ᲻ᱻһһ͸ˣ˰˾ļһ֧ҩ
ȴȫû˿⣬ץֻܣһֻ۾齭εֱۣȻͻȻ֮һȥ
ۡһܵȻǸǵģһȥ뵽ҲһǴͷ˽εļȥ
ֻҪͷȥʣµľͺðˣεļٽʵҲѪ֮ҩעȥǻᱻյġ
Щɫҩȫע뵽˽εУʿ΢΢һ˵ˣʮңžѹˡ
˾Ϳʼ۰Ͱ͵صȴţǡʮӹȥ󣬽ȻûκεķӦʿһֱ΢΢һ£˵λСֵܺͱ˲̫һٶȴһ
ʮӹȥˡһӹȥˡ
ĪԴ̲ס۾˵ʿò˵ʲôҩˮںŪҰɣôһӦûУ
ԩĪͷĸƭѽʿ˵ҩ϶û⣬ҿֻҩЧšǰ飬ҲˣʧѪһĻߣѾûκԲȴûԹ
ĪԴüͷ˵ǡͰǸʲôǻ֮עһ֧˵ҩЧأ
Īͷ⡭ҩɲðʿڲʿȫˣ֧ɫҩ׼ʵ޷ͻʵоƿʱƴıôԾôͿظ̣أæֱ˵ǻ֮ҪǼ˵õģСֵܵϸѽ
ʲôʵģĪԴȴΪȻ˵㲻˵ĴûԲ𣿶ʲôǻ֮þǼ˵ǻۡȼ˵ľʲôģⲻú𣿾ȸעһ֧ûзӦ˵
ʿ̲סһµĳ嶯ǻ֮۸߰ݳҩһ֧ĳɱ͸ߴǧ򣬶ĪԴھȻֻΪⶫܶԽЧҪһԡûӦĻ˵ҩעˣô˵ʲôҲ˰СԲôԼĶ
ʿ뵽㲻һе˵Ǹ򿪵ϣһĪԴ˵С֧ҩҺΪĿ׼µһУβܸãĪͷ㲻Ҫң
ڲʿҲͬϱһĵԣԹ˵ĪԴǰĪԴȾͲϷˣʹ˵ѽʲôԣЩҩĲ̣


271 
ĪԴԸԸ⣬λʿ¶һزūӣҲٺۣ±ź֣ܵ˵˵۸κδۣһҪȻɻǡԮɻ˸ϳȥ
ǡ
ܵͿЩʵҵ˲˳ˣֻΪԼС룬ƽʱȴû˸ҵǣ˿̵õĪԴȻҲհǰ˺ͬһȺɷƵĳǰչһ£ɷ˵ľͽλʿǼλŮʿŮԹԱȫ˳ȥ
ܣɣʿǱӳȥ֮ĪԴкܣ˵ȸɻעһ֧ǻ֮˵зӦĻעһ֧
ϡ֣ҺҲеҽ츳
ܵùһŵܣѧشɫҩķڣһ֧ҩȫ鵽֮УȻڽεϱȻ˼£һãȻ˵Ҫ첲𣿡
ĪԴüͷ˵ô֪ȻⶫǼ˵ľģôӦԴɣ
ǰɡôͷԴ
ܰεͷϻһ£µ˵һȥ¾һҲøˣ
СһԳ˵Ҫһ£Ĳô
áⲻôɣĪԴ̵ͷʾͬ⡣
Ͻһԣ⼸ȫҽ˺֮ͶһνεķС̾ͬҽѧҲǰͨȻ֪һӦӦӦҡڵӣҲֻȫҽˣһ£߽λһϣȫֲܵĻǽβأ
ԡȻûбİ취ȥȽΣҲֻЩһˡ
ۡ
һͷεĲȥȻԥһƣһɫҩ뵽εȥʱ˾ͷֽεĲӡɫһӱɫӺòˣҪǴҹĿôһλܰ˸
סеӦ
εɫ֮沿΢΢ĳ鴤˼£¶һʹ
˵εıʹ࣬ĪԴпȴһɹı֡Ҫ֪֮ǰһֱǻһղźܺʿֱͷ˺ü£ûһӦڽεϾȻ˱飬֤иоģһˣ
ϴ󣬻𣿡
ܼԼһȥξ˷Ӧʱһĳɾ͸УҲǷõţְһ֧ǻ֮Ҳ뵽УȻĪԴ˵ҩԷɻãҪٸһ빮̹Ч
ĪԴεķӦҲͬʮָˣһͼַӦԵȥǾͼܵĻͷ˵šеǾһ뿴
ܾۡ͵仰أһӶû飬ֽĵڶ֧ҩ˲ϡ

һεЧͼӰܲŰҩƳһңͼȻ۾зһ˺ѷΰľͬʱֱһӣʱͰѶĺһץסȻһֻСƵĸ׷˳ȥ
ˡһ죬ͬɽƵ屻һʵҵǽϣǽǽģ²ûбȴҵʵҶžҲƵġ
ҲǺܣһһƤһνУ¥ĸ߶ȥѵҳһһȻûʲô¶ƨƨϵĳȻ̧žܡ
ԣһκܱˤõǺܲңȻûôˣֻǡôۿڽεȻһֻСһĺ޻֮ȴ˵ʲôʲȥ
Ǻָ̾ŽεıӺСӡȻ塢𱨣ӸվȻ㣬Ȼ͸Ӷ֣ۡˣҪСƴ
˵һƨɣһ߾ͺһֱγ˹ȥ

εıޱȵʹ࣬һɱȥ̧ͷźܴһ
ɲǼ䡭ܾ͸оԼ·Ǵ뵽һƬʬɽѪ֮ƵģĻӰоͷ·𿴵ĩյӰһ㣬ݡڱѡɽ㵹ڿХ
ִȻƺһ˲ȫǰˣ޷ѵĶ˸úɲǼʧȥ˿̲סһ˼ֱײʵҵĽǽʱʹвŰǾԨ˳
⡭׷ʲô飿Ϊʲôֻǿһ۶ѣȻ˿־壿
Ȼò״ֲֿ״̬˳ܵȻ£һ뵽ղֳЩһĳ鴤Ҳײٿε۾ˣٿһ֮УԼٴС
硭㡭ôˣ
Ͻǰѹһϲʹ˻Ťʱֻʣûϲˣ˼κޱʹӣܵ޷ͣ޲Ὥεʹźá
ȳϽ˵εߣͱβסˡ
ǲҪ嶯СںЩԾһ¡ȿ˵
ε˫һ˿⣬ĿЩ˵һһɨ뽭εĿһӴͻʱоһѣתв֪زֻ
Щ˲ܸղûжԽα¶˿ĵ⣬ԽεĿҲЩ˵϶ֻͣһգһȻ˫۾һľҲûĲʲôصĺ
أε˫ת˳ϽõϣϽò֪ΪΣȻûбŵеǻƵģŽΣֳһ˿ɵЦ
μΣæͽԼ˫۽رϣղȻһ֮䣬ͰѺܸŵƨʵȴûȫɥʧǣֻǽڲסĲϵļͬһصܿóıĻ⹦粻֪ʲô춯صľٶˡ
˼״ȻҲðȻǰֻܵľһԿţ˵ղźǼһڽȻֻСƵģýһֻ־͸˳ȥⱾ͹˵ˣ֮νǵ˺һ۶ѣһ񾭴ִ󣬲֪ΪļһȻ̱ˣԡĪԴλ̹ܽ٣Ҳˡ
ʱ򣬺ȻͼͷһŹֵ֨֨Ե֨
˵ʲôĪԴСǵһ
΢΢һº󣬾ϲ˵֪ˣ˵롭ҵ룡Ҫ˵Ľ룡


272 
ĪԴ֮ǰϽһҧεҽ˫ƾܽǵĹ˲һ£ʱһҪ룬ʱǰһæе룿˭ˣ
Է׷ҡͷ˵롭û밡
ѽʱǿʱȫ¾ʣƲˣı¶أʲôѽ
ĪԴһ⻰ʱͼˣҪ֪ȻѹԲ̫Ծ£ʿóҩظõģں̵ܶʱڽָĻôο϶ɡû취ȹվĻ⵽ҲĪԴ֮УҪΪҲʵƹ߶ȥĻǼֱǡ޷ܰ
׳գûǲʵҰ졭϶ȥңĪԴ̳˴
ϣ
̾ʹⷿɱ˳ȥͬһȺƵģҷһʵҷڵأϱӵõǡ
쵰ס֡ס֣ǡǵҪʲôҪʲôѽ
ʿڲʿЩѵӪѧԱ˷صƻ޲ߺ޵𣬾ȥЩƴ
ȫѧ͵˲ģȻȥЩɱ˻ƴǲһһǰͶʱһѾס½
˵ûн룿еĻˣ
ʿֻѵӪѧԱҽƱô޳˵쵰ʵңĽӡҪǮĻҿԸǣֻǲҪҵЩ
˭ҪĳǮѧԱʿһƣ˵Ҫҽ룬֪𣿾ҽβõĽ롭õ룡
õ룿аʿһ⻰ίòУһȻΪһЩԼڵġҸֵ˼ǮĶȻͰԼʵֵǧ̣òӣ⡭ֱ֮ѽ
ûУûУ㻹ʲôʵңһѧԱ˵űؽʿһȥͺʵûн룬Ƕô治Ƶġ
ʿãȻ˵ҡҽʵΪʲôǵҽõĽ밡ɱҰɡǾȻȻΪ˼룬͡ͰҵʵҸˣ찡۾ɣ
ĪԴڵ֪ʵûõĽ̴һӣ֣ûн룿ûеĻǿܲҵʲôһ£
һѵӪѧԱٴæһǵƻҪȸղŻ˼Ͼ֮ǰֻõĽ룬ЩһûϵĻȻҲͲҶˡҪܴõĶɾͺ˵ҵˣǡʲôֵǮ豸ûùʲôģȫҪҿ˵׼ڽһĶ
ЩǶƽʱͶʵЩû¶Ͷ˺޵ֱˣֻǴ˭ҵˣĻԼԺһʲôģָʵҵ˸𣿲ô˶ڸɴҡ¶ǾǷˣο⻹ĪԴڣȻ͸ӲҪ±ʵҵ˱ˡ
ȻҲɵԲŰƻʵҵĶǶϸҺҽطĶȴûκһ£Ҫİƽʱ˵豸ˣǵһ
ֺ˼Ӻ󣬴ÿ˶һЩõĽЩƵĶе˰ʵЩעõͷЩ˰ѷ˿õץһѣе˸ɴһ£ͭ˿һһصӣ˵ͽ뻹мơ
ĪԴͰЩ߰Ķһ״̰ںˣ˵εǰ˵ɻĽ벻֪ȥˣʵҲûҽõĽ룬ֻܸһЩƵĶԼһЩõľֻȥðɣ
λղ˫ϵļ⻹ڲͣزţĪԴ⻰Ҳû۾ȴͻȻһָֻǸ֮һɨʱֻʮϸϸͭ˿ȫָȻЩͭ˿ͺǻƵģֺĴƵģ׷趯űһһԼȥת֮侹ȻԼúһƵġ

Щͭ˿֮󣬽εƺȸղźһ㣬΢΢ſڼ
ûϵⶫҪж٣ĪԴһιȻкתļ󣬶ʱϲæøղż˵µǼһȥŪЩͭ˿
ѵӪѧԱʾǸߣĪԴһ£ӵʱ䣬ѧԱŪһѡҲٽһָ೤ͭ˿ȫŵǰȥ
ˢٴһ̧֣ȡ˼ʮͭ˿ȥתۼַ׷׵뵽Լϣһ¿ѾˣֱǴ˵еĽëʨ
Žͭ˿øˣȻͼ˫֣ͣЩͭ˿ǲ£ת£ǡˡص١
ֱ˫ֽЩͭ˿Ūһ飬ءͼεϾȻһ˿˿Ѫɫ˳Щͭ˿λ˳ɲͽӰеЩƮȻ֮һ㡣
ȥǴ˵еְָɣһ̫зˣ
Ǿ澭Ǿ澭ӣڹƶ
ʦͽһӵϥǰɣҪݴΪʦ
ôõһĻ뵽ղűε۾ɨһ£Լѣת겻ӣѵӪѧԱʱˣŽη׷׽
ĪԴûѵЩѧԱʵڶԽҲʮֵĺ棬㲻εһʲôĹ̥ǵʲôأ
ֱƬ֮ЩѪɢȥʱ۾ĹӥͻȻһ˵ѽ쿴ͷȻôͳˣ
һɲԭδϵʱ䵽ϣڵĥһϵ·ĥһƬϡ鲻˵ŶҲĥñȺлǾôһĹ򣬽εͷֳܵһ㣬żӵĹ򣬾Ȼͳ˲һҡ
ֱ漣
˵ղŽðһ󵭵ѪĻлỳɽεʲôðѪԽεǺ¶ǻ¶ڿͷϳͷȴÿ˶θصһ¡
Ȼ˵ڳһ糤ͷƺûʲôʵ壬һͨ˸ͨ飬ȴ׾پˣôһ㣬ܲΪ֮ηѽ


273 籩
ڼھͳͷ£ͺЩģڱһöƾһ롭
ЩҲͬûʲôʵʵ塣ļܸβʧС׾аȻܣͨȫ޷ôģԾͻὫˣԾͻӵͨģǿԽħģ
ˣҿԭͺͺԴϣֻڶ̶̵ļھͳһ糤ͷʱǶԽ˲ԵľηС
ʵǲ֪ǣ֮ô̵ʱ³һ糤ͷҪĻΪ֮ǰܸעһҩֺɫҩܹ֮˵ǱܣʵǼ³´鿣ԭ֧˴һ֮õڶ̶̵ļʱھȫȼһա
һ£һڶ̶̼ʱڣ͸֧δһҪȴô̵ʱڵõЧ䣬һЩ͸֧ûȼ֮ǰ˵ľ϶ʮֺõģƺҲǰδеĽһЩ͸֧ȫľ֮Ǿ;ƿݣȻٷɣ
Ȼҩע䵽εУûжͨôصˣϾϸ̲صͨ˵ʮһ͸֧һµҲԶԶѽαƵ;ƿݳ̶ȵġ
ЩȼյĹУεһǳʱ״̬ģֻԼӿƣȻԼ֮ǰɥʧͷѸٵˡЩӽεĺɫǽ³´лٵԣ֮ǰˣʹٻһЩѪϸġ
δӼǧ׵ĸ߿ϵʧȥ˽ɡıܹκ˵顣ǽҲ⣬¹ܵҲǱ޷ġܴϿβȱ첲ȵģƺûʲô̫ʧֻǱѡ
ʵϽεԼȫµĹûʲôõطˡֻЩ˽Ϊˣ͵½ҽԺҲεúáҺ֧ҩɿؼ˽³´лʹǱڽеЩɫ˴ģ֮أǽξͨĿƣЩȼյɫѸٵתΪܣôһһȥģȻͰѻϸȫ˳ȥе˾ʹһٳȥ
һʿƳԭֻý֮˻عⷵյҩײľͽϵȫˣ
ȻҩԽεӰ컹ǱȽСģýͷ۵ľ֧ɫǻ֮ҩ
ⶫü˵ϸʹ˵ǻۼԷӦٶȴֻҩЧȽϿ񱩣ЧҪȼ˵ľ񡢻˵Ϊ۵ġ
ɫȻֱת˵ľ񣬵ǽδǰ˴ɫȴʶձõʮеȻҲľ
ԣ֧ǻ֮ҩڽεĴвʱĸûý̱ɰ׳գζҲԲܣԼǰδеĲͻҡ˵ͨ˵ľ൱һƬƽСĻôڵľȴһʱκ˵Ĵ󺣡
ǿ񱩵ĳ漸ýһʧصĸоһ꽫ҪĴ־֮ķ籩ͨε۾ͿԺֱ۵ıֳҲˣܲŻڽεһ֮±õսľֱӾ
־籩ͨ۾ĴȻܶԱǿɱͬҲ൱һ־йεľǻ֮ҩ£ͺܲݵȼţͣкôò˶ãͿ϶þήңֱʧȥǡɰ׳ա
ԣڷԵʱ򣬹ϵر۾ǹرһͨĴšһεľ籩ʱйôһԷյĻɾ籩ĴײŰҲһޱΣյ飬һ㲻˵ξĻˣ
ڽβͨǿ־ǿͬҲǳ޷󼰵ģˡʹĥ˴һСʱ֮󣬽־һһؽ˾񺣵ﶯƽ
ǣʱ侫ȼգεľ񲻵ûдȵҪǰǿ࣬ľ־Ϊһ壬ӵǿĹԣҲͬܵʱֻҪ񺣵ķ籩Ϳͨ۾Ĵݣκǿɱ
ֻ־籩ĹԽԼҲȽϴ󣬹ÿʹ֮󣬶Ҫϳʱػָ
ȻһεķģЩɫѾ˾󲿷֡˵Щɫʧˣֻתһƣȫ뽭ε峹׽Ϊ岻ɷָһֶѡ
һ֮ǰӵٶȡ־ۺʲûΪЩɫʧǽܹɵصβɫȴʣ޼ˡ
΢΢һ𣬽βҪȥΣͨȫţͽЩͭ˿ȫ⣬ˢһء
۾ǰһ˫˫еĿԼæվҪʹҿ䣬źȻ䷢Լȫһ˿ţεǣǰȻмŮڳǱ˸ˣ
һæ˫ס˹ؼλȻųϽã˵СҼ·
á
Ͻһ⻰ٿǱӣǾЩЦҲ
ʵʱ򣬾Ϳȫһ˿ŵˣʱε֪ǵ鶼ŵòˣȻȥ⽭ûд·ˡ
֮αһעǿõҩȻ˹ȴֳʹģͬǻ֮ӣϽȻҲбʲô뷨ֻһһΪεأ
ڽοѾûˣҲٿȫӣõķȻЩƽˣ»æҲƵĳ⣬һʵҹԱİ״ӣεĻȻɬܿˡ
ǱѵӪ𣿡
״ӴϣסҪλ󣬽˶ʱ漴һȦ˵ô￴ʵƵģǾң
ĪԴ˵ͷһʽľ˵ﱾʵңʵΪ㡭ѾˣáɻѵӪĵһˣҲ̹ܽ٣ҽĪԴӭμӼѵ


274 λ̹
ã̹ܽ٣θæҲһ񣬵ȴֵ˵ҵǽΣʡ̹ܽٽҷɻʲô˼
һԲ廰˵ɻѵӪĴºţѵӪǽ̹ٻѧԱƽʱԴºųƺģºŻҸȡءٺ١ô˧ɣ
ðɣ
ζºʵǲôðòһĵԶϲ򡭡ɻôԼзɻĻ춼ð򣿶һǱլǿ֡ȻﶼϰԴºƣǽȻҲ÷ԣҲû׼ѵӪãϼҲˣǰԼʲôͽǽкˣ
漴ԼԼԼոѹʱͿܵŴ󡭡Լһһ٣Ǳ㲻˼˵Բ𡭡ҸղǲѵʱǲǴѽĻǾ̫Ǹˣ
ããʶǺǡԶʱεͷ˵ԽλʲôԹֻҪһ뵽֮ǰεһʱΣͻовڡҲ˵εһѾ۷˺ܣںܶԽֻоηûг޵ĸо
ǿֻᾴԼǿˣñɵĹƴܺܵĻôܿ϶ͽβݵӲڡεһзһ֮£ȴû˰Ƣ
ֳЩѵӪѧԱн̹Ҳͺܲ֮࣬ǰɨһۣǽӴĿˣֱȻµġ
˺ѹĪԴѯһ½ε״Ͼ֮ǰʿ˵ˡҩ൱ֲģҩһ룬Ϳ϶ĪԴܵĽڵǲǻعⷴա
Լ״ȻǺģ֪ĪԴԼܺãЩҩĸöѾûκЧˡ
ĪԴ֮󣬾ֿʼͷΪ֪ôΰżѵ̹ˡÿһѵӪμӼѵѧԱ˵Ӧָһλ̹𡣶ЩѵӪĽ̹Ҳʮֵĳɫ̳ܽĽ̹٣ǵȻˢӡ
ͺϽõľβһŮˣǸʶ൱ǿͽָ񶷵Ļеֱʮ˸Ķһ˵Ķ֡
ѵӪĽ̹ٸˮƽҲ;β࣬ˮƽҪסͨ־Ӣ㹻ˣڽ̥ǰЩ̹ٿ¾ͺסˣȻʱ֪εĸˮƽôǡֻҪһ۾ܰЩ̹ŵľģѧԱô̰֮ǰһץܰѺǸظߴٶļһȥʮԶȥɴ˿ɼǺεȵĿ¡νһʮᣬ½ֻƾӲҲûĸ̹Ķ֡
ĪԴĿЩ̹ٵһһĿȥЩ̹ټ״æͷȥû˸ҺĪԴӡı֣֪ĪԴҪ㽫ˣĸҽ
ĪԴ״Ҳһͷۣ΢΢ԥһºͻһȻԼָɣǾԼѡˡǱ˵ɻ˵ءÿѧԱ󣬶ѵӪѧԱָɽ̹ٵġЩ⣬Ҹһѡ̹ٵȨѵӪЩ̹ÿ˶иó򡣱˵еóǹееó񶷣еóƣеóαװеóߡ㿴ѧķĶ˭㵱̹ٺˡȻѡ˭Ľ̹٣ѧϰһʱ֮㶼ҪƾԼı£ѵӪѵʸѵӪҵ뿪صĲȥ
Ŷ
α˵ԼҲѡʲô̹ˣѵӪʲôԼֱɾͺˡμεѵͲǳԸǱܺʰģʹ⣬ٶɼѵȻͻؼСȥϴѧ
ĪԴܵЩ̹óĿʱȴΪ֮һ˵̹ܽ٣ѧߣҲѧαװѧĻҩ̹ܽȻûᵽн̹óҩǿĲãӦþһҩйصʵң֮ǰˣӦҲǸעһЩصҩŰҾȻģԡѵӪ϶óҩĽ̹٣Բԣ
һѧԱǹģǱѵӪμѵģ޲ΪǿԼֱܣⷽҲҪǼڵ񶷺ǹеƼ档ǽεáǺֱصļһûѡѡһЩɵĿ
ĪԴЩε˵ҪѧߺαװĻ⣬ҩʵȷһʵңʵλҲرóҩоǲѵӪˣʲô̹٣ǾⲿŵоԱҪѧϰҩĻ²̫ܡҡҲ֪ЩҪȥμֱģʱޣô̵ʱѧϰҩƺжջɣ
ԵҲûǿѣȻ֮ǰԼбעЩҩܸȤ˼ҼȻǽ̹٣ҲӲ˼ҽ뵽ֻź˵Ǿˣһѧߺαװɣ֪λ̹ٿԽң
ûм֣ĪԴҲһ漴ĿͶβһվĵط·ûκδڸеӣ˵βбɫһóһóαװôɻͽѵˡšʱȽϽֻͣʮ죬һ˸ʮ죬ô
Ǳɫ˺ٺһЦ˵û⣬ҪѧαװҪ㹻츳ģСȻȴδαװ츳ҿԽԡ
βЩƲƲ죬˵ѧʮʱ䣬ŸոСгɾͣС˧ȴֻѧʮ죬ѧë
ĪԴŭ˵ֻȥ̾ͺˣѧ飬㲻ԸǾͽ񶷺ˣû
βһ㵣ҽ̬񶷡ǲǳҰǸæ̬ȣ˵ȻɻѧҽˣšʮʱȻһЩѧûпܵģܵ˽ԺһĴ߸ֵĻںͿؾͱ˸ˣ
ĪԴһӣ˵Ǿôˣǰʮɱɫ̵ɻšɻαװżʺĻҲǰѧϰʱȥҾβɣˡûµĻɢ˰ɣ
ԺȻӦһ׷߳ҡ
棬ʿڲʿ˻ԴţϾװŵ֧ҩǵıαĪԴǿãҲ֪ʣ¶١⡭Ҳܺ棬֪עҩ󣬻᲻Ļ
ֱλʿۿŰ״ӵĽش߳ʱǼֱԼ۾֮ǰǶԽεȫλļ⣬ѧ֤θһˣǡӦѾȥˣȻû¶һվǵǰǵǿ֪


275 αװ
ôأ⡭Ƿҩ쵽ĿһһСǿ
ڲʿȻֽεͷȻһ೤Ķ̷һ̶ʿ˵̫ԾһȻͷ֮ǰǸһͺͷ𣿡
ʿҲƵ˵ѵ˵СӸͲǸղŵǸһʲô˫ֵ̥ܣҲܰһֱ棬Ҳû˽ȥôһأ
Ҫѯһ£֮ǰʵǱĪԴֶθŻˣʱȻֻܽĵӲڶ˶ߺżҴҵܽҡ
ֻѾյģûһˣղųȥЩ˶վ߳ȥģûһǱ˱ȥģˡԵóۣղųȥǸŴͷ˷֮ǰǸ
һѾˣȻĻ˹˵Ц˳ȥ⡭ĻλʿһΪһЦ
ѽܼӣȻ֧ǻ֮ҩһ֧ҩʿڵϵ֧ҩʱ޺޵һ漴ǰһ˵סڣ˵᲻ǻ֮ҩãҩ֮󻹴ûнйٴʵ飬֮Ϊҩʹ֮𺦾ظãҲͨҩƶϳĶѣʵȴδ˰СͱûȻע֧ǻ֮ҩҩôĸãܲһⶼûаɣ
Ҳ˵ѽڲʿüͷ˵Ͼҩƶϣֻ֪ǻ֮ҩʹ֮󣬿϶һ˵ľص𺦣ǡ𺦵ʲôʱܱ¶ȴ˵úܡҩվҩͬǶʱܿóģҲСӵľѾܵصʴֻʱûзѣͺ󡭡ԴһŶʱըֻǡըʲôʱŻᱬըȴû֪
еţҵϣۿǿŶʱըը󣬵׻һʲôЧʿڴ˵Ͼоҩǻ֮ĵһʹߣӦʵʱĶ;״̬мѽһҲ֪ԴʲôҩΪ֪ðѧԱȻʵҶ׻ٵˣ
һƬǽʵңڲʿҲһߵ˵¶ǲ꣬Ҿ͸绰һҪǰѽµȫץ
ͱˣʿЦ˵˵ƢֳӲ쵼ȴҲһ汾µˣҡôѵӪҲ֪Ϊؾ˶ľˣھе൱ģƾ飬ǾҪ⵹ȫûпܵģ˵ˡʵȻҲΪ˹ҶģΪ漰һЩе⣬ʱȴǼùģԡҪ˾ĻǾ͸ˣˡҲֻǰѽ鷴ӦȥôͲҪˣֻҪͷʵҵ豸ʲ룬Ǽʵˣ
ͬʱ֮ǰδӿ׹Ǹص㸽ƨɣذŻĲݣĵѰʲô
εɡýͷ뵽ԼģɻתӶһ٣
ģĹתʵ̫ˣϴЩ߰Ķȫ˦˳ȥҲ֪䵽ȥˡҪľǮСֻάСɽӶҵǸװʯʯϻˣ
Ǯװнε֤пʻ֤ȸ֤ʧ֮Ҫ벹룬ҪѲپġеĽȻ̵ֻͨɫΪʹõƵʽϸߣʱ伸벻֣Ǿ˵ʱһѾЩһˣνʹָһ㣬ĬĻ˾ر򵥣ԺҪһнĻĬĸоͻҪˣ˶󣬻˾ʮֿϧ
ЩҪģҪĻǸʯϻʯϻʯȫˣҲһҪһʯϻϾʯϻڣξ͵ڻԴԴϵʯ̶֣Ȳκ䱦ܹģ
͸ڻӵĵδѰΪģǡʯϻƫһ֮͸¾Ȼεģԡ͸ۿѰκζȴƫƫʯϻЧˣҲֻܾƨɣڲݴһһѰҡ
ֻɽô󣬼Ӳݺ͹ľԣһȭͷСġڵġɫʯϻǻĺʹѽ
αҪųϽһҶģϽһʵңͱβߣ˵Ҫ̿ʼѵμ״Ҳô˼ңֻһ˿Ѱ
˰죬ҲûҵʯϻӰӣʱֻһɳɳĽŲ𣬽λͷһֻ֮ǰĪԴܸǸıɫ߹
̹ٺãζЩѵӪĽ̹ٻ㹻𾴵ģһɫվһȻûصһϴѧʱ򣬻ǲμӹϸѵģԶڵҲİ
ɫε̬Ȼ㹧ص˵ͷ˵㡭ǲҪѧϰαװ
εͷ˵ȻȻһ֪αװʲô־͸оһ˼
ɫ÷˷ۣ˵УαװһͬʱҲһָ߶ˡϵΣ͵ݻںѧʣȻֻǾ˼ðɡʵѧܹѧĻҲȷʵ˸оȤ
μλɫ̹ٴϲظԼϿ֮ƣæ˵˼̹٣Ҫҵһ֮ǰʧҪƷʱûʱΣҪҵ֮˵
㡭
ɫûôѧԱͨѧԱУĸ̹ٲǸ߸ϵģƽʱм˸ڽ̹˵ʱڴϣҡȻԼ˵ûʱ䣡ûʱѵʲôҶҶѵҪ
ǱĴͷѧԱôԼ˵ɫ϶Ҳ룬һȹȥȴ˵λɻɲͨѧԱɫܻԼҪĶִĻʱ򵽵˭


276 Ȼ
ðɡȻҪҶǾҰɣɫ˰죬ûзǾܵرźͰ׵˵ʵҪеѵҲÿΪ֮ȫһҶĹһ߽Уš׼ȷ˵ǶѵǶ츳Ĳԣ֮ǰҾ˵ˣαװɲʲô˶ѧģûǸ츳ĻȰ㻹ǳȥѧģ˷ʱ䡣
˵ɫп̾һ˵ʵҲϣܹѧҵαװȥǡɻ֪һбµˣֱӢӦðѸʱ仨ڶʵսɵϣǳĺĵģ쿪ľѧֵֹı£
Ŷô̹Ҫôҽвԣɫ˵ȤǶӸȤҪʯϻҲؼһʱһһȥҶû̫𣬻ȿɫαװʲôء
Ժܼ򵥣ɫִһָȻָǰһƬľԣ˵㲻ҶҾʱҲһҪѰҵĶһᵱʮʱ뵽ƬľȥȻҸӵʱ䣬ֻҪҵõңôͨһֵĲˣٺ١Ҫѧαװȱóһ˫۽𾦣ʶƱ˵ĸαװУ㶼Ļǳĺá
ԲЦ롭㵱͸ǰ׳İ㵱ҵؽƬľУһﻹһ۾ͱҸʶˣ
⻰οɲ˵ֻӲЦ⣬˵аȻ̹ȲɡǺǣôֵĸо·СʱںС׽ԲصϷƵģ
ɫ÷һ°ۣȴҲúͽζ죬ֻһ˵סʮٽҡȻһͷĹľȥ
ɫһ뵽ľȥξ̴͸ۣһ·׷Žε߹켣ضһӰ
ƬľԺïܣдУ֦ܵɳ£㽭β͸ֻۣöȥĻ˸׷˵ġ
ýû뵽ǣɫ뵽ľжʮԶʱ򣬾ͼȻͣ½ŲӶͳһƤƵĶֽذһʮïʢ֦ϡ֮Ƥϲһ£֦ͱƤ÷ɳ
ʱ򣬱ɫȻͻתһ£ʼԱߵһжȥ˾ǣɫߵٶȻ͸ղŲ࣬ǡһ·ȥȻû죬˾ͷ·һֻˮƵģβͣŤΣвɵļ϶ɵشʵ޷ĵطҲһֻؽ·֦δ֮󣬲ؽ֦λ˶˿졣
ͬʱǸɫƤ֦Ҳڲͣطɳ죬ΪƤĵڽʧ˷Ҳǿתĸоͺ˴ڲϵǰԶȥӶ֦ײʱء
ЩЦһĻиоɫӵģдеḶ́ôǿȻѲ׽߼䷢ͺܲˡһ˵Ҳֻһƭѣѵναװ
ɳ
Ƥĵʧ֦ζҲȫֹͬʱɫҲһïܵԵ棬ſڵϣһˡ
𣿰ûһս԰
ипһ£·޵įƵģȻʵҲܹ֮ɫղŵаϷԻȫΪһ˫͸۶ѣƾĻͨǿ౶Ҳǵ˱ɫĵɡ
ֻǣ⻹ꡭξٲľȥĹУܲһֱԶıɫҪͷһԼǰ·ġǡߵ˹ľԵǰ棬ڿľԵͬʱɫλÿһۣҪȷԼߵķûдʱȴȻطָոջſıɫȻ̶̵ֻһ֮ڣôʧˣ
ôܡһԼĵطȥ⡭ô̵ʱҲ߲ԶǡΪʲôҵ߷ΧڣһȻ󳹵ʧƵģ
־棬Ӵ͸ӵȣűɫղŲ֮ΧɨһȦȻûҵɫӰӡвλ̹ٻ治ˢô򵥰ôٵģڽӵ׵͸۵Ĺ۲£ʧӰ٣ֱ漣
νĿɨһȦֽĿͶɫʧٵλʱȴһ̲סǺЦ
ΪκȻ֣ԼȻɫαװƭˣԭһһֱſûŲطֻǡһҲ֪ʲô취Ȼô̶̵һӵʱڣϵ·ıһɫһغΧΪһɫ
ɫĸıʮݣȻζûпΪɫѾ뿪Ǹλأ
ֻһʵǲãһ˵Ļƾߵǰ۲ʶĿΪǾһƬľµӲأǡο͸Ѱģҽε͸ǿʱеڵģһֱһ͸ȵĻôȻ޷ʶƱɫαװΪΪɫӵ˸ԶĵطԾͽ͸ֵһЩ͸ľԣԶûбɫӰˡ
ѰһȦûн֮󣬽ֺȻذĿⷵص֮ǰλãʱȴûн۾͸ȵǺڸ͸Ч֮£ͼһƬɫ֮ǰĵطһѪͰ׹ǡ
ȻⲻǽͻȻ˰׹Ǿǡ͸͸ӵøһЩǾͽһЩԭƭӾĶˣȻͿһ˸ΡĶ
Ž͸ȵڻظղŵĳ̶ȣٿǵطʱ򣬾ֻܿһƬݴľֱһϸǵطһεҲΪΪѾ֪һˣؿһ֮ǰ֪ɫľλõĻҲܿε
ۡʵǸ߰
ʱ򣬽ҲòԵɫαװˣѹһűɫƺ治ǰ׽еģһȻܹΧɫʱԼαװ뵽֮ȥֻһ;һžˣ
һ¡ֱеĴսУɫǱһƬ֮Уĵھǰʱ򣬶ȫĴڣʱ򣬱ɫͻȻ֮֮˳ֱһǹ䡭Ǻǲ밡ֱۺʵȱɫǿϼݴΣһҲǱȻɱ˰
αװȻ


277 ʵ
̾¶ģһðֱѧᣬĻԺΣյʱҪʱɱôαװĲѡ⡭ֱǼҾСɱ˷ŻıرܰľУ
֮󣬽ҲٸɫʲôܹݵķϷҲûգľУֱűɫλ˹ȥ
ſڵϵıɫεĽŲȻֱ߶ɵаɺʵ벻ͨôܻ֪ѵ˵ԼһʼĲԾͱʶˣ
ˣɫҲȻǶԼαװʮ㣬Žξƾֱҵһֱߵǰһ׵λãҲδܷǡȻſһҲԼĺܵڸ
Ȼοɲôֱ࣬߹󣬾һֱߵ˱ɫƨϣȻǺǵЦ˵˼ɫ̹٣ҵˣ
Ӵ
ɫʹһȻƨɣشӵһʮֹŹֵ˵˵ѧԱôôѽǶſ˯㳳ʲôѽ
˵ţתͷζʱһȻ˾ȻǱɫǸˣǳһӥӡЩС˧Щ»ļһλǵãԼʵʱҲĴºźǽʲôӥģ
ôܡ˵ʲôʱİΪʲôԼȻһ֪
ź͸ղȫ˵ףα𾪵ױȣһɻ󡭡˵Ŀ⼸һֱǸɫģǰĿʱҲᳬӣô̵ʱôһ˹˱ɫԭλãζأǲֵܳ飬ǡ˸ͲǸӥȻǱɫˣ
αװԡαװֻܸıϵ·ʹ֮뱳ɫΪһĻҲδؾжˣı·ɫˣͬʱıòı£ǡαװѽ
ԽԽôһ¶Ǳ㽫͸ٴδ򿪣͸ǰ˵Ƥ뿴ǲϴһƤ֮Ķ
ܿ콭ξЩʧط֣˵ƤȻܱͨԺһȴǻʵԭװ沢ûһƤһĶ
ѵǸӥɾ˰ɫһſվʱͱ˹ӥõģ˵ħҪĻͿ϶ڵ¿һͨȻڱܿߵһɲǣͨ˱˴˵λá
뵽ִ͸ۣ˳ŵص¿˿νΧʮ֮ڵĵ¶һ飬Ҳûһ߶һЩĵصԡϷҲڰ
ôˣǶǿƹӥ˳Žգգ۾˵㲻Ǳɫ̹ٸˣ˰ɣ˵λ̹ƽʱ׽ŪЩѧԱˣȻѡĽ̹٣ȥŰİá㰮ŰҲ¶ҿùǵ£ɣǶȣñɫ̹ٸǸǶҪǹ˰
˵գʼת
վס
ȴǴס˵ȥ·һץסļЦ˵ɫ̹١ȻҲ֪ôӵģ֪Ǳɫ̹١ΪȻѹӥòģµʮơټҺǸйӥѧԱҲ̫ϤԻǿʲôǡȴǸģ²ӥ˫۾۾ʮر𣬾Һ̫Ϥ˫۾һκҲǵģǡȴȻû۾ص㣬ԡ֪αװģǺǡναװɣ̹Խ𣿡
ǰĿɿڴŽ˰ΣȻŻҡҡͷԼ˼º󣬾ȻرسǸ˵ģˡ
Сӣ˫۾ˣֱϻ۽ˣɫȻ̾Ϣ˵벻αװǰȻͬһ㡭Сӣشҵˣ֪ˡҿʼЩɣҵαװǲͬһֱôˣΪʲôΪʲôһӾ֪ҲΪʲôһ۾ܿҵαװðɣαװɹӥ޴һαװСӵ۾ȷǺرαװ˫۾֮ǰЩУҲֻйӥСӵʲôĺҲ࣬ΪΪԼֻαװΪëһҪαװһѽαװһûҲȫʶˣܿ˿
εͷ˵⻰ûαװһȫʶ˵ӣһ޷ӳʶαװġ˵ɫ̹٣ôɹӥӵģòơϲûдƤ߰
һαװĻ³˵ģķҲαװ𣿡ɫƲ죬˵αװһҪʵıһϸαװרңСӡҳĹ۲ʶҵαװ֤ûκģѧĻҲھͽαװôСӣҪѧ𣿡
Ȼο϶ص˵ͷ˵ֻҪ̹Ͻ̣ȻҪѧģ
ɫһ˵ðɡȻҾȰʵ̸ɣҲֻܽļɴ㣬ʲôʱѧûᣬǾͿ㱾ж츳ˣżɲαװе֮أҵǴ꿪ʼѧģһֱʮʱ򣬲ǿžɡ˵ѧϰٶȣһɵĴУѾѧļ֮һˡ츳ԲһЩĻѧʮɾ㲻ˣٲЩĻһҲȻҲˡҲŻ˵ѧҵαװ츳ĻͲѧûᣡ
ɫ˵ţͿʼԼһţһ߼˵ʵνʵضķıԼ沿ļ״ÿ˶һҪƤͼɵģǸı沿״Ȼ˵ģҲͷ췭ظı仯㿴ҾͿԼϳһͨıʲôʱҲһԼϴһһ̸α仯Լò
ɫ˵ţԼһץһƤڶͷγһ߸ɿֵʱȻҲûһ˿ļ󣬾ͺһ㡣
ѽ
ʵһĻ̾һ£Ȼĵ˵̹٣ʵȻô֪ôأôԼ沿ı״أ


278 ϸİ
ô˵أɫεԴ˵֪ģ˵嶼ϸɵģ˵ļ֬ƤԣԵЩǣҲ˵ϵļһĿԵģҵʵͨϵѵ沿ֿԲϵӺͷŴͺǺһ͵úϡĻôͻܲ㼴ʹһҪ״ֻҪ΢һͻȥ͵ӲСҳճԵĻôʲô״һʱһֱܶ״
ǵ沿ҲһģֻҪܽɳԵ״̬ôȻظı״ˣҪԼ沿ҪʮһյĿˣ޵ķʵҲܼ򵥣һײ̫ӵİĦַѣסװĦַÿĦʮΣʱĻȻҲԶΣһö֮һֻҪǱʵȽкϵĻվɵġ෴ʸͲʺϵĻôܰ׷һӵĿ๦ͷҲȻһ޳ɰ
ɫ˵ţͽװĦַһһؽ̸˽Ρ˵װĦַ治㸴ӣһǾֲͬİĦַַϵÿһ缡϶Ҫһ顣һĻʮӾꡣ
ʮӰĦһ飬ʱ㳤ձɫ˵ģѧϰʵҪÿԼĦʮ飬ôǡһҪٰĦСʱ֮áһҪ֮Ժ㣬ʮꡢʮ֮ãܰʵѧɡõģҲ̫˷ʱ˰ɣһ˷СʱĦôһҪ˷Ѷʱ䣿ʮأΪôһżɣҪ޶ȵػӻԼʱ䣬Ƿֵأ
ɻɻãȻãȻȻɫḶ̌ȻͲѧϰĻᣬܲѧûᣬȰַ˵
εǻھ֧ǻ֮ϴѾߵһֳĵزԱɫֻʾһ󣬽ʵѾַÿһϸڶǵˡ
ֻǱɫ֪ѾѧˣΪ̹ٽ̵õҲϸһ֮󣬶ûѯһ½ѧ˶٣ֽŴڵڶ飬ҲʱʾַҪʲôٶȣַҪһЩʲôġ
αʾɫЩԼʵѾסˣټʾˣע⵽ɫϵļȻͬǿܵƤƵģɱɫָκ״ʱ򣬺һ뵽ʱ沿ĽṹһǷĳֱ仯϶ʱǲһģôʱ沿һʲôĽṹأ
뵽̲ס͸΢Ĺܣʼ͸˱ɫ沿Ƥϸ΢۲ɫ沿״̬
΢͸ӵĹ֮£ɫ沿бһļάȻЩάбֽһļϸ
ûʲô𰡣
ο˿ɫ沿ϸ״ֶſ˿Լ첲ϵļϸûзжٲ֮в֮ԭΪɫ沿ȻӵĿԣôļϸУͿ϶˵Ĳһ
ڿɫ沿ϸ˳ƺҲûʲôͬģɾˡϸжû⣬ǡѵǼϸ⣿
뵽æٴμӴ΢͸ӵȣʼűɫ沿еһϸ͸ӡ
Դ΢͸ӵ󣬻ûһΰ΢͸̶ֳȵģ͸һССϸ۲ϸڲĽṹͨ΢޷ǡε۾Ȼˡ
󣬽ξޱ𾪵ķ֣ɫ沿ϸ֮УȻӵźöϸ˵Ĵڣ
Զѧ˶֪ϸֻһϸˣЩϸϸˣ缡ϸϸȡԡɫ沿ϸӵжϸԭӦǺģǡɫ沿ϸеϸȴʵ̫һЩֻǳ״ϸڲĵϸˣϸڵĿռռˡ
ĪǡǱɫνʵεܣ
֪һϸҪΪϸĤϸʺϸ󲿷ɣϸʾһֺճʣϸȴɸʹɵġһϸںеϸķ룬ô϶쳣ġ
ͺñȡ͵ñȽϡţ֮ܳ״Ϊ̫ԭ溬̫ˮӡ£ӿԣӶһͷĻ͵ðֱ࣬ˮֻӷòˣΡ
ɫνʵʵһŵĹͨϵĳʱ꣬ʹ沿ϸеϸʱƻӶһſµϸˡ
Ϊϸ˵ʵҪԶϸʸճϸˣϸʵĺ沿õţ˺̶ܴȵĿԣһǾͿر
ͨ˽ں󣬱ɫνʵڽεҲͺظпˣʵżɸĥʵҪǵðԼһ棬ȥƤȥ࡭Ȼɫ˵ģҪѧżҲ츳⻰ҲδǼٻҪ沿ϸеϸظϸˣҲ˵ÿʺϵģʺϵˣһʮСʱһ̲ͣȥҲֻһ
οɲԼȥ࣬һôһǼʮһգԡĥôţʵԼĲʺ˰ɣ
ȻδҪ׷ʱȴֺһԼϸȴֺͱ˲̫һΪл̲Ŵɫִɫ͵˵ܣǿֱӡǼӵתɹʹõ壬ôԼҪһϸӴϸ˵Ļ֪Ƿʵأ
Ϊ֤뷨̽ĿͶԼĸ첲Ϊ͸ȴҲ޷͸Լ沿ʱҲֱֻϵļϸʵ顣
Ŀɹ͸صؿһϸڲʱһĨҫ۶صɫӳȻϸ֮ŴɫԭϸʵĴڡ֮⣬һϸֻϸˣʮˡ
ڽεĿҪԼò漴ͼоԼһʮ΢ĸоУ·СôһССϸ֮ȥ͸оЩϸеɫͺ־ƵģȻЩɫתɸ̬


279 װ
Ǿ͡ϸ˰ɣšͰϸԭϸ˵ӽиưɣ
Ǿڽεʶ߶£ɫǰ˺̵ϸλŵϸ˴ײȥһײ֮󣬾ͺһŰֽī֭ӡ»һ㣬̱һӡۣת֮䡭ɫͱתƳϸ˵ӣôһССϸ֮УܿͶɫ仯ɵϸ
ȥĿ԰ǲַ֪ܹܲĸļϸÿζֻһϸиĻôƵϸȺ壬ҵø꣬ɰĻ»ѧɫأ
뵽תŽԼȫľе沿ļ֮ϣһΣû΢͸۵ĸιֻǽʶȫе沿һ飬ͻ˺óʱ䡣ʱɫǱͽһװĦַ⵽ıˡ
ɫӵؽ˰죬ͻȻֽε˫۸ûн࣬ľګһĵԣûｲ
ɫŭ¾ֹͣ˽⣬ȻָŽεıӺݺݵѵһȻҲ֪εʵͬСɣ˿׵ģǱɫ̣ȴαװԣɫֽθûԼʱŻ˵ŭɶϧֱӺͽηˡ
ȻñɫǣξȻȫûзӦȻɵ㶵վһͷ·аƵģ
ˡСӸòǸղҩע̫࣬ʱʲô֢˰ɣѽҪǿɾˣĪͷСʮֵĿУΪһˣʵҳ׾ѡ⡭ҪСȴҵǰҵˣǡͷԼҪôĪͷѽ
ιСӣɱѽѡѡ
ɫԽԽ£̲סǰס˽ε죬һٵҡΡ
Ǹأ
ͻȻ˫۾ų˵Ĺã漴ŷֱɫץ죬εøֻҡͷƵġ
ѹˣ̫ˣֻҪûͳɣξȻ֪ԼҲ˵ˣɫǳһ漴ֵ֮ٷëĥŸϽŸýֹԼѵˣ´ôһΣǵñɣ
ϻⲻúúõô˵𣿡ζԱɫĻʾȵĲȴûкϻȥ˵ǲֻҪҵ沿ܹ㹻ĿԣԼؾһʵĵһˣͿѧϰıЧˣ
ɫһ£ͷ˵⻰˵û֪Ҳǰ׳Ҫһ˵Ҳȿʮ˵ҡżһ㶼ǴСʱʼŻɹڶѾһˣſʼѵĻһҲܴﵽһˣ
һ˵̹٣⻰Ҳ̫˰ɣôо˵Ҳûʲôѵİһ΢ĥһº󣬸оͲˣҸһһ
˵žѧűɫ֮ǰӣ˫Լص˼£Ȼ͵ָϵһһᡭʱһʻȵڽεϵˣҵ֮ССҲȻϣûΪɿͱԭȥ
ôܣϵ۰ҿʲô⡭⡭϶ģ
ԼϾһɫ֮£ֱҪˣ
ɫܲղŻڴԼ˵ʮʱ䣬ʵԼεţһת۵Ĺ˼ҽֻ˼ӵʱ䣬Ͱʮſɵˡ꣬ģɫһһͷײĳ嶯ûˣ
ʵһֻܿˮĥȥĥļɣûĽݾߵİξôţôֻüӾˣͲѧ
ǡηʵĵһ⡭ûм٣ôأѵ˵Сʵͻʵ֮ǰкװأּװͻȻѧˣַʽҵġˣһģһ̫ˣҵಡų
ɫҵһǿܵĽͣͲܱŲţԼ˵ģǸոɥʧ˲䱻һ˲١
Сӣԭͬ˰ɫٺһЦ˵ȻͻʵӦҲٽ˰ɣšҵĻװȤĻǿ̽һ
ȵȡοЦ˵̹٣ҲôģҿԺܸظ㣬ʵǰĲᣬҲ˽̸̹ҵķոһźȻ˵ʵĵһôµĵڶָôҪβȫ仯һ˵أ̹ٲߴͽ̡
ɫҡͷ˵ˡ˵ǰʵղҽķһһӾѧˣ˰ɡ㿪ʲôЦʵɲʲôħ˼ɾѧûģ˵̶̼ӾԼѧģô㣬ôأ
Щε˵Բ𡭡ȷʵ޷ôѧģֻѧʵĵһԡ̹ٽҽݡ
ðɡðɡô棬Ҿˣ
ɫΪѧʵģȻβϳϣҲǿηһºĲ裬ɫҲû룬Ǳ㿪ʼϸؽ˵
ʵɡʵѵľǵһ裬һһɣľͶðˣֻҪԼҪģµ˵ӣȵ̯沿ļ⣬Ȼһһġ
Ȼɫ˵ûʵѵľǵһ裬ν¿ͷѣֻҪͷľͶˡֻֻʮӵʱ䣬ͽɫ̸ȫεļסˣܷɫ㣬ֻüӾȫĻһ˵ò⵱Ȼʱ첻ϵϤźܿͻٶȵġ
ʵҪ֮󣬽ֿʼѯɫղ˵Ļװɫܹ֮ɹƭ˵۾վǰĴڣװʮҪģܹڶ̶̵һӵʱڣ͸ĻԼϵ·ʹ֮ΧĻȫΪһ壬ҲһܼĻ
װ˵棬Ҫ˵ˣȴҲôһ¶ʵνĻװںܶħݵоУҲ֡һħʦվ̨ϣÿ鲼ԼһڣһŲʱϵ·ͻһɫ֡
ֻװʵû̫ļ֮ܶԹڲôǿҵЧҪǷװߵϴŵǼװǺŶͬɫķģһһɫһֻһɫֻװΨһļɾǻװٶҪ죬ͻױˡ


280 ٲ
ɫԲʾԼƵģһʮֲͬɫͻƵķ棬ѵӪĻУߵκεطѸٵػʺϻ·棬ӶﵽαװصЧ
θνװİغ󣬶ʱЩʧʵҲˣڴϿǫݵħں֪£ῴýζоǫħʮֵ档
һСĵĹڡϷųħصƵ󣬾ͻʱޱȵʧ䣬оνħԭҲôһ¶ԭǰѹڵɵˣһͨ
ʲôװҪ׼õ߷װ̫鷳һЩһ֮¾ʧȥȤɫһ֮ǰڹľļɣǺѧϰαװҲͲѧ꣬Գʦˣ
״ڹľеҲһãٲҲټ˼
ٲƺܼ򵥣ʵȴ൱ӵģΪÿһҪԵĿƺ󣬲ȷĸλĸǶ̤Ųģ֮䣬Ҫ˫۵İڶγһʮĬЭһܵķԻȥ
ٲĸóѧ߾Σܹǿ߳ģǺܲˡɫˣǵѧٲʱҲ໨˰ʱ䣬Ǵﵽ̶ֳȡԴˣɫͬǸеʮֵԸͽġ
ɫѧϰײĹʱȴٴܵĴֱǱˣ
ôһޱȸӵĲɫͷβֻ飬һʱ򣬽ξѾײÿһڶʱ򣬽ξͲѾܹ˫۰ڶЭˣȵʱ򡭡θʵһΣѾߵüҪȱɫߵûˡ
ԭǽεĴԷӦٶȱͨ˿ÿһҪƵĶڽ˵Ĳʲô˵¶ԽͱɫһдĻȻ˶ͬϢǽεٶȣȴҪȱɫ̫ˣ
ˡںҲûʲôԽˣ
ı䡭̬κһλ̹ٶоģȻ˵̳ܽһλѧԱҲÿһλ̹飬ǡҲý̹ٶʧȥģҪ˰ɣ
ԣڱɫֻһ˼ѽθߡϵԶԶģԼⱲӶҪټ䡭̬źã
ŶȻˣɫоԼӦΨһĽ̹٣ǸβҲָΪεĽ̹ôֻܿλɧ꣬᲻ҲѧԱ˰ɣԴ˱ɫû̫İգϾαװȫͬϵαװֵٳɫѧʱҲʲôǣ
ɫûʲôɽԼˣȻҲٺ˷ʱ䣬æֿʼתѰԼʧǸװʯʯϻ
νѧٲ鲼ľԵĵطͷ·뺣һЧʵǱ֮ǰ˲٣ֻɽ̫ҪôһĶʵǴһæһСʱѸٲôޱȣʯϻȻûҵȴؽ֮ǰǮҵˡ
Ǯֽûж٣ȴŽε֤пЩʧǿ²죬ȴ൱鷳һҲǺܸ˵ġ
Сʱɫ֮ǰҵУȻûпʯϻӰӡ
ֱ¼һƬڵʱ򣬽βŲòֹͣ۾ȻҲںڰǲʱʹʯϻƫƫ޷͸ȥѰңҹʱǿȥѰǶ˷ʱ䡣
ѵӪｭβϤҲ֪ӦõȥҹĥǲҪһһʵʱ򣬾һɳɳ졣
λͷһͼһνεŮԼȻǸºŽβŮ̹١
̹ٺãβҲǽεĽ̹֮һζȻæվһá
βվش˽μۣ˵š˵ֻ˰ʱ䣬Ͱѱɫαװѧˣ
ֻѧһƤëѰɣεûнԴ뵽ɫǸװԼʱ˺ǫ˵νѧֹɫ̹پ˰뱲ӵľѧô׾ͱȫѧᣬѧЩӦҲˡ
OKβشһָ˵ôҺܾȡš㲻ǻҪѧҵĴô͸ɣǺǡҰʱҪǶ˫̥ãûʱٹ㣬ԡҪѧĻֻϵʱѧˣ
û⡭Ǿ鷳̹ˣμβԼȻʮָ˵ĴӦ
ƺûʲôݵӣβԽεĹ۸ֺ˼֣ȴȻǲѽ˵ֻʮ죬ܷѧᣬҾ͹ܲˣš㲻ҪΪɫαװֻѧ˰ѧˣΪҵĴҲԺܿѧᡣʵ˵һܷѧŸҪ˵츳Σȳһ£оǿϵĻͳ˷ʱˡ
εҲûþβô˵ǿԼҲûΪԼʲôȫţʲôѧûᣬʵʵػش˵õģ̹٣һᾡΪģѧᣬҲǿ
ô˵βص˵ͷι˹ָ˵ɡСӣ
β˵תߣľͬһͷӯĺƵģಡһ뵽һƬľ֮Уתۼ߳˺Զ
βҵæһݣҲŴ뵽ľУһ֧׽žβǰе·ߣһչմӱɫѧٲɰڹľпٶ׷ȥ
ֻҪٲõùãͼԵн죬ǱаɱǺˣǳѧΪʱͱͨ˸߳ʮǻʮԶ̶̰ʱѧٲչֳЧҪȿ˰뱲ӵıɫҪǿϼ֣ڹľǰ˺ð죬嶼ûдһ˿
βȻڹľߣȴȻûбɫôõԣнĹУͬ᲻ʱ
βһǰУһĶ߳Զ󣬶û׷ɵһƣ벻Լߵ̫죬ѽθ˦׷˰ɣ
뵽βҡҡͷͣ½Ųͷ濴ȥ
һͷβȴطֽξȻվ󲻵Զλã΢΢Цأ


281 
ξȻһֱԼ󣬶Լȴβ״ʱ͸оһĺĵ׷𡭡֮ǰֻɫ˵ѾѧαװЩβԴ˻ЩΪȻΪɫֻǿʶѡ˵ģֻðʱܰѱɫαװѧƤëǾβţ˵ǲǳ𣿱ɫαװô˵ҲǼʮĿ๦Ŵﵽ־ģξôҲܽðʱ䣬ѧ˼ҼʮѧĶɣ
ǣھβȴòţĴˣûֻðʱ䣬ͳ˼˰뱲ӵĿ๦ѾſԽ͵ˣ
βҲֹһεĺͱɫǵǱ伣ĻβȷǲɫɫǱ֮ҲֻԶĵطʩչƭβڽӽĻǱɫٲҲٻᷢһ죬ܵӽľˣβǡղŽһֱ͸ھβ󣬶βȻûзֱ֣˲Ű
β㶵ŽΣκǼһ˿ѿ΢ЦȻתǰȥҲŪԼˡ˵ľнǰѵӪĽ̹УûܳùɫڽȻȱɫҪԼ̹ٵģǰʲôҫİ
ˡƽʱסĵط˫̥Ҳסҽɣ
βһֱŽɽĴһƵĴǰȻƿԱһʯͷ¶һĶѨ
ȥʱҪǵðʯͷ°ѶڶȻĻһ˵жҰأβٴζһžһ˳ǵض˽ȥ
μ״զ࣬˵ѹŮ˴ºŽβƽʱȻסڵضġ̫Ըˣ
İĻȻǲðȻ͸æȴ͸ۣضŵĹ۲һ¡ضڴȻխСֻǿһȥ˳бȥ߰󣬶ѨͻûȻǰһԼףԼһװԲͨض滹ذ
μ״Ҳûгɣæһ뵽ض֮ȥѨڴͨʮȽǣбб£һͻͬƵһ·»ȥ֮ͻ߰ĵطһĲݵӣȻʱҲƨˤɰ˰ꡣ
žһ죬βһ԰ǽϵĿأͨϷһŵƹ벻һѨȻҲͨ磬ⲻýζھĴֱʰ಻ѡ
ҵĽŲҪ̫Զβһǰ·һ߾˵ΪѵӪҹܵΧԭʼɭеҰ޹ͨ氲װз޼Ᵽûǰߴ·һ˴ͷۣⲻҲᱻɱģ
ȥ벻ôһͨĵѨȻôȽĻذβĻ¹۲һ£ʱͼͨϷཻһⷢڣЩⷢȫмųĻ֮ͻѨγһܼͬĹκǡ
ǲ֪ЩΣȻܷסҰޣҲ϶ȥɡ
ͨܳʮԶ͵˾ͷֳһķĴƵĿռ䣬һȵķţһа֮ࡣβֵָָڶţ˵Сþס챻ѵýˣڹѾﵽ˯״̬ͲҪȥˡߡ
β˵žʹֱߵĵһȷţ򿪵ƺ粽˽ȥ
ν߽ȥֻһֻʮƽ׵ķ䣬տյģ˵ŵݵ⣬ʲôҲûˡ
°ɡ
βһݵϣȻָָһݵӣʾ⽭
úһʵɻ˵Ҫѧô֪ʲôǴ𣿡
ʲôǴͷ˵⣬Ӧþһ־Ƶķɣͨߣһȫʧȥңʹ֮𣿡
ԡҲԣβЦ˵ȷпܿƱ˵˼ΪʼĴʵҪһִʹ˴ﵽ˯ߵֶζѡΪ˯߶˵洦ܴһÿֻҪάһСʱҵ˯ߣϾͿȫһƣˡ˯ҵڣ˯ߵˣҪͨǿ屶ڱ־пܴﵽٲЧ
ȻҸղ˵ִǵĴߣʵһȫľ񰲸⣬˵ġñȫָӣһ͵һʾΪʩͨԡʾߵǱʶϢı˼άģʽΪģʽ߿Ա۾ҲԲñ۾ʶ˴ʦʾ
֪βͨʾΪһ˵ʶʵνİʾΪһֶԲƵʵ
ʲôԲԲơԵ粨ϸڻţɵԵı䶯Ҳ˵еԵİڶڡְڶڿѧϣԵͼ񲨶һеĵǳ֮ΪԲһ仰˵ԲĻ˵ϸԴϸĽƵʡ
ʶΪͨϸĻŻģԿһ˵ԲĻôҲ͵ڿԼӵؿ˵ʶΪ
βܿƱ˵ԲأҪնԷԲƵʡͺûƬȫͬҶһ˵ԲƵҲȫһôֻҪܹȫһ˵ԲƵʣͨߵֶΣǿŤתԷԲƵʣʹ֮طԼԲƵʣôҲ͵ǿ˶ԷʶöԷʶӦͬԼ˵ʶͬ
βⷬһæʵ̹٣˼˵ֻҪձ˵ԲƵʣпܲٿضԷʶǵָأǶжﶼЧأ
ĺáβͷ˵ܹ׼ȷձĶԲƵʣôϣȫԴκһֶʹ֮һ˵İڲȴǸʵģΪ˺֮ȻûȫͬԲƵʣΪҶ࣬ԲƵʵĲҲ̫һҪ׽˵ԲҸıԲƵʣҲͻԼһЩԲƵʺȴʮǧʹҪ׼ȷذյԲƵʶܣܶдߣ
βⷬ⣬͸оǰ·һƬµأɵ۷Ź⣬һ˷ܲѡ


282 ޷Դ
ڴѾŨȤβļ򵥽󣬽ξȲʣȻÿ˵ԲƵʶǲһģôҪô֪˵ԲƵأ
βһ˫ۣ΢΢һЦ˵ǾҪԼȥоˣ֮˵ѧģҲΪһֻҪղ˵ԲƵʡôԶ޷ȴţ޷ΪһʦȻҪյ˵ԲƵʣʵҲŵģҾͰЩŽ̸㣬ܷͨЩŰյ˵ԲƵʡǾͿˣ
β˵ָָԼԴֽ˵ǰѾ˵ˣνԲʵ˵ϸĽƵʣֻֻĽ޷ģһ˵ֻͨԷ۾жϸĻࡣôһ仰˵۾Ĵ⻰ʵǺеģ˵ʶʱͨĴݱģǡ
βͿʼϲظνͨһЩϸжϱ˵ԲƵʵ⣬ȴûעȥΪղע⵽β˵һ仰ǡνԲʵ˵ϸĽƵʣֻֻĽ޷ġ
⻰ڱ˵Ǻģڽ˵ȫôһ¶ˣһ˵ϸ±޷ģ͸ۡһִ΢͸ۣôҪ뿴һ˵ϸ࣬ʲô°
ǣҲϾȥβ˵ЩձԲƵʵļˣֱӴ͸ۣžβԴ˹ȥ
͸֮£׾ٵ͸ͷƤ­ǵڵ˾β­ǻڵ֯ٴδ͸΢ʹþβ֯ڽεĿ͸£˺֣һϸ̬ȫӾĻ֮С
Ȼ΢͸ӵĳ񣬽ؿ˾βĴϸһֺйɵ̬ڲͣţ𶯵ƵʣȻҲνԲˡǡڱ˵ֻͨϸĹ۲Ͳͣ̽пǿ̽顢ǲ²ԲƵʣڽε͸£ֱһĿȻ
ʱ򣬾βϲؽ̽ԲƵʵţμƺпܾ⽲һϵƣæ˵̹٣˵ЩڴŶ˽ˣܲ˵˵Ѿ˶ԷԲƵʵ£ҪôǿиıԷԲƵʣҲʹҵİڲأ
βͷһڽεʱԼѧԱϣɫ΢΢ص˽һۣ˵Сӣǲ̫ԼһЩҪûѧߣͼҪܣҲǶ˵𡭡ձ˵ԲƵʲǴĺģҲ֮أĽһǺļյٶҲȻ֪𣿡
ֻÿЦ˵ǡ̹˵öԣΰձԲƵ⣬ǲͷ֣̽ھ֪壬ôܴ߱˵İ취̹ٿԽ𣿡
βεذ˽һۣ˵ðɡȻôԼҾȺ˵˵ʵֻҪ˶ԷԲƵʣôԷԲƵʺԼһµһͱȽϼˣ޷ǾԷעʹԷľеϺͨһ־ʽƵת䣬ʾԷʹԷԲƵͨ־ʽıƵת
ȷĴʦǰȽϲûڱ۶ǰȥΪһԲƵʵľֻʽǾ仰۾һĴڣǿͨȥ۲һ˵飬ͬҲͨڣȥӰһ˵顣һ˵ǰػζԷֻҪļעڿ黳Ļôľ־ͻڲ֪ܵҡƵʵӰ죬Ӷʹ˵ϸ࣬⻳ҡƵʱһµ״̬һԷϸĺͻҡεƵһ£رƵԼͬĻôҲ͵Ǳ״ˣ
Ȼʼʱ򣬴ʦҪձ߶ԭԲƵҡλҲֱֻӹͨԷԲƵʣҪûնԷԲƵʵĻôʼղͨԷĴԣôѻҡҲԲκЧġжԼԲƵʵĻʵֻڴߵĹУصƵʣʹ֮ﵽΪʵ״̬£ӦþͲдˡ
˴ͳҡλķʽ⣬ʵܶ෽ģԷԲƵʣҵóߵĺУֻͨо٣ܹڲ֪Ӱһ˵ԲƵʣֻǵҵϵͨӡķҲͬЧ
⼸ִַȽ϶ԣҡλ򵥡ֱӡȻҲԵһַַѧڳѧ߶ǱȽֵġԶԣҲñ߶衣ֻҪһ黳˼ǰôһٻΣֻҪɵӶῴҪˡڶԷ֪£˼ԸдߣĻɹĿ΢΢ֻҪԷ΢һ£ͻȫʧˡ
ܽϵļ㣬ҪľҪ׼֮˵ԲƵʣȻԷעһԲֵķʽӰԷԲƵʣҪעòҪ˼ҷͼ򡭡ʧܵġȻߵĳɹʣҪҪ˫ľ־ĶԱȣǾ־һҪ߾־ǿһôϵļ㶼úҲûгɹĿܡھ־ǿһôЩ΢̫ĻҲп׵ش߶Է
ԭҺˣκһһϯʤʮĸолһ¾β˵ЩҪ㣬ȻŽԼ־ǰ絯״Ľָнַţ˵̹٣ҿûлô߶˵ĶҲᣬڵʿôӡҲû˵ĻӶһָǰնԷԲƵӶĻûпҲԷ߳ɹ
βŽֻջõ֣¶һ˿Ц⣬˵ȻˡʵĴʦĴ߾ַǷʤģǸɵһ黳ڿлȥͨȻķߵԲƵʣǻڶԷ֪¾ͽ˱ߵ״̬ڴӿꡢӹķЩȻʱ޿̲ĶܳΪһʦ
ôţһ߲ϵԼָһЩ˵ȻеΡзЩǸ޷ƵİôʦôͨıЩƵ߱أ
ҾͲ̫ˣβ΢΢Щ͵ػش˵˭֪ôģ¶Ҳֻ˵ѣȴûۼҲ޷֪٣Щʴ˺ܾãӦòмٰɡоͺС˵޽ʤнľһ㣬ûе־ĴʦԶ޷鵽⾿һʲôĸоοԴﵽġ˵ֻᣬ޷Դ


283 ״δ
̫ΰˣʲôʱҲܴﵽִ˵еľˣһ߸̾ţһָزͣţֱƬ֮ǰһ¶һĵ΢ЦȻ̧ͷԼ棬һãȻָľβĵʵ̹٣ҺҵһоˣûбҸ˰
ҡҲ֪βһãȻ˵ָÿһ仨Ƶġ
һβȻ˵ֻ͹Լû׼ĳɹˣҲβѾԼˣ
¶ϾͷһξһʱҲЩò׼Ǳʵ̹١ĴºŽоβôʲôѽܸ𣿡
βػش˵ҵ磬꣬硭
μβشôʹ죬Խоʵô̹٣ˣûн飿
βش˵ҽ32꣬ǰһλ飬Ѿˡ
ŶԺܰԵ׷ʵǸһ£Ϊʲôе߻ǡ
βֳһ˿ɬ̬Ǻܸɴػش˵ǰ˻кصԹϰÿֻҪһҡѵ·ӣͻһйעԡǽüҶһǸŮأʵҶ鵽̫ںȴúûӣǰ̧ͷԡҽ˼꣬Ĳȴ˿ת֮ˣ
꣬Ȼӣԭе˻ôûӵĲȥȢôһţǡڼһס˺ü꣬绨žȻһǣ̫ˣҲѹǸ˻飬ĸˣҲ˼ӵ˼һӰ
ʵҲ֪ҪЩʲôźˣȥĻ¾Ҫ漰˼̹һЩ˽ˣ罭ξͺôһƽʱ᲻ǷҪҪǿҵ£᲻Ҳһȥأ
ܽεĺܺ棬֪ŮǲҲһҪǡʦصľ񣬽εȻȥ̽βܡ
ȻϾǽεһδ߱ˣޱش壬ҽҲִ֪ߵܵһʲôЧԷ֮ǲԼʲôԥȥأ
һ£λ̲סԾβ˵̹٣ܰҰԼȿ𣿡
õġβܸɴػشһ漴΢΢üͷ˵ûеô죿
ûеʼ磬˵Ǿ͸ɴȭͷһһµĴϺˣ
ðɡβȻûκεԥֱӾȭһ¾Լȥһʽɴ࣬ʽֱͣͺĲԼȣǳ˵Ƶġ
ͣ
ؼʱ̽æһǾβֻۼžҪϵȻͣϻһֽԵԾβȻѾʱУһȭǴһЩصشԼϡһȭѾջ˴룬Եǲİȸˡ
Ӵ
βʹôһ漴һƬ̺лָѡ
ղšղŷʲô飡
βԼʹȣȻŽΣŵ˵㡭ղšң
󡭡ǵİɣβ˼ͷ˵Բ𰡣̹٣ҡҲҪģֻǸղĽ⣬һʱ𣬾͡Ű˵ķһ£û뵽͡Ͱˣ
㡭һ£͡ͳɹҸˣ
ⷬ޹Ľͣβʱֱĸоղűɫָоˡ֮ǰɫʱ򣬾βͷֱɫǱ˪Ƶģ˶Щл㱵أ˵֮ԼĽ̹Ƿְһ¶еصĻɣҺ;β˵Ҫ򱨸һ¡
βһ֮£֪ɫ֮ԻԭǱѧԱġ
Ҷﵱ˶Ľ̹٣ǰѧԱҲûֳЩ̹ٵҲС⣬ֵʮŵѧԱҲв٣ǡȴûôţ˼ѧ˼ʮɵı£ȻСʱѧˣѧ˻꣬ȻСʱŹĽ̹١⻹ô찡ҲѹֱɫܵصĴˣ
ʱβɫⷬ󣬾ЩȣͬʱҲоЩЦɲΪԼҲɫһô׾ͱԼѧԱԽ
ɲֱͬܣ츳Ҫߣ㱾û츳ĻôҲûáҡβڶʱյĿԲƵһ㣬ɲôģһЩɺŵͬʱҲҪľΪοõⶫûʲôٳɵİ취ֻܿʱȥһĻۡ
ԣβΪξôţܽԼ֪ʶһӾȫסȫ⣬ǡȵܹɹһ˵ʱҲԶأûиһصĿǲܳɹġ
Ҿ㽭մܹɹߣβҲΪԼᱻθߡΪһʦ˵һĴʦԴʦ׶ĴʦߣѶϻҡľ־ҲͬСɣĴʦҪĻҪһ㣬ǡԷľ־óôһɹĿԡ
ÿһʦľ־ͨǿ󣬵ⲢģΪʦҪи־־Ķö֮־ȻҲͻԽԽǿ󣬾βѧϰѾʮˣôҪţεľ־ȻҪǿҲˣں޷֮£ȻͿľͱθˣ
޹ĽΣβһ㣬˽ΰκε̾Ϣһ˵ðɡҲòϣһ˵߸۵ĹҲͱɫ̹һһҪ۵ĳ嶯ˣҲǰװôһ޹ˣšڿʼСѾʦˣ㻹ѧʲôĻȥǷ񻹻㰲űĽٰ̹ɣʲôѧ˵ĻҲȥɽѵֻҪ˽ѵ񣬾͵ǴӱѵӪҵСӾͿ뿪ʺĵطˡûɽѵ֮ǰʱûбʲôŵĻϿһֱסˡ
žβִӻͳһ״Ķ׸˽Σ˵ʶⶫѨͲ쵽ĹˣûⶫĻǧܽѨ֪𣿡
õġл̹١νӹǸæмضԾβһ


284 ϣôһ
ô֪βһ漴ͷӦͷ˵֪ˣڴҵʱʹɡ㡭㻹ʹұʲô𣿡
βһκ㬵ӣ֪ԼԲ˵ȻԼʵҲûʲô̫˽⣬ȴʳβǰϹȻһܣ顭Ҳһֲ֪ܣοɲ˵Լ֪¶æŪ˵Ҳûʲôһ̹ٵ֣Ȼ󡭡һִЧǲǿ˸ʲôԣǾ̹ܲܰԼȿû뵽̹㶼ԥشӦˡȻû̹ٿԼȣԼϴһȭȭһɲǾͣղһȭƺǴˣ̹ٱʾǸҪ⣬ĲҪ˺ġ
Ŷûʲô
β˵ֻһû£ʱһžβһȻŽΣ˵ɻ˵ʵ㡭ǽŵһνӴǰѧ
̹Ȼ˵ȻͷһνӴˣǰѧĻǻҪ˷ʱ䣬̹ٽһأ
˵Ҳǰβ˵ͷЩŵؿŽΣ˵ǡȻһνӴҵһγɹߣȻܴﵽߵЧ⡭Ҳ̫˰ɣ
ţЧκܺʵ̹٣ʲôЧ
βﶼҲһʧЦ˵һ˵ѧߣҸոܹ˴ߵĳʦֻܴ߱һЩ򵥵Ķ򵥵飬ǻشһЩ򵥵⡣˵ԿһߣһЩڡվ¡ǰߡˡǻشһЩ̫Ҫļ⣬Щκһʦõ
һλʦôߵĶһ衢һ׸硢һЩȽϸӵĶʳһЩƽʱԸ˵ܵĻͼˡñߵĶԼ˺ԼĻôߵĶͻ᱾ܵĲų⣬һֱܵų˴ʦĿĻô߾ͻѹ
ȵĴߣͱ֮ΪһЧͬʱҲеߣ⼴ΪߵĶͺƵģֻһЩ򵥵ķӦӦֻܴﵽһЧĴʦͱ֮Ϊʦ
ԶԣñߵĶһЩȽϸӵĶ飬̽ʳ߶еܣñ߶ԲеΪĻôҲʹﵽ˶ЧִЧҲΪߣ⼴㼸ԿƱ߶Ϊ˼ܴﵽִЧĴʦѾмʦˣ
ϻߵûһҲаǧЩУ˵ǰٷ֮ʮϵˣֻǳʦһոսӴһνдߣߵĶһмʦȻֱӴﵽ˶Ч⡭ֱ̫ˣ㵱̹ʵһޱʹĥѽ
ûβеĵ٩ȴǴһЩԼȤ⣬ʵ̹٣ǡȻгʦмʦӦûи߼ʦ԰ɣôӦŸ߼ʦЧʲôӵأ
βҡͷ˵߼ʦǵǴ˵еˣֻǰʦ˵˵й߼ʦڵģǡȫ緶ΧڣʷϣֹҲԲᳬһ֮˵ǷëǶΪڵϣǷˣҾͲ֪ˣӦ߼ʦЧֱ֮ΪߣҲ˵ʦñ֮˵鳹׵ıʦƿأΪͬʦһĴڡ
ʵǳʦмʦҪһ˾ֻܳϵضпƣһʧȥ˶Ա߶ĳƣǱߵĶһ뿪ʦ߷Χʱܻѹ߼ʦֻͬҪԼһĿ곹״֮ô򼸸Сʱա֮䣬ߵĶ󶼻ʼմڸ߼ʦĿ֮£´ʦߣ֮Ȼᰴմʦ֮ǰʵΪ񡣡
⣬һԵǾǡʦмʦߵˣԵûججһãȻӣһۿͻ֪ǲ̫ԾΨи߼ʦĿеȴǲ¶˿һȫб˴ߣһΪµģ
ô
Բɵһ࣬߰ҿһ˳ʱĴڱߵ״̬ʲô͵øʲôҲֲ̫ˡҪһλ߼ʦ׹ͳˣǻһʲôЧ᲻ĸֶıˣ
ãֲĴʦǾУβ˵ġʷгֹĸ߼ʦᳬһ֮Ҫĸ˵ǵĻǿҳһˡ
ôܳΪһ߼ʦأκڴʵ
֪βܸɴػش˵ĸ߼ʦ⣬ûܹش⡣šҪǿľ־ΪǱģġǺǣгһգܳΪ˵еĸ߼ʦĻ֪ˡ
ϣôһɣοЦ˵
ڶһ磬ּ˳Ͻã˿ֱ̼ѾҪĥûˣϡ첲ϣһһģɴ˾ͿԿ챻βѵжҡ
ϽúͽβһεʵѾõĪԴѵӪ̹ٵĿ϶Ըٽв֮ĳѵǳϽòУǻֻǳϵֱӢȻҪѵѵǿȣȴƽֲӵʮϣǳϽõ־ǿʱѾˡ
ڿϽõȻĥùǺǾȴǰδеĺãû˿ήҲӣҲͽ˵ѵЧǳãǸоԼÿһÿһ붼ڽžһεѵȵһμֱʱһȡһĳɼ
Ͻƴִŵľýθоο˱ϾһģϽܲѵǿȣôΥ涨Ҳһ취ǸȥڼȻԸѵǽȻҲƻǵǰ;
ѧαװʹѵӪ˵ջ˺ܶ࣬һЩξͲ׼˷ʱȥѧϰˡҲûмȥɽѵΪһɽѵ񣬾Ҫ뿪ˣɽεǸʯϻԼװʯϻʯûһȻľ뿪
ǣ糿ھβĵѨһЩȴӪ֮ͺͳϽһ˵ѨֻҪȥžβûû˵ļѵȻصƬĹľмѰʯϻ


285 ޾Ѩ
Ѿǲ嵱ʱڶʯϻʲôʱʧˣǣӦģʼתʱɳȥģһ£ɳԶȥͺѲ²ˣԽҪѰҵķΧǺܴģΪ޷͸ѰңѰҵЧʿ϶߲ˣõĻ˵һھҵˣõĻһʮҲҲǺġ
ΪЧʣظһطѰҶΣȽԼҪѰҵķΧְΧֳʮ򣬽׼ÿеһƬȥʮ֮ܰһƬȫ꣬ʱôܰʯϻҳ˰ɣ
ȥѾֳ飬ǡȻһҲûУÿ춼ļѵԱ뵽ѵӪЩ˶Ǹָɳ׼ҪμֱľӢڱ֮ǰܵһͻѵġ
Щ˶ǸֱӢɡôСƵ鵱ȻѵסǣĵȽ⣬Ҳûһ̫⡣
ֻڵʱһɡѵӪѧԱϵһʲôͻȻѧԱ䣬ӿбֱ׹£ڲݴѰʯϻĽεǰԶ
ʱǰŲԶĻ˵ͻֱӰѽθҵͷѪˣǿɾĽ콵ˣ
αһ뿴ǸѧԱϵǼʲôʱȴɵɫһ䡭
θղſǼǰԶĵطڡѰһȴԼǰܴһƬУûκһ
ôܡǸļһϵģܲһͨʯӰɣĻǶôĪĲأҾǶºַˣôƾεҲû
ȻǼķߣǾֻʣһֿܡǶ굽ȥˣ
Ҫ֪ǼȻ󣬵ȴǴǧ׵ĸ߿׹ģٶȵ£Ǽ䵽ϵһţżΪǿһƬݴеֱȽǶֱҽصµĿԷǳһֻڵѰңȻǲֵܷˡ
ȻǼĶڻڿƮλѧԱĶǷ˺ͽûһëǮĹϵǽɴ뵽˵ǸʯϻҲͬղǶһ굽صȥˣҪĻôƬɽȶһ飬ҲδܰѶʧʯϻһѽ
鷳ɴˣ
һ£漴͸ۣԼǰĵ͸ȥƬ֮󣬹Ȼǰ״һֻĴָϸĿһֱ쵽׵֮Уһɫѫ¡
ԭһѫ£ӿµҵȥǡҪǸʯϻ£ֻҵĵȥ
ͷ۵ǣǸʯϻ޷͸ȥѰңôһɽֻڵرѰҵĻһ㣬ټϵµķΧҪҵʯϻƾֻܽɽȸ׳ˣɾ̫ˣĪ˵ǽԼһˣȫѵӪ˶ȫѰңҲ޼£ٻŪʮ̨ھмƻ֯ؽɽȴ⵽ĳһ飬Ȼٽڳɰʯɸӹһ飬˳ɰʯɴ˹ѡһ飬пܻὫǸʯϻҳ
ƻʵ̫ӴˣӴ󵽸ɣȲ˵εȥô֣ȲѵӪĻ˼ܲĺ֣Ҫʮ̨ھ͵ɽһѱȵ顣
ԡĻǸʯϻûѫһ뵽ȥĻ͸ûϣʯϻҳˣ
뵽ɥһƨڲݵϣǷһ˿Цε̾Ϣһ
Ǹʯϻʯϻǿʯǽλ˼ǳάСɽ棬òײŵõģʯֺ󣬽ҲֻмСһһʹ˶ôʧ޷ýǮģڽε徭֮ǰ䣬ѾյЩɫȫںһ룬ʣµĿԱʱõɫѾ΢΢һһɫҲľҲµԴôҽɾҪ˶ۿˣ
֪ͲʯϻһֱˣôĶǲЯҲͬ޷İ
ΰղѵʱ򣬺ǰ洫һ죬ξͼԱ߲ԶĲݴУһֻɫǻúǻһָˣ֡ˢһ˻ȥ
һͷƬݴԭһССĶѨӸովǴģڷֽκ˻ȥ
Ѩε΢΢һ뵽ʯϻ䵽˵صȥ͸ȻµʯϻǡȴԿʯϻ뵽صʱĶѨôֻҪҵһɵĶѨȻȥһ˵ҵʯϻأ
뵽α͸ۣŵص׿˹ȥ
סһѨӶѨֱֻȭͷСпܾǸʯϻҳİԣѨ£Ȼת˼䡭ʯϻҳĶܻתɣ߻һ΢СһЩﻹһҲС찡ƬݵôôĶѨ
ֻڷԲʮ׵ķΧ۲һȻͷʮ߸ССĶѨ״һͷۣôĶѨýôȥѰңܲܰÿһѨ򿪰ɣЩѨȻǱʯϻҳģлɵҲؼǣֻɽһСƬѣǰɽȶһ飬ֻҵٸѨûйߵ£ξֻڿһѨҲҪѲٵһĶѨڿĻҲһؾڵģ
˾ѵԼֻܷǸʯϻʯ
ٴε̾ϢɫһƬңǲʡ
ʱֻݴǡһղֻض˳ҿΪôһֱһûԭֻöԽεĽ΢СһЩûܿضȥſһ˫Բ۾ŽΡ
ֻɫӴ۵С۵ضƬ̣εΪ֮һ;βѧĴʱβ˵ʦһ˵ֻܴܴ࣬߶ҪΪͶԲƵ̫࣬ʦͨ۲ܹ׽ԲƵʣҪ벶׽ԲƵȴǲܵġܹ׼ȷձĶԲƵʣôϣʦȫԴκһֶ


286 
ʱβ˵ϴԴеĶʱεĥ޷յԲƵʣӵ͸ҪȴƺûʲôѶȰôȻˡпܽҲˡ
Ȼ֮ǰڴ߶뷨ҲֻڽεԺһ¶ѣбҪĻû˭еȥһڡ뵽˱鲼ɽеЩССĶѨٿ廹ڶѨĻã̾˷
ɽеĶѨȷʵв٣ǡɽסСòҲٰܽЩѨӵĶﶼˣȻ굽Щ棬һһİȥѰңôֻҪǸʯϻɽ棬ڵʮ׵ĵطҲܱ֧ɵҳɣ
뵽ε͸˷
еôҪҵʯϻûʲôѶȣҲֻƵģƨЩݴСľȥĴѰҡֻҪһĴһЩӡһĶЩȥ๤ĴѰңȻԼȫ˯ֻʯϻҵˣ
뷨ȷʵǲȴһҪǰǾǽܹЩСԵĻôղ뵽Ҳһʵʵΰˡ
СӹԹԣҴ˰ɣ
һ漴͸ۣ͸ֻӵԴȻ͸ӵǰ΢Чϸع۲ֻӵϸ
ԭӵġ̹˵û˺Ͷ֮ԲƵʲ໹Ǵװӵ͸ӵ͸ӵĻ΢۲쵽ֻӵϸ࣬¾һΣҲҵ׼ֻӵԲƵʰ
ȻҵӵԲƵʣʣµӦþͺܼˣгؾһֻ׼ֻӵԲƵζָ
ǣýû뵽ǣ߲Ÿһ̧ƣûһĶأֻӾ̡ˢһ£ص˶ȥȻܵ˽εľš
ȥ⵨Ҳ̫С˰ɣû˵Ҫץ㣬͸ˣ
˰ĴһΪĿʧزۣǸо˵ơᱻһֻӸѵȻѾ׼ҪֻӣȻͲ;ϡ
½ξٴ͸ۣӲĶѨп˽ȥܿͷֻӴ˿ڵرҵλãѨԿһЩſȴʱ̧ǰצŤĴתȦֵЩӡ
šԭⶴڣѹ˼˵ߡӻǹСĵİ
̽ӵĳѨ󣬾ץһСʯӣ˳ŻøղȥǸڣȻʯӵ˽ȥ
ۡһε־ǺεȵһʯӵȥȫѷһžѻǹӵʱӶеըһƬ
ڶѨмֻһⶴѨըʱٴܵ˾ţﻹڶѨţ̡䡱һ£˳һѨֱͨϴ˳ȥ
ʼ͸۹۲ţһѡ·һӣһϵѨͨĳڴţǻһ̽ͷû¶ӵʱ򣬾ͱּۿһץסӵֻ䣬ͽֻĻӸشӵѨק˳
һӱס󣬶úʵεǵ׸Ұȴûôڸо׽סȻƴ߶ȣݺݵݡ
ȴЩᵽԼǰȻŵһֻֻ֣ǰԶĵطٴͬƵĲͣػӶ
Ϊε־ǻõǰõĶֱθģǻþ㲻뿴εҲУֻһƴһ޹Žֻ·Ƶ֣ſţһ˫۾Ͳ֪бô͡ã
˰ɣ
ĻѾֹͣʵʵرԼţҲӣͷһϲŽǻطŵ˵ϣȻ÷·סƵģº;ſҲһ¡
áСһңҷͷ
СùȻԼĴˣθ˵طһǡ֮ǻȴȻǴſȴûаӦ
ɡΪʲôҵĻѵǡ㲻ᷭͷŶðɣԭתȦ԰ɣ
СȫԼҲֻ˶ΣһЩȻСûȻûзӦֻʼմſŽ۾գգһ£ǽܹӺΪСѾأ
ѵΪҵĴߣǿиıԲƵʣȻһֻ׳ӣ
ȷֿܣϾӵĴԺҪ򵥵̫ˣͺһ̨Ӳü͵ĵһȴҪһӴΣôǿתĽ崻Źأ
뵽βɵεҡҡͷԼ֮ǰ뷨̫ˣʵͲԼôס
̾Ϣһ󣬽׼ҪֻӣȴȻֻþȻҲҡͷĶҡ˼ͷǽһӾͱˡ
һֻҡͷӣ㱾Ӧûʲô˵ģֻӷѧεҡͷ˵ĻǾͲˣ
ѽˣҸղžȻɵȥֻӣûϹѧûѧôöҵĻأҲˣû취ȥִУһȴֻСõҵȥִˣΰֻСòǰ׳ӣԼ׳հ
Ϊ֤ʵԼ²Ƿȷԭת߰˸ȦֻҲȻѧεԭת߰˸Ȧת̫죬ȼȦת󣬾Ȼҡҡλεͺոպ˰׾Ƶġ
СԺӣβɵһЦ漴ùȻǱԼˣߵĸ壬ξȻֻȥʾֻСӣ֮⣬ԱȻЧǡôһ鷳ɾʹˣ
֮ԷѾشֻСӣĿľΪҪѱЩӡһСǰԼȥضǸʯϻ޷ȥֻʾźʹһεĿôʵ֣ܲضɣҾ㽭βضǡҲýȥа
˴εԺоͲػ뵽ԼһֻӵӣͷµһضӲȥΪԼ̫ȴôҲ겻ȥֻǽһԴ쵽ȥȴ忨Ļ档
뵽⸱棬ξһ񺮣áԴ̵Ĵֱһ߰Լô뵽Ҫһֻأ뷨һ󣬾һЦ


287 ߶
ԳЦЦЦݸһ𣬾˲϶ᡭΪȴȻֻ֣СþȻ֪ôأתȥղǸ˽ȥ
СξȻֻȥһʱͣȺʹ棬ǸӾȻȻͽθղԼضʱĵһģһ
ôѵѵ˵ҶԱԼߵĶȻֱܹǡȻǿͨԵֱⱻߵĶ𣿲ȻĻֻôͻȻ˴ĶأѨڳģôܻᱻڸס
ǲأ
ͷһתְԼһֻӣȻһһֻڲݵϴĻ桭
ýξϲֵǣֻȻҲεԺӶžú֧ڲݵվȻŤ˦ͷƨɵشǻϲУǲ˿һĻܾðӵɳ
ԭӣͶ֮޷ȥͨôҽˣҲȥΪãǡȴʶаԼҲͬ࣬ȻȥʾȥЩʲô
νʾ֭ԼԺйһĻ棬һʯϻ䵽ޱߵɽ֮ȥʧȻ󡭡һֻ¸ҵӣʼڲݴСľصѰң뵽һһϵĶѨ֮ȥ䷳ƴѰţҵǸʯϻȻֻʯϻҵ˽Ρԣû֣ҲҲûôô϶Ǹصʯϻأˡҵʯϻ̻ҹȥɣ
ĥ˰죬ǽһĻйҴݵֻӵԺȥ
ƺܵ˽μѰҵʯϻ¾һתһĴ뵽ݴУѰ
һֱСĵ͸׷ֻӣֱֻܳԶȻʵѰʲôֻҪȥĶѨҲ᲻Σյֱһͷȥ鿴һ⡭˫ѾﵽףǽȻܹ޵ظоֻڵķλ
ˣβǷһʱڣֻӻʼյĴڽεĴ߿״̬֮£׵İˡ
֮ǰβ˵ǳʦмʦֻܶԱ߶гϵĿƣһĿƱϡǱߵĶ뿪ʦ߷Χʱܻѹ˵ҲΨһʦﵽ˸߼ʦľ磬Զչߣܳڳ־õĿһ˵Ϊñ߶ԶԼȻԳƿű߶һһ
ιԼӦûдﵽ߼ʦľ磬ڴ߾βʱֻΪβϳʹ˹ɴ˿ɼεĴЧֻмʦ棬ӦҲ̫ǿġ
ԣ֮ǰڴֻõʱ򣬽εʵҲĵģ֪ԼֻӵĴܴﵽʲôĳ̶ȣֻͬǶЧһ뿪ε߾ͻԶѹôҪʹЩСԼʯϻļƻֻǳƲˡ
ҪһֻӰԼҶֻʼԼ߷ΧתơǽβԼȥ𣿻ҪٿһֻϹڸʲôѽ
ڿȻûﵽĸ߼ʦľ磬ǶһСдߵĻȻǿԴﵽߵЧģӵľ־ʮСԭ򣬽ѹã㲻ʲôԵһࡢֻһǻȫСӵĻҲûпܽߡ
ԶԶؿֻɫӣ·֪ƣƵѨڲݴȥ׼ɫڶߵĶʱȴͻȻ͸ӵҰпСһͷ굽һƬݴеʱȴͻȻ䱻һ߲ϣ漴һҧСõĲϣǿһҵţƬ̺彩ֱص׹ҵˣ
ԶԶؿһĻɵŭõģҺòײŴһֻӸҵͰŪˡãҾ͸ɴһˣӵİ࣬Ҷɣ
뵽ͷɿشܵ·ĵص㣬ʱǶѾ굽һֻȭͷСĶѨȥ߸ղȻҧӣ̫Сȴû취ֻȥԡɱҲɱˣȴû׼ӵԵ
ξܵˣܹ·ҲһֱûзɶŶߣȻ֪صȥˡǶǸСڵʱ͸ۿһ£ⶾ߾ס߶ҲڣǾ͹ʼʩһʯӣ߶˽ȥ
һ죬߶ڵλ̱εһʯӸըһƬԭ߶ȥĶ߶ʱܵ˾ţಡһ£˳߶ֱһڵķȥ
ٺ١ûţ
Ѱ߶һڵλãһǶ߿ʼǱ͸ۣһԾǸ߶ĳڴߵصǶ߳ýסȻźʵʩߡ
Ȼ׵˰죬ȴʼղߴɵΪ֮һ롭߶ֻڣһѾҸըˣôȴûдܳأĪǡѾµ˻ΨһĳڴԲ𣿲ܡֲ߰߾ôܻô
Ща´͸ۣŶѨ͸ӿȥȵط߲֪ʱȻѾ۷ǸѾըĳڸƴڱĶš
ǱߵĶȻδʯӸըһƬҲǱȽģ궯ĻǱȽװѶ·´ͨġ
һﲻĳɾ˰ɣô֪ҾߵȻѣҪǱꡭСģеĻǱ߸ӵϣҿ㻹ôꣿ
һ漴תΧһѴСһʯ飬Ǳ߱ըĶڴȻʼһŽһŵĽЩʯĴ뵽ѾĶڴȥһµĶֱöʯúʵˣӲ꣬Ǿȫûпܵˣ
ڵʮУԣʯ뵽˷ĶʱǶٴܵţҲ˲ǰˣæ͵תԴʼȥ
νûмܵһߵĶڴȥţһֱ͸۹۲ߣ׼ǱߵĶڣҪʱٸϹȥ顱Ķǰֶܵˡ
ýû뵽ǣֻ˳ߵһ˾һ߳ڻԶĵطͻȻͣȻԭزػһžԭ·أ߶Ķڴ˹


288 ѵ
ꡭⶾΪɶͲˣĪԤ֪ף֪ĻᱻҸôܡ⿴һͨôܻô
ɻ󲻽⣬ȼַѾһʯӸ׶߶һʱٴ˼ʯͷ뵽ǸѨУ˲ͽ߶ĳڸµøʵˡ
Ķһܵ˾ţæתͷһڵķȥǡֵǣһܵղŵλϣȻͣǰˡ
һûֵͷܣ˺һ󣬾ǰײȥײ֮ǰλʱͣٺˣǰײڽε͸۹۲£߷ײĵطһƬͨ߶ѣֻǿӣȴ·ܵʲô谭Ƶġ
ɣѵǸʯϻ
ôûӣӦҲһƬײͣԡڽε͸۹۲¿һλϣͺܿһοĶǸװʯʯϻ⣬λûʲôǿ͸±εģôȻ߲ײλϣܾܿǽζʧǸʯϻߵ߶סˣ
뵽ٲԥ̷һȭһֱ۴ϸСȻǽɵ£˳߶ĳλھ
Ƭݵصʱʮھ̫Ƭ̵Ĺ򣬾ͽ߶ڿĴӡ
ڵҪڿɾˣΪ֦ھ򹤾߱Ͼ̫˳֣֦ĶϽСһֻܲٵһʼڵòʱ˵ֻҪٶȿһЩϵؽɵˣڵôʱ͸û취ֱӰѿӵ׵ﵽȥˣҪЩӿӵ׾˵棬ֻһһ·Ȼٶȥˡ
ȥĻҪ˳߶ǿܲʯϻλãûиһģɡ
οûôĥ䣬ΧЩڶСȥ
ɽƽʱڰ첻д͵ĶûΪѵӪɱɽȵڴһЩӡߡ֮Сɽȴǲ٣͸ΧɨһȦܷôһֻڳѨеСֹͣ˼ڿӵĹصϣʼɽȵѰЩСץͽߣȻЩߵС￪ʼǸｭھ
λһСʱĹһץʮֻ֮ͨͨضǸǿʼһ˾ĳˣֻһ֮Уʮֻ졢СͬĶ˴˷ֹһھŵµǳз˲ֱӰ
ڣزһֻɽ֮ЩǵĹЧ̴ˣǲСʱʱһȺڽǸӸھĳ̶ȣȻֻĴɽףһʯϻӿ˳
ʯϻһֱ߶ߵһʱʹ˳ʮֻССĶ߱ܵľҪЩַصǷ˹
˵ЩץĶֻɽ⣬ĶζȽСԭǶߵġЩȴȫǱδߵĳ˴֮ޱȵŽᣬ߸һһӱˣʮֻСһӵϣ˲͸˺Ƭ
һˣллء
δֻɽ׵ｫʯϻȡһĵĴЦ
ʯϻֻһСʯҲȻ档дǿ飬ȻǽϴδСɽҵǿ飬Сʯȴǽʯϻ˵ʯϻġ
֮ǰڻΪ˻֧ҩĸãеɫѾ˴룬ʱǿ鴿ʯͶʱһڼʵıܣæϻȡ棬ͬʱ͸ۣ˲Ϣ֮䣬͸оʯ̺Ӵɫͬˮһ˳۱ȥ
ǵϴνҪʯеʱޱȵļѣķһʱ䶼ܴȡһεĸоȫͬˡιԼٴηĽ˿̵ԭܺ;棬ʲû̫Ĳ𣬲ԭյЩɫȴѾȫ峹ͬһ֣ϸбյ״̬Ȼܹɫˡ
һղһСʱʱ䣬ǿСȭͷСʯֱˮһ룬ƹСֱʱ򣬽βŸоԼһ˿ϵļǱʱֹͣ˶ʯա
һεպ󣬽θоԼʡٶȷĸҲٴ˷Ծʽȫͽȥһֻ񱩵ˤӣʮġ
λعʱֻű߻ΧһȺСҺʱû˹ţȻⳡǵһɡ
μ״΢΢һЦæӻ֣ԺдݳһϢЩСɢȥȻͬһǻɡ
ôԼʱ뿪ˣ
һңƮİƣвɵһ󳩿졣
ѵӪȻǷ⣬㲻ǻۺ;õǿĿһѧαװʹԽ˵ʮջ񣬿˵ǲа
ΪڳǸʯϻһʱ䣬˿ɫѾδ㻹ȻصβĶѨȥסһڶ˵뿪顣
˾βǸ״ʶҲþβԼͷ˶ѨУȥϽú;βûлҲ֪ѵأǽҲûᣬԼڶѨҵһЩͷһʳسһٺ̵һշͷ˯׼ԱӦǸʲôѵ
ڶһ磬ξٱ򵥵ϴһȻڳ͵ʱ;β˵һ£׼Ҫ뿪ˣȻѯʾβǸѵ񵽵ô£
Ҫ˰
βŽشԼĵѧԱ΢΢һЦ˵ʵѵҲ˵һ֪ġѵӪһƬԭʼɭֵ棬ѵӪ޷ɻģԲκˣҪ뿪ѵӪôֻһͽѵӪ߳ȥԭʼɭߴһٶ๫ľ룬ǾƬɭеһС;»ءǸ»һС͵ͣƺֻҪߵͿֱ뿪Ƭԭʼɭ֣صˡ


289 ѫ
Ȼһٶ๫·ɲôߵġڹ·ߣһٶ๫ߵһٹֱָ߾룬ɽ·Ļܻᳬٹľ롣
һ·ϻΣգԭʼɭ֣ѵӪǳԵԭʼֻҪһ̤ɽȣʱ⵽Ұ޵ϮѵѧԱȻԽУÿһ֧СԱܳˣʡڳǰֻܴһǹʮӵֻһذףһָ룬һŵͼһƿҩˮһˮʳֻԼԭʼɭԼѰˡΪ˱ɭֻ֣Ҳܴ·ϵ⼸ҪôɵҰҪôܴҲֻˣ
ʼ磬˵ҪǹëѪѽ
ϽһҲǲɵɫһ䣬̲סʵ̹٣ǡǽѵʱǲҲҪӰ
ǵȻˡβ˵ÿһμӼѵѧԱȻҪһȻû㹻ʵﲻӦı׼̹ٵҲ׼뿪ĻǾ͵ȥˣͺӥСǡЩһѾѵӪ˲ʱˣѵָûкϸ񣬾ֻѵˣ
β˵ſ˽һۣ˵ʵ㹻ˣֻҪʵ㹻Ļ飬ѵǺɵġֻǡڴﵽָѧԱʱҲֻкһˣֻ˽Ļ»ЩѶȵġԡұҪѯһ˼һ̹ٸǡٵȴһʱ䣬ȵеϸĳԱһɽѵ񡣡
Բһüͷ˵ôҪѵ񻹱ճ˵СԼһɵĻ𣿡
ⲻܣ
βæҡͷ˵ΪѵӪ󣬻û߳ɽȣûȥμӹɽѵԸ֪ԭʼɭжôĿ£ҳϣʵȷʵǿܶһ˵Ķ֣Ҫ֪Ұļ棬ɲǵʵǿͿԵģϾ·ߵóȥģܲ⼸ʼղ߲ݰɣֻҪһµԭʼɭŴĻôұ֤ѹʱ˵ͻᷢԼѾ˰ӣǱһȺΧˣ
֮еոͲǵһӦùģЩѾ﹤˺ܶĽ̹٣Ҫ뿪ĻҲҪһпܻ߳ȥҪһӲĻҲ϶·һ
ԣǧҪʲô룬ΪԼʵǿ󣬾ͿκΣգǸ֪𣿡
һ飬ҲɵȰ̯̯֣˵̹˵ЩҶ֪ˣһ׼Ҫһȥɽѵϣ̹ܹܽӦ
Ҷ˵ˣǲܵģβҲЩյ˵㲻ҪԼЦ㲻ȥ̹ܽˣǾԲӦģ
Ǻðɡεص˵ͷ
κûмȥβҲһǲ¶Цݣֽ˵ôҾʲôҲԼһ߰ɡȻҲ֪Ǹԭʼɭľ»ţֻҪһֱߵĻ߳Ƭԭʼɭֵģ԰ɡ
βϵЦݶʱ̡
һСʱ󣬽Ѿװһ׽ѵı׼ʣȻվɽȵĳڴ׼ˡ
¶ĺʮͷţҲģβڸĪԴĪԴҲԳ˵˽μ䣬κνθģ̹ǲߣ׼ԼһͽƬԭʼɭ֣ûһӾѧԱĪԴҲǺް취
˵һѵӪѧԱ϶ϱϱϼİţʣٴͷıϼʱҲ˵һ֡ɽһȻһСľΣȴһҲûȴܵףȻĪԴЩѵӪĽ̹ǶʮָмȴҲΪЩνĹ涨Լʵʵ˷ʱ䡣
˺ԭʼɭҹûҰޣһ˶ԳУȴѾѧ˾βĴҾ͸ǿڸӿԴ߱ĶҶһЩСԴﵽߵЧһԭʼɭ棬͵ʱץıڡĻʲôµģ
ֻܹ߶£Ȼβ˵ûһ±㲻׼Ĺ£ҲøԼʲôҪ鷳űֳһܾǿӣҲ̹ܽôȰ˵ôֻͣģҪһȥǼ޵Ľѵ
ĪԴʵȰˣҲֻεشӦýһ˽нѵ񣬵ȻΪһɵĪԴҲڼԭĻϣ΢һЩŴҲǸζһǹʮӵ⻹׼ζɿ
ֻЩǶһǹͶʮӵڹؼʱ̾ͿܶʮͷҰޣɿҲʮַḻģһ˵ĵʱ򣬳һɿ˺ܿĻָһ˵ͻһĻᡣ
ĪԴ֣µóһ⼣߰ߵѫѫ¿ѾЩͷöƤѾ䣬ѫµһǻȱʧһ飬Ȼܿ滭һǹһȭͷͼ
ĪԴöѫ£ǰٴ˼ۣظԲʾϣȻɫص˵СӡȻҵѵӪֻ˲ʱ䣬ȴѵӪʷɫһѧԱͬʱҲõһѧԱϣܹ߳ȥص磬δޱȾʣöѫõһöѫ£ͬʱҲҵ˷ȱʧ
ѫһҵһöӵҵܹ졭ǺǣϣҲܴˡҡԺҪʲô޷ѹأҲöѫ£ίһպϼһֻҪʲôʲô𺦹ҪԴӦ㡣ǺǡĪҲֻôѫֻʹһΣԡһεĻһҪʹã֪𣿡
̹ܽ٣⡭̫ˣ
μĪԴԼһ⼣߰ߵѫ£ûôģһ˵ⶫȻίĳλպһҪ󣬾ⶫһ޼֮ˡ
Ȼβ֪ĪԴ˵λպġϼһ˭ǡھίְˣһǵ֮öѫֻ˵Ҳ޷ýǮı
ԼûжѵӪκιף෴ѵӪ˲С鷳ĪԴΪ˾ľʵҸ׻ٵˣҪ˵ǷĻҲǷѵӪǷĪԴ飬Լ޹»ô˼һıأ


290 ֩
ǽ˵žҪöѾϵѫ¸ժĪԴĪԴȴֹ˽Σһ겻ĽʬҲ¶һ˿Цݣ˵Сӣ͸͸ˡⶫ˵ֻһƷѣѾһͣѾû˵׳־ֻϣԼɿ͵˲ĶѣԡⶫʵġȻھͰⶫ͸㣬Ҳڶģܹ߳ȥ·Ƭԭʼɭ棬ôöѫ¿ҲԶʧˣ
ˡСӣֻΪöѫ£ҲϧԼûʮİգԻ߳ȥĻôھ̸ҹȥʵʵѵȹһᰲ˺һнѵģ
֪ĪԴ֮͸öѫ£ԭٴιȰ˼ĪԴô֣ҲûƴˣȻҲ˸ıԼ⣬½󣬶ĪԴһ׼ľ˵̹ܽٷģһṼ
˵վٲԥתȥ̤߳ɽȣֱãã޼ʵԭʼɭȥ
Сӡ
ŽξǿӰԶȥĪԴЦҡҡͷ¶һ˿ŨŨĹС
վһʼû˵ľβ̲סһ˵ĪͷȻѫ¸Ͳİѫʧԭʼɭﰡ
£ĪԴ˵һ³çˣȻȻҪȥҡǶ˵ȷʵѾôˣһֱϣҲ֮Ϊһֱϴˣ
ֱβԵ˵ͷ˵ǰҪһȵֱ˰ɣֻôǻĻûֲεıùأ԰ɣ
һԵģĪԴ˵˵ĵֱֻСƶѣ̨ӦȫĿֱϣϣԲһǿ֮ΡҲҵĶӣһδ˵Ըɣ
β֪ĪԴԭһӣǻֱܹھʮǰǴֱУȴΪľͳʧ󣬵׹һ̨ϻشˡ
ĪԴĴ֮ЩһֱɽϵίȥְӵҲ޹ϵѹĪԴԽôãĶԽμϣĶδ˵Ը
ǡĪͷβɻ˵ȻϣɻĶԸΪʲôûи߷ɻֻҪᵽ㣬һӦġû˵ǡҪǵʱȥμֱô죿
ǺǡֻϣܹҶӵԸֻϣѣĪԴ̾һ˵ȴԸԴΪȥǿΪ£ȵֱɻȥμӡҶܹھôһοûȥҲԲǿԴΪţӡ
ĪԴ˵ţ̧ͷңգз·˸һɵȴµͬͭĵܡ
βĪԴԲϵסԼͦε壬вɵӿһɳ羴Ŀ⡭
ɽȵС·ȻЩ·ûŰͣҲûѹʯӣǱýһһȳС·ǰ˵ϱû·ߵ˶ˣ·
·ˣѵӪĽ̹ٺѧԱһδε̤ɽȣҰִѵƻǽнѵʱ򣬲̤С·
С·ߵͨ߹ȣұߵ·ͨҰ֣мС·ͨ»صȷ·ߡ·ҲΪյһ·
˳мС·߳ԶѾ뵽һƬڵ֮СƬľܸߣЩСҲʮ׵ӣҲ֪ǲرֵԭеľüΪïʢҶգҶһƬһƬصһ֯һѰưӴľɡڵúѹѹģĵ磬Ҳ˸оɭɭģͬҹ䲻ֲָܼҲᳬס
ƬɭУҹǺڰģʱҲͬʼձڰţʶͱ֮Ϊڰɭ֡
ϲڰĶһƬڵ֮УǶںڰԵ֣һﴳ뵽ʳĵ̣ͻڲ֪У⵽ǺݶĹ
ǽӵһ˫ںڰ͸۵Ļôڴ뵽еǰʮ׵ʱ򣬾ͱһֻȭͷĿֲ֩Ŷϡ
ֻ֩벻ͷ󣬶ȫ·ֲ޵ɫͷ·ǽϴԲʷһһȻıɫһֱӲ֦ҶвĻ½͸ȥ۲죬ѷһĴڡ
뵽еʱƺͱһˣŽεĲ룬ֻ֩ͳһϸͷ˿ӰеֱεĶͷ
μǼһһ̵ɫʱȫĺëˣô޵ɫɵӶó֩붾ò󻰣˵ֻҪǸĿһ̣˼ѪȫΪŧˮ
ľ֮£ִ̧Ӷͳһ׼õʯӣݺݵضֻ뵯˹ȥ
ֻۡһ죬ֻȭͷĲɫ֩ͬսϷĲʵƵģըһɫõ̻أžõϵĲݴԷһꡱĹ̲֮ݾͿһƬɴ˿ɼжôĿֲ
ѽô֩룬ôˣǴϽϼŴԼΧ͵һȻʰ̫ϧˣ
Ұ棬ϲҪЩúڳʳҰޣͬҪڵó档
һóҧ˵ϣҲϸһҲͺˣԭʼɭ棬óȴֱҧһͷţ
ҲΪˣڱѵӪѧԱĽѵУѧԱһСıɣȴһƿҩˮΪر֮һѧԱҹ뵽ԭʼɭȴһƿҩˮĻǾűóɰɣ
ҩˮʵҳͨҩЧ൱ģܹЧԭʼɭаٷ֮ʮϵó档
Ȼаٷ֮ʮó治ܵҩˮӰ죬ҪƴƷˣٷ֮ʮҩˮӰó棬Ҳδؾ־綾ó棬Ҳͨó档ֻǱͨóҧҪһ綾óҧǿɾΣˡԡÿμӽѵѧԱﶼһƿҩˮǵ˯ʱȻҪʮֵľ衣ɾÿҲȻôùڽѵʱڶ¡
Ҫⱻó涣ҧαȱ˸һЩƣһҽɭֲɵһЩЧõҩݣȵ˯ʱ򣬽ЩҩݵȼճɻҺߣҲһıЧĴʩҲܵģͬɢеó棬ԡܹһֻ֩룬Ȼ˯ʱ֩Լ߽һܲ͸ĴǿɾһʧˣóҲ˵Ρ


291 ʵڱ
ϧθղųֵٶ̫죬һӰǴ֩ɵ֮뵽һ㣬ںȴҲˣֻܿܲһֻ֩ˡھڻأҲؼһʱ
һߴ͸ںĴ۲ţһ̤еĿ֦Ҷǰ첽ǰšȻһνβ߳ԶͺȻоЩ̫Ծһ̤ʱȻоġģȵһ˵ĶƵġ
һæһʱȴѾˣֻáۡһ죬ν²ŵǶƤƵģһɻɫͬʱŨŨĳӭһˣŵζͰϳԵĶ˳ͼһƬ֦ҶУһȫߴСһӴͬϰƵĴβڿһɨʱζһ㣬Ϯ˽εȫйۡһȫƤëݻһƬڿ֦Ҷ֮УǾͬһƬҶ䵽һƬĲݴƵģ½εٺãҲѷֱóɴ˿ɼɡɫαװĲôԭʼɭץһֻа
ꡭǻǵĳƨҸղŲǲȵһֻƴɰɣ
ڶĴ˵ܶ˰ѻǵƴɣ˵һзСɣҲе˵ĳȻζԴǲŵģı¾ǷųƨųƨҲһַĻôҸӣԶܲôҲͬԾķ
˵ĳǾ͸ӳˡȲ˵ϵûɣɡĸɵĿζôأȻһ¶û¶ͰųƨĶﵱ
ȻЩƲƴɣǲòϡƴɵĳƨǺɱģһƨĸţʱ͸оθһ󷭽ģҪѳԹʳȫ³ҲһκģԴոձ˸ðôһƵġ
ꡭζǵġøղֻ֩ҧһأ֩ҧһڣҲжѣǱǵĳƨţжһ˶ġѾģʡˣƽһԼɶҲԲȥˣ
ֻ͵ϮԼĻƴɣοûаֵĿѾķƨԼȻܡܵ㣡
ͷŭһʯӶȥʱͰֻǸһƬѪģӴӿֱ׹˵ڲݴӳ˼¾Ͳˡ
òڴɽ߳ûһ·̰ɣͽΣաֶĵ顣ҡݾβ˵ɽȵĵطǱȽϰȫģ⸽Ұ޶̹Ƕһ顣ɾˣôĲ̫ƽôȵΣյֻһʲôΣεĽѵĲܵѽ
һﰡһٶ๫ĵ·˰ٷ֮һаٷ֮ʮŵ·ҪߡضԶ
ڼʶ˸ֶȻеαװ󣬽ζԼһ˫۾Ҳ̫ˣǲ֪нĽŲҲλֻǱͷƴɵƨһ£Ȼζܣչǲ˵ġ´ֱӱһ涾岽߸ҧһڣôɾˣ
ȻǰûԶһߣ߾һʹ֦ϣϵҩƺ֦ɫһģһģδҶ߹ʱǶ߾͡䡱һ°Դ̽˹ŽεıӾҧ˹
˵ҲɵƵģҪֱӱεĺҧĻ˵ѾˣǶһ̵ԴֱӾͱεı㽭εôãҲ˸ᱻҧõ
ȻǶߵٶҲǼģڽνߵĵطͻȻεķӦٶȴ˵ļʮڷֲʱֻԴ΢΢һָһС̾סǶߵߴλá
ߴߴ磬ʵߵߴֻһͳĽзλ׼ȷ˵ߵڣֻҪסλʹߵȫѪҺֹͣͨΪ֮һЩߵˣ߾ͱɡ
βûֱӽ뵽Ĵ֮УصɱξԼܵȵץһȺ˸Լڣߡڸ·ʱҲӦŪһЩڲŸȫһЩ
ǽס֮󣬱㿪ʼ͸ۣضⶾߵԴʼ۲ⶾߵԲƵʡ
֪ⶾߵԴ湻Сģ΢΢ҲŽε͸ۻ΢ĹܣⶾߵԴˣҲδҵĴ
ڽε͸΢СϸܿõⶾߵСҲȻûѽεĻ۽𾦡
ڹ۲ߵԲƵʺ󣬽ξͿʼʵʩŵһֻǶߵԴǰ滺趯
ǣ˰죬Ȼ˿Ч΢΢һŷӦòƶߵ൱⣬ǸĻȸӦ۲˵ġǰ趯ָǿɵڸϹһǰװ˷Ѹ
뵽һʧЦɴཫһֻҲס˶ߵ壬ָһĽ࣬ôߵϡ
Ȼҵȷķһ̶̵ֻʮӺ߾ͱθ״ˡ⶯ԽС˵ͷԽ򵥣ҲԽױ߰ȻǰյԲƵʣǴߵ׼ȷһԲƵʣôٸĴֶҲ޼¡
ζԸСĴߣѾһЩ飬硭һֻǷԼɹĴˣʵԼоģɹ֮󣬽κֻߵĶ֮䣬ͷ·ǽһ޵ϵƵġô˺ֻҪֻڽߵһΧ֮ڣζͨ޵ϵֱԺлӰ죬Ӷֻʹ֮Լȥ
žһֽѾԼߵĶӵǰߵĲݴȥξͶ´һԼǰ̽·Ƕ߾̰ڶ壬Ѹٵڲݴζ
ٺ١̽·ȷ棬ԼһŲȵƴɵĶƤ˰ɣ
˶߿·нٶ΢һ㣬ҪϸķԵҲߵ̫졣
ԭʼɭֵ棬ȱٵĶһֲڶ־ǸָĶֻץڱԼ̽·ԼͻȻĳĶ͵Ϯ˶ѣСԭʼɭѰҵģԡïܵɭǰ˴һ·;ʱ߾ֶҳϵڱ
ڱȫʮֻСһӣһǺꡣֻǽεĵһﶾߴģʱǶǰ߸ο·֪ôʹһҰѵ档


292 
һֻҰɫ߿ˣ̾һ˦β·ǳڱܵؽֻӸ˸ʵ
ȶ콫ҧʱ򣬽æϢǶֹͣ˹
ɭֵĶ棬ʳײ㡣ΪֻԲݡ⣬עӵһ磬αСϺܶ౶ż۸һ¡
ҲΪӺСôΪҲӵ˱κζﶼӽͻԣһﵱǿ϶ֻǸЦǵڱĻȴٺʲˣ
ڴֻ꣬СӵĹ͡СɭߵյʳĿ⣬¼ڱû߳ãܿͱһֻǱڲݴеĺˡ
ԣֻ걾ûĲ֮ͣһһֻֻСӴȴֻ֪Щ2ӾȻǱֵģԡֻǱĺͻȻӲݴͼСӵߵʱ򣬽ͻȻһ֣ͽֻš
ڴֻʱ򣬽ҲֻȻʲôҪöˣѹ˼Ҷ˵ƻأƻҲζŴȻǲ̫С
ֻǰߺ࿪ڲʱʱ̿ĵˡǽεнٶ̴ƬڵУҲҽٶȷŵ̫졣ҪΪ֮кѱһƫ˵ĻͻԽ߾»ԽԶǲǸԼԣÿ߳һξ룬ȡָȷһԼλúнȷ󣬲ŻðǰС
Ĵַ·ԶûоͷշֻСҲûֶܼãܿ춾ߺӾͷֱ˱ĶצµƷ½һֱСĵıڱҲûܼʱǾ¡
ȲԼڱҪ˭ɱԼڱξ˭棬ǽšε߾ֶһֻײеĶǣһֻɽè
һ·ϲͣظԼڱԱȱ˿ٶȣȻֻôʱ䣬߳һƬĺڰɭ֡ʱ򣬸ڽߵĶѾ˴ССĶʮֻˡ
һ˵μӽѵѧԱڰ»صһ·ϣҪҰɹĵҹһϣҪںڰɭɹģҲΪյһϡ
ںڰɭߣʱЩϾϰںڰɭеҰޣ϶ϲڰνϲڰǿ϶ָϲںڰл˵ϲںڰ˯ҲˣЩڰʱ򣬻϶ǶڸԵĳѨ˯ģһϡڰɭͻñȰ֣ܶ౥˯һĶﶼʼܳʳˣʱ˻ߡè˯ĻôЩ˯öӿʼĶȻǲˣ
ԣһμӽѵѧԱͷ۵ľںڰɭҹĵһҹǵȻҲ֮ǰɭ߳ȥϧǡûнֲݶı£ɱķĺڰɭߣֻСΪӪֻһζŸ·ôⱲҲ߲ڰɭˣ
߳ڰɭ֣ǰһƬСأƬؿҲĳ֮أкöֱѧԱߵʱһһ̤գתۼͻᱻ̳Եøɸɾ
ɫѾʼֹ߲ʱ򣬾ԲһɹĺʱϾΣվһ壬еĵطʵƵģһ̤ȥʱŵ׵ʵؾпܻ³ȥתۼһ˾ͻͬ䵽ļƵģȻȴܼһףԲ˿ͣ
ЩµССĵȥϸ۲죬ܳһĲСԣƽʱڰ죬ҪɹҲôʮֵľ񣬲˿иϡΪʱðȻɹǻϾͺûʲôˣ
εȻǺͣЪ˳ããӾɫԽԽ£Ҳû˿ͣ١
ԭܼ򵥣ڰɭֵʵ̫ΣգΧԵĵشҲ׼ԱҲһΪƬŷḻˮԴԺܶڰ˯˵ҰޣѡҹʱܹˮԽƬıϹҹĻ㲻һͳ˱˵ĵģ
ȻôεȻֻǿжɹƬ˵ˣڽε͸һ̸ֳױȵơڱ˵ҪƬأѵľǷֱһƬʵأһƬǳ˵󡣲ԽǺѹ͸ֻҪôһɨߣﲻȻһĿȻ˵ĻƬأ˵ʲôѶȣֱһİ
ԡһƬͨѧԱҪٺʱأǰֻ˲һСʱĹ򣬾ͳɹضɹˡֻǽ֮ǰշǶʮֻȴڹĹУҵֻ
⵽ǽβЩҪһӴߵĳ̫ˣҪչˣָȷ·ߣҲȫ˵ùЩġܹͷĿһʹ˳棬Ҳû취¡
߹أǰһɽˮ羰ɽ岻ߣɽȻҲ֣ȴû֮ǰĺڰɭôšɽµ·һ߶ȴŽ߰׵СٲôšɽŴγһС͵ˮ̶
ˮ̶һƬͺͺʯǽѡĹҹȻ˯ʯϿ϶ѵùͷۣȴʤڰȫϾʯ治ͻȻһߣһֻ֮ĶοڽյЩӣʱһֻӷɹӹȺʵĳԽεı
ǡڱغһˮȻسԵһɿ󣬾ֱӾǿͺͺʯϣΧȴΧʮֻηĴ󵨵غ˯Щȴûһۣһصɴ۾䷳ؽŴƬռ丽ֵκһҪӽεģ޲ЩС˺Ƭ
Ϣúúõģû뵽ҹɫ䣬һû뵽ȻһС
µò󣬿СҲܰ˽εαˮѣɫ֪˯ˣıȻȽǿȴҲûǿ󵽿ſڴ˯ĳ̶ȡ
ڸոС˯˼СʱҲǰѾð㣬ǵҲʲôĵطˣɴֱ·ð»صķȥ
ءء
δһС߳һңԶһĲҽǶڶ˻𰡣ǡҲȻ
Ǻƺھǰ治ԶĵطҪǰȥ»صĻǱؾ֮·


293 ѪսȺ
ˡֻСǶѣ˾ˣҲɱܸЩӶٴأ
תǰɽ£һƬͷʱζʱɵˣ
֮ǰξβ˵Ƭԭʼɭֵ棬ΣյĲϻҲҰӲܡǡǣ
ΪϻܵȴͶǵĵ幥ǺǿģȴȺӵĳ֡ǾͲͬˡȺӶżʳʱҲһֻ䵥һ䵥ҵˡ֯뵽ͥ˵ɶҲ׵ˣ
ȥһƬͷҲٸ⻹ΪȺһСɽ֮ţԿеԭ
ǵθںܴһֻǶ̵֮һôһȺȫڶŶӵʱ൱ΣˣǻһʵһȺ󣬻һѷŸõʬ塭
˿ȺǾһȺǣһֻֻݣӶģǿΣԼȺСʱöǵͶγճճĿˮ˵Ķġ
ôôùȻôһȺǣ
μ״Ҳɵ¶һ˿ηɫ
󣬲ȽһķӦȺǾ໿ţ˹
μ״æӶͳһʯӣƴȫȺȻ˹ȥ
ڽǿע£ÿһʯӶͬѻǹӵһ㣬ǿɱ˲Ϣ֮ʮƥĶǱţ׷˵ڵء
ţЩҪУֱĶ⣬ʣµЩϻѪǱȣȴҲֻһ֮䣬ַ׷ȻѪ۾﷢ءĽ˹
Щ׵£ʯӹµĶǣ̱ͬ˺ҧŷʬ֮ͱеֻʣɭɭİ׹ˡ
ˢˢ
²ͣʯӴȥʱȺһƬǽ֮ǰ׼ʯҲʹ˱һɶˡ
ΪԼֶΣһɱһǣôҲʣµЩһη壬ӶǰˣǽȴԵ͹ЩԻִšʵЩҲǲԶԣǸηĻǼ
Ⱥ֮ǰոձʳһٵĻôһǵﲻôܳԵģ־֮˵ҲʹȥˡڴĶǶﶼյģûһʳּ״̬£Ҳû˶η壬Ȼؿͬ鵹˵˵Ĺ£ҲȻǰͺ̵ֱ
һﶼǶͶ̥
μ״Ҳֻεȥ⸽иߴľĻεǿȥݱܷâϧһƬֵͶ̵ĹľԣûеطԶءθղֻͶʯӵĹôһ飬ȻͱȺǸǰΧ˸ʵʵ
ֻ֮䣬֮ǰշʮСȫȺǶʳΪЩζ̫Աȥ󣬼ͷûʣ¡ѾȺǻǳԻеս
ҲȺǹеа𣬵ֽŲãɿضΧȺǴɱ
ϻǹģǹһҲֻܹʮӵÿһǹ鷢ҲֻܴʮƥǣﵽϵȺ˵ֱǱˮнԽҲͲǹˣɴֻȭźȺѪƴ
ǿƥÿһȭÿһŴȥǧȺǿֻͣҪεȭŰһ㣬ͻ̱õɳȥǶϽǶģֻҪεȭҪ֮Ǿ̱ɱ³
ν˫ȭѵ֣úҲܲסǶడ
εٴҲֻһȭһŵȥЩǲͷһӵϣȴ˷θΧأǰҵĶͬʱˣֻҪӦһ㣬ϾͻᱻǸץһ£ҧһڡ
ڽεƤӲȺҲԶǳܱȣһҧס˸첲һ֮£ؽǶǵݰˣҲֻһӡѣǱǵצˣһҲֻ·˺ãֻǱЩѪۡ
ȥչ鲻һ¶ǽһͬȺǲʱһ߾ҪȺǡ
ͬУÿһ˵ԲƵȻȴҲûȫͬһģЩÿһƥԲƵҲǾͬģԡҪЩǣҲֻͬһһҪһֱӴһȺǣֺ¶Ҳġ
ҽһ߻ҪӦŷ񹥻ȺһʵʩߣЧʵǲôߣԵһν˺ð죬ǳɹش˵һƥǡ
ڴһƥǺ󣬾Ȳָƥǵ꣬ЭԼĶǲƥߵڳ䲻֮£ҧһƥǣǡƥߵͼȥ͵Ϯڶƥǵʱ򣬾Ȼ̱ԱߵƥһӵϣֱӽļһŽеˣ
μ״һЦôò״һƥƥֻɱһƥǾ͹ҵˣЩòʧˣֻΪɱһƥǵĻղŽֻҪһȥƥǾͱˣֺαشһƥأ
ιȺ֮䣬϶ҲԼķɡ˵ǹأȺǷͬʬ嶼ԵǸղƵƥһͬ飬ȻͻᱻĶһȺɼЩҲǱԵôģЩȥͬûйϵȴܹŵͬ飬ӦȺǵɣƥǶΥЩǶúˣӾͶԼߵͬ죬ôȺǻܿɱøɸɾˣ
ǽγһǵһǣڶټѵشһƥǺȴûָʹȥĶǣռԼߵһλãס˺ĶǲƥδߵĶǾƵضŽιʵȴСϹŪ
һΧڽߵĶǶһռéӲʺģȻҲôһֵвνӦþҪһǡͳִ˵ڶƥƥǡ
ÿζž͵Ķ֣ÿһƥǺ̶֮ᣬѰһĿ꣬Ƭ֮ΧڽߵƥǾ;Ϊ˱δߵĳЩڱշȴȻͬϷһ㣬ŽץҧģÿβץƫˣҧˣȻ˲һ˿һˡֻǶ޲ѽθųˣƫƫƥǸռסΧελãǾٺ޵ҲǿаԼͬҧˣȻõطҧ˰ɣ
ӿǻʲôס͸ʳĲԣء⼸ƥǾҪҵĳˣֻҪȺȫշˣôһεĽѵҲ͵ǰˣٺ١һ£ֻҪʱмƥǵıڸţһƬԭʼɭ֣˵һս𣿲ʱɱ߽߳ҲСư


294 
ȻϣõģʵȴôĹǸУ
ǰƥͬ˫һڻ£һʮƥǣǵٴδߵʮһƥǵʱȴȻ֮ǰѾߵЩУһƥǵĿһӼࡣʮһƥǵĴʱ֮ǰƥͱߵĶȴͻȻʼη˷Ĺ
һֲʱͷҧ˸ţʺѪ־ŭ֮£ֱһͷǵԴϣʱͷǵԴĳһϡ
ôͻȻʧأѵ˵ҵĴȻԿƺܶදǡ߿Ҳӵһ޵ģһޣҾͲٿƸĶˣǲ԰֮ǰʱ˶ʮأȴҲûиоﲻԾĪǣ޶ȻҴߵĶСй
Ҳǡ֮ǰδߵЩУӾǸͷˣĶ˵ǶʮһֻһҲֵֻܵͷǵѡ
һǸշȺļƻֻƲˣʼֻܴʮƥǵĻﵽٶͷȺԣǸͲʲôʮͷǣԽ˵սҲûж
뵽ǲаһΣһƥǸˡϧûг漣ƥǱߵͬʱȻһƥ֮ǰߵһεĶԽη˹һν˼׼һֲԾһŽͷû˶ˡ
ꡭȥУһǳűûзʮƥѾ֮ǰϽʮƥǵڻ³˰ɣ¾͸ˣ
뵽ξ͸æʾߵʮƥԼƶʣµЩǲ겻ɢ׷ԼҲͰˣ򡭡Լһ߳ˣһѰʯӶĵطֻҪ˴ʯӿԼͶ䡭ߣǾǻƥҲһƬһƬȫˣ
Ȼ߸մʮƥŲʮԶʱ򣬾ͺԶһͼȺĴһƥ׳˶ëɫǰȻվĿȻŽߣͻŲٴηһ̶ƽ
ءء
ͷɫľһƽоͬǺϳŵ쳪һ㣬һɤӺŽеĶҲȫŲӿȴΨнθոմ˵ʮƥɵվȫûκεķӦ
𡭡һΣͷɫľûٿΣǶΧڽߵʮƥɨһȦŷһߵĺ
ء
ĶҲȫͬ˷Ƶģһ쳤ţһߺ¡¡ؾֱɱ˹
δһһãæøմߵʮƥԼߣ˵ɶҲЩǵõ嵽ǰ
ȻһεϰսȴʧЧˣȺ񱩵ȺǵõƥɫǵָʾжǾ糱ˮ㣬䷳ɱͺЩߵĶǵһͷ֮ǲһеؽ䳶ʵڳģ͸ɴҧЩǵʺҪ
ֻһת۵Ĺ򣬽κòײʮƥߵĶǣһӾ˴룬ҲٴθܵǷɱϢ
ȥξҪ뵽ǵΧ֮ˣ
ʱ򣬽εѾദˣ֮ǰƥͻȻѴЧĶǺҧһڣȻѪע
˵ԽεҽԣЩ˶С˼ѣֻҪܾ洦һԼȫȬǣȺȴδػᣬʼյˣѪôȥһʧѪ࣬ǿǻΣյģ
ֻðգظ㶨ͷˣ
ս֪ȥ򲻿ԣǱ㽫ͷɫǵȥ
ȺȺеĵλͬһ㣬˵ǶȺеɱ֮Ȩܹ㶨һȺôʣµҲȫΪˣ
ֻͷɫľȻ׳䣬м־ɣȴûһҪʿ䡢˼ֻǲХµȺԴԴϵɱԼȴԽԽԶȻƻļһѾ֪εı·ͬСɣ˵ʲôҲԸհ
⣿ߡûôף
μӣҲɫһ࣬漴̲סǹ˳
ԽεǹֻҪ¶ͷҪһǹл治ʲô£ȻпȺֱӽɢҲп˲ͻðڶ֮ߡ
ǹˣٳȥߵĻ⵽пܳɹǡܵصǹ˺󣬸㲻Ҳ̱ĶǸıȨλˣԡ취òҲЩ̫׼˫ôԶǶ飬ȴδж٣ԽվԶԶضƴߵĻЧС
ƴˣɴһɱȥˣ˸ǰٽߺˣ
ôһĹ򣬽θղźò״ߵʮƥǾѾȫĶǸˣٴγ˹˾
ҲãһֻҪûʵͬʱҲû˸ֻҪһôĶҲͲҪȥˣ
󣬽쳤ЦһһּӷɽţΧߵЩȫöᣬһ뵽Ⱥ֮УƮķͬ޵ӰӣֻһһҡΣֱ۳صĹɲͣڶζ䣬ξȻγһصƽ⣬ôŤŤؿ뵽Ⱥ֮Уһܳ߰Զûһƥܹҧ塣
ٲȻǽ֮ǰòźͱɫ̹ѧٲ
ٲ˵ʵֻαװһֶѣⲽһ磬ҲͬСɣֻ֮ǰɫ˶ⲽյҲǺܾĲȴαװʹõĶʵЩﰡڽνⲽʩչֻΪ֮СܼȺп첽Ȼ춼ûбһƥǸҧֱ漣
໡ɫľƺǸܵ˽εвһ߾ֵ˲һȴֳŲ˻
ЩĽͬ˼Ѫһ㣬ҪƵκ֮·϶˹ȥһȺеĶμֱ϶ûˣεٲҲüܲ룬˼Ҳû㻹ë밡
ء໡ء໡໡໡
ɫľǴǸоԼְȫˣٴһʯվڸߴسŽηһ
õġҪҪеôꡢôⰡôоڷ˵ʫƵأõġõġбɴ೪׸


295 
ĽУǳ˶ԼĳЦ÷ӶըˣǶȻһƥǸˣ뱨Ʋ̰
ڽαͷزס˵ȥѵһѱˣԾǱӣҲֻˣȥˣùѾġȱסԼСҪɣ
뵽ҪݵشȺΧǿгȥʱȴһ뵽֮ǰӾβѧĴʱβصǿνߵַ˶죬޷ǾԷעʹԷľеϺͨһ־ʽƵת䣬ʾԷʹԷԲƵͨ־ʽıƵת
ĴֶΣȴδһҪֻ֣ҪܴݳһƵʵʶöԷľеݵƵУôԷ뱻ҲͲԶˡ
ʵдߵĻƲǺܺõķϾǵֻһѣĶģҪǵĻ߲֮Чķ
ƴ߻ߣʵҪĻǱ׼ȷذյ߶ԲƵʣû׼ȷݣôʲôĴַҲֻǸƶѡ
뵽εǶʱ¶һ˿Ц⣬һ߾޾ӿĶǣһ̧ͷԶԶش͸ֱۣɫǵԴϿȥ
Ƭ֮󣬽ѾȻģǽűҲѧǽ
໡ء໡
ȻͷһѧǽУѧýһײ࣬էȻһȻѧǽѾܸߵҲЩ˽һۣǺɻζں桭2ڸʲôúõ㲻Ȼѧˣ
ӵ񣬽ȴ˿ᣬȻﳶŲӽеһʵĳ죬ҲеԽԽԽԽȻˣͺ󡭡ⱾһеƵġ
ءء
ŽεĽԽԽǺɫȥ֮һֵãȻ˲һ֮Զɵֱҳϡ
໡໡
ͻȻ䣬վʯϵɫٴηĺȻǶжҺг׺ݺͷŭϢͷ·Ǹڽǵϵĵŭһ㡣
ʱ֮䣬ЩΧεĶҲ˲ȥͽˣһͨͨſڵϣȫɪɪͷ·ĩѾƵġ
صشһȻһƨɵ˵ϡ
ǳɹˣȻȺױȵģֻҪһôʣЩСǾȫôˣһŭЩǾǶôҲ϶ٴεˡ
ⷬභο˲ᣬ߰˺ûиʮٵģȻЩ˿ڶڽǿ£һĹ˵ֻС˼ôε˺ۻһǶ˵˺Ҳ൱µģСҲѪѪͻ幩ѪĲ㣬͸ӻᵼһϵпµë
ðɣǼʱĵõ˴ϢĻᣬִҽԼβЩµĺ֢ȻͲˡ
̧ƣܵͷǹȻʵʵģҲûһܹԼһæȡУʼԼ޾
һʮ˺ۣεٶѾǺܿˣѾæʱ֣ǽеƾҽá
֮ǰѾ֣ϸ˵ĻȻЧ٣ȴߵصĺ֢ԽεѾˣǡα̲Ŵɫصʱ䣬ǾκҲûˣԽβŴûеĹԼơ
һᣬվһɵسХתͷƥǣһĵ۾ԼЩǵȴûǰ׺ݺ̰ȴ·һ˿˿ã
γɫľ̡֣໡Ŀһ漴ڵһţȻֱֱԾУһ߰Զľ룬ڽεǰͣ
˽εǰǸ߹ͷ­ȴʱ͵ʹȥë׵ĴԴڽε˲䣬ӾȻмִȵĸо
ٺ١ļһ֮ǰҳ˲ٵĿͷôԺǲǸþ⣬úõزһ°
ɫǵͷĦ˼£˵ʣµ·Сߣôôǿ׳һϣӦû°ɣ
ԭʼɭĶζС͸ӲǶܴĳңͬһͷСţһ㣬Ÿ·Ӧòɣ
ɫѾθˣԽһΪ˺棬ÿһΪѾȫܽεʶٿأʲôֻʲôзѽ
ԣͬ˵Իһ˼䣬ȻһļȻͷﵽȥ
˼ŰĽаӣһƥǵģǽʲô𣿹
ϣ˼о㲻û˵Žθʲôǲ֪;ĻܲܳԵ
ϧȺ棬ҲֻܰѽθȺݲߴĶǵĻƽǵһֱӰѾĹǼӸѹˣ
߰ɡ
ԽоԼǰδеţ棬̲סͷ˵ϷķǣƣԣñǧƽڡǣθǶһȺǺɨԭʼɭ֣ҿƨĽѵʲôΪѵģ
һ˻ͷӦһ֧ӴĶ̿ʼֱ̣Զ»صķȥ
һˣٶȷ϶ϲȥСȴƽȣоһС
ͷȻǱŶӣǽҲûʲôߵҪ󣬷ֻҪ˳ԼҪȥķ߾Ϳԣһ·ϣȺǴԻʳģοɾһŲˣһȺֱִ֮ͬߵСһ㣬һƬɭɭ׹ǣǽ塣
ȻǲȥʳģƥһɱʵѪʳȴҪȵһֱԱˣŻֵʳ
ЩΪ˴룬ʱҲŪЩʳ͵εǰģЩǵĳĶôܳԵȥȻֻܲмһˡ


296 ֱ
罭һ㣬ֻ͵ȺȺҲͲԭʼɭ֡
ۿͷ׳ҰȺڴʱ򣬼ӭսһµҲûУûĶӡЩͶ۾ĶǣϷŹЩʻʳǷ·ܿͽͷҰΧȻ󼸰ƥһӵϣĴۣ걬ͷ׳ҰرһҰ⡣
ʵֻҰŰ֮ƺŵĶһȺƥȺʱҲͬǺԥתܡȻ˵ϻְ֮ϢҲȺǸе£ν϶ҧǶҲϻȺһϻܣҲ׷ѹԻη壬ž׷ɱȥ
ֻϻɲȱҰɱʱȻݣܵʱҲͬͬһ㣬ȴȺƤǵĶ׷ϵġ
ô˵ƥǵ׷棬ξҲηˡ
;μֱڽһȺǵػ֮£ȫҪΪԼİȫⵣģԭʼɭֵķ⣬˾ɭժȡһЩʵˮ˾ҴɽȪʹһ
ȵҪ˯ʱŽһҲƣȻΣ˯֮ĶǲܵĽƣԴ󷢵ԵǾȺѡʮƥǿ׳Ķǡ
һϵκ˯ʱ򣬾ʮƥػεİȫǵڽεΧһǽҪӽΣҲܵʮƥǵĹ
ȺԭٶƥǣںͽεһսУűɱһƥӡֻƬԭʼɽлɢҰǣͺûҵĺһһ֧ȺʱͿʼ׷׼ȺĶ飬ǵõڶϵʱ֧ȺִﵽٶƥεʱҪһЩ
Ϊ˷ѵ͸ʵṩҰΪ걾һֱʵʩŷɽߣᶨʱɭͶŴֳӡɽһദʳͶ˵СƬԭʼɭеҰ޵õ˳ʳԴҰҲܹķܡĻһԭʼɽУҵôģȺ
ģȺĶԣֱһԵѣԣΪάһƬԭʼɭֵ̬ƽ⣬ľ»أÿԭʼɭ㼯˳ͷҰǵȺʱͻӣ֧ȺСģȺĴŰôҪ˶ãԭʼɭĶҪˣ
糿ζŵͼָȷ˾»ڵķͼıϣ緢ǰȥ
ʱıϣҵɹû˯ʱȴȻǰһǹ
ף
ǹʱȫһ˲˯ȫæ߶µֱǹķѰȥ
תǰһɽֻ꣬һƬյϣԲʷںһֻܲ
˹˺һŮˣÿϵԲʷմѪҶദƣǸŮ˵·ֱһ룬ѾɫRAB¶˳ԿóŮ˵ĳߴ൱Ŀɹۡ
֮⣬Ů˵ϳѪ۾ͣѾԭģˣǽ΢еɫɫļһ￴Ů˵ʱҲû˿Ķġ
ͷں˲ĺ⣬һԻһͷѾɱĺܣǺܵͷǹĿڵλñʿһѪҲѪģֱ˿ǺܵʬȻʱʱĳ鴤šɴ˿ɼܵǺεȵǿһǹҪܸġ⣬ںʬԱ߻ǹǹ𣬵ȴʽ
еǹѾСʣӵˣҪȻҲҪͷʣµĺⲫˣ
һر׳ʵ˿һ˫ץźܵǰצȻԴǺܵ򢣬һסǺܵĹֶΣȻһҲͬû취Ǻܹˣֻذײϵźܵʹ̡
˿ǺѾǱ̵ȫ¶˺öѪǺƤģֻҪûҪһʱȴҲ׳ʵֱȻס˺ܵĹֶΣȴҲ彫ҪҪλסˣͬҲѹܵҪŵ˫һֱšǺϵѪԽԽ࣬·һֻǡ׳ʵֱҪںǰµĻֻ׳Ҳһ
Ϊȡʱ䣬һֱϻӶذףЩ쳣ĶȴҲûʱȥᡣǵŴһֲǺʱȫһ̲ס׷Ťͷ濴ȥ
ǿɽԴԴϵسĶʱʱ˵ˡȻǸ嶥סֱܵΪŤԲûпһĻȴȻ̲סٵѯ˵ôˡʲôôźвǽƵģ
áˣǡǡȺ
Ǹ͵ֱͰ͵ػش˵ꡭˡţţ硭ǡǡȺ
ΧˣǸŮֱʵܲǼһĥæ˺İ仰
ʲôǡǡȺ
׳ʵֺһ⻰ȻҲͽһҪϱļʱиһ£ǽžҲסǺܷͨһ£ͱܸӲذڵأǺ˻һſ˴죬̵ͷֱ׳ʵֱ˹ȥ
Ҫ
һһŮֳذ׵ֱͬΣգƴسס˺ܵǰ֫ԲֱʱͱǺһ˦ͷ׷׵ڵء

ͬ飬ŴͷԼ׳ʵֱҲûκεֿ̲סһĽ
Ǿʱֻ顱һǹ׳ʵֱؿźܵԴ쮳һѪǺܳʹ֮£һʱȻҲûȥֻǷһŭĺҪͷ
ʱǹ׳ʵֱؿǺܵͷٴѪֺǣѪȻǴǰǸǹ˴ġҲ˵ԺܴǹȻǴͬһϡ
˵ͷʼղ£ǹкͷϵһ㣬⵽Ҳʲô׳ʵֱҲܹõȴۿţǺڱ˵һǹʼԴһֱҵػζţ£λǹ־Ȼͷһǹ㴦ǹѾþտˣ⡭ֱ


297 Ǻ
ǺӵԴϣձǿлһѪӵ󣬾ȻѵһȥӵͷӲشӺԴһ˳ҲγһѪ쮵Ѫ
Ѫˮ׳ʵֱһͷһǺʹţƺ뷢һŭĺС͸ȻֹǷ׳ͬһСɽƵġ䡱ȻȥѹǸ׳ʵֱϣֻѹǻһܸɴ˹ȥ
˦ɵֱǹæѭȥͼֳ˫ǹһͷ׳÷·СţƵϣ˿ʱ΢Цųǵ˵ͷ
ꡭҵǰ˻þ˿ˣΪëǼһܹһƥǡһȺҰǵĴӵ»˵ȻǡǼһﵽ˻Ұް
ȺŵѪζʱͺ˼ѪƵģһ˷ܵغᡢȲۡ·Ҳоˣ׷ױֱֱڵλ˹ȥ
ЩǵУûʲôͶڼʹ£ǿлᴭĶֻܽ䶨ΪʳȺǲͷѾеĺܳȥͬʱҲûŹȻڴࡣ
ȡ
һ˫˫ߵ۾Լ壬ŵֱŵû겻壬͵ֱ飬æ̧ͷŽδ
ˡˡ
ǹԴ˵СһңЩСǣǲҪ˺ҵͬ࣬OK
ȻεĻ˵ⷬͬʱʵҲڴжӦͺ˽εĻƵģͷһ͵ĺ
ĽʮƥԭѾ嵽ֱǰҰȻͣ˽Ųͷ·ǱеĻͻȻϵƵģͼʮƥҰǼٵʱӣߵ۾ضֱ˼ۣ׷תͷܵʬ壬ҽųȥӲߡһͷܵʬ屻ʮƥҰǺϵǰʣµͷܵʬȺǷſʳӵĹһͷ׳ʵĺֻܾʣһɭɭĹͷˡ
ǿֱһĻɵͷƤһ飬ۼȺǾһߣҲܣֻǰǵͬ飬ҲǸΪţֱи˹
Ӵһû
ţ۾ͬͶе񣬻һ۵ֽţãȻʵҸղźǹˡô£˾ǣ
ǡǡǵġţ硣еػش˵ûûû
ŶûͺãţͷΪֱ嵲ţûпǱɽҰȺ˺ʵǡҸղŻһȺǳǸǾȻûǳԵۡһ漣
æȻŽ˵ţ硭ǡǡǡǸˡˡˡ
ˣСᣬ˵ɣţ˵˵ȥҷǱɣ
ǽСŮֱһЦȻµ˵ţ磬ǵȷǱһ˸ˣҲǱѵӪѧԱҲźһķװֵǣ֮ǰûڱѵӪѽС˺ȻԿȺ˲Ű
ԿȺˣ
ţΪ֮һ𣬺Ȼ˵ĪִСʧ䵽ɭҰǲνǺĻһôܻȺ
ţô˵СҲǵ˵ͷ˵˵ôֿܰ˵ôû˵ǱѵӪѧԱĻһʶġǲŴѵӪʱ䣬ʱѧԱѵӪҲҪѵ֮󣬲пܽӵѵ񰡣ѵӪѵ죬̿ʼнѵˣôܰ
ǽҲǣ˵ԡԶԶԡ·ǡǡǡɭ񡭡񡭡񡭡
˵·Ǵɭȥֱϼ񵽵İɣţŽ͵ĻȴȻĻɵ˵Ҳ԰ǹֱõţһСȺﳤġǺǡǹǴѧģҲܴǰЩɭֱϼǹ֧ǡǹȴǼİɣ
ѽǹ׼ҡҲ˵˻ţС֮ǰҲע⵽Ǻܵʬ壬ǹȴֻһףʱһţĻɣ̾͵ɴ۾ǹǱѵӪҲ˵Ĵڣǹ֣ôܻʲôǺⲻǳ𣿶֮ǰʱǿǶ˵ĻˡǡǺĻԶҰӣӦ˻˵
ιιιˣɲʲôϰ߰
ȻñȽԶ˵Ҳ󣬲γһ˫ǻĶ䣬һȻһʼҲûмڹλȻԼʲôǺǽҲסˣҲ˲ʳԸǺܵʬ˺һǰȺ󣬾ֻȣֿȺߵֱǰ
ˣ
ллľ֮
ֱͷæ׷״ӵԽιһ
ţ˵ǱѵӪѧԱҽţɽᣬΪǡ
ҲǱѵӪѧԱҽнΡЦŻش˵ҿɲʲôǺǽСˡ
ҲѵӪѧԱȵ˵ΪʲôڱѵӪûмأҪ֪ڱѵӪѾѵ˽ˣǡ궼ûѽܲŵѵӪѧԱɣ
˵ˣһŵѵӪѧԱʼ磬˵ҼǱе¶ԭҲûѵӪѵ죬μӽѵˣӦİɣû뵽ȻҸ׷ˣ
㻹ǱѵӪѽţɽɴ۾ԽεĻЩţٿһ׶Ͷʱַˡλѧôţ棬ȺָӣôֻѵӪѵͽҵĻòҲʲô˽ܵˣ
ôһѧԱ˭ѽأҲ˽ѵӪѧԱʵǲ²˵֪ǼһӦǲԽѵˣ⻹˭һӵѽһٰ̹ɣ
ûб˺ҽӣҡҡͷ˵ߵñȽϼֽ᲻СӣҾһˡ
һ˽нѵ񣡡ֱٴαһ£˿µ˾ٴȻˡһԼԦȺԭʼɭֶ˵ֱͺԼҵĺ԰һԡһ˽нѵʲôѽ˼ʱ
ţɽָָͷڿгƵʵǸСֵܣ㡭ôԲٿȺģѵ˵YYС˵棬ӵкͶ﹵ͨˣ
ȥţ硭ţḻȥдֶϹˣη˷ۣ˵ʲôǻԵɺϣ䵥ʱ򣬰ݺݵһ٣ҰƷˣû뵽Ȼһԡ㶮ģ


298 Ǹ
βԼӵд߶¶ǸղſֱΣڵϦֲȣԡ֮£Ҳֻ㳶ôһѡ
Ա˻᲻šǽξ͹ܲˣԼҪһҧô˵ˡ
ۡƥǴһ٣ȻշˣŷȻţɽһ˫۾ɵúţƵģŵ˵ܰɣ˵ǶеĺһģɶޱȽļһֳ֮ӲƢվϹŻĲŶ԰ôȴôûһپͷأ
ͷ˵˭֪ءǸƢȽϺðɣǡȽģԡһģһģֱһ
Ծ˽һۣǻƴƵС˵찡С磬㡭㲻ôᡭ𣿡
ӦòɣĶ䣬˵Ҳδö˵ʲôİ
ô᲻˵֮ǰ˵ţһ˵Ͷ˵ӣɼԣö˻ģô˵һİ
𣿡
ͷ֮ǰԼΪж£⿪ںװģ˵˼仰Ȼ̾ˡһĻУΪǺԵǣö˻
治֪˵Ѿͷأ˵ʵںãҰǾԣעܾӴ࣬ӴĻô̺һߣҲô˻ɣ
ͺ󡭡һûѧĵˣ̰ӵȥǶǰѧУѧԼ̸ߴһ壬ֻһʱ䣬ö˵Ļ
һ̺ܸߵҲڶʱѧһԡ½ֹǾ͸˵ҰûߵҰˣҪôѧԣֹѾļֱͳˣ
˼ҼȻԸԼĻѻȻҲҴԼĻԣǺٺһЦ˵Ҳ˵ǸûʲôģҲΪұĵġ˵ҿɣ
ҲɡῴԼ˵Ľ̸ȫ޶ãֻûûεضǸͿУҲò˽εĹ۵㣬ȻʮĽ˵ô˵ȻշһƥǺõ˰ôһȺǱ㣬ôҪѵ񣬻׾ٵ鰡
ιһЦ˵ǵģԴշҾȫĵǹˣһ·ͺƵģ˵ڣŶˣǼԼһ·ƴȥĻԼҵȺҵ˼˵ǿԽȺıǾҲܹһ𰲰ȵص»ˡ
ǵҲ밡ϧУ
ţɽȴεؿЦһ˵ѵӪй涨ģѵֻһСͬ񣬼ʹС;ԱҲͬСӵ˽кϲӲɳ˵СһԡǷεѵɼˣĻͲܺһʣµ·
ôĳѽԵû뵽ֻ֪ҪɽѵֻѧԱСͬɣȴ֪С鵽ԭʼɭУȻҲܺͱѧԱһ֡
ʲôذΪ˱֤ѧԱѶȣԭʼɭĸСȫյһ𣬵ʱʮһôһ·ΣջǱ͵Сĳ̶ˡ
ֻǡã̵ɽ棬еСĻһЭĴѵӪô֪أܲ24СʱļЩ˵һһɣ
ȴ֪ʵƽʱÿнѵСӻ϶ǵģСӳʱĴҲϵʱ䡣ԭʼɭ棬ÿһ죬ͻൣķգԡûĸСӻΪ˺ͺСӻһ𣬶ðԭʼɭൢʱ䡣ҲˡѵӪȻôһͬСԭʼɭͬУʵǰôѧԱҲûлܹСһ𴳹صĻᡣ
ȴһûдչһ֧Сӵ£ͼҪɽѵĪԴŽεҲûΪѣر׼˽ΣԽԭʼɭ֡ڽԭʼɭֵʱҲֻǱţɽѡ
ĪԴΪζһˣԭʼɭенٶȿ϶̫ˣû׷ţɽǵĿܣҲûоʹر𽻴ʲôȴû뵽νԭʼɭֺĵڶ죬շһȺҰǣѵУΪ鷳ȥĻᱻҰ͵ϮԽûпٶȣȴҲţɽǿ࣬Ȼɵؾ׷֧Сӡ
ȻţɽҲΪѵӪӦûпɽǵΪģ»ؾֻʣ²һ·ˣҲûбҪһ·Ϸ󡭡ϾܹڱѵӪнѵֱصԭĲϣ϶õõģһЩ˷ֱԵõΪ٣ڲĻᣬûԸʹ˷
һΪڽεȺӶѵӪΪףôǻصʱ򣬲òãֱӱ۶пܵġˡԥһº󣬶ǲðգɴƾԼʵһ·ɣ
¶˾ģȻҲǿǣ롭㽫Լһǹʮ෢ӵȫ͸ˡӱѵӪѧԱĶǹ֣һ˵ֻҪǹӵĻô໥£ԭʼɭֵһ·Ǻ׵ġ
ȺıҪҪǹѾûʲôҪˣΪ˱λһǹӵԱʱ֮衭
ʵ͵㣬ϸ˵ҲΥ涨ģϣţɽ˵û̫⡣ϾǹеӵʽװÿѧԱԭʼɭʱҪôһףԼӵˣǹҲһѣڵõεͣÿﶼһǹܷʮӵЩҪʣµ·׵öˣЩҲ±˷֣Ҳ̹Ȼˡ
ˣȻִҪԼߣҾͲˣһѽǸѾеֻʣͷƸĵȻ˻֣˵ʹȺȳˣǾں߰ɣ


299 ̫Ǵ
ţɽ׽ε˼׼ҪȺǰǿ·
ôһȺƥȺ֮ǻϾȺ޾һ棬ʲôĶҲñȺԸһɶԡţɽǸȺĺߣǻҲͲٺ»⵽Ұ޵Ϯˣֻе󲽾ˡ
Ȼͬĵţɽһ·ϣҲָܴʲôҪǶҲֻɭѰҵҰʲôĳ伢ˡǲصģҰôóԣЩҰҲȥġ
ԣֻҪȺ治ԶĵطȻܱȽɵص»ˡ뵽һ⣬æʵǸ磬ڿҪ»صʱ򣬿϶ҪȺֿİɣ
Ŷǡε˵ͷܲôôһȺֱܵ»ȥɣҪĻƻȵط͵ñ˼һǹˣǾ»ܹɽ棬ܲ˲Ź֡Ⱥŵӣԭʼɭ޵еĴڣǾ»ҪɱȺǣҲǷַӵѡ
Ӵæͷ۵˵ǡһֱں棬ֺȺֿĻʱٲСײȺǣǡǻ᲻ֱӰǶѽ
пܣ
һ벻ᵽ£ԼȺֿʱһ˴£ùֻܵȺǸɵˣ
ڼȻѣεȻٷĴæ˵ǷĺˣһЩһԲ˺ǵġţСһңҹţԺ󲻹ʲôʱ򣬶㡢ЩС˺ҵ⼸λսѡֻҪ࣬ǾͲ˺֪𣿡
һ˵ţһͨʶӦָΪǰģλʶԻص˵ͷʾѾȫˡ
⡭⡭ССССһҡһһҡĺС԰ͼɵӣ̲ס޳̾
ȴɵáꡱһЦ˵Ҳǵġô˸СһҵְСһҡǶȵһͨ󰡣һĵմߵģҪ˵ǻ̫Ǵǻأ
ɣϲôУҾֺˡ˵žŶ˵ûУ˵л̫ǴšȻ̫ҲһŵԸ㵽䣬Ժͽл̫Ǵˣòãллĺ֣
֣ԹԵ˵ţԺȴһǰצҾ
ҵȻսεҪȥˣʱȵò֪ôźˣȻ§ë׵ԴݺݵһڣֱѽһԲÿˮˡôû䵽Լأ
ںţɽСӷֿﵽϣƺƵֱ»صķȥ
ʣµ·ѾԶȺнٶȣƵϾʮӵʱܵˡʱ䵽ǱȽģϾδôһȺأҪǾôڴ죬ҡڵĳȥչǲáҹʱ̫עĿλ»رȽϽЩĵطٺȺֿҲ
Ȼβ֪ǣ»طԲʮķΧڣȫ»صļ֮С
ȻּزͷأôķΧðռͷҲõİ
ΧļֶΣʹõһ״﹦Ч̽ǣ̽ǿԴΧءԵʱظ÷ΧڴĴԴΪݣʱԴԭʼɭеҰıߣԴﵽ̬ƽЧ
ҰҲ˵ҰﶼܴģطֳͺãڼԦȺһƻԭʼɭ̬ƽĻʵҲҰǣĴεҰʳһۼһͷǶͬһɭɻԵΣ
ҲΪˣԭʼɭеľ»أɲΪ˸ѵӪѧԱһ˷ɻվ㣬ҪãʱƬԭʼɭе̬ƽ⣬һڴģ޳γɣͻ̳ӣ֮ƣֱӽ𣬲ʹγԵӰ졣
ԡʵڴ߻ûкţɽʱ򣬾»Ǳ߾ѾдģҰＯһ»صķнţǡ»ضʱȫˣ»صһ˺򶫺Ӫ̼ȫӪĹǸʼһսǰԱ
ûԭʼɭľ»ضԣһС͵սһҰ޵ս
ʵӵȽװľԣСģս˵ս˵һɱ
ͷҰǣųŵıҲ׾ٵؽˡؿפһӪıӴģҰ޵ĻɲǾģԡһ˵ųȫԾԾԵأҪѵõ
һ˵ںƽһҲһֱ˵ǣںƽЩ˲սȥԼѪƽƽķۡǡΪһξˣûϹսҲûɱˣ⻹ʲôѪ˰
Щפɽľ˵ƽûû˵ѵ⣬ΨһǸоȤģǿһģɱȺҰޣӶԭʼɭֵ̬ƽˡ
û񣬻ƽʱפԭʼɭĲӣҲĲɱҰƽʱԵʳҲǲԼҪ˭˽ɱҰ϶ܵӵĴֵġ
ȴôһ˳ȥԵĻᣬȻûԸġ
ǶԱֳһ£ΪȡѵõĻᣬλӻ𱬵ųʹ֡
󾭹ӪЭȷÿһţһٶˣһεĲɱȺУһһŵĺų帺𱾴εȺ
һֻɱֻҰޣúӪЩɱţĸпû취Ѿûֵһˣںò׳һΣ˭
֣صؽһ󣬾ųԴ˼ϣǹ֧ҩȻźſںţһСɱ˾Ӫ
Ϊ˯˯ò̫ʱ򣬱̫һɹͿʼͣش˯εġԽտʱʵˣһſ˫§סĲӣȻ˯
ȺţȫõԼʲôΣգһ˯ṳ́ʵĥŷȵ˾»ҲõȵϾʮӣһɴı˯ˡ
ȻΪԼİȫҲûд⣬ʮƥߵҰȫΧ߳䵱һ˯͸ӷˡ


300 Ⱥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ΣεԼŮгһ𿪿ĵأȴȻܴһž죬ξ͸оһʹ̱ʹ˹
һѹܵǹ顱ͣͺǽıһ쳹ɭ֣һƥƥҰǾͬһ㣬ƬƬص£Ѫɽ罦ɽȪҪǮƵĴ䣬תۼͽһƬɽ־ȾɴĿȺ졭
Ǻ˷𣬽г޾ķŭ
õģզ¶ĩ
ξ̧ͷʱΧһԲʷľˣڲݴС˷ܵضȺһ
δߵʮƥ׳Ұȫ粢żվڽκǰ棬еѾԴĵȥеǹȴȻ
ȺҰǰߵܣοѾ˯бɸӡ
Խδ˿̵ǿȣͨǹӵѾѶ̫˺ˣǽЩǰɱȺľõĿɲǹһɫȫԶǹֲǹٿ졢ȸߡӵĴ͸ҲǿղŽеǹѾ䵽ȶȥǻһǹӵǿ䴩ϵƤǲˡ
ס֡ǹҪǹ
μ״æժͷϵñӣڿҡţͬʱеﻹأǱѵӪμӽѵѧԱ벻Ҫǹ
סˣ
ˣȺ棬ôһ
Χܵľ˼״㲻ط׷ֹͣ˿ǹһԴ߿
μԷֹͣǹ͸æϵľʹֿǰߵڶдδҰǣһȳһյߵǰ档
Ӵһ˰
ݴһһλպյųѪ죬ƺǸձӵ˵ģʱЩæһЦ˵ӣղڱȺΧǲǡ˵̫ˣǸղŷȺʱ򣬶ûп㣬ӦѾȺǸ˰ɣ㿴ҪüʱڹƶѾȺǸʬ˰ɣûϵ㲻лǣⶼӦģ˵Բѽ
ųȻô˵ˣЩôҺǵȻҲ˵ԣҲԣǾʮλųȻӦԡ
ԣԡѽαò˰ۣʵҲˣЩӦרȺģȻβ֪ȺЩʲô£ͽȴûĹϵ֮϶ǾһˡʷᣬùذһǹûдҪԽεҽԣСҲͲʲô¶ֻҪ΢еĹ򣬵Լ㴦һ£ܹ֮ȬԡǱ˵ذһǹʵҲû˭õʱԼſı˯ֱȺǸΧȺмأԡЩûпǹ֮һҲԹñˡ
˭뵽λųȻô޳ܣˣϽǸҲͰˣﻰӲ˵Ǿ˽Σýθлǡһôܲأ
ԷᣬԽҲķƢֻ֮ý˵ǺǡӦܿϳ˸ոձ˴һǹ⣬پûһ˺ۣԡûбȺǸڵϡðɣô˵Ҷллˣ͵ǾҰɣšڡǣڸʲô𣿡
ⲻ𣿡ųʼ磬˵ȻȺΪѽǺǡ֪ܲԭʼɭֵ棬Ⱥһ٣ͻʮֿ£ΪԭʼɭжĹУʱǷչĻǳԭʼɭֶǵ£öҰﶼ˶ģ
ԭȻҲˣʵȺһ죬Դ¿ģһ·ȺǾһ·ɱ⡢Թ⡢й⣬ִѪߣǸΧĻҲñƤǻҲñǸ˻Ƥ˻⡢˻ǡ˵ų⻰ûȺԭʼɭжĹаüʱС
ֱ̬ƽ飬Ȼûɷԣֻ⼸ǸӴöˣÿţɭֵܣκҲٽһָǷ񱻴޹أͺͨ˼һͨԵĹƵģϼҲȻὨġ
ԣκܲĿЩɱЩҰǣͬδ˵ʮƥҰǣҲȥǣǽξ̽ʵǡһȺǣǡǲҪȫɱ
Ҳǡų˵ϾҲҰһΪ˱Ұƽ⣬ȴҲܰǶˣԡֻҪһȺǱɱֻʣ¼ʮƥĻʣµҲͻһ·ˡֻʣ¼ʮƥǵĻҲͺ˷ˣĶҲʲôвˡ
̫ˣһҲҪǶʱͷæ˵ġȺ棬һƥǺദúܺã֮ǰ䵥ʱҸһû뵽ȻͰˣţ֮ƥһֱչңܹ֮ȻȺߣȫΪĹϵڡλ٣ȻҲǷǵҪеǶɱô͸һӣƥһɣ
ųԾȵ˵˼˵Ⱥ棬һƥġѣ˼ɣ
εͷ˵ǵġȻû׼еȫôҿɲȽƥǴߡǿɲҪ
ðɡ
ų˿εȣжЩھεġνӵ񣬾ǽһȺɱֻʣһƥڵҲȫɱȻҪŹһЩҰǵģֺβһ˳ˮأ
ǺųӦ˵ƥǿĻͰȵ߰ɡȻУ˵ƥйսʿľٶҲԥɱģ𣿡
ףס
ųӦҲɵһæȺе֣˵̫ǡߡ
ųһսʿطһ۶Ȼ̲סЦ꣬ȻŪֻ̫»᲻ܳһֻϲ򰡣
ֻЦδϣͼȺܳһƥ·СţƵ׳Ļʿΰͻ᲻زһǿҵѹȸУǼǳڱܵģ׷׽ǹ׼Դ
ͬʱųϵЦҲɵһ󾪺˵ǡȺ԰ɣ


301 ȵ
һ˵ķӦųı飬֪Ҫ㣬ֲõ۾˵Ϲֻõ˵ͷ˵ǲҲ֪еҰǣƺƺȽġ
Ǿˡųɫص˵ԲˡСֵܣҪߵǱҰǣô˵һƥʮƥʮƥҲԸӣǴߣĻǾ;Բˣ
β˵Ϊʲô㲻ǶӦҪǾ˸Ӧ˵㻰ȻӦңһҪΪԼ˵ĻΪʲôͲܷŹˣ
ųЩεͷ˵Сֵܣ˵ҪղҲû˵ҪߵҰҪ֪ǲ֮ҪɱȺǣΪҰǵĵ幥ǺǿΨһ¡رϲţҰһۼϰƥĻͻҰصвʹԭʼɭе̬ƽⱻƻ
һ˵ҰȻϲţҲϸʮƥǣǾγȺлؼһ㡭ǱҰǵȺгһƥǿûĻЩҰǻ಻͸޷ؾۼһ𣬶һһƥǿеҰǶ۷ôʣͺܼˣеҰȻȻ˳ӵؾۼ£γȺ˵ɱȺҪľҪɱֻҪûʣµҰǾֻں֮ڣʣµĻһɢҲ޷ۼȺôǵĿҲˡ
ǰŵĻô½еҰȫɱ⡭ֻҪƬԭʼɭɢҰǴڵĻôò˶ãΧͻγһµȺһǽǾ͵ʧ𣿡
ԭİ
ų˵ͷͷƵƲںŪԼһʱ䲻ҲЩΪȻ˼ҵҪҪɱȺǽͬΪһˡֻǹһǡҲùȻ谭ľϼָɵ񰡣
ǡýؿɱȴζģ֮¾ֻܼƤ˵֪¿ΪˣҿԱ֤ǽֻҪŹ˻̫ǣԺҲ齨ȺҲٵΪԡλ̧֣һ·ɣ
㱣֤
ųҡҡͷ˵Եֲ㣬㱣֤ʲôô˵ˡôҲһҰޣ˱֤Ҳô¶ͷôôԡһﻹһǹʡġų˵ž;ԶǹҲͬ׼Դ
ҪǹöġֻҪ˱֤һصģǿ̫ʵܴģġ
μ״æǰúųǹͷ֣˵졭̫ǣλҾ̧֣һ
˵ͬʱȻҲͬʱԺ׳ͬһͷţƵȻվֻǰצŴǰϵضźųҡţͺҾƵġ
ƥҰȻԻĶڳĹٱ޲ɴ۾¶ŵɫ
εһųȻûбʾָæ˰֣˵λٶǾˣҾĻЩ̫͸λиɣˡҿ̫ǣԤ񣡡
Žһȣæֱͦ壬ԴͬʱһֻǰצԼԱߣһֻǰצȴ߸ߵؾԴԱһȻģһλڽ׳ĵ̶ʿ
ȥǰɣһﻹᾴѽ
Сҿ̫ǾƱ㻹Ҫ׼
ֱǡ̫ˣһΪֻСŻգû뵽û뵽ͷҪҪЩСȰ
ųҲͿĿɿڴˣЩãȻͷһʱЩţҰ޻ְ
ų¶ԥɫθæȴȽеף֣˵ˡ̫ǣΪ֤һ˼롢ĻѧϰϽȵʱٸһ֧ɡţ֧硷ɣ
˵ͳֻ㿪ֺУһ׷˴˵Ĵȸ硷
һǣ֮ǰӷɻɡʱʱΪԾȣòģֱһĿתеĶ˦ˡ
ֻϵĻӸ߿ôһ˦ȥôºֻܰһҲ϶ˤһͿˣٿֻһٶ׵ĿеҲ϶ˤɷĩˣܻᱣ
˵ǣ֮ǰڷɻϵʱ򣬳һʱģͰѽεֻҪȥһϷ׼ɡʱ˳ְѽεֻıýεֻѡ
Ȼܻʲô裬λѽϸеʱһʱִ裬ôһ赸ĹףʵڴѧС￴ҲҪǿյļӷ֣ʱڴһӭϣʵһѷͷ֮кöŮͬѧš
֮ڱŸǿҵ赸ʲôģλǺֵġǽһֻ֣һ߾ԺģʱС³赸ȻͽЩųĶݸչֳ
Ȼ˵˵幹ǲ̫һμȻҪôֻԼԺУԼһƥǵӣȻǵֵĶ
ԣƳÿһʵҲǸǵ幹ȥɵģˡƳÿһӦöǿԱݳġ֮ԿԳΪΪҰУǿ͵ģԽθոһƳЩ֮裬Ժıɵ̬εԭʼй֮޲أ
Ǿԭʼɭ֮СǹɱҰʬ塢ԼսսʱвȺ֮䣬һͷɫľǣֵͣءŤ壬ʱ˦˦ͷҡҡβ͡ŤŤżһշʲôģ赸ؽ˼ʶһΣʲôŽҰ֮
еʿȫɵۣһӵɵö͹ۿƵġ˵Ҳڲ֪ŵϴֱȥͷԭҪģǵſ֮ȴѾڼȵ֮£ʱԵʧȥ˷ıܣǡڳĹٱǾͬһϰ࣬۾죬ʱһ㡣


302 СӮ
ֱһס硷Ҳպʱڿзһͷصʱְڳһ˲ľͣסֱʱڳЩٱҲȻûһ˷һǵҲȻͬڰϵһû˿ĸı䡣
һ͵͵زһѶͷϵ亹𿴸ղŽξǵ㿪ֻϵֺвһ׸裬֮Ҳûһ¡һֱԼԺΪʺҰ赸ѶȴǱֱһСʱҪԡȻʲôûһĹ󱳵·ѾҪˮʪ͸ˡ
ͷһȻǰͣͬʱڰͷͣа̾һԼҲֻܰˣһǺųȻǷɱɵĻҲûʲô취ˡܲΪֱӾ沿Ӹɼܰɣ
ҪôɵĻǹҲԶˣ𿴽ŵǾҲֱܻӺ;ĲӶŸɵʵԡųҪģɱɣôҲֻĬĬؽܡ
ڿʽһٶɵӰӦǲСġƾôѪˣҲѶɰ֡Ŷաɱˣ
ҲֻܿųôˣųһԽϸءִǾ˵׼һĻô㲻վǱɡźų΢ôһĻҲھͷҪôɰļһشɱ˵ġ
Ȼ֮󣬵Щսʿڴѹ춯صĺȲʱų̾һ˵ðɡСӣӮˣϡһʷǰвŻ²ȥֱֽɱģ
ųǰ仰ɵһϲȻųĻһתȻƳ֣Ҳʱһæ׷˵ôˡʲô
νɽҲ׵ΥϼԡҾǲɱҲԲܷߣųǹԥһº󣬲ֽ˵ҪɡǸɱǵɱҾȴؾ»ȥȻӪúõطӦһ£Ӫܹһ棬ɱһĻǵȻõĽ֣֮ӪΪĻôҲû취ˣִֻܼˣ
΢΢һô˵ʱӹһڻͷԺӪʱܲټȥǾҪܲٽӪˡ
˵áµ˾»صʱһΣٽһβձȥΣô㽭βʶȥҲܱȽġ衱ˣ
ô㻹ɣųŽʵ
áûҲֵôߵˣҲ֪ųְҲߣܾ鲻࣬һܹϸĹѾܲˣ˽ȻҲ˵ʲô
ȻȰǡǸ̫ȴһȥɣų˻֣˵ʣµЩҰȻɡţٵɵһֻУ
λͷ˿ȺҰǣ̾һʱ佭κЩһֱϦദΪԭҰǶԽαϹϾģȴҪؿǷ׷ȥεȻùˡ
ֻǽҲȥҰˣɲֶƸеˣѾļޣÿӴһҪΪô½ԺΪЩ﷢Ҳܰ˸ˣ
ǣֻʱȥЩΧȺֱֽΧȦȥ
ǵðѻ̫ǴԶһЩųں˵ߵԽԶԽãǵǹĵطȥǡҲû̫ǿɱͬһĻҪӰҡԺҲǿˣ
εؿЦһϻǹˣ˿Ҳ㵱ô˵ǰƣǱ㷭ıϣ׼뿪֮ٳʱ佫ϵӵȡƷǹ˿ϡ
ƺҲ֪ԼҪͬǷ룬Ȼδ߳ȺȴȻЩزʱͷ
̾һȻͷ࣬˵ƣЩСǸȻǾ߰ɡҼסӽ쿪ʼҲʲôӵˣˡҲ˳Ĺȥ˵ټɣ
һβûôȥ˼ά֪ⷬıˣѾµЩʲôǡڽλһɲǣҲȻ˲ӣϵһѪĲһ
ۼŽԽԽԶתۼʧ޾ԭʼɭһλһһİ೤յųǰĵ˵ųͲС뿪Ǻ󣬾͵͵ذѻ̫Ǹˣ
͵͵˸ã
ų޺޵һҧ˵СҪ͵͵ѻ̫ǸˣͷҲʡˣ򡭡ǺӪǸƢֲǲ֪Ҫ֪£ܸܿȥƥʲôرģȻ̫ǵĴڶԭʼɭֵ̬ƽشӰ죬ô͵ȻҪɱ˲ſԣĻ𣿰
ų̾ϢһκѾԶ̧ȵȫ嶼ˡ׼
һСʱ֮󣬵ųŵսʿԭ·صʱԶԶؿκվһϣңңǡųɵö˶ţſ׳ҼȻˣŻ̫Ÿ⡭ⲻǴΪ𣿡
һİ೤״Ҳüͷ˵ô졭ҪǵĶ黹ûȥ֮ǰȸϹȥ˳ʾСӿ˻̫·ɣ
ˣ㲻ٶһˣ
ųҡͷ˵ȻϣСû̫ԶԶĶ㿪ǼȻûж㣬ôҲȥΥϼߡǻ̫ǵ˰ɣ
찡ﵽ׷ʲô飡
ͬʱȺĵطţɽ˲ŸոյȻ֪Ⱥĺ棬ʣµ·ȽϺһЩΪ˱ⱻΪԼС뽭ˣǹһСʱ·̳ġ
ҲˣȺɱʱֻһЩǹֻΪ̫ԶǻΪڴأۿضѻɽʬ˶ʱˣ
ôôǣ찡һֱȺһʲôɣᵣĵ˵
ģЩǶǱӵ򡭡򡭡ġͼôģѾȰο˵ӦǾ»ص˸ɡɡɵģǲ˺ϵܵģ
Ը˰ɣЩѹֵĿڣ˵Ȼûнʬ壬Ӧȷʵʲôɣ
š϶û⡣ţɽҲͷ˵ע⵽ûУǸʬҲû˵ǶأֻҪߵÿһЩ˵Ϳڵ»֮ǰ׷һأ


303 ԼĿɽ
ͽԤƵĲ࣬ȻмΪȺΧɱһЩʱ䣬֮Ϊû˴ȺۣнٶҲ΢ӿһЩǵ»صʱҲ໹Ͼʮӵӡ
ӪõϢ󣬾ӭ˳ȻӭӽΣΪӭӺųǣȻųִеֻһɱҰ޵񣬵ںӪУȴȻһսۡԣҲе֪Լֵµû
Ӫ֪Լŵһٶսʿһˣһ˸ЧεҰʱҲɵÿĵشЦ
ȺӪЦ꣬ؿһһǴȺսʿ˳ףǺӪûмģǸ׳Сţ㣬ǿ׳ȻȻ¶һ˿ߵİ
ǡ
Ӫڽ˼Ӷǿһȴʱתͷźų˵ô£ôӪˣҪǴھӪԿȫǣ
ԺӪĬֳȴûһ˸ЦųֻܵʹԴ˵ӪȷʵȺͨǲһ
Ӫһ˵ϻ֪ͨǲһҲܻΪˣ
ӪҲǸ˼ųЩ׽˵ҵ˼˵ͨҲһرԣҡλСͬ־ѡˡСͬ־ǴӱѵӪѧԱǸСͬ־֤˵Ǳ֤ԺҲᵱˣ֤ᡭ
ˣ
Ӫ޿̵ŭһϺųĻ˵Ⱥ㲻᲻֪ɣĻεôʺ͵ҩʲô壿СȻһĳŵôԴż𣿡
ų֪ôһȴȻֻǿԱ˵ӪҪңġĺܲһ㣡ԡö˻裬ԡġ
ҿСͯ¿˰ɣӪٴηŭشϺų˵Ҫ˵ö˻ǵҲܡȻ˵һƥǻ衭Ϊһ𣿡
ųæ˵Ӫ˵ĶģſѽСû̫裬ûɣ
û⡭Ȼû⣡֪ڹغȻǲҵæͳֻҪ֡
ǻûȽΰֻ򿪣úӪһˣûʱ俴ˣҪɱҲܸҸٻɣҲɣĻ裬ῪɻҲûãǲɱĻǾɱˣ
Ӫ˵žֱӴӻͳһǹǹڶ׼Դ
Ӫ
ӪóǹҪУ֮ǰʶ֮սʿǶ̲סֻǡȻҪ飬ںӪĻ֮£ȴҲû˸Ӫŭʱ˵һֻεشͷȥĬȻˡ
ӪĹִͱɣ
ԭΪԺλӪ˵оһδǰ;ģβһˣͬҲϲѹˣȻӲϲѹ
ʵӪĴֱϣǿʹҺúõ̸̸ĵȡһ´ҵôӪȻּΪҪɱĻιҲֻܽܡ
ǣںӪͲ˵ĻᣬͳǹҪ˵ķԣֱӽɱһȴҲŭҲΣִֵһҲ¶˳
֮ԻᷢչزҪǺͺӪԸйأΡҲ˫ְ;˵ϰйء
ںӪȻǾȻ͵нֹ͵÷ϼ˵ʲôʲôֻ޴ӣΪǴҲȷ˵⡭ľˣ
Ӫ뷨ȻЩ壬Ҳ˵Ǵ󡣲ӵļһȴһְľˣεѵӪμӼѵûܵϸľѵԺӪһ׽ӲŻķС
˽һӪȻ˵ľҪֱӽɱʱˣֱӾվǰ
Ҫʲô
Ӫһֱûаѽεһ£ղźųܽεʱûгһۣʱξȻҵסԼǹڣʱɫһ˵֪ʲô𣿡
κ˵Ȼֹ֪˺ҵѣȻҵֻһƥǣѾȫԭȺҾҵĵ֮ҲκΣˣûȨɱҲԲ
Ӫһ˵㲻ô㡭˭ĸӵģ׳˭
̹Ȼش˵ҽнΣҡӦǶϾİɣʱܺٽֱ쵼
ŶȻһٽɽѹСôأӪƲƲ죬˵ٽɽôҵĵ̣һ鶼˵㣬ٽˣҲƻĹءԡСӣİɣӲҪͼײңĻܹеģ
벻κκҶǿԳеģԺӪвĿǣȴȻһںӣ˵ٽҲҵĿɽҵĿɽʼնֻԼ
ӪԡһЦ˵ĿɽԼ⻰˵ġǳ˺Ű֪֪һʵʱŲܱţûƥʵʱôҲͳ˿ЦԴ󡣡
Ӫ˵ЦݺһˣСӡû㶷죬ٸһᡭҴһ֮ǰ̸ԶԶعĻҿɲĿɽ˭ִоһǹɱҲǰɱ֪һ
Ӫ˵ţͿʼÿһʱ򣬶ӵʱ򣬲Żһ֣һȻǸ³ʱ䣬Լʱض㿪Ҳһѹ˵˼øǿѹýб
ֻǽεȻҪԶԶ˺Ӫ󣬺Ӫֹ֮˼ӣȴʼվûһҪ˼ο·һ˿ŪƵġ
áȻԼôҾͳȫ㣡
Ӫܲüܽʵûм˼ںӪξֳŪټ·˵ӪƣʵͲҰôƵġ
ǣŭ֮£Ӫڷ·þȫƵĺһȻеǹ΢΢һѹ˰


304 ָͨ
˵ӪĺһǹѽεԴ򱬣ҲûȫɥʧǣһǹӪ׼˽εϴģһ׼˽λôģһһǹȻýμѪýˣȴ˵εĹͷҲһЩƤ˶ѡ
Ȼһǹ汻ˣһݿͷ϶ǲٳԵģӪҲˣȴǱθƵ²̨ˣȴҲֻеķʽˡһǹȥֻҪ˽ΣŽҲеԼǰôֻҪһǹǸҲȥˡ
º󣬻᲻ᱻܺʸҺʣӪȴ˿£ϾôҲϸִ֧ԭʼɭҪΣȴǿ¶浽ȥӪҲ¡
˵ˡӪôһֳӲľƢ˵¶ռռʱҲԲġοˡٵģû˭Ըⱻɽ棬ӪְѾˣȴһֱû滻Ϊ£ֲõأ
μӪڹؼʱ̣ǹѹȥ΢΢һӪһǻŭҲһЩ
ʵԽڵԣվ޷κӪͨǹӵҲֻ˵εƤƤδܹ͸֮ǰųΧȺʱ򣬽Ϊſ˯һʱҲһǹǱԶǹӵ˵ģͨǹɾûôˡ
ûŰϰߣȻӵԼϡͬʱҲܹƾԶ˵ķӦٶȶ㿪öӵΪ˿ڽεֻҪһ㿪ĻͻᱻӵС
ڽ׼վǰʱоѾԿһöӵͷöӵͷ֮ǰȡǿԶǹӵͷλӪ棬βǹ֮ԣǡǿͷӦٶ֮£ֻһöӵͷҲںӪǰǹ
ǡںӪǹڣŽεȲһǹͬʱ۾һУ̬ӾԶʮ˫׼ȷز׽ǿССӵͷǹзɳĵ켣űָһöǹӵͷ̾ͻһڹ⣬ͻٵĸ١ಡһ´ӽзɳ׼ȷöǹӵͷķй켣ϣײš
ȻӪöӵͷǹӵеĻҩƶģ䷢ȴǱȲϽε־öǹӵͷ̱εĲǹӵͷײøı˷һ䵽˵֮ϣֻáۡۡӲڵϴС
ס㡭ôģ
Ӫûнô˸ܿڿеӵͷǺղŵ׷ʲô飬öӵͷڵĳȴǿüģҽεҲûԤ쮳޵Ѫ֪ԼһǹòƾȻأұʲôת䵽˵ϡ
Ӫӵʱͻ˳˼ŽΣղأƺεֶһ£ǽζʵ̫죬ҲȷԼĵǲġ
Ϊһˣһһ߼٣Ӫ˵ȥĵԱסˮпܱ;أȴû˵ŵӵȻҲܱأ
⵽˵׵ķٶȾͱӵķٶ٣ҪΪ׵ķʱ䳤ڷ󣬵ĿĹҪһʱġӵͬӵЧ̱ûжԶٶֺܿ죬ϴӵŵĿ꣬Ҳһգ۵ĹѣôݵʱӦûзӦأ;ӵ
οӵķٶȳĶ̬Ӿ񾭵ķӦٶȣܹأ
ֵĲܣھͷǰӺӪǹȥӵȻĪ䵽˵ȥúӪһ۶߸ĸо
ӪԴɣҲûһ֮䣬ֶֻһöµӵͷ
ӵͷεкö࣬ⶼǰڱѵӪɽ񵽵ġѵӪﲻֹѵѧԱĲͬʱǹѵҲʮϸģÿѵӪﶼĴĵҩӵͷɽҲǡ
־˵ƽʱֻʯӾܴǹеӵЧֻʯȻҲԱָԶΪʯӵ״򡢴СһԵȥʯӺ׼ͷ
ǹӵͷͲһˣӵͷĴС״϶һģҲ²಻󣬲ӵͷ״ҲʮַϿѧڿзеĹ켣ʮȶԡԼϰһ֮󣬾ָķеӵͷܾȷ׼ͷǴʮװеĻÿһӵͷ׼ȷص䵽֮ϣԶһЩĻ־Ȼ㹻ȷȾҪˡ
ˣε֪нѵʱÿ˶ֻЯʮӵʱ򣬾صضѼһЩӵͷɽϵӵҲȫ£ЩӵͷҲͬԷӳѷǹЧ
óһöӵͷӪЩ˵ʲô˼ò˵ղžһöӵͷƫȥӵɣ
û¶ˣεһЦָָԶӪǽϹŵһΪ֧ԭʼɭ棬ƽʱȻᶨʱһЩʽһЩʵ߲һĶǿӪԼֲһ»أҲһЩũԺһŷɵ׺һĶ
ָǴӪЩ⣬žͼνöӵͷָͷм䣬Ȼɿһ
ಡһƷ֮ͼԶǽϹŵǴӦ䡭

찡ⲻİɣ
үǴ˵еĵָͨһﲻǶаҩʦĴ˰ɣ
һƬҷ׷׵Ľº;УһµսʿɿܵǴԣǴ˿ֻ˩ϸϸѾϣǽ滹һСأڷƮš
ǽϿȥʱʱһֻӲĺשǽһԲԲĵףͨϸܿһĽ󣬵Ҳשǽڵ״ɴ˿ɼӵͷ뵽ǽж
찡ָôǹӵ
սʿ۷ֱתʱжʱӿֳޱȳ羴ɫÿһжһڹΣЩξжǣˣЩǹ߳ǹ֣ǸĻǽӵд˵湦ˡ


305 ר
Ӫ۾ҲֱˣûܲǰһĻ򶯣ºӪһʼԽεӡಢãξһе㱳Ͳ֪ߵغ竾
ǵοֵӵͷһ׼ȷشʮһʱ뷨ԼԽεıľͶʱȻ޴ˡ
ĸ˰ѹСԸ˵ԼԼĿɽĲ˵ƾһָ֡ͨı£ƽֻҪԸĻʱԳΪϺһΪĹЩڣ
ҪΪжͼжôϲ̨棬ǵ÷˭ıڣֻһıڣôȻϲ̨ģܳΪϺڣõЩΣôߵﶼΪعԱֺõĶ󣬵ʱ˵һ仰ܱгʹ
ȻˣıҲһҪȥڣĻа·ҲΪһµĴڡֻ֮ҪԸ⣬ʱԳΪһ־µ
ðɡСӣıӮҵأΪղŶ㿪ǹǸӪһԸǿҲһôǾִʱʮͷţһԼʶ˴ʱҲܸɴسԼĴ󣬲Ϊ֮ĵĶ֪ǴҪȥ֡
ԣӪڷֽε֮󣬾ʮֳϿҵضԽ˵ϣҿȥһǰǡ뿪Ƭԭʼɭ֡Ҫô㽫ߣڴȥҲܡô߲ĻôֻǰԶȦ»ˣֱΪֹˡСӣ׺ȥδӣԼɡ
αΪԼٻһν裬пܽӪ򶯣׷ɱͷû뵽ӪҲȤֻҪϿ˽ˣô͸ǲô棬ֱӾŹˡ
ӪǰҲͷۣҪߵĻܰȥصУͽ԰Ļιϲһԭֵ߳Ȼ䵽ؽ˲ιֻۡҪһô棬ξͻоһѹ
ǲ͵԰ȥȥһƬԭʼɭ֣»عȻ𣿿ǡһѾһߵİ㻻һطҲһҰΧߣΪĻ㲻ò˶ãͻٴγһӴȺһΣԭʼɭֶ簲ΣȺĻǲһ֧ƻ̬ƽȺڵģԵʱȺҪɣվѱɱıˡ
βߵĻôӪ˵ġֻԶıȦ»ˣһֱصΪֹҪĻǻ治͵԰ȥأ
ôСӣ㵽ôѡģһ𰸡ȴһʼĬӪ͵شߴ˵»صƬԭʼɭǲܵģʱŻȥͷֻҪپһ֧ȺĻôҲͬҪɱģӺ塣ֻôˣǰھӪԼߣ
һǴ߰ɣ
ԥ˰Σ˾ôǲһӱھӪҵعģԡȻʱ֪ôһҲֻȴ˵ˡ
õģȫľ
Ӫ˵ͷ˵ôҾ취һ£͹ڵؽˣȵ磬һͲֱӪʱͿԴһһ뿪ˡŶȻӦǰ˾ԱǱߴһкðȻôһһﵽȥ»𲻱Ҫ鷳
Ŷõģһ˾绰šе绰ԺϵɣҵֻǴˣζԺӪѱʾܣİȴ̫ͬ⣬˵ڻ̫ǡͱڵؽˣܲĵģҪһ䣬Һͻ̫סһͺˣġһῴµġ
ʲôҪƥ˯һ䣿
ӪǾһ£漴ͣҡͷ˵ԲԣҪ֪ɲһһƥҰδѱǰһһֲںĻһϾҰޣһˣǿײϵģ˯һôҿϾֻ˸ʬˣ֪һбµˣҪ֪ϻҲһϻʱҲпܻᱻһԹҧģԣҾԲðգͰڵؽ¶ôˣ
æ˵Ӫģ̫ĺ⼸ڴ棬ÿҶһֱһ˯ģʱȺļƥǶڣҲûҧҰ
ϹʲôӪȻŽ˵ģһúõشˣͼƥһ˯꣬⻭ʵ˲ֱӰ
˺Ӫ̰˰֣˵˵ЩûõģǲܷƥǺסһֻܱڵؽˡǾӪӪְߵĳ٣ԣֻҵģûȨ
Բ˷ۣ룺áλרеëַˣȫ˵ĽͰ
ʵû취Ҳֻܰϣˣνû衭ԭλӪһȱϸļһѽôƺӪҲֻΪǳˡҪҧأ
ǳ⣬ôٶȴ򶯺ӪúӪһһǡһòĺأҪ֪Ӫ˵Ƣʵ̫ǿˣҪòһʮĵİ취ͲܴһҿӺӪҲܲҪһһεȥ˵ҲͲôʱ䰡
ǡһ΢΢ߣȻԴ̾һ˵̫ǡҲû취ˣλӪĳ٣ھΪһΣշӣʱɱ㣬ҲҪؽؽŻģ¿ô찡˵ģھֻܿˣϽ˼ɣû׼һ㲻˯ؽأ
ųԾ̲סЩЦе۾һֹ˵۸ˣ̫Ҫ˰ɣѽ˵ĲһƥͨǰҿƬǸ̫ǣҲûԼϷŵĻһϵģ


306 Ļ
ôЩʧǣβûֻ֣ҲȻû˼˽εĻһﵽǡˢһ£ȳŵأһֱվֻǰצŷǰžȻȥһͺ򳤱Ϲʱһ
ԻĶҲѺӪһ£ɴ۾󿴹ƵĴۣ̾˵һȷʵЩһ㣬ѹСôƴҲҪס񡢻Ҿô԰ĹҲͬҾǹܲǱ˵ףЩһҲȻҰޣЩͨԣҲҰޣԶı䲻˵ʵ԰ɣ
ҡҡͷٴԴ˵á̫ǣ˼һֻ㵱Ұ޿û¶ʱҲǽ̹Ȼڲ˵ǾдӪɣ˵ӪһĻǣͲΪֻһ֪Ұأ
˽εĽѵͷ漴Ȼ̧ұߵǰצͿʼϻ
ȥҪд֣
ɣ̫ôͨԣҲȻֻһƥǰɣһƥҲдֵĻǡһһͷײˣ
ѽѽС˵ֻż˽̻̫ǣ̫ĺһĹѧдְҼǵСѧһ꼶ʱ򣬸ѧǰһھ͹ѧдһˣƥǾٴҲܱһɣ
սʿǷ׷׵ӪҲʧЦС湻ˣģȻһƥдֺԼ飬Цֱ̫ЦˣǾӪһĵطʵǲʺ￪ĵЦ
ǺӪ˻֣ҪϽκġݡϡצӻĺۼһۺͶʱȫһͬʩ˶ƵģҲ޷һˣ
ֻצ棬ѾֱַּǣҡҪ
˵ŤŤģȸѧдֵСдûĻôӪܻ̫ȣֻƥеԣ⼸챻κúѵһǿдֶѡ
ġƥצڵдȴǱ׼Ŀ壬ÿһֶҪдúƽֱؾصģô˵ɡúӪһڵдֵĻӪһдѿʮ
Ҳ̫˰ɣԭ˰죬Լ̻һƥǣ
ӪһԱΧ۵սʿҲ̲ס׷״ǰǿڵдʱֻѾʼһˣЩһ仰ҲҪ˯ڵ£㣡
ǵģдľһ仰仰еĲ֣һźһ̾ţꡭõģҪڳĴսʿҪ׼öడ
Ǻڳսʿȫʯˣÿ˶ɴ۾ŵһּȫһƬհס
ö˵ۡ۶˲䱻׵߸ˡʵҲܹǵ̫ͣ˭ԼдûûһƥǺãҲЩ޷ܰοЩսʿ˭дֲѧʮʮ갡ƥȴѧ˼죿죬찡ܰдôã⻹ЩսʿܱһΪ߼Խ
д仰󣬾̧ͷͰ͵źӪϣܹõӪĿǡӪѾȫɵˣֻǴŵϵǼ֣ȫʧȥ˵
ЩżǶ˵òҲû취˵žԱдһ
ģĲˣ㲻ţǿǩͬ־ݣ
дλٴ̧ͷ۰Ͱ͵źӪ
ʱһΧ۵һλսʿڱ̼һֱ˹ȥ
һ˫˵ǰɡǩͬ£⵽ǻְѽҾ߰ɣ̫Σˣǻǻػǰɣ
ҲЩȽϽսʿʹļ׵ضŽţ˵ԺҪÿһСʱʱ䣬ŬϰдˣӴ˰죬Ϊ㲻ֻûһƥдĺã̫˰ɣ
찡һòһͶ̥ǵİɣҼǵвС˵ʲôΪģ˵ĺתɹ飬ѵ˵龹Ȼģ򡭡ʵ޷ţһƥôܻôĻѽǰҵĸбҵˮƽ޵ݰ
λսʿ׷׵ĽͿŵӪڻһȻһ˵֪öҵĻԡҲ֣صǸһ˲ŲѷɫǻۣԡջҪڵؽĴҡϣܺΪѣ𡭡̫
ԡȻʵҲõ˽εָȻƴصͷӪݳһֻצӣҪͺӪԺ͵˼
Ӫ״ʱϲ⣬æҲ˲צȫͺеغ֡˵צ
һ粨ԲĽˡʱţɽֱҲڴ·ϵһЩգɹصִ˾»أǽʱ򣬸պÿӪϿҵǸеֵһĻ˵ӵʱһ͹˳ЩڸԵĽȥ
ڶһ硣
¡¡ԶԶشϷгһɫС㣬ǳʵֱˡ
һĻæתٴεӪȸǵ𣬲ȴԱˣеսʿٱǶ׷׳غͻ̫ǡŶҲȵظ𣬲һ˸ɴȵ§סһӰһóһֱ·ϸǩһõģצӿڵд֣צӾצӣôյסֱʣ
Ƕȴӱ˵Ȱ棬ͷ׼˻̫һĻǣעΪĿǵģʱץסᣬһҪû̫ǸǩС
ĵģǩ͸ɴ౧ĴȲˡ
θоѾԴҪ̲סҪҧˣǸæʶкúõذһžԺиһ
ţҾͿһĻֻ÷ʤͻȻ໡ĽһǶߣͻȻĽʱһΪҪҧأʶغһ漴ּᶨΪȻһƥôĻں֪ʶǣôܻ˵أٴ˱ȵĶ
žպյһצӣʱǶŵĸֱʸ䵽ϣ漴־צŵϵĸֱʺݺݵһצȥ


307 ±Ǯ
һצȥһͷţԴ棬ܰһͷ׳˶Сţˣֻһֱ֧ʣǵȻɱţһ̾ͽֱ֧ĵķѣеĸֱˮȻҲ·ɽ
˼״һΪڻ¶ҰأǸһֱҪǩĶڸŵɫҪˡŴҾͼ̧צֱӾǶҪǩİɫ棬մŸֱˮдˡ̫ǡĴ
̫ۡĸǩ˰
̫ƯˣǩҲҪһ
ǰɡõһֱΪֱֻ̫дúһ㣬ķӦòıҴأķˡѸֱʴ飬צմŸֱˮǩʵ̫ˣʲô˵Ҳûʲô˲ģõġڻ̫֮ǰ뵽ûаɡǾ֤޴ö֪࣬ھ׶԰СѶ֪Բģûеõ֤ʵ֮ǰһ۵˾ģһ˲㡭һǶĬĬŵӹŶѣ뵽ѸֱĻ̫ǣһǡۣԣӦ˵ﰡľУ
ҿǸִŵĶȻĴӻ̫ҪǩսʿͶЩˡ̫ǵĴǴĿõģԴҶܼţȵ뿪ԭʼɭֻ֮Ҫ̫Ը⣬ô϶ʱпܻΪȫ綼Ϊ֮Ŀǡ
ΪȫһĴǡһǩǵöôľзǳ尡ҡ㱾˶ǩûʲôڴҲȫȥһʵĲƸ
ǡöදĵսʿͷ׷ܣ׼ҪԼĸֱҲȻһ̫Ҫǩ
ۼֳľ潫ҪʧأǼֱҲڴӿؽ
μ״ǣæûӵ˷ɻȥ³ɻҪը϶Ҳˣ
ΪϽξѾ绰֪ͨ쳤˾ɻϵļʻԱѾ֪ҪһƥϷɻˣۿһƥСţ׳ʵĴɻϣҶ˶ϵʱ򣬻ǰǸһ¡
ֱɻʽɵʱ򣬷мʻ͸ʻԱǻعڷеĹУǻǻʱʱػͷһۣǵһͻȻԴ󷢣ɻϷô㲻ɻϵ˶øѽ
áȻǵһɻڽʶİ֮£ȴǱֵñͨһɻ˻Ҫʼվһֱûһı֣úͬţɽ֮˵ǵһɻʱ򣬿ûô򶨰һֻһƥ
Сʱֱ֮ڳľûξͿ˾Ա쳤оļλҪ׳Ȼӻˡ
Ȼ֪쳤̬ⷬҪԼȥЧܹʿҲףβ֪ж쳤ӡҲĹˡ
ͺʱڵƵģܴҶ֪ںܶʱԲԵģȴǲò
ǻۣпܿıܿһʵܶʱϷ𣿿ΪʲôҪΪϹᣬأȻΪϷһ±ǮΪ£ƣԼӶˤˡⱾǮµòνɣκһˣ˭ΪƭȡһµģͰԼĶӸˤģ
˵˼ֻҪôıǮϰϷݵ϶ôǲʵľѾҪˣ¾ֻΪ˶ԷôĴۣҲ˼ܾ˼ҵ˲ǣ
ȻˡٵĿǰΪֹ쳤ԽεȶԶԶûеŽεˤԼ׶Ӳǣ
Ȼ˵쳤ΪҪ£Ҳû±Ǯ֮ǰͰʾϽãΪ˰ѽԼӪҪһ¡ʲôģҲǿԵġ˵ϽҲֻ쳤صŶѣݶǣ쳤˳Ͻ£ΣҲýζʲôøġ쳤ҪҰĶӵŽεˤû׼һжͶȥҲûпܵİ
δӷɻ쳤̿첽ӭǰеŽε֣˵С֪ˣ϶ڲͬģɼѵٶһȱҪö࣬ȴҲû뵽ٶȾȻô죡ѾѵӪѧԱĽѵڼ¼ˣ˲𡭡˲𰡣
Ц˵˾ˣʵΪǱ߻ҪԲżٶɽѵġ˵ЩȥѵӪΪ˽ѵԼʵܹõһҲмµĻҲ϶ѵӪ죬ѧһЩԼõĶ㲻һμѵĻѽңֻѵӪѧϰʱѣǰװ׵شһκûᣬԡΪԴˣҲûʲôԺģ
εⷬͣ쳤ɵöԽθ˼֡꣬仰˵ףȴ̫ˣǶ͵˶ԣǾ͸ѵˣڵˣмǲԸͷģ˼Լûʲô£ƴԼأǽءųԽ˵ʵȴǸȥʲôͷֻһ㣬ͺݺݵ쳤һ
վ쳤Щ׳ǣȴǶԽε鲢ôҲֻ֪ôһ˶ѣ֮ǰ˵Ļǽεҽֻ֪ζڽӹǺ˷棬ƺһ׵ӡ
ҲΪˣ˽ǷǫĽͺ󣬲ŻΪ棬ʵȷӦ˵ġҪñѵӪһѵ൱ѵģѵӶ߽ѵӪΪĲܹͨѵԼʵٳ߸ͷһ
ѵӪʲôûѧ̽ѵôѵӪʲô壿
ԣЩ׳ǶԽεΪ̲˱ĵ뷨Ȼǵ뷨ҲûֻҪΪǱ˲ûнѵӪڱѵӪĽѵѶ˽ⲻ㣬һôͿԴӱѵӪнѵֱζʲô
ολѵӪһɽѵˣ͸ѵˣ
Щ飬Ϊ˾Ա쳤ȴ֪ģθ绰Լһƥһɻʱ쳤Ҳһһ˶ԽβһЩССĲ
һﵱԼ˭ȻҪһƥǳֱڽ쳤ûԵҪεǱչģ׵صһֱǽŵˡҲٴȷһ£εûʸԼһٵãڹҶ˽εĵ绰֮󣬾̸ѵӪ̹ܽĪԴһ绰ѯһ½ѵӪеı


308 ǹ
ĪԴӵ绰쳤ѯʣû̻ش𣬶Ǳʵ󲢲ֱӦûʲôϵɣôĵشʲô
쳤Ǻ˽ĪԴֳӲƢģĻǺһҲ˿⣬æ˵ġղСԭʼ»Ҵ绰Ҫһƥԭʼɭշһȥʵֱ֪ġǲϹصģֱıѵӪѧԱֻһľ˿ŵģֻ˳һֻﹷҲǼԵģοȻҪһƥǳɣ
Ȼˡģǻģ֮ǰ֪һͬСɵ׿ԽҲǿʱƹصģֻǣһ̫εûô׿ԽǷʸԴƹصԡҲõһʵֻͼĻôȻҲΪƻذ
쳤ⷬͣĪԴ΢Ĭһ£ȻȻ˵ðɡڽεͶʵĻôѺԱˣţѾ֪˵֮ҲܻҴ绰ֱӾͻؾˣ԰ɣȻҵôҲ㡭ҵıѵӪԽѧԱû֮һ
ĪԴ˵ټҲû˵̹Ҷ˵绰쳤ȴûֻﴫཡæƵģɾֻ˷·ʧ˻һĴ
ѵӪԽѧԱû֮һǺεȸ߶ȵۣ쳤֪ĪԴһ۸ڶģǶԾίЩԲһɫٳɫֱӢ͵Ҳᱻһѵ⣬ڡȴĪԴõֱۣǲ˼顣ǡ쳤֪ԼԽεĹƻ̫һЩߡԼӦöԽε£һЩˣ
¡һ죬׳˶ֱƽʯĵ涼΢΢һ¡
⡭һƥǣ
쳤Щ׳Ҳ쳤˵⼸ѵӪѧԱУһ˻һƥһɻֻ֮Ƕ쳤ȻӦһλѧԱ˲ҪоЩ˼飬ǶƥǱû̫⡣
Ǵ˿̿ͬţһ׳˶дϲ͸߰ʱʱ˶һ¡쳤ˣرһ
ʱڵ绰ֻ˵һƥɻȴû˵ƥʵһЩ˵ģһƥûʲôµģ²ǹֻҪǾϸֱѵľˣͽҲδؾͻһƥǡЩ׳ߵľԱһֱеľӢôһƥأ
Ȼȴȫͬֻ㵥һʮƥͨǶǺģֿԵ֮ҲǶ屾žԵѹЧࡢĶ֮ʱҲ᱾ܵزһηĸоʱʮɵʵܷӳֵģǲˣ
ԣȻһϢֱһԾµʱ򣬲Ǿĸλ׳׳ߵЩԱȫʶһЩԱǲѹ׷׽ϵǹ˳ȻվԼ׳ǰ棬ŵһʱ׼Ҫǹļʽ
ҲҪţ
μ״æһѽԴ§ڻǺһЦ˵һл̫ǣҵĵ̺ѾȫΪѣǼǹɣҿԱ֤̫ǾԲ˵ģ
ЩԱȴûһսεĻȥģǵְǱ׳ҲֻӸ׳һ˵ķԸ˵ĻȫԲȥᣬ¾ǶԷľκְ߹Լ׳Ҳһġ
ˡСԡСǹ˵ȥɣ
Щ׳һǾɲʱ쳤ȴѾѡ˽ΣӻǰԱ¡
ԱȴЩɵ˵׳⡭ƥżΣգɲܴⰡ
쳤ľԱȻȫȫ쳤룬ҡһ쳤ʲô̵ĻҲᵣϼεģʱۣǶĴԾ쳤˻Ȼ̫ǹ˺
ٷϻ쳤ɫһ˵ǹ£
ǡԱһ쳤ƺķŭˣҲҼֻ֣ýջصǹͬʱҲˣվ쳤
Ǽλ׳쳤ˣȻҲԼľԱŰǹվǰ棬һºֻҲӻ֣øԵľԱȫȥ
ȻǶԽεĻûôţԡΪԼС룬þԱ˺ͬʱԼҲ׷˳߲ʼձһΪȫľ롣ͻȻҪ˵ĻһξĻ壬ľԱҲԼʱĳ嵽ǰǽб
쳤ҪύΣȻֻǶԽεĻֳһɵӣľ׳ڷ׷׺˵ʱ׳ŵǰ̤ǿ򶨵ŽΣЦе˵ƥǻǹ׳İͷʮԵĻֻ壬ҶΪһһͷʨأšʨǰδҲֻôɣһƬɭǸòᶼô׳ʵɣĻĶﻹл·ˣ
κǺһЦ˵ôеǶô׳ҰߣȻЩڲͬˣڱҰǣ󲿷ֶͨûʲô𡣡
ʲô⡭Ǵ˵е
쳤Զʱǰһ´ۣס̾صͷ˵ȻҲֻļһšƣȻ鴫ǰֻ˵ѷڻ֮һ֪˰
λ׳Ҳ¶ɫ֪ǰһȻ󣬾͸ʶˣҿǰ
ιһЦ˵ʵҲûʲôˣһҲǿͷȱǴһЩ̱ȱǸһЩѡҲҺһܴԲŻᱻ۷ҵĻҪȻĻҲˣ
Ȼ˻쳤Щŵ˵ǳԭʼɭҰƽʱҲӴ࣬ôö˻ѽ
Ȼغ˵Ҫô˵ܴأȻǰûôӴ࣬Һദ˼ͻܰҵÿһ䶼ˣ
ôѽ
쳤ƽʱϲһĴȮԼҲô׳˶Ĳᣬôܹ׳ȣ쳤ԽԽָҪѽ˵Լֻڶ취ȡģҲҪҪˡ


309 ּ
ǸСӸϲ쳤̲ס˵ҿҡ̫Ǻӣǡܲһ
²У
ҡҡͷ˵ô˵̫ҲһȻϣڳ˱ȽϷ֮⣬ȻҲԺͱ˺ƽദǡȴ˰СһĶŪǶ˵һ裬ԡ˾ҿǲܴӦˣ
̫źˣ쳤Щʧҡҡͷ漴ָֻϵЦݣ˵ðɡҲôһᣬеĻˣΪףСŶȻλɹ˱ѵѾ˽˹׼һµľϯ͵żλǰȥƷˡǺǣȻһ˽ͣ϶Υ涨ˣ
˽˹ݣмǹСõ飬ԭڳͣģһ쳤˵ҪԼȥ˽˹ݣǸʦξͲɵ΢΢һ
Ȼ˵ǰҲûȥ죬һȥѵӪȴǽƽӽһΣֻǼĹҲһֻĸо
⣬һ뿪֮󣬽ζ֪ԼԺ󻹻᲻лжҲЩ̸ĸоǱҲ͵ͷӦ
һ˳˺üƺƵشӾûֱƵҲ˹ݶȥΪ˷쳤صʱһճĳӸժȥճĺͱԼռˣǰߵļʻԱλϣԿ
ʵ쳤ÿ˾ģͨʵżǿѹȸУǸ˾һϳͿʼȫסĲ֮£ҲֻԼԼʻˡ
һ߿һ߾ڳϸһ绰绰ǽεϰֽӵģһʲ֪ԭСѾ·ȥѧУˣĪѩȥġ
ĪѩͣεҲȽϷģȻûмĪѩ֣֪жߣΪһְҵɱ֣Īѩֿ϶̫ѷҪǣ˼ܣƱ䣬ֻҪߣξȫõСûԿϵ
ȻСѾȥˣҲͲؼһʱڻͷһ£ôһɣ
㶪һƬԭʼɭȥҲܽص԰Ҳʧȥ˽ԭʼɭˣοһʱ䣬κǳϦദ˴˽ӴʱԽ࣬ԽҲЩ᲻þʹ׿ܣԡпܵĻλϣܰɳȥ
ҪһģӶңԶϷȥǿɲһ׵¡
ȿ϶һ㣬񺽰ǳ𳵸ʲôģ˼ҶܻһͳҰԵļһȥġ
·;ôԶĻεǿԻǮһȻԼɳȥ·Ҳ̫ԶˣҪԼĻҲ֪ҪܻȥͬġһĳҲ£ĳ񳵵Ļһ·Ҳ϶ϲٵ鷳ԡȥʵڲУֻܽþˣʱþÿ͹ȥȻû쳤ɳһܾ÷ɻŽκֱӷɵɳš
ֻǡ÷ɻɲ˵ܵģ֮ǰѾֹһεרΪɵľֱǶΪ£ܺʲŻͨԼĹϵȥġһΪҪӽȥ׳һǽСɽ˽װܺʵ֪֮һ½λ⣬ҲЩ˽׳ɢȥͻǳ鷳ɳֲӣֱӳ÷ɻԽνԮ
ǡֱӺܺ˵ԼҪһƥǻɳȥܺʰæһܷɻԼõĻιܺʷǵ̷費ɣȻܹӦĿҲΪ㣡
ҽѾֹһε鷳˼ܺˣȻҲʲô¶ȥܺʰæˡοֻ쳤취ˣ
ӵ˽˹ݣԶԶľͼѾſӭˡ쳤״ʱܳĸоҪ֪ƽʱͱȽϺóԣ˽˹ݵʳԴƷһκ󣬾Ҳ
Ӵ֮쳤ÿ¶ҪܵһʳֻǺ˵ÿγģʵֻϰͽķˣ˽˹ݵϰƵĲȣȴҪЩͽǿʮҲֹǲ˼ζأ
쳤֪º󣬾Ͳֹһε׽˳ϧǡλ˾ԱڱƽУһĸ߸ϣУȴƺͱĿҲûʲôͬ쳤εĥӲݣҲǲΪβ÷ˣԾ͸ɴ಻ټ쳤ˡ˺쳤˽˹ݳԷߵҲӴ쳤ҪϰĻôͲ˼ˡϰûգ
쳤߳ŭ֮£ҲҪԼְȨƣʹͷ쳤ƻҪҸʲôڣֱӳӽ˽˹ݸʱǴ˽˹ݵԺ쳤ȻĳλξίԱ̸Ц˳ţǡλĶŵǰλĴߣƶĲЦλȻҲûа˵ӡ
쳤һĻʱʱо󱳶亹ʪ͸ˣʮֵԼûжƳ֣еȨʲôµʱôĶ֪
ҲǴǴ֮쳤˽˹ݵĴˣȴҲûΪѹƣ֪Щ֪ļһȻԼмǮ͸µʱذƽ˼鷳ö֮ƶ쳤̬ҲԻһЩٹܿ쳤쳤ҲûĥƸˡ
쳤ȾԱ򿪳ţ˷ܵԼȥȻ첽Ƶǰش˫˵ϰ壬ǡô˼ͼӭأǺǡϰ̫ˣ
Ƽ쳤еӣ΢΢üͷ˵Ŷ˾ÿʵҡոɢġˣ˾ԤԼİɣǾɡҾͲòˣ
˵գ˿ȥ쳤εúƵֱתȻȥ

ֱƵӰѾԺʧ쳤̲סԳشЦתͷԸոմӳļճĽ˵˵Сղ㿴𣿺Ǻǡ˵ŵĻλϰǵ˲ĳ񣬾˵ĳѾﵽ˾ءĵزϧ㶯̫ûܹհķʣšԺЩʱڳĻôԶൽƷʳ˵Һϰ彻أСܺϰ彻ѵĻô˵ԺҶҪͽأ


310 ע
Եɴ۾оЩš룺ɡʦ˾ĿеĵλȻôߣҡǳϽò˾£ҵôѵû˾飿˾Ĳ°
뵽ζԳϽõĺøоȻ˼֣֪Ͻ쳤ڵŽ³ԵٰڵȥԭԳϽҲʼմһЩģڿȴЩС֮ĶȾ֮ˡϽƵʦôҪ飬û쳤棬ôɴ˿ɼҲΪ쳤оͿԳε˰
ôǲǺڹѽ쳤һĿɿڴӣʱԼӣʱͽνӴÿһζǱθ𾪵ùǺһα𾪵쳤ʱһֱһ֮ĳС
ڣǵûСЦҡҡͷ˵˵λϰȻǵĳǲİšҵҪúõƷһλգǲǵ֡
Ʒգ쳤ԶʱЦ˵˵ʵҲͬƷϰգǡϰѾϲ³ˣ˵ˡ׹ͳˣҪϰյĲˣҲǿϰô鲻õĻ׹ͳϹԵģϰ˵ӣǾǲӣ˭ҪӣǾעҪûˣ
ûôŰɣβΪȻ˵˵ףϰ岻Ҳ˽˹ݵϰ⣬ôܲȥ˵ССҪأ˾ذɣһͲˣҾͷǵλϰ³ռС˳ҾͲܾң
쳤Цһ˵С㻹š˵ˣʵţһЩصĸĸ٣ҪϰٷԣҲһӵĻңϰ˭Ҳѽ
ιװһӣ˵ܰɣһ˽˹ݵϰôôţŶҪ˾ĺˣͶҵһϰָٷˣ׻᲻Ӧ
ġŶǺŶҾͰˣ˾ڳôܰѽ£Լأ˿̼ξȻһǡ䡱ɵĶľ֣ôȻҪúõᣬ˵ܾʹշأ
˾˵ҪĵĻСѾ˴ĵķʽôעʲôӦ˰ɣ
ǿɲУҲǴ粽õ˵ĵķʽģ˾ַʽõĻҲԲܴģôǽ¾ͻǸø͸ˣ˾ҴĵĻǾǸԾԷҪĴۣΣ
ô˵쳤ҲټˣԽҪʲôĶעҲʮֺ棬ʵҲǲԣҪ֪Ϊ˾ԱҲǽΪеģкܶҶɼʲôͿȥģˡΪСӺҴĿ϶䶨˵ģҲȸעУҪЩҵ飬Ҿ˸㣬Ҳǲȥģ
԰Եͷ˾ȻЩΪòЩֶΣʵһЩķ滹ǱȽԭġ෴쳤һʼҲûǣܽλʲôҪ󣬶һڴӦĻôηܱΪˡ
ðɡʵҵҪܼ򵥡
˵ųųճֻ֣׳˶̾ڿһԾಡһ¾䵽˽εߣ̽һԴȵڽεϲȥ
ŶȻ̧ͷ쳤˵˾Ӧ֪ġƽʱסɳеģڡҪŻ̫һ𷴻ɳȴЩ̫ܣһĽͨϣҲҴŻ̫ȥԡҪѻ̫˵ɳȥҲֻ˾취ˣ
£˵治ʲô£ȴҲ鷳úܣһȥҵӰܲá쳤Ц˵⣬㲻ôһ˾Ա˺ô󾢾͸ô飬ЩСԡȰûǻһʲôɣ
ھͷ۵ģֻҪעκǼ˵˾ӦĻǾͲһΣ˾òõĻǡ˰ɣȫҸղʲôҲû˵
⡭ðɣҴӦ㣡
쳤ԥһºڻ¶ĴӦ˵þ乤ߣȥ˽һֻɴСûͱȥĻǾʲôҲûУһ£һѼ֤ݵĻô쳤鷳ҲСˡ쳤ʼվýξһɵðĴԼôܻ䣿һ˵ĻΰȷʵЩ鷳ҲȷʵҪðЩգǡž԰ղǰ£쳤ȻҲͲںˡ
Ȼǻʲôȥɣμ쳤ϹɵϲԴȾԺȥ
쳤״æеһû˵ӮĻҪʲôĶעأôһ°
λͷһЦ˵⻹˵Ļһͷ̰ѾĹϵ˾ͻȥμӽֱᣬΣ
쳤΢΢һ漴͹Ц˵ûС㿴Ӻ˽ҵһƬİǺǡϣ⣡š˵ģѾȫ˵ˣǾĿԴ˭˭Ӯɣ
쳤֮ǰѾ绰涩һΪãһ˽˹Щ۵ķԱ֮£߽
ǷԱѾŵȷһվ½ʱͻ̲סȫڣʱ򽫿˴طǷԱظŤͷҪ뿪Σյĵط
һ¡
ʱȴͻȻڣסǸԱ˵λС㣬鷳ǵϰй𣿡
Ҫϰ壿Աͷ˽һۣ漴ҡҡͷ˵Բϰ岻˵ġ
һ˵λС㣬ǷùϰȨԴǵϰ𸴱ʾأ
ŶǵûСԱɫЩÿ˵֪ϰһģҲ⣬ԡǷȰλҪװ׵˷ʱˣ
ô֪˷ʱ䣿΢΢ü˵ΪһԱıְͿˣùϰô£ҲȥЩ˻᲻˷ʱ䡣ֻܰҵĻݹȥϰ׻᲻ңǾͲˣ


311 Բ
ǡǷԱ˵˲Ҳǲ΢΢Щ壬˵֮͸æһƵˡ
˵һߵţһͳֻذŪţϷӣʵȴ͵͵ظƷһŹȥ
Ƭ֮洫һϸĽŲ쳤Ӳŵķ⣬һĨ޵ĺɫװŮ첽ǱŽҡҡͷ˵ˣϰǿ϶ˣζǻһСҲҪ˵ʱҪǰ˶ˣʱٰЩ˶ϳȥҲòͣǡҿɾͱѽ
쳤ⷬû˵꣬ͺȻſڴһö˵Ӵ˾ô˵أƾ˵ôͨ𣿡
쳤ɵȫ΢΢һ𣬵ȵתͷȥʱʱͼ۵ŮӣɲƱ
ϰ壬ȻԹˣ쳤״ٴαֳһܳӭ
ȴûȥ泵ߵ˽εǰĿЩشһ½ŵƥ׳вԽǶ˼ֺġֻǡ̫࣬ƵҲ÷ʣֻǰս֮ǰڶᵽҪװһͽθʶӣϴһ˿ͰЦݣ˵λղԱ˵Ҫҵģ԰ɣ
ţôһ¶
һŵӣ𵶵ƣ˵Ҳûбʲô£˵ϰĳʦǿģһʱ棬صƷһϰƵĲȣϰ岻գ³ΪռС¾ƣ𣿡
쳤Щ׳ǣǵԹˣһ˵̬ȣ޲ҡͷ˼ϰʲôǿȫǰĴﶼнţﰡڰ˼ҽ˹һ乧άĻ˵˼ϰռСˡѾΪԼ˭ѽˣ¸㲻ûİϰˣͷɱԼЩҲǣѽ
Ȼ˶û뵽ǡ˵ôһĻ󣬾Ȼûû̷ȥǺص˵ͷ˵ðô֪λʲôСˣҲÿԼǷ֡
ιһЦ˵ϰǫʲôҲʳֻҪϰƵСˣҿ϶ϲģ
΢΢һЦ˵ǻ˵أôðɡȥ³ָλһϯءΪҵרóвûб㹻ʳģϯÿܻһЩһ˶һЩµСģλƷɣ
õģǾϰˣοصͷƱתС鲽ٵȥˡ
ʱ쳤ԼǼλ׳ʱѾȫˣôҲû뵽ξȻİƸ˹ҡҲͰˣΪʲôΪʲôƾȻĻô׵شӦҪ˸أ
ղǸϰ𣿿ǡҲǶ˵Ƶ沿⣬ͲЦ𣿵ǡϵ۰ҿǶۿƵЦˡǻǡһЦɫѽ
ǡϰΪʲôű˴ûЦǽȻŽε淢ɵ΢Цأ⡭Ǻܲѧѽ
һͬ˶ӣβ޵ͷһЦ˵˾ã˰εĴĿˣͷ͵취ҰŰѻ̫Ǹɳȥ
ⲻܣһǻþʱ쳤ȴȻ뵽У԰ΣεҪע쳤ʱͻˣ޺޵СͺƷϰĳգôҾΪǼ£ܵʲôģΣȴػɴµʵԡţ˵ʲôûãǵȵ˵ЩƲ֮󣬵ǲϰƵĲȣʱһԾ֪ˣ˵ϰǼͽܵҶǳģȻûϰգĲƷˮƽҪԶԶĳƽʱϰ弸λͽˮ׼ҲţϰΪ˲ȡ
áλǲײĲѽ
쳤˵ִ֣αҲûж˵ϻʵʤ۱ģ
ǣ˾ƷһԱľµĺʵˮһֱһСʱĹ򣬲ǰٴε˻
Ƶ󻹸ԱһֵĲͳͳϷָΪһСӣڷһ̻ðĳˣȻҲһЩװ㾫ƴСˡͳϵĵһƿ̾һƬ˲εζ
ֻζ̲סʳָ󶯣쳤ᰮʳˣʱѾʼ˿Ͼ˼Ŀˮ
ò׵ȵԱȣһʮȫȻΪҼ򵥵Ľһÿһ˵ص쳤ĿӾ԰׳̵ٶȴȥһӾؼеһƬȻŵ۾ؾ׽
Ҳ쳤࣬ʵͳһƽʼԴҾһεĥܹŵЩ˵ζΪòȴֲ̽ôʳԵȥʵЩ갡
벻ζȻǵеĳ񰡡
һССƬ֮쳤ȴѾ׵رƵʳˡ˿̵Խֻǳ˸мΪ֪нεĻôһӣܿԶ޷Ե˸жʳˣ
֮꣬Ʒ˼ƷζҲûа׻һ
ҿɲҵ˾ˣ쳤ĿޣȴûǸܣϾεĳȻûȫ棬ǡȴƳ˵еֻһ̲˷ѾֵùƷϾ˼ƵȫϯˣǾϵĲ죬ƻǸ֪֮ģ֪Լÿ첻ͣؿҲǶʱֲܹһġ
ԡûнĻб˳ΪĻȻӦҲ϶ȥ⣬нڳƾͷǵýͲˣ򡭡ʲôˣǵΪǹ֮
Ҳǲɵѽθ˵ģʱһۣγҡҡͷƾ֪λ빫֮ĹϵǱȻһЦ˵ҵĳȻҲЩĵãǡҵʦⷽȴԶʤҶ౶˵гĻôҲһҵʦܣԲҡ


312 Ӯ
ʲôϾȻ˵ĳճϷ
ƵĻڳ˶ʾ˼ȵ𾪣һʱ֮Ҳû취ܡ
˵֮ǰֻܳԵЩͽƵĲȣˣҲǴ󱥿ڸˣƱ˵ĳձЩͽʮҲֹܹԵƵʳǼֱǵˣ쳤ѾĻʹֶζδ˴ڣֱ֮ǰϽ˵ģиԸÿһ۱ҵļ۸Ƽˣδܵõɴ˿ɼƵεϧ
һΣ쳤ԸԳĳԵƵĲȣҲظеȷʵ鴫оζֱֻϵɲпܳɣ
ȴ˵ոƳ񣬶˼Ȼһʦܵĳǳģ
ôܡô߳ĳգȻܱ˳ԽôǸĳ
쳤е׷ʵʡϰʦܡһλ߾͡Ŷǿ갡šʵЩţ˵ĳջᳬϰ壬ԣлĻҲʶһ£
Ŷʦܣ
˵ŽĿǱһ¡
μ״һæҡҡͷʾƲҪ˵ȥ΢΢һЦ㽫ĿŲ˵˾ʦܡǵǲѣԵʦƵʳǾͼûʲôˣΪҵʦȻһֳ뻯ĳգȴҵˣԡĳֻļˣǺл᳢ʳˣ
һ쳤˾͸ˣʵʦܣô߳ĳգȴΪʲôҵ
ƵһЦ˵ΪҵʦһţǲֹڳշŸ߳ˮ׼棬ҲͬǰѵһţҲ˵оֻǳһ㰮öѣûҪԴΪְҵ˼Ǻǡŵʦֻܱһ޴СŮ˰ˣ
⡭𣿡
쳤޲ʾɣʵЩţ˻˵ȫܶšҪ֪һֻҪһҵϣﵽߵĳɾͣǾѾʮֲ׵ˣǺľһѪһֱϵŬҲ޷ﵽһ
Ҫ֪ÿҵ߳ɾ͵ˣʵҲôҵȴǧ֮࣬˵ͷôŬмܹĵǶҵ۷壿
ҪһҵлߵĳɾѾ˵ļѣҪͬʱϵҵеõĵλ⡭ѶȾ͸ǲ˼ˣ˵ķ޷ġ
쳤̲ס̽ʵôϰ壬λʦ˭ôû˵ţأòϰ̫ǫˣ˵İɣ
ŵӦǾĴǣΪʲôȴû˵أ
ЦЦ˵ʦܵδͬ⣬ǲ˵ġ˾Ҫɣν䣬ܹվһߵˣϲģпôܺʦֳ׿Ტأ
쳤⻰һʱ仹Խܣ˼ҼȻԸ͸¶λʦܡϢ쳤Ҳ˼ǿѯʣǱת˻˵ŶǸ֪ϰ壬ΪôãȻ³أ
һ˫ȻȻתƵ˽εϣȻĵһЦ˵ȻΪ˴лСֵѽ
ԭϰ㡭Ȼʶ쳤һ˵ϰʶҲȴδ˶ĪǡϰС֮䣬ʲô𣿡
µһƷ·û쳤ص˼Ƶģ˵ͷ˵ԭıһֱҵһܴһڸҲһֱΪǸһǫѷˣȴû뵽ԭֻҡһЩݵλĿǰŻֵúòǰȴǸɾ˻£֮ǰСֵܽҴǸܵĿֱֻڻҪڹأ
ھصĵ飬ѾȷŮʧٰǸܣһЩֵйأҪСֵֽܴ֪жٵ޹ŮҪЩ޵أҶСֵǸмСֵܲһ³ССҪѣƾٲͨ¹ʣҲܲСֵܵӰ
ȻղŽθƷ˶ţһʾƲҪ֮ʦܹϵҲĥһ£ϴνκͳϽſڴֵ鵱ʱ˶ˣ˾ƽʱܶԵطϵ鲻̫⣬¸㲻ó綼ᴫȥģȻô¶ҲûҪˡ
⼸ѾٸԷĿ³ˣͻȻ֮ôŴΣҲҪһĽڣȻĻͷЩյˣð˱ɴԼ֮Ҫ³ԭͳɴлϴΰǸĿһ¡
ʵҲȷʵˣǸȼ˽˹ݵı֮󣬾ͻѵѾʵ;йصŮʧٰкüѾҵһ˼ɱʬ塣
붼£ǽνҴܵĿôһֱţԺָЩŮأԣԽƴĸмҲûġ
⡭Ȼ飡쳤ȴһȻŤͷһߵĽΣĽεļ˵ۡСԭϰ廹ôһ¶˵СӸղźҴĵʱôôʮأһΪͲʶϰأ˰죬ԭСǹϰʶ¶СڿҰ
βΪȻ˵Ǻǡⲻ˾ҲûҺϰϲʶ𣿶Ҿ˵ʶϰ壬Ϊƾһ仰ϰΪ³𣿡
쳤Ҳȷʵôһ¶ⳣʶƵ˻𣿶һͷЩҪһƵգǰ˵㽭ûʶ¶쳤ҲܻΪƾһ仰ѽ
μ쳤޻˵͸æȴ˵ǸղŴĵ¶ҿɶˣɲܷˣѽ
쳤ʱͱθˣڽεԴһ£˵СӣһʲɣˡҰ˵ɳȥû⣬ҴӦˣ϶ǲ˵ģšãǾҪһЩʵʡȥʱͰϣ˳·ȥɳźˡ
һ⻰ˡɳź͹ȻڻĵϷһڶϣһϣ֮仹Զأ;ҪȥɳͣһŵĻȦƵÿɲС˵˳·ʵЩǿҲܱΪ˽εרһܷɻȥǿҪöˡ
Դ˽ȻǺģ¾ͶƱؾ쳤ͬʱλ˾ӡൽҲŤת˲١


313 ʫҪ
ԭʼɭ˶꣬һֱʳѪģԺҪŽλˣοɲϣÿ춼ôѪȵĳ棬ǱĿʼѵϰ߳ʳ
Ȼˣǵϵͳֻʺϳʳǵס߲ûԣԱصΪһ⣬һרŷһСʳ
ҰޣվڵϾʳͿԣĥһҰ޿ɲһڼֱ͵ε˼άһ滹ǱҪеģôþҲʵʵϣǰצʳ裬Ȼſ죬Ϊŵؽʳ
ʱޣһЩʱ䣬ѵѧÿأѧÿӣҲûõɣ
һ£ȵΰѵˣʱһƵΧŲͽȻϣצһֻõһֻŲӣȻֹŵسţšȥ⻭ͺܴѽ
ڻûѧõ棬⸱ʮ˻ڳ˵۾ˡ
ԭҶЩηĸоӴöˣʼղ֣Ҳ¶ҰӦе࣬ԵñƵģǴҶϲҲԽԽǿң쳤ʱʱؾͻ̰ĿɨϼۣģͺһʮɫǣʲôҲûŮƵģ
Ȼ쳤ôϲҲֻǿŹˣҲ֪ڹɵúܣûнĻѾ˵ͻأԡ쳤Ҳûʲô˼
㷹֮󣬽Ҳûٻ쳤ŵľдɴһСԺסϾﻹһƥأסдҲ㣬нڳԲҧˣҲŻ˱˰
һҹ޻ڶһ磬γΪľ͡ȻҲͬһݷʢţ⣬һһǳԱ㣬Ȼ쳤רŽĳճֱûȥ
һ·Ͼ߰˸СʱϵķУȵɳнһС;ûʱѾǰʱˡ
ǼܷɻҪҹִʡҲûͣж˽һַˡҲ쳤кר˽ӴҪ̸ϻڵĻҲɳθ͹ȥ
ǽԼĻ϶̺ͣؾֱӻȥгȥˡǡڴ׸ȴͷ۲ѡڱ˻ǼסʫļأܲܰҲȥɣ
ȸʫкʫֲĻôһԵĴһиԺıҲȥѽ
ȥ԰ĻֻԼһӡһһʽĴӲУֻû취ˣ
ɳߵķۿһҲ˰ĵķӾͲ˵ˣҲȥǡн򴱶ŶԺıĻҲüǧ²С
ǽôǮȥ
֮ǰԼп״ͻλλԼѾǮ˵أһʵʵ⣬ͻȻ֡ԼҵףʵҲǸոƶѣ
ҾҵףλؼΪ˾ȻСãҲȫȥˣܺЩ˶θɵˣȥǮȴû׷ء
ڵμȻǱǮȥҲûָ׷ڽԼп棬ҲͻʣһٶЩǮǻһУĴѧǼֱһˣǶڵĽ˵ȴǸͲ
Ȳ˵ӵ¶͵ֻԺҪθһʺܴĿ⡢Բ˵ҲˣǵʼȻһʳҲ̫һЩһ͵óԵһֻ
ɳߣһֻļ۸ǧ飬Իÿ¾͵֧飡ҽβÿȥιšʲôģԡҪڰߵĻ˵ûרŸ䱸һʦӱķ
ξͷ֡Լһشʧ߰һֱһڻѽ
ʵû취ֻȰС;ûһˡ׼ȻͷҺ˷ӣٰӹȥ
Ϊ˱¼ҲûûȥιʳֻҪڻ׼㹻ˮͿˡһȻܳԣҲͬܰгԵĶһٳ²൱Լ֮һʳûгԵĶһϸ£ҲԲ
ԺֻҪ΢ʱ䣬¸죬һֻȫ򣬾ȥˡ
ʱº󣬽ָСôһ绰֪ҲѾĪѩͬѧУ˵ĿǰѾ
ȻεҲȥѧУСˣǾžûɳľɿʻɳųڡ
ȵصиԺŮгʫļʱαҪʫһϲģɽʫļŷʫûڼҽηַĵذ˱һҳʫҲӦкüûлعˣʫ⼸һڼʰҲ϶һЩĽӡġ
ô
ʫֻǽһûлؼңôֻΪڵλӰˣǡüûлĻôɾˣ
ʮֵصģæͳֻʫһ绰绰ȴʾ˵Էĵ绰Ѿػһξ͸ӻ֮ǰҲڽνѵӪǰһʱλʫͨһε绰أʱûʫκ쳣ôôʱʫֻʲôأ
ԥһ£ҲûбĵطԴʫ飬ֻøܺʴһ绰ѯʫ
ӴСӱѵӪˣ찡Ȼôѵˣ⡭ֱ˲󰡣
ܺһεʮּȻԱѵӪѶҲ˽ģξȻôѾ˱ѵӪȻǺܸˣ
ôʹѵӪǾ֤ιȻǻľһλѽŵƣֱᣬǶϾҲǵ׵Ĵˣ
ܺ˵󣬽ξʵ⣬ѯǷ֪ʫȥΪʲôֻûп
ܺ΢΢Ĭһ£Ȼ˵šģʫʱɳŹչòǱ΢һ£пܻһȻ֮ǰһȻĲҪߣǾҪ쾩ĵУȥһ¡šȵӵУпֱܻӵµĹλȥˡ


314 
ʫȥУ˰Щ˵ֻôͨ𣿡
Ӧûɡܺ˵˵һεĽǷʽѧϰѧУʹֻɣšͷĺˣʫܺãµġ
һŵĵҲ΢Щǲ֪ôءȴܾܺʲôҲʫӦõȷûʲô⣬֮ǰܺʵҲôˡ
ֱỹвʮӲŻῪĻԽʱҲõܺȥܺȴȻһٵĶһҪѵɲҪΪʱиʱòóɼˡ
Ҷϵ绰󣬽Щ
ȻʫԺ󶼿ܲصɳˣȻҲһס˼гסլ档ھѧУѧмʱ䣬⼸ȥأ
ʵڲУҲֻʱȥƵסˣڽѾǵǸǵѧˣпûһٶ򣬾ǼƵҲס
⣬ɳҲǾĿףٻһʦأүӿǰΪ²ˣԸĻȻҲԵҽԺǱһסĵطֱסүӼﶼûʲôġ
ֻסүӼȻ̫㣬סҽԺĻǹζʵܣȥȥҼҾƵˡ
󣬽̴иԺѰҾƵʱȴֻ
ͳֻһȻ˼ġ绰ζʱоЩ˼԰˼βΪĶ˼ȥάѰʯģ˼˼ЩûСɽĿҵʯǽȴΪ飬Ͱ˼Ƕάһֱɻص˶ϼңڼֲǿòҵʯˣ
ڿ˼绰ҽΣծģΰǿʯˣȴûи˼β˵Щ̫
Щؽͨ˵绰Ȼ̴ֻ˼һ
ͣæ˵ɳŵĻ̾ȥβ԰ɣ
ߡ϶֪ҲɳţԲô˵ģ԰ɣ˼˵ոЩҪŻȥһȥˣҲӰ
Щ˵ȻھˣڸҴ绰ʲôð
㻹˼˵˼޺޵˵⼸ÿ춼绰ȴһֱͨΪСӵõǿʯǱأⲻǲ㣬Խû¶ʱִһ𣿡
κǺһЦ˵˼ͷЩһֱһɽţղֻźţ˵ġѧûأܵȥġȻΪõʯôĲҾͱ֤κõġ
аɡȻ仰Ҿͷˣ˼⼸ȷʵЩģϾȻ֪ǿʯֵȻôǶҲƵóǿʯļֵһͬСɣ춼ϵϽεʱ˼ŻһЩʵڴͨ˽εĵ绰˼Ҳͷˣȴ߽ôϢؾʧôʱ䣬ԲŻ᲻ĵһͨڼȻ˽θ˱֤˼ҲûʲôõĵˣԼ棬ȻͰѵ绰Ҷˡ
ֻҲЩͷۡ˵ܽ˼ĲκãʵҲûʮֵİա
Ͼ鰩Ҳǰ֢ô׾ܳġԽڵҽԣܹ֤˼Ĳ鳹ȶһֱٶ񻯣Ҳе׿Ҫʹ䳹ʧȴֻôɫͣưϸ˼ϸĻˡ
֮ǰҲֹһθ˼ƹ鰩ˣֻڵַȴȻмѨλʼ޷ĴΨɫܽ˼ڵİϸȫѹסʹ佥ή
˵ɫԴʹڵĽϸõֵĻӶҲ˵ɱһܷѹưϸʹɢĿռ䣬ɻ֡ǣҪɫĲ䣬˼ڵİϸȫɱĻǾͲ֪ҪĶɫˣҲ֪һʯĹĻκ˼ģ
Ҫַ¹취ˣҪȫƾɫβĻҲ̫ݳˣ
ȻҲһԶŵˡԡһֱûбĸõİ취ĻôĺĹһʯҲһᾡ˼鰩ġ
ǻһʯʯϻ˵ʯϻʯʵЩ̫ѪˣÿһʯҪһʻΪۡ١βеɫ󣬾Ҳ޷вˡ
ΪܹԼԼʣ޶ɫεȻϣԼܹҵķΪ˼鰩
ǽĥʵڲеĻ컹ȥ޳￴һɡ޳ȻóǣͬҲŲˮƽȻˮƽζ磬ȴҲпŽλûнӴ˼ԣ˵޳ϣҲܻһԼ˼أ
Ѿ׼ҪȥҽԺʱȴֻٴ
βҡҡͷ֪ΪԼʱڱѵӪֻûźţ޷磬֮ǰɻʱֻҲͬڹػ״̬ôʱ˸绰ȴһֱͨĻȻᵣġֻԴͨˣȻ绰һһˣ
ٴֻһȴ΢΢һԭε绰ȻҵĺŮġ
˵ͷһθ绰أϾǺŮƽʱʲôҪҽΣһҲͨתԽ˺ֱӺͽϵô¶ҪǱ֪ˣ㱾ûʲô¶ģҲúиġ
α벻绰ԥһ£绰ʵǺôģʲôˣǡǽͨ˵绰
ллأӵ绰ˡ绰һͨʹٵĽ
жʱһɲĸоæʵôˣʲô飿ء
ۡһͿ˵ҽԺءڡѾҪˣ㡭ɡء


315 
ʲôôЩ޷ŵ˵һֱúõôͻȻ͡׵ʲôôôأ
ǡûò֪ˣæ˵Ǳ˴ģ˴úȥҽԺ·˺öѪȡ֮ǰҵĴ˵пƢѣҲѪǡǰ̨ˣ
쵰˭ô
һ˵ȻǱ˴ģʱȫѪҺͷ·ҪըƵģҲ֪ػΣҲҪȱס˵ǽβشĻ̽ʵˡһΪ˸۵ģ̸ңļҽԺ̸Ϲȥ
˵ڻҽԺҽԺ̫ã˵̫ˣӣҲֻܾͽ͵ҽԺˡ
Уˣһ˵̾͸ϹȥסôֻҪһڣһҽҪҲҪӵҵ֪а취ԾȺǰǡȥʱһҪŲУ
㡭а취ԾȻЩ˵Σ㡭òڰοҰɣ㡭֪ѧҽģǡǼҺһǴѧʲô취ԡ
ͱˣն˵ֻҪ˵ȥǧסͿˣٰСʱһϵСʱڡͰˣ
˵ž͹Ҷ˵绰Ȼһĳ嵽˴ϡ
иԺ߲ĳͲ࣬סиԺļȫ쵼°Ȼй͵ģ˳⳵һҲܣܵҲѻӵˡ
Ҳˣÿµһ⳵ÿõĻҲӾõĻСʱһ⳵Ǻġ
ûʲôµĻεȻվȳڡÿൢһӣΣվͻһ֣εȻûйصȴˡ
ۼ·ʻһɫĽγξͺԥسȥ˳ǰ档
¡
һ󳤳ɲǺɫγ˾ڳǰ棬ܵؼæɲΪ̫죬ҽλþǽγҲ̫ˣԾ˾ѾڵһʱɲڹԵ£ݺݵײ˽εǰ
ڳ˱ܵطһǽǲûпǰ˱ײõɳȥӰݵŹײ粣ϡͻȻһ죬͸оӺײһɽȥƵģһ𣬲ûܽǰġϰײԭ·ƽ˰׶ԶŻλƵͣ
ɫγ˾˺üӣ͵شӳ̽ͷȥĽμŭˡҪ
ȫ˾ĺߵγԣһʻλϵĳţͷ˳ϣ˵鷳㣬ҵҽԺ
ǽγ˾ٴһ£ָŽεıƿڴ˵Ϊ˭֪˭֪֪Ͻҹ³ȥҡ
κһ˵Ҳ˭ҸȥˣزϿҾֻðҲӵȥˣ
ң֪Һλ쵼˭ĺز
ǽγ˾ҲһаˣȻҲƺƽˣν˲Ϊһλ쵼˾ôܱвһ¾;ͶأҪͶҲ̽һ̽ԷĽ˵ѽҲ쵼ǰԵرһ¡λ쵼Ҳһ㣬˵˵쵼ݺ˾ͻᱻأȻҪǶԷֵʵ̫׺ʱͶҲٰ
ȻȴֵĻᣬһ˵ҡ֣ץס˾죬ͬʱ̽ʻԱλõĳƿȻһ˦˾Ͷʱھڿնصص䵽˵ȥ
漴һŲ˼ʻԱλȥͨӾ濴˿ԭںϵǸʲôزҲ³ȥ˿ֻǺزɫ԰סȫ̱ӣιԼҪԼ³ûܵģҪְѺزŪ³˷Ѳʱ䣬ǡҲ͸ɴˣֱӹ˼ʻԱλõĳţȻһŲȵףһͨĽγúF1Ƶģಡһ¾ʹƧĽֱֵ߳ķȥ
㡭㡭㲻ҪɱңںĺزͬѪ˨ƵģȫͣشŰӣ΢΢˵硭ֻҪϷŹңǮǮҶԸ㣬һ𣿡
ԭûȥģǺزĻȴ΢΢һһֻּỵ̂һֻͳֻڵŰŪ˼£Ȼŵǰĵ粣¡Ų˵ŶزǮõóһ⻰ô̫Ű
ġġز½βĳ⣬æ˵Ҽ̫ǮûУһٶܹõóģȫֽ𡣡
һٶֽ𣡡½λ汻һ漴ҡͷɫ˵ǰɣһٶֽ˭û¶ڼôֽ𰡣
زֱһæ˵ûƭ밡дҪʵƵģЩٵģʱТǮҲа򡭡ʱһ˾ٱʲôģôίֻҪһҵʻ¶԰Ĺ⣬һĶǴ浽ȥģȫҼŴ󴲵ļвأö֮ġһٶֽ𡣡
һﰡ⻹ֻһû̫ʵȨ̰ܻһٶҪʵȨŵ쵼ôֻҪһЩǵƵʲô̶Ȱ
λزĵҲ߯СһЩɣԼҲûʲôѽֻΪ˸ʱ䣬ĳһ¶ѣԼ߻ʲôҲû˵أλͰԼļҵ׶׼Ҫ׳ˣҪڿսʱĻѾһ׼һ飡
ҲãһʲôˣҲʡ˽ε鷳ǽμ̽˵ֻһٶⲻ̫ܰɣ㲻˵ʵĻţǵҴ㵽ȥ羰ɣ
˵žͻͷЦصǺزһۣزֻҪӵȥأֻ֮Ŀһȣ϶ʱһƬҰףæ޺˵Ҫ˵ʵЩֽ⣬һ׷һڹ԰һִø߲㣬żһֵİٶ򣬲׷ȻҵģȴֱСӺ£ҪĻʱ鷳һЩ


316 
θоʵòˣͺٺһЦ˵ЦҪķӸʲôҸղĳֻΪм£Բ˳ѣ̰۵ǮзǺǣķˣϽίȥɣûʲôϵ
˵վͽǰֹֻͣ¼Ȼֻںزǰ˻Σ˵˼ղ˵Щ涼Ѿ¼㲻õģʱûǸʰ㣬ȻҲÿıˣšҲµû³Ǹ˾ڶѾˣӦôٽ˰ɣֻҪҼסˡЩҵĻҾֻ̰֤ݽǡҵ˼˰ɣ
ԭҪҰǺزԶʱˣŵŽΣ˵⡭ڶ𣿡
ƲƲ죬˵òʲôõĺӣҶʲô֮ǰϳʱ򲻾˵𡭡Ҿкܽ飬ҪȥҽԺǸ˾ĲϿʱֱȽϽԲŰ³ȥġ֮ǰֲ֪ʲôӲ֪һȻҲ̰ôǮҳԱ˳ŵģʲô
زԲһѪ
˭õλǶô׺סֱִذ˾ӳȥľΪҪõģиԺߵ⳵ĻʮǮòϰɣôƴɲĳ˭Ű
زԼɵ棬˼Ǳ߻ʲôû˵أԼغ£Լϵ׶ȫ˳ȥһ˸¼⡭ⲻĽ
áСӱ˾棬Լʲô˵ģȻ˼øʲôֻʵʵظʲôˣԼҪСӣҲõȵŵЩֽתˣٰӸʽ˵ɣ
뵽زæʾ˵ֵģ¾ץĻһ֤ţҾ˵˵һԶıףղֻϳ˵£Ǹ˾ۿ˵ͣſھ㣬Ű³ȥģȻҲҵ˼ʲô˾Ļŵ˾أֱ̫ûˣͷҾͰСӸˣߣ
ز˵Ҫ˾ˣ⻰ǷܽΣôġղֽڳǰǿϳʱ򣬾ѾŻˣòС̰ǮҲ˿ȴԵʱǸ˾̵Ļز϶˵Ҫѽθ³Ļ͵ľ˾ѽصĿĵҲˡɽ˾һͣȴֳôЩ¶ԼСӶ˽εԡȥ׿ɲǸ˾
زǸ˾أͷȻҸɰǻˣԹĳ
һ⻰ˣͷ˵а˵Ǳ׺ˣҲֺ֣ܶǱðϵ趨ˣҲõʱ˵ˡ
ز˵Ҿ˵Ǳֶɣ˵ϼֽǱȷʵкܶףЩ궼ûʲôˣ˵Ǳ嵹Ļ˵Щͬ־ˣſ¶֪أ
ͬ˵аǴڿʼҾ壬ҵıֶˣһû׳Ȼһıֶӣ
ҡҲǸ˼ز̿˵ҡıֶҲЩ̫ʰ
ʲôģΰڰ֣˵ֱֲϵСͱݿûʲôϵǰһ߰ʮͷһĺӽ̫үأ㿴ҲͱҴʮˣһʲôѽô˼㻹Ҫҵôţ
ûûǸ˼ζô˵ˣزﻹټֻ֣ÿ˵УǵȻͷžҾͽˣܳ˰ɣ
ͯĴ˵⵱žôУھγϰ߲УʱһдˣǡǺǡ֮¶һ˲𴩣ҲһǿдѡûĳûˡǸ˾ҲǱƳ⣬ûһ£ԡǸ浽ȥҲǱҲˣءЩһع⣬ñӿ϶ö°뱲ӣҲֻ˰ɣ
زһæ˵СԺҵױˣһڱǰŪģĺˣұ֤֤ǸºܲܰǶ¼
һ̣˵ҰǶ¼ɾ˰ǺǡҲǲУͿԺıˣ
úúáһúñ֣ģزƤҲ˺ģΪ˲ñӣΪ˲ȥΣʲôȥˣеǽһ˳ͺĳƵġ
ӿɽ̰εһЦ˵ˡֶһ֪ȫʲôأ⣬ҽнΣǰɱŪ˰
زνֶеô˳ҲֻӲͷƤӦ˵ԭнΣְһͲͨ϶дϢֶպأȫкس
һţ⽭εֽҲûţ·ϵĳ̫󣬽÷ɿ죬һ·ơͷʲôĽǸŲģΪܼʱȻҲ˲ôˡ
ԤҲʮӲܸϵ·ֻ̣ʮ˷ӾѾϵ˻ҽԺſڡ
ԶԶģͿҽԺſͣ˺üƷľվشŹĳҲ֪϶ǺسǸ˾˾Ϊϳʱ˵ҪȥҽԺЩܵˡ
ϧοɲʲôӣȻҲײǹȥôҡڵؽӿҽԺſڣǽһԱͣ
ȻξŤͷźس˻ֻ˵ֶͿˣмҪȥҽԺ棬ЩҶԶԶģң
سһǸֻϼһ£æͷ˵ģأ֤¶
س˵žȴ򿪳³ȥ
ǱߵļҲע⵽ˣһ³ƣǱ˵ĳƺţǼʱͽŵΧ˹
س˳һϳسæӭһѽسһߣ󡭡żæʵزû¶ɣͽĶˡͰץ
Ҫʲôس̰һɣ˵Ҫץ˭Һұ߰ѣĵҪﰡ
س˵ƿǰļ죬ƨƨߵܵǰ棬ŽΰѳŴ򿪣ȻһֵֻڳŵϷЦ˵塭³ɣСıˡ


317 پ
һԿسʽ޲һ졭˵سȻֻһɳһĶֵҲһСĹˣôŽôģֻгίһ˲Źɣ֮⣬ԷĳһйְҲһƽͷô
Ǽλͷ׷ײ²λزı϶ҲǹٳˣҹְǱȺزҪߵģġɳûУôλ˳ɾеģѲɻʡĸ߹٣
뵽Ŀʱ˵ز˾˵ز˰ܵ¡ѾȥˣҿģزԳ˹ӣôǱ˰ܵأ϶Щˣ
ϵںزеġ˳쿴ʱ޲Ϊ֮һ
ɣزǽ˱˵ûʮҲ϶ӦñȺزЩѽôôô᣿⵽ڸʲô
⼸оȻһΣʱ;һ˵ȥǰɣ˲ǸôȻ˺زıˣ
μȥȻûʱĥ䣬ǳͰԸ˺سһ˵һҪȵҽԺȥһѣͽ㴦ˡЩΧҽԺĴţûȥҽ𣿺ߡֱǺְ
سԺһ£æͷ˵ȥɣһᴦġȻڲҹܣߣΪȴҲЩżලȨģ
װģص˵ͷٲ˷ʱ䣬̴ҽԺȥ
ξôˣңҿ㣬˭Ҳûǰȥ裬ͼسûص˵ǿʲôǸأϵģڽֵץˣҽԺĴŸʲô
ͷľ˵زǽӵ˾ı绰˵˵˰ˣ˵˼ҪҽԺߣԡǲﲼģ⡭⵽ô¶ǿȫͿˣ
ܣǿҵǱ˰𣿡س˵Ǹ׳˵ұ˰ǾŰСĸ˰ʺ󣬻صذԼһҪȥĵط߱ˣõžץЩ참ʱû𣿾ʣôȥȺڵİȫ
ԲһЦʵǸղ˾СĻʱҲеЩƣ¼Ȼ漰زôЩСҵû¶ȻҲֻȹһ˵ˡ
سȴ˵ص˵ءҵı֪𣿸ղֻҵı·һҵĳȻһҽԺ£ұһϳû˵¶أǸۿ˵͵СͶұڳѷʲôѽȻұ嶼ߡΪұкܽ飬ҲûкǸСһǺܿذ³ȥѡСͻģȻҧһڣپ˵ұ˰ˣĪġ˵ͬ־پҲΥİɣҿӦ̰ץǣŶǲüɻŹģȻͷҾͺ칫ҷӦһ£ĺȺ֮ǼҪĸλϵģ
Է׷׶һۣжԺسⷬɵ˸߰˷֡鶼أղ˼ȻǺزı壬ôνİܰͿ϶ǲġ
ҽһ·糾͵ӣողŴӶϵɳţ·Ҳûü·Կϵ·࣬ǵӡһͻȻסزĳԼ˳ȥôΪز˾һʱûиԷݣòȡ˵ĺҺȳ˼䣬ǶǺģͰ鷢չľԲһ£óһۡλ˾Сڱپ
ıپ˾СЩҲþס¶ϰ죬ǼȻ¶漰˺ززʾСĹҪסˣЩȻҲͲǸСˡ
Ѿģ㱨پҪǸزѵһһ֪زº᲻׷أûزǹڵˣֱӹܵЩͷǡǸʲôģЩ̨ʲôģȫ˼ҹܰزҪĶǼͷЩŲŵĸ˵䣬ǽɵĴ¶̼¶ҪıͱϡǵϣǹǵҲʹͷˣ
ȥǸ˾Сֳ¶ߡ¶϶꣬СӾ͵ΰɣ
ǼæСģسǸٱ֤һ׷˾СķΣðѺسòˣżҴҵ˾ֱ˾Сȥˣ
Щ֮󣬺سվĥһ£ԼڣȡǸƵ¼ĨڽεͺһŶʱըƵģԺҲ˯Ⱦˣ
ȻҲ԰ѼŵЩֽתߣѷҲˣʱƵҲʣǡֽתߺûҵ׷תȥίҪĻҲܲóԭķСӺԡһƵģ֮ߣһᶼòҪ
ˡǷƵûĨ֮ǰԼʱȸ˼װӡŶԣװֶɣ
ǺسæҲŽҽԺ˴һ£֪ȥ¥ңҲæ˹ȥ
ȵسſڣͼҽԺִأ
ԭ֮󣬵֪ȻûҪȥҲԼҽι
ǡ˼ҽԺĹԱȴ˽Ұ½ͳҽʦִҵ֤˼ҲΪҽʦִҵ֤ϱҽҽʦҽԺȴǱ׼ĴҽҽԺϵģ˼һȥŹأ
ͺڻ̵ĽͻȻһУ˵ҪڵĻͽһⲻ߳ӵ
ʵϾ㽭ҽҽʦҲͬУֲҽԺĴܳ˵ԼҽͿȥμ˼ҽԺڽеҪôĻˣ
س״æǰݺҽԺͨһ£ϧӻû󵽿˼ҽԺӹƶȵĳ̶ȡ˵ؼ˫һϵسģֵľֳôЩҽԺ˾ͷǵӲˣ֪Υ涨鲻Ҳɷ־ֳǾͺûʲôϵˣ
λֵľֳȻĹҲСҽԺȴǰ˸Ӵţ˼һĲŹأ


318 γ
ʱĸĸҲˣҲǸյҽԺáκͺǺܺõĸǶҲûȥҴţԶ϶Խβİȴֻ֪κǶͬѧɳҽҽѧԺϴѧɲ֪εıж
ʱŽηҪңϱҲæǰ裬˵Ƕӳ£ҲͬżټҲûã˵¶ҽԺȥɣûţǧӰҽˣ
ֻ֪һεҽҲֻ˵ΰںҽΪʦҽôȴ̫״ҲǺһ˫׵۾ǰס˵Σ嶯鶼ѾˣҲûİ취ֻܿôˣҲҲ࣬ͦأ
ԲһЦࣿãҲΪνصɳţֻҽԺＸҽôãҲƽµ̨
ͨ͸ۣοؿΣֻ̨Ϻ԰׵ѱʿҽмʿΧ̨æµšҽƺڸѵƢࡣ
ֻӲô˳ЩϿԿóΣգ͵վڹŹصſڣһֻŶѾ̤˳ȥʱпܳ
ҲΪʵ̫ΣˣԽβûѡӲȥԿóǼеҽԱʮֵĽţͺһҵĹƵġʱκһĴţпܻᵼǵľֹʧ룬ָǻУֻǳһ΢Сʧ󣬶пܻᵼ»
ܽҲ״̬ĸ״ӹŹȻô飬οɲұ֤ÿһζɹԡڽѾҪҲӲȥֻͬſڵҽ
ֻϧԶнģʵҲףǡӲȴԼֵܣȴֻؿֵܱ⼸ӹҽɣ
ͻȻ֮䣬һ󼱴ٵľݵĻʿ˵⣡Ѫѹ45͵36ҽΣô찡
û취ˣλҽ̾һ˵׼߷ϸǻɣ⡭׼ǿ룬һ·ϸǻʱע䡣˳֪ͨһ»߼ȡܼһɣ
һֱأҲԶˣҵĸЧȻǽλõǼ˵ͼˣһѽſڵһλʦҽƵԱߡ
ôôˣʦ˵ȥ㻹ǰɣҿɽбˣ
γ˵ҽлҸղſѾ˵Ľкˣ˵Ѿˣ׼üһأҲô࡭̾Ҫȥ߻üѣҪٸţҲ
˵žѾһеسȥƿȽյĴšˣҽѾȫκˣ׼ŷϺĸǻأʱܵʲôţҲúĶƤతһģǲԡҲ͹˲ٵˡ
˵λҽȷʵôҵĴűײȻŵûһ£һ˺Ƥĺȥ
ҽ״һң˵ҿûٽиǻˣȻһӻðѻ߶ĸٸúѽ
֮࣬ҽ̲סͷŭʵǸʲô˭ǽģ
ǿŵҽæ˵ԲҽҸղһֱû˽ȴһֱݣղŻӲ˵˵߲ˣ˵üһʲôҲӲ˽ҽûӰͽбҵļһѺȥ
ҽԲ˵ɡôţȻõŶˣ˵ûȷʵѾˣѾˣǡüһɣ
ҽһҽô˵ȻҲͲٺͽνˣѾûˣҪҾʹ˰ɣ
ʱҵŴʵţҽ˵ĻȻҲ˸ĸһӲˣ޺һһڣ˹ȥúĸҲϽסƴС
ͬߵһ䣬ȴһֱͣŬԼ޳Ȼ͵ײײܡ׼ٿһӣܹԶӡԼ
ҽһ󣬾Ͳˣںϵĵذγ׼ڡʱȴһ˹ֱһץס֣˵ȣ
ҽʱһ˵˭ǻҽԺ㲻ҪﵷңҽֻҪ㲻ҽԺҽҲֲΣ
̲ס̧ͷǸҽһۣȻʵ㲻ΣôǴѽˣ
ҽһ°ۣ˵Ѿˣʲôѽǳһڣһɣ
Ծ̲סЦ˵˼˵ĻѾȫƣΪҽԺԼӣҲΪ߽ƣǰɣ
ҽ߳ŭ˵ðɡҪĻҲᷴԣ֮ҲԣǰȰԺȰѲ˴ҽԺȥ㰮ôξôΣҲùأ
μֱˡȵԺ˴ҽԺſñ˽ơһվ˵۰ͺ״˵̧ҽԺˣ̧ҲǶ漣е漣ˣҽĻû˵һ˼ǡֻҪ⻼߻ҽԺôǷƣֻ⿴ŻȥҽҲҪƣ
ȻλĥߴʲôһץסҽĲӣȻһ˦ҽʱͲҽһ·غ«Ƶģһ·ţһֱȥ
ξȻҽ֣ЩҽԱǶʱһƬ֮ǰǸʦӴؽ𱣰
ȴǶЩ˺ᡭǰоͽǵȥֻҪӰԺʩȾͺˡ
֪ڵʮΣգһҲ鲻ˣڰǸµҽȥ󣬾̽׼õ˳еһģʱаöͬʱ֮з˳


319 ׹
ŽξͺڱӼƵģ˫ڿһ׽͸ץסһö룬Ȼ뵽µѨλȥֲͣЪٴץסöڿûµĽ룬뵽Ѩλϡö룬ץס뵽ĿλõѨλȥ
ֱʱöҲڵǽβ䵽ϣöβһɨĽᰴ뵽Ѩλȥ
˴Ѩλ˺ɲλ˴Ժ֫Сڽε͸۹۲£˴ѨλĿǰΪҪġѱѪٻѨλ
ȻֵܿĹؼλһ棬ʹһַЧͨôѨλǾһˣҲûʱ䰤ŸĳԼַˣȻ𣬺ڵӶٵˣԽͬʱֱӾʹԼڵ˺ɫֱͨӹע˺ȥ
һȲ˴Ѩλܷͨãֻͨ˸Ѩλɫȵ뵽ȥ˺ôڶʱڣǾԿԱסСģ
˵ԴĻߣλҪԼʣɫж٣Ϊ˾öɫźʵĻôڶԴʱ򣬽Ժȫ뵽⡣
ֻҪܾȻǰѽͷʯдɫȫĸɾýαԭΣԭʣζԥ
Ϊǽεͬѧֵܣֵܡֿɲǰ׽еģҲ׽еóڵģֻҪһֵܣôӦΣյʱվֵܵǰֵܵľҲֵֻܣǲֵܣ
ԶˣҽԺԲѵʱ򡭡ԭŮѣпһǮȥ䵱ַѵʱ򡭡һҽԺĿ׵ʱ򡭡ǺȫĻóβҽԺѺ𣬲ҲǺÿҽԺ㴲չŽΣ
νѼ飡ȻϴסԺ飬ûкæӦҲˣǡһݱȽӻҪ꣬ȴý
˲ע뵽еɫȻЧڽĴ̼֮£Щɫٶϸϣɢ̾˺úԭѾ̾ڴиյĿľһ˲
ʵ̫ˣڽΪйעɫҲֻα겻αѣԡڽǰö뵽ɲλİ˸ҪѨλ󣬾̴ȡö룬뵽Ҫ˵Ƣಿλȥ
֮ǰУλҽѾΪƢķˣֻѶȱͱȽϴ󣬶Ǹҽˮƽʵúܣ֮ǰ˰죬ҲֻںƢϷѡֺʼɿ½ҽ֪ƾҽҲͲܾȵûҲԷˡ
ҽµҲŤŤģԼֱַӽƢ˿ȫϵĻķ߾ͽԶںƢ֮УҲǺģȻ÷ߴ඼ȡڶϵߣҲģվȻ⣬ûкҲܵһЩųġ
ԡڿʼö֮ǰɴֽǻѾһĵָ˿Ȼһ룬̽Ķһͽҽò׷ϵ룬ָ
Σ㡭Ǹʲô
һʼβϵʱҲû˵ʲôҽǱ߶Ѿ˵ûˣԡ㽭ȲҲø㡣ڿξȻƶȴҲȥˣһ̲סҪǰȥ衣
֪Ϊ˺ãȻǺسȵ㲻ôͲҪң֪𣿡
á
ԥһ£ڻѡŽΡʱĸҲŸոѹĺĸ˽ôĽ룬ּξȻǿ˺Ķӣλ˽һȻæסһʵѽСǡڸʲôأ
Ĩ˵ġСôˣԡھԼŬϣϣĿԴ漣ɣ
Ǹ˸ץ
ʱֻ洫һӵǸղŵǸҽЪ˹ĿǸôңƻһһıɱڷץȻ󱨾һҪݺݵƲ
û⡭һ˻Ƶش˵ҽġǻҽԺңͱˣ
˵֮䣬ͼһһɫġһɫţж̿㡢ο׳Ʒ˳׳һڸأ֪λ϶Ǵҵˣ¾ŭһеľݺݵؾҪεͷȥ
찡ߵѪѹȥˣ
˼顭ҲѸٵػָ⡭⵽ô£̫ˡоˣ
ʱԭһվŷ㶵ĻʿͻȻ䷢ӵݼ豸˼ı仯΢΢һ֮ûĽ
Ǹ׼żȰѽҸȻȥ׳ǻʿĺʱһ¡
˵˴뵽ең׼ɱķѵҵ˸ȥģǡڿεӷھλ߰⡭⻼õķչԼȴʱѾ˵˸ιȥĻǫ̂ϵ߻᲻Ҳ갡
׳ҽԺƸıӳƽʱҲûʲôòһأΪԹ񫣬ҵļһأڿҵ˺ھˣҲˡҪΪԭ򣬶ʹѾϣȻٴȲ˵ʱ˭ٶЩŷ׳ǿǡѽ
΢΢ԥһº׳ľҲڰ֣ס˸Ǽı˵һ¡ȿ˵СҲܲˣ
Ѫѹ65ʻָ53ˣϵۡ漣ĳˣ
Ǹ豸Ļʿ˷ܵشٿʱеɫѾɸղŵĻҺͿ־ת޵ľ
ֱˡ׹һ漣


320 ֵ
ʵͽҵʱЩĻʿҽǾѾ֪ˡƺأҲ΢һϾûˣǻҽԺҽˮƽԣصѾûʲôˣ޷ҲһӣŪһ»ߵļȡһЩҽҩѰˣ
ҲȷȻˣҽװģæ˰죬ʵûʲôЧƣֻؿŻߵĸŤͬ䳱һĻȥǻʿҲֻܳκΡ
ڡǻʿû뵽Ӳ뵽ҺֱܴؽҽӳȥˣȻƾôʮ룬ûϸѾҪ׵ݷػЩȻûΣڣѾ֮ǰвΣˣ
˵˭ôᣬȴΪôı£Щ뵽ʲôħΪʲôһһ˵ϣܰѽ֮˸Ȼأ
ǻʿŽεĿѾɾ˳ݡʼԼΪʲôҪȥѧרҵûȥѧҽأ
εһ˫絯һزͣӶţͬʱдŵɫҲͬˮһʧš
ֻ˵ֶδ̼˵ϸѸٵطĻɫҲͬɵģûɫ֧ŵĻӴµϸȴȼһ˵Ǳܣǻ¿µĺ֢ģεȻԼֵκκ֢ڸƵʱ򣬵ȻûκεıؽԼдɫͣͨΪý飬תƵ˺ȥ
ֱһѵüҪϿƢȫ޸õʱ򣬲źȻԼԭɫȻѾҪһˣ
ڱѵӪɡУΪ⣬˻ԣѵӪ̹ܽĪԴΪ˾ȻΣȻʹʵҵλʿóصҩҲƳɱطֱע뵽˽εڡҪҩȻȻ˽ΣȴҲԭ̲ŵĴɫȫת˽εʡ
һεʲûԵĸı䣬ԭЩתɫȴǱ뽭ܲɷֵһˡˣеɫٴδǿʯȡȥģϿɾҪԭٵöˡ
ҪǽеɫԭôŨĻҲô׾ͱ͸ˣ
ʵֻ޸ƢĻĵɫ̫࣬ؼǺ˿ȫ˥ˣʧԽҪĴɫΪŽдɫһͿˡ
κֻ࣬ҪǻеĻѪٽ޸ãôҲͲȫˣֱӳԺؼҶû⡣
ûɫȻҲͲǿн޸ˣĻ͵ֱӺķѺǱ޸ôһ˿ˣֻǵòʧ
ȻεϻһʯԴȡٵɫҪɫתɴɫҪһʱġ⣬Ҳܵô˵ȥ¡
ǽαȽںϵЩһһذȻֶһλҽ˵λҽ鷳ˣѾƢƺˣʣµҽԺɰɡţʱֻҪһ»ߵĸǻҺٰڷϾû¶ˡôǿɰɣ
ҡ
ղһλҽ˵ղűθȥλҽǽⳡҽʣµλֻҽֶѡ
Ȼ˵ʣµĲҲܼ򵥣λҽƽʱֻһ֣ûжɹһЩβġǡǰǶŰϴȥϴ£ͷҽĺ˰
λҽһԥӣԱǸĻʿҲ֪Щʲô±һѣС˵ҽϰɡ˼ҶѾĻ߸λˣܲܲȥų̂Ļ߰ɣšҲˣλҽȻӦһҽҽ֮ĹҲ̫ϤЩβҲֻˣ֮ǰôȲܡǡΪûȥⳡβŵѾȻĻˣǡǵοɾʹˣ
λҽһ֪ʿ˵ûҪ⻼߾زΡ˵ǵҽ豸β˻ߣҲˡڻѾûʲôˣΪţβôǿ϶õεģ
Ҳܲҽ᲻ֵ¶ˣȰǰɣ
βҲûж٣λҽּϼʿæ˲ʮӵʱ䣬Ѿȫˡ
ʱʺѪѹҲԽĻָȶˣʱûʲôΣյˣֻ˻ûѹôҲõҩȥѹ
ҽͻʿ˵ѾΣգʲôˣĸĸò֪˵ʲôãǰסҽмʿǶǧл
ҽлʿĸֵúܲ˼æ˵λǧʵǸûʲôģҪлллλɣǡûʲôѽ
ĸȻҲ֪ǵĶ֮ԻܻҪΪΡ֮ǰʱ˵аκúʱǻЩΪȻΪμȻǵĶͬѧӦҲֻǲѧһӵҽѣôܱȵĴأһ֪˼ҽθûţýνƺĻô˵ڵһЩأ
϶ԽεĸмȻǸ޷ˣһǰŽε֣ðζû˵һϾȻʮĬһϥҪ¹ͷ
ɰѽһæסĸĸ˵λǧٵİҺͺʲôϵλ֪𣿳ǲյһ⣬Ǻֵʲô԰λͺԼĸĸһеĸĸ¹ǿҪģλɾͱΪˣ𣿡
ĸô˵ֻһĨһĵͷĸͣŽεļ˵úúáСôһֵܣĸݣšȻǶҲͲúΪˣС˵һ仰ǾǡССӴӽ쿪ʼǷһˣǼСȻûʲô£ҪһҪҶӵһԥػģ


321 
𡭡壬⻰ɾ͹˰οЦ˵֮ԾСΪֵܣѵʱҲҡԡҪô۵ĻεҲֻһġҺȻֵܣֺαطǵ÷ֵôأǲǼ𣿡
ȵѺƳղǸҽǼҽԺıҲȫӰֻسһɽװˣüŰ״ӵŮվһ
γسæӭ˵Ӵ壡˸ȹѽ̫ءҶû뵽ҽȻôŶ壬Ҹһ£λɳֵռֳλǻҽԺļԺλԺλǷԺ
سڵؽڳһظνһ飬ųǸɽװֵ⣬ʣ⼸λȫǻҽԺԺ
μ״һﰡôƨҽԺԺҽԺĻͨӷװȻҲ֪𿴺سʱǽԺҲֻͷһģʣЩӦȫǸԺϰ߳ƺ˵Ĺְʱǽд󲻽СֵĻȫĨ
ǼȫǸԺҲѽҪ֪ҽԺŶһȫҽԺҽҲǼʮλɣɵáƽʮλҽ͵һλԺ쵼
λֵռֳƺͺسϤӣξͲ³ˣλֵľֳǺسľȱˣ
ΪղŽҪҵʱ򣬺سҲ˵˰ĺûΪسģҽԺ˸Ӵţ˼ҽԺĹԱȻܿǹԭԵȴǴ粽á
س״ҲǸоԼûӣֻûҲˣⲻƴڽεǰһγ͸һܵӡ࣬ҲûϣǷƵҪ
ǿδҺ󣬺سͷֱӸֳֵһ绰ҽԺųųӡռֳǰسһ飬Ƿسһ顣سԭǴһֶŮѧҵȻƼȥʱõġҲ˲ЩˡҽԺ˲̲ˣ͸ɴֵľֳǿЩҽԺ˻Ҳģ
Ȼֳûأֻ·ϴ˼绰ѯһ¾ͰҽԺ쵼ȫˣ¶û¶ģȫٶȸϵҽԺȻΧֳǰܺġ
֮ǰӲңδԺ֮ͬǰǿн̨ϵĻߣֱؽҽҡЩҽԺӲҪ׷ĻǾǽȷʵβõĻ߸κˣҲͬٲ˺ܶ鷳ġ
ռôһٺͺسеϼ䣬ȻҲͱԼ̬ȣҽԺﻹ׷ʲôΰǸҽмͱˣһЩҽԺԺͶʱͬƵģеʺһҶԽεҽ޵УΨһ
αҺ󣬾̸תԺתɳҽҽԺȥأǱߵӲҽˮƽʲôǿࡣȻҪĻǽεԼһ󣬻ͷҽԺٹҺ鷳ǾͲˡڼҽԺļԺôڣҲû˼תԺ¶
ƾεƺѾõòˣҪҲͲһ棬СҲ࣬һǵһˡ
λҽԺ쵼Ҳûк̾ͷԸõĲҲν
ʵдһЩ쵼йϵʲôģⲡɳвˣҲܻҽԺסԺ
ҽԺ󣬵ǹģҪǼƵˡμȻҲʮģ͸ӲתԺˡ
ǺĸĸⲡʱһĸתһȦ漴æѽһߣСֹ˵ΰ㿴ⲡĹҲ̫ˣһǴѻٺǧ鰡ǲЩ̫ݳˣҿɲǲ۶ӣΪβĻҹǮҲΪ˶ȥգǡֻĻûҪסôõĲɣؼǼҲû
Цһ˵塭ģⲡӦҲûж󣬲Ҿȸһʣģ̫ĻǾͲסаɣ
Ҳ˵סԺѿǳģҲĲ⼸ǮֻǡǵĸĸҲԼԼˣĸĸΪ˶ӺãǿˣǵҲоܵġ
ǽתߵ˼ԺǰʵԺ䲡ĴôģšҲˣѵļﲻ̫ԣ䲡Ĵ̫ߵĻǾ͸ɴ໻˵ˡ
ôʣȴҲ֪ҽԺԲ䲡ĴѸ˵ġĲ˵ֻһλһֳӣֵһѰ
ȻλӦԺļԺæЦ˵˵ġ䲡ƽʱҲţסǸҽԺӣʲôѽˡȫˣ
ǿɲУôأ֪ⴲҪȫ˵ĻҲԼǮסԺһĸͬܣǱ˵ҽԺҲҽԺĹأ죬Ҳܰ׳԰סǣƽʱô㣬ͻôɣֻҪ̫˾У
ԺԷ˷ۣ롭˵ĽʲôȻǸôôˣô˵̫ˣ
ȻֹԺҲ˽ε˼Ǳ˳Žε˼˵ǺãȻǾͰ۸շѺˡҽԺĴѴŶ45Ǯһ죬ҽԺŻߵģ䲡ƽʱշѶǰհۼģҲһ225Ȼ˵λѲǶԼҲܺǼ۲ǣˣҲһ225ļ۸㴲ѣв
԰ԺЦ˵ѿѪ¥ˣһ225ëǮʮŶٶ飬ȥСݿ׼ķѣ
εȻᷴԣǱתͷĿɿڴĺĸ˵塢ǿô䲡շҲҪСסô
ĸ㶵ص˵ͷ˵úáŶǲЩ̫̫
ιⶺ˵ô˵оⴲ̫ˣҪٸǽһܲŻһЩ


322 ˭
𡭡ͨ˵ҾǾš۸̫˰ɣֲסǲǲ̫ѽ
βΪȻ˵ʲôʵѽǶ۸û⻯˵ˡҽԺﲻûסûⲡҲһֱôŰǲ˷Դ԰ʲôҲˣСúŰɣʲôʱʲôʱٳԺסԺѲĻ֨Ҳºҿ֪С˵ûСһǰҲסԺʱұһֱԲѣС֪̾ͰԼлóҽסԺѡ԰С飬ҲҵˣΪǮҲӦõģ
𡭡òţæ˵ϴסԺҲС˵ˣ˵ǷݹСܵģ˳飬СôܲܣοºҲСǮֻ˻ǷСʲô˵ˡȻĴôˣסԺӦҲ˶ǮСҲҽѧУǱߺ󻹽һ˺գγô飬չ˾ӦҲ⸶ǮģԡҲԼͶǮæ渶أ
ĸô˵Ҳûټ֣Ǹĸصһ绰룬ԺֻҪн˵ѡǮģǱʲô⣬ҽΣֻҪܰϵģҲԲƴǡ
ȫٺˣλֳֵҲˣֳôһߣλԺȻźһ˳ȥҲ͸ظңȻ徲
سȴûߡҪǽ߻ûأ֮ǰοΪҪĳŰҲûнηɲԼѳߣʱǽһٰǶƵˣô°뱲ӿɾеطˣ
ʱûȥسĸΧڶӵĴǰæţӰĦ˫ţǾ֣˳
һֱеȵľͷȷ˵ĸĸ϶߬߬ȭͷ˵˵ɡô£Ǳ˭ӵģ
ʵ£ĿЩæͷȥ˵ΣͱˣֻҪû¾ͺãڱ顭Լᴦġ
԰һ壬ɫ˵ʲô֮ǰǶ˵𣿺ҵֵܡֵܳ飬ܲ𣿻ԼһŮܴʲôʵ˵ô£˭Ѻӵģ
֮ǰ棬Ҳˣϵ˲٣Ƣѣͷϡϡ첲ϡ˺ۺֻ࣬ƶʲô¶ʲôһҲͺˡΨƢʮֵ鷳ںҲһ鲻С࣬һǱýߵġ
ҧ촽˵Σ¶ıˣ𡭡ִٰˣġҶģҡһСһģ
ɫһ䣬˵ҲΪʲôģֻ֪˭ѺӵģӴܣĻҹܲšȻӴܣҲôѺƢ඼ˣ˵ɡ˭㲻˵Ļǲģ
ҡ
һĵӣҲ֪¶ȥҾ߼ֲ˵ȵѹ֮󣬽ʺĻҲزס¶
ԥκֻ̾һľŵغͽνһ顣
ԭһͬѧգһһҺܺKTV㳡ȥ档˭֪ȴһǰѡǸǰΰܣֻ֪СǸٶֵĹƺСֻʲôְλȴ̫
ǰϸеʱһȥͬѧʱʶΰܴΰܾͿʼƤ׷ѧʱѧУſڵţһʻһзɿģǽһͬѧĽòС
죬ΰһδֱʣһǧ֧ȼѧУſڰһΣȻʮˣѧУĴ¥治ϵõ廨꣬ǳжú֪ܶСŮ۾ˣ
ʱֳ֪ͬﻹܰѳֵסȻȻͶ뵽ΰܵĻ
Ȼº󲻾ãͷΰܵ˽̫㣬⣬ƺŮ˲岻ġ
ͳһۣ֮üΰҪ췹ʱûдӦ˵ҲҪϴѧԺ󣬲顣
ΰܿΣӪһޱգҲȻûܵóѣ֮Ҳû¶
Ϊΰûǿ飬ΰܻЩθС˭֪һ죬ΰܰȥμһصɶԣͷɶϵŮŮ񾭲ƵģԵ޹˷ܵشЦЩμɶԵŮһҲܿţʱʱľͲͬ˱һﵽ˵ȥ
ʵЩȥˣһ׼Ҫ뿪Ȼʱΰȴ¶ıĿӻֽһЦŰɳϣΰЦ˵ѾͷǶô׷֣ΪҪʱ㵽áǶװҪȵϴѧ㣡
ߺߡΪǰѩҪǹԹĻôǶܶٶõ湻֮ǰñ㣡ȻôϵǾͱҲˡǺǡЩ˶ҸǶ֪Ƕʲô𣿾Ǯһ𻨣·㴩ŮҲһϵ֣㿴𡭡ÿһŮ˶ǹеģǶ㻥棡Ǻǡӽ쿪ʼҲһԱˣԺÿ˶ˣ֪𣿡
ȻǲϵˣΰܾóһעõͲ۾˵㲻Ը⣬¸һ룬ͻҪˡ
һ⻰ʱëȻȻ֪װʲôҩɵҲ֪϶ʲôöۼΰͲ˹ƴдӲ輸Ĺץһˮ͵ػӶ£סǼȫϵһߣȻذˮԼĲϣ˵˭ұĻĨɱ
ΰܻ̫ɱǾҪᵶһͽڲϻһӡ
ѪֱΰҲЩˡȻȨƣҪĸºҲʰ֮ΰֻܾ÷֣Ǹֲɶ˳


323 
˵̧ͷýο˿ĲӡȻǰ֬Ĳϣһ೤ϸϸ˰̡Կó˰̺ʱ΢һ㣬˵ͻֱӰɤˣ
ǼԺΪ˶㿪ΰܣܵʡǱ߽ȥˣһֱбҵ
ѧʱ򣬼˵Ǹΰܺƺ˴ܣһˣȥ˹⣬ⱲӶٻˡĸĸֺŮǾɳűصĴѧ
ΪԼԶټǸأȴû뵽ڸͬѧջּˡʱһΰܣͻæҪź뿪ȴΰͶ̴ż˰ͺΧס
ΰΪϴΰȥѵɶԣȴˣһֱоûӣκòȻǲٴᣬǱֱ˺Ĵڣڴ֮ͥ£޼ɵضҲʱ
ƽʱȻӲܣֻҪһˣ˭ܵԼŮѵ汻˸ϷԡȻѡ޷˵վ˳󡣽ΰ˱һ١
Ͳڴܣټ϶Էֶ࣬ȻûжһͱڵءҺûôܣȻҲаľ飬֮󻹲֪ԴסҪλǱǸΰϺݺݵţʹ˿Ѫʮֵˡ
ΰϴο˵òײŰƽ⻹Ǹմӹոպ˵ƣеˣۼһӣʱҲЩҲûپȥϽͽ˴һ⳵һֱѪĺ͵ߵĻҽԺҽԺŶҲûʹǼܵӰˡ
˵ʼĩ󣬽εɫӺڵÿ£սȭͷ˵ôҽԺ֮ûд绰𣿡
ȻˣԸ¶һޱߵɫ˵ǴɵˣԼҽԺҲᱨġԼȺα绰ֱʱҲûȵٴ򱨾绰ʱԱ˵¶ѾȥˣԭصžСߴٵʱ˼ҾֱӰѵ绰ˣţǸΰܿ϶ͨĹϵкˣôţǴҪΰһЩʱ䣬취֤ˣĨ֤ݵģ
˵Ͳһ߲ͣĨϵˮһ˵֮ǰ뵽¶ҪϷͥĻ϶Ҫ֤֤ģڰСͽҺҾ͸ʱҲKTVļͬѧ˵绰ǵʱ֤һʼʱҲǺߣʾҪĻʱϷͥȥָ֤֤ΰܴ˴¶
ǡûһ֮ЩӦҵͬѧͿʼ˸Ҵ绰˵ͻȻҪȥΣǽϵĻ𳵣ҹߣ˵Ǹ֤¶Ͱﲻæˣ
һô˵ʱһû⣬ǵȵڶҲ绰ô˵ʱҾˣǿ϶ȫΰܸ򡢻ǿˣ¶ҪϷͥĻʱ϶ǲ֤ģ
ǺǡΰǼȨԾŪɣֻҪû֤󲻻᲻ΰ˵һ۸أΰڼǰɱǸ˼ҲһЩȨƣΰڳº󣬻ѡӵȥܼķͷǡһΪûȨûƵĺԡҪȥܱܷͷ˼Ƿˣ
˵תͷؿŽΣ˵Σ֪ͺϵã¶ҶѾСҲ㣡ġܰСȻѾֵظмˣĻţᱨݶ顣ʣµ飬ɣһСֻһģ
΢΢üͷ˵Ȼûã˾Ҳ϶䣬㻹ôֻ
ҧҧ촽˵ҿ϶а취Ǹΰܸ۾ˣСѪܰҲ۸ģ
ҡҡͷ˵㲻˵Ҳܲ³޷ҲҪ취ɫȥӽΰܣȻʵʱΰƴİɣ
˵΢΢ͣһ£ʹԴ˵֪Լǲ¶ˡʵ˰̣ܿóŮһļǿŮӣڹؼʱ̣ܶԼĲµôʲôأ
ȻľʮֵȴȻ֧ȥ¾̾Ϣһ˵Ȳ˵ǷܴﵽĿģɾɫķӽ׵ΰôͷԼ϶ҲҪȥģһúôȥԼŮΪԼ𣬴ȥ׵壬ͬʱһĸܽ飿º֪ˣ㲻ֱĨ˲ӣһӿҲԶ߲ӰԶڻں޺֮еġԼȥôʲô֮󣬺ǲҲΪ㱨Ϊȥֵ𣿡
ҡԶʱ޻˵ˣѽַ˳ôǵȻֻһ磡
ǡҲĻô˵ҾһǿԵûΰҲδؾͻŹңôһεĻһھ˵ĺã
˵ʲôأʲôκһ˵ⲻǻİɡͺˣҹΰܵıж󣡺ߡҵֵܺ͵ã·һ˭
ô˵ȴʱһţæ˵Σǧ嶯Ҷ˶ʲô۶νȴһ¶ûʲôϵûҪͽҪ㣬ҡҵɾ͸ˣ
ΰ˰֣˵û¶㲻ýţ¶ҿ϶ҪܣҲùܡ㲻õģһΪһΰܰԼȥ
˵أ¥ºȻһ󾯵ѵ̽ͷһͼһͣ˴Ժ
Ӵ⾯ˣΰǱҲ鶼ò˰ɣЦ˵Ҳüôģô˵ô˵ҲָЩǰôֻҪžˡ
֪˵ʵҲ͵ͷӦ
˼״Ҳûˣֱݿڵķӭ˹ȥȻƬ̵Ĺ򣬾ͼžƷһʿĴһ㡣


324 ȸ׳к
ǻʿκת˵ãǺļʲô¶ǰɣ
ʿ˵ȥˣʵǺļе˽һ¡
ûر̬֮ǰȻҲɫǱ˵ǵģҪʲô
ǾûΣǿ˵ǺŮѰɣʱͺǲʢKTV
ԡǸʱһ߻شţһЩơ֮ǰʱֻ˵Լѱ˴ˣΣգҲû˵¶ǷİôһǲȥʢKTVѵ˵ӵ֮չˣһֱѹӣ
Ŷ̴һӣЩʲôȻʵô֪֪Ƕʱһ͵˶ٲǵԣһģ
ʲôԶʱסˣ̲סɵʵλ١ǲҴ˰û͵ﱻһȺåˣ⡭ô͵ˣ
λüͷ˵ǲǺǲǽ
ǰͷ˵
ǾûˣǾ۾һɣ˵˵û͵û͵Ļ˼ҴʲôߡҼöˣĸɵʲôãѧ˼ҵС͵Ҳǻã
㡭ɫһʵʡ֮ǰ绰ѱΰܻ޹ŹЩɥѵӵ𣿡
㱨Ҳ֪óһ¹ӣ˵ǽӵȺڵľٱ˵С͵ʢKTVȻԣȺڷֺͼף֮ΪƷ˺ڼ䣬ΪҲܵ˲̶ͬȵ˺ѾסҽԺˣС͵еһҲΪöһˣʱסҽԺš֮ǰѾҽԺϵˣʱڻ֮У˵徫ʱƵġȻڹصļල֮½ƣԲˣͱúһˣ
ǡǡ벻ӵģָ죬ȴǰζ˵һ仰
֮ǰȻ֪ΰͨĹϵһֱþѹⰸӲдҲֻ뵽ΰôֻΪҪѷɵƲãΪԷȨƵҲǲ֮ˡ
˭õԷѷɵƲãȻһңԼͺС͵Ǽ򷴶˼ΪӢۣ
ʲôеߵڰףʲôлǷǣһļʶˣΰܵȨƻǹƲ㣬ΰܵ޳ҲԶԶĵ͹ˣǴ˻꣬ǻѺһͽѽ
ȫΰھڸǰĻֱȥǸ̻ˣ
ôһ˰ɣ
Ǹ˵һŮͬ־ʱҲûԣҾͲˣȻǰǵĹ㿹ִĻҲֻǿаˣ
Ĳ֪˵ʲôˣ֪ԼԲܸЩߣһ˹֣ɾˣΰܵıȫ԰Ѻڵ˵ɰ׵ģûȥĻŬΪԼѰ֤ݽб⣬һȥǿɾʲôˣ
ǡǿƵľ죬ʲô취˼ҿܰɲǼ䣬ʱһ춼ĸо
һȡ
οһǰ˵Ҳ֪ıɱˣǺǸһġҵǰҵѴûпܵġҪ顢ҪʻҲܣֻʡղҲ˵ˡڻûأôѾͻɷҲûʸߣҪǿа˴ߣСȰѴ֤óǾǵĹûеĻǾʲôϻҲ˵
Ǹɫһ˵ڷ˾֪𣿡
ҿñӣЦһ˵һСʱǰ͸Ǳˣǽα绰һֱڶûʶûһ䡣Ǹ׽ǱǾϳˣŶҵҪһˣ˾Ǹҷİɣ⹫ǴӺζ
һͽСľһξȻҸǾָֻŵģʱҲˣһ£ʹժһӣ˵Сͦѽôšǽӵǵ˵һҲаǸ˵Сأ˵鰡С㲻ǲǰŮץڻǶһģû׼ǾһɹģĵŻأڱ˵ˡҲøһߣߡҪǸҷĻҾ͸Ϯ֮Сˣǿͷεľֲ֪С
̾ЦˡԭȷЩ˵ǵıΰܸɱˣǺΰͬ۵ġˡǰ̾ͱθ˺βŹΰܣҲ϶ŹǰСġ
ܶڵĽСͺСһĴڣȫûбҪСһʶֻǵ˽λ˵ȴڸΰһݺεֵܡôξҲˣ
ƤЦģľһʱȻЦóʱŭһϵҪδϡ
΢΢ԥһ£治ԸĻ˵ˣʮһٸҲδܰôο˿澪ֺͳûзǸӸϡ
ӴСղŲǻͦ𣿡ᾯһϷʵ˵һΪᷴһأǺǡܴᾯ˵žŵһ羯˵ղķĻСӿɾͲˡ֪⾯ͷųٷĵ𣿺ǺǡȻ粻ˣҲܰƤ罹ˣʱˢֱͣӵˣ֪
΢΢ҡҡͷ˵㻹涺㵱ûзǺ𣿺ǺǡΪҾûҪѣšҲˣǲҲȸҵϼ׳һкҲðҴ߰
ʲôϼ׳ᾯЩûףҡҡͷ˵˵˰ɣ֪ͨļҳɣҿӦòɳűˣļҳҲס𣿡


325 һЦ
΢΢һЦ˫֣Լ¿ڴȡһǮУȻָѵشǮһ֤ǰһݣ˵˼ʵһˣξΣۼĻźǵķ־־ֳɣĲֱȽرԡҪץȥѵĻôҲúҵϼ׳кҪǾôİҸץˡ»ᱻǴ̽»ܵ񡢼ģǺǡ˵䲻Ļǽ컹ҫģȵ졭Ŷȷе˵ӦǽӦþͿֱ˼ˣ
ءǲҵ׳ȴкĻȰóڻʱ䣬ץʱǼ˵ʲôҪͿЩ˵ûͷǵϱǼҵĴ۲ﶼҲǿɾͲˣ
㡭Ϊôƭǰɣ
ľⷬǱʾţһľ֤һº󣬶ͷϵ亹ð˳
硭һӦǼٵİɣľѾ֤ݸͬ飬΢΢˵ǰץ֤ģٹǵһѵ㣬α֤һӦñȽ˽⣬ϸ˵Щ֤ԽԽˣʲô֤죡֤ҵ֤ʲôҲˣھȻ֤ҲҰٵģߡͷҰ֤ץĻӷεɣ
΢곤ľҲо̬أӹǸ֤ȥĿ˰죬Ȼ󻺻ҡҡͷ˵֤󡭡Ǹ̫ǡ̫Ǽٵġ
ʲôɡСһξˣ
ľԶʱɫٴһ䣬漴ͻһЦתͷԽ΢΢˵治˼ᡭѽҪ֪һλξ٣ﻹỳǵŻ˰ᡭίˣ֣صǸ˲С˹ԭһΰɣ
Ǿ˵žʹӶͳһԿףҪѽϸողŴϵժ
ѽȴᣬһ˵ôƯһӣŸմϣûأôôժȥѽ
ǾһβԼժӣոջֻһſź亹ʱͻ
ǰ˵һ̵ˣǵ˸ɱ˷ŻˣҲԼãϾ·ͥȥоطϵľǾˡЩݵľٸˣ͵ű˱ɣ
οˡǰλүľ֤һϾȻʾšܡ֣ô˿϶ͨľˣҪʲôҾ»ܵλˣȴطϵС˼Ҫ֤ݣֻҪǵĿĲд̽»ܵɣȫһǹǸеģҹƵʱһɱʬ嶼ļ˾ҪԩҲط罭θղ˵ġǾͽ˼
һĻŵӣﲻסЦǱȴԻһЦݿӣܡС˵ôҪǻϵҵ׳ɣšҪҰ˾˽˵绰ǣȸ˾һҵ⣿˵˵ݣĲʸֱӺ˾Իû취˭˵ݱȽأֻһССξ٣ȴٽε˾ֱ쵼˻͹ܲ԰ҪҵĻҲֻܺ˾̸ֱˣ
һ⻰͸ˡһﵽǸʲôѽȻֱӹһ쵼⡭ƾˣֱٽ˾죿Ҫ˼ҽ£ǻ˵ֱһЩ
鰡ľæ˵Ҫ⡭ովǺЦǧ棡֮ǰӵǸӸһϵûУ˼ұᶼûôץȥأ
˵סǰɣǺҿЦ
ԶԶԡǿЦһЦѣһͷ˵
һЦѣλζһϵɫ˵ҺǺǺҿЦ
ֱʱˣǸղżȻô˵ˣҲֻҧ˾ǿЦ¶޷˽ᣬҲֻӲͷƤ˵˼ǾǱȽϲ֣ûͬ⣬͸һЦǺǡвĻǾͰժɣ¶ΪֹôҪǸʴ¥ԶٷǸˣв
ΰ˵Էˡֻ֪ǸղŰҸϣֻǿһЦʵҸץ
Ķѡһѡ쵱ȻѡߣֻӲͷƤ˵Ȼһ˴ŵЦǺǡ˰ɣ
ûٴˣŤͷȵһߺزûǺǡλͬ־ǺĬû¶һӵ˿Ц˭ö͸˭ֻϣһ֮Ϊ˴ŵЦɳŵľͬ־Ҳ̫Ĭˣôõزģúõزɷһѽ
õġ
λһ䣬ͼسɫص˳߻˵ֱ̫ˣ꾯һٵڽԱѵᳫִ淶ִȦȴһЩȺ֮һһǵľɥʧΪɳŵǼලþȨһ̵ʱڣЩˣ
س˵žʹͳһصֻȻŽεһٷ㣡
õʱҽԺﻹܱĳһλΪ죬Ȼһֵλ͵СɫһȨţƽʱһЩš±仯ȵҲʮŽԡƽʱڵسӣʱһգʱ֪س˵ĹȻûдλٰȫصź˰
ҪǺزͷЩƬ磬һƪ˵Ա˳ŵģû¶棬֮ź˵ǿһ˴ŵЦһȫóǵüŭȫе񲻿ɣʱǿɾͳ˹ˣƲߵﶼᱻһĳ
ҪǡΪҲĨ˾󣬵ʱ򡭡÷ŭʰǵϼ쵼ͻֱӾͿ԰Ǵ򷢻ؼˣ
˵ʱһĻں޽Ӱ˵αûκεĹϵû¶Ҫȥλ񰡣ڿɵáֱ͵˼ǱԸհأǷҪشǰȥרŰԼȥ˼桭˵˵жɣ


326 ֲĴʦ
𡭡زˣǸԸֻܷǧܵڱϰ
ʱ򶼺޲ֱӸκͺس¿ͷˣֻز¶ͱýȥôǶԡ
سûˣֻŽǶȵһȦգȻִֻЩƬϸ˿ưƬӡֽҲʮֵˣŷֻȻŽΣ˵塭ô죿ҪǰӸ򿪰ɣ
塭һ˵Ÿʮ꣬ȷʵˣƺôžôŤأ
εĿѾﵽȻҲٴôһˣȴҡҡͷ˵ˡôһҪǲĻ̾һѷ
˵˫Ȼһʱֻáꡱһ죬ο񱩵ķѣһһĵڵϣĳһѷ
˿
ۡ
²죬Ǻسȫŵɵˡ
ǿúܼӲԵĸֲģͨ˱˵ͽֽˣôȥҡøͷȥҲһʱŪϵġôЩ˽εͺֽûʲôأ
ڽǷξεľһ»еɵģһʽͷĻȥ˸ɸɾ
ꡭȻⲿӵľ˰Ҳ̫ǿ˰ɣǿǾ˼˵ˣӸ첲Ūϡ飡⡭˫ҪŤ˵Դǻøڵժƹһļ򵥰ȥֲĹ˼Ҷ㶼أԼȻͰ͵ȥȻ˼Ҹˣˡǳ군ˣ
ڿԸ˵˵˰ɣ
ýŰѵǶѷһ£Ȼ̧ͷλ죬˵ǸΰܵǸʲôôģȻôΪ
ԿһۣСֹ˼䣬ǾԽ˵ʵĻΪԳľЦ˵̧̫ˣΰõѽǡʵͨ񾯣ΰĸȴоβΣ˵ΰЩСĻõǸҲ˵ȥԺڹϵͳ𣿡
оֵβΣ
ԸоְЩ죬ϸһͼˡ꣬ҵǸ̥ǵĲɣ˵ıͺܸӣʲôز˾Ķ³˾ʲôʡίĸǣ壬ʲôоֵβΣȥ˰죬ΰܺĲɾȻֵأ
⻹ۡȺְֵûһöȫаŮӵܣ
˵˵ָ죬˵֪ΰ𣿻˵ôҵǸһ
ԶһۣȻһҡͷ˵֪ʵ¶Ҳ潻ģֻ֪ⰸΰܰŵģȻȻΥֻһа˼հˣ
һֱڹ۲˵ı飬һ˵ʱ飬֪˸û˵ʵ
μ״аЦһСɫǸûģʶҲһǵʵʵʲô˵ʲôĻλδطǵðôڡ˵زȻôʵôҲûʲôȥˡ
½βɫغһ˫ֽűǰͬʱĴֱָȫͬٶػζ
Ŷô˵Ҳ֪ΰˣôоû˵ʵءǺǡѿɲһֺϰѽ񾯲졭ԻḯʴǵġǾ˵Ķ𣿡
ͽԣָζĶֱȽϴ˵ĿȻľͱεָ˹ȥſţ˵رã
ѽǸղû˵ʵ
˵ѻḯʴǵġ˵̫ˡ
۾ŽתָϾͷ·ǲԾƵػش
ϸֳһ˿Ц⣬˵ŶǸ˵ʵ˰ɣ֪Ǹΰ𣿡
ľ˵֪һ
곤ľ˵ΰǰŮץһݿڹȻٴεǶȥ
ľ¶һεӣ˵ΰܻ˵ʱֻҪúãǰǸŮ湻֮ҲһΡ
˵ⷬεɫʱڵÿ£ǷŭǺ¡ҿղûбߣĻǺǲ󰡣
һԵĺس翴һŽΣ緭һûȥ˵Щʲôֻı֣Ѿ²ˡ
˾Ȼ
سǰΪϵԭӴһЩͨĴʦ֪ϹȻôͨĻζǱһЩʲôһʶѵ˴ߡ
سܹӴĵȻʲôĴʦǶֻܽм򵥴ߵĳʦֳʦϾֻܰһЩ˥Ļ߽뵽˯״ֻ̬ܴһһЩ򵥻еĶûа취һߵ˵һĻ
ΪسЩ˽Ӵý϶࣬Ҳ̸۹һЩʦ飬֪ʦǷΪκ͵ȼģĴʦһˣ˵ԼҪ˵ĻȥԼҪȥ£
Ĵʦȫ緶ΧҲǷëǣȻˣ
سΪԼһӶܻĸأȴû뵽컹һҡ˾ȻеĻҪ¡
ΪεӣȻͬһʱһˣһڼ̵ʱھ˴ߡ
ǰسҲЩʦ˵龰һǵڰ죬öţģʮܰһ˳ɹߵģǶǲ˵ĸˡ
ڿ˼ҽΡòƾͻ˻ĴָͶʱԺˣ⡭ֱ޷󰡣
سϾǴʦ˲еľϣ֪ʦҪһˣʵؼľȷĿԲƵʡҪȷһ㣬͵ֶͨܶȥ̽һͨĴʦҪһˣڸʮֶʮӵĶǺģڼҪľȷԷԲƵʣڴߵĹʵҲ
ǽξͲһˣֻҪ͸ԷĴλÿϼۣ׼ȷضȡԷԲƵʣòȥ̽ôߵٶȻֺֿˡ


327 Ҿȥ
س֮һֱڽƨɺͷʹƵģҪΪ֮ǰΪǰˣһʱԴ裬ͰԼ̰۵鶼˵˳θ¼½ΰƵ¼ȥŲò
һԽλԹĥԼҪҪҼˡʲôֶΣ취ѽǸֻ͵ֱӻٵֻҪٵ˽εֻôҲͲٺ½ˡ
ںسȴͻȻ䷢Լ֮ǰ뷨жôĿ¡˸һħѽԼİѽεǸֻٵô˼ֻҪһֻԼͲƵģʲôܶ˵ǡٵֻƨð
һսҲʮֵĿֲǿǾֵ˵ˣһӣһأҪİǻˣֻһþֱӰ˶˰
֮˾һֲħԼֶܸԼҪԵĻǲ
ƺҲо˺سŤͷ߿һۣʱŵúسȫһ£æͷȥ΢΢ţ˵壬ҡʲôģʲôֻܷԸһ߾ȫΪ£
šسӦص˵ͷ˵ľͺáʱȸҽԺⶢŰɣСҲһ٣ܵøЩӡҵҪ󲻶࡭ֻҪ㿴ѣǲҪﱻ˸۸˾Уڵóȥһ£ͽˣ
سæظ֤˵ģֻҪҺسһڣͱ׼κ˶һ£
⻰˵Ļ֪˽εıº󣬺سԽǳ׷ˣ֪κŽԼѣȻǲҵˡҲǴ⣬ȥζҪѵȫ
˵سļҲͣɳйֵľֳһģֻҪóȫûܴץߡ
Σ㡭Ҫʲôȥ㡭ɲҪ嶯
Щ³ε뷨ʱͽ֮ǰΪҪԼȥˡΪǺŮѣҺҲȫΪɽβһΪʲô飬ʱ١ͺ϶ھεġ
˵ҲεȷǺôֵһϣֻǵܵĻǲ½λᰤᣬǷᣬôǴˡɱҲǻܵƲõѽ
𿴽ͳǸʲô֤ŵһһ㶵ģûΪǾ֤ġΪԽ̫˽ˣ֪һɳҽѧһǺͺͬࡢͬ޵ͬѧ˵֪֪׵ģ϶˽ž֤϶ǼٵġҾľ٣ɱҲͬѽ
λͷһۣ˵İɡзִ硣ǸΰܾһʲôĶδϣôΪʰһͰԼȥأ
ǡ㻹ҪȥЩĵ˵ǸΰܸûԵģ㡭ȥܵĻҲȥˣ˽ġ
֪г˵ȥҲҪȥֶѡ
֣Щ˵ʲôֿ
κٺһЦ˵ԭûʲô֣ȥֿˡ֮ͷİɣȥǱһ֡죬ǿ־ͻͷչ˺úĸĸҵĺϢɣ
˵̶꣬ӻ֣˵߰ɡͷǰ·
Զ˵תȥ˵ݵİť
ֱŽκŵ¥Щ̫ģһӡ
س״æο˵С㲻õģұı´أ϶ġ
˵Ҿ̫ˣֳǿɾ鷳ˣ
سǺаյ˵Ҳ£ұ岻һ³çˣղҲˡƾı£ôܻẦأǸղҪǶûз˵ұ岻б£һ̣ǻʲôõĵģҡҲǰ裬Ҫʲô鷳ҾȥٲҪˣҲһñԿģ
˺س֤ⷬ㰲һЩ漴ͺʵεıֶѽҲʮ˰ɣôȻıֶҡǰҲû˵ɳôһѽ
۵ľһݣʹСûʲôϵģسڶ˽ôһС൱ȴû˰︺ΪƵģǺһЦ˵ǰû˵ͶˡҲǸոϵģǰҲ֪ԭҲɳأ
ŶҲȻˡ
Ǳ߽θ¥ʱ˵òѾȫһӣԭЩС˧ױ˿ӿݵģͷúһŶͷ⣬촽Ҳúʵ˼֣ôԭҲûйϵ·ԭףǵҽԺĴ߹ʱֵĻʿҲûϳ
ֲ̾εıѵӪûаȥǴǱɶ൱ʵõļɡѧżɣôǲΰҲ϶ԳȥġղŶ˵ΰܾһôΪҪѵһͰԼǰ;ȥأ
ξͲˣߵҲûϵó±¼ҲνֻҪºٱȥˣֻǽʱıģҪȥ飬ǿ϶һҲ鲻
ôһĿθɴҡڵ˾Ȼֱӿȥΰܡ
֮ǰڱʱ춼ۿˣΪǴڱ״̬ģԾ㿴һĻҲȫûзӦºѹҲȫǵһĻġ
һ·ֻɽµطֲżʮССıΪߵĵλñȽƫƧЩûʲô˼ңÿ֮ľҲȽԶЩԶȦһܴԺӣеԺ滹¶ӾءЩ໹ǿŵģߵķزȽʧܣȴû򰡣
μ״ȴЩ˱Ƚ٣ҪŪȻȴǺܷ㰡
ıһʱȥǼ۸Ҳ϶̫͡زʱôڣøǺõķţҲɷµġ
ߵһǰͣľޱ˳ȻڽյĴǰ塣
˼󣬾ϵһ˵˵˭ѽ
ľش˵ܸҪǸˡ
ŶӦһʽĵ綯Ż򿪡
ſˣľ˳Ȼʻ˱ĴԺ
ⴱԺǺܴģֱͬһ԰Լ׺ɽ⻹һ˹ھĳ˲㣬滹һƵͤȲ˵Ĺģ͵ֻԺӾ͹ݳ޵ˣⴱҲǸʲôоβε˽Ļ̰˶Ǯ


328 ҲҪ
ԺӣǰһٶףһС¥ǰֻͣС¥ӰζʱŮЦ˻أ
ͣȺ׷³ȻҲ˳
ڵĴǴﵽ˶۷壬ҲǿԱȽزٿر߶κζҲ˵ƽʱԼܶѾ˵ܡ߹Уȴܾ뱻߶̫Զˣÿһʱ䣬ͱٶʵʩһδߣԷͻʱѹ
ȻζԶĴ߾ûô鷳ˣֻҪһδߣܱ֤ߵĶﳤʱ䴦ڱ״̬ǽԶҲûϵմЧԣߡǽߵЧˡִֻЧֻԶЧ཭λֻͣڶߵЧڣϸ˵λǸ߼ʦ
ĸ߼ʦҲѴ߶Ǵⷽ۵Ļεˮƽȴֳͨĸ߼ʦأ
ޱƿС¥յĴţ̴ֻһ
һ¥һܴĴֻഩʱеŮţеںȾƣеڳ裬е衭еȻ¥һ˵طӵš
һѾǸŮӵĵ׿߾ڿУЦţг⫵Ϣ
һߴһװˣжʮ꣬ò̫ÿһȴԼƵļһվŴˣüͷ̾
˵Ѿ˴أǸߴ꺮˵Сšòҿ̰ɣСŵǸ˭˭Ǵİ˵ģ
ߴ˵꣬Ա߾վһ׶ˣüë˵ѽ⻹ڵأʲôϲ˵ģҲܿѽ
ԱߵļŮҲһЦ
ȴûЩ˵ĳЦ˻֣˵ְɡסˣصһˣҲҪ
ǡ
ޱӦһȻУժ¹ľȻŸղ˵Ǹ׶ȥ

ž
죬ǻԴͼϸ԰һӣʱҲûһֱ˹ȥ
˵ûеԩһСӵˣƽʱΪ˺˼Ҵֵܶģרȥѧ˼ȻûѧʲôʱȽϺãһ˻򲻹
һһȴ﷭˴һʼѹû뵽Ҷ֡ǰҲΣҲֹһΰܰ¶ˣŶһûˡ֮ǰȻκ˵ĻЩ֣Ҳûȥû뵽ͻȻ֣һֱԴк
һ¶ûаӵĻᣬֱӱ˹ȥڱ״̬ɲ֪ʲô飬һ־óôӣˣҲһضȵ𵴣ֱӱɰ׳նпܵġ
ôһ֣ʱ˶ˣЩŮ˾ͷһ̶ļеȫɳվһ׶ص죬ڴһ
ˡΰҲһ㶣ŭɶָȻҴҵֵܣŲӰǵһƤˡ
ѵʱһ⻰ǵ̱˲ɣȴȫûһ˿ľ£Ծ̧ͷΰܣͬʱľ
ġôţΰܱķӦһȻԥ𾯹Դ˹ʱŵþһһץԱһüΪ޵ŮˣԼǰһתȾܡ
ȫƵģһ־ȫȻΰˣǰһŮȴҲûջؾˣ˿ҲͲ֪ʲôϧ˴ȴҲû˿֣ȥ̴ŮˡĽһͱҵúݺſ˵ϣžûϢҲ֪ûС
һԼ״΢΢ҡҡͷ֪ԼȻô죬Ǻƽһ˵£ȴϾֻǶЧһЩС
ﵽЧҲߵĻôߵ˳˻Ӵʦ⣬ͼûκε𡣾ͺڵʵϾһֱڱδߵ״̬ΪȽСԲܴﵽߵЧЧ֮£θʱʱ´£ƽʱһƽʱȫûʲô
죬˵ܴˣȴԵЩͣ˵Ҳ˸оӲıȽϸˣϸһ۲ܷҪľǣֶ״̬µˣ˵¶Ƚ壬ͨղ¶Ǵ״̬ĻôһɫŮ˱ƵǰӾͿ϶ҲȥˣǴ˿˻ججģôࣿ
쵰ҴҵˣΰǱӵ棬ǸƳȥŮ˱֪ʱǷŭǺ£æתǽߵĳйץһ໨ƿ˵һϣ쵰ҷˡ򣬴Ҹ𣡡
ЩŮŮ඼ŵĸٶƽʱֻǴ˵ķݶʲôʱôǵһֳ棬ŵˣﲻŮģҲʮأẦûǹľ졣
ǣΰܵһ£˶˳ֲһһǾƿӡˮҪôϰ֮ĶȻһӵϣֱɱ˹ȥ
顭һΰ׵壬һĴƿ곤ľͷȥ
ƿ̱˸ϡ飬곤ľͷҲһӣѪ̡һ¾˳
εôƾβʱ򣬾βֻһʹ˹ΪβһĴʦ־Զڳˡһ˵ĴʦҪ߶̫пܣҲŻ׵شӱ״̬ѹ
ڱδߵȴȻûжߵľ־±ҵͷѪҲûаҪѵļ
ңΪǻڱߵ״̬ԾˣҲûʲôʹ곤ľԴҲȫûһ˿ķӦžޱеľΰܺݺݵ˹ȥ


329 ׷

ΰõô£ΪԷһ¾㲻ιȥҲñŵñͷأȴ뵽ԷȻ˿ڶܣֱӾͻػ˹һ֮£ˣֻ̧첲Ӳһ¡
ʱֻáꡱһ죬ΰ۵÷һɱĲҽ첲ĴȥȻǱǾһӸشˡ
ͬʱ곤ֱһȾŻëСˮһ¡һǾĶϣҺˮǺܷһȻǾƤѪڵӲûǻȥȻһ͵ñͱ
ǻëСӼ״һϲγ곤Ͽأȴءһȴľһ˹ϡ
һӴǽһݣǻëԭͲֱ̫ͦı̱˰װ壬ǱһӸƽˡ
ǻëܵôصˣСûٴԼƽʱǲСϸƵƤ۵ýл죬ʱϰôһºݵģʱҽһ˫͵ȥ
ȻʮһΧҲùֻһգ۵Ĺÿ˵϶ٱ¡Ȼھͬǲ֪ʹĻһʲôطˣǶҲһǿҲһֻۣҪûܵˣȫӰ˵սۼ˼ǹҲȫ֪㣬ֻ֪Ӷľžغʮ˶ҡ
ЩӵȻڶ࣬ǿɲһ£һƽʱǽģеһԼѪεҪľĶ֣Ƭ̵Ĺʮӵܾͷ׷ױõһأ޵иݡ
ΰСӴʼһ첲ûϴպϣʱһԼĸǶȫˣһﵱϣת˳źܳȥ
ȻܵſڣͼһӰȻһ͵ǰΰһϸһŷǺһġǸİˡ
㡭㵽˭㡭Ҫʲô
ΰŵѾˣæԽϹ˵㡭һҡһúñģҪǮҸǮʮ򹻲жʮ򡭡ҪŮ˵ĻŮٸң
΢΢һ̣Цһ˵Ůˡã
˵žȻһţΰ֮Ҫλ˹ȥ
ꡭһ죬ͺöˤˮϵΰܵ沿̱ޱȾžͼܵĿƵģȻշһֱɳȥ߰ԶصصһһҽҲûüԴһᣬֱӻ˹ȥ
һκ򣬽Ƕŭ·ϣǴֱΰһСģȴָı⡣һ˰ˣҲûʹ࣬˽ξҪֱɱΰܣǶСӵĳͷ̫ˡԡҪҪʹжɹ
һ̰ɫӵܶԣʲôʹµأԡθղһŲֱӶ׼ΰ֮ȥεж󰡡ͨ˵ļʮһ߹ȥһʯͷܸˣ͸˵Ѫ֮ˡ
ˣڰ˽һ֮ΰǸڽӴıǿ϶׷ˣһǱһһĶžƴҲٰǶκˣԺҪСɶģòӲˣ͸ٻ˭ҵĹŮˣ
һΰܵҲֻǳ׽ˣȻҲһԵ״ĻǵǷ࡭
Ǳߵ֮ſʮˣǵҲôÿ϶߰˴ˣͷϡϵѪʸͣòʱƵĻпʧѪԣǷǱȱǴЩ˵˸ء
ζԴȴ粻Ҳ˿ûһθС˵Ҳʲôûǽθϵ˻ҽԺô˵ʱѾǸܵΰܵ޳ܵأ
ҲˣβصؿһǳִˣƾεսһҲ˵ؽڳЩȫʰˣ
ڣִôӵܣûˣºҲ϶ðεˣǴЩ˶ͨˣЩ˵ļҳҪ׷ĻǾζȣ㲻þһҵеĽ֡
޵ľȨ˵ĹӣʱЩ޶ӵܸӿɺޣ
Ҫ˵ʲôΪȣΪ޷ܾΰģ
ɳеľô࣬Ϊʲô˶ûгΪΰܵĹӣôڸΰأ
ΰܵĸоֵβôξͲˡǲΰܵӵĻΰܵϰֻܰȥǹôţˡĽֲж౯ңҲӦã
ʮ⣬߰˸ŮӣȻһѾ־ҵ֪ˡʣµЩȫסˣһƵģһ߹ɪɪ
Щ¼ŮӣεȻκκӡ󣬲ȴҲ˾ǣŭǡϾ·ԼѡģЩŮһʼʱҲδؾԸЩӵܵģֻɼȴûѡԣЩֻҪԼβŲȥء
ɲֻдЩˣ˺ʹ˺ûʲôϵҲͬȥܡԼһ֣϶˵һʱͱ˾ΰСоβεĶӣ֪飬ĳٶȿ϶ġԡα뾡뿪С
߱ȽƫҪг⳵ûпܣ˽ԥһ£׼Ÿղŵ뿪ҲҪȻص˵
ǽζȻɵվľ֣˵߰ɣ
ĬȻڽε󣬲Ǹ곤ľȻ̫أ߳ͽһͨһˤڵأȻˡ
ԱǸľȴȫûпһ˿˵µͬ飬һһȥ
⾯ܵҪ곤ľһЩãԿܳһӡ
λͷ˵ڵصľһۣһһֻ֣ڿ趯ţͬʱһֺ滺˵ЪŰɣڿʼҪңǺйصһС
곤ļ̌ܵͷŽ趯绨ʢ֣ãȻ˵㡭ǺйصһС㡭ǺйصһСȻرϷ۾·˯Ƶġ


330 
һղǴеһɣüǿߵֶΣñߵĶ˼άңԵĨһһʱļ䡣ֻǽδѧļɺ󣬻ͷһʵӦóھĽΣͲ̫ˡ
һ˵һ˱֮飬ǲʲôӡģǱ֮ǰ黹ǻǵõġԣβⷬĻôºֻҪ֮ǰһϵ׾ͻ뵽εȥ
ֻҪĨǾԺкͽйصһмĻôξͲ¶ϵˣֲõıĿȫǵ˵ĻôºҲǰսڵģȥͨһڵˣҲ͸赣ʲôˡ
ȻҲ̫ȷԼһĨĴǲĹãһʧЧĻҲҪģ̫⣬ʱΪ𱻴֮ǰʲôҲûʲô֤ݡֻҪҧ˲ϣҲû취
ʵڲеĻλξٵݿã԰ܺʱһɳоβΣûȷ֤ݵ£Ҳ϶Ұôġ
˵ᾯ߳˱С¥Ȼ֮ǰȻǾ쿪ų¡¡ؾĴŶȥ
˿̣ǱĵӴ͹رμ״ɴǾֱӿײȥ
¡һ죬ʽĵӴŶʱײ˹״ҲȫӡŵǺܹصģǾȫһײȻûײ
ôʵҽײ
λͲǸаˣӻǾѳȥʮԶȻٴͲųȥ
ꡭм״Ӵ˲ٵط״ײĳ˺ôһأȴȻûбײ
һΣ
θоǴѾҡҡ׹ˣײһ£ܰײϡá
λûǾѳȥأһõĴžȻʼԶȥ
˵ѾײرΣһ˹û뵽ĵ·ȻʹֻҪƽʱһȫĴǲˣҲֻǵ˴һĳ̶ȣֿסſ̶ֳȣǾȴǿɵؽˡ
ֱʻȥκ󣬴ԱǼһŵŷ̽һԴһƷ˿˵Ҳǿſ˵Ҳû˵ǳȥ
֪ʱľѾ·ˣǸ˵ᾯ쿪ųӱһȦȻŴһ˷
Ⱦһξ˸ûˡҲû·߼ص·˳Ȼ³֮ǰҲûٸǸľһĨĴߡȻᴩһֵһ˵ĽԼòָԭӣȵһֵ¶ʱѾȫһӡ⣬ԼϵԼĸ첲ϣһΰվǰҲϳǸոշǸˡ
˵ε·仯ǲ󣬿ԺӦֳ棬úúõ׼һ»װƺһƵ·ʱı·ɫͿʽĻıǿɾ޷ˣ
ʱ仹̫˳ǰһ·Ϳһŵĳ⳵ʻ
֣ǳ⳵㻺ǰ治Զĵطͣ
δݵ⳵ȥողţȴֶһͬ׳һܹȻͲɷ˵⳵һߵĳţಡһ¾˳
ȥˣ
һ˵һеĳ⳵ǻᱻϸƵģ˿󣬾ȻձҲȽϸߣ򳵵ҲͱȽ϶࣬ɳУϵĳ⳵Ǹоáʱż򳵵Ļ˵Сʱһ⳵ϰʱ䣬ЩΪ˸ʱ䣬ͻ޳ܵ
Ȼ˵ٳ˼ָ⳵Ǳĳ˼ҳ⳵ҲͣǰˣʱͻȻбռ⳵ͽ
ǰһѧƽʱż뿪ѧУһ䣬ҲԶɳǰֻ˵ѣ컹ͷһ
ؼǽθû뵽ԼҲ¶һʼһ˷һܣЩһʱûôԽε֣һöԷĻȫȻѶ泵ŸһԷë
ڶԷѾ˳һһŲ˹ѳ⳵ĺȫռˣýθû취ϳ
ȥʲôѽ
ƽʱ򣬽˵ҲͰ⳵øǸˣȥˡǸߵľ졢ѾײòľڲԶϡȻѾıòȴҲұ֤һ·ûע⵽յԶԶ뿪ˡ΢ԥһº󣬾Ҳ˳ȥ
ιô
ո⳵һͲСŮŮҲ˳ʱþ˵˼ϵĳôӲ˼һСŮ㡭㻹ǲһ˰
κطһۣ˵С⳵ĺòãҵĳԲԣ
ȻԣСŮֱ׳˵˭˵İҸո·ҲһֱҶѾ˿ʮˣźò׵ֻ⳵߲ͷͣߵģ˵⳵µģԲ԰˾硭
ŮȻͲ󣬵ȴӣһŷ۷۵С۵úˮƵģ۾ġӸ߸ߵġȴССģ˵ĿͺСһܲ˵ǡС󣬵ϰŮȴޱȵͻͺ椵ôšǻʵԭװΪղ̫ܵˣⶼ°죬ﻹԾһһģǽһĶǰЩСŮ·ʱ򣬻᲻ΪĲȶӣ
һɰټϳ޵еı飬ֱܹˣǳ⳵˾һʮСӣܵŮһŮÿ͸оȫĹͷ·ȫƵģæصͷ˵ԶԶԡСĳҶˡٺ١˼ˣλֵܣ㻹³ɣ
ǺǺЦ˵λʲôѽ˼СŮ˾磬һԭҲûˣǶڿսеĻٷ֮ٵ飬ʳʲôͲֻ̿ҪŪŮһѾı֤ʲôˣ


331 
ǿ϶³ģôһСáһûнڲٵ˾¶ǲð죡֮£ֻöСŮʵСãҪȥû׼˳·أҪĻͶ³ˣ㿴òã
СŮҲȫȻԥһ£Ȼ͵ͷ˵ðɡҪȥܽ¥˳·ĻǾһˣ򡭡³һɣкܽ飬дҪˣòã
СŮôһ˵ҲͲȫˣ¾͹һЦ˵ѽ⻹ˣҲҪȥܽ¥Ǳߵģáһ߰ɣԭҲûһֱӻصҽԺȥĶһʱתһҲˣ˳СŮһҲûʲôġ
ģôɣ
СŮգһ˫ڱʯ۾ɻŽΣԽεĻЩ̫εӡ˵Ҳǡɳôĵطһ⳵ˣȻǡö׼ȥһطˣɺҲ̫˰ɣɵ˶ˣ
ǳ⳵˾ǲ̫ϣҲڳϣǿɰСһδСŮʲô˼ôһȿɰСԼϣҲ۲ǣǱСŮ˵ôɵ飿СáҪ൱ˣ⳵ϵǲ£ɵ³󡭡ɱ˸˶֪Ŷ
СŮȻ˾ĻһʶŴ˫ֱԼļ򣬾ֵŽ˵ǡλ磬³ɣҲҪһˣ
ú޲ֱӰǰŵ˾һߵȥʲôѽ˼СŮԣԼҲû׼˾һ·׬ݶǮءλáΪܵСŮ˵仰˲ҪˮҸ޳һ
һ˵ڳϱ˲Ųأ˵ǶСӦǻûأҲ̫˰ɣǧⰡ
⳵˾ýλæ˵˵˵ֻǹĳ˿͵İȫѣ˭Сõ˰
ƲƲ죬˵㻹˵ûСõ⣿У˵仰ʱҲȰߵĿˮ˵ɣȻٰ
ˮ⳵˾ʶϲ˲ʵʲôҲûеʱ򣬲֪Լ˵ʱŭ˵ι˵ô˵أ˭ʿˮѽ
ȴû˾תͷСŮ˵ô㿴˰ɣĻﻹҪͰˡҸһڳϻûʲôҪԼһ˵ĻǿɾΣˣʱʲôطȥ֪أûϾŮѧ޹ʧٵкüΪ˻˵ĳ͡㿴ЩŮѧһСŮôһôѽΣհ
СŮЩˣŵһӣ˵ô죿Ҫһǲ⳵˰ɣ
ǳ⳵˾۾ˣŴԽ˵ιʲô˼ʲô˵ĳЩϵıҲˣǼŮѧĸӪյĺڳųµİһ˰˾ĳ⳵˾ĳôܻ£㲻ҪϹ˵ȻҸ̰
κǺһЦ˵ˣҲû˵ǻ˰ֻСԺҪôһ˳ѡˣСãҲú£ⲻǳϻҪǲĵĻԴ绰ܽ¥Ǳ߽һѽ
СŮһϲ˵ѽȴ绰ܽ¥ſڵңҾͲˣ
βһ°ۣ˵ʲôҾ͸ѽ⺢ô˵أ
СŮһаӣλֻܶ˾ڰ֣˵ˣǿ쿪ɣôš˫ݵĳ㻹׬ôţ
⳵˾Ҳ֪Ͻ³ѾˣҲûپһͿӣֱܽ¥ķʻȥ
ǱߵСŮҲѾĴӰͳһۺɫֻ绰ι䣬ѾϳˣǱأЩ£Ȼ¥ܽ¥ſڽһºòãʲôղϴʱѽŵˣû취¥ѽǿô찡ҪȥҩɡʲôѾ绰ұˣŶҵǲˣһǿƴţǺãҡô찡ĺú£ϻһղŸĹأ˵ҲҪܽ¥ߣҾһˣǡһ³ָô찡ñܽ¥½ҡ̫ˣлл䡭
ȵ绰ֻСŮ¿ɰͷŽһ˵ˣ»һҽ¥µңߡҾҲˣ
Ҫεĳ嶯ⶼʲôʲôѽʲôʱ˵ҪˣҡǶòƱҲ˼ɣôͳɹˣ
ǰǳ⳵˾Զʱˣֻ˵ԡСöԣֹҪ߾裬ֹܷϵƭ
СŮɵص˵ͷ˵֪ˣлл塭
⳵˾ϵЦҲʱô˵ģղԼǸôôҲˣûǰӸ֣ȺСӻǿһЩ
ŶʮӺ󣬳⳵ܽ¥ܽ¥ֽͦģʵϾһƬϾɵסլСȻСҲҵ˾ȴûбҲûһСյ·ҲûУһƬҲѹǽСẦ¡
⳵Сſͣ̽ͷһ£һͣԶĵطվţһ˳ѱıؾ˳
αһ˰ݳѶ˵ģǾԳߵСᣬҲˡ֮ǰ˵ԼҲҪܽģҲû˾𴦿ҲһݳѺ󣬾˳
硭ǱѾһֵֻĺƵܵǸǰߴߴ˵ллңôˣЩûа
ҡҡͷ˵ֹ̫ѽùõĽӦ׹ѽڡȻûйֹۣؽѽȴѸλģҵҽǿ϶ɵģʦҲǺʦү߻еգҲȸùĸƬӣ󻹵öСҡҪʦүﲻ̫ʵ¿ʵڲеĻҲֻ̧ܽŹùȥҽԺˣֻǡùùҽԺ¡᲻ȫҰְֲɳţٳʲôô죿


332 Сʦ
üͷ˵Ӵڶʲôʱ˰ܲôˣֻǡҼס¥أûеݣԼ߲ˣԼһܱ
Ǻɡ
ֹҲû⣬׼˳֮󣬾תһ⳵ȻͿԷصҽԺǱߣء֮ǰڳϿ˵ԼҪܽ¥ߵģСûأܲһ˰ɣǵڵҴˣ
Ȼ˵СͽһëǮϵҲûУ㱻Ҳûʲôʧÿ˶ԸһƯŮ²õӡģƯŮӿܺעֻһ֮Ե
ԣξվûţװһڵ˵
ʱߵ˵ҪǸæɣҿͦĵģ˵һû׼ܳɡ
壡Źֵһۣ˵ˣһء˭ôһѽ
ƲƲ˵ʶʱţһ˵Ƕܽ¥ߣȻ˭û³һġǰװױǸ˾һ˫ݵĳǮ
žһﰡУҵĳòôͳĳˣ
˵ʶΣæҡͷС˵˰ɡȻʶ˼ңһǻô죡㶼ˣһһ϶ʲôˡôôɵĸպú㶼ȥһط˳ֲߣվﶫģ˳Ƕûʲôġ˳㶼Σˣ֪𡭡ҹùóöôƯеټɫ⣬ǲ𣿡
һ˵ʲôѽⲻǻ𣿡
ε˵֪ģûǸС岻ǲ̫ǿ׳Ҫˣҿɲ¶ԣλ׵ɣʵڲСҴ绰Ҹʦֵܹæˣ
Ǳ˺ͽʮԶ˵Ҳ½ǿ϶ģǽεĶ鰡Ȼǰҧһֲ©Ķˡ
һʼʱλû⣬Ҳװû˵ʲôԽȥԽ󻰡ŮӳھɹʲôģҲС˵˭ǻأ˵ʲôңõġǲǣ
νͬ⡢һ㶼ģŮ̶ǺܸߣǶںԼͬԱ˿ɾûôƢˣ˵ʲôζһЦ֮˵ôζʱͻˡ
ξתȥǻںֹ꣬˵ιô˵أ˭һͲǺ˰˭ûİҪİ˱ҲܣҲôͷϰһ˵ıǩɣ
һʶɪ˵㡭ʲôҡҿû˵ʲôѽ㡭ССʦ壡
ԶĵС¸еأȴ˺;һϲ˵Сʦ塭ԭѽ
һ£ϸۣȴûаӡ࣬ɻʵ˭ϴ˰ɣ
Сʦ壬ûϴˣϸε˵ҽˣǲܱͽܡ𣿡
ˡܱ󡭡
ֻЩԺղ˻е˼һʲôҽģŻȻ˵ˣʦֵͽѽ
֮ǰݹʦһǴʦ޳һǷʦ±Ϊ±ĸɳߣԽζԳ±Ǳߵʦ֡ʦûΨһһơȻͳ±ѧҽʵȴһ
޳ߵʦֵܽξͻȫˣǸʦʽϣеʦֵȫ档ֻǡΪ޳֮ǰһչʮͽأҲֻǸǽӴһѣԶԴʦֽζ̫Ϥòʮλʦֵ֣λļһ飬ҲֻЩӡѣֺͱ˶δܶԵϺأ
Щλʦյͽܣξ͸һǲˡʮλʦ֣ÿֶʮͽܣǾһٺ˰˵޳ҽԺôһģһ˸ġô棬콭εİʦʽϣεҲ٣̫ˣǵùѽ
˹һܱ֣εˣʦֺǽвܱšô˵˵ʦͬأңλһ
˹һˣʱ˷ܵ˵԰Сʦ壬ԴչҾͰҵżˣܵʲôʱأ֮һֱûϢˣû뵽ѽ̫ˣ
ԲһЦ˵𡭡Ҹղô˵һͲǺأһʲôÿĵѽ
Сʦ壬ղǺģ˲С˹ǧȥѽ
ʦͽеҽɣͺС˵еһעشͳģ˹ҲñȽδ꣬˵ıǰء˹ղӱ˵εĻĿһƾһ㣬ξָűӳ˹һ٣˵֡
ˣҲôһ˵ղҲûϳҲֿ̱ˣ˵ʦֶˣһɵˣֻҪ˼ҳĸǸˣҲ϶׷ʲôġ
лСʦ壡˹һźʵˣСʦ塭أҿվˣԡˣ
ͷֻ˵Ŷһأ˵ҵġôû˰
Ŷʦæšʱ̡˹˵žҪ뿪
Ǳߵɵˣ״ᳶһ˹½ʵι˭ʦ壿ô㻹أ
˹һ죬˵ǻм٣СʦʦүյͽܣԡȻܱһСҲʦ尡
ڵһת˵ŶǼȻæְ̧Ӧÿ˰ɣ
˹ȴûӦǰʦֵܻ˵ȴǱһʦ壬ô˼˼Ұæأ
ʲôǸģȴǲô࣬˹ϿڣԽ˵ι壬°ҸæôѽˣҪȥҽԺȴΪ¥ȻұһаɣŶ㣬һŮæǰæɲܼɫⰡ


333 Ů
ٴֿЦõظоСô˵أһˣһ߽˹壬˼ҲҪ裡СȻ󣬵ҲʮˣȻĻҲܷô󻰰ɣһ㣬ӦҲǱʮˣԼܶһλʲô˼
˹Ļһæɫֹ˵ι˵ǿСʦ壬ʲôʲôɫⰡСʦôأ
˵ؾ˵СʦôˣСʦһǺ˰ⲻղ㻹˵𣿡
˹Լˣæһסͣ˵˵ʲôղҲǲ֪СʦҡСʦأйǵ¶
μھֻǰ˰֣˵ˡͱˣҵȵǸҲ֪ˣҾ͸ȥɡβ˵ĻٰŰ˷ˡ
˹һ£漴֪ԼŶ˵ѽˣСʦҽ൱ģùõȻΣСʦ϶ܳɣֻҪСʦѹùκˣȻҲͲȥҽԺˣ
һ£˵ɡҲҽǵĻ㲻˵Ÿոհʦ𣿲ѧϰô죬ҽжѽ
֪ʲôѽ˹Ժ˵СʦȻŰʦʦү²ãǼ൱ģʱʦЩʦʦǻһζҽСʦһ֣ǼֱûˣͷİɣСʦѵĹǿƶ⣡
ɵ˵ôôᡭʦ
˹ͷ˵Ǳʦʦǣʦ治һǣʦͷСʦ壬ʦ׿ڶ˵ġ⻹м٣
ŽŽɵ˵аɡСʦȥ԰ɣ˵壬ɵȴӦңʲô뷨
ٴˡҪ˹ϵڣһСһ˻ƷôСôȡɰҲ϶תߵġȻԼʦֶݣеġ
˺һסլ¥¥ϣͳԿţͬɻسѨСƵģߴߴؽе䡭䣬ˣ䡭ôˣŻ۲ۣӴ
Ȼһûĺѽ
ҡҡͷ˽ȥ
ⷿӾһͨңڼûʲôװޣȴԵʮָɾѾЩİʸϵذ屻ùɼˣܵǽҲѩ¡
һһʮƽ׵Ŀһɳһ輸͵ӹ⣬Ҳûбװˡ
һžŵһɵŵζͷ·ζƵģ˵ĸоʮֵȻ£û˹ˮִ̱ǸУǡⷿȴл裬Ҳ֪ζǴƮġ
˿ѾЬСܵɳǱں˵ˣΪڵţλûпʲôӵġ
һŵĽŵԱ߷˫Ьξ͸æƤЬ˼ҵذôɲ˼Ьϲȡ
㻹֪ؼҰ´βҪ浽ôˡ֪ᵣĵ𣿡
ʱɳǱߴһŮ˵ᣬڶи˸оͷ·ɽУϪˮĶһ㣬ڲ֪оͻܵһͰ顣
ܵ΢΢һ£˹ȥ
֪ˣ䡭ҡһ˵ĸ첲žһ˵ӴĽŶ˰˰
˵žȻȥǽεоȻسһŮ񡭡
ڽοԴϳˡŮ񡱵һʻı׼Ҳڲͣ»ţڣֻҪһٳñȽ϶Ů˶ԱŮˡ
ǽȴΪŮ֮ԽŮ񣬹ֻмɫǲеģٵ̲סҪĤݵĳ嶯ŮˣſԱ֮ΪŮ񡣷ĻǳҲֻһŮѡ
ǰŮˣڽοѾﵽŮı׼ˣȻͿѾСˣʮͷӣھµŮ˶ԣ䲢⡣ʱԽ󣬲ŻԽֳ
ͺլǹϵŮ־Ƶģ־ڶʮʱԵúɬֱʮͲͬŭŵĻһ˳Ů˵ζѾʮˣȴȻլĿвŮ
ڽǰǸŮȻʮӣȴûһ˿µĺۼƤúţϴƵģ⻬ϸ塣ΪŮŵĹϵ߿̫ҲһߵӣȳƱ׼úÿһóƵġ
üë¡۾峺ƺˮǶׯѪȡ֮Ů˵ȫһһλðĸо˾ǣŮ˲Ǵһͨ޲Ҿӷһ䲻ʮƽ׵ƾɷݵĴɳϣǸ˵ĸоȴ·Ǹ߹Ůڽ̻Ի͵Ĺһ㣬ֵŸ߶˵ʸǱīݵġҲˣŻýէ֮£ȻһֶĤݵĳ嶯
⡭Ů񰡣
ҽҲʱΪʲôһپԼҪʲô뷨ˡ֮ǰΪҲʮˣԼôܶôϵŮʲô뷨أһĵĻǲ޵ģŮÿһ˿ˣٵĶһЩô̫뷨ɣ
Ӵλ˭𣿡
οŮһȻҲ˽ΣԼͻȻһİ΢΢һ£㵭ȻѯŮ
Ŷ壬ҲŲʶأһƲ죬˵֮ǰ⳵Ǹ壬˵ʶ˵ʲôСʦ壬ҽģҾ㿴ˣúţҲ֪ǲģ
Ҫ˵ûòѵһȻŰʵĿת˹˹æǰ˵ùãλҵСʦ彭ΣҲʦүյ²ˡŶô˵ܲ仰˵СʦҲҽԺһεԺСʦҽǽһ񡭡ĿùǵʱڳĻҶҽǺǡŵĻùСʦԣ֤ǸǸ
˹˵ֵ֤ģùý׹ѽڵúһ˵ôصƵҽԺҲֻǽˣѾһַܸöˣԡߣҲûҰѻ˵ˣ½Ҫûһ¾ͰùõĽκãǲǷýζ


334 龪һ
ӴҽôҽǿǹΪİ
΢΢һЦŵһֻ֣˵ýҽ˹Ĺùأ鷳һˣǲ˼
μԼЩֺܳһ֣֪ǲãഥʱ򣬽θС֣ȻִĸоҲؼ¶һ¡ȴûһֱ˼ҵֲţֻһգ͸æɿȻǿԱ򶨣˵ŮʿˣⲻǸպ𣿶ʦֶĳҵȻ岻ݴǵģ
ӽκֵʱһԵĴ۾һգգضأξȻֻǺһ֣ɿˣһȻЦ˵㻹һ˾أǰҴˡԲ𰡣
ֺһ£ЩãȻ֪Լôֳ˾ˣ
ͷ˵ǲ֪ЩҿǼЩ˵ˡһƽʱòȻģһͻû겻ᣬһ֡һӬƣճͲˣš㲻־ȻӾˣҼĳһˣ
ֻܿЦ롭ҵҲһţҲô
ⷬεҲóʵ̫ˣԲһģ¶޷ѳ֡Ҳǽξ־Զˣûصǰ
˵Ҫҽˣ壬ﻹҪǰӸְ
˵תͷԽȻһЦ˵ҴС߻ˣһҲòҽҪ֡
æ˵Сǻһĺã
һ⻰ȴˣʱ;˵ʲôСѽҽ壬㻹Լ˰ҿӣҲͱҴɣ㻹𳤱ļ˰
ٳŮ˵ô˵˼ҽҽʦ壬۱ݱҪ㳤һģҿһӣǺʲôѽ
ѵŮͦģϧ̫̫ͣתˣûʲôɱֻһЦ˵ǱСʦ壬ֲҵСʦ壬Ǹ۸ģҼ꣬϶ܵҳģǲѽ壿
ٴ⺢ӣҵ㳤ҹ塭ⶼʲô߼
λǰڰ˵û¶Ͷ࣬ô۶νʲôŮʿҪһȸ㿴Űɣ
Цŵ˵ͷ˵ۡǾ鷳ˣҽ˵̧ɳȻҽ㡣
æ˵ˣ˵òᣬƶ϶۵ģҾɡ
˵žͶȥֻСסֻСѾ
صĽŹȻ˵úأŲѾ׵úһСͷƵġˣȻ޷ֻС
μܶŮһ˵Ůȫ¶ðݣһ˫Ҳܸһ޸оġһòɣҲƽ˵Ĳ࣬ǴֲڡǷʴ󣬷ټ㡣
ص˫ȴµʯƷһ㣬ϵƤϸ÷·Ӥһ㣬״Ҳһʮĸо
ʱصٴŵǹζζƺսʱŵŨһЩȴȻû˿Ĵ̱ǸУԽжϳζԴӦþصϡ
һݽ٣뵽Ѿ֡ݴصԲáǵġصĽѾģһֵŵζ
οԿ϶ζӦòκˮܹģȻγɵġѵ˵Ǵ˵Ů˵㣿
ý뵽ˡ齣¼ؽ㹫漴ԸпԼֻصһֻţѾĸоôĴŮڹŴĻһþΪ֮ĺջˮɣ
ԼӦûʲô֮ëʱȻҲһҪȥһµĳ嶯
ȻҲԼһˣƾǳǿľ־Ȼܻᵱô˵棬ɳôûƷ
һƽҵͷȻ˫Ŀؽ뵽͸ӵ״̬С
͸һصо̱һĶȻ˵ûãŮˣҲֻĹͷҲδػһ̫̫Ĺͷȥ
ǣһ̽еȫʧʣµֻǶؽ˵̽ˡ
ӽصһ̿ʼڵ˶ԱЩʶץݽǵɨѡ
񾭹Ҳǰ˶̫صòʵ̫ˣƽʱôòȻһˣصǰпܻᱩԱӵһ
Ƕöˣöصʱǰһܻ̿װһӣһؽӴʱ򣬾ͻȻʧأͷ̰ĶǡǱСƵġ
Ϊ鷢˺ܶ࣬ڡǲŻ᲻òôţǸһֱصֲһķǻǲôأ
һǷԼȻ龪һӽεı黹пԿóһʼζصб¶һ˿ǺܿǾע⵽Žεȫָ˳̬Ҳûһ˿һֺɫĸоˡ
ʵΪѾʼ͸ڹ۲ص׹ˣôɫˣһѹͷʱҲ϶¶ʲôɫڻӵġǲ֪ǿӦòһַǳרҵˣԻߵʱ򣬾;Բᱻ޹صš
ˣڳ˲ԷһЩͿεҽǲ˹˵ôˣ
صĽŵȷ˵ú׹벻˵ҴĹǽϾȻһʹסˣѾ鷳ģѾַܹͨġҪΪʹʹһX͸£ҲǺѿģԡͨƬ۲죬Ҳѽдַĸλ˹˵ģϾֻͨˡ
Ȼε͸ۿҪX͸öˣ͸£˵幹켸ûκܴڣȻؿʹβڹǽϵģҪôܽ븴λ
ԣڿһºҲˡ


335 Сŵ
ҽԺʮλʦǶҽʱ򣬽ξѾʦ޳ѧϰһϵеַ
ʵЩַǺѧѵҪЩַʲô£ѧѡʲôַΪǡԲͬƣʹЩַʱӦöȡôһǶȷЩϸڷĶǹؼеĹؼ
޳µʮͽܲûκεƫģҲûκβ˽˼ÿͽܶѧȫ׵ַ˭ܰЩַõʲô̶ȣǾҪ˵츳ԼǷڷˣ
νܲ׾Ƕҽҵԣҽĸߵͣʱ;Ķǳȵġֶȴ츳þܹõģÿʵʱȥضѻԡڷܵˣ츳һЩҲܹͬѧһֲҽ
Ȼˡڽεϲô̫ãô˵ζһرڷܵˡһ˫͸ۣ޵еæﻹʲô鲻İ
Ƿ棬ܹ׼ȷжϻߵĹһҪģûȾĻٸַҲǰ״
ԽֻҪѧַôЩǷ⣬˵ͺܼˡ
ֻڵȽ⣬ȻаոѴλʹ뿪ѽڵ׹Ǹλȴ϶ʹģֻǰѽڵĹλЩȴҪƤͼ⽫ڹ֮ʹ뿪Ƿʹͨܳܵ˵ġ
ʵڣӦҲʱ̴ھҵʹ֮УӸղصı鵱УξȻһû㣬ⲻýζٴθ߿һۡ
ҪǻһͨŮˣܵôصˣڲڿصİţҲ¶ʹ࣬żߺ߼ɣȴʼնֵüΪͺֻ˵ĽŸһʲô
εȻôֱӸƽˣϾҪͶ̻΢Щ󵥴ѾǣֻŤ¾ܽӺϣΪʱݣһҲҪǽܹһӸŪãҲǺܿˡ
ڽѾķԶصȽоֲһܽôڣضоһ˿ʹˡ
ǽξ˵ע£ݵȡָһصϥµһѨλ˹ȥ
״̾˵Ǹ㡭ôˣ
СѾͷǸô⡢ôôϣ϶ۺ۵ġǵõӾ־ϲˣֱЩ֨ҽУò˰ܾΪܵǲ˵ĵӾӰ죬Ķһֱһֿ־СʱξȻҪ裬Ȼ̲ס
û¶㲻ýţЦ˵ֹʹģϾͺˡ
ɣЩŵ˵䣬϶۵ģô˵ֹأ
㿴֪ˡ
ȫӰ죬һöĽѾϥµһѨλ֮ϡ
ѽ󻵵ѽ
һǸһָ೤Ľһ붼û뵽صУŵᶼӿ˳ָŽβ˵䣬ҡҺƴˣ
֣
û֨ȴæֹŮ漴һȵŽΣ˵ҽҽȻǰֻ˵һ˵ȴûָ֣ȴ롭ҽľȻôı£
βΪ˵ûʲôֻСŵѣˡŮʿϥ£Ӧȫû֪˰ɣĻҿҪָŮʿ˰
˵ҲشӦȻһָ뵽׵ø߸ߵĽŲ֮ȥ
ܴʹôָ뵽ĽŲͺָһƵġ
һŵþһΪӻðظһ̧ͷȴȫûһӦͺŵĲĽƵġ
ǰɡ䣡˵ĸоۣ
ȫûһо̾˵ҽҪҽҩöˣҩΣԺܴһӦҩЧҲȽôõע֮ҲԵһϾһϣ˱Ĳλȫûһ֪ˣӦҲûʲôӦ˺ģǰɣҽ
һָذŲڹؽмʹһߵͷӦ˵ǵġҽİȫǺܸߵģʱһ㲻ԻκӰģʱֻһΣ֪Ȼͻػָˡ
˵ţƺǸоʹǽмŵʹ޷룬͸ɴһʹصĽȥͺǽŲµĹͷȫƵģֳһĽǶתţֱ˹һĿɿڴ
أΪǶȵĹϵûмԼĽűθǸӣɫһֱûб仯Ȼص򣬿¾ĿǿԼһֻûˣҲδؾͻСֵҽС
һ⣬ʱѾʵĹǽڸָøԶˣһҪмʹȴǷָֻ࣬ĽŲ궯˼£ǸƤʹӹǽм˳
ȥǳɹˣ
ص׹Ѿʵ鷳ˣѾǸڹǽڼʹڽʹŪôҲκһˡʣµ飬ǽ˹ȥҲؽˣ
ַ̫ˣҺ֮ǰصСȫˣϥ¸֪ҲûУĻֻǸղһӽ׹ȫѵʱ򣬿¶ܰظ۵ȥɡ
ֻֻصĽŲһŤһͣʱֻɡһĹؽھѾһ
ڽξͰõĽεĻضѾԼվˣֻǡĽŲԭ׵úղپôֱķʽһ״ļܵǿҵӣëϸѪܴѣһ׵þ͸ˣƤ֯г˴ĻѪֺϵģòˡ
αž˾ȵסͷ͵ִּ˼֧룬ˢˢؽŲΧ崦Ѩλ漴ָᵯǾԱĿɿڴע£ֻпյͷУصγһεϺɫѪԭ׵úͷƵĽŲӣǵǰȥ
ǰŲӵʱ䣬⴦ĽŲͻϻָԭ״ƤҲ»㾧ӨĹҲû֮ǰϵɫ


336 
Ƥ֯лѪȫųȻصĽſѾȫָԭ״ʵλȻдëϸѪܴѵ״̬ҪھͲȥĻ˶ãصĽŻǻٴġֻΪصĹǹؽѾָԾŲһЩҲʲô󰭵ģӰ·
βԼǰλŮκϾãԻ΢һɫؽһ¼򵥵ơ
ؽֻһЩëϸѪѣýķʹϸѣסѵëϸѪҲĶɫҪȻɫʱ򣬻᲻ôأ
ϥµǸ֮󣬱㳤վһʰԼУһЦǺǵ˵ˡŮʿĽѾκˣڿվ߼ԣоﲻٺ˵
ȫ𣿡ȻۿԼĽŲѾָԭ״ǡ֮ǰ۵ôҸոջʦŪƵȥģڡôһȫ
ЩɺͲţػǰս˵ĻվƬ̵ĹѾо˵ֻ»ָ֪û֮ǰ˺Ѱʹ
һϲæЬǰһ
ΪãһߵúֻŻȳƵģһһٵģ߹ͷֻŲôҲһʹĸоûУŷſ˲һĹ򣬾СĿת˺üȦ
ĺҮ̫ˡ˷֣ܵȻԴһԵĽΣ˵ѽ㻹ӣһΪôصˣٵڴأû쵽ͺˣлл㰡壡˵ţȻһѱסεļȻŽţཱུڽεһ¡
ôһɰСŮһҲûʲôģɴΪ˵߲̫Ҫ׵βҪҲòǰšһһ˫ܲƵŮپըƵģݺݵײ˽εϣýеᵽһ͵ԣýΪ֮һ¡
ÿҲƵСĻǿ򶨵˵Ȼ˹ĳǾͲʲôˣҼȻˣܲܲܰɡ
ûʶԼ޵ѾԽţ˶ڱƿ¸еʮֵװ԰ԵضԽξСȭͷв˵̫ˣ˼Ϊ˸лģ㲻ûмװҸεȻ˼ƿߣᣬ˼ԺҲˣ
ǱСĥÿЦãҲ֪úôֻͣεҡҡͷ
ôûòˣصȻע⵽ŮղŵľٶǰŮҲǾģȴȽΰ٣ԡȫܹղŵ׷ʲô顣
ֻΪŮֶŮԣشŮǶԱѹԼ϶оʲôףҲǸ̾һŮͻôСҲûбͬŮӸߵȥǡǸôͷôأ
ſϵʱؾͿʼ½λûŮʲôݵľٶǸողκĶˣҪ飬ض֪Լʲô̬ȡôȥ˵Ρ
ʱβûгûռŮıˣؽŮƿŵĲŷҲЩԼֱС֮ĶȾ֮ˣ
ʵҲԶɣ̫ġ°֧ˣҲ֪ڵͻСǶںܶ˶ԣɱȴѾñԶ϶٣ŲòÿһӽĸŮˣʮֵľ衣
ҽղŵ̫ллˣҡҲ֪ôл㣬ֻܸһˡ
ضԽǷĵظмǸмκˡȥʹ࣬ûг֮ΣŮʲôǡԼҲֲ̫ˡ
Ůʿ̫ˣôһԵߵŮϹ񣬽һָĸоæǰץסصĸ첲Ҫֹ
ǡΪشһױȽϿɵļҾӷһϹҪжʱ¶һƬ񡢲΢΢¡ѩֱεýһͷۻͷץظ첲ϵ˫ҲɵΪ֮һ
̾ͷ˽εͷһŷԼʧ̬ȴûмס½ס߹壬Ǳԭƣ̧ܵͷŽΣƺҪǲҲԼǰЩһֻĲӬһ
εȻôűѩ壬ȷýЩļĸоǱȳ˸߳౶ľ־ȴɵصԭʼջҲ΢΢һͻָ˳̬
ҽҲûмææؽԼĿһԱѩŲȻ˼Ҷûа߹½ϣԼֺαضһأĻǺЩ˵˼
ǽξ͵һ˫۾ǵһ½µ⣬ͷ·һƷһг˾̾ͣȴṵ̂ҽγĬĬĸȫûһĶˣص˫ֲûȲʲôݵľٶȻû󼢿ʵĲӬһصȥ
ʱθպվڱ˹˵λϣǱߵֻǿҪξϹȴز˾ôš⡭˾ͺ֪ˣûз߹״̬޼ɵԼĸ
ջȰΪȥҪô̲סɶ˵ĲӬҪôǼܲסǵĿ⣬ƿĿ⡭
ϧؼ͹˽εĶҲ͹˽Ƥĺȡӵгǿ־ĽεȻô׵ʧȥǣͬģҲô׵ذܸһŮˡ
صĵҲ޶ȵģϾһֱһμˡһһԼСʮһֱ͵½ڵķ⡭߲˵͵˼ҷǹڿ
ȫܸ˽εƤ󲻳һôᶢһŮ˵½ֵܱ˵㲻֪ǺûƷǺߵ
ˡҲٸоˣСӸղȻûгûռԼŮıˣһת۵ĹȴԼı˸ռһ


337 ʶӢ
ûصļʵղźؽϾ֮󣬽ҲЩڣ˵˼ôһŮ񣬾һ˫۾ˣʱһֱ׳ӡ
ҲʵЩ̫̫˰ɣ
ã˼صĺǲģȻûкͽη𣬴ͷβԽοͿġýθӸо˼ˣǱһ绰룬Ժ岻֮飬ʱ绰֤浽Ȼ󡭡ڼ˸Բͬ뿪ˡ
䣬ĺùְֱŽ¥ȥջĿ⣬ؽ˷ţȻظ̾˵ҵӡУͷһûƤǼĿأŶȻˣ绢˾˳⡣ô˵廹һټ˾أ
һԵ˹ͷ˵ǵȻˡǿСʦ尡ʦүôʮĵӣûаԼ²ȥƫƫСʦ壬ͽԼ²Сʦ壬Сʦ岻ͨҽʦ϶ŹޱȵĶĻʱЩ͢ҽҪǸЩʺ֮ĿֻҪ¶һЩӣ񲻾͵ñʵ϶Դˣ˵ѽҽҽ϶õң˵̩ɽǰɫ䣬Ҳˣ
ѽȷǺأ
ԴˣزòԵܹԼ߹壬ܱǷݵˣػûмأ˵ԷһͷӵĻǵûʲô˵ģȴֻһѪյСӣ͸ѵˣ
ǡβãƤҲǺױȣȻܰôȻġض֪ô˲źˣ
ѽѽĺ˲أͷȻȴת˹һ˫Ĵ۾һգգص˵ɲĳЩˡÿһǼûɾͻһֱŲأ
˹Сʱڵһºæͷȥ˵ùáãʲôʱҲˣǿҲӦϢˣҡҾȻȥ˰λʲôѣʱҴ绰
ˡˡ֪ˣ̲ɷ˵ư͵ؽ˹ϳ⣬Ȼ۵һ°ѷŽع
εҡҡͷ˵ǸϾ˼ҸղŻ˵ģôһ˼Ӱ
ʲô簡ֲ׵ģֲκõģѾܸˣֹ˵ûз֣ʱܻװһװÿһת˫۾̺һϣȻ󻹻᲻ͣʿˮˣߡҲǿ绢˾˵ϣûнҴ绢˾˲ɳţǶԱҲöһЩУҪĿƲסԼʲôõǵʱǶǶǶð
Ӵ벻㻹ôܵοذŮ§ڻ˵ҵıŮҲأ
ߡҵȻ˰Ʋ˲ǣ˵ʶؽϰŮǳԵ⾹Ȼײõһ漴زɵʧЦ˵ǰŮǳأ
δصļڽϽһ⳵Ƭ̺ͻص˻ҽԺ
˲棬ͼسſ̣ͺĸĸȴûӦǽ벡ȥˡʩһĺã治ɳ㻤Ĵλĸ㻤Աס
λسæվʵ塭Ǳߡôˣ
֮ǰʱȻû˵ҪȥʲôǺسȴµóʱŻдһʡ
ȴǰüͷһ壬˵ʵıʡ
سһæ˵ǡҲʡҲʣ
һ£ֽŶ˵ˡղֻµЩƬȫɾɣҪκεӣԺҲҪκʵĻ˵֮˼仰ˣ֮ûзκγͻ֪𣿡
úáףس̴һܵز²⵽ղѾ˲⣬ҲΥ˵κһ仰û취Сӿɻ˼ҵץأҪǵҿӺεĻֻҪֻǶƵϽһôҲǸɵͷˣ
ҾûСڽεڼʶ˽εı֮󣬺سԽҲ־£ﻹͽԵ鰡
ûʲô˵ġȻ˽εҲֻܵˣ
ŲķţѾﴫ˵֪СѾѹˣǽҲû˽ȥ
ȻѾѹһˣҿСӵɫҲǸոնδĲš˵ҲǡοǲƳɱע˴ɫЩɫԸضʮˣвô㹻ˣ˷ѵɣԺڳ˶ϵĵڻûг֮⣬Ҳ˲̳࣬Ժûʲô⡣
ӴСӻѽ
ν۾һŽ֣˵Ҹղſ˵ˡСӵҽаȻǶôص˶ΣҺʶӢ۰ͿСӸǲܳɴˣСӹȻѽ
Сӣ˵ʲôأİְõ۾˵СľˣôԴԼ˵ģ⡭Ҳ̫ˣ
ĸҲͷ˵ѽԴˡôΪĶٸͷѽʱ򣬾ִ£ⱲӸ˼СţӦõģ֪𣿡
ԲһЦãæ˵𰡡塢ǿǧô˵ҲǶ˵ҺͺǸǶֵûʲôǼĸܵܰæõܸܵţ𣿺ҪĸôҲͲֵˣ˵԰ɣ
Ҳ˵԰ǸǶ˵ʲôѽǶӦõģ԰ɡΣˡ֣衭ͱŲˣҲûʲô¶ǸϽؼȥɡ
ôУæ˵ôܷĻȥѽﲻеط𡭡պһ޾͵ˣҹʲôģǻܰæ
պʲôѽ˵ܹ㻤õĴǶռ˵Ļô죿ֻɳһҹˡŮѺ͸Ƕڣ̺ѽæˣҪҲˣȥ̺ǣⲻǻ𣿡
ǡðɣ
һ˵ҲǣôҲﲻʲôæŮչˣҲǲʲôģǶҲûټ֣һٶ˺һֺͽο˼䣬ʰһºòĶ˾ͬ£¥򳵻ؼȥˡ


338 ر
ȻĸĸڶӱҲܷŭҲ֪漰һλٶʵ˽һˣȻϣʲô鷳ڸղŶһĿӣöӲҪţǼءԣʱ˭ûҪ׷¶˼Ҳû
ȵͶϳȥ󣬺ϵЦݽһֻ֣˵ϴ𣿸һ
ҡͷ˵ûС֪ģһ㲻̫
ǰһȥƵͷ˵˿϶ҳ飬ϴϽæҪһ
ǱĻ߼϶ڿ굶ĵһڲ̣ȴ֪ڻѾûʲôˣԲһżӣҡҡͷ˵Ȼɡ
˵žվߵ⣬ӺسҪһ̣źسĴţһڣȻŵ̻صȼյ̴Լȥ
ǻһ˵ĻֱԶԷˮ飬һ˫ܶĵģĸǶȴᣬǿͬһƿƣͬһ̣ԲԷ
γ̣ͬڵͷƵģʱ۾ˣરڣų³һԴһ˵̹
һߴ򿪲Ĵ˷һߴߴ˵ˣϽھ˰ɣеܡ
СٳڣھУ˵ž̵ֽƴ⡰ڡȥҲֻʣСˡ
ˣҰɡ
μ״æǰ̵Ϩ˴Ӵ˳ȥȻЩȱģΪ˲֣Ҳֻˡһֺ̣ôǲ佭ΣԺִģһԿҲܲǣ
Ҹղ˵ȥЩ쵰
񫣬ȥ૵˵ôͻˣӦûҵ˰ɣ˵ϴʵڲоˣֻǱһȺ蹷ҧ˼£û¶ǶڲͦõҸоµȥμһ׵ĳܶ⣡ǶȻô׳ʵȴƤʵúܣô׾ɢӵģ
ƲƲ죬˵Ҹ˴ɫ㻹Ƥʵëڹͱƽ̫ƽˣû׼ڶѾڻ᳡Ŷأ
ĻεȻ˵ˣΪ˾ȺȷʵǸ˺ܴĴۣЩɫ߽Ժƾκúܶ˵ĲԽΪ˾ȺĵĴ۸޿ɹģ
ǽȴԲú֪һ㣬֮ԿΪôֻ࣬ΪֵãЩҲĸԸģûҪָر˶ѡֺαúǹЩʱ̸мأĻֵܻʲô˼ѽ
˽βûԼΪ˾Ⱥ˶ĴۣԼѾ¶Ҳʱûᣬ֪ģʱ˵ǲ뿴ǸмӶѡ
ҽԺﶢһҹһֱû뿪ȻأҲչˣһһϢһ߱ǿʯسȡд಻ɫ
ںس򱻽ش򷢻ؼȥˣȻϼһһҪĵļʽһʼֲߣǽȴ֪ϼһô˵Ҳɳеĳί֮һݵλͬСɣһҹ㻤ˣӰҲǲСģԱְˡ
֮ûߣºʲôǵԼΰܵǣĵȻǶģûôΰܵһڹӸǶڱܵصϮĿ֮½еģڹ϶ùľȥֱôϴԣǶǲˣǵļǺȥҽԺһҽԺ뿪ˣ֮ǵԺоһƬհס
ùľѾȺ󶼱סˣҲ˶εѵֻһʲôǵãȻһҧԼûдˣں֤ܶ˵ָ֤ҲǾܲϡ
ΰܵϵоֵβΣ֪Ӳˣ˵ĻǹһôҪĲλʹҴӴ˾ҪӾȻʮַŭǱְȨ˲˵Ŀѵֻ̲úҳԼУǡʵϸڷ棬ȴǻشһͿ˲ỳǲѾǲˡ
ȥĻҲܴ֮ǰг̷棬ɵͺйص˷ġΰϰֵֶι޼ɵѶƹ鲻֪ôͱʡΰܵϵܵľѹòһ£ûټĥ죬ʱҲֻȸһˡ
ֱڶ磬ҲûҺ鷳Ƿˣʱֽӵʦ޳ĵ绰ǲʱȥһҽԺ
ιƶ˹СӰ˵˳ȥүһ˵λصɳţ͸Ͻˡ
˵ȻүΪʦһǼ̳²ĴˣǽҲڰʦ޳һЩַ֪ʶˣûкúõغүѧٶأ
Ȼ˵͸۵ĸڵǼѾñ޳˵үӻҪʤһأνѧֹүӼҴı£˵ĻҲǰ׸ģֻҪ޳̸һЩ洫ҽԽζֻкôûл
ԣʱûʲôʱ򣬽ҲҪ޳ѧϰһҽο˼үӶԽҲܹ˼ҽԺĹɷӶûأʦ󣬾ֱӷָٷ֮ʮĹɷݡƾһ㣬Ҳ޳ͺܸмЩɷݶڵĽ˵ѾǰôˣҲȻܸмүӡǲΪѧϰҽҲӦʱȥүӡ
ûʲôˣξֶ˺䣬ǲκΪѵ鶼һҪ绰ȻͳŴ򳵣ֱҽԺȥ
ҽԺ棬үӵİ칫һ磬޳һЩĲ֮ء֮ǰڰʦүȻҲ˽βٶЩȴڴڻģÿһӶѧġ
ִҽɣôûм־ľôĿ֮µڴڣԡ޳ѽνСġ
޳ڸεЩҽЩǴӵģҲٲǴûдڹκ˵ġЩûڸ˵Ĳ֣ľ裬öҪԼˣĻ²˺ͱĵʲôأ


339 
Щ֮⣬޳һ˵ַȻ޳˷ȻҲоȻȲڣȴҲ൱ľͨˣ޼ҽ޼ԹǿΪҽѧңǼҽѧȴ漰ҽеĸ򣬲Ҳһרż˼Ĺ飬Ϊһ˴ʦֳҽر
Ȿ޼Ѿܶû˷ˣΪ֪Լյͽһ˸ְɣ޳֮ͽⱾż˳һֱʱС
ʱ˷飬̽Ȿż˳Σ㿴ֻҪŪ˾ͺá
ηһʱǴϲȻһ˴ʦıᾧرᵽ˼ʮ֮࣬ҽ֪ʮ˼УⱾصȴֻо֣ʣµ⼸ûᵽ˼϶Ӧλ˴ʦ֮ųֵģֻ߾رƫŵģԲŻûб¼Ȿż֮С
һ仰˵Ҳ֮ǰҽΪ˼ⱾϻϾȫˡȻҲ˵Ȿλ˴ʦİе˼ѧȫˣʵյ˼ҲֻʮֶѣʣµЩ˼ԼȻûѧᣬȴҲǰ޵رмصķϸоϣԼ츳Ǻѧˣȴᵽϣһգܽἰʮ뷨ȫѧȫôԡ񡱳֮ˣ
ڽ˵ⱾżҲΪⱾָֻҪѧĴ뷨ĻôԺԽ˵ȫɫҲˡ׹أ
ֻЩرص뷨Ȼûôѧ޳޼棬ǱȽرӰ˵ˣ뱲رϵ˼Ҳѧֶѡ
ȻΪ޳ĻǹǿƣֻǶİãҲΪżϼص뷨̫żðԵдģִҲЩѣҪѧĶǲװ
޳һԴ̣Լյ˼һһĸνһһҪѧ뷨ӦûˣʣµЩֻԼԺˡ
ʦͽȻҽȻ洫һʦݣĶ뷨ҲûȥᣬҲûص˷Լ͸濴ȥ
ǹ˲һԺ칫ҵűˡˡ졣
˭үЩ˵Ҳ˵˭𣿡
Ž޳һͽͬʱҲүӵһɣȻ˽ҽԺһ㲻רְʲôģүҲÿһ춼ҽԺҲûжٹɰ죬ȻûҪרһ顣
Ҫүӵ̫ˣҽԺЩ߼ֻҪǰүӶЩģ̲סҪүԸǵ˿үѸߣƽʱѾٻԿˣҲֻҪҽԺʱ򣬶ᰲһͽڰ칫ҵŶһ֮ģͽֱӸؾˣǶԷݷͬһ㣬ֱӾܾĻŻ֪ͨүӣȻүǲǸ˼ҿ
˵үӽҽԺҪΪ˽ͽģʱѾԸŵͽԼˣκһɲ
һҲȷһֱͦ徲ģλͽȴ϶Ƕ˺ܴѹȴʱڻǶסˣ
үӵǸͽүӵɫ΢ŵôһ£æ˵ԺҲ֪뱻ţʵǡǲ𰡣աŽӵһ绰ɳе׸ʢŵ³ģղ˵ĶӵȱʲôҶˣأʮӺܰ͵˼ԺԸٿ¶ҲֻһԺ˼ˡ
Ȼ˵үӵͽҽԺǲóƺүʦүʲôģһҲԺơ
޳˵ʢŵζʱҲƢˣֻüͷ˵ŶĶӰǺðɡظһ˵һԸӿģȥһ°ɣ˵ſھ̸Ҵ绰һȥġ
߽˵ĶԻɵһ㶣үӵͽ˵ʲôʢŵĶ³ʱ͸оЩϤһ˵٣ζʱˡ
ԭĲǸ̥аȶˣð̫ˣȻǱʲôҶϵģȥǵǶ䰡
ڽεӡУνһЩʲô֮СôСĶȻܻ˵ȸҶˣǺܴ䣬Ҳڵִڼһ㶼֮һĶ
ѽǮҲδɶ¶䶼ȣҪǻһӣ϶ҶҲûô
޳֪κĲ֮ĶԹǸĲɵϵȴһɳжŶõƤĽɫԾβûʲôʵϵĽ飬Ҳ̫˼ҵӣֻȴӦ
εȻҲû޳ἰԼĲɵĶԹϾԼ飬ҪĲɵ鷳Ҳ޳ǣСүҽȻһɳһĶֵأȴǾԶҵģ˼Ҳϵɳ׸ڹٳҲżǿıҪΪԼ޳ң˵ͻҽԺأǽҪġ
һĹ޳ͽӵĵ绰֪ĲѾ͵һ¥ļңĲɵϰҲһˡ
޳ʹӹҳһ״Ӵ׼ҪȥԸĲɿ׼ߵʱִӹͳһ״ӵݸΣ˵ΰʦ֪ʵⷽ棬ҽҲΪʦˣҪԸôǺǡǸʢŵοɳŵĲүǼڹٷҲأҪͨ½ңԺķչҲŲС
ԲɵһЦã˵Ҷ޲ðĲСӵȫأáȻҸСȥȣߡҾǸһֻСèСβҲСӰ
Ϊ˱鷳ȻûаԼĲ֮ĶԹ˵ֻҡͷ˵ʦ˰ɣ˼ҼȻҪԸΣȻֻϵҽ˵ҵҽҲ˼һôᣬͿ϶ŲҡҪһЩͨϰյĻ˼ҿҲĵģЩǮ˵ëɶأʱû׼˵ʲôĻأҲ֪ҵƢ̫ãʱɲǣ԰ʦҪΪҺãǱȥˣµʱǴ


340 ҳȥŶ
޳һҲôһЦ˵û취˭Сôᣬôһҽأ˭ûۼ֮ǰҲɰǺǡұлκüݱȽϸߵˣʱ֪ܰȴȥˣ򡭡ҪһֱֻͨβĻҽٸûиأҲ
ȴǲΪ˵ûϵڻҪϴѧأҪôʲôȸôܱȥЩǮ˵Ҫá
޳ҲͲȰˣȴǹִذѰ״˽ε˵ˡ㲻ԸҲУǾ͸һȥɣʱҲܳոһ£ʱŲ㣬ҲԺһӡԺʱǵĸоҲͻ̡
˵ҸǼҵӡѾˣûҪٴ̼˰ɣ֮ǰԼĲһ٣԰Ĳɵֵܸ߷˵ȣȻ¶ҿ»֪
˵κӽôȥˣ㽭ԸĲβ˼ҿ϶Ҳġֻȥֵνʵܿ˵Ĳ״Ҳһֺ𣿶ҽλЩ棬ĲɵôҶϵģҲ̫˰ɣ
뵽Ҳûٷϻ̽ӹ״ϣȻ͸޳¥
˸ŵͿһȺΧڼҵſڣҽԱһܳȥãǲ͸ۣԶԶҲܿڵܳϵ˺ȻǸ̥Ĳɡ
һʼĲ۽գλΪһѾΪȶ϶ԹȥأϸһŷǶϻʯ࣬Ȼ;ˣӦֻǸ֮ġĲȻ۾ǺƽƳҲǻԣ˯أ
ֻҲ˯ţȥֱһͷ
޳Ѿƽˣ͸æӿ˽Ųµ˶ԻߵƣʱȴȻҵſڴһŮ˵ƿڴţԺȥˣôһ¡Ȼģ˵ҽԺʲô̬Ȱ֮ǰǶѾǰ֪ͨԺôûſڵŰ˵ҽԺ벻뿪ѽ뿪ĻһͷҾͽ˰ҽԺˣʲôѽһͲˣ
Ů˵Ľ޳ĽŲһ٣ɫʱͺ
˵޳ҲôˣƽʱٵмȹˣǰεӣŴӦ֪͵¥µ¶ôŮ˵˼ԼվſڵӭǰҾΪԼûӭӣ׼ҪԼҽԺ
ǽµŮ˴ʮ꣬û̫ѿҲôϣȴֵúһͷ׵ķΧϵߣϳӳһµĻҲöٶʵ˿˾ͻθڵ֡
Ů޳ҲʶǸķˣ÷ԭҲǴģɳеһʲôֳٲҲС߲Աֱϵ̣λΪ֧ɷҵȻȥ˹ְڼﰲĵص̫̫
Ȼˡ˼ҴȥְֻΪӦļ飬סһЩ˵ѣ÷ٵҲûʲôǰ;ɷҲû̫İҪɷ§ǮĻ÷ĸ磬ҲɳеĸǣǰܳǽĸгᵽǵģҪȻεʢ˾ôô죬ΪɳзزĴأ
ǱߣĵܵȻҲɳеĸɲһйֵβΣҲֻĹ˾ǿʱæϵķչҪǿĴӸġ
÷ԭڵֳʱ򣬻ҪעһӰʲôû˹ְǿɾ͸Ӻ޹˼ˣ׺Ե˭ס
ⲻһԵ󿴵޳ӵ͸æһ£˵ˡ˼Ժˣ˵˰
˭֪÷ȴɷĻ¶޳߹ӵصɪԴǿ׳˵ԺôҲŸءղô¶Ϊʲô֪ҶҪǰţ⻹ǰ֪ͨءôţҪûǰ֪ͨĻǻõ칫é®˵ҽԺôģǾΪİûһΪҽԱ˵ľ񰡣
÷ԭҲǸɲ˵׾͸ϸߵģҲûڳһֱ׳û취˭˼Ӳ˸أ
αϾһˣȻˣ̬Ҳʧ⣬ƽʱΪ˴»ȽԲһЩαϾ˼Ժӿܲòû֮ǰȰ˼ҽˣĻ˼ҪĿͷ²мʲôģһӵ¶ѽ
Ȼ޳ûֱſڵʵҲܲ⣬ǶԺҲҪȵ۶ӿ겡֮ѽ
α㲻Ȱһ䣬˵ˣԺϾʹˣһһ˵вС
÷԰۾һɣ˵Ȼˣ֪ʲô㲻ҵԺͷϸ۶Ŀ𣿺ߡ㲻£ҪǸôĻϾҽԺŴ󼪣һˡ
μֺݻˣ֪ôԲҲԲȥˣֻ֮ҡҡͷȻתͷ޳˵˵ްҲǵģǼ˵㰡ǰʮӾ͸ҽԺкˣûҽԺҲˣȻڵĻǰһ㰡⡭Ҳ̫˰ɣ
޳뵽Լż˿βȻôĵ飡εҲʶ˵ͰûˣǰҲһʡ￪Эʱ档ԭΪδ绰Ҫ׽أԭô¶˼ѹǴʹأ
Ȼջ𣬵˼Ȩƴ޳ȴֱֲӷѹָܣʱ˶ö
ԭֻ֣ĲСôùҶȵģȴû뵽һ¥ôһϷ
޳ŶԷȨ죬˵ʲôǽȴѹסĻˣҪվʦһسӣ˼һֱʦһˣô˵ҲСһģҲֱӲڡ
ʱξͼԱˣŲĻߣڼͬһԿ֣첽ǰȥѯ˼䣬֪˶Ǹոչţ׼Ļߡ
ǽξͼҵſڣչĲɵǼҽԱ˵ô¶ʲôأҿŵĻ߻ſأǵҲץʱ䰡Ŷﻹһ˰˭Һ𣿹ҺŵءҿûҺŵĻŶȥʲô˰ûһʰ


341 Ůū
Сʦҽ渺տĲɵҽǱȽΰһģонʶǸ˹ʽƽʱʦ塢ʦ֮ƣԴһǵýнνҽ
˹ٴμʶ˽εҽԽͶأʱȻʮ˷ܡһʵ⻼ûйҺţͶʱˡ
λɳ׸Ĺӡίǵ˼ôһ˽ҽԺȹҺ𣿵Ȼ⵽˵ĲɿͲûǮˣ˵˼ɳ׸Ҳ⼸Ǯֻ֮ⷽĿ϶Ҫ򻯵ģҪȰεòˣͷҪԺʱŻ̸ҽҩѵ⡣
ʵеݵ￴඼ôģصΪĲɿ̵ơڽȴĲûйҺţûҺŵĻŶȥ
òĻЩҵҽһҲûٶ˵ЩȴһĻ߰λɳ׸ĹٰҽԺӶ˼ң벻˰
ΪȽϳη޳ĥߴû꣬Բûע⵽ߣҲû˵ЩʲôǡĲԱߵһŮȴˣһεĻɫһ䣬ͷһ˹ȻǽΣסˡ
ǸŮȻ֮ǰѽҳŽסԺʱְѽпǮȡһյˡ
֮ǰǴ·ϣռݳʱײһ⳵ɾ˽ΣڵĲɶΡˡһ١
ΪǼ£ºҲĲɸݺݵʰһ٣ºûµ˵ءΪĲǣŭ¿϶ð湻˦أȴû뵽֮ĲɾȻˣֻǴԺɾûǰĴˡͳΪĲйĹ߼ͲܺʱεأֻҪĲˣһƣҲκεǰϷǹʹʹس۳һ
ŮûǰϷ£ǵطҪȽϸģʱǿиˣǽͿ֪ЩѾɳѪˣҲѧˣƽʱߵﶼڰһƿͣһĲҪ͸Ͻƿóĳطһ硭
ĲֻǰﵱйĹҲͰˣܲ˵ǡĲֻҪһõʱ򣬾ͻйȥȻһȭߡ֮ųƱȥԼҽȥ
кûڰԼԴˮθĲӵܡΪԼãһڲ֪Լǵһħ尡
ĲɵȷǺǮΪȴһҲ󷽣ҲûŶʵݡһĲֻǸ·ֵ۲һǧǮͨɫ
һʼҲĲȥ鱦꣬Ĳɸ򼸼ʲôģǵ￴еģĲɲ˵̫˵ʽʱˣʵڱ÷ˣĲɾ˵ȹһҲҪ鱦ҵȵҵĵһ鱦꿪ҵڵѡΡһ˵鱦εǳ󣬱ʮĶ鶼ֵûҪڱ˵鱦껨ԩǮ
Ĳ˵úô¶ƵģҲûټֲ֮Ĳɸ
һĲɵͦʹģֱӾǮһ²ļ׿ǳ￪ȴĲɵ֡Ҫѳ䵽ԼϣĲɾͰ۾һɣ˵ֻҪһʱ䣬⳵ˣҪû͸ĸСˡ˵һǮòʱһȣ
ԴĲ˵ⷬʱͿʼˡʵĲҲΪĲƭǮģܹһЩǮ󣬾ͰٸˡһϵŮѧǵøĲ޵еĳа
˭ĲʲټʮڣΪȴôСһˣʮĳ᲻øԼҲˣȴ·û򣬴ӦҲû䣬һʱʱİһٶ
֪ĻŽǸأȻٶõòˣΪҪֻȥص
ȻԱ¶һҪĲɷֵ˼ͻٴ⵽Ĳɱ̬Ķĥһв˵ٸ֣͸ʬ
ҲԣֻصȣҰ湻ˡˣÿʱȻһŵſȰѸǶˡǸûŶ
֪Ĳɲ˵˵ģ֪ĲĸɱˡΪĲһκʱ˵ɱˣһǰ˴ж˿Űɱ
ˣӴֻϴ棬ѶգĲЩ湻ˣʱһл¿ʼһµ
һεļΣаٸнкҩĻһлܴĻԲʵʵŽιһӡΪȻͽһʱÿĶŮһӡĲȻУĲһʱеȴֻūһĴ
һŮһūѡĻûԸȥūɣ
ֻϧǡûкҩҲûѡĻᣬԡڿεһ̣ﲻ֪лں޵ˮ
ԼŮξ֪ʱһôùֻǽȴ·ûпһûȥǽĳӲǸŮ˸Ͳֵȥںˡ
˵ûѽпǮϮһյĻôڽλ߻ܰһͨѣ֪ѵʱ򣬻Ҳְһѣǡο˵пӵǰһŮѾˡ
οԽﰮĽ٣Ϊ˼޸һǮ˶뿪Լÿ˶׷ҸȨȻβܸܺõôûӲҪֹȥ
ǽȴʵ޷ŰϴͻͷѹǰѵľǮȻЩǮ࣬ȴǽεʱȫС
ʵְݽŮƶѰϴʱʽǣ֮ǰѧУͼü˼ҰݽŮϴ֪ƭǮӼһǰѡȻǰҪҪǮһ¶֤ЩŮ˶ǰѵﻹŰģһ˶ѽ
ˡԶܻԭŮ˵ģԶᡭ


342 ߹һ
˹ǰûҺŵĻȥֻβ֪Ĳɵأæ˵ҽȻûҺţǡʢĶӡٰ
ΰһ˵ҹССٵģûйҺžͲܼ˼߹˺Ŷڵأܵи󵽰ɣⷽ洦²ĻǺ˻ߵĻԺ˭ҽԺҪ֪ɲǹҽԺ飬Դ߱빫ƽ֤֪𣿡
˹һȻȴҲֻͷ
ھϴεİʦʽҽԺϾû˲ʶˣȻ˵ʱһֱûҽԺҲûʽĿеĵλȴ͡
Ҫ֪ο޳ָ²˰Ҳ͵ҽԺһԺү½ߣͺٹˣƽʮе첻ҽԺҲΪ޳һֱûҵʵĽӰˣһֱԺְ֮ڼȻ˽²ˣô޳ʱݻؼˡ
һ仰˵ҲǽʱܽҽԺԺһְϴξֱɵҽԺĶ¥ӽεҲĿõģֵλζΪ˽ζǼȫװľ˸ˣɴ˿ɼεж
ҽԺ˭ָӽΣ˭Ҳ˵Ļһ¶ѽ
ǡ˹ȻоڽϵЩ̫׵ȴҲû˸һٴߴ٣˶һۺҲֻðս˵ģĲ̧˵ܳؾ˳ȥͬʱ˾ſںһ68ŵĻ˭ҵ68Ű
ˡ68ţ
ſڵŵЩУһĴӦһŮĲ£һֻһһ߽˼ңҲˡ
Ǳߵ÷ڸ޳ੲݵû꣬ĲɱƳҵȽϴ󣬼һͷĲϵҲûһ£ͱҽԱ˳ȻһӾͲˣӶʱЩˡ
ʲôأǸʲô
÷ǸӿҪҲ˲޳ˣæܵܳԱߣȻԲѵĶӣȻ˫תߵļҽԱʲô˼ҶôսȥͳǸ϶ûҶ𣿡
÷Ȼô˵湫ȻԺ϶˹ȼСҽʱҲЩŭˣ˹û˵Բ𰡡ҽԺҲҽԺĹأղǻΪأƽȥһ֪ûҺšͲðˣ˼ŵĻ߻أǻȹϺţȻŵǵʱȻǽġ
ʲô˵ʲôҺţ
÷һ֮£ŭǲӽˮ˰ҶȥҺţ˵֪֪˭Ҽ˭ȻȥҺţҸ㡭ƾҼ˵ݣǶӳ¶ҽԺѾܸˣȻҶȥҺš֪֪˵ҽԺǻѽҽԺ뿪𣿰
˹ҲǱһӵ׳ŵӸ÷ۼģһ÷˵ҽԺ뿪ˡ⼸仰ʱȴ̾ûƢ
ѽ˼ʲô˰˼ҵĸίǣҪǶ͸ˣջ˼һɣҽԺͣҵٰ
ϵ²ˣʲôԣ˹ȴֻϵͽҪΪҽԺ⣬ﵣѽ
Ӵһ治֪أʡ˭ѽ
˹֪ʱȴѾŸղŽȥǸ˳ô˵仰ĹǴȽžѾˡ
ԭǴֻ˵˽ŲӶѣ˵ҲѾʵһ֣Ҳô鷳ֻǱ£ѾˡֻǴŲ˰죬οûŷѪ·ֻŻЩ̫ҳԾ
ڼ÷˹磬ѾȬĴװͿ÷ʵΪʲôͲùҺŰҽԺû涨˵ֻҪȷʵĻһǸġ
Ҫʲô÷ǿ׳غѵ֪Ϲɳŵ׸㻹֪Ҹɳŵί
÷˵ҲǾõᵽֲ̫ãʹ˴סȴûаļԽε۾һССҽʲôʸҺ˵ҶӿùҺţȥŶӣЦ
Цһ˵Ŷô˵ݡеλˣͿԲúЩСｲ𣿶ǵĸ˾˵ݡеλǵŮҲùҺţȥŶˣʡ˭ǵȨܷϺû涨ɣ
÷Ʋ˵Ӵҽܷ֪ʲôܷܷû涨ҵķϹ涨ˣҶӿǲùҺšŶӣôˣ㲻͸ҽϾԣܷܲСҽԺ
ٴЦ˵ôҾȻзɣ˼ҵķɻܷ֮ôأߡǰʱûǵĹ쵼Ͻֳ԰ӣҪͨȺһŶأôĶӽ󣬱ǹ쵼˻ѽŶǰչ涨ӿǰҸţҪǵҽԺʡλŮʿλ쵼ʾһ֤𣿡
÷ǰڽεһѣ˵ʲô쵼ҲǣҾһͥŮҾܷҽԺôذɡǾƣ
һԵμֵ̫ףҲӰ첻ãæǰȰ˵ˡϾˣǻҽԺȥˡߡСĵҪΪʲôǿ϶Ǿˣ
Զ˵ôλҲҽԺԣӦӹҺţ𣿡
һԸ񵽲ôţſڱտھ˵ҪҽԺ֮ĻǴ˿Ҳθʷˣһ˦֣˵һ߶ȥһСҽûʸ˵
ȴΪ⣬ܺƵ˵Ŷɳе׸Σ԰ɣļӿ󰡡ǹҵ쵼˶ܺɨ·๤еؽ̸ôһҽľȻûʸ̸ѽһӣǸ߹úܰ
βὭΣתͷһ߳Ĭ޳˵ԺҽԺôʲô˶а⵱ԺҲ˵һܣǺǡҪΪҽԺСҽ۵ҽԺʲô顭ǣʱԺܣɾˣڴҽķϣҾٸһᣬһֻҪĽ⣬ҲͲ׷ˣĻǾͱҲ
Ȼû˵λҽԺʲô飬вζȴ˭ó˵÷ͬøƵĽһͨδػὫĻĻô˵ÿһ仰ȴû˸Һˡ


343 
÷ǵĹϵӦøֱӡһЩ÷ڱϾֻһͥŮҪǰʲô£ǿҲÿʲô飬᲻ʲôõӰ졣
ξͲһˣɳ׸ɳһĶֵǺзģͬ飬γȥǵĻǾͰ˳ɵøˣ
ҽԺԱҲĿͶ޳һʱÿ˵鶼ʮ޳ҲһţˣٵµҽԺ⣬ÿ˶Ҫ۵ʧҵֲ޳̫ΪΣϾղһ̫ţվ˵Щνǵÿж˵ȴֲ˵Ļ
޳û̻شΣߵ˽εǰĽεļȻתͷȫվ￴ֵҽԺԱ˵һ顭ȵĩȫְģȻʵҵ̬ȣҾ͸װɡ
޳˵ץŽε֣߸ߵؾ˵Ӧö֪ǰЩյͽܣҲ޳Ĺŵӡ²ˡʲô²أ⣬Ҳ˵Ժ޳˵Ļҵ·ַõļһʲҪСӵģ޳ôַ꣬ԵļһʲҲֻҽԺˡǺǣôȻҽԺԺҪȥˡ
Ȼˡ޳ҲСˣҲûԼ·߲ʱ򣬲ŰԺĵжءѾˣӽ쿪ʼҾʽݻؼˣҽԺԺһְҵСͽܽμΣڳᣬһ£ھĸȻͷɡǼǵáӽ쿪ʼǾͿԳƺΪԺˣǵҵĻͽһԺˡ
޳ֱⷬͬʯ쾪һȻҽԺ֪Ȼ޳˽Ϊ²ˣôҽԺ綼ύεȥֻǡ˭û뵽һȻô졣
ӽοʼʦһ쵽ڡܹҲͰµʱɣҴҶ˵βһУĴѧôԺȴôͼҪҽԺˣ
ʵҲһ֮ǰκ޳ڰ칫һ磬޳Ҳû¶ôڡһľȻҪѵӽѽ
θҪ޳ѯʵʱ򣬾ͼ޳˰ֹ֣ͼ޳תΣ˵㲻ҸһҸĽҰҽԺΣԺôڣǶˣҽԺڵ÷ˮ𣬳ΪĴҽԺǱڵùŴ󼪡ҲȫˣʦֻںĬĬ֧κһҶ֧֣ľǴġҲԼȻᷴԣ
޳ⷬζʱ͸оȫһӿۿڲ֪оʪ
˵κ޳Ͻ죬ǵμ棬һദʱܼҲᳬʮСʱȻ޳ȴ˵ؾͽҽԺദʮСʱġİˡýôܲΪ֮жأ
ү޶ŮֻнôһͽܵĻҲͰˣ˼үӲжӣҲкüˣͽܸʮôѡ£үӻôɴؽԼӪһ˵Ǽ˵ҽԺһԵؾ͸˽Σһôһ֣ΪεȨʱ۵ҽԺ£ȻؽҽԺ˽Σ͸ܿɹˣ
ղοڿ޳һ޷Ҳ޳ѽСҽ˶ѣ޳ûпΣֱӰѽԺλϡѾǶԽ֧ˣͬʱҲڡžžشε
Ϊɳŵ׸ƽʱߵﲻ˹ţǽȻôεɫʱͱһƬࡣ
ááУָŽκ޳˵㣬˵ǵŰɡšҪҽԺٿȥҡԺ͵д
𰡡ֵдҲɳ׸ŭҽԺЩԱһȴΪغǺЦҿǼҲ綼÷ˣӾͽ÷Ĳˣ÷Σλ̾ͽ÷÷һʲôҲûУð
ɫһƬ˵Сӣ֪𣿡
һ˵֪ʲôѽʲôˡĪڰʾңͷ׼Ҫɱˣְҵɱɱ𣿰Ӵɵö׼ˣҾһССҽҪɱҵĻļ۸񣬶û˸ҽأ
ѾҪˣղŵȷѾҪ˰ѽθͷ˵ҲǵһˣһжоȻֻ룬ȴûɵᵱڳϵĵزȻҲûȥӽεĻ
һԸͣһ÷ȴ̲סˣָŽεıƿڴ˵˭أ˭̰СӣأޡҪɱ㣬Ӽǧ飬ƾȥˣΪԼ˭ֵôǮ𣿡
Ŷҿûаʮ꣬Ҳʮ˰ɣǲ̽ʲôǵ٩һ䣬漴װһֵӣ˵ô˼׼ҪɱҰѽҺúѽ
ˡ˵ɣ֪ԼŵûŵģҪ˵ʲô̫ݵĻͷҲճǱ÷ӻ֣µ˸ϽĲɣͷҲصȥǲ׼￴ˡ
Ӵ㡭쵰
ΪߵñȽǱҲԼһܳƵһʱĲɸ˹һѹҲ̶ƳǼƿڴǸʲôԵİڻСʱһĶٱģô̺򱾴ٵʱ򣬾һ˰İҲĸ׵ġҪŪ˱٣Ųűٰǵ趼ȥС㰡
ԲһͬʱҡͷλĲһˡһŰ˵רݳѸʲôӵܣʲôΪʡʲô˶һ쾡°
ɳŵ׸ɳŵĳŶ԰ɣ
ӴҵȺۣĲ˼ֱʹԼҽԺƣͶʱˣһְסſȻеǼʲôҰֲ˵ҪҵõĹǿҽԺôͿ˰ôʲô֪¶ˣ֡衭Ϳ𣿡
ɫ˵ҽԺãǲ￴ˡ
ôܣĲ̽µ֮֡ǰǻ˵ҽԺʡõĹǿҽԺô˵ﲻأ
ʲôõĹǿҽԺҿ쵰ҽԺŶԣ÷˵ˣҽԺ̫쵰ˣͷҾ˾˸ˣ˷ҲҪҪǻĵĻȹ㵽ȥ쵰ҽԺǿ


344 ɳ׸пɽ
Ĳ֪̾ղſ϶ʲô¶ʱ۾һһ´ӵܳǰЩˣ˵ôˣ衭ǲ۸˰һˡ˭˭۸ˣ˵ҷȫң
Ĳһ̾ͬɽͳº긽壬ٵ̣һƬĻƾͿֱĹŻеˡ
ӴٹȻպѽ
Цվ˵ô㲻֪һø𣿾ȻǲǱ۸ˡղ˵һЦ𣿲ôоЦȻ䣬ȴһҲЦ
㡭㡭Ĳ벻ԼȻῴΣһ㶣ξȻ˵ĸøʱһŭա
ֻĲ뵽ϴԼʰΣȴĪرεļڡһ٣֮ڹ־ߵģȴֱθػˡκɳеĳгȻϵһĲɵҲٺҶԽγˡ
εҲһĲȻˣһȻȳأҪһеغͽƴҲܴõβа
ԽǶԽû취ĲɵоԽطߺޡʱĲһתȴڵܳԱߵɻҪйȥ¶˵һȵȥ
žһ죬Χ۵˽һĲɵƴúֱԭתһȦӣûվʱϾٰһơ֪ʵʵվĻĲɻͣŹǸæƵڵϣͺǱĲһƸƵġˣ֮Ҳ߸ߵͬʱҲѪ
ˡͷĲŭһ漴תͷΣҪԼ˽εǰŮѣǷʲôġ
Ĳȴʧط֣ε鲢û˿ŭһ˿Ц⣬ͷ·ϷԺڹһʵĴϷƵġ
νӣĲɾԽαֵöЩŵĻôĲɻùһЩʲôԽζ⣬ΪͬڼδЬ
ĲԽԽˣǴ򲻵Σֻ׼ٰŭϷйڵϲŭһžҪµȥŹ
ˣ
֪ݶڹڳϴӰܲãǱ˰ѶӲ˵ܴϣȻ˵ʲôȥ˵ɡߡ
±㲻ɷ˵ѺŶӣԼҲӲţһ˴Ҵҵ뿪ҽԺʱϵģͿó϶ʹġ
ʦԲ𣡡ȵĲһߺ󣬽ιض޳һ˵ΪҵһʱԣҪ۵ҽԺˣ֣صʦǸˣ
ǺǡˣʲôǸ޳˰֣˵ʵҲһùǺֻˣûʱֻƢʲô鶼Ҫհǰ˺ģ˰ҸղŲѾ˵ҽԺѾˣԺ󵫷漰ҽԺ飬ȫȨκξҶԸģܹҽԺӪʲôӣͿıˣҽԺšҲ飬Ҳᷢκġ
Զʦ˺ޱΣγ˸мǸмص˵ͷ˵ðɡʦȻô˵ˣҾ͵ȻҺᣬ׳嶯ôûӣҿԲΪԼǣҲҽԺôԱڲ˵ġߣְȨǵҽԺǲܵģ
˵žֽйһһֱվڼſڵĻʿʵô𣿡
ǣҽŶԺˣǻʿ˵ž͵һֻΡ
Ǹֻǽεֻ֮ǰڴӼʱ򣬾ȰֻƵģʽȻֻ˼ҵĻʿź󣬰淢ȫ̵
ԡһ˳ѾƵ¼ֻξҪƵһҽشˡ
ڸղŵһԳͻ£һֱܿԼû˵һĻˡ÷Ǹøȴȫ˼Լʲô޼ɵ˵
÷ôһˣƽʱǵҲʲôʲô޷Ļ˵Щ˵Щ̫ʣҲ⣬㱻˰˵Ļȥô
ɳһĶֵأ硭һЩεܵǱߵûʲôµˡ
һȴһЩͨ˵ʹȥνǿ˵ƾº˶Դ˲Ҳ޷׷÷˵Ļ޷ĵ֤ˡ
κ޳صԺ칫Һ󣬾ֱֻ½ɳŵص̳ԼںüұȽƵվղŵǶƵκδֱӴȥһƵһȽϳı⣬ɳ׸пɽͷҽԺ
ӹ𣿡
ΰŪֻ޳Ҳ׽ЩʲôˣЩ˶ڵԡһĶ̫Ӵ˼ҲʲڵСˣõֻֻ绰ͷŵʽֻء
үӿ᲻ûǮҲ˼뱣زϽҪǡ˼ѹŪЩȽֻҪҲûð
ҲΪ̫ӴⷽүӶڽ¼ƵôһƵ𵽶ãʾصĻɡ
Ƶ֤ݣ״һ𣿿ܸ˼ʲôò˼Ҳûĸʲô°ɣֻ˵˼޼ɵĴ󻰶ѡȻʱ˼ֻҪ˵ԼǴţƤѣô죿ԹŴţ˰Դӷ棬Ҳ޷Ʋ˼Ұ
ǺĲɶִ˵飬Ǵ˷ɣŮҲ˼ĲɵŮѰɣʱ˼ֻҪ˵СڵļͥҲû취˾ֻܳڣҲ˾͸Ĳɶɣ
޳˵еɻ󣬽εһЦ˵ǵģʦƵȷǲΪ֤ݸңҲûҪǼҴ˾ƵϴϣȴڵĹעγһѹΪһˣǲ̫ںѹΪһҿɽǣǸβȴ϶ںԡ
߻ûи޳أһ󼱴ٵͼ˹Ҵҵܽ˵ˡԺԺֺҩֵһˣ˵Ҫʲôм顭ӵҲˣҲҪ顭ӵǰŸռ꣬ͻȻ϶ǸǼʹĻ⡭ô찡


345 
޳Դµ˼׼ûио̫⣬ֻǻعͷԽοЦһ˵Ҿ֪Ŀ϶ͣģ㲻˵¼ǶƵڿֻ²̫ʹ
ȴں˵ǿɲһѹҲҪγһĹģŻãγɹģҪʱġû¶ڰɡţˣ˹ˣЩ֡ӵҽԺĹ̶øĻãûеĻظЩֻҲСǵöļݣҾҪЩ˷ǡ
Ŷõģ˹ЩԣԽλΡ˵ǻûʽεԺһäĿĳݣ˵ؾȥˡ
޳ȥӴһЩˣȴθסˡ֪Щ˾ĳ鷳ģôԼֺαطҪǵ¶أ޳Ҳô¶绰һ±ȽԲͽȥӴˡ
˲һ˹ִ绰˵ҩֵ˻ҽԺҩҩ⣬˵ӵȺھٱҽԺ߿һЩڱʵҩҪҽԺҩзʽȫ顣
ţûһִϢ˵ӵҲ˵ҽԺʩȫͨȫͣҵ١
һ˫£һ첻ҪҽԺùŴѽȻ˵ּķʽֱӰҽԺ˵ͷˣҲֻҽԺͣҵһʱѡ
ôڼΣտҵû٣١ö֮ͻҽԺˣʱ˼ƳһҽԺĸţٻǮҽʲôҽԺſڸ¶ôò£ҽԺܱǸó׵ˣ
ô죿
칫޳һϢüչȻ˵ԺְλˣǡҽԺϾһѪȻҲ᲻üԼѪôΪˣԼȻҲЩš
ҪȻһҵļѣǰ취ɣȻʶ棬ӦûйְǸߵˣǡǵĻǶҲЩӰɣ
޳˵žʹͳһƤӵСǺȻһд¼ĵ绰үòֻǰʽֻ뺺ֺ鷳һǰѳõĵ绰¼Сϵġ
ʦҵĻʱȱ绰θæס޳˵ҪǴ绰Ǿ͵ˣ롭ٵȵȰɣҽԺ°ҲˣԸôھȥɣҪͣҵ٣ҲܰסԺסԺĻȫϳȥɣԡǷǵҽԺҲû¶ٵȵɣ黹ûתôİ취
Ҫ˵˵顭ʵԼҲҵõȲʫҲ˵ܺʣɳűе쵼ξʶһĲس쾭سĽܣʶֵľֳ
Ǻسǿίĳί֮һҲɳеҪ쵼ˣȻûǴ󣬵ȴҲСȥҪҺس˵Ļǻ治òӡ
ǽ֮ǰȻվ˺ʱô׵䣿ҽҲţԼϴǸƵһڵĹעӶһȳֻڻʱѡ
޳ô˵ּһаյӣԥһ£ڻǷĵ绰뱾ԼȻѾȨˣôҽԺ飬ӦýԼԼὨǿԣȴռĻôԺһְøʲôˣ
ʱٴα죬ȴԭ˹ֻ֮ǰҩֺӼḶ́Ѿֻ档˹˵ʱ򶼺СģûЩ˿
δֱֻһƵȻ֡͵ĵЧȽϺð͵ĵĻԷ˵ͲôСˮ©ˣҪ֪Լǰһ̨ЩԱʲô˵ʲôȻ˼һˣĻĵʲôѽ
ʵ⼸ҽԺҲǰڳһ¹ӣ˼ڵĲҲȷʵܹܵҽԺ˼Ҫҧ˵Ҫļ飬㻹˼ûޡ
ûзԼڱ͵ĵ£ڻһλҩֵĸɲ˵©졣
ֻƵ֮УҩֵļԱҽԺҩת˼ȦԵ˼ҩ˿Ȼһɲģ˾˵ҽԺ߾ٱˣڻҽԺҩΪҪҽԺҩԼⷿз顣
֮ǰ޳ȥӴԱͽܺ򽨾Ծֻǰϵ˵СöԷͨһ¡òƾȺھٱҲҪһȺھٱһҩƷҩƷһ¾ͿˣûҪΪĳȺڡһ׽ӰľٱҪҽԺҩ˰ɣҩҽԺôĻҪҩô찡ڿʼٽӴﻼߣסԺﻹôƵĻأ
λҩֵĸɲͺ򽨾ԭһЩ飬ֻ˼ҿ򽨾˵̫ˣλɲ̲ס˺򽨾һ䣬˵˵ЩһҲûУٱʲôĵô¶ﶼҽԺ֮ǰ˭˲֪𣿡
ǸɲͷβҲֻһ˵©һЩ֮򽨾׷ʵʱ˼Ҿͱտڲ̸ˡ
˵һӽƵûʲôֵùעˣӵ˴ͷβܳĬĵʮϸ£ָëҲȷ¡һʵκελһģôӣҲܻչ˲ĵط˼ӲҪҹͷܻҵôһǰġ
ֻôһСëѣһ˵鷢ˣҲھ͵ͣҵ٣ҲһڸҲˣҪǺݵǷͣҵ϶Ϲϵǵ鲻ϸʲô̶ȲŹͣҵٵģҲûһȷĹ涨ȫִŵգ˼ҾӲҪͣҵ٣㻹û˵ȥ
ΰֻƵһ飬˰칫ĵԡȻ˵үӶԵһĶٽӴҲŪףֻİ칫Ʒǵ裬Ժ칫Ҳ϶һײǣ
򿪸̳½Լʺź󣬽ҲûȥǶƵͰǶҩҪҩƵҲȥһǡûʲô˲֪𣿡ںעƵ1220봦㡣
Ϊ˱ƵĿŶȣƵȫûнмкȫƵȴаСʱҡƵϣ˼ҵ㿪󣬿ܿǰ漸ӾǸĵļʲôʧȥȤͻƵصˣϾôĵƵӰѰСʱȫġ
Ƶڣôкĵ˾ȫڴƵֱλýйۿһ˶ǵȤ߹עˡ


346 ë²
ϴƵνžһ¥λԼһλظ˵ǰֺҩڼ׼ҽԺ֮ǰǸɳ׸һҪҽԺһۺ֮ǰǶƵӵַ
Щ֮󣬽ˢһǰ߷ǸƵֻɳű̳Ƶʾ̶̵һСʱ󣬾ȻѾﵽǧҲζţǧɳű˹עˡ
ζЧǱȽģٶȥϵʱƵɳűص̳Ҳܴﵽһϡ
һƺҲûж٣ʵһط̳ϣֻǾһʱܴﵽʵĻѾȵòȵˣԻעġ
ִЩȫԵƵվϣһ֮ǰǸƵȴⱾӦøߣƵӦøĴվϣϴƵȴֻмٸѡ
䯴վȻܶ࣬ͬġվϵӡƵҲͬǶţëûվƼͺѳͷѽ߰
վϵƵʼûĹעôЩ鷳ˡɳű̳ϵƵȽϻ𱬣ܶɳű˵Ĺעɳűص̳ҲܵɳűļලһǸʲôǷ˲õӰ죬ʱֻҪһ绰ȥӾͷǵñɾɡԡ浽Ǹʱ򣬾Ҫ֮ǰЩȫԴվϵƵѹˡǡЩվϵƵʼô²ģǿɾëҲû˰
βЩͷҪѹõվֲ֧аֲʶ˼վĹԱôܵõ˼ҵ֧أ
һº󣬽οʼͨվԱԣҪѯһܷԹһվҳƵƼ
ϾƵվϷȻǹĵĶϾǸṩһƵƽ̨վǲƵġ
ֻôһվṩƽ̨ҲҪάģҲҪԱģ˼ҲҪӮάվתġ˵ÿƵǰ涼ᱻһСεĹ棬˼ҪӮʽǹˡԼԸ⻨ǮһƼλƼԼƵվӦҲܾŵɣ
ýκʵƵվҲȷлǮƼλķ񣬵ƵȴǱȽϸģֻҪǺйصģһɲƼ
νƼ˼˼ҲصذƵҳԸ⻨ǮҲСΪڵ˼Ҳ΢ЩƵ֮⡣ƵȷʵˣҲΪĵݵرҳ
仰˵ҲǡվƼûˣͿ֧Լҳɡ
θô¶òͰѵԸˡⶼʲô¶ѽƵҪһʼôܹעһõվ
ջʱֻʦֺ򽨾ʦ֡ʦֵʮλʦֶһԺ칫ҡ֮ǰڽεİʦʽϣֵЩݵĴʦֻλʦˣΪ޳ʮֵʧȴѾɵسҽԺķԺȥˡ
ҽԺô飬Ȼȫ˵ˣҽԺ˶ЩĻ̵̻ģЩСֱͽＶȻżȴҲ˵ʲôүӵʮͽȴҲסˡ
ڽεЩʦҲ֪Сʦܸʦĳ谮ѾԺλô˽ΣԡȻ֪ҽԺᷢ飬ǰλСʦͣȴҲûҶԽֱӱʾֻѯүӽôεļ粨
ЩʦһüչӣζʱҲоЩ˵÷һʼȻЩݣʦ޳ūһȥģ˷ŭ֮ԷǵúӲ˺ƤȴҲΪκĲ޷͵ìܡ
˵ڱĵط˳ҲͰˣҽԺͺҪҽԺ˶ˡ
ԭԤƵֻҪǷƵȥӦúܿڵע⣬γѹʱһ˲ںѹ÷ĸ磬λȴںһҽԺʲôλĵطҲİҽԺˣĻɵӶóеְȨú÷
ڡǸƵķ첢Ȼڱ̳Ϲע˻ǱȽ϶ģֻҪ֪ˣѱ̳ϵһɾҲû¶ˡ
һǾͿԼҽԺˡҽԺһı⣬ҽԺҽԱ϶ܵٵǣҲ˹룬û룬Ӱ쵽ľͲֹǸˣǹϵÿһ˵ļͥˡ
⣬ЩҽԺ￴ˣҲ϶˶ܵһЩӰ죬Ҫ֪סԺˣ϶ǹǿƵ˲ǿ˲ɻľƵĻԣҪתҽԺȥǵ˺ҲǲС
ԡ鲻ԤƵõĻεɾʹˣүͦɰҽԺ̣ҲҽԺﾡʧģԺҽԺɹѹأһԹ޵ˣܵƨԺ
ʱ±ߵļνļѾˣȴǸҽԺ֪ͨҽԺͣҵٵ֪ͨȻҽԺ滹кܶסԺƵĻߣҲܾͼ򵥵ŪŷҽԺĴһˣͣҵٵ޻һ죬ҽԺ֮ǰסԺĻתҽԺȥڼڣͲĻˡ
㣬ҽԺûתƻߵĹôʱٵĽͣҵٵĴ»Ҫо޶ķˡ
ʦڸô죿
ͣҵٵ֪ͨ򽨾һƵ˵ҪסԺĻתԺĻǡǿ½ϾҪ֪ͨߺͼˣ򡭡ʱ̫ٿʼ֪ͨ˼ҵĻֻ˰
޳û˵ǰĿͶ˽ΣȻý˼һʦֵǼ״һȻҲ֪СʦܵҽȷǺҲĿˣξȻһ۵Ļ߶ڼ̵ʱȫȬȻԼ뿪ҽԺģҽǵʦүҲõİ
ȻҽٺСʦܵҲģոնʮͷëͷСӣܹôһҽԺأʦôðȻذҽԺⲻǺⲻСʦܸģȻʱ÷ͦ˵ģ˼ҵݵλҲ̫鰡
Ȼë²ΰʦСʦ⣬ⲻҪСʦܰҽԺǰ;ȥ


347 û
ȻҶýЩ̫ףȻڳЩҲǱȽгǸˣȻүӷε̬ЩȴҲû˱ʾ⣬ھֻô˵ˡȻǿҲӦһбˣʦʽϣǱֱߵģҪ˵ûһӲʵĺ̨ҲŰԡ߽οԿˣ㶨Ҳ˵ġ
μҶڿԼ΢ԥһ£һ˵ʦҵĻһǼԼԭ˼һճʲôҲȥܣһж˵ô˵ҶһᾡҵȥģôҶԲҽԺģλʦҲõġ
ȷܰƽ
򽨾Щ̫ĵ˵ҵûб˼ǾءҪСʦܰղĻҲ׼᳤ûתԺ飬򡭡ʲô鶼һʱûƽӣתԺҲûɣôٸԷһڣҽԺٿһ۵ķǡСʦǲ֪ҽԺողžһδǨ˲ٵ豸ҽԺأҪʱ̯һֵķҽԺ¾ġ췦ˣ
ʦֵ˼סεͷ˵һЩգԲҽԺ־صģʦȻôңҽԺҵôֻҽԺԽսġ
ðɡȻСʦգҲͲ˵ˡ򽨾˵ſ˿ʦֵܣҶûб̬˼ʹһȥڲҲ°ʱˣһо͵쿴ˡ
Ժ칫ҵСԱ߻һֳɵϢң촲һӦȫϾ޳ʹˣ˾Ͳ㣬ʱҽԺһͻоȫ뷦ԵԺ칫ҵʱ򣬲صذôһͨҲϢҡ
ҲûеطסǱ޳˵һסˡ޳ֻҽԺ飬뿪Ҳûжʣο˽μ䣬˵еĻͻǰЩЩ飬ͲŽ˽¶
ȵ޳ߺ󣬽ˢһҳ˿ֻȫԵƵվϣηƵǲģÿƵĵֻмٸҲмȻ۵ԴʶͦϬʾһ˵ıӣԼĳλǵĲֻ̫ˣ޼ôҲνӰѽ
ɳű̳ϷƵͦģÿƵĵʶǧˣҲмʮ֮࣬ɴ˿ɼɳű˶ԱصŻǱȽϹעġ
Ȿ˶һҲȽ˽⣬ǿɾͲǱʾһ¶ǵıˣ˿ʼֱнҿһҵϵ
Ϣ㣺һһ򶼺ܰԵȥҶҵķӾʢزǨģҶҵķзѾڹ·Спʮˣǵ˲ǨʱӲǸаͨ񷿵ı׼Ҷ岻浽ҵСоͱһȺƵĻ˸ϡáҶ屨绰ʮ飬һܣֱЩҹԼˣͿžˣһϵȱֱ͸ƵġҶһ֪˼ʢϰĵܾܵоֵβΣԡйʢҾǸûõģ
˵ޣû취˭˼Һ̨ӲأȰһ¥С첲šȣʵڲоͷɣ
ҰѶ˦ǽϣǧã֧¥ƹ̹ᡭ
Ҳе˶ֽ֧ΣżҲĳһվڶļһһŻɽȡůļһ˵˰ɣҿǸСԺ̫ˣ˼ҼȻɳŵ׸ӿʲôѽ˵˼һйٷıأҡһͨĸճһܵܶȨҾãȻӵλôһȨҲǺƽ£ѵ˵쵼˵ĶӵҽԺҲеӱ˼ȥŶ㵽ʱ򻹸ôĻǸ㣬㲻ҵĻô˼ɳ׸ĶȥŶӣʲô
һһ̾һƬϾһٸеôƨоʮŸ˿ôܻ޳һλ߸˧Ĺ۵أ
ɳҲһغ÷ĳˣﵽҲʮϡȱǸһ۵Ҳҵ˼֧ͦͬ֡һʱ䣬̳һƬȣݣǰѽϴƵԽԽˣ
Ҳֻܼ̳ƵܹһЩˣ
οһϵۣ漴͹˵ԣܵ¥ȥԷȥˡ
Լһ˳ԷŪһ¾ˣҲԶֱҽԺһ£һ档
Ҳ¿õģָŶҽԺĿԷģҽԺǱ߳飬ѾʱӴĻˣһ϶ǴܵӰ죬ҲñƽʱࡣԽεҲûȣżӵĹһڵţͶ
ݵϰһͲСޣ˿üչվ̨˵ŻϰһߵûмŵĳƱһɷ˵㿴ôһӪҵⶼģȥô죿ҵ˵ˡ￪겻еģҪѡƵطҽԺҪˣҽԺһ겻Ҳ군𣿡
ϰ˵˭֪ҽԺͻȻôһԺɳ׸¶ãҽԺĻᱻģĻСҲֻܸŵùˣ
̨ǱֻСֹȴͨ˺ʹ̫ˣȻ˸һԲһȻ벻Լ˼ϰоȻʲôԺ˵ҲǡССݺҽԺһԼľٴ벻ҽԺĻ̻̣ҲݶһⶼܵӰ죬˼еԹҲġ
ýû뵽ǣλϰȻ˵
ʲôѽҿλСԺͦõģ˵ǸүǶɳ׸ôˣɳ׸ͿԲӣͿԲùҺ˰㿴Ǹɳ׸ĶʲôȻŮˡްôûƷˣ˵ɳ׸ĶӣǱȶǳԵĶӣҲҿءǸСԺöԣǮ޵µˣ͸úݺݵһ٣
ҡҡͷŮԼΪӰ⣬ǻԼ˵кãȴҲǲ׵ģ
ϰԽ˵ԽԴ̨ϵĵԣ˵Сһõ½Ǹ̳úһǸɣʲôѽȻŮˣסôҲˣ̳ϵƵءôûˣ


348 ˶ֻ
Ƶûˣ
Ľԡ䡱һ¾վ첽ߵ̨ǰȲ˵ôƵûˣҿ
˵žͼ̨ŲĻϿȥĿ˾Ȼ굽̨ﻹ߬һǮϰﱻһ̲סͲҪˡ漴˽εӺ󣬲Ȼסͣ˵㡭㡭ǸǸƵСԺ
ҡллϰ֧ңһ˵ţһǸɳű̳ùؼһ飬Ȼ֮ǰ̳ϴƵȫˣǳ׵ı˸ɾΪû˶ȥ֡
Ȼ޳޼ޣ
ο˵ԤϣڼƵıɾ滹ǸоЩڼվϵƵһֱģûм˹עΨһ˹עıֱ̳޳ܵذѳˣҪƵع⣬Ӷѹİ취㲻ûҪʹزأ
ѽֵܣѽϰʱҲϳ˽ΣĽεļ˵ڿѵ˰ǵҽԺҪˣСҲɲȥˣ˵ֵܰ㵱զͲ侲һأ¶ֵģ㿴ҶΪ¶ˣֵɵøǰ﹫˽ļһǶҴˣ
εҡҡͷ˵ǵݣǲ˼һЩʢˣΪԼֻҪռŵûʲôµģοһѵʱ龰֤ݣû뵽Щ˻ʲô¶ɵóΪƵ̳ϣҵĹעúܶվֻһڿǺǡ
ϰһӣ˵СԺʹˡҪǳªһع̳ϷƵûð˭û¶̳
βʣǡãǵع
ʲôϰˢشӶͳһֻ˵ֱֻϷ΢š΢СԺҲһˣ֪ĳ˶ԣȫĳֻûʲôϢ΢ź΢ݵùˣֻҪƵܹҵĹô˶Ծת΢š΢ʮ˰תĻٻһٸܿһٸתĻͻһǧ˿һǧתĻͻһʮֱܿͬһĴʽò˶ãƵͻȫĵÿһ˶עˣ
ǰɡֻϷ΢ź΢ô˹ע𣿡ζϰ˵ЩţҪΪǰõĶֺͨʽֻǰ֣ܵȻҲټ٣ܷԽλ϶ֻȻûʲô΢š΢֮ˡ
ϰֻһӹע΢ûȻָһͨĸЦƵ˵㿴һͨġĵƵ΢ϵĵٰʮ򣬹ƵظһǧС΢ͬϴĹܣ㿴ͬƵ΢ϵĵͻظ࡭ȻˣƵ֮ôҪΪƵһСˣͨ˷΢š΢¾ûôߵĹעˡֻҪ㷢Ƶ˴ȤҶ׷תĻôٶȾͻöˡȻڼֻҪһ˰תһµĻôƵͺܻܿġ
Ҫת𣿡ε˵ͷҲЩ΢š΢֮Ϊʲôôˣ˵˻ЧӦƽʱЩϽֳԸʲôģж͵ĵˣпܻᵱͷŰϣ͸˵Լ΢ϷһƵһλˣǷ΢Ǻܵ۵˵ͳʲôʧ֮ӪĶҲȻкܶ˿Ϊ֮׷
ȴʲôˣӲǣǰûʲô΢ź΢ھҪ½һʺŵĻҲһע˶ûСԣַͨʽǵĹעͱҵת΢С˻Ȧǣ޳±ҲˣֻҽˣֻȦ˲֪˭ڹڵУȴ֪Ǹʲôİ
ǽҲʶһ֮ǰȥάʱ˳µĻȽĻȽҲǺĴˣֻҪæĻԼƵһעİɣ
ǽξĵϰİ£Լֻһ΢źźһ΢ʺţȻͰƵԼ˵ַ档
Ϊ¿ͨʺţԹע΢ź΢㣬Щûܿõ
ȹע㣬ȻƵתˡϰϴƵ̺ԥسΪ˵һעεˣϰ˵㻹ŸϽעСԺƵת𰡣ݵ˿ҪҽԺһˣ¶氡㷢һЩѣͬѧȦˣÿ˶Ҫתÿ˱ʮæתˡ
ϰЩΪѵ˵Ҫֻǰæתһ»ԣÿʮת˼һΪڸ㴫أ
ٷϻϰСϰ˵㽻ôʲôãؼʱôСæĻѲҲաǿϰæôǼҶɹεΣҲǵúôһ١
ϰ巭˷˵˰ɡǵǳ棬˶Ӫʲôѽһ
㣬һһͲˣ룿ϰȻ˵תһ΢ţҲǶָͷ¶ͰôСæǳ滹ٰ
ϰ壺
ʲôأϰϹȻǰԼϣʱ۾˵ٵҡŲҰӸٳѽ
𡭡òô鷳μȥ͸óˣæסϰ˵ղŲҲ˵ͨ˹ע٣Ǵתܵõ㷺עҲʶһǣȰҰ΢תһ£ȻҼȦȫתһ£ĻҲ͸ù˰ɡ
㻹ʶǰ
һǣϰʱ۷Ź⣬һԾʵеŮİĻϷģɳűص𣿡
Ůġһģɳűصİɣһڻشţһ߷ֻϵĵ绰ҵ˻Ƚĵ绰룬ȻͲ˳ȥ
ϰк֮ͨϰգֵܻоңԶʶǵˣϰҲ·ǺƵġ
ԣοʼ绰ʱϰ̲סŽţӳ˲εֻϿȥ̫Ͷ룬Լ履Ĳλѹ˽εĸ첲ϣ


349 ˵
һԵϰ嵱Ȼע⵽ԼűĲλѹڽϸڣɫʱͿȥǶվأ͸Ҵñˣ
ϰŭ֮Ҫ𣬵ϰӣȴӦòĵġԼһǾͱԼţ⡭Ҫ˶ŭԼԺӿɾͲùˣ
šҪǿ϶УôҪҪһ£ҪԼǸλѹڱѽתѵĻ᲻о̫һЩѽ
ϰԥ֪ôʱ򣬾ϰؾһ˵Ƚ찡ǻȽɣСԺ㡭㡭ȻʶȽҵż񰡡԰ɡСԺʶĻȽǸǻȽ𣿸òͬͬյİɣ
ЩЦƳϰһۣ˵ӦòɡֻʶһȽ֪質ͦġ
˵Ĺ绰ͨˣһţС˵ιСȽңԡϴεҲãʱм£û취ȥǻϣ¶Ƕ͹𣿰ͷ찡ͷȥһ˱ԭʼɭ֡һʱ䣬ֻ϶ǲͨİš¶еС¶Ҫ鷳һ£㿴ŶԡѾɳˣʲôҲɳأ⡭ŶǺðɡҽԺݣԡǺãҵ㡭Ǽ˵
Ȼ˵ǰȹȽΣǡεĻλ治˼绰鷳˼һȽҪΪϴȥСɽ˼ʱͻȽԼˣȾ˳ʱȥ԰ǻϵģȴΪ֪׳˳ĸ׺Сϵϣһֱ֮ӽֲӵֱɵ˶ϼңﻹʱȥͻȽǻѽ
Ϊߵ̫ζȴ绰߻Ƚһ֮˷ɻֻ͹˻ڽηʱȽͣزεĵ绰ȴһֱͨΪѾӶһеԼǵݱ˾þͬһСɽ׼ȥε
󣬵СɽֱСɽĿΧһ֮²֪θûмֱˣ
Ƚο֮࣬ȻҲʹ޽һ˵߾ߣǰװ׵صôã
Ⱥε˶ϼңҾȻ˸֮󣬲绰ȽʱȽŭδӵεĵ绰Щ˵˼Ͱѵ绰ҵˡ
Ϊ֪βһֱ̫Ҵ绰ϵȽ鲻òϵȽҲӲͷƤ绰ȴ֪뵽ԭʼɭʼбѵʱ򣬻Ƚָöε绰һ޷ͨȴûȽֵ˺óʱ䡣
ֽӵεĵ绰Ƚʮָˣ˻Ƚ˵ʲô飬ڵ֪Ҳɳź󣬾ȲҪϹͽμ档
ϴκͻȽżȥɳŻ·ģԭǻȽһרĴ󲿷MVĺɳŵĺ̲ģ֮ǰȽһֱɳſֻмӵ˽㲡ΣϢûȽ˲Ϲ飬ȫɳţСȾĵ·ȥά
ĵMVýģΪȽŸӶĺü죬˾ϰѾʮŭˣȻƴѽˡպãȫMVҪĺֵľͷˣҲǽɳŵ㣬ʱ򣬻Ƚӵ˽εĵ绰֪˾ɳţôȻѵüĻᡣ
찡ɣҲ˰ɣ
Ϊ棬ϰԼıλһֱѹڽε϶ûз˵ûں㣬νͨ˵绰ʱϰﶼû˿Ҫܿ˼·֪͵˼Ҵ绰ǺܲòƵġ
ûԼ绰ʲôñ˵ģԡ绰ȫݲ඼ϰ˸һ
ȵιҶϵ绰һԿ۾ϰոһΪԼԲôĶѹڽεʱȴû뵽ϰɴֱһѱס˽εĸ첲§ԼĻ˷ܵؽе찡ȽҪ㣬ǲİ㣬ǧҪǼٵİǲǡǲ
Űѽεĸ첲ڻֱֱǱĲλ֮УϰĶˡԥԼҪҪҰѲ˵ͽPKʱҺýҲӲ̫á仹ǵ˼Ϲ棬ʵЩ̫˼ǱϽ첲ϰĻг˳εЦЦ˵ǰ˵Ҫģת΢£͵Ⱥʱ˵ɡ
ϰƺѾ΢飬ֻѯʻȽ飬˵ȽȻɳŰôûбŶˣСԺ˼ͻȽģǡܲܺ˵һ˵ҺϸӰٰǩ
ǩӦûɣ
εûйӲŵ˼ո˼һ⣬΢š΢淢Ƶһĵؽô˼ֻôһССҪȻþֻܾǡҲȽڵôһȽǴһĻεǲ飬ҲûҰѻ˵ˡ
Ȼ¼Ƚ󣬽ζ뻹ԷΪ˲˷ʳλǾѸոյԵ
ϰҪ棬æڵܹڽεĶ棬ָ¶ȣȻŵؽеѽ涼ˣô԰ʲôأ졭ٸСԺһ氡ҪŵţⰡ
ˡĲˣ
Ҳע⵽ϰ忴ԼЩˣæվ˵ϰллĺ⣬ĲˡţҪһȰǮ˰ɣǮ
ҪʲôǮϰ󷽷һ֣˵Ȳ˵ݵ˶ǺҽԺһ𣬾ֻСԺܰҪȽǩ㡭ԶٺҶԸ⣬һʲôѽǮ¶Һ㼱
ҡҡͷ˵ôԡöǮͶǮɡϰ塭Ǯɣ
˵žʹӶͳһֵʮԪĳƱһǮôˡ
ϰʮֵΣУֻýθϽˣԼεǮ͸æֽӹָһųƱʱ򣬾ͼϰ䡱һվָʲô˼Ҷ˵˲СԺǮ㻹ҪǮŲšҪǸСԺǮҾ飿


350 ǵϢ
ϰ屻ϰĺݻһæȥͬʱЩֹ˵СǺûذɣȻȻҪˣ
ϰһ۾˵ڶûתأúúñһ°ʲôʱܱɺͬ
ϰʼ磬˵ͬءȥҾҪʧҵˡ
˵ʲô㣡ϰԸŭ˵ǲΪķ㲻˰Ϊʲô˰
ϰһ⻰Ҳˣһ˵ҵȻΪǷҲˡߣԱˣɱȶҺöˣĸ鰡ҡ
μҪæѶʮǮһģ˵á춼ҲãҲǡǸһ߰ɣ
СԺ߰ϰ״ʱˣæǰȥٴղһһѽεĸ첲ڻ˵ӦҵġȽǩûʵأҪˣôС갡СԺˣӸղžأǧ
ϰ˵ֳϰʩһɫ˵㻹ŸСԺһ°ҿɸ㡭ҪܰҰѻȽǩ£ͺ֤ȥҪ¶˵Ļߡ͵ʧҵȥɣ
ϰˣϰ֮ԶԽôãҪΪ˻ȽǩôԼˣ
ֻǡԸ˼ҵĸ첲ڻﰡǰҲôԼĸ첲ʱԼĸоˬҸԼҲǴһκ󣬲žǿԼˣԡԼŻ׷ڿɵǶĸ˶ɣ찡ԼԺɾͲˣһôٴñӰ
Žεĸ첲ϰﱧڻϰɫЩôãΪԼҸ룬ǲòǿѹͷļʣԽ˵СԺҲˡǸǩҪǿԵĻͰæɣȻĻҿɾͲˣ
ôҲ㲻ףȽһǩӵĻܳʲôϵ˼ҼȻѻ˵ݶˣȻҲ˼ܾνʮһ׮顣ζϰҪǩ黹ûô̫⣬׼ʱ򿴿Ƚ˵ʼȻѾ˵ĻҸ⣬ȻˡôǩðϰҪˣ
֨¡
ʮӺһ۶ͨͣݵ棬ͼСȴӼʻ̽ͷſڵĽ֣˵ιˣҽϳأ
СԺϰվֽŵرס˽εĸ첲˵Ƚ棬ǰɣ찡㲻ôˣҵǩҵĺӰ㶼ӦˣǧҪʳ԰
֪İɡοЦ˵ҿɲΪôС¶ͺ飬ʲôȺ˵һɣȡ
ϰطſεĸ첲Žһ񳵵Աߡ
˸һߵǰ񳵺ŵĳҡһ˾Ķǵӳ̽˳Щ桢ƺЩźͽһϰʵ磬˭
λûȿڻش𣬾ͼϰŵؾһ˵찡ȽѽҡţСݵϰȻһĸԣԲз۰ȽҰˣ㣬ҺϸӰһǩհɣ찡ҽڿˣҼֱҪҸˣ
Ŷԭллϲҵĸ衭
ŮԭԼĸԣȽ¶˺ƶЦݣ˵ҽ绹е飬ǸӰڲ̫㣬ǩﵽֳɵģǴӦ˸ģȻҲǽѣҾȸһŰɡ´лᣬٺӰ𣿡
Ƚ˵žͻӳһžõĺݵϰţСȥ
ϵۡǩۡ
ţС򾪺һæźȻһŻȽרĺרûпʼأ⺣µòˣʱŵһµīζҺȻлȽдǩؼǡǩ棬ȻӸһĴӡ
ۡӸǴӡǩţСһһթؽе찡ҪҸˣ
μţСźӾһԣòҪ赹ӣһæһѷסȻתͷԸںͬŻȽ۷ֱϰ壬˵ֵܣŷȥɣ¶ġֳ
ŶŶáá
ϰԻȽʹףЩ״εطסϰԿ죬Ӧûʲô£ŷáϰΪһŮǶҸεģҪһǵĻϹݵĴ̳Ҫˡ
лλİлġ
ξһҽȻҲóϰûʲô⣬̫ѣϢһȶҲͺˣ˵ϰﻹ治Բз۵ĳνǼһǡõһǩ⡭ڻεѽȥ˵ӵʲôĽṹƺ˿϶Щͬɣ
ô˵ϰ֮ǰҲǶԽҪʲô飬λ治ֲܡǰֻҸεһ£ҲνýоΡǽٴϰ˰֣漴񳵵ĺţ˻Ƚߡ
һϳξͷڳﻹŻŸղ͸ϰǩɵһЦ˵ۣ׼òǰ׼ôǩĸԾͿʱóˣͦİ
Ƚذ˽һۣ˵רֻƷܹҲûӡȻһԾͷһšߡЩ㵱Ҫǻծšô㲻¶˰ɣáˣðɣ
һżȥάķɻʱȽҪýȥβεȷ˵ҪûȽʮżӸǴӡǩꡣ
⻰Ȼ˵ģ˵֮͸ˣȴû뵽Ƚһֱǵأڶμ棬ȻֱӰЩǩˣ
ֻǽεȻԼ¸ˣ˼һȽѿ˽αһЦ˵ôأһָǩѧأղǸϰ˰ɡҾţСԣȻǻƴǵѽҪЩȥԼЩѧУԷӰʲôģ϶⵽ܾ˰ɣ۹
Ƚٴκݺݵذ˽һۣ˵ǵϢѧء˼ܿŹ֣
Ȼô˵֪κû£ȽҲ˳һЩ


351 
μԳ˵ѽΪѧǶңŲòǵæ
ǰ濪СԻعͷСȭͷװ԰Ե˵ι˵ˣҽǩȥ椣ôʰ㣡
Ϊʲô椰޹˵ҪȻҳôôҵŮѰ
СƲ˵㡭ҲŮѣΪɵ֮ǰǸʲôܵľһֱüȥģΪȥСҪˣûֹϵ
㻹˵ˡҺǸܳҽͻ֮Ĺϵ⣬ûбʲôˣ˼һæ˵ϴκάֻΪѰһָβҩĶѣǸƽʱֲΪβ飬ΪԸأ
˵ģС۾ʱһںӾ˻Ƚһۣʵ㲻ΪҽԲŹô˵İɣ˵ɲҪŲֻ
Ƚ΢΢һ죬˵С˵ʲôôܻأ
вһͻСȺͻȽ⻰ʲô˼ʲôŲֻǿɲ֪Լʫ飬ôг˼֮⣬һָ˭ѽòǻȽɣ
ԻȽֺ޼ӵĴǣҪ˵βϲǲܵġǡֱڶʫȻҲͲ׼ٺͱŮ˷չһʲôġ
Ȼ˼ûǸ˼ûǲҪ˼Ҿǡֻǡ˼ûȷرϲΣεҲֱ׵˵ʲôǲ֮ƨŶԷп̽ĻҲֻò⣬˵û¶壬ǣҲôңֻҪԼͺˡ
СȲغһ˵Ӵû㾳绹ͦ߰
ǡεذͷ˵ҪǸڴսʱǾܳΪһΰ˼ң㵱ϿӣҲһӡīһİɣ
СȡСһ˵㻹ӡīӣҿ㵱ӻ࣡
Ӵ̧̫ˣЩ˼˵ӿǻĹŹΰľѧңۿɱȲ˰
˰㡭Խ˵㻹ԽƶأСùͣ˵㣬㿴˶ᰡǷˡǳʱҾͲȥ˰ñ
СȡȽԿͰ͵Сȣ˵ǲǶ˵˵ôˣСӰ
Сҡҡͷ˵ұͲȥֲǲ֪Щδģˡ治ȥˣⲻǷѽ
ȵȡһͷˮ̲סʵʲôδģǵ˵ʲô
СȴӺӾɹһۣ˵ҽ׼ҪӰҵˣոսһƬӣݵһܴСãϷŮŰɣҲǵһŮǡҽҪϷĻô˵ҲŪŮǵСǹ˾˵ҽ˵ûѧݣ°˼ҵϷˣ˵ʲôҲϵŮǡ
˵ءҽԸǺܴģСõĽɫԸǺģǱɫݳɣҽûоıϷѵӦҲûʲôġֻǡҽһϷԼݲãԾҪ洬ȥһ˵ʲôģҲõʱˣ
ǰ鷽Ѿҽȥһ洬һΪϵ˶֪ҽǴǣèһΧۡһҽǵĴϳʲô⣬ⲻǸʲôģֱˣҽ洬ϴһ죬ʲôҲûУͺͳɼһо
ǲϷٹҪˣҽԼûҵʲôСõĸоءǾԼ˽絽һ׼ҪҹС洬ȻڴһСõĸо
λȻ˵Ŷԭ˵Ĵôôأ
ʵϳʱξͷˣȽСȴ·ƽʱ̫һ˵̸ֵϣֻǸо̫һЩ϶ֺ۵װȫ¡·ЬȫһҲֵٿĵ̯
ֻ˼Ұʲô·˼Լ飬ԽȻͷˣȴҲûѯʣһСôһ˵ס˼ҪαװСð
СȽҪӰȦչϢоЩ̫΢üͷ˵㳪費ͦõ𣿸Լôأ˼˵ϷǺ۵ģʱ򻹻ΣաҡǸȦҲǺҵģʲô鶼ܷ㡭ֳôƯҵȦӣԺ鷳ģ
ⷬеĻȽһ󼤶Ȧ΢΢˵硭ҡʵҲ룬ֻǡЩǹ˾氲ŵģҡҲþܾϾҵ͹˾ǩĺͬдˣԺںͬڣҵһҵɹ˾ȫȨŵģұֻнȨȴûоȨģ
ҡҡͷ˵ʲôԼȻԼûȨԼ鰡ôоⲻǺͬһ
Ƚ̾һ˵ɡҪǩͬʱһֻһˣûҲûо飬˿ǩҾѾܿˣҲŵȻ˼˵ʲôҾʲôˣȻЩˣǺͬ߬˼ҵҾǺҲûãں֮ͬǰȻֻ˼ҵİڲ
˵㲻ҼǵűҲںԼδ¾۵ģֻҪһҿǱʺͬΥԼ𲻾𣿰˵ڵڸ̳ϵĵλҪ֧һΥԼӦҲвٹ˾Ըߵİɣ
Ƚҡͷ˵ĺԼô۵ΥԼҲûж٣ֹ˾ֻҪֵǮȻԸ֧ΥԼ𡣿ǡǩĺͬȽرΥԼ⳥൱Ӵ󣬱Ĺ˾ҵĻ֧ΥԼ𶼹ٿһеȹģֹ˾ˣԡΪҶ֧Ǯģ˵׶ҵʱ̫棬Ҳû뵽Լôķչֻ˿ǩңҿų׬ǮѾˣҲȫûԺʲôģԶⷽûϸȥںҲˣֻ˰ɣ
ֻε̾ʲôҲװԻȽ˭Ϊÿĺģޱݳ޵ҲҪǩԼֹ˾Ҳ϶˾һعţ˭õȽǰʵıֻôίأ
ĸֹ˾ϰ˭ôô쵰ʡ
Ǿޱֹ˾ڵصֹ˾֮һȽͷ˵ϰ־ͽнǾޱһܸɵŮˣ˵ֻϵϰ壬ʵһھǵʲô鹫Ӳǹ˾ĺ̨ϰ塣


352 ǹע
鹫εͷ˵ˣлĻ˸ʣܲܽǸʲôƨͬҪͬĻãͬĻ
û˵˼ҲͬĻֻô죬˵ʱ˵ʲôݻҲûãֻΪڴţƤûκʵ塣
ȻҲûãԼӦͨ˭ȥ鹫Ӻϼ£Ҳ̫˵ֻǽѾ¶ģζһȽ£ǸʲôǾޱֹ˾ūˣ
ˣȱ˵ЩûõˣСԲŽб鹫ȽĺԼƲƲ˵ڵҽҪȥһ洬ء洬ҲֻʱϵϵģǴϵôҲ̫ҵҽᱻ۸ֻ㵱һλʹˣôûɣ
ʵǵ洬೤ʱ䰡
洬ʱ䣬ҲɣСȻش˵ԭƻȵڵʱͻˡ
ǿ²Уεҡͷ˵컹кҪ飬ͱû洬ҪôʱĻֻܱǸˡ
ιôС˵ҽô㣬ôҽڵĹӸ磬Ҫҽ㵱ʹ߶ûأ㵽áȻ˵Լûʱ䣡㡭
С㲻Ҫ˵ˣȽɫҲ̫ãϾԼһ˾ܾҲ϶̫ãǺƽ˵ܽкҪҪɣ˭ûʹأڸһ棬ҳҲ˼ʱа
ģСȻ˵ϴβ˵ڲɳҽѧ𣿶ڴѧûѧأʲôҪ鰡Ǻĸ꾫ȥԼᣡߡ
һС⻰ôԹƵİԼҪĸŮȥԼᣬҲԼ飬ôԼԼŮӾͳɺ꾫أ
ǻȽ˳ûҪΪѽε˼æֹСȵ߶תͷԽ˵ˡȻҪ飬ǽͲ鷳ˡҲ֪ھɳţԽ洬Ҳû׼ұ˵ģ㲻ڵĻҲҲͬҪԼȥŶˣ֮ǰڵ绰˵ʲôҪҰæģʲô鰡
ŶġԲżԼҪûȽæأǱͳԼֻ˵鷳עһҵ΢š΢ȻٰתƵ
ǰ㡭СԲһͷײȥ漴һ˵ҽĿģȻȻΪҽע΢㡭ôȥ
ûȥСȣԼֻϣƵһһش򿪡Ȼ͵˻ȽǰЩ˼˵ġء쵽ʦҽԺȥʦѧϰҽʱǸʲôɳ׸ŶӵҽԺǸ׸ķȴһøһʦûòһŭ֮¾͡Թ£ھ۵ʦҽԺҪˣҺọ̈̄Ҷ͵͵
ȻƵ޷Ϊ֤ȥǸɳ׸ֻҪƵˣףһ͵Ĺ˽𡢹̹ӣءҾƵϾĴֻҪǿҵᷴ죬һѹôǸɳ׸ĺ̨Ҳɳеίǣ;Բð֮踣ӲʦҽԺˣ
ֻǺܿϧƵȫԵƵվϣȴûжܿɳű̳ĻֺܿͱɾˡղŻǸݵϰҳ⣬ֻ΢š΢ϰƵȥȻһӰתƵӦþܺܿһѹ˰ɣ
ȽذƵȫ̲꣬סС΢΢˵ǵġôôһˣôôǷǺڰ׵ĹԱ
Ƚ˵žóԼֻžһٰŪ˵ĺˣת΢΢ţҡһҪȦеѰһתҵȫһתߣ飬ɳе쵼ôȥ⣬Ȼӵķȥɾ̳ӣǵôİɣߡֻתƵҵ˿ȫתҿǻʲô취סİ֮ڣ
˵Ĺ򣬻ȽѾע˽ε΢źź΢ʻͬʱѾεƵĵת˳ȥһƵǰһη߿ۣƵŵ˼˵һ£ȻϲĸһƵתȥҷЩΪʵıԼĳλȨı˽Ա
⻹꣬ŻȽͿʼֻЩȦһһش绰ЩȻûҪ˵ôϸˣÿ绰ֻ仰͸㶨ˣҲ˵ʲôԭֻôҰתһոתƵˡ
Щǣкܶ˶ˢ΢΢ŵϰߣڰﵱһͷ˿ǻҪƽ̨ÿﲻʲôëƤС¶ܷ΢̾һ£ö֮ʱżҲûʲô΢˵ΣʱתƵҲһΧĹ߰ɣ
ǣЩ˻ȽУƵݶûпһֱۣתˣ΢һģתͬʱټһ͵ۡ
ȽʶЩǵεȻ̫ͣÿҲ϶һᶨķ˿ֻ֧֣ĵתƵ׻жȥʱɾû֪ˡ
㣬ԸСȻ˵æģڵáæҲˣý¡ʲôѽ
СͱˣȽҡͷ˵ȷʵͦ˵ģ˵ǽҰæˣһزʶ飬֪ҲһοǰôأҪֵҰʱҾͲˣǡһȽ𣿡
СûȽЩԾ֪ȽǶԼһҽε鷳ѾˣˡҲʿɶֹĵ̱첻˵ˡ
ˣܰﵽģӦҲֻôˣ
Ƚһ˶ʮ绰ǷѾЩ̵ֻȻԽ˵ʶģȽзҲֻЩˣЩֻҪÿתƵĻӦúܿڵģԡͲٵˡšߺ洬ԼʱҲˣȻ컹кܶҪҾͲˣҪ³ȻȥԼ򳵰ɣǻҪʱ䣬Ͳˡ
ллСȽˣμȽǽ߾ȫڰԼˣҲʮָжһ»Ƚ磬˵ҽҲûʲô£ϴɡϴҲ١
ǺðɣȻ㲻żǾһȥͷˡȽҲûж˵ʲô̴ֻߴСץʱ俪ȥͷǺǴԼʱͿҪˡ


353 ˮ˼
ƼͷɳغһССͷͷͣʮС඼һЩ洬νɽɽˮˮɳȻѾһʮַغУҲ˵еɳ˶˳ĸ¥ã˰죬غһЩСĴǣȻǺͼǰһֻܿºΪ
һЩ½һʮְСķҲûУ洬ǵļңҾͰᵽȫСôһ洬ţºӵѧ䣬һҲȥѧУġ
һΪǵĴͳΪûʲôôĺӽҪΪģѧһƤĻѵЩĻ֪ʶúԼϴ
ҲΪǵȫ˶ڴƯţһʮٶҪں϶ɹܲܰСһӵѧУﲻ˰ɣ
Ƚϵ洬һҼͥʽ洬һȫһС洬ϡɣүһ֮ȻѾʮˣͷҲˡҲˣǸҵĻȻһѺ֡үӣĺ䡣ϴѾʮһͬţӡ϶Ҳʮˣȴǹһ
û취䲻ϱôһôһ˼⴬϶ЩӵһϱĻܻܲͼ˼⴬ϰɣ䲻⣬˼ҹҲûԸⰡ
ԣүһڵķܶĿƴǮһ洬ȻøȢһϱڳС˵Ҫϱ͵ӣЩ˵ûһԼ洬ҲҵһԸһˮΪϱѽ
ΰѻȽ͵ͷһһ˴ϾôƯŮӶڴϣҲǲ̫ģǺͿʲô˵Ĵôʱ󺣺ٳʲô飬ǿɾǽ첻顢еصزӦˣ
ڿСҲŮ˵һʱЩ⴬һȺԵĻλЩɫ⣬ںѻȽɶˣǵʱͿ޶Ҳط˰
ˣ˼ҾͿҪˣȥɣ
洬ĴͷϣȽһɫɴɵʵʵģߴŽοЩ´ȥ
Ȼͷһ洬ϣϲ̫лܿӣҲδ֪Ƚ˭ȡһĽѵһλȽ˳׼ɴϲ洬Щ˵ܲ÷紵һӦþû˻ϳ˭ˡ
СȵûʱҲվڴͷϣſɰСͣûкصŽΡЩδϴŻȽȥ洬ʱͰڵùǺαΪнŻȽĻȫõģڰϺúõϢһأ˭֪ξȻôӣǰѲҪϺƯˣԽȻǻʲôɫˡ
ûСȵСƢֻض˻Ƚ䣬ʱٸԼ绰Ȼתȥȴû뿪վͷϾؿŴϵĻȽ׼洬Զ뿪
ϴߵͷЦݳŽε˵ͷ壬϶ڴβѳصêý̻ê뿪ˮ棬СС洬ں˵΢ػζ
ϵСһо̾ͷ۵סԴ˵찡Ҫܺü졭ҷԺҲˣ
϶СȵĽ̲סͷתĵشӺŴϵŮˣһ˫۾˼ҵƨƨתƣһ޷ƵĿ
пĿ⣬ε΢΢һ뵽һʮˣⱲӾû顢ϹѧȫһäӷäεЩһȳ˺֮ܲ˻ȽС˵ջǲһеظɳʲôǿô죿
ۼ˼ҾͿҪˣվ޷ģǸһ䣺һ¡ȻһԾȻֱӿԽͷʹͷ֮䳬׶ľ룬ֱ˴ͷȥ

ͬһ㣬Խ˽׵ľ룬Ƶ䵽ϣϵļȫһ
ǿǽ׵ľ밡ͨĳ·ĻʮôԶǽξȻһܵĶûУһݾ˹⡭ⲻǴ˵еṦɣ
ͻȻľٶˣֻͨһողˮêΪһʱʧʹý̵תʱһ»ȥ뵽ˮһˮͬʱҲôһҵĻζȽһվȣǰһԣõ뵽λ
Сʱͷ۵أһͺܸɴһƨ˼װȥڴϵˣǴСڴϺﳤȻΪССĻεʧȥƽ⣬СġǸֻСŮҲֻ΢΢ҡһ¾û¶ˡ
ͻȻϴһƨɶ׵Сõ۾ҪʱȴּȽͽ§һոſ̾ͱ۽üҲɵõһЦֱȽشӽεĻʱСȲСЦЦ˵Ӵôͨˣ᲻ҽ԰ɣߡСӻôһģҲҽ¶û¶ʱܵˣ
Ƚһ˵С˵ʲôһȥ˵û˻ᵱưͣ
СȵƤͷ˵áȰɣʧˡ˵ͱıܵȥˡ
Ƚֱһкɴţǲ±˿͵Խ˵ô㡭㲻ȥ𣿡
εҡҡͷ˵ǡҽԺҪһǡû취һֻǡЩ㣬ԡȸһСȥɡ
˵žͽԼϴŵǿɾ䷢عֱժȻָȽϣִսڻȽĶ˵007ɣһڵӰ007ֹعֱһССֱʵȴкܶأźܶ벻ĹܡֻЩСûоרŵѵ֮ǰû취Ӧãھͽ̸һ򵥵ġ
ССİť˰ɣһտأΣյʱһҪǵãȽť⵽λϣȻٽ12λö׼Ŀ꣬ٽťһ¡оͻᷢһöССӵСССӵһʽĸ߱ըҩôССһԽһ˵ըˣֻֻװöӵǵáֻöΪӵûҩƶģֻ̺ܵͣж׷ΧڵĿĻŻȽϾȷ׺һС磬ܻὫӵƫˡĿ̫ԶĻͲҪˣ֪𣿡


354 
ʲô⡭عֱ
ڶߵĵȽ־ϲɻŽΣͬſڽεĶС˵㡭òĸĵļɣ򡭡ôֶѽ찡ҪĻ㡭ֱûȥɣһ˴ϲ³ݣǸô찡
²⵽пǱĹļعȽȻʮֺµġһ뵽ӵôصݣȻعĻ϶ɱ֮ģǡڽΪ˵İȫȴϧ¶Σգصعֱ˵ʲôѽǲ˵ڽε棬ȽİȫҪȽԼҪ
ԣڻȽȻоȣҲк£ĻһĻϲŮʱôĸԣעصĽǶע˲̫һʱ뵽Ĳǽ᲻ΣҲںεǺ˻ǻˣ뵽ľǽΰȫԼζԴ̬⡭
ЩЦõҡҡͷ˵Ƿḻ˭˵عֱһǼعܴѽǺǡðɣȻʵˣҾ͸㽻һʵףҲ˼룬ŵԼʵأһҽһѧͬʱҲһ˰ɣӵһξٵݡھҲǱȽرģǺعȴֲһֱǾ䷢ҵġ
ҵľݣʲôرĻܣҲûʲôͲҪͱ˵ˣ𣿻СΪǾ䷢ģֻʱã󣬻ҪҵģɲСԼģ͸ҲûʲôǾĶŪûĻҿҪֵܴİ
ԭ
˵βʲôĹҵعȽһͬʱҲ΢΢ظжһʧ˷ֻͬһ˫ıʯ㣬Žεӣ˵벻ԭ㻹һأۡСҾرϲأʱųҪ
Ƚ˵ͣûɵһͨ졣Ȼû˵꣬ǽҲµõ˵Сʱ볤ܼ޸һɣû뵽ԸԳĿܡ
ȥⶼʲôѽ
λ˻Դæת˻⣬ڻȽĶߵ˵ˣҸղŸĻסšعֱĹܱȽϸӣҪסҸķ߱ӵĲ裬ǧ˰СЩʲôģǧҶٳʲôⶼ˵
İɣ˼ֲǱô򵥵軹𣿡Ƚ˵ͷ漴ȴֺʵǡôͻȻ뵽ҪѽҲǳһѣֲȥμʲôΣյĻ
ҡҡͷ˵ǵİûע⵽ղǸҵ϶ҲǸˣһֱڶСȵ忴أһûʲôģһں۸Сô죿
ȽС͸ˣһ˵˵ʲô㡭ǿ۶ѣʲôߵϲעĿ񰡡Ҳûã˰һǲɫģߡ
οЦһ˵ǲһģΪǴһʱôƯŮӣڽȻĸ˿˶۲ǡֻҪӵǵˣᶮÿԼĳ嶯ԵȻôˡǡСС洬һããĴϣʱֻܹôһСͺ׻һᣬɥʧ˷ԼĴͺٿħˣʱʲô޷Ԥϰ
ԡҵģ뿪ҴȥʲôСõˣҪĻҲȹ죬ҳʱһȥ飬ûǲҪðˣ
ȽһҲýεĻЩǲ˼ôҡʱϵİҲٰʱϺˣֻ֮ҡҡͷ˵аٹ죬ҾҪصǵĹ˾ܲˣǲϷͻʽģԺҲҲʱȥˡҳݵĵһϷܹ˾һʲô̬ȣǲⲿϷҵģԡ
μȽһᶨı飬֪ȰҲûãֻ֮ܵ˵ͷ˵ǺðɡȻҪȥǾСһЩʱС۸ĻҲҪȻûǱֳʲôֻҪˣʣµҸƽ֮ǧί۸ˣ֪𣿡
оĵĹػԼȽҲƵģòУ¾ͷ·һСϱƵģʹԴ˵֪ˣһᱣԼñ۸ҵġǵ۸ǸҲֻǡ
Ƚ˵̧ͷ˽һۣ漴ߺͷȥ
ȥ⻰ʲô˼Ҫ۸ǸҲֻǡֻܿ۸
αȽǺСһʱǶһ㣬һĺܲ
λͬ־㵽ҪҪһʱҵϴ˹ЩųضԽ˵ҪˡʱѾˣ˼ʱͲᱣˣ
ŶҲһǿˡ
μ״Ҳڴ϶ൢ飬ЩͳǺŵģһǿʱ䣬ȻᱻĴԹޣô֮ںһʲôСС˵ģ¶˶ֵε
εǲ±ǼɺޣǻԹйȽСȵϣǾͲˡҲôһؾˣԼø洬ϵһ̵ӡ˼ɲС
ʱ϶ڰѵˮêˮ棬̵ͨϳأǽξȿ첽ߵ˴β΢΢һЦ˵ղ׷һǲ˼ҰһѰɣ
˵ȴûаȥתǸḶֱ̌һץס˩êϵĸ˿һһ֮䣬ͰǸشٶêӲشˮȻع˴βê֮ϡ
洬ҪʱںȺĵط㣬ȻͲɴźƮ洬ϴҪôһصê洬Ҳٽصêһһȹ̵ãʱ˲̫Ļܰ洬ںһλϣ⴬êȻ᲻ˡ
϶Ҳһ׳ˣÿҪӺêʱҲֻܽŽ̵УêӺǾϴǸһҲǾԲеģǵѪɡ
ȴξȻֻһֻ֣ôɵؽİٽصĴêͬץһֻСƵӶʱɵϴ󣬾˶סˡ
μЧѾˣҲûٶתͷķȥ׼صȥ


355 
Ҳǿֲɵˣֱ߻صͷʱæ˵ͬ־㡭ҪϰȡԵһ£ȰѴ߿һ°
êһ뿪棬޷̶ԭλˣȻûʽں˵ƶ£ҲʼԶͷˣôһĹ򣬴Ʈ׵ľ룬ϴԶ޷ֱӿͷİϣ׶ľ룬Ǿһ׶Զˡ
ȻղҲۿδӰͷһĻԶ߰ԶǿĸɲΪλٴصȥ鷳һҲֻȰѴϿһ£źýȥ
Ȼȴû뵽ֻ˰֣˵ˣԼȥšþͰˣһҪչ˺ǣǴӺϻʱǡ
ⷬǶһֱľ桭չ˺ˣҪǱ۸ˣҲŹǵģ
⻰ֱ˵ܻЩ̫ˣԽβŻøղêķʽһֵܡ
ģһչ˺ǵģæӦһ󻹲ĵ˵ǡĲðѴȥ𡭡⡭㲻Ǵλذȥɣ
˵仰Ĺ洬Ʈһ׶ԶڴͷͷоԶˣ롭ԶھҲȥɣ
νûлشֻҡҡͷֶԻȽСȰ˰֣žô·ڽͷɢһ㣬ߵ˴ͷȻ̧һݡ
ˢһ£˵УξͺһֻչĴƵģȽڿһӶ׶Զľ뾹Ȼһ֮䣬·ޱȵؾͿԽ˹ȥգ֮Ѿ䵽˰ϣӾͷ·ǿ·ߵһСˮһ硣
οɾͲǴһ˱Żˣ֪βͨˣ򡱺ĻȽСҲˣͬͣͷϵЩǣһĻҲȫĿɿڴ
꣬ǳ˹Ҳ̫˰ɣֱṦˣѾĸǻѽ
洬ϵ˽һ󣬽ڻˡţҵ϶Ƿ˵ĻӦûеӶԻȽʲôˣӦõһҶԻȽСȸɳʲôµĻǺԲܳܵ˵ģ
صҽԺ󣬽һԺ칫ҵϣ˿ϵĵԣֿ˿ԼֻڻʲôҲû򿪣ֱӴˮϴϴ͵Ϣ˯ȥˡ
Ҳ֪ûȽעתԼƵ󣬵׻жЧѾˣھֻܵȴʣµıɡ
ڶһ磬ϴϺ󣬾ͳŵĹ԰޴һȦҽԺԱߵһƤ࣬˼³зưŽʣ߻صҽԺ
ԺϺá
Ժˣ
Ժá
һҽԺĴţЩϰҽͻʿǾͷ׷νҪԺְλ飬ûʽȫҽԺĴȴѾˡ
ҶԽͦʹһ˵鶼вͬĿеľǼ˾ǸǾͶˣһЩԳȴý̫çײһʱʹ˲ҪǸ㲻ҪҽԺ˶Ҫʧҵ˰
ܴôģϸеػǲ٣ҽԺҽٷ֮ʮ϶޳ͽͽҶʦͬţʱôȴҲܲε̨ѽ
οУҲԴҵ֧ҲеܸмͬʱҲΡ
֪Լ̫ˣ鲻ȫ棬´Ƶ鷢ӦòôçײˣȻЩӵ˵ǶԵģҲôӱ˵ĽǶȥһ£ôǷֵã
ȵ߽Ժ칫ҵʱֻ칫Ѿˡүˣ޳ʮͽܲҲˣҿһģȻǶҽԺǰ;˵ǡ
ӴҶ˰ʦô簡μ״æŸʺһ顣
λʦּ״һЦ˵˵ģپӦҽԺͣҵ⣬¹Լķ룬ȻܲŰöһ϶û˯žһͶһ˫èˡǵҽԺŷ֡ΨбүΪԺСʦܣȻһͳȥ仹ûأ
˵湻İ
үӶҪˣλӰʱ޲ҡͷͬʱؾôһСĵǵԺôоôûأ
ȡСʦܰ
ʦֺ򽨾һ˵ҩֺӶ֮ǰҽԺͣҵסԺƵĻȫתԺ㿴ŵͣҵ֪ͨǷصذûеĻǾҪ簲ŸתԺˣץһʱĻ߻ܸǰźãٵȥĻɾѽ
αȵŵ֮ϰʱ䣬ٸķӦƶĶԲأҶôżҲˣֻͳ绰˵Եһ£ȿϴƵô
˵͵ĵƵ
򽨾üͷ˵һؼҺҲһֱأÿӾͻˢµһ£ȻǼҵǸСע˺üףŸȥԣǡ̳ϵƵ󲻾þͱ˸ɾˣ͵عϵƵһֱǲ²ģһ򿪵Կһ£ƵĵֻһǧĹעȣκѹѽ
ҡҡͷ˵Ŷ˵ĲЩƵϵģ˵ֻ΢ϵġ
˵ţҪֻ΢ŹܣһϴƵעжˣȴȻϵ绰
򽨾ڰŪ绰үӻɳǱߣ͸æǰѵ绰ɫһ䣬˵ʲôҩֺӵˣ첻ӰҽԺĻߴ⡭ôôˣ
һ򽨾µ绰ɫѿŽ˵ˣҩֺӵ˲֪ԴʲôҩһҽԺˣѾ¥ˣ߲ư
ԱҲ΢ˣĵ绰˵СҵҪǻڳʲô
ҲЩ˸ֳˣҪǸʲôǵ룬ҲòôɣⶼûϰĵأͿʼææҽԺˣѾôһ̫Ƶģһūడ֪ӭ쵼Ͳ±ϰָżʲôżëԼ̲ѽ
Ѿ¶˾ģҽԺĽѹһвõĻξ;ԼľȱζһҽԺͣҵ


356 ƾʲôлл
ܺܽĻãܼҲﲻæĻôϧ̹ܽĪԴ͸öѫ£ҲҪƽ
ĪԴ͸εöѫ¿ǷͬСѽʱĪԴ˵ˡԺʲô޷ѹأͿöѫ£ίһպϼһֻҪʲô𺦹Ҫλպ˶϶Ӧεġ
Ҿί쵼ǵǶĹٰ˼ҽطһҽԺƽԴ飬ôЩɱţĸоĪԴ֪öѫ£ͽôƨС¶ǵѪɣ
Ȼһ취һ˿ĻζĶöѫ£ȴҲǰĴ㣬գҽԺѹرȻɹ˵Ǹֻһɳе쵼ʡ쵼쵼ôţֻҪԼóöѫⶼӭжˣ
СʦܰҩֺӵϾˣǡҪҪȥӭһ°ʱ򣬽εһλʦЩ˵ܵø˼һֱӵĸоɣҪȻ˼ʲô
ӭӣӭʲôλ˵ǰ˾Ǹ鷳ʹӵģһȥӭǣߡ
λʦԿЦ˵ȷ飬ǡ˼ұϾǹǵĻصλͣҵѾ޷ˣǡͣҵ೤ʱ䣬ʲôʱܹӪҵҲ˼һ仰¶ԡڿǧܵǣҽԺԺӿɾ͸ѹˣ
ΰ˰֣˵ʦİɡôҶ֤ҽԺ϶ᱻͣҵģǶҵģǰһҪǺú˵ҲˣĻùǣ
⡭
ʮλʦһ֪˵ʲôˡ
ʱֻһˡ˲һ֪̾ھǳȥӭҲˣ˼ⶼѾ¥ˣ
ɡ
ΨһԵôݲȵģû˹ȥŴ򿪵˼ôںһһƨ˰칫ϡ
ӭӣȺ쵰һ٣ǽιʴˣӭӸë
ſˣͼһЩ侯Ʒ˽ȻҩಿƷˡԺ칫Ȼ޳Щͽܾʮӿʮҩֺӵˣ칫Ѿ½ŵĵطûˡ
򽨾״ʦֵȳȥһЩɻûأѾһͷ˵ǸʲôѽӺҩֵͬ־ɣ˵칫İȺܵİǹϵ飬һ˵һ˵ô¶õôһӿû칫ҾôĿռ𣿡
ιͬ־ô˵أһҩֵĸɲԶʱŭ˵ôµ𣿰ô˵ҲִŵģҽԺ£ôԴǰղû˳ȥӭһҲˣӡʲô̬Ȱǣ
ӴôˣҾ͵õͷкŰΰɫһ˵ҿûĻǿ˰ôšһðͽǣǰ
ҩֺӵĹԱƽʱߵﲻǱ˵һعŰ컹ͷһôƵˣԶɵ¶һջλҽԺԺôоһƤƵѽ
СעĹ̬ȣʹżȳȥһ¡̫ⷿˣŰɡ
ҩһλ쵼ģװǻƵѵ˸ղſڵǸԱһ䣬ǱҲ˼˳ȥ֮λҩֵ쵼תͷһ쵼Ƶ΢Ц˵СԺɡŶλԺүӰɣǺǡǲҪᣬҺŶӳǣҪ鷳ģ׼Ҫ·ͣҵ֪ͨģǺǡȥ֮غʵһȺڵľٱ˺ܶĲʵ֮
ӵŶӳǻȥĲϸĴ涨ҲͣҵٵĴ̫һЩǾ׼ͬʱҽԺͣҵĴǿӪҵҩƷ飬Ժ˵鲻ϸĵطץʱֲһҲͳˡҿϲģǿɲ̬ȶԴЩϲ˰ɣ
ʲôͣҵ֪ͨģǲͣҵˣӴлл̫лˡ
򽨾һϢʱ־ϲһϵڽˣ϶οЦҷ׷ŵ쵼Լĸм֮
ˡлʲôлѽ
μ״ȴ͵һƣ˵λʦǡл˭أҽԺͣҵ֪ͨ˭´ģڲǳ֮ǰĴѣΪʲôҪллǣͺñȸһ⣬Ȼв˵Ҫݺһ٣ֹǵ£˵Ǵˡ²ˣǡǲǾҪǴ˵Ϊм㰡̸ʲôǫò顭˼Ҵ㣬㻹Ҫ˵ллǲòǷأ֪
Ҳˣ˵ЩڲԣָԼЩʦ֣Ƿˣ
ʵҲˣǳͣҵ֪ͨôˣȻǵĴˣôǲӦõΪëҪллǣлѽ
νڣһٳýελʦһЩûЩѽⶼʲôѽĴƾʲôҪллǣ
λҩֵ쵼ѾȫָŽεı˵ʲô̬ȣҲĹгһʧҲǺƽģʲô˼ôҪһֱ̬ȵĻҵǾáǵҽԺȷʵбҪӦúúõһˣ
вǳв
˭˼Ȩѽ߹ӪҽԺ̫ܲ֡ҩֵ˵̲ˣϾҳԵĶǹҵķͺһƵģȻûҪΪ˭ˡ
Щ˽ҽԺȴҲ˼ҵүѽ˼Ҹڣ˵ʰǺѽ
һλҩֵĸɲ˵ҪҽԺúһ£εһʦɫʱȫˣ׷˽¸εɫ˼ýƢôӲеʱʱ͵һЩνռ˼ҶѾ׼Ҫˣʱǧ֦ܽŪʲôѽ
ȻȴûпЩ˵ɫһֻǵغһ˵˵ЩûõĻΪʲôŸҽԺͣҵ֪ͨģԼû𣿶ֻӭµˣָҶʲô̬ȣ˵̬ȵ⣬ҾЩү̬ȲǺİɣԼ£ûһڹ˼һֺӣ˭أѵСѧʱʦû̹֪Ҫ˼˵ԲҪϿҵصǸ𣿡


357 Զ
㡭ȻǸǸ
ҩֵĸɲͼӵ˶̲סһЦ·ЦЦƵġ
ôôЦ𣿡Ȥҩֵĸɲ˵Ц㻹湻͵ѽҪǹҵЩЦȫֹڣǿɾҸˣ
ˣٴ⵽εĵ٩Ǹҩֵĸɲһ˵ҿҽԺĲˣǲǣáȻôҽԺֻˣͼְɡԭҪͣҵ֪ͨҿվִаɣŶӳأ
ǸŶӳԽε̬ҲͬʮֲҲǺһ˵ǻʣվִУ֮ǰҽԺԱȫ룬ȻǻҽԺʵʩĴʱִܲеĻӱȣ
ô˵򽨾ȽεʦɫʱһƬҰףǿεĿҲκԹ
ôͲ֪ʿɶֹأ⡭˼ҶѾһˣǲװЦ˵ûӦȥ飬αطҪòɵأҲ̫˰ɣǷҪǵҽԺƵĽ
ԭΪܵôҲӦһЩ˰ɣʱתһ̬ȣ˼ϸ˵СҲδؾûתأ˭룬ξȻҲصͷ˵ͶǼȻͣҵĴôԳϦأҲ̫û̫ûԭ˰ɣۡͣҵ٣ҽԺٺˣλûʲôĻҲ˰ɣ
㡭
ҩֵĸɲû뵽ξȻͲҽԺͣҵƵģɵһ£˶ţ˵ȻôԸⱻͣҵáߣɲҪ鰡㡭ҪĻҲ㱾˵УҵǸ̬ȱϿңĻ˭Ҳ
Цһ˵áĻҼסˣͬҲҪһ´볷ҽԺͣҵ㱾˱õУҵǸ̬ȱϿңĻ˭Ҳ
μ˵Ļԭⲻ˻ҩֵĸɲñȥ
ʲô˰ǻҪŸҽԺͣҵƵģǸ̬ȱϿҡҩֵʲôʱ˽ҽԺǸ˭Ҳʲôѽ
ҩֵӵ߳ŭ֮£û˵ת߳칫ң¥ȥˡ
ӴιҵСʦܰ
Щʱ򣬺򽨾ʼûҶ˵ڵˣҲﲻסһסε֣ɥ˵СʦܰҽԺܷչֹģǲװʦ˼׼ҽԺģȻ˵ҽԺûкķѹʲôǡҲôҽԺһ¶ѽ˼ҼȻ׼ҪҽԺͣҵĴˣﻹҪְ֦˸˰⡭ʦ˵ˣܹСʦܰɣȻĻôȥҽԺɾĻˣ
û˵ȴҲĿ޳ɫҲֳ˶ԽεļȲ
޳̧ͷȴûмѵ⽭Σƽ͵ʵΣôӦԼĿǰɣǾͺʹһһ£ôôˣ
εһЦ˵ǡʦʵôġҩֺ֮ԻͻȻǽͣҵĴ϶ϴƵĹ㷺עɵѹѾ޷ˣǽŻô⻹ûϰĵأͰͰ͵˵ҪͣҵˣǡǴҲˣǸĴȻһȻµӣͺǸǶĶƵģɼǱϲûʶԼΪжôĶӣֻβŻǳԭĴ
ðɡͣҵҽԺ˵ȻǺ¡Щ˵̬ҸоֻӦ£ʵ϶ҽԺȴǲмһˣôһεѹʧֻ֮ôҽԺأ´βٸʲôͣҵ١˼ҵĴֻǸľһΣҲ˸ķɣ˵εѹʧתֻɹ̾֡˰֡ŻŰë˭ܵѽ
ԣҾðɡȻһεѹЧˣǾҪûսһҪǸˡˣҲְȨû¶ǣñһЩҲҽԺôһξͱȻˣ
޳ص˵ͷ˵ε뷨еЩ˰һȫӲĻɫԽǶģԽ¶û¶ľϷһԼĴڸУԽǲһ¶ûʲôƢˣֻǡôȷһεѹôٴǳͣҵ𣿡
ҡҡͷ˵ֻǲ²һεѹӦòСܴﵽʲô̶ȡһûüأһ¾֪ˣ
¾޳ҲθùǺεط˷ۣ˵㻹֪أ͸Ȱô⡭Сӣǹçײİ
ͷ˵Ȼȷͦаյģʦġ¶ܲŪҵģ
˵žʹֻ΢ţȿһԼ΢ƽ̨ϴƵһҪһȻϰ˵ûⶫɱЩʲôƵվĻˣ
Ǹոע΢źţֻϰͻȽ˼΢źţǵ˽졭ηԼ˼ӺľмǧƵתﵽ˶ʮΣǻظԾһǧ
ŽֻһԼ΢Ȼٴαһ£Ǹ΢վϣԼƵ΢ȻöˣվϷĿλϣҼһ⡰ɳ׸ҪҽԺʮλǷ׷ױʾǴ𡱡⻹㣬Žλ֣ԭ΢վŻ⣬ǡɳ׸ҪҽԺĻ⣬ҿ΢ǻ۵ʮֻأ
ȻǵӰȽϴ󰡣ηһЩת΢ǣֳ˻Ƚ֮⣬Щ˹ȻҲûһСǣĸûиʮϰķ˿ǵķ˿ܶ඼ԲзۣϲӭϡģǵļһԿЩתƵǶƵȤҲûУֻΪ֧ԼżҲӲͷƤƵһģô䵱Բзأ
һƬȵĳƣû˰ĵǣλʲôǵѹ϶ҪԼö࣬õĻпܻΪһҪһת۵㡭Ȼֻõķת۵ģ
ءҽԺͣҵֱӳĻôѹҲȻǲƣ϶ڴµҲûʲô塣
ǣҽԺһֱͣҵĴ״̬£ô¾ͻᱻԽԽȣ㲻ûͷǾͻᱻڡһЩǵУ˵ҲðͨѵݣһЩΥͻǹʧϳھôһЩɲûж٣Ǯ˵ıȴһⷽԲСǵǻۡôǹҲԶˣ


358 ճ
ѹͨ˵ʲôҲǡǶԱԣȴһ൱µѽֱɱ˲Ѫĵ
ʦֵܶԽ˵ѹǷĻǡһҵͷʱ¥ִϢȻǸļҪҽԺвɷá
ȻʡǱļҪɷãεһʦ۾̾ȫ޳Щͽ棬˽⣬Ҳʮˣε˶ĽӴǺܶ࣬˶۵ӰǺΡҪɷõĿǴͳıֽýѽһʡı磬ҪǸεԭԭڱֽϿǳɵӰɾͷͬСˡ
ԽԽҽԺпǸӲŵĴͬʱΪάҲԽشҽԺˣΪĻҵɣҲֻΪڱ
ǸפɳмվһλŮߣʡı磬Ϊ˷Ѽزģȫʡȫмվһʲôмֵſ϶ҪһʱĽвɷõġ
ɳű̳ϳ˽ϴƵʼλŮʵѾʼעˣֳ˽ʮλͬʱ΢תƵ飬Ĺ㷺עôżֵһҲˣλŮ߲Żڽһ͸ҽԺвɷá
ɳűصı͵̨ߣȻҲע⵽ε¼˹עǡ鲻漰һλɳűص׸ĸ󣬸ҪǱеĸҲǣСһصý߾ε¼ٸȤ֪¼żֵжȴҲðȻ¡ɼɷöңΪĻͰںºǱ֪ˣĺʣСӰ
ȻҪǻȥҪǶĻҲȫس棬ɳŵýԴ½ʵıһسǷ˹ٳĴɣȴĽ϶ˡ˵˼ҺسûôΣ˽βٵæ˽ҲΪС¶ͰѺسȥ
ɷþԺ칫ʽʼʵ֮ǰŮѾ·ʱƵˣµǰ϶ˣνĲɷҲǶ¼мλ˵һЩѯʺ֤ʵ±Ͼ漰һλмĸǣ㱨ֽҪ£ҲԴΪص㣬λŮԽᡢһλѧУϣȻܻ޳ʶΪҽԺԺһ£صĲɷá
һֲɷϵˣȻ˵ʡı磬ǿ϶ܲǣǡΪһеĸǣôʡûк̨λŮ߿Կ϶ݱú÷򣬲ְȨ֮㱨ҽԺĻϽĻƪٷ֮ʮԺᱻеѡһص㣬¼ʱڱֻҪһҲͿˡ
λ߻ûɲɷãո뿪Щҩֺӵ˾ȥһǵ̬Ⱥ͸ղſɾȫһˣҲû֮ǰָ߸ϣ·ʩһĵˡһҲûٺشһȺԺ칫ﴳֻλһµ쵼º͵΢Ц˽
ԭ֮ǰһسҽԺȻҪľǻ㱨һ£Ͼǽ֮Իͣҵ֪ͨҲܵǵָʾ
ǿǶصĸɲȥҽԺǴǣǺҪģǸ˽ҽԺСԺʲôȻЩ쵼ɲǸⲻǳǵȻǲܴӦģֻҪε龭ԼεĶ̬ȸǣҲ϶⡢֧ǵġ
˭룬ǵ֪ȥȻˣֺͽγһܣͣҵ֪ͨҲûܳʱǵʱڵ绰Դǵذѵһ٣˵ʲô쵼ɲҲй壬˴Ҫڳʲôġ֮һ仰¶ԷǵǸҲҪܣǸͣҵ֪ͨζ̸ִˣܵڵĴ֣ڵְλҲøˣ
ҩֵλɲӵŶӳʱˡ꣬ʲô˼˼ҸǴ绰ʾĹҪ˽ҽԺһ޵صҽԺ˵ڳЩ˼ҵָʾ𣿿ǡǸ˼Ұ£һٷҪܴ֣ꡭôô޳ܰ
ȻεĲνٴһѹˣο˼ҵĹֱǴ˺üأû취Ϊ˱סԼͷϵɴñҲֻǻȥˡ
ٴ߽Ժ칫˵λڶԽνвɷõŮ߾ȻǸļʱ˵Ϊ֮һ֪ǵĵĲûеʡ߶ɷˣ黹Ҫִ˰
ȻǷǰǸģǵżߵȴ϶ôεǸ±ǼҲд棬ɾͶʡȥˣ
ԽεҲû˵ʲôֻЦĵһԵȴż߲ɷϣֱŮ뿪ǲŷ¼ӣŽλ޳Լһʦֵ棬֣صǸһΪִٵԼܴݡ˹٣εǸ̬Ȼ˵ĳϿңʹκ˺ü䣬Ҳûһ죬ֻһ˵Բ𡱣ϣܻҽԺȫԱ½⣬Ǹͣҵ֪ͨء
û뵽˵̬תȻôԭһӣøһЩأ˼ҼȻѾһȫˣҪǻĵģôȥɾͲռˣҽʵҲףҪƾС¶һҸпܵģ˼ˣҲᵢ׬ǮϰղܻΪͲʢŸǵ¥ǸΪЩûκʵ֤ݵС¾ͱ̨ԡµҲͲճˡ
Ȼ˳ͣҵ֪ͨǵԷἰǰ΢ź΢ϵƵɾʱ򣬽ȴû̴Ӧ
ҽԺָӪҵƵʵѾûʲôʵˣǵĹʲôӰ졣ܰһҸǽ壬ҲǺġȻԼҪɾƵҲǲԣǾҪûˡ
ξͱʾҽԺǨԺַ󣬻кܶӲʩλ׼ӵ¹һȽҽеʽȱе󣬲˲˵ɳ׸ƺʩ֪ûȤһ±صҽҵأȻԸĻҲֻǴľʣҪɷǸûš


359 ʽ
ΪҽԺԺȻΪԼҽԺıȡһЩˣȻ¼ڽγΪʤߣȻܰװ׵رʼӼһҡ
ǿ϶ҩֺҪʲôôˣô˵Ҳֻһˡ
Ϊɳе׸ϵʲмʮڣſҪࡣֻΪôһƵҲͳ̫Ǯź˸ļ۸
Ƿ򣬽εҲǺںֻҪǮĻǶƵͿ϶ɾҽο϶ʱ͸ڳһ㲻ܶʲôϵʧҲܶĶǣ
ͣҵ粨ʱһˣҽԺȻӪҵ顢Լ΢ϵҽԺǴһ൱ֱʵĹ棬ɳмﵽ˾֪ĳ̶ȡ
ӪҵһӴĻ߾ͱƽʱһҡ⵽˵ɳ˹˵˾ͱƽʱ࣬Ҫǰܶ˶֪ɳлôһרҵĹǿҽԺƽʱиʲôײˡˤ˵ģһҲͽɳеĴҽԺȥ֪ҽԺȻǲԶҪĽˡ
ʮߣֱӴҽԺɳҽҽԺȴҽԺתԺġ
һ˵ҪתԺĻ˱ȽĴȾ༲⣬ֻܴСҽԺҽԺתҪӴҽԺСҽԺת˽ҽԺתԺԺǲ԰ġ
ö໼ͨһε˵ҽԺ΢һ֪޳Ȼǹ֪Ĺǿרңҽʮָ߳źܺõĿڱǵǲǮĻ߾ͼҪתҽԺˣ·˿ˣԭڵҽԺرתԺû·Ļ߾͸ɴ߰˳ԺȻٹҽԺסԺ
ĺҲǶһ޷ҽķöѣ˼ںǮҽԺܲܰѻ߰ڴϣӲǲóԺɣ
Ǿһ֮ԭֻﵽסʵסԺʹﵽ˾ųסĳ̶ȣҪô𱬵ĻȵϣҽԺסԺ͵ñ˲ɣ
ȻһԭеҽԱȻæòɿˣסԺǱ߻˵һЩֻҪȰѻ߰ס£ʣµƳﲿ߿ɾæˣôŵĻ߶Ŷӣҽٶ޵ģȥµȵ°ʱЩһ㲻ˡ
òǣ𿴽Ļô࣬ȴԾҽԺ򣬸ûвӵ󣬿ܶ˶˵ˡɳе׸ŶӶʹӲǱεĽԺ˳ȥҲˣĻĳĳصĸɲʶҽԺʲôˣҲײߺŲˡ
ȻѹﲿǼҽһĿ϶ӦˣǽλεԺ͸ɴ󣬵һߣһר
ΪҽԺԺȻҲרҵĳƺţֻжʮꡣ
Щߺͼڹ֮󣬼ôᣬɣεٶȺЧܿ˴۽硣
һǿƵĻߣֻ΢ˤʲôģǸоʹģҽ඼ûȥĸƬӣҲҪųһǷйۡѵ֢״Ȼܾؽơ˽ȴòţֻҪ۾һִһ£ܹ׼ȷжϳߵľһٶȻͱȱ˿öˡ
ֻǲûȥƬӣҽԺ϶ҪһҪˣϾָֻͷһ£ĸƬӵĻҲûһԪǮ˵ÿǿҽԺXƬƣһҪԴ
οɲô࣬ΪԺȻҲϣҽԺܶ׬Ǯȴ֪ߵʲôҪ˼Ҷ໨һǮȥһźôƬӣĵġֹۺأβһ¾͸˼κãҪҽƵĻߣβŻȥһƬӣݡ
һѾʺ͹λ֢״ڽһӾκһһûˣֻǼͽʹ֮ģλǿҽԺԲҩҩǿζֹʹгҩĻ߲ҲǼӾܿһ
۵رģξͻᶯý룬ȸ߽һγƣҲҪ˼ֹʹ˵εҲͼӰЧǰһ̻۵ֱеˣ룬̸оһҲˡ
һĻŶӵȺĻ߿ˣ޲־ϲһ֪λСȻҽԺԺʱȻǶԽθӾˡǺһʮʮ٣ûһĹ򣬽εרͳҽԺ𱬵ˡ
ֻǽҲһֱﵱҽһʮߺ󣬹ʣµĻҽԺӦÿӦùҺŴֹͣĺˣҽξԺǻҪĻÿҲʮΪ޶
ʵܶҽһæδܿʮˣϾǿƿȽ鷳ģʱһ߾͹æʮӵģһжٸʮӰοʮߣȴֻ˶Сʱ͸㶨ˡ
ȻҪƵĻЩ̫صĻߣ۵ģһ㶼ֱյסԺȻξͲˡԴ֪˵ϸʹ˵͸֧󣬽һͲʹϸβˣֻǵʱ˲ͰѲκˣȹȴԲǽԸ⿴ġ
ʱ޳ͰѳסԺֵ⣬ҽԺȫе˶¥ĻңٿһȫԱᣬʽ˽ɽγҽԺԺְλ˵˶ߣԺֻҽԺĶ³ˡ
⣬޳ҽԺٷ֮ʮĹɷתε¡ԭɰʦʱ޳Ѿתٷ֮ʮĹɷݣڽʽӹҽԺǰٷ֮ʮĹɷ˳Щɷݾֵǧ򣡵ȻλõЩɷʱֻзֺȨȴûȨԣǧ򸻺ݻǺˮֵģ
͸εܼưٷ֮ʮĹɷ⣬үԼҽԺٷ֮ʮĹɷݣʣµİٷ֮ʮͷָӺŮӣΪһֱϼ̳ҽһֱûеõĹɷݡ
ʵҲ˼ҲϡƲүӵĴһֱں⣬ʲﵽ˽ڣҽԺĴ¥Ҫʽ޽ġĶпԺоԱһͬһ̳ӵҽӵĲƲҪȻүҲڷǵҸ̳ǵ²
ӵϰٷ֮ʮĹɷݣѾǵڶɶˣȴܾ֮Լûʦʲôæƾʲô˺Ͱ


360 ҽҪ
ξʦԼٷ֮ʮĹɷݾѾܶˣٷ֮ʮĹɷǼҪģϾ˼޳жӵģԼƾʲô̳˼ôĲƲүȴԼ˼ΪμȻǵ²ˣҽԺĹɷռˣǻʲô²˰ԺְλҲԲ˳
үӻ˵Լٷ֮ʮĹɷݣһֽҲǽεģѾʦһȥµϹɷݻаٷ֮ʮתε£ʱͻýεĳֹռٷ֮ʮһʣĹɷݲŻתһӺһŮһſԱ֤޳ˣҽԺҲʼջɽ
μֱ֪˵ʲôˣ⻹ҺүӵĶﶼڳأĻɾ͸޵ˣŷ֣ʱ˶̫ˣҲ˸оİ
ȻƴǲˣǾ;ľذ˼ҰҽԺӪðɣ
ξȾҪҽԺƹԼȻ˵εкܶ͸۵ĹܣδѧûᣬЩҲˣ˵
ʵûʲô̫ߵѶȣҲҪʲôۻҵַؼֻҪЩѨλλãԼõټһ׼ȷǶȣϾͿԴﵽĿˡ
ԹžУֻǲ֪ʲôʱʼʧʧҪΪ˵Ѩλʹҽ֪澭Ѩλȫͬͺһһлѧȫͬϵɣ
ЩõѨλ˿⣬ͻãѧһʧЩѨλͼ͵û֪ˣǽε͸ۿԿô˵ҽĻʧأ
ڽֻҪѨλͼƳȻҽԺҽǽѧϰӦúܿͿӦõʵС
ֻһҽôҪҽô㷺öˡҽñȽϴܻˣҪôÿҽ֮ǰҪ߼ǩһѵġ״أоͱȻһʦεġ״ҲǩⶫΪָö»Ļͱʦ鷳ˣ˼Ҷ˵пܻˣ򲻴򣬴˵ĻԼ𣬲ĻôӰɣþƵģ
ⲻǷϻ˭ܲҩ԰Ǯһûٻһʲô¹ʣҲԼš
ҽûô߰ˣûûУ˼֮һֱֱҹ˼ҼⶼήˣһͲκ⡣
Ч죬һϣ֮ͺʹλȽ־֣ҽžֻҽţһһ룬ʲôⶼˡ
һ˵ǿƵǱȽģҪôʹأ˵ľ˼۴λضϹǣҪˣǶϹĦ۵ɱֲ迪ԻҲҲֻӲš
аȫݵǾͷöˣڷϹ֮ǰӦĲλһ룬ô˵ֻǸϹˣʱǰĸ첲ȶеһ飬۵ġ
ֱϴνθƱȽϸӵĹؽѾʱҪûţζҰصĽŲŤͳǸӣĻǵð˼۵ûȥɡ
ˣڹǿҽԺʵǴ֮صģòǺѧԽ׼ԼƳѨλͼ󣬾͸ȫҽԺҽϼÿΣҲ¹ǰѧûѧˣѧϰҽżȽϵͣǰûʲô˵ӵˣֻҪѧҲͬѧûᡣֻҪʱθЩ˿һЩﲻ׼ľͼ佫ӦõߵϾͿˡ
ӴΧĴ᲻ʹøҽ͵ʦѧȥӶҽԺʲôģȴ⡣
ҽΪʲôӵżǧʷˣȴڽ죬ҽĳ֮£ս΢ΪʲôΪҽ̫עŻ֮С˵һľǴвŮֻǵʦĵĽ̻ͽܶʦڴڵӵʱ͹ôһ֡ÿһ֣ڵıѧֻʣһǶǵͨɫˣ
ĵϣҽܹǿԹ㷺ĻҲּɵģ˵׼ҽͱ㷺עأ
ȻҲ˵ǲκԤʩͰ־Ϳ⴫ȥڴ֮ǰҲעһרʲôģҪָר׬ǮҪǵԼ˽ذѼ˳ȥͷǱѧȥȻڹער䶨Ϊҽļͷٸ滪Ȩʲôģǿɾ԰˶ˣ
һʱûס°ͼԺ칫ң˵Թ֮󣬾ͿʼǰĽѧܽģض˳Ȼһ͸۹۲ԼϵĸѨһ׼λñǵģضȥһֽд⴦ѨλãһҪѨλһơ
֪ѨλҽԣЩѨλȫµѨλĿǰ֪ҽϣҲЩѨλļصģܲ˵Ҳ֪ЩѨλʲôưɣֻܸ֮ЩѨλһһˡ
ֻǺһѨλƵҲνӦѲΣһѷ߰ѨλûãܰЩѨλȫܹУͷ˼ʱȻЩѨλƸˣǲֳЦ
˿ݹһɵİ
æһСʱŸոձǳѨλʱεֻȴͻȻһȻ˫ġ
һ˫ĵ绰ξͻ᲻Լȥάǰһϣ˫ļҩصһĻѾͷòԼȥɣ
뵽˫ǰװ׵ġġҪͿĨҩĲλξ͸оɤ۶һ󷢸ɣСٴƵġ
ѹЩ̫ͷһŰֻĽ˫յ˵ιϹʱȥˣΪʲôδ绰ͨߡǽ쿴Сӷ΢ҶΪѾأ
˫ٴ˵šϹεжˣºǺһЦ˵Ӵţǲ˰ǰϲŻɳŵģһ˺ܶ߰飬ҪȻҿ϶ȥˡ
ߡƤǹѽ˫Ц˵ҲǺ˵ҿԽϹȴܽţֿ֪ɲҽУҪİ


361 ֲ
˵ϹôҸѽ
˫һЦ˵ۡҸĻҾ͸ˣĳں󻹲ɣҾ븺Ҳ
̾ûˡѽ涨зҪ22ģŻǼǽ飬ڻԶأ˼ҸҲа
˫ڵ绰ĳЦֻתƻ⣬˵ŶˣҲҪ̽˭˭ɣߡ㻹ȥĨҩࣿ
Ĩҩࣿá˫Ц˵ллҩ࣬ͦʹģҵǸʲôѾһˣ̫лл˰
ʲô㡭ˣЩ㶵˵ҩҪһͿĨЧģȷǸѾȫһ𣿡
Ȼˣ˫˵컹óأ߾һСӦòᳬһס
ðɡȷһ˾ͺãЩʧ˵û뵽ôð汻ҵһҽĦŮҽ
˭ҵŮҽ˰˫ȴǺٺһЦ˵Ҷ˵ˡ˰ĦȻܱŤʵҪһŮҰĦĻһӡŤģ
㲻ǰɡ㻹˰Ħѽ̾ͼˣͺСϲ߱˸һֱǲ̰
˰ô˫Ϊ˵㲻ҲͬҰ𣿡
½޻˵ˡ
¶𣿡ĬƬ̺аĽ˵û¶Ļҹҵ绰˰
ιϹҪôС۶˫ЦȻֻ˵˼ҸղǶģ㻹˰ߡΪôŮ֪ϴҰĦ֮ǰ˶ľģ˶ٴεһپһ𣿡
ҾͲµ
һ˫ô˵ζʱȫᡢȲۡ˵Ҳоˡ˵ɣţȥΪҪĻһ⻹Ҫĵظһ£ҽûеطסŶ
ޡʲô¶أ
ΰѻ˵ô¶ǣ˫һ˵ι׼Ҫ˴ܣҪҽѵһһ£
ں˴ܣһ£˵㲻Ǿ𣿾Ҳ˴𣿡
˫Ȼ˵ΪʲôͲԴܣѵ찤ͲܴѽߡһҲֲһҺϷĲݰɣոҵѱ˸۸ˣĻҾƴСȥѱ˰
ǰɡ㻹°ε˵ðɡǸʲôֲڵλøңϾȥ
µ绰󣬽ζ˵̳¥ܣ˫Դһȣ˴ʲôģǵʱҪǱ˴˸첲ȶɶĻ˵ƾεҽϾˣһ˴࣬һ˹ֵӣǡηǵھɣ
ã˫˵ǸطҽԺԶνҲŲŵ˲ӣͶµһ⳵ǸʲôֲſʱʱŹȥ˶ʮӡ
һ俴̫۶ĵطڴһұݵĲ棬һõӣдšֲ֣ôǸ㴫ĺڰƵġ
ãʾԱ
θè߽ǸõСţͿһھư߷ε˴ӺڰĽվ˳ҪԱ
ǰɡôһƵطȻǻԱƣ˭Դô󣬻ϱҳӵϰװ
ֻε˵ԲûʲôԱ˵ġ
ŵ˵Ŷôʣҵĸᣬߡڴļ
һ治ֻ֪ܽ˵ֻ֪˫ܰһ𣿡
ŶԭģŵƺǴسһһʶش˽μۣת˵߰ɡ
ź¥һ·£ʲôֵֹؾֲȻǽڵµġ˫˵ʲôֲǺϷΪʲôôصģôǷǷĺѵһ
˳¥һ¥漴ͼƿһȺصĴţ˸ĵƹ
סװεôãȴװ޵ôݻǡҪ
ŴһȣƿǰһȴźʱһɽХĽ
򡭡򡭡򡭡
Ӱ
쵰ûԷҪҪʺȥ
һĽξͼһܿĵ´мһ׼ǫ̃̄˿̨شȭӦѾкóһˣʱԶЩӣߵһȭȥǻȴ򵽶ֵϣԼһģſȥұ˳һȭ򵽶ԷϣĶֻػһԴȻͰѴ˵ȭֻһͷ
⸱棬̨ս޲һٳ̨˵ʮ˴Ůȫʺһ顣ⳡȭ̶ֳȣѾûʲôȭɿˣͷƤҲǴþһЩڱȵľ˭ֵܼøһˣ
ǿŵ˰ѽ쵽̨߿ǰһԲǰֻ˫һһƤƤ㣬ͷһβŮŮǱŽζԽҲʲôӣֻǴӱӰһĳõŮˡ
˵ϷżơƿӣмɹӦö˲ٵľơ
ʱ˫ûзֽѾˣŭĿüصԱһϵļˡĸα뺷ˣشЦţҲʱ˫ǸŮָָģ˵һЩ粻صЦֱ˫ҧгݣǹĻʱ϶ѾһеزָǼ˵Դȥˡ
ô˫ż˰Աһźɫĵ׳۾˫˵𼱰̨ȥ˫㲻ĻҲԸȥһҿɲܸ״Ҳöĵʲôɣ
˫˵ʲô˵
ڱĵһָ˵ҶϳŲʮУ֧ŵʮϵĻÿһУҾһô
˫ҧ촽˵ҳŲʮأ
Ǻǡ򵥰ڱĵ˵ŲʮеĻôÿٽһоҪʮôҿҪһǮأǲǺʿȰ
һʮ򣿡˫˵ԲûôǮ
ûǮҲð졭ǺڱӺǺһЦ˵ûǮĻϵ·ծɣһÿһ·Ҿ͵ֵʮôۡǲǸоԼռ˴ѽ


362 С
үүĹƨ
˫һӾվϵһվƿӣ˵꣬ٺУһƿӾԴϣŲţ
ǱЦһ˵һ治ˣԴҰɡ֮˭ù
ۡҾ쵰ˣ˫ܲüˣƿӾȥȴǸŮƴظסˡ
ŮŵùǺ¾ƿӺȰ˵ˡô嶯ҸղſǱһ̨¶ִ˵ˣֱӾͱüõ緭ˣ㡭ɱ嶯
һЦ˵λ˵öԣ˫ƢôĻ𱬣֪Ĺжϸ𣿴ʲôԹ̨ȥֻҪ˫ȫǳԸϰ̨ǰҸˣҲϰ㵣šһأκֲĿˣԾԲ̨˽Զִܣһأжôţ棬ҲûʣǺܳܵİ
ߡҵȻ֪쵰Ҫٺ˵ĻҾƻأҲҪȰԴҸ
˫˵ô˵ŻǻָЩǣڻǷľƿӣȻһƨϡ
Ӵ㵱ǱŴİЦ˵ҲҶģһ仰ɡҶĵĻ͸ҳҵ˶û󱲾ͿˣңƺȽϺҼֱ̫в˰
쵰á·˭˭ѽҡ
˫֮£ҪӦǸʱȴһϤ˵˫Ҫ֣˵¶ʲô壿ʵ¡һˣ
˫Իͷһǽˣʱǰһ촽ϵŭ֮תЦݣ˵Ϲˣ̫ˡ⼸۸ңһҪұ𰡣ðǼȫèۣһڲ˼ˣòð
ϹǴƤƤŮӾһ漴תͷٴηһʶסͣŵɫ
Ůӵģ󣬽ҲͬһΪŮʵ̫ϤˣǸһͬѧĽ㣬ǰһӻڽεļΪܻһںóԵģ͸ԸԼɱֵݶ˵ĳԻĪѩ
ĪѩڽεļҲ˽θĸĺøУ϶ѾҪɶϱˣ㽭߶У
ֱ뿪ʱĪѩûߣһҪŽεСһȥѧУպýҪȥμӱѵӪļѵûʱСȥѧУҲֻĬĪѩȥСѧ¡
ǰ콭δӱѵӪʱСѾĪѩͬ£ȫصѧУҰеѧΪ֪СǱѾûʲôˣԽβûȥݣֱӻɳšĪѩСúȥ¶Ѿθˣż뵽ҲǻضϼȥˡǡõĪѩȻɳţ벻ǣĪѩȻ˫һ𣬲ҡò˻ǺϤӣ
ѩ㡭㡭ôɳˣһº󣬻ǽȿĿڡ
Ϊ㰡Īѩֵذ˽һۣ漴˫ղŶԽεĳƺɫһ͵͵Ƴ˫һۣ˵ˣԭ˫ʶôϹѵ˵Ůѣ
ŲأȽλش˫Ѿ˵˭ŮѰһһɫߣ͸Ҳϡأ
㲻ŮѣĪѩԶʱһ漴ֵʵҸղϹİ㡭ŮѵĻôƺ𣿡
˫һֱ׳˵ΪʲôҽϹռı˶ѣ˭˵ҾһõŮѣܽϹ
ǰɣ㡭ʲôĪѩ˵߼˼ά̫ң̫ȱĬаʵڽܲ
˫һ򲻷ԼĪѩȻиʰ·ƣʱ͵̸˵ѩʹˣȱĬУҲ߼˼ά̫ң˼̫¾ˣ
˫˵ߵεǰһṴ˽ε°ͣȻż⣬˫ڽεһǣŲŻعͷռ˴˵ӣ˵˭涨ֻռŮ˵ı˰ΪʲôŮ˾Ͳռ˵ıˣǺǡҾҪռıˣô
ۡ
ء
ԸлһĻֲЩͶ̨ϴıʧȥȤĹǣʱ׶һƬǺв˼͵˫Ů˵öԣŮռҵı˰ɣ
˫Щ󡰱ռˡ˲мһ˵ƲƲ죬˦һͷ㷢ͷ˵СռǵıˣҪ˼ռˣҲǸУȥռһı𣿰׳գ
˫ͽΣǸոջں˫ԼսķʱˣžһľƱһţһ˵С˵˫áСòİְɣ
С𣿡
˫תͷ˽һֽۣεȻܰףȴһĵʣ⣬εòƺҲԭ̫һٵûб仯˾ýεģøˡ
ȻָڽԭгĻϵԭеһЩСϾȫʧˣԾýγòӢȴ޷ĳоʲôȱݣûȱݣȻҲζ
仯ȻΪѧ˱µģѧ˱ͨ沿ĵĸıԼòεҲûпԼεӢֻÿʹùֱԼԭģʱȻȻľͻԼԭеһЩСȱˡȻ󡭡ͱڵӡ
չӣԼڵ⸱ģ㲻űԭ˳۶ˣòƺҲûжı仯ǰ˿󣬾ܻΪǽΣȻҲ㹻ˣȻҪԼӢ٣ҲûбҪǰԼԭȱҲƳɣ
еСǱˣʱʲôױƷˣͷ͵͵Ұ˫Ž䲻ӢȴЦ˵ôСҪҪһӢ۾Ϸ밡Ǻܿѽ


363 ˫Ƶ쵰
ôͳСأ
Լһӱ˳һЩҲʲô¶ǶԼԼͦյģôڱͳСˣѵǵԼϱһ˰ʲôģŻԵøүǶ
˫ϷһǵԼĳĪѩ汻˫ϷˣθоЩڣǱûپС⣬ָָǼˣ˫ʵҸղ˵Ҫܡ⵽ô¶ȻҪǮʲôġⲻڴȭһ˫һ죬Ҫ𣬲Է
εȻں˫᲻ɳʲôΥˣֻǾ˫Щʣƽʱƨ¶Ҳó񾯲ļԽνҪᳰŪһ¡
˫˽һۣ˵ҪѵҰˡĲֲʲôȭ˶ǲߣǶͽȻЩҲںдʱ˽һЩСΧĶľ֣˽ΪˣҲ㲻ΥȻص㣬صзĻ쵰ΪһУͬѧСһˮͷǱǸͬѧ̨ȥд裬ȻҵǸͬѧش˲зϣߡԲ̣ҽҪսҪ쵰ҲɲзϣȻĻ˵ʲôҲʲȥ
ΪôС£Ͱһ˸ˣλͷ˷һۣ˵˻ǹ쵰İСȻˣ¶ͽҺˣһѵһٵģеĻ˰ɣ
ιǰɣ㻹Ҫ̨˫ҡͷ˵˵Ҵֻ˵˵ѣ˵һҽܵ¶õ㰡
˫˵žʹյεĶߣ˵ҵ˼ʵ̨ȥǸһ򣬵ǡǸ̩ѧ̩ȭڵȭдĺȭ൱Ҳûаܴùڵ¸ѹһǸ쵰ϣֽʲôģҽӦÿ԰ҽúðɣҪǱ˺󣬾εòʱºһмǿɾͲˣ
βһЦõ˵һ浱Ұܵأ˰죬ԭҵҽģ
˫ЩǸȻ˵˼ҲҪƭ㣬ֻ뿴Сǲǡǲİѵ¶һ˵ҪҴܣŵòˣߡҾֻõԼʶˣʵܵ¶õҽҲûҪҴܣһǺܸжģšҼˣͷٺúýһŶ԰
ٴα˫ûƢʲô͡԰Сأͷúýһ£ҪôǸǳ԰ɣ
뽭ҲˣԼֵȻܸߣǿúһƵģǰ˫ǰûô¶ЩУԼľһ޸֮ҽأĻȻԼ̨ȥװװˣ
ʵбҪĻҲûҪ˫ǰ¶ôˡһ棬βæȴǲˣ˫Ȼ̨֮ǰصذԼҽˣȻǶⳡûһġԼ֪ҲˣڼȻˣôԹۣܲʵţ˫˴ùǶϽ۵ģȻٰ˫мȰɣ
ǽҡҡͷ˵ѾͷôģȻ֪Ǹ쵰˼ҵĶ֣ﻹҪ򰡣
˫̾һ˵û취һʵǴңǸУͬѧ϶մҵġ⡯ŻᱻôҵģҲõҲܲµóһ֪ҵľУͬѧԲŻһֵģĿľҪұƳҵͷڹ꣬Ļ϶뾡취ȥǺйϵˣ֮վĻ;ûаݵĿܣ
ǰɡжĳ𰡣Ƶ˵òֶصķʽ׷ɣҪĻҵǲòͽȥˡ
ƨ˫ñһֿڣ޺޵˵׷Ůô׷𣿺ߡʵΪΪҴ˹ĵܵܣԲŻûû˵ľҵģ
˹ĵܵܣԺʲô̽ʵô˵ĵܵܲ׷߰ɣǡòǰ˼Ҹ˰ɣ
ǰɡ˫޺޵˵ǷҺҲˣǰҲûǸô쵰ǰʱ䣬ĵܵܣǸС쵰ȻһξۻиҵľҩҪңߡ޳ܵĻ쵰С쵰ĹؼλϺݺݵһţͰǼһ˫Ƶ߳Ļ쵰ˣƾԺκãҲûܶŮʹˡԡҲôˣǸС쵰Ҿҩ֤ݣǷҲû취˾ңŻķϵؾң
˫Ƶ߳˻쵰Գˣ˫ǹģһȥ˼ҶӾﰡѹô̫ˣܵܶ˫̫ˣ˼ҵĿ϶ưոѽ
˵Ĺ̨۵ȫļһȫſڵˣֻƽֶֻۡǲ֮дһµĻӦûҪôƴģȻˣ˵˱Ҳⳡģһ϶ҪܼĴۣǲŻƴȫҲ䡣һʵƫʮֽӽŻƴһ˫ƣĵز
Ǳߵķ̨˳Ȳ˫֣˵ô˫ãǲǸȥˣߡС̨һٰģֻģԲСҲòвŮѡҿС˶ûǸӣɣ
ԣ׼ҪԱ֮֮İϷҪ˫̨ĻԲ飬Ҫѽε˫ƵҲ߳ɡ쵰Ż
òʩ˫˵Լ飬Լ̨ҲУ
Ӵ˫ûǸصŮѽզһͷ˵ǿҪȽˣ̨ҴĻô֮ǰ˵ǸԼö֣Ļҿǲģٺ١ȻҵܵܺϣһŰҾûһһģߵһȫˣʰŸӽһЩ


364 Ի
쵰˫Сͨ죬ŭŷ˵Ҷ˵ˣûôǮҡҲϲĲ
ǿɾɲϲϲˣһЦ˵ҪҴĻǾͱýҵĶԼҲ˵ˡûǮĻ·棬³ŲʮеĻһоһ·ȻЬӺӿǲģúøŪҡãֵ³ϸ߰еĻôѸ·ӦҲ߹ߵ̫ɣȻ㲻ԸĻҲǿĻҿɾͲˣֻһĥߵˣšܲˣøһ죡
˫֪ⲻŻ˵ͻԼ̨ȥͷһˡԹ˵Ļôͻø޳ֶܵȥԼߵˡǸУͬѧͿǽΣ˵ͻֵĪѩ֮һ첻кϵȽе˶˶ùģ
ǡԼҪӦǸƨԼ˫ûаֵİܹӮּ꣬䶨ˣΨһǿԼϳϼˡ
жŲסĻô˸첲ȶĵǲҪнҽԼҲǻһӶѣӦòõĲмġǡǸԼĻŲʮоҪ·ծôȣ˭Ҳûм·˵УֻҪеĻ͵ðȫѵˣеĻ͵ÿҪ¶滹Ҫ¶ˣСֱֻ㱼ˣ
ǮĻ˫ûеģļͥҲһ㣬С󣬼㻨ǮƵöϸеǵҪ⼸ʽ׬أԣóһʮĻǿõóҪһʮһеǮҲѽ
һ޽Ⱑ
˫Բ̷ٶԸԼߵˣָܽ㱼ĳ裬ҪǸزĻȥҲֶ۵顣
֮£˫ֻðĿͶ˽κĪѩǺСѵؿ˵ǡ˭ܽҼҶɹѹأº󡭡һ춨ӱǮǵģ
ĪѩƳ˽һۣ˵Ǯҵе㣬õóֻǡ˫㲻Ҫ̨Ǹ쵰ɣҪҲҲˣȻˣ½ȥͺˣǵŮ˵ģʱҲҪ¶ôǿƣȻĻﻹӢ۾ĻˣΣ˵ö԰ɣ
Īѩ˵ŻŽһۡ
οЦŵ˵ͷ˵šѩ˵öԣҸ㶨ͺˣ˫㲻ùˣ¿Ϸˡ
˫ȴҡͷ˵ôԣ㲻ĵΪǽͷСأƾһʱѪ֮¾򲻹ԷҲ˼ҸۣҸղŲǶ˵쵰ͨˣܴùģ֮ҲκҳͷˣĻǶᱻ۵ģ
ĪѩЩؿ˽һۣ㲻κ˫Ĺϵܲӣ˫Ϊʲô֪εϸأ
֪ʱٺ˫ʲô˫ҲδػţҲͲ˵ʲôϻתߵ̨Աߣһֻ֣һҵ̨һ漴һݡֻһ˾ͬһֻӯƵģһѾ̨ĵԻϷԾ˹ȥȵ̨ϡ
һ¶൱ƯǸ̨Ȼֻһ壬̨ϵĵԻһ׶ĸ߶ȣӾҡȻ̨ϽһֻǽһξܷϽ׵ĸ߶ȣҲˣ
ǲֲƽʱҪôǲߣҪôĲ֣ƽʱÿ̨ĲҲв٣ҲΪ԰ԼڲͬƳ˲ٵ̨ĻȴûһɡƯط̨ġ
ԣε̨󣬳ǱΪ֮һ漴ͱҵĻͽк
εҲԴ˻ȡ裬Ҫ˫սʵ̵̨Ļ뻹ñ˫ȥСС¶һ֣Ҳ˫ףԼеǰ޸֮
򣬽Ҫǰ԰ڵĻﻹǫ̃ϽһѽԶʮܣֻһذδУҲɵԾⲻ׵ĸ߶ȣĻǸ𺶣
ȻεһԾڳˣ˫ҲͬĿɿڴ˰βһץסĪѩ֣ŵ˵⡭ôܣȻôҡһΪһֻ˿ҽأ
ĪѩһЦ˵İɣжȻҲûۼȴ֪ڲǰһ֮ǹƥһ֧װŻ԰ûҪΪģֻҪĵ濴ϷͺˣǸʲô꣬ǰͦģԽΣоոˣ
ô˫ǸоЩţҡҡͷ˵Сӻز¶һֱ֪ôܴʲôԻ𣿡
ҲɡĪѩЦ˵ھͿǸҲ̨ˣ
ʱ̨ϵĽѾʼŷˣһϷʵЦݣ˵빫ӣղŲǻų̈СѾˣҲĥˣЩᣬʱ
굱Ȼ֪Լߵȥˣ֮ǰôûļ࣬Ҳ뺷ġСһ˾Ȼһ֡ȻˡεǺڲҲδؾжҲ֤ξԲСܲ㹻ӡ
硭Сӿһ㰡ֱ֡Ǵ˵еṦһ˵òһӰɣ
һļһһ˵û̽ĵϸ֮ǰûǲҪ̨ĺãҪɴ㻹Ǻһ۵ĶԼûǸԽµĻôһȻҲͲôˣ
˵ͷߵ̨֮ǰ̧ͷŽΣЦ˵аС㻹ӡǺǡôҪ˫Ǹ˳ͷ𣿲ҴһҲǲУǡҷô˵Ҳһݵˣʲôèʸսģɡ֮ҲһԼֻǡСӿɲʲôŮҲڶԼģһҲ޶УֻӮ˭ˣҪóһǧʤһôȻΪ˱֮ˣڿ֮ǰǶҪȻһǧѺھֲ


365 
һǧǮ𣿡αĵŷ꣬˵׼ҪǮѹ˰ҳϣûôǮǲ˵òǮͲмںҴˣǺǡʵҪô鷳ģֻҪ˵һңұ֤ԺҲپ˫ôһܲҲա
ɫʱһƬɭҧ˵СӡߡûǮǰɣǺáҲǿҪ֧һǧҸһᣬˣôֻҪһ첲һȣҾ㸶һǧˣôǺǡһ첲һȣһǧСӡ׬˰ھͿûеӽԼˣߡ
㲻Ҫ̫ˣոջԽ˼ĵ˫һ⻰ʱһæŽνеΣ㲻ҪӦûҪΪ˺һ͸ôĴۣôаҲУһһҪأ
ζ˫˰֣ȻΪԼͷܻĿܣ˶ǸʲôֶĽŵĶԼȻȫ⡣¾͵˵ͷ˵ۡû뵽ҵֽŻôֵǮȻܵһǧ򰡣СǾô˰ɣ빫԰һǧѺھֲʻˣбҪĻҲдһ־ݣ֤ҪⳡĻȻһֺֻһȣ˰ɣ
㡭ȷԼҪ𣿡
ξȻӦ˶Լɫøѿˣô˵ǰ˵Ļͬóˮ굱ȻҲó¾͵˵ͷ˵áȻӣǾͶһɣšȻҲΥԼһ־ݵĺãȻҲͬʱһǧĶĽתֲģġһǧȻСĿҷ껹𣡡
Ȼֱӿ漰֮˽˶ԼһһֵǧĶԼ¿϶ҪһƵĳС
ֲͳ䵱˫Լļ֤˵ĽɫĲֲٰȭҲܹ˿ǵͶעȴԹ˿֮˽˶ԼṩȻҲܰװ׵ṩӮһ϶ҪԾֲ˼һµģ˼ƾʲôҪĶԼбֲϰҲһ൱бɳһĶֵȫֵסֻҪǾֲбĶԼ˸ȥΥġһΥĽƱػԼ֮˺֣
ھֲľۿŷ˽ʻתһǧң뵽ֲĹʻȥǽλʤĻôǮͽתεʺȥǮתʱ϶ˮٵģιƾֲܸԼ°˰ĻǾǺܶˣ
Ҳھֲļල£ױдһݶԼ־ݣ⻹дһʲôԸٵļ
ֶĽţǿ϶ΥΪֲȴа취ΥɺϷģؼٵԸϡȻ˵˾ġΡεģû˵˾첲ȵģԸֻҪǲȱ۵˿˶϶֪⡣ؼ˼ҾֲϰͬСɣֻҪôһݶţȻܰԼɺϷģ˾֪鲻ȴҲûеӲ
ǷݾԸϣֻдеݣȴûʽǩֻѺҲʱԷڵĿܡֻҪˣֲȻҪලɶԼʱβǩֻѺĻ˼ҲָȻӡԸϰġ
ⶫǿ϶ϵģζԼʵŰٷ֮ٵģȻҲͲںһݺԸ顣ȻڶǩָӡΣ
˫ȷ϶ԷҪĶעѾֲļල֮£εĶԼҲʽˡΪһ˫ԼǣĽȽϴ󡭡ֻΪǸݱȽ⣬һξֲȻرɳһλԱ
ڽκͷȥ칫Ұʱ̨µ˫ѾձһˣκͷĶȻвеʱоͶʱо⡱һ£֪²á
˫һһϲʹñŮⲫֲ϶ǵһģȻҲ֪һֲ˿֮˽˶ֲǸһ֤ȴɳеġʵַ˽д裬ҲûʲôĹԣʲô̩ȭȭǻԹ̫֮ģ㰮ʹʲôоʹʲôУյĿĶǰѶָſȥСжӮı׼Ҳܼ򵥣һǰѶִ̨ڶӮñķöſڵϳһվ
֮ǶֵһӣǴಫʮӣΪУһڵصʱͱ˺󣬲ȥˡȴû˹㣬ֱ֮ȻȥѶֿһʹֱöԷҲΪֹ
ҲΪûйĹżߵɶȣֲʮֵǵϲĺܶ˿֮д裬ʱȴҪĺȭҪѪȺͲпᣡ
ΪıǴԼ׳ɵģƽʱʲôеĲ裬һڹ˿͵ĶĶ֮г˲УôҲζšֱĹƽˡ˫ɲΪֲƫŽһôȻҪôǷ;ֲϰϵǳҪôǷѾֲͨˣ
ȻǸһ̨֮󣬾νĹжӮı׼ⷽ棬λеûʲô޸ģϾͰϹоȻһ򣬾Ȼ˫ʹ÷ǹߣ˵ȡָסȭһĶ
һҲ˵жôףʵںܶʽıҲһߵģıҲǲ˫綼֪Ȼͬ׼Ӧߣô˴֮Ҳν˭ռˡ
ǽһȴʱģڴ֮ǰθ֪飬ȻҲô߰ĶȴȻ׼
һ󣬷̨֣ͬһ̴һɽͳüһһض̨ϸװ
üһϸղŲᵽǼĶȫ׼ȫˣһŸְƤʻȣһƻۣһ˫ƤټһԾȭ׺һ԰յͷգ֮Ͱѷװһʥʿģ׵ǣһľȭϾȻźüԲ׶״ĵ̣Ҫصһȭ˵ϣӲظĸѪ
۽ߣȴһȭҲûУ˫һԱȣֱͬһ䱸ŻǹʹڣһȴС׼вǹأһô򰡣


366 
ⲻƽ
ô޳һĻһƬȻڳս޲Էָָ㣬ȻǶ׵ΪʮֵĲܣǷԴȴֻ˶ݺݵصŽΣ׼ҪԼеĵȭڽżشſ
ڳ˴඼ʶ꣬ȻҲ֪ıǶΪôܣȴҲû˻վ潭˵˫ȴҲ̲ˣͲһе˵С÷ĻͰЩڹǸժԼ׼ôһװŹЩ򣬷۸ûЩװʲô壿ôɴðǹȻòⳡԶǹ֧Ļ㲻ǸӮ𣿡
걻˫ָȴҲƤ˵ӴʲôҷطĹôܻǹ֧ΥĶҸղŲҲ˵ˡķʽУ˫ַ߿ЧļС˵ĿܣԾֲʮᳫʽıСֻܳҵŮˣЩߣֵֹõҵͷ𣿡
˫ҧ˵ꡭô˵ҶԣҪҵѣС˵ԼһװȴһȭҲûУ֮ⳡԲƽڲƽıȫԾܾȥ
ô˼ǲˣЦһ˵ҲԣҿûǿС˷ǵúҴǣֻⳡıѾͨ˾ֲĹǴ˳ʹҲҪ֧ģĹأʷÿ϶ҪֹͣһеġšⳡĶԼֵһǧ򣬰հٷ֮ʮĹ֤ѼҪֲ򣬺ˡȻҪֹǾֲɣǮǿ϶ģ
㡭޳ܣ
˫ֱ֪˵ʲôźˣͰЩڶˣҲŻһʼʱ򣬾ôһߴһǧĶԼһռƣνǽɹ˿أôԵģ
ӲͷƤĻһװݵװôܻβˣǾҪװ׵ʧ򣬶ȴκʧֱ㵽ȥˣ
˫㲻ùˣζ˫˰֣˵װһڹûϵǱɻսʿҲܴǶϽۣеʱʵĲ࣬κ֮ﶼ޷ֲģ
˵žתͷŲʾһ£˵ûˣҲҪκװڱȶͿԿʼˣ
˫Ի˵ʲôȴԱߵĪѩһ£Īѩߵ˵ҸĻһװŻ˶ɸ㶨һ˼װİ׳𣿷İɡңġϹɽǸ쵰㶨ģ϶عѾˣ
ʲôѣ˫һ£׹ĪѩȡЦͽ֮ĪĹϵѵһ΢΢һ죬˵Ը˵İɣôǸоľİ
ǲмʾԿʼˣȻҲٶ˵ʲôޱ˵ðɡԼװȨȻ˫ûˣôڡʽʼ
˵̨ϵͭӣڡĴ̨ȥ
Ȼֳʤķֻ֣Ҫôǰ˴̨Ҫôǰ˴Ļٴ̨Ҳûʲôˣﷴ׻ᱻսನˣڡȾѾƫ̻һ£ô᲻˽أԡΪԼС룬ǿЩ˰ɣ
ȻѾʽʼվ̨ϵȴûмſ򣬷һصļʽžȭ׵ȭͷûһ£һġŽΣһЦ˵Һȴֿ̡ܻȭȫװҹУǺǡ㻹浱Լְָ
ķϻѽεҡҡͷ˵Ҳһ䡭̨ϴĸ첲ȶӦòøʲôΰɣ
ٺ١뷨ֻҪ¾УֻҪ̨ϣҴзˣҲû˻׷ķεģȻҲһѾһ첲һѺңҲ̨ϰһ첲ȸˣĻС̨󣬿ɾҪ˹ˣ
ԽЦԽǿģ·Ѿһʤˣ˵θղչֳֵȷǸ˲СѹԼĹҲһģϾ̩ȭҲǰѧģƽʱ߰˸Ṧ׳һ˵Ķ֣һȫ׵ķװȭ׺ͻϻиã򲻹εĻԼɴһͷײˣڱθֽš
ζԷĻɲôţתͷ̨µĲʵдˣ𣿡
ǵġг˵ϰȻ˸￪ĲֲȻа취Ӧ⣬ֻҪ̨ϾǾֲıȶܵǾֲı˲ܴ⣬´˶ԷǾֲҲܱ֤㲻ܵӦɵƲá
ʵ滹һ仰û˵Ǿą̇̄Ͻ˴ˣȻ׷ķΣ֮ݺͱ֮˵Ļô˼Ȼķʽ˽γԹ꣬Ȼõ
ϻ˵𣿡
ξȻشԼк᲻ܷƲõ⣬ЩЦã˫ϵľȭײһ£ɱضŽһȭ˹ȥ
һ첲棬ֱװȭס󣬺ͷصĻۣϾͬһʿƵģ첲ϼһƤⶼû¶ɺ޵ǣȭ׺ͻϾȻԲ׶εĵ̣һ޴ûװκλߵĶ֣ʵ̫ˡһȭѾʼԺлαƤʹʱģˣ
žһڵһȭոմ򵽽εǰͱһץס
û취ȭ׺ͻȫẉ̂Ҳֻл˽ҪһУҲֻץĻˡ
ȻһʵʱȴȻоϴһʹԭĻϿƽƽģʵǺƤ֮ȴϸС̣Щ̴ϸᴥǻıϣҲͬоаصֻеս⻤ʱ򣬻ⲿΪƤﱻյݽȥʱڻļͻ¶ˡ
νɣʵ̫ա̫ˣ


367 һһ
ýʹıҲʹ֮ɫ΢΢һ䣬ȴûз֣ǼӿٶϹעһɸǿȻһ⡢һ
ֻꡱһ죬ȻǷĸ첲ȫ׵Ļװıʣʹ㱣ôܣǿҲȻǲһһҲĶ˼ŭ֮£ͳǺεȿ񱩣Ƿ󼸺Ǻľͱ۶ϣƻͨĹۣʵǷ󱻽θϣһ֮£ȻͰѷһֻѪƴӸ첲ϸ
һĲҽдӷ﷢ֱǾ춯أýεĶ䡰ˡֱ졣
굽һȫΪʹŽе˲ңĽͬʱżȵľ;ôҲ벻Լȫװĸ첲ڽεϣȻ˵ĴؿԼһֻ뿪Լ壬ѪˮζڵϣӾĳʹҪ޷ܡ
쵰ҵְ
ʹʧ֮£ȻûкӿȻһţֱεĲ˹
μһߵֺֿݣ˺һø첲һ£ʱȻողųԹǸĿʱȻҪһǵһǲŶԣôԴǡ
ǽαջһݣԶԶض˿ͬʱ͸ۣ֮ŷֻ߳Ľɨһۡ
ȥȻһյҵļһﰡ
һ֮£ȻڷƤЬ棬ȻһССļв㣬вһѷĵɵɵĻǹڷĴĴֺϣֻҪĴĴֺһǲЬĵɵͻ̴Ь⴦
ոշһεĲӣµĻ㱻һҲûʲô󰭣ǿļʽһߵʱ͵صЬĵӣǾ;ԿһĨɱ
껹ǱθƼˣô޼ɵҲɱˡڷһֶֻθˣҵʹ֮£Ҳ͹˲ÿôˣֱӾͽͷͷ˳Ǿǡɱ˽Σ
εĿ˳ŷĽŲɨһ£ĻϵûʲôյĻأŷ
ʱһգսŻȥٻһֻ߳εȻᣬ͵ǰһڣ׷˷ԻֻţһֵȻն˷ϥ֮
ꡱһͷƤĴ𣬽εȻûеķǼǿֲȴ·ǿɽһķ˵εֵڷϥʱͺһպĵӿһţһ㣬·ʮɵġȾͱһϣϥǲλӲи˿
ֱ°صСȵڵϺϥǴĺͬբˮͷƵģѪ·ҪǮһ㣬ֱʳ
ȥɡ
ΪĲҪӮһ첲һȣԽβֱж˷һֺֻһȡԺһʧȥһֺֻһȣѾһصĲмˣξɱ˲ͷأҲΪѷ꣬һڷĶϣ̾ͽߵշ𣬴罦Ѫˮŷɳ̨صһϡӺȻǷ֮ǰλãԻŷأ
ӲͨճϰģܽסôصķңʱֻһƬϡ쳹ȫһӱķѵľм굽ҲжȥϵǷϺϵش⣬ûж̫ˡ
˵ߵһҲǺзִģȻһŰѷߵ÷ɳôԶȥȴҲûԶ̫ף÷ϣҲһáҪһͷˮϣʱ͸ֱʬˣ
ʵڽ¶һ֣Ծ̨ıºڳĺܶ˾Ѿǳýˣڷ޳ܵһƷװҲȻкܶΪһսʤꡣ
ֻôḻˣҲΪξܴù꣬Ҳ϶Ҫһභ˵Ϊһܾ˵ء
˭õǼӰʽʼּ㣬ӵʱ䣬һսȻͽˣҽβӮ˱ȶʤǸɴطϵ˷һֺֻһȣȫ˵Ԥ֮⣡
ˡ걻һ̨ȥֲһƬž˶˵Ҳû˷Ļǲ뻶ڼȵ֮£ʱʧȥ˷
ôһȺ𺶵Ĺڣȴû¶ʲôֻЩͷһվ̨£ͬڿԼĲУ˵дˣҵĶֶѾ̨ˣӦⳡȶĽ˰ɣ
ԶԶԡ
ǲҲǼЩˣֻһ£ͻæ̨֣µض̨µ˵η깫ͬд裬ʤǡ
˵ŻץŽεָ߸ߵľúô¶Ƶģʵ̨Ͼֻʣһˣ˭ʤ˭һĿȻ˵Ҳ֪˭ӮңȫûҪôʽ
ð
Σģ
ָۡʦͽ
ҵϥǣɶҲ˵ˣѽ
ǲ˽̨Щɵ۵ĹѹͲرһɽХĻǾĳͣȫϲȭȭоıӡ
ԽˣԽǻܵǵصС˵͵ӰӰ죬ÿ˶һǿΣʱԼʲôʱҲܴɽϵȥĪؾҵһ书ؼڴϸֺСˡ緶ؤүүٺóԵģȻͱǵָָඥ͸һڹʲôġ
ֻϧʵС˵ңɼĲָǵˣôܻһֵͷҲǿοһԼˣֻԷĶѡ
ǽ죬￴˽θղǸɾкǸѾξֶʱʻ
ⶼָ֣ʲôְָһֵȥܰһ˵ȸг룬жжôĳⲻڶȺ֮еĴ˭ҪлܰǶ£ѧô֣Ǽ֮ҲֵǵĿĴˣ
ֳ̫࣬ǳ̫ҵĻ㲻ڶкܶɳյĸǶֱӹڽεĽ£Ƥذʦˣ


368 ȫ
ô˵ⳡȶǽˡ
սʤһ겢ʲôȻ˶ʲôմմϲĸо෴ǺôһսѣȻԼ˵ˣξԼӦ˶ʡˡ
ε̨֮սЩˡȻ˵ǵʵڽεǰСһ㣬Ʋʲô˻ġνʨӲȫСһЩǲдġ֮ǰ͸ڷЩװɨһۣǾ;ԲġγԵĿȻ󣬶Խ˵ûʲôӰ죬´飬ԷصļιмѪľ綾Ļôˣ
뵽ƿһۣϱƵʮжһ˿ʺѪ飬ѪҺɫҲֻһĴʹȴûĸоεҲ΢΢һȻգϾʲôɱ˿ħι
ڱһֵֻʱ򣬻ܱѣܷηһҲƸնϺѾΪĳѪԼȵľŶ˹ȥ
ֲѾ˼ȳӦûйһֲܵҽҵҽæҵظĶֶϽŴֹѪѪôȥĻ²ȼȳҪƨˣ
ʵ̫ˣֻóİֹѪֹסͬ򿪵ˮͷһѪҺϾ֫屻׽ضϵˣôѪҲ϶ѵģÿһѪеѪҺͷ·ǱѹƵģꡱֱڣǰ¾ֹסģ
μ״̨ͬʱͳԼЯУ߹ȥ˵һ£ֹѪɣ
ǼæҵҽԱһȻ֪òͬȴǷŭǺµصŽ˵㡭ҪʲôѾˣ㡭㻹𣿡
ҡҡͷ˵㲻õģղ̨ϵʱǵˡǶ֣ڡֻһҽӸ㣬¸ȲҡɲΪ̺ҳϹ˾ԡһᾡģٲˡ
ҽһͬɵʵ
֣صص˵ͷ˵ٰ
ԣˡʱһͬȻָŽΣ˵΢Ϸ紫Ǹʹɳ׸һҵĽԺʲôҽԺԺ԰ɣ
û뵽ԼھȻһСˣֲҲϳȻҲϣش˵ûҾҽԺԺ¿Ҹ빫˰ɣȥĻģ
ðɡȻʲôҽԺԺǾһΡ˵˵˵ͷüֲҽԱҲÿ
ûٵһӣ˵ĹѾ˼룬ÿ󣬾̶ȥһ㣬Ǽöֱڷ˿ڸ漴ָڼöַ֮
ֻڽһƬˡУĶֺͶϽŴӿѪҺԽԽ٣Ƭ֮ȻѾȫֹͣµѪҺ͸ˡ
ȴԭλĽϸ֫ļѪϵϸٷѣֻ֮ȫĳȻο϶˷ѱɫȥϸٷѶɵ͸֧᲻ʲôδβŲȥأɱԼҲԹ˾ζղֱһŰԴ߱ˣ
ֻüö룬Ȼô׵ظֹסѪǷǼͬ飬һԵҽԱȫЩɵˡû뵽һﲻҽȻҲ棬ѹôܳΪһҽԺԺأ˼ҹȻӵġ
ˡνԼǼö£øɾ֮УǼҽԱ˵ٸ˿Ȼһɾı°һ°ɡšǱȽȶˣٿ϶ˣҲͺûʲôϵˡ
˵תߣȴǸͬס˵ιȵȡҽôһ£֪ĶֺͶϽǲǻܽӻȥˣ
ε˵ͷ˵μʱҽн֫ҽȽϸĻӺ϶֫ĿԻǱȽϴģֻڵĳ֫ӼǿϵĶ֫ҲֻǾһ۵Ч½ϵ֫岻ܻԭһãԡ빫δֻŹˣȻȽϲεĻҲûʲô⡣
ǷͬҧأŭѹҪʹһٵĳ嶯˵ԺҿҽӦñɳһҽԺƴǿô֪ɽԺԸ֫ӵĻʲôЧأҲͱҽһֻӵ֫嵱𣿡
ŶлĿ佱ĺ塣Ц˵ٵֽžǱҸϵģҸﻹҪ˷Լʱ;½ϣѵǳԱ˳ŵ𣿡
Ǹͬһλе˼͸о˻еΣæ˵ԺҪ˵ôûֽȷʵϵģ̨ϵˣ̨ǾѾǶ֣ҽͻ֮Ĺϵ˵ûɣôԺܲվһҽĽǶϿһ£ұһʹ֮
ҾãǽԺһìܵһδûᣬĻԺ̨ϴұֽܵţȻ˵Լ²ãǡԺ㲻ΪҳôĿľʹ˵ʲôûзɣȻԺܹκĶֺͶϽţָ˵ĳ̶ȣôΪı磬֮ĶԹһʹԺҶκ飬ô
ԻתԳǷˣЦ˵ô˵вˣ
ıʶ̨ȭŽеһĻԽҲЩ𣬼λͷɫƵҲɵһʶغǿӲ˵ҲвɡֻһҸ棬롭ԺӦҲΪһʱ֮޾鷳ɣԺ鷳ݺѰɡ
áҸҲ㡢˵ǸǷһҸ棡
Ц˵ҴģǷ뱨ĻʲôֻܶҿȫǡǷҵĻôҪңҲǷҡ
˵ﻰһ٣һתһһߵ̨ĳһơ
ֻ䡱һ죬ֲһɰʯŽ̳˲ŷ֣Ǹɸֽˮཽɵķ̨ȻθղһƸһС룬̨еשʯˮ౻ҵ÷飬еһĴָϸĸֽȻҲʮӲҶˡ
Ƕ˿һװ׳̨ײһ£ҲܻײЧɣ⡭һﵽ˻εĹﰡ
ֱʱ򣬽βŻתŷı磬ɭؼ˵ȫš


369 һ
ͨ
вĻıֻһһӾ͵˵ذϡ
β˸ղô;׵һƣֱ˵ȫšĸֵĻôıýֻһ֪ߵغİ׳գǴ˿̿ôһĻ󣬷ȴ̳˿־塣
ı֪β˵˵һ˵ԭı绹ΪȻܴ򣬵书ٸҲƬǿһССӵҲܽ걻飬ҾԲꡣ㰭ֲ̨λӣ׷εķΣ㻨Ǯɱ֣ǷַӾͰѽθ㶨
ڼֱĳǿ󣬷ʱҲû˵ףһǼɱ־ܸ㶨ӵǼ᲻ԵĽǷҳ˰ʼЩˣԼ̬ȼŭ˽Σһº͵̬ȣǷŵܵķʽεĻ˵λпܸҽεģڡ
ûȥҵˣתкһ˫Īѩ͸ȥֲľ칫ң׼ԼսƷҲǷеѺһǧҡȻӷղŵĻｭѾ֪ˣֲҪгɰٷ֮ʮҲ˵λõ߰
Ҳǲˣô˵һĺƣǮǷǸģȻǲҪײҪˣ
ֲľζԽε̬ȴΪת䣬ҲûΪѽε˼ʹؾͨԣεʻתȥ߰򡣱λҪתǮȫǴ˼̨⳥λȴܾʧ㲻ʲôֻǽӽκͷεĶľУǾֲһ̨ά޷ѣﻹýԼأ
пֶôһǮȻҲܸˣʱҪѸĸӶϼҽӹҪһסⶼҪʵʽ𰡣⡭߰Ļһ׷ӣøĸסĻǹˣĻ߰򲻵̫õķӣٵȵȰɣĿδʵ֣ԼŬ
ѩղǲġһų̛ĵ˰ҡҲǲþ˰ɣ
ֱڣ˫ȻƵģԸղŷȻЩţ̲סĪѩĸ첲ѯȻҲǰǲ֪ô¶˫ѾЩǰô޼ɵĺͽˡ
ҲΪԼ˻þأĪѩЦ˵ȻҲһĻô¶Ӧòǻþû뵽ǰֻ֪СӺƥĸɵһװŻǱϾûۼԡСӵʵعƲ㣡ҰҵûйϣĶȻĻڵӦѾ˰ɣ
ĪѩĸоңԼûΪҪԼɱ񣬶ִԵȥɱΣ򡭡㽭ô飬ȴҲܶһһҪɱŮ̫ݰɣ
˵Īѩ֮Ȼطɱϧ˶˳Լڵɱ֯ԼܵӶ𶼻ΪУıļӾ͸ˡȻҲĲֵزҪĻǽܵܵͬѧѣĪѩʵڲԲܵܵ飬֪󣬾͸²ȥˡ
ڵѵȻԼĪѩǽεãҺԼ񣬷֯ɱȽӵ񣬽Ǿˣ
ڼʶ˽εʵ֪õԼҺԼǵľҺýλϳҪҪɱΣôǲ밡
˫ȴ֪ĪѩɹɱôصְҵԺ˵ôˣѩΪʲô˵ûжôۡ㲻Լûȥ׷ɣ군ˣԼһ¶˳ѩѾЩˣҪȻ˵㻹лȢѩأ
ĪѩǺǺЦ˵˫˵ʲôأ˭˵Ҫŵ˰òһһϹĽ˼ҵİɣǺǡûô󷽵ŮˣȻԼϹŮѰ
ʲô˫˵ѩҵۣҽҪ޸εĻҲһϹģ
ĪѩԶʱˡ˫Ȼǿ󰡣
ȵھֲĹ߳ҵʱֻĹ˿Ѿ϶߹ˡ̨ˣȻҲûӪҵȥˡ
⣬Ҳͱ󳵸ˡʵֲ֪κͷǩĶԼһ첲һȵʱ򣬾Ѿǰ120ʱǣκͰ׼ķⳡȻǱɣԵʱεһ첲һȿ϶Ǳסˣ˲ѼȳٸҪȻĻǼȳҲܻô졣
ھֲĴһЩʰоֵĹԱ֮⣬һЩȻоǸı磬⻹һ򸾣һͲʮŮӣ߰˸ڴˡ
μ״̾ˣ򸾶ǷĸĸˡٶҲѽ˵ӵֽŶˣ漱ùǺԼֽűϵĻֻҡͷЦһ£ȻͲ˰ɣ
˫ȻҲʶЩ˵ģǳЩ˽һۣȻӲͷƤһ벮벮ĸˡ
һָӵĿ˽һֻۣñᡰšһȻְĿⶼе˽εȥ
ԺıֱԽ£ǶŽкһӲڶԽʺ򣬶ַǶָĿꡭСŪǶӵֽţ
Ȼ仰ǶŽεĿʱͱһ¡ǸŮŭָŽ˵ԭ㣡Ҵֽţ쵰ɱǿȥɱɱ쵰
ЩһĿ¶׹⣬̧ǰѽΧм䣬˻һֻ½棬Ȼ׼ڱҪʱͼһ
¡
ȴʱ˶ϺһְѼڸȥ
ŮӼ״ʱͼˣǰ˵ĸ첲˵أǸʲô˺Ҵװɱ㲻ɱҲðֽ֫ȫҴ籨𰡣
˺˵㶮ʲô㲻ҪԣʵĴš
Ҳƫ
ŮȻҲƽʱݹ˵ģȻɫƣȴҲû⣬ɴóó˵ĸ첲ҡҡȥ˵ҴֽŶˣУһҪҴ籨ɱ쵰ҡҪж˿飬Ȼ󡭡ȻٰѺйϵȫץһȫȥֽš˹ҡ


370 ɱ
Ŷ벻һŮӾȻҲĶ񶾣
ܵľǱвڸղСŮӶֱ˵Ҫɱʱ򣬽ζûô⣬ϾԼȷʵ˺Ůӵĸ磬ٴĽǶԼһ˺˵Ĵ󻵵ޱûʲôġ
ֻǡСŮߺ޲˵ȻҪѺͽйϵȫȥֽŽޡɾʹ˽εĵϸԲ̰
ǽǰһ˵֪ǷǷҶҵ̬أĻǺǣôҾҪǲҪΪǿǻû˺ҵ֮ǰȰշһȫ˼أ
ѽ쵰СŮȻᱻε仰ŵŲӵŽ˵ѽǿ˭˭
ž
ȴСŮһ仰˵꣬ûȽηʱ˾һȵŮϣֱŮһƨɵϣ˲գŵŸףкžӨˮ˵أ㡭Ȼҡ㡭Ȼ˵ң
˼״һ˿ۣ漴Ӳĳ˵ʲôʱԴǷ˵ˣ߻ˡʱҪ˵СߡСҴȥȹصĳϣҿٸˣ
ǡ
һվ˳ߵŮӵߣһֲֻסŮĸ첲˵С㡭߰ɣȳȥ
úáŮŭǱڵָ֣Ÿ׵ıӺǿСȻҡáҲˣԺҶٹܷҵˣҲٹҵ飡ҪϾŮϵ
˷ǿԺһû˵ֻǲͷػ˻֣С߾͸æܵذŮ˳ȥ
ֱŮȥ󣬷ǿһߵǰһЦ˵˼ԺŮ޷Цˣ
ǿȻ̬ȶԴԼҲûô⣬ƷıӦǰԼһ̨飬ԼԼ֮ǰԷҵľλŲҶԼ¶ʲô
ǽ΢΢ص˵ͷ˵˵öԣȷʵŮ޷ҡҲͬ޷֮һ仰ҵߺܳɹǽһⷽ棬ǺʧܰһԵŮҲһһ쵰ȥĻ׬ٶǮܳٴļҵʲô𣿡
αշһҾǵзѣ˵ҲȫûκεĹ˼ɣ˵ʲô˵ʲôȫ˼һ档
ǷǿϵЦݶʱһ˺ü̲ûȻȻͷǵ˵˵öԡЩֻ׬ǮŮĽȷʵǺˣ֡
˵һ٣Ų̽ʵҸղ˵㡭κҼֽţԡԺ󻹺һ⡭𣿡
ξ֪ôԼ϶ΪҲû˼˵ͷ˵ûҽԺԺʦѧһЩҽƵ񼼣ؽĶ֫ڶʱһпӵĶ֫ڻһȻĶ֮֫󣬾ǿǰѧ̩ȭʲôģҲ϶ˣϾ첲ȶĶϹһΣٻЩӰģ󣬸㲻ûٴζ۵ģšҾֻ˵˵ֿԶѣûдӦҪ˰
ǿȴǰѽһ仰Եˣֻϲ˵𡭡ֽĻһĻǡ̫ˣ̫ˡ
βһҿûӦҪӽ֫˷ܸʲô
һ򣡡
ǿȻҧ˵ҳһ𣬽ԺشӦҶκֽţֻҪκˡҿԱ֤һһǮҲ١
Ծ͸ˡ˵ҸոջӮһǧڻںһ𣿲Ϊͦ쵰ģǮǱĴ󷽵öˣȻ˴һģܻһǧ򣬿ɼҵļҲټʮڿ϶еģǿΪ˸βȻֻóһѾĻһزū
˼ǿ˵һʱ¶һҧгݵֻҡҡͷ˵һ治һ򣬶Һǵˣìܶû⿪أֽҲִϵģҸҪѽ˼ɡ
㡭ôԲӦ
ǿԶʱͼˣǰһ˵һ򰡡һң㵱ҽԺԺҲʵİɣнˮٸߣһҲ㾻ʮİɣֻҪҶκˣһ͹ˣ㡭ѵͲģ
úŶزū˵˰֣˫Īѩתߡ
ι߰㲻ΪƭɣǿںеĻһģҡ
ǿһ仰û˵꣬ͱıںקסȻߵѷͽδĵ˵˳ΪղŹæѷϾȻˣȥûǷ˵ء
ǿʱ֪ԼǸܼҶӾȻոһǧΣ¾ǰһڣȥֻ૵˵찡һǧ򡭡һǧôûˣ쵰ôȥ
һֱû˵긾ʱ޿̵رһ˵ˡǿڿҪôʱȻĲƲǼ϶Ѿ׷ˣϴٳ˲зϣǷҲͳˡ˶ҪûˣҪӾ֪𡭡ȥ׬һɽиƨðһŵʱܴһǮ𣿡
ǿЩţ긾ŮһʱûƢ̲סС˵֪ǡǡһǧ򰡡ǧ򰡣
긾Ůɸֵص˷ǿһۣҴ׷󣬵˵ԺԵһ£˵仰𣿡
긾Ů̬ȻԣҲûĲֱӷȥֻͣ½Ųת긾Ů˵𣿲˼˺ĶӣҲ˺Ƿ򸾣ԴҸеֵıǸһεĻһǻԥشֽţšԭҾͲ˵ˣֻ˵ǡôҲңһһЩĽɫҲҲûˡءȻϳһܴӴ˳һǵһǶıĻô˵Ҳδزһ£˵𣿡
Զԡ˵öԣ
긾Ůҧ촽˵ⶼҵĴ֪ɱӣǡǰǼãСʱ˲ٵĿͷ˵ȺǼϷ뷢ˣǲžԼһȥЩŮĸҪ󣬾ҪֲһСʱԵĿࡣȴ롭˺ȴһôһԸ˵ЩɵģǱҸˣ
긾Ů˵Ѿ棬žȻ˫ϥһͨһ˽εǰ


371 
˿ŹȥһѱŽεȣĨ˵ϾҵĶӰ֪òԣҲϣЩ󣬿ǡڳһзϣһӾٵˣҡôȥֲҷµĹѽԺ֪ȫֻܾȵҵǾȿѵĻҾһ߿ĸףԭ그µĴ󣬾ȾɣĻô԰ҵֽŸϣӦܵĳͷе𣿡
ˣ
ξһӲƢһҲǸŮһԽζĻλŹءڡôʹĹԼǰﻹܺݵæ־Ҫѷ˷
ȴرŽεȣ˵ʲôҲվֻǿ˵ȾҶӰɣֻҪκֽţҡǷҹеļҲҲԣֻһҪȾ
һԵ˫ͽβ࣬ñ˿ޣ׵ԭȻΪͷҶģʱҲɵε½˵Σ㿴ҲͦģҪ͡ǸһΣ
ȻҲپܾˣֻܵ˵ͷ˵ðɡˣҴӦӾˡ
İ̫ˣ˵Ųһϵˮתͷǿ֣˵Ϸ룬ԺӦǵĶˣҲӦǷҵļҲתԺˣͷʦһ绰ͳһǷҵĲƲȻһϸ嵥бԺһ
ʲôǷǿղû˿޺ʱ˵Щʲôʱһ˵˾ȻѷеĲƲ˽ΣʱһȻһաһţֱӻ˹ȥ
ûϢ˺޺޵ҧ˵Ǯôѵһ֣ͱӵδҪ
˵תͷԽ˵Ժġڷһ˵㣬ҵļҲҼȻ㣬һ˵ֻѾˣƲתõĻ鷳ҪҿɲǼϷȸдһ־ݣȻ־ҲԳʦ֤һ£ϣԺ̸ҶӵһΣϾֽӦԽϲŻԽðɣҪǵʱ䳤ˣǡ
ԿЦ˵ˡҼȻӦͻȥӽ֫ģǷҵĲƲҲȫҪˣţƶ֫ȷʵΥԼԸԭҿ϶ҪյģͷԼŰɣΪֵֺֻǮ͸Ҷˡ
ȻڽεȷǺҪǮҲ˼ĻƤȥ˼ҷ۶ԭ򣬾˷еĲƲ˵ҵļҲҲʮϣξˣҲô׾͵ֵģôģʽͲƲתƣȻĳЩ˵ĹעҲܻٵ鷳˽ڿɲôߵˣ
ȻҲû׼ҪǷңԲŻ˵÷ԼŰ죬оֵֺǮռ⸶ˣǷǿǸزūӲ˵ӵһֵֻһȵǮôҲ޻˵οó˲ţӦòɳôûƷɣ
ȻӦҪˣȻԽԽã˵ģ֫ӻǵ鲻ãʱһ뿪Ķ֫ͻؿήϸʱǿϣҲûʲôˣ
˼ȳȥҽԺɳʰҽԺ󣬽ξ˫ԽҰȻ˫ĪѩһֱҽԺʻȥ
εĿٶȺܿ죬ǸϵҽԺʱ򣬼ȳҲյãһȺҽԱŶֶϽŵķء
λΪԼҪ˼ҵҽԺ棬ȥһ֢ߣ϶úҽԺ˷ѲٵĿ࣬Ȼ˵ҲһӵкϷҽʸҽҽȥˣ߽ܲһҽԺһԼҽʦ֢Ұ˼Ҹβɣ˶θУҽʦʸû⣬˼ҲỳǲĻβأ
һֹѪûٷȻǷҵѾȸҽԺ˴绰ˣһ³ʱ򣬾ͼһ۾Ű״ӵվſڡκҽ̾ӭʵʡҽԺĽԺɣǺǡʰҽԺĸԺ붭Ѿкˣ˵һξη빫ӵ¾Ͱˣ
μԺԼ̬Щ̫һ΢΢һ̲֮סʵԺʰҽԺǡǷҵĲҵɣ
Цŵ˵ͷ˵ǵģԺ¶ˣҽԺȷǷϵĲҵԺ빫ӵ㲻˿ѾȫֹѪ˵ȻǽԺƵĽû뵽ǹҵҽһ棬֪ҲԶܵȥѧҽˣǺǡ
ε˵ͷԺĵһӡ໹㲻ȻǷҵˣȴûȤֱ⣬˵ԺˣšҪ빫֫ģԺҰһ£׼һ׸ɾ޾Ȼ˸빫ӵ˿ڣض֫׼Щ֮ԺͿҽԺ˳ˣ飬ˡ
ȻԽҪθ֫оܺ棬ǲĵʵѵԺҪһλְæ𣿺ǺǡʵҾһҽԺĻҿԸ䵱֡
ô˵ҲһҴҽԺĸԺȴҪε֣¶ҪǴȥĻ϶ʧģ¶ڽ˵ȴǷǳ¶һ¡ʵûʲôɻܾİﲻʲôæֻһֵһԽҽҲǺкôİ
ǣû뵽ǣȴǶûпǣֱӾܾ˵ллˣԼһ˾ͿˣһСûҪ֡
ðԷһۣꡭ⻹Сֶȵ⻹СĻʲôǴأԴ
ȻȴҲ˵ֻֽʵǡʦأšҿ԰ҽԺõʦйҲҽԺ
ˣλǺػ˻֣˵ҿԼʦĽɫûҪ˷֣ҡҶҽ̫ġ
Դ˸ӴȤ䷳ʵŶ˵е𣿻ǡҽдͳɢ
ӷȴǷˣüͷ˵Ժںڽѧۻɣʲôֺ꣬̽𣿡
ֻܱǸЦЦȻæԸ˰սθղ˵ȥ졭


372 Ű
ȵλҽԺ޾߽Һ󣬻ʿҲѾ˿ںͶ֫к߽Ƿ׷׺ش˽μۣȻͷ׷׵س˳ȥ
ߵ̨ǰȻڻԲѵ״̬Ĵ˼£һȻûѣһֽˮͷһˮһȫ˷ȥ

꾪һڴӻ˹ͿһҽվԼǰʱôˣ̲ʵҽԺҡǲǡǲǲзˣҡҡҵǲǶˣءҵûжϵ
̨ϱξһֵֻʱʶѵģܶԽμݵĹһֵնϥϵʱͱҵʹĥֱӻ˹ȥҲֻǵԼǿ϶ȥһֻȶûϣȴǲ̫ȷʵ
ŶЩ𣿡
˵žͰѷĶֺͶȴһԵŵǰ˻Σģͺһ򣬶Ĺ˿˵ҪһֻһֻⰡôӶʵʰɣ
ǽܹƽض֫֫˵ķȴ϶УһǱˮϴ÷׵ĶֺͶȾǰձ˼ʬĲ֫һ̾ôһ˹ȥ
ʣǹİ
ҡҡͷֻͼԼȥһˮȻ󽽵ȥ
ȿȡ
ⱭˮеһЩˮֱӹൽ˷ıǻʱǺ÷һҵĿԡղŵһʱֻŹԼֽûжϵûעϱ˽ˮڶȴǺط㡭û취滹ǺˮأԺҲ֪ôˣ
㡭㵽˭㡭Ҫʲô
굱Ȼ֪һҽܻˮķʽѻߣҲˣһҽԺҵӣΪʲôֻǰôһҽأԲ̫ԾǷ˵֪֪˭ôңͲ¡
һ˵ֽŶ˵ߣ˵һ᲻ѽ˭ô˭ѽ
˵žժǸĿ֣¶˳
ǡ㡭
·ʱŵòᣬ֮ǰһٸɾնֽŵĺᣬʵѾһ޷ĥӰֵƽε͵ħĴˣԴ˿̷ԼǰҽȻǽΣҴ˿Ȼ⣬Ҳûһ˵ʱ򣬷еĿ¾Ϳ֪ˡ
̨ϣô˵ǰ͸ҰֽŸնϣôյĿռᷢʲô£òƬƬٴɣֻǰһݵЩ걾ƿȥ
Ż
һ뵽ôֲĻ棬͸оθһڣһҪŻµĳ嶯
ιɱ°μ״æһֱֽ˷ȥȻ˵ƻˣҪˣһô
Ҫ
һ⻰ʱŵˣȻΪθҪ֫뵱ȻΪҪ֫⻹ࡣ
СԲıұӡһҪӳħħצС
뵽Ҳ˲ȥͳŵֽţûǻŵһֺֻһȣƴҪ̨ȥ
ӿɲУһҪءøʵʵش
εȻˣǱһְֻŷ壬ãִ½ժö׼õĽˢˢȥֱڷֺֻϣת֮䣬õֽžһľȫʧȥ֪

оı仯Խؾ彻ӣֻǽҪֺֻͺýҲأֽţֽвֱứؾ
㲻ǰɡȻſˣ湻ûİ
ЩֺֺЦ˵İɡӦĸ׵ƵġŻ֪ɡҲж˵ֽţͬʱҲһܺõҽȫֻңаܰѶϵֽؽӺϵȥϲʲô֫ήԺҲһֲקҲȳšֻ޵ĻǸٶǮҲ㣬ҿˡ㻹һģΪ˾㣬ԸǷеĲҵȫ׸ңءǱִĸ˰ɣԡҲͱСһΣѵ֮ǰжֽٸ㰲ϡءȴ֣صһ¡
˵žֺڷ˼£ԳζڷѾȫ˲ˣֻǵɴ۾㶵ŽΣаٸнϣ˵ġԼֽŻٽӵϣԺһͬʱȴֲ̫ϣģ˵ԼĶֶϽҪθˣôԼҵļʮڲҵҪ׸
ζڷǸӵӶֻһ˵İɡҲҪǷҵĲҵģءҲҪһ¡θֽţԺ͸Ҽβ͵͵˰ɣҪٸҾ˫šʲôаҵĻôɾͱҲˣ
֮ǰǸҲ˵ˡʲôµĻҪҪޣԳֻҪǸǵҵѣҾͲ⣬Ƿֱţߡ㲻ҪΪֻһЦеǰ취԰ǷɱüȮֲκι˾СǵҵĻһ߲ɱ㣬ȴпܻСʵ飬硭ƨɺͷţβͣǸڽһ壬Ժ㵱֮ġҸоʵһ˼ģ˵ǰɣ
͸һ˿ɺͲΪȻɫϼӴһƣ˵סҪ˵κһ仰Сӵܹеģߡڽһ֫ٶѣڱ˵ѣ˵ĺܼ򵥣ŰɡʮӺҾͿԼ߳ңô㲻𣿺ǺǡǾ԰ɣءܻ̿еССʹࡣû취ⶼҪŰɣ


373 Ҫ
ξͿʼʽظ֫ӵˡȻǸöģֻҪöССĽͿˡ̾͸ѷĶ֫׼ȷغԭ˿ޱǺϵضԽһ𣬽žͲýϸͨԶ֫Լ˿ڴϸǿҵĴ̼ʹѸٵطѳϸһԭжϵ֫ĳһ
ΪϽֻôԽҪϸҲ̫࣬ʵñһĵ˸ϣȻʮӵĹ򣬽ξѾѷĶֺͶؽӻصȥ
ֻǡʮӵḶ́ڷ˵Աһʮ˲Ҫֲϸͬʱ˿ڴҪмֱͲܵ˵ģԭѧ֮ٽϸĻֻҪȽ˿ڸ񾭽ͿˣͬҽԾϸдߣֻͨѨλ˶նһ֫񾭶ѡԣ뽭εϸκεĳͻ
ءȻĸ׸жӦ˸ƶ֮֫ˣȴҲû˷꣬ڸ֫ʱֻǰѷõֽŸˣ޷ҪƵĶ֡ϽŴȴƫƫûһȻֻ֮ܰʹеһѡ
ҲŷҲһӣѧ̩ȭʹҲܱͨȵ˵ģҪǻһͨ˵Ļʮӵĥ治һֵܼµһʱͻʹҲδ֪
ˡֽѾʱˣ
ؽϵн붼һװ뵽֮Уһ߶̨ϣȫѾ亹ʪ͸ķ˵ҪǵáҲֻʱˣԺ󻹸ǰô˵ĻôҲʱֽŷϵ֪𡭡Ҫټ棬ֻҪҪϵֽţôӵĺҲûãֻҪҵһͷֽžͻȻõˣ֪𣿺Ǻǡû˵ˣŲţȫˣ
⻰ȻںƷˣֲʲô֣ôһͷ˼ֽõأⷬҲȫȻ˵ģΪȻϸĶ֫һ𣬲ȴûиɫ
Ҳ˵ڵֽȻѾָúһˣʵȴƵĹ̵У͸֧˴ǱܡЩǱһֱòĲĻôҲʮꡢҲǶʮ󣬷ֻνϵֽ֮Ƥ⻹ǹʧȥϸ󡭡ֻϵֽţûõҲ϶ǻвзϵģ
˵ⷬҲΣҪַͨһ̵ĽѵӴ֮ϴĸ棬˵Ļôȹϼ꣬ͷɫҪǻиĻôҲٸ˿ڴһɫӶǣ껹ǼĻôξȥˣֽõźأȫԼеˣ
˵գͰѷŵֽŸȡ˳ӵһߡ
ҡ
ĥȫЩŵŽΣ˰쾢Ŵ³ҡġᡭɡȳ𡭡
ε˵ͷ˵Լһ²֪ˣġѾһˣҪסԺ̨ͿԸ㸸ĸһؼȥˡ
⡭ǡģ
Ȼ޷ŽεĻʶؾֻոջָж֣ԼǰȥĿ˰ΣȻŰֻһĬĬظһ£ȷԼֹֻȻһǺϵ֣֮Ȼȫһϵĺۼʱ̲סſ
ֻǣ˰ȻҲûп޳һ⵽˵װޣҪղűεϸĥʮӣȫ죬ˮҲ඼޸ˣ˿ɳĮ˰µһȱˮ״̬ﻹˮӻѽ
ҵ桭ҵ˲ȫۼ֮ǰǿһƵǸŮӣ˿ҲͬŵڳϣҽյĴš
ʱҲԶһݴ˿ڴһδ˳һʮꡢɫʮֲ԰׵ˣĿЩͣɵ㶵ǰһתҲת·ûнһ
ǣĿкȻӳ˫Ӱʱ̲ؾҲ͵ĿҲȻ׺ݵĹâ
Ъ˹غ˵˫Ȼҳҵǰ㡭ôңҪɱ㡭졭Ů˸ץҪһҪ
˫ĪѩŽһҽԺǵǲķĶֶϽܲܽӺãͬŽγȴ롭ϵļһͻȻƵĴ󺰴еأʱ˫һ̧ͷһ֪ԭǰ챻Լһ߲˵ǸҵĶӷ
벻ȻּӵˣҲ֣ҽԺǷҵĲҵԲǷ껹Ƿ˺϶͵ƣҽԺδɳõҽԺҽԱԷ˵Ĳȴ϶ľȥơ
缸ͱ˫һߵסͻȻ֪ĴҲˣءôܷЩ޷ԼҪ̫пʵѵʱҲ϶ùһֻۣ߸ѡ
ȴûϵ˫֡ŶӦ˵׽Ű̫࣬׸ԸŮ˾ԼĲԶôܹƵԼأҲ֮ڻ۵úܣһȵĶĻͻ̲ס˹ȥ˫ƴˡ
С㲻Ҫ֣
˼״æȳ˵أ´еģ
衭Ů˰Ҹ߲еģȻش˵Ͻ˰ץѽҪ
ˣ
˺˵ΪЩ£ѾҲȥˣ֪ôᱻ˴еġ˵׻Ϊ㣿㻹ҪҶȥ𣿡
ǲĵ˵ҡ
ûʲôǣն˵£ǷѾ̸ˣϾ㷸ȣǲռ¶ȲҪ˰ɣȻĻҵ϶ÿ
˵߽˼ضڷĶ˵βˣһҽܰϵֽŸĽϣӰôҲζţпͬа취κá


374 蹷
ǰһ̻ԹķԾϲ˵ġҡһκõĿܣ
ʱ֪ҲҸ̫ϣֻ˵һûλҽ˵밡ֽſȫּˣܸؽӻȥ㡭ˣҲûκõĿܰɣ
ԶԶԡæ޳ɵصͷ˵Ҵּ֫ˣõؽӻȥѶȿ϶󣬶ҵĵȻɢˣǡеĶɶڴװأɢĵӦñȰѷּҵĶ֫Ӻü򵥶˰ɣ衭λҽǴİǵ¹˻׹˰
Ҫ˵ģ
˵ɫһ壬˵λҽʵ˫ѣǧܵǸѾͷ֪ȻĻֻҪ˫λҽǰ˵仵ͱõҽˣ
ң
̵ӣ˵˫ôҲβŪȫң
Сӣ˵ʲô
ڷϴһ£˵֪֪֪ôĻȫ˶ᱻ㺦ģ
ԶʱͿˣŷˣ˵衭ô¶һһʲô˲ģŪôأ
㻹˵ˣصһ˶ӵϣȻɫȻ˵Ҽšӽ쿪ʼϰɣΣ㶼иղŵͷˣ֪㡭ֽ֪ôϵ𣿡
Щµǣ㶵ػش˵ҡǼ˵һ죬ǡǴڲֲ˶Ķʱ̨ϱ˸ġһ˵أ˭ôţȻҰҸֽŶˣ
˵Ǹҽɵӣε̾һ˵ǸҽӵģҡһưǸ̨͸ҳһשʯšǲֲǸ̨ǰҲȥİɣӦ֪Ǹ̨жжʵ˼һȥ̨ɢˡ˼Ҿתǣ˵˭ٸȥ˺ѣֱӸǷţŰ㲻Ҫһ¶ֻҪۿֲһʯͻţ˵Ļ㴵ţģĸҶļˣĸҡĸҰǷҸˣԡΣ㶼ԲȥǻǸˣ֪𣿡
⡭ôܣĻŴͣκ˵ôǡȻ˵Ҹ磬ôϸҸˣ
ġûؿ˶һۣ˵λԺҲխ֮ˣκ磬ҡҿΪһΣҲҪҲκá
衭Ըжŷ˵֣˵衭ǶΪҪҪĻǡɣ
ˣƲ˵ʲôӣһ֪ܲƾ㡭Ŀϸһͱ㻹С¹˰ɡҲ֪жϥлƽ黹ŮɣҶѾһˣΪҵĶٹһʲô˵ģ
һεӣĶӵļ˵ˡûأҲɵˡǲŽȥСʱôҲСʱпܻ㻹ȻزϢɡ˽֪ͨ㡭
ȻڷҪڰѷߵʱȴá֨ơһŵҴžȻ˴ƿˡ
˵Ŀ̶еȥͼһϵ޾һɵ˳ǸӣǸոһѶȵ˵ոȥ˱ȻĻ࣡
˵ˡ⻹Сʱأֻһ˽Ҳˣܲôһ𣿳ǡûֱ߰ѷĶֶϽһˣ찡ôҰɣ
ξ˳һרõ޾ˣǲٽȥӣ˵ɫˡ
æ첽ӭȥҧ촽˵Ժʲô˼⡭ʹ𣿡
ѽˣκȻػش˵ܳɹӵĶֺͶϽѾӺˣԵһ£ӦþͻԼ߳ˡ
սģˣأǰɣ
ʱǷ÷Ѿ̲סͬһƥŭСʨƵĳ˹ָŽεıӺƭ˭أŽȥһھ˵ˡðɣˣҸֽŸողŽϣѵϾͿԼ·ˣǵǷҶǰ׳أԼӽˮˣ֪˲ףȻȥ㡭ָҸˣޡ㲻һ󻵵һƭӣƭӡҧ㣡˵ţȻһͷҪεļҧȥ
ԭеһϣڲѾȫˡղŷ˵ģ㽭ٶȱȽϿ죬СʱѶӵֽŽˣҲڸսӺõھ·˰ɣԡ˭ⷬƭ˵ģ
ôҲ͵˵ֽſ϶ҪײзˣȻθһƭӣôӱĵҲ϶ûˣһӵȫˣôһʲôϣʲôδ
쵰ƭ衭ƭҡ
ͷ˵뷨һողһϣҲ˶ͷһɶûаϣҲͰˣٴξһѴϣĸоʱһ׹޵Ԩĸо¾ͼشվ˲֮׶ĵľʹȻŽ˹ȥҿŴģȻҲҪҧƵģ
ȥǷ˸òᶼİɣ
εȻԼƷøҧˣæһ˻صȻ֣˵ι꣬ϽǼһԷ蹷ߡ
ˣˣ
Žεһٻո洩·ķƨƨߵ˹ûܹģߡֽžϸķԽѾȫȫسһ֫ĽӺϴû°ĺۼǷֶϽŵʱ侭ޱȲʹĥ¶ỳԼǲһΣԼֽţһŷ֣Լûܵκ˺
ιⲻסѨһͬʮ˲ĸоȫбҪġ֫Ĺ̫˳ĻԺ϶ǲ᳤Եģ
ʦˡ첽ܵҵſڣȻһеʵˡ蹷ˣｭʦߺˣ


375 һ޶
˵һԼļȫأĵܵܺȴֻͬŭʨƵģԽκüŭĿš
΢΢һ֮Ҳ˭ǡ蹷ˣ¾Ͱһó˵ʲôôԶԽʦôûòŸʲô򽭴ʦǸòҲĻĿɾ͵úúý̽ˣ
󡭡磡㡭Ҵ磿һͻȻôһ·СܵĳǰʱȫˣЩϾûۿʱӣǷȴڲǰֶϽŵĲ״ʱȻһֽõ˳ǰô޷ŷôصƣھȻôȬˣ˲ŻỳԼĴǲǱ˸ˣܣ뷨Ҳܻͬƣ
ڷǺѩ׵һѣ˵ϻҲ绹˭
ѽȻҴ磡ǡôܰһº󣬷̾ȷˣǰڼʱҲϲĵطǰһģһԼĴŹأǡЩ޷ܣֽôû¶һأղֻ֣֮ǰϵֻ⡭֫ؽӲϡ棬ϡǣ½ϵֽţԭһãɾ̫ˣ
ܵܺûվ﷢ɵü˽蹷ߵķԸֻýεȵòͷˣصغһһһ˦ӵԶȺǰȻЦתͷԽ˵ʦ룬ҵܵûʲôʶòҪƽϣ
һĥ󣬷ǴӹĶԽβ˾µ˵ЦԽΪµɣǽǿֲҲǿĥֶΣȻǡֿ֫ҽ
ҽ˵ģ㱾ûʲôµģǡ˵ǵĻͻѷ׽ʵ飬ƨɺͷţβͣǸԴڽһ壬Ժѷ굱
ʱⷬ󣬲ûô⣬ֻڴţڼʶξȻĿڶ̶̵ʮӣͰѾϵָֽӻصϣһĻʱͲòţ˵ЩĿʵֵˣڽμȻԸһֻϣΪʲôͲܽһֻϰ
ȥķεͷθһ׹ĹǷ껹ھˣ
ҲΪԭ򣬷ŶԽ˵ľ£ൽεµĵز֮򲻸ٵλүˣ
ͨĵܵøձߣȴ˾Ȼֿ첽˹žͺԥع˽εǰʹ˵Ժʦлл̫ллˣİҶκˣҡ治֪ôлźã
μһףһͷۣӽ˲˵ˣҼȻӦ㣬һˡѾκˣھ͵һžˡ
˵Īѩ˫֣Ҫ뿪ñһȺΧŵһΧۡȴǷ˾ȻһεعŽεȣ˵ʦԭҲ鷳ģǡҶӦ˵˰ɣ˺öҽԺҽȴûܹεúãֻǱƣҲһӾĻˣʦҽôһа취κǲǣˡֻҪϰæǷԸ⸶κεĴۣ
κδ𣿡
ȴǱ˸Ūˣ㻹浱Լһ޶鰡ǶͬУȴҲ޵һˡ֮ǰҸκôӵֽšаֽҸŪϵģٸϣܶ׬ǮҿһƬ֮ģȻݵĸôһС¹ҲͳȫһˡءκӣȻҸСӡ㵱ǼҵרְҽСǸʲôȻҪ˫ľҩûƷûµĻʶ˵ͶˣκúٻŮ˰
ǽһ˫΢΢һ̰ѷ˵˫ָˣκ㿪˵ľ˵ˡʲô˵ˣǸСǲεģΪӦãߡӦû֪СǸʲôɫɣҸβԺٱŮǲǶѽҾһںˣԡǰﲻˣ
ġʦ˼һھܾæǰ˵ұ֤ԺῴСԲұ֤
ʲôҲ֤ˣû˿ص˵֮ǰ˵ģɱӣĶ֮ԻӣЩĸһ͵ģԡı֤޷š˵ˡ˻£ҪܵͷҾֳܵͷͲµǸͿˣôǵĹҶ취ˣ˵𣿡
µ˵ǡǡǰҵĴǡ
˻Ҫǰӣεɫһ˵ˣҪ֪ˣϣʿɶֹôûû˵ģҰӸսӺõֽٸŪˣ
˵ݻȫһҲ˵ʲôˣûˣٰѴҲȥǿɾ͵òʧˣ
߰ɡ
һνδ˫ĪѩݣûһˣڳϣҪվʹ˰쾢ȴûҶֻȻ˿ϣ̾һ
ϹԭҽеĻҪѽ
ԽҰϣ˫һ߿ųһ߻ͷںĽΣƲƲ죬˵ĺܺ桭ӶֶϽţôɣôǸëȻιһκûʲôЧ˵˵ٵ߰˴أô𣿡
һЦ˫˵ԼΧһ⣬˵Ӧûô鷳˻ɣԼǲΪģԲŻŪôһĦƷ
ⲡͲһ𣿡֮½ҲֻӲͷƤ˵Щ֢ᣬڡǲԽԽǺѽеΣ͵þˣͱ˵˫۾ôСҲǲɣ˫۾εôһЩ۾ô󡭡˵һ׵𣿡
˫δȷáꡱһЦ˵۾СҿŻպͰš볤Сôˮ͸һ˫ĿΪ㡣
û˫Լ˵Ļֻͷ˵ǰǻϲ㶼֪ҵıĻжѣôǸֻ߰ܵκãѾǺܲ׵ˣ


376 
ʱһֱԱͷˮĪѩ̲סʵ˵ʲô˫ﲻô˭أ
˫΢΢һ죬˵ٴˣŲأ
μ״æ⣬˵ˡѩ㣬ôʶİôоϵܲһƵģ
ǵȻˣ
ĪѩЦЦ˵֮ǹϵһ𣿡
˫Ҳ˵ͷ˵ǰʵ׼ȷ˵ѩҵľ˲Ŷԡǰ£ڱȥһͯƭӵʱ򣬱һȺ˷ҩŪ˹ȥȻɱѩˣʹ绰˾żʱĻǲ밡
벻Ȼ飬ɵõ˵ͷ˵ǰ㳤ôƯһ䵽Щ˷ӵУǡذ㲻þͻƫԶɽһֻܵ޵Ĺˣ
˫Щµ˵ѽҪô˵ѩҵľأҪҡı˼Ҹˣҿֻˣ
ĪѩҪס˫ļο϶ǲȥŴֵģҾ˫ͿĨ࣬ĪѩҲ㡣ԡλ˫͵ҽԺֻҽԺҹˡ
ոջصҽԺԺ칫ǸϢ䣬ĥҪҪҹһѨλͼʱֻһյһŵʾ
ͳֻһۣʱɴ۾ԭзʾţʾʺﱻǧԪҡ
Ҳ֪ǧ϶Ƿ˴ģӦԼ꿴ɣҪ˵ҲˣǻһǧŽΰֽŴˣȻתͷֻǧýΰѶֶϽŽϣʵ˲ٵĿͷȴǰѽθȫˡһûæܼǧ߰ҵ֣ڽҲһǧ򸻺ѽ
ɳһˣҽԺסţҲôһ¶ѽȻǧĻ϶ǲõģһҡԾ¥Ǵ´ģ
ôˣ׬Ǯ˰״ôһҽԺҪ׬ǮҲʲô̫ѵ¶ᵱزūģǮҪúõŶ
ڶ죬ûҽԺãϾҽԺԺҽҽԺһʱֽʱȥһ£ܲ˿л߶θκˣǻҪҽԺʲôֱӿһСˣ
罭ֻҽԺתתĻ߻ǱƽԶһЩΪ׼ֶ࿪һңԲûɻŶӵµ
μ״ҲͷˣȻӦүӵҪ󣬵ҽԺԺһְȽ϶࣬Ժ϶ܳҽԺﶢŵġҪȥѧУѧžͼҪȥμȫֱᡭʵæúܣһҽԺϸ춼ǶˡԣҽԺҪ뿪ͲеĻǿɾ군ˣ
ҽԺӪ꣬ŵĹҲȽЭˡڽνҽԺ֮ǰүӲҲڰݵ״̬ûʲô飬ʮ²ҽԺһҲǳе¡ҽԺľүӵĴӺġڴӱүӸȥķԺҪɽεʦֺ򽨾ˡ
򽨾ҽүӵʮˣȴйΪֺʵϣûʲôҰĺ̰үӲһֱܷģҽԺЩ߰£ཻȥϾ˽ҽԺһҽԺԺйӲҽסӣйͿԵģĻ򽨾һȽԺѡ
ҽԺûʲô⣬ξͺͺ򽨾˵һԼسҽԺ׼ȥӣҵʵľֱ
θһҽԺͽӵĪѩĵ绰
ιΡ˫ոϰȥˣһûʵˣڸأҲϰɣ
λش˵ǵûУҽԺʱûʲô£ȥأ
ӡǺǣŷһʺƣ׼ˣĪѩ٩˵һˣ𣿡
˵˵ܵĻ𣿡
ô˵˵أĪѩԹ˵ѵһҲҵĸܣ
Ȼ⣡κǺһЦ˵ֻѾǺܺõˣ㻹ܲܺѣⲻڶ𣿡
֪˵ĲǸ˼ðɣˣĪѩһȻת˻⣬˵ˣԼһȥӣǡ
ȻһˣЦ˵ôҲııһءǰûⷽľ뿴Ӷ֪ȥ
ȥѽĪѩЦ˵Ҫѩ𣿡
ǹḻģ˵㲻ˣһ
Īѩغһ˵˭˵ҲˣҰһҪŶ
ΪҪܹסķӣ˲ûȥЩ¿¥̣ҪעͶڶַһϡĻȹһӽͷǮٶЩӦûٹһŶԺıסҲ̫ˡ
ֱҵһҶַн鹫˾ѽεĴҪһ¡
ζԷӵҪһ㣬һǱװ޺õַװ޵ʱ䲻̫áǷӱ븽Ҿߺͼҵģֱ֮ӾסȥҪⷿӵλǴҽԺɳҽƴѧ֮Ƭġ
ҪҪ˵ӵжǷ۵ĸߵͣЩͨΪעص⣬η̫⡣ֲ鷿ûҪôֻ࣬ҪӵλúʣԺѧϰ࣬Ҳķȥװ޺ðҾʲôģҲͿˡⷿӾԼסŷģԺҪϰȻҪһģʱٺúѡӲ١
֪εҪн鹫˾ҵԱæͨԽǹ˾յзԴһɸѡһҳ׷ԴһϽ·һڹСһܽ¥
ܽ¥֣Ա뵽غһƯĸŮв΢΢һ£ҪҪֱӶܽ¥׷أ
Ҳôһ£͸æתͷȻǽΪֹƯŮˣô˼ҵĺӶôˣβܶʲô׵ͷģðɣǻһСŮҪĶôǼֱ޲簡
ԡһ£ξȿ׷ӣ׷ӶʵĻٿܽ¥׷Ӱɣ


377 ǹ
κĪѩн鹫˾ҵԱȥϽ·¥ûϣ⴦ӾͱĪѩֱӷˡΪһ׷ٽֵ¥̣һ¥̳סլֻ֣һͨӵ
⳵ʱ͸պ˶³·ϴССĳ󼷽ͷɳƵģģ⻹꣬кܶûйĵ˾Ϊ鼱ÿһӾͻƴذȡһûʲôʮһƿɾʮ׳ˣøľôܵˣ
ѹ׶ַУ׷ӵƽҪ͵ġסôùĵطٵ˼ʮɣ
ǸɴҲû³ֱڶ׷ڵĹСȥ
˵СĻǲȻλƫһʤڰСԺżܼҲԲҰȡ⣬С̻ҲСԺﻹװһЩĽģž˺
ǵ¥÷н鹫˾Կ״򿪷ź󣬼˾ɵˡüһĺⷿȻСأ
¥ϵסϰǰ˹رˮͷ˿ˮⷿӵ¥ˮúܲ¥һˮ¥¿ɾ꣬ﶥҪݳɽˣવˮ飬ʱǽƤļҾߺͼҵȫ˸һͿӹƵȫµˣ
û취Ҳֻȥܽ¥ķˣ
˵ϲΣоһжעƵġ
ε֪нҵԱ˵׷ӣȻؼҵĶʱȷڤڤ֮лһλƤŮŪÿ˵ˣĻôôɵأ
ȻעĻôԼǲӦþʹ˷ʵʵؽŮİأ
׷ӵûʲôԵëĪѩڷתһȦ˵ķӦÿжʮ˰ɣ¥Ҳ̫ˣûеݣⷿӵװҲܲȻӦûװ޼꣬λԭ˵Ʒζʵ˲ҹά
Īѩ˵žתλһнҵԱ˵׷ӣûбķԴ𣿡
ҵԱæ˵ԴȻУҪôλϿ΢ԶһЩҪôǴĿշŶˣһ׷ӾﲻԶҲǲװ޲õģֻǷûʲôҾߣҪðһ¡Ȼλ׷ӵܹ⣬ֻԼҾ̫鷳ĻʵüҾߺ͵ⷽн鹫˾ԴΪðģλֻҪѶԼҾߺ͵ĴҪһ£Ǳ֤֮ڰ׵ģҲһǮֻҪ̳ķƱ֧ʵͿˡҾ򵽵ķӦܸǵ⣬ܱסôһɷӣõĻǱùľɼҾߺõöɣ
ĪѩЩģΪһŮˣȻϲֲһСңѡҾ֮Ƚ鷳ʵҲȽһ׿շӣȻԼԽƺͲá
ֻڱϾӣҪڽε¼㣬Ҳֱ潭ֻð̽ѯĿΣ˵Ρ㿴أҪٿ׿շӣʵҪ¼ҾʲôģЩҲ֪æӶ֮ʣµ齻Ҿˡ
ˡ
γĬ˰κڻ¶˾ģֱİ˵׷ˣҿֱϵһ·ɣˡǵȫۺʵĻϣֱӰѹˡ
ʲôͶˣĪѩһæǣǣε䣬Ҫε̨ȥȰȰȴѶǸɴػӻ֣˵ˣ׷ҲδסãûҪǣ̫ྫͿˣȹһķӵĻٺúõѡɡ
ʵô¾ҲΪǸĪۣԼûʲô˵飬ΪʲôǵҪĸŮأû֮ǰȷǺĸŮйһνԼͲܺǳΪھ𣿶һѡķӣֲΪ֮ģֻɶѡ
߻ͷסڶĸŮʱǿܻΪͻȻ˶ķӣǶǱġֻҪûֺαȥôأ˶ⲻķӣ²֤Լйɣ
ǸнҵԱȻǺܸ˵ģһ׷ӣҲɲǮղ˵ʲôñùľɼҾ߲ԼµģǿĪѩ׷Ӳ⣬Źô˵ġ˵Ҫ·Ȼ˲ת˼ⷿӵĺô͸æȥ˵绰
׷ӽʮļ۸ʵĵĻǷúõؽۣӦûٱһιһϣ׬˲ǧֻôһͨסլѣûҪΪĺĥߴ
˫ֱȥ˷ѷݰ˹ڰĳ˲٣ֻôĹ򣬹ǰˡ˺ֻҪ·ȥعְһʹ֤ĸ׷Ӿ㳹׹齭ˡ
ļҾߺͼҵ綼ȫǱ졢;һĶȴҪԼ򣬱ϾЩǰˣҲȥãԻҪȥһЩܹʽס
һĪѩ֮ˣŽһðٻư裬ĶһЩ˵չ黹Ů˱Ƚϸģ󵽸ѹСӡӡסУĪѩƽʱõĶȫ뵽ˣýԼĻһĶǶˡ
ǽЩ߰Ķװڼֽͻؼ󣬽žȥһ˼ҷ̳׼Щ촲һĶ
һҵķӣԼסĻһױ͹ˣĪѩȴȽ˵ֱѡױ죬һӦ׵ƷۻԱװ
Ҳ㲻ĪѩǴԼأǾԼҵķӣӦðЩȫϣԺʱԼסʱȴûбá
ҲһױǮȻĪѩҪ򣬽ҲûпֱӿƱǮǡ
ٽȥʱɫѾĪѩŶ˵ѽˣˡæһ죬ǲǸҳһٴͰ
ȻһٷǮӦ˵ðɡȥĳԣζǣǺʴƵꣿ
ﶼҪȥĪѩҧ촽Ž˵ֻķò𣿡
˵󷹸ҲûʲôģҲˣЩþ߶ողûˢϴðСյģʲôʳҲûУôѽ
𣿡ĪѩԱµ˵Щҿ԰ˢֻҪĲгȥЩʳʱӦҲЩˢϴˣʱֱӾͿˡ˼Ҷ˵Ǩ¾ӵĵһٷ¼ԲõģϼǱи˵ǹף˼


378 йµ
Ǻðɡôǹף
μĪѩô˵ˣҲپֻܾôӦ˵æţȥˣˡ˫ʱӦ°˰ɣҴ绰Ҳһ
˫Ҳ
ĪѩЩʧȴֲܷε飬ֻεصͷ˵ԡǸý˫һףġǺǡô㻹Ҫ𣿡
˾˰ɣһ£ʱɳų˫⣬ֻкһֵˣոʱҽԺءүӡ˼ôͣЩҲ治һȥεЩʦǣʱͽҲ̫ϤȻҲðȻ˼͡
˵սξͶ¥һСͳ棬ĵѡһЩɫʵʳġϧⳬеĹģ̫СҪӪĶһЩװʳƷʳľͺˣҪĶֻܵũóге
ڵ¾˫ҲˣҲֻ˶ѣи㹻ǳԵˣҲ̫ʢˡ
󶵶صС棬ո¥ͺǰ¥һϤӰڱıšǰڴʱżǸ龫ֵСŮ
ʶͣס˽ŲЩܿȻ¥֮ԼߡȻҲ¥ʱŲͣȻȻػͷһۣ漴ס
塭㡭ڸ
ȻϵýΣȻһֿ˿ŵôණüͷ˵㡭İɣ
οЦ˵Ȼˡ㿴ŵĶЩʲôЩ𣿡
˵žͰǰ˻ΡһֻװŵľЩཷһ߲ˣҡҡͷˮ̾Ƶģû˵߲˵ģһ͸ˣȻԼģͻȻ
֪ԼȻѡ׷ӣĸŮھӣֱǣ˱ҲûԼոǼҶ׷ӵ˵һ¡
ʲôǼҶķӣ
һ漴¶һɫŽε۾˵壬ȫɳô෿ӣﲻڱطӣǵǼҶһװòǡʲôͼɣ
ξ֪֪¶϶ö룬û취˭ôһأһкܶˣԸָķʽӽذɣŻİ˵ĳġ
Դ˽Ҳʲôֻͣεط˷ۣ˵СѾͷƬӣ̫ˣ˵վͲʳģӿŲ߼ȥ¥
ιʲô˰һºæں׷ʵС˭СѾͷƬӰŮСˣ
֪û취شģֻͷ˵һ¥Ȼø첲ˡ˼·š
Уܡȴǲĵһֱ׷εҧгݵ˵˵УȻĻ
֨ơ
ʱߵķžȻͬʱ˿
ֻߵķŴ򿪺ļµٻӰʵں˭˵أ
ұߵķŴ򿪺һΧȹһ׼ļͥĪѩЦضԽ˵ˡףС˭úÿɰ
˵֮󣬲Ż࿴ԷȻΪ֮һطֶʲôʱסھӣĪѩôƯŮˡΪδ˿Ǳأһʱûϳ
֪ؾҲܼװֻ֪תЦźشһк˵ãŮʿ
ѽ㰡ٴһ£ʵҽôǼ͵ģȥ桭
æ˵Ŷҽոͨн鹫˾˶ķӣԺҪǼھˣϣŮʿհ
ǼķﻹһŮˡصûһĶ룬Էϲ˵ģ̫ˡܺͽҽھӣǼҵĸǺǡҽ㲻ǽһ𣿡˵ŰĿתĪѩ¶һѺõЦ
ŶȻҪˡ
æĪѩ˵λŮʿҡǰιһ߰ɡСŮʿŮšλ
ĪѩλĸоЩ̫ýܣ˵ĪѩԼѰɣֻǿҪĪѩԼŮˡҲΪ˱⣬صĪѩֻԼͨŮѰɣô˵ĻĪѩоѽ
˭֪ûȽҪôĪѩĪѩȴȿ˵޽ãáҽĪѩεѡŶһʱҲסԺǾھˣԺ׶
ԶʱˡʲôҲסˣ¶𣿺͵˵ˣ⡭˼ˣΪĺ㡭ôƵģ
ֻǽôҲڱ˵ǰ̫Īѩӣ̳ڷ˵ûô¶ҲͬסĻôĪѩܵ˺ѽô˵ĪѩҲǽε¶ʱİŮҲģֻ֮ܿЦĪѩһۣȴûбʲô
ĸŮĪѩĻȴȻǰĪѩ˽εŮѣһֹϵΪܣֻһ֤ŮϵĸŮԽεĽȻһ¾ͽ˲٣Ǻεͷ˵ԭǺŮסһ𰡣ҵǴޡԲ𰡣
һͲ³ô¶ˣСԴһ£˵⺢ӣôͽҽ˵أҽĶˣԺҽûûСģûУ
͵˵ͷתضĪѩ˵ԭĪС㰡ĪС̫۹ˣҽҽҼ˲ģһΪġȻĪСҲƯô浻ݣҽҵŮѣҲǺиѽ
θҪһ˵ԼĪѩ˹ϵʱĪѩٴ˵޽ƯأֱϵŮһҴû޽ôƯŮˣСáڲôСѾ˵ϲˣȳǻˣ
ȴ̾һ˵ҵԸҪ̫ƯˡŮֻҪĵغþˣ̫δǸ
ʱʾ˵ô䡭㻹ԽԽѿߡǿµʧˣʣ볤һҲǲܵİ
صⷬоóһһйµˣʵҲµóƾôһģҪӰȦĻƶʲôݼֻǵһƿͷǰôһվܸһӰӲٵƱ
ŮôܻƽƽأڿϾôһͨ¶б˼ô֮ǰʲôйʲôҵĹأ


379 Ȼ
Ȼܺ棬ǴұϾʶκĪѩȻҲðѯʡ
̾һſ˿ŵЩЦ˵ҽǸհİɣôҪǹװɣ
ѽμֻ˵ǵҲûʲôǰһ죬óԵףһ¡Ǹ޽ǼһûĻɴͲҪˣһҼ԰ɣ
æƴ˵ô˼أ̫鷳ˣ
˵鷳ԼҲҪҵһ³֮⣬ֻǵһѻܹҲԵ̫ˣüԵһ
ԥһ£˵Ҳã͵ŽҽˡšҼﻹƿþƣҲû˺ȣһùˣ
æ˵˹ͺãʲôѽ
Ҫģ˵ǾƽʱҲȣҲǷţͱˣ
μô˵Ҳûټ֣ͷ˵ǺðɡȽȥʰһ£ȷõʱǰɡ
ȵκĪѩ˷䣬غ˷źתݺݵĪѩһۣ˵˵ѩ㡭ʲô˼ʲôʱӦҪһסˣֻҲõű˵˵𣿡
Īѩ̴ͷȥһСϱƵģ˵Բ˼ⲻǡûطȥҲ֪ģұԭڵǸɱ֯϶кܶ鷳ģǸ֯ΧּڱһԡֻϷһˣҳ˻ɱ⣬ûбʲô㡭ѵĿĴˣΪʧ㸾Ů𣿡
Եطһ°ۣ˵ǰɡ㵱˵˳Ǹɱ֯ʲô鷳ô˵һرˣѩ㡭㵽һ仰İ
һ䶼ġ
Īѩɫ˵ֻǵķ˳ɱ֯ô֯ΪңҲ֮ǰµһӶû취õֻ֣ܱ֯˶ѡϾû˭Ըһɱ֣һöˣܻᷳʱ֯ÿһ˳ɱ֯˶׷ɱĻô֯ɱǶҪģ˭ԸΪ֯ĸ˻뵽ôһԶûϣԨ
ԡ֮ǰҲ˵Լ˳֯ʧѺɱ֯Ӷ⣬⵽֯׷ɱǡһЩ뿪֯ɱ֣ƻ֯ɱֵĻôǷɱ֯Ĵɣʮ߰ǻᱻҺ˵ģҲˣҲŻСѧĻᣬҴҵܵϷȻĻΪҾôҪ簡
ԭĪѩⷬѣɵһж˵ô˵һΪ㵱û¶ᱻǸʲô֯׷ɱأ֪Ҿ͡
ôĪѩ˽һۣ˵֪ĻѲɻԼĨ˲ӣȻͷȥ񰡣
ͷ˵ǵᣬһᾡҵǸʲôƨɱ֯һѶ˵ôһ
ʹɣĪѩһ˵֪ıȷʵܴǸɱ֯ôһѡһܱҵĻ˵׼ܱһ˸˵ˣܿϧѽʱɱ֯ĻԶݣͨңزġɱ֣֯˺üˣڶ֪ҵϴŮأ㻹˼ҸһѶˣҲбȰ˼Ҹҵа
ԭŵͦѽοЦ˵áȫҸղŵĻû˵ѩҵĺãҵĸҵȻ֪ʲôѩ㲻˵˵ɱ֯滹вһǧӶʹ˴ˮƯš֮ǰûǸѩ㣬ҲЩǮˣѩһʺţһǧת㡣ĻѩⱲʲôҲȥҲΪ˳Դˣ
ⷬҲǳϣ֮ǰĪѩ˵ǰɵЩõӶ󲿷ֶѺɱ֯һûǩǰ˳֯ĻǱǮҲԵˣǮȻһǧ֮ࡣ
ʱξ͸оǹⲻȥֻʱҲûжǮֲĪѩʧҲΪ˲һֱû¡ڡﻹвǧʽĪѩƫƫΪҽԺһΣƻɱɱεòܵϷԴ˽иΣȻԼǮˣôȻðĪѩ֮ǰʧЩǮλᰲأ
ýû뵽ǣôһ˵ĪѩȴǶʱɫ䣬˫ĿᡢŽ˵㡭Ϊڵծ𣿺ۡáǧ򰡣öǮ˼˵ǮͿԹˣҪٷˣҲѩˣ𣿺Ǻǡá̫ˣҡҪǧǰɣҺøˡء
ĪѩȻĺܸˣξôӦٶۣҲóĪѩˮôҲҸϲõˮԡǱθ˵˰
Īѩ˵ѾԽصͷȥʹʧζʱֽţæһץסĪѩ˫֣״ε˵𰡡ѩ㣬ɱҴˣҵĴ¶ȫң϶ǵĻǸ˵ԣᣬûСûǸ˼ǵģҵȷΪ˳ɱ֯ʧһǧ򻹸㣬ǡҿû˵Ӵ˾Ͳѩ˰ɱۣҶ췢ģӽԺԶҵѩ㣬ҵļסãҶߡʲôʱѩ˵ʲôóԵģСҾԡ𣿡
СȻˣ
żƷԻԵĪѩһεһ仰ʱΪЦ۵ɵԲ˵⻰˵İļסã㶼ߣʲôʱʲôóԵģ㶼ҳԣǺǡҪǸҷڵĻߡߺߺߡ
Īѩһвʽġߺߣβɵһô˵ΪһԻѩ㻹ҪȱŮӺúһЩģǰÿκͽʹСӣβúСʱǿѽĪѩɵáոջһ޵ҪҪӣǽһӦʱóԵģȻܹ̾תŭΪϲеʱ򣬳ԻҲǺϲѽ
С⻰˵ģҿ϶ᷴڵģ·˰ɣáѩ㻹ǲɣ±˿ЦšЩ;߶ϴĻڿ￴ӣϢһ°ɣȥˡ
μĪѩҲ͹˲Īѩתʵ¶ˣץʱ³˰ɣȻһ˼ĸŮԼ߶ûʼǶ಻ð
ǽξͽĪѩϹŵΧȹתԼϣ󶵵ʳ߽˳
ҪߣĪѩȴЩǰסεļҧ촽̽ʵΣ˵˵סڶλŮʿô¶


380 ƿ
ʲôô¶һ˵ҲǶܹǰιһߡ
ŶĪѩ˵ͷȻʵô￴ӵʱ֪֪λŮʿסڶ氡
š֪ôˣ
ôǲΪŮʿסڶ棬ԲżҪ׷ӵİŶҲְ˭˼ŮʿôƯأֱǡȻŮˣǷ˴Լӣ̲סأ͸˵Щϰ°˼ˡĪѩ˵һƲ죬һ˵Ҿ֪϶⣬ô׼ôһ־ɣ¥ֲõķأô㶼һĵӣȴһֱûףĵʲôȴԭΪǴ˵νĽˮ¥̨
ʲôˮ¥̨ѩ˵ʲô
һ죬˵鲻ģ㡭ѩɲôε˵ôͱ˰
֪ʲôҷʲôû˵ôô࡭ĪǴ˵еĲ𣿡ĪѩЦ˵Ȼˣֱ̫ۡˣٴĶŶ
ʲôС֪˵ʲôáһȥɣ
ڱĪѩ״ܣҲҺĪѩ˵һ䣬һŶ˳ζʳúõش̼һĪѩԻٵ٩ԼߡҪٸ˵ĻԺԵÿһﶼܿͮͮĴԣԻ˻ĥһǱɣšһۼûΥԣʱʳԣǡĶȷʵʳܲ˵Ļǿɾ͹ֲ˰ɣ
֮ǰڶϼҵʱ򣬽ξͷˣĪѩ̫ܳԷһڱ˿ûôζأĪѩѾᱻͷˡ
ʵҲһֲֻһëѵҪκû治ףڽζû˿İգҲûĪѩ
ĺڴԼһʳÿһﶼ˺ĻôĪѩԵʱ򣬻һʲôıأ
ааһЦ־ʤԼа̰Ѹոͷһ˿ɢøɸɾĵ߽æ
ˡ
߸ողŰĸʳϴһ£ûʽʼ¹ղ˵ʱ򣬾ֻ˫ˣæĪѩȥţȴ뿪һ˾ȻĸŮ
óظողŻһȽʽ·ȻͬߵƵķװǴصϣȴȻܽһ·ǷڹŮӵ쾡¡ԭԼòһмԸĪѩصǰľɥĸо
عȻùƿƣƿѾƣƿѵӱȽϹ֣ûӡˢֻ̱꣬һԲεıǩīˮдĸǷġʲôģǲʶ
Ѿõƿӣֻһ͸оͬ죬ǲͨĲƿӣƿҲҪһѾƿӰСö࣬ģһĥɰĸоشһ£о֮Сⶫһƿӵ״һ׹ģĻôξԻΪⶫһ൱ϡʯɡ
ܵظоƿƺܲһ㣬ǺĽصؿԼ͸ۣ͸ƿϸ۲һľҺȴط֣ƿװŵȻҲѾƣҺȴҪͨѾŨ˲֪ٱЩص㣬ýξǣȻЩҺؿһſֵɫ
ûθоõЩɫĹӦþǳϤɫһǳȷǾӨɫԾŵģеĻֻǸǡЩɫ·ǱЩճľҺմճסһ㣬Ȼ͸۵ûһɫᱻ
ֻǽκܿͷ֣Щɫ֮ûбθӦòǾҺĹϵǡƿӣȻ𵽸ɫʧáڽν͸ڵ΢ЧУؿһɫ㣬ڽε£ҲͬüΪԾͣŽĿ⴫ķšǣһЩɫĹײںɫľƿϺ󣬾ͻ̱ײ÷ȥµ뵽ճճľҺС
ӣǷͬѰĺþƣƿӣӵ氡Ѿ̺ŵɫʵҲǺܶ࣬Խ˵ҲûʲôáǡľˮЩ˥Ļȴ˵û𵽺ЧأҲˣƿƵļֵԵø޿ɹ
ŮʿƿƵȻûȥɣɫص˵ȻҲ֪ƿʲôƣȴоõƿƵļֵ˵ǼֵǶΪɣԡôصܲģŮʿҪΪҰɣ
ʵռ˵ĻҲö˵ʲôֻҪװװͿװ֪ƿƵļֵչ֮ƹһžOKˡܾԼˣûпƿƵľ֮ҲͰˣڼȻ֪ƿƵļֵǺεȾˣܾܲô̹Ȼ˰ɣûǸιˣǶЩССݣôһССݣֵƿѾƵһͷ
ȻûϵεķӦôأ΢΢һºȽƿСطŵ˿Ĳ輸ϣЦ˵ҽĲʶƿʲôƣɼȻôܿ϶ƿƵļֵأҲƿʵҲƿӺÿһװŵĻֻþƾҳ֭أ
ǵȻܣҡͷ˵ҿԺܿ϶ƿֻǸողŴˮͷǽӵˮ͵ֻƿӣļֵҲͬ𾪣ԡ޽㣬߰ɣġΪܲѽ
ԡꡱһЦ˵ƿЩֵɣĻ͸ӦˣǱ̣أ
βʣΪʲô
ؽ˵ʵ־ҵһλ͵ģܹƿ˵Ƿʲô˽˾ƽѳ𣬵ǲҲ֪̱ҲûСҪı˼Ļû׼ѾڱҲһأ԰ǲֱӴȵġǰЩ˼˵ʱ򵹵ѾζرѾϾƺʹ׶ٷˡʱ򣬾ͿһƿѾƣﵹٰƿһ£˵ȷʵó԰ǰϵʱҾͰʣµǴƿѾҲȫõˡһƿӣշƷϴүҪȥˣ˵ƿӲǮͦÿģ׼ûȥƿʹá


381 ֮˽֮
ص󣬽βףʲôˣ
̲ŷḻɫһֱ˥˵ټƣȻˣб̣
οޱȵȷȻЩɫѾʱоԵʮȶӾǴƿﵹӦҲѸٵɢʧǡҪѾƵȻСĻɫҪǲɿʧһɶųأ
ý޷ܵǣؾȻôƿӵɷƷ͸շƷϴүûؼﵱƿˣšҲãҲﾡðɣҲֿסɫľƿĻǻ벻ЧأܱȱշƷĴү˵鲣ȥأĻ½θӻᱻѪˣ
СȻӣǡƿҾˣ
̣ЩˣֻԱĹ۵㣬Ҳð⼸ƿƷŵԼУǽҲƵؽƿƱڻת͸ŵƹ⻹㣬عĽλһźƤ˵޽㣬Ȼ־ƣǲ硭ʣµһƿҲ͸ҵˣ
һԵĪѩ̾סԼ˰ղŻģƴŲ˼͵񣬿һת۵Ĺ򣬾Ȼֿ׼˼һҪͬ־ܸûûƤһЩ
رȽϴһ⻰Ц˵ŶҽҰѺọ̈˰ɣСȥۼʣµƿѾҲùɡ
Щͣ˵ҲŲȥأôô̰ư
յ˵Ҫ˵ҽĺ̰ƵĻղžͲƿļֵˣҪһƿҲҪֻǲƿҲ˷ˡԡȥƿҲڳĵڶ档
ε˵ͷ˵޽˵Ķԣһŷʫ˵Ӽпһμأ˵Ӧþ־ƣ־ƾʲôǼǲˣֻǵ־ӦǾĹЧ־ֻ˥Ч˺˵ҲûʲôôװƵƿĲϵɵģܹЧסˮľʹйѾƾǷ˼ĳӦҲбʵΣգǻñͨװصĻǾͲ˵ˣ
һ̾˵ҽҽ߳Ȼ˵Ĳǿǣôƫŵ֪֪ؽĳʶˣǺǡҼǵ⼸ƿƵ˻˵ѾƳꡣܾƷ˺ü꣬ٺõĶҲŻأȴԭƿҲܲһأ
εЦЦʵ￴ʲôŷʫ˵ӼǣֻԼжһڶѣûд򿪣ֻƿӾ˵ƿ꣬ǻñô룿
԰޽ļ˵Ļǲ绹ǰЩŸðɣǧⶫϾˣϿҵ˵ʵƿҲûҪԼȣǾŶ˷̫ϧѽ
ȻһЦ˵ҽÿƾ͸ģڽҽػǺȵǶɣǼҲûʲôˣⶫòţҲϹ˵⺢Ӿϲˣʵ᲻ãƾٺãҲȵġȥƿȡĥʲô
սλǰƿֵѾȫ£صľƹȥоװռ˼Ҵ˵ĽξͶ׼óԼȫ죬úһ˼ζԴ˴лء
ʱҲˣξָ˫һ绰ЩõĻشȴǷ־ʱӵһӣҪӰˣʲôʱ°໹˵׼Ͳˡ
Ȼ˫ˣǽҲûҪٵȣǱĪѩкÿˣת߽æ
ǴҪæģֻΪڳ˻ĪѩϾղſʱĪѩϵһΧȹôһ¶Ƶġָ˾Ȼǽεʱزһǽ߽˵ҽҰһɡǺǡȻ˱ֱŵģ˴ֻǿԵġ
˼ôŮԼ֣æ˵治ˣ޽㡭ҲûٲˣҸոնѾʰòˣֻ¹Уʹڿɣ·ͺˡ
ػǲ˼ȳֳɵģִҪΰæ
βͷһۣĪѩں˵˵ҵ޽㰡Ұɣ˵Ĳ֪ԼжôĿأǴҪҳ󰡣˵һվɣʼղƽû취רȥղˣһҪư԰޽㣬ҪҰæĻǾ͵ȥɣ
̹ϵĻǡꡱһЦذ˽һۣ˵һҽĻȫҵòأȴԭҲôʵ
ҡҡͷ˵֮˽֮޽ֱϵ۵Ľô޶ԣֻ֮ԲͬΪӵǵҺ֪ʲôұҪȥģʲôǾԲȥġˡ޽ôĶҲֻܶ޽˶ѡ⵽޹ʵʵĶ޽ȫûκηӦĻǲ˵ҵʵˣֻҵ⡣
ҲǹˣȻ׽˵Ǹ⡱ʲô˼²һߺ죬һ˵˵㲻ʵ㻹ǲ̫ʵšȴĺ̹ϣЩ˵һףһסòȻ޳Сǿ̫ˣðɡȻﵹæҾȳȥˡԼɣ㻹ǲ֪ǫѽ
ܿؾ֪˵Լǳ仰ԴˡصźĪѩ˵һͽطһ˵ĿˮطڵζζԽԽŨ³ķһֱصýģζ޷Ȼǿشŷ͸˹̼ÿСŮ˶ͬһʿˮ
ۡʲôô㰡
һ಻סشɳ˳ζķȥкһҪŮһȴסҲֻܰˣʵҲͬܺ棬֪εʲôȻɢ˵ζҪ֪ҲǼʶˣǰʲôµʳûгԹȴûһΣڻûмʳ֮ǰͱʳɢζˣ


382 Ի
ɲʲôпֳĶ̺ԥһͷײ˽ȥͼӴӹʢһըɫƵΣȡһСѵ֥ȵϣֽһиոյõ֭һܣǸոջЩ޵ζͬբĺˮһ㷺üҴܽһĿɿڴеΣֱ̿ˮ˵壬⡭ʲôǴ˵еɣȻĻôô㰡
ιһЦ˵⣿㵽롭ݴ˵һҪĻһϵҧҧôóأǺǡʵѽһͨըΣõĲϾ泬ＹƣܲҲͬԱζʵϵÿһʳϲԴǵıؼͿܲܰЩļֵˣ
ƲƲ죬˵㲻øϿˣľܲԶ򲻳ǵֵˣĺ㰡İɣʲôʱҲܱôˡǸ壬ھͳһ飬òۣ
εҡҡͷȡһСβ鵽Ȼȡһ˫ӣһݵ˵ˣϽһ߳ȥﵷˣһкöҪأ
ϡʧ
õζΣȲһ鵽ȥ漴;ͱǷ·漣ζͬʯһ۾һӵɵôģ֮¶һֲ˼ɫζʳѾ˾̾ˣǵȵĳԵʱŻͻȻһô궼׻˵ĸ̾
ǵġôǰ׻ˣ֪ϻ˶صζǻ˲һֿԼĴ࣬Լĳθĸ̾
һТ˳ĺӣͻȻ𺳵ζûЩ̰СһȲذкóԵĶԼȥǼææܻصͲɷ˵ؼһصȥ
⡭
һʼʱ򣬻˺֣˼˻ûʽϯЩ˵ľȳˣҲ̫ûòˣ
ǿαǿʱؾҲˣǺؽξ׽ȥž˵⡭㽭Ĳˣôôóѽ
ʱѾģﻹܵ˵ֻص˵ͷʾ˵û
һԵĪѩ״ҲȲվ˵šҼαıµҲˣһֳ뻯ĳʵ˺޿ܵǺǡǳԵô㣬Ҳ̲סˣõ̲˶˹ȹɣ
Īѩ˵žͼҴҵܽҲܽǷͬ⣬ֱȡ˫ӣȻ硢ڵĽ֭תܡ
μ״ɵһѩȻһƷĳԻѽڱ˼˵Ҫ³ˣ
Īѩܻص漴ӷŵ輸ϣȻֵһ˫Ӹأټɴؼһηŵ̻ʵس£̾˵ԡζöûԹյĲˣޱȻ
ſӣɫƵΣҲͬоˮϵرڳֻǡȻͬԣܵĽȴܲףεĪѩ˵̫ðɣȽҽѲ˶պˣһ԰ɣ
šҿɵȲˣĪѩһٳһΣȻ˵ܵȵ𣿡
ʱѾǼγԵһɶʱһ̵ֱ̹⣬ҲشֱжԼĴ𰸡ֻǸӱһգȻÿһֱӾͽС̵ȫɨž̻ʵسΪԵ̫ˣСѾͷǡǼմ˲ٵ֥֭һֻСèƵġ
εһֱ̫ˣۼҹŮôôû󰡣֪ˣۼҵĹŮŰƽʱԲأŮԵô㣬¶һӣβֹ֮Ҳֻ֮֮ˡ
޽㣬Ҳ԰ĪѩæԼɨͬʱҲûкˣһֱſûж͸æӶ͵صǰϵȰغһԣҲûֵܵסʳջҲڱĪѩˮһ
ػǱһķȣ±ˮȴҲԵúţԵһ̵Ѿ׵ʱزųĿѣ󲿷ֶĪѩĶȥ
Ҫÿȥ̵һΣæס˵ҽԼӦöûгذɣҪһ
˵⻰ʱضоԼЩ죬˼˵˻ûζأһ̲˾ͱ˸òˣʣٰҲãֻһ顭ýοˣԼ˿ô˼
Ե͹һһСԻƤĺȣҲӦҪһΣǵǳһȴȫԼͬذĿⶢ̵ǿϣͺһֻԱڶԼһ
߿ţһʶСͷͣɨ촽մŵ֥֭飬һʱʱưһͣû￴ŵĻͳذһȥˣ
ˡһǰȥҽ԰ɣ򡭡
û˵ôȻԼܷԻĻ¿סûʲôģԸɴ໹׳нˣֻҪýȰγˣԻҲͲٵˣ
˵žͶ߽˳ֻרµĵŪһС״Ķʱһǡķĩŵһַÿμ϶࣬һμ̫ƻʳĿڸУӼֱ˼ҿѧѧ黹Ҫ档
زɵһпѹ˼ܹζĶƾôһľͲһܱȵ˵ġԼƽʱˣŵζϵʱ϶ǺһԼУԽĲˡĲ̫ˣⶼǺƽ飬ǿ˼ңһζϵĳ򣬾ȻҪؼβܴﵽҪĺ̬ʳζܲ
ҽǲ˼ضߵǰε˵ղõ֭̽ʵ̫ζˣ˸ղһʱûסԵˣ
βΪЦһ£˵û¶ųԵպõĲˣ֤ҳյ֤ݰ˵ǶպõĲϰ춼û˳һڵĻҲǹʧܵأ


383 ӵ
˵ǡⶼûʽأ⵱˵ľȰõĲ˳ˣ⡭Ҳ̫ʧˣ
ʲôʧģЦ˵⵱˵˳ԷȻϣľǿϲ⿵ķˣ԰ŰĶԵǶʵأͱ¸ҿˣ𣿡
ƺûнԼʧЦЦ˵ﻹʣһΣձȻĻͱҼǸСèԵˣǺǡ֭̽ⱲӳԹóԵһˣԼҲûɣһһҪԵȻҵ͸ӹⲻȥˣ
áæſֻճ˸״֣˵Ҳ취ԶȻԣ޽㻹ǰøȥɡ
ôаؼֵ˵Ѿ˺ö࣬һζøλԼһˡ
˵ţ϶ЩճĶҲȷʵû취Զֻÿӽǿμ͵εߣ˵ɡ޽λ룬ΪǶ˼ζ
ŮιʳζʱһܳĸоæſǿγȥȻȷʵζʱĽξȻûʲôζΪ˿˼ѾŮռˣ
ʱֻá֡һ죬¯Ԥʱ䵽ˣԶϵ硣ͬʱһرˬζҲȻӵ¯ϵɢøոĽһ˹
Ӵ޽㣬æ
˵ָǸ˵ҰѹǽҿȻӼг죬ڵĻոպã˵ʱһʳԭʼζҪƻˣ
Ŷã֪εմŶû취Լ֣ѵҪæĵطȻǲܾǸæϵĸӽʱֻڵϷһӣװʮ˱ǵѩɫӡ
һԵĳ߼ϾרõӼУӼаѹ˳һſѩ׾ӨӲʮֺʵҽʲôӰôѽ
Ц˵ðײˡ͵ԼƵ裬ڵСӲǶ𣿲輴ûʲôӪҾصظһˮ衣һǵһҲ֪ζôһ̳һ͸ɴ鷳޽̲Ҳ˳ȥɡ
ӴԭصظǼİһжæ˵ǡ罭ҽֱȳһŰɣҵóȥ󣬾ҪһҲʣˣ
صⷬĲǶ࣬Ѿͷƽʱ裬ؾţɽ϶ֶóһٱһǧһܹҲֻʮţһ˳ȥ϶òӣ͵ñԻһգԻھýγһŵĺãؿɲ֪Լܲһʣµأ
Ҳݽξּܾһţղһֱ͵˽εߡֻȴˣǸողŴӹ˳ģ¶ûһٶҲоʮȣܹó̾ͳѽ
αôһŮιʳƺҲһ½׶԰ˮƽҲͬûпǵ¶ȵ⣬ذ͵ߣҲͳԡ
ξͺһҧһպĽ̿Ƶģ̵ôһľʶſ죬ͬʱԴһ¡Ź̵˳Žεǻȥɲɵ뵽΢΢ĳ֮С
üһһֻһ˳Ųһ·£ֱƤ̵ͣýֱš֮ǰǰѳ°ҴģҲԾɿڶƤ̵ֱýۡ
ӴԲ𣡶Բ𡭡ŷԼһ£ɵðû֮ﲻͣŽţ֪Ӧ軹ڽε·أ˫մճ϶Լȥ·ͳģ軹ộܲýϴ֣ȻԼ·ͳɣæ˵ȱ𶯣Ұó
˵ͼææذһִֻӽεΧȹԱ˽ȥȻҪҵǿˣȻŰͳΪһɵΧȹţȻǿֻڽεСӸȥѰҡ
زڽεСذ˼£ͻȻһȺԲԲġҺеԵĶһϲæ˼Աȷϣͬʱ˵ҵˡ
˻
ȻʱȴηһԵظоεһʱ򶼾ҵزһ¡
һ㲻ΪʲôôǿҵķӦ漴ͷӦȺԲԲġеԵġ⡭Լòǡ˽εġǸطɣ
뵽ؼȫȻӦС˳ǡȺԲԲġġ漴ͷԼ󵽵һԲ״ӣһԲε壡
صһӾͺ쵽˶Сͬ˰㣬͵˻漴͵οȥֻҲһε޵ݵӣһúƨƵģæתȥŽΣ״ε˵ǸԲ𰡣ҡȻӦ֣ҡһԼɡ˵ž͸æܵˮرϴȥˡ˵辭ôһڣòҲûжˣһȡҲνˡ
⸱ӣԼεǼ˲٣óξֻûŮζС磬ȻĻԲ˶Ե˻ҡǻһˣʱ򲻳ûƤطЦؼ䣬ǲǹأ
΢΢һЦͬʱҲɻĪѩסһ𣬵ǡξȻһС磬Ӧйµİ
ܿһ㣬ҲûлɽסǶʲôĿģΪͨղŵ飬ؾѾȷϣεƷǾԿ˷ĵġţ˵Ҳֺ׾ͱŮ˿ˣ˾뻵Ҳȥ
֪ԼֻýθΣǱ裬˵ǡҾȳȥ˰šģһᾡٸһģ´ΡҪٵŶǺǡ
αأεͷ֪ûԼҲһ


384 û
;һֵķΧкܿͽˣʵϽÿһˣͻܿ챻е˸ֳһգŲܸôһΪĪѩһһСԻԵ̫ףβĵʱ˾ѾŵʲôҲԲˣ˾ֻнκزܵˡ
ȷԺҪס𣿡
ȵĸŮߺ󣬿Ϊ˲ͺʶһһ鲻䷳ڿĪѩι¶һɫɫģ´Īѩǰ͹µģưһͣ˵Ͳ¡ҰҹʱΣٴķȥ
Īѩذ˽һۣƲ˵ԭûҪ˯һ䰡̫ϧˡ
ζʱһ˵㣬۲ô˵ĺòã챻޽иһ£ֱ滹أôҡҿ治ұ֤ʲôѽ
Īѩͺ˽εƵģڿһȦ󣬾ͺȻεǰͣ½ŲȻ˫ذڽεļϣϰǰ㣬ǾµͿҪεʱͣȻغһЦ˵ǲΪڹѽС˧硭
Īѩǿڴһϡ뵽УζʱˣΪСܵݴֱֻ̼㶵Žߵŷȴ֪ηӦͷ𻰡òƲףƿƺҲ̫ãҲ᲻ð
ĪѩЦȻһӹ˵ĶǷۺɫͷԼ촽ɨɨ΢΢һֻ۾˵ûҾڹѽѾˣһеǸӣΣⱲˣšĻӭʱεҵķȥġǲŵӴ
Īѩ˵ȻһЦ漴˦˦ͷɫư㷢ȻŤ޵еϸСһšһšߵߵǸȥ
ɵκ󣬲ֳһֽ˲ͷϲ֪ʱð麹ҡͷ̾Ϣ롭Լⲻ֮ǰشӦĪѩסﰡмҲһأҲһҪסԼѵһ׷͸⡭סȻÿʱʱô£Լǵ÷󲻿ɣ
һҪһûаѳסѩˣǡǸгô죿ʫɲһͨŮˣθָܹһβĸ顣
YYС˵ԲеŮˣΪԼ˺б£ǾʾԼ˲ᵥһŮˣԼˣ㻨ģݶMMݶMMԼݱӡŮˣ
ôƷŮˣȴţеĻҲֻּųûһŮϲŻᷢʫǾԲôȵģ˽ֻҪǲʫĻ;ԲԶĪѩ
ȻҲ˼ôؽˣڻǰżиʲô곡Ϸ鷢ӦҲǿԽܵġǡĪѩǾԲ곡ϷģһʱûѳסĪѩʲô飬ôĪѩǿɾˣ˵ˡĪѩǽεĳͬѧĪĽ㣬ξֻΪĪĹϵҲܶĪѩʼ鰡
ˡ¶ͦ˵ģ
ǻһ󡭡˵סڶŮҪҲôֱӵعεĻ˵׼ʹˡϾλŮŮôˣӦòܻýθİɣȻˡ˼ôһŮôܻأҪҪ˵Ļ㹴ָͷǰŶӵ˾ܴӵһֱŵȥ˽εõԸǸûʵֵĿˣ
ڶһ磬Ǳ绰ѵģɫһջԷģ绰ĸ˵ɧŵ绰ĻǵʺһǼһȫŮԲɣ
ι˭ѽ
δͷֻ۾յֱӽͨ˵绰
Σҡ˫
˫ôôҴ绰һ˫ĵ绰ʱΪ֮һһǵʵ㲻ǳʲôɣ
¼ǹף׼˫Ҳģ˭֪Ƿ־ʱӵһش󰸼ŵҪӰ޷ʱϢ󣬽ξһΪ˫ģʲô顣˫Ȼô͸δ绰ȻǺѰõطˡ˭еû¶ɣôһ粻ڱ˯ʲô绰ѽ
˭֪˫ԺȻǲ˵˵ܳʲô鰡㲻ҳʲô¶ɣ
һ֪˫ǳʲô⣬Ҳһ漴һǷ˵Сû¶ˣȻûʲô£ΪʲôôһҴ绰˵㡭㲻֪ű˵˯Ǻܲµ𣿡
˫һ˵ôСˣǶԲˡȫû绰
žһ˫˵ž͹Ҷ˵绰
һ㶣漴ʶ˫ʲôʲôСڰòΪԼĪѩǸ˯һİɣȥЩ󰡣ýѽ
Ҳ֪Լʱô¶Ǿ壬ԼܱڹԼǷбҪ˫Լ˽㣬ȴȫûпǡԣֻ˲ӣ̺ԥذѵ绰ִ˻ȥ
ιִҵ绰˫û˵ǲѩҲҪʦѽ
˵ʲôѩʦѽ¶ѩʲôϵѽǳ˯ѡѩȷסǿûסһ䰡¶ұ˵ҵûʲôѩŮҲܺͿؾͻѩ
绰΢΢Ĭһ˫ǱϺƽȴһ˿ѹֲס˷ܵ˵ġûС˯ڡһ𣿡
ηȻش˵㣬˼벻Ҫôòã˭˵˺Ůסһ׷һҪ˯һģѩͬѧĪĽ㣬һȹҵһֱģ㲻Ҫ֮Ĺϵòã
ŶǡǶԲ𰡣
˫һεûкȻصǸһ˵󣬻صŷѩҷһţ˵˵Ժ󶼻סķҲٸˣҡҾ̲סʼ˼ˣһֱһҹҡҲ֪ûʸ˽£ǡҾ̲סҪ֪ǡǲġʲôšֻʵ̫ˣҲô绰㣬һֱţֱղſɫˣŴ绰


385 ֳ齱
ǿЦõ˵㰡ˣǡҲող賿ĵӺòã˯ءУ㡭
˵βȻ˫˼òԴĪѩԵĶźһֱھᣬһֱʧߡֱڲ̲ס绰ѯԼ
ǡԼǷĪѩ˯һ𣬶˫˵ôҪֻǴͨѵбҪôں
ηԼٺ˫ĻпܻһԼ̫ϣֵķչϵشһǷ˵ˣú˵ˡһҪٲһҲ˯ɣ簲
˵Žξ͹Ҷ˵绰
β֪˫õԼ𰸺ܷĵ˯һȴ֪Լòԭһûûεͷ˯ƺǲ̫ˣ
áȻ˯ˣǻϴȻԼѨλͼɣšһ콫ѨλͼҲҽԺҽһЩļʱͿԸɵΪ˽ʹˣ
Ь߳ңȻһ۾һƿϴּķţ󡭡ոսһĽξͿͰϣһɫĴŮŮϴһɵ˯ۣӵ°ڽͰϵĹؼλʵʵģȴܿһ˫޳ȳƵСϣббعһۺɫС㡭
ллءĪѩΪû˯ѣʱȻͰϣȴ˫ۣʹԴ˯ӣӦûзðȻĽΣûпѾһСĿӺǸ
֮µĽæᵽ䣬Ȼһģһһŵֵ˳ȥٹķʱ̲ס͵͵ĪѩϹŵСһۣۡǰ͸ְϵۡⶫʱһʲôĸоأ
뵽ʱ򣬽εĳӦһӴﵽޱǿҵ״̬
ŹϵͰϵĪѩ۾漴һ
̫ˣȻȻԼϲӡ찡Լ󲻻һӾͽ˰ɣ
ŶҲһۣ˵кЩרϲŮʱӣҲЩС̬ĻҡҸղһЩһЩôֻʲôӦأòֱӻҹǣ˵ɡۣĺڴѽ
һʱ䣬ζһֱҽԺһҽԺԺְ𣬲һȥסԺתһȦԭⶨҪƵĻ߽˷ơϽε͸ۺ˵ܶԭҪĹǿƻߣڽﶼʹࡣ
ҲֱӽһҽԺеĲ˶ˣҲֻԵؽѡ񣬱ͺܴ󡢻ͺСĻߣɵ˺ȽϴĻߣֻҪǿԲöĻζֱӳҽΡ
Ȼ⣬һҲý֣Ǿ߻һŮ¡ϾֻҪҪ˰̡˵һ˰㲻ʲô˵ԵøӺһЩǶһŮˡŮĻһ˰µľֻһźˣξ;εź˼䡭
°֮󣬽οҽԺʱûʲôԼˣǾֺʦֺ򽨾˵һֲ׼ҽԺˡ
ʱ䣬׼ȥһ
ǰξͿӵһԼˣȻȻûҪ°໹Ҫˡ
ԥҪҪĪѩһȥпʱĪѩȴȴ˵绰ҡȻǽнλؼҳԷģ
ԼؼҳԷأԼؼأ
Щ⣬ԼĶҲȷʵЩˣǾ͸Īѩ˵첻ڼˣĪѩԼԵ㣬극֮һȥ򡭡
ԭǴһУ뵽⳵֮Լƽʱÿ°ѧʱҪѳߣĪѩҪóĻֻܴ򳵣θɴֱԼĪѩԿһˡ
֮ǰ˵ҪĪѩһǧĪѩȴֲҪξĥôֲܾܵĪѩʧֲĪѩķС
ʣ򳵾һܲĴ⣬Ҫ֪ļ۸ǿȺܴģüǮһνĹ΢ΣҲԻǧһ缶
ȻҲܰĪѩʧһǧֱӾͻһ͸ĻҲ̫ԡֱ̫ӡͬʱҲ̫ܼˣ
Īѩһ˵Ҫȥ򳵣Ȼʮֿĵġͷ֣ԼƺΪȥ±еģΪԼֿΪ¶ͽδһһˡĪѩоԼԽԽɾҪˡһʼʱ֮Ծ֯񣬲ȥɱΣҪԭ򣬿϶ΪĪͬѧβΪǺóԵ޷ĳʳ
ǣءĪѩԽԽԽԽ԰εģʲôأš۵ʲôʱ򣬶һԻԣʳջ϶޷ԵһҪأĪѩڸ޷ģȴǺͽһʱָо˰ɡ
飬˵塢
һҶӹһڵĶڵĽӣȻĽӿ϶ûнλ񼶴ĺóԣȴҲ൱ζƯĶˣܹԵһټļζʳֹܲζϵĸоĻο塣
극΢һ£֪ɳŵļ4SȫԴǱߣ˾ʹһֱȥԴ֡
һ³һֵĸԭһ¿ҵ4SһЩɳűصչ˾͸֣4Sǰ¶̨Ͻѵݳ
ҲûҪĸӵǱ߼ȻֿǾ͸Īѩһ˹ȥȿ֣Ȼ˽һ4S꾭ӪĸӵҪǲȤĻٻһطȥҲ١
ֻ̨һиָպóһʱеĸһŲ̊뱼۹˾פɳ4SרӪĴ̨α۹˾Ĵ齱ͺ
齱ϾҪʼˣ̨Χ۵ȺʱһɧκĪѩǸչģ֪ô£Ա˵֮Ҳ˽һš
ԭұ4SʽפɳеӣϱפӪܹ˾ٰôһʢĳ齱˵Ľһֵ210ԪıS600͵ĺγĽҲ缸ʮԪһ׵סԼ䡢ʵ硢ԡֻȸֽ
һĳ齱ԣ䡢ʵʲôľǲˣڱɳ4S䡢ʵһĽֻǱȰοԺһСˡ


386 齱ʸ
Ȼ۹˾ƴһ棬ҪĻҪһεĳ齱Ҳȫ޴۵ģҲǱ4SѿͻҲҪǱڵĿͻſԲ齱ĻѿͻĶܺȷҲֻҪڻڼڱɳ4Sﹺ˱ϵеκһôӵһγ齱Ļᡣ
ֻɺ˲һһǿֿֿ֮󣬲Żⱼ4SĻȻҪһڣһ֮Ҳ̫˻ύ˰죬ȴֻǵļ˲˳齱νĻɾͰ̫Цˡ
4SƳһǱڿͻ齱ķʽǱڿͻ϶أǾǮˡ˭ֻҪڻڼ䣬һԪǮһű۹˾ɳ4SֵԪĴȯͿԲ豾λĳ齱ǮȯʵҪ򱼳۳˵ҲͬһŻݻΪ㹺ȯʱֻҪһǮǵʱƾŴȯͿԵԪĳ
һĴ򱼳۳ĻǹִȯҲ׬ˡڼ򳵣ʱûöҪʲôӳ˵һű۳ĴȯҲδؾܳԿΪִȯǿתֽ׵ġҲ˵һŴȯ󣬵ºֲˣͿͨ磬һЩŴȯ׸Ҫ򱼳۳ˡֻҪҪʱһԪǮԭӦò⣬ִȯȽ϶ȱĻôС׬һʣһǧԪļ۸׳ȥҲûпܵġ
ִȯۣ4S˵Ҳʲô£Ͼջ᲻򳵣һԪǮֽҪȽģºŴȯص4S꣬ԪֽͬҲζ4ｫһӱ˳ȥͼ۸ڼʮϵı۳ԣһóԪǮĲۣʲôЩȥĴȯûص4SǾ͸Ǹ׬ˣ
Ϊ齱żȽϸߣ˭齱ģԽõҲȽϴҪǾĸһһƿϴˮ֮ƽŪˣҲЩ򳵵˰
4SĹԱ̧һдŴġֵĳ齱̨ε۾ʱ齱ð׼ҪˣھŪôһ齱кĻ׼ҪһĽ
ԷõǵԳ齱ķʽôȻ޼ƿʩϾɲǵԺڿͣû취˼ҵҡĽִͳĳ齱ʽó齱Լڳ齱ѡŵĻôԽ˵д󽱿ɾ̫ˣ
ǿǼֵ210ıSϵеĺȻȱǮǽ뿪һʵҵ˾ȥǮĵطҲأ䳵Ҳֻ˼ֵʮĳҲͲˡܲһǮͰ׵һֵ210ĺǽοɲܾġ
ҽҲûԼ͸۵ȥдʲôõģȻǳ齱ô󽱳ǻᱻ˳ģԼȥǸҲֻܱ˱ˡֻ߸Ǹ4S귽Լһд󽱵ҿҲǺƽģҪĻξ͸ҪεĴ취õˣҪξٰ췽Ū
ȵⱼɳŹ˾Ĵ̨ʱ򣬽ξ͸ӼᶨҪѴõ뷨ԭǣλ̲ǱˣȻĲɵϵҲǰողźͽηͻλɳ׸Ρ
⻹ԩ·խϴεҽԺȻûоܵʲôʧΪǴεҽԺ񣬵˵ȴҲվǱһҸĵùǺһȲҪͣҵ٣¶˭Ҳ϶һӵԹģ
λûԺôʰһأȴû뵽ֺ¡Ȼ4Sҿģǽξ͸Ӳÿˣöأ
Ϊ̨µ˺ܶ࣬βûпΣվ˷磬һʹĽұ4Sϰ彫ĶĲɣΪĲڲУ޷Բ豾εĻֳ֡
λɳй֤ĹԱΪ˴γ齱й֤һֳѡ˼ĵĹڣһ̨ͬල齱
ù֤ĹԱǼǰһǸڷ̨ϵĳ齱䣬ڵǺܾ𣬽Ǹ齱䷭ȥ˰죬Ұôһߣȷ齱һͨľӣ϶һĿ⣬ûĻذһĶ
̧˱γ齱õȫ꣬ν꣬ҲǱųнƷһֱʾϺҽ𵰶һ˼ֻ4SΪ˱⣬õĽ궼ǲñ۳ĳԿģġ
ֳԿģһٸϿеԿģȫһģһģֻƿһϸӺ󣬲ܿӡŽƷедšűһ̨едš5ֻһ
ԽЩӡŴ󽱵ĽһһشŹڹʾһоͰһסȻҪҲ˹עĻS600͵ĳ󽱡֣صؽӡšS600ͽγһĳԿģ͵չʾһĄָ̇ϵĹ֤ԱͼĹڶһ飬֤ȫͱĽһûκε⡣
ξ˿һߣ֤ĹԱְٸһһͶŵ齱ȥøӽͶڸסɼĹڣ齱ַĵоҵػζֱֳڶٸӦѾֵػ쵽һ˭Ҳ޷ٴѡĸǴ󽱵ʱ򣬲ֹͣ
˵ʵڵģ˵α4SĴ󽱾ȻǼֵٶĺʱڳЩȫЩΪȻԶɣͷٵ̼ʵ̫ˣȫ̼ĳ齱ǴֵֻǧĵҲͰˣ̼ΪԴ棬Ǯ治ʲô¶Ƕٶĺһ4S׬ûһǮأ
Ҫ֪ɳغųǮȻ٣ȴҲ̫࣬4SҪ۵ĳλҲԼʮԪΪ࣬ļλͣ׬ȻҲޡһֵٶĺȥ4Sٵһ£ܰʧ׬ɣ
Դ˵¿4SôһʱΪǼٵģҪôӦĽͲڣҪô˱ףʱ͵ȰźõжǸνĴ󽱸ߡ
ڴҶۿΰǸصȽĽͶ뵽˳齱ʵڵ㣬Ѿûʲôˡǳ齱ֱô˰Ÿĸζ˺ð죬еĽ϶Ѿ쵽һھԼֵ齱ȥѰǸصȽĽ꣬ҲŲˣôⰴж鵽󽱵ĿӦҲûˡ
Ȼǻʲôѽ


387 Ŷ׸
Ҫ֪Ǹ齱ܹҲֻٸ꣬д󽱵ļʴﵽٷ֮һڶٶĴ󽱶ԣнѾ൱ˣȻ˵Ҫ齱ͶһǮһǮЩ򳵵˵㲻ʲôͷӵĳ˾ͰҵԱȥһԪԭתȥӦòġһ൱ȵѺһǮȻһ齱Ļᡣʱܳ鵽ã鲻󽱣СҲֵͬοǿ϶ⲻ˾ˡ
ǣ齱ʽʼʱ򣬾ѾкüŶӵһԵ4Sˢȯˡ
ôҲԣ
һֱפȺв뿪ĪѩЩЦ˵ȻҲ齱ʲôףȴҿ϶ǸصȽǿ϶ñ˳ȥģ˹֤Ĺ֤ԱֳĹмලӿʼڣеĳ˾ǲܻףȴȻ϶һй֮ûĸ̼ҿЩⱾǡҪĻҾúֵܲѽ
ûϵȿ˵ƳĪѩһۣ漴ƶؽĿͶ̨ϵǸ齱ϡ
νǸصȽĽͶ뵽齱ʱ򣬽ξһֱͨ͸ۣضǸصȽĽ꣬˭뵽ξȻЩĹǰŸıų齱һҡΣһξôãҲôһֻҵ״̬»׼ȷز׽صȽڵλˡ
ЩܹҲֻٸѣδ͸۽ÿһ궼͸һ飬϶ǿԽǸصȽҵˡ
Ҫ̨齱ĻͱǰҵصȽУ̨ңǿ϶ģ˼Ҳܻôʱѽ
ξҵǸصȽڵλú󣬿ֱ֮ǰȥ齱ˣнŪˣĻҵΣһʽĳ齱У齱˶ֱ̫ܰץһͰóϵ˿϶̫࣬һ˶ְܻĽ껮£ŪҺŻ˳ץһ˻صذ׵Ľ궼֮󣬲ŻץȡĽꡣ
ֱץȡһߵнʶȫһģǴ˻ǻֶһٵµľֶһ١
Ȼ鲻ҵرθˣβŲ͸һСĽ꣬ûҵĸصȽʱͼһ˴ȯѾȲ̨ȥڳʾȯ֤˳齱ʸ󣬾Ϳʼڹ֤Աļල£һֻ뵽˳齱СȻͿʼͬһĽеĽȫ͵߰ģһ
һ㲻Ȼ鵽˱ʼǱһ̨֮ǰҲչʾƷ˵ıʼǱһƷƵͺŲƷг۸ҲǧԪȻ˵ֵϹȯһԪֻҪ˳ǽŴȯתȥĻ̨ʼǱԾǰ׬ˣ
ܵõһĽǼһȴԾǳűS600Ĵģ˵õԵúܲ㣬ѯһ¹Ա֪ÿظŴȯͬҲӵγ齱Ļһ̨ȥŶȯȥˡ
ʱڶ齱Ҳ̨Ҳְͬ׵Щ귭һ飬ȡһõֻǡһ̨
Ͼ͵һοˣһ̨ļ۸Ҳһڣֹģĳ齱УҲͺһлл衱ûʲôˡ
Ǽ˷׷̨ҲֱвͬĽȻصȽûôеģ˺סլҲͬû˳
һЩֵ˲û٣ԾԾԭܼ򵥣һʼʱд󽱵ļٷ֮һÿһʧߵĻٳ齱д󽱵ļʾͻһ֣Խûܳд󽱣Щԭҡڲ˾ԽΪ֮
ȴԽԽ͸ۿ˰죬Ҳûһ߰ĽҵصȽˣȻ˵ٸҲ̫࣬òӾͻᱻ齱˸һ飬һЩ걻ֻʣʮö϶û취齱ʱڣ׼ȷҵصȽģ
ʵڲУҲֻܷˣȻϼһһ£ȻƻУҲˣ
ȻҪջĿ⣬ٺĪѩȥ4SһʱȴȻط֣Ǹ齱棬ȻճһԿ״Ľꡣ
סô¶Ϊʲôڳ齱棬ȴأѵ˵γ齱Ȼè
θղȻһֱ͸۶ų齱Щ꣬Ǹ齱Щ󣬶ٸֲֻܶ࣬˳齱һ׶ѣ˽εĿȻҲʼռ׵λãûз澹Ȼһ©Ľڡ
ʱ򿴵ǸΥȻɵ̬ڳ齱ϷȻ뵽ĪѩղŵǷۣæ͸ǸɨһۣȻĽľصȽĽ꣡
Ϊʲôڳ齱棬أѵͿ˽ˮ֮ǰô˶нˮĻǲܿǡ֮ǰЩȺڣԼ֤ĹԱȫҵжӦûпܵġϾ¶4SꡢԼα˶ԣһܶӵĳţĳȻ֪ԽԽãһӸô֪ߵĻιºҪóķڷѾ͵öǮȻǲֵİ
ô
ٴ͸ϸһǸ꣬ŻȻ򡭡ԭȻϿͱЩûʲôʵϣڲУȴһṹ
ṹĶҲûʲô⣬һСƬʲôܵĵԪǸ濴ûκĳ齱ǲλһС֮󡭡СƬ𵽵þͺܴˡôһȱĽжСƬͿصȽĽھһζ󣬳ɹճڳ齱棬Ľһ
֪ڳ齱ʱ򣬿϶Ҫ쵽ףһѽѡһó˭ֻû¶ӶץһȻûлصȽץˣֻҪٰźһжʵʱ̨ǸνġصȽץôȻҲͿԸֳЩֵһ֤ǵĴȷʵʵڵģֻǰ̫ãһֱûץѡ
еè󣬽βɵöһıӡ˵ô˵Ҳɳŵ׸ʲ˵ҲмʮڰɣôȻͿŵ̶ֳȣȻҲΪһĽƷʾ֭ôȱµ
ôԽǮԽС˵ĻҲΪκСΪһǮ᲻ϧķԽȥơȥƽϣŻŵһݼҵɣ


388 ۽
ô˵γȴעҪ˽εģû취˭ôһ˫ܵ͸أ
̺ԥȥŶӹһ4SĴȯȻĵصȺ̨ȡ󽱡
ס㣡
ŶӵȺ̨Ḷ́Ѿ̨ƻҪһܵʱ䣬Ͼֻٸ꣬ǡҪ齱͵ȸһ򽱵ĸۣ߰Ҳ̫˲ġһ죬һʼʱ˻΢һЩȵֳЩμӳ齱˶֮ĳҲ϶ġΪ4Sϰϰ֣ԼĸִǣȻûôʱ˷ʼ齱ʽ׼Ҫ뿪ˡ
ȴû뵽̨ų齱棬ȻǰźԼһ˷˳ͻĽڡ΢΢һ漴Ц˵ӴⲻǽԺôҽԺľӪѾصΣ˰ɣλõԺôҽԺ£ܵˣǺǡòָųһصȽǮԴ˰ҽԺΣɣ
ЩЦ˵ôΪμӳ齱Ͳ𣿺ְ֧4SĹȴǲµı֣ôǲǿΪҲǺǻܳ鵽4S˵Ǹأ
Ȼǡκһ˵㲻Ҫҵ˼ܲμ4SĻҵȻܸˡɡҿ㽭Ժûг鵽ʲô󽱣4SҲԽһS600ͺģ͸㡣
ܺЦ𣿡γ˵бҪȷһ£4SŵǸصȽòҲֻһģͰɣ
ǵȻᡣЦŰ˰֣˵εĻǿй֤˽ȫ̵Ĺ֤Ϊһڹ֤ļලôһġֻҪбܰǸصȽĽ鵽֣Ǿͻ̰ھͣ3չеıS600͵ĺ㣬й֤ĹԱලû˿ʲô
Ȼûͺáһ˵һµҳ鵽صȽҲһģͳšȻҵĿܻɳ¡һ4SԺҲû˸ҹˣءһѡˡҰصȽĻҲϣʹһʲôôӰ
ӴǱصȽѽκЦ˵ÿһ齱˶ôģصȽƾʲôͻᱻ鵽аҾ⿴㣬㵽ûô
ллҵһ򶼺죡ɫ˵˼ֵƲˣ
ε˵ĿԴ
εȻŰԼǰĲãصȽᱻ˸鵽ǡ֪Ϊʲôһ·гӣ͸оһĲǱҪ뿪ʱҲˣɴվ̨±żȴ
ڽεǰ滹ĸڵų齱һ˻Ŵȯһ˳꣬ҲҪʱ䣬֮󣬾ֵ̨ˡ
̨ǳĪѩǱ߻˻֣ȻŤͷ̨µαȻһʤƣ̵ؽ쵽˳齱桭
ΰ쵽齱ĶʱεɫʱͱˡΪ£ֵ齱齱Ļ϶ֱǰǳϵĶȥ󣬾Ȼһֱ쵽ӵĵ£ȥȡһ
ȻεĶȴͱ˲һȻĳϵưȥģƸ쵽ףֻո齱
⡭ѵ֪ˣ֪ǸصȽĽճڸӵ棡⡭ôܰ
ʵϣҲֻ齱Ļβע⵽˽κͱ˲ͬƣ˸ܷܣԵκֱܿӴץһͨĽʱ˭û̫⣬ǵֳ齱λ4SĹԱֽεݹĽϣȻؿӡšS600һʱʱʧ찡صȽصȺ󽱡Ȼץˣ찡ֵ210ĺץˡ
˵ľֳЩֵȺΪ֮һ㶣žͷ׷׼ؽеǺԼûЩ̨ȥץеĵĽεĺˣеڴض㣬ŭζϾǵϣȻҲɽǲ4SҵжнһĻϷѡ
ֻҪ΢ЩͷԵˣ϶ΪжģϾ˭֪齱˵Ҳôһˣһ󽱱ץ֮ôҶ齱ҲͲжȤˣʣµĽ껹˭ȥ鰡
ԣ4S귽ҪһжĻҲ϶ҪڴĽ궼Ѿ˵ʱ򣬲ŻжѴ󽱳ߣĻôһʢĳ齱Ϳ϶ûͷβˣ
֪صȽλ֤Ĺ֤ԱҲæվȡ֮ǰصصȽƬͽʵжձȽϣյóۣصȽ֮ǰͶ뵽齱һ˽Ч
֤Ա϶Ĵ𸴺󣬽ε̨µٴαһʤơ
Ϊй֤˽й֤ټֳôȺΧۣôĲʡ鲻ԸȴҲðųžɥΣշڣ֮£Ҳֻҧгݵػ˻֣Ը4SĹԱΰǳS600͵ĺ˽ΡαҲûȤ￴ϳ뿪ֻһĹβʲôҲʼһֱĥŽεôֵǸأô֪ǸصȽĽǱճڳ齱أ
4SĹЧʻǲģ³쳵ƵЩ鷳ǲֱӰѳˣֻܵᳵҲᱻҵֽţϾԼõղѾкüýļ߶գһϳ˽ξǰƵ粨Уһ˷ͻСԺһصزɷ˽Ρ
ԣܿͻᴫôͷԼͷʲôϡΪµĻô鱾ûйϵҲ϶뵽ıӦǲôġ
ȻҲ߾裬ᳵʱ͸۰úõؼһ飬ʱ³һ֮ĶҲӹεĻ۽𾦡
ĪѩԭйһҼҵĳк4S꿴ȥҪٸĪѩһѳ鵽۳͸ĪѩģĪѩȴ˵ʲôҲҪ˵̫ˣ̫ʺԸ񣬶һͨŮˣֲʲôģôĳҲʣͷٱ˸ˣ


389 
Ȼ˵±˰ʲôֻЦѣĪѩô˵Ҳһɱֵ֣ж߽λ̫˽⣬Ƿḻľ飬й龫ֵֶΣǾԲݺӵġҪĸһӽˮҪĪѩƺһ൱ıҡ
ĪѩȻֲҪ۳εҲûǿŴеҹ䣬ϲʲô͵ĳĪѩԼȥѡֻǮǡ
ֻĪѩºڳЩۻҵ棬ǶڽôеصȽ൱ĸȤεȻ˵Լܣֻ˵Լöѡڽ˵ĪѩԺܲмһۣǽȴҲûٶʡ
ΪһŮˣӦö÷ִ硢֪˲УͼеܶھԼУǽֻǰŵöԶԶġĪѩȻһðշִŮˣʵʱŻᱣֳĬ
ڳת˺ð죬μĪѩƺÿûʲôȤӣֻε˵ѩ㣬ôȥҲǰ취ôһԳҲðšҪٲѡĻҾֱӸѡһˣʱɲٷԣ
Īѩ˽һָۣһҳǰͣŵһɫĽγϲ˵ۡ쿴ƯȰǾô
һ˵ѩ㡭ʡǮҲôίԼɣQQ3͵΢μ۸Ӧֻ飬ҿһٶĺȴһ⡭ҵôȥ
ӹףĪѩƲ˵ȻҪ򳵣ǵȻϲĲУҾȡܺÿ͹ˣΪʲôǵҪԱļ۸أҪһϰĳŻоĵĻɣҲѡˣ˵ĳˡȥһ᲻ῪǾ˵ˣ
ٴԡȥ㲻ĻȥչƷ
áĪѩһȰӣҲûǿȻϲQQ3͵΢ΣҲˣԺϲĳʱһҲˡ
ۡҪľָо
θĪѩոµQQԼһȦĪѩ˷ܵһ㵸ӦĺܿģǼװģҲýεùࡣ
ѽνǮԸ⣬ֻҪĪѩĿģôԼֺαļ۸أѹֻᱻĪѩԼӹףòԼһѽ
ʵQQȻܱˣԷҲֵûɣǵۺڲƣʮֵۺͿɰͷ·һȵСƵģŮӵϲĪѩῴҲûʲôϡ档
ڶ磬ȵҽԺתһȦûʲô󣬾͸Īѩһ绰ԼһȥԴȡϾһҪԼû취ߡ
ֻҪܺͽһ𣬲ʲôĪѩǺܿĵģǽӵεĵ绰û˵̾¥һ⳵ȵҽԺſڽ˽ΣȻһϵԴ֡
˾ֻʱȷֿˣҪȥ4SȥеĪѩȥһҳȥQQ
ߵ4SǰֻǰǸ̨ѾˣǰҲԵЩ塣Ǹ󽱱εô˵֮󣬸ûԸȥ齱4Sĳ齱Ҳû취ٽȥˡ
׼ֳ棬ɵһĳ죬Ȼ˵ԼĿֽڱ˵ʹòЩ̫£ҲҪʹ˭ˡ
۳С㿴νһ۹ȻҲ֪λд󽱵˶ǵϰ岻̫Ը
4S۾ӭ֪еѾˣΪλҪһЩ4Sɵĸ˰ܰѳߡϾεĳ齱Ǿ﹫֤֤ģȻҲͱܲ˰һڡ
Դ˽λʮģڸýɵ˰ξԲ˰ȻЩʱõЩùĻҲɵطҪȥ˰˰ͱǰͷǳĶԼºҸǱõĹǧٰ߰˵ĲƲξͲܻȥ˰Ͼ¶ʱҲ˵Ҫʱ򾡹ֻ˵鷳
ǽκʹڽɸ˰걨ǩ֣Ȼóп4SĲһܼƼʮԪ˰4Sʻϡ
ȵЩõԿ׺͸߳ң׼ȥᳵʱȴϤӰȻǽεǰŮϵĲɡ
ĲɵӦûʲô̫⣬ȻȻϣϵʯȴѾˣֻŲ̤ϣŴﲥŵĸһһεشŽࡣ
⣬ĲɵĻһʯʯһשͷһЩʵɫطֲһЩɫİߵ㡣ʯһĹƷΪûʲôͺ͵ĺۼӦһԭëϡ
γɫ΢΢һ䣬漴صͷȥƺǲ뽭ζӡĲȴ¶һЦЦıȴԴһ˿ζǸôӰӾֳݷɫļһͲֱԼϹһǻˡıǩˡ
ӴԺδ갡벻ôּˡ
Ĳ˵ͷһ˵СˣôҲ˼Ҵһк졭ҪôûòĻԺ»Ϊûа̺أ
ĲĻȴȫ΢΢һҧ촽˵Ժ㡭
ʲôԺĲЩ˵˵ҽԺǳڶأˣְ֮ƺİʱ㶼ôƺģͼǰôƺͺˡͱ硭ÿ㶯ʱϲҺģЩҪͣôǰȵʱ㶼ôƺģģУұ֤Դ׵ġ
Զʱֲ̿ؽ˵ûСûС
סûʲôĲЦ˵ò˵ʱûȹǰɡǺǣûǵһȵʱȷ죬ǡҽѧôһĤӦֻҪٿ͹˰ɣǺǡϴ·ѧУſڵһСʱĹˣ˵ǻֻҪ˰ٿ飬⻹ͷĤһΣ֤ÿһζǴ˵Сȥΰٺ١ʱﶼûȹ㵱ɵ𡭡׳հ㣡
Ĳ˵˵ԽԽ󼸺ֱڷŭˣŭͬʱһѾסͷȻͷһεαײ˺ü¡﷢һҵĽʺѪˮ˳תۼһء


390 ʯ
һĻǰξ͸оԼ·ʲôؼѹסƵģܵúشһ
ǵģﲢֵͬ飬нȫҵġҲͲǰĽˣѾûаź˿ˣ·ȫ˹ǰζٶ࿴һۡ
ǲô˵չǽϵĵһŮѣ㰵ĻôҲ˵ǽεĳ
ԣܽڶǷиĴڣؿԼǰһ˸Ź򣬶ŹԭҪΪԼýεôܻأ
ǲεܣҲûɡ˵ûȥܱ˵ļ¡ҽҲ֪ԼԽǱֵöںĻĲҲͻԽҲ϶ӷĥģ̫ĥĻҪֳһνӲС
ǽֻõûпһĻתͷһ;Ŀɿڴ۾˵˼ܴȥᳵһ䡭4Sôʲô˶ýбķӶţĸ˿͸򳵰
ǡǡ
۾Ȼ˽⽭κĲ֮ĶԹҲͷһμԼϰײеһ棬һʱ֮䶼֪ôشεĻźˡ
ǺǡԺĳǹӲİĲԼӣȻҲûЦɿͷ̾˵ôĳȻûһӦ˵Ƕ㻹𣿡
һ˵ǲˣһëǮϵ𣿶ҡ˭㣬ǸѪĶŮҵĳˣǺǡˣҵĳ컹һ˳УѾסһˡȥǰߵһҳᳵȥˣлĻҲٽʶһ¡Ȼ˵ҵĳûб߻֮ò϶ŮƯһǧ
ĲбۺһۣźٺһЦ˵ӴȻͳסһˣǿ̫ҸˣȻһҪʶһ¡ֻǡҺܺ棬ҵŮദ֮ãȻûк¶¶ġҿɾҪػ㵽ǲˣߡĳЩԵĹ̫ܲȫأŶ¶ǼٵģǾ֤ŮһֱƭңߡĲ޵ľƭˣҪ֪һֱƭңҡһ͵ϴԡȥ챻ǧ˿磡
ĲһеҲݵģӲǸ˽һѵѡش˵ԼںУûĻ͵ǳԼˡǽΪ˱ȫԼӣ˵ԼϹĻô˿ɾͳױˣ
ֻǽεȻɵĲɵ˼·ǵABѡ⣬һ˵ʵú֣һˣȴһޡ˭˵˽ŮѾͷǵɫŮѲ˰֮ǰУԸҷܵΪԸҲûǿȹڿҴˡԸȴԸԼԸȥ˿ĳ˹֡ȻζͱȽذɣ˵ѡҲȨ档ˡһҪȥҵĳǣȰһ䣬ϲŰϷûǹԼ棬ֹڳʵ˷绯
ε˹֣ĲƤһ࣬ӽεĻ棬Ҳȷһ㣬Ǿƺͽûз̫ܵΪҲǴ΢ȵһЩ㡣
һѽƵһȥȻĲɱŻǿʯٺһЦ˵Ժæ߰ѾˣûߣҲôԼɣǺǡӽԺԺóҪȶŮ˸ȤһЩأһĶҪܸԺǲ֪ûеһˡ
ԲûȤҲ̻ؾ˵ͬΪıҺ̬ļһûʲôġ
ȱæžܾĲٴα̬Ҳ֪ǲƤԽԽһξȻûӣЦЦԼǿʯ˵֪ٵô˵𣿺ǺǡǱ˵ģûСҶʯӮģֻǻʮһԭʯȻʹôһ䣬ǻ䰡鱦Ҳٶ򡭡ôֻ֮䣬ʮһʯͷͷʮļֵȻʯʱ򣬲Сıһ£ҶҲֵ˰ٶ򰡡ͨһҲ׬ôǮԺѵûһ𣿡
ʯ
жʱһڵ֪Լӵ͸ӵ󣬾ǹôٵ¸ʱ뵽ȥʯ׬ǮֻʯҲҪбǮģ˵ЩڳԭʯҪʮ򡢼һ飬Щԭʯ滹δܳ䡣һĴԭʯһɫˮȽϺõ䣬һҹ֮䱩
ʱĽθմҽԺпϵǮȫˣֻк潻סԺʣµļٿǮ˵ǶʯˣȥǱߵ·ѶҲȫʵʵͷ
ڽѾԭǸСˣпﻹŽǧĴʱлԲʯĻǾԿԴ׬һʡ
ͷ컹ĥôܾ׬ǮɳһѸĸӹҲһ֮ء⣬ǻ봴һҹ˾ʵҵвסһӪɸɣ᲻ϼǱһεְλ
ҪЩ飬ǧɲܲʯĻǾ̫ˡֻιѧУҪѧˣҪȥμȫֱᣬʱӦûпܵϻĺ߾Ǳȥʯˡֻǲ֪Ĳ˵ĶʯʲôطͽĻôûѹһƣҲһѡ
뵽ξͣס˽ŲЩĲɣ˵Ŷʯ¶˵ȴû֪ô棿˵Ҫȥ߾ĻҿûǸʱ䡣
Ȼô鷳ĲɼαֳȤӣʱһæ˵ԭɳߵĸʯĻȷܵ߾ǱߣҲõжʯĵطءɳҺһλϰϿһԭʯӹ˵ԭʯӹʵӹĶһЩȽ۵ĴƷëϣԭʯҪ߶ʯ۵·ӡֻҪǮͿԵǵļӹȥʯƷᣬʱҾ͸ƾ˭ЩʯͷĳˡҲһӾܱɴ󸻺ˡ


391 ί
ȻĲ˵´һ½ײٿǮ۷װƲƲ˵Ҳ֪ڵһʲôҽԺԺӦûмǮɣν첻Ǹողһ󽱣һS600͵ĺ±ǮĻԽѺңʱȥԭʯӹϼԭʯһ棬ֻҪԭʯгһͷˣǺǡô˵ҲڲͬʱӵйͬһŮˣⷢ¸·ҲŻָ㡣Ȼ߻رҲζŸ߷գھ㡭ûȥİ
Ĳ˵ⷬһŵŽΣѣҲ֪λ᲻С
ף˵ô죬öʯԼ鵽ٸӮȥѽһļҲʵ̫һŻһˣֻҪ΢Щ̵ˣܻļƣǶԶʯ˽ˣôܱĲôһƣͰѸյֵһѺȥĲȥǼҿԭʯӹȥʯأ
ԣػĲɵǷص⣬Ȼôôǵļأ
΢ЦĲæԴ̼˵ô㲻ĲҰɣȥ㻹治һ˰ֵܡΪһˣҲ˵С֣֪Ļûӵģ
Ǻǡʲôʱ˵ˣ
ĲôԼȥʯô˼ʧأЦЦ˵ǶʯȻǰûǶҲ˵һЩû⡭ʲôʱȥֻ˵һұ֤浽
̫ˣ
ĲҲû뵽ԼļȻô飬ô׾ýϹˣ¹Ц˵˵ǼӹŸոյһϿӵԭʯԽʮҪһԭʯƷᣬʱȫɳŵĸܱ߼СԼʡǵĶʯҲμӣҲ׼Ҫȥءô㲻˵浽ھȥΣ
ԺԥشӦ˵С㻹ҪԵһ£ŮѡŶҲҸղ˵ǸϾͻңʱһȥˡ
סġһŮѣĲ֮ǰΪΪ˱סţ˵һŮѣû뵽ξȻ˵ǸŮϾͻ֮ǰ˵ӦþͲǴˣ
ŶҲáĲɺǺһЦ˵óʱ䣬ǿȰѺһ¡ġֻҪʯӮǮҽǮϣôͰٻ㣬һһǮĽϢôáΨһһصȽܱ鵽ȥʯĻ϶Ҳˣ˵г鲣̵ֵļƷɾͷˣʱһ׬һڣҲûпܵİ
Ǻǡ㼪԰ɣεһЦ˵ˣȻûǮֻøһĻǲģ
šóһ򣿡
ĲԱʾЩ̫ţǻͷһѪһֻۣҲһ𾪺ãȻ΢΢ҡҡͷ
Ĳɫ΢΢һ˵ԺǲôţİҪ֪ЩԭʯһҲˣƷ಻̫õȫëϣóһҲֵü򡣶ЩƷáǿ˴İëϣ඼Ǽʮϰһ飬ȥʱòǮëϡôʱĿɲ㣬Ҳͬ޹Ⱑ
δӶͳһпĲɵǰ˻ΣȻװһӣ˵٣ȻҽԺҲ֪ѾҽԺԺ˰ɣӦò֪ڳΪԺͬʱҲʦүүҽԺٷ֮ʮĹɷݣҵĻҲôǧɣȻЩɷݲһȫǮְȨһζҽԺʻϵһʽǸʲô⣬ֻҪ֮ܰϣȫOKˡ
ԭ˵
Ĳ֮ⷬһ֪ͷһֱ׾ݣҽεļƺҲôԣڵ֪ξȻʱ˵صȽߵʱ򣬾ĥùĶζʯİ취ٸŪֻҪı˵ͷûжǮԲʯôȻֻܰѺȥ
ڽζʯ᲻ӮǮĲȴ̫ģʯʯȻմһ֣ô׾ӮǮִûʯˣʮľ䣬ûӮĿܡҾ㽭˹ʺˣһ䣬ĲҲа취ýΰ׬ǮٸȥԡֻҪӦ˺ȥʯаհٸŪص
ҪǽԼкܶǮĻôĲɾû취ˣϾԼĻȥʯĻͿܻԵһЩԭʯʮ򡢼ʮģһҲûг˵ͻΪٶȥҲֻ࣬ʱ֣ҲȥˣĻĲҲõڽεĲϣǱŽζȥѽ
ͷûǮǰ۳ѺĲɵĻͷֻʮǮҲ޷ˣ˾ֻܼϣһԭʯгӶԽԽֱѵѺӽ赽ǮȫΪֹ
˵ԼǮҪѺʱĲɻΪԼļƻҪأȴû뵽˵˰죬ԭֻǿԴҽԺʽʱ֧ȡһһǾûˣȻʱ֧ȡģôڼ֮ھͱù黹ȥСǽһʯʱЩǮˣǮػô󻹲ֻһ;
СȻǵŮѹǾ̳ɡĲ˵תͷһѪ߰ߵһۣ΢΢һüͷ˵㻹ŸϽϵѪһȻ󲹲ױǵҪȥĵطǸƼĳҪҵ𣿡
ҡá
ίˮĲǷ·Ҫ˵Ŀ£ȴֲ˿Υֻ֣ܴӦһ׼ϴּȥ򵥵ʰһ¡ڶͷѪλÿһ£ϴٲ۵ʲôģȻԻָƽʱ˵ģ
аԷݣĥȥĵطȻǸƼôԼһҪסᣬɴٹһǮˣ¶ԷһʮͷҲνĲܹˣֻҪܰĲɵӰ¹ҹƶҲνˡ
ͽߵǰѣ޾Ļںޣ֮ǰĲɷ׷ʱҲҡ֪ĲɶԼǲһ˼ֻʱ棬ְ֮һ߿
һֱǮջĲɵĽǮ֮ɾˣĥĲɳôѿ˼ȽǮ⣬ֱһǴҵԼôƯŮѧӦûˣ˵ԼͿĳΪҵϱأĻԼǳװͷˣҲΪ˼Щ߰鷳ġҲΪ˱ҵԺҹ鷢ˡ


392 ҵĳ
ʵҲ뵽Լδ˩סĲɡĲֻҲνԼĴۺǿԴɳ׸Ĺջ񵽲ٵǮưɣԼҲҪֻ̫࣬ҪܴĲɵŪôⱲӾ㵱ϸҵ̫̫Ҳٹƶˡ
Ȼû뵽ǣĲڰƭ֮󣬾ͳֵչֳһ̨ƵĵУϻһǮ֡ǰȥˣԤлصĺƸȴûӰܲ˵ǣĲɻ¶Űıû¶ͻץŹһ
ܹˣҪ뿪ĲɣҲҪʲôǮˣֻҪһ¶ⷽ˼ͻ⵽ĲɸӲ˵Ķ򣬲һ޼ɵظһЩգв˵ֻҪ뿪ԼͻϹЩգʱȻѡ
ҲˣָܰһĲɸǿƵˣҲֻſԳɹĲɵĿơ˵һЩʡǵĸЩ˻϶һЩϵıɳпƵڹҲܺ绽꣬浽ʡǸݣǾʲôҲˡ
εԭʯƷᣬʡǵĸμӣһƽʱлӴЩţ˰ˣһҪԼƯƯģŬڵӡ
ֻǣȥϴּʱ򣬾4SſڴһɲֻһɫQQ3΢ͽγͣһһɫȹĳŮɴ򿪳
ǳŮΡƯԼʱǷ·ʳ˼̻ڵʣĲɶʱ۾ֱˣ˿ԼŮѾһߣһ˫۾޼ɵŮ϶Ųţͬʱﻹ״ε̾˵ۡŮƯֱ̫Ưˡ
ллٵĿ佱ȴǵһЦ˵λڵŮˣǺǡͬʱҲĳ
˵΢εĳŮɡҲĪѩ֣˵ѩҸһ£λɳ׸ҵĹ١ȻͬʱҲǰǰŮѵСȴҪлΪҵǰŮѸߵĻô˳ĺһأ˵ǰɡѩ
˵ţͣĪѩգգۣ˼ĪѩԼҪʱԼһŮѣϣҪ⡣
ĪѩȻ⣬Ͳе˶ͽеİأȻһЦ4SĴһ§סεĸ첲ȻתͷĲ΢΢һЦ˵ٺáεŮĪѩա
Īѩ˵תͷһ;˵ͬܿЦЦ˵ǼǰŮѰɣǺǡ˵Ҫлл٣ҲӦллŶԣҪηֿҿûлΪεŮأšұҪ̹һ£ʵ㻹û뿪֮ǰҾѾ޷԰εذˣ˱Ƚظ飬üȻŮѣͲĶ⣬Բһֱҵ׷޶ԡ
ұΪԼνעԵ޷ˣϾôб£ظ飬Ӣкӣ˭ˣ϶ޱϧġֻҪ㲻뿪εĻξиϲңҲ϶һͷϵġ벻СȻ뿪ΣлΪεŮѣʮֵظл㣡
Īѩ˵ЩȻ֣صضһ
ĲɻԶòᡣĲһֱΪԼƾʵӽεˣڽεǰӦǸ߸ϵʤߡ
ڿεŮѣĲɶʱϹԼ۵ĸоԼһֱΪǶôôƯǰŮһȣֱͱ·ߵһѳʺҲûǿȥ𣿺Լߵ˼ҽᷳ˵ġ
ѽȲ֪Īѩվһ𣬶ŮѡһԼŮѵĻɵӶ֪ôѡ
ˣĲ֪ԭô㣬ֻǴѧ߻ûҵأȻѾһ˽ҽԺԺˣӵҽԺٷ֮ʮĹɷݣǧ֮࣡
ԼѡĲɣΪǵһɽֻ֤һޱȵĴӣԼѽεΪ˰죬ȻֻΪ˸һòŮڵط
ĲЩܲһ°ۣŽκٺһЦ˵˵ԺλŮòǡصһԱϷذɣ
ӴḻȥдֶϹˣηĲһ䣬˵ֲ֪ү컹ר̴ңֹһԱݸ˭ѽǺǡղҪһ뿪ˣ԰ɡ˵ˣʵ齱ʱ򣬾һģŵĻҰ˾֪ˡ
ĲҲôһ¶˵Լר뽭ĻΪ˸ԼӣȹһŮŮѣǻпܣǡԼûҪݸ˭
ȻĲɻǲĵʵ֮ǰԺ˵ŮĳۡҾͲˣȻԺĳôƯǺôֿģôῴأšҲɣĻҿɵһˡĪСôƯŮˣĲһϵģʱĪСһ𣬿Ҳ᳤õġ˵ö𡭡ĪС㣿
ôĪѩɫһ˵ǱˮǰɣʧˡҿԺܸε˵ĪѩⱲֻϲһˣ⣬Ҳûкͱκһˣйϵ
Ĳɺһ˵⻰ɾìˡȻ˵ĳǡһֱϲһ˵ĻǺôֿģǽΰ湻ˣȻϳġǺǣֳɵķ˲ҪҪ߷һֻѻʵǲŽԺĿζôŹ֣
Ĳ⻰ȻĪѩȴĪѩָ߹ķˣȴԼŮȳ˳ªĺѻԭѾķģһӾͱģһӶĻ޵ݵȥˡ
鵱ȻĪѩΪһɱ֣Ǳʣֻһ˲ѾһĽͣͣٵ˵ʵءҵܵܵͬͬѧʱϳУϸСΪξǼ棬ҲϲһĸоءǾͺˣֻǡ֮ҾҪٸ߿ǵҲ֪ˡ˫ļҳȻͬʱ̸οһҪδꡭǾҰֹ˵ǵȵԺȫϴѧ֮ԸһĻǾͲˡ


393 ͷ
ĪѩڱŹ£˵˵ȴ̾ϢһǱޱȵֿȻԼ˵ѾԼĹ¸ƭˣ
˴ѧ֮һʼϵQQǴ绰ǡܿ죬ҲϸҲҪٸ߿ˣΪǼ϶ҪƵ죬ÿѧϰʱͺޣѧϰɼһ½ǡε͵͵ظҴһ绰ʱҪٺϵˣܰӭӸ߿Ҳ˵ûҪǵθ߿ҲӰҸδҾֻʹӦ衣
ٸҴ绰ҾͲӣQQϸԣҲȻһĴ绰ԣԻռܶѧϰʱ䣬ҾһҧֻźQQţ׵غζϾϵֻȴǰκúõؽһ£͵ΪڴѧµѣźϾϵ֮£ҲԼֻQQţҵܵܶҲˣһʹԽԽֱ˴ѧѧУʶС㣬СҲкøУҪΪ˾ңǿԼСһˣǺǡС˳Һο¾Ҫһźˣ
ĪѩĪѩһϹǼ˳ַ߼ĲɺˣζЩԼĪѩ̸ˣ
װ˵ĲԽԽо˳ۣԭհʱ򣬻ǸĪѩôһ˵ԼǼ˼ҽζһ˫Ьѡ˫ЬοܸûϡôûЬֻҪӽѣҲЬ
ֱڣĲɲȫţӦûϹˣⲻԼҲйĪѩôƯŮѣôѵùվԼǰԼҲ϶ÿһۣԡŹأ
ǣĲɺ˵ص޹һۣ˵ˡҲٴˡҾԺ󲻻ٴȥϯκεĹڳˣڡĴȥɣߡǵУȥҲֻܸҶۣ
⻰˵ƺЩҪĲɺͽζšŮѡϯһĻĲɻֻж۵ķѽ
ٴܵصĴոջƻҪεԭƷᣬȥһʮͷðĲɶĿأһµáĪѩôһ̼ĲɾȻֱӾͰгϯڳϵĻᣬһ޷ˣ
뵽Ҳ̲ס񱼶ȥ
ȥԭʯӹ·ϣĪѩڱ۳ʻλϣ̾Ϣһ˵ʵҲͦİ
ȻҪȥͬһطȻҲûбҪҪͲ˵ĪѩȻܺͽһĸо
߰ɡεػһ˵֮ˣпɺ֮֮н³ȫԼѡֲκˡ
ѽлΪҸŮ˵ģǾΪһʱ̰Ľ٣ͳһҵŮˣĪѩпǧ˵ʱһҪ̲סҪĽΪŮˣҡղŵĹȻ˳ڱģʵϡֺγϣģ
Īѩ˵Լϣιϵرסֱͣؿǰߵĵ··ĵӣȫûĪѩ˵Ļ
Īѩȴûֹͣ˼Ծ˵ʵĳ˵ҺһһõĻᣡ˵㻹ϳеʱ򣬾ͺϵĻô뵽ҲԲκŮˣܰҵˡ˵ö𣿡
Ȼװûȴ˵ʱľͿʼĻôҵ޸һͬѧʵ÷衣ʱңӦþһʲôҲСƨɣʱҪܿҡǲųأ
ԭʯӹΪҪõинʯʹĥ൱ģԳַǿ϶ҪڿġĵƤԱȽϱˣΪʣ仧ͶʲôģҲżΪźߴڹǳǰѸָóԵġóԵŻȫһ飬⹤ĺסӹûͶǮĳռõԭһչĳӲʩҲ󲿷ֶǿ߸ġҹֱͬװһôĪĳˡ
˵ԭʯӹͶͲڳ͸ӲʩͷԶԭʯأЩڳʯͷһʮȥ⹤һ̨ʯһ̨ĥ֮ģżǮ
ȽǵԭʯӹʱǸνԭʯƷѾʽʼˣ˵ƷᣬʵһСģᡣ
Ͼ߾ÿһԭʯףЩʯǮˣ˭ԸȥʣµԭʯëϣߵĶʯƷΪҲÿһԭʯͻ·үȫյһȻµԭʯһΡĵģٶѷŵĻϣοʱǰѡ
Ʒһװ޵úִĶ๦ܴоеģҪƷֳһˣͬʱҪȽʮԪı֤
ΪԭʯʽеģΪ˷ֹ˶мۣһƷ󣬽ºȴûôǮ˽֤ҲǺбҪġǮֻʱѺֻ֮Ҫûж⾺۵Ϊº󶼻ԭġ
Ȼֱ֤Ҳÿ˶Ҫͬһ˵ĻһݾͿˡӦģһݱ֤Ҳֻܻһ龺ơ
ĲΪˣȻǲýʲô֤ģǺĪѩһݡĲûдȴ4S໹С̺ţһΣʣһһ飬һĲƤһ̫ձͷʵС
ֻĲȴֽ֮кԼȴûж˹עеķͷòƶ˸ȥˡ
⵽˵εӢٷ磬ҪǽεĪѩòʵЩ̫ˡ
ȻҪĲɵǰݽεŮѣĪѩȻݵòԴʼĪѩؿŽεĸ첲ҺСһؽԴؿڽεļϡ
Īѩϵ·ر𻪹ݣ϶ҲˣҲǧԪϵĵΡ⣬Ů˵ķδؾõģֻ壬ܳдʵķβõġ
ĪѩǺܶôŵģֻһͨĵɫ黨ȹϣķɫԵøӰ͸죬ָдϢʣҲԽ˳
ݹ֮УνŮƣǳǺʣĪѩΪҫ۵һšǺĪѩһĽξԵ̫ͨˣһ۵·ôŶεƷ롣


394 ԭʯ
Ů˵ķδõģ˵ȫһˡϾ˵ķû̫ĻڣԽǰķΣúҲͻԽΪЧȻҲԽáοһֳУŮ˱עԶò˱עԶʵ
ʵɶ෽ɵģֱۡҲ׽жԱȵģȻӵвƸĶˡİ֮䣬ܻܲͳпһ˭ʻɣˣȻܱ˭ĺã˭ĳӹˡ
ô˵У϶ڳܵһôһɫȻȫҫŮֱִŮҰ޻ҪĽɶʺޣҲˣһһ˶Ŀ⼯еκĪѩϣȴĲ˼ҵүȫˡ
ĲһĿĽΰҧԼһҪ취쵰һУѣôʱԼлŮҲˣ
ҲԼڵӺĸ̫ģĥŻͷҲòǮð׸ߵװһˣҪȻÿĳ˵һΧۣҲʵ˱Ť
־ᶨȻôױ˵Ŀ̬Ӱ죬ܿͻָ˳̬˵ĸоͷ·ڹгһȫȥܱôĪѩһߵǼŷԭʯչܴۿ
չһţÿһϷһٿԭʯЩԭʯдСĥһ㣬СȴֻȭͷСҲ˵βԭʯһٿ顣ÿһԭʯǰ滹һǩдŸԭʯıšϢ⻹һĵ׼ۡ
㿴ۣʱһȻ˵ЩгʯͷףȴҲû뵽Ȼô󣬾ͽǰ鿴һԴһЩԭʯ۾Ȼߴһٰʮ
õġҪҪôŰ⿴ɽϵǵʯͷҲûʲôȻҪһٰʮ򣡶⻹ļۣ˵ʱҪмͬʱԭʯָѼ۸̧أ
ϸؿһǿԭʯıǩֻǩıעһдţϿԭëϣʯֵɫˮΪܽء
οͷˮЩԣʲôˮʲôܽءЩʲô˼ǰûӴʯߵҲûһʶģЩڡʯֵɫһ䣬λ׵ģΪǿԭʯϵһбĥĺۼڴĥĵطϣƫλÿЩӯӯĸоɫлźܶʣ˵ĻҲ϶͵ȵɣ
ôˣȿЩʯͷ浽ûɣ
ǰȻûнӴʯȴҲ˵ʯëϵΪֹûκ͸ӣҲΪˣЩԭʯɳſЩʯЩԭʯëϿ͸ӵĻû䡢жȫһĿȻǻĸë
ҲΪ˵˵ЩԭʯҲЩ̫ţȷԼ͸ܷ͸ӣԭʯĶ
ǽǰǿԭʯԼ͸ۣĿ⻺ش͸Ƥ͸ȥ
ãʼʱ˳εĿܿ͸뵽ԭʯһľ룬ǵ̶Ⱥ뽫Ŀƽʱͱøǰξʵ飬Խܶȴ壬͸Խѡ͸ľͷҪ͸ǽ׵ö࣬͸ǽҪ͸ӽ׼ʮֻǼ׺ĸְ壬͸ͺ͸һǽĸо
ԭʯһʯͷǵĿ͸ԭʯһʱȻһַ·͸ӸְһĸоԽ͸ҲԽѡ
ڽζɫ֮ڵ͸Ҳͽȣǻոջ͸ʱ򣬿²õȽԭʯ͸һʱ򣬾Ѿͷ۵εȥˡȻоЩѣǺܿͽԭʯȫ͸ˡ
ýЩʧǣԭʯֻǸı沿λǵطֲһЩɢҵɫһƬ磬ͨʯͷûʲôԣܽβʯȴҲ֪˭ҪԭʯĻһѪ޹顣
ûмŰ͸ЩԭʯĪѩͬۻһչϵٿԭʯŵȫһ顣
Ϊͨղ͸һԭʯõľ飬ƾԼڵ͸Ҫȫٿʯȫ͸һ飬Ǻ޿ܵġơСԭʯΪһλĻ߾ȫҲֻ͸Ӷʮ飬Ӧþͻоˡ͸ĥ̴СԭʯĻ͸ˣ
ȻˣôξͱһµļƻȴٿԭʯʮĿ꣬Ȼһؽ͸ӣٴ͸ӳʮҵԭʯУѡֵȽϸߵĽоġ
εƷṲΪ֣ҪǽƷĦʱŻʽʼϾЩԭʯ޾Ǽʮϰĸ߼ۣЩǵǮҲǴģǰ֮ǰӦúúõоһ¡֪Щνʯѧʺ;붼ǿסģٺõľҲȲǻǶ翵̫ģôͨѧʺ;һʤҲǺõġ
ͺЩƱĲǣһŸڲƱнıоûڵأһоĳֹʵϣƱнΪؽ˺Ļݣ򴿴ĻаɿԣôоҲƭΪˣ
Ȼ˵ʯǶЩģƱĴǾḻĶʯ֣ǿԴѰһЩŵֻǶʯ˵ܳƵǶʯֵľǷëǣЩҲǾۼڴһڳЩһļһ϶ǳƲ϶ʯֵģǴҲһӶѡ
ǰٿԭʯŸĿһ飬ҪνɸѡȴûжͷҲֻǽǼĥ̵ԭʯųˣȻְļ۸ߴһϵԭʯҲųˡ
ͨһֹ۲죬ҲһɣǾЩԭʯϷΪȫëϺͰë֣νȫëϣӦþֱִӿɳδκδĥиԭʯԭʯĶԱȽϴ󣬺жû䣬ԭʯ۸Ҳ΢һЩӼ鵽ʮĶСȫëϻϲгһ۸ԭʯ
ȫë϶ԵģȻǰëˣԭʯڿɳ󣬶һĥиĴֻҪһ󣬲ɫɫʵĻôԭʯ۱ͱ罭θղ͸ӹǿԭʯǲĵط͸ɫģһǱ굽ߵļ۸񣬻ڰϡûгɫԭʯֻҪڲĵطֳ״ģһ۸Ҳˡ


395 ˵
ëϵļ۸˵ҪȫëϸߣҲеİë϶һ۸񰺹ٿԭʯУ۸ߺͼ۸͵ǡȫǰëϡ
Ǽ۸ߵİëϱǰĵ׼Ϊ588Ҳٿԭʯһˡ۸͵İëϱľĵ׼ֻһ顣
һ׼۵ԭʯͷСͺһͨγĳƵģֻԭʯ״ԱһЩϵһƽ࣬Ӧһܴԭʯʯпеһ롣
ԭʯйһӦҲĥͬԿĴڴܿһӯӯɫиĺλôȴһƬҺڵɫ
ǽοͷһɫľļȴġԭʯ򣬻˸һļ۸񡭡òƣôһʯͷ㲻ƼֵֻǴ˵˷ѣҲֵ˰ɣ
οƣϸһעϵ˵ʱߴĲᷳӴԺ֪㾭ò̫ԣڳЩҵǶûȣǡ˵ȻˣҲֶܲܿǲǣ㿴ԭʯôšҿԭʯгĿԼΪ㣬ǡڹ˰ļ۲һ飬Ҹұ֤ԭʯ϶û˻ֻҪ㺰һμۣͱȻȻԭʯû䡭ʯͷĻؼѹ̲˸Ҳͦİɣ
μĲеԼҲһŭȴװûгƵģϲ˵ԣⲻЩϰԭʯҿҲֻܿ˵ˣš鹻ˣҪû˺ĻһҪ룬ҪǻһǮʯͷؼңȻͷһˡ֪
ǶϼǱߣÿҼҶһ״ײˣЩײ˷֮󣬾ͱˡڵĶǺܺóԵģ»ֱ޷ˣѽòеⰡǺǣҵ˼˵Ҫǰԭʯؼ˸һѹ˵ʱǶϼҵŵʱҸǣǼѹ˸׵ĴʯͷڵģֵһǮ˵ǵĽʲôҵöӰ
һԵĪѩѾθЦĲⷬȴʱ׵⽹ۣ˵㲻ǵİɣѵ˵Ƿ𣿺ԶΪһѹ˸׵ʯͷϼ˵ǰӣȥǰǳˣﲻð˶Ѽȥˣ
Ĳ֮԰ѽθƭýڶʯĹжǮȻ䵽ûǮϿʱ򣬺ð۳ѺԼνֻǻһǮôһ϶ʯͷȻֵĻԼļƻȫˣ
ǣĵĲɼĵȰ˵Ժ뷨ǲаʯʯøҶģһҹ㿴֮ǰǿ䣬ҲǴһֻʮԭʯнģһ¾ͽһֵٶѵһɲǼұĿ𣿡
εȻ֪ĲһȰԼΪʲôºǺһЦ˵٣Ҳʯ׬ǮڶԶʯһϲͨղҿЩǩдʲôˮܽػʲôֵ̡ġЩʣһŶʲô˼Ҳȫ֪ʲôֵǮҺͿظ˼Щ򸻺ȥʯ浱ǰ׳հɡҿ㵽ǺģһˮݵļʽҸǶҲûģȸɨɨäҶԶʯһЩ֪ʶЩ˽⣬ҲеҶġȻĻһĨڣһϸٰʮȥһЩʯͷҵжԴѽ
ĲԼԴæ˵ð죬ԺҴȥƷȥιһ£ȻҽЩƷ䣬һЩͼƬֳ򵥽һ£ٸһ¿ԭʯţСʱһܿΪһʯмˣ
ε˵ͷȻָĲɽ̻ԼʲôʯľϣЩνľ϶Խ˵ҲûãҲ˽һ໹Щʯ˼ܹԼ͸ӹԭʯʵʼֵһŵĹơ
罭ͨ͸ۣһԭʯȷʵڣǵֻһԭʯļ۾ͿܸߴＸʮ򣬶ζļֵֺ˽⣬ô֪ǿԭʯ䵽ֵֵǮأԽβܵԭʯûˣһǸɫļ۶ֵĻҲǮ
ҪȥСʱԵһ¡˵žȾͽѡ˼ļ۴ʮҵԭʯ͸۰Ÿ͸һ
ȻŽζɫ͸ҲԽԽǿ͸۵ĹУĵȴɫھһĶҲ˵ÿε͸õùȵĻͻоƣ左ֻҪһʱϢͻصõָ
βƵĻᣬԲ׼ҪܵѹեԼ͸ܶ͸ӼԭʯͶ͸Ӽ顣Ļ͸ӼԭʯԼľһЩȻȥĲѧϰ֪ʶСʱʱͻЩĵľػָһЩһտ͸ӵԭʯҪԤöüˡ
⼸ԭʯ֮󡭡֪Ϊʲô˼Ҷ˵ʮľˣΪһ߿߿ԭʯ֮ǰ͸ӹǿ飬һ˿飬˿棬Ȼֻһġ˭Ǯ߿ԭʯҪϵ׳ˣǽοĵһ飬һԭʯļ۾͸ߴһٰʮǹ˵ѽ
ΨһǿԭʯһȫĵëԭʯҲֻһСֻȭͷСɫϹܺã͸͸ƱһֱӨĸоЩ״ǳɫ
ԭʯļֻʮ򣬲ǷֵʮǮҲֱֻ֪֪ͬĺ壬Ҳ˵ʲôɫΪ䡢ɫΪ䣬Ҳ֪ⶫӦԺɫɫĽΪֵǮ漸Ϊ͸䣬ֵֵǮֵǮȫãȻ֪ˡ
Ҫô˵֪ʶǲƸأҪû˽ص֪ʶε͸ҲץϹ
оԼľѾ֮һңƿ϶ǰСʱָܻ˵ģǽξûٵȥ̺ĪѩһĲ뿪˶๦ܴ


396 ʮľ
ٶңǱˣŽνƷңǼûпܵġƷҲҲʮƽ׵ӣĲһ룬Ȼָʶһ£Ŵ˴ҵĴš
ֻͬǰڷżչܣչܹģСöˣչϵĶҲûж١⣬Щչܶһ㲣ŵģÿչƷǰһҪⴢȡһƷ䣬ҪٿһС
ĲȻûаЩƷó˼ϣָչһɫ䣬ɷ˵ЩͻһЩߵԭˣ䡭ΪһԽΪ֣Ҫֻ飬ϰĿʷ龳ڵҲҪԴݽߵˡءڵԭһһۣÿͻһ죬ЩͻֵࡣҪһ죬ǱͻȻ󳹵ͣʱôЩԭϿɾҪһˣ
Ե˵ͷ˵˵ô࣬Ҫңҵ¹ԭʯĽĻҲܲҪֵ֣ҪЩԭʯܶǮºֲܰǾֻаҵ۳Ѻˣ˼ɣ
ûĲ˵˰죬Ҫľ˼Ϊ˰ѽε۳ƭĲɿ˵ǽʾ֭ýʯһļ߹ʺˣĵһǵԭʯô죿תһĻͻ̶ǮһĲѽεŪȫûпˡ
ҪǽĲɵĻİѶʯĳƷֵôڶʱȻҲ޷ˣǽڶʯлǮֻͨѺķʽ
ȻĲɵļƻ˵Ļôܰ۳ҲԼǮѳ˻ǸǺ塣ĲʵźİšϵһڵϺС͵ҰѶʯгôĲɻͷͻ֪ͨǸС͵ܽΰƷҲ֤Ⱥһ죬͵ñ͵˲ɣ
ԣĲɵļƻУʯ˵Ļǿ϶۳ȫԼ㽭ζʯĶӮˣĽȴֻҡһڶʱھһҹžֱԭΣһҹصǰϴĴ̼Իһ˳׷ģĲɵǸϣνܶĵһֵ䣬һ˵Լܳɹɶļһﳹױһ׳أ
Ĳɵͼθ˵ƣҲȫûκεĲ˼ٺЦ˵ȫΪ밡ҪǲҵĻκһʯҵȽϤѯһ£ߡֱϲѯһ£ҲܵõƵĴ𰸵ġͬһһۣȴһһۡһԭＸֵܻ꣬һһＸֵ꣬µһ붼ûˡ˵Ϊ˱סԼĻôȹϼ꣬ͻ֪Լжɵˣ
òϣĲɵⷬ˵ûЩģǮĺܽŵĻû׼Ļᱻ˵ոŪֵı۳ָȥˡʵͲĲҲעֻǰæһˡ
úĲ˷ʱ䣬ǱͷӦ˵ðɡҴӦ㣬ܶĳһĻһῼĽġⶼûӰ¶أ˵ܲץʱҽһ¹֪ʶҪƷͽˣһʲôʯ
ԶԶԡ͸ܣδӦĲɶʱһæָŵһչϰŵһɫƷ˵ĺûɣҪ棬һɫһˮʲôˮأˮɡʵҪָ͸ȣˮõ䱻֮Ϊ֣Ҳ־Ө͸÷·һ䡣Ϊ֣ٴһȵܽ֡˿ֵģҲǲˮ㿴һֵܽ䣬صǡɫǳĿɫаĿͨɫһ£ǳֻɫ룬Ӳᾧ΢ϸ״ά״侧壬ܱ絫͸D͸ʵϸ۸вɲʪûʽ
ڼֵĵڶҪأɫˣһ˵ɫԽԽҷֲȵԽõġɫΪУŨɫ֮Ϊ̣֮Ϊĸ̡£ʲôʯ̡˿̡޶̵ȵȣϸ֮£һɫĵȼֳܱʮ֡
һˮɫﵽõĳ̶ȣôļֵ޷ˣ˵̵ֵ䣬ͲˡȻּƷЩѾٳˣʱûУֻܸ㿴ͼƬˡ֪ǰ¸һ̵ֵֻĳһǧŰԪ⻹ǰļ۸ٳּƷĻĳǧļ۸Ҳ˿֡
ΪҪĶεƷϣԭʯĲɸǺ˽һЩص֪ʶҪôĵȼͽдµĹ۸νһ¡һΪʱޣҲΪ˼ε̰ģĲɻҲҪһЩȽֵǮͽϸ˵һ£һЩɫ䣬ĲֻһԶ˵һ¾ˡ
һ˽֮󣬽֪֮ǰչͨ͸ۿǿʲôȼˣǾȻһƮ䣡ֽڲ֣һܴﵽֵĻôʲôɫ䣬ֵҲ̫ˣοǿ飬޴żɫƮɫҲǺܲġ
Ȼƾʱ˽⵽һ֪ʶ׼ȷظǿһ۸֪ǿļ۸϶ԶԶԪˣܻܿᳬԪļ۸ԡϣֻҪǿԭʯûнеʮϵĻξ;
ʱ÷ɿ죬ת۰СʱȥˣۼƷʱҲûжˣθæѧϰҴҷص๦ܴϣȻͿʼ۷ŹڸԭʯϰŸ͸
Ȼ͸ԭʯýθоЩ˵ĳָǾķԣ˵Ҫ͸һԭʯҪʱ䡣ԾʱޣҲƷ֮ǰԼľ͸֧òˡ
һν͸˶ʮſԭʯ֮ǰ͸ӵǰ˿ԭʯܹ͸ʮ߿飬͸ӵʮſԭʯУҲֻ䡣ۺĻԭʯгıʻʮ֮һʮľ䰡
ҾгԭʯҲǶ׬Ǯģһľ׼ǰʮԪȴĹʺأΪ̫ˣ֮Ҳû취ֱΡ׹ֻǽ˹Ĵӹˡһ˵Ҫǿݣʴܽеʡ۵㣬ʹ֮͸ǿϴṹɣͱʴ϶õֶξոѹע͸֬֬ʽӽ䣬׹󣬼ߵûʲôֶμӹ䣬ҲνġBˡӱ˵Ȼ䣬ֻΪļӹҲͲȻˣ


397 
һԭʯļֵξͺѹˣԭʯ裬һȫëϣëƤǵıֲ̫ãҪҲ̫ߣĵ׼ʮ
ԭʯȴһŰƴСһƬ䣬ν̴䣬ɫҲ൱ֵǮģֻɫȴЩ̫͸һЩɫƬǰˣȻŻСĺɫī䡣
ΪɫˮҲ͸ݽιƣӦôﲻֵĳ̶ȣҲһˮ֡⣬״ҲԵԱһЩҪĻѶȺܴһֵȻҲ͸߲ȥˣ
λһĽǶȥ۲ʱȴȻ֣ԭʯе״һˮζĽƵģŻī䣬þ۾
һýβɵð̾̾ŴȻĹ񹤣Ͳذ䡣ȵԭʯеֻ֮Ҫһڵ񹤵ʦ΢һ£һȻһ䵽ֵǮѾںˣԭʯļҲֻʮҲ߲ȥξǲΪ׬ǮҲȫ԰Լղ
ʵ֮ǰĲ˵ĻҲûǴȻĲƸֲƸŹȵĿɣѾżݽߵΣգֶǺղؼֵģԼղһЩվǲԿġ
ֻһοЩԭʯ֮Уܹ׬ǮģӦҲֻ֮ǰǿƮˡΪǿȽС׬ͷӦҲ׬˶Ǯ
ĻҪָſʯѸٷ¸ĿҲˣҲΪʱȽ϶̣½ٿԭʯҲûеԭʯһ飬ξĶʯģСһЩ˼˵ÿĶʯϣЩԭʯɶƵģͶŵϵԭʯҲԶ뵽ĹڵҪãܿƷļҲߵöࡣ
ĳʱҲܳʮңлȥμӶʯ̵ĻôҲлջһʺƣ
Щԭʯ󣬽εԴѾЩγģǾĹȵı֣ȻڻûеԳܵļޣҪǿԼ͸ԭʯĻҲǲԣĻĻԼԵ˺ֽ飬εȻȥǮһ׬ģûҪΪôһλᣬʹԼǰ;
ңȻƷǽˣֻҪʱָһЩϣǿض͸۲켸ԭʯ
ܵʽЩԲ辺ĵ˾Ͳٽȥ۲ЩԭʯˣڽζԣʮסǼʮ׵ľ붼ȫ⣬ʱ԰ԶľǰһĽ΢ǿԵģĹ̵ǲӰ콭μ͸Щԭʯ
磬Գ棬ڿĻƵ˽μԭʯƷĸͣοεʱֻɫص˵ͷǴкԽλﲢ⣬Ĳɻ뽭Ҳǳϻ⡣
ƷһʮˣЩһÿһڡʮڵһĸŻֻӰԣЩе˾ǷˡС֮ģн֮ࡣ
ЩȽݵıͣȻҪԴˣ˶¥İһЩ˾֮ԱֻڴͲˡ
֪ĲǴҪ轭Σѹ;ýûʸЩĸƽƽڰϯʱ򣬾ͰѽκĪѩŵһ¥ĴЩ˾һ𡣲ζԴҲΪ⣬Щһʵļһһأ
Щ˾һ𣬽ҲоܲڣΪĪѩò̫ҫˣҲֻĪѩôһŮˣЩһһƵģʱʱ͵˿ȻҲͽ׽ģ֪ǺԼ׽Ǽ٣ӻӽĪѩ棬ԽζҲһŲᡣҲǿصͷشԷһʻˣ˼Ҳûнύǵ˼ȻҲ
ȻȴһŶʮͷеС˧˶Խε䵭˿Ϊ⣬صغڽԵһ˻һλãյεߣһЦ˵ǰ΢ϿһƵǸʹһҵ˺㳤ú󰡣Ǹ˵ĻӦòܻҲܻ밡ҲЩɻ󡣺Ǻǡðһ£㵽ǲǸҽ
Ŷ˵ûҾǸˡû뵽ԼûΪҽ£ΪһŭεƵ˵СԴҲֻεһЦȴҲûзϡ
㰡˶ʱ۾һ˷ܵش˴֣˵΢кöתصһ£ת΢˾Ȼ崿ŮȽ˵ֵܣòʶȽɣ
ףԭǳĪѩģҲǳԼģǳŻȽźԼģ
Ѿ֪ˣԼ˵ʶȽĻ˳ɾ͸ҪԼʶȽԼæҪǩʲôġҪ˵ԼʶȽת־ֲʲô˵£ԼֺαҪأһҪʲôҪĻԼҲˡ
ǽα˵ͷ˵ʶһ㽻ɡ
̫ˣ۷Ź˵硭״磬ԺҾ͸ˣ硭ȾƣСӽһУλǴɩɣһһȻλ⣬ȸΪ
Գӽ˵žͽһ׾һȥȻ˫ڳ£κĪѩʾһ¡
λΪС֪ԼʶȽ󣬾ͻƤزԼһأڿСӱԼҪһЩҲ֪Լ޹ʵģûа飬ƾʲôλǰɴ಻ʶȽ¶Ⱥͽ
ν˾һߣҾһɣӽԼƣҲ˼˼ң±ƱͬһĪѩԭȵֻϣӽһɩӽеĻŭţȻŸԼһơƣȻҲͬһ
ӽûȰƣȴҲͬûҪʶȽ飬ֻϺغͽ˵һЩѧʱļţһЩ£˵˴ûʲôӦԼŶӿЦֹκĪѩûӽЦЦȴǿŵķӦЦˡ


398 
ǿˣӽһ죬ҲͨĽ̸ֱƻ룬ɣֻҪǴ״̬ӦþвûڣֻǶſһ˵ϼСʱģ
Ϊ˾ػָĵľԭ׼ʱ򵥳ԵȻһطúϢһأϾҪĵľ˯õĲšӽôһ룬ιԼûлȥϢˣô˵˼ôضԼԼֱܲ˰ɣ
ڽαȻʮ̸ֽȴһܺõڣҸĸоӽҲᣬ˵ЩνġЦܲôЦȴҲ˳ʶԽξֻܾžˡ
ӽ˵ʱϰǿԼıμݽ˶ͨӽôõĿڲţ϶ҲһݽˣڴѧȻһԾӡ
ֻӽ˵ʱҪȱ˸һЩ˷ֱܴ㵸һ˵˵ţһƱȻü˵ͼӴؽһһɲʱɫһƬ԰ס
ôˣǣμ״æʵ
ӽ˵ղһûúþˣ
ˣμ״æӽļϰ˰Ȼɻ˵ûѾʣҲûλӦòô򵥣Ǿ˰ɣ
԰ǾˡǰѧУӴʱˤģʱͷûˤˣôһÿһ첲ͺǱһٸ˹ͷƵģ۵Ҳ֪ôźáôģӽһŶ˵ˡ㻹һҽԺԺأ̫ˣ˶ĥҺüˣҿô鷳ɣ
鷳͸㿴һɡ˵žװģץӽһֻͬʱȴѾ͸ۣӽļͷλ鿴һ¡
͸õЩȣڻûָ٣͸Զ͸ԭʯôѣԽĺ٣Ҳû⡣ҪĻǽζӽӡȽϺãΪһҽȻԼǰʹĥ˻ոպ̸Ȼǲֲ
ӽⲢأֻǼ򵥿˿Ѿӽļͷҵ˲ڣԼѪٽѨλٻѨλ֡ҽͨʹʹͨҲֻҪ˵ʹĲͱȻѨ粻֮ͨôֻҪͨЩٽѨλʹѪͨ䲡ʹҲȻʧˡ
ֻ֪ԭһ£ܹ׼ȷҵٽѨλǾһΪѧˣӵе͸ҲһಡʹĿǣ۽һɨ֮£ص֢ʱΡ
šûʲô¶
ο֮󣬷ӽ˵㵱ˤ֮ӦҽƵİɣҽںܶ෽ȷʵǵƣƵһȴЩ׶ˣֻע׺ʹ˻Ѫͨ绯ٵ⣬ҽЧȽϿ죬֮ȴѪٽᣬҲ
ԭӽ˵Ǽ˶̫ҽиͷȵĲҲҽƣˤ˺Ҳȷʵҽһʲôרεģ˼ûʲô¶ˣ˭֪ȴôѽӹҽ˰ͷҷǵǸƨרʲɣ
Цҡҡͷ˵λרҵҲδؾʲôӹҽֻҽ۲ͬѣҽԭûͨһ˵˼ҲǰճķƵģ⵽ҲԹ˼ҡ
ӽֻ˵ô졭˻ܲκˣ
Ӧÿ԰ɡ˵ŵҵĻҾԡ
룿Ǵ˵е𣿡ӽʱȤ˵˵ҽ˺ôһȻоʹʶһ£
ӽôԼҲûпͳЯУȡϸĽ룬Ҳûӽȥ£ôֱӸ·ˢˢˢؽȫӽļϡ
סˣȻ۰
ӽֻһĹ򣬾ͿԼļ϶Ľ룬һоһʹĸоҲûУʱϲһüЦ˵µҽѽСʱµľǴ룬һ״ӵ˾Ͷ¡ͬ룬Ϊʲôǻĵ˾һҲأ
Ц˵ΪʱĶѨλֻҪ׼λãǲǿҵĴʹеġҪƫĻҲ۵ġ
˵Ĺֻͬʱ£Ǹϵ£Բͬ뷽ʽƬ֮󻹲ӽ񫣬ͼѾ
ˡһ߽Уһ˵Ի첲һԣĻӦǺˣԺֻҪ㲻ٰѸ첲ˤϣôҲˡ
ͺˣӽ϶ʱ¶ŵɫ
ʵӽΪκ⼸ûܸҽԺĴҽԺ˳ȥüңǾЩνר֮󡭡ϻǺûιһÿ첲ôۻôۣôһ𽥼Ӿĳƣٹ꣬Լ첲᲻᳹ײзϵ
ΪεöˣӽڶѾٱʲôϣˣղ˵ýθһΣʵҲʶһ»ĴͳˡҲһʱ򣬲ĻᣬĸĸԻҽһЩƫмڳĻԡ
ȴû뵽ξô˼£ȻѾĸ첲κˡ⡭Ҳ̫˰ɣ㻪ҽô棬κĲôüƹʮ¡ƳʲôģôôͺˡǶں˰ɣĲ˰
Ȼʱо첲ʹӽƽʱ첲һˣҲ˵׼һͻãпܻϸʮʮӣҲϼ¾ûоˣҲȷԼĸ첲ǱθҽεòأȻ۹ˡ
˦˼¸첲ֲûǵĸоӽʱΪ֮һ˵ѵҵø첲汻͸ˣĻǶֱҽ˰
ӽĸ첲Ȼֻлʱ᷸Ϊ粻ͨƽʱ΢һ£ҲоֲֻĸоȽƽôӽѾЩϰˡͻȻҲоǵζӽʱһǰδеĳ֮С


399 ¥Ͼ
ֻǣӽȻǲŽô͸ԼκˣΪ֤ʵǲģӽҧҧվ첲߸߾Ȼһ첲Ժķذȥ
ӰתֱۣڼؽڵĸǼģ첲ûĺãôӽôɵĽҲϰСʱһ첲̧ˡ
ȻһΣӽֱ첲⵽޷ٰתĳ̶ȣȻûиоҪĴʹӽһʱԴױȡȻ˵ʹ̫أһǾôһöˣȴΪʹֻܳ׸򳡣һЩ˶ĿҲͬоԼ˵·ûҰࡣ
ڣָĲڱγˣӽһػĸо¼۾ˣתһѱסεļ˵ллֵܣ硭ӽ쿪ʼ׸ˣءллллҶ֪ôлˣŮģͿ϶ˣɩӲ˰
ӽͲһȻӣβһ񺮣æӽ˫֣Ц˵˰㡭أΡ
ô˵ҿɲˣӽƲ˵ӽΪһˣֻеС˧ѣͶ̥ŮˣǾָһŮ㻹šһ̥Ľ㣬ʮֵƣǾУ׷ܴӾŵȥ˵ѽҿͶ̥ʱͶԱһŮˣǿɾ͡ˣ⻰ҽָûϢˣ
һͷҴӽۣ˵ǶٳûͦģһͷٲۡĨںӰʲôģܴһŮ仰˵ҲǶеαǱʰšҲԣûǰ͹̵ıǮ
ιĿأεĿǰغƨƨȥӽһۣ˵㲻İѸǶŮ˰ɣôоĿеаѽɩӣ˵ɶҲðҴסˣǧɻ°
ӽĺǾ仰ȻǶĪѩ˵ġĪѩʱѾЦֱˣһ߽Цһ߰˰֣˵㲻ø˵¶Ҳܵģѵ֪Ů˶˧ѵ鲢ᷴҪȻôôϲС˵أôΣϲǾȥ󵨵׷ɣҲģ
һ⣡ӽĪѩ⻰ʱˣæڰ˵ˡ硢ɩҵĴҾͲǱ˵ˣ˵ȥĻٷ׳ˣϣʱֻǰϯˣ
˵˵ЦЦ֮䣬ȴ¥һȺȵһǱƷĶΣһһʡǸݵĴΰεǲʶΰ֮ǰƵ·ϣԱߵ۹ҽҲΰЩӣֻȴȫ벻ˣ˲Żһ±۵Ļ
˵μƷЩˣǸһҪ˳ɻλΰУȥȥḶ́ҲȫΧһ㡣
һ¥֮󣬾ȻֱӾͱԼڵ˹βɵһ㶡˵ֻһ˹Ļθ㲻ûΪϼһԼ鷳ġȻǸΰһģԼûʲôϵ
ȻһȺߵǰ󣬲ûὭΣǽԵǸӽȴ˹עĶֻһǫسӽ˫֣˵ѽλӰɣǲ˼֮ǰȫ֪ӵĴܻ٣֮뺣
ӽͽ˵أ˴ϸоʮֵĲˬͷƳһۣȴûҪֵ˼ְĿͶΰû˵壬Ҿһ棬ҵϵ׸ѽôǲ̫ص
ӽƺЩӣΰɵһֲ̿æ˵٣û˵°Լ㸸׳úԲŶģҼʵȥˣŲò˵
Ҳæ˵ǰǰһ棬һֱ£ոտ󣬾͸оЩϤоһֱɻšֻŵĺĺӰòȻ߷ֵƣ֤һ¡ʵҪ˵ûϵҲŵģǧҪ
ӽЩͷذ˰֣˵ˣϳϳɣҾ׼Ҫؾˡôϰ£
ûУûУЦ˵Ǿٵôأ֮ǰҲ֪ٵҲͰˣ֪Ҳٵ¥Ͼ
ӽٴüͷ˵ôིͦõġﻹܸҴܿĵĻ죬ȥһȺͭʱʲô˵İȥҲȥ
磡κΰԽһȻ漴ĿΪӽ⣬λҵүҲɳء
ˡ˵Ĵνҽӽ˵ȵ§һ½εļ˵ҺͽҽһʣԺҴˡǺǣлĻǿҪһҴ簡

ԣΰֻǾ̾ڽεĺˣȻڲ֪нʶӽôһǿƵֱǳѽӽ˼ҪЯΣôֻҪǱ̫ĻƽƣǸǰ϶ˡ
һ⻰ȴЩһѪ˳֪ĲɽѾĻİѽθƭ׼Ҫװѽθڲһѣ˭Ȼʹýκӽһ𣬲һѡǸҪԸΣ¶ӽ֪ĻǵĺҲ͹ͷˣ
ȥⲻǵࡪʺ
֪ξͲöӰѽθˣ˽ΣҲܰӽһѽֻξ֪ӽݣҲװ֪ۣǲҲû¶𣿿ڿɵáѾˣԼԺװͿҲ첻ˣ
Ҳֻϣӽ˵ĻһϷԣ߸ϵĹӸ磬ôһСҽأߵȹ˽죬ӽнôһ˰ɣ
ֻǡӽ򲻸ٶԽæ˵ʵһ¥ҲҪ뽭ҽ¥ġ˵ҽҲƷĿˣԵ¥ϾǣոǹԱˣҽ֣صǸ뽭ҽҪ⡣


400 
ԭȻû׼Ҫ뽭һ¥ֻλٵݷͬСɣԼȻ֪һЩ˾һԷٱ˲Ժһٵļ֪ˣֻô룿
ҪǣپȻͽһʣھΪ˽ζ뿪ȻˣҲֻðѽһȥˡ
ȻȴͲӣֻǻ˻֣˵˼ѾԱˣͲȥ鷳ˡ
鷳鷳æ˵㽭ҽԱҲҪǲǻвպͿ֮һġȻҽҲԴŮһȥ¥֣ϰķ˾ǿԺģҿ԰֣˺Ůѽһ£Ůָһ±ĵãͷٰæŮҪһżֵ58Ԫȫѹ뽭ҽŮӦûܸȤɣ
ĸŮĸŮ˲ռСˣ
ΪܰӽȥҲνǹ˴ĻǵˣҪػȥ뽭ΣھȻҪ취ĪѩֻҪĪѩӦ¥ôȻҲֻܸһȥһߣӽҲûˣ
Ϊƾһżֵ58ԪݿĪѩζܾ˭Īѩ⻰ȴҲ;ܾ˵˰ɡҴûݣױƷãƺƤҲͦõģһǰҵŪأ˵꿨ǵ58Ҳȥģԡϰĺˡ
κǺһЦ˵ʵҪѯݷ⣬ﻹҪʲô֣ˣֱһٲ˵ǰɡ٣ƽʱһעرôоŮѵϸ尡
κΰ˼ξȻصЦӽ޲Ŀɿڴ˵ղŲ֪ٵݣЦҲͰˣڡֻҪһɵӣͿ϶ܿóǴͷġѾľȻô˵Ѿ˰ɣ
ӽܾͬȣ¶һĻŭŵԴιΪٿʼӽͺܾᡣΪӽֺһݺ˽һԷȾƣ޾˵صĸоһƣôոջһ𹴼غȾˣ̾ҪԶˣ
ȻԶҲкַܶʽģһǾԶ֮ԶΪݵĲ죬´ƵһΪ˱ԼģֻԶԶ뿪ǿƵһΪϵԶһǱƴֺã˽ȴҲԷ˵һﻰϵԶ
һֵԶ֮ԶĽ֮ҲͲˣӽоʮֵϧ
ӽû뵽ǣҲ֪񾭴ûʶĳǺεȲǽĲ̫ںݱȻʱ򣬻ܺԭһغЦ
ô˵ӽҪġļݶԣСȻȱѣȴ᲻飬κζһ˹أҲͱòٴˣӽõģһݼ򵥵κ飡
ǵõ
ӽЩȷϾͽνӴʱ仹̣ͰһҪʱĿͳģǣԼҪܵĶͽദһ¡
ҵƤģֵҿĴүǶôʲôģӽװŭص˽һֽۣζŭƺȫ޶ԣֻÿЦ˵ãҴ磬ô˵ԣ˵磬ȻôʢҪǾȥ
˶עߣӽ֪Լ͵Ҳûˣ׼뽭κĪѩһ¥ϵVIPȥ
ҾͲȥˡҲܾ̾˵ǸղžƺȵеҸоͷЩΡҾƵϢĵطɣҪҰһ£ȥС˯һῪʼ֮ǰһԼȥġ㿴㲻
㣬Ȼ㡭ڰͲý۵ļһԼԶԼôһ³ָԼıӳļһǰЦ¶Ҳ̫һЩ
æƵķԱ¥Ͽһ˫˼ĿͷȻͽκĪѩ¥Ϣȥ
ӽβԼһ¥ЩʧĪǽҲΪػԼ𣬶ԸԼһͨﾴԶ֮ˣɵȻ̾һһʱЩζȻǶһ£ϣԼͽελһ𡭡
Ǹӽ󱳾ܲ򵥰
Ƶ׼棬ĪѩһظΰĦͷһ૵˵Ǹΰ˵ǸݵĴغһһˣǸӽǰȴ¶һֲ̿ӣɴ˿ӽȻǳھǵĴ壬һȨֵͨġֵǡǻĹļ쵼Уƺûһİ
ܰɡԺſ˵ҵȨٴ󣬺ҲûʲôϵֻǾСͦ˼˶ѡ
ĪѩƲƲ˵Ǹ֮Ժ׽ΪǸʲôȽɣˡʶȽǵĹϵܺ𣿡
μװûĪѩеĴζ˵ͷ˵ʶϵ԰ɣֻЩ֣˵ӽֻһͨ˵ĻôͨʶȽ˵ùȥǡһбĹӸ磬ôݣҪӴһŮǣӦûܼ򵥵İɣ졭˷ѽⰡˣˡҡҹء
˵˵ţԽԽСžͷһнȻ˯ˣ
Īѩ״ɵһһ˵˯˯Ļǹѽ֮ǰ˵ҪҸطС˯Ƭ̣ĪѩΪֻǲԸҸأ˭֪˯Ű
ȵ˯ѺϵֳʱѾʼһˡʹ͸ۣʹýεľΪƣһ˯ȻҲͳһЩĪѩ֪ý˯ȥᵢȥᣬȴҲûнѽε˼һΪ˯ô㣬ЩĽѽΡҲΪ֪λ͸ԭʯı£ЩʯͷͼʮϰģǮЩʵЩֵһϰĶȴвǲʯʯڲ޵ˣֱǶ
ĪѩȻҲ֪ǰŴӷҵõ˲ǮЩǮҲǴģҲǽƾԼı£Īķ׬İҪǾôͿҵʯͷϣҲǵжԩ
ҲΪҪ뷨Կ˯Īѩûȥ˵ִҪȥʯĻĪѩҲ裬ǽԼˣǾͲˡ


401 
ֻĪѩѽΣȴ˲ýδᡣ˵ȻĲˣò׷Ѿ˿ŰѽθôԸýתһȦһύһͨĴȻȻûأ
ˣۼϾҪʼˣȻεӰλپ͸æѵ绰ǼҾƵܻ꣬ѵ绰ת˽Ǹϡ绰һ죬˯Ҳˣ֪Լ˯ͷ
ҲŵĲµĪѩС˼ĪѩҲΪԼãҲûĪѩûмʱԼϴһ󣬾ʹĪѩҴҵظȥᡣ
ȵκĪѩǸ๦ܴʱԭʯѾʮ飬һ붼ĵģϾμЩȻǮҲʲôԩͷʲôɫϻǮġʯҲ֪ЩʯͷǴԭпɳģʮԭʯҲδܿһ
ԣμˣҲͨƷᣬԼ˼ԭʯΪгĿԱȽϴģǲŻ־ġ
ĳǴӵ͵ߵľģҲ˵Щĵ׼͵ԭʯ̨ģԽԭʯļҲͻԽߡ
˵ԭʯʮоſյĻôпгԭʯȻЩ߼۵ԭʯгֵĿԸһЩϾȫëϻǰëϣ϶ΪԭʯıֱȽϺãļʱȽϴһЩԲŻᱻһϸߵľļ۸
˵ԭʯвȫвǶ̫ãˣ˴μĸҪĿЩ߼ԭʯϡһһʼЩ۸˵ԭʯģҲȻȻˡ
οõԭʯļ۸񶼲ߣڵ֪ѾʮԭʯҲɵЩţæһԱߵӽ֪ոĳȥЩԭʯߵһ龺ĵ׼Ҳֻʮʱһ
ûֵԭʯοеԭʯһ龺ĵ׼ʮһʮٿԭʯУλƫ͵ġڿĵ׼۵ʮҲٰ
磬пõԭʯûУ
һԵӽڵصݹһƷЦ˵пõİһ£θҪһõӣͷһڼøǼҵүӵ񡣲ҶԶʯĲ̫Уԡֻæˣ
ƷŽȫٿԭʯϣԭʯƬҲжӦıźͼ򵥵ĽܡһЩûõⱾᣬҲĲɸǹûΡЩߣһƷϿԭʯʱ򣬶ǶⱾῴġĸ֮󣬾ֱϱעʼֻҪһʦԭʯţ֪ǲԼҪǿˡ
ЩΪôԭʯҲֻҵоļֵģԭʯʱ򣬽ξֻҪ۸Ǳе̫׵ĻζҪ
ڡǰԼõԭʯøӽһĻԼֻĵһˣһ׬ʲôǮ
Ȼ˿æ˲ӽǺĸǶĻôξ͸˿ԥ˵һˣȫóȥҲνԡ˵ףǽκӽڵĽûôûýԸΪ˰Լ۵ĵز
ζӽ˵ӡҲ㲻ԡ²ӽҲָܿԭʯӽ
һΪѵӣӽѵһЦ˵˵ôΪû¡Ҳ֪ʯʮľ䣬ֻһʱò⣬Ҳıһ£ѡԭʯвǶҲԲģ㲻ʲôѹ
ӽô˵ηЩĸоٴοһº󣬿˵ɡʵءҲͬԶʯ̫˽⡣ҵֱһ򶼱ȽԼõԭʯŸңֵ㿴õԭʯʱٸоһ£оõĻþͲҪˣô
ֱ˼ӽһЦ˵Сһԭʯ⼸Ȧģ¾ʹҿһˣ
νӹǱƷᣬ˿ӽעԭʯıţԭʯȫļһ֮ϵģоȻһǽεһ͸ӵǿļһٰʮ򣬿ȴûĿӵԭʯ
һξֿ͸һˣҲûֱ˵ԭʯֻǵ˵ͷʾԼˡ
ӽеԭʯ࣬ξղŵһС˯Żָ֮һң͸Ӹʮ˿ԭʯӦò⡣ԭ׼ĹУ͸ʮԭʯܲҵһȽмֵԭʯȻӦӽǾͰһæˡ
ӽһԭͿõԭʯڽα沢ṹʲôʧΪǼԭʯȻӽõģȻмۡڵĹϵôӽõԭʯ䣬ҲȻӽȥηӽĵǼԭʯУһĻֻӽһӽܱ⻨ԩǮһû𻵵Լ棬ȴҲӽĴæһ˫Ӯľ档
ȻҲҪӽԽεγ̶ϣεʱĿԭʯ򣬶ӽȴǸаҪ۸ǽҲû취ˣ
ֻҲʲôʯרңٱ˲֪ܿԭʯı£ӽǷŽεĻ¾ͺ˵ˡֻļɣӽŲţǾɡ
˵ĹһԭʯˡΪҪĵԭʯһٿ飬ٶҲòץһЩһԭʯ󣬿ʼм۵ʮû˺ۣˡΪ֮ǰҲѡԼĿ꣬һԭʯмۺȴʮҲ㹻ˡĵĻòſôʱ䣬ûҪĻĥٳʱҲȻ
ţԱ̾ͽǿĵԭʯȥͬʱԱСһԭʯ̨ϵʦһԭʯŵıǩ󣬾Ϳʼ˵Ҫǡ017ԭʯļʮԪÿμӼ۲һԪ濪ʼмۡʮ򡭡ʮûҪ
017ԭʯȻǽοеһ飬űԭʯˣΪ˱ⱻ˿ԼļβûмŽмۣ΢һʦеʱ򣬽βžеӣ˵ʮ򡭡
ĹأǰҲŵ˽һ¡ĿĿԭʯôͱֳǵԼмۺ˵ע⣬Ӷ㾺˾ָԭʯģȻͷԾĵ׼۰ԭʯǲܵġ
ֲɵӣȻ鷢鷢İ취Ҳܼ򵥣ڱĵԭʯӹۣǻԭʯлҲ˵Щĵԭʯָ˵ȥˣºȥ©Ǿûŵģ
ҲˣβŲòۡ


402 
ʮ򡭡ʦ˺ۣʱһæ˵λ56ŵмʮ򣬻иߵ𣿻иߵ𣿡
ϣ۸ʮµԭʯ˻ȥϾڳЩǣǱȽעطȵģǾҪҲһЩ۸ȽϸߵƷʮļ۵ĶҲø첱ӴֵģδԵ̫ûзһЩ
ԣǰʮԭʯٶȺܿ죬Ҫôֱĵģ˽м۵ģҲ˺һɤӣ˾ûиŽм۵ˣ˴඼Ծĵĵ׼ֱۣӰԭʯõ֡
ʵҲǲμӾĵڸǵһұֶΣϾļ۽ϵ͵ԭʯгļʱͺܵͣҪǼͬʱۣѼ۸һߵĳ̶ȣºпһһʯͷӣǵжƣˣЩҶ̫õԭʯ϶˭м˭ȥû˻
ʦȻҲ֮ĵĹ涨ʱҲйµغž׼䴸ȻʱȴȻһ˵ʮ򡭡
ʦһ㶣һǸм۵ˣ˵14ŵʮ򡭡ʮ򣬻и𣿡
Ҳ˳ȥǽм۵һʮˣԼǰӦûмӦòԼǺԼһҲԭʯѡ
ѵˣ
οɲϻбܺһܿԭʯƤǡ˵ʯҲȷʵЩĸ֣Ȼұ֤ÿһζʯܱ׬⣬ҲӮ١˶ʮοһҲвǶʮεĻȴôгĿȻĿֵֵԭʯļֵǾˣҪȴһ鹷ʺص䣬ҲѪ޹顣ô˵ֻҪһϸߵĳ̱ҲǶʯˣ
ʮ򡣡εȻôҲ
תͷ˽һۣǷһ˿Ц⣬ٴξ˵ʮ򡣡
֮⣬΢΢һüͷֿʼЩɻ󡭡ĥһԼȻʶ׼ҲĲСӰŵУԼһмۣ͸̧̧̧ȥ֮Լȵõͼĵһԭʯˡһ¾ԭӦôǵԭʯҲᱻ̧һûʲô׬ͷĳ̶ȡĻʲô˼
뵽ιһ£û̽мۡ
̨ϵʦæعĶ˵56ŵλǷҪмۣѵöλͬʱһԭʯҲһһǵĺͷôҪҪмۡʮһΡʮΡ
ûʦضǸԼĵˣֱȵʦҪ䴸ʱ򣬲װһҵӽеʮ򡭡

û뵽һӻѼ۸̧ʮ򣬲ɵһȻ֮ǰÿμģôһ¼˽ʮĪԭʯʲô
ӽ״Ҳ̲סѯ˵˵ϴôͰһμʮ򡭡ԭʯֵôǮ𣿡
һ˵ʲôʮҲǾͼһ𣿡
ӽ񷭰ۣ˵˵簡˼ҸղŽеǶʮһĻӦýжʮŶԣ㡭еʮѽ
нʮ𣿡һʹļ׵ӣ˵ѽô죬ҺѽʦҸղźˣʵ뺰ʮ򡭡㿴ҸĹòã
ڳĵڸ̲סһôЦ׷׿ŽβסҡͷǶ涺ʱȻۣܺҺ˻ٸĻȥ㵱СӹҼأ
ȻʦЩЦõҡҡͷ˵Բ𡭡56ŵλĹǡÿֻҪߺһϴνм۵֣ͼЧǲܸĵģ˽мһһһǧһеľ߶֮˵ղźˣָĻһһʮǡ᲻ȫԡ´νм۵ʱؿڣ治ܸˣʮ򡭡бʮߵʮһΡʮΡ
ڸ׷ҡͷηǽκ˼ۣһӰһ鲻ֵǮԭʯеʮڽο϶Ͳ˼мۣôȥءûˮôεԡβûмۣղһֱŽξ۵ǸҲûڡʦ֮صСľ
ʮɽϲ56ŵλ017ԭʯˣ
лл
Ӧһͬû˹ͷƵ̱ϣֱΧЩ¶һƬֻ
Ψӽȴ¶һ˿ɻһ󣬷ڽεĶʵ˵ϴ󡭡òǹİɣղźʮļ۸񣬲ǿ󣬶ǹôģԲԣ
βؿһۣЦ˵ô֪ģ
ӽЩ˷ܵһȭͷ˵̫ˡҾ֪šȻҲпֿܻǡ㲻Ƕະ˾ѣҲӦûôôҲڶ໨ʮǮͱӰɣԡ¶⸱УϷšҲһ£ղŸ㾺۵Ǹһòص㣬⾺۵˰ɣĻղһֿɾúƯˣȻһӺ˼۸񣬵ҲǶʮѣȴһӾöˣÿֻĻһֱ߰ʮδػ
벻ӽԼôֻ΢΢һЦûлشӽ⣬˿ʲôɥӣҲҪٻشӽҲ֪Լµûˡ
УʮԭʯһȫˣЩɽԭʯҲվûʲôҵľֳۣĲɰŵУҲרŶԽһġ
ڼ佭ҲѪض̨ԭʯ͸һ£ɽʧԭʯһ浽䣬Ŀͷ̫Сûһ󣬶ˮҲãƽ֮ǿǿֵܵԭʯļҲ㲻ˣûʲô۵ļֵ
ڵȵ˽οõĵڶԭʯҲһƽĺԭʯԭʯļʮԪٿԭʯҲƷ໹ԵˣֻΪԭʯȫëϣļۻ̫ߡ
ļʮԪϵԭʯ󣬳еڱһЩˣĵԭʯ˺ֻܹܶ࣬һμ۾ͽԭʯҲˡ˶һԭʯмۣͿ϶̧̧ۡЩȴδУֻڳЩ֮Уÿʯ˸ûж٣Ǻܶ˾ͱôһ뷨ԼҪǱ˶ֻҪڽмۣôԭʯͱȻǱõģԼֻҪܴԭʯ
뷨Ҳ˵ԣʯӶģֻҲкܶ෽ʽָڱ˺мĵģ͵ڶǸȽм˵۹⣬Ǹ˵۹ĺܺãôǶ໨ǮԭʯҲ׬ˡ


403 Ŀ굽
һνûмŽмۣȻʦʵڶʱ򣬾һͷļһȽмˣȺžƬ֮ͰѼ۸̧ʮ
λԭʯƷԣѾǺܸˣټȥҪðķ̫Žм۵˶׷׷ֻʼǸӻֺľ֣¶һƵļʽڳҲСӣղž۵ֻҡͷһЦȻΪ˶һͺĽмۡ
Σ΢΢üͷµľϲľߣΪ˽м۶ۺϿֵǮһļ۳Լλͻ̷һֻΪ˶ĻǿɾͲ˵ˣ֪ԼҪľһѳʺΪνġӡҲҲƺĳһ
鵽ֵزβм۵ĻӾֱĵԭʯҲֻþӣеʮ򣡡
ӱΪԼȵǿԭʯˣȴ뽭ξȻһţʱɫһ䣬ٺЦʮ˵Сֵܣ㲻ֺ˰ɣ
Һʮ𣿡һãȻӣ˵ĺ˰ɣô죿
ƲƲ죬˵װͽŸװɣĻŹ֣ߡҳ
ӸмۣȴʱǸ֮ǰͽĹȴȾӽеʮ򡣡
תͷǸһɫһ䣬Ȼһǳģôʱûнйһμۣһм۶͸
ûмźۣתͷӣֻӼֶһȴ֪ôģԼཱུ˫°ͺҡҡͷ˵ɣ˳
μ״ֻüƽеʮ򣡡
Цһؾƽеʮ򡣡
һҪԼí˰
ΰҧҧ漴ƽеʮһ򡣡
˵֮󣬾ضǸˣ˸һҪмۣȽеʮ򡣡
ôһжʱеȫһȻᶼһһۣб˽еļ۸߹㣬ſټһߵļۡǽεãԼսһμۣȴûȱ˾ۣԼߵļȻҲ˵ô۾ͻ˹أϾԸԼϵֻ̧ۣˡֻǡô˹ƲвǮյİɣ
Ҳͬһ㶣һʱ֮侹Ȼ˼мۡ
ˣ̨ϵʦȴûһȫû˽мۣæ˵λ56ŵʮ򣬻иߵ𣿻иߵ𣿡
ʦŻûнм۸ߵģ۾ȴһֱ̨Ǹӣ˶ʱæȻ˵ξŽеʮ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡
ȥλˣ
ЩǲμӹûһٳҲмʮôм۵ģһǾǺЦҲݵģ˵һͽмۣۡӾͲˣб¾һֱҽһ
ҲȻûʧǼһһֱţҲһֱԴԴϵرʮ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ȿȿȡӴˣ
ôһʮμۣЩûһ߿һֱۣڳ޲ʧЦ̨ϵʦкͽξ۵ǸҲ⣬εǱôЦ
Ƚκһ֮ͨȴͻȻֱӣ̨ϵʦ˵ʦʮʱ͹ˣôû䴸
ΪҪٿԭʯʱǳţ涨һԭʯʮ˽м۾ˣͬģ˽мۺʮû˾ۣҲɣһҪʦ顣
ǸһֱͽνϾԼղֻſγ࣬Ȼ˽мۣθղſԲͣ붼ǼװģʵϾʱأ𿴽һϵԼԼ̧ۣÿֻǼӼһǮʮҲżʮѡ˺ַ۵ĻԲֻ̧ʮļ۸Ͱݡ
ҲˣؾôģǱƷϰֽдŵģ뷴ҲС״ҲһΣֻһ£˵ɽϲ56ŵλԡˣɽǶţ
ʦղŹŽǲϵĺۣһʱ侹Ȼ˽󺰵ļ۸Ƕ٣ֱѯһԱߵĹԱεЦЦ˵ϲ԰ʮԪļ۸ĵ039ԭʯϲ
ԼԤĿ꣬ԭʯȫĵȻһʮĴۣιƵǿ䣬֮ӦþͲֹۣھֵǮΪʶǳԹƵó
һԵӽƺһЩߣ΢üͷ˵ôڳĺǰɣ᲻ǰŵģ
пܡε˵ͷ˵Ҳ޷֤ʵϾ˼ҼȻо۵ʸϲʲôʱ辺ۣҲɣܲ˵ʲôɣҲνˣҿõԭʯѾˣڱġǾԵɡ
ӽҲûپ⣬漴ֺʵԭʯҪ𣿡
ԥһ£ЩԼֻԭʯȴȫǵǲǻ̫һЩתһ־ν˿ҲͻһЩаһҲֱѣ˭õȻһ˫ܿԭʯ͸۰
ˣһºλǵͷ˵ɡϾôʯͷҲ㣬ûȥ֮Ҳû취Լ⣬ûǸ豸ѽԡ»⿪ɡ
̫ˣӽ˷ܵ˵ҵҪϴôҪĽһ䣬ϴҪֵ˼Ҫѽ
Ǻǡ֪ܲĽأʱ˵ɡ֪ӽŪһɰڼ͸ĳĻ֮ǰʮǿԭʯеĺʲģֻҪҸ񹤺õʦ㵷ļ£ŪһֵĽ
ֻǡǿ佭ԼҲϲԭ׼ҪԼղصġദĻķϣýθøӽҲǲԵģļֵʵǲȷ˵бȽֵǮģɫȴ̫⣬дŻƣĻӦɫˡ
ɫһҪأõɫҪﵽı׼ǣŨʹﲻ֣˼ֵӦûؼ١
⣬󣬻ϲܴһ˵չԭϵ鱦̣Ҫǵľһܴ򲻳ĻֵͲˡ
ˣԭϳ۵ĻܿʮĳɱղôҪתøӽĻȻ˼Ҫ˼ҵǮҲǰг㡣һǿˣ
ԽβûֱӴӦӽһеԺ˵ɡ


404 
һֱеĵʱ򣬲ֵһӽ֮ǰõԭʯ
ԭʯļ۸Ϊһٶʮһ鳵ִСԭʯеһһСڣǰëϡĵطûм̣ȴֳһƬ״ĽṹڶʯҲǺܺõıˣĿ൱ҲˣŻῪһٶʮļ۸
ô飿ԭʯһӽͼæһ½εĸ첲˵ҿһԭʯиͷûУ
šιض̨ϵǿԭʯû˵ʵץʱ͸ԭʯ濴ȥΪԭʯĿͷȽϴȻҪһʱС
üһô
νĿ͸뵽ǿԭʯ̲סԾ̾һ¡ӽǲѡһԭʯȻһǵëϡ
˵ԭʯеǺܺãݽι۲죬ҽѧļ֪ʶԭʯӦǰ׵ࡣ
׵صǵװ˪ɫڰɫĵԵúޣ̷һƷֵ伫ʶɫڰ׵ϳ״ֲ͸ȲάϸǶṹϸṹΪ泣ۻ͹ƽĽṹ
Ʒֵ˵òã˵Ҳ̫һ˵Ϊе䡣
Ȼֻе䣬ȽϴͳĻһô󡭡ͳٸ
½ζм˽⻹٣ҲܿóԭʯĻ϶ܴ׬һʵġļһٶʮ򣬾̧۵ĻĵٶӦǶˣͳ󣬹пܵġ
ڽλڹ۲Ĺ򣬱Ѿʼ׷׽Ͼԭʯıֻǲģܶ˶оӦгһʼȻ˶˾ۡ
ӽ״Щż˵ôϴ㵽Ǹһ仰ѽҵӦòӦ鰡
ġΪʲôģο϶ص˵ͷȻӽĶߣ˵ҵֱҡһԭʯӦòֻҪǵļ۸Ͱû
ġϴȷӽ۾ʵ
ĸȷȻֵȷȻô˵¶һ޹ı˵ֻԼĲ²ѣ׼׼û͸ۣ֪ôʯʯⱾһĲҪµյĻǾˣȫҸղʲôҲû˵Լɡ
𰡡㻹𣿡ӽΪˣæĿ˵ϴĻҶţ˭ȥǸǰɣ
ǡεͷ˵ҵĹԭʯļֵ϶ϣۣɡ
á
ӽɴޱȵӦһ漴;еľƣҳ򡭡
ˢԭЩֵʱͰ
ԭʯһкüھۣ𿴺۵ͦ࣬ȴȫܿƣÿκҲͼӸģԱǺ˰ۣҲŰѼ۸̧һʮ򡣶ӽãֱӰѼ۸ӵ򡭡òҲ̫һЩɣ
ȴЩһѪ罫
ǶҲ̫ɴһЩɣ˵㲻ļ۸񣬾Ϳ԰ԭʯͰеĹȫʡԵֱӺ򣡱˲źһʮòãҪӵۣѱסҲ㹻ˣûҪһôݰɣҲ̫ײ˰ɣš֮ǰ²أڲò¾֪Ǽҿ϶ǿеģҲ̫Ǯ¶˰ɣ
òϣӽֺǹ𺶵ģԭһֱھ۵һӾȫϨҲû֨ˡԭʯȻȵرӽ
ĳȥʮԭʯʱһ䡭ȻһٶԭʯûоأѾˣֵʱ䣬ʣµһٶԭʯڷֻϵʽͰ첻̫һģҲʽϵһٶԭʯðʽ
ν꣬ͲˣǽԼľļ۸дһſƬϣͶ뵽Ӧԭʯŵľ֮Уʱ˭ľļ۸ߣȻ˭ͻʤ
θЩӵʽ϶հԭʯ̵ʽʵ֤ĶľʽȷЧȽϺáԵĺôǡԼʱ䡣һٶԭʯĸСʱʣµЩҲַĻôƵ¡
ðķʽͿöˣʱ˭ĿԭʯĸͶһž꿨ƬˣһٶԭʯͬʱаͶꡣʱһаȻɹԱͳơΪܹҲֻмʮ˲辺꣬ÿ˹ƽҲֻͶĸ䣬ͳӦûܿġ໨һСʱʱ䣬ҲͳƳֱӹͿԽˡ
ΪϻҪͶ꣬ٷҳԵöȽϿ죬ʱ˲·ص˶๦ܴ
ôһĹ򣬶๦ܴĲַ˱仯һٶԭʯһչ̨ϣΧһȦÿչ̨ǰһͶ䡣ҪͶĻҪԼ֤ԱȥȡͶ꿨Ƭˡÿ辺ĵ˶Լĺ룬ȡͶ꿨ҲֻȡԼͶ꿨ȡ󣬻ҪһָΪƾ֤
ôĿΪ˱ףҪĳ˿㲻˳ֱۣſƬĺ룬ȻһԭʯͶͶһűʮڵİ꿨ô㰡ʮڵıۿ϶б꣬б֮ỨǮǿʯͷ𣿶㲻ߵĻȴҪ׷ΡԣͶ꿨ƬİȫűȫһЩÿ˰ԼӡϾͲܻᱻˡ
κĪѩԹ֮󣬾͸ӽһصȻȰӽһеĿԭʯһ֮£βɵø̾ѣ
Ҳ֪ӽôãЩλϸߵԭʯгıǸߣʣµĿԭʯУȻԭʯ涼䡣
һ׼۶ʮԭʯǿ˿ֵ䣬лơסɫӶңͬһƯˮʻһ㡣
˿ֵиߵˣȻȲϱ䣬ҲࡣҴ˿ļֵԱȽϴ󣬻ϾͿɫʴˣƯģȻ߼ۣͬɫӣɫʴ˸оô鱦ڸ۵ʱȻҪۿˡ
ĿͷҲССӦ͹׹ֵ֮ж٣ҲǹƲǿôһ䣬ԶԶļˡ


405 ӵʯͷ
һļ۸ߴʮİԭʯȻҲ䣬ˮҲܺãͿϧͷ̫СҪǣǲһСȭͷС⣬ȻһƤǴȥ縸ȫƻˡⱻһΪһһЩϸС͸˷ֿȥ
ԭʯ⣬Ҳɵҡͷпϧԭʯ⣬ˮܴﵽֵ߱ĳ̶ȣҲǽڴ˵еĲˡûбƻĻֻСȭͷСֵҲͬСɣİĻֵ
ⱻĵ縸ֿˣǾ͸һҲͲˣҳ֬䷨ǷеʹĻĹ׹Ҳֻܴĥһ֬ĻôúõһƷҲֻBҲǴˣֵͬҲµ
һԭʯеֵϸʮ㲻ˣ˵˭ԭʯ˭עǮʮļ۶ԣǵ̻صһǮҲϺûһԭʯʲôûأп󣬿žһʵĵĴʯͷôʯͷҲˣ£Ҫǿôһ鼫õĸ߱䱻ƻǻ
ֻԭʯƷҲʵƤϲĴھѾܿӨ⣬͸Ĺо˶ܿóԭʯܻܿгϵĸߵҪƤǵ縵Ĵڣԭʯ㶨һ߰ļۣǶأ
ԣݽιƣԭʯԲܻģҸ㲻ûкܶžأ˵ףԭʯʮĿӵʯͷأ
ӽõԭʯ͸ûʲôˣһǽεһ͸ӵǿļһٰʮԭʯȻǲٿˣһļ͸һº֣ҲͬҲһ⣬еĿӵʯͷ
ӽѡǼԭʯ󣬽ΰӽеһȻƷᣬָǿΨһܴǵԭʯţӽ˵ѡеǼԭʯУҾֻһȽиоҪǮԼհɣʣµǼ顭Ҳ辺ģо̫áȻҲʲôʯרңǸѣھô졭Լɡ
ˣҾֻһˣӽ˵°ͣԥ˵ҵľҪд٣˿϶УղžͿüϼһΧǿԭʯתȫˣǡҪļ۵Ļϣٷһ԰ɣ
μӽô˵ҲûзֻԼͺˡļ۶ʮԭʯһİʮľۣҲߵ̫סϾǰ꾺ۣȫһĻλȰӽҪһΰѼ۸ӵ̫࣬ͲͬˡΪֻһγ۵Ļᣬһ۵ˣ˳ôҲûˡ
ҽҲˣӽļ϶Ǯ㲻ǿеҲ˶٣˼ҸǮβİʮ۸ǿ˿ֵ䣬ҲȻ׬⣬Ȼˣǻʲôõĵģ
ӽд꿨Ƭʱ򣬽λ̲סһ£˵˵Ҳкһ뷨Ҳ׼Ͷļ۵۸İ꣬ԡҽ㲻ٶдһͷİʮ򡢻İʮһͲܻ˺Ͷͬľˡ
еӽǴھ꿨Ƭһ469֡
ͶĽֹʱߵ룬μаСʱʱ䣬Īѩڴת׼ѡһЩԭʯ͸һ£ûбܹ׬һʵԭʯԼҲþ顣
ʱȥ;ֻʹ˼͸ѣڽεľȻûȫָҲָ߰˰ˣϧķѾĻ͸ӸʮԭʯҲȫû⡣
ֳֻһٶԭʯأʮôѡ񣬾ͺѧˡ
͸ԭʯʱ򣬽λЩСһЩҪĿⶼͶЩļ۽ϵ͵ԭʯϡܻڽ˵ˣЩĹϵ
𿴽εпﻹжǧĴǡһЩļ۾İԭʯҪһ¸Ļ㲻þͻֱƲˣűܵؿЩλϸߵԭʯֻСֻ򡢼ʮǮһֵǧڵļƷԭʯźá
ڽҲǿˣ˼ҽЩԭʯߵͲȵļ۸ҲǺеģٶ۵Ҳһʯĸ֡أ۸ߵԭʯܳļʾһҪȼ۸͵ԭʯߵöࡣ
֮ǰһ͸ʮ߿ԭʯȴֻ䣬һ仹ɫղŸӽԭʯУȻ䣬֮Ǵǵиߵ䡣
ĶԱУѾܹˡ۸ߵԭʯҪķձȽϴ󣬵ͬʱܹջĻҲȽ϶ࡣλȽϵ͵ԭʯķˣͬջĻҲٺܶࡣ
ֻͨ˶ԵģԽ˵λϸߵԭʯҲֻǶһЩͶѣֻҪ׼ٳ֣ȫκεķ⡣
֮ǰһ͸ʮ߿ԭʯֻҵֵͶģҪһʼͽĿ׼˸߼λԭʯأôջÿ϶ֻһˣ
ڽڵľѾָ˴룬ԻỹеģһνԲȥЩеͼλԭʯˣֱӴӼλߵԭʯΰռ۸ű¿ܿپͿٰɡ
ȣοȻȫļߵǿԭʯļΪʮԭʯͷ󣬲ҲͱһԴһЩԭʯһ˲һڣ¶һƬϲ˵ɫԱʱĲɸЩߵͼνܣηһԭʯ¶ɫȻʮֺĸ̣
ɫĺûһʮֵҪĸɫϵнڵ̵ɫˣˮӴڱϻ̫϶̫ˣǲ̫пܣﵽֵĲλǺпܵģ
ôֻҪһԭʯıһһĸĻҲ̫󣬵ֻҪͳһĻôļֵ¾Ͳǧ֮ˣٴһЩĻֵǧҲûпܵġҪȻĻԭʯļҲᶨʮôߵļ۸ˡ
ȻνԼĿ⻺͸뵽ԭʯȥʱȴһεĿЦ
ԭʯȷ䣬ȴǱ֣Ҳĸ̵ɫ¶ڴڱһС֮⣬ԽɫԽˮԽ⣬ԭʯ⵽г˵ȭͷСܵ˵ˮֻǶ֣ɫƫڲ̵ɫɫֲȣеĵطŨеĵط
Ҫýθԭʯ۵ĻҲֵֻʮҲ͵ͷˡ˿ٿԭʯУһӵˣ
ô˵ԭʯл䣬Ҳᶨ˽Ҫڸ߼λԭʯѰһľġ


406 Ҫôװ
һ͸ʮԭʯԭԼľ̶ֳָȣӦ͸ӶʮҵԭʯҲһŵĹƶѣϾЩԭʯдС͸ϴԭʯķѵľͽ϶һЩЩλߵԭʯձ鶼ҪԴһЩԽ͸ʮԭʯ󣬾Ҳٴκķѵòˡ
ȻεϣԽǼλߵԭʯܳļҲԽ󣬵ֻʮԭʯУȻġȻԭʯȫǴǵģҲԭʯȻ䣬䵵βߣԭʯļ۸мֵֵþĵҲֻѡ
ֵþĵԭʯҲʲô̫ߵĻɫԾͷҲ̫󣬵ΪȽϴɽ۲Ǹߵ̫׵Ļÿһԭʯ׬һӦò⡣
ܹԭʯҲɹĻϽĵԭʯԭʯҲ׬һǧˡ
һ׬һǧһ൱֮ˣȴûеｭԤڵЧҪΪε͸һƵģƵʹáܹٿԭʯȰԼ۵þήңȴҲֻ͸˲ʮ飬ֻȫԭʯ֮һѡ
ɳĶʯֻССֶѣгһգȽȥǱ߶ʯʢеĵطֱӵĶʯϣʱŶѻɽԭʯԼ͸ȴҪؿһĺԼʧۣ֮ǵǶôƵһ鰡
ȻҪĵĶ󣬲βû̽ĿƬͶ뵽ȥΪ밵ͶĽֹʱ仹жʮӣξٶһǿͶֹ֮ǰٰѿƬͶȥˡ
ʵͶʽԽ˵ǸƵġΪ꾺ĵʱ򣬱˻ܸŵңý޷һϵ͵ļ۸õԼҪԭʯ
ͶĻͲͬˣӵ͸ۣǰѱ˶뵽еľ۸񶼿һһξͿһպñȱ˸߼Ըһļ۸񣬾ֱӽԭʯȴλдľļǶ٣ԾεңҲ֪ôҲźá
֮ǰ꾺һֱνϾǸˣڰڣҲ鷳ĻͱͶһܸߵľ۸񣬲ȷýΰԭʯĵ֡Ͷʱдľ۱Ƚε͵ĻǾûκˡ
ǡԷĿĺֻܿýζ໨ǮȥԭʯýĲԭʯ˵뵷ңҲû취
ˣȴȻҴ⡣ȻҪĵֻԭʯȴڹԱһʮž꿨Ƭȵֹʱ䵽֮ǰʮſƬζͶ뵽ͬԭʯȥȻԭʯͶͶĿƬֻдǿԭʯļۣһֻҪһ˺ͽξôξͲܻǿԭʯˣԭʯȻֻ飬Ĳ۷ˡһǸеҵļһﻹԽγʲôôӣҲҲεĿꡣ
λǼһԱ˳ŵģڽҪĵԭʯͶͶһ۵İ۸⵽Ҳûпܵ飬ϾǸһĲжǰѾļ۸ôߣҲǮԭʯҲ൱ǿԭʯԼ˻ȥ˶ѡ
ţԼֻͶԭʯİĻԷпܻôԼһ£ԼռˣҲöһ½ΡɽҪһͶʮԭʯİ꣬ôǾԲܰ⼸ʮԭʯԼĻȥһҵʧɾ̫ˣ
ȽЩ۷ľĿƬдϣҪԭʯıŵϢϣΨоļ۸һȿŲдȻװģعۿЩڷչ̨ϵԭʯͬʱʹ͸ۣ׼ĵԭʯչ̨ǰİͶѾͶĿƬ鿴һ顣
ãڵĿǰΪֹԭʯľ߶࣬һҲֻĸ˶ұ꣬ҳļ۸ҲԱƫ͡һֱֹǰûͶ߼۵ľ꿨ƬĻôξһļ۸ԭʯˡ
Ҳ֪϶Ҳ˻һڵžֹǰʱͶž꿨Ƭġڱû͸ӵͶһͶһǵӰҲôǴһοˡˣǾҪʱͶ꣬ҲĿŽֹͶʱͶ뿨Ƭ
ĪѩεôһѵĿƬΪҪһӾʮԭʯأɵðĽһնԱûбˣԽС˵ΡҪһ¶ʯҲҪǡҪôװ⡭ղžѾȥСһǧҪǡôʯͷ㻹ֱƲءѩ㻹ָأɲôۼҵǮ
ԺǺһЦ˵ˣѩ㣬İɡзִġŵĻԼһѿƬдĶЩԭʯļֻۣҪһ˺ҾģҲ϶ĲЩԭʯĿֻмţһС׬һʵģġա
ŶԭսĪѩһ˵ҾͷˣΪСӶʯĺأ
ôᡭҵǮҲǴģôأκһʱѪ˵ѩ㣬ҪԼҲһԭʯɡĵǮ׬ģҵģôţԼѡһʯͷٰѰѹأô
ǲҪ˰ɣĪѩһȦ˿Щԭʯľ׼ۣһٶԭʯ͵ĵ׼۶Ҫһٶ򣬶ʱԴҡ˹Ƶģ˵һǲˣһٶʲôãһʯͷѲɻİỹ˰
ȴôĪѩһˣһҲãһؼ£˵û¶Ҷ˵ˡѡٰ֮ѹأ֤ⲻ˾ǣ
ɣ
ĪѩΪȻ˵ľͨʯĻѰѹػУǡҲŸǸʲôѧЩŵˮƽ϶࣬ѹҲû׼
Ц˵ǿɲһ㻹˽ʲôʱûյ鰡ѡһԭʯһεĻᡭȻٸоһ£оõĻˣоõĻ˵׼㻹ܴ׬һأ
ιһĹ򣬾΢ָ˲УǿһԭʯӦǲ⣬ԲĪѩҲԼĹ⣬׬һʡӽʶѣ˼Ҵ׬һʣûȴչһĪѩѽ
ˡĪѩ̬˵ʯͷ̫ˣҪѡĻҲѡǸٲ˵ﻹһЩǰĻѹԭʯЩԭʯļ۸񶼲̫ߣҪĻһ鼸Ǯʯͷˡʱв䣬Ҳڻ̫ϻ𡣡


407 ʯ
á㻹ǹ˻ӵģɡ
οʱ䣬ֹͶʱѾûмˣҲͲȰ˵ۼƺ˸ոսƬֱͶ뵽Լ׼ĵԭʯİæתߵǸ͸ۿһ£Ͷľ۸ȻԭǼ˵ľļ۸ԸһЩⶨһµľļ۸
Һ֮ǰûмŰѾĿƬͶȥⰵĹÿֻܶһԭʯͶһžĿƬһԼľļ۸ͶõˣʱĶûлˣ
ʱһһĹȥֱֹʱ仹ӵʱ򣬽ȻûжվڲԶĵطڹšȻϯ̨Ǳߵмд˿ƬҴҵܹڼͶԼľ꿨ƬоͶ뵽˽ѡеԭʯİ֮С
θæٴչ͸ɿذͶ뿨Ƭľ۸һ顭ȻһξûٵȴˣɿſƬд˾ļ۸
ʱ򣬾ͶŰĽֹʱѾһˣæʮſƬָĪѩһ룬ԼһſƬͶ뵽Ӧİȥ
һǸһֱԵҲ֪ð˳żſհ׵ĿƬһνƬͶ뵽ǰ鿴һǸӦĶʯţűˢˢڿƬд
ξȻһͶ߰ſƬͬİ󣬾ͶʱɵˣдƬٶѾܿˣȻдſƬоʹͶֹʱʮӵʾ
һ£ǽſƬͶ뵽˶ӦİУȻֻܿŽֽؽƬͶУȻعͷգգۡ
ȥ˵ϴǴֱʰ
ӽҾͶһԭʯҲûͷȵʱ̲ͶͶ˿ƬһԵϢȿأͶҪֹʱŴϢҳÿκĪѩһͶƬľٶɵðһ̣Ϳ̾˵Ͷ˶ٿԭʯûжʮҲʮ߰˿ɣҪȫˣٲǧɣûϴ㻹һѰɣ
ҡҡͷ˵˰ɡǾǺ˵ģʵͶû
ӽô¶ˣͷ˿ǸڲԶߵˣ΢΢üͷ˵Сʲô·Ϊʲô㣬ֱֻӬƵġ˵ϴҪҰ㾯һô
˵ˣͶҲˣҲûˡСˣûҪһʶ
˵Ҳǡӽ֪ô˵ǲȨƣҲûټ֣Ľεļ˷ܵ˵ⰵҪ껹һСʱԺ߰ɡҪȰĵԭʯ⿪ۡܲҵһǼүͿһεˣ
ҲáҲûƴǣҲǸɵţҲֻ鲻ԭʯٶȿһЩ˵ڿ֮ǰܰԭʯ䶼أ
˱һȥ˿ĵԭʯõ֣Сֱڽʯ
طԭԭʯӹȻȱٽʯĻֻһǰĶ๦ܴС˶ٵڽʯУҸ԰ڷһŽʯÿһ̨һʮ̨ʯĻ
ʵֹģԭʯᣬҲҪһʱŻһΣЩʱǿеģһĻĻʮ̨ҲáˣȻ˭ռ˭ˡ
ñȽģκӽ͸ռһ̨ڵĽʯ
ʯҲֳɵĽʯˣ԰ЩĵԭʯĿ˽нʯĻЩһĸɵֻ˵ǽʯˣԭʯᵽʯϣǶۻˡ
ЩʯĹ˽ʯʱ򶼱Ƚϱأ඼ɰԭʯƤĥʲôʱ̣ٻһǶȼĥһĻʯٶȻǿ˲ˣ¾ֻһԭʯҲǽϴСʱġ
ӽʯĻǱȽСģϲˡĻʯֱӴмԭʯпĻӽʯٶȵǿˣһ㲻áĻһȥпܻѺúõһг롣Ȼ˵г룬Ҳ٣ǿͷСˣ˵ԭͳӵһҲ򲻳ˣĻĸ˼ֵͻ̼˴룬ʵǸʧ
Щʯ˿ǵΣʯĻǲŻ᲻䷳ɰظĥȻԭʯҪù˰ԭʯʿĻǾˡ
ȻֻԭʯýʯôһĥĻһСʱⲻ꣬ڽһԭʯᵽʯϺֱһԷŵķ۱ʣǿԭʯϻߣȻýʯĹ˰߰ԭʯп
һһ߾΢һ룬˳пֻ֮Ҫ΢ĥһ£ҲͲ¶ˣǱɰһĥҪöˡô½ʯһٰˣǾԼߣȫûԵλϣҲ̫עĿһЩһеıԵ㻹˵ȽϺãÿǸıԵϣôõԣʱ»˵ĻʲôģǿɾͲˣ
Ǹ̨ĽʯȻҲϣɴЩĿˣְ˽һ£ֱеĻпܻл⡣ڵõ˽εȷд𸴣лҲҪؿʯȵһȥ
ʯм׷֮䣬ǿԭʯܿͱһ룬ʯ˳ˮԭʯһʱͼԭʯĺֳһƬ״Ľṹ̾ϲؽеˡϲϰ壬ԭʯҪˣ
ʯȻ׬ʣ̺ЩʯĴϰ壬ҲһЩЩϰ壬һһǵԭʯ붼ܻòƵСѣʯ˼һ󣬶ʯıֿǣҲɵĵϲ
Ȼ֪ԭʯ϶ǴǵģҲֻ΢΢һЦ˵á㼪ԣаɣ
ҪһǽʯЩΪѵ˵пĶϿڴȻ˳ĥˣһٴӺһĻѺúõĿлˣǿɾ͡
û¶װһܼӵĵУ˵һŵһȥμӽұʽأôĥĥʲôʱҲǼʮǮаɡлҵģֻҪ䣬ٲСѾǡ
áҾˣô֣ǽʯȻҲûʲô˵ģֻðеһԭʯڻ̨ϵһȻýǶȣսǰõһһȥ


408 ˭
˵ϴ󣬻ӽʯʹѽһԵӽǿԭʯڻɰĥأۼĥ˰죬ĥȥƤǣ滹ʲôûأӽɵЩżܹԽ˵ҪϴҲҰǿԭʯߣһȥˡɰôĥȥʵ̫ˣ
οЦ˵𰡡ΪԭʯһСʱʱ䲻õеģҾһԭʯʲôüģؽ㲻Ҳû¶𣿡
ӽҲǣֻڨڨػصĻ̨Ǳߣĵɰִʯмɿת
ӴԺֱӰԭʯпѽ
ӽߣͼĲα˹һεǿԭʯȻֱӷŵ̨ϾͿУһųЦһѽƤ״ưͷ˵ǽԺһζʯ͸ô棡ôʯͷûУ
һĲų£üͷתȥ˵Ȼˡ⻹øлٸƵĻѽ
ĲɺٺһЦ˵С˼С˼ˡţҪһѪ޹飬ҲҪԹѽٺ١ҿ˵ˣԺôֱʣղͶʱһͶ˽ʮԭʯǶʮԭʯ˵һļòҲڶϣҾЩ֪֡ԺҪȫˣôǮ𣿡
ǾͲٲˣЦ˵ֻҪеĻ϶ٸһǮˣ
ǵǡԺɻҽԺٷ֮ʮĹɷأǺǡҪʵڸĻǾͰЩɷݵѺҺˣĲ¶һɭЦ˵ȻҶԾӪҽԺûʲôȤ˵ǼҽԺĻʿҳҽԺĹɶû¶ʱȥһĻʿҲһְ
ɾҪʧˣƳĲһۣ˵һԤСһ˵׬ϸǧĥҪһأɾûǮ׬ǮͿԿˣ
ӴĻͦѽĲƲ죬˵ÿʯ˶Լ϶׬Ǯνһһһãһ׬ǮǮÿ۹ÿԭʯûлԸõģʵǺܲпģпһһʯͷӣҲް
ȻᱻָŻ̨иǿԭʯ˵ҵһ򶼺ܺãҲ⡣һãһҲһȥҾҪˣǺǡллٵף
ĲԺݺݵطһۣ˵ʲôʱףˣҷòãѾӽˮ˰
ĲǲԸýΰԼ˼ɺûǼ䳰ȷ˵ʱúµʵһ˼Ƕǻȥĵط˵ǰɡԺôаյĻһ£һȥԺԭʯǵĻӮˣпĻӮˣô
תͷĲһۣ˵ôҪҶһѣۡ˵ĵʲôأ
򵥡Ĳ˵һʯһƳһָ˵Ƕʯĵط֮ģȻǶʯͷˡЩû¶׼ģ½ԺӮ˵ĻЩԭʯһ鵱ӮõĲͷԺһпĻҲҪĶֻҪпԭʯҾͳɣô
ǸСƳһۣȻЦ˵ûĻ㳵⼸ӦöǽĵЩͼ۶ʯɣǿĺļһǮǿɣһĥؼʱѹأһԭʯˣǺǡٹȻǺư⼸ԭʯһӦҲֵɣڽȴʮģʮԭʯ۸Ҳ𣿡
ĲЦһ˵ô۸ˣ㿴ǿԭʯԭͷͲйһˣڶȥ̵ĻԭʯҲһϲˣֵδرȵǿѹ˸׵ԭʯֵǮأ⼸ԭʯȻƷ಻̫ãɱϾûпأǾһнпܡôԺǲҶİɣĻǾ˵һٲΪġ
ۼǿԭʯ⵶Ѿһ룬ػͷĲ˵ʵйɵģһͬˣΪǸ˿϶㣡
Ŷģ
ĲԶʱϲ˵ġһӵԭʯͺһࡣԭǴ߾Ǳ߽ʱ˼Ҵ͵ļƷȻҲǴ濪ɳģƷĿԼΪ㡣
ǽ˵ǿ׼Ҫؼѹ˸׵İëϡ˵ǰëϣʵ˵һϣԭʯȷйһйֳ֮ʯĺôֻҪһʶҲ֪ԭʯѾȫȷˣҪȻôһԭʯҲڶһǮôļˡ
Ĳһ漸ȫɫõҲֻŪһ²еˣû׼ĸԴˮ˿ϻǮ⼸أȻ˵⼸ԭʯܱˣֻҪȥһ飬Ҳ԰ԭʯ˷Ѹ׬˲ǣ
ҵûд죬⼸ʽȫˡԺһԭʯˣҲٺͱԭʯн⼸Ͳȥˣܰ׸˼˼ҶռطأĲ׼ʯ⼸ԭʯ⿪Ȼ֪⼸鶼ܻ䣬ǶҲûãһһСأֻиָ׸Ǵ䣬Ҳһ棬ٿǮ
ڣĲɾҪһͽζԶһΣԼȥĽǿʮԭʯȻǿԭʯûн⿪ĲҲˣԭʯһˣոѾйһֳ˰״Ľṹ
ԭʯгְ״ĽṹôϾͲȷԭʯп϶ˣֻʲôˮж󶼻˵
Ĳɼ״Ȼ۲֣ץӲקİѽθƭΪľýǮģɲýδ׬һʣԣ뷽跨ҪѾйһԭʯƭһԼȥĽ鼸Ȼԭʯ
˵ԭʯ䣬ֻҪĿͷ̫һȥҲδؾˣĲɻӮĻģӮļͦ
ֻǡôԵƭֻ֣Ҫ΢ӵӦöϵĲ˵ô˵ˣȴҲûָܴӦ罭θղ˵ʵйɵģǲСӲŻᱻ㼤ʹӦԲƽĶľְɣ
ȻĲȴû뵽μȻѾ˵ʵйɵˣôȻӦԼأôǲ˵أ


409 ѽ
ιιҶ˰ҺλҪһģҰæһ֤
Ĳϲ֮࣬ȴҲ»ͷһ˽ٷڣæк˼ɤӣΧʯеſֳܲܽϺЩ鱦Ǹ˹žͰͽδĵ˵һ飬Щ˸һ֤ˣ½ξҪҲˡ
Щ˶û뵽ξȻԲеľԼһġֵʮԭʯȥĲɳϵЩҶĵĻֻһ顭ȥ˵ԴղŲǱżɣôôɵ
ֻЩ˴ҲʶĲɣ֪εĶӣȴûʶȻû˻ŽΡҾ˾ýοֶԶĵҲԸģμȻԸģʲô˵ģǾͷ׷׵ͷӦĲ֤
ô;£ô֤ˣĲŽζǱ緢شЦ˵áҾͿһһȥǿɡŶˣǻǿ壬ʱҲܲ˵´Ҷæһ£ԭʯǻʮģһȥǲ̵Ļ¾ǳҲ֤䣬ǿͷҲ̫СûжļֵˣˡȫԶ϶⵶ǿˣ˵ûɣ߾һгˮõĻҲ϶ֵʮԻԶΪп壬˵ô¶ɣ
ԶԶԡڳֵ֪ĲڿˣԴȻû¶ĲɣȴҲ˼ˣҲôɳŵصĸڴҵ룬Ӧ˵ԭʯܹҲûжˣгһʲô֡׵֮Ҳʮô࣬ǾͿ϶ǿˣǺʵģ
һҲæ˵ǰ˵Ƕˣҿгһ˿һе䣬Ҳһֵʮ򰡣Сӻҳ۰ôһʯͷֵʮذɣ
ζЩ֮˵޳ȫӣֻЦѾҪе׵е˵ġһȥһ˵п˵Ļô¼̣ҲͬӮˣ˰ɡǺǣ˭˭ӮϾͼˣò﷢Ⱥˣ
ĲԺٺһЦ˵ⲻµʱ˵ǰǺпı׼ôһĳЩ˾޷ٵˣ˵𣿡
֪Ĳ仰еĳЩ˾ָȴȻص˵ͷ˵šеһøлٰŶһˣ쿴ûУ
Ѿ̨ͣϵԭʯѾһ룬Ϊ϶մŲٵʯۣʱһ˻пˡ
ʯˮһ壬ʱֳϵɫ
û̡ûг̣ˡˣ
Ĳϣ̫㿴̨ĶʯŲţΪǶȵĹϵҲ̫Ҳ֪϶ûһɫʲôɫɫɫ֮ҲͨͨûУⲻпʲôǻȱ˿Ĳ߾ѾⳡԼ˽
ȵȡҿʲô찡ҿʲô
ĲǱЦûϣͼһҪչ鱦Ѿ۷ֱغ˵͸Ĺ󣬺øߵ͸Ӷȡ⡭ˣһоȻֱӾͰгˣôôʯأôƷ䣬Ҫһлô죿ǷﰡֱǷѽ
Ǹ鱦̵ĺΧпֵˣҷ׷ӵȥϸƣʱͰĲɵθ˳ȥһڳֱС˵ʲôءʲôͼƷˣɫûšôͳɼƷˣ˵ǸǶͽԺжɣ
鱦̲סӴȺ̽ͷĲɷŭ˵˵øΰʲôǱжˣҿǽָ鱦еĶ£һ˵жҪ˵εĻҲų÷άҸ˺Ŀܣ
Ĳһ˵˾ȻǽָĶ¶ʱһָǹ൱һ鱦꣬ȫģÿһؼϵĳУ϶ָܿơκųɳ׸˼һָĶ¶϶Ǯö࣬ҽָܰô󣬹ҲܻûпɽĲҪǵˣǸ㲻ԼҲᱻˣڵĿӵأ
鱦̺ˣĲҲɵðԺ£æЦ˵Բ𡭡Բ𰡡Ҿôһ˵û˼ҪҸղſһۣϷһɫû⡭ôͳƷأԡŻһʱ˵˻Ͽǧְ
鱦ɫԺһЩԾЦһ˵һСëӣʲôмƷ˭㼫ƷһҪˣȻֻ¶һ⣬ûĻһֵ߱Ӱ߱㶮𡭡ֻһǲˣĺӣҶѾܾûˣ⻹㼫ƷĻҲֻвֲˣǡͷвֵԭʯ𣿷Ǻü궼ûŹˣ
ԴϿԭʯϿԭڲǺϡٵģռɽԭϳ1%1%Ѿô꣬ѾݽˣǵһЩ£鱦гϵ߻ԭʯļ۸ҲˮǴߣ󳡷Ϊ˴Ч棬ȻҲӴ󿪲ȡһϿԭʯͲҪɹˣ¿ӳԭʯȴܼ֡
Щ䣬ȻͬǺϡеģһܻ֮ôεģϿӿݽߣɾòҲû³ˡ߱ǽڲֺͱ֮һˮĽзҲгΪ׼ֵģڼֵ£ֵ߱ȻҲ൱ˡ
ʯǶˮͶĴ䣬ֻҪˮ㹻ôɫʷ㲻ǺܺãҲͬԭعӦʱһˡ
ڽոпԭʯ¶ˮһǸֵ߱ĲΣɫʷǽɫģֻҪˮܴﵽ׼ֵĳ̶ȣŹɫʲôֻҪ¶ôһСôֵͿ϶ʮˡ
Ȼ鱦˵ʲôֵ߱䣬һǼɳűصĸȴ֪ںͽδŶأǼٵĳţ˵ʲôѽǡɫûУʯͷ˿Ƶģ˵ˡһȻпˣ˵ǲǣ
ҪĲæӦͣԹ֮ȴ¶мһ˵Բаʲô״ȻˡⶼѾг׼ˣǾȻܵ۾˵˼пˣѽ


410 ׬
ֻǴȻ֪⼸Ӳغ˵ȴҲĲɣ˴˶û֨
ǸղǸ鱦ȴŭˣ۾λ˵֪ʲôĵȼԭϵг۸ޡʲôһҲܰ˳пˡҿԼĶ˰ɣ
鱦˵գҲλ̵ļһôԼתͷԽΣϿҵ˵λǽָ鱦е⿡ͣҵƬ
˵ž˫ֹظεһǶ˿ߵľƬȻ˵֪λգԭʯǷгֵ˼
νӹƬҲشã˽Ρԭʯȷʵȥ˼ֻԭʯûأ¶һ˵Ҳ١λʦ鷳ˡʯɡ
𰡡Ƚ꣬Ǿͳˣ
⿡Զʱ裬˵ԭʯ䵽ж٣˭޷ȷһĥȥȴСˮ˵ĻԭʯɾһӱòֵǮˣԡԭʯڿǵĻᣬֱˡһȥķվеˣֻǮͺãԺ鶼ûϵˣҲõԭʯǷпˣ
΢΢һЦ˵ŶϰҪԭʯǲ֪ϰ׼һʲôļǮ
⿡һ⻰ƺϷʱ˵šҸղ˵ˣԭʯʮģɡҸʮ׬һΣ
ҡҡͷȻļ۸鶼̫˽⣬Ҳ֪Լԭʯеĸ߱ӵֵǮšһ۸ǲֹġο⿡͸ԭʯе⵽жƷǷϿ֪͸ҳʮļ۸񣬿ɼ߱ӵļֵȻҪԶԶԭĹƣ⿡ͱ۸ȻǺġ
ϰ壬Ͳ˰ɣ
Ƚ˵ܾĻͼԱһװСͷȻЦһ˵ԭʯȻûȫǴһĳɫܿóȻ̫󣬵Ҳ̫Сˣϰ͸Сֵܰʮļ۸Ҳ̫˵ȥ˰ɣСֵܣңҳһٶʮ׬Ŀ۵Σ
⿡ŷСͷĴڣʱ۾һɣһ˵ҵ˭ⲻǻ鱦Фү𣿺ߡȻ˵Ҹʮļ۸ȷʵߣǡԭʯǻû⿪ʱֵȻҲҪżյģһӴﲻ߱ˮҲˣѵФү۸ͺܺԭʯܴﵽȭСôļֵǺǣԭʯﵽʲôδ֪ФүҪҾҲôݰɣ
⿡˵תͷΣ˵ȻФүҲӣҾٸһҳһʮԭʯֺ׬һûпǰ۸ѾҵĵˣФүķҪ̧߼۸Ļˣû
ФүƲƲ죬˵˵Ⱑջ˵Ҿ̫ݣ㲻ҲһĵģȻͳһʮ򡭡ǳɣҾȲˣҪǵ½ⲻһȭСĻҿ㲻
һ˵ƷΪ𣬶õһüǮҲΪ鱦ﵫĸߵɫóȥ˵һ鱦չϵʱҲһͳΪҪĶݡ
ܹϣȿͷôﵽһȭֻ֮Źͱ׼ϵһȭͷ󶼲Ҳֻ׹Ҽͽ֮Сˡ˵鱦ڿһϵʱǷһȭ֮һΪҪءǸպùһȭֵ֮һĻôСһ㣬ֻҪһȭ֮ôļֵҲ̱ʮ¡
⿡ФүƵĻɫҲúѿһʼ֮Ըγһʮļ۸񣬾ǵⲻһȭСĻʮǿĻҲ٣ڱФүӸðѼ۸̧һʮɾͲ൱ǰһһȭ֮ĸ߱ӵ߼۸ˣǵԭʯ⿪Ͳһȭ֮ӣͿˣ
ղŵĻȻѾ˵ˣ⿡ȻҲᷴڣֻǺ޺޵صФүһۣ˵ǾͲФүӲˣ⿡ȻӲԭʯżһְëҲνһԭʯеһȭСҪأҲ׬ˣ
⿡˵ŲתͷԽ˵ô˵ԭʯһʮˣûʲôĻͿ԰ת
λ鱦˵ʱһֱעţǻ͸ϢѾ֪ˣֻ߱Ҫ㹻һȭСֵӦþܴﵽһʮңԭʯеʵȭ֮ôֵ˵Ҳֵ򰡣
ȻˣεȻܻһٶ⿡ͣ˵ԼĿԭʯȭֻ⿡ҲšȻҲܻô˵ôҲֻаԭʯеȫŻῼǳ۵⣬ҲֻܽԼ󻯡
˽ζ⿡͵ѯֻǱǸҡҡͷ˵ԲԭʯʱȰȫ˵ɡ

⿡벻תһȻģ֮Ҳֻҡҡͷ˵Ȼִˣû취ˣǺǡпˣҪڵİ
εһЦ˵ȻǶʯȻ׬Ҳûʲôúڵġ
⿡̾˵С벻СֵССͣȻԣֲʯأְͷӣûĵǣżһ°ëϣҲľսģҲաȻСֵȰԭʯɣʱֵĻһһļ۸񡣡
á
δӦһȴûýʯ̿ʼʯתͷѾĿɿڴĲ˵١ôղǴĶĻЧɣλѾԭʯһʮļ۸ˣ㻹ӲҪ˵Ҹղŵһп˵ĻҲ޻˵
Ĳǻعݺݵص˽һۣȻñغһ˵ԺʲôĲѲɻˣɣðɡղ֮ĶӮˣǸղŵĶԼСԭʯѡһ顣
Ĳ֮ԺͽδģֱͨɵķӽεгԭʯӮĻǵνҲһԭʯѣһСԭʯҲѪ⿪ѣԼûָгһСأȻҲʲô˵ֻеһѣȫô


411 ȫͳ
ҲûпȻ֪ͬ⼸ԭʯгĿԼͣȻԼӮģΪʲôҪأ
ǣαĪѩ˹˵ѩ㣬ղŲ˵ҪһԭʯξɣһǾҪĿˡ
ۡҿɾ˰
ĪѩŽʯҲһˣнţ±˾㻨ǮԸء
ով˽ǿʯһȥȻֵ̼Ĵ̼ĪѩҲоʯˡֻŮ˼ҵ뷨˻ǲһŽθһ¶ʯľʴ̼ԣԼԭʯĵĻǲԸģ²ԼǮҲһ
ǣⲻûǮͿѡһԭʯ棬ǾȻûʲôˣĪѩ˿Ҳ˷ܣΧװԭʯСתһȦһָǿԭʱ׼ֻһԪԭʯ˵ҾѡɡʯͷˣҪ⿪ʱҲðˣ
ԶʱһȻԶʯҲôҲ֪ⲻÿͷСֱûɣԭʯǹģͷһγ̥СǹʲôðڶԶʯ˿û˽ʱ򣬶ôԭʯΪλȫٿԭʯ˵һҲǲ⣬˽һЩ֪֮ˡ
ԭʯıǩϽ˵ǰëϣʵһлķϣֻǷеһѡ洦¶ĺһĽṹ֪ԭʯͲ䣬ҲˣôһԭʯŻᱻһֻһǮļۡԭʯѾҪ˵ˣȴҲԾʽ򣬵ˡ
ĪѩȴƫƫͿԭʯˣɾʯͷһ
Թ۵Щ˼ĪѩѡԭʯҲɶһЦڳ˻ҲǲμӹˣȻΪ001ŵԭʯӡΪ̣²ϸҲ֪ԭʯͲܳ䡣ǾһȽĵĴĵĪѩ˵ʯɲһľͺáԭʯļֻһ飬㲻ĻҲѡһļԱȽϹѽһɣҼǵúǱ008ŵԭʯļӦ9ǮɣҪѡĻѡ
Īѩգգ۾λʵôԭʯг𣿡
λҡҡͷ˵ԭʯƷҲ̫ãܳĿҲ󣬲
һ仰û˵꣬˵ԭʯĿҲ󣬵Ҳ϶ҪղѡһĿԴöˡ仰ûڣѾĪѩϣ˵ȻһҲܻ䣬Ϊʲôѡһأֲָг£
һʱµǴ޻˵ˡܸܲĪѩ֤ѡǿܳɣҲǡһСϵԭʯҲѡһƽҲһȻˣȻ˼ҹ飬ôѡôѡˡ
Уѩ˵ѡ飬ǾˣԭҲĪѩһ¶ʯоһգԶѡҲûз¾ͽʯˣǿ鳵ִСԭʯ̧ڽűߡ
ţǿֵ߱ԭʯýʯץʱĥһѾгˣֻҪһ߳ɰͿˡ
εʱߵʱ߾ͻھⲻ׵ĵطģɰִĥǰ󲻵ӵʱͶʱıԵ
ڽɫʱ鷳ΪһɫڲʯĹУֻҪ¶һɫʱʯҲܹ֣ɫͲͬˣմһʯۣɰַɿתĹУ¶⣬Ҳױ˺ԵͺܻܿѺúõĥһȥ
ֵ߱ĸߵ䣬ֻһ㣬ҲǼֵƵģǽʯڲʯʱҲòʮֵСģÿĥһҪͣˮϴһ
Ȼ͸ȷ֪ɰֲʲôʱͻ⣬ҲûҪô˵ǰֵ̫ˡˣҲֻվһؿǽʯ˽ʯԸ档Ȼɰֲϣǽʯ˶ûֵĻҲԼı
ڣʯ˵ͣ»ˮܳȥϵʯʱʱһӱý˵ˡ¶ˣǸֵ߱䡭
ʯô˵Χ˶ʱһ¾Χȥ⿡ͺФүӣֱ𶼴Ӷͳһ߱ķŴ󾵣ŵԭʯǰϸؿ˿ָоһ¡Ȼ˾ȫ
Фү촽˵Ӱôͷӿɲֹһȭͷ󣬹ȭͷСˣ⡭ͳ߰˸Ӱɣ
࡭࡭⿡˵ûȭͷ󣬹ҲС˶١ȻǽԶղһʮͰҵĻڷǵúڵѪɣղզͲأҪȻοɾ׬˰
⻹ûȫͳѾ¶棬ƾλ鱦̵ķḻ飬Ѿ԰ĴСƵòˡȻθղŶ˵ˣҪȫͳ󣬲ſҪҪ⣬ȻҲͲٽмˣֻǲϵشߴŽʯ˿
ʯѵľǿͷֻҪҵԭʯԵôֻҪ˳йȥͿˣһٶȻöˣʮֵ֮߱Ӿڱ˳
ȻýʯϻİƷ⻹մһЩʯ㣬ЩͲýʯ޳ֻɰֽشĥȵʯʵĲֱĥʣµľǴԭˡ
λ鱦̵ȻȲٰϴôɾʱˣĴС״ѾһĿȻֵȻҲ׼ȷعˡ
һϴӽʯͳҲ⣬Ȼֶü˼ƶѾԤһٸͶټ׹Ʒˡ
һФүȿ˵ٰʮ򡭡Сֵܣٰʮչ㿴ô˵ʵ۸鱦˾Ѿûж׬ͷˡ
⡭
ԭΪԼҲȭ󣬽֮ļ۸ҲͲˣȴλФүһڣļ۸ѾԤڵļ۸ָ߳˽һ
Ǻ˰
ﲻɰԸ̾Ҳ֪ҪΪоڵĹϵֳֻФүһչԼӣ벻һֱôߵļ۸񡣶Ȼо֣ôҪǳһͼ۵Ļ⿡ô￴űФүӼˣФүʱ򣬹ѹͼ۸Ļ塣


412 ʰ̵
ȻФүӸļ۸Ѿس˽εԤڣȻûмŴӦǰĿͶ⿡͡
Ȼ⿡΢΢ԥһº󣬾Ϳ˵˵ﻰФү۸񣬶һԭ϶ԣѾߵˣ̧߼۸ĻǾ͵ѹե̼ӹ۵ˣ
׾ͺãФү۾˵ͷ鱦ҵҲȻҲ֪۸ѾˣǾ͸ɴøҵˡҪǰøңФһ飬ͷҪȥ˸ݣ㵽ҼȥϾƣô
ФүӵĺˡȾƵǻͷ˵ǻ˵˵ӵ¶ɣ⿡ͻͷһ٣۾Źضǿ߱䣬ưһͷŽ˵Ҳ֪ФүӳԵļǮܹҲ֪ߵӿɲԻǽָĺöֵ궼ѾʼϻˣһӣҾ΢óȥһҲҪûȥ׬ǮܱȶϻҪð˵ФүӡĻ鱦ӦûмҷֵɣѴ϶ûǴҪͰøҵˣҸոİ򡭡پƻĺá
⻰ʲô˼
Фүһ⻰ʱͲˣӵ۵˵ôǻ鱦ĹģûǽָҾ͵ˣýָѹǰɡȻҲ˵ǵķֵ࣬һӲܴ򼸸ӣòʲô𣿵ǻķֵ٣һÿֵﶼܰһ԰㻹ǰøҰɣҳİʮСֵҰɣ
⿡ԿЦ˵ФүӣǺοأİʮ򡭡Ǻã඼ȫóȥˣǡⲻǰæ𣿵Ȼһ۵ʱۼۡ˵үӣƷļ۸ѾǵùˣۿɲΪҪӣͺǼۣǶ⾺˰ɣ
ФүӺٺһЦ˵ͲõˡФҲԭģһ۵ģͲѹե󣬸ۼ⾺
šȻѹեֲۼۣ⿡һºػȻ˵ˣФүòΪӣҪ³ɽֵӰɣ
ФүӵһЦ˵˵ˡǰΪҪչ˼Сӡ֣֮ʱ⵶СѾʼѧˣÿϷѧҪʲôس࡭ͷһ쵽Ҳûʲô¶ӻ㲻Ǿ̵ٵ񼸸ЪŰɣ԰ҸСֵİʮļ۸׼ͷӵĵֹǮ˳ȥȴǲѹեһֵģ
⿡һΣ˵áФүݣΪ˸ӣϧ̵СûⱾ£ˣλСֵͬĻǾˣٺ١ҿŽٿԭʯкܶ࿴ӣ˵ٳߵأʱФүɲҪٺ
Фүӷһۣ˵ĻҳʲôѽЩ鱦ģӸߵٵ𣿺ߡҪٳʮҲҪ
⿡ȴǲΪ⣬ֻһЦ˵ɡһӦþ͹æһµİɣٳ˺ӣҿܲó񹤷ѵľӣ
ǿ˵Фүӵ˵ֵҳֵĺӣɰһĵ񹤷ȫóȥҲҪִ֣ǲ׵ģФͣʵ׬ǮѾǺҪˣ˼Ʒĺӣ˵óȥ񹤷ˣҵҼǮҲԸ⡣ΪüƷĺӣ̳һƷⱾһʮܡ
⿡ͳװˣҧгݵ˵СүҪǿҲҲƳɱˣšе͵ȫø㣬ǸߵǼƷӣ´˵ʲôҲˣ˰ѹեɾǲ׬ǮⱾ׬ôȣв
ФүЦ˵⻰˵ġҪǸߵͼƷӣΪ˼һְаɡȻҪ˼ǾͿԼıˣ
ү˵ţתͷԽЦ˵λСֵܣôҳİʮļ۸ûʲôĻǲץʱһ¡
ԥƬ̺ڻǵͷӦ˵ʵ֪Фүܳ۸񣬾ȻΪԼĵ񹤷ѣЩⲻȥԼٰʮȥҲһ¾;׬ʮ򰡣ʵûбҪȥѹե˼ҵֹѣФүôͣΪԼӶװ׵һ
ֻǡβҪФүļʮĻôҲûҪФүˣ⿡;ͲƽˣФүӸղҲ˵ˣҪѹեԼ񹤷ѵİ취ȥ⿡;˽ĸߵӣҲ˵ԼȥѹեФүӵĵ񹤷ѣҲڱЩ񹤷ѸóȥȻˡԼʲô
ǣξͺФүǩһԭϵתúͬȻФүӾֱֻͨİʮĿӴ˽εʻ֮С
µĵһԭʯ;׬˽ӽİԭʯᶼЩ˯ĪѩҲ˷ۼŽξҪȥһԭʯĪѩæ˵ҪȽҸղѡһɣҲһҲأ
ԿЦ˵ѩ㣬ȱˣʱʣµҲˣ»Ҫȥһ°Ľǻץʱ䣬Ȱһʮԭʯ⿪ɣԭʯôҲ˲İϾһԭʯѾǩˣҪǶ˵Ļ˼ҿǲḺģ
Īѩù˵һô졭Ͳһԭʯﶪ𣿡
Ц顭ǰ׸˼ң˼һ̫أġԭʯ϶ˣҾ㶪ҲûʲôϵϾԭʯʱļ۲һǮĶˣǾ͵ǶһǮѣûʲô˵ģ
СһǮҲУĪѩҧ촽˵һԭʯǲģҪȽǿ飬Ƚɡһ½ұʱ㾡ȥˣ￴š
ˡֻҪŮ˾Ϳ϶ˣСӵʱѩҲѽѩƽʱǶôĹɣôôͱôǿأ
֮£ֻò˵СȻǾȽѩɣǿһٽҲν


413 µĺˮ
ˡҲˣ
һߵӽεһԭʯ⿪Ȼһǣʮԭʯת־İʮǷʮѽ
֮£ӽ̲סϵشߴŽʯ˼ӿٶȡʵǸʯ˽ʯٶѾˣΪӽǿԭʯĿͷ̫󣬱һӻҪһȦôһԭʯòʯķɰһһҲ첻˰
ӽԭʯͬҲǴò󻰣ֱǿڴƤĵ䷶ǽʯòʯķһһ˰СʱҲǲıԵ¶һ˿ϲ˵⡣
һԼԭʯҲ¶䣬ӽʱ˷ܵúСӹһֱȫ˴󺰴˲֪ĵԭʯгˣ
ʯϵʮ̨ʯѾռˣ߾ֻվһϿ֣ԽʯѾΪӽôһУ̾;˺öˣдǿֵģҲһЩ鱦ˡ
ҷ׷Χ£⿡͸ոûܵõεǿ߱ӣ˿԰أȻǲǿΧ۵Ⱥм˽ȥſڻ̨ϳ˼ۣһź˵ŶǳˣӦǰ׵ӡ
ФүҲǲ˺ҲԼ˥ӲǼ˽Ҳ֪λүҪչģҲûкΪѣƾǵ»漷
ФүóŴҲԭʯϿ˿󣬵ͷ˵࣬Ӧþǰ׵ࡣ
һԵӽæĵʵλү׵ൽʲôûиղŵǸʲôֺ߱ãֵֵǮ
ФүƲƲ죬˵׵ӵصǵװ˪ɫڰɫĵԵúޣ̷ĻҲֻеӰɣ߱ȴڸߵǽӽڼƷӵķˣеñ𣿡
ô˵һˣ
ӽԶʱһľɥۻ˶ǮֻûжĵԼҪ䣬ЩĶѡ
⿡ȴҡͷ˵Ҳô˵ˣеҲǲİ㿴ʯĿͷô󣬹ҲСˡŶˣԭʯǶǮģ
ӽôǲˣ
򰡡ǻ治١ܲǮͲ˵ˣÿͳ⿡˵ֱֻȻһ£ȦϴСӣ˵ֻҪͳôһⲻˣͷСĻǾͿǮˣϾƷֲ̫ãƷۼҲ̫ߡ
ôͷܱӽԵûʾʲôһԿֵȴǷ׷ҡͷ˵Ļԭʯٵһ׬ͷ𣿿˵ˣ
һȴǱʾͬ˵Ҳ˰ɣô˼г˲ǣղûǱߵˣпԭʯһʯͷëҲûУǲѪ޹أ˵ѽʯⶫʮľ䣬ܹǮǶܲˣ
۷׷֮£Ǳ߽ʯѾתӽԭʯѾʧȥȤɴǸʯֱʯˡ
֮ǰɣΪлԭʯ䣬ڼȻ֪ͲôֵǮôӽȻҲںˣллҲ⼸Ǯ
ФүӺ⿡ͼ״ҲûʵԭʯĹĻһҲûжӰ졣ĴС˵Ӱ쵽ļֵֻСԡ˵ҪǱһǲһȭ֮ĻǾ޷ˡԭͺܴĻгԼֵӰҲûж١
ФүӶƷʵûʲôȤ˼ۺʹȺм˳ȥȥĵطܲԵõȥˡ⿡ͶȴЩ뷨ģϾǽָ鱦ȫӪĴ˾ԭϵȻǼģҳһЩеķֵ⣬һЩؼеķֵУҪʵЩе͵Ʒ
ԭʯͲĻô⿡͹ҲʲôȤӽԭʯһӻҪһЩҪܴͳϴ䣬ôƷһͿ΢һе͵ƷԭϹӦϵΣˡ
ǱĪѩѡеǿԭʯҲѾʯһ̧˻̨һԭʯ˵ֵֻһǮͷȴӽڽǿԭʯС
һԭʯʵûʲôҪһһĴĥˣοθղʮԭʯԥֱµУһ͸Ӳ˵ˡ
˽ʯڰںԭʯ󣬺ȻؾȼʯȻԽ˵ԭʯôкã
͸۵ĻﶮýʯѧʣǾͻ˻֣˵ԼŰɣôжԡ
Īѩһ⻰ʱͲˣһ˵ΪʲôѡԭʯͿаҪǰлô죿Ͳһ
һֻõ˵ͷ˵СԵһ£ٿԭʯߺС
˵ԭʯĿͷȽСĻôĪѩ˵Ҳ͸͸һپôˡǡһԭʯĿͷʵ̫ˣҪ͸һԭʯ൱͸Ŀԭʯһԭʯƫƫɫӵ϶û˻Ķ
ֻǡڼȻĪѩ˵һЩҲܣеѾˣγʯʱҪһ͸ۣҲûҪȥ͸ӱԭʯˡղʱϢҲһЩָ͸ǰԭʯҲûʲô⡣Լ۾߽˼һװģôŻ̨ϵԭʯһߴ͸ۣԼĿ⻺ԭʯ֮͸ȥ
֮һƬЩͺͽضϱֳһǿû񻯳ɹıҪôԭʯп󣬼Ƭһʯģͻᱻ˶Ϊأ
Ŀ͸ĵطҰеĺɫͽصȥ֮һƬİҡҡͷȻû⡣ΪǴӱйһǸ洦ʼ͸ӵģԿҲϡ棬ƬʵϵԭʯⲿֵģֲԭʯʯĲλ
ԭʯǴûпôĻӦȼȻǺһʯġɴ˿ɼһԭʯ˰ҲδؾһԽΪڸ£пƢ䣬Ҳһ˶ĵĺ
ˣλûջ͸ۣǿžƣԼĿڰ͸ȥ
ءԽԽϡһ˲УһƬĺˮɫȻӳýΪ֮һ


414 Ƹ
ǡˮ䣡ôһˮ䰡
Ҳ벻Īѩѡһ鱻˶һԭʯȻһ鰵رĶ
ˮ䰡ҿҫŵӫӣԼ峺͸ĸоһʮıˮ䣡
ˮ֮ʯеټƷ֣ɫ͸ƺˮ֮ɫɫ֮飬Ƹߵʯ֮ݻʹ˸о֮أ룬ȷˡ
ɫ൱֮κλ֮ɫǴĺˮ֮ɫķֲҲȣû˿Ũת䣬ͷ·һƬĺˮ»صһ㡣
ŽεĿⲻ룬ˮҲŵعˡһϵĴСȻûӽǿ󣬵ǡֺˮѽֻһϴСҲҪӽǿ׵ֵǮˣƷĲ
Ȼϲûоʹ˽Ҫջ͸ԭʯеĿʱһĨҫ۵ɫڽεС
һĨɫҪȸղϴˮӵҫۺͺأտɫ죬͸ʸиͬϸ塢Ө
ǡֵɫ
ζʱˣ֮ǰںĲϵİƷ˽ĵȼͷʱֻĲ˵ֶĽܣһ»ϵͼƬûۿһڶʵĲɲøοҾӪԭʯ꣬ȴҲûһ鶥䡣
νĶ䣬һϵĸߵ䲢һһЩƷʲı䡢ܽ֡˿ȵȣԱΪߵķ룬䣬һģôﵽֵˮⲢΨһʵϺܶಣֵ䣬ΪɫãҲֻܱߵС
Ķ䲻ˮҪﵽõĲ֣ͬɫҲŨصģɫϵĲֵ̣ɫϵĲ۾ֱǰ鲣ɫ
ʵɫҲˮһ֣ȴˮߡһˮõҲֻܴﵽ֣߱пֻŴֻ֣ܴﵽֵġҴˮɫҲֻеɫɫлƫ̡ƫҵɫ
ڽοɫ䣬ɫȴʮֵĸɾûκһɫУɫ󺣡ɽһְĸо
ԣûпĻһ϶ɫϵĶ䣬ɫˣ
ĶԭʯоȻ飬ϧľĿͷԴһ֮ǰǿ࣬Ҳȭ֮󣬶СһȴֻȼԴһЩǿаȭ֮
ɫܹһĻֵ϶ҪӲ٣ɫȴָ˿ǿĻͳСǿעֻһЩ׹ǽ֮СƷˡ
ˣɫļֵҲ޷ģٽԼǹϾصĹȿɣԭʯÿ࣬ϿӸǼݽߣ³ԭʯֺܳģ꣬ÿһ鶥䣬ᱻ鱦̸ۡ
ǷˡϻֶڵģΪĪѩһѡȻѡôһֵǵıأҪ֪֮ǰһԭʯǱ˶õģһļõʱֳļʮ˾ȻûһԸġղĪѩѡʱҲкܶ࿴Ƹõѡ񣬵Īѩȴĸûϣ׼һ˵ԭʯ
Īѩֱĺ˶ԣĲʵ˥û߶ˣһԭʯѾˣΪһʱģѾ׼һԭʯո⿪ءҲ֪Դˮ˻ôţǵ÷ͽδģͰôһ鱦˽Ρκ֪һԭʯ⿪󣬿ҫ۵Ĳɫ󣬻һˮʱһʲôıأһòƵѪɣ
ȻƵѪ⣬û׼ҲһַӦǾǷڣڸղŴǸģƤİ鱦ٸҪȥ
ֿԲûУǺܴ󣡴Ĳı־ܿóһﲻܿţҲͲںԼ档Ǽɳ׸ң֮ǰڴթһ⳵˾Ĺôڴĵôأ
뵽⣬Ȼһջ͸֮æýʯͣʯȻʯ˸ϽȥĲɸҹ
Ĳɱ׼⿴һεأ˶ԼЩûˣҲ֪ȥɪȥˡ
ĪѩýʯͣЩʵΣôʯˣٵһǱ߾Ҫʼ˰ɣҪ˰
ҡҡͷ˵Ҹղһʱˣһ¡ԭʯȻλǵģǿ˵ƾܵһ֤ϲС򡭡ʯͷ⿪֮û䣬ֻһɫҲˣҪĽһֵǮ䡭ʱˣڣô죿šղűϾֻһͷĶԼ޷֤ԭʯǵģǾȥԺ˾ҲδӮأԡڽ⿪ԭʯ֮ǰȰԭʯĹȨ˵
ЦҪҲûԭʯҪţͶԭʯȫˣԭʯļֵһҲδصֵһԭʯأȻһĿȻ
õô鷳𣿡ĪѩЩ˵ղŴĵʱкö˶ˣǶԸ֤ǸĲɲôûƷɣҪǵڷڣԺô˰
ЦЦ˵ԶҪ͹ƸԵĸʴ˵ԭʯֻܽһֵǼʮ䣬ôĲɻ߻ΪǮڷڡԭʯһֵϵأǺǡţǸʱСʲôֶζʹó
˵Ǹղźĵ飬ö˶֤ʵ˽˼ĵǸܷɱģҪ浽Ժҵ֤Ҳûãٴӷ˵һԭʯҵģˡڽ⿪ԭʯ֮ǰһĲɰԭʯת˵ɣҲõʱֳʲô
ĪѩԵ˵ͷҲýεĻеġ漴Īѩ۾һһգһգŽΣ˵Σղűԭʯǲ̫ģڡȴԸΪ˰ôһȥۿ飬ǡѵ˵һԭʯҲܲ򵥣òᡭҲͳһղôõɣ
˵ֹղôõ䣬ղǿûȰ⻰϶ûĪѩ˵ֻǵһЦ˵ǰ֮ǰһֱûϸԭʯղŽع۲һ£ͻȻ͸оԭʯܲ򵥰û׼ܳһأҲžӦȰԭʯ˵


415 ʯ
Īѩͬ˵ǡԭʯܽȷȰЩɾ׵ˡҪǸĲɲӦǰأô죿
νȴ̫˵ҪǸǰȻáǰĻԭʯͲ⿪ˣֱĲҲûʲô۹⣬ԭʯһ޼ֵӦòΪһǮû˿ҪԭʯΪǡֻҪǰԭʯˡͷڱĵطԭʯ⿪õ䣬ҲĲûһëǮĹϵˣ
ĪѩչһЦ˵һϣԭʯ⿪һֵǮĻǸĲɵɫһܺÿɣ
ιһЦ˵ҲӲź棬뵽һȥˣ
˵ĹĲѾν˸˹֪֮ǰǿӾȻת־׬۵ʮ˿ɫȻǲ̫ÿκϴ˵ôԺ˵ղǿİٶ㲻ǾԼѾ̤Ǯ˵˰ɣȻˡµĻԼȥҰȻǹ˾ԱȥҡװڵĿЩ󰡣
ȥĲɵ䳰ȷֻЦһ˵Ҫףղ˶Լ֮ûаѸãҲʵû취ȥѽ
һĵĲɾһӵû˵ʲôĲ鰡ⲻǶѾǿʯ𣿵ʱ˵ĺúõģҪ˵ĻСϵԭʯѡһ顣ʱϿԭʯأŮѷҪ顭ôֺˣԭʯãѡһǲҸ㣬ûţ
ҡͷ˵Ҫѡһ飬ǡȻԭʯңܵøҳһתɣ
Ĳһ⻰һһ˵ôһһʯͷ͸ˣҪʲô㲻˵Ҫʯͷؼѹ˸ǾֱߺˣġߵĻٺ˵
ΰڰ֣˵𡭡Ҹղ룬ʯͷ̫ˣûȥѹ˸еʣԵ»ǽ⿪ĺáȻҪ⿪ԭʯܵиϷɣȻͷĴԭʯнĻʱ˭ѽ
ʯͷҲܽΰɣĲЦ˵ģĲ˵㻰ԭʯģôܴҲϡܽһ鲣ֵ䣬Ҳ϶˰ɣ
һ컹ͦģԭʯֵܽһֹһ顭ֻ˵ĺãĿǿ鲣ֵɫҪǻôǲżأ
ˣθͲΪֻ˵Ҳ᲻ұҪһϷתǩĻǾ͸ɴǵĲҳһԭʯˣۼдһԪǮˡ
鷳˵ôôడĲȻЩ⣬Աô˶ڳأҪֲӦĻֻ±˻Ϊ䲻أֻ绰Ҵһ绰һ顣
ˣҺǱ˵ˣֻҪȥһͳɣµΪֹңĲ˵žͺһ˰ˡ
΢΢һЦһĪѩ￴ԭʯȻ̸ȥ˲Ǳߣһʱ䣬ǿΪ001ŵԭʯһǮĴ۸
Ȼļ۸Щ˵ףǲô˵ҸߵݹԭʯȴϷģֻҪ֣ȻҲͲĲɻᷴˣ
ʱ๦ܴǱ߲Ѿʱʼˣڵ˼ȫǿ鲣ɫϣﻹʱȥᰵ顣ȥҲֲ֪辺ĵԭʯӦöԼˣȥȥһȻͷұʽɺֻҪʱ߰ѽ˿ȻٰбԭʯҲˡ
˽ȡǿԭʯĺϷ󣬾ʹҴҵķصʯ
ȻǱѾڿʼ꣬ʯȴûٶ٣ϾμⳡԭʯĸλϰǣûһԼģÿ˶һƱ˾֮ģԾǽʱҲ˶ءʯܹôʮ̨׼Ҫʯȴֻܶ࣬Ҫһ뿪ˣͷʯ͵ñ˸ռȥ
ηصʯʱ򣬾ͼһȺΧŸղԼų̀ʯɵðƣѵ˵ĪѩȲԼԼýʯȿʼʯˣҡѾԭʯ¶ˣҪȻĻôôΧ۰
Ⱥ˵ĳξ֪Լˡ˰죬ԭҪ̨ʯ
ΪûкϷǰͰǿԭʯ⿪ĲɲĹףߵĽʯһֱûпǿԭʯȴһֱڻ̨ռŵطżҪ⿪ԼԭʯȴҲʯˣ͹Īѩڵط
ĪѩȻǲɵģЩȴģ
ξ¶ԼҲΣϾôԼ̨ʯûȴһֱռŵطҲѹ˻æȺУǸںĪѩ˵ԲˡλΪղȥһԭʯ⣬Եʱ䣬λ°
ȴǰ۾һ˵ʲô£˵ЩûãϽʹذ̨ʯڳ˷ҵʱ䣡
΢üͷ˵ǲ˼ˡﻹԭʯûأԭʯ̨ʯҾø㣬ô
Ȼ˵¿갵󣬿϶ҪٶԭʯҪ⣬οǰԭʯȫ֮Ҳ֪ڵ㡣ҼȻкܶ˶ýʯҲ˼һֱռû꣬Ծ;ԭʯ󣬾Ͱѽʯڳˡ
ֻǺܿϧȴ˿飬Цһ˵黨˶ٶԭʯŽ⿪أʯͷǴĸéģҲ˼ŵʯϣϽҰ߰ɡҪʵȱǮĻȻԭʯֻҪǶ˵ĻһܴʮģʯͷǿҲʯͷ¶ˣܳƨѽֱ̨̣ʯ
Ӻͽκ˵Ļ˵׼ܰѽʯøϾʱֻһԭʯԼԵһԭʯԼýʯҲûʲô
ȴͲһӣв䳰ȷֵģζʱҲˣһ˵ʯͷôˣһʯͷռ̨ʯˣҪǲĻĸĸȥЩԭʯĺͬϿɶдأԭʯѽʯķ񣬿û˵۸ߵԭʯʹýʯȨԡһȥɣ𵢸ҽʯ


416 ûйȥļ
û뵽ξȻô˵̰۾һɣ˵ι˭㣿ô˵أҴû̹ԴҪò
ʼ磬˵ҼҴ˵ǽ̹ͬʱҲ̹ҡԼʹ󣬾ϣ˵໰Ҳùôʹ򣬸֮ܶ˵ϣ
㡭Сӣҿǲ˰ɣҲ漴һ֣һֱվ˵ȥǿéʯͷҰӵĳˮߡһͲˣҿôôʹ򣬸
Ӧһ˵ߣ첲ӵģҪȥѻ̨ǿԭʯߡ
ԭʯǽεı˸ߣǽվ̨ǰ棬˵ҿ˭ԭʯһ£
ڿɲףֻ֪ӵǰߵ·ŭһȻһһҵأͬʱץס˽εļҪѽθƿֻһ󣬾͸оЩԾˡ
ԵľǱ뷹ȻСˣͬʱȥƽΣȴεĽŲûкһ£оͺһɽƵġؿŽθղߵģпܻỳɽǲһͭļˣ˵˫ŸֱӺڵϵģôһƲ
𡭡仰Ҳ˵ģЦһ漴ֻ΢΢ڻһ£ʱͽʹ̵ıڸεһ˼
ɫһһ̧ͷǰߵĽΣоǺȻ֮ɫ
ĪѩһԲмƲƲ죬˵èİʽȻҲεǰɪ֪ղŵˣһԵһ֧װˣֻôأ
ǰԵһȴûô¶ԼڲûаѽθߣҲûȥѻ̨ϵʯͷȥʱɫһ˵ʲôϽʯͷ߰СӸĻ͸Ҵ趼ʶġʲô飬𣡡
ɫԽѿһֻôյӵĶߣС˵ϰ壬СӺӦһӣҪ¶˰ɣ
ƨȴûһ˼ͷǸ˵ôС¶Ҳ첻ãһҪǸʲôôˣҲ˵ѧü𣿲һׯҰʽӾ˰ɣ֮һ仰ҪǰڲƽСӵĻԺҲٸˡ
⡭
⻰һΡӽ첻ƴǲˣϾͷǸ˵ڵĹҲ̫ңΪûбԼĹ룬ôԺҲһˣ
˶һۣ˴˶˶ԷеΣͬʱҧҧֱժһ˦
λѡԲ𡭡ˣ
˵Ŵһͬʱе˦֮Žε˹ȥƴˣ˦ǴĽ˦ϿҲ¹һĿ๦Ҫ˵ϣҵùǶϽۡ
ֻǿϧ˽ΣǸоٶȣڽǳǿĶ̬񾭷Ӧٶ£ͬţһı׾ǿ˶ڽοҲһֻǿȥ
žһֻһ̧֣ͽХŻ˦ץסһֻ͡죬˦һͷصײڵĶϡԱȳʱٶȵ˳ȥصˤ˵ϣð춼û
Ҳֻ֪λòǸ˵ҲûʹҪݵĻֱŪҲǷַӵѡ
ҲͿˣһʱûٺͽξˣôвҲûá
ӼԼıھȻ˼ҵһ֮ʱоԼ涼ˣȻܹȥڵϾ˼ţһ߻һЩ쵰ʲôãһ¸ôǮ۵ھͽǡ쵰Ͼ͸ҹԺҲõһǮ
벻ƴ˰죬ڻǶˣһతһϰһͨ衣ֻڣӵĴֻĬĬţȻûһ˿˼
˶θղһòҪʰӵĻǺ׵ġֻǡӱϾǰĹһͣʹǰϰ塭ΪһϸıڣȻǲҲֻˡ
ĪѩһȴЩȥˣ̲סЦ˵ʲô˰Ȼ˼ңƾʲôҪ˼Ұ˼㣬ûһʶԼ֪ôˣôһҲҪ˶ģ
ӱһŮڱӣȻиӷߺޣ̲ס̧ͷָŽǶҡ
˭ǶȻǲĪѩ裬̤һؿӣֻҪٴĳξ͸Ұͷ
㡭㡭ţ
Ҳ֪úǰĿ¶׹⣬֪ԼٸҵɪҪᣬǸæһһ£ʹΧ۵Ⱥ֮˳ȥͬʱк࣬ղŴǿԭʯҲˡ
μ״Ҳû⣬ʱ˷ӵϣץʱ鲣ֵɫأ
תߵ̨ǰ۱ʣǿڻ̨ԭʯϻһߣȻͷԸǸʯ˵ʦ鷳㡭ȥ
Ǹʯ˸ղڽǿ߱Ѿ˽ǧǮСѣʱڽεҪȻвȻǰԭʯҲûʲôȻӦһ󣬾͵ʯ׼۱ʻߣֱֱȥ
һĿ˦ŵذ壬ܼѵشӵһ̾Ϣһ͡Ŀ˷·ʮƵġ
磬һڼ״һᣬҧ˵磬ġûйȥļջƵĲǣҲȥҷݹ֮һɩβǮչģ
ճıҡҡͷһƬݼŵģ˵Ҿˣɩ¡ǵȲ̫ʱˣ
ҾȥǸջƵģӦǵǱǮҪһں޺޵߬ȭͷ˵ҿҪڣ븶ǱǮԽŻǸߣ쵰ǰʱٴΣһ仰ȻҪȫˣСҪǿԣǱǮø
ˡճıͬļ˵пܰǮҪȥˣҲȡˣ
ƾʲôѽһûĿᣬ˵ջƵĶʯʱͿԻȥһʯͷΪʲôӦǵʮȴϸ֪ɩӵľǮƾʲôѽҪĻҡҾͺƴˣ
ǧҪɵ°ճı̾Ϣһ˵ɩӹȻҪҪΪºʲô¡ܰɩӾȻⱲӻܰĵػ𣿡
硭һ˵̲ס
˵ˣ߰ɣ˶Ļ𣿡ͬӣճıҡҡͷæͬĸ첲ҪֿȺĵ߿ȴε˵š


417 Сʹ
εĺ·ƵһЩˤڵأ漴תŽҧгݵ˵ô㻹ϷŹǵĻǾɡֵȻĶֻ֣б˴ģȴᱻ
΢΢һЦ˵ҴǸʲôֻǺԭϰìܶѣȻѾˣ֮ȻҲûʲôͻˣ𣿡
Ҳ΢΢һȴоЩֵ˵ȻҪǣסǸʲô
ɫȻ˵ȻˡţȻѾǸӽˣ֪ûһݵ˼ǻ뵱ڵĻҿԹǡ
ʲô㡭ǣڶʱɵۡ
һ˵ҪԼ˵ڡողűһٵıһŭŽ˵ҪǵڣߡȻб£Ķ֣Ҳ㲻Ҫǣ
ڵȻɻɽ⻰ˣˣҪ֪ղڽεʱ򣬲ѾǳȫȻǱӻ־ʹſڵϣ⡭˫սȫһϰ
ҪĸεڵĻǵʲôʱ򣬵˭˭ѽ
΢΢һЦ˵ǵڣҲû˵ǱҰǾ˵ɲɾͳˣ
ڼ֪򲻹Լ£Ȼܹǵϰʱж˾͸߿һۡ˱ǵϰ屩Űߴһ٣ȻҲʱ͸Щˡ
˵ΪЩ޸ҲΪûѪԡǲòϵǣһڵŵ㣬ǿ϶ȴǡˣʱ򣬽ξҪӸոս͵ıڸڹ뷨
Ȼ˵ڽεֵ¼ֱǲһǽҲˣʵм湦ģֵĻ߰˸ͨ׳϶ǵĶ֡
εǲҪ˱ļҪĻʱҪѸĸӹˣҪһһҹǹ˾ʲôġڵ߳Īѩܸæ⣬Ͼǹ˾һȫ˿áԣڼ˺ʵѡǰɹҲá
֮˵ĶԻβ֪ԭΪԼ˴ſˣҵڽˣ֮ǰӦճβǮҲ׼ٸˡýжһھΣǾ͸ӾҪһˡ
һ˵ιǲҪԼģΪ֮ȻҲǡμȻҲʯҲһʲôϰ壬ͨϰյĻ˭Ứʮ򡢼ȥʯͷİμȻģô˾϶Ҫ֣ļҲ϶±˰ܣһ˵ĵطȻͶˣ˭Ҳû涨ͱھֻܱһѽ
˸ոջڷڵĹôأ벻һת۵Ĺ򣬾Ҫǡ˶һۣճıɵ˵㡭㲻µ΢Сոջð㣿
Ц˵ʵԣֻǵˮƽǷܵһڵְȴûҪҺԱȡ˵Ǹոðҵ¡ȻǸղŻΪǸӹôȻҪӹҪ㶼Ļҹǻʲôã
Ե˵ͷ˵ԼΪʲôǵúͽαأ˸һĹԼıֻҪܵԼְͿˡҴ˵ĻﲻѿóӦһؿ㡢ͨˣϰСǼֵ£ػһɣ
ٴζһۣ漴ͬʱ˵ͷճ˵áȻϰ忴ǸҪٲӦǲ֪ôˣҽгɣҦ־㣬ӽֵܾ͸ϰˣ
ҲǺܸˣ֣˵ҽнΣܸλǺǡûѯܸʲôнʴأôŴӦңͲһ̱С𣿡
ôܣæͽ֣˵ϰһ̱СˣҲܻ᲻ǰӵˣ
Ҧ־Ҳǰͽһ֣˵ǰһϰһȷǷĴôܻСأ
ιһЦ˵ǻ˵ûһСˣҲ˼Сˣš˵˵ɡõһʲôнʴСǴ黹ǰ˵ĺãҲùŪôҶ졣ˣǰϰʲôĴҲòοһ¡
˵Ҳû̫ߵҪֻҪǰϰĴСǰڻϰʱÿ˵нǰǧ飬¸ˣжӪƽʱûϢգһʮСʱÿʮҵ١žɡ
СҦ־æ˵ǰϰ廹ӦֻҪľذͻǮҳӡ
ˣ˵ЩʲôãɲҦ־˵͸æ˵ǿˣջƵѹûĴǮҲһͷ֧Ʊˣҽϰǽϰ壬ϰǻϰ壬ûҪЩ
Ҧ־㼱ɩ
ɳ˵㲻Ҫ˵ˣǸ˼ҽϰʲôϵ
Ҧ־̾һҲ˵ʲôʵҲǡǵ֮ԺͻϰǸԼΪҪϰһЩΣյ飬ʸڽֻǵͨıڵĻƾʲôϰҪʮ򰡣
˲˵ε˵ͷ˵Ĵǰı׼ͿԣнˮȻһʮСʱΪҹҲ൱ڱͬʱݹһǧǮнˮ΢˵Ҹÿһɣ⣬ٸÿһݴաǾô
á̫ˣ
һʱ¶ϲɫλϰȻһ˰һȸÿǧǮнˮǸҲĵĸ
ЩǮ˵ڵģҲһָΣְҵ˰ɣ˵׼ʲôʱͻҵıɱʲôġ飬Ϊһϸıڣ϶Ҫϳ塣һǳʲôĻô찡
ҪϰݴյĻǾͲΪ˵ˣʱҪΪ˹ˣǱɲзϣչ˾⸶ǮҲ㹻ǵļ˺úûȥˣ
ƽ󣬽βֶԳ˵ǵнʴʱɣ˵˵ӵɡǸղŵĶԻƺкصĲ𣿡
һæ˵ǵġĸڼչᵢҵĹġ
ҡҡͷ˵Ҳ˼ֻʶѡǿܻ֪ʵһһ˽ҽԺԺҲЩҽ㲻Ļ԰ӵĲ˵˵ܰæҲԱԹѽ


418 һˮ
ȻҽԺԺ
Բ־ϲæʣ֪ϰĸҽԺԺ
λش˵ҽԺ˵𣿡
ԭҽԺɵ϶ʱֳһƬʧҡҡͷ˵ǿ½ϰﲻʲôæˣõǰѪֲڽϰҽԺβ˰ɣ
Ѫԭǲ֢֮ģŽЩҽѧĲϽƷҲڲϵơڰѪͺԤֲ㸴ӣûǧƪһɵƷҪϸµķͺԤֲƶƷĿǰҪмƷѧơơơơϸֲȡͨۺƣѪԤõĸĹۣ൱Ļ߿Ի߳ȶѪǡ֢֮ʱȥˡ
ֻЩƷֶΣһҲֻһЩ͵ۺҽԺǰѪרҽԺܽУǲô˵϶ǺҽԺûжϵġ
һۺҽԺԺĻôɻָŽһ⣬ֻͨεĹϵһЩҽҩѣҲĸ᲻١һ˵ԭһҽԺԺϣȻҲˡ
εͷ˵ҽԺȷʵβֲûϵұȴѧҽģͨҽƷһɩӵĲ顣šǲˣȻͷʱ䣬ȥǼҿɩӣܰæҾͰﲻϵĻҲԹҡˡ㼱ǮĻҲԤ֧һЩ˲˵ʮûʲô⣬ʱнˮ۳Ϳˡ
֮ǰûнӴѪĻߣ˶ԼҽֲܷҲû˿İգ˲ûаѻ˵Ԥ֧һЩнˮҲʲô£ȻӼǮڳԼֵµˣôܼȣ
ֻǽҲĺˣװ׵ؾͽʮ͸ˣЩǮɻҪġֻҪ֪ͼˣôծ񣬿³һҲֻǸˣǸǣǰ֧ǮžܵûӰǽҲֻܹԼû۹⣡ԼӦòῴˣӳɺҦ־ıǾԶŵСˡ
ģԶʱһϲæظξһ˵ϰ塭ĻҲ˵ˣӽԺ󡭡ҳˣ
ɶڽ˵ҪҽƷβ¶Żɵ̬ȡҲ˭ýôأҽ˲θаδӦԤ֧ʮβȴжˡ
֮ǰĻϰҲ˵óһǮɵβȴԴΪնҲ֪Ҧ־˶Σյ飬󲻵һǮûиֱӽһ߿
ǽء߻ûʽΪأʹӦóԤ֧ʮнˮ˵ĲడȻ˵Ԥ֧нˮҪģóɸӰģ˵ǮûˣֱӾ͸ɵĻɻδظҪأ˭֪ҪǮ󣬽λȥʲôѽɱ˷ŻǷ
ϰôҦ־Ҳһ˷ܣҲʮֹԼؿڣ˵ҡҵҲϰˣ
κǺһЦ˵ǲʲôҪǵʲôã
ɵ˵ͷû˵ʲôĵĻ֮ȴʼ¶˾ģԺֻҪβȥʲô캦飬ɾΪ˽ȥҲģ
ˡϰ壬ԻϰöൣСĲУ
ȻѾԼ뵽αڵУȻʼΪεİȫ⿼æ˵ϰֹڣĸ˶ĳϴأһϰƺϵҲСϰɲʲôȵˣղ˸Сֻ»취һӵģֻǽĸڽ鷳ǵҪԽϰʵˮƽıڣʮҲںġϰ˼ء˵׼ʲô˵ĹӣԽϰһҪСһЩ
˵õģллѣһעġˡӱϾԭĶңǷʲôͻҲá˵ӻΪǺʶղֻǹǰϷأɡ
˵ŴӰͳֽһ绰룬ݸɣ˵ȻȥɣٸҴ绰ҪǮĻҾͿ㡣
ллллϰ壡ӹֽƬһٸн֯ϰ嵽ȥҰ֪ϾͻΣպ鷳Ҫֵʱ򣬵ȴʼԼ˵ĸܡΪϰҲֵðǣͻȻˡʿΪ֪仰ˡ
˳Ҧˣ߻̨ϵǿԭʯҲѾп롣θղŻߣǽˮ鲣ɫ֮仭ģΪ˱ʯʯĹгƫٰĲлˣ߾ˮ߱ȽϽһЩ
ʯһ꣬ˮһɫǰԭʯΪ仹һҵľ룬ԿƽƽҲûšֻĻôԭʯһˣɴ˿ɼǴʯֶͬĶʯۣеʱҲǿסġ˶Ϊʯ棬Ҳһг
ǽʯ˿ǰԭʯı֣ɵҡҡͷҲ϶ξڰ׷Ϲ򡣲ľĹҽθոջСѣ֪˷ʱ䣬Ҳðս˵ȥ
ʯ˳ǰְˮܳһԭʯˮȥϸŵʯۺ󣬶ʱֻԭʯϷ·̲һˮһ㣬Ĳ
ʲôôˮʯͷôгˮˣ
ʯ˴δĹ£ʱ̲ס
κĪѩ̾ʹ˹ĪѩԣĻ澰Ҳ˵Ȼˮ⡭ⲻԭʯôȫˮѽѵ˵Ǵ˵еˮ
ԲûЦˣоĪѩʵ̫вˣȻˮõ
ԭʯ浱ȻˮˣǷһϴˮ䡣ֻˮˮȽϺãɫҲȽӨ͸дŵĺˮɫʣٱǽʯˮһˮϵ˳ԭʯĶȥӳˮϣķ·һˮڵű̲Ƶģ˵ʤհ
ʯ˺ĪѩĽ̾Χˣ˷׷ΧŲ̨ϵԭʯȥ漴Ҳ̲סһľǺˮɫϲʵˮһ𣬻ĴкǿƭԣԹҲΪǿԭʯľװһǻŵˮأ


419 
Ҳۼ˺ܿͷ⣬æԡʯͷͷҪˮĻôŷô࣬϶Ҳˣǿ϶ˮˮĲҲˮɵģ˵λ㵽Ȱˮÿѽǿۣԭʯͷһʲô䣡
ôһ˵Ҳʱ׷˵԰ʯͷҪˮʹˣ϶䰡죬ˮߣ㻹û˰
ǽʯѹæˮصˮõһߡԭʯϵˮһϣʣµˮܿ˳ȥˮһĹʱӳ뵽Χߵ֮С
˿һܿʶ̲סƯ⡭ˮ䰡
ˮ䣿ˡˮĶˣ
һͼФүӼѵشȺм˹һۿ̨ϵԭʯ۾ʱֱˡ
óŴԭʯϸؿ˿漴ФүӾ촽ֱµ˵Ȼˮ䣬̫Ưˣ⡭⡭˭ģ˭ˣ
үӣҵӡμФүʣֻվشһ¡
СӰ
ˮ˾ȻǽΣФүӶʱһСӵǹİôôõȫһ˸أ
šľͺðһ죬Ȼһˣһ²ҪҲҵˡźߣҲֻ¶һСҲ֪浽жҪҸô㣬ʣµķе
ˣ򰡡
ĪѩһФүӸ۸̾͵ˣ̲ס§Žεĸ첲ϲؽеΣѩ۹ɣ򰡣һԭʯȻгֵˡΣǷˣ
ФүһĪѩӦʱˣæȴ˵ѽǺ۹Ⱑԭʯ¶Ȼǵֵֵ˭Ҳ֪ǷѾ׬ˣڼʱֵˡһпˣǿɾҪˣ
ѽĪѩһ⻰ֽ˳εĸ첲˵һпô죿ΡҪͰˣԭʯҲӮģתۼ򡭡찡򱶵󰡣СҪˣˣ
ô£ФүһĪѩĻͱ̼Щɴ۾ʵ˵ԭʯȻǴӮģ
Īѩ˵⻹м٣ԭʯθղźٴӮģѡеһ飬˶һԭʯ֤һ氡
ôܣФүԾͺһŲβƵģ˵˵ԭʯǸղŴӮǿ飿ǿ顭ǿһԪļ˵ǿԭʯ
ĪѩЩ˵үô˵أȷǿļһԪԭʯɲʲôԭʯԭʯгֵһ鱦
ԶԶԡ˵ˣǱԵıѽФүӦ͵ؿ䣬ٹĶ˵䵽ֵֵĺǻɣǸǵĻһٿһ£Ͳˣ
Σǲһ̫ˣ
ոջڹĶΰԭʯĪѩФүⷬȻûϵ
ʵְ⿪ԭʯҲڷװ̳·ʱּۻ۲࣡һҿһӣ˼İٿǮ۵٣ЩԥЩЩ׬̫ٵʱλͻóﵵľУ˵ٿ㵽Ҹղ˵۸ЩءԽԽֵۣҪǲĻٵطȥ
ֻҪ˵ⷬôֻҪǲǮ׬һЩҲֻװǮ˵ʲôҲǵȼߵʱ򣬲Ż̿ڰҽסֳһʹļ׵ӣҧгݵ˵ˣͿɣ˭Ҽڳֽȥϻأͱ㣬һȳɱۻ͵ļ۸һ
ФүӹȻϳɾҪԭʯҪˣȴǿѹе˷ܣװģػͽΪİϷΪκĪѩͶû׼ͱأ
Īѩʲôˣǿĳ֯Ľɱ֣һִļɱ֣˼ľıФүôܻƭĪѩķۣ
ҪФүʼռ۸ĻĪѩʲôһФүӾȻΪļıĪѩԭʯļֵ϶ԶԶֹˣ
Фүһڵӣʹض˶ţ˵áҸղžͲǡԭʯļֵ϶ֹΪӵ͸ȱȽϸߣֻ¶һ㣬͸ĹҲܿóӵĿͷ϶Сˡҳǵҵĵˡûпȫò֮ǰҲֻܸ۸ˣһĻҿɾˣ
ĪѩФүһ˵ӦʵǱתͷʽΣΣ㿴ôǲ
Ȼ
˲֪ж󣬽ȴúܣˮļֵ̫ȴҲ֪ϴһ⣬ֻ϶УǽκܳϿҵضФү˵ͱȰˡһԭ˼ԭʯһῴȫȻŻῼǷתõ⡣ФүҪӵĻǾĵһߵȻɣ
Фүӿ˵ֻǵһûʲôҾ¡µһ⿡СӻҪˣ
ŷ⿡;Ȼûг֣ʯ˵СС˵Ҳû̫߽ߵ϶òϰӵʱܴ˽ʯ⿡֪¶ûɲһѽ
ǽβʵˡϰȥˣгôõһӣȻϰ֣ⲻѽ
ФүƲƲ죬˵ڽʯϣôܲѽղԱ̨ʯϽһ鳬İ׵⿡ļ۸ȥʱӦתȥˣҾСӻָҵңҪǻȰøˣҡҳġĲٶˣ
κҡ˵Фүӣͱĥߴˡڱ˵ӻûأѾˣֻһĻҲ϶ġŶû˸ңǿȵذˣô֪˼Ҹҵļ۸񹻲أ
ФүԶʱûʵҲˣопܽ󻯣ФүΪңȻϣû˺ԼԼ㱨һ۸񣬾ֱӰˣǵöˬѽ
ǶҶԣӿɾˡҶԼļֵͲ̫˽ĻǾ͸ˡֵһǧǮĶһٿǮ͸ˣ
ԣԼԻֵ㲻ʱҲֻͨƾĵʽӽûʵֵĽ


420 ȥ
Фүֲ⣬ǿ϶ëϰ¾۵ģ˵ǽʯˣˮ¶Ĳߴĥ˹ȥϴ󣬹ƵýϺһ򣬵ʱ⿡ôû˰ɣ
ʱʯϵʮ̨ʯϣҲ½˽ˣȴе͵Ļɫܴﵽߵĺ٣Щֵ˻Ǵ඼ۼڽߡǵǵ֪ˮԭʯȻǽⳡУļ˵һԭʯʱ˶˻ں޵ġˮ
ԼզͲһԭʯѽ
һļѽͲб˲辺ֻۣҪ㺰һɤӣˮɾ͵ˣڳЩˣ˵ЩϰˣЩϰ˾СǣĸһǮƽʱԶٷֹܶզôŶһǮûأ
һӸļҵ˶꣬ڽʯԽԽֳˮ䣬۲ò֪ôˡͻȻ俴̨һϻԭʯһС룬¾۾һǰĽεļ˵Сֵܣǿոı߽ǷҰɡҳһ飬õǱȥ߽֡ҲǰӵĶһǮҲһ벻ǣ
طһ°ۣ롭㿪ʲôЦǿ˵ʲô߽Ƿ棬ɻ鲣ֵɫأȻ뻨һǮߡ˵һˣںټ㣬ҲǺǡϵʱ򣬵ȷֻһǮֵܰǵıȥ˭ʱţڲҪұˡˣ
ιҺ˵أξȻԼʱúһ˵㵽һһѽҾһ϶ѣʲôѽ
üͷ˵˼ǷҲģǱµ˰ɡ
ţʲôѽ㣡λؾԼɫ˵С㲻ǰɣȥߡȻ֪ԭʯǸӴİɣǺǡԭʯĹȨϸ˵Ӧ˼ģҲûȨ˼Ҷģ˵֮ⳡľֱǲϷģôԭʯҲġ˵𣿡
Խ˵Խǵ⣬Ѿ̲סЦѽԭĳ˵Ķôĳע˱ˣʱֻҪԭվ֤ģôӮˣҲûȨռĳ˺ģ׹Ǵ¥ˣ˵ȥ׹ԼսƷ𣿲ⲻǳ
˵ָָΣȻһЦתȥ
θ⣬ֻǶŽʯ˼ʯ
ŲһĹ򣬾öٴ𣬡ϰ壬ǿԭʯأôһˮ䰡¼ֵǧҲֹȻǸСѱɵֶδӵƭ˹ȥСӴĵԭʯӦϰĲǣҼҶԸϰ֤ٺ١ֻҪºϰǿԭʯϵı߽͸ҲͿˣ
λͷһֻ˲Ⱥм˳滹һԾϵĲɡһЦظΣͷӻһ͹εɫȴǼΪ·׵ƵġĲȴһպͷߺ޵ӣùĹĵģһֻ󡡣
˶Ļûֻ֨΢΢˵ͷȻߵ̨ǰ
ˣ
ʯ˼θæͣ˽ʯϹϾվһԡ
ο˿̨ѾһСԭʯȻתͷĲɣʵһ𣿡
ĲԼתǰǰ˳ǿһ峺ˮһȣ󿴵ԭʯ棬Ȼŵĺʯģʱͺèסβ͵Ƶģ˫ְεķϴһ£૵ؽе顭ԭʯǸļֻһԪԭʯôᣡôԭʯôȻô䣡
ĲɵĽһص˶һۣתͷŽΣһ˵˵ڽ⿪ԭʯôĵֶΣҶӮģɣ
εͷ˵ûô¶ǲĵģһٵң˵ҲҺĵĻͲ˵ĻҲû취ֻӵǿҪ󣬲ŶôһСѣû뻹ӮһϺõĶʯǺǡˮ䰡˵ĲǳͣһƷʻӦֵǮⶼӳȫǺǣлл㰡١
㡭ĲԸֻڣֱһѪ
ȴǺ򶨵ص˵ͷ˵ô˼ˣȻҲԭʯĴҶӮģҲֻýԭʯջˡȻĲҵĶӣԭʯӹﲢûһĹɷݣһһľҲСеĶȻҲûȨͱ˴ġԡԭʯʵҵģ뽭ԭ黹ȻҲýæһֻҪϽԭʯ黹ôҿóһֲһʧ
һ⻰ˣҡҡͷ˵ǺưȻһͰˮҪȥһԭʯĲУͿ԰ȥĶҪȥҪǮȥƱ⣬˼һ᲻Ҳҵ֤ȥȻǣɵǮʵģ֤ЩǮٻѽνҪҪƤ˵ôҲɳϵ׸ôΪһ䣬ƤҪ˰
һ˵ͨ죬أǿԱ˵¶Ƿɵ飬˽´ȴǲܷɱģô˵ԭʯӷ϶ԭʯӹСеģ㲻ĻֻܵԺȥңǸԼ֮⣬òĺϷ֤ҵǿٻ᲻֮ĵĺϷԣԭʯи˭
ô˵һΧ۵޲ҡͷȻ˵û˽޷ֻͨĻ˼ҷٻĲ˽ͷһԼǷɣǹξͨɵĹ涨Ӯⳡ˾ȴҲ˹ö˴ģ֮ӾͳҪȥ⸸Ҳ߯ûûƤһЩɣ
һ˷ܵؽеôСӣǿң㻹ëҲò˰ɣҿҲûҪٻһԭʯģƾʲôûԼĶҪ˲ҪǲĻȥ
ε˵ͷ˵ûղžͺúõؽԭʯңȻһЩȻôᣬȻٸκβˣˡҰԭʯ̧ⷿȥ
һ£ʱͼʯĹ˹ҪǿѾһԭʯ̧ߡ


421 
ϰ壬Ǵ𣿡
ιһЦ˵˭˵ǸԼ֮⣬ҾòĺϷ֤ˣҿӿмǺ˵˰ɣ
˵ŴӶͳŵݣ˵ǰ˻Σ˵ûԭʯȷҴĴӮġֻءܾһǮһԭʯЩ˼Ծͺ˵һ£ǻ˵Ǯԭʯԭʯ˹еĸվݣЭ鶼ˣôϰ廹Ҫ÷ֶҪԭʯҲܱԭʯҪȥĻϰǷˡ˳ѽ۳ĶٶԭʯȫһҪȥˡǮѶȥͷȥԺһ״ȥĶջأ൱ֻĺÿһεĻͳ׸˰ɣ
ʲô㡭ȻǮˣλͲ֪£æǰһĵݣ˵ҿ
ҲλЩ˺٣ô˵ҲһͷˣղŽŴĲϷ˵ܺƤӲԭʯȥϾӷⷽġ
ڽεĵݸ˺٣Ǿǳ׵׵ΪˣеܣԺҲڻЩ˵ϿˣֱԼԶѶпܵġҾǰѵ˺ˣʽҲоݿɲģôԾĹġ
Ȼϵİֽ֣޵δ͸ĲտʱεȻЩûʧȥǵؽݵ˺ֻЩЪ˹غôܣһǮ㡭ȻֻһǮ͡Ͱֵǵԭʯȥˣôܡ
ôͲܣֽݶ˻ȻЦ˵ԭʯҴӮģӦһǮǡֻҲ뵽ҸӺܻܿɳԶš飬Ų鷳ȥҽһǮҵԭʯһݺϷȻұҲˡǸӻܸɳôûƷ鰡ԺҪĻǾԲܺҺģȻĻʱűƵֻҪһӱ굽ǾҪǸӳԵһɶ˰ɣ
κǶλȻ˵ڳЩϰģϸӵȻ˵˵޼鲻̡¾һļ̣Ҳ϶Ըһšее˺ûԸһԶš˺罭˵ʱţһСľ˵Ѫ޹飡
ۼ˲ɳŵŵĸ̣Уʡǵĸǡεô˵棬˵ⷬεĴʮصġֻЩԺҪκʱ򣬿¶ðԵһ£޳ŶԵκ᲻ıˣ
ʵϣڵ֪ԼĲӮǿԭʯоȻмƷʱ뵽κܻܿôĲϷɣԼԭʯҪȥͨĲɸԭʯ˺Ϸ󣬾ԼҪԭʯˡ
ֻҪθҽҪԭʯôβܺúõضһѣܵڽҴθӵڶ฻޼ֵǰ桢ɥʧĴɱʧһֵƵԭʯҪصöడ
ξֻԼԭʯ鱻Ĳɸ֪ΣĻζͲȡˡȴû뵽Ĳ֪ûʱ˵¶ԼҲˣȻûϵ˵飬ųǰһĻ
Ҳһϼ޻ļһˣǲӦ÷ֵͼġֻͽ֮ĶԹѾһ仰˵ˣ֮ǰҽԺͱΰȫһ飬Լҿı4Sĳ齱ʽϣܱ˳ߵĺ󽱣Ҳ֪ôͱθˣ
һ˵δӮһԭʯһһܴˮζʱͻðɣθòԼҵĿǰɣֻռ˵ıˣʲôʱεشԼȥôѽ
ڷŭʱ򣬶ٶп鲻ȫεʱҲûж룬Ķ˼䣬ͼҴҵҽҪԭʯˣ·ϸĲɴһ绰һ
ΪñȽϼ绰Ҳûϸѯϸڣֻ֪ĲȷʵǴ˽һԭʯȴ֪ڴ֮ĲɾȻصظҴһ绰ýΰһݺϷЭ顣Ҫ֪ˣҲܻͽ۰
¶ֵġԭʯҪˣǶ档ҪֻǶҲͰˣɥʧ˵ĳţⷢչǸεҪڷزһ飬ΪǵһϵڣҲúͱ˸Ƕ򽻵
ɳеķزгѾڱˣҵҲòԭĿ򣬿ʼ˴ǡ
ҪԼϤȻͲɱҪ˺ˣɽﶪôһˣһԶŵñӣֻԺҪڳЩǺûôˣ
εֺֻޣȴǲɫǺһЦ˵˵Цˣ˻⣬һǽΪͬʱҲںɵĹ֮ǰֻ֪Ķ˵ǽôĵֶΣƭȥһԭʯºŸоԼϵˣӵİæֻҲϺɳһʱҪԭʯڼȻ֪ôʲôֶεõԭʯȻҲٹˡ
ô˵ҲǶ䱣İ취еʺӶ۶ӵͷȥһΰһƭСӵñӡڽεӻҪС㣬ȴԶˡضǾ֪ˡҲֻǾ¶ѡ
˵ⷬξתͷԼĵùӣɸֵ˵㿴㶼Щʲô¶˾ˣֵһѣǼֲ⼸СǮ㻹ҰҪʲô¶ֵġ۵ͷ˺֮󣬾͸ҳѧȥɣ׬ҵ綼ñܹˣ
ϰһٳĲֻоԼԩòԭʯҪ飬ϰİɣȻ֪֮Ҳͬ˼ôȫԼĲˣ
ҪǡϰֺôضԴĲһʱ֮ҲҷֻشӦͬʱӰѽκ޵˹ȥ


422 С
ϴ˵ӮǿԭʯȻֽˣ
ʱֻӽȺͼӽ⿡һͬ˽
⿡һʱͱڻ̨ϵǿ⿪һСˮסˣ˵ǰȥ÷Ŵµһ飬Ȼϲֵ˵ˮĺܲȻˮֻǱ֣ûﵽֵ߱ĳ̶ȣɫĺƯû˵ˣսһֵֵ߱õһֵˮ䣡ҿһĿͷӦòС
⿡˵óһѾ¶Сڻûн⿪һϱȻһ٣°ͣ˵ûаֵ˼еĻҳ˰Ͳٽˡ
˰㡭
λȽλشһԵФүӾѾ˵ղСֵܶѾ˵ˣҪȫ⿪֮ٿҪҪ⣬ͱæųˣǮСֵ㲻ģ
⿡ע⵽Фүӣʱ¶ɫ˵ФүӣʲôҲ˰ɣոǿֵ߱ҶûкôҲֵ˰ɣ
Фүм˵ղøҵ˼ҲϧһдģôͳøҵˣǸղšǿ׵ҲˣȴûкȥӦøһӲŶԣһθֵˣԵһЪһȥˣ
ƨ
⿡Զʱðɵ˵ղǿ׵ӷûȤչˣôͳˣǻ鱦ܹżҷֵ갡ǿ׵ôҪȥǻʲôʱꣿҿһˮӦҲСˣǻͬҲԲȥǽָҴҵ󣬲жұ֤ܸԵȥ
Фүһ⻰Ͳˣһ˵ô׼Ҫѹ˰ûҵĻȷûǽָĹģ󣬲ǻȴߵиߵľƷ·ߣֻҪǸƷʵӣжҲԵ£Ǿͱȱԡ
⿡ջ˵ȾͱȣǽָҲδӪҵⲿֶóⱾ׬ôˣôأҾͲŻ㣡
ФүӲΪ˵ֻܰӪҵóһܰѵ񹤷ҲóǻһǮ׬˰ɣҿʲôܲܰӦøʦǱǮҲ°ɣ
⿡ҧгݵ˵㡭Ƕ⾺ôĻǿ鱦ĻҪҪ׬Ǯˣ
ФүӺٺһЦ˵Щ˵Ψһľ׬Ǯ⣬˼˵ֵܹһӣͬһܡչһ׬ǮȻǺã׬Ǯ˫ˬһѣФҲˣ԰ʶĻͲҪǾͲֶ⾺𣿡
⿡ͺ޺޵˵
鱦۲ݣӽȴκĲɸһ˵ǶλôҲˣŶòȥԭʯҪȥɣ
ᡭһᰡ
θղһӽͶʱ⡱һ£뻵ˡλٺͽλĺͶԵô˵͵Ҫ潭γͷ
ֲԼղŲûİԭʯҪ罭βһݺϷЭͽƾ֤ôλĿѾԭʯһԼǶһʼ򡢻ǧĲƸһͱȻѽθﵽˣҪʱٹ۸Ρٻô밡
뵽βɵóһ亹æЦ˵ղŵ鶼ǲãһʱϡʵѽ׼ҪǸءԲ˰ϣ˲С˹Ҫϰ˵ţͺʽظξһʾǸ
μ״Եͷλһɳ׸ݣȻܵڸԼСϹǸǱȻСҲҿ϶ӽĻôξԲԼǸġɴ˿ɼӽݵλһθоѹ
Ȼ˼ҶѾǸˣȻý˵¶ˣֻҡҡͷ˵ˡҲͲȥҸӣһߴߴٽʯ˼Ȼ⿪ǿԭʯһߺӽ
١˵ղǿٶ򣿹ǿֵ߱Ķѽ
ӽЦ˵һǿֵ߱Ӳʮģһ¾׬˽İǿԭʯȴģҲ׬˶ٶˣ
κǺһЦ˵ԹñˣǿԭʯʱӼ۵Ļ⣬˭һھͺأ
ӽ˰֣˵ʵԭʯ׬ҵ̫ںҪҾҪͨʯҵһõӣȻ̳ɰڼ͸ǼҵүӣϧղŽǿ䵽ֵǮ̫ƽӹˣֻʤѣ̫ʺϵ̰ڼҲֻܿͶǿ鰵ôˡˣҸղŹȥʱһ£һбԭʯôҪһȥбԭʯҲ
Ҳ׼Ҫȥ˰ԭʯأȻǴӦһ£Īѩ￴Žʯذǿԭʯ⿪һصǿһ£ǿԭʯһСҲҪ⿪Բˡ
Ҫ֪ˮĿͷСҪֵĻ϶СĲɫֵǮһЩһȥǱתһȦʱ鱦ٱĪѩ˱ˣǽηǵƵѪɣ
Ϊ˹ıȽ˰˴Ѿԭʯˣ˹ҲûٶȺֱӽˡ
֮󣬾нʯĹڵع˰ԭʯ̧СϣȻѯҪʯҪֱӰԭʯߡ
ӽŽ˵ϴ˼أҪǽһ⼸鶼⿪ˣǿԭʯܽһʺϵ̰ڼӡҪǲеĻǱһ鼫ƷĺӡϴǧŰʱҪЩ鱦̣ȻҪ۵ĻǽмۺˣĻҲ֪ӵֵǮҸĵˣǲʣļ۸ֿˣԡǾЩ鱦ôۣҸļ۸ٱǸ߼ԸһЩҲˣ
ðɣüͷ˵˭ô˵Ҳнڣôȱ˶໨Ǯأ
ӽҡͷ˵ؼⲻҪҲҪͨ鱦̵ľۣ֪һӵļ۸ǣ˼Ǳߵ鱦̾˰죬һ˺۵һǧ򣬽ȴֲ׼˼ˣͷ˵˰ҡ˵Щ鱦̲÷죬ΪϷˣѽ
⵽Ҳһ⣡οЦ˵ҪҲ¸Ǯˣܽһʺڼӣֱ͸ˣֵǮأⶼҰϴˣҾȫǴСˡ


423 ǧ
ٵĿǰΪֹζӽӡһֱԷȻͨıԼһСǰȻһӶûУһһϴţǽеýζЩ˼ˡ
ȻӽҪһʺڼӣξԼҲٲҴˣĵڶԭʯһ·״ӡͳֻ֮Ҫ򵥵صһ£һƷûбӸʺڼˡǸڵ͸Ȼγɵģֱϵ۵Ľ
ԭ׼ԼղصأڼȻӽҪ͸ˡڽοȻأδֵǮϾһ䣬ȴһЩɫɫʲֵȻҲͻܵӰ죬ټˮҲãֵܲԭʯ۶˵أ
콭ο˵ǴգֻǴĲӮһԭʯýδ׬һʣԶǿʮԭʯҲͲôںˣҲνԴѣδһСˡȻҲΪӽѾõ˽ϿɵĹϵҪǶĲֻɫˣοɾʹ󷽲ˡ
𰡡ϴ󣡡ӽҡͷ˵ҿɲҪҪ֪ҸҰ˼һôصĶǷǵֱӷҲɣϴҲˣҼﲻȱ⼸Ǯɱҷ󰡣
áɣҲ֪ӽ϶ǮƾʱֱӰһһٶԭʯм۵򣬾ͿˡѾľһܼӣԼҪʡǮͷҲðܵĵطȥȻˡǻˮԼأ
˻صʯʱֻǿˮѾȫˣʯˮܺһٳϴ˿侲ذڵƹӳ£ͷ·һͯŮأħˮƵģۼƯһ̣Ϳ
˿⿡ͺФүһһҵذڻ̨Աߣֻ۾һǿһϴС䣬۾ɵøƵģФүӵǸǷһƬˮգȻ˿ˮһ
λ⣬ڻ̨Ա߻ΧĸˣĸҲȫ鱦˾չˡһĶʯϣ϶ٲЩ鱦˾ԭչ̵ӰֻЩչڵ鱦˾඼ФүӵĻ鱦һεģһ˵ûͽָĴ˾ġ
ֻǻߵǾƷ·ߣڸߵӵܴ󣬶Фүӱ˾һȫʦͬʱǻϰ壬Ǹ⿡ͽа塣
ӽʱ۾ҲЩֱˣĵسһ½εӣ˵ϴ󡭡ҿӾͲЩ鱦˾ۣҾֱҪ˰
顭ʰɣæҡͷ˵Ҫҵģһͱˡұ֤ҵһʺϵӣв
ӽҲȰ̵ͷ˵Сϴģ
Ǳۼ⿡ѾλˣæƨƨߵܹЦʵôӴֲҪĻҺˣұ֤һļ۸񡣡
װģؿһ£˵ȵȡû뵽ӽȻôƯ롭ҪǰӴĥ״ȻڷҼҵĿǲǻԵеΰ
⿡Բſ£æ˵ɱ𰡡ҵڰǼֵǧһӣôڼǡˣҲ̫˰ɣôõӣ򼸸͹׹ѽǵ츣ҸļͥĥһԲǡҲ̫˰ɣ
Ҳôһ˵ҪǮʱĿôܼң¾ЦЦ˵а˵˵ܸҶǮʵĻҾˣͷڿ˰ɣ
ллءֻҪͺã⿡ĨһѶͷϵ亹ȻͷһؿߵФүӣҧҧ˵ĳЩԭչھ۵ʱ򶼻ɵ͵ߣŽмۣϾ鱦еҲٻǮٻФүҽϾҪǽиͼҲǰ׷ɡҸǧѾҵĵˣӣ鱦л϶ûʲô׬ͷˣҡ
⿡һ߽мۣһ߿࣬Фүȴô࣬һ˼۸񣬾̸źҳǧһ򣡡
⿡ԶʱݺݵصФү˵ķˡǧһ۸ӦǲֹԼĵ񹤷Ѷȥ˰ɣӪҵҲҪˣ⡭㻹׬ƨǮ
Фү޹˵Ҳû˵Ҫ׬ǮҾǾˮ̫ƯˣȻֵ̳У
⿡˵ҪֻΪ˹һѵ̵񫣬ôǽָҲȫԽֻҪ㲻յ񹤷Ѿͳɡ
ФүԱĵؿ⿡˵Ѹǽָ򹤣˵Сӡû˯Ѱɣ
⿡Ҳ֪鲻ʵֻ֣ҧҧ˵ǧһʮ򡭡ҳۿѾѴӪҵ󶼸ˣФүӡͱˣɲμǴģҪһߵӶղȥҲû취ȫ£һѰɡ
⿡⸱ӣФүҲһЦ󣬲ŵͷ˵áȻҾһΣҪٿӣҿǲ˰
ФүӵҲΪչ⿡ͲõģʵҪǻĵ̫˼ҽָҴҵ󡣻ֻܹ߼ҷֵܹ꣬ʽȻûнָôۺФүӸոմӽİʮǿֵӺȺӱӣܹȥһǧҡˮϣٻǧôͷʽʣµľͲˣҪٳʲôƷĺӵĻФүӾԼʱûǮȥչǷǵüɣ
⿡ʹҲ˽ФүӵȴҲûеƣô˵ҲȰյ˵⿡ֻ˽ŽΣ˵ôǧһʮ۸񣬽ɣ
Ҳû뵽ˮȻôֵǮǧ򰡣һıˣŬŬҲ迪ĹҲˣ
а۰ɣˡκܸɴӦǩЭ飬Ȼת˸ת֮䣬εʻֶǧ
Ӵ⻹кüԭʯûذɣ
ФүѾ׼˽ΣСϻкüԭʯʱ͵æչ˵ǿץʱ⿪ŽôãӦһԭʯ⿪Ҫǹ˽ת˱Ǿͻˣ


424 ּ
ЩЦ˵Фү㻹ⶫ˵ûУԭʯѾˣû䣬ʲôҲѳɶ֣ǽ⿪⿪ܻ𣿡
Фү߶߶һЦ˵ɲ˵㻹ţ˵пʱıģ𿴶ͬһԭʯŽ˵ͷʱ򣬰⿪˵һ鲣֡ǻͷתù˵һȥԭʯû׼ٳľһ鹷ʺأ
ιһЦ˵ү⻰˼СܽˣáǾͽФүӵļԣź˵ͷܲܽһ鲣ֵ
λԼֵЩ̫ˣټϴĲӮԭʯһԭʯÿһ鶼Ǵǵӣڶʯ൱ġ¾ЩνĶʯ֣ЩӪԭʯҵ񣬺ԭʯһӵĽˣҲԭʯܹǵġ
ҪǶǵĶһЩͨҲͰˣɽСڼƷ䵵εĲɫ鼫Ʒһ벻עĿˡ
ˣҲЩģԼȥ᲻ñ˲ɣܹʯƤˣԣղŽѾڿǽҪҪټȥ߸ɴȰЩԭʯصȥȻͷҸĵطЩԭʯ⿪Ҳ١
ͷҲ˲ǮȫԻǮһŶԺıȻ˵طԼһ̨ʯԼڼû¶ؽ⿪ЩԭʯҲǿԵġ
С϶ѷŵǼԭʯ뵽»Ҫǰᵽ¥ȥξһͷۡοЩʯͷǼֵƣӷڼ棬ҲȫҪǳԼĪѩڼҵʱ򣬱ĸ˸һѶˣǽζҰ
Фүʱ˵һ䡰˵ͷ˽һõ˵ʡǷỳأԼֻҪ˵þͳˡǶͽûвⶫġЩСΨ֤ˣֻҪһմ˶߶߶ġ
ʯҲǶģҶĵñЩֹĶĳĶķаνһһһãһΪʯһҹҲΪʯҵ
Ϊֶķ̫ĶǣԲ˶ϣԼһҹǸԸΪҵĵùνרҡ֣ڶʯһ̣ͿҲżܿʲôеĲͷ࣬һԭʯܴǡһ벻ⶫˣ
ȻҶԼǺ˵ͷˣôذɣ㰮ŲţҪɾͻȥλͲˣڳЩ˻˭еӰȥƬɣ
Ѷ˼ɣ漴ȴƤͳǧǮ͸˽ʯˣĲӮǿԭʯһС̧ϻ̨⿪
ٴδͣʯ۾гһ졣ôһĹʹӽ׬ǧǮɱһµнˮˣгǵǽ첻׬˰
˺ôʯȻƣȫǰδе鹤ֻԼһˣͽشʮİëϰᵽ˻̨ȥ
һԵФүӼ״ȴЩüԽ˵һ顭ǸղǿԭʯʣµİɣԭʯѾгһϴˮˣôܻлⲻ˷ʱһҪ᲻ӵĻȷһϣȻͷû¶ʱˡҿ㻹ǸϽԭʯ⿪ɣ
ΰФүһۣ˵ô֪ԭʯгһˮûбˣ⻹ôһأû׼ͻгʲôأ
ФүӿЦ˵ⲻһ˵һԭʯֻܵһ䣬γɵԭġͬһԭʯе䱻ָ֣Ҳ϶ľ͸㿴ԭʯϡʲôûУһ˵СֵܡǶʯĳʶ㲻ɣ
βΪȻ˵ǲ̫ʯĳʶүҲ˵ˣֻһ˵һԭʯвܵ䡣ⲻҲζţܴڲһ𣿺ǺǡѭʯĳʶĿĻôղԭʯ͸ܻģǰɣҪȻҲļһԪǮˣҿνĳʶҲɾţʶĿԾһеĻôһԭʯ鱾ϼصĳʶ֪ʲôˮʲôɫˣǻĸʲô
һ˵Фүͨ죬Ҳǡ001ԭʯϣȫеȫˣ֮ԴҶۣǱԭʯ˺ʯģͲʶˣһԭʯȻѾ߸һζʯ繫ϵĳʶôΪʲôٵ߸һأ
뵽ФүҲͲˣԭʯ˼ҽεģżҲûã˼Ұôô⣬ҵ˼
ʯ˰ں˰ԭʯָæЦѯ˵ϰ壬ԭʯôа
ʲôаʱȲУ
װģΧŻ̨תȦȻֵ˵Ǹղи֮ĺ棬˵ɰִһ¿ɣҸоҪĻĻǿˮӦҲ̫Զ
ʯ˽ǧǮСѣȻûж㽭˵ɰְЩԭʯһϣҲøأ
Фүӡ⿡͵һҡͷ⿡Ҫ˾չһЩֵεԭϣǲɵţۼ濪ˮĥҲ֪ʲôʱٽһԭʯͽδһк󣬾ˣܵĽʯǱȥѰ̻ˡ
Фүȴ׼˽Σʹˣʯô󣬱ĽʯҪܽϵҲ϶䶯ʱתҲ١
ʵԭʯ棬СĲɫҲһԶľ룬ɰִĥȻûֱʯ죬ܹҲһʯ㣬ĥҲǺܿģǰ󲻵ʮӵĹһʯҲͲ౻ĥˡ⻹ΪԭʯĺȽϴĥȽϷѹСЩԭʯӲĥһˡ
ǽʯû˵ҲͬФүӵۣԭʯӦòˣһʯĥûôͣЪͬʱ۾Ҳôϸ
Ȼǽʯ˲ģȴܲСǲֵļƷ䰡ܹҲôС飬ǱСĥһȥβԣӽʯ˿ɰֵʱ򣬽ε۾û뿪̨üʯм׷ɵɰֳһĨɫĹâʱ͸æһͣ¡ͣ£
ôˣ
ʯ˱εķӦһǻæصɰ֡
ɰһͣ£׷ɵʯмö඼ճԭʯϣ˴ӱϿԭʯȻֻǿҲߴʯͷѡ
ʯֻɵ㶵ؿԼֻεػӻ˵Ҹˮ
ʯѹæˮܣŰԭʯһ塭ʶ۾һˡԣǼˣ찡Ļһˮ䰡


425 Ʒ
ʲôˮ䣡
һֱغһԵФү̳ǰȥһĨŨصĺɫʱѪ˨Ƶģȫ˵ԣⲻˮ䣡⡭⡭ɫɫѽ졭Χĵƹص
ԱһʯĹԱ߹ԲʵصƸʲôʮ̨ڽʯأһ˵ơǻӰ쵽˰
Фүջ˵ⶼʲôʱˣӰ쵽ʲôصơǴеĵƶˣ
ǹԱתͷ˿ڽʯеںŵĽʯһѶΧڽʯԵȺεҡҡͷ˵˼λĵĲأ򡭡˱˽ʯʱȺ鼤ߣҿǸ𣡡
ФүսⰺȻ˵㸺Σܸ͸ǡ⻰Фк˵ģ˵ҿܷһƲֵļƷ䣬ڻȫȷҪصƹȷһ¡ôһ£ȰѻͣˡֵļƷѾжûмˣĴҲʶһ°ɣô˵ҲǻûȤ
ʲôֵġƷ䣡
ǹԱʯĳΣֵطȻҲǰרˣȻֵļƷζʲô
˵εԭʯӹѾüˣӿҵ񣬻ûһ鲣أ͸˵ǲֵļƷˣ
ˮõһƷˣܱ֮ΪƷ䣬ȴֻˮҪﵽ֣ͬʱɫŨȡȻоȶȵȵҲҪﵽһĳ̶ȣܹ֮ΪƷνƷҲ˵ĳһдﵽ˼£Ѿ޷ٱԽˣ֮ΪƷ
ʵ˵ССһԭʯӹˣǡÿһȵ乫ϣҲֲֵܳ䣬˵ּƷ䡭ǸѾǺö궼δһˣ
ˣҪܴһ鼫ƷҲ¹˭ģ֮ԭʯӹͱȻҪˣʯǱȻġ
Ҫ֪ЩöʯˣǸ˶ŵģֻҪ֪ᡢʯĳֳһ鼫Ʒǵж˻ǧظϵʯʱʲôӣֱˣ
Уһ֪ͨϰ塭ȻǷҪȫĵƹⶼϨҲϰһССĳΣ治ԾϾÿһ˶ڵĴϰ壬˼ߵһ࣬ﲻ𰡣Ҫǵһ֤ʵˣĽһ鲣ּƷĻð죬һ¶ֵֻһôԼĽһ൱ң
ǳθæФү˵Բ޷һ㱨ġʱӦþڸ༸ӾͻϹ˵ҲФүӻش𣬾͸Ͻͳֻδһ绰
ȻһϢʱ󾪣ֻ˵һϹ͹˵绰
ФүӼ״ȻҲΪǳΣֻȵ˵
ζФүⷬٶЩΪȻӵ͸Ȼ֪ǿǼƷɫ󡣶ФүӾò׼䵽ǲǼƷ䣬ҲæһʱֱӰ䳹׵Ľʲô
ҲЩ棬֪ФүҪ֤ʵǲǼƷ䣬ﻹҪʯĵȫص˺֮£ҲûФүڡ
ζȻʮӣǳδ绰󣬲ӵʱ䣬ͼһСܵ˹΢ֵĶͷѾ˺һܹæʵƷˡȿ
æָŽߵĻ̨˵ֻֻФԭʯ¶һǵǼƷ䣬ڵǲģд
һվڻ̨ߣʱһ˵⡭ԭʯ
һƵĻὭȻæԭʯҵǿ飡ٺ١ղŽˮĲǿԭʯһѣһ룡ҽȻӵҲҪĻҲûôĲˣҿֱͲͯӰ
һ⻰ֻǰһڣûֱӻȥ
ô˼顭ƷԭʯȻҲǸܼҶԭʯ찡ôôһ쵰ѽ˵óҲˣΪʲôôʡİúõһ顭ֵǵıԭʯȻô˱ˣҪСӺ֣ԭʯӦȫҵѽ
ƹƣͬ־ô˵Ҳɳŵ׸ӵżʮڵңҲΪһԭʯĵʧˡ
ǿͷķ֮Уߵ̨ǰ˼ۣȻƲƲ죬˵ɡɫǲӦôﲻְɣǼƷ䣿ҿ뼫Ʒ˰ɣ
ȻҲ˼ԭʯ⣬Ҫڷزһ飬ԶԭʯоʵûǸùأȻҲһۿһ黹ûˮֻǱʶͲǼƷ䣬ΪĻԼĻˣŹһˮ䳰ȷ䡣
ǱߵúʲôФүȴˣһ˵˼ҽСֵܿû˵ǼƷ䣬⻰˵ģô˵ڻҵľ۹ˣ
ԿЦһ˵ôҰҲԭʯ⣬ʶ϶ϲרҰǺǡֻƷ䣬ҼǵҲĶʯȦﶼûгֹ˰ɣϱǿ˰ɣ
Фү°˵ûп֤һ¾ͳˣ˰ʯеƹⶼˣҾͿ֤㿴
˵һ漴Ȼ˵ˣáȻǾ֤һ¿
˵žͰѳνй֪ͨеˣѽʯȫͣˣѵբˣ˵Ҫ֤һ£һԭʯнǲǼƷ䡣
εõϰ׿ȻҲԼᵣˣȥ֪һ̨ʯϵĽʯˣȰѻȫͣˣͻȻͣĻٰѽʯϵԭʯŪˡ
ʯһ̨һ̨ͣתԭĽʯʱͰҲԣЩŽʯĸǣ˽һĻͣͷ׷׹Žʯڵ˳ε֮ǰ˵Ļظһ飬ڳ˶տԼĲһӺڽʯϵ硣
гεĻһ䣬ʯڰ˴ңǼǾ԰ĸоϰ˾ۼһڣȻﵽŵĳ̶ȣʹֳձ÷Ĺ졣
žáˡһ£ּͬʱߵ˽һкܶ˲ŵؾӾԵİڵּûκεĹɣʱЩ񾭷仡Ƚϳֱڻ˱ʵһ


426 ǮҲҪ
ţʯʮ˾ͷ·һһյڵλ˹ȥ׷ѯ˵ƷˣмƷ䣿
Ķʯ˵һ鼫Ʒĳͷ·ϵĻͽ̻ʡԲе׷忴Լϲĳһԡڴһ˵ֳһƽ˼Ʒԭʯʱÿ˵жһֳʥĸо
ذ̨ʯΧ£ʱθղ˵һӵ׼ʱҲˣֻꡱһʯĵբֱǲﶥĵƹȫϨ𣬾ÿʯϵĻͷҲȫȥ
ʱ䣬ʯ뵽һƬڰ֮У˵ֲָҲࡣ⧲֮£ɽԷһղŴ˵ҪصƵ飬Ȼ
ʱΧڽʯȦȻԭ̨ϵλôһɫӫɫӫⴿâɢ֮£γһ㵭ĹΡڵƹĵطӫֲֳָֽĺڰУȴǸֱۣεЩΧȦٴηһ󾪺
ǽʯΧһȦҲֻվʮˣΧںĸͿֻǰ˲Ϸ̾ĺѰ̲סƶǰˣµôˡʲôǡǶã죬Ҳۣ
ιǱ𼱰ҵĽšõģϸ²ŻʮƵֹƤЬ˭ȵġѣ
˭ƨƨϰ塭𣿡
Ұأ쵰˭ƨƨˣ
ֳһңܿǱߵĵբֱڵĽʯ»ָ˹ǱһεŮѰƨƨԭףߵФүѳ˹ȥ۷ף彩Ӳؾ͵ȥʱһҡ
һæүһѷסһһ֪Фүֻ˷ܹɣһûлѣĵѪ˨ȻĻοɾ;̫ˣ
ָФүӵѨһ£Фүȫһ£˹ͼүųӫӫֱ̹ȸղǼƷųӫ⻹Ҫҫۡ
ɫҸҴƱ϶ǲֵɫԴˣ
ФүѹͿʼ㵸״εؽĲ֣׹⹤£пܻӫһҲֻһӫ⣬̫۶ǲֵɫȴһûо׹Ĺմֻԭϵʱ򣬾ͿںڰĻȻطӫһԭϵĹأֱǾ޽еİ⡭ǼƷеļƷǰ겻ĳƷ䰡졭ϿԭʯѽСֵܣһӣΣһҪң¾ǰϹͷ˸㶼У
㡭Σ˼ҽСֵҪǰϹͷƨãղ񶼵㲻Żܲûؼùͷɣ
λûӻǱ⿡;Ͳ֪˳ָФүӵıѵ
һﲻФүӣФүӲһ鱦ˣͬʱһңҲˣڿƯֱһļƷǰŻἤֱӻ˹ȥ⿡ȴֻһ鱦ˣڿʱȻᷴӦôǿңʱһҲͬͨ죬ͺ˶ɵƵġ
Ȼ⿡ûФүʦԼƷԭϵĿԲƸĿȴҪԶԶظФүӣʯȦ֮ڶûпһļƷˣʱļ鱦˾鼫Ʒ䣬ǱȻ̾ͻһβСĺ䶯ɵһξõᰡ
˵ԼҪܴ˾ﻨ۰һ鼫ƷôͷȻᱻý߲ɷúͱһЩֽϵı̫аϵİţȴԻһʱɹڼ߲ɷԼʱҪԼһ񡭡ԭʯҲһ£߼ԭʯ˸Ǻ˴׬ģջһԪǮĴۣϷؽԭʯôһĹ£ȻΪ˲෹ֵĻ⡣ʱ˳ţǽָ鱦˾ҲԻΪһ֡
šȸԷγɵģҪǿӸڵĹЧǿ˲֪ٱھ㻨۵ĹѣTVĻƽʱδһĹ棬ҲԲЧð
˵ȷǰԭʯ¶ľһ鲣ֵɫʱ⿡;ѾҪ¶˾ģΣһ鼫ƷҲҪõ֣ǮֻǰӪҵ͵񹤷ʲô⿡ͺ֪ԼֻôһĻФүǾԲóѵģһͷһںڰĻӫ⣬̼ȥ㣬ܿóϼһ鼫ƷĿȳ̶жôĿֲˣ
ˣ⿡ѾǮ׼˶ȥһǧҲˣΪġΪϢĺ䶯ЧӦЩǮҲֵˣҪ֪ȥTVĹбϣһǴĹѣ͸ߴ3.3999Ԫ
һμƷĺ䶯ЧӦδܱȵƽĿĹȨϾȨһ֮ãԵĳֻһʱֻҪһʱ䣬ܻȴһν鼫Ʒ䳴Ļǲֵڣֵϸһǧܲɣˡһ⿡;ƴˣβФүӣ
ھ⿡˽⣬ΪФүλĵʦδ»鱦˾ĸߵƷʧȥгȶȣǰһʱľӪ̫
ȻǾӪܹóչԭϵʽӦþͲ̫࣬һˮ䣬Фүû׷ʹܲµó⿡͹ƣФүóʽӦֻи߰ǧңҲԲᳬһڣ
ʽһϣ⿡͵ƾͱȽˣѾչ˺üԭϣȥǧ򣬵ֱӾͿԶõʽȻڣ⡭⿡ֻҪ̸˾Ĳܼ౨һ£ٻõʽ֧ȨһǮҵĻ⿡ͻ˭ѽ
⿡ҲֻԭʯļƷӹˣԽԽáаϴźأΪԭϵĿͷԽȻҲԽֵǮһֵФүӵĳʲô⿡;
̫СֵֻһǧĻô⿡ҲΪӾͷҪҽȥһڽȥΪ鼫ƷĹЧӦϸһǧǿԵģ̫ĻǾ͵òʧˣ⿡ȴ̫϶ФүӵҲԼһѡ⿡ɣ鼫ƷֻƹСϼһһȣҲΪҪõֶԼȫҵҽȥžνҵĴ嶯ְɣ
ֻ⿡Ҳ֪һܹﵽֵû̫ģźͲγɵĿйϵҲֻðԼԭʯļƷԽԽá


427 
ԩһ鱦̵УĥõɰٴΡˡת֪Լڽ⿪ģȻһ鴫˵еļƷʱǽʯ˼ֶˡ
ֻ֪Ҫܹؽһ鼫ƷԭʯнôͽΪʯڵĽƽʯʦˣ
ʣ鼫ƷĵԭʯӹԶͬʱλֽƷˣҲΪܻӭĽʯʦ
ʯ˾ûвŵģ̨ʯǵԭʯλʦֽߵӣǶ϶ᱻŵĶʯ׷ֻ̨ܴλʯʦմһһҹ˵͸ֵˣ
λʯ˵ʻ㲻΢һº󣬺ܿ˼ԼƽҪôô£治ԭʯҪ֪ǱФүӳ֮ΪƷеļƷνĳƷ䰡ôصĶǿ϶ðǮģʯĹУλʯ˵ֻҪôһ£ҲֵʮǼͱûˡҹҲⲻѽ
λ鱦һʯתʱҲʼȫľעͶ뵽ǿԭʯȥǼֱȽλԭʯ˻Ҫţλʯ˰Ӹ⻵ˣضɰµԭʯÿһӣͻѽʯͣһ»ĥĵطϸ۲һȷû˵һӣƳĦĽǶȺ󣬲Żýʯ˼
ܿ졭¶鲣ɫСѾ˳ǿֻмСġ⿡һƺ󣬶ʱ¶ʧɫ
ȻͲ³ƷĿͷһ㶼󣬲һҲ߯СһЩһȭûУһҲͲȻ˵СļƷҲǼƷ䣬ȻҲųļֵֵ¾Ҫۿˣ
ܿ죬һСļƷ仹ȱͳڶ鼫ƷӰӾ¶˳Ʒʼ࣬ͬǲֵɫǺصĺɫӳʱΧΧ۵ٴηһľ֮̾
˵ˣĪ⿡ͺФүˣϾ˶⼫Ʒ䶼ڱصõͷֻһĻ˾ͱضһҪաȻ顭ôǾͺܻܿһԴϲĽǲ֪·ֵһĴСһ㹻ĻǾͻ漰һص⡭϶˭ϣܵõǿЩļƷ䣬һƱػҪͷѪѽ
̨ϵɰֻˢˢתţӽĵذѽקһߣСѯ˵ϴǵ˼νӦǺ֣ܺԲԣҪ鼫Ʒ䣬ҳһɣ
΢΢üͷ˵㲻׼ҪŪһ䣬ɰڼ͸Ǽҵү𣿿俴ҪɰڼĻǲ̫ѽ
ӽǼƷѽȻô񣬲ҲԵú𣿡
ҡͷ˵Ȼ鼫ƷȷʵܺҪ͸ˣҲ͵ö·аǼҵŮԳٵĻ鼫ƷһĻǺܺʣԳͲ̫ˣȲҪⲻǻкüԭʯû⿪ܻкʵڼģġ°ϣͷʱҵٰһšүʲôʱĴ٣ʱӦüɣ
ӽͷ˵ҼүӵĴٻһ£ʱ䵽رԵһʺϵӣǻҸʦ̳ˣʱҲ̫ɡ
Ц̨Ǳһָ˵ʦⲻֳɵ˵λФǹ൱ʦͷֻҪͳˣ
ӽͷ˵Һ찡ҪȻҿкøСȤƵģ
ҡͷ˵ǶкøкȤǶԺõȤģֻҪҵһȤӣôҲҲҰӽ̵ģ
ӽͷ˵Ǿͺá¶ҲϴͰҸ㶨ˣ
Ŀ֮£鲣ֵɫڴӺʯб˳һ֮УҫֱۣеΧ۵˲סưͷ·޲ҪȥڻҧƵģһЩ΢ŴѾȲͳֻۼ䲻ϵգҷ΢ϡƷճϢܿͻںߵת±ˣ
⿡ͺФүͳ󣬾Ѿſ߽ӵĴСߴһ͸ФүӸóһıӣǦ滮ͼȦȦȵðѱʱܹܴƳټƷѾһˣ
ֻФүӺɫȴúѿֱŲе鼫Ʒ䣬һѾÿҪšˮˡ
⿡ȻʦФүһؿʵֱӻμӹͼгչԭϣҲͬıͳһ۽𾦣һ֪Ӵͳٸܹġģ󻯵ϣɢƷ⿡ǲ֪ⲢһӹƳһģļֵ
ӵļֵ֮⿡͵̧ͷ᲻ѵФүӣ˵ôФүǲڳԼͷʽ㰡ǺǡʵҲܺýֻҪФүθڲҪôжĶӾʳ𣿡
ФүӵȻ⿡ͻе˼ȴûлػֻǰһۣͼŲ䣬дʵģҲ֪ʲô
⿡ͼ״ֻüȰ˵㿴Ƚϴɫͳ߸ʣµܵټСƷҾͲ̫ˣⷽϲרңȻŪҹҲͽЩСƷļֵ㡣һһӾܳ˵ŸӣšּƷƵֵǺܺù
ȥ¸ϣһ̵ֵֻļƷĳ൱һǧŰٳɣ˰ա񹤷ѡӪҵأһֻԭʵʳɱ۴൱һǧңŸĻһ˰򣡵Ȼֻȥѣ켫Ʒǣֵڰٷ֮ʮңɫڼƷ֮ҲʮֺƷ֣ļ̵ֵֵӹƻҪ߳ٷ֮ʮҡôһӵĴżֵӦһǧһǧ֮䣬԰ɣ
Фү鸴ӵƳ⿡һۣ˵аСʦȴҲӣõ׼ҵļ㣬ǲ񹤷ѺӪҵ£һ׼ȷֵӦһǧ˰򣡶һֻɫĳƷõȥĵĻɽпܻͻƶǧĴأ


428 һһ
⿡;֪ФүӻñԼ׼ȷöˣԺǺһЦ˵ôҾФүһ仰õóһǧ˰òĻٺ٣ǾͲ˼ˣӻǽָչðɣﲻǻһСȻƾϵգӦҲܵƣ棬׹ɣҲˡϾҲǼƷ䰡
⿡˵žתһ־ڱصõŽΣ˵˵ĻҲ˰ɣĻЩļƷӵ߼ֵҲһǧ˰ˣǽָһӪҵ󣬾͸ϵܴոһǧôǺǡÿФүˣû´Ļߵļ۸ҾȴҲòôǮ԰ɣФүӣ
ФүӺȻһ˵ǵģҵȷòôǮȴóĶ
⿡ͼФүһȥӣͲɵһ˵Фүӣǧ뿪Ҫ嶯ֻ񫣬һμƷӣһɫĸоôǿСӲҲһ𣿡
ٷϻһ֮ɫǷҪɣ
ФүǶ⿡ͺһתͷŽΣɫ˵Сֵܣոӷö࣬ɫȷʵֵһǧңҵͷҲȷûôʽչСֵȤĻҿǻ鱦˾š㲻óһǮһɫɺˡǻ鱦˾ǰһʱողʲ˾ֵܼʮԪңӵļֵٸһЩҾֱӸ㻪鱦˾ٷ֮ʮĹɷݣ㽫Ϊǻ鱦˾ĵɶΣ
⿡̲סֲȻǱˣФүΪܵõһӣ伫Ȼ˾Ĺɷݶֱתóһ鱦˾ֵﵽʮԪһɣȻõٷ֮ʮĹɷݣǲ˵һӵѾһڰǧԪ
һ⿡͸оԼФүǰûʲôˣȻ˵Ϊ鼫ƷĹЧӦҲҧҧҲһһڰǧļ۸ǽФүӵ飬ͽֱӳΪ鱦˾ĵɶһ൱ջ󣬾ԱֱõԪֽмֵ
Ȼ⿡ҲѽָĹɷóһ鼫ƷĻŽһѡԼϾ鱦˾ͽָȫͬһϵĹ˾鼫Ʒ任ýָٷ֮һĹɷҲǷˣ
ϧúܣ⿡ȻҲǽָĹɶ֮һȴֻһСɶˣûȨϵ˾Ȩľġ⣬ռеĹɷҲֻаٷ֮ҲǾԲóٷ֮һͽνнġԣʱ⿡ҲֻǱֳĬֻܽԼĿתƵʣµǿСЩļƷˡֻҪФүռǿļƷ䣬һСӦûʲôܺԼˣǿɵˡ
Ȼλ鱦̶ǣζФүӵȴһҲðֻҡҡͷ˵ûҪ鱦е⣬Ҫ鱦˾Ĺɷݸʲô
⿡һ⻰ԭѾ˼̾ͻţμȻ鱦˾ǾֻҪֽףһԼͳΨһˣ
ФүȴǼæ˵СֵܣȻ鱦⣬ӵ鱦˾ĹɷȴҲΪ²ģٷ֮ʮĹɷֻҪͿÿֵ˾ķֺ졣ĲҪЩɷݵĻҲԵǹ˾ʽ֮ٳʰⲿֹɷݻعұ֤عʱٷ֮ʮĹɷݽһھǧļ۸񣡡
⿡һƲƲ죬˵˰ɡФүӣ˼ҷǶǼҵĹɷݲȤȻֺαǿأǹ˾ʽٻعɷݡܹʽ𣬻֪Ǻأ˵Сֵܣ㻹Ǻǽָװɣҿٸһǧһǧļ۸ɽٺ١ȻǱФүӵЩһֽһֵĿӾ̴ʻϣʵڰ
ȴǲΪֻʧФүӣ˵ʵФүҪӵĻҲûأǡȴȫ㣬ֻһ롣
ֻһ룿⡭ʲô˼ФүȻ
⿡Ҳˣæ˵Сֵ㲻ļƷиɣ
ФүҲŻȻ˵Сһпԭ߸ӿŪˣһӵֵٵµǧϣСԲУ
Ц˵û˵ҪھͰпҵ˼ǡһӶФүеܳٸӺͶټƷФүӶҪһ룬ʣµһФүӵģȻһĵ񹤷ҿԵ֧
Фү۾һ˵ԭֻҪĳƷƷ
ѽεͷ˵ôõļƷ䣬ԺҲ֪ܲˣ¼Ʒ͸˺ѣǲ֪ФүΣšФүӹһʽλвĻôǹ˾ʽԣʱٸҲûʲôġ
ɣ̫ˣФүһ⻰ʱֵ춼£ˣ֮Բϧһд۶ҪõϣǵҪ׬ǮΪҪֵһ׼ƷƷȻ˵ФкҲǹʦˣΪԭΪֹûֵһƷƷأǾźʦĸֵĳƺŶԼ˵Щʵ
ڿǰ֮ФүӾڱһóĽǡӵ߸⣬ӦûܵһʮФļƷ׹һ׵ƷФүűٽԼʦʱԼҲܰһЩˣ
ҲΪˣФүӲŶǿСļƷӿҲһֻۣǶģҲϧԼ鱦˾ĹɷݣҲҪõֲɣ
˵ФүҪһ鼫ƷӣҪĻֵһԼĴڵĳƷδ㻹ڴҪͷʽ㣬ԳȫһԵİӶڵƷҲվҪֿһһȥģܲһֱڼԼͰɣ˵˵ġ
ФүӦ˵ôˣƷ֮󣬲жټƷᷴСֵһ룬š۸ͰӸղ˵Ǹһǧһļ۸ǰǧФͷʽȻˣǿˣ¾ͿתСֵܡڵ񹤷ʲôҾͲҪˣСֵܰӽҸмأﻹսεĵ񹤷ѽ


429 
μФүӼҪԼǲֵĵ񹤷ѣҲûƴǣ̴ӦФүȴǺܸлζΣϾȻֱ֧һǮܻҪȵֻȫ깤֮󣬲Ż½Ρ
ֻһ룬ҲǹϵԪӰξô󷽷ؽФүӣҲФүӻп˿ۣǸɴ̰£ҲǺǵˣ
˾ֱֳǩЭ飬תˣεʻ϶ʱֶ˰ǧ̶̵һϣεʲڳԽԪأʼŸļһ
˸߲ҵ˽ףһԵ⿡ƵòУȴǺް취˭˼ФүӲ鱦˾ϰ壬ͬʱһλĵʦأҲˡ֮ҪФүӽףҪǿФүӵĺһݡȻǽָҲмλʦˣȴҲֻʦѣʦȴһ˿⿡ҲģûٺФүǿ鼫Ʒ䡣
ﲻǻһСļƷԼֻҪһ鼫Ʒ䣬Ҳǿֶѽ
ǵȵκФүӽ⿡;ȹϲһȻͶԽ˵СֵܣһСļƷӣ㿴ҳǧļ۸Σ
λûȿڣһԵФүȴǰһɣ˵˵ӣȻФѾûʽ㾺ˣںͽСֵҲǺĹϵˡ㻹ŪСֵӾֵۿۣҲֵֻǧ۸ɣš͹һ۵ĻӵĺλӦǧһңǼӵϡг̶ȣ͸һǧļ۸ҲΪɣ
⿡εһЦ˵˵ФүӣȻҪּۻ۵ˣҲǰĳм۵ģܲһȰԼĵ߸׳ɣϻʵڰ
⿡ô˵ȴѾФүӺ޵ЩˡΪûо֣Լһ͵ļ۸õϣ˭֪Фү辺ˣȻôάΡأ˼û鱦˾Ҳǹͬӵһӣʲô鰡ФҲ̫ܶ˰ɣһ仰ҪԼҪͳİʽİ򰡡򵽺ü鲻е͵أ
˭֪ʱȴЦŰ˰֣˵ϰ壬ҪӣͲú̸ˣΪӵȨҡѩ㣬ģϰ
һ߿ֵĪѩȴһãȻʵʲôҵİ
Ӱε˵㲻ǿСɫ˵֮ǰǿԭʯȻҴӮģһֵǵıԭʯȴĹͣ԰ԭʯȨȻҲһ֡ҰռΪˣСĵȻ͵ù㣬ҪԼղأȥǾȫƾ˼ˣ
һΧ۵˼ξôһֵǧļƷ͸ˡŮѡ޲һľ̾Ľ˽ʼĩˣ֪֮ǰǿԭʯȷʵĪѩѡģȴҲû˻ΪһԭʯȨͻĪѩһ֡ϾɲǮСǧļƷ䰡Ů󡭡ЩҼʮڵĸͳһֵķʲôģѾǺܴ󷽵ˣ˻ֱǧĶϾŮҲֻŮѣǲ
ֳһŨױĨŮŮˣ״һ§סԱһˣ״˵ϹʲôʱҲһôƯ䰡˼ҿ϶ʲô㣡
ֻһεЦЦȴڰԱģҪóǧҵһٸӰ˳Ůˣֺαرһˣ
ѽͷһϰҪŮʵ̫ˣǧֳһٷݣжʮأʮһŮѧ꣬㹻ˣ
ĪѩǸ˽ε˼ɫʱЩֻȴΪͻȻĺƶε˷ܣȻ뵽֮ҪӸԼǷ֤ҪԼأҲ˵ģҵģ
ĪѩҲûоܾҧ촽Ӧһ˵аȻ͸ҾˣллŶ
˵ţĪѩͰǿȭͷɫǰذ
⿡ͼ״ֻתĿ꣬æЦ˵λŮʿ㿴ȻƯϾֻһԭϣҪͰҵˣͰФүӸղ˵ġǧô
Īѩ̧Ƴ⿡һۣĵҡҡͷ˵˼͸ҵĶǲġ
⿡Դ󼱣æ˵ǧ򡭡ǧ߰򡭡Ĳٶˣ
Īѩػش˵˵˲ǲǧҲģǸ˵žͽǿСװЯȥĪѩֻͨŮԻױ󣬷ŵﵽҲռ˶ĵط
Īѩôɴذ⿡;֪ԼûϷˣһʱ֮䲻ɵôʧΪһӽ鼫ƷӣԼôҲȻõһ飬ôͱأǽָ鱦ƽʱߵܸԭϹӦ̵Ļӭأզǰôܴأ
Фү֧˽εǰӵĻ֮һδչԭϵʽҲͲķһˣʣһǮȻҲչе͵ӣǻ鱦˾ľǸߵгЩͨɫȻǲôȤʱѾˣФүӾʹЯյֵӣǰ볡
ФүԵһ
ӽԼûɣܷФүӣæ˵⻹мԭʯû⿪أүͲٿˣ
ФүӿЦ˵ҵ뿴һŪһ鼫ƷȴûʽչⲻǴĥ˼ԡ˰ɣ
ûǮչʲô˵Ҫү㿴еӣүóļ۸ôЩҲûʲôǺǡҽФүһСҲ˺ܶණ⻹Фүѧ֪ʶأ߰
Фү֪Сžţֻ֮⿡ûľ󣬾Ϳѹӵչ۸˲żֹҲܸÿһһļ۸񣬲ڱ⿡͸˰ͱղǿСɫҪûФүڳҪֵĻǾ⿡͸˼ıˣ
ФүӵҲûнƣԼǿɫϵǷ˽һĪ飬СϣФүȻᲵ˽εӣǹһЦ˵СȻСֵôŵңҾһСֵܽ컹ܴܲ漣ٽһ鼫Ʒ


430 
һνȴȰӽǿ˿ֵ̧˽ʯϡϾӽ˼ϣԼµԭʯɰڼȻ͸Ǽҵʲôүӡ
˽ȻԼǿкӸʺϵɰڼˣ˿ֵҲȽϺʵĻǾֱӽԼµǸãϾ˿ֵҲиߵһˣֵεġҴС̴ҲǴֱˣ
ֻǡִ˿ֵӵʲʺڼҲǺǾ׼Ȱӽ⿪Фүӿ˳̽̽ФүӵĿڷ磬ʱФү˵ӿԵڼӽҲĻôε״ĺǾͿʡԼղ
ղŽʯĴ˶ΪмƷܹĽʯȫͣѾֱ˹ҲûΧ۵ɣͷԭʯû⿪ģȫí˾¿ʯϣ䵽ԼͷϣԼҲܽһ鼫Ʒ
һĹ򡭡òԶһŭĺŽһһ֪ȴԭ˽İĳλӻһǧһµԭʯУһֵʮԪĶ̵ֲһʱüģЩ˹ȥ
⻹˱˵ȻӰδӮһļ͵һԭʯȴܹ飬ֵܼԪǼһԭʯǽٿԭʯļߵһ飬ȴֻõһ䡣˵֮ǰûнκ˵ĶԱȣǸǶܻ΢׽һЩڿ˽εķ֮ٿԼϣԭʯȻͽôһܽܵ˰
˵Ҳùģһԭʯ֮ǰ⿪֮ʲôûУʯͷѡ鵽Ǽһ䣬ȴƫƫĻɫ鶹̵ֲӼֱһĳһī̵ĴڶϵĳЦЦ룬ΪԼҲǺ˵ͷʵϿºλѾͲͯӵĲеһƴˣ
Ҳ˶ôùǼһıԭʯ˽ֳֺʮ̨ʯϵȺһǱ̡ͷСһΪĽ˿ӣͷҲкС
ȻʲôƷ䣬ҲǸߵбȽܻӭˣøոܵһЩ⿡ջ鲻ԭϣȥܹ˾ҲܺýһЩˣ
ǰСʱ֮ӽǿԭʯڱ⿪Ĵ˿ӳ֮ǰһиߵӣ˵иߵ˼Ҳǽе͸ߵ֮䣬⿡͵ǺܸȤФүӾȤȱȱˡ
γûѯһФүӣӵưڼĻǷʣФүоһº󣬵˵ͷҡҡͷýֱԺ
ӻ㲻ڽε׷£ФүӲػ˵ҪĻǻǺеεģҪڼɫ̫һЩǵһɽΰڼҲԵ̫ЩáҿЩ̫Ȼ͸˵Ļνˣ͸˵ĻͲ̫ˣ
ȻФүӳԹαȽγԹ׶࣬һôʣ֪ζҪһڼ˵ģʴ˲ôһ˵
ӽһ˵ӵİڼʺ͸ˣȻҲͲ迼ˣȻֱ˦ֳ鱦˿ɲֹФүӺ⿡ˣֻ鱦̼ûнָĲƴ֣Ҳûл鱦˾ֶλڸ߶ѵķԣҪ׼Ŀе͵䡣
һ˿ֵӻﲻߵ䣬ҲǾĿ꣬һ־⿡;ȻûӣǱһ鱦˾ϰٶʮĴߡ
һӽµԭʯҲ׬˽İ֮࣡ӽεĿһЩԭ̫һˣ֮ýΰ⣬ʵűķ˼Լûǿýε۹⡣ϾʱµҲûн⿪أӽ֪λôı¡
ӽȴڷˡμֱǳһ˫ʯɽְָԭʯûһǲǵģǷζʲôأӽɵð˼
ʱѽҹФүһƣӣҲ׼ٰеԭʯȫ⿪ˣ¾ֱӰǿ88Ԫԭʯ̧˽ʯ
һԭʯĿͷ󣬴ҲͲǰСʱĹȫ⿪ˣǸƽĺ˳
ΪϽߵ̨ǣȻûһпԭʯͳʯעĿĵط
ǿԭʯеĺո¶ʱȴúܶЩʧ˵Ҫ΢ϡһɫֵҲûиߵȥһˮȾͲ̫ãֻһŴ֣ɫҲɫл͸һЩɫԺܶ˿֮󶼾һԭʯȻǿ˵ġ
ϾӲðʮԪĸ߼ģԭʯһ붼⣬ƾӵƷ࣬ʮϵļ۸Ȼǿˣ
ȫͳ֮󣬿ӵǰ˾ȻԲ״īʱФүӵһӾͱޱȼ
Թ֮Ҳ˿ŵһ˵쿴һˮζĽ㰡
ӱϾûоκεĵ渽ŵʯҲûȫĥɾҪǲ濴Ļ׺ϵ״ôһѣ˵۾ҲΪ֮һȻԽԽơ
һԭӺȤ⿡ҲҪ֪һεϰֻһͷǵ׷
ϾԽǮԽţȻΡ񹤵ƻϣ˲룬ʲôĶпܣ
⿡ѾǵˣܹµĻһ̽κε˹ôԭ֭ԭζİڽָ¸ܵ棬չʮµģһЩýѺúõشһ£һЩʲôģʯеĽΪĿдһƪֵֹͯʲôģɫʣʱһӱȻ㷺Ĺע
ʱ򡭡ӵļֵŻȫıŷٰӽ̶ȵļӹΣȻŵһ㹻ϣйʱȻĳһ޷۳
뵽⿡Ȳؾ;Ƚм۵Сֵܡҳһǧ򣡡


431 ޼֮
⿡͵ĽмԱЩ鱦޲һ𾪡
ǿһӵȷǺ棬մԭʯнһֵĽ㡣ӵƷʣȴʵڲ⿡ôһӾ͸ôһ׵ĸ߼
ӵ״ĻҪһ鱦˸۸˵ܸһʮļ۸ǶˣĻԭʯȷʵǿˡ㿼״Щͨ鱦˿ʹӵļֵϸһҲˣҲ˵һٶǶˡ˭õ⿡;Ȼôݣһھһǧ򡭡
ȥȻ֪ǽָƴ֣ҲôǮǮɣ
Щ鱦˶̲ס⿡һſɵƵĿ⣬ղǲΪûǿ鼫Ʒ䣬ӶͿˣ
⿡ͶЩɵ۹ȴǻ˲мӣһҲֻ䵱С鱦ˣ߱һ̻ͷԣѹһҲû취Լҵǿˣ
ʵ⵽ҲܹЩͨ鱦˵뷨أҪЩûдﵽ⿡ֵĸ߶ȣõôĳŵȻҪҸΪдʲôģվ⿡͵ĽǶȣȻҲ֪һӵֵʵҲȷֻһңҪνĶˣ;Բô͵ļ۸
ȻôҲüֵǰɣô԰ٰʮļ۸֣⿡Ͳһͺһһǧĸ߼Ҫǲǧչţĳ̫ø㰡
ФүʱҲ˾񣬾͸ղѾΧǿת˺üȦȦʱ⿡ͺȻۣǱ̧ͷ֣صѯ˽һ䣺Сֵܣ֮ǰ˵Ļɣͷʽ㣬ȴӣǷһ£ݺٸ㣿
Ȼκԥ˵ֻҪФү˵һͿˣ㲻⡣
ллФүӵ˵ͷȻͷָָеǿӣЩ˵ӣҡҳһڣ
ʲô
һ²ǰͨ鱦ˣ⿡ˡԼҲФүô𱬵ľ۷ʽˣ
һǧֱӽеһڡûôŰȻ˵ˣФүӿӿ㾺ۣʽٸҲһǡ˵ǮѵͲǮˣһҪ𣿳ФүʺʹҪˣǾȻˣֻǡ˼Фүô˵Ҳǹʦͬʱһ鱦˾ϰ壬ƷôҲ˲ɣ
Фүû˵ĻôһӰѼ۸̧ôߣ˵ФүǸζΣｭ̧۵ĻҲ԰Ҫ̧ۣĿĲҲϣñԸߵĳɽ۰ȥ𣿵Фүһ°̧ôһηۣɵӲŻм۰
⿡һº漴ˣֱü۵سФүӺ˵Фϰ塭⵽ھأڽְӵȷǲһ㣬˵ҲϾֻһŴֵɫ䣬ҳһǧֻǳȻɵ״Ÿġӵʵضԣʮ򶼲Ҫôҵ˵˵һڵļ۸ʲô˵ҾɻҵĶ⾺ۣ
Фү΢΢һЦ˵ӡ㼱ʲôʵ㲻ʵĻҲҪ˵ģšʵϸ˵Ҹղŵνмȷʵģ۸ȴҺģǵĲԣʱҲֻܺһ۸ٶĻ½СֵǷҲԼĻΪһһڵļ۸𣿡
㡭ʲô˼⿡Ī˵Ѳ˵ӵļֵֹһڣ
Фүɫصص˵ͷ˵ûʵФҲ֪ӵļֵǶ٣ߡΪ޼֮಻Ϊ
⿡Ŀ˰κ󣬲ҡҡͷ˵Фϰ塭ô˵Ҳ̫˰ɣ״ĺôأҲһ𣿾ˮɫﵽ˼Ʒĳ̶ȣһȻ̬ǸҲֵԺİɣôͳ޼֮أ
ФүӺǺһЦ˵˵Ĳ״ĺ䡭˵ģô״ˮɫĲӣҲվ޷뼫ƷȡֻһĻ˵ʮ򡭡ʮˣ
Фүô˵⿡;͸ӺͿˣʵȻˣô˵޼֮
ФʱȴϽ۾״źɫīϴһ£ĬĬظƬ̣ɫصص˵ͷ˵˵޼֮ȻָŶ
Աһ鱦˵⡭ⲻī𣿺ɫѣôͳ޼֮ˣòīȻȽټֵ߰
Ψ⿡Фү⻰ȴȻݣҲѧФүӵӣΧװӵתȦָźɫīϴһ£漴ɫһ䣬̧ͷФү˵㡭˼˵⡭žȻǴ˵еǡǸ
Фү֣صصͷ˵ϲֻӦþˣ
һɦȴ֪˵Щʲôֻÿѯ˵ФүӣźɫĶʲô𣿡
ФүӼȻѻˣȻҲû׼ŽΣ˵˵Ҳԣȴͨ䣡
ͨ䣿ʲôѵҲżƷ𣿡βʵȻʣҲӦòܡֻǼƷ䵵εĶɸղȭͷļƷɫҲһǧѡźںСӲŶǼƷ䣬ҲֵֻٰʮľͲˣФүôھͺһڵһʾ۸ҲԶԶӵļֵ
ȻФүҡҡͷ˵ȻǼƷ䣬ƷļֵߣȴԶԶͬᲢۡš
Фү˵ҿ˿Ȼڽζߵ˵¹ش󣬽СֵܻȽɣʲôҸĵط̸
ʵФүӵ˵źɫ޼֮Щˣʱǲм۵Ļⱦ⿡һǧļ۸ȥȴҲģҲԽΣſڽгһڵۡ
ڡű˵ФүȴǲðȻΪ֮˼ҴģʲôûȻ֪֮ն񡢲Ʋ֮ģֳЩ˴ʮڡϰڵĴ󸻺֪νֵԪһҲĶʲô˼Ҫűܱڽҿ֮ǿɾͲ˵ˣ


432 
ҲɵӣһФү⻰ԼѡԭʯǷͬСɣԥһ±Ӧ˵һʱȲˣʣµ黹ûü⿪ԭʯҲɴȲˡϾҲôˣҪԭʯȫ꣬¾͵õȵҹȥˡ
ֻҪ뿪Ļǿ⿪ĽϵǺð죬Ҹȥˣδ⿪ԭʯͱȽ鷳ˣԭʯɶǿͷȽϴ֣һ·һĥƵģξ̧ϳҲСϾıǽγҲװ°ңװϣȥҲضŰܾܲôڳŵСԺɣ˵ʯͷӲô۶ʵһļֵҪȽεS600Ҫöడ
ФүӸνΧ˵ŵùĻԽԭʯظݣǻ鱦˾ҲֳɵĽʯͷȽʱȥݵʱ򣬰ԭʯǱ߽⿪ͺˡʱܴԭʯнФүҲ֤ߵг۽ֱչ
һ⻰̾ͬˣǿֵڵɫ󶼿ԷĵؽФүôԭʯأȻԭʯҲ䣬ÿһͷҲСֵιֵһǧǲˡˣȻ»ᱻФүӰԭʯˣվʲôĶФүӸֱФүӴĹ˸̧һʽ棬漴ˡ
ФүӽչļӣͬǿֵһǧɫҲһ泵ߣҹ˷ݵĻ鱦˾ȥФүӱȴûߣԼκĪѩ齵ľƵһ
ӽָŽθ㶨һأȻҲǽεĲ⿡ʱҲʯЩûнԭʯˣֻһ߶ţҲƤظ˹
Фү֪⿡Ͱ˳Ѿ³źɫʲôˣʱٱ⿡Ҳûж壬˵Ҳû
һԶһҺĴƵ꣬׼Ŀ󣬽зԱһ裬󲻵ȽοѯʣФүӾܵȥϴˮȥˡ
ιү˥ڣúˡ⹦ѾҹʮһˣһʹҲ綼˯ˡĥԼǿЩ⿪ͷʣȻø뿪ˡ
ԵФүӻ󣬽ξѾؽǿ״ó˲輸ϣФү׷˵үӣҲˡ䵽ʲô͸ҽʵ׶ɣ
Фүһ˵ȻȻҪ֪ġֻǡⶫǲǸʱܰٷ֮ٵȷҪһСʵ飬ȲҪļȷ֮Ȼϸ˵ģ
ʵ飿ԸоЩƣȴҲûж˵ʲôֻǿФүôŪɡ
ˮ˰죬żФүӱ輸ϵĽ״ӣ˵˵ͷ˵ɡ˵ձ㵱ȥ
ѵФүӲҪԼϴ裬Ҫӳϴһ
αĵɻ߽ͼǸƵԡѾط˰׵ˮȻФүӱŽ״ԡǰͺԥǿӷ뵽峺ˮн
˵״ֻ濴ĻҲֻи߷ֵƽ㣬ʱһ뵽ԡ֮УǾȫһˡ
մˮɫԵ࣬߾ˮ䣬Ҳʹ뵽ԡ׵ײӿ·мõĸоǵԡеˮζʱǽ״ͷ·ǻ˹һ㣬һŲζƵĸо
ȻǺƯ⻹ûоĵأҪٱФүӺúõصһٷŵˮȥô֪˿˵ΪˮŵһĽأ
ֻǽȴȻ̫Фү⵽ʲôأӷŵˮȷʵܺÿҲźûʲô̫֮ôФүʵ鵽ʲôأ
ȲҪһ˵
ФүӼɻӣ֪Щʲôǳ԰һ£ǽȴоõФүӴʱҲܽţӣӵǲǸʲôФүҲδĺаհ
˾ΧԡԱߣɵص˴ʮӣ⿡̲סҡҡͷФү˵˵Фҿ˰ɣ˵ˡֱǰҲֻһЩϵ֮вܿڵǲģǷôΪֹ»û˵˵ҲһƽӰˣ
ФүεؿЦһ˵пܰɡֻⶫʵ̫ˣҲŲܲƵƶϣǶĻҲֳˡϧѽϧ
Ҳ̲סٴѯ˵Фүӣ˵ĵʲôô˵˰Ϳأ
Фүҡͷ˵ڿФˣԡЩûӰ鲻˵Ҳˣ
ȴǸˣæ˵𡭡Ȳǲ˵ǸүҲ˵˵ѽȫǳʶһ֪ʶ治𣿡
ô˵ФүֻÿЦһ˵ðɡȻôҾ͸˵˵˵Ун𾫣裬ֶȻǼΪıˣ˵ǻƽŨµľʱһ˵˵ɣŽ𾫺γɡҲ˵ûн𾫺ĴڣҲͲôĻƽˣȻ˵ڿЩ̫ѧģϵǷн𾫺ֱҲһֱѧһ൱Ļ⡣
Фү˵ţָָԡĽ״䣬̾һ˵ס񺲼м¼˵ǡ߲֮Ϊ衣߲ʺһΪīھʼΪ顣֮ˮɫ⡭һмŵľĴ˵˼˵ɫʯŨɣɫ侫ۼһ𣬻īڵɫľ趼ںһ𣬻ɵ״
ֱӴоԵı֮⣬ŵˮͻȻųɫĲʹǺǡ֮ǰ֮жŽϵī裬Ǹеļȥϵģڿīǰ漸дĶ޶£ָȥĻҲȷʵܸоԵı֮⣬ȴΨһ䡭ɫ⣬ˮȴٳûչֳ⡭¾ֻ˿ջϲһˣ
裡
ФүӵⷬȷʵǸоЩãʲôĽλû˵Ҳ֪ⶫǲĴڣôоɫôܻںһ󻹱˺ɫӣӴҲˣˮȻųɫĲʹЩ˼ˣ


433 ޷֤
Īѩͽε뷨Щ̫һŮԶǱȽϰģЩ߰㡢˵еĶȻǸȤö࣬ԱѰ˼Ƭ̣ʵФүү˵ֻ֤𣿹˵ʲôˮɫġ᲻˿ʵ˵Ȼڶû˼裬ô֪ܻɫأ
Фүεҡͷ˵ɫ˵ֻ޻̸֮֮ԣĻǾԶ֤ⶫˣҲû취顣
ҲһɣĪѩգ۾˵ִƼⶫĿʳɷʲôģ֤Ӻͨ䲻һĻҲ֤𣿡
²ܣФүӻҡͷ˵֤Ŀʳɷֺͨ䲻һҲֻǱ䣬ҪӲ˵裬ȴҲû㹻֤ݰ
ǵҲǰĪѩҲ޻˵ֻ΢üһֲĵĸо
⿡ЦЦ˵԰Ȼ޷֤裬ôȻҲͻֻܵͨīˣһӵļֵǺ֮ǰ˵Ĳ࣬һǧѾһߵ׵ˣФүӡ֮ǰΪ裬źһڵļ۸˵ʵڵġҪĻ㺰ļٸҲνڼȻ֤ǡҪ𣿲һǧļ۸񣬰Σ
⿡ͻûз֮ǰǸȻ׼ŰȻúõذװһ¡ֶһͷǾ͸ӵĲȻ˵ڿīɫӵǲ޷֤ʵֻҵĻǾνˡǾǲ˵ģʱ㲻ĵȥҲԵͲȥ
ֻĳϾҪðһЩյģ⿡һİգ˵ܰⶫԪֵһƷһǧļ۸ڴ˿ֵֻһսǡҪФүôֱӽеһڵĸ߼ۣȴûǸӡʱһòλ²
ˣ⿡;ФүӼȻ޷֤źɫī裬ôȻͲٽôߵļۣӦһǧļ۸ź
ȻФүȴǺʵҡҡͷ˵֮ǰ֮ԽмһڣΪ޷֤ʵӵǲ裬֤ʵ˵Ļ㲻Ϊֵֻһڰɣ
⿡ԶʱԶԡѽҪǴ˵е裬һţֵֻһҪ֪һ鼫Ʒ䣬гԭȱĴ󻷾£ĳһϵļ۸񣬶ļֵƷ˵ֲ֪˼ǧ򱶣ôһڵļ۸ܺģ
ԣФү֮ǰǸһڵĽмֻۣӶԣڲ֤ʵī䵽ǲ裬ֻҪȻɣȻͻֵۡ
⿡ҲвͬⱦֻǺͲǵ𣬲ӦôģĸȻ޷֤ǣҲζǣʵǡҲǣ
⻰˵Щƿڣʱ򻹾ôмصЩصʲôģҲûбص㣬ûʲôôŶҪ˵ôҲȫûУ˵γɣΪĴڣˣ۳Ļźɫڵ£֮˵ֻڵһ
ǡһγôףȫˣҲҪټǶڵʱпܻʵ֣ɶ֮໹ڲڶ֪ˣ˭йȥȴôһγɣܴеõһô
ԣ⿡ͼΪڼȻ޷֤ʵǲ裬ôҲֻźܵĹͼֵֻͨ鱦ĻⶫȻͲֵǮˣ
ФүӵҲ⿡͵Ļеֻ⿡͵ĵѣФүֻҪΪֵһھˣΪҪܱ˵ĵԾɼԭһڵļ۸
⿡̣ٺФү۵ʱȴΰ˰֣˵áҲˣȻп޼֮ô˵һڡʮҲ׼ˣ֤ⶫʵֵǮҲˡܱº޼֮ٿںҪðɣֲȱǮ
ôһ˵ͷʱû˶˼ҶѾ˵˲ȥʲô˼ʱ⿡ֽӵֵһ绰˵ڽʯոս⿪һƱֵӣֻǿԭʯû⿪Ҳ֪ж󣬵Ѿкü鱦˶ˡ
ߵεϣ⿡Ϳ϶ǿӵĵʧ߼ȻѾûָ⿡Ȼû¾ͺͼ˸ǣ漴ת뿪
⿡֣ССվˣһתͲСİԡϴܸײһ£ϴܱײһҡҰڣӽæַһ£ϴܸˡȴû⵽ϴϷŵһȴϴҡεʱ˳ԡ׵ıԵϢػ뵽ԡ֮С
ЩҲͽεĶرʱ£ȻʲôˮˣȴҲȫû⡣
ĸһ⿡˳ȥԭҲҪ뿪ģФүȴǲǿڿ¡ФүһߺŲ裬һ˵СֵܣǺǵģΪˮûгɫ⣬޷֤ʵǶǲ裬ȻΪźɫӷͬСɡǻҵĻҲ϶ǶǮģ
ЦЦ˵ҵҲûôࡣҪǡҪһʵϣһڼȻǼҵүӵ֮ǰҲӦҪɫһʵ䣬ڿҲֻεʺˡԡҾĥӻٵˡ
Фүһ죬浱׼ҪⶫԼղأԲ˵أû뵽ȻҪӽ׼õġ
ӽҲһ㶣漴ҡͷ˵ˡϴҪ֮ǰûФү˵ǷҲˣֻǡźɫӼȻп޼֮ҳǮ£Ҳʰ
κǺһЦ˵ҾǾⶫпǱԲžҪøġڼȻФүӶⶫαҲֻɳˣǼҵүӡ϶ʲôͨ˰ɣⶫ͵˼ƾԴҪ⿪ɫӵԵףӦòѰɣ
ӽһĿ࣬漴Ц˵˰⿪ԵףⶫҲԣ취үӰæˡҲҰɣ˵ʵⶫһ治֪øǮá
Ҳ̫ࡣλӻ֣˵ͰϰղŸǸۡһǧͿԣô۸̫ڰɣ


434 ɫ
ӽЩж˵ϴ󡭡Ҳ߯˼˰ɣղФүӿǶѾһڵĸ߼ˣ㶼ûȴһǧļ۸ҡô˼ְ
ûʲô˼ġһν˵ʵФү֮ǰгһڵĸ߼ֻۣǲûи״ǰͺͿؽӸˡ˼ɣФүӣ
Фүοصͷ˵ɡ˵ģⶫҪңҲ̫գƥѽοФڿòǮˣ˼Ҳ˼˰ԡ֮ǰһڵļ۸񣬵ֻΪҪֹ㽫ӳ֣òʹһСֶΡ
ӽȻȴȻռεıˣǱĵФү˵ϸһ׼ֵǮϴϰæôһϡңҾѾָмˣڼ۸Ͽϴ󰡣
Фүһ⻰ȴЩΪѵ˵ĺ˵Ͼǲ˭Ҳ֪׿Ļ֮ǰһǧļ۸񣬵ҲȽϿ͹һЩ״γɣԢǷֻƾһ㣬ֵˡ
ӽһ˵Ǿһǧɣֻֽ׶εļ۸ͷ֤ʵˣźɫȷʵʲôĻٰϴǡ
ҡͷ˵ĻǾˣʲôѽ
ǿɲУӽԴҡ˹Ƶģ˵Ҫô춯صıʱǼҵλүҲ϶ͬģ԰Ͳùˣ
ɡӽĻҲû̫⣬Ȳ˵źɫӵǲ裬¾ǵĻҲδнҿԵ׵һ졣ԡⶼûӰ¶أ㵽ʱӽҪԼԼҲٰǮӱķˡ
ˣФүӡֻ»ͷүӰæһ£šڵ񹤷ѵ⣬Ǿ˵ˡתͷФү˵
ФүӺذ˰֣˵ܽıҴҶһЩ׽ĻᣬⱾõıˣһ˼Ҫʲô񹤷Ѱ
ӽҲûн飬ФүԼһʱ䣬ȷҪȽӽФүӴߣ֮ȥȡ
һ״ȷʵʮƣԽˣҲԽԵҪȻķζ˹ĺۼȻǸӼˣФүʦһͨĵ񹤣ĺ׾ͰӸ̣ˡ
Ȼ̸ˣֻҪӽδ˿ǴҲ͸øǻؼȥˡĪѩ״͸Ͻ׼ȥﲹױŮҪʱ̱Լ˿и˵ĿⰡ
Īѩȥ䣬Ҳû⣬ӽҲٵҵʱ䣬æͳֻ׼ֱֻͨתˣʱȴȻ﷢һ
һ̷ֱӾͬһֻýԱƵģһ¾ͳ嵽ȥ
ФүӺӽҲվ뵽ĪѩһŮӣ˿ﲻ֪ʲô飬ҲϹȥһʲôÿ飬ǻΣҲֻǿԼѹͷʣԭԴš
ҲûнˣҲʲô¡Ůܶʱ򶼻Сֵģпһֻ룬Ҳеú˷һҪĸ棬ˡ
ȻһεȻûô򵥡ڴڽ󣬾ȻҲһ漴ͱһƬ
ÿһһС˸Ժˡ֪ʲôأ
ӽ̲סʼYYĪǡĪѩ˵ϣȻνȥʱһû壬Īѩһ£˾ˤһȥš˵˵Ҳպһżﲻôݵ
ӽ߻ûYY꣬ͼֲһ´˳Ȼſ֣˷ܵ˵졭ǿ衭谡
һ⻰ȻҲˣФүӲ˵衭㿴ʲôѵǡɫˣ˵վͼҴҵȥһԵӽæһѷס˼˷ܹͷһͷԵڵϣǿɾּˣ
Ƚ䣬ӽֻκĪѩȫúõվȻûгոYYĳ棬ȴȫ̽ͷԡ￴ȥ
ӽҲͷһʱĿɿڴ
ֻԭ峺͸һˮ˿Ѿʮɫһ״Ĺԡ֮еţԡװ߲ʰ쵵ˮƵģλð
ǽ״Ӵ˿̾;طԡ׵ĵײԭŵƵĺЩɫĹĳ£ҲԽԵþӨ͸ˮĵʱرͬĹȾϸӹɫʣ仯ˡʤա
ֻҪĹ۲죬ͻ֣ᷢԡеЩ߲ʹǴӽ״ͷϵŷ·״ĺɫ֮ųģǣЩȻ·ᶯһʱˮתţȴֻ䵽ˮλþ͸ȻֹȻ͸һһ
ӽȻǿˣФүӴ˿̸ͬзһ㣬ȫ³һţϵÿһƶżʣһֻ֣ԡ׵ˮϷʱֻˮһζֱˮеһҲתԽؿƻá
ɫ⡭Ȼ裡˵е޼֮Ȼˣֵˡܿ˱ФҲǲɴһˣ
Фүһ߹Цţһ߼ݺᣬͷ·ǿʧɢһ㣬ɴ˿ɼ˼Ҷⱦϲ˺εϵĵز
ӽ˰죬ĵ̾һ˵ҺøղŻûüסⱦе߾֮Ͳҵѽ
ӽĺңܹʱñ¶®ɽĿ֮ǰ˵úܺã˵պҪ֤ʵⱦ裬ⶫٻΡǡ˿ĿⱦλðӽĺܻɣⶫѾԼĻǷٻˣ
ֻǿӽһЦЦҲû˵ʲôҪԭӽĻŵģ״ϵӣȷȷʵʵǴ˵е裬ⶫļֵͲǽǮԺģ˵һǧ򣬾˵ֵһǧڣҲݡ
Ȼӽ˲ֵýύһ£ȴҲûкõҪرôתõĵز֮ǰԸӽΪӵǲܣԶܽÿԸȫӽڼȻѾ֪ⶫļֵȴҲ᲻÷ˡ


435 
ФүӼʱȴ̲ס̾˵żе̫ªˣǲʧ˼ⱦĻᣡֻϵ֣ΪֻҪˮ֮Уͻ̼ɫŶ԰ȴ֪Ҫôõʱ䣬Żɫ֣ǺǡҪǸղſһɫ⣬Լؽ˳ô˵ԺǾҲʥһĻ˰
Фү⻰еģƽ㣬ǵһ״İڼҲû˻ˮȥ档ϾˮϵĽʴǺкģżŵˮϴһϴν˭ҲôصĶˮ
һνϷˮУûмαԺǽλӽҲùˣôⱦ˵Զɳˣ
⻰ȴһȻ˵ҿδǽˮʱ䳤̵⣬ߡˮ⣡
˵ţһ첲ϵӸ߸ߵȻˮ󾹴ԡͳһûġɫ
ԡ׵ɫʮ˿ԡֱ߲֮ʹӳĵһƬ쵣Ա˾Ȼûע⵽ԡʲôʱȻһ
ӽĪѩ̳һȴȻͷˮӣһʱҲ㲻λе˼ѲɡǷųɫ⣬ȻҪһ߻𣿲ǽĲʱ
Ҫ˵ϵأФүӼ״ֻ΢΢һ漴ͻȻ˵ˡԭֻǽͨˮ֮лУֺԵˮŻʹ֮еɫ͸⡭ѹһʼûһ仯أ
һĹĶǺмԵĻѧʣʹ̻زٵĴ߻Ҳ¼ʻƤŮһ㶼ϰѡϴ̡ԡ¶һҺϴƷ
һ뵽ԡУȻԭޱ仯費֪ʱųɫҲֻп뵽ˮеʱ򣬽һ׵ˮˮŻЧ
ʱûֶˮʱƫԺƫڼԵģֻǹûôȻҲ޷׼ȷؼ¼еĲͬˣ
Ȼųɫ˳ԣФүȴǵˮݵʱ䳤ˣԱˣԻýθϽ˳ϸëøɾȻүԽԼһֹľ˳
ľһɫ޲棬ԭһ⣬ƾε۹ҲܿӦһֵܽӵɵģҲüֵ
һͱФүƵͳɳϣȻСؽǿĨɾĽ״䡭Ȼ裬һ뵽ľ֮С
ֿͰ͵ص۾˰ΣФүӲδؽľиݸ˽Σ˵ⱦȷɣҪ侫ĵһµĻҲʱʱȥݰⱦҰɣһϹͷǲҰôıߣҪҵģ
ФүһɳŲԼһģֻ֮ǰѾЩԱѺϵջȫҹĸϻظȥˡФү򲻸ҰߵģοﻹǾƵ꣬Ҫⶫߣүӽ϶˯ˡ
Фүô˵Ȼᷴԣֽӹڻεӽ˵¶ֵġԭ˵Ҫҵһӵأڡ
ӽǺ˵û¶ԭҲôһ˵ʯⶫ׼Ҷû뵽ʯȻ׬ǮĵԭʯȫˣȫϴĹհ顭һµʱأʵڲٵȥ
Фүȴ˵ŶҪʺڼĺӵĻﵽм飬鱦˾ĴΪһʱҶûٶЩӸһʦỤ̄˺öһֱţǲĻпյǸܵȥɡ
ȻӽӴò࣬ͨ飬ФүҲӽ˵Ʒǻһ̰ǿˣڷǽ״϶ŵź裬ǾԲ׷ֵġϾղŽζѾӽЭ飬Ǯ̸ˣֻʣ»㽻ɡ
ʱͻȻźӾȻ޼֮ӽȴ̺ԥطٺͽ飬ͺܿɹˣ
Ҫ֪Ҫı֮Ҳˣֵ޷ģǮҲΪ֮ġԽһЩҾȽϺõˣԽϲŪһЩϡǰ԰ڣһĶǧټƵĸ㵽ﶼأԼƳȥɴ˿ɼӽΪˣǶô˾塣
ҲΪˣФүӶƺǷľǹӸ࿴ϧԼصҲóӽѡ
ǸãӽԴϲæ˵Ҳûʲô飬ҪФүʲôʱظݣҾ͸˼һ·ߺˣ·ҲһӦ
Ŷ㲻Ǻϰһ·𣿡ФүЩΪѵ˵ֺһߡϰ𣿡
ʲôӽΪذ˵İ֣˵ҺϰʵҲûٽ飬֮ǰ֮Уһ飬˵ɳһԭʯᣬҲүԻһźһûµġФүòģҪʲô˵ȥ
ФүŷǱӽԼʱ䡣˾һǣ¥ȥ
ӽﶨľƵ꣬þܽ¥Զǽξ͵ʲõҪ˳·ͻȥˡ
װľоôؼ£Ȼξ͸ӽһ𲢼¥
ôؼľУϸûʲôŻ˷ܵɫӽжԽβɵð
Ȼʵ˵һμ棬ӽԽͶһЩ˽⣬֪εļҾʵãҲú࣬ͽһ֮УŽιͨʯ׬ǮѾˣ⣬ӵõִ˵е޼֮
ҪǻһԲһˣַ˶пܵģڵĽȴȫûжķӦͷ·ƿšƿǿӡšһƿƵģϲȻеģȴȫ˶ʧȥ硣
һ㣬ӽߵЩŴӵе˶ټ͸˵ƽĽײˣԡ֪εĵϸĻӽǶҪΪλʲô׸Ψһ̳ˣĻôԱֵ˵
ӽ֪֮ˣҲȫһ˫͸֮ͣԴӵ͸֮󣬽εͺʹǰȫһˣؽӴĲҲ̬ͬȻҲ֮ı䡣
ڶԽ˵ǮⶫĲʲô̫ҪģֻҪҪȻеǰ취ԻãһȻҲûʲôΪ֮ˣ


436 뺯
Ⱥ˽εı۳ӽ⳵ϵıĤûüأʵӴ³ɣӸûð
Цҡҡͷ˵ġֵʱ򣬿ϰǼ¿ı4Sڸ齱һʱûסȥһ£û뵽ͳ鵽ôһ
ǰɡôã
ӽֱθһõˣȴûô̬ģ֮ǰֽѡԭʯֻҪһпͱȻʱӽоЩɻ󣬲֪ǽʲôķܹԭʯأرáһ֪ԭβǶʯԭߵϳȻҲܳ鵽һֵĽγ˸ȥģǶôĺ˰
⵽أǽʲôأ
ӽһʱ֮ҲЩò̫׼漴뵽һԭʯ⣬ʯĹУýλʵȴһΪĲɴĶӮǿļֻһԪǮ001ԭʯ
ֻһԭʯͳ鲣ֵɫ󣬻һֵˮ䣬ļֵȫһĻҲֵǧԪڽѡǼԭʯӽԼ飬һǼֱֵԺԲˣ
Ҫ˵Ļǿδ޶ƸԭʯʵȴǽԼѡģĲԼǵҪͽδģȫһ⣬֮ȴĪѩｭѡһԭʯԡҪϸôһν֮˵ջ񣬻ȫƾ
ȳӽľƵ¥£ӽȴûм³ʮʽشӰһŻɫ뺯СصݸΣ˵ϴ̹ףʵءһɳţҪǴǼҵүġȻԭ׼ڵҽԺȥģȴû뵽ֱεԭʯϾ㣡ǺǡȴɺˣֻҶϴһʱЩ棬ûмźϴݣϴѽšҼүӰٵ뺯£ʱĻع٣
Իһ㶣ȻҲоλӾĹӸ磬Լ̬ƺЩõ棬ȴҲû뵽СӾȻרΪԼģòơԼھûʲô˰ɣүһλأ
ûֱѯʣǽӹ뺯򿪿һֻۣ뺯ëдɣҲܼ򵥣д־˰ٳ١صɽ·68Źݡдȴдһҵˡ
һԺˡҵЩϤǾڱֽϿԿ϶ǡλҵǸģ֮϶һԼʶȴԲӦûʶԼĴλ־İˣǲˡ϶һλʸĿĻӽүүŶԡ
λҪ٣ҵΪʲôҪԼȥأһˡòԼֱʶôһӽɣ
ο뺯ͺСĵԼİȻͷԾںûмߵӽЦ˵١ȻҪ̹ףǾһѸ˵Ķ˵˰ɣôһһڵصҺòãʵǺͿءүӹ٣ΪʲôҪôһ˰
ӽЦ˵ʵϴμǼүӵ磬Ҫ⣬ȻǼһ㶼飬Ҹһ㶼ᷴԵģ뺯ĻȻҸ׵ǩġ
衭κһ䣬λܾ˵Ļо˲̫ƵģǸɴտڲˣֻǵһ˫ãȻ۾͵ӽԼˡ
ӽҲûӣ¾΢΢һЦ˵ϴйһ֮ԵֻǡʵϴԨģӦҵ̫ˣ
ԽԽͿ̲סʵ̫ʶ˭Уһΰѻ˵òã
ӽЦ̫մޣдԶʵϴ̫ľˣǰãϴ㲻ӦϾܸ˾룬ȥһλιλ˾ҵ̫ˣ
ԭ
ӽôһ˵˵ԼʶʲôĴһΪʲôĪظԼ뺯Լμʲô˵أȴԭһжԴһԼڸκõλ˰
ǼҲЩģԭ˵һźʯ׹˲һֱ˥ܵһνж͸ȻֱӾͰǰʯ׹дŵɫȫ˸һɶ˵ֱӿʼ»ųֱ̂ϡ
Ȼº̷һɫĻǸһЩýһƵĸо
Ҳˣھ˺ƣ˯һ͸˻˵ļûһ棬ͼҴҵطɳˡʩǽѹ;ԼԲ˼ңû˰
λǵõԼȥβʱ򣬾һܶׯĹ⣬ýνȥǸŮؾӽĸ˰ɣ
ԭôһ¶
θ״ֲܾԼЩǷλүӣ˼ҾȻԼˣô˵ءƫƫܳǴϴŵʯ׹Ǳ˵ģ¶Ҳ͸˵
֮£ֻ˵ˡʲôѽҾһҽβ˵ӦģҲҪȥ飬ҪȻҵҽʲôѽԡͷ˵һ鲻ؼϣǼүӵҾͲȥ˰ɣ
𰡡ϴ󣡡
ӽһ⻰ͼˣæ˵οǱģҺüΣصð뵽һȥûѽϴȹ̫ʼĩ趼˵ˡɲͨѰҽ˵㵱ʱ˻ɳţΪ˸ž̫ǾֱֱӰӹȥġС˵ʱ̬Ȼ̫ãȴһҲûмƽ㣬ƴԼ˼Ĵۣ̫ӲӹŹ˳ʱҪûڣ̫¾Σˣɲͨҽģ̫˼ǣ֮Ϣһ¾ֱˣûиһлĻᣬûлκӦõı꣬һӶǷĴ


437 ޴
ЦЦ˵ǷʲôǷҪ˵ǷĻ̫ǼҵλүӣӦȫǻĵĿɣûǣǻ˵ֳأԡȫĵ˶ǷǵģҾΪǾһౡ֮ѣʲôģҲˡ
úúáҲᣬҲˡӽֻ˵ǡǼүӵ磬㡭Ҳչȥһ˳ɲҵСˣϴٸӰɣ

ӽʲôĻ⣬ֻǸԼ۽飬λĨӣֻôӦ˵ǺðɡʱʱĻһȥҿҪμһδ͵ľšʲôʱҲ̫Ҫ浢ˣҲְ
ɳҽѧӣȫֱᣬλʦҽԺʱ黹ǲ١ֻǳһʱȥǲμһĻҽԺѧУﵢһûʲôµʱֱҪûнǽοɾûа취ʱˡ
СֻҪϴ仰ͳˣ
ɿڣӽҲɵôϲȻ֪˵ľĻʲôϾǼھӰҪܼһ󣬶ҽ֮ǰԽҲû˽⡣ֻʱӽûеƣһֱӦǲһôõģӽǲ˶ġ
öºӽһĲصֺ˼䣬³߽˾Ƶꡭ
벻Ȼʹ޹
ӽڳʱĪѩһֱûж˵һ仰ֻһĬĬţӲᷢԼκͺһĻƿƵġ
û˵ʱĪѩȴЩССؼ˷ܵضԽ˵ΡһᰡǴ޹ǿɶǻĹһָ벻ȻлʶǡΣƾı£ҲÿذͽǣֻҪ˴ܱ֮һϵǶ˵ͽһǿĿɽ
ǺǡðɣȻô˵ҾͺŽӴһ°ɡ
ĪѩⷬοɲΪΪôʸȨʲôġĪѩҪʸȨĻǸղžӦֱԽСҽȥͽˣĪѩô˵ȫ潭롣
ζĪѩҲûʲôУȥͽʲôˣʱҲòϣʱԱľҪһǿĿɽȥĵԼ顣
ͺ󡭡֮ǰҲֹһε鷳ܺˣؼʱܺʰæʱĸϻ˶ϼңĻڵĽζҪΪһĹ¶ˣʱڲɥʧ˸ϵǰ£ύһЩ߲ʿҲʲôܽܵ飬ⲻʸȨнơ
صʱѾ°ҹˣĪѩͺһͻݵСƵģææŸպϴˮţ̣ѽ̺΢ҲýЩпﻹһŮ˺ðȻŮ˻԰ůĻǾ͸ˣֻǡھĪѩҪůλһأ
Ϊ˯̫ڶ콭ûһȥҽԺҽԺĹнεʦڣҲһֱġʵǰүӵԺʱүҲǸĲŻȥһҽԺҵүҲ֪λѧҲܶ࣬ҲûָýҽԺؾصصһԱ
ʵϣү֮Ҫ²ΣԺҪĻǴǼĴз濼ǵġ˵𵽵ҪþһЧ
ԽоʵúܣҲûǿԼԺ𣬾͸ʦִһ绰һԼȥˣʲôرʱ绰ϵξͷ˯ˣ
һֱ˯磬˵β˹ϸһŷ־ȻǶŵص
θæ·ƿҵķ߳ȥͼشһļҾӷվſںĪѩء
γչһЦٻŰĲãһϢĸо
ҽˣ˵ڼңһԼԷû˼ģ˵ҪСѩȥءȴ֪ҽԭҲϢȻһɡ
æ˵ô˼أҪ԰ɣ޴Եһ΢ϴһ£ȻͿˡ
Ц˵ǽҽ̫ˣǱ߶ѾŪˣڹȥͿԳԡȻҵպ񼶴ûȣأ
֪ƴǵĻͲˣæ˵ôأ޴һɵˣķһܺóԣȻǽȥҳԣ´롣ȹȥɣ˵վͼҴҵܽ䡭һҹˮûͷأ
ȽϴϣؼʱֻŮѾʰˣԱߵءͺܼ򵥣һ붬һһ⣬׻׷
ķΧҪڷоöˣصļһ缴صֵķҷϢͬ˸ʴƵģһøСýβٴθ̾ػһ񼶱ŮŮѾͨŮ˵Ƥ֮ͷ·ǹָƵģһһ˿Ϣܰɱöжס겻ѽ
ýεĶǱѰڱѵӪע󣬸Ǵ̼ýεľǣ־ǰδеͻơ־ɲڶԴΣպʱŻãڵֿŮʱҲͬźܺõЧ
زֹһκԼкӡ߶˵⻹ֻһкӰɣô˵Ҳһˣʵظ֪ԽεкӣֳҲԽ޷ֵҲǲֹһεĿεкǰֳ̬ĵֱ¡
ǽΡĺܲһоԼڽεкֻһƯĻԴԣĿãȴ˿źӰ졣
ָܶһ֪ʱΪ˱ʧ̬඼ȡر̬ܵȣһҲҶ࿴һۡǽȴᣬĿʼնȻ˵ʱ򣬽ξͻ̧ͷվʱεĿҲõ޷ݵĽһȴû˿̰
ظоԼԽԽкˣֻȴҲԵظˡԼܹһ԰ͨһھӡ


438 
극ΪŮֺһ̺˹ͰڽεЦ˵ˡҽСѩ˵һ𣿡
š뷨εͷ˵ڶϼǱߣиĸڣҺСöߣԡкʵĴӾһףҲðѶϽӹһס
ѵýҽһТ˳ĶӰشŵŵЦ˵ںҲһ׺ױԱߵһף˼װ޺֮ƺûôסȫҺҪأңҪǽҽȤĻȥֻǱļ۸²̫ˡǺǣҽôбµˣӦǲΪǮģҿǺԸǱҲھӵŶ
ǺðԭҲųʱȥӵģϾԭʼɭȴﰲãһֱھӪĿⷿأȻ˵ܺʵĹϵڣ㱻һֱҲûʲôǽξǲɱǹؽ԰żְɳţҪһֱھӪĿⷿǻ綯԰һЩأ
ԽξǲŰѸĸӹΪ˰ҲøϽˡҲȱǮҲںļǮߵֻͣҪܽסľͿԡ
ؾȻﻹһױ飬˿оֵģסⶰܽ¥ʲôߵСĳҲأӺһƽͥƵġ
ָ߹ŮһʣýԶܻСóƿϰľƵŮ˻ͨƽڱ˵һ˵Լŷ޻һĳǱƽζɵġ
΢ʰһ£ֻطһ·󣬾һ¥Žεıһ·ȥ˺ߡ
ɳһٺĳУȻҲһǮжɼٵĺõط˵ĵط̫Զ֮󿪳Сʱܵ
һƬɽ溣ĶɼٱⰻȻɽŲ׳Ĵ󺣣ƽɫɳ̲ϵ׺һشسȴȲÿӣֻôĻѾý֮ˡ
صָ£ΰѳ˱ŶԵشһǰͣ߼ʮ⣬صıˡ
ı󣬶ߵС¥´͵ؽѵĽṹĻӦĲ㡣бŷյԺ䣬ǰС԰ȴû¶ӾءҲϾҼҵԺǰ治Զһ޼ʵĴ󺣣ǼҼҶһȻ¶ԡҪСƵӾʲô˼
֮ǰѾǶ׼۱ķ˵绰ͣº󻹲Ȱ壬ͼһϵķ򸾴ӱӭ˳
Է򸾴Ѿʮϵĸ䣬̫̫Ҳܾһִ֮ҳˣʱ̴ŵġȴָ߰Ц⡣ͷģЩҹάˡͷֵ֡˻ǲڷʴ·ͷϿҪиĶӣҲԲͷ
һȽϷֵ˶һ׽ƽ͵ĸоͷȴһϣ·ȫ˶ǷǮƵģÿһ·شϼһ˫ȴͬһϬ˵ĸоͺһҧ˵ĶƵġ
ȻͷǾʱϵͰصĺݶȴһӾͱϢظڻˣҲѵõ¶һСЦݣ·Ϊ̰̫ӲЦչ¶ʱͻ˸оıŤͺһżߵڳƵġ
βٴζصݷصͨɱϼһﶼѾʮˣȻҲ˼¶һ࣬ζо߰
ӴŮʿˣ
̫̫æǰŴ򿪣ؽ˽ȥͷȴһֱû˵һ˫۾ȹµ˫ˡ
Ļ򵥵ؿۣǾͱ뵽С¥ȥ
ֻһ¥ĿܿҲɣװ޵ĸҲ£ûַ·𱬷Ƶĸо
װеŵĸоǽߵĳмϻżƺŶһĶȻһ˵ĿֻǷŶʽִƷ
ò˵װƷζǱȽ϶ԽεƢ˶ⷽҲû̫ߵҪԼҲʲôŵڣҲʲô֮ҵӵܣֻҪһɸûʣԼװ޵úǼƵƵľͺá
֮ǰܵıӦûװ޹ãһпҲ£Ӧû˾סȴ˶ڴɨԷӵòֵû㲻
ָ̫̫¥¥µתһȦоܺãҲͶױ˼
շӣڿ̫̫׽ȥ˼װǸ˵˼һӶûסҲûʲô׼˿˻֡
Ҫ䣬ȴͷڰ۾صǱ߰˳ɨ˽κĪѩһ£Ȼ˵ҪӵôҲûǼĴ𣿺ߡҵʱǺ޵ģοС޵ϣҲصظϹģҪĻͳֱ˵
̫̫ЩյغϰһۣȴҲûж˵ʲôҿ̫̫ŽκĪѩĿҲЩɻܸоλ̫ᣬҲ̫һ㣬ӡؽܣκĪѩԼĻ˼ӴýӴء
ζԴ˵ҲûʲôҲԼĴ̫͵һЩû취òȡǺƽ飬Ͼϰϻ黹ǱȽ٣ɵйȴƫƫҪԼлƵģͲܹ˼㡣
ˣҲԼǸбҪ׿ȥȽϵε·ųˣҪԺٽӴЩϲòȡ˵ļһʱǱӽԼҲܡ
ǽζͷҲûգֻЦ˵˼ҷģҪģԼȻҶױҲǱȽ⣬˼˵۰ɣҾúʵĻ̾ͿԽǮӦòᵢ˼̫ʱġ
˵̽ǮλȻݣͷش˽ۣ漴ɵ˵СӿСױװһǧСӡõóôǮ
ǧ򣡡
ȻСҵˣһ۸ҲʵһǰڰֻһƬʮıɳŵ˶ôǮ
ԼĿ⣬˵ͷ˵Ҽױװ֮һǧ˰򣬲Ҽװ޵΢һûôҾóϱ۸ӦûȽʵġֻǡҲˣȻûôסˣҲҪ۾һµģ˵ǰɣ


439 ɽ
ճµͷ˵ͷ˵С仰ôҲøӡ˵ҺϰмҪСҪ𡭡һһԸȫĻҾ͸ǧ򡣲ⷿӺͼҾߣһֵһٶʮıղصһЩŶֻҪڻⷿĶҲȫڣġ
ʲôʱ򽻿ھ̰ѷڸ㣬֤һһߡȻ˵ղصЩŶҲвٶǴ۵Ʒ涫ҲǺǡЩļֵϵĻǧ򶼲ֹСҪֻ֤׬㲻ڽĻôͲ˼ˡǧ̸͹ŶҲôߡ
Ϊʯ׬Ǯ̫ףμϳͷѻ˵ݶϣҲûٺּۻۣͷ˵ЩŶǷֵǮҲȥ֤ˣֱӵͷӦ˵ɡȻ˼ô˵ǾǧɣϷĻھͿ԰ˣڷֻҪЭ飬̾ͿԴ򵽳ϵʻȥ
ʲô⡭ھ̽ˣ
ͷôʹ죬ɵһҲһˣ˴ӽεоֹУϿԶ϶ξԲʲôǮ˼ҵĺӣҲˣŻô󷽵ĸ˽һܵ͵ļ۸
ڳͷξİԻĸӵܣôᣬͷҲֽܻ̫һóǧ˶ǣʮȴĴֱʡ˼㽭Ǹʵױ϶ҲҼĳȥҪǮһһȥɾͲˡ
ԳͷΪԼԶ˽ΣװģظһӣⷿеֵǮȫһϣҪǧ
ǽ֮òǮǾҪǧļ۸һӺ͹ŶĻûгһٵ׬һأ
ֻû뵽εĿô󣬾Ȼ̾ͿԸףڵ˶Ѿԣ̶ֳ𣿻߻ǡ˼Ҹǵõ˼ﳤ׼Ǯҷӣ׼׵ģƫԼ˵󻰣һͷײ˼ҵˣ
ͷҲò׼ô˵ءںԼҪҪأȴЦ˵ǺðǸʹˣҽҲɴ࣬Ȼǽֱӽ˰ɣҲÿԸһ֤ˡ
⡭ǡðɡ
ͷҲһҪӵˣ˵ǰǲ˼ɳ飬֮ȻҲֻǴӦ
ǼȻҪӣôЭֶȻ׼ˣֻǾ۸˫ûдѡЭеЩеЭҲ࣬һȻǳͷרҵʦⶨģʵֱصҲûʲô
̫̫Ͱ֮ǰӡõЭ˳Ǹοһ£ûʲôֱӴһӣԼӡ
ǰ췿ݵĹԼ֧ˡεʻǮǲ٣ûаֻеĴʽתҵֻܿųȥаҵ񣬷ҪݹҲõȥͷȻҲܶ˵ʲô
ͷǼʶεĸɴྡྷˣǼⴱʱȻһ۾ҪʱҲǰǰĹ˺üΣֶԱ˺öضεı۸񣬴˲һ£ҧⷿӡ
㿴˼ҽΡӿӵҪ򲻹ʮӾ˾Ͻ׸ǰ󲻵Сʱһֵǧ򣬿ʵʼֵܿܳǧıͱˡ
ͷûƭΣڿЩŶ棬ȻִֻƷȴǱȽֵǮ϶ֻǳͷȴûиֻ߽˵ļֵһǧڽܷϳļͷ͸Ųˡ
ͷ֮ôҲһ˽ģϾӵαŶٲֵǮҲͷѪԻģͷϣЩ̣ˡ½βƴ֣˷Ӻ󣬰ЩαŶȫӵˡֵǧŶûҵóĻôŽξǮҲڻôܼҵذЩ˰ɣ
ͷ˵ͽ߰˷ݡĹֱӾͰѱԿȫ˽ΡƽʱҲڱǱסǱȻҲмϴ·ҲǿҪɲҪˣͷҲȥˣȻ˵˲һһߣں·˽Σͷοʲô˳ۣӾӣҲûһëǮϵˡ
߸հξͽӵ˳ɴĵ绰ǽξֱӴȥ˺ıǱߡ
ڽʯϣΪεĹϵɺҦ־˱ǵϰˣȴǿ˵ƷǾ͸˵绰ǽԼ
ԭεʱҲʱ⣬Ȱ£ھôŻûáϾϰ軹ڶϼң߽κĪѩסܽ¥ҲòʲôڣԽα׼Ⱥ˺úõһģȻٸǷһʱļ٣Ȼнˮ϶ҪġֻʱòǣԼҪʱϰҲ١
ڼȻѾǴǾͲٵˡǱ߽ƽʱͬȥסſ϶УȲ˵ͷµֵǧĹŶҪǡλ׼ҪԼҲʱڱıչⶫﶼ˷ģԱ˵ڿţҶʮҲࡣ
ȻҲǵԼԳɺҦ־˱Ͼ֪֪ףʱҲǵġѲⰡ㽭ζԼ۹Ƚģ˶ƷԲģ˭֪ǵƷ޼֮֮»᲻ᷢı䰡
ڽλһɿıڡǾһôıȻҪӹڽδѬ֮£Ѿͨ飬ֻҪθһСĵػס裬ž͵Ҳ̫ܴǿֲĶ°Ѷ͵ߡ
ӷݽ״˳·ȥͣڱ4SQQ΢θ˳׼ȸɺҦ־ˣԭĪѩֻҪһģڼȻʱ˼ҷ˳һܲڿĪѩQQɣ
⣬ǺɫģʮֵƯĪѩҲʮֵϲҲûٺͽοĪѩ֮ǰ֮Բýθ򰺹ĺҪΪýμŻ飬ڽҲûٸߵ˼ĪѩҲôС۶ˡ


440 
¿غʱ򣬳ɺҦ־ѾſڵȺһκĪѩ˸æӭذŴ򿪳š
Ц˵ԺҪһûҪô
˵ţξͰŵԿȸÿ˷һѣȻĪѩQQ΢εԿҲ˳ɣ˵ԺQQĴˣ¿ʲôҪðĶǾᣬýסķǸոµģƷʳ̫ܶȫھץʱѸĶ˰ɣ
д
һQQ΢ξ˦ˣɺҦ־㶼ǲ֪˵ʲôˡڵгȻǺģ˼ұڶǸϰ忪ϰҪȥ͵ðѳϰ岻óʱ򣬵ڵҲԲҶ
QQ΢ȴǸרĳûοһոµĴ𣿵ϰȻ΢ôĳˣСڣһϰȻ䳵ҲǰδеĴˣ΢βֵǮҲǳ
˽￴˿ƷһĶУʳﴢؼΪ㣬ֻһЩơ֮Ķ߲⵰ʳȫûС
ԺɺҦ־ҪסˣԵĶ׼㣬⺣סȻɾʲô̫鷳СԼСꡢСԲһϢŨĵ̣Ƿ񫣬ȥҲÿнǱ߲е
ȱĶ治٣Īѩһ嵥ͷ֮ںдˡɱֻȻͶ˳ɣҦ־̿ȥڲɹȥˣҿܷ˳ʹɨıķ¼һĲ¥ǴɨҲ˵ˣרҵıķ¶
ȵɺҦ־㿪֮ĪѩźʵֻﰡѵҪɳ̲Ͽȫǵǲ⼸ˣõſֻ𣿡
οЦ˵Ҫ⼸ˣǿ϶ֻҲԲˣؼ»һسԻأԻԼһֻδعԵģáҲˣ͸һȥǸԻӹɡ
Īѩһ⣬ʵڸ㲻ʲôԻȻܶԳһֻȥֻǲ˵ȴҲ޿κΡ
˵ĳԻȻˣļһԴӽηصɳź󣬾ͽ˾ӪĲֿ棬Ѿ˺üСˣ
ʵҲϾǹܲӰ˩ɣоһ裬Ϊչ˵ӪЩʿİȫҲֻסˡȻ˵ڽεЧ£Ӧû൱ܻ޹ˡҲ֪Լ೤ʱһһʱ̫ʹЧʧЧĻӿɾʹˣ
ڹǼֿȽϴͨҲдӣӪĴԱÿʹⴰͶһЩʳιҲûôһ
ΪдΪϵŦԽκ֮ͷ·ϵƵġ߸һ˾ӪѾ֪ˣ䡱һ´ӵϴɿֿſڣֻǰצأ˷ܵ
ȵֿĴһƿȲԾͬһƬɫƵģˢһ¾˵˽εǰ
ͽͬĪѩЩӪʿ״һеʿ̲סǹͳˣȴڱǰ;׵ڽεǰȴʰһɶֱͺɵСèһΧŽεĽűأ
ֻһ˵ǶСרôһͷ׳úСţƵľǾȻҲǸⳡ滹治ͨľ㤰
⡭ʲô
ĪѩֱʱȻţûǰһﵽһʲô͵أ
Īѩʶ̣Ҫʵ̫ѹȸˣĪѩӡУǾӦֹһŴͻֱˮģѰǰⶫͽթ̰Ķϵһȥ
Ҵԭʼɭһƥǡȴͨǣһƥһ⣬رĴ˵ḧĶͷȻָָĪѩ˵ȥλСʶһ°ɡ
ء
յεָʾһǰԼĿλϣһֻ˦ȻȻǶĪѩһ׼ʿڡ
Īѩʱסˣɴһ˫ȫ֪˵ʲôãֻؿǰðβ䶯һͣѵ˵һ䣺á
̫󣬱۳϶ȥģ֮½ֻӪĸ˰æһÿҲֺ˱Ȼһ·Žηص˺
νصԭ׼Ҫסڵ³أͨ粻̫ãĥʵڲоרŸԺһѡֻǿ뺷ΣҪѵĻҲһķӲˣʵڲо͸ɴڳһ乤˷ˡ
ھͿܲܰһùؾصģҲһѧʹ䣬ҪǱһŪñﵽǷ࣬˴θڣ
һĳôСèСҲֻѧ᲻ر磬ȻʱǣȥЩѧʹ䣬Ͱȥ⣬Ǽֱڵ졣
ȴͬΪһߣǻ۾ͷͬһ㣬ټϽʵôôϰʽҲʲô̫ѵ顣ʵϽд֡鶼ֻһｲʲôģȻҲڻ¡
½ξôһΣЧȻôĹֻҪԼԺ´صָһ˿ȫһۿۡ
ֻҪһΣҲͿˣͺڼһָƵģ´ҪҪʱֻҪεĳȥͿˣһÿεĳԺýôٿصĻҲǼͦĵ¶ѽ
ȻؼǽζĴﵽߵľ磬ŸҪʱʱάŴֻжЧĻǽλֻܸķˣ
ûһĹ򣬳ǾҲˡΪҪĶֻ̫࣬һ΢εȻװˣгʱһֳЩȫһ˻
һģһλʮĸŮǸողн鴦͵ıķŮ죬ũ򹤵ģķֹҶΪ衣
һҪķһҲҵˣķţֻʮ꣬˵ѧ⿣Сﵱһʱʦ
ıķһܻӭģֻŽҪҲͨıķ࣬һʱò⣬ûж
һ⻰ǻʲôԥģҲһﻹںǧٿСǮ¾ͱʾǸŽҲ̹ϰࡣ


441 
ҪԺ᳣סںķϤһ£ô׳ǣɺҦ־޲Ϊ֮𾪣Լ֣ͷǵǰͲһצĵġҪҲһشˡ
Ȼһλıķǽθո·ӣҵһ￪ҲףһǨ֮ϲɣ˽³һʢͣһصذĸŮҲ͡
һٷ԰գıķŽоѹɽԭԼĳպܺãӦõõǸӲŶԣڳյķ˺ͻȻ֡ԼĳòҲûԼеôͻƺҲһѳԶѣ
Թ֮󣬽ξһ˿ȥͷǻȽ洬ظ۵ӣ֮ǰξ˵˵ʱᵽͷҲûʲô飬ȻʧԼ
ңζԻȽҲЩģͻȽϴʱ͸о洬ǸļһЩ̫صŻȽСȵĿгаΪ˽λص¶һ֣һ˸һ£Ҳ֪ǸǷջеаǼһɫضԻȽʲô顭Ǿ㽭λͷǼһж˿Ҳ˰
ʱȽֻ˵洬ڽϻڼû׼ˣղڵʱ򣬾ŸȽ绰һֱǸû޷ͨʾýЩĸо
ƼͷǺԭһӣªͷֻשʯɵƽ︡ƼͷΨһ̵꣬ͬʱҲСƹݡݡǸһйĳûгǣԼҵĴϣϲľȺСơƣ壬õҲ
ιʱֻͷ̵ΧʮˣһںȾƣһڴƣŵҲ֡
վͷϣͣͷϵЩ洬һۣ뿴ҵ洬ûСЩ洬ȫӣο˰Ҳûһҵ洬Ҳðҵȥ鿴Ǳתͷ̵ǰ棬̵ϰ
̵ϰһֵ긾Ůʱһ߰Ūֻһ߿˼Ҵأҵ洬һ㶣ش˽μۣ˵ҵݣǰɡСӲǱ˰
ֻܽ˵šҺĴҲ̫죬Ҫҵ洬ǰʱҵ˳ǵĴһȥˣҡ

ϰԭһӣ˵ʱһָŽ˵ҿ㡭һӴҵĴͷͷϣ㡭ۡϵ˾㣬԰ɣṦǰɡǵģһṦģȻôôԶ
벻ϰȻܼǵԼֻЦӦ䣬Ȼæѻתѯҵ洬ûл
ҵ洬Ͽ϶ûӴҼˡϰҡҡͷһһը˵ˡϼҵ˵洬ԽǱ߱˸ˣһҵĴôùɣѽѻǴ棿¿ɾͲˡԽк̰ģǸѺʣÿ˶ٵϽʮķͲŻѽ
Խ˿ˣ
ԶʱЩˣæϰ׷˵⡭Ϣ׼׼ȷٰϸһ£𣿡
ϰһӣҲûΪѽΣæվߵƵǰΧ۵ȺקһݵȻԽ˵ϼҵСӣ˵ҵ洬Խ˿µľӣ¶ӦҲ֪ģ㻹ֱɡ
μ״æͳһлҲ˺ĵݵϵǰȻŴ洬
ϵһγô󷽣ʱ۾һæӹһһں˵һ̯ϴ¶ˡҪԲ˶ˣ֮ǰǵ洬ھ벻Զĵطһ㣬ʱһˣҲ֪ôͰǵĴԽĺȥ
Ҳʲôġ洬Ҳʲô˵ģǱԽиˣҲǰѴϲ̵ȫûգһҲͻѴŵģɲ֪ôءҵ洬ϾȻŮˣһϸƤӣͿ϶ǺϵԽ骵ĺѲ߶ӣԻҵ洬ڴ¼ΪɣҴˣʱӦںǻĹĹٷƤأҲ֪ҵ˻ܱܲŻˣ
һ⻰ʱ͸оԴˡһ£˵ˡȽСȾȻԽ骹Ӹץһ鲻̫ýˣΪѾǼ򵥵⣬漰֮ĹʾˣܻȽСȸͲʲôҪ¶˵˼Ҿ;Բ׷ˣһأǻϲٿͷ˰ɣ
ΨһֵҵǡѺȽСȵļȻԽ骹ٷĺѲ߶ӣôǹٷ¼ԽҲ̫ݣҪ뺣绨ĴŮ¾ͳ군ˣ
ѯһЩϸڣ֪Ƿǰϵʱ򣬵ʱ洬ȫ˴Խ骵캣ڣϼҵ洬ڱԷѲ߶Ӽ󣬼ûʲô۵Ķ㽫һЩ²̵ֵǮĺƷûˣ漴ͽǵ洬Խ骵캣ҵֱӱˣھôϼҵԹ˲ϾȻҲûٶʡ
ԥ˰Σϵ̵꣬ϰл󣬴Ҵҵؿ뿪ˡ
ѳͷ󣬽ûֱӻȥǰѳͣ·ϣһºͳֻ
ΣȽǽεѣǰȽոհһæԡ齭Ҫǲ֪Ҳˣ֪Ƚ飬ζ취ôܰﵽǡ
뵽ģȻȷһϢʵԡȻϵӦòܻ˵ѣκ˱ϾϤԻ׼ҹٷ˴һµĺá
ٷˣϤĵȻܺˣ¶ֻ鷳ܺʡڽҲû׼ܺʰæǴһ¾ϢѣҲûʲô˼ġ
ܺʵİЧʻôĿ죬߹µ绰ӵʱ䣬ܺʾְѵ绰˻߽˵Ѿ֤ʵģܺʲ̫ЩѺʶʲô֣ȴ˵ӦһλŮڡ
Ѿγ⽻¼⽻ѾںԽ骹ٷЭ̽顣ֻһʱ䣬ĺԽ骷ĹϵһֱȽϽţε¼Ҳûô׽²ֹǽǮܰ˸ôˡ
֪ˣҲֻε̾ϢˣȻ⽻¼һСǿ϶û赽ˣģҲֻĬĬĹעһķչˣ֮⣬Ҳʹϰ


442 ׹
󡭡ɳҽӭ˿ѧӣʰһ£ԹĪѩרΪͣȻһ˳ŴֱѧУ
Ϊ˷ȥҽԺϰ࣬ζסܽ¥ߵķӣֻȥסһӵǸںͱķķӣ
ϰǱ߽ѾˣҰ߱Ƭһѣֻͨ˹ȥ߶Լ˴ӣǾԼһ
֪ôһҲʮֵĿģֻȻЩԥ˵ʲôĶڶ°֮оûʲô˼ʱ򻹵ٰȥֵ̫Ļţ;ٹһ£ʮһٵʱ򣬵ʱͽεϰһɳſҪסù̸ҵ£ҪʵסߵĻȹʮһ٣ǾȻٻϼȥ
Ҳû취ֻȴӦ衣ʵĻҲеν롭Խ͵ˣԼͻԽⷽʵʲôţֻҪԼܿһʵҵʲôģҽ֤ҲʲôˣԽĵʵȴϰ֡
εϰ˫Ȳмô˼ʽȦӾֻʣЩھˣһϰְᵽɳ˼һĻЩϰߡϰȽֲ㣬ҲһҵҪϰְ󣬾ںֻϰδؾͻһˣ
Ҳǳֿǣûܹ뵽İ취ǰû˿ǿĸ˼Ҳʱôѹˡ
˸ĸ⣬ýξĵľǻȽˣܺ˵ԽǱ߾һҧ˵ȽСǼǱȥ̽Խ骾鱨عԲܻôЭ̣ǾǼϽ˽ġһѾ˻ȻͷǵĴÿ˶֧һʰġԳͽǡ޹ʡԽ骺Ϊ
ѧУѧ󣬽ξǴѧˣʵүӵʹΣҪҪ·ýǰѧУҵүɳҽҽѧԺԺȻֻǹһְɳŵҽ绹ǺзֻҪڣɳҽӦûӵġ
үӿεҽѾԺҪɫѾҽԺԺһְ˵ĻʲôҪѧУ˷ʱѽ
ζүӵⷬȴֱӾܾˣΪξԼҽȻܸƵģҽ඼ǽ͸ϵģʧȥ͸ӵôĲ֪Լҽʣ¼ˣ
ҽҲͷˣҽͷ·ǿи¥һ㣬ȻƯûʵĵػҲվʲô£ԡξѧԼбҪʵʵĺáȻѧУѧֻһЩҽĻ֪ʶҲǽǷȱġ
βѧУ̫ҡˣԽûп۳ǳųŽеĳ⳵
ѧУʱţΪѧֱܶڻûҵŮѵĹǣһ۾ضѧѧǣֿ޵ԭҪѧǸող뿪һİĻУо޿ʱ룬Ի÷ˣ
Ҳܶ꼶ѧǶ뷨ÿһѧʱ򣬸оЩǼֱҪæȻǺѾŮѵ˿϶ޣ³һҵģ
θһУ԰ĴţͿͬ޵ʱΧһŮǰڵæأ˷ܵӭ˵ѽϴ󰡣һڲˣҸһ¹λҵС¶ǽС¶ҵϴΣΪ壡
μŮӳ಻رڣ൱ãģҲԵùɿˣһأϲŮӣб˼ֵĺøУͬʱҲ
ͬҵĸУǰֻûŮѣʹһԽ˵ԹżŮȥʱȻһڶȥ⵽´˼ңǲ˼ʲôģԼܲǸ̼
ڿŮһӣƾ㻹ûŮѣҲӦǺϷģСӽµ벻ˣ
ѧá
С¶غͽδһкȻ͵ͷȥ˵ͷ·һֻܵ˾ŵСƵģǸģ˵ܼ˵ıˣ
ЦźС¶ҲһãȻתͷ˵ϤһУ԰ɣҾˡŶˣҳԶٷС¶ûʲôĻһɡ
⡭ҡ
η룬С¶ʱЩ޴֨֨˰Ҳû˵ӦǲӦμ״ǺһЦ˵ôˣѧУſڼϣɢ
˵ոͲٸС¶ܾʱ䣬תͿ첽ȥˡóС¶ӦǻЩøеģ֮ĹϵֻͣĽ׶ΣҪŮ׷֣صԶ
Ҳǹˣ֪׶ΣܷһΰŮԼҪģС¶һӣξ͹Ҫ㿪ԼĻǻᱻܾġǽѵĻЩܡ
ܳɲɣܰﵽҲֻЩˣҪǽС¶ǲȥĻǽҲû취ˡ
֪ԼȻѧУԼѧҵΪڵݺϾǰһδһʱԼѧУʱԲ̫˵ɹݣҪѧУѧϰһЩҽĻ֪ʶҲ͸ϧѧУϿεʱ䡣
ǰĽڴѧȻҲֻӵˣ˵ʵڵѧϰҲ㲻öô̿࣬ΪĸоԼĻ֪ʶʵеĲ㣬ܹȫĵͶ뵽ѧϰȥˡ
ʱҵֵڿѧһ6ʳˣȣȫûиոסԺӣĵھǻûȫϺãҲ̫ˡ
Ҳ֪ԸԸڱǰ˵飬ԽҲûѯʣĸ˻һһһ߳ż򵥵ķʳһƨ
ȻߵһԷʱ򲻶ϵԼС¶ʶ飬ʱʱһҸĹΣͲֱдš׹ˡ֡
϶ڼԸȽϳȵģһ˷ܺͼӣ͸оһĲ̽˵İһǵŮҲˣֻС¶ָողѧУŵŮӣһ㶼Ը񻹲ȶڶܺãǡҲͬʱԱҲһģ˶ȰûǲҪͶ̫ʱûܰŮ׷֣ǡԼҲԽģ


443 ʼҾ¥ͻƼС
˵ʲôء϶
һ⻰̲۾˵ҺС¶ĹϵѾˣ֪ʲôѽʲôͶԽԽģͶĻпܵõ˼Ůӵ𣿲ҿ϶ǼɶʣɶݵһСѧã԰ɣ
÷һۣ˵áҪô˵ĻǾȫҰ˵ˣ㰮ôžôŰɣҾ㡭Ҫ϶ҪҶ磬֪
ҪӣæԲ˵𡭡ʵĻҲЩҲúĽ棬ոк̶Ϊģ˵ʲôҲȥģҡ˼ô˵ţǡûоʧͲһ԰һܵһĴҲûʲô˵ģȫˣ
⻰Ȱܣһ͸Ӳˣһӣ˵Сô˵أʲôûоʧͲһ˼ʧǰɣ
ι˰˭СõľǡСƺԶʱҲһŭ˵Ҿôһ£û˵һʧСٽСŲPKѽ
ѽ㰡һȣʹλվߣ첲ӵ˵Ǵƹ򡭡һʮԱģҾͲˣ
μ״ָ˵УҲϴСˣܲܳһԷԷĵ黹ԼɣҲ𶯲ըëҲΪãС¶ܳɵĻҲ϶Ϊ˵ģ
ô˵һЩ漴ûûε¶һԲƵɵЦԽ˵Ǵ˼ˣȻҰС¶Լ˳ľҲԣٷɣܲôңԼƷѰɣ
˰㣬ġԺǺһЦ˵ڵϴǽϦˣǳԶٷ㸶ǮϴɶǸˡǰɣϴ󣿡
ͬҵļ˽ĽεľǺˣȻѾҹڵҲ֪һЩڵı¿ҪǴöˣǰסԺʱ򣬾ɳŵڽεԵǳæǽεƵģ¶ĸ˵Ҳ֪δǴӵˣûǸҲܻӲҪ͵ģԺŲΪͳԶٷС¶ء
ϴ㷢˰һ⻰ʱ£æ˵һοɵóԵõģͻʼ¥ôһֱ˵ɳŵĻʼҾ¥ݻĴƵֻ꣬Ҫѵ𣬵ͿܵһĴķԱ󶼴ŹŴʹĹŮķΣһͺӵԺʮһġֱ̫ˣ
ʼҾ¥Уȴ绰λãϾȥˣ
ôһ˵βźȻڲμԭʯƷʱԼʵʶ˼ɳűصԼ鲣ֵɫʱܶ˶Խк棬ʱкü˸ηƬһЩ̵˻˽κüŹ֮ĶʱҲûô⣬صط˷Щ涼ǺеεĶֹЩ̼ҵĵﶼкܴۿ۵ġ
ֻЩӦһָѵĳʲôȪԡʲô˽˻һЩݳƷʲôģолʼҾ¥İ׽
ʵЩɷҲΪ˿͵һֶΣԽǸѵĳ׬ȡҲԽǾˣùܴﵽ۵Żݣ˼һ׬١
Ȼǹ̼ҵȻҲܻҷôֵҲͲֵǮˣһ˵ҲӵһݣӦĲˣܹõĹѳһٷ;͵ѼǮĹ͸һнײͨˣǴ۵ٴҲͬѲһʲô塣
ϵҽԺԺЩ򸻺л㲻϶ߣǿζʯʱ޵ķ⣬ȴҲûһ˻ĲˣԭĽһֻ׬ʵϰ壬һϴҲʵ뵽򸻺ˣ
ԣʱڳûһӽεģЩڱؾӪҵĴϰǣȻǲŹᣬô뷽跨ذλ½ĹԼĵѡʱڳҲȫǶʯߣε죬ȻҲύһ£մһմεĺ˵û׼һԼҲܽһ鼫Ʒʲôأˣʱɷ˹ˣҲû˼ͨĹĶ޷ĸ߼
ţԼȻ˼ҵĹлʱҪȥģȻ˼ҵĹȴһζȥѣԼҲ᲻˼ġڻỨǮ顭ڽԣѾῼˡ
ԭҲûͬѧǰ̫ˣҲû׼ǵǰװҵĹϵԼǮܾһֵǵԸҲӦõĲǣ
ֻǽôһȴǰȫһ¶Խ˽ĺҲ⡣֪νϦˣȴҲ֪ξ̶һµʱȻѾ򸻺ˣ˼ξȻӦƵҪҲǸеޱȵ𾪡
Ȼ˵ҶʲôǮˣ˭ûȥǸʼҾ¥ǸʼҾ¥൱ֻҪɳһصģ;ԲûʼҾ¥ҾƵڶϼʡķΧڣ൱кöר̵ɳΪȥʼҾ¥һٷ
ʼҾ¥ĵط㣬һʵ޿޵ķһǹļ۸񡭡˵ڻʼҾ¥ֻһҲҪǧǮѡ
һǧ飬ǽĻ࣡շѷʽͨϰǸ޷ġ˼Ҳ˼ҵĵΪ˼ĲֻҪʵķֻһҲŮķԱһ̺ţֻҪ㲻鷳ЩŮķԱһһڵιԶǿԵġ
ҲΪܵý˷ָķʽʹûʼҾ¥죬ٹҲе˹ˣͷǮ˶ǣֻҪϸǮܹһѵʵ϶񫣬⻹ʲôֵõأ
ոô˵ҲһЦȴ֪κĵˣȴĽθ֪ʼҾ¥ʲôĵطæѽ˵ϴ󣬻ʼҾ¥ɲѧУſڵĻƼСԲǸȫɳߵߣȥһûǮͳ⡭ϴĺˣҪ۾ȥſڵĻƼСԵˣûһ


444 Ȼ
治֪ô˵źˣҪǷǵüҪȥʼҾ¥ĻԼͬѧǰŸƵģǱֻҡҡͷ˵νȥƼСԻǻʼҾ¥ԼѡѡھͳɡҿԱ֤ȥƼҾƵҲ϶ǲõġ
ס˵ģǮһٵķ֣Ҳ룡һ⻰ʱĶ֮ǰѧУļǲֹһεҫȥʼҾ¥ľˣ˵Ǽٵģ𣬲ҲԸȥʼҾ¥ԷĻȻһٶʮԸȥˣ
ʲôأϴҲôѽȴ̵۾ֹ㣬ȻתͷŽΣ˵ϴһֱɳŴ򹤵İɣϴһڵ׬˲ǮǡЩɶ˰˾ǮϴǮ㲻üĻظҲộǼԶٷѣȥԻһбҪôҿǻȥƼС԰ɡϰĲҼ۸˲㣬ϴǳԵòͦõ𣿽컹ȥͳɣ
Ҳǣ֮ǰûżٵʱҪɳŴ򹤣ٲ׼ؼˣ˵ȥϵһʲôȥĹ
ϴ򹤣ǿǺܸģǳԼѪ׬ȡһ΢룬㽨صнˮҪͨĹһЩҲ಻̫డһ£ȥɣ׬һǮҲͳˣĥԼܲýһ£һٷȫֵܼȥ˰ɣ
Ҳ͸æŹ˵ӴⲻǺϴ󿪸ЦϴȥʼҾ¥Ǻǣ˵ƼҾ¥ŮԱɶǺܿŵģҿǵһԼС¶ôȥֵطһС¶ʲôĺĵǿô죡԰ҵ˼ҲȥƼСԡ
ȻǶô˵ˣȻҲװʲô⣬Ҳǵ˵ͷ˵ҲУƼСԾͻƼСԣǾôˣϷѧſڼϰɣšΪ˲С¶ͬѧо㣬С˵ʱŮҲ
ͺһͷӦ˵ˡҶż
⻰˵һʱͣŽﷺһ˿Ц˵Ҫ˶Ůȥˣϴ㡭ô찡
˵ǼŮѣϴȻҲҪȥˣ⻹˵𣿡
Ȼ͵ذͽηֵ˵ǿ϶綼֪⻰ȴǲԸ˵ڵģǵŽε桭ڽε˿һ
˭֪ȴǶԴѾȫȻںˣһãȻӣ˵šҺʵڸһżٵʱѾˣѾҵŮˡ
ΪʲôѽƾʲôҪϴ˦˰
һ⻰ӣ˵ϴĺãһ˾ܿóϴôظ飬ҿԿ϶ԾԲֵģôҲֻ˦ϴģǡϴͲֱӰԼĶ͸ˣƾʲôҪô
ȻС˵ЩëëڲڵģһĻǱʾʮֵͬǱҲ̲סһͬ
μ״жͬ޵ĺԽضһеĸо£ȻȫĴ鶼ѾȥˣǰۿﱻĲɸŰŲ˲ӣԽڶҲͺ޲ˡȻˣȻҲڱ˵ǰ˵ĻǱЦŰ˰֣˵ûСֻǸ鲻϶ѣͻȻ֮˴˶ԶԷû˸оţžӰɣȻ鲻ˣǿһʲôǾͷֿˡ
ɡһɵ˵ϴڷż֮ǰ˵Ҫ׬Ǯһֻأʱ㡭Ϊﲻ˵ϵɽ»𺣰ɣƾǰһ͹㶼ΪȥôܾͻȻ֮ûиоءҲ̫˰ɣ
ϴǲʲô飬˵˵Ҳͬýεⷬ˵̫һЩֻʲô֮ǲͣȰο˵ϴģʲôֵܿ϶ͦģҪʲôѴҲ֨
˰ɡǣ
˵ҺǺú÷ֿģûʲô಻ģҡţҲµŮѰɣҺ֮ѾȫĹȥʽҲûʲôˣǾͲҪΪϹˡ
ôŮˣϴа
۾һæһԵѯ˵ϴŮĸϵģҲɳҽ𣿡
ǡҡͷ˵ҵŮԴһЩѾˡ
̼ۡѽ˷ʵɩʲôģˣƯƯĺòáƨƨ̡̲
Ѫĳ嶯̲סԹصصһ£˵㣬Ҫʲô˵Ȼ֪ɩӣôϸʲôĺòãƨƨ̡̲ʵĻͷѽ
ε־ǶֲȻʱͬѧ棬ѾŬ£ԼôһҲǵǰֱðǣ̲סһ˵ϴҴˡҰɣⲻ˵˳ϴְ
˳죿ô˳죬Сϴ˺ˣԱͺһԲɵһֻ
֪ŮѣٶЩɽκֵԭ᲻ǽˣԶҲû׷ˡ
ϴ󡭡Ҳĺ˵ȻϴҲŮˣϾһǸ缸ʶһ°ɣ
ҡҡͷ˵˲ɳţʶʱûˣεҲֱӸǣԼŮѾǰʱɳ㷺עŮгʵЩţһźʫĺӰնûУôտڰһ˵˭ѽֻ¶ΪԼ𣬻Źأ
ǡȻһֱʫԼŮѣʫȴûȷسϹ˽Ҳö˵
ɩûڱа
Щʧ˵ǾˡȻɩӲڣǽǼҲŮ˰ɣ
ôԣҡҡͷ˵ҪԼСŮѣĳȫеģҲ׵ǲùңŮѶϰɡҡʵڲҲԼһŮһ𣬷ģҲŲǵأ
סŮ飡һ¾ʹӽεĻ˾ʵ۷ŹʵԭϴˮֹһŮѽۡûϴǰǸרһôڡȻȵϷˣ
һߴȥκݺݵһۣ˵˭˵ˣ˵ŮֻһͨŮѶѣô˺Ůһ𣬳ͲеĹϵˣ
ȻУնػش˵⣬Ǵ˵еѡҲ̸ֻ֣ۡϴ˵ǸŮ鵽һֹϵ


445 Ѽ
Ҳǣָȥţȴŵþһֱ굽ӵȥμ״ֻεؽ˵˵ʵҵ磬ͬʱҲһͬѧĽ㣬ɳʱûʲôطȥǾסҼˡ
⡭Ƕͬˣ
ˣͬʱԽԽͶأ޲ֱӶԽδΰݣô椵ľ
ͬӣǳˡĪѩĹϵû취ͱ˽ͣ˵Ȼǿŵöˣ˺ŮһʲôģǺ顣ĪѩɲʲôĹϵܽ¥ķӻǺǶǽεĺϷĪѩסҲνʲô⣬ڡλðĪѩĳԺȣʵظĪѩһЩ㻨Ǯʲôġ
˵Īѩǽסڽεļ˵ǿ˵ĪѩǱΰĶ̡С˼Ұ̡СĿ޷ǶΪҪռŮ塢ŪУǽȴǶĪѩ֮ΨֲһֶҡҪǷ˵ĪѩǱΰģεжԩ
ȴӽεĻ˱ݣ˵ϴ󡭡˵ǸŮסôϴʲôʱɳҲмˣĪϴⷿӣԺ󶼲סˣ
˵ķӣԼһסլ¥ԺѧУҵҹҲܻٻصϼȥˣԡ͸ɴֱ˷ӣͷлͰѸĸҲһӹԺžͻɳŻǸݶˡ
ĲٺһסңӽϿʼͻԶȱϯɳ˷ӵǿ϶Ҫ͸缸˵һµģһסլ¥⻹һ¡Ǿ͵Ժлʱʹ˵ɡֱӾ˵Լոջ˼ǧһðɾ񲡸ӳȥ
һԭҶ֪֪׵ĲݸֻǾ˶̶̵һ٣ͱҹڵĴ󸻺ʵǹģһжǽԼ¾ԼҲ飬ˡЩҲֻôԺȥ˽ˡ
һڴΡѧ
ڵĿһҽѧԺܻӭĿΣʵҽѧԺɳҽѧԺҲкöѧڵĿκܸȤ´ѧΪҽûҽãѡרҵʱʮоŸѡҽԺУ
ǲɷϵǣ˵滹ÿһΪĻΪ֮ģңǲҽĺϷԣȴƫƫȴһ棬ǺϷҽƷҲΪҶ˵Ĳų⣬øƫҽѧǣֻҽѧ屦ŨȤԣֻҪһֵϵĴΣʽĴΪ˾ֻվںˣ
ѧϽʵһ˿ѧȴƫƫдżֿݡŲѧҽѧѧҽѧֻҪȤԸ˼;ȥѧϰĻҲԸϤĽ̵ˣ㱾ҽѧԺѧѧı޿ΣڵĴʱֻҪһҲֻվˣѧԺӿεЩһɲΪ㱾ҽѧԺˣͿԤһλ
ܲɡһÿνξٵˣһѾʼ֮Ÿϵģ
⵽˵ûʱһÿζٵؼ֮ǰ¿εʱ򣬽αϵνȥԺ칫ңͼλѧԺ쵼һͬе
Ȼһҽڷٵڼչ¶ģΪεʦүӾɳҽҽѧԺԺԹڽε飬ʵѾͨүӵ촫ҽѧԺЩڸоϽǵĶǶ˵мܵĴѧ˹ע
ڽεİʦʽϣ޳Ժ֣µͽҽѧԺЩݵˣֻҪûʲô̫ģ϶ȥˣһڰʦʽϴչһĻôܿ
º֪ξȻɳҽѧһֶʱüλԺ쵼ϲ񡣱ǻȵʦʽ֮󣬾̺ͽκúõ̸һ̸ϬһҽţȻǳɳҽҽѧԺҪǲܳôʱúõسһ£ýﾡã䵱һذɳҽҽѧԺγһܺõƷЧӦǶɾԼ˴һ
ֻǺܿϧλȰʦʽͱΰ˸һ£ҽĺڻץŸ׵鷢ˡȻֱɳһֱֲ֧Ӷǹ뵽˻᳡ӲǾôҡڵذѽθˡ
ֱʱҽѧԺļλ쵼ŻȻ֪βһҽͬʱҲ϶ŷͬѰı֮ҪҽεˣҲú˵ҪҽѧԺʽҪýϵĻǸвͨģѧԺ쵼ȴҲԸĻᣬžѧУѧ֮󣬾ͺͽκúõһ¡
ЩѧԺ쵼εҽֱǳ뻯ôߵˮƽǸҽѧԺʦʦ´ˣȻûʲôҪٻѧĶ棬ʹһȥѧЩǵĻҽ֪ʶ
ôҽȴƫƫҪǵѧУϹ죬ôȻҪľһϷƾˣȻˡôѧԺֱӸηһƾ½οѧŸոնʱܱҵ˵ֻҪѧԺԸ⣬ֱӸΰһ֤ȻԵؿһԣͿԺϷذѱҵ֤齻εȥˡ
Ǳѧ뷨ѧԺ쵼ȻҲҸ˺Ϲҵ֤飬һûбҵѾӵлľ䷢ҽʦʸ֤ҽѧţҲûʲôûʲôɹ˼ɵˣ
Ҫ֪ѧɶõѧУıҵ֤Ȼ󵽴ʵϰҽԺ쵼ţ˲赹ˮ̺صģһҪμN࿼ԣһ·նĲпõҽʦʸ֤Ϊս
ڽδѧŶ꣬Ѿӵ˱޷󼰵ҽʦʸ֤ôѧԺΪ˱һ½Σǰΰ䲼һűҵ֤飬ҲʲôԭԵˡ
ȻüλѧԺ쵼û뵽ǣһ˵ѧԺҪѧֱӾѧԺȵ̣Ժлתʸ񡣵ȻԸѧϰĻҲֱӶУξȻҲûľ;ܾˡ
ЦǷȱľҽѧĻ֪ʶЩԼѧУѧȣһһѧϰҪֱȥСǵʱȥѼ


446 дƹصʸ
Ժ칫κȷرʾԼֻ밴ͰѧУ飬⼴ǰҵҲ̶ʲôоʿģ˵˵죬Ժ쵼ʱͷŽλȥϿˡ
ò׸ϵҵʱڶѾʼϿˡͬʱεĽݽ棬ϯڽҵĺ滹жʮҲλֻվΡֻѹѹһƬȫԴ
֪ƽʱľϿε;ѧһ˵ֻҪһʼ֮ѧͲ׼ˡȻһĽͣڵҲ᲻ͨ飬Ҫ˸ϳȥֻһɣʲôԻ˶ӣղϲֻʲô֮ǿ϶û취ŪȥġԣһѧҲ֪֪֮ڵƤӵ»ȥûпܣҲֻܸɴˡ
εһǿɣΪǱѧԺ쵼ʱ䣬Ҳôٵġǽԥûԥһ£һż̨ؽһѨλķʱҲڣͣҲû̧ͣҵĺȥ
ʱȫٶȫڿŽΣ״޲֮һҲ̫Ŀ˰ɣڵĿҲҳٵ˵ҳٵкҲڴ򣬸ûȥͳٵԭ⡭㵱Լҵĺ԰أ
Ǻܶ˶¶ЦֻſεЦˣ
Ȼһ̧ͷһѧӹҵĺȥ̰һ˵λͬѧһ¡㲻ϿγٵһֲòΪ𣿶ҡûн͹Ϊʲôٵɡ㰡
һڽȻֻתһٵѧȻǽΣΪ֮һ漴¶һǫʹЦ
֪ڿ϶Լ࿴ȴ˾ͲʦתæصǸ˵ԲڡΪ
ĻͲýˣ
˭֪һ仰û˵꣬ھѾֹЦ˵ҸѧϿεʱȷкܶĳأҲѧعأ㲻һΪŴЩصʸ񣬴ӽԺҵÿһÿ㶼ʱؿΡŶҵ˼ǰҸЩʿϵСΣֻҪȤĻˡһط°ɣǽŽΡ
һϯͷ·һʯǧһ㣬ֳٶλѧ޲Ϊ֮Ŀ࣬е˸̲ס
һѧϽƣѧǽʲôϵ֮ģѧһЩݱͬСɵĹٶѧУְŮʲôģڵǰҲȫһͬˣͲܻΪκ˿̵ơ
ǽǳʲô谡Ͽγٵûѵ⽭һҲͰˣôƽдƹصʸ񣿲һԺ󶼿ʱȥڵĿΣרΪʿСҵظϵ۰СӷҲֻһѧզͻȥȥʿĿΣö
ڳЩҽѧԺЩֵѧ⣬˻ȫǴѧ˶ԽȻҲİĽβôעĿܳͬѧ⣬˾󲿷ֵ˶вεǶԽôҲЩӡġ
ԽˣǾԽо棬òǰʱûоһôţưôŹһ٣ͻȻһϿڶСӴˣĪһʵĳʵȨ˽ӣڣһӴСݸ˴̫ӣšŶȻѪһЩҲֻֽͲŻԵúһЩô˵СӰ
ЩѧǿڵҲͲ֪ЩЩѧУһֲ׸ƣϲ⻯һǵʦͨε£ȴǾڻ߲ǲ׸ƣֻ֮ǰЩѧҳıûڶѡ
ͺǰ˹еЩС黭ͨһǲղֻҪ˭ҹǮҲݵڽԪĹ֮£˵˲ҲǴ۶ˣ˵סǳģ
һѧַḻıʧ񣬾֪ЩʲôȴΪ⣬ֻЦЦ˵һҶԽͬѧ̬Щ֣ΪǰֵϽĿ򲻹ֻһЦѡɣ
һƬѻȸû˷ԣʲôʱȴѾϣֻû˵ڰˡ
벻ֵֵزǻˣʱָôĻֲ̿أȴûһ¶Ҳû˵Ҫ뿪õ˼ϾѾѻ˵˿ڣѾѧǵĲЩȴǽ̳뿪Ϳġ
βɵаԳ֪̾ڽȻĲֳ֮ЩͬѧķڷԭҲûָԼЩ೤ʱ䣬ǡһǽѧУƽҲǹͷˣԺߵﶼᱻ˵һհɣ
ȻϣڼֳЩѧȻһӣһ˵ΪͷƽʱװͦйӣھȻһѧǿ϶ΪѧʲôͨıǼжٻǮİɣôİɡһܱҶ԰ɣ
ڶٶѧ飬漴һָڿҡ£˵֮ԿԶԽͬѧΪжôôֻΪԼΪҿѾһͨѧһ൱ɫҽһӵž츳˴ʦ˵Һͽ֮ĹϵƽȵģһЩ˷⣬׼ҪҸʱһأһǻ˭ΪûдЩƹصʸ𣿺ǺǡͺñｲΣͻȻյ֪ͨĳҽԺԺҪҽΡ˵ܰλԺͬ־ȥָĿ𣿡
ⷬȫٴλȻʵڵĻ̫ˣηҲǵͬѧҲһλѧôڵȻͳ˳ɫҽʲô˴ʦⲻǳòƽεҲϸѧڲźѧİɣʱһ˿εʱ򣬴Ҷǵãڳÿһѧϸֳĺ룬ȫ¶һ汦ӣڹ轺ģضʱҲʵЦϰٳһòƣʱĽҲһİɣʱôû˷һﻹʲô˴ʦأ


447 Ժ
ڡڿЦɣ˽ڰ
Ȼʲô˴ʦǡҾǻ٢ˣ
ƾʲôƾʲôܺƽȵģôԺǲҲҪʦۡ
ʵ˵Ļ̫˼ֳٶѧУ˽ε⣬ҲûһˣһҲ⣬ҲͱͬѧһӶɵúͰһдʺš
ڼ״ҲֻҡҡͷȻŽ˵ԺҲˣҪǲ¶һֵĻǶΪʧķأҪڿξһһ£ô
ҡҡϿΣ
Ȼ뵽ڱƲ֮£»ֳͬѧ͸¶ȴû뵽ھȻϽ̨ȥһ𽲿Ρô˵ģ֪Ļ϶Ҳڿˣ
ѽԽԺˮƽҽζ´࣬ͱСˡôɣԺ
Ѿ׼Ҫѽθ׳ˣղŻнͬѧأʱֱӾԽԺ
еѧע⵽ڶԽεĳƺ̲סʵڡǽнεİɣôԺԺָʲôԺɳҽҽѧԺɣѵѧУѾΪǽҵ˽
ҡҡͷ˵λͬѧǺܷḻɳҽֲѧôܻᱻĳҳƺͬѧΪԺΪͬѧһݡʵѾһרҽԺԺˣǺǡô˵Ļ´ֻΪͬѧļǮԼҿһҽԺողŶĴѧܵԺʵȴˣ
Ӧö֪ɳҽҽѧԺһλԺİɣλԺ޳һɵĴˣɳſһһĶϵרҽԺҲΪҽԺԺ
˵ЦЦȻֽ˵ڲ֮ǰѾȥҽԺԺһְǵĽͬѧһְλΪ֪ˣҿұ֤ͬѧԲżǮϵҽԺչ˹Ͽýεҽѧ츳һԱίΣǵĲѡŻƸҽԺδΪǵ²ˣ
ҸղźʹҴǸȷ˵ġһλҽԺԺҪΣҵңôܻΪλԺͬ־һͰ˼Ҿ֮أɳҽѧͬʱҲһλҽԺԺ˵Ҹղŵʲô׵𣿡
ڵһͣڳٶͬѧڼʧôҲû뵽Щͬѧм䣬ȻһλţڣһѧھȻѾһҴרҽԺΪһλԺ
˵һʲô߰СҽԺԺĻܴһôҽԺǿɾԲʲôСҽԺֻ½ɵҽԺ¥ţ˭ҲӲ˵һСҽԺȻ˵ֹģ͹ЩҽԺûȣǺһĵؼҽԺҲǲضˣ
ξȻܳΪһ͵˽רҽԺԺݺ͵λͲɳҽҽѧԺԺˣڸղŵĻһҲû׿ѧݲһλҽԺԺڵĿΣ֪˼ҵݣôܻΪ˼һͰ˸ȥأ
Ϣӵ𺶣ڳٶѧûмỳϢʵˡΪҽԺɳҽ󲢲̫Զ˭Ĵ滳ɵĻ˵ȷѧȥҽԺǴһ£һȻͻˮʯˣ
ҽԺԭԺҽѧԺԺɳҽĹϵҲǷͬһ㣬ھôӽˮˣҲܻү̣ϢǼٵģͷ޳ڻô˰
ԡ˵ξȻҽԺԺʱڳٶѧǰûٻɽǷƻصʸˡֻǡԭǺһѧھȻӦ֮ҪϽ̨һǽˡһĻʱ˻ǻоֵֹģ˵һʲôζ
ĪǡǴ˵еĽʺޣ
ѾزʵʵصѧѾûʲôˣ֮Ҳֻߵ˽̨ϣڿЦһ˵ڡ¿ɱˣҾ밲Ѵѧ꣬⡭ôһԺѧһôϰ
ԲʵһҪأҽѧУͨѧһʲôѽ㲻֪ĴΣڱѹ𣿺ǺǡԭҽεʱǴýģҪڳεĻҿɾͱúúõرһ¿ΣһСǰ˳󰡣
˵˵ôͰҵһͨѧ𣿡
ڸͲͨѧڶԴҲʾЩᣬҡҡͷ˵˽ĻҵǺһоһҽˡϣ˵ġĵĻҲѹ
áⲻڱѧ𣿡ΰ̾˵òԺַʽҾͷİɣ
ԺȴһãȻ˵ԺôˡҪʲô
μڵӲ˵ѣڵҲ̫ڻ˵ѣǱѡڶԴȷ֪飬Ҵݵ飬ҲֻΪ֮
ǽαش˵ԺֱӴѧУҵȻһ߶УһѧУ̡
Ŷ㵣̣ҽѧԺԺ˼۾һͷ˵ѧУ̣ǻһ£֮ڳΪȫģӦøʮɣڳΪڣǡʮĽڣҲһ¼ɣ㵽ʱһҵں䶯һʱģ
Щػش˵䶯һʱôʲôֻǸоԼĻܲܹͰѧʹһѧϰǲ顣
ССͣȻܿҲȻݣ̾˵áô룬Ǿͺܺˣһһ㣬һ־ʧԼǿɾ͵òʧˡ
漴ھҡҡͷ˵˭˵̾ͲܰͰѧϰˣ㲻ѧУ𣿶һɶȻߣȨҲԽܹѧϰĶȻҲԽࡣϣ濼һ¡㻹һڿΣȫǰһ̵Ĺˣ
ڵⷬҲɵ΢΢һĥڵĻҲδؾûеڽεѾڽ¶ѽͨĴѧ֮й˳Ժʹǰһż򵥡͵ѧѾûпܣôΪѧԺһ̣ҲԺѧУѧϰȥһ취ء


448 Ů
ΪһǿƴʦʦһڿֱƷԭİţĳɽƽʹá
Ȼ棬λһרˣЩҽԺҲǰ׻ģֻҪүڵĻζץÿһÿһʱүĵ̣һ޳ָ£Ķ˴ǿƷ鼮
Щ鼮ɶ޳һӵͳɹкö඼ǹŴľ±ˣĳ̶ȿ֪
ԴڱѵӪҩ̼þȫ汬ļѾǿһ޷ĳ̶ȣ˵ǹĿҲΪǰ⼸죬Ķ󣬽ε֪ʶԨ̶ȶʱֿһµ̨ס
ἰȻǽһʱҪȥѧϰյݣ¾֮£Ҳܹƽؽ⽲̸ֹ佫ԼԹǿҽ۵ļ쾡£һʱ̨֮µٶѧһִ·ľǵĽڣǺһѧ
ԽǱֵ㣬̨ЩѧҲԽؿβ˳ۡû취ҽѧԺɳҽŮʧѧԺˡȻÿ˶ϣԼܳΪЩΪŮѡڽôͷҪǰеŮˣǵҸǾҪңңˣ
ͱڽεٶѧ棬Ůֻռ˴ʮʮŮȫһֳݵվ̨٩٩̸ĽΡЩŮ֮ҲڲϵشСֽ໥˽ڲͣش̽Žε
Ͼûв͸ǽܿ˴˽κ֮ǰŮѾֵ飬Ҳ˵ڽסԺʱ򣬾ȻɵؽпǮһɶʹﳤȥʱ̾˼ޱȣžִ֮кüŮǽͳһսߣ׼ҪȰѽεǰŮѸҳȻٺúõһýεǸŮѡúõһ±ôʹ޵ĸо
ôŮԽαֳ˼ȤЩѾŮҲ⣬һŽεĿⶼ·ƵģЩܺܰ
ЩԽĴ治Ǳ㿪ʼһЩƧŹֵ⣬ЩشҲ൱ѶȣǿҲǺһĴѧһҽҲޣһ԰ѽθסýδس
û뵽ǣ⼸ҪΪѽεļһ⣬ǰүӵĲлǻˣǸպǰһſҲδܼǵö١ϾЩҽóһֺĴͷרԵвʲôϣ˭ܼǵôЩ߰ݣ
ǽλƫƫǵãԾһЧҩĴ̼˴ɫ󣬽εĴھͷ·һܸٵļ˫۾ɨǣֻҪǱ˫ĿݣҪηĵȥУͻȻȻؼԺ֮С
ЩʱԺе֪ʶһֱõĻôҲʱƶ𽥵صֱģ塣Щ仹ûʧ֮ǰֻҪһᵽеĹ⣬μҲͻظڽε˼ά֮У鱾Ķһ㣬һŶֲ
ʵҲ˵ɣϾʱҽԺ￴ЩϵĲ飬Ҳ඼һЩ͹ǿصҽ飬ΪýǰһԼĲŻҲصѡ˹ǿƼƷ棬˵Щѽεѧ⣬ҲֻڹǿƼķ֮ڣһȻǶԴƧŵ⣬ҲǶÿǣ̸һΪ׼Ĵ
ЩѧأԲһŽ潲⣬һ߾ֻı׼żͷľǾ½εĻشһ仰˵΢һЩҲᱻΪεݡ
ȻĿϵЩνġ׼𰸺ȫɵˡЩȽרҵƧ⣬ҪôǸҲ𰸣ҪôԱȽϼԵĻش𡣱ϾЩڻشĴˣܶ඼ǸƵҲǿϵʺͬصϣȻȡһֺصָճڻشĻظˡ
Щҽѧ֪ʶϸûϣ˵ϻشЩˣҲŷḻרҵ֪ʶˣΪ˻شôһ⣬ŵϼǧ֣Ϊ׬ȡ̳ǼõĽأ
ˣˣżشһרҵ⣬Ҳ඼ǾܼԵػش𼸾ˡϵĴһνݼϴеÿһֶˣȴҪϵĴȫϸʮٱ
ëô
ʱ򣬾ôβ˳۵ѧҲòķڷˣֻ֮ǰκ̨һһʽĽ⽲ôһԻЩǰ׼õĽ̰ϿǰרŻй̰ϵݣڿϱֵ˳ɫ
ĻǾûʲôϡˣڳЩѧΪֻҪԼǰõ̰ϼĹһ£Ҳ϶ܺͽһֵôá
ɺҵ˲òˣγ㣬ô֪˻ڿʲô⣿Щǿ϶޷ǰ׼ģÿ⣬ſھܸһϸ׼ȷĴ˵˼ȷʵӵŷḻ֪ʶ͸˵ԣѾЩѧȫһˣ
ЩҪѽεѧѾȫϨˣʱһúʱֵŮȴ˵ΣѧʶȷǺԨѹô㡣ȻǺ棬ҲһǴѧȴƾʲôԳΪһҽԺԺأ֪ҽԺλͬܳΪԺһֵˣȻһλҽҽĻ޷ڡ˽ҽԺҲһûиҽռĹɷҽԺߵˣҲֻܳΪ³ȴԺȻҽԺԺҽһҲǺܸˡ˯ʱСһ۵֪ܲܰһ£κõĻҲŷ㣬ҡԿŮŶ
λŮԸǹŵģȻ˵ҪŮѵĻֳѧǶʱ˷ܵðָһĿʱ


449 ö
ôֵĳѧУǲģѧϽڵĴϣ޷飬֪ĻΪ￴ݳأ
ȻڼѧĲؿ򣬾ȻûЦŶԽ˵ͬѧǶɵģ͸¶һְɣȻַϲѣҽķҲܶ࣬ðĦַġҩȷ󡢻аλ޵ȷõЧһҽҲҪԵЧĻֻڿһεĻǴҲʲôѽšСӣֵЧӦòܱͨȵ˵İɣ
СҾһ԰ɡ
μ״Ҳֳ֪Լٵ͵ֻ½̨ŮλǰЦ˵λͬѧҿ԰һ£ŮѵˣǺǡ
ŮƲ˵ʲôλͬѧҽС㣬ҲҽѧԺԺ֮һˡ㡭㲻ĲʶҰɣСƾʲôҾͲŮѰұǸﰡﶼŮѣƾʲôҪҰ
ǽŮ˵ߺüŭĿرŽΣƫƫΪֻţСģԵ˵Ļˡ
οЦ˵ðɡСͬѧҼסˣǻǿʼưɣ޹صĻ⣬ʱǲҪ˰ɣ
СֻƤ˼ô˵ǰ̸˵±ֵسŽһۣȻ˵ðɡǻͷ˿Լ㰡ŶưɣҪôֻ˵ҪҪ·ѵ
һźߵ˵ˣվűҶͿˣϼ룬ܿ¶
˵žѾشӶͳѡ̲һĽ׼ҪСʩ룬ȴȻк˵ʩ밡̨ɻϿأȻСҪֳͬѧʾҲôҶõа
Ǻðɣ
ԭûĴ㣬ȻŮ˵ĲֲǴëԼְһҲˣû뵽ȻҪչʾ
ڼȻ˵ˣҲܾǱǽСŮһ˽̨
Ϊ˷ѧƵọ̈̄˰˰ӣСڽ̨һ࣬ͬʱͶӰһ½θСƵϸڣһͬڽѧĻϽӰͶӰų
ʵҲܺ棬֪λʲôַСԼĻŻԽѨӡϡϪٸѨڹءء価Ȫȡ֮ʱѨΪÿνȡһѨЧǷʱûѨѨԽֱ1518ǿеǿȵй뷨д̼1520ӡ
ӦƷͬӰһ㣬ȻȻڵԺ֮γɣСëƷȻѲڣΪһҽѧڣ˼άʽҲػܵһЩְҵϰߵӰ죬ƫغͱصķ
Ҳ˵ͬһͬϽƷʱһλٴҽһλҽѧڿ϶ģҽԼصķԼ뷨ҽѧȴƳƷҪغͱأΪƵƷβˣ»Ҫе̵ѧãΪ˲ʹѧ;Ȼֻѡͳֱصķˡ
˵ڵƷǿ϶ЧģȫκεĸáƵڿҪԳһЩҽҪĻôķžҪſԡҽƵٶȻҪһЩǵƷȴһÿ˶ЧϾÿߵʶǲͬģˣôǵƷͺܻܿʧЧ𵽷õĿܶеģ
ڵķȻЧȴΪ׵ģκһʵ˶ЧҲǴһЩЧǿĲѣõĿȴǼûеġ
һԵȡھ֪εƷĿ϶ȫͬģΪڵƷҪһѨλ룬ÿֻȡһѨȴǱϸصģЧͻӵĲĿˣ
ȻŽ룬Ⱥ뵽СѨѨ֮Уڲɵðɻ󣬿࣬βõƷòҲòִ࣬ͳƷĻȴӦһѨѵ˵εҽеôطȻԵĴ
Ҳ൱Ĵ󣬱Ͼ㽭˷ô츳ˣȴǰģӴĲҲ϶ʮޣҽ棬ɲѧһƤ֪ʶܹΪһҽģ鷽ҪҪҽѵõߵΣΪСҽ϶ǼΪǷȱģ
뵽ڲɵ潭εڽȡѨλҲȷʵѨλ½ʩĳʧ룬ҲֻЧһЩѣǲڻʲô飬ҲûֻһĬĬعעš
ֻûֱٶõ룬˫ϣһѨϵĽ룬һֻصѨϵĽ롣
ʲôʩַȻͬʱѨλϣòͬ뷨⡭ôѵ뷨ϵĳͻЧ໥
һҽʩʱ򣬺лͬһεʹòͬ뷨ģһѨλ뷨ôڴ̼һѨλʱҲȻҪͬʹ뷨ֲַܻͬܿͻȻʵڲͬѨλʹͬһʩַҲδؾȷģͬһ뷨ڲͬѨλϣеûһЩеûСһЩеûκáٲѨλʱѾãðȻϵ뷨ͬʱڻʹõĻһʩַͻȴܻܿᵼƵЧȫˣڲӶ񻯵ЧҲǺпܵġ
Ҳˣһҽ֪ͬʱһߵʹͬһ뷨϶ܴﵽЧȴҲû˸׵شɣºʹòͬ뷨Ūɳ׾ʱ򻭻ɷȮͲˣ
ʩ룬о͸ӵɻˣʵò׼ӵǶϤ˲ͬ뷨ͬʱõļɣǳţ»Ҹ㡣
˼̻ûס׼Ҫֹεʱȴһӣ뾹Ȼִȥһν̵ľȻһζ󲻵ķѨ
һٴڴ⣬ΪѨλȻҲλľĲλӦûʲô̫ĹϵǣôѨλʩأ


450 һ
ۼŽѾö뵽С㾱ķѨУֻٴסûȥֹΣϾʩĹУðȻȥϵĻһεһ£Ѩλ̵˱ĵطǿɾͲˣھҪֹεĻҲֻܵȽΰһ˵
ǰʱ򣬶ǺɵһѨԲаֵĳɣڽĦѨ֮׼ҲɵΪ˶Ϊ̾һΡȴֽȻѨȻô׼ȷٶȴʮֻҽ֮ҲǼΪɬͷ·ܵ˼Ƶģ˲ɽһ벻Ѩλ棬ֱ˹棡
æٴȷһ¡оӦûλõȷǷѨɣǡεһΪʲôôأ
ɻ󣬲ؾ߽˼ϸ۲һ½ʩʱַȻɴ۾¶һֲ˼ɫ
⡭ǡַôܡȻȻѾóַ
ַڵȻİʵֻּڴ˵еıַǵԴڸεء
ֱַֻȴֻһŴҽֳмģȻ꾡뷨ݣѧϰ˺ܾȴҲЧʵʮ䣬Ҳû˵˭ɹ뷨
˵ĸ뷨ʱҲͺ˽Լĸ뷨̸˽ΣǼȻ֪ȥ룬Լȴ޷ɵ뷨Ҳͬؽ̸˽Ρ
ڽ̸Щ뷨ʱҲֻǱ˶೤һЩʶ뷨û뵽ܹĽЩ뷨ɣҲû̫⡣
˺Ȼͨ˵Ŀе֪εҽ˵ַ൱ȴϾûԼǰʩչҽҲȫû뵽Լ⴫ڸεЩַȻ඼Ѿθѧˣ˿ȻʩչַȻǴ˵еıʱȻҪ˾ˣ
Ȼȷ˽εʩַȷǱɣȻɻֻô̶̵ʱڣǲܹ뷨
ѵֻһӶѣʵҲû뷨ֻΪ˲ñ˵ĹעŹóôѵ뷨ֻǡֻͬѧϽʵ
Ҳѽ˲ڽοô̵ʱڣ͹һΨд˵веĹ뷨ôŻǰߵĿԸһЩ
ܿͻˣֻҪεһһףʱֻҪöǷܴӻߵбĳҲ֪һֱ뵽ͼΣˡ
еͷҲ˲ʱת֮䣬εһѾ뵽С󾱲ļûаңȥĻ¾Ҫͷˡ
ʱֻȻһֻ֡áಡһ죬ֻǸڼеĽͷ·һöڹϵļʸƵģȻʹСĺϵֱһ׶ƾ䡣

𾪵һĻʹһȵҲ̲סʧˡż뵽οܲӣпִ˵еĹ뷨ȴҲȫ벻εı뼼ɾȻѾﵽ¯ĳ̶ȡ
Ҫַ֪Ƿ죬ֻҪһӼеʱԵĸ߶ȾһĿȻˣӹҽϼпԿһʹýӻϵһߵĻһǱַѾǺܲˣܴﵽϵģʮָġһȻһ׶ߣʲô̶أѾˡ
ֳٶѧҲȫͨĻͶӰͬۿһĻֻͨѧȻ֪ʲôǱ룬Ȼ󿴵ѾеĽȻԼҲ޲еʮ棬ɵ÷׷֪һ㲻ʧˣΪǵӡУһ벻ǸողȥѣôҲһܹЧɣһȥ͵˳ǻиƨð
ǣЩжԽԾɴеͬѧǾͷ׷׵䳰ȷ˸ɴغ𵹲
ȻζͬѧЩӦȴȫȻΪ⣬һ־ѾӰ׹ö׼ȷؽȻһֻҲ磬ؽСϵöҲȫȡȻЦ˵СͬѧҵѾˣоһ£ӻ۲ˣ
𣿡
Ϊ˵СΪεƾܼ򵥣ôҲóʮֶʮӵİɣֻ»أоβ£ôˣôŪ˵İɣĪλһ˵ļٰʽѽ
뵽С㲻غһǰսεҪ̽ζһ²ӡ
й˶֪֮һ㲱ӶҶһСƫĸǶȣⲱӾͻĵʹҪȻôܻŸԴǶƵأ
СӽϿʼⲱӾһֱûҰżСתһ£ʱͻ۵öͷֱð亹ھһԽεЧҲǲҶ̫
ǡСŽԴת˴ŶʮȽǺ󣬾Ȼû֮ǰ׶ĵʹʱСҲɵΪ֮
ѵ˵ͱô򵥵룬ͰԼëκ
СͷɻǴŵҿٵת˼¡
סǲۣһҲ˰
С㾪ϲ֮£ؽԴҡҰڣεþͺǲ˹ƵģȻҲûһʵĸо
СȷŽεǼȷѾκˣɵþϲֵתͷŽ˵ΡĺҵѾˡ
ȴǺǫЦЦ˵ûʲôģֻһСëκҲʲôģڻʦκСëҲȫڻ¡
СȴǲܽǻﵽжǫسɷݣֱֻðСǵضŽΣ˵ҽǺҲȷֵؽҵʹ࣬ôǰԼӽ쿪ʼҾŮˡô
ָε˵Сͬѧ㲻ҪЦǿð
СܲΪȻ˦˦Ժ󳤳βӣ˵ô˰ðɣȻôߣǻͷ˽ԼɡţҵӴ
С˵šһЦȻһһ˽̨صԼλȥˡ
СȻڿʾЩɶʽεͬѧȻǸ޵ҧгݣҲкܶԽûедŮ̲סشһ𡭡һ𡭡


451 ǧ
¿κ󣬽αڽе칫ȥڰ칫棬ضŽ˰Σ̲סѯʵС㡭Ǹ뷨ǡǺ˭ѧģ
β˵Ǹѧİôǵ𣿡
ʲô㡭Ǹѧ֮󣬾ԼԼôˣ
Ȼ֪θԼѧ뷨ڻǱܵزŽľôţԼʦĶûѧأһµѧûͰԼޱѧ뷨ˣ⡭ʦ޵
ԣڸڽǺͱʲôѧ뷨˵޳үӣ֪үȻǹǿƷרңҲǺоġ
˭֪ξȻ˵뻹ǺѧģҲˡ΢΢ԥһºڻ޷뷨ջȫΪʦߵļӣʵ˵С뷨ҲֻҽϼԼϰҲǲҪ죬˵ֻ֪Ȼ֪ȻԣҪ˵뷨ǺѧģһԶԡʵҲֻҰѹҽϼص뷨ת߸ѣѧ뷨ȫѧɵģҽ̵ġ෴ҵǺѧϰһ±뷨ǲ֪СԸԸҰ
Բһ֣̿˵ô˵ģңƾյѧ뷨뷨һԼĵãҲȻӦúһǣ⻹ʲô̵̲ģѧ㱨һԼѧϰɹɣ
˵žȡɴֱԼ룬һʩһڽ뷨İ
˵ܹ֮ٵѾʧ뷨ҪΪε͸ۿԺ谭͸˵ļ֮ʱ࣬ȫκε־鵱ȻǲɸƵģ㽭̸Ҳǲܵġ
ھʹ뷨֮ҲýδյһĹذֹʩĻȻǲܴﵽôʩЧֻҪַõӦҲܹɹʩչĳЧҲýӼеʱĸ߶ȴﵽһϡ
ֹɴڵĻѲǰЩʩչ뷨ҽܸ͸
ֹֻɸעصһָϵĴӦֻеһʩչļʱñֱӽӴĽʱܲ޵ᡣǺֱģҪȻҲòŷǵԼ嵱ģأһ߸Լһ߸ڽˡ
Ϊֻֽ᲻Դص㣬ŵ뷨ʷһһҽ䣬ҲսʧˡȻһЩҽл뷨ʩַļ¼⾳ᣬȴҲûܽƾЩ򵥵ּأͽ뷨ֱļһΪֹʧѾõ뷨Źʡ
Ҫѧһ뷨Ȼûôף罭ڽ̵Ǳ˵ĻôĥƤӣԼѣǿҲҪһµʱ䣬öԷ뷨Ҳǲˡ
ԴǱҽп˱뷨֮ôѾ֪˶ٴΣ뷨ĳ˵ѾأǷȱҲ޷ԴĹɵ֪ѡˣڽεİ£ֻǸΣͻȻ类ͷһ㣬֪еĹؼ⡣
ҲԼϵѨλһ£ȻֲԴĹɺһ뵽ѨλеĽȻһ¡ϧǣǽ뵯ķȻ̫СˣûܴӼȫֻǵСضѡ
ˣҲ˷ĪΪҲ֪չҽϼص뷨Լ˶ٴˣȴûһĽеһĸ߶һδӽ˳⾳ɺ͵СһȻ֤ûд֮ԻýȫӼеֻΪյֹɻһȫӦõʵ֮жѡֻҪʱգȻʩչı뷨Ѿǿ԰϶ˣ
˷֮ھվתŽȥ
ȴһæһߣ㿪ڵ棬˵ڣǸʲô
ڼûԼһ񣬾Ȼִŵתһ򣬼Žξͬʱ˵Сһ֮ʦĵʣеѧȺ󣬴ΪʦȻҵѧѧϰ뷨ⷽ棬ҵʦȻһҪǲһĻһпݵģ
𰡡ٴһߣ˵ڣͱĥ˺ðɣҲһлпݣҪһҵǵáҪлҵĻͱˣܲ
ǺðɡڼȷʵԸԼһҲûǿлΣԼĸлʽ˼ҸоôָлҲͺˡ
ֻûһʽ˵ȻĻĻҲ˵ˣСµʱ򣬾ͶൽҼȥʦĸǰ컹߶šСһҲû¶ٲƸΨҽйص鼮ȴղǧ֮ࡣЩĶˣҲ֪ģҺʦĸһ޶ŮЩҲûãȫ͸ˣȻһʱҲûطŵĻҲȼʲôʱߣȫߺˣ
ʲôȻǧҽ飡
⻰λǱһ˵λղͼ˽ӵǧ򱾵ͼ飬ζе̫ȡ
ǧȴȫҽ鼮ʮֵľˣ¾һеͼҲδôҽ鼮ͼĲȫһЩ·ָֹͼһӵղؼֵҽ飬ǸܵģڵĲ飬ȴ϶вر±
˵ЩϡĹ±ҽ飬ֵδرһͬʱĹŶͣǧҽļֱֵ޷
ȻζڵЩȤҲ׾ӲõĵȻǲ˼İղһӵĲôˡæ˵ڡͱҿˣĲ黹Űɣ͸ңҲûطŰȻĻҵҲϣлܲιһĲ飬ҽļһ͸ҵĻͲˣ


452 Ӹ
ƴǲԼ͵鼮ЦŰ˰֣˵㲻ΪΪм̻뷨Ҫǧ͸ɣǺǡʵЩ飬ҪˣνӢֻۣǾʸӵЩѡ˵ʵЩҽһӣҴѪİǵĲƲԴģѾˣ֪ʲôʱ͵õ˼ﱨȥ
ǡһĲˣҵЩô죿᲻ᱻ˵ֽƷչվȥ˵Щ鼮䵽һȫҽ㻹˵뵽Ʒչվ߻ľΨһĹˣҲϣֱ緢һ죬ԡЩұøǰһסֲУȥҲ;СӲŻʸֵҰҵЩи㡣
ͲƴˣЩҿ϶Ҫ͸ģʱԸߵĻҲνЩĹһԼģһһĲˣǧΨһĺϷˣҵϰҲûȨһǺǡ˵飬ǾͲҪٺˣЩ鱾Ѿ͸ˣ˽ƷҪııȫ֡
áȻô˵ҲȻ˰ɣ
μû˵˷ǧߣҲֻôӦڵʵҲ˵޶Ůôȵλ˶ȥ֮ǼеĲƲûᱻôǺ˵顣һڼ˰ѪĲ䵽һҽ˵㻹ָЩ¾ɹϵ鼮һع
Щ鼮ıĻ㻹ָշƷĴүǻᷢЩ鼮֮ӶȫЩչҲֻǱ͵ֽԭֽȻ±ɰֽӡˢ鼮ͷ·Ǵ˵ֻתһ㡭
ȻˣôξֻΪڵһԸҲԲЩ鼮Ϊκԭٵ
ֻǽȴҲ⣬һˣǾԲȥڵǧģϾѾСˣٹ߾ҪݻؼȥˣڼûЩ飬һλһҽϽֵܹضɹ갡
ڵİ칫󣬽ԥ˰ΣڻûȥΡΪ֪Լոڵôϳ˷ͷҽѧԺѧУǳˣʲôζᱻͬѧǵɺһΧۣĻܹѧϰ
ӦԺֱӴѧУҵȻ󵣵һʲôģһͿԼɳҽ󣬿ԼѧУԴѧϰһλۻ֪ʶʮʵʦʱ̣ټڼǺǧҽγɵ֪ʶ⣬Ҫ»뷨Ҳͬʵֵġ
һʦ˵ɶҲһЩΪһѧſѧû죬͵ȥμֱᣬ˵ҲЩ̫˰ɣ
뵽ｭβɵÿЦһڻ̧Ժ칫ҵķ˹ȥ
ΪûȥϺĿΣڷѧʱ򣬽Լõļеһ͵ſڵˡ
ʱѧУſͣһ˽ҳЩ˽ҳ棬ûмѧĳһЩǮյܵļһõĹߣЩһһĺҲһһɧ
ɳһĴѧѧɳҽ߲ѧУõѧУȴзĴѧˣ
û취˭ɳҽлרҵأܿɳҽרҵǸˮ飬οǮĹӸֶʮƷջʲôģŮʿǸƷܹ֮˻ǵһ֣ɳҽһѧʱŻ˵֡
ɳŵӵǣɳҽһʿMMΪ٣ڵŮֺܶ඼̰Ľ٣֪԰ЩӸǵĽǮº׾ͻһһݡЩӸҲɵ˭ֻİֵMMһ¶ģ޷Ǿʣĳױ֮󣬺ܿʧȥʸкҲͻMMһ߿Ȼֻ¶׵Ŀꡣ
һȻɳҽƯMM٣ȴҲʱڡȱ״̬ѧڿѧĵһ죬Ҷ֪ѧУֻһһȺողŴӸMMõĻû׼ݵһӵ֮崿أбĵ
ҲΪ˼ԽɳҽſڵĺűκʱҪ࣬һﶼڴЩMMأ
Щ֮УӳһſͷԴסضſ߿û꣬жЩ˱ģζЩһȻܲмȴҲйʢ˾ȥЩһѵһĵز
統ԽεıһԸģ˽ξܺĲǸ̥УȴŮˣĽһܲңҲȫȡģԹκˡ
ûһĹѧУѾʽѧһһȺѧʼſȻ˵ѧУᡢʳãҲڲСУ˵ֻҪԸ⣬ȫ԰У԰һãиҪĶﶼУУ԰һѧڲ뿪Ҳȫû⡣
У԰ٴѧǵҲһסɵԷѧ֮ɱУ԰ڵĸоǸ޷Һʳ֮ᵽġǴһѧǴĳУİĵط˺棬ѧ֮ȻҲԸ⵽У԰ȥһߣһ³еķòʲôġ
ȺѧһЩںɫŮĹӸǶʱҪôҡ³̽ͷҪô͸ɴ򿪳һУڳһΪʱشŴУſڴЩŮͬʱűȽϣһԼеģͻԥǰڨ
ȻҲһЩΪԼݸ߹ģ򲻻Գ棬ǽԼ˾ǸʲôȥڨǴڨʧܣ˼ҸǲҲʲôӲǣ
Щѧſ޵ĹӸǣ˴֮ҲʶԳо϶ˣһ˵֮ҲԵĬ緢һƯŮһӸѾǰȥڨˣô˾ͬӵˣҲʱǰȥֻ̨Ա߸ɿţǰλѾڨʧˣͲٶŮ˼ˡ
ΪִҶĬϵĹڣԱſ޵ĹӸܶ࣬һ㵽Ҳķʲôס
ЩӸǵξͰüͷ漴뵽֪һС¶ʱ򣬻᲻Ҳ⵽ЩӸǵľ
Ȼ˵ҲŮѹЩǰ޵ĹӸҲר¶ģһЩѾŮҲǰȥɦšС¶˵ĹϵȴȻ̫ܣС¶δػһĻܾͻЩ鷳ˣ


453 
뵽ĥҪҪһ绰ƤҲС¶һߵʱȴȻֲԶС¶ѾһһȹӵŮһ˹
ξͼҲˣֻһȴǺͺһ˾С¶Ҳ̫ԶҲͼʮ׵ӡȻͺһ˼ȴϵС¶ϣ˫۾ʼվû뿪С¶ȶ˵Ӱϻʱ¶һ˿ɫ
һξһţ֮ǰ϶ҲȥС¶һţ˼Ҳ֪ΪΣȴһŮӴһ𣬶˼Ҳ㲻£ǸС¶һ׺ߵŮӣȻǲܰŮȥˣ
ȻҲпС¶ûдӦҪһȥԷĻҲûа취ˣϾڿɲ׷ŮӣֵܵܰæҲֻôˣ
ܿ죬С¶ǸȹӵŮӾߵѧУĴſڣվĽΣС¶¶һӵӣСغͽδһк˵á
Թװûп㣬ҲЦŵ˵ͷ˵ŶС¶ҲðôûһأСӡʹҲᰡ
С¶һ˵ʲôʹߡģ͸ߵϼͷϵԼ½˵ǵˡǡ˵£ҾȡȺһˣŶһҵġ
С¶˵תͷǸźȹӵŮ˵λǽ磬ͬ޵ѡ
ǽŮĺС¶࣬ൽûС¶ˣҲԼŵ㣬Ƥر׶ϸ壬ƽʱûûƷ֮ġ̬ȽϰһǴСʮ߰һĹ
Ȼĵһӡô̫ãȻС¶Լ˽ܣҲʧòسǽŮӵ˵ͷ˵ãҽнΣܸʶ㡣
Ϊ˱ͻԽβûҪ˼Ů֣̬ȴʮֵ顢Ͽң˭֪ȴǰһƲԴ߸ߵ°ͶŽغһȻתͷС¶˵˵С¶˵ʲôðҲǶѹи꼶ѧڨ㣬һɶҪЩ꼶ļһﵽڶûŮѵģǵʲôӰ˵ǸʲôѽҪǱЩˣһӾ군ˣ֪𣿡
ϵЦ˲ʱŮӻǹ쵰ģʵ۴ĳ˵Ҳһĵ˴ûŮѵһ˵Իֵȥ㡰Щ̫㣬һӲѵģ
ǼеǮ³óһڴѧһӣҲ̫ѵ顣ںöŮѧΪ׬ǮԵKTVȥ̨СأϴԡֱӾֻ͡ҪǮʲôˣ
˵ЩŮѧҲĲףѧУһĻ³ѵҲܺùֳﱻﰡ
˼ѧûŮѵδأһģ۵ҲһĴԡǡҲͰˣôſڱտھ˵󡣿ѾĲԼðһΪԼǰ
ЩΪҲú۾ԴŮˣֻЦЦȴû˵
ƺûʲôƢ͸ӵָŽεıӣתͷС¶˵㿴㿴˵ĵУҲѾָıˣ㿴ءȻƨҷţҷϣҪǻѣҪô˵Ļǿ϶ϴȹˣ˲ŽүǶ֪
ЩˣŮӻ湻İԼһʶȻͳҷˣһ仰Ծ̧־ʹ˵ķүǶŮ˵Ťʲôӣγ۰
áҷϾҷϰɣܲΪ֤ԼǸүǶ͵ô˵һɣǽٴκεЦЦ
㿴Ц״͸ӵɪˡ
С¶ȴǱĻùǺǺӣ˶ţ˵ﰡ˼ûе㣬ô
˿ûл˵ûң˭С¶ĻأΪãϵƭЩļһˣʱҲˣ֪𣿡
ѽģ˼ˣС¶æϵ˵ûǸ˼ʵԼң˵˼ˣ
ŶԭǸԼ㰡һ⻰͸ӲΪȻˣƲ˵Ǹ͸ûˣĵϸ㲻Ƕ˽šϴţְֺͿݵĻǰᶯţ͸¼ˣȻԡ˴ġ˵˵ʲôһҪĸǸˣʱ˼ҪѵĸĸǸʲôģô˼ش˼Ұ
С¶Լᶼˣ˵ô˵ˣòãҡ
С¶˵ȻоһޱĺӭȻɲǼһֽϢĸо
С¶ʶ̧ͷȥʱֻĽɫεı鲢ûԵοţû˿צĸо˫۾ȴúƼߣ֮·ҪƵġ
εĿûС¶ϣֻ̫С¶Ϣĸоô˿ֲֿĿֱŵֻһʲôĸоأ
㡭㡭Ҫɡʲôɫøˣ׵ú󱻺һ㣬촽ţðβ˵һͰ͵Ļ
˵Ҫʲô
˵ղŲǻ˵ұָűҷŸƨ˶䵱𣿼ȻôϲˣҾͱ㿴ˡ
㡭㡭ңӾҪתߣȴ֪ΪΣǱ˫ۣȻоȶʧȥŲһµûˣ
ΪʲôңЦһ˵㻹ֻѲүǶҵȷ״ˣ״һŮˣҲҵĵߡҿԣҵҲûʲôǡ㲻óѵĸĸ蹤ôˣ蹤Լ˫ȥ׬Ǯûʲô¼ġ¼ֿųԼഺ壬ȥǮѵŮˡߺߡʲô۾˵ѵ𣿱Ҳô̱ģ㰮ǮѣԼҲɡȻ˵ĸĸأҲûʲôҪˣ
㡭㡭ңŵصŽΣ˵ˡѾͻʱһһˣ
𡭡Ҳ䣬ҪңҪǴأ˵žͺԥһ˹ȥážһĶʱΧЩѧԺЩȴ޵ĹӸǵĿȫ˹


454 ɫ
㡭ңءҴҡҪɱ㡭Ҫɱ㣡
֮ƺЩ⾹ȻģŽͣ˼ӣֱоջһƬʱŷ·֪һĿ޺ͬһøһųʮָݺݵŽ˹ȥ
εȻᱻӵҲ֪ԶԴŮͲܶˣԽԽΪԽҪɪ
ǽҲû㣬ֱ̧һ˹ȥȻȶŽεӹģԽεķӦٶȣֵʱҲȻɵغǵ˫־뽭εмԶʱϾٴΰ˽ʵʵһơ
Ϊ˸Ů˳ԣҪԼֶŵģһƵٴ˼֣ʱ˼һƨɵ˵ȥ
ԭһֱΪ˼ҵ̫ãν˲Ҷ̣˲ֻǶͨ˶ԣڶָͲҪŮˣȻҲˣ
ڶȵʵᣬȥȵԭ͸۵ջһƬͷ·ǺƨƵġ
Ƕ֮ҲʲôүǶˣ֪ƾӣڽεǰøûãٲ֪ǳȥͽƴҲٶతƣһЩƤ֮ˣ
ɴҲˣôڵϣһгõļͥŮƵģصؽеˡˣ꼶һŮˡ
ôһ޺Ȼ˵Ĺעѧ׼ҵӵͬѧһſڴô𱬵鷢̷׷פ㣬
ͺԭС¶Ǻ治Զ˵ĹǾѾҪͽλһˣȴʱȻͻ䡣һֱЦǺǵĽβ֪ôȻƾͶŮһٶȥ
û˵Щʲôֻǿδˣ״Ȼ㵣Ҳû̫ķӦϾҲǶԽαȽ˽ˣ֪ԽεƢǸŮ̫쵰ѽθǷˣôܻᵱ۸һ꼶Ů
״ɾЩëˣ⻹׷С¶أڽξȻְС¶ͬѧˣ⡭һͺС¶ĹϵҲҪýˣ
̷ɱһסأӺҪǰȥĽΣ˵ϴ󰥡ҵ״ѽ˵ôˣô˼һŮӰ⵽Ϊʲôѽ
һۣȻ˵ЩĵĻһ飬ֻ赭д˵ʵҲûʲô䣬Ҿˣ
ҲͷһμȻҲŮӵͲ̫ã˵棬ֻܿЦ˵ԭΪѽѽϴ˵һˣôҲܺ˼Ůһʶɣ졭ȥ˼ҵǸ
һڵõҡҡͷ˵û£ΪʲôҪǸ෴ҾýǱǸСҲΪҲᣬֻҪϿҵصǸȥˣĻߡ
ιιϴ㻹ǲ˰벻νȻһ꼶ŮϾˣһӣ֪Ů˵Ǹ϶ĸѣΪ˾ԼС¶֮ڵìܣҲֻεĹ֪Ҫͽκ˵δعã鼱֮һѾסε죬ŽεĶ˵ΣҪһ˵ĻʹһвУһʱС˵ʲôһЦ֮𣿺αǡ㻹ĵˣǸүǶˣ
治֪˵ʲôˣԼΪųִ˵ģСӾȻΪԼˣҾȻҲһԼǲˡүǶˣýθоСӺеƵģˡֱǾ䰡
Լֵܾ죬û˿Ĳ죬ͬʱҲԸʲôֻǵ˵ЩҿһЦ֮ЩԲСȻ˵ҪΪԼΪӦĴۣ¾û
㡭㻹ûǰɣ
һŭˣ˵ǶҲ̫˼˰ɣ֪׷С¶أôΪƨһС¶Ͷִ˼С¶ͬѧأҲˣԼ߽ŴԲ˳ƵǸ𣿾Ȼ˻˼ŮӸǸĲֵܵ·ϣǳĸҲɢôŰ
뵽ҲԽջһ˫۾ȭͷŽεԴв˵ΣҪǻǸǶĻ˼ǸȻĻŲ㣿
˵Ų㣬ȴѾ˿ûкһȭʹȥ
ֻ顱һεѽʵʵذһȭ
Ϊ˿ָأԽε֣һȭʱҲ޷㣬ԼĻҲֻһɡԶԶƿˡһֵĻζСסԼ֮£ҲֻӲһȭ
ԽεǿȣһȭȻ첻ɶ˺ʹĸоûж٣ǽεϾѪ֮ԳһȭӻǺԼһܵĽӴ͵һѪˮ
ϲôۣӱԼֵܵ˴һ£ε滹ǲô
ȻԽξԽǲˣȻĻһô˰
̾һֻɺ˵ΪҵҵĸǶҲžԲǸšҪһȭû򹻵ĻǾͽŶְɡ֮ϽƼСǱߵңҰ鴦ˣͻȥǣǺȾơ
ҪθˣӺȸƨƣûѣֱӰҽԺȥ㵽ҽԺȾƾȥɣ
˵ԲȭͷҪŽεȥʱȴһӰȻǰһ߸ߺһס֡һץסĸ첲
һ£һȻС¶סԼٿС¶˿̾Ȼͨ죬˫ֹᣬ·Īίӡ
С¶ԭֳˣ͵СŮ˿⸱ޱίӣ۵òˣһɲǼ䣬оԼķ·ҪƵġ
뵽С¶֮ôί϶ǽθɵģͶʱͷŭӵҧгݵ˵С¶¡쵰ãͺúһ٣ҪǲҽԺס£ҾͰֵд


455 Ů
ôɫѣҲҪѽθҽԺס£ֻ˳С¶ԼôҲñ̬ٵȰŮ˵ֻҪԼ̬ʮ㣬ôС¶жɣҲΪεðʧԼ˰ɣ
Ǹվ㵹дҲ֣⵽ûʲôӰ죬Сѧʱ򣬾ϰ¶û¶ؾðԼյд仰ˡ
Ȼȴû뵽С¶ⷬǵûһжӣøίŭˣҧгݵ˵㡭쵰ٴ򽭸һԣ
ǽֺõС¶ͷһθо˵Ӻᣬ޺޵ҧ촽˵㣬ΪʲôΪʲôҪ˶ûڵҪý˵ǸѣѰ㡭·ԭɶܣͼĵطý˵Ǹ粻ϵǸȻ㡭㻹𣿡
ڷԼʲôˣβǴС¶ͬѧԼΪС¶ƫ̻ǸŮʲôȻ˵ԼʵֻΪ˲θ۵Ժ޷ٺС¶ദѵС¶֪ԼΪ
㵱Ȼ˼ⷬ˵ֻػش˵ҡ˰˵ΪͶִˣ˵˵ŮӾż˵໰ˣôˣһӺɷôСǼģȻִˣ˵ǸʲôԵİ
˵ҲͲ˵ʲôˣ
С¶һŬԼ΢ƽһº󣬲˵ȴӵġûղ˽磬һʼ˽׷ң󡣬˵粻ˣһҷϡ֮˵˽öĻǡǽʼնû⣬ֻһֱ΢ЦšġҴûĸܱȽȣݵˣǡ
С¶˵˵ţڻûס峺ˮʵŽΣֳһƬճյӣκŻعͷ㣬˵ǡˣ˵ֻԼҵʱ˵˼䣬˵˵һ¼Ĵ蹤ʱ򣬽ڷִƣߺߡ֪˰ɣ۱ʲôĻûļˣĸ׺̺ԥسִ
أ󣬾Ȼ׵ؾͷýǸ粻Ǹ㡭㻹Ҫ򽭸磡ǺЦ˼ƴά㣬άļˣءΪ׷ңΪ˲ƻ֮Ĺϵ׼ԥֵܣˣǰɣߡǰ˲ڿҪҪź㽻һ£ҡϹԼ۾
С¶˵žһѣѾľһģæӰͳһֽСؽߵѪˮ˲һ۵˵磬ҲǵġΪˣֺαôίأҡ˾ñίġиձҵǻڼ￴¡ʱ򣬿ȫﱻǸʦ۸һΣҡűһ죬ȥˣšղſ㱻ӶԴҾ͸о͵꿴۸ǶƵģǡ̫ˣ硭Ժ㲻ҪίԼˣòã
оС¶ԼţС¶ȴֳᵽӭĵŮ㣬пС¶ǳ˵СģĲ֪˵ʲôˡԼˣòƾԼôһڣС¶ζܻһˡҪǡС¶Լôһ˼
ô˵İģԼûҪֵǽŵ˼
ǽθо㣬һֱڶС¶ʱֹ̱עôоС¶Խεأ
ԭС¶潭ν͵ĻﻹѵأǵξȻĬĬءܡС¶ķ̵ʱͷŭһΡ䡱شȻͺƵָ˵㽭κС¶žĬĬתȥ໡ؿһȻһܵӰˡ
㣬ȥ
һԿ˰֣һֱ֪ôĺܵɵһͷȥ׷ʱȴһѸס
׷ʲôѽúõȥʡһ°ɣƲ˵С¶˵ûûΪ׷Ůӣô׵رԼֵܸ˵ǸִˡҪ֣ģʮҲǰ׸µȥְҸ˵СˣԺҲԶ֪𣿡
ҲղŵΪЩ̫صֻΨΨŵŵشӦ˿첽ߵεǰȴѾóֻŪ
˹ζǵ˵ͷ˵ȸ㷢Žһ£˵¶ֻһᡣ֪ΪųֵģȻܻ˵ЩᶯִҡֻҡоŮ˵û̫ø㸴˲˵ΪŮҲŴ֪һʼʵʵ˵ˡ¶ֵģ
αһȭ󣬷ǵûжʱһжٷ㡭Լ飬ϽεǸѾˣӺεˣ⡭ʲô
Цһ˵ҿδΪʲôĲģΪС¶ȶһЩԲ˼ɺġ
ôһ˵ҲŻȻЩ߷ߵ˵ˣϴôС۶ҲùˣզզأҪǲϴϸĻԺֵܶٴˣ
ôˣ׷ʲô飡
˵Ĺ϶ҲŮѺ˹ǸղԶֻǿǺһˣߵ״ȴЩף˼æѯһ¡
ǻûüͣͼһ·ԽҰ¡¡ؾʹӽֵϿ˹ǼʽȻֱӳߵļײ
ͺС¶ŮӶʱͺûогҲŵòᣬɫһҰףæżŮԱ㡣
ֻнΪ򶨣ΪѾˣǳ·ٶȲǺܿ죬ӲҪײˡҽˣҲ͸ڳ￪һŶʮꡢ̬ʮˡǹŵһ˿ϷŰЦݣԲ²֮԰ѳײӦòģֻһ磬ƻ޷صְײ
͸ۣ͸濴ȥ˵һֻ̤ɲϣһֻҲբ棬ѾʱӼͣ׼


456 ײ
μ״Ȼ֪˲ײˣȻˣʲôµģ·ڳٶԣǱײˣӦҲ̫ǿĳײοڵٶȣҪײʱ򣬽㿪ĻҲȫаܹùȥȻˣȻýθηˡ
Ҫô˵бأۼŷͷͺȵһ뵽ľԼŮѣŮѾܣȴʣС¶ᡣ
С¶ĵӴ󣬴˿ĳŵȶˣۼ˸ˣʣµֻнһȻȻؽ˽εߣͷ·һֻڱܵţѰӻСһǸģĶˡ
С¶ȫʶ§סС¶磬ߵο˵¡ײǵģ
С¶ıŻˣôһ§İοʱͷһ󴥶֪ͽӶ˵˽εĻȥ
˵ؿһ𣬸оϵ¶ȺǿС¶ͷĿ־·һӾͱƽƵģٿǰҰнӽŵġ·ĳͷƺҲûôˣ
·ǰͺ˱ŵһ󼦷ɹɵдǵ⣬ȴһһŮɵվԭûжʱȴһüͷ
Ѿǵһ׽ŪˣϲԼ׽ŪĶŵþʧӣϲЩ˱׷ҴڵǱ࣬ǡȴֱӰ˸ײ˿վڳǰȴǲûкͱһرӣôֻҪĸĻֻܸϽѳͣˡһҪ˺ܶȤ
˻ΪǱɵˣѾܶ˵ĵСǵ˵ḷ̌Ѿܹؿ˵ӵʱطֻ֡ǸŮӿЩŵӣǸȴһƽͺпĲһӭײȥһֻӬǰȥƵģ
Ȼ˺ܲԸԼԼİһֻӬǲ֪Ϊʲô˿ǰǸ˵жľôһָо
˲ȻŭûԼ׽Ū˵ΪǷЩݣֻǾɶ˾ȻԼҺ϶ԼײƵģһԼϱ˸̤ƵĸоԴһ֮£ԭѾѲɲϵֻŲصŵλϣȻͺݺһͲȥ
䡭
ĺһŵļӳ̷֣һ͹޵ŭ֮ԭٶһֱ·̼ӿٶȣһֺɨһеļʽйһ󾢷磬ȻŽκС¶ֱײ˹
ס
о·ٶȻβؾһΪֻڸѣ˭뵱˷ûж㿪ʱ򣬷ǵṵ̂ѳͣ£Ըٶײ˹⡭ѾǶ磬ıɱˣ
κȷԼͳӦôδȻûȻҲ̸ʲôԹˡ˾Ȼ׺ݡһǺ޵ؾҪİף˵Ҳɼһˣ
硭ҺݺݵһĻ쵰
ʱǱһֱڵûκС¶Ҫ·ײʱ򣬷Ǹ˷˿߾һֻ·˲ϵؽۼ·ԽԽȴû˿Ҫٵ˼ʱһ漴˵磬ʲô˴һپˣ㡭ֳ
μ״ŻȻ⿪·ļһӦþʲôˣ˵ǶɥĲˣŻԵ޹ʵؾ·϶һȫʶİ˿ֱײȥ˼Ůѱģ
θղҲǰѣѾȻף˾ҪѵŮѵֱײѵһʶ֮У֪ϻһֶɡ֪Ƿǻᱻ̵
ŭϵķӦȴҲ˿ûͣ٣һǳе˾ȻɱģԼС¶ײ̽ԭ§С¶ͷϵĸ첲˳һһѽ§סС¶ǲӯӯһյС漴һš±ͬ˵Ƶģ˸߸ߵصȻ󵹴˳ȥ
һڵٶȣȻǼײ·ҪһߣΪҴһԾ㽫Լ·֮ľһξֱС¶˹ȥ
ɳҽŲԶҶȥĻͺܻܿὫ⳵У԰½߳Ĵѧǡ
˵ֻҪԴˣܻῪųȫֱȺķײȥǽȴұ֤·￪λԽôѣȻǲҲġķͱȽϿտһЩˣոյĺҲҲ౼ӵģķȴҲȫûˡ׵Ů˾ͻڵأͿ·ȻһģȻҲֲŽȥ˼Ҳİȫˣ˽βŻԥ˹
Ȼǿ·ļһ·ûһ㣬ξȻ˿ûбԼײһ̣ⷽ׷Žκݺݵײȥ
ɫһ䣬ж·Ҳ˼ɱβһϲµˣȴҲһµˣǰһȻΪһС¶ҪԼأýζﻹʲôøС׳嶯ȫǺļһϣͷ·һŶʱըһ㣬û׼ʲôʱһͻΪ·ɱ֣ɥĲؿѹ޹·ˡ鲻ͷһηĿǰΪֹѾ˺üĲҰǰǼҰΪ˾ˣΪʲôܵ˴̼ͷ֮󣬲Żʼɵײɱ޹ˡ
ǰ·ļһȴҪ֮ǰűǼɱ˿ħӿ£Ҫĸܵʲô̼֪ʲô񹲷ߵԡлĻĲһС˿ΪԼһ⣬ҲΪ˰ɣ
ֻǡҪŪӣҲͳ֣ϾһοɲΪɱһԼ̰Ϲ˾ΪһȥһļǶԽ˵Ҳһ谡ԡ㽭δ˿̶ɱģȴҲʵʩġ
·Ȼٲ٣ֶܹ̾ߵٶҲʮ޵ģԽ»ﻹһˣҲͬؽ㡣
˼º·ȻͬƤҩƵģ׷ڽκС¶󣬿ӽҪǲڽεײһ£ͲƵġ
Ҳɵŭˣٴһȴڵλǰ棬Ȼתͷȥ׷·һ¶һЦ


457 Ե±Թ
·ǼһȻѾһûǵˣڿܵǰʱѾЩѾ׼ҪɲѳͣˡϾ޵ֻǽζѣȴŸոչϵģʱŮѣûüˮ۵ŮѧءˡȻǲΪ˳һͰݵֵӸײˡ
ǡΪôһŵЦݣǼһŭֵһӾִͬʱǱ˸Ȼ˿ȥǻ᲻˵⣬ֱӾͽ˼£һ˫۾ͬţзĹţһ㣬ʻ·ֱײ˹ȥ
ꡭһӰ
μ״Ϊһķ̾Ϊֹˣ·ĳٻûܿε巴Ӧ·벻Զʱ򣬽αС¶ٴһԾѾһԵеϡ
е·ȻǺܸߣ·ɳҽ̻еֵľʮܼŲԶļͻһһֻҪκС¶ҲͻϰȫˣǼһô񣬵Ҫѱص·еȻ׷ɱǣǾ͵Ȱ·ߵĴײУѶȴǲСģ·ܽʵײײ˻Уײһһ˺ϱֵĴǵװ̹˲Уһ·ǻûͣ
ֻǽκС¶Ȼʱ˿ǡԭλϣȴһأڵءǿ·ļһȻһ·׷ŽΣһμκС¶ͻȻеҶ㵽˴ȥȴʱûƢ֪ԼҪǼǱ׷ȥĻƷǵײΣԼһײȥɣĻܰһײˣԼҲǵñײͷѪɣ
һȻȻʧȥһһ¹صԼΣһﻹǶһЩԥһº󣬾ûټ׷Žΰת̣Ǿͼԭʻķ򣬱ֱŴײ˹ȥ
ڷֲԺ󣬿·ǼһѾڵһʱƴزɲӦʱ򣬳ӾѾˣڱ˵ɲˣб̰ѳϵĸ̥жˣ⳵ҲڹԵ£ѹһ̲ģ
벻ողݵֵӣôҪԼŪˣ
ǿ·ļһЩҵҡҡͷ漴Ҿֵؼεر۾һɲǼ䣬һл߻Щźȴ̸ʲô⡣пνŮҲһʵ߶ѡŪԼߣ߻һ£Ҳ˶ˡ
ȷѾȻᱻԼײʱǿ·ļһﻹɿ˽ŵɲ壬ת²ššȻôײǾ͸ɴֱײˣҪǰŮײðġǵö鷳ѽ
Ծڵϵۼ·ԽҰͬһͷ͵ľްŭԼײɫʱһƬҰףҲһĺͿ⳵ǰողŵϵĸղž绰ԼģڡôóײԼˣ⡭⵽ôˣѵĻбӦ¶
һ̣ԼΪ֮ԵҪڳ֮±һѲ֫⣬ͷ˾޴Ŀ־֮⣬һĶģĵҪŻ¡
Щڣ¾ҪҲԸԼúÿһЩôԱһأ־ıҪ˻𡢲ҽС֪ΪΣ˿ſͺĺȴ·ʲôסƵģֻܵޡ
ȻΪԼѾɵʱȴȻһӰͬһĴһԴڹ͸оԼһᣬƮƮط·Ƶģֱصˤ䵽ϣоƨܽӴʱľʹʱȻѹԼȻû
һ̧֮ͷһŷС¶ȻԼߣ˿С¶ȴûֻǵɴ۾ֵǰ
ãȻС¶ĿȥͲؿոԭӦԼڵλϣβ֪ʱХ·ԽҰѾײ˽εǰȴûǺصĳ±ࡣ˫أ˫ذס·ĳͷϣɳ۵һ·ǰ
⵽ô£𣿿ǡڵһҶɵģҪģ֪ģȴΪʲôΪʲôȻ᲻Ҫأ
̶̵һ˲䣬ؿԭԼˣȻųҪԥؽײԭʹ޵ˣȴΣʱ޷˵ذӳ֮¾˳˿ȴһ֮С
׵غͿˣ֪絽ôˣΪʲôһжΪʲôĲᣬʹ޵ȴԵ±Թڽξѵĳ£ôָôԼҪٺǸսĹӸȥͬһ׺ݵļһ˭֪ʲôʱͻᱻԵͷʣ£ԼԺҪȥԼͬѧȥһأ
ͬʱһԵС¶˿Ҳͬ޾Ļںޡղŵνȫشе֮ۼԾ·ϵҪڳ֮£ʱȻʮֵز̣ոձμش·׷ɱ±ӳ˿̶ԽεѾͬܰ˹档
ԣС¶ۼҪʱȻȻְϣ˽εϣ̲ס̧ͷпĿ⿴˽һۡ
ȻʱС¶ʲôҲû˵һ˫˵۾ڽӴС¶Ŀ֮󣬽ξȫ˼¶û˵ɿС¶֮󣬾һԾص·룬һѽڵϣѾҪ뵽״̬һָеϡ
ֻʱ·ѾͽεȫؽӴһ𣬽ԾĻѾǾˣ֮Ҳֻ˫ֳס˳ȻԼն𣬽ųĳײסڰյͷһҲһײ֮жȥ˴룬ʣȻһڽεϣȴѾܶٲ̫˺ˡ
ǽȴҲ˶뵽һ֮У˿ȻûбײֻҪһ·ͻȻһʲôģ߾ͿԽ׵£ѹˣ
һĻʱС¶ܲڣȻ뿴ײֺγԸ⿴αײأ˶ýγʲôµĻһӶ޾Ļں޺֮ˣ
˿·ǸӸɣ˫ͨ죬صųӶڳͷϵĽΣһͷסҰƵģ΢΢𣬺ôһɲЦ


458 ײΪֹ
ʵǿ·ļһҲ㲻ղԼǰֻʣһԼҪְѸݵӸײˣɾһת۵ĹôһӾͼˣ֮Լͷǰ˾Ȼ˽Σ㲢ҪҲȥʲôǰֻǸоֿŪҶԼŵļһһޱȻõ飬õĸоʱȺŮ˸ʱҪ˳˷񰡣
ֻۼһȻһֱڳͷϲϵȥ·ļһֲˡȻѾԼĳӸײˣôһػȥأͺñһ鵽ķ⣬³ȥôܣ
ۼٳǰɳҽǸ߸ߵԺǽˣżѡ񡭡Ҫôͣһ߻ΪӵļٰѵڳͷǰĽθ˦֮ǰѾʶεжˣԼĳһ֮󣬾ǰѽθ˦һҲһԽܿʱײɾͲˡ
̰ѳͷԱ߿ȥһζᱻ˦·ȥ͸ӵһˣ
һѡ񡭡ǾǰԺǽֱӿųײȥһ·ļһڳ㲻ҲܵһˣǡڳͷǰĽȴ϶ˣһײ㲻öܰ˸ֱײأ
һ뵽αײּҵĳ棬·ļһ˷ֱܵκԥһŲȵףųֱɳҽԺǽײ˹ȥ
ͣͣ
ۼ·ԺǽԽԽΧȺȫɵˣС¶һϣ·ļһǵĺܹѹѳͣ£ĻֻһҾǰˣ
Ȼ·ļһԽǵĺҲԽ˷оͺŮ˰µʱ򣬴ﵽ۷ʱһ㣬˷ܵȫзѪɫҲԽÿֲﲻطһĪ˻ʹųͷǰĽΣͽһغݺݵײ˽ʯʯͷΧǽϡ
ֻ䡱һ죬ԽҰĳͷשʯṹΧǽݺݵײһֻһ̳һ𣬳ͷرȥһ飬·ļһҲǿҵĳ£һͷײ˷ϣֱӵͷѪѸٴ򿪵ıȫſλ˳һײЩ⣬Ҳû̫ܵˡ
ǼһͷȫںԼͷܵˣĨһŵѪˮЦƿţ³ȥͷųͷĺΧǽ֮λÿȥ뿴ǲıԼĳײأ
ֵǣ֮ǰΰڳͷϵӣıײصĻϰصʬӦûڵ粣ϲŶѽôȴûһʬĺۼѪˮҲûأ
ǼһƨͷǰأȴȻоϱ£ʶػͷȥȴȻһϤ׾ǰһӦѾ˵ˣȻվǰ
ͬʱһ˶ȭͷطŴֱȭͷıеؽӴһʱȻоһ׶ĵĴʹɬʹȻϮ̲סûزҺһǰһڣͨ͡һˤ˵ϡ
û°ɣ
찡ղšֱˣ
ξȻΣյ£ܺ˵ӳ죬˸æȫΧ׷׹еѯС¶ǰ˿˼˵Ŀ⣬һѱסεĸ첲ֹסˮʹ
ֻȻҲȻ˹ȴֻվ˵Ȧ⣬һ˵ڵϵǸһһֿվ˵ĽΣϵıòҲ˵һʲôζ
ղ鷢̫ͻȻ˶û̫ôǧһ֮ճģֻоϽС¶ƺڳӼײΧǽһɲǣεͻȻ֮һţںǽϣͽɷֱڶ𣬾Ȼһ絽˳֮ϣžʹӳȥ
һ˭Ȼڹ컯֮£͸ؿײˣ⡭𣿡ߵ˵ҪǸղǼÿ죬ҲȫҪײˣϴÿһҷӲɣ
嶯һԵȴüͷȰ˵ôײǷǴҲͬǻǱɣ黹þˡ
þ
ȴҡҡͷ˵ĹõĻƾһΪˣҲŲһͷһأǰҲôɹĻôǺúõ𣿿һӣ֪һ̫ײˣͷֻҪھԺһ֤֤һľ⣬ײ˲Ҳǰײ˵ˡȻ⿪װˣʵϳԼ֮⣬˭ûײǱ˾ʲô취
һ⻰Ҳʱû⣬ҡͷ˵ô죿ǻûط𣿡
βΪȻһЦ˵ַӽʲôҲùˣǻȥԷɡһԼɣҿôײǽû׼ȶײײײģֱԼײҲ徻ˣ԰ɣ
ԵȻѽεĻ棬Ϊô˵Ҳֻһû취һأ²ɵҡͷȴûע⵽˵ⷬʱЩ΢΢ҲúߺصģʵЩŹ֡˷㣬ҲֻǸովʱûƽأ
ȴ֪ⷬƵʾһרƵһ㣬ſڵǸһԲƵȫһ£ǺһƵ䣬ͬһ뵽Ĳ㣬ʼʱؿסǼһ־˼ά
û˷еİأЩ˵ѵ¶ôˣ͵ʲôҲûǲ̫һˣһͷƵĵҧô죿Ժ󻹸ҲٳУϽ˰
ڡ
΢΢һЦ˵ҿһһӣû׼ʲôʱͰԼˣ쿴ѹˣǻһԶһɣ
˵žһأԿ޵ϡﻩС¶Ȼкһæ·ߵеȥһſڵϵǼһȻ̧ԴشӵʱǲɵһǿûнôǿսһȻ֮ǣȴҲЩ£͸æ׷׸Ž뿪
ֻǼһӵ󣬿ҲûһֻۣĨĨϵѪȻһЦ˳ͻͻͻͻͻͻײõ·¸󵹳ȥ
סһȻûǵ鷳Ҫ𣿡Ƶ˵ű鷳ֻǿһǰôӣڳôĿȻ˵ߡɲһ·񰡣
һ仰û˵أͼӵʮԶͣž·ķٴͬҰ޵ŭͼڳǼһЦһȻٴһŲȵף·ͬһ㣬ԶΧǽ͵ؿ˹ȥ


459 ԲŰ
š¡һ죬ֻ·ٴʵΧǽײһҺɳҽΧǽ°벿ȫȻʯɣҪȻ·ôײǵõһƬɡ
ˣΧǽǰҲײò϶ǽƤשײõ·ĵ粣ҵϡ顣
ǸһҲٴαײͷѪһҲжٱײˣֻһȴ·ħƵģԼϵȫûһ˿һ⣬ȻãȻЦ⣬ĨĨѪˮ󣬾·ٴȥžһȫΧǽײ˹ȥ
Χ۵Ѿˣ֮ǰһ￪ų׷Žײʱ򣬴һֻһﵱһɥĲĹӸ磬ѾײˣɴֱӿųһʯͷΧǽײʲôһǼ򵥵ɥĲ񣬶һһŰķӰ
һԵɵˣͬʱ滹һĺ¡Ȼͳλһ𣬵ܹҲֻż棬ȹһοȣԹһٷⲢû̫ĽӴ˽⡣ԼܹλӸģгһԼҲԼʳšأ
һŷλӸֱͲһı̬֮ǰͲҪײšһȻԲŰİϷԼҪļ޸Ťļһñһ
䣬ɳҽıҲˣ˿ѧУΧǽײͼǰȥ裬ǳλѾǿˣֻ㱣ģֻһ˼ײǽԲУڳǰҲᣬֻ˿ŷǰײȥǡ
λŵûæһߣ̫ܵСˤ˸ʺָųһٴǿ·ĹӸȴɲֻ˶ŵѪײǽ
Ǳ״֪һ˳ɾһӣײ˶ǰײﻹǰǣֻô绰˾¡
·ȻײĴ֮󣬻ڳϨˣǼһҲܲǼһҲΪײϼˣſڷ˹ȥ
ʱԶԶһ󾯵ֻǾ뻹ЩԶһȻģȴ֪Ǹ·Ļ쵰ǲ̫ˣǱϽкź˸Ͻˣõ¾˻Ҫ¼ʲôģʱʲôҲˣֻܸԼһЩ鷳
˵Žξվ·ߣ⳵Ȼͽм˸Ͻϳ
԰ϴ󡭡˵ǲ˵ȥĻƼСԵԷԽʮ׾ˣʲôѽ
ü˵ˣǻطɣֳô¾ǵȡ֤ʲô̫鷳ˣҪȥƼСԵԷ׼ᱻǸҵô˶أǻԶɡ
Ǻðɣ
Ҳ֪¶һȥ¼¼ʲôģ½ϾͳûˣҲûʲôˣûʲôʧûҪ鷳Ǳ˽εĻ׷˳⳵
磬ҡ
С¶˶˳һʱЩԥνԼԷʵǴԼģС¶Ҳ֪㶼ѾֵúܲˣôҪʹһȥԷ¾Ͳ̫˰ɣ
Ҳһɣոճô飬ȻܰС¶ԼȻ뵽ԼԼС¶ȥĻͷҪԼˣʱȴҲ˲Щˡ
С¶Ҳû˵ʲô̺ܹɵ˳⳵ȻȴȫһϣκС¶һճС¶״굽˺ϣҽȥ󻹰ŲŲλ
ҪҲϳʱȴһ·СܵĹǰ
ԡԲ𣬽磡ضŽξһ˵֮ǰ鶼Ҳԣ뽭ԭңҡһҪллľ֮Ҫû㣬ҡҿ¶Ѿ˵˵ž̲ס
Ҳһ̱ˣѾʽԼǸϴ˵ͷ˵ˣ֮Ի㣬ʵҪС¶˼֮ǰȻ˺ߣҲﲻϣͨ飬ܹúõһ룬ǽѻ̸ҪǮֶ̫ˣ
ǡˣл̻塣ҧҧ촽˵ǡΪ˸лľ֪֮ҿɲԡɲǳһٷ
ҡҡͷ˵ˣԷ˰ɣԼѾаˡ
ǡǾˣ´лɣǡߡ˵ЩʧؿЦһ£ȻתȥĮУ԰ķȥ
ǹıӰԵޱȵ룬С¶ͬٴβƵر̲סһѱס˽εĸ첲Щζҡ˵硭ʵΪ˲ʱ˰һҡĺܺõģ㿴ܲܡҲһȥǸѵѹ󣬻Ҫ鷳ǿô찡
бۿС¶һۣС¶ǵĿ󣬲ɵ̾һ˵ѾͷĵػǹõģСܿѾͷҲ۹ⲻϧ飬ֻѾͷٺˣ
ǳӲС¶ôԼҲӲֻܾõ˵ͷ˵νҪԼаǲܵġ
С¶ԴϲͷӦ˵С
С¶˵žʹӳѰӴӽ̽ڴȻ̵У԰ȥе˵ҪһȥԷѽ
汾ͺխС¶Ӵӽ̽ͷ˵ҪխĿռײһ
ŵһӵȻŮ˱Ƕž͸оһĶϣﲻһ¶
뵽С¶Ͼ㿴еŮӣԼʵǲʱȥռ˼ҵıˣԸоԼ˲ĵطʱֻǿҪҧһڵĳ嶯æƫתһ£Ҫ㿪ĥ䣬ȴ롭һƫתԴȴطִߵĽǶܴС¶볨пһĨѩ׵ļзۺɫĿɰ֡
һݴ̼Խٴǿҵĳ弤һĭȴΪ˰̫ʿˮȴС¶˾죬һͷպÿֱ˳濴أСѾͷʱһæһڣһ߼ææ¡
ȻСѾͷ̫ңΪһֻֻҪڣƽⲻȣ͵ӻûصԭλþһȥԲڽεϡŵСѾͷٴξһȻŻҵȴʶһ˿˿ͽ֮ôһƬռȴֺ߿˿ȻſڽεĶߣҧź촽ĵ˵һ䣺磬벻ҲɫŶ


460 еĺܸ
û뵽Լ͵˼СڵʱȻţһʱ֮Ҳεò֪ôźˡʵӵ͸۵Ҫ͵ŮĻǼֱ̫򵥡̫׵ˡֻҪĿһɨϴ˶ٲ㣬͸ģ뿴ʲôŰ
ֻǽܸоĻ̫ûޣƽʱбҪĻһֱȥ͸ӱ˵·ȴһŮԼпһ۶ѣȻͱһɫñӣ
ΣǸоЩԩ¾̲סҪԵ԰С¶ȫ¸飡ͷȻˣ뻹ǿΪһһͷԺͻһʰ㲻ýĻһ˼Ťɫأ
һִεӣС¶̲סһЦ漴ڽεĶ˵ûϵģ֪Ǻˣԡ㱻ɫһ£ҲԸ⡭
СѾͷ˵Ѿ̲סߺ쵽˶漴͡ꡱЦŤͷȥⲻȥΡ
ȴС¶仰ͷ𡭡ʲôС㱻һ£ҲԸ⡱˵ĵǡ䡱һ£ǡɫһ°ɣһ뵽ν䡱һµĺ壬ξ̲סͷЩջǵģ漴뵽С¶ǸӲαװģָоԼˣСѾͷӦ˵䡱һ£ô𱬵ĶģԡǾ仰Ӧֻǡɫһµ˼仰еĺ壬òҲܸӰ
ԳһЩٶ˵ʱֻ绽Ѿ洺С˹ųԽ˵лл磬Ҫ컹ҰɣҲһҵǸ⡣
Щ߰ͷ˵ˣһɡ͵»ò
ζԼƺûʲôɫȴҲЦЦ˵ǺáҾϳˡ
˵ǰ渱ʻλûǿŵģȴҲȥǱߣֱ˺ĳţȻҲܳĿռܲһŤξȥ
ȥʲôѽ
μԼŲһŲĻͻֱԼ֮Ҳֻ洮˴طһ
⳵ĺȷˣһȴӵһЩǽξഺŮм䵱𺺱ļֻźܶ˶⵱ֺļģǰĳ⳵˾ѾĽòˣŤĵضԽһ´ĴָȻѯʵλȥﰡ
ǰѧ֮УѧУſڵСԲͬ޵ļǶżһ⣬ɳķ֪û治࣬һ⳵˾ѯʣʱ˵ǸʲôʼҾ¥Ǳ˵ȥʼҾ¥ɡ
ʡʼҾ¥
⳵˾Ի汻һһ֮УҪ˵ԸֹǲֳΪϤܹ˵ˣͷǳ⳵˾Īˡλ⳵˾ʮ⳵ʹûȥʼҾ¥
ⲻǷϻǻʼҾ¥ʲôط˵涼ĻʹһķԱٱƴѧѧĴҲʲô͢Ĵˣ֮ܵʵһǵطͲͨѵģȥǵطˣʲô⳵ⲻЦ
ǰ⼸ˣȴɳҽѧھȻҪֵطȥ⡭⼸λòʲôٶɣҲ԰˵ϴѧϸСѧҲ϶˽ҳרŽ͵ģʲôʱ򸻶ҲǵҪ򳵴ĵزˣ
û׼˼ֻҪʼҾ¥ʲôطأΪ˸ԼӲű˻ʼҾ¥ôѡ
⳵˾뵽ҲȻˣ²ٷϻæ𲽿⹦ҲѾһĺ˴һкǸԼ
С¶ǽѧĴһҲǴʡпģ˶ɳжɫĻʼҾ¥ȫû˽⣬Ȼ˵ƵƣҲȫûκηӦ
ξĥҪҪ绰һȥȻ˵ǶڽϱֵЩ̫صϾҲͬͬѧסһ˯̵ֵܣʵǲΪͺ㳹ˡ
齭Ҳ⣬޷ǾǾԼŮȻ˵С¶㲻ŮѣҲûҪС¶˼һûʧ˼ţǼⶼǺ顣
뵱εһΰĪѩʱ򣬼бҲһĪĻᣬƤĪѩǰʲôģҲֺޣҪĪѩżĳ˵һ仰ʱ򣬽θǸ˶޵Ҫ͵͵ذǼһгоɹأˣȫܹף㿴С¶һԼǵѪʱôһֺ޵顣˵ʵҪǻ˼벻ʱĽΣֱȥPKпܵģ
ôһ仰·ֵ㣬Ҷҵ·ҾͶ㣡
ֵ֮Ĺϵʱĺ˵ֵ֮ԲƽϽǮؼʱΪֵȥӡΪԷȥǡĸֵҪǱ˶ԷԡǾͿ϶ǰ׵ӽȥ쵶ӳľ档ѰȣΪ˳ȫֵŶתõˣϻǲడ
ҲûѰôȣϾС¶ҲŮ˰ԼûҪΪ飬˵һᣬͺദֵܾʹͬİ·ˡ
ͳֻ󣬽־¶ѯһС¶ȽϺãǱС¶˵С¶ҾáӦðҲһáòã
С¶Щ˽һۣ漴ͷȥָද½ǣ˵ɣôþôһĻǾͲˡ
ξ֪С¶ٺߵһˣҲûʲô⣬ֻЦЦ˵ǾûˣҺϾͬ޵ֵܣֻǲԺôֱŤѣ֮ǷܳɡҾͲˣֲǵýŵġЩµġţȻûĻҾʹ绰Ŷ
˵žͲֻ룬֮ǰѾѽ͵ĻöŵķʽˣʱѾˡ㻹ֵܣͨ˵ĻôͻͽºϺã㻹ҪţǼ⣬εĵ绰ԸӵĻǽҲûа취ֻԺֵܶûˣ
绰Ĵһֱ˶ʮӣΪǲԼĵ绰׼һʱ򣬵绰ȴͻȻͨˣֻﴫЩǷϵ
ιϴлл㻹ܸҴ绰ԲΪάңϧһŮĶ⣬ҡȴΪһŮȥ㣬ġĲ֪ô㣡Ҫϴ͵ʶ˵ˣ
ô˵ξ֪СӻѵģûΪһʵͻûпʼİ飬䵽ҪֵܷĿĳ̶ȣһ


461 
ڵ绰ԼǸЦһ˵һ꣬ʼն˯̵ֵܣ˵ôԵʶ㰡
ôĻ̲סʧʹ˵ϴҲˡ˵ʵҸղ֮ҪܿһǿС¶ôöЩԴףʵʵҪĻҡ֪Լ飬ԩ㣬ִ㣬ǡô˵棬ҾǹĲϴҡǸ쵰ϴ󡭡ھԼʮ⣬šͷϴ㲻ĻҵһٸҲУֻǡññԹۣвҿɴ˰žž
ֻʹһžž㵽ǲԼ⣬İ棬ȴǺѷֱóˣ
ҲȥֱæֻˡǸոռһԲеģ˼ÿɱˣͱѧˡ㻹ǼֵܵĻ͸ϽʼҾ¥ɣǱߵ㰡
ֻġžžͣһ£Ӧúúá͹ϴȱ̵绰һûءžž
һǡžžžֻ̽ҵһ̧ͷպüǵ⳵պòֻ֮һԽҰХһϤٻӰһӶ
΢΢һ֪ЩȥǸ˿·ײǽ¼ģֻ˫ôҲͽˣǷ־ƺһƬɣ
Ҫ˫绰ѯһ£ȴֵŮҪ¹죬ٰԼȥ¼뻹˰ɣ
ҪҪֻػٱ˫鵽Լͷϣٴ绰ʱȴֻ
һΪʲôʲô˫Ĵ绰أһʾ֪ĵ绰
ιϴѾƼСˣôûǼ
һػش˵˵Ƕղûҽ򳵵ʼҾ¥ţûȥƼС԰ƼСԾѧУſڣҪȥĻһõ𣿡
ʼҾ¥ǡȥʼҾ¥ˣһ⻰ʱһԥ˵ϴķ˰ʼҾ¥һٵúüأϴ󡭡ֲôɣ
ЦЦ˵û¶ȷ׬һЩǮȻ˵һٷҪԵǮȷͦ˷ѵģֲȥԣżһǮ˵ĸʵҲûʲôģϴһܸ˵ɣҪǿɾͲˡ
ӲŲأһ⻰æӦ˵ǵţʹ򳵹
ŶʮӺ󣬽ǲڻʼҾ¥ʹһĹŵǰͣ˳
⳵ϵĸ˻֪еĿأһǰǶ߷Ľ˾Ͳɵһŵ˵ϴˣʼҾ¥
ε˵ͷ˵ģû衣ҾǷִҶʼҾ¥ܸȤءǡøոշһСƣǳһٺõģҲ㲻ʲôġŴԵһҲ򳵹أһȥɡ
ŶҲˣڽκ֮䷢ìܻЩͷأһദ࣬˴֮ĹϵһֱǢҪΪַˣҲоЩֵֻǡȷʵԣҲЩݣͺҲȰ⣬ȴû뽭θûһ¶ԼжʱһҲԽ泩
ֻȴûʲôӡһ˵˼ѽ˵Ҳǵģ˿ݴǺ£Ҳ̫С˰ɣ׵ؾʹһƣ¶˵˵İɣҪĻҲ̫ûԭ˰ɣ
οЦ˵¶һҵʱû˵ˣ󡭡Լ֮ҲǲϴǸֻǼʱôڳΧۣСһʱ˼ڸҵǸšղڸͨ绰ʱѾʮ¶⣬˵ǱȽгѽ
СͽгⰡΪȻ˵˺ôˣѵ㽭ξͲ˰㱻СӵһǶ⣬ô죿Ȼ֪ӣʱôͲ֪ϴӰҪ˵ͲôͶˣڴ绰ʱȶءҲ̫ƭ𣿷绰ʱֿţûȶ⣬֪𣿶Ȼ˵ҲǾ֤ʮûȣֻ߾ˣҲ϶Ǻ޳˼¡гĻʮ϶Ѿȵ׵øͷһˣĻ˵˼ܳһԷ𣿲ŵĻ´ҾͿСӵҪǲȹʮ⣬һܿ𣿡
ԳĬƬ̣̾һ˵˵öԣܾôֵһסεҲûôٸһλ᲻ǣͺ󡭡һĸֵͬܣܲΪ͵һƻһףȴڸĸǰӲҵϣҾ˲ֵ˰ɣȻ˵Ǽͬ޵ֵ֮ûκѪԵϵദȴǺѪԵϵֵҲûʲôԡֻҪûзʲôͬصĴĻܵøһλɣ
˵˳ϿңҲЩж΢΢۾˵ðɡҳϣӺɷҵ뷨ɣԼҲûʲôԣֻһСŮ˵뷨ĽǶȲͬ˼ͬһó̬ȻҲͬԡȻԾɲͬĹ۵㣬ȴܾΪˡС
˵źȻһšס˺Ķ䣬ҧгݵ˵СиⱲܽѣһҪúõϧ֪ҪԺҲôĹεˣûУ
벻С鲻صôԼȴָ֣֮ܵﲻСӶˣʹֻ֮Ӧ˵ǡŮµĽ̻壡
ŵʱ򣬾ͼһ⳵ʻڼ˵ͣͼ洺˦һʮԪĳƱ˾Ȼڰ˵лл˾ʦˡ
ǳ⳵˾ӳӳͷȻָżƼʾ֣ĵ˵˵СӣҪװҲװòһ˳һʮ˿ǮٸҰ˿ǮСˣǲøң㻹ٶҸҵųɰ
ԲһΣ۾еСӣոֻһۼƼΪʮ˿Ǯװһ˭ȻһЦٴοһۼƼȷŸæִӶͳʮǮӸ˾˵˼ղſˣٸʮ飬ο˰ɡ˵ż˾һǮǮæһ£˵ǮͲˡ
ǳ⳵˾ƲЦЦ˵𰡡Űɣ˵ҾͶҪǮһǱСһҶԩ˵սǮֽӲȻȲعϳȥ


462 ʼҾ¥
ٴһתͷεЦЦ˵˾ʦǵġҺĺһѣҪҲˣȻ̬ȡҲңͶȻһƢˣǵóԲ˶߲ɣ
˼⸱лһﰡǰզûһôܵɪأ˵һУĴѧżһγѾǺݳ޵ˣҪ˼ʲôСѣȥװװǮˣҲһЩҲһŰԪĴ󳮣Ȼ˵ˣ˼һллأⶼɵʲô°
˼ҳʮ˿Ǯ˼ʮǮ˵ˣǮǲˣⲻ𣿽ŷֲԣʵʵذѲǮϲ𣿽ʮǮ˵ˣ˼˾ʦͲǮҲ˼ǮСѣ
뵽˶㲻Щӵĸо
ʵ˵˼ôǰұ˴֮ĸ鶼ܺгʱôֳôһһ߲Ϊ˾ʲô⣬ֻε鵱һ£úõذŪһҲˡڷ֮ǰ֮ٿ̬ⷬͻ̲סºΪƷʹôһ˼ͻԽظоСӲ̫صˡ
ţҾ뵽֮ǰ˵ڴ绰ʱʮ£Ǿͷ׷װĿͶգ뿴һﵽ˶⣬ǸںŪΡ
ôϸһջЩطӣ˵СӵʱӦ˼⣬㵱ʱȵʱûôܰԼȺˣӵҲмֳ
ֻȴȻЩ̫ôʵǹսһЩϸ˼ۣһͷһЩЦ˵Ӵ㣬ƽʱõʲôӵ찡Ҳǽýһ°
һ㵣漴˵ʲôʲô찡һˣʲô찡˵СܺҵŮˣ˵Щʲô߰İƽʱʲôӵ죿̭ǲ
бȥֻջض˵˵ҪС
㻹ϣɺǺһЦץһֽͻȻĨһ£ָֽһƬ糺ɫ˵Ӵ˵㲻죬ʲôԼʮʼѪˣҲ̫˰ɣ
ԼİϷ˲𴩣һƬΣСӷӦҲģ漴;һ˵Сʵ̫ˣղڳУŵʱʱкң˵ЩӣͳһҲ˲һ˰죬ΪٴϵϵأԭĶ簡¶ֵģ˰㣬ٸֽҺúòǲҲаҼǵһأ
ôһͣ޷죬ʵСŮѧУﻹǳİ磬ҪȻĻҲΪΣһҵ˵ҪεѵĻˡԣ˵ʲôëȴҲ֤֮ǰ˵ںͽͨʱʮĻҲǲˡ
ɼȻˣôںǲȹ⣬˵Ҳټˡ
ĨӦȥˣƨƨߵشյС¶ǰϴֺõЦݣ˵С¶֮ǰˣҲã㲻ҪҵˣԭҰɡòã
С¶ûпһֻۣǵӦһáȻͲˡ
㱾ΪҪӮС¶ԭ£»һճ־õսأֺС¶İ취Ȼȴû뵽ԼһڣС¶ͱʾԭˡֻǡС¶ȴ䵭˿Ҳ˲ΪԭˣֻѾ鵽·˼׵ȥ˶ѡ
ǡ˼Ѿʾԭˣ㻹ҪǼ½͵ǸĻǾ͸ᷳˣС¶һáֵӦԣֱһȫһȭ޻ĸо
ѾˣαкŴһŻʼҾ¥Ĵſ˹ȥԭλĪѩԼأС¶ѾȷʾˣǶֶһԱЩ߰ģҲʹ˰Īѩͷ
˽ڽεۿǸûʡݻȵľƵǰ˵涼ЩСĵؼǺȼˣһ뵽¿ܾͻܵ˵ֵһĴ͸ȵýˡ
ֻǡȴǴŮģܲܵŮѵЩװԱιʳ֮ķ˰ɣֱ̫ʧ˰֪˵ɶҲˣ
ӭٻʼҾ¥
ӭ١
ӭ١
ɫľ¥ǰվŰ峯ʹŮķԱһһ߹׷׻Ӷ򸣣һ׼ʽʹڡⳡ濴ֱͺ͵Ӿ棬ʵڻʹʱһ޶ʱü˷·Լ´ȨĻʵһ㡣
һŮҲоʮֵ棬ҲŪһ幬ķװһԼһ崩ĸоء
ʱһλŹװŮӴӭͬҲǶһһ幬ʽڣʵӭٻʼҾ¥ʼλϰԤԼ𣿡
ŮװվſڵǼ˲һ˵վſǰ˸ӭС㴩ͨŮķװĻôλҲһλװˣȻλҪһЩǸþһְɡλŮҲȻǺܻ˵ˣȻŽһԵѧģʲôģôҲЩͨϰգʲôݵġְҵȻûжЩ¶ӵӣһһһϰؽţоһֱصĸо
ŶʱģûԤԼλش˵
;ҪԷĻεǰһ绰ԤԼһµģȻûŹȴӡԤԼ绰ءֻǵʱҶͬִҪȥƼСԳԷҲûдԤԼ绰
ûԤԼҲû⣬ΪûԤԼҲʱʲôģǴԷҲһġһʼҾ¥ĴȻǲСȴװεͬʹ԰ƵģʲôɽȪݲݵģȴаųԷӰʼҾ¥һľƵ껹治һôĴڷŸʮϯλȻŪɻ԰ˣѹôߣ⿴˼ͶʣǾ㹻Ĵ
һ˵ûԤԼλװŮ¶һźӣǸ˵ԲλϰûԤԼĻʱڲдλˡλϰҪǲ鷳Ļ΢ȴһȹ˿ĸ߷ںΪλϰ尲һ¡λԸŵĻǾֻڴλϰһιˣ


463 ׽Ա

װŮ󷽵ĽͣҲ˵ʲôϾò͵ĸ߷ڣûԤԼ˼ҲŰҲû취ֻûͷźˣʣǸǾɣһȥľƵꣿ
òײлᵽʼҾ¥ݻľƵʶô߰æ˵Ȼɡʱ仹磬Ҳ˵أ
ԶԶԡȻҪġҲæ˵
ͺŮӼ״ҲͷС¶ǣȻǰ֪ʼҾ¥һ˵ĻͷҲͬǸоúܣȻҲϣٻط
Ǿʵ̫ߣýֵطЩ̫ʣһҶʶҲ÷ˡ
Ҷһ˼αתͷǹװŮ˵Ǿ͵ȻɣŶǲ֪Ҫȶ೤ʱſԣ
ӴɾͲ˵ˣ
װŮԶʱֳһΪѵʵȻûӺǣʵҲֹء
Ҫ֪ʼҾ¥ˮƽɲͨĸߣ˵һٷҪԵ飬ǲֻһͨı׼Ҳ˵ĲѣôһˣҪٵϼòˣмƿþƵĻһٷʮ鶼סװŮʵЩɣǰһȺѧһѧڵȫ׳ܴܲյùʮѽ
ɶԷĻװŮǿ϶˵ڵģȺ֪ߵغѧӲͷ극֮ûǮʣɾͺ鷳ˡ԰͵Ĺ˿ͣȻоƵı¶ͺλþûĹϵˣǡۼȺ˶ǴѧȻҲϣֲ鷢
Ҳˣ⹬װŮڵ֪ȺûԤԼʱ򣬲Ż˵ûаʵʱȻѾ쵽ò͸߷ˣûǱȽģƵ󲿷ֵİѾԤ˳ȥȴҲھȫˡ˵ýǵò͸߷ȥٰŵĻҲһѣ˱Ĺ˿ֻͣǵȸʮֶʮӻԣ˭ͷȵǾƵò͸߷ȥٳԷ
˭룬ѧ׼Ȼɵȵò͸߷ȥǹװŮֻ÷˵һƵò͸߷ǵߵңǻʼҾ¥ȴһЩò͸߷ϰ˵롢ǵŵңǡҪ𣿡
װŮһ˵ǼֱͲҪֱˡڲңҪȵϾŵųϷǻĸСʱʱ䣬ʱЩ˻öѽ
ɣôôãһ㶣ԭ׼ᶨصȴȥ̾Ͷҡ
ǡΪʲôҪȵò͸߷ȥأȴѾλװŮĻһ˿⣬ʱɫһ䣬˵ò͸߷ʱûаҿ⣬ԸȴĻôֻҪھͲ͵Ŀһ뿪Ļڳطûǵǵȵò͸߷ʱȥɣѵڼճİҲȵò͸߷ʱȥ󣬲ܼӴ˿𣿡
ȻӣװŮֻ˵ʵӵģǻʼҾ¥ȻǴĻԱѾƵ꣬Ϊ˱ϳ˵ķˮƽÿܹӴĹ˿ͶǺ޵ģҲ͵ò͸߷ʱڣй˿͵ȴ龰ΪͻƵԱȨò͸߷ڼ䣬ֻӴƵĻԱߣûлԱĹ˿ͣ磬Ҳֻŵò͸߷ʱȥܱӴˡ
ԭ
ԻȻ漴ɵЦЦ˵˵ĻԱǰǵϰһţ£ҿûС
⻰ڳ˶ǲɵһʼҾ¥ʲôطǴŶ֪ģʲôˣ֮ǰѾҲһ˿һǻʼҾ¥ôݳ޵ѳôĻԱ
ǹװŮǲ˽⽭εĵϸ˵εļʲô˱ȽݣӵһŻʼҾ¥ĻԱνһµҲǲܵġ˵ԱǽԼģɾЩˣ˵Աϰ͸ġǾ͸Ӳˣ
ϰʲô˰ɳǶһģ㻹Ȳɳ׸ΣҲ̫ࡣھӪһʼҾ¥֮ӭĳ˸̾޼־Ǵٹˣ罻ȦӸǷͬСɣζй֮޲
ϰֲεˣôܻʶһƺͨĴѧأ͸˵͸ѧһŻԱˣװŮ֪ģϰȷһЩԱϰЩԱȴǻʼҾ¥ĻƽǶԷλоʵܴﵽһĸ߶ȣϰͲɷĹ
Ҫֻ֪ƽ𼶱ĹۿȨģһٷҪѼǼʮĶƵ꣬ۿ۵Ĺĺǿ൱ߵģϰȻǲɷˡ
ˣǹװŮȻǱܵΪθڴţˡֻ֪ˣȴҲûֱɣǿ˵ŶϰǾƵĻԱȻǿȵõˣڴ֮ǰȳʾһĻԱΪǵĻԱӼĲͬҲŲͬȨҪԱȨ㹻Ļٵȴ뿪ͿʹǾƵǰԤĸ߼VIP
̫ˣ㿴ļ𹻲һϲæʹ¶ͳһСĿƬȻһһŵطŪ
˼״һĶŲЩƬȥ˻ûʲô̫ĸдֻǼŽʽĻԱƺв٣ֻЩԱͦƯģ˻ֻЩЩĹõĻԱءǹװŮһЩƬȴǶʱ͵һ˲ͷԼһο»ǹۿ˵ˣ
Ȫԡ˽һʢ߶򳡡ָ鱦˾
һͷǹװŮһĺȻȻ˵˲ʲôرݵˣΪڻʼҾ¥ָѳÿӴ޲ݸ߹󡢻߾Ǽˣ۽ȻҲͨ˲һˣ֪óЩԱһҲͨϰܹӵеģǴٹ˸ЩĴŶܡ
˽˻ΪֵطǻʼҾ¥һ˼ѹͲӪҵģֻгбĻԱ˲ܹ룬ҪõǸĻԱ˻ϰȨֱɷ⣬ܵĻȴٵлеĻԱͬʱܵģʸԱ
˵һԱÿһŶǷǸ֮˲ܹӵеģֻһĹ˾ϰʲôģܹӵЩƬеһţǾֵȦҫһˣܹͬʱӵôԱˡǾǶһŶɳв
Ŷҵˡ㿴ŻԱļ𹻲ɣ
ǹװŮڸ̾ѵʱ򣬽ѾһѿƬһų˸ϢǶһɫͼĻԱݵ˹װŮǰ
⡭⡭ǰ׽𼶵ĻԱ
ǹװŮŵһ£Ϲ۾ĻԱȥ


464 ѽ
Ȼո˵ĻԱǻʼҾ¥ϰ͵ģװŮҲֻ뵽˻ƽ𼶵Ĺȴû뵽óľȻǱȻƽһİ׽𼶹
ʼҾ¥ĻԱһΣֱΪͨԱˮԱԱԼƽͰ׽𼶵Ĺһ˵ܹлƽ𼶹ĿˣǾѾ൱ţˣ߼İ׽λװŮ֪ܹҲûɷȥţƶùģ
Ȼ˵ʹûƽͰ׽𼶱Ĺֻۿ۵Ĵ׽𼶹һȨǾѲԪµĵӣһⵥһʼҾ¥VIPȫֻΪ׽𼶱ĹԤġ¾¥ô𱬣ŶӵȰĿô࣬ҲԲ԰׽µĹţûȼĹٶǮҲʹ
˵ֻһԪĵһⵥ൱ĿֲˣҪ֪ʼҾ¥ȻܸߣֻԷĻһôĶѣǮҲ㹻ˡ˵ⵥǲ޴ģҲ˵ϳֹĿˣÿѶԪĻͿһ԰ʳˣ
ҲΪˣĹźٻɷƵ춼԰ʳģǻû˰ܱ¥ϰɷ׽𼶹ˣһǲǮ˭˼طռǵС˰˵أԡЩÿʼҾ¥ѣ˲࣬Ҳ㵥Ԫϡ
ϸ۲һ£ŹȷȻٺ󣬹װŮԴε̬̾Ͳһˣֵ̿ؽݻΣȻǸ˵ǶԲ֪Ŀˣԭ£ǻʼҾ¥߼ĹȨǾƵ߶˵Ȩʹ͸ŶVIPλϰ
ǹװŮ˵ḧŪһ¶ߵĳſλװŮĶϾȻһͨõĶͼװŮһ߹ڣһ߶Ŷ˵÷̴򿪶Ŷ׽𼶹ϯ
һʽ޲࡭ȥһˮĹﻹ治ǻʼҾ¥⼸λӦöVIPרԱɣüһѵˣܹһѵʵ۵񫰡
ͬʱҲɵöԽεٴθ̾ѣղŻڻɽǲõóʼҾ¥ĻԱأǹװŮ˼óŻԱʼҾ¥ģһ߼ĻԱȥѵ˵Ƕʵһ˿ĸҹӸû¶ȤģĻһôܱôأž˶̶̵һ٣Ѿľͱ˲ˣ
λԳĹװŮᴩ԰һľƵ֮һĵݣ¥֮ٴһ֮һ̻Ի͵VIP֮С
ֻ൱Ŀ˵Ҳһٶƽף˵ǳԷˣ￪һᣬҲˡ
ĳȫʵʹװκ͸ֽģʵ۵޹һ㡣˿ſڣһڷԱǹʱˡ
ղڶкĻһΪӦֻλԱ̺ء˵ĸרԱ̺һĿˣѾ൱ݳˣһľƵ꣬ٸߵİԱǾˡ
һ˶һĸԱĸĶӵķԱֻͷĸù˹װŮÿ󶼸Ű˸ͨŮķԱ˼һʮˣڼǵ֮󣬶ʱһ˦ѩ׵򸣣ǳֱͻʵ϶ѡӵľеһƴ
ȥһУֻܹа˸ˣɾȻʮԱҪרΪǷһһ䱸ĸԱǻĸأųҲʵ߯һЩɣѹҪôߣ˵ɡǸʮԱʣһ͵öǮôĻһٷ˼Ǯδжѽ
ȻһһڹŮǾΧÿĸкһλʣµĸվſڣǸ𴫲˺ġ
εһſǻƻľĴ֮ЩŮǾ̹ɵ̺ииȵģվںӵģһλ˲ˮžιȥġ
ִܹһ޴֮漴ÿˣʱоһθŽλûǹʵ϶ˣǰֻڵӰӾ￴ʵ۵ϣһڹŮ̺ţĸ˲ĽҲе鵽ˡ
ѾĻ̹ǮѽѾǹʱˣͷϳ˷⽨ƣֻҪǮǿʱһʵ۵񫣬СҪ춼ôǲûذ˸
ιι˰
Ҳоű̺ͦģһתͷСӱŮ̵ӾͶʱһ̧Ⱦһɽ˹ȥ۾˵ŮСӾˣҪǽûĻǲǵðĸŮȫȥѽ
ϳʹüŭĿصɵһЦ˵ܰ㿴𣿡
ص˵ͷ˵⻹࡭
˵һαĸСҲܽס
һ£漴ǰĲŭȵҪɱ㣡
𰡡μ״һæֹ˵˵㡭ʲôͥڲìܵĻȻͷصòã۽ѣģɲҳӵģһҶǲ̫ðɣ˵ˡǲеŶƵģƲʲô˻û׼һңǼûأҵǮҲǹδ紵ģ۲ôҵģв

һ£ĵطɲɳŴѧЩ۵СԲǰֵطԷʱë˵ĻûҶǵطĶ˰ˤģǮҲˡ
ʲôطĶϵߵĻʼҾ¥һܱ˵𣿶ɫģϵĻӡ̵þףɵϸ񣬿žߵ
ʶؾٸ˲һȻֻӡһɫӡ£÷дš念ʮơ
ȥ⻹ǹŶȱǼ٣ֻֻ࣬Ҫһôһڣʼ۵ĻϰҲúĸ߼۳ȥȻܲܺƳȥǾˣ
˵ƵҲǵġдõŪôĹŶһ˺ȶˣСİڵأǵ⳥ǮƵϰòǹôƵģŪЩٻɵĹɣҪǲˣȻνŶִĹƷأҪһŪˡ㲻ǹŶҲֻܰŶļ۸⳥ˣڡѽ


465 
״ͷæСذѲϣ׶ҪӴϵʱŵҪֹͣˣһ¾͡ꡱһ룬ǵÿɣ
μ⸱ŵӲɵһ֣˵ֻҪҶͳɣҲûҪôСİɣֺǵģɲܵģҪǶԸŵҪǻֺʲôѽġǲˣҲ𣡡
ҡҡͷ˵ˣһǲЩˣⲻֺ̺αԼȥЩءԱҵ衭
ǡһԸ߹ŮķԱæӦȣһ̵衣
ȥò豭ȴֺȻ豭ҲǹŶţһָ豭ߵķԱ˵ԱιȲ衭еҲƵĶ̫أ۲ǾʹǾƵķԱȥˣʱŪҲԼûϵƵ겻ַ
ǡò衭
ʼҾ¥ڽɫݵϷһƽʱѵĹ˿Ҳܲײ˸ãеİɻʵۣеİɰ磬еİеİ֡ĿǰΪֹֽ̫ɫԸ⣬˿ϲԳʲôƵķԱ˼ƺˡ
ǹŮķԱһ߽Ÿһ߻Ͷ豭Сιȥ
һڴŵ̲豻ιưưȥ̹С󣬳֮ǰû׶԰ʱ򱻸ĸιôִܹһѣоǲǡòҲֻһˣξǮҲܾǵֵطְɣ
ȻҲĴ㣬漴תͷһսս֪ҪҪܷԱİĦĺ˵ιСûУԺͰ׼ÿ̺ű֪𣿡
ɶ죬һҵˣԺصؽһ漴һţһգֱ˹ȥ
ĸＶķԱ̴ֱľ̽˵üһƵĲ˵ҲǱһøʥּƵġ
νǸһͲ״Ĳ˵̯һֻ飺ˣʼҾ¥𻨶999Ԫհ׹1366ԪС2888Ԫηɳ3599
üһһ˵ҲŸֱ۵ʶ¥жˣһ˵棬ֻһ˵ļ۸λģһλʣµĲ˼۶ǧԪϣڲ˵ĩβעţķѣÿǧԪۡ
ꡭ999Ԫһ̶ҪһС棬ôǮ˼ͶʿһҶˣôÿǧԪۣÿ˵ָÿأָÿԱأָÿԱĻǿɾ͸ˡķԱһʮλһţʲôûأҪǧˣ׵Ҳ̫˰ɣ
ұˣÿǧԪֻǡۡѣҲ˵ÿǧԪֻ͵շѱ׼ֻͨı׼ʲôVIPƵߵİˣķѵһʲô׼ÿһԪɣĻɾˡ
ոջǴ˹װķ̺һֱðݵļһǣһ˵ϵļ۸󣬲һֱð麹ҲܵķʲôˣܣҲ̫ݳ˰ɣ
ο˲˵Ҳһ׼֪طѸߣһôҲʮģԾ㿴۸ٺڣҲǶƶ˼۵ĸǶѣҲڰŵˡãҲ򸻺ˣʮĻ˵Ѿ㲻ʲôˡ
˰Ÿʲô
μһĶŸ˵ֻ亹ɵһЦ漴˵ʹ϶㿪ʼɡһ˵һˣʣµٲ䡣Ұʲôʲôȥܲ˼۰Ƿģ𣬴ҳֺǣ
ԸһĭͰ͵Ž˵ϴ󡭡ȷҪҪۻǻطɣ
ΰһۣ˵ǵϢ˵˲ں۸⣬;صɣʲôط
֮£ֻҧҧ˶ţ޷˵صһ𻨶
ŮѺˣţ⣬һţĲ˼۸ûһ˵ģԥһ£˿ɫֻõһհ׹ȻͲ֪׹⣬˼۱˰һǧǮ
ҪڱĵطһǧǮһ˿¶ӹ󣬵һǧǮĲ˻Ĳֱǰײ˼һ
μ״ɵָ˵λⲻǵˣڰŲ˼۴ӵ͵ߵıأҪôĻǾˡҿɴ໹óŸŰɣ
𰡡æ˵ҪóŰţǿ϶ŹĸϰҪǹҲˣһϵĲǻô죿Ҫµаɣǲ˼ۣԼϲԵĵ㣬ðɣ
Сμô˵ҲֻôӦ˵С¶֮⣬ǼʲôҴŶ֪ҪٵԼԵĶҾͰǵ˵ʸˣ֪
úúá
Ӧ˵˰ڻǵһ𻨶
һεɫȥͻæ˵ɲǰ˼۸ߵ͵ģҲ֪ĺܰҹѽҲܺ桭𻨶ʲôأѵù𻨵Ļ곴ĶǡҺڴʱ𰸵һѽ
ηһ°ۣ˵õҾܸ𰸡𻨶ʵǼףù𻨰곴ءʲô㡭һ
Ȼɻǵһ˵ĲˣҲ˵ġƽʱҲȽƫԶ㵽Ǽٵģ˽Ҳûĥߴ
µˣһûٰղ˼۴ӵϵ㣬ǵһʡһ֪Ӧƴһģ˵ֵֵּ֣ǳǱʾĲȾ⡣
Ȼô򵥣˼Ҳ൱ĸߣȻ8888Ԫ֮ؿһۣһ۾æ˵ˡҾǱȽϺѣȴδغóԣҪǻһＹɣ
һ˵øˡʺＹȫϰɡһ
Ҳ㿴ˣκûѵһ¶ǴӵӣһҲھԼϲĿζ
ˣҲܵżλе͵εĲ㣬Щ˼۸һģ˭ûȥʽ
Ƭ֮ྫĲһһضһһƷ֮£޲޲ڣγ˼ڣоҲôһ¶ɣһ㷹ĿζȻǺ࣬ƵһȣǼֱԶ͸˵ʱƳ񼶴ˣ
˵ֵطԵľһգܵľֱһķڲȵζʲôĵΣ˽εҲûĳյĲûԼյĺóԣ͸оԩǮ


466 
Եûʱֻűƿͼһͷİһҡε˽
һΣǰסε֣Ц˵ϵܰӭӭС꣬ôҲǰкҲúõظ㰲һ£˹ѽҵ˵һλͲ˧Ű׽𼶻ԱŲµ϶ǽϵˣ
μǵӾڶʯʱʶڶеһλʱô˶ΧŽתҺö˶ηƬ͹ʲôģҲЩԲϺţǴ˿һ˵֪λ϶ǻʼҾ¥ϰˡҲæЦź˵ϰôæ˼ŰⲻҾǴһͬѧԶٷѣаϰ͸ҵĹﻹ鷳ϰԳ氡
Ц˵ӦõģӦõġ
˵žֻͷվſڵķԱкһ˵λϵҵĺѣһι٣һ룬ȫⵥ⣬ٰǵɫ˼
һ⻰͸˼ˣܱǻʼҾ¥ɫˣǾԱ˲ˣټԭЩ½ʮǮԵסκ˼ûʲô飬ô˼ռ˼ôıˣæƴ˵ô԰ϰ⣬ܲǮأǻǸôôɣ
̰һװ˵ϵǿǰɣϰȻһˣѣһǽϵһεţҵôñʾһ£ϵܳԶٷҲӦõ𣿵´ϵʱ򣬸ҾͲ˰ɣ
˵ţλԥղЦĽεļ˵˰ɣϵܰһٷҲʮʮĶѣ֪ϵ㲻ںСǮϰҲͬν˭뻹һϵҪٸҿǿɾǼ˰
ﺮѣЩͬѧȴһɴ۾¶һŵɫ
½ŽθǵôߵĳԷҲֻǾýοڼ׬һǮҲûýξж฻ԣûŽνѧضôĸĸ⳵ֶǲ
ڿȴеǮôˣ˵˼ǸӾȻǻʼҾ¥ϰ塭ɳ֮һգȥʲôʱʶôţˣҿ˻ʶô򵥣ûһ͸ⵥ𣿶һɫˡȥǶѽ
ǻе˼Ѿѽΰڵ˺ͬλƵģʮʮĶ˵ȻֻСǮѣǡεöǮ
𺶲ѣ֮ǰѧУſڣָŽεı˿أ˭˼ȴһһٷܳԵʮţ˵ֱһĪķ̡
ô˵ҲͲƴˣ˼ҰʼҾ¥ϰ壬Ƶ˵սҲΪĲںһٷǮοһѿҪﵽʮʮ򣬵ֳʮλԱôݻķݣ˵һľƲˣɱ۳Ҳǧ˰ٵĶѣ˼Ұôϰ壬͸ǲֵһˡ
ǽαֻõͷ˵ǳɡҾͳаϰˣ´ΰϰҪôĻҿͲҲ
˵˵
˵žٴηԸķԱ࣬˵ѵõĺƸҿƿҪĸλһ
Ծ͸һ£ղǿǶӲ˵ϿˣʼҾ¥ĺƿҪ68888һƿǮҲ˵ҪƿֻƿĻҲǶʮ򰡣Ǯ˻ǲǮǮ
ת֮䣬λװŮƿдȫĵĺ˹˸ÿ˶һȻͬ˴һơŽεһԵ˵ֵܣĶʯúܣЩһȥμϵô
ϵڣŶҲһζʯʢ𣿡֪λϰԼô϶ǿԼʯŽύԼģֻǶʲôȴǺ֪ڴ
ôϵ㲻֪ϵ𣿡Щ˵ϵԶʯô˽⣬Ȼ֪ǹʢڰ
ֻܿЦ˵ϰ壬ҶԶʯʲô˽Ⱑ˵ϴϰҲǵһνӴʯԶʯԣҿ˵һأ
һ⻰͸Ӳˣŵ˵ôܡ֪㵱ʱڽʯ⿪Ǽÿһ鶼ǰСλӶĵʯͷ˵Ҳȫģͬȫǣǰٷ֮ٵʰֵôţ˶ǶʯĻϵҲҪ޵ˣ
Ȼǲ֪ǺҲҲرͨʯרҰɣֻҡͷ˵ϰ⻰˵ġҲرöѣܺ˼רҵʿȰ
Բû٣۾һ˷ܵ˵ô˵ֵһ鸣ţˣƾȻܹһüʯǣɲͨϸҿɾ͸Ҫ˰
ٴοЦ˵ⶫЩ翵ģϰôңϴã´ٱˣ
ٺ١ֵ˲ǣŹ˵˵ˣʯʯĵľǾŷֵһֵľ飬ֻҪôһֵľԲҲνˡɴ˿֪Ҫʲô֪ʶҪ׵öˡţ棬Ҳ˵ÿһʯͷ϶ܶǰϵˣǾ֤ϵǺεȵ찡ⶫ˶ģʱʱָֻͨ˶ԣˣȴǻ˳飬ˤһӶܼ񵽱¶ܵõ书ؼģҿϵˣεʱϵҲҪŸ簡
ô˵ȻҲƴǣҲǱȽϸȤģϾһ¸·ӡϴζʯջķᣬһΪ轭ȴǿ϶۳ȥģǿЩĲɫֻȥһ룬ԽӵеĲƸǲ٣ǮȴҲһ¡ǰֻǧһ˽Ҳ˵ǶǮҪһʵҵʯǹ˾ʲô辭Ӫʽȴǻ̫һЩ
ֲ̫ԼҽƣлᣬԲμһδģĶʯʢᣬ׬һʵĻҲǲѡ


467 䲻
⣬лǸʲôٴ׬һѣα԰ѯ˵ȥμǸڣʱһӦһҲӦõģϰ㻹ûиڵôأСʲôʱٿģһڶȽæҪʱٿԼҪϲϵˣ
˵ϵǻģ佻׺ԭʯ׵һʢᣬԭÿٿһεģЩΪķԴǱߵĿս٣Ҳʹϵܵ˺ܴӰ죬ǰʼһһȵھ͸ΪٿһˡڹչһǳƷƷչҪǸ鱦˾һλᡣڶԭʯչÿһܹڵչڵԭʯƷƷ⼸쵽ǱȽټߵȴǲ
ҲչԭʯǿɶƵģɱϰǴεԭʯͻһٱչչľǽ⿪ȴδӹԭˣҪǷЩĶʯǣڹԭʯ䣬Ϳõһֱʽ󣬿ԼͶ뵽Ķʯȥ
ϴϰٰԭʯͻᣬܹ뵽ָͻμӣҲˡȻҲָͻֻһңȱ˾ĻǼҲ͸Ӧеļֵˣ
һС͵Ķʯۻϣ뵽з鱦ˡʵҲ˼ҼӴ˵ôٿԭʯõĻٿԭʯгиߵõĻ˵еԭʯпȫأ˼Ҵ˾˲Զظǰæ
ǾͲһˣʱȫֻҪһЩʵ鱦˶϶μӵģЩ˲ȫŵչأֻҪ϶ĵ䣬;Բ·⣬ڶ鱦̵ľ֮£Ҳ֤õһʵݵļ۸񣬸ͲõĻᱻ˿ˡ
ٿڣǴ֮ڻأҲǰһкʱϵҪûʲôҪ飬һҪμӰʵʲô飬ӦҲûҪһμӿɾҪٵˣ
ҲɵһĶƵԭʯôԭʯ棬϶൱ĺ֡Խ˵Ҳһʹֵ顣
ϾεľҲ޵ģ͸ԭʯǼķѾ飬ڵھõ£һҲֻ͸ӶʮԭʯѡƵԭʯýȥѡȷǺܹ񫡣ϴβٿԭʯζûȫ͸ӣôԭʯҪ͸ӵʲôʱ򰡣ܳ죿µʱл͸ӸٿԭʯǲˣżԭʯҲֻ۲ѡ
ô˵ҲһѵõĻᣬ֮ٿǸʱνӦûʲô飬ȥʶһ¡ǽαӦ˵ðɡʱûʲôĻҾͺͰϰһȥ
úúáԴϲæ˵Ǿô˵ˣȵڵǰٴ绰ȷһ£ȻðѻƱ;ƵԤˣȵٿʱڴҾƵɾˣȻһ·Ļ·ѣȫҵģʱֻҪøմһϵܵҲˣ
εͷ˵ðɡֻǵʱһѵĻǰϰҲҪԹҰ
λȻô˵ǳ˰һ飬Ҷڵ齭Ҳ죬ռȻԸԼţҲȥˣʱ˲˵ָܴǵԭʯҲǻˣ
˵սȻֵúܴ󷽣һٳҲǼʮѣ⼸ʮָۼۣھƵĳɱȴûжǮָһܶǵԭʯ׬ǮҲֹ򰡣˵սͶ൱ֵõģ
ڶһ磬ƽһ֮ϴϺһ߳ĪѩԼ㣬һָܺʴһ绰
ԴӻȽÿ糿ʱܺʴ绰Աѯһ̬ķչΪȽ漰ҵ⽻½ξôżҲûãԴΪҲֻͨܺһˡ
ֻϧôһֱûʲôϢýθоܱʵЩˣԽСʲôʸͻĽа尡ʲôҪЩûһļһīīߴߴģѾĿҵĹ֪һİ˸ͻۿҲúƽˣѾĻҪʲôôӣֱ֧ӣ߾һҿǲֱַӱˣ
Ȼ֮飬϶ûнô򵥵ģϢȫ򻯵ʱҪҵսҲô׵飬һ㲻þпܻµսʱ˭Ҳѽ
ǣĹһǱȽº͵ģͺһǫǫƵģνӿ֮ԷҲܱһЩСǻ뷽跨شӻռЩˣôռıˣҲڹˣȻˡΪʲôб˲ռһСҲʱʱصĵѣȫںƾССĹҪĻǾͶһļ򵥡
Խˣ̱ˣˡ
첦ܺʵĵ绰Ȼ˺ðβŽͨ󻹲ȽѯʣܺʾѾ˵
Խ骿Ѻҹ洬ѾϢˡҸողյϢ˵Խ洬дϵѾͷˣֻȴûл
ʲô
һ⻰ʱëˡ˵洬һֱԽ骸ŵĻζԻȽСȻû̫ĵġ
ϾԷѺ洬ڹҵʣΪ˱ڹɲõӰ죬Ӧò̫洬ϵˡ洬ЩѾˣȴ˻ȽСˣһԽ骷ͷˣ¾ûôˣ
̲סյ˵ѵЩԽлԾһҧȽǼ𣿶ҾǼҲǿԱɻİɣƾʲôһֱѺŲѽ
绰ͷܺʿЦһ˵ҪԾԼѺ˲ŵҲˣڡǻش˵ȽСѾڿѺڼηǱˣԽ䲻
ô
ڵһ¾ʹվŭ˵ηǱӡ䲻ŮӣԽزģôԼܵܵˣԽ骾ҪȫץˣǷַӾܰ˸ץˣ


468 Ǵ
ܺ̾һ˵ѽҪܵǵûʲôھԽеһдʣô˵˼Ҳǲٽ˸Żˣ
εȻҲ㣬ֻ¸Խ骾ʲô߹ٵģ˻ȽСȣôһӰ˻ع;׷ˣΪҪһʵʵشԽ骣
ǽԽԽ£æʵô죿׼ʲôǸӪȻع
Ӫǣܺε˵ʱûʲôð취ˣԽмȻһҧѾˣûȷʵ֤ݿԱȻǱǿѺģҹ⽻ڹǴһԽ骣¡Ҳֻܵҵ֤ݺȷһжˣ
Ǵ𣿹ǻڱ۸˵ʱ򣬳Ǵ֮⣬ܲóһʵжˣ
ЩҪˡǴǾڹеһҲǻĹһǴĹңȴû˵бĹǴĵģ
ʹݱըˣǴǣ㵺ռˣǴǣ洬ˣͬҪǴǡ˿ͷǴһ⣬۾ɶҲˣͺñڳܵʱһõͱһһӣһȴǸȥֻ֣ǿӵǴŶԷ˵ǲԵģΥ
ԷͱһӣһȻǲֻ֣ǼǴ˵ڷĵ·ԽԽԶˣͷǰɡ
ۡ˼һͱеڵѪУȴأǴ˵ðɡɶûԼҲһܵĵеġҵԻĵѵĻô
Ц˵Цܻʱӣ߹ҵľ˻ŸࡢȫĿǣò˵ǡľǸϹҵ棬߸ùİհҵǡȴҲпһңһɥʧѪԺڣ
εȻָŹ⽻˶Խ骵ǴᷢʲôЧԽķֵذѻȽСõͻԡҪѻȽСӪȳҲֻܿԼˣ
ǡڶݵĳĬ֮󣬽̶ܺʷһĻ
׼һաļٵҲܣҪԽܹͨеģ⡭ٰҶһȥԽ骵ĻƱٽ֮ǰұҪӹڳСҪȽСȵѺ׼ȷصϵȵȡ
㡭㲻Ƿ˰ɣܺŭ˵Ȼ뵥ǹƥȥԽ骾ˣ֪֪ŮӲûܵȻܹѺĻôǾͿ϶ǱھӪ֮Уһȥʲôã˻ԼҲϣʲôã
ʮ侲ػش˵ƾһ˵δܰ˾ȳһȥô壬Ҳȥ˵Ļиõİ취ܰ˾Ȼ𣿡
ҡܺԶʱԶԡ
̾һ˵ȻҲûİ취ôͻȥһ԰ɣܲܳɹҶþسһΣջǺ壬ѾԼŬˣ򡭡ǻȽСĳʲô⣬һ˶һӵģ
ô˵ܺԥƬ̺ûȰ˵ΣҲûٹȫֱ飬ֻǱʾ˵ԼΪΰҪһУһ޵ѯһ½ҪҪЯǹ֧ҪĻ취˸͵Խ骾ȥ
ܺʿҪһȥԽӪŮӣֱͺͶ̶Ѩ죬ӵǹˣҪǴϼǹôȫϵҲһЩ
ȴлܺʵĺ⣬ϾҲ֪Լһֻ˽˵ݳܺʰæ㱾ŻƱʲôĻʲôڸǹе͵Խ骾ڣ൱鷳顣Ҳ̫鷳˼ҡڽεֶԣûǹϵҲ̫һʯҲȫԵǹʹοҪǹĻֳԽ˵ȥأһЩ
ǰ󲻵һСʱĹ򣬽ξֽӵܺʵĵ绰ѾףƱҲѾãǽϾŵķɻǴӸݷԽ骱кڵġڽҪϣܺҲֱӴ˽εֻȥ
ȽСȳ洬֮ǰһֱѺԽغ϶ľͷϣӺڵ϶Ҳٶ๫ľ룬νɻڣֻҪǱ߰Ӧþܹϵ϶
²˳٣յϢ̼򵥵ʰһ¶׼ȶϵȥ
ĪѩΪν컹ҪȥѧУѧأ˽󣬾ȥ߱ǱȥˡαǰĪѩһ绰ԼҪ죬ǵĪѩԽһӣΪСܰѧУﵱѧأ˭֪ſѧһѧֱӿʼ̿ˣ
ҲûĪѩʲôʰú¥ֱۣӿֱվһȥݵĻƱպʱ˳ֻвʮӵʱˣβǰƱ˳ͿʼƱվˡ
ȵ˸ݵʱ򣬸ողӡܺͻյѾڻվ⻹ĵظ׼һЩԽ骵ĻҡδŷһʱһüһⳮƱϵֽθǱʾȴͨõİֻ֡һƱֵȻʮһŵġһӦһţôⳮƱֵһǧ򰡣
ȥܺӦòô󷽣ֱӾ˦ԼһǧԽ骵ĻҹǲôֵǮɣ
ߵñȽϼҲͨԲ鿴һԽ骵Խ骻ҵĶһʸȫһ֪ô˵Ҳһǧġ޿Խ骻ôֵǮһǧӦҲ˰ɣ
ڻƱΪԤģʱֱ֤ڻֱȡǻƼɡܺΪҪæŰȫֱ飬ҲæýŴףûԹ뽭μ档
ʱ仹дѣαɴȥݴѧһСã˵СҲЩˣǽλûСأֻǾڵ绰ʺһ¶ѣ統ûЩְ̫
ԭζʯ˴֮󣬽ҲҪҪٸöһǮȥֻǡСһŮӼҵģϴ̫ǮҲá⣬ҲС̫ݳ˷ѵϰߡ֮ǰС֮ǰξѾСõпʮǮЩǮһͨĴѧԣѾ൱ԣˡ
ŽξóֻСôһ绰뿴Сýûʱ䡣ø߾·ݵʱ̫ȣΪ˱ѧѧľѵѾĵ¸ѧڴȽˬʱˡҪѵĻݴѧƴѧһѵҪѧӪȥ滯ķʽѵģĻСһ͸ˣ


469 鱦
绰ͱˣףСʱϿأ
ȻöʾС÷ţ˵ϿΣѯʽʲô飿ξͻض˵ԼѾڸݣȥѧУ
С̾ϲֵطţ˵ۣԭǵҵհһΪ͸أϴ绰ʱûᵽҪСûʵʧһ£ȴû뵽ȻҪһϲʵ̫ˡϲ
μŲһգǵСõգȻ˵СҲ֪֪һ£ʱܲȴһ¡ʵϽ泣Լնһ㶼ǵչȥöͻȻԼնǹˣ
¶βͻȻ֣ǰʱﻹʹûһ¶ÿʱζǣɬȴҲҪ߾ԼܵظһաֵԼʱ򣬽λǣҲͬᶼû
ʱСٴηһţ˵ĵûˣýεʱѧУſڵ
ڲӣ̸ϵݴѧ̫һǽξͿʼõˣ
ô˵ҲһҹڵĸˣԼΨһһõȻ̫ˣǵҪЩʲôأ𣿿ǡСƽʱסѧУңֲ̫Ҳû֮ذ˵ˡСûῪѽ
֮⣬ӦҲʲô·֮Ķˡһ뵽ΣȴͻȻԼа鲣ֵɫФкФүԼءҲЩˣǲ֪ФүûеƳĳƷеõĳƷôֲֵļƷ͸СһǾǺеεˣ
뵽ξ̸ФүӴһ绰һ֮ФүӻѾ˼ֻЩСƷȴûüʼ
һϲǾ̴ȥФүӵĻ鱦˾
鱦˾ФүһִģѾнʮʷˣȻĿǰΪֹҲֻŷչҷֵ꣬Ϊ鱦˾ߵǸ߶·ߣÿһҷֵ궼ʡἶĳУÿҵĹģҲ൱ҵڵЩȫ鱦˾
ݵĻ鱦˾ܵ꣬Фүƽʱ˵ҪүӾ̷ͷĹܵſӭ
ԱһϰվſڣʱһضСĽЩӪҵԱӴ˿ʱһЦþ͸һ仨ƵģվñֱڲμӼʽ̶ƵġͬʱҲڰֹѣ֪ҪʲôȻФүԳӭӡҪ֪ФүӵƢǺܹŹֵģƽʱЩǮˣ߹ϵˣүӶᣬţˣҲФүӵĶӽӴһ£˼ҿǺٻ¶ģ
ФүӸſվһͼһɫıγǰͣͼһʮ򸾻һʮӳ˳
վ̨ϵФү΢΢һתͷ˵֡Ӱ֪Ҫ鱦Ф³Գӭˣ
Ҳһ£漴Ц˵ѽФʦФʦ̫ˣǶʲôˣФʦαػҪӭأ
ΪФкǻ鱦˾Ķ³ͬʱҲһλȫʦеϰ߽Ф³ҲеϲΪФʦ
֣ɣҲǸŵҵˣΪҪ׼һФкʦ⵶ֿ֮ʼʰ̵صػؽФкһڼ
ר˸һϴСļѪʯ鼦ѪʯѪɫƷϳˣϾͻ֣ɺü򡣶ФүԲٵڼȴҲʮĵ񹤷ѣ
ԼȡӣղصظФүӴһ绰ȷϰڼѾϣȴû뵽һ°ФүӾȻվ̨ϵأ֣ɼ״ͷʱһ⡭
Ȼ˵ФүӵԶԶ֣ɷ񣬲˼ҿһλʦﰡ¹ǹǻҡּҡʲôġֻҪܳƵϡʦ֣ǶǷǱѰģǻ׻ñ˵𾴡
֣˵Фкһϲڳӣӭ£쵼㡣ھȻΪ֣ӭ˴⡭֣ɸоһӵĸоͬʱФкҲ˼ֱӡ
ΪӵҵأʵôΪԼߴʮĵ񹤷Ѿ͸ˣⲻҲߵߵӭԼȻ˵⻪鱦Ʒһ۸񶼲ˣóһ򡢼ʮġҪ֪һ鱦γɱɶǲѽǼֵ鱦Σٳɱ֮׬ʮҲǲˣ֣ʮʵʵȫ֧Фкĵ񹤷ѣκһʦԣҲһʴˣ֣ɲŸоФк˶ԼͻҲӦġ
֣߸նͼФү΢üͷ˵ɨһۣ䲻ȵس˵ͷ˵֣ϰˡǾȽȥɣȥФȻѶ㡣һҪһˣͲˡ
ʲô⡭ҡ
֣ԶʱһղѡղФкûվſڣڳһӭǵļʽ֣ҲͲָФкӭȻҲͲʲôģڡڷԼȻǱʱ֣һֱ˴ĸо
ֻǡ֣ɾôˬȴָȥФкۡܲΪ˼ûڴſӭ˶˼ҷɣ
ԡ֮£֣Ҳֻܰǻŭǿѹ£һͷݺݵص֣һۣ߽鱦Сڹ֣֮ǰ죬˵ФкӭǵģҪȻĻ֣ҲδؾͻҸоõغ˼˵Щˡ
֣ϰôһɣҲǸоܲԼ˭˭˰˭ʱպÿǸͷվſڴأ˭˲ΪӭԼİͷҲ˵ˣⲻҪ
֪첻أ
֣Ǻٺ͸ĸһϽֵģֻһʱĻȽϴͰ㻨Ǯˡųϰֽˣ˳ϼ鱦Σͷ׷Ůáһϰһŭӣǿ϶ûϷˣ
֣޺޵ţ̵ظŸĸ̨ףٴλͷФүӵıӰݺݵصһ۵ʱȴһ⳵鱦еſͣһͿӴӳšǸһֱվ̨ϵФүӾȻȲؾʹ̨ȥȻֱӭǸ˶ȥ
ȥʲôɡФͷרܹӭӵģȻһһ


470 ٱɽ
֣شǸ˼ۣȴûǸʲô֮ϴŵ·ҲǺܺĵ̯ôһݵ˰ȻһﲻʲôǡФͷֳʲô裿Ͱ͵ܹӭСӣôһ¶ȥСӸòФͷ˽ӰɣȻĻϼһ￴СӵʱôôأشϢФͷϲ߾Ȼ˽ӣ
Ҫ֪˵ʱǶһµԲǺܿЦģԭ˵Фүӵ˽ӣҲ֣뵽һֿܶѣԽԽþôһ¶ţ֪о϶˴£ȻԼ¶£žȻȻذФүӵǰ˳󣬶۵׸ǣŭ飬ȫǺǸ˵ϡ
֣ϴһ˿мЦݺݵص˽һۣת߽鱦С
Ǹ³⳵ȻǽˣĸоʮȻںФүӺţȴʶظоڹעԼ̧ͷһʱպò׽֣һмŭӣϸһȴ֣úܣԼӦôû˲ǡﲻɵһƣһǲǳԴʲôҩԵ޹ʵصԼʲô
ſ˵˼仰Фүӱ뽭εĹȥιһ£ǿ鲣ֵɫӣеġ
ζһҲܸȤҪȡõģȻܾ
Ⱥ߽鱦Уζʱ͸оǰһֻ鱦еڲʮֿװ޵ķЩƫڹŵ䣬ȴֽһЩִԪأ˵ĸоʮֵ
鱦Ŀ˲࣬ϾߵΪ鱦УĿܻгһ˽һ۾Ϳ˸ղĵһ۵֣ʱһ̨һӪҵԱʲô
ƽʱȻȥעһİ˵УղżȻһԼе⣬ȻҲԵһ¡
εǺεȾˣ˫ȻԶһЩֻҪԼעһȻҲǱ˵ݡ
˵ݺ󣬽βɵһȴԭ֣ǮC䣬ȴӲҪ鱦иA֤飬ұʾԸΪαļ֤ÿ֧ԪǮӪҵԱȻǲϡҲҴӦˣ˱
νC伴ָȾɫ䣬ҲǾ˹ɫļɫ䷽ǽ¸ѹȾɫԭɫУʹȫֲȾɴɫɫȣɫʱת䰵ơ
һ˵ɫļ۸ɫļ۸Ҫϲ٣ˮٲ̫õĻǾ͸üǮˡǾȾɫôŪһ̡ɫ۾ɫҲ׾١
ֻ˹ĺɫʵվ³ˣνٵ治ˣһ͵ѿA䣬ҲѡһɫѤõC䡣
Cϸ˵Ҳһ˹ֶַֻȾɫͨеǸģһЩС鱦꾭ֶԴγãŪߡ
鱦ȻҲC䣬ȴڱǩͼ֤ȷر۵ľǾ˹ȾɫC䡣
֣һС͵鱦깺CĻ֧ԪǮһAļ֤飬˼һĿܻϾС鱦ΨͼֻҪǮ׬ﻹܵ鱦˾ֹģϴ󣬶λҲʮָߵ鱦˾ȴΪעع˾ȣǲֻǰСȴ˹˾ġ
֣ȴԼϰǴͻҪǸӪҵԱͨһ£ӪҵԱֻ֮ø֣˵϶ǲģҾФûȨֻФ³ˡ
֣ողФүԱΪȥФүӣ֮ҲֻաոµCȴû˵˰Сܻ鱦вϸA֤飬ȴҲûģͷ֤ڶǿαģһļ֤飬αѶȿ϶ûôֻҪҶˣַӾܸ㶨
μһĻֻҡҡͷФүѾӪҵȥû֣飬æ첽׷ȥ
ФүӵרңֻﵽǸϣԼһЩɵĳƷЩϵȻֹ䣬Ҳһ֣֮⣬кܶϵƷ֣ФүӵĹÿһƷﶼܹ
ϽһҲֻӵĻФү⹤оϰٿССԭϣδģɴ˿ɼ鱦дķ񡣶ϰٿУȻ󲿷ֶڸߵӣֻеӣ⼸еҲȻڲͬصڡ
μ״ɵ࣬˵ФүӡĴ湻İһɫĸߵӣ鱦еĶλǹߵѽ
ФүЦ˵鱦еĶλǸߣȴҲȫӪߵ䣬ֻֻղؾƷѣде͵ӣǷ鱦˾λʦĹġ
֪𿴻鱦˾ܹҲֻҷֵ꣬ǼФүλʦڣȻһλʦݿ൱ĲС
ŶˣһҰǸӽѡеˣ
Фү˵ţָһʯ̨ϰŵһ䡣ֻһӵˮǲӵɫԵЩӣҲЩңɫлɫɫҲɫֱһӻɫ䰡
μ״ɵһȻ˵ФүӡӽıǺģɱŪһɫŪҪǡʱĶ̫ѿǡ
ФүԺݺݵص˽һۣ˵Ҳ̫СФ˰ɣҲӽʲôֻ㣬ҾȻǺǡһӣɫһؼͿôˣֻҪһƣôɫ̳İڼֵһ鶥İڼ϶أ
һȻ˵ɡ⡭ɫİڼܱȵ϶䣿
ǵȻˣ
Фүӵָǿɫ䣬˵˿ĶһСīɫĵط׼һԾͦεһƬǳ̡ɫӵĲ֣һһɽ״ߡһƬûʲôôˣһһȫֻһСƬˮɫ䡣Ǻǡֽһ뵽ʲô
ɫһ૵˵šһɣһɽһƬŶԣӦǴ󺣣ˣ⡭ǡ綫ˮٱɽɡ


471 ûȤѧ
ФүӹһЦ˵û׼Ҫһڼ͸ĳ𣿻ʲôڼʺΪ͸˵˰԰ҾǼͽ˵ҪΪһǿʦѧᴴ˼ʼֻܰչ̶ģʽȥôʸеΣȻһԶ޷̤ʦżˣ
⻰ΪȻͷ˵үӽ̻úãҵ˼Щˡţүôһ˵ɫ仹ĳΪ޼֮˰ⶫǲǱҲֻүܿóڶʯʱ򣬽ôһ鵹߰͵Ӹ۴ˣĻ񲻾ʹʧ鱦𣿡
Фүӵͷ˵˵ڶʯҲǺУ˵Фǲ˭ġôûȤѧհ
ңѧ񡭡γԾŴͣһʱ֪˵ʲôá
ôеФүӳЩ̫˵˵
οЦ˵ôᡭФүˣҽҲƶ˼ҵĳҸ׸һĳʦĸҲһĹ˳˵ҿɲְҵⶫʲô֮֡
Ǿ£Фүһ۾˵Ȼ㲻յͼôʦʦԽ㣬㻹ʲôƴǵģ
ǡФүӣҡҵְҵȴҽֻܱ˵ҲȰԼְҵûҪеĴ㡣
˭˵ҪˣФүӡߣһ˵һϲ鷨ϲƽʱû¶ҲԼҵԺֲֻأҲû˵Ҫе鷨ҡһũ񰡣˶ѧʲôģǲȥԷѵͲһЩԼļʶ𣿡
εͷ˵үô˵Ļҵˣֻǡ⡭Ҳûһ̷Ļʲôǰûѧ⡭ˣѧĻü𣿡
ʲô˰ФүǺǺЦ˵ӣӦҲ͸ոնʮͷɣ⡭㻹˼˵ˣ֪ʲôʱѧϰ𣿶ʮꡭͿҪڴö˰ɣͨԼŬΪҵ˾ʦʲôģ
һ⻰ûƴǵˣֻ˵ȻФүô˵ҡʱʱͺүѧֻ֣ǡ֪ФүΪʲôƫƫأҿûԼⷽʲô˲츳ФүڵӦкܶҪѧϰɣ
Ҳ֪ѧϰȷʵ٣Ҳ˼ͽܣֻǿϧ츳ȴǺһ̫ĳɾͣФүЩŽε˫֣˵ȴע⵽ˡһ˫ֳȶһΪһʦΪҪǰȶһ˫ֻ֣Ҫ̫Ļѧһѧò꣬ͻΪһ൱ɫʦˣȻҲ˫һĻô泬ԽҵĳɾͣΪһʦǡʦҲûпܵģ
ФүԽ˵ԽǼϵ˫Ҳ˸һ˿ϣĹã
˵ФүΪʦⱲӽ̹ͽѾʮȴûһϣܹΪʦģԼĶⷽ͸츳ûУФүȻͣڻԼӪһҹģС鱦˾ĵȴһֱôһźǾǲܰԼһشȥÿÿ뵽㣬оͻоЩܡ
ԴϴڽʯϿڸԭʯϻߵһľͷ·ʲôһ㡣˵ֻʯͷϻһ߶ѣô򵥵κ˶׵ФүӴһʦĽǶȿεʱµһȴ൱Ĳ򵥡
Ҫ֪ԭʯɲʲôڰ壬ܹ⻬ƽģ϶͹ĵطһһԭʯϻһԽֱֱߣ൱ѵˡΪÿ㻭ԭʯ͹ĵطǰ֮ʱȻƫԭķ򡣳һʯͷϱţһԭʯıϻһֱҲǽܵ顣
ФүӵĹ۲£ξôһ֮£ԭʯϵȴʮֺıֱߵǰȥĻľͻһóӱҲѻóֱߡ
ʱФүӾ͸оʮֵ𾪣ֿع۲κöΣֽβֻڻߵʱʵ۽ʲôʱһ˫ֶᱣ൱ȶͷ·˫Ǹֽһ㣬ֻһϣФүԼͽαҲҪѷɫࡣ
ԣʱʵФүӾѾҪչСӸԼѧͷֻһ⿪ԭʯȻÿһ鶼ǴǵƣҲɵ°Ծȣֱν⿪һ鲣ֵɫ󡭡ⷽ˼ԽԽ
ΪФүӿӦҷĶ棬ǹٶʲôģһԶȽϸĳ˼ѧϰ񰡣
֮ĽӴУФүȴֽ˵ƷԻǲ޼֮ʱ򣬶û˿ʧ̬ӣФүӵ˼ȴµĻ
ΪЩεԲһҼֱȵöҪϰʮͷˣ
һ˫ȶɽ֣һ纣ԣһɹʦΪܿɹȾڽε϶ѾӵˣôֻҪ΢ôһϸҲҪ̫ĻֻҪѧϼգδΪһɫʦ㣬ǼѾǰ϶ˣ
ֻǡһӵżֵǵˣô˵㽭αʲûж٣ĻФкʵҲԶԶ罭ηˣһҾ˵ˣпܻЩΪһͶòѧϰҺڵһѧϰ
뵽ЩФүҲЩɥǴμֱֵʱФүӶû͸¶սΪͽյĻʵǡ⻰Ǻ˵óڰ
һνΪȡӶŰݷãιФүӵĹҺФүڻ̲סֻҲûұ̫ϣȴû뵽λʹӦˣȻӽεĻСӶѧһƺǲôģҲûжٳ⣬Ȼ˵ԺʱĻٸФүѧϰ
ֻǣܹõεӦУФүӾѾֿˣȻҲʱķ̫ΡϾЩͨѧͽԣФүʦȻѵõ飬Фү˵ܹѰһ츳˵ͽܣֺγһأ


472 Ǯյ
ʱҲô˵ˣʱ϶ûʱФүѧģȡһöФүǰŸոյɵĲɫǰúӸװˣȻξ͸뿪˻鱦С
ȻФүѾöФүҲ˵ˡ鼫ƷӦͳֻҪĻȫ԰ֻȫߡνȥС֮ϾҪԶԽ骣ȥӪȻȽСȣʱ˵׼ʲô߰飬пܵģȻǲôصĶߣҲ;ܾФүӵĺ⣬ֻȡһֻ뿪ˡ
ФүӻҪһ֮ˣҪһʹõģȴû˼ӦϾȻӦҪФүѧϰǾ͵Фүӵͽˣͽܵô˼鷳ʦأ
һ⳵ݴѧʱʱ仹ĵ㣬ʱ仹磬ξڴѧǶһһȣڴڵλÿŶѧУĴţصȴ
һȣʱҲˣαйԱʣҪ뿪ʱֻھԶһŵһһɫȹŮͻȻֻվеİ̫ˣš
Ů˵žȲؽ׼õһһԪĳƱһģתͷԷԱ˵һǮˣֻʹҴҵܳ˿ݣȴЯŵһɫİλϡ
ιС㣬İԱ״æкǸŮӣǴŻɫȹŮȴһһ߻ڽŵ绰˷ܵعֽţȻûԱڽתۼܳ˿ݡ
ҰѰɡ
ηҲʣҪأ͸æǰǸµİȻ׼Ҫ׷ȥ
λðɡ
ԱоýȥŮͰЩףϾֲʶΣһǰûл˼ңԼô죿ǡһĵӣֲ˼˵ԽλɵĻ֮Ҳֻܵ˵ͷǿͬýι黹ŮӰ
μǷԱһͣͷŷԱȻǳһƬģ˼ҷԱҪְѰʧԼȡĻҲҪ£ǼǷԱڻͬˣЦЦתͷ첽׷˳ȥ
ȻΪǷԱԥôһĹ򣬵Ƚ׷ʱ򣬾ֻǸɫȹŮӾȻѾһ⳵
μ״һΪѣЩʼڲù¶ˡ˼ʧѾˣΰ˵ӦðѰͻÿݵϰΪܣȻŮʲôʱԼٻؿȡذ
ǡѾڽεﾭһ£ڽֻصݵĻ͵پ˵֣ôȻͷŮӻȡʱһʲôǿɾ˭˵˭˰Ķ
ڰѰͻص˵˼ҾͻỳԼѾĶδٿϽǿݵ˿ϽֵĻһݵԼĻ̰ֻǱܲܣðĶ͵ߵĻôͷӲҪԼͷϣҲûпܵģ
ԣԥһº󣬽ξԼ΢鷳һֱӰͽŮӵˣֳ
ʱŮĳ⳵ո𲽣û߳ԶȥȫչԼٶȣܿ׷
ֻģҪôɵĻҲ̫ˣԽ֮£ֻʵʵҲһ⳵Ȼ˾׷ȥ
ˡǶ˵㲻һ˽̽ɣ
ǳ⳵˾һ˵׷ǰһ˫С۾ʱеİ֮ʱȼ
⳵ǽǰźؿģ⳵˾ղžѾǰһƯŮӣ󻹰ԺڣԼղôûпһأڲͻǸŮ
Ȼ˵ĳ˿ôƯЩ⳵˾ҲҸʲôȽ϶ԣһഺŮӣܱһٽŴҪö࣬ڳ⳵˾ôζĹԣһϵĵˣǶʧᣬȻЩڵġ
ʱһ˵Ҫ׷ǰȻ֪ڸǸƯŮӵģһģҪôϹڸٿгΪӣҪô˽̽ίڵĳ˵ӡǷ
εͲʮͷӣ֪Ӧںߣǳ⳵˾ʱȤλ˽̽һЩǮ˼ҵͰ鸾֮顣
˭֪ȴذǳ⳵˾һۣ˵˾磬ˡû˵׷ǰ˵ǰʵǰλСڿһֻҪѡ
ɶ˰죬ֵȻһʰĻ׷棿ǳ⳵˾ɻ˵Ϊ˰Ѷ͸ʧԼҪϴǮ˵Ƕ⾳ߵѽ
ʼ磬˵ֹǴϳѰ⻹ҵԼˣҪȥףأ۳ԼʱҪˣȴҪ׷λʧԣ˾磬ķѳӿÿһѰ˼ңɾ͵ҵˣߡҪа취ϵǰϵ˾ͣһ£Ǿ͸ˣ
⳵˾ҡҡͷ˵ҿɾû취ˣҲˡҺǰͬһ⳵˾֮û취ϵ⡭·ٵģǰھٵıԵϿأҪҪ׷ĻͱóʻСû·ϵǵһǾ͵ñǷǿ۷֡
Ҳ֪ҿǳ⹫˾ĳйΥͨΪҪͷ⹫˾ҲͬҪҽзԡǶ¶ҺΪѽ㣬ǡⷣҲ𰡣֪һ̰ڵĲ׬Ǯ𣿿ҼϡСм仹һ֪ȥ˴齫ţҡӹÿడ
μһֻ˲ͣصˮæһ˳⳵˾߶˵á˾磬˵ô׷ǰɣ
⳵˾ҡҡͷ˵ǰĳ٣ͣҸͲܻ׷ŶȻֵԸֵ֧ܳľ޶ԼΪ˴Ŀ۷ִĲĲĻһҲһѣȥ׷ֻǡҲѡߣΪ·ϵĵ̫ˣĵһγپҪ֧һη
̼ӿٶȥ׷ǰҲҪ۸ĵĴΣ⡭һξǶٿ鰡⻹⹫˾Ĵп۷ֵĲأҪЩҪȫϵĻǧǮס˵Ҫʲôʮ𼱣ò׷ԭҲͰˣֻ¶ѣʵǷôƴɣ˵񵽵ǸûǧǮ˵Ϊ˸ʧͻͻôǮ˵ǲǮյİ


473 ˵
һǮյûˣ
Զ˵ֱӴԼŵƤͳһԪƱҲûȥж٣һ¹һҲǧ飬ֱӵݸ˳⳵˾˵㿴ЩǮ˰ɣĻ̰׷ǰԽԽá
ȥǰɣİ
ǳ⳵˾ӹǵǮɿһ飬ǮǧٿǮʱŵϴתͷŽ˵ȷҪΪ£ôĴۣ
ʵҲԼΪ˸˼ʧͻһҪȥǧǮȷʵеԩûţû취˭ղһʱѪأ
ԼȻѾ£ڽξͲԼ;ϣҪȥСãܲôûû˵ظǰĳһֱĥߴȥɣ֮£Ҳֻѡ񻨵Ǯˡ
ǽαȷشǸ⳵˾˵ǵģȷ˾׷ǰߵɣ
ϡֵ㹻үǶͿҵİɣ
ǳ⳵˾˵һŲȥ⳵Ϳʼ٣ɿǰ׷ȥ
Ȼ˵ǳ⳵˾Ѿʼ˿˼ǷᱻˣϾǳУµشĲǽϵĳȻǶúܣھ볬ʻʱ򶼸Ϊǰĳϣһŵĳµģ볬ĻնûУֻܸǰƨɺͷһôܿ
Ͼʱ̶ڵģǳ⳵˾룬ֻҪǰпճ̲һеسԽȥһҲǰڽ׷ǴŵɫȹŮĳ⳵档ֻҪлᣬܹٳһγĻͿԽɹˣ
ȻҲ֪ǲϵ˼ҹںͽοЦǰĳһγ˿յؽĳ⳵˾Ҳӵ׼Ҫȥǰ⳵µʱȴǰߵĳȻұһõͣһգͣ
ȥǶǧٿǮǰ׻˰⳵˾Ц˵û˼ҸûԶˣҪǸղһֱʵʵںţʱҲܹ׷ϣڡǶһ·Ѿ֪˼ˣǮǲỹģֻϵù˰
Ǻǣû¶ҲûЩǮҪ㻹ŸϽҲѳȥѽεȻȻѾ˼ҵǮôҪأҲԼǮеԩȴҲôûƷġ
˵˲ǧٿǮҪȥ⳵˾һæӦ˵ϡͰѳȥǺǡ˵ֵһ»Ҫԭ·ȥݴѧɣǵĻһˡŶ
ǧٿǮˣȻںһ˹ֻһ𲽼۵ĳѣǶԳ⳵˾ĺʾ˸лʹߴٳ⳵˾ЩѳͣŮҪһ˴棬˿ɾҪкܶ鷳ˡ
⳵˾һЦ˵İɡİʱڿ϶߲˵ģšнǮϰߣ
һҲǣɵһЦ
Ȼǰ⳵Ѿͣ˰죬ȴٳٲĳ˿³ɼǴɫȹŮӦֱڲŷԼİˣ
ȵ⳵ҲǸõͣǰͣʱæǸŮµİ˳ٵǰ⳵
ǿŵģμǸɫȹŮӻڳֻŴõķءڷְˣûǮ֮Ѿ绰æˡ
߹ȥòڰ볨ŵĳһ£Ȼ˵λŮʿİɣ
ŮӼ߹˵ΪһЩĵڽڨأüͷûǳ⽭뿪ʱȴİʱΪ֮һ˵⡭Ҷİ㡭ô
ЦЦ˵ղҲǸȿȣʱһ͸͹ˣ
ŮԻһŵ˵ǡô֪Ҫģôҵõأ
ָָĳ⳵˵ҵȻ֪Ҫֻһֱ׷أ·ϵĳ̫࣬Ҳֱͣ˳ǲ׷㡣
˼˵һֱڴ׷ңΪˡΪҪҵİң
Ůһ𾪵ŽΣһʱ֮治֪˵ʲôˣͷżµ˵Ҳв٣Ҳ˳ֶΪ֮ģȴ˻ӣΪһ¶ôòɽǲǱʲôͼ˵ɫʲôģ
ȴ֪ŮЩʲôԼĺⲻͿ࣬ǧǮĳѣźòװѰ͸ʧʧȴʷƵģٸʵ׵ģҲЩջ𣬵±㽫ǸŮʿƤŮӵǰһݣ˵İûж鷳㿴һ£ʲôûУûʲôĻҾˣһһԼᣬѾٵˡ
Բ𣬶Բ𣡡
ŮʶԼӶԴһλͻʧʵЩòʵܽǲʲôͼΪҪ׷ҲǺѵõġ
æһߵǸһ߽ӹȻţμȻԶصذʧڿݵİͻӦþͲڻᶯĶǡİ滹һʮֵǮĶҲǲҵǰѰ򿪲鿴һ¡
Ǯڡ֤пʲôһ٣ױƷȫȴƫƫ֣ԼšҲֵǮĶûˣ
ŮЩ֪ط˼°Ķûҵ̲ס̧ͷ˽һۡ
ŮӻɵԼŽı飬ζʱһ֪Լĺ»鷳Ǿƽʣôʲô𣿡
Ů粻ر˼ΣҲû֨ԽĶһȫ˵ϣһٷңһֽİװ˺˿ֽһһŵƽ˰죬ɥ˵ϣ֪͡
Ů˾״ӳ̽ͷ˵ι˵ȻһˣҲǮˣϽѳѸҸˣ⻹ȥɻأ
ŮĨĨᣬʹǮ﷭ҳһЩǮݸ˾˾ñĵĿɨ˽һۣ˵ͷʲô˶а͵˼ҵĶȻصְѰͻǡذɣ
˾˵žҪߣȴ̲סһ˵ô˵أҪλŮʿĶֺαػҪİͻ˵Ե𣿡
˾ƲƲ죬˵˭֪أҲΪſųķأһ½ʲô˵˵ľһӣ͵߻ֽڵļһԲУ͵ӺȻҲֽ˵͵˵˵ôԲе鶼ȥǹ˵˲𣿡


474 
˾Ȼ϶˾Լ͵Ķ˵Լ֡˵ԲУ̲סŭ˵עһʲôģʲô֤֤λСĶǾ𣿻Ҷˣ㲻ŵĻһλС㣬ڴ֮ǰʶ֪ҽʲôұͲǸеˣֻ·ѣϾͻɻ뿪֪˵ĴڣʲôɺųģĶֻҪʲôҲ˵ɻһߣȥбҪô𣿡
˾ô˵ʵҲ֪Լƶ϶ǴģȴأӲ˵˭֪أ˵𡭡˵鶼ܸɵó˭֪֮£᲻ʲôأˡֲҵģҹ㵽òءǶץʱ׬Ǯȥأ
˾˵һŲȥͶʱ䡱һ£Žε߰ѳ˳ȥǽÿ죬ѽθεˣ
˵Ȼ飬˵˵ЩʲôڸԼͷϿʺӣһ䲻飬ˣĺ£
ŭ֮£ѾסһöССʯӣԶȥĳ⳵ĺһֻಡһʯͬӵһХɳžá顱һ죬ǳ⳵ĺֱʯӴţ̾ͱ˿ǳ⳵ڹʱ⳵̥һ⳵ʧȥƽ⣬һб۵һصز෭ڵأǰȥ˼ףֱײ·ߵĻϣͣ
μ״Ҳɵðֻ࣬Ǹ⳵˾εغ˵˵СԳͽѣ⳵̥˾Ǯ˷ѵʱȥ̥ȴûһ´򱬳̥ʱҲ̫һЩȻһֱӾͰ˼ҵĳˣҪǳ⳵˾ֱӹҵĻηǵ𲻿ɣ
áǳ⳵ղҪתϵٶȿò̫죬ԳȻ෭£˵ûʲôˣתۼͼǸ⳵˾شӳ˳Ѿˤõĳ⳵Žеȥô¶úõôͷ˰ˣ군ˣ
μǳ⳵˾һ˥ųһһͷʱȴǻɫȹŮһֿ־Լء
Ҳɵá⡱һ£֪Լղŵʯ䱬ǳ⳵̥һĻǱŮӸˣ
ԽεַٶȣΧкö˵£Ҳδܿõγ֣ǸղŮȴڵϣҾ뽭Ǽȴǡÿ˸š
ҲѹŮӻᱻŵ㵯ʯӳȥܰһˣꡭ⻹ʯӵҲûôϬɣǷ̹ʷȻԭ£ǿʯҲܽ⳵̥򱬶ѣҪֱӴһǵöΪ⳵ʱת䣬ɵʧȥƽֻеϸŮȴ֪пǽζ㵯һʯӣӦˣⳡʵ𺶵ģֻҪ˿һĻñŵùǺ
ȿȡμ״ҲŮӻԼǸ˾ԼʯӴ̥˵¿ɴСϸ˵Ѿй˵Ϊˣ
ǽθæӣŮ˵㵽ʲôûжİԼٺúһ룬ڿ֮ǰ㻹ȥǲǰѶڱĵطˣ
˭֪ŮȴشεĻֻԾһ־ŽΣʶڵͺһʮ񲻺յĻƵģ
ιʲôס֡ȻĻұˣ
ʱ򣬲ԶһŮӾŭĻ̌ͷһͼӴõǱܹһŮӡǸŮĿҲͶʮӣһ׻ıװǸոշ͹֡
Ůȴһŭس嵽ǰ˽һѣüĿʲôһ˾Ȼ۸һŮӣ˼ҵİ˵˼ŮӸƵڵأ㡭㲻֪߳ܶôд𣿡
βɵһԼô۸ŮˣԼ˺£ڸʧͻʧƷòãôԼȥǧǮ˵ֱ͵˶Ȼֱһ⳵˾Ī̭һ٣ֱ֪ðŮ˵Լˡ
۸ˣǺ۸ҰҪÿ¶ĽԺԼǰĵصһˣ
εͷһԾڵϵġ־ŮӣٿڵϵĿհҵƷ漴Ҳˣ֪ǰĻ»ĻΪԼŮӵİȻְŮӸƵڵأ
֮£ֻý˵У˺ðɣʲôʱˡСڵƵܲ˵Ҹɵģаɣ
ǴװŮӰһ˫һɣ˵㻹˭ֻˣİƵڵأѲɻԼѰĶģԼڵϵ𣿡
ε˵ͷ˵¶ˣԼѰĶģҲԼڵϵġ
ͷⲻŵ¶𣿡ǱŮŭһͳֻ˵ܡʹ绰ֵĻͱܰ
㡭Ĳ¡ұ
ڵϵŮӼŮҪ绰ںһɤӣֹ˱ŮĬĬؽϵЩһؼŵ˰
ŮһҲûмֱĵ绰Ҳʵ䣬ǡô¶ղŴ绰˵õİôڡֵˣ⵽סʲô鰡
ǱŮĨһᣬȻ̧ͷűŮ˵㡭Ĳҵİڿˣλ翴󣬺ĵشһ·׷ңְͻصҵ
ˣ˺µģŮȻ̧ͷ˽һۣ漴һ˵Ҳ϶ûģòŸмǣѰҲˣôǲǰʲô
ص˵ͷǱŮٴͬŵĻҩͰƵģָŽŭһ浱Ǻأ벻Ȼɳ
βָĲ֪ôͲźˣ
βýνͣѾغֹ˱Ů˵㣬Ĳ£ֻǺĵذҰѰ͹ѣǶߵģбҪͶ𣿡
ǿɲ˵ŮԺһ˵û׼Ǵ˵أ
ǱɰˡôԼӾôûӵ𣿻ɳ˵ǵ


475 ʧ
ٴαŮĻŵùǺԸæס˱Ůͣʶػͷ˿Զ㵹·ߵĳ⳵ԼǸڳ⳵Աʲĳ⳵˾Ȼŵ˵㣬˵ˣǶĲȥģ˵ǶȥҲûð
Ů벻ķӦô㶵˵㵽׶ʲôΪʲôСȥûã
ɫٴαȻ˵ǸҵܵܰѧǸ˸ҿѺʱǷڰˣڡôҶҲ˰ء
ʲôѧѺŮһ£˵ôվվݵĻôվݵһ϶дģĻ˵Ҳν
վݣ˵Ǹ˵ҵܵܵļ۸ڲ۸վʱÿñı˿ˣǺܱģǡʱðֽдһ˵ǵһѧ֮ǻȡվݣǡȴˣ⡭ô찡ء
ŮԺɸֵ˵㡭˵ôôͿأ㿪ķƱվݣôô͸ҰôǮ͸˼˰ֶˣͷ˼Ҳˣǿô찡
仹һ˿˵Ӧò˰ɣô˵ô˵ǼǰҲھˡòġôɰɣ
ŮڶĶͷصһ£˵ѽͷֵܡ׸ʱ漰Ǯʱ򶼻ᷭأھƨѽСΪʲôǰŸ㿪ôһͶˣйιʵǸǲһģ
Ů仰ȴǶԽ˵ģӾｭνһ£ŮҲԾûѽθˣ
ûǱŮǶԶɫ˵Ҫңûд򿪹İʲô˵Ļ϶ʱ䶪ġٺúõһ룬ǲȥ֮ǰʲôطѶ˵ģ
ֱڣԽȻһԵĿ־壬һκ˵͸æشͷȥ˵ܵġҾǼҿǮ㣬Ȼ㵱Ҵһġ
ǻ᲻䵽ˣ硭ʲôģ
Ҳܣҡͷ˵Ҽǵúõҿ˿ûʲô⣬Сŵ˰Բܻȥġ
ü˵ôڿݵʱ;ûȥϴּʲôģ᲻Ǹʱ˰͵ˣ
ҲûСնػش˵ڿûȥϴּ䣬û뿪λһֱȱĵ绰ءмû߿
Ǿˡ
ôһ˵ʱҲԶˣû˵ѵĻôͿ϶ûлᱻ͵ߣѰڿ߿󣬽ξͰǸһֱûѰ¹̸Ӳ͵߰ĶˣԡҪһֱҲĻԼ˵ˣ
ôû˵˰ɣŮ״϶˽ξǸ˵ԲлЦ˵ȻͬǸұõǮְͰ͵ذұڿݵİ˹治֪ÿأǸѽ䡭ʲôҲ˵ˣ϶С͵ߵģǲϰǮĻǾͱɡʲôҲİɣ
Ҫ㣡
ӵؿ˽һۣȻҡҡͷ˵šºûйϵˣ
ˡŹ֣Ůֱۣ˵ѵ˻ԼŶϱǩ֮ǰֲ˽ô֪Ͳǻأ˵䡭Ҳ̫˰ɣСӲǰ㶪İ˻Ǻˣ
ٴεͷ˵ǵġ
ȻԾɺ½ΣҲΪһʯӾʹһĿֲһĻΪôҪǻˡҪ벻ֶεȥ׬ǮĻҲ϶ȥɱʲôģ㵯һʯӾܴһҪɱ˵ĻͺˮһװˣôܻͬǣƭԼʮСǮأ
Ů֪ⷬ뷨ֻΪβ֪ʲôֱţͬʱݺݵصŽΣƺ޲ðѽθƤƵġ
˵ҲǸ⳵˾ԼŮһһҧԼ͵ĶĻô˵תˣǡڶһٱʾŽΣ⵽ýθӲûˮʯ֮ǰ뿪ˡ
ξˡû˵ѵĻôͲܻᶪΪʲôȴƫƫûأѲɻʲô¼
üͷİеЩ߰Ķɨ˼ۣͻȻһæʵȵȡʲôֽдģ
˽һָۣæͷȥС˵ͨA4ֽ
۾һִӵϼһۺ۵İֽ˵ֽ𣿡
ǡӹֽȥؿһֽ涼ѩ£һֶûУʧ˵ҸղҲΪأչһȴֽǿհ׵ġѵ֮ǰôֽûадõװǡװһŰֽڰ𣿵ⲻܣҵʱǵд֮źϸضһ飬Ȼô˼£ȻװģԲܻװһŰֽѽ
οЦ˵ûз֡Űֽۺۣ㵱ʱʱγɵۺ۶һ𣿡
һ
ŽŰֽۺ۵˼£ȵصɴ۾˵ӵġҵʱǰ۳״ģǡôװһôôܱɰֽˣǡʲôʱ˰ˣ
νӹŰֽչƽ£˵ʵû˻šҲǸдû´ĻӦһֺīˮīˮдʱͨĸֱˮдûʲô𣬿Ŷǡīˮȫ͸ּ֮ͻȫʧ㿴ȻѩһƬһּ֮£Ӳ濴ȥᷢһñʼ⻮ĺۼȻЩۼԵúңԭдЩʲô桭Ҳλãϸⲻǡ𣿡
ͱŮԶذԴŴӲ濴ȥȻ֡ǰֽкܶ൭ĺۼ϶ǡֵĺۼҲȻ
⡭ô찡
ϣҲˣֻʧ˵Ļô߻һĿܣǸʲôǴƭĻôŪˣ˼Ҳδؾͻ᲻ʡ
ڡʵԼֻȴһŰֽɴ˿֪´ͷβһƭ֣˼ҾƭǮǮѾ˼ҵԼȴ˰ֽôǸǮĸ²Źأ


476 ôɰ
ҵһ֣İֽƮ£漴ٴסգءʧʹ
Ů״ʱֽţḧŶĺȰ˵˼䣬ֹס֮²Σתͷ˽һۣ˵ι㵽취
ͳֻѾ˺СԼõʱ䣬üͷΪҪϴԼɣ˷ôʱ䣬ڼȻѾףȫԹˡֻǡ޵ôĵӣҲĲ˼ôһֻ֮֮˵취һȥұűɰֽʱþļżһ£˵ܲʹùīˮĺۼҽԭּԭĻֽܳΪظǸ֤ݡ
˽εĻʱ۾һ˵ѽǿ챨ɣ
ȴҡҡͷ˵˵취ǰǾļܽŰֽʧּԭУ޷ԭּôֽҲ޷֤ݣôʱǸֻҪǸŲʵĻ㵽ʱûޣ
һ⻰ɫɵȻŮȴһҧгݵ˵⻰˵˲û˵һҿԶʧīˮ϶Ǻܸ߿Ƽƽⲻ˵ģ˵˵ڶ취ɡ
κǺһЦ˵ڶ취ͼˣֱҼˣǸݺݵʰһ٣ͲҲǮǣ
аŮȻЩˡ
Сԥһ£˵ҪôɵĻĽɫǸȻҳƭƭ֮ٱҵĻǾ֤϶޿֣϶һĻôƭˣͲ֪˸ٴˣԡҪѡڶ취Ļ͵㹻׼ܹӦǸ㱳У
أǰɣ
Ů̵˵㿴ǽĸܶԿˣǾҼ˰æȥԸǸ㣬ҲѧУҼͬѧѣЩͬѧƽʱѧУͱͬѧԴһ»ԣȥԸǲǿ𣿵áڶ취ǵû˵һ
Ҿû취ˣ
Ҳֻεʼ磬˵鶼Ѿˣ˼һһԼᣬѾٵˣڱˣλֻźغ˵ټˣ
Ȼ˵ҲһǮˣǡǮҲǴģȻŶ䱻ƭˣҲЩֻαϾҲʶ䣬ҲͷóǮȥֲʧĻôɵĻ˵ĿǰпǮҲмǧ򣬵ʱ¾мʮڣҲôѽôģ˶ȥˣҲչ˲ѽ
οΪҪʱİѼ񵽵İʧǧǮĳѣȴΪ䱻ƭˣʹ󷽵ƭ򵥡ԭ⡭
ڼȻѾ֤ʵ˽ȷʵû͵ĶŮȻҲûٺͽξ뽭γҲȫŵķϻʱҲôˣԻ˻֣СƵ˵߰ɡ߰ɣʡҿ
ҲûǱŮһʶֻЦЦתߡ
λ硭㣬Ұɣ
ȻҪߣȴ̼ǰһס˽ε䣬˵㡭ЩǮҰʡԼ˺ö꣬ݽ˺üŴչġȫ˸ƭˣҪҰ֪ˣ»ᱻģҡˣ֪һҵģǲǡıʲôСڴ˵Ҳʲôģǲǣ
˵ŻǱ߷ĳ⳵￴һۣȻٿʱǰɫ
ԿһζʱΪ˵ղŽʯӴ򱬳⳵̥¶ȫȴʼûа¶˵ơ˵ж亦½Σҵｭε棬ɽҲǳһ鰡ڶ˽εͷҲ˼ֱԾܾˣ
˵ζƭҲʮֲܵģˣҲ˳ʰһЩǡνֻ·ݶѣϾŵҪɻԽˣ֮ǰʱҪСףգʱŶȥթƭ
ǽֻñǸ˵Բ𡭡ûʲôĻȥһǸ㵽ҲûʲôǽǲСýգ֮ǰͺԼˣڸݴѧſڼ棬ȻףաȻ󡭡Ҿͻ뿪ݣԸȵĻ͸һ绰룬ȹһصݵʱҪǻûнĻٸ취ô
ŮȻŽǸܹ㱳Цһ˵ȹظ˵ƭͲ֪ܵȥˣƨİ취˵ˡС壬ܶԿͱˡðɣ
ᱪŮʶŵù͸һ绰ʱȴԼֻ
ͳֻһСôĵ绰ʱһգæͨ绰˵˼Сãʱ߿һ£żͻȥ㣬ѧУſڵšʮӣ϶õң
ֻﴫСò˵ˣϸ硭ҲǵģòݸСùգҲ;߿Сõĸӣˡ㻹ǱѧУˣҲкüͬѧأҲôҶһѽֱӴ򳵵ݴѧﴦ˳ƵɣѾﶩ˰306ŰҪѽ
æӦ˵úúáģһһܿ͹ȣ
Ҷ˵绰󣬽һҪͶǣöԼһ绰ʱȴöĵ绰Ҳ
俴һʾæ˳ӣԼƽһ£ȻŰ˽
ι䣬û˾ֱ˳Ƶ306ŰɣҺǾȹȥ˰
ֻﴫϤζʱʹסˡȥôɰɣ⡭ȻҲСõͬѧ
ʵһ⡢ڳӵ·ϵĻֻҪֻᣬǲ̫һֻ˵ġڽδ绰ʱܽĶͱŮ͸ֻһ
Ȼεȴǳ˵ʮԶڴ绰ʱ򣬽ôס䶼һֻȴҲû뵽Сڸ绰֮󣬾Ȼ漴͸绰ҲѶԼȥ˳Ƶꡭ
һ֪Լ˵ɶҲùˣǿСõϣҲòܰ


477 ҧҰ
Ǳ߻֪ξͬѧĸأˮڵ绰˵ֱȥƵ꣬ȥˮհֻεػؾ˵Բ𰡣ᡭڻе飬һʱĹȥ㡭ҪɣҪûʲôˣһٶȸϹ
˭֪һ仰û˵أͱθֹˣ漴ͼεض˵ƭӵǵһ˵ɣǻȥƵɣ𣿡
ǡ仹ûиôأ㲻ΪʲôҪ˵ǻȥƵꡱ⡭ô˵˼ҸǸſϰ
뵽ʱһƬ糺죬ŽεҲȫһӣͷ·һֻСӣ̰ĴƵġ
ʵҲֶˣʵǡһƯŮһ֮ǰȫʶİ˰µʱͻȻŮ˵ȥƵɡʮоŸð¶ˣϾƵꡱֵطɲǵֻǳԷȾƵĵطľƵ궼ס޵Ĺܡһ˺һŮ˳ԷʱһٻȥƵ꣬ҪһЩʱȴȥƵġ
ȻǶ䣬ŮԭһбŮӣʱһξȻôֵԼıøȥƵ꣬ʱŭȼҲͷһֱСĹؼλ˹߻˵ȥƵꡭұõ⣡ⱲӶٻŮˣ
εȻܻñŮţ״ֻһ֣ͽŮķɽŸ̸šֻʱҲʶԼղŵĻˣæԶ˵ԲҸղŵĻû˵ҵ˼˵һȥƵСõվưɣȵ˾Ƶġ
ԻЩ˵ǡҺֲ죬ðȻš²̫ðɣ
οЦ˵˭˵ˣҵýнˮᣬϵĻںͨˣӦþðɣ
Ŵһ˵ǰɣ㡭ȻǡȻǽˮĸ磡
ʼ磬˵ǰôò𣿡
ϸ˽μۣžϲ˵Ҫǲ˵Ļһûע⵽ϸһıӺ°ͻĺ񰡣
Ц˵Ȼβپܾҵ˰ɣıȥμСõˣġ֮ǰ֪СõͬѧҲˣ֮Ȼһϵһ͹ܶˣ
ģϲ⣬ҧ촽Ϲ˵лллл磡
ιιι˵ûУҾѽСӣҿȭĸְҵȷ£ȻĻҡߡߺߡ
ȴԭںͶ˵ĹȴһֱץűŮĽףѱŮһȸ߾ڰСû취ڼȻ֪СõͬѧȻ˶ı㡣Ůȴǲ֪ߵغغͽζ䣬Ϊ˱鷳Ҳֻץһȣû취Ϲˡ
ֱͶ֮᳹׽ˣתͷŮһҪεһǻǱЩȫ˳
Ůһƽ£һƵһȹȹӱѾ̵ˣƽʱ·ʱ̫һ㲻öпܻ¶⡣ⱪŮãô̵һȹȻҺͽɽš
ɽûףȴһְֻĽ׸׽ס˲ţ͵±Ůȴţƶȹĺɫ͸Сɰ¶ţҽεƫƫܺãȫ͸ӵҲѾͨǰ͸ĺɫСɰ˱Ů֮
ڽβףʲô̱ð棡Ϊʲô˼˵ʵĲģ
ʵҲˣ˵͸͸Ůϵ·ȥ͵˼ҵĻǸоھǲһġʲôĿģҲʧȥظУҲû˼ˣҲʵĸоΪˡ
Ȼ˵εľԶȳ˸ߵö࣬ڶҲǳ˿ɱȡǽҲһѪյСӣǶԵͺʱڣ޵ĳҲͲǽСܵ˵ˣ
ŮξȻֱȹʱһҧгݣ˵СӣûУĻ͸Ͻ֣
һΣȴûϷ̧֣ͷֱűŮ۾˵ҷֿԣɲٶֶŵİ
Ů޺޵ҧҧ˵ðɡҴӦ㣬֤ٺ㶯ֶŵˣ
μ˱֤ɿ˱ŮĽף»ָɡȴЩŲⱪŮȻСţһ﷭˴ɾˡ
ȴŮɺ󷽷һֻ֣˵ͶղŻ˼þȻͶͬѧţô¶ɣǻԵáҽǻı㣬գ
μȻûٺԼֶŵģһôȻҲʧæҲһֻ֣һ£˵Сˡ
һ仰û˵أͼȻս˽ε֣ȻͷŽεĸ첲棬ݺݵҧһڣһҧʱһصعֽ˵쵰ҳĶﻹͲ㶯ֶŵˡֱӶ졭ҧ쵰
һԵĶ״һæǰ˵֡ԣ졭찡ͬ޽õĸ磬˼Ҹҧѽ
һЦãȴҲûһƤεɫǿѾʯһˣȻ˵˵ܹǹ磬ҲһڵСҧƵġ΢е첲΢΢һʹæ˾ڸ첲ϣԭô׳ĸ첲һӾͱúֽˮཽɵһ㣬һҧȥȴЩĵڵıݣ
㡭岻ʯͷİɣ
һҧȥȴ۵Լһĵæɿ͡ٿεĸ첲ȴһӡûУ͸˵ʲôˣԼȴǸоһ̵ζȻǸղһȥѳѪˣɴ˿ɼŮ˸ղһҧж׺ݰɣ
ȻûбҧˣҲŮ˸һ⶯ҧˣ˭ܵ˰¾̲ס˵ǲʯͷܲţòǹİɣôҧ˰
˵ǹأҾҧôŰɡбҲҧҰ⳨ҧǸƢ𣿡
ûǸƢ˵ҪһŮ˼£ҧʲôģ˿žǸоЦҲо̫ˡҪһȥҧˡҧĻһŮˣǿɾ̫ƷˣǶǸѽ


478 ໨
㡭㣬ȱˣ𣿡
вĵ˼æǰס˵ˮһҵͬѧ⼸һֱദúܺãĸҲҵĸ磬ҽղŻҰѶİ˻⻹ûл˼أͱˡһҪͽȥμӽˮأ
ðɣðɡξһ
Žκ޺޵ĥĥȻһ˵ɲԼһȥƵ꣬˭֪ʱĸƵȥͷ˶ƵģҵǸھ㲻һ𣿿ȻҲѾöûϵˣСʱô˭֪ڱʲô˰ȻӾ˼ңһŹأһͬѧĸô˵ͬѧĸˣʵѧͬѧҲǲŸոʶô֪˼һ᲻ƭأߡҪˣʱ˼Ұˣ㻹ǰ˼Ǯأ
Цõ˵ˡ㣬֪ڹңˡ
˰Ʋ˵ղû쵰ʲô͵ȹ׷Ⱑ㻹ʲôأ
ô˵ɫҲ΢΢һ䣬ոսζȹ¿ʵҲˣ뵽һССʯӾܰһ򷭵Ŀֲʵʵ޷ǽİƭƵȥٶʵʩַĻʲô˵ħצ
ǡڽȴǶܹҪǱǮΨһϣϾ֪бµˣǸʲôıڽǰҲ϶ǲģֻҪοϾľĻҪǱǮҲʲô¡
Ȩһ֮󣬶ҧҧ˵㡭㲻ùˣұҪͽȥһ˾Ƶ꣬㻹ԼȻѧУȥɣ
У
ԼȭͷŽλ˻Σ˵ҪǷǺСȥĻǱҲúһȥһʲô⣬ͷôȥ˾˺;ѽ
ҲҪȥһΪѵ˵ǽҵͬѧգμվۻһҲҵͬѧ㡭ȥǲ̫ðɣ
Сһ˵ΪǸȥԻȰȺСƺڳʲôΪѾͷһԸȥأ˵ˡһﲻҲǵͬѧôȥҾͲȥأ
Ц˵㡭ǽˮĸ磬ǽˮڹգȻʸԲμõվۻѽ㡭ˮû㣬Ҳôȥ
ôˡˮûңⲻǻнˮĸ𣿡˵žתָŽΣ˵еĻСһ£ȻǸͬѧĸ磬ȻҲӦȨȥμõվۻɣšֻҪϿҵңüӺҲΪѵشӦҲͿȥ𣿡
Цõ˵㡭ոջӶ˼ңڡ˼Ըȥ
Ҳңݺݵص˽һۣ˵һȥμõվۻᣬǾ֤һǱͼı˵׼Ҫյʲôطȼɱأ
Խ˵Խ󻰣ض˶ţ˵㣬㲻Ҫ˶ôòã
һ߸ߵԴ˵Ը˶ôĳЩԭͲʲôöոջ͵͵ؿ˵ʲôöѽ
μס鲻ţɵǰգ롭ԼҪôԸУҸղŻذǸطķⱩ¶ҵǰֵֹ˱𣿸Ƕô˵Ҳһ˰ɣҪŮԼۣǲ̫û
ȻֳһȥɵļʽȻҲ˼ǰţ֮ҲֻöԶ˵ˣȻһȥǾȥˣֻǵʱҪı㣬ͬѧǰôġ
ι˵˭أ˭ˣȻȥμվۻᣬ⻰ôŶоһŭضԶ߿˵㿴㿴Ȼң⡭ֱǺ޳С֣صҷУĻߣ
Ҳ̲סûضһ䣬˵Ҳ֣صظһ£һȥĻǾϳɣĻͰȥɣ
˵žֽй֮ǰ⳵Ȼ˳΢΢ԥһ£Ҳ˳ԭҪüӣýٱһ³ʲôءһϳ֮ǳ⳵˾ͷ֪Լٵȥɾûˣ֮²ŲòҲţһƨ˶ߡ
˳Ƶ꣬һǼľƵּ꣬ľƵһЩСǾѾǺܸߵˡڸغʡȴǿֻеεľƵꡣǶһĴѧԣּľƵ껹ӲĸѳҾƵ븶ݴѧܽȴҲиݴѧѧˡ
ǻڼ֮ǰĻˮҲһ죬ԼȻǼĴƵͬѧһףԼգһбµĸ磬ȻͲһˡ֮ǰγ˸Ӧѧ֮⣬һѧڵѣξֱӸʮ顣
ԭˮҲǹƽյļһϲ˷ѵŮӣԭ˼뼸ͬѧһѧУС򵥵سһٷһյףһҲͺˡ
ֻƫɺͽˮͬĴһһкѻ۵ŮӾȻͽˮͬһգѻڵ֪ˮҲǽպ󣬾ȻϽˮᣬ˵ѵͬһգȫͬѧһյģպôҶողѧУĴţԺҪһദʱ⣬ͳȫͬѧһһ¡
ҺѻѾ˳Ƶ궩һԼϯҪһǧǮѻ۾˵ˮͬһεվۻĻһǧǮͬеҪǽˮ̫Ǯ̫ĻҲνǾ͵һͺˡ
ˮҲһҪӵˣѻô˵ȻЩǮȴҲǺԥؾʹӦǺѻۼˮᴩŵĶǺͨ·ȫһƶûУֻˮļҾһôã϶Ӧأһڰ༶ͬѧǰȵѹסˮһͷˡû뵽ˮ󣬾Ȼֻ΢ԥһ¾ʹӦˣⷴʮֲˬˡ
˵ҶǸող̤Уţסͬһҵ֮⣬˴֮䶼ʮİеֶвأ˱ǲӦʲôìܵġ
ѻȴͬ۰ŮʱǺذѽˮƵ˰໨λϣʱһ˵ܸо
˵ѻҲһѵõŮʵϴСѧУѻҲһֱڵѧУУȻҲϰ˱׷ڡ
ڲһѧУţѻ۵ķͷͶʱˮ˹ȥ˵Уˣֱ໨û


479 ѻ
ܽˮʵʲôûѧ⼸ҲһֱֵðģԶͰһƬ
ҲΪˣѻҲԽĸоԽܡ
Ҫ֪ѻѧ֮󣬿һֱûţʱ̷óʵص㣬ھغŮͬѧǴùϵɾˣЩͬѧУˮȻǰ໨Ĳѡúѻ۸ջˣ
־޴֮£ԭĽˮѾڲ֪г˱ѻۼɺ޵Ķȴ֪
ѻۻĥô취ܹһ½ˮӣżýˮѧĻôֿԳΪ༶İ໨
ƫɾʱ򣬺ѻ˵ˮȻͬһգǺѻ۾һƣôһų
һͨͥĺӶԣһٷԽȥ飬ǸģܶѧһѧڵҲǧأ
ԣѻΪˮ϶òǮģһ˵վۻᣬȴǺѻһ˳ģôֻҪվۻ΢ôһ£ͬѧֻôȥˮأˮỹʲôͬѧǵǰ㰡
Ǻѻȴû뵽ˮȻͬ˺һֵȫͬѧķãúѻЩֲˡ
ںѻΪݱˣȴҲͬѧ޷ƣĸȻҲֻһСͷװϰ壬ǮƣǺѻƾԼòģȴҲǽʶ˼ŵ٣׼ʱԼһΣһҪѽˮķͷѹȥɡ
վۻʱ䶨룬Ϊǰ༶ĿνñȽ磬ڲʱ򣬰ͬѧѾȫϵ˳Ƶꡣ
⻹ǲѧ֮ͷһβμվۻᣬǰպųöͬѧɵð࣬е˷ܲѣеڰԵǡ֮ǰѻۺͽˮᶼѾ˵ˣһͣҲͬѧǸʲô
ǡһ˼ҵգдȫͬѧôȻͷֵԼʱǲҲҪһεı׼ôһŵվۻѽǲŪһͬģվۻᣬǺûӣҪҲŪôһΡǵûǮ
ǺһЩñȽԶͬѧͿʼԷһվۻλƯŮĻһ֮£֪εɺѻģƵİҲǺѻԤģˮֻӦ˺ѻ۵飬ӦһֵöѡôȻҲͽһݲȫ˺ѻ۵ϣȴһҪѹˮĺѻ۸벻ġ
ͬѧѾˣˮĸ磬кѻԼٶûȻҲûſϯ
ˮȻֻǰԼλϣżԱߵͬѧ˵Ц䣬ѻȴԵʮֵĻԾææкеͬѧͣظͬѧɢ̣Ůͬѧϣҿ̸شҪμӾѡѧɲ顣
ֵʱֻűƿͼŻ󡢴˽
һѾѧˣһ۵ԵĲ졣ǸŴҲʾǶѾǲˣƺָ󡢳ɹʿ
ѧһİ˴˽ɵ÷׷װϽʾ֮⣬ֻߴ˰أ
Ȼʱȴѻͬһֻĺһ㣬öȹϲ˹ȥ﷢˵Ӵ磬֣ӡôȵ˼Ҽඣ
УһǺѻ۵ıϵȴǱȽԶģƽʱҲûʲôҲΪԶףֿ֣ͨںѻ۳һò󣬾ȻȻټϺѻĽӽ֮䵽ҲһЩ
һˣȴ֮ǰڻ鱦ֹ֣ͨͺѻʶģȻҲֻѣഺϢŮȴʮֵȣѻμվۻʱ򣬲һڴӦ
ѻһ߷ǣһ߱ԹˣһЦ˵Һ֣ǿΪҪȥ׼һģ֣٣Ϊҵһ˺ö鱦еģСӦøӸжŶԣôӶ֣أ
ѻһ˵֣Ϊ˸׼Ȼ˺ܶ鱦Уһ˫Ưʱһ漴֣һ˹ͷֵɤ˵֣ӣұ˵ǲİ
֣һЦ˵ǵȻˡΪҵһܹгСʵƷҿɷѿĵʮ鱦Уڻ鱦ҵһСƷĻһɫģʱֱӱȥμСѡҿˣ
ǲİ֣ӡó˼ҿһѻԶʱӾϲ֮رס֣ĸ첲·СһҡţΪҡεķȹ󣬾͵֣ĸ첲ǵΡȻŮ岻ʱĦţֱĦ֣ļֱ궼ҪƵġ
úúáø㿴
ȻܱѻŮĦĸо֣ǸڴֱܹʵǸ߷һ̣Բûúѻ۾õȣĺѻ۵Դһ£ŵƤͳһװг
ۡǻ鱦еΣһʮְƷ
ѻڿеĲʴӡš鱦Сʱһ˫۾ʱҲǸбˣһһĽ١׷ʱеŮȻҲ֪еļ鱦á
߻鱦ģϲָһȫ鱦˾ǵֻڸݱȴûһ鱦뻪鱦ȡҺѻҲ֪鱦һֱߵĶǸ߶·ߣڵ鱦ζһЩݳƷϰҲӪһССķװӹǸСƳӣЩƾɵĻȫϵĻʲ¶δڻ鱦лȡһϵεΣ
ʵڻ鱦ȫǸߵ㣬Ǻܶͨǵһ⡣Ȼ˵鱦ԾӪ߶Ϊ˵鱦оͲӪе͵Ʒ
ѻȻһ׷ʱеˣԽˣԽ¶ӣȻΪԼѵ鱦ƷҲײҵֵطȥй䣬ⱻ˳ЦԾͺûн鱦еıһΪ鱦ȫǼֵݳƷ
ѻ˷Īӣ֣һЦɨ˼۰Щѧһ۵ӣٿʵţڷһЦ˵ʵҲûʲôˣһѣһĲ͸Сõġֻ˺ü鱦УȴûҵһСɫòĲ꣬ںڻ鱦﷢ҼɫѤԳС·ʣǾͰСòҪѽ


480 
֣ҲһϷԵˣһѻֺ޲ϵɧ֪ԼҪŮ˻ѾûʲôѶˣԺѻ۶ԭĺСĳСáңҲ̫ࡢ̫ӣ֣˵ͰѺѻ۰ɳϣ͵أ
ѻۼ˵ôᰡ֣ҵһ˸߹ôء
˵žЩȲؽϵİװ˿ٴһɫκӣֻһɫ޶֮УǶһϴ
ۡƯɫ
ѻȻûʶЩߵûԹ⣬ҲܣһЩʱ־ʲôģȻҲ֪һĶǺǻҪľͿ㣬һˮһǿɫʣǵõĳƷĻҪһ񹤵ĺû
ʲôˮˮĺûôֱ磬ѻ۵ȻǺ֪ڵ񹤵ĺûʽȽϼ򵥣ֲҪģֻҪԲһЩĥù⻬һЩҲˣ˵񹤵ĺûҲȫȴΨɫʣһĿȻ˭ܿó
ֻɫʮƯҷֲüΪȣÿһ䶼ģһ©֮ɫŨޣž˸оʮ
ѻС΢΢ؽֻо΢΢£ʱͷӾϲѣ˵ƯӰɫʣ̫ˣҸоԼֱ׹뵽ͯƵģɫòǴ˵еĵ̰ɣ
ס벻С㻹һʶмأ
֣̾ӣ˵öȷɫɫΪĵ̣ɫöѾ޷Խˣֻǿϧˮ΢һֻŴֵӣͨ͸һЩˮﵽֵĻǿɾܳΪΪˣǺǡ֪ǰϸһ̵ֵֻ˶Ǯ𣿡
Ǯòкüʮɣ
ῴʱ־ĺѻʵҲ֪ǰö̵ֵϸ۵УĳһǧŰֻǺѻҲʱֵԽ֪Խ˵ϲ˲Ź˵ôһԲе
Ȼ֣ѻ۵Ļ̲סһЦ˵С̫ɰˡôĶΣôܲʮļ۸أҸɡ̵ֵֻĳһǧŰ۰
İһǧŰ򡭡ҵ찡
ѻԶʱö̵رڻһԼɵƵġԥһ£̽Ŷ֣˵ǡ֣òҲֵôǮɣҪĻҡҿɲôصĴѽ
֣Щε΢΢һЦ˵ǺǡûôأΪּĶλײһﶼõĶǺö궼һ飬ϡΪⶥβŻᱻô󡣶ҪֱҲ϶͵ӰȥƽʱǮҲһѽ
ҸöɫȻﵽ˶ı׼ˮԲһЩءֵҲͲࡣۼֻһٰʮѡСģȵԺлõĶΣһŸģ
ѻ־ϲ˵ãáһͺܺá֣͸ҵһҾʮˣۡʮ򰡡Ҳΰɣ˵źѻ˺װļ֤鿴һۣдŸƷAƷɴȻʯɡ֤飬ѻ۵͸̤ʵ˼֣ٿ֣񶼷ˮƵġ
ѻ۵Щһ˵ôССһȻֵһٰʮҲ޲Ϊ֮׷״յǰһΧۡ
ֱ֮׷˻صλϺͳһſƬݸ˺ѻۣ˵Сѽҿû֣ôǮҲͱһҲֱ簡ǺǣһŮݻݵ꿨۸ǲֻ̫аǧ˰ٰʮԪΪ۵ģԵǱȽѸ㣬Ҳ˺üˣźòװŪֵģȫ͸ˣ
ۡݿҺÿġллѽ磡
˵֮ǰû֣ǼȽϵĻܹõ꿨ѻۻĻܿģǼ󣬺ѻôԼνıҲ̫СһЩȻ˵źܿʲôģʵȴû¶˿ϲı˵ӦʽĻ֮󣬺ѻ۾͸æ֣ܵǱߣ֣ĸ첲Ƕ
״ҲûбֳʲôȴڰЦ˵Ů˻ǹʵˣһ֣ٸֵǮѾľֻĸһȥǵģ㻹֣ĻỨһٰʮһûʲôѧðΰ㡭ҪҲµû֣ٸǼҪֵһǧ˰ٿǮǶˣҪĻ꿨ʵһЩȻ꿨㵽ҲŻǧǮѣҲöֵǮɣ
ͬʱڳϵĽβطǸ⳵˾Ȼһ߿һݱֽһĨᡣ
ʵ˾磬㡭ôˣ
⳵˾̾һָűֽϵһű˵㿴һĺӣȷ˰ѪĸΪ˸βԼһһÿݹڹʩʱΪƣͣӽּϵȥֱˤֲˡֻʣһĸףһҪչ˵˾֢ĺӣҪ̺ſԶɷ򣬰أ
Ҳһ󴥶æӹֽϸ˿аǸϵʽĥŵ֮ԼҲҪʱ䣬һĸס
ֻǡϾԲǶһ޶ģڽδˣܰͰһѣ»кܶĸ׸ҵ˺£ȴǽθ֪ģԡҪˣ¹⿿ԼһˣԶԶģ
ȵԼлʱӦ취һרŰߵĻᣬֻܹǰߣ
֮󣬺ѻȻҪڳ˽һˣǺѻ۾§֣ĸ첲ԼЩͬѧһһظ֣һ¡
֪ΪҪͻˮᣬǹҪͽˮᣬ֮ѻصذѽˮŵ󣬲˽ܡ
λӡλҲҵͬѧֽнˮᡭôֺܺɣһˣ콭ˮպҲգԽվۻʵһǮġۡǶҾͽһ壬Ǻù󰡣


481 ҸǺбµ
ѻ˵¶һ۵ӣε֣˵ɶǸĹӴ٣ߵ˶ҪӵģҪܲܺҾƵϰ˵һǴۿ۰ҪȻһµ㻨Ǯ¾͵ȫˣ
ѻ֮ô˵Ȼλȥ߹ϵ򵥵ʱۿۣڰʾλүܰǷǮˡ
ֻǺܿϧλүļȻǮǵĻҲߵף֣û¶ʱϲܵǱߵĶĳȥϼ֣Եĳֲ֣ʱʱĻҪȦѽǮһ£Ǯѻ۳ⷹǮ
˾͹װûѻۻ˼֣װģصͷ˵áȻҾƵĹģ̫СҸʶϰ塣û⣬¾ͰҵϣͷпնҾϵһ£ҵЩ˭ʶϰ壬ʱôϰ߰۲ɣ
ѻû뵽λӸΪͷȽ׾ݣǮΪԼղŵĻ˵̫ˣλүû˼Ǻѻ۲òװģذ̾һ˵ʵܴۣ߰ĻҲ̫ˡҲ֪ͷϰ֪ҹվȻôǮ᲻һͨأ
үû׼ҪѻۻǮ֣ͺûѻⷬԹƵģ۷ŹŽˮᣬʮʿضŽˮһֻ֣΢΢˵Сãܸʶ㡭ز˾֣Ȼڹ˾ְλߣֻһ󻮲ĸʵȴزδˡǺǣô˵Сҵ˼ʵز˾ϰֵ⡣
Ǻǡ׵ģ֣ãҲܸʶ㡭
ˮ治֪ôλ֣ٲźˡҽȴҪԼӡԼı̧治֪˵һǷǳءǹʵ
˼ҼȻԼкˮȻҲòᣬֻȴȫҵĹӸ磬˵ȻȴûҪֵ֣˼ǺһɰСŮһϸָ߾ԣ֣ذڶ˼£ҲǴкˣ
ѻۼ֣ⲻԼԽˮ˼ӣһҲʱ
Ǻѻ۸æǰ֣ϣһ߹ԼĦֱ֣ۣһŽ˵֣ӣ˵ͷϰҪô찡㿴ҶȻϰǿװӹģǳӵĹģޣ׬ǮҲ࣬ÿµ㻨ǮҲмǧѡǽˮ˾Ȱ֮ǰ˵ĸһмˣĸֻһҩĳΣ㿴˼ҡ˵վۻҪһǧǮҪƽ̯ʱȻҲûʹӦˣҿҲû˿۵ӡ治֪˼׬Ǯôôأ˵ǲҵ˼̫ˣԲû˼һѽ
ѻⷬ˵ÿɾЩˣȻûȷرͽˮʲôﻰ˼ȴ˵ˮ֮ô󷽡ôǮһ˼뿪ţԼȥ׬ǮĽ
ˮֲɵӣѻۻ˼ɫ΢΢һ䣬һǿƽԼ΢΢ЩȻԺѻۣ˵ѻͬѧЩˡûҵĸһмˣҵĸҲֻһҩĳΣҪһӶǿֻĸ׬ǮĻվۻᣬһûһֵ˭һһøأҵĸȻҲһѧȴǺбµˣѧںʹѧһһһƼɹרǧת÷ѣ
ԡ֪ҵǮĻôҿԺȷظ㡭ЩǮҵĸ磬ҵ׸ҵģЩǮһֱ׳ȫ˶κεԵ˵ҪһٰһվۻᣬȫͬѧһףʱȻʹӦˡȻÿ˴Ҫ߰ǧǮǮڻҸоΪѣ˰Ǯ˺ҸȥҪҲˣ֪϶ԥذҵġһ֪Ҹһбµˣ׬ǮĻ̫ˣȻˡǳԶٷǧǮѣʲô۵İ
Ǻбµˣ
ѻЦһ֮ԸôһվۻΪҪһ佭ˮӣڸ˰죬ȴŪúԼξۻķǮƵģˮȴһνӡ
ȻѻҲĸξۻķǮֻۼ֣Լʡʡһˣȴ뵽˱ˮṥ㡣
ҺѻҲŽˮĸôı£һУĴѧܺͽһĿһĿ׬ǧ򡭡ⲻ췽ҹ̶ҪǮô׬Ļﻹʲôˣ⵽˵ѧͲܸĿ׬ǮֻһУĴѧĺͽһĿ޷Ҳǵһֶѣʹоʲô˲ĿǹҲ˼ҽڵģһѧܹеõһʲôģҲͲˣķֵרתõǮɣ
뵽ѻƲ˵Ǻбµˣѵ֣٣ұбǵġСط˻ûм棬˵ˡ˵һĿ׬ǧû׵˭ŰҪб£ͰĸҲǼʶʶһѧܸĿ׬Ǯţʲôӵģ
㡭ˮҪ˵ƾʲôҪʱ򡭡ͼһͼһŮ˽ӿɲĸ罭
硭ˣ
ˮᾪϲ֮£Ҳٹ˲úѻ۵䳰ȷæ첽ӭȥ
ס䣬ôҸһ𰡣СλŮʿǡ˾Ȼͬҵͬѧʱˮ᲻һ
΢΢һЦ˵֮ǰڸݴѧĿطλͬѧ˶ڿԲһ·׷Ѷŵ˺¶С㲻ָʧԼ˰ɣšλС㣬ͬѧı㡣
ˮһ£Ƕòش˸к˵Сá漴¶õЦݣԽ˵ôᡭҾ֪㲻Ե޹ʷҸӵԭȥˣһǰҵͬѧæСֻΪеôָأ䣬˵ǰɣ
ҲɬһЦ˵ѽĽһø磬ǰҵĴæأҡҿܻµæСҪ˵û˵ĵؿ˽һۣæصͷ


482 
μԼæѽˮ飬·ҲһЦ
ˮҲȻûûʧһ˵ҪýΰæҲҪΰʲôæһڴӦ˵İɡҸĳˣȻ϶ƴǵģ԰ɣ硭
οЦŵ˵ͷ˵šͬѧһæģʱҾͰʵһ¡
ûȽˮѯʻҪΰĵʲôæʱͼѻѾȲ߹һŵŽΣ˵ǽˮĸɣ˵˻ǲ߶Ǹոջ˵㣬ȻͳˡǺǡ֮ǰˮ˵һбµˣڴѧأȻͿԸŽһĿ׬ǮˡôǸĿһ˶ѽûǧ飿
֮ǰˮ˵ͽڸĿĿ׬ǧ򣬶ѻȴʽû׬ǧ飬ԾǻɸղŽˮֻǴӵĻˮ˳ں˵ûͳһھĻʱֻҪ˵һ֣½˵һǧ򡢻ǧĻҲ֤̿ˮ֮ǰ˵ȫǻѻˡѻڽθսʱ͵ѯʣǲˮһʱ䣬֮䡰
ѻ۵ĲνܣֻǿϧθղȻ棬ƾԶ˵˵ĻȴѾһԵȻ׺ѻʲô⣬Ҳ֪ŮԼõĹϵӦǲ̫Ǣֻ˺ѻһۣ˵׬˶ǮûκιϵɣСᡭͬѧôһ˼׬˶ǮҲԵôȰɣ
⻰һ˵꣬˶ʱһȻöͬѧ̲ס͵͵Ц
ѻǱһ̣̲סҪԽƿڴˣ֪ȫͬѧǰҪһȣûԸȫ⣬ȴȻȫһ󷢶ȻһйԱߵ֣ȻЦ˵˵ˮᣬĸҸоǹõİҾҪĻ֣ٲǿöˣһ֪֣١㿴Сⱻ۸ˣ㻹˼ҳ
֣ξȻǵʱڻ鱦ſڼǸˣһȻСФк˽ӣû뵽棬΢΢һ֮漴мһ˵ô˵أС۳ϿҵصǸȻĻ¶û꣡
֣Ȼƽʱҵô˵Ҳ֣ҵĺϷ̳ˣڸ߻ЩݵģֻФкһ˽ӵĻƾ֣ٵݣȻҲ½Σ⻰˵Ҳ˿Ĳ
εȻΪһ仰͵ʲôǸֻЦҡҡͷһƳѻϸոմϵöɵһЦ˵ɡ˵Ҫɰλ֣𣿿λ֣ӶҲ治ֻ֣Ӹո͸ɣ
ѻԶʱ˴ֻ첲˻ϵȻ˵ǵȻˡǵ̵мһٰʮ֣־͸ˣŴٵǣʲô
ԸӺЦ˵𡭡̵мһٰʮ򣡿֮ǰôλ֣ڻ鱦͵C䣬ܹŻǧǮһҪ˼ӪҵԱC俪Aļ֤أӴ˵֣ӣòһֵֻٿǮA͸˼ŮӰɣȻ˵һֵٿǮ˵ҲûʲôԵģҪƭ˼˵һֵһٰʮAǿɾͲˣթƭ𣿡
֣ʱǿһ£û뵽Լڻ鱦Ʒ齭ξȻҲ֪һ֪ôҪİϷҴˣǿЩǰ氡
֣Ȼ飬Ƕʱ߳ŭһ۾˵λעԴʣֲ׽ӰĻɲ˵һ̰ģ
ǡһµطˣ㶮ʲôѽ
ѻһ˵ǼٵģʱûɵþһңǼ٣Ȼֳ򲻵֣ᶪۣԼֺγͬѧǵΪһЦأܻضŽκģⱲӼûߵƷ˵ģ֪ʲôA䣬ʲôCʲôϹ˵бµĻҲóһߵƷǿ۽簡ΪǽˮĸҾͲܰô㡭ǻң汨㣡
һ⻰ˣϻʹһĸߵƷһһĸߵֱǿеĶƷֻǽڼ˶ӣȴǸöɫó͸ˮˣϾһöм۸߹ǧһֵǵı˽ｻˮᣬǴڽãҲû˻Ϊģﵱó֤ʵԼĻôԺ߾ͻˮ鷳
˽βûͳöƷֻǿźѻۺ֣ˣ˵ۡҷ̰ĻǾ̱ˣһΪԼ˵ĻģֻҪʱ򾯷רҵʿ֤AƷĻôôоҶûκģҪǵʱ֤ϵöֻһ˹ȾɫCĻôôҵľʧ
ѻû뵽λҺǴ˾ٴһݣȴȻݵ˵ͱѵ𣿡˵žʹӰͳֻƾҪ
ʵѻôҲթһթΣǲĲ±ȴû뵽߸ոһӣεûʲôӦһԵ֣ȴæһѰס֣ɫЩҵ˵СǸʲô˾ôŵҲͬѧĸ𣿴ֺαظôءǺǡЦѣûҪģ
ѻٴһ֣˽ŵӣѻ۾ɵҲ֣϶йˣһЩ޷ˡԭΪ֣ŹӣԺܼţҲܵõʵأȴ֪˼ţƺظһǼֵһٰʮȻһֵֻٿǮļٻܹܡ
鼫֮£ѻҲ˲ϻ᲻ͬѧǰˣ̲ס֣ʵ֣ӣ˵ġòǡǡ
ѻҲʼ֣Щ̧ͷٿһϷʵԼͷѽԼղôô嶯ѻ۳ͷѵСأȻĻԼֻҪûǵСӵͷϣҲδؾͻҴԼİϷˣ


483 Ħһ
֣аûڲѣѾˣȴҲֻŵףһ˵ôҲ͸Ǽٵ𣿼ȻͰҺˣ㵱֣ﻹͲȥ𣿡
֣ƺˣѻ۲ɵһ֪λŴٵݿǲһ㣬͸ԼǸǼٵģŴٵȴһҲ٣ǵ֣ͬûʲôùӳԵġǺѻҲֻһߵӣٴΰӽ֣ϣ˵֣ӣ˵ġ˼ôỳأġǲᱻģҵȻѽ
֣״ص˵ͷȻŽһȻ˵СӡСͬѧķϣҾͲ׷ˣҪٺĻɾͱҰϳȥˣ
εȻᱻ֣һ仰͸ŵֻǵһЦ˵һλƷȥƭҲҵ£һԸһԸҹܵ𣿵Ҳ˵һǲμõվۻᣬ֣ҵ˽˵طɣʲôȨҳȥ
㡭㿴ûȨ
֣ҲıθŭˣԾţվķԱȥǾƵϰҽ
μ֣ȥϰ壬ҲǺ޾ɫԼһߣ¾Ƶϰ˶֣ľٶ޷ӦǼźѻϴŵǸ˵ʵǲģҲҪרҵʿֻҪüŰֽĦһAĻôȻĦ¾͵ɫ˹ȾɫĻô¾Ҫ©ˣôȤĻҿֳһ¡
ѻ⻰һĺ̼һǼ٣ֻǡ¼ǼٵĻ֣ջ𣬵ֻؿ֣һۣ˵˵˵ΪʲôҪģ
Ȼû뵽ǣһ֣һ⻰ȴ۾һ漴Ц˵㻹ǹִŵİȻСŰֽλæһºˣߡҵҪʱ֤ƷĻôճ
ȴԭ֣ͲǵһCȥˣ¸ɵǽһᳵ·CһЩԻʮ˽ġ֪ⶫȻ˹ɫģȴûô׻ɫŰֽĦ£ͻɫⲻǳ
Cô׵ɫô˭ƷϰһƷϺȻҲԼͣزĦҪнɫĦ¾ͻĻϴһϾ͵ñͲʸȾ˰
ˣ֣һô˵϶˽ʵC˽Ͳ̫࣬ҲΪԼİϷѾѻ۸ʶ˶أֻ˲һǧǮģһǧǮҲǮͶôǮҪѺѻ۸ˣȻҸʱ椸Ҫںѻ϶Լ͸Ǽٵģǻôܻϰ
ڽξȻôһЦļCķȴ֣⡣Ȼ˵ԼACǾ͸ɴһºˡʱڰֽϻ£ȴһɫ񲻾֤ȷʵAƷ
֣û뵽Ȼ˷·תɱȵĽѽθϳȥǿöˣ͸ı⡭
˵Ƶϰû湻ģ֣߲÷Աȥϰ壬Ȼ˵仰Ĺ򣬾ͼһɫµ˹һЦʵҾҾƵϰ壬˵ҪҡʣǲԱƵķʲôİ
֣ԭǴϰйһԼݣȻҸɣϰбѽθȥأǡڼȻһôԲеļCķ֣ôھͰѽθأǱϰ˵ġǾƵаֽɣͨA4ͿԣҼŹô
㡭ΪֺľƵϰԲûһѪ絽֣ȥ
õģˣذɣ㲻ҪŰֽ¶ֱҷԱ˵𣿾ȻŭغŷԱ˰ϰϰ֮Ȼ˵ҪŰֽҪѽ
ҲҿƵϰһźƵֿ֣Ĵţָ߸ϵͷͨˣסûˣȻͷ˻֣ԸԱȥ칫λȡA4ֽȥˡ
ܿ죬ԱȡһСİֽ֣
֣תֵݸ˽ΣȻһŭ˵ֽ㲻˵ðֽĦ£ܼǲCѽҿļCĻôҲǸԺ󶼼ҶߣʵƲȥĻҼһκһүүвУǡֻ֤ƷAĻôСӾ͵űӵιȥɣ
֣˵ţѻʾһ£˵ֻժҵҪֻAĻ˵ʲô
õģ
ѻһ֣ʮӣҲǾ񡣱ϾǰһֱΪöǼֵһٰʮĸߵأ˵ģһֵٿǮCĻôƵȻˡ֣һֱ׳ӣ͹϶ǼٵģǼٵģ֣ôŽȥмأ
Ǻѻ۾ͺذϵߣȻӲ˽ε漴һ˵ˣ㵽ҿߣȻ֣ӣҿǻ˰ɣ
ֻЦЦ˵ۡȻҾͼǴһ￴֣ӣ֣ڰѸλˣϾͿԽˡ
˵ž;ǿⰻȻǰչʾһȦͽƵԱһֽϣŽǴֽϲһ¡
ֽϻѻ۵Ķʱǵȵ󣬼ǰֽһƬྻûκκۼʱ΢΢һ䳰ȷ˵Ӵ㲻˵C䣬ڰֽһĦͻɫ𣿿ڡûɫĳڻô˵أ
ȴû˿ĻңֻЦ˵ѧò̫ðȻĦĺ壬ػһ¶ѣܽĦ𣿰СҪ࣬΢һĺòã
ѻ벻ԼȻᱻЦѧòãһûȥ˰βҧгݵ˵áͽĦҿĦʲôŶˣҿҪһ£öǼֵһٰʮĸߵƷҪǸŪ˵ĻµʱǼҹⲻ𰡣
Ц˵İɡһٰʮǮ汻Ūˣͷ㶼⣡
ѻٴα̣ٺͽζʱȴ˵Ĺ첲ȴԽԽ죬ͣһֽϲȥ˺ѻѾȫεĶֻܿһӰһֽϲͣػζšֱε۾ˡ


484 ̫
ȥĦľȡѽ
ѻʮֻɣýôصĦȥһֽȼˣ
ʱ֣ҲԾˡոսֻ˵ڰֽĦ£ȴû˵ҪĦӰȻǵǰ˹ɫCʱ鱦ӪҵԱѯ˹ɫ᲻ɫ
ʱ˼Ҿ˵ˡⶫõʱ䳤˿϶ǻɫģʱȴҪʮʮ꣬ɫʲŻȥ⣬µĺ濾һº濾Ļ뵽ĲɫпܻҺ
θղֻ˵ҪڰֽĦ֣û뵽صģǡڿΰǸͰֽĦô죬⡭ҵĦ֮¶Ȼܵ͵
оʱ֣æǰȥŭ˵ʲôǸߵ鱦ﶼۿģ֪ôĥȥĥһ飬ֻǾҪϵˣ
μ֣ϵĶȴǸȻֹȻЦ˵֣ӲôϾʹˣ㻹˵ʵۿģҲ޻˵ֻɫ̫ˣͬѧȷԼҪ𣿡
ͣҲڿѾĦòһֽϣȻֳһ̵ɫ׵ǡνö߸߾ʱܿö¶ˣȻһξӨ̵Һ壬ͷ·֦Ϲŵһ¶Ƶġ
ȥҲ̫˰ɣꡭ伸¾ͻصɫ⡭Ȼ˵Ǽֵһٰʮ̵һٰʮô֣ٵԴҲñȥ˲ٵȾϰɣ
һĻʱѻѾɵˣȻͻ֣ƭҲһֱһϣǸղֱ֣׳شŽνмʱǶöģһöֵһٰʮĹأ
ڡֽһ߲½ɫȾµĺۼѻ۾͸оǺһڳЦĴһ㣬ֱ޵ݵ
ٵġЩȾһǼٵģ
ͶһĵĿ⣬֣գԼӲŲϳϵ˵ЩȾһղͲȻٶȿʱ򣬽ЩȾֽȥģ㡭ôң㵽Ǻİ
˵֣ôһﲻɻ
ѽղŽεĶô죬˾ֻܿ첲ζʱµһģĲӰҪǸֽһЩȾϣ˭ܿ
ȴǹһЦǸ߸߾ͷӭŰĵƹ⣬˵˵ֽϵЩȾȥģֵһ״ɫʿհô£ɱ˵ЩհҲҸģҰѺúõһȻC䣡
ýļæͷϿȥɲԭɫʷֲʮ־ȵϣʱͺǴ˺üƵģһƬ̵ɫУһСĻҰɫݣĲɫʧγɵģ
˼״ɵһꡱҲû˻֣Ĺˣ
ѽ˵ֻֽµһɫĺۼô߻пǽµģ˶ܲǽװѺúõһȻеɫ˳ɣ˺ʣֻ罭θղ˵һ˹ɫCΣһٰʮǿ϶ֵˣ˵ֵһٰʮĻпܣ
˵ıĿ£֣ƤٺҲסˣҲ˲ҽˣֳֻŽ˼£ʾýСһЩȻкͷҲصؾˡ
ʵԴӽ߽ԽҴ֣͵öǼٻʱѾ֪ˣôһ仰û˵ȫû֣˵û˼׵ʱһָ֣ı˵ʵҸʶˣ
κ֣ʱȻûˣҪһߣһˣƺҲ֣һĵթƭˣ˼ֱǶѵļȥˡ
ۡ
ȵ֣Զ֮ӵ˿ʷ֣޳ܺαʱ˰εĺѻʹ˼״ҪǰȰ˵ʱ򣬺ѻȴ׶ؽȰһڵϣת˳ȥת֮ܵûӰˣ
Ӵ죬ôҲסѻ۰
һͽˮͬҵġ۾ŮӼ״æеˮѺѻ׷ѽ⡭Ƶ˵ģںѻԼˣô㲻ҪԼһ˰
ˮһ£ؾȥΡʵˮƽʱҲѶϵˣֻûа취˭һøأƽʱֻҪǺһ𣬻ϴСľûҪȥĵˣԾö֮ˮҲһϰߣֻҪǸڳ£ĴԾͻϴϢ״̬ʲô鶼ɽȥ⣬Ҳִһ½εľѡ
μСÿԼӣɵһЦ°˰֣˵ˡҿλͬѧǿҲ϶ûٺʹһףˣԡȥɣڽѡҲõģǽˮĸ磬ﻹҪ˷ֵʲôðֻܳԡֻ棬˵һٷˣǻҪȥKTVȥưҲν֮ϵһзãȻ컹ҪϿΣԲ̫
ۡ꣡䡭
һ˵ٷǮˣеȫͬѧȥKTVȥưķãǻȫַˣ
ݴѧΪһȫصѧһܿģڸʱҲȫְ༶ѧУļһѧΪܿһôѧڴСѧеУϺвֻĻᣬƽʱڼӽĿݳ޵ˣ͸˵ǳȥݰˣ
ֳЩѧ֮УкöֱڶûȥưɣûKTV쮸ڵĸоһ˵ˮĸҪȥֵطʹʹһʱ˷ܵȫСˣ޲ٷˣֱӽźأ
绰Ǹƭӽеɣ
ʽϯ󣬽ΰѻеһߣС˵Ҳö㵽Ȼϴּȥ绰ȻֱӴ绰Ȼ˵μͬѧᣬղᵽܵܰһѧ飬Ǿбͬѧ飬ҲҪ˰һѧǸ㣬ûʱһˣ鵽̸


485 ߳
һ£ɻ˵ǡͲӡпܻ𣿡
ε˵ͷ˵Ӧò󣬱Ͼ黹ֻǸչû೤ʱ䣬£Ļû¶ͰǩóֿԱϾƭӶǺ̰ĵģʱȻֻһ˿ƭôͺпܻϹˡʵҪľǡСӦǿСȻƭ飬ҲͲĺˡ⣬ҪҲûʲô֤ݡ
Ȼ㣬ô֪ԼܿһȦףҲδؾͻӵġȻθ绰һ˵ˣλͬѧѾ׼һǮ̸׵ĻϾͿ֧һʶҲֻӦòŻᶯġֻǽ̸һ̸ͷٽǮĻͻ뵽ؼ֮Ӧþͻᷢɵ飬ʱͬѧƭǮϾûʲôˡԡǿһ£ֻҪ̸ˣͻύǮҲֻпܻ߳
ȻεĻ̫ǻҲ֪˵ĶǺеģҲû˵ʲôͳֻŵʽΣġ绰𣿡
ٴεͷ˵ǵġһҪסƽǧҪĺ⡣ĻȻ㣬֪Ѿ֪ڶƭôΪ˱һЩС鷳ҲûпϹˣ
˵ͷԼƽȻŲһ绰롣
绰֮ͨ󣬴һֱ˿ӣֱ䶼ѾΪǸԲٽĵ绰Ҫʱ򣬵绰ȻĽͨˡ
ι䣬Ҵ绰ʲô鰡
ȻܳλֻﴫǸ֪Ů˸һƭӣµֻ˾һһʮġ˵ĺأ
Ŷ㣬ҸղŲǺ˵𣿽ϻҪμλͬѧվۻᣬڸղšھۻϺʹ˵˸ոոҵСܰѧ飬һλͬѧҲһλҪѧȴǿҲһ˷ĵн飬Լֲ֪ⷽô죬ԡ˵¶Ҫһ¡
Ǹ΢ԥһ£˵ѽҰæûʲôģǡʵ߲Ҫȸͬѧ绰ϵҰɣ
һϹɫһ䣬תͷ˽һۣæС˵ͬѧֻܼҪ̸ˣ͸𡣡
˵ͷżæ˵ѽ㣬ͰæɣǸͬѧ˵¶ܼģ˶ѾѧǮ׼ˣѵһɿˣ˶˵ˣֻҪǱܶѧķôŻݵĻǽ̸֮󣬾Ϳֱ֧һʶģ㿴ĺżҪǹ˽죬ͷ˱ˣϵƭô찡ͳʱ䣬Ⱥ̸һ̸£
ٴγĬƬ̣Ȼش˵ǺðɡȻͬѧôѼ˶ԼȻ󡭡ǵֵ˼ưɣһ̸飬ʱǹٸҴ绰ҳʱһ£Ҫ찡ҵʱܽţֻߵǰСʱ
ٴοΣһʱ֪òôӦԷϾҲ֪϶бģְѼĵصѡôһֻǸʲô˼ư϶ǵˣԻҲȷֻǵǹƥȥĻ᲻Կ
ȴûκεԥæʾ˵ù棬̴Ӧ
ҧһ촽Ȼֻ˵Ǻð㡭ͬѧȥļˣȻϹȥҪҰ
Ҷϵ绰֮󣬻ʱһŷֲ֪ʱԼϾȻһ亹
ˣ²˳١͹ȥɣ˵ſһ°ˣȻߵˮߣͳһпݸ˵СãҵҪͻȥ飬ͲһˡпŰɡ滹ʮǮ㣬ЩǮӦùǽˣСҽ͸պˡǺܹصɲҪŪ˰
ˮӹпͽεݹȥǸװУȻһ˷ܵ˵硭ҵȻҲǡ϶Aɣ
ˮƽͥڴ֮ǰʲôƷ˶ĵȼʲôҲȫǺ֪ACʲôģҲǸողġ
κǺһЦ谮ĽˮԴ˵ǵȻˡ͸öƷˣһҪպˣǡȴòҪô֪ҪĻ˵лĺˣ򡭡Ҫ̰ĵĻ鷳ġ

ˮŵôģʶصһ˵硭òǡ֮ǰ˵ģϸһǧŰֶ֡ɣ
εһЦ˵ɡļֵӦòǧ԰ҼҵСҲѾһǧ˰
ˮһ˵ôֵǮһʱʱЩ޴æְ˻ȥ˵硭ôǮⶫСⶫ̫ˣҲҪһŪˣҡ
ɵϣٴõԴ˵ģһʯ׬ģĺˣһкüʱҲһֻġҲ̫ˣֻҪԼ˵ģû˻ΪһͨĴѧϾȻһֵǧⶫŰɡ㲻ĻҲνԼţȵҪʱٴҲС
ˮСʱһƬߺ죬ڽεšһ£˵ЦҡǺãⶫҾˡСҪͻȥʲô鰡صġ˵磬òǡǼһǸ˼ɣҿҪ㣬ѩ㸺İ
һڽˮԴһ£˵˵˵ʲôǸͬѧһЩ鷳ȥһ£ġҲͬѧߵġС½һҪɻ뿪Ұѻ֮󣬿ܾͲٻˡͬѧһú棬ǲҪ浽̫
ˣ硭ͷİɣˮͷһɰĹ˵㻹ûأôھһϰʮ̫һôأ
ִһ£˵ⲻǹˣҾˣסκ鷳㶼һҪһʱ绰ζԼί
˵ֽ˼֮󣬽αкŻ仹һ뿪˾Ƶ


486 㸸ĸܽһ
Ǿôȥ𣿡
ʱҲ֪ǵļƻû˰æ˼ɵһü˵֮ǰҲ˵ˡǸı϶ıģԼȥưֵطǲҲ֪ǼҾư϶ǵڣھ˹ȥⲻڸ˼Ͳȥ𣿡
ν˵ĺˡҼȻȥȻаյģԼû¶𣿡
ε֮ԽҲǱȽģҲӦģбµģӦò⡣
ʲô°ҿСѾͷòǱСס˰ɣأԲĵ˵ҪҴ绰Ҽ˹ٲеĻҲҪǰһ׼УҪȥİЩǻˣʱӵȥô죿
οЦ˵ûôҸұ֤ҪԼ˺öһȥĻǸ˼ưɣǾԼ㱾˵ģ˼Ҳɵһڵظϵﻹ̸ӣѰ
أԲĵ˵ǡҲӺ׼͡
ΰһ˵ҪǺ£ͲȥˣҺͻһȥҲһġ
ǿɲУһ⻰͵۾˵˭֪СǲǺ˰ҪûҸţֱӰǼҶô죡ߡ¡ʲôѽǸ˺ܶˣЩҲŮ˵İɣʱȫùĿ϶ֻ㣬ʲôѽߡȥȥ
û˵ʲôҲ͵ȻһЦֽһ⳵˱ֱֵ˼ưɶȥ
ư˼ôһк֣ǿ϶ǵĵ׻ŮŮǣټϾưɵװ޺ϵΣưɵĻҲʮֲλԽԾưɵȻǲˡڻǾưɿĸ߷ڣưʾȻҲĳҡ
˿̾ưﻹûпʼֳݵĻڣﲥԽΪ滺֣һŻʱСʱֵŮŮڵƺ̵ķΧľһ
Ǹ𣿡ζԻʵ
һȦȻҡҡͷ˵û
ε˵ͷ֪ʱǶڰУȹ۲һ£ʲôԵĵطǿ϶ͲˡǽָŽһλ˵ȵǱһ£Ȼٸ绰һʡ
ǱߵĽ£һˮ󻨶ٴθ㲦绰
ι㡭ǵˣأ
Ŷ߻һ£Եһ£Ͼ͹
ǱӦһͰѵ绰ˣ󲻶ʱξͼưŹͷųͷļһƳһۣͻλƵ߳˾ưɣƬ̺ĸת˻ȻڽǲԶһλ
֪һһˣղųתһȦǹ۲һ»ǲǻԮǹ۲һûʲô⣬һڣʣµֻͽԼˡ
Ȼٵ֮󣬾ͼһֻжʮ߰ꡢʮׯأһаƵŮ˴Ӿưɵĺת˳Цӯӯһ˹
ӴѽǺǡλС˧ͬѧɣһᣬһᡭҽʫƣǶǰھӣں鷢칫˾ðС˧硣
ʫһͰĿⶢ˽εϣΪ˵ͬѧҪѧֻȻң˵ͬѧҲԵԴһôǻͬѧ
ãнΣҵĴѧͬѧҲԱĸδ߿أʱһ飬ŻҪȺŪһѳƽĴѧͬѧ
ȴúʫīҪȥϷɻأʵûôʱ˷ѣȻսپΪá
ǽκܸɴһֹ֣˻䣬˵ˡҲϷˣλŮʿڽǮ֮󣬷ʲôûʲô⣬ǾǮҪܵܳѧͲ鷳ˡ
ʫɫʱһ䣬һתͷԻ˵䡭ʲô˼Ųôأ
䱻ʫ۾һ٣̾Ļҵز֪ôˣμ״վ˵ˡһװϷѾ¶ˣôװȥ˼𣿱ʲôҲ˵ˣϽ֮ǰǮʲô鶼ûˡ
ʫƱص˽һۣ漴ŰЦ˵ǮʲôǮнǮվҿǹ˾ǮַˣҲνֻҪóǹ˾ߵվݣҾͰǮô
Էŭ˵㡭иҿʲôվݣ֮ǰڿҰǮ˵ʱʽվݣǾ͸дһǸҲ
ʫƲƲ죬ϻ˵𡭡ôһ¶ΪʲôȫǵأŶ˵ģóҿҲ֢ˣЩ֮󲻼ǵҲпܵģ
ִӰͳһŰֽ輸һӣ˵㡭ž㵱ʱҴҲ֪ʲôһŰֽûԼɣ˲ʮھӣƽʱദöðʱ趼ûʱ䣬㻹ǼȶҶã㡭ôأ
ʫɫһ˵䣬˵ǰʲôã˵Ҫ֤ݣóһŰֽ˵ҸȻھҪǮô׵飬ǮҪôҪһֱŰֽȥұȶǴأҵʱ˵ȶǷһڡ˵˵ҪôĻһӾͳɸ𣿹
㣬㡭˲ûİʹ˵
ô˵ǷҪǮˣʫһЦ˵ôԲҲǵùǮҲû취̸ȥˣһ飬Ͳˣ
ʫ˵תҪߡôˣ̺һסʫƵȥ·˵˼Ůʿ㲻óǮĻͱˣ
ô𣿡
һмشһָ˵缸λͷЩ̫ѣǼ취һ°ɣ
ʫƵһкԱϵĸδȫվеžƿӣеĴ˲輸ϵ̻ҸףЦΧ
ˡˡ±Ǻˣ
ƽʱģʱһüһͲ˵ļһΧȶͻͻˡǻ仹һϾγ֣֪ӦòͨˣֻȴҲ̫϶֪ƾһˣܴܲùĸ׳
СӡҵҰҾ㸸ĸܽһ°ɣ
Ϊ׵һͷ˵ž;һƿӣŽεԴͺݺݵ


487 ҲҪ
˼ҶѾþƿҪҽˣɽξȻֵͷûлһ£̲סٴξ˵Сĺ棡
òض˵һллȻһ̧׼ȷץס˵µľƿӣȻתȥ˵һеöˡߵͲͼλܽˣǡһûܽʧ꣬Ҵǵĸĸһô˰ɣ
˵ţ΢΢һͽǹͷľƿӸӲ˹ǰһ͡ˡһֱǹͷ档һţǹͷĶϣͷ̷·ŷһظ߸߷𣬡ˡһڵ֮ϣֱʹǹͷһ󷭰סȴƫƫһƿӣжв
ҲС
ʣµδһʽʱԲŭĿһӵϣеľƿӡ̻ҸûͷûԵľεȥ
ǼҲһȥɣ
ȻͬʱڽǳǿķӦٶ¿ȥȴ⼸˷·ƵġǽξͺϾطֱ֣ľƿӺ̻ҸףԼһŰ߷ɳȥһһ·޺Ƶطֱһ˵Ĺͷȥ
Ǽƿӵļһﻹһһ̻Ҹ˵ļһңһķĲ̻Ҹ׸ӲȥŵǻͶҪֵˣǶӲسһ飬̻Ҹײڱȥ
Ǹ̻Ҹ滹һЩ̻ңһûͷȫζ͸жࡰˬˣ
ֻת֮䣬ĸոջŵòһıδ󺺾ͱĴ޺һ𣬲ͣţ·ڵһ㣬ȴֺĬû˷һǸֱ˲ֱӰ
ֳŮһⳡʱȫɵˣλعʫƵļ˵ôǿԺúõ̸һ̸Ǯ𣿡
㡭ţʫƱһģŵȫһ£ȴȻ˵Ǻܴôһܴ˶ٸҸ㡭ҿǱˣҶһµĻһúѿģ
磿ҡҡͷ˵ҲǱ绹èˣ˵Ǯɣҵʱܱ鷳㲻Ҫ˷ҵʱ䡣
ʫҧ˵ҪǮбұȥҪɣ
εüͷָƵģԼص˼£ͬʱٴʵһ顭佻Ǯȥˣ
ŽεָʫƵɵñһãʵʵػش˵ЩǮ֮ȫˣӦȫڵ¶ĳǸչˣҡò
μʫƱԼ֮Ȼô˵ӦǲҲһͷۡһ»ҪȥϷɻʱսپѻǮûˣڿȥһʫƱı磬ǲˡ
㱪Ǹ¶ĳ
ʫãȻػش˵ԶںֵĺȽӹݵĵ¡
εͷ˵Ǻðɡͷǰ·
ǡ
ʫھͬǽεǣ߿ƵģʲôͻʲôԶ˵תưɵĺŷȥ
ͳŰԪĳƱ輸һӣȻкŻ˵ߡ
ûпʫѾθˣһԥ˵ĸ߰һƭǵô졭¶ĳֵطһܶɣǡôȥ뻢𣿡
Ц˵İɡڣµġ
ǡȻЩԥ˵ǡһĴֺܶ࣬ô죿㡭һܴô໵𣿶ҡ㲻ǻǹģ찡һȥ᲻ᱻǹɱ˰
ʫѾ߳˺ԶҲٺīˣҡͷ˵ɡҪ㲻ȥԼҪǱЩһȼɱˣɲҪԹҰ䡭ߡ
˵һͿ첽׷ǰʫơڵĴֻڶԶʩչʱ򣬲ܴﵽߵЧ˵ĻֻܴﵽЧЧ֮£ЧؿƱ˵Уȴܾ뱻ƶ̫Զ򱻴ߵ˾ʱпܻѹˡ
ҲŽˣһʱЩһδſڵϵǼУһѾҡҡλεҪˣŵüһȵң
˵ţȻǰȥǸδ󺺵֮ݺһţȻŷƵŽ׷˹ȥ
λͷǱһſµļһȫ鴤۷׵ӣɵһ˵Ů˻ǹͰһһ־ǶӾţݡ
Ӿưɵĺ߳ȥʱֻͬһļһͷԵ߿أһǸʫƵĺ˳һͷɿܽһԵĺͬ
ֳ֪ӣǸʲô϶յϢģҲûȥ죬ֻ˴ߴʫǸ¶ĳķȥ
ǼҺȽӹݵ⻹ǲⶼѾ˷ڵʱ䣬Ȼкܶ˿ڳԷʫһŽ߽ͼӽӹݺķ򡰻ӿʮЩһһɫĹͷϴźɫıģ첲ŸָϡŹֵͼÿ˵ﻹһ˦һĶ
ӹĹ˿ͼⳡ涼һֻǴͷһƲСӵļһ˦һһң˵¡ɵȫҹȻ֮ǰ˸ʰ
ҽӹȻҲǸʲô⣬Ҫܣ¾峡Ҳû˸ʡȻҪڱ˵ĵĻǿɾûôܵˣ
Щ˿һⳡﻹٴæ׷״ӶͳǮתܣǮ¶ǿ϶Ҳġ
Ҳ´֮˺޹ˣҲûŶ֣֮ͽסʫƣվһߵǽĬĬؿЩ˿һһûӳȥ
ֱһ˿߳ȥ֮һӴӡ۵һͽľŷһһ׶೤ߦȣŽΣ˵Сӡĵӻ治С˾ưɣȻɱҵҪСӵ׳˼ӡԴֵǣϣһֽţһڣɽӣȻιԣްɣ
ǰͷʵЦе˻Ĵָ˵ޡţʵ̫ˣøʮޣ
ͻһ˵Ҫɱ˰ڵĽӣʱŵʧɫֻǻڸ͵Ůӣʱ򾡹Ҳܺ£ȴȻܹǿ򶨡ƽʱǺӺܴƵģֳ¾Ȼ̲סۡһͿ
Ҿ˵ҪĻһܶô찡˼ҪǰڽˣءҲҪӣҲҪ˳԰
ǱţĳӼ״Ц˵Сñ¡ӳôˮ飬ȻҲһֻۣҪ̺ǴңǱ֤ɽڵģԣЦһ
Цá
μһԽ˵ԽģԽ˵ԽûƷۼԼŮӶŻˣʱһץԱϵ˫ӣ˦ֶǳһ


488 Ұ
ֻۡ죬һɱĲҺֻǳӵĸ첲ȡķϣԱһӡӲһ͸壬ںǽϡҪʱǽϻһʮּܵĻ԰Үﴫˣ
򡭡
֣

һ֣ʱڳЩͷȫסˣһ۷Ź⣬ǳݵŽΣȫ˸ոǻҪѽεĸ첲жɽӳأ
˵ҲǻˣЩɫһ㲻ǱƬĹŻϵеӰˣǿС˵߻ħˣѧʱĥһָʮʲôġ֪еԼĴഺһ޳ɣֻϻһ·
˵ЩСʵÿ˵涼һȵΣԼˤɽ¼һ书ؼһ׺үүඥٰʮĹʲôģ
ϧõģʵǺܲпأС˵ŶֻܴС˵棬ֻ֮в֪سΪһȺӺͲܵС죡
ЩѾ˾ΪС˵Ĺ¶Ϲ죬ȫܳʵеʱ򡭡һ˦ּ䶪ȥļӶʱǿϣ⣡Ⱥһεʱ򣬾ͺһȺ˰µĶǣһֻɰСƵģ۾ģ
罭ո˵ˣô˫ĵĿʱҲһִԱߵץ𼸸ȻǰһȺͷ۾һɣ˵ôҲҪǽϵҮ𣿡

ôǰһҪֻǰʮͷ󺺶ʱһء
ȥô
αΪҪʮһöٷһֽأȴ뵽Լһ̧ţһȫˣ
ĪԼӵִ˵е֮һŮͷɶ˻Сܾͷ
ʦҵͽܰɣ
հɣ
ţˣܽСɵҡһӡڣů
һһԼʲôĶУǹԼĿȴֻһǾԼΪʦѧһգ
ëհ֮ܰѿӵʹȫΪԶˣһ˫Զ͸۸ǿӾ⣬׵κĿꡣֱ£ʩչͦ˵ģ⹦ֻԼã̱ȴûţ
˵θ̻ܽˣ̡ܽҲ̸ܽЩѽǰЩʲôɫһŹͷīźڱģ첲ͺ±˲֪ǹŻƵġҪ֪ܶŹļһѧһ£绹˰
ۼһһĹԼǰһһѵʦʲôģξ书ٸߣʱҲȥѽ
½ֻǰ۾һɣָһͺԿ˵ΪʦҲȻһԼվӣԼһʲôУӵģ߳ȥŻСѣǵͽܡ˵ܶ𣿾һ¶ҸҰѹ̸𣿡
һŨüۣӱȽϻļһԼͺԴ˵ʦô찡ҪͿʼͷϴȻʦܽ书˰ɣ
˵ΪͷϴǾܱɺһǺǻҪģҪѧ£Ǿôѧһ˰ɣ
Ҫһ˰Ũü۵ļһͷ˵ǡǵ˺ˣѧ˹ʲôðһôùȥ۸ѽ
طһ̧ۣһǼһͺԴϣǼһߵúһغ«ƵĹԶȥ
ѧΪҪ۸ˣҾ͸ӲܻˡǶվ
˵ŷʮͺһۣ˵ǻҪҪҴˣҪĻʹĹ򣬲Ļͳҹһ߶ȥҪѧˡʹӽ쿪ʼһ˰ɣʲôʱǵΪܹˣҲпָܻһ
ⷬȻǺƵĳɷݾӶ࣬Ȼû취̸Щһÿӵı£ǴѩѧЩļһＸҲѧһӵġǽʱȥһԺ󵽵Ǽ죬Ǹа˵ģܲ쿴ǣһɣ
Ȼʵô˵ҲΪһãһµӣעûʲôǰ;ģΪνⷬƶϴĸһˣôʱĿ϶Լѽ
ЩȻΪһ仰ȫسɷ𣬴Ӵһˣȴû˻ɵٺͽˣ
ǸţǸԵ³ֻʵʵǽϰҮգٿȻץŵһѿӣ˭ӽˮ˲Żأ
ڽһ£ʮͷæȫվһ·ֱվȥǸģֱȸѧСѧҪء
μЩͷһĶôص˵ͷȻôһֱãȻվʫ˵ˡȻ߰ɡȥı磡
ǡ
ʫԶ˵ʬ̧žӹݵĺȥУæץŻ֣һؽ׷ڽεĺ档
ķ˽ΡˣӢ۰ͽһԼǰʶЩˣֱǻ
˼ҽΣµӢۣŮŭ̶Ѩ֮ͰһÿӶǽȥüͷһ壬ŵʮδ󺺹ڵء⡭ֱ⾭ĳһӰˣ
ٿεıӰʱжʱεСǣһһĶˣ̲סСȭͷԼ°ͣ۾һգһգضŽεıӰ˵ΡðҺϲӴ

ʮδʱûһ¹Ǳһ仰ȴǸŵýһģſˣ
ȥŮ˲ɱ˲Ѫľְꡭһ仰ͲڳѪˣ
һԵĻ״Ҳ̲ס͡ꡱһЦ˵㣬أ˼ҽ绹ҪͶأɱˣҪǰѽˣʮ㻹ѽ
Լһ仰ȻѽθŵһºҲɵŻüë˵˰ɣͽӢѹ˹أǼҵξǸЦӢۣҾԶȥ˹أۿǵĹһдһƪĴģΡҰ㣡
˵žҪ˹ȥһ޻ӵ


489 ӵ
ſ˫ۣҪһȵӵʱȴû뵽ʱ򣬽ξȻˢһ»عȻְͻǰۡĿĲλϣһͻ̾ˤȥ
ɡҾǿЦòôķӦɣҸղôְˣ찡˶ʮĴŮ壬˸ˡᱻƽ˰ɣ
ͻ仹ûи׵׳ʲô飬Ȼ⵽εϮ¶ǿҵľͲʱͺȻһƵǹ
顭顭顭
ӹݵĺǰһȣȵľͷһȺֿһš˿̽ǲǲ߹һҵľ룬ʱȾͷȻ䱻˿ͼͬŹͷ࣬һ͵Ķǵ׳վÿһǹض⽭ε˿ǹ
ֿŵ¶ĳʵѾǼ򵥵ˣ˵ĺɬҲΪԣЩǹʵҲʲôϡ¡֪ǹһ£ǽȴû뵽һﻹҿǹ
ҺýεĶȽ飬źǼһǹıգӵŵʱ򣬽ξˣ漴ŸæŮƵڵأͬʱֱӸǰʫһָҲԭſ¡
˵ʫΪߵĹϵڽεĻƴӣſ£ͻ̺ԥһſǰһӣԲһԥġԽζֻҪһָ͹ˡǻȴ˼άˣղŽͻȻͷһɤӡſ¡˷ǵһ£ȻһʽΪʲôҪſ²ɡʱ򣬿»ƻ˶ˣΪ㣬Խθɴû˵ֱӽŮƵ˵
ŮѾȫ˵ϣҲʱû˺֮ǣźХӵκܴݵ΢΢ζһ壬еӵȫգŽε߷ȥ
վŵŰӵͺͷ״ȴֻԼǹ̫ôȻûдĿ꣬Ǳ۾ٴ۶
ǹһƬǳҲֻˡǹѣξĴҪöˣŶԷͨʽǹȫѹӵԼǰη裬ֻͥŲͬںҶһĻ˼Σеӵȫ˹ȥκϾֵͳ˼ԲСʯӣȻһŵķһӡ
ʯ׼ȷشһľѨλϣոջ͵ļһʱһ漴صȥ
ˡʱû£ǿԼˣ
ǹֺ󣬽ζӣſڵϣŵסĻ˵ɡ˷ʱ䣬һŸϷɻأ
㡭ɱˣ
ŵֱҡͷԼǰǽκžһ񣬡㡱һһͷǱδ󺺵ڵϣﶼǹʱԲֵ˵ô졭ɱˣɱ˰䣬ҪҪ
İɡû˵Ҳһ취
ε˵ͷ˵ֻ꾯֮¶ĳı˵Ļôֽ𶼽ᱻǷĶʶûգùǡͬѧƭȥ˶Ǯûһ֤֤ˡڱ󣬾ܰĺŻ⵹ˣǻͬѧǮҲûϣһˣоǡǾǸʲô￪ĳھû𣿰ˣЩ߰ĲԸȥ룬һ֮Ҷİ
˵ų̾һվһŵķȥͬʱ˵ǻѱƭǮҪĻôͿߡѾزҪǮĻھͿˣι㻹ſŸʲôѽǰߴ·ȥ
κһ仰ȴǶʫ˵ġŮȻڱδ߿֮£˽ûʱȻʵʵſҲһ¡ֱεָվȴϵĻҳҲûһ£ֱּŵķȥ
䡭ô찡
ոջԽγݵòеʱһЩǹȴ˵ʲôҲǰˣһס˻ĸ첲˵ǹȷĲñ찡һһһȺųǹɱô죿찡Ҫˣô찡
ȴ־ʮּᶨƳһۣ˵Ҳô࣬졭һҪǮû㣬ҪǺµĻ߰ɡʵ˵öԣҪʰȫָǲܵģôΣҲûЩĿռˣһ˾ҼҵǮҲòˡǾԲеġΣһҪõǱǮ
˵ţ֣ԥظŽȴ˹ȥ
ȵҰҶѽ
ĲˣⶼûĽ¶ĳأѾôĴ֣ǹˡҪǽ¶ĳ֪֮ʲô¶ѽ
ǣһ뵽滹ʮͷǱأҪǽκͻ䶼˵¶ĳ뵽ЩʲôùӿɳԣȻ½뵽¶ĳȥȴԼһ֮Ҳֻø˴š
ڣ׳ʱȻȫֱػ赹ڵϣڴϿʱ΢΢һͽǹȫȻرԼ䡣
Ȼ˵ڽĸֶԣʯӻǿӣһǩȫԳΪһɱ˵ǹеȻͨĶ޷ģԶ̹ʱʯһĶܴͬôԶ׼ȷȷ൱ðˡ
֮һݼ䣬ڵݼԱ߾һֱͨµ¥ݡ
ǵ˵ĵ̣ҵ֪˴뵽ʱ¥Ƿǳ޴ġҪֻнһ˵ĻνŻƿǾͱСĽˡһʱͻȻ˴˵磬ʱϲ졢²ŵصģǽɾͱˣ
Ծɻʫǰ·һ˳¥СȥͬʱҲϵ͸۲ţΧ޷϶ǽҲ͸һ飬޼ɵǰţߵǽȴͻȻɳһӵʲôģǿʵ˷ʤ
ڽεĵһֱûз¥ǽȫʵĵģûٰʲôءһ·¥ݣȻҲûκ˵


490 Ҫһǧ
¥ݵľͷһȺصĴμ״æͣ˽Ų͸͸ǲţڿ˿Էʲô
ýû뵽ǣŵʱȴһƬͣûٳЩŹͷļһ֮ȴŮװŮɣŮȫµ·ܹҲûжٲϣϿ϶ʲôֻǹվ·˲ժۻƵģ
֮⣬ڴŵĺҲûˣٽ͸ӵĿԶƽʱ򣬾ͼһСĵ¶ĳĳһ糣ܶĿͶΧһŵĶ֮ǰһ̨̨ҫŵƹϻǰͨš
һĳ棬ҲûмƿӡǱӵļһͬŮװŮɡ
ôһѵǸʲô֪Ѿ򵲲סңҲ޷ΪУѾֿ
龰΢΢˼һ£ǰȥƿȺصĴš
ӭ١
ӭ١
Ŵ֮վŮ˿ûĸоæʺֻǽȻܹǵĿͣԼʱȻһ˿˿ı仯
ǵϰأ
Ȼ˼ҰڳһӣҲֻʱԼĵԲӦˡȻĻֱܲӶ޸֮Ůɶְɣ
ڹ﹧λĴݣλ
Ů˵ٴιһȻתȥŤǰ档
һ·ȥĳȻǶһȫûκεȤżмĿ̧ͷһۣҲǰĿͣͻϡ
һٶƽ׵ĶĳǰһĹˣȻǰ͸ȴ͸˷۲һ£ֻĹȻֻһˣһʮ꣬Źͷļһһѩ׵ĳӳ΢΢ڴȴܿǰƴһͷͼ
ĻһӦþ¶ĳϴ󱪸ˣ
ڽβ֪Ϊʲô֮ǰЩǼȫһУԭⶼǸǵϴѧİ
һ֮⣬ҲûеڶڣƺҲûбʲô󣬽βŷĵشŻˣŮɿ粽߽˹ҡ
ӭݰ١Ƿܾܸʶλ
棬ǸһŶ̨Ĺͷ˽̾վĺͽε˴кһĴʵ̫ɬˣ˵Ļ˼һΪһõְҵĸ߼أ
һû̱ȻҲ㹻ķȣ΢΢һЦ˵ãǵӦѾ֪˰ɣ
֪֪ⲻһѡ
˵һ֣ŮװŮɾ̹ȥ
󷽱ֿɵվãȻʫһۣȻ󵭵˵ûв´ĻСӦѾ¸˰ɣǺǡȻѾҪ󣬰ǴôǲҲýĴߣȥЪˣ
ε˵ͷ˵ðɡȻô˵ˡôҾͻɰɣ
˵ڿдһָǱߵʫƾͶʱȫһ£ԭãȻһӱŷԼȻűʱ򣬾ٴŵȫһ˵ʲô飿ҡô
΢΢üͷȥ
ǡ磡
ȻʫƻԾûиԼôĪͻȻܵ˱ǰԱľѾãһüͷӣŵ궼ˣﻹʲôæת첽˳˹ңһ˳ֽҵĴŸشϡ
λͿ
ȵʫƳȥ֮󣬷ֺϴϢʧ٣ֱúһòȫĹ˾ƵģкŽ˾
Ҳûͻ˷ϣȻ΢ЦŶķ˵ˡĻҲ˵ȻѾ֪ǵ⣬ôǲǸðѱƭߵǮˣ
Ǻǡû⡭û⡭
˵žҲûĥ䣬̴Ӷ̨һɫȻƤͳһİԪ
䱻ƭߵǮһʮ򣬲ǷͳʮƱûֲ֣ͣͣͳ˰˵ԪƱѾĺɫ˵СǮѾˣǿһ¡ûĻ߰ɡ
û뵽ԼƭߵǮȻľҪ˻ǰ˰˵ĳƱȴҡҡͷ˵ҵǮûô࣬ʱҵǮһʮǶʮɣ˰򣡡
ԿЦ˵֪СʧǮһʮİҶԻСʾһǸ⣬СȥȲɣ
ǰһѶѵĳƱЩֱİȻ˼Ȳġʲô軹ðǮ
ȻЩĶջ仹ҡҡͷ˵ҲҪֻҪҵЩǮ
״һ£ĿͶ˽ΣȻ֪˭ǸֲļһĻĳ¾͵Ѫɺˣ
Ҳû뵽ԽǮջ󣬻ȻܲΪ¶ԻҲɵֶ˼ͣ΢΢ԥһ£˵ðɡҪ治ҪĻ㱻ƭߵʮɣڷΪͳǮܰƽ𣿡
ɫһڣ˵ôµ˼أ
һָͷڿл˻Σ˵һǧ򡭡
ʲô
Ҳȥˣһ´λվ˫۷صŽΣ˵㡭㲻Ҫ̫ˣðɡ֪ȷܴпǹ£ôҷҪǻȥˣͲǹɱ㣡ôǼʮֵҪ˵ĻҲߵŮ㡭ҪĲҷ·ǡǴ˾ƴƺˣ
κٺһЦ˵ô嶯ʲô£˵
Խվʮ־µģһ΢΢ƽҲһ¼飬ȥ
Ц˵ܻûи״ɡǺǡҼȻҴϳȻʮİտԱǵİȫҪƴĻôҿԱֻ֤ȴǲƵģ
˵žʹղŴǹһһذγϣȻڷŵĿеһѡ
㡭Ҫʲô
ǹʱŵ඼Ҫɤ۶ĳˣ
ûʲôֻ㿴һǲǹɱ
˵žȻؽǹڵתָԼλá


491 ǹ
硭㡭Ҫ
εֻǵɴ۾һʱЩԼжȴŻˡǿǹڽξȻǹԼ࣬ҪǹͻȻ˻ô찡һ˻ǿ϶ޱҺͿµİ
ȻζԻǾֵĺȫ޶ԣǹڶ׼Լְ֮ǹǰŲŲǹھԼ岻ԶʱȻָһ˰
顭
һǹֻεĿλϵװ̱ƳһСžડһֻһöƳγεӵͷӽεϵȥ䵽ϻص¡
˿
״ʱ̲סһ֮ǰͨأҲܿڽӹݺǹֽʱĳ
ֻǿǲͣ˴ӵȻûһöܴнΡ֪ǹеԽεвӦòǺܴ󣬵ȻǱһȻǹвΣǹʮǹأѵȻн
ڿԼԼһǹһĻеǵȴǶʱȻ޴ˣ
ꡭԼĿڿһǹӵ嶼䲻ȥֱӾͱˣ⡭һ嵽ʲôģòǴ˵еͭƤɣ
ʵεھɫϴ֮ȻѾʮּͣûĴﵽ˵ǹ롢ӵ䲻ĳ̶ȡ
εϿǻһأֻͨ׳һ·űȴͳķ¸ǿķҴУ˸е˿Ĳʡ
ȻȻܵסӵǻһͨ˵ĻôľڣӵֱӴĿڵλãôµֻӵЯŵǹǿĳ˵ܵС𵴣Ҳһʲôصĺ֢ǿܵġ
ǺڽεʼãֻҪӵͷ򲻴ķ£ٵͷϵǵ˵ȴʲô⡣
ֻǱ֪ϴǼƽƽİ׳ȻĶǿǽεѾĵǹˡֲֿĴڣҲû˿İ취
ΪһϴĵҲİʮֵܣԼ˽صʮǹѡǹѾθɻѣ˼Ǹǵǹ룬Ƿܰ˼ô˵ҪƴĻµֻȴǸƵģ
֪ԼӲȥֻѣȻֵĲᣬȴҲֻҧ˵áһǧҸ㣡ֻͷûô𣬻Կ޼졣
𿴷ϴúܷ⣬µȻ٣׬ǮҲ¶ĳˣΪӪҶĳǼùģƽʱҲǺܶ࣬ҪһЩ͵⡣ΪסЩͣҲϲڶĳʲôֽţʵʵؿׯעļ׬ǮˣĳÿһҲֻмʮѣõʱпܻһʮҲǺƽ顣
ҷֵ»ŰʮֵأЩ˵ĻнˮʲôģҲһСĿ˷Ȼóһǧ򣬵ȴûôʽҪǮٲҲ˽תһЩķ֮⣬ܰǮճ
μ˵ѵӣҲٶʹôˣԥһ£˵ôóǮǺǡҪͼ˵ѡҲ֪ģһʹôֻҪҶʹõĴұ֤Сʱδ鶼˵ġԡûʵʵ˵һҷ˵ѵĻô϶Ҫģ
ǡһѶͷϵ亹˵ģȻҷѾԣԲĴҡšͷʽԼܳʮңȻǰ⼸еʽҲȫŲĻܹյ߰ӦҲǲġ
ðɡǾ߰򣡡
ҲԷϾɱǵͷ˵һ֮ڣ߰ҽһƻᣬּȥЩز;֢ȴûȥβĺӡ𣿡
εⷬǷͻȫˡոζԷʨӴ󿪿ڣһҪһǧʱ򣬴ҶΪûһʺءȴû뵽ԭΪҪǮһƻᣬֻЦǣȻӲһɬϴеƼҰ
ҪĻּͻҲȻ֮ǰڳ⳵ϿǷݱֽʱλ⳵˾̸ºҲҪֽ˿ŮҲ̲סֻҲֻƽˣһ˵Ĳ״Ҳֻһͬˮȴȥıʲô
˵̲סһסε֣˵磬֮˰һǸĸף
΢΢ͷ˵İɡǸĸ׽ĵһߡ
˵תͷ򷽱˵֮һ취ٶһЩʽͶ뵽ģ㡭ϣڽܽÿ괿İٷ֮ʮҲȫͶ뵽ȥ⡭ЩɹƭԺҲҪˣ֮ǰǻɹ캦Ļ£ʱȥ׷Ժ󡭡ϣܴתСȻֻҵĽ飬ҪһܵڵĻҾͰﲻˣ
ֵ̿˵лл̻壬ʵѾؽطתˣֻǡ¸һ췹Եֵ̫࣬Щһ˴֮ܿʲôᣬתеĽʮֵĻڼȻнķԸôû˵ҾͰЩһȫȥѵȥתѧʦѧ޳ҪǲѧĻھͿǣû¶ȥˣ
κǺһЦ˵ЩԼŰɡˣȻʽ֮Ȱһˡ
˵žʹ¶ͳһűֽչҵƪݸ˷˵ǳĿģҪˣѻὨ֮󣬾˵ʵȥһˣȷʵʵĻͰȫӵȻõչˡȹһʱһĹȡ
ӹֽæ̬˵ǡһṼҵУ
ص˵ͷվ׼ͻ뿪ǰٴοһ۷ϵǹȻҡҡͷ˵תеĻЩϲ̨ϵĶܴȫ˰ɣõʱ۵ѣ
΢΢ԥһ£صص˵ͷ˵ˣһᰴս˼ȥģ


492 
ɻԽ骵ʱѾҹʱ֣θһͼһûޡ崿Ů˺ӬƵרֵһû˽ӻĿˣѯǷҪסʲôġ
һܾ˺üʣµЩûȻǲ䷳ǰݡ
μⳡ治һоͺĵĶʮǰƵģʱҲǸոոĸ￪ŲãܶСùݾַվȥ˿͵ġֻǽû뵽Խ߸аȻɻô͵ˣ
һǸ¶ȺŮȻܷˣɽҲܶʹѽ֮£αܺûȸһ͵˵ʵڲоסһҹȥ϶
ԭε׼˷ɻ󣬾ֱӰȥ϶ģǸղѾ⵽ĳ⳵٣Ҫһ治סĳ⳵˾үƵģקúܣ·΢ԶһģǾֱӾأͲȥͶʲôġ
Щܵ͵СõԱϰ϶ǴģԸߵĻгԼ뿪ط
Ҫס𣿡
ʱһӴֻʮС˹ӵЩӲĺѯһ¡
ԥһ£˵Ŷõг𣿡
ССԶʱϲæ˵ҴųģǴӦǵסлл̫лˡڲܷˣ
üͷһ壬ʵôƽʱˣϰ廹Ҫôģ
ûУûССһ⻰ɫһ䣬æ֣˵ġϰҺܺãôᴦءġûУ
μ״֪С˵ѣǱȻ˵ŶԭˣϰҲᴦѽҾͷˡ߰ɣʵҽϲסõꡣ
ǵģ磡Сһ⻰ʱֻæŽεĸ첲ҡ˵磬ҽһ˶ϰ嵽ǲôֻϰĻᴦҵģæ͸ȥסɣ
ε˵ͷ˵ðɡֻҪ˵ʵҲôһСæҡƽʱϰﶼôģ
С۾ʪʪ￴˿ȻѽһؾС첲쵽εǰ˵ÿҪˣϰﶼ÷ݺݵءĺ۵İ硭ȥסɣֻסһҽҲͲܿˣ
СһξͿС첲ϲ˴ССףСǳûڹڵЩưҹܻˣô¾һӣʶʣͿֱӰץȥˡһ˵첲ôģʮоŸӡ
ֻﲻǹڣԽ骣ҿС˺ᡢأҲĲɫľȻˣôǸϰﻹǹݵģһСȻҲµȥ˵ĺ֣
ϸѯһ£֪Сֽ飬סԽһƶɽ棬ֻСѧϼǺĻˡҵĴסһĵˣĺǸǸѧġ
ǰһӣǸõϰҵĴ̽ףܸɣһ˵ǾһӴΪҷѣõ鸸ĸͬ⣬صõæ
˵õϰ黹ǲֻϰȻȴüĿ㣬ɰǱػϹСѾͷɽδֻΪ˹ɽŮ򹤲øнˮô򵥡ϰ뷽跨鷳ɻվ͵ʱҪƽʱϴʱСĴһҲҪɨɨòɾҲҪǵÿ˲˸Ҫ
ʱõϰʵڿȥۣҲ飬黹ãֻҪõϰһ飬Ϳ϶ҪܵӱĴˣ
飬ȻϰӶΪʲôȥĹ˵ûĻڣȥõĹҲû취ȥĵط򹤣ʱֻܷϼҡǡӻȥ˲ܵ۸ֻΪôõĻᣬȴǲϳԿͷֻῴġ鲻ô˿𣬸øĸʧˡСùٿۣҲҪȥ
ðɡҸȥסꡭ
̾ϢһȴҲûʲô÷ȥСܲΪ£ͰǸĵϰɱ˰ɣǸһǮĻһ޿ũСͻȻһʾ޿ǵʱǳʲô޷Ԥ㲻÷鶼пܵģ
ûʲô飬뿪ĻǿԻʱ䣬úõظ鰲һ£ĻڣһС̣ԼҲܵϰСʲôġǡڽλҪȥѰһȽСȣһҪ뿪ҲûôʱȥƼˮСôģ
ȥƺҲֻܸȥסһĵ꣬ϰĴˣ
ȵο˵ġʱʱ͸оǰһ󷢺ڣûֱ³һѪ
ðɡȷʵһȴһֻӵĳһֵ綯ĦгҲͰˣƫƫֻһֳ
˿ֳһڳԺش˯˿ˣŶʱһ³䲻ͣĴźϵĳЦ˵һ߰ĻһҲû
ϰ塭λǻˣԽ骻
ĽͣŻȻæŵĺ˵˼šš˵ĻʱһԣؼżƺĻýɽ죬֪ڽЩʲô
ףԭλõϰĺˮƽҪöˣѹڷ˵һڻĺʱ᲻ϧһ׵ġؽ𡱣ɽƸ˳˵õҪԱҪְʦ๤ҵԱź﷭ΡǼСõô๤һ׬ǮʱȻ˵ϰ岢нˮֻǹסżϽ·ϰ˵Ӧ׬ǮڶϰȴţʲôʱҪϼҵʱٰǮȥˣǮŪˡ
ξһﰡȻõϰҲʲôöʲôȰнˮŰҪ˼ҴǮҲٴ֤ǮǷģǮжٰɣԼ֪Լ׬˶Ǯ㵽ʱֻ˼Ҷٰ
ĵģûõϰôڵģֱǳİѹȰ


493 Ӳ
ϰ˵Щʲô
Ȼ˵İ׻˰죬ֻελ롣
Щػش˵ϰ˵˵ϳܿõģһ˵õܽʮӾͻᵽ˵˵õʩȫװ޵ҲܺҷûܱˣסĻÿֻʮԽ骶ܣһһ緹
ʲôһʮ򣡡
Զʱһ꣬һǺڵ갡סһҪʮ򡭡ǼƵͳ׷òҲûôɣͿ˶ֳֻС꣬סһҪʮ򡭡Ҳڵ̫˰ɣ
ξӣ͸ˣæѯʵλôˣӷø𣿡
οЦ˵ϻסһϾҪʮû𣿡
æ˵շѾ֪Ӧòɣ˵ѽҸ˵ʵɣʵõԶģֳȥ˵ʮӣһСʱˡõʩҲȫûԡҲûпյװ޵Ҳ߿˵ʹûװ޹ǡҿԱ֤õշͬõУ治ѽ
βɵøĿ࣬૵˵ǵõ궼Ƴˣסһ϶ʮȻȥǶǹİѵﻹбǸڵõ갡
˵βźȻ뵽һ⣬æʵˡ˵ĶʮԽ骵Ļҵλɣǡ֪ǵĻҺҵĶһǶ𣿡
ش˵ѽ˵ĶʮȻԽ骵ĻԽ骶ܡԽ骶ܺҵĶһٷĻǶҲֻ̫֪˽һԪǮңܻǧԽ骶ܰɡ
ɶһǮҾܻǧԽ骶ܣ
شʵ˽εԤϣԭڷܺʾȻô󷽵ֱӸ׼һǧԽ骻ʱ͹Խ骻ҵļֵӦûȽϵ͡ȴҲû뵽Խ骶ֵܼ͵̶ȡ
һԪǮҾܻǧԽ骶ܣĻܺ͸εһǧԽ骻ңòҲֻ൱ǧǮҶѣܺǺܴ󷽣̫Ŷ˰ɣ
⣬֪˴ŵĶһʣٿǼõշѱ׼Ҳ͸о治ˡסһʮԽ骶ܣҲֻ൱ʮԪǮҶѣһһͣλĲˣ
áȻǾ߰ɣ
ѾôҲðһСæǷסˣ˱󷽷ؿֳĺ󳵶ڳԵ̵
ûбܣʱϲæҲڳڽζλʵʵ
ʵĹɿɰһ˵վͷɻȥͣǺ׾סÿ͵ġֻòÿͣڼõ긺Ϳ˵ĺʱ򣬾͸ŵˣ˵ҲϸˡŻᾭԵһסõ꣬⵽ϰĴ
ԼλһѽղԼѾ˵©죬õǵʵ¶˳λȻԸԼȥס꣬ǡԼϰﴦ
ֳѾڵݲƽС·ʻ˿һСʱʱ䣬ȻǿõżһʽԺХĳֳȫûξ͸оһơ
ֱ̫ʧˣξԼ֪ڻʱֱ͵һһȻֱһ·ȥ϶еˡ׼ҪԽ骵Եģֺαں֮ǰСأ
ɵáⲻԼ𣿲뵽ľȴʵӲĳ¾֪ԼһȻǻѡѾͷȥסɣ
ֳ֨֨Ƶһʱ䣬תһƫƧĵ·ͣ
һ߲ŶͷϵȺһ³ӣҲ֪˵Щʲôæ˵ôط𣿿Χ󡭡ûзӰ
˵ûϰ۵õŲˣһٻ
ɶų
ο˿Ǻѿһ㵥Сӹǣɵҡͷٿõϰ۵ӣ־⵽Ҳֲ
˵˼Сõ׬СǮǲװſ˻õ꣬͵һ·һСʱĳӣҪڹڣǹһһСʱôֻǳҲֹһٿǮõϰ׬ҲǴѪǮ
ۼѾ˳ҪǰȥųӣæҲӳȻļ˵ˡ㻹ȥɣ⳵Ӱţ
⡭ô԰һ⻰ʱһæܾ˵ǲԵģĻҿԿЩųԲᵢ̫ʱģϺðɣ
ΰɫһ˵ϻˣ˵žšȥҪµĻŲתߣȥǵסˣ
ȻεװͦףֲɵӣοۣԲŹô˵ġ
Ҳһʱˣͷ֣ɽȻȴɽĴҪö࣬ҲɽһִӺϡÿһƺֻںԼȥĺں˵ĸܡżһõˣҲһǶĳֲĿġ
ȴ֪ζûֻ˼оõۣҲǴģûҪϵõʲôرеԵůʱҲͻȻоЩίͺһ߶ĺӣܾίļ֮ͻȻ˾ΥĸĸƵġ
ʱ̲ס棬ʧ
ι࡭쵰
õϰͻȻʹȴǲ֪ʲô״ֻǽ۸飬ʱŭ֮£̧־εһȭ˹ȥ
Լҳһȭζӡ󷴵Ժһ㣬ʲôĿģ֪ά飬˾ͻеȡ֮
һץסȭͷ΢һ£Ͷʱ۵òҽһ˶С漴ֳָָ֣ĺ󳵶ʾȥεôﻹæԴתص˳ȥҲκ鿴һˡ
áμ״ողһøоٴɢǿά飬Ҳý۸һҷϵǰ֮µģֻҪԷֵ΢ǿӲһ㣬Ѿ̾ˣҲ˵һӲ
Ľ֪ΪԼʧ̬Ȼϰᣬæסᣬܵ󳵶Ҳ˳ϰ˼䣬֪ԭԼ˽Ρȴû˿ľֻǼǰԼͿʼ֪λ᲻ԴΪɣʱҪͷǮѽ


494 пŰ
ʵֳ·󣬾СõѾ̫ԶˣһָµʮӵֳڸϵĿĵءһ·ĺԺƵСԺ
طʵѾˣн㲻ϣֱ⸽ˡ
õ꿪ֹطǿƭɵذ˽ӹ˻ᵽסǲǼأ
˳ȥѳȥԺذѽһ䣬򿪷ţǽϵĵơξͼⷿȻǰ˵ѹʹûװ޹ǽĨǰ׻ңͿ϶ûˢһ㣬һŴ⣬ֻһӣеҾߡ
һĻֿʼסһʮǮʵеĵġҪλҲ̫˵ɣĳҲʵ̫ªˣڹڵĻּͥʽСõ꣬˼ҲȸСȫȿڿˮװɣ
áȻѾˣǾͼСʱˣߣԼҲûҪ̫ƽЩˡ
ڸһϴˮԼһڵ̲֮󣬾ýϢˣ˵סڶʲô飬źһͻ̹ġ
ȻӦҹģξʲô飬Ҳ϶ȥ鷳ģһͻ뿪ԡĻԽŮӣҲֻôһСĽѣ¾һԶ֮ˣ
Ȼýû뵽ǣ߸ոϴţ˼ζô̲裬öȻһԼѹֵĿ
Ρ䡱һ¾վ漴͸͸ǰ桢ԼԺӶǼӵǽڣͼһʮ꣬ߴֻһңΧӵһ׶Ů˫վķԴŮӵǰ
ŮһֻذԴҶһֻһġŴʱЬõĸ룬ĸ첲ȺƨûͷûԵȥһ飬һ߿ĭɵѡֻǽζԽһҲȻҲͲ֪ǷӵЩʲô
Ȼ֮ǰ˵Ҳ첲Щ˴Ŀľףǡ˵黹űʵĲģ˿ۿɿɰСһƵķŰֻоͷͬһʯͷѹסƵģ˺ѣ
Ҳ֪ԼӦòӦȥֹǸŮˣΪԼܰߵĻôͷǴǷŮһҲ޲ºֻŮӰѸȫȥ
δȥҪȥѰҺͽȻȽСȣٴôһƿԡβԺܿĻǵȫԼûûпĬĬɣ
̰ɣ
ε̾ϢһڴϣɴñסԴ۲Ϊˣ
ȻθողûһͻȻһĽȻñӰԴͶµʵʵģ޷赲Ĵ
һ֮£ٴ´͸Ǳ߿ȥͷŭؼǸŮ˴˿̾Ȼ֪һˮõͭҽķ׼󾱵ķ򣬡ؽһɹɹ̵̹Ŀˮͣؽϡ
ʹһƴкţһСŮ־סͷȴѣΪľҷŮˮֲֻͣضˮܵȫǡ
쵰
ôԵһĻ޿ˣʱܹӷԼǰĲ£ϱװûĻôԼԭԼˡ
˵Ьӿ첽ȥܵݵǰصһ߳ʱԭЩõķŸߵķѡ

Ůһתǽʱ̵۾ز֪˼ʲô˵ʲôǰһѶˮˮȻƣһصĶݺݵŮ˵ϣֱŮԭתȦȻһˤڵء
ûȥǸŮˣǿ첽ǰֻƬ̵ĹĲӡк¶ļϾѾһˮݣûݵĵطҲ̵һƬͨ죬⻹ֻ·ܿĵط·ڸǵĵطҲòˣΪ·ˮЩˮ·һֱڱ̵ļҲܻɳ˺ԿطҲܿĵط˵øҲ˵
ֻһʮĺѽƽʱôܸɡʵ޷⣬ǸɶŮôܶôһɰŮµ˵Ķأ
鱻˺ôֲղڱŮĥʱ򣬾ͦסĻôҲҲͲٳһĻˣԼеĹ̫࣬ƽ֮¾ͷǰȻҪûп
뵽̲ס̧ԼҲһơ
ĶʶѾһЩģѹξȻڴԼĶ⣬ɵһæе㲻Ҫ˺Լ⡭۵ġС
μ鶼ѾˣȻڹԼٿΪһ۵ɫһɷףɵø֮ǻæӻȡУöض˵С鲻¡Ϊֹ۵ģšСһҪ¸Ұ
硭硭
һ̧ͷʹϧ֮ɫĽΣۿؾͺߵ㲻ͣص˵ĿԽ𡭡Ҷϣܹһ磬ҡҡСϲѽء
μ龹ȻΪôһͨĳƺ͸жӣɵܣæͷ˵ǵġӽ쿪ʼҡξĸˣһһ׸һչ㣬㣬ҲܵίС飬Ÿ𣿡
šҵȻŸ磡ءиˡиˡ˵ٴηʹ
á
ʱֻǸոձһƴڵصŮ˾ȻȻ֪һǥһĶ׺ݵŽεԴͺݺݵ˹Ҫ汻һǥӸˣǷǵֱͷѪɡ
˵Ҵáá
ԭҪһŮһʶڼ鱻˵ôּŮ˾Ȼ˲֪ȻҲٺˣֱһ̧ץסǸǥȻһΣͽŮ˵˹źԥŮ˵ͳ¡
žžײŮ˵һڻʱͱõһ룬Ѫ˳Ϻضǡ
ѽۡ
ŮһβıŻˣ©һЩȫĹһתûӳ䡣


495 С鲻
һ˿嶯ҪֱӽǥǸɶŮ˵Դ棬Ūˡֻǡȴ鿴ѪȵһĻ̣û
ȻɱŮˣѾõŮݣҲͲˣŮתܵҲûȥæĺ˼£ʱ񾭡
һԵ׶ĵľʹȻҲ͸оˣֻȴû˿Ŀģֵؽе硭ôоˣҵĶӶȫû֪ˡء磬ǲҪзˣ
æͷЦ˵С鲻£ǸýסϵѨλֻʱоʹѣȵһκϵٰ֮ϵĽ룬Ϳȫָ֪ˡ
𣿸硭㡭Ȼβ˵ԼĲзˣʱҲͲˣضŽΣг˿;ء
ѽŵ˵ʵһҽСȫ⣬ڡֻҪĵϢһо˵Ļ˯һô֮󣬸籣֤Сֻģ϶Ҫ֮ǰҪ
ġѽصصͷ˵С鲻Ҫ˯СҪСˡ
Ǻǡû⡭ǡұ㵽ҵķȥưɣ
˻ǺصģҪ²¾ܸ㶨ģ·ˮˣҪˣȾͱóϵ·С
ķŸոѾһŸˣȻȥ·ǱССᱧһߣһʵС顭Ǹϰַʲô裿첻Ѿ˻ʲôҪĥѽ
ɫ΢΢һ䣬漴ҧ˵ϰ˵ǴӻĿˣҺ󡭡󻹺Ǯӣǡ롭ҡѵ·֮굽ķȥȻͼ죬ͿԴ˳Ѹס󣬺ݺݵթһǮҡȻǲԸ£;ܾϰϰҡȻǲԸ⣬˵ÿ컨ôǮңǰˣȥ׬ǮҲԸ⣬ǻֱӰŪˣ˷ʳǡһտˮϽ
˵̲סίˮ
ȴû΢΢ôҲû뵽ԭ֮ԻôȴԼйϵģΪϺԼŻᱻǸԵķŸĥӡһεͲӵЩڸոûŮ˸ɵˣֻŮȴѾ֪ӵȥˣ
ô˵ڻǸҪǽҲֻҷͷķŭ첽߻صԼǸ䣬ȥȽſŷڴϣŻŹغáϣתԾſ˵С顭˵úأҪˣ¡¾͵ðϵ¿ȫУС顭ŸŸĻھ͸·ˣò׵ĻǡҾ취һŮЩ·𣿡
һ˵λҪԼе·ܿʼƣǾµʱߵһƬ糺죬СѾͷȴûκԥص˵ͷ˵С鵱ȻŸˣ۸СʲôС鶼Ÿġֺֻܶˡ
˺ޱԼҲЩжǵ˵ͷ˫ץסµĺһһСؽ˺ѿ
ϵ·Ҳ֪ʲôӵģڱˮ̹֮Ȼһκڻļ˺ܶϵĲ־ͺͱ̵Ƥճһ𣬾Ȼ޷˳ؽ·Ͻ
ҲҺǽǽ󱳵񾭶ȫˣĻֻǽ·򣬾԰۵ȥˣ
鱳ϵĺöƤѾճһ𣬽֮ҲֻԽЩ̻ƤҲһҵˡƤϸѾܰƤ·طָЩƤҲǻġ
һǳ濴ʮĿֲˣڽȫʱϵļҲûһĵطˣ൱ǱθİһƤȥⳡҪǱ˿ˣµСģпܵġ
ҲҿЩ˴ıȻһֱѣȴԼӣЩҪǰĻôؿԼ屻ȥһƤûм˻ܵ²ºҲһ޷ĥӰˣ
ţٴСذĿӡСҲȻְȥһŮȫ·ĻڽεȴֻʹϧͷŭȴǸûжа
˵⵽Ϊεҽ¶ôУ񾳽жߣΪ˭ôһ߸ոհȥ˰ƤŮӵ壬Ҳ˷ܵѽ
ʱڱûԵϰÿˮʱڵϵģҪ˻ǼڱϵģΰЩ˲֣Ȼǻϱˡ
ڰȥе·СѾͷɫ͸ߺòˣʱҲûٿһۣȻû˯ţȴҲر۾ɽε˫æšҲҺ·ϾȻմô౻̵÷Ƥʱ򣬲֪ܲܺˣƵʱɫֻʣ²Ұ˰ɣ
Ҳ뵽ЩǾͳСѾͷ۾ʱ򣬸æЩӲ˺ͬմƤһŰŰ˴ȥ
Ҫϵʵʩˡ̶ֳȵĴˣһ±Ƥȫ䡭ֲǻһҽԺóַȥƵĻô˵ⱲҲͻϳ׵ĻˡôҪֲƤûпܣΪ֮ǰϺöƤѪⶼ۵·մһô϶һضȸȾ⣬˵Ƶúܼʱܾܲȵû˵ˣҪ߻ָ͸ûпܣǿκˣҲһһѵ·ܰ˸Ĺˣ
Ҫκƣǲʲô̫ѵģϾϸַټϸҽ֮£ȱ첲ȵƣǲ˵Ķ֫
ֻϸ͸֧ϸǱΪ۵ģ͸֧ͬʱĻҲעɫĻôϸȻܴ󣬵ֻҲֹͬһ
ҪƤ൱󣬿ҪĵɫҲ൱ֲġ
ҪǱ˵Ļ½λúúõغϼһ£ȥ˷ɫֵòֵãȻǽθϵãôȻûʲôԥˡ


496 
ȴȡö룬ֱĺϵļѨλϣȻָ⼸öһһصǾͿ龢󴦱ҵƤۿɼٶȷɿسƤ
ͬʱҲԼڴŵɫԴԴ˳Ž뵽ڣʱ䵽Ϊ͸֧üȼϸ֮С
Ƭ֮ĺ󾱱˵ĲλѾȫָõĳ̶ȣƤԭƤȫһģһûһ˿һĲͬ
ξͰγ룬뵽鱳һƬѨλ֮Уʹϸҹɫʹ鱻˲ҵƤһһ˳
Ϊ˵ĺͽҵƤֻǱһ㣬˵Ȼܴ󣬵ҪϸҲǶ̫ףԽǰҲֻ˲ʮӵʱ䣬ѾȫеƶƵûָԭò󣬽첲֮ǰŮ˵˺ҲһһһȫҲҲһ˺۴ڣ˷ɫЩ̫Ĳɫ⣬ѾָŮӦе
ոڿ˵ʱ򣬽λȫһ˿ŵŮʱ㹻Ѻ򶨣Ǵ˿̡ϵѾȫϣޱĳڽεǰýλܵˣ
ڸоһĻҺ󣬽θæٵؽ鱳õĽȻץһϣ˵ˡСѾȫˣǲһҲˣ
һǸоԼȫָ֪ξǱҲû֮ǰ׶ĵʹ
Ҳɵ֮ǰȻԼϵжأȴҲ̵ֹ֪Ŀˮ֮ƵжءȻղ˵ܰκãҲֻΪܸһЩʹأȴû뵽ŸոһĹƺϵˣȫˡڻָ֪ȫ¶û˿ʵĸо
黹ЩţǱ㡰䡱һȥԭֻǱŽεʱ򣬽ξѾоܲˣķ͵̾ͺޱչ˽εǰýξȵط֣ȴ൱ݵĵطԲһ˿׸⣬ñĵطȴҲ˿ȱ˵Сǲħأ
ΪСδʣꡭֱǴ˵еͯվ鰡Ա֮£ܶ˵Ӿһǿҵĳǽ۴ԱܵͬʱǱ̼һࡣ
ãλǵԼոջԼã˵֮ûκѪԵϵɣȻƺξôöԵ𡰸硱ְɣܲǰһӲ¸ãһӾҪɡðɣ
ԣεĳ嶯λǺܿѹܵķӦæתȥɱվš
סĺѽ
һ˫־ԼıĦţһ˵̫˼ˡôҵϺûܹƵģ˵ˮ֮󣬲ǻºѿİ̺𣿿ҵƤôô⻬ۣУҸ첲ϵôҲȫˣ汣ӣò𣿡
ʵЩһУ˼ȵҪҽ֤ʵһ£һ̧ͷŷֽתȥأʶԼȫ¿ǴƲŵģһˣǺܲŹ۵ġ
ǷӦæһץΧԼϣȻʵ硭ҡҵ·أ
ҲûͷԾʹ·Ѿܴˣ㻹лϴ·ɣˣȥȡ
ָŶķݣ˵Ҿֻһ׻ϴ·ϴ֮ˣʱҲ֪ûС
вһʹഺٵʱŮҲʱ򣬿Ȼֻ·ԴڴʳǵŮ˵Ǹ¡˵ȴֻǺƽһ˵Լֻһ׻ϴ·ʱҲƽû˶еʲôίʹࡣ
ȶԸŴһҵ·ɡȻͷٰ·ˣ
ʵûа취ҲֻܴԼаͳһױȽе˶װԼ򡢻ûдĵ׿㡭ŮõBRAⶫοʵûˣԭòҲûǶ˵ڴŮԶԣBRAһıƷǶһЩ±޷Ů˵ⶫȴһֲݳƷѡ
ģҪΪ·𣿡
˵ҪԼ·Ӷʱһ¾ոչڽǰζˡŮ԰ȻҲ⣬ֻΪԼľ̫ֻܳԱӾͺˣʲô˵ԼͽҪӵ·ˣȴһ󼤶
ٴһᣬæǰȻˣǾȥ·ֻҪϲģټԣǮ
˷ܵص˵ͷ漴ҡҡͷ˵粻øܶ·ֻҪһȹӾͿˣһοŮӴƯȹӵʱҾͺܿԼܹӵһȹӣԸھҪʵˣáӴҵĲӻк󱳸ղűˣһºѿİ̺۵ģӴȹǲǻ᲻Ưˣ
Ц˵İɡ˵κˣȻͻҽεȱҪ°̺۵Ļô˵ѾκأŵĻԼ
ûа̺𣿡ٴθоڱԼ£ɴ۾˵ĺܹ⻬ӣѵ˺󲻻°̺ôܣ
ûʲôܵģ
ŵ˵ĸһ˲ҽһˣҪǻҪѿİ̺ۣǸ绹ô찡ŵĻ㿴Լĸ첲Ҹղ˳첲Щ˵İ̺ҲˣԼܹõɣ
ѽ
æ̧ŵԼǰϸһɲ֮ǰϰŰʱ۶ʱȫѾʧˣ첲ȻƤָ˹⻬ϸĸоЩŵָص˼£ǰֿӿݵĸоȻҲûˣ
硭ҡء
ˣ˽εĻԭһֱҲһӾͿղڽεǰһֱֵúνӣʵֻҪһ뵽ԼԺܻһ˲˹ʱܵҪޣֻýԼģһֱǿʹࡣֱʱ鳹׵طҲƲеˮˡ


497 ֵ
ޡ
μ״ֻǰڻԴο˵ȥһУ͵һجκˡڸˣجȻҲˡİɣиڣвĵ¶ΪȥԺһҸÿʱÿ̶̲סҪЦģ
𣿸硭Իסᣬһ߲ϵˮһЦ˵иáлл㡭磡
ЦЦ˵ȻҸ磬Ǿһˣһ˻Ҫ˵лл𣿺ˡȰ·ϰɣǸϰȻߣղŵһûأ
ʱҲԺﴫһʱɫ΢΢һ䣬˵ѽô죡ϰһҵģϰһĸܵܣǺ׶ˣ˶ǡϰܵŸոͷŲãϰ˵ǰɱأ硭ˡոմϰЩ͵ܵһģӴȥܰɣ
μʱ뵽ľȻԼԼµĸİΣεҲɵһůԼûϡ
һֵӣæͷ˵İɡ粻β˵ı¸ǸϰһЩ׶ĸǵıӻ²޷ģҽҪ˳һһЩŵ棡
ȴǸˣξҪ߳ȥӭЩˣæһץסε½󣬵ĵ˵ǡǵ˶డ
ڻűıأʵﻹûʲôһдȵĶϵıʱͻ˴룬Ӷ¶˽εǰ鵣ĽξȥԿȴקŽε½󲻿Ϸɣ֪ԼѾɫ©Ҳ˲ȥˣֻǺǿŽΣ˵Ҳýγȥ
οЦһ۾ϿֻŤͷץסǻı°ӹãЦ˵ĺˣĺģ㿴
˵۾Ĵһɨһ浱˨һ׶೤ָϸӣǽξǰһѽǸժһϾȻؽųһţֻش궯˼£漴ԭһڽεͱһԲԲӡ
𣿡
νЦ˵ӦŸûдţ˰ɣЩ׶ǵĹͷܱӲ𣿿ȥúõһ£
Ŵͣ˿еٿȥĽΣ˵찡ԭɡ
߳󽫷ŸعȻ̧ͷӴԺڵسȺ˿ȥ
ȻгǸѾδͷϰ⣬һĸ߸ν׳׶ˣӦþϰ߸͵ܵˣ
ϰһξָŽδЩֵǸ״أͼ߸˷׷ߣ첲ӣĿ¶׹ؾΧ
Ȼ壬ֵֻЦȻ߸ʿҸҲһսļʽôţ棬Ҳɲ˺«ֵܣڽεǰĲһ
ûȽγأͼõϰͻȻӽ˳߸ֵܵǰһ߱ȻţʾýοߣһҲ֪ںֵ˵Щʲô
û뵽õϰȻԼȻţ̫ѽȻҲпõϰΪˣ±Щ˸硢СǸˣʱʲôʾףôʱԭǷǷӪСõ꣬͸뿪ȥˣ㲻õʱ򻹻֮أ
Ȼô˵ʱȻõϰܹվξҲٳ飬Ļ콭һŭ֮£ֱӰõǲܵġ
õϰһ˵ʻֵܸˣԭŵļһõϰ岻ϵȰ˵£ԥμ״ҲûмŶ֣˾˲ңҲˣŰ飬ҪҲϰһ˵£ϰЩֵҪܹҲȥһʶ
ֻû뵽ǣʱǸ׵ͷϰȴȻԺӵĽﳶһⵣȻͳⵣõϰԴһңһŻһƿڴ
õϰ屻ҵá໡һʹУҲ˲ȰֵˣæԴûӴڶȥ
ϰ׺ؽıⵣõϰıӰһԴбǶǱһˡİţǼķɣǵðǱǸúõһɣ
õϰ谭ֵһĶ֮£ʱսⰺȻ˹ֽһͷ׷Ž˹
μ״̾һŽ̿ɻأ
ۼ߸׶׳˵ǰȻҲ飬Ĳ̧һֻһֳ۾ѿõĹٶ߽߳ţֵܵĶϸһţֱߵ߸ǶҹƵģһյɶ㵸ڰ˼£½һžشӿе
⻹ֵܴ꣬Ӱе󣬾ͿʼȫŶʹֵǡȻ鶼ʹ֣Ҳȫŵôģôȴƫƫͷһ
һµģ״߻һ˵ߣ
ָоͺجһµҪŴͣȴҲʹҲ޷ԼȥѣֻеħһһԼȴûκΰ취Դجεľ
⵱Ȼ߸һجΣǽΪ˳ͷǣǵһϣ΢΢һ£ŵĲλƣнżķλպ帹һ˵ӵѨλһȥ߸ȫͬһʱʱưɣڱưҲֻʱĶѣһѨλеʧܷ֮Ѩλн⿪߸Ҳ»ָͽˡ
ֻҲֵܰײϰĹĶ͸ȫ޹˼ɵĶһ˳֣˲Σһ˵Ļôֱǲ󰡣
ԣȻİ߸ưͣһţǺбҪġ
Լ߸ֵܣֻһգ۵Ĺ򣬾ȫûϰʱҲɵˣɵԾվԭûжһµĽΣǾͿ־ɫ


498 Ů
㡭
ʰϰ߸ֵܺ󣬽ȻҲŹϰףɵ㶵վǵϰ֣һ
Ȼϰ˵ЩʲôȴҲܿ׽ε˼ڽѾһħƵģòװľȱһ֮ھͱһž͸ˣʲô£ﻹǰҴ򣬵¾һҡͷһʶػȥ
á㲻𣿡
ЦһͷĹһȦԺڷһȫʯͷɵʯ߹ȥһֻƣʯһģʱֻáһ죬úõһʯķѣһʯء
ϰ״һ˫ӲûֱӴۿĳ
ʯѾжʮˣû˱ϰʯжӲǾһôҶδҵʯڽε£ȴоͶûʲôǡжѽ
Ҳֱʱϰ֪֮ǰѾˣƾ˼־֮ǰһȵϣͲֹǴôˣɽõĻԴӿ϶һˤڵƵģһ¾ͳһˣ
뵽Щϰ岻ɵԽ֣ŲԶĽΣͬƵĲͣزţҪȴѲʹˣʹȴҲһȥ
㡭
ٴŽ֣һΣڼȵĿ־֮£ϰԽεٻҲûаܵԥһº󣬱һһ˹ͬʱؽţڶԽ˵һЩķĻֻϧθһҲ
ž
ϰߵǰ󣬽ٴһȵϰϣٴȵϰԭתȦȵһӵڵʱ۵һѪ³ʮˡϰݱѾδһŲʣˣ
ζϰǰøҲûУΪѾ˼ɱģ޲ֱӽŮһˡֻǡԷϾһŮˣһһû˵ֿŮˣʱ򣬽ȴҲЩ²ȥˡԥһº󣬱תͷѾ·˿վſڴߵ˵Ů˾ͽðɣôԡģɱҲ֤㲻κġ
ҡ
˫ո߸Ѫоǿֲ;ϰ΢΢ԥһ£ҡҡͷ˵ˣ硭㶼Ѿͷˣҵ˷ҲˣȻǾ˰ɣǰҴǸɽҲǶһ飬ڡ͵ЩԹȫһʹ˰ɣ
ԿЦҡҡͷ黹һŮӣԷްɽǶʲôģǰѵʹˡڵȻѾˣΪ˽ҽƾôصˣһҲǳ׵Ļˣ
ȻĻݣεҲӲˣ֮Ҳֻܵ˵ͷ˵Ȼ͸߰ɣطҲûʲôˣ
صص˵ͷڽѾǺޱˣûʹҪȥ̾Ҫͽߡ
Ҳûʲôʰģֻһ׾·ϴںԺʱûɣҪȥ˴ߵģȴסˡβÿҲ֪õϰܸʲô·ԺŽΣôܻãԺóԵġ·֪أﻹҪǼ·
򹤼ӦõнˮȴûֹõϰȥҪȻҲ֪õϰķ֣ߵı׼֧⼸µнˮҲ϶ûжǮЩǮȻͶãôûɲҪ򻹲Ǳǡ
õϰͬŵùǺȻǲҿǮȥһʮԽ骶ܡ
ζԽ骶ܺҵĻѾ˽⣬֪ʮʵһǧǮطˮƽԽϵͣ׬ЩǮȻ࣬ǵҲǺ
ȵαаǸ߳ʱɫѾ΢ڹ·˰죬ŴһȥĹ·˰Сʱĳڵ
⣬Խ骱ĳˣйģҲСͬǸ¥ñڡֻΪʱ̫ˣе̳ûпҵҪȥ϶һʱ֮ҲҲҹۣ̫ƣǾʹһСݿ䣬Ϣһ
һ˯ĸСʱŵѹϴһº˾Ϳʼ
ܺʸһǧԽ骶ʵǲ̫˲ڽϳһٷٵ̳·ȹӣЩǮͻϻˡ
ڽ֮ǰɳžѾһʿеʻΪԽ骵ĵڶУȻҲʿеķУǽξȥһһһԽ骶ܡ
Խ骶ȻֵܵͣǮҵֵȴ㹻ֵԽ骶ǧһԽ骶ҲųƱѡҪǻңȥһڿǷǵðɣһҲò߰
λٸ򼸼·ģȴζҪˣһ֪Ůӣ˵һӵô·ѾǺˣ·Ǿ˷ˣÿ춼ϴһ·⼸·Ҳ㹻滻ˡӵ޷ЩڶĦŮǣʱ·ֻһξҲȥһ¡˵·ߺĹߣβԼĶŻΪԼ·㹻滻ͿˣٶĻҲѽ
Ȼ鲻·Ҳûǿ󣬷Խߵڸݺɳ˵൱ģҲû̫ĿʽƷƿɹѡԽξõպعٴڹڵĴ̳úùһҲˡ
ξİ£ǧԽ骶ܵĴۣɹһֵԽҰҲͿýʶ飬ߴԲͨҪʲô¶ᴦŤУǶһѵķ롣
Ϊûߵļʻ֤ԭԽҰҹϵŸΰһʱļʻ֤ⶫЧֻ죬ڽ˵Ѿ㹻ˡ
⵽϶һֻٶ๫ľ룬ǹ·״̫ãʻĻһҲСʱܵ
ΪųǿķӦٶȣͳõȫʼհѳӵʻٶȱһ൱ߵĳ̶ȣȴһİȫ
˲ŲСʱʱ䣬ξѾȫ̵ĵ·һ룬ƣһСʱǾͿԵ϶ˡ


499 Խ骷ɳ
Խεĳٿһٶȣȫ⣬ֻĻͻԵ̫ˣ׾ͻ˵ע⡣
Խ骣׼ҪԽ骾ľӪѿܱԽ骾ѺĻȽСȸȳڴ֮ǰ±õ͵һЩйطע⣬ʱϢذ˾ȳͻعɾͺˡ
ǣеʱԽ鷳鷳ԽԶ
ھһ·ڵʱֻһ·ϣȻХȺٶٶﵽʱٰٹϣ·£ѳٶ൱ΣյģҲнô̬ķӦٶȣһζٶ·Ϻֱײ綼Ҫġ
μ״ü벻ԽֵطȻҲзɳڣӡĸңʲô壬׷̼ķҲһģֻ˲ԼЦһ飬Ҳܻܿۻܶ޹ˣ˽ζһʹġ
ɳŵĻû׼λ˫绰ǸйʣһЩ޷Ļ쵰Խ骡ȴȥôֻʶؽһ³ӵٶȣЩһ̫
ǲ֪ΪΣǰոճȥУȴһҲŽٶȣҺܿڹ·мõס˽εȥ·
ԽεĳʹǼʻУ飬ҲȫüóƫתһǶȣԱƹȥμǰ棬һԴȾɫļһ򿪳³һλӶֱۣ˶лҪ˵
״αҲѳͣҿǸһʲôҪ˵
ȻǸһԴɫͷļһ³Ϳ첽ߵԽҰԱߣóýνҡ֮󣬾ͿʼȻ˵ؽһͨ
εȻһҲǼһ˵֮󣬲תͷȥʵһ˵ʲô
ɫЩǵ˵˵ղԶԶؿĳƺԡҪһ˵˵һǼԼй·ÿ˶óʮԽ骶ܵĲͷ˭ҪӮ˱ʤЩǮ͹˭С
ԲһȻ˵ҪĲμĻ㹻İտӮñֲȱǮһżΪҪȥ죬֦ĸȥʲôǱҡҡͷ˵Ҳμʲô·ǵĲͷҲûκȤ
Էǲë֮󣬲ëıһӾͱ׶ٴعֽһβȽηԸѾæ˵˵˵ʲôĶӣҲӣǲкùӳԵģ˵ҪǲμǱͨǰ·
ѹ˵ļһˣЦ˵ʺȥɣšô룬͵ϣ֪𣿡
龪һĿɿڴΪһСϰյ޷һλǵǶĹ٣ھȻһĶȥʺ⡭Ҫëʱôã
ԽεŷҲ֮У֣µضȴҲΥֻ֣ӲͷƤѽεĻ˹ȥ
ǲëһ⻰ʱըëˣֻƵϴһžҪȥץε죬ȴ߳һţʱߵǼһͬһغ«ƵģڵϹȦͣ
һëҲ֪βǺǵˣȻڼͣţҲǰûȤ׵֮󣬾ͷɿܻصԼϣƵˡ
ʲô
μ״һ˵ѻһѽԽҲ͹һӵܣ˵θڡ
ȴЩǵ˵硭ô죬ǸǽĶӰ㡭㾹Ȼ˽Ķӣ᲻һ֧ץѽ
ʧЦ·İɡֻǽĶӶѣ֪ǲأģҲûȨӵģҪǲӵװô׾ͱ绹粻´ˣİɡĻ鷳ҲӦˣ
һԽ骵ľ鷳ģȻ֦ض¶ˣ鷳ͷҲʲô
˵սξͷ·ǰٶȣ첻ǰʻ
ǰСʱȥˣۼžͿҪ϶еʱ򣬻Ҫɽϵһɽ·ɽ··ͬôãµһһҲûУһʲô⣬ͺпܻɽˤʬ޴档
Ϊһ·ȽգԺгɽ·ͨĳҪһȦӣɽµһ·ȻӵҪһ·;·ôɾǳʲô£Ҳһ
ȴ֪Щ飬ֻǰճϵԶָʾ·Ե϶УȻʹˡԽεĳͷӦٶȶԣҲ躦ʲô·գҲаտ԰ȫͨ
Ȼýû뵽ǣոɽ·һ룬תǰһɽʱ򣬾ȻǰĹ·Ϻᵹһ·ȫˡ
ɽ·һ£һǲ̫͵ɽ£ɽϳŲٸߴľһȻǴɽϹľֻǡȴйģǸո˴淥˳ġ
ΪʱǷľס·ףȻɽվأ
һˣһŮǸëȻҲУﻹһʵĵ⣬Ǿⶫǿôġ
μ·Ҳֻͣ³˳ųɽϵļ˿ȥоŭɫ
ëջӣȴӵ˷ܣָŵһĿؽ

һæԽ˵磬˵ǹԹԵش·˻ȥ·ˡУ˵ղŷĿɲֹһһѾһ룬ʱܻᵹǰѳͣ±ҵǿɲܡ
仰û˵꣬ͻȻꡱһ죬ͼëԱߵǿôλƵؾ㵹
ȴԭǲëղѾǿһ룬ǵĳ˹ֹͣ˾ֻǿԭþ΢бɶһ룬ʣµǵͱӲѹˡ
Ӵ
ëǰȻҲûҪѽκʱķûڽοϣʱ뵹㿪ѾˣҪҸţ㲻ֱӰѳ˸㲻Ҳѳ䵽ɽȥʱǷǵóɡ


500 ˵
ëʱˣһ󣬾Ͷĵ⣬˫ȥбɣͬʱţЩͬҲæ
ŮʱͱˣֻվﲻͣؼУ˵ҲȥŲëסɣǺεȾˣֻǼ˲ӣҲסˣǱѹĳײõڵأǴڻǡһĳ˹ȥ
ˤڵصĲëѾ򿪳˳Ǹæһʲôýοܵ˼
εȻܶԼһܣοǿȻܾˣʵҲһǧѣε徭θ˿̵ֻѾﵽͨ˵ʮһôǿ϶ӲסʮĺȥأȴʲôȻûоԵİտԽӵסһ¡
ԣβûж㿪׼˴ķӭȥ߸ߵؾ˫֣׼ȷһסɡ
ֻһ죬˫ýסλãֱ˫֣λȴҪ߳ԽҰĳһ֣һһЩϸС֦ɨ˳⣬Ȼδܵʲôײ
ֻǽҲĲɣǴĳǲСȻǿסµİ·ȴǡꡱһҵֳһƵѺ
վɽϵĲëˣۼŽξȻ˫ȥȥĴ޲ֱţֻһηǵñҳ⽴ɣȴ֪ξȻİѴסˣ¼޲Ŀɿڴ
⻹û꣬ԼʮףʱȻѾθסˣҲȻԽҰ棬ֻҪε΢һܰҵϡãҲ⡣
ˣαðôŲ߲УֻǴк֦ܶɣҪŴƶĻЩ֦达ͱȻѳסǡ˫һһ֮Ȼһס
һ˲侹Ȼθ߸ߵĿɿڴע֮£ڰлһ뻡Ȼಡһ׹䵽ɽ·һ˵֮ȥ
䡭
º󣬰֮Ŵһ죬Ǵ䵽ʯȥˣҲʵˣžë˸оɽƺ΢΢һƵġ
ȫˣǼɳļһǴ˿Ȼڳ飬ǰһĻ𺶵ôһƬհף·ʧȥ˼Ƶġ
֮ǰѾʶεıˣڶԸõϰʱõȻܾˣٻڿɽܵķΧ֮ڣǽһĻȴԽ͸ж֮⣬һľηͳݸУǼֱͷ·֪Ƕ翵һľηͳݡ
ǼɳļһѾɵˣǸ֪Լ˸ոƵĵһʲôĻôܻô˵˾Ǵ˵еĳҲΪѽ찡ǾȻһ˵鷳Լ̫
ֳһƬž֮У΢΢̧ͷվɽϵ˳һۡȻֻǺƽһۣвû̺̫ŭͳޣƽƽһۣȴ˲Լͬشһ£Ҳ֪˭Ⱥһƨ˳ɽǰȥģͺ󱳺һȺ׷Ƶġ
μ״΢΢üͷ¶ͳһСʯ΢΢ԥһºֽСʯװصȥ
˵ʵɳһ˽ΣһʯӶȥɴཫ⼸һɱˡֻǡһ뵽ղǿҪʱǼһﻹҵǰȥ赲һ£ȻЩһȻܿɶ񣬵ȴĴҪˡ
εҲһǷǵĳӣղǼһû赲ľٶĻôŭ֮£⼸˸ŪҲȻǲǴҪˣôεҲֻһ⣬Ǽ˾Ҳﲻ
㲻ɱ⼸ˣҲӦʵĳͷһµġֻǽθղűǿôʱӷ·ǾᣬʵҲǲྡȫǿģһ£Ӳǿô׵ɽµ棬һ׼Ĺ˽е
ֱڣζȻо첲һۣ΢΢һֶЩ΢ķ£ҪǲǼɳֱһʯ׳ȥҲܽȫŵǽȴղ׼ͷȣҳֵĻ㲻þĻֳˡԥһº󣬲ѡ˷ҷŹ⼸һһΣ֮ڷεĻοɾͲǿˡ
Ǽһĳͣǰ治Զ·ϣһܻص󣬼˶û˵̷ӣûˡ
Ҳȥˣ΢Ϣһо϶ٻָһЩ֮ߵǰ棬ץסǿȻ·ϵĴһ֮£ҲͬµȥȻķҲᣬһνֻ˳ƽȥûзѶٵҪղһӵĻλδܳŵסˡ
ֱλصʱȻһĿӣŽεҲǰһˡ
μ״æеԴ˵ôˣС顭ղŲǱŵ˰ɣ
ûûС
εʺŷ·ƵģȫһɪŽΣҵ˵磬ҡҸղŲΰɣôܡôܰôһ
鲻ԼǰһˣԼĳƺڲ֪ɡ硱ĳˡ硱βɵһЦ˵ûΣҵȱ˴һЩҲûʲôС㲻˾ҪԶ˰ɣô𽭸ˣ
æһͣ˵Բ𣬽磬ҡҲ֪
ˣûʲôģ㲻ôţԼǰһ޴ӣҲΣԼЩԶⷶΧڵԺǾǰ¶ĺã˶Լɹһӻôѽ
Ҳ֪ӦֻЩ֪ôԼֻҪԼǰһĶԴͻ֪ԼжҲȻֻĸѡ
λԭһһ߿һ߲ʱغ˵ŻһЩȽɵĻ⣬ȻҲͷ˵ʱҲٽͰ͵ˣڿεʱ޷ǰô⡣Ҳ֪¼ֻ˳Ȼȥıˡ
ɽ·֮ǰʮ϶ˣ·Ǹ˲٣·ϵĳҲӦض˺ܶࡣ
μ״ҲͰѳֽһЩſԶͼǰö೵ͣѾѵ·׵Ķˣ
һ˵нĵ·ٻ³ģԽطòûйôܼôڳ״ܴĿܾǰ淢˳


501 ֳ
һ뵽пǷ˳ξͲ뵽˸ղŵǼɳǼһɽֿӿݵ·ϣܰѳúɻƵģƽ̹·ϣֻܰѳø졣
ӿͺ׷ټϡղŷ飬ҲһǲСûڶŽεʱ򣬶һֲ̿𣿶ǼһǱαֳһǵ״̬Ҫܺ˲Źأʱһζؿ쳵ĻǼֱԡιƣǰķ˳ĻǼһĿܷԾǺܴģ
罭β²Ļôξ¹˵ҲЩΣҪǳֻ֮зɳǼһˡǱײĻεôǸʳѡǻбҲ˶ܵ˺ǽξҪоЩھˡ
뵽ξ͸ɴѳͣ·ϣԭԼڳŵģһʲô飬Լֲ˵Խ骻ܲ㣬ǾҲ˳һ˳ŵ߿첽ǰȥ
ĳѾ˺ܶ࣬һֱ߳ʮףڿ˳ֳ
ҲȻ罭β²ǰ㣬ľǷɳǼһֳһײһǼɳʻ⻹һһзγ˳
ҲˣϾĳرȽϴ󣬾ͱĳײһ𣬳صҲռЩˣ⿨ײò̫ءγɾͲˡͷλñײһϡãײò෭ڵأѾˣѾһ̲ѪԼڵ˲ˣ˵ûءʱмװ˽ŵشӳϳһѪŮˡ
ǷɳǸëȻҲڳһˣ˿Ѿӳ˳ֻǸ첲ͶͷЩˣ⵽ûʲôҪʱæҵشӳһͷȾɫŮӡ
ŮʱѾȫݿˣ˫۽գѪҲ֪ǻëһߴУһƴŮҲ֪ʲôطסˣȴ
ϵһһŮҲ࣬ͬǿˣڸʻλϵŮȴأǸŮӵҪϣӦǹˣ˻ţӦòʲôΣա
ڷɳеĵŮǵĳӦûײ˶ûʲô¶ǸеҲڰŲëȥǸڳŮǸŮڲͣĴֻҲ֪ڽоȻʲôء
Ҳɵð̾һ
ܽεıж󣬵˵ףһҽһҽҪһҽΡһԱǻߵʱ뵽ľӦȥκöԷȥǶԷݻء
ԭûʱ򣬻ҪǼɳļһ˳ײ˸Ҳȥᣬ˭ԼϧԼͱ˵أҲǻã
ڿŮӵĲ״󣬽εʱû뷨ôˣþȣ˭һҽأ˭أڽתߵĻôҪڳЩԱκһΪûеõʱļȶĻζԭԼģ
ʱӦþƬ֮ǰΪн򣬾·ڵһʱͽ˼ȳҲаСʱңȻܵ·ǰѾģоȻˣһʱҲļԱҪǵȵȻʱ򣬿ʬ嶼ѾˣˣΣζҪˣ
ֻǽҲûԼеĿģһһô˵ǰ¶ҽȻԽ骹ٷע⣬˵ɲʲô£ֲΪԭͷȥЩ˵ڽڱѵӪﻹѧһı£ʱպÿó
ǽһ¹ʷֳȥһ߾ϢؽԼòһЩϸ΢ĵ
ķȲ󣬱硭ֻǰԼձ΢һЩ°ͱ΢һ촽ԺһЩϸСĵ֮󣬽εòԭ࣬΢Щ˵ĶεӺǰһˡ
˰ڵĳƬںǰʱƬյĻôκ˶ΪƬϵˣԲܻͬһˡ
ȵβ복ֳʱòĵҲȫˣ¾̺ԥγ˹ȥ
ոսѾ͸ȹ۲һ飬֪γһĸԱǸŮѾװ˷˳⻹һСӣһӺһ̫̫һһСƶأʱܻΣգǵ϶бﴩ˴Ԯȵʱû⵽ӲϵĻпֱӾ͵
ʱǼװæž˵ӣӦרҵıڣǴɱ˻Уھ飬ֻ»һĻʿҲ硣
ֻǻûȽγǰ棬ͼǼװ˶ʱ̾ͷֳˣǰס˽εȥ·һʲôһóζݺݵصŽΡ
μֻתͷһֱ˵ǡҽ˵ġ
á
ǴӦһȻֽεģЩ죬̲סһʵ磬㡭ӿôôЩֵֹģ
εҲûҪ˼ֱ棬˵Ҳ̫뱻ϳҵĿԡղԼ΢һֽššȲ˵ˣҺЩ˹ͨһ°ɣ⣬ǣǸ˺СŲ˶೤ʱˣȥҪˡ
Ŷá
ԳЩֽţɵһ£Ҫ֪ղһ·һֱڽεߵģҲú֮佭θûʲôûһ£ôôԼòô̵ʱھȫأ
Ǿһ⣬һ뵽ξȻشǧĴһƵԶԶĶȥôξϵ飬òҲûʲôܽܵ˰ɣ
ţæѽεĻǼװ˽һ¡
Ǽ˵ҽһϲһɻضŽ˵ʲôžͰڳһɫҲתΣǵӡ
ôˣμ⼸˼Ȼ֪ԼҽûзԼǰȥˣҪԼƵģҲһɻ󲻽⡣
⡭εҡҡͷ˵磬ǲǻˣ˵ǻ˵Ļ㡭㡭
ҿǰɣμ⸱ֹӣβ²Щһ˵ЩʲôȻôóڵӣҲԷ˵ĻöҲпܵġ


502 ֱ
Ȼ̾һ˵˵ġ˼ɣԲ𡭡磬ԽкܶԻ˶ǿҵĵжҾǲԵġͱ㡭ȻǻˣڿԽѣȴǺԥضԮ֣֮ǲҲͰˣȻ
һ޷޲ƽӣæЦ˵û¶Ը˵ʲô˵ȥˣȴָ˵ʲôԲѽˡȻǲԸҰæҾȥ˺ˡŶˣһ£ǸСкһƬ̴ˣƶʱһҪСģ𶯣ͺܻܿὫӵƢơСλ˺ҲƤסˣӪʱǧҪӲϣ򡭡룡
˵Щξͼæתŷɳ˹ȥǸŮӵͬʮΣգֻճ̶ȣûǸӺأҲ˽βѡȵﳵġﳵǱ߼ȻΪһˣܾԮҲƤطҪһ߰һӲȥˡλûô
С飬ÿɳļһξûôˣԱ̳˵ôӲȥŮӵȾҪˣ
æǰغɳ˰ѽεĻһ¡
һһǽκ飬ʱˣȲؾͿʼ¡罭β²֮ԻôҪΪ֮ǰɽ·ϵʱ򣬱θʵŻˣ֮һ˼ֻӵԽԶԽã񲻶ٿ쳵ȻµļʾҪƽʱ౶ǵֻײˣ˵أ
ʵڵӺ֮ǰǿѾһЩ̫һˣֻԭҲûнĹ۲εò˴֮ûʲô̫˽⣬εϴĻԭ·ͽһҲӣټϽòıķȲԡһ۾Ͱѽθϡ˳֪λǸղɽ·һˣ˫־ͰһǧĴ趯һƵģ͸ӵȥˣλֳǵǰֻʵأܲ£
μһһ˫ҲʱҪӣҲһæһԼһҽ֮ìܿԺٽͣԼ˵ġ
һƺû뵽λ˵ĿȺ˸ղɽ·ϣͰѽκˣڽξȻǰӣҪæˡԭͶԽʮ־ηļһĳ
ղѾӲ˰죬ҲûܰͷŮӴӳϳʱò֪ôźأ˿һ˵ξȻϰæʱϲŲΣȴǸձǿֲŹģ˿ǵ棬βѾͬһĴˡԣǿֻҪοϳȣôѾȥٸȻˡҲȫûпܵ飡
˸æվǱϹϾضŽһȻʵʵ˵һߣóط
ζ˵˵ͷʾǵ̬Ȼ⡭˵ʱǷԽǶͿģԽǲ㵱¶ҪǶһĻ㲻˿ĵ
Ѿ͸۹۲Ů״֪Ůӵ϶ദѪϱײñεĳŸסˡҪ밲ȻذŮȳͱȰǸεĳŸи
ǱεĳźŮؾһҪи⳵ţͬʱֲ˺ŮǾͱ÷ǳˣ˵¹ֳûʲôʵĹߣ㹤ȫҲʵʩӪȡ
ϾиõиȷʽѱŮİҲһиѽ
ڽ˵ûʲô̫ˣҪκιߣֻҪһ˫־㹻ˣ͸۵ʱ̹۲֮£ҲȫȷŮ岻˺ȳŵʱ˵
ֻڰɳСӸϿ֮󣬲ûдѾ򿪵ĳŴȥŮƵ˳ӵһ棬´һȱײͬ黨ƵĳţȻ˫ְڳλϣȻһʱֻǳڹɵϷžһ죬׷ѳһϸС飬һ¾ɢ˼ӡ
Աߵ˾һġ˻˾ͼǳĺϽͺһűֽƵģȻͱָֻ˺һӡ
һӻԽԽ󣬺ܿ콭ξͽһŴ˺£ؽһΪ
һν˺ĳСشŮŲֶڵϣžͺؽԲѵŮӳﱧ˳
졭ǰ·ˣƽڵϡһȳŮ󣬾鴫Լ˼˵Ůû̫ˣʧѪȴأұ̸ֹѪȥġ
ոսͽ˺ѳŵһĻʵԹ۵Щصرһ£ʱһĿɿڴ֮УɳļһͼʶεʱûҲûжæԼһյ̺ˡ
αŮŵƽ̵·֮ϣһѽŮţп㻹µļͷСλ·Ҳ˺ƿѪ˵Ĳλ¶˳ҪŮǷ˶ǰ߹⣬ͲڽεĿ֮ˡ
Ůϼ˿ڶ¶֮󣬽ξȡԼϵԥ磬ɿ뵽˿ڸѨλϣ漴ַͷ·ڵƵģʮö뵯죬һƬӰζ֮УɷǺÿ
Χۼ״һĿɿڴнɻ󲻽⣬׽ʱЩʲôˣӼ
˵ԽǰܻĵӰ컹ǱȽϴģ˶ҽҲǲ̫İֻǵӡУҽ֮ӦֻһЩϡŹֵĲ֢Чʮֻû˵˻˵Ʒ档
ȻֻƬ̵Ĺ򣬾ͻȻ֣Ů˿ѪֹļȻֹͣˣȵֵͣʱЩ˿ھȻûһڼѪġŮϵһƣﱻײεĳźϽпһεĿӣƤⶼ淭һ飬ղȳͷ·ǿբˮͷƵģѪˮͣǱôý˼£ָ˼Ǵ˿ھһѪˮֻһֲĲҰ˿ڡ
⡭ֱ˰


503 ѪŮ
Ϊ˾ˣٴζϸֻҽЧͬʱԻ߱͸֧ҲͬʮֲֿκŮ޹ʣҪԣȴ˵ϺķԼɫⷬϸֻŮЩ˿֮Ѫܾһ޸
ȻŮϵ˿в٣ѪѵϾǺ޵ģԽξҪһɫҲʮ޵ġԣֻϸ޸Ů˿еѪܣֹͣѪ֮󣬾ֹͣƣûȥֱ޸ŮϵЩ˿ڡ
Щ˿ȬĻʱ϶һЩѿİ̺ۣͺͽûʲôϵˡ˵Ů֮ǰͲëһأû鷳ܹסŮһѾ御ˡ
ڽЩһһشŮϰγ֮󣬽ֽöŮԴ棬òַͬ궯תһһһžŮ﷢һ΢ʹȻ˹
Ů϶ദˣԴҲΪǿҵײһС˺֮һֱԲѣҪΪͷ˵ԭ򡣺˲̫أ͵ҽԺĻ߻ԸһѹθղŵǼ룬ȴؽͷƺˣһŮȻҲ˹

ŮһѹһۿľǽΣʱٴξȫ޾Ŀ־塣
ǽεӳ̫ˣ֮ǰθɵ̫ǿңһֱʱȻ᲻ʱػ˫ǿǧĴʱֲӰ񣬶һѹͼγǰܲ¡
Ҷ
Ůһ󣬾üһ漴˴֮ԲͨԼ˵Ҳǰ˵ֻ֮һѰŮϣְص˵ȥֻǴæ֮ȴ˶ԷһŮӣһƸպðŮĲλϣŮһµ˽һۣȴǹȻҲҶһˡ
һΣæѷŴط˻ذŮͷϵļöȫ˻վһֱ飬˵Ѿûʲôˣ»ҪҽԺȥһ˿ڡ
˵վԹתһɳŮŮӦǶĻѪŶ˵ĻƤͺͷһ˫۾ȴɫģòҲʮֵĳڣƯϸ߸ߵĸӣ޳ȣȥģضĻӦһܺġ
ֻϧѪŮһȴ˼صƣȻʲô˺ۣ϶ûжѪȴѾŤһֵĽǶȣȻȹǲѾۣҹ۵ĵط
Ʋѿģһεòʱ¹Ѿ׶ϿһιͷпܾͻʧȥԶ׿һһȾˣ㲻õֻܽн֫
ýû뵽ǣŮ־ʮּǿ϶Ѿ˳ˣȻܱѣҾȻûпޡѾ۵ͷ󺹣ȴɾǿҧеˮ
һ̶ֳȵҲˣһʮŮܹ˵ļǿýζ΢΢һ˿⡣
ѪŮƣβɵһΪѡԸղǸŮƣοֻ޸ѪܣƤƣǶѪŮβȥ޸ĶϹǵĻôԼַѪŮѶϹǸλٴһаʲôģҲԣĴöͨĹǿҽ˵Ҳˡ
ĻףҪǲѪŮĶϹǼʱϵĻôǸûж壬ֻҪмǽضϹʧȥ˻Ļȳ绹ҪģԽڵҽѧˮƽԣ̶ֳȵĹˣûʲôĿܡҲ˵ԼɫŮĶȳĻôȴѪŮˣֻǳΪһмˣ
ǡҪ޸ѪŮϹǵλãʹȫĻҪĵɫҲһ൱ʯѾûжˣǷһ˼鰩ûκãʱҪ˼κĻеʯҪһˡڽΪѪŮʹôɫôֻĽ汾ŵЩɫˡ
ȻҲѡֻʹϸѪŮѶκãȴ͸֧һѪŮ˵Ҳδʲô£Ҫ˶ã͸֧Ķͻ¶Ҫ˵ĻԸڲȥˣɲмҲͰˡ
ԥʱֻɳǸ͸׳ļһͻȻܹͨһ¹˽εǰһѱһضŽΡҲ֪˵Щʲô
΢΢üתͷ飬æ˵硭˵Ҫһã˵ýӢողŲμһСѡȡ˺ܺõĳɼǱδĶšҪȥǼ²μСľˣʱȲܳ⣬򡭡һӶῪĵģ˵֮ǰɽ·Ͼ·飬ģӢûйϵʱӢȰǲҪôأԡϣܰ˵֪ǡɣһа취κӢȵģֻҪκӢȣ˵Ը⸶κδۣǽǮ
̾һǲںӢǷܵʲôС㣬ҪǶܹΪ˾ԼöԸԼһİ¹򣬲ԸΪ˸κδ۵ľжֻһ˵ⷬжǳģȴԾɡ
һʱҲò⣬Ǳһ˵Ϊ˾ãԸ⸶κδõȹɹѾ׷ˣ̰͵ҽԺȥҽҲ϶֫ġĻҪκȡֻܴӱ˵ϳһĹɹǣȻӵӢȥȻӱ˵ĹҲǿҵųģȻõĻǾͲˡڡֻҪĿΪκöһеĻôֻҪ׳ԼһɹǣҾаհκãᵢڵıԸ𣿡
εȻҪĳһͷӵӢȥô˵ֻΪҪ̽һԼղ˵ĻжٵĳѡĿΪöشҲ֤ȷʵһĺӣξΪʧȥһЩɫҲˡɷһֻ˵úֵʱȴģķǵĻôҲͿ϶ٹӢˡ
һ£ǰѽεⷬһֲ©طˡԶʱʹסˡȻ׳˵һ˵ܼ򵥣ֵʱ򣬿ɾûôˡ


504 ҽ
Ų֪λش𣬶һߵӢȴˣһ߲ͣҡͷһߴʲô鷭룬ҲܲµõӢȻڷøԼĹͷԼ
һϵĹͷһ˵ϣҽѧӦýֲ˵ֲٵģȴ˵ֲͷǱ˵ĻöҪһʵԵģ⻰ӽε˵ȴǶԴŲɡϾ֮ǰεֶΣǶİѽεǻһˣǽĳһͷӢȥƺҲͲʲôûܵˡ
ھ˲һӵʱ󣬲͵ҧҧһԼȣ̧ͷŽ˵һ仰
һȻһºŸæ˵硭Ӧˣ˵ԸԼȻõĽֻϣ㶯ֵʱܹһЩʹ࡭
ͬˣ
ķ󣬽ٴΪ֮һ£һģΪԼöô⻹ǲסʣԼýˮƵ飬ҪԼһȵĴȥãԼҲ޷˵ȥ
Ȼ˵ԽڵҽԣӦǲڵģҽֻҪ㹻ɫ֧ţôľԼһȥҲȫϸ̼Լϸһһ㡢ϵķӶʧȥĶ֫
ٳأ罭ˮҪԼһȡȥĻοΪԼ
һġ
΢΢ԥһº󣬽ڻǵóһֻۡҲ֪֮ԸۣʵҪΪⲻһѣδһ죬ѡĻ֪ȻͽһľصʱҲȻҪһʹ;᲻ɡԡ˵۶Լ˵İ˵ξá棬ҪԼǿ
ȻҲųʵѾ³ֻǶеһοѣֻڶĶѣڶԼʵֻ˵˵Ĵһͷ¾ҶһΣҲΪ˾öһִ۲ǣ
ԭλⳡϷøʵһЩһѵϸһڸоʹڿԼѪʱ򣬻ֵܼܲסǡڷԼⷽ߶Խ˵ʱȴʱʧȥٸʵ׵ȤװģǾװȥˣһĽҴʵʵԸΪԼĻηоʧ
ǣûٺ˵ʲôߵӢǰȥ룬Ӣȥ

ǻѪŮˣȴͻȻֵԼϣұ鼤شһǽηӦѸ٣һ͵ֱȥ
Ǹʲô
һĪתͷʵΪʲôҸƣ
ҧҧ촽˵Ӣ˵øĹɹ滻ĶϹǣ㲻ùԲС㣬¾ǳײзˣҲԸԺø·ĻһӶ޷ĵģ
ðɣⶼҵĴ
ԼȻûټȴҲûǽǽֻö˵ǽһ£˵ӢĿκãֻҪκˣʧһЩҪĶ֮ǰΪԣǾֵΪ˾Ĵ۵ġõİҺܸжҲžҪһΡ
ֻǡȴ֪ղ˵Ǿ䣬ֻҪܾãԸ⸶κδ仰мģԡССؿһ¡ںˡıֻͨҵĿ飬ѾӢβˡȻҲıҳһͷΪ˾һˣҪٵһ˵Ľôҽûʲô⵱Ȼǲܵġ
˽εⷬŻȻ򣬱ҲãΪ˾ӢҪɲм˵Ļҽô棬Ҳ˸о̫İͲ顣ȴû뵽ԭνĳǻǵ˵ǽڿѽ
æѽεĻӢԲɽһһۺ˷ܵؾ
ûԸһмˣֻΪĽⱻŵһ𣬱ѡһѡʱǲŲòѡԼȫԼˡڷԭѡһⲻֻһ硢Ƕһּ飬ȶʧȥһȥʱܲϲأ
һֽȥʱӢûٷҲûǽȴóʮֵؽţϵļⶼýģýκѸ롣
֮£ֻͣȻͷ˵ýţҸƵĹûʲôʹ࣬ҳʱҲܳܿͿվԭһģ
Ϊ˴֮Բͨڽκÿ˵һ仰͵һ£⻹й鷳ģ
ǰڵ棬οЩ쵼ǣһõĿǽʱÿ쵼󣬶Ȼһ룬ʱξ;Щ쵼˶硢
ֵξʱס룬˴кʲôģҷһͨӺ˵Ҳǹ۵ˣ
鷭ĻӢȻԷһЩӢ˵һ䡰лл
۾һӢȻȥμʲôСѡӢⷽ϶̫ϾһʻѡУעصѾֹһ˵ԼۺҲеķΧ֮ڣӢ˵ӢӦǿ϶顣
ô˵ҲһѧȻѧҽģѧӢͬҲһҪĿγ̣ҽһȽϽѧѧУʱѧʲô棬ӢȻ˵óͨĶԻǲġ
ǽξ̽ӢӢһ£˵ӢС㣬ӢӦ˵òɣ
˵Ӣ̫ˣ
ȻӢһӢԻʱϾֳһ˿ϲæҲӢش˵ϵ۸磬лΪˣҵȡĻκ𣿡
ӢȻԼϵ۸硱βһЦֻЦ˵ҿɲʲôϵۣҵֽнΣְҵһҽֱӳƺҵ֣ҲԽҽҽšȻ˵úأҼȻӦ˸ƣһܿ쿵ģһ㲻õġ
һҽ
Ӣ¶һֲ˼ıȻһǿصĴڣһʱҲʵ޷⣬ôţˣô֮еһҽأ


505 ʯ
ȴǲΪȻص˵ͷ˵ǰҾһҽŶһ۰ɣڷһȰһ£Ͳˣ
˵нһֱӢȵȸСȵλϣһֱĥӢľʹһʧӰˡȻͬʱӢҲȫûһ֪ˡ
ѽһҲ˰
Ӣ־ϲ˵ոˣҸо˺һϵ۸硭ҽҽʵ̫ˣǻĴ˵е̫˲ˣ
μӢȻ֪Ҳɵ΢о棬漴˵ͷ˵ǵģҽҩЧ죬ҲκεĶãֻʧȥ֪һҰȫκúٰ룬ֿǰһ·ˣ֤ᵢȥμӱġ
İ̫ллˣҽ
Ȼղ鷭Խ骻ʱҲ˵οӢȫӰܵı⻰ӱ˵ת׿˵ǸоȫһģӢʱ͸оԼ³ϣ
ǰһ߲ͣӢͣ룬һȰ˵ԺûǲҪΣյϷˣҪĻǾȥרҵĳ棬ֹ·ϷǶԼĲأҲͬǶĲء
ǡҽ˵öԣ
ӢĻ⣬ͷ˵ĺˣһεĽѵǼԺҲִˣһ֤߱ˣ١Ҹұ֤ҺҸԺԲٲˣĻҲԲǵİˣ
ǺǡǾô棬ҲǶԲңֻǶԲԼ͸ĸĸѡ
α˵һ߲ͣصżڶϹΧѨλϵĽ룬ڲͣش̼ŹϸͣطѵͬʱҲԼ̲ŵɫԴԴ͵ӢڣΪϸٷѶĵǱܡ
оԼڵɫڲϵؼţҲоһۡȽ϶ԣԼʧȥпһ֣ԼڵɫϾǮûˣеǰ취׬Щɫȴһһٵõ˰
ȻεĹڵĻҲȫǸصʯϻȻɱ࣬ٴӸ֮˵Ѫ֮УʯֻǡαϾһҽɲʲôɱ˿ħȻܿܵõʯȴԲɥĲԵķȥá
ӢȻһѩŮһ¶۵ı΢΢һæ˵ҽҸղšղλС˵ҪˣҪʧһЩҪĶģǡܸңҪľһʲôĴпܵĻϣҲܶʧһЩֲȻ֪˵ʧ϶ǽǮôӹ׵ĶǡҰְԽҲһλЩݵҪĶҿðְְҵҲ˵أ
⻰ҲɵһȻʯһʮʣΪֹֻάĿɽǡⶫȻǴڿɽ֮УôĹУԽΪʲôͲأҵĿǰΪֹӦûֱӵպɫԾԽĿأҲʯãǶӳ̶ȣҲнôߵģԡҪӢû˵ѣĸԽźҪĵλԽҲʯشڵĻ˵ͿԵõʯأ
뵽αԴӻͳǸصʯϻȻȡһһʻȡ̶СĴʯݵӢǰ˵ҪϵĶϹѸٵ޸ãҪĿʯŲУĿʯҽΪʯȻ֪ʯãȴҲ֪ҵⶫҲһżȻĻõ˼ţҲϾҪĸɾˣǺǡⶫڱ˵ֻһĹЧҵȴǿ鵤ҩҵⶫĻҵǲġ
ӢڼССɫ΢΢һ£һ˿ɻȻԽ˵ǡøҿ𣿡
Ȼû⡣΢΢һЦͽǿžӨɫӷŵӢ
ӢȽʯŪһ£ָǰϸع۲Ƭ̣૵˵󡭡ĺ󡭡
ţһæʵʲô
Ӣ̧ͷ˽һۣЩȷ˵ҸԽ骿ֵܾĸֳι۹ֵܾĸƷĳչʾҸоⶫԽ骳һϡпʯֿʯӦǽʯҲǺȷϾҿĺʯƷжкܶʡʯڼûʲô취ᴿҲǺȷУʱҲֻΪһֿﱻܾ¼ҼֿҲʮѣԡʱҲûпֿļƻ
ģǴؾϲһ£̲ס˵˵Խ骾ֿ
ӢЦҡҡͷ˵˵ˡҲǺȷϾ鿴̫⣬ɫĹ̫⣬ҶỳһͨʯأôߵĺʯҿûмˡĲȷ

΢΢һ£һʱҲЩò⡣Ȼ˵ӢȷԼʯ˵ĺʯǲͬĶò׵õһȻ׵طǱ˵ôûа취õһ˵ֺʯƷҿһֻǡ֪֪⺣ʯǴ￪ɳģܵĻ뵽⺣ʯĳȥһǲͬĶֻҪҿһۣͿȷˡ
Ӣԥһº˵ҪѳڿܾڵĿƷó»ЩѶȣȻҸǿֵܾĸֳЩƷĹƶȺϸ񣬾ҸҲĶֻҪһЩʱ䣬һ԰Ʒóһģ
Ŷô鷳Ǿˡһ˵˼ҪóһƷҪô鷳Ҫܶʱ䣬ǾʹͷϾڹڻкܶ飬ûôʱԽ骵飬Ǳ˶ε˵ܰҴ⺣ʯĳҪ׼ȷһЩλá
Ӣͷ˵ǲѣ⺣ʯֻϡпȴϡԡֻҪҸ״һ绰ܰѿʯĳʳֻǡ֮ǰ˵⺣ʯ֮гĿʯ˿ʮֵļѣǸ˵Ļ¸ûпɡ


506 㿪ǹ
֮гĿʯ
ԶЩʧʯҪĲǲ̫ð죬ô˵ǲģһʱæûʱȥпҲðõպʱʱȥҲ١
ǽα˵ⶫĺҪʯĳģҶȥһͰһʰɣй⺣ʯϸϵȻˡ
Ӣһοɲͨˣڳ˵뵽֮жǺѵ飬͸˵ʲôɿˣ˵ԵĻӢȴǲ˿ĻɡӢܸɴػش˵Ǻðɡ͸Ҹ״绰
żӢ˵žҪȥֻ绰θæ˰֣˵Ⱥٸ㸸״绰ɣ¡˼ҵĵġ
¡Ⱥˣ
ӢЩԣȻҲнγ֣ӦܰκãҲŽλȫӰȥμСѡܾǡȺˡʲô˼ò˵ԼȶϳȻϾȫκðɣ⡭п
ӢĪʱ򣬽Ѿ磬ɿؽӢϹǵλö·ӺãϸöϿĹȫһ𣬶ˣҲڵĴɫ
αЩĻǺ۵ģڴӢõһʯϢȴýһֺкñĸоȻڻȷǺʯǲʯȴһֵĸооԼӦòʧġ
ˡѾȫˣ
νõĽӢϰγӢļ˵վ߼ԣﲻĻʱ˵
⡭ҡҵȣ⡭ͺˣ
Ӣٴαθ𾪵ЩԺˣν˽һ죬Լȿǹ۰ƵĻεúã˵Ҳڴϰϵʱ䣬пµ·ʱָܻʲô̶ȶ˵أڡξȻֻ˼룬ֻ˼ӵʱ䣬һ˵Żһ˼£ڡ͸˵ѾˣҪǽӢһĵλֻӢͶƿڴˡûô˵İɣ
Ӣ滹͸оղһֱľ״̬ȺȻ֪ҡǣ֮ǰʹʹоȻû֪ĻָϮСŶ˶ȣȻһҲۣղŤòӵȣѾһ̧ˣ
⡭
Ӣϲ¶˺֮ɫû˱ףԼȸղ˵жأǡξȻֻ˼룬ô̵ʱͳ׵ذκˣܲ𾪣
˵ӢղŽнΡϵ۸硱мֿЦζĻôڡĻɽλ᲻Ǹܵϵۣĵܵ˼΢˽õϷˣĻӢʵ޷ţʲôҽô̵ʱκֲĹ֮أ
Ӣأﲻֻסһ첲˵ôǲʱ̫ûˣҷɡ
ãã
Ӣ״һңͶϵ۸硱Ĵݰ״æ˽ε֣Ȼ˳ƾվһԭȦ
ĺˡҵȡĺˣ
оԼ·ʱǺƽһģһȫûκβʵĸоҲû˿ʹӢֱЩһģ̲ס͵͵Լĸ첲һѣоһҵʹȷԼΣⲻ˼飬ȻķԼϡ
Ӣվһܺһ·Ӣĸ磬⼸ɳŮŮҲȫɵˡ
˵ղŽýǸŮ˿ֹѪֻǸо𾪵ĻôڵһĻѾ̲סǸоˣ
ǵġˣΪͶ֮䣬һȶϳɼص˲俵ⲻɵֶʲôһĻǸ϶ˣξԲǷˡƽʱȻҲ˷ܡܿģҲλɡ룬û׼ҲܹԵõһɵĻأǡ֮ǰλɡưλôλʲôʱһ鲻ãָܰȫˣ
ȴûһּ񣬼ӢԭȦվסˣǱ̲סߴһ˵ǸС㣬㿴һҪ죬ܲܡھ͸㸸״绰һǼ鰡
õģʹ绰
ӢŻعæó绰Ͳ׵˽˵绰һӢ̬ȸӶ˼֣ԼζҪáⲻΪһɡҪǽθողžȻûֱȴഺҸȻҪҪ
ʵ޷ԼķˣҪҽԺȥ֫ĻԺֻʣһȵδԼ𣿿¡ھ޴ıʹ֮£ѡһּҵķʽԼԼʵĽְɣ
ԣӢ˵ξľˣΪ˱εľ֮ӢȻܷ£ҪŬһҪ˰ס
绰֮ͨӢͿʼԽ骻ڵ绰нεȻһ仰ҲֻһԾصȴšʱ򡭡ոﳵǱξ˵ı߹һŽαȱȻ˵һͨ
˵Щʲôæʱ򣬾ͼǼһȻץεĸ첲ҪӲѽﳵǱק
Ҫʲô
ʵ㲻鷭룬ҲµóһʱԼΪԼղһˣҽ񣬶Ǳ߷ﳵļԱƶأȻƫƫٳٲԼȥơ
ú˵ĻεҲǰΪԼǻ˶ӵ飬ϾһҽβӦıݡһȻᣬξƢٺãҲɱӲȥ˰
ǽŭһֱһ˦һɾ޴Ǽһϣʱ˦Ǽһһ˳߲ڻûҺƽ⣬һˤڵء
𡭡
Ǳˤıһ漴һ󣬾Ȼ漴Ӻγһǹڶǹָ˽εķ
ֳΧ۵˼״ʱһľ顢Ҳһ󾪺Ȼǿαֳ֮ǡõǹⶫɲѪֵ֮ܵģΪεıٴȴҲΪοһǹʱ޶ԣ
λ޶ԣֻˣ˵Ҫʲôɱ𣿺ۡ㿪ǹ


507 Խ̫ӵ
벻εĵӾȻôһºҲ֪òðѽε仰վɷǸ
ʱֻһ˴ų˹ȴԭǸղﳵˣڳȻҲһЩˣȴ̫أʱĸ첲϶ѪȴѾ˲ôˣһȳһյس˹̧ǸڵϺݺݵһƣһѵ˼
Ǳڴһ£ȴûҶ죬æǹ͵ͷһˡ
˼״תߵǰ΢΢һȻ˵һͨ
æ˵磬λ˵϶оֵľֳ⽭ӣղŵ˲ıڣı¾ԱΪԼ¶㲻òΪʾǸϣܲǰӣæһĺĸף˵ֻҪκǣȻл
ΡŶһ˵ûǻܷ˸𣿡
Цһֻðѽεԭһ£⽭˵ֳ˵ԻһǺѺõģϣܺ͸㽻ѣԺ׶
ˡȻô˵Ǿ;Ȱɣ
ο˿Ǳ߸ոձӳȳһһٶѾҪһϢˣҲվӲĳᡣϾǰǼ¾ԱȻܻ쵰һһСûʲôϵûҪΪǸԱԼؿʻԼǰȥ
ӢǱߵĵ绰û꣬Ҳûٵ飬ʱһһһСпܾʹһغˣ
нҽʥڣֻҪ˻һҪ˻ǲסǰֻӵʱ䣬Ѿɿؽλ˺ͺӵƴһ顣
Ȼξ㲻ȣҲΪ˾ȥԼѾ治ɫˣֻǾԼ˵Ƹһ£Ҫֹס˿ڵѪһ˵ǱסˣǾȻһҲڻΪʧѪǡҽԺµȴǰѲġ⽭ӣȻҲһЩˣ˱ͲôأҲûᡣ
ˡӦòʲôΣգҲֻһˡ
˺ͺӴƺ󣬽һ䣬漴תߣΪӢǱѾ˵绰Ȼ֪ô
վס
ʱȴ⽭ӾȻûһ
תͷȥ⽭üͷʵ˵
⽭صغһ˵ҾҪǻ˴򽻵ʱȥǻѧԻȻİ
ðɡû뵽һȻһͨȻΪʲôԼ˵Ҫ˵һͨԽ骻أҲȥһʲôɣֻʵôվסʲô˼ѵĳŵʲôл𣿡
Ȼ˼л㣡
⽭沿΢΢Ťţĸҵļ𣿱ΪҸղûǱǸŮӣٹ֮վ·ˣҼôƵģԭʲôڻʲôڱң԰ɣǺáȻҲͱҲˣ
˵ðɡҪôҲأ
⽭Ӻһ֣ȻԽ骻µǼ¾ԱԸ˵һǱ뵽Խ骵ļڴΣԽ骹Ļڰ˸ץȥҪϸضһѵ
һԶʱ󾪣æ⽭ӵĻ˵벻⽭ӻһ֣Լ뾡һһҽıݣ޳β˶ѡΪɫʮ󣬽ԼҲ޶࣬˲ûǸӺ˵ϡ⽭ӾΪԼûаļҲȫȻ̺ԼȻԼһñӣý˴˵жɽǵĹ£ĪǡԼǸеĶ
ЩԽ˻ǲ󻰣Դеж̬ҲͰˣ˵Ǽ֮ǰȽС洬Խ骵캣ͱѺڽĺؾôԽˣȻûñӣ
Ǽ¾ԱȻҲһЩķӣʱһ⽭ӵķԸͶʱһҧгݵس˻ٴΰγǹһ׺ݵָ˽εԴ
βԥԼҪҪ̳֣ЩŵļһȫʰˣȻ˵ǹľԱڽεǰûʲôвֻҪԸ⣬ַӾܰеȫŵ
ǡĸңϮ϶һ൱صֻҪǰŰ⼸һʰˣ͵ñԽ骵ľͨ
Ȼ˵ӵбʱظĻԼӣõĻᱻϳȴû취ıò־Բ鶪²ܣһֻҪʼոڽεߣôο»޴Ӱ
ԥʱͲëȼɳļһȴǲˡ˵⼸һıԭҲǿ걻ǾһĴͻȻҪҵ˵ʱ򣬾ƴǰȥ赲һܿó
ڱǰһ֮󣬷ǵûаôԵ±Թǰӵ֮еˡĶⳤģɳļһԭͶԽ־£ȴֶ˼ֿȵĳݡ
ǳݵġͬһȴǸʲôƨֳΪҪ˰ѽθץ˶ʱȫŭˡ
⼸һȻһɵģźͷСһʵÿ˵ݶͬСɣ֮ǰë˵ʲôĶӣӢǿֳָܾŮʣµһŮҲͬƽҲбģ˵⼸һ͵Խߵ̫ӵ
ֻ۸˵ķݣʲôʱ򱻱۸͸˵ǡǵ棬۸ǳݵˣ
ǼŮŮЩ¾Աǰһȥ׷׽ëǺ۾סһ˵ǹڡ
Щ¾ԱԴǺ޹˼ɣǶԱҲʮţһļһȻǰ£ʱ׺̧־Ҫˡ
ǼɳȻҲǿϳԿ״ʱ׷׽޷˵ʲôҴңҰXXX仰ȻǲֹģҵĹٶһ˸ǣȻҪȰԼһԷ
ȻϣǴҿĳ˵˭˭˭ڴָű˵ı˵ҰXXXʱ򣬸оһɵǵģȴòϣ仰ĳЩʱȴǷǳõģԱ˵ܷ涨ӵXXXȨάԼȨ桱֮ĻҪõöࡣЩְԱʱ򣬸൱ãԺ󶼲ԼλϻˣһԷȻĳλԱŮﻹẹ̈
ڵˣոջŵòһļ¾Աһ⼸λͷȾɫļһȻôӲʱ򣬶ʱȫûƢ˭ٺҳֻ֣ܰĿǵ˾ҲǸ⽭ӵˡ


508 ߾»
⽭Ӽ״Ҳɵˣ֪ĳҪΪǰ⼸һŮԸղŻ׼Ҫ⼸һ˺Ļ쵰Ҳȫץ˵أȴ֡⼸ԭʲôͨС죬˼ҵĹҲ⡭Щڰ
Щ˻᲻ðģ⽭ȴûжٻɡϾҲһֵĸֳһﵨҵðЩŮǲΪһº󱻲˵ѵĻǺԲܳе˵ģ
ȻЩðĿԲ⽭Ӹץ𣿾㳵ǣҪĳ˼ҲǮˡԼЩǮ
Ȼ˵ĻԷҲʣǮֳ֮Ҳͷˣ
ڵôԼǻûüȥ׷ǵأֻǸɶĻʰһ¶ѣôȴоͱƵģһȫ˰
⽭æǰǺЩ¾ԱȻЦЩСǰŸĴһкȻ̽ʵǸˡ͸λʲôϵĸое⣬λĻ֪ܲȰصһ£
Ȼܣ
۾ðض⽭Ӻ˵Ǻʲôϵ۾ȥˣûղõȾκõ𣿻СֳļҲǰݽҽܹͣñƽİɣΪǿǽҽ֣ļ˻ھͲˣҲȫҵľˣڶĶʲôѹںܶ໪ҲԽежҪԽ˶һ˼Ҷ𱨵Ļ˭ܶкøаֳֻǶԽ֮׵Ļֻ˵˵Ϊ⣬һ͵ڸԽĨڣȫ˶Խ骣֪𣿡
Ǹ˿ñ˭ѽ⽭Ӹոοһñӣ͸⽭Ҳһñӣʱ˵⽭һһģЩһѪֱ˳
⽭ҪץλؾֵȻô֮ˣûбɽĽҲһԽȫͨˣǾڽͨ»ָ֮ͨ󣬼ԽҰʻ϶С
ΪһЩʱ䣬ȵ϶кɫѾڣα黹һҾƵס
ھƵ˵󣬽ξʹֻоӢŵӵͼ
ŵӵͼӢĸ״ǿֵܾϿģԭϸ˵ǹһһˣֻΪʯֱĿǰΪֹûзʲô;ҵĴ߻ûЧҩüֵƺҲûУǵװƷȴΪмӵ̫࣬޷Ҳʧۡ
˵ֿʼûʲôôɵѶǼԽ骵ĿܾȻֿĿطֲ㣬ȴһֱû⺣ʯĿɼƻʮڣ϶صļƻƳ
ҲΪ⺣ʯĿﲻӣӢĸײŸðй¶ܵΣգ⺣ʯĿطֲͼηһݡȻӢĸ֮ԸⵣգҪĻΪκӢȣߡֱ˵ǾӢ
λھֳǲ̫Ӣ˵ĻΪӢڽЦ˵κһ˼άˣҲܻţڶ̶̼ӵʱڣͰһ˵Ĺ˸κãûһⲻǳ
ڽθӢ˵ʱͬǷɳ֮һλΨһû˵ŮȴڼʶҽټθӢˣǾʹֻѵʱĹȫӢ֪󣬾ͰǷƵĸס
ھֳڼƵŴسһȻ˵ͷƬƵҲͬ٣ھֳȴԼıΪ˸ӿЦôôһμƵæ϶еĽͨһ绰֪ڽȻոշһصĽͨ¹ʣ˵ǣ¹ȻɵӰȽϴ󣬵Ȼûһɥ
ھֳæڲһ¹ǣԱԼıӺŮȻȫʶӢ˵ĻӦòǼٵģ
²ٵĻô֤Ӣһλ˰
ܹͨºλ˸ùϵô㵣һЩҲֵõģھֳ͵͵شӾϿе˺ʯطֲĵӵͼֱӽ䴫˽εֻϡ
ŵӵͼʾʮ꾡ͨͼοԿʯĿطֲؾλԽ캣ķΧڣҾ϶߾ȻܽιơҪ˳ĻһС͵ͧȻ洬ҲУֻҪǲĴȥǸʯĿطֲصĻһˡ
ýĺǶĥŻͷҪ˳ؾȳ˻ȽС֮ʱ䷽ĻԼȥ￴һ⺣ʯľʯ˵̲ͬɫĻôȻõġ⺣ʯʯǷţ༰£ҲýģԺٵˣ
ȻҲҵҾȳȽС֮󣬲ܿǵˣ黹ֵ֮ģԽ骣ΪľҪˣܲڷֺʯĿغ󣬾Ͱ˵Ժ˰ɣ
һɹ˾ȳ󣬽Ҳܻܿ뵽Խ骾׷ɱľȥʱҲȻһӻعȥΪҪģξţ棬ҲûΪƾԼһ֮ȥԿһҰ
ȵɫ֮󣬽β飬Ϣĳ˾Ƶ꣬ȻͿųһ·϶Уֱ򺣱ߵķȥ
ܺʸεЩʾȽСȡԼЩ޹ڱԽ骾Ѻ֮һֱǱѺھ϶ʮ๫Զһµλ֮С
µλԽڱȽϴһۺԵľ»ˣ治פһ½װӪһԽʮֲӣкһӣһصľ¿
ܺʷ֮Իôһ·ӻһľ»أԽ骾ΪڻеǸ¿²ĻôооĶ¿϶ˣһпǺͺйصĿ
ȻֻܺǺͽ˵һЩֲ²⣬ûκʲôϣ󣬲ȴȻܺʵ˼ܺʿ϶ϣ̽»صʱ˳㿴ܲ»͵ʲôмֵ鱨ǿгɹʲôģǾ͸ˣ
ܺҲ֪ýһ˵ǹƥܵԽȥˣѾΣգԼȥ͵ʲô鱨оɹģһĳ飬ôͷıֶŮû˵ʲôԼҲھһģ
ֻܺʶ뻹ǶھôһλʵǸоЩ̫ϧˣǾͬΪ˰ｭе˽һǸ»صʵֲģ»Լյ϶ͽϸĽˡڽλ᲻ῼǵһ㣬ûпܺʷǳԸ⿴ĽǾǽԼˣ


509 Խ
ھǴ»ػ֮ңʱ򣬽ξͰѳӿ·ߵĲݴ֮·ߵĲݴȫȥף뿪ͺˡڽ˵ȴʲô£ƾһֲʵڲͽֽԽҰϳʲô¡
ҲûϹ·ڲݴ֮дԶľ»ؿȥ
Ȼ罭ϣ⴦»صķʩǱѰڽصĸرأҾصΧشȻҲֲһЩֵصİڡЩھͷֲڻΧЩݴԺ֮УδӴ·»ش߹ȥĻ߲һľ룬͵ñЩصİڸˡ
ҹ֮УЩصΣڽӵǿ͸Ӻҹӵֻ۾ͬɨ̽һɨһȦЩڲܲصжأ޷ѽεĹ۲졣
һǰҲ죬ǽʼڰУǰ㿪Щܼ⵽ĽǶȣһ·޾գܿͿ˾»صĽǰ
ǵ֮󣬽ȴҲΪˣ
ֻ»صĹģʮӴռٵĶ⻹޽ںϵһ֡»رһ¸ߴ׵ΧǽΧţǽѲΣΧǽ֮һƬĿյأ¾һƬһĿյأҲҵĵƹţ¶ҫһ㡣ǽӵε򲻹ٶж죬ֻҪһΧǽ֮ڣ϶Ͼͻᱻ˸֡
˵»ֻפһšһıĻ˵ζӲͷƤһǾݴܺõ鱨½פһʦı⻹Щװײӣ
һʦı˵Ҳһˣһ²ǹڣֻһһĭҲ㹻ѽθˣԣξǵٴҲôӲȥ
ǵҸ׵İ취ǱȥУ
뵽ǴӺɹȥ»صķɭϣںףҲûһͼصĲáοǱˮȥ˷֣ҲֻܽΪȫؿЩںϡԼߵһЩµλ֮УȽСǱѺһĻ˵Ļֻͬһù
Ϊ»ڵĸ֮䣬źܴĿյأʧȥ˺ˮıλЩʱͬҪ¶ڵƹ֮£Ӷ˲
ӺǱѶȻǱȽСģƻߡҪǽԼıʱóɾ»һЩݵľ˵òĻҲʧΪһ⡣
лһ鷳ǾǽβԽ骻ʱװԽ骾˵ӿ˵۾ֻҪһ˺˵ʱͻ¶ˣ
ԥһӺֻεԭ·˻ءҪɹǱ뵽⴦»֮УҲֻȰԽ骻ѧŲпˣ
Ҫڶʱ֮ѧһԣѶȶ˵ֱǲģڽ˵Ҳδؾǲܰ쵽ġ
ۺԶԶʮҲ⣬˿Ҫʮ顢ʮܼǵסľӣֻһȫؼ
ʵԽ骣ѾٵؼסһЩԽ骻ֻڴ֮ǰûҪѧϰԽûпȥЩĻڵȻ˵һԽ骻һճа˳ܹǿöˡ
Ȼ⣬Ҳûٶͣ˻صسλãԽҰӲݴϳ󣬾ֵͷص˾Ƶȥ
һҲûʱ䣬ʱ仹̫ķﻹŵƣξȥš
硭鴩һɰĿͨ˯ȹѷŴ򿪣վſڣɬЦЦ˵ʲôҪһ
ε˵ͷҲûʹ˽ȥɳ̲˵С顭̵ʱѧԽ骻Сʲôð취𣿡
ԼѧԽ骻¶һ˿̻ɫ˵СòǡҪҰһõķ
οЦ˵ǵġСúܺãֻҪȥһطǵط˭Խȥģû취СһȥұҪԼѧԽ骻УСôһкð취ģǰɣ
һȻҲЩ棬֪ҪȥʲôطñȥҲûжʣֻԥһ£˵ҪѧԽ骻Ҿˣֻǲ֪Ҫڶ೤ʱѧԽ骻ҵүүѧ˵ѧ˺üѧģȻ϶Ҵö࣬Ļ¡ûиһأҲѧᣡ
⻰˵ĵҲʵ飬ϵǧٹ֣ԼҵĸҪѧһôҲûѸĹ򡣾ĹĺӣСѧͿʼѧϰӢһֱѧѧкܶȻֻܰͣĳ̶ϣһ⽻ʱĿ࣬ȫ˼˵Щʲô
ԣ˵ûиһظѧԽ骻ѾǺܸ߹εѧϰˡ
ҡͷЦ˵һصҿɵȲһкҪȥأϣϣܰԽ骻һţ㿴
ʲô⡭Ͳһʱ䣡Ҫѧһԣ
Զʱˣ½˵ҪһµʱԽ骻ѧᣬҲ̫Ծ̫˼飬ⲻһʱ䡭Ҳִ̫ٵò˰ɣҲδء
뵽ȴһ𣬺Ȼ뵽Լϵ磬ɲͬһĴһѧһԣǸǡȴδؾûпܰ
ʵҲҪԼԽ骻յжྫͨγһº˵ֺдⷽҿԲᣬֻҪһЩճ֮оõһЩԻ֮ģӲͳɡ
Ǻðɣô˵ҲɵһȻ˵һʱһлϵճͬһ£ܱһҪһЩ
ǡھͿʼ𣿡ʵǴʲôطʼѧأ
룬˵ɴ˵һ仪ȻֱԽҷһ飬ڷʱһҪһЩֻҪסķҲȻ֪һ仰ôԽ骻˵ˡ
⵽Ҳһ취˵ͷ˵ô˵ɣʱ㷭롣
õġ˵ű㿪ʼ˵һ䣺ԲܸǼ𣿡
Ծ͸æ٣Խ仰һ飬˵֮½û塢ûмסظһʱȴֽſʼ˵һˣ֮£ҲֻøŰѽεĵڶ仰ַһ顣


510 Ǳ
һ˵ЩͨճһԽ骻Ƭ̵Ĺ˾ѾȺ˵ϰٸӡ
ŽξȻҪ˵µľӣ̲סֹ˽Σ˵硭ӲɵģȰǸղ˵Щȫ֮ѧµľӣ̰ãµ󣬸һҲѧѽ
ѽЦ˵ղ˵ЩӣҶѾȫѧˡ
ȫȫѧˣԵɴ۾ŵҡҡͷ˵ܰɣ˵һ飬ôܡ
ʲôܵģ㿼ҡ
áҾͿ㡭
ЩسŸոԼｭηĻ˽μ䣬ֻſھȻһڱ׼Խ骻˵û˿ÿһֵķҲ൱׼ֱֱӵ̨ȥӦƸԱˣ
ԽԽһ˽ʮӣѸղһٶ仰Уܼסľȫһ飬ȴһûз
ΪղŽ鷭ʱֻһЩƽʱ򶼿ܻõĶԻ֮ģÿ仰ÿ仰֮䶼ûʲôԣҲûʲô߼ԣŬ˰죬Ҳֻܼʮȴ˿ɣο϶ǰеһٶ仰Խ﷢ȫסˣĻܻش
һٶ仰ѽξȻֻһ飬ܰеľһֲļ⡭Ƕô̬ļһѽ
磬ʵ㡭ͻ˵Խ骻ģԲԣɻʵ֮ǰҵķ룬һֱڶĶԲԣ
ЩЦõ˵á㿴ôͻ˵Խ骻ڻбҪ㰾ҹѧ˵Щճ𣿺ǺǡҲ֣ҵļͨ˺һҪȥĻֻҪǱ˵һεĻҶؼ
⡭Ǳͨ˺һͷ˵ֱǹֱ̫ˣ鷢ڸϣƺҲûʲôϡģðɡջ֮ǰĻ㲻ǱҴܶ࣬ǡǸ˰һȣҼֱǵĶͯһѧһ˺üʱ䣬Ǹ㡭ٶѧϰȥһʱ㲻ȫԽ骻Ҳո߰˰ˣ
ԸɣЦЦ˵ҿɲô˵һһҹӽһȵоʱ򣬾ȥ˯ɣٿʼǡ
ǡ㲻˵ҪһʱھҪѧԽ骻𣿡ҡҡͷ˵㲻ùңûôһϲ˯ʲôǰһθ߷ʱϰ춼ȥվͷɻӿˣҳһ첻˯ǺƽģĲʲô
һ⻰ɵöСѾͷḧŪһ㷢˵ôĿ࣬ڸŸ磬ҪԺЩǣҲôѹե㣬ΪԼѧԽ骻һҹ˯ǺǸϰһĿɶˣ
Ųɶأɫ˵Ҳһǰûʱ˯ϰƵģϲ˯ȴԼҪģ⡭Ҳ֪ܸİҲֻôˣȵѧԽ骻ʱҲﲻˣԡһҪᣬһΰĻᣬ𣿡
¶һеɫͰ͵Լλ˵ʲô鰾ҹԼϤԽ骻ȻΪãǡĻСѾͷֻ˶еܲģȻǾȥɡ
һϵʱȥεԽԻˮƽһ޷ٶѸٽţ鷢ԼȻٴε͹˽εѧϰͿֲļ
ֱʱ򣬽ѾһԽ骻жԻˡȻֻǴҴһϵʱѣ֮Ȼ˵ĶԻһų˵϶кܶ©Ĳ֣ǽ΢СһЩ˵ʱעһĻº˷֣ȻһԽˡΪεѧϰǿ˵Խ骻һȫѧ˵ĲԼĸ
ˣҲòˣں˵󣬱ӲСѾͷ굽ﲹȥˡȵתһȦһǱˮһЩ߰ĶŻصƵԼķúõϢһ
ֱ֮󣬽βϴ˰ʱӦû˯ţҲûйȥԼ¥˵ͳԵģٴμݳֱߵľ»ضȥ
һνûٰѳͣǰĵطһȦѳͣ˺߿ɳ̲һƬ֮У΢ʰһ£ԼһˮǱˮ¡
һͷŵǱˮ£̳ʱصһ΢ʴЩģͿ԰·Ҳˡ
Ǳˮº󣬽ҿ˿ΧӰҲûУߵߣһһ뵽˺ˮ֮ȥ
βûѧǱˮǶӾǻһڵձʮѧϰҲͬͬСɣǱˮּصȥѧϰֻԼںһҲȻȻһš
˵ǱˮӾʵҲֻ࣬һˮΣһˮζѡκܿˮǱеļɣȻͿʼں밶߲̫Զĵطһ·ž»صķǱȥ
Ϊ˱ǴӾ»زʮԶĵطʼģڽεͶȺݶҲԶˣҵǱˮźǱˮٶ̿ʼٶȱͨڵϱܶҪ࣬ԶԶؿȥͷ·һεĴһں׳š
Ƭ̵Ĺ򣬽ξͲǱгһľ룬ھ»ش幫λôͼһȦɫ˿ȫ
˿һ㺣ߵķһ˿е˿Ӧǲһ̵ֺܼĺϽÿһнСָĴϸ˵ǸֽܸȷһЩ⣬˿棬ÿһξ룬Ͱװһˮºͷʱˮ׵ĶֻҪһǱ뵽Ȧ˿Χʮڣ֤ͻᱻЩͷ̽
ڽˮǱεĹУҲһֱûԼ͸ܹ۲ţԶһٶʱ򣬽ξѾǸ˿˿ϵļװá
Ȧ˿Ǿ»ںϵĵһطˣ
ڽ˵Ҫ봩˿̫ѣѵβܲûиص˷Ǳ롭
δԤһЩͷ̽뾶ǰǱһξ룬ֱ˿ʮ׵ʱͣӦûǱȽϰȫģҹˮ׻ûʲôߣߵ̽ˮҲܵص谭ԡӦòܻյʮ׵ľ롣
ξִǱˮϵһͳ˼ԲԲĸ


511 
ҲǽصصϲɹĶר׼ˮʹõġ
Ϊˮ׵Ƚϴ󣬽ƽʱõʯӣＸûʲô֮ˣʹͨʯӵĻֻҪʯͶʮľ룬Ѿ൱ѵˣ͸Ҫʲô׼ͷٶȵˡ
ȵСĸ鱾ؾͱȽϴ󣬲״ܹܹȥľȻ൱Զ׼ͷҲȽա
ȡ飬Ȼ׼ⶫԶ뽫˿ϵͷ顣ֻСǾôȥȻᱻͷ׽һ˿ۼӶеļԱ⡣
ԣαҪȴһᡭһȻγɵĻᣡ
áЯƿѾҪﾯߵʱǸһֱȴŵĻڵˣ
һȺεĻɫȺӲԶ˹ȥֻɫƽ30ңͼģ·һǹƵģЩζٶȻǺܿ죬һͺǺӡ
Ⱥεתһ䣬׼ҪķȥˣǽôϴѵõĻᣬæɿεȺǰ棬סȺߵķͬʱ˫һ趯ͣܵĺˮȻӲˮһӿǱ
ǱӭͷȺϮɫȺʱЩܾĸоֻһڡ죬ɫĴ㲻ͣطת˷ûؾʱķ򷵻عȥ
μ״ָæζȥһٴȺǰ棬ͬ編ƣһǱȺָϵòòת˷
һĴΣǳɹذȺ˿ڵķȥ
ΰһ˫ָԿסһö飬˿ķغѳֵʱ
Ⱥıƽ˿еһۼžҪ˿ϵһͷʱ򣬽۾һеĸȻ䱬
ֻಡһ죬ˮ֮һǸ뺣ˮľĦУĸȾȻʹΧĺˮ
ʱһȺˮڣ⴮ݿҲûôˣûȺߣֻ⺣ˮĪһݣ¶мغ׵Աעˣ
һֱӵлϼֵٶȣɿ뵽βȥžӲڴһ͸ĿȻִӴͷϷ˳صشǸͷ档ֻһͷȻװ˷ˮıǣöȾѻӵĸػ£Ǻرһѷ
ɡʲô㣬ô񰡣
ھ»غϷָĵļһԽ骾ͻȻŴ
Ա߸ͬĪصһۣ˵ôˣһһըģ㲻ǿ˰ɣ
ҪһĻҲûʲôֵˣھȻһȺͨĻ㣬ȻȻͰ067ͷײˣ˵ǹ¶
ʲô067ͷײˣʱһξεԽ骾˹ʵ׳ʲô飿Щװں׵ĺͷǶзװôᱻһײˣ
صľæֵ̿ػش˵٣Ҳ֪ǸͷôôױײȷʵǱһײ˵ģ
˵žʹӵϵ067ͷ֮ǰӰ¼ص˰Ӻ󣬿ʼ
һͼںߵ֮̽£ĺ£ͻȻðһȺɫȺȺܻҵӣûͷûԵؾͱͷķ˹һֱسͷ˹ΪζĽǶʼվͷǰԴͷ¼ӰͼһСھͷвϵطŴ󣬲ϵؿţǾ޴ĻԴֱӾռ棬ʱ򣬻еľ޴Ļɫͷƺһ£һͼͳʧˣֻʣİɫ
Ǳһײ˰
ȻӻϿʵûпͷײһһĻΪĹ˼ά˭ͷһʱ¼ͼ񣬶϶ΪǸͷǱײģȻĻô£
ξ״Ҳֻεҡҡͷ򿪶ԽеͨѶ豸ά޲Ž˻㱨䱨άޡ
ΪξҲ϶ǸͷΪٵģǱƻģԲŻͨѶ豸ά޲ű֪ǸͷʵǱһԸģôʱͰڲľˣ
ǻصͨѶ豸ά޲ȻżΪϸĹ涨汨Ȼ𻵵ļ豸ڵһʱ޺͸ֻΪ𻵵Ǹ067ͷȴλˮ֮У˱þͨǱˮάԱܽά޺͸ϣͨѶά޲ֻмֵֵ࣬⼸ƫûһǱˮģ֮£豸ĸ⣬Ҳֻǵȵ˵ˡ
ڼҵξά޲űʱ򣬽ѾͬһĴһ㣬ɿε˿Ľǰû˿ԥֱַֻץס˿һߣͬʱһ֡
ʱֻһġ֨֨ǴָĺϽʱͱθӲ˺һ޴Ŀξͷһꡭתۼʹƶ֮˹ȥһǸصľ±ֽһ
Ҳ֪ǰȥʲô˵Ҳ̫ţһ߼ŻصķȥһСţһ˫͸ȫںУŶ׷Χڵһж˿޷ε۲졣
ȻϡںףΪ͸û½ôߣõֶҲԶһЩ
βǰγ˲һҵľ룬Ȼͨ͸ۣǰĺףȻؿһ·شǦ״ˮСͧ
⡭ʲôȥòС͵ǱˮͧɣҲò̫һЩɣ
ϸ͸һ֪̾ԼµûǦ״СͧһǳֲĶӵˮºеȻװŲٵͧһͦǹһ25MMĻڣԷ׷ϵͳ΢͵ԼһˮרõС׷
һСǱˮֻͧһˣãֱһ൱ֲľµλѽ
ۼ͵СǱˮͧȻԼ˹θҪԱߵķȥԶ㿪СǱˮͧȻʱ򣬽ȴȻĺ֮УȻһ̫۵ĵƹҫһʱ鷳ԭǱˮͧȻ»ʲôܵ⣬һôֵĻɫӽ»صĺײ֣˼ҸûȫǸ˿ͷ˼ЩԼǿɱֲСǱͧѲӺףֹеǱ
ۼžôһƬǱˮͧںһ·˹ζʱһͷۣƹǲܵˣôòƽҲֻԭ·˻أһ·˳˿棬пܻ⼸Ǳˮͧ򡭡ֻҪ˿ڣͳᱻ⼸Ǳˮͧˣ
ҡǱˮͧǰĻǱˮͧȻҲͺܿܿǸ˿ѱθ˺һ󶴡
ԣһνܹԱƹȥǱˮͧҲûãǻʽǱ뵽»ص棬Ѿ¶вأôеļƻҲ϶Ҫˣ


512 ʬ
ʱɲýԥκòײǱ뵽ô׾ٳȥأȻǲԸʧˣ
ǽ΢΢һºȻһǼˮǱˮںףϵǱˮְ˽ŵľȫ˫ֽǱˮŰ˼£ź׵ɳһסųһѵǱˮһǲƿ·ȻһȻ뵽ɳ֮ȥˣ
ûϵķˮǱˮһ˫ۣ֫رýһһô˺ˮ֮С
ܿ졭ǱˮͧѾΪ˽βԶλôǱˮͧԽ骺ʻԱһߴſڣһ͸ϴźɫȥ
Ȼ䣬ˮ۾ȻɵôģΪСǱͧƹ£ֻǰĺˮоȻƮһŰɫ£ɫпˡ˫۽գȫӲһźˮĶϺ£һȥ֪õʬ塣
ˮƬ̣æͨѶؽеܲܲλXXXXXXĺһʬʬ彩Ӳûκȫδˮףʱ䡢׹ˮʱ䲻ᳬСʱָʾָʾ
ͨѶ漴һϵ˵ǾʬϽȻ̷佻鴦Աȷߵݣ
ǡ٣
ˮӦһ󣬹رͨѶ΢ǱˮͧʬĸžͼǱˮͧ߸̽һеֱǾߡʬͽץ˹ȥ
šꡱꡱ죬εֽűǻеϵǯиţװеĽʹ΢΢һ鶯ҲǿԶˣһ£¾㲻еùǶϽۣҲһƤ
־ˣûΪʹ¶˿Žֱ״̬еֱ壬ؿǱˮͧ
һ죬ǱˮͧĵײһȲţеֱ۾ؽ˸뵽עˮĲ֮У¹رеĺˮ˳żˮײͣرųȥƬ֮䣬оͻָ˸
Ȼ˫ۣ͸ȴһֱڴ״̬͸ԼƤȻܹؿǰһС֮УȻװͷˮʻԱͨʱ̹۲еΣûҶأԱ彩ֱ״ֻ̬Ǹոˮб˺óʱ䣬һ̸опĴڣüΪٶȣԼǻ͸ǻκεغ
ڼʻеˮͨع۲һ±еġʬǡʬûκ״ҲҲûټǰѲߣǵת˷ž»صķ򷵺˻ȥ
ڸеĽҲܸͬоǱˮͧڵͷҲɵһǱˮͧҪټǰߵĻò˶һͻƿ˿ǸһǱǾҪعˣ
ˮÿһѲߵǱˮ̶ͧѲ߷ΧǱˮͧǱˮͧ벻Ƶˡ
Ǳˮͧͦʣܸ߼ӣʵˮ׺ҵ⣬ҲͻûʲôŵˣǺеٶȣʵýĹҵ·̣Ȼ˿СʱǵĿĵأٶȿӶûͨӾεÿأ
Ǳˮͧڿʼϸ𣬲һĹˮ棬Ȼһͷͣ
ˢһײպͼʻ֮ĸˮӼʻֽǾ߱Ӻд̵ġʬʱȴǡʬ۾Ȼ˿
ˮʱһҪʱȴʬ˫ͬƵַӶˮһֱǾͽԺ
ڲװʬ壬æͬʱԽˮԸ˵·
ǡˮѾγ״ߣεȻûжͰϵĺһȫ
Ҳְ˽ŵؽԼϵʪ·Ǽ⣬ȫһˮ·ͬʱҲˮԼ·ϣһͣѯ˵ʲô֣ꡭ
ҽйż22ꡭ
ĸӣְ͹ʲô
ξͰżĻϴŵȫѯһ飬ͬʱ档
һнеĶΪѸ٣ȵΰˮ·ȫ֮󣬸ʵĻҲѾʵòˡξֱˮףԼƤһ䶯Ƭ֮󣬵沿ֹͣ˶֮Ȼ˺ˮһģһģϵ·̫һվһӾͺվûʲô
ΰԼ˹żôȻҪѹżǾƯں׵ġʬˣΪֻŲ¶򡭡֮ǰżȻѾܲ㱨ںһʬʬȴˣ̾ͻ˵Ļɣ
ֻǽԭͲһɱ֮ˣԽˮҲԩ޳ҪӽˮɱЩ²ȥⶾ֣
ԥһº󣬽κȻ뵽ԼĵѨ͸£˵ϻֳֵɫ㣬ЩɫÿһһѨֻҪЩɫĹϣͻ벻ЧֻΪЩЧ̫Ź֣δ˵Ϻ顣ڡҲһᣬˮһܹ״̬ѨλĻôˮҲ˶һСҲѨֶһЩ˽⡣
Ϊֻеһ˵崦˶״̬µʱ򣬽βܴ˵Ϲ۲쵽Щɫ㣬ԽξôǸˮԭػζ֫壬ʱ̴˶״̬
Ȼڽ͸۵ע£ˮ̸ֳٸɫĹ㣬Щɫǳʱʱֲ֣ϵĸλЩڵλȴ뽭ҽγѧЩѨλλüһص
νĿעеһɫϵʱ򣬾ͻᷢ⴦ɫлһߣ߻һֱͨˮϵĳһ֫٣ϴξ齭Ѿָ֪ӦþǸôѨλķ
ͺñװĦʱĦʦĳѨλϣķӦرĻ֤ĿܣĳѨλѵǾͿǸ಻áֻͨװĦӦǿңȥҲ˵Ѩλ١ڽ͸¿ЩɫͲһˣЩɫԷ൱µģпֱӵ


513 ״̬
Ҫˮڼ״̬ôѰҵѨλķӦҪķϵġһ˵಻ֹͣ״̬ôϿҲͺһûʲôˣ
ֻһ˵ҪĲˣҲĳֹͣôӵʱڣͺпܻᵼ¸˵Ĵȱ˵ǺѰյģһ㲻ü״̬ͻ״̬
εǲĿˮϸ˸ɫƬ̺󣬻ıҵһֱķϵѨλλɫĹλˮҶһλϡֻǡע£ɫзĹȴǺɫģһƬĻɫ
ε΢΢ЩԥѾ֪ѨλϵַǺɫĻôһѨλ֮ǲΣյġǺɫĻϵ㵽Ѩλ˾ˡֻɫأȻ϶ҪȺɫ߸Σգǻ᲻˸ŪͲ˵ˣ
ٴԥһº󣬽ҧҧ¶˾ġǧΪҪȳȽСȣΪ˴ﵽĿģǾԲģȻ˶˼һЩ޹֮ˣǡǱҪĻҲ˶֣
ȻôҲֻףλֺˣҪôͿعҵˣ
󣬽ȴûȥˮ״̬ѨλΪڴ֮ǰȰ˵òıˡȻĻ½ˮȥһ˳һģһֵһʱ򲻳ӲŹأԣμȻҪðˮݣͱҪˮıһӣԲϳ
ֻǡԼȻͨϧֱֻԼϣԱȴǺЧġ
ʹóķıһ˵òѶȾͱȽϴˣֱӵķðѵˮһҶ磬ֻҪĿȫǣȻҲûϳˡֻλûбֵ̬زʵ
ڽλһҽǲʹñֶΣýΪº͵ķҲܴͬﵽĿġ
ǽξˮ΢ͣһ£漴ȡ룬ˮ˼롭⼸ĲλȴʲôѨλˮ沿ƤнΪִëϸѪڵλãýȽЩëϸѪƣȻˮԼԼһ࣬ѹЩѵëϸѪѪҺ沿Ƥ֮¡
Ƭ֮ˮһѾһ顢һ飬պͶͷĲָ߸һԭеӢױúһͷڹƾҲϲ˭ˣ
һˮòȻǳ׸ıˣֻҪº΢ָ죬ȵϵѪɢ֮Ȼܱԭӡ
ˡȻҶɣеһνѣܷνлֻܿˣ
ıˮòãûκεԥǰһڶԷ޵ֿ״̬£صһָˮҶ࣬˸ɫϡ
ԭˮڽε£һɵƵԭطŸֲͬضڱһָ֮ͺһ˿صĻƵģȫĶʱȻֹ漴ȫºһӾͱýӲ˾һֱľ׮Ƶģֱͦͦؾ͵ȥ
θæǰһѽˮסȻؽŵڵأЩŵؼһˮ״̬ϲط֣ȻԼҪĽ
ˮֹͣ״ֵ̬ǣڽε͸۹۲£ȴܷڵѪҺȴȻڻ֮Уϸϸ۲ͻ֣ᷢʵˮಢĲˣֻķȴǼʮ֮࣬˵໹˵΢ĳ鴤ǡһЩ
ˮĺҲͬˣַˮıϣ㲻оκε״·ĺѾֹͣƵģҲῴˮǻ͸ǻκεǽ͸ӵ״̬ȴؿˮķβڲ䶯ţȻٶȲ죬ȴԴԴϵһ˿˿ʿȻֽβлķͣų⡣
ֻˮļ״̬Ҳֻнı̬ڲκ¾͸۲ǻ˱˵ĻֻΪˮѾһˣ
ˮڵ״ΪεѨ£²κηʽľΣֻҪһʱ䣬಻ᳬһ죬ˮͻȻѹˮ֮᲻ΪʧְܵƲãǾͲǽҪǵˡ
ǱˮͧͣͷѾһˣβ˷ʱ䣬¾ֱӽˮڼϣȻ򿪲ţֱ˰ϡ
һϰͼһüճѾͣȽһϰƷľ˾˹һ˰ʵں׷ֵʬҼǱͧѾˣôų
ǵģ٣μ˵ľҪԼðˮߣæȽϵˮŵϣһ󣬲Żش˵ڸղŷʬĿڻůģоû͸ƵģҪܲܰ˾Ȼŵһʱ䡣
ʲô˳׾Ȼû
һæǰ̽һˮıϢˮĿڣȻ΢΢ü˵û͸֡ôĪسǻڵ֮УغһֱȫļϵͳûзǱļôôģҡںƯôʱ䣬ôûˡûУûзֻ֤֤֮ݵĶ
ûСæҡͷ˵һֽƬҲûУûκζ֤ݡ
Ǿ˵̧ͷ˽һۣȻ˵ǰ˴ʵȥʵҵûа취˾Ȼһ˵ĳֺܻܿ漰жʲôıܰ˾Ȼʱȫˡ
һҲֻӦӦ
׼ڽνġʬ塱ȥ󣬾ҵƬеĺ߳٣Ȼ󿴿ܷлὫλٴ߿סٴдȽСȵ
Ͼܺʸ鱨洬󴳵»ظĺ򴦣ԲűԽ骵ĺѺʱǱһֱصͷϡȽСǱԽҲǱ⺣֮У㲻ǵĻ⺣صָӹҲһ֪ǵȥ
Ȼƻûб仯죬Ҫθȥѡʬ塱͵ʵȥǾԲԾܾġҪ֪ǾӪ˵ְǷֻҪ˾ͱҪȥӣӿɾʹˣȻóĻҲȿס٣ԼֻǻŵڳأξסǸҲð죬һɵĻ鷳̾ͻή٣
֮֮ҲȷȽСȵױѺȥʵǱ߿Ҳν


514 ʵƷ
λ˵ͺһ˳ȫûҪְｭ̧˵˼֮ҪýθһȥýεѡҪǷŽˣôһ˲
ճĿռ䲻̫Ҫôһ֫ӲļһϿɲףֻô򿪼ճĺ䣬ǵùˮӲ˽ȥ
»ʵǲСͷ߿ʵҾȻ˽ʮӵʱŵʵߵĽ䱸ʮɭϡûʵҵĴ¥ǰѾһźǹʵԽ骾˲ɵߣλٳʾ֤ͨߣһǰǱλٵݣȻҲʵҡ
ǺƺҲ֪ĹأȥҲֻõţѾǰͨϼϵʵҵĸˣǱҲѾ֪Ҫ˹оε飬һʵȻͻ˹˽ߵġ
ȻڳԵһӺ󣬾ͼмŰ״ӵһƽʵҵĴ¥˳ȻͣЩǹ˵ķǰ档
ءǲ˵Ҫһ˹𣿡
Ⱥ״ӵУһͷ΢Щףһڿ۾üͷԺ˵˵һζռһôֻһҲˣϴλһŮأôθݣȻֻһ
ǺԸæ˵޲ʿ˿ɲǸʵõģǵˮѲսʿںѲߵʱ֮зֵģʱΪһʬ壬ôصϺ󣬲ŷ˾Ȼû͸޲ʿӦ֪ǻصĺжܣݲ˾ȻĪؾͳ˺Ȧ֮ڣȻʲôŹ֣˵˾ǹҵж̽»ܵļԡҲصذ˹ϣ޲ʿ취ѹǲźýʡ
޲ʿԶʱ۾˵ʲôԭ˾ȻǸʵõģǰǰȻ㵱ʲôطҽԺ𣡲СҪֻʵƷʵƷ𣿡
Ǻٱ޲ʿһĭӣȴֲ䷢ŭֻεĨһ˵޲ʿ˵Ƚ⣬ڱǵѲսʿ֮ǰѾ֪ں˶ˣȻֱڻû͸ǡŵҽԺҲ϶û취ȻģˣǾֻܼ޲ʿˣҡ˾㲻ǵжļǼȻ뵽»ҲƱزٷ뿪ˡԡ޲ʿֻܰʵƷԴֻҪڰ˾֮һ£õ˿ڹ֮˾ˣô
ԭǡðɣ
޲ʿһ˵˾֮󣬻ԸʵƷʱͺһЩһ֣ͷԸļԱǸˮӼճĺŵƽ֮ϡ
޲ʿźһ֣˵ˡɣܾȵûʱϵ㡣СǵöһЩʵƷмʵĿҪչˣʵƷȴ̫٣˵ЩǸʲôԵģǰЩ첻ǿ˻Ĺ洬𣿰ЩĹļʵƷˣﻹҪ˸ŻȥֻһôƯŮʵƷȻãʵŶЩĶְ
ٿЦ˵Ҳû취ġ֮ǰߵЩֻΪ˱Խ캣֮ڵģܾܲΪԭ򣬾Ͱ˶Ūû˰ɣǲ֪ĹǱЩ죬һһһһǴ⽻Щ˶Ǹúܷʵû취Ű˸˻ȥֻŮӣΪǷǲ϶ǼҲѾηǱΪɣžܾͻĵģ
޲ʿģ˵XXŹɳǱصһҷ̱͵ɴ˵ҴҪ͵ɵǼµģôһļһǵ˵սˣ͵ɿͣʧҲû˸ҴĵѰҡ˵͵ɴѾѺ;ˣǴϿǹʮ͵ɿأʱȫ͵ǵʵܸùһӵ˰ɣ
ŶʮʵƷǵǲ޲ʿԶʱ˷һ£漴üͷ˵Щ͵ɿ͸òᶼЩɣĻǳܲ˼ֵʵ鰡ˣҲʤްɣţЩ͵ɿǿɲŰǣ̰͵ҪȸǺúõزһ£źʵ顣
ǡǡ޲ʿô˵ɵðԴһ˵һﻹǰ˲˰Ҫúõزһ£źʵ飡ǵڰȦɱͬһ˼
޲ʿ˵վ˳׼תصʵҵĴãȴһ΢΢ؽеޡ޲ʿҡм顭ԡ˵һ𣿡
޲ʿ˵Ľ΢΢оЩ֣תҪ˵֮ȥʱȴظоһԺ֪뵽һƬãȻ֮С
˵֮ˣȻǽˣԭԱٸʱץ׳ʵһЩأȴû뵽һλţǺٺ޲ʿĶԻУóȽСȺʵǱ͵ʵʲôʵƷˣ
էһϢ󣬽ֻǰһڣȥȻ֪޲ʿҪûȽСʲôʵ飬Ҳܲʲô£뵽ľǺ̫731УûʵЩ˵Ļ档
ڻȽСѾٱ͵ʵˣҲ֪ûбȥʵ飬ǡĿȽСȳʲô飬Щ̵Ļ쵰˵ĻηģԼһҪϧһд۵أľ»ظΪƽأ
εѾɱ£ȴǲұ¶˿Ҫɱ䣬ҲٵȼȽС˵
ʵҴñԽ骾ţǺĸ߼ٶûȨڣԽóķӻȥûпܡ
ǰ޲ʿʵҵȨӦǲСԽ̾޲ʿߣȻ޲ʿڡô˵ǰʹô᲻˵ĻɡϵȽСȵİΣҲ͹˲ôˣ
ΪôԹ֮ڣȻ޲ʿڽڴϵˮƽͣ²ƣֻĲҲͬ𵽴ߵЧ
Ȼ˵˵ЩŹ֣ٺݣֻڱ˿޲ʿ»һλ൱ݵĴڵֻһͨСѣһСһ˵ʱֵýһЩҲʲô̫ɵ㣬ǿ˽ܵġ
ڴ޲ʿʱ򣬽ظоԷľԼĴƺһ˿ڵֻֿ̫ܵǿֻԼӴһЩߵȣڻ޾յؽˡ


515 ʵҴ
ת޲ʿãŽΣ˵Ҫ˵ʲô
θоѾȫ޲ʿҲٱֲݵˣһЩ˵޲ʿҪ˵飬ǹڡ˵ģֻţ̫˵ҿԡ㵽ʵȥ˵𣿡
˵ⷬڳ˽΢΢һüͽͬλٸǲȻɫ䣬һ˵żȻ֪˵飬֮ǰΪʲôұ棿СʵǾ»ĽأһСʸڵģϸ޲ʿǸȻȥҰ˵򡭡ߣʲô⣬һְϾ·ͥģ
ЩʵҵĹԱ״Ҳ޲ҡͷýʵǹģھֵطɻԽ㱨ڵݾǺһСκη֡ʲô⣬ӦĶͷ˾㱨бҪĻĶͷ˾ȻҲ㱨һʲô󹦣⹦Ҳ˾һ롣
˭ΪԼֱӰ߼ĳٻ㱨Ϳ԰еĹȫһ˶ռ൱޴Ϊһּɻ䣬ʱ˵ܶռ󹦣²ܸ־ǲˣ
˵ʵҺͺȻͬһ»ȴͬĲţڽ鲻Լ˾㱨ȴֱܵӺ޲ʿ˵ѾԽ㱨ôˣºܷںȥһˣ͸Ҫʲôˣһ˵޲ʿȻʵĿԱͬҲԽ骾йְģҲһλľˣȻǾˣͱҪؾеֹأԲԽҪ˵Ļж棬Ҳ϶Ӧε˵ġҪ˵ҲȻõλٵ˵İѽδ뵽ʵҵصˣ
֪СݸǼٵģĿľΪҪӪȻȽСȣڼȻ֪ŮӦþǱѺʵҴ֮УȻҪ뾡һа취˵ڱ飬ȥᡣ
ڳ˶û뵽ǣ޲ʿ˵ҪʵҺ󣬾ȻҲûôԥûȥλٵķŭ͵˵ͷ˵ðɡһ߰ɡ
޲ʿ˵תߣæ첽ڣ׷޲ʿ
Ǻɫһһ̲סе޲ʿЩϹذɣ
˵֮󣬼޲ʿȻҲɵһᣬֻ֮ٴԽΣ˵żվסһȥ⣡
ۼŽξҪ粽ͨǰװߣǺټæһץסΣȥ
μ״Ҳֻֿǻͷ޲ʿе޲ʿҸߣҰ˸߰ɡǷˣ
ǺһȻʲôʱԼµһСȻôƢˣȻñ˰Լߣ޲ʿʽˣС֪ԼʲôҪĽ
Ȼúٱǣλһţ壬ƽʱǺ˾޲ʿʽ󣬲ûзŭȻת˵ҪʲôʵصأҰĵطˡһҺȥ
޲ʿ˵վȻһסεĸ첲˵ߡ͸ҵߣҵҪ˭㣡
ЩʵҴԽ骾˼״һ£漴ǹλѼƵĸϳ˷ߡ
޲ʿߵЩԱ޲ʿľٶҲоֵĲ죬޲ʿƺЩӣǵҲûҶ˵ʲôֻĬĬƽһ·߽ʵҴá
˴λƽĹԱʾ޲ʿ͵ȥʵң
޲ʿʱ򻹴ڱߵ״̬£״̬£Ѿӵ˽ε֪ʲôôӦԣȫԻӦˣλԱѯ֮޲ʿͺûƵģȻ˰ļǰȥ
޲ʿ޲ʿҪȥ˼״һ£ֻü޲ʿ׷ʵû˵ҪʵƷ͵ȥأ
μ״֪Լٲ޲ʿ˾͸ӻỳˣֻ֮ӲͷƤ˵޲ʿأ㻹ȴһԼɣȻһƧĵطúһġ
Ŷõġ
õ˽ε޲ʿŷ·˻ƵģתͷԱ˵ʲô飿
Ա״ٴһȻʵǸ㲻Ϊʲôѯ޲ʿ޲ʿȫûƵģǶǸСĻͻӦһֳһƴӵأ
ȻЩɻȴҲûҶʣֻýղŵ˵һ顣
Ȼȥˣ޲ʿ˵ڻģôʵƷȥش˸һȫļ飬ܲܰ˾Ȼ˵
ǡ޲ʿԱԱæƽˡ
Ա޲ʿ߻ʣˣȻҲŰ״ӣúһԱӣȴܸо϶һӵɱȻּѪɱ˵ĺݽɫ˵ҲΪ࣬ЭԷǳãôĿԱǶ޲ʿľԱ
߰ɡȥҵİ칫ңȽƧ
޲ʿ˵ž͵ߵ˵μƾļһ粽ظ޲ʿ߽˵ݣ΢΢һüͷҲֻø˽ȥ
޲ʿİ칫¥һʮֿİ칫ҷ䣬һλ𷢱۵İŮӦ޲ʿ顣ǰŮ˼˽æЦ⽫ĻңȻææ˼ȡ
꿧֮ǰŮͺܹɵ˳ȥ˳ֽŹغá
ʱڵվͱЩŹˣ޲ʿûеõνһʱȻûжľٶֻǾĬ¶һãȻɫ
һΣһֿ޲ʿʱ̱ž衣
ȻҪ޲ʿѯһ»ȽСȵܼȵ֪ŮǷѾʵƷˡֻЩȻܵǰѯʡ
ǽֻٴθ޲ʿ˵޲ʿҪ˵ʮֻ٣˵̸㿴Ƿλٳȥرһ°
յߵ޲ʿڵõεӦûԥسȥŶԣǡһεĻ޲ʿȴû̻Ӧ¶һԥɫ


516 ɱȻ
εвɵ΢΢һȻףҲܵģͺñȵʱһʹôĽ̹پβʱ򣬾βֻǱ˲䣬ܵһ˿ײ˹
һ˵Խ־ԽˣԽױߣ֮ѱߡ־ǿˣǿˣҲ׻ѹģǵǵܵ˺ǸоԼܵвʱıܾͻʹʶسƴǾ
Ȼ֪λ޲ʿ־ΣǼȻ־ҪʵﵣҪְôȻҲһλ̵ˣ̵˾ҲҪͨǿࡣ֮ǰڴ޲ʿʱ򣬾΢ܵһ谭ֻǵʱ˿谭̫ǿҶѡһΡ޲ʿߵߣȴȻǴ޲ʿĵߣû߻оԼȫûбϣҲˣŻԥѾʼڷˣ
ȻҲǰ׳գһʱĸˣһŽȵ㵽ʲô쵽﾿ʲôĿģ
һע⵽޲ʿ¶һ˿ʹһݣһץסε죬˵޲ʿʲô
μ״ֻ̾һҪѪؽȽСȾȳԸ޷ʵˣǰһͱܹһˣ
ǽҲûж˵һϻֱα־ץǸĻ˯Ѩϵ˹ȥѨλǽĿǰϤõҲһѨλˣ֮Ϳʱڻ˯״̬ԽԷսһɱԽζѨλҲЩƫ
ֻǰϾǾĸ֣ԶǽǰЩƦå֮ɱȣ䷴ӦٶȾҲ൱ˣһָǾæһ߲㣬һ߻ΪŽεĲ
˵εķӦٶͨ˵ʮϣôܹѵľķӦٶҲܴﵽͨ˵ʮȻ˵ⷴӦٶȻҪȽһֹȴҲس˽εԤ֮⣬͵½һָȻǵǾĲϣȴǾܿѨλڵĵط
һָֻҪ⾯ιȥϲûʹҪȫֵĻһָǷⲻסѨλҲȻ⾯ĲϴһѪڽһָȻҲᣬǾȴֻʹһ漴ǼֵȻø͸ɴˡ
ʱε컹⾯ץأ͵ֵμûʲôĿռ䣬ǽһֻһֵ̧ϵһɲǣһץסǾ󣬽һ⡭ֻꡱһ죬ǾһֻѾθֶˣ
ͬʱһѾȻʼ֣ǰæģһξȻڵʯ֮䣬Ѿɴͬ飬ͷʱ󾪣漴ûгɿص˼һְǹһ߽һֻһť״ͨѶ׼﷢̱ʵҵľ
Ǳ˽ֵĽȴҲûкĴڣһĶԣ͵ϣָᵯͿеһöССĸ黯һɳͷ·ŵӵ㣬˵۾׽ĺۼ֮ǰѾǶǸü֮УֱӽһС
ԭˣղŶǰ⾯֣ҲǾܵ˶ԷѨԹȥҲˣڴ֮ǰȴһҪǰᡭǾǲӰ쵽ӪȻȽСȵļƻĻɱ񣬷ɱ
ο֮ǰ˵ȽСȾȻǱʵƷѺ͵ʵҴģڶŮ˶δ֪Ƿ񻹻Ҫжһδ֪Դ˽ͷҲͻ˺ǿɱڼǾȻҪϢʱ򣬾̺ԥضʹɱˣ
Сң
۶һֵֻת֮Լͬ龹Ȼڽһ֮䣬Ѫصȥɵ־ŭ´һҲ˲ϵľʹȻһŷ𣬺ݺݵŽεĶ˹ȥ
μ״һѾɱһˣͷɱ޿Ƶ˿¾ԾǷһҲϹעǿݺһȭصػǾĿ֮ϡ
ֻáꡱһ죬Ǿǰ߹ǶʱҲ֪˶ٸĿڵλ˽ȥǾһŴѪ磬һ߱һȭľ޴õ˳ȥֱһײһǽ֮ϣšͨһˤڵأǾֵ˫ۺȻ˽һۣ漴Դһײ˵ذϣʹûϢ
ȻѾɱˣǻδѪȵֶΣֱһ˵ɱղһȭǾĿʱ²趯͸ۣζܸоõǾӿȵ֮£˲ͱһŽ
ָоҪǹʯӡɱ˵ʱֱӵö࣬·ܸоһʻԼȭͷѸٵؿήˡһɲǼ䣬ƺһʹĳУ޲ǰܹٳְٰʮļһȭȭһһ
Ȼɱ˵ĳ嶯ֻǸһ𣬾̱θǵѹȥ֪Լһһ൱Σյ顣ɲԼΪһֻ֪ɱ¾ĻûԼְҵһҽҽְβˣɲɱ˷Ż
뵽æһӿɱ⻺ؽ³ȥȻʱһ̶ľʵҴöʱͷ
Ȼһ
һһתͷͼ޲ʿ԰׵վڰ칫һֻӽϵһɫťϡ
ղŵ޲ʿϳȥʱ޲ʿûֱӽε뷴Ծη˹һʱûȥ޲ʿ벻޲ʿڼһֱ𱣻ȫȺ󱻽λ֮ܺȻȻʹ˽ζĴЧѺĵһʱͰ˾
ÿνһ˫Ŀʱ޲ʿ͵شһ£ʶԼƺһ¡Ѿɱ칫ֻнκˣʱ˾˵ʵҴбȻǲӣƺ³ҲòȥעҪĻпܻŹ
ҪҪɱң
һһ˹޲ʿȻɫ䣬һ߾ŵشţһֵ׼ǰѷڳǹȡ


517 ȫȥ
޲ʿһרҵĿԱͬʱΪ˵ǹǻģڰгʱĳɼҲˡֻҪܰǹõҲһֵĵ
һ˵ĻͲȥǰǹ
޲ʿȫһʶ漴ҧ˵㡭㵽˭Ҫʲô
ε˵˭ҪֻСæѡ
һ˵ţһ̧޲ʿǰɿ趯˼£޲ʿ״ʱֱãǻûȽν״ߣͼ޲ʿͻȻһҧ촽һɣ˵㡭ڴң㡭һʦ
μ״ɵðһϧȻ޲ʿո˽εĴֻҪν´һΣȻǿԿסġ޲ʿԭһ˵ˣѶȣٶԴ˷֮ģô´Ѷȴ˿ɾͲֹһǰˣ
ˡˡ
ʱһ󼱴ٵȻ˾Ѿ˷Ӧμ״ֻһ޲ʿͬʱһѽǰѷڳǹͳĽǹϵıմ򿪣漴ǹڵ޲ʿԴϡ
θոЩʱá۵һ칫ҵĴѾصײͼǹʵԽ骾ɱڵس˽
ȫҹȥ
ɫƽ˵޲ʿӦһˣӦ֪ôѡģ԰ɣǺǡôǹָңһܺµģһ¾׷ҪƽʱµҲûʲôһҵָҲŶôһ£ǡ
ȥȫҳȥ
޲ʿҲһˣȻĻҲǿҵԳƽεĴĳ̶ˡһ˵ָʱ£Լ̲סæ˻ߵضЩԽ骱˭ǽˣ뺦ѽȫȥ
ЩԽ骱һ£в㰴ľ㰴쾯˼ô˵뺦㣡
ֻЩԽ骱޲ʿȻЩ޲ʿʵҵȨܴǵҲΥ޲ʿֻεط׷˳ȥ
Ŷ˰ŹغðǼԽ骱˳źתߣҲûһһֱţλʱǹǺЩ鷳ġ
Խ骾ֻýŲһ٣漴ֽشϡ
ѾϣξͽǹҪɱ޲ʿĻҪǹղ֮ǹڵ޲ʿϣҲЩԽ骾˿ĶѡҪǽֻǰƷ޲ʿԴϣһöʯӶ޲ʿЩԽ骾˻Ź֣һǹˣ
޲ʿоǹ뿪ԼŶҲɵóһҪ˵ʱȴּζ˻֣˵ȥѴϣҿɲվΪѻֵİӡ
޲ʿüͷ΢΢һ壬֮Ҳֻ߹ȥѴڵʱ޲ʿ̽ͷһֻ¥ѾΧǹʵԽ骾ˣһһʿõݣҪӴ
ʿķӦ湻Ѹٵѽ
޲ʿֳһ˿ϲɫҪװνת뿪ʱȴ󵭵˵޲ʿ¥µ˱ˣҪĻһ˿϶㣡
⡭޲ʿһƬȻعͷεķ˿ֻηһֱվԭλûж޲ʿղҲǴǸλùģ֪ǸλϸͲܿ¥µôô֪¥ͼ¥ӪԼأ
޲ʿֻɵɵؿԼȴûʲôӦЦһ˵ôҵĻҿԸ㡭ɵҾֱӰʬȥӪȥٺ١ģҲǹ㣬̫һȽ˳һЩ
˵һ̯ŵƣ޲ʿʱͼεһȻԴһЩССĸ飬ͼȻһ˦ʱáۡһ죬޲ʿѰȥʱ͸оһĺӽŵװһֱͷġ
һۡ죬Ǵ޲ʿǽϴģһ޲ʿžװѫµƬƬϵ޲ʿЦʮ˧Ǵ˿˧üĲλȴǶһںĿȻ֮ǰյöģ
ոսڻɱһʱ޲ʿʵûдӴ״̬ѹԲ̫Ͷı£˿һ̧֮䣬ƬôһźȻ֮ǰǸôģ
޲ʿͷ⿴ȥʱȻȫװԽ骾˳ⴰڵλٴδһһֱվڴߣ֪ʲôʱʼģǽǱôԶȴ·һ㣬ʲôٶ޷Σ޲ʿβ־أ
޲ʿͷһв֪ʱֶһöССĸ飬ʱŵһæתͷŴһ߻֣һ߷ȥȥҹȥ˭Ҳã
ֻʱӻǹŵģԲ޲ʿδ¥µҲ˵ЩʲôʿȻڼš
޲ʿ״󼱣ЩҪ򿪴ºȴ½ԼҪӴߣǱֻÿػͷʾ˵ǲҪҡҿԴ򿪴Ӻ˵𣿡
νˡں׶һö飬˵˳˳ȥҲа֮ǰԴһӣԡֻҪ㹻ĻӦûôģ
ǡ׵ģ׵ġ
˵ո޲ʿ滹ԣΪƬ̵ĹѾ¥µʿ֪ϳźĴӣⴰԵ¥λϣĴȥͻֱˤ䵽Ŵȥﲻ¥ѣŴ壬ôˤģ
˽仰̴ͷθղųֵ侢ܻԼ˵¥ȥˣƲԼϴ̨ԴѾˣ
޲ʿæִ˴ӣȻͷ¥µЩԽ骱Ǵ˵е˶ҪϽݳˣӱǡ
¥ЩӪ޲ʿԽʿǶʱһѾݵˣЩ̧֪ͷϸ˿ִֻ޲ʿһˣͽʱ΢΢ԥһ£ٴֻһȴøСˣȫҷһ


518 һλ
޲ʿʿȻԼĻٴɵ΢΢һŭͷֲ𼸷ֽϣʵͲ֪ⴰҲղŵЩֻǽԼϹµĶأ
ֻϧ޲ʿһð뷨Ľٴ˵ðɡ޲ʿЩʿвûʲôŰ˵Ļû˿ȻˣҲûʲô尡

һ⻰޲ʿʱŵˣæͷԽ˵㡭ٸһλᡭһλᡭһ˶ߣ
޲ʿ˵žٴζŴʿ쵰˵أϿȥҼס˵ˡҪٸһҲŹǣӲĻҲһҪֱǣ
ԽʿԲٴһȻ漴двߣǽӵȫӪ޲ʿģ޲ʿҲͰˣôɺˣ۵޲ʿ޲ʿҲŹǣ⵽ܹ⡣ǡ޲ʿܹǿ϶˰޲ʿˣô޲ʿȴ˵㲻ĻҲҪֱأⲻǺûñ
Ҳһʱǲ֪ôˣЩʱ¥һλָӵľȴǺ֣˵ˡɣ
ʿһæݻȥ
ֱʿȥҽҲʱ֮޲ʿһ󽫴غãҽҲ
ص˵ͷ˵õģһˡͲùˣֻҪѴʵˣٰ칫ĿյҲصɣȻٺúõ̸һ̸
޲ʿһ˵ʲôҪؿյ⡭̫ˣ㡭
ε˵ΪȣԿյűùϣĻ͵ӣҡʵֶ̽ûа
޲ʿԶʱһȻͬʱԽε˼֮Ҳɵð𾪡
ʵȷ̽һֹһֱ̨̽ڰɱֻҪĿڵķһ̽⣬ܺ׵̽⵽ԴڵķλʹѷݵŴҲûã̽ϰĴڣ԰ĿرʾʱֻҪоѻôľѻǹ̽ʾķλͿӵ͸ϰֱӽĿС
ֻ̽Ҳֻ绷Ĳܴ£ܷӳЧº绷²СĻôپܵ̽ҲϹӡ
칫һֱſյ¶ȴžڶʮң൱ˬľӶ̽Ļ϶ܿȷڵλõġ
ֻҪ̰ѿյˣٰѴĻôڵ¶Ⱦͻ̼ȻϣԽطλڳֵһȵʱҹ䣬Ҳʼնǻʮ£һ칫¶Ҳ̶ͬȵĻҲͺ¶Ⱥܽӽˣô̽ҲȻҪʧȥЧˣ
Ȼ޲ʿȻ֪ʵ豸һʱ֮䶼û뵽׼Ӫľ˻ַξȻѾһ㣬βԾ̾أֽٳ˾Ȼôٵ˼ܲأ
ʵεûôܵ˼ԭҲ벻һģֻΪ˷ֹͻϮȴһֱ͸۹۲ڸղţͻȻʵҵĹԱҴҵ̨ʵ˳ַȻҪˡ
Ҳ̨֪ʲôڽεĶǳټϸղŴǳģעǱߵʱȻЩԱᵽˡۣ̽жʱҲͻȻˡ
ڽεǿȺͷӦٶȶԣһǹѾʲôвˣǲСıǹҲ
ǶЩľѻǹξû˿ĵˡ󡢴͸ǿٶҲҪǹӵ࣬ԽεķӦٶȣҲδܶùȥԣڷֵ˾ȻҪ̽ʱŲòȷһ֡
޲ʿȻаգԽεȴҲӣҲֻûְѴ˿Ȼ칫ǰҡѿյҲرˡ
²˵յһأһ޲ʿ̸о˲ϵشӿգ֮ͳһĺˮȥò˼ӣڵ¶Ⱦͻ˶ˣ̽Ҳ˵ͨϵֱõģѾ뵽ҪѾ˳ǾǽĵҲҪһʱ䣬ȵǰںõʱֻҲûһˣ
޲ʿ̾һ漴ߵεǰһ˵ˡѣ˵ԼĿ˰ɣûǴĻӦûм㣬Ҳ˵֮Ӧûʲô𣬼ȻĻʲôҪ󶼾ֱ˵ܲǶԺúõЭ̡ɱңԼҲ϶ӲȥҲҪĽɣ
޲ʿʱ򣬻򶨣εҲ߿һۣ˵ͷ˵ҵȷû㣬ǰ֪һˣǡ˭˵ȫʶ˾Ͳгˣ
޲ʿɫ΢΢һ䣬ʵ˼ǣ
һ˵Ǳߣǰ͹ŮӣʵҵʵƷɣôڸҡʲôʵ飿㡭ôˣ
޲ʿɫٴδ䣬Ž˵㡭㲻Խˣ㡭ǻˣ
û
γ˵ҵѣһδǵľ»أΪľֻͨŮӶѣ֮ǰҲֻ洬һˣΪһ˰洬Խ骵캣֮УͳʵҵʵƷ˵ǲгأ
ɲҵ£
޲ʿæ˵һˣֻǷ¶ѣ˵ˡʵֻǸʵ飬ʵƷǶɺǸȥѰҵģʲôˣǾʲôˣ⡭ȫûѡѽ
κݺݵص޲ʿ˵˵Щûãֻ֪ôˣûѾΪǵʵƷòҪͼ˵ѣ֪ģһ˵ĻǼ٣Һ׾Ϳ֤һ֪˵˻ѣôǸԳܵ˵ģ
ҡҡĲ̫
ǳвζĻ޲ʿöҪˡ


519 Ů
޲ʿ˵Ůڵ̫˽⣬üëһ˵ܡ㲻ʵҵĸôܻ᲻֪
޲ʿԿ˵ֻⲿҪˣʵƻȻҲв裬ȴʵҵǳ²ʿʵĽʲôģҲֻ֪ĵŮǰϱ͵ģʱ뵽Ҫһϸ죬ȷǵȻŻԵǵϽʵ顣ڵûпʼǵϽʵ飬һҲ
԰ֻ΢һ˫۾ع۲޲ʿƬ̺󣬲΢΢ҧҧ˵ðɡʱһΣû¡ֻҪû£ҿĻҿԱ㲻ǡǳʲôĻ㣬һص˶ʹĴ۵ģ
޲ʿȻţƾһ˵ǹƥģʲô»ضۣȴ֪ҪŮĳʲô飬ǿ϶ˣεĻһĨͷ亹һ߰ţԸ²ʿûüŮʵ飬ȻĻɾûаصˣ
һȻѰ칫ϵ绰Ƶ޲ʿǰ˵ڡ͸Ǹ²ʿ绰ȱ͵ɣšһа취˵λ²ʿҵĻɣ⡭һ£òҪڰ֮ǰҵʲôֽţĻùȻ㣬šһǸ²ʿкйصˣȫȥµ㲻ûҵĻҿԸ㣬ʵԽӪλѵġɲֻһˣ
ɭɭ޲ʿһ󡭡Ҳֻε绰һ롣
绰һֱ˺üű˽ͲﴫһɳƵЩĮ˵޲ʿ㻹˵Ǳһʿٳˣ㻹ǲСѽôѾ𣿡
ûС
޲ʿЦһ˵Ƿлῴ̫ȫÿ²ʿˣǸٳҵʵһˣǰŮӵѣҪ̰Ůȱ͵ҵİ칫˵²ʿ㻹ûǵϽʵɣ
绰΢΢Ĭһ£޲ʿŵ඼Ҫʱ򣬲ǳ²ʿ䲻ȵ˵һ֮ǰողŸ˨ûüʵأȴŮӵ൱ص㣬ʱ䷢ֵõʵˣ޲ʿҪҰǷŵǿʵ̫ϧˣ
ȻҪŵ÷ŵ
޲ʿһ⻰ͼˣæ˵ʵƷûǿңǽһ²ʿҸôʱ䣬ûйҲпͣǧܼȰٳҵλһɱ˲գ۵ˡζҪѽ
ˡҵȻȵģ
²ʿЩûغһ˵Ͱ˵ģһ˰͵İ칫ȥǸ˵Űɣ
Ŷˣ޲ʿŶԷƺҪҵ绰˽εĶæ˵ǧҪڰ֮ǰǵʲôֽŰٳҵλ൱ģʲô鶼޷ҪʲôֽţʱҾˣС˵ҪǸֽŵĻҲԲŹģУкйϵҲ꣬˵Ůӵģɲֻһˣ
绰ͷٴγĬһ£Ŵһ̲Ļش𣺡š֪ˣŵ绰ͱҶˡ

޲ʿֵ绰󣬳سһȻͰ͵ŽΣ˵ҶѾ˵ˣҲһҪ˵㻰ֻҪû£ҪҲ
ε˵ͷ˵İɡҵĿĺܼ򵥣ҪȳҵѣֻҪû£ҶûʲôȤ
޲ʿҲֻܸЦţ˵ǾͺáǾͺá
ʱڵȴضɹ¥µԽʿæ˰죬װԺ̽Ǻ󣬷޲ʿİ칫˰죬ҲӰΪأŶŴķһգȴֱķֻҪڵģԺʾԭû⣬޲ʿǼ칫ҡ
мȻˣӪ޲ʿλҲֻεطȻֻһ绰漴Ƭ֮󣬴õһʹӵͣ¥λϡ
ˣ
˻ûӵ͸۵ĽξѾЩء˴ӵ߳ĻȽСȣʵ֮ǰҲԼ͸õķΧڶһ飬ֻǿϧ͸ҲƵģÿ͸һǽڡһϰ͸֮һ֣Ծʹ͸Ҳܻⴱȫ͸һ飬͸˵͸ӵĵˣ
ŮԶǰһЩԭԷĻȽⷬ仯ȴ·øƯˣֻڶڵúûʲôˣҲʱһ˿ſֲɫͷ·ֻܵŵСƵģ
μ״ҧж»ءԼʵԽĶֺ˵ղžܲҪɱ˵ĻôڡѾûж֮Ľˡ

޲ʿʱȫһæ̧ͷţһ
ǽͿҲΣ˵û˿ķӦֻԽ骻˵ŮԼʣµ˿ˣ
ѺͻȽСȹļԽ骾һ£ֻȥ
֨ơ
űСȸ˿Щɲ̽ͷ濴˿ȴֻһԽˮһŰ״ӵ޲ʿڰ칫ɫʱ΢΢һ䣬תͷԻȽ˵԰㣬ǲ˵ǵôֻԽ˰ǲǱƭѽ
Ƚ濴һۺҲһĲ죬֪ͬôźˣ
޲ʿ״ҲһĪοڿ˵Ůӵѣγش뵽»Ϊ˾ŮӣǡŮôȴʶεأ
μ״΢΢һЦŮ֣˵ǽɡ˵ûҾǵģ
ⷬȻú˵ģŮʱ춼ֻԽ骱ЩĹͷö䶼ˣʱȻϤĸʱ˷ܵõɴ۾
һȽӽεһ˿Ϥֻ۾˿İףȴһɻ
Ц˵ˡȽɣл˵
һ⻰ȽϤֻǡ˵òҲ̫ˣ»ȽôţǰԽˮˣԼǣӵǸͬһˣԡҲֻܾԼǳʲôþɣ


520 
оϤ˿Ӳʶǲô˵ò׼һ˵ˣȽСȻǻоУοѾ䵽ⲽأϾҪΪʵʵƷѾû취ˣȻˡʲôµģ
Ůڽεк£ŵ˰칫ңֽŹ
Ƚգ˫˲Ĵ۾ŽΣ˵㡭˭ΪʲôһоϤӣ
ҲоϤ
ȽλشСȾѾһһըؽеҲоϤܡġ
ȻС⻰ƺЩֿڣǻȽȴ˼ʱһʧ䣬ողľϲһࡣ
ΰ˰֣˵ȲҪ˵һ
˵žͽһ˫۾ŮӵɨúϸŮӵֽţЩȽɬĲλε˫۽һһɨһ顣񻹲Ǳһɨһһ㣬ɨţģͺһǧɫƵģֱŮ溬ߣкŭ
СȣȻɫɫˣǾɫˣǵǰҲװúʿӣ˭ǰһֱͺ޲ðӿٳҵŮƵģ˵жûŮˣôɫ
ǣŮողеôһϲĸоڽǡ³ʧˣ
ιĳ۾ĶأŲҰڳͳˣСһţʹҪη쮣ȴκüͷһ壬󾹾ٲ˹
㡭Ҫʲô
ոջ׵ͷСʨƵСһǸɫɫļһŵһӣʶصͬʱ˵ȻҶ㲻ˣҡҿѧģ
ȻȴûСвĻߵǰ·ץ˹ȥ
㡭쵰
С벻һﲻɫģɫҲСȻôҡڵضȻָ۸ˣ״һҧ̧žεС˹ȥйȻǷһСӾţ
Цһ΢΢һͰǽŶ˹ȥȴǺͣЪֱץСǰ½ϣ漴һֻá˻һȻС·ϵһͭƵť۸ؾȥ
Сȴ±Щ·СȵķֱȽϺã͵·ϵϿӺýģڿͻȻ䱻ŹĹĵıͷ·ʻһŭʱ½ŵôģ¶һĨ޵ķۺɫɷˡ
Сȵͷ˿ԼŴ󿪡ӣʱŭ̲סֱŲӴеˣ
СȱΪǰɫھ½󣬽ſ϶ҪԴ󷢣ͬСһȻɳϣȻ͡
˭֪˰죬ȴǸɶ˾ȻûתһԵĻȽžȻȥѻȽһȸ̧ȽЬ
С㶵ؿһĻһʱЩ̫ʹϻȻ򡭡ˣɫһ񱣬ȻС¶ĴⶼһۣȻһ̬ļһѽ
ʱĻȽȴѾȫɵƵģۼЬҲֻ֪ǴŽΣԼЬӰȥ
ֻǽ˻ȽЬӺȴδСŻȽһٿҿУǰѻȽЬоһ£Ь⽫߸߾𣬰Ьŵȥ
ֻꡱһЬӦϣͼЬһԲ״Ķ滹һɫСһһš
ʲô
ŮӵҲȫûӣȽЬȻôһŹֵĶͶʱ׽θղŵһٶΪҳЩģô˵СϵǸ¿ۣҲһйŹֵˣ
ȻֻʰǸŵƵСһָһʱȡһͽĩֽС·ժµǸť׶һºҲֽ顣
ͭť֮ۼС̾Ϳť۵ȻһƬܵĵ·壬ȻͭťҲһʲôαװģ
ôܣ
Сȼ״ɴ۾˵·ԼģǰھǵʱģѾüˣôť۾Ȼᡭⶫأ
̧ƳСһ£˵·Ǽ·Ьӻ˫ЬһССťۣһЬȥһ׷ٶλֲʲô£ôС𣿡
ԭСԳһԼؿڣ˵һΪԴھ·ʱ򣬾Ѿ˸أĻʵ̫ˣжı˿Խ׷ѽ
С˵ŲźȻԼ½볨ţĴʱ̶ڽչأʱɫһ䣬ȻݺݵŽΣ˵ȻǺĵذǰ׷ҳΪʲôȸһñС㻹ΪҪأ
΢Ц˵ôҸղһͶֱ棬˵·ܲҰǿſժͬ𣿡
Сһ۾˵ϻҵȻͬˣ
ǲ͵ˣ˵ÿ׳һؾСһ£ʱСֱۡ
ѽСֺȻʲôɴ۾ŽΣ˵ǡô֪ťҽЬ׷ǵأ㡭òǺһİɣȻĻôһֱͰѶҳˣ
ЩЦõ˵ҺһġǷϾϲЩȻҳ㵱ѰϷ𣿰СǾḻòã˵Ҳ
ǲܰԼӵ͸˵ģλҲУ򡭡˼һŮȻ˵˾Ȼ͸ۣôղŽζһƵʱǰŮȫµÿһطƱ˰
ԡ˵ģܻܿģ
ʱһֱĬĻȽͻȻЩеΡ𣿡
תͷŻȽ΢΢һЦ˵ǵĴѽӶϳˣ
ѽ㡭ˣ
ȽղȻѯʣȻҲǲ̫ȷϾڵӺǰ仯ʵ̫˭ܰϵһȥԻȽ֮ԼҲû׶θ˿϶ĻشٿǵЦҲһʱеĻɲŶʱȫ£̲סһͷ˽εĻŽεļʧʹ


521 ϧ
СһԼ״ʱĿɿڴ˰βŵ˵ι㣬㲻Ǹ˰ɣ⡭СĵǸ򰡣ۡҪǻͷ㷢ԼˣҪ
Ƚ΢̧ͷСһۣ˵ġȻҲô仯ô󣬵ǡϵζȴһҲû䣬ոԶЩһоѾȫȷˣ
ʲôζô֪
СԵҲ˻ȽĻȴԾҲεߣֻɰСһűΧŽһᣬͬʱֹ˵кζ𣿻߻ҩζ
õСһۣ˵˵ʲôأкأζ԰ɣСȽ
Сһ⻰ʱ״˵ζأζǳѾζ𡭡ˣ
Ƚ˶죬̲סꡱһЦȻ̧ŽΣ˵Ҳ֪ǲζҾ;ζܺƵģ
Сָͷ˵㡭ûˣڵҪЩԿǵ÷˲ɣ
Ƚͷ˫ȴڲ֪䣬ѽαøˡ
СεûٳЦȽ°ͣ˵šԭǾϸûһϽģСӾȻΪ˾㣬ϧ´ѨķϡСӵҲԿ
Σ㡭ôģ˶ˡ
СȵһϯȴûȽȻѹæ̧ͷŵѯΣ˵һкֵܶģԲԣǹҵֲӳˡֻһģԲԣ
ȻûȽʧֻ̾һ˵ûСһˣȻǹҶԽ骷޹ʿѺ˵ǲǡȴҲΪͷһ֮սԡΪ˳ڹǴһԽڹ϶ԽʩһЩѹҲûбʲô취ô˵ءϣǲҪ˾ԹǵĹң𣿡
Ƚ˽εĻȴǵɴ۾ҡͷ˵㡭ûֲӵϣ㡭ôһˣ⡭ôԡ찡֪»жԽ⡭Ҫһ˿ܻ˵һЩǡ׸ôܵóȥѽ
ЦָָһԴվŵ޲ʿ˵ûϵⲻǻһǲ޲ʿĻǾֻܹԹԵǳȥ
ȽԿ˿޲ʿǱȴû˿ɣȻɫصҡҡͷ˵ǡ֪ʵӦòʲôҪﰡǡĻΪ˵İΣͰǷ𣿡
ʵҵҪ𣿡
΢΢һ漴ǿЦЦ˵ҲʲôҪﰡܲΪҪλ޲ʿҲҪ˰ɣ
⡭ҵġ»ܣ
Ƚɫص˵Ȼ˵ҲʲôҪǡʵҵ죬ȴһЩԽ骾ԲԸȥ֪Ķԡҵģǻ᲻ϧһдֹ뿪ģǡҪʵҲϧģ
һĶʱسȥʵ⵽ǽû뵽һ㣬Ҳǽοⲻȫֻǡֿ֪ܣԤƵӪȻȽСȵḺ́ȻһޱȼѣܹΪЩŮǱʵƷộ
ʵûؿǹôĺȻۺôģҪ飬ôʲôأ
ˡˡˡ
·Ϊ֤ʵȽĻƵģʱ򣬰칫Ȼ䴫һĽŲδ͸濴ȥʱͼʮԽװˣжԶǹɱڵ˹дͷˣÿﻹһ˸ߵľֶƣͷϴŸƵͷʽǴҪһеӲˣڡ޲ʿǲǻ˶ǺѾǵĿ֮ˣ
ͬʱڴҲͬһɧתͷ͸ۿȥֻ¥µЩԽѾ֪Ĳݣ˿ʮ˼ţͬʱߵĴǽϴ˹ڵľǿͬʱҲҪͬʱˣ
龰εûʲôԽҵˡֻȴȻЩ⣬ȻЩԽѾ¶ģ޲ʿҲѻȽСȷߣôղֺαҪѻȽС͵أⲻǶһ
εͷոձ΢С󣬶ʱһƬȻƶԷǲȷεһģкܶһжҽڵݿһѲʿõԵλżĵ뽭ζԱȵĻҲֽᷢξǸż˼ðģ
һǾͺܿˡƾ»صָӹٶﵽ׻˶ټع֮԰ѻȽСȰսεҪ͵ʵǱŷųߡ뷨ϣԽ˻ᣬѻڿǱصĸĵжعھ
ֻǺܿϧ˫͸ȴǺɵؾͰǲڻȽСϵĵ˳ԻٻһԷĵƻȻҲͳˡ
ƻȻ޷ʵʩԽȻҲûʲôÿģȻҪ㹻ıһֱӽεûɱ޲ʿܾȻãҪȲˡҲֻΪˣ
ͨ˴˽ڣҲͲٱκλˣҪ͵вסоĿѾûˣȻҪΪץʸѽ
ȻˣǾȥץһʺˣȥҲֻ뵽ôһ취ˣ˵Ӳȥֻнһ˵ĻҲδزܣǴŻȽСȣȴֵİնûУôԽһ˿һǹһƬǹֵ꣬£Լܱȫ漣ˣܻסŮѽ
֮󣬽һȻת޲ʿ֣Խ骻˵Բ𡭡ͬǲ̫ںҾû취ˣ
޲ʿȻû͸ۣڵĽŲֻҪӶõھ»ְȻҲܲµóô¡ȫȷһô˵ͶʱȫˣһͱһƬҰֽ
Ҳ㲻Ҫɱң
޲ʿʹԥ˹˽εǰһѱһ˵ҲһһûĶӵ˰ѪʮꡢϹ۾ĸһ𡭡ˣǾȫˣ㡭ŹҰɣ


522 ضɽҡ
޲ʿԼ˵ôҲ˵Ǽ٣ֻҡҡͷ˵ڲҲϷŹ㣬ͬϷŹѽԸҲϷŹѣȻǾһɢˣǡ
˽εĻľ޲ʿ˵ʱȴ۾һһϣæסεĴȣ˵ʲô˵ֻҪģҳʺҲȥ
벻޲ʿȻôƷΪ˻ʺϣҺŮԽ骻Ǳһɣ
ۼЩԽ骾˾ͿҪɱˣҲԲٷϻֱ˵ҵһһܵʣסЩˡǲˣŶ֮ǰ˵Ǹʲô²ʿʵҵܸķӦǲ๻ðɣĻұɵĻġһҵǰ棡
⡭
޲ʿԶʱԥ
ô㻹ͦѽЦ˵Ȼ˼ҶѾںӣҲ㻹ҪټʲôȻԸԼɱʡȡĻҲֻܶ˵һˣ
˵ţͽǰ޲ʿɻ񵽵ǰǹ˳漴ǹڶ׼޲ʿԴҪɱңҡҰץ²ʿʻ𣿡
ǹָԼ޲ʿʱˣҲ˲ñģæȴӦһΪѵ˵²ʿƽʱڵµʵٻҪץĻͱ뵽ңڡ
Ͳõˣ
޲ʿӦξǹ˵ֻҪָܸһ·Ȼ㵽ȥȵɵøǸ²ʿҾ
˵Ż˻ֱ֣ûԽ˵һȿһ
˲ԣֻ˼
ʱֻô⴫һડȴԭЩԽ骱ѾȺ󶼼˴ǽϣȻͻԽ骾˳ͬʱĽŲҲԽԽȻѾҪſˡ
ȴ˿ң˺֮Ȼ̧һֻȻþȫصŽµĵذȥ
䡱һ죬ʵҴ÷·𶼸ŲһƵģڽεĽʵľذʱһŸȵľмҷɣѾ¶˵ذµĸֽشɵ¥塣
Ŀɿڴʱ򣬽ȴû˿ԥһ̤˵ذ󣬽ŵڶһδԭλصضȥ
䡭ꡭ
һ֮У˵ĸоͷ·ǵضɽҡһ㣬̵¥϶ʱһŲȳѷ죬Ҳֽ۵졣
ˡ
εصʱȴǴһնͼεĽһգֱӱ̤һֱһҵĴ棬Ƕ¥һ칫ң칫һһŮ໥§żڽֵ
Ȼµ¥屻θضһ׼ĽȴûֱӴȥƶ©һɲǣһܾ޲ʿߣһס޲ʿ޲ʿͬɱĽнպתǸ¥ϵƶȥͬʱĻȽСȽе졭Ҳȥһסǵģ
ŮӸղʵεľٶһŵֱȻܰһôʵĸֽˮ¥嶼ˣ⡭ж
ֻȴʱۼŴǱѾֳһԽ骾˵ӰһߵķҲбײȻԽϾҪɱ뵽ˣŮκεԥæһǰһ˳¥ϵǸƶӿȥ
»صʵҴÿɲͨ񷿿ɱȣ¥֮ټܵĸ߶ȶңҪµĻŮӿ϶Ҳһ֮ȴɲκεԥֻѡŽΣ۾Ӳˡ
ûŴˣ߶ȶѣڽ˵Ͳʲô¶䵽Ϻ̰޲ʿƵһӣſ˫ۣһһȵذŮȫڻС
СƽʱģʱȴֵñȻȽĵӻҪСڴʱͿʼûҽֱεĻҲԾɱ۾иͣ
ȰѻȽ£Сȵһ£˵ˡٽҵĶĤҪˣ
ѽû
۾СȼԼƺֽȫҲûоʲôʹһԼȻڽεĻʱŴӽεĻѳ˵ιҶû¶ˣ㻹ҸʲôĳԱСĶǲǣ
æһѽ޲ʿȻŵķ˹ȥ˵ߡҲȫ
ſʱԱһˮڷʮӣζʱһһɨͽЩȫɨ÷˳ȥž䵽¥ƶµĵϣˤϡ顣
׸ߵڴͨ˵ǸԾģһЩѵصľ˶ԾͲʲôˣټص鲣󣬾ЩҲŵװϱģһһƨڵϣ˵Щ鲣ϣǿɾͲˣ
ô˵Щ鲣ôҲһ谭Խ骱׷Чʵá
ӳ󣬽ξһѽŸ˿֮ǰѾ͸ۿûκƵ˸ɴࡣ
˷ţһ޲ʿǰܣһ߶޲ʿʵȥܵµʵңŶ˵¥ݣݵĻͲ˵ˣȥݵ
⡭
޲ʿЩΪѵ˵ͨҵ¥ݵһֻǸ¥ƽʱٻʹãŶǳŵģֻг½ԿףǡҲֻȥˣǡʱᱻ˶ϵ磡⡭ǹ鷳ġ
ٷϻ
޲ʿµ˵û꣬βһţ˵ָֻȥͨµ¥ľˣܲͨǾҵˣ
ðɡ
޲ʿ˵ʲôȻղŽ̤¥ĿֲһĻʱûԣæһָ˵ǰ·תȵľͷ˳¥һֱ£ͨҵ¥ˣ
áϣ
һ޲ʿ˵һ߾Ѿ͸ۣ˳ǸȥȻȾͷһһֱ¥ݣǱ̺ԥǸ˹ȥ
ⴱõСεٶȻܿ죬Ϊ˵ȴȽСȣȴҲٶࡣһǰεȲϵʱȵһྐྵ߰˸Խ骱¥ϳ


523 ˭
ȵһ¡
Ϳ¥ϳһȺ˵ĽȵתǴͣ½ŲںţŴӶͳһѸȻ壬ٶȳ˳ȥ󻹲ЩԽ骱ӦеһѸѾͬХӵһ㣬Ĵ˹ȥ
ֻһۡȺԽ骱ûʶʲô飬ͼԼͬϼͬʱһѪͬʱһõѪЩѪ֮Ͼؿţú΢Ц
ε־󣬴дĸ飬ڶ֮̾ڣٶȺͨԶǹӵҪǿԶǹģʽĻӵҲֻܷסһ߶ѣͶһѸȴһ棬ǿɢǹ
һѸ߰˸Խ骱һοǹĻᶼûУȫ𡣼ʹ˽ҵûҪλһʱ֮仹ûȴҲֲֿȫˣֻǵɴ۾ֵЩѪ֮еͬ飬ûдһµ
Ȼ˿ѾɥʧսǽȴκķһöУͼָöֱ뵽Ҵߵü֮УڽԽʿСҲһˣ
ߡ
ʰ⼸˺󣬽ŻȽһ֣˼Ŀλý
˴תǴ߳һصʬ壬ʱɫһ䡣ǸղĽǶȣʵܰѽеĶһģֻȴһȺԽ骱
ǸոնͻȻ嵽ȵĲڴȻӶֱۣȻ󡭡û¶ˣʱһĻǶΪԵĿҲһ˶ѣڿصʬ壬֪θոǿ赭дλ֣жôĿֲ
û¶ɣ
ȽСȵɫЩԣֻǸ˵Բ𡭡Ҳɱôˣڡûа취ԸЩԽ˲ҪţǼ⣬ܹ˳˳ذǷųȥȻã򡭡ҲֻѪɺˣ
⻰иŮӴԤ˼ŮˡѪ£ѱѡҪȥ;ԲȻ˫Ѿվ˶ϣôȻ
һߵǶʬǰ棬ýһһԶṉ̀һѽס
Խ˵ɱ˵ʱ򣬻ָӺһЩЯĸϾޣһĹѾ˲٣һǻ֪ҪԶٵĵˣԻаǹһЩ
˳ִʬȡ󣬽תͷȽƺЩԾԾԵӣǶС˵᲻ǹĻԼһѣĻˡһᱣǵģ
ȻȽæ˵һһǰڰгʱΣֻǡǹеãʮװеĻܴ򵽰ӣǴʮװеĻʱӵͲ֪ɵȥˣҲ
Ƚ˵Щ˼ͷԥ˵Ҫһǲǹ˰ɣҾ͵ĵʱ򲻵ˣԼ˿ɾͲˣ
κǺһЦ˵ûϵģþһѰɣһʱҲõ㣬ֻҪǵã򲻵ԡһߵʱҪҿǹˣ
˰
Ƚô˵ҲͲٿæҲӵϼһԶǹ͹ԼĲϡ
ߡһЩǱڱΧ֮ǰȥ
һ߿첽ȵľͷȥһ߲ϴߴŮԽ޲ʿһ£˵òҪ£һҷйǺȵɣҾͻ̺ԥظɵ㣡˵Ҳûʲô̫ˣԡȥĻԼȡɣ
ǡģҾԲǵĺȣԲᡭ
޲ʿҲ֪ݺЩΣʲʣͽͽ˵Ѳס˾˲ģýθоˬĻʱɵˣģԽ˵ûʲô̫Ӱ졣ԣ˽ε֮ⷬ޲ʿӲҵĽڽε벽¡
ۼžȵľͷֻʣ²ʮԶʱκȻͣ˽Ųɿת˵ǿߡ˳ǰ¥¥׷ˣȰһ׷ǡ
Ȼʱ￴յģһӰҲûУǶԽεĻŮȴûκεĻɣ̴Ӧһͼӿٶȷǰȥ
ԭվеԶǹƽǰеؽմ򿪣ڵķģʽ̧ǹڣ׼Զһ˿һ˵λã󻺻۶˰
顭һǹռСĴȻǽڵĻصʱĻһ㣬ϵش̼ǵĶĤ
öǹӵոմǹгһξһ˵ȾͷͻȻ¶һӰһǹʵԽ骾˳˳Ҫתͷͺ̫Ѩһʹžǰһڡͨһ˵˵ذϡ
顭顭
һߺ¥ݿڵķȥһʱʱؿ۶һ°ȶЩԽ骾ˣͺǺͽνйǧٴεƵģÿһζڽο۶˰֮󣬾ͱȻһӢµԽ骾˴Ȼһͷе˽֣
˵¥ݿڵʱһ۶ΰȶҲͶʬ壬˸оǡֱԽ骾˾ȻҲûһɱǵֳʲôӵģ
ڵʵеĳһУһͷ΢ͺһֻ۾ϴһɫֻ֣һֻ۵ˣͨƵؿһĻ󣬶ʱ˷ֻܵһķ
ÿµֱ
Ӧֱɣû취ͣΪʲôĿûн뵽߷ΧڣͿǰԤгĿֺڵľλãҪĻҲԲжϵô׼һֱҰ޻Ҫµֱ
Ҳ˿µǿȫʵƷ⣬ķӦٶҲͬ쵽˼£
̫ˣʶ˵ѣҶҪ᲻˼ƻУһɹʵƷˣ
ѵ˵˾ȻǻĹúƵķ𣿲ܡһʲôɵģӦòܻ͵͵һʵɣôѵ˳ǿʾȻóķҪĻҵʵ飬ջͳһôµǿ˰ϵۣһֱͲǳ˼ƻԳ֮Ϊƻ˰ɣ
ʵƷҵġҵģ˭ܰߡ


524 ᵯ
ʱ򣬶ߵ绰һضǰĻһĵؽ绰˵š֪ˡǲ뿪ʵҵģǺǡİɣбԼҡ˵ǸµļһҶȤҪ֣صؾ㣬Σ㶼˵ĻһЩɶļһȫӽΪЩʵƷʳ
˵طĵ绰ٰĿͶĻʱոЩɱʱתһֿȵĿͺһɳĮ˺üˣһ峺ȪˮƵģеռһ֮£ͻ̲סΪ֮ëȻ
˵¥ݿڴʱ򣬴ӽŲпóȽǶѾҪܵһ¥ˣһ¥ҲͬԽ骾ѾγһķߣεĿĲҪʵңҪⴱɱȥĻôҪٵĵһΪ֮
ȻûȽСֱȥôɱȻԽ骾ˣ˵¥ݿں̾ͽԶǹһգ¥ݵķһһԾͷɿش¥ݷԾ˹ȥƮƮ䵽һ˵¥棬Ž編ƣԾΣѾ䵽¥ݵһˣȻڻȽС֮ǰصһ¥¥ݿڡ
δ䵽Լǰ޲ʿŵȫһ£ԼûĹϣŽβڵյʲô
ʵղ޲ʿһʱ鲻ԼֻŮӣССػһ˼ҪԼʱͻȻ֣ŮӿסԼʣôξ;ûһ취ˡ
ǡһ뵽֮ǰı֣޲ʿһ£²ģ֪òƴһﻹأξѾ飬׷޲ʿûʲôɾˡ
ƺǿ޲ʿһ㣬ñζĿ޲ʿһֹۣס˺漸˵ĽŲȻ˵ȵһ£Ұһ¥һ£ٰͨҵͨ򿪣Ȼٳ
ͨҵ¥ݺ¥¥ݲûһҪȥңҪ¥ݿڳȻбһȽյĴţܽͨҵ¥ݡ
һ¥ѾԽ骾ˣһиԽ骾ͨͬڣԴԴϵĵŴһ¥ڼ
ͨ͸ۿôԽ骾ͬˮӿǽո˵ʱҲЩͷۣ
Ҳ̫һЩɣЩ˶ľͷˣỹֻʵʵվŽɱҲýɱϺðɣοЩ˿ɲʲôľͷˣǵɶǹأ
˵𿴴ߵ¥ݿڳȥбͨҵȴžֻж̶̲ʮ׵ľ룬⼸Զľ뻹ЩĵĸоҪŻȽǼ˰ȫسȥ²ô׵ģ
Ȼ鵽زҲһҪսپУٶһȵ¥ϵĵҲ˳¥ɱʱǱǰΧǽοɾ͸ӹ˲ˣ
ˣθҶൢʱ䣬΢˻Ƚһ󣬾Ȼһ磬¥ݿڴ˳ȥȵм䣬תѾɱʮԶһȺԽ骾ˣһ׳һѸ飬ȺɱڵԽ骾ˣһ߽ȫļⶼע߶ȼţʱ׼ӦʱܴӶǹֵ꣡
ϾһҪԵĵ˿ɲֻʮ˸ˣǼʮϰ١ǸĵˣһѸÿһŶգɱˣԷÿﶼǹǰ˱һƬȻԴУԴԴϵǹֵУǽζұ֤Լһܹùȥԡһζ˵һޱȼѵս
ǡýû뵽ǣһѸ鶪ȥգۼո߰˸Խ骾˵Խ骾˷һ֨ۡҽȻûһ˶ŽοǹֻǷ׷׵شһ״Ķ֮ŨҵȻͺضŽͶ˹
ǡᵯȥڸʲôѽ
ĿһɨѾ֣ġסǱһЩŴᣬ֮Ķһûֱӵɱֻʧȥֿһ㶼װѹͨյʱʹõôҲû뵽ǶԼɱšѾɵǲʿıͽȻôº͵ֶΣɲ̫Խ骾ķ񰡣
ô˵״Խ˵Ǻ¡ôԽ骾ˣһ˶ŽδһӵȻӦӲϾֻһ׹һŴᵯѣԽοɾ̫С˼ˡֻһͬЩƬеָһ㣬ӭЩĴᵯ֮ĸֵַ߳
ÿһ߳ٻһŴᵯУʱĿŴᵯһɨУܶٿһθ赹ԣȫһŲٵظ˻ȥ
ôĴᵯûһڽε߱ȴȫһȺԽ骾֮ȥȺԽ骾ôæֻ֮ǰͻȻӵֻܽΣ˵ε֮£ۼŲٵͬǵǰڽεǾȻҲҿǹֻͶһЩᵯ֮йǵָû֮ĶһЩᵯԭ·عǷûκεĵֿһķԼͶǺñкܶ˱һһֱ˹ȥ
ԶһЩԽ骾ȻûУǵҲѾȫŨ̸ˣǰ浽׷ʲôǶ̫͸εӦˣ
ľ棬һ£漴񡭡⻹ԼѽΪʲôӳǹãҪʲôᵯأ򣬸Ͻȥָʱѽ
뵽һ˵бȽյĴǰ档
ȴ൱ĺؽʵϰĻʽİһʮſ֮УҪñǿдŵĻһ߰˿ףδܰȴըÿѽ
μҲʹǿŵĴ㡣⵽˵ײţǾûǸҪ
ΪڶڿҲһλרҼĸˣȴϵȻô̫ÿǶڽһ˫͸۵Ŀר˵ҲԸһѡ
ָعֱһһθ˿̵˳νظ˿˳Ŵŵ̽˽ȥȻתȦתȦͣһ
ֻáꡱһ죬ӵڽһͨĸ˿£˲ʮĹ͸ȫشˣ


525 
ø˿ںܶ࿪ר˵ʲô£ⶫʱֻܿԼָкжϸ˿סڵĸ֣һжϴˣͻ
ǽṹ򵥵˵һֽṹӵѼСʱ򲻿Ҳǳе¡
ȴ͸ع۲쵽еÿһϸڣӿǼֱǺͺˮһļ򵥣
˴ź󣬽æֻԭ¥ݿڴֽˣ˵סһҳȥ죬һ
Ȼ˵ոЩᵯʲôģ߻صȺԽ骾˵ȺвըģȵĿռô󣬲Ƭ̵ĹЩҲӹˣһֵȻ̫أٻܿüӰҲǺ˵ˣ
Ů޲ʿȫſڱǣͷڽε뵽УǱǺһԡ
ڴ¥ݿڵŵľ벢ԶӵĹͳ˹ȥһ֮ڣĿͱ¶ˣֻŸոճķ϶䣬ϵع롣
۵һ죬ȫ󣬽һƣͰǺصĴŽعرҾưҲ
֮ǰ޲ʿ˵ŵԿֻʵҵܸ˳²ʿУô˵ֻҪȴţô׷һʱҲ봳ˣ
Ȼ¥׷ɱЩԽ骾ҲֱͨµȥȻ¥ĳڴж½ء
Ҳûа취£ڶԽ˵ֻҪܲܵУѾǺܲľˡµĲж˶½ǵǸ²ʿڵ֪ɱ˵ҵʱܾ֮¾ʹҴҵشӵӳһ˵Ļڶʱڣȥôһзʰ
ʱȣβ˿ĵ飬Ƚһ˵Լһȥ
˵գξղǰ㣬¥ݵķһξѾԾͬһֻɵԳ䵽һ˵¥ϣٴ編ʩΪûƬ̵ͣʱ̶̵ļʱ䣬ѾٵԽʮ¥ݣ˵ҵ¥ݳڴ
ʮ¥ݵĸ߶ȣӵĻ൱¥ĸ߶ˣɴ˿ɼʵҵĻ̶ܳжߣǽڷܵľ»֮УʵҵĺľȻھ»ȻҲҪʮ׵λá
¥ݵĵ³ڴͬһȺĴţֻȴȴѾͨĻеǸĳָɨ˫ؿƵĵ
鷳ˣҪţҲֻܲȡǿƿķˣ
Ҫǿдȴţһ˵﹤ȫͷʲôӦоУҪƿҲǼûпܵģ
ŹǺȾʮףһǺʵĺϽʣŵ¾͵֮أûеҺѹƶȴŴ˿Ǵڴ򿪵״̬һ˶δܰƵÿ
ɴ˿ɼҪƿȴŵѶȵжԶԣԵĻεԸǽڣҲԸȥȴš
ֻǿϧ͸ǽ͸ӹȥʱȴǽʵĵĸֽṹһ͸׵ľ붼ûһ˿һҪǽǻûˡ
ȻˡҲֻһˣΣܲԴеģҾε֮󣬽Լ̫ԼжһθպÿսһԼޣ
󣬽ξٴζǰĴŽϸĹ۲ҪʹţҲҵȴλֲźãֻǶŴλɵͷɵԵһңô¾㽭ѪˣҲ붯ҡŷֺ
ƶʽĴţĵطȻۺڵλãֻҪܽĻڸƻˣȻҲܿˡ
ֻǽθո̧ͷ˼ۣûҵۺڵλأȴȿŵϷǽڵһͷ
ǽξ̴ӶȡŸ飬ָᵯȰͷˡɲԼһһڱ˵ļ֮¡
ڴͷ֮󣬽طֵڴŵϷȻһֵͭܡ
ǡ
һ͸˳Щͭ￴ȥֻһͭܶǳпյ״̬һֱ쵽ڵﶥеͭܶһϣһȴһˮ״װ˷ۺɫҺ塣
ȥⶫò緢İɣõġȻհ
ȻλûмһװãȴܲµóװķۺɫҺ϶ʲôöһڿŵʱ޷ȷ룬ǲñֶǿŵĻװþͻԶеķۺɫҺѸȻ˳Щͭ緢ǰ˸أ
ýǰװãȻͲˣҲûмȥײţһݣԾ׶ߣ˫ȻԿסһͭܵĹͷ˫һֻꡢꡱǹܱںٴﵽ׵ͭڽεͺƤûʲôָһ󣬾ŤΣת֮ͭܵĹͷͱӲʵĵͭ
Ҳ£žֽסͭܣһ֧סһ߼ƻšϷͭһʮ֮࣬ȴҲֻʮʱ䣬ͱһһط
䵽֮󣬽ٴϸ۲һƺûȴʲôè壬ҲѾѰҵۺڵλú󣬽ڲԥһ˻Ȼ̧Ŵűϵһλϣݺݵ˹ȥ
ֻá䡱һ죬¥ݵ֮оҵػ죬µĵ涼·Ŷһ£ǵϽȴأ˿
ǱȽϽһȻߵÿƺأʵȴûʹ̫һ߳ǰײȴķֻĽصײһذѽų˻Ѹٺ˳˼ϸ۲һ´ŵ״ûʲô״ŷ漴ͳǰһɳٴηһţԾصǰǸλϡ
һνõִ˼֣͸оǴƺ΢΢Իζ˼£ŶȻԶأ
ǽξٴκˣٴνܵһȥܶʼֻխ¥ﴫһġ䡱Ȼ죬ͷ·һͷʷǰ³ײƵġ
ȻȴֻڽεĽ΢΢˼£ͨ͸ȴͿλϵǸСֱ۴ϸĺϽıײ²һѺۣѺۻŽβϵײѸٵš


526 Ȼ
ڡһʮŶͣͬһλʱһ֮һϸ΢ġꡱҲ֮𣬽ζʱǰһ֪ϵǱǿлһֻҪ編ƵػۣȴžͿԱɵƿˣ
Ȼ͵ؽٽѡһĿʱȴȻо֮һɾҵʹ֮ȻϮҪĸоͷ·һӿĺ˳ĽŵװɿУһ·Űţת֮嶼ҪԵû֪ˡ
⡭ȻǸѹ磡õġԭϳǸ緢װ⣬ȻһѹķֶΣѹȴֻڴܵصƻŻ
뵽˽֮󣬽ͷһæƴȫҪֻڴϵĽǿջѹȴһּΪǿҽε屻ĸѹϮ֪ľˣܾۼ˽ⷬûѸѹо֧ڵϵһǰһ㣬ʱȫصĴȥˡ
ֻһž죬뽭ε֮䱬һɫĵ绡ȫ·һƬͷĺڷҲ·ְϷɨͷƵģ
Σ㡭㡭ôˣ
ʱȽһҲʮ¥ݣպÿǱޱȵһĻȽСȼ״ʧɫҪǰѽθ
𡭡ҡ
ʹ˳̵źò״Ｗ⼸ŮһŷֽεǴ˵磡
ҲܹߵȽˣȻ£ڴ߾ԲȥֱӴԷ˰ԼҲ⣬ûκεáȷĴ÷ǡһԵˡľ֮ĶѴߴӵߡǵ
ǡһ¥ݣܱ˵ˡľˣҲҲһʲôȽأ
ŮӼ״̲סˣ޲ʿŴ嶼Ѿ˲Ϸɫ绡ĴϣȴأƴĽΣɵð಻ѡ
ȥǿʮĸѹ簡ͨ˱ָѹһ£ȫͶý˰ɣһôȻûһôôӲ
Ŀǰ״޲ʿʵѾϵˣڸָͨҵͨʱ͹©˵һ㣬ʱֻ˵ȴŶֻг²ʿһ˲ܴ򿪣ȴûἰȴŲþܵĵƵģ滹װصķƻʩ
һ־֮ǰηֵǸڴ⵽ƻʱͭлѸٵһּ壬൱ĿֲһͷֻҪᵽһ˿Ҳιȥ˯ҹѵġ
ڶ֣Ȼǽеѹˡָѹһͷų˵ʱڽӴŵ˻УҾϵĵϵͳҲ̱ʱ򲻵ǿŵ˻УҲ̱᳹ſʽĳ²ʿҲûٽ򿪣ͷҲֻúȴһһظȻ°װһµˣӸȻ̫鷳ˣԵŵʱڶֵĸѹʩű趨ΪֻеܵصƻʱŻ
޲ʿʵĵλȻǺܸߣҲ̫ͣԹŵȻ֪ģͽαϾǴڵж״̬ģʱȻửذЩص鶼߽Ρŵ½УֻȴҲû뵽εȻôǿѹ˶˴ϣȻûܰѽθ
ͬʱڵʵеһ칫У۵ĳ²ʿǽһŵıװã˱ףһͨѶ󣬾Ъ˹ش˵ҲǶѾ˵ѵʵпķϵͳȫرգҵʵƷˣôģΪʲôͨĸѹʩûйرգǰҵ׳ա쵰ҵʵƷҪʳڣЩʵƷǼһٴ͡
ͨѶͷڳ²ʿĺͣЪ󣬲Ŵһ΢΢ֲ̿˵²ʿѾķԸѵʵĴ󲿷ֿķʩرˣǡͨǱߵĸѹʩȴûȨ޽йرգҡҪʱͳ顭²ʿ
쵰²ʿȴָӷŭ˵ѵ֪Ǽ˳¥رյʵеķʩ㵱ȻҪȰĸѹرˣرղ˾ӦõһʱңŸ˵ʲôã㡭˵ʲôð
Ǹֻܲش˵Բ𡭡²ʿΪǸѹʩԴӰװ֮ûҡҾЩˣҡǸѹװҪڴܵصƻʱŻЧҡõǸһﻹġܰش4.6ֵĴŸƻѽ
²ʿҧгݵ˵û뵽û뵽ˡΪŷͬһʣôôأ׳աҪʵƷ͵Ÿϰɣ
²ʿ
ų²ʿƺҪҶͨѶæе²ʿһǸڿܻû£ͨ˱ߴʮĸѹкӦ˲ͻһؽֱ̿ӷճɻҽôʧȥĵѹķӦûԶжϲŶԣǡֱҿѹװЧǿĵڲϵģԡܺţһǸ˵˵Ȼһ˿ҴĿܣ
²ʿһ漴ϲ˵еȻܺãֻа֮һĻᣬҲӦ÷죬׳գ˵Щʲôжϸѹʩ
ί˵ǳ²ʿҡҵȨ޲
²ʿŭ˵XXXXXXʮ֮ڡ֮ڰѸѹҶϿȻĻ
²ʿⷬû˵꣬ѾҶͨѶ²ʿŭغһҪӹȥʱȴֺȻ뵽ʱӦֶعرոѹϵͳأʱҪͨѶУǵðѶԷĲϲɣǿѹͷŭ𣬹رͨѶǽϵıװãصȴš
ǸԱֽҲܽӵʱͽһȨߵķϵͳ²ʿļٵصȴʮӺ󣬾ͻظȻֹ
²ʿһ˼䣬´ͨѶ˵˵ȡԿףȻɳһļԱ¥ݽֻͨҪǸ߻һǾͱðҾȻˣĻǾȫȥɣ
صͨѶ󣬳²ʿ뻹ǲôģԸʵˮƽߵĹԱһ绰ǲϧκδۣһҪѽξȻŷµ绰վͬȹϵһڰ칫ת


527 ɱ˻Ǳɱ
ȴ˵޲ʿαѹڴϣȽС˵עȫڽεϣһľͶʱֹס
޲ʿʵҵҪж󣬶Ϊһʱʧ󣬾Ȼһǻ뵽ʵҴãһʣ֪һܹҵشӽεºҲȻ׷ΡʱֻǶӣʧȥڵְλ˵µľǡܲŹˣû۵һ˵һΪ˴ҪĻôȻֻ·һԲʵκһ֪ĹԱ߳صģ
ԡ޲ʿȥĻֻӵУýУ
ǰһĻᣬֻҪܽŮסѺͻȥĻôܻıּϼֵİɣ
˵ûгµĻôһ̬ĳһԸţٽ޲ʿӣҲҶ˼ڡηѾѱʱпܻҵȻʲôµѽ
޲ʿΨһɵģҲֻлȽŵǰԶǹˣ˵ŮӿǡǹɲǼٵģ˭ǿԴ˵ģ
ԡ޲ʿڶסŮӵ˼󣬾ԼȾͱðǰǹ˵ǣ޲ʿͿʼضŻȽ֣Ѱųֵʱ
ô찡
ڻȽСȴ˿ûʶΣĴڣֻǽȥȽΣȽ쿪ؾеԶǹ˵Ҫòã
СˣСæҡͷ˵ǹҲǽĺòãͬǵģǹȥ̾ܰûôǿƵһ군ˣ
ô찡ҲܾôһֱɿŰ
Ƚ˵ؽеԶǹȥض˶ţǽǺεɫ
ᡭ
Ƚǹ˵ϣҿӻȽҲûȥסǹ޲ʿס˻ᣬһȥһץסǰԶǹǹˣȻһᡭ
ʲôְ
ȴȽȻղûʲôͻȻоǹҪʱȴʶһս˫֣Ȼû޲ʿóѡ
޲ʿû뵽ȽȻСæֻһץסԶǹǹܣݺݵؽеǸСѾ군ˣ𣿸ҹԹԵͶ˵ͷŴһĻҲʮԽ骾˰ˣȻٰ㶪ʵȥ
޲ʿⷬ˵ʮĶ񶾣ϧŮһûȻŮ˵ĻͬҲһֶףĻԲỹɵ˫ֱԶǹǹܣǹڶ׼Լˡ
ȽϾŮӣҪѷ޲ʿһЩ˽֮£Ƚ͸оеǹԼԽԽԶ嶼Ҫ޲ʿһˣǻȽæСȣ˵æѽСȣҪץסˣ
Сȼ״ȴûǰҧгݵ˵ʲôæѽûɵϰǹڶڻˣֱһ۰Ͱ쵰ˣ
Ƚɫһ䣬˵ǡǻģ
ϻðǹ׼Ҫɱ˵𣿲ɱ˵Ļǹʲôŵ̻𣿡Сȱĵ˵Խǹ֪ȥǹҪʲôܲǵ߰ɣ԰㲻ǹôɴҲˣʵʵذǹ˼ңǹɱһ˰ôҪɱˣҪɱԼѡɣ
ʵȽȻܺãںܶʱ̫ûȱôһϵĸɴྡྷǼǩֹͬ˾ʱֺγСȺͻȽһʱˣڻȽƢȻ˽⣬һβŽᣬԼҲȫѺȥûȽܹͻԼıһѶϵԸ
ҪǻȽʱ򣬻Ҫԥԥģĵ󷴱޲ʿǹ˹ȥǵʱ򲻵ȽˣСҲͬǻˣ
ɱ˻Ǳɱҡҡ
СȵⷬȽһ漴뵽Լɱˣʱ򲻵Լᱻ޲ʿɱˣСȺͽҲ϶ᱻԼ۵ˣԲںԼôýκСΪԼܵ˺أ
ԡȽһڻҧأȻһǹϵıգ漴ǹ˩ϵָһ
顱һǹ죬޲ʿȫһ𣬶ʱֹͣĶ
ɿ˽ǹϵ˫֣޲ʿͷԼϿ˿ֻ½ѾѪȾ͸ϱһѪǿբˮƵģͣѪĲʧ޲ʿ͸оԼһйƤƵģȫҲЩѪҺһһεˣ
ԼǸһʲôĴ°ںʱ򣬾ȻǹڶԼĶӡֵͼ󣬹Ҳַֻս͵ľ˲óɣһֳ谡֪ôһ죬ڽо¼ܿ˴ʱ򣬾ͲұսʿԼ˰
޲ʿ建£ûȥѧϰ¼ܵźôԶ޲ʿ̾Ϣ֮С
ɱˣɱˡ
Ƚ޲ʿһȻصѪ֮Уʱŵþһʱͽǹӵϣʶغ˼
ʵСҲܺ£ʱȴòװһνӣ˵ǰɱˣΪɱȴ㲻˶е𣿡
ǰӦøоˡȽãȻ˵һ漴ֻæеǡɱ˰
Ǻǡʵɱ˲ĿģĿΪ˾ˣ԰ɣС֪ܶڵһɱ֮󣬶׻ţǼ⣬޷Լ˼ά߳ǸţǼĻͿܻһһӵĽᣬֻĵȽ˵ĿѾﵽˣԲԣҲ˵ֻҪͱҪɱԽˣԼʣ㵽ϣϣ硭˵ʱ䷵صһ֮ǰٸһѡĻᣬ˵㵽׻᲻Ὺǹ
⡭롭İɣ
Ƚһ£ڡԼɱˡ͡Լѱɱˡѡ֮ѡĻԼ϶ҪѡǰߣԲСȺͽαɱ
ǲ𣿡СȰ˻Ƚһۣ˵ȻѡĻᣬ㻹ǻôҲ˵Լûкڡ˵㻹ʲôѽ
Ƚһ£漴ͷ˵԰ȻҶҪôǡ˾£ʲôѽ
ʱ˵˼άôһ벻ͨ飬˾ݵ㣬˵һܿҲûãö˷ĻôֻǸ˵ҲһֻȻĸоһӾԼţǼﲦˣ
ȽƺĲپɱ˵ˣСһϲָ޲ʿʬ壬˵ʵһ˲ãڲûйȽˡⲻֳɵĹ𣿡


528 ޺
˼˵ʬȥθ𣿡Ƚ΢΢üͷ˵ǿ²аɣҲǵ壬ǾʬȥΣһᵼİ
СһƲ죬˵㱿ǲֱִҵ˼ǡ̧Խ˵ʬ壬Ȼ׹ȥڽεϣһӰѽδӴǲͰѽθ𣿶ֻҪպʱʬҵ֮ǰֵĻôѹȻҲ͹ǵˣ
ȽԵ˵ͷ˵취Ǹð취ֻǡӻ᲻̫һЩ뵽ողűԼɱԽˣҪԼȥõĹߣһ֮󣬿ȫʬ£һν̿ǻȽжʱһȻ
ðɡ
Сȼ״̯̯֣˵ȻҪ˵ʬ壬ǾֻؿŽαˣԡھͿýλɿŽȥҲҪ˱һʬˣԼѡɣ
Ҫѡ񰡣ȽԶʱһͷ۵ĸо
ǰǻᾭٸָѡСζ˵ھԼһѡĻɣΪƺûôѶϵؾȥȵѽθˣԼҲͲѡˣ
㲻˵ˣ졭Ҫ
С⻰Ƚʱһݣֹ֪ؼʱԼȷǲƬ̵ĳɣΪԼһɾĻԼһӶƬ̿ĵˣԣһλȽǼҲ˲úʲôģܹ̾ȥץס޲ʿʬֻţȻкСһ˵ѽͰ˵˷ʱˣ
ã⵽˷ʱˣ
СһȽȻס޲ʿĽţҲֻŵӱס޲ʿȻͻȽһʬ̧ؿŵĸ
ҺһһʬȻҺʱһ֣ʬŽεԴȥϣ԰ѽδӴɣ
Сһ˵ţһ߾ذеʬǰնͬʱеһ
˵ʱҲպðʬߵ㣬漴ʹ˳̵һӣŮӵʵǺޣóҲѰһӵôߣʬ岢ûڽͷϵλãֻ˽μĸ߶ȣλҲбһЩֻаڽϣȴֱڴϡ
ડһ죬ʬϺ漴Ѹٵ»䣬ȴûܶԽεľκЧʬһֻŻ䵽ϵʱ򣬶ʱͼһɫĵ绡ͬһСһ㣬Ǵ֮дڳ˳ʬһֱ뵽£һɴ̱ǵĽζȻɢ˳޲ʿʬ徹ȻŮע£תۼͱһ߽̿

Ůֲֿ飬״ʱʧȻ֪ѹɽαô춼ûôû뵽ѹ羹Ȼֵزһ˸ȥգۼͱɽ̿ˣҲ̫˰ɣ
αôöûֻ˵һʵ̫̬ˣô̬޷־棬ôҲ綼޲ʿһҲһ̿ģǡ
Ƚھ̲֮ܿסȻڴϣȻûȴѾĽΣ֪ҲŲ˶ˣ͵һҧؽϵȻСһ֣˵Ҳҡ
СãȻʵʲô
ˡҡ
Сȳ˵ǡֻʣһˣ⡭
Ƚüͷ˵ⶼʲôʱˣ㻹ںôʲô
Ŷðɣ
Ȼ֪ȽڸʲôһȽƺЩˣСҲûټֻ֣ŤŤذ¸һֻʣһۺɫRABˣʱһĴɫչֳȻһĽξûбˣСȻǻоһɬ
ȽȴȫǲôˣСµʱҲذԼһҲһͺСһֻʣһRABڴɫˣ
ȽͰ·ϵһشᣬֽеһϵԼ䣬Ȼ·һ׵Сȵ˵һˣúס˰һһȥθסȻұסĵһʱסĶһҪһЩ·ǾԵ壬Ӧû粻㣬ڸѹЩ·ҲĶ죬һҪ·֮ǰק֪𣿡

С֪ȽȻڴôһ⣬ŵ㡭ⲻУġɺǸԽһġⲻԣ
Ƚҧ촽˵ûϵģҾˣǱɽ̿ˣҲһرֻҪ㶯Щлġ
ҲǸ˼С־£˵ҵ˼˵Ȳȵһһİ
֪Ƚᶨ˵ɡΪ˾Ż᲻ԶԽ骣Żð»أŻ䵽ⲽءһŮˣһһΪԼˣѾ֪ˣ𣿶ȻΪȥΪʲôΪȥأԡҲһҪ
㡭㲻ܡСȿǰס˻Ƚҡͷ˵ȻǾͻȥɣ˵öԡһŮˣһһΪԼѾ֪ˣԽҪȵҲң֪ϲǸŮ㲻ġѹģɡҪΪ˾ȥĻԺʱʱҲһ̫۶Ůɣ
Ƚ΢΢һ£֪ԭСҲϲεġƽʱǺͽζŸɣȽΪԽһֱûкӡأСǰȻϲΣȴ֪ûʲôϣҲͻȽʲôԲһֱװǸڵʱСҲûʲôαװԼıҪˣ
󣬻Ƚֻ̾һȴҲû˵ƣֻСն˵ˡСȣȻһ㣬ǾҵġΪȥһܿġģҲûʱ˷ˣҵġץס·Եǻã
Ƚ˵վһѽСƿȻСȵľ޷˵Žε˹ȥһ̡Ǹҫ̳ŮǣǸ˿е崿ŮֻһΪԼˣһеĿɰɾŮֻҪл½Σ޺


529 ͬ
㡭
Ƚ˵˽εϣСȽ߬½󣬷һ˻ѷεĿ޺ڻȽ˫ۼžҪεʱȴεһȻһشӴϻȥһȽȻһգֱһͷײ˹Ĵȥ
㡭
Сȼ״ٴηһΪһȽͻᱻɫĵ绡⣬ȫΪ̿أȴû뵽ȽһͷײϺ󣬾ȻֻãȻתһͶȥһѱסˤڵµĽΣţΡôˣ
Сһ£׹ԭȻڻȽ˵ϵһ̣ϵĸѹ羹ȻʱĶϵˡллءҿѹǧһʱϿˣȻһĻ㽭ȻˣȽҲ϶ˣ
θղȻһֱڴϣ֮䣬ȴʼպѣ߷ȫһŮʱ򣬶ԸΪ˾ϧԼεҲʮָжġ
ˣܽδ˿ȫȻڸѹƻ½ӲܵҪǳ̧ڻȽںڵ㷢ḧһ£˵û¡ղšлл㡭ŶСȡллǣֻǡӣûپǳȥˣ½ǡǾҪһΪʵƷ³ˣǡܰɣ
ôأȽһᣬһҡͷ˵ֻҪܺһ£µʲôʵƷ˵㣬ֻҪ̫ͺá
ʱСҲܹ˽εߣһС죬˵ʱͱ˵˭˭ˣǶͬԧ졭Ŷҽͬԧ죬ҺǺýãҪһҪһҲûʲôµģ
ȽЦһ˵СȣʵҲϲεİɣϲ˵ٲ˵Ժûлˣ
С΢΢һ£ȻЩŤ˵ðɡҳϣôһϲֻҲ⣬ֻΪҵͻСӴ̫ٵԵʣֻôһ㡭һϲѣ
Сһ˵һָǰȻţһʼָ仹һپ룬ѹһ£һסһף󶼺޲öҪָĿ϶ѹ㣬ԱʾԽεϲֻô΢һ㡣
С⸱ɰӣκǺһЦ˵šܱôƯŮϲѾˣֻһ㡭ǺǣʵҶС㣬Ҳôһ㡢һϲ㲻Ҫôԣһϲһģ
ߡ˼ҲŲϡأСͷӵ˵Сˣ
С˵ŹͦͦظͷĽһֹĿԼͷһԼ¶ѾѸȽʱֻ㻹ڸţĴƬѩ׵ļȫޱس˽εǰ
СȱϾһûʲô龭ŮӣεС϶ʱЩҲסˣæһסε۾һ߽еɫĿأ㡭·ңⶼ˹ˣѽʲôѽۡ
С˵ž͸оڽϵֻöƵģһԵĸо۵һæ̧ȴϸʲôûУεҲʲôֻǾСȻȻоֱ۶ĺòܡ
οЦһ˵ŶǸղŴϵĸѹ绹һЩûɢСĵ絽ˡǺǡ⣬Ⱑ
ʵղŴ뵽еĸѹֹһûɢдĸѹ˿̶֮УǿҵѹȺв
ôѹӿ뵽ε֮Уȴûаѽθһ齹̿зֲڽЩڵɫҪá
δ˸ѹһ̣ĵӿ뵽ʱξ͸оԼȫļ⡢񾭡ȵȶЩĳ¼£Ҫ˲ȼΣաʱ̲ϸеЩɫȴȻӿ˳Щĵһ𣬴ﵽһԴƽ⡣
һ뵽еЩѹʱǰûбǿεٳɽ̿ڳ˴ܵҲͱһܳõĵ塣Ϊ֮Իʹ巢ȣҪΪĴڣĵԽ󣬵ʱͻԽߣ֮Խ֮͡ȻԴԴϵĸѹ粻ϵشͨ¶ӵȴ࣬ڸѹĳ˺£һֱôöûйҵ
ΪеɫѾȥƴѹڵЩѹܣ͵½εϼҲûˣʼֻǿάţѸѹҲ첻
ңڽѾ˸ѹĳ˺ЩڵɫһĸѹȴȻ޷ͷųҽҲͼЩѹų⣬ΪֻҪһͷɫ͸ѹܵľиھͻʱļµʹУȻû˵Դĳܣֻǽ̲ŵЩѹܣҲ˲ճɻһˣ
ڽθоЩѹɫѹ£ڻطһЩ΢ı仯ͷ·ǡڱЩɫͬƵġ
ýʵϲһ£ɫöڽ˵ǾͲö˵ˣֻʵ̫ϡ٣һ벻ĸоЩѹĿԱɫͬͬһĻô˵ԺξҲΪȱɫˣԺⶫֱţԼ¶ˣĻʵ̫ˣ
ֻǡͨĸѹܣܱͬɫ
ʵͬȻ棬ϸһ£ȴ־ÿԼ󣡱Ͼ͸Ϊڹصʱ򣬱һѹ߳۾Żģ֮󡭡͸֮Իǿͱ죬ȴΪ֮յ˼ɫµġ
Ҳ˵ѹܺɫӱ˵ͬһҲ֮ͨɫܰѸѹͬҲͲʲôˣ
ڿͬٶȴʮֵĻڶʱǲܻɵģֻͬҪһʱûɣҲͬ׵Сһʱ϶ûа취ȥԸЩԽ骱ˣ
ڽҲֻЩԽ骱ڳʱ򣬲Ҫɷ˵һǹͰɵĻɾҲûз̵ĻˣʵȷٲٵġʵƷԷȻܹԼ׽ôô׵ؾͰԼɱɣڽֻҪһʱ䣬ȵЩĸѹܱɫ֮ͬ󡭡ͻٴαһԽʿǿ־ɱˣ


530 ҩ
Ů˵ڻһЩдĸѹ磬Ͷʱֽѯʽεôʱȴ洫۵һ죬һҵĽŲش
ˡǰŴˣСһ̲סе·ҡ찡ҿɲӱһȺԽ骱ιˣ
ô˵ҲСôһϲˣڽεǰ¶ɫʲôģСȶܽܵˣһȺԽ骱ǰչĻǵɱɣ
ȽҲǺСһ뷨ԸæĵغСһ·⿪Ȼֱϡ
ŮʰͣͼһȺԽʿм߰˸Ű״ӣ̧ŵܵʵҹԱ¥ϳ
ȵǼԱһĿȾͣڴһѿѾͬ̿ʬϣǼ˵ɫʱһ䣬һ۾Ӱ̾ŽеˡˣҾ˵ʮĸѹ£ôܻأ
һԱ;˵ѽ߻һˣҲѹҡȻûҮͷ˵᲻һǳ²ʿҪȻǸѽ
סǰҿ
Իæ̧εǰŽѾһƬںϸһ£ֿ˿ǼͬýһƬ·Ͽ˿Ǽ·Ļܿƺһ׺Ʒʱϲ˵ûСӣȻûǲҪιʵƷˣ졭Աһ¼ȣζ
һȺ״ӵʵҹԱһӿϣְ˽ŵȰѽθ̧һ֮ϣ˽εĿϣεǷ
һεϣǹԱ͸оһ飬ŶҲһ
ǹԱɫһ䣬˵ˡöѾѹƻˡ⡭ܾȵû𣿡
ɫһæӻ֣˵ôˣϽýȸȶһƣҲ֧ŵ̧ʱ򡣡
Աæһϵĵжְ˽ŵؽһƬճڽεϸλãЩƬӺ֮һԱͰǵĿش򿪣һڵťŤתߵλϡ
˭֪ղſʼתһžͼ̨бһĵð̡һӽζ̨Ͷʱױˣ
ôӣ
ٿĹԱ״ʱɵˣ̨൱ģǰʱմӵ¹ģ⻹ûùأһӳ׻ٵ⡭Ҫ׷ǵ°Ҳֲ̨Ǯ
Ӽ״Ҳһ󿴵ЩճڽϵĵƬȫнļ󣬶ʱȻ֪ˡӦ˵лĸѹûзžκεʱˣǻȰ̧ȥɣǻֻˡ
Աͷæ̧𵥼һ·Сܵ¥ȥ
ȽСȼζ̧ˣҲñȥѺ⣬ԶԾظ˵ܵĺ棬һ·ŷ˵棬Ȼٳݣ»ص˵ʵҡ
ʵҵҪȵϵĴõռٴ屶Ȼֻһ㣬ȴ൱Ŀ
α͵ҵʱλ۵ĳ²ʿѾϵһα̧ʱ۾һæ˵ôðɣ
΢΢ü˵²ʿλĹȻһЩȴȻдһЩѹܣûͷŸɾղڸʱǰӲŽڵ̨Ƕջˣԡҹอڸѹµƻһʮأܾȵûֻ¡Ҳˣ
²ʿһ⻰ɫ̾ͺǺ޺޵صһۣȻ˵ô˵Ȱ˸ҾȻ˵ʵڲоȸע伸֧ҩܲܰ
һ˵²ʿȷҪΪ˷Ѽ֧ҩ⡭ʵҵҩҲʮ֧⡭Ҫһ˵Ͼ˷Ѽ֧һ˻ûȻǡ
²ʿȻŭ˵㶮ƨ֪˶ǵʵźεȵҪֻҪܰȻָȫʢ״̬Ļаٷ֮ʮİգϰǵĳ˼ƻɣΪĿꡭ˵Ǽ֧ҩǰʮ֧ҩʲôÿϧģ졭ҵĻȥӵ޷˾ȻĻ׳վһɣ
²ʿ˵һ˦ӣڵˣֱ̯ӽӡ
վ˰죬Ȼһ֣֣˵졭ȥҳ²ʿǩȡ֧ҩ֧ȡ֧ҩȻ׼ӽע䣡
˵ҩʵҵһرƽʱֻʹһ֧Ӷо᲻ãβͬһ뵽ǰĻԼҲҪɣʲôÿŶģðɡг²ʿĻڣбҪĻѿʮ֧ȫҲð
ʮ֮ɳȥ־ͱһɵıһ·СܵطҡæǰӣڴıȡһССĲҩƿǰϸؼһ£ŵͷʾԱ׼ҽ˵ˡ׼עɡһ֧һ֧ע䣬ȿһߵķӦ˵
ǡɫ
һֱѵ״̬ȻҲŵĲҩƿڿҩƿĺˮҺʱʱͲزһ׽ϲõĸоаٷ֮ʮİգԶ϶ɫҺп϶̺Ŵɫ
ֻҪʱ͸ۣԼ۾ǲƿһ£ɫҺǷĺɫҲ̽ˡַֻһԵĻƿĴɫͷǵ̱θյһɶɡɻô˫۾أҪǽ־׵ôɾкϷˣ
ʲôطԽ骵ľʵҰǶҪûʵģҪı˷ʲô˵ܣֱӰƬ˶пܵģһǲ㽲ʲô˵ģ
ԣξôļ˿ҲֻǿţҩҲҪע䵽ȥģע֮ƿҩ̺ĵǲɫҲ֪ˡ
ҽȽ֧ɫҩ뵽Ͳע֮УȴûֱӸδУȸιһƿˮоע䣬ھעϣһɫҩػҺ͵˽εľ֮С


531 ס
Ȼǡ
ҩһ뵽εڣظоˣҩҺ֮еǿȻ˲ٵɫֻҩ⣬еɫȲ̫ߣλܸоҩ֮лһЩкʣЩкȻɫڶʱڼĻǴӳԶȴ϶ص
ֻǡкʵδΪûȥ˵ҩʱδ֪ϾʵңҽԺƷҲʵΪĿĵģŲܻ᲻ʲô֢ءֻҪҪʱܰ˾ȻͿˣȵʵʵƷû˼ֵ˭
ҩекʣڽεǿԣԵЩ΢ˣ½βʲôƺʹкҲʲô𺦵ġΨһеźľǡҩеɫʵ˵
ݽιƣһ֧ɫҩУ̺ɫ൱ڴһ˵ѪҺɫ൱΢ܶһЩҲޡ
ýθо΢ЩʧΪ֮ǰ˵ˣֵҩʵҵĿҲʮ֧ѣԽε˵ԵЩˮнˣεĳԺһ㣬ᣬɱʮԽ骾ˣôʱܻõɫǱҪöˣҴҲöࡣ
һ֧ҩ̺ɫȻ࣬ýθβʹϸʱĵĻȷʵǲ̫ࡣҲǸεעһЩӶɫԸѹܵͬٶҲӡϾ֮ǰΪ˸ӢˣǽԼڻɫ˲٣˿ֻǼһ֧ҩɫҲýеɫŨȼӶ˲١
ⲻһ֧ҩҪʮ֧ȫע䵽εڣǶԽεİɾ͸ˣ
Ȼһ֧ҩע֮ӿûʲô̫ķӦ˻֣˵
ҽȡһ֧ҩͬӾעи͵Ѫȥһ֧ҩĹȫ͵˽εڡ
ֵһСεĿһšһУӱһ£ȴӲǿסˣϸȻֻεһƬҵҳһš
òƶûһƵļӵһڣ漴ҧߵ˵ȥȥҳ²ʿǩ֣ͬȡ֧ҩ²ʿĻ˵ע֧ҩ״̬кתԶԶûΣա
һ˵ƽʱ궼ܵһ֧ҩһĹҪΪǰһʮ֧ϵļҲɵó鴤һ£һ뵽²ʿ˵ӣȻҲʲôæͼҴҵҳ²ʿǩȥˡ
ȵ֧ҩԴԴϵע뵽εں󣬽еɫŨȴӣһлЩѹܵͬٶȶʱֿ˲٣ҾѹܱϵͬʣµЩδͬĸѹѾԽԽ٣ҲɵıθȫѹˣٲһӴ壬ͻ©硱ˡ
ˣһΰŵεĿʱûбĸоʱǾһ񡣶ΪڴĸѹѾͬѹסڵҲ˲١ӶʱھȻεı˼̴һӣԥλ֣˵ȥȥҳ²ʿǩ֣ѿʣҩȫ²ʿĻ˵ӵѾԺתˣûгΣա
һ£漴Ӧһͷɿظȥ²ʿİ칫ˡ
ȵʮ֮ȴǺͳ²ʿһ𷵻صġ²ʿλҽҪνоעҩذ˰֣˵һ¡ȲæŸע䣬šʵƷϾһΣյҿڰȹ֮ǰ÷ʩɣ
ɫһݣ뵽֮ǰεǹƥĴ뵽»֮УһɱôʿҡȻֻžӲذһ¥¥̣飬̾ʶû㹻ܿסεֶΣððʧʧذ˸ȹǾĽ࣬㲻߸հ˸ԼҪһɵˣ
ϵԼôͺôһҪأ
Ӹæһ֣µĹԱ˵졭һƽ
һ⻰͸оһͻһǴҪȰԼֽŶסˣȻżԼưֻǲ֪˵ǸʲôƽʲôֻǳϸͨһߵĻνԽڵԣһסֻҪһһӦöԱöϡ
ԣ˵ԷҪȡһЩʩʱȻЩţҲûô¡Ҳûãڵĸѹܻһٰûбͬھַ̳ĻΪҪֳɫȥѹסЩѹܣƽʱ֮һʵӳԡԷĴʩܻʲôвҲֻǿȥ̷Ļ˵Ǻ¡
ȵԱǸʲôƽƹҰѽƵǳʱβŶʱֲ
ƽϹȻǸһЩߣֻȴƽһֹһߣֱӾͰѽεֱۺСȸĸֹ֮Уεסε䣬Ҳһаƿĸֱƽϡ
һĻεĶʱ˰ءģҲ̫̬˰ɣ˵εֻͨ˵ʮ󣬾Ǵﵽͨ˵ϰٱҪ̬ߣҲûôװ
ô죿̾ƴһǼͣصȴõʱ
εƬ̣һ£Ǿ̷ֵĻܹ³²ʿʵĿӦòᳬɣʶԽ˵ʵ̫Сˣֻһ˵Ļ߻ðնһģ˿̻漰ȽСȵİΣξͲ׵ðˣ
ڽλһŵڣʱסˣҲô̫ģ˵ȵʵȫָ֮취￴˸ˣȻϵЩ߶򿪣
뵽αڻǾˣؿ˰ֽźȫ˸ʵʵҪûԿ׵Ļ˭ȵˣ
ȵԱȫúҪ˳ְЩߵԿ״ʱȴһԵĳ²ʿһ֣˵Կ׸ҡ
á
һ£æӦһԿ׵˹
ӹԿ֮󣬳²ʿȴֽ˵бԿأȫҡ
ٴһ㶣ʵ벻׳²ʿΪʲôҪôѵԼЩмϸ˽԰Ĺ͵͵ط𣿿ǡôܣ


532 
ǲôɻ󣬶λʵ߸˵ĻȴҲæȥƽԿҲȫȡ˹һ˳²ʿ
²ʿԿ׺˵ͷȻ˵ڿʼʵƷΪص㿴ض󣬱ʱ̱ҽԱ粽пءػӻһʦӵĴԡһڳУκһ˱ֳľٶʱһҪڵһʱڽסҾԲκķ𣿡
ʲôȻһʦҡȻǶĴʦ
²ʿ⻰ٴͬһöذըڳ˴Ϊһ¡ڴʦصĴڣͨ˻߸ûʲôӡΪⲻС˵Ƕ׫ĶѡʵйЩȴȻ˵ĿǳеƬоһλʦֻλʦֻһλһʦѡȻƬоҲǺģ˵ĴһΪصĲ֣֮Ƭоһ¾ܵõʲôģ
ҲΪʶĴʦǲŸ˽ʦĿֲһʦĻǸӵĿ¡һÿһпʱᱻˣ
֪㣬׳²ʿΪʲô˵Ľûг²ʿѣһͷԼˣͿذԿװ˸ˣǡԼˣ
뵽ӾͲɵóһ亹æͰճ²ʿҪһ£ڳˣʱʹԼκ쳣״ҲһҪڵһʱڽԼסѺͳȥ
ʱĽȴѾʼоĿ־塭û뵽ԼƵĶԭѾ²ʿϤˣˡʵҴõļ豸Ͱ޲ʿһĻߵʱû˻ע⵽һ㣬ǵ鷢֮뵽һ»޲ʿξȻһɵ˸뵽ʵҴȥֵûˡǳ²ʿֻҪ֮ǰļؼ¼鿴һ£ͲѴпһЩ˿²ʿǶԴ˽Ļ͸ӿһĿȻطеˣ
ղŽ֮ЩԱϣΪһĵƣʧȥƣ񲻾ͳ˴׵ĸǾȵָȫʢʱڵܹǿƿϵѽ
뵽֪Լٵȴˣų²ʿûаԿߵʱһδʱѳ²ʿߵĻߡлᣡ
ǽι˲Ա߻ô˿ţһһ΢΢ضԳ²ʿ˵¡²ʿ㡭Ҫҵ塭ʵ顭𣿿ǡǲ˵ģ㡭㲻ܡ
²ʿεĽȻȻתͷοȥŽǿҺĻȴڲ֪иоһԺĿ΢ּãȻɫ
Ǻܿ죬²ʿȻѹȻһԴʶغ󣬲Цһ˵ȻһλʦȻѾƵֻܴﵽǿĴЧܿϧҿɲ޲ʿǸǲô׾ͱߵģİɣ
ԼĴʧܣҲֻε̾ϢһϧڻŴĸѹûȫͬòֳܶྫȥѹЩѹܣʹ䲻ԼңҲ͵˽ʹôʱҲ޷ȫľһЧȻۿۡ
²ʿܳΪʵҵ߸ˣڹ滹ѧ涼Ȼǿ޲ʿôľҲ϶ǿ޲ʿġȻ֮ǰ޲ʿ˷ʱʹôʧЧôڶԸǿ޲ʿļһǰɹĿȻ͸ˡ
βǲ֪ЩҲʵûбİ취ŲòһԣȻʧ˰
ֻǳ²ʿȻ˵ɣղʶһɲǼĻ㱣ҲǲɵðԺ£æԸ˵ý͸סСʮָҲҪȫҲʵˣߡʹƣҲܷҿôô
ӵû뵽ڸղŵһ򣬽ξȻѾԳ²ʿʹùˣǾȻʼնⲻǸоʮֵĺ£ﻹҵæǿɷ˵ذѽεͣ¶ָͽȫһȦһȦزƽϡһβָҲ޷һ£ĴҲû취ʩչˣ
ˡ
һԤʩѾһʧ²ʿҲһ漴˵עҩɡȵҩעϺٸһȫ飡Ǻǡ˷ôҩ岻ô˵ûȫָ۷״̬ˣʱϽгҩʵ顭Ǻǣôǿʴףҿһʵɹļٻﵽϣ
˵գ²ʿһĴЦת뿪ˡ
Ű״ӵҽֿʼǰĳһһΪעҩһȡҩһ֧ԴԴϵɫӿ뵽ε֮УʹЩѾд治ĸѹЩ֧Ԯ£Ѹٵ߽⣬ܿѾҪȫͬˡ
Ǵ˿̵Ľȴ᲻˿˷ˣȫָôЩѹܱȫͬôʵͻĳ̶ܵĻǻҪΪʵƷ
ߡλ԰ϣǸʲôҩʵϣ˼⡭ҩʵɹˣôʵ϶ԭĻдȵʱҲܹͻϵˣ
ǡ˼ܵĳ²ʿпܻ벻пܲʵĹУȡֶܵ𣿶ҡǸʲôҩʵ飬ԻǾһĶΣղų²ʿǶѾ˵ԽôǿʣʵĳɹʴﵽϡɵĳɹʰʺܸҲ˵ٻ߳ɵļʻʧܡʧܵĽʲôǳΪһˣֱԲʲô¾Ͷˣ
ξԼԲܰԼ˼Ǹ翵ʵϣҪΪˣҲһҪԼķԼƿشﵽһñƿԼˣšԼһлģֻҪûͼ
ڡһ˿ѹҲڲŨȵɫİΧ£ȫͬˣӶγһɺɫʮƵɫ塣


533 һﲻ
ֻǡԼȥЩγɵɫʱȻ֡ЩƱɫͬȴҲͬɫֻһֿǶǵ
ڱ֮ͬ󣬵ҲͬΪһֿɱ֧ƿصһͬɫ뵽ÿһϸ֮УӶýһȫĸоǷͬʱ޷ʵ黹֪ҪԶԶĳеɫǶԽȴ̫࣬δĸпԹ⵽ӦҲҡ
ɴ˿ֱ֪ɫͬȻƺǰ֮ЧϣȴҪԶԶѷɫǰߡ֮ڡƺŨŨҲ˵֮ǰ뷨ǸʵʵģֱǿͬͲܱβˣֻ޵Լʵѡ
ֻǽʲôãεϱסôѵÿģ
ǲôζԴеģ֪ԼڵҪϵ΢΢ǾζҪһԡ
ǡЩʵҵĹԱְ˽ŵظνݼʱ򣬽˫ϵļȻͬʱҲؽڴɫĵ˫ڵλã첲ƵģѸٵȻŵСϵֹܶһġ֨ƺʱпܱӲرѿƵġ
㡭Ҫʲô
״̾;ڸʼӣε˫۾ȻһĹһңɾһĿɿڴæ˵졭ע򾲼ġʮ򾲼ϿСٵһһҰסζ졭
ֱһ󼦷ɹתۼмǿ׳ľⱻ˽ԭеǼһʮ˷׷״յƽǰֵİ֣ŵİţθذԴŤһ¡
֮ǰעҩǸҽһܣæҵһʮ֧򾲼ҪεʱȴֽεϵЩǵĴ֣Ȼ޴ˡ
ιιôܸʲôҽ״ҲˣæеǵǸڳطҺø밡
ʮʱȴ֪ΪΣһֻɫࡢҧгݵŽΣȻûһŲطģҽĻҲȫţᡣ
Ӽ״ֻöҽ˵ˡҪɣЧһЩֻҪעһܺͶϾͺã
ҽֻõͷȻڽΨһ¶еĲѡһȽ׵󣬾ͻؽͷ̽ȥȻҽһ뼴ڽεĲʱͻȻоԼһĪȴʹС
ô¶
ҽȻһʶ֣漴̧ͷεϿȥȴȻֽһ˫ԭڰ׷飬˿̾ȻһƬɫúһƬ׵ĺ󣡶ע⵽һʱԭͣϵȴʹҲ˲ת۵˫֮Уǿҵʹһ¾ʹ̼һɬȻ֪Ѫ
ħ
ҽȻһ˫оȻ͵ĵ绡绡ͷ·ɫһ㣬ˢһ¾ֱ䵽ҽһ˫֮ϣáۡ죬ҽ˫۾ͺƵˮһ㣬ɫ֭Һ
⻹꣬ҽĺԾȻѪװ׵Խ漴Ѫ罦ֱ֮Զ£ɫĹڴҽԴȻûʧȻһֱɳʮף뵽һǽ֮кʧҲ֪ɵȥˣ
ɫʧҽĲҽҲʹ˸Ȼֹһξֱͦͦصȥ
⡭ʲô
һĿ⺧ȻһĻӲŵɫһƬҰף漴;кЩѹڽϵľ˵졭öסһ۾۾ħ۾
Ȼ֮ӲŷЩȻûһģתͷЩǿȥʱ͵طЩƺҲЩԾһɫ಻˵ÿ˵ȻͬӰҵزţ漴һ̱ǵĽζǶˣע⵽ЩڽϵƾȻ֪ʲôʱȫýһƬ
ţʮͿʼֹͣ˳鴤ͬʱǵ۾Ҳʧȥʣʹţ治ƮƵĺһһͬȥΧƽһȦ
⡭Ǳѹ󰡣찡һȻᷢ磡
Ӽ״ʱˣԭΪѽεסϡֽȫסȫεˣ˭֪һȻֽţͣȻܷͬ˿µɱȻֻĽӴһʮǿ׳ľˣǸҽûнӴε壬ֻһĿĽӴȻͱɫ绡شԴ
찡һͲˣôǵôһֲļһѽ
صʬ壬ٿһǸ㿴һ۾ɱεħӶʱĵɥȴ֪˳⣬ܵĻ²ʿԲŹļҲȻܵǣѾµҪӻһȥǸȥҽ֧ûüע򾲼ȻͲһеŽεȥ
ֻǻӿΣͺȻգգۣһֻ۱һֻ۵ӣŵ۾оͶʱһɫĵⱬ
ӵһ鴤ȫբĺˮһһйǧ΢΢ͷȥֻԼĿڵλϣѾһĿ漴ʺѪˮͬȪһ͵شǿ˳ǰγһѪ
ӵĲѹյһݣڻҴǼԱ˿̶ͬ˹һ㣬һȻһתܣȺңҲط¶ͣһӡ
ԷɲǼ˸һɶҲڳһڸղһ̫ΣˣҲҽģȻһҽȴҲ֪һһԵעʮ֧򾲼Ļʲô¾ʣʱҲƤ̧һ˰ɣ
ڼҪעһ̣ҲںޱرȻʱֲܶŲܶͶȻǿޱȵ


534 Ŀ
ʮְѹڽεʱǳصѹýβܵطЩողűͬõûԾǽξʶؽЩ˳ʮֻѹϵĴַ˻ȥ
ýû뵽ǡЩѾڵɫͬ˵͵󣬾Ȼ˲ͻԭԭѹܵԡ
ֻǽڵĸѹܱϾޣȻ޷ԴԴϵĵ·Ӧĸѹȣҽλǰ޵ĸѹͬʱʮǿ׳ľϣһȻʮ絽ˣҲֻǵճ˽εϸ޷룬Ҳһһʱȴ粻ǡ
ʱҽŹʮ֧򾲼ĴͲɱ˹ҪĲϽע䣬ζʱҪ֪ע֮⣬ͨ嶼ƳɵģǸģԽҪͨעǸҽǲܵģǸҽȻҲûҪȸĴ㣬һ֮͸ӴĻᣬһοһĸѹȴҲ֮ء
һ֮£κȻ뵽Ȼͨ͸յԶɫôΪʲôͲͨ͸ͷųڵأ
ǷݵĽξƴİڴ˼˫Ŀ֮Уֱѻо˫ĿȵĴʹʱȻͷų͸ȻڽȻ͸һɲǣѹ۲Щͬբĺˮһ㣬˳͸ӹ߾ֱ緢˳ȥֱӻɫĹ䴩ҽԴ
Լ۾Ȼ
ķýҲһھϲͬʱҲֵ۾ķȻ˷ʤǡĵҲ൱˵ġڵַʹõĻò˶ٴҲͻһˣ
ҡղɱǸҽҲʵ˷һЩȻǹֱܹ䴩˵ԴôֻҪһҲ㹻ˣ뷢ҲǻѡҲˣڶԸӵʱ򣬲˸һֻ۱һֻۣһɱǸһ
ۼܵһɶǽȴ˿иΪ֪ʱ䲢࣬˿ֽź廹ƽϣʱһԽʿһǹ뷢֮£㽭εıٴʮҲǱȻ
ԡҪŵ˴ɱ֮ǰƽȥУ򡭡룡
ֻǸղŽѾԹˣƾǸЩۡôҲֻܼڵˣ
ɸѹܣɫͬöãڿǿεһͷŵ⣬ͻ̻ԭɵ罬״̬ԡξóΪ罬Ϊʺϣ
Ȼֵ罬ܰһ˵Դ׵ضôⶫиڽϵĸֹܺ͸ֻҲԲʲôˣֻǡõ罬ɱһֻһ˲飬иֹܣǿɾͲ֮ɵˣһʮļСУʱ򲻵ǰѸֹܸжˣԼĸ첲ȶҲǿɾͳ׵رˣ
ðɡ㽭ӵϸ첲ȶа취ٰӻصȥǵֻô죿ҪвãɾֱӰԼҲնˣҪиءֵĶٵĵ罬ɰڻЩ罬ôڵ
Ҳһھֶʱ֪ѶȣҲŬȥ˻гɹĿܣȴȥȴֻ·һ
󣬽ξ̧ͷȰĿ׼ԼŵǸֹ֮ϡղ첲ȶǲСĸˣҲٽӻһʼûյʱ򣬻ȴӸ첲ɣ˾飬սϵǵֻˣ
ʵȻһĸֹڽεСֱϣֹܵһ˱տڴżסģοֱиǼڵĻôȻҪ׵öࡣֻǿϧڶƽ·εȫڸڵסˣĿͲֱ䵽ԽҲֻ취ֱӽֹƿˣ
Ϊ˽Լͬһֻ۱һֻۣо֮˵罬֮󣬱Ȼ俪۵͸ӹܣʱͼһɫĵһû
һֹܵһ϶ʱ޼᲻ݵɫ֮ƿһСסͬʱĻнڸֹ֮еĸ첲
罬ڽεʱԹԵúСƵģɽεʹָһݳ⣬ֲɫ󣬿ɾ̱ײˣ͸ֹܴ򵽽εʱûбգǺܸɴؾĸ첲ϴһ͸Ŀֱ۵ýȫһ£Щ
ȥԼԼⲻڷ
Ȼ˵ϴһ͸ĿԶԣɫɱȴȻҪӵǵʲôҪµöˣΪӵ͵Ӵϵʱ򣬾ֻǵʹѣֻҪû˵ǵĻ־ǿһҲûʲôˡɫȴһڸһͬʱǿҵպԵĴ̼ζŽһѽε־Ǻεȵǿֱܵ£ֱɼǸожôĿֲ
ȻֻʹҲͰˣǽηһɫȥԼӵùǺ˵ǸֹȴֻСָϸһС׶ѣҪĸֹȫƿ÷ٵɫʮǰʮƾǰԼȫĵ罬եˣҲδعƿһֹܵѽ
Сӿ϶ǲԵģһõİ취УԼĲϧĸеĵ罬ֻƿһ첲ϵĸֹҲûðסˣԼΪʲôҪѵ罬һȥأ庸ͬһһıֺ״̬֪ܲͬذֹƿأ
뵽ζʱһϲæµڵĵ罬׼һγһ¡
ͬٴ֮ŨŨĵ罬һνȴûмȻ͸ȫ򿪣ͬһηԼӵ͸ʱԼԺ֮һťᲦťʹ͸ۻءһһش˿
ǣһĻˣֻΰŵֻ֮кȻðһɫĹ⻡ɫĹ⻡ûһ㣬뿪ε۾ȥͬһøմ﷢ѿСһ㣬̽ͷһһչ֫س


535 ѳ
ȻֻҪһȻ͸ۣлĵ罬Ͳһͻȥͬ庸Ļһһֱںǹǹϲͣš
Žβϻش͸ɫĹ⻡Ҳڲϵţɿʼļףʮףڵִﵽ˽θ첲ŵǸֹܵλϡ
һ죬ֹɫĹ⻡֮£Ȼͬһ׵ضһܽѾСؿ˹⻡ĳ߶ȣǵֹܱпһ˲䣬θ첲ϵƤǱ޼᲻ݵɫ⻡һС
罬Ի֣˿ɫ⻡һ˷ͬεһģȴ۾˿˺ɫ⻡ǰһӴε壬ȴȫû˼ôƻôƻ
۵һ֮£ЩְѺò׿Ƶúȶɫ⻡˳ȥ
ŵóһ亹æԴ΢΢һ£һɫ⻡ǰȻҲ΢һ
ˡʵԼûбҪǵýֹȫĸ͸ֻҪɫ⻡ֹܵĹܱڸһ룬ƾԼʱֻҪһȻҲͲֹܽˣȻԼֺο಻ϵɫ⻡ԼϸȥŰ
뵽ξΪ֮һٴβٿɫ⻡ֱϵĸֹһ·ǰȥһ׷󽫸ֹܸ͸ȻҲײٿصöˣ̶ֻӵʱ䣬һߵĸֹܾͱɫ⻡ͷβظпһĻ
OK
ֹܻһ󣬽ֽԴһʹ̽Ĺ⻡߸ߵ̧֮Ȼһֻԡһ죬Ǹ߶೤ĸֹܶʱʹӸղŵк۴Ӳس˿εһֱֻڳ׵ˣ
̫ˣ
ĸоýһ󼤵һɾ͵һЯиɫ⻡޼᲻ݵԣӴ֮ϻĸطסΰֻҪ㹻ĵ罬ôͬһ㱻ѹָɽ£Ҳͬаɽͳһ
ȻòƾЩڿˣϾǽɫ⻡۾棬ֱȥ⻡ֻҪǱ¶⣬Ҳʱʱ̶̿ڵĵ罬ģֻĵٶȣһɫҪСö˶ѡеĵ罬ҲϾ޵ģڵĵ罬ԣһƿʮ˵ͭǽڹƶʲô⣬ҪƿһɽǾͳˣ
ʱȣι˲ȥˣæǿѹ˷ܵ飬漴ǵ˸ɫ⻡ԼұϵǸֹ֮һ
¶һ죬һγľ֮и첲ϵĸֹܾԵǰ󲻹һӵĹ򣬾Ѿ˳Ǹֹƿһ漴ٴһֱۣ첲ʱҲ֮
ǵֻֻаƿѣ˾Եİ֮󣬽ҲٰǷŵƿˣȻĻҲȥиϵĸֹܡ
ԡ
һȻǵѾɫ⻡ƿһĸֻҲϿʱڴһ󼱴ٶĽŲͷغź֮ȻдѾɱ˹
ͷ΢΢һȴҲ˲ȥЩˣæɫ⻡ɿذСϵĸֹһһػһǻȽνȴӸֹ֮ѳá۵һ죬ҵĴѾһ߿ͼ߰˸ȫװųһݶӣǹɱ˽ǰǸѽǹڶ׼˽εԴֻǿûнӵǷҪֱӽλɱ˸һ˿ĳɡ
Ȼȴû˿ĳɣһһԽʿȻĲһݶӴӿ룬¿⣬ⲻǴǺ«˳һɫж
ҲѾϵĸֹƿ˴룬ʱȻټ˸еɫ⻡ˣһԽʿңûüɢεʱ򣬽ξ̧ͷ׼˵һ˵ԴȻֱӽԼ͸˲ڵĳ̶ȡ
ಡһ£һֱڽεϣѾ˰εɫ⻡һξҵĹһ㣬Ȼһ¾ͷ˳ȥǵһԽʿûиô¶ʱ򣬾ѾٵضԴȻǵڶˡˡˡ
֧Сӹаˣ»Уר±ʵҵһֲ֧ӵСӣΪʵҵҪԣѡľȻҲѵءΪġѵصľ˶һص㣬ǾֻҪǴо״̬£ͻᱣżΪĶΣڼٱܵĹУζ˿ɢҡ
ֻһ֧СӼΪ԰ŵ㣬ȴǻĸԴóĶУýͷųһɫʹͷβعᴩ߸˵Դɫÿһ˵ͷ­ɫҲͻһЩĳҲ΢СһЩ
˵ɫһ߸˵Դ֮Ҳڽеĵʣ޼һɫ룬ۡһ´ǵڰ˵Ķͷ֮ϣͬԴϴһǳǳѪȴûܽ䶴
ǰ߸ԴᴩļһüΪɴ࣬ǸһҽжûüѾȫʧȥʶڰ˸һȴ֪˻ǲңɫдûܽɱҲˣǿֲʹȴǱһ쾡¡
ֱɫ˺ʹ࣬־ޱǿĽζоЩԲ͸˵һͨԽʿˣοԽʿ˵ĻԴּΪкʹĲλ
ԣùȻûбֱӴȴҲҽһǹһͱԴڵϣʹش
һߵ
ɫǲСʵ˵ͷΪʵĲλˣԽ´ࡢʺһĲλֵĻô˵һʮ˶пܵġ
Ȼһôһӵʿź˶ΣŽԼҲǿģ´һܲ䴩ʮ˵ʺͲ֪ʲôʱлѽ
һŲ𽥵Ľӽˣûٶɣ˫һڽҲȫˣξͷƽ˳ѲϺֽϵĽҲȫ˺
Ȼεֱϻһᴩ˿ڣʱ첻ϵѪǽҲ˲ȥˣæһǰȥ־ڵϼЩԽʿԶǹ
ȻһǸȻڵϣ۵شԽʿǰһںߵԴϣֱӽʹࡣ
һʿŵһԶǹĵϻ˳ǵеһ󣬶ʱһʮöƳγεӵʹӵϻּ֮ۿĽһɨȫ˶ȥ
֮ǰЯЩ鶼Ѿʹøɾˣ״ӵͶĻʵ͸Ҳûʲôʱ׼һЩ


536 ɱ
͸۴򿪣ͶʱһĿȻˣȴֻ˵СӣͬĲ߳ءԶĵֱȥ
Ȼڵµʵĳ飬ɾûôˣֻҪܹѸٵؽ֧˵СӸɵôҲӵʱ䣬ŻµԽʿǲ
Խ˵ȻǺܺõϾҪץʱѻȽСȾȳûôʱһ
û˿ԥһΣȻӳĴд˳ȥȻվڿ֮䣬ÿָֻһѴ˱յԶǹڶӵʿûзӦ֮ǰѾؿ۶ʼЩùļһǼˣ
ʵ֧СӵҲ֮ͬǰ֧СһоĹУżΪֱ߶ΣҪǽٴʹɫĻֻҪƾܰЩɵòˡֻ罬ϾƷһһ㣬֮ҪĻȥѹŰһѣԡξԼǾԼһЩĺãȻЩһǹܽǾûбҪ˷ѵ罬ˡ
ΪֻСӶһεݶǰԵȻʮʵҲֻǰ˲ܹΣǻûзӦʱϾ͸Զһ
˵ʬ廹ûȥʱǹͬŭĻһ㲻µӵѾ͸ǰ˵ʬ壬ִ˺˵ϡ
ֱʱЩڽܼĵԽʿǲæ׷ɢǹ׼ɢУеԶǹɳӵٴɨˣת֧֮Сʮ˾Ѿһ롣
߸һŽοǹɨ䣬ͬҲһΪΣյ顣ϾЩʹõǹеɲССֵǹ˰˾ľԶǹٸߡ󣬾ǽ߰˸˵ɨ䣬ôխҲûаܰôЩӵȥ
ڽ˼׼һĵɢ˶Σ̽һԶǹһףɿشӶͳһѸող׼õĲǹӵþȫȻǰһ
ԭˣպת˴ĵ罬ٴңȫһǰӵٶȿ˿ǹеҾ滹Ҫʤһн֮ڣֻҪӵʯһĶǾ͵һʱǹ
ȺùողɢΣûȾǹ׼ͼһƬ۵Ĺãÿ˵϶һѪҽһƬʣµǼȫ˵ڵء
ֻνֻǽһӵֶȥģ׼ͷĿϿ϶޷ȷ߸Խʿֱֻʣȴֻ˶ѡĸԽ骱Ȼ˵һսȴѾֲֿɱַ˵漸һƬհףȫ֪Լôˡ
ʱȴκεĴһֻжŵԶǹ֮ͽĸ˵ԽʿҲȫˡ
㶨ԽʿһΣֱȵҲȥ֮ǰڱ͵ʱ򣬻ȽСȴȥ˱ĵطʱѾ͸۲һ£ȷŮӱȥʲôλãȵĻҪȥȴҲֻûͷӬƵҴ
ȷ˷λȻͼ򵥵öˣһ·ͣܿܵ˻ȽСȱĵط·;ûһЩʵеĹԱҶ֪ʵһɱǣܶȫˡ
ѺŻȽСȵǸ棬βûçײֱӴȥվſڴ͸ȹ۲һ
ȻεϡЩԽڵ֪δȻ뵽ûȽС˵вƽξͷ
˿ѺȽСȵķ߰˸ʵҵľŵغЩﶼǹǹȫ׼ſڵλáȽСȱֱƽϣ߻վһǹľҽǹָ˶Ů
Ȼǹڶ׼Ůӵ壬۾ȴһֱŷŵķȻͨڲͨѶ֪߸˿ʱ׼Žδأ
֪ʱųȥĻȻ̽ǹڵŮͷϡŮȥһξǹپٴҲòͶֻһСķǵȲˣŮӸ
ڽȥ֮ǰȰŮߵУ
ǰĻҲֻһĪչϾʵﲻǽڻǷһˮǽģʵҾͷ·һ޴ĵ½ݡεǹٺã־ٴҲܰӵ򴩽ķɱˡ
ӵ˵罬ͷɫƣҲжˣ
Цһ΢˰ͷһ½ǶȣͼĿһԭڰ׷ѸٱһƬ
ಡಡ
һνβûеȵ˫еĵ罬Ҫĳ̶ȲֹͣڻһСʱ򣬾͵Ȼ´͸
Ǿͼſӳ̵ɫֱӾʹӽε˫Ŀ֮緢˳ȥ罬ýԼʹãոսξѾȫһɫ߸˵ͷǣôֻҪһСȫڴ͸ǰĽźٽɱһȻҲͱ˷ѡ
ɫȻˣǷеٶȺͿֲ͸ȴǲ˿ѷɫӽεзɳ󣬾Ϣ䴩ǰĽţһֽȻٶȣֱشվڻȽСü֮ϡ
ɫٶʵ̫죬߰˸ʵҾûзж˽߾˿ǰɫĹ˸һ£ҲֻΪԼۻ˶ѡԣͻȻ֮ԴѪ磬̱ŵµʱȫ֪׷ʲô顣
ȻǷӦʱ䣬ɫһȥμͬʱصһǰĽϣʱáˡһ죬ȽžȻߵ÷ſ򣬴һ󾢷ֱſλýϽǼ˹ȥ
ЩԭǶǹŴŵģΪղŮߵĪصضУЩ˶΢΢һ񣬽ʱٽصĽշĸһûüκηӦֱӱķڵأ⻹ĸԶһЩûбҵ־˵ĳҲ޲һǷֽʧĵطֶԶǹʱһжѾˡ
ֻ䣬ͽĸȫȻټһ±ҵĸһҲûбֱÿ˵ٲһǹҲûк֮ˡ


537 ֻҪ
ο첽ŮߣǶǱֱͨƽϵģȽϺô򣬶Խ˵Ȼ׾٣ȻҲͲΪ˿ҲҪ˷Լĵ罬ˡ
عֱеһظ˿Ȼ˲ʮӵʱ䣬ξͰŮƽϽ󡭡ξͷŮЩ̫Ծæѯ˵ôû°ɣ
Ƚ΢΢ҧ촽û˵Сȴ̲סۡһ˳˵ǡǸոձһЩ״ӵ˸ע˺öҩˮ˵ʲôҩ˵ҩҩЧ֮ڲڵķֻҪЩҩǿҷӦлͻһǿֻҩʧʻܸߣֻаٷ֮ʵƷǲʹĥ»ءô죿ģǲǣ
ʲôǡѾעҩ
Զʱ͸оˡһ£Ȼ˵Ǹʲôҩ˽⻹ֻ࣬ǽаٷ֮ĳɻҲܿóҩ϶ʲôöǧԽ骣ΪӪŮ𣿿û뵽ǳΪʵƷ
ȻҲһ£ȴ˿ûб¶·ֻ΢΢һ£СȵԴ˵ûϵġ㲻һҽ˰ɣġֻҪڣһġȻĻһǧǲû˿𣿹ҿǻжأ
εһЦȻŮ̱࣬С뵽ǵһεʱ򣬻Ƚ򳵻ˣϱһĿӣѪֹνֻ˼룬Ȼһӵʱ˿˲
ҽֱ˲ʵ˵صķ¶ˣҲˡСȶԽεҽȻʮŷġ
СתΪϲɴ۾˵ۡѽôһҽأܲǼɳˣֲɸٳǿûŵģ
һԼа취ע䵽еЩҩȻǻԥظϽڵҩҩȻҲͲˣ
С˵ҪǼܱɳˣֲǽξֻʱȲڵҩЧȵҩЧ󣬲вǵʱʩȣĻʵǷ̫ˣ
ǽιһ壬˵һŮӼҼҵģʲô˰ʵҴţҸ㿴ô¡
˵žͲɷ˵һѽСȰƽãץСȵһֻװģظʵϽȴѾ͸ۣǳСȵϹ۲
βҪһ֮ʱһֻСȵ͸Թ۲£Ѩλ˸ŻɫɫɫɫĹ㣬СȵĽǶǱһ˲ɫĹһ㡣
֮ǰյľ֪͸۹۲һ˵ڲʱҫɫελãӦþǸ˲λãһЩɫɫĹ㣬ʾƸòֵѨλҲ˵Щ˸ĹʵѪٻλãֻҪͨ䲡
֮ǰСȵȫǲҪ޴ĲƺҪеѨλͷβͨһ飡ǡôܣԽڵҽԣһҪ漰ѨλôʮĻ԰ѽθƵæҵˣ⡭ȫеѨλ漰ýְ
ٴһȻͲµҪ봦ʲôҩ϶ûô򵥣ȴû뵽ȻἬֵز
ȻۼСȺͻȽһڴôܹͻһȻ뵽ɫԴһ֮ǰ˼Ͻξ֡ɫע˵֮к󣬲Գֲһڡưϸ
ôɫȻܹڵϸһȻ˵Уȴ彡Ķô䵽㹻ɫǲҲڵСȺͻȽЩĪҩвĶأ
ҲǱƵʵûа취ˣŲòͷĻƷΪŮе״Ǹǲɵ
ȻˣҲֻȵҽˣ
뵽αȻ·ڸСȰƵģʵȴѾصԼڵĴɫʹۻָ֮ϣȻͨСĽӴЩɫǿж뵽Сȵȥ
ˢ
ڽε͸۹۲֮£ؿһɫĲƾͷ·һƬһ㣬Ѹٵӿ뵽СȵڣЩ֮ǳڽ͸µʾΪĺɫλЩɫĹ㣬ƺࡣ
ȻЧ
μ״ͷһϲǺܿ졭˿ϲþֱΣΪ֣ɫȻһ̶ڵЩҩЧɷݣʹСȵкתǡСȵע˴ɫ𵽵Чȴֻôһ㡣ĿǰιƾԸϧһдۣԼڻɫȫեˣ⡭ͷǿʯ̲صȫ͵СȵȥҲȫСе״
Ҳ˵ҪַǵĻҪ취ռɫҲ˿ӵеʮϣ
ǽ̾뵽֮ǰдԽŮӢõһϢйںʯϢ
Ϊ֮ǰӢҲ޷ȷֺʯ׺ͽóʯǲͬһֵĶԽҲЩԥҪҪΪôһ翵Ŀܵ֮ȥ̽һ¡ڿǱҪȥһˣĻʱ֮ڽֵȥôɫŮϴڵĲҩЧǡܺݵһֱնɱǧˣٽЩеȫͨʯϻתɴʯ
п½ξ£ҪѪҲȻᱻȫΪµĶħ
˵ﲻмеҲڲͣţڲռһ£Ҳܿʧڿ֮ˣ˷
ιǲû˰
Լ󣬺ðζûжСȵԽԽţ̲סҪ޳ˡ
˭˵ģ
ԸæɿСȵ˵İɣѾƵİ취ˣֻܻ̿һǿԷġҶһµģֻҪҡһõģ


538 ҴʵƷ
ġ
СȺͻȽԶһۣ漴ͬʱͷ˵ǵȻ㣡
΢΢һЦ˵áȻңھͰ۾ұҪʬ崦һ£ǲҪ͵˵ģ
Ůʶؿһ۷Щ˵ʬ壬ʱɫһס˵ҲǵӱȽϴˣôˣҲµģڶûѾˡԣǲ׽ΪʲôҪЩʬ壬һ˵ҪȥŪʬ壬һ˵ӡȻæתͷȥﻹȥ
μ״΢΢һЦæȡŵǸʯϻȻץʱ䣬ŵԱ߲ԶһʬԴ桭һǱθŴһɫĵùȻѾһǶͷϽڵѪȻѪʯϻһŵ˿ڴʱеѪͷ·̱ʯϻƵģҲһζѪ¡
ʯϻѪҺٶȺܿ죬ǲཫһʬѪҺеȫաתʯҲҪһӵʱ䡣
һʮʬ壬ôҲҪʮӵʱ䣬βܰЩʬδȫɢռ
˵ʮӵʱ䲢̫Ǵ˿յأʱܻΣպ͹ǰʱ䶼˷ϵ㣬ԵЩ᱾ĩˣ
Ҳûа취ΪоõȽСȻûֱӱֳʲô״ȴѾһŶʱը˵׼ʱͻᱬըһеҩЧʼú󣬽ҲֻôɫϵΪǳϴڵкʣԡʱ򣬽αöһЩ׼УһǶֲҵǸʯʱ򣬾Ѿ棬ǲʲôˣ
һ߲ͣæµռʬϵһʱϸĶ֪ЩԽ˾Բ뿪ģʱ϶ѾʵҵĳΧµˮйͨ˰ɣ˵ʱԽʿҲӦһ󲦵˱ǲˣôֱڶûжأѵڽʲô׺ݵļƻ
а㷲ʱҲȫȥˣԽʿûңԾʹݵؽʮʬϲͨʯϻת˴ʯ
ʯϻֶʮ̶Сʯ΢΢һ̾ʮʻɵģ⡭һı
ҡҡͷȽʯϻžкŮһ˵ˡǻ취뿪طɣ
νҹζ࣬ΣյĵطǼ뿪ĺáһȽСڵҩʱֻܷʱýȻץʱС˵ʵѰҩĽҩʲôȫû뷨ҩһֳġɿƵҩĻҲʲôʵ飬Խ骵ľҲ޵ˣ
ԣѻȥѰҺʯأϣӢ˵ĺʯľʯһֻ֣ҪҲ̺ɫôȽСȾоˡ
ʵϣηʵҩ̲ɫ󣬾ͶǺʯִ˼֡Ͼҩеɫƾճ֣ǴʲôġȻԽ骾ʵֶܹôԽ骾ӵʯĿԾǼġ
ֻ֮ǰӢ˼Խ骿ܾȻͷԽ캣ĺֿȴΪֿòȷһֱûпɼƻýɻˣ
ҩеɫǴӺʯģôԽ骷ôܻʶֿҪأôܶβأ
ˣĻƺǺʯʯĿСˣ
ȻҪӢҲ֪ޣԶеಢ̫˽⣬Ҳпܵġûбİ취ǺʯǲʯҲֻһˣܾܲôؿŮɣ
ֻҪ뿪»أֻȻ׽һзʲУĻֻҪһʵҵĴãǾͱȻ·һʵҵĵ²̫ʿҾٶˣĵΣҲ޷Խι̫вԡڴ󲿶ӿ϶ͽΧһʵֻŽȥͶأԡαȰѳ²ʿһץȻпܴŮӣ뿪ľ»ء
֮ǰҲ²ʿȥ򣬲뿪ʱ򣬻ص͸׷һ¡ֻʵʵ̫ˣڲṹҲԹһ㣬мǽ̫࣬˽Ҳû׷ٳԶʧȥ˳²ʿټ
ֻǽȴ¿жϳ²ʿƽʱĵطӦλʵҵһͨĳڣĻʱĳ²ʿһڵʵ
ȽСȻע˳ҩٵΪֹ˻ûгʲô쳣ĸожһްڽкһ˾æڽεһʵҵȥ
֪ʵĹԱ϶Ѿֻϧһӵ͸һͨĽ˵Ҳ޼£ܿ콭ξʹһյķ澾һʵҵľԱȻֶ˴ߣ̽˳²ʿ䡭
²ʿ칫ĵصȻʵҵҾ֪ǱҲûеڶͨĳڣһ·ʵҵȥԿ԰ѳ²ʿ¸šʵ²ʿ֪Ҫȥץʵģǳ²ʿԴƺô£Ϊڳ²ʿ칫ƬʵҲʵҪгʵнҴʵƷȫ
ڳʵдʵƷ
ϢȻһղСҲᵽŮעҩĹԱ˵ҩаٷ֮ĿܴȻڶѾôһȽϾȷĸʣȻ˵ʵǰѾ˺ܶΣҲ˺ܶ˶
Ǿôһ˵β֪ԭʵ鲢һ˾Ȼûһ뿪ʵҵģȻ²ʿйѺʵҵ
ΪʲôأԽ骾ʵһͶ˼ͲЩͶȻѾ˻رôͨʵ˶ôԽ骾ΪʲôЩ˴ߣãֻһζʲôô
ξѯǸʱǾȴҲֻ֪֪ڳʵ˳Źʹĥһһᱻ뵽ʵҵƬصȥҴֻ˽ȥȴûд߳һˡ˳²ʿ֮⡣


539 ʮ˸ʬ
ȻûٿЩʵеҴߣӦöšٴţΪʵҵĹԱÿ춼Ҫ̶ȥʳÿһʵҴߣÿ춨͵ʳȻӦӣȴûмٹ
²ʿҪÿ͵ʳﶼʵĺƷұǻģһ˸о֣ǳ²ʿ˵Ҳû˸ʡһƬǽеĽ˵ʵĹԱû˿ԽǰʱһλԽ骾ίĸ߲쵼Ӳ죬Ҫιһ£⵽˳²ʿܾԡһƬص׶ЩʲôЩʵҴڵôˣǲѾ˳ˡЩʵеЩԱҲȫһ֪
γĬƬ̺һ⡭ʵһжڳʵҴǾش˵֪һʮ˸ˡǽε˫оͲرŷݺĹâ
ʮ˸Ҵߣٷ֮ĳɻʡҲ˵Ѿٶ˽ֲ˵ʵ飬˶ѾʵУֻʣʮ˸ҴߣҲɱѺڵʵС
ûɱǸߵľֻ˯ȥʹŻȽСȺͣʵҵȥ
ʵһƬ÷·ĹһǰֻһյȺһȽյķš
ǳ²ʿͨ豸˽εĿֲʵҲ֪ͨʿ;Ļ¸ͲܻԽβٵвȥ׽ýγ۽塣
Ȼˣǻɴһýβòȥ壬ŽȥͶҪ뿪ʵңͱץ²ʿʣǳ²ʿԼնȴŽȥϹ½֪²ʿڵĵطʵµĵطǽҲòȥ
ĺһЩĻҲȫ԰ЩǵضʵҸеĹԱһȫɱ֮Ѫеʯ˵ŵĵʵ棬ڸĹԱƾûһǧҲ֮ࡣҪǽĲһеذЩȫɱĻôܻõʯҲ൱ģ㲻ȽСҩекʣٱס˵϶ʲôġ
ֻ뷨ʵЩ̫ڷˣҲֲпѪˣȻʵЩʹʵ﹤ԱҲδضɥĲˣʵǴҲһȺɼĿ˰ˡ
Щв˵İȫôȻǲǿȻ˼ҶˣԽε򲻻Ϊ̰ͿܱɵʯͲ̷ôһһɱΪ˾ȻȽСȣҲ
ǰȽյĽţ֪ǵʵҵľͷҲʵصڣ²ʿʮ˸ʵҴڵĵط
վȴŵǰ棬Ҫ͸ۣȹ۲һʱͺȾ޴Ľ߷ֿ¶һбб·ȥ
漴һشǽϵץ𣿻СӡҲòϣȷʵص͹ʵαͨ죬ٵԶܶùҵģŵĻɣֻҪ˳ͨһֱߣͿԼˡץҡӮˣҲһͨͨóСӣеĻɣ
ŵĿЦڿյصĻصþòƽЪȥξվͷ΢΢ԥſһĻȽСȣȻǵ˵ͷ˵ɣ롭ЩԽӦòٰôˡΪǵĻҲҪֻҪһͺã֪𣿡
˵ܷ뿪ʵңͿκͳ²ʿ˵Ǻʮ˸ʵҴ֮ĽˣӮˣܹ²ʿ׽ΪʵĻôǻȽС䵽ԽʿҲνԳ²ʿҪԣŮԱȵ˵ģ
սʧˣҲ䵽˳²ʿôȽСȻҲͲĻˣ
ԡʱһܻ൱ѵĴսλҪŮߵĻǾ൱޴ˣʱֻýδıӶʩչֽšȻˡǻȰ˵ҲһЩΣա
ŮҲǱѩȻʵܺ뽭ηֿʱȴ˭ûп˵ҪŽεĻֻǶһۺһͷ˵õġ㣡
ٴεͷȻ̧޷˵бµ첽˽ȥ
Ҳ֪ߵһͷȴżʼֻͨߵٶȣǰš
Ϊ඼ǼӲʯ㣬Ҳûʲô·ԽҲû˷͸ֻͷʵʵһֱֱǰšֻԽǰߣξͻоԽͣ·Լ˿ǰһ޴ıƵģǰϵĺͣӿ
һʲôŹ֣
ͷԾ裬ȴ˿ûͣЪһǰ˴ʮӣҲ֪Ѿ뵽¶׵ʱȴȻǰһ󡰻ˮͬʱܵĺ͸ǿˣ·ҪеĿסƵġ
üͷ΢壬æ˼ƹǰһ󣬾͵ؼͨľͷȻһС͵ĵº
ºô󣬺ϷյأڸߴＸʮ׵񷶥֮ϣװĵƹ⣬ҫһ㡣޷ˣűĲΣͷ·ӿŴ󺣵ĳϫһ㡣ºλãһֻмƽ׵ĺССϽһС¥
С¥̨֮ϣһֱĲ뼸ʮ׸ߵ񷶥±ţƻһֱͨʵҡ
˿̣С¥¥ϣԱߣ²ʿԶİɫӣһֻңңŴ֮߳ĽΡ
СӡȻеߵǾͱЩʵƷʳɣ
²ʿһ漴еһңᰴһ¡
һЩƽʱ᳤ʱ˯״̬еġʵƷʳźšƽʱÿԱʵĺƷʱͻᰴңԳ˯ں̶֮еЩʵƷǽٻ
ų²ʿһʱ䡱ľ촫ԭͶĵº̶ͻȻ緢ʮ˵ˮ
Щˮӿ𣬸ոմ߳ĽεĿΪ֮һϸͼʮ˵ˮ֮ʮ˸ȫƲŵ˴ˮиʮ˸ŮǿЩŴƵŮˣҲ˿Ϊ飬˷ܵ״
Ϊʮ˸˸ݵò󻰣һֻһƤŹͷƵģҾǲڹͷƤҲͰ͵ģ·ǧƤһ㣬Щ˿ͷ·ʮ˸ԵĽʬһ㡣
ȻһѪյСӣȴܻһЩŮʬȤģ


540 ǹ
ʮ˸·ʬһһˮ棬ǵ߾һǽγһ˫͸ۣʱֻܿʮŨˮϣͿӰ
ǡǵʱɢŸ£
ֻ۾һɨʹô¶ˡѹʮ˸ʵҴ߻һֱʵҵԭЩȻûڳҩĥȥǵȴȻֳôһֳµķ״̬һֱͣ»£ò˶ãڳĸ£ͻǵȼʱյҲʣ£
ԣЩҴҪȥҪôֻܱҪôֻһֱµĺ̶֮С˵ͷʮ˸ڳʵҴˣˡǵȻûоʹսᣬǵʹȴ޾ӳˣ
ǳڽ¶ȳ͵ĺ̶֮УȻûбĸȼڵ֬ȴͱȼյһʣˡҲΪˣʮ˸˿ŻݳӣĻβŲŵʵѡʵƷһЩأ
ʱд²ʿɭɱǾܻԶԲʳ
󣬽ξͷֵʮ˸վˮϵԭľȻ۾һӾȫͨ죬Ȼͷһ·Ұްžͷڵķɱ˹
Щ˾Ȼˮϱܣ
һĻε۾ʱ͵ɴǱˣܻỳЩ˵ˮƽ棬ŸһĶЩ˵壬̤ڸ֮Ϸɱ̤˶һ㡣
ӵ͸Ľȴޱȿ϶֪Щ˵Ľ£ĵȷȷֻеŵ̶ˮûбκ֧ʮ˸ʵҴˮϱУ
ڴ֮ǰȻҲֹһεʵᵽҩʣֻνĳҩҲֻһƶѣעҩܹҲһʴȵҲˣѲɻ׹Ӱеĳӣܷݵ
ȻǰһĻȴǳ׵ص߸˽εۣʮ˸һﲢûķֻ̤˶УҲʵ˵ˣ
ңһ˵ʮ˸һṳ̂˶УֻǴ˿ֲֳֿٶȣҲýΪ֮𺶵ˡ
μⳡͷƤһ飬ԭʮܷսʤʮ˸νġˡҲû̫İˣ
ʮ˸ˡһƬҲûУȻҲЯʲôˡȴûʲôֵָķȣȻҲкǱһȭŵȤһЩһֳ˹ˮϱеֻ΢΢һ̺ԥضһֱǰԶǹȻͶӭ汼ЩƤǵġˡǣؿ
ХӵĿһЩˡǵ֮ϣȻһЩǿӵȻ޷䴩ֿͰ͵Ƥֻһǳİɫӡۣžͱ俪
ЩеġˡǣԴ˾Ҳһ㡣£˷µսʿԶǹһӵ֮󣬾㲻˶ˣҲᱻӵĳˡЩˡȴȫһӰ죬ôӵǵϣȻûһ˺˰벽ҲûǴǵĲ׹ȥǱеٶȣȻû˿ļ
ǿԣ
γжϣЩˡһƤķֱܼķ»Ҫǿϼ֣ε̣΢΢һǹڣȻˡ۾۶˰
ֻǺܿϧεǹ͸ȻԴﵽһ޷ĳ̶ȣǡ׼Ŀһ޷ĸ˶ŵʱκǹҲһõװƷξôŬҲֻǽмӵЩˡƤ϶ѣҪôǳ۾֮ϣȴ컹ѡ
һνԶǹжܸɴ׽ǰĺ̶֮СȻǹеЩˡս֮и𲻵ʲôãٰЩϣֻǳΪ׸ˡ
Զǹ뵽ˮУ̻³ȥ
һĻڽεУȴ΢΢һ
κǹķǲᣬȻǹпյǹܵȲֿܴڿǹԣ׽ˮҲӦֱӡͨһ¾ͳ׶ŶԡڿǹƵ³ȥӣȴôôΪȥֻǹѡ
ѵ̶ˮ⣿
͵뵽Ĵţº̶˵Ĺ죬̶ˮĸҲͨˮһ˵Ļôʮ˸ˡ̤еһĻҲͲôԽˣ
εǺôǿңͷҪЩˡΪʲôܹˮߵ⡣ҪΪҪЩˡı°ѳ²ʿʰߣô򲻿бܿһƬֵĺ̶ȻˣȻҪ⺮̶һЩ˽ˡ
ʮ˸ˡٶȴʵ̫ˣ߻ֻŸոתһͷһӰѾҪ˵ˡ
μ״ܸɴתܣಡһ¾뵽֮ȥ
ǹеЩˡЧôΪЩҲͬʲô̫ЧȻʹǿɱУҲֻողյɫˡ
аţɫ޼᲻ݵԣЩˡһƤôͣҲܽ䶴ڵǽĵ罬ܷʮ˵ɫ֪Щٶƫƫ˾һһɫȥȴԷӰҲûţôʧɾͲǽܳܵˣ
ԣβսҰĺ̶ϣܰЩȫСȥ
ͲҪʮ˸ȫһӿĻôʱθ׼飬ֱӶȺɫһͷžˣʱǴǺ«һ¶𼸸ˣҲܴһİɣ
Ȼýεǡʮ˸һֻǸոձ̶ܵı߼ʺ󣬾ͻȻ·һεıһ㣬ͬʱͣ˽Ų
ǵȻ緢׺ݵĺ⣬ǵȻڲͣغŽţȴƫƫûһϿ̶һ֮ȥ׷εġ
̶̶ˮǲǸıͨˮҪߣЩһֹͣǿֲƶٶȣҲͬ޷ˮϵͣפģͣ½Ų˲䣬ʮ˸̻ʮ˸ˮ׷׵׹뵽̶ˮ֮Уתۼˮߣʧˡ
ѾܳһξĽΣͷȻûһϹģʱֻؿЦ


541 κ
εǲˣЩʱɢŸ£̶ֻˮ֮вŻоһһ뿪Ǹ̶¾㲻ýζ֣Ҳܿȼȥ
ЩﾡܿһѾûǣܻǴڵģôĿҪѽβ񣬵һ˺̶ķΧЩҲ̺Է
ȥɲСЩԷǽȴܲȥѳ²ʿȽСȶע˳ҩʱпܴʹҩԷοɲ뿴绨ŮӵʱҲúͺ̶֮Щ˲˹ļһһӡ
ԡЩεѲҲٶȸ㶨ǣΪӲѽ
ôȻЩﲻ뿪̶Ҳֻܻȥ⺮̶֮һˡ
¶˾ģ׼Ҫ뺮̶ڴ֮ǰȷһʮ˸ڵλãһСٱЩΧˣ
ȻŽ͸ӵĿ쵽Ǳ˵ĺ̶֮кȴȻһֺɬС
Ȼ̶ˮЩŹ֣˵ε͸ͨˮܿһԶĻô̶ˮ֮Уʮ׶޷͸ӡ
һҰƣҲһ¾͵Ȼ޴ˣ
ĵĿ̶ˮһȴʲôûܷ֣һκεĽ뷨׼浶ʵǹغЩһˣ
뵽βκεͣһ٣ͬһһ㣬ֱش֮зɱ˳ȻѧЩ֮ǰģ͵һ̤˱̲ĺ桭
ۡ
һ£ʱˮĽظܵ˿Լŵķ·ͨˮճճĽˮƵģ⵴ˮϣ·һоٵ˵岻̳ˮС
һֶʱ֤ʵ˽֮ǰĲ²⣬⺮̶֮ˮȻͨˮһܶȱͨˮ࣬ҲˣЩĹǲ̶ܲˮ棬ƽһķɱ
ȻЩ֮һ㣬̶ˮҲһˣΪ̶ˮܶжߣϾҲҺ壬˵к󣬲ô׳ףȴҲ˭վˮϵġˮȫǽˮҲܣοЩֹ֮ͣ󣬾ȫˮˮףҲ֤⺮̶֮ˮĸȻܸߣȴҲ˵ȥ˲ȥ
ڵĽξֲϲµĸоܸоõˮĸоԼ壬ǻֹסڲϵ³ţòɿŲԼĽŲԼһ̲ͣǰɱţȻں߲ܳľ룬͡ˡһ׵س뵽̶ˮȥ
оճֱ̹ǵ̶ˮ˷Լ強ѹǿסûˮҶԼ˳ˮšͬʱһߴ͸ˮ׹ţһ߾ظΧˮĲ
Ȼ͸ܵƵ£ĸоֱһЩֻһת۵Ĺ򣬽ξѾоˮ쳣ҵӿţڵķγһȻڿٵš
εϣæˮзɿתӭһֽӭ˹ȥ
ˢֻһգ۵Ĺ򣬽ξ͸۵Ĺ۲£һѸȰӰˮһֱӭײ벻ЩﲻˮϱʱٶȿþˣˮζٶȣȻҲͬĺţԶԣΪٶȣЩǰûκƣȫѹˣ
ۼǹӭײûһ˿ܵĿռ䣬һݣȻһֻ۾΢һֻ۾ӿಡһͼһ߶೤ɫȻӭĹ֮ϡ

ɫˮʱ򣬲ɫĵ绡ɢݳȥڹٶ̫죬ȻɢȴҲ࣬ȻǹϴһڵĿ
ǹʱȫһ𣬿Ҳֻ΢΢ͣһ£漴ٴμ٣顱һһݵצѾݺݵץ˽εļ֮ϡ
αΪֻҪԼǵɫ˹ԴͱܽأԶ֮¹ûжٵȻϮ֮΢΢һоǹĹצͷ·ǯһļӲЩĹͷذˡ
ýεԾɴŷ£·ʵغ͹Ƥһļͣͨӵ򲻴Ļƾһץ֮½εļھѾƤˣ
ЩﲻǱɽʬ˰ɣȻĻΪʲôԴ˾Ȼ
ǰԴϿĽڿֻоͷƤһķ飬·һ߳ǹɱؿ֮ϡʱֻһĦǹǻƺһߵȥ
סôôˣ
ʵЩŵùǺۼŶԷԴ˶ԽζԼղһʵҲûжģҪһȥԼȹǸˣƽζûʲôֵˡһȥȴѹߵù飬ýЩˡ
󻹲Ƚθô¶ͺȻоһɳȵĸоӭϮǱ̹ǵ̶ˮһ̶·һӱ˻ɽҽһ㡣
ͬʱĹɢһǿҵѹȸֱѹýĵѣȻɫ䡭
õģһﲻҪ˰ɣ
оȵ¶ǴǰĹϴģζʱ׶ӱԼɫ֮ȻûȥִƽȴѾȫƣԭɢĸȣʱҪһȫ⡭ֱ൱ںѱһ
ξ֮£æȫһŤؽǹץϵצӸŤȻʹ̵ƴȫһǹĶϣѾȵúһȼյС̫ƵĹͷӣߵһɿĹײȥԼתȥûŷȥ
䡭
ȫȵĹﱻһߵúһײһʱϵĸҲһΣյٽ㣬Ȼˮлһ򣬺Ȼ
һײĹҽһֱҲŻ˻޴Ļ϶Ϊһ˲䱬ĸֱӾͽ̶֮ԭ̶ˮһˮȻ󡰺һ£һߴʮ׵ˮˣ˷Ϯȥ
λûӳԶͱɾ˸ţʱ͸оԼ·һεڵˢһ¾ͱˮ׸Ծˮ󣬾Ȼַɳ׸ߣƾ䡣
ղһ½ȻûбֱըΪʵ̫ܵҲᣬֱȫµĹͷʹţֽ֫Ҳһ
ͷԺ¡ЩﵽҲɱֻǹҪͨ˸ǿһЩԴ˾ȻҲ̾ЩһһҪ̣⶯ȴҲ̫ˣ´һ㶨һ󣬱õһʱжԶӶԶ򡭡ôըΣξͷǵñըɢ˲ɣ


542 绡
ۡ
ոˮЩ˿ȻҲȫˣڰգû䵽ˮϵĽξͼ̶֮вͬķλͣһˮͼЩƲŵĹǴˮð˳Ȼһ͵Ѫ۾ź̶ˮ棬໡ֱŴ˷һ
⣡
μʽٴһ˿뽭ѾûжԶˣһˮ˲䣬ͻᱻΧˡ˽⵽ЩǰȻɡ󣬽뵽ЩİΧ֮УĻ㵽ʱܰеĹȫˣɵʱҲߵĻҲûˣƱصñ⼸۵һըɷĩɣ
ԼԲ䵽ˮȥˣ
Ҫ벻䵽ˮУôƺֻܺЩһŴѾӣڱ̲ˮ̤˶УȻղųԵʱʧˣȴٴεķͲűģԼ
ЩˮϱܵٶȿȷȽλҪһЩҲ൱ޣԼֻҪʹʹٰٶȥһЩҲδؾͱȲЩ
ȻЩһݵöüƵģر㣬ҲʹˮϲɵҪأ㽭οɾͱȲΪ֮ܲУҲֻǵѧϰһ̤˵ƽ⼼֮Ķ˵ҲЩã
԰з׹µĹУεһ˫۾ضЩΧɱĹؿڷɱİڶĵбȵȡ
Ȼע⵽ЩܶĹУȻΪķȣΧܻΧŨŨˮ֮ÿЩһŲˮʱǽӿˮͻøŨ̧ʱЩӿǽŵ׵ͻ˲䱻ˮɡ
ԡЩһ·ӣֱͺÿһŵ¶һʥİƵģֱǲ
ʯ֮䣬ֻһ㵾ѾףЩ֮ʱµӿøŨȻһ˲䣬ڽŵͷųҪԶԶشͷŵЩܳͷųˮϣȻʹˮǵһַ
ȻַǺǿǶٶȱͼ죬ĹǶԣȴԳΪ֧ˮϲȥ֧ˡ
Щˮϱܵ𣿿ǡ֪Ҳûðʱ޿̲ɢǿֻҪ΢һ£Щһ˲󲿷ִӽŵ׵ĲλɢͿˡôɢѽ
ʹƵͬӽŵͷųأǷҲͬЧأ
ȣ֪ҪǴ϶ǲеģҪ䵽ˮϵʱȫͷǾͷ·еǧ׹һֻѸٵسˮȥԲٵķ
˴⣬λɵɫ͵罬ˡɫǿ϶ʹõģʹõĻЧҲĲôڿҲֻһԵ罬ܵˣ
Ȼڵĵ罬Ҳδжôĳ㣬ʱ̣Ҳ˲ȥôˡ
ת֮䣬ξˮѾԽԽæڿзһ΢һԼĽǶȣͬʱصǱŵЩ罬ٲ־ۼ˫֮У׼ʱɫȥ⣬ĵ罬ȴһԵȫۼֻϡ
죬εֻصز˵º̶ӿĲ֮ϡͬʱһĵ罬̷ɿشĽŵױͷų
ֻͬǵ罬ڴ۾ʹӽŵͷųʱֳ̬ȴ󣬴۾ͷųĵ罬γһɫĹӽŵͷųĵ罬ȴ·ǽһƵģһԽεһֻΪģһŤɫ⻡
ȡϴɫʱĽѵһȻõ罬ӽŵͷųȴͬź״̬һĵ绡·ǳ˽εĽƵģûһ¾ʧ
罬ȻҲܲи
˫ȫ̤䵽ˮϵʱһȻûʵ״ȴʵڵɫ绡ˮ֮侹Ȼʵʻײʱŵ绡չġУһԽεĽʹô׿׹ʱȻǸоΪ֮һͣȻûֱӾٶȾֱĵˮ̶ȥɴ˿ɼƬĵ绡γɵоǺεȵľˣ
ͷһϲ²³䣬ͼæ̧ˮǰ񱼡
һ̧ţȴֽ¾ȻһӴ˴ճ̶ˮһģЩֱˮ̶֮С
ԭ״ĵ罬ǿͬʱҲǿճ
ȻѹĽæһԭӽӳĵ罬֡ಡһصȥȻЩճ±һĴƬ̶ˮͬʧȥ˴ŵмһ㣬ؾ뽭εĽŵصϡ
ǽξ͸оԼ·һ౶Ƶģһ˽׵ľ롣ٴһʱһ֮䣬޴ɫ״ĵ绡ִŵð˳ȵиˮ֮ϡ
ҽκܿͷ֡Լˮϱܵٶȣʵ˿ҲЩݵøƵĹڵȫΪʱˮܱٶȣȻЩֻܶ࣬һ֮䣬ȻʰΧ̬ΧĹȱ֮䣬һӶطɱ˳ȥ
⡭ѵΪˮϣˮϵĦȽСԲԼ½ܵø
ӳĽͷһãȻٵͷһ£˿̾ͬŴһڽµɫ绡жʱһȻ
ٶ֮ԿԴȵؼڶЩ罬ԵʰɣЩͬĵ罬뵽εļϸ֮ʱýεȫҡͬⲿֵ罬Ҫڱܵ˫Ϻô˿̶ľͲٶˣ
Һԣ罬ٶȵЧ϶ҪЧҪõö࣬ˮܳԽЩٶȵҪԭ
ЩȻſ£ʵ˷ץ˺ҧ֮⣬ҲûʲôĹֶˣһýٶȷ淴ԽЩͬƽһˮϱˣôЩνġˡڽεв̾ͽ
οɲɱʿܵطΨһҪľȥĵϣǸװŪĳ²ʿץԼʡ
ԣΰЩΧ֮󣬾͸ȥЩˮϹƨɵܵĹ̵תΣͬһˮϹιһ㣬ɿźĵλϳ˹ȥ


543 
֮ǰεطЩҲһĶðˮ棬׷׷εٶȱ֮еκһ˶Ҫϼ֣һʱ֮侹Ȼûܹ׷ϽΡ
ôӣôȻҲܹˮߣⲻܣ
վںĵС¥ϵĳ²ʿⳡѾˣѾӹǵΧгɱѾֱڵķɱǣźȻѹ֪ԼٲϽܵĻɾҪΪ˵ˣ
Һó²ʿһʮֽ֮ǰʮ˸ʵƷʮ㣬ΪδζɣȴҲʼնûиС¥һֱ¥Աţһ鲻Ļʱ̤֮֮زز
ʱһԼЩʵƷסΣβ֪ΪξȻҲˮߣ²ʿ֮£ﻹֵطæתͰأٵ͸Ĳӣһ·񷶥±ȥ
ͨ񷶥ͺĵС¥֮Ĳһߴʮף߶Ȼͨסլ¥Ļʮ¥ˣԣ³²ʿѾȫصҪ񷶥֮ϵİȫشȴҲת֮ܰ쵽ġ
ۼŵո𲻵׸ߵʱ򣬽εĽŲѾ̤˺ĵϵʯʮ׸ߵʱ򣬽ѾͬһͷԳһش˶¥¥桭
˿̳²ʿͽ֮ľ룬ֻʮ׶ѣһ̳²ʿĶҪᵽɤ۶ˣǲ±θץˣϾȫյĲһıһûȥ
ǳ²ʿȴ½ιǽܻ֮²Ż׽ʣǷҪֱɱǡ־֮£²ʿûӳĿܰ
֮ǰ²ʿѾͨ豸Ŀⷢɫɱ˵Ŀֲ棬ͬҲؿ˽һ䴩߸˵ԴһֲĻ档
ȻõĲ൱̵ģͨӵ޷ǳ²ʿȴɣʱֻҪһνķ޼᲻ݵɫ£ԲһֽаȫУ
ԣڳ²ʿҲֻܼ轭λûģҪ׽ʣҲֻβŲ׵º֡
²ʿһҲ¶ˡֻҪܴĻӳȥһҪڵһʱĵʵܳȥܵԽ骾ı֮£ʱͳ׵İȫˣڵʱʵһ᲻ΪԼθ׻ٵ²ʿѾܲʱ򲻹ʵһ᲻ٵɶĻСȴһҪģĻԲܷ뿪Բܣ
ڳ²ʿŵע֮£ֽŭɵ˫Ŀ֮вûֳ˾ĺɫó²ʿ԰οһ¡
СӻûȫİҲǡ˭ָ·أҾСΨһ߳ȥϣɱңԼҲɣֻҪһûҲͻһϣֻȴѾڰʵƷκϣˣȻǡ㻹ȥɣ
Ȼ͵²ʿΪֻܷ˶׷ɱʱȴؿС¥ĽξȻû˿ͣµ˼ŲɣֱһͷС¥Ĳ˹
²ʿ΢΢һ£漴ͷЦ룺һﲻΪֻҪײĲ֣ƻڵĵ·֣ܰҿڰаɣҪĻ̫ˣĿǰȽͬ豸ˣžԵİȫϣʵصĵ·ȫжˣҲһܰҰȫ͵ƽ̨֮Żͣ
϶˽Լûʲô취²ʿȻ˿壬ֻŽΣȴŽԼײͷѪ
Ȼ͵²ʿΪλɵȥǸĲ֣·ʱȴ嵽ǰĽξȻûͣ½Ųֱһ̧ţ͡žһǲ͸Ĳϡ
ţһֻҲȥ
žž
ŽεֻȺ͸Ĳ֣ڽεĽҲˮϱʱһȻһͬ״ɫ绡Žε˫Ҳ͵ǰĲһץʱͼ֮ҲͬɢһȦ״ĵ绡
Щ绡ǿ൱ǿ󣬾Ȼε˫ź˫ֶεǹ⻬Ĳ棬Žξͬһֻαڻһ㣬ŻֵĲ֣ɿȥ
֩⡭ôܣ
վеĳ²ʿⳡ棬ӲûֱӴۿе˳
ȻǲٶѾǺܿˣڳӯŵ罬Ľεģڽȫ罬뵽ֽ֮кٶȾȻıڻ˶Ϊ֮ա
С¥ⲿʱ²ʿѾʮ׵ĸ߶ˣֻҪʮ׵ĸ߶ȣͻƵϷ񷶥±ôεɵʱҲûʲô֮ˡܿϧֻʮףϷ񷶥ֻʣ׸ߵʱ򣬽ڿٵ˺ĳ²ʿƽĸ߶ϡ
ξͺԥһȭǼʵĲǽϣֻꡱһ죬ͨǹӵĲڽεȭ֮ҲͨĲʵȥʱӦһƶεĴҲ֮͵̽뵽Уһץ˳²ʿϡ
䡭
ٴⲿڲǽȻһײʱǰĲǽ͵ؿȥξͽѱ𺧵ôľĳ²ʿһʮ׸ߵĿ׹ȥ
ǸղѾŵùͷˣʱоԼʮ׵ĸ߿׹ȥԼԽԽʱ²ʿˣʱ򷴶ͷЦЦ˵Сӣ˵ǧץôͷǵˤһ࣡ҵĳһˮϱܣҲ֩һϲǽҾͲ㻹ĻɣֻҪ㲻ɣôˣȻҲ԰ҵ棬䵱棬ҲһˣСӲˮһ𣿹
ȴȫȻûһĵӣٺһЦ˵ʲôǰЩҴӷɻûˤ⼸ʮ׵ĸ߶ȣС˼ѣˡûѪܼɣ
²ʿ˵ӷɻûˤһҲʵһ˵ʵڵģûлأĳʵ黹ûɹкܶȥԻȥҪһΣ
ξȻûѪܼó²ʿ˼άʵЩϽεԾˣ㶵ػش˵ûаôˣ
εͷ˵ûѪܼͺãͷιٹҵͻˣ
²ʿʽΪʲô˵ͷεʱ򣬾ͺȻо͵ذٹͷȷ˦ģͺ˶Ա֮ǰ׼Ƶġ
²ýνͣ²ʿҲ֪Ϊʲô˵ͷιɵعҵˣϻ˭ڿиٵ˦᲻ΰ²ʿڲΣֻüһֱ˹ȥ


544 ҵ
һ˵תһнúˣֻһΪԾȣǰԼ嵱תȻһȴҲԼð
һμȻһֳɵļһȻòԼˣȻ˵²ʿʺͽθûȣΪ˱һСİһŪˣҲҰת̫죬һ׹ĸ߶ҲʮװˣֻҪ΢ؽһ׹ٶȣ߶Ⱦȫˤˡ
һڴų²ʿӿ䵽˺ĵĶС¥ϣΪ׹ٶȻ൱죬һֱҵС¥¥嶼رһ顣Ҳо˫һʹȹܵǿҵĳЩˡ
С˶ڵĽ˵ȫʲôвֻҪͷûϣҪý룬ֻһϸ֮зڳɫ˲ͽĲλȻп
̤ʵ֮󣬽λȼһ³²ʿǹϵܷŴ»صĹؼҪһСĸŪˣôһĿɾȫ׳˰
á²ʿȻ۽ա΢Ѿȫûʶ໹ţֻҪûͺã
ٿܣֻЩƲŵĹǣѾҵ⣬ľȻȫΧĵܣֻҲ֪Ǻ뿪̶ǲҵ½أʱȻȻһ۾ŽΣ·˵Ұһ㣬ȴʼֻվںĵΧǳ̲֮У¶棬ǲ̤Сһ
΢΢üͷڵٶȶԣҪǿͻΧĻЩﵽҲסǴų²ʿĻ˵һܷղһˮ̤˶жһ⣬͸˵δЩİΧ֮ɱȥˡ
ٿС¥񷶥ǸҲͱθƻó׷ϵˣҪ߳º̶ֻܴ֮ǰ·ˡ
ǵȾһ˵ˣ
һֱУԴϴɡĹакʯϻŪһΣδ˺ԼҪƷһ򶼱ܵñȽϸʱͳɿڳ²ʿԴ˼룬似֮£Ƭ̵Ĺ򣬳²ʿͳһ˹
Ƹղһڿеķɿתó²ʿֱڻ£ѹֻ۷Žξþ
ε˵ȻˣͱװˡЩҸߣĻȻҲа취Ŵȥȴұ֤ȥ廹İ
²ʿ̧ͷԺʵ˵ʲô
һŷԼԽˣкͳ²ʿ˵ĻȻǵصĻҲѹ֣˭Խ˳Ҳͻ˲࣬ǳ²ʿ˵ζװҲǻأ
²ʿԼĻҲֻðѸղŵĻԽ˵һ顣
γ²ʿû˵ֻε̧ͷ˽һۣʹϵȻһʮ־ܵĿֻ水һʮָӵ룬ȻһȷϺ󣬾ú̶֮ͻȻһ󡰹ཹཡ죬ˮ϶ʱð
ЩһðЩͷ·ܵ˼ľһ㣬׷׹ֽһ̾һͷˮУתۼͲ֪ȥˡ
²ʿȻа취ԿЩҲɵһʵذѳ²ʿһ˵ˡڿʼҵˣϣһʵľ򣬷ĻҺҵѳʲô⣬Ҳ·һȻҶǸʲôƨʵҺ񣬵ֻҵѰȫشعȥ²ʿһˣӦû֪ôģ԰ɣ
ס²ʿ˵˵ʵҺ֪ΪҵʵƷճʵʲôģǡȻѾһͿأôȻҲûʲô˵ˣİɡһûһġ
ȻǾ߰ɣ
²ʿֳһϵӣҲûΪһﵽҲܲǽγ˳²ʿϣֱӽȫˣӾʲôıƣȴҲΪˡ
ξͬƵģѳ²ʿһС¥Ծһ˲٣ɿس嵽˺Сıأžͺͣ󲽣һ̤˲ӿˮ֮ϡ
ž
һ̤䣬εĽ̳ɫ绡绡ˮ֧֮Žκͳ²ʿ˵ȻЩǿεȻ³һľ룬ƶѾˮ֮¡
ʱ绡ճҲͬЧʱѹóˮĲǽεĽƣͬʱŵһƬĺ̶֮ˮҲˣûýεֱһס
̶̵һɲǼ䣬εһֻѾԶԶؿԽ˳ȥٴβ䵽ˮ֮ϣֻ΢³ĽѾʱذԽ
η·һǳǳСˮһ㣬ʼֻнˮУȻôһ貨ɵشӺ̶ˮ֮˹ȥ
ֱ̤ʵصʱ򣬽ζ¼ϵĳ²ʿҲɵ˼ڴڽεȴǳֳһƬϲõɫ
˵֮ǰο̤˶УҪΪ̶֮ˮԵĻôһεʵ飬аţһطͨˮϣҲȫԼˮˡ
̤˶С貨΢ôţɧ飬˭ܵĽ뵽ԼԺˮڵرܣҲ̲סһ˷ܺԺ
ʮ֮󣬵οų²ʿӳ߳ʱ򣬾ֻѾΧϰȫװԽʿȽСȾȻվԭλãǵΧʮǹʿֻȴûٴ
ιȻɹذѳ²ʿץ˳Ů̲˷ܵؼ
ЩԽʿȫǹŵض׼˽Ρ
һֻֿڳ²ʿĲϣѳ²ʿŵԼǰó²ʿ׶һԽʿȻԽ˵ˡλҪǲںλ²ʿ֪²ʿĻôѾĻʵҲûдȥıҪˣԡ²ʿǾԲᱻģǰɣȴҵĻ밴˵ȥ
˵ţֽ²ʿϵĽһ²ʿȫ΢΢һϰʱָ֪Ȼ׽ε˼Ǳ̾һЩԽʿ˵˵ȥɡ
Сʱ֮󣬽ų²ʿͻȽСһǰͷϴССĴֻȻŮ˵λСͧǺúѡһѡҵĻǾֱˡ
ۡһҶ𣿡
ͷЩССȴһ֮ͧŮ۶˷ܵɡһ˵Խ骵ľòƶû뵽ССͷϣȻܿôͧԽҲкܶǮ˵
ȻЩ򵥣ֺǿʲôѽ
˵ţͷԶЩһŽεԽ½ͺĸ߼ǣɵЦ⡣


545 
ոսԳ²ʿΪʣӵʵг֮󣬽ξͽԽ骾һ͵϶⴦ССͷϡȻھ»Խ骺ͣֻӻػģԽ骾ľһ⡣ΪֻҪǾСҲԲ˾ܿߵģֲһο̫Խ骾ĻһʱĻ⣬ʱ䳤̫ࡣȻ˵ĻǻɴһС͵ֻͧǼ˵ʻųӰȫһЩ
Ѿ϶ߵͷϣͣһЩԽ骸ŵͧǱֱѡˣЩֵͧ٣˼ҵǷͬʹãǾͲڽοǵķΧ֮ˣҪͷ۵ĻҲԽ骾ȥͷۺˡ
ܿ죬ŮѡһͿʮƯСͧǽδһӣ̺ؽˡ
Ȼ˶ῪⶫС¶ȴѲΣͧԭмʻĹԱһλʻͧĹԱ֮ǸԱȻͺޱؽʻͧķͼȫ˽Ρ
ڴߵ״̬£ԷܺͽʹթԽεǻۣҪѧЩʻĻ֪ʶҲǷַӵѣѧЩ֪ʶ󣬽ξѾԶʻͧˣǷȱҲһѣֻҪ֤ܽͧ߾ͿˣʻʲôԲһҲν
ڽѧϰʻͧʱһ⳵ɿʻͣͷϣȴԭһֱھƵڽӵεĵ绰̴򳵸˹μȻãͲὫһԽ骣ǽξôƨˣºҪ˲鵽ͽεĹϵôԽ骾˽Σ˵᲻һȫԽŮȥ
˼ȻѾ룬ξ׼ˡʱЩΧͷϵԽ骾ԱҪνͷţεȻôɵʱͰѳ²ʿŵǾƾôһССͧӳȥԶԽ骺ڵͰȫøɸɾˣ
ˣζԽ骾ҪȻǺᣬƳǳԽ骵캣ͷų²ʿҾԷĺòҪԼһһԽ骾ĴֻҰ֮Уξͻڳ²ʿжһֻҪԽ骾ϣʱһԽ骵캣Ȼѳ²ʿŵͧϣ䷵ء
ЩԽ骾ǶԴȻֵĲڽεϣβҲûκεİ취ʵ²ʿ̫Ҫˣ˵϶Ӵľ»ظΪ˳²ʿһ˷ģ²ʿıɱô˶ѴΡ
ۡţ㡭ǻųˡǵþˣ
վͧļװϣǰı̺죬СһΪ˵ĳ嶯̲סŻȽϲ
ǼʻͧͷѾںϺСʱʱҲһֱûԽ骺ľڸ٣ӶԷӦıθŵˣڶʱӦò׷
Ƚͬص˵ͷ̾˵ѽʱ͵ʵʱ򣬿¶û뵽ǻл߳һɣû뵽ڵ֪ǳº󣬾Ȼ᲻һеصǹƥɱǣǺǡСʱЩͯµʱ򣬾һѣ˸ץʱ򣬻һ¸ηҴӻ˵ȳȥ벻Сʱ뻹ʵˣܽôСȡҾãһѾֵˣ
̫˰ɣ
СȴЩؾ漴ͷһ۴ڼʻĽκ飬޺޵С˵ɫǣԽ骲ʱ䣬Ȼ͹һԽСȥʵ̫ɶˣ
ȽЦһ˵ôԴ˰˼ҲһСŮѣβ˵ϵã㲻Ҫˡ
ôˣ㿴Ǹճʲô鶼ûе𣿡СȲ˵ΪһʮС˽쵰Ÿɶ㿴ȻӺ汧ס飬̫ˡôССﶼŹֱްˣ
Ƚһ죬һ˵СϹ˵˵ġⲻڽôʻͧ˶ôѽ
СĹĵ˵Ұô̫͡ߡ㻹ţŵĻȥ㿴ʱ֪⻵Ŀˡ
С˵žһ˦ͷͦظ߽˼ʻҡ
ӴСѧôˣС˵žһЦشյ˵ǰ˵Ӽʻͧͦģ磬˼ҲҪѧɲֻСһŶ
ԽεȻ˸ղڼװֹĻˣ֪СѾͷȻҪԼԼŮӵǰģ²һЦ˵СˣһҪ졭
ʲô£СԸǲߵ˵ôСѧͧͽ̣ѧͲˣСҽҪѧɣһҪҰ
С˵žһѱסεĸ첲§ڻﲻͣҡţͷ·ҪǳԵСŮڸƵġ
СΪҪɫսλ˱Ǯڱסεĸ첲ʱֱӾͽεĸ첲ԼϣʱһҡΣʱͰѽεǸ첲ǰɽصĦֱĦýһڸ޲ܰҵСֱӾ͵ˡ
ʽæʹӼʻվͷ˵硭ѧòˣȻСȽҲҪѧͽɡҡҵȥˣ
˵žͺ˵ߴܵļװȥ
ͧû˼ʻˣֻת˼ʻϣС˵ˡҪѧôʻͧҾͽ㣬ܲվԶҺòã
Ȼá
Сһ˵ղŶְֵĽС飬ôھ͵վԶһЩˣƫƫҪѧ
С˵һŤƨɣ䱾ֱ˽εĻȥ
ۡ͵ɳѽ
СҪʵεҲͰˣСȴһҪýγǲεϣһͣŤŽ̵ķΣڽεϻȥء
һβҪǷϵȻҪڽصĲλصش˵ҲһѪյСӣʮͷǷĿԿƵʱ򣬱СôһڣȻزĳǿҵطӦ
СȻûμ£ͺȻоͻȻĪضһӲĶֱη֮䣬ѵһۡ
Ӵ㡭쵰
ΪһʱŮӣûԹ⣬Ҳ϶ϼܵģСȾԸôȣʱҲ֪ʲôˡ
ԭֻ붺εʱ͸оЩ֪µǡηǶѵһۣ˿ȻһֺǿҵøУ˾ͺ󴥵Ƶģ嶼ģ᲻


546 СȽɩ
εĺ֪бЩԭ֪Ӧ÷õ˫Ҳʶ§סСȵҽؽСȵ尴Լϣ֮Ըӽܵһ
˵ֻͧнκС˵ĻôƲܽε־жôļǿһҲȻ᲻һеذСӸ˲ɣ
ǿ־ýλûǼװϿɻŮڿԼأ˫ֻСϽһ£͸æ䱧Ϊƣϻôᣬȴòķǵ˵ˣСȱˡǿá
Сҧ촽һ˵ɫǡǲû˿ĻͿԺҡ
οЦ˵ҲǸ˼㡭ҡ
СҲ֪ȥԼֱӦһǵҪӽεվʱȴȻоһǿޱȵȸϮϵɲǼʧһɶֻصڽεĻ΢΢˵СɫǣҡûϺȰˡɫǣ졭Ұ·⿪ˣҰ·⿪ѡء
ǰɣ·Ҳֱ̫˰ɣ
벻СȻô󣬾빴ԼԼҲôɣ·εǺ⣬ҲôǡװϵĻȽɲϹӣԼҪôˣ⡭ôŮѽ
ǽֻҧгݵǿĵ״Ŀ΢΢˵СȣӮˡǴɫǺðɣˣȥĻҿҪ·ȥˡ
ءԣȥˡҡ
Сȴƺûаݵ˼ô˵һٹ˿Ƿ·ſǻĽǷ·һƵģýȫѪҺҪըһ㡣
СҪҵ𣿷˷̶ֳȡ⵽ǹһҪҡ
εȻİС·ֻ֮ǿĳ嶯ؽСȵȻʱСȵͷ·Ƶģȫûһ֧νֻһ֣Ѿͷ˳صε
⻹꣬СƺʵڵȴЩͷˣγٳٲѵ·ȻԼһ߽ţһ̧˫ץסԼƬ½һֻá˿һ죬СѾʮľͶʱһɲǼ䣬¶˿֮С
Сȣ㡭ˡ
СȾȻԼ·ԼĻһһŤ壬һ߷·߽ط󽿴ֻ䡱һ£ִıܣҪʹһеؽһս޵Ѿͷ¡
ȡȡˡ
ȻʱС߽ĺȴý͵ͷһݣ漴Ҳźط֣֪ʱʼСȵ徹ȻѾ̵ͬһȼյС¯ƵģͨĽӴܹ׼ȷطֱСڵ¾Գ룬Ҳﵽʮϣͨ˾ǷգҲԲܻյ̶ֳȣ
ǳҩˣ
͵СڵξԲڷˣڷˣ
뵽ڵº̶֮пЩȫƲţ岻ͣɢŸȵĹξһĺ֪СȵҩԷܲͦùȥܲܳΪǰٷ֮ҴߣӣСܹҩԵĥ֮µԲ޷µ⣬ܹʱҲͬЩһȫãƤƤһ㣡
ô¶󣬽ξͬһˮͷƵģ˲Ϣ֮䣬ԺЩ߰ͷȫһɨա
æվ𣬱СطŵذϣȻôſСȵǰ͸ۣɿСȵɨ
˿̣ڼװϵĻȽ黹֪ʲôأ͸ϴֻǼСһֱڽεĻڷˣҵ˺ѾڷˣֱӰ·ȥˣ
ȽС˵Ҫȥεʱ򣬾ֻεɵţʵҲܺ棬֪СӵĹʱǲǻܹƽʱһĵȻ֮СεĻʱͺȻоһģ˵һʲôζСգػôĽ·޲ڽλ˾Լźá
ڻȽΪζܵԼǰĺСȷʲôʱȴؿСһѽԼ·ξͱСȷ˵ذϡ
ΰСȵǰ͸۸Сȼʱ򣬴ӻȽĽǶȿȥͷ·ǽſСȵϺСһ
Ƚʱ͸оһԺ·ոһߵƵģ÷ɬ
ˣǡҪϷˣǸԸ⵽Ҳ㲻ϷѽСӣƽʱ˵װͰ͵ģԭԭĵô󣬺ߡ֪뷨ģȻֱӾͺκˣ찡ôôԵҵ͡飡Ҫô죿ף𣿻ǡ
Ƚˣҵúһûͷ顣ڸղšС˵˵ξʱеİӣת֮䣬СȾͺͽκˣءС֮ĸ飬ȻѾˣô֮һأ
ڻȽֻԼûΪʲôԼҪСȸϲΣѾ˽Ǿ޵Ĵ㣬ΪʲôΪʲôͲСһһأ
ȽȻ̫ǷҲԼһİԼȴ֪С֮䣬ζ϶ҪȶСȸ༸˼ǡŮҵ֣ôСһͶͱڡĻҲѾ˰ɡ
СȽ㣬ǡǡ
һԵҲͿɵˣ̲סԻȽ˵СȽҸŮ𣿡
ǡǰɡ
ѯʣȽҲ֪ôشֻܿЦҡҡͷ˵Ҳ֪㲻㣬ǰǣܡšԺҲ˰ɣ
Ŷ
ƶǶص˵ͷȻֺŻȽ˵ôСȽأǲҸŮѰ
ҡҡ
Ƚ벻ʳʱ͸оЩԶˡ˵ԼǰɡָоЩģͽ֮ĹϵҪСȺͽθһЩģƾʲôСȿԵεŮѣԼͲܰҪ˵ǰɡ⡭Ҳô¶ѽ
Ƚ֨֨Ĳ֪ôشһЦ˵֪ˣԺͽСȽɩˣòã
⡭
ȽƤٺʱҲ֪˵ʲôˣ֪ΪʲôһԼɩӣȽͶʱоɬĸоһɨ⣬¿ŽκСȾԼǰࡱţҲûôˡ


547 ҩԷ
һСȽɩӡȽʱ͸оԼһͨ¿ŽκСȾԼǰࡱţҲûôˡ
ѽԼ֮ǰǶ˵һŮˣܹһΪԼϧȣôԼʲôأֻҪϲôԼСһˡΣοΪ˾Ҫô΢һԼһ˵̰ôأֻҪԼоҸģֹܵ˱ô˵ô
뵽ǸڻȽͷѾܾõĸͻһ½⿪ˣʱٿʻһˣȽͲֻʹͷˣһֺ޲ܳȥҲż뵽֮еĳ嶯
·ǿ˻Ƚ˼͵͵һЦ˵СȽɩӣǲҲż˰ǺǡҪȥҸ˵һһԲȥɣͧʻͺˡǺǡ㿴ǡҲ˼ȥǡͧû˼ʻƫת˷򣬲֪Ưȥɾˣ
㡭СϹ˵ʲô
ȽԾͷ·±ҴƵģʱЩصһۣȻҧгݵ˵Ҳȷ̫һЩҲˣ㡭С㻹ǸأȻ͡ǵģţȥ˵˵ǣ
Ƚ˵¶˾ģȻװһƽ̧ʻȥ
֨ơһȽصذѼʻյķȻվſؿһԱκСȵע⡣
ڻȽʻ˶ûûƤļһһʱ鲻Խһеؾ͡ɶˣôҲ֪˽ʱ򣬻Ȱɣ
ǡȽװ׵վһ˷˰ı飬ϧκСȴûһͷһ۵ġ
Ƚһ࣬ҧҧߵ˵ǰȴط֡ƺղȻſСȵ棬˵岢ûĽӴһҲǽνһֻطСȵСϡ
СȵҲЩ̫Ծֻ¶Ƥֳһֹĳɫͷ·һֻϺƵġСȵ˫۽գϵıҲлŮеֳܣȴǱ¶һ˵ʹͿ־ɫ
Сȡôˣ
ȽôᣬʱҲ֪ԾˣæһСȵգȴоһȣǱСȵոһ¡
ˮˮ
̧ͷֳһ󽹼ɫ
ãȥã
ȽһæվܳȥһƿȪˮֳͣͷͧʱʱȺ˵ʹãͧ棬һӦˮʳﶼǳģ˽Ȼֻʱͧȴʲôȱ
ȽѿȪˮšӵݸΣΪλˮιСȺȣȴ֪νӹȪˮֱСȵϡ
˿
һƿˮСȵϣȻͺˮɣ÷й̵ʯͷƵģ͵ɢһŨŨɴ˿ɼСȴ˿ϵ¶ȵжôľˡ
ôô
Ƚֳ治ŵסͣС𣿿ɾҲճӰɣ
ЩˮСȵϱˮȴ۾΢΢һ漴һѽСȱȻһʻţһ߶ɵվڼװϵ˵С飬ͧͣԭصǡ
˵գ׷ʲô飬ͱСһԾֱ뵽˲ιĴ֮С
ԴӽηԣСȵ¾Ϳʼһ̲ͣţܿʮȵĿֲ¡ڽε͸۹۲֮£ͼС˶·ǻһŨŨĺ⣬ͺһſֲĻƵġ
Žɫ뵽СȵڣȻɫͷ·һ㣬Сȵг̶СȵԽôһȻֻҪһ֣ͣСȵ¾ֻػýθƬ̵ͣЪ
ȻΪ˾СȣȫںЩɫǱϾɫҲǺ޵ģֻƬ̵Ĺ򣬾пɵɫȫһա
յеɫһ֣һֱӺϸϣʹ˽һϸ޷յģȫ֮УһʱԵβġ
ڽξͰⲿִɫȫˣȴԲЩѾϸȫһɫȴǽ͸СҲˡ
ȻͷһʯԼʮŴ˵ѪҺСʯЩʯȴ޷ֱӸʹõģҪҲɽյԼڣȻתСȡҲҪһʱģȵΰЩʯ֮󣬿СȶѾڵĸ¸ˣ
ڸյʱջӣҪôڵº̶֮УЩڳʵлҴ߶һֵûججأؾǵҩЧһʱӸջ˰ɣͨڸʮŶȵ£ǳʱ̫пܰѺ˸ɵˣСȴ˿¶Ѿߴʮȣ½εľܻҲһ׳ˡ
ˮϣܹʱµЧǽξͲһеرС˺ͧϵˮϾ޵ģ߾Ǵ󺣣úˮ£Ҳúܣֻǿ϶ûʵǸº̶Чá
ޱ޼ʵĺˮ֮УоСȵ»ؽҲһҲ֪鷳϶ûô׾ͽֻˮһݣܽµ⣬ע˳ҩͦһصĻôҩʵɻҲͲֻпİٷ֮ˣ
ȻоСȵ´Ž͵ʮȵʱΧĺˮεس̣ȻҲʹСȵ˿Ľˡ
һ磬漴һҧӻͳʯϻСش浹˼ʯȻһ߿Сȣһ߷ɿؽЩʯյԼڡ
ȵԼ˶ɫ󣬽ξͺԥؽһְֻСȵͷϣЩոշֽɫԴԴϵת䵽Сȵͷ֮С
ЩʯޣҪסСĸǲܵģҲֻȹ˺СȵԴٲճɸСɵӡ
ΪܹõСںˮɢһֱСȳ뵽׵λãʱһενСȲӵĹ򣬾ͿʼŲסˣ⻹ΪС뵽״̬ĹϵʼѵĻӶŲҪȺˮˣ
СѾڲ֪ſ³һȴǲˮȥֻ֮̽ͷȥһסСȵͣԼβһ˹ȥ
֮󣬽ȴǲҰŲΪһڰŲСȸ㲻ûҪſԼòµǿָ˳ҲֻסСȵ죬Ҳڲ֪йһӵĺˮ


548 Сƴ
ǿƬ̣յеЩɫٴһգ׼ͳʯСõʱȴطС˫ߵȻһ˿
סˣ
һ֮£漴͸оСȵƺҲ֪ʲôʱѾ½һȫķΧڣڷһҩѾǰȥˣ
һʱ򣬾͵ظо촽һʹȻǱСȸݺݵҧһڡ
ȥŮôľؾȻ㣬Ȼ͸һڣ
ͷҲС忪ʼȵʱѾյ˹ȥں淢Ѿͷ֪ȻѹʱֻǿԼ§ǡѾͷҧԼһڣҲǺȻ顣
ѾͷţǽæԴһܿСȵļҺݺݵصһ֮󣬾̽һˮȻʹСһˮϰȥ
һ˴Ӻˮ漴һ˦֣ͰѺһƵСȶͧļװȥԼڴһģһȻ£ճס˻Ĵֻ΢һһڣ͸Ծͧȥ
ɫǣСƴˡ
θһͼȫСȺһس˹צؾӭץ
СȵԭڼʻյʱͱԼˣ֮αһʱҲ֪ôڵģСϰһ߲Ҳڲ֪е֮ȥԡСȵѾȫûκεڸǣһƯŮôڿв΢΢һţֱεý۾ˣ
μСȾôԼһ£СͧĴװ屾Ͳ̫ǸոմӺ޴ɶ㣬ܶ㿪ĻҲСȻһƲסһͷٴԵȥ֮£ֻץסС˫ˮС첲Ȼһѽ˻
оı谭ѹԼϣͷһȴû˿ֳֻǰ˵Сȣ侲һ𣿸ղˣ֪𣿡
ҡ
Сȸողһ£ô˵һϸһ£ǵá֮ǰԼڹεʱ򣬺󡭡֪ôͻȻоȫȵҪȵúһѻԼĶƵģšԼͰ·ˣ
뵽СȲŷ·ʲô΢΢˵ǡǸҩҩ𣿡
ص˵ͷ˵ǵģһͦȥˣӦûʲô˺
Сȴû˿ҵĸоӿ־˵ǡ´Σᡭٷ𣿡
̾һ˵Ӧáɣģһа취סġ
š㣡С˵ţ̧ͷ˽μۣȻһ죬˵ǡҲ׹˼ңڻ˼ҵӶˣҲܡһҪҸ𰡣
С˵͵һ̽ͷͬѵˮһڽε촽һ£žͺתȥ˫ֱǰԲȥһܻһߴ˵㡭˼Ҽ·찡
ʶŸոձ͵Ϯ촽СɰıӰһʧ񡭡
һԿ˰ֵĻȽذһۣ漴ҲתԲաͲͣ͵ЦĿɨʱͻæЦݣװһ޹ӣʵ硭Ҫ𣿡
Ͽ
ѹ뵽СȼȻѾʼҩô»ȽҲˣⳬҩҩԷʵ̫ˣԼֻʣôһʯ϶Ӧ˶ãǾϵƬʯĵطһʯľʯĻôŮӾоˣ
ʯԸǸʯһҪʧ
ͧ¿󣬽͸Զ˿Ȼ֡ʮ⣬ҾһֱԶԶظţʼն롣
ʵڸһʱ򣬽ξ֪Խ骺ļС;һֱںšֻЩһȻ½һŭ֮¸ɳ˺ƱֻĿԿԶظţȴǲҴյǰҪ֪οǵ˵ֻҪо˸ţ̴ӳ²ʿжһ
ʮľѾ൱ԶˣԶҲƶԷľǲ״һ豸ǶλǣԶԶضԽǵͧ׷٣ȻΪθǣȴû֪ε͸ҲͬųԶ۲ֻҪʹóԶӵҪʲôԶõöࡣ
֮ǰͣʱ鿴һ£Լͧͣô죬ԶǼҾȻûнӽһ㣬ȻԷ֮ͧͣҲǸԶԭͣ
Խ骺ôʵҲһȻһҪĲһеǿȽλǲ̫ð죡ңҪǡµ˺ʯڵĿطֲϣο϶ҪһǱܳʱ䣬ЩľҪǳûˡһʱչ˲϶鷳ġ
Խ骺ԲҹݿҲ͸˽γֵʱ˫ʮľ룬ôεǱһصˡ
ͧѾĿ£ƽȵźʯķ˹ȥ°ͣȻʵﱻעҩУȻҲдɫǽξԼӦ²ʿһ£ҩеɫǴġ
ǽα㽻䣬һ˰Ѻ˷漴ҿײյĸӣ˳ӻȥ
Ϊʣ²ʿȻûʲôȨýģһ֮ͱθ˻˯Ѩӵ˵ײ棬յӡڻ֮УҲºڣȻ״̬£һֱֺںĵطúõҲǵñƷ˲ɡ
ڳ²ʿԴ£²ʿѣȵ²ʿ۾󣬲̬ƽ˵²ʿһһ£ȻҲԲ˵֪ģһа취¶ʵģ˵԰ɡ
²ʿ̧ͷƳ˽һۣһ˵ȻѾĽ֮ǻʲô˵ģʲôҪʵģʺˣԻشĻȻ˵ȷʵ˵ġôˣǺǡҲʶʱ񣬶Щ飬ߣߣȫͬĸ롭Ӧûᶮġ
ε˵ͷ²ʿ˼ףÿ˶ԼֵĶǲ޵ĻϵĻȻ㣬һ㴥ĵߣô֪ԼվҪʧȥȴҲġ
Ȼ²ʿ˵ôˣҲûмŴڽ˵Ҫһͨ˻ܼ򵥣²ʿ̵Ŀ꣬Ҫɾûôˣ֮ǰʵҵʱ򣬽ξʧܹһΡҲ˵ξ͸޷߳²ʿˣڳ²ʿľ״̬ãôڽεĴȻͻȽǿһЩһ²ʿľĥúήҲĻʱٴȻҲͼ򵥶ˡ


549 һҪŬ
κͳ²ʿûʲôޣҲûϲŰ˵Ⱥãѯʷʽܴӳ²ʿõ𰸵ĻȻҲûҪٶһٵķҪѳ²ʿˡ
ðɡʵʵľǡʵҩǴʲôȡģ
²ʿЩ˵ʵ
Ц˵ǰô㲻˵
ǵҲǡ²ʿҡҡͷ˵һΪҹڳҩأҩʵĻܣĻǴҲ˵ҩǵҲʵҵһشˣԶԣҲûô̫Ҫֻ֪ҩǴʲôĻҵǿԺ˵˵ȡĴȡȹգǾͲˡ
˵ֻҪǴʲôľͿˣڹʲôģԸңһء
²ʿԷ˵ãȻ֪Ҿ͸㣬ʵҩֻҪоõǴʻȡġŶȷһ˵ǴӻʵѪҺȡġš㲻Ҫţûƭ㣬˵ÿһ仰ġ
о֣˵ѪҺ֮УһǿȴʵڵĶֶҳΪأֻؿ˵ÿһ˶ӵУƽʱ˵ѪҺдڵࡣǡһһȥĻѪҺеֻؾͻ˲ʧԡֻȡֻڻ˵ȡѪ֮ǰעһ֧ҩҪõʮȫѪҺܴȡһעʮҩǾǲİôСӣǲЩˣ
ԭ
˳²ʿĽ֮ͣȴǺ޻ɣΪϿû˱˵ѪҺ֮УȷʵŴɫǳ²ʿ˵ĻأͨǸʯϻֱѪֶ
ֻʯϻĻҪȳ²ʿʵյķٺ͸Чöˣ²ʿöʮȫѪһ֧ҩһ֧ҩɫĺûнһɫ࣬ɼ²ʿ˵Ƕô˷Ѱ
ˣ²ʿյҲһȫ緶ΧڣǼΪȽϾʯϻֶž㲻϶һ޶ģӦҲ࣬²ʿǾȻо˹ȡĹҲȷǺܲˣȡЧϲһЩҲͬǾˡ
ֻҪڻ˵ȡɫַô̫аһЩҲԽ骵ԵľʵҲܸɳĿСҽƾǸ뷨֪ʶҲԲⷽоġ
Ȼڵõ²ʿĽͺ󣬽ȴЩʧԭΪӳ²ʿõһЩʯϢأ㲻ֱ֤ʵʯʯҲܵõʯϢ˭֪˰죬ʵҩȻҲǴ˵Ѫģ
ҩȻҩƻû
ڳ²ʿûеõκõϢҲúˣٴε˳²ʿĻ˯ѨһСԺţξ˳˳ȥ
ˡˡ
θմӵײһУͼԡСȵײײشԲ˳ֵؽеΣ졭ҽҲˣ
γһæһȥ굽Բһȴ̲סһ졣
ԭ˿̵ĻȽȫ³һɫС⣬Ȼʲôûˣڵذϣһһ㣬ԽѪ꣬ǿҵɱ
ڽλֵܷóػһȽѩ׵ļʼط죬֪´˿һڼţ¾͸æȥɷ˵ؽȽһѱȻһһ߶С˵ȥСٰͧͣ£ҴСȽȥｵ¡δ䣬ξѾŻȽһˡһ뵽ȥˡ
֮󣬽αߴĻȽӺ˳ʱĻȽҲʱɹ˵һΣУһʯǰΣոˡ
һִ˵ѪҺֱȡʯѾʣ޼ˣǿϴʯȴһʱܹɣڽȽȹ֮󣬽ξͿʼץʱ䣬ǿСȭͷʯӿٶȷ
Ȼ罭β²ǰ㣬ڽȽȹ֮󣬻Сʱʱ䣬СȾٴηһҩԷͷԱϴҪ͵öˣҷʱҲҪȵһθһҡͷ۵ǡúˮ¼Ѿˡ
θղŲ˰Сʱźò״ǿʯȡɫһξȫСȵϺĹˡ
ʱ䡭ٶһЩʱ䣬ϣһλȽҪôҲŷɣ
ļٵĽηСȺ󣬾ֿʼֶʯе
ȻʱԽʲôԽʲôһνθողûӣûüʯȡٵɫأСȼȽҲٴηˡ
ô졭һθûжɫԸȽѹҩˣֻǵúˮ彵£𵽵ʵ΢΢ѽ
СȼһֻڼװϵĻȽ㶣ȴǾþûжɵüǰڽεһѣ˵ι㻹Ÿҽº°
üͷ΢΢ҡҡͷ˵úˮ»ûʲôˣºʱ仹Ҫͣȴʱǰһ·أȱ𼱡취
Сһ⻰ʱɫһףҡŽεĸ첲˵㡭˵ģһа취ǵģǰɣΡ㶼ҽ㣬ģ԰ɣ
֣صص˵ͷ˵ԡ˵ûΣҶԲģǺǡ֮ǰðôգòװ˳Ҫǵﷴǳʲô£ҡҲǿˣ
Сͷ˵԰Һҽ㻹ûأһҪȻǰԷģֻҪܹһأͷͱɫһΣ˵ûһ㡭ԣһҪŬ취ɣҲˡ
СȺ޳ܵظλһýβطԺȻȻسһЩٶ˵Ļĵضȥһߣֻʣ½Ϊٶ˵Ļֵһ̶иŬ


550 Ѫ
оȽڲϵţȴûʲô취ڸողŻ˲һɫֻ֮ȫ͵˻ȽԲ֮УûȽͷ΢˽¡
ֻһĹ򣬽һŬְ׷ˣȽ¼ѾҪʮˣܿȽͷڲͣؾ޷ס£¡һȫµëᱻƽģ
ŻȽ¶ʹ飬ͬ·аѵͷȥƵġ
ô졭ôסСȽ£ΪʲôʯôšʵڲУʯأ֮᲻һЩǡⶫҵ
ʵǰξʵ飬˵ʲôʹɵʯӲҪʯҪֲôôҲѽ顣ιԼҵڡиһĸ߿ƼͲܰԼͷʯи޷иʯξֻţƵģһһʯͷɫ
ƽʱյһҲˣڡڿǵأʯŷȴƫƫ޷ʹãָоʵ˱ѽ
Сձһߣ˰죬ҲһĶȽȴԽԽȣȵСȾǸһ׶ԶȻһֿĸоСȲԽԽǺ
磬㡭ΪʲôΪʲôҽ㣿
С΢΢˵˵ġ㲻ġ㲻ġ㡭ûƭҵģ԰ɣ
ǵġҲġԲᣡ
СǸʱҪ޵ı飬Ȼ˵ڶֻҧӲͦţǡȴȻû뵽κεĺð취
סΣȽһöɹһεѹءֻҪɹһΣߡоˣͿԳȬˣ
ΪӢεŵӵͼǵֻͧҪǰнСʱңžܵƬʯĿֲصˣֻҪʯ֮ĺɫĳɷݣôȽСȾȫþˣ
֮ǰҩԷĹƻȽֻҪŹһξͲˡȵ´ҩٷʱ߽ξѾѰҵɫˣ
ǡȽڵӣܳŵùһҩԵķ
һļٵƴǿʯеɫһǰ¶ȳĻȽвɵðԺڣ֪Ļڵʵ͸ɴ໨һʱ䣬ЩɱԽʿȫʯϻѪҺеɫͺˡٶʮʯҲڻ˱
Ҫ֪ڵʵɱԽʿйԱʮ֮࣬ҲɱʮеѪҺʯϻһ£˵ʬȴװ׵˷ˡ
ֻϧûкҩ㽭ôҲ޼ˡ
漴͵뵽ÿһ˵ѪҺʵɫЩɫǲʯϻֻó²ʿʵҵķҲܴҩ̺ɫĶ
ͨ˵ѪҺѾˣôԼѪҺ̺ɫͨ˶ԣ񲻸Ǿˣ
μδɫḶ́дɫֱӵغϸںһʹý̥ǣʮ
ҲΪЩɫѾȫϸںһⲿɫȻȽҲΪ
ָоĺ˱ͺñһһŴԪпǮʱȴȻ룬ңڵǮʱȴٿǮҲòڽεĸоӡ
Ȼδ˿ȴ͵һԼеɫ޷ǡԼϵѪҺȴǿԷųѽѪҺ̲صɫŨȶԣƷųһƿֱӵҩʹöΪô
뵽ζʱ¶˾ģС֣˵Ҹæͳſ
õġа취ˣ
Сȼη˰֮˾ٶæϲǰһ߰սεҪѻȽ͸˿һŽΡ
ε˵ͷ˵ܡðɣ
οһ£ҪԼѪҺеɫȡǲ̫ʵģȻͬʯϻԼѪҺеɫǡĴɫǲֱӸʹõġִֻܽʯյȻתϡɫת˵С
ǡÿζԼѾϣ޷ոɫʱⲿŻʱԼûбϵĻʱսʯҲ϶ȵرյ
Ҳ˵ʯϻԼѪҺеɫĻʱµʯʯջڵĻʱΪѪҺʧ϶ҲһĿգôǡʯսڵĻֻܻᱻںˣ޷תȽĽⲿԼʯϻ֮ѭһȦԼȴһȴǶԾλȽöѡ
ԣǵĿǰȻȽĻҲֻԼѪҺҩʹãֱιȽˣڡԼѪҺеɫǷܱȽֱաδ֤ʵ֮ǰҲǺްա
ôǽ뵽Ψһİ취ˣҪһ¡
кСȰæʱ򣬽ѾתȥʻһСȻСãȻע£һԼ֮ϡ
һúзִ磬ûϿĿӣȴպøϵһѪܣת֮佭֮ϾǳһߣͬǿբˮƵģʺѪҺ
ͰԼ׼˻ȽſͣѪһһû˷ѣȫ뵽˻Ƚȥ
㡭ʲô
СȼԼæſȽ죬ΪҪιȽʲôҩأȴõתһȦȻ͸Լ󣬰ԼѪι뵽˻Ƚȥ״ʱһҪȥסΡ
μ״æֹ˵𶯡źͣҵѪ˷ˣ
ҡ
Сһ£ȻûҶؿŽϵѪͣ£뵽Ƚ뵽֮еĻȽȴǳڱܵزͣţôؽǹ̵Ѫ뵽ȥСȵۿһӾͺˣŴŵͺһſ͸һ㣬ͣشǾµϹ


551 һ
ɫǣ㡭ΪʲôҪôáءΪʲôС˵˵ţѾ
̧ͷСһۣЦ˵ɵѾͷʲôѽҲһѪˣ㲻õĵģͺ˼ѪһǺǡʵʱʵѪкôģġû¶ֻҪҵѪСȽþˣ
˵ŵͷȥ͸ϸ۲һ£;ϲطֻȽڵŨĺһֻٶ𽥵ȥҽҲܸоõȽҲͬؽȥȻ⽵͵ٶȲ죬֤˽εѪЧЧ൱
ֻһλȽҩЧҪȸղСȷǴλҪͣҳʱҲȻҵ˰취ƻȽµǸոջȽѾʮϣʱȲʼ½Ҳ֪ö೤ʱ½¶ȡ
ҪͨճĻ϶ûˣȽΪע˳ҩĹϵȻڳߣҩжһҩЧҲͬڷãټϽβϵɫ壬нεĻƻȽǾԲͦùڶҩЧģ
ת۵Ĺ򣬽ηųѪٳ˰˰CCǻȽ²Ųոսʮңһҩʱ侹Ȼûн
ʧѪýεɫһƬҰףʱԲԼһȻҲֻҧǿ֧š
ۼϵ˿ڽѪ裬ѪñˣһҧٴλӵԼϸ˹ȥ
Ҫ
һСҲ̲סˣȻһץס˽ε˵ɫǡȥġģ㡭ҪˣǷѪҲСһθҵ֣ҵѪιҽȰɣˡ
С˵žҪȥСȴμᶨһѸ˿οЦһ˵ˣСȡ֪ԼʲôзִģֻҵѪܾСȽѪǱκ˵ѪãǰѪȫŹˣҲܾȵСȽҡҶѾôãֻҪټһܰȥˣʱĻ̫ϧˡҵĻҪˣ𣿡
˵գСĿУٴһԥظԼϡ
ѪʧţѾصسһ˿ԳܵĵޣԽôǿʣ˿ҲɵøоһѣΣڻȽûȫΣ֮ǰҲֻҧӲͦţһСȵע±ֳһʼնͦñֱɼᶨִš
ŽԽԽ׵չֳļ͹ִСȸоԼķ·һεСƳǧٿף֪Լˡһ˵ӰԶֱԼһ죬ٱκĨȥˡ
ԼǰȥôӴҲʧȥȥȤ
֪ԼˣͬʱֺңԼ֮һԸԼȥˡ
ȿȡ
ͻȻ䣬һҵĿӻȽﴫСȵͷһȽһ߽ﺬŵѪȳһã۾æһ˵ͣ¡ҽˡ졭ҪٷѪˣ
μ״ҲһҺûȽʱ˹״̬֪Լټֶ೤ʱ䣬ӷʮӵѪΪʧѪ˰ɣ
졭С顭ñ
СȼȻͣϵѪڲͣʱͼˣæȥԼ˫ѹסϵ˿ڣһ߶żʻͬͿ޳˵
ʱҲ˲ȥʻͧˣæһıżʻһҽ˳
μ״ȴ˰֣˵û¡ýţԼܴ
˵žʹͳһöȥȻɵʧѪȴýεڲͣ΢΢ţһȥȻͷһεسƫûѨλֹסѪԼϴһСףСоȻҲʼѪˡ
ٴǽεȻڶţǽⶶһƬӰ룬Ҳ׼ȷλȥ
硭㲻ҪҰ
ʲôʱʱ̲סҧסԼָʹСʱǿ޵ˣֻذŽε˿ڣ·޲ðԼ嶼뵽ε˿Ƶġ
ޡû¡
һͼԼȶȴƽʱ׾ٵС£ڵ˵ȴǷ·졣
ȻڰοŮǣȴףԼ̽ѪֹסУѪôȥԼĻ⡣ʧѪ̫ˣٶʧȥÿһѪɺص˺ǳİ˵ǺΣյģϾñ˿סѪѵ˿ڣҲԻٳѪһŻؽͣġҪǽȺΣͬһλ䵶ɵĺʹѪܵ˿γ˽״ǲ
Ϊ֮õİ취Ȼ˵ϸʹ˿ڵϣֻǡӣ붼䲻ˣΪԼư
֮£κ̧ͷ飬˵С飬һæ
⡭𣿡
˵Լ룬϶ʱ¶һ˿ֲ̿ɫ
ε˵ͷ˵еġҹ۲ֺ֣ɣҲȶֻҪͿˣ㿴룬С׵λϡȻ󻺻βˣʵܼ򵥵ģСôһġ
΢΢ԥһ£ŽϲѪͽǲҰ׵ɫʱ¶˾ģҧҧ˵áҡҾԡ
˵žͰεĻǸضŽָλûȥ
ûпֵȷʮֵȶǴ˿ҲСһĽźͼȴûаֵĶĽûлγ˿ĲӰȻ׼ȷǴѨλ֮ϣβһһشǴƤ˽ȥ
õġͣ£ˡδ뵽ƤУҪʱæͣ˵ˣָβᵯסҪʹ̫ŶˣС̫ˣ
ڽεָ£ֻǸ˼£ͼԭڡꡱѪ˿ȻһȻʹֹסˡ
״ʱŵصɴ۾ڴ֮ǰѾֹһμʶҽˣһȫͬһĻȴɵģһζ𺶸Ǹǿҡ


552 Ǳ
׷ʲô飿ʱոѹĻȽһЩǰļһɻʶĨĨ죬üͷ˵ҸղšǲѪˣôѪζѽ
Сǰһѱס˻Ƚ˵㡭ǵģǴɫǵѪ
εѪȽһһתͷټεϻѪ뵽飬ھε˵òҸղʧȥǣθҧ˰ɣ˵ϲأ۲ˣ
СȿЦҡͷ˵ǵġ㣬ɫ
СȡͻȻֹСȣȻһȻŻȽ˵СȽһʲôѽû¶ģͳһѪѡҿһҽС˶˵ʲôѽ
Сһ漴׽»Ƚ֪еھΣΪ˽εģԸŻȽ
ɲǼСȵԽظжˡʲô氮ʲôŽиΪ˻ȽȥΪ˻ȽԼѪǡΪ»Ƚ֪᲻ܣǽξɲûȽ֪ԼΪôĴۣһ̣СĵΪȽҸŮˣСȶԻȽȴƫƫûаĶʼɣΪ֪ղŵǻ˷ԼϵĻôο϶ҲͬôģԡСҲͬҸŮˣ
ȽΣٿСȣһƬãȻ֪˵ڸʲôֻǾŨѪζʵ̫ˣǱ˵ȥˮһ¿ڡ
Ƚ߿æȲ˵硭Ҹղúðɣô㻹ﲻҪٰ벻
ˣһԾԾԵӣβһЦѾͷ˲˺ŨȤȤܹȥĻͷ˹ڣεǲúõһ£츳ҪĿȥѧĻ˷棬Ժһһĸ֡
ûʲô£㻹ȥɡ
˵̧ͷ˿ãã޼ʵĴ󺣣ɫص˵ھĿĵػжԶж೤ʱܵ
æˣˡҸոջӵͼǾǸλӦֻмӵ·ˣӦϾܵˡ
̫ˡεͷ˵ȥϸҶţһĿĵأ̰ͧͣ£Ȼҡ
˵ִСȥŻȽֱڼװȥסǿѾСʯץʱƴеɫ
ΪʧѪ࣬ڵӿ϶û취Ǳ뵽֮еģȽС˵׼ʲôʱͻٴҩһҩٷĻοɾͳûһ취ˣ½θԸԼȥǣɽζѾųڲһѪȽˣҪһεĻҪʣµЩѪҲ˵İ
ԣֻǾֶĽлָϣڵﺣʯڵصʱܶٻָһЩٿԱ֤Ǳ뵽ˮûС
ͨˣһʧѪôĻ㲻ҲҽԺɸʮµġҽԺƵĻҲֻһ취ǾǴѪ
ڵȻûطȥѪˣڶ˵ֻҪ˳ɫʹ֮гʢôȻ̼еѪϵͳɿʵѪҺ
Լʮ֮ͧͻȻͣͼӼʻ߳εк˵硭ˣǶλ꣬ӦþǵӵͼϱʾǸλá
áҰǱˮùڻȽСȵҩ֮ǰϵ˵طβɵһӢϿĺˮİٶףιǱȥٸ¶Ҫ鲻ʱ䣬Ȼþ˷һӵʱ䡣
˵ҪǱˮһæȰ硭㲻ھҪǱȥɣɲСողôѪôˮأһһں˹ȥǿô죿СԲУ
ҡҡͷ˵ˣС顭֪Լʲô㲻Ȱˣҹƣ⺣׵ĺʯܾܿܽȻȽǵĹؼĶղŵҲˡڵҩһαһأղŵһѾǽ߾ˣźò׳˹ȥٴηʱҾΪˣԡڱǵҩû֮ǰϽȥҵ׵ĺʯûа취飬򡭡ڲȥȻǵҩٷĻ˵ֻܽŷԼѪˣ˵ǽŷԼѪأǳºȥѰҺʯȡһݵؽڵҩأ
⡭һ˵ҪŷѪɫһףֻεҡҡͷ˵˵㣬֮㡭ԼСһЩɣΣһҪ֤Լİȫ
κǺһЦ˵İɡûôģðҰǱˮȡ˰ɣٵȥĻһҩٷҿɾûʱºˣ
šãţҾ͸ȥ
˵ž͸æȥ׼õһǱˮ豸ȡ˹ȻСذŽθ
Σ㡭Ҫʲôȥ
ȽСȱԲ˵ĻģʱҲ˳һξȻǱˮɵһ
ʱѾͷ֣Ȼǲٿ˵ˣǾֺֻұȻһ£ʾԼҪºȥѰҶȻҲܻȽûиףһʹͧ˺С
ͬˮУ뵽󺣺뵽Ǹº̶֮еĸоȴȻ̶ͬˮǣճ˸оڽˮ֮Ƶģζܺ˲Ź֡
ҫ£ȴůˮҲ峺ˮл˷·˯˵Ļ֮һ
ֻǴ󺣱ѣ򺣵Ǳһٶ׺Ǹоȫһˡˮӣˮ¶ȿʼñȣܹ͸ҲˣܼȱúܲҪĻڲͣŵˮѹ
ֻǱ뵽ˮ׵λãôоˮѹĴڣﵽˮʮ׵ʱ򣬾ͻᷢˮѹһֲֺܿĶˮӣֲֿҲԽԽǿ󣬵ˮһ£ͻоԼ·ʱ̱һЩصѹƵģ¿ƿô㣬ҲƵġ
̶ֳȵˮѹڽ˵첻ʲôŵģڽθողŴʧѪǰδеʱӴˮѹ˵һֺܿµĸˡ
ȻȴûѡأѾоٶȼƽʱһܴԲʱоһѣΣҲֻҧǱȥĿŻȽСȵһ¾ǰҩɢĿֲ¸򡭡̵ֻʱڣҵµĺʯ


553 Ѱ
Ǳ뵽ˮٶ׵ʱѾоԼ·Ҫһ㣬ӵѣθҲԽǿԶȳǿ־ȴԾɱͷԵѣÿһȻͬǱˮ̿涨һ˿֪ԽʱԼԽǲиܳһ˿ĻֻҪһʧͿҪԶãã޼ʵ֮ˡ
һҧƴˮǱȥһߴ͸ۣ򺣵׵ķȥ
½ϵʱ򣬽ε͸۴ſ͸ӵҵľ룬ˮȫһˣԼ͸۴ֻ͸ӵʮԶѾΪˡȣѾһƬڣϵĹȫ͸䲻ˣҲֻ͸۲ܿĿǰȥӵһҹҲֻؿǰԶĶѡ
˵ûдĻطȴİңҲ˵ǱʮңпԼ͸ӵĿ⵽ﺣס
ʮ׵ľͷ·һ㣬ҧǱʮ׵ʱ򣬾͸оĸ·𵽴һޣͷ·һ治ľ޹һ㣬ˡÿһ¾ýε嶼һ£ͷ·Ѿһȼ˵ըƵģʱܻը÷۹Ҳʣһţ
֪ԼĲǱˣھĿѾֻжʮףĶʮȴȫҪΪ˾ȻŮοԲϧԼǡ֪ǱĽ֣Ҫ·ȥ壬ǾͲ¸ҶɵˣΪκֻҪԼţоȻŮϣһԼôŮҲͳˡ
ٴ򺣵ͷһ֮͸Ȼֻ޾ĺˮҧҧټǱˣǸΪȺƶ
Ӣ˵׵Ŀλںİ׵λãİ׿϶ֻһƽֵײʮƽģеĵطܸһЩеĵطȴܻǳһЩҪľǡҵ׽ϸߵλãһܹҵʯĻᡣȻǰǺʯûбں֮£ĻȻ
β²ĺʯӦòں׵棬Ӧֱӱ¶ں׵ıģΪ⺣ʯȻûб֣ȻͲרѰҺֿ̽ʯȴѱԽ骵Ŀַܾ֣Ǿ֤϶Ǳ̽Աڽг̽ʱֵģڳ̽ʱֵܱĿȻᱻڵ£㲻ֱӱ¶ںױҲ϶̫ˡ
ǽĻˣڵ״̬ԣǲǱˣֻǱڵˮƽƶҲֻܼӵʱ䣬һʱ䣬ǿֳڽϵˮѹܻͬҪС
ӵʱ䣬һǱˮԱרҵǱˮǱˮԱ˵ҲβԶȥǽڽĵ罬˫֮Ϻ󣬾ͷ·Լװһ綯Ƶģ֮ں׻һߣ˲Ϣ֮γʮ֮Զ
ε͸Ѿһֱʴ򿪵״̬ˮ¿ƶͬʱҲϵź׵ķɨš
һӹȥˣԾһ񡭡ӹȥˣѾʼо˺ѡӹȥˣοںгһЩѪĭ֪Ϊǿˮѹ¿ʼܵصˣëϸѪѣβʼسѪŵ˺жѪĭ
֪ԼѾϵܳܵļޣȥҲòһӣͻΪ˶ݿˣһлԹȥôһоͶˣ
ô죿Ǽƴһƴһֱƴ
βʼЩԥȻʱһֱ͸ںɨȻ䷢Ŀľͷ֮һɽ״ĶһſǰɫУЩɫһ͸Ŀ⣬Ͷʱһſŵӿ
ӿԽԽ࣬ת֮ͷ·۳һɫŽεĿӿ
䡭
ɲ֮䣬ξ͸оԼ·ǱһӴУɫӿ뵽֮УϾת˴Ѹٵز䵽ΪʧѪݽߵѪ֮Уֻһգ۵Ĺ򡭡ԭѾоȫĽξȫָԭĵ߷״̬
ʵʰĺԭĴ̼£ʼɿشʵѪҺϸȻͷɿز䵽εѪҺѭϵͳ֮ȥ֮ǰǿѹ˵Ƥ⻹һҲԡһ㣬еԭ޲ȫҾһ֮Ҳñǰӵļͺǿ
⻹֮꣬ǰεںɫѾһƿڲһɫ󣬾޷ʹ֮ںϵԼϸ֮ˣɫֻᴢüĵĿѨ֮УһΡȴ·˼޵׶Ѿﵽԭȵı϶ȺȴûֹͣɫպںϣɫԴԴϵع뵽֮к󣬼ͣٵؾͱڼʵϸɡںϵˡ
ɫٲһ㣬ϵشӺµɽ֮л㼯ӿ뵽ε֮Уɲ֮ӿɫѾԶԶ˽ɹɫܺϣȴȻûֹͣεϸҲûֹͣںϵ˼
һʼʱ򣬽θе޾ϲԽԽɫӿ뵽֮УתۼѾͻԭļޣǴﵽԭ޵ϣоԼ嶼Ϊ˴ɫųһɫĹʱβɵÿʼӲͣɡںȥԼòᱻֱӱһʯɣ
ȻβɸɫĻȫջ͸ۣһȻѸɫɵˡ
ǡҪˣʱϧðΣǱ뵽֮ɲΪҪǿԼģΪҪɵ㹻ɫΪȽС˳ȥгҩĸҩġ
ҪеɫһȾȴﵽϳ̶ȣֻɫŻԴʽĿѨС
ϸɫûдﵽϳ̶ȵĻô̲ٶɫҲֱӴˡԸٸԼѪ˺ȡ
εȻûŰİã֮ǰŹһѪ֮ڶȻ£еİ취ҲԸôһΡ
ȻˣǾƴհɡôɫԼΪʲôأԸԼıһʯɣ
ڡεɵԭ̶ȵɫϸֹͣ˼Щԭ
˺ͨ͸۱ɫͿʼȫüĵĿѨ֮УĿѨ濴ȻֻһѣѨλ֮ȴ·ӵ޾Ŀռһ㣬ٶɫУҲ㣬ȫԭ״̬


554 ɹĽ
˵ƺ˺ܳʱ䣬ʵϴӽηֵǸСɽһɽ̲֮ŵĴɫһգҲֻ˶̶̵ļʱѡ
о߾ͷɫѾʧһգſʼתĿ⣬ЩԼϼղɵ͵һ̣ĸоԼųɫĹââϵǱˮ޷ڵ˲һɫ塣
ԣڽЩ£֪ԼѾʲôģȻȷԼ岢ûľ廯ıһʯǡһƵģƤĹҲ޷ܵġ
Ȼȫ¶ʵʵǱˮţǶӵ͸˵·Ȼסߡ
Լʹ͸Լȫ¿һ֮󣬽΢΢һãʱûбһƤĹ
ǵ΢͸ӵеϸʱͷÿһϸ˿̶·һɫĺƵģȫɫɵɫȡԭϸ˵λãϸȴѾ֪١
һʼλΪֻһָ󣬵ǵ͸һϸϸѪҺϸëϸ֮󣬲ŷԭеϸѾûϸˡ˵ϸ˱һŴɫˣ
ꡭҪױһĽ
ϸ˶ûˣβ֪Լڻ㲻һࡣֱ仯˵Ǻ»ǻ¹Ҳֻۣһ˷ܣȫ綼Ϊ֮𶯰ɣ
κɣĳЩлջжֻҪڳ²ʿĿз֪Ļ϶᲻ϧһдۣҲҪץȥʵƬʵģ
ڻĹˣ㽭ӵһ壬ܺʡܼɽҲס
ԣξԼԺôСĽԼϸ뵽κ˵϶ǲ밡
оı仯󣬽һԼȻϸһķɺں˴ɫٴȫŴﵽͨ˰ٱĳ̶ȡ
˵һͨĳһȭܴһٽĻôһȭȫĻܴﵽһз̶ͬȣʱӦҲ඼ܱ֮ǰҰɣ
岻׿Ȼʣٶ׵ˮѹ˵Ҳ˿ѹˡ˿̽Ȼ溣׵Ǹɽ֮յ˴ɫеľ󲿷ȴȫϸںˣ浽ĿѨеɫǺܶ࣬ЩɫݽιƣھȻȽСеһ˻ǹˣ˵ĻȴԲ
ˣαҪҵɫȻźøˮȥһصĻҪ˷Ѹʱ䡣
ৡ
󣬽θˮѹֻˮһţ˶˶ʱͬһֻˮеļʸһ㣬ת֮Ǳˮʮ׵ľ롭
öɫĿʯЩӢ˵ĺʯɣ
֮뵽׵Ľηȥֻ⸽ĺױ϶һ㵭ɫʯеһͯһ㣬˵ʤգ
žһһȭһɫʯϣһɫĺʯп˿漴΢΢ҡҡͷ⺣ʯ֮еȷ̲һЩɫɾ൱ϡˣͱ罭ôһаϴĿʯ棬ȻֻӵɫľӴڣаŵĶһЩҵĿʣȻɫҲǵɫȴɫˡ
ҲӢ˵ģֿʯ͸Ⱥܲ溬дʣʯгʵɫֿôĻҲѽֿʯϲʲôɵļֵ
Խ˵ȴһ£ʯеȷɫΪϡ٣޷ǳ²ʿ֪⺣ʯֱ̲֮ΪصĶҲûа취ֻشӿʯд
Ҫ֪ϴһʯźɫľӣôҪչһ֧ҩĺٶֵĿʯҡôĿʯֻǵôһ㶫ɲǲ鷳ģ÷ǳΪ֧ŲܰõԽ骵ĿƼԣȻﲻ̶ȡƼ׹ҲͬΪ
Ҳ˵һƬļֵǹˣ˿ҲֻǸ۲ȫòߣ˵ǲֵɡˡһƬԽ˵͵һʵԴ󱸻ˣҲֻ͸ۣܹȫںɫֿʯе̲ǺεȵϡֻҪ͸һɨ֮£溬жٵɫͨͨȫɹ
ƬԽ˵ȴҲһ޷ƶıأֻ̲ܽصɫյĿѨдĿѨһԵܴɫȴҲ֪Ҳһ޶ȵĻôһ֮Ҳֻ뿪ˣҪɫֻ´δĿѨдɫĺٻص䡣Ļܲ￪ɸʮϰٶֵĺʯ߰ɣ
ȻǾ͸ɣ
βҶ˷ʱ䣬ڼ򵥵ع۲һ⺣ʯĽṹ󣬾´͸˫Ŀں಻Ŀ֮һһɨʱ䣬Ұ֮ٴηɫĹ
ʮ֮󣬽οȻ̾ϢһȻо·ӵ޿ռĿѨҲ޴˴൱ϸںϵɫ֮Ҳﵽ˱ϵĳ̶ȣεĽ͸ӵĿĴ죬ҲֻܿҰһſ˸ŵɫ㣬ȴҲܽˣ
ʱҲֻˣ
ʱ򣬺һͨѩ׵Ĵ˹ɫĴǵˣƺԽʮֺƵģֱε˽εߣڽεϹȥ·ѰʳƵġεʳûУ˿ڵɫǰδеĳ㣬װװ¡żȻԵԱˣΪղ䵽ɫԽһ㡱ʲôģҲһμѻ
뵽ξһֵָԴϣ漴ڻɫһϸ߲ϵ뵽ȥཡһ·ܵ˾ţβһ˦Ҫߡͷ㣬æһץסǴԴؿסҲ޷ѡͬʱָϵɫȻԴԴϵ뵽ȥ
šֻɫֻ༸ֻøǿ׳һˣҪزʵɱ䣬ôҲöһЩɫɣȻ͵뵽ʱȴͻȻáһ죬ǴӾȻͬʱ˿һЩɫ֭Һ˽һǴҲ˼º󣬾û˶


555 öʯ
ǰɣ͹ˣڸôأôҲû뵽һʧ֮һɣǴʬƮƮƵ׹뵽˺סһʱҲ㲻ôֻεҡҡͷջĿⲢҷصϵʱȴȻ䷢͸£ʮĺʯṹҲ֮£ȻһƬնĿռ䡣
ԭԽε͸ںˮֻ֮͸ӳʮ׵ľ룬͸ǽڡʯһĹʵĻ͸Ҫۿˣ˵ʮף׶͸ӹȥȻһνη˴ɫ֮͸ҲͬˮǴߣȻһ͸ʮ׵Ҳ㶼·׾Ƶġ
һĿ͸ʮ׺Ҳ֮󣬽ξȻоǰһɣӳ뵽֮еһƬްĿն
ҲȻǿյģ
⺣ʯĿʯֻʮ׵ĺȣ΢΢еһʧһɺ֪ҲĿռֻʲôأ
ǣμĿ·ƽڽε͸ûϰ£͸ӵľӣ͸ʮ׺Ҳ֮󣬽ֽĿһ·ƽһٶȻûߣΪҲ·һյĴ󶴵ʱȴȻĿľͷһƬ̵ɫ
⡭һݶһװλĹ
˳ɫݶ¿ȥһۼĹʱӳ뵽εУΪ֮һ¡
εɴ۾ƴͷԼ͸Ŀ˳ǸƣܿͷĿĺȻһƬģӴĹȺ
ȻĻȺһǶѣǿһ߶֪ȫòȺĹģɾСˣϽй֮޲
ֻں֮µĹȺһǣȺвһ˽֮⣬һŵЩ֮׺Ļݲݣ󲿷ֶѾ˻ҽȴҲٲ־Ȼͬʯɫ̬
⡭ʯ찡öʯ
εĿһ۵С֮ɨʱȴȻǹĵϣ̾˺öɫĽᾧ壬ɫĽᾧ൱ʯþͺͽʯϻֱӴѪ֮һ
࡭
ʶһĭҲ¶һּȿɫ
һ׵³ǵķ֣ڱ˵ζĲƸҲζž޴Ƕڽ˵һжûЩʯʵڡֻҪõЩʯҲգҲãǸп޵Ķ
ֻǡȻֱܹӿ⺣׵Ҳ棬һص磬Ҳ뵽汻ʷĵ¹Ҳô׵顣
ҡа취ԽȥҲûǸʱ䡣ջж󣬵ڽβ»ȽСȲܣԡڿҲǸ۲Ժʱúõش׬һѰɣ
뵽ιϵջĿ⣬ȻںһţͬʱǱˮ˩ŵļصǦεͬһöзɳڵƵģಡһ£ֱźķȥ
İ׵ľ룬Ǳʱʮӵʱ䣬ϸĹ̾Ϳöˣǰ󲻹ֶӶѣξһ·ɿشӺ״ڵ˺棬һ죬ǽýͬһһ㣬ƿˮ߸ߵԾ뵽˿С
ΪǱˮ֮󣬺ƶ˺ܳľ룬ʱ»صˮϵʱ򣬾ͲûгͧԱߡ
ηۿȥֻͧλ߰˰ԶĵطͬʱȻһԽ骵ĺѲͧͣͧԱߣ߰Խ骺ʿѾͧǹָͻȽСȴʱȴڼװϣȫͣزţȻҩѾٴηˣ
ô᣿Ѳͧôô죿
Ǳ뺣֮ǰصβЩľһۣЩ϶ͷһ·βŵľȻʮ֮ĵطЩθղǱ뺣ܹҲֻʮӵʱѣôʱ䣬ǼҾڽοʼǱ뺣ʱȫﺽУҲδܹѽôѲͦǴðأѵԽ骺ȻںԼջɳ²ֵİϷ
ȻǾԷôô̵ʱʱ򣬽εһڰûµʱ򣬾ȻԶͧһԽ骺ʿеԶǹǹСȵ˹ȥ
μ״ʱŭˣ͵شһ漴ͼһɫĹ⣬ˢһɫ֮˲仯һɿԶǹСȵǸԽ骺ʿȥ
ɫɵ罬Ĵν⣬ܵĴٶȴﵽµʱ򣬾Ǵﲻ٣޼ԡ֮߰˰׵ľ࣬ǸԽ骺ʿڽǹСȵʱ򣬽ŷ߶֣ǻʿǹ䵽СȵʱԴȻ֮䡰һһ͸ġѪͼһĨõѪǸԽ骺ʿĺ֮ͧļװϣһ˴Ŀĵĺۼ
ʲôˣ
ô¡
ԼͬԴͻȻһ쵹˼װϣ⵹ùļһһͧЩԽ骺ʿʱȫһ׷׾ĴѰҳ˵
һȽϺõȻԶĽΣһ˵ˣһˡ찡ںϱܣûпɣںϱܣôܣôܣ
̶׷תͷȥ漴Ҳȫɵˡһؽе񰡡ǵʹ𣿡
һӺܾļһɴ۾ͷ˵ҸҴġһһ·ˮϻˣ
⼸ʿеĶӳҲһ£漴ͷӦ˹ɷ˵ȶŽοһǹе׳ա쿪ǹѽѾɱһˣһȫɵ𣿰׳ա쿪ǹ
һӳĻȻһԲͬ飬ٿһԶͬһ̤ź˷ɿӰ˶һ־壬ﻹܵ˶ԷʹߣʲôоˮϻˣȫǹԶӰһƴɨ䡣
Ҫǹ
ס֣
ȽڱЩԽ骺ʿǹָŵʱ򣬶ֳһźͿ־Щʿȫûаһ¶ֱѾǵĴڣȴô벻ͬʱԶӰǹʱղŻֵüΪϵŮȴ·˲Ϳһ㣬׷׾һצžĺʿƴȥץߡҧֱ伫
Ůˡɿѽ
һԽ骺ʿס˸첲ϾͺݺݵҧһڣֱʹǸԽ骺ʿһ˦һƾͺݺݵ˹ȥ


556 ˵
͵ǺʿƾǴƵջһԶʱ򣬾ͼһֲɫͻأعᴩ˿ռɶۡһ͸ǺʿĶͷ
ͷ­ͬʱǺʿȫһ˲ʧøɸɾȻƾսֻʣһľ룬һȴѾģֻǺʿһһصȥ
ͬʱȽҲѾһˣһѾץסһʿԶǹǺʿһæһ˦ǹҪѻȽ˦ѿȥȻʱǺʿȴȻоǹ֮ϴһǿļµĿֲһ˲䡭ֱһԼһʻԽҰӭײĸоֻüһͱһǿ޷ܵ˦˾ͬһƤƵģ߸ߵطɵУȻ˾Ŀͽ޹趯˫֣ͨһ뵽ĺˮȥ
⡭ȻҸ˦ȥˣ⡭ôܣ
Ƚղֻǳڱεͷڿ˶εʱ򣬲һеʱûԼܴùЩְҵľˣֻǱҲ˺˽ΣԼҲҪƴǵ뷨ųġǡȴôû뵽ץסǸʿԶǹʶȻһ˦ʱȴȻоз·ǱһǿȻһӾͰǸԽʿ˦˳ȥ
⡭ѵǳҩӳЧ
ںϷٵĽҲͬ⾪˵һĻ΢΢һʱôˡڵº̶οۿǺЩʵҴֵ߽ģȻ֪ЩʵҴܱǺεȵľˡȽֻһͨŮӶѣ£Բȴɨ·ĴˣȻںǸԽʿԶǹʱ򣬰ѶԷֱ˦˺ȥôȻȽڵĳҩѾʼڷˣֻһβֻǸЧǵһֳǿˣ
ǷζšȽĳʵѾɹضɹΣڣ˵ǡҪɹأ
ֻǡȽĳɹĻҲº̶еЩһȻ᳤ڳطȰɣҪǻȽôһŮҲЩһΪ巢ȣȫ֬ȫȼյһɶôһüӰģǿʵǡ̫ɷ羰һЩ
ͧʣµԽ骺ʿԼͬ˲Ϣ֮һһɣʵЩ޷ܣؿǸȽ˦ɳȥͬ飬ôоһĻʵЩ̫ˣôȽҲŮѽλͬ˵ҲһʮȽضֻһٽŮӵĽ֮УôͺһֻСƵģ˼Ůһ˦͡ˢһ£зأ
ⲻѧʵ̫ѧˣ
ǸͬŶһڵĿͬ顭ôģǺʿϵѪķƺֻںϷɱǸ˸ɵġڸղһ˲䣬˲඼ڶźϵǸ˿ǹǿúڸղŵһ˲䣬ֻŲضӵ˵Ҳûгκεǹеô£ʹʲôͬأѵǹεģǡԵʵһεĵ
ѧصزѧ
ȻӲѧǡڼ΢΢һĹ򣬾ͿϵǵӰڶ̶̵ʮʱڣȻѾһ·̣ת֮侹ȻҪ嵽ͧǰˣ
үһﵽһʲôɣǿ߰˰Զľ밡һѵ״̬£һ׻9.58ʱأһգ۵ĹѾܳ׵ľ˰ɣ˶ʱ䣿òҲʮӰɣҸ׵ǡһڿںϣ̤ź˱ܰӶܳ˿ֲĸҪǵ˵ƽܵϣֻܳεٶһҪ
СһٽӽˣȻȫ
Ǹӳ״һһǹڣתָһԵ飬ͬʱµļʿе졭ȰŮ˸ơ
ò˵ӳôֻǵģ֪εٶȺͷӦʵ̫̬ˣǸղ߸һ䶼û˵һëʱѾֻʣˣٶŽκҿǹҲ޼£ȻɴŮӵأֻҪýͶôýʧȥֿǾֻˣ
ֻѲ߶ӳһ仰û˵꣬áಡһԴȻһԲĿ
ȻͬԴһѪ֮ǰͬǣѲ߶ӳԴϵĿȴûнƵĺۼΪ˴νζõĲɵ罬γɵɫһöǹӵѲ߳Դϡ
Ͼڵĵ罬Ѿļ࣬ããĴ֮ϣƱ޴ȥѹܣȣҲ׵ضΪĵ罬
֮ǰΪ˫ľʵ̫ԶʹòǹӵйĻѾȵ˺ܶ࣬ôԶľҲѰ׼ͷǽ۾ֱӷɫͲһˣ˵ɫλ϶Ҫ׼ֻҪĿ⿴ɫͻԲκεƫԶĹεɫֱűȾѻǹӾȷơ
ڽѾɿؿͧ׵ķΧˣľ֮ڣָֻӵҲ㹻İղգȻˣȻҲͲ˷Լĵ罬ˡ
ʣµĸԽ骺ʿ״־£һ˼Ǳܵذ֮ǰѲ߶ӳķԸæҲǹָһԵ顣
Ȼߵǹֻ΢΢һתǹڶ׼ʱ򣬾һ̶ƿ֮ʿԴҲͬһѪ漴صȥ
ͶͶҪɱˡҪ
Խ骺ʿһԼЩֻҪ΢һŮӲľٶһرͷ״ﻹӲţʱԼͬؽǹװһӣȻͱԴȥšͶ
μ˼ȻѾеҲûɱˣһӣת֮Ѿͧ
Ρɻˣллءû¾ͺã
̤ͧȽ鶼һϲӭȻǸողžһţ˿ȴûΪԼϲֻΪƽشӺ׳ϲ⡣
ˡûˣǲΪҵġⲻǺܺõ𣿺Ǻǡ
˵ͷĻȽգ첽ߵСȵǰһ߽һֻСȵĶͷϣһʵҩ೤ʱˣ
ûжһСȽһǵ˵ڸղЩԽ˵ǵͧҪѺǵľϵʱСЩִһ֮¡֪ôҩԾͿʼ


557 
СȵҩԸոշ󡭡ͳˣǰӦûһӵʱɡ
˵Ƚ΢΢һ٣漴ᣬ˵СղŻ˵˵˵ҩٷĻһһҿ㣬ΡζٷѪˣ˵˵ղſҺѪĺöģԸȥҲԲԸһѪȻĻ˾ȻҲԭģء
Ƚ˵Ҳ֪ΪСȣ뵽֮ǰβϧðΣգڲһѪιȶеԵĸж֮ҲƲסı̲סǰһѱסΣžʧʹ
μСڻ̲ס˻ȽҲֻεҡҡͷһ߼СȵŴɫһһֻ§ס˻ȽĽ˵İɡѾҵ˾ǵķԺ󶼲ٷҵѪǺˣǺǡ㿴ڲǺܺʲôõĵģ
Ƚһϲ˵ġҵǵİ취ˣһβᡭҪǺѪɣ
̲סһ°ۣ˵ʲôأҵѪҵ⣡㵱ɮİɡûھΪСĻܿСЩҩĲҩԾͻᱻȫȥˣΪһºǾʹ󹦸ˣ
˵ţ͸СȵϹ۲һ£ֻСʾŲĺɫעͳ֮£һʮ־˵ٶڷɿصţͬʱСԭһֱɢŵĸҲڻؽţһĹѾԭʮҵĸ½͵ʮˡ
ȻǿֳԭǰһжкĶֽϻͲһ
ֻⳬҩҩҲʵԵģβһԼĿѨдŵ֮һҵɫСеźȫصΪޣ׵ɢ١
Ҫ֪ĿѨдɫںҲ˵һĹ򣬽θС͵ɫͺԼںϵɫһģôǲ˵ڵСҲӵ˺ͽͬǿأ
κضСȵϸһ΢۵͸Ӻ󣬾֪鲢Լǰ򵥣СȵϸУȷűϸںϵɫⲿɫȴǼΪϡٵһ֣ͽŨöҪʹųɫâ޷Ტۡ
θղһȻСȵͬɫЩɫȴ󲿷ֶСЩҩкҩк͡˵ǵˡֻкһֵɫСȵҡСȵҲȻ޷ܸɫеź⳹ʧ֮󣬽עɫʱ͸޷ɹˡ
ȴҲ֣СȵϸлǱһʣһֳɫġһСȼŵĻһص塣
ص֮ǰµˣֻصȴһʮƽĸоϸһ˿䲻ǿȴȶɫһƽ⡣
ôСӦҲͬӵ˳˵ǿˣǲ֪ȫ汬ܴﵽһʲôĳ̶أ
ҡһţ
޷Сȵעһ˿ɫʱͼСȵ۾գ˼£漴һãȻ˿
Сʶ̧ͷװصʬ壬аǰĽʱɵþһһ̽ĨԼ촽һɫŽ˵㡭㲻ҲιҺѪ˰ɣ
ЩЦõ˵İɡҵѪԼŻãһأ
˵ԼûкȽεѪСһ漴ֲЩĸоС˵ʲôѽΪʲôͲҽ㡭ͺ޲ðԼеѪŸѽУ㲻ôƫġҲҪѪһҪ⡭һҪ
ǰ׹ǾҪѪҪģûصСһۣ˵ˡѾȫˣȥǼǵԽ骺ʿһ٣ûбɳˡһҪץʱСȽҲһ£õһҩٷҪ
СԾһ˵ʲôҡѾȫˣҡĻɳ𣿡
ιһӣ˵ǵȻˣҽֻش˵κǾͿ϶κǡ㵽׻᲻ıɳҾͲ֪ˡһȥһԲ֪ˣֿҪ˶ŪˣһлҪء
ѽҿɾ˰
СһԽ骺ʿʵʵرԴڵϣҲҶһ£ʱһ񡣸ղͱЩԽ骱һ¡һţҪȻҲᵼ¼ŭ֮ҩǰ˶ЩһһأнθԽ骱Ҳʵú׶԰Сһʲôõĵġ˵һԼûбɳˣȻֻһ޸֮ŮӣʱҲͬȥӼѣ²һͷ֮ѽ
쵰ҡǴң
Сһ˵ţһצسǰȥһԽ骺ʿƨɾͺݺһȥ
Ӵ
Խʿʹһᵹڼװϣذ
ȻԽʿݵú·СһŸ߳˲зƵģɵӶóװģȻ֪Լ˼ҵϵ⣬ֻԾװʹһЩԲöԷͬ顣
Сȼ״һ£תͷһͷɥ˵ɫǣҡûбɳ˰ûʱЩͷǶ׳˰
һ߼ȽŴɫڵĸҩһЦŶС˵ҿԿ϶һ̲һǿֻǿڻѡղԵʱСȽǶֱӰһԽʿӵȥˣǿáҿ˶أû¶ٶԣֻҪڵǹȻ˵㲻ıʲôˣ١ӦûӵԶͨǿٶȣƣ˵ǶԸֿȭԽʿʮ˸ѵֱҲδĶأ
ģۡСȽȻôͣС˵ʲôҲñɳˣ
С˵ţʱȼܵĶ־ͬһͷ˷СĸƵģһͳԽ骺²ɱȥ
žž
СҲ֪ôܼǹǱصֻһȭߣûͷûԵԽʿʹкȥʱһһٿ޵òҡ
ô˵ҲһԽˣʱۼԼͬСô۸Ȼ֪ղǽμʱشӺ׳Ůһ䵽Щһ³϶ңǡŮӵԣԽʿеôң̲ס̾һȰ˵СȽˣٴȥǡǾˣ


558 
С֪ǽԽµһãҾݽ˵֮ôʹ뵽»ȥˣѧ˵Խ骻ȻԲͨĻξʵôǿ󣬴ȫԽ˵ľ»ҲһĨڣǵӰҵõ
ˣСЩʼ飬϶˽κáܿЩ岻ģȴȻܲһ飬ʱһ飬һʱҲԥȻΪ֮һ
ʱԽʿҲͱСȸ˻ȻѾͶˣǡȫ綼ڴȨʱǷ²ҲӦͬȨİ
νʿɱ裡Ǳпޱȿֲľǿ߸ʹһҲˣСʲôѽõԽ骺ʿƾʲôҪһŮ۸Ƶѽ
ղڸʱ˵Ļǻ˸Ͳ֪ʵڰǣΪŮҪʲô񶾵ķĥأǣǸоСϵĹһ֮ʣ׷׶һۣȻͬʱŭԾһƾСȵȥһ̧СȵСʣµǸһղΪССţʱȻԾȴǽһģЩٴˤ
оϵľʹԽʿԽķߺ漴عֽһֱֻ֣ʹһץצ
СȡСģ
һ±⣬ǽҲȫû˿׼СȸտʼԽʿֵʱ򣬽λСһ˻ᱩˣһһʼֻʵʵضﰤᣬȴǲ˿ķҲͷˣȴõۼСȶҪȰ˵֮ͣˣһﵽǱ
ԽʿҲɵֻ֪ͧнβµģǱСȷʱ򣬶صѡСȵΪϣ˽εĹ·ߣһǽμʱõ罬ɫҲֻɱһˡһˣʣһȴǲȫСȵڵסˣýȫ޷ˡ
һ֮£벻ΣҲҪȷɫȽе˸ʱȴȻоСȵȻ䱬һǿ
ǡľ
оǹǿͰԵ΢΢һ漴ͽѾۼ˫֮еһŵ罬ֻɢȥ
ȻСڵȻѣôεǲöһˣ
ȻȺСȳֵͬʱС͵ؽһһֿ׽סֻյİƣһֻ˵ļϡͬʱһţһȡ
ֻáꡱһ죬СȵԽʿȰСһţȹǶʱܸɴرΪأҲͬһʻгӭײһ㣬һ֮Уһշֱ׸ߡʮԶšͨһ䵽֮С
šСһץһԽʿһְס˵ļȻһֻá˻һ˵һ첲ȻСȵı˺֮ºȫ˿ʱ֮䣬˵ļͷѪעֱСһǸԽʿҲ⼫ȵĿ־ޱߵľʹ֮²Һһֱӻ˹ȥ
ֱʱǳԽʿŰ˫צӵݵСȵǰСǰ˫ŭͻֻвľ룬ǡۼԼͬСȵ£类ŭıðӣԽʿﻹצץֻĸŭ֮ͦϣ
һﲻֲֻץȥܺͺ˵Ѿʧȥˣ˴վ·˲ʯεһ㣬ֻǡε˫ȴڲͣؾҶţɫһƬҰףǿ־壬Ѿ˹
СҲԼ˲䱬ǿһǡԼֻ˵ֱ۸Ťһµģô˵첲ȫأһĸ첲ôôôѪȡԼһѪʵ̫ˣ
ܿǻǿϲãѹĵ׶ǿɵĿֲѪȵУСһתͷǸȻצӣ׼ԼضԽʿɫһһͦŻԽʿƽȥһ˵쵰ϮСأѽ㵽ץҿСؾɫץҶûץأҲץҲĹצӣ
Զʱɫһڣ˵ԼʲôʱץˡѾͷֱǡ⻰˵ġԼǴɫƵģ
ԽʿһСԼʱŵһֱӾ͹˵ϣ漴ͷ絷һİҲˡ㡭Ұɡ
СպһȻϮԼ壬ô׾ĹһԶǼһİȫᣬʵҲһ䶼û¾Ϳһ̧žҪǼһԴȥ
μ״һСֻǸոռǹӴȥƺͰգҪȻĻղҲڻ˺ذǸԽʿĸ첲ˡ
ûѧƿ֮ǰСʱûأ⿴ĵһ߹ȥ㲻þͻֱӰǼһԴ߳һϣ
СȱϾһŮһŮӣǺͿɱһˣ㲻û֮һԶ޷ĥӰֻߴӴԸ䣬һпѪŮҲδ֪
ȻղŻ߶һ˵ȣӲһ˵ĸ첲ɱȴȫͬ£ԡʱһСȲ֪ǳؾҪ̧˵Դȥæֹ˵СȡˣһһҪ
ŶǺðɣ쵰ˣ
СҲ뻵˽ε£ջؽ㬵صǼһһۣЩĵ̧Ǽһڼװϵһֻϲȥ
ֻáꡱһ죬СȸооͺһŲȵһ͸ƵģǼһﱻСȲеָʱһѪ˲ͱѪģһšָڵĹСһ֮±һѷĩ
ǸԽʿСȵľͬʱСŵ˺üȻڼװϲ˲մЬϵѪ⣬漴ĵתܵϱϰͷ쵽һŻ
°֮СȲתͷһ߲죬һߵԹ˵Щһôöôʵ첲ֵһ飬ֱȴ
ԲָЦ˵СںãҲһӵ˳Ů˺òãͨǰɲͺһĴ԰һҪϤһɸոռûг֮ǰûǲҪ׵غ˶ִˣȻĻ۸һԽ骾ҲͰˣҪǵȻصڣٶͰ˼ҵĸ첲ȶжˣ鷳ɾʹȥ


559 Ҫ

С̲סԼ˫֣ǰȥĿһ漴˷ܵһϸߣе찡СıŮˣ۹СʱƬԼгһҲܱһ书ǿŮȴû뵽Сڳ˱ŮŮˣۡѽ
С˷ܵȴû뵽ڵĵѾúεȾˣȫһʱ͸о˳һ㣬ಡа׶ߣֲʱѾһȫ׼壬ˢһ´Ӱյ
ȻСȻûȫõһŮ˵׼ûпǵ׶ĸ߶ȼȻ㶼ôߣô߶ȥ˵ҲѾȫṹκвˣֻǱܵظоԼôߵĵطˤȥ㲻ûˤǾһ֮ûĸ첲ȶͷ·һˮˮһ㡣
ʱθպѾ˶ԻȽƣҲȽЩҩȫɾˣͻСôѶȵĶɵöͷϺֱСôˤƴ֮¸㲻ûͧɢˣֻ֮һСȵֽвͣѾͷӸš
С
Ȼ˸סˣСڿ־֮лƴ˼£ֽŲͣءصشڽεϣ½εȫ֮࣬СȭŴҲһľʹҪǻ˱˵סСȡǹ˵ĹͷӶѾСȸɢ඼ͳˣ
μС䵽ԼȻ۾ûڣǷӯصһƣ˵ˣھͳˣΪԼ䵽ϵ㰡
о˵Ĳλһ£Сȶʱȫһ漴۾ԼѾαڻƨƨҲǽʱʱߵһɺ죬ŵ˵ᡭ˼֪ˣ㡭㻹ſ˼ң
μСǰδе¶ôһСŮ̬ЩܲˣæСȷڵϣȻʶز˲亹˵áãҷǣڿͨŮˣûպ»õ֮ǰɲҪְһһСһ㣬һСģ¾͵ðͧˣ
ǡðɣ
С룬ҲǶԸղŷ¼о£ôҲû뵽ԼΪһʱ˷ܶŶѣզһӱɱݿзأǲúѧԼû׼ʲôʱҪ⣬ֻͧһοз˵ûʲô˵ģһͷĴ¥õôһ¡ʱͲ֪ɵȥˣ
ΪԼС룬СȺĵ˵ôպԼأ磬˼Ҹôòã
αͻȻСŵȫһ£ʶ˺Ȼָָյķ˵ʵҲܼ򵥣ҿͧгһ伦ȥһ伦ȫʲôʱ԰Ѽ飬ȴһ棬ͬʱѵƴƣֲѵƤһʱԼգӦҲͲˡ
ô򵥣Сŵ˵򼦵˭ѽǰڼʱ򣬾򼦵ְţʹ㿴
С˵󲽾յķȥһȴûпƺýµֻոһáꡱһװ϶ʱһ󶴣İȶ䵽ȥ
Сŵüһڱϵļװһʱáꡱһװ̾һȫ׳Сǿֲ֮¡
۾ϣ˵Ҷˣôڼ£ҴҪˣ
úãҲҲ
СԹȻԹԵſһˡ߹ȥץסļһᣬļװ˳Ȼͷ£˵СûƿغԼ֮ǰ;ܵһŮɡ·Ҫߣʲô鶼ŵģҪǿƲסĻǵʱǼ׼ڴλش½ȥɣ
ġġһСģһСĵģ
С˵ţһιȻŮ˺ܶ࣬·ͺ̫ղƵģһ·ҪСģ̽ŸҰѽŸʵڼװϣһ֮󣬵һװûһȻСڶȥ
μ״ֻҧס촽ûԼЦתͷһͬ͵ЦĻȽ˵ڸղžѾˣôܷȫƿסԼҪҪСһȥ򼦵
ҡӦòðɣȽҡҡͷ˵ҸоҵͺװϻռƵģҲĻǿͲðȻҶƿҲôҿѡҵϣͲСӣ߸·ҪСˣ
΢΢˵ͷ˵ðɣȻʱǲؼϤǡվҪƿˣܷӳãԡԺҪúϤһеźã
ȽСȻעͬҩȫЩҩʹǿ֮󣬱ֳʽȴǲͬ
ʵҲǲһһ΢״̬£·ƵеƻĴڷʽȴͬ
СȵĻͽεɫ࣬Ǳȫеϸɡںˣ״Ϊ㣬ֲСеÿһ䡣˵ЩϾͳСһ֣Ҳ޷뿪ˡ
ҲΪˣСеֻһ֮󣬲Żÿһ֡һͶ㣬᲻ӴֲֿΪЩѾ͸ÿһϸ֮У벻ҲܡͻȻ֮ôһӴȴƫƫ֪Ȼ⴦ʧˣ
ȽȴСȫͬȻڻȽҲͬһǡȽеŻȴûںϵϸ֮УȴԱȽϼУֱ𴢴ϵʮѨλ֮С
ʮѨλ鲼Ƚȫͷɡ֫ÿһ֮жֲѨλÿһѨλ֮У·һȼյĻ档
ΪֲĲͬ˵ڷӵʱҲȻŲ֮ͬڽιƣСȵЩԼɫһֲȫÿһϸ֮УһȻǿʣٶȡԼĿ涼Ϊ룬ȵ
ȽȫĻʮѨλ֮Уһ߻Ƚƽʱĸʷͻֵúͨһ˺ѷ֮УȻ̲ôһǿȽԼе淽ʽһĺޱıĻɵƻɾҪСȻҪֲöˣ
ͺñСȵһѴӣȽһöӵƽʱͺˣռ£Ϳܰ˴ͷѪӵƽʱô˳޺һıȴ˲ֱܹӵأ


560 ǻ
ҲȽ˵ΪǴʮѨλ֮Уƽʱͷ·һֱڰյ״̬ͺϻռǱһֻҪȽԼó˶޷ⱾռǱֻҪʵʵطѨλ֮УȻҲͲӰ쵽ȽճᷢС
߸·СģҪÿ춼Ļӻôѽ
ССߵ˳ǱߣողһһŵʱȴǲСİŶ
С΢΢һ£ûȥţת·С͵һ̧ȡߵ棬Ӳ̨ϳһļִӳҳһ룬˲̨ϡ
򼦵ֲڼͷװɫʵ̫ƲˣȻԼ
С΢΢ƲƲ죬Ϊ֤ʵԼڴ򼦵ֻȷʵóʵʵһöϿһ¡
ꡱһ졭ǼˣǸǰĽϸҲͬ˸ɸɴ࣬ʱ̨϶˵塢ƣƬ
ðɡ򼦵ͨ˵ټ򵥲ˣڵԼԣȴʵһмĻˡⶫúúһУ
ǱСȿʼרµ򼦵תͧҴŵġǸոձСȸݲһԽ骺ʿѹ
һءʧѪ࣬˹ȥһʵֻһֻϵָСȸ˶ѣ˵ͦ۵ģ㲻ʲôˣԭǸӦ߻Թȥġ
ֻһһʼԼͬͻȻ䱻СȸĥӣѾŸˣֱСȺˬһţֱӰָͷȳѪĭһǱѾܴ񾭶ʱȥŹأ
ΰ˽ѹһ˳˵ϸǱһ첲ԽʿֹֹѪһѪͣһֱӹˡ
Ȼ֮ԽˣֻΪǸԼѣǰһƣҲֻʱģ㽭ĿѨ̲صɫôҲ˷˵ϣǵ᲻Ϊʹϸ͸֧ǾͲǽҪǵˡ
վһҽĽǶϣôɲˣҲԲôġڡڽ˵ȴԼĲˣҲҽֻķ²ѡ
ѹ֮󣬶һ־ŽΣԡ
һˣԽ骻ʵҲ϶Ǹ»ôҵģ
Ƕһ첲ԽʿȻͬܺ£ǱȽģæش˵ǡǲ϶»صģԽ骺캣Ѳ߶ӵģ֮ǰһֱǰʮλִѲ񣬺Ȼյ϶ָЭһСͧ˵ͧͣλϣ֪ʲôԭһֱûжλĳپмͧѲ顣
ڼ䣬ǿҵĵֿǼϵһλ²ʿвǵĻǾͱ̳룬ұʾһжһᡭͧĵֿ̫ǿҵĻͿܲܲɫذλ²ʿȳ޷Ӫȳ²ʿĻҲҪ취ȷһ£ǵĿģֻҪó²ʿأʵҪܳ²ʿعǵϾģӳӵ̿Ѳ֮ͧͧһж˳ԭΪɵεأȴû뵽ȡʱʹӺϳˣ
ŻȻ򡭡ѹ֮ǰЩ϶ͷľһֱںʮ๫ĺңңظŵģ˵ô̵ʱԲܾɱǰģֻǱ뺣ʮӵĹѣٳʱϾĪضôһѲͦԭѲͧͲһֱںЩԭ⸽ִģյЩ϶ٵָȻǲѴ֮ӭ
Щ϶»صľҲ½λ˺²ʿԲôһûʲôܰѳ²ʿһپȳȻòġһҵĵֿĻҲȫ˵ѲֻͧںϽֻļ飬ɹǸٵġȷʵ˵ĻȻҲͲ˾ȥ˺²ʿɣ
ЩĻЩѲСӵǱ¶ģǶϱ۵ʿۼԼһѲСӵѾȫͧϣĿǰֻʣ˲ʿˣ֮ǰָռʶε̤˵ĹּʶӰٵɫϬֱСĸݺݵϷˣһʿľȻûȫȴҲͱƵˣﻹаĲϣڽεѯ֮£Ǻ޲ðСʱδ鶼ôԽκεأ
οóʿӦû˵ѣҲûΪˣֻתײǱߣѳ²ʿ˳䶪װ֮Ž⿪²ʿĻ˯Ѩ
²ʿȻ֮ǰı̺죬ɵþһ˷ܵ˵ŶѾԽ캣ı߾𣿡
εػش˵ûСأ
ûУǡҳŷ𣿡²ʿ˵źǺһЦһתͷ֮䣬ͧϺ˵ЩԽʿʬ塢Լķ²ʱ򣬶ʱΪ֮һɲǼ亹
μ״Ц˵Ѿ֪Ҫʲôˣ԰ɣ
²ʿҧҧ˵㲻ôⲻҵ¡ûôҪͷҲӦȥͷЩȥΪʲôҪֳͷʩӵҵأⲻƽⲻƽ
ƽ𣿡
һ˵ʲôʱ²ʿҲʹùƽ۶ˣ²ʿҲΪйƽĻô
˵ʱΪ֮һ٣Ƭ̺󣬲һɱغݺݵų²ʿ˵ôЩ޹ĻͬǸʵʱûǶǷƽأ
ԽǺεĿֲɱ²ʿһͣȻֱ׳ؽе£һУΪоһҵо˳ɹôʱĽ࡭ΪĽͷչĽоΪΰоȫ˶Ӧ֧֣㶮𡭡Щ㶮𡭡
Ϊȫ𣿺ǺǡôΰĿ룬ôһôᶮأ
Цһҡҡͷ˵ֱڲ֪ԭ²ʿ㡭ͲԽˣһλصĻ˰
㡭˵ʲô²ʿɫʱһ䣬ΪԼ⣬˵˭˵ǻˣҡԽˣԽˣҡⱲӶûȥģ㡭㲻Ҫ˵


561 ʷǰ
΢΢һЦƲƲ죬˵ûȥģԽģǺǡҸղں˵Ƿʱ䴿ĻʱôһûԥҶ˵ĻҲȫ⣬û˿ϰأߺߡ˵ǰѧʲôģĻô֮ǰҲû˵㵱ʱΪʲôͺʲôƵģڡȴֺȻͨˣǺǡһȥĻܱһɱѱ˶ɵѽ
²ʿԶʱһ֮ǰڵº̶иոձθܻʱ򣬽ξкû˵ʱװȫӣʹýû취ֻԽôЩ˵һ顣
ȻԼֵø˵Լʵѧ⡭ƺôԲ޷Բ
²ʿԽ骵Щֻ꣬Ҫ˻ˣԶüΪСĵģڻǰ¶ԼݣװһԽ˵ӡǡոڽǺεġֲѪҺ·ҪΪ̵֮ɱǰ²ʿȴﻹȥעһ˵еϸѽ˾Ȼȫû⵽˵ĵУȻһԽ骻м˼仪
²ʿЩѾԽＫȵϤ˵Խ骻˵ǱȵԽ˵ûӱ׼֣۵ʲôʱ򣬶ǳ²ʿĸȻϤõ˹ȥһԽ骻м仪ʱڽȵĽźͺ֮£Ȼûȴû뵽һȻڽεǰ¶Լݹ
ˣ㵽ǻˣԽ˵⣬ǿԵһۣҵȽһȥЩһһˣ
˵űȻһ֣ס˳²ʿһֻ䣬Ȼһֻá˻һ²ʿһֻ䣬Ȼôθ˺ظ˺
Ȼ˺һֻ䣬²ʿ̷һɱĲҽ漴һ㣬ַס˳²ʿĻ˯Ѩǲҽ͸Ȼֹ
νֻĶó²ʿԼһƬ½ȻֵݸǸֻʣһ첲Խʿ˵´ЩˡҸǣһֻǾ棬´ҿԽ骵ľ˳ҵǰôʱͲֻ˺һֻôˣʱܾһ첲һȡǸԴ
ȱһ첲Խʿһ£Щѽεݸֻ䶪ȥͷɵһͧϵĶʲô˰ôһôֲղǸǧĵŮӣһͰһ첲˺ȥˣλղžȻںߵļһȻҲһı˺˵Ķ䣬ܺ
ԼõһȥѶСǱסˣٿװЩսǡ˺ʬ͵صģѾҪɵġˣȥģҲ֪ԼܹһСѾǲеˣһ첲ʲôģ
Խʿﻹͧ϶ͣûΪǣæų²ʿֻ䣬ܻصǵѲͧϡ
ѲͧͧԱһȦֻҵ֮ǰȽ˦Ǹʿһ֮ǰȻ䵽˺ȥʵϲûʲôˣΪһʿˮȻû˵ŵԼһڱСһŸߵǸԽʿɾûôˣڱ߷ɵͬʱһֱӱ߶ϣʹ֮˻ڿеʱѾˣ״̬µ䵽ȥ֪
Ѳ֮ͧ󣬽ξԶңңźľͷڴŶʮ⣬οǼҴ϶ͷһֱļ
ԭЩһֱǱʮҵľ룬ȻɳղѲͧҲʼĵؽӽ˹ڶʮľҲǺܽһЩС͵ĿͧҪӽҲٻҪʮӵʱ䡣
ʱ䣬Ҳ㹻Ǳ뵽һˡ
θղΪСȺͻȽеĸҩԣĿѨд֮ɫȻҪȽЩĵɫ˵һҲ֪ʲôʱʱȡˡ
ڻȽСȶѾеӵųһٶȣղһӺѲߵʿҲ޻ֵεҲԷĵǱ뺣ˡ
ʱСȻڳרµش򼦵أҲûȥֻǺͻȽ򵥽䣬Сһ㣬һдֻӽǹָס²ʿԴԽֻҪ²ʿŵĿԱĻô;Բġ
֮󣬽»һƿµǦ飬Ȼһͷ뵽֮ȥ
εһǱº׵ʱΪʧѪʱ״̬ͨ磬ֻǱİףʮӵʱ䣬һΡβȫָٴαǱİ׵ȣȻɵöˣǰ󲻵ӵʱ䣬Ѿһ·Ǳ˺ףվһƬʯĿ档
ξһٷɣЩǵطֲںʯ֮еɫ͸Ŀ⽫ɵԼĿѨ֮дֱĿѨһγŵģô۾Ĵ飬Ҳɲһɫˣա
󣬽ξֲؽĿ⴩͸ʮ׺ĺʯ㣬뵽Ǹصĵ¹֮С
³ǵĽȻִ޽ģڹŴʱļпĺ׵棬޽һģӴĵ¹
ʵ˵ǹŴˣڣҪĺİΧ֮У޽ôһ磬Ҳ޷һ¡
˵½ظλã޽ôһ׵³ǣǻǺ׵ģֻҪ½ھһһֱͨ׵档ĵַܹں濪ٳһ㹻Ŀռ䣬ô޽ʲôģȫûʲôˡ
ں֮Уȫãã󺣵λ޽ôһӴĵ¹ȺѶȾ̫ˣҪں׵ڳôһռ䣬һ޷ɵ⡭Ҫڳʯٳôһռ䰡⺣Ҫôڣ˳źڵĻڶ̱ˮûˣ
ȻִĿƼ׳٣ôڹŴ͸ûпˣҹƾŴļҲû˭Ա˳ŵģܵ⺣мٳһ¹
ôʣƺֻһˣǾǡ¹ȺԭܿܲǱںµģԭ˵һƬ½أǺַǨ׺ɣԭ½ر˺ԭĹ˱ں֮µһԶܡ
˵Ļô⡭һƬӴĺ׹˵ԶʱַҲԳ֮Ϊʷǰ
뵽ֿԣβɵ𾪵òѺܶ˦ˣ


562 Χ
⺣µĵ¹һʷǰַһȥ󣬱ȻܹɣȫĿѧҡʷѧҶΪ֮ɣ
ΪʲôҪܹȥ
˵صĺ׵³ڻĹľڵĻ˵ΪһѡϾһӵ޷Ŀźʷֵĵ³ǣһͿĻܲͼֵŻ󻯡
³Ƕڽ˵мֵʵֻЩʯѣֻҪȰеʯȡˣʣµġ㽻Σ
ǡһƬԽ骵캣һܹˣʱҲֻԽˡļʮ֮ڣһֱͻĹʮֶģΪʲôҪǰ
ֻǡǲֳ̫ĶԽˣǾֻ취һ͵͵ؽ׵³ǡβܰȫڿʮ״ĺʯҲ㣬ȴֲúˮ뵽ȥأ⵽һⰡԺû¶ʱúúõع滮һ²У´֮ǰһҪ뵽취⡣
ǿ϶û취³ˣڿ˼֮Ҳջ͸ۣûٵȥ漴ǱˮϹŵǦٴժ˫ں׵ĺʯһţһλˮеһɿϴȥ
·صͧʱһжʲôҲûзȽڼ׷ϣų²ʿ죬Сһڳһ伦սֱڣ伦ʣһ룬ȴѾҲһˣʵûа취СֻһֻڽĶΡȻǸҲüҵÿӿݵģôû¶Ѿˣ
β̫ͣʱ䣬ͣãЩԽ˵ģʱҪҲȥ̽һһǷ˺׵³ǵܿɾˣ
ԣڻص֮ͧ̾°ͧһ·Źķʻȥ
һ·ϻ˳֮ǰľãԽ骾ȻûκһѲ֮ͧĹɧšۼţٹ˶һҪʻԽ骵캣빫ˣȽ˿ɱڼװϣѪĳ²ʿЩضԽ˵ΡϾҪˣǡҪҪ˸ŵ
ŵ˲ܷţοһ۳²ʿ˵Ѿı⣬׼عȥ
عʲôѽȽһ˵㲻ỹԽǮ˰ɣĻǿɾɰˣ
ιһЦ˵㻹˵⻹治ҪͷٺЩԽ̸һ̸š𶨵ٱȽϺأҪʮĻ᲻̫һ
ʲôʮ𣡡Ƚָ˵㲻Ҫİɣ찡ʮôֱȥа
ƲƲ죬˵⻰ʵľͲרҵ˰һУôֽ𴢱˵ʮˡһҲûУ԰УûаǮѽһԽ骾ӵĳ̶ȶԣʮͲֻ࣬ôɵĻֱһҽڼ̤һҵϣʱܵõǮҲáûѽ԰ҪˣǡһȴһҪعȥΪһ²ʿһˡ
²ʿһҲûʲôֵעģϾȻ˵ĺԽ֮Ĺϵ̫ǢԽ骵ĻȴҲǡλ²ʿһˣȴƫҪҵǰװһӣ˸оܿˣΪʲô֪ʵǻأһˣΪʲôҪܵԽоҾȻԽܵ˵ãҾһ⣡
ҡһȻʲôؿ㣬һε飬ҵǺǼˣʱȫĵ˶ˣôһҷȻͷ֪һ᲻лû¾ץʵ飬ĻǾͺеͬ˵Ļ
ȽҲͷ˵ѽѽǡǸʵʵ̫ˣЩҲ֪ץ˶޹ʵ顣šôһ˵һȷǲܷŻȥĻԺ󻹲֪Ầأһǵʵ޷ٽȥĻôǵǸһ°ֻǡǲ֮ǰԼڵԽ캣ı߽ʱ˸ŵǡԽ骺Ź𣿡
οЦһ˵ΪǰȵԼ²ʿŵĻԽ骺ܷŹʵ෴˵ʲôҲϷŵ²ʿĻͶ߻̫׵һİѳ²ʿˣǾҲûκι˼ˣʱ̾ͻڵʲôķɹըɷĩ
ô죿ȽԾŵ˵ǡǻǿЩܰɣߵ˹֮Ӧ߲˶ԶǻϺˣֻҪǾ͸ˣ
ҡҡͷ˵ܵȻҪܣѶȴҲСʵӦѾԽ骺ĽӸΧˡϾҪԽ骵캣ʱҲͼذֵʱˣ
ʱ򣬽Ȼ⣬ʵȻվڼװϺͻȽ˵ʵĿȴһֱԶңԶĺ档ͷ֣ܵĺϴ˿̶ѾԽ骺ľӰӡÿһλٳ߰С͵ľ벻Խ骾ΪӪȳ²ʿ˵׷ɱǣȻһξͳʮҺںƽʱڣֱʿ൱Сˣ
ƣβ׶Էľģǲѡ񣬶൱Σյľ档ŵ˳²ʿĻô罭˵ԷʮҾֻҪķһЩڵ֮ģɵؾܽͧըɷɻҡ
ǽβϽ²ʿĻԷʮҾΧҲǾԲý뿪Խ骵캣ģ
ۼϾҲɵһ󲻰Ǵֻһ˵Ļǲʲôƾ˵ܣֻӾĻû׼һλصĴ½ȥʮҾںе˵Ҳȫ̫в
ڴϻŮҪлȽСȻ˵һЩϾżڵĳһ𵽺͵Ҳδؾ޷ѣɻһ顭ȴֻͨˣһʧȥͧ˻⣬ȴǱɣ
ȻˣҲֻӲˣ


563 
뵽̧֣һֱϵǿعֱֱʮֵȽ֮ǰǽڱѹôʱ䣬عֱȻûκˡȻҪΪ󲿷ֵĸѹܶε˵ԵʣҲܲˡ
Ҫֻ֪Ǳѹߵ£ϵֻˣعֱھһǺǿšǿĻ±ƻģعֱȻûһ⣬ɼṹȽ
δعֱ΢΢ԥһ£һҧһɫİť
ɫİťһźŵⰴťڸ䱸عֱʱܺʾ˵ΣյĻֻҪһȵİťܲͻյźţҿͨλҵε׼ȷλáֻҪε˻ڵϣǴϼƫԶشܲҲͬԵһʱյźš
ӵعֱˣȫǻľһЩˣЩˣÿһӵĳһзǳ˵ǻĵĹ಻ΪκһѵĻԻľԣһصʧԡֻҪܲյźţȻڵһʱӦɳĲӽӪȡ
ֻǣźһ֮󣬱Ȼעӣʱֻ龪һĻôԷźŵ˿϶ܵĳʹԵܺҲһٸ뽭Σͷ֮ʣײҪźš
ٶѣҲûҪعֱźţһΡԽ骺ʮҾĶ½أˣڻǾźš
Ȼ˵뻪Ĵ½кԶľ룬Ǿ뻪ĵϺȴѾ̫ԶˣϺ֮п϶кܶ໪ĵĺѲߣʱľܲյźźֻҪһϺѲߵĽӦúܿܵ
ֻǡҲָŻĵĺɱԽ骵캣֮ӪϾһҵ캣һǲַġںƽʱڣһҿɳһȥ꣬ҲԴӾϡʵʩԣѪ߽һҵʵ
ȴԲɳľɱ˼ҵ캣֮ڣȻȻ󲨣ʱ򱬷СģĳͻصĻͿ֮ս
ԻĹľʵԣȻǲԽֵСˣҪԽ骹˵ǷַӸ㶨һ֮ڹռԽ骵϶ʲô⡣
ͷҪսɲ֮ˣĹһδػôͣһ羯Ծӵ׹ȴٷ֮ٵսδ֪
ˡ㽭ǻľҲΪӪȽξͲһеɺ뵽Խ骵캣֮ڡôҪõĺİͱ취Խ骵캣ȥֻҪӵ֮ϣʱĵĺٳӪҲͲôĹ˼ˣ
ֻҪʮԽ骺ľ֮ͻΧȥһӵ̸װ
ԽԽЩԽ骾ε˫Ŀ΢Увʱչ¶ĹâͬһͷݷڲݴеԱڶԶƵģ
ҪΧҲʬ󺣵׼ɣ
ʱ򣬼ʻͻȻһ֡к˵硭ͧͨѶյһͨô졭ҪҪͨ
æ첽ߵʻ˵ͷ˵ͨɡ
õġͷӦһ漴ͽͨ˶Էͨ
һ̫ȶĵ֮ͨѶﴫһԱأ˵Խ骺ĺнԻĵѣ֮ǰԼ㵽Խ캣ı߾͸ðѳ²ʿŻˣھԼĳŵɣ
Цһ˷磬Խش˵ԼĳŵôûаҵҪȥأ֮ǰҿ˵ǲ˸ңһ·ϡôо겻ɢһֱںѽСΧͧΧĶһЩʲôɲҪЩԽ캣εĺɣ
ͨѶ΢΢Ĭһ£Ǹкнһ˵ô˵̷ŵ²ʿҿҵ壬Խ骵Ĺ췢ģֻҪƽذѳ²ʿŻһΪ㣬̾˷С
ϰѳ²ʿŻĻôͲ˼ˣҿԺȷĸ㣬Ȼں²ʿİȫǡҲһܶҡĵޣǾζѳ²ʿԽ骵ı߾ҲһˣӦû׵ġ²ʿ˲ţҲֻǵǲ˲ţһ뿪Խ骵ľڣȥĻҲͲԽ骵˲ţܻܿǵĵˣˡ㲻سŵѳ²ʿŻĻֻܽͳ²ʿһˣ˵ˡǴˣӦû֪ôѡģ԰ɣ
ιһЦ˵ǵġһˣȻ֪ӦôѡŶԣͲͽˣǺǡﲻһͨͧѣȻΪǳʮҾΧ£ǹ˵ѽһҪ㣬ǲԽ캣֮ڰѳ²ʿŵģҲҪԽ骺ͻ캣֮Ĺ֮УҲſ԰ѳ²ʿŻȥҵĻ˸ߣ㲻ϰ˳ߵĻôԸɣ
Ըв𣿡Цһ˵Ҳѽӳߣôѳ²ʿֽŶеӵĻôɡҵһ£ڳ²ʿֻһֻ䣬˵ν²ʿȱ첲ȵĻô߶˵˲еĳ²ʿҲͺһˣʱ򡭡ȻҲͲˣô㻹ʲôвأ
βΪȻ˵ҵǲв㣬ʱ֪ˣڶ˵棬ǻǺúõؽһ°ɣ
һŵЦ֮жͨѶӣ漴Ц͸ȻֹȻشż־Ȼ֮ɫ
ѾʮҾΧˣǡô찡
ΪκͶԷͨԽ˵ģԻȽڽ˵Щʲô֪һԵȴһԲɫһҰס
μ״ͷ˵£иڣû˿˺ǵģҪġǼʻͧһֱǰ壬ڵǰһϰҶΪɨƽģ֪𣿡
šС֪ˣ
̧ͷ˽һۣһȻӣеĲͿ־Ͷʱһɨգ·ֻҪнڣǽҪŵǧ̱˺ɱֽϻƵġ


564 ѵǻ
˫ȻѾ˺Խ骺ĽȻҲڵˣ֮ǰʮҾȻѾĵذͧΧȴһֱСͣͨ˵߷Χ֮⡣Ǹнͽ֮ͨ󣬲ʮ֮󣬾ȽѾڼװϿԶһҾںľͷˣ
»ǱˮһȴûٱƿҲûϹЩصǦ飬Щأˮζٶȿһҡ
׼֮ͣ󣬽ٴʻգ򵥵ؽ˼䣬ְѾһ伦ѾܹƿԼһСȽ˳ͻȽһСĵı飬ҾԲ˰ѳ²ʿߡ
Ϻ󣬿ǰԽ骾Ѿֿ࣬αûٶ飬β֮ŴβһɴڵϢػ뵽˴֮ȥ
ˡһ֮еĽαܿͧתɿźǱʮףȻһ׼ǰĽǶȣȻֻںˮȻһš
ֻáࡱһ죬ڽε֮ϣʱһɫ״绡״绡ӵʵһ㣬ǿҵճʹýֻžͺͲʵϵĸо࣬˫һ֮£½͵ĺˮʱԽβǿķȻ˳ȥͷ·ǿһ֧һ㣬ˢһ£ںˮ˲们гʮ׵ľ֮׷ǰͧһԶԶسһξ롣
һйȻãӦûٿһЩ
оԼˮζٶ˿ݣȴǲûоʹ㣬ԼٶȽʱ˫ͷųɫ״绡ͬʱ˫֮ϣҲͬͷų绡һֽһڷ̻˵ĺˮ֮Уý˲䱬ٶȱȸղֿ˽һֻһգ֮䣬ںˮǰʮ֮ԶֱͧǰһС;Ǳж
ʮһǵӿƼʱһ˵װԶɨͱװãһиƶķԶ
Ȼƶǿ϶Ҫһ׼㣬ΪһεñȽϿ㾭ûؽҪĻĺʿǵ÷˲ɡ
εƶٶȿ϶Ѿﵽı׼ԣӽҾǰһʱҾϾͬʱû˾
棡棡вǰʮ״85ڵٶ򽢶ӽӽ鿪ܷ򣬽ܷ̿򡭡
ҾϵĽһ⾯ʱŵһ󾪺
ʮˮ85ڵٶ߽ӽ⻹ʲôҲˮôѽٶԷ߷ˮǡĿ겻һõͧʲôʱͧȻҲܷˮˣⲻǿЦǡˮײͧϷģԼҾ
ǽȻǲҵæ˵Զ򣡡
Žһȷϣֻáˢˢ죬ھĵײڿϣͻȻ֮öС͵ˮ
׵ıըɱʮޣֱײڶԷľϣҲδܰѾƤըˡȴʤСٶȿ죬һ㶼жԵз׵ءֻҪڵз׻мľ֮ǰˮｫסô׵ıըɱôСҲǰз׸ˡ
׸һӷзһǰһطֿˮŵɨɨ赽ġ塱ķ˹ȥ
֮ҪһηöףҪΪġ塱ٶʵ̫ˣʹҲпܻһģԵԲŻԶѡö׽أԱʧܡ
Ȼ͵ǽɨʾϿˮǷٶġ塱ϾҪһ׻еʱȴͨɨʾϵģӰͻȻڶһ£Ȼô֮յĺ͵һײ
ڵڶöסȻ͵һöȺķ˳ģصķλʱ䶼ڷ֮ǰ;ܵļģ˵ö׶Ⱥͬһ켣ģǸ塱ȴͻȻıԭƶ켣¸ıֻôһ㣬ȴҲõڶö˲ˡ
öôȻԶôܣ
ǽһĻʱӶۿе˳
Ȼ˵ڵĿƼʮַõϵļҲ죬Ƿ䵽еĵҲʵԶ׷ٵôԶ׷ϵͳĵϮһܴӿзɹķɻôֻҪ׷ϵͳǷԱļʻжߣڿпٻĶҲѶùһֱڿԶ׷ٵĵ
Զ׷ٺԶȴȫͬӵԶ׷ĵڵͷֲ֮һ׷ϵͳƾ׷ϵͳ˼ҪĿ꣬ȻͿõһֱҧĿ겻ݵ׷ȥˡ
ڷ;⵽֮ԶǾһ£ǽû˵ѾôȽļеĻҲܻһõͧϷ⵽ôһ£ⲻѧ
߷ŴͼĻֵͣһ׵ĺҲʱĻ֮
ԭϵԶһٽ˹һڽΣշΧڵĲ״ʧܺ󣬾ϵܳͻԶؿشʩֻһգ۵Ĺ򣬾ĵײԶöףִӲͬķͬʱǿٽӽġ塱Χȥ
һӦò˰ɣ
״΢΢һž͵صɴ۾¶һ˵ı顣
ԭȻᱻصġ塱һ̾ȻͬһһĻϿٵػһߣһ˺ü䣬ؽȫö׶˹ȥһת۵ĹѾӽĵײˡ
⡭ǶȻȻǻģ
̲סȻĻϿǡ塱ȻֻһģӰӶѣǶȻˮĶΪһö׵Ļǲ˶ˣ
ȻɨӰ񵽴˾ĵײ֮ƶٶȻĻɨӰҲ̾ͱࡣֻͨɨʾͼȻֻʾǽһ۾ͿˣһֱΪһö׵ġ塱нԴһѽ
ǡһ˵Ļôںεô죬Ȼһ׶Ҫ죿͸ӲѧˣѵнԴĶȻ壬ʵֻһˣ


565 
ǽɻ󲻶ͬʱԥҪҪϵĺʿˮȥʱȴȻ֮ĻϵΡ塱ͻųһֱڽĵײϣýϵϵͳû⵽ײʼˮάԱάޡ忪ʼ©ˮ̽нޡؼؼ⵽޸Ĺڳ뺣У봬Ա룡룡
䡭
ھͬʱҾе˶оȻһҵҡΣԵظоڻ³š
ȻҪˣ⵽ô£⵽׵ĹҲܳ찡³ĸоֱͺǡҾĴ׶ûƵģ
Ǵ̶ľҾϵȫˣŲ֪˭һûŴβžͧλȥ
ȥͧ˶ʱҲȫˣʱҲǳٻʿûȥϼȫûžͧ˹ȥ
Ҫ֪ҴֻõľͧѣֻܳʮˣҾϵԱȴϰˣͧͲõģȻ˭˭ˣ
Ȼ˵ܻкö뵽ӦҲܱӪȥǡ⴬ô죬һҾȫ뺣еʱ򣬱ȻΧγһֲУʱˮû뿪һξĻͺܻܿᱻǿ뵽ȥĻЩʿˮôãҲᱻǿֲˮѹؼѹģ
ҾһŵͬʱǱҾµĽΣǽһõ罬иľ޴Ŀͣع뺣ˮ¶һ˿Цݡ
ǲ˶ࡢ࣬ҪΧҾͰǵĽӶˣҿǻôΧ£
ۼҾѾǳˣҲûԭֽŲãˮȻһʱξͬһһ㣬ɿںﻮϰ׵ľ룬Ÿˮ滻һ
һ֮󣬽Ŀܿ˾ҳһҾٴǱ뵽ˮУٴԿ쵽ٶȣɿҾȥ
ڽӽһʱҾͬҲöͼסΣǲϧģȴǻģڸƶͬʱһֲԾͿת䷽ЩֲͨԶ׷ϵͳصסΡ
ܿ콭ξٴνӽҾĵ£Ȼ編ƣһֻ֮ĵ罬ֻ뵽Ĵ֮С
Ĵ׶ɼ̶͸ʴĺϽɣһ˵Ǳرըһ£δ̵ܰǸըˡǽõ罬ͷųɫâȴ·һ޼᲻ݵһ㣬ǺϽĴϣͺõжһɡ
βûֱӽеһɫâȴ֮ͬǰʵиԼϵһ㣬ֻɫâ̽ȴȻ۾ϣɫâһ˴̴˴׺ĺϽײһʹ۾ĵâΧžĴ׷ɿתһȦȫиһ顣
ξеĵâ˫ְס˴õâиķ϶Ȼȫһ⡭ĿֲһʵѾɫâиôϷĴףʱͽ׸ؿ
䡭һƬ״ĳ뺣ף񱩵ĺˮ̴޴ƶ֮ӿ뵽֮УͬʱҾҲٴβ֮ǰҾĺ󳾣̶ĳ
ǵڶңǵҵˣ
δǿ񱩵ĺˮ֮˳漴ַɿԶҿʼ³ľְĿ׼˾һҾ
ոսθҾֻС͵Ѳζ׼Ŀȴһ͵Ѳ󽢡һ֧ĺԣѲ󽢲սѲ󽢽һٶףˮﵽǧ֡ҽװصҲʮȽ൱ǿͣξѲ󽢻׵ʱ򣬾ͼʮ෢ССףͬһ㣬ǵֱ˹
ԭ֮ǰλҾѾ̶̵ս̻㱨ӵָӹһӵȻҲ֪ˣҪסƻֻ֮ļ׸ͲãѲϵĽһɱ˹̾ͺԥһ漸пԶõ׷װã׼һ׺սҲҪѽθסһýǱ뵽ǵĴȥô⴬ô󣬱ڴһҲһҪģ
Сģսһ㶼öһҩΪһĽȨȻСϼ縺Ҳܴͬս֮󣬶սĵÿһöһҪһϸıϼʹù̵ġ
û֮ǰС;սѲ󽢵Ľ޷ԼΪ˶ԸһˣȻҪһԶʮöףͷݱôȥд
λҲһϵˣڸǼƽϵҩĺͱôдʱ򣬾㵽ʱ򱨸治⣬ҲֻǱֶѣһѲҲθ˵Ļôʱ򲻵ҲˣܱܲסС˵أ
ԣڽӵָӹٵ֮ͨһֽιȻѲǱ˹⽢̴ر˽ܵԶϵͳǲ˹ֶƣڷĿ֮̿пԹλõķڣƴ۵ͬʱʮöء
⻹㣬ͬʱһϸˮսѵĺʿȫǱˮװҲܽܲͻķЩʿһ뺣УΧѲ󽢵ΧѴױһκηǱԱ£ʾѯʣɱ޺գ
Ҳû뵽Ѳ󽢾ȻһԴôк涼ˣڴȵģȻǰҶ޴ɶ㣬λȥ
ǽۼʮ׺Хʱˮһӷͷ½ϵӣһšζʱıƶķ򣬸򺣵ȥ
һ˵ǱˮǦ飬ǱˮԱǸ޷Ǳ뵽̫ĵطģϾˮиģһȫˮеʱˮĸȻͻʱ̵˵ϣ⸡ĸ£ͺѽǱˡ
ͺڵϣΪܵҲһطնͬĵ
һڽεϣȴ·ʧЧһ㣡


566 һж
ȻεûЯǦ飬ȻˮͬҪܵӰ죬ֻҪڽϡͷų״绡ĻͿ绡ϲŵĺˮ̻һ㣬ʱֻһţͺ²ŵǵɵһ㣬ܵ˷Ӱ죬ȻͿκһǱйȥ򺣵λǱУҲһģ
ҲΪܵӰȽϴԶԣǱεʱҪںͬƽƵʱҪһЩٶҪһЩѡ
ٶһ㣬ҪЩӿϮףȴǴ´ģ
Ȼýû뵽ǣΪԼѾˮȫܿ˵ʱȴȻָոջһȺ֮еöӴ󡢱汻ԴĺɫļʽףȻڽת䷽ͬʱҲŷһ䣬ͬ׷Ž֮ȥ
õġǰɣΪ˴ôһˣȻԶ׷ϵͳ׶ˣҪ
Ҫ֪װڵһ֮еԶ׷ϵͳǲ൱߶˵ļЩ߶˼ҲζŰĳɱԶ׷ϵͳҪǺ׹Ļô¾еڵססӵ϶ȫװԶ׷ٵôһ㽭ǿ֣ҲֿܳȭغֲĲ
ۼöʽ׷Լƨɺͷɿ׷˫˫ȭͬʱųһ绡漴ֽȻһţξǰδеĸȻգ֮ں׷ɿǱгٶ׵ľ롣
ֽ֮ͷų绡ֻдȴСΪν绡ͷŵ̶ֳƿصġ绡̫СĻܷӳþͻޣһ绡ͷų̫ĻȶԵ罬ľǺصģξ̫绡ýεжܵһӰ졣ֻͷų绡һСĴһ𣬾Ϳཻܻһýα޷ֿġ㡱һεЧʲӣۿۡ
Ϊ˶總֮һöԶ׷ЧףαѡֻƴؽԼٶ£ҲֻԼˮζٶȫö׵ٶȣлӳ졣
öԶ׷ٶѾʮ־ˣǵȫʩΪٶȴﵽ޵ʱ򣬾ȻöҪȵؿһߣöһ·׷ŽֱѲ󽢵棬ҲȻûܰѽ׷ϡ
ղһȺ׹ʱ򣬽һǱ뵽˺ʮ׵λãѲʱλѾڸڲϵرߵ˺ʮ׵λá
̧ͷϷȥط֣Ѳ󽢵Ĵ£ȻۼϰٸǱˮµԽ骺ʿ
ȥ̵ǲСƾЩ˾Ҫסңǲ̫һЩšãһôܰ겻ɢأһﲻÿԸҰæˣ
뵽ֽȫںˮһţ̻еһɫİӰŴ׵ķȥ
֪Ǳڴ׵ЩԽʿǿ˱ϮĽΣͨͨѶõָӹٵѣ֮οʼתŴ׵ķʱЩǱˮԽʿǶʱһɧң׷׵תһ¸Ϊź׵ķںУͬʱжʮͳˮǹеŽαӰ
óһһĶ۶Žһ֧֧ɫļʸ
һ˵ͨǹеˮ޷ʹõģֻЩƵķˮǹеſˮʹãֿˮʹõǹеȻҪͨǹеߵöࡣټһҪˮʹǹеʱҲȽ٣͵ѲϣҲֻܹжʮѷˮǹеѲϵĽΪؽΣһʿòˮǹеʿֻðˮﲶװˡ
Ȼޣϰ˵һ䣬ҲʵˣǵصһˮеıƵġ
Ϊˮʵǹеӵǹļʸˮٶȶȵ½ǽǿˮбԵһΰ˵䣬ҲȻл˵ضȥ
ǣʱڽε󣬻һֱöԶ׷ٵأö׾뽭ѾԽԽֻҪڶЩӵͼʸʱһķٶȣͱȻ̱׸׷ϡ
ǿöȽףֻҪһöпֱܻӽһˮǧֵľˣҪöͬʱ˽Σƾǿȣпͦ
ȻûаȥԼӲö׵ĺը֮䣬ҲֻѡԼȥӲǰʿһˣ
ļͶȺͿԭʮǿ֮ǰں׵õǿιԼѵϵķһǹӵϣҲκ˺ˡڲǹӵܷ񿸵ǻҪԹ֪
ȻǱƲԵĻҲΪ˵õһ𰸣ԼСΪȥ֤⡣
ڽˮЩԽ骺ʿõǹȻǲǹһķˮǹӵˮзеٶȺ϶ҪΪˮ谭Ƚ͡ǹӵ˵ʱܱǹӵǺܲˡ
ˣζЩԽ骺ķˮǹʵǺηġ
ЩһĹ塭ڽ˵͸ûжɱˡԡڸоöԶ׷ѾҪײźʱ򣬽θԥʲôͷǵشӵͼʸٶûϷɿسȥ
ۡ
һ˲䣬ʮӵʮ֧˽εϣֱýβͣڽιƵûЩӵȻ˽Σȴûһܹ򴩽εƤ˵εġҲýһʹĸоѣʹĸоǺǿңֻҪҧҧҲ˹ȥ
ȻЩǱˮԽʿȴֻ֪ǿԼȥӵ˽Σʱһ˷ܵ㵸ںĻкö˶Ѿ̲סػˡ
ǡûһ˵ľȥأͺȻֽȻ˺öǹٶȴƺûֵܵӰ죬ԾɷɿֱڵλѸ͵ظ
ã
мӦ˹˲˷ܣæٴο۶ӵͼٴؽΣǡֻһΣǸղŲûУֻǶŽһزͣӵĻô˲ΣҲһεٶȣýα׷ں׸УĻǾӮˣ
ϧЩԽ骺ʿûʶںսһεȱ̬ļһ˵ĳʶ⣬ΪͬʱôӵǺˣȻҲˣֱǷֽƺû˵ʱ뷢ڶֹʱһжˣ


567 ᴬ
һ죬ξͬһֻˮ׷Ļһ㣬գ۵ĹѾһͷײһɵǱˮ֮УһץסԽ骺ʿĽףһ˦ͽùļһֱأԽ׷Զ׷׵λö˹ȥ
öȻԶ׷ϵͳǽȴö׻һֱ׷ĺȥιơֻҪö״ϰһǿȵײͱȻ֮еըҩ֮ǰںƴǱεʱһֱע⣬˳ҵöȥԣϧҲ֪ǲ⸽ͻȻô⺣򸽽Ĵ㶼ˣһ·ûһȳʮֵ㣬С㡭ײܲײҲǺ޵ģܽĿԼΪ㡣
ںзײһͻᱻĻôûмö׻ܴõĿˣ
Ҳˣβֻһ·ӣֱѲ󽢵ĵײһ¿ôຣʿǱˮ£ʱͷ֡һֱǺľȱλͲˣһٸڣ׸׷ϣ
ȻνùԽ骺ʿصڽ׷ö֮öȻͣ漴䡢䡱Ȼںöʽ˲仯ųȵĴںˮ֮ΧһƬˮ̾ͱױĸȸȫ
󡭡öױըĳͷ·ƽĺˮжһصʯͷƵģһʼɿöΪԲģɿ˷ɢ
ۡۡ
öױըλþѲ󽢵ĴǲԶһǱˮﺣʿǽߣЩոջΪ˽ζ˷ܲԵļһκεķӦͱöױը׷׻УʱһҪôҵ𵴲ֽţҪôͬһʯӭһ㣬һ̲סѪ
֮һ˲䣬Ǳڴ׵һʿһ⣬ȫö׵ıըܵһЩصơ
˵ֱӺܽӴĵù⣬һʿ˵ξöױըλûҪһЩǽεǿȴ֮κһ˶޷ȵģڱױը𵴲֮󣬽ҲֻǸоһ΢΢κһȻͷԼεıըòƲûʲôˡ
ҲûȥЩ˵ĺʿֱһѲŵĴ֮£漴εվһɫĵ绡ꡱһ£ش뵽Ѳ󽢵ĵ׿֮ȥ
ôô񰡣
ɫ绡뵽Ѳ󽢵ĵ׿֮УβŷҴĵ׿ǱղС;Ҫϡ
ȻѲ󽢵׿ǵĺȣҲͬðɫ绡ͬжһظ׶ˣ׵͸һ£ĵ罬Ķȴһ¶ˣѲԭͱȸղŵС͵ľö࣬ҪѲ󽢵ĴеѶҪеС;һҪöࡣѲ󽢵ĵ׿ƫƫôôκǻɣԼﴢȫ罬һգѲ󽢵ĵ׸еġ
ǡڵǣڽ֮ǰļƻ֮УҪ뽫֧ӵİΧȦһȱڣʻͧӿ֮ȥͱһҴСβܾؽѲ󽢸Ļô֮ǰŬҲȫ׷ˣС;򿪵ȱڣֻ֧ҪΧȦȫں̵ܶʱڽȱڸ¶
ڼ֮ڽѲ󽢸ĻôȱھͻᱻʻͧԽ骽ӽȱڶ֮ǰΧȦȥ
֮ÿζҪһҴĴȫƵΪҪ⴬ܳûر죬ǽֻڴһ⴬ͬܳĹȴ˵һСʱ浽ʱ򴬲ųĻǿ»ƻ˶ˣ
Ȼڼ֮һҳֻʮ׵С;ʲôҪô̵ʱһҳȳһ׵Ѳ󽢣ǿɾЩˡοѲ󽢵ĴϽֳ˽εƾ˿ڴĵ罬ȫѲ󽢵ײ
ô졭ܾܲһɣ
΢ԥһ£зɫ绡Ȼɫ绡һѲôȻûҪҪ˷ĵ罬
һνеĵ罬ĹˣôʱܽҵؼͧԽ骽ӵİΧȦгȥʧȥ˵罬̣ʱˮҲȫûֳԽ׵ٶȣô뷵صͧϺǻ϶ˣ㲻󷴵ҪԼˣ
ҪѲԽ骽ӵİΧȦҲһͷҪѲ󽢸˲ɣ֮⡭ܹѲ󽢵ĿȨҲȫԴﵽͬĿĲǣ
뵽ξ̷Ѳ󽢵Ĵͷ˹ȥ
ۡ
УǱˮЩԽ骺ʿڲͣءƶοǹղö׵ıըֱըҲֻ߰˸ѣǾʮֻǸ˶ѡ
Խ骾һ׺ƣǵĹУԼˣϼֻҪԼһڣ;ԲһԶҲ겻ɵ
ȻζЩӵͼʸǺᣬڵЩ˲˶˵ЩͺΧŵһЩӬһֻӬҲûʲôֶضѲ󽢵ĿȨʱȥǡ
ˢ
Ѳ󽢵ĴͷٴλΪֽ֩ϸԷһ״ĵ绡ճڻĴ֮ϣһ˾̾ٶȷɿȥ
ડડ
ͷϵԽˮһʱ䷢˽Σæ׷׿ǹѲϵʿõǹеǺȽԶǹӵɱ൱ǿˮΪˮӵԶǹĹȫӣһ˴󺣣ɾͲдˣæһݣһӵ˹ȥ
ϵˮΪλʹ˵䵽ȥʱȴεȻһϸϸĸ˿ಡһ²˴ϱߵĻϣžͼεһˢһ£һֻ˳Ĵһ㣬շһѸײڶٶȣֱӾ˵˴ͷ֮ϡ
ȴԭǽܵˮĹʱԾֱӴعֱϵĸ˿䰴ťø˿ȥ


568 
ڴͷϵǼˮûзӦ׷ʲô飬ξѾ̤˴ͷһعֱϵĸ˿һ߻һգǼùˮͶʱͬ½Ƶģһһ䵽˺ȥ
ǣθոս⼸ˮºȥʱԶжʮԽˮͬʱʼοǹ
ʮˮʹõȫһɫԶǹ״̬¶ʮһ˲ӵ԰ټƣȫŽηƻͬһĿֲԶǹӵֿ죬㽭εôҲ°еӵȫȥ
Ȼ㲻ȥǾӲȥˣ
һҧŭһ˫ֺᵲͷͲ֮סҪҪλȻ˫ȻξͬŵڵһȻǰֱ˹ȥ
ડડ
ӵϵشڽεϣ󲿷ڻ˽ε֮󣬲û뵽εȥžͱ˳ȥˣڽεȻǲʱر˵ѪȻԽڵǿȵȷ޾һǹӵǶǿԶǹӵȴȫ
ڽεϻһȻҲͬסǹӵǾЩǹӵܹ䴩ϣȴҲѾ˴ʣµѾԻεˡһܼӵ֮£εϰϲûʲôˣҪҲ˫ȡźͲǰ˫֣ӵһĿĵѪ
ЩλȻǹЩӵҲһƤѣ͵ļ֮󣬾Ҳ޷֣漴ŽμЩӵͷӲر˳
̲Ӵÿһϸ֮жŴɫϸˣһ⵽˺˲䣬ЩϸͿʼԷͷųĲֻһգ۵Ĺ򣬽ܵʮǹ˾˲ȫŭŴһƬǹֵ֮ȫе˿ھȻѾȫϣҲһ˿˺ˡ·ϡоļװϻŵδ͸Ѫ飬¾ζỳԼղŸûܹǹˡ

ղŹεǶʮԽˮ뽭Ҳʮ׵ľѣһѾǵǰ漴һһѶһԶǹȻһգʱͽǰߵ߰˸˴ѪĽ֫ɡ
ӵ˳Խͨ˰ٱĽΣֻһҲͬԵֲɱʹã·С˵дĸժҶˣﵽһ޵ʱܲǿЧ
һпɱˣ˵һû̵Զǹˣôһ֮£Ǳǹ䵽һߵˣ޲ǹǶϽۣ뽭ˣֱӱǹնϣǿ󵽿ֲ£ǴֲڵǹȻҲ·Ǳıһ㡣
ЩԽˮ˿ֲɱ˳棬׺ľˣһҲεᣬһɫҰףɫʣµʮг˼ӴЩѱȫɵ⣬̾һ׷Ťͷܡ
ȻЩ˵ٶȺͽαֱͬţһ㣬ѾһĻﻹ飬һȥеԶǹٴһգĲҽл֫Ѫ⡣
׼ҪȥһؽʣµļԽˮҲȫʱȴȻ䡱죬ӿĻĺȻǰĴ¥֮й£ֱ˹
ȴԭѲɱǿȻҪǶģҲһǿԶԽʹõģϾƻõʱҲҪǵ˹ѲϵֻǵڶŽڵķʹã϶Խ屾Ҳص˺ΣֻСɵ˹ѲⲿֶԽʹõĴҲײᶯõġĻθһϴͷʱЩӦ÷ˡ
ǣѲ󽢵ĽָӲؿŽξȻǹֵ֮µسɱͬһһ㣬նһԶǹͽµĹٱɱ֫һѶѵѪʱ⽢Ҳ޷ˡֲ֪ĹԣֻˮԶǹǸɱģǲôĻѲϵļٱ͵űθһһɱɣ
ۼתۼѾʮ˽εУǽϣɫпԶõĴϧһдۣҲҪɱ˽Ѳ󽢸Ҳϧ
ƵĶѲװŵһʽڣڿ³Ļ¶ȸߴȣմʮĸְ壬žĳһͭƤˣڸˣҲǱɣ
ڵɱȻֲܿǷٶȴͨĲǹӵҲ磬ԵɷȻƺʱ򣬽Ҳ˲׷ɱǰǼҴˮˣһֻ̤á䡱һӲĴװĽ±ӲزƳһεӰͬһֻ͵Աһ㣬ת֮ͱȥǧһ֮ʶֱѲ󽢵Ĵ¥˹ȥ
ۡۡ
˴װϣʱֱӾڼװϺ䴩һֱٴﵽҵĴ漴װȼܴ
ǶԽڷʹôĶһⲿˣҲɱһǧ˰٣û˵ĻǾ͵Բˣ
ڶѲϵĽ˵ȴѾ룬ҲֻƸ۵һˣ
䡭
ֻһʼѣŽضĻ֮󣬴¥֮а˸ڿͬʱ³˷ŭĻһȴǰͦڡ
Ҳƻڣָھ20mmƵȻûָĿھޣƵĸʹøͻڵĿھȽСΪʱ뿼ڹȴ⡣ԻڿھͨС30mmΪ֣ҪǸֱս򲽱սáЩڵĿھȴȫ40mmھܵ˶Ե˵ɱͬʱҲѲ϶ʹõƻԽСһЩҪˡ
Ȼֿھ40mmĻڵҵﶼһ޴ĿȴҲڶԽƻҪСöˣҪǡͦͬʱ𣬻ĸҲȽϴɱӾˡ
ȻͦͬʱζʱоһɳصΣѹͷδδһθоϢԼȻ˵Ľߡ


569 
ͦڲھһĻڶҪ󣬶Ҳ൱ľˣͦڶǲõתڵķ䷽ʽתٿɴ1800/֣Ҳ˵ÿӣÿͦڶ˲180ӵͦڼһһӾͻᷢ1440ӵһεȿֲ֣ղǶʮˮĶʮԶǹֲʮҲֹ
Ҫ֪ͦڲӵʮӵҲȫͬնǹӵĿھ5.8mmѣͻӵ40mmĳھǽʮԡһ̶ڽ˵Σղֱ˰ٱҪ࣡οԲںԶǹӵϣˣҲƾǿ˲ǡֲĻӵȴȫûһĵֻҪǱֳĻӵҪǿٸߣҲҪ˲
ࡢԡӵҪλЩӵˣ˲ȫƻ˸ٵ֯ôҲͬ뵽Σ֮У˶ˣʶҲɢˣôо̲ǿҲȻˣ
ۼΣ٣εϣһ壬ֻáꡱһܵĴװͬһ㣬ȥҲ׹ٶȣ䡱һ£ֱ䵽˼װв֮ȥ
һΪȷӦԣϾװϵƿаͦͬʱ𣬲ĸ޷ܿڵ׷٣ֱӶ뵽Ѳ󽢵в֮ȥǰͦڵȫεӰӣȻҲû֮ءǸûӵװ嶼ˣвո׵ر¶
ȻȻٶ׹䵽в棬׹µһ̣ϻǱӵУϱһӵУзҲô˲ͱ˺ѿһ޴ĻڣѪ·ɽ֮Уӵصײڽεı۹֮ϣһιķ֮öصĻӵǶ
ҲŽεǿȾˣټϷҲٵȥһֵǻ˵ĻϱӵУ첲̾ͻᱻˣ
һӵǴ˽εϣһöӵΪ˷ıǺֱӵڽεϺһѪܵ͸Ȼʹӽε˹ȥ
ͨһӼװϴ˺ĸ㣬ˤ䵽вĽ˫ŵغ۵һһȹ˵ϣȻ̾͵ĵ棬Ҳҳһ
νܵ˿ɾͱȸղصöˣǸ͸ϵѪһ֣ɹҲشһ룬һֲȱڣɹмѾ¶˲Ұ׵Ĺ衣
⣬εҲȫ޷ˣȻ첲ûȫϵϱ۹ȫķѣϵѪҲһ棬ȴһҲϵᡣ
ϾҵʹȴýθоԼͷԸǰδеûԼƣ֮æ͵ǰһȫܿͷǸոձӲƵĴиֲĴǸƶ֮
󣬽λȴӵذһѲǰԶǹĵϻžһϻ飬ץһɢӵΨһʹõַ˷Ͷ˳ȥ
Ѳ󽢵вգͨĴֻͬһ㴬ֻвնװػģѲϣȴսҪĻ򡣶⹥ڡ΢͵ƽлȫװһ򣬿˵һѲµĹҪͼвյϡһռѲ󽢵вգҲͲǰεͷϻڵ
һַΪң˿̽ڵľҲʮˣȻ˽ϴĳɫֱ֮ǰлû׵׷ʲô飬ͼͷһ󶴣һ˴ĻӵžشϷƶ֮дʱкüùԽˮеЩͨԽˮûнôǿǣֻҪһöӵУǰӱֱƷɣġ
ҲһЩˮ״̷׷Яǹе׼Խ֮ͽйǻǹ죬ξѾһſӵֶķʽ˹ͬһ㣬ǹȫһ飬ÿ˵Ŷ϶ǺضһʺѪ
ʣµ˲ȫɵˡв棬ʵҲÿ˶ӵǹеģд˶ǸЩڡ΢͵ľˣʱҪ׼ڿڣװڵȻܻһԶǹǹˣʵһļԱǳֶѡЩǹ˲ѾθһգʣµЩļԱҲȫ˱ȥ·Ůһ㣬ֻŽɱڵıͽͣزˡ
½ڵӿڳŵÿһ˶ҵö࣬ȫѪ죬ȶһ첲Ҳһֻνƾһֻ֣һЩɢӵ˲ɱʮʿȴû˶Խθұ¶
Ȼÿ˲ݵĶǴģɱԵϧǡЩȴֻܶŽĿʹãѾ뵽ڲĽȻûκεá
Ŀ˶һֳ־ĿԼȴûٸǰѾ˵ϻԶǹȣ֧ѪܵĶվ
λҪȡȸԼһƣǵͷһȴԼϡǸ첲ϵ˿ڴѪѾֹͣʣϸֻ֮ǹǼ֯ڷ䶯ţһͷƤķʽѸٵ㽭βԼƣôصƣȻҲȫڶʱп
ξԼҲһ˵֮ǰֻϱһЩǹӵѪ˲ϵҲûʲôڿʽιƾԼȱϵĻԼ³һһĹˣ
ȻֲֿĻָҲȫ޴۵ģκܿͷ֣ԼĿѨиողŴЩɫһͬȼհٶѸٵšĿѨдɫƺٽȫ޸ú󣬹ҲĶʮ֮һҵĴɣˣҲý۲ѡ
μԼûʲô⣬ҲԲȥᣬпҲˣ漴̧ͷԼһɫڵĺʿ˹ָԽ˵㡭
Ҫ
Ǻʿŵȫһߣͷ·ǱԵϷŮƵģʶһ˫־۾ŽΣϣܹŹ


570 ½ս
οǺʿųЩƲƲ죬漴һ󲨶˵㡭ϸҹ
ǡǡ
˲ùĿ⣬ǺʿȫһбһƬãȻ漴ͷ·ɼƵ˹ȥ
ܺáص˵ͷȻָЩľĺʿǣ˵˭Ĺ󣿡
Ǹ׼ͨѶˣǵξӳǷɫڵĺʿæͰָһ͵͵زŻ̨ϵһť˵һҪ㱨
ȫʱһ̧ͷݺݵصɫڵʿһ޲ý̻ģȻ޷ɫڵʿֻһ˲ѾθˣΪһﵨСȻԥؾͰٸسأ
ε˵ͷ漴Ҳ֣˵Ҳ˵ſӵĽű߻һѿ˱յԶǹָǰǹ˵˳ǰǹҲù
ӵҲһЩȵСӣҲͶԲܣ
Ȼǲֻɵӵ۾ݵ˵ҹ
ҡǡ
͵˶Ϊӻǻֿιʱȴû뵽ɫһº󣬾Ȼ͹ԹԵذսεĻ˵ϵǰԶǹ˹ȥǹ˽Ρʱ䣬˶ǰתļҶ𾪵һͿ
ȴǺս𾪵Ŀ⣬ֻǱϹϾվڽǰͺһֻĹ͹Ƶġ
νӹԶǹһȦȻѯ˵ﶼʲôܼ¾Ͱľ֡ţѸٿЩȫָ㶨ǡ
ǡ
Ӧһ漴ͻŲڵЩʿ˼˵֡
Ǽ㵽ֵһ֪ôá˵ΪˣӦطϼǡǵϼȴѾͶ˵ˣǻҪϼ񲻾൱ǺһͶˣ
ȴͶǿľ־ȫɷ˵ͽ⼸ʿһһȫ˴ߡ
ԭεĴҲǿʹõģһͬʱ߸ĸˣԼͻоЩԲˣٴ߸ˣôǰߵ˾пܻѹ
ڽεٴ˴ɫʹþ־ǿҲϣʹڴϵҲٴ˽һδ߸ʮ˸ʲô⣬ҴǿȷҲǿƺضһЩҪﵽЧĳ̶ˡ
߰˸ʿ֮󣬽ҲȥѯǲٿصĶʲôֱ˵ڿʼǾ͸ҲϧһдۣܿκһԽ骺ӵĴڻͧȫͨ𣿡
ǣ
߰˸ˮ̴Ӧ͸ܻصԼĸλæӾȻҪԼ˵ĽƵġ
ǸʲôԱһʿ״޿̵شȳЩյսǣ˵֪Լʲôǡѡ
ۡʿһ仰˵꣬һöӵѾԴ棬еĻȫ֮Ȼֹ
ԭɱ̫˵ģҲףȻЩ˶Խ骵ľˣֺԼվ˶ϣôһĵˣοЩõɱĻᣬȴ˿飬ȻˡǸɱɱɣ
뵽һҧǰԶǹһʼﻹûб߹˽
εٶȼ죬ЩƵǰԶǹѾԥؽûƿеԽʿһɸɾ
䡭䡭
ڽų˵ĹУոձߵЩѾƽлĽ׼ȻͺԥضԼһҾ͵ذť
μ״һ˷ܣһöƽлɱЧΣͷϷ𣬴ӽθղŵǸƶУͣһööðŨغ̵ĴᵯҲ֪װȫǴĹһ˺룬ǻڡ֮ɱֲҶըȻֻܶ´ᵯˡ
ҵĴŴҲһȻ죬ֳֳǹĺ½սװʿݵسɱ˽
ε΢΢ҡҡͷ֪ʱݼţԷǲԼݵǽϵȥԼսģ
Ȼǻ취ȹռѲ󽢵ָӲհɣ
뵽һؽǸӵ嵱˵ƣȻǰԶǹ⵹ùļϣŴӴŴЩ½սӵľӢʿǷҵĻ
Щ½սӵʿֵȷҪͨĺʿ࣬еĳǹҲҪͨʽԶǹȽϧǵĶǽΣӽǹдӵͷ·ÿһŶ۾Ƶģ׼ȷ뵽ÿһ˵ü֮ȥۻҵļٶҲȫ޼¡
ĳǹɱȻǿһǶԽȴ̫вνӶӵĺ棬ҪסԼĸҪЩӵȫȥˣֽӵУҲһЩ޹ؽҪƤ˶ѣҲͱԶǹӵƻԴһЩԽڵָԣƬ˿ھͿȫˡ
һ½սӵľӢȻռƣһȫСǿһ߲һȺצ϶ѣȻ֪
顭
һǹһڲĺ½սʿʱ򣬱ﵲǰѾһѱˡ½սӵĻͣһĹӵ潭ΰٷӵЩӵ֫˲Źأ
ʱҲȫŨŨġ̱ǵĺ̸ˣڽεϢƳʮӲһҲﲻ͸УЩ̶Ҳȫκεϰ˵Ѳ󽢶Ũ̵Ļ˵ĻǶԽθأ
Ƭ̵Ļ壬Ⱥϵ˶Ѿ˼Ļ⣬ٹɹȱѾҪˣղͷһܼпյĹͷ滹й䶯ء
ϵòˣ·Ҳûиղô֪ԼʱѾ࣬ʻͧ嵽Ƭ֮ǰѲȫУҲԭض̶ͣǰѲѾҪ˵ԶǹּһЩ½սʿµĳǹȻŨŵĲҡ


571 սʿ
ͬ˲ٵỤ̃Խθһҵʱ򣬲ûܵ˵ĹȴѾؿǰʮԶĵطȻһȫ¶ɸɣƻõӰĻսʿƵĶ
Ҳǰɣˣߴ
κǾȵ͸۽ǸĴһﵽ͸һ֡һͿúܣʵ㲻ʲôսʿҲֻһװ׵ʿǿ϶ǿܴķЧҲǺĽ϶װһЩΪȽѡװȴûһƶܣһ˴ͷ󣬹ֻһЩֶ̾ƶʵʵǲǿ⡣
ýθȤģװսʿϵһѸѹǹ
һöѽ
װսʿ󻹰װһ͵ĸأǰһ֮ǰһģĵ罬ѾҪĵˣװսʿȴһعҪԼ
Ȼװսʿϵĸѹǹ⣬ϻװ⼸ɱͬǿұϵתڡһھҪϵѲװЩˡװ׷սʿתʹõӵòҲ⣬˵ɱҪЩڸӿ£
ʵ˵һһ̨żߵķǿ˺ȴʧȥԣȻԽƶƶٶȫ޷ӦսϵĸͻȻ仯˵ͻһ̨ѡ
װսʿֻһڵ棬ȴܷӳǿֻҪûƿķô;һ򵱹ءĪ
Ȼֻ˶ԣǺؽʵװǶϽεɫȴһ̨ҲҪݣֻҪһɫװʿôⶫͻΪһˣ
ֻǡȽ˼ڲĵ罬۾۳һ֧ɫʱ򣬾ͼȾͷװսʿ۾ɫĹװսʿȻ̧˳صұۣұϵתڵڿڶ׼֮еĽΡ
ѾԭͷϵĵҲһ̽Ч
ΪһֱӿŨŨԽλΪԼŨ֮Уװսʿ͸أȴװսʿͷӦҲǰװ̽һĸӦϵͳԼŨ̵ڻȻҲ˽εĴڡ
ۼװսʿҪڿڶ׼Լλæڵĵ罬׼һѶװԽʿɵ˵
Ȼһڵĵ罬ʱȻ֮ԭŵĴĵ罬ʱʣ޼ˣ
ôܣ
ڹѲ󽢵Ĵ׵ʱ򣬻úõظоһ£ֵʱڵĵ罬ȷʵѾ̫㣬Ѳ󽢵Ĵ׸еˡɾˣʣĵ罬ٷʮɫӦöǲģΪʲôҪһɫȻĵĸоأôʣЩ罬ܵȥأ
Ȼɻֻ֣ȴҲǽξʱһԼɫڹؼʱ̿˿ǣҲֻܾĳǹװսʿ߸߾תڣؿ۶
ડ
ӵ·һֱһ㣬ֱشӽεǹ֮³Ȼ׼ȷشڶװսʿתڵڿ֮С
θղѾ۲ˣƾװսʿһ׿ǣͲͨǹеԴôģٽѳǹǿ϶С
ԣڷԼɫȻ޷۳ʱξѾ˽װʿͷֻܲװսʿһڻɱͲˡۼװսʿתѾ׼ԼξԽǹӵһԵȫתڵڿ֮ȥ
Ѿģ㲻ͭƤ𣿸Ƕӵ򲻴ڹǣȴ԰Դڿ̽ͷҲܣ
ҲŽε͸ޱϬ˵ԷǸתڵĿھ϶ҪȽǰѳǹĿھö࣬ǽһȻһӵȫתڵ֮Уȴûһӵ©ֻһѾ̾Ϊֹˡ
ֱΰһеӵȫ֮Զٶ۵װսʿȻڵؿ۶תڵİ䡱һ
ͼװսʿǴ׳ֱͻȻ֮ķѣһѷͭ
βһװ׵սʿĴԷӦҲʵ̫ٶ˰ɣǶѾڿڸʵʵˣȻҿڣⲻԼŰ
֮ͭдһҵĽװսʿһõ۾Ȼ̧ಡһͼһɫĹȻֱεؿڡ
ѹǹ
μ״ͷٴһȻոѹܣҿɽתɵ罬ڣȴζܶе˺ߡͺͬǴӽڷɫȻΪãɫǴԼϣҲͬܽƤһĵ
ղŽһװսʿϾȻһ߾ܵصʱ򣬾ĥܲͷϸԼţҪ磬ȻҲֻǰװսʿɵˣöԷϵؽѹܵ뵽ԼȥȴûҪӶԷǹзļ磬Ļɾʹˣ
ڡȴûѡȻǴͷĶܳٻļȴȻ൱ڹٶȣԽǳǿķӦٶҲܶùȥΣ֮УҲֻüǰѳǹһתõƼĹ֮ϡ
ֻһȫɾϽǹڼĺ£ͷ·һ㣬Ѹٵڻ
ÿֲ
û뵽⼯ǹȻڻ״ҲɵΪ֮һ漴͸оһǿĵѾ˳δȫڻǹ赼ֱ뵽ȥȴԭǼҪɸѹγɵһֹʽʵĸ󣬼Ὣֽ⣬ֽĹȴǻдɢݵתɴĸѹɢþͱǹܵ뵽˽εȥ
úã
оɸѹܳУβϲæһŸĸѹڣһߵϴɫⲿָոӿĸѹָܷ
εһͬڵĸѹʱķ˲ٵʱ䣬ΪʱһԻ̫ĸѹܣͬʱɫȴѾز㡣
һεȴպ෴ڽɫĴǰδеĳ㣬ѹȴֻôһ㣬ˡŽεɫЩѹΧ˲Ϣ֮䣬Щ뵽еĸѹܾѾɫͬϣµĵ罬˽εС


572 Ѱ·
װսʿûκֵ˼ǿļͺբˮһ㣬ӿشǹ򵽽εǰ֧ǹǹһڻͬʱĸѹҲ˲֪£ĵתƵ˽εУ罬
ڵĵ罬һһ࣬ȴַЩոջһַɿʧ˲٣΢΢һϸ׷һЩ罬ʧķԼ֮ǰЩ罬ܵȥˣ
ȴԭܵˣܹ֮˿ٵϣʵܴһֵĹͻҪڵЩ罬
ɫȻ൱ԭֵֻһĻȴǲ˵ȫؽлָ˵罬Ĳ裬ȴýεÿһ֯ṹγһ̶䡣εܵ˺ɫ͵罬ͬʱģȻڲҪεۿ£γǿһָܡ
ֻֿٵһָɫ͵罬һ־޴ģҪ֪ղŽεϿǱӵըҪôʧȥѪ⣬ôĵٵˣԣôһĹ򣬽ϵɫ˺ܶ࣬һ罬Ǽʧ
˿ڶûȫأΪ罬Ĺˣ˿ϵͷҲʱͻ
ڡεٴͬ˴ĵ罬Щɵĵ罬Էӿ˿ڵλϣٳûȫϵ˿ڣڵõЩֺ֧󣬾Ȼֻգ֮䣬ͳ׵Ȭˡ
ƤཡͺùƷƵģôҲţλϣƬ֮ǰȻ˴Ŀĵǹˡ
Խˣ
ϵ˳Ȭٴɵĵ罬ȻҲͲĪʧˣʱǰѳǹҲѾڼĺ¿Ҫױɾˡ⼯ȥҪֱӴ򵽽εˣ
εϣֱӵиոγɵһɵ罬֮У漴Ȼͷųȥ
ֻۡһװսʿȫɺصĺϽɵĴԴ͵سһԲĿ漴һб
һ漴ϬĿתȵһ򣬴Ǳ߽οԿһװݵʿڵ߰
β׼ٺκδϵԽ骽ٶȫѲ󽢵ĿȨСѲϵԽ骾֮࣬ЩҪȫǰͺ̵ɱɱʲôʱܰȫɱⰡ
ԣɸĸѹܣֱһΣӹ˳ȣɿ˵ǰһĲ֮ȥ
λвλãûͨյĳڣͬҲûн뵽ײյ·вһͬ
£ֵǹƥ뵽ĹµӢۣǾԲܽԼ־֮еģԽץεıҲûиǵڽλƫƫ뵽ˣ
еĶһЩ͵Ļ豸˿̶ڡˡתţٿظ߱ĹԱֻ࣬˶ѣѲϵķսԱ˿̼һȫѪ˴޲׷׾
ζЩ˵ľᣬǻҵĴŹغãȫϣһȭɴཫұһ˻ˣԿҲȲţǽֱӲ
һ֮󣬽һԾͲһ̨ıԵ˸߸ߵĻ̨ȥվֱѾִϷ컨ˡ
λá
ٴ͸ȷһ·λԥػӶֱۣݺݵһȭ컨ϡ
¡һ죬װ޾컨ڽεȭ¾ͺһ㣬ʱķѣССƬӿ䣬컨ϳһֱһҵĴ
컨棬ֲһĿյܵиֵߡˮ֮Ķη컨壬һĿյܵ˼ڴ˶ǼʵֱĽ塣

εųһĵ绡絶Ӱû뵽ǺĽ֮УԴ˫ſٵƶɿתһȦǺĽϣ̱ɫ绡иһֱڰҵԲȦ
ջеɫ绡̧һȭǽ棬ǱиλôһԲεḺ̌ϷԭλȻͳһ
ಡһ£νŴԲεĿз˳漴һܲĲ֮С
Ѳ󽢵ĺڵָӲˣֶͨνÿһȥѲϵͳһжͼַӦ
ͬʱҲΨһܺ໥ͨƽָ̨ӹٻͨͨѶ͵ȻɽԾִС
ΪһҾڣȻܵرİأָӲյſϣǱװ˺ķҪӲĻӰıνһļһҲᱻһƬػ˺Ƭġ
ȻڵĽȴǸѰ·ֱӴӵײһǾָӲյЩǿķʩȫû֮ء
ָӲʮ˼ƾճʱȫɵˣԱģȷӦæ־ҪȥǹǻǵǹУ͸оһգϵǹȻѾ뵽˽εУ˿ǹȻȫ˱գֱָǵԴ
ˡɵ˾ȫȥɣ
˵еһԱȫе£ÿ˵϶üĴһ
֮⣬ָӲʣµЩˣҪôǸݺеĹԱҪôǸͨѶԱʣһѲ󽢵ָӹ١ˣ
ЩԱ϶ûЯʲôҲǷսԱ˽ʱûжǡ
ҴϵĽɣ
תͷһλʮˣ˵˼ˣˣҴʱӹˣ
㡭
ǽָŽΣͼ˵׳ǿ˿ڵϵʬ壬ٿ˿ϱش򱬳һѵһĭʶؿ˿ΧЩԱһۣεصͷ˵ðɡ𾴵ġԻĵ롭Ӯˣʲô
΢΢һЦ˵ֻҪ㿴ҵ۾ҵһʵūžͿˣ
ǽ㶵̧ͷ˽һۣͼεз·һĲƵģſ۾һֱ𽥵¶ãȻɫ


573 
Ѳ󽢵Ľ֮ʣµͼ򵥶ˣͨǽһѲ󽢷ɿԭĺҲ߶ʮһأѲϵһЩ֮ûͷûԵؾžһЩ˹ȥ
Щ˹Ļô㽭δ˽ҲܾõµЩ˶Լľ˵˵ְҪ֪ԼĳѾ˷²ˣڷһЩΣԼҵʱ㻹Ҫһ˿ȥִĻǾǴɵˣ
ֻھ·Ҳﵽ˺ܸߵԶˮ׼˵׺͵ķ䣬Ѿ˹϶ֱ빥ָ롢ԼҪλõ֮󣬾ͿֱصԲֱӽзˡԣѲϵָ֪ӲѾιˣȴҲ޿κΡ
һȥ֮ǳ׵ˣȻ˵ЩҲֻشС͵ľѣûĻһҴɵӰȴȻǺܴġϾؿԼӵĴͻȻ֮ĪضԼ˵Ĵҿ𣬶ҷĻҪĴ״˲ɲЩͬӵĴֻʧȥӦеΣκһҴͻȻԼǳĽţ֪Ҵϻ᲻ᷢöѽ
ˣֻƬ֮䣬ӵĴȫһţָӷһЩǿӲʱԵõִ᳹ˡ
ʱҲڼʻͧһ·ؼʻʹӾѲ󽢲Զĵطһ·ʻԽ骽ӵİΧȦֱ򹫺ķʻȥ

ں󷽵һСָӽϣнؿͧҡǾʮɵĽӵİΧ֮ͻΧȥʱôλŭ֮½̻Ҹص˵ذϡ
Ǻ˶ȫ𣿡нͨѶ򿪵ӵȫƵģʽԽŭǳʮҾܼǧ֮࣬ΧһõͧءʧһѲ󽢱С;ˡǸôĴۣɽأܵˣȫǡȫ𣿡
Ƶ΢Ƭ̣һЩε˵нҾáεʧܲΪܣΪʵ̫ǿ͹ˣƾһֱ֮ܽӽС;ĴֱӲӾٶȾȻ׶׷ϣһ㣬Ѿķ룬ֻԳķȥһĴڣԡʮҾǧ˵Ķ飬Ը˶ԷҲпԭģ
ŭпԭһпԭǡôܳ²ʿץֻ֪İ취Ѱʧܵԭ򣡡
ðɡԵĽֻܼ˵ҾãԷӵгڣǲܽ²ʿץˣʵڲСֱӽͧݻٰɣͧѾҪˣн

ԥһ£Ȼҡͷ˵ⲻԣҽӵǡΣϧһʹۣһҪѳ²ʿӪȻΣûκصʱŻῼǽ²ʿɱڡȷѾΣûκصʱ𣿡
ͨѶƵٴһƬž˭֪Ƿܽ²ʿȻ飬ʮӵģҪ²ʿڵͧըˣǵõ¶ķգеΰԡȻʵѾܹ²ʿŶĿѾ޽ӽ㣬ʵʱҲû˸ٽӻʱһͽ´ĺڹ˵⻰˵Դϣ˭ܵ˰
Ƶȫû˶صһ˵ȻǾͼ׷ɣͧĺٶҲǺܿ졭ǵС;ȫٺУԿ׷ϡ⡭еĦпͧҲȫʱ׼º׷ΣǶһҪͧʻ뵽캣֮ǰǸס
ͨ
ڿʻͧһԾ󣬲û뿪ػѲ󽢣ǳҵѲϵķ飬ݺݵسһѸѹܣֱеӿŻ񵽸оҪĵ罬ֱ֮ƿѲ󽢵ڣӽֱ֮˳漴һͷ뵽˴֮ȥ
Ȼʱͧļʻ£ѾܵÿҪӰˣֻҪ㹻ĵ罬ôˮζ׻ҪٶȣҪ׷ǰͧȻʲôοȥʱʵҲȻѲһֱ׷ͧĺأڵλþͧҲرԶ
Ǳ뵽֮󣬽κȻΧƺЩ̫Ծæ͸źˮܹһȦʱ;ȵؿһƬ򸽽Ȼٶʮηʴεš
Ȼô㣡
μ龰΢΢һ漴ףǸղ߷ôҵսǵöԶ׷ٵںбըʱΪһԵը˺ܶԽ骺ʿʱһƬĺˮ֮մŨŨѪζ
ֺеİѪζǸУ¸żʮϰٹľ룬ǶζҹԡһĹ߾ۼ˼ʮ㣬ҲǺ顣
ΪεϻմŲѪһº֮ϵѪζͬŨúҹһֽŲãɿͧķ׷ȥʱһѪͷԵĶΧ˹ͼҪѽεɿڵĵ̽ȥ
һǰĶʱ򣬽̺ԥһȭͷ˹ȥʱۡһ죬εȭͷͺ䵽һ鵰ƵģֱŶҳһѪ첲뵽ĴԴȥ
ȻεıǵûɱһӰٵЧͬͱƵģΪٴմȾʵѪҺһѪһû뵽ȻЩҲ֪ЩΪŵͬѪζҪԵθǵͬ౨𣬻ʵ͸ϲͬѪζһӣƬ·𶼷һ㣬ʼ˷ػ˹θոǰγ˲Զٴα߰Χ
ȥһӬİȻûˣ
֪Լʹɱ֣⼸ҲȫɱɾĻô㲻þͻ鷳֪һ»᲻ӭһ֧ȺȻ˵ԽεĵȺҲ϶ˣǡҪȥ׷ǰͧأҪһֱЩţͲøɱˣε󶼸һȺ㣬ﻹ׷ǰ
źˮһ˶Դǰȥβɵһͷۣ˵һôô֪أѵͿǸͲԼĶ֣Լһ־ܰЩһĴԴЩһôôأ


574 ˶
ۼǰΧԽԽ࣬κһ룺ЩȷǺܱһȫԽԡЩ֮䣬ǻа취ԽйͨġôԼ뱻ûû˵ţʵֻҪԵĴߡסеļ㣬Ȼ⼸ȥǵͬȥȥߡͿӦĿǰ鷳˰ɣ
뵽ξһæʩչȽΧŵһԵȫˡ
⶯Ƿʱ͸ͷСûʲô̫ĹϵЩһͷ綷һͿ϶СˡǣЩԴȻװ˲ٵԣЩԵĽṹȴ϶Ǽ򵥵ҪЩһﾡٴȴҲûһ߳Ĺ͹
ԽǴ±ĶôҲԽǼ򵥣λ϶ôѾֻ۲쵽ЩԲƵ֮һ֣ͽ⼸ȫˡ
ֱ⼸֮󣬽βŸΪʲôԼɱһ֮󣬻㡣⵽˵ϲͬС
ʵʱҲϲȺӵȥѰʳģƽʱЩһʱ򶼿ల£ΪͼʳذԼͬ඼Ե
ֻһЩȴرǿңһĹĻһͻ֮ǰ֮зڳһصʣص뵽ѪҺ֮Уźˮɢȥͻһǿҵ
һȥȻܻᱻͬǸԵЩɱӶҲմȾЩ֮ѪĳУҲͬᱻǸ̳ԵӶȻˣȴҲԱ˴
Ҳк֣ܶÿһıĶôǿңӽεôãոɱһôһָ֮ޱǿҵĴ裡
Լϵĸ֮ѪһЩ㣬ýβЩΣԭΪԼֻҪ˼㣬Ȼͨ⼸ļһﲻҪԼˡ
ñߵǼϹ㷢һЩƵźźЧȴǼûС
ΪǴ֮ǰͷųĸ֮Ѫʵֲ̫ˣᵽζ㶼·ƵģΨһͷǲһеذմȾζĶԵһֶıܣôñ㡰Ȱ£Ͷסǵֱأ
֮£ҲֻЩ˵㣬ȥѴ˷ӿЩסȻڳʱٶôЩ嵽ǰҲȫˣ
εĴ£ֻܷӳЧҲǿԿһ˵ľٶΪԣȴʱ̱žĿƣܶһĿгĴߡһڴ߹ж־ƣǵ뿪ߵĿһǱߵĿ궼ܿѹ
ֻǽһԴ̫Ŀ꣬Ʒ޷ˣҲñߵĶת
ǡΪĴԽṹԱȽϼ򵥣ʶǺǳûУԵζԶдߺ󣬺׾ܴﵽߵЧڽٴδɫĴƺҲˮǴߣ֡ԼЩдߣֻһδ֮󣬾ͲҪٽгľͿԳڵĿһʶΪ
ΪҪٷؽоˣԽڶڶĴòҲû˸ƣֻҪԸ⣬ͿһЩȫ־
ȻҲ˵ڵĴ߶ﶼҪľˣʵϵÿһʱ򣬻ҪĲپģֻڵľ־ԣƾһ߸ͷ㣬ľ񶼲˶ķѿݽߡ
ȻˣλʲôԥģЩֲɱɱ鷳ʵ̫࣬ϵĸ֮ѪֻҪٹһĹŻںˮĳص֮£ÿһ嵽Լǰξͻԥؽˣһӽԭ׷ɱߣתԼĺϻеһԱ
ǣƬ̵Ĺڽε߾ѾΧƸϰͷָ㣬Щͬ񳯻һ㣬θΧм䣬ŽһǰζںϷһ㲨׳˻
ʱ򣬽ε߲඼ѾЩˣбŵ˸֮ѪζҲټεĸǰȥ˺ҧˡ
ǡôһȺ׷ߣҲص˽εٶȣȥǵ׷ʻͧ¶ҪЩԽ骽ӵĴ׷ˣ
ңθоԼǺ壬Ȼ˵ڶԶĴЧܹﵽߵЧҲ˵ֻҪһΣЩͻԶģֻҪηֿ֮ʱ΢һ˴֮ûкĽӴЩ㻹ǻȫָѵġ
ƱزܴôһȺ㷵صĴ½ȥôĵشôëð
ܽڵľ־Ѿʮǿ󣬴һʱĵľǿԺԲƣһٶҲоһͷۻƣԼٶĻľҲͻһˡ
ĹޣζǺܵģֻʵʵ˯һذĵľǴ󺣡Ҫ˯һĻʱ˵ֱ˯ĶȥˣԡȻЩûʲô壬ȻҲͲټȥˡ
ʱȻһ󡰺¡¡λͷһŷʮҾϣÿҶٴӽϷһͧÿһͧˣ߰ˣÿһȫװװݵģڵֱͧʧķ׷ȥ
Խ骽ӵָӹҲˣǿЩȥ׷һССͧòƲ̫п׷ˣֲľʹ˷֮ȻֻɳЩԱȽǿȻ޷ںϳʹãȴڶʱڴﵽܿ캽ٵĿͧ
ʮҿͧһӵϣںϻнɱأǽαϾֻһˣôסɢǰ⼸ʮҿͧأµֻһĿͧ׷ǰͧҲɵؽ˰ɣ
ȻǺư
һ̣λǱһ漴һΧԼϰ㣬ζʱЦˡոջԼһӴô˷Ѿأȴû뵽һת۵ĹЩ֮ذ
˶𣿸Ƕ˵ȷǲ࣬ȴҲ٣ǵǿ˭׶һЩ


575 
Цһ漴ʹЩߵɢÿΪһ飬ѡһҿͧںιȥ·Ͻء
ЩκҪں㷭һҴһ˵ǱȽѶȵģҪ㷭Խ骽ڶõЩĦͧһСͿͧǾ׵öˡ
ڽεʹ֮£ЩεЩͧߵǰȻͷǱں·ȵԶĿͧʻʱЩΪһ飬ŴӺȻش˳ǿͧĴͷһ
֪ЩõĿͧԭͲСĻҲͺһĴС࣬Ҳ㲢һͬʱˮ˳һССĿͧϹȥķѶõˣҪûпܵġ
ЩˮԽʿ͸ӱˣҪ֪ЩɶһЩôԶӵĳԻؿǰôʻʳڣȻǷ׷һӿϣʳһա
ⳡ濴еңζЩ̫ģЩԽʿſͧ׼ҪԼСģֲʴȵĶȻԵ±ԹٴЩЩ˾
ǰ󲻹ӵʱ䣬Խ骽ɳһ֧ͧʹȫûȻһ
ô
ԶָӽϵĺԶп˴ĿĵһĻ𾪵ٴѪŭ׷ʲô飿˭ܸҡ⵽ô£ΪʲôͻȻô㣬ЩȻ֯׼طǵĿͧӣѵЩ㶼ǻľרѵֲ𣿡
ӵĹƵƬ̣һλػش˵нҿЩ㲻ȫרѵġ㻪ľѵôһ֧㲿ҲܻĪͶŵ˵һЩˣͿԺͶнһ׵ػЩΡӵˣ֮Ϊߣѵ˵Ǹ˾һصߣǿǻ˵ߣֱڻʮ㣬ЩȴûһṥԡҾֿ൱Ĵ󣡡
ܹͶнߣ
Զʱһ漴۾һ˵ǵĹҲһߣǡ˵ҲûκܿˣĲ˵ֶֻͨø鱨һ㣬ֵѾ޷ˣСһҪץǸˣ̫Ҫˣץ
Щһ⻰ʱˡȷǸǴ˵еߵĻļֵȷʮ־˵ģļֵٴҲƿصˡץõаôһĹ򣬽еĿͧѾһˣͬʱѵĻʿ
ôæں޵еĴڣ뵽ȥץ˭ȥץôȥץ
˵֮ƺҲʶ⣬ԥһºҧҧ˵ȫ뼫״̬ȫǰеսԱȫ׼ͶսX׼ըͶţϧһдۣȰƬеһգǲӣҲҪǸ˸ץס
ʲôҪͶźը
֮󣬽Ƶʱը˹׷׽˵н˼ӽ뼫޺״̬˵ǡըԲãɻԽ骵캣һʹ˺ըɵȾüʮ궼޷ʱǱϾ·ͥģᱳһǧŵҲڹɺܲõӰģ
Ӱ죿ʲô
м˵ֻҪܹǸӵĻСץôǸһжֵõģֻҪԽ骺ܾʹ˾¾ºҪϾ·ͥҺҲԹԣ
˵ڽľҲԺȻ˽Ȱ˵ĸ˾壬ǡ¹ϵش󣬻ǲҪ׵ɣ硭Ⱥ;ϵһ£˼ȴϷ´ָ£Ǹף
˼
һ˵İЧֲǲ֪ǰ鱨ȥٵǿо꣬·һʽļ󡭡ʱǻСӿ¶ѾصĴ½˯˺üˣʱ׼ҵļƻʲôôһŻڡôҵʲô˵ˣ̰ҵִУ˭Υ£
ô˵ľȻҲҶ˵һˡ˾ҪӣΪǴģҲֻȷ˵
ںһ£ȫʮҾʼٵʮŭһ㣬¡¡ںϺХһӾͽеٶ˼޵ĺ״̬
νļ޺״̬һҴĴеԴﵽֵĳ̶ȡһҴһ뵽޺״̬ٶȻǱƽʱöˡּ״̬ʻڽĸȴҲǼģһҴۺܹﵽ50ڣƽʱҴںʱٶֻﵽ35ڶѡһİۺٵ50еĻ㲻һ֮Ҵͻ᳹ױˣ
һʼ֮ûЩӿٶȥ׷ǰͧǲΪץ˾ͰԼеЩϼңھϵЩͧѾȫûҪ׷ͧҲֻþӲ׷ˡ֪þڼ״̬ºʧܴȴҲ˲Щˣ
ЩͻȻȫٳںһȺںζĽβɵһ뿴һǴƴˣȻԼҲٶൢʱ䣬ÿЩϵǰͧȥС
ΪոʮҿͧȺײ˺ҧ֮£ںһƬѪζʮŨԵģմȾһ֮Ѫζû֮ǰôˣһƬȻٵϹЩιȴûмγʡ˽εĲ鷳
Ȼ׼ҪߵȺ㣬Լȥ׷ǰͧʱȴȻһ󡰺¡¡
ζʱһǲЩڣ巴Ӧٶȣһãã֮УǶԷֱӶһڵͺѶʲôв
ԣθµЩԽ骾ۼ׷س²ʿֱӶͧһЩ֮ĹǾͻˣССͧǾԽסһöĺըһԷ˾ģǿɾΣˣͧѾȥһξ룬ڵļԣǸżǧŰ򣬵׼ȷطɹȥ͸˵ǰˡ
λͷһʱȴطִһҾϷķڵ㣬Ȼյĺ
ȥڸʲôɻ


576 ˮ
μ״ɵһƬãȻԽ骺ûҪڵͧ˼⵽ýŵķ˲١ǡһҪڵԼĵطҲԾ⻹źԶأǷڵļһȶ˰ɣٲҲڴôƫɣ
䡭䡭䡭
öڵȺ뵽˴֮Уĵߴɵˮ㾪÷׷Ծˮ棬Ǳ뵽ס
ǵʲôѽ
ЩЦҡҡͷתͷȥʱȴȻķڵֱ֮һѪĲ
סǵùñڵ𣿿ǲ԰ñУһҲܻһôѪѽ
εıһӱȻûи׵׷ʲô飬ȴѾܵظоЩصӡ
ûмߣͣüͷƬ׼ô¶ٿһж
ܿ죬ξͷ֣ԼЩɫĶȻѪΪʱƣöڵµλôɫĲڷɿɢţֻôһĹǺɫƾѾ˴һƬ򳡵ˡ
ôһƬĺɫ˵ըһ㲻ôѪը˼޾ҲδػôѪѽҡһƬѪĲʮֹ죬ƾǳǿĿҲͿͲκζѪҺɫˣǴöڵ֮ɢĶ
ڵ棬ըҩ֮⣬һ㲻бκζڡöڵкȴͬʱɢһֺɫôɵӿҲܲµóЩ϶ʲôöˣ
ؿǺɫĲ֮еŶƤʱ۾ȻһУеŭѾ޷赲ȼ
ѧһΪ׷ɱңΪɵ㱻ҿƣȻѧʹóˣ⡭ȫѵ֪ЩѧԴ󺣡ԵɶôصӰ
ǺɫɢٶȺܿ죬ת֮䷽ԲʮĺϣȫһƬ˴ĿĵѪ֮ɫһƬɫĺ֮Уһ㡢Լʬ壬ǱһƬɫַΧڵĺһ⣡
öڵֱڽǰĸλЩɫƵɢƬɫѪ˾Ѿںϻ㼯һڽڵλѾ౻һɺɫ˳ȫΧˡ
͵ΪԷֻѧɱԼʱȴЩϺȻǧžµԽ骺ʿ
Щʿ඼ֱ뵽ɫĺ֮УЩľĺɫƺô£Щ뺣֮󣬹ȻҲûЩһǿʼںɿζ˷ŽڵķΧ˹
֡ЩԽʿѾǰעӦ磬ЩЧ˵ĶԭͶ޺
κ潫͸ӵĿ쵽һոձǲɫ˳ɵڣͷֵ㽫ɫĺˮȽȥʱȴûʲô쳣ķӦֱЩˮͨʱȻ䷢˾䣬ɫĺˮ͸ٺȻͱŨŨɫɫһֱ͸뵽Դ˲ɱϵͳҲûж
ԭˣӦֻĶŻɱ˵Ч˵ȴǲûжٺģѹЩԽʿ˺η
Ǵ˾ٷΪɺ㣬Ȼ󡭡Щʿ׽ңˡǿҾȻָЩе㣬ΪͨʲôôŲϧ۵ںͷɳŭԹ
˼ݣһҲͰ²һţԽˣķŭԽĳң
֮ǰûдһѽھȻԼˣ׼ҪԼ׽ȥؽ浱СоĽడȥõġ
ŭˣԭѾ㲻ȥԽ骽ӣ׷ǰͧٶӻػĴ½ˣڡȻô֪Լͺúõʰһٺˣ
ȻԽ骽Ӱע˽εҲͲˣĻҪʱֻصͧȥֻܰ鷳ȥʹʹشһأߺЩԽ骽ӾʱԽҲͻԽİȫ
ΧЩԽʿԽԽξظˮϣôĵصȴǣڵһЩԽʿӽΧʮ׷ΧȫͣȻûһ˸ǰġ
μЩԽʿϻ϶ûдǹ֪ԷȻҪ׽ԼЦһԽ骻˵ǵĳٻǿңȻôץһǸоǵõӦǱҪ׽ҵģ԰ɣĻǾͲɱңԺֵΣգҲֻԼԴӲȴȫҪ˼ɣһɱһҾɱһ˫˵ףֻһȺٵڻͬҵɽнķѣǿɱѽ
ǿɲһ
뽭ġһξεԽ骾˵Ҳֻһ˶ѣˮӦҲûʲôðɣǻʲôҾͲšôץһʲôѵģ
˭˵ûã
ЦһִӺﳭ˼ѪˮǸξ˻Σ˵ɱ˲һҪģȻҪĻҾ⼸ˮ鵱·ɣ
ξһ£̲סͷЦ˵̫ЦˣȻ˵Ҫ⼸ˮ鵱ΪԼǳ𣿻ˮɱҡ㡭
ǵģҾǳˣ
κػشһ䣬Ȼһ˦֣ʢŵǼˮʱͬӨĺ챦ʯһ㱩ۡˮȫξϣڽǿ֧£ֻͨˮ飬һҲϬӵһ㣬ξһѪɣͷ·ǹһǹƵģֱǼһ﷢һͬҰްĲҺ
ֻˮϾѳοҲССļˮʩ϶٣⼸ˮˤξȻֱӾͽǼһûݣȴҲûֱӽξ
ξҲһӲĺӣˮʹ־£ȴľʹ˵ͷҽһ󣬾Ѫף޺޵صŽΣ˵㲻˵ҪǼˮ·ôҿɻûأıȥˣˮɱôˣ
⵽ξƣθоǺǺЦִӺﳭһˮֻһȴûֱӽˮˮȥǰĥšˮѳ̫ˮ̫ɢһȥ֮ÿһˮ鶼ɢ޷ۡ
ˮҲѩճһѩţһεı׶һҲ԰һˮһԳܼԼİˮʹˡڡԼղְˮȥҲͬǴ˵ģ


577 ѶȲǺܴ
ǡˮԾģԼôˮ۳һ̶״أ
Ȼ䣬Լýͷų绡ˮߵʱ绡ճܰˮϵˮƬץʱоһ
绡ճǺǿģβΪ˸һˮһͷų̫ĵ罬ôֻĵ罬ˮ֮У֪罬ճܲܰһˮճһأ
뵽̾͵ڵĵ罬ֳ˼Ϊϸ΢һ˿֮ͷų뵽ŵˮȥ
ۡһ죬ǵ罬̲صǼΪǿģֻϸ΢һ˿ȴҲܹƻһ˿罬뵽ССһˮУԭڽڻȶʱʱͽһˮȫһɾ
Уһˮ˵ôһ˿ĵ罬Ȼ̫ǿһЩұٽ罬ֻСһ֣޷ˮһ
뵽´ӺﳭһѺˮͬʱڣһεϸ֮䣬ͬһɫСɫĵ罬Ÿϸ΢ķֻ
ǧ˵İΧȴоȻЩԽʿǵıЩԽ骺ʿһ޿ֵӣټξǸͷĲ״ǰ֮һʱ֮侹ȻûȥŽεоηҲȥ׷ͧĥһǸȫһЩֶֺΪأ
ֽʵ飬ڿ԰һԭͼΪϸСĵ罬ٴηֻʮƣÿһƶϸС۸޷ʱβٴγŽϸϸĵ罬⣬뵽ĵˮ֮ȥ
νԼĿڵ΢͸ӵ״̬£ʱؿƼʹ΢͸״̬¿ϸ˿ĵ罬˿̾ͷ·һϸϸ˿һ㣬嵽һſˮ֮Уͺһ㣬һˮȫһ𡭡
ǡЩһΧŽΣȴֳٳûҶֵԽʿǣͺȻŵһȾ˺ɫĺˮ˿̾Ȼ䶯ܿػһѾӨ͸Сģ
ˮƽʱ΢΢ɫĻô㽭ɵΣҲѿ˿ĺˮѾǼźըȾ˺ɫǿʮˡһȫˮɵѪɫСڽεϷ·Լһ㲻ͣ䶯ţԹ۵Խʿ޲Ȼɫ䡣
е˼
̲ˮһС󣬽̧ͷŲԶѪξ˵ҵҪлˣҪѵĻһʱû뵽ԭⶫôأǺǡΪ˸л㣬Ҿˮ۳ɵķɵ͸˰ɣ
˵ָǰɺˮ۳ɵķɵȻһ˦
ۡһ죬ξĶͷ϶ʱͱѪķɵشһֱξĺԴ˳ַɳʮԶ󣬲Ȼ廯һ̲ˮ뵽ʧ١
÷ˮ
ˮ۵ķɵȻ˿ֲԼһȻ˵ˮɱӦûϲɴĵ罬ɵɫĵȴȫȡһ֧ɫĵĵ罬һǧһˮ㹻ˣֻôϸСһ˿罬ˮӴȻγ˴ˮһɫС
ξĶͷֻһϸϸĵۣȻһ˿ɺͿ־ɫɫȴѾԶضСսѾֵע£ͨһ׵س뵽˺С
ΧеԽ骺ʿͬѨƵģһĿɿڴűΧмĽΣһʱ֮䶼ʧȥη
ЩԽʿ¸ңʵǻһϣһˣ춼Ƿڻӵ֪ԼֻҪվȥͻΪһˣڽϼǶԥκѣηؽԼְеס
ǡֳ漣ȴѾȫķ룬ܽܵļޣԡˣıˣ޹ֻǶδ֪ıܿ־壡
ΧԽʿûйԼҲֵУԼоԼлˮΪľ
һõ罬ˮӴγһѷɵ״ʵ˽ΰ쾢ǵ罬ˮӵĹ̾ͷ·γɳһ㣬εڶηֽһ˿罬Ӻһˮ׼䴮ʱȴȫҪٰ֮ǰĲһһȥУ˿ϸϸĵ罬ͷ·Լ˹ƵģڽεԺвҪЩˮ۳ˮʱ˿罬жֻգ֮䣬ѾЩˮӡɿγһѷɵģһЩûб罬ĺˮ˳ˮĵ⣬εε뵽ˮȥ
˼
ڶˮȻףβɵ۾Ϊ֮һ
벻罬Ȼγɹ̶ĳ䣡ӺۡȻҪÿһˮýһδߵḶ́ǿɾ˱ˣڳĶôһоͼ򵥵öˣ
뵽νǰ۳ɵˮϰһһ֮䣬ˮ֮дˮӵһ˿罬˻ȥˮȻ壬һˮ뺣С
εüëһٴˮһֻ̡һΡһνȴû֮ǰһֱһѺˮǡֱӾʹӺˮгѱѪˮ
ˢ
ڻ˻ˮΪķź󣬽ûٵȥһ֮䣬ոձӺˮ۳ɵѪˮѾ˦˳ȥֱ뵽ǰԽʿĺ֮С
ɵɱһ֮ľΪЩ˵ĺ滹ΧӵԽʿһѪˮնɱһˣ͸֮󣬾ͻնɱڶˡˣ
Ѫˮʧʱ򣬾ȻһնɱʮˣƽÿһѪˮնɱ˻Ҫ࡭
ɱôˣץסǶ
ٴγɱˣЩΧΧԽʿǾ޲׷׽ȻҶԽζѾ⣬ѡȨĻЩûһԸǽεġ
˭Ǿأ˭ǽ˻׽εأнΪҪѽνġߡץȥɳʮҾϵĽǧٱǶ񣬶ܰѽθץȥǧٱԼΪ˰
˶׳ȻÿﶼµҪһԼͬô࣬ȴҲʱǵһ׳ټͷеԽ骺ٱǶʱڵؽȫѹеĿ־壬˽Ρ
μ״ȴ˿塣˵ǧԽ骹ٱﶼǹеǽӵǶθɱ۵Ļôڽλ߻ԼĴǡ
ЩԽ骺ٱＴûҲȻҪ׽Σǽλʲôµģֻܳɱˣ
һѪˮնɱˣôʮѾնɱʮˣòںǧԽ骺ٱҲİٰˮɱˣѶҲǺܴ


578 սӥ
裬Ѫɫӯ
ҵĽںϲͣػصţÿֽ뺣ˮУٻˮ۳ˮһּ䣬ֻ߰
δһ̣ýξ˵ĴЩǰͺ̲ӿԽ骺ٱֲòӲĳͷ·һľʵһ㣬ͣոǵһļµѪɫ󣬽εĳ˲
Ұסˣ졭һϰ
ڸϰ˵һοĺʿڳ׼һӣӺǱȻȻڳһѴӺ汧ס˽ε
ʿ״ʱһ۾﷢ĺУ׷׼һѽΰסǰȥýȱԹȥĻͰȫˣ
ǰһΪ˷ܶЩŤεףȴû˿ĽţֱЩ˶Ѿ˵ߺ󣬽βȻһ¡
ں汧ŽεǸһʱ͸оһǿûиô¶ø첲ϴһ˫ڽϵĸ첲ʱʧȥͿβ̧ڽεһѪɫˮžͼָѪСȻתһȦ
ۡ
һſԲͷǰѿƴС֮£ЩԽ骺ʿԴͺƤɵһ׾ٵһһڡص˺棡
δΪѪˮûֵԭֱһʮ˵ĲӺѵͻȻֽɺˮӽϻ䡣
һνûеЩˮ뺣棬һ´ڷֽһƵ罬˲ͽոսѪˮ´
ѽץҵĻ͹ɣ
һ̧ͷԽ骺ٱȻȥüͷ˵ֻһ˶ѣôҪɡһ˵һǾлܰҸץסˣ
һԽ骺ٱ޲
⻰˵ģǽǧ˶ԸһˣȻҪȴԷżȻһʱǲлὫԷץסȻ˵⻰ʵ飬ôžôɱأҡãĻĻ
һڹٱֱ룬ǴûһôԭʱԾԵʵʱٶϵĲҲȻ
ôô
ڽӵָӽϣнͬһ˾޶ȴڶĳһеĶͽƵģͨ졢Ȼ̱ϡ
ͨӵԶ㣬ӴĻؿ˽ǧԱĽֵọ̈̄ۼŽξɵˮ·ϷƵոһǧٱǧԱƴȴܶԽһв
ת֮䣬ǧ˾˲֮һźɫ˵ĴϵԽ骺ĸʬɱôˣȻûһ˿ƣӣͷβֻǵݵظһˮӺˮɼѪɫˮڶǣ۳εˮ׳ȥܵȺոһһʻ
εĶ򵥶ɣѹɱô˶˿ƣʵϾҲоεӾôɱҹӦöôۣЩˡǰʮҾϵȫɳȥֻҲҹɱİɣ
֪Լˡ֮ǰļƻڽֲʵǰһЦ
֮ԸڲϧһǱϾ·ͥΣգڱ캣֮ͶźըΪԼֻҪܰѽθܻ׽ˣҴӽεϻĳЩܣôͻ̳ΪԽ骵ĹΪӢۣ
ֻҪ㣬ôһзʲôҲȫ⣬ھ޴Ĺ֮ǰ˭ûʸ
ǡһе뷨ڿԽܻ׽ǰϣ׽Σ޷ߵܣôһ̸ˣ
ºԭĿ꣬ѳ²ʿǡ򱾹캣Ͷըĺڹ˭ĽӳûҡһѲ󽢣ǧʿĺڹ˭
ͷϵ亹ͣ߻£ۼͷмͶĸԱѾһңȭͷڰͨѶط˵ִBƻкԱȫ룡001սӥ׼䡭
Ȼ޷ǸСܻ׽ôҲҪӵ˲ţҲŻصȥ
ѾһЩֳ¼ȫˣȻصڵʱҲ潻ĻϾһߵжֻҪԴûëӦöܿóԡΪԼ֮ǰľ߲ûд󣬴ֻߵĻСʵ̫ǿˣܺͶ﹵ͨܰͨˮıһٴ֤ʵ˴˵ļֵԵõ˲ţԵõ˵ܵĻô۸κδҲֵõģ
ڡȻѾܽĻСܻˣôֻܽΪ˻һ֮ţǸĴ۴һЩҲֵԭµģٺԼΪģڻͷ˾·ͥǻ᲻ԭǾͲܹҵˣ
Ϊ˶ԸһֿȭĵˣȻҪǿսӥǾͷǰǺԼµ¾˺˵飬ģ
սӥĿǰΪֹԽ骺װȽһֵˡֵ׹սӿֲĴΧɱԵ
һĵԾĿ꣬ɱһ޵ķΧڡսӥȴȫûĸԵɱ乥Ŀص󣬻ΪԲĵķԲһʮ׵ķΧڣһ˵ģԵɱԱըһöսӥºΧİڣһֻӡһֻҲᱻըȫʬڰ׿⣬ҴĿܡȫ룬ǵը֮⡣
սӥɱ̫ǿȫ綼ڽ˵徫ͺһǼùģҲûĸӸڹڳʹĴɱ˵
⣬սӥҲͬǸߵףôһöļ۸񣬾͸ߴԽֲ̫ԣĹңÿһöĵڹҵĲϸȥһⰡ
ںԽѾµ˹ȻѾܽεͷǶβɱΣҲȫû˰ģóǹеԸΣȻûʲô̫Ч֮ǰڴѲʱκѾ¼ˣ40MMھĻڴڽεϣºûڽεһ˺ָۣܹͨɱСǿ
ߡսӥһθ׷Χڵļ޺ըɱεΨһ취ɣ


579 ը
ΧߵЩԽ骺ʿͻȻ׷תͷοЩսķȥҲ΢΢һ
βһɱ֮ˣǱƣǸոһĹѾնɱ˲֮࣬ټ֮ǰʹɱЩˣɱ˾Ѿǧˣ
ǧն˵ƺ磬һɱôˣôľˣҲЩĵˣ
Щ˼Ȼ֪ѶˣȻȥ׷ɱЩԣֱͬϰͨʿ
ֻǡԷĻʹ˷ôǻʲôı
ֲ̫õԤУ̧ͷһ۲ԶѸٽӽʮརԽ骺սüͷ΢΢һ壬漴תȥɿͧʧķ׷˹ȥ
ڽθԽ骽ӶʲôȴЩԽֱȥʻͧͧѾԶԶʻǰȥʱӦѾԽ骵캣뵽֮ȥͧѿǧֻҪԽ骽зһöܹ˲佫ͧ
ԣοԽ骽߶עŵϵʱʱȥǣǡڿԽ骽Ҳַ֪סΣôξͲòǵˡΣҲҪȸϻصͧǱߣ顢ȽһУôԶһʲô飬Ҳˣ
ȻҪȫ׷ͧҲͲٺͣˣһֱ뵽ʮ״λãֽŲãĺͽ²ϵͷųһǴС绡֮ͽٶһ£ֻǼӵĹ򣬾Ѿˮ״ܳ׵ľ롣
001սӥѾ׼Ŀˮƶٶ̫죬ÿӵƶ볬ףϵ׷Ǹ޷ĿλãǷҪӻ䵼ָʾָʾ
ָӽϣı棬üͷٴһ塭
ںζٶȾȻÿףСӻһ׵ı̬
΢ԥһ£Ȼ˵ݻ䣬׷١
ʱ򣬽ƵһͻȻ˵ǰϳһ֧ĹĽӣйԶѲ󽢺ңԼСѲ߽ҷʻ
ĹĽӣ
һӹһ˿صɫ˵ľӦѾõϢӦģСһҪڻĽӵ֮ǰеȫɾǸСӣǳ²ʿԲǻŻصȥ
ǡǵĵȴ޷ǸСӵλðһ˵ҪǻȰͧըɣȻѾɳ˽ӽӦζ޷ٽ²ʿˣ
Уͧʱܶ
˵ǼȻ޷ǸСӣǾֻеСͣʱ䵼һȫͧȥ׷ͧӦþͻͧʱٷһöսӥȻܰǸһ򾡡ھͰͧĻǻСҲһȻڰ·ͣ»һֱεĵĽĻǾҲûлˣ
һ·ںмΣܿͳЩɫ˸ǵ򣬶ˮиоһ£ֺˮԽ½صķģҲýԷһЩ⺣ȾӦòɢĵ캣ǱȥԽʳɣ
һ߷ͧȥһ߲ʱ͸󷽵Խ骽ӷȥԼûϵͧʱԽ骽оͷɳһöĻɾʲôˣ
ֻǡͬʱҲ뵽ܼʱ׷ͧ׷֮ͧԽ骽Ӳŷ䵼ͧкըôƾһ֮ȥԿԷĵأܲȭͷ˼ҵĵӲİɣܽҷɵĳ̶ȣǡⶫǻᱬըİ
ǹڰòҲ̫ףǹ׼ܹ׼ȷشзڰյĵͨӵӦҲܻġһǹеҲûκô
ɫأɫȷϬֻҪע㹻ĵ罬ԽֱӴԴҲ⡣ǡܴԴʵҲڵϴһϸϸС׶ѣ϶ôһСףͲᱬը
㽭β̫Ըоûס
ˮأ⵽һ뷨ֻǽˮ֮õˮʵ̫СˣҲޣ֮ǰҲһˮķɵ䴩ĸ˵壬ôˮȥĻҲܿˮҲͻľзֽˡ
һҲﵽ߰׵ĵϣһĿӣȻûʲôƻԿˣǡܹһǿƻԸˮ
뵽ξںͣˮϺ󣬾Ϳʼ뵽֮Уõ罬ˮ
κܿͷ֣Ҫõ罬ˮӣһѸˮһ׵顣ΪҪõ罬ˮͱ÷ֽ⿪ĵ罬ﵽ㹻ĳȲС֮ǰķֽ⿪ĵ罬ȶǹ̶ģôĵ罬ҲֻܴӳһѴ糤ķɵ
ֽĵ罬һĻȴҲ罬βӣֻҪ罬һ󣬾ͻԶһ𣬽ֻ֣ȴ޷䳤һ㡣
罬޷䳤ȻҲͲܴˮһλǲ۳ˮ
ôЩɵøһЩأһа취ġ
ںˮ۳ѷˮصع˼£һ뵽Ȼû취ֱһѳˮǡֻҪڵĵ罬㹻ĻͿԲͣ۳١ǧͬСˮܹƴӵذһģЩͬСˮƴһ𣬲ܹӳһѳˮ
뵽ξһæֽһϸϸĵ罬ȻһѺˮϸϸĵ罬µˮʽ
ĿͻȻֹͣζںͣĿǰ׷ϵͳѾĿλãǷҪĿ﷢001սӥ
Ļ㱨΢΢һ˵ͣˣûз֣ǸСڸʲô
ĿֻǸںϲŪźˮʲôʱ

ԥһ£˵ǻȵȵȰɣʲôҲʲôıҲ˵
һȣ˺üӵʱ䣬ͨӹ۲Աϵоͷȷܽˮƹڽһ̲ˮɸָСȻֽЩСƴһӡͺСƴͼϷƵġ
ȻƴͼϷ
һֱڲ²⽭ڸʲôڽӵıȴôҲû뵽۲ԱõľȻһ²̣̲סŭ001սӥ׼䣬׼ǸСӣըը


580 С
ڳˣ
һʮκ󣬲ڹһֿԽƴӵķɵģ
ַɵʽͺǸϵذһĽṹϴź఼ۣܶеĲֿǶ뵽һѷɵĵ֮УҲͬǶ뵽һѵĵ֮С
ķɵһѾͿʹã糤ĵɶǽͬİѷɵһĻͻһ볤Ķ̵ǽʮѷɵƴһĻͻһһ׶Ĵ󵶡ǰʮѷɵƴһĻõһʲôĴ󵶣ʱûƴӳλֻһˣԲµóʮѷɵƴӳľʹ󵶣һ൱ɣ
罬һͷŵ⣬ɵķɵûʹãеҲͬԴԴϵĵģûбҪ£Ȼ˷ôƴһѾ͵ˮ档
ţַ۳ľˮһ൱ϬԽ骽ӲõըԼҲͰˣһԼͶ䵼Ƕͻġ
뵽ɵЦһ漴ƴ˽׳ˮȥȻһʱ뵽ĺУżٶֱͧ׷ȥ
ԭζѾҪ׷ͧˣΪоˮ⣬ԭͣ߰˷ӵʱ䣬߰˷ͧܳȥԶˣαüӿЩٶȲ׷ء
001սӥ䵹ʱ109876Ŀ꿪ʼƶĿ꿪ʼƶ޷Ŀ꣬޷Ŀꡭȡȡ
ƽ̨ϴϢƵѪĳ嶯
Сԭͣ˺üӶûԼ߸ոλã׼Ҫ䵼ˣȴͻȻûӰˣꡭڶ𣿼ֱд̫
áûڵ䵹ʱٿʼߣǵ˵䵹ʱʱķͳΪĳˡʱǷĿ޷ôöǻķȥ˵ĺϣҲû취
ܰɣܰɡ㵽ܵȥ
޺޵뵽Ͳ᲻ͧϵǼˣһʱͧܲ˰ɣʱһöȥ㻹ü·
Ƭ֮󣬽׷ͧҸýξϲǡԶǰʱ򣬾ȻѾܹؿҹְĵսˣ
ľȻѾӦˣֻҪŹ⼸ӣȵͧͻĵľ֮ǾͰȫˣ
ֻǡԽ骽Ǳ֪ĺ˽ӦˣҲܻṷǽԡԽʱԽΪΣգ
ʮ־ػͷԽ骽ӵķһۣ漴һݣӺһԾɿͧļװ塣
Խ骹ӣ򡭡
θһϼװ壬һ߳һ˶ê˹
һһץֻêУڵСȣε˵С㲻ȿ˭ͺҳִѽΪ㻹ԭǸ޸֮СŮڵһ֣ܴ˵ģ֪
ǡ㰡
СȼϴǽΣͷε˵˼ⲻ̫𣿸ղšͻЩӵİΧȦʱкöԽ骺ʿӺ˼װ壬ʱɰŻˡ˶࣬ﻹǹҺͽȻ˳ǡҲ˫ȭѵְҾͷêͦõģһ˦ܴˣһêɹȥҲȫȥˣǸղܹΪģȫêⲻõ˳ˣһϴһêҹȥû뵽ԭѽ
Ŷ֮ǰԽ骺ͧˣ
ҲǲɵһͧΧȦʱ򣬽ӦѲ÷ԼأʱֻǿͧԽλûн裬Ҳͷûгȥעȴԭһ·Ҳô˳
ˡ֮ǰȻҴѰΧȦһڣǸλȻûԽ骵ľˣ֮ǰҾϵĺʿȴ඼һƬĺأͧǵ߾ʱֱȽݵģץסȥҲʲô¡áڻȽС˶Ϊע˳ҩ˳ǿ°Ȼشǻ֮ǰĻȽСȣֻʱѾ뵽Խ骺ȥˣ
һСȻҲιֻСȵԴ˵ˡǻûվ㴦СĵҲûʲôģȻص½֮ԺɵøעˣԶԶˣһע⣬Ϳܻ˸ŪǹҿǷᣬǳˣɱҲǷģ
Сͷ˵ˣ֪ˡôо軹ѽ
áҪô˵ҾùˣκصСһۣ˵ԺҪĳʲô飬֪ҽ˵ĶǺûˣ
ЩӣСæһѱסεĸ첲ҡ˵ʵõԺ飬Ҳ֪С˵ĶǺûʵ˼˵裬ǸҲ㰡ѵ֪һŮ˵϶ܵˣҰȳ裬ǿ϶ǡҲ㵱˺һܵඣҪȻԺ󲻽С磬Сô
ΪԼֱ۱СҡεòʱܴСڶĳأ͵һСȶԼ˵ĳƺɵöͷϺֱæһѽεĸ첲˦˵㲻Ҫҽ˰㲻Ҹ磬Ҳǿ㣬ʲôʲôС裬ҪôУСҷ
Ӵ˰ûСƲ죬˵˼ҲҪһЩô˼˵ˡҵʲôõİҽһԸأšĵ裬ǻкܶรӴ˵Ժұף˯ʲôġôԱͿôѽôǲЩۣ
ۡ
Ǳ߻ȽһߺˮһߴӼʻ߳һСⷬʱѸչൽһˮȫ˳
漴Ƚ۾һɣضС˵ιӺ˵˵Щʲô˵Ҳ˺죿
СҲֻһЦ˵ôˡ˼˵Ķﻰ˵ˡ˼ҵӶѾˣ˯Ҳûʲô
ȽСȻôɵһƾҪȥСȵͣСȶʱһЦתɿӿܱЦ˵ˣ˼ҿЦģ㲻ҪԴװ͸ڵطȰɣȥСȥˣ


581 ͷ
СһƵ굽ʻȥˣȽö˶ţֻܻعͷε˵硭С£˵ûŶģ㡭㲻ɣ
οЦһ˵ڣٱС£ԼľҪΪˣѾͷ˵ȻҰ򡭡ȥ
һ£СȱڻСһġξ͸оԼһؿѪҺ¶ȳͺҲע˳ҩƵģҿղлȽΧȻĻζұ֤Լ᲻ֱӾͰС͵ˣ
Ȼôģǽο϶ڻȽǰϣֻװһνӣЦ˵ҵȻˣСϲô
ȽƲƲ죬˵Сǰɴûͱֹģǰһӣ˸ǴԴɫڡǹ˾еĶڰд˵ҺС֡ţȡû뵽С㵽Ǻͱ˴һҪǹ˾ЩеСȵˣղźܵӣǵõһص۾ɰ
Ƚôһ˵εҲЩͣ漴ŻȽЦ˵ôأЩǿһӣһ᲻ᱻЩǵĿˮ
Ƚһ죬ͷһ˵Ųأҡûʲôʲôȵľٶ㱻˿Ҳν
ûйʲôȵľٶ𣿡Щ˵֮ǰˮʱҺа˹ѽǿ졭ⶼȵľٶ𣿡
Ƚٴߺֵ˵ˣǡȻôأ
ԭȰԹԼĿڣһӣ˵ӴҲ֪ô£ͻȻˣҪҲһ˹Ҳȣòð
ȽȻ֪װýżڽεһţ˵أͱˣ
ѽˣˣȶˡȶˣ
װǻƵؾ͵һֱԼϥǣɫҰ׵˵СȽôôݰҲǺ㿪ЦѣҪǲϲҿЦֻҪ˵һͺˣôȻֶأѽˣϥǳ׷ˣԺȶҪϵˣ
Ƚͷ󺹣ɫɷ׵ӣΪεıԼ߶ˣһæڽϣ˫Ҫȥεȣȴֲȥһʱ״ε˵ܰɡҡҾһ£ôôͻ߶أ
β˵㡭㲻֪ѾͨԼоûôȴǡȴʯͷˣ֪
ѽȽҡͷ˵ҸղŷûСûпеѽôô
˵˭֪ءҲΪԼؿǹʵʵʱڲ䣬ǹͻͻȻй¶أˡҵȺۡҪ׷ϵˣô찡˵ţͿʼȣڼװʹش
νңȽǸҵӣһŷһţȫû뵽λһˡ׹ǵҽ˵εȲһ¾ıˣҲа취ɵظԼκá
˿̼ʹӣȽﻹ뵽ô࣬ʱһѱסΣʹ˵ΣԲ𡭡ĶԲ𰡣ûӵġ㡭ҡҰɣҪҵҲϰɣءֻҪһЩʹ࣬ʲôУ
ԭᣬúõϷŪһ»ȽأǴ˿̿Ƚ¶ֻʹӣﻹ˼ƭȽֹֻͣ˷ȻһһסȽ֣˵ɡСȽҡҾں㶺ѣѵ֪ҵı֮ǰȱڸըһӶûأôᱻһž߶ѽǺǡˣ˰ҲãҲöģ㲻ҵɣ
û°Ƚεı仯ɵһ漴ΪЦ˵㡭ȻƭңֻҪû¾ͺã֪ûҾͺÿˣ
һ£Щεͷ˵Բ𡭡ҲãҪҼ£Ǹһͷɣ
ȽƫԴգ۾ŽΣ˵ȷҳͷ𣿲ҪҳͷĻҪƤô񣬾¿Ҳо۵ģҪͷĻһҪѡһֺܶ񶾵ķУҾ㲻أ
һ漴Ǻص˵ͷ˵ðɣ˭أҪôͷҾˣֻҪһСˣȻҲøӾ˰ԡǼܶİ
Ƚһ˵ʲôأߡðɣӦİҪҳͷĻô²Ҷʲô㶼ֿҵֿĻߣԺҾҲˣ
İðɣȽڿЦӣεһʱҲЩ㷲ո˵ʵǻȽİĵȸˣҲӾȫǿ̬Ļֳָһȡģ
ȻǻʲôµģҲ΢һƤ֮ѣ˭ýԼأֻҪûȽҲˣ
ǽҧҧ˵ɡȥˣֻҪܸһСǰѸˣҲԲᷴֱ⹻Ϊֹô
ۡ˵ѽ
ȽһЦ¶һЦݣһӻһ׶ӣ۾ҧ˵쿴ôĥ㣡šȰ۾Ҳ;Բ֪𣿡
ǡŮ£̱˫ֱۣӳʴڼװϣֳһҪɱҪӡ
ε۾Ȼȴ̾Ϳ͸ӵĿ͸ԼƤպûܰǰһȫ
ǽˣֻĺܺ桭ԻȽ˽⣬оȽӦòΪһС¶ͻ˲ĵŮӣôͱֳһرأԣλ뿴һεҪô
ȽһӣȻ۾׵ĸһɵﰵԺЦǡҪԽʲôʱȴǲɵһĽš·ƵһȦЩԽ骵ĽѾ˦ӰҲˣΧĺһƬտյһҴӰҲͧϵСҲȫڼʻصظദĿռƵġ


582 Ϯ
һ̣֮·ֻʣƵģָоͬǴ˵е԰һֻãã޼ʵĴ󺣣ûд˵еƻǣֻҪ˶ˣʲôϵ
ȽٴԥһºڹȻŽȻǺӢȴףĥĥžصͷŽε𽥿
ǰɣѵҧһȥŮ˾ȻôݣҪݵĽడ
ͨ͸ۿȽҧгݵذͷչǸоһ󵨲ľ
ԭλΪȽ˵ҪͷʲôģǿЦѣԻȽӦòʲôֵ̫ġǡڿȽôһӣȴǲòɡŮĺ޵ͷˣȻĻôôһֲıأ
Ҫ֪ڻȽпԼӦǿӵģȻҲûбҪݸ˭ˡҲ˵ڻȽıӦֱ۵ıĵŶԵģӻȽʱıôŮ˶İ
˵ȽǰǸŮǣôȻŻȽĻʲô̵ģǡڵĻȽҩҵҩﷴӦܱ֮ѵʶѾܲˣûʵǸº̶еЩĳҩҴʵƷǣһȫʬ
ҪǻȽСڳҩĸ֮£˶ʲôģǶˣζûָҩŮӵһöû
˵ĻȽĴӽҧһǰѽθ̻ˣζʲô˼顣ˣοȽǸҧгݵӣҪǲŲŹأ
˵ȽҧˣҲٳһµƤֱ˻˺ҧһĸоƿ϶ˡ
аԽһ£Ȼ֮ǰѾŵҪûȽ⴦ãʱôҲֻˣ͸ۣʵʵı۾׸
ڽĳԽŵʱһ󵭵֪ȽͷӦѾյǰˣǻҧԼأҰҧӣҧأܲҧԼɣ
ڽκ˼ʱͻȻ͸оϴһĶۣɣҧԼˣȥ갡
صȴŻȽħԴ󷢡ؽԼ촽ҧȥʱȴȻоһĶŵ㣬طֿ촽桭
ǰɣ⡭ԼȻȽǿˣ
һʱ֮Щ޷˵С𱬵ĻζԴ˻߻ܱȽ׽һЩǻȽڽεȴһֱֱȽᣬȴҲΪֵŮӣŮӣôܻĶһľٶأ
ǡɲǣʱǿˣǻȽǡĸŮˡȻ۶ԣλʶؽϵһ£ҪȿʱϵˣǲǻȽ
ȻβŸոôһĶȻֱϵ˸һǿӲذ漴ڽεĶ߾ʹ˻Ƚ΢΢˵Ǹո˵˵ġҶʲô㶼Ŷ
˭˵ҪˣֺΪʲôҪ
ȷ˴˿̷ԼϵˣȻǻȽʱȻҲûʲôԥˡҲˣǳҩȷǶԻȽһЩӰ죬ӰȴûȽΪŮħͷǡȴûȽĵӴ࣬ԻȽ飬ǶȻôġ
һʱ֮䣬Ҳ֪Ƚָı䵽Ǻ»ǻ£Ǿ˵ġͺŮɣ޷ĻǾͺúܰɣοڱһŮǡŮ˸ǿţΪëҪ
ȻҲľӦսǱæһѷֱס˻Ƚ漴һ췭ͽȽѹϣһ߼ͻȽ;һһֵڻȽæ
θոսִӻȽ½˽ȥûнؼλʱ򣬾һȻеС裬ͧͨѶյԻĽӵͨ㡭ѽ
κͻȽͬʱһæԷֿӼװֻСվڼʻյſڣָˣϵıǴ㵡𾪣ͬʱżĽʼɺޡ
μȽߵһ޵ݵӣǸæǺһЦװһνӣ˵˵СȰǸղ˵ҪڳطôôһĹ̲סܻ͵ˣ㲻֪͵Ȼ᳤۵𣿡
Сһ˵˭Ҫ͵ˣͧϵͨѶյ˻ĺӵͨѶģ˭֪ǡġߣյģǾҪȲᵽԲȥѽôڼװϾ͡
μСôһ˵Ƚ͸ò֪ôˣæ⣬˵ŶĽӵͨѶ󡭡ǽͨûа֮ǰľǻĺӦˣ
лĺӦǰ
СȹȻεĻתעæ˵ҲǸոյͨĿǰûнͨأⲻһ˭֪ҽȻ
μСҪѻƻæǰһסСȵĸ첲˵ǻʲôѽȥͨĽӣҵԽ骺Ǳ߲һʹ˰ݣһǡ
˵ŸҪС߽ʻգȴȻȻһʶظоһּǿҵΣС
תͷ濴ȥȻֻʵ֮УһӰգɿ߷
ǵ졭ȫȥ
ǵӰϮδһ漴ҲСǷӦ˹һԾͧ뵽֮ȥ
Сڼʻﰡ
СεĽҲ˿лǵӰһ֮±ܵؾҪŽһ뺣УȴȻ뵽黹ڼʻʻͧ˿ͻȽڼװϣǳ˵ֺٶȣö֮ͧǰӦü뵽ܵģǡ黹ڲ鲻һͨ˶ѣٶȣܣҲӼʻгöѾҪ䵽ͧˣ


583 һ
СԭڽԽû죬͹һԽŮ΢ʵģʱǺһദȴԽŮþͷ·һƵģСڲ֪оϲԽСصʱ̣ŻûֻԼ̾뵽顣
ֻǣСȴЩ̫⣬˵ԽεΪˣڷΣյʱ򣬿϶취ǼŮӲŶԵѽΪʲôξȻֻкһֻԼһȥˣ
Ҫ˵һ˽̰֮ˣСζŵġˣҲܻΪͶһ˲ԶԽ骣һðΣմ뵽϶ܾ»ȥˡңһ·ϽζٴγСȫҪ˵ΪŹ˲ȥǣԼһˣСǾԲŵġ
һ᲻ǣһǵģ
뵽Сȶʱ࣬ۼӳҲˣһǱ߸ոջֵĻȽҲͬվûӻȽҲһԽγģŽλᶪԼܵġ
ȻΪͧڲǰеģ֮ǰ뺣еĽȻûߣʱǱͧ׿һأСĿȥֻδ˿ˮϣֻȫ뵽ˮУɿ趯ţڰŪʲôСȻ֪εڸʲôȴ֪һ취ǣҪĻʱ϶Ǳ뵽ˮȥˣôܸﲻء
ǡǵеٶȼ죬Ӹһʱڣ̶̼ӵʱѾԽ˳Ŀռ䣬ϾҪ䵽ͧϷˣλü
ۼǵԽԽСѾܹؿö״оöǿҵΣУʱͧѾںĽ׳˶ʮԶСȵﲻԽԽǾѾôԶˣ㽭ҵʲô취Ҳˣ
СοǣöӦ׷ͧտ϶ֱͧϣȴͧжʮԶӦòᱻöɣô˵ӦûûµģͺáͻȽڱؽʵʱ򣬾ûָԼлųȥһ죬Ҳûʲô١֮ǰһΪǲϧ׳ԼѾ㹻ˣΪһŮӣйһҵİʲôأ
ֻǿϧСõһŮѽϣĿȥðɣСôŮӣ֮һΪʹɣ
Сȫͷޱ׼ٿһΨһĶ˵ʱȴȻ俴˫һȻӺϳһѾӨ͸Ĵ
ǰѴ󵶳ԼסԼߣѵȫ͸Ȼ·ôˮɵһ㡣
֮ǰںˮ¾Խ骺ʿʱСѾͧͻΧȥԲûпǾĶǵһĻȻҲͲ֪ξȻˮΪ˿ȻξȻӺ̳һ׳͸ʱŴͣ˲ɵ
СԴҲ²׳Ĵ󵶾ǴģѵⶫԭںģֻǴɱθҵˣҲܰôһѵôôþƮεǰ
θղ뺣оΪѵΪʲôôòŰѵ
ô룬СҲ벻ףҲٿˣΪʱĽѾһͽŵǰ׶೤ġˮſٷĵ˳ȥ
찡ȻҪǰѵȥϵĵɵ˰ɣǿǵöȫþĺϽģ˵ǰѿˮĴˣõⶼδܽǵĽǾÿֹʲôð
ǼˣǼҪըʱѾȫû˰ɣ
С̧ͷ׳Ĵȥȵؿǰѡˮ󵶵ٶȼ죬ȿзöҪϼ֣ͷ·һʵƵġþڰУסշĵöӭͷײһ𡭡
ǵˮ󵶵ٶȶ̫ˣ;СҲȫײһһɲǣ׷ʲôֻ漴Ϳˮ󵶺ͻȻʹӵǰ滮˵ĺȥ
ɡˮ󵶿˵ĵʹӦһģĻö͸˰ɣ⡭ⲻܰ
СȾﲻѵʱ򣬾ֻǳڵˮȻ忪Ȼ˵εεˮ״Ķشӿ
Ȼˮںǵײһ˲ͱײ÷ˣֻû뵽⵶Ȼ˳ףֱ˲󰡣ǻѱըɷɻҵ˰
ֻǻСȲʵر۾ʱȴȻֻǿеĵȻһΪȻһһңȫı֮ǰķйصطһƷ֮ôҡҡλεطֱ䵽˾ͧʮ׿ߵĺ֮ϡ

뵼뺣ˮʱƾ˵ļ˸߸ߵˮ漴ˮ֮һоȫڳţںһ֮⣬Ҳûκκۼˡ
Խ骺öһöʮֲֿķΧԹö׳ˮһΪҲ׵ؽڲװøȫƻˣ⵼뺣к󣬸ûը
⾪˵һĻСȻǻȽиոܵʻſڵ飬ȫõɴ۾վһͷ·ʯħƵġ
Ȼġһˮ󵶣ӲذϷĵ
ͼŮһʯģԽ骽ӵָӹٺнԼصȫ幤Ա
ǿһöսӥһöﵽ֣ȳʮ׵͵ĵȻǸСһˮ۶ɵĴ󵶸ֱһ룡⡭⻹ò˻ˣСӵǳ˻ϵ۰ϻʲôϻܹɱ


584 þ
ھһһεĴںػɣ¾ֱӶŽζϼԭӵֻ¶δըĻСӰɣ
ԭֻΪںζٶʵ̫죬׷ϵͳ޷ελҪõըζСŲòȵ֮ͧ׼һöսӥѽκͧϵĳ²ʿһը
ղţöսӥķȥͨ׷ټϵͳȴǵͧԶʱ򣬾ȻѾθˣҽεһʱ뵽˺
ʱǿһĻʱ޲ôض㣬ΪһҪýӹһˣΪںζٶ̫ˣ˲Ϣ֮γ׿⣬ԡһڵ֮ǰξĻôǵ˺ΧԸǵһٶ׵ĺ棬Ҳܻ˵õˡ
˭롭Ȼʱ˺УȴûߣǾϲ֣ΪѾʧߵĻᣬһڿ԰ѽκͳ²ʿһըأ
Ȼʱ򣬽ξȻʹˮճһ׶೤ˮһɳͰǱǰĴɱսӥֱ롣
һĲһöսӥԽ骽ӳǵģǵͬʱԽ骽Ҳ·ͬʱ
ֱһˮ죬Ծ˼װ֮ͧϵŮӲŷ·ոƵģ±˴ŵͣžһתͷΣͺƵġ
ιôҸ
αŮӶȫЩëĸоæһƨɵװϣװһƣӣ˵ˡˮõˮ
Ŷãȥã
Ƚѹ漴ʹҴȥһƿȪˮšӣĵؾƿιεߣ·½ûԼƿƵġ
μ״Ҳ漴ſ죬λȽˮιԼࡱһٰƿˮͣ˵ˣ˰ϽͨĽӣǡǸող⵽Խ骽ӵĵץʱǵͧϣáܵǽϵĵӣһƬϿգһٷֵ˷䵼͸ϽءҪǵǱһֻһöĻһ߻ȫһǰԽ骹ӷǽ伸öĻҲΪˣԡʱǱֻӳˣ
ĺΪǳ𣿡
СЩŵ˵˵صĵҪͨĹԵ۸ߵöˣÿһöĵ²ǵֵǧǡĿΪЩϰգķ˴Ĵ˵ˡڶ֪ĵĺأһڻǺԶǿΪԽ骹ӵĵҲ
ε˵ͷ˵İɡĺӼȻѾܺϣ֤ھѾǺܽˣȻǵͨѸźš˵ǿϲΪЩϰոôĴۣԽ骹ӵĵҲûɣǹÿͶ뵽Ӻ͹ôǮΪʲôΪ˱ǵĹҺǵֺ𣿳֧ûĵװãţһΪǶִ۵ġٰľҲֻʹֳֵֻ֮ǷĻǼֵʮڵĶҲȲһ
С΢΢ü˵𣿡
οЦҡҡͷ˵ȻˣԼȥ˵ɣ
СȡлȽԼĻ󣬶ֳܻɵӣξ֪뻹Ƕ֮ǰԽ骺Ѻôʱ䣬ҶûЩ
⵽ҲԹǣ˭飬羭ֿʹԼĹ֪ڽŲĴڹǴһ£ҲûӪȴʩô²˭֮ԼĹҶٶЩ뷨ġ
Դ˽ȫܹ⣬ʵҷҲ޷ʩԮĿԣֻЩԶڱ˵ܻ⣬Ե˶ԣȴ϶޷ܵġλǰοһ£˵İɡ֮ǰΪǱԽ骺һЩڿѺǵĹڣǹҵȷǲʲôڡȴڹϣǶǻĵ»ĺʩԮĻǺǣǹһαôľأ
˵ţҲװģˣ첽߽˼ʻա
Ƭ֮󣬽߳ʻնԼŮ˵ˣӦѾȫˣǻĽѾԽ骺ǿҵĿԽ骺׷ǵΪ֮⽻Ž׷ģڣǸǽĻᱻսΪЩԽ骹ֻҪûĻӦǲټǷ䵼ˡ֮սʵ̫֧ӵĸҲģ⡭ֻҪǱڵٶȣʮӣܺͻĽӻˣǽйȻȽķӣԽ骹Ƿ䵼ҲɻĽӸصġ
ô˵ŮӶһۣҲ̲ס˹ҵľܣǲȫضɹΣ
˵ĺԴԽ骹ӵ̬ǿӲΪ˱ЩϰաϧԽ骽ӿսҲûȽСȶԹҵһЩԹ֮ɢˡ
Ȼ֪Խ骽ӷ浽ǱĺǿӲ̬ȸŵˣǱ֮ǰɰֲǿһŵˣ֮öսӥ֮󣬾ҲûжͧκεĹֱʮӺ󣬽Ǵų²ʿһ˻ĺԶѲϵʱһξĶǵĺ֮ãҲǳ׵ؽˣ
Сӡ˵һΰԽ骶һ췭ظ湻еİһ˶Խܾ»أòƻɱ˸Ϊ˭ɽ֪֪һͱ˶һ¨Ӱ
ѲϵͨѶУͨԶƵܺˣһܺʾ̲סѽγһ٣óܺĺܿģȻȴѾЦ˻
ǰɣͱʲô¨ˣι˵ֻȥԽ骾֮ǰ޹ʿѺѾ˽ߵĻļŮӸǵʵ˳ѣǻûпԽ骷أ˴ģԽ骾Ŷԣͱʲô¨˰ѵ˵Խ骾޹ʿѺҹ񣬲ͼΣյʵ黹еˣ
Խ˵Խ̲סͷŭûпЩ쵰ж̣֪ǸʵΪоʲô翵ĳҩ˶𣿻С֪Щǵʵ֮½ҴˣʲôҿЩʵصˣ֧ʵĲţȫƤǣǱ˵һǧΡһζӶ࣡


585 ֱ
ôܺЩ˵ðɡ֪ǶԵģ˵ЩҲ϶ʵģǡЩ鶼ǼùģԽ骷ҲȻϣܹ˵Ϲ֯϶ľ»ȥм飬ҲҴġŵ󣬿϶ʲô֣ᷢԭĵʵңֻһͨı֮ǻ֤ȫٵ˭Բ鵽ǵһë
ٳ϶һͧ飬ȴкöͨԽڶˣ˰صƬϴϡԽ骷Ǳ»أƻʵҵ飬ֻǾסԡٳͧ鲻ţǻĸһ˵ɡңһ˵Խ骺Ϊ׷㣬һԭй¶ѺܴһƬĺ򶼸ȾˣԽ骵ýѾ֪飬ֵʮַ߿ͨ;ͼڹ϶ҹѹˡ黹ǲô
ʲôԭй¶ʵԽ骺ΪҪ׽ңȻ˹ʷϸ涨ʹõܣʲô飿
ҲЩջ˵СǿڸǵʵҵܣﲻǻǸ²ʿ𣿳²ʵҵĵһˣЩ˵ʵһֵģֻҪܻĿڹЩԽ骹Ӳ𣿡
ܺʿЦ˵ûô򵥣Ͷŵǳ֮⣬ûб˿֤һ㣬ֻҪڲͳһھҧ˵Ⱦԭй¶ɵģʲô취˽ࣿǸ²ʿԭǹصĿѧңΪһЩ˺⡭²ڵAһܣҵȨҲֻ֪һֶѣ֮ǿ϶ĿڹϹͥϵ֤ݳʾģԡ
ôšԽԽѻ̲סɧ˵Ҿ͵ñﷸȥԽ骽о𣿡
ܺʹһЦ˵ˣ֪ǲܵģǾҪ˲ţôŹҲģȫԷġұȲ˵ֻܰѳ²ʿӹһ㣬Ѿ˴һˣȻһǳҲСǾ㶵ŵġҺ˵ôֻ࣬ϣעһȻڻع֮Խ骷Ҳûʲô취ǡνǹ׶㡢ѷһԽ骾ΪôĿҵǲ׵ưոݣʱ˵ˡǹרҵɱ֯㣬ԡһʱ䣬ûǶעһ¡
ҲûҪԼȥֺԽ˵˼ܺ˵ЩҲȷΪԼãεҲƽһЩ˵ͷ˵ðɡлл壬һעġŶˣǸʲôȫֱʲôʱʼȥμӻü
ο֪Լܻ֮ʵҪΪܺϾȥμεȫֱᣬøǶϾģ
ʱ䣬ѾֹһεصõܺʵİҲ֪ͼˣȻӲŵȵ˼õʱȴװˣ̫޳Щ
ǰΪȽСȳ飬ֻڵϦ֮䣬ԽβŹ˲ȥֱ飬̶Խ骡ڻȽСȼȻѾȳˣεȻ͵ÿˣϣûеɣȻλоܲ˼ġ
Сӻǵ°ܺʼ£ɵضٸһ󳩿졣Ȼ㽭β£ܺҲѽεģɽܺǷֱǺܴġ
ϾҪܺѽΣҪȥμεֱᣬôһЮ󱨵ĸоȾԼõģǽαϾûǶϾۣҪĲȥĻܺҲǿΡ
Ҫ֪ڵľȻߣûκξľְ񣬵ǽεȴھļ׳˺ŵģһνԽ骴һ֮ȻҲľ˺ܶ鷳ȴҲþ׳ǿ˽ǿֲĸʵ
ܹǹƥĴԽ骵Ĵܾ»ŮӾȳһʮҾɵԽ骺ӵ׷ɱ֮³ɹͻΧָʵѾǿ޷ĳ̶ȣȻҲɲþ׳ӽˣ
ԣ£ܺʵҲǲ׵ｭεģҪǽ˱¶ܺʶҪԼҪҪˡ
˵£֪βԶŵˣܺʶԽεӡҲֺ˼֣±˵ֱѾʼˣҪǸĲ鱨ӣʽı쿪ʼߵ֮ǰϵƽɽĻܹμӱߵ֮ǰûбĻҲ൱ԶȨˣ
ô찡һ⻰ʱͼˣæ˵ڻںأ֮ǰϵһλ׳˵Ҫϲܷ⡭ҪϽ취ɣܲ˰ҽӻȥ
ܺѾֿ˻ȴǹں˵ŶС߲ǻôİǶ£
οЦ˵ԼҵľϣǻʲôĵġȻǵȵش½ʱܰżɿ˰ҰͻصɳȥǸԽŮ飬ϵĸãܹô˳ذ˾ȳҲæԽѾûˣҾ˳ع֪㲻͵ɣɡһ²ͶѵģɴҰݻ֮ʵһ°ɣҲܹĵȥˡ
ܺЩε˵ðɣǸԽŮһᴦġôоԼıķˣȻȥμӱĻʵѲϾֱҺУһкæֱӰȥƽɽӦÿԸ賿ĵӵġһΣǶϾָɼˣСӿǧܺŪһǲˣֻҪС΢һ¸˵һĳɼӦòɣ
æǫ˵İɣһԴģõڼҿɲұ֤Ҫ֪ǻĴزԻ˭֪βμֱжٸ˰ֻ˵Լһᾡģ
ˣСӾͱװˣܺһ۾˵ܱôһССֱһѵõ㣿ҾСһõһģһʱûõĻߣǾͿ϶СӹˮġȻҪˮҲû취ͷһǼҵʫʫú˵˵ĳЩմǲݣŮҲͰˣҪǰһɾҲʧܵĻǾ֤СӰʵǲôװˣٴҲ޷иİ


586 ƽɽ
طһۣ˵С壬ݣҴӦһҰ¾ˣܿ˰ɣ
ܺʹһЦ˵á⻹࣬ҲǼʫʫε㣡ˡȻģǾ;춯ɣУ㰲ֱ
ƽɽλڻĵвһýϺõȻֻͶƬԭʼɭֻûа취ȣǰЩԹòϸҰѾòˣʮɽ֣ҲֻһƬɽִϻָһЩԭʼӣʧȥȻ̬ƽĵгȴ˸оȱ˵ʲô
һεĻȫֱᣬƽɽٿȵֱƽɽϵʱɫѾ΢ˣ˷ɻ󣬾̼һʮꡢУεľӭ
Уһסε֣˵ǽͬ־ɣããҽģǶϾĸıҲǱֱỪϾӡ
ıãμô飬Ҳæغ֣˵֪˵ûУʵҲľˣԶֱ鼸һ֪֪μҪЩʲôҲ֪ĹʲôûһЩءЩҪıָ㰡
⡭㡭Ȼʲô
Զʱˣ֮ǰֻܺᵽ˵Ϊһεȫֱᣬרһλеĸ֣ǶϾΪܺǴĸֲĸأڿȴһ
Ȼ˵ȫֱᣬ˵ȫֱԲʵϣһЩܲеֱȴǾԲΪһα¶Լݡ
ԣһӵݵֱսʿҪμӱҲһһֱͨݣĳһĶбļ֮УʱзͨĲ߲֪Щҫ۳ɼֱЩʲôǵģȻסȫģĴ֮УܹӱģʮҲ߸ܲӡ
͵ܲӣǶκһϽͳһίָӵģԡ˵ĸܲӵ־ӢԼľ
ֻΪЩܲӵԣһ˾ԱҲδлӴЩܲţˣԣһľÿ궼뵽ЩţҲΨоǾռ˵˺֮㣬ÿ춼뵽һЩܲӵľӢǾҲһ㣬һֱ¢ȫֱھıȫʮеŴҲֻһǾͼλˣ
ıΪܺʽܼͨҵĹϵ뵽һܲӵţϾأټ֮ǰϾĹ˾뵽ܲӵľӢôڶϾ򣬶Ͼôʮе׵Ĵˣ˵лһ¼ıأ
˭룬ξȻ˵ľˣݺ͹һ֪ôȻܲг־Ӣ
֪ĻĻ߾Ͳҹӭӽˣô˵ҲһУεĸıԷֻһͨ˵ĻҪͶӴԼߵľԱȥӴһ£Ҳͺܸˣ
Ĵһ򶼱ȽԲȻ棬ѾЩ˽Σǡһ뵽λϾܺʽģҲͲὫˣҸղȻڳһʿˣܲһ˵Էܲӵ־Ӣ԰ɣĻֵҲ̫һЩȻʱȽʵַȷ黹
ֻ΢΢һ£漴͹Ц˵ûϵûϵģҪͷһ˺˵һ¡Ǻǡʵ㲻ϵӣڱľϸʲôҲͬأɣҲһķɻһַȥȻ㰲Ÿط΢ϢһٹСʱң𴲺󣬾Ժʹһ𼯺ϣʱһ˸úýһô
ȻҲûʲôֻЦ˵Ǻáһжıźˡ
ĵ˵㣬漴ԴŽβ˱ίȸα˵ȷ˽εĲʸ֮󣬽ŲŻصǶϾֵӪشΰһ䵥ᡣ
Ϊޣһֱĸסһġ˾ԱرƼˣҪһЩŴģ֮ǰ˾Աλܲӵ־ӢҲһסһ䣬Եĵ֪ܺҲƼһλֺ󣬾صָڳôһķЩڸôߵĴµٰܲѽȥЩͨսʿһ˯̰ͨɣ
Ҳȷʵ۵ģ֮ǰҹһֱ֮䣬˵ľƣߺ·Ҳûѣֱںıϣһվʹ˺
Сʱ֮Ժ𴲺һ㵱ˣֺʮֵУ˯һֺҲ̴оѹڽ֣Ȼӵȴһľûй˵ȴǺ޷ӦҲ˺ȴֻЩڶ䣬Ȼͷһ˯ȥˡ
ʮ֮һεվ⣬š
˭ѽ
λǱȽϾģ̾˹ɵ˯ۣȻЬµذѷŴ򿪣ĺ󻹺òؽһŶıۣ
硭簡
ЩӦһЦ˵㻹治һľ˰𴲺Ŷˣ˯ţ
𴲺ţ
һ£֮ǰĺԼ˵ģ𴲺һ֮ҪԺȥϵ£ʶ˯еȷһֻʱ˯أﻹܼĵĻ
ǽκεغĵǸ˵˼ı֮ǰһֱڱԽ骵ļʮ׷ɱʵǾòˣոһ˯ȥͲˣǺǡںöˣ˯Сʱо˺ܶࡣ
ЩЦõҡҡͷ˵㴵ʲôѽʮԽ骾׷ɱҪôԽ骾׷ɱ㣬㻹лܵμӱ
ȻһִܷˣǶԽεĻһֶţҲԲ˵ģЦŵ˵ͷ˵ԭǾѹֽͬ־ôˣŶˣһͬ־ܹμ𣿡
ȻûˣԼţŵ˵ڵұ˵ǲμӱˣֱսûκ⡣


587 
ٴص˵ͷ˵ǺáȻܹμӱǾ͸Ͻȥʳó緹ɣˡ㵽ʳҸղѾ˵ˣڱĹ֮ȽϤʲôľˣҡıҲһֱˣʱʲôʲôǧҪ£֪𣿡
ŶǺðɣ
Ȼ̫ϰ˵뵽βμӵǾ˵ıҪˣı֮У̫ͻӢ壬û˼쵼İŰɣδӦܺʵֻǱҪõ˵ĹھֻǾϱˣܲΪԼȽͻͲ쵼˰ɣ
δҴϴһ֮󣬾Ͱָʾķһ·С˴Ժʳá
ʳõ漷ʮһԷԵøӵˣȻܼʮôխĵطһԷʳȻһҵ˶ͷԷһ۾ɵԲ־ضķˣ·ǽҪЩʳƵġ
վſڣһȦҲ֪һֻɤӣʵʡһλ
۵
ŽεʻͼԶһοľ˰ŵķصһţվش˵ǶϾսһСӣı˵Ǹɣ
񣿡
벻ڱԼҲǣԼһĶû˶ԣЩϱǰɲһ
ǣҲûЦŵ˵ͷ˵ǵġҾǸıһα̺͹򡣡
˵ıֻ˵Щû˵ҵ𣿡
˵ˡεӣ˵ʲôָʾ
һ˵ȣԺҪؼɣмϳٵ鷢ͲóԷˣ
˵գֽһʹõķεǰһƣ˵֮ڣЩȫԹ⡣ԷĹУһ̰ţһЩӦĹ㣬ҪһȫұһûбôҲͲòμˣ
οһǰİ׷в˲ѵ÷·СɽƵˣɵһ֮ڳԵôණ⻹һСսĵУһཷƬƬȫְʰݵģֻҪһַƬξµĳ嶯ôԵȥ
ԶԣҪڳԷĹȫ˵Щ̰ź͹򣬽εǲô⣬ڵ֮ѧϰһȫµԣûһʱ䣬ⲻӲһЩʲôģʲô
֪Լ𴲺źûȥϣԼӡ˼㣬ŸôһŹֵҪΪһ¡øһ
˵ǽԼòԣʲôɣȻһ˵ݽ˾ӪǾҪĹ£ûаʱ𴲣ûаʱϣھǾǺصˡӿɲǹ˾ٵһͳٵһһҲ۵¶ˣھ¼ϳٵһӣҲǾԲģ
Ȼ˴ǾҪܳͷĳͷֶЩͷҲֻǹԹԵؽܡȻôӣһ
ǽζ˵һķ룬Ϳʼƴȥ
״ص˵ͷȻʹӶóһֽӡ̰źͱձƵ
̰Լ˵򵥣ί·ļȴҳ֮࣬Ǳжʮ֮⣬ЩֱܵˣûмиѧģȻ㲻Ǵϴ֣һҲǿ鱾ͷ۵ԣ˵Ҫý֮ڣȫһֲıʵϡԼȴһҲġ
罭β²Ƕڽܸ˾ԱġȴȫؾӪصĲ񿴲˳ۣصظγһ⡣
ľٺ͵طĸɲһڵطϣϼ쵼ġ϶ǴбˣôǲڹҲʵظһչˣ϶ǲְܺͨԱһͬ˵ġľ٣ֻľ٣󲿷ֶһƢЩбȴûʲôµǿ
βܺʽģһ±ӵĻô˵ܶԽκһ㣬ĵһ£ǡ֪һ챨Ϊ˯ûаʱϵʱǻ𱬵Ƣôѹסˡ
ңı˵ҪýҲμӽʱǸϴĲˡıĿעصľгԺͱ˴ϵĬȡǽͻȻս֧ģֱ֧ӵ˶ϤĬȾͲ˵ˣһ˵֯޼ɣôô֧ܺϺأ
ԣȻӵıΥǰԾͱһӵ뷽跨Ҫѽθ߳ȥǡֲôһ⣬׼Ž֪Ѷˡ
Ϊ˾ܵĲýμסԼݣӳǰδеʶǷ̱ϵ÷ɿ죬ͷ·˵ƿƵģ˵ЩʲôԼ֪Լ˵Щʲô
á⻹ôǰ
ԭλ֧Ŷ䣬ȫƾס˵ÿһأξܼסķҲ֪˵ЩʲôоѧԽ骻һٱ
ǽξԲȥˣһҪĻ͸ۿһǷݸӵݣȻˡɲǽףʵǿѣƵýβòѽ
ȻԳЩʲôҲͿרĶԸеʳˡӳԵһ뷹һ̵ĲˣѶǲСǻ᲻ĻҲǰ첻
ҪЩƬʵýܣǡһģҲֻŪСֶˡڻشʱҲҪ׵ģһףҲףҲûʲôˡ
ǣξ˦˰ӣϼһ̲ˣÿӷɿȥֻڰǵЩԵĲʱͽϵĶȻŴ󣬽һĴƬӣһЩཷ֮ĶÿӰεҷɣ׷뵽ΧЩò͵ʿǵ֮ȥ
ֻεĶ̫ˣЩƬɳȥٶԶԶس˵Ӿ񾭷Ӧٶȣ˱˾ֻܿβͣŷˣеķһ־˵ٶڼţȴûֽеһ뷹ȫɵ˱˵ȥΧЩڳԷֱսʿǣƵط֣ԼķôɳԲٵأĪԼãõһȻǴ˵еľ۱裿


588 ͺ
ǽԼҲоЩӶˣôڰ֮ھԼķȫʧ٣Ϊջǽ뷹С̵Ĳ͵Լյеһʧʱʱ仹ǹȥ˲ķְӵӡ
ξȻ˲ӵʱ䣬ͽôһ뷹ӵĲøɸɾҲɵһ㶣ԾǰСȻ̫ؼɣǺм־˵ĺģ
ֻȴԽεĿּʣµİӣӵһЩԼ֪ʲôĶһֱȵӽͣװѾǼҳֽϵȫ꣬Ȼ͵һ˫ͭƵӣŽΣ˵ˡҸղ˵ݱһ顣סҪһֲȫأС¶ãͳؼҺ庢ȥɣ
޳ܵýαղġ顱ʳЩֱսʿǶʱһЦ
ЩһģͬĿŽΣͣҡͷ
ζڴҵķӦȴǷ·ȫȻûпƵģһص˵ͷȻͿʼ
ʵڽΰѳԷ֮󣬾Ѿ˳͸ܰŵǼҳ̱бȫͷβؿһ飬εļҪǵȵҪеʱһضǼҳֽı棬һһֲؽʶ˭ỳɽǲܰǼҳֽˣ
ȵȡ㡭㻹ܼס
ͲΪܱԼеݣ˵ҪýοʼеʱͰǼҳֽ۰۰ɴ˶ȥֻſεЦ
֪θûֱӷ˼Ȼͷͷǵرҡαеݺôһ¶
ȻǲǷ̱ϵÿһô˵ģΪαĸӣʵʱˣ̰ŷ滹ʮ˽ġʱαеݣ֪β˳ں˵
ôܣСӲǶ̰ź֪ıԼôڿСȴԼŶƵأ
ڽǲղеݲżµġ͸ˣղȻ۾Ǽ죬ʲôԼ֪϶ֽϵݣξǶ飬Щ߰ĻҲܻỹԭȷݰɣ
С̵֪ݣȴܵװأ
͸ˣֻȴẔ̌ܰбȫ˵ֲʲôʫɢĵģ˭Ա˳ŵģû¶ѽ
ָæѶ̱˳չһ߶һýͷ
Աͷʼһһģر
ΪҵεĴ©֮һαУһָ̱ضţǵȵΰѵһҳȫˣҲûҵһֵĴ
аչ˵ڶҳɴ۾ǧټƵظٴʧ
һֱһֲذѵҳҲ˳ʱڳױˣǼҳֽһˤ۾˵Сӣ˵ǲеõ۰û¶Щʲô˸ġ㱳ô죬ٵñ˺üɣôôΪҶģǲ
ֹͣ˱УЦ˵ô˵ɾԩˣûԹûģҺʲô˵ˡʮ֮ǰʶҲ֪ôһˣ˵ôɷѿĵ׼˺أ
ô¶
Ҳǣڴ֮ǰԼҲ֪нôһˣ֮ǰûйκνôôص׼ҪԼأ
ǡΪʲôǰͰ̵ݶùˣȴֺı˵㲻˽̵İź͹أ
̯̯֣˵б̱ŵĻһıǽ賿Ӳֱɵģ˷ɻ͵˯һˣʱ䱳Щ
˵˵û֮ǰûĻôᱳô
Ц˵ⲻǸղҳԷʱ
ģ㡭
ԶʱòȥղЩʲôԼ֪ξȻ˵˲żסģҲûôİɣ
˵ԼղŶĸͲ̱ϵݣҪô˵ĻǵڳղžڹҽεĲ磬ΪδȻʵΪΣղˣܲܵڰ˵˰ɣӻӵϵģ
ŵҪҪԼӵϣҲҪŽһ˵ʲôʱ̱ʱͼļҴҵ˹üͷ˵ǸôﰡҼ˶ѾʼˣӦ׼еһֵ˰ɣô˹ȥѽȻ˵ǾǰûʲôϣҲҪ̬Ŭȡóɼٲһβˣ˵ǲ
ڽθ̱ʱʳЩֱսʿҲȫ˷׼ҪʰΣҶǿֳ֣ջԾúܡ͸ʱˣһⳡ͸оЩҵƵģŰѵ
⸱ı˼빤һ׵ģһֱ˵ѣæվ˵ǡıģһᾡԼȡһóɼģ
˵ţʹЩֱսʿܵԺжӼϡ
ζϾμֱĴ󲿷ֶǰսӵģҲϲ£Ա˴֮ϻʮĬģһĿЩսʿܵԺгһĶΡ
ֻнȫ֪ԼӦվȻҲһܵԺȴֻվһ߷ֱ˶ź˶Σһվ
ңϴŵȫ½ԲʷȴΨϴȴһ׺ķװΪԼ·Ƶòˣ˻ĵľ󣬾Ūһ׺ʿ·ϣһվģԵôĺȺֱվǰҪۣ֪˶Ϊ֧أ
һεӾ;ðۣ̲סֶķӳ˵ıβμ֮ǰѾȷˣұ˴֮Ҳ˶εĥϣҪԱͻ֮ǰŶİɣǸĽͬ־ҪȲҪˣȻͷʼ˵ʱٰμһĿһ˰ɣ


589 Ӫ
ĶԽҲͬûʲôģֲһǻľ٣ԸȽֱˬ߾ͻ˵»쵼
ȴϲ쵼ɲΪ˴ȻСĽһЩԱ̧ͷվڶĽΣ˵ͬ־Լأ
ֻε̯̯֣˵Ǹܸ˾ԱƱģ˵һܰﶫϾһóɼǡȻǲԱѾͰźˣҲû취ͷıɵøܸ˾Աһ£ΪǳǾͲˡ
һ⻰ûƢȻûҪһҪμǡȴܺʽһ£ôͰѵҪܺʣܹԼòôûŲμӱǡıԺ벻ȥѽ
֮£ֻתͷǿӲ˵Ȼܸ˾Աʮֿýͬ־ôεϽͬ־һɡ
ȴأЩĵȡ˵ǡԱͶѽʱ˭Ҳʰɣ˵ˡ֮ǰǶֹһεսʲôģ˴֮䶼ѾϵúĬˣһˣ⡭֮ǰļƻʲôĿ¾ҪȫƷˣ⡭ôȡúóɼѽ
һ⻰Ҳˣصһۣ˵⻰ʲô˼ǲ˵Ҽ㻻˵Ļʱɼ˾ȫҵΰҸ㡭̬ȱǺѽҪ֪սÿʱÿ̶ܻᷢ쳣ѵʲôʱʲô鶼һᰴԤⶨļƻȥչ𣿺ֻʱһˣû취ȡúóɼˣҪǵսϣǲһһսʿ͵ͶҪҲû취ȥˣǲǣ
ıҲǸ˼ҡ
˰ֻ֮εػش˵ⲻϣǾȡøһЩĳɼȻıô˵һֵýͬ־ϰɣҪǽͬ־һֵıصʧ˴ҵĺȵĻôʱϣͬ־ܹ˳ı
Ҳ̻ش˵ģȻҲ̫֪ôܺʹһϱֻҪУҵĳɼ֮еκһˣôҾԶ˳˰ɣ
һɣ˵ͷ˵аСӻͦĵģáȻô˵ôҾ͸ᡣĳɼѹеˣô㲻ҲҪֻܹԼͺãҪסԼĳŵ־ĵһЪһЪɣ
ǡ
һ߲һİֱԸӦһȻӶ֮˳μ״Ѻõسǽи־ֱսʿ˵ͷžͺܹȥվ˸־ԭλȥ
Ҳûٷϻ̺ſ˵ȫ嶼ˡϢܡߣʹʮʿһ·Сļȥ
ȵǸϵĿĵصʱļĲҲ඼ˣԵ˼ӣ˹涨ļʱ֮һλУεĲ̨̨վʮ֧飬ʽعһµһı
һֵȡӪʵģʽб񱳾ǣһȺߵԺУĴѧӪ⽼εʱ򣬱һȺֲӸٳˡʮ֧ǣֲӵʱפأЩٳֵĴѧȳҰȫشɽ¡
ƺܼ򵥣ɵĹУȴܶ鷳ֲӵʱפʱֲӺܻܿЩвߣòͶǸЩʶȲǻ̸ʲô
⣬ڴɽĹУ϶һЩɢĿֲӵصϮУһ߻ǲʱֲӵĲʵǹеĻ̳֡
оǣ񱳾УЩѧѾٳҹÿʵ嶼ѾֱսʿҪһ·ţܽʴɽ·ȴôߣһ·ҪرĵΣЩֱսʿԼһܼͨѣٴһ׸Ҫȫͨ͸ϼˣ
ĳɼջ㣬ÿɹؽһɽûһٷ֣ÿֻܻһɽĶҲԷֱɸɸԵ񣬲ҲҪÿ˻һʵĹ涨С
˻ʵĻ⣬ͨòʵǹɱֲöķֵÿɱһֲӣʮֵĽһʡͨյĻᴦԵʮֵĴ
һͷ۵ģֻ;ɱһЩֲӵĻЩͨǹֱսʿԣ治ʲô¶ǻҪչһԼʵĻôЩֲӼֱˢֵĻ
λУжѾ˵ˣɽĹУ·ʱһЩֲӻֱսʿ䱣ʽйЩֲӵĵڣܻһЩֲӿƵͨʣһЩʣǾ൱ɱֲӲܰѳͷķ׬
ЩͨʺЩֲڴŴϸ޷֣Ψһֵı׼ǡֲϻвʵǹͨûǹ
ĸֲӰǹȻ·˭֪ǿֲӻͨʰҪʣȥ˵һתͻͳǹɵˣ
Ҫǰɿֲӣɷ˵ֱһǹɵĻһһʣͬҲǱˣ
Ψһİ취ǡɽʱܿÿһ˶ʮֵСģ㻹ܺҳֻ֣ǲӲӥֻڿԷγǹһɲǣٳֽɱ
ֻǵһˣһɽĻͬʱ·ĸƿֲӵĻǾ͸ʤˣܻȥ۷֣׵ؼ˾ɱһô˵İ㣿
ԣһֱУĶ鶼ѡһ㶼ʮΪһ֧Сӣбһʡʮ˾ȫԷֹһרŸ𱣻ʵģһרŸɱ;Ŀֲӵġ
ŶӽĻҲȱ㣬ǾŶӵٶȿ϶Ƚϻģαлһø߶ֵǾ񣬴ʵɽµİȫص㡣
еһˣöٷֵĽڶöٷֵĽöٷֵĽԺ󣬾ûжĽˡ
һľ鶼ѡŶӺ͸˷ֱģʽҲǴ󲿶ӽŶӺͬ񣬶ĸ֣Ϳ£ֻҪһܹǰҲ൱ֵˣ


590 Ǹ
У֮󣬾йԱÿ˷һԶǹεĲʵǹԼУһٶʮʵ
ֲʵǹĹ켸ǹֻ࣬ӵȫϵģһĿ꣬ͻ罦һЩɫҺ
ʮֵĲʵǹеɫʸԲͬΪ˱һͬ˶ͬʱһĿĻʱ˵˭еĿ꣬ɫ֣Ǿͺðˣʱ򿴿ֲӡϵȾϵɫ֪˭ɵˡ
ͬһͬʱһĿĻô˭еһǹҲνˣϾǷֵ˭ϣҲ㵽Ŷӵܷȥġ
ÿμһʮˣڷǹ֮ܿ֯ʮ˷ֳСӣÿСӶʮһˡ˽⣬Ҳ˦˳Ҳͽһ
ע⵽һϵʺͱֱսʿ̫һȻϵķװͱûʲôǵȴҪȱ˶һɱһɱˡѪġ
ҲֱֱһֱɵΪֹҲûлɱһˡںƽľˣ⼴һҸҲһֱ
˦ļһȴ϶ɱˣһɱˣ
ע⵽˵ʱҲͬڶԽϵɱоȻ
˵ϵɱֻһϵĻĻôϵɱͼֱͬҹһѻһ
һɣһֲۣĸ֣ǶϾĹ˾ͨһЩϵصϾĸ֡
ǶɱˣɱѾﵽλҲǸոմﵽλѣȫ綼ԺƽΪɵʱܹմʮģѾǺ˲õļһˣϾǱ֯ɵȥִҲ㣬ɱ˾ɱ˰ɣ
ȴһԶĲ˵ֻһȥԽ骣ڽ˾ѾǧˣΪһ֮ǰŷ飬ԡڽεǹɱֱŨ˿־塣
ȻɱһӰΣ˵ȴƫƫʵڵĶҲֻԼմȾɱˣܹоϵɱģǣΪûɱˣԾ㽭վǰҲо˿ɱ
ɣ۵ȻҲͬܵ˽ϵɱʱɫһƬҰףʶ˼漴ضһۣвɵðɻ󣬲֪εǺηʥôôŨҵɱһòһɱ˿ħɣ
ԭֹģıûʲôȤģΪǵʵôһЩֱͨбǲֱͺѧѧ۸Сѧһԣڴ֮ǰ˵̬⣬̬ȡʱκ󣬾ͲòһЩġ
ȻϵɱǸоЩ㤣ʱɱ˶࣬ҲδؾʹʵһǿҲΪξͱǻҪǿֻڼκȴҲ̾ʶЩֱͨȺУҲкܶһܲӵֱĴڡˡҪεıϵõһóɼ²һЩǲԵˣ
и˸һװʱ䣬ʮ֮ʽʼ
ɽ·ϣ⵽ֲӡϮҪ빥ơֲӡʱפأҪȫʮĲԱͬɣɽḶ́ʮһжġұֵöʮֺƽֱͬڼʱ˴˴кʲô
κ˶ϤҲԶ䵽˶βϣһ߸Ŵߣһ۲ܱߵĵΡ¾ȳʺ󣬻Ҫԭ·صģʱȰ·߿Ȼкôġ
ܿ죬ξͷ֣ܶһڴ󲿶Ӻļһһ϶ŨصɱȻЩһҲǼѪģֱӢҡòЩһҲôȺ
ɽ·һʼܺߣʮ֮󣬾ͳһ¸ߴҵʯǽ˵·롣
ȻʯǽǺܿ΢ƸȦӣܴԱߵľƹȥǡίصΪαõϰȨαͲܿԴʯǽԱƹֻʵʵش淭Ծȥ
׸ߡǽ滹Ǻܹ⻬ʯǽЩѵص־˵ʲô̫ϰڳÿһ˶ܳɹطԾȥҲЩ˱ֵñȽɣЩ͡Ǽ͵־ˣڷԾʯǽʱԳһЩѡ
ǵǳɹطԾʯǽ֮Щ˵ɫȴòôÿˡΪǴɽϾʵʱ򣬻ҪһԾǽԼǽѾЩˡͷЩֻͨ˵Ĵѧʣôȥѽ
ϣЩ˻ǱȽƵģֻҪˣ´ݣҲܰһȫ͹ȥԭѡҪκεˣڿɾͺ鷳ˣ׶ߵǽԼǽͷȻͷȥѶҲǺܴģһ˼ɡ
ǣЩܵļһͿʼջമ˵˵ʱɽʱƵģһ޷ɵϰҪ˴
Ϊ˴˼䶼ڶϾĹϵɣȻȻҵ˽ΣҲȺͽνͬˡ
ڽʲôģεǲôܣǡ
οһۣ˵ȻԣǶǴϾģȻһѣһͲˣµʱǻҵٶȡ
ԾͺǲмغһȻǸٶȣǿЦˣ֪ɣʲôžͽٶǿҪǺٶȵĻǾͻ֪ʲôŰˡҵٶȻȲȴҲȥȻǵٶȻ㡭Ǹ˵أǸ˵ǿ֪
ú磬ֻʣ˵ô˵νҵ˼ǡʱǵٶȲĻô˴˻ȻǿԵģǱ̫࣬ұ̫Ļô˵ʲôģҲûʲô˰ɣ
Ȼ˵ĶʵɣûǸо̶ܴ¾Ͱһһѣ˵ˡ˼ҿǵʵֺα˽Ҳ͹ˣûҪٴһ׸
ɣ˵ţۿٵ뿪ˣֻʣ½εؿЦ벻ͰָͬˣοǸܺ״ģ϶ҪϾõһóɼȻֻܺҪܶһ˱ĵһǡȴǲ̫˼鷳ܺʣ׼ܺһľϲȻõõĳɼһõĳɼˣԣҲ׼úõһ


591 ѧ
˵֮У˵𵽵ǱȽ޵ģǽҪõһͨߣʮǸĸ߷֣ôҲܰﶫϾõһȽϿǰΰɣ
ûһֵıξ׼ҪˢˡȣһĲߣõٷֵĽξ;ԲڱɽĹУһᱣֺܿٶȣҲܱ˸£һȻҲûܸɣ۱ͬٶˡ
Щ齭Ҳû취ϸͣǼȻҪΪôС¶ͶԽ뷨Ҳû취
ûжԶ˵ڶι涨Ҫͨϰˣϰһ˹أز󣬴ҲһСӾصĴСԱ߶ѷһЩֳɵľ壬߿Խľ̵棬Ȼľٵֻͨÿֻ޶ʹľ壬ľ岢Ժ棬ԡڲ̤ľļ϶ܻҪмԾ𣬲ȫͨ󡣶ͨٶȱҪܿУΪľӵϵʱҲǻ³ģֻҪٶһľȫ뵽֮УǾͲˡ
⡭˵һľ壬ΪϽ׽аڷ⣬ľҪһȥˣ̫Ļ㲻ľһ¾ֱӳȥˣ׼ͷ̫ĻҲܰľ׵һ޷ȵλãҲ鷳
Ȼֻһѣίǲòĵģ˹ֻһ壬İСһЩ˵ȥֻҪ壬ҲġҡֻҪ㲻࣬ȫԲľ壬ӲʹȥҲǳɹͨһϰ
ȻҪʹȥûиʮӸɣĹУҲܻСֲӡԱϮģҪ±ֲӡϣǻϾˣ
ͬģһضֲֱսʿǣҲǺѣһ뵽س̵ʱҪһѧʣɹ󣬾Ķˣ
ɽǰ·ͷҲǰ취
Ϊί׼ľ岻㣬ɽʱ򣬾ûҪ߱ͨôҴԱ˹ȥ
ϰһɽµϪϪܿҲʮҵӣίѡصˮȴرˮҲܼһȥͲˣҲ϶һ顣
ϪԭӦǴһŵģڸϵľ嶼Ѿߣֻʣ¼ˮϣȻ⼸ܴ֣ܱ߸˿ѶҪСö࣬ǡȴЩɵģһȥصһΣƽԲˣĲ̫߹ȥ
ֳЩ߾Ѿÿ˶ͨˣ͸˵سʱЩѧˣ
һؾǵˮҲûʲôֻҪץסµˮҲܹܿͨȥҲŪһˮоܲˡôҲȵմһǿöˣ
ϪϾһƬï֣ܵǸֲӡʱפأһƬֵм䡣
ʮʮһӵ룬ɢ֮УٵšֲӡפذΧ˹ȥ
ݲн˵ڡֲӡʱפдԼʮֲӡ￴ѺʣǱڲ˺ʵ£ѸٵؽʮֲӡܿʼɽһʱЩֲӡɱĻǵǲ۲ߵķֻ֣ѺʺͲߵ൱ģһֻʮһҲûУԡҪǹռʱפصʱдʱɱĻô¾ͻкܶʧȥҪʣֱӳ֡
û˻ԸܻûʼѾֵĽԡѡʽбĹУ㲻þҪ֮Ѫƴˣ
⣬ʮֲӡҲǷֵİÿһ˾ܵõʮ֣ЩѺʵġֲӡȫǹģǷĵȥʶ𵽵ǷͽʣֻҪֹ졢ǹ׼ʮֲӼֱǻŵĻְԣʱʮĲȫµȣûһģ֮ǰڶǵЩˣڽ֮һȫͬ˷ܼƵģಡ¾ȫûӰˡ
β̫ףԲûаԼٶȷӳˣҲͷһˡֲӡʱפصˡ
ֻʱפһľ׮ΧһԺ䣬Ժ֧һЩʵˣȫЩֲӵˣȫԺľ׮ļ̨棬Сؽ䱸š
ЩֲӡûкЩʡһ𣬽ζʱͷĶˣڲѣίҲûЩ߸һʼͳ֡ЩֲӡЩʵĶǹָЩʵԴǡ⻹ôʰ
ιƵȵߵĴ󲿶ӳ󣬡ֲӡ¾ӣҲ϶ȥвǵģչ黹Ҫģ˾Ų֮оЩˣ¾ʣֻǰˣ
ԶϾ׵ı֣㲻ǰֵУҲһǶϾġ
붫ϾøóɼҪǰ֣ǽΧʱפתһȦǰߵĴ󲿶ӷ׷׸ϵפظЩֲӡעʱȻһԾٶȷӵһּµЧ˾ͷ·һƵģˢһ£ʹӸոյľդϷ˽ȥ󻹲˷֣Ѿɿеһ档
ܴʮ˵ӣֻʮŮ俴Լ࣬ĺĸѧУĴѧأ
Ҳ֣飬ѧݿ϶ʣҲսʿݵĻоҲ̫ǡί֮ҪЩòǳΪߵĸЩһҲ͵ľˣôҲʧȥ˱壬ҡһЩĴѧμһϰʽıЩѧҲһκѵõ
ҲûʲôΣЩѧ϶ϰضȺ˸߲ҵ˿ûбֲӽٳֵĿ־УȥȺԱĻûϸġ
ЩѧͻȻһˣмСŮ״Ҫæָǰ桰ꡱһ˵ǵģǧҪҽаЩֲ鷳ˣ


592 ֶ
ЩѧԾ̲סЦһ°ͼŮƲ˵Ӵ˧㻹ͦϷİⲻһϰúƵģ
һüëֵܴĽŽΣ˵磬Ҳֱ̫˰·ֱ˧ˣϸ򲻵
һǾѵͳЦ˵УǶϴǺսϵȻûеˣ벻Ƕ㻹һ֪ĸӵİòǻĵһĸϵֱɣ
ЩŮЩȲη룬˵
˧硭ҪҰ
˧ѡңѡҰ˼Ҿϲıѽ
벻Щѧ飬Щεͷ˵Ǹˣҵȿǻͷģ
˵žĶӵܵıϣ䱸ذϸһӣ̽ͷ⿴ȥ
ȻߵĴ󲿶ѾɱĿǰѾͶľ̨ϵЩֲӡ˼ҵǹս
˶ڣֲӡȴǶľ̨ĺ棬ǰһľ׮ڵȻǹ뷢ȴҲֱӴЩֲӡæ˰죬˷ĵҩȻֲֻӡǲǱߣȻѾĸ˱ֲӡĲʵǹУֱӳˣ
罭֮ǰϣǱߵսһ죬ĸֲӡľ̨ĺȻڵһ·߹Ѻʵ˹
Ȼǲǿ̽ԼĲʵǹͼǹܴƶ̽˳ȥ漴Ѳʵǹģʽ۵һſŵӵЩֲӡǵ·ȥ
ǼֲӸû뵽ȻѾвǰ굽ȥ⧲֮£ǰȺ󱻲ʵǹУ̾մȾһɫͲʡ
һ£˿ϵͲʣֻܴͷɥ˵һȥ
ʵУһǹֻҪû˵ҪĻܼսֲʵĻȴǸԣֻҪвʵеĺۼôǴҪֻڸ첲ȶһ̳֣û˲»һ˵
ǰ˷׷׳֣ġֲӡӦȴǼ죬һֲԾʱ򣬾Ȼ˵ڵأһ󷭹ض㵽ԱߵһľͷĺȥһǹȻûܴװ׵˷һӵ
ȥʲôǹôǶ౿˲ܱа
μ״ûĲʵǹֱˣ
ǹôľڣȻ˶ֱǡ޷ܰ˵ʲôݵĸҲͰˣԷҲһ㣬෴Ӧͨ˿һЩѡҪǽõǹֻСʽСھǹҲԲ˶ȥ
ʵǹȴʵ̫ˣֻҪǷӦԿһЩˣڿӵԼʱ򣬶ܼʱùȥ
ʵҲû취飬ϾʵǹӵģװһЩҺȾϣȥʱ̫󣬿ӵȳǹţֱըˣͲܴôԶĵطȥˡҲֻǴﵽ̶ֳˡ
ľ̨ϵЩֲӡһȻҲвǱΪ֮һ˵תǹڣŽڵķһɨ䡣ϧЩֲӡõҲͬǲʵǹȻֻһ㷫ģͨǹ׵ؽ䴩ֲʵǹӵȴǸܽ䴩͸Щɨһ٣ҲֻܰһſŲʵϣ˲ͰǶȾһƬѪ죡
ʮߵĲʵɫһͬأЩݿֲӵӪõĲʵҲʮĲͬȫѪɫžľ
һʼôͬʱԼɨ䣬ѽθһ漴ʵ͸ϵķʱˡ
һЩֲӵǰֱѾڲ֮
ЩֲӴ򲻵ΣֻҪǹƿȥ˭˭бˬ𣿵ȻǰƲʵǹܹٿһЩĻ͸ˣξаһ˾Ͱľ̨ϵʮֲӡȫ
ϧѽʵǹôͣǼľ̨뽭߻΢еԶʵǹǿܴǱߣҲ೬ЧˡʵǹľԭͲôһٳЧ̣Ǿ͸Ա֤һǹȥˣǵھ˷ӵ
ÿֻһٶʮӵλ׼ЩӵˢһأʱôҺ˷أսϣӵˣ˵ǹӵãڴȴȻвͨÿһӪӵŹ̶ɫһ˱˵ǹӵʹãôǴСֲӡҲӷֵġǿֻɫ˵ģ
λ߰޷ЩֲӡһѶ˵أȴ֪Щ߼ȻҲвһգۼѾֲӡʮʱʱһľȫۺˣ
Щڸܲӵ־Ӣǣһ޲ĸ֮ˣܹԼֱˣ
ת۵Ĺ򣬾ʮֲ־ӢͻȻ䱬ֱӲͬķ򷭹ľդɱ˽
ľ̨ϵЩֲӡǼ״æͣǿǹʵǹǸٶЩָ߳־Ӣ˵Ȼǹ̫в˵ֻһ˳Ļͬʱʮֲӡôӵܼ̫󣬾ٺҲܶùȥʮ־ӢͬʱɱȴɢЩֲӡĻÿҲͷ̯ǹĹգҪȥȻҲû̫Ѷˡ
ͬǵĲʵǹҪľ̨ЩֲӡҲͬǺѰ쵽ľ̨ϻ屣ֲʵǹľȣˡҲֻǿˡʮ־Ӣֻòͣ򼸸ľ̨ȥ׼ֱɱľ̨ȥЩֲӡս
СЩһˣ
μ״ʱҲЩˣҪҲɱȥʱȴֺȻһˣֻ֮ϵȾʲôɫģͻֱӸĸӪ˼ӷ֣ôԼֻҪӵЩֲӡϣӵȾǳɹˣЩʵǹȥģӳȥģһ
߶Ա˵ӵһѶȵļǶڽô˵ȴټ򵥲ˣ
ξһ漴ʹͳһУȻӵһԵȫж߬һѺʣµȫ˶
ŽΰǰѲʵǹջһңȻְϵĿӸһЩ׼ľ̨ϵЩֲӡǣಡؽĲʵһſŵض˳ȥ
Խǳֲַ̫ԶľڣÿһӵܻաȻľ̨ڻܵðԴ¶ɣ
ǣһööĲʵͲȫЩֲӡϣһȫɫϵĴ
һĻʱڳȫˣ
ô¶Ƕ澿Ǻη˰ôԶľ룬ôô׼ģĲʵǹһģôһǹȥŤŤƵģӵôɵô죬ô׼أ
Ȼǹǹͷûһգ⡭Ƕǿĸ˰


593 ź
˷׷׻Ȼ֮УһڶϾĲȴҸÿҪˣ
˭ǶϾﻹôţĸȥɫģûǶϾģ۹ǶϾǴһź찡
жϾֱܹ˷֪˭ôɿԱԼ˿һۣȫˣǵ˵ͷ˵˲ɣˣ֮ǰǾͲͨˣȻǹֱǿ˲󰡣
⻰һ£ԱߴºŽֱļһ£˵һˡɣǲǱǿô棬ҿˣȻ˲ǣ
ôܣ
״͸Ժˣ૵˵ӦöڰɣɣۣǶϾҲûб˰ôѵ˵б˵ľ˷ӵ
˵ôİһʮˣټɣҲֻʮˣǲǻһ𣿼ȻʮȫȻֻǸϱű̱Ǹˣ
Σܣܡ
ҡͷ˵ôܰСӣһͲһ˵ӣɵģôôı£⡭Բܣ
﷭˷ۣ˵ôšɲҪЩĻ֣Ҳϳǽΰɣ
Ц˵ҵȻǸ˼ˣѵҲϣǶϾܴ𣿡
Ǹ˼Ǿͱˡ֪ģֻȻĻҪ˭˲ʵǹôһǹǹҲ֪ˣô춼ûͣ
εص˵ͷҲֻܽʵʵղһᵽεʱ֪϶ˣֻʵЩ޷ܣҪ֪ӽϼεʱһֱΪԽεƫǧټƵѽθߣҲýβμӽ
ʵ֤ǸΪԷֻһߺ뵽ļһȻһµĸ֣˵һİ׳հ
ôԽܣҲǲòˣʵҲһСˣȻ֪Լô˻ͷεǸˣμȻΪǶϾ˵ֻǸ¾ѵϵ·ֵϼȦҲˣ
ӽξͶӵʼЩֲӡԣѾսĵʱˣÿνβѣֻҪһ֣ͱȻһֲӡֱӱͷ֡
ЩֲӡѾľˣЩݿֲӵˣעҪȫģԡҲ˼׼ˡ
ֻҪ֣ҲûԸһǲʵֻǴϵĻͲоôۣҲǰ·Ūһͷһ·Ҳû¶ˡ
ǡǲʵϣоȫһˣͲʺϴմƤϣϴһСʱϴɾ
ҡӵϵʱҲǸ۰һùļһǱʵֱ˱ϣ٣¿ɺˡ֪ͣĻΪǶոձ˸أ
ת۵Ĺ򣬾Ͳжʮ˱εĲʵУֱӳ֣ʣµЩֲӡһǶľ̨ҲȫһᱻȻˡǾ͸ɴࡰʹˣ
һͬһģֱӾͷ׷״ľ̨צؾ߳˹ȥ
֪ٸ˼״Ȼǲ׷׾ǹʮֲӡһͿ۰ת֮ʮ˵ϾͱɫɫòѤ
ôǹʮ˳ǿ϶ˣֻҪжЩǱ˭еģȴǻҪЩֳʵ̫ңǲеٺҲܿȻͷҲֻܰ¼ӰطţӦþܿȴе˭ˣ
ʮֲӡĻֵ׻˭ңʱ֪֮ǰжʮֲӡǱɫĲʵкֵģһϾ߿Ѿжٶֽˡ˼״Ľɶʺ޵ĿͶϾֱսʿǣ̲ס˷ܵػ
ߡСӵ˭
֮ǰȳʱפصЩ־ӢһӵļһɫŽڵǶһӣ˵˲ʵʵǿףҲҪǵǹǱøô¶һСףҲί˸רṩ˱˵һƵĲʵǹߡԿˣȴ׵ļһ
Ǻԭû̫ע⵽ģһ˵̷ӦȻղŴɳЩʵٶʵ̫ˣֱԶǹҲȥˣԲͨĲʵǹģ
ǺӱһƢ̾ŭˣ¾ŽʲôӮó汾ƵĲʵǹʲôѽҺܵ
һ⻰Ҳ׷סȻ򡱣漴ͷ׷׸ſ˵ѽӮĻó汾ѽôĵʲô˼ίᡭôǸһṩʵǹģҲ̫˰ɣɴǾֱӰѵһĴ󽱰ǵˣǻȸë
ۼȺ鼤Ųб־ľ̷ֿȺ˽һг˵ô¶˭ˣǲҪ˵ίڱоԻܹģܸκṩĴ
̲˵ûиκṩĴôǸһĲʵǹôܻᱬôٶǵĲʵǹȥӵͺţһôͣ
ô֪ǲüͷ˵ԼͰɣ
ǲеĻһ䣬ͼǶű˴𣬽ξͱһѲʵǹλƵش˳Ȼһ۵סǸڴ˵ôţܡ˵Ҫҵǰɣ
ɻô㣡
Ǻڴһ߳ǽΣʱ͵һ
ڴºŽкܣͽڶıѵӪһĿ˽δӼǧ׵ĸ߿еȻûˤ漣
ոսе˾ǺܣʱһԼս˾ȻǽʱʱˣٺһЦ˵ѽɻ⣬ҸղžǷˣɤӣʵôɻսأǲǻšղ¶ǷڱϵĻǿ϶ˣ¶ǷڷɻϵĻҰٷ֮ٵŷɻ磬ҵż񣬾ҵİָ·ư
˺һʹĵƨˣæ˰ֹ֣˺ܣȻϵǰѲʵǹһժ˵˭ѲʵǹƵţ˭˭ȥһ£ǹǵʲôһģ
ǿ϶Ҫģ
Լһξ͵ˣҲ֪ô¶ȴ϶ģ


594 ðҳ
Լǹó˼飬̾ͰѽĲʵǹ˹Ƿȥϸ۲һµп˿ָɴſ˼ǹ
μ״üͷ˵ι㿴һͲˣȴô㿪ǹ˷ҵӵһӵ׼Ҫ׬ʮֵģ⼸ǹȥٴʮûˣô㰡
ԼѲʵǹȥӵǺģûиղôֲǹٰһʱɻ󲻶ʱһεĻʱҲջ˵㻹ǴԲѰһӵҪ׬ȡʮ֣ΪԼǹ񰡣ǹҲδظұ֤Լȥӵһһ˰ɣ
κһ˵ǲҳǹ񣬲Ҹղһȥʮķӵһ˶ʮˣ׬ȡ˶ʮֻ֣һӵʧδеˣôս˷ѵǼӵͲܱ׬ʮ𣿡
ԾͶʱƿˡѽ˼Ҵ˶ʮǹ˶ʮˣô˼˵Ǽӵֵʮ֣Ҳ޴ӷѽֻǡĻҲû취⽭εʧȻʵҲкܶ࣬һӪģʵɫǻɫģЩʵ͸ΣҲ϶Ҫ
ǹҿ
м״ҲѽεǹҪ˹ȥ˷ذŪ˼£Ҳ˼ǹŵ˵ͷ˵û⡭ǹͨĲʵǹһûκε֮
˵գȽ飬Ѿ˵İɡһ̰㲹ʧġ
ô˵Ȼûбˣ֮ǰѾǹҪڱи²Ļ׬ķӵðķӵֵʮ֣Ȼǰί·ϻᰲôġֲӡ
һ·ϣֻܿʮֲӡĻô׼ٶӵҲû֮ذ
ԼЩƺڽε˼ȴǶʱͼˣæ˵ǲԣȻǹȷʵûʲô⣬ǡҲ˾ûⰡ˵ղõһǹأڿóһûǹŪǣ
һ϶Լӣֻε̯̯֣˵ðɡ˵һһǹǾȥѰɣ滹ûһǹ
Ե۾˵ǻ˵ҵȻҪȥѵģ˵ŵùѿס˽ΣȻִżˣڵɱʼһ̺ʽ
֪ȻʲôҲûѵҪЩѧʵ嶼һˣȴ⵽ЩѧǵǿҷԣŲòգһͷɥ˳
ôҵ֤ûУΪƵĲʵǹﰡһֻҿ͹ԭӣξһӣȻҲʲôˡ
ûҵȴȻǲϴ׵ɣޱִŵ˵ղŴЩӵٶȱʵǹٶȿԲ˵ѣҲȫ˰ɣֻҪ㲻ܵڽ£ôֻ֤ףҲ֤ݣҲȻΪף
ðɡҳϣҸղĲѲʵǹЩӵЩֲӵģ
ҲĬû˵ξ֪Ļ»ûûˣ֮£Ҳֻ¶ʵˡǲԼʲôֻǵһ˵ʵ󣬸ղǶʮֲӡ㲻þҪɱˣ
ȻɣҾ֪ġ
һϣʱͷ·Ǳԩ˶ϺһԩѩƵģֺֽУֱЩ״ˡ
η˷ۣ˵֪ʲôѽûҵȷûǹȴҲûʲôƵĲʵǹֻǰӵжȻָȥЩ˵ģλУӦòǷɣ֮ǰαĹֻ˵òʵеˣͻõ̳֣ȴû˵ʵǵòʵǹ䣬ֵİ
ʲôָȥģ⡭ôܣ
ڳԲɵһƬȻҪ֪ղŽڵǱߵľ̨ʮ׵ľأôԶĵطָһССĲʵܴôԶѾ漣ˣȻܰٷУÿһӵЩֲӡȥֱ޷󰡣
ȻҲ̫ŽεĻǱҪֳڱһ£Ȼûʲô漴ʹӶͳһСڵжӵһ׶ţһʲôݡ
һ̧ͷ漴ָŴʮһľ׮˵ľ׮
ǲл䣬ӵѾȥһ׼ȷشǵľ׮ϣʱһƬ۵ɫͲ
ʮľ׮ʮ˸ľ׮ľ׮
ǲһ˼Ŀ꣬ÿνζǺԥ̧־ʹ򣬶ÿһӵ׼ȷڲҪλϣûһ´ƫһ㡣
⾪˵һĻڳ޲ɴ۾ԽһͶѽ
Ǽһǿŵֱӹ˽εǰһѱס˽εȣ޽˵ɻ硭ɻԭǶҩʦĴ˰ֱֵָͨ˧ˣСҪ˼ΪʦҲҪңԺţѼУֻҪϰֵָͨľ̸ңôԡ
һ˵ôˣѽδ̼ȫһæһŰѺ߿˵˭Ҫֻܣٸ˵˵СҰǸܱݾƣ
ʶסɣ˵æԶԶܿ
лعһۣ˵Ѿȷͬ־ûʹκιסָֻӵֹʽڱαлĲȷεݻСǻϼ㱨ȵظ֮󣬲ȷͬ־ղŵĳɼǷЧ
˵žͿʼͨԽϼ㱨
һֱ˲Сʱʱ䣬˽ۣǸУεĲֱɻɵɽϣȻԶԽ˵Ҹ˺ǴҽһۺһµΪȻû˵ʵҪòʵǹЧ֮⣬òҲڿܻ˰Ѳʵһʹá
Ҿ֯ıҲ޷ǾָսԱǵսκαж׻ҪʹõʵսеġôָӵĿҲʵս֮УָܹӵĻɱˣĻίͻֹʽЧġ㣬ֻòʵڱͿһЩɫȴ˵ĻôֹʽȻҲûκˣ
ֱսʿԷ׷¶һȻ˵ıд˶ýָӵľ̫ˣֱñûл·ȻίжεֹʽЧģȻĻǻô찡
ϾǷ׷׸еЩƽƾʲôѽ֮ǰĹﶼûᵽ㣬ڿ˵˼ҵЧⲻ


595 ָͨ
ڶϾֱսʿȺ鼤ߣҪͲһʱ򣬽ȴ˻ֹ֣ǣȻתͷλУУ˵ðɡҲǵĻе޷ʵսı죬ôǱֵôĿҲ塣ô֤Щʵ֤ҵӵļɿɱ𣿡
ǵǡ
УȻҲû뵽ξȻӦԼҪ˵ʵԼʵίЩݣǽξȻԥʹӦˣζšָܹӵķɱУ
ڽܹӦίЩҪѾܲˣУȻýʹõٴοˣæһ֣һԶǹרõĵݸ˵ĲǹӵֻҪָӵ뵽ʮǸľ׮桭ӵȫǶУֻҪӵһܹǶȥǾָ֤ӵķȷǿʵսɱеģ

νӹУеݹĵУӵһӵ׶һ£˵ȷֻҪⷢӵ뵽Ǹľ׮Ϳ𣿲滭ʲô𣿡
ǵģȷУеͷ˵ûʲôˣŽͬ־ⷽӦ¹๦ģ׼ͷʲôľͲҪٿˣֻҪܰⷢӵ뵽Ǹľ׮еκһλãӵǶľ׮һϣͨˡ⡭һԸλᣬֻҪλһ㣬ɣô
ǺǡǵûбҪһξͿˣ
˵Ÿûκε׼û׼ʲôģָֻһеöӵ˴Ĵָָ֮䣬Ȼһ
ˢһӵ˲䱻˳ȥýϽƺˡۡһ죬ȴû˿ӵɵȥˡ˶ذĿͶ䵽УָǸľ׮ϣǡȴֻǸľ׮ϵ¶ûпöӵĺۼ
Χ۵һ£ͷ׷ЩǶϾȻǲϣͨίϿɣǷ׷׹ǻֵط˵
ȥѰ˰ɣ
ôȻҲѰУǰɡղҿЩʵʮԶĿ꣬һһ׼أôһΡôţ
ǿϧ˼Ҳ˵ҪλģƫƫҪܾӲ˵һλ͹ˣھȻ֪ӵȥˣڶܲ̾ʳԷڰɣ
ѽ΢е£β;ˣͽʳѽ
һмӢȴʮְֱƲ˵ˡǶʲôѽҪ˵˼Žдأٺ١ָһӵشľ׮ȥǾĻһֻͳ˴˵еĵָͨˣҾͲõȻγ󣬻ֻһΣװǰӵƫˣȻ˾ЩԴ󣬵ҲܺùҴܵĿɣǺǡĸ˰ߡʵǸѽ
Ǽһ䳰ȷΣʱ˵ʲô˼Լ飬ΪһҲ𣿲ŵĻٸλԣŽͬ־һԸǴһ漣ģ԰ɡͬ־
ָֻε˵Ҿ֪˵Ӧľ׮ϻһĵҲһĿȻˣڡѾӵľ׮ȥˣô˭ûп𣿡
˵תͷУУ˵ȥһ°ɣľ׮һҵĸ߶ȴǷһףǲһӵ
ʲôѾӵľ׮ȥˣ
УԲɵһţոľ׮ıҲӵӰʱҲһΪʧˣ֪Ƿӵȥأλ˼öӵľ׮뵽ľ׮ȥˣ⡭ôܰ
ȻţУлܹȥ鿴һ£Ȼڽ˵λϣȷʵһԲԲĵףֻⵯ׿ӺǷһӵУæ˹׼øͷľ׮һ
ܿŸ˹׼Ǹ׵λޱȵӾͺݺݵȥ
ò˵Ǹ˵ģǰ󲻹ӣӲǰǸִľ׮Ӳشм˿ѿ֮պþڵ׵λϡ
ꡱһľ׮һΪߵȥϿڴؿһöŵǵӵǶľ׮ĵλôԿóöӵǸղŽָöҲζţθղָһȻͰⷢӵ͸ľ׮һ룡⡭ǶôֲǿָС˵дĵָͨҲδܴﵽ̶ֳȰɣ
˲֪ǣʵѾˣԼֵ̫ˣԲûбͨ˰ٱһ֮£ӵֱӴ͸ľ׮ҲǾ֮Ͷѡ
ⲻܡǸòӢֱٴ˳ɵ˵һף˵ⷢӵͷŵģղŲһӶѣôҶָĻôⲻܡԲܣ
Χ۵ЩֱҲ֪ǳڼʣĲţǣͷ̾кܶ˷׷ʾɡ
̣ŽǲǱİӶû˰ǰӵŵǸֻӣǽô˵ͬ־Ͳµչ¶־ʱһᱻǻɣһǰ㵽ί϶ַ֤Լȷޱȵ㵽˲лӵľ׮ϡǾֿҪֿܵĻΪͬ־ֱǻˣɱȵָͨˣ˵𣿡
ЩոջɽεˣԶʱ޻˵ˡѽҪǰԤУлõӵǸľ׮ǲˣĻʲôֱ¹쵼˶ҪŰɣ
ǵȻţδ֪ǡǽܹδ֪Ļô֪УоͿ϶ѡǸľ׮أǡУҲǺͽһģ˸Ǵͨõģ͸Ӳˣ
λУеıɲ򵥣ĺö˶ʶλҪһλǲһ仰ѣʵûʲôҪͽδͨһףȫǲܷ顣ҡĻֳЩҲûеȥλУаԼζˣ


596 ܲ
ˡЩĵɰɣ
УϸһöӵȷⷢӵȷǺͽǸеӵһ󣬾ڶֱ˵Ѿȷϣͬ־յָӵļɵȷʵսԡڱ֮Ҳͬʹżɣղַе˻õķֵȫЧĿǰͬ־Ѿûܼƶʮ֣ͬҲΪϾӻ˶ʮֵɼ
УеĻжϾĲ߶ʱǶʮְ൱ֱһܹõķֵˣ
Ҫ֪ղʱפܹҲֻʮֲӡÿһɻʮ֡һ˾Ͱ˶ʮ֣ʣµһٶȴɾŴͬϷ֣һҲŵʮֶѡһϾ͵ѾŴһ
ƣŽֻҪЩ˱ֵò̫Ļƾ㲻ܳǰҲǵ׵ˡ
Ĳ߼УжѾô˵ˣоôȴҲٶ˵ʲôֻǡҿŽǶʮֵƣһҲż
궫Ͼ϶ǵ׵ĻɫòᱻǸϮ˰ɣ
Щڸܲӵ־ӢǣڽͻȻðĸҲǰԾ費ѡǵǲôںȵЩǡʵǹȵ͵ʵץ񣬽ġֲӡƾƲʵǹܹҲǸֵûɵ⡣
ǡڽ˵ȴǸû⣬֮ǰɱľ̨ЩֲӡһĻǶˣӵٶȺ׼ȷȣֱһǹֵǹеЧһںı֮УҪεĳɼͼǲܵˣ
СöȻĻﻹǳͷĻˣ
ЩܲӵĸǼͬһʱ뵽⣬Ȼ˴˻һۣȻûһ˵Լе뷨нȴףԷӦҲźԼһ뷨ֻǸղ
Уз·ҲڳĳЩ˵뷨΢΢һüͷ˵˵һ¡ίٰα壬ǵֱսʿܹõպøֱ죬ڴ¡ڳԽңʵܷһȽϺõΣҪģҪǷαгԽԼﵽһµĸ߶ȡ㣬ôӮˣһ㣬ôõ˵һʵҲˣҪǰĿⶢڱ˵ϣȥѹˣôԼֻսʤԼʤ
У˵գϬĿЩ־ӢǵһһӹУ絶Ŀ⣬Щ˾ͲصͷȥеΪȻӡ
У̾һףƾԼôһܸıʲôҲǿֻǻ˻֣˵ˡڼıݰɣǸղòɹʱפеġֲӡûһѧб˺ˡڳÿһ˶Է䵽һʡ
һҪٶ˵һ䣬ЩʵĴѧǸУĴѧǵϰʽѾǰɽ׼ˡҹ纮ôλͬѧ˲˵ľǡʵ֮УҲܻܿҪӪȵУǸ˵ģǡǲΪ˲Ͳȥ˰ɣԡϣܷһ·ȰѼλĴѧ͵ɽȥôûҪչЩŵģ
޲ȴûһ֨ġ
ŪһߴţⲻǿЦһ·ϵļϰǸղŶѾʶˣǴһ彡ĴѧҪؿأҪһŵĻǱ˵ǹϰؿˣҪɽǲŶû취Լȥ㲻û˱šţ
ҪĻ˭Ҫѡ˲ʣǿɹؿҲȻ˷ʱ䣬ΪӦУеĺ٣ҪαøεĽʵǵòʧ
ôأҪҪӦ٣ǾñȥɣҪõһóɼģ
涼ôģǡֱУ˵ΣȻҲûһ˽ӻУƺҲԤϣ˿û֮УֻȴȻЩʧ΢΢̾һҪòȥѡʱȴκȻվһ˵УԸⱣһţҰһصĲţԼ·ߵ־Ϳԡ
εѡʵ̫ˣȫٶߣ˶ЩʱЫɽεáҪһţֱҪһأ·ߵģ⡭ⲻǵϲʺ
Щ˾Ͳɵð¶һмЦ롭һﲻΪֻҪУ룬Ժıоܱչ˰ɣӦǲֱ֪ÿһеģУҲⳡһȵ³ʱ˭ʶ˭ѽ롭ûʲô۵ĻҲνҪɼĴۣǾȫֵ˰
״ȴʱͼˣæеΣˡôѡһأǶϾָأ㡭
ЦЦ˵ûϵġǴһţҲ϶ܻúóɼģ㾡ܷſľͺˣУ˵ǲΪ˲Ͳȥ˰ɣȻڱ˶ԸͬѧǾһˣ
ǡҲҪ㻹һİɣСˣô
ҡҡͷ˵ѡСҲһţȻǺõģⲡŲǻкüǾͱˡҪҲţԼȥɣٶһҪ찡ҿѾѡʿʼˣҲں󰡣
˵վתͷУУ˵ЩŶˣ
УǸȽС˵еĲŶסǼԼȥѡһɣǺǡͬ־ܲϣȡһóɼ
лл٣
УһȻŷɿһ˹ȥ
һĹѾкüѡ˴ѧʣſʼˡһ˵СΪλĲߣôżһС顢ټÿҪһѧʣһٵжʮˡĶнҲ첻ȥˡСΪλĲߣڱ׷ĲٶȣҲǸ߷֣Ҫľһֻ֣ҪܰȫԱһȫشĿĵأǾӮˣ
Щܲӵس̾Ӣǣ඼ĿⶢǰλϣȻǵץһʱ䣬ˣ


597 ˵
һ·ɱǶСƿȥ󣬶ʱͼ沢ŷ˯ÿ˯ﶼ˯һѧ
ֻ⼸ѧŮһήҡ󲡵úصӣ
Ϊ˽Լʱ䣬һߴ͸⼸ŵһһɨһ˵ǲμӱαĲߣҪһҹͬɺĿ飬ǡ֮˭أҴɽȥ𣿡
˻شξһΪͨ͸⼸š壬Ȼ֡⼸νĲſ嶼ܽûЩ˵ϿǴŲĺ⡣
ЩѧȻװ
һװĻǻֻΪ˴ĳĿĵĸΪȫڼװô¶ֵоˣټ֮ǰУرᵽϣܹѡ⼸ɽĻƺѾЩʲô
ʵϣ֮ԻѡһɽȻΪȥλУ룬ͬʱҲΪͬķʲôģΪҪһ񣬵ɽͲԼĴѧٶȡ
Ȼ˵Ϊ˴ﵽ㣬ѡһ彡ĴѧҲһѡʵϴҲôѡġͨ˾ôãܹϽεٶȣԣҪٶȣõİ취ǰԼĴѧһɽԼȫ̡
ֻǡ˼ҴѧúõģӰ˼ҿϣòҲ̫òԽǸУ˵ЩѧȻмģʱ˾񡣺úõˣԼòЩ˵ȥһš·߲˵Ĳţôûʲô˵ˣˣһ˭Ĳء˭롭꣬⼸˾Ȼȫװİ
ھװҲνֻҪԸһֱװȥͺã
ʱͼһŮѧ΢΢̧ͷ˽һۣȻ˵ҵĲءȿȡҵԼ˷סȿȿȡһҪЩ͵ҽԺȥȿȡǶжˣõƽذ̧ɽȥ𣿿ȿȿȡ
ǸŮѧһӣβɵһ˵ŮǱϷѧɣϷݵû湻ģҪԼͨ͸ۿûвֻҲᱻıݸԻأ
ŮȻ˵ĲأȻҲûʲôһŮͬϵ˯ȫһԵظһ˵˼ҵĶֻһˣҲûеܣһٶȰ͵ɽȥġ
ŮõξȻַʽɽʱͼˣ̲סֽһͨ˵ιιôӣҪɽҲҪõ̧ѽôôӰ
αǸ˵˼ֻһˣԾеҲûа취һ̧㡣ԡֻίһˣӦúܿܵɽµģ
˵գҲŮĿ飬ֱӿŮһ˾̾ٶһĽԶȥ
ȥǱʵֱ𣿡
ŮʵĽԶȥһװڵһЩǵ˵ôоǶƵأ¶¶òᱻȥѹկ˰ɣ
ӦòİɣҰ
һŮֵ˵һΪɲţڵɽأ˭֪Ȼӣ֪Щô³ĻǡҾͲ˰
áھҲˣֻڴѡǵˣҪ֮ǰǸô̬ͺˣ
մξͼڲԶһǺһִ֧ţЩѧʱȽϺõˡ
μ״ְ˹
μϿһˣ˻ڲͣţͲһüͷ˵˵ͬ־Ҫ㻹ǰŽǰɣǸղѾȡʺܺõĴѧǵһ
Ծҡҡͷ˵ˣҾѡ⣬ǱߵС滹мڣҽǲʣµļȫϣСһжмٶҲνֻҪܰȫصĿĵؾˡϼš˵󻹻ʲôϲأ
˵գҲǷԼתֱȥ
Щܲӵ־ӢǣѾԶԶˣȻʮİտ϶׷ǣҪһ·ϵġֲӡȫǰЩ˸ˣôοɾʧȥˢֵĻˣԡʱһˣ
ԼڼϵŮһֱиͣЩʤ䷳̲סָ˯Ůӵһƣ˵ˣ㶮ϰĹ򰡣ǱֲӽٳֵʣҺĺذӿֲӵȳһҪһ·͵ɽµİȫشȥҪľңֺֽеĸʲôѽ
Ůڱδһƺ󣬶ʱͰҲˣȵ˵֮ȴȻҧгݵ˵쵰㡭˵ǶԵģǡҲܴ˼ɣ㡭ǹİɣߣåŰɣһǵ׳Ͷģ
ŷ֣ԭղԼһƾȻŮͦβˣԼһӣһŮӵƨɣòȷЩ̫׵Щε˵Բ𰡣Ĳǹģ˶˯棬Ҳûע⡭ô˳һȻʹȽͻĲλˣǺǡұ֤´ٴʱһע⣡
´Σ
ŮԲûˡ
ȴһ˵Ҳһ´ΣֻҪúңôأ
ƾʲôҪѽŮӺ޺޵˵ϰҷԼߣ
ԼߣôܣιͿ˵زŰôԼߣһ𣿺ˣͱˣҲ̫أҲһٶʮĺˡܿö㣡
쵰˵˭һٶʮﰡ˼ֻоʮòãŮЩץؽеһٶʮ˼˵𣿡
벻ŮӵķӦô󣬿Ц˵ҿûô˵˵ˡһٶʮҲܳɣҶһʮأҲû˵
Ůյ˵ôһ˾شﵽٽҲνŮӾͲˡû˵Ů١仰˼˵سһٽŮӣ㳤ƯҲŮˣȻ˵һٶʮǲ𣿡


598 Ѳ
ҡҡͷ˵ʲô߼سһٽͲŮĸŮ߳175֣ȻһٽĻ˰
㡭ǿʶŮߵ˵
βΪȻ˵Ҿ۲޻̸֮أһŮǷŮʵֻ˵㡣˵˾ŮĻŮ˾㲻ĻôҲȻˡСãûҪ̫ص⣬ҪΪ˱ز޵ı׼ԼŪӪ֮ëɾ͵òʧ˰
ĻƺҲЩô˵ŮãȻһ£漴ߺߵ˵ι˭СأСҲеİҿӦҲҲһСأȻռұ˽СáУ
ν˵ðɡҽСòʣҾͽɣ
˭֪ͱƵģŮٴץе쵰˭㰡ôǴء
ζʱˣЦõ˵ѹ˼˵Ů£⻹ǡ˸㲻ѽС㲻Ը⣬˵ռˣҰˣ㵽ҽʲôܲܽСɣ
СأŮߺߵ˵£¶Խͬѧǽ¶¶ԣ
塭ԡ¶һ£漴̲סʧЦôһְԡ¶ÿɰѽÿϴʱõŶ
¶Բˣ˫ڽεĺ޹İʹһ˵쵰˼ҵ¹ӢǸ£ˮꡭ
ιȻӣ˵Ŷԭ¶ء᲻ԡ¶¶ְ
ˣ
¶ִСѾ֪˵٩ˣȴûô˵ģŭ֮£ڱֻΪ˯ˣ͸ɴһͷݺһҧ˽εĺϡ
Ӵ
ȴ룬ûҧۣ¶ԼһҧʯͷƵģѵһۣ͸оһ̣ȻѵֱѪˡ
һƤôôӲӴҵҵ
ιһЦ˵˻Ȥҧңܺ⳥㣡ĵ
¶Ȼ˵ҲܣҵŪˣ͵öҸ𣡡
ҲҪ𰡣ζ¶⻰ЩУֻðο˵ðɡֻҪԹԵңȵɽ֮ҾͶ㸺ô
¶Ժһ˵ʲôʱȴýΡꡱһ˵𳳡ǰͲ˵ˣˢʱ䵽ҵץʱ׬ֲС
ʲôˢʱ䵽ˣ¶ʵ˵Щʲôѽ
ֻý˵һЩɿֲӵļһÿһˣܻʮֵĻ֣ЩֽÿеΣȻһγˡŶԣһӦͨʣҲǡˣЩȫɵҾõʮˣ
¶ԾͲмƲƲ죬˵һˣܸö𣿹˵һξҪˣĻɾҪˣ
΢΢һЦ˵İɡѲˣ˵ˡˢʱ䣬˲Сһˣ
¶ŵ˵ʹţɣ
Ҳȥ磬һͣѾͳ巢ʵȻ󻹲ǼͷԵļһǹѾָ巢ʵһһش˳ȥȫֲӡǰء
սĻϲľǴ˵üģϾһһ˵Ĵԣô˾ͱˣؿڡȻλҲҪһһĳƫ˵ˣһҲֻ˶ѣĻɾ͵ǸԼһˣ
ڲಫսԽҲûбҪòʵ˼ҵԴкȻûҲ֪ЩճͲʽϣζ϶ˣʵֻ˵ĽżϣеҲó֣˽ξֻԷؿкˡ
⼸ݿֲӵ֮ǰһֱƬ˲֪ղʱפǱ߷飬͵ؿξȻǹûãֱӾͰѼʵҵǵϣ⼸˶ʱסˣ˵ιιιô¶СӲǹֱӵˣҲа
Ǽ˵Ľкͼһ̽һӰ˵ľϴһɫ£ȻҲǱαĲ֮һ
ǲǿ˽һۣȻԼ߷߲ƽġֲӡ˵ιȫЧǼѾˡ
ʲôǼ˵ǡСӲûǹֻһӵңҲ㰡
ǲޱ˵ǱַʽȻЧģһ⣬ָĲʵֻҪܴͬЧ
ƾƾʲôѽǼЩܻ˵Ҳûñȱ˧ѽƾʲô˶ԣ԰ʲôѽ
лش˵ΪָӵҲͬܰ˴ԡȨ
ָӵܰ˴ƭ˭أΪǶҩʦǴһƴʦѽһݸߵġֲӡӵصŽΣ˵ģһƾüһȺҿĸ׳ƨɣŻȨɣôëûС̭ҡҲ
һԽ˵Խβüͷһ壬Ȱѿڼϵ¶漴ڵϼһŸӵСʯ
ιСӣ
ݸ߸һ׶ʯӣһʱĸоʶ˼
Цһ˵һΡʯ͸ǿС㻹ҪĻôһΡҲֱӰųȥ
˵ֱһʯӶʱ͡ಡһһֱӵٶȷ˹ȥۡһݸ߸ñӣֱñӵǰ˿һ󴩹ݸ߸ͷǼһͷƤ˹ȥ
䡱һ죬ʯӴݸ߸ͷӹصػݸ߸һڴֵСϣǶС
εһӵĻôҲСϴһԴ͸ѣǡΪεһʯӣʯӵʵؿ϶ûнƳɵӵô̡ڽشĿļӳ£һײСϣǰǿƶͬʱССʯϣʱʯӵĽṹ𶯿ɲ֮䡭ʯȫ⿪һϸСĿ
ЩϸСĿ֮УÿһЯżӴʷ״ܱȻͷųͺըҩըĸоһ񱩵˲ͽСɸըϣֻľм׷֮УСϰϡһ㵹һžҵķصּĿյϡ


599 ̫ȱ
ڳȫסˣҲСȻǲͨͨѶҲ֪Ѿ϶˽ر涨ֻнοָʵķʽֱӹֲӡ
ڽӵ֪ͨʵҲǺܻɵģʵǺšָӵôôǿɱȻҲڶ˵ָһӵȻľ׮ǶϢ׼ȷԣȴʼձлɣƾ飬϶ҲǱ˸ˡ
ɴ˿̣ڵ¼һʯӣȻͺһСвŷ֣ԭղϵ˷ǵûпʣѽεı¸˵Сˣ
˸ȥġⲻһʯӣؽһСԶˣǡҪǸһӵܰӵ˰
ȴ֪֮ʯӺСȴΪʯӲǺܼ̣ҪǻһӵĻȴԽһӵĽṹ飬Ļֻ͸Чȴܱôǿˡ
˵ǸлֻǶԽεʵΪ̾ĻǼݡֲӡľȴѾȫɵˣ
ǸղǸͺܳݸ߸ͷСȻѾδһʯӸײϵʱ򣬶ʱ͸оһû̱ȥ
꣬ҪҪôŰǿСʯӸòǳ΢͵ĺ˵ͷɣȻĻôܱô
뵽θղ˵ġһξҪֱӰʯĳȥĻݸ߸͸ľѾ뵽ԼԴ˲䡰顱һ£Ѫʱĳˣȥʵ̫Ѫ˰ɣ
һ紵ݸ߸ͷϵñӱһӣýڻУͿñӵǰˣһԲԲСףȻǸղűǿʯӸġ
ɽһݸ߸͸оͷһƬ䣬һʱźȻ֣Դϵͷ֪ʱһΪмλóһͺͺĸǱղöʯӣͷһ¶ͷƤȴû˵һ˿Ƥ⣬Ƕôֲ׼ͷƿܴﵽ˾ȷĳ̶Ȱ
ղŽֻҪָ΢ôһС£˵ԴӾ͵ñըһϣݸ߸ҲŲסˣһȻֱ˹ȥ
ǰɣιȥˣ
μ״ǸоЩ̫˼ˣ˵ǼһȻܳ˴֮ûʲôޣҪǾʹ˸˼ųʲô硭ʲôëǲ̫ȱ
ʵϣֿܣݸ߸ʱ򣬽Ҳ¸͸ɨһ£ͻȻ֣һĲصĲλȻǳڡ֮ǸҪڣ
εʱЩԻǰ˵ڰ졭ʱͻȻܵţͺ׻һٲëǡղһҲûڸѽΪɶԼһ£ͳëأ
󣬵Ƴһݸ߸۵СΪ֮Ȼƶ۶ϵСһĥӰ
СɼӲֱͦ뵽˵ӲֱͦȻ۶ϵһĻӡݸ߸Ժ֮УпܻӰ쵽ÿ̼ܵҪɵʲôµʱС۶ϵһĻ߾ͻȻ̲סᵣģǸҲͻȻꡱһ¶ΪءǣǶȻҲͺѼͦˣ

βɵðҡͷõԺݸ߸ԼȻݵëһӶ޷һˣôûεȵľɥģҲһӾˣҲûпܵġ
ݸ߸ȻЩᣬ˼ҵһпܻӾЩⲻȥģʱΪӮñЩ嵽ǰȥȴûǸʱһˣǽξ͸Щһ仰˵һԺǸʲô֮ĻɳŵҽԺңסҽнΣ
˵֮󣬽ٴβɷ˵ؽ¶𣬷ŵԼļϣž󲽣ɿɽķȥ
ιְҿѽ
¶ոջڶԽε֮УͻȻֱεһĿڼϣٴζŽȭ
εȻϰǱв˵ˣôϣɱҵ¹صĻֱӰ㶪ཬϴˮ谡
㡭㲻ôݰɣ
ŮӾûвɾģֻ˵Ҫʲôģֻ¶Ầ£˵Ҫཬȥһ뵽ȫմˮӣ¶Щ¶֪βûΣ֪һαй涨عϰһ
Ҫǵȵصʱ򣬽μװһʱʧ֣İ̶֮Уǡ˭ԩȥѽ
¶ˣβɵðԵ⣬ٺһЦ˵Ҳôݰˡûһ£ֻҪ㲻ҳֵģұ֤ҲͿġ
¶Ծ̲סһ˵һǹİУҲͱһ׶һɣҿ㣬ҲȰҷѽӿңҡһоԼûϵģ֪
Ծͺε˵ǲŰҪɽȻԼˣԡʱֻίһ£ɽµ·ҲǺܳСʱ͵ˣ΢һ̾͹ȥˡ
̲ȥ
¶Щ˵ðɡҳϣʵװģҵһֱõúܣȥɶû⣬԰ҷ˰ɣ
ȻУȻִ˵֪һţչҵΣİɡֻҪһһڣ;ԲԼ·ģ
¶òѪ޺޵˵˰ɡװΰˣ֪Լ߻ٶȣԲżԼµߵģ֮ԻѡһɽҲΪĿģ԰ɣߡ㻹湻յİ
ſڽεļϣȫٱ¶оԼͺƼ࣬ؿԵľĻƵģˢˢҰвϵرԶԶ׿¶һ̾ȻҲ˽βϰĿġ
¶غͽ˵ðɡףҪȡñĵһԲٶȣǰɣǡȴӱһؿڼϣʵǼܣ硭һ඼ܽܵİ취硭ҿԲԼߣǡҪļϣҾͿһĹһûʲôĸоܿһ֣Ƕ氡
ǵǿԿһ£


600 թ
һ˵¶ֻҪļϣôȻûҪپܾˣֻҪ¶ʵʵرԼ߾ˣſԼļͷԼļͷϣǵνġֻҪܲٸŵңһССҪҲûʲô
ǽξͣȰѼϵ¶ѹϵ˯·ߣֱס¶Сȣ߸߾ڼϣ¼ӿŲ·
ȻΪ֮ǰѾһЩʱ䣬·ϵġֲӡѾǰȥĲ߸ɨˣһֱɱֵʱ򣬽Ҳ©֮㡣෴ͬװͨʣǱ
ӵ͸ĽοؿЩû֮еǷǹ֧ԡʵ飬ڽǼܷġ
ȽһȥЩǣȻӦɱ˲١ֲӡֻҪһʣͻᵹʮ֣ԡιǵķֵҲδжߡ
֡ɱֲӡ󣬻Ѿߴһʮ֣ٵĿǰΪֹӦûûܹġ
졭Сˣ
ļϪԱߣһɫֱεӰԶԶ֮һ£͸æкϪ԰ֱ˵ϵĻժһСӿǾͰæˣ
ԥһ£˵㻹ûأ
ɫļһ˰֣˵СˣжɣʰСӣٹȥҲ١
ԴӦһͷɿܵϪԱߣǺϪϹĵ
Ϫϵһ˶û۹ĸ뵽ʯǥ֮ϵģֻҪ΢õɣͿ԰ǼϻժʹϪϵϿ
ЩֱӢͿЩˬһ˶ôߵĻ֣ҡôһֱָʵɱֲӡȨǣܹõĻֿ϶ҪԶԶ˵ġ
ЩȫھǾģ⼸ҲȫǴܲгľӢеľӢǶԼİһ֪ðСӡ
˵ˣôȫֱĹھǱǾ¢ϵģ߰궼ûҵģΪϾСӣ¾ǾĹھ˶ߣôﻹȥԲӵ׳¶ϾΪһˣ߱ӦھǾĹھýһεг˷ͷҲ
ǣЩھǾ־ӢǾͼƻˣһҪϧһд۵סǰĽţ˶˼˵ٶȣٵõһЩ֣Ҳνˡ
־ӢժĸϵĻۺȴû̴䵽Ϫˮ֮ȥΪѾʯǥ֮һϸ˿ϸ˿ǣţժ˻ۣҲ̶Ͽǡϸϸ˿ҲֻǿסһвֱӲ鸡ˮϵĻ֪һᡭͨһ£׹뵽Ϫˮȥģ
ǵֱ֮ӾͰĸժĻôȻҪ취Ѱһľ֮ĶԼˣȻҲһЩٶȣٲʲôΣա
ǡ˸Ͳ֪⼸ѾܳסðȻȥ䵽Ϫˮ֮УôȻ֮䵽ˮ⧲֮£»̱ϪˮֱӸȥԶ˱ǺΣգпܵġ
ȻˡίĲڣǶţǿ϶òѡģһڱȥʲôģǱ֮Ҳ϶ʧȥʸˣ
һڰϵĻժ֮󣬾ͳŶ԰ͬһOKƣȻ˵˰ףˣ
ȻҲ￴֣һ½ε뵽ϪʱǱ࣬ǱοѾ˹ؿȴ뿪϶ɵģЩ󣬲Ż̺ԥشǸԱߡ
ǸɫļһȻҲһʣһϳഺһʼûô£ֱжϵĻۣŸԭĲѽഺ̲סЩʧ˵˵硭Щ̫׵ɣǲ֮оҲӦʵܶԷŶԣôֶأ
㶮ʲôɫļһ۾һɣ˵û˵թ仰𣿶ԴνֶΣֻҪܹȡʤκֶζһģѵ˵õǹɱ˾ɱˣöҩɱ˾Ͳɱⶼһĵ
ഺЩ˵ǡ֮䲻ǱѣֻǾ֣ôҲǵ˰ɣ
ٷϻɫļһһ˵֮һԲܻǵĴ£㵨СӵĻߣһصʱһܲСĵذ㶪棬һӵˮ
㡭ݣ
ഺԾӲˣȴҲû˵ʲôȻһУǷЩеǰᣬȴҪڲӰԼ£ԡڼɫļһ¶ʱĴѧʱˡ
ˡס죡֪𣿡
˵֮䣬Ѿ¶ɿشзɱ˳μһˣȻܵô죬ɫļһɫԽļɵҺֿһٶˣĻ²ǰ˸ϵصʱ򣬾Ҫһ׷˰ɣ
Ҫ֪Щ־ӢֵεоٶȻҲǡڴһѧҪʱֲӡϮ£ٶܴﵽƽʱ֮һ˲ˣȻһˣǽαеٶȴƽʱоٶȶԡ·ûĻһܿ׷ǰˡ
һ׷ǰ棬Ǹָͨľڣﻹб˻ɱֲӡķѽһ·ϵĻֻñһ˸ȥһѽ
ͬһƮϪİϣ漴һ٣Ȼͣڽμϵ¶ڹԵ£ǰһԣһľڽǰСȴذסҪһͷԵȥҲܣȻֻһ龪
¶ڽεͷ£˵ιҪͣʱȷһٶȰ㣡
βΪ˵ġˤ㡣
󣬽βȥ¶תͷζվϪϵǸɫļһһۡ
ǺǡȹȹǼһæ¶һЦӣ˵Ҵˮû취ҵ취˷Ŀ־壬ȹȥɡ
΢΢һ£ЦЦص˵ͷҲѼϵ¶ôһˣȻ󲽾ˮϵȥ


601 
ιȻϵɫļһ¶һƵóѵЦšЩĻ۶Ѿժ£ھֻһСȥһţҲ̰ѵģһﵽáȻһ˾ôϲȣѾģ
ȻɫļһϵЦݾȻΪȻνŲɣȫûһ˿ͣȻôɿزǸôɹ˲ʮ׿ϪԾ˶İȥ֮˵ǳ䵽ˮˣˮϵҲûζһ¡
ȥ⵽ô£ˡ϶һϵĻժˣôһô£
ۼŽѾ¶ԾϪɿԶȥɫļһȴҲֻεض˶ţȻһߵഺ˵߰ɡҲߣ
˵Ҳഺܲһ˶ɹϪѾ첽˰ߣŽθղȵǸɿŶ԰ȥ
ȻǼһֻſһ̷ΪһŲ֮󣬾͸оȻһǸ޷֧סôܡղǸСӾǲȥģ˼ҹȥʱƨ¶ûУôֵԼʱôأ
Ȼ֪²ãʱĵڶѾǰʱҲˣ漴ֻáͨһ죬ȫûһʱʧ׹뵽ļϪ֮УûüƣͼεߣѾˮһ壬ʱͱʮԶһͷײ˹䴦ߵһʯͷϣһԺʱͻ˹ȥ
ҪĹؿŲֹһʱ۲һˮ˻˹ȥ˴׼õʱͽ˳ˮǼһţ漴ö๳ӹסǼһ·ϵ˰ȥ
һһǱסһСǡΪ;ԣίԱ˴ȣѾʧȥ˼ʸֻ;ˣ
Ǳڰߵഺ⾪˵ı仯ɵһĿɿڴһЦ˵Ǵ˵е𣿡
ιιιòá
ڽεļϣ¶оԼ˿ֱ̼ͺЩϺ쭳˲࣬Եľϵ˵ţӭ洵ľϣǸо൱⣬һ캰еʱ򣬾͸ˣʱͱǺ뵽ȻӶ߸ߵعоԼֻƵģ
˼
Ҳоôٶȣ¶˵΢ĹһЩǱ΢ؽ˽һٶȣο˵Ҳˡһ·ϵġֲӡǰ˸ɾˣұÿ׷ǰˣĻһֱں棬Ҳ̲źˣһ̡ǺǣѾˣӦúܿ׷ǰˣʱǾͲôˣ
¶ЩǸҪ챧Թ䣬̱Ǻ죬ҲҿˣֻǺ޺޵ڽεԴһ¡
ȻˣЩǺܹݰ
ʱ򣬽ͻȻЦһ漴Ȼһ٣Ȼɼı״̬ȫľֹ
ͬʱͼڽνŲǰಡر͵һֱŸղŵĸٱܣôʱûбһܰ赽Ҳһᱻڶܸ赹ġֵܳ˳;ȻǾļģ£ֻ¾㽭εķӦѸ٣ôˣֻҪڷΣ֮ǰͣ½Ų²ôԾٻᱻеһܸ赽ġ
ȻξȻҪ̤뵽еһ̣Ȼͣ˽Ų
ֻǣˣȻҲǰԤ뵽ˣڽͣ½Ųһ˲䣬βòס¶СȣֹΪԵɳȥʱ򣬾ڽεԱߣһƬƽĲݵϣͻȻһ˫ȻŽεŲץ˹ȥ
Ǿʱ򣬽κΪչϵ¶ûվȣһΣ΢΢һ£ֻҲͺԱŲһ£ȴպòȵһ˫Ӳݵ档
һ΢ġꡱ𣬵ص½Ŵһ
סҺȵʲô޹˵
ٴΪεļͣɳȥ¶ѾҪ䵽ԼĽż⴦ˣͷµպÿ˵һ˫ֵһĻŵǼһ˵֡˵֣
ơ
ڵ£˫ֵļһ۵һͷ·˵ҰƵģͱȫ˫Ȼһ٣ҪѲϵƿ
лͣ
γЦһ˫ֵȻһݣʱͬһֻɵĴһ㣬¶һ߸Ծֱ䵽׶ߵһ֦ϡ
ʵԽεĵû˫ֱ۵о֮Ҳɵش¶Ծ߶ȡֻǽβ̫̫ۡˣԲŹŵصǼһȫһٵĻᣬӡòƾͲԵ̫ˡ
֮ҪȥȴΪղ͸һɨ⸽ʲôģٶʮ֮ࡣ⻹ǽѾģ߻иصûбη֣Ҳδ֪أ
Щܲӳ־Ӣ˵ŶһĹ򰡣Ȼͱǲʮ壬ҪʱĻǻðó̶Ѩ
Щڽ˵ӦҲʲô̫вҪƽЩ壬ܵö໨һЩʱ䣬ѧ˷һЩϸȻǲԸʱ˷Խθɴֱȥˡ
Ȼض壬ǸǶߵ棬ڿһѿз˺ˣ
ꡭ
βϵǸ֦ҲСֱ۴ϸֻǽһ˵ĻֻҪպƽضȣӦÿȵվ棬֦ȶϵġ
ǡڼ¶Ǹ֦ĳЩˡ¶һٱʾزһٽһٽҲоʮϽΣжʮ֦ܳסģʱ͸ɴضء
ȴ£Ѿ֦ķ֮ٴԾ
νøߣĿǰһԴһЩ֦
νǸ֦ĵҪǰǸ֦ϵǲʲô⣬˿ǰȴǺبһ֦εֻҪ͵ͷܹɹشب֦ӹȥڽεļϣһ¶ξԾȥĻ¶ĶӷǵñǸ֦͸ɣ
ۼǸ֦ôԼײ¶ʱһ漴ʶر۾
ʱ򣬽εļȻһʣʱͽһֱ˴ϵ¶ոպýδǸ֦Ϸ˹ȥֻһҪƶˣ
סû
ûиоʹ¶ŷԼûײǸ֦۾ʱŷԼѾͽηֿˣ˿طڸ߸ߵ֦ϡ


602 Գ̩ɽ
֮ǰԾ׶ߵ֦ϣٴߴټ˵ĸ߶ȡ˿̵¶׶ߵĿС׶ߣѾ¥ĸ߶ˣ¶Ȼûпָ֢ûмŮǲ¸ߵģǸоԼȻ˽εļûûƮڿУʱŵûɢ
ʱ򣬺δһ§סҵĲӣ
¶һ֮£͸о֮䣬εıӰǰ˲ȥǱģæʶһ§סεĲӣӾֱ˽εıϡ
žһٴһ̤һ֦ϣ֦˲۶ϣͬʱѾԾ𣬾ͬһֻĺƵģѾӿԾһô֦ϣ
֦ïܣθõĻûطţת֮佭ξʹһÿϷӶ˲ݳϰ׵ľ롣
ŽԶȥƬͻȻʹӸðһԴŽԶȥıӰ׷˵
ȥǶԳ̩ɽɣ
ȵȡҿЩ죡󡭡˲棬Соôɽͯһ·İɣ˸ȥġȥ˲ĻǶȥʣõؼˣ
ϧ֮òʵǹЧСȥģ䣬Ƕ޿ɶѽ
಼õ尡Ȼһûó˵Сİɣôôѽ
֪ղ϶಼尡Ļ
ҲûãûһżΪĶȻϵ岻ãϵס𣿡
⣡ûסǲǱܵǰȥˣѽһеָͨı죬ǰġֲӡñ²һȫѽ
ҲδأûԽɽȥֲӡԽǻȺĳ֣ҪǳȫǡֲӡҲûʲô滹һЩʣôֵóѽղǴΡֲӡһðʮĸֶûʲ˵ӱĴѧнˣٺ١ҾͲˣǺü˶㲻Сһ˻ܳŵȥʵҾ˵СҪǰǰˣ糬
ԡ糬ôãеQأ
Ǳߵһ־Ӣǻ۷׷׷׵ʱ򣬽Ѿһ·ţЩһﲼõ峤˳ȥ
һƬ򣬽ξѾܿУһšֲӡװӰܳûȻһƬûбĲߵˢֵĺʱ
֪ϷȻҰǽ޸ȴҲǱ׶˲٣һͬʱмòʵǹϰǺѶġ
ԣεϡ˦־׳˼ʵֲӡȫУһǹʺǰһˣץסһʹ֦漴ǧһһתۼѾ¶䵽˵ϡ
ۡˣ㡭ˣ
ոձαڿзȥģ¶ľһֱأ֦Ķ඼ûɤ۶ĳֱ䵽˵棬¶ŸоԼҲǻصԭλϡ
˵㲻Ṧɣι˵㡭ôȻϷȥģأ
֮ǰϷݵһĻĻ棬ֱ¶оԼƵģ
ǺǡǰɣҲԼղűֵЩˣ˾ǿˣҲֻ¶һϵĻĹеṦɣšᵽҲ
ʱǰȻʮֲӡļһֻĸԶǹʽĲʵǹ붼֣еһֻб½һҪǹ
¶Ҳ֪αĹһⳡʱЩɵۡʮУֻĸǹ˶Ȼǲܵģôˣﶼûǹ˭ֵܷ˭ǡֲӡ˭ѽһɱˣҪĿ۷֣һšֲӡȴֳ˳ɣôξʱ̭Σˣ
¶Ҳ潭żԼӦҲǺͽһģһ·϶ͬˣԡԼбҪηһ£ǰЩĸġֲӡĸαװģ
¶ڴѧѧѧģԼⷽӦñȽóֻҪϸ۲һЩ˵ľֹͱ鶯Ӧþܴ·ֱ˭ʣȻ˵¶Ҳڼ̵ʱڣеʶҳǡֻҪȷеһʶ˭ԽεİҲǲС˰ɣ
ಡ
Щһ¶ͷʱ򣬾ͿʼͣصһſŵĲʵȶ׼ĿȻĸбŲʵǹļһĸһĿɱȴһǹûüһ£̹ҵ
͵Ӧʣ
¶ʱҲѾͨԼĹ۲ȷʵѡ̾ͺԥغ˳ϣܹԽ
¶ͬʱļʵѾٴ˳ȥһʵġȻ¶ող˵ģǸˣ
СġǸܴ򣡡
¶̲סһǡȴȻѾˣһʵЩ˵Ͽ˻б֮ˣԼϵͲʣֻε¡
סô£˲
¶е󣬲ûʵݣһĬĬȥɵΪ֮һĥſԼ˰ɣǡԼѧϵĸ߲ûֱܷˣǽôأ
գһʮ棬һòʵеʮһˣʣµûȥᣬֱӾʹǵһӶҲȻûٺͽξͬĬĬȥһߡ
ǽӵпַӵȨѾ֪вߣһαδе˵ûٱʾʲô
ɣһʣȻȫ³ˣ⡭Ҳ̫˰ɣѧľȻˣôûһʧ󣬶ҷֱٶȻôأ찡ѧѧʲô𣿡
¶ͣػͷ˼ֱۣȫˣŲòǰʵӣѧĸ߲ҲܵģڶһȺ˵ݼ棬Ȼûнúã
¶ĴʵС˵ڱķֵ㣬¶ҲֻԽ֮ģǡԼóȻҲ˽Σ¶оЩܽܣʼɣԼѧЩǷôˣ


603 ֽϵվǳ
¶еʧ;ɥ΢΢һЦο˵Ѿܲˣġֱܷ֮һǡֲӡһʣսεĲɱвͳһֱֻҪһ۾ܿ˭ŹӶȻҲֱܷó˭ǡֲӡ˭ˣΪۣһһεĥģҪ֪սϣɲаɵģ۾ͺܿˡѧʵҲˣֻ㾭Ķٰˣ
ⷬ˵úô¶ƵģʵءⲻֻΪ˰οһ¶ԼѧĶʧȥİˣʵϡҪʲôֱֻҪ͸һɨ֮£ǹֳԭΣ˭ƭùεĻ۽𾦰
ֻǿϧ͸۵齭ǿ϶˵ģŲò׫һʲôֱ֮ͺϹٴսѪĥƵģ
Ȼ˵εȷɱܶܶˣЩľˣҲû˭һɱôˣΪųĹϵڽ˵ɱ˵ʱ϶սʱǵɱԡսУҪʲôսֱǸǳ
ǣΪ˰οһ¶Ҳǲò۾˵Ϲˣ
Ŷԭ
ȻεĽͺ¶΢һЩ̾˵ѹжϺͷӦҿô࣬жϵ׼ȷҲô߰ԭıȥѧϰģҵ֪ʶֻǴӿαѧģȻǲһģѹֹ˻˵ֽϵǳأ֪ʶ⻰Ȼûʲô֪ʶֻǴ鱾ѧĻֻһЩֶѣֻͬʵܱأ
еЦ˵ҿ㵽ǺеѧҵǱأ
¶ƲһЦ˵⵽ǿأأ
˵žͿǰݴӰ̲ס˵졭ǰߺˡ
Ȼûһ仰˵꣬ͼѾصŲʵȥԶǼ˸һ¶ͷѾš¶ע⵽ЩȴһǱι©µģȴûбʵ򵽣ֻһɵ㶵վ
¶ٴ¶ŵɫ˵ǰɡЩ˻ôԶأȷĸʣĸǡֲӡ
Ӧÿ԰ɣε˵ͷ˵ֻҪԼĸо߾ͺˣʹʧִһҲҪҵķӦߵİɣ
¶Ҳô£ЩֲӡУӵվԽǿֲġֱֻҪ׼ȷؼ󲿷ֵôżʧ˵һʣҲ޹ش󰭵ġ
ܿ˾һ·ɱصؿ⡢ʱðһݵ¶һĽţ̲ס§ס˽εĲӣżְ˵ˡҿɲ̶ȥһҪƽƽعȥòã
κǺһЦ˵İɣҿṦİôһСС̶ʲô͸˵ɹ󣬻ľţǾ͸С˼ˣ
¶οһϸȥĸְ¶ǰ̫С˵дЩġν书ۼε֮ȴЩòˣȻζϷȥģôضɹôһӦҲʲôɣ
ʵξǲľ壬Ҳǿ׵شܹȥģЬ涼Ūࡣοɲѱ˶ŵɻüľһµıȽϺáͺñȻҲֱӴϪˮˮ̤˶ڶɹϪʱҪǼبϪˮϵ̤һ¡
ǵһģһԶŵĸ߸ߵһľ廹û˶ЩľȻ϶ǲĳ̣ϾеĳЩеĶЩΪÿ޶ֻʹľ壬ǻˣ϶ҪȽϳľãϾľĳȼһҲƬĿȣˡʹõľܹһЩǿԽĻҲԴһЩ
ȴǸ⣬ȫûѡ˼ִľ壬Ȼͱ¶첽صıԵ
ಡ
漴ͽľȺ˳ȥľ׼£ľȫһֱֱϣÿľ֮ľŶһ߰˵ӣͷ·óȻ־ĵذڷƵġ
Ȼľһ䵽Ϳʼ³ȥûȥĻһӵĹľͻᱻˮûˣ
ԡľһͱٵͨУ䰡
ȻίҲԾҪЩңȻôɵؾͶɹһؿԡոջĵܣڽα¶̤ϵһľ֮󣬾ͶʱʮֲӡļһȻ׷״ӸԲĵط¶ͷʮǹֱӾ˳ǹָ˽Σ
ƣʮ˸ɵСһ𴳹صĻδܴЩ˵ϮͨġϾЩֲӡֵʱ̫ˣڲѾ̤뵽֮ǲͻȻðصûκε壬Ҳ޴㣬ֱܺһͷ굽ȥ򡭡ҲֻվϵľϣűֲӡĲʵǹϴѪһƬɣ
ȻֻһˣڼЩͻȻðʱȴҲû˿Ļҡ
ʵϣѾ͸ЩǱܵļһ׼
Ȼεġָͨô˵£ҲмвĸоǡȻѾһôûӦԵķ
ЩֲӡȻֵһɲǣȻһȣͼµǿľ̰ͬһȵһѸٵݣһȴǸ߸ߵ
ͬʱαȴûݵľһ̶ȥͬһƽعιķһ㣬ಡһ¾ʹ˵ڶľϣǵһľ壬ʱȴڿлһߣĸη˹
վ³ĵڶľϣҲûлͷֻһ֣׼ȷץסǴӿзľ壬ξץľһ˫նǳľ壬ͬһģԵ̶֮ظԻһ¡
ʱ䣬ͼصˮӾͺȻҽıһ㣬˷ȥûͷûԵЩոմӲݴѺġֲӡϣֱҵЩһʹţֻڱԼͷﻹ˵ȥϮˣ
һεĴǹģðͷˣġֲӡǱвȵġʡ֮һཬ裬ЩཬϣͺһСʯϲ࣬ЩȽϸƤһЩģʱֻ¶ѾһƬƬأ
ƵĹȴ޷̭ЩֲӡģȻˡʡҲͬ۽εķ


604 һ
ȻûָЩཬˣֻԼȡһʱѡ
ľԱ߻£ȴҲҵ˵Ĺ࣬ԼҲ⻮ཬķŽµľ壬̤ͬų۳ںϵĿͧƵģಡһ£̶ıѸٵǰӶȻǸûȥ̤ľ壬ֱӰѵڶľ嵱ѵһľ嵱ôػأת֮Ѿӵһˣ̤˼Ӳʵء
ûȽʵصʱ򣬽ξѾľ壬ӶͳһѵĲʵ·ڵһ㣬ֻҿΧЩΧġֲӡһؽʵٵشȥ˲Ϣ֮Ѿеʮˡ
ʱЩղűཬֱµġֲӡҲѹˣǷ׷׼Ĳʵǹ׼ζʱ򣬽ȴѾһ嵽·ߵһĺ棬һǱߵЩֲӡȫεӰˣұߵԭӦһ󲿷˶ܹεģֻǡЩܿεġֲӡȴѾÿ϶һʵеӡۣʵѾθ̭ˣٶԽʵʩˣҲֻ￴Ÿɵˣ
ȴԭڻûʱ򣬾ѾѡһĲ֮أǰܹ֮شȫOUTˣ
ȻҲûκεˣΧǱŵġֲӡ϶Ѿ¶˳ȴ㹻תŲĿռ䣬ټûٶȣԼٷеġָͨʮֲӡڽ˵ûκεвֻεرθһƬһƬءɱ̭֡
ȵЩǸϵĸʱѾ׵Ľսֻ߸ʡ֪վȻԸղŷһиоޱȵ𺶣
ЩҴҸ־ӢǿΧôġֲӡһȻ׼֮սһʱȴЩһȫͷɥÿ϶һɫĲʵӡʱǶʱɵˣ
ǲſĶ԰Уα¶˳ޱƳһۺ󣬾ͷɿɽ·жȥ
ȥ졭ѽһ־Ӣѹæ˵ǵÿЩ׷Сӣһ·ϵġֲӡСһ˸ɾˣʱǿֲҲȲ
ΪȻǷ׷ȥȡľ׼ɹȥ׷Ρ˵󸽽ġֲӡθһգٹʱҲࡣ
ϧǲǽΣǱܹɵضɹأټһѧʣȻûôˡ
ԣˮò׶ɹصʱ򣬽ѾߵûӰˣһ·ڽεĺ棬ҲȻҲ̲һڣǱڵ·Եġֲӡ󲿷ֶθøɸɾֻڹ˵غ󣬿ҪɽµյһС·ϣһЩҴġֲӡȻڡ
һʼҲ㲻ôôģȻһЩĳһ˵ҲǼһòûӵ˰ɣ
ŻȻѽ֮ǰɽʱפʱξͶһ˶ʮֲӡһ·ϻǳȺӣġֲӡһҲһٶ˰ɣÿ˷ֵĲʵֻһٶʮξÿһζ鷢ҲһٶʮӵͰеġֲӡȫ𰡣ҲˡŻЩ©֮Ĵڰ
˾̲סһྪ̾ǸһҲʵ̫̬˰ɣ˵ӵʹûƣǿԶȡ˵ӵʹõĻôһǾͿƾһ˵еġֲӡȫɨɾˣ
òڽȻûаСֲӡɨɾҲûж٣һҪôϷ֣áǸϽɣһĻҲȲˣ
ڽεյ㣬ɱֹһСʱĲ߲ǿĿİ裬ǿŴѧʵյ㣬ʹһεȫ
µЧʻǱȽϸߵģ֮󲻵Сʱʱ䣬ʽ˱Ľ˴һ׵ĶϾһűУȻһȣʮͻĻ֣Ӯ˱ĵһ
Щ޷ţЩʶĲһʱ֮ҲЩ޷ܡҪ֪ÿһʮˡ£һ˵ĳɼôͻӦҲ޷Ӹϸıֵġ
㽭λɱһٶֲӡһ˶һǧĻ֣Ǿ̯ʮ˵ϣƽÿ˵ĻҲ˶ʮֶѣֻҪϾĲĸû񣬱̭֣кܶԽϰؿʱ޷һγɹĻҲͰѽλ۳Ƹˡ
ϾҲȷкüΪ޷˳شѧͨǼϰؿ̭ϰؿʱ;ˮ󡢴ӸǽˤĸǱȱȽǣЩҪ۷ֵģľҲˡնϾȴȻԳڶһǧٷֵĳɼλеһ˸޷ˣ
ڶһƬȻǾǷĲߣǾһ߰ʼհֱĹھȴƫƫһ챻һ궼ǳɼĶѹ棬ܹܵˡǾ̲ס׷ίʾɣǲʲôĻ
ܿ죬ίв߹˶Ͼı÷ֵϸݣһžط֣ϾΪ056ŵļһȻһ˾ͻǧٶ֡
ôܣ
һڲ߼״͸ˣΪ˵ÿֻһٶʮӵÿӵգȫһֲӡҲһǧٷֶټӪһѧʵһٷֻ֣ԼһõٷֽҲһǧ˰ٷְôٷǴģ
ܿ죬𰸾ͳˣǶٷ֣ȻΪѡĴѧ˲ԱĹϵԭʹѧе˲ԱɽٷֵĻֽ
ңϾֹǽλٷֽ⻹Ҳͬ˻˲ԱٷֽһһĻֽǧ֮࣡
Ҳ˵ҪٳǧֵĻôϾ˵ǵò˵һˣǰûжϾķݣܻøҲ㲻ˣαϾֻһˣƾһ˵ʵܰѶϾ߸ѾǼˣ
Ǿ˲ԱĽȴһöϾͻ𣬳Ϊ˽ȫֱĺ˾Ǿ¢߰ھľ


605 Ȧ
ڶǵ֪Ǵһ£޲ض㣬ڲѡ֪˲Աʻжļӷ֣ҲȥһѽĻôöϾԳͷȻĵһأ
ţȻͻ˿ʼɣΪʲô˲Աжӷֵ飬һʼʱûᵽϾܹ˲Աʣǲζǰ֪ĻϢ
ʱΪеλУ˳ɫ˵ǵɽʱפصǰ棬ѾرʾңЩݴѧ˵Умܵ纮˲ϣܷһ·ȰѼλĴѧ͵ɽȥϧǡʱֻнͬ־Ӧҵĺ٣еһ˲ԱĻ񡣻ߡͬ־ܴڼǼν˲Ա󣬾ͷе⣬²⵽ίڲߵһο飬ˡԼһ˲Աȥ֪ͨǶϾˣǶϾ˸ŽεжϣӶ˲Աɹػ͵յ㣬ʹöϾεıл˱ȷֵľơ
˲Աһ˵ģǡȴʼնûһȥᣡ˶Щ˲ԱһֱǱ֮ΨֲȴҲˣʧȥǻʤĻᣡǻоΪԶϾʵ䲻ϵһλãҾãֻ˲ԱŶӲǻҪŶӣ˵Ϊ˻һʤͿ˵ڲˣôĶ飬ۺʵǿҲһȺں֮ڶѣܹѻĵδĶ𣿡
У˵󣬼ֱͬһ㣬ڳڶʵһƿԡȻܶлǲ̫ΪβϰѣֲսսϣȻ˲Աڲˣ϶Ȱǻ͵ȫصġ
ֻϰʽıЩѧ˲ҲǳһЩһЩɽѣ˾ʲôΣաԡǲŲΪ⼸ž͵Լı˭롭ȻίԲߵؽأ
ǵεĲȻжѾ̬ˣҲζűĽѶǲĵˣΪһˣǶıԲԴɣȴҪܣ
Ҳû뵽ϾȻΪǼ˲ԱõĹھʵֵνĲʵûвʱ򣬾뵽ίԲߵһοˣҲ뵽˻Ĵѧɽܻõķֵȴȫû뵽ĶȻôߣ
һ˲ԱٷֵĽѾͻõһĽһˣ˲ԱȻ֮࣬ɴ˿ɼһείڲЩֱƷеĿضжߣ
ȻѾһһεӦܺʵģǸȫܾӢĵһξǵõ˵һҲֻһľϲԭȳŵɵģҪɲУ
ԽʵڵõһһӦȫûѹڽıУʼûôӳԼʵȴȻԼľƣһ·ͦ˸ֱȫľ
ȫֱƺעظĳɼĳκͻҲ࣬μӱˣҲҪöࡣ
Уȫʮÿֻʮ˲ʮҲʮ˶ѣڸȫܾӢУ߾Ȼﵽһǧİˡ
ֻμӱô࣬ҲֻΪҶ̫ӶĽɫ˱һ̵ȵʱȴֻʣʮˣ
ʮ֮УǾľռϯλʣµϯλŴϷ֣ܹһ˽
Ǿȴû˶մմϲΪͬǾǾûнô࣬ǿļȴһǾǾˣϲõıʼǾǾѾȫ˹Ǿλˣ
ǽ겻Уεĳɼһ·ңңȣŬһĸоǸоʮֵ⣡
ڸľ飬֪ڸյľʱ໹ϰʽıʽԿÿֱۺʡ
ҺʱһǡУԭϲ֮ǲԻ๥ģǹҲ޷̭ԷҲˣҪƽεʱ򣬲Ųòøһķ㽭ΣϣԽεĽŲ
ľȴһڸľУһ㶼֮以๥ģֱӽ̭֣ܷеԼƣӪһԼľ棬ҲһۺҪһɣ
ӵ˵ֿ˷ûʲôģʮɱĲߵУкü˶ͬһĻǾͲ˵ˣȻڲͬˣҲһԸǾްһĶ֡ǡͬ˾ʱһҲȻǹĶǡ˼ͬһ֮ӾϺԽ֪Ҳ˾Ǿڵذռ˹ھı
ľҲ˸оί⣬ίĴǡǾܹʹͬʱɱȦⱾ˼Ҿʵ֣ΪʹľռһЩƣҲӦģ˭ҪǲĻҲµıͬһɱôҲͬˣ
⻰Щʾľ׳ʱƿˣ
ľҲһĻλھǾ˾㹻İգһְѽθ̭ˣ
Ͼ֮ǰֵһֱ̫ȻЩ־ӢоȷʵԼǿһЩҲǿһЩѡֻҪԼܸǿһЩһͬԸεĻһԻʤ
˶û뵽ǣĸȫܾӢܾȴ겻̫һڸոսܾĻںίȫܾӢܾỻһطȥܽУҲԱйۿԡֱᵽȸһˣĴӿ̷פˡȵܾʱ򣬻һʱ֪ͨġ
õ֪ͨ޲һȻǰδе飬㲻굽ڸʲôô˵ܾҪôصģǵ֪Ǿίֱ·ʱ˶ʱ졣
ǣμֱĶ͸ԷĳƽɽεȴȫܾӢǰʮֱսʿί˵װֱȥһλغشĳפء


606 ڲ
һȫյĻһʮꡢнεߵϯ̨λʮȴɻ־ˣнص˵ͷ˵ǡ
׳Ŀ佱ڳʮûһ¶մմϲضһۣһӴʵ׳ΪʲôҪѽѵ˵ֱȫӢܾҪںϻǺ߾𣿿ǡǲǺͨˮԣҲܺӺ˱ѽ
˵ţĿεһ¡
ϴȻ״ӻĺսϽ·˺׻ᱻΪںӵˡ
һںӵģֱȫܾӢܾҪںߡǺУⲻҪһﵱȫܹھȥһòǾίĸеݰɣȻĻίΪʲôҪôչһѽ
нԺǺһЦ˵ˣǵľزںϡǺߣȷе˵ں⣡
ʲô⣡
˶ٴδһ£ôֱȫܾӢľȻҪŵȥˣôòǰûй
ûں⣡
н˵վֵԼؿڣ˵ҽһԼ֣ܻλľίڲҪһЩ˵ֱȫܾӢܾίġеģ˵λˣ
ûҾģǡһʱ䣬ط˶ԡıȺǺ⻪ᾫӢӵ¼ǹⷴǻĵһϾΪӦзĻͻڹΪЦ
ǡǺڲȴز㣬ɵȫ˳ȥڲĲֱͳ˹˾һͻȻЩͻ¼Ǻڲȴ˿ãʵû취˾Ҳֻ򱨸棬ίֵԮҵ׳˵ˡںڸȫֱɣȫֲľӢȫأôྫӢ񰡣˵ֱᴫͳϰʽģʽʵûʲô˼ǸȫܾӢԼ˴Լˣ˶۸ٵġʵֲȫܾӢĺ硭ɴͰǺڲЩΪǽĸȫܾӢܾĿɣ
֣ܻ˵ͣһ£һ˫ϬĿʮ˵һһɨ֣µ˵ӦѾ˰ɣȫֱĸȫܾӢܾĿǳҪǵǡεϰ޵ĹУǺܻܿΣգֻҪһǾͿܻʹԶ磡ҡΪһ漰ĶǾһںִڼʧֱܵĻǻľǵݣлĻпܻʧֱܵԱӪȣǲҪ̫ϣһܱܺȳĻӦòᳬٷ֮ʮ
֣ܻ΢΢̾ϢһȻҡҡͷ˵֮Ҫ˵ô࣬ǲû㹻˼׼£ҵȻαǡΪǱϾҺڲĳԱȨʾֻܾھܾͬʱҲζǷ˲μӸȫܾӢܾǽӵбα
˵֣ܻεĻǰȭͷö˼£˵ˡҸʮӵʱ䣬Ǻúõؿһ£ҪȨĻֻҪʮӵʱڣ뿪ҾͿˣûбҪҳ߷ɣҲû˻ƲǣһСԸʮ֮󣬻ĻҾ͵ѾǺڲ񡣶ҡ֮ٺڵĻҲ˳ˣסѡĻֻһΣ𣿺ˡʱʼ
֣ܻ˵ŻǽϾ޴ҺĻһָĻϾֳһɿȻʮӵĵʱʾ
֣ܻЦЦźضʮ־ӢһȻתӺС˳ȥԼԽһѹԲ׼ȹʮ֮ٻ͸˽ʮһɵĿռ䣬ɵԼ
֣ܻһߣ̾ʹ˽˶ʾıֳܹʵıȻҶǾˣǾȻӦսһָ£ÿϰģʽ½бֻ˸ָŵģ޷ӳʵ
Ͼϰģʽ£νĵʵҲԼսѣԼսѣ˭µȥְԡϰģʽ±޶̸ֽƵģͱȲˮƽߵ
ңֳЩڸȫܾӢдǰʮģĸûѪģûȥִйȴҲ϶ڹִйԡЩУûмµģǶȥִ񣬻żκͿأ
κ鶼һŶۡڵʱʣӣΪڳʮ˿϶ѡʱһϾֱսʿȻվǺ˵ҡѾ˻飬һºҡҵʱ꣬ǡ
ӴҪɹ˰ֱսʿһЦŵ٩˼䣬ǸֱսʿͱøǺˡ
ֵܣѡǶԵģֱϿҵ˵ʱӦ׼ӵߣ԰ɣңǴҲЦģȨĻǵھһ֣˵ǰɣҪǾŸȫȨҲɵؾܻùھˣ
С޲Žһӵ񣬲Ҳ˵ģû¶Цֱսʿ˼Ͼµ˶ҪĿ飬ԼȴûȨҪһԡκѡʱ뿪ʵҲǿģ
ֱսʿŽ¶һмЦݣǸظڳŸһȻʹε߳˻ҡ
ֹӣʱеһӵʱ򣬻ֻվһˣڽϾֱսʿû˵κεɣֻߵǰ棬֣صظһʹ̤߳˻ңó·ʱŲɣ̹Ȼͷ·ѾеһǧصƵģ


607 
һ֮»صҵ֣ܻаֱսʿϲ¶οЦݣ˵ܸ˿ôԸҸ˺ֿܳǱʾԵľ⣡ҡһεĳɼû˭Ը⵽ǺڲĻ֣ܻʾҵĻӭҿԺʵظߴңǺڲΣǺܸߵģ϶ûڹڵֲͨôݡԵġڲĴҲܺáߡְ죡Ǻǡ˭˵Ļε󣬿ֱҵݽ뱨档ҿԱ֤ԭĸŵģֻҪ뱨潻ңҶһһ֮˳صתǺڲ
֣ܻⷬһ˵꣬мֱսʿ۾̾ų˷ܵĿʵȻѡֱˣͱȻһӲðվ񣬾ϲָܸսʣ⺣ڲĹǺܷЩ˵θڵģ굽Ĵִи񣬹ͬ007һʶ˵عģǶһջ
Щ˵һѵõĻᣬȻ֣ܻ˼ǺڲںȱƵģȻ˼ҾȱˣҲʲôèġҪλȫֱĸȫܾӢǰʮ֣ܻôǵݳ֦أ
û֣ܻ˵𣿾Ҫ뺣ڲĻҲõȵε󣬲ſԵݽ룬ɴ˿ɼεҲ͵һοˣ겻ɵĻôȻҲûʸ뵽˼Һڲˣ˵żʵǺܸߵģεĻȻҲǱȽѵõģ
ڳ˰˸У߸ȻٶһЩĵӣֻнζԴ˺޷Ӧֻĵصȴ֣ܻġ
Ƭ̣һ֣ܻһʾҰɫһ˵ˣԺ˵ȸҽһһαɣ
֣ܻ˵ŻҺĻһָͼĻ̳һĸ
ָ֣ܻĻϵĸ˵ȻǸȫܾӢôһε϶ҪһԼɵġΪͬŲͬ׶ȣԡǽЩѡ˷ּͬҲŲͬѶϵӵ͵ߣļѶϵֱǣCѶϵ1.0BѶϵ1.2AѶϵ1.5SѶϵ2.0SSѶϵ5.0
Ҫ˵һ£Ȼļͬмѵģǲ˵ѡѶȸߵɺ󣬾һӮѡѶȼϵ͵ˣΪﻹ漰һɶȵ⡣ÿѡһ񣬲֮ڵݽʱ򣬶ΪĲŶԼǷ˲õӰ϶ɶΪ100%ɶΪ0%Ҳ񳹵ʧܣ
ÿ÷ּ㹫ʽΪɶX100XѶϵȷѡCɶж90%Ļô50%÷־90%X100X1.090֡ѡA񣬵ɶжֻ50%Ļôĵ÷־ǣ50%X100X1.575֡
ɴ˿ԿóѡһѶϵϸߵ񣬵ɶҪǲĻôȻܻѡ˼ˡҪ㹻ţԽѶɶҲܸߵĻôȻͿӮЩѡѶϵϵˣ
ԡѡѶȼ˵ҲһβСĿ飡ϣûУҪøԶѶϵҲһ̶ϴΣճ̶ȣԽ͵Ҳ԰ȫһЩԽߵΣȻҲԽߣҸ˽飬òҪѡSϵΪܱжΪSϵ񣬻ǺڲɫعɣǺڲѾкܶྫӢعڽЩSĹˣ
ŶûƲλ˼ΪڳĸλͱȲǺڲľӢֻǡȻʵģϾֻһҲϣǵκĹУˡ˼ҪȡSĻһԤȶʸһο֤ΪûдﵽӦĸ߶ȵĻһԷģ
Ŷ⻹Ҫ˵һ£֮ǰ˵ģӪȺرȺĻᾫӢӵ񶼲Ǻѣ϶BC׼ҪȡĻȳȡӪȻᾫӢӵе˵Լ˹һĨڡҲõġȻǵľֻɵ˶ɣǺڲȴǻɳһЩԱЭġ硭Ը룬ڻݵͬȵȡˣûʲôĻͿԹȡǸԵˣ
֣ܻ˵ž֣ͼһľ˽ľһÿľ϶дĸʶֱΪCBASSSӣȻÿһװŵ񿨣ҲҪŲͬ
ָ֣ܻǼӣ˵ǺڴƽʱCBģΪڼŽЩȺ⼮飬ԡCBҪֻⷽͱAˣʮSĿǰһֻSSֻһˡ˭飿һ£һ鵽һ񿨺Լ޷ɸĻҲٸˡ룬ǺڲЭһɸ񣬵ֻҪ룬ɵΣɶȵж0%ˣԡٴѴһҪѡ񣡡
ɣ
֣ܻ䣬ͼһھǾݸ߸վ˳
ܺã֣ܻ˵˵ͷ˵׼ѡʲô񣿡
ݸ߸ߵľǰ΢΢ԥһ£˵֣ĻøԶѡһBɣ
һﱾҲһĸ£ҲѡAǣ뵽ڲȥѡһѶȽСȲڱεĸȫܾӢȡʲôˣȱ֤ܹ˵ĳɼβ̫룬Ҳӵ˽뺣ڲĻᣬȴǱʲôǿģ
ҪѡAһʱû񣬻ǱжɶȲߵĻôʱĿɾͲαͬʱʧȥ˽뺣ڲĻˣ
ѡCĻԵ̫ѷһЩʱܹɵͬӵн뺣ڲĻᣬӾ˺ڲʱҲ֣ܻܵӰ
ݸ߸˵ţͰ뵽дĸBľ֮У漴ʹͳһŷ
ݸ߸Ҫŷ鿴Ķȴ֣ܻס˵ÿŷ涼һ񿨣һU̡ϻеһ򵥵ݺ򶼴U̵档ÿ˶ҪΪԼӵܣòҪű˵鿴ݡˡȡˣͿԸǵĹԱˡ
ǣ
ݸ߸ȻûȥŷĶ֣ܻһȻ͸һλԱ뿪˻ҡ


608 ռ
һ˭֣ܻʵ
ҡһԾǾվ˳ͬҲѡȡһB񿨡
ûмһһȥȡ񿨵ʱ򣬽͸ٵľЩϼصݡǲôںЩļߵͣ뿴һûʲôܸȤ
ȣȻǴѵSSʼ𣬱ϾSSֻһ㿴һ۾ͺá
ȴ룬һʱͰѽθһֻΨһSSϣдŵľȻһ跨ȡ׹δƼоԺе弰ݣȡ걾
ģǰɣϻˣҡ׹δƼоԺȻѾһ˵壿
ζϢоʮֵ𾪣ЩţȻ˵Ǻޱߵģãã޼ʵ֮У϶һЩ͵ĻƵϣҲܻһǻ
һѾܶͬˣͬһ£˻᲻ϣȴһ¡Ͼĺݵģ֮ľԼʮƵģôңԶľ£طкһǻڣܹĿȴȻ޵ؽӽ㡣
ԣڽ᲻ֵ޻̸֮һ򶼱Ϊ졣
ڡžܵSS񿨣εͶʱɲΪĵ鱨صĴȻžܵ񿨣Ǿ֤׹ӵ£Ѿ֤ʵ˵ģ
ǲ˵ʵѾǻ򣬲ҡ˵ϣôȲ˵ôڵϵģִܹ򣬾֤ڵĿƼܿԶԶس˵
ҡȻһѾô᲻и˻ᵽǲζֵĲѾˣ
ȻҲų׹˵õʵֻһεĳֶʬ壬ȴѧһ˵ˣ硭ĳþͱȽϹŹ֣ĳر֮ġĶĳطֱĳѧҷ֣͵˵оⶼǺпܵģ
ȴҲǺܸߡΪⶫĳֶĻôͨĶԱȣ϶׷֣ǹģĶʵһֻɡ߾һѣԣһʼʱܻᣬ׹Ѿоһʱ䣬ȻΪǾһ˵Ļô¾ͺܿˣ
һ񿨣ýβز˼ֻŵĸоȴҲûоҪѡ񡣱Ͼڽοһ˵ʬ壬оʲôѲɣ׼Ҫͨ˻оѵҲȫúһĹ
ߡ˵һо֪ǴĸģڵƼչʲô̶Ȼǲܵ
˵ķɵ֮ĸ߿ƼĶȥúоһ£ǺмֵģֻһʬĻܸĴһЩ鷳⣬Ǳ޺ôԣβΣգҲ鷳ֻ鷳ûȴǺȤ
ǽûǸSSְĿͶעSϡ
֣ܻ˵ģSһȰĿеĵһϣֻдţɱɣɽ鳤ѡɽƶ
ϵܼ򵥣Ҫɱһ˶ѣûᵽġ
Ҳ֪ڷɣɬǺϷģɽǷɣĺɬἯţ֯ԷɣľúζźܴӰ죬鳤ĺѡˣҲ͵һ̫ƵġȻɽƶ˳ɾֺܼ˵ľӣһһɽĴȨǶԻĶԣԲʲô£ԡǰһɵһԻĽΪƵ˵ѡɽ鳤ĻȻġ
Ҳһ࣬ڷɣԭûʲôøУɽƶֻɫ͸ӺǷˡֻǡɱڱ˵ǻѣԽζԣȴʵûʲôսԡϾɽƶôţ棬˵ҲһɬϴѣҪɱֻҪ㹻ϣ֪סƽʱϾֻҪЩξʱɱ¸ŽǼһڴзܵȴֻҪ㷢һɫ׾ٵˣ
ѶȽûе񣬽ʵ᲻ʲôȤǡڶԷɣ˵񣬽ȴҲһѡˣǵһҲýθȤôȥɵɽСӣҲ
SеĵڶдţӢʼҲղһڻĵĹͭΪĹŴʮе㳦ܱߣȷϴ˽αȷΪĻѻжΪٵĻðգ
ͱȽϿˣЩڲȥûʲô˵һȽɵأҪЩμӱ񣬿ɾͷˡϾǴӢʼҲղصͭǲ㳦ûȷϣһʱһѼٵģôˣܰѽµʱɶҲ̫ˣǰ㳦Ļôûлѽ͵ֻҪȷеϢ˵Ҳᱻһ͵ɶأϾ㳦ڻĵ̫ˣһҵѽǵõѽȷϢҲǴһ
˵񣬽ȻǶῼǣӹ񿨣˵񿨣󣬽ξΪ֮һ
ֻǵдţ׹δƼоԺоһֶԪռ似˵׹ѾøüĳЩܱڲռﵽԭе嵽ʮȡߣ跨ȷϴαΪʵ跨ȡĺݡ
ġѵ˵ǶѾо˵еĿռָҪĻǿɾ̫˰Ļ𣿻ڹشһЩеϢƸعԱ
ʣϵýζˣȻ˵͵ڶ񿨶֮ͬȫһδ֤ʵϢҪعԱٽһĽ֤ʵռ似㳦ڽεջȴȫһΡ
㳦ôôôֵǮҲϾֻһѼǧǰĹŽѽģҲǾһЩѣʵüֵ򼸺㡣ͷ˭ʹö̽ѽֱߵС죬Ҳᴧһ㳦û¶ܵȥ˰ɣ
ǸʲôԪĿռ似ɾ̫˲ˣϢģܹƾռ䴢ߵĻǿǶôţһ°
Ҳ̫ںܲƾøȫܾӢĹھˣֻҪܹᣬһӵпռ䴢ıˣ


609 
¹һռָռǿռ̳ӡռӶԣʱξͿèһԼ߰Ķȫڿռõʱʲôһ־ܰǶƾקǵáˬ
šˣȻҲпһ˵˵ڿռ似Ĵ˵ֻһСЦǡλǶżȤ֮ԱΪSSSܾܿΪڿռ似Ϣûо֤ʵ
ְSеҲԵؿһ£Ҳûʲô̫ݣְĿͶA䡣
Aȴ̫һЩ߻ûпһʱ߾Ѿȫȡ񿨣뿪˻ҡŵĻ棬֣ܻ⣬ֻʣһˣ
֣ܻκһ˷㶣Ǿһ£˵ŶֵˣôûпǺҪȡʲô񰡣
̧ͷ֣ܻһۣ˼һ£˵ѡSɣš֪ѡҪʲôĿˣ
֮ǰ֣ܻ˵˼ҪȡSĻͻԤȶ˵ʸһο֤Ϊ˵ûдﵽӦĸ߶ȵĻͻԷҲΪǵ֣ܻⷬԽβѯʡȴ㹻İգ֣ܻôȥˣ̵ܰĿȴʵǲ
Ȼýû뵽ǣ֣ܻȴҡҡͷ˵ˡҪðȻѡSһϸ˵ģϾÿһ־ӢǾҵĶ˽ĳɾͣԡΣҲϣκһȥʵȴðȻѡSĻһ˵ģˣһԵǹƥسһ֧ӵѼʴعңҡɱǧ˵ĸֻ֡ѡһS񣬻Ҫʲô˰ʵҵЩ棬ΪʲôûѡSS񰡣ҿSS񣬶˵ӦҲ̫Ѱɣ
֪ԭλ֣֪Լϵ׶˰
ʵ¶Ҳ֣Ͼεͨ·عֱϵȰťľźŵģ֮лĵϺȥӦε鷢ôһڣԽ캣ɵǵ£㽭οԱտڲԣ˿ûἰĻ֮ĻȽСҲδػôҡľҲмʱ̶캣ĸû׼ͰѽηɱԽ骺һĻأ
˵֣ܻ֪£β֣ЩοٲΪʸˣ
ǽҲѻֱ˵Ȼ֣ҵôҾֱӳȡˣ
˵ž˱СSľ䣬׼ȡ񿨡
ȵȡ
ʱ֣ܻȴֺȻס˽ΣȻ󡭡Щ˼ȰʵҾʵȫսһSSҿȷظ㡭SSǺڲѾҺþˣǡȴûܹɣҿ⣬ֻҲû˭ˣ㡭Ͳ׼һ𣿡
ЩЦõ˵ȻôѣҸﻹҪðȥѽšղλߣѡѵҲAѣѡһSѾ㹻ˣûҪҪսɣ
֣ܻû뵽ԼôعάΣξȻܲΪҪǻЩӵһλ˹άﻹ̵ס϶ͱŸߵİԸȥѡSSˣ
SSʵѾǺڲҵ̫ãٳٳ޷ɵĻ֣ܻоûطˣԡĵּ֣ܻյ˵Ҳ͸¶һ¡SS漰һ춯صĴܣһӰ쵽ȫĴܡֻΪھʵģûнǰȴǲܸʾ̫ˣԡͬ־ϵȫشܸȤĻǾ͡ѡSSɣţӦģ
òϣ֣ܻĻȶԵģβͨ͸ۿǸSSеݣ˵ıƵѡSSأ
ǽ֪ǸSSݣȻͲᱻ֣ܻ˵ˣֻǹִҡҡͷ˵Բ𡭡˼ȻѾö⣬Ͳ׶ҡģԡһѡȡһSɣ
Ǻðɣ
֣ܻȻʧȴҲܷǱŽѡǸSSʼԼûȥѡǸSSˣȻһô׶ҡˣôֻûö֮ǰ취Ӱ쵽ѡŻˣڡȴ˵ʲô˰
֣ܻ裬ξͰ˱СSľУԥسǸڡռ似
֣ܻ񿨣Ц˵Ѿûбˣ԰򿪣ҲǺ棬뿴ȡһʲôأ
ֻõ֣ܻǸŷ⣬ͳ
֣ܻһдŵġռ似һ㶣̲סЦ˵Ȼ񣡹̫ˣǸSSǺԵأ
μ״ɻʵSô֣ȴ˵ҡҺǸSSԵأ
֣ܻæ˵ûȷS񣬵ǡʵȴǺǸSSġšȻôǸܵSSҲö㳨ˣĻ㵽ʱһл˳SSҲˣȴΪ˽ݶװ׵شǲ̫ϧ𣿡
Ȼģ
һ漴ȻĪǡ׹оĿռ似ʵǴǸ˵ϻõģô˵Ǹ˵忴Ҳһ߼򵥵ı걾ѽ
βᱩ¶Լ͸۵ɻ˵⵽ô¶ѵĻпռ䴢Ķѵ˵񻰹ĴָʵĴ𣿡
֣ܻǺһЦ˵׹Ƿо˶Ԫռ似Ҳ̫ĿǰϢûо֤ʵҿԿ϶ظ㡭ϵȷĶԪռ似ռ似൱ǿֻԭȴʵ˵ĿƼ
֣ܻ˵ţͲɷ˵ذѱСSSľеΨһġSS񿨴˳Ҵչʾڽεǰ˵׼ȷ鱨ʾ׹ڰǰѾӿʲ¡Ͽеõһ˵塣ʱͷ֣˵ĴѾˣֵǡ˵ϸȴȻʼձżȻԾ״̬ȫһ˵ӣЩ׹һֱڶ˵оȡһĳɹݷҵϸʼձֻԾȵԭ򣬻Ϳҵ˷˥ϵİ취ˣǸʱ򣬾ǲܱ֤˳ٱ಻ܶͶܹղϣȴҲʲôԸˣ
ⷬͣŲȻһ˵˵ʬûʲô쳣ĻôҲûʲôô


610 Ů˰
֣ܻ˵ģͨǸϸоϣ˥ϵ⣬ô˵ʬͼֱ޼֮ˣ
Ȼ˵˵ʬһֱ׹׹˰оô׹Ҳż츣׹ˣżʱ綼϶Ҫƹ㵽ȫÿһ˶ܴġ
żʱ򾿾˭оģɾʹˡ˵˭ż͵ȫľ
⼼׹оģôǿ϶Ȱ⼼ӦõĹϣҵҪ棬Ҳð졭һ֧ҩһɣӹĻô˼ĹһеԸǮ֧ҩأ
뿴ɡһ֧ҩעȥ˸вԶϣô˵һһ֧ˣһһ֧ʮһ֧Ҳ϶Ը⻨ǮϾǮû˻׬ҪûˣǾʲôҲûˣ
˵˭Ҫо־лʱҩôδȫľõλԼȨǾͱȻܼˣ
ѹ֣ܻһֱѡǸSSˣȴԭSSȻӵŷͬһ壡󣬽ζʱ͸оЩߣҪԼʱ˳ĻͰ˵ʬҲһŪˣ
ҪԺֳϵҩĻȻϣҩģôڣҶԻصӣҪҩˣҲ֪õȵ²ܵô氡
ȻǸ˵壬ʱλǶǸռ似ȤϾпԵ֪Ԫռ似òѾȡһĳɹ˳ɹɹڳҩʲôġȴǰûһƲʱֻͣһֿԵء
ԣλǺܿͰעתصԼȡϣ漴ʵˣ֣㲻˵ҳ鵽񣬺ǸSSй𣿵ôĪǡǸЯĿռָһĶ׹˾ͨǸռָһĶо˶Ԫռ𣿡
֣ܻͷ˵Ӱɣ鱨˵ǸĲϣһԲεĽ򣬶򣬺϶һĶԪռ䴢ôһûӤȭͷССĽȻһ׵Ŀռ䣡ֱһ´ڰ
ǣ׹оǸͬʱҲһֱûзռ䴢оҡھ˰ʱ䣬׹ڶǸ˵ܵоû̫ĳɹǹڶԪռ似оȴѾͻƣ鱨˵׹Ѿܹӵ嵽ʮڲռˣȻֻ嵽ʮڲռĿռǸԶˣǡǵԣȴѾһ˲õشͻˣֻǡڹڿռ鱨ûоȷ֤ʵʱжǼ٣
ԭ
ε˵ͷȴѾ˾ڿռģǼٵҲνǸϴŵĽǿռܲǼٵģʱξ͸ɴֱӰ˵Ŀռ˳ǣŪ־ˣ
Ȼ˵ǽȻֻ׵Ŀռ䣬˸оʵǲôˬǡҲʲôûǿʵڲСʱ˳ǣ򣬰˵ʬҲǣˣˡǽ׵Ŀռ𣿹һ˽ȥȫⰡ
ţѾˣǸ׹δƼоԺԼһ˵İʱͼºˡ
ߣȥҵİ칫ң
֣ܻоԼԸƺʵֵĿܣʱޱȵ˷һεĸ첲˵UǼصĺصݣ㵽Ұ칫ҷŸ㿴Ȼ󡭡ﲻģҲʱ㣡ҿ¹һ๦оġ
֣ܻʢȴȻҲͲ˼ֻܾЦŴӦ
գһĻյ˴ºŦʢٵĹʺ࣡
Ҳ֪ˣǸ鹹ģ⻤ǾصظΰʵõĶȻӱ˵һٻգǴպһòĻˣԡֻҪ⻤ϵƬͽεôƣξȫõĻᱻ˸Ҵˡ
ºŦʢ٣ŵ˰Ȧʱк˲ϵƣͣԼߣǸɺڲЭԼӦһЩŮŷ¶Ѿһë̺˯˹ȥȴ˯ҲûС
ѹ֣ܻ˵Ǻڲְأŷ¶ҲŶʮӣȻѾУľˣ
ΪоεľαԼ߽ͣε̫Сʲô汾µӣҲΪһЩʲôԭ򣬷Դ֣ܻŷ¶ܸΣָŷ¶ͬȥ׹ʱλŮУһֱôΣڽǰʼնһǷûƵġ
Ȼеְҵŷ¶еģѯصʱŷ¶˵ؽлش𣬵һ⻰޹صʱŷ¶ͻ̱տڲһӡ
ξˡòԼҲûλŮУɣҡڴ֮ǰҲûѽʲôԹǡŮǳĹɷ裬ôôεɽ׼һĶԴأ
ĸ㲻Ů˸ôԼȥ̽˼䣬ûеõκλش󣬽Ҳˣ
˭˭Ȼ˵Сүأ㲻СүôǶҲûָܰʲôæأ˸ȥġǳƯһαȸǶһʲô˲ģ
ǣһ·ŷ¶ὭΣҲӲŷ¶˵Ȼһȴ·ưƵģ÷ɻǰλ˶һŮ˼ĺģѾڴģǲһưˡ
һʱ֮Ҳ˯ţǾĵ͸ĴɨţȻŹߵŷ¶Ůë̺ԼøһľƵģ½λ˯ʱ͵ƵģʵҪ͵ǰԼһҲûã
ξδ˵ͱ˵ڷ⣬ʵЩ̫£һ·Īĺŷ¶һӵﻹǵԼԭǾͺԼĿ͸Ǻë̺Լë̺±·ξȻط֡ŷ¶ȵϣȻ鲼ʮ˿֮Ŀĵ˰̡


611 һ
ŷ¶ΪڴĺԱͽһȥִġȻֻɽһɣŷ¶ΰһʳޣһµصعԱǽҪʲô͵ǹ֧ȻҲҪͨЩعԱ׼
⣬ŷ¶ҪڻεݣԽŮѵݳ׹򡭡εһܵ׹Σܻ˸оЩֵֹģ˵Ļɡֻǡŷ¶Ǹӣô̫ǺͽеŮѽ
˵ŷ¶ȻҲǺڴعԱһֱΪһڲŵְԱѣǿŷ¶˰ȴýƷ֮ǰŷ¶ӡ
Щ˰Ͼܿóŷ¶ǰҲûپǹֵꡢһƯŮӣȻôһѿİ̺ۡõҲһޱȵʹ࣬Ѷ̸
ٹôҪĺĸ׹밮ӣҪһǸİɣʱϵ·һѣ¶һѿ˰ʮоŸñˣʣµһֱӾιȥˣ
ѹŷ¶ƽʱԼô䡢ƢôŹˣĸŮҲôһƢɣֻߣ֮Աֵô䣬ӦþǶԼһֱ˽ӽӶϵЩܰɣ
ŮӰ
̾һжŷ¶û֮ǰų⣬ֻʣЩ;ˣ
ǵģһòŮӣΪ˹ҵԼôһģһŮһõʱ⣬ԵһһӶעֻܹϵŮӣֵ
󣬽ξͿʼĬĬĥ֪Լҽܷŷ¶һ˰̸κأ˵ŷ¶Щ˶ǸողеģôֻҪϸϸļûǰ˿ڿϣȻһ̺۵ġ
ŷ¶Щ˰̶ѾºóʱˣĿǰѾ˹̶̬ȴýЩΪĸоˣǡõӰЩ˰̶е¶Ƥµʱϸ߶ϸٷ
Ҳȷһŷ¶ϵİ̺ۣΪȻѿ˰̱ˣʱʹϸôʱŷ¶ϸ䵽Ǳµļ䣬°̺ۺμأҪæһ٣³ƤǺа̺۵ʱһģһǿɾ̫ˣ
ȻξãַǷЧŷ¶ıԼ״ĻӦҧһԵġǡ˼ƾʲôҪŽΰ˵ˡŷ¶Щ̺ڵλкö඼Ů˵Ĳλģôһ
̸֮Ҫŷ¶˰̻̫һЩԺ˴֮ܽʱٿҲ٣
ȷɻŦʢٹʻʱﻹŵӵӡӻĵº׹Ŧʢ٣һȥʮСʱǵŦʢٰյصʱԼֱȴ֣ᷢʱԭֻȥ˼Сʱѣ֮ʱ11Сʱһϴºŵ͵Ŧʢ٣һְ׼ʮСʱĴ
Ȼȥ֪ĺ
˷ɻŷ¶ûֱϵפ׹ĻعԱûӻ˾ͺͨ׹εһ˻ʹһ⳵ֱŦʢٵȥڳ֮ǰڲžѾٵһƵǶһ׷
ٵķýδ۽磬ڳ⳵θоԼһ˫۾Щ̫ƵġǿϵһЩνġΪҡǣڹ컯֮£ֻüҶסϵļҪĲλǸɴƬƲţֻһЩȾϰԼͿĨƵģȻôö֮չ˵ǰɱպʹһĻĻý𾪵°ͲѾʡ
ٿһԵŷ¶ȴأΣĿбӣֳһ겻ıɽģζʱЩ˼ҶЩİϷѾֲˣԼֳôһнǵӣֱǸͬĨѽ
ǽǿŴĺģӲͷҲѧŷ¶ӣĿбӡ࣬ͷ·һ붨ɮƵġ
˿˹Źֵģǳ⳵˾ɵðƣСĪǴ̫ģ˵˲Ůȫŷһ˴СͻҵУȴֲᵢȢӡһŹֵĹȰ
˶õľƵ꣬ȡ˷ڷĴ֮ǰԤķ£ξͷ֡ⷿȻ׷ʵȴֻһԷߵһȴΪʹá
ǽξЩĪؽ˼ǼϷɣȻĻ⡭ֻһšǸô˯
Ȼ뵽ЩȻôһСţȴĶŷ¶ʲôǷ֮ǽ˼ô࣬ǡһ뵽ŷ¶İ̺ۣλ᲻ʲô뷨
ŷ¶ƺֻһԷȫ޶ԣڷźҺרҵڷһ飬ȷûбװκͷ֮ĶԽ˵ȵ¥³ԷȥɣҪȥһתһתһӦеӡȻҪʱĻҲھƵϢһ죬ȵ죬Ҿͻ㵽ĿĵȥֻܿԼˣˡȽϰʲôһڽ⡭㻹ʲôҪ󣬶ҪܹĻҶһΪ
ŶˣûʲôҪģ
Ѿ˴㣬һҪδƼоԺ϶Ҫñױɱ˵ӻȥģҲֻлѰǸԪռ似ĺݣȻҪĻ˵Ǹ״Ŀռ
˵Ǹ˵ξ׼ȫ§ݴˣ˳һŪȻõģҪʵûᣬҲͲǿˡڽοҪŶһ˵ʬооŪһ˳ϵҩ¶ôŶеֿܣǿҲǵ͵˷ָġǸԪĿռ似ԼֳɵĿռʵһЩ
Ҫñ쵽δƼоԺȥεϾͲЯ֮Ķº׾ͻᱻ˷֡˵ŷ¶ֵû湻ɵģΪҪЭĵطҲʵ̫ˡ
Ȼ˵ҪΪαϾͷһ׹ټϻʱ䣬ȻҪúùһ䣬ζһˣ
ھƵ˵־ƵķܣһҳһԽҰ󣬽ξ׼һŦʢһ䡣
һ˲Уһɣ
ŷ¶˵ˣ֣ҪǰװŮѣԣЩҵְ𣡡
һ˵ǡҵŮҪҹֵĻһ֪϶⣬Լһȥȥأ


612 ϵ
ŷ¶Դһ£Ȼ֣µص˵ͷ˵ðɡȥ֮ڱǰһᾡŮһ˰ɣ
ŷ¶˵λûپܾˣ֪ŷ¶ϵܺѾŷ¶û֮ǰĳɼȻԸоŮģܺһȴҲûʲôС
˱ӿ˳ܿʧڷٴ֮С
һ·ϣŷ¶Ȼ˸ı䣬֮ǰôһӣȻеСŮһʱŽεĸ첲գһ˫鶯Ŀ⣬ʱ¶񵭴΢Ц
ŷ¶ָıֱýδ۾ЩΪԼߵŮǲǱ˵˰˵òŷ¶ĲһعԱӦеʡĺϸعҪӰӰһݼˮƽֻҪҪĻԼˣҲҪʱЦ绨бҪĻԼˣҲҪԺüԣ
Ȼŷ¶һϸعԱһʱˮЦȻŷ¶ζΪŷ¶ԼľƵģ
ÿ뿪˱˵ߣԵʱŷ¶ϵЦݾͻ˲̣Ҳתԭˮӣͷոһů̾ͱ
ڽζŷ¶ԭҲûʲôǷ֮룬˶ŷ¶ʵת֮⣬Ҳû̫⡣
ʱѾˣǸûȥ˰ɣ
һҰĿŷ¶ǰĿؽһ£һڹȻվ˵컹Ҫ£ϣһܱ״̬ȥĿ飡
Ŷȵȣƺһطûȥ
ζŷ¶Ƿ·Ƶȫᣬָӣ˵˽ְһ׹ȴûȥ˽ֿôأҡҲൽʱˣһϣܵ˽ȥһǻĵĴͳʳ˵ʵӵţżһٻУһͶҷǷ˲ɣ
ðɡǾȥ˽ֳͺˣ
εҪҲݣŷ¶ֻ΢΢ԥһ¾ʹӦˣ˵͡ŷ¶Ҳôϲң׹˽ֵĻĲ͹ȻҲǴͳĻʳ׹˼꣬ȴҲڲ֪ȡһЩ׹ʳĻγһصĻʳϵʳڹڿҲİڼȻʱ䣬ô˳ȥŦʢٵ˽ƷһŦʢеĻʳҲһѡ
׼ϵ꣬Ŧʢ˽һһĲ͹ݣϵһ쿪ţѾٶʷҾ˵׹ʷϣλͳ׼ϵùͣ͸Ұ׼ϵŦʢ٣Ҳ˽һұ־Եĵˡ
ŷ¶ǵһŦʢ٣Ȼ֪˽ֳԻʳһҵĲˣŽ˽һȦ󣬾ѡҰ׼ϵ͵⡣
׼ϵȻҲʮֻ𱬣Ƿڵʱ䣬׼ϵ͸Ϊˡһͼжٶƽ׵һ¥Ѿ˱ͣﻹվһЩＴڴεڵȴţﲻѾҵ˾ȻҲٰ
⡭ʵڲǾͻһҰɣ
ô˶ڵȣȻҲӵ֤Ҳ͹ݵζһʮڣǡŵǵʱǵõȵˣҲƷһ׼ϵʳ׺ȴԸΪ˶ռԼ̫ʱ䣬Ծŷ¶׼뿪
ŷ¶Ҳͬ˷ʱ䣬Ȼûʲô⣬תŽһȥڽһתʱȴؿˣڴ߽һϣһŴͷϴ߸͵͵شӶͳһɫСҩƿ浹ںĶɿض뵽ѾһĲ档
ӵĶܿ죬Ҳ֣˾˶δܿЩʲôǡεǲ͸ܣڷԲʮڣҲһֻӬǹĸܿǼһСʱͱοš
׼ҪթĽడ
ֻע⿴һۣѾ֣ǸһڲںĶȻֻӬһȻӬԹķӡôҲ֪һǲ⣬ҪթҲ͹ݰ
ǽæͣ˽ţһԵŷ¶˵Եһ¡һϷҪ˰
ŷ¶һҪѯʽ˵ĺϷҪʲô˼ʱǱߵĽ䴦顱һ죬ʱ˲͹˵ע
ֻСƽͷӽһصˤ˵ϣվеϰأǵϰҽг󻰡̫ˣⷹȻвӬһֻһֻЩѾһ룬֪ղųԵĶЩʲôϰҪǲһ˵ҾͰϵˣ
ӵĽкò͵ʳǽһȻϾԷԳֻӬ¶ʵйĵģҲҲ͹ԷһǳԵĶҲЩɾĶǲǶˣ
˲ԼڳԵʲô̲סÿڲһңЩΪţڲ￴һл̲סһʱһš
СƽͷԶк˵һ˷״æ첽ǰЦݿ˵λĿˣǰ׼ϵһǺܺõģǿôĲһֻӬҲûУĲôЩأ⡭᲻һѽ
Сƽͷһ׽ֻӬʢڷǰ˻Σ˵᣿ʲôᡭ㿴ʲô֤ɽأôأ
ҿ
˵ţҪȥСƽͷףȴСƽͷһѶ˻ȥȻЦ˵ôǲ׼ùȥһڰֻӬԵȻҸղſˣʵֻлǲǣֵܣѾʱˣûôϵҿ㻹ǿϰгɣȻĻߺߡ¶û꣡ʵڲУҾͰŦʢٵ̨˽Ǹʲôϵع⣬ҿ͹ݵ⻹ôȥ
ǷղŵȷǴŰֻӬȥĴ㣬͹ϰ򹤣ÿµнˮЩ칫ҵİײٶ٣ˣȻϣԼòҵݹΪЩ¼ƣֻӬҲҪӰֵֻȴû뵽СƽͷӾȻ˻û֤ݵĻᰡ


613 Ϊ
ʲô£
ʱһʮ꣬ϴһװһ˫׸ֽˣȽĲ¥
˾ǰ׼ϵεϰ׾϶ȡǰ׾Թ϶˼ֻǿȣ˵һʲôݵĹֵָǸš
ϰ塭
ںͿִķæ˵λ˵ӲԵ˲Ӭøҿȴֲϣ
Ŷ
ǰϰ΢΢üͷʵõҲ֪ЩӾҲģƵ⼸ѾֹһˣǵҪԼⶼȥˣȻֻðҰϵͼתóȥ
׾϶ͷգĿ絶ӰСƽͷΪ׵ļһһӹ̨Ǳ֣˵һǧǮǡ
ǡ
̨Ů΢΢ԥһ£ֻܴ򿪳룬һǧǮ
ӴôһǧǮǸ缸˰
Сƽͷ׾϶һ˵׼Ǯ⳥ʱҲͱԽЦ˵ϵķǶһ룬ͻȻֲвӬ˭֪Ǹղų¶ķûвӬԡһ˶õҽԺһȫļ顣һǧǮһ鶼Сǵľʧѡ󹤷ѣЩѵҪǲ͹⳥֮ϰҪǲһĴ𸴣Ҿֻô绰ѵ̨ѽҲ͹ݺúõһعˣ
׾϶ҲǺʾһ˵ҿλ˰ɣ֮Ҫ̨һǧǮֻǸǵȷѶѣû⳥˼ΪΪ˸£һ˵ĲͿ࣬м仰ת沼һǧǮȫǸǵˣ
㡭˵ЩʲôСƽͷһ˸˵˼ǻ̸һ⳥ɣ
öģ׾϶ȴǲСƽͷķӦԹ˵ǻȥԲ˵׼ϵǰ׼汲µĲҵǮκαɵֶΣҶתġıƵ͹ݿȥˣҴֱӰѲ͹ݹصҰҵתָǾԲܵģİɣ
˰ϰⷬڳʳŻȻԭСƽͷ·вӬʱǶҲ͹ݲ˲ģԼԹķҲʲôӬ֮ĶڴӰϰĻȴóԭһв˵ӣ׼ϵ˻𱬣ͼҪҲ͹չˣ˼Ұϰֲתọ̃Ӿô񶾵ķҪ͹ݽ͵ⶼȥˣ
ƽʱԷĿˣٷ֮ʮ϶ǻˣڵ֪νĲӬ¼ıȻһͼǿ׼ϵı޲ʮַ߿׷ָ˵
ŶԭǸҲ̫Ҫˣ
ַңǻҪҪˣ
ɣ͸ùؽЩʵļһǱջ
ϰ岻õģǸҪңһ˴ȥ
ԡǰ׼ϵ갡ҴӼ¶ʱÿĩᵽԷҪû˰׼ϵ꣬ҡԺӿôЩҵĻ쵰ȥ
ôʳͱʾ֧Լ׾϶ԵúǸжİ׸ֽ򽻵һȻ˫ֱȭһ¥Щ˿һȦҾ˵ллңллңءλͷСĦЩϵЩǴȥ㽲ģԡҵĺˣǻλҪ£ܵ޹ǣ
ϰô˵ڳһЩ˿Ͷʱɫһ䡭
Ħйϵǲ˵ҲǡҲ׹ֵˣϵۡѹôţ
İϰ尡İϵ꣬ıס˰
ڳĹ˿Ͷ¶˾СƽͷԽŵ˵ô˵ˡûô꣬ȻǮҿɾǫ̃ǲ͹عˣ
Сƽͷ˵ţٲϰһǵʱ䣬ֱͳֻڴ绰
ǰϰᵽĦ֣ŷ¶ɫҲ΢΢һ䣬һ½ε½ǣ˵ˡûʲôÿģǻǸϽҸطԷȥɣ֪˽ϻҲ͹ݵζҲڡ
ɫЩѿ˵ǡλϰҲǵͬɣǵͬڱ۸ѵһԹۣӦþԼͬ𣿡
ŷ¶Щյص˽һۣذǿεεĶߣͷ·˵ĻƵģ˵ʱ򣬾㲻æҲְǼһͷģǡǻʱԲ֦ܽһע⵽ǣôͺܻܿӰ쵽ģ
ðɡ˵
Ȼһ˶һֱڰ£ŷ¶ͷһͽôȻ֪Ϊ˱֮˵ĻȥǸоǴŵϢϵϣλǲظоһԳ
ҽҲ֪ŷ¶˵ûʱ˱ҪԵõ͵һЩԲڻûȥδƼоԺ֮ǰͱ˸ע⵽ֻһ˵Ļ˵ñĻһòӺٱһҲˡŷ¶һȴû취ܿ˵ļˣ
ԣҲֻͬŷ¶Ĺ۵㣬֮ǰֻܾص͵ȥ
֮£ֻߵ̨ǱߣҪ˱ʺֽȻɿֽдǸСƽͷϻһɫҩƿҩƿ滹װżֻӬ¡д֮Ͱֽһֽϰ塣
ǰϰ忴Ҳһ۸ˣֻҪϢڽⳡ֮УӦǲʲôġ
ȻҲ޷ı䲼˶Ҳ͹ݶ̵ĺǡʱҲֻܰﵽôˣ֮ʱĻôҲƾŶ԰ϰǷݹִֵͣεѹء
ֻǡĻʱĳɹȡ׹ڶԪռ䴢ؼ¦ݣԼǸĽռǰǸ˵ҲһߵĻôֱ͵ǰͱһ׹Ҫ׹ǵ÷費ɣ
ʱ򣬹ƾǽҲҪͷ۸ʲô취׹;취׹ķӻعȥﻹʱ飬ȥܱ˵°ҾԸΣյ£ҲʱȥϰæֻµʱҲֻǵæ㲻׹ɰϰҲǺͽһģǿɾͺ˲ǳˣ
ûа취ֻϣϰܹˣ


614 
صƵʱѾʮˣʱԭŦʢֵʱ򣬶ЩҹʱһĿʼ
κŷ¶ԭѾʮСʱķɻ׹ûеʱټ컹Ҫȥ£Ȼûͣ
Ƕķ䣬ѷŹغú󣬽ζʱһЩĺ˼ûŷ¶ʲô˼˵ƾŷ¶һĿĵ˰̣ҲǷǡΪڻݣ˿϶⿪һ䣬϶˻ɵġ׷ֻһңôֻܵˣ
ɳ㲻㹻˯һ˵ˡǽξͺԾȥұһë̺ɳһӣ˵Ҿ˯ˣҸղſģϴ԰ҵò˼
Ŷ
ŷ¶ѵõû˵ǰ¶һԲı飬͵˵ͷ˵áȻͱԼӼԡۣ첽߽䡣
ŷ¶ϴٶȺܿ죬ŲʮӣѾͷɣ˳
ոϴŷ¶ȫһɵ㣬ɢͷ·ٲƵĴԺ£˳ڱϺͼϣϵƤԵøɾۣͷ·ǸոհĵƵġ
ֻǽθҴģŷ¶ϴԡۿ϶ص˶ģ¶һֱش˽ϣҲһֱ°͵λãʹ˳һһ˫⣬ûһ缡¶ˡԡ۵ıس̶ȼֱͰ˶еһƴˣ
һԼŷ¶ְڳһɽСĵŲŽŲǰٽǰԥһºתԽ˵ʵǸϰұˡ
ʲôԲĳһЦ˵㻹ǡ˴˽ˣȻϰ㡭ʱ鷳һ𣿡
ŷ¶ɫ˵˵ˡһʱĻ㲻æҲְǼһͷġڳݲκβġʵ֮ǰұֽΪ׷ĻΥɵΪһҪлл㣡
ŷ¶˵źϵضŽε˵ͷȻת߽ңžǡડһ죬ŷ¶ѾѷŽˡ
Щ㶵ɳϣ
ǾڱҪʱΪ񶼿ײˣۿԼڱ۸Ҳȫ޶ԣ
治֪ԼǸŷ¶ãѧǸñáβòϣǻĻһģŷ¶ֹ·һɽһġʱҲͬ˱䰡
һƽعȥˣȻֻɳϴպһҹʶԣʵǼ켸ҹ˯Ҳ̫⣬ÿֻҪ΢ϢôСʱͻȫƣͣ±ˣ
棬Ƿ·ưƵģû˿ĸϴϣȻŵ¥³һЩͣŷ¶֣صѯ˽һ£ȷҪκҿԺܸεŵҪĻ˺޷ṩ⣬ҪһܣҶҪ󣡡
ڲͨЩ̾صһ˵ˡҲҪʲôܸṩܣһܰǸδƼоԺը˵˵׻ҪԲɵģšĺˣǻǳɣ
ŷ¶Ժؿ˽һۣ漴˵ͷҲͬ˽ε˵Ҳû¡
˼ӳԽҰŦʢٳŹ·һֱСҲ;ļξ㴦ͣһ£ôο͵ӻҪװһµġ
һֱɫʱŷ¶Űѳһɽĸѳͣŷ¶ָǰ治Զһ·ڣ˵·һֱǰߣǰ幫ңǸδƼоԺפˣҵĳȴǰˣǰ߾ͻ׹ļ򡣶ҳҲͣʱͬɵģ
ֻԼ취뵽оԺȥˡǻȥ׼ȫ·Ƶķһ˵ҵʱҲ֮ǰ绰˰ɣס⼸绰ȻһֱῪͨţǡֻÿֻͨеһ룬ûڵӦĵ绰룬Ҿͻֻ̰ȫ٣̳룡ʱȥҲ̳ͬ롭Ҫ㳬ʱܴδƼоԺĻôҲϵңֱ취Լ뿪׹ɣԡɹڴ绰ϵҵʱһҪأһ˵绰룬ҾֻܵѾ²ˣ𣿡
㻹湻ģˡһעģףҺ˰ɣŮ
Щ㲻ŷ¶ҪѺܼ򵥵һôӣΪʲôҪͬʱ׼üֻ룬һЩȫԼĻԼı²ˣѵͲӦôĸ绰룬ŲᱻֱӹҶĪ
Ȼŷ¶֣ؽȻҲᷴԣļܺã˵ֻ绰룬ʮٸ绰룬Ҳܹȫұ֤ôĸ绰ġ
٩ŷ¶һ󣬽ξ׼Ҫƿ³ȴŷ¶Ȼһס
ôʲô飿תͷŷ¶ȴ롭ŷ¶Ȼ͵˹һ§סεĲӣȻͰ绨մ촽ֱ˽ε͡

Ҹ̫ͻȻˣͻȻýȫûһ׼˵ŮǻȽСȣ˼ζͻȻϮǣҲ̫ȣȴŷ¶ɽƵŮˣǣȴʵ̫ˣڽһʱ֮ȫֻǱرŷ¶㴽ţȴûһĻӦ
ǰɡѵ˵ɽŮʵһֱڰԼšҲûܰŷ¶϶ܾáܴûнѣֻҪˣŮ϶ȵĿֿѹֵʱԽãһʱҲͻø£ôڣǲֿѾͷųأ
ĥֿԵʱȴŷ¶ȻԽսԽ£ȻһʹʱƵϣͰ˵˽εϣ˵ȻӴһ𣬶ŷ¶˫·ޱ˷ܵ𣬾Ȼһֱߵ˼ʻλǰĵ粣ϣ
ȥȻôͣòҪԼ泵ɣšӦòģϾϻôİֻ̺ۣҪĻڣ;Բκһ˵ǰЩ̺¶ģԡԼ˰


615 ʯָ
οһüճһԵ·ϻ۹ʱξ֪ôˡŮ˻ǹƴİԭΪоǵԼͻأͣ˵ĻɣԲŻԼôһϷ˿Ϊ⳵ϵ˾һҰԧ죬⳵ͣڽĳٶ˵˶
Ȼڽ͸ܵĹ۲£Ϳüճϣȫװľ䱸һֱǵֱǼճʻԱߣ͸ǰĵ粣ؿκŷ׷׷ͬʱ¶һıһһﻹӳԴҰһָһĿڡ
ŷ¶װһܾӣһ͵شӽεֻǻͷһָۣæһͷԵεĻ§סεĲӣһѵ

ճϴһšŵĴЦճĳٲɿʻԶ⼪ճȥķ򣬺ȻǸδƼоԺķ
μ״Щڣ֪ճҪȥģҳֻˣղӦð⳵Ȼ󡭡ɵһˣٰһôˣɵػ뵽δƼоԺȥ
Ļ᲻֪᲻ˣ˵δƼоԺֲȫĻ϶ʱгԱģǡһٶϵĻξͺѿסˣղģԷֻʵ벻ˣ
ϧԼôûӦأ˵ԼʵͷӦˣʱŷ¶ǣ˵Щ
áһҲνԼֻҪµ򣬶ȴһܻʵĻģҪٻһʱ䣬һص㣬Ҫٵõŷ¶λɽŮǣɾûô˰
ȵճԶˣһֱſڽλŷ¶͵һֱӣһҲ˲ͻָ֮ǰֱѩӣţŲһΣӽεĻ䵽˼ʻλϣȻֳһֽԼ촽ز˼£˵Ӧ׵ģղš
֪Ϸŷ¶˵꣬ξЦŴ˵ģ֪һΪ񣬿ԲϧһеعԡǲΪĿ˵ģ
Ŷ֪ͺãллղŵϣŷ¶ú޸鲨˵ˣǺڰɣ
õġμŷ¶ѾȻҲڳϿŷ¶ɫǱת˳ţһֻѾȥ̲סͷŷ¶һۣһЦ˵һǲòһĽǼʵ̫ˣҲҿڳ˼ҲȻĻǸղݵһϷᴩˣ԰´ǻлĻһǰʱʱҪݳĻ»᲻ϸѽ
˵վ³ȥһЦɿԶȥֻŷ¶һ˴ڳϣðζûлعֱ˲ӵʱŷ¶͵ѹһ߼æ˳ӣ׼ͷߣһҧгݵصСȻϰǡߣ
Ȼǰ߾ͻδƼоԺļˣȻҲǰպˣֱ·Ե·˼ףǰһ·ͣ˽Ų
ڸĵһѴСȽеʯӣԼĶһȽϸĲݵصȴźʵĿ֡
˴ʮӺ󣬾ͼһŻĿ˳ǰ·¡¡ؿ˹æ͸۹۲һ£ֳĶһЩͨţ⣬ϵ˾ҲЩͨˡǽ̷Ϯͷ
Ȳ˵ôһ᲻ȥδƼоԺģҪȥģƾˣ˳ҲֻһͨͻԱѣǵδƼоԺĴſڣ˼ҶǽȥһġԣξǸɵеһǵҲûʲôã״ݾߡ
ǽξʵʵҲûһ¡
ʮӺ󣬾ͼһγüճһԶʻ
һ¾βüͷǾüճôҪȥδƼоԺĿԾͱȽϴˡһϣǵ˶˰Ҫڲ˵£ؿһˣһ˵ĻɣѶȿʵ̫ˣ
Ȼ˵ڵľر棬ͬһʱڱִʮ˶ڻ£Ҳֻͬʱô˶ѣڴߵʱǱһһؽдߣϾÿһ˵ԲƵʶǲһģҪʩչһδͬʱסüˣֺǸֵܳġԡҪϢشϵˣҲûʲôܵģ
ȻǰλǴ͸۲һ¡
ֻһüճ˾֮⣬ŵȫװľˣڶγͬҲһžװ׹ˣڸʻλϣһװοúƵĺӣһӦһڡ
ںϣһǶ˵ӣͬһıװȽţһӦһλѧŵѧߣ
˵ĴȻʮֻȴǿһǼֵƵƷΣ˿һ˼棬һʶش궯ϴŵһöʯָ
ֻǡεĿӵʯָӹʱȴͻ
εεɫȻڽεҰ֮УЩɫͷ·ǺҹͻȻһŻķɶһ㣬̷˳ŽεĿӿ˹תۼͨε˫͵ӿ뽭ε֮У漴һֽҺ̬س˽üĵĿѨ֮ȥ
ȥԭһϴĽָʲôͨʯָǿ鱦ʯȻʯ
֮ǰԽ骺׵ĺʯȻѾ㹻ɫֱԼ嶼޷ٶһ˿ˡ
ڴǴ׳֮󣬽ξһͬԽ骽ӵĴսУҲǼˣԼƵʱȻҪɫˡ
Żعֲ֮μȫֱᣬڱЩߣܶԽικεвûĽЩ˵ԼĶ֣ڲĹУǲɱʹһЩɫ
ԣڽεĿѨѾǴڱ״̬ˣҲ͸ۿǿǶڽָϵʯʱֱӰʯ̲صĴɫ
ǿڽָϵʯȻһŴȺܸߵʯֻǽеɫһ󣬾ȻѾĿѨزˡ


616 ɣ
ĿѨ֮ʯеɫȻҲͲܽĿӶȶֻʱǿԭӨ͸һɫɫʯʱѾĿȫǣеɫѾȥ˴룬󲿷¶ͬɳĲһôֲںͳª
á죬ǿʯΪʧֱӾ˿ʯͷһ¾Ͷ϶

ԭŴ⣬һĲӵˣȻоԼڸʯָЩ̫һԭ⻬ˮıʯ澹ȻЩֵĸоʶصͷһۣȻ
ӵĽڿľˣ֪׳ʲô飬ȻǱܵһɲȻȥæȰѳͣŻͷںӿȥ
мһͣǰüճȻҲֻܸͣϵ˾ͷɿ³ԱǹܵмγԱߣСؾ
һ£УǶѪͳ⣬ȻžŸ׹ˣһڴĺ׳˵Щ˶Ǹ𱣻˵ĻôѪͳһһ൱ߵɣ
ȻײϣǾ˰ɣ
ͿǹδƼоԺУͨĹԱоԱδػ֪ڶԪռ似飬Ǹ˵Ǿ͸ǾܼˡԡҪõЩͱ취ӴоԺĸ߼ԱС
ѪͳˣҲоԺˣôԿ϶ǡĵλһ̫ˣ׹ڹӣιλѪͳоԺĸ߼ԱĿӦòôĿܾӦһܳɫĿѧңû׼ǸʲôԪռ似˻оδ֪أ
һиҪġýβòѡΪĿһ㣬ǡŻƤ۾ͷĶѪͳ
εıȻʱܱ仯Ҳֻ沿ѣɫɫͷɫ޷ı䡣
Ȼ֮ǰξѾ΢һЩӦ׼׼һɫͷļٷף׼ɫ۾һɫ׺Χˡ֮׼ЩǷʱҲðĶˣôҲֻӲͷƤðˡ
ҪðˣЩӦÿʱؽڰ˵ڸǻôҲǺ¶ġ硭ȣȻҪ׺ΧⱾ˵ע⣬ҵһЩϱˮˣǲ֮ĽҲС
Ƚ뵽δƼоԺʱ򣬿½뵽ܶʵ֮򣬶űҪ޾Ҫ󡣵ʱ򣬽ϵ׺ΧͱժɣŸ߼ܼƵʵңҲͬװżͷôʱֻҪһװαװͻԭα¶ˣ
ˣð˻뵽δƼоԺֻ֮ߣ֮ǰΪθ֪ԼܷҵðĶˣǸоԺ棬ûж˶һܴ⣬Ųòһ׼
ڼȻôɵģպײһѪͳˣҿӦûоԺеλˣôȻǲŹᣬ¡˵Χôౣ׹ˣҪڲ˵£ϢȡˣʵǼѶȵļҲֻǾһˡ
ҵĽָôܣޡմϡǴ⵽˴𣿲ôӰ
ʱǳ˼ֱһ㣬ϴŵǸָжǰԭʯȻôһģһ۵зƵĳ鴤ͣ
Ǽһһ߰ţһ߶Ľָ״εͣĻʱ׹ʱֱĳɣٽһһףѾѲµһӦڷɣˣ
ԭλЩģһȻһ˵ףһǺԼһĻô죿Ȼܹðһ˵ĻλᴩĿܾ͸ӽ˼֡ĵطζԼͬҲ᱾ܵزְеĸоǱҪʵǲԸ˺Լͬûŷ¶ôҵΪκԼΣգܹؿţȥᡣ
ξˡֻΪ񣬶ԼͬȥԾԮҲͰˣǡɱԼһͬôĿɾһЩҲʵǲԸ⾭Ŀ鰡
ȻһǷɣˣôξͳ׵һҲûаĸˡô˵Ҳһ࣬ڷɣȻǰøҲûСҲ֪ڷɣӦҲÿһ˶ôɶ񣬻ҲСˡϡжڵģ⻹ζԷɣ˵ĶС
ԣԶԣΪִòŪһɣˣڽ˵Ȼǲʲôġ
ֻǡôʮ׹˵ı£֪ذɣӸŪأ⵽һͷ۵Ⱑ
һ£ֻڱ˲֪£ؽǷɣһ˸ˣлٻȻڱ˿ʵʩƣɣӸɵԼٱɣӵģ뵽δƼоԺȥ
ֻǡôܰɣӸߣȴֲ˵Ļأ
ƴǿ϶ǲԵˣûпסɣ֮ǰԲǰ¶ôֻߵķʽˡֻǡͨ߿϶ҲУ罭ǰõģ˵ĹУԼһƵʣ֪оͽԷԴߡǡڽβ֪ĴڣȻҲͲѡַʽԷɣӴ˰
ʱɽһȺ˹ֱߵϣ漴㷢һߴߴ
ζʱһʱ⡭ԼҲѧаһȺĽУԼѧ΢ôһЩĹ죬Ҳ˵ĹݹעɣΪ䷢ٵĹ⣬ǱȽ׳ֲתɣӼƵʣҲ͸Ӳױ˲ˡ
뵽ξæٴʹ͸ع۲ȷһǸɣӶصԲƵʣһзһ·ġౡ


617 
˵ʵڵģεĿڼȷʵôģµʵйĵģֻη̫죬ּһȺĽ֮УҲͲԵôͻأˡǸ˱ڣЩ׹ˣ˭ûע⵽оȻôһĴڡ
Ȼûע⵽ŵΪǷɣӵԲƵ뽭ηƵȫһµģȴǺ׾ڱ˴֮˹ɣӾ̷쳣Ҳ˲ȥʯָˣ̧ͷ򳵴ķȥ
ǷɣһķӦξѾƵ΢΢طһ˿仯Ƶʵı仯ڹ״̬µķɣӵԲҲطһ˿仯ǡոջɻķɣӣжʱֳһƬãȻɫ
ˢһɣƿ˳ţͰ˳
СҰʲô飿ڽγǰŵǸ˱ڼ״æҲ³첽ߵ˷ɣӵߡ
ǷɣӶԱЩ˵кȴǳţֻãȻǰ֣һǰȥ
СҰҪʲôҿԴ𣿡˱ڴ粽ظڷɣӵߣڵѯš
ɣ͵תͷ˺˱һۣ˵Ҫȥ﷽һ£˵ܴܲͣ
˱Щεʼ磬˵ðɣСҰȷʵ޷ͣȴһȥҲ뷽һ£
ԼȥǱ߷ɣɣɵ۾ɫƵ˵˴һ𷽱㣿ļһòǶҵƨɸȤ˰ɣ
ޡֻھԼְѣ
˱ƺЩˣ˦˦Դ˵Ȼҵϰ壬벻ҪҵȡЦ𣿺ðɡȻ֣ҾȥǱߺˡ
˱˵žһӣתͷŹ·һߵȥ
Լڸˣɣȴû˿ڵӣ漴һתԵȥ
ʣЩ׹ǲһ£漴ͬʱҡͷЦȻͬǸ𱣻ǸɣӵˣͷɣӵĹϵǸ˱ڿǲ˲ֹһǺ˱ŷɣһȥͽİȫɣӸԵĻˣЩϵԶˣҪʶȤӲŷɣӣǲûȤ
Ǽ׹˾ͺʶȤͣΧûиŷɣһ֡ɣһ·뵽Ӱȫʧǵ֮ʱ׹˻̾;һ˳˵СҰֻǷһµĻûҪߵ̫ԶɣӦ֪ЩȫӳԱʱߣκʱҪ֤ǵ߷Χ֮ڣӡǺģ
ɣӵ̴д˵ֻΪ˱ҵİȫ𣿹ʺˣй¶оԺĻܣߡĺˣûôģšꡭҾ﷽һ¡ޡҵĶЩʹ찡ˡӳĻ͹һųζɡꡭǽĺʳԶˣꡭ
Ƿɣһ˵һ߲ʱꡢꡱҲ֪һڸʲôЩ׹һסӣȻ˵ǾôԶͲʲôŹֵζȴʶظоҪƵġ
ʵɣ˵ģЩ׹֮Ҫ粽ظɣӵߣȻҲҪСӰȫأͬʱҲΪ˷ֹСѣǽй¶ȥʲôġϾСӲ׹ˣȻΪѧʶ׹δƼоԺõãֻܵĲ﹤ҪСķġ
Ȼ˵չ涨ɣӲЩӼԱ߷Χ֮⣬ҲǾԵģɣھƵϴ衢㡭ǺŮƤʱܲҲô׹һԿŰɣ
˵涨ģǻģЩض£涨Ҳǿ΢ͨһµģڿӣǷɣӷ֮ǰԺʳԻ˶ӣѶĴͷųʱ˭Ըȥųζ
Ϊ׵׹ű˵ðɡСҰǲȥģҲһ£ʹﲻҪԶˣʱʱĺ˵ϼ仰֪һֱӿ𣿡
ޡõġꡭӺۡǼҾƵƬһûдɾͷһЩļ̺ÿޡꡭ
Щ׹ɣӵıԹɵöЦﲻšСӻӣúõţŲԣҪʲôƬֱͺЩûпԭʼһ
ʱ򣬷ɣӵȻû﷽㣬ڽεĿ£ɿؽϵ·һذȻһһصݽ˽εǰѾ˶沿̬仯ʹԼȫúǷɣһģһ
εͷҪȷɣӵͷԳһЩģʱҲÿȪˮɵķɵɿһЩҲҺǷɣӵͷȽζ̣ҪǱȽγĻǻ治̫ð죬οû׼ɫļٷ
ΰԼͷúǱߵķɣҲͰԼѵһ˿ңӵѾȫθƣû¶˿
ҲæԼϵ·һߴɣӵ·һߵѯ˵ʲô֣ʲôְҵĿǰͷڽеĹʲôСϵе˶˭ЩҪģСЩҡ
ǷɣɫãشҽСҰɣ׹δƼоԺĿѧңĿǰڸ﹤̷о
о﹤̵ģ΢΢ü˵ôоĿǲǺ˵йأ
˵壿ʲôСҰã˵ڸ¡о
ԭ漴ˣͺĻѵȡΪ߼һ׹߿϶Ҳ˵оߵĻܡСҰɱϾ׹ˣ׹ôҲӴ߻ܵоĿ
СҰɸܽӴصоĿǶЩʧҲû̫⡣δƼоԺĹԱһ٣ŲôɵģԼץһǸĿĿѧңĻԼҲ̫˰ɣ
ǽҲû˷ʱ䣬æ˻֣СҰɼ˵ȥڽζСҰɹĿûʲôȤҪǱ˽һоԺ棬СҰɹϵУ˵ƽʱӴ˶Щìܵ˶Щƽʱ֮䶼ôƺģЩǱ˽ģֻ½һ뵽оԺһ˾ͻᴩˣ
СҰȻû˿оԺƽʱнӴһЩ˵ڴ֮͡Ķһ¡


618 㲻̴֪
ΪʱޣȻСҰɰƽʱӴÿ˶˵һ飬ʱҲֻصļһˡͬСҰЩ׹ǣСҰɾֻᵽͷһйļһЩ׹¾СҰԼҲ֪Ǹ˱ڣа³
³ȻСҰɵڣʵҲоԺСҰָɵģҪЧҵĿ϶оԺ˵׹
⣬СҰоԺȻһ鸾һɯŮоԱоԺĵλȻСҰɻҪ߳ܶࡣСҰɯȻоԺһָŮѧңҲ֪СҰôͶɯˣ߻ɯоԺо̫įˣ֮һоԺڲԱٰϣСҰɽžƾںɯһ󣬾ͺƤ޵ط˽롣
СҰԼΪǺģ϶һӻңǱһٶϡ棬СҰԾƸ㰤Ҳںˡ
û뵽ǡһΣɯֻ΢΢ԥһº󣬾ȻʹӦˣĺСҰɹһϦ
Ժ֮Ĺϵʹһˣֻɯ뱻˵л֮Ĺϵʱܣ֮⣬ûе֪
һСҰ˵Щϵһ߾ѾÿȪˮˮڵڳһһ׶Ȼڼ䣬СҰҲҪʱʱش湫·ϵЩ׹ǽ䣬ҹⷢꡢꡱһžŻԱЩ˵Ļɡ
ΪʱϵʵЩһЩԡЩ׹ǽػһЩģǸ˱ڰ³ԭҲȥһ£ǡѾ˰죬СҰȴûû˵ﲻͺѲ˻ˡ
ǰ³㾯ͳǹһȥһ߳˵СҰǷˣְڣʱ߲Уڡ㣡
һǰ³Ѿʼˣ֪Ҳû취ȥĻȻ뵽δƼоԺУѾҪȴˡ
εϣֱһѽСҰൽԼǰʵһ⡭ǿʯָģ֪ﻹʯ𣿡
СҰҲ֪ӰѾͷֻãȻشɯ͸ҵġҡҲ֪ﻹʯ
Ȼɯ͸ģ
΢΢һһȥδƼоԺ˵⣬ջҲ˵أ
ܽڲȱɫⶫͺǮһôеҲԼǮ̫ˡҽʱȻ޷ɸɫִʯȴȻƵģԼֻҪܶҵʯôԺ󲻹ʲôʱֻҪڵɫģȻʱˣεȻϣԼܶҵıˣ
ۼǸ³ԽԽûٵʱ䣬һסСҰɵͣˮһСҰɵĺҺһĻᶼûУֱӶ
ڽСҰʬ嶪֮ǰһģˮСҰɵһĴָһظ
Ϊ֪δƼоԺ׹ٷĸ߼оУܶĳʱҪָơĤߵȫλɨȷȨ޺󣬲ſԳģոСҰҲᵽ
ָƺ۽ĤǺα졢ģ³ĶǽξֱֻӽСҰɵָӸԱʱ֮ˣֶʵЩѪȺͲбˣνɴ߲СڣʱǾԲ˿֮ʵģһδƼоԺΪԲָƺĤݱҴǲֿ
ָӽοԴߣߡ˵ֶɾͲôðˣ㽭ΰСҰɵɤʱⶫҲһ˰
㣬εѾ˼ƻʵϴ׼ҪҽðСҰɵʱ򣬾ѾʼڲͣʶԼ
ķʵͺͱһ޷Ǿùϸӵϸ˱ɶϸˣһ󣬽εͻ÷·Ƥһ˿ԣɽν״κӡʱҪ˵ģСҰɵߣģ޵ٵҲûһ⣡
ڽ¶ֽСҰնɱʱԼаԽеĸҲڳɣҲСҰɵ¹һΡ
պʱѾҪ߽İ³ٴγǵʵСҰСҰ㻹ٲĻҿĹȥ˰
һؽСҰɵʬ嶪뵽ҷɿؽԱߵ뵽һߺһ˵ҲﻹȥųζĻ;ܹɣޣˬڲˣ
ȻıĽṹעһСҰ˵ʱ˵ĻȻСҰɸղŵȫûһ𣬾ǲ̶ֳ֪ȵģܷƭùԵײأ
˵Ĺ򣬾ѾȫضѵСҰʬ棬ĶõʮߡľȴûзһŽʬͻķذϣӲزƽȥת֮䣬СҰ˾ͳ׵ر˼ˣȫ˺СҰһģһӣ漴תȥӭŰ³˹ȥ
˿ǰ³Ѿߵ˾཭ֻв߰ԶĵطֻΪθղŲĵطǰһƬïܵĹľԣ԰³ûпθոɱʬĹ
СҰû°ɣδԺ߳³΢΢һͣ˽Ų
βɫӣ˵ðɡǳԻ˶Ӷѣ»ȥԵҩͺˡ͵Ű³ŵǹ˵ͼһʲô췴ѽ
ŶⲻǼôʱ
³˵űǹڽεһ·ȥ
ʱһɽӺ洵³͵س鶯˼±ӣ漴ɫһ䣬ͣ˽Ųͬʱٴΰǹ˳ɫŽΣ˵СҰôйѪζأղŵ׷ʲô飿
³˵վ湫·ϵЩ׹ԶʱҲɫһ䣬漴Ҳ׷׽ְԼǹϣһֲԵĻǾͻ̰ǹȥ
вɣȻԽп࣬ȴװһܸЦӣŶӴЦ㲻̴֪𣿸ղӣǿ϶бѪģȻŵóʵ̫ˣУЦˣ


619 ȥ
·ߵЩ׹һ⻰ҲԼͬغЦԭȻмСҰɵְ𣬵СҰһ򶼱ֵúʵǶСҰʵǺܷĵġղСҰ﷽ʱ΢һ㣬òҲʲôֵɵ¡Ͼ˭ûйԻӵʱ򣬵Ȼ˽ָܣѾûʲôˣֻҪһվϾˣֱͣԣСҰ׵ʱԳҲǿ
³ȻСҰɱѪѪζŵõҲʵ̫в˰ɣһôô
³ûʲôЦģεıɫøӿ£˫ڰ׷ضŽΣ˵ⲻܡһ˵ѣ
⻰Ҳɫһ漴ֵЩ嶯ӣ㵸ŭ˵³⻰ʲô˼֪Լں˭˵ǲѾԼˣѾ˵ĻôҸ㣬ҵıڣӦʲôֻ֪Ҫ𱣻ҾͿˣڸЩʲôȻĵؾҵ̴бѪ⡭һָ˵ѣðɡȻ㻳ҵĻȥװɣֻҪ㲻ӳĻȻһĿζһ򶼱ȽأϲǶءŻʵܲ㰮ʲôȥɰɣû㣡
֮˺ͱڵĴϵĻôʣһٺ󣬵ڵﻹٶ˵һϻȻ˵ѣҲԲٵڽҴ˵Ļˣ
ܿϧ³СҰ֮ȻͨĴϵе˼רŸСҰ뿪δƼԺ֮İȫ⣬ȻܼСҰǷʲô쳣ľٶǷкʲôӴȵȡЩСҰÿ󣬰³ҪԺ첿л㱨ġ
ԡ˽ⷬ׵ŭ󣬰³ȴû˿˼ص˵ͷ˵õģһȥ׵ġ
˵ţ³תȥǹһһԺȥ
Ǽ׹³ķӦҲɵһ£һʱ֪Ӧ˭źáǿѾһ̹Ȼش˳ںصмγʱǵҲͶʱ
³Ѿȥ֮鿴ȥˣСҰĻô̹Ȼ굽أԭոջЩŵǣҲȫִǹŲ˿ɵ˵Ц
֮󣬾ͼ³ȻԺ˳Ȼͷ·ȣɿŹ·˹
ʲô
ǲеˣ
ողļ׹ʱֽһҲֱӰǹ˳˻ؽǹָ˽һγķ
ǸСҰΨһܼסֵ׹ǹ첽ӭ˰³ʵôˣʲô
³ֹͣ˱ܣ̧ͷ˹һۣȴûлشֻԼϥǣȥ·ߵĲݴһŻ
ôǣ״˵ж˰ɣ
ɣ˱ڰ³һ߼Żţһ߶Ź˰֣˵ˣһֱ̲ˡͺ;޶ҲѽҡŻҡҡȥɣ
Բɽһ˿ڳĽΣֿ˿ѾڵϣͷŻֹİ³˻һۣ漴̲סЦ
ڳʱڣҲͬ¶һ˿Цֻǡ˿ЦȴҲżֿɬ
ʵڽצװͰ³Ƣʱ򣬾Ѿɹؽ³ˡֻΪùЩ׹еβصؿŰ³װģȥԺȥ鿴һ¡
ֻǡһȻǹȥˣɽαƲԵô˰³ȴһµ
Ҫ֪εĴûдﵽߵĳ̶ȣôٸĶҲܳʱһʼմڱߵ״̬УֻҪ䣬κͰ³ֿʱԳһ³ͻʱѹ
ȻҲͨð³ѹʱ֮ǰ飬ȴͬ޲ϾΪһڣͻȻԼļȻһƬհףкܳһʱ䷢鶼ˣôֻҪһɵӵĻͿ϶µһʲô飬ֱ뵽Լˣ뵽ʧȥ֮ǰ飬ôͬǺ֮
ĿǰҲôĨڱ߹еǣȴ޷߱һٵļѶʵ̫ߣڽλû£
ԡôʹĻôͱþѰ³鷳ҲĿǰ볹׽鷳Ҳֻ취Ҳɵˣ
ֻǡθɵ³Ҳͬһ⣬οɲڸɵ³֮ҪһµҪΪڰ³ԭ򣬲òȥɵˣ
ζǷɱ׹˵û̫Ǳͬ߸˿һΣջнеĻиʱͻȥԼ񰡣
³һһøɵģǡֱ޷죬˶뵽ԼͷС
ߵһ£ɴҲôγϵ˾ͼһֱӰѰ³ˣšΪ˲µôͬʱҲҪ³ǹ˾ҲɵֻǡôĪģ³ͺ˾ͻȻͬʱǹͬھˣô᲻أ
鷳ѽ֪ղŲôʱ䡢ٿһЩð³ɵĻô鷳ѽǡѹСҰɵѯʵһЩôԼСҰɵݽ뵽δƼоԺʱ򣬻ᴩģ⻹һȫìܰ
ʱûôɵ³Ҳֻһһˣڽո˵󣬶ڹǱ뵽׹ٷоԺҲûʲôþµģĴ˰˷Ҳˣƾڵı£ھӪصȫӦҲ̫⡣ϾھͨĲǹӵԽι̫вˣʲôµģ׹ӪҲܻǹڵģʱ׼Űɣ
˶˳֮ǰʻ
³Ȼڱ״̬ûнӵεָǰȻֻܱЩ͵ĳĬ״̬³ԸǺܿʣƽʱЩ˵Цģ⸱Ӻ˵ġ
ڰ³ղǰһγʱһĻҲ֮е£ˣǽγ˾ںͰ³˵仰³ûʲôӦҲôġ


620 һ
ĵ·ĸӵ˵ȻǺܽľ룬ʮӵʱ䣬δƼоԺפڡ
ԽǸҩʵһ׹ٷֱƿصδƼоԺͬǽھӪ֮СȻδƼоԺ׹ҪǲԶģоԺһ̫۶СĿĿһй¶ȥпܻ׹شľʧսϵʧԣоԺȻܵرøļعԱ͸ƻ
ܵıʩҲȲֱӰоһ֧פӰһһĸҸֱӶ׹ս͸͵ԻķʽֱӴоԺȡоɹˣ
ȻҲһ飬Ҳͬпܱع͸ģפֻһͨСҲҪϸģе˾˳ҲϿĹ涨ϾͺҲû̫𡣲δƼоԺȻͽ֧פӵĴԺľȴҲͬǲ뵽оԺȥġ
ԡعԱ͸֧פУҲл뵽оԺȥ͸˵ȡоɹˣ
ֻȴûõȴֱӸɵһδƼоԺĿѧңҳɹαװ˶ԷӣפӵſǰվֵľֻǼ򵥵ؼһ³̷֤ˡ
ڿҪɹ쵽оԺȥûκˣֻǡôܾ³鷳أ
˿վԺǹʵ׹ˣͻ롭ʱŰ³ȻǹЩվڵ׹ǹضԷһֱ̻Ӱ˰ɣ
ŵĻεôƱˣֻ³ϾСҰɵڣһʵ׹Ӳģһ³ַô³ļҲȻܵעӶصһģԡĻҲ͵鷳ûʧ
Ӫ󣬺ܿʻоԺſڡʱоԺŴһ󿨳ͣǵĳҲû취ֱӿſڣֻԶһЩĵطͣ
̧ͷȥֻоԺſڵװһ̨ʲô֮Ĵ豸ʱһ̨װ豸Ĵľ䣬׼ӿϰľֱ¥һʵȥ
̨豸Щ󣬸ܴӴŰȥ˳¥̧¥ȥΨһİ취ҲֱӰ¥Ǽʵҵǽڸһ飬ֱӾʹ豸ʵһλˣ
Ⱥͣº󣬹һ׹ͷ׷³ǵˣЩ׹ҲǸСҰĹеıͬҲûȨ뵽оԺڲġ
ְڣҲҪһֱĿͱĶ뵽оԺţȻоԺľǵǩһ֣֤ѾѱĶȫͻоԺǵǳսģʱҲûмų롣
ǰҵĵͣоԺſڵĴ󿨳΢΢üͷȻ˵õĿǴ˿ڵ豸ĵʵ֧פӵԱڿ˲ʲôԱΣա
ϾʩǴһЩȫģСҰô˵ҲоԺҪĿѧңǲܱκΣ֮µġ
ǹֻöԽ˵СҰſЩңҪǴӲŽȥɡֻǡ黹鷳ſڵľǩ֣Ҫһ£ҹȥоԺľйȰָǩˣȻӲŽоԺ
Ŷԡ
̧ͷǱԽԽߵĴľ䣬·ЩĲص˵ͷѾ̧ſȥȴæס˵ȥоʣð³ȥ˰ɣߵžͺˡ
ŶԣǺǡȥȷǲʣ
Ծͣ˽ŲʵЩפӵʿоԺһԡҪȥоԺľҲֻվк³Ͳͬˣ׹ɸСҰɵڣȻҲȨоԺģȥȻʲġ
³ȻڽεĴ߿֮УεķԸȻǶû˵̧žоĴŴȥ
ιιιʲôأ³ҡڵ߹ֱӾʹŵĴľ洩ָӵһλٶʱ˻֣ŭûڵ𣿿ߡϽҿߣҵ뾶֮ڣͨʶҲ֪
ǵҵλȻȽϿоԺĴţʵҲûİѴž͸ˣ£ֻҪƵȦӣǿ԰ȫسġ
³ȴȻһ·ԳǾʼ磬һ߼ҡڵǰȥһŵ˵һƵʲôµģҽ컹ʹˡбǵѵŵĶѽ³˵Żǵͣס˽ŲŤƨ˼Ķ
ָӹľˣŭصŰ³˵оԺ˰ɣĸŵģҾ̸뿪ķǸƢȥĻһķ߳ŭذӸ쵰ҳ⽴ӿɸŲ𡭡
Ǿٸ˵仰áһܵ˷һ̶ľ
Ǿһ濴ȥʱͼѾ߰׸ߵĴľһɾ˵ľ޷磬ֱŰ³ͷ
ϵ۱ӣķڸʲô𣿡
ǾôҲ벻ķôող˵ķƢܱһ߳ŭͻѰ³ɼǡֻ˵˵ѣȴĳǸ쵰ķͰӸˣ
ðɡǸһĺܻ쵰ᣬǡҲȫһǹûҪľ˰ɣľװ豸ǼֵǧĶôӿǺ˹ȻǱɣ⼸ǧ豸Ҳ˲ֵֻǧķˣ
ǾٻΪǵľϵĸأ漴ͷ֣úõţҹڵر۵ĹҹϡֻرϵĹҹȴڱѸٵǹڹҹϵĴľȻҲ͸ˣ
̧ͷļʻпȥֻ˾ķ۵ɵԲϵıǾǿֻʹ࣬һֻץŵݸϣǸݸѾһסԡȻǾٲ֪ķڷʲô裬Եءľ֮ԻͻȻͲʲô⣬Ϊ֮ģ

ԭվľ²ͣŤƨɵİ³ǹɵͷѹµľ֮ظовıһ֮Ȼسʶǹڤڤ֮ͷȻȫ˹


621 ˮ
ʶһѹ³֪Լ֮ǰȻ˸ˣ˾ȻǸһֱӼӱСҰɣ
ʱѾȫ˲ȥ𾪵ˣΪͷǸľ޴ľԴѾֻ׵ĸ߶ˣ
³ɰԼҺʱ˹ֻҪٳƬ̣ͱɣȻľѾܿҪԴˣľԵķΧҲֻм֮ңüԾȣ
һ˲䣬³ȫԼȫǱܣȷɿһܹھ˶ҪΪ֮յٶȣŰȫشɱš
Ǿ޴ľ밲³ͷֻв׵ĸ߶ʱҲͬܵ˾밲ȫشֻа׵ľ룬ֻҪһǰ벽ͿԳɹˣ
Թ۵˼״طһǸŽһĹˣ﹤ЩˣûԸ⿴³ڵ֮£λľ٣һľȻڿľֵǧ豸ǿ϶ٶˣҪһ˵ĻξͻԾǾȻʹް³һҪûµܵǹֳңۼŰ³ܹӳ죬ԵظоϲõġȻº϶ҸݺݵؽѵһһģѾˣ
Ȼ˶Ϊ³ܹضһٵʱ򣬱
ǿҿ֮£³󲽣ǰ漲ۼֻҪһܹӳʱȴȻо֮΢΢һ飬˳׵˲ӵ°
ǡ³ѾһĽŲȻͣ˰Уۼϣǰǰ³ȴѾҲûа취һˣֻؿͷشʮֵĴľȻ¡
¡һ죬˶һ죬ľϱľ弰ľмĴɽͺĩսһ㣬ΧЩ˶һļµ
ղǸǸ˶ȥ˰ɣ
ָӹ̵ľվľһߣûп³ǻֻľµһ̣Ű³ӦϾҪܳȥˣ󾿾ܳȥûСȴǸûǱߵһʿѯ
Ӧܳȥ˰ɣǸʿȻҲûֻƾܲ˵Ǽһٶͦģܰ׵Ļ嶼òϣİ˻Ƽȥ԰û׼һʱķ˾ʹ˵أ
ʿһ٩Ļû˵꣬һѾ˸˵ˡǸڴˣ
ָӹ̵ľٶʱһæɿűˤķѵĴľ˹ȥΧҲȫ׷׳˹ȥҲ⣬ֻнһվԭأһʱζӳ¡
һеȻǽεĹһ·һֱ취ôܰѰ³ɵֱǸ߸ߵڰеĴľӵʱʱ⡣
Լɱ³ҲôƱɱ³ȴһ⣬ð³Ŀ֮ȥ
ð³ȥֹ֪ͨð³ӵĴľͨʱĵõ罬еȪˮ۳һöϸ˿ˮ룬ʱȻȥ
ûѡ񽫵ľĸնϣȻԸ׵õڰյĴľӵֱӽ³ѹ
ֻǡúõһͻȻԭ޹ʵضϿºһᱻϸģδܲõεǱ˸ƻģȴǸһĿȻһмƻıɱȴǺʵġ³ǽСҰɵڣһıݣôΪһıɱĶ
ֻҪЩͷԵˣ϶ͨıɱСҰ˲ɣ²̰ѽθ飬Ҳ϶ԽθĹעαһððƻû˹עʱܴأҪٱ˶šôðɣţԼһСʱŲϣ̻ᱻ˴ԭˣ
ԣαðε¼Ƶøһδ⣬ʲôıɱ
ˣνöÿȪˮɵˮڹؼʱ̵䵽˵˾ϡˮϸ˿ȫ͸ҹʱ֣ڽγǿָ䣬ڿһ˵˵۾ѿõˮ˶Ĺ켣ͷ¶δ㵽ˮڿһŵӰҲˣβŸԵеľӪ֮УʹѲˮ밵
֧ˮеλȴʲôѨλǵ˾ֱϵһʹλá
ͺҽСϥǴʹͻ˷ԾؽСһֱҲͬʹ࣬һʹ̼ܵ󣬾ͻֱ̲۽ķӦõĽֱ⴦ʹϣôֱ۽ķӦͻӵǿˡ
Щص֪ʶǽδ޳ѧģҽҲʵΪ˶Խе幹
ֻǰҲǾӴ̼˵ʹЩѣȴûоʲôЧ壬ǽ졭οǸ˾һֻֽڵر۵ϵʱͶʱһ
ȻνöÿȪˮɵˮԶԶص䵽˾ֱ۵ʹʱǵ˾ĸ첲Ȼ
ƽʱĸ첲ôһµҲνȴץأ첲һҪֱӾͰץ˸һסǡԭѾϸߵĴľ䣬ʱǲݸ˵Ȼ
һ¾ǵ˾ԼΪΪ첲ԲŻͻȻ˸˶Դ˱ʾɣ˾һϸ飬ҲԲ鲻˾ĸ첲ܵĹ
Ϊöˮǽһ˿罬ͼٵĿȪˮ۳ɵϸ˿Ķ뵽˾ĸ첲ŵ罬ģˮԻ̽壬ʱǹˮˮӾͻ᳹׵뵽˾֮УȫΪУҲҲˣ˭֪˾ĸ첲Ȼ÷һأ
ԭ鵽һ³ӦѾˣֻû뵽Ǽһһ֮䣬Ȼɹذ˴ߵĿƣô̵ʱ̷Ӧûر
ڽθղڶֵʱ򣬾Ѿһ֣һ۳ˮ룬Աʱ֮裬ǵ˾ֻһ֧ѣʣ֧һֱء
ʱ򿴵³ܵôȴû˿ģΪֻ֪ҪԼˮ뵯ȥ³ˣǽνˮ밲³Ѩλ֮Уֱ䴩³Դ̻ɱҲһġ
Ϊʱ򣬽ֻҪֹ³Ӵľӳȥôľ䣬ڰ³ϣͻ̰Ѱ³һ࣬ʱ򡭡ʲô֤Ҳٵһɶˣûκ˻ܿó³ǲڱľ֮ǰѾˣ


622 ɴ
ֻǡڽҪ֮ǰλһ˿ԥϾĶⳤģ³Ӹ˵ͽԹ޳𣬶ư³Ầ³Ầһʬ嶼ʵǡ̫һЩ
ֻһԥҲ뿪ˣⰲ³ȻѾӴ״̬Լ˳ҲζԼðƻݲ඼Ѿ³ˡԡͰ³֮ȻֻһܻȥβİѰ³ҳһ̲Ļô͵Ӫ׹˿սɣ
ε˼뾳ȻûдﵽԸӥĵزȻԼͰ³ֻ֮һ˻ȥôȻֻԼţѰ³ͽˣ
ǣξڰ³ӳһɲǣɿһöˮ룬ס˰³ѨһѨλҲ׷ס˰³֮·
δƼоԺſڷô飬ȻһӣоԺԺ˹ҲˡȻ˹ǲôںһ˱ڵε¼ֻһ⣬һı
ܿ졭¹ʼ˽¹ʼרһΪεӦþһ⡣ȻεУ˾ĸ첲ôͻȻЩɣǸ˾پܵĵ֮ѾȷûʲôˣҰ³ҲӴκεĻܣЩ¹רҲΪ³ʲôֵôɱļֵǸ˾ĳǱ׹عҲܻðعΣգɱһССıڰɣ
Ȼǵйıô˹ҲͲٰε¹ʷˣǼ¹豸ֵǧ򣬿⼸ǧͨ˵лһܴ֣˹СȴҲһСǮѣδƼоԺÿµоѵͷҲֹЩ
˹û£ֻò񲿸³ļһźĸǸ˾ζûô׷
κܿͷ֣ɵ˰³ĺôǲ٣
ȣΪԼߵͻȻˣһǰҳһ̲⽴ôΪһͨĿƼߣܵⷬźһʱֹ֮ʲôЩʧڱ˵Ҳʲô£Ҳǿˣ
硭һ߽оԺȻһʱҲԼķ䣬ڱ˿Ҳ˽ζԼݡҪǰ³ûĻȴֳԵʧôʱ˵ˣ
ȻҲСҰѯʹסĵطСҰҲ򵥵һ£СҰɽεķҲŷıšλΪƾԼһ˫͸ۣٶŷϵıţʱֻҪôҲСҰɵķ
ǵεһŶʱɵۡдССǧ䣬⻹ʲôϷưɡĳͰĦЩ߰ķʩһ𣬼ֱͺһС͵ĳвˣýȥСҰɵķ䰡͸ôţ棬ҲֱӰһж͸Ӹɣ
֮£ҲֻװͿװһʧǵӣȻһλƽʱƺСҰɹϵ㲻оԺԱصСҰɵס䡣
һĿѧңӶͬо﹤̣СҰһоͬһ⣬ǺСҰɽӴȽ϶һˣҴΪ˶޵ĹϵƽʱҲȽ̸СҰоԺΪ֮һСҰ֮ǰҲرᵽ
ѽ͵СҰɵķſڣŽͳѷŴ򿪣ллأҿ˽ϢķֻҪ÷ܴ򿪣ָƺĤܲܵű˵СҰɵָͷͳɣӶȻûҪ뿪˼ſڣЦʵôСҰҽȥһ𣿡
ڶⷿһжİСҰɵĹҲ֪࣬ʱҺͱ˶ӴǱװһӣҡҡͷ˵Բ𡭡ҽûʲô飬ֻһ˴Ǹ
ǰɡ㣡
ӶЩ̫˵Ǹ³һûʲôøһ£ôѹ˵СҰòᡭòǺǸ³ʲôǸֹϵɣ
ȻӶ˵ġֹϵֹϵһĶ񺮣һļƤ
Ȼκ޲ðӶʹһ٣ǱԶʧԭֻҡҡͷ˵Ҫ˿ЦɣȻҶ԰³ûʲô̫ĺøУҲϾһദôʱ䣬ҡûп³Ĳ״ǡʵҸֻڸпĴѣˡʲô˵ˣһ˾𣿡
ŶԲ𣡡
һµͳӣӶҲûΪΣһǸ˵һʣǼôˣȻ㲻Ը˵Ϣһ°ɣ¶ȥʵ˵ˣ
Ӷ˵վת뿪ˣվſڣһĿЦ
֮ǰֻѯСҰһЩоԺ˺飬ȴѯСҰһ¡뿪оԺ澿ǰʲôȥˣ
СҰһγȥֻͨķĻǵҲûʲôǡӶе˼СҰγȥӦΪ˰ʲôȥġҡƺӶʲôϵһΣҪ׷顣ǽΰѰ³ɵˣҵһ鲻õɣֻ¡Ӷǵò𸴣Ͳ׵뿪أ
ǡСҰɽ쵽Ǹʲôȥ˰֪Щ콭нһ£ǵȵô죿Ӷô˵
ѲɻñԼǸӶҲ֮ĴۣǲǾ͵ðӶҲɵۣ
ðɡ֮ǰɵ³ֶȷʵֱܸǰ޷죬˭ûлɵεǡҪʱһ죬ӶͽҲ飬ҲͻȻĪʲô¼ֹ
ٷ֣ͻȻˣֶСҰĳֽϽĹϵĻô֪ǡɵӶҲУĻξ޷СҰжʲô顣⡭ֱһѵѡ񰡣
˲һָɴ˵ĸоðĳ˵عĲǺøɵİΪֻҪԼżԼı͸ۺʹĸǶʱðһ˶ѣӦòѵġ
ǣ֮󣬽β֪Զûô򵥣ϾҪ֮еģҪɫɫ˲ϵĽӴġζԼҪð˲һ֪ҪǸոոɵ˰³ôһԼʧ̬ʱ϶Ѿʶˣ


623 صU
ڿѶȻ൱ߵѽҪ볤ʱðСҰɣǸûпܵģҲֻܾҵԼصǿͻƣķҲҪذˣֱɱȥˣ
ĿǰҪҵԪռ似صѽھ㽭οԻȥϧ¶ԼҲ֪ĲҵԪռ似ϲаɣ
վſԷһ󣬽֪ԼԽԽ¶ǱæѷŽϣô˵ҲҪһһˣ
Ϊȷ׷ǲװмͷһĶԽǹر˷ţȴҲûҷԼ̬װһʹ˵ӣȻ󻺻ߵ֮Уɵ˫۽գͷ·Ѿƣ˯Ƶģ
ͬʱȴѾԴ͸ȻͿʼԼƤ׷ص
˵׹ǰɺӦǲɳԼҵĿѧҵסװͷһ
ǡҪЩνɺǿɾɵÿˣ
׷Ȼ󣬷ļҾҲ٣ǡҪ͸۽жһ飬⻹һСĹ̡
ξôʱתȦʲôģȻһֱĬĬСʱ׷ﵽ⣬ⷿÿһ·ϵť۶ɨһû뵽ǱڿĲ輸֮Уһܾɵ
ⷿﵽûװһͷʱ͵Щѧǵ˽ȻĻôʲôоԺĸ߲ɾ͸̬ˣ
Ҳ»ᱻЩѧҷ֣Ӷǿҵķ輸ʱ򣬾ֱǶģǰѲ輸ˣֺϸĵشмЩƬ˸޷л
˵һЩװãǾ͸ӲˣﱾδƼоԺյļ϶ȫǰصģƳô׾ͱģ
ֻⷿûͷǾͺðˣεûҪǸȡǻٵȻĺôҪô˵Ļ³˴ݾߣûκεĺô
һѣֻҪطһ֣ôҲͳ
ֻⷿнһˣҲܻû¶ظԼй棬ȴ豸ڿһ˷ѵĸ
ξͿʼڷĴղ͸ⷿĴḶ́ξѾⷿпЩŹֵĶ͸һ飬ʱֻҪѿȽмֵֵоĶȫ˳Ҳˡ
ڽοֵо˵ǱȽϿɵĶһҲֻмѡ
һһΪ޿ܡӢİС˵֮ΪⱾС˵ɣΪС˵棬ںܶҳжбøֱʹĺۼ
˵СҰס鷿ϣڷٲһǧ౾飬бۼҲв٣л϶һЩڡ﹤ѧֲķչԴȹ顣СҰΪһѧңϰоʱһЩддģûʲôģǡôһС˵ҲддǾֵ˻ˡ
ΰⱾרųһ£ﹴĴֻһЩɢĶ͵ʣȻһĻûй͸˻ˣСҰѧʲôĹ񱣬Ҳڻôַɣ
罭ַеһҳһҳֻǹһǡĵʣһҳһǡĵʣͼⲻͬҳϹĶ͵ʴһʱȴǸ¿졣
϶Ȿ湴һ⣬ֻһʱ֮ȴƽеܣǱʱⱾС˵ַŻϵԭ
⣬ͨϵ鼮ɨ͸һʱĸϵİ˱飬ÿһ棬ȻеһҳϣúڱʱͬһӢĸǵġЩ鼮棬ϳӢĸı⣬ҲûıǺ͹ĺۼˣ
Ҳý΢עһ£˱εش򿪣˱ǵӢĸһֱΪABCDEFGHI˸ĸ
ѵҪ˱еİ˸ҳŶ
뵽ȶһ±ĸAҳеݣ֮ٷšBһҳϣԵضһҳݣȴһҳݺǱбĸAòȫûκιҳ֮дݸǻɣȫһϵòҳдҲûʲôҪĶýΰ˼ˣ
Ҫ˵ǧӢĸȴֻ˱˱黹רŷܵĸϣҪ˵ûʲô壬Ǹܵġֻǡʲôأ̲ʲôգ߾ֻСҰɱ˲֪ˣ
ǡСҰѾˣڴСҰɵĹУȻҲܶڽοҪ⣬ǡȴСҰɰԼΪܵ¶СҰԼĻ֪СҰɻķôհ
ǰ˱鷭ַλֻεҡҡͷ˱ŻصԭСҰɾʲôܣҲδضԽξôƽⲻЩţεҲôϡ
ţҳ˼дһЩʡռһСýεǡЩ÷ɣдġ
Ȼ˵ɣԭǴӻܻģ˴ĻֵĺۼϾҲһԶˣԽδЩּ߰ӷУҲֻز³м仰Ĵº壬Դľӻһͷˮ
Լץʱѧһ·ɣаȻĻЩ֣һͷһɣģֱ÷ɣҽ̸Ҳ̾ʹ˰
ԽڽĿԣҪѧһԲ̫Ѿϴæβһʱ䣬ͻѧԽ骻ҪѧɣĻû˰æֻҪһЩɣԭĵӰӾ磬ǻлĻģôֻҪ࿴һЩĶҲܺܿѷɣѧˡ
ɣϾǴӻܻģѧӦҲȽһЩ
ûѧɣ֮ǰЩʡռǱһĶҲͬףҲֻȷŵһߡ
⣬ܲܵĶӦþһδϴصļз֮ҵһUˡ


624 Իٳ
СҰ׷UûʮҲ߰˸ЩϵU̽ζȥΨỤȻصôʵҪûʲôܵĻɵӶš
һϴضǴмвģϴעˮĻעˮͻ뵽вУȻ˳ŵײˮУԴ˱ⲻϴзˮ
͸ϸϸʱ򣬾طϴصļвһϲĶ͸ӹһϣͿŵľȻһỤ
˵ϴصļвȻҲзˮͨţϸСĿ׶ȴܰѰôһU̸ȥϸһͷ֡ϴصײմϣһиĺۼֻ⴦մпֱýˮճ˻ȥһɰֽĥһڴͿϹչⱻпĺۼѾý޷ˡ֪֮ϴؿ϶еطпѰҵĻ¾ŷŴ󾵣氤ŵضո飬Ҳδܷϸ΢ĺۼˣ
μ״Խ϶U̲򵥣ǱֱӴˮͷЩˮٴһ˿罬ˮΪ۳һѷСžˮϴԭȵпڴ䵶пһεĵطµƿȻֽȥ÷ˮճڼвUȡ˳
Ϊ˷ֹU̱ˮʪҲ֪˶ٲϲһһȥ򿪣ˮֱһ˲ͰʮȫȻU˳
Uﵽ״һЩʲôأ
κúܣ̵鷿̨ʽԡ
Ȼڿ֮ǰûǰѵϲ߰ε
оԺЩԱķﰲװξͲǻ᲻ЩԱĵ£Ƿʲôè彭β֪ߣоԺڲĻǫ̂ϵһУƶκεܿˡ
áСҰɲûĵʲô룬涼ʹáɴҲԿ̨Ϲǲκмֵˣ
֮󣬽ٴСĵؼһ̨ԣҲ֪ԼҲǰ׿ϾװʲôڿһĶҲǼ鲻ġһ²鿴UʲôмֵĶĻôξ;Բ̨ˣҪܸΨһİ취ǰ̨Ը׻ٵˣһϰţĺڿҲûá
СҰﲻһ̨ʽԣ⻹һʼǱԣΪǱʼǱģԽڲ鿴U̵ʱñʼǱͷʼǱԣɣӰʲôģҲýѧϰɣˡ
U̽ӵ֮ĻʾһƶӲ̽жȡҳֻһɫĽص˼£žֻˡһʾ𣬽ƶӲ̵Ķȡҳתһҳ棬һʾӢʾţȷ24λ롣UдԻٳһU̽ʽ
ǰɣ
ʾ򣬽μֱֱӰѵԸˤĳ嶯
ⲻ𣿺η˰ľU̴ôصĵط˳⡭Ҳǽô͸ۣҸղŻΪ˲鿴ⷿǲм豸ص͸۰׷ÿһеĵһƷ͸ɨһ飬ŷU̵Ĵڡ
ǻһطĻôôõģĶ㶼͸һأ
һСʱ͸ӣ½ڵľѾԱȣôһںҲƣùǺôһΣǵ÷˲ɡ
ǡķôྫҵսƷҽ֪UﴢĶӦǷͬСɣȴƫƫǿüԲⲻǴĥ
˵UûƵĻ˵λСҰɵ֤ǻϵı飬ǡȴʾ˵Uֻ룬εĻݾͻлٵ⡭ȴýôҺ鰡
һU洢ʲôмֵĶȴֱԼٵˣǡɵжϧ
֮жUźмֵĶΪСҰɲ׹ˣ׹ܻжôҳϣǷɣļعǵδƼоԺְлӴվǰصĿƼоɹʱҲпܻҪЩоɹȡȥӶתӮ뷨ⶼ֮飬ûʲôֵġ
СҰҲ֪ҪЩоɹʲôģóȥǼΣյ飬һй¶ܣȴĽֻ
νΪΪʳϴȱΪ˽ǮƴˣСҰɲǵһҲԲһֻʵʵѧʡУĸ׹һӵôϴôһصUأβµûôUŵģ˵δƼоԺоһЩȽĿƼĿݡ
ȻεǲֱָܹUܻùڶԪռ似оݣϾ֮ǰڴСҰɵʱ򣬾ʹоĿ飬СҰɶԴȴ֪СҰ״̬£䲻ܻ˵ѵģСҰɿ϶Ĳ֪оĿȻҲûлܰоݸ¼Uˣ
ûжԪռ似ݣUﶫҲȻͬСɣ˵óһоĳɹܹûĵĿƼܵƶأˣҪǽεĲ²ûĻUֱ̼޼֮
ȻԽ϶UݷͬСɣҲԽǲҴ⡣24λ룬Ƕô֮ڲ24Уҡ24λ뻹һͶ֣˵ֺĸϣĻɾ͸ûòˣ
ǲҺҳԣֻ׼UȴعȥȻרҵʿ취⿪Uϵɣ˵ƽҲһѧʣζǲóҲܽÿأ
͵ȡ䣬UȡʱȴĻٴεһʾдţ޷ȫ˳֮ȷ룬ʱǿаγỤUڵԻٳ򡣡
ʾĶԻ棬漴һʱʾʱ180뿪ʼϵؼţʱòҲת۵Ĺֻʣ160ˣ
ζʱˡǸëֻεĻᣬU̾Ի٣ȻҲ˻ֻṴγȻҲУõġ֮ڣҪU̴򿪲УҪԻ٣
СҰҲ̫̬˰ɣôһỤ˵㶼صôʵˣ˭ҵõõŻô壬ҪԻ
ӡλᣡ⡭꿴ֻײδˣҪײ˵Ļ˵һĻôU洢ĶҲֻǰװ׵˷ѵˣ


625 λ
Ҫڽеλڣ24λ룬һ֪24λǴ֣߻ĸֵϣξʼֱƱд󽱻ѰֱǱƱд󽱻ҪѺܶ౶ѽ
붼ǴɵĻǻϾͺǲʲ࣬Ҫ¶ÿλõ09֣֮λûһ£ֻ룬൱ƱʱֻעͬĲƱע֮У㻹һͷ˵жΪ˰ɣ
ֻǲҲ൱һλѣǽԵȴһ24λλÿһλ¶Եļʾͻ½ʮλʾͻ½һٱ24λеļʺλǲеļʣ˿ɲֹǼǧѽ
ξãԼҪеĻôͷ˹˵ʲôҲʮעƱɡҲ̫˰ɣ
ۼĻϵʱʱѾ180ߵ120룬һӵʱôȥˣζʱЩýȻ֪Ҫλᣬµȷ룬ǿ޵ؽӽ㡣ǡһµĻٻôãһᣬô۾Ļϵĵʱһֱߵ۵ĻôһĻҲûˣ
ԣθɴҲˣԱ۾ŵҲСϣžһϹãȵ۾һ಻٣ոպô24ֺ󣬾ֱ˻س
ڴ漣ûг֣ϴ֡һʾٴεһԻдţȷ롣

ʱޣι˲ƣôҲȰԼλˣҪλû룬Ҳ޿κεģҲȡǣ
ֻǡξԼҪǻղӱ۾һ֣Ͳȷ롣ܵ΢߶ķ˼һ°˵СҰɵĳգǱʲôġ
ǽξְСҰɵĻո˳ıһͨյı֮󣬷ֻ˰λ룬ǽξְջϵǼǵСҰɵĳգѺİλָˡ
ۼŵʱʱֻʣʮˣθæһ»س
֡
Ϥʾٴ󵯳ĶԻҲȻдţȷ롣
ҲУ
ȻڽεԤ֮УǽλǲͰѵԸˡ
ðɡӦùֲŵԣСҰǸһ̫ˣ˵ȻôһỤôҪŪôһ˱24λ뱣
뱣ҲˣҲ޶ֻѽðɡֻҲˣ㲻ǿ˰UһϣͱɣĻȻðεô˵ѽ
ʵСҰ֮԰UŪôգεҲ⣬֪ǵU̱оԺ׹ֵ˸ϾU̲صôܣҲұ֤һᱻ˸ѵ
СҰɸU趨ֱʩһ嵽ϣͱ룬󣬻ǿаỤᴥU̵ԻٳֱӰU̸ʽˣһôֵѵỤҲô̵ʱƽߴ24λ룬һU̼ǱػɡһֶСҰɵΪɣȴҲû㹻֤ݿԿظôվСҰɲᱻͷţҲᱻ˵ɣ
СҰΪ˱ԼӼСģҲ޿ɺǡǡõģɣӶѾҵˣͲܸԼɶģҪѾĹҵ֮ʲô뱣Զ
ðɡγԼˣҪU̱ԶСҰǷĻUҲͲUˣһ϶Ѿɾˣ
ֻǸоΣԼõһֵǵıȴûа취ֻؿôȥ
ףˣ24λĳ밡϶û˻ᾭʹãôСҰɸU趨֮ѵͲ¹ԼҲСҰӦòҲйĿɣ
ô£Ϊ˱֤ôҪ벻ԼԺСҰɿ϶ĳ޵ķʽ24λ¼ģ
ĻǡСҰɻأ
ȣοԺܿ϶СҰɵƷ֮Уûκһ¼һĶǼ¼ֻϵĻǽεûϸطСҰɵֻ߼ϷһСҰɸɵ¶ڵĻڱֻ֮϶һʱͱûյģԡСҰֻҪɵӵĻ̫ܻôҪĶ¼ֻ棬ⲻȥֵ
ҪǼûֻҲûƷϵĻôֻǷס֮ˣ
ǷⷿĻֻأ
Ͼ뵽֮ǰֵǱɵС˵ֻǡǱС˵Уб깴ĵطȴ̫ˣһҳ֮У߰㹴ĶСҰǰⱾС˵УôҲ϶Ƭ֮䣬Ͱȷġ
ǱС˵أǼСҰױдʺռʲôģ漰ֵĶҲʵ٣ǡһֲǴأθЩռϵķɣֶôܷó
⣬ֻʣǰ˱ĸˣ˱ΨһֵĵطֻÿһеһҳϱһӢĸѣôҪ˱ĺU̵ĿйϵĻֻʲôأѵ뻹Ӣĸϵʽɵģ
뵽̻ؿ֮ǰǰ˱УӢĸҳȻ֮ǰβûпȥЩҳϵݣǿľȴýܹ֮ǰÿһϸڶһ˿ȫҲνĹĿˡ
Ȼ˵ǹĿҲЩţϾЩոռĶһֱûȥעĻһ졢֮ЩҲʱŶʧġڽβŸոշǼ黹Сʱʱ䣬ǼʵʱȻǲǵġ
òƲѽڽεļУһĸAǱӦҳУĸصĵʣڶĸBҳУȴֻһصĵʣĸCҳУȴȫûһйϵġ
Ӣĸ⼸ȫӢİ汾鼮ﶼӢĸһûˡ
ԭλΪÿƽλ룬ôӦþһĸˣڿȴȫôһ£
ô˱ǺU̵йصĻôֻʲôأ
εʶػ漴Ͼ뵽ˡ⼸бӢĸȫֺܺܺĴͷұĸҳҲҲڼҳ֮ǡˣҳҳ֡


626 ɹʧ
뵽εԺжʱһ
ʲô鼮ÿһҳ½Ǵһҳİ֣Ϊ⼸бӢĸҳ涼ڼҳλôԡЩҳλֵģ
˶ʮģⲻǶʮĸ𣿸պöӦ24λ롣ЩҳеӢĸιЩĸӦò룬ζ˱Ӧλ
˱зֱšABCDEFGHI˸ĸôȻĸAǸҳϵҳҲ24λеǰλĸBǸҳҳͶӦ24λеĵλԴȥ24λҲͺ֮ˣ
ҲҺýδʱǰ˱ļʵͬմժƻÿһϸҲ󣬾ÿһĸǵҳǰһ㡣ǣԺһ߻䣬ϾѾʼžؽӦ˵ԡ
ʱѾʣ޼ˣǽεļ˱̬ôʱ뵽Щ룬ȴҲȥҳЩ쿴ֻֻʹ͸ٰۣ⼸͸һ飬Ҳͬˣ
Ȼ鲢ûоʹһ˳ܿ콭ξޱͷ۵ÿһĸҳһҳԺλãǱϣǸĸIλþȻֻ58ҳǰսθղŵǸ߼۵Ļô24λòƾȱһλ
ξԼƶϲд˱϶СҰ޵ؼ¼UĶֻǡȥһλô£Ҫôܲأ
ÿһ鶼ӦλĻô58ҳҲܾܿʾΪ058֣ȱλ롣㲹λķʽټ֤Ϲڳյıʾǲõַһ˵ĳ35յĻô֤ĺ0305ô24λУǲҲҪȱλķʮλأ
λ뵽һֿܣҲ˵24λȫֹɵĻѶȾͻӦСһЩĸϵĻôƽѶһ¾ͻ
Ȼǰ21֮УȫɵģΪʲô󣬾ͲͻȻӽһĸأ뷨ĻôʣӦĸI58ɵġ
˵ʱ仹ãҽλĻĻôһֿȫһΣšֿУһǶԵġ
ǡڽֻʣһĻˣҡʱҲֻʣļӣΡֻܶһѡ
ڡ֮ǰãͷ24λʱڶãֻмڷ֮һǸСļʣڡĵȴֻǶ֮һļʶѡ
Ȼ֮ǰΪãͷԽβŲòײ˵ķ룬ڡۼųɹڼôܸİѳɹϣȫ氡
ǣ⵹ʱʱڣεĴԾͬתĳƵģеĸŷɿķƶϡ
24λ룬Ѿȷǣе23λ϶ɵģôڲȷһأĸأ
һʱ򣬴˿ܶʶ׷һ֡ĸеУȫɣȫĸɡĸϳɵ룬Ҳ붼ѡĸǰ棬ں˳򡣺˻ԼƵʮֻң磬ǰλĸλ֣ٳĸзʽʵȫϵߣѱƽ⣬ǻʶرܿƷΪзʽȾͻԼо
ǡСҰȴͨˣҲȻ÷ͨ˵ȥСҰɣһı̬ȻһUﰲôյԻٳ򣬲ܰôķʽ¼еİ˱ϣô˼ʱķʽͿ϶ͨ˲һ
СҰɾԲԼоһƳһȫɵ룬ֻڿ˼Ƴһܱƽķʲôһ󴮴УȴһĸܳأҪɶĸɵӵ벻ˣ
ʱϾҪˣʱҲɲýٿ̫࣬Ȼȷ˼·ԥɿڼλ룬һĸI58󣬵Ļϵĵʱʱ伴ɡ0һɲǣҲص˻س
βû̵ĶԻεһҲûоʹأΪ˿ĻϾֻʾŵʱϾҪһ˲䣬ʹ˶񣬾ͺͻȻƵģ
οԿǸʱ1ӡġ1ʧһ0ֵӰڡ1ĺ渡ֳ
Ҳ˵ڵʱ180еһһ˲䣬ɵĵ룬ôǷڹ涨180ʱ֮ɵ룬ֻܿԳôжˣ
ңͻȻ뵽һ⣬Ǿǡʹ֮ǰ²ûλĸI58ɵģǡǸĸӦ÷58ǰ棬Ƿ棬ȴҲǲһİ
θղΪʱˣ˲ûпǵ⣬ҲֻѰˣ
ĻϵӰʹ˶ʱ䲻һ£ýθ֪ԼǳɹˣʧˣھڶȡUݣڡʽUݰ
Ļ϶Ļ棬ٴһְѵҵĳ嶯ò˼Լ΢ƽһ¡
ˡǳɹʧܣڶѾΪֻ֣΢һЩѣǾͶһˣ˵Uûʲô߿ƼоɹֻСҰԼŷɣİ鶯ƬأҪԼôȻֻҵôһЩƵļǻ᲻ֱӱѽȥԸҪķɣUﴢĶôһЩĶǻֱӻٵˣҲʡˣ
һֹţһ߲ͣؿֱȵʱȥ˲һӵʱ򣬲á֡һ죬ĻʧٴεһԻдţƶӲ̡Hȡɹѡֱдš򿪡͡ȡ
YES
μ״˷ܵػ˻ȭͷæƶ꣬ˡ򿪡ѡϡ
ãýκµϷһĻûг֣һµҳ֮ʾżļУļĶӦòǵƬ
ֻһļϱעšϵСڶļдšùļдš󿪷ĸļдš켼


627 ó
ϸݣֻһ⼸ļеı⣬Ͳ֪ܵUļֵǺεȾ޴󡣶ȵδǸϵСļʱĿ¼ʱ͸˷ܵҪֱˡ
ֻǸϵеļУֱ¼šˮֽǡóˡóʮָ߿ƼĿоɹ
ȻʮĿУʵֻаֽǡóˡĸĿעѾоļݣЩǻоеĿĿU̵ֻ¼˵ĿǰΪֹоɹԼоеĸʵݡ
ǾˣЩδɵĿĿļֵҲ޿ɹģЩѾʧܹܶεʵ¼ҲͬǼΪϡΪһĹҲͶصĿоĻôһʵ¼ٿԱо·ӶҲͽԼ˴ʵá
ĸѾо죬ʱͶĿǾ͸ӲֻҪΰU̴عȥ˵ͿֱӰ⼸Ŀרעʱ򡭡׹ҪûˡʲôģɾͻҪȻûߵɲ򡭡⼼оģҪǸóǾͿԸ浽ƲΪֹ
Ȼò޳һЩ׹ǰ޳ܵҲûͽۻۣζѾöˣȻع֮Щù󿪷켼֮ģ޳׸ң⼸ĿԼһĿȻͶʿ
֮ǰξѾ׼Ҫһʵҵ˾ýвסȥģֻȴһֱûö⣬ҪʲôĿ֮ǰʽҲʮֵĳ㣬ƻһٵĸáôõĿȴǲٴˣšҲ취һʽѡ
Ǯڽ˵ҲʲôˣҪȱǮĻµ޾Ĵ浱һ̹ȡһЩϵĲҲȫⰡ
ԽڵʵǲκǱˮװͽǱһǧ׵֮Уȫ⣬ǿ͸ܹںɨ赽ԶһƬʲôģԽ˵治ʲô̫ѵ¶Դ󺽺ʱȫ緶ΧڣҲ֪жƱ̴뵽޾Ĵ֮УֻҪҵһҳҲܻܵ㹻һҸ߿Ƽʵҵ˾ʽˣ
ڡù͡켼֮еĿֻǴԵطһ£ϾֻһҽƴѧѧЩ߶˵ĿƼ˽ޣԿҲһ֪ѣֻȴоӡ
˽ξ͸ɴֻعͷоǼĿȤĻǡóˡĿͨĿ˽⣬νġˡʵеַεԴе֫Ķźܴġ
˵ǻˣֻΪе̶ܳȱȽϸߣԶ಻ͬĹʵⶫ˵Ҳһ˵һõѡ
ֻõĹȴʵе࣬ʳƷ䡢΢¯ȡֳüҵص㣬źܸߵܣ̫ϸĲⲿ˾ԶΪṩζʳƷ
˵ó˿ԼһһȥϵĶ٣ֻҪŵؽҪĲװ뵽˵ʳƷУ˾ͻԼгĽ账ȸĳһֲϡ˵װöһЩ˾ͻԶЩʳ˻ȥȫӰ쵽Ϳζȵʱһ˷ʾֱӴ򿪻˵Ķӣѿȡ˳ѽʳķŵ´οʱþͿˡ
˵Ȼֻ῾ҪĻֻܱΪʹԼóˣʱ˻ţǡɳ⣬ԼƸζ߲ȹܡ
˿ʵϸʺ˵ļͥʹãֻҪڼﱸôһ̨ˣͲԼ³ˣֻѸʳ׼ˣ˵ĶһͿһٷʢʽͳ¯ˣ
ڻ˵ֻ˵ʵԾʹۿˣϾճԵĶ׷ͳΪ˵Ĺܶڻ˵ļͥ˵˵ȫôȴܸԵشͶ
ҲҪȻǰĿ׼ĿΪڽοԼôһʵҵ˾ôһʼ϶Ҫüƴ׬Ǯģֻ˶ڻ˶ԣʵȴãýδչ˵ĲƸ
ȻͷʱˣԼҲȫԸݻ˵ص㣬һʺ϶˼ͥʹõĳʱ򡭡ԼǮҲ׬òˣͿ԰͵۸񣬾ȫҵˣ
Ȼ˵ĿǽȴûЩĿȫԼһβô̰Ƶˣ˵ľҲ޵ģͬʱüĿĸĿҲɫ絥һĿ˵ĳɼأ
˵ȼоһĿĿȴǵѡΪЩϾҲǴ˼׹͵Գģ㽭οͨעķʽȰ⼸ĿרȨŪЩϾ˼оģערֻҪԭоԱһЩʱ䣬ǾȫĿͷһȻһֲƷעһר
˵Լ˵ĶҾͺˣŻҺôҺáֺαΪ̰ͿһЩ棬ֱ׹أЩ׹ӵġ
U϶µһ󣬽βɵöСҰɵֱʰԾ̾ѣ治֪һôôоɹȫ㵽֣ҷUġ˵СҰɷɣ˵ݣоԺ϶źǿķʶġ£СҰɾҪԼоĿݳɹظһЩѶȵģ͸˵ȡ˸оɹˣ
뵽ôһССUϣȻҲСҰɰװôһ˱ġԻٳβ²СҰӦòѧĿѧң˵һﻹһͼĵԸأôоݣоԺǴڲ״̬ȥȡϣҲһʱġ
СҰ㣬һЩڿֶΣֲķʽӸоСĵ֮ȡġһڿͣͨȡδƼоԺоɹǼǲܵģʵмֵоݣҲܻᴢڽйߵĵϵġôţĺڿͣҲܻṥûнߵĵն
ڿǴоԺڲֵĻôȻͲһˣЩоݵĵоԺڲ綼ûӣֻҪСҰһᣬлӴ̨ԣûֲһôٻܵļҲԱ׵ȡˣ


628 ߼
Ϊ˱U¶û¶ʲôԻٳģǽصذU̵һЩĿݱݵļUС
û취ʵżỤڴʵ̫ˣصļҲȫȻһĿת浽һUϣͰU̸ˣ֮½ֻ⻻һµU̡
ˣֻǸת˼ҪĿҲˡû취ôU̿ãҲʱϴôṴⶫ̫󣬿ʮǼʮUͬʱϣҲ൱鷳ѽ
ǸڡóˡĿת浽һUϣֽĿݣͷβһ֮󣬾ֱӽUϸɾˡ
Ȼص֮U̽ǿ϶Ҫ׸ҵģʱóˡĿûɾôξֻ뱨棬ҪĿԼӪ
Ȼ˵ⶫǽδ׹õģΰĿɹ޳׸˹ңԼֻеһĿѡǡֻǺϺȴԲǺϺɵġ
ϴȱٺ۲ˣ˾ͼñ˵õôһ˵õ˺ôԼȴûзֵ棬ͻôڣԼҲеõôǡֻҪԭܹõĺôΪڶΪУôͻоˣ
β֪Լ᲻СˣΪ˱鷳ֱӰóˡĿɹԼһºˣͷ˲µεĿҲǴ׹δƼоԺõģҲû˿ָʲôܱýȰѶ׸˹ңȻٴӹҪҪõöˣ
U̵鴦ú󣬽ȰѼU̶͹ϵشָͳһǿĵ罬
罬ɸѹתģתͨĵѹȻҲֿɵáߴĸѹӽεָ뵽ǰ̨ʽ֮У˲ͽⲿԵӲ̡塢ڴҪӲյøһͿʹûд̱ǵĽζ
ⲿкܿʲôоԺµĺڿ˵ܸƸոⲿԲ鿴ݡĺڿҲȻҪڵԵӲϣڽΰⲿԵӲ׻ٵôװʲôţҲ϶ҪΪˣ
Ϊ˱λص͸ڰⲿֱð̵ĵԻ鿴һȷӲôҲû»ָĿܣһȻһ߸Լһƣһ鷿д򿪱ʼǱԡ
ȻʼǱԿȴֻоԺڲ磬ҪⲿĻǸûпܵģ
оԺκһԱԶԼķͨôоԺĸֵֻľоĿʲôܿ԰
㽭Ѿ׼ȻӲҲû̫⡣оڲҲʮַḻˣһ£֡δƼоԺľϣǵӰƵļжʮ
ϸһ£еķɣӰ治٣ȻһҴЩƵоͲѿóòвٶֵ鶯Ƭ
û뵽ЩƬӾȻҲôذڳ漴ɲǹڣ׹ӵ˼ԭͱȶ˿ţټоԺֲδͯʲôģҲͿԽ޼ɵչֳ˵оĹײ㻹ͲԺĹԱû¶ܶ࿴һЩְ鶯ƬҲûһ½ŵ
ЩоԺĹԱһرǼٻᱻ뿪ö֮ܶ˶˻֢⵺鶯ƬͺһĵƷƵģ˴ӽŵķΧ
εȻҪЩ鶯ƬԼҪɣӰַֻѧϰһ·ɣѡЩ鶯Ƭһ㶼ֱ⣬ƬӴͷβ԰׶ʮģǽοЩʲôð
ЩһЩƬѡһȻ׹Ǿ¼һЩɣԭĵӰҲֻӢĻǾԲҵɣĵӰȴϻֵĵӰġڽεӢˮƽԭͻ㲻ӵ˹ĿıӢĵˮƽ̤һոµ̨ףĿǰӢĵճ̶ȣǱȲԼĸҲˣԿӢĻҲͬ齭ѧϰɣ
ֻǡһӰھʮҵʱ䣬ԻĲʵҲͶʮӶѣʣµҪôƬϣҪôǾǾļУŮ˹ӸǣҲҪüӵʱ䡣
֮һӰýѧϰԵĵطǺܶ࣬ҪÿķʽƬĻֿܻΪԾ鲻Ϥ¶ԾԻľ庬յòԽҲֻһƬӡһƬعۿ
ֱһϹȥҲֻſ岿ɣĵӰڷɣҲ˽һЩȻ˽ⲻǺܶ࣬һЩｭζûѧȫֻҪǽһľӣȴܹΪظ޵ķɣˣҲӽεĿë
ǿܣȻһҹû˯Ҳûжپ⣬΢ϴһ£ֶžգȷԼαװȻʮǸСҰɲûʲôȻξ˷䣬ĸ߼ȥ
׹ϴʲô͹ƽδƼоԺȼƶǺϸģоԺĲܿó
оԺһͨĹԱֻܵͨͲͣоԱѧңʸ񵽸߼ͲͣЩоԺĸ߲ԼоԱǣؼͲ͡
ͨȻģ˰ٷ֮ʮϵоԺԱͲͣ˵ǲʵҲͺʹѧĴʳò࣬ÿ˶ҪŸŶԼȥȡʳ
߼˵ͱȽϵˣ࣬ҲԼȥ򷹣һһΧԼ͡ȻҪһЩΧľҲǿԵģĻҪʳĵĳɱȡһķˡ
ؼǾͲ˵ˡоԺĹ߲⣬ʸȥˣǹĿѧңóһоĿΪ׹֮ĲƸԣЩ˲ţȻǽ߾ܵˣȻ˵ʸͲ͵˲Ųʮ˶ѣרΪʮ˷ĸϵĴḻӪʦԼԱʮˣһķ񰡣ǻܲܵ


629 
ԭ̫뵽ֵطģֻҪ㹻ɫҲζӵԴԴϵʮĲԷҲֻһЩ϶ġ
ӣװݵðһˣµľǳԱҵĵطϾȻڰСҰɴߵʱҲѯʹСҰɹϵȽе˶ЩʲôӡԵʱǺܲ׵ġʱֻộСҰҲİʶеȫͽ˵һ顣
ԡֳ£һ˺ͽδкʲôģξͺܸܿʶ˭ҪŹ֮׾ͻ㴩ˡ
СҰɲ˽Ԫռ似оĿ֪Ŀʵģ˭ĿģôҪھ񣬾ֻĴˡ
˵Ǵֲܼ˾ѯ飬Ļ׾˵ĻɣԡҲֻǳԽ˵ֹڳ͵˵̸ˡ
߼Ͳ͵ģһˣȫоԺӵоԱݵĿѧңιǶԪռ似ĿôܣҲܸ˻֪ģҪ¶Ҳܸṩһ׷ķĿ꣬ڽζɻһͷˮһͷҲûأ
߽һٵĽȻвķԱŲͳ߹Ѹտõڵţ̣аĻȼ嵰˽εǰ
Ȼ߼ǿԵ͵ģʽһṩĶȴҲֻǼҲûʲôģҲͺ˻һܵͣǲԱŲͳֱӸ͵λҲˡÿ̶ֻΪһٶоԱз񣬷ЩоԱǵϲҲȽ˽⣬˶þͲ͵Լ˵ԱȻᰴÿ˵Ŀζϰ߰Ͱˡ
ڶЩͨʽ͵ȻִӲͳȡöŵ˽εǰβɵ΢΢һȴûп˵ֻǳǷ˵ͷ˵ʲô
СҰǼһȻгϰ߰
ȻûгԹζԴҲЩϰ߶ѣҲû̫η塣ǡβ֪ǰСҰɶôѽ
е˳ڵϴһСףȻֱӰĵ͵һ뵽Եеϲơƻţ棬Ȼһȥǰ򵽲մŵҺһԡ֪СҰƽʱôİһѡ˷ƫƫϤСҰɵ˿ˣô㲻þͻ˶ԽβҲ˵أ
κͷһ£ֻ΢΢ԥ˼ӣ̹ϵؽƵǱţ֮СԭǽκȻ֡ԼⱭţ̣Ҫȷ˵ţ̶Ҫ࣬ϸ̾ýǰСҰɳ϶Ҫţһȵġ
ţֲǺƣ϶ֻܸһףÿ˵ţ̱жǵúģǽεⱭţȴֻ߷УôԤĿռ䣬Ϳ϶˰ȥġ
࡭
Զ߿ζţ̱ӲͷƤһڡ
СҰǼһĿζǹصѽţ̼ζֵֹģ˿ûзʲôúȵģѺȵĶΪҲֻԼĶӲˡ
Զ˿ΰ뵽ţȣ϶¶һֱĵɫƺǶСҰɵϰ߼ֿӡڼΰǱţ̺ȥ˵ĺҲ͵õ㣬漴תͷȥԹ˵ؽ̸
˵˰ɡǸɣļһǰ뿪оԺȥˡһ˵ͬ˵һһλٸŮ˰
һҲЩ˷ܵ˵ҲжʮɣȥǸɣİ׳վ˵Ŧʢһʮ˸ŮˣŪͲЩŮ˵ĶƤϣٺ١Ҳһο϶Ҫϴεļ¼ģ͵ſ£ɣ˵Ƕʵ̫ˣƱȻҲ˶٣ȻҪŮˣٺ١Ȼͷһ°³ȫ֪𣿡
ޡҵѣ㻹֪³Ǹ쵰ϾоԺǰһϵŵĶˣҪȥ¶Ļֻܵȥˣ
Ŷ³ȻˣѹǸɣ˽Щֵֹģ
˵΢΢üͷעתƵĵطϸ˵̸ֱһٶ̸֮һ飬екܴһ̸ֶоĻ⣬ɾûз˭̸漰ǸԪռ似Ŀ
Ȼ˵ǸԪռ似оĿӦǾؼģͨоԱܹӴõܹĿоԱҲ϶ʸؼͲ͵ĸ߼оԱǡôӴһĿҲԲ˾ܹ˵ģĿĸ߼оԱ⣬ҲȻһЩͨоԱǳ䵱֡ˣβŶ϶֮УȻҲҪ赽оĿеġ
ǡ㽭εжǶԵģ˼Ҳһͻڲ̸۵ϵ鰡ܶѾ´˷ڹ̸Ŀص顣Ļôõķֻ¾ͺѵõصϢ
ĥţǷа취쵽ؼǱȥ̽һµʱȴǸӶ߽˸߼ҿһ£;ֱߵ˽εӴҲý룬˽εĶ档
ôϵط˰Ӷºҿ˿漴Щǵ˵λƽʱǰͲ˹һλɣȻ˵ϾԷǡһǲ̫˵һҪˡ⡭

֪˿߰ţʵϡòƴƽʱλþȻǴŹ̶ģѹָղʱ򣬺ö˿ĿⶼЩŹأȴԭԼλôˣ
ھ֪Լ˵طҲֵܱڲŷֵӣֻװһںӣ˵û¶ҽ߶˵Ļٸڵطˡ
Ŷðɣǿԡ
һզզصӣƽʱλõƽʱʮ쵱У߰춼絽òͣӶҲֻӲͷƤæְѲķֻҪһţ̡һһͣȻͰڰְѷˡ
Ӷһò͵ѻĨϣһԴԽ˵ˡ㡭
˭֪Ӷһ仰û˵꣬һŭغ쵰ôܵҵλˣִǲǣ


630 ۸۸˭ѽ
̧ͷȥͼοİɫ˹ǾӶղ˵İͲ˹ɣ
˼ȻʸͲͣôӦҲоԱ˵ȴǱڡ֣ôҲôԳԷĿԱ
˿˾ͬɷһرƽϺⲻϵضţ׹ȼţͷ·ͷŭҰһ㣬ŵýζӶ󡰲䡱һ£վæЦ˵ᣬᡭСҰղλãǲ˼͸ڳطǸǸ
Ӷ˵žһ߰ԼĲ̴϶ͬʱʩɫʾ⽭Ҳһ𻻸ط
ȻǲԸ¶ˣ״ҲǶû˵̾վ׼ԼЩתءڸоԱ
ֻǡЩʱ򲢲㲻£Ϳƽµġ˼κӶЩǵӣɵøӵƽʱǾû¶ʱ򶼻Ͳҵ¶ĥһϹʣľأײǵǹϣôܻôưոˣ
һаļһȻһƣһֱϵıһ죬ǸԭѾȵòţ̱ӶʱвһЩ֭ţϣƵİ׵ճĻһ𣬿Ķġ
ôšӺ󣬰˫ָ߸߾𣬻ӣһ̶ġǡЦ˵֪ƽʱλصܵôڰŪô࣬ƨɾ˰
˵һ̲ţ̺͵Һϵ֭Һһָ˵ĶɾˣҪһգҾͷǴ趼ʶǲɣ
ˡɾЩУЩɶǺóԵİĲ˹߹Ȼޡһ³һŨ̵ǵ̵֭Һ֮УЦ˵ڿˡǿɣ
˵Ű裬ӶҲЩ޷ܵҧҧ˵ǡҪ̫ˣҶоԺоԱ̧ͷͷģûбҪô۸˰ɣ
Ӵ˰Цһ˵˵ΪҶ̧ͷͷģǲҪ۸ѽ۸ǣ۸˭ȥѽоԺȻܺãÿҲϲоǡһ굽ͷҲֻмܳȥ͸͸ƽʱ۸Ҳûлѽԡٺ١ƽʱҲ۸ǣ˭ײǹأǾͲ˼ˡʶȤĻ͸ϽӸɾˣȻĻߺߣҲֻǶܵСˣ
оԺĿԱǱ˴֮Ҳ϶ǶԵȵģԡͲ˹ôᣬҲİѱоԱɱˡǴˡȻ˵оԱǶԵȵģΪӶͽαϾ׹ˣҲǰˣڹﻹҪܵһӵģоԺĸ߲Ҫܰһͬǲǹأԡ㣬۸һӶЩˣԺĸ߲ߣҲԵظ۲ĴҲˡҪȻҲûôĵӡ
ǵĻһԹԵذЩɾģ˹ҲЦ˵ΪڹԹ԰ǵ˼ȥ죬ǻֻӶѣǲĻôͲǶӣҪһƤ֮࣬󡭡Ǹ飬ҪġԡǺοأ
Ҫ⡭ǡ
Ӷţȫɵö֪һﲻڿЦԼͽβϵණɾĻһĻ֡
ȴûʲôӦֻǺƽһͷ·ڵֻһˣڿű˵Ƶġ
ιô죿Ӷŵһ½εĸ첲˵ʵڲУǡͷɣ
΢΢üͷ˵ܣֲǹôѧһ˵Ŀˮأ
ǡӶȭͷԼؿһ£˵ǡ˼û취ڲһ»
˳ٳûִԼ־ɵЩʧȥģ˵ûʱĥߴҸʱ俼ǣٲӸɾĻӾͰǵѪŸɾ
ҡҡðɡ
Ȩ֮ӶȻ㲻Ըһǡѡ񣬵Ҳ˲ȥܽˣ͸æԼĶԱߵĿһţͷ׼̲ĵĶȥ
Ͳ˹״϶ʱ¶һЦݣһ䣬˵ޡˣһǸɣ˳Ŷһ˾һأûܵģŰϵĶɾĻҲֻһʺˣ
顭
ֻǰЦŸո𣬾ͻȻȻֹ˷ܵĴͱֱϣ̲ĵҺȥڰĺϣһֻ̫ذ˶ѹǣȻǲεͷ޷һ֡
Ŷҵϵۣ⡭ôܣ
˹״ֱЩԼ۾ļ֮Уǰɣ˲һӲСµôȻҶǷˣҡɣ˵־ôôǰһȭ߰һͨ˶ԱҲ϶ٵģڡƾٶأǸɣһֻ̫£ȻһѹסĻƵģôͨ޷ֵֻ⡭ɣʲôʱôˣ
Ĳ붯֣Ͼ£ͷɲʲô£¸ղӶ̲ɾ󣬿ԹصĻôҲ͸ɴˡǡǼһȻصӶ󣬲ҪǸҲһ룬һξǾԲˣһԱ˵Ŀˮ̲Ǹܵģ̾ͻᴩҲԲġ
ðɣ֮ܿ裬Ҳһֱ£ǽȴ㰡»ȥˣҲܸɳôĵ
쵰ȻҶ֣
˹ԼѱθһֻƷˣȻЩ𣬵ܵضɣӡǺܲģŭһƾε˹ҲΧκ԰ɣҲûָȵεȥֻҪ΢ôһ£ҲȰѰѽ
ȻȴǸûһҪ˼˹Ĵ˹ֻ̧һץ׼ȷץס˲˹ͬеĴĶƵģץŲ˹һǾáǡ죬˹Ͷʱо첲ѾȫԼʹˣ΢һ¾ʹĸо


631 
㡭㡭첲ϵĹؽڱһȫ˾ʣֱʹò˹ҽһæһֻȭͷҪεȥʱ򡭡ȴͻȻɿһֱڰϵֻ֣һֱƴŵİԴȻһ¸߸ߵһӭ˲˹ֻȭ˶شڰıϡ
˹ոھŭ֮£һȭʹȫǿضûһȭֱӰѽθܵʲôģҲˣ
ǲ˹ôõξȻʱɿȫһͱŻеӢ˸š
áꡱһ죬˹ܹظоǸ߸ߵıһӾȥǶѵǸɾ䡣žͼ﷢ˡ¡һĶ漴һ˫۾һͳ˹ȥ
ԼҲ򰡣
εڵµİ޹˵˿Լεİͷɱҵͷϣ
㡭쵰
˹ϸľ䣬̲סٴλȭ˹ȥȴһץһȵؽֵֻҲץš˵СҲûд㰡ִҵʱԼѸ첲ˣŶҿɶأ¼ӦҲĵˣԡɱҪѽ
˵ţٴһǡ˹һ첲ҲӼ򵽸첲ȫѾʣʹɫһƬҰףһҲͻ˹ȥ
ˡǰøǣλǵͰɡ
˵ҲʹʲôӣѲ˹첲һתɶԼĲ̣ȻŻվһԷӶкһ˵Ƕˣôռ˼ҵλأǵ߳԰ɣ
˵žͰԼĲ̷ŵԱߵĿϣȻҲΧһʲôĿ⿴Թ˴ҡڵسˡ
ԭǲôߵģڼȻ飬͵Ҳˡڻ᲻˶˵ĻɡҲûа취ȥЩˡ飬һһɣҪǴ˾·£ǲΪ񣬾ͲϧԼСģ
СҰ㡭ʲôʱáôܴˣ
ѹӶæԼĶεԱ£漴һߵľؿ˿ǱߵİͲ˹һĵضŽ˴Ĵָ˵аСҰ湻ݵİŲ˹ִ˰ںͲ˹ֵʱҲûһԵĻȫһӣһԺ׷ӦҲܰôģֻСҰĺܺ棬Ȼôһı£ôǰһǰֵôųأҪǽ쿴㶯֣һΪһ޸֮ĿԱأ
һػش˵ǺǡʵҵһֱֻǷɣ֪ҪһǷı죬Щ߾ͱҪ̳֮£ѾҪɵľˣȴû뵽챻쵰ҵһ֣Ժֻ¾Ҳʲôɾ˰
֪ԼֳǰǸСҰɿ϶żԼҵһʵɣñ˱Ƚ׵ؽ١СҰɡת䣬һͻмȥĻܲΪôһСͻôǰɣ
νСҰǰıֲ˾޴󣬷ɣһܺõĽڡݽ֪ڷɣȷʵһ֧ߵɴڣǡߵôģξһ֪ˣξӲҪͳҪ֮֮ܳ£˭ܷѽ
ԭǷɣӶ̲ס۾һ漴ɻ˵߹Ҫܸû˵
κٺһЦ˵ֲȦˣô֪Ҫôͣǰɣ԰ͷİɣڼȻҵѾû취ȥˣôԺʲôʱҲȻˣߡ˭Ҫǻٲ֪۸ǣҾͻһ£һߵķŭ˭ܵסģ
ӶҲĲ̫ߵĹ򵽵ôģô˵Ѿ˸߰˷֣Բϲ˵Ǹˣⲻ˵ԺоԺٿ˵ɫЩ𣿡
Ӷļ˵İɣ˭۸㣬˵һúýѵһµģСǰ˭۸ǣҲĺһʣ
úúáӶҪڲһǴ赸ˣ
δƼоԺоԱ˵ȥǱӵģֻԼ֪ط棬׹ε⣬εѹЩ⼮Ŀѧң巽ӡ
׹һصһ˵Щ˾ôƲĺɫ֡ǻɫ֣ҲҶЩ˵ԵĻģһץѱ㲻Ļȥεģ
ԽӵϿķɣʵ׹ҲԽصģĻֺαػ̨ķԼ׹أڻģûķɣΪ˸Ͳᡢ˵Ǻٻӵ顣ʵϾǡڻĸ˻᷸ëҪĻҲӦһӦܵʲôĳͷȻҲǲܵģ
Ϊ׹ʵϺأΪɵԼʹЩ¶ɼµͨ׹ոҴɣǡڼȫյδƼоԺͲһˡ桭ЩоԺ߲ǵ־ȻҪ֮ϵġܹɵоԺ߲УӵŻصӵһµǻϸɵĻǲųأ
ˣӶ󣬻ǰСҰɣоԺʵôùֻһδƼоԺͷ·ǩһҪ;˳ݻؼңǻûпܵġԣӶ˵ңңڣԶûоͷΨÿ٣ӵһζݵϢ֣뿪оԺúõطһ¡
ȻУҲҪʱ̶ھļ֮Уһ߳оԺΧļеķΧҪᣬصϼȥžһ£ȫûпܵģ
ӶȻܹˣڵ֪ԼѡСҰɡȻһز¶ĸʱȻǸеֵĸˣһַ˵ĸоƺѾδСҰɵĹ¿оԺĳƵġ


632 һ
ܿӶʹʵʵĻ֮˹ʶεĸҲפоԺΧ֧ӰɣԡֻҪоԺλ߹ȻӵôȻкӹǡСҰɡһֵ̫׵Ļôֻң
ӶǸոռת۾ƽϨȥֻ̾һ˵ˡֻҪԺǲ۸ǾͺˣʲôġǲҪ˰ɣ
ֻ̧ͷӶһۣҲûټ˵ʲô
ò͵ЩоԱǣ߱ĳͻһоԺһˣһξȻ󷢱ذѰͲ˹һ٣޲۾
ȻҪԽκӶ˶һЩעˣе˻صװԱߵĹ·ӣ͵͵̽һ˵̸ǡԷɣСҰɾȻһλ£ҲȻȻش˿
ӶСҰɲڶĿѧң˻Ǹ﹤оģһֱ˶ǺܺõѺ͹ϵĴҲڹͬоͬһ⣬ͬһʵй
һֱͣûղŴ˰Ͳ˹ʲôõĶӶҲɵһλﲻͿĨŻͣӶɵüӲŽξôڵذǿֱǹʵȥ
⵽Ͻε⣬ȻڴСҰɵʱҲʹСҰƽʱĵطʲôģоԺʵ̫ˣͷ·һ޴ԹƵģСҰɵǷڽ˵ûС
ʵڵĵط־ԶȻ͸ܹ۲һȦȴҲֻܿʵı߶֪ҪûӶ󣬽λһĨأ
Ӷ󴩹һȣһ¶Ժ䣬߽һ䱸ɭϵĴȻϵݣһֱŵµķӣڵӴĿʵ
ԭδƼоԺʵҲǽڵµģԽ骵϶ʵ֮ͬͬһ˵ҲδʲôɺϣΪطǱԺǿĵλ˵طڽһЩ˵оĿΪ˷ֹйܣĹڵ£ʮбҪˡ
ϾʵǽڵĴ¥ϵĻôһԱ⡢ǲСĽһЩʵݵֽƬʲôģӴӳȥô˵ͻᱻεȥļ뵽ʵڲĻҲȫһЩѵĸһķ񴫵Ϣ鱨ɶʮ©ֻҪⴱдӵĻôһǷʤ˵ܸܲһȫûдĴ¥ɣҪĻǻֱһأ
ԡʵڵطʵϵĺܶౣʱȽϸߵĿеλͬڵµġ
ҵĹģҪԽ骵ǸʵػҪϲ֪٣ķҲԵøӳƻõϢѹҪΪδƼоԺˣ
ʽоԺ֮ǰҪһȫɵԿƵİȫţÿڽ밲ȫ֮ǰҪһָ֤ģһһǩЧֹоԺĹԱ͵һֱ￪չءȻҲһݣֹá
Ȼָ֤һҪĳǾȻǲ©ˣ硭ӶǰɨָƣȫŴ˿ȵӶںǸȫҲһ˲ȫպǡҪӶĹ⣬һ߽ȫŵĻǾͻ̴ȫŵľװãװܵķʩҲ̷ѹ硢ǹȫ̴ڽεϣǵýθ۲ɣ
ԡҪ߽ȰȫţͲļҲûбʲô©ѰֻʵʵɨϰһӡȵԼָûȻὫȫ´򿪡
Ϊһϰʱ䣬Ȱȫһæʱ䣬ʱѾ߸ŶȴˣڽҲͬ½½߽ʮˡ
ӺЩˣȴмȻվںŶӣǾͼеһŹͷİ˷ֿǰ˲ͣؼ˽ȵ˽κӶԱʱӶǰѾֻʣûнȥˡ
ǼһǰһۣȻǾǰ˲ôǵӣǱӶļ˵ιҸʱ䣬һλã㡭ȥŶӣռλȽȥһ£ô
Ϊں棬ҲͷļһﲻԸǵģûѡֱӲӣǴӶ󻥻һλáһԿ˾ֻӶһںЩŶӵ˶ԣŵλȴû˿ı䡣
ǰĻֱ۸飬ӶôŭҲֻѡҾܾͺͷİţЦӭֳһԼԸЧ͵ūб޵ļһ˵ʵӶоԺġԶһоԱֻһλоԱֶѡ
ֻΪⱣ޸оԱһλǿƵⱣоԺҲǹЩͨǰӶСҰоԺﱶӵоԱҲᱻ޷
ӶѾǲԼǵڼαƵļһ۸ˣڼһƣֱһۺܵؾ͸оһͻҪձ޵˼ڳطֻǡ»ûŲأͺȻòԼĻǽˣڵСҰɿһ֣ôֻҪСҰɳͷԼֺαҪһоԱֵǰװأ
ӶһγûŲطǱ߿һۣڼιʱȻһ˦ͷĵصűޣ˵ں˵𣿡
Ȼû뵽ӶȻӶײԼɵ΢΢һ۾˵ϻҲǺ˵Ѳɻںͽʬ˵£ϽҹȥĻŲһ
˭֪һӶĿȴ˿壬мԴ˵ŶȷĸҶҶѵԼʲô𣿺ǺǡҪеӣͶִһԣ
ҡ
Ӷ˵û𿴱޶Ӷһ׺ӣʵִӶǡ̫ѽΪӶ󲻹ô˵оԺʽоԱݵλҪָߵöˣȶִӶĻôΪӵԭ򣬼λ߲߲ô̫ӶˣҲԲȫȻĻһֱάϵоԺĵȼƶȫƻһɶ


633 ȫ
ʵǱȽ׳嶯ģӶղֻ˵ǰ仰ôһ󣬶ǲӶôġ
ǡΪӶ˵ˡҪеӣͶִһԡ仰ȴһӾ͵˱ŻܾӶȻѾԼ۸ô꣬ǾӦñԼ۸ȥƾʲôھ͸ԼǰоԱļӰ
ǱŭͷԵıѾȫ˲ȥǺˣݺݵصӶ˵ôҽ컹Ͷִˣܰôأ
ӶһҪʱŵһӣæ㵽˽ε󣬾δ˵СҰСǡ̫ˣʰһҪúõʰһ٣
޼ոջŵӶȻɵһʧЦվǰֲ΢΢üͷ˵ɣУʲô˼Ҹղſû㡭¶ûϵʶĻ͸һȥ絽Ѫ
Ӵ㻰˼㻹ɱôţ
λָӶ·أôñһİӶˣԱ޵вʱκ˵һͲ絽ѪҪбµĻͳ˭˭Ѫһأ
㡭벻ֵøӵСµġСҰɡһξȻҲһƵģȻҲǰˣñ޶ʱֺܻĵĸоֲ̫ĶԽζֻ֣öԶغĻҾͳȫ㡣ǰһֱôʵķϣٸһλᣬϽ¶ôȥˣô
¶ôȥˣͷΪȻ˵
˷ⷬͻʱǰߵѾͨȫ뵽ʵȥˣǺ˼״̲סͷмͬоԱݵ˸̲סǼû꣬ҪǲȥĻһȥﵲǵ·
˵ϾǸеĵط﹤ˣҲ඼ЩĿѧңЩһ˵ÿֻ֪ȥԼĿͿ⣬ԸǵġͲ˹ļһϾĿѧҶеõۣ۸ΪֵġȻΪ׹ĿѧңһͬҲ۸ǡ
ͱڽκļоԱˣǵȻҪȱ޻ߣȴô޽ڲ٣۸˵ֻǱôᣬȴҲҶЩ׹Ŀѧҷ
ڱǼѧҷͷ΢΢һæЦ˵úáҪλȽȥɣҺʰ֪ߵغļһ
һνݵ׹оԱҲͺشŰȫȥΪǱѾõһߣֻʣ½κӶڹϣоԱƵص˽κӶһۣڵ˵ÿ
𡭡
ȽκӶӦһоԱһѽӸ˻ȥȻоԱߵ˵嶯Ǹɣ˿ɲǺǵģǶһҪαȥˮأ
ʲôǸɣ˲ǣ
оԱ˽һۣҡͷ˵ɡɣвһΪųȻ˵ǣ⡭ǲǸѽ
һоԱæС˵ǵġλСҰʵһ֣֪𣿾Ƿɣһ֮֡ǺصСҰǰ֮һֱֵúųΪһֱ̳̣гɣڸղšڸ߼ڱʵһٽͲ˹ȫһ٣ûǳ氡ֱֱ˲ֱӰλСҰǲ𣬻ߵһɡٺ٣Ǹ޲֪ȥСҰ϶кùӳԵģ͵ſɣ
ԭ˲Ű
ͬĻоԱ֪ɣ˹ȻǡݣǷɣҲδҰô鱾ûʲô¶ֺοȥأæ˼΢Ц˵Ǻǡˣҿһȵһ°ɣǼˣ
оԱоԺ߲֮һһЩϵһݱȽϸߵģһŹȫţȻҲͷȥǱȫ󣬾صȴű޺ͽǷֳһʤܸߵ˵
޲Щô¶ȴҲûȥ룬ȻǲŹȫţҲͲԥˣٴκ۾Խһɣ˵㻹һλᣬ밤Ļϸҹ
üͷ˵˿湻ĥߴģҶֵĻǾͰҵĻǾͳǰʧﰭۣòã
ɣУ㡭ǴáҾͳȫˣ
˵¶漴͵ŭһһֻвȭͷһǿȭ磬ͶŽεļ˹ȥ
ǿ׳ƽʱҲϲѵһļ⵽Ҳ׸ȫһȭ˵Ҳٽ
ⱣҲɵ֪ǰСҰȻΪǶǻ˵Ĺϵһ򲻱߲߷ϣԼһĳ̶۸۸ȷûʲô⡣ǡɣоô˴ҲϾһѧʶԨĿѧңδƼоԺʽоԱݲô˵ǱȱоԱҪߵöˣֻҪ䶯֣Ǿ·ϡ
ʱǷɣֻǱ˵Ļ޻ֻǱѵһʱһ᲻صĴҲˣǡҪʧְɣи˵Ļôɾ൱ˣֱӱûпܵģԡڱӶͽεһټŭ֮£ȻЩ߳ŭȴҲİ˸ˣڳȭʱ򣬹׼˽εļĻ㽭εӹôҲһȭ͸˰ɣ
εȻܱһȭ˿ǼֿһȭڽοȴҲϺ׶԰СѴʱӲ࣬Ǻɱ⣬ڽγķӦͳǿĶ̬Ӿ£޵һȭҲʵÿԣڽθͲصȥֱһȭۼžҪʱ΢΢һ򣬽Դһᡭ漴׼ȷؽ޴첲Դͼ֮䡣
šɣʲôƺ
û뵽Լô͵һȭȻ˲ɫؾ͸ˣɵøоЩţȴҲûжʲôֻΪϹèӣҶ˹ȥѡǱȭͷջ³֡
ǡ޸첲һ֮£ȴǸоԼͷ·ǱһƵģȻ˿
ޡˡ
ЩаȻһ΢΢΢бʹ̵ٴ͵һȻ˿˵Ա޵ԣȫקǰһţҲñϵǰŲˣοһʮǶˣôڱ޵ȫ֮£Ųûлζһأ⡭ֱ̫аŶˣ


634 ʹ
оԱԭͬĻЩŰɵģʵϾšСҰɡһʲô֣ҲΪνжôĸƶҲͺͿֵȭ֮ǲ˶Ŀѡ
ǡڿ˼򵥵һᲱӣȻƵñͬһֻ˩סĺƵģҲɵðԾ̾ڿʼšǰɣ˻˲òడ
Ҳͬ𾪲ѣôԴôٶۣʱҲ֪ԼһߵȥˣǰоԺһų͵ʮһյķɣУȻһز¶ĸ֣ñ޸оԼ۶Ҫ߸ˣ
ȴҲһ׾ԸˣۼŽһԴסԼһ첲ڰԼСˣ棡ŭ֮²ٴһקϰȫ㵹ȥʮȽǣҲȻȻǰࡣ
ڡ
޵ȻǰһʱȻͼһݺݵŽ֮λã˹ȥ
һٴμȫ˵ǳɰڴһ١˵֮Ĳλ֮λǾҪеҪҪܱ߸ŵĻǾԻһɵĿֲЧ
ôñߵôҪĲλأֱڻŴ֮ûŮ˵ζԼıɵˣ
޲߳ŭ֮³ֺУλֻԽѵһ£ñ֪ѶҲˣϾ쵽оԺΪԼģûҪûκͷ¾͵ȥ͵
ۼһȻ˺ݶһ־ǶӾţǾԲ̵ġǽһһûжܱ޵һͬҲûж֡ûжţֻԴͼű޵첲ȻζһͼǲжʱͺһƮƮĲƵģôһ͸͵˦˳ȥڿһת߰ٶʮȵĸѶȶǡžһصײ˶Ľǽϣ˾ͺǱǽϵһŴƵģֽſǽͣҵʱ䣬ˢһǽڻػͨһ䵽ϣҲû˶
ȫһƬžεĿͷ·ڿһͷԶʱĹƵģ˵ǱǱһȭһŸɳȥĻȻҲᾪȣȴԲ˵𾪡ǡղŵıȴǱԴͼһ˦ֻƤƵı˦˳ȥ⡭̫ˣ˵жôɵذѱӳȥһֱͲѽ
ᱻˤ˰ɣ
ˤ䵽Ϻ󣬾ſŰûһ£ӶЩѵһĭ˵⡭Ҫǳ¡»Щ鷳ɡ
΢΢һЦ˵İɣзִġһֻ˹ȥʵϸûʲôˣϼӾͻѹˣ
ŶǾͺáǾͺã
ӶһȻæŽߵȫ˵Ȼ޲ʲô飬ǻǿȥɡŶСҰɣ
Ӷ˵΢΢ǹضԽһ롱ơƺΪˡСҰɡǿƵһ棬ӶѾԾذԼСܵĲϡ
ҡҡͷ˵ɣ˻ʲôѽ
ôСӶǹִ˵֪ģǴ󺮹ǺܽǵģСҰҵоһĴڣСҰأԡСҰɣ
ŶǺðɡ
μӶô˵ҲãǱ˵ͷߵ˰ȫŵǰ棬֣ǽϵָɨ
ε˶û̫⣬ǡӶȴס˺΢΢ɴ۾ϸضŽε֣·εʲôƵġ
ε־ɨԽԽڡֵʳָذɨǵĲϣͼһɫĹⲨԲ·¶ϵɨ
ཡһУȫԶλعͷӶ΢΢˵ͷ͵߽˰ȫš
ȰȫͬһĴ˿ӶغһεĿҲʱøˡ
ʵӶϵһκͽμʱоѾЩɻˣϾǺСҰʶʮ꣬һоҲʱˣ֮ĹϵоԺﶼеˡ
ҲΪˣԽðƵСҰɸһǰʱ̵Ļɡܽεò仯úСҰɼһģһСҰɵˣδֵܷóòϵĲܽοģ³СҰ˵ƭԵ̽⡣ǡȴǲģ³СҰƽʱ̸ֹеһЩϸС
ȻЩϸС˵ϰߣǺСҰ̫Ϥǿ϶ģӶСҰһô᲻֪أԡʵӶĵһʱ䣬ͲѾˡ
ֻǡҺý֮ǰոưѱڰ³ɵˣ˭ؿһƽʱԼϤˣԼǰҳһѪģ࣬Ҳ̫ùˣЩ֪ʶӣ˶ܵصĴֹ̼ЩʧʲôģҲǺ£ءʱӶȻЩ̫ԾȴҲû
ǡһ磬ӶȴڲβλãҽŻɫؾͰѰͲ˹쵰ҲűˣȴӶΪ𺶵ͬʱҲԭеɻ˭ͻȻһԼϤˣͻȻһҡǷϵ͵תһһ֣Ҳ϶ԽܵġټϽֶǰǸСҰ֮ĲͬӶҪǲżأ
ԣӶȻԽεı仯ƺܿƵģʵȴһֱڰšӶ֪ϾȻʵȴҲ֪ڵĿƼʮַҪǲϧ۵ذһ˱һ˵ӣҲʲô԰쵽顣Ӷ󲻰ľǡڵСҰһٵģһѾðˣôҪʲôأ֮ҪðСҰɣǲԼأ
־£ӶȻҲԽʱ̵Žεһһ漴ˡҪĵоԺÿ˶ҪָƵɨ֤СǼðĻͨݣһźСҰһģһαװһСҰһģһɤӶͲšαһСҰһģһָ


635 糬
Ӷ֪ϲûαָƵļּѶȴ󣬶ҾȲǺܸߣʹ۾αָƺĿûʲô뵽Ƚϸߵָɨ֮еĻͻ磬ûʲôҵĿܣ
ʣоԺ°ȫָɨǣȫ羫ߵɨˣָƵķͼɻصĻǳɹʼ㣡
ңʹαָƼĻһҲԼָϣָһͬĤһĶסԼԭеָƣýĤϵָɻء
ӶΪһѧңڼⷽ滹ûɵùͽڱ޵в£һٵضε󣬲һ᲻ֹһεؽӴε˫ֲ֣ͨĽӴӶжϳεϲûκεαװҲζţεûνļָơ
ȻûмָƣǰҪǻͨȫŵָɨĻҲ֤ľСҰɣǸӶʶʮѡȻӶҲ뵽ˣѾ˲ĻôðСҰɵˣ˵ֱӸСҰɵָŵԿףƭָɨǡһֱضŽεֻ֣½;ͳһָͷһĿ顣鲢ûз
ҲΪˣεָɨϣҳɹͨɨ֤˰ȫŵʱӶ󳤳һȷϡǰӦģǱ˼ðСҰɵӡȻĻôƭùָɨأ
ӶԼҲָɨ裬ͨȫ߽ʵҵȴ͵ðһͷǾǡ磬ǰСҰʵоԺðأҪĻСҰָͨƵɨ֤ɾ̫ˣϾȽҲϾվٿصġôֻҪоԺǰ˰ţֺʲôαָưʱ˵СҰָ水һ£һ水Ҳͬʾȫͨ
²Ӷͷһһٴͼһ
ڵĽҲͬôɣûдֱСҰɵһָͷɻأ֪ʵʱҪָ֤ͨģͨһؿʱ򣬾ûбһԿţҲ϶вֹһͷһأҪͳһָͷǸָɨһţܹⶫŪȴҲŪԹ۵˰
ԡϵʱ򣬽ξѾķྫٴͨʵķıָϵϸṹʹָϵϸʶָ½мϸ΢ġı䶯ŶŴСҰɵһСָԼʳָָƣȫ˺СҰɵָһģһĳ̶ȡ
ε˫ǿԽ΢͸ӵģ״̬ʱ˫ܿĶһĸ߱΢Ҫϸ£ԡڽε£ָȻĵСҰȫһĳ̶ȣƶȻﵽ99.99%ϣҲ˵Ӧòᳬ֮һ
˸ߵƶȣϾ͵ĸˣоԺָɨǵ׼ȷܴﵽһֲܿĸ߶ȣӦǷֱ粻εָָƼϸСġ
ܽεлţڹһصʱ򣬻Щľĸоϵɨߴָ澭һɲǣεĺ󱳶Ҫˮʪ͸ˡҺû㲻һӣ½ξѾˡ
ˡһ߰ɡ
ɹع˸ղŵһأθողһֵַӶԼƺЩ̫Ծ鷳òҪɵ£ĻԼҲֻȰߣȻٽ˵ˣ
κҪоԺɱһˣǳ鷳ܴģת֮ͻоԺˣ浽Ǹʱ򡭡γ·⣬ƺҲûʲôˣ
õġһߡ
ӶȴǶԽκǹӣȻͰսε˼ȵȥ
ʵɴССٸʵҺ͸ֹܷɵģʵеͨ˴ͷ·һ޴ԹһĹԱû·Ļô﹤ͷ¿ÿ춼Ҫ·Ρ
ӶȺ󼸴ߴ˷̤ǵʵ򷴵ķ򣬿ǡһֱĽξȻҲһֱһĸûһηִ󡣺ʵͨ˴ģߴ˷ҲǶ߼·һȦӺ󣬻ߵǵʵҵġֻһԭӾܵ·̣Ȼһʮ˷ӣڵ86ʵҡ
ʱӶ󼸺ѾԶ϶һֱˣ϶СҰˣԥƬ̺ȴȻûѡƽεݣװ֪ӣԼָƴ86ʵҵİȫţȻ˽ȥ
ʵҵİȫţһֻʵ﹤ԱԼϼԱܴÿȴҲû޶򿪰ȫźÿֻһͨĹأһνβȥָƣӶ߽ʵҾˡ
ʱʵѾԵڹˣоĿҪСҰɺӶģʵ֣ˣҲʵϸɨҳ֡⣬ҪֻԱҪʵľ̹ʱ걨ˡ
ּˣЩ̫ӣضһãԾӦ¡ӶСҰȻǵĶͷ˾ȴûôԼ˾ﰡҲûж𾴺Ͱӣ
ѹ֣̯ôųܣƫƫΪɫ߲ԱӵӣЩֵˣҲ϶ùˡЩΪӵԭ۸ܶԼٱٵأ
ӶҲϰְӣ²ûȥǣһתĵſңһ߶Խ˵СҰȸһ¡Щûڣҵø㱨һʱʵȣšҵʵ¼ڵſأ
ð
ҲɵȻҲ翴Ӷ󲻶ԾڿӶƺû̽ҷӣҪ̸һ̸Խ˵ҲһϢ
ӶǱʲôĿģֻҪ̸ǾǺ¡ҲˣԼαװҪƭӦòѣǡСҰйһ¶ˮԵɯζаƭùСҰɽӴӶ󡭡Ҫһֱ۾Ǹûʲôܰ
ãȻͷһͷҲһǻǸɴһ㣬糬ɣ


636 ̯
ſңһõŲƺ͸ϸĹʵңﵽ˵Ųĸţһֻӱ֮С͵һ뵽ͻʧ顣
ˣβ뵽ſʱ򣬶оһİӿͷ·СڲҴƵġ
֪ΪڴĴ罬ܵ˵ŲĸţһЩӦӰ첢ǺأֻԷֳһ˿һ£ڵĵ罬̰ҲܵЩŲĸˡ
ӶҽеʲôأֻΪҪ̯ƵĻӦȥʵϢҡǰ칫һЩɣȴƫƫҽеѵǡΪĵŲܹеͷװã
Ϊʵңʵǹĵطʲô˽⣬оԺڸʵҵ涼װ˴ͷ˵ԡÿһԱһһУܵܵļӡ
оԺ浱Ȼ˵ҪĲΪ˼ӴˣǴŷͼ¼ʵҵʵ̺ͲšȻ˵û˻ţٻһ߲
Ȼ⼸ڵļССĵſȴһǡΪŲĸţͬװͷֻҪѵŲһ򿪣Щ豸Ҳ˲ƻȫ𲻵һˡ
˵ӶΪоԺصǣԲŻѡ̯ƣôǲ˵ӶҲҳоԺʲôѱСҰɵŲоԺļºͽ̯ơ
ǣκȻؾСҰɲϴеǸUU¼ôĻϣЩϵôģƾСҰһˣпڼܵʵУȡô
䣬ӶСҰһģСҰɾùˣùӶԡǽûв´ĻӶСҰɵͬɣ
˵ĻҲ˵ӶҲ֪Ѿ˶δƼоԺˣˡǰСҰɿðģȴҲųȥΪ֪ǲѾСҰɸ͸¶˳ȥ
ȻӶ߽ſҺ󣬲ûȥʲôʵ¼ֱӹȥ̨ѵŲĹָһЩʹԷյķڵŲĸŸӵŰ
ӶתŽΣЩŵʵ㡭㵽ס˭СҰȥˣ㡭ǰôˣ
¶һ˿ЦȻͲµӶѾαװ滹Ǳһ˿ĽңʱӶ˲εѯεһ˿ȻҲȫˡ
ʱҪҧ˲Ҳûʲôˣǽֻε̯̯֣˵ðɡ¶ˣҵȷСҰɣҵ˭Ǹһܸ㡣СҰڡȻǵˣ
ڻûиӶСҰ֮Ĺϵж֮ǰεȻӶСҰѾҵϢӶҪΪСҰɵ߳ŭϧͽƴͬھǻ治ðأ
СҰǵ
Ӷ˽εĻͷͷ΢΢һ𣬵漴΢΢ҡҡͷ˵ǡѵΪоԺ𣿡
ӶԭΪμȻƭȫŵָɨǣôһоԺ氲ŵˣĻôô׾ɻأ˵СҰѾ뵽ˡǡȴӶ̾;֮ǰƶϿЩġ
ΪоԺڶԺڵԱʮǿƵģһĸڲԱйܵɣǿ϶ǵһʱھͽ˸ܵҲˣ鲻һ׼ȷĽ۵ĻҲ϶ǱɱŹԭֱӾͽ˸˵ˣ
ԣӶСҰǱоԺ˸ץˡһСҰɵϵõĳЩĻʵûбҪô£һ˰СҰɵӡоԺһķʱͰȫץȻŸĸˣֺαػҪŪðСҰɵӸأ
ڶԷȻûôôҲͶ벻оԺɳˣڽľһҲˡΪ۽һعԱǶӶԣƺҲûʲô̫
ô㡭װСҰĿģʲôأӶ׷ʵ
˫ֱǰЦЦӶ˵ҵľȷԼ֪𣿡
ޡӶȻĺ֪εΪʲôҪױСҰɵӻ쵽оԺǡһвζĻﻹټ׷ʣ㽭Ҫ˵ҲȥˣͷΪܶ˸ɱˣöԹ
ڿֻ֪ǰСҰǼٵģǱðһ㣬ʵ͵Ѿ֪һܣԷΪ˱ܣֻͬҲɱڵĿܣʱӶЩ֮ӵĸо֪ĻֺαطҪҴΣһֱװͿǸ
ֻںҲˣӶֻһͰ͵ŽΣ˵ҡҶûʲôģǺǣġҿ϶˽ҷģҲˡǵģſ086ʵûбص֮Ҫеٺ˵ЩǲִԡӦûҵİɣ
εȻӶ󣬵ǡɱӶڵĻȴҲ˶ǳ鷳ٰһӶɵҲͬС֮ǰСҰɵıھΪ⣬˵棬ŲŹһϣСҰɴоԱӶΪôоԺĹҪǻ²СҰĻǵԴҲֱÿˣȻܳΪδƼоԺĹߵˣȫһȺ˵ˣôܻǴأ
ԣ̾ͱȴоԺһ·ɱȥĻ;ԲܰӶɱڣ
ֻǡҪôʲôҲûƵģͰӶˣȻҲǲԵģӶ˵ûղ֮ѡſͽ̯ƣȷʵǲִ󣬵ȴ֮ӶҲһֱҷðƻݡ
ϾڵӶѾ˽εһİѱӶȴûκΰѱڽεڽ˵ɲʲô£һӶͷȷԼ԰ȫʱ򣬾ʱѽθˣôοɾ޶Ҳطˣ


637 
ɱɱãֲ÷ţһ鷳
ڡγ˻װ⣬һִߵľȻûյӶİѱǾ취һˣӶȻСҰɻһ֪СҰѾðʱҲûֱ˶ʱѽθҷˣȴǹİѽθеҪ˵Ӷûе۵ĻŰ
ǽιװһԥӣ˵ұ˵Ǻ㣡ҡͨĽӴҶ˵ӡҲȷʵǡ㶼Ѿ֪ҵܣôôܰķ뿪ѽ
η·ĺܾӣһ˵ͬʱ˫һǰͣرȻšӶ󱻽ֻ߰ĶεһͷۻֻԼˣܵĽֱӱθ׵ڣǿҵִ֮£ȻûбϵĶߵǼеر֤˵ǧҪҰĲ㡢κ˽ҷģ⡭Ľҷ㣬˵Ҳûһôֺοֳֺõأ˵ǰɡ
ȴ˰֣˵ǿɲһѽȻ˵ҷҵĻ˵ܲʲôֱ۵ĺôǡûнҷңºڱﴩ˰ĻôʱĴɾͺΣˣ˵ᱻΪҲҵ֮ͬһĻͬϴ鷳ԡڽҷңȻʲôôȴпɨһδֵܻĴ鷳ǡֶֺΪأ
鲻ģӶæٴα̬˵Ҫңһнõģ˵ˡҷǾһҷģҡоԺԱĿ󲻵жôϸɱңʲôΣСʱʱ䣬Ҳһᱻ˷֣ǸʱɾҲ˰ɣ롭ȻôװСҰɵǱоԺһźҪҪɡܲΪôһ޹صСɫ·Ҳȥ˰ɣ
Ŷ⻰ƺеѽ¶һӶ˵ЩԥӣԴһַֻԱߵĻ̨ϣָ󵯸Ƶģַڻ̨ûγһֶصĽ࡭
ƺиı˼Ӷ΢΢һʼĬȻֻһֻڻ̨ȥӶ֪ؾͽĿת˽εֻϣŲϵµָͷ񲻽ԽԽ룬ֹ˲һҵʱӶвʾʧ̧ͷŽ¶һȻɵЦ
ȥһﻹǲ̫ʰһͱĥѽ
ʩչʵһľ飬ڶԱʩչʱһ㶼Ǻܿͳɹ˸ˣҪĽɫ˼һۿ˽ʩչ˶֮ģôζ˾ôʹôҲûˣ
ԣԴѧ˴ûһʹʱ򣬻оԼЩѡ
Ҳ̫ˣӶûвڶʩչʹζҪֳΣһֱ˲ӵʱ䣬ڰӶ㶨ҪǡӶԴһЩ֮ģôθɴҲͲˣֱͶˣ
˵ӶСҰͬǸѧоĿѧңԵĴ̶ӦҲడΪʲôζ棬ѧУɵذСҰɸˣֵӶʱ򣬽ȴѳ̵ˣźòװˡ⡭ͬѧңô˵Ĳô
Ȼ˰죬ȴ㻹ǰӶˣǽβһѶͷϵ亹͸æѾƵӶѯ˵СҰоԺ棬˽ռ˴ĿĿоɹϡһǿ϶˵ģӦҲв뵽ж֮аɣ
ǵġжвģѾߵӶֻ΢΢ԥһ£˻ش
ΰ˵ͷ˵Ȼˣֽʵô֪СҰռôĿݣΪʲôǵֻҪͨЩгɹأǡСҰɸǷɣعѼЩΪṩɣģ
ӶѵʱѯĻôӶ϶̾ͻ׽֮ǰ˵СҰѾ뵽Ļƨ׽СҰɣҲ϶ûü˽⵽ʲôʱСҰɾѾҵˡ
ӶȴѾһֱߵ״̬ȥôӵ⣬Ծֱӻش˵СҰɲǷɣļ֮ҪѼЩĿϣʵôȥģ仰˵ʵΪҹ
ʲôСҰɾȻΪ㹤ģ
Ӷشس˽εԤϣȻ͸оƾСҰһˣоԺôܵıʩȡôĿ˵СҰӦûһЩͬŶԡӶСҰƽʱӴˣΪСҰͬĿȻҲһЩ
ֻǣΪŴŴϵUǲСҰɵסģԽȻҲ;˵СҰɺӶͬһŻĻôŻҪҲһСҰɡڿͲô¶СҰɾȻŻԣӶµһСӶѣ
ξȵ죬Ȼֽʵô˵һļһԺļˣСҰֻ﷢չһΧԱ˵ǡרΪСˣ
ǵġӶش˵ںȻ׹ģСҾͱԶԶ߳ˣܵ󺮹ع֯ϸҴڵҪ뵽׹ĿлУȻŬش׹ĿлȡĿϣ󺮹׹֮ĿƼ࣬ȡʹճΪǿĹҶܶСҰɣڽδƼоԺȡһ֡˼ֺ̰ɫҪȡֱ̫ˣֻҪһȦףסİѱȻʲô͵øʲôˡ
ԭθпص˵ͷ˵ѹֵСҰɵʱô򵥣ղŴӶʱȻôѾȴԭӶļļһ㶼ܹϸѵģЩѵĿоͰԴߵĵ
ѵһһʦѵ߽зĴߣߺѹѺٴδߡκھڷĽӴ󣬶ȻȻزһӦģ˵ԡھѵعԱͺٱ˸ˡ
ֻǽκһʦĴַǽȻͬӶܹⷽѵȻҲûʶڴûϵȥεĴߡֻƾ֮ǰѵʱӦȻ˽βӵĴߣСӶͿڶʹôĻֻҪԼע⣬ֻ½ξûгɹĿˡ


638 ʱ
оԺѾչ˶ٸСҰһΪΧԱμѯ˵
СҰ֮⻹Ӷ˵ֻ˶ֻǺСҰɵϵģ֪˵Ĵڡ
ȥ߰ô˵˾ҲܣֻСҰһлܳˣԲɵöӶѣһڷչһСҰɺ󣬾ͨСҰȥշˣڱǰӶȴӲ¶棬һǺշ˳ʲô⣬Ҳûܲ鵽ͷȥȻСҰҲץĻǻЩ鷳ġ
뵽ʱ򣬾Ӷ˵շСҰ֮󣬾Ѿͨ֯ڰпСҰɵмˣСҰɸԸӾ¶ˣӦҲҸȥġ
Ҳôհ
ٴζӶͶأһȻصúҲѹڷðСҰɺôţʵΪǸСҰΨһڰ
ΪֹѾȡ˶ٿĿϣжѾͻصǺ
Ӷҡҡͷ˵ĿǰΪֹһȡʮ߸ĿĿϣȻд󲿷ֶûлɹĿĿϣЩȻǼмֵġЩѼ϶ûüͻصȻڴ֮ǰѾֹһлֵܽϴݻȥֻסҵĻֻһΣһݻȥĿƼɹҴ󺮹óĻͱȻ׹Ĺע;裬Ǹʱ򡭡оԺְΨһĺоԱȻΪص㻳ɶôõˮ¶׹ץҵκΰѱҲ̫ܻˣԡһҪѵֵĿƼϴعȥͱ̷һУع
ʮ߸Ŀϣ
԰Ե˵ͷŴСҰɵķѳUϣɲǾü¼ʮ߸ĿҲ˵ӶշоԺĹԱռĿƼϣѾȫ뵽˽ε
νʵôʲôʱЩƼϻعȥأ
ˡڱߵ״̬£ӶɫҲȻһ˿˷ܣ˵֮ǰҾѾСҰŦʢٶٵʱ򣬽ǵ˴Ϣˡٹ͵ٵʱˣǸʱҾͿԹˣʮ߸ƼĿϷغȥڴ֮ǰһҪ취ٻһҪĿƼĿϲСֻҪõǸĿļϣҾ͵Ϊ󺮹ĹͣӴԺȻҲóԷʳعһˣ
ŶСҰɳȥΪ˸ǵ˴ϢģŻȻעǼӶ˵ĺǼϣ̲ס׷˵ҪõĿʲôõĿϾĹ͡Ŀܲ򵥰ɣ
ǵġǸĿӶһƬãȻҲʱųһ˿ͷ˵һƾлʱΰĿͨԶԪռоǶڿռʶøϲ¥ֻҪоĿܹƺͷչԳ׽˿ӵռСıײ뵽һոµĶԪռʱ
˵ľȻǶԪռ似Ŀ
Ӷⷬͽβɵͷһ⻹ǡѰǧٶȣȻףȴ׵ƻɺһֱͷȥԪռ似оĸʵҽеأȴ롭ԭӶںļȻҲڴĿأ
ҽη֣ӶԪռ似ۣҪ֣ܻҪߵöˣ֣ܻӵȻǶоԪռ似ֻΪ෢ʷһ˲õشͻơӶȴΪƾлʱΰĿ
⣬ǻľȻѻȡԪռ似ΪһS񣬵ʵ϶оǷѾĳ˳ɹȴûеõ֤ʵӶȻĿ˿أ˽ӣĿӦòֻһо׶εĿɣ
Ŀ˽٣ĿѾɹ𣿡æʵ
ҶоĿѾעܾˣ˽ӦòȲĿĹԱٶٵģ֪ĿѾȡ˳ĳɹһ£ܱյнڸ嵽ʮʵռ
ֻ嵽ʮĿռ䰡ʲôôĿռ似ռָҲװʲô
ڽεУԪռ似ռָ֮Ķģɡڲֻչ嵽ʮĿռĻҲ޼°һָж󣿾ָڲпյģָڲĿռչߵʮҲһȥ
ռָ
Ӷæ˵Ԫռ似ɲֻνĿռָֻҪܹһҴܱյǿõֶԪռ似ġ˵ʯ͵͹޳缯װ䡢ƽʱסķӣǿԲöԪռ似иģֻһָڲռչ嵽ʮȷʵֲһԭװʮʯ͵͹ޣڲռչ嵽ʮһ˿ܼĳĵһãڲռչ嵽ʮô𵽵ЧͿ˰
ʲôӶöԪռ似ڲռչ𣿿ǡҪжԪռ似ĸ죬Ҫܱյ𣿶дģôܱհ
ˣҪжԪռ似ֻҪܱվͿˣϵܱաܱԺܸߵ͹޳ҲԶѽҪ͹ޣʯͳȡʱ򡣲ȻŪһȫ׷յôĿռչٴʲôô
ȻΪҪסˣðװţֻҪڷ֮ڼװһ䣬ȷӵĴźͨչռĻԶҪͬʱôⷿӵڲҲ൱һܱյĿռˡȻķҲǿԼӴģֻֻһ͸ӹߵãȴԶ򿪣ڷڵͨ⣬ҲֻͬöλļֳĿнҪֱӴ򿪴ӵĻôĶԪռ似Ȼ̱һͿˣ
ԭŻȻ򣬿Լ˼άһģʽ֮ˣһ뵽Ԫռ似Ϊֻּڴ˵еĿռָȴûпǵõķ棬ܴļֵȴǸ޿ɹҪӶ˵ôּǾлʱ尡


639 ֻûжԴ
Ҫ֪ڳе˿ܶԽԽߣһЩ÷Ĵиˣ˿ڵҲվչȥһϵ˻ûеطסԪռ似ܹڵĿռչ嵽ʮһԹ㷺ӦõĻҲζһԭֻһǧ˿ڵĳУ¾Ϳǧһڵ˿ˡҲ൱ڱչ˵ĴСĿռ䰡
ĻôԪռ似൱Ĳ򵥣˵һлʱΰƼҲ˿Ϊѽ
֪ĿֵԭǱܷν̬ĽΣһ¶ʱӳ̶˼ʮ
ûھS񣬽֪£Ҳ϶Ҫϧһдۣǵð͵ﲻɡ
Ȼ˵ǳĸң󶼿϶Ҫ츣ϵġ׹ڿƼ¢ƿǲô׷ģ˵־лʱΰˣһЩͨÿƼ׹ٶԻĽϢķ
˵Ԫռ似Ϳ׹ʵʩӦõĻôʮܵǾѾǺܿˣҡ浽ʮ󣬻ҲȻҪΪһΰĿƼĴۣܹ뵽ԼĹҰɣ
ꡭ׹˿ܶһ򶼲ô̫ŵ⣬ȴ˿ĹңǻĵĶغһУ˿ܶȶߵˣٵȵʮ󡭡ʱЩ÷Ĵ֪ἷʲôӰ
ԣΣζһҪõԪռ似оϡ
ڽβɵðңҺԼӶ󣬷õôõϢأҡӶƺѾȡļƻĻô˵ھҪأ
ǽٴ̽ѯʵмְտȡϣѾͷǼƻ𣿡
Ӷش˵оԺľܼĿĿҪȡѶȻܴ󣬲ҲûгɹĿܡʵڼ֮ǰҾѾǸһſռоʵҵصֲݿ¡ÿʱÿ̶ڸŸоϺϢǰֲĿ¡ĺôǡһлԽ뵽ǼռоʵҵĻҸҪٻѴʱȥҺصϣֻҪο¡򣬾Ϳڶ̶̵һʱڣЩӴȫ¡ҵU֮Сó淽صĻôӴϰ¾һСʱδصأ
ΪʲôҪذβ˵ֱӰѵӲ̲߲ˣ
ǾԲԣӶ˵оԺʵÿһ̨ԶдбģоԺרάԱһ˽Ӳ̲жͻᴥװãӲҲԻ٣ʱֻ͵ʴˣ
һ£ֻܵͷ˵ŶֻҪһӾܰôӴȫ¡UУ⵽ҲԡֻҪô漣أ
Ӷش˵ܼ򵥣ֻҪһſռоҵصһָͻڵеĿ¡ָǡ
ӶͰָһֲ©ȫ˵˳˵ֻоԺĿķͱʩҲʮܵģȻֻҪһӵʱܸ㶨ûʲô쳣Ļֻһӵʱ䣬ҿҲǸܻõģҪһܵļƻһпɵˣ
ȤʵŶļƻʲôִҪ˭ѽ
Ӷ˵ҵļƻ׼оԺÿ¾һεľƻϣСҰ¶ʵ֪СҰһһҲʵÿλ˿Ƽϣ͵͵ظһԼ£šݸƵĿƼһûתƳȥӦþͲСҰɵķ档ôֻҪžƻʱٱСҰɣȻоԺ𶯡
ʱֻҪСҰһ£ôСҰɵϵˣҲ϶Ҳסˣʱǻ߱취оԺҪ취СҰɾȳҲܻ취ֱӰСҰɱڡ֮ǻһַӦȻоԺ췭ظҡͿоԺɧ֮ǰͲúõһ壬ǸԪռ似ϴһſռʵˡ
ȻѾ꾡ļƻ
ٴһ𾪣ýθеǡӶҲ̫һЩɣδƼоԺʱ䣬һչ˵øֶοΪ񣬶׼ҪٸһƱδƼоԺؼһĿϸõ֣׼ЩѾΪȫ
Դ˽εҲûָ̫Ӷ˼ϾǴӶһ˵ЩûʲôԵġȻΪһعԱΪȻǿԲϧκֶΣ˵ΪԼùˡбҪĻԼͬӼˣĳЩʱҲǱҪġ
һعԱ㣬ô˿˻εĲ̺ᣬУȴֻһΪ˹ҵԸҵӢۡ
Щ鱾ûʲôԴ֣֮ӲҪֳԴĻҲֻΪվĳͽǶȵĹϵѡ
ͺһ˿ǹһƥеǣվĽǶ˵Ȼûʲô󣬱Ͼǻ˵ģҪ˲ǹƥ˵Ѿҧҧ˼ˣ
վһƥǵĽǶȴֻῴ׶Ͳ̡ΪһƥǺ󣬲Ե⣬ҪƤǽϣǵУֺγ׶ħأ
ˣζӶļƻҲֻ̾һĹϺͺȴǿиӶһñʲôġ
ʵϽעȴϸڡһǣԭСҰɲϴеỤΨһϣʮ߸ĿĿӶӦûһģһһݣһǡԭӶǸһſռʵһͲõһ塣ǡһ嵽ʲôأ
ʮ߸Ŀϻһ飬β֪ҲˣڼȻѾ֪ǾȻǵŪǽ䳹׻ٵСϾЩϵ֮硢ڱˣⶫֹһݣʱõôʱҪ걨רûôˣȻҲͽ⵽ֵָŪûˣ
ԣҪԼϵUм¼ϷӳļֵǾͲӶеһȥȻܹ˳δƼоԺԭʼҲһٵԼеϳΪһ޶ĶôЩļֵ͸޿ɹˣֻѶȿɾ͸Ǵ޿ˣ
Ҫһ׷Ӷ¼ʮ߸ĿU̡оƬصСǸһſռʵʲôһʱͻȻһˡ


640 Լµ
ſҵķЧǺܺõģ罭ӵгˣ֮ǰȻûʲôȻҴлóŵƺܼȡ
֪ڲȥˣһߴ͸ۣķȥһ߶ӶʵӶʮ߸Ŀ϶ˣҰɡ
˵Ĺ򣬽εĿѾ˺Ľţŵʵһֹ󣬾ȻϴźɫƷǹ;ˡ
һ˵Ĵ罭ξ֪ˣоԺֵˡΪδƼоԺĹԣһĹԱһоԺֻһſԷżټȥһ£ƽʱǲ뿪оԺһġһоԺҲͼһʽСһ㣬ܶʱ׹䲼ķɷ棬Ѿˣһ˴ˡɱʲôģҲܰ͵ľȥԱ֮ʲôףӲȥķͥȥ˾
ˣоԺרŽôһֵϾǴľֺͷͥãоԺڲһ΢͵ִɣ
ֵͻȻǲʿ֪϶֮ǰȺ˵龪ֵҺ˰
ܽϵγͻǽģϾ˱ˣҪǡλоԺĸ߲УλԵһʹֵڴԱ֮ճʱҲԵƫ׹صİˣڻ˺ͺˣоԺҲֻʵʵؼβˡ
ڽΪһˣȻȺˣоԺǴδе飬ôֵҲȻҪһĴġ
ЩһﻹǻʱҰ
ֵ˵ſڣȻشӶ̽鱨ˣ׼ʽ֮󣬽ȵˡ
˭֪ʹӶʮ߸ĿϵȴٳûеȵӶĻش𣬵ȵתͷһʱŷӶʱϾȻ¶һȾɫ
μ״Ϊ֮һ֪Ӷ˿̵һֽҪ״̬ķӦղӶһֱθƵúúõģһȴͻȻҪѹˣ֮ԻᵼǽθոնӶ󷢳ָӶ֮мȵų⡣
Ȼһ̶ϣһ˱ɿһĴڣҲϾԼ־˼룬Ҳ־˼ʱڻ˯״̬ѡˣһʦָߵĵߣͻ̼ñߵ־˼ӻ˯
硭ʦһɱɱ׽˵Ļôָͻ̼ñǿҵķӶѴߵ״̬Ȼѹ
ȻûӶɱûӶȥɱ׵裬ǡڽȴҪӶδƼоԺǱʮ꣬һһܳĿƼϽǱӶɱҪԽܵ飬ԡӶ󲻵ûаսεָѶǿҵķʶ£ϾҪͻƴ״̬Լѹˣ
μ״ʱһڣղΪţЩңųʧʵӦ뵽ܱӶеϽֻӶ˵ЩϲĻ˵ӶͲôˣֻҪ֪ЩϵĲ֮ͷԼȥѶҳֱӻٵҲֺοǱӶھͽ˱ܵķأ
һҪ⣬֪ԼôƴҲӶ±ߣҿ״̬ϾҪѹˣǽθæӶǰһָ˵Ӷ󡭡Ǹղ֮ĶԻȫ
Ǹղ֮ĶԻȫӶ૵ظһ½εϼһŤȻ˻ԴȻ˹
ղšղŵ׷ʲô飿㡭ʲô
ѹӶֻԼǵýγСҰɣȴû˵ٰСҰɵĿģҡƺԼһЩɱţԼʶһƬհ֮С
㡭ղŴңӶȻ֪ղŷʲô飬ȴ֪ԼļһοհףһҪǻ׷ʲô飬ǻƨع
֪ͺá
Цһ˵ǵģҸոմ㣬Ҳû취ģΪ֪־ܹѵعǺѴͳһʵģҾòͳһʵʵҲǲھžٻ֮еģҿûôй棬ԡֱӰȻʻˣ
㡭㡭
ӶɫһƬҰףָŽ΢΢˵㶼ʲôҡлش𣿡
˵أβΪ˵ҸʵȻˣ㡭ڴߵ״̬£ҾСʱδ㶼ʵʵشҵġѵ״̬¶벻ԼСʱδֻҪҴ֮Ȼа취Ǳڼ䣬ܹػκϵġԡҿԺܸεĸ㣬⣬㶼ѾʵʵĻشˣ
⡭ôܡ㡭㡭ӶɫøѿҲԽĸӣû뵽⡣ǰֻһɳðСҰɵعĻô֮ǰֻҪûҪͼסˣôʵл԰ԭļƻµġ
ڡȻԼеܶѾ˵ǰعˣô֮ǰԼеļƻҲһЦˣǼˡ˵ôģôԼ֪ͰԼأ֪ĻԼһֱװͿѽ
ˡ
ٵٴӶһ㵣˿յķţٿһΣһƬɡ
ԭӶΪμȻô϶ѾѸʵĻʵĻȫˣϵܶѾͿˣŻѹġǼͲʼˡεѾеܶˣѹģΪţθ޷ȥŲòѹ˵Ӵ״̬ѹأ
Ӷֱ飬βΪȻЦЦ˵ôǲǻİžƻʱٱҰǺǡҪôɵĻҿԱ֤ʱֵδҵҵ֤㡭ֻҪ¶һܣ֮ˣ㲻ĻôڿʼøʵʵġĿĺǲûʲôͻǿԸɸģֻҪ㲻ʲô˼Ҳù¡ǡҪҵĻô͵Լµ׼ɣ


641 Ů
εⷬӶٴһȻÿһεľƻжļƻ֪ˣôξ㻹ûаܳ͸ɾҲˣ֮Ѿһİѱ˽εǻ㰴ԭƻ£ǾĽడ
ˡȥŰɣ÷ٴαҡˡ죬Ա߳һȻӶʹһɫ˵û´ĻӦֵҵģӦһ°ɣˡҪʲô赶ɱ˵İϷҪĳʲô飬ôҿԱ֤Сӻǵһµˣ
ⷬвζĻӶ˿Ц˵ʲôֻܵ˵ͷȻĬȻߵſڣְѷķŴ򿪡
ڽδоԱһо飬ǿɴСΪ¶ԣȻǽռ˭ýǻˣڼ߲еӵأԡֵڽӵͶߺȻҪƫλһЩˡƽȻڻ̫ܵصĴСո죬Ǻпܵġ
ִڱоԱԣ߸㲻ʲôǽȴǼܵġΪѾӶе֪Ӷ׼ҪѶԪռ似ȡ뿪оԺغȥ
Ӷһɹػ˶Ԫռ似ô㽭ҲܴоԺȡż֪ʶȨı£ЩҲͬһˣ
ˡξԲܴȥСݵġҲԼôȥŲò߸Ӷȥ
ӶҲȻûйεֻһܼ򵥵ķɵػλֵķŭǹԹԵת뿪ȫûзκһˡ
ӶķǺܼ򵥣ȴҲ൱ĺ
ֻӶź󣬲λֵľ˵æ¶ͳпͿظÿ˷һţȻָǣп棬ÿһŶ㣬ڿʼ⼸пˣ
һʵ̫ˡǮǼֱɱ˲Ѫ
Ȼ˵ЩֵľͬоԺ﹤ûʲôԻӻǮȴǶԽǮϲƽʱȻҪǮоԱһÿһҲͬż٣Գȥȥһµġ
ֻЩֵľܹܵЩоԱţӣǵȴǳޣʮһ룬ֲܶһоԱһµ롣
ǾͿԼУú˼һ㣬Ҫôӻôӻˣ
ȻǼ滹ҪĻȻҲѡǮֱӼĻصȥ
εûж󣬾ͶߣҲȫԲܣȻˡֺαغԼȥأαغǮȥأ
ǣλֵľп˵ӶļȻֳŽƵص˵ͷתȥͷҲصˡ
ɵĲֵܣ
ֵˣξ߹ҲӶļ˵εл˰Ҫһ飬ǧҪٸǮ˰Ű򰡣ԪҪǡҪЩǮȫҶð
ӶԲһѪ絽εȥһôô޳ܰǮȫ㡭ΪһϸعΪǮΪɫԻĲذҪ㶼Ļõ㻹ʲôع
һССķ粨ȥʵҰ˵Ӧûع鵽ĹˡﶮʲôоԣһϾʵҵϢһԵĵϷ˾ɳ˯һʵҵĹɴǲŲʡ
ʵҵֶȻǾ֣㲻ƽһСҰɽôתӣӶȻҲ̵СҰӡϾʵоԱֻСҰɲĻôеĹֻȫѹӶˡ¶˭ˣûðɰǡӶȴǶСҰɵΪȫ޶ԣͺȫûпƵģ⻹ǡУرѽ
ò׻쵽ϣλӶһ߳˵ʵأĸ߼׼һٷʢʽ͡
Ӷ·ȻһλáȻ˸ողŵûϼڣͼһ𷢱ۣһװ˶İŮʩʩȻ˹ǸضӶ˵ͷȻΣüĿ˵СҰҵһ𣿡
Ӷ΢΢һ£漴ͺʶȤЦ˵ӴԭɯС㣬ҸոЩϵҪύһ£ǸҾȵǱȥˡ
ӶĳƺŻȻԭŮ˾ǰʱСҰĪϵǸоԺŮ񼶵оԱɯֻǡŮôͻȻѽǻˣⲻ
µľǽӴЩоԺˣЩԭСҰɾͺϤˡεıȻԱúСҰһģһȴģ³СҰɵоֹһСҰɱȽϤˣͺ׻ᴩ
ͱӶ󡭡Ϊ̫˽СҰɣ֮ǰûڲλãûб¶Ǿ˵֣ӶҲ綼ῴƽһðƻġ
ڽκòǸ㶨ӶסӶİѱû뵽Ź˶ãðһɯŮ˺СҰӴʱȻǺܳ˿ӴİĳЩ棬ɯСҰɵ˽Ӷࡣ˵СҰɵĶж׸⡢СҰɵﳤһʲôģӶ϶֪ɯ˵ȫ֪Ҫýκɯ˴ϵĻô㲻÷ַӾֱӴˣ
ԣɯĺƯֱ޳ȣɨһ۾ܰԵ٣ǽȴǱܵضЩܡɯ˵ҪԼ̾Ҫƾܡ
Ŷ
ûȽοڣɯͰ˰֣ʾӶ²ҪȻЦ˵ʵҺСҰԼˣϵҵķȥģ˳һЩҪ̸ֻСҰƺǵԼԡҾֻùˣ
˵ɯżյ˽һۡ
ӶȻҲ֪СҰʲôʱȻλоԺĵһŮһȣ΢΢һ漴¶һ˿Ц˵ԭ˵ɯСôؼͲͣͻȻܵأǺǡСҰɾĲˣԼôأáȻСҰ㻹ǿɯСȥɣǺǡʵҽҲûʲô飬ҲٹȥʱʲôĻҲҶأСҰͰĵغɯСȾȥɡ
ԶʱһҪʹӶһٵĳ嶯
һﻹǹյİΪסӶİѱȻǲ淢Σȴʹѽ


642 
Ӷ֪βСҰɣôȻǲҪɯӴģСҰ֮ǰɯйԼĻҲֱӾܾܾҲһȽϿЩĽڡЩפоԺˣ˸Сʵ⣬бʲôԵڵģڻȽοڣӶѾʵûʲô飬ϲȥӰࡣһλʲôڿҰ
ɯضӶ˵Ǿллˣ˵תͷ˽һۣ˵ô߰ĪСҰԸ֮ǰǶԼ
֪֮ⳡԼǸ޷ˣҲֻӲͷƤվ˵ܳ
Ҳ֪ɯ˵֮ǰԼģɯ˳˵ģԸҽ仰ĲǰҲֻһһˣҪɯǰҲ˰Ļô˵áҲֻôȰˣڴ֮δǾ͵ʱ˵ˣܽκܲԸ˼޹ԷһƯŮˣҪǵһĻҲԥִݻģ
ɯķҪСҰɵķö࣬Ҳ࣬ʩǼƵĺ׷ɴҲѿɯоԺݵλҪСҰɸߵöˡ
߽䣬ɯѵϵ˫ͲƤѥһ˫пͨͼëЬȻֽһ˫ŮʽЬ͵˽εǰԡɯĹ뷿ƽʱӦûġ
Ҳ֪ǰСҰûɯĹ뷿ʱҲֻܾرֳĬûжɯķ䲼κε
ɯҲû˵Ь󣬾תȥ򿪿豸һ׿Ľ
ɯֵô󣬽ξһ֪ɯҲͲⷿﰲģֻǡԼеҪʲôأ
ûȽλعɯѾת˹һ˫ްĴ۾գţĽëҲ͸һһȣֱȵýһҡ
ɯٴǰѾͽһ˫ۣס˽εļ򡭡
ǰɡɯľ°ɣ찡Ҹô죿
˵ɯһֳªŮ˵ĻôȻǲҪʲôʱֱӽԷߣһȭȰȥ˵
ǡǰɯҲ󣬶һֱһȺǵŮ޸ýûŮζСôݵܾ
СһҪ͡ڴɯĻҵݾҲβȥˣһôܹأšΪ񣬸Ƕȥˣ˾͡ʧһʲô˵ѽ
ȻΪԼҵһûʵɣɯλûֻľȻվžһԶɯ·һĺƵġ
ɯȴûκεԥһѾԭ§ڽμϵ˫Ƶ˽εĺϣȻͷһ˫εĴӡ˽εϡ
ǵģɯҪͷ׵ΡɯߴһװңŮ˱ѾôˣȴƫƫҪһ˫Ь߶Ҳа׵ĸ߸ЬһԭͲ̫ͻǿֻﵽһߵĽǰһͷԡɯǽεʱ򣬾ֻܲȡڵˣýζЩǱԲλĸо
ⲢӰɯǸ۵Ǵľ޴֪ǲɯ촽ͿĨĴԭ򣬵Ӵɯ޵ĺ촽ʱ͸оһƢķȻϮ֮ⷼлһ˿ζͷ·һ㴼һ㣬ýγУ޷԰Ρ
ֱɯƤػ뵽εʱǿ͵سҲ֮˶㣬˵ķҲһͨεĸйϵͳѸٵӵ壬һƮȻɵĸо
γĸо֮Уһеʱ򣬶ߺȻһ૵˵װģԡҡ
ԭѾ⣬׼ΪϧĽһȻ룬ﻹ̵סȻȻ˫֣ҪԸеŮ˱ڻǡȴû뵽һʱȴһգոջһɯһͬһˡ
βһ㶣㲻ŮԼºԼȴôʱȴɯڲԶԡңû˼Ŷϵۣô쵽˼ҵ·ˡҪ˼ôֱ˼һú÷ģ˼һúġ
ɯǳͳ϶лһ󼱴ٵĴϢηġǰNķɣİ鶯ƬУûĸŮŷɯȻˣɯУεԺоͲֳһٶ˵Ļ·𿴵Լɯ޳ѹڵذϣͬһֵõ塭
ֻ΢΢һ󣬾Ͷʱ˹
õġԭŮڴң˸ȥġһǸǶ߱ˣȻԵŮ˵
֮ǰڴСҰɵʱ򣬾СҰ˵δƼоԺ棬˺ӶߵñȽϽ⣬ɯĹϵˣɯΪоԺŮ񣬵Ǵξƻȴ֪ôͱ߹ʺ˵ˣĿеŮ˳Ĺϵ
ʱЩξЩɻ󡭡˵СҰҪû࣬ҪûģֱȽϴˣݵλҲûɯߣô޷ɯôõһŮ񼶵ŮôͻῴСҰɣȻйϵأڱ״̬µ˸˵ѵĻСҰɸڴţƤʱСҰɲû˿Ѵ״̬ӣԽҲֻѡĻˡ
ڽˡСҰɸûõɯ壬ҲԼղһǵõɯһǶѡЩСҰɱߺĻþѡ
ֻɯĸ֮ڣߵСҰɾȻֱ֮󣬾ȻҲûʶԼ˴ˣԻþзŲɣΪԼİŮ˯أһΪմմϲоѽ
ΪԼĴѾ൱ˣ𵱳ʦβй֮޲ʱ򿴵ɯִֶΣȴҲǰһĸо
֮ڵоԺ󣬲ʹôΪĴʹܹĨԷڱ֮һм䣬ȴɶԷļհףһֻҪԳӵˣµԼǱ˸ˣһ뵽֮ǰһ̷飬ȻҲͲҳˣ


643 ɯļƻ
ɯĴȴȻûⷽ㣬ȻñߵĶȫЩþ֪Լ߹ôôأЩþȫ˼𣿿ЩþôأȫƾǳȻȻǲܵѽ
ζɯĴЩĶҲܹѧִߵķҲñԼߵºȫоԼ߹ôε˵׾پɵ
ֻǡβѧɯĴأ̵ĻûʲôϷģֻ취˲а
εԺͷȴû¶˿أͬղűʱһĽ˫ۣ¶һӣֻвͣ¸ţͷ·ӵһεƵġ
Ȼɯ˿ûвεڼ˵Ҫӣװģ㡭һº˵Ѿͷˣ֪𣿡
ɯĻ࣬εԺ̳ɯһֻ߬ס½󡢲¶һֲ̿ధӡ
һĻǺȤɯĴ˵ûȫʧЧȻܳɹڽεԺ֮ҪĻþڽߣȻܹĸܵЩþЩþ˵ͷ·ڿӰƵģЩӰô桢ôˣҲ֪ȫǼٵģܶҡεж
ҽڴ͸󣬾͸ԼƤؿɯ˿̾ȻѾһɳϣһŶȣһ㴼ĺƣһ߼ź촽ʱ³һѪڵ
ԭѾ׼ҪɯˣɯĻһתȴһ֪ϷҪ˵Ľ࣬Ǳʱ˴ɯͷҿŮ˵ʲô˵
ǽαϵ¶һＱãȻɫ૵˵ôˣʲôʲôͷ
ɯЦЦһںƣȻżǳŮ˵һ˵оԺͷеĸԺ˹һֱ˼ҪҳΪŮˣȻһֱûдӦǡԵѾΪĽˣһǸǸƺ󻶺õ£Ҳ֪ô֪ˣԡǾԲŹģ˵ھѾĥô㰲һȻ㴦أӦףԲ˹ȨƣҪôĻû˭ᴥùͷȥֹġ˵׹ĿѧҵĻ˵ּɵǡȴֻǷɣһѧңҲˣû˻㺰ԩģ
װһµӣ˵ôǡҸô찡
ɯ̽Ц˵װģ㲻¡ȻǸ˹ôɶǾ͸ɴһӳȥˣֻҲ֪ġ׹ЩδƼоԺĿѧҼܵжôϸȻа취Ա֤һϢܳȥ϶Ҫ׹ûû˵׷ɱˣӵĺǣҲһӵù޿ײ׹鱨ֵߣ԰ǾҪӣҲһȫ߲֮У
Ŷʲôȫ֮ߣμϵʵ
ұһ㡭ɯɫЩص˵֮ǰ˵װģȻһķɣ֣ɵػ˰Ͳ˹ŶбǸһ¶Ļ𣿻оǡж˵һ˿Դ򵹶ٸֵľ
ãȻػش˵ǵġĻжšԼʮֵľӦòʲôɣ
ôɯ۷Ź˵ǡϴεʱΪʲôûиȻһأ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ûʰɣǸʱҵڷ״̬״̬£Ҳͺһͨûֱ״̬⣬ɱһָǿߡ
ԭ̫ˡȻô֣ҵļƻһԳɹĻһټ缸İ֣Ÿʵʩƻأ
ɯ˵ƲסսȭͷڿлӶһ£ɫ˵ƻˣȻӲ׹׷ɱȴҵһǿĹӻѽֻǡûһ㹻ĳ룬Ҳûĸҿðŵ׹ķȥӻɵˣԡǾֻ׼һκһҪ޷ܾĳˣ
΢΢ü˵˵κιҶ޷ܾĳʲôҪоԺȡһЩƼĿ𣿡
ǡҲǣɯҡҡͷ˵֪Ǹһ͵͵ȡʮ߸ĿϣЩһЩСĿ϶ѣǵݣҲһñĹΪЩͲ׹вǣ֪оԺоһ˵壬˵׹ʮǰҵģʱѾ˲֪೤ʱˣֱڡ˵廹Ȼãûһ˿һҪõļʬÿһϸȻǿĻ
ԡ˵ӵкܸߵоֵġֻҪõ˵塭ŶһĿ̫Ǹܰ͵ֻҪôǾϸһָǽֺҲһֵǵıʱֻҪ۵κһȥѰ󱣻϶⵽ܾģȻͺȡʮ߸ĿҲͬмֵģʱҲһҪϰǵʱǸ˵ָѰ󱣻ı꣬ʮ߸Ŀϣ˺Ҹıˣ
װġֻҪܰ쵽£ôҲյĹطˣСǵʱ㹻ǮҲȥʲôоˣʱ򡭡ʱ˼Ҿ㣬㡭İŪòð
ɯ仰εԺоͳɯȻ½󣬽ѩ御¶Ļ
ֻ֪һþþȴ̫ʵڽκûϢطˡһѵһ¿ˮ˵ǡǾ˵ʬǷѽôҪĶһرŵİɣҡҵȨޣߵֵطûпܣ֡ôܽǶ͵óѽ
ɯĵһЦ˵㲻õģѾ˰šϾоԺÿһεĿ񻶾ƻᣬʱĹԱ뿪ʵңϵһ£ǸֵҲֵֻ࣬ͬμӾƻᣬʵҵķһ졣ȻʵʵҪǿԿƵԶϵͳάģԾֵȫ뿪˵ʵңһ˵Ҳûܹ״ýȥ͸˵ǲص㱣ˣ
Զϵͳǡõƣһ֮ͣôеԶϵͳֻһЦѣԡ


644 ֮
ɯǳŵЦ̲סʵǡôʵͣأ⡭Ѱ쵽ɣ
ɯг˵Ѿ˰ţϵĿ񻶾ƻῪʼǰһҪ뿪ʵңҲʲôڣһҪ취ӰࡣӰ쿪ʼҪһʮСʱɵʵ顭һϵĿ񻶾ƻῪʼʱҲͻǰˣһ㵽˿񻶾ƻῪʼǰֵ˶ҪڵʵһγΪʵûн޷뿪ˣҲǿа˸ߡҲûǸӣ
ȵ˿񻶾ƻῪʼ󡭡Ҳ19ҵʱһһСС¹ʣʹоԺĹϵͳһЩϣӶоԺʱͣ硭ȻˣʵҲӦıõԴһͣ󣬵ʵСͷվͻԶĵ㹻Ӧʵʹ48СʱǡҲСͷվֽţֻҪһʼͻ̲ըԡҿԱ֤ƻĹϵͳʵԶϵͳ̱״̬һͣʵڵİȫžͻԶرգʱҲȥˣ
ʱ򣬾ֵǳˡ
ҵǳˣμװһãӣʵӦô
һṩһʵҵĵͼҪμסǸŵλãȻ֮ͣٶȳ嵽žֵĽ뼼ȱտĴţȡһָȻܵҸָһλãһ˵ָž·صʵȥ
ΪʵпٻʮֵľֵڣȡָĹУҲ⵽ЩϮղ㲻˵Ըʮ𣿶ʮֲܻͬʱǰƾʮӦòṹ̫вһҪסһʵЩһҪأǲǿǽָĵط֪𣿡
ЩʱٶһҪ졭Ϊ˱ֱ¶ƻĹϵͳʱ̫ľٶԶԹϵͳƻҲ̫أԤ֮ͣʮ嵽ʮڣϵͳͻᱻ޺ãԡһһҪʮ֮꣬ǳǳҪһҪסɹ͵ǽ˵ָûвغ֮ǰʵͻָ˵ӦôʱһһҲӹڵͷļˣֻǹһ񰡣
ɯⷬ⣬βһĿɿڴ漴ҲʹףɯҲĸعͼǸ塣˵ʲôΪоԺͷ֮һΪʺ˹ϵСҰⷬҲֻǸߵԺСҰɲŻŰɣ
СҰɾȻһ뿪ĸ֣ѹֲӶɯأһֱǵС͵Ĳѡ
岻֪˶ٹҵע⣬û׼оԺ滹иĴڣֻڶû¶أ
һĹ򣬽ξѾ֪ǴĿ񻶾ƻ϶ˣֻɯܲãӶЩνļƻɾͼֱˣûнεң£Ӷֻڿ񻶾ƻʱСҰɣټˣܹоԺ֮ɶĻҰɯͣƻûȰ
ȻΪ֮ǰζӶĴжϣԽζӶȫƻ˽Ҳ㣬ӶᵽһſռʵµһʲôξͻҲӶĿԿ֮ǰԤһͳɹȡԪռ似Ҳ˵أ
ǾˣҲûɯƻӿһЩֻǽİ˵ȥôθұ֤ºɯԲĴһӳоԺģ˵һתֱӰˡŶ˵һᱻɯ˵ģ
ʵֻɯƻýΰָ͵ȲһָλãֱӳͻΧоԺͿ֪ɯΪ£ǲֱӳɹյģ׼ȰǽָʵҵȵƽϢͷ취ǽָߡ
ǡô飬ʵﱻ䱦һָʧԣкֵܶľε¼бɵʱоԺȻȻ󲨣ҲʱоԺÿһ˶ᱻһǵʱû뿪ʵҵġǸص㻳ɶ󣬵ʱ㽭ΰоɵˣûκ˿ЩɵģҲоԺģ
ɯǾνˣͷβҪԳ֡Ȼ֮ǰ˵ھƻῪʼʵҵĹϵͳƻǽţΣյɯǿ϶ȥɵģôĴԻһˣͿ׾ٵΪ
ҽλţɯ˶ٸ£а취еĻֵģȻûߵ˳⡣
ǸʱΪɯµĿ˶ᱻоԺץɯȴң⣬ֱʱ򣬲ŻǽرָȻ뿪
ġǺư֮ǰûðСҰɣСҰˣѵ˵жῴһľĻпܻɯ
ɻһ£һתҲˡɯ֮ҪôӵһƻڴԼ֮˵ΪִȻ֮£±ߵ˶޵½µȵ֮˹ҲɯĻȥԼ᲻ᱻɯ˵⡣
Ļɯֻƾôһ©ٳļƻ˻һ𷢷ŹأǱȫȻȴһֱᶯҡɣ
罭β²ôɯƾɫʹĿܳɹƻܿϧɯⷬƾȻ㵽˽εͷҲֻùˣ
ֻýκܾľǡԼ׻ҪҪɯˣϾɯֿڴ֮ȫ֪߹ı¶Խεջʵ̫ˣѧɯַԽ˵绢
ǡֶɯŵƻҲͬʮֶġǵʵеķڽ˵вͬҲЩԶϵͳЩֵľλûϣɯܹʵĵԴȫжϣԶϵͳȫ̱ôξаսԪռ似ϻ˵ȫ͵


645 ǾͲ
ܹ˵廹жԪռ似͵ĻȻܻɵİɯ˵ѶɯָλãԼַصʵȥ
ʱ򣬽ȫֱӴӵʵӲоԺһӴľӪػоԽεֻҪǴڵһռСķĻٶҲδܶʲôвԡֻҪܸڵʵһָ֮ǰɱҲͲǳɹһˣ
Ǵᣬ´λܷĺûɾ˵ˣ
Ȼаսɯˣǡȴұ֤ԼǷѧûɯֶصĴѧĻôʱ򡭡Ȼͻɯ֪Լûбߣôټ֮ǰļƻأһɯƻԼĿģûпˣ
ǽβԼѧϰֻǡɯĴȻڲͬģǽλɯܹ֮ɹ˲Ļþֲʵ룬ܿҪǻɯ֮ǰǸǣԼɯ㴽ϴǹ˵㡣
ǸǲǹؼؼɯĴС溬ʲô»õҩɯͨǸǰ»õҩ뵽εĿУĴ˲زʵĻþ
һ罭β²㣬ôɯֶصĴԽ˵ɾͱȽϼˡϾִȻҪȺͶԷǣȻܴ߶ԷҲʵ̫̬˰ɣҪǶԷŮ˻һ㣬ҪߵĶô죿ҲϴθŻ
УŮ˲ĨЩ࣬ģǸоǽҲĨŴ࡭Ǽֱ˲ˣ⡭ַȥһŮҲһܳɹ
ɷϣɯһŮһһ൱ġŮ񼶵ĴŮŮκһǣƶûܾܾˡǽҪҲһͶһŮϡǡǹƶԷܽܵĿԲᳬٷ֮һֱӰһĿԵǳٷ֮ʮţ
ԣȨ֮󣬻Ǿʱɯ뷨ɴཫƾͼƣɯļƻºˡ
߸ոö⣬ͨ͸ۿɯһһĶ˽վ
žͼɯֽԼ㷢˼ѣŪҵģԼ·˼£ŪһƬң¶ƬѩļͺողűһƵġֱýһڸ岻֪һЩӦ
ɯͷԼϿ˿ƺûʲôҡϸ֫ߵεǰٴһѽαסһ˳㽫εһֻץ뵽½Уεһֻ̱ͦϡ
ʵĴпԶȸղеĻþԽεɱ࣬θоԼ˶·ҪŮ˸ÿҪըƵģǱܵؾɯץѡ
šɯƺץʹˣһֻʹȴʵ̫ˣûý֣Ӳ˼¡
ɯǿеķУıһţҧһ촽ٴһͷƬ촽˽ε͡
ȥ
оɯ촽ýεвһţ֪ǲǷûг׵ĴԼ̳ɹˣҪǱΣ᲻İԼߡϴ˰
ЩĵʱȴȻоɯһεĻԼͬʱһɺ֮ǰȫͬĵŵζҲŴ֪ôŵζʱ;Լ˶һˬҲʱ࣡
ζʱԭһõһҩӦԻЧģ
һξ͸Ӷ϶ɯĴȻҪҩϵġҿӣñߵ˷ԼߣôҪڴ֮ǰԷιʳһԻҩɴߺҲʹӦҩԻЧĻԻҩʧЧĻôߵ˾ͺԻҩЧʱԼһиһþ
󣬽ζɯĴҲû˿ȤʵѧҲûô
ȻɯǹɵɢղŻһֱԺеĻþȻһʧˡ
κϵ۾Ȼںǵɯ漴ͺ˫ɯæšСҰĻ϶ͻİɣšȻˣҲͲˣ
Ŷװģȵһȡ
ɯε˫ָŪЩǱæס޼ɵϺе˫֣˵װ˵졭岻̫㣬ͲܡˣģֻҪ㰴˵ȥӽԺҾԶˣȵ뿪طôô˼棬˼Ҷһˣòð
Ȼ֪ɯϷλǲɯǵԵһҡһֲһУ̰Ůѹڵذϣ͵ĳ嶯
ֱһ
аһ˱ϻװһܲԸӡðɣʵĺܲԸͣŽߵźꡱش˵ðɡ˵İʱɲڣ
ɯĿ΢˵ˣ˼ôƭأšҸղź㽻Щ飬ȫסζҪȰѶõ֣ҪǾôӳȥĻ绹·һ
εͷ˵ţҶסˡ
ɯЩĵ˵ظһҪҸղ˵һֲ©ĸһ鰡˼뿴ûм˼˵ĻҪľ䣬ҿɲ
ҪղŵĻһ飿Ҫһֲ©⡭бҪô鷳ĪǡڼղŵĴЧղ˵ô໰£ȻܼסǷ˼˭û¶˵ÿһֶ˿ļѽ
ԡҪէһֱں˵ִŹ̼ЧֻҪߵˣһ˵ÿһֶӡԺˣ˵ЩǱʶﵱһȥСĻɯģôٵһŵ˸ȥΪأ
Ļλðɯղ˵Щһֲ©ĸĻɾͰôϷˣ
ûıɯߣȻͲܰɯ˵ÿһֶǵڽεľѾǿһַĵزˣڵԹĿͬҲԹҪ˵ֻǸɯһλˣɯղһС˵˵ζȫأ
ǽξɯĴߴ£ղ˵Ƿͷβһֲ©ȫһ顣


646 б˲ռ˵
ȵ˵֮ɯԵһȻڵ֪СҰɡȻһֵʱҲЩԲ׼ԼĴܲȫؽԷߡڼСҰɡȻܰ˵ôӵĻȫǵҲʹ˹ǡ
ɯ֪ϻ˼˵ǿȻûбˣȴͬܰ˵ȫ
áװģ̫ˣ
еĹǺɯãȻͷڽεһ£αһΪŮҪأ
һɯֻѵˮڽεһ£˽εĻǣŽε֣Žһ߽鷿
ɯǰֳһŰֽžһ֧Ǧֽϻͼͷһ۾֪ɯĺȻǵʵҵƽͼǵʵҵĽṹΪӣȦȦĵȣֱһӴԹ
Ҿһڵʵ﹤˺öˣδܶĽṹʮϤΪ﹤˶֪ڵʵкܶǱ㹻Ȩ޲ܹȥģȨ޲ĻֻڽתһתܻܿᱻͻȻԶϵͳĴ
ԣһĹԱֻԼʵΧ߶ߣʱôĶ֪
ɯȨڵʵȻǼߵˣʵҵĽṹʮܲ˼־ֽϰƽͼ
ֻǵʵҵ̫ͼûһξԼôվһɵƺЩ̫СҰɵɡţǸɣСӵʱ㲻ܰʲôʵ£ȻҲҪúõؿŮͲѽ
ðɡʵҲǺôģκһһŮʱ򣬶᲻һҪŮͷɣΨһͬľǡЩ˻ᵨġİе뷨ȴѹĵ׵ĳ嶯ɣ
ԼݣĿվĻҲͬǰԼĵ׵ͷѹȥģǡСҰɰǸļһΪѾõɯģôʱʵʵضŮྴҲԸ񰡣
ԣααװСҰɣǡб˲ռ˵֣һɯæ
Ҷ
ɯרµػƽͼȴϵĳλһѣʱȫһϵıʶʱͻ˵طõǦʣҲҪػˡ
װġȺúÿһͼͼҪȴֲñ˿ԡһ߻ʱ򣬾һϸۿͼϵÿһֶμסٶҵıտ⡣ҡȫͼҪٵڿҪץʱ䰡
ɯ˵ŻͷƳ˽һۣһԸӣǱһ˵ҪװվҺ棬һ߱һ߿һͼòãǡֿɲҶȻ˼ҿû취оͼһһ·ˣʱɻŪӵģ
ðģ
ȻٷԣǱվɯᱧסɯҽԼɯϡ
ۣоԺĵһŮġǺð
ȻоģҲɯѵͼˣһֱﰲرű߳ͷĴֻŮûӰɯĶ
ֻǽҲûɯ˵һֱĵȥͼʵǽζԼļʮ㣬ֻҪȵɯͼʱƳһۣȻὫͼȫˡ
ɯȻľһżͼǵʵҵĽṹʵ̫ӣ˻ǻʮӣǰͼꡣ
ͼɯǦͼ˵ǵʵҵڡʵֻôһΨһڣͨ·ǼɳݣҲ¥ݡλãƽʱ86ʵˡ
ϣȵʵͣʱ򣬾̳Ȼ˳һֱߡһ£ڶ·ʱҹգȻʱգһֱǰʮ׺󡭡
ɯ˵ǦͼϽǡһصŵλصص˵㣬˵ͨտˣλϣһŵţҪȴȽţܽȣȻ˳һֱߵͷǱտĴˣŶҪָơĤ׵֤ܴ򿪵ģֻʵҳ׶ϵ֤ӦҲʱرգʱ򡭡ֻҪܹҵŵԭʼ룬ȻܰŴˣǿһܹģ뵽տ󣬾ܿڷˣҲҪˣֻҪ˵ָһͺáԭ·أʱָλá
ɯ˵ڵͼϵĳλһǣȻɫصص˵תǴǰ岽Զϸ۲ߵǽڣͻᷢǽϣһ̫۵εĺۼε°һ£ͻᷭת¶һƬССĿռ䡭ʱͰǸ˵ָȥŶˣǵһҪµżʮ߸ĿUҲţʱһⶫķ̫Σˣһ˲鵽ˣʱӰȫһЩ
ɯ˵תᱧŽΣһڴ˵ôװģİ˼ҺҸɾȫˣ
ɯע£ԼĿڣһŵ˵ǵȻˣСôѵסңΪ㡭ټѵ飬ҶһΪ
˵ú죬ȴڰЦŮ˻ǹյİҪСҰһѺ󣬾ֱӰСҰɸˣСҰ֮ǰȰСҰϵļֵեɣСҰŪUҲϷŹȻһΪСҰµѾĻ޳һЩ
ϧСҰɵȴθðˣôɯҲֻˮһˣ˵ŮҲ˰
ŵͼѾȫֻǡȻѾ֪˲ĵطȴȻǲ֪оԪռ似һſռʵˣ
ǰĵͼЩò⣬ҪھɯأǵȻͷӶѯأ


647 ǶԼ
ڽԥʱȴû뵽ɯ·֪εƵģȻһſռʵң˵Ŷˣɹȡ˵ָӱտʱ򡭡ʱ仹ܳԣĻҲһſռʵͣһ¡
ɯ˵Ǧڵͼϵһλñһ£˵ʵҵ棬ͬһС͵ıտ⣬ܴտĻ˳ѲһԲεĽҲһ͵ʱҲͬǸλáȻҪԻ޷˵ָȣаʮ֮һеĻſԿͣһ£ȡʱĻˣװġȻǸֵǮ˵ûʲôİȫҪ𣿡
Ժһָ˯˸ͷĸо²֪һſռʵǼռҲ֪ˣϢȴӶҲ֪ģ
һϽξܹ˵塢ռӶԪռ似ȫһߣǳˣ
ȵȷϽѾŵͼȫס˺ɯƤѻֽϵǦȫֽֽ˺Ƭٶ뵽Ͱߡһǳ׻ʬˣ˭Ҳٽֽϻݸԭˡ
һкɯͿʼԽȻҲȲ뿪ǵСҰӦеķӦǱӲһֱɯһ۵Ϊ󣬽βűֳһ뿪ˡ
صԼķ󣬽ͬ˿豸̲ס˷ܵػ˻ȭͷ
⻹̤Ьٴȫѹ򰡣ԭ˽⵽ǸоԺĵʵңĸӣĿֲ󣬶ܷεѾǺˣȴû뵽ŵڶ죬ɯ˳ҰļƻŮعֻ½εǲðأ
ѾˣֻǵȡԪռ似϶ѣعֻҪⲿֵϽ񡣵ȻܹȡǸ˵ָĻԼҲûʲôôͬϽҲˡ
Ǹ˵Ŀռ򣬽һҪԼġⶫҲƷֻ˳ǣսƷѣǻͷ֣ܻ֪ˣӦҲ˵ʲôɣȻ˵ĿƼƷȻѾ˳ĶԪռ似ϣⶫҲûʲôоֵˡ
θո뵽Ȼʶһص⡣ǾǡԼǰɯļƻжĻͱõȵʵﳹͣſԡʵҳͣ˵磬ǡʱҵһſռʵңʲôãûе£һſռʵҵصȻҲ޷ǡôѶԪռ似ϴӵ¡ǲӶݿ¡ôȡԪռ似ϰ
֮ǰӶѾ˵ˣоԺÿһʵеصԣдбģһ˲˵Ӳ̾ͻ̱ըһ㽭ȫûлɣ֮ǰСҰɵһССU̶ܵıʩֻҪ޷ȷͻ̸ʽأоԺصԣ̬һЩҲûʲôϡˣ
ҽҲΪͣ״̬²Ӳ̾ͻû¶Ҫô򵥵Ļµʵûͣ磬ֻҪȰصԵĵԴͷȻٲӲ̲ˣҪĻôνıиƨð
ҪصԵСһĻǵҲа취ֻҪȡ˵ĿռȻٰصװ߾ˡǡʵصԿɲһ㳣ļõԡ
Ƕ֪һļõԡǰ칫õİ칫ֳΪ΢Ҳ΢ͼ˼Ȼ΢ͼȻҲдͼûоԺʵеصʵϾǹܺʮӴĴͼڿƼԽԽʹǴͼҲտʼʱôӷˣҲԱһܻҪ࣬Ǹ˵Ŀռӵ׵Ŀռ䣬Ҳװôһ̨صԡԣҪ̨صһߣǸûпܵġ
˿ҪȡöԪռ似ϣֻ취Ӷݿ¡򣬰ЩϿ¡Uˣûе£ôܰصأصԣôݿ¡ĪٵʱλҪԼЯһСͷȥһſռʵң
ҵСͷصĻεҲ⵽ʱۣܵǡоԺ棬ȥĶ
ĻҪöԪռ似ϣЩѶˣʵûŪԪռ似ֻҪõ塢ϵһָ⻹ܵõ˵ĿռҲǲˣô˵㵽ʱ˵ָϽˣΪ˾޴ĹףףεҲʧˡһҲ޷ñֱĹھˣ֮ǰοܺʵǰڵģʵǶˣ
ǽðǸ˵ĿռҲһϽңô֣ܻҲ񣬿ǽȴ᲻ð
ʵûеĻѵǶԼ
κȻԼڳɫ⣬ǻһֵ罬أ罬ͨԸѹܵתԡӱ˵ڵĵ罬Ҳǵܵһ֣ôڽֵܷ罬ΪĵԴأ
뵽ֿܣζʱǾʹúõоһ¡ĵ࣬ҽԤԼ϶̫˳Ͼڵĵ罬ɼʮĸѹתֱͨĵ磬һղþ͵ðʵĵٵˣԽξÿϰװһȦɫһ˵
ǣξͲɳȴﶥж˼ŽݵȦߵλýӴڲ輸Ľϣȫǽ˵ߣôֻ֮ҪڵݵĵϵĽʵĵܣϾͿԵˡ
ʵҲȷʵˣСطֳһ˿罬һʵ飬ûע̫ĵ罬ǰ֮ǰˮʱǰ㣬ڵһƵ罬Ϊʮϸ˿һ˿˿ֳַеһ˿ע뵽ţǸССĵݻ
ֻֻһװεĲɫݣ˵Ӧú޵ģСע˵罬󣬾˲һ۵С̫һ㡣
ȻŵĹâ̵ý˫һˮáۡһ죬ССĵݶʱըѿ˿Ҳȫճ˽̿


648 ֻ罬
ȥҪҪôͰôһ˿罬ôȻͻѵݸɱѽ
ζƵĵݣЩɬ۾Щıݸ̵͸۶ʧˣĻηǵÿɡ
áε۾ӵкǿĳģղǸȻʱ˲ͷųȣƱһⵯҪǿңҪһôľ뱻ݵ̼㲻̱ϹӣҲü֮ڶʲôҲ壬۱ۣǰǰããһƬ
ȴֻǸо۾һЩʣ漴ڵɫӿ˲ͽָĲʸһɶˡ
˿罬˲ͷų̫ǿˣССĵܳܵ˵ġȻС֮޷ߵ罬Ϊ̫СʵϾǻϼٱĵǵӻҲһģϾǵӻ󣬵ĵ·Ҳһ΢СĵԪ·幹ɵģ˵ЩԪ͵·ĳһݴ١
Ҳ˵ղŽҪǰһ˿罬ע뵽ⷿеһ̨֮еĻͬǼյһͿ
ܵ˵⻹ѹǿ⡣ڽЩ罬ÿһƶɸߴʮĵѹѹתɵģ½νһƵ罬ֳַʮݵϸ˿һС˿ĵ罬ѹǿҲȻǸߵˣͲͨĵܳܵ˵ġ
һ˿罬ûһͷ˿֣̺ȴ൱ֲģĻһ˿罬ˮɵˮôܻ޼᲻ݵЧء
ӣҲֻǽ罬ټϸʹеѹǿȵؼСһĵֻܳ220ҵĵѹѹ̫Ȼ޷̫ߵĻͻΣգղ
ɽһ˿罬ĵѹжأ˵ת֮һƵ罬ȻżʮѹǿĻôڱϸΪʮ˿ÿһ˿ĵѹǿȿҲһɣĻҪһ˿罬ٲֳʮңܽ͵220ĵѹǿȣ
֮ǰνһƵ罬ѳʮ˿ѾʮֳˣҪϣٽʮ֮һ罬ϸֳʮѶֻҪһ¾ýθоЩΪ񣬽ҲֻӲͷƤŬһˡ
һСʱ֮ͷ󺹵Ḻ̌ɳϡ
ȻѶĲͨĴ󣬾ܽѾ߾ܣҲֻǿؽǱͷϸһ˿罬ֳַݣټϸѾڵĽܼԦ˵
Ҫֻڵĵ罬ֻʹýεľ˵ԽҪѾֻüϸĵ罬ϸĵľҲͳɱֻǽһ˿罬ƳѾ۵ͷۻˣҪһ˿罬ƳʮĻơξҲܴﵽ̶ֳȡ
ôһ԰ɣû׼罬ϸ̶ȣѾǿʹأ
΢Ϣһ󣬾ֲĵһСˮղһķڲ輸Ľϣ΢΢Ťһͷ۾ûٶǸݿֻ۾۲ţͽѾֻһϸĵ罬뵽˵֮С
ƺȸղźһЩȻͬȻų̫۵ĹâθоҪȸղºࡣǸСݾȻҲûֱըֻǵĵ˿ǲɱرճ˻ҽ
ǲаһεʵ飬Ҳ֤β²ûֻҪܼ罬ֻһ̶ȣĿԼĵܵݣǴһ̨
ֻǿϧڵ㣬ľܹǿʮ߲ſǿ罬ֻôϸ΢ĳ̶Ȱɣ
ôھֻܷ𣿷˶Ե罬ϸƣҲ͵ڷǸS
ǸоЩİ
ЩƵץ輸ϵһƤı棬ĵŪ
ǽƤһСèĿͨͣ󣬼СèĺƵĻζţεýθķңͽһӾסţҪ⼸Сèĺһľϡ
ֻû뵽⽺ƤȻǸԭֻм׳ĺӱһֱӳʮ׵ĳȾȻûѿһ̴ֵġͨèĺӣ㶵ӳһϸϸӡ
⡭ѽôû뵽أҪһԭͲǺֵܴøϸĻһͷǵõƿʮɣĻʦҲɣӵķأôֻҪ湻ĻʮĳȣòҲǶѵһ¶ѽ
θоԼ֮ǰƺЩţǼˣŸס򵥵ķԴﵽĿģôͷǵѡһİ취أ
Ȼ˵һ˿罬̺֮ĵҲ˶٣ǡͬһʱȴǼ˲ǣҡһ̨صԹ硢һҪٹ缸ӵʱ䣬ôҲҪܵʱ򣬱һĳ־ԲСֻǲٿһȻϸȴ̵ܶĵ罬ϵΪһ̨صԹĻһĴĵ罬ûνϵĻǾҪһˣԡܽĵ罬ϸֳĵģʽǲǸӷ
뵽ｭεľ΢Ϣһ£ͼоѡһƵ罬Ȼ仺
ȻͬǽһƵ罬øϸҪȽƿɶҪ׵öˣһνμûôѾһƵ罬ӵ֮ǰƵϸĳ̶ˣٽѾӵüϸĵ罬ȥƺҲûожѡ
Ƭ֮Ƶ罬Ѿһӳһ״ϸ˿ϸ˿Ѿϸζ΢͸ܿõĳ̶ȡ
Ӧò˰ɣ
ֹͣ˼Ǹ罬һɫݣЩؼʵ
ȡһĵ˿վһαնˡֻһνεȴҲû֮ǰɥͷǳ˾ϲο
Ϊһεĵ˿Ȼնˣȴûбճɻҽݸûбһյ˲ӵӲնϵģݵҲڱ࣬ûһС̫ƵƴȼԼˡ
ҲζţȻûܽǸ罬ӵϵݵѹǿȵѷΧǾ׼ȴҲԶˡ
һʵΣڽǸ罬ӵȫӦյݵӦΧһƵ罬̲֮ص֮ҲԶ˽εԤϡ


649 
ԭֻͨϸһƵ罬Ѿӵʮ׵ĳȣϸϸĵ罬յСݺ󣬾Ȼһֱ߰˷ӣûƵ罬Ķ١
Ȼ˵һ͵صԵĺĵԲһССĵܱȵ˵ģɴҲýţƵ罬Ӧþ֧һصԿķӵʱˣӶ˵һſռʵصеݿ¡򣬲һӵʱܽڶԪռ似ȫ¡Ļô˵ֻҪһƵ罬ܹˡǲҪϵĵ罬νһʹõĻҲͱ;ϵػΣգ͸ˣ
Ϊٴõӻʵһ£ӻĵԴͷӲϰȻ󽫲ͷһƬ˵ߣһƬָͨĽӴͷųǸӳϸ״̬ĵ罬͵ӻڡ
ˢһӻ糣˼׹˵Цĳ棬Ȼһ׹еսĿоԺȻжĻӣӽĿźȴܹյġ
Ϊ˲õ罬ȶԣξվڵӻǰһԴԴϵعŵӻĵܣһŵӽĿֱʮӺһƵ罬׺ľӻйرգһ
һƵ罬ܹһ̨ӻʹʮӵʱ䣬صϣ֧һֶӵʱ䣬Ӧò⡣
˵ʱζӼƵ罬ţһһƵ罬޷ݿ¡ĻǾõڶƵƺˡԼֻҪСģƵ罬֮νӽһЩصԵҲδػ;ػġ
ڶ죬Ϊ˱ٺ֦ڣûȥǴ绰òһ͵ķΪоԱݣȨַģֻҲҪշѶѡоԺĹԱһ굽ͷĶҪطҲֻڳԷʱܸܵһֵԺ˻ѡԼķò͵ġ
Ƚ86ʵҵʱӶѾ͵ˡ߽һ£ĬȻתŵſȥ
μװģתתȻŽ߽˵ſҡ
ղųԷʱû㣬һΪѾ뿪أ
ΰŹغãӶתһεŽΣ˵ܸң߲ȥأΪûдﵽĿģ
˵أιһ˵
òǺұͬĿİɣ
ӶɫЩѿ˵ұߵĹУ׶һЩʲô
ƲƲ죬˵һĻ㱻ߺҲͲּհˡ
ðɡһһ˵Ӷԥһº˵ȻҲ֪ĸңҲ֪ʲô֪ҪɵʵǲġȻˡΪʲôܺأǺģ߲֪طҪ͵ȥжѣоԺʵÿ궼ļһЩ˽ģЩ֮кöòϼͻĪ˼ˣ֮٣ѾǱʮ꣬˶ٵĴۣĲԼҲΪһ˼ˣԡȻǱ˴֮䶼Ѿ֪ԷһЩܣôβɴأʵҲ͵ڳɱˡą̊́Ļôֻһˣ
ۡ
ҲûжӿǾʹӦӶһ֣˵ֻǼȻҪĻǾҪֵ̹һЩ˫ʲôôҲҪͨһµģ˵ǰɣš֪Ѿȡʮ߸ƼĿĵһϣôȰһݶһһ°ɣ
㡭
Ӷû뵽һھôݵҪҧҧ촽ǿѹҪȥڽεһƵĳ嶯˵ԭСҰﲻһ𣿱㻹֪鰡
Ҳ֪UҲҵˣһ˵СҰɰһU̲ϴؼвǸСҰɾȻһССUﻹʲô뱣һڹ涨ʱ޷⿪24λ룬ǸU̾ͻ̸ʽUֻҪһͲûдǰ;γǻ̸ʽ⡭ֱ̫ˣǸ벻ʮλҾȻֻνĻᣬʱҲֻӣ˵ⶫ˭ܽÿ
Ӷһ£ҲȻˣСҰɿһĽרңĽרõҲƽġСҰUĶ̫Σգһֵ˷֣Ǿ·һСҰUôһܽÿҲͱ֤˾ѳỤҲû֪Uݡ
ðСҰɵļһﻹûܵõСҰµUеˣ
뵽Ӷһϲȴװһԥӣκҧҧ˵ðɡȻԸһôʮ߸ĿϾһҲûʲôֻǡҪһҲǺ鷳ģоԺ�Ҳ㣬оԺٿһݸ㣬ô
˵ôǺǡЦ˵Ȼô鷳ҲΪ㣬ȰǷϷȳȥ֮ҿһݸ㣬ô
㡭ðɣ
ӶЩεؿЦһ漴ȴ̯̯֣˵¼ЩĿϵUʱûȻͷø㡣
εͷ˵ۡǵǷø̸֮ɡ
˵תҪߣӶæǰһקסε˵𰡡ҽ컹һæأұֻ֤ҪҰ飬ҾͰǷݼϵU̽ô
ŶҰʲô飿˵¶һȤӣ˵̫ѰĻҾʹӦˣȥĻǺǡ
ӶЦ˵˵ȻˣôܻȥأҿĳҪѽ
ϻ˵βмذ˰֣˵ǿ˵ɣ
ŶãӶֻõͷ漴˵Ҵһˡ
ⲻܣλӶ˵ģܾ̾ҵĴҲӦףҳñߵڻָ֮ǰܻ֪Լб˴߹ġһֻҪߵѹ֮Ҳ¶ˣȻҲܰεждˣǲǣ
ȻˣӶæ˵ģĺģôڲأҲ֪ߺ˻һμհףӺ뵽ԼˡĴߵȴԲ뵽ЩΪ߹ֻ֢Ҫ֮Եش̼һұ֤ѹ֮Ҳ뵽״̬һôܻõԼأ


650 ͻ
ҲУκԥذ˰֣˵ǸǷо֢ô֪ûأôðȻ˽дߣͷˣ
Ӷæ˵ûƭ㣡ҪңҪѽ
ȴȻҡҡͷ˵˼޷㣬ǡٰһΡǺǡ˾΢һЩײűˣֻűҴߵˣҪҺǾٴһΰɣ
˵ž;һֻ֣Ӷǰػζ

Ӷ״ʱһæ˼Ҳ߿ˡ
ƲƲͣʵղҲӶѣȻӶ֪˽λȻʱʱ̶̿ڵ̷ţһҪҲͺˣһһҲǺܺһ
¡ɤӣͽ˵ǳĺҺΪʲôô±Ҵأӣôأ˵ˡǻǸ߸صɣ
˵սβӶת߳˵ſҡ
ʵҲ֪ӶߵǸ˵˭ӶҪʲô
Ӷһ򵥣ʵǲԸðա໨˼϶ܴӶߵõĺôֻǡڽμȻѾһ׵ļƻֺαٽ֦أ
Ӷ״ں漱ֱţһġЭӣվֻܳ̾һû˵ʲô
ʱһһĹȥתۼʱ͹ȥˡΪ˼鷳ⷢκ⣬һ춼û뿪ʵҡֻǡﶮʲôʵ顢оʲôģʵȻʱشȥģʵҲĥʱġżֹʾĻԥذƵӶȥһ͵ġ
ֻǵʱӶ֪ôͻȻæʱʱسҲ֪ڸʲôѵһﻹûģһֱҪŽһһεĿ񻶾ƻЩ
βüµľǻʲôԿӶػϴӣʵûװ̾ӣζ޲һհһˣ
ʱܿ쵽㣬ʵһƬ˳ӿԱǷ׷׵ؽͷĹ뿪ҷصоԺȥʼ׼μӽϵĿ񻶾ƻᡣ
ΪʵĹϵĹԱ൱ǱоԺֻвһٵĻᣬ뿪ﵽһ¡Ϊ˻ֳƵĹѹоԺŰÿһεĿ񻶾ƻᣬеĹԱ쳹׵ķһΡһһ۲ЩԱǸõͶ뵽֮Уһʮ죬һֱôŵæµºöͱƷˣ
ΪƽʱĳƣԺ˻ÿ²ֵһεġѵõķɻᣬ˼û˻ϻҪʵӰ๤
ʵҲʰˣ׼·뿪ӶǼһͲ֪ܵȥˣĵ뿪ʼûгֹ
СҰôۣоֶλڰ칫ҵĵǰûл·˷ܵ˵˵ԺŦʢҹĺбݣܿĸֹ裬ѡıأǵȥ¿϶ռλˣ
ЦЦ˵û¶߰ɣһеûãŪҾߡ
״ֻõ˵ͷ˵ǺðɡСҰҪһЩŶˣҪҪǰСҰռһλã
ˣллγǰ˰֣ȻԹڼôװһרĹӡ
ּ״ȻҲٴŽΣæ˳뿪ʵˡ
ȵ뿪󣬽βŹر˵ĻǸѾɾĵһͿĵȻһԳԴֽϷĵ
һϷһ߲ʱ͸ɨһȦֻʵԽԽ٣ܿͲȫ߹ˣֻżܿƷֵǹתתȥ˴֮仹ʱرԹȻǶڿ񻶾ƻӻҪֵڱʾȵĲ
Ӷһֱûлε͸ĴǽǽڵĹطܹ͸ӳľҲʮޣҲȷǼһǷڵʵ档
أʱֹȥһСʱѾ˿񻶾ƻῪʼʱ䣬ҲѾʱ䣬ԼڽƵ罬ӳ˼ϸ״Ƶ罬ڣôһ̨صӵˡ
ЩĽصȴɯļƻʵҵĹϵͳƻʱ򣬺Ȼʵһ̶ľ
ȥʲôôо
𾪵شӵ
ֻǶϵĻ˵ǲ𾯱ģοҲûϵ磬ôô£ĪԼǸɯˣͷԼûбߣʱԼˣ
¡
ڽɻ󲻶ʱһȻŽθоʵҶ·Żζǰϵһˮõ˵ϣžһˤ÷顣
Ȼ֪׷ʲô飬ǽȴҲҲסˣҴҵؽϵİ״һѳڵϣͿ첽嵽ſڣʵҵ˳ȥ
һξŵһɴ̱ǵĻѧζǺý̲ס˼̧ͷһ˿ȥֻһƬããѽͨڵǱ߳ˣ֮лܿһЩ⡣
μ״üͷһ壬뿴Ӷĸʵҷըˡ
ʵҼһȫýɵĵ³Ǳһ˹ݻĻҲղǡŸָʵңȻҲŸ߰ĻѧƼ֮ĶҪĸѧʵҷ˱ըǻ൱ΣԵġ
ʱ򣬽ξͼȵһֵƷľҴ˹μ״æסǣʵιôˣʲô飿
һű˵̫21ŻѧʵǱ߷˱ըԶϵͳѾⲻصĻӦúܿͻѻɣСҰ㻹ǸϽ뿪°ɡȻֶӲЩѧƼȼҲжġȿȡˣʵûзߣȽá
Ǿһ仰û˵꣬ͼĵƹ⡰ˢһȫϨ뵽һƬ֮УÿʮԶһյӦԶȻ߻Ǳԭ˲٣ܲղֲָ
ôͣˣòǻѧʵʧѹ·ջ˰ɣһŽһͣ˵磬ȫžͻԶ˶ȥˣû˵磬ѭϵͳҲֹͣĶ̸ŲȥǡǾ㲻Ҳᱻˣ
û¡·ջҲҪղſҪιߵǸ˵ǵʵһԶϵͳء
Ȼ߸ո˵꣬ͼﶥĵƹ͡ˢһٴ


651 ԲԵ
ĵƹȻǾ˵ǿ˵ʵıùϵͳ˰ɣ
ֻǡǾǵЦݻûʧʱ򣬾Զٴδ䡱죬ոĵƹٴϨȻֻʣÿʮײһյӦƻˡ
һ˵ϵ۱ӡ⵽Ƿʲô飿ղŵЩըﴫģѵԶվǱҲ˱ը찡ıһһ޴ı
ʵҹȻͣ˵磬ɯ˵ʵҵıԶϵͳҲͬƻˣһξͿ԰ռƻʼжǡǸѧʵҵıըô£ֻһ⡢һɺϣǡʲôı
ʱȣɯ˵ˡʵֻʮ嵽ʮӵʱ䣬ʱĹϵͳͻᱻ޺ãǸʱһ˵֮ڵʵＸڵԶϵͳԽεı£Ҳ˵ܹȫˡڱץʱ䣬ԼҪõĶõ˵ǻѧʵҵıըĻʲôıҲ˲ȥˡ
⣬ûжൢһӣ͵ؾ˫ְǰ޷ľԴϡ
㡭Ҫʲô
״һҪǹǽȴֻ˫΢΢һ˵Դ͡ˡһصײһ˵ľȻֹͬʱһصȥ
εҲʲôɱ֮ˣΪ˴ﵽԼĿģҪ˷ŵǡɱһ˾뷨ֻǽײιȥ˶ѣСʱ˾ͻѹȻյĻǾֻܹǵùˣ
֪ʵ϶ֵڵľǽ˳ִһ˵ժһԶǹͰмķλֱһſռʵҵķɱȥ
ʵҹȻǹģ˵ٶȣһ·ܵĻӽڵ86ʵҵıտ⣬ٷĻҲҪʮҵʱ䣬ټ仹Ҫţһп;ֵţɯļ֮Уܹʮӵʱ͵һ˵ָٷԭصĻѾǿˡ
ΪɯһѽΣʱ䲻ĻͲҪȥȡǸ˵Ŀռˣ⵽˵ɯΪĽεİΣɲҪǼռ½ڵʵһָ֮ǰûüȡĶĻǿ¾Ҫһ񣬵ʱʲôòˣ
ɯȻЩص͹Ľεı£Ȼ·̶ڱ˵ʮһضǿǶԽ˵չȫٶȵĻӲȫܸˣ⻹ΪԹһĽṹ̫ӣܰٶ̫죬ҪС·ĹϵĿտشٶȻ쭵øһЩ
Ϊص·;нԼʱ䣬ԽβŸȥɯľ棬׼һ˰ԼߵĶȫߡȻҪȽԼһ쵽ǸSˣ
ΣǸԪռ似ǱҪŪֵģ
ڻ谵ĵƹ£ǿƶӰͷ·һƮҹĹһ㣬ֻһת۵Ĺͷɱȥʮףת뵽һתʱ򣬽ȻǲòԽһٶȡ
ֻһת̤Ⱥ󣬽ξͶʱǰ治ԶվȫװľҲȻҲ˽ΡȻû彭γʲôӣͻȻڷɱǱܵ˾裬ͬʱǹȵ˭ܣ
Ȼûôͣ½ŲҵʱҲʲô֮ʣΪ֪ǵòشͿ϶Ὺǹģ֮ľ뻹Զβֱӳֽ˻裬ԡ
ڿٵı֮䣬ιϵؾǹ˵üĸԿһǹ
顭顭
ȻѾ裬Ƕ̫ˣûǷӦʱϾѾԱһ漴͵ɴ۾ʵصȥ
ಡ
εӰɿûг׶ľӹͬʱ˳㶪һүڡϲ֮еľװ̨ʣԲԵף
ΪʵѾ׶ϵ磬ԸղһֱͣľҲ˻ǽθղŷǹԵøĴ̶
λûдгȥʱ򣬾Ѿ˷ͽŲȻڵʵֵѾΧˡ
ֻǴɱˣ
ȻֵôֵأҲûʲôÿģɲ뱻һûû˵ؾݣҪһſռʵϵʱٱЩ˸ҶʧܵĻǿɾ͵òʧˣ
顭顭顭
Ľγûаԥ˸һȥվһεȽ֮ǹֵС
ҲͨͬҲ߸һ￪ǹɱǵͬ飬˾һæŽλڱǵʱǹһɨ䡣
Ȼ˵ԶǹɱڶԽ˵Ѿûʲô̫вˣҲֻܴһǳǳѪ
ҪָЩǹҲҪĲɫģԽȻǲɵվﵲǹˣֻ۶ʱ뷴ҲѾˣԷǹǿɨģʽСҪ㿪ЩܼӵѶʵǲС
ǽλǹϵؽһţ˶ʱͬһŵڵƵģಡһȻֱԾ׶ߵﶥϡ
ֻﶥǽϵȫǹͺͺģûпԮĵطȻѲΣֻֻͬʱųһɫĵ绡Щɫĵ绡ͬһ㣬ֻһճﶥϣһճǽϡ
ξһ׼°ʱͽ⻹ҿǹľɱ
ﵽжֵľѽԸҪ̫ʱɣҪȻĻһŹҲðôһһĹҲʵ̫˰ɣ
Ȼսεٶ˵ӴĵԹ֮һҲò˶ʱ䣬߲˼ԶͻһЩѻֵôεٶƿɾȫӲˣ
Ȼһ·Ͻ˰˸ֵľȻЩ˲ܶԽκвýεٶȱ࣬ȵڵһſռʵҵſʱʱѾȥֶӡ
ԸЩֵľܹʶһЩɡ˵ôֵظʲôضԼͬʬ壬ܸû֪ٶ˹Ҳ˰ɣ


652 һſռʵ
վһſռʵҵſڣֲΧĶﴫһŲûмŴһſռʵҵĴţ׼˵
ϾȵνһſռʵҺ󣬿϶Ҫȴʵҵصԣ취ȰѶԪռ似Ͽ¡˵ʱҪصԹ磬ҪԣʱͻȻһֵľ鷳ģ
εǵԼʲôģϾƾֵеЩԶǹξһվǴϸʮǹҲ϶ˡʵصԿûнֵǹı°ҪһĿˣۡһð̣Ȼ󡭡ξҲصϸ¡ˣ
εȻԸ飬ʱ䱦ҲԸһܰеǱвˣȻٽȥĵԼȥ
ֻýǡǸŲѾԽԽˣȴ֪ôͻȻͣζûжˣ
ιƶԷܿǿ˵ϵʬ壬һʱðȻǰǽԵ˼ӣ̲סҪȥ׷ǱȥҲɵˣʡ˷ʱ䡣
Ƚοʼжʱ򣬾ǱߵĽŲٴֻһȴԶȥ
ˣšʶ࣡
ֻһڿ¡ϵʱûԼͺãЩֵľȻ֪˾ͺãֻҪǲңȻҲǵ׷ȥȫϾɱˡ
ǽŲѾԶҲûб߶ִ¶ͳһƿȪˮ
Դˮľ֮󣬽βʱ޿̶ϴһƿȪˮȵҪʱʱһ޼᲻ݵˮ
ÿһʵҵĴţһ㶼ֻ湤ĿԱԼоԺĹԱſƾԼָƴ򿪣һ֮ͣ󣬾ζŷ쳣ʱȨ޵ָƶ޷ֱӿʵҵĴˣͬʱŴŵԭʼܰŴ򿪡
ͶΪ˷ֹ˿¸ʵ﹤ԱָˢָƣϾİȫϵͳָֻƲ˵ģҲָǲǳڻϵġ
ûж϶£ʵҵſȻǱᰲװżϵͳģҪ˵ָͷˢָƣڼӵ̾ͻ֣ᷢӶֱʵſڵԶϵͳôҲ޷óˡ
ڶϵ£еԶͷϵͳȫ̱ϵͳҲʧȥãҪʱ˵ָˢָƣûܷ֡Ҳˣ˶ϵ£ҪԭʼܹŴ򿪡
һɱʵҵĹԱҿָҲûãʵҴŵԭʼʵһĹԱҲ֪£봳ʵңҪôӵųǿĽҪôֻǿˡ
ʵҴŻȫǺڰϵĽɣñǿҲǲܵģըҩըһʱըÿġ趨ѾǼΪȫˣ
ֻѵõˣȴܵסΣһײܸˣһȽžܰסģ
šȪˮƿǣһ˦һˮǿȪˮƿ˳ʱһֻӭЩˮһЩˮͷ·ܵ˴мƵģ׷׵طɵεָ֮ϣתۼ۳һѷɵģ
ʱĲоΰˮİϷԽԽˣֻҪˮãһ֮䣬ƾ۳һ͸ˮ
ˮ۶ɣûκεͣ٣ָ͸ˮ׼ȷش뵽һſռʵҵŷ֮С
űպϵüΪܣ΢̫õˣҪҵŷﶼҲͺ˵ġûв͸ǽƵģǽڶһ͸磬Ǿ͸˵ŷˣűպϵٺãҲ϶Ǵһ϶ġ
εˮһ˿罬ˮ۶ɵģˮȻǱεãַȶ׼ȷһͣͽˮ뵽Ǽŷȥ
ţξ˳ǵŷ죬ⱡˮһֻһ΢ġˢˢһԲε۱ˮػϿνһҲʱˮһ˿罬Ҳںľֻһʧȥ˵罬֧ţˮ»һˮ˳ŷȥ
ȻǱȫնˣȴζȴžܴÿΪʵҵĴſɲƽҵĴţһơһܴ򿪵ģ
ʵҵĴŷΪȣһһҶԺһʱͰѴŹرϵ۾ҧһ𡣶ŵʱžͻڵĿ·ֱߵǽȥ
ڽǿţȻն֮ҧϵۣȴܻ߷ֿ⣬ż￪Ҳ⿪ģǼ򵥵ײŸûãƫƫȽŲʮֳأұȫǹ⻬ޱȣûаֿԽô뵽ǽȥѶȻ治ͨĴ󰡣ٴˣʹҲûð
ŵеǡ棬޼ɱڹصʱʯһֻе޼ѧǬŲƣܽõķĸı䣬սŴ򿪣Ļɾľ񹦾ȻƲš
ȻǲʲôǬŲƵģȴҲԼķֻƿȪˮһǹһͿճֻȽһžһڽε϶ʱͷų״ĵâεֻεճǹ⻬ĽϣԼǳԽ˰ٱĿֲһơ
ֻһȳޱȵĽţôθӲǽҽƵֻһȣȴû뵽ҲһžȻҲͬǽȥ˺֮ܿͿһһͨĿ϶
ͣȻɿ֣ȴûͣ¾Ȼýƣͷ׷׵뵽ߵĽǽ֮УʵҵĴžô׵س˿
ǰɣôȫǽȥѽһ׼ҪȥٰŹϵأ⡭ⶼǽȥˣôذ
ȻǵԼضԪռ似ʱᱻ˴ţŻܴϵĻô˿صˣɲϳ⣬˭ȫƾֻ־ͰŴ򿪣š޼ʵɣ
ºˡŴ򿪺زˣ겻ǿ


653 
ȽȫǽȻЩգȴҲٰǽˣȻӲٺϰɣ
֮½Ҳֻʱȥˣɯ˵ˡһڿ񻶾ƻʱʵҲͻʮֵľֵڡθղһ·ɱľȴ϶ʮֻ಻٣ڽοʵǻ©ľӦҲʣ¼ˣ
⼸©ֻ֮ҪͬǶѾ챻ɱɾˣŵȫϽѽξͲǻôְ֪·һҲԼǹײ
ȻڽΪʵӦѾû˸Լ˵ʱȴȻһ󼱴ٵĽŲԶѸٽӽ
εһ㵣ֻʱȥ¡Ԫռ似ϵĴ㣬ȴҲһһſռʵУȴźһλö
ǽŲԽԽӶԷֱӱģýüͷ΢΢һ塣
ǽŲԷֻһˣֵľĻһӦòܵİɣĪӶǸһݽ֪ӶԭͼƻҪڽȡԪռ似ϵģҽһ磬ӶľֹͺܹŹ֣ڲ߻ʲôԡʱӶӦҲ֡
ȵ˵ĽŲֽһЩ󣬽ڴ͸ۣ͸ǰĽǽڣͿһ·СܴҴҶľȻһͷסһĽӾ̬Щľĵˡ
ϻһ״ӣӷҲһԱʲôֵľ
ӳԼ⣬ʵбҲûȥμǸʲô񻶾ƻᰡһ֮ǰȻǴһʵģôͻȻܵˣѵһҲǺұͬĿģҲǱŶԪռ似ļ
ȥδƼоԺжٸع׹ô˵ĵ£һֱŻܣʵҲǲ׸
ǼҲҪȡԪռ似ϣǡﶼͣˣصԶ򲻿һʲôѽѵһҲԼİ취ص
ӵĻǽεǻٺܶ鷳ֻǡֿտգһǽ˷ܣͬʱľɥı飬ôյӰ
ǡûа취صԣôʱܵʲôҰ
ȻߵǰһſռʵҵĴѾ˴򿪵ʱ򣬾ЩƵɤһЪ˹˼˵ôܡʱôͻȻͣأҸɵױ÷װþȻҲͬʱըˣѽõĻᰡҿصԿУڲǾ׾ٵذҪĶõ𣿿ǡǸĺˣٸʲôôȻʵض˵磡һһʲô
ԭһӶͬšѹˣͺӶԼˣҪڽ϶ȡԪռ似ϡô߻ѧʵҵǳըӶɵģĿľΪҪתƱ˵ע
ʵϽһղŷĻѧʵҵıըȷӶΪһľĵļһоԺĵλͣһвĹԱҲȨ޿Խ뵽һſռʵҵˣӶ󲢲ͬֻǺѡΪʵҲһֻΪġֻӶһǶԪռ似ڱصãұ˴֮ж˶ԷݣŹɼ飬Լһƶôһж
Ҳ˵ʵӶͲµһ壬Ӷļƻлǲɻȱһ塣ϾΪݵƣӶǲһſռʵڵġǱ˻ңѾ˵עҲԡΪֻҪӶһ̤ȨĻΧ֮󣬾ͻ⵽ʵＸڵԶϵͳĹ
ԡӶҲֻڱң˵ע⣬ȻȡԪռ似ϡ
£ֵÿһεĿ񻶾ƻٿʵûмأӶһը󣬾ͻὫ˵עۼǱȥʹûͣ¶Щڼ︺ʵصˣҲ϶ֻעⱬըͻַ򡣱ϾȻ뱬ը㲻ǺܽǱըȴǾʵΨһĳڲԶһĻЩ˿¾һųȥˡ¹Լ£벻ĶУȻû˼ȥʵˡ
ôʱǱ뵽һſռʵԪռ似ϵߵĻᡣ
Ȼºһһſռʵҵļ¼񣬾Ȼᷢ˭Ǳ뵽ϵߵġӶȻ˼ƻεȡԪռ似Ϊһжһɹ֮ͻ취оԺԣֻҪʱûбץҲOKˣº᲻ᴩ͸Ҫˡ
ֻǺܿϧӶǧ㣬Ҳû㵽ɯҲͬѡʱ϶֣ӶǱ߸ողŰѻѧʵҸˣûȼӵʱ䣬ɯŵҲɹж˵ʵصĹϵͳ
һҪĿڶԪռ似ϵӶͶʱˣʵȫϵ磬֮ÿʮһյӦƻţʵÿ豸ǳ̱ˣصԸˣôԭƻѶԪռ似Ͽ¡ѽ
ֻǸʮֵĲģоԺǱôãڵõһѵõĻᣬ˭֪ھȻֳ˲ӣǵ̲סһ󰧺š
Ȼ֪ͣ״£һſռʵҵĴŶȥٶΪͣ¼ֻһĻôعϵͳӦúܱܿ޸ġֻ֮ҪǸѧʵĻȻûеõЧĿƣ˵עҲͶģһͿ֮ĵһʱ䣬ѸٵؽһſռʵңԪռ似õ֡
ֻһȻͬһЩɹĿԣԶΣȴҲöˣֻô꣬ŵȵôһξѵĻᣬȻǲ׷ˣ
ԣżҴҵ׼һſռʵҵſڣһ̡Ϊ֮ǰڵλʵλãԲûпЩɱֵʬ塣ҲֻǲʱǹȴҲֻΪȥݻӶǱ˷ˣֵ׷ɱӶأ
Ӷ֮䱾ֻʱĹϵʲô꣬Ӷڱ׷ɱĻҲǺּɵģѾӶѾûʲôֵ˲ǣ
ֻȴû뵽һſռʵҵſʱȴȻʵҵĴžȻǳġ


654 Ե״
ˡˡˡ
𾪲ѵʱ򣬺Ȼʵﴫһ͵͵
ʲô
ͷһæϸֻо̲֮ˮһ㣬ʱʱһ˺ɣš͸оͷһã۾û˽ࡣ
ʲô֣ҪʲôԼĴѽסŷһƬ
Ƭǽִʵҳģڲ³Ҳһʱ򣬽ξ͹һʮ߰ҲܹߵѵڴһʱԲ֡
Ĵ֮ĻԤϵģֲҰ⣬ҲѧʲôСԽβŪ˸ƬָͣᵯˡȻˡ
ξͼԵѯһ֪һȻǺӴͨҪȡԪռ似ġȻʱȣò״ôһҲ˷ѻᣬǾѯһоԺǱôûʲôջһһҲӶһռ˼ʮֵȽĿϵĻôǾ˳ǣˣ
˵ЩУǻ˼мֵĿĿϡֻϧǡѾͨЩͳоԺǡһȴûаеĿ϶ڵ˽Խ˼Ƚзչǰ;һǶһݵĿϣҲδƼоԺҲûϱݵĿҰԼıͶУһҹ˾
ȻϰΪ縺ûɣͻҪԵףûʱȥ˾ģͨƸһЩ˲˾оԺвԱȻҲɳ룬ǱһоԱ΢һЩһ굱гȥεҲ⣬ʱʱڰжԼĹ˾ҡع
Ǽҹ˾ӣξͲһôҲû뵽ǼĴ˾ϰȻȻһδƼоԺﵱԵ׵ļһǱߵʱ򲻿ܻ˵ѵĻôһ˵ľȻģ˵㶼Ѿһ۲֪ڵĴ󸻺ˣʲôʲôƱ
ӿԵ׵Ҳȫ޺ôİǰⲻһ𣿵ԵҲܵһ࣬绹ʲôǲܵİ
⣬оԺȻҲڹߣʵһҪ񣬾ΪʵṩһЩزٵĻʵƷ
˵ʵҺԽ骵ǸʵҶ࣬ҲʱʱػץһʵƷЩʵƷһ㶼ѡ񱾹ĹԡֻǴЩ׹򹤡ѧˡҲһЩӵ͵͵ץʵƷʱĿЩɫֵϣԼЩץĻĹѧϰٸ֮࣡
֪º󣬽βȻŭûһĴֱһ⵹ùϣ̽Դĵϡã
󣬽ת߽һſռʵҡ
һſռʵһƬڴ˿̴һֱţӦƵĵƹҲ͸һЩεֻҪ΢һԴҲܴſˡ
һſռʵҿҪȽһֱڵǸ86ʵҴöˣַΪʮСʵңһЩϡŹֵ󲿷ֽζδšδ
ʵҵص86ʵҲһ̨εʶģһſռʵҵصȻҪȽһЩٴۻûжԽκܿҵĿꡣ
νҹζ࣬οʱ䣬ⶼѾȥ쵽߷ˣ˵ȫʱѾȥһ룬ҪŪֵȴһûеõأ
ûֱӰصԵĵԴ۳һ͸ˮҵԴߣˮԴߴмƿǸӦڻϵĺɫ߸ϣ˳һֻҪɫ罬ҲȻõ·γɵѹ·
Щ׼󣬽ٴβһ£û߶ֻǽȻЩ̫ģǾͰ֧Զǹ򿪱շԱߣһκ쳣״ʱԵһʱǹ
ֻǡǵһæʱֻ¾ǰԶǹͷǰҲδڳȥѽ
Ȼʱޣ㽭ﻹЩģȴҲǲٵˣ¾Сؽһӵʮ׳ĵ罬ٶȻؽ뵽Ǹɫĵ֮ȥͬʱҲѾصԵĿ
ˡһ죬ԴͨصԳɹ
ζʱ֮ǰȻҲСҰɵķõ罬Ҳӻ硣ǵӻʵõĴͼչ黹ǲһģξʵĹϵͳʵҲһصõĵѹ220Ļô֮ǰЩ׼ɾȫ׷ˣ
ʵҲȷʵˣڵʵĹϵͳʵǷ׵ģкܶ͵ʵ豸ͨ220ѹʹģĹϵͳͷΪͨʹ豸õĸѹ硣
صԵȻǲСõĵԪʵͨõԵҲǺܴʹõĹϵͳҲͬ220硣
ֻصȴһԵĴ󻧣ԭõ罬ӻʱ򣬺ðŻһϸĵ罬ֵصԹʱȴо˵ĵ罬ͺˮƵģಡؾͱԶ뵽·ȥӿһƵ罬Ͳܹصһӵģ
صԵĿٶȻǺܿģǰ󻹲ҵʱѾϣĻ϶ʱͳһԵĿҲͬһ24λ
ڵӶȻа취ݿ¡װ뵽̨صȻѾǫ̃صԵĿ롣ڴӶʱҲδ̨صȡǸԪռ似ϵİ취ͷβʮϸѯһ顣
ҲҺˣֲСҰɣﶮʲô룬Ҫû֮ǰӶõϢ⿪ĵһ͵ðѽθס
ֻžһεָڼϷɿ趯ָӰ׷˸ȻûһƬӰ
ȻβʲôԸָ֣ȣзӦٶȴǷǳܱȣʮλ룬ξȻֻ˲ӾɣԻһĺڿͿŶľģ
ཡһ죬ɹصԽ򿪡ʱǵһƵ罬ҲϾҪľˣȻһƵ罬Ų̨֧ܿصаֶӵӡ֮ǰ׼Ƶ罬Ҳ֪ãһǿɾͱˣ


655 ݴ
ԭҲб޻һԵĶ׼һЩģڶ罬ӺͽƿϾǲһģͺһӵϸϸƤƵģһֱǰ˸Թ̶ֻҪһ֣Ƥֻȥˡ
ӿĵ罬ȻǲţȴýεľѹţֻҪһиӺõĵ罬ͱȻ˲䷴ȥʹǰ
ԣÿഢһӺõĵ罬ҪһЩѹڽνƵ罬󣬾͸оЩˡȻٶһƵĻҲǿӦǽβܰеľȫҪĻôҲøɱˣ͸۵޷ʩչ
ǽӺƵ罬󣬾ֻͣԭΪÿһƵ罬֧صһҵʱ䣬Ƶ罬ôˡڿƵ罬Ҳֻܹصֶӵʱ䣬ɾЩˣ
ˢһ£ڵһƵ罬ȫľһɲǣμʱ˦˵ڶƵ罬һνһƵ罬֮ĶԽʱԲᳬ0.001롣
ˣصԵĻҲƵ罬Խӵһɲһ£ڵԼûйػҲûƳԭĳ
ý΢΢һֻһǳɹˣһƵ罬ԽʱǷܴﵽôĳ̶ȡǿɾͲ˵ѽ
ЩȴûаͣЪǽһڴߴ16TU̲嵽USBӿϡTһڴĵλ1T1000G16TҲ͵16000Gһ˵򵽵UҲ1Tˣ4TU̶ǮҲ򲻵δƼоԺֵطôȱֶأʵ㷭һỤ4Tģ16TUǽҵڴˣǸԪռ似ôӣôڴҲ԰ݶ˰ɣ
U֮󣬼ĻʾξһֻȻŵ罬ȶһֻ־ڼһӵָ
Щָĳĸӳֱ̾ΪֹҲҿεļǳ˿ɱȣ˱ֻһ飬˵ȫˣܼסʮ֮һģǶԺԼһˣ
ǽξƫƫȫһ㲻©ļҴ˿̲ʱҲ·˺ܳʱƵġ
ΪҪܿصԵݱܳԽڼЩָʱҪٶȱôﵽһĳ̶ȲŻãһصԵı̶ȣôξҲǸݿ¡ˣ
ҪٶҲ൱ߵģһĺڿͣûоõϰǰҲ϶ﲻҪ󡣿ǽβﵽҪ󣬶ҡؼǽֻһֻ֣ɵشﵽҪûĻһĻҲǵ޵ݲɡ
һƵ罬ȫϣһƵ罬ҲѾĹʱ򣬲á֡һ죬ָȫͨصԳеݱɹؿ¡˽εUϡ
θæṴȫж£һֱΪصԹֻҲͣصԶʱ͡ءһͣˡ
漴ֻһδĵ罬Ƶȫ뵽ص֮ȥ
顭ꡭ
һ̲ͣһɹɴ̱ǵĽζƮɢžһŵĻ
θոշųһƵ罬ɼʮĸѹɵģ̲ص˲뵽ص棬ʲôýƾֻһӣӲ̻·ʲôģȫñյһͿһصЩûбݵĻڽỤ񲻾ͳ˶Ԫռ似Ψһ
Ȼβ֪ǣصȫָ룬ɹؼصеݿ¡ʱھһſռʵһٶԶһͻȻ䴫һ΢΢ġཡ
ڵϣʧɥӶʾɵһ㶣ͷһ̵شһԵͰ棬һƴСƵĶ
ֻһɫСƣǡཡ𣬺ɫСƷ·һңͣţֱƬ֮кɫСȫɫǡཡҲֹͣ
⡭ݽճɹ⡭ôܰϵһɫСƣӶɴ۾ǲŵӣ˵ڷûأصԶˣôݿ¡򼤻ѽ⡭ôݽճɹأôˣȻҲѾ֣ǻǳ翪ɣ
Ӷ˵æͽǸŹֵ֣ص˻УŴӺڰĽһ·ɱȥ
ͬʱɹջ˶Ԫռ似ϺҲζŽεSѾǻˣȻǸо࣬ҪȥɵȻøܣԽ˵ȴʲô¶ˡ
ɯ˵Ǹ˵ĿռͲһſռʵҺıտμȻѾˣȻͲ
һſռʵȻСǽλǺܿҵɯ˵ǸСͱտ⡣Сͱտ⻹ǹСģһ˼ҵ䶼տ⻹ҪһЩ˵ǱչĻǾʵǴˣ
ʱѹ룬αֶˣҲûȥˮãֱһУʹ֮̽һɫĹâξзųǵɫ绡뵽һߵıտϣԴ΢΢һתɫ绡ڱտĴϣػһֱʮҵԲȦ
еɫ绡һְֻԲȦĵλϣһǿȻʱá¡һտһشٽĽԲȦͱθ˽ȥֱ˱տȥ
ಡ
һ˾ѾͬһĴɽƵģֱӴǸոձڳĿ˽ȥ
Ϊ̨صԱһƵ罬ˣһſռʵҲ֮ǰôڰˣĻ⣬ܱյıտҲһߡ
ǽξͿһ䱣տȻֻмλðڷһżСĽ򡭡
Ǹ˵Ŀռ˰ɣۡȻЩŹ֣ǡܵЩYYС˵Ӱ죬ȴܾüȻǿռôӦһСƷŶԣ硭һöָһһ׹֮ĶôһҪǹԼĲϣҲ̫Ц˰ɣ
ôСһڲĻһﵽ׵Ŀռ𣿸оĺѽ


656 ռ
һǼ٣
ֱڣȻǸоԼһЩ̫ˣôϻпռֶڰ˵İɣ
ȻʱܽȣǽڽǸƽǽĽ󣬻̲סоһ¡ͷͨ⻬ޱȣһ˿һ϶ôһܴĿռĻôܰѽĶóͷŽȥأ
ΰǽ򷭸ȥĿһ飬Ҳûҵʲôأֻʧ̾Ϣһ
Ӷϵ翪ʼڣҲʮҵʱȥˣɯԤûĻٹӣʵصĹϵͳͻָ֮ǰαе飬ûܴӷصȥû̫ʱԵ顣
֪㣬ȴ˷˲ʱȥоȴΪ˴㣬׼õȥǸտ⣬ɴͰǸ˵ֱĶԪռ֮дһߡ
ǽȴû뵽˹Ź֣ô׾ʹ÷ģȻˣҲֻˣЩȻãٺõĶҲûԼСֵǮԡ̰Ĳ㣬Ҳȱ֤Լȫ֮ȥЩ⡣
͵׼ǽ뿪ʱȴ͵һ뵽Լû͸۲öأȻ˵Ͽ·޷һ㣬ǡʲôصĻҲ϶Ӳ͸۵ġ
ҽҲܺ棬֪͸ܲܿǸԪռ䣬ҪǲһµĻα֤ԼӴ˶Բ¡˯ģ
ֻǿһ۶ѣӦҲ鲻˶ٹɣ
ʵƲסԼĺģ½ǽԼǰȻ͸ǽڿȥ
ҲǰɣⲻһмСĽ𣿿ΪʲôΪʲôҵĿ͸ôĽʣȻûܽôСһ򿴴أ⡭ⲻѧ
ԭΪôСһ͸ۺһ۾ܿ͸ˣû뵽ʵȴǡĿһ͸ôоƺٴ͸һ׶ĽʣȻûܿĶⲻýЩɣԼпһе׻ǲˣ
ۡ
͵θоһɬ־һҡѾ̲סùĵʱڽǷ·ԶûоͷĽʾȻڱ͸۸͸ˣ
ǣڽεгһԲ״ĹռռȻֻҵӣҡθո͸һĽʣſģ˿һԲ״ĿռıڿȥȴôǿռΧĶǽʣһƤǼһĶƵģڿڲͣ䶯Ƶģҵռ״Ļ￴ƺһθƵģ
ɣõģ⡭ռȻǻģ
˲۾ٵĸо⵽һʲô簡áС˵еĿռҡռľȻһýĸоԼһ¾ͱˣȫ֪ϻжͲ˽ģжһֱڹģ
ģⶫһôԼܲСһģռس˺ٲʲôһȺСĿռĻǶɾͷѽ۹
ͷһ˷ܣ̲סٴ͸ſռǲʮ֮пȥ
ʵı仯ٴýδһ͸һĽʣſڲĿռģټĿ͸ĿռУô˵ʱοĶӦҲǽʲŶѽΪʲôδ˿̿ȴ·Ѫɵһ
ңý𾪵ǡЩ·Ѫ֯һĶԪռ֮УȻֲһſɫĹ㣬ЩɫĹڽ˵ϤˣҲ˵һĸı䣬ǺЩ·һɫ㣬ϢϢصϵ
֪һӦǱǸ߿ƼĿռ֮УȻܿЩϤɫ㣡
ε͸ۣЩɫȻǾֻҪǱĿɨģͷ·𱻸һ㣬˷ܵ趯˳ŽεĿһ·ֱ뵽ε˫֮У˫ü֮ĿѨ֮С
⣡⡭ռɫҸˣǡǲռϵ˰ɣ
ǱĵطŵǱĶĻôͻȻԼµɫһоܸ˵ģ
ֻڡռ˵϶һ޶ĶΪθһЩɫͷϵ˵Ļǿɾ̫òʧˣ
ڽڽδƼоԺ֮ǰΪСҰָǿʯеɫԭͺܳʵĿѨġǸղŵһսУҲֻǲ˼ԺԲƵһɫѡ
ԣεĿڿռЩɫֻǳ˺̵ܶһɲǣΪεĿѨǵ޷һɫʧˡ
̶̵һɲǣȴҲýηǿռڲĶԪռ侹Ȼ΢һȻһǺܶ࣬ȴҲý۲ѡܹЯĶԪռ䣬ֻʧһҲĪ鰡
漴һԼȻͨ͸ӵĿ⽫еɫôܷܲԼĿѨдŵĴɫע뵽ռĿռ֮ȥأҡռ֮еɫԼһռĶԪռСһЩǷԼռĿռעɫأռĶԪռ᲻Ҳ֮أ
뵽ξŽĿѨǻɫ˳Ȼͬ˫罬һģЩ۳ɫ
ˡ
θоԼŵĽ·ҵһ£žͼȥЩɫһɫ㣬ȵɢѪһĿռ֮ȥ󡭡ԭѾС׵ĶԪռ䣬ȻķֻƬ֮䣬ǿռеĶԪռͲָ˾ɹۣһһϣһҵĿռ䡣
ȻֻҪռĶԪռ֮עɫܹĶԪռϵ󣡶ҽעɫͬʱ·ܸоռһֻƵ


657 һ
ûθоľһֵġ޵һýٴԼŵöССĽʵͲһ򵥵ĿƼƷһӵĶ
Ȼָоĺˡһ£ˮõıӣдõĸֱʣͻȻһŻκ˶ᱻһġֻǡͬʱδݶƵȴýξĸоܿʧˡô򵽵ֻһƼһʻֻҪԼûж⣬ξȫȥʲô
ţռԼʶӦҲڻʲôıĵزȻռһƵô֤ԼѺõģǲܻẦԼģǡҲͺԥشķƣȫޱؽռһݵʶ
󡭡ξ͸оϵǸٴһľͬʱεҲһѵһ֮£æԼ͸뵽еĿջأ;ؿöĽ򣬴˿̾ͷ·뵽µ¯֮Ѹٵرڻһ㣬µϣԭʸеתۼͻһͷ·Ǳһ̲ˮƵġ
ý𾪵ǡЩڻĽˮһӴƣͺˮںƵģתۼ͸˽ȥʧӰ١
仯ٶȻʮѸ٣ӽηֿʼûӦʱһĽȫڻˮ뵽УûӰ
ͬʱȴоԼһƵģоЩֵֹġȻַԼһƵģֻҪ΢΢һдڵһоӳ뵽Ժ֮С
ȥռȻôãӦǡɹ˰ɣܲʹռĶԪռɣ
뵽ξȴӶͳ֮ǰһֱˮõƿȪˮҽƿȪˮץ֮С
ȻǸռڽֵ֮УǽֻӽȪˮץȴֱӽ뵽ռȥҲҺˣǵöռ뵽ֵ֮к󣬴ӴֻʲôʲôͻԶռĶԪռеĻôηǵ÷˲ɣ
ֻǡռӦôðţϳ⣬ӦòбҲͬӵô͸ˡľ鱨Ա֪ϵĿռӵ׵ĶԪռ䣬ôҲζţǲ͸ӵҲбİ취ԴռͨҲܿռӵеĶԪռ䡣
ǽλûüϸоռ÷ⶫͻȻĪ뵽ȥˣܲᡭԺռͳӴ˾ʧȥðɣҾռûʧȥãô᲻ԺֻһЩĻҪСĶҪ̫ĶղȥĻռʲôô
Ϊ˶ǼʱȴȻоеǸռٴδݹһָοͺ󡭡󵱽ʲô¶ʱ򣬾һѣļ˵õġиǶأһж⡭
šξ͸оǸһĶģѸٵʹ
ȻνʵǲڵģڽεҲûпݵӰӣֻȴܹеظоݡĴڡ
ݾͽŵƿȪˮİ£УѸٵСಡһ£ͷɿ뵽ε֮ʧˣͬʱʧģһֱץƿȪˮ
ɹˣԭӡˣ
ռʹ÷ξͺһոյõһߵĺƵģæԼЩ߰Ķһһȫյ˿ռ֮ȥ
ֻҪһظоǸԪռеһС
Ԫռ֮У·ǲƵģбеĶҵڰУԽϵĶȻûжټȴԪռռһƵġ
ûɲУúúһ²а
һЩڶԪռЩͷ·ǽָŵһööƵģиŷ׷ƶҪƶλȥ
ž͹صöˣռҲܷ¸ĶֻǡʱռĿռ仹̫СһЩҪռ㹻ŵһһҿͧټһֱĻǾ͸ˣԺߵҲõĻнͨˣֻǡռĴСڻףҪ뽫չԷͨߵĻǻչٱѽ
֮ǰһĿѨвʮ֮һɫȴֻռжԪռĴС˲׵ĳ̶ȣιƾǰԼĿѨдɫȫͿˣȫע뵽ռȥҲֻܽռڲռչ׵ӡ
Ҫ׵ڲռĻҲһˣֻǡοɲΪĿ꣬һȣԼеɫȫ棬Ҫô˵ĻǾв
״СĿռҲ㹻ˣҪռĿռ䣬ȫԵȵ˼֮רһԽ캣ڵǸʯ
ڱĿѨܴɫǺ޵ģԾҵ˺ʯҲͰʮĲرһߵĶ൱ޣȡ֮ıҲֻǸ۲
ռͲһˣζ϶ⶫһҪöĳԻû׼һ̲֮ŵɫȫ̽ȥܽأ
νɫע뵽ռ֮У˿ԽһռĶԪռĴСҲԵԼеɫʱʱٴӿռȡΪá
Ҳ˵ǣռṩһܹЯƷıͬǻΪṩһɫǵһãϼӱ
ȥѾȥʮһˣȫʱֻʣķӣӽüӿٶˣ
ȡÿռʱû˷Ѷʱ䣬ڵõⱦ֮ĵʹôһоõʱԵسһӦ֮ͣæͿ첽شǼСͱտ˳ȻһſռʵңŰռڵķλɿؿ񱼶ȥ
һſռʵڵλþѾʵؼλˣŵıտҲǺԶˣҲ֪ЩֵľѾȫθɱˣʲôıһ·ϽζҲûһӰ
һεȫչٶȣֻʮӵʱ䣬Ѿɯڵͼϱע֮ͨǰĽǰ


658 ʲô
ಡһλ֮ǰϰ취һĵ绡ɿǺĽϣиһԲεĿ
µĻŵȻô׾ͱƣɱʮֲֿԶϵͳһǿţԶϵͳǽҲòСĶܣһСĵĻֱӹҲûпܵģǡЩԶϵͳҪϵͳٿأҺܶķֶҲֱӿ߶ģԵʵһ֮ͣеԶϵͳȫ̱Ÿ˽οɳֻ֮ҪЩĽǿдƣȻܹͨˣ
ȻĻҲнӵе罬ı̬ܰõǱ˵ĻҪڶʱ֮ڴһȲһߵĽţҲһɽûʲôһЩƵ纸֮ĹߣҪƿôĽţҲһСʱ֮õġҪƿһҪôʱĻǿƻ˶ѽ
ɯ֮ǰ֮ҪѡСҰˣҲΪСҰӵеĽ뿪Ҳʮֵ죬ĻɯƻܵԳɹأ
һпĽţڳɹش뵽λڵʵıտ֮С
οǾ߰ڷڸ߸ߵʯ֮ϵ˵ʱȴʱЩɵˣ
⡭ܰɣˣԭӵİ˴۽簡
ʯ֮ϰڷһ޴ˮף˵;ˮ׵档ǾúܽĻֻԶԶˮ壬ζֻὫ䵱һͨĵϵࡣ
ȷе˵ˮŵľһúƯŮ˵壬ֻŮüĿ续̡ͦ촽һͷɫĳɢϣӳѩ׵ļ·һϸ塣ôˮŵĶһĴŮ
ȻŮ岻ҪôôŵĻ˵ֻһˣζĵġǡֻҪһǱԼ߳˽һ׸ߵ峤ʱεоֻʣľ̾ˣ
ȷֻǿŮ˵ĳĻκ˶Ѱʲôϵһ𣬵ǡٿҵʱȴ˲òɣŮ˻ɣ
ȻֻǴϣͶ϶ˣƺЩƫˡϾ׵ȫķΧڶһδŵ漣ڵ֮УȻû˭ߴﵽ̶ȣߴﵽҵˣеġɴ˿ɼ׵һЩڵ֮УȴҲûпֵܳġ
׹Ȼ϶ŮˣôӦòֻǴжϵİɣˡʵθող뵽ԼеǸռԭӦþŮ˵ģôռҲжŮΪ˵һҪݰɣ
оǡ鱨Ů˵Ѿ׹ʮ֮ˣڹô֮Ů˵岻ûκθõļ󣬲ֱԾɳҲΪһ㣬Ը鱨ڵ֪˴º󣬲Ż׷ɳعͬɶ˻һ㣬ϵӿ뵽δƼоԺȡˡصĸϡԼˡ屾
ðɡڽţˮУһ˯һŮˣһˣǡôһ绨ӣýֶһָߣҲʵ̫һЩɣ
УԼҪˡ걾ߣҲشߣڵֻһȥʬ壬ҲԺݲк壡
ҽţӵͬ뷨Ӧòֹһû˵׹Ѿоʮˣڿ˵Щ׹Ŀѧоʱ򣬶ֻǲһЩƤмѪҺ֮ı걾оͷʼûýʡ
˵ӳʮǸĲһĹĻôʱҲͱԱж˿ؽƬо˰ɣ
顭һǰһͽˮ׵Ĺ׸Ǹ˿ˮӿһɱˮſ¹ܵģȴҲûֱ䶳ӦֻǱĶȵӡȻ˵磬ˮ׵ķձȽϺã¶Ȳû̫Ļ
ʯ̽뵽ˮУֱӸŮʬϣȻһա
ŽһеǸԪռȻ֮ͽŮ˵ȫС
ֻǡǸ޴صε֮еʱȴǡۡһ¾˿˵ŮʬȻˮ֮УûаֵƶеĶԪռҲӣûΪһεʧܶӰ쵽ǸԪռȶԭ뵽еЩƷҲƮԭĵط
ô޷յռأѵΪռֱԲܰ
ע˴ɫǿռеĶԪռĴСҲ׶һЩԪռ״ԲΣռʵʵֱȾûλŮǸĳ
ֻǣڽεĸо֮УռڵĶԪռӦǿı״ģһǵóԲΣոڽҪŮʬʱͷųǸ޴ݣҲȷʵŮʬСǸȴûܽŮʬɹشԪռжѡ
һʱҲȷʲôԭ޷Ůʬսռǡôãܽشߣǲǡֻһָعȥˣǡ޶˵壬ܺݵģµְ
΢΢ԥһº󣬽ڻûܺģǱɿӿռȡ֮ǰŽȥƿȪˮ峺ĿȪˮ۳һѷˮˮŮʬһСɫĳ
󣬽ξǰˮŮʬľλûһ£ҪһƤֻ֯걾ʵо˵ĻѣȻˣƤмоһָоʵûʲô𡣱ȡһʵѪҺĻǾ͸ˣֻ˼ȻѾȥʮˣôѪҺҲӦˣﻹʲôʿԡ
Ȼýû뵽ǣǰѱȴޱȵˮŮʬĲỮ󣬲ûйһƤмһҲûйεѽ
⡭ʲô˵ΪʲôŮĲӼȻôӲ
ߣ˵ŮĲӲʵϽҪŮʬϰһƤмĻŮʬĲֱͷ·һƤһһ˿ӲĸоֱһʬӦĴа
ɾһƤ·һʬ壬εˮȻãֱ޷


659 䲻Ը˲ܶ
ЩаҲ˲ϧʲôˣֱˮһֱ£صնŮ֮ϣɽȴֻۡһ죬ǰÿȪˮɵˮȻΪһնֱĹƵ罬̲ص͵ǰˮֱӽ壬±һˮһ飬صŮʬһ
⡭ҪҪôŰŮ˶Ѿʮˣֱ񡭡һʬ徹ȻȻŵǹЧ
ǵģŮʬȷǿƵǹˣţʱһԶǹŮһӵӵȫˣҲԲŮʬһ˿һĺۼ
Ҫ֪Ե罬ᴩˮ۶ɵˮһԴɱķױֻҪûкľô⿴۶ˮ͵뵱ϰٰˮһ󣬾Ȼ߰׳ĵܸһ룬ɴ˿ɼˮ֮Ϭ
ڡôϬˮնŮʬϣȻһƤмûйҲýζԼŻˮΪľ˼ĻɡҪ⻯ˮΪɵĶ˼һë˲ˣǻǲûк˰
ҽҲˣδоԺĿѧǵδΪŮʬúÿԲŲȥʬопʵǡûܹпŮʬ壬ԲֻܱʼձŮʬ
˵Ļǣ䲻Ը˲ܶ
δƼоԺֱ൱ȫƼĵطˣȻҲһѿпŮʬĹߡƺЩšʵϾˡܴĸõ罬ˮѾˣδƼоԺУûһķ̶ܳùˮġڼȻεˮƲŮʬķôоԺ͸ûпҵһܸŮʬĵˣ
ȻоԺһЩȽϳ磺缯ڣ͸ʲôġǶأЩɹˣҲ϶˵޷תܴʩоԺĲּ˵ķȥƿŮʬĻξԻ˶ġ
šھȱܱôˣֵԼͷϣ¶ôأһµͷȥǡһеؽŮʬµʲô
ǵġҪķǵôŮʬŪµʲô걾治ʲô̫Ϊѵ顣ˮˣǿɱˣλ۾ͷŴɫ罬¶ǰʱ佭οǾһУһںŪԽ骹ӵĺüأղţҲһУƿ˺üһĽš
ڽеɫ绡䵱Ȼ˵ܽŮʬж˿ˣֻǱնһָĿģôӦҲôѰɣֻǡҪеĻҲֻŮʬµʲôˣɫ绡ŮʬϹһƤмȴȫûпܵģ
ȥѾʮķӶˣˣûʱȻǾ˰ɣ
ԥһº󣬿ʱѾʣµĲˣζʱһǵģκһΪԼرԼȥƻ˵ʬо˲١
ʵվڹҵȥǵĻôŮʬ;һڱصõıһʱ޷ߣʹǽ͵ػȥҲӦ׹˽о˲ǡ
ǿˮŮʬһųôݲǾֻܽʱʣĽڣһ縴Ůʬϸµɫ뵽˶ԪռٴˮһۣŽξ̾һ͵תȥʱһӰ˲Զȥ١
ߵһĻܾͻῴղΪˮŮʬϵЩˮ飬˿뵽Ůʬǽļ֮ȥת֮ȫʧ١ŮʬԭЩɿݵļʱչֳһ˿Ĺ
Ȼֻʣ°ҵİȫʱˣû赲ǰ£εٶȫ˵Ȼʲô⣬ֻСһѡ
ǽξڷص;лԵһ·˵ʵصļڵλáȻ֮ͣʵصļϵͳӦҲͬǴ̱״̬ˣǽȴȷûͣ״̬£ȻԳ¼ܵͷڡ
ԣΪûЩµȽϺá
ϾȻǻױСҰɵӣ۾зɫ绡иĽŵһĻʵ̫ˣεֱѾǵһʹˣԡҪǽЩʱѾĻôݳ綼عĿܡ
˵ո˵󣬻治׹ȥʲôġǡ±ǻ˻ȥıļ˰Զһ²һ£ûǱعĺá
ǽξҪҶٵͷһº˿ǼȽűиľҲֻỳ֮ǰ׼ʲôЧиߣõȻ˿Դ۾ǿĵ罬иֱõӸҪװ
ԣֻҪ˿Ӱ¼ô׹Ҫҵ¶˭ɵģɾûôˣ
ֵһĸЩ˶ְͨԱûʲôսԣһͬɷһɱ˽еֱŵ˿ӣҲû̫Ϊǣÿ˵ĺһǣ˴ιȥҲˡ
ξ￪ʼ޼ɵƻҵһпܴϵĶӲ̣ͨͨһϡá
Ҫô˵ƻǱȽҪ׵öأͼЩ豸˵жѾˣֻǰװһڣٵһĹܹĵáƻȴֻ˶̶̵ļʱͰ쵽ˡ
Ǳ̬һĿֲ֮£ǸƶѣΪ˽ʡʱ䣬ֱӲһȽҲǧصĽţڼһģǱοĵȫĳһѷĩһղеͷĵ˽ΣôЩӰϣӦҲûܹٿõˣһء
ŵһңԼŰ幥£ͱһƬƽأҲɵñԼıһ漴ͺٺһЦĽһ漴תһ̵뿪ˡ


660 ĬĬװ
·;û˿ͣܿ콭ξڰȫʱ޵һ˲䣬ص˵ʵصĳڸˡ
ֻѾױ˻Ũ̵磡ӶǼһݻˮƽǲ͵ģʹǱĽǽڵĹطȻҲⳡŪģģһƻӵúܿѽ
ΪȼյĶȫһЩѧƼֳĸܵĻǱȴµŨ̡
ϣʵ︺ֵڵֵԭнʮ֮࣬θɵҲʮһѡôʣµءΪŵ
ηصȫŸʱ򣬾סЩǶȫٽξͿкüѾھֲԶĵطڱĵϣΪŨǺжϢˣ
ڻַʱ򣬻鿴飬ͨ￴ȫǱ߻ܲܳȥͱЩжԵŨ̸ˡ
ھַʱҲʮӣɯ˵ʮ֮ڣϵͳͻָô˿϶ڵһʱʱЩŨ˹һ붼ܹþȡ
ԭҪڹϵͳָ֮ǰֱƿȫŴȥǡΧһԲѵֵͶʱһ뵽ʵô飬ЩоԺĸ߲ҲɵӣȻ뵽м¶ˣʱ϶ѾرʵΨһĵڵλϡ
ǽھôŶĻȻ˵ĹעȻ˵ζһǹԶǹӵҪﵽӵĵزǡ˭֪ĵڴѾ˶װûʲôѽ
Ҫ֪оԺ棬ɾһӪӪʲôûа˼ֱ˼̨ڶסſڣҲûпܵİ
ԡǾðȻȥǹѪģɾΣ̫ˣȻո˵󣬿ɲھɵ棬иõķԶܷգ㻹ǵѡΣַķȥǲɵʲô
뵽ĸõİ취ǺЩڻֳЩιȥֵһſװ
ΪڽοֻҪ޸˹ϵͳоԺ˼ææ鿴һžͿô˵ڴŸԾǱðӣһķӦǸϽЩͳһԮ̧мȡֱȥҽԺ
뵽ЩԵУ˵Ҳ˱ըͶϵ¼ļڣȴҲΪһĻɾֱ˵ҪĻȻеĹԱΪ֮ĺģԣҲǰСĶţЩڻлԵлѳȥ
ֻҪܹɹشʵ߳ȥڵڵֱˣôٶ˼ӺͶҲ޼£ȫڱȵ㡢ҽԺ·ϣʱоԺߵĻңһɱȥ
ԽڵԣǱסСʱûʲô⣬⣬ж뵽εڣֻҪһڵɫҲǷַӾܽЩԻøɸɾⶾ̶ԽεΣȴСԺԲƵġſװӦòּϷıת
λҪĴңӶǼһǲҲ⸽װǵǼһӦûгʱı£϶⸽ͣģҲˡ
ξͰŵǰԶǹҲռһգ漴ֱͦͦ˵ڵϣڳһƣҿջȫգȻҽԱ鿴ĻҲͱжʲô
ʵ֤ɯƲȻ׼ȷڽſڵϵȴҵʱ󣬾ážžĵƹȻͬʱǴ̶ľҲûȴԭʵĹϵͳѾ޸ˡ
ΪʵûľʽṹĽֵطݻ𣬻ĺγɴģĻ֡ȻղһʼʱһֱյɫֵģʵȼŵʼҲЩѧƼһЩʲôġ
ЩѧƼҪôǲȼյģҪôһͻرĿ죬ʮӹǼ仯ѧʵյĶ඼Ѿˣڵ仯ѧʵҲͬˣյĶʱ󲿷ֶյˣȻδϨȴѾЩˡ
ʱ򹩵ϵͳͻȻָ鲼ʵʩҲȻתڱ̺ŨŵļʵҺˮĽﶥ̽ؽˮʱͽʣµĻѹϨȥ
ͬʱʵĿѭϵͳҲ¿ʼܿͽŵŨ̳˴룬Ҳ޷γʲô̫вˡ
ΪҪαװɱιȥܺߣȻҪѡùȽŨſˣһ֮󣬾ͶʱԶϵͳһ֪֮еͷҲͬʱʼˣȻſҲûһ£ͷ·ѾȥƵġ
⣬ھ뽭βԶſŵֵҲͽһʹˮҲû˿Ӧֻһƺˮ˹һҪһ߷ҵĿ
˿ȵú˺ѷεģ޲ðȫȳƵġһĿε΢΢һ֪Ȼһһ˹ȴܿҴһķβȻѾ޷ˣʱܰػһĻ߻ôһߵתȴƫƫˮ˹ôûû˾ҵĿԣԭѾظķٱôҵһ㲻һһģҲҪسѪˣԡ⵹ùļһܹŹνѻĿԲᳬһɣ
˵еʱôìܣ֮ǰڷʵȡƼϺƷʱǺ޲ܰڵʵȫɱ⣡
һǸֵ󣬽ȴֲ֪Ǹ˰Ե޲óȥǼһýϼ롣
仰˵֮ǰĽһعĻôʱѾԶԼлҽĽɫղɱ˲գۣһƬҽˣ
ֻǽо˵뷨ϾɵʱΪ˾һԼɡ˵˵ˣ¶Լ
ԣҲֻǿѹе뷨ĬĬװ


661 ʵôǸ
翪ʼֲһңǱ߲ԶİȫŲȻ˿һȫװľһ˽ⰲȫָֻ֤һÿֻһ˳ġʱڣֻҪоԺĸ߲ԱЩԭûȨ޽׹ȻҲɳˡ
Щһͽǹֱָ˲ͬķһȻرչ֮¡
ſ̧ͷȥҲҪʹʲô͸ۣظоİǹָԼԴǹŨŨɱͷ·ԵĻҩһ㣬оܰѿȼƵġ
Ǽŵǹڽ˵ʵʲôвԼԷɱ糱Ҳ˿Ϊ֮ʼٶȶûһı仯
ǻһˣǿɱѹ֮£¾ͺѻ޶ˣĻ˹ȥװĻ㲻ʱѾˣ
ҵĽŲһֱ˺üӣԻһ£ʱ뵽ʵصľѾ֮ˡ
һھǹϡĽŲУż鸡ĽŲһɤԵЩ˵ȻϵϣУæһЩ˹ȥ׳ʲô顣СĻֵô£ڷ˶ٸҴߣ
ޡǱѾ˹ȥˣﵽ׷ʲô飬ʱҲ޷׼ȷش𰸡ҴѾ߸ˣȻлѧʵŨ̸˺òᣬܷѵùһδ֪šղһ˵һǴʳһ仰˾Ȼֱÿ湻ҵġǰȻ඼˳
ôأ
ͷ׷κ˵ô˵߸ҴҲܿʱˣߡţ߸ҴߵУ϶˻֪һЩʲôԡܸĴۣҲһҪǾȻšܾȻһһĿܲȰ⼸ͳȥӪҽԺмȰɣ
ǡ
εķԸһʿ̾жһƽѰڵļȫӵ˳ϣȥ
һ¡ָԼԴ˵ڰ߸ͳȥ֮ǰȼ򵥵һǵϣǷU̡ϡŹֵĶ˭ණĻǲװֱӰֽȫ˵
ǡ
һʿȻʵ߸˵˵ʿȻǵһθѲˣֽǸֻҪڼҵʲôֵǮĶҲ˵ǲǺȽ˵ΣЩֻ뵽ǵˣ֤ʵ⼸ûκ⣬ЩҲҪб˽˵
䵽ʿʮֵ˷ܣȥǸʿ˾͸ӵļˣ
Ϊ߸Уһϵķξ֪ȫֵľֻнһһ⣬Ųʮֵ壬»һоԱݵĽɫ¡˵ЩֵľǣҲ൱һλıоԱȴ൱һд¥İ죬֮Ĳֱɱ⡣
ݲͬˮĶȻҲ᲻һһоԱϣ̵ֻһֱ֧ʣ»ͷתȥ׬ǧأõĻֱоԱ̸ˮҲǲܵİ
ȻǷģʵȴôǸСôû뵽εϻôĸɾ˵һЩֵǮĶˣ˽ȫ£ȻһֵӲҶûҵ˵ε·ûжҲͰˡƫƫ·ϵĶ·ӡµ¶һҲ߰˸ÿﶼտҲͷ·ѾǰϴһƵģǸɾÿ̲סҪһ
ԭϵı治٣ֻڵõ˿ռ֮󣬽Ϊռ÷ѾеĶȫӵռȥˣ¶ҪǲɾŹأ
û𣿡
վһۿţЩʿճĶûʲô۶ģҲû˷ʱ䣬µʱ䳤ˣ߸ȫɾͲˣʱеĻڶˣﵽ׷Щʲô飬͸û˵ˡ
ûȫ߰ɣΰ˰֣˵һ˭ڰ·ˣҾʣ
ǡ
һ⼸˵ǾȻҪΣһʿȻǲæְ˽ŵżƽ
Щ˱ǣμ״һ䣬˵߸δؾûейع˸Ұÿһ˶ˣҪ֤ǵİȫҲǺ˽κνӴӲˡ֪𣿡
ǡһξյεæֵࡢʮֱһѺƽ˵桭
һ˵ϣһȺȫװľ˷سһ¾ͽΧ
Ȼڵʵصĳڴ˿̵ǾΧţȥǾˡЩʲôһ߼װԲѵӣһ͸۴͸ԼƤǰȥֻһȺ˵ĺ棬Ȼͣʮ½ս̹ˣ̹ϵĸǹҲȫָ˳ڵλá
״βɵһңԼǰûһǻѪֱӳҪǱЩ̹ϵͻһ䣬Խǿ˷ָķҲȫˡ
ʱоԺһλԺ޸˹ȻҲѾõε֪ͨ¾æ˹Щһһ̧ȳ
ʱ򣬺ȻһϤеһ¡Щ˶Ѿһ֮пܻм
ͼһĸ޶˵ĽŮ˹Ȼɯ
ʮӵʱɯȻʲôûȴ·һֱڼ尾֮СԭΪһжƿ֮УɳҲȻǡʱ̻ٻ˵ʵصĹϵͳ͵õϢڹϵͳƻ֮ǰİӣʵȻ쳣ıը
õϢɯԭȵľ̾⵽ƻڽʱͷ·һƯںеСƵģʱʱ̶̿ڷӿšΪ֪ʵӦǷһЩ֪飬ּƻңķչƿеĸо˺ܡ
ڵȵϵͳ޸δŵһֱɱ뵽ʵأ˵ʵصļϵͳѾƻɯŵԵƽΪֻҪϵͳƻˣô㽭ûڹϵͳָ֮ǰص86ʵңҲڻ¶ˡһǸƻɹĿҲ˼֡
ȻɯȴҲû뵽ıУȻнڣɯոշһľٴ


662 ôİ
γڱԮ߸֮Уɯʱסˡ
СҰôҲˣѵ˵ҽ֮ڷ86ʵҵʱ򱻶̸Ǻصʵȥͻ˹ȥ
ֻǡСҰڸմ86ʵʲôûüȥʱ򣬾ͱ̸˹ȥ
ôܣСҰɲһʵ߳ôô׾ͱ˵ЩߣöĴмңǻô׾һѧʵҵıըйĶ֮
ֿܶųĻôСҰȴȻǳ˱Ԯ֮УɯоЩˣ
ȣɯȻ뵽ˣСҰɺܿڴͷβûбԼĴ߹ĻͲΥԼ
ΣɯͲµСҰɲױȴƫƫ߸˵УôĿܾǡСҰǹװԲѵӣͼ˻ӳȥ
СҰΪʲôǵҪǳʱӳȥأôʣ϶Ѿõ˼ĺôȡҪõĶżææҪĻôСҰɵϡ߾ͲһָµǸ״Ŀռ
Ȼ뵽ֿܣɯôԼڱصõĶô˸ȡߣɯʱվ˳ԼеɡСҰȻҪѣôڵʵȡõĶһԼϣĻֻӳȥʲôأ
ʵһжɯ²ˣڽεѳʲô֮ͥ£ɯҲû취ЩΪеġɯȴ̲סҪΪʵڲԼŬĲôʱľ֣ȻȴժĽ
ԼκεĺôɯҲΰкôռˣ˴һɢ˭ҲòҲˣɯǾԸӱˣ˵ģһЩ˲飬Ҳýξô׵
ðɡɯʱȴƺˣһʼԼòʹڰСҰˣתڷֱˣ˾ȻԼʱȴҲ޷ˡ
Ժ޸ɯɫصɣҲ΢΢һתͷǸӰѽε˻ֱξ٣˵ˣ߸ڱ֮ǰûоܵѲ𣿡
ξæش˵޸֮ǰѾϸѲÿһˣѽÿϵƷȫȡ˳ͳһбܣδκοɵƷ
Ŷ޸˵ͷ˵εľôܻ©Щ˼ȻᱻһʱȻʱųԵĿԡ
޸תͷɯЦЦ˵߸Ӧöûʲô⣬ȻǱ𵢸ҽǵȹɣ
УɯŽλӵʵؿֳǶײ޸Ҳǵӽαߣҧ˵ûҲ֪ɣСҰȴܿɡѵû߸˵УֻԼоԱݣ˶ֵľǡСҰһоԱΪʲôÿһȵĿ񻶾ƻῪʼʱ򣬻ڵʵأ±ͺܿˣο֪ǰոնٻģһоԺָɸھΪһоԺĴſڡţַ飬͸Ҳòǲڶٵ⼸ʱʲô˴Լ
ԡҿ޸һ⣬ѾѹһΣǡֻһССU̡оƬ֮ĶôȴһҪ·ϣ˵ǽǶĳǻ֮أĻ˿ȥҽԺô˵ͻᱻɹӳȥˣԡҽһҪװپвʱ̶СҰɽϸؼ顣
ôİɣ
ɯⷬоݵķͻɣڳ˶̲ס־ջһĸоҿɯ˼ǼҪĿ֮£齭εľջѽζҲʵ̫˰ɣ˵ջûЯƷ鵽Ҳʲôϡ£һЩļʱ򣬾ͻôһĵļ顣
ɲʲôΣСҰɣҲﷸһݸ߹ѧңоԺоԱȴҪﵱڼľջҪһ֮ȴ˼ʲôҲûУǵʱҪôճκһҪˣҲ޷ɣ
Ȼˣɣ˵ûûƤһЩɾôûûƤˣҲԼľջ˵ǰչһҪ̽ɣһоôҪ֪׹һܽȨĹҡţٱģ水ɯ˵ȥ˵ĻôЩоԱԣʲôȨˣ
޸ɲΪ¶ʲôоԱ忹֮ǿһº󣬻Ǽҡҡͷ˵оԱЩɣҲȫԼܵؼȻȵҽԺٽһضм飬˰ɣ
޸һֱװĽβɵðһȻȷЩôм飬ҲܻᷢѾΪһĿռܻҵڿռĶ
ȴξͿɱ˼ľջ˽ʹ⣬ҪһĸôɵĻôʮ̹˵ǹڶҲǵ̱ɣ
޸ȽûдӦɯô̬Ҫ󣬲ȻĻҲֻƴһˣ
Ȼýû뵽ǣɯȴ·ģҪͽƵģۼ޷˵޸ȻְĿתһԴͺͺֻʣһȦͷˣͺͷεһۣȻգ۾
ǣᣬӵվ˵޸ҾɯСĻɺеһεʵ﷢ʮֵΣȻƽʱ׼ȥԣʱȻҪֶΣʱԵϿһҲʲô˵¶ɣ
ͺͷҲδƼоԺͷ֮һ޸һһԺͷֻλҪ޸ѷһѡ֮ԿΪɯһȻվɯȻΪɯ֮еĹϵңղɯգ۾ҲζɯӦٻΡĹϵȻʳ֪ζ˷ܲˡ
ڡ֮νĳĹϵ£ֻɯĴ֮ԺвĻþֻɯ֪ˡ


663 ǹ
޸Ҳû뵽վԼȻ֮ĵλв𣬵ҲǺܴ󣬼ȻѾô˵ˣ޸ҲòӣҲֻǵһִԼᱳôһڹ֪˳޸ȻҲֵжΣǱٺһЦ˵Ȼ֧ɯС뷨ôôɣǺǡҲǸԺȫʸ񷢲
ȻҲ֪޸жΣھԵ״̬£ȴѾȫ˲ôˣ¾̴һӣ˵áȻǾ͸ϸؼһ°ɣȰСҰϵ·ȫٺúÿûʲô
ǡ
ȻоЩƣΪˣȻҪϼܲ޸Ǿĳ٣Ҫ֪ӪפʵΪδƼоԺģ˶оԺͷǶķӣ˿ǺǿԳܵ˵ġ
ۼһȺƻľ˴һŹֵԼΧֻεؿЦһҪɵͻΧǲˣȻҲֻӲƴһˣ
벻ɯŮ˻ǹִŵİѾľǷƨɡߣһлĻǵúúʰһŮ˲ɣ
а˼䣬Ǽ׹Χ£ߣͼȥϵ·ʱȻ֮ʹƽȻҲЩ͡׹ǣֱӾͷֱվں濴ֵ˹ȥ
ν˷ȫرأʮ̹˳Χŵ£Ҫƾһ֮ӲȥȻʲôð취žʼʩֱץһȻ취
ոȻ߸׹ʿΧڽεߣȻûϵξȻ⣬ǰһ̸ֵʮ΢һת۵Ĺ򣬾ȻͱһһϢѽ
⼸ֱķӦҲǱѰһδƽͷ׷׺ץȥ
ЩֱҲǾרŵѵģҲʮݵģĺͽһĻͼֱͬСҼһˣֻڷ֮΢΢Ť˼壬ʹӼ˵м䣬ͬһһಡһ¾˹ȥתۼѾ˼˵󣬲ֱץ˹ȥ
顭
Ӫ֮лǲֵģһͻȻ֮ѣԱΧڵʵسڴļֲӵĸҲҪȵϼڵһʱ￪ǹŽһַ䡣
ʵҲˣԽε֣ǵһнΣЩָǴӵǶܵ˿λ֮ġ
ⲢǶԽεƶԤУֻǶԽһжķзҪƵýһʱ֮޷ܵ׹ֱɲֻ⼸֣ԣֻҪܳסһʱƬ̣ý޷˳ץʣôֻҪȵʿҲӦ˹еǹȫ׼εĻôʱȻǲѷˣ
ֻ˭û뵽ξȻûвǼָӵƵģȻʼնûһ˿ԥֱӾһͷǼָӵ֯ɵǹֵ꣬Ȼǿץ졭
ȥһҪ
ˣ˿϶֪ԼڽӣζûĿܡȻˣǻƴͬھأѾģѽ
ЩͷҲֻ˵һһۡͣ𣬽εһ˲ٱʮӵţʱֻмɣѪɽͷ䡭
ΪǼָʹõĶԶǹһ׹ƳʽװӵʤڴǰԽεӲȻ޷ӲЩӵĹģȻҪˣ˲Ͷʮӵͷҳǳ
ֻЩƶֻǻˣźѪɡҲ̶õӣʵϸԽκεӰ죬ҲʧѪһˡ
Žڵɫ͵罬һ𷢶Щǳǳ˿ںܿͻȫϡʧٵġ
λԡѪӣ˭Ϊ϶ϾͻҵģϾοһ˲ʮǹкüǹǴڽεǰغͱĵҪλϵġȻЩܹѵˣʹҪһǹҲ̾ǽεҪλ˿ɲֹһǹҪǻܳȥĻǿɼֱ漣ˣ
ٴγ˵Ԥϣʮǹ£ȴʼûһ˿һĳͣȻĿ֮£һץס죬ȻͽǸߴһ׾šҲڶٶСһĸһֻֽžͰĺȵҪȻĻֻҪһˣ
мһĻˣ޲𾪵þþĺһʮǹ£ô˵߻ضԶԶΣڽһץ֮£ȴһ˿һҲûУ
ۼżҪԱЮ֣ЩָҲˣȻеǹ׼ŽΣȴû˸׿ǹҪˣǿǱڹѽ
һȻͽĿⶼͶ޸˭оԺߵأ
⡭ô찡
˶ڿ޸񣬿޸ҲͱͻıʸɵˣҲϵҸղûдյȥ֣ȻĻڱЮֵˣͿ޸ˣ
޸һʱҲò⣬ֻѯλѺ߸ֱξ˵㿴ôãҪһʱòãղӦ˲ǹɣҲֻҪԵһ˵ñ˶֣Լأ
⡭ϣС
ǸξЦ˵޸һǸĽ¡ûУʮӵͷ
ŶһЩӵͷ޸˵ͷ˵ôˣЩӵͷӦǸղϮʱӵɣ
ôܣξλ޸Ļʶеֻĵؽ˵ǱӵôĽأǿ϶ǻɳԶġҡϸͻ֣ᷢЩӵͷϣƺմȾһЩѪɴ˿жϳЩӵͷǸղŴǸЩӵֻǲ֪ʲôԭЩӵȻûдȥȻ壬ȴֱĳصķ˳šȻЩ˲˼飬ʵˡ˵ϵȷǱʮǹ˺ȴеôءʹϸһʱ̵ģҲܻԼģ


664 
޸һʱò⣬æɿоԺĲ෽ƶȥʱ˵ԽвĻʮ̹ˣֻҪ뿪Щ̹˳ĹΧôʱҲȻˣʹӪٶ׷ɱҲǺ塣
ܷߣ
ʱɯһεվ˳鼤ض޸˵һڵʵȡʲôҪĶĻôǻľ֮У˵ҪѲðͻΧҲ²ûҪôǵһſռʵǼҪôǵǼԭϵġʲôԡ޸ܰ߰һʱλڳߵ˱ȻñڹҪץסѶʧĶûǿɾĹ˰
һſռʵġǼǼԭ˵ġ
޸ΪδƼоԺĸԺȻ֪ɯָʲôԶʱȫһɯ˵Ļûпʡ͵ߵĻô¶ɾִˣʱֳߵĸ˾Ѵ便
ǡۼڽε֮У޸ʱ򷢲ԽνйΧĻͱȻء˵оԺְλȻ޸ĺ棬ıȴ޸񲻸ҺӵģΪһĻôͷ̨׷ͬ޸ܳܵġ
ҲĿǣ޸Żԥһʱ֮ò⡣
ɯԽԽԶٲؾˣ̲ס˵޸֪ڹʲôûΪ⣬ô϶鷳ġֻҪǳɹؽǸߵĶػôҲջһһӦҲҰôģǡǸĻǸ͵ҪĶĻ²µʱڹ˭ɲҪˣڸղһ⣬ϸѲʱǲûͬⰡҪºµĻ˵ɾͲְֹˣû׼˿һͬıñҲ˵أ
⡭
һɯⷬ޸ʱ;öͷһ亹ʵȷȻˣû֮ǰѲ齭ε飬ô˽βоԺҪƷʧԣҲֻǵһ²ǡ֮ǰǼ飬ǱµĻôͶͲ
СɲôϡͿرڹȻôѡ񶼿϶鷳ôȻȨȡᡣ⡭ǼһҲʵһЩܽòҲһѡ񰡣
޸ԥȻһ˵סߣ졭ˣһڳȫϾ·ͥ
޸ҲǴˣ֪ԼֻҪؽΣô³Ǳˣ޸񷢲ʱȴƫƫţº޸ҲԽƱһ¡
ͨʿЩֱǵûôƣһ޸󣬾̺ԥشΧȥ˽·ߡ
ֻǰڽεǵҲҺҿǹǾһЩֱȽϺõֱ׷׳ֿȭȥͼý񶷵θֱӰӽε
ȻẦЩ׹¾ͽǶٶ嵱ЩֱǵȭţûͷûԵ˹ȥ
Ӵ쵰˭˭ڴҵ
Щֱǹͣȴ뽭ξȻã⧲֮¸֣ȭżһȫϡҺڷֲԵʱϱѾջ˴󲿷ֵȻĻһȭȥ㲻ʱҲ϶вˣ
ЩֱĽʱһûƢ֮Ҳֻܷ׷׺ˣҲû˸Һҳˡξô趯忪·ΧѾΧ˲ˣȻûмٳ˵ٶȡ
ȥаЩֱһָŵӣɯ˵ǵ˵ȫŲֽǸȥĻܵģ޸ʱЩУϲϣҰ
ǡ޸Ȼɯ⻰˼ҲһɵĻº׷ôҲûκε˵ǿжˡʱ³Ϳ֪ˡ
޸ѵ𣿡ɯҧ˵СҰɣһ֣һ൱ղʮǹȻûһ˵ӣɴ˿ɼǾͨǹеɱʵǺ޵ģԡһȵ˳ʮ̹˵ĹΧ֮󣬾һеסҲ൱Сˣ޸Ĳԥѽ
ɡıô󣿡
ȻӽĺɯĻ޸ЩŽɵġҪ֪δƼоԺһӴľӪ֮еģӪĹģСһפǧˣһЩɻڡ̹ˡװ׳֮Ƚ޸ͲţԼǧ˻סһˣǽγɹشӪ˳ȥǻʮװʮԼ׷𣿻һķȥɣ
ҪֱĻ޸˵̫޸ЩԥûȰӽо֮þȫ
޸üͷ˵ҿٵȵȰɡܾȳȻõģǵʵûϣĻǡʱôҲߵģ
ɯ޸ʱڱŲʵʵĻ룬ȴֻεĿЦڴ֮ͥµĻɯҪֱô޸һˣȻԼ˼ȥ¡
ǡɯĴִֻжط»üܹʹãܲô˿ŵ£ͻȻ޸ǰɣϲԼ棬ǣ޸ȴݵĴȻǺܿԼģ˽˵ĵطֳֻ˵Ļɯаٷ֮ٵİգͻȻǵ£޸һؽܣǡ£ô˿ŵʱ޸ȴٷ֮ٵػһƵһȥԡ
ѲɾȻֻؿˣԼļһɹȥ
ɯһ̾ôҲû뵽һֱһöӵˣȻΪӮңΪڰвһеˣȴ˱õӣ
ԭԼֻһöӰ
ɯԳ


665 ϧһд
޸񡭡쵰˵ɯѾʧȥĵʱͻȻǱ߱ε˫عһȥ͵شƿڴ˵Ȼ֣㾹ȻȻ˿˼ҵİΣҵš޸ܽҲĻôʱ˾һ㣡
һʼ޸ƿڴҲûе¶ӼԼĵﷴҲһֺгɾ͸е顣
ǵ˵һ仰ȴʱС⡱һ£һף
ǺͿ˰ѵ֪ԼС˭ûȷǱθЮţǽΪס˷ǵ׹ˣȴҲĶ¶ֵġ޸˲ٻȥ˵ĻȴֻҪһ仰ͱɣ
ԣ𿴱Ǳθסˣȴɽ˵㣬ȫÿ޸ӦԵġڡȻв޸񣬲ֻҪžһҪ޸ô޸ƾʲôҪأ
Ȼ޸һⷬʱɫ䡣ԭܰȳȻٽθץסôﵽȫĽǡȻ˵ֻҪ˾һԼĵȻǲ̵̰Ļʲôˣ
޸ݺݵҧҧȻһӣȵ˸šǸоԺܵĶΣڶ뽫УȫҶǸ𡭡Ϊ˱סоԺ߻ܣһЩҲǱزģϵۻᱣģ𡭡
޸˵ϧһд۵ĻΧ׹˶Ϊ֮һ󡭡Ǿͺԥؿ۶˰һ͵ӵݺݵش˽Ρ
鷢չľ棬Ҳֻϧ̾һ˵
ȥǼһﻹĹݵѽȻԼͬԺ޹˼ˣԼץʲѽĹӦûǸ޸֪ӣղžǶѵҲҪǸ޸ץʲǣĻӦþûɱԼ˾˰ɣ
Ȼβ֪ǣоԺĹٵȷû޸󣬿ʤڱۺ񰡣޸񱻽θЮֵĻйĹǣû׼һˡ
޸Ȼо˲ϧһдҲҪθУȴûʮ̹˿⵽޸Щ̹ˣΪΧˣЩ׹˸ղȻͶҶԽζ֣ȴҲû˵̫ԶһֱΧŽε·
£ǿǹɱεûʲô⣬Զʮ̹ŽοĻƾЩ̹װŵػԼڣһ֮£²κҵΧЩ׹Ҳһøһˣ
޸ȷǱŵĻùǺڱɥĲȻҪ⼺˱ˣʱҲֻʮ̹˰
Ȼ޸̫Сƽˣڱ˵ǿʵҲֵסǹֵ꣬ô˵һ֮£¶ģҲҪһɸˡ
ǽȴôױģۼӵε¾ͰøѸˣ׳˶ʱɴͳ˽εܡȻ˷ŽοǹǽֱӾƣסٰٷ֮ʮҵӵʣµİٷ֮ʮҲһ붼ȫּۿض˹ȥʣµļӵȻǴ˽εϣȴֻǴ˲ǺҪλϣڽ˵ͬһȫκεв
ȻվԭʵʵصŰһƲԣ̼ӿٶȣɿԶЩ̹ˣȺʮܼķٵȥ
ֻϧΧʵ̫ˣڽǰ˵ٶȸͷӲҪһƬտشĻƾŽεٶȣҲֻҪ̶̵ļʱڣͿԳЩ̹˵ĻΧΧλ׹ľˣЩվĻʮܼҪ֮Ѱҿ϶ȥǧѣ͸˵ʲôٶˣ
˵ҪС˵Ĵӣ˵Դ汼ܵĻεֻһ͵ǰԼȫ¶ڵ˵ǰһˣһ޴İ취
Ҫ֪ȻڽεΧ׹ˣҲΪǵԼˣԴ˶Լͬ鵲סߣ޷ԽεﾡΧİˣܿǹεҲ಻ʮ˶ѡʮ˻Ҫ˼ɵǹʱ᲻򵽶սѣ˾ܶԽοǹˣҲСģȫʩΪ
һ˵Դ棬Ǿ͵ֱ¶ȫİ׹˵ǰһ˶Ժ޹˼ɵضŽڰգԶظ٣ҪÿһӶİٷӵ䣬ô㽭εͭҲǱɰ
ԣ֪ȺлȥǼΪ˷ʱ飬ÿൢһӣҲͿܻһ˿⣬ȻҲֻѡӲͷƤ塣
ڣλӶʬ壬ɹصס׾ĵ֮ҲҲһȺ׹˵ǰȻһѶʬ壬һͷ˶֮ȥ
굽˶棬ȻýεжٶȸܵƣôԼߵˣҲ˵ܵܣΪԶ˵;ƣЩ׹˸ƽ߶һװϣβȺ֮УԶ˻һӰӶ׹ҪɱεĻֻȰǵԼ˸ɵ˵ɱ˶֮к󣬷Ǳվӵİȫˣ
ȻΪ˴֮ľ̫ˣζΧЩ׹˵ĹҲĿռ䡣е׹ʿֱӽǹڵ˽εϣȻͬһ㲻ͣؿ۶Űһӵͣشڽεϡ
ĹʽԽε˺ҲأνˮʯһССˮ飬ܻһӲʯͷССˮ飬ͣصʯͷͬһλϵĻôʯͷôӲҲбˮ򴩵һ졣
ͬһԶǹӵԽεɱҲֻ˵һ㱡ƤʮʮӵȫеϵͬһλϵĻôЩӵɱҲ᲻ϵĵӣһλɱҲûпܵġ
εȻԵһ׹˰ǹڵǹʱ򣬽ξѾΣգ̺ԥתһ׹˵ԴϣʱѪĽԽɣֱΧЩ׹˵ͷ֮ϣҲһýܳɹͻ˼
μֱͻΪһֲɱ񣬼ÿһҪĸ׹ĻɱȻɱ˿Ҳͽеʴȳ׵ľֻеˣȻ˴֮Ѿѡվ˶ϣôȻ


666 ֱ
쵰ɱҵĵܵܣҺƴˣ
һӵ׹ͬһļһͬɱ˽εǰΪڼ֮ǰؿԼֵܾͬôص˽λӶ֮£һֵʱͱޱߵĳԺ
Ȼ֪ξһԶԶ༫޵ĸ֣ӵڽεԴϣֻڽεԴһССѪۡ
ǵġȻһԶǹӵڽεϵĻһǳǳѪӣΪεͷƤȽϱ˵ͷӲĲλԵӵڽεͷʱƿƤѾμӲͷǸɳȥˣ
пһĻȫˣȫô˵ԴôӲȻӵ򲻽ȥ
ȻҲһĻ֪Լˣȥֻȫлɱ˽Ρǡܱͬܵɱĳ޷ؿԼĳ˾ôŵһ·ɱ¾ﳤȥȫԼȻֿԼսǣ嵽ǰһѾͽر˻
ۡһһȭӵԴ棬ʱĿԴһˤõһ˿ɫѪˮͰɫԽ˽һͷһ
ǽȴû뵽ӱִȻǿңԴѾãȻûзſ˫ۣѾʧȥֵ֧˫֣رŽεʮָͺӥצһ㣬ؿһ𣬽һȻûܽѣ
Աߵһ׹ҲȫˣӸǻȥԼһҲҪסΣø˴ᣬѽɱ
һĻҲɹؼЩ׹˹Ѫһȫ׷׺ųɱȫԼ׷׽ǹڶ׼˽εҪλûؿ۶Ű
ӵû׷ϣڱӱס̶̵Ƭ֮䣬εְ˼ʮǹӿµǣ⼸ʮǹǼڽεĶͷкġԵȼҪλϵģȻΪβͣػζ壬ЩӵȫĳһϣڵλȴҲȥԶѾһӵͷͱЩġϵѹ뵽˽κ󱳵ǻ֮У뽭εڵλҲаҵľˣ
δδһ̣оԼ˵ĽӽһɲǽЩˣԼЩŬͷֻһգԼĬĬȥԼĸĸСʹԼҲ޷ɿڵķ˸гƷ¡
ΣҲϣյ㣬Ǿһ̣ǿҵýαе˫ֺһȻֱӴѾԴľǻ֮ش˽ȥֱ뵽ӵǻ֮С
ͬʱһϸĵ罬ӽεָӳɿؽʬмѪһſŵĴܽתۼγһѰѪɫС
ֻˮΪһǵҪʹôˮ壬ʵֻҪҺһʣԱõ罬ܽ״СȻˮԱ۳ɵôѪˮȻҲ⣡
׹˵İΧ֮УҪĲǹеһʺʹõȻ˵򵥵ˮ۶ɵķɵɱͬʮ־ˣΪ̲ŵĵ罬̫ϡ٣ÿˮɵֻնɱˣҲͻĹûˮʧˡ
ڽλһпöˮһγһѴ󵶵İ취ǽһξ͸ɴӵʬ֮Уͷųʮ罬۳ʮСɵѪɫɵٽʮѪɫɵɿһ𡭡
ۡ
ʮѪɫɵɵĴһɷΪ۳Ѫɫ󵶣ҲһڵѪһɶѪεһɲǣƿӵʬ壬նķѡ
ŽξһֻץѪĵȻһ֧أȻһٵתֻáˢһ죬ѪɫĴ󵶱ڰлһĺɫ⻷ȻǺɫ⻷ӴһУ̶Ϊأ׹ǹԼ壬ֻҪ뽭㹻ѪɫɨеһУһΪ
ۡ
ɫĵӹ֮ΧЩոջ׹ϵı˲̣ͼһѪȻЩ׹˵֮ͺһȪһ㣬ЩѪǿǲԴ߸ߵоƬ֮ѪѪһ׹䳾
޼᲻ݡ˫Ѫɫ֣Ⱥ׹ǰͬǴȺĶ񻢣ֱײӣκͼڽǰˣǰѪɫ֮˲䱻֫ʬ壬ûκܹ赲εĽŲһӡ
СÿµĵԶһ̹˺ۿǱε޸һ˵ǡǰѪĴ󵶵Ǵİ˭ܸңѪǴıģղӦûѵģ԰ɣôȻ֮䣬Ͷôһ˵ɱˣɱıأЩսʿ֮УҲǺһһİɣ
ԱߵɯЦһ˵޸ʱѵĻ쵰һǰһſռʵǸռˣǰѪ֮ǰ϶ǲڿռģǲŸûпѵȴΣʱ̣ͻȻȡѵһǿռ쵰ѾǾʵˣǸĥľôɱ쵰оı
ʲôȻǿռ⡭ⲻİɣ
޸ŵ˵ǵ֮ǰѾһϵĶȷӦûЯκƷģôôȻһռأǸռȻ󣬵ҲҪһԴһЩĶӦáӦòܻᱻǸǸǻȥİɣ
ûʲôǲܵģɯЦһ˵ȻҲͬ޷óһﵽǰǸռصȥˣû֮ǰѲϺ󣬾ȻʲôûЯⱾһشɵ㰡
޸Щɻ˵Ϊʲô˵ûЯκζشɵأ
ɯ˵ⲻÿ涼ٵشϼ˽Ʒ˻һȫʲôҲûҲպӡ֤й֮ʲô߰ضҲûУΪͰԼеĶ뵽Ǹռ֮УȻҲˣ
Щ
޸Ե˵ͷЩļµԶһ·ɱڡѪȾ½ĽΣѵһĭ˵һǰѪɫֲ̫ˣֱմϾϾǵʿǹ֮ȴûκεķӦȥǱ˵ҪץסˣҪ͵ػҲûпܰ
֪ͺãɯҧ˵ʵڲУҿֻܶʮ̹ˣҾͲˡͨԶǹҲͰˣ̹˵Ĵڶ䲻ͼֱˣ


667 ôͶ
ʲô̹ϵ𣿡
޸ɯĽ΢΢һ£͵˵ͷ˵ðɡٲһˣȻҾΧǸߵɢɣ
ԡɯ޸Ҫַæһקס޸䣬˵ʱɢȺûղǸСҰûĳߣҲûдҲĿտشߣص뵽һȺʿ֮еġҲ˵СҰȻԿסһǹеӵǶʮ̹˳ϵ൱ɵġҲΪˣŻصض뵽Ⱥ֮Уһ˵ڿտشĻʮ̹ϵͬʱ䣬ôͱˣ
ҸҶ϶ʱǸʿǷֱɢԶǸСҰɣСҰȴԲԸһֱ׷ȺߣʼմȺı֮У»˵Լ˵ĻôԶܶСҰʹ̹ϵˣ
ðɡҳ˵ĻǶԵģ޸˵ҲΪҾֱ̹ϵֱӶǵʿڰɣ֮еĺܶ˾붼̫ˣֻҪһȥҲ߰˸˻ܵСԲԣ
ɯЦ˵һȥٻᲨ߰ôջΪһڶˣҲپ˰ˡǡ֪ÿӾʿǸֵȥ㲢ڶǵʿãֻǻẦˣ֪𣿡
ǲһһģ޸ҡԴ˵ȻڼÿһӶǸɣ˵ֻΪǵʿʵ˼ҶѣԹκ˵ġٶˣҲұûʲô̫Ĺϵǡ̹˶ǵʿڣֻ˶һˣҲĪ֪ԣ֪ʱɢΧ£ǸɣΧʿʲôôҲҪôġҪǵһ·ǸɣҪ̹ǷΧĻôôΧжˣҶڵģȻ֮ǰѾ´ɢָЩûܹ뿪ɣΧʿֻΪԼܶˣ
ǶһɯЩΪȻ˵ȻһģֺαضأֻҪ´ɢָǸСҰҲͱȻܴ̬֮в²ǽҪ̹ˣһҲͻһ׼ôȵǵ̹ʱҲ𲻵𺶵ЧˣΪûҪôɵģ
пǺɣ޸Ц˵ȴܵһıɱԼ˵Ծ֪к棬ȴҲֻˡ
޸˵ҲɯǷֽ̻ͬµ֣Ը˵̹׼ʱǸӵļ⡭ǸΧ취ɢҪǸ̫ⱻˡ
ȥ֮Щ뽭νϽһô¶ˣһʱŵɫ԰ףֻ޵ٸȣûɢӴ
ģʮ̹װжϬЩͬһӪ֮еô᲻֪Ҿ˵Ƚ̹˳ϻװ׹оĺڣ
Ȼ˵ĺڻ㲻ĺȴǲ˺ĺܶȽļ൱ľˡһſھ39MMڵȥֱӺһ¥ߵľ¥̹ҪĶԽηڵĻôʱ򵫷Ŀ긽ʮڣпܻᱻֱը࣡
ڿֳѪնɱ׾ʿͬɱһɣЩ뽭βԶ׹Ѿŵõˡ
ֻ׾ļȴʮģû˽ηսӣǿҪϾ·ͥģʱ򲻵ҪܵƲãһᱳһһӶ޷ϴ̸ɾ۵㣬Ѷšԡ֪ʮֵĿ£ǰ·һûнӵ֮ǰҲû˸Ҷһ¡
ڼȻͷѾ˭ҪֵڽεǰǿɾɵˡڴӶ֮յ˾ڳ뽭ʮڵˣûһסţȫɥ֮Ȯһ㣬ɢӡ
Ȼһʽ֪ôˣæͷԶʮ̹˿һۣ漴һȻչֲٶȣ׷һȺˣһؽ
ѽǶôôùһô˲׷ôƫƫҪ׷ѽ
һ׾ʿײײܳʮԶһתͷ֮ͿŽӲ׾ھһߵĵطţǶһ֮²˿ӡ
֮ǰǿεĳжôĺÿֻҪһ׾ʿߣҪôһȭɳҪôһ֮֮ͻὫĨɱǼһɱʱ侢ֱרҵҪҲ֪ļһⱲɱ˶ˣ
׾ʿһ׷󣬾ͶʱоһΪԼˣ
Ȼ׾ʿʶر۾׼ʱȴýε˵ܰͣͣµĻҾɱ㣡
׾ʿһ£۾ȥͼվԣĿ˵ȻղŵٶܣҪ뿪ҵ׵ľ룬ĻҵѪͻʱʺĺ
㡭
׹ʿʱˡʲô¶ôһͷǶԼأáʱĻֱߵĻôһܱңȱסԼСٿûлħ߰ɣ
ǣǸ׹ʿظ˽ε󣬽ߵ͸Сı뽭֮䲻׵ľ롣
μ׹ʿȽҲûȥֶܿ˵ڶˡˣһһвǸԼߡ
Ȼÿ׹ʿôܿڽζϵĸ˵ʱǼһͺԥ˽εҪһɺתܡһûܳȥͱһͷ䣬ȻһúõĴֱӴмֳ롣
ؿԼսѾô̵ķʬЩӡ֮ĶƬʬأһ˦Աһ׹ʿĽϣȻ䶯ţʱðڵ
ʵЩ̫ѪˣǸͬĳڽϵĵùһֱӻ˹ȥ
μ״Ҳûתһǻȥ׹ʿҲһˣ
⵽ǽԲ̣ǡ뱻̹ϵ޼ɵĹֻܾԼ߶һЩ׹ʿûҪЩ׹ʿԼߣҪһԵƷ˵Ļôܴôһߣ
ҪЩظߣ˽룬ôȻ͵㹻ϸԼȻ˵˲Լ׵ķΧô˵ĻͲܵǷƨǸߵļһﵱȻɱһεļһȻѾεˣôŲ뿪׷ΧԡȻؽҲꡱˡ


668 ѧĻ
ʵοǸε׹ʿһûżʱЩˣ뵽ԼһηŹһĻô˻߾ͻЧһͷҲװεĻôԼʱԱɱǲɱ
βΪԼһʱԼ뵽Σյľ֮УȻˣҲֻӲĳпеˣ
˼˹ϵһǸεʿ˶ʱȫһڽεĿ־˼֡
ȴ·𲢲֪Լڱ˵ǺεȵĿ£ɫغԱһΰС׹ʿ̸˵ʲô֣
ʵ˵İСЩ̫͹ۣΪȻܳΪ׹־еһԱʿ϶Ҫﵽһģ˵Ҳһңźͽ൱ֻƽ߶һװҵ׾ʿУȻҲǱȽϰСˡ
㡭ΪʲôҪҵ֣ǰС׾ʿ̾ͽ˸òڶʦɣҪȥԼֺ󣬻᲻ʲôȻԼʲôѽ˵ڹϵĶʲôͽͷǺаŶĶһô̬ӵԴ϶˵аŶʦĻܰ
ûΪʲôһ¶ѡޱȵػش
С
ǰС׾ʿײ֪˵ʲôˣԼ⻹ڵ¡ƴƴأ˼ȴ飬ѵ֪Լǧɵһ֧ӸΧȻôûûεģ⵽Ҫѵ˵ʲôʦֳȫûз
ðɡҽнܿˡС׾ʿԥһº󣬻ǻش˽ε⣬˵ֵǼ٣Ǿͺ˵ˡ׹ֻܿϾͺͻĵġСһֺܴڵ֣ŦʢٷĵڽϣӼשͷ׼ҵһнܿ˵ˡ
ڽβʦԶǰСʿǼٲû⣬Ե˵ͷʵķɫкɫͷЩǶˣȴӦһѪɣ
ǵģҵĸǺˣһ붫ѪͳĻѪܿʵʵػش˵
ԭкѪͳĻѪѽǾͺáǺǡǾͺá
ƺһժ½ܿһö״ĶذŪ
ⶫӺûʲô𣬵ͻ֣ᷢⶫȻһƷ
ǳڱĵطĻκһ˶һߵġߵĶȴǰһ׹ʽľ˵ϣôɾͺֵζˣѵ˵׹ľ¿ƼѾȵһߣܵȥʹõ
ʲôôʹ
οƲĵѯʵӦòһɱԵ𣿡
ǵġܿ˸оⲻʲô»ܣǱ̹Ȼش˵һöѧĻ򿪱գͿԽöѧĻһŴֱҵкǿԣúߵ̽ǣ뿴еһӰӡֻѧлһЩк񾭶أһĻͻ΢ԸУԸвǺأֻҪ־ȽǿˣȫԸ΢ĸõһ¶ڵĻֻѧĻЩô⣬ֻҪһ紵Ҳɢˣûʲôô
βʣȻûõĶΪʲôҪҸղҲˣֳܶ˵ϿɶôһöѧĻģô¶
ܿæ˵⻯ѧĻ˵ǾӪһλŵרоըҩʱзֵһСѣֻѧƼѾ˲٣ӵ̫ϧˣԲ˳һѧĻΪʲôһöѧĻΪղŽӵδƼоԺĵʵ﷢˱ʡǶ֪ʵصķʩжôܣһεʵز˱ʣõķʩ˸ƻˣ滳һβ蹥ʵصĲӦò˵ǾͽҪһյĵ¶ս
ѧĻ¶Ļ¼ûʲôЧڵһĵطȴܷӳǿҲˣٳ֮ǰֵǲŵÿһöֻѧĻ˭롭ǻûȥʵأ㡭
ܿ˵ͣסͣΪ˵ȥĻ¾Ҫ̲סŽεˡ
ԭǻѧĻĶ
ûȥܿǾı飬ڵ֪⻯ѧĻȻ̽Ƕ޷͸ʱ۾ʱһ
ȻΪһȺƻԼǰңοɲΪַܰʮ̹˵в֮һ¡¡󣬾͸֪ҪɹЩ׹˵׷ɱ»ǲأ
ڽοӳʮ̹˵ĹΧֻҪͷϵװֱˣܵȥֻҪһֱ¶Щ׹˵֮£൱Σյ顣
βܰЩ׹˵أܿ˵ֻѧĻһֲĵ߰ܽܿ˵ֻѧĻĻ¼ӲʲôЧ
һöѧĻӲЧʮöʮöѧĻһ𱬳Ũ̴ĻǻûʲôЧ
˳һ£ΧЩ׹вÿ˵϶лѧĻǴҲǽξרЩϴлѧĻ׹һ׷׷֮ͱŶԷԼһߡ
ʿεҲΪҪ׹˲ʶĻҲĳЩȡȻϵĻѧĻȴ϶Ҫڵһʱ͸ûˣ
ΪеװֱţҲûټææʮ̹˵ĹΧΪǺ塣ڶ̶ӵʱѾɹرʮ׾ʿΧܣ䵱ıܡ
׾ָӹٸð֮踣ԼʮʿҲһŪʮ̹˳ϵĳҲֻһˣԽξûκεѹ
׾ָӹٸð
ֻ޸Ļ϶ûģһֱɯԱȷ޸ҲüڻԼʿ
ȻʱδƼоԺԺͬʱҲ»ָӹٵѾӵʵسˡ
ֹôʱ䣬ȻѾ֪˵ʵصһط¼жôشʧöϵõΨһһоֵĿռĶʧžһſռʵҵصԱ١


669 ܲô
λ֪һſռʵҵǸԪռ似ص϶Ѿθ¡һſռʵҵصԱһ£һޱȳصʧ
Ȼ˵ʵóһЩʵ֮Ķ໹ᱸݣǡΪصԴûгֹκε쳣󣬶ݳʵҲй¶ʧԡһſռʵĹԱʵһʱѾٻ뵽صٱˡǡһſռʵҵصһʹٲһſռʵҽйĿĿҪ½ʵ飬ϴĿĿ͵ʵоˡ
ܶһĿѾȡùһγɹٶһԭöࡣǡôҲûԸֺ޽ڲٵظ˶
ȻЩʧ͹ѺǼ䱣տⱻ͸ʲôˡ
Ǿ˵廹ͣҿӺûбӣɵӶ֪ԷȻô˽϶ǲֶصģҡ֮ǰ׹δƼоԺбһʬ£Ȼͱҵ鱨ţΪʵȴࡣ
ȴ׹ĵ˴ıտ⣬ӵĻô׹δƼоԺв飬ҲȻᴫ˽֪ʱ¾ͻ֮鷳ˣ
ԣڵ֪оԺʧǺεȾ˺ξ¶ģζ˰˵Ŀռߣ˵ܹȥ
ڵʵʮֵʬ⣬Ǽ֮ǰδȥľѾϸؿβŲǲ޹ģ֮ûгˮʯ֮ǰЩǱָؼյһˣ
⼸Եֵ⣬ʵҲûһĻˣȻҪѻɵصתƵ֮ǰͳȥнε߸ˡʱξ͵õϢ߸УһȻǼ˿ŰɱŴ׹ˡ
ϢβɴʧɫǾͼææشӵʵس׼ϧһдۣҲҪѽθ
Ȼ֮վڸߴһͼǰһƬʬҰ̶̵ʮӼ䣬ԼһȻһٶ׾ʿ˽εϣ˿̽ξȻʮɫ԰׵׾ʿҡڵһ·žӪĴŷȥ
׾ȻȫװʿΧԽεʱ򣬾ȻûһǰģһԼɱͷܣǹҲÿһ¡
ڸʲôΪʲôʿǸһץɫض޸ʵ
ץס޸˵һͲˣò󻰲˵ǰѪɫҲֲֻܿҪǰѵתȦһգ͵кüʿֱӱĴ󵶸ʬˡǰˣôץס
ץסɱˣκ˵֪оԺ̫ˣζ߳ӪԡܵĻ͵ظɱҲˡңôľˣһɣСӶ
Ǵ޸ֻε˵Ҳ֪ͨʲôܣȫ¼ǵǹ룬ӵϣ̾ͻᱻ˵Ҳ˼ǹˣⲻǺúõԡʿǹ˵ûκ
ôʲôǹͨС˵˰ɣβΪȻ˵ֻϴһЧܺõķ£ͰǸŵ˰
ǵġ޸񷴲˵Ҳֹһοӵ˵ԴЩӵȴ޷ֻĶͷһӡӵͱˣҾǸӡҲת֮ʧ٣Ҳ˵˿ŵǹı£
Ȼ飡
˿ϰپԼ˵ʬͰҲò޸Ľ͡һˣҲΪ⣬ȫ˶ɵӡЩ׾ʿһʼǹ˽Σȴܽδˣźܶ˶źθղһ뷨ΪεϿǴʲô¡ô˵Ĺ϶ҪڽεԴ档ڽλúúõģȴþӪＸǧ˶ξȻûȤɴ˿֪ǱоԺļһʵֲĳ˰
ȻǹûãΪʲôڰѵЩ̹ϵֻǰ𣿡ʵ
Ҳ붯̹ϵǡ߻вԼأ޸ץ˵ʹԼȫĴɢҪٿǸɣˡֻǡǸһȴ黫úܣʼնճǵ˲ţ̹ǱѾ׼ȴһֱûҵǼһ䵥ʱҪðȻĻͱȻ˵Լѽ
ʱҲܲôˣȻ֮ǰѾԶǸɣˣЩ׾ʿǷɣ˵ߣɻѾˣԡǲҪٵˣɫص˵ΣԲ˻뿪Ӫ̹׼ˣΪάǣ̶Ŀ꿪𣡡
ǡ٣
̹һԴأλӪоԺ쵼߷ȻоЩԾҲоЩ̣Ǻԥؽͽһȥ
õϼ϶һֱͣʮ̹˶ʱͻ˹Ĵġʮ̹ȫҵ˽ǶȣһŽڿڶ׼ԶĽΡиڽߵʮ׾ʿ
Ҫǻأ
ס֣ǡûȨô
ҲҪҲ
Ϊ֮ǰյ֪׼Ҫ̹ԸˣԽܿ˵һֱڹעʮ̹˵ĶʱһЩ̹ȫڿָߣβҪʲô˶ʱɫ׷ûذ
ԭΪ½Σܣ뿪׵ķΧڡۼʮ̹˾Ҫ߿ˣͣĻһҪըʬ޴ˣںڵĹ£ʮˣһ׻ģһں֮󣬿ʮ˵Ĳ֫ƴһʬ״ܣ
ιȻܿ£뵽̹뵽ڵĿڣȽ֮£ƺҲûôˡڽεƤӵܻܿȴȻһѡƺҲͲٿˣ
ڳʮ˼ǲԼͬطһȻƴɢӡ
տʼӵʱǻѣ֪λ᲻ɱԼתۼ䵱ÿ˶ҲԼһʱеԽ˼֡
ȻҲϾֻһˣܲͬʱ׷ʮ˰ɣһǻϣȻҲʹöˡһһ߶̲סͷȥ뿴λȥ׷ɱ˭
Ȼ˶û뵽ǣξȻվԭûжֻǽεҲû¶˿ľźͷŭǣһ˿΢Ц


670 ƾʧ
ʱˣȻЦó
εַӦȻû֪Ҫʲôϵ֮ǰ飬ȴܻ˾ëȻ
Щոմӽӿˣ̵ʹˣֻԼܹӽεħצкӵĺһ
Ȼʱ򣬽ͻȻ䶯֮ǰɻ񵽵ǼöѧĻһȫ˳ҷ׷׽մ򿪣žûͷûԵһӡ
䡭䡭
һűͬĢƵƽɲǼͽڵλԼΧ׷ΧڵĿռȫŨŨ
ͻȻ֮Ͷ˼öѧĻΧһȫŨŨУ⻹꣬ۼͿһƬ֮УͻȻɳһĺɫĵӰȻһɫӰĺ棬ŷɳһϸϸĺɫâȴΪ̫ϸСۼˣûһע⵽ˡ
ЩӰƺͽ֮ǰŵǰѪЩƣֵǡЩͻȻֵĺɫӰȴҪǰѪСʮͷ·һľһ㣬ɿɢȥת֮ʹһոմӽܿЩ׾ʿϡ
ЩɫӰеˣеȾѾӰԼеȴʼãȻ֪֪ǲ֪κεķӦѾǺɫӰˡ
ǡɫĵӰȴûоʹһ顱ȴԭŵĻѧĻͬһ˲䱻ЩɫӰˣ
⻯ѧĻʵ˵˾һֻѧƼһܱյ֮УֻѧƼѹ״̬ǳҺ̬ģܱյһʧȥ˷ջµѹҺ̬ĻѧƼͻɿĹнϿеĶ̼γŨص
ҲΪˣֻѧĻ˵ǵô򿪱գܹӳֻҪܰĻǸƣҺ̬ѧƼֱ¶ҲͿˡĻôģǸģȫû⡣
ǣЩ˹ĻѧĻ˲䣬һŻҺɫҲѸٵش˷ת֮ͽԽΪĵĵڴһƬȫС
Ȼʵֽ֤һʵʧܺĸƷĻĻЧʮֵޣЩĻһ֮Ҳͬɺ𺶵ĳ棬ڴŷԲʮ׵ڣȫһŵĺɫˣԶֻܿһƬɫգͿİӰ
ԭѾ׼ϾҪ빥̹ⳡֻʱͣȻ˵ǵ̹װкܶ෶ΧԹ޷׼Ŀֻ꣬ҪȷʵĿĴλãһԵĹȥҲܽĿɱһ˼׹˿϶ͻˣ˾̹ҲҵΣֻٴʾһΡ
΢΢ԥһº˵ǾԵһ°ɣƬܿͻɢȥҵܵİΧȦ¾һֻӬҲɳȥҾͲǸɣ˻ƾʧ˲ɣ
ȻһͬʱըĻѧĻʮöΪĻУȻûг೤ʱ䣬Ҳһֶӵӣͻɢ˿
ȵɢ֮εһɵˡΪλľôƾʧˣ
֮ǰǵúڽߵ׹һʮʮ˻һٵس˰ΧȦ֮Уֻ˸еֵǡʮ˾Ȼ֮ǰ֮ǰӣͷ·ǵʱ䱻ƵģһĶһɱƣֻΪƽȻǹԵԭ򣬴˶ѾˤڵϡȻѾˤˣɱҲû˿ĸı䣬ģ˵Ļ
⣬Ϊ֮ǰƻôһƽȵϣƱסȻǱվܵӣͷ·εĵһ㡣
ЩȻ֣ص㡣ؼǡǸɣܵȥˣúõһˣôôһʧӰ٣һĺۼҲû£
δƬ̣ͷһҪȥȴ޸һסϾȻôʧˣ˭֪ǲ굽˵¡ʲôξôðȻȥһͻȻ֣Ȼұץʣǡֱ밡
ղΪεʵ飬Ѿ޸ʮֱˣ޸עҪϺܴΣºδ¶֪ء
Ҫټ֮Ҳθץʣô޸λһԺȻֳΪֳָӹ٣ҪɷܽΣΪɱΰҲϵļѡ
޸Ҫһѡĳ棬Ҳ޷ԤԼʲôѡֻ֪Ҫǳ飬ֱӷ
ҲΪ飬޸˵ҲοƬ򡣺ε֪֮ǰθץʣѾʱҲûټ֣Ȼץ񣬵ԼǺܿصģһʱ嶯Լվ֮ȥ
ξɳԼһţʮֱǱ߱Χһܵļ顣
ȷ˻ֳеʮ˵ݣÿ˵ľ֮϶һԼݵı룬ͨȻȷÿšӪš࣬Ȼٰҵÿ˵ϼȷһǷð䡣
ܶ˺˵òûΪһеġɣˡܹðһ׾ʿϸַųһڳʮ˵ɡ
Ȼûʲô⣬ʮ˵ֱϼֳȷһ£϶ǵݣӦòڱðĿܡ
һʮ˵ɱųεȻͽעתƵһƬŷԲʮҵ֮УҵǷһƬλõĵ⵽ǿҵƻʱ϶˵ǲ˵µʲôط
˵֮ԻЩĵ޻Ĳ²⣬ɯķԭԴɯ֪СҰɡȻһʱصزһЩߵϣֻǹЩصķɣеĴͳʿĽܣΪٷΪܵϺ䴫˵ʽ֡
ٷĽܵȻκֻ˵һ־ѵΪóɱķɣͳʿ䴫˵е߾ͱȽˣߵĸУɯоȤһֱ֮Ϊж
˵߿Σʱ̶֮УΪɱһĿ꣬ڵǱһһҹᱻе߿жֱڵһȥԶִ˵ʤö٣֮
ҳж֮⣬˵еʲôжľжˮжжܶĿ࣬ȫ֪ơ
˵ҲжǿһЩʲôжľжģѵһ˻굽桢ľͷȥɣ
ɯЩϵʱҲǱܵز̫ţΪЩ䴫˵ʵЩʡͬؿŽһƬɢȥʹƾʧȴǲؾ뵽ж£Ǳ˵һ£ɽǲ굽صȥˡ


671 Ȼû
ɯ˵ʲôߵжʱΪȻžɹȥű˵ֳԱƻǷĵطβܲһɯ˵ֿˡһ˾ǧ˵Ƥӵ¾ôƾʧԣƺ뵽˵ӵĿѧһЩ
ȻûʲôԥˣǾߡǾʮףҲǵðǸɣҵɣ
ʮԾͬƵһرԭƵ׾ʿΪǶѾȷݣų˱ðɣȻҪ̽оεġЩ˵״̬ȴ̫ˣѪѹʲôĶȴƫƫ⽩Ӳˣ޷˵ֳľҽЩ˵״޲ߡ
֮£ҲֻȽ̧ϼȳȥӪڵҽԺһļˣ
ɻˣ
һ䰲Ĳ֮Уͻ۾ȻѸٵؽϵƬϵľעͷȫ
εȻʲôжȻûɯǰ굽صײһҲܾôƾʧֻȴԼıȫıһòŻ뵽ʮ׾ʿ֮У˸˾ҽԺ
ʵϵοܿ˵ʱ򣬾Ѿѿǵļƻܿ˵ߺͽβ࣬Ҫǡܿ˵ͷҲǺɫģҷɫҲûбİôסȻΪӵһ׹˵ѪͳʵϽܿϸ˵ǰˣΪΪһҪڻ⾭ϸѵ͵½ܿ˵ķɫзơкڣһֻҪĨһЩ֮Ķûܹ֮ܿɫĲˡ
Ҫ֪˲ͬڿԱҪԹҵҳ϶൱ߵְҵһ˵˶ɱɵġһҲ˽εʵãȻر仯κһ˵ӣܲܰԼĺڷ˼ҵĽ𷢣ҲܰѻƤɰɫƤɣ
ȻЩ浽ҲȫȻαװֻҪͨһĻױɣǿ԰õģ罫ͷȾɽɫֻҪȾɰ쵽ڸıɫҲֻҪ໨һЩѡ
ǽһûⷽ׼Ҳûʱ䣬Ҫһð䣬ǲףҺ˽ܿӵһ뺮ѪͳĻѪȻǲᡣ
Žڽܿ˵Ϸ˻ѧĻֶǲϲֱȻεıԺܿͰԼģıһ˵ӣϵ·ȴûа취һӾͱɾҪðܿˣֻǰ½ܿϵ·Ȼһ׵Լȥ
̿϶ǲκ˿ģҪ뻻е·ҰԼòı䣬ٴµαװһ·ɫʲôģûһӵʱܰõ
˻ѧĻý⣬ֻΪĻڻЧ̫βŲòƴĴѹһЩ
ֱ̹ϾҪʱ򣬽ͻȻ֣ԼеĻѧĻ漴ͷֽǰѪɵѪʹ֮ССѪնʮ׾ʿЯĻѧĻ
ͬʱѪ۳ʮöѪ룬뵽ʮ׾ʿȫѨλϣʹȫɥʧж
̽Ƕ޷͸ڽε͸ȴһ㡣ٶȰ˽ܿϵ·˽ܿ˵ӣԼϹĨһЩһģͽܿ˿һЩ룬ȴҲû˭һ۾ܿôˡ
λܿ˵ı𡭡ȻҪĵģȻһطͬʱܿˣž㽭αװôҲᱻ˸ֱģ
Խڰѽܿ˰˸֮󣬾ܿ˵һһ֮䣬ǿռ֮еĶԪռͷųһεܿȫУŽٴһεݾСһֱ뵽εʧ١
ڽ֮ܿ󣬽βźȻ뵽ǸССĶԪռ֮Ҳ֪ûѽܿ˶뵽УֻҪʱԳһܰıˣ
μȻҪðܿˣȻֻĽܿʧҲûа취飬ε˾ʲôУǿԳûʵһ£ռ֮е׿ɲװ
ΪתƱ˵ߣ۳һˮȻڵ˼ש飬ҽص׵һڵصļ
һ֮󣬽ڸղŽܿ˱סλãսܿ˸ղŰڳƣһһصȴɢ
ĳɹˣû뵽ξȻӵиıòѾʮֵСģʮסѨ׾ʿļһ飬ʹǽܿ˵ֱ٣ڴ۶һ֮£Ҳûθһðƻôѽκʮһ͵ҽԺ
ҲףܹɻػЩҵģȻͷǱڵصʲôҲûڵĻ϶Ҫɵ͵ҽԺʮϵġÿЩһ˲ǻ뵽ذΧеġϾҽԺҽԺҲǽһӪ֮еģڵĽλûյأ
κ׾ʿסһȫѪҺ۶ɵѪ뵽ȫѨλ֮СΪѪһƵ罬ӶɣԲ罬ĸɾЩѪе˾ͻʼڵȫԵ״̬֮У״̬ҲһԵģѪʧ֮ǰǾͻʼմ彩Ӳ˼άͣٵ״֮С
ԣ䲡ҽͻʱ뿪֮󣬽ξ͸Ҫ˼ϵ׾ʿֱ´󣬾ͽܿ˴ӿռ֮и˳
סȻû
ڷų˽ܿ˵ĵһʱ̸оһ½ܿ˵ĺܿ˵ĺЩѪ׹ȻҪ࣬ϾͺǴڵģýθоֵľ죡
Ҫ֪ӽνܿ뵽ռʼһֱڷųȥѾаСʱĹˣ˵ռĶԪռ沢ûпڵĻͨ˾ԲϢ״̬¼ְСʱʱ䶼û
ѵΪöԪռͷųݰסܿ˵ͬʱҲһֿ뵽ԪռĻôְܿСʱҲûʲôֵˡ֮ǰ뵽ԪռĿǺܶ࣬ܿ˱ʹȫ״̬ʱͺͱͨҪ͵ö࣬ͷ·Ƕ˶״̬Ƶģ弸ھ԰״̬ҪĵȻҲҪƽʱ٣
ٽܿڿռصʱԳһЩﵽһСʱСʱ£ܿȻܻŵĿԾͼΪˡϾռĶԪռڻСܹҲֻв2.5׵ӣôСĿռȫ˿ܹ˺ð
ȻһֿܲýܿûбռǾһˡǱĻﱻװ뵽ռͻᴦһʱֹͣ״̬һȻҲͲʲôˣ


672 ɨ
һ˷ܣ֪²һֿԸӽʵȻϣǺߡҲһռʱֹͣˡԺͿȫ˼ɵذװڿռˡ
ʵǰߵĻҲνϾռǻкǿĳɳ𣿵ȵԺٽռڲռһ䣬䵽׵Ļǵʱռʮ˸ˣҲȫǴܾˣ
ȻҪǽܸҪ䱸һƿĻôڣҲͬһڿռһСʱġ
ôܿ˾Ȼûζʮֿĵģ֤ĿռǿģһռôҲ͸Ӵöˣ
βͣ˭֪ʲôʱҽͻʿͻַص䲡ǽһϲ֮󣬾ֽؽԼϵľ¸ܿ˴ϣԼհǰ뵽˿ռ·ȡԼϡ
ŽξְЩĴƬоעͷȫӵܿ˵ȥ
ȻڽλûЩʱ򣬾ﴫ˵ĽŲ֮пԷֱó˵Ŀƺһ䲡
ǾͲôһٽ
˼ƻ֪ⲡǼͷԾɴʹⲡﶥĿյܵȥ
֮ǰξѾ͸۹۲ˣΪҽԺͳһĿյϵͳҽԺÿһ䶼пյܵģЩյֱܴܵһ˴ȥȫ⡣
ȻЩյܵҲôģϾǾҽԺеȻῼǵȫ⣬ԡЩյ֮ܵÿһξ룬ͻһɸѹγɵĸ
ЩѹֻڿյϵͳҪά޵ʱŻʱжϹ磬ƽʱǳڴڸѹķ֮£Ҳͻ϶ž˱˴ЩյܵȥĿܡ
Ȼڱ˵ЩѹǺܿ¡˲ĶǶԽ˵ЩѹȴõĲƷ
˵ʱ䣬ǧ׾ʿΧɱûڵأĵ罬ûģȻڻûеһյĳ̶ȣȴҲ˴룬뵽յܵȥһԳûߣͬʱҲΪԼ´һЩĵ罬
˭֪β԰ѽܿ˷ųûﶥ뵽յܵȥأȻˡҪǱ˷Ĵڣôɾ͵ǰˣ
ô죿Ǹɴ˸ιȥʱǣ
зɿͷȴֺܿƷ뷨ΪϾǴھӪķΧ֮ڣҪɹӳȥͲ̫ĶӪ̹˿ɲֻǰʮӪĸҲǲʤö٣׹Ѿʶ˽ֵĿֲԼһķһٶϽΣȻ̾ͻŽһٷ䡣
ǽǼ̤䲡˴ΣǴߣֻʱһС䲡ǱߵԼѹĻǽγҽԺϢͻ̱ȥ
һһɣʱı˷ԼûҲ٣ܽҲǷֵĻǵȻõĽ
뵽æӿٶȣְ˽ŵؾͽЩĸƬȫ˽ܿ˵ϡ
ȻѧҽģѧҽԶ׾Ƚ÷Щ̫˽⡣ڽεļõ˾֮̾ǰԼϸЩ߰ĴƬĸĸλϵģȫǵһʱܿʱҲõĻλá
ΪʱȣЩƬЩŤŤģҲûа취飬ڲôƿŵһɲǣѸĴƬȫһ˽ܿ˵ϡ
Žξæٶȶ
˼Ų֮⣬ǹͺͺģʵûʲôطԶܡ
˽Ҳֻǰ桭˫ڵһţͬһֻķ߸Ծֱ˲ſλõﶥ֮ϣͬʱ˫ֺ˫ϣԵֳһɫ绡εճﶥ֮ϡ
ڽθոͣﶥϵһ˲䣬ķżͬʱ˴ƿˣͼһʿһȫɱȻ׹˽
˿̽ξͷϵϷֻҪһû΢΢ͷôǾֻ۾⣬Ҳῴˣ
˵עƺȫڲϵǼ׾ʿϣʱû˷ֽΡ
ǽȴҲ˿Ĵ⣬ΪóǸ׹ƺҲһ򵥵Ľɫʹ͸ǹ޵ɱܿϹսѪɱ˵ĺݽɫ
ӵɱоˣĸоҲҪͨ˸һЩ½εƽʱԴһЩĿͣ˵ԳһЩܻᱻ˸оõ
ԽֻǾȥǸ׹٣ֻ۾ɨڵķλȻٸڵλãһֻ֩ƵﶥȥͣصԼ֮ĽǶȡ
˵ֻһ߽䲡Ļô˵ܿԼֳߵٶһֱܿ˵ߣʼն˷أ
߽ⲡĹˣôһɾ̫ˣʼնǱͬһĻ˵һʲôʱͻȻվʱôܽǲκһпܱеһ˷ֵģ
ڽҲûиõİ취ֻһһˣ
˽֮󣬲ûжֱӱžſһŲ˹ȥǱľ˵ù
Ǿ˵žʹӰͳһ·ƽƵĶ水˼£ƽƵ̷ཡһ죬漴ֳһƵͼ
ʿЩɵ˵ڴ룬ҪֵĻɲԣ
Ǿɫһ˵Ȼԡûʱĥ䣡
⡭ðɣǾûһͨڵ˼ʿҲٶ˵ʲôֻôӱץǸ׾ʿ֣ȻСϹ
ɣǾټʿĶܼˣ̲סһץס׾ʿ֣һذƽĻֳǸƵͼϡ
֡֡
׾ʿһĻϣƽƵͷһöʾͼĻһɫĲƣϵش׾ʿ»
ཡ
ϵɫ˼º󣬾ˢһתһдֺƬҳ
εﶥĵͷһֻۣǸĻҳʾĺȻһ׾ʿϸдиþ˵±롢Ѫ͡ߡءһпֱ۵ֳϡ
ҳϵƬϿԿóĻʾϣһ׾ʿ
״ҲˣԭƽƵĶͺͰȫǰǸָɨǲ࣬ȷݵġָֻɨǸӾȷɨֱӾһ˵ơ


673 ҵϵ
˵һָƻαĿܣôһ˵ҪȫģⲻûܣȴǴˣһ¹û˭ᵰ۵ķҪȥαһ˵ơ
⣬ƽƵʵɨάһĹܣͬɨһ˵ƣɨ֮ƵڵдĵϵĻͻֱӴ򿪵ϵҳ档
ǱߵӦҲˣΪڵ߶ûҵεӰӣֽעתƵʮѪѨ׾ʿϡ
ҪȻʮѾǵֱȷϹˣֺαٶһ٣ôһɨƵŸȷһأ
ȻǱôҲˣΪʮ֮ǰһֱڽߣĪε׾ʿɸһЩ˵ĸ˾ǽαװģһ˵Ҳ˵ͬҲǻļأ
šû⣬ٻһ
ǸľٶŵϵƬϸضһǸ׾ʿĳ࣬ȷϲð֮ŷſǸ׾ʿ֣ǻʿ˵Ϊһÿ˻ҪٲɼһѪҺ֮ǰµDNAһ¶Աȣųǵɡ
Ǿ˵žѾһ
ι㿴˵Ѫܶͷ̴ˣʿӹǾٷſʿ֣ͷʿֱѾعһ飬״æһ߽дһЩյ˵˵ͲһЩҲ֪ʲô֫ͼⱾͺܽӲô׾ͰֱϵͷŪλģ
ǾЩͷ˵һŰЩ˵֮󣬺棬ʱô࡭ˣɨƵԼͿԣ㻹ץʱǳȡѪҺɣסҪŪ˰
Ŷðɣ
Ǿô˵ʿҲûа취˭˼εأλүûаô˼ֻҪ촽һ촽ַӾܰʿְ¡
ԣʿȰǾƴЩ˵ʿҲǾԼ񣬽Ҫټĥߴȥǿɾǲ֪ôˣ
еľٺͻʿʼֱԼ飬һξ뵽˼ȵΣ֮УڲеѾִڲͬĽǶȣҲ޷ȫصߵλˣ˵ֻҪ΢һͷξͻ¶ˣ
֮£ҲֻǾ¡ˣҪıҲû취ѾĵȡöԼţһӰ˷˵Ļͻڵһʱ䣬ý˵ѨλǷŵ˵
ûб֮ǰλǾر㹻ԣﶥͣߣһνѾϲȥǸʿܲܿˣֻǸľ١˵ĻƽεӰֻҪǳߵⷶΧ֮ڣͻ¶Σա
һȻǲֹһδҡڵسǻʿ֮УֻͨһûоѵڳⷶΧڵӰ󲿷ֻᱻӡ䵱һһʱ򣬳еӰȫȫط·һ
λʿȻһ桢ܸˣ۾ƺֻĲˣûʱ䡢Ҳܻĵһۡ
ǽξȻ漣һֱŵǾĸ׾ʿȫɨһ֮Ȼû¶
ֻҪǸľ뿪䲡ֻҪһûʲôвĻʿǾ̫ƽˣ
ֻϧǾٲ֪ǳںֿǣڽ䲡ĸȫ֮󣬾վĬĬؿŻʿһظЩ˲ɼѪҺȻûм뿪
̲סѾĸղŲǺżôȴֲˡõҪĽ
Ѿﰵ˾ı˷ֵĻǸĵĻʿֻιȥˣùľ١ȴֱӸɵУ
ʱǸʿҲֵܿȡѪҺˣܿ˵Ĵǰʿͷ˲ǰزʾЩ쳣
˵ЩѪסѨˣǵĸݿ϶ڳ˵ģܿΪڿռ˰СʱЩ쳣ҲԵøء
ţʿַܿŵЩƬŪЩ߰ġӣʿȻ֪ǽڴæ֮ûʱЩƬãֻΪǸٰЩƬŪҵġ
ûʿǸٸӵĲ̲סŭ˵֪æǼ䲡ļ֮󣬲û¶żҲõҰѪҺɼ˲һ߰ɣȻˣôͲ΢һôͲܺúõضԴһЩʿǿɶΪ׹ű˳ӵģҵǾ׹ĹôŰأ㿴ϵĴƬŪˣҪ˶ʲôҽ¹ʣ߲ҪΪ˵ʲôΣܹô̹Ȼ𣿡
⻤ʿˣʶԷıȨƣһеؾͶǾѵ
ǾһȻ΢΢üͷ˵Բ𡭡Ҳ֪˵ʲôֻɨһλʿƶѣûжϵĴƬšŵĴƬʲôԵĻҲ϶ҽԺĹԱ벻ҪĴǿڱ˵ϣֻҿ㣡
ޡҵϵۣ
ʿ벻Ǿڷ˴֮󣬾ȻֵܱϣȻܴԲѵ˵ЩԼЩҽԱ
ʿʵǲ֪˵Щʲôˣ̲סָصһһ΢СĶýεӰֱӳ⻤ʿ֮С
ǵģһνεӰֱӳ˻ʿ֮Уߵ֮СȫͬģֻҪ⻤ʿϹӵĻôͱȻѾؿ˽ΣšΪʹ˱ͲϵĽܿ˿һģһףᱻеģ
ҲҺýλûɢȥ֮ǰıʿڿﶥϾȻſһˣôȵһӦͿ϶ҪſûؼС
ǡﶥϵǸˣȻһźǰĲϵĲһģһʱȴֻǱܵطžǻԼǲǿˣ
ʿ۾Ȼٴ̧ͷﶥȥﶥȻյһƬﻹаӰ
λľȻҲ˻ʿ쳣æҲ̧ͷʿŵķȥʵξΪֵǸٵľٶԲѸٵﶥܵһλϣԼ´ǾַΧ֮ڡ
ŵǾٺͻͬʲôҲûǾȴܾûʿ֮ǰľٶЩ֣üͷʿʵôˡղſʲô
Ŷҡʿʵʵ˵ģһ뵽Ǹӣ;ԼҪʵ˵˵Ļ㲻ֻᱻٽⷢӣǱԼղſġѾֻһþһĻֻ˵ҸղžȻһֻ֩ﶥ찡ǵȻ𣿲ô֩֡˶ĵ


674 һ·
ǻʿ˵ղ֮ԻôķӦȻֻΪﶥһֻ֩룡
λٳ׵ˡŮ˵˼ܲ°˵ֵһ쵽ͷﶼЩʲô߰鰡һֵֻ֩ôСֵ㵱֩
˵ʿ֮Ի˵Լһֻ֩룬ҪΪξôſﶥϵӣȻȻ˵Ӱ֩
ˣ㻹ǿ˵ѪҺҲɼ˰ɣҲȥ֩ˣ˵Ѿ̫ʱˣ⻹ҪȰеѪҺʵнһļȻ㱨أٿһЩ𣿡
šõģϾͺã
Ǿ˵ʿҲûȥܿЩҵĴƬȴӽܿ˵ĸ첲ϳһѪҺƿϱעýܿ˵ľŽеġѲɼõʮƿѪҺȫǸ١
ȵ߳ҽŽϺ󣬽ͬһֻϺƵģﶥһֱˤ˵ذϣſûжһ¡
ղŻǹյ˰֮ǰʿˣҽڴĵ罬ҲҪһˡϾҪһʮճﶥȥÿһӶҪĴĵ罬ղǸٺͻʿĥߴʮӣܳŵôѾһ漣ˣ
ղ䲡ĥʮӣƽڵĵ罬Ҫùˣ罬һȫù⣬ȻҲʧȥ˰Լճﶥֻǡžߴһﶥ䵽ذϱһ֣
ҲҺ֮ǰμʱذѽܿ˴ӿռ˳滻ԼڲϣȻǽԼǵĻǾٵɨʱȻ̾ͻᴩĻԼһӲӪҲûбİ취ˣ
ƺʱȫˣϾǷ֮أÿͣһӣͻһ˿ķաˣֻſڵ΢Ϣ˰ӣٴηԾﶥǵ㼴ĵ罬绡ʱճﶥžٶȰͨܵķһŤһͬһֻ嶯һ㣬Ǹͨ뵽˿յ֮ܵȥ
һСʱ֮󣬽ڻױһӪΧѲ߶ӳԱҡڵ߳˾Ӫһ֮߳ԶųһΪ˰ĸп
ǰߣʱʰСҰɵǸطˡеİȫҲ͸ʵһЩ漴ҵ֮ǰµļǺţڵµǲֻعֱ˳
ʱȷҪðСҰǱδƼоԺʱ򣬽ξͳһնѹػֻعֱĵ¡
ϾǺ׻¶ݵƷҪǽδƼоԺ󣬻ϣǸ㲻÷ַӾͻᴩΪԼİȫ룬ǰ
ȡֻ󣬽ξͿʼԥҪҪھ͸ŷ¶绰ԼĻطǰŴ塢ŵģҪ·ٶ²˳糵ôοһֱߵϣδ߻Ŧʢ١
ֻǵΰֻոտûȵŵʱ򣬾ÿдһˡ
лһ
̧ͷпȥЩĵɫ˲ƿǾͱü
һġȻװֱӾӪ˳⵽Ҫʲôѽ
ֻżһܷɻͷɹǽȻ̫⣬һװֱͬʱ˳ҡԴ˷ɻһֱ䵽ϵ̽յƣھӪΧһһһ鲻ͣš
Ҳ֪ӽ֮ǰЩվǱ˸ˡڴҽԺ֮Ϊ˻ӪһݣΪ˶ĿٲҪѱð˸ιȥȻ
εĿռȷܰһ˸ȥǽҲֻÿռһ˶ѣҪȴɾýκѰˣĸҲռˣɴͰùȫһصڡ
һҲ͵ھӪ˼֮󵱽λױΧѲ߱ͺܿѲֱ߱ӱˡôֻҪ֧Ѳ߶ӵĶӳ̫ɵĻ׾ͻ뵽ξǸδƼоԺһ췭ظǸˣ
֪Լᱻ֣ȴû뵽ᱻֵô졭òų˾Ӫ߳ûмԶɣѵôҪ뵽׾ûû˵׷ɱ֮ȥ
״ֻʱ˸ŷ¶绰ͷֱ׷ɱ״̬£ȥϵŷ¶Ǿڿ˵ĽడȻʲôἺΪ˵ϺˣҲڻ˲Ĺ
ʱҹ׾װֱҪҵΣҲ൱ĲסμȻ˶ԷͼȻǲԼ¶ֱ̽յ֮£æԶ˸ΨһͨŦʢеĹ·һͷϡ֮УҲʲôϱˣǼԽΪïܵķһ·ɱ
λҪҪ任һ˵òȻһ·ôҡڵŦʢٵķȥԷҪѲСҰɣԼֻҪһ˵ӣԷδܰô
ͷҲֻһ£̱Լˡ˵ɲʲôԼһ˳ɽҰĵط˼ҲʶӣҲ϶һʱȰصɷġԡ׾׷ɱʮΪϲ߰ɣǱֽҵֻµʱôĶ֪
˵εֲԳǺЧģһںҹ˼СʱʼûݵǼװֱ
ͬýθоεǡһϵУεظıߵ·ߺͷǼװֱȻҲʼնҵҺܿ׷һֱûб¶Զֱͬƹ֮һķˣô˦޷˦ѵ
еʱ򻹻ῴһװֱǰ涵ͷѰڽһֱ֮дУһֱҵԽܵĵطǲᱻԷ֡
֪϶Ϊ׾ֹɳֱ׷ɱͬʱȻдĵ沿һ·һֱ֮деģٶȻܿ죬һ·¸˿һ׾ȻܱȽ׼ȷյ·ߡ
Ҫн·ºۼǾֻܵ·ȥһֻʱ¶ֱĹ۲֮£ǶԽ˵ӵ⣡
֮£ҲֻǼ״ڵߵٶȷ׾ζ׷ϵģ׾Ҳֻƨɺһ·׷ϡ
һֱɫʱ򣬽βԾûܰǼװֱ׷٣ԶࡢӵġˡýεɫʱΪ֮һ䡣
ˣһиװֱ˹ϾҪˣʹһֱﴩҲδֲܱˡǸɴһεĵطҲͬȫĵ沿ʱѵ˺ս֮£صĵطҲͬпܱҵ


675 ڱ׷
ڽο˵ܣԼǸĿռ׹ӳ̶ǲɵģΪЩ׾ɳٶı׷ɱϡ棬ԽﵢʱԽԽΣգ˵һ¾Ҫ뵽׾ذΧ֮ˡ
ôֱе֤δƼоԺڵǸӪ⣬ҲȻ赽˶Ѳ֮ʱƣ׷׾ҲԽԽ࣬ҲԽˣ
֪һʼʱ򣬾ͲӲֱ׷ɱһ·ŦʢӹȥˡΪεıֻе˶ĵطŻ֮أĽҰĵطֻһ·ܣ
ٺҲˣֻһһˣ
ź治ϴġˡԽԽ죬ι˲ñһƣ˫ͬĳһ㣬ɿһ·񱼡κһƬãɽ֮УϰҲ·Ѱ˽εٶȫӲֻűġˡԽԽӽ
ֱĺѾ˽ͷϷʱλͷһۣڷ׷װֱȻ˶ʮܣ
ġҪ׷ɱǶĺҲĲݵĽడ
⻹ңҵǽͻȻԼǰѾ˽ͷǰ߾ȻһͺͺСɽСɽϵҲȫûľֻЩľֲüΪϡ裬Ŀ߶ȳ׵ĴԲᳬʮֻ꣬һЩĲԼһƬƬͰĹľԡ
ʽ֪ԼǰߵĻμĿѾˣ̵ͷߡǡӾܼڼȻôװֱȫ׷ôȻϵѰӾλӦҲǺԶˣ£ߣǵͶ
֮ǰδƼоԺſڣĻڻһҽİϷǿһٵģҪ׾Ҫô˵Ƥӵ£ץһ˱任ɶԷӡɹĿӦòᳬɣ߳ɵĿǻý뵽ȫûк·ľ֮С
ڵ׸ô죿
ߵĻǰɽ϶̾Ҫ⵽ʮװֱ˻ȥĻ߻һǡ
ڽβ֪ѡʱ򣬺Ȼһ˳ӿ
⡭ѵѾ˺
̧ͷԶкȻһϿԴжϳڷǰͺͺɽͷ󣬻߾ͿԵһ޼ʵĺˡãã󺣣ڱ˵ߵǵ޷ԽľԽ˵ȴһ
ԽڵԣںˮǱиСʱһҽںǱεٶȣҪ½ϱܵٶȻҪţһСʱܹںγȥԶԼ¶̫ңһ֮ôһֱڽЩĵѲӶԣֻ̾ˡ
ԣֻҪܹɹصﺣߣҲͻϵˡǡڵ֮ǰҪԽôһͺͺСɽȫ¶ǶʮֱĹ֮£ܹżɽǱߵĴ
ֻԥһº󣬾¶˾ģΣһζǵƴһƴɣΪ֪ԥʱԽܵµװֱҲͻԽࡣϵʱԽ׾ǵİΧҲͻԽףٵһ˵ĳɹԾǰСɽҲֻһŶ׼ԼĴڣͣںߵľ
ܱ֤ԼܷɹشʮװֱĹ·ԽСɽȴ֪ԼҪٵȥͱȻ·һ
󣬽ξûаֵֻͣԵһҵ½󲽣֮˳һΣͬһֻ׷ıƵģ˻һģӰɿֱǰСɽ˹ȥ
Щ׷ںװֱȻǳصģڽδгʮ֮󣬾һХ֮Ӻ洫ɲ֮䣬һŻڵͬʯһ㣬ˢˢغը
һ˲䣬ҲļװֱŽο֮ǰδƼоԺֳĶ̫󣬶ҲεȾʵȨ˽⵽˽εĿֲֺͱ̬֪ƾͨ׾ʿҪץμǲɵ飬ȻҲͲҪٱʲôѽܻ׽Ļˣֱӽɱǵѡ
Ȼ˵εϻһޱȵĿռεȴһҵĻͻǸޱȵĿռҲһըˡΪڴǰʵ֮УѾóһۣǾ̫۶ĽӲȲǵκεʿԱģһĳܶռһ˺
һڵѽθըñصѪ࣬ǼռҲȻ𡣵ȻҪǶúһƼĻܷԿռ˺ȴûоģڶԸֻһӵһЩѣӦûڻƵǷǵöúĵزɣ
ҲΪˣнӵԽε׷ж׹˵õΨһǽСҰɡǿСҰɵ˾͵ظɱ
ε˻ȷ֪ӵбֽͨԽһѲ߶ӳԱ߳Ӫм֮пԿóٿ֤ӵźǿĻױɡβ´һκοǡСҰɡ˶ԥظɱ
ʵһҹ׷ж֮УѾ֪ж׹ͨˣΪҹʱڽ·ߵĸ֣֮׹˺ĸɱˡȻɱ֪֮ɱˣЩǿȨ˼׹˶ԴȴǺ˼븺ºЩ⵽ֵ֮׹һǮиҲˡ׹ųһ˵Ĺȣ漰棬Ǹûý͡һЩͨϰնѣֻҪɱΣİվǧʲô
䡭
һıըϵ𣬵ϵʯЩڵڵĴɣ·ͷһƵģԲʮ׵ķΧڵһƬǽ塣
ȴڵ֮ǰһ˲䣬Ȼӿٶȣಡһ¾ʹڳһƬڵֵķΧȻҲǱһʯмȴûбڵһ¡
ڴ֮гʱȻҲԶϳ˿ٶȣٶȴԶԶûдﵽļޣΪҪʱܸ߿֮ĹҲ֪ԼٶȺн·һԳֳһ̶ֹģʽͺܻܿᱻץסĹɣӶԤгн·
ԽβûһʼȫǰǸԼһЩأʱԽб١ԶʮװֱΧɱʱòʮֵľ񣬲˿иҲֻпͻƶԷĹСɽﺣߡ
ȻǱϾǶʮֱװֱڵϵĿ꣬Ÿ߶ϵƣ˿ִ̽һƬտĵشǹȫҪκεĹ˼ɣת֮䣬βŸոնļֱһ뵽˸װԽΧɱ֮¡


676 ʹ³ѻǹ
ડ
䡭
ӵСڵıը쳹ɽȣйµӵڵһΧڣԲһܼС϶١
βͣظıԼı·ߺٶȣɽвͣػȦӣ֮ͷ·ĩһ㣬̵ͳķ
ǶʮֱΪ˱˴ײҲڿп̫ͲŻ©ܹͬʱεװֱҲֻ߰˼ܶѡʮװֱͬʱεĿԸûСҲˣŵýƾǳǿķӦٶȺͿֲٶȴһƬƬǹֵ֮гɱȥ
ΪҪͣظı䷽ͱ٣нٶȴ൱Ļ֮ǰƬ֣ǰͺͺСɽҲֻǧ׵ӡýڲܸŵֱ߱ܵĻʱƶѾСɽɽˣڡȴ֮һľ붼ûܳ
·ȻܵʮּѣǵҲûܵʲôˣʮװֱֹֻǿȵĻôʹ·ý۵ѪܹɹӵĻᵽҲ൱Ĵˡ
ֻǡЩװֱϣֹֻǿ
һַĹʱβŸո˲ıͻΧһƬ֮ʱͺȻһǿҵϢУͷ·ǰһֻεĴֶסĺһ㣬ýβһǿҵΣС
ûκεԥԭѾᵽٶȵĻϣһμӿٶȣǰȻһ塣
ֻáۡһ죬һ׶ĵľʹӽεһֱӵһģЩԵڵϡ
λͷһֻҲСȴѾһƬѪģǿӵȵƬⶼ˺ȥҵƺ˵ҲֻǼ⣬ͷӦòûб
ҲҿθղڸܵǿҵΣʱܷӦһ˲٣ʱ˺ѵĿܾͲСȣĲˣ
һǹǴӿдģԭ׼Ŀ϶ǽʺλãӵٶȿףѾԶԶس٣ӵ֮ǰβŸûκεֻǱܵظоΣա
Ҫ֪Ҫͷ·ʼ̧ͷգԶЩװֱĹֻǿǽεͬԶʮϰٱҲܽƾ׼ȷжϳЩλ
ҲҺЩװֱϵĹ뽭ζϰϡһЩӵĳٿԴﵽٵĳ̶ȣ̵ԶʱӵٶҲ𽥵˥һվͻȴεĶУЩӵŻ䵽Ÿ˽һ㹻ķӦʱ䡣
ǸղһӵеٶȴԶԶ٣Ҳζŵӵ򵽽εϵʱǱ߿ǹȻŴݵ·ϣýܼʱԤѽ
֮ڱӵǰǿҵΣУҲȫ֮ʲôԤУ׼ȷ˵֮ǰȻûǷӵʱǡһöӵԸٷеʱȻӵǰĿһƶá
һ˵ҲͬһĳûʱƷȴ˸оֻӵȽСγɵȻôԣǡΪθĸӦԶˣ׼ȷظ֪һǿӵĺҲͲôǿҵϢˡ
Ȼ˵εǿȼѾһĲǹӵˣǸղŴнεⷢӵȴǴһ൱ֲľѻǹдġûв´ĻӦǴӰʹ³ѻǹӵ
ԭھ·鲢̫˽⣬ȻܺʱųΪһӵսʿһϵͳѧϰһЩǹе֪ʶȻҲͶⷽһЩȤû¶ʱҲῴһⷽϡƾǹĿļЩֻҪһ飬ͻμסˡ
İʹ³ѻǹһӵֱӴǧһĸְ壬ӵжǿͲ˵ˣֱӴһ˵ԴǺġ
α֮󣬾Ȼֻ˺СϵһƬ⣬Ҳ൱ǿˣҪǻһͨ˵Ļȿ϶ͻᱻֱըˣ
ֻһζĶǸˣ
оСϾҵʹһ󷢽һʹӿռȡһѲǹӵ
ЩڽδӾԺﴳ֮ǰȻǽŻѹһЩһЩɢҵӵ͵⣬ڽεĿռﻹ׹ȽԶǹֻԶǹڹȻҲǱȽȽˣ򡭡ɻûʲôܵġ
Ҫһֱ˵ֻҪǷɻԶǹ֮ڣοԱ֤ÿһӵǷɻλϣֱ䱬Ϊֹ
׷εʮȴ׾רõװֱ仹лյҪλöúĸְ屣ţҪԶǹôĸְ壬ֱӽһܷɻɱǸûпܵġýεõһѰʹ³ѻǹĻֿܡ
ȻԶǹװֱûãҲ͸ɴ಻óˣ˵ķҲᣬԽεٶȺܻôһӰġһװֱϵľѻֿǹĻҲȻԽһЩ裬һοɾ͸Եˡ
ٴӵĺХθ˲ȥỹѪСȣҧ׶ĵľʹȻԺ͸ղŲֵٶѰһֵĵ֮п϶ɿŵ깥ķΧȥ
ȻûȽγһƬ꣬ٴθоͷĵλһѹȸС
ȥɣ
һȻ׼ȷظо˶ԷѻӵĹλãǽξȻûղ˲ٶĶ͵ͷѹȸдķ򣬶ִһǹӵ
顭
һܼײͱըͣĴεж׼ȷ˷ָĵزһȻĲǹӵȻһ㲻ڰ֮صǿſֲİʹ³ѻǹӵ
ֻǽεȻˣƾ־ӵȴȻܱȵȽľѻǹӵȻһӵһײöʹ³ӵ󣬾̱ײ˳ȥǵڶһֱķʱöǹӵȫöʹ³ӵֲײӵһббһǶȷ˳ȥ
һδӵȴֻķкĻе巢ӵΪöʹ³ӵѾԭķй켣öǹӵûܵκε谭һ·Ÿ߿֮Ѹݵطȥֱϸ߿գ뵽һװֱ򿪵Ĵ֮ڡ
Щ˵оʵϴӽθоͷĸо쳣ѹȸУӶʼִһǹӵһֱöӵһֱϸ߿մ뵽֮ȥܹ֮Ҳûйһӵʱ䡣
׹½T3298ӵƾѻֲڿһǹ֮󣬻ûüһǹĽʱȻоǰһ֮һҵʹȻζִӵֱ䴩ļ׹ǡ
ôܣ
һĲҽһ⧲֮£һɣǰһֱ䱦İʹ³ѻǹӷɻĴе˳ȥֱŵĽλòԶȥ


677 ÷
ʮװֱȫ׹Ƚͺţ嶼кǿķܣµĻָӵԶǹӵܻɻˡ
ȻѻǹװֱϵԸղŲֱ϶Խνоѻʱ򣬾ͱҪ򿪷ɻķѾѻǹǹ̽ɻ棬һСС©ҲÿʱҲʮֵСģڿǹ֮󣬾ͻڰѷȵ´Ҫʱ°ѷ򿪡
ǽξƫƫץסһ˲ŵĻᣬһöǹӵɹס˲ǿŰʹ³ѻǹӵʣµǹӵ˳Ƿʹ³ѻǹӵĹ켣ԭ·лȥ
ղŲվһ̶λĻôȫǷʹ³ѻǹӵĹ켣ȥǹӵ˵ӦôѻǹǹвŶԵġ
ΪһֱڻƶŵװֱϿǹڲǹǹӵԭ·̣Ȼֻ˶̶̵ġһӵʱ䣬ֱҲվ΢ƶһЩǹӵȴûд뵽ѻǹǹУǴһЩλã˲硣
ǲõԼǴ򿪷һǹĹ򣬾ͬʱӵġӵȻǹģղŴǹ󣬾ؿֻ̧Ӷһ£ļеˣǰѰʹ³ѻǹķǱͨԶǹصö࣬ͷ֮ȻҲûǾͲľѻǹӷɻֱˤȥ
ڵҲǴİʹ³ѻǹһ֮ͷϲ
ԿеĶʮװֱ׷ɱһֱֻܱܣýоıõ罬۶ɵɫϴõ罬ˮ۳͸ˮĻӦҲܽǿеװֱ
ֻϧ֮ǰδƼоԺľԺһභýΰڵĵ罬ĵһɶȻ뵽ҽԺĿյܵУҲЩѹȡһЩѹѹͬΪԼĵ罬ֻǸѹͨĸѹ粻мѣ̶ֳȵĸѹͨ˵˵Ǵ֮ԽȴЩ񫣬ȡ˰죬Ҳֻ۳Ͱ͵һ罬ʱֲͣʱ֮Ҳֻա
ˣȻһ罬ĴȴٵÿҪЩ罬ʱ֮裬Ȼǲϵװֱ
õѰʹ³ѻǹĻôҲӵ˶Կװֱʱ
ողűʹ³ѻǹһ£ȻǶʹ³ѻǹ֪ǹ㲻һǹֱӴװֱķְ壬ǹȫͬһλϵĻȴԿԽ򴩡
ʵ˵㽭ֻʹͨԶǹֻҪϵءʮʮӵͬһϵĻͬҲǿԽװֱķְ򴩵ġ
ǣβͬڴ̶УװֱڲƶŵģһҪͬһѶȾͱ޵ķŴˡԽεǹҲôġολҪŶʮֱͬһĻصĸ£ҪĿ͸ϼѡ
ֻǶһֱǹͬһϣѶȾҪСöˡԽڿеһѰʹ³ѻǹʱŻ˵˷ܡ
ۼǰѰʹ³ѻǹǰ߲Զĵط£æһеسǰȥ˵ʲôҲҪǹ׹֮ǰסʹ³ѻǹôãһҵĿˤҲǵˤ˲ɣ
ȻεǼʱظϵǰѰʹ³ѻǹλϣɾʱµһֹ߼װֱͬʱһŵĻӵǵصй
һβûоѻָŵңεҲԴݵضһֹӵֱǰڰеİʹ³ѻǹȴҲѽθһ
ӵķٶȻûоѻǹôֲĻȴһҲȰʹ³ѻǹСֻҪһӵǰѰʹ³ѻǹⶫҲͳ׷ˣ
ξŭ֮£æִӿռȡһԶǹӵȻſӵȥ
顭
һıУδʮԶǹӵǳɹסʹ³ѻǹĻӵιŻǰѰʹ³ѻǹˣȴһСģһöХĻӵļͷϴһѪ
ʹƺһȴǼʱؽǰѰʹ³ѻǹ˸ţû˰֡
νסʹ³ѻǹ͸ǹдҴһɨ̷ǹĵϻģɵһϲʹ³ѻǹĵϻʮƸղǸѻҲֻӵʣµӦûʮ˷ӵ
ôӵõúõĻ˵ܰЩװֱһңܹʮװֱĻôʣЩԽεвҲʹΪˣܹɹԾǰͺɽﺣߵϣ͸˼֡
˵θֵӻ˰ɣ
ΰ˰ĴһҹһӵĻأ˷ıǮȻǺԥؾ;ǹµһֻڹûн֮ǰ׼˿һװֱҲǾѻֲڵǼֱ䣬顱һȿһǹ
ʹ³ѻǹȻǾѻǹеߣӵʵ̫ˣڽο۶˰ͬʱͿǼֱĻϱһŻǣǻϺķְ壬ֱӾͱⷢӵһС롣
͸ܹ۲쵽󣬶ʱһ֪֮ǰƵûֻҪͬһϣǹ;ܽǷְ峹׶
ֻҪĿͬһ㣬һǹ򵥵ģ֮ҪȫڵһǹĵϣȴһСĿ顣ⲻҪǵɻڿеƶٶȺͷԼӵ٣һҪжϳ߿յءǽվڵϣڿеͷôжϵó
ԣεڶο۶ʱ׼ŵһǹ㿪ǹǵⷢӵֱĻʱȴƫ˼ס
ν֮ʧ֮ǧ˵һǹƫ˼ˣֻƫ˰ԶڶǹҲȫù
δ׼ʱ򣬽һַĹ٣ֻ֮ʱǹٴӣǹֵ֮ش󣬷·ʱںһĴ̼
òװһֹÿеĵϡһЩ󣬽ξһξǹȴ֮ǰǹǼװֱȻ˸߶ȣһֱϷǼܷɻϵķԱҲǷֻλϱðʹ³ѻǹ£Щ
οһгرǼܷɻˣ״󲽣ɿǰ˶ʮ׵ľ룬һʹǼװֱڵĽǶȣʹ֮ǰǼֱλٴν˽ε߷Χ֮С
һҪɹĬĬ߶һ䣬Ȼ۶°


678 ױ
ϴνǹҪװֱͬһȻʧˣȴҲܽһ顣֪Լ޷ȳ߿֮еķͷı仯ǹʱԳһĻôͱȻҪԼı
һνξ͸ɴһ˲ֱӾӵһֻҪһÿӵļʱ䣬Լ̶һɲǿеֱƶľͿˡ
߿յ仯ȻʮƵӵļʱӶô̵ʱڣ߿ı仯ͿԺԲˡԽεĳǿҪݸͲڻ¡ζſеװֱ۶ʱеǹһϸ΢İڶӵڷɳǹ֮ÿһӵķй켣Щ΢ƫơ
԰ʹ³ѻǹĿֲ٣ӵһɳǹţһ̾Ѿ˿еװֱͼֱλǱһĽĻǡһŻǻͬλϱ󵱵ŻԾǸλñ󣬻ǾѸٵܱһŻ
䡭ŻΪѹյһݣžһ촫ǻ˲ͽֱȫûС
Ȼ⻹û꣬ΪѻֲǼװֱķԱղΪӣɻһװֱϷνܷɻ֮ڱըеķɻкһ䣬ʱֱǼװֱȥ
װֱĻȫǺĸְ壬ǷǺεȵ˾ˣǼܷɻϷֱӾͱҶƬҶһǼװֱҲ޷ͣڿУ̾ббشӿ
ɹˣ
ԼһǹһֱҾȻһһһֱҲ˽βɵ˷ܵظߺһ
ȻǵصĻӵͬıһ㡰žش˹ֻ֮ʱ˳ʤ׷뷨һݣܿһĻӵһĴһƬ֮Ӳ˳
Žξٴеİʹ³ѻǹһܷɵýϽװֱһ䡣
䡭һУǼװֱͬҲ׼ޱȵľѻӵ»һббشӿ׹
ΪһνеñȽ˳Խڴһܷɻ֮󣬽ž׼һװֱͬһ䣬䱬
˵һĻôڶΡΣȫʵ֤ˣɵؾͽһܼܷɻþѻǹɵش䣬ʣµЩװֱʱһšķԱһɫ䣬ŲزŷɻĴܣΨԼͳһ֮ˡ
ΪһˣӦΪϧƷʣڵľ˶Ǻƽʱгɳģս׷еľˣȱһɹѪԡ
οԱǾбȽĴڣƽʱѵƫڷм棬ҳ϶ȺͼԵѵһ½ôһЩиҲֻ˳̣һԼߵսѺͷɻһ䣬ͻΪ־ǵ־޷˷ֿ־ʱͻ᳹׵ı
ڣЩʻװֱ׹վԱͻ϶ˣһȫܡǸ߿ӶݣûٶŽνй
ʵǵδ뵱ӱÿ˵һʼֻñ˵һȵԼ㵽һԱȽϰȫλϣȻٻعͷԽνйֻǵ˶ôʱôƾͳʧˡ
ܷɻ󣬱ΪϾҪٴǵصĻڹأȴû뵽еװֱȻȫʼܣûٹ
ѵãξһæ־еİʹ³ѻǹɢȥװֱһӵϵشתֱ֮Ⱥ󱻻䡣һʣµЩװֱڵķԱ͸ӻ굨ɥɢȥﻹȥǽΡ
ڻǼֱҲͳˣĿֻҪѣֲΪҪٵˣЩ׹װֱֻҪͬƹ֮ƵĸԼƨɺݣҲȥǡ
ȻҲ֪ǰӦҲֻʱģЩװֱķԱֻΪûоսϴԲŻֵ˲ֻҪһϼһϿôʱ򣬲ԱôСҲòӲͷƤ³ˣΪ֮ǰΪ˵ֻȱ飬һʱʲôġڽӵ󣬻תɱеĻǾ͵ӱˣӱĴκιҶ϶ʮģʹֱӴǽҲ٣һᱳһӵĳ裬֮ûԸȥһӱĳ
ǾˣҲûдᾡܷɻ
Ϊ֧ʹ³ѻǹֻܹʮöӵղһȥ٣ڵϻֻʮ巢ӵÿӵܻһװֱĻЩӵҲֻٻܷɻ
ڿʣװֱٻʮ߼ܣξôҲܻὫеװֱһȫߣʹ³ѻǹӵȫ˵ĻʱЩװֱٴתɻʱҲûκεǣЩװֱʱֻ׸ˣ
ȻˣǻЩӵʱҲܶЩװֱٴβǿأ
ˣһǼװֱ󣬾˰ʹ³ѻǹһ֮䣬ͽѳľѻǹ뵽˿ռ֮ȥͬʱĥš֮лᣬһҪһЩѻǹ׵ҩĻԺٶװֱΧҲ޷̫вˣ
ѻǹ֮󣬽ξתȥǿɢӴֱܵæȡȸԼϺͼϵ˿΢һ£ʹ˿ѸٵŻһƺתȣǰͺͺĴɽһɼһ㣬˻һӰһɽ¿ƶ˹ȥ
Խڵٶȶԣƽֱ̹·ϵĻһӱ׵ľȫڻ£ֵƱȽϸӡ·еĵطҲֻܳÿӶʮ׵ٶ
ˣҲѾԶܹھٶˣڵٶȶԣҪԽǰͺɽҲƬ֮ѡȻǰûĸţոܵЩװֱٷɻݵĻﻹֵܱڵٶȣ
ԣЩװֱֻ˹ĻᣬͲһеؽٶȰߣȡЩװֱϼѹƵòòǿеͷɱ֮ǰԽǰСɽߵĻôӮˣ
ֻǺܿϧȻ֮ͬǰǰ㣬һȺװֱûзɳȥԶͼͬһʱַͣ׷׵صת˷׷ŽεķΧ˹ȻǾڸղһ̣ͬʱӵϼµ


679 Զֶ̹
ЩװֱĴӴڵʱ䣬ҲѾɿܵͺͺСɽĽ£ʱЩװֱת˹ɵüͷ΢΢һ壡
Ȼ˵θղѾһɵ˾żװֱʵЩֱԽôһ˽ΧʱҲֱֻͬʱԽοԲЩװֱʮܻǶʮܣڽεвûʲôҲ˵͸ղȣεľʵûʲô̫ı仯
ҪԵĻǵɽĵ·ٱղǵصĵϮζѶҲҪӴ࣡
ȴҲûʲô̫õİ취ֻֽʹ³ѻǹӿռȡ˳ЩװֱûüԽηһֵĹ֮ǰȻ׼ɵһֱ۶˰
䡭һ죬Ǽװֱرθһľѻ䣬ֱӻһŻ׹
һЩʣµֱķԱȻճǿѹʹװֱƽٶȶΪ֮һ
ֻǸղǽӵһʮֵۿԼսѾԼǰȴҲֻǵľػһûһٵҼʻŷɻȥġ
γЩԱӵĹһɽϵķǰ˼ʮԶǡվǻҴʮװֱڻԽԽÿܷɻһ飬ʼŶԽչĺը
˵֮ǰǶʮװֱڶԽεĹͬһȺΪսɢµĻôʮװֱҡһ䣬ͳһָӺ͵ȵľ
ǰôװֱʱ֮ԻôĹЪʱãҪΪЩװֱûͳһȵԭ˵ЩװֱȻ׷ɱεģȴȻǷִӲͬĲﱻɹģͳһĿվвӣԱ˴֮Ż޷ͳʣҲǳͬһӵļܷɻܹȽĵͳһж֮ȴȫûϡ
һͬˣƶʣµʮֱУеĳһ˱ʱָӹٵȨͳһصȺеķɻγһȻĹ档
ʮܷɻֳ飬һĹȳ׽ڶѾλϣʼĶŽνкըȫһϢĻᣬýһѾѻǹɽҴڣȻӲҲһԻĻ
ǵˣΪڿеϮûһӼϵʱýεľʼձһָ߶ȼкͽŵ״̬£ʱһһЩʧ󣬽λٴαһӵУһܵ˼ˡ
ȥɲУ
֪ԼľʮֵĲֺ޼ЪĹ֮£㹻ľѻǹӵҲûãҲ׼Ļᣡ
ǲܾ߽ЩװֱϹĽҲУַ·Ļڹ¶ȥľǹ˵˵ٶȻб̬ļ˵ȱһɣҪԼŵʱʱ̵̿رʢĳ̶ϣҲƱزܳ־á
ͺñһ̨Ķתÿ300תֵָ̨ܴﵽٶȡʵϾǡϵٶȸճĹ֮Сٶȼָӻ߻ôǵתһֹһӡӵĻǫ̂ͷǵ̱˲ɣ
ԵϾͺӲ࡭֮ǵصĻڹ֮£һתתȥľֽ˼޵ּ޵һֵʱ̫ãȻҪˣ
һһ֮£һӵ˼򣬶һû׼ͻը첲֮Ҫʼձּ״̬£һԾɽֱߡϾǰˣ
취ľУ
ǡڱһϢĻᶼûУܹڳԿʮװֱзأ
ٴ̾Ϣ֪ӣڴоԺľԺӳ֮ǰҲҪҸطѵ罬˵
ųĵ罬ͷʮװֱʲôֻҪ̧ͷһۣһɫĵ罬佫ȥ;ԿɵضһֱķԱɱΪ罬Ǵ幥ʵ幥˵߿յ֮ضֹʽż͵㡣ԣڶõ罬ʱȫҪ׼ֻҪĿ⿴ôĵ罬մ
ˣʹʮֱϵǹȻܹҵʱֻҪһֱˣҲ͵ʮֱɵĹ˺һѿڣĻʮװֱҲ಻ý˷ѵʮ罬ѣͱȻܽȫɾ
ϧûԽȻҲȻԲпʵֻİ취
˵εĹк֣ܶĿǰ£ôȴ١Ϊ̫ԶͲʲôЧķ޷ƿװֱķ㣬罬Ĵû˵罬ˮ޷۳ô֮⣬ƺҲûʲôԶֶ̹ˣ
漴ͺȻ뵽ڴֱΪɫ͵罬ôȻ罬Զ̹ɫΪʲôͲأֻβˣɱ
˴κȻؾ뵽˵Խ캣׵ʯϲɫʱ򣬽Ϊɫ޷ٶһ֣Ǳֽһɫ͵һɫĴȥαŸಹһЩ˵ܴӴͳһ㡱ţ˭֪ȴͻȻӾͱ˿žˣ
¶Խ˺ܴţһߵʶУɫͬһ㣬ֻҪ˳ɫ͵޾͵Ϊʲôʱڸ㲹ɫȴأ
ǲζšɫȻԴﶼźôȴÿﶼһԴɫΪá߶ڱǱ˶ԣɫͬӪḻɽ亣ζһʳÿǿ塢Ԫʲôġһ˭޽ƵطԵʳôЩʳôкôֻǽ˸س
ȷ罭ηĻôҲζš͵Ǳθģ
μȻɫһ㣬ôڡΪʲôͲͬķһأ


680 ɽ
˵ǰĻξ뵽ɫ˵˼·ûսɫԼ򴫵ݵķԶڿаٶ֮ϵװֱȴҲֻͽκΡ
֮ǰδƼоԺĵʵȡռʱ򣬸ؾĪ˽Լڵɫͨ͸ۣ򴫵ݳȥķһҪУɫһ˵ĻƺҲʲôܵˣ
ݲýԥڸղʱ΢һĹϾٴαӵѪеһŻӵ˵˽ŵĽ׹ǣһýжٶȶܵصӰ졣
ǲȥˣȻоɫذһ˸ôʵ̫ܼһʱ̣ȴҲ˲ȥˣ¾ϼ˿ڵľʹòҵһ˻ڹƵʲôܼĿյȻ̧ͷеһװֱȥ
ε͸Ҫ͸ʣȷǱȴ͸һҪһЩĽ͸ν͸ôһĽǺѹûκε֮£εĿѾ͸뵽˻֮У漴ٴ͸ǸŷñķԱԴ֯Ĳ֮С
漴ξ͵һҧĿѨеķ·Һ̬һɫ̿ʼӿת֮ͻһЩ·һɫ㣬֮Ƶģ׷˳ŽεĿɿ򴫵ݵԱĴƤ֮С
ɲ֮䣬ǷԱɫԭ΢׾ɫһƬͨ죬ͷ·һʮҾƵģ˷ܵŭһؾͽֵ°ŵĲݸ͵ǰһƣʻŵǼܷɻԭķСӣಡһ´ڳ˶Уֱǰһܷɻ׷ȥ
ΪǼܷɻ˲ͻȻ٣½εĿҲûܼԱýȥɫɢʧ˿ȥת֮Ͳ֪ԷɵȥˡΣֱ۵ýﲻסڵѪ
øմɫķԵ˽й⻹ǲôװϾΪ̫ԶĿƶٶô죬Ҳʱ̶סһĿַ꣬ˣֲ˲佫һôһɫдĹУĿȴͻȻ˿ƶֻܵ´ɫ˷ѵˣ
ԭλĿ׷ǼܷɻǸԱղôɫȫϹˣǡǼܷɻԭΪ˶Խνйʱ򣬹ĽǶȱȽ׼ȷڿеķٶȻֵñȽȶýεĿܽǸԱȴ·ܵصĴ̼ƵģŷɻһֱײٶԽԽ죬е·߸ûһ׼ȷķýȥ
ҽͷǵصĻڹҲ֪Щװֱ϶Я˶ٵҩôɴ򶼴򲻹Ƶİ
ܼĹٴڽεĸ첲ϲһѪý۵죬һƴűһӵһ߲ԿЦ
á˷۱ǸԱ˴ɫ󣬲û񣬸ӳˣӡθղĵЩɫɾ͵ȫù
ȻεײײضſµĻӵʱȴȻÿдһҵıը
æ̧ͷȥʱֻ߿֮ϣܷɻ֪ôײһһݷɻ䱻ײ̾ͷ˱ըܷɻȫ˸߿ƮĻ
һܷɻڱ֮󣬾ȻûֱӴӿ׹٣ڷĴҴţžײڶܷɻ
ֻꡱһǵڶܷɻĻֱӱײñΣײǼܴŴķɻڿдŹķ˵ܷɻܷɻͱŵûɢæһеذת򣬿ɽȴһļܷɻײһ𡭡
䡭䡭䡭
һ䱬ըľͷɻ׹ʱ𶯽ͺɽϵʯážҹΪʼߵĽȴǱԼһúðζ֪˵ʲôˣ
ԭλΪεĳǳʧˣôɫȻûܹ㶨һˣǡתҲ̫ˣȻû÷ɫķֱӳһˣڿȴȻǸԱӸŵ÷ˣһֱӰѷɻ棬һײļܷɻټԼǼܡһܷɻȻôһˣ
Щ޷Լ۾ҸҲ̫һЩɣܹʮܷɻβһЩɫȻһŪܣЧʿǱðʹ³ѻǹҪߵöѽ
ԭʮܷɻɵСַģʽΪһܷɻ׵ıˣΪʱָҲ֮УʣµʮװֱһεرûͷĲӬһĶ˲ȥΣȴΪ֮ǰӵҼݻƬ򣬽ֻһȦһȦͺɽתȦҲڽӽλõϿʱûͷûԵ˦һӵҲ͵Ӧһ²£ٴתܣһʽĹڽζԣȻҲκεвˣ
μ״ɵһۼʮҴװֱҲûٽžݣαҲˣ˵ҪǻһЩɫҰѰʹ³ѻǹʣµʮ巢ӵҲȫϵĻʮװֱӦòʲôˡ
ȴǲʱ˷һӵʱ䣬ЩֱɻҲٶ࿴һۣȸԼ˵Ľ׹΢һ£˫ȣһѸײڶ֮ƣɿس嵽ͺɽɽͷ֮ϡ
վڲ̫ߵͺɽɽǰȥֻһƬ̺졢޾ĺϣʮҴССġľһɿظȻ׼ˮ·ϣҲ׵жϽεĺ·
ҲҺýμʱشɽ³ûжൢʱ䣬һҲ̫ãŶʮ֮Ⱥ׹ҲںγһܵİΧȦˣ
ЩϵĻҪװֱĻҪ͵ö࣬ʱα˵Ҫˣֻɽͷһ¶棬ͻᱻЩǵصڻûˣ
βɵðһңûаֵĵ飬һԾɽǱߵĺ̲ڵķȥ
˿̿ʣʮװֱڲͣΧŽλȦӣżӦƵĴһӵҲ֪ô׼ЩӵܻнΣҲ͸ɴȥ׼ˣʱһӵھ뽭ϰԶĵϣǳе¡


681 Ƹеĵط
ϵЩȻҲ˽εټѸٵ˷Ӧθոܵɽʱ򣬾ļҾͿʼȺضŽο
ֻΪʵ̫Զҽεƶٶ̫죬ЩϷڻͬεһƬ½Ҳûдš
Ȼ˵ЩϿ϶ҲŴԶ׷ϵͳĵֵֻȴܷģÿʹһöʾһ£ʾĹУѾͬһģͺɽɽͷ֮ϣһֱɽµĺ̲ߣžͺͣһͷ뵽˴֮УʹûӰ
Щϵľ״æɢֱסһκȻͿʼںײܵķǷǱͷ֮ĶƬĺȡһֻСϺףҲӺͻֲµķߣ
ϧǡЩĵز·ߺɳĺʿǱ뺣нǽξͷ·˼һ㣬Ǵķߣһֱѵ뺣ɳ̲ȫһ飬ҲûпεİӰӣ
ʱ뽭뺣ʱѾȥһСʱ֮ǰµӰ¼ԿεϸûЯκεǱˮ豸ʹǵεһռ߿װºܶ౸õĶδδƼоԺõռʼͼһֱڼ䣬ƺҲûʲôܻõǱˮ豸
ûǱˮ豸Ļ˵κ˶ܻˮǱһСʱҪˮ滻һ׹ָӹǾͲ²⣬ҪôĵͻǵİΧȦһȥˣҪôǡ֮ǰδƼоԺʹùһεġֲġױױº׹һԱ
ڴӽ뺣пʼЩںﲼܵķΪֹмֻ˶̶̵һֶӵʱѣô̵ʱӾھҲôγ˷ķΧο̻ҪһֱںǱΣѶȿɾִ߰˱ֹǽεӾٶܱӾھʮûܣ
Ȼ˵ӽ½ϵıܵٶҪܹھʮֹϾ½½أˮˮףûԸŽںǱεٶȾȻҲܴﵽ˱̬ĵز
οǾҲûãǲɰΧȦ֮ǰѾɹͻƵ˷֮⣬ãã󺣵Ļô׹ӵٶһٱҲһ޼ʵĴȥѰε䣬Ǹоĺʹûʲôˣ
ˣܾԸһֿԣֻܰѻɵĿ˵ڶϣɵĻŬ
һЩºĺʿǿɾ͵ùˣһȫһĸѺžһûû˵飬Ѱÿһϵɵ㡣
ΪΪֹ׹ҲûиεʱδƼоԺĴԺôĿð׾ʿɻȥģЩ֪¼ЩǿھǶһʿָơƵļⶼôˣڽDNAĶԱȣôٷ֮ٵЧ
ǣﵽһǧĺʿǣȡ˼ΪӵϿ飬ÿһ˵ڰ˴϶˳
ȻûҵȴڳĹǱ׾еļ⻹ԻĲ񰡣
ʱĽΣѾε뺣һٶ๫ˣ
£ںеǱٶȻҲӾھҪһЩҲ̫סڵĵ罬ֽͷų״ɫ绡ĻôͲһˣ£ǱεٶӾھٶȿʮҲֹ
Һý֮ǰڵĵ罬ʮվǱһʼûʹãԾеһ˲䣬Ѿ˺óʱ罬ȫ˳ȻЩ׹·ߵʱ򣬾ͬеһһ˳ȥѸٵشӺһ·ǱγԶԶЩӰˣСظ͸һ
ԭλҪںһȦ󣬾һطµ½ϰġθ͸ʱԶԶֿʮҴССľ½صķʻȥʱ΢΢һݣͲòָı⡣
֪ô飬ʧҪĶ׹ǾԲľʹ˳һưͿģʱ׹ĺ߶ñܵķκʱҪ½أ϶ܵϸġҪǰˣ߻Ժһӣããλص½ϵģֻҪһ־ͻ̱ˣ
Ҫ֪׹ں졢µȷĿƼɶǴǰصģ½ڿһ˵Ļĺ̲ǰ½ҲпܻᱻϵǸһξ͵ûû˵ľ׷ˣ
֮ǰľһξ͹ˣοɲٴγͬɥ֮Ȯһĸоˣ
ԣڶʱڣβܷ½أںҲܾظںϣû׼ʲôʱͱ׹Ǹ㵽
Ȼ׹ĿƼô䵽ϵô࣬Ҳܻʵʱؼص桢Ǻе
Ҳֻͬҹе̽յƵģֻһƬصɨ裬Խÿһʱ䣬͸͸͸Ļûʲôġ͸ô̵ʱڣͱϵǸĵ˵ĻҲֻ˵ʵ̫
ǵļһҲڰȽϺãһϣڹߵ⣬ٶԵľ㣬ͼҲڵһš
ԣξҪ½أҲϵϵʱ˵졢Ǿ͸ˣ׹ĺôٶ׾ʿҲزٳϹӵĻγɹϰȥĻҲʹöˣ
ʱֻҪýҸ뵽֮У㻻һ·ıһòôͬ뺣һ㣬׾ôͨҲٰѽθҳˣ
ö󣬽ҲͲ򺣰ߵķ򿿽ˣһ·Զ뺣ȥʱ򻹲峿ʱ֣ոûãҪߵڣٻʮСʱʱ䡣£ξںһ·
ȷʵʮֵҲᣬȻں׿һòĳʱȴһʱĥ̳
ݽ֪Դʮĩײ޴½֮ŷ޵ֳͳ߾Ϳʼ˶޴½ϸԴķӶᣬǴŷһԶǨ㵽޴½ס
ǸʱĺȽԳļʱȽϸߡִģԱǨ㣬ȴӵĿĵغʮʣ߶Ƕˣʣһٲֻ϶;˺ѳããĴ֮СŦʢٸŷ޴½ĺ߸ĳͱء
˵ϣƸеĵطǽҲʯ󣬶޾Ĵ󺣣ѧ촬߳½ء󺣵ʱڲͣഴĲƸ


682 
ʵӵ˳Ľ˵ǮⶫѾһˣҪǮĻ̫ķԻá
һЩĸǣЩѪѹѪ֮֬ҽԺ޷κõļֻɫﴹϽ֮ӳ
ЩϽǮˣţԼһĲƸȥӳһĻû˻ܾ
ٱ硭ر֮µ׹δƼоԺı͵óҪԸĻû¶ܵɣ߾׹ﴢĻƽ𡢻ǳƱصȡǸͲʲô¶
Ȼ㲻ʲôӣȴҲһ򶼷СӰƣȡ֮еЩǮȥ׬Щ׬ǮķȴԶȥԣ׬ǮķôݣôȫҲмȥΪ֮
̳Խ˵һ˼顣ϾЩ֮еĲƸܱ̳Խ˵׬ȡĲƸͬҲΪһЩףЩƸںʱԽã⵽ƻҲԽءֻЩƸط˼䣬ʾڵ
ο̳飬оͺѰұһ˼
ȻҪѰҳȻҪְȽ϶ĺŸлᣬֻǰȽ϶ֻ»УֺϵС
Ͼ޴½ܽڲǳĻôеĲƸ϶Ҳͱ˸̸ɾˣﻹֵõΣ
ǽĥһº󣬾ͽ뵽ףȻĴһ£ҵ˺׵ƱȽϵ͵һ棬һ·ٵȥ
粻ۼҲΣգδһƬͬһĶм䴩ʱȴһƬͻȻ֮ͻ˹ͬˮһĴ֣εһЩ־϶Žε壬ֱһںĶȥ
һæһţԼ˫ֱ뵽׵ʯ֮УǿסΣûбǹĴһ̵
ξؽ˫һţͼǹĴָϡ
Ȼýû뵽ǣЩˮһĴ־Ȼӵž˵ĵԺԣ˫һ֮ԭСֱ۴ϸĴ֣ӵñֻг˴ĴָϸˣȴҲȻûжһý˫þһյʱЩӿĴ־ȻҲ˻Ȼǽεýģ
ͬʱǺںĶҲڻŽƶǺڶ֮УһǿǰĺˮϵУֲ֪ʲôط˳֮ǽθղ鼱֮£ֱӰȶʯĻʱͱźںĴȥˡ
ȥʲô
֮еĹۼĴ֣ҲϣҲɲɵһ
εﻹе罬ĻôֻҪ۳һˮƾˮ޼᲻ݵԣĴôԣҲԿһնˣ
ǽ֮ǰڴӺӳķʱѾһдǵ罬ĵһʣˣֻҪ۳һСˮҲΪˣ
⣬ڿռ滹ղǹǰʹ³ѻǹ׾õԶǹɶڵ沿ʹõģûзˮԣǹںóĻֱӾͱˣһǹ죡
ʵڲУҲֻ취ˣ
뵽æ͸ҪҵԴȻٲ鿴һԲصʲôģԴдߡ
ȻֱΪֹҲûиʲôӵģͷβ֮ġȻǸںĶҪѽθ̽ȥǺڶӦþ˰ɣĻһ㶯ͶǳԴϵģԽֻҪ˳ǺڶĺҹȥӦҵԴģĸͷôʲôҲӦû᲻СͲǶֲĻǾûˣ
ʵϽκ֮ǰڿһ⣬Լֿ״κζҪԭʼɭȥ̽յĻǼֱˮһɺͼ򵥡ʱΨһҪעľǡǧҪʳ˻һֲ
ΪεĴ֮ԿԴЩҰޣҪΪο͸׵ؿöԲƵʣʳ˻ֲֲǶûŴԵĴڡûдԣȻҲνʲôԲƵˣһεĴָûӵʳ˻Ӣۺ֮ѽ
Ϊס˽εЩʵ̫󺣲һĶˣڽζЩģ᲻ͺʳ˻һֲһĻǽεĴиƨð
áι˳Ǻڶĺһ·ҹȥʱҵ˹ӣɴ֤ӦǶûֻαװֲ̫һЩѡ
ǵνһĴԽй۲ʱȴǳ׵ıˣ
ûȻһûҲ൱СȫڳĻװһ趼˿⡣
Ȼý޷ǡԽȻ٣ȴ·һˮƵģνζų˰죬ѶһǰĲ
ûвĻʲôƵʣҪҲԲƵʵĻҲ޷ʵʩߣһȻֲȴֲʲô
ýЩΪ֮ڽο⺣׵ĹڷʽֱͺһЩССûʲô
ԹԽαȽСĶԽױߣΪαȽСĶҲȽСԶԣԲƵȻҲʮֵļ򵥣һȻǺ׾ܱθˡ
ǵ⶯Сһĳ̶ȣ˵ӬһκССʱ򣬽εĴȴȫȻûκεЧ
ΪЩСȻҲڴһ٣ǵȴʵ̫СˣСʹʶֶЩһĻɡʳᷱܺЩȴֻƾıѣȴЩǾʶĴڡ
ûʶڵĴԣҲȻγԲһҪôʲôģȻҲǲܵˡ
λΪֻκСأȴû뵽ںӴò󻰵ĹȻȻҲûԲƵֶ
ȥ˵һ׳ôĸͷӻôֻ࣬һ趹ԣҲ°ôһһԶ磬ֱһѽ


683 
Ĵ졭ҲǸںĶƶٶȺڼӺƶ˽εǰʱμ뾡һпİ취ȴʼ޷һ·ƤƵĴֻ֡ܿԼ屻ǺںĴһһûȥ
̺ýֻʱһԼĹԴԼģʼձӰĥš
Դӵ͸ӵ֮ڽεϷ˺ܶྪ˵ı仯ġӵ˳Խ˰ٲͷӦٶȣԼǻۣ⽭λڱѵӪѧ˴ͱ
ɫøýӵ˼ˡ׹ǵĿֲҽ֮ȥԽ骵ĹУ˵罬ʹýεĹǰٳ߸ͷһ
ˣμֱﵽһ˸޷󼰵۷̶ȣʹ׹õĳӢۡˡ֮֩ĳǰζܺǶһ
һεȻЩ֪оеԽԴʱ⣬ȻذԼһ߸ϵĽǶȥ
Ȼһں׵ȴýǷ·޵įĸоһӱ˸飡
źȻ֣ԭƾԼı£߱ͨǿһЩĴȻʱȴʲôҲǣ
ֻںһɵģֻнʳܵĹȻأ˿ξôţ棬ڴȻǰҲȻֻһСѣʲôԺ԰ѽ
̬ĸı䣬ýٱɵʱԵ΢ĴһЩû˾ͱԹʲôġȻҲû˾ͳ׵ط˻ᡭ
֪ڵԣҪǿЩ֣ûκοܵģҪĳԵôȻֻа뵽ȥͽͬ޵׶Ĵ֮׼µʱ򣬹ܻܲԾɰЩֲڽεϰɣ
ڹЩֳʱҲǽĻᣡֻӦҲôװյģʱֻҪһֻ½ȻӱԵˣ
ʱֻ¡һ죬ǹĴŵޣȻǰѽθ˽ȥν²ŵǿĥ̻ʯȻҲǹһ̽
ʿʵ̫ˣ
ģǹѽˣȻʯͷҲŹǼ˼꣬Ż˵ļʳ
Ȼε嶼Ĵ̽ȥ󣬽ξ͸оϲŵЩֿʼɶֻǵʱ򣬽ξ͸ӳ˿ʱһ£ҲпܻὫЩѣһʧأôҲʧȥһλɣ
ԣΪһλᣬֻǿţĿ־壬ûһ˿
ǡǾʱ򣬽ȴؿţǷ·һɽĶƵĹĴͣô۵һµıպǼһƬһ£ͷ·һľբرһ㣬ؾͽڽϵʮˮƵĴȫҧ۳롣
εʱɵˣ
ôײаɣԼҲͰˣôôȻԼϵĴ֣ҲһԵ˰
ȥηԼˣﲻǼ˼ô򵥣ѾĸǼ˼ٱѽҪȻôʯͷԼҲһ˰ݰһﻹ治һĺݰȻԼµȥڣ
ʮҧϵĴ֣Ȼû˸ȴȻǱնϵһ㲻ͣ䶯šм䶯֮УеشӽεȥڽεĽűߺ󣬼ͬ˵һ㲻ͣŤš
ǻм֣ȴڱҧ֮󣬻ԾɲڽεϣԽԽ·Ǻ޲ҪѽȫĹͷնƵġ
󣬽εû̫֣ʵϽҲͿˣͷ׵ĹеǽֲͶ֮һ֣Ȼܺݵ԰ԼĴһҧϣôЩڱ뱾Ͽܹ֮ȥǶǺпܵ顣
ǰξڵϿ˻ĳ棬ֻһһȫһһεġϰ˺ʳÿӼһĴʱ⻹ܲͣ䶯ţܲƵȥ
ǳ濴ʵЩ㤣ýһȻɺǲصķ󣬷һִ࣬ôܳԵȥ⣿
ðɡڿ˲ԼϵһȻ·ƤһȥĴ֣β֪ڵϿЩһЩСˣ
ԼĹǼյáβɵðԾ̾ǲ֪⼸֮ϣôǿЩɣǲȥĻȱĳθˣҲܱյĿռﱻˣҪ⼸ָճɺüˣ
˫һԭ֮ǰĻЩϵĴֶᱻӵ£ȴᱻ϶ѡһΡηѾʹ˳̵ˣȴҲֻǿ⼸ָһľѣŵ΢һʱ⼸־˻һ֮ǰյø˼ֱ֣յýζɫһƬ԰ףЩ׵նˣ
ȥⶫֻǹϵһֱ֫ѣȻôͣﱾжѽ
β֮ǰʱ򣬹ЩֲʱȻûĻѾճһˣ
ǹΪʲôûоȫֻϲʻʳɣ
뵽βɵðԽп࣬ΪʲôˣھȻһＸ۶ϵĴֶԸˣ
СøϽ⼸ֽУοˣ
Ѿ̽ȴûȫȥϣǻҪġ죬ôҲӦûбǿף۾ʲôİɣһ˵һͷʲôĶǱ˴ͨģֻҪҸһ䣬û׼ͻҵӳȥͨأ
ǾҪӣҲȽ˲ϵ⼸ֲа
֪ƾԼҪЩӲĿǲУЩּȻѾ˹ı壬ôÿһشֵҲֻôһˣϸϵ˵ЩֵѾһЩˡô֪Լܲܰ뵽ռȥأ
˴һ͸æסһֱֵӰеһϣͬʱĬһ䣺գ
һεԽε֮̽˳漴εݾ˲䲻ϵǴת֮ͽǸĴ־£С
ΪǸĴԽεļһֱ˫ȵλϣһȦһȦĽθ˺üԵӿռ̽ҪȫסĻôͲòݣ󲻵ϵǼﴥֶУαҲһ档


684 Լսȥ
ڱЩﴥס˲ӣͷ޷µһˣȻҲûܿϵ״Ͳ֪Ҫȡﴥ֣ӿռͷųǸݣȻԼҲһİС
ǽξԼѾﴥֶ֮Ϊ֮һǾ޴ݾŽ֮еĿռ˽ȥ
ಡһ£ŽθոյһͺȻǰĳȻһ䣬žͷԼ֪ôͳһСĿռ֮С
ֻռխС÷·¥һ㣬ܵǽڷ·һϸɵһ㣬עĿȥʱܿǳڻڲͣ䶯š
ȥǱͷ̽θ𣿲ôһθôûһҺأ
΢ƣžͺȻؿƯŵһѰʹ³ѻǹһԶǹϰٷĲǹӵԼһЩӰ˵ĶЩӰ˵Ķÿһô졣⣬ԼʵҲûн̤ʵأ̫֮ͬһƮĿռλϡ
ɣ⡭ʲôθңҵǸռ찡ҡҾȻԼյռˣ
һ̲ʵһʵڵ֪Ǹܿڱ뵽ռ֮аСʱٷųȻûȥʱ򣬾ռȻ԰ѱĻ뵽ȥôǲҲԼͬ뵽ռȥأ
Ȼλ뵽㲢Ϊ˺棬ǾʱҪԼμʱ򣬻ʲôֱӶ뵽ռõط
ͱ֮ǰھĲΪ˶Ǹ׾ٺͻʿߣһ˵֮ȥģ˴ĵ罬ǲʹˣ
ʱͶ뵽ռȥôﻹҪô鷳ĶȥϾǼ䲡ȻûʲôԲ˵ĵطֻһСĽĻǻǺ׵
ǡʱҲһˣȴǲ׵ȥԡϾܰԼ뵽ռȥɻᵣڰԼսȥǷٳ⡣
ΪʱܿռСʱȻŵʱ򣬽ξĥ֪ǿռһЩʱͬҲһЩҲ˽ȥ߻ڿռǸԪռ䣬Ǵʱֹͣ״̬ǰߵĻôܰһսȥȻܹֻҪ治ĿĹ֮ȻҪ
ǺߵĻôͿܲܰ뵽õʱ䣬ǿԼȥҪĻԺҲֻŰѱװ뵽ռȥԼܽˣ
ΪռеĶԪռǴʱֹͣ״̬ĻôһȥԼҲҪʱķסˣһܹݿռ˼붼޷ô԰Լٷų
Ϊ־ԪռʱǴʱֹͣ״̬ģԽμζûиİԼսռȥҪôĻҲڱ׹׷ɱʱôǱˡ
ֻҪԼ뵽ռȻٰѿռҰĵһأô׹ȫľһһѲҲҵõİӰӡ
νССҰһƬɽҰĳݴԻ棬һĶȥҰ
ֻǽȴû뵽Լһֱʼû飬ȴһ׹ʱ򣬾Ȼ֮оͰԼ뵽˿ռˣ
ڿ鲢δеô⣬ڲ˼άԻҲûбʲôʱ䷨ס˵ô֮ǰ²ռĶԪռǴʱֹͣ״̬ĿܾͲˣҪĻôֻҪȻռˣȻͻɵķصˣ
ȻηԭϡһһֱڲսЩĴִ˿̾ȻѾȫҲû˿ĶʱȻһ
ѽ˵ʱ䷨Ǿֹ״̬ĻôЩĴӦòһͱôʵɣڿЩֵӣôһЩƵġ⡭ΪռˣԲŲܶԪռʱ䷨أΪЩĴֱһĿռ֮У޷Ӧı壬ԲŻᰲأϾЩĴڱǹþ޿ڸҧ֮ӦþѾ
ֿȻǶһЩģʱ˽Լ֮⣬ҲûбʲôԲˣԽʱҲ벻һȻҲֻԺлȥоˣ
ڲôȻε˼ά嶼ûܵôӦʱͨԼ巵صȥһȻҲͲؼһʱˡϾռ绹ǴǹĶأҲ֪ʲôΣգʱռһӣҲһѡ
ЩĴֶѾȻԾɽڽεϣٴһʱЩĴ־ͶʱŵÿȻֵȻʮ־ˣڽſ֮һľסˣһ顭ڽһĳ
ЩĴ־ôһڽεǰͷ·һƵģֻнβ֪ЩԺ͵жôĿֲ
ô˵ЩӦҲвˣ˽εսƷʱ֪ЩʲôôƾЩǿֲԣؾԺֻˣҲǺܺõġ
ЩĴֲܣξ֪浽һʲôڴڿռ棬֪ǲҲܿռӰأ
ĥӦǿ԰쵽ģϾ֮ǰڿռ棬ͨ͸ռеĶԪռˣڴ濴ӦҲһĲŶԡ
Ƚ͸⿴ȥʱ򣬾ͺȻоǰĿռݷ·˲͸һ㣬ռζʱӳ뵽֮С
΢һ漴ҲͻȻˣ֮ǰҪ͸۲ܿռĶԪռʱǿǻûܽռ뵽еʱ򣬻仰˵Ҳʱռû
ڿռ뵽ε֮뿴ռʲôʱﻹҪʲô͸۰ֻһռʲô̾һĿȻسԺ֮
ڽȻڿռ֮УʵҲһģռȻ·һƵģҪռӰ񲻹һͿ԰쵽ˡ
ֻڿռǹĶԽξܿ棬ҲֻǿںһƬӰģ壬Ҫ뿴ĻǱö͸ӵС
ֻڶ͸Ļȴڿռ֮⣬ȴǲٺķȥ͸ռǺĿռˡ
ڽζ͸һҲʱǰ


685 ôĽʯ
͸ľʱ͸о·ڿٵתƵģһǰϵĻȥҲ֪ôһ顣
漴ǰͻȻһƬӰҲ֮ȶĴճҺʱŻȻظղӰ֮ڿٵתʵʲôתֻǿռڲͣתѡ
֮ǰڽ뵽ռʱ򣬽ξѾǹ뵽˶ȥղӦ˳ǹʳһ·ȥһƬճҺĿռ䣬߲ǹθҰɣ
ԥҪҪʱʹӿռȥʱ򣬾ͺȻоĿռƺһ𶯣æһ½Ƕȣ˳ſռһ߿ȥʱʱͼһƬռϷһġɽһĶ֮Уһ޴ʯ
ζһŷʯ֮ǰǹΪʳʱһ̽ǿʯͷ
ʯ״̫򣬶ֱȽϴԲűȽεĿռһЩŹ䵽
ۼǿ޴ʯôӿе·ҪҵԼͷƵģ΢΢һȻҲ֪Լ˿ڿռ棬ռļӲȣǱʯͷҸţҲܻͱһˡ
ǿռڱϾ͸ģۼôһʯͷ£ҪûһҲȻȻؾҪԱ߶һ¡
Ȼڶͷ֮󣬽βԼǶڿռ棬Ҳû㰡
ֻýû뵽ǣǶͷһǰľȻĿһԻ徹Ȼƶ˿ƶٶȻ൱Ĳ
΢΢һʶԼȻڿռ֮УǾȻܲٿռƶ
ָ˽һϲռǺô࣬ռɲĺһ
εľϲû£ͺȻǴӿеĴʯͷ߲Զһ̶ճҺ֮Уž͡ꡱһ£ðһ̣СʯȻڽεǰһּٶѸٵС
ʯתۼСֻгִССٽССССֻۡһ£Сʯͷһ̣׵ʧˣ
˸ȥģǰɣЩճҺ嵽⣿ôôôѽһСʯͷȻһӵʱ򣬾ͳ׵رʴһҲʣˣҿġЩҺ岻ǹҺɣѹһԥؾǿʯͷҲһ̽أԭ˼һáθڸãѽʯͷܺؾ͸ˣ
Σֲһĺ¡ҺղÿռȡǼĴʱһԼҲ뵽˶Ԫռ档ҪǸղŸǿʯͷһĻǻ֮ͬ͵ñһ̰
СڽθղûмŴռȥҪôֱŲƳȥĻ϶Ҳֱӳһ̶ҺɲԼӹǻǿ޴ʯҲֻǸһȥӦϵƤ͵ñʴòˣ
֮󣬽ξֲɵõȻʱĿռǺܹӲģЩʧҺ֮ͰʯͷûˣⲻĿռȴûʲô𻵡
ǡ֪ռЩֲҺݵʱ䳤һЩ󣬻᲻ҲرʴѽԡֹطûǲҪͣĺã
ǽһ͸æſռ˳ͬˮ̶һҺƮȥƯ˲Զ֮󣬽ξؿǰһӰͷ·̶ˮһСƵġ
ﲻǹθôȻһСأѵһ֮ǰԹĶûꣿôܰһҺֱỹ£ϻʲôһ˵Ķ
аƣжȴûֵͣЪ˲Ϣ֮ʹſռƯС״ĺӰǰȻźӰһ߰ĹʶѻɵģŶֻ¶ճҺĲ֣һ䷿ô뵽ճҺ֮еĲֻж󣬽ξ޴֪ˡ
һѶȻԽΪ壬ξͶʱȻˣҺȻӵſֲĸʴԣȴܿ޷ʴʵģҲˣθŻѻôĽʣ
ֻҪһѶʲôУ֪Ӧò֪˶ٸµĻܣγĹģġǴҽѧǶĻСɽƵĶӦθʯˣֻʯҲ߯һЩ
ȻҺڽûʲôʴЧŵһҲ΢΢һЩҪ˵ռҺﱻʴûˣֻһ㣬Ҳý
ȵһЩξͿŶϣһӲӵĽǴȺܸߵĻƽ𣬶һɫʣƲǰǲ𣬻һںĶӦˣ
еĽʿܴ⣬漸ûʲôʣ˵ﵱµľ̬ĽʵĻξԲţƸĿ̳ԵĶһЩ׿ʯ֮ĶһͨʯᱻҺֱӸʴøɸɾôЩʯʣĽʾȻһᴿı¿Ҫ໹öѽ
һؽذɫĹҲ֪ЩʲôģθĶӦöô򵥵ģ˵θʯһ޴ıذ
ϧǡŶҲ̫һЩεĿռĶԪռȴ̫СһЩ½רĻƽ𡢲ȥգյ¶ֵǮĶʣµЩû׼滹иֵǮĶأ
ͱЩĹͷһЩ֪ĽҲЩҪȻƽҪмֵڸͲʶⶼЩʲôȴҲռÿռĿռ䣬һЩʶĶȥһѡһЩûõô죿ǰϹһεĻᣡ
˵ͷлѰͷĹĶѰȴû
ôһξĶǵľ͹ˣοɲٳһα̽ζȻ˵׼£ҲδûнɱĿܣҪðķȴҲǲС
Ͼ֮ǰֻչһЩǿ;˵滹ʲôζһ֪ʱ㽭οõ罬ˮĴ֣һＱһθЩʴԳǿҺأҪǲܼʱضռȥ㲻þ㲻ЩҺ̣Ҳһݵ³ɣ
˵ˡ´νеսһֱʵʵشŽããһ޼ʣʱֻҪ˳źƯǧԶȥ
԰ⱦãõĻֻһΣöپöٰɣ


686 ؼ
ô˵һνں׹ƵĿҲǴˣֻҪȡЩô֮ҲûҪٷĵȥѰʲôˣ
Ͼıҵ˳ɳĶô꺣ˮĸʴܷʲôмֵĶ˵أеĻڰѿռװ֮ҲֻǿŸ۲ˣ
ιһ£ռֻ2.4ңʱһЩ߰Ķ⣬øԼһλáϾθһθʯ⣬ĵطȫֲֿҺΪ˻ųȥλֻռűһЩɲƵˣΪҪһأͰԼĿռҲûˣ
ˣ㣬ҲֻܴҵĶθʯȴʮҲֹ
Դ˾ͻȻ˰Ͱ͵ĸڴǿĲرʱĸܡŶѻɽıأԼȴֻеһ㣬оǲܰ
ȻȰͰ͵ĸԣλǺҸģϾôһռѽֻֻöĻǿɾ͸Ӳ֪᲻ֱſ޴ıʹһˣ
ţֻ׵Ķɵúúоһ£ʲôźãֻΪǮĻôֱ׵Ļƽͺˡ׵Ļƽ𵽵ֵǮҲȥˣǺööǮһ˻üӾǵˣ
ξԼҪǮĻ˻ͷȥμһζʯ̺ˡڵ͸ǽԱˣϴĲϰǲʯʱÿֻҪʮʮĶʯͻ۵ͷۻڡԼһһٿҲʲô⣬ǵʱȥμӶʯ̣͸ֱȥǮһ
ȻδܻȱǮôѵõĻᣬҲûҪȫһЩ˿ԻǮ֮⣬ûʲôôĻƽˣרѡһЩϡŹֵĶأû׼ʱһͻΪ޼֮
Ϊ˱⵽ʱջϲһ˰һЩԽξǶٴһЩƽͲȽϺášֽͶ֮һɣʣ֮Ŀռ䣬װЩ߰Ķˣ
λҪɴදԼĿѨеĴɫֱȰռĶԪռٸһЩ˵ԼҪǰĿѨִɫеĴ󲿷ֶϵĻٻռҵĿռ䡣
ֻǽ룬Լڻûվأɫǿ̣ҪΪһЩ֮ͰԼĵȫĵˣʱٰСǿʵǵòʧ
Ȼ˵㽭ڰɫע뵽ռȥҪʱҲȻջȥǡڽҪʹõʱҲѽ
ԣξҪɫչռĿռ䣬Ҳֻһ顣ҾֻһĻҲ׼ȿһѱ浽׶ЩʲôǷôֵԼðŷȥȡĶ˵ѡѡȥֻлƽȽмֵĻǾˣ
ǣοſռͣǿ޴ġθʯǰ󣬾̽͸ǰѶڲ͸ӽȥ
ܽε͸һֱǳʿ״̬ģΪ޴ġθʯɽһĸܶʹɵģҪ͸ֶҪĵľǼģ֮ǰֻ͸һ綫ǰɨ˼ɨûڲ͸ء
ʱϧķѾؽĿ͸ȥζʱͷĺö治ѽ
ǿɫ͸ĶʲôӲ䣬Īĺ챦ʯ
ǿɫľʲôʯĻӦòܻôɣ˳Ȼˮʯ
סһſŹͷ״òǴ˵еӰɣꡭѲɻ̳Թһλõĸɮ
Сôһ͸ӵɫʯѽԣⲻʯ⡭ʯ
޴ġθʯ棬һɫľ״ʺ󣬶ʱͼɫʯдٻһ㣬ʼ׷뾧ʯ屾뿪һɫĹ㣬͸ŵĲʣͬһɫٲһ㣬صӿε˫֮ȥȽھ޴ľϲ֮зʱĿѨѾɫĺ˲ˣ
Ҫ֪֮ǰЩװֱʱ򣬿ǲֹһεرӵоѻǹӵ˹Щӵɶǿֻ֮ҪϣǾֱӱըһѪ˽֮ΪʹЩ˿ϣɫĿ൱ٵġ˽ĿѨ֮ɫң
ټ֮ǰΪ˸ռʱĵһɣԼģĿѨеɫҲֻȫʢ֮ʱһң
ôһȱڣǸղŽξȻֻڶ̶̵Ƭ֮䣬ͽ䲹ģɴ˿ɼɫٶж졣֮ôʯеֻ֤ǿʯĴȼֱǸߵ˰
ǿʯĴȣƺͽʯϻֱӴ˵Ѫ֮ʯĴȣҲˣξԲô̵ʱôɫ
ĿѨһεĿɨǿʯϣҲʲôˣҽι۲쵽ոձôɫǿʯҲֻС˲ʮ֮һѣʵǿʯ̫ˣ
λͷһμô顢ҴȻôߵʯأ
ţýξϲǣ޴ġθʯ棬ɲֻôһʯԱɨ˼ۺ󣬾ַʯ˵ʯĿͷûеһôţȴҲ൱СˣСһ鶼һһС
ˣķ˰
ڽ˵ʯ޼֮ѽԶԣЩͨйޱȵĻƽ𡢲ʲôģʯͭûʲôˣ
θղŻΪҪѡʲô߶أڷȻôʯ󣬽ξ͸ٿˣĶһҲ١ʯҪһ鲻ȫ߲У
ȻŽξղǵԼɫ㣬ԲûֱȥռĿռ䣬ǡȻôֳɵʯ¸񰡣ѡͷȻ̾Щʯе޵ռĿռ䣬ҲҪһֱ䵽ռĴСԽġθʯȥΪֹһǾܽأȫһؼȥ
뵽ζʱ˷¶˵æת˷򣬽ողɫͬբйһ㣬ȫע뵽˿ռǷ·Ａһ֮ȥ


687 һղ
ŽνɫעУռͷ·ֻƵģڿʼ䶯ҵھ䶯֮пʼ¡¡չƶͬʱԾһֵġ޵ϲݵεԺ֮У뽭˷ܵһ֮ʹýռ֮ϵҲøӽˣ
ȵһĿѨдɫȫע뵽˿ռ֮кֻռڵĿռչ˲׵Ŀռ䣬ʹݻﵽ7.5ס
񫰡
ռĿռ˲Ǿһ±ʲôҲûеõֻҪܰռݻҲ׬ѽ
½ξͶ˵ٴĿ͸ӽǿ޴ġθʯʼƴʯеŲЩĿѨͣӣתע뵽ռȥ
ܶʼռеĿռһֱڲϵ󣬲Ƭ̵ĹȻ䵽˲һ׵ĳ̶ȡʱ䣬ͨβܵضǿ޴ġθʯ͸ӣҲⶫӦҲǶʮףʮ׵ӡԣҪġθʯȫ뵽ռǴ´顣
ȻˣҲûбҪټذѿռĿռȥˡһ׵Ŀռ䣬һ˵ôˣͷ㽭ŪֱŪС͵ͧȫŽҲȫܷŵˣǽԺ׼רŸ˽һ⣬ռŪøһЩòҲûжôˣ
εõôһ޴ıأԺ͸ӲȱǮˣһֺαػҪ˽һ⣬û¶Լأ
һýֹͣռڿռԭǡռڲռԽԽ󣬽ξԽ˱Ƶĸо
һ֤ܱ˱뵽ռڻ᲻ʱֹͣЧڣҪٽԼҪģռȡƷʱҲ϶ٵشһЩģ
ռԭĿռҲֻв2.5ôĵطܳٿſռڲռĲţûжٵĿһӷɢһ׵ĿռȥǽҪǲоĻǳأ
ڽεʼߣռһҲûУҪӲŸʮӣҲȫû⡣
˵ղų˿ռĿռ⣬⻹һϲǽξɺͷɫ󣬾ȻĿѨеݻҲࡣͬʱε壬ҲУɢɢ˲ɫ
εʻǺնɫȵģôһ֮󣬽ֱǰŶɵɫǽεӦٶȵȸҲȫ֮ˮǴߣͬ˲ٵĳ
˵ԭ൱ͨӵһٱĻھͲԴﵽͨһٶʮˣ
ܶڽ˵ӵгһٱһٶʮʵҲܹ࣬оʵĲߣ˭᲻ϲأ
ο֮ǰ˵ȣԸо԰ĻԴδƼԺǸŮ˺󣬽εһԺоѾڲ֪б÷ˣ
ԼȫΪ֮£Ȼ޷˼ҵʬŪһ΢С˿ڣôʵ޷ǸŮڻŵʱ򣬸ûӵжôֲʵأ
ǸѾ˲֪꣬ǰʵôǿҲܻԽβһвǡȻ֮ǰйһ˵ô˭֪ʲôʱ򣬾ֻеڶϰ
ÿһϵˣʵ˿ֲĻǵʱ˼ҵǰ͵øѧ·Сӣʲô
οɲҰϣЩ˶ǰúƽϣʵϵǱֻˣ˶ѡ
˼Ȼϣǿ϶о̽̽ΪʲôֻΪ˸ѧоֻΪ˽Ȼûпܵģ
ʵֻҪλ˼һ£ͻܿóˡ
ڵϵͻ˺켼ӵ˿Զǿյɴڸ֮зһʺס򣬶ǸϵԭסĿƼˮƽ൱ĵ¡ôϵôأ
ΪάƽѺõغǸϵԭסͰദ޳͸ȽĿѧϵԭסѸٵرǿ𣿶ңͬʱҪŵԴս˿ڵͷչ
ţֻҪǳӵˣǲܵģ
ͺñһɳڳһϣҾȻȻŲٻƽƵģ˵˻ΪúƽͲȥϵĻƽ߷ڵذһӼ̵
ðɡ˵Ļô϶ȫˮʱֻӶᣡһúƽˣҲȥһϽʲôƽɣ
ûÿһ˵ʵͬǾŮ˵ʬǰһǿĻôʵ˵У˾ͺһûʲô
ԣܽϣ߶Ѿһ޵еĴˣǡһ뵽˵Ŀֲǻýβ˲СĽȸС
οֻڵϣҲδؾʲô޵еĴڰⲻ֮ǰںһȦͱһȥ֪ĹӵʵĹڵϻжٰ
ˣһᣬλϣԼܱøǿźã
ȻռѾ㹻Ŀռ䣬Ҳûٶ飬һͷųһεݣǹġθʯ˹ȥ
Ϊǿ顰θʯʵЩףټⶫһճҺģԽη˺ôεݣ顢ʮ׵һ顰θʯ׵ذС
ξʹһգ
ͬʱһǾ޴ݾ̹šθʯɿСֱ濴мСĿռ
κһա֮󣬾ʶˣ
ΪһͷͷųȥǾ޴ġθʯ뵽ռξ͸оԼľ·һ㣬ʼǸĵٶȿýθκηӦ͸оǰһڣͷһ𣬽žȫʧȥʶ
εǰһɲǣͷһƬ
ֻƽʱΪĹɶһĻʵڽ˵Ҳ㲻ʲô¡ϴνڶʯʱΪ͸õ̫࣬оͷۻֻ࣬Ҫúõ˯һҲͻػָˣ
ǣڽȴڿռ֮УռĿƫƫϡ͡һˣǽֻԸʮְ˷ӵĻǵҲˣһһһСʱһĻҲһաһӾ͹ȥˣ


688 ĳ
һֱΪԼǰ˵еİͰͣԱصջʱ̨ܹᱻۻҵĲƱɱǣʲôҪǮҪĴ
ڻ֮ǰβ֪ʵ̧̫ԼˣʵͺͰͰ͵ĸûʲôǱ̰ĸѽһʼûô̰ƣֻǹԹԵȡ׵ıأȻ뿪ĵط䵽ⲽذڵá޴ıصȫ뵽ռˣǡⱦֻáûȥ
ʵӦ뵽ʹÿռʱ뻹ȡֻҪζһͷͿˡǺܷ㣬ҲȷɣʵͷȴҪ˵ľġ
֮ǰ֮Իһ㣬ΪľҪͨǿ̫࣬ʱʹÿռʱҲûȡ̫ء̫ĶչصĶҲǸ׾ʿܿˣ
ǻһͨˣʶٿؿռȡһ˵ĻƾܳɹҲ϶Ҫ۸ģεľҪͨǿһٶ౶ģ˵ʱҲȻǺ޸оͺռһûʲôýκʹÿռʵҪľ¡
һ˲ŶһҲһٶٽˣ⽫ʮ׵ġθʯȴҪؽʹɵģǻƽͲ֪ж٣ôһСɽƵĽһǧҲֹξôðȻءһԵؽȫ뵽ռҪǲֱӺľȥŹأ
Ҳ֪ǹ˶áҲһӡһСʱֿһ졢һꡭ
֮εʶεһʱѾȫֹͣ˻ڴ˿ֲ֪ôͻȻ֮˹
۾ξͷԼȻͣڿռ֮С˿̵ͷ·̫֮һ㣬ϲ졢²ŵأôƽڰСǰ治ԶһɶֽʡжĹԼһЩ߰ĶɵСɽ
мǧصСɽҲͽһôϲ졢²ŵصƯڿУͷ·Ǵ˵еɽһ㣡
һԼľ޴ıأδ˿ȴûȥļֵǺȻʶСɽôأΪʲôƮڿأôû䵽ȥأ
ǡռеĶԪռεģ˷һģҪСɽ䵽ȥô֪Ԫռһ߲죬һǵأֻߡＴû죬ҲûеأֻһƬ޵̫գ
ⲻһٶ׵Ŀռ䣬ֻһƬ޵̫յĻô㲻һĳأԼԪռһֱͣȥֻʲôӣ᲻һأһԪռĳһĻôԼǾͳһˣ
ðɡγϣԼС˵ˣԴӵ˳ҲԽԽҰˣھȻҪİˣ
βɵԳЦһ£漴㽫ʶصϣ
ȣηԼ֪೤ʱĻԺھȻûһƵĸо
ȻؼǵãûлԹȥ֮ǰѾϢĸоֹͣ˼ſռݻææذǰСɽһġθʯ˽ȴû뵽Ϊȡ⡰θʯҪĵľ̫޴󣬽ȴֱӻ˹ȥ
ڻǰһɲǣĵľԼβ֪ҪԶʱ䣬᲻ڻԵĹоΪȵϢȥ۾Ҳˣ
ô£֮ǰԵʱܶݣҲȻ֮ǰһϢƲŶѽô񷴵һƵĸоûأ
οΪľŻԹȥģʱȫָûл֮ǰ˲СĽ˿ĻпֻһСѹȻǲܵİ
Ȼ˺ܳʱĻûбѾ漣ˣôȻûбƵĸоֱ޷⣡
뵽ʶһ漴͸о˿˿µĿź뵽Լķθ֮УǸоͷ·ǲֲïܵɭ֮һ㡣
⡭ռȻ֪ʲôʱôĿҡҪԶԶظͨĿ
óۺ󣬽βɵøӾȣ漴ͽĿͶǰСɽһıأѵⱦʲôȻͷ¿
κܿƷƲ⣬ϾСɽ浽׶ЩʲôȻûüȫ͸һ飬ȴҲ֪ĶӦȫǽͿһôЩҲܻͷųѽ
ôЩǴأ
תͷǰռǼһĿռݿȥһ֮䣬΢͸ӵʩչ˳ǿռϵһĿ̱޵طŴ
ܿ죬ξͱԼķִһ
Ϊ֣⹹ɿռݵĻλôһϸЩϸ״Щ죬Щâǵ̬ϸĤϸʺϸˣЩϸϸ΢۲֮£һ̲ͣ䶯ţʱؽһЩͨ͵˿ռڲ
ĿȻǿռͷųģЩǿռɵأǴִľͲö֪ˣ
ͨһεĹ۲죬ҲһȷˣռȻǻģʲôʵĶֻռ𿴹ǿ죬ѧĽǶӦûһַǳ͵ȵûγԼĴԣҲֻһıܶѡ
ʵռһĻôյɫأ֮ɫ󣬾Ϳڲռ䣬ȻΪɫԴ̼ϸѵԭΨһͬǣϸڰķֻ屾ռⲿʼûκα仯һľֻڲĿռˡ
⣬ҲΪռ˼򵥵ϸ⣬ûһĹѪܡ֯ſԾ޵ɫ޵ķϸʡǻطϸǿͰ̬ƽƻһͿòˣ
֪ռȻſͷ¿βɵøǴϲһҲõĻˡԺʲô޷ΣʱǶ˯ϸһ꣬Ҳȫ⣡
ͨռϸĹ۲󣬽Ҳһռϸ䶯䣬ӦòֹǼ򵥵ͷų壬ʵͬʱҲںڲռеķͺյһһռЧ
һǶʵ͵ǿռÿһϸںѽôԼǷҲһҲϸкأ


689 ̥Ϣ
ռıϸ·ںһزϢҲһǱҲģ¿ռϸԼƤϸпĽ
뷨ƺЩĵ޻ʵȴˣ²ȥĿƣƤʵҲͬҪģѧѾʲôʵĻ⡣
ƤҲҪϴ͸Ժõ·ŻӸеʣҲΪƤҲҪԺܶ˲ƫ˯ðɣеƫˣ
˵ÿ˵Ƥڲ£Ҳں飬ֺϵĺϾ¡£ƤܻõʿҲֻǹƤġ£һ˵ĿڱĻҲͬᱻر
ҪԵģȴƤĺȫڱǺĹܡñԵĻҲܻɹ
ǽȴͱ˲һ˺ɫ󣬽ϵÿһϸ˷츲صı仯Ѿﵽôɫÿһϸϸ˵ĳ̶ȡ
˽ζϸ΢ۿѾﵽһֺŵĳ̶ȡټϽξͨҽѧ˽⣬Ҳǳ˿ɱȣоֱˮ
ʵÿڱǺ뵽ڵջҪͨҺĴݣܹĵġֻҪЩ͵ѪҺ֮УҪβһתҲҪ÷βĿһιˣѶкķ˵
Ƕڽ˵ֻҪܶԼϸﵽһֽΪƿصĻҲȫֱͨƤϸҾ֮󣬾ʹЩʵ͸뵽ȫڵëϸѪܣֱ뵽ѪҺ֮ȥ
һ˵򵥣еľϡҶԼ΢ۿ㹻ƿĻҲ̫ѣֻĥ˰Сʱ󣬾ͷ·ͻȻƵģȻ֮ȻͨˮɵؽƤëĿˡ֮󣬻һſ΢СĿ뵽ȫµëϸѪ֮С
ͬʱëϸѪ֮еһЩҲŷ͸ͨëȫų⡣
ۣ
һһƤʽĺ󣬽̲סͷ۾̾һ¡ûоƤʽˣԶ޷ᵽֺʽǾͷ·һһֱơҳ컷еˣͻȻ֣֮˴Ƶģָо˷·һ²ɾһ㡣
һδεںͿƺûöʱ䣬ξͽϰƤ
˵ƤϾıܣԼеĶһȻȻľͻÿڱǺڱܣǸҪȥѧϰġ
ƤȻǱܣյеĽ֮ҲʱȥʶؽпˡͺѧϰгƵģһʼѧгˣǻʱСرƽ⡣ǵѧﳵȻҲȥƽˣ㲻ȥץųѣӶᵹ
һֽϰ߶˽ܵĸо
ڽξˣһʼʱƤкʱҪȥƣǵƤʽĺγ˹еĽʱҲ͸ȥˣʧȥ۵ĿƣƤȻǻԭĽ಻ͣؽźʵĿͬʱųëϸѪдķ
ƤʽԽԽ˳εҲڲ֪ȻֻطŸı䣬ָֻıͬںϣϸǽζƿضٸߣһʱ֮ȴҲԷ֡
ȴԭƤβкķ̥Ϣ֮üȥȻһ̥ǵЧ
ֻ̥Ϣ֮ԭǻĹ߾һ£ȻûʲôĹ䣬ȴ֮УĪؾˣ
ڳ׵ƿƤʽĺ󣬽ȫڳ˼ȥ顣ûмǴĻӦûǸĶأȻ˵ǹҺܰѿռڽˣǽҲطǳ뿪ǡ
ǵһ͸ſռ濴ȥʱȴǲɵһ
ֻռһƬ޾ĺˮ·һϸϸĺɳռӦС벿ֶ뵽⺣׵ɳ֮С濴ȥʱȻܿһɫ࣬ȺӵĴˮιγһķ羰ߡ
ȥǰɣҲӦûڴĶôȴǺѽǡȥˣ˵ռûƵĻӦҲԶĴǹĶܳѵ˵ռһѾȫʶԼ
뵽ֿԺ󣬽βɶԼ뷨һ
Ȼ֪ռһζԴ˲ûʲôųСռȻʶǸоɾȫһˣ
ξ־ֿԲ󣬱ϾѾ°ռɨһ飬ֿռȻӵϸĽṹȴûдԵĴڡûдԵôܻӵȫʶأĲ
šξ뵽һֿܣǾǡԼռòǾǸϵͳšųİɣ
뵽ｭβɵһģĶˣ뵽УԼʼնռ棬Ǵһʱ֮УĻӦòǱǸɶİɣ
μԶ಻Զĵط¡߸ߵһƬͷ·һƬССƵĵطϳһˮ״ĶʱɵÿЦһ֪ղûռǡǸųѽ
ǹҺʵֲ̫ˣκﱻȥĻ֮ͱһ̣һ̲ˮԡǹϵͳӦҲǺܸɾİɣ
ʵûа취ҲֻοԼˡ
ǹڲԶҲûֱӴӿռгȥһſռںˮ֮ѸٵƯ漴˳źӿķԶƯȥ
ֱʮӺ󣬾ǹѾԶˣһӿռ˳
ýû뵽ǡ뵽ռʱǿռѾ¶˱ǵٴδӿռгʱǿռȻûȫټ
ⲻýһΪ뵽ոռǴǹϵͳбųģԽζٶһϰôȰռúõϴһϴءڵáһռ뵽ȥˣ⻹ôϴ
룬ʵûѹ֮ǰҲ֪ѾȥٸСʱˣռһֱںˮ棬Ҳ˵֪ϴٴˣʵٰռϴһ飬ҲѰһƽˣڼȻѾˣǻЩ˼


690 Ŧʢ
ӿռ֮󣬽κܿ;ϲط֣Ƥʽ⺣ˮоȻͬʹãҸо½Ҳûʲôɻô˳ͨ͸
Ϊ֮ǰڿռʱ򣬽ξѾƤкϰߣֱӳںˮеʱ򣬳ڱܣȻҲͨһرס˿ڱǣⱻˮǺ
ʱȴˣѾΪƤˣղտڱʵһġΪһʱһ㣬ԽεƤճعţȴû뵽ˮ棬ƤĺȫûܵκεӰ졣
Ȼˮ棬ʵҲǺпģˮҲͱˣֻҪˮĿҪܽˮͿ뿪ı¡һ㣬ڵˮﳩӾ
ķβɾͲнˮĿıˣҪˮĻֻᱻǺ
Ƥëȥȴȫڻ᲻ᱻǺ⡣˵ëײжÿƤë׽кʱÿһëܵͺʵ൱΢СģһˮкеȻȻҲͱ˳轭ȥʲôѾȻˡ
Ȼˮˣζ׹׷ɱ͸Ӳһ¶ˡϾ֮ǰλҪÿСʱ͸ȥ͸͸ڡһֱǱںףʮ²ȥҲȫ⣡
һֳ嶯Ҫɴ಻Ŧʢ٣ôںһ·ιȥɴһֱεŷȥˣ
ӵ㹻ĵ罬Ļôû׼ôˣϾ˵罬֮ںǱεٶȿҪһǱˮͧöˣ׵ٶȻҪһߡҪעӦҲ˶ʱ䣬һ˳·ںһ³ʲôģֱǺֶΪ
ϧڵĵ罬Ѿĵøɸɾûе罬֧֣εǱٶȾɱͨ˿ö࣬Ҫôһ·ιҲһ׳ˣ
ټŷ¶ŦʢٵŽΣܲþôһؾһ·عȥˣ󣬻Ǿԭƻ£ڵʱ򷵻½أóװ׹׷ɱһϵŷ¶
ȵδӺһ·뺣治ԶλʱŷʱɫѾʼѾǰʱˣ
ǽα˷֮󣬾Ϳʼںһ·Ǳ޴½ĺ˹ȥ
׾ȻغλòصıͬʱںҲ׹صѲߣŦʢٸ൱һƬʵʩ˽˵һ㲶ӵ㴬ʹ̴ҲȫêǵĽλһЩϣȻһˣð˵ӣһǻҵõΰ
ϧ׹ĺʵ̫ˣԲɳ˶ٵرأҲܻ©ĵط
ǻ˱ˣܻ޷ȷ©ʵŰڡڽε͸֮£һССļıǸƶѡֻ˳źߣһ·Ǳγȥ˶ʮ󣬾ҵһļǵλϰȥ
΢һԼϰĺۼ֮󣬽ξĵض½Ѳߵ׹ʿȻ󡭡뵽˿ռ棬ٽռ뵽һ׹߼ٵר֮ϣһ·޾յس׾غĲߣλ׹߼ٸֱͻصŦʢ١
Ŧʢٺ󣬽γųӿ뵽һȽƫƧûм豸ĵطſռĵشӳϵȻһ·ǽš
ȷΧûʲô˵ʱͱһӵĽͻȻʹӿռ˳һ½󣬽žʹҡڵŦʢٵĽֵй
ȻѾصŦʢ٣Ҳûмϵŷ¶ϾҲ֪ô飬׹϶ǻľԱڸԱĳ뾳ȻƵرϸ
˵ڽϵŷ¶ŷ¶Ҳ϶û취һڰعȥġ
ȻˣôȻһ죬ȵŷ¶Լʱ䵽֮ǰȥϵŷ¶Ҳ٣ŷ¶ٱ۵ǿɾͲˡ
ȣξһطԼһµ罬źá
ɫǶ洦˵ɱеĻǵ罬ú˲ŸϬ
ֻǽҪ罬ûҪҵһЩѹ͵ԴУֻһЩͨĻôιԼŵţҹҲѹٵ罬
㣬֮ǰھҽԺѾԹˣǿյܵĸѹֻѹǿһѣýκѽѹɵ罬ˣ͸˵ͨˣ
ҪҸѹ磬⸽Ǻҵˣ֪Ŧʢٵıһҵ϶ҵѹ磬ڵλƺ빤ҵҲԶǾ󲽣ֱ򱱷ȥ
˹ҵĹҵõɾ˰ٵĸѹˣβһѾͣ°ĹǱ뵽ҹı棬žʹʹظԼһص磬ֱڵĵ罬첲ȣסһĵ绡ɢݳʱ֡
ʵĸоð
оڵĵʮ㣬ξͲһɱصߣЩ׹úõٶһĳ嶯˵֮ǰҪôĵ罬ڻᱻЩ׹װֱ׷úɥ֮Ȯһ
ҲѣȻоôãҲûԴ󵽣ΪƾԼһ֮ͿԺһأβһһǿ
˳ĵ罬󣬳Ҫ׹ľ⣬飬ȻǺúõһԼεսƷ޴Ĺﱦˣ
Ҫ֪δӹθȡأֽΪ塢жͿʵȵ߰ĶۺһһСɽ
ҪһضСɽűķֿǿɾԲһ׵顣ԽεʵûгֵĹߣҲΪ
˵罬Ҳ͵иɵıأҲͼ򵥵öˡ
ǽξ˳Ǽҹıֱһ˵Ľ䣬ռȥʼ²ڱ˶
һӲӵĻƽˮиһƬľ޴ףɫĽ֮˳ٿһ鴿÷·ˮһʯһЩʵмٳεŨŨĳɾ͸С
ٿ˿һߣϵرһζʱֵ춼ϲ£ˣ


691 ҹ
αϾֺܲԵˣԶֻһ˽Уû취ñ˴͵ġصĹҲֻһʼʱ˷һֹϵطظţҲͽʧȥȤٿ˿˰죬ҲȥһСɽζʱˣ
ˡҲһܸģΪɣǻ׹ڻûվأܵʱžСܲΪЩأְѸոպòײųĵ罬ָĹ˰ɣʱЩ׹ҵͷϣⲻ·һ
һͣҸԼҵһ͵ɺ󣬽ξ͸ӲԸˣͿʼö桰ࡱĽ
˵ѾˮûˣҲʾˣл̲Ӵܹһֱ״̬ҪǱ˵Ļ첻ԲȣͶ·߲һɽҲûȥˣ
ʵֻҪﻹɫôʮ²ԷҲȫ⣬ϸô³´лô³´лͲᱻʳʲôӰ졣
ǲԷһ¶Էӣȴһ¡յĸо˭ҲһܡǽδӴԺ󣬾ֱӱٹȣҲκʳô߼º󣬽ξͻϰ˲Զһĵֱɫ䡣
浽Ǹʱ򣬽εĳθû׼Ҳͻ˻ҲԲȥκζʱżԵĻԼܲأ
ֻǽûҪɣָҪʲôٹȰʱԼ˲ˡģòҲûʲôİɣ
οеʱԶҲδؾΪ棬ͬҲΪʳζԺĲԶˣýδӴ˾һ֣
˵ʳξͲ뵽˵һŦʢٵʱȥǼһĲ͹ݣ˽İ׼ϵꡣ
ʱѾҹʱˣҲ֪Ǹ׼ϵûдڹڵĻʱ䣬רҹտһģһĲ͹ݿ϶͹ˡŦʢ٣ȫҹḻĳУܶ˵ҹҹֻǸոտʼԡЩͲ͹ʱҲӪҵĻҲûʲôֵˡ
ô˵εĲ涼ѾˣڼȻ뵽а׼ϵ꣬Ȼζȥ˵׼ϵûпţ˽һҲ͹ҲνξǶӵްѽ
ֱӿռʱֿ˿Ͱ͡õ·Լȥ˽ֵĻº˵ᣬ˼ҲӷҲΪһؤ
⣬·ʵǵСҰϰһף֪·ϻ᲻СҰϵһЩζʲôģٱ׾ԴΪɾͲˣ
ҹϴ·кöϴɾĹα˳һ׻˵ôһ׹ĹϽ֣ҲЩײ࣬Ҳûʲô޵ˣڸոջСҰɴ·Ǳ־յ˿ռȥ·յ棬͵Ѿȥһ磬ؾ·׷һĶҲǳױˣ˭Ҳû취ٸ·׷ٵˡ
·ȻƵ׼ȥ˽ֵʱ򣬽βͻȻʶòûǮ
ʵӽδƼԺ棬׼ҪСҰɵݻ뵽оԺʱ򣬾˳ֽϺܶ߰ĶӵˣֻһЩҪĶ
УʯϻԣǮֶȻûʲôҪˡ֮ڰСҰϵ·ϺҲûСҰɵǮҪ֪һÿһܻ꣬һĻᣬƽʱȻǲϴʲôǮˣһҪĻ߾ͻһȺıڡ׹ʿмӼӱ
ǳԷʣƯŮԱСʲôģЩȻ˴ͣСҰԼȻҲͲϴǮˣԡðСҰ֮ĽΣʱϾһֱûǮˣ
ûǮʣѲɻҪȥ԰Ͳɣ
׼ȥһͨ׹͹ݵĻôǳԶٰҲνҪȥ˿Ĳ͹ݵĻȴԲԸɳô˵
ǵҸطǮˣȻ˵εĿռһ޴ıأһƶһ˳ԺȸһصˡǡЩǮܲȥͶ극󣬰ѾƱһţȵС;ƼӰ
ǽӡӻͭڹʱǿԵǮģڵȴֻֽңû취үӣҲûóȥа
Ȼ˵Խε֣ҪǮ͵Ƕ¶ǾͶ͸㶨¶
ȴǲôɡÿ˶ԼصĵޣοΪ˹׹δƼоԺ͵ҪļϣȴԸΪ˳һٷ׹Ľͷȥ͵һ׹ͨǮ
һʱԷҲǽ׼ǱٿҲǱ߻ҹԾӪҵĽʲôģĻξͿѱϿĽһ飬ʱ򲻾Ǯɻ
ߵٵ·;ɲûǮ򳵣ֻ֮ùʼʩһ·ĿûˣξһԾڰյʱ˾͡ಡһ뵽ռʧˣֻʣһССĽ򣬡žһǿĻϡ
һ·ȺתγβǴһ˳糵ŦʢٳĽ١
ȻĲҹǣһ˿ռ󣬾ͱǰһҫ۵޺Ƹ̧ͷ
ͷ֣ڲԶһ鱦꣬Ǽ鱦겻ûд𣬿ӵйĹ˿Ͷأ
ͷһϲ͸æ첽˹ȥ
ӭ١
վſڵӭС㿴߹æؾһֽϾȻһ׹ʱ΢΢һ
Ҫ֪鱦ľƷ꣬۳鱦ͽΣ׼۾ûеʮģ鱦ҲΪǡꡱҲûǮ˸Ѳ˼
ڡȻһԳ׵˴һ߽⵽Ҫ͵ɣ
λӭСȻԽεĿػɣõְҵ£ȴû˵ʲôۿ˵ĵ͵Ļӡ˵΢Ц˵λʲô԰𣿡
Ц˵ҪæǺǡһƽҪǵﻻֽûɣ


692 
Ҫƽ⡭⡭
λƯӭСһ˵ƽԴȡֽģ¾Ͳ֪˵ʲôˣ
ԲӭСֻý˵ҪӪĶһЩƷΣһĻ⣬һ¾ͻῴʵǵԽΪζأԡǵĵطȥһɣ
Щջ˵ﲻ鱦鱦ô᲻ջƽ˵ôİҿǸ㡭ҵĻƽǴ൱ߵģұȫ磬һҵôĻƽˣǮͰͨƽļ۸ȸǺˣҪǲҪĻһڵġ֪𣿡
ôҲûпŵ˼Ͼ󺣹θҺжοģֲֿҺᴿκοʯǻ϶ֻʣĽˣЩ¶ڱСɽϵһЩֲ֪Һ˶ٸͷ˵ÿһ˻ƽ棬ѾᴿòٴˣͽЩƽ鱦ЩνĸšŴȵĻƽ𣬸ȫҪͨƽļ۸鱦꣬ǻ鱦귽ռ˴˵ģ
ֻϧȻ˵ľʵӭСȴֻ˵ЦΣֻЦػش˵ԲĲջƽذɣӭ´ι٣
áʲôСӭ´ι١ˣҲϽ˼ɣ
αӭСòᣬĳһʯһȻˮһź챦ʯʲôģȻӭСϣЩ鱦ǲҲհ
ҲֻһѣҪôŵأһóôĶ鱦±ֻΪǸո鱦꣬ȻִҡڵܵȻˣ
˭ýδһ׹˵ĹأǴһװĵĻ˼һΪΪʧܣʽתźһЩ֮ģҪóô౦֤ͻڵһʱ䣬ֱӴ绰ˣ
ֻóһƽĻԽԼں߼񵽵һߴȵĻƽ𡣿ҪóôֵǮĶ鱦ǿǻҲ˵ˣ˵ЩԼںһ󺣹ֵĶͳģĶԼﻹһСɽô࡭ҲŲа
֪¶Ͳ壬ҲúǸӭСپˣֻܺ޺޵ءߣһ˵Ůǵ鱦һϣǵϰ֪Ϣ󣬲ƨɰɣ
ӭС벻ξȻô˵ߣҪҲ̽μ䣬ȻѽθʱȴȻ洫һϵ˵סСֵܣһ鴿ȺܸߵĻƽ𣿲֪Сֵܲó࿪ۣĻôֱӳ߼Ҳ޲ɡ
αΪԼأʱϲ̧ͷѭȥʱͼ鱦߳һͷסϼһڿ۾ϴһ׿װ
˻ͽһǻɫƤӺɫ۾㲻ǻˣҲ϶һλӵжѪͳˡ
ӭС״æ˵ôӦܿó˾һͨĹˣʲôߴȵĻƽ𰡣ⲻһЦҿء˶һƭӣǲ֪˵ˣĴչָߴȵĹؽܵ˵˵˵ǧҪϵ
ϵǺǣջ΢΢һЦ˵ȻСˣ˫۾ȴûô˾ƭҲûôסֻǿֲûǮҲλСֵܾһ鴿ȺܸߵĻƽأǺǡСֵҪ鱦꽻׵ģǲòһŵģȻѾ鱦ʾչĶ￴һӦòʲôɻ䡭㸸׸òɨҰɣ
ӭСŮȴԭ鱦ϰŮԡꡱһЦ˵ôأҸ׵ˣЩûչǼҵ⣬ҸôΪС¶ƽأֻǵĻ˸ƭ˶ѣԼСİɣ
ٴЦЦߵεǰ˵Сֵܣô԰Ѷó࿪𣿡
ջξ͹˶ҲǻˣкöԼ˵Ȼãνǡˮ
ֻǴӰĻпƺһֱչߴȵĽòչĻֹһ֣Ҳ֪ôߴȽʲô
ڽοߴȽȻǺöֻεĻȵĸߵͣòҲûʲô̫ĹϵɣܲŴŵĻƽˣܱȴŴĸŻƽ˸߹ȥɣ
һƽֶĴȸߵͣȻǱ뾭ܵļֵܹģûм֮ǰòĸŻŵĴȣҲûֵܷɣȻ˵ĻôǷҪߴȵĻƽƽƷʲôأ
ȴ鱦ˣȴ֪չȸߵĽʲôأ
Ǻǡǰɣ
һӣεʱ˳࣬ҲȥͰƽϣһ졭װĻһѣ쿪ʱѾһѼСġƲӲӵĽӣ
˵ʵҪҪСɽ棬ҵһôСĻƽ𣬻ǲأҪ֪нʮ׵һСɽϣܴһֵĽʶǻƽ𣬽ˮиһ飬ٵשͷСꡭĽשιԼҪǰСɽĻƽȫĻʱЩƽһ䷿ӣǺѽ
һνҪʱóһƽǮȻֱиģֻһ鿴ĻƽβŸҺ˼˵ԼӺ߼ġҪһпƽģô¶
ƽĿͷ̫ˣȻĻͬűˣ
СɽƵıϣҲеĽȫճһˣЩ߽߱ǽǵĵطҲǵĺСɽմһСƽ𣬶ͳһˡûҪýˮȴиֻѹƽ΢΢һ͸պðһСƽͳˣ
ǻȻ˵ҪýóƽۣȻԴҲûбϣͳǿƽ޺Ƶҫ£һ۵ĹâʱȴʱΪ֮һ٣ͼһģƽȥ˫ֶŷ۲һóһŴ󾵿˿һСﱣһۣȻŵƷһ¡
⡭𰡣ոƷһº󣬻Ͷʱ̲ס


693 
⣿
λû˵ҲµóӦþָȻγɵĴȼߵĻƽ𡣲ȸЩ͸Щ£λô
˵ˣʵƽĴ֮ԻôߣҲΪǹҺʸʴԭҲȻγɵİɣ
Ǹѽ
һ֮󣬾͸æתͷ򰲼˵ܲܽһ£ƽ𣬿Ĵȵжߣûɣ
Ŷûû⣡Ի˵ʲô׵ѣ׹鱦ʦ֮Ƴ鱦Ǿ͵ƷƵı֤һصĺŹ׷ġ˰ڳ˭Ҳȥ˵ֻ鱦Ľȼһ£˵Ҫֱ̨ӰߣҲܾġ
ֻǰ˷ܵӣȴǲɵͷԺ֪˿˵ĻƽǰղžǮҲ϶ԥذƽģָ֮תʱ׬ٲۣϣܹ˻ûǷ鱦һ顣
ڵá˼Żƽȴ׵ؾ͸˳ҪֱӴ˵չƽˣôʱֻ»ǵ飬Ҫһ̫õӡˣ
ֻ֮£ɵðţһλǿۣĻҪˣ
Űһ鱦Ĺȥһתͷβûи֣˵СֵܣҪȸƽһ´ȣȻźø䶨ۣҲһɣҪĻͲͷӰĻƽ˰еһȥ𣿡
ЦŰ˰֣˵ˡҪô⣬;ȥˡһ¾ͺˣҽȥ󣬻˰ҵšǺǡһһλ¸صĳߣôŲأҲһСƽѣȻʲôǮˣȴҲڰⶫ̫ءˡҾһ£ˣչĻҵǮͿˣ
ô˵΢΢ЩݡεĴţҲΪξĸĹˣֻǲ֪ô˵صõѡ
ڻһײĹˣȻǻǮƿúˣôܷñ˰ıأ
Ǹոһ˵ŷԼʵ̫С˼ˣ˼òƸûô𵱳һ¶ӾǱɻöˡ
ٻЩƽֵܱ֮ô뻹Ϊβ˽ֵǱЦ˵ŶûСֵ㻹ǹѽСֵ֪ƽĻôֵǮ𣿡
̯̯֣˵֪Ȼôѵá˵ټôҲҪͨĻƽ۸߸ʮ˱İɣ
ԿЦҡҡͷ˵ͨƽ۸߸ʮ˱𣿡
һΪȻӾһϲ漴ٻָŽ˵ιûǮôţǸʨӴ󿪿ѽͨƽ۸߸ʮ˱ƽһҪٶԪ˵Ϊƽʯأ
θ밲˵ȻôƽȻΪνܲҵõһͨƽļ۸ʮô
ȻҪ˵ļ۸ֻͨƽ߸һģΪǮҪãҲͬƽġڽεĿռ滹һɽأôƽ⼦ĻƽǮأôڵĻԺҲԲٺʲôˣ
ķ̣ûҲûȥʲôɶԽθЦ˵ʵ𵽵ֵǮûһۣΪ̫ϡ٣мصʷڣܹҲûгֹΣÿһν׵ļ۸ҲǸߵͲһҪ򷽵ĹԭɵġֻΪϡԸǮĻôȻ̫ߵļ۸񡣿˽;ֲϵĻȻԸǮˣ֪ȥ޾һС𣬳ɽ۸ʮԪǰĻôÿǧԪ൱ڵʱͨƽ۸һٱˣ
ʲôͨƽ۸һٱ
˻ĻɵõһƽȻ̫󣬵Ҳٶ˵ӣǡҪǰջղ˵Ǹ۸ÿǧԪĻһƽֵܼǵóһǧˣ
漴ͷԼղżֱһС󰡣˼һ˵Ǹ۸񣬵ȷ¶һΪȻӣ˭õȻǾýιü۸̫أ¿ɺáԼӡø˰ɣ
԰ӡҲȻԽԽˣðľҲûȥᣬֻЦŽΣ˵ղӦҲ˵˰ɡʱ䶼һֱĴ󹺼ָߴȵĹؽһ֣ء¼ƽĴܴﵽĳ̶ȣôԸÿǧԪļ۸ֱչǡƽĴȴﲻĻôͲ˼ˣͨĻƽ˵ҲûʲôáȻ㼱ҪǮĻҲԳǮȴֻͨƽļ۸ˣ
Ҳ˵ƽҪôһǧҪôֻʮĲô󡭡ôСֵܣ˵ô࣬ǲǾӦúһȥۿȼọ̈̄ŻȽϷİ
ô˵ֱ͵ڰʾΡ㲻ŵĻ˵ƽ𣬵ʱҲ˵ǣȻһٱļ۸
ͲˡŽһǧʱ԰ٱʱ򣬻ܹܲͰ͵ظһȥƽм⣿
µûһ˵óôһСƽȻпֵܼһǧʱ򣬻ǵˣ
ôһƽֵһǧǡҪǽΰѿռɽȫͳֵǮҪ֪οռֻƽɲۿ˼ģҲ۹ģǰѽ
Ȼ˵Сɽһı棬ֽʶУĿ»ǻƽͰ֡ýػɣڱ޸ЩʱĳȫǸںĹ̳ԵˣҪȻĻǸθô˶Ļƽأ


694 ۻƽ
Ҳ֪ռеЩƽ𲻿ȫÿǧԪ
νϡΪ֮ôߵļ۸ΪмĻƽУܹҲûֹ𡣶ҪһͬʱڼϡĽϣֻȥ͡ղصĻ˭ỨԩǮ
θҿ϶һӰѿռЩƽȫó˽׵ĻôЩƽ𲻵ٱۣڡĽгûƽļ۸һ·ȥ
֮󣬽εҲûôˣоЩƽǷҲûôҪˣ
ýθо޷ǡĴҪһǧչƽɣ
ĻôǮ
˵һ׹õļģ׹Ҳûʻ֮ĶεĽߴһǧô϶Ҫͨת˵ģʱ˼Ҹת˰ʵڲеĻζҲֻûһֽ֧֧Ʊͷ⻻һ׵ݺȥǮ
оǡ֮Իƽ𣬸Ϊ˻㻨Ǯȥ˽ֺúôһ٣οһԼĶƤòãģҪȥ͹ݳԷܲһ֧Ʊȥ˰ɣһôһ٣ʲô壿
ԡڶеϣƽͲʲôźãĻԼʮԪŵĶãʱȥ˽ֻôԾô԰
뵽αһڴĻ˻֣˵ǲˣԼýȥɣŻƷʱ˵ƽֵǮ͸ٺˣ׬һǧȻǺãҪƽֵֻʮҲνˡҾţæȥɣ
˵ţԾһƨһ鱦ſڵ̨ϣŽֵشȺ¶һȻԵõ飬ôŶûаһǧԪ飬ʲô˵顣
״ɵöԽԽȻ𾴡ʲôӽǮʲôƶơ
һ˲䣬·ڽεϿĴͳ£¾Ͳذѽζλʿߵľȥ
ǻȻĿ֮£ʮֹضԽʩһ˵Ȼһ޼ɣôĳȻṼĺ񰮣
˵գҲûٶ˵ϻŰ߽鱦Ĺȥ
ԼʮӺ󣬻һ˷ܵ˳ͬһƨߵ̨ϣǿӲӵĻƽǰ˵һƽȻǴȼߵ𣬶Ĵȱȥһ黹Ҫ٣һǧԪһ˵ĻǵΡɡǾͰÿǧԪļ۸Σ
ղѾһ£һƽƶٶʮˣǧԪһ˵ĻҲһǧٶʮԪûĻǾǩһݼ򵥵Э飬ҾͰǮʻȥô
μȻɵһЦ˵˵ûʻĻŲţ
޼һ˵ûʻ⡭ôܰ
ڻ޼ɿȻǻˣȻһ˵ĹôȻӦ׹Ļ˲ŶԡΪһ׹ˣôûʻأ
Ҫ֪ͷֻҪǳˣͲܻûʻģϾһؤֻҪ˾ȼýĻҲʻУŻÿµһؤѾȼýʻȥѽĹˣ·нˮȫߵתʣͷֽнˮĹ
ԣ޼˵ûʻЩ޷š
Щε̯̯֣˵Ҫ׵Ļ϶תʵġɡ㿴ܹõóֽж٣ʣµҪôǷҵģҪôҿһֽ֧ƱҲԡ
޼ԲٴοЦλԪǮֻ˵ΪֹֻһԸӡ漰һǧԪģǮڴ˵ȫظһӣҲ׬ôǮģͻ޼ֻǸողʶȴǺԥؾû޼ȰôһǮǷ
β˵Цӣ޼ֻε˵ϺٴֽģȻ㲻ϣתʣҾ͸㿪ֽ֧ƱɣҿԱ֤ȵϰ֧Ʊȥ̾ᵽֽ𡣡
޼˵žʹóһ֧ƱʾҪǩ֡
һ¡
ο޼ɵǴһǧȫǩ֧ƱĸɰǸæֹ˵˵ҽҪһЩֽãԲŻƽóǮҪõĻǾûҪˡ
ԭ
޼ŻȻԼϴŵֽȴһǧԪôóΣԼòֽĻٲϰѻƽˣֻ֮򰲼˵㿴ǵӦûһЩֽ𴢱ɣֶŮŵùҵĻȰֽһ£ٻ㣬ֱӾаǮת鱦ʻϣΣ
ոջôû޼תԼĿأʱ޼ɾȻǮβϲֱ͵û޼Ƿ鱦һ鰡
ǰæͷ˵û⡭ûǴĻ鱦ıչŻٶֽҪõĻȫȥˣʲôʱ򻹶ν
ǾллֶŮˣ
޼ҲûпԽ˵ðȰٶʮԪֽʣµһǧٿֽ֧Ʊ㣬㿴ٶʮֽ𻹲õĻǡҲ취ＯһЩ
ŶˣˣͰ˵İɣ
ʵֻȥԶٷѣ˵ٶʮԪˣʵֻҪٶʮԪҲͲ๻ˣڵĿռռúܣû¶װЩֽҲãʡԺʲôʱǮʱץϺˣ
漰ôĽף㽭ô鱦ȥȴҲþڴֱϺͻ޼ɽװֻøŰ鱦ĵ곤칫޼ɾͽİ칫ƷһЭ飬˫ǩ֡
˵ЭҲûжķЧǩôһݶҲİԷº˷ڡεȻǩԼһˮ֣ǩ档
ʱ򰲼ҲõԱѵ󲿷ֵֽȡֱװ˹л޼Ҳֽ֧Ʊǩãݸ˽Ρ


695 ʿ
ɣκͻ޼Ѻõ֣΢΢ԥһ£ʵðһ£֪ϻ˸߼ƽ𡭡׼ҪƽʲôأȻҲֻǺһ£͸¶Ļ͵û˵ˡ
޼ֻһԥͻش˵СֵȤĻҺ˵˵Ҳ޷ֻﲻ̸ĵطһطһСֵܳԶٷȻǱ߳ԱġΣ
һ⻰⣬ʶĶӣ˵˵һͶŶأҸط߳ԱȻˣ˲ϰ߳ͣȥ˽ҼһĲ͹ô
ʵҲϲԻĴͳʳ޼˵ſһ۽νű߷ŵ䣬˵ôֽô˻ǲ̫ɣҪСֵĻȥҼͣʱϸ³㳴СˣΣ
޼ɺͽƼˮѣ˶թ˸ͽһոʶԶԷϸ֪˴ؼȥο޼ɵļﻹһЩֵǵıοѾҹʱˣ
ƾ֮ǰֳȣ޼ɾ͸ҶԽκޱΡ
ͬ˵ôֽҲ̫ӦðȻһȫϤ˼ȥ͡Ȼ˵ЩǮҲҪ޼ɸող֧ģ֪һת֮󣬻᲻ּʲôġ
ֻǣҲΪ޼֮ǰֳ̹ػȫûʲôġ˵޼ʲô̰֮ˣôȫڽθ˽ǿƽֵ£һܵ͵ļ۸ǿƽȥֺαԼȳһ˵ۣƽ֮תͷʲôùֶΣȥԼոն໨ȥǮأǲܷ
Ȼˡ޼ˣʲôͷĻԽεʵԣҲȫոڲ֮ǰڱ׹ĺ½һ׷ɱأôĳͦˣССΣգ
ˣ޼ϵ󣬽μûôԥ̴Ӧ
ʵ֮ǰ֮һ˼ȥ˽ֵİ׼ϵԷȻΪϲ͵ĸоʵҪĻܷûŷ¶һ˵鷳
˵ζŷ¶ΪȫٵǺģĻԼǿ϶ġԣܵĻһĿȥǸϰ鷳Ҳȫŷ¶Ĵ壬Ҳ൱ΪҶŷ¶һЩĴ۰ɣ˵òƴ˹ң
ֻµҲؼһʱĺܺ޼ɻһǧôһСƽ𵽵ҪʲôãǿƽֵôǮ
޼ɲ͸¶µĻȻȥǿʲôڻ޼ɼȻȻҲ⿪ĵĻᡣ
޼ɵļסŦʢٵĽһռƽׯ԰ׯ԰ĽЩϵĸо߽ŷ޵ĹϳǱַ·߽˻ĵ԰ַ֣Ľȴô˿оĻĳͻ
ֻׯ԰ĹģξͲɵöڻ޼ɵĺˬˡȻ粻ͨ˿ģ
һǧԪڴ˵һ޷󼰵֣Ƕ˼˵ȴܲǾţһëѡ
֮ǰڽ׵ʱ򣬽ξѾ֪ˣ޼׹һλ鱦ʦʱҲû̫⣬Ϊӡ֮У鱦ʦģһ鱦Ĺ֡ʲôģӦԶԶϿ鱦İɣ
ڽβ֪Լˡֻһׯ԰ļֵپ͵ֵԪɣû˵ʲôסżֵԪĺլأɴ˿ɼ޼ɾֻһ鱦ʦҲһʦ
Ż޼߽ׯ԰εʱ˻޼˹˹γϣҲûȥᡣֱӰյռȥŻ޼ɵǰȻôռĴڣ˵һ鷳һ֪Ҵȥ֪Ͼͻ֪ξǸδƼоԺҪƷһ׹ĺ½׷ɱ֮£ߵǸˡ
ԣ׹Ҳڱ˵ǰ¶ռĴڡ
޼ɹȻûʳԣȻׯ԰ˡʲôĶǣݺ;˵ңȻ³˼ȫлĴ˷ζСˣȻִһƿę́Ͼƣźͽڲ߳Ա
ЩˣҲû˦һ˴ˮ⣬Ȼֳ˲پƵСģҺͻ޼֮⣬ʵڻԺ˵˵չƽĿ˰ɣ
޼ЦЦǻӻ֣ʾΧ̺˶뿪Ȼ˵СֵӦѾ֪һ޼һ鱦ʦˣ԰ɣءûзν鱦ʦҪһҵҡмʲôĶӸ𣿺ǺǣʵΪ鱦ʦĳ˵ҲԱ֮Ϊʿ
ʲôʿЩɵۣ˰β˵ʿҵ˵֪νĿҪһЩתΪӣڵĿѧַвͨġֱ19֮ǰδѧ֤񶨡ţڵһЩѧҶйԣֱѧĳֲʹǶĿԲ˻ɡ
˵ɻŻ޼ɣ˵ʵ֤νǲʵֵˣôڸѽСνҪͨɽҪչҲӦͨŶԣΪʲôҪ߼չҵƽأ
޼΢΢һЦ˵˽ЩƬˣʵ12ŷ޵һ֡ڹԪͣʼˡȻ˵һʼҪǻܰһЩͨƳɻƽ𣬲չͽزͬˡŷ޻ĵأνƽͲռҪλˣʿǸ׷ҩǵҪĿꡣ
һ⻰͸ǿЦˣ̲סʵ׷˼ò˵ʲôҩɣ
˵׷ҩʲôģڻĵĹŴʦֱ֮ΪʦǳܰͨƳɻƽ⣬һ˼ҪƳʲôҩ
ĹŴĺöʵ۶ܵƻ󣬺ܳЩνʿ֪طЩʿǦһĽƳġҩø磡оʼʡ̫ȵЩ֮ҵһǧۣףɴ˿֪ЩʿڹŴʱгǰжôķˣ
ֻʱǨſƼķչ֪ʶĻռֻĵӦûʲô˻˰ɣôȻƾΪһ򸻺أ


696 
ôǲǾúܿЦ
¶һЦõӣ޼ҲǵһЦ˵ʵҲǿѧһ֣˵Ҳ͵һֻѧѧ˼ʵǵѧĳΡ⣬ĹŴĴ֮һĻҩҲʿĹзԣСֵɲҪɫ۾
ðɡҳϣȷʵһĿѧɷ֣οЦ˵ڹŴǶڿѧ֪ʶձ鲻ߵʱһĴٽáʲôڵļֵ𣿡
ڽѾ϶޼ʵһƭˣȻˣڹŴʱ򣬻ᱻ˳֮Ϊʲôʿģ׶ǿźƭǮġ
Ψһýθоɻǣ޼ôͨ˺Ƴһֱ˲ò̾ΪֹĪ׹Ǯ˶һЩ̵µļһ
ȻС޼ɫ˵֪һ˵ʿ׷ǳΪĿ꣬ͻͻŴͨõҩ顣ôҿԺ֣صĸߡҪƳҩǲܵģֻصȻκ˶ܸıġֻǡÿ˵ȥһ죬ȻȴͨһЩķӻһĵ˵һΪ˥ϣϾҪȥˣΪɥʧѾκҩȵ¡ͨһЩã˶ꡢꡢǶʮ£ⲻҲ൱õԡ˵ĳĳϣӳ˼ô˵𣿡
ӳԭӣ
޼˵Ȼ˵һ޼ô˵󣬶뻹ǻֻ̬ȵģǽȴ֪Ⲣʲôܵ飬ԼӵſΪĺ֮
ȻβΪϻбҲһӵĳȴҲųܹͨķﵽͬĿĵĿܡҲ޼ɾһҲδֻ֪ǿƭյĻҲֻСС֣˵ȫƭƭôһݼҵλЩ̫š
Ǹ޼ַϵĽУװŵľǽ޼ɵǿƽȻʵĪ˵ⷽҪõִȺܶȸߵĻƽ𣿡
޼ɵ˵ͷ˵Ȼ˵ĻôỨ˸߰ĴƽأֻҲҪΪһһǧƽԿʵƽһЩĸߴȽһЩʯԭϣ㹻ʮġĳɫԣеЧһǳɫʱһһϵļ۸ȫ⡣
Ȼˡ鱦ҪðһķյģҴŽϸߵʧʣһʧܵĻЩߴȽͻ˴ڣᴿͲôˣҲ˵ЩԭϻҲǷϵˣʮεֻǳɹһΣҲ׬ʮ󡣶ҪܹɹεĻҿɾ׬ˣ
Բɴ۾Ծ̾Ȼô׬ѹֻ޼ɿӵ˺һׯ԰˵ׯ԰ļֵٸߣҲֵԪѣɼԪڻ޼˵Ҳ׬ˣ⻹һǮ;ְҵ
ξɻ˵ǰջ֮ǰ˵ģмҲܹûг飬ЩʿҪӵЧΣǵöܵȵһλѽ
޼Ц˵СֵͲˣֻ˵εѲϣû˵Ͳ˰Щ˼ȻʿȻЩֶεġ㲻ܰͭɻƽ𣬵ҪһЩԭƵþһЩǲġֻ˹ķõĸߴȽʹǱȽЩƽ﴿ȸ߳һЩȴҲ޷ȡԣԼĽΣӳЧ棬ȻҪΪԭβöˣ
Լ޼ɻΪζĻţǱ˵Եһ£ȥһ֮ǰõһ£ӦþͻԲˡ
޼˵߳Թ¥ȥˣƬ֮󣬾ͼһεκκзŵϣ򿪣ʱͼһƬӲӵĹâӳ
ֻзŵһɫɲƳɵģĹȴҪͨĲҫۼ֡ǴͳǰһȦһγɣǷ·һ㣬һϸСƬƳɣЩƬһصһ𣬶ÿƬ涼һЩǳӵĻƣ˵Ǿס
棬Ƕһöε֬׹ھʯ֮󣬽ζһЩ鱦ҲһЩоɫʯƷ൱ǴﲻҲࡣ
Ȼýξ̾ʯǶգһϵĹ׹һȻٰ׹ĻϣˡʱΪ˱ʯ׹ҲֱýȽһǶףȻʯǶУٽӵȥġ
޼ɵȴ״׹ˣֱӴ뵽ʯ֮Уʯνһһ˵ӽ뵽׹ķʽὫúõһʯƻһͿö˶˵ʯôҲӦûܱŤŶԡ
ȴƫƫ˲һ˿Ťĸо˸о·𱾸ƵģէһȥΪǴǿ׹֮ƵģǶķʽֱɶ칤
ȲĲΣҲǷӵӳЧֻ⾫Ѿ̾Ϊֹˣѹֻ޼ɻᱻΪ׹鱦ʦȥʿݲᣬֻ鱦Ʒ棬ҲȷʵǴﵽ˴ʦˮ׼
βɵԵ̾˵ŶʦȻ̫ˣûбʲôãЩǮҲĸԸػѾģ
޼ЦЦ˵СֵˣʵûʲôЧĻôĳʮԪļ۸Ҳˣ֪;ˣ³ǧ򶼲̫أСֵ㲻ϸоһ£֪Բˣ
Ҳûж룬˵ͷ˵áҾͲˡ
˵ţͽκȡ˳Ȼ⿪Ļۣ˲ϣٽϡ
ڽνǿε׹Ŀڵλô֮󣬶ʱ͸оһ˳ǿ׹͸뵽ȥžѪҺɢȫ¡
֮ͷ·Ǳһº͵Ĵ紵һ㣬ȫ³һʸСָֻоǺȴ˻˯᲻һ·磬ǰģ


697 
о״ýΪ֮һ㵣ڿλȻӵЧЧôӳӰ
һ˵ӵӳЧҪǴʼնһԺجج״̬£ôܶʲô壿
ڽĪ˼ʱȴһЦֻ޼ɺȻվŽΣ˵˼ոҺ˵һССĻԡȻҵȷһʿûʿɲܹƳٵĶͬҲһЩӵ⹦Чıϴŵһܹ˵ıΪֻҪôʲôͻȥʲôȥʺҲԥȥִСôζɣ
ꡭһȻһƭӣ
޼ɵⷬ󣬽βɵͷ֮ǰ޼ɾȻһԼеǿƽȫûһű˲飬ͳûռ˵˼ýλΪ޼һֵ𾴵ĳأû뵽λĿиеߣȻ˲ͱһԭʼԼ
ýЩǡ޼ΪҪأѵ˵ֻҪƽʱЩǮַͨʽûȥ𣿵޼ֻΪĻòƵҲûбҪһǧǿƽɣ
ΪʱߴȻƽļֵҲȫû˵ʲô˵ǻ޼ɲ͸¶ĻʵֻҪƽչ۸໨ʮܰˡ޼ɾһƭӣƾңҲûҪںʮɣ
ֻΪʡʮȴҪԼͳһǧƭòҲ̫һЩɣһûʲôģ˻ƽ֮ǮˣƭӲǾҪɵˣ»޼ɻͷ̰һǧֽ֧Ʊˣ鱦е渶ʮòȥ˰ɣ
⣬޼Ӧò֪ӵгֻһͨˣôʹҪıƺҲûҪô£ŪһʲôҪ֪ׯ԰ıڿɲ٣ʮеģҪǶԸһͨ˵ĻǷַӵ£
ôƭӵΪʲôһ򵥵ôأ
һʱ֮Ҳ벻׻޼ɵͼҲƭӼȻѾ˺ôž㽭βʣҲյ׽ҿģ
Ȼ޼˵ֻҪýȥʺҲԥȥִСȻ޼Щ߹ã׼ȷ˵ص͹˽εʵ
һͨ˵Ļôڴ󣬻޼˵һûĿܣǽʲôͨˣľǺεȵǿô׾ͱһССܸ˵ģ
ǹ뵽εĴʱҲ΢΢Ժһ£Ųӵʧ˹ЩԾԴԴڵҲ̾ͱǿɫֽ⡢ͬˡ
ֻΪ˸ƭӵҪʲô˽βû̷װһãȻԺӣɵվһ
ȻǶԼĶʮ㣬޼ɶڽεıֲûʲôģһĵشЦ֮Ͱѽǿ鼦СĻƽһȡ˳һţһߵŽΣ˵ûĻӦòõΨһһɣһӵһϣһµĶ棬ȻСûûһ̶󣬵ȴҲȻ֤ǴһϰģǰɣôڡҾ㣬̰һң
һ⻰ʱˡԭȻǳڻƽһССĶΪռɽϵĽʶճһģʱѾСĵôһСɽûôһĻƽ𣬿ɾʵ֮Ҳ϶һСģһСƽȡԭɽĲ֣ϸȻǺֵɫһ
ֻһССҲôۣ˭֪Ȼͱ޼ɸˣϼ޻ļһڷ֮ٽϽαֳһƽǮôӣ̶϶ε϶һ𣬲ǿҪǰöˣҲˣβе˵Ĳ⡣
޼Ȼ³ܣʱȴʲôҲûʣֳһʮڽβ˽£һͨƽ߳һٱ
ڿ޼ڷųߵأ˵ǻ޼ɵʱֵ˴󷽣ýζƷʮֿã޽ĵؾ͸ǱôͿؾԼأ
ڽ֮󣬾㽭ûкѯʻ޼ΪҪ߼չƽ𣬻޼Ҳ취εĺģѽԼġθո׬˼һǧܲҲɣȴõ⾹Ȼǻ޼ƭӴһʼѾõһ֣
εľýζ˸ĸ򣬹Ȼǡ֮ĲУ֮ĲޡĻȷʵеѽ
һͨ˵ĻôαȻҪƭӵĵԼĶҪ˶ȥȻСҲܻᱣס
ڽβʲôͨˣյùľֻǻ޼ƭˣ
һѾͽϵ޼һĿɿڴ;˵ôܣ㡭ô᲻Ŀƣ
ûɣ
ǸϿǰһζţһ߹Ц˵һͨôûиоʲôð˵ӳ˵ܿ˵ʲôģҿϸòС˵ˣ֢ɣ
ܡôܣ޼ħ֢һ㣬Žζŵ˵Ǻΰ󡭡ӦΰʿƳôܻûЧƭҡһƭҡһƭң𣿡
޼һʼӰŭţأĿذڶ˼κĿͽ뵽˴֮УĺҲԽԽǵ䡣
ʱһ󼱴ٵĽŲʮɫװıڴⴳ˽ͬʱѾкüڶǹڶ׼˽Ρ
һ߽׵ĺ׳ϴЦ⣬˵ʲô£ҪһҲôٸһ»ʳ𣿡


698 
ǻ޼ɵһ󣬽βŷ֣ƭԭǻˣһˣǽнһ֮Ҳʱʧ١ںǲҲջ⣬ȥˡ
ţǺ˱ϷʵĻýŭȻǼһ˵ʲôôڸһ»ʳĻҲпܲǿһЦǾƾһﶯ͸һָűԴĺݾ߻ûʲôǲҸɵİɣ
ֻǽȻŭȴȫɫֻЦЦ˵˵Ǽıôôذĵأһ¿ȫǸˣߡһҵ£ȥʺȥˣ
Ǻ˱û뵽ôǹȻ˵ţ̲סһǹڽεԴϣ쵰ٸ˵һ䣬ӴԴ
μ״Ҳûбֳ˿ĺֻǶŻ޼ε̯̯֡
Ǿͼ޼ͻȻǺ˱ڴޡ׳գ˭ǽģ˭ǹָҵĿ˵ģ
Ǳ޵ĺ˱һ㵵˵ǡղŲֻŷԸǣ˵Ҫסô
Բһղ޼ɺһĶԼŭ𣬻ΪһΪһʱ޷ʵЩЪ˹أ˭֪һַкͰźõ°
ȻһͷƻϺѽ޼Կģ׼Ҫֵʱ򣬻ֶһ·֪ͨµʱ򣬶زöŵķʽǿͷĻôͬһ¥棬˵ٵͣҲεĶ䡣
ֻǺܿϧܻ޼ǶôĽթھԵʵǰеһжһЦѣʵЩڻûд֮ǰ޼ɾѾڽεĴ֮²֪ˣ
ԵǸһίѯʻ޼ɵʱٴͬһضԱ޺ޣûĿȥʺǻŸҹȥʺ
ʲôãǳȥ
޵ʵЩ޷ţ޼ôΪһ˶˺ŭǣֻǡ޼һҪ˵ļʽǵҲٶ˵ʲôֻ㬵ת˳ȥ
ȵЩȫȥ󣬽βŻ޼ɣ˵Ǹڻ˼ɱιԡ𣿡
ǵġ˿̻޼ڽεѯ£ޱػش˵ǰʱ䣬һĵŮѧҵׯ԰̹СĴ鷿һֵʮĹŶҼû㲻ҼϣҴӦºͲǮˣ˭֪Ů˲мҵĴȣץҵġ棡ߣһŭ֮£ȻͰˣ
ŮʬҪһµģȻ˵Ųֹһҩ׵ؽһڻһͷӶʣ¡ЩҩɶһЩֵǵıô˷һͼĻϣҲŮ˵ʬׯ԰ׯ԰ʲôǾ͸ɴñǰǼŮͷһʳĩȻôЩׯ԰Щúõس٣һɾͳ޶֤ˣȻ֮󾯲Ҳֻҧ˵Ůѧ깤ԼˣӴԺûʲô취
Ȼ޼ڴڱߵ״̬£˵ʱûһ˿ĸУȻԾɺܵƵģ˵Ȼ̲סЦ
ȴû΢΢޲̰ѻ޼ɵǸͷƨ۶ȥΪ˶һЩ˽⣬ǿеɱԻ޼˵֮ǰ˵ĻЩǴѧģ
޼ɻش˵ȻģҴһΪѧġ
ЩʣӦǻĵĹɣôⱾǴŪģ
޼˵ҴһνģȻν˵ҲҵҴСһ¶ĸھɽɽһκХ˫˫ȥʱֻһ룬֪ĸʲôһջĻңһνԭҲһӵģΪԽԽ֪ǮȥԭӾһ֮±ŶӸˣ֮Ϊһ̫ģջĻ˲ҡ
ʮ˶ʱ򣬾ͿʼǸѧϰνգΪҵ츳ȽϺãûĹ򣬾ͰǸ˵ıȫѧˡǸ˾׼ҳʦһȥ洳꣬ȻЩԸ⣬֪Ǹ˲ƲҲܣҲû̫⡣ֻǰϣǸ˺ȵȻͶ˵ϧһˣ㲻ģƾɴҲ϶洫ؼģ
ҵʱһæؼʲôν˵ǻһ洫顶˵ƴһԬطϧЩطǷޱȣƵĹлҪһķգһʧܣͺܻܿѪ޹飡ҲΪˣǻһһظνӪȴԽԽȴȻš˵ģһһƳһƷ洫Ǳ飬Ҳ϶Ҫ׶ӵģ
һνĻ͸оܲζ쵰źͶӶѾˣȻıӣȴΪҵĸĸǺ˾Ͷұ䣡洫鶼Ͳ֪ȥĶӣҲϸңǸ쵰ʱ˵Ȿǻ˵Ĺ屦ζ˵ȥߡǽʵûаҵĶӣºһصزĹʷƳʱȷʵһԬʿϸ֤ͻ֣ᷢʵԬһˣⱾҲӦǹǴеġ
ûϻĵˣ
޼ɵ޳ֱܼѾˣһѾθˣ˵βʲôӦûᰴʵޱؽлش𣬿⵽ô£Ȼ״̬¶˵ԬǺ˵ĻҪôǽεĴ̫ǳҪôǺҴߵıҪȽεĴҪǿö࣡ԲŻִߵЧ֮£ýΰ
ʵû޼˵ζܲµţ϶ǻ޼ɵ֪ôһ飬Ȼ봫ιİǾǳƵʱ򣬰Ȿ͵˳Ȼĺ˵˳ֽˣ
ȻµķչͽԤĲֻ࣬ǽλЩ͹˻޼ɵĺԭ޼ɲΪ˵õⱾɱԺһɾ͵ʱ򣬻ص˵һǰ޺Ͷӵ䣬󻹹һɱ֣Ҳһˣնֳѽ


699 ֽ
¥Լбǽıչ󣬽ڿ˻޼˵Ǳǧ顭
һֳĹż鲻񣬴ֻһٶҳӣķƤѾҳз̣͸һµĲɣС
ˣҲҶ϶ⱾӦֻʱһֳԲǴƴġһ㲢ҪΪⱾĲֵҪʵüֵ
Ȿ򵥵طһ£ͷصĹȻһЩҲȻУ׶еĻڵʮλǱȽƵĶ
ʵԬⱾУΪĵĶһЩ󷨡ֻЩ󷨵ĽṹΪֻ򵥵һ󷨵ͼֽϼۣ˸оһͷۻ͸˵ǻҪЩӵ󷨿̻ССĽˣѶȾԲһϿ̳һϺͼ򵥵
ҸӹؼĻǡЩ󷨣ֻпڴȼߡһҪҪϸһļֹؽϣŻЧʱĽұʮҪұĻн϶ܴﵽҪľȡ
£Ҫôֻǲһ࣬ȫȻɵĸߴȵĽҪôֻԬдµġˮͨĽϵĴֱǿܹϱ׼ĳ̶ȣȻԴΪԭϣ¼󷨡
ˮҪúܶĲϣһıһγһִиʴԵҺȻٽҪĽͶУҺʮ죬ٽ̳ڻڵ״̬£ôӲϵĴ
ÿζҪһֱô򵽽Ӳ޷ٴʱͶգٴ򡭡㣬һֱҪʮű֮󣬲һεĴţĽҪٴͶ뵽ʴԵҺнݣݵʮ֮ȡմ˷ߴ֮һܽǿϿ̻󷨵ı׼ϡ
ߴ֮ҪᴿĻҲԣ֮ᴿЧɾͻԽԽˣÿһΣᴿЧҲֻ΢΢ǲٴΣҲ̫ܻᴿӽĳ̶ȡ
ߴεĴÿһζýʮ죬һߴպþ͵úʱһ֮ãɴ˿ɼļѡҪˮҺҪĲУкüֲ۽Ŷر֮Щҵ֮ˣѧķҲ治ת
ǡҪ̻Ľֲǵһһ֣Ӧͬ󷨣ҪͬĽһ⼸ֽ붼ҪﵽߵĴȣ⼸ִȼߵĽڿʱֱҪһ
ڿ̻󷨵ĹУƫżߵʧʡһ̻ʧܺ󣬼ֽȴѾȫһһЩòײŴĽϾǳ׷ϵˣҪ뽫һĽȫֿѶȿҪ´Ҫѵö࣡
ÿʧһΣһ໯ΪӰͬʱߴˮҺĵĽǮҲһʲС֣ҪȻ޼ļôԽԽֱŶӶأ
и󷨵ú󣬽ιȻҲſӳ󷨣󷨵ĵȼȻ̫ߣ׳̶ֻŵ˵ҲǸҪ˺öࡣ
ֻܲЧҲޣȫһȻߴȽɵģҲֻӳһֻˮᴿĽĻôֶɹܹӳһһҵҲǲˣңⶫֻ˥ЧҪ˴ͻʲôоˡ
ϼصĻֻʮ֣ʱһƷȴһֻõһ󷨣ȻˡһƷϿ̻Խ࣬ôѶȻҲԽ
ηҳʱľȻһֽ
ΪСĹϵҪڽָϿ̻󷨱ͱϿ̻ѵöࡣֽȴҪͬһöָϿ̻󷨡Ѷȼֱ޷ˣ
ονֽ䡱ʱȴҲǲɵΪ֮һΪֽġ֣֡Ȼָڽ֮е˼ҲǷָ΢СĽ¾޴ɽ
ȻüΪԣ˼ǡνֽǴ˵еĴָ
ڽѾӵһϿĿռڴָʲôȻûʲô̫ȤǿȻǱһ¡
һ׹Ϊ˵öԪռ似˵ѾˣйضԪռ似϶Ѿθ浽U̵档
δƼоԺоĶԪռ似ҲЩ˽⣬֪ͨռķõĿǰѾƳڿռ屶ķ
ڿƴʱ򣬾ѾĵڸˣֻҪܰϽܵķվǿֽġⶫȻǳֽ䣬ָ治ĿװһɽڲռҲ̫Сˡ
ֻĻһöָڿռⲿʮҲûжһȥиëðʵϣڿռⲿһǧǶװ˶ٶĻⶫĿռǧϡ
Ļôļֵɾ̫ˣ
򵥵ذⱾ鷭һ󣬽ε鲻ɵþһļ
ҪǻǰĻ㽭֪ⱾļֵҲ̫һ¶ϾصȻ棬ǡҪƳߴȵĽȴҲ̫һЩοûôйһ굽ͷȥ档
֮ǰοǸողŴǸ󺣹ֵĶõһɽⱦɽ֮виߴȵĻƽ𣬴⻹಻ͬʶɽ֮С
ܱɽĴȻûȥֻǴǴ󺣹θиʴԿֲҺҲܲµóЩʵĴӦö̫ˡ
ֻҪһʯһ뵽󺣹ֵθ֮У֮ͻһ̣Ϳõ±󺣹̽κοʯҺ˲֪ټǧ£Ҳܻ˿ˣ
ˣӵһɽ󣬽ҪκһнܵƷƶʲôԭϷķˣһҲʡȥһĹҲͷ۵Ĳ裬ôֻҪ˵ģȺøֽʵıȻٿ̻Ҫ󷨣ôʲôƷŪѽ
ȻڰȫɨһƾŽǾ˵ļѾܰһֲ©ȫˣǽλСؽⱾ뵽˿ռ֮ȥ
ζǱչĶҲûзŹռĿռúܣҲĶûáֵֵǮǱ޼ĶȫθһԵ뵽˿ռȥ


700 Ϸ
ºһ£ηԼεջ治٣Ƕڱչֽ𣬾ǧ
չ棬ɻ޼ĳƷƷļ֮ǰ㣬չﻹгȦνӳ˵һƷǻ޼֮󣬻ûüȥġ
˵ⶫֻӳһ˥һҵڽοʵǼߵúܡںܶǮͬʱֺ˵ֻӳĶҲ᲻ϧؽġ
ֻ긻ǿǮˣôǮҲֶмһ˵ġڻʱõȵԼ˵ʱܶһٻһ꣬ν飬͵ҲʮǣһЩѻȥš
Ҳˣ޼ɵĳȦһȴҲʱʱгģܰԼĶһüǮĻ޼ҲȰѶȴٳ֣ҲԲһļ۸ԼƳı
ⱣչŵƷһšе̿һӦΪĶ
˼⣬֮ܲЧͻ˱֫Ϻһ˵Ķ
˵ѶȾҪСöˣǡһ¼ģƳĶÿֻֻҪ̻һ󷨾ɹˣ
ʱģֻ޼һֱŵһ֪һ캦һûٸɡ
ļƷһЩֽϣʣµľһЩ߰ķԼһЩ˾Ĳι֤֮Ķˡ˵ʵЩǻ޼ʲĴͷȻҲЩ˿ռȥȴûҪЩǮΪС
Ͼǳ۷תùƱǶһܰ飬ܲһ쵽ôŻ޼Щ顣ҲԼóɻ޼ɵӣȻȥ޼ɵļҲô˵Ϊ϶˵Ĺעģ׹ڱȫľ׷ɱأȻܻΪǮȥðķա
󣬾ǽѾ˻޼ɵһСƽ𣬽ҲûзŹİõ˻¶뵽ռȥ
Ȼûû޼ĺļһȥֻҪɱĻ־ûԼ֡һԼ굽Ѿÿյıչȥ
޼ɼչǶƵ֣ʵСҪȻҲװǧֽˣ֮һ˽ȥ˿ûġ
Ϊ˲û޼ɾôڻجج֮ȥΪĻһ˵Ҳʵ̫ˡǽǷס˻޼ɵѨͽ˶Ĵߡ
һѹ֮󣬻޼ֻԴһ£漴ͻ˱֮Щ£ҲԼڵĴȻأʱɫͱޱȵѿҲҪҲҪӱչӳѨ⣬ȴһָҲˣֻͷ亹ֱ
˿ȥ޼ǳ;ɫԥؽչŸصعϣҪϹŵʱ򣬽ԥһ£ְѱչ򿪣һһ֮䣬Ͱѻ޼ɱסѨ˿ȴȻ޼κηӦһѽչŸ
ʱ򣬱չ̴һˡȻǻ޼ƴšſʮ׺ĺϽɵģ޼ɾǰѹͷˣҲܻѹŸҿͬʱλ޼淢һЪ˹ĺڹŵ£ҲֻнβõˣǱˣѶڹϣδ޼ںЩʲô
޼ɾİһЦȻòЩ̫˵ͻ޼ԣȴʲô׵ġԶȲ˵ֻǻ޼ǰЩǸŮѧԣξ;ٲһٱҲǱˣ
ѱչԿ״а˫ֺ£һꡭͽǰԿ׸һصĽĩ
ⱣչķտʮܵģĿҲû޼ɳϰСʱСʱ֮⵹ùƭӾʱҵû˱չԿ֮󣬾֪޼Ǳ˱չȥҲһʱܰŴ򿪵ġԡĻ޼ˣξȫԼڰǰǸŮѧԼ޼һ˸ˣ
Щº󣬽ξ̾һһ˴ҡڵ¥ȥ
һ¥ݣͼһ£ԱΪ׵Щ̾Χһߺ¥ϳ˳һɷصŽΣ˵ôԼˣϰأ
̯̯֣˵ϰղͻȻѪҪսһ¾ϷǾԼ굽¥ϵıչȥˡҿô£Եذһ£ǸչҰѱչԿҲٵˡ
ʲô
޵Զʱһɵۣ漴޾ͷŭصŽΣ˵ⲻܣϰôôģ˵ǲ㡭ϰôˣ
ʼ磬˵ʵˣҿۿϰŸƨ굽չȥģǰŲšֻһкܶҪʱͲˣϰһεļսɹ˵Ļôǰתһ£˵û׼ʲôʱҸˣġսʧ˵Ļôλڰɣ
⻰治˵ѣʵҲȷǻ޼ԼչȥģֻʱĻ޼ȴЩɼѣ
˵תҪ뿪ɵýξôˣ¾¥ȥ鿴һµô£ʹһӵϣͼҪθס
Ȼ֪ЩҲδضʲôˣ˵ǳҲֻһȺ׶ѣΪ޼ɵ˽˱ڣǾҪԷӻ޼ɵ־Ϊ׼ⷽҲ޷˵ǶǴ
˽ҲúЩһ׷תͻȻ¥ݵķһ𾪵ӣ˵Ĵӱչӳ˰
ô˵޵Ȼʶתͷ¥Ǳ߿һۣ¥ϿտҲʱ򣬲֪ϵˣ
һ֮£ְǹ˳漴Ȼת뿴εڸʲô
ɵǻȥʱȴͬǿտҲﻹнεİӰӰ
أȥˣ
޵˼״ǴһȻ˵Ǹղȫ˽εȦףƭתͷһۣǴʶϵҲȫתͷˣмһӵʱ䶼һʱôһôͻȻأ
ĴʮֿθղվλþſŶʮ׵ľ룬޿ɲŽλ̶̲һӵʱܴӴſܳȥԱ϶һǲеĳλãǱһǹ۾ѡҲҪǸһѳ


701 ϰ
֪εļޱٶͳÿӰףʮ׵ľ룬Ҳֻһգ۵ĹͿԿԽȥõõһôð
ԣ޵˻ڴ﷭䵹Ѱҽεʱ򣬽ȴѾĳǱߣ޼ɵר˾Ǿһƽ˾ιȥ˳ְѳԿҲ˳
ţξͰѻ޼ɵƵ缶˹˹˳⡭ϳ֮ͷ֣֮ǰװֽҲӻ޼һֱûڳ˰ЩǮջأ
ǽֶһӣһεݽУһʧ١
Ȼܴ󣬵ΪеļҾҲ࣬ܲ˵ĵطûмܿ죬пܲ˵ĵطȫЩڸһ飬ȴҲûһֻһ£ɽһãȻʵڸ㲻ôһˣôһתͷĹ򣬾ƾʧأ
ʱһһͷ͸ڿһɫĽγӳпֱŴŵķʻȥ
Ᵽ΢΢һ漴;˵쿴ϰĳǡϰ岻Ǹղ¥ûǼһĵӲôɣȻ˽Կϰĳȥ
ˣ޼״һ̲ס˵ѵǸղǸһȥϰĳ˳ǡղô̵ʱôôȥ˳⣡
Ȼо۶Щ﷭һҲûҵεӰҲ޿ɷϵʵѵ˵ǸһĻûȥһﵽ˻ǹ
ɻ󲻶ҪͨԽ֪ͨſڵıȰ˹˹ʱ򣬾һߴࡱȴԭǸղű¥ȥеһش¥
ˣǸһˤ¥ϣҲûغǸղȥ󣬾ͼϰ鷿Ŵţ鷿ֿһӰкϰҲûеõش𣬾׳ŵӽȥһۣ󡭡Ϳ鷿һȻ¶һڼбǽıչ񣬶ҡǱչ滹ʱشˡȻڲϵôűչĹţֻǡֻ˵ĺҲ֪ǲǡǲϰʲôϷѽ
ʲôϰڱչ
˲̫ϰ鷿ôһչ񣬵Ϊ޼ɵš汣ڶӳıô᲻֪¡֪Ǹչǻ޼ɻһٶר˶Ƶģ䱣ܾͲҪ˵ˡƾھȽըҩըδܰⱣչըˣûԿס֪ĻûķⱣչŪ
ϰòмģȻԼǸչȥʲôϷɣŶޣȻˣ¾ϰ棬Ҳ϶ǸղǸһϰӲȥģ
ұҲ뵽ǱչĿ϶һ˺೤ʱģʱϵԳһ޼ɾͷǵñ治ɣ
ھֶʱ̣ץʱѻ޼ɾȳУ±֪ϣ󣬵ҲҪȡһ¡
⵽˵޶Ի޼Ŷôĸ飬ҪڵĹʮֵ⣬ϰľʹ˹ҵĻһȶĹΪϰô׵ر˸ɵˣҲȦһףԺ󶼲ٻỨǮˣ
¹ϰ¡ֻ˵ǹغԼķ£Ҳ˲ȥܽˣ¾һ߷Ըȥȡ⡢ӡԼߵһпƿչĹߣͬʱͬ˷һطɿ嵽¥ϰ鷿
ֱ·һСʱ֮󣬱޵˲ھİ֮£Ǹصıչ΢ӵ纸ظȻڿڱչĻ޼ʱĲֻһϢʬˡ
ͬʱѾʻ˹˹·Ŧʢ٣Ȼһмϵͳλô뵽ĿռȥԭҪĿռһһͧһֱĿǴһȻ⳵һ߳òЩù⡣νȻصĺҸ޳аװһ¡ٰһϷվͺˡ
ѾҹˣءαһҾƵס£ȵ취ϵŷ¶ߵһҲʾֲſʱͻһԼԭҪŷ¶ıˡҲǸ׼ϵϰ
ڹڵĻζ϶˵ģϾϲƽʵ̫ˣֲרάƽĳˣܵôĲƽ¡漰ŷ¶ֻҪŷ¶Ļδػȥܡ
ڹ飬ĸܾȫһˡһʱйҲͻȻȻرó¿ԼͬܵЩ裬ҲԽ޷͡
뵽Լһϵŷ¶ĻҪİ·ػˣʱȻҲûлȥܰϰ飬Ժ᲻׹һδ֪أԡǴ˽ҹ¾ͻٵڽεһĽᣬһźˡ
λǵãҪıǸ׼ϵһ˵ˣ˵ʲôˣλ̫ȴӵʱЩ˵Ľ̸˵ѾֹһΣ˽ƵЩ˲Ʋˡ
֮Ը˵ţΪһĦĺ̨ĦȴȻ׹ֵеһҪŦʢٵĵ磬Ħƹܵģ˵ĦŦʢٵĵͳҲΪ
ȻĦĻֵĺ֣ôξǸ㶨ǸҲûʲôáʰһˣֻðһƤˣ֮ǸĦڱ˽Щǣͱܹعƽȵ
ԣҪ˾͸ɴﵽףֱӸ㶨ǸĦŦʢپҲʲôȥ˽ѹͬˣ
ʱ˵Ҳ֪ǸĦĸϣûйϵȻĦŦʢٵĵͳôֻҪ΢漰һЩ°ĲҵĦǧ˿ƵĹϵǲʾֲһĲҵҲȻڴ֮С
ҲˣڿҲʾֲʱ򣬲Ż뵽ҪΪ׼ϵϰ׾϶ͷǽξһЦ̤뵽޺˸Ĳʾֲ֮С


702 Ů
׹ĳǰϷģά˹ǸĶĳ⣬һЩҲһЩȻĶĳЩĳҲ϶ϿɵģҪɸ߶Ӫҵ˰ġ
ֻǶĳȻǺϷģǶĳ֮ṩһЩȴδؾǺϷġ˵˵Ůɣ˵˷ҩ衢ҩˮ
˵ĳôϷܵ˵޷Ӱ˵ЩĳһЩϷĲҵ
δһ߽˶ĳſӭС㿨櫲ɵüͷ΢΢һ¡ʵЩνӭС㣬ҲǶĳС㣬˵ڶĳ﹤ʵĳǿһֵнˮǵԴȫǿĵĿ˴͵Сѡ
ĳСΪÿС㶼ŹƽĻᣬ㵽ˣǾͰеС㰴ոԵıſӭ
ÿжĿ٣ЩСҪչֳĽһҪ¿ڶĳ棬һ滹ҪȡԼĿͣ׬ȡ˴͵СѡȻĿˣС㣬Ǿˡ
˵һеģȻʺӦŮɲ࣬һȴٻſһ˯ġϾ˶Ϊ˶ģŮɸҪΪЩĿһЩС񣬱˶һһ³룬˶˸衢ˮʲôġ
ĿֻЩ̨ϵӻֽƣߵŮɳƯԸУҲûն࿴һۡ
Ůһ˵ȻøĴۣǵȴҪһӦŮɻҪߵöࡣΪĿһӮǮǻø󷽣ǵõĶĿǰӮһѳʱǺпܻʧȥԽǮֵжץһѳ͸ߵŮɡ
һѳ˵ͻֵǧǼԪǻǴֽĻôһֻ͸Ԫ۵òˡ
ֻǱС׬ò٣ǮҲͬô׬ġһĶĿã˺ܶǮĻǲһֵСѶҪ̲Ҹ㲻ûΪĿ͵ĳͲһͨǺƽ飬Щ̬ļһιסСϵĳͻĲλݺݵһ٣ֱСֱ
ΪĳЩСżΪϿĹ涨ֱ̬ҲֻҧţôʹҲܺгһ˵ע⣬˶ĳգôһҲͷˣᱻϳĳҲϰˣڱٸϳȥ֮ǰ˵⵽ĳǵһֱ
ΪСҲøɣÿСҲϣֵԼʱһȽϺõĶĿ͡ǹȻֱ̬УͬʱҲ»һûʲôǮ
ĳûʲôߵżһͱ׼һԪҲ˵ֻҪĿڴһԪĻͿԵϼѡ
һЩȻûʲôǮȴҲᵽ
ҪһЩ֪֮Ĵлã֪ŮɵĻʱôô˼һǮʵ˵ȥɬǲǮĻǾͻܾŮɡԼȥʲôҲ۲
ɾôһЩȻûǮȴƫƫռСˣĳͱػС㡣ӮǮõ㣬ôҲСһԪСѣȻٶͲˣӮ˼򡢼ʮҲֻһԪ
ĻСǰæˡȻ˵ҲһĵĹ涨ǽС㣬ǮҲҪһԪСѡ˶ܹҲûжǮһ˵ĻͻؼǮûˣʲôŮɴСѰ
ƫƫûʲôǮһŮɺ󣬲Ż뷽跨ŮɵռˣͺռˣǾͻ˴Ƶġ
һ磬ԶѽιеֲŮɻӭġˣȻһٸԸȥӴΡ
Ϊ˱ⱻѵ⣬ǴһӲЦǰк˵ӭ٣𾴵ܸΪ㿴׼Ҫ漸ѣ
Ц˵ȻȻҪ漸ѵˡ
Žֻһ۽ӵĿЩʧءŶһֻðչؼ˵ĲĿкܶ࣬аʮһ㡢ټ֡˿ˡ˹̡ȵȣһһԪв׵ĵطҲȫһֱþ˶ʱ
ŶǾллˣһҸء
⻹ͷһνĳֵطЩ߰Ķķеͷһ˵ԼȥĻЩͷۣһ˸ʱʵĻǾûʲôˡ
νҶĳȻ߳ӵģҲΪҪͨҶĳҵŦʢٵĵͳĦҪ߳ӣҲиͷǣܾܲô߽Ȼ˾ʹɣ
ͷʵҲܺңֻҪҶĳݺݵӮһʣֱӮöĳ˵ʱͲĳĻ˻ס
ȻҶĳĺܽأٶҲԸ϶ķ䣬ڱʲôСĻôҲֱӾͰҶĳȨӮιƣֿӦòܻ֡
Ҳ⣬Խβ׼Ҹ֪Щķš˵ͷһνĳƾԼĳֻҪЩķĹأҪӮһΣӦòʲôģԣûŮɵķĿҲ취Լһ˵ġȻԼҵĻδҪʲôŮˣֻҪܰϤһ¸ֶķĹˣʹԷһǮĶĹҲν
櫼λԼɵﰧһ漴ֻǿ΢Ц˵ȻǾȥһˡȻҲһ£Ұȥһ룬ֻǲ֪һҪȶһٳ룿
Ŷһȶһһ١һ١ԭ˵һȶһһԪģϾ׼Ҫĳĺ̨ϰ嶼Ӯסĳ̶ȵģôȻҪôһЩźáȻƾεĳҲԼĶıҲ׼̫࣬ԶһһӦҲȫˡ
ֻ⻰һڣβԼڴֽȻнǧ򣬿Щֽ𶼷ڿռˣܲܵô˵棬ͺϷƵһóôǮɣ
Ҫ֪ԪֵֻһԪһԪǺһһһԪĳƱڴŵǿװ¡
ֻشһ׹ĹҲû࣬ҪͻȻһͳһԪǡڳû˻ḻ뵽һָ֮ĿռȴҲ϶ỳɽһħʦʲô
ô̱ĳܾӴпܡȻ˵ħʦҲδؾǶ֣һ߽ĳħʦǶֵĿȴ൱ġϾ˭֪ħʦСħ˿ƣҪڶĳ㻻ơ͵ʲôģмص£δֵܷˣˡĸĳϲӴĶĿͰ


703 
λѳ֮󣬲ʶԼô˵ǰӿռȡһԪǡղŵĻ˵һˣһ١ֶ˿ڡ֮£ֻظĿ˵һ١һԪҵһȶһһԪɣ
˵žͰ뵽µﶵһ֮䣬һոµһԪѾ
ʲôͶһһһԪ
Ǻ޲ðѽθһ٣ֱýλعˣΪӽһ־һԪô󡱵ֱƽζǮ϶ᳬԪôǮҲ˼ĳۣ
λƤôôأʵûǮҲʲôûǮȴƫƫļѵ˶ǡûǮʲôŮɰⲻǳˣ
գôһƷĶĿҲûʲôð취ֻλûǮӣϽǮȫˣϲҪεСѣҲϣγҲлٽӴһλ˿ȥ
ʱ򣬿櫼һɫۣʹԼʮĶŮ˹ǿ櫶ʱ۾һæȵסǶŮĸ첲˵ôһϰ࣬ϰҸղſһɣϰ壬λɣϰĳˣ˶֪Ǻܴ󷽵ģֻϧ˵Ļһε´ʱ;ԲҪˡôһ˲ٵСѰɣҼûʼʱ򣬾üɫĳ룬ǿǺüǧ𰡣
ǱŮɫ΢΢һ˵ûСһʼ֪Ƿɣˣ֪ˣͰǰҵĳֻҿӡذˣҲˣǾԲɣĿˣǸǮٶҲ㡣
ǰɣ˵ǲǺǮг𰡣
Щŵ˵ֻҪϸǮˣĹأ
΢΢ҡҡͷ˵㲻׵ģȻҪǮΪǮԳԼǡڷɣ˵ǰһĵӣȴܣ
櫻ЩΪʲôôֻǲϵҡͷ̾Ϣ˵˵ôôԽأ
ЦЦ˵ˣлĹġ㲻˿Ҫ𣿱𾡹ź˵˿˾Ͳˡ
櫻ϣεȵòͷֱӾһ߿áǡ˭֪ȴһҲżƵģ˵Ͱظںţֱͺǿ櫵ĸࡣ
ЩػͷƳ˽һۣ˵˵ƢǲǱĿˣԼôͻˣ
һֻΪ׬ǮĿȴҲû˾ͻת⣬̤̤ʵʵȥŽ棬˼һų˵˵ѾӴĸ˰ɣֱΪֹŶû׬һ֣ǰɣ˼Ҷ㶯ֶţǿ㲻顣ղáֱ˼Ƿɣˣȥ׬ǮҲͰˣǱ֪˺󣬿»ΪͲʺֵط򹤣ڽֱӰˡĻɾ鷳ˣ
鷳鷳ɣ̾һ˵ȻҪ׬ǮȴҲĳļ֣治Ȱˡ
áҲȰ㣡Ǻ޺޵ص˳һָۣ޵ָָ˵˭ҿžͺԵأҵ飬ұð㡭ŵλҿӺҲһǻˣҾȰø㣬ȥˡ밡Ķǻˣ׹ؽʶǿ϶оУʱ򡭡ֻҪ˲̫ŵĻôڻæһɣ԰һ׬ĵһСѣ˵Ҫ˵أ
ҲɵӣȻҲóһĴ磬϶ûʲôǮġβǻˣôܿ˵컨׹϶ȥġǡǰǻˣô;Լһ˵ҲûʲôȴôܰѽζǮƭԼлᣬҪĵȰ˵һ£ǧҪЩһ˸ҵʱҲˣ
⣬Կ˵ӡҲ櫼ȻԸˣôԼͰһѣҲܲ׬Сˣȫǻ˿櫽Լչ֮ˡ
ڴ֮ǰҪȷһ½εǻˡɣˡ߻ǺʲôģղǴΣǸɣĿˣ󵱳ǻˣֳôһ⣿
ǳߵǰЦŽΣһĻ˵ãλգ
Ѿ֪˳ŵ˼Ҳûش˵ãսλͬ½Сճһ֣
һڱ׼Ļ֪αȻǻɣȻǷɣ˻ǺˣͬҲп˵һںܱ׼Ļϣڷɣǿ϶ûеģûг֪žҲ϶ǼΪϡٵģ˳Ѿʼ֪ضԽ˼׽֮⡣
¾΢ЦŻش˵ҼճҲͬһ֣ԡҵ־ͽ
΢΢һ㵣漴Ц˵СȻǳ˰
ȻһЦ˵˵ô֪ҾͲǳĳأ
ҡҡͷ˵ǳ˻ǳǰСҵĵһоͻ뵽ʡ
С˵Ĩô˵ǲǾȥƭ֪ŮӰ
Щε˵ôѽһǺʵģ϶ŮƭңĻƭ˰
һԼû꣬һûĵģһ仰æһ䣬˵á簡λͽˣûɣߺпˣҵøϽȥһ¡ˡ
˵æѳһߣڳСֹ˵Ҫ𣬳֪Ӧô˵ɣ
šסͷ˵Ҿ˵λ磬ԾҪģɣ
ԶЩǸضųЦЦ˵ǾͶл˰ȻͷԷ˵ҲŽε˵ͷȻͼææȥſӭսĿˡ
ҪȶһɣҪһ٣Ұȥһ°ɡ
˵ղſεһһԪĳƱ΢΢һһλŵĿôһųƱô뵽Ŀ϶λҪԼСѣֻҪһһĹ֪ǲܵ飬¾ЩЦõ˵һһԪĳɣ


704 㻹밡
ʱҪٲ֪ǸΪʲôŰԼ߸˵ģôҲͰ׻ˣԴǲô⣬ϾЩŮɾǿŵģ˭ֲԸȥһǮ󷽵Ŀأˣڿ櫵Ҳ޿ɺǡ
ڳξͶ˼ڴ뿴Լλ䵽ͬڿԼʱǲҲֵôۣǱװһЩεӣ˵ǰȶһһԪһ棬ô𣿡
ԿЦ˵ԵǿԣҾǾýͷǺܿԣĻûմĺãûкôġ
ȻȰԼҪģвɵ΢΢һůӻԼȽҲȫȷȰԼҪմģҲƵģԼûǮҪԼŪأ
ǽα˵ллĺ⣬Ҳ׶ⶫûʲôôΪĳЩ飬ҽҪһУҲû취£
Բһۣ˵ͶһһԪĳ룬˼áġѽ⻰ûֱ˵ǴӽεĻУоƺʲôԵĿԣǲͬĸо̾һ˵ʲôѴҪǮɣǡöǮȴǲ̫ܵ飬ֻԽԽɡҪĺܼĻﻹԪĴ֪ܲܰﵽԵĻţʲôʱǮٻҾˡ
ô˵ıжˡȻ𲢲࣬Ҳʲô˵ģۺϳɻıҵĻʮǮڹͨϰռѾһʴǮˡͨĹнײ㣬ٶҪü׬ô࣬һҪԲȲС
κͳǸʶˣҽλԶĿ͵ݳڳǰģȴ˵ԸóǮΡȼ
⡭Ӹղſ櫺ͳĶԻУҲµó֮Իᵽֵطϰ࣬ҲΪȣҪǮԲŻԼϺ֣ЩɫɫĿˡ£ԸԼ磬ڴ˶ԣ޷ģܲжأͬ磬ȻԵˣȻǲϧҪһˡ
ǽ΢΢ҡҡͷ˵ˡû´ĻҲΪҪǮԲϰİɣôǮأɡ˵˵ҪǮӮǮĻǾͷһ֣˵ͿǮչˣԺ󶼲طϰأ
ԡꡱһЦ˵㻹Ǹ밡һԪҪӮǮҪǶĳǮôӮĻĳͻ˰ҵȷǺҪǮҪĿ̫࣬ͲˣҵǮһʱҲܴչҲˣġҲ˵ģͬⲻĵĻͿԸȥǮȡø㡣ҾֻһǾԪǸȼõģҪĵĻǾԲԵġ
κǺһЦ˵㻹ţ˵ӮǮͿ϶ӮõǮǿ϶ҪģҵŮɣӦҸǮŶԣôǮȥãҲ˳ٸһλᣬΪʲô飬ҪǮҿܲܰˡ
Ȼ˹ִҲ֪ԼȰǾԴ˵ۡΪҪֲķȫϣҪٶ𣬿ֻ˵ȱǮɣҿôҽ
ȴ˿Ϊ⣬˵ͷ˵ٶҾǶʮɣȻˣǻʲôȥһԪɳ룬ǺΪ˶ʮܶѽ
ֻ˵Цᡰһ˵ǶأǵġȻģǾȥɣһԪĳҵģҪٶˣðɣ
ζԴ˵ûʲô⣬ͷ˵СģһԪ˵ĻҾתߣ˰ɣ
λ㲻βһ˵ǾͺáˣһԪҸһʮԪһĳ룬㿴߶һ룬СʮԪˣȻϻĻǱߵĵóһһԪӲҡ
λ˻֣˵ô鷳ֱӶһһһԪĳͺˡ
Ͷһһ밡һ漴뵽Ҳãֻһһö룬ξֻܶһΣһ֮Ҳģؼȥ
ǳ͵˵ͷ˽εһԪĳƱȥ̨һȥˡ
ųǳ˵ıӰɵûĵһЦǶŮʲô뷨ҪǶһŮӣȴΪ˸β뵽ֹ֮УֻʱһĿȾģֻôҲı䡣
ŮӵһϰԼţԼһԸıŮӵˣٿԱ֤Ϊ˼˶ȥԼ
ܿһöɫĳˣд100κʵ㻻ˣ㿴Ҫʲô
ڳֻܹһö룬ʵҲνʲôʲôӮҲһѵ顣
΢һ£ǵԼ͸ȻǸ˿ĶķռżơҪ˿ƵĻҪƵƵ˳ʲôģȽ鷳һЩȻȽֱӣֻҪʲôӣȻѺһҲˡǾ˵Ǿɣˣٻġ
Բַһۣһö룬ˣõĻһѾûˣãӮѣֻҪѣǻ⻹ʲôѽ
ȴҲû˵ʲôֱӰѽδĶ̨Աߡ
Ҫ˵ĳ棬һ㶼ˣĿںɹٿѵһ̶·һ㣬ƴغš󡭡СС֮ģͺǺɤŶ󣬾ܸıӵĵƵġ
ζֳЩ̫ӦΪӮǮҲֻˣ󿴵̨ǻŵĴСС߰ѺעĸӣһͷΣѯһ⡣
ξȻô涼֪һǻҪӮǮһЩҲϤģҪϸ֮ǰ˼ѵýĳÿһֶķĹμʸ˵Ůɡ
ǳָ̨һν


705 
һ淨ѺСĶĳ棬ķͶˡ
ָŶ̨ϵһ˵һ淨С͵˫ĻӮĸʶǽһ룬ҲһһѺСɽ1㣬Ҳ䣬ΪӵһͽΧׯҴС˫ͨԣҲ1-6һӣѺͶһƽһһͬһͬһ
ΧҲӵĵȫһһһʮ㻹Ҫоĵ15ʲôģҪǲֵǾͽСȫΧһإıۿǼ㣬ֻҪӵͬѺˣ֮⣬Ӻľˣ417㣬һʮ516һʮ˱615һʮı714һʮ813һ˱9101112һ
֮⣬Ǻɹÿҡ֮󣬿˲ſԿʼѺȵɹٴӡҲ̨ϵǸСӺҲζֹͣעˣڴӺµעҲΪЧô𣿡
εͷ˵ˣҲΧ͵Ӯ죬ҾͰѺעˣ
Ц˵Ȼ˵ѺעķߵģѺеļҲ͵ģҪôĻҿһԪֻһѾûˣ
βΪغǺһЦ˵ûϵľһǮ󲽣ӮǮǾֱӱС
⻰̲סһЦ˵С̬ǲҵҪֱܲӱСˣ
ںͳ˵ĹʵѾ͸۽ǰĶ̨ѵ豸ȫ¡ؿһ飬豸ҲͨʵӣڱҡؿƵĿܣҲһֻҪĳû׵ĿܣôֱһĻǿǼˣ
ǰһЩ۲ĶƬܵڵӰ죬ܻʶؾʮľƭֻҪմĵҵûǲǧƵġ
ʵϣĶĳǺٻЩľߵģΪĳҲҪģһ˷ֶĳĶľлأɵزӮôԺɵӲŻҶĳأ
ʵ㲻ҪףĳҲ׬⡣ӮļϣĳűȶĿ͸ơ˵ĴСȻѺѺСǸռһļʣʷҲһһʵϲˣΪΧأһֿΧôѺѺСᱻׯͨԡ
ܳΧļʺСҲܷصĴڣ˲ѺѺСʵѺеĸֻ48%ҡԲ۶ĿѺһţׯӮļʸһЩ
ξǣĳ׬Ǯĵطȴڶĵ˵ԣĿ֮Ի䣬ҲԵķ档
˵ĳĿˣٻӿʼһֱ䣬һֱ䵽ġкܶ˶һʼ浽мʱӮ˺öǮνĲ㣬ûмӮʱˣӮһЩǮʱ򣬸ӮǮɽǻӮǮȫ˽ȥҪԼϵĶıȫȥŻꡣ
Ϊ˵ԴˣڽĳĶĿܹͣӮǮʱ뿪ˣֻʮ֮ѣһĳҪǲӮǲŹأ
˵Ĺ򣬶̨߸պòŽһ֣ɹٽ̨ûѺеĳͨͨյ˼ѺеĿ˺¸ѣžҡĳǲúɹٱҡεģϾһҡİһӾͻҵع
ҡİҲǿվеԭҡӵģǿƵģΪľһõƵĻôɾ̫ˣȻҲͱĿų⡣
ȵɹٰ°ֹͣ󣬽͸һͼӵĵֱ2һ4㣬㡣
ɹҡӺ󣬻Ŀһӵעʱ䣬ܶ˶ѡڿҪӵʱעڴ֮ǰһҪôڤ˼룬ҪôһСڲͣоš
ͺƱһܶǶϲһŴֽϱ񣬰ÿһнĺ붼¼ȻһʱóоͣڴЩ֮оʲô
ЩĿҲһЩСӵģ¼֮ǰɾֿĴСȻЩ޹ɵУӲΨĵظƶϳһ
ʵϣΪùѣΪѧĸ˵֮ǰѾһٴΡһξһСȻǣΪ֮ǰܳ˶ٴΡ󡱣´οġ󡱡СٳΧ⣬ҲȻǸռһ롣
ʵЩС¼ҲһͲֻȴȻС
Ȼ迼ʲôģҲû̾עǼװ˼һȵб˿ʼעŽöΨһĳ˱עš㡱ķ
㻹Ѻ״Щ˵
ε˵ͷ˵İɡ˵һرãҸоһѺУ
˵ÿһĿעʱ򶼻ָоֻڿ֪֮ʲôƨĸоǸסģ뵽ֻҪһͲˣȻȥҲá糬ˣҲûȥȰΡ
šһ죬ɹٴ֮жĿע֮󣬰뿪̨Žҿѣͱ˵114С˫
һ֮ȻǼһϲǣѺеĸ裬ûѺҲǶ־׼¾ٰʧ̻
ŵصɴ۾˵㻹Ѻ˰ۡѺ㣬ʮıʰǹõѽ
ǰκǳƨͷ˵ҽ֮ǰһԣ˵ҽǶ壬ѺУɨĳ޵֡
ƲһЦ˵ʹɣҿһҪ˵Ļô˵
Ҳǳŵһϰ࣬һЩĳĽɻ̫˽⣬Ҫǻ˱Ůɾ;Բڿǰ˵䡱ģҪһֱȽŵĶĿͣʱ˵ǸСˣһٶģ˵ĻΪŮɵѻɵģʱֱܵĳСⶼпܡ
ڽȴںɹĳһҡͷ˵İɡҵֵû֡
ȻҲһ˵ĻΣǾЦ˵ǺðʹӮɣӮö˱˶ҴСѾͺˣ
˵Сʲôǲ˵㸸ķҽ춼ˣǶʮţСʱ֮ڣҿ϶㶨
˿ܹҲһǧĳ룬Ц˵ðɡҽ͵Ķ塭ʮˣ


706 
һֿʼɹҡӺ󣬽οһ£ӵĵ4㣬һ6㣬һʮ㣬ʱЩҡҡͷճղŵĽܣֻʣСˡ
ҲνˣνҲ⡱ǽξͰеĳȫƵ˻šʮ㡱ķ֮С
ôѳȫѺ˰һͼˣæֹ˵ѺǴ󣬿ѺеĸҲͣѺĻһûУϰӮǮһȫѽЩһȫѺϣҲȫԷֳһѺڡ󡯻ߡСָʱȽϸߵһϰɢͶʣܲܰȫмװһɣ
ΰ˰֣˵ûϵѺеĻˣҵıֻһԪѡ֮ҪѺֻѺһţĶɲҵķѽ
βȰҲֻðˣϾͽҲر죬ڻĿˣԸԼĿһЩ飬ȴûΪ¾Ȩ
ó벻ǡξȻˣһμϱ𣬾һԪĳˣ
ںɹĳмһԪֵĳʣµɹǰһƣ˵鷳Щһһһĳ롣
ԶʱһͷҲ֪ӻ룬ǴһлҪгһȫѺϵĽడ
Ǹ𷢱۵ŮɹЩؿ˽һۣҲû˵ʲô͸ΰѳһˡ
Ȼ˵ѺֲһѺˣΪʼѺĽ̫СҲ˵ĹעϾŶ̨ϣкüÿһעӵĶʮĳ룬æ˰죬ӮģҲŸոһ
˺ɹٶһöɫ룬ֵһĳԱ߳һ˵Щͷ̫ʣЩ͸ȥɣҪһֽԼҲãҶҲУı㡣
˿һöɫĳ룬æƾ˵⡭ô˼ĶıҲ࣬ɡ
Žÿζǽгһע淨ƽξӮʮҲһͻøɸɾԾԼҪ˽εСѣ½ξˣǲĻҲûˣ
ΰ˰֣˵˵͸ˣûʲô˼ġ
˵ĹŮɹҡһӣһӵĵʱһϲ΢һ£Ͱöɫĳ붪дš17㡱ķϣȻһԵĳ˵ѺſһʮģôҪҪҲһ棿ҸĳѺϣұһӮȻӮǮԼġ
һûѺô죿ιȻһĳȫѺˣһѺʵڶ17㣬óһС̾;ҡҡͷ˵ˣһǲѺˣԪĳȸţһûУ룬ٻһζɽĻ᲻ǣ
˵ʲôҲѺҲֻܰˡȻ˴һ׬ǮĻᣬҲνˡŵٹ֣ԼÿѺе£Ҳվ׸ԼѺע϶׬ġ
566ʮߵ㣬󡢵
ȵһƿɹٱĵ󣬳̲סһʶסԼؿڡ
ˣȻѺˣôܰѽղΪʲôģΪʲôԪĳҲȫѺϰҪ֪ʮѽֻѺԪҲӮǧԪģ⡭ǲ൱ڵȫˣ
һڣͿʼʶһΣοѾӮˣǻһĿֻͣѺС˫淨˵ӮˣѺʮεĶжϡ档
ǡѺĶǾĵһȫѺУɾ൱ˣ˵νȫϹеģô¾СҲδػš
ѲɣһﻹǶˣֻ˵һﱾһĶ
Ϊδʼնų̂ϵǸѣҪ˵λǧʲôģǸܵģΨһĽҲǽλӡ
ʱ򲻵ǳˣλ̨ŮɹҲͬε˵Ƕļһ
ΪͷӮǮ࣬ĶĿͶûôע⽭ΣҪ˵עҲһѣϾһӮʮǾǶЩÿעúܴĶĿ˵Ҳ൱ˡŮɹΪÿζҪΰ⸶룬Ҳǳ˳֮⣬ΨһѾѺӵˡ
ҺͳһÿѺУҲʼɽλһͨĶ֡
ĳµľһĶ֣ΪĳͨԴڵĶľ߶ûκιŵĶһһĶ֣ô׾ͻᱻԷڶĳȦߴֽһƶֵˣĳͲòԴӵĶԸ߳ӵĶ֡ҪһȦǮҪ죬ĳᱻλָӮõˣ
ŮɹһԾ͸æźˮĹͨϵĶĳĸͨһһ
֮ͨŮɹһߵһ߻ص˶̨ǰٴοһ֡Ȼ˵ŮɹڶЩԽηˣҲΪűӮʮ򣬾ͰŶ̨˰ɣԡľֻҪȥġ

ȵҡΣ֮ͣ󣬽ζʱ۾һҲɵ¶һ˿˷ܵЦҲʲôֱӾͰʮһԪĳȫѵ˱ע1ġΧһȥ
ԭλ뱣ֵ͵һأ˭ĶȽ飬Ůɹĳ˻㱨ʱ˵ĻѾأȻԷѾ֪Ƕˣôȥʲô壿ǳǶĳ򳡵Ķֵ֮ǰȶӮһǮ˵ɣ
ΰеĳ붼ѺˡΧϣŮɹٶʱ̲ס;һΪѾ϶˽һ֣˿̽˹ϵذѳѺһġΧôһʮ߰ĻῪһˣ
ΧߵˣһһʮʣҪǱθѺˣǡ⽭ζǮԴڵͨĳÿѺעעȵģȻĻοǲҵˣ
Ůɹھһһǿѹ¾ŵ飬ɫ˵ԲλעÿÿʮѺעѾ޶ȣջѺһεѺעᱻΪЧ
Ůɹ˵ⷬ󣬾̺ˡ˵ôʲôѽ⻰˵ĻȫûпѺעôȵ֮󣬾㽭ѺˣҲȫ԰չ涨ֱýѺһעϣһԼͲø⸶𣿿˵ⷬô㽭ջ˴󲿷ֵѺעֻʮһעһʮҲҪ⸶һǧİ


707 ȫɵ
Ȼ˵ɹٵڷֿѺע޶ʱҲҪѶĿͣºӲ˵һע̫࣬ûע⵽ʮһעȫǽһµĲ
ڻѳڣŮɹپ뷴Ҳˣɵһ֮
ﻹעһ˵ղôҲû˵һתͷʵ
̲סЦһ˵ǵģĴ棬󲿷ֶ̨עעʮⶥġֻǡղֻһһԪĳ룬ҡҾΪûбҪ˵أ֪һôͱʮ˰
ҡҡͷ˵áʮʮ򣬲˵ţȽѺȥЩ󲿷ֶ˻ֻʮԪĳȻʵ˵˼ӦÿÿֻѺעʮǰɣôһЩҵλŮɣôԼҲһעʮԪûɣ
ŮɹٺǾ˳һۣȻش˵˵ǿԵġȴĽ뵱СѴ͸ŮɲУЩӮǮҲȫУȴ԰ӮǮҪȥĻ͵ƻעĹˣ
˵Ůɴĳ˵ҲǶĳԱĳȴŮɲζģϾĻԶĳҲǺġ
Ϊ˸Ůɴ͵ʱһҲǴͳΪֱ࣬ӸֽġŮζĵĻȵ°ʱͻЩһֽߡҪҲ˶ĲôҲЩȫ˶ĳһĳǵٴδˣ
ĳȻûŮɲζģôȻҲͲȥŮĵĳ뵽ǽġǿĴ͸ˡŮɹ֮ô˵ǲ뽭ԳٶʮѺעһĻῪһѺעʮǿɾͻӮһǧľ޿ξô󷽣ҲĴ͸ŮôǮɣ
ŮɹٵȻǴˣԺͺԥֵݸʮԪĳ룬˵Ȼʮĳʽ͸Сˣֻʮɲ㸸׿ģԡҪκ㸸׵Ĳô͸ٲһΰɣֻҪѺˣôǮҲ⣬ʣµǮҲ㹻ͶСˣӴԺҲϰˣ
Ǻǡֻһˣ㲻ĵĻôʮĳֱ߰ɣҪҵĻǾ͸һѺעɣӮǮҲȫģҲٴջطģ𣿡
˵գҲûȥܳһ;ɫתֽʮĳѺˡȫΧһϡȫΧҲֻҪӵĵȫͬѺˣ˵1ӻӣȫˡȻˡȫΧѺеĸʱΧôӦҲ˲٣ֻһʮı
˭ÿһֻѺעʮأΧȫΧȴˣȻԷֱѺʮ𣬶ʮıȻûһʮô񫣬ҲǲСıˡ
ֻ΢ؾ˼ӣۼѺע޶ʱͿҪˣŮɹϾҪȥˣҲɴһҧĶʮĳҲȫսεѺעһѺȥ
ҲǳŶ̨ϵĿҲٿһЩŵеȻ̫ܿһģҲںͶ벫һ¡
ǾڳעͬʱԱߵļĿҲȫƵģֱ϶Ѻ˼롣ȻѺע붼̫󣬻һ򡢻ǧģ˼һµעҲʮף
ˣ
ô˶עһǷֱϣŮɹٸоһһעµĽҪȫˣ
Ȼﺦ£ôӻҪ򣬸ÿҲҪ
һɲǣ͸ӹȻһ㳯ϵʱ̨ΧʮĿͣŮɹٶʱȫɵˡ
ֱ˺üӺȻ䱬һƬҵĺЩмлҲаȻǸŽһӺȫΧעĶĿͣŵĻῪһӣûиעĶĿͣǶõһλѽôǰװ׸ˣǸҲһעʮĶע²Ҳ׬һǧ
ϧûô⼸ʧļһз̵ضŽε֣һܽѺʲôǶһҪѺΪҲȫˡλ϶Ǵ˵еˣעǿ϶׬ˣ
ȻѺˣ찡һӮ˶ǮְоˣǼоˡҲȥԼˡ
ʱһɲǣͱ޴ľϲжòֻûʧҪ֪һǧ򡢽ǧľ޿ȻղŽ˵Ƕʮǽδ͸СѣЩӮǮҲġ
ǡͽβǸողʶԼôһ˼ôǮأֻ½ζʮĻܻܽһЩʮڲһӵʱͷ˽ӽǧĳ̶ȣȴʵŵˣ֪ԼòǮ
ʵ̫ˣǮĻԺָôȥ
ڿʺһʱŮɹپ;ȫ亹һȫð˳˶Щˣ
ղûп֮ǰѾˡĿһĻһоҪǧ򡢽ǧľ޿УǽκͳˣҪȥһǧ߰ʮ˼һһǧİٰʮ
Ȼ˵ҶĳһֱȻǲŻ豸ȥƭˣôĳȻܵ˵϶һֱӮǮӮĶҲûôš⽫ǧľ޿ֱӽĳµӪҵȫ˳ȥﵣ𰡣
ѽѽﻹ룿
ЩŽעĶĿǣһŮɹɵվҲ⸶룬ЩӼ˶ʱͲͷĽһЩխ˸һӮׯ̫ǮĶĳ᲻ˣǾ͸۾ˣͲֱȥŮɹٵˣȻҲŮɹôĳа
Ůɹﻹûôĳ룬£һ̨ϵׯҲ׼ĳҲ㹻ˣŶľֵĽУׯĳ뻹ֻԽԽࡣ
ǡһΣôĳȴȻǲõģΡǳһ˶⸶ġ
ŮɹЩ֪ʱ򣬾һɭϢ˵ϵǧĳЩӮȫ⸶ˣ
Ůɹȫһ𣬻عͷֻ֪ʱѾһͷԾӣӺ̾һЩ˵׿˹ˣ
ȴûŮɹ٣ŽЦ˵ӭҹɫʾֲ֪ݹ٣д֮뺣


708 ̫
׿˹ҹɫʾֲһ֡
Ȼ˵һĶĳ῿ŶͼȥƭĿǵǮǶȴÿͶĳرġһ߳ӡȦǮĶ֣ôĳҪôֻ˼ҰĶĳӮգҪôֻܿһЩϲֶ̨ˡ
νйй档ÿһҵ֮УӦġ˴˶ĬϵĲĵĹء
ڶ磬һ߳ӵĶ֣ҲֻǰնĹ£ҪˣĶĳӮ˺ܶǮͶһЩǳֶΣ˼ҸˣǰиɵˣǾ͵ƻ˶Ĺء
°޷죬û֪ҲͰˣһ´˳ȥö˶֪ˣôҶĳҲϾǿͷˣȻˡЩСС֡СͶĳȻڴСЩСͶĳҲͲϡ
׿˹յǸŮɹٵĻ㱨󣬾Ѿͨع۲˽һ£ֲһЩϢȴָû뽭صκϡˣ׿˹Ҳû̫⣬Žξһ֣ӦҲһոճõˡ
ֻû뵽΢Ƭ̣߾һһ˽ǧľ޿
Դ׿˹ȻǱֵòɫΪһ֣ǺҪһһЩϱֳĻôҲûʸΪĶ֡
׿˹ܿغԼкҲ΢΢һЦ˵׿˹ǰɡ̫ˣҾΪͷеԵǶĳֽ𻨻ѣ׿˹Ӧòɣ
šһʵ̫ˣʲôΪͷеԵǶĳֽ𻨻㵱רΪһ˰װԶ
׿˹ͷȴȻǱһȻЦݣ˵ֻҪ£ҵȻˣûоãԴڵͨﻹ߶עȽϲ̫񫰡ҵVIP漸ѣ֤þˣΣ
ҲǺЦЦ˵ǵҲǰȻ߶ȵעҸղ˼ѣⲻҲӮ˼ǧҾôҲͦ˼ģ׿˹ĺˣ
׿˹ξȻƣɵ΢΢һ
һ˵նĹأΪǵҹɫʾֲ߹ݵģλҹɫʾֲĶֳ͵սˡôȻ͸ֵ֮Ľˣ˭õξȻӦս⡭ô¶
׿˹ҲǳصģȻҲŽξôڴڶûû˵ȦǮҡҡͷ˵ĻǾͲ˼ˣǶĳй涨һڶĳĴڶۻӮһǧĻԶֲĸ߼VIP˿ˡǾֲͬεĿвֳͬѾʺˣȥVIPĻôҲٽӴˣעҲᱻΪЧģ
áǷǴԼȥ漸Ѵİ
׿˹ô˵ξ֪ԼҪǼҲˣһιҪִģֵĦֱĳ̶ȣ˵ҲûмΪ׿˹ЦЦ˵˼һͷһνĳ棬Щز̫ЦˣȻǺðɣҾȥVIPһ档
˿ڣ׿˹ҲһǲƣնĹذµˣǹͷ۵ģ
ʱǸŮɹҲѾȡ㹻ĳ룬Ӯĳ붼һһ⸶ˡȻһ־ǶĳµӪҵΪ˶ĳǮȻǲʵġҶĳıʵҲ㹻ۺ񣬱˵ֻǧˣҲҶĳ˽ǵġ
ĳ롭
ҲյŮɹ⸶һǧ߰ʮĳ룬ټϽθעǶʮһһǧ߰ʮ
ôһѳǰоԼĺ·ҪͣƵģֻĶƬ̣ǾҪЩ뻹Σ򡭡ĹԼһءҡһղŽֻǺһأȴȻľǮˣǡʲô¶ѽ
֮ǰŮɹ˵ġʲôóͶעĻӮǮֻǳģξͲٰЩǮҪȥĻûȥᡣΪϾҲҶĳԱѵ˺üҲǰѵģȻ֪ĳʵû涨
Щͷذ˰֣˵˵ˡǶʮҸСѣԼСӮǮҲǮȫҪԼģˡҪλ߼ĵطȥú漸ѣͲٸˣԼȥЩһˣȻԼؼȥɣ⡭ף㸸տ
һ⻰ͼˣæ˵СҽŮɣӦһֱߣֱ湻Ҫ뿪ҶĳΪֹ˵ʲôҶߵģǮĲգ࡭໹ǰ֮ǰ˵ģöʮ򣬹ҸβľˣǮҲҪ
ðɡҪǲԸ߾Ͳ߰ɣ
ҲȻ뵽Ҫʱ򣬳һ˴Ӯһǧ߰ٶؼңô·ϻ᲻ᱻĳɵָѽ
ҾҶĳ϶ķ䣬ôûƷ飬ǡղſӮôǮĶĿҲôʱ˵ͻ˼壬ɳʲôɥ飡Ҫ֪ĹʱǸûǵģ۵ʱʲô鶼ܻɵó
óڶһʱҪֽȫֽ֧ƱֱתҲͬСЩһǽٲֽҲȫ԰
ԣڹǵЩ󣬽Ҳûٸϳ뿪ǵһܻᷢһЩ¼ʲôģҲȫԻóȫ
Ƭ֮󣬽κͳ׿˹˶ĳ¥һװʮݻĹң˫һŶ̨׿˹Ϳżɽ˵֪մı£ӦòǼż֮ǣΪʲôȴоأ
΢΢һЦ˵ʲôģһǺŶѣֻѾˣôʲô
׿˹ԾһλȻȫȻ·ư˵߳ҲͰˣҲһŰһĶȻҲܵ͵ȫȻԣȦȴǺעģλȴ
ðɡȻԸ˵Ҳˣ׿˹һ˵ǻǰնĹɣʤΣ
ʵʤֵĻӮǮСҪĻҲʮֲУ
׿˹ԲһѪ罫ôʹӲڽȫѰ·ĶǰҲƵ˰
֮£׿˹ֻüͷ˵λĹһˣӡҺİ˵ʤҲ˵ֻѣǷΪֶķ˼ÿֶķ漸֣ǿЭ
˵Щ˼ЦЦ˵پֻ֣Ҫ㹻ܰҶĳӮͺˣ
׿˹ԶʱΪ֮һ˵һﾹȻȦǮģֱӰѶĳӮߣѾġݵѽ


709 㵱ɵ
׿˹θ׵òᣬ˺һһ˼˵նĹأȻǶĳ߳ӣǾǹһҴĳطԼ֣Ծһֵ淨طԾֵ淨ûɣ
κ˵ֲǶˣҪǶĹѽ
룬׿˹׿˹ˣֱܲﱩɱ˰ɣȻͨҶĳǸŦʢٵĵͳĦȴҲɱ˼޹Ȼ˵ЩĳһҲʲôöǽҲܽƾ㣬ֱӾ˼ҵɣԡЩ鰴һЩĹĻҲʧһð취
淨У淨Ҫ׿˹϶Ҳû̫⣬ȻһЩķζ̫˽⣬˶ԶĵĻ淨ô仯Ҳ޷Ǿӡ˿ƻƾ齫֮ģЩ淨УֻҪӵ͸ۣͱȻܹռݼƣԱ˵淨ɶԷѡ񣬾淨ȫ׿˹Ҳںġ
뵽α˵ͷ˵ðɡȻһˣôͻǰչɡ
׿˹Զʱһ˵װλүǿϰչذˣ±Ц˵û´ĻѡĶķӦþӰɣ
ӦûӰɣΨһѧĶķҪ˵Ҳѽ
׿˹ƲƲ죬˵װɣֻһֶķѾҲ߳ӣŹأ
䲻ΪȻ׿˹ȴû˵ʲôǽ˵ǺáȻǾȶӰɣȵֶ֮˵ҾĶķʲô
Ҳûзԣ˵ͷ˵аǾͿʼɣҲûѣôİ
׿˹Ц˵Ȼᰲŵġ
˵žƣͼһСűƿźɹƷĽŮС˳ÿ˵ﻹ̣һѡѿҪڶ̨ϵǸѸͷöˣֱеһСˮͰƵġ
⣬ﻹһ͸ĲƿƿȻװӣÿӶֻл״СһƿӵҲϰٿ֮ࡣ
һⳡЩ£ӲǶԷҡӣԼעôһѣҡôӣ⡭Ҫ
ŮɸԽһ̷ֱŵ׿˹ͽεǰȥ
׿˹һƣ˵ǿˣһ־ȿʼô
æ˰֣˵ȵȡô¶һûءȻӣǲӦ㵱ׯҵҡӣȻעô㻹ȿʼҿʼʲôѽ
׿˹Դһ漴ͷָһʲƣκſЦ˵λǿǶְ֮ĽôܰͨģʽУ֪һλĸ֣ҪׯѺעĻǿ϶ÿѺУһǻȸʲôѽ
Щ˵ô¶ǿĳģĿˣǵȻׯעˣѲɻׯעɣ
׿˹Ҳ֪Ĳǹֻӽ˵λȻ߳ӵģôǰնĹذ£Ҳν˭ׯˣ֮ȵľǴĶ˶ԶĵĹأλĲĻŮɺˣӦΪġ
תͷʶԴ˵Ǹ׿˹ҡҽǵһϰֻ࣬ǿϤ˸ֶķĹ֮ĹأҡĲ
׿˹ԼŶε˵ðɡǻ˵˵ɡǶ֮Ľһ㶼ׯ֣֮еĻҲ϶ҪׯģֻӲֵܹչʾ˫ʵӵĻһ㶼ҡӣһҡӺ󣬾ɶԷ˭µȷ˭ӮһֵУȫ¶ԵĻƽ֡һֵȫ´˵Ļô˭µĵ٣˭Ӯ
ε˵ͷ˵ÿһ˫ȫܲ¶ԵĻô죿Ҫҡһֱҡˣ
ǲܵģ׿˹ָָǸƿװŵһƿӵӣ˵һĻȷпÿһζóԷҡĵǰֻ¡֮׼ôӣΪ˫ҡӵʱ򣬱˴˶ܲжԷҡĵôͼӵӣǷֲʤĻ־ͼӵӡԴƣһһдƽĻһ־ͶӣֱֳʤΪֹÿ˶һ˿ӣôڵȵһ˿ȫˣֲʤɣ
һ£һ˿ӱ棬ҡú¡¡ֱĳ棬Ͳɵһ̲࣬ס̾˵ǰɡһҡôӣҳʲôӰ
׿˹΢΢һЦ˵ſİɣҵʵǿʮӵĵͲѾǼˣ뿴ҡһ˿ӵ׳۳棬ûлˣΪҪʮӵĵĻҾͱˣ
üͷ˵˼ҲĻôͺܿļУǰѰѶƽֱ֣һʧˣܾһʤӵİɣ
׿˹˵ɣϾǶǶڵĶûѵӵļûмγƽҲǺ顣
һӣ˵ʲôѽǶĳΪӮǮĺòãȴ˵Ҹɵҡ棬ڻûʼʱ򣬾Ѿ֪ҪѰƽˣһôӮǶĳǮɣֶķҼͬ⣬ҿǺĹһˡׯҡӣѺעӰѰܼǮòо
׿˹òѪһ˵λɵЩ֣ҡĵͬԷ˯һļ򵥣һ˭ׯ˭Ȼͻһֱ䵽ǷҪôĻΪʲôׯҡӣѺעأⲻһܹѼǮúˬ𣿡
׿˹ô˵ȻҲ˵һŽǿ϶ӦģѾ뵽λĳģԼǿĳģȻҪĳⷽׯŶԣһôܹ֮ġ
ǣ׿˹ȴû뵽ȵ⻰˵󣬽΢΢ԥһ£žȻʹӦ˵ҲаɡҾǾû淨ȽȤǼȻ׿˹ԸׯĻׯҲһֻĶĿȴֻһׯҲ̫һЩҪĳﻹûкһνĶ֣еĻһ˶ŲҡҲֻ˶һЩׯҲܶӮһǮǣ


710 Ϥ
׿˹ıθˡֱ˺ðκ󣬲ӣ˵㲻ںҿЦɣҪԼׯȻ󡭡ѺעҡǶĳٶ˺һ棿
ȻģδһǷ˵㵱ׯҵģȻĵزԸ⵱Ǿˣʲô˵ҼȻǶʲôȤ
áȻô˵ˣҪٸɾû˼ˣ׿˹̳ȴ˵Ȼϣ˶һҾٽмˡҶĳҲʲô缶ĴĳӵĶĸ֣ŵҲ׿˹ˡһĸͽܣĿǰҲҶĳĻҾͺ۽磬Σ
û⡭Ȼû⣡κǴȵذ˰֣˵˭ҪؼĵǵʽעУǺǡ˱Ƚʵһ㶼ֻǮ˵ģ
׿˹ЩЦõ˵У㻹ġǼͽܶûʲôı£ֻҹɫʾֲȴҲһˣҲ˵ڴĳĻҲͬΪĳôȻҲͿһ̶ϣöĳʽˣˡλصǻûǮ⸶
ͺˡ˵Ż˻֣㻹ȥ˶˵ž쿪˫ۣڿһ§ǮĶȻһհ˵ˣˡҿҪˣǮҶ֪ôȥ
ով׼ȥ˵׿˹Խһ򣬲Եڵء
Ƭ֮׿˹ʹĸͽܻص߼VIPҡ⣬ԭŶҲ˸Ķ̨
׿˹ĸͽŮͶ󣬴ŶǶʮҵӡеӳöƽӵ˶ﶼҲһ棬ڽϲˡ
׿˹ŮͽܿɾͲһˣöʮƯҲ൱Ļѵõǣһķֵĵط֣ݵĵطݣ㿴һۣװ۾뵽ĳζβ֡
һȴ磬֫ϸúûͷƵģȸǱֱ޳ȫϴ˵еĻƽ
ĸ˵ľ޴𣬽β΢΢һ׿˹Ŀоͳһ˿ζ
һǹģ涼ԵüΪƽӹͽܣŮͽȴƫƫŮһŮͽȻͲǵʦʲôˣÿӴľôˣƽӹͽԱȣӦġŮͽܻ߾ͻԽؾûǵʦá޳ֱ̫ܰ޳ˣ
ñӵĿƳ׿˹һۣаֹšȻ޳ܣӦҲЧģԺԼͽʲôģҲԽһ
׿˹бۿԼٺٵɵЦʼɡһʲô𣿻ߡһӷԺܳĲŰ
ȡ
һֱ׿˹ؿһεעЦ˵λҸˣ̨Ҳ˺һģǽô氡
κν˵ⲻǷϻȻǰĹˣĺɹôׯҾôׯЩѺע淨Ѻһ㣬Ҳ¶עȴܾעһѺһ˾ѺСһѺһ˾Ѻ˫ҪǶôעĻǾûʲô˼ˣ
׿˹ЩЦ˵ôܻôעעĻ͵ûûӮȫæ𣿡
ƲƲ죬˵ҲһҲһˣ͹ַעʱҲпܵأ
׿˹ȻΪʵ⼸ͽڶȻкܶǷȱһ棬Ҳ׿˹ȽóģĸͽҲһʱϸѵӦûʲô⣬ʱҲʧ󣬵ʧļʾԲᳬٷ֮ʮ
οﲻǻʦǾ⼸ͽû£ѵһע
Ϊİգ׿˹ԥؾʹӦ˽ε˵УһҴӦˣұ֤עʱּѺѺС˰ɣ
μ׿˹Ӧص˵ͷ˵ܺãһһҪ󣬾ǡѺעѺ̫ҿɲɣҲǮͲˣҪҲƶһעĹֻ޵Ĳע͵ѺעšҪȻÿÿעĳ룬ҲԪѺĻϲⶥѺٶԡоǡÿҪעʮϣô
ô˵һԵĳȱһ̲סһѱסεĸ첲ҡͷûڽζС˵ҪҪĻҲôɣ⡭һעǸղӮǮǡǸͲİ
ЦŰ˰֣Ҳͬûش˵ûϵзִģͲܶеҲǶ˵ҽǶ壬ֻҪصĶҽȻǰսʤôܻأ
⡭СһЩɣŵӣҲ֪ԼȰֻһҧЩҲȫƵ˽εǰ˵ЩȫȥɣӮǮǵöָһҪĻҲҪҾ͵ԼûйǮˣ
μ״ҲЩжҪ֪ڳЩǼֵһǧ߰ٶ𰡣һɻıҵĻǾһڣ
Ȼ˵ǮҲھǽ͸ģǻǱˣм˻Ը⽫ＴõͻȥģʱҪ˿ġһǺĳ򳡸ֽкģǻҽԼЩǸϿȥһֽߣٱθȥˣ
ûԼֵõĳȫΣýβ࿴أ
עԪ׿˹Ȼκͳ˵Щʲôȴѳȫ˽εΣǱЩЦ˵ðɡ㣬ͬԴӦ㣬ȷϲⶥѺٶԣðɡǲѺ̫ÿһֻѺԪ˵עһǧ򣡿еĳȴֻвǧɣЩӮģ
ҲÿһζѺС͵˫ɣѺӵһѺ˵ĻôǱСĵҲʣǧһǧ򡭡Ҫ֪λûôĶıһҪǵһѾⶼⲻǿɾû˼˰ɣ
ʮЦЦ˵ȫԷģҼȻȻҲѺˣֻҪһû⸶ǣôδңҶԹԣֶţϤ㣡


711 ǧ
Ŷ˵ģ׿˹΢΢ֳһ˿ȻĹâ˵Ȼ˵ҪֽûһôǡĳĹȴǲܻʱǷһʾ޿ȴĻ˵ֽŻᱻǸԴܷ񱣵סҲһδ֪ôҪǺڵĻһԸһᡣҪȥǿ¾ϵҲȲ
ҡҡͷ˵ϵܾܲȵңͲķҿڵһ£᲻Ҷĳҵɣ
׿˹Ц˵㻹ǴԲѰƾ㣬ҲǵĳӮҲ̫С׿˹˰ɣðɡȻִԲǾͿʼˣ󵽵¹˭֣ǻֵ¼¡롭
׿˹ȻԽεĵϸ֪ԽεĶҲûһȫ֪׿˹ԼȴȻʮֵţϾҲ¹һʱĿ๦ӣʮþȡ˵ٷ֮ٲɣ׼ȷҲǴﵽǧ֮Űپʮš
ǽѣԶصַȥҡӵĻ׿˹˵ģڽȴǶĳĶľߡҲֲܰҡΣֻܰϵİťҡһ㽭εҡôҲû֮أ׿˹ʲôҪȥ
ܿжĳĹԱǧĳ룬׿˹Լĸͽÿ˷ֵһǧĳ롣
սҪעзֵЩʵҲֻÿѺעεģһעѺϵġ
׿˹ЩѾ㹻ˣÿֻҲͬãһֻҪѺ֮ЩҲҪӮεĻôҲܰѽεļҵ׶͹ˣ
׿˹ţμȻҺǶĵôôôҲЩǮġͿһεǶĳŲ̶̵ʮӣӮǧٶȿҪȥǮöˡ
ô׿˹μȻ£ǿ϶ֻһҶĳȦǮģصĴͶĳ֮תһȦӮϸڡʮڵĻǶǺɵ顣
ȻǰǵĳȦǮʱҪֵ͵ÿһӮϸʮҪʱ֣ȻתսĶĳȥһĳӵĶֵע⣬ǵʱͲˡͺһ
һĳĶȦǮĸ֣ӦԵķҲǸвͬЩ±ȽصĶ֣ڷȦǮʱֱóǧֽ͸λȦǮĸ֡
ĳȦǮĸֽǮҲ͵ǴӦ˲ҶĳңӴల¡
ǱȽǿơԼԼĶĵ򳡸֣ȴѡñȽǿӲķʽȦǮһ£ͺ׿˹ģ
ֻ׿˹ɻǣϵĶϢ֮ȴҲ뽭εһ˿λ߳ӵĶˣǴðȴ˻ɡ
Խνֳ·񣬰˵ֻҪȥκһҴͶĳ󣬶ֳһЩģֻҪţҲܿʹصվȥ
ȻѲεκϢѵ˵ҹɫʾֲȻǽڶĳȦǮĵһվ
оǡμȻҲһ֣᲻ףһֶԣӵĵͲʲô̫ѵ顣˵һöַҡĻôҪĻЩѶȣڽȴ׼ôеķԶҡµĸͽܶԣûжѶȡ
˵β᲻ΪʲôӺԼģҶĵôأѵǮ̫࣬뷽跨Ҫȥ߻ˣַ
εӼȱ۶ɵӣҲһķӣôƾʲôôأѲɡһﻹԼǰǧɣ
˵ǧ⵽ÿһֶİϷֻҪǧĻҪôڶľ֮Ҫôǿַƭ֡ǡжľ߶ǶĳṩģҪڶľ£Ǹûпܵġ
˵ַǧҲ÷ǶʲôˣǶһͨˣȻǵӦ֣浽㶼֪ԼôġͬһλǰַǧǾ͸һЦˣȻ˵׿˹Ķ㲻һ࣬ȴţĶ֣Ҳǰǧһģ
ͺħƵģͨ˿ħʦıݣȻ֪ǼٵģȴҲֻǿͷˮ档ͬħʦУȴȫ׶еܡҪôÿδĽĿһò˶೤ʱ䣬ϾͻִħĿĽأ
⵽һЩħʦڱħʱʲôΪħʦЩŪ˵ַ̫˽ˣûֳֻòµģҲ³ħôġ
ϸ˵ǧֺͶʵȫǰһ㶼ǿŶľߺַƭ˵ģȴǿļǧҪڶǰǧȴȫĽࡣκһӵǧ֣ɵһǰǧģΪǸûгɹĿܡ
ҪǽûҪǧĻƾʲô׿˹˶Զأ
ʱ򣬽μ׿˹˶Ѿѳ׼ˣһ˵λ׼˵ĻôǾͿʼеһˣ
˵֮󣬼׿˹û⣬ξѧǺɹٵӣȽɫѸӿ͸Ĳ⣬ȻְϵİӾ̻ع
ξͣӹҲ𽥱󳹵ͣ
Уμ׿˹Ǹͽȫ΢΢ԴһߵĶѵλãϸеӦþĹˡ
κ֮£ҲϸȻֻƬ֮¾ͰȻ˵˾ǼһҲ϶ҪȽβ˲֪ٱǽαϾûоרҵѵȻӹʱÿһϸСȴЩϸ΢Ĳ𶼸ԴʲôǵЩжӵĵȴû¡
ųõڣҲ͵ϰľ츳ҪѧϰĻֻҪһʱĥϰӦþżˡ˵Ҫ֪ӵĵֻҪ͸һޱȵسǰˣȻҪǸѧʲôѽ
ӹȫʧ׿˹̧ͷ¶һ˿ɵЦݣȻѾӵĵ
ֻ׿˹ȴûмעǰĿͶĸͽܣЦ˵ôǶ˵ĻǾͰԼ뷨עɣǺǡȫԷ´󵨵ĴҲҪʦһעܰȫӮ


712 ɵǮ
׿˹úӵĵӦ6һ5㣬һϼʮߵ㡣ѺĻǿһʮʣҲ˵׿˹ֻսζµעעĻѺкҲԵõǧ⸶
׿˹ԼеһǧȫѺ17ϵĻǾ⸶ţ㽭ĵԼĶڸĳȦ˲ǮĻԼһעȥҲýΰѼҲһˣ
ҲΪգ׿˹ŸںԼĸͽһѺעʱ᲻䣬ȫǶЩѧϰһβˣܲԼʵıӮ˽Ρ
׿˹ô˵ĸͽȻҲͲʲôˣһŮͽܾЦ˵Ȼʦô˵ҿɾͰһǧĳȫѺ˰
׿˹˵ͷ˵ȫû⣬ôѺôѺɣ
ŮԴ룬㽫Ѻˡʮ㡱棬Ѻ֮תͷ˿׿˹һޱӣҲʱͷֹ
ԣֲļӦòᳬٷ֮ʮģΪͷһӮ˸ߵĶľ֣Щղʱ򣬵ʱ̱ôһĽţӵĵЩò׼
׿˹ղ˵ˣǰѳȫҲҪҲȥֱѺġ˵ҲҪȴԼʦʦõǰԥƬ̺󣬾ְʣµѺˡ󡱵档
Ȼӵĵûȴӵĵӿ϶Ҫ11ģһѺһų˲ֻҪѺ󡱵һӮˣôҲܱһ䲻Ӯľ档
ע֮󣬻ͷ׿˹Ȼû˿ı飬ֻҧҧ˵ʦѺˣѺĶԲԣ
׿˹Ůͽע΢΢Щʧ֮£Ҳһ͡ŮӸղûӵĵܹ»ðѺһһע󡱣ԼһգҲıˡ
׿˹ЦЦ˵ˣѺöԲԶҪξȫһˣҾȲ˵ˣǵǼҲע֮˵ɡ
˵׿˹ͽĿʣµͽܣ˵ȻǰʵĹģôȻҲעʱ޶ǰɣ
׿˹˵Żתͷ˽һۡ
ޱ˵ѽעʱֻһӣλҪץֻʣ¶ʮʱˣ
βɫӣ׿˹жЩɣûȥὭΣǶʣµͽ˵ȻǾͲҪԥˣԼôľôעˡ
ǡʦ
Ҳûٶൢ飬æĳͿʼԼ뷨ע
һŮӣҲΪʵ⣬ͬûӵĵȴȻҪȸղǸŮҪһЩҿ϶ӿ϶㣬ڵǼ㣬Щò׼ˡûֱѺǽһעĳѺˣ档
Ѻڶмģ֮һӣͻһ⸶ӣܻʣĻͻʡ
Ȼ˵ѺҲֻܻ⸶ѾܹȷŶ£ѺҲ׵ġѾ׬ˣܱȥѺֻܻһҪõö࣡
Ůڱ֤Լٲ£ȻҲֻСӮһľ棬һԥ󣬾ȻȫѺˣ6Χһϡ
һһʮʣ汻Ѻˣǿɾǧ⸶
׿˹״Ȼ֪ŮѺ6ΧϵǴˮƯȴҲΪŮӵο֪Ѿ£ĳȥѺ׬ģ󣩣һѣѺߵӣһѺеĻǿɾһӮġˣҲѺעԱ֤䣬Ӯ
еӵı֣͸׿˹οˡΪеӵĵһע򣬾ȫѺʮߵ棬Ȼˮƽ˵ʵķ棬ǶҪʤŮһ
ֻеȻѺˣʮߵ㣩ţȻԼĵҲûȫٷ֮ٵİաʣȴûѺһϣǺ֮ǰǸŮһһעͶˣ6档
ĸͽܶѾעעʱҲϾҪˣ׿˹ٲԥ̰һǧȫˣʮߵ㣩һϣͬʱҲǱģСϵСӡ
һ죬Ҳζ֣ʱ볷עѺעᱻΪЧŮӣʦעȫѺˣʮߵ㣩ϣǾ֪ԼһεıֺλʦֱȲ̫ˡȻǵѺעҲ䣬һֻܱһҲӮѡ
ܿʮߵ㣩Ļôǵʦȴÿ˶Ӯǧ֮࣬ıֱǿ˿ɾͲһˣ
Ȼܿʮߵ㣩ĻӮĻǵʦ׿˹׿˹һעӮڵľ޶⸶
׿˹пܻѺעȻǲܵʵֻҪʦȫѺһעʮߵ㣩Ǿ֪ӦòˣϾʦҪǿһЩ˵ͬʱĿԻǲ
ǵʦ׿˹Ǿ͸˵ˣǿۿ׿˹Ա˲Ϸŵ£׼ȷͬʱҡʮӵĵڲŲӣôпܻأ
ӲҪ˵ǵʦӶĻŽĵǵתģǡᵹת
Ůͽܶ¶һɥӣ׿˹΢΢һЦ˵ڶ棬ĳϡĳ벻Ǵһǧ𣬶ֻһǧĻô߸ղʱҲͲٳִˣԡҾĶѵʱͣһͣ쿪ʼǾVIPﵣһʱĺɹٰɣȻ˵ַʽ赽ľ֮УǱ漰Ӯ棬ŵǼһǧĺĳȴҲٶǵľЩߣȽһʱŲĽš
˵׿˹΢΢һ٣ֻһת˵һֵУȻû׼ȷӵĵ»صĲ֣Ҳ㲻١ǲûǮǣ
׿˹ô˵ŮӲһĵЦ˵ǰʦҲû䰡λԶο¾Ҫ˰ɣ
˵ţ˶һֻŽΡѾĵ׼ˣοһʮߵĻôλʮǧŽεҾôҲܲʮڶ⸶һ¶ɣǡεʱȴεɫȻû˿쳣·˿һܶǮƵģѵ˵һﻹһɵǮİ׳


713 ĪѾ
׿˹ɲŽһɵǮİ׳գ˿ֱҲûбֳ˿ĻҺͽţͲַֹ
Ҵ֮ǰڶΣֻһӮǧıεҲɵģ׿˹Ҳӵĵʮߵ㡣
Ҫ˵ĻǽΪʲôֵܱأѵ֪ԼҪʮ
׿˹һ˿õԤУµȴҲɲˣοڲôһռƣҲûʱѡ
׿˹ŽΣ˵ڿԿ˰ɣǺǡȻ֪һ̣ͷѾڵѪǸԵĻǳҪԡ
ƲЦЦ˵㻹浱ԼӮ˰ҽҿѺ㷢ԼжϸͲȷĻôղ֣µؽѵԼͽܵǷǲǾͬһЦһ
ȻǸԼԼжϾûд󣬿ɲ֪ΪʲôεĳЦ׿˹Ǹоһľڲ֪䣬ͷѾ˵εε亹
׿˹Լûʮľ飬ҪӵĹĻǻôѽɽε̬ȴＫȵûףǻɡλ᲻Ҫǧ
ǣҪȥѵʱ׿˹Ȼһ֣еһȡ
̧ͷһۣЦ˵ô׿˹Ǵ㷴𣿡
ôܻᷴڣ׿˹Ц˵ҵЩģĳЩΪҪһǮͻṷǽģһЩԼڵ֮ǰˣö߳ӿԣǧƭǮǧ˲˵Ļôʱ㲻һǮߣһҪֶܶš۸ĳͷ
ۡĺ˰ԼؿڣһµĶȻЦ˵׿˹Ҫң˵ĵһ򶼺Сģʱ˵ЩʲôвҰɣ
в㲻ϣֻССһ°ˣ׿˹˵ˡԿˡϣڿѵʱ򣬶ԵһЩܿһҲ˻ڿѵʱгǧɣǲǣ
η·ǸоЩЦ˵ԭǺðɡֻڽѸǵʱһôҶܿǰɣ⵱Ȼû⣡ûб⣬ҿɾͽˣ
׿˹δӦʱͰĲ٣ƾԼúĶҿѸʱмټʲôǧĶǱ˵֣¾һͨҲῴóˣԣŽֻҪĻúĶҿѸǵĻǾûгǧĻᣬ˱ͷ˵áͽѰɡ
εͷֻסѵ࣬Ȼһһ㣬ؽѸǽ
εĶúúӰŵƵġڽνѸǵĹУ׿˹һ˫۾ҲʼնصŽε˫֣м䶼ûգһ۾ƺ½λգ۵һ˲䣬ʲôǧĶ
Ȼε˫һֱʵʵرѸǣûһ˿ġɵĶֱѸǸ߸ߵľ¶沣ʱ׿˹ҪŽεֻ֣ʱȴͻȻͽܷһŵľ
ôܣô5㣿ⲻܡ
ϵۡǲ۾ˣҳֻþˣ
Ҳܻʮߵġôܡôܻ5㣿
ͽǵľ׿˹ʱȫһŽ΢΢ƣʱͿӣȻ2һ1㣬ӵĵһֻ5㣡
ɲǼ䣬׿˹͸оԼӡˡһ£·һٶöըͬʱԺ֮ըƵģֱ˼άͣ״̬
ˣԼȻˣºˣǼһ˵һԼղŽѵͽܵǷĳһЦԼûѺУһͿȻˣԼʲôʸȥѵͽǣߡԼı֣ڱ˵УͺһֿЦСһ
ֻǡ׿˹ȴʵЩţԼôܻȻ517㣡ܡܣԼղһԼûôΪα5أһǸһǧûһ
׿˹˲̧ͷݺݵصŶ̨ĽΣָγǧǡһ¸ղŽνѵÿһϸںȴָҲγǧκ˿ȴߵĻò˻ȥ
Ϊһ֣Ȼףָһֳǧ飬Ǻص⡣Ϊָһ֤ʵĻӰ쵽Ǹֵпʹ䱻ų⣬ֱӳΪ˺Ĺ
ָ֤еĻôָ˵ǸˣҲΪʸ֮ģͬҲᱻų⣬³ûгǧôңȴҲ̫ࡣ
⵽˵ʲôܸ淴ĹأΪ˴ϧԼëϧԼڳǧУôһĸ֣һͱ˶ԶĵʱˣͻݶԷǧһòһ֤ʵԷǧֻ֤ΪԷӮ;ǲܵ飬ϵΪԷǧ˾ǲģֻӮˣ
ôһˡ˵Ҷ֪º󣬻˭ԸôһһһԶİȻǱ֮һ㣬жԶԶˣ
ΪһⷽĽɣԡ׿˹Ȼ϶˽θղһǳǧûҵγǧ֤ǰȴؾͽЩ֮ڿڡ
׿˹ȴ־ľˣǱӻ֣һߣ˵ȥüѸղļ¼Ȼͷطų
ǡ
ǸߴӦһתȥˡ̶̰ӵĹڶ̨ߵһǽϣͳһ̨ڹҵҺʾ
ʾϵӰٻζ˼£ڽϵĺɫѸǣ׼Ҫϵʱͣһ£žͿʼԱƽʱöٶȲ
׿˹ؽһľֵȫľ̵ֹļƵ˺ü飬ȴҲûڽεĶиоκһ֮ǽп׵ÿһϸڶо˼ʮ飬ȴûһͷ
ѵ˵ûгǧٸǧҲûпһûаɣ
ҪûǧǡĪǾѾ


714 뻯
׿˹ڵһһоż¼׿˹һŮ̲ס̾һ׿˹˼˵ʦȻҲо֣ĵôԤ֮еĵôأҸղϸ룬ȴ˳ǧĿӦò󡭡Ӧ˵ǲܵģҵ뷨ģ
׿˹Щĵ˵Ϊʲôܣĳַӵĵѵȫˣ
ŮӿЦ˵ⲻǺҪĳַӵĵôͱȰڵĲҲ򿪺󣬲ܴӡǡղҲˣʼ˫֣ﻹȥҿĲ֣˵ǧܹŲֵӵĵǡôо¼񣬿Ҳûõİ
׿˹ҲһȻҲȷģϿɲֹһӣȥɫֺ滹һӽؿϵģǧڽѵʱ򲦶ӣʹıĻٽǲ㲣ƿС
ʵ֮ԻƣǱɹٳǧĿܣûǲ㲣ӵĻɹѵһ̣ȫпڱߵǴСָ̽뵽ڣѸײڶٶȰԭѾͣȵٸһ£ʹ֮ı˵
ʱ򣬶ĳĺɹٻûôɣΪ˴ӶĿ͵ƣ伫ÿһֿǰƺˣҪŻׯȻڿѵʱͰ󻯵ĵȻҲÿһ̶ͨɱĻ˭ȥÿֶСעԴעżöĿǳСͷͷ͸һݵģ
ֻǶĳɹٵСַŪһЩͨĶĿǴ´࣬һĶ֣ȴʱͻᴩڽĳɹٿ׵鱻Ҵ󣬾ʹöĿǶԶĳ˻ɣضĳȫһǧɡ
Ϊضĳ⣬֮˷һ˫ֵѣ˫ֵƣҲͱ˺ɹڿʱ׵ĿܣͬʱҲöĿǶֶķĹԻָһЩġ
׿˹ֺγ֪˫ӵ׵ĿԼûУǡʵǲԼ˼ʮȻʧ󣬶һʧף˲ֻܻɽǳǧˣ
ֻѾѼ¼񷴸ؿö飬ûзһ֮Ҳòϡ˵ĳǧҲ֤ԷǧѾﵽ뻯ľ磬ȻһΪֵҲ˿
Ȼ˵ǧͶȫͬĸǡһ˵ǧѾﵽ˿ʶƵĳ̶ȣôҲͺͳĶûжˡ
ô˵׿˹ľ䣬ûҵγǧ֤ݺͺöĳĹԱȥǼȡһĳ롣һֵ˵ÿ˾ǧĳ룬ÿעעÿٿע
ʼɡ׿˹˵ҵҪ㵽ʲôã
΢΢һЦ˵Ҹղſǰձ׼ĺɹٵĶȥģһҪ£ѵʱѶŵĳ̶ȣ㻹Ҫ˵ˣʲôõĻôó׵֤ò׵֤벻Ҫ˵
׿˹֪Ҳû磬ֻغһ
Ҳû׿˹죬ڼ˵ע£һָͷѵҡϻ¡

ҡκ󣬽ͣΪҡļʱ䶼ȽϳҲ׿˹̾жϳӵĵӦ456ܺΪʮ㡣
һβ׿˹úĸҲȫˡ׿˹ĿͶԼŮҲûԥֱӾ͸ڣʮ㣩һѺĳ롣
ƽʱϰģľֵʱѵûоôһαȻĳȫѺһϡǡղôİֺܾȴظо治ǺеףǾָԵڣѺһעĳ롣һҲǸԼһעհɡʣµĳ򲻸ٺѺˡ
еҲͬڣʮ㣩Ѻĳ룬ŮӲͬǵĵڶעȴ׼ҪѺڣСϣΪҲһٳһֵӦѺеģѺӵĵȴǺǲ²ȫ෴ҪĻôѺСû׼ͻѺˡ״Ҳֻǲⲻ׬ܱѪ޹Ҫõġ
ֻ˸սѷڣСϣͱλֹˣ˵Բ𡭡ǸղѾ˵ģȻڸע󣨴󣩡С˫⼸עȴֻѺһϣѺ˴󣬱˾ͲѺСѺ˵˾ͲѺ˫ԡڣСϲעˡ
еԲθղȷʵô˵ǵʦҲӦˣһΪ֮ȴҲûѺ󣩣ǰһעȫѺˣ˫档ʮĻôȻǵ˾ýҪڿѵʱٴεطתӵĵĻô˫ĿһЩڲѺС£ҲֻѺ˫ˡ
ֵ׿˹Լע΢΢ԥһ£ǸоӦԼжϣֱڣʮ㣩һǧĳ롣ʣµһǧҲûţǷֱѺˣ㣩ͣߵ㣩档
׿˹ξͨĳδַ֪͸ֲӣʹıָıҲӦǺǿģܴﵽĳ̶ȣֻʹͬʱתһϡԣ²⽭ҪĻ֪زڵӵĻĿԻһЩҲ456㣬123㡣
Ȼֻѣ߻57ĿҲС׿˹ֻʣѺעĳ룬Ѻˣ㣩ͣߵ㣩ϣһ5㣬ɾͿˣǱɴеӣĳҲȫѺϣֱѺˣĵ㣩㣩ͣ˵㣩ŵ㣩⼸ϡ
һȻͶעķʽȽϷɢǣ˵㣩ŵ㣩עʶȽϵͣѺеĻһǼ˵ͶעһҲǮˡϴһֺ׿˹ѾԼһӮǮˣֻҪ⼸עһעѺˣҲ̫ѿ
ңҪĻ׿˹ͨһֵḶ́εγǧģʱֻҪյ˽γǧ֤ݣô㽭ӮٶҲȻ
һעʱ䵽ˣҲ˽ӣ׿˹Ůӵϻһǧĳ룬յ˵׿˹ŮͽܲǻЩҪǰЩҲѺϵˡ˵ǸղѺЩûѺԣѺעѺأŶȻѾЩʱҲ΢ӳһעʱ䣬ô
˵ص˵λŮҪҵģĳ붼Ѻ1ΧϣԤУһκпܻῪΧҿ1ΧĿôҪҪһΣ


715 в
׿˹Ůͽ˽⻰̲סۣ˵ֱ̬ͺƭСŮȥĹһ˭ĻѽҪܿ1ΧôܻԼĶ֣ѵӽˮ˲ɣⲻںˣǰЩ붼
ǵġô޳ܰ
׿˹Ҳһû˵ʱˣؾǹأκƻصΪҪܵƲõģ׿˹ΪһԱȻǲȥƻЩĹˣͬʱϣҲҪƻأһ֤ݣߡжأòɣ
Ӵ׿˹ôвѽ
һί˵˵Ҿ뵽ǶĳӮǮѣǰڶĳѣǾ˵ʲôҲˣǵӲ˵ѾʲôVIPͨĶĳӴңðɡҪǵǺúõҲˣҪ˵ʲô֣˶ĳֻܰĹǡʲôְҲ˵ȽϺһˣôͳɶˣ
ʵֻǸողźͳСѧġ˵һǶĳׯѺעⲻǺ𣿿ƫ˵ʲôڶ˵ӵ˭ׯ˭һ䡭Ȼô˵ǾׯˣҲӮһΣֻﻰӰ˵סҵһʣĳǲǻһأǽĿˣֻ䣬ӮҪĻǵдһӹſڣÿĿ˶˽һأҲڲ֪»ǵĹѽ
׿˹ôλҪָŽεıʹһӰ첻ãҾûˣεЩһڳ⼸˵ﴫ˳ȥҲҹɫʾֲɼΪصӰ죬˵±ýС
׿˹ǿѹͷĻ˵λˣҹɫʾֲûйӮǮĹ涨˭ǶĳӮǮóһֽ𡣶Ӯֽ̫࣬ǶĳɳԱЭ˰Ǯ͵ָУҲֱǶĳתҵ㲻ŵĻȥһ£ֻһ£ǶĳӮǮһľжʮλˣЩӮ˼򡢼ʮĿˣˣ
ΡŶһһȻӣ˵ԭǹ涨ֻӮǮڼڲǿԵģӮǮһǧĿˣͻᱻǿжΪʲôVIPֻĳеĶģһٰǮӮȥǲǣ˵ȻҪвҰǮȥֱһЩɴǹָҵԴȻһ￪㣬Ҿͱ뿪ġǸЧ𣿡
˵׿˹ƺЩغһָŽŭʲôʱ˵ǵĶĳӮǮһǧͲԵĹ涨ˣ㲻ҪſںԣСв㣿ֻǸһѰˣ
κٺһЦ˵ⲻŵӮǮһǧߵĻôһᱻԳ뵽𣿻СȻ˵ղŵвĻѣôҲһ¡ӣĳĵλȻܸߣӦòĳϰɣĻͳְˣõһ֣ͨҶĳңǵϰͷûƤѽ
׿˹⻰вɵ΢΢һؾáҪԼһֱҲγǧܣôôȥĻпܰҶĳȥ
ϾҶĳȻÿⶼܺ𣬶ҶĳĳǣҪóһֵĳ붼˿⡣ʵ϶ĳÿԤʽҲֻ򣬶һӪҵ벻ӣĳֽҲӸѣⳬ𱬵һ죬Ӫҵ볬ĻôĳֽҲܴﵽһǧѡһӮǮӮý϶ӣ˵ӪҵҲûпܵġ
˵׹ҲǱضǮˣһ㾭˶ĳˣҲûĸСνöʤңֵطˣһ򸻺ȥҲͰѼҲܵòˡ
Ҫ˵򸻺ʱżҲֳ˼ǮˣҪ棬һҲɻֱȥĳ˹ά˹Ǹȥ棬˭ҹɫʾֲֵطѽǶԣǼֱǴݰ
Ҳˣʵƽطĵ˲࣬ÿиһӪҵҲǲˡ
ʵĳ˵θղŵĻûдһڶĳӮǮһǧĻ׿˹治ÿôǮˣҲ˵ÿ˰ǮߣǶĳûôǮˣ
ֻһԪıڼ֮ھӮȥǧĳʱ׿˹Ѿﻢ£ò취ѽĳٸӮˣҪĳһֽʲôζһѽ
Ȼ˵ĳƽҲ׬˲Ǯǡĳÿ˵ʱ򣬶ֻʽ𣬶ʣµӪҵȴȫ뵽ϰʻȥһĳ߳ȦǮ飬Ǿ͵׿˹򳡸֡˵ҵнˡ
˼Ҷĳϰ֮ԻỨؽƸ׿˹Ϊľһ飬ˡһпӮǮ˶ĳ֧ôҲֻ׿˹취£ҪϰҪǮһĻǶĳϰ廹ôһʲôã
ǡǲÿ˴ӶĳӮߴĽǮҲ׿˹ܰѳӿӮаڡ׿˹Խεʱȴ˼ֵ飬ԼһΪ˻ɣǽϼ֡Ӯȥֵڵĳ룬׿˹ӮĻôµʱճ׿˹ԼҲŽʮڵңǡƾʲôҪԼǮĳ񵥰
ôֵ󣬾㲻İѶĳΣҲòĳϰ壬Խˣ׿˹᲻ΪڵְλѾ׿˹Ŀ֮ˣ
Ǹѡ׿˹ֹһ£ȴҲϾ׿ͷϾϸղʦͽ˲ǧ룬ѾӮ˰ǧ򣬿˵鷳Ѿմˣڹ۶ӲˣǻͷŶĳϰ磬ж˿˲Źأ
ȻӱܲˣǾֻ¸ˣʧʱϰеһ֣ҲֻˣοһֻûпѣҲͿԷΪʤһٽλҲ˵أ
뵽׿˹ҧҧ˵λѾùˣֱڻٳٲϿѣǲǿԻڹʱ䣬תǼ˵עΪĳЩСڴѽ
̯̯֣˵áȻ˲ȰǾ͵ʲôҲû˵ˣɡ


716 ûѺ
˵ž˫סϺɫѸǣȻ̧ͷ׿˹˵λҪղһѸǽ𣿡
׿˹΢΢ԥһ£ҡͷ˵ˣǰĶ̫ˡ
˵ղһΣεĶѾˣɽӵĵǱˣ׿˹ȴʲôɵ㶼û
׿˹ղһ壬Ҳֳǧַֻ϶ڻ²ýΰַѣû׼ûлǧأ
ϧעҪ׿˹ʧˡ
ιȻ׿˹˵ģٶȽӽ˿ͼڣʺһȻ˵ǰ
ڳУ˽֮⣬һʺһ㣬ȫĿɿڴ
ȴǺɵرŵ˵һ㡢һ㻹һһ㣬һһ㣬ǽ1ΧģѺеĻҪһʮģ԰ɣ
Ǿ仰ȴǶԳѯʵģͺĹЩƵġ
ʵϡζĹͲ̫Ϥļܺãղһ󣬶Щ淨ǴŶ֪ˣȴҲ©ʲôֳЦͲˣ˲Żʱһ¡
ǽεⷬ׿˹˵пͷװ棬ֱڳװ氡һذ׿˹ĸŪڹ֮䣬뿪ܿĶ֣пܻĹϤⲻǳ
Ѿ˵һ漰ڽĺĸˣԼʶػش˵ǵģ1ΧѺ1ΧĻȷҪһʮģ
һµӣԼĿڣ˵ûѺаȻĻֻѺһעҲҪ˼ǧ򰡣ҸղŻȰٰǧҲѺΪһϣ˵ҪҵȰǧ붼ѺһϣǡҲ⸶ʮ𰡣ҵϵ۰ҸղǲǷˣôͰ뷨˵أҺðҺǲҵģȻĻҷǵƲˣ
׿˹ŮʲôζˡذԺڣԼղôûһĻĳȫѺ1ΧأҪȫѺϣڲ׬˰
ǿʮڰҪܹӮʮڣѧʲôֱӻؼﵱС㣬ʮСˣȻθղ˵⻰ʱҲƭǣһһǼɫ⣬һȣһеؾҪֺأĻǲǰװ״һطĻ
Ůͽܰûڵӣ׿˹һ˵ʲôأѵǻûһˣղȰ棬ѳѺ1ΧϣôڿľͿ2Χ3ΧǾԲһעѺеģ
׿˹Ůͽ漴εĿͲ֮ɫ
μ״ʱԸˣתͷ׿˹˵˵׿˹˵ôôأҸղֻǼŮӹֿģûʲôµʦһһε´עȥĻޱӣǾͺĺһ£ӮһѣðɣҳϸղеǵòͷˣһֻŲλŮʧŰӵĵ͸¶˸ǣȴûʶİ˵עԼͻ˵¡ǡ⻰ôͱˣأλŮʦ˵𣿡
εĻ׿˹ŮͽܲɵһȻĶûĸŮӲϣԼܹ춯أȫе˶ΧԼתԸΪѰٻĻǾ͸ˣ
ԣȻϣ֪β̫ĻᱻǵɫԣԵӮ漰ʮڵĶľֵĵϸɼ͸¶ǡǡӸԸ˵ġĻôǸղŴһλᣬԺҲδؾûеڶΡλᡣ
һ˵Ȼλǵ̶ֳȣôԺֻҪлᣬһɫ࣬һͷǻ׾ٵؾͰѽεȫҵ׶ƭѽ
ǣѯǣԼǷǵʦ˵ʱŮͲʦϬĿ⣬һҡͷΪֱͺ͹Ȼ׿˹Ҳˣֱ׿˹ȫһ¡
ǻգԼµĵӸ׿˹һǳضдǽ졭Խνʧܵζ׿˹Ҳû˰ΪʦϣΪһʧߣʲôʸȥѵˣԼµĵҪʲô˵ģ
һ׿˹Ҳûȥ¼Ϊ֪μȻǸܶͷĻ³ǧôȻҲŲᱻĳİգٲȥҲȻͽȻ˷ʱˣ
ټȥʲôģ׿˹ҲûǸ˼ΪԼȻ˼ôı׶ȫ֪ôٶȥһֱ䵽ڣ
ĿǰΪֹ׿˹ĸͽһһǧĳ룬ټϽ֮ǰڴӮЩһһǧİٶ
ĿȻ٣ǶĸԣȴҲܶ࣬ҶĳĻλϰ塣
׿˹ѾˣԼҪԣ֪ͨĳϰ壬öĳϰ¡ʱǶĳϰɲõӰ죬˵ͻɴ⸶һǧ򡣶Ǯڶĳϰԣ㲻ʲôĿ
׿˹Ҫǲ֪һϼֵĻʱһϸʮڶпܵġ׿˹ĴĳôǮĳϰ;ԲǮˡڵʱĳϰ嵽׻ʲô취飬׿˹˵ҪˣҪǡĳϰ϶Ź׵ģ
ԡȻ֪Ƕ֣ͻǳ԰ɣҪӻ飬׿˹ǲȥģֻ׿˹ȴԴҲ벻ףεͨʲôֶθıӵĵأµڣ׿˹ҲȻԼӦöûʼͣµʱ򣬵ԾԼΪʲôȵһѵʱͻأҽξȻ͸ѵӣظıӵĵҲ̫˰ɣѲһﾹȻǻʲôħɣ
׿˹֪ȻʲôħȴһĿռԭռҲֻȡһЩƷõģǡ˿̱˶֮УȴҲͬӵ޿á
λЩ̫ȷһе׹ܲãһʼǹԱѺһƿӵǽξǸĵһ£Լ뵽лĺʹŸ׿˹ֵǰׯҪûգǾͻ׿˹˵֮ԶĻ˭ׯ˭䶨ˣ


717 Ī
ԭÿڽҿѵʱǸɫֻ΢΢ҿһ϶ʱ򣬾ͻ̴֮ͷųһεݣ뵽ɫȥֱӽĲӣӹס漴һ֮䣬ǲӺӾͻᱻθ뵽ռȥˡ
ʲôһ뵽ռȥͷ·ǳ˽һƵģȥƶռеÿһƷǷǵȥֻҪһͷɨͻȻȻҪȥƶӴ󺣹ֵĶͳɽĻͬʮֵĳתССӣȴײˡ
ǣڽڵĲӺ뵽ռкֻһͰӰڳԼҪĵһ棬ûκεͣ٣ٴһ֮䣬ǲӺӾֱδӿռи˳¹ԭλ
ԾɳԭλϣҲȻǿںɫڣȴѾ̶̵һ˲ͷ˸ı䡣仯Ĺ̻˵ϢĪ⡣׿˹ȻԴҲ벻׵ôˡ
˵ôһӣӣôܻͨһССķ϶뵽ڵĿռȥΪȡʱͷųǸʵϾͳ˿ռİ壬Ͽ󣬵ͬʱҲСһжεֵĻƷĴСѾȫûˡԣͨµһССķ϶ͱθֱսռȥˡ
֮ԻҪȽɫһССķ϶Ϊβͨ϶뵽ɫȥĻǾֻɫҲһ뵽ռȥˣһǻ̾ʹ˰
׿˹Ȼǲ֪еİأ֪εôģˣҲܻõش׿˹ֻܽͷѹĵףЩεػ˻֣˵ðɡӮˣⳡľֵΪֹɣ
׿˹ȻĻĸͽ΢΢һǲصͷȥŮҲ⣬ϾҲ׿˹ͽܣԼʦ䣬ǵҲչǲܵġ
Ȼһ⻰ȴǲԸˣ̾Ͳ˵֮ǰǶ˵𣿼ȻҪģǾͲܰ;ϣÿٶҪѺʮעϲſԣ֣ôԾô˰СǻǿȥȡЩǼɣ
׿˹ЩЦõ˵֮ǰȷʵӦҪ󣬵ڿȴûҪˡΪ˵ӮЩ룬ǶĳҲѾ֣ôӮøʲôô
ʲôûǮҶһֽ˰
һ⻰ʱˣ۾˵⻰׼Ҫˣ׼ҪʲôǳֶΣֱǶĳʹʧ
ô˵ոջΪӮǮĲѾĳɫʱһƬҰס
Լ̫ˣһʼڸռεʱ򣬻Ϊһûʲô¡ûʲôϢͬΪĳЩ飬ҪǮʱ򣬲ȥ취·ĳһҹ
˵ʵڵģֲϽ̤ʵصûжٺøеģ˭Լͬ˭Ƕͬźɫͷɫ۾ͻɫƤأˣͶЩųԸóԼĴ󲿷ֻһˣֻҪ߻·
ûã֪ԼشˣһǴͬû뵽ȻһĶ֣ȻֻһԪı𣬾ڼ֮ڣӮǧ
˵ֻõĻôֻӮһѵĻţǵĴζ׼ȷжϳӵĵʱҪʲôҲͺɵûʲôˣ
˵еһǧ߰ʱ򣬳Ĳ֪ԼôˡȻĺҪǮǡоֺѡȰѳ뻹ΣΪʣȥӭս׿˹
ŵľóͬɽһϰµͣ׿˹׿ʱһֿĵҪ޵ĳ嶯
ɾ͵Ϊ鵽ˣιȻӮһǮҲ϶ΪβǮ˵ʱȴ˭֪׿˹˵ĳôһֽĻᵽʲôǳֶʱʱһ
Ȼǵһʽϸڣ֮ǰμѵǼȴҲżᵽ˵ҶĳĻϰǳ󣬲УԱ֧λģ⡭ŦʢٵĵУǵϰһ˲ĴֻҪţŦʢٶҪ
һڰͨɱˣľôɱµĶĳоôǮܲôԸʳˣǻ˵
ʹοܲô򵥣߱ҲöĳϰɵıһĻҲĳϰ岻Խʲôء˼ŦʢٺڰͨɱˣŹôһޱҲûʲôݵ׼𣿿ֻ˶ĳϰĳͲҲ˵أ
ǳԽԽ£ԽԽǺڣԼǷ֮ϰ࣬ڿɺá̯鷳˦Ҳ˦ˣ
о΢΢طβȥҲܲµõЩʲô±㲻һЦҺ֮ǰûóһЩȥһֽȻԼ뿪Ļĳ߻Ĳ̫ɳһôֽߣôһᷢʲôҲͲʿ֪ˣ񲻾ͳ˽ںİ컵
뵽λץֻС֣ԼůůȻЦŶ˵㲻ú£ҡҼȻֵطȦǮȻԤϵ鷢ԡǶµģֻҪڣû˿˺㣡ҡ𣿡
ҡҡ㣡
ֱθסʱ֪ΪʲôЩɬĸо⣬ȻһĳʵУͺͻȻҵĹƵģǾ䡰ֻҪڣû˿˺㡱ĻҲͬһƶȪע뵽Ǵ֮УΪ֮һůƺϾҲûʲôֵµƵġ
Ծ򶨵ӣ׿˹΢΢һֱȻ֪ǺҲȴҲͿνλ֮ԸǶĳȦǮ϶ӦԸ鷳׼һʲôͷࡣ
Ȼ׿˹Ȼ͸ûʲôõĵˣܶĳϰͽ֮˭ù˭¶ĹϵѾǺܴҲǶĳϰҪúƽķʽ⣬ֱӳǮεĳһֽĻаٷ֮ʮңҪ׿˹е
һǧİٷ֮ʮǧǮ׿˹˵ȻСĿҲе


718 ֱΪѽ
׿˹ҲڣֱԲ˵ǮδССҵûʲôȨģҪô졭ֻ֪ͨǶĳϰˣʱ̫ˣϰӦϢԻȴһ£ȵ֮Ҿͺϰϵһ£⣬㿴ô
ҿô
ȴ֮ԻԼڻع֮ǰ׼ϵİϰһæҲ˵ǰ˽׹Ļһæǲܵ׹ѹ
˵εʱúܣҪŷ¶İ뿪׹ˣǸĳϰţӼ
˽κõ˵ҿ׿˹ǰ㷴˰ɣǶĳûǮҶһ룬ǷǶĳǮô飬Ƕĳ治Ӧ̺úðңȡһĴ𣿿ȴծɵţϰһ˯˲ҽ⣿ĵ֮ûǸйϰڼ˯㻹ǸϽϰ˰ɡ
׿˹ε˵λҲʵǶкôġΪϰ˰ɡںǰͿʼ˥ë˯ܲܹúõ˯һܲסԡ飬˯ʱ򱻱˸ˣ˷ʶϰ˶֪Ǻҹϰ˯ʱǷ飬ҲҪȥϰ壬ĻϰƢܴġ
ʱ򲻵ûʲôùӳԣ˵֮Իŵϰ˯ȴΪ㣬ӻᱻǰǣŭҲ̫󣬼ȻĶѾʤңϰӮõĳһֽġǡҪڷҪϰĻôҸұ֤ϰһһֱȽϼ˵ķʽģ
һ⻰ˡĳҪĿľҪͨҶĳǸųŦʢٵͳĦȻôӸϽ˽Щ˱ѹ⡣ԡĳϰֱͨӾͰӮǮ⸶ˣĻξ£Ҳ˼ֱӷ
ԡλĳϰ壬Ըü˵ķʽԴĻεǶĻӭΪһҲͿȻһ·նĦλŦʢٵĵ֮׸ηͲ꣡
ˣ׿˹ĺȰΰ˰֣˵˵ⷬһ⣬ĺˣһǾ仰ûǸйϰڼ˯ҪǲϰϰҲУǾ͸óһֽ𡭡סҪֽһǧȫҪֽת˾ˣ
׿˹һ˵һǧȫҪֽʱЩɵˣ
ػɣλȦǮģ¶ѽھϰͬ⸶ǮǡҲֱ⸶ôֽɣ
һǧȫֵĻǵǶһѵĳƱ
׹ĳƱԪֵֻһԪһԪһĻһԪһ𣬾ӴСһһǧɵĻһʮôüһЩǮһΧǽҲǸˣ
ôֽ˵ǶĳûУȥȡҲȡõԡôһǮȫһֽǸûпܵ¶ǶֱΪѽ
׿˹ƽڶĳɷݾӶ࣬ǱȰ˵λΪҲûãǰҵĹͷˣҲôֽ𰡣ҡȻҪֽҲ϶õȵϰˣǲпȡֽǣԡҪȵܽôͲɴһȵ֪ͨϰ壬Ǹ𣿡
˵׿˹תͷһŮͽܣȻְ˽еǰЦŶԽ˵ȴ̫ģҲͽ㡣ǺǡȻ˵ͽڶ棬ûʲô̫ĳɾͣһְĦɹǵļȴ൱ֻҪһ£֤Ҳˡ
׿˹ⷬβɵһٿ׿˹Ůӣֻһۣһȴǰڰڡܻӭӣⲻýһô˵ģѾڸԼ˼
һԵĳڼ׿˹Ůͽڱǵʦй󣬾ޱεȥ͸оԼĸоĺòܡ
³ǰһɫؽŮ˸ƵһߣȻ΢ŽΣûС˵ʵʵǰڹʱѧľҽרҵҪɹǵĻŮôܱȵң㡭ҪĻǾͻɡ㡭ǧܱЩŮ˸Իѽ
μȻҲҪԼĦɹǣɵһЦ漴˵ҲѧϰҽרҵģͲ۾һʵŶȻѧҽģȻѧҽģΪʲôҪܵ׹ѽ֪׹߶ҽǲôͬأһĴѧҲǰˣ
ɫһش˵Ϊ˸ҸβҸ׵ĲڹڵĸҽԺ飬ЩȨרǣ˵ҰֵϺˡΨһİ취ֲҪ͵ڵļܲƣȫһҽѧȽľ׹ˡΪ˲ҵĸӢţҾͺ͸һ£Ȼһ׹
ŻȻԳ͸ˣֻﻹЩɻص׹ֲĳɹԸһЩԶԣǷҲͨܳеġ֮ǰӦû˽ⰡǡǼȻûǮֺαǧܵأûǮĻ׹ʲôã
ֳһ˿޺޵ɫ˵ԭҲһǮûУȻ׼׹βǮⷽ浱ȻҪ׼֮ǰͰѼķӻһЩֵǮĶʲôȫˡֻǵʱǱҸ׽̹һѧģû뵽ǡҸ׽̹ǸѧȻһƭӡ֪Ҹ׵˵Լʶȫ׹ȨֲרңñȽϵ͵ļ۸Ҹ׽ֻҪҵʺҸ͵پͿˣⷽҲһЩҵȴҪһЩǮȥ㡣
Һ͸׹޿ʲôȻһжֻȫǸ˵İˣҸ׶̹ѧҲΣԭǡѧҰְڵѧУеʱΪѣԲһͷһե˾һٷҰְּ£ԼϲƷһѧҪȻ˸ܷ⣬͸˵ʲôѧˣ
˺˴ѧ֮ҲʱҸдţ߿࣬˵Ҫһ߶飬һڹѧεļҸѧʱʱظȥһЩǮ飬԰ѸʱѧϰϡΪôһĹϵҸײΪѧ϶縸ӣȻǺޱţǡ
˵Ͳɵ¶һ˿ĿЦ


719 
Цһż˵ǲ׹죬Ҹ׾ͰǼ˷ӺһЩŻһٶԪȫҸ׵Ǹѧȥš˭õҸ׵ǸѧһĹεļһҸװǮĵڶ˾ͳʧˡǻΪΪ˸ҸβȥæأǺһżȻĻᣬŴӱ֪һһְҵƭӣΪֹѾ֪ƭٴӹ׹ˣ
˵ٴ¶պ޵Ȼ˵Ҹ׵ǸѧԪ˵ƭǼҵǮ󣬲û뿪Ŧʢ٣ƺԽԽˣһҲƭ˵ǰЩ컹һ￪һٳֹ˿ںԪĳϺһλ٣ﺦ£û˵ʲôߡҪǱҿĻŲô࣬׹ͳһҲǵðѪͷɣ
ԭҲһŭ˵ϻʲôƷļһﶼУҲֳļһҪƭӣҲӦƭԼͬοĸ׻ĶˣԪ鶼滳һﻹǲˣ
˵βͻȻʶԼòЩˣߵ¶ɻûأ͵ػͷ׿˹˵ˡ˼ںôã鷳֪ͨһϰɣĻڶʮ֮ڣҪǼûпǵϰ壬ҲûпһǧİֽҵǰҿɾͲˣ
׿˹벻λ˵βֲ˵ǮȸĸСʱѣ˵ȼСʱ
ҡΪһ׿˹׼ԼŮͽܶˣôλǵҪ֪ͨϰ壿⡭
֪ھǹ¶һҪǵԽԽãȻĻô׾ͰŦʢٵĵͳĦѽ
λӻҺģ׿˹˵ȫǸһӣһСæҪȻĻȿǶĳﻹжֽ㶼ţȻ¥ϸһ䣬ȥԵϢһȻ㻹ʲôҪҲȫԸֻҪǲ̫ݵҪһġŮɣ㿴һҶ֤úõ㡣ֻҪܰԵϼСʱߵ㣬һϰ绰
׿˹Լô˵ˣôҲöͨһ£ȴõ˵꣬ξ͵ͷһعֱ˵ڻʣʮ߷ӡ
˵ֻʣʮ߷ӡ׿˹òŽƿڴûô۵ˣ඼Ѿǵĵؿˣȴǲɿڡ˵ʵڵģ׿˹֮Բʱϰ绰Լ°ȥ绰һ棬Ҫԭǲ뽭Ϊ±ϰһŭ֮¸ɵˣ
μȻôӣ׿˹Ҳٹˣ绰ʹ绰飬ԼԺҲ޷Ҷĳȥˣ˽ϰ壬ҲǰһѣǽȴԲкùӳԣ˵ͷͻᱻϰָװȥˣ
СȻôеҾͳȫˣ
׿˹˵ź޺޵ص˽һۣͳһֻͨѶ¼﷭ϰĵ绰Ͳ˹ȥ
˵Ҷĳϰ尲ëĺܹŹ֣˯ʱ绰ֻҪ˯ǰֻػȻҲûܴġʵֻȴִػԡ׿˹ѵ绰֮ͨ󣬲Ÿո绰ﴫһʨŭ֮
쵰׿˹׳գǳʺʱҴʲô绰˵һĽŲȥĵȸˣ
׿˹ֻȻûаᣬµȴʵ̫ˣȫ׿˹Ůͽܲɵһ͵Цȴߵ΢졣׿˹еӣһֻĿŽΡǿϰŭĺ൱صģҪϰŭҪǽΣʹϰ׿˹ŭ𣬾Ϳ֪˲ˣ
˸Բͬı飬׿˹ͱжˣæתȥˣɴ۲ĲŶֻǱߵİ˵Ҳ֪ʱãǡкҪ飬ұ㱨СšڸղŲǰǶĳһֻ֣һһĳ룬ȴڶ̶̵ļʱڣֻİһӮǧİ𡭡
ŶֻӮǧİ򣿡
Բɵøŭ˵ôһǮǮӮ𣿱ΪС£ҹİѵ绰
׿˹Цһ˵ԭҲΪ鲻أȻӦһȽ֣ȴûڶĽվҵйصκϢԡֻһոճͷ࣬ӦúܺöԸġǡȴЩ͹ˣ˵Ǹ߹ԼҲûܰǧӮֶһǧҾô˵ĶѾǴﵽ˳뻯ĵزԲҿƥеģٺȥֻԽԽࡣԡֻܶϰ˵ǸˣλҪ̰еĳ붼һֽ𡭡ĳǿ϶ûôǮģҲֻϰ㱨һ£ô
ðɡһڶȻŭ˵²ôͲܵȵٸҴ绰ѵ⼸СʱҲȲ𣿡
׿˹ε˵ҵȲˣλƺżһҲԸȣҲš
ˡһȥģ㲻ٹˣ˵һͰѵ绰Ҷˡô飬ȴֻδᡣ
׿˹绰תԽʼ磬˵ѾҪ֪ͨϰˡǰϰˣ͵ʧҵϰô顭ҾͲˣһǸһҸ棡ûʲôӲıǮҪҲգ
΢΢һЦ˵ĺˣҵõģȴһҲ١ȻϰòôֽĻֱҶĳ˵ĻҲǲģ
׿˹ԶʱˡһﻹǸҪǮѵףЩ˵Ǯôõ𣿻оǡȻҶĳծǾ͸쿪ˣ
Ȼ˵ҶĳĹ̶ʲټװʲôģҲȷʵֵһǧ򣬿ǡĳһǮĻٳ˵ĳһĴ󣬿Ҳֻһǧ࣬٣˭ֻɵôһǮĻȥծ


720 ʲôԾܾ
Ҫ֪ʹ׹ĳҲ˭ܿģǸϿ˷ָһ·ٹˣҲˡһĳľӪֱ֤óתã׾ٵ飬һǮ򲻵ġԣһǧĳֱӰҶĳУǸһЦ
˵ˣӸղŰ׿˹óϰذ˵ǻ飬û˵ǮѾ˵ˣ׿˹ҲǿڴҶǶ˵ķݶϣź˽һ䣬ڿ⻰û˵Ҳûʲô
ȻʱŸոչȥ˼ӵʱ򣬾洫һӵĽȴԭǶĳıʱҪͣҵлͣڶĳĿ˱ʮ֮ȫ볡
Ҫ֪ڶͽԣǴûҹֵ֮ġһĳҲÿʮСʱӪҵйŵʱ򣬹ԱҲָڡ
ĳȴͻȻҪͣҵϢЩӮǮ˻νҲЩо˶ѡЩǮĶĿȴһǧһԸȻҪһ
ʮµĶĳһһ𽺾ͬɷһӿ˳ҰѽеһͽһӷŵڵغЩҪֵ£ýԼǮҪһֵ˾ֻ̱죬ž͹ԹԵ뿪ˡ
Ķ׿˹ҡͷ̾һȻĸͽܻ˻֣˵ûʲô飬ҲȥϢɣСǵͶұյʵһ﷢鶼Ҫͱ˵֪𣿡
׿˹ĸͽҲ³ϿҪˣǶȻǲմǱ׷״ӦһȺ뿪ˡŮ뿪ʱ򣬻ΪԹ˽һۡ
׿˹ֿ˳һۣԥһ£˵ҪҲ뿪ɣ㲻̫ʺϲ衣ͷðѽ췢鶼ˣ˭ҪᣬȻϰ֪ߵúܽ¡㲻
ǵŤͷ˽һۣҧҧԼ촽ǿҡҡͷ˵ҡҲߣһҪôģ
ԼƼˮŮӾȻ˵壬ȻЩж߹ȥĳļ˵ʵ㲻õģĲµġ㲻Ҳãһ뿪Ҳ᲻ġ׿˹ɴĳҸ徲ֵĵطһ˴һ֮ؼҡ
׿˹΢΢鴤һ£˵סѽĶǴģȻһҪŮӻҡҲõһվ߳Ҷĳа
Ȼεӳţǳܲģ΢΢ԥһº󣬻ҡҡͷ˵ˣȻ֪ΪҺãʱҾĶ𣿿¸ǻҲ㲻ѽ
һ⻰֪Լ˼ΪԼΪ¶۵Ͻʵءν춼Ѿ׼ҪŦʢٵĵͳĦ̳ˣҶĳϰţ棬ڽεǰʲôôẦ³Լ۵
ʵϣ֮óȻرһ£Ҫǵĵһ˵ԼҪɱ䣬ôʱĳ˵жôѪȺͲֳ̣浱ȻʺһŮֳ͡ǽóһµԭ
ڳȻԸĻҲˡ˵ǳһֱߣŻӷһЩҪóһŵĻλòʱطַ͸Ǳ߿һԷʲô⡣οɲһТ˳ĺŮΪĹϵʲô⡣
ˡ
ûһеĶĿͶѾĳı˳ȥ֮󣬹ҵķžͱ˴죬׿˹߹ȥͼһһҵİ׳˽׳ϴһɫĽTϵļⶼڽTӳԵøһнǵķɼͺ˶Աһ
׳֮Ŀһת˽εϣЦ˵ҽжſˣϰ˵һڶĳӮһǧǸ˾ɣ
ҲЦЦ˵û˵Ǹ˾ҡôϰǮ𣿡
׳ſһַ·𿴰׳ƵŽΣ˵Ǯûϰ˵ˣȻҴſôһҶĳȻͲӮǮֻҪӮµǮôϰһǮ㡭
ſ˵ղȽλش𣬾ְĿת˳ϵһɫ˵λǳСɣ˵ǵһҹɫʾֲϰ࣬λֵǶĳȦǮ⻹ǹɵѽ˵λոӮǮУһǧ߰Ѿ͸˳С㣬ɣ
ɫʱһ䣬ſ˻е˼ܲףȻָ֮ڶĳӮôǮΪڼṩ鱨֮Ĺϵ
˵ԤеԼܻᱻθ۵ȴҲû뵽ſ˻ֱӽһͷôһ˵ͺĳϰ࣬ԤıƵġ
Ȼǲ뱳ôһ⡱Ǹæ˵ſЩᡣȷ˵ҪһǮΪ˵ϰΪ˸ҸβԲдһ˵ҺͽʵҲǽϲŸոʶģ֮ǰûС
ˣ
ȳ˵꣬ſ˾һͷش˵ҽûãʲôһϰ˵ɣ
˵նſֻعͷԽ˵λս𣿺Ǻǡϰڴ˽һʼĩ󣬾ͶλԻĵĳСǳĸȤڷԸҹʱ򣬻صңذѳСȥϰļϰС˽һģ롭ԴӦûʲôɣ
Ҳȥ
Զʱ;һſ˵úֻܺϰȥ˺ô˽һЩǡҹģôһƯŮӵϰļȥôᷢʲô飬¾Ҳµóˣˣܹʧأ
ǿɾɲˣſЦһ˵ٵΪֹ㻹Ǻҹɫʾֲǩ˺ͬԱ԰ɡڻϰʱ䣬ϰҪĹʱ˽һЩʲôԾܾɣ
ʲôԾܾɣ
һ£ϷӦ˹ǰһѱס˽εĸ첲˵Ȼ˵ڻǾֲԱڻϰʱ䣬ʲôģҵĹҪ㻹ĿˣһֱĿˣڽûͬ뿪֮ǰϰҲֹڽеĹ


721 ڰ޳
˵öԡ
Ȼýεƣſ˺ٺһЦ˵ͬأ
Զʱ޻˵Ҫʱͷ˵ͬ⡱֣ɾˣֻܰѰĿת˽Ρ
Ƚοڱ̬ſ˾Ѿ˵ϰҪλС˽һЩҲ㶵ʲôȦӣʵϾϰڽôô̵ʱڣô׵ӮôǮЩʾɣɵλС㡣⵽ϰɣʵǳСһϰ࣬˽ӮôǮҲ̫һЩ˭¶ɰɣģϰ˽֤֮ͳС֮ȷʵûʲôΪĻôӮһǧİұ֤һҲġôҪȴСȥϰ壬Ӧòʲôɣ
ˣǸڴʲôˡҲ֪ᵱȻİǮˡǡ￪Ŀɲʲô¶ĳ׹Ϸע⡣Ȼ⣬ҪһĹ򣬷¶һ͸ȣʲô鶼ȥ
ǵ¶ĳôֱӮһǮ飬ĳֱӰ˸ĵشҲˡĳȴ̫ȥˣǰӮǮĿ˸ɵҲҪҵһȥܺŪùȥɲСһĳûˣĳôȥ
ڰҪҵȻڳˣʵ׿˹Գֵ£ûܰǮӮᵱȻ֪һĶˣȻĻɳͽӦϵعʲôġǡⲻһڶɣʱֻҪԲùȥҲνˡ
ڶſôѯʽΣ͵ڽ˽һβͬѳߣôͿ˵飬ֱӾʵ˽κͳ֮йᡣҪͬѳߵĻǾ͸ӼˡһͨŮӶѣвҲãҲգֱӰѳĸ׸ôʱ򻹲óô˵ֻô˵
һ˳׿ָϣǽȻǰٿĪ磬ʱ򰲶ôΣҲռһö֮ɡ˵ıǹİ
ֻһͨĶֵĻô԰޳ܵǰ㽭οףȴҲƽ⣬õĽ־ӮЩ롣⻹ÿòãǰõĻҲôˡǰ鲻õĻʱϵĳĻǿԸһթƭʲôģߵ³ĻôζֶŶģصƾǰѽ׽ֱӽˣ
ڽβʲôĶ֣Ҷĳ͸¶ģȻ¶ȻҲ¶ԡԶſƺôѡ񶼻ֵıȴǺЦЦ˵֪ڸʲôãȰǻǱ׷ĻˣСڲǶĳԱͬʱҲҵѣǲǶκβģʲô£Ǿֻܳɣȫžǣ
ҡȻͲµλᱣȴû뵽λ˵ĸɴ࣬ǵ˼ûУʱóжԸӣһ̡½ʲôģԥȥˡ
úúá
ſİƣ˵ɫˣһ˵壬ѵðܿϧԽˣԽñȽϿ죡ͱڡѵ֪ĻشʲôǲǿɡѾԼͳСйΪأ
ν˵ô⣬飬ûһֵĹϵֻ֪ҵһǧİȻҸղŸ׿˹޶ʱǶʮ֮ҪǮǼʱѾ˰ɣ
ſԲɵһ㶣漴ͺⱲЦЦƵģŶЦ
׿˹ҲýεĻЩЦ˼ѾҪݺȥԼܲŵ⣬ЩǮ¶ⲻǸЦʲô
ſֱЦ˲һӵʱ䣬ŻֹסЦ̧ͷϷʵŽΣ˵㻹ҪǮĻƤӣȻǶĳֶȦǮǸ֪ôдģǾ̽ɡɣȰƤӸץסһ˫֮ٴȥϰ壡Ů𡭡Ǻǣ˵ϰЩȤҲ˵Ǿ屣ɡ
õģſˡֻˣ
Ŷſ˵Ļ˵һ䣬ͼ߽һ˺һ˵׳˵ȻûжſôţҲԵʮ׳һǾ˶ˡ
˵ķɫȻȫͬǳȴƫʮƣվһ𣬼ֱͺǻ䴫˵ĺڰ޳һ㡣
һһһ߽ң̷һŵЦǸжĺһȥһ߻ʾԵؽֻȭͷ߬һ𣬷һǡĹǽڱ
ǸֱӴγһѷذذ׳ԼһƣбֽƬм仹һѪۣѪ֮ػһЩںɫĺۼȻذײʲôװƷմ˵Ѫ
㡭ʲô𡭡
⸱ɷӣѾŵݶЩˣһ߽ؿڽεĻһ߶߶µȥֻ˵ǲҪ׹ǷᣬҪǸҡͱ˰
ڰ޳˼ųӣ͸ӵˣһ𷢳ЦվںĶſЦ˵Ҫͱɣģܻ֪ľ־ֳǰǸŰģڵֳˣϰǰƵġ˵ˡûǴĻС㣬׹Ӧǩ֤ɣҲ˵Ͳ׹Ĺ񣬻Ƥӣ⸱ӾͲ׹ˡ׹ȻǷᣬķֻά׹˵棬ЩߣʲôʸʲôƲƵģ
˵ſ˾ֶǺڰ޳˵ϰ廹ҪأǵĶһ
ðɡһأЩɨ˵ƲƲ죬˵һӣҲôڣСϸ첲ֱֻӾˣ㻹ʲôذװҲӷѾ
һЦ˵ҵذ׶кЩûкȹѪˣܿһλ磡һɲҪҵ⣬㲻֪õذҪʱѪι𣿡


722 ˵
ҡһԴͬһǡȻЩ̫Ը˵ðɡСӵֻǾһ˷һֻˣǱ˭жĸһЩ
ɺһ˵Ϊʲôһ˭жָһЩأļһ϶ǲʲôģһһ泤ҲȫǼ⣡
˰ѿֽŵ˵ôƵᣬͺ˵ͥһȻŵȫææذֻӰ﷭˳ȴûȣһӾʹ䣬ֱϵȥ
ǺǡСһЩ
ԽεķӦٶȣȻڵһʱְѵֻڰиͷص˳İȻЦ˵Ļҿ˰ɣҪҿҲӦȥ˵ˡҸվ飬㹻İգԡ㲻õʲôû˺㣬ȻҲû˺ңƾǰֻҪһӾܰǸKOˣ
桭𡭡㡭òڰοҰɣЩʵ
ЩЦõ˵ҪοĻҲ˵Ͼͻᱻ𴩵Ļ԰ɣҾôû𣿡
šҡ㣡ҲǣʱҪ˵ѻοҲο˼ӣΪһһھڵλѾԶˣֻҪǰһ󲽣Ȼһ̧֣ܽذ״ڽεˣʱ˵οˣʲôأңֻµ񻹱ôһӣ͹ƽпûаĿǰֳ浱һ¶أ
ô˵ȴȻǵһЦΪεĿʵ̫ˣԲҲǶԽβһͺǿ׳Ҳһͷƥһǵξһֻ϶ѣʲôʸأ
ˣ˵ֻһӾKO˵ʱ˶һۺ󣬾ͲطһĴЦ
Ȼ˿վںġԭԽҲûжӵĶſˣȴüͷ΢΢һ¡
Ϊղſúʧֵֻһ˲䣬ξԼٶȽֻӰнסˡ
ֻӵ䣬סֻǴӿл˲ʮ׵ľѣûעȥĻ˵Ϊղžǳֻݸ˽Ƶģȫоֻʧֵȥġ
˵ղŽʼվעųһֱڶųҲͰˣʵϡղŽεעڶɵϣҲ۾⿴ֻˣȴô̵ʱֻֽס⡭ŶôµķӦٶȰ
һ˵ķӦٶȲȫһ˵ĸȴܹӰ쵽һ˸Ҫָꡣԣſڿӵ˿ݵķӦٶʱٿһȻĺں飬ͲòԽ˼־裬ǱԶɴض˵Ҫ⣬Ƥƺ򵥣ҲʲôĹҲ˵أ
ֻǶſ˵Ȼûɵ㹻ӣɸƲ˵Ĺ򣿾ǵӰַȥı𣿲Сڿûеǰôȥѽ
ͬں˵ҵϣСĻʲôĹŸ񫰡ֻСƵģһûУǻû
˵ţ̧ͷһ˫ڰ׷ضŽΣ˵Сӣʲô£Ǿ͸ȫչֳɣĻ̫ͱɵĻǿɾûˣߡҪжֻʱһءжҲƷһʹζ
ԾͺٺЦ˵˵ƷʹζʲôذһƬһƬذϵѪĸоʹడ˵ڻĵĹʱ򣬾һֽʲôٵ̷ҪһϵһƬƬĸҪʮ֮󣬲÷ڴһѽָоһȺͺŮһ˯ɣ
ǰһһ׵ˣһһϵ˵û꣬κЩزһ䣬˵ιҿ˸ɴ𵱴ˣѧ˵˵Ļ쵽ǻȥ˵һȵָǰ;ǵҲֳɵģֱӾͽкڰ޳ʱֻҪˣҰһڻĻôϡ
ý˵ȤҲ̲סꡱһ£еĽҲʱֻ࣬Ҽʱ˵ЦҲûôǰ˷ԽҲɵֶ˼ֵġ
˵˶ЩʵǸʲôģ˵ǰ;׬Ǯ𣿡
Ȼ׬Ǯˣæ˵˵ʵͺݵӰĴǣгĸǲ࣬ȫȦˡǡǵٻҪҪʲôģԱȴҪǳԽŹ֡ԽϡԽ׻˵Ҫѧʲôģ㳪ȫҲû¶ֻҪ˵˵ĻȤĬͿˡҿͲҪְԱĻɼԲܻ̫ҿѽ
˵ô򵥣ô׬
˼ȽϵһЩⱲԸǵһǮˣǵһʲôģڿֵĶ֪Ҫɶ꣬ʱǺһȻһңңľأô˵ȴȻʶԼ߿Եȥչһ£Ҫ˵ô򵥣ôһӾܰԼȫʵˣǮˣֳˣǡһҲ׻ѽ
ţԽεĵҲͲ֪һ룬Ҫѯһ£ԼҪ뵱ԱĻӦô֮ġ
һԵɼƺѽεĻˣʱЩɸֵڶһ£˵׳գ˼ڶأ֪㻹ϵߡ˵Ļе˼Ǹʲôͺ׹ѿҪǸµĻȫȥѿĿˣǻȥķչʲôѽ
ҲúеǾΪθղڶỤ̄ŭһ˵쵰ȻˣңӽҪ趼ʶУ
˵գͬڲһĴȭͷŽεؿھͺݺݵ˹Ҳͬʾ¾ͽذǰһ趯ɿصһĵ⣬ҲŽεҲ˹ȥ
ȻԽεô֣˿̽ؿɹŵȭӰ׺ݵϮǱܵһӣŵü
ĵ˽ȴԾɺʼ磬˵㶯˰һΪӻҪٱһأ
˵ţûжҲûи񵲣ӭǵȭӰЦǰһ


723 һҲ
ֻáһ죬ȭͷһ˽εؿϣžꡱһ죬ѵţǾĳʱ򣬾ԽôģҲɵñŵûʧɫͲֱʧʹˡ

ڹͷѵһɲǣһĲҽֵǡҽеȻǴӰĽ﷢ģȴǴӴ˵Ķﺰ
һ죬Թ۵ļ˻ûиʲôʱֻǰѷذѾصش˽εļϣȴȫǵǡһӿһʱԵôࡢ
šͬһġꡱԹ۵ļ˺Ȼؿǰذ׾ȻѳΣһƲסǰһİذٴصش˽εϣǾȻٴαϣֻʣһعͺͺľ߬ţȻһ̻Ķľһ˵ڽεϡ
һ֮䣬Ѿڽεذ״˺ü£ֱڽεϾȻûһѪ
ⳡ棬Ȼڡ໡ʹеĶ⣬ڳļ˶ȫˡӶûбѪΪʲôö˶˵ذ׻ϣѲ˵Ĵźĸְ壿ȴȫҪǡһòһƤĻ˰ɣͺսߡӰ
ޡ㻮ҵ·Ψһһ·ѽ
һʵͬһļ⣬ͨǹӵ޷һ˺ˣõӴһ£Խ˿вֻǽϵ׹ɾ꣬ذ˼£ѾһͿ
΢һõ·򣬳˾ؿˣڽεôһ⣬ûбˣԱ˵ǽûʲôְˣͨͺŵķҲûһѽ
ǡôɵذôϵأ
ʱ뵽˻ĴͳеӲѰ˼ţĪӲӽû˵ˣǰǲѽ
ϾͬڻˣԶڽαֳһĻǳǲ̫档Ȼ˵ӰݵЩȥνƬѾЩʵˣżȻҲһЩʦĳЩӼһĽĿչһǵĹ
ʲôʺǹˣڶؿʯˣͷײʯˡ
ʺǹؿʯˣײʯһòıĿɶѾǻĴ˼ǧĴͳĿˣȻЩȡ֮ҲɷϣЩݵĿȴҲӲ򡣱ʺǹֱݡǹͷôۣںĲλϣҲû˻еʹɣ͸˵ҪŴǹǰӲؽǹѹˣ
ҲΪǰڹڿһЩƵıݣԳڿӲرɵǰذ׺ȻҲЩԾȴûбôšֻǷֽ㹻Աʱһ
򾪵ˣȻˡû˱ղŵһ˶㽭ĸһְ壬ذεƤ֮УذǿҲӦûѽθƵöһŵءΪʲôղŽξôվԭأ嶼ûлζһ¡
ѵ˵һȻҪԼҪ𣿵ǡôܣͿСģôܻᱬҸǿأ
ɶԴǰٷְٵĲ⣬ڽλǿĿҲֵų⡣
ʱһֱڡ໡ֽеĶҲֹͣ˹УǵҿǸոջͬСһ͵ȭͷѾŤεúһ黨Ƶӣ޲𾪵صһ
ʱ֪ԭղĹͲǴӽεϴģǶԼԼȭͷ
ҶúʵϽθղŸûһĻ֮Ի˳ӣҪΪԽδһȭʵ̫󣬶εȴҪʯӲôһȭ൱ȫشһ棬ǺҲͿ֪ˣ
Ž̿ɻأҪ֣ĴʴȣҲܻԼ˳Ӱ
ɣΪذףûֱӹΣܵƵûôأʱذ׵ֻϵĻҲѱѿֱ۶ѾҪû֪ˡ
Ľ˲ţθղŻû˵󻰣ȻǲһӵĹ򣬾Ͱ˸KOˣ⻹ǽûлֵ£ǽôô޷ˣ
úúá벻ȻỪĹ򣡡ſǿţ˵ԴŵĲȴѾȫ¶˿̵顣ǹٸôҾͲšĹٸߣܵסӵɣԡǧҪҿǻһ¡һ¡
ſȻ˵ŽεĹٸҲܵסӵղȫһ̵εϣǵû˵˿ǰѷذ׸ϳ˺üأ⡭һǴ̵һְϣӦҲڸְϻһӡɣǸղŽ½ʱһӡûУôǲ˵ε徹ȻǱĸְ廹ҪӲĻӵҲδܴѽ
뵽ſȫһ£ϰľƺЩʧˣȻ˵ϰ尲㽭һǹĹ׹ֵҲԲ˽ΣҲѽ
ֻǲΪһǧ򣬾Ͷôĸɸ꣬ȴǾԲֵ飬Ͼ԰˵ͲںЩǮҾҵΪҪΪµʱˣǰҷҲһʾ޴ĿʣҪ˼ʮ˵Ļ˵ǿ⳥һǧҪأ
ԣſ˾ãԼûϰһ£ɴǮξˣҲ޾鷳
Ƕſһߺˣһͳֻ˵ҿ˵һᣬҪһ£ٺϰ年ͨһ¡
ſȵһ¡ſ˾Ҫ˳ȥ绰ΰڰֽס
ſһںֻ֣ʱһһ£ֻžһ͵䵽˵ȥ
μ״ЦЦ˵ϰ壬Ϊ޴ǷҵǮѾʮǧˣǮһСʱ֮ڸ壬һҲ٣ĻǮпܻǣ


724 ؽѪɺ
ʲôſٴһ£ŵòſȥоڰԲͣĽп԰˽⣬ֻҪԼѽεĿֲ֮㱨һ£Ȩһ֮󣬶벻¡԰ļҵ׶ԣóһڶ࣬Ͳ˽ǡ
ֻҪϰӦǮҲǾʹ򰲶ҪһֱϸǮǾֻǶԽβü˵ֶһſΪµĽƴ֣õһ󰡣һνδΪԲûж֣һأôõ
ǡڽһſھͰһǧİĿʮǧʮһôܻĳǮҪ֪ʮڰȻļҲֹʮڣд󲿷ȴǹ̶ʲһСʱʱڣ°Ʋֵ֧ǮҲղѽ
ԡһ鷳ɾʹˣһŭ֮£ȻͽĵףԲܻЭˣһſƴ֣ɲҲ޷Ҫͽֱ
˵һſôܲпأ
Ƕſ˲òŵӶԽ˵ҪۣϰΪѵģ֪ϰòôǮƫƫҪôǮǡֻǽ˴֮ìܽһļˡԡܲܡ
ܣ
ûȶſ˰ѻ˵꣬ξѾſ˵ûһӰǮʮȻἤ밲֮ìˣɽλҪͰìԽԽãҪڲ˵һһ°ķˣôɾͲðˣ
ˣն˵˭ȲذµأղֱӾ϶ķ䣬óһǧİңڲʲô鶼ûˣǮȻҪжҵ˫֣һҪ˺ҵѣ˵˼ҶѾԴˣһʲôߡʮǧһСʱ֮ڱŵǰʱһҲУ
ſ˼˵ļ֪¶ûʲô͵ˣҲֻܿ˵⡭ðɣҸϰ˵˵˵գſ˾ͼ绰ܵȥ㱨﷢ˡڶɣΪ϶أȻҲϽܳȥҵطȥˡǵУμֱħ򲻸ڽεǰͣһӣûˣҲҸڸϽС
뿪ҵʱȴҲɵһĵľ½νסǣ뿪Ļǿɾˣ
Ϊ±ͨݣſ˳ź󻹹˼·һֱ߳ʮ׺󣬲Ųͨ˰ĵ绰
Ƭ֮󣬰һɵػص˹ңͶԽ˵ϲϰʮǧĿȷЩΪѣҲ֮ǰ鲻̫ԣѾӦҪˣŬΪǮȡһСʱڰǮˣԵһ£ϰﹻǮ֮ϾͻǮ
ſ˵ȻӦ˽εҪ׼Ҫ֧ʮǧľ޿ڳļ˽ŵصɴ۾
Ȼ˵ղŽչֳʵȷʵܾˣҲֻһˡνǿѹͷߣǵͷеĵͷߣôô׾ͱθŵأòҲ̫ǰ·ѽ
ȴ˿ûиоƵģֻ΢΢ЦЦȻʵϰλ˰
ſ˻ش˵ϰδٶ˰ɡŶǣǡʮˣʮˡϾҪôֽ˸аſ˵գҲû˸ջʱɵӣͷѾ֪亹
ȴûſ˵ĿƵģ˵ͷ˵ô˵ǼȻҪôֻֽʮ˱ҲаЩ˶뻹ôŲǹ֧ɣ
ܰɡſοɲھͻشεˣ΢һ£Ȼ˵һֻѺ˸ֽҲٵɳ˳ǹװѺˣϰóǮô࣬ǹҲİɣ
Ǻͬص˵ͷȻֽ˵һҪ֣صؾһ£ղһΪʱûж¶ɱһ棬ֻССسͽһ£ǡ˵ǰǹĻǡʱɾͱҲˡϲֻ׹ֵ˸ɱˣҡҲң
˵ţȥɸղŶѵǰذڵϵؼȻ漴գذ׵ķжʱͱճһСС裬漴ͼһʱಡһɽȥŶſ˵Ķ߷ɹصشڶſ˱ķϡ
䡱һ죬ɰɼʵľɵķţȻֵôһ裬ҳһڴ͸

ӶߺХһɲǣſ˸оͷƤһ飬ͷ·ƵģֲľͺƵģŶſ˵öſ˰ۣŵһȻһƨɵ˵ȥ
˵ſҲ׹ֵŦʢһڰ¸Ǳƴ֣ŰµʱҲûپ˵ӦûϢǡ
˭ýαֵʵ̫أҪ֪ɵǰذ׿ǰ껨ǧرƵģذ׵ĸֲܲ𣿿ذײεʱεƤûлƣڸӱεƤһ־ʹһСⳡʵ𺶵˲ҿأſؿŽνöԼԴߵʱ򣬲Żᱻŵûɢ˵ȻסûӣⶼѾǺܲˣ
ѵϰڵ绰˵ʱס֮Ļһɾ鷳ˣһòһŭ֮£ȰҸɵɣ
ôܣڴ绰ʱ򻹹Զ˼м仹һǽأôܻϰڵ绰˵ʲôȻǰذ׶߬裬ôϷһЩ˼飬òҲûпܵİ
뵽ſҲԽĵо־壬ղŴӵ绰ϰ˵ҪϰпɵٶˡһνҪõҲԶ̾ѻǹһܼ翸ʽͲʮ΢壬ʮǹſ˶ʱҲģô֣װ㽭ǳˣҲ޶
λе˼ƺѾ֪ϰƣټǿֲʱſʱٴαû
ЩֺװܸɵǰỪĹĹܵĻǵʱ򡭡
ӽθղ˵Ƿ֮Уſ˾֪ûпЦҲ˵ϰٶˣҪĲκε˽εĻǶſȫʱĳؽѪɺӣ
пܵʱֻҪһ˿ǹſ˾Ҫһθɵ


725 ջĵĹ
һ룬ſﻹٴ¾æ߶µ˵ǡǡ˼ˣ͡ϰ㱨һ£ϰԼһЩˣΪʲôᣬ˴ҵĺǺǡǺǡ
ſ˵գһһ˳˹ңȻһžתͷȥɿ˶ĳ
μ״ҲûֻŶſԶȥӰ΢΢һЦ
ڶſ˺Ͱղڵ绰˵ЩʲôεȻһĽҲ֣Ҳּɵġ
β°ᶯ׹ֵĵȴǰ᲻õϵȥ潭һթʲôģĳ飬ĻξͻеܱˡϾڻڱȫ׹ľ׷ɱأҪֳ̫Ķٱһ顭Ҳδؾͻ¶δƼоԺϺƷǸˣҲչŴΣա
Ļôλֻݱâˣ飬ξ͸Ӳ˰ᡣŽûֻ֣Ҫ֪̽٣ôôʰᣬ̽ȡһף
ǰڰ׵ȻҲŲСʵϾǴ׹ֵдƴģƽʱ·ҲȽϰڡ£ˡĹȻ֪εʲôˣȻĳ߳ӵģôȻҲὫ䵱ǡˡһӡ
ڽ֮ĳͻǽڰ׵ȥ⣬Ǿ͸³ˣ㵽ʱܹؽˣºҲᱻ˹Ͳܵġ
һʼ֪飬ᶼûҪץʲôģһ±ǶĳЩҪǣΪһ׹ֵһҲǸ˰
һʼɳļ˱θɽˣξͶһЩˣһЩˣͲˡƾǶԷһˣһһˣܰͷô
֪ҲͷˣڽҪ飬ԼûʲôõĵģȻ˵Էζõ֮Уѻǹͼ翸ʽͲ϶һвǽԼֻҪԵСһЩҲͲʲôˡϾ֮ǰĲãڼʮװֱ׷ɱ£ɹɱΧһɵ˶ԷһķɻھֻһЩ׹ֵں֮ڶѣʲôµģ
෴أεǲ˶ʲôɱ˵ЩˣҲʲôˣ˵ЩҲڷ£Ϊ˰ѣܲɱĻȻã˽βŻڸղŹ˶ſ˼䣬⼸仰᲻ãǾͲǽܿƵˣҲֻǾˣ
λĻ棬ĳزµЩʲôЩǵ˵ſ˸ղŲ˵ѾӦҪǮôʵǸòʲô֮ưɣ
ɡЦŻش˵֮ǰǽұӦõõһǧңǶܲԸأҰѽʮǻǮǲǹأҲõģҼȻôаʰǣٶˣٶǹҲûãֻ￴ϷˣȻⳡϷĳܻЩ̼ЩѪȣԼ̼ܲĻҲȥһȫĵطһ󣬵ؼҡ
˵İȫĵطʵָĿռˡҪȫıһˣȻûʲôطĿռӰȫˣû˿˺ռˡ
ȻˡڿռĴڣʱλ¶׹ռһ¶Ļǳ鷳ɾʹˡǳӦȶһµĻҲõѨóȻ˯ȥܰ뵽ռȥ
ҲȥҾҪ㣡
˵һ¾Ϳܻᷢǰֻڵֳܿ棬Ҫ˵ǲܵģԽǺ£Խǲ뿪εߣȻԽЩģֺγԼֻдڽεߣΪȫأ
˼εҲûȰٶ˺ͼʮǹˣӦҲܻóȫģҪǵʱʵ̫ΣյĻһָͷѳιȥٽռˡȻҪУбʲô˿ĻǽҲֻɱˣ
һԵ׿˹ʱҲ׹ô¶ˣ϶ʱ¶һƬЦ̾һ˵˵¶ֵġ֮ǰôĻֻҪȵٴ£͡ûô鷳𣿰˵ЩҲˣҿ鷢չ̶ȣҲﲻʲôæˣҪҡ
׿˹˵ţָָ棬ȴû˵
Ȼף׿˹Ҳµһ°Χɱεʱ򣬻˵ҲҪϽԴ˽εûô⣬˵׿˹Ҳһֶѣ˲׹ֵĳԱ콭׹ֵ鷳˵µǽ׿˹˽αͷ˵аҲû׿˹ʲôˣø͸ȥɡ
лллл׿˹һл֮󣬾͸æһƵˡ
Ĺ棬ھֻʣ½κͳˣ֮ǰΪЩ£һֱʶرŽεĸ첲ڽεߣʱһƬ֮վͱЩ
ʶЩףһ죬æſεֱۣ££ߵͷʹԴС˵ҪҪҪҪȱʲôģҡưɣ
ЦЦ˵ۡҲţǱߺȱߵȰɣ
ӦһæߵһԵľƹһƿĺƣȻֻ߽Ųڶ̨棬˱һС׵ľơ
šζ̫ˣ
һھͽǵƺȥưһͷ˵ȾƽǶ࣬ӵͦģÿƾֻᵹһ׶ģʵǲˬѽθҵˣǻľϵպðϼо仰Ʋ˲ǳȻ׹ǻˣͲҪĹˡ
˵ȤĽҲ΢滺һЩ΢΢һЦ˵аҾͰǻĵĹأһˣȵʱɲҪ̫һҪǺˣǵһ¡
εͷ˵İɡҡΪ˾ôôƾ𣿡
ʵ˵εľĲ̫ãԴϴθǶԾеĽûڵӰԺһκ󣬽ҲˣˣҲ֪ôԼ˲⣬ԶںȾƻʲôģҲٵˡ


726 С
һߺžƣһһûһʱ÷ɿ죬תۼǰСʱȥˡ
ʱȻʹһҵĽŲת֮䣬Ų͵˹ҵ棬ȴȻֹ
ҲԵغƣ΢΢Щɺ죬ŲȴʱһɲǼƾһ룬漴͵ͺһҪվȴļͷһѹЦ˵ҪǽźȣһЩСѣ㲻ذǵһض¡
áõģҲֻѡŽΣûҶһŷȴͬС¹ײһ㣬񡱵ͣ
䡭һԭѾδһʵľű˴һ߿ͼʮ΢ͳǹˣͬһȺɷһӿ˽ʮǹǹڴ󲿷ֶָ˽ΣҲǹȴǶ׼˽ԵĳʱŵЩ޴룬ڼȻɽԵһЩĵȻûм
μ״ɫ΢΢һվһ˳ǰȻһ˵ǽ֮ǰ֪Ҫŵô׹ôûʰ
Ϊ׵һϳһɫ̥ǵĶЦ˵СӣҲòϣ»鿪ЦʵǴҵԤϡ˵һŰһͰѶһˣǿɲԴļһɱȣԸĹ֣ҲûǸҸ·ѡ
Ƕ˵һָ˵һ·ǰֽŶϣȻһȥǵϰ壬ʱϰҪô㣬ǾͿˣ˵ϰһʱУɱ㣬Ҳ˵أڶ·
˵һЦ˵ڶ·ֱӱǹȻžͰװȥǸŮǺǣҪãûбĻôͻΪοЩֵܵĽ֮£ǴһһЩĽٺ١һΪСӣǿһٶֵܣٶֵĻÿһΣҲҪٶΰŮʱ򻹲ˬ˰
Ƕ˵˶񶾣£ȫҵز
۾΢΢һУ˵֪𣿡
񺺲ΪȻ˵ŶĪڻ֪ԼѾһ˵ڻţ治֪Сɵɵ
ҡҡͷתͷȥɪɪĳ˵ĻЩٶˡǺǣȻ˵ٶˣǱȽϱ֡Ǳ۾ٰѶסȻԵһͻˣұ֤ܿġ
Ŷãá̹ԹԵر۾Ȼֻֽضס˶䣬Դؿڣͷ·еһ
μ״ɵһЦǵתʱϾѾһƬɭɱ⡣ָָ̧֣ǶһԱȽСһ֣˵㡭Ǹһɱˡ
ҡ
СĴһ㵣Ͳתͷ˿ߵĶ񺺣žȻĵתǹڣ׼Ǹ񺺡
Ƕ񺺵ȻԼһƴֵܻһ˵ĻϮԼȻӵǹָԼ࣬Ҳȫ⣬ֻԼϷˣΣǹЦ˵ֵܣǸһﲻɱ㵽ǿǹ
ڳЩǼ״Ҳȫһ𿪻Ц֮ǰֻſ˵˵һĪĻĹ൱ĲöԸ֮󻹶Щţһʽȴô⻪Ӹһвļһѽһʲôµģ˵ʱ˲٣Ȼôǹָŵ£ҲŽλڳʲô
εĻ֮Ȼǰǹڶ׼˶񺺣ȴһֱֳһ˿ɫʱһҲǹɫͶʱһɣӦһ˵ŶҲôģǺáҾͿǹ˰
˵գָ΢΢һʱáડһǹ΢ͳǹ³һ߰ӵɲ֮䣬ʮӵǰ˺̵شǶ񺺵ȥ

ǶҲ벻ԼཻʮֵܣĻǹôľ£ں޷״̬УȻǲܶùȥʱ֮ϾͱһеѪ·ҪǮˮһӿǶҲǴŵɫָָӣתͷ˽һۣڡͨһˤڵأ̾òˡ
ǹͣЪֳʱһƬţ˶ǸʮǹڵصĶ񺺣ٿһãȻضǹӣһʱ䶼Щ޷ʵ
ӣǶһͬڰµģѾ뵽׹ֵĳԱҲǰµļԱ֮һɽ졭ôͻȻΪһˣȻԼֵ˶أѵ˵һһ뵽׹ֵڲһϸ
뵽ֿܣͷһݣžáһ죬˶ذǹתӣֻȻڷӣ׹ֵеְλͽײԣȴֳЩλߵһûȫ״֮ǰǵҲҾôҿǹ
Ҫ֪׹ֵ棬ڽײĹʮϸģ·Ҫڼ̵ģûȷӵǲǼϸʱҲû˸Ŀǹǲͷһǹ
ʱ򣬽ȴһ˵ûѾǹָɱǡȻģ
εⷬȻǶǸ˵ģǸ֮󣬻ҲĸоͬЩ˵вһԥûԥһ£Ȼٴο۶˰ͬʱе΢ͳǹǹҲȺһҺڡ
ʱ֮䣬Ƿ¶ӵǹڵİڶηɳֱЩ׹ֵĳԱȥ
ડһǹ𣬾ļ˶ʱ˴ùûзӦʱ򣬾Ѿ׷ǹҺ˵ڵء
˿ˡɥĲ񡱵ضͬǿǹô˼׹ֵеĹأҲʵʵվŰǹӶԱߵļ˾ͬʱҲſ۶˰ֻһգ۵ĹӾͲ౻ѣȴжûнгһֱӵѪ֮С
㡭㡭ɱǡ
ζȴѾ׼һӱɵ̿ովѾôϢ֮п˵ļһҲǵͬ鿪գ֮䣬߰ˣͬǹ¡


727 
ղӿ뵽еܹҲֻôʮһӾһ룬ʣ¼УѾοƵģҲͻôĸΪվλŵѡ
˿ĸҲѾŵûɢﻹаŶĵطһתܣһܻһ˻ţˡˡѱˣ׺ͿĪ˹ҲǼϸ찡˺ö˰
μ״ԾûԶ֣Ǽߵˣ˵׷ǹȫɱˡ㲻ɱǣǾͻɱģ𣿡
Իججشǡɱǣǹ˶ҪɱҲɱǣǾͻɱǣɱɱȫҪɱ
˵ţͶǹȥֱĸߵļһ׷ɱȥ
Ҳ߰ɡǺǣ滹кöϷɿأ
ʱҲתԾɱ۾Ŷ䲻ҿҲȥĳ˵ȻоӦĻ͸˵һǾ仰һ㵽һȫĵطһٳʱһжˣ
۾ʱͿſڵλú˵ʮʬ壬ÿʬ嶼ѪģӣѪȵ˼㡣
һͨͨŮӣ˵ĳ棬ʱС죬̲סһĸŻ
ֻǳԸȴЩڸգֳܶЩܲˣλȴԲԸȥӱʵڸŻһ󣬻ǿͷľ壬ҧ˵Ҳö㣬ҾҪߡȻҵĴڻ۵Ļ㰲ȥﶼԡ
μ״ֻЦЦ˵ȻǾˡʱԷЩ˶һ湹ʲôвҪǲµĻǾ͸źˡ
˵ţξǣ֣һ𲢼ȥ
ǹȻڴ˷ţȻοǵ˾Ȼûһ˵ڶߵ״̬£ߵĶһʦߣܿͻѹġƾղһɱ߰˸ͬһ˵ѹҲ޼£˲ܾôŹǵģԶһĽֱȻʮֿɱģǶˣ
ȻЯųһĴʱֻߵļһѾ챻һȺǹ׹ֵӸˡ
һΰһɹٶ£Ȩ޷ΧڿԵ֣㳲ȫˣΪһٽθɱ
ִֻ֮䣬ܹȡǹ֧ҩȴǲ̫㣬Ҳֻ˴ʮ΢ͳǹʮǹ
УոֱɱЩˣ΢ͳǹľӢȺνľӢȴڽһССĴ֮£ֶûжһ͸ˣ
δߵ׹ֵȻҲˣһﵽҲ֮ǰȻĸӹӳļһȫɵˣߣҲĸǹ֮±
ʮǹһ䣬Ҳڻûüѹ֮ǰͺͿɥԼͬˡ
˿̣ĳĴŶٶˡʮ˵ǹ⣬ʣµ˴󲿷ֶذסһĶγٶˣ󲿷ֶѾۼˣʣµڶĳΧţȻǵЩ󲿶ӹ֮󣬽λ˳Ŵ֮ĵطӳȥġ
õʹٶˣڽοҲһ΢Сˣڴ֮ǰβողž׹ٷ½׷Խ骵ʱҲԽ骵Ľ׷ɱ
ӱȽĻԵ˻Ĳʲôοٶ˻ְҵˣһ˵һǹûУ˵ЩڽεвһȺں֮ڣʲôأ
Ƕٶ˼ξôǣһŮ˵֣ö֮ĴӺ˳ڿô˵ʱ϶û¶˿ľɫ˾Ϊ֮һ
û֮ǰʮ׹ֵӢ˲ĸôʱǶΪѾɵˣô˵£ôܻ᲻أ
ǡȴû˻ôˣӳֿȭĳǰֻΪһгı֡
ǡЩֻʮǹҲһƾѪ֮ܶԿİһﵽţôгأѲɡٶ˵棬ҲŲǼϸʱѱ䣬İ
뵽ֿԣڳ˶ΣĸоʶرԼߵ˽䱸ǶԽûмȥۿһˡϾο޴ǿαӦǶûжвģµľԼߵĳͻȻԼͱһǲҪأ
ȻҲеȫûȥעΣڽθһֵʱڴ¥ϵĳУѾ̽һڶǹܣ׼˽εԴ
ֻǽζڰеľѻ֪ܲԣûȵǸѻֵýǶȡ׼ǹʱ򣬽ξһһöССĲǹӵѾУٴָסһ
ʱáݡһƿ֮죬öǹӵһֳԽ޵ٶȻ˻ûзӦô¶ʱ򣬾¥ϴһĲҽͼһѾѻǹӶ¥Ĵ֮еžһˤڵϣֱˤķѡ
ֱڣûи״֪ղ͸ʲô¥ôͻȻ͵һǹϾָӵʱȻҲӵƷ֮ȴпǹĿǹĻ¾ǹװװãǹڽҲúģϢؾһöӵһ˵
棬Ҳۼˣղؿ˽ϵһЩ΢СĶʱˣ㾪˵ĵСӸĹɱɱ
޲󾪣Щǹ˾ͻæǹڶ׼˽Ρֻڳʱ򣬰ǵǾҪѽθܻ׽ȥʵڲеĻٽ͵ظɱ
ֻǡʲôʵڲأͲЩ׹ֵСܹյúõˣٶ˵֮ǰǸ񺺺ӣһЩ˾Ⱥˣûһˣһʱ֮˭֪òðѽθ͵ظɱˣֳʱ뵽һ֮С
ȻЩ֮ò⣬ҲΪʼûǹǱʲôȻ˾øղǸѻֵܾܿǽθĹϾûпҲ֪ǲô¶˾ûֱ۵شӽεϸовûðȻǹ
֮θղǶһ΢ͳǹĻôЩ˿϶ҪԥʲôģֱӾһǹ뷢ˡ˵ղδߵļһﲻôĸоԼܵвԼյͬ鶼ԺԥɱںϰǲҪ׽ΰ


728 
־ҲЩεϣڳʱѾ׼ֻҪȺ˸Ҷǹôͻ̽зֱӴӿռͳѵĲǹӵȥ
жٶˣڽ컨ַĹ£ҲӸӵЩҲͲɾˣЧʿҪֱӶԶǹҪöˡ
Щֻɵ㶵ǹȻûһǹģýζЩ²ȥˡϾ׹ֵĳԱҲһʮ񲻺յͽҲкܶΪȣ߳һģ׹ֵҲһĻɹʲô£ԶЩСޣǶԷûԼĻҲԸɱ
һֱȥҲһ취ôٶ˻ضţû˻оġοЩлʮǹڶԼЩͨǹӵڶԽθûκεвλҪԵĳ˵ԡЩ˾ǲɱĻҲþһ²С
΢΢ԥһº󣬽ξ⣬ٴתͷһԵĳ˵ղӣ㵽ҵȥ۾ס䡭һΣҪþ½䣬֮ǰǧҪɿ֣֪𣿡
ã֪ˣ
һ⻰֪ҪɱˣղֻǰսεĻһС֮ʮˣһΡֻ֪أһνΪס䣬ȴûж룬ֻǹԹԵˡ
ȵۿųԼ˼֮󣬽βתͷǰһȺѹѹȺ˵֮У˭ܰϵǵϰ尲
Խһ㵣֪ô˵ʲô˼׼Ҫ̸أҪͶ
˵һȺС棬ʸϵ˻ûм⼸ҲĸΪεһ仰ȥϵᣬһԱֻһȴûһġ
μ״΢üͷ˵û˿԰ϵǿ̫źˡǺǣȻǾһ𡭡
ҡϵϰ壡
ʱȺһֻʮİȻһضԽ˵ҵĸϰıķҿͨĸϵϰ塣
˵ⷬǰ꿴ͬ鶼һĿʱɫһ죬죬ƺҪʲôȴֿЦһû˵
ʵԼҲ֪ԼΪʲôҪͷӰϰĵȥϵϰ壬϶Ҫðһյģ㲻òԼҪùĸ׶пܵġǡڸղţ˵һ仰ʱȴĪظеһֲļ£·ԤеʲôµҪƵģһʱ嶯ͻȻк
ֱºףһʱĳ嶯Ƕôȷ
ĽβŷȺ׹ֵĴУȻһôСˣҲһһѧѡû뵽׹ֵôСѧҲգҲΪĸǰᱣķĹϵ
ô˵ôСôĻʲô֣Ҳû˵ѣ֣˵áôˣϵһ°
ڶǰֵĹһöϸţëĽѾָ˳ȥκ˶ûв£ѾֱӴ뵽ǰµһѨλϡ
͸һ֮󣬽Ѿ͸ӵ̬£ؿÿѨλص֫ӵİأµʱţڲѾÿѨλ֮ܲЧѾˡ
ڽýǰ⴦ѨλȻλ£ʵȴ˵ĴԿеһ⴦ѨλУͻ˲ʧȥӾζʹ
һ£˵һĻζ൱ĿֲоԼǱرһȫڰĿռϲ졢²ŵأûûй⣬˳Լ⣬ԼĴڶоˣָо˻ҪܣһٵʱһãôԸǿˣҲܻһӡ
ǰھͱԭԥԼҪҪڣǲεĻȥϵʱ͸оԼ˲ޱߵĺڰ֮УΧһжÿ£ԼʶоκεĴڡ
ҡһѾ˰ɣӦǽ뵽찡ԭĴŵģǡΪʲô˵İиʲôħҲðÿµĵطΪʲô˵ĺڰһ˿Ҳð
һǰɹĻ̫ˣҪȻô뵽أ֪ô£ҡ˵ʲôҲҪһˣҷģϵٸһĻᣬһҵıȥһˡ
һҪһˡ
ʶ뵽Լ֮УȻԼ嶼ûпƵĸомеʶӿȻܷһ˻ѷΰĽк
ȥһ𣿡
˵СӾǸ׳գ
ôĵӣҪϰ壡ǿЦ
ʮְĴͻȻǰ˻Ϊ֮һ󣬾ͲԼͬЦ
ֻ߱ڷһźڽεĶУȴܹظоĵڡ
⵽Ǹ˽һľϲ˵ʵڵģ⴦ѨλǰҲǽԼҽѧ֪ʶжϳ⴦ѨλӦÿʱʧȥУûκ˵ʵЧأȴû뵽⴦ѨλȻһ̵Ŀ־塣
ҪĻԺһЩﲻĻˣҲַͽһ£˵ʹǰǡϴĸأȻ̵Ŀ־УֱͦӷĿҲǱȽϴģǾͿ˵־ǿˣ˲ٻ£־ֲǿǾǷҲǻã᲻ЩݣͲڽεĿ֮ˣ
ԺξҪַͷʲôˣҲǴ֮򣬲һײ˽εֲʲôάƽʹߣҲû¶һ档ײȴҲ
ǰгŵļȵĿ־壬ҲЩ̣ҪЩ㶨ҲǰϽຣ
ǽαЩڳЦһ˵ǾúܺЦ𣿲ˣߡ֮еˣԺҲԶûٳЦ˵Ļˣߡҡ£ɣ
˵ֵʱɤȻθߵһ˼ĸ߶ȣֵڴ³ͷ·ڿտɽһ㡣


729 ʨӺ
ڻͷ·ǺХʱһ㣬¡¡˳ŽԵķƽƶȥ˲Ϣ֮ʹĿռ䶼·Ҫ֧һ㡣
ţڽԷĿɼΧ֮ڣвƷ輸̻ҸףԼЩ˱ϼŵ۾ǲĶһ˲ȫը˿һƬȴܿͱκֵû
ڳĶٶȫԭأոջڳЦǰȫͣЦǵϣšÿ˵ıǿסǡ۾Ͷ֮ȫڲ֪Ѫ
Ȼ󡭡Ӿ뽭ļ˿ʼĳĶٶˣͬǱƵģһƬһƬصȥֱ󡭡ȫ˽κͳ⣬ֻʣǰһˣãȻվԭأȻ۾ôģ˿̰ȴûһࡣ
ֽǽʼӼҲɵΪ֮һࡣ
֮ԻͻȻҪַԸٶˣΪͻȻˡǡеһڡʨлѷʱΪ˲ñ֪ǱҪȫɱڣΪڶĶ֮ʱ޼ɵϵŴɽֻεشӦҪڳ֮˵һǱС֮ϣһʨӺ𣬽ȫ˰׳ա
β֪ǷʨӺ书ȴ֪Ƶʺǿȴﵽһĳ̶ʱȷǿɱεģֻȴһ㲻ĺԷġ
Ȼȴͨ˲һʸ϶ǿͨ˵İٱôڷⷽ棬ҲͬˡֻҪԸ⣬ͿԷͨǿҰٱźңλʵԭıṹʹذԼ뷨иı䡣
һξȫ԰ԼҪ󣬰ʱʺϷǿĽṹ̬һȫһ޺֮ʱǿҲ֮һҵǿȡ
Ҳͷһγʹ˽йֹЧʱӦûǺǿģǰٶˣ㽭ӵַȥĻҲѣпܰ˶ӵ£׼ͷʵͺѵõȷƿˣһͿܳе˱ֱӴеֻܵˡ
ķʽɾ͸ɴˣֻҪǴڵˣûпġұ˵ֳжˣղĳٶ屶һǧҲᱻһɤȫˡ
ֱһȺıɱѽ
ȻˣȺֶҲһȱݣǾǵҲֻ֣ҪǴ;еˣһһȫ꣬ǰһǰϵͳһŵԲ𵴵˺
Ŷĳضһɴ۾Ŵ͡Ѫصˣⳡʵй㤵ģԽεĶȴȫЩ˵ĺٿȷЩӦöû
Щº᲻С˵дӣһȫɰ׳աξͲ̫ˡ͸۹۲һº󣬾ͷ֡Щ˵ĴȷʵҲܵһ̶ȵ˺׻᲻˱ɰ׳գʱȷ
⣬Ҫ˺Щ˵񾭡ֳЩ֮Уʮһ˵ȫѣԺ޷Ļֻܵһӵˣ
ʣµһˣֻܵһЩˣûȫѡιƣⲿºúõһµĻӦûָܹһЩģǡȴҲԶܴﵽ˵ˮƽˣ
λǻɡ
Ͼղŵ㽭ʼղ֣ЩҲܻŹεģֲɱַʽһԵذ˶ȫûɱһˣҲǷϽεˡºЩȫ˰׳գҲֻܹã˭ǽоʨӺĵһƷأ
һεľ飬ԺʽԵ˹ʱӦþͿԱȽϺõƿǿˡ
ʵղ𲢲ǽιǿȣȫڸղŵǿϣǿٷ֮ʮҡ
ιƣҪǿȵйĻ㲻ܰ˸ֱҲòȥǾϽˣֱǸ¶
ڸղǸǿȵĻϣټٷ֮ʮĻôЩӦûǻᱻûԹȥǴԲִžͲԵ˺ˣЩ˵Ҳ϶ᱻϡ
һԺҪ˱ʹȺɱĻҲͿԽϵʱʵѡʲôǿйˡ
찡ղʲôѽ
ʱһֱԹԵضڽŶĳҲ̲ס̧ͷ
ΪղųǶڽģԲĹΧ֮ڣԽΪյڣֵطǻɱȽǿҵػ𵴵ġ˾ʵոҲٱನòᡣ
ڳȽһֱս˵ģ˫Ŷ䣬ûгʲô󰭣ҪûŶĻô˵ನҲܶɲС˺ˡ
ŵòᣬֱڶﻹһ˵죬ͷ·һǧֻС۷ĶƵġ
Ҳ˲Ͻεɿڶϵ˫̧֣ͷһһ̽ͷ￴ȥ;һȫ
ǵúսε۾ס俪ʼҲͲŹʮӵʱѣǾô̵ʱղŻվڴ桢ޱȵǶٶˣʱһ⣬ȫѪĿصأ
ʱ֪ôĳ׸ﳪһҲף̫죡
Ǳ̫ˣʮӵʱ䰡ôٶĴˣһתۼȫصġʬ塱
ղڹǴҲǣű۾һǴʮ˾һأ״εЩ˻ҡǡҲŲʮ˶ѽȻһΡЩˣôѪȣǡһӶٶˣǳҲʵǴЩˣ
ԣϴζסûмУһȴǱĥЩƣһڻ̲ס
ˡûˣһкܿͻȥģμųӣæļ򣬰ο˵Щ˿ȻˣʵǶûֻʱ˶ѣò˶೤ʱ䣬Ǿͻѹġ
ġûЩţμȻô˵ˣǾýӦòƭģ漴ֵҲƽˡ
ŮӶȽϺˣٶʬ壬ûмŮӵܱŲԵֻٶԵ˵ĻǸоϾûôˡ


730 ¹˹
һЩβŷ֣ǸΨһڶĳǸ˹ȥ
վӣһɻתͷʵΪʲô˶ˣֻûأ
ν˵ΪҸղһסϵһѨλԡղʲôҲûȻҲͲˡ
һסϵһѨλ𾪵˵ԭѨ
Ѩε˵ͷ˵ǰɣ
϶ʱֳһ˿ϲݵŽ˵ǰϲС˵ˣСʱܳΪһ𽭺ŮһЩ󣬾ʹӱ֪С˵Ĺ¶鹹ĶʵȻûô棬ֻǿ塣˵ȻѨλЩѨλڵ壬ֻβġ
С˵˵֣һϵĳطܰ˱ɵһһģǸǺ˵˵㶼֪ҵʱ˵Щʱҵжʧ˲оԼû壡벻ʶ㣬Ҳ֪ԭСʱĶҲĲڣֻ˶֪
Ǹ̾һ˵ѽǻϰڡۼΪʵΪ顯ԼûۼЩΥĶŻǲװ
˷ܵ΢΢Ǻһץסεĸ첲ҡ£˵ղͽܰҪҪҰΪʦˣ书òã
Զʱˡ벻һԣղŻŵҪҪģһĹ˵ԼѨҪʦˣ
ֻʧˣε˵ʵһı£ǵұԭšҲɣӵһǧһĶʡҪҵһ书ĻҲҪӵֶصʣпѧûᡣȻ㲢ֶصʣԡҪ㣬Ҳѧûᡣ
ҲһɣЩ̫ĵ˵˵Ϳأû׼ҾһѧҲһҪҼһԣҪʵѧĻҲ˰ʵڲСֻǽҼֵѨĹҲа
ЩЦõ˵ˡ¶ǻͷ˵ҵøϽкѨ⿪УȻĻٶൢһǵ÷˲ɣ
ΪʲôأʣѵסѨλ󣬻ֿµĻþ𣿡
ʲôþν˵ǻʧȥеĸоѨλյ£᲻ζζԼ壬Լȫûһоͷ·𡭡ˣ⣬ȫһ˵״̬´ʱˣ᲻ԼƷ˰
ǵܣԲʶشһ£˵ôһ˵ıȲκοµĻþҪ˰ѰɣҲ̫󣬹ֿģ
ε˵ͷͱסǰµĽβһѾö˳һգſʱöѾʧӰˡ
ҪҲҪһһ˵ġǡǷһȥɡ
ڽνǰϵĽǰੲݵؽֽҲʼͬǷƵķ趯
漴Ǵ۾֮оͽ˽࣬Ҳڿ˾վǰԶĽκͳ΢΢һ漴ϲֵؽеϵ۱ӣҾȻĻˣûҾȻû
˵žȲ˫ԼһţһʱʱԼ£һѣǿʹУоԼĴڡδһ̣귢֣ԭܸоԼĴڣȻһҸ顣
Ȼڣûȱ첲ҲûȣǡȻԼûôղźö˶˵ģô뵽ĵеĸоأѲԼղŰΣε𣿶ʵϣһƬڰޱ߰ǸڵģҲܴڡ
ԽԽô¶ͷɵ΢΢һ¡ѾǸ˾ĺڰˣǡЩ鶼ģҲ֤пܻġҲ˵ʹһȥˣȵһʱôǻҪ뵽ղֻ֮ȥһοܾҲûϣ뿪Ǹˣ
ǡڿʼͿʼϴĸ棬Ҳȥһ£Ҫ취ܶ£һôǻҲһ뵽ȥİɡ
ҪǸղŷ飬ֻһεĻǾνˡ¡ˣҲô׵ģֲżһ¾˵ģҪһǲͻ˸о
ֻǡиԲһЩƵͷʱͺȻʶĳʲôʱôˣٶ׹ֵˣô˼һʱôܻôأҲ̫һķ񰡣
󡭡͸оԼűѹʲôһͷȥʱͶʱɵˣһϤˣô˵صԱߣҸ߲ѪģҪֲжֲ
ˣǾȻȫˣ
⡭ղŵ׷ʲô飿ΪʲôȫϢˣҡΪʲôֻʣһҡҲǸոձ˴ӵƵģѵ˵ЩȫӸɱģҡҲһ棬ŶҸ⿪
˵ӾȻѾǿˣذһͽǡһ˴ӵų찡˵һʲôĴڣϰôڻһ˿µ˰
뵽ǰͷʱһƬĺȻٿʱĿѾһͬ˿һľη
μ񣬾֪СһǶԼĳᣬȻпаȻҲͲȥʲô
ʲô֣ʮˣɫƽʵ
ءءشˣҡҽа¹˹أʮˣһʱ֮Ҳ֪γƺβźã˰죬ŸΰһˡͷΡԴ˽ҲɵһԺЦ൱Ͷԣοɲһˡ


731 ˽˶
ڰ¹˹ǰξԼϵһ棬˵ͷ˵á¹˹أղűֵòҲΪʱվ˳Ƕٶ˵УֻһҴ
ⷬû˵꣬˼˵Ƕٶ˵Уֻа¹˹һҴȴܵ˼صƣܻ˼Ժꡣ
Ӱ¹˹ؿ϶ΪЩȫˣȻҲûϸ˵ⷽ飬ת⣬˵ղ˵ܰϵǵϰ尲ᣬǰɣôͰϵһǸһɡȻҸ˵ٴγɹؼŭңҾҪǮˣǻϾ͹ȥļֱȡǿŹͷڼϴɾ˲ӵҰɣ
áõģˣ
¹˹һ˵ξȻҪȥɱᣬɵһؾɽӡɻΪʲôҪɱᣬǲ̫ףξҪɱᣬΪʲôĵǱļȻֱӶ֣ΪʲôƫҪͨ߰᣿ðǰõϢôֻҪԵһ׼ҪɱѶȣ񲻾ͳɱ
ȻΪʲôѣҪԼҸأ˵ⲻյû
¹˹ɻһ£ٿغ˵ġʬ塱ʱҲͶʱȻˡһ˶˾Ͷ֮ɱεĻôԷǷǰ׼ҲȫҪˡ
ͺһҪһȺϣǰ֪ͨһϣôȺϻͨ˸Ȼûпܵ
ǼȻǰ֪ͨһ˵Ҫȥɱ԰·񣬶ҲֻѡְæζͽĵסǶڽһɰĴڣǷ˾ٶֹ࣬ʲôð
ʵϣҲҪһᣬذŦʢٵĺڰȫҼܰĦҲһҲøһˣ˷ʱ䡣
¹˹Ȼ֪ξ屧ʲô˼²֮£Ҳǰ˾Ųʮ
뵽¹˹ذ̾Ϣһ롭һΰڽˣ˵ûƱж񱨡ǲʱδ
ǰǺεȵķ⣬ŦʢٵĵУĦ֮⣬ᣬ˵ȨˡĦҲˣѾ̸½εˣνнˡĦĽӰȻûʽȴҲ඼֪ǰˣ˭Ŧʢ׹ֵĶͷĿУĦߵأ˻ɰǲĦ˽ˣ
˵ڽ֮ǰǰһжʮ˳ҵҲĺʱ򣬵ǡξôĪسҶĳ֮󣬿Ӱĺӣȫ׵عͷˣڡỹûйӵĻᶼ֪أ
ɴ˿ɼһ˻¸ɵöˣչҪܵӦģ¾һʱ⣬һӦˣȴӶ޴ӣ
ҡ¹˹ѾԼǵ߹һȦˣϣƺûб˽ĿˡЩ˺ܶ໵µˣһУʼܹܵ˼ٻ󣬵һ뵽ǿµĵ˵ԶޱߵĺڰͼžСĻǰ¹˹ԸԼ⼸ʮʲôҲҪԿʲ˶νֻҪҪȥǸµĵˣ
ΪڵĿ־壬ҲŰ¹˹ضԽξﻹҶԽεԸаֵΥ֣æͳֻҪȸĸ״һ绰Ȼٿܷϵϰᡣ
ֻһͳ֮󣬶ʱɵˡֻֻĵطúõģֻĻȴѾòˣ
¹˹ؼǵԼڽĳ֮ǰùֻʱúõأһʱҲûǵˤͷײģôװڶֻأ
֪оԼǽ뵽˵еһʱεһʨӺ𣬲ֳٶȫ˹ȥͬʱĳڵκһƷҲȫΪ޷ĳ׷顣
¹˹ȻΪȫûиܵĳװڶֻȴͬûѣֻĻȻҲˣ
βһЦһ֮䣬ӿռȡһŰװеĺڽֻⲿֻȴǽδӻ޼ɵıչ˳ǣģֻڻ޼ɵıչһкüһȫµģעţֹƣȻϵͨɫɱȡ
εʱҲûܣ޼ɱչЩһЩ֤͹Ȩ֤֮Ķûж⣬ҲֵֵǮûãȫͨͨ˿ռȥˡռĿռúܣװһӽȥȫû⣬ֻҪԸ⣬ʱٽռڵ˲Ųںװ뵽ռĶûô
δӿռнǲֻȡ󣬾ֵݸ˰¹˹أ˵ⲿֻ͸ˣֻӦû£ⲿֻϣȻ̸ϵᡣ
ǡˣ
¹˹ؼһΣͶһӣǲԳ棬ȴҲûж룬ϾĿУϵ۵λûȺˣ˵ֱܿһǿֱˣʮֵ
־ͽӹǸӣȰ¹˹һǺϵ̱ʱһ漴æ򿪺ӣȻڷһϢĺɫֻʱ̲ס˵찡ǺڽT99˽˶ưĺֻûǴĻⲿֻǳ۾88𣡴ˡҪⲿֻ͸𣿡
λû뵽ôһֻȻͼֵڴ֮ǰΪǰ56ֻ֮أ˿Щªѽҡ˵һֻõôݻʲôǮ˻ǹԵѽ
û뵽޼ϼһﲻǮô˻ôʱ֣ڱչ˺üֻҲ׼͸ʲô˵ģȻٸʱҲûüͬһֻڼ԰ڰ
Ȼ˵ⲿֻļֵԶԶ˽εԤϣڵҶԣ治̫ںٰʮĶȻ˵Ҫֻ͸¹˹أʱȻҲᷴڣǱЦ˵ʲô˵͸˾͸ģϽװֻҴ绰ɣ
Ŷãã
¹˹ʱȻʮּǸովһ·ľ󣬵ҲԶٳ˼֣Ҫǻǰܹõôһֻжõ˽˶ֻǵַ˲ɣ˵Լʲôǲסأ
ڰ¹˹Ȼܸͬˣȴ̾ͽͷ˷ܸѹȥΪʮԼӦʲô
ؽֻ𿪣ԭֻȡǲոµĺڽֻϣ󿪻


732 
ȻһֻĵҲЩ磬ٴ򼸸绰ǲġ
¹˹ػǺ۶ģڴͨĸ׵ĵ绰֮Ȼĸ˵˿̾ڿںʲô̸ǰ¹˹ҲûĸֱӰѵ绰תᣬΪһĸ±ػܵǣ
ܰ¹˹һΰѾڽӣһڽ绰֮󣬾߳ŭذĸ׸ɱˣҪ˰¹˹ֻĥĸףѰ˽ֻҪ
ڰ¹˹Լֻ绰ԷֻҪһ£ȻҲܲ鵽¹˹شĵ绰ǰ¹˹šµȲ鵽ԼͷϵʱԼѾҪȹҵˣ˰¹˹Ȼ¶Լĵ绰롣
ڰļﵱıķ¹˹صĸȻ֪˽ֻ룬ǻƽʱԼ׶ӣҲ͸¶ϰĵ绰롣һʼܰ¹˹˵ʲô˵¹˹һɴ˵Լòĵ绰ͻʱ򡭡ҲֲȥˡϾûĸĸ׻᲻ںӵ
ڵõ˰ĵ绰룬¹˹Ȳؽ绰˹ȥͰսεķԸһֲذǷ˵һ飬ڰᱩ׵ĺҶ˵绰
ˡ绰ѾҪˣһҪЩʲô绰󣬰¹˹̱ϹϾضԽ˵
ص˵ͷ˵֪ǸסĻھʹǹȥɣȻ㺦±ĻֻҪ͵ҵĸͿˣ¶ġ
ˣΪЧͣң¹˹صԼظ˵ֻҪһ仰ϵɽ»𺣣Ұ¹˹ҲԲһüͷҡдڣẦʲô
μ¹˹ԼֻȥˡԭСӲûʲô̫ĺøУȥҲͲٺʲôˡСӸԼĵķϣξԼԺ󲻻ٺʲôҲΪȥ˺֮ǲСٲԼߺĸףܵ׹ֵ˵ı
һ˴Ӷĳ߳յſڵʱ򣬿ǶһȺһȺӰڸĺ󣬽ξ΢΢һüͷסŲԳͰ¹˹˵վ󣬾Ҫ뿪ľ롣
֮ǰõһ˻мʮûнĳЩӦûмǹˣǾѻǹͼ翸ʽͲȴһҲΨһܶԽɽϴвֻԽεҲ㲻ʲôҪ֪֮ǰڱʮװֱ׷ɱʱǴϷĻӵɶͱһܼǻӵҲͬв
ĳ£ζȫˣ˵ôСΨһĵģҲǳͰ¹˹ˣ᲻ᱻ˵ˡ
ǿԵĻεȫŪιȥȻ뵽ռȥͿȫ޹˼ˡε»ҪŰ¹˹ظָ·ʱŪιȥ»Ҫٷų¶鷳鷳ػصĴˣͺ׻ӵпռ¶˽һҲͷˡ
ڵʵԣֻҪǹֵ֮УҪȫҲʲô̫顣
¹˹غͳ˵ýȻҲҴ⣬æε£һ¡ý̧ǰȥʱҲæಽؽ󣬲²
θղŴѯһ£֪ļŦʢٱһ˽˱ڣݰ¹˹֪ǸֻаһңסˣҲٶ׹ֵһЩϵ︺ģֱӾ׹ֵĳԱͨȥǸСȥ£ֱͺһε֪νܰЩһһ׻ˣǻʡһЩ鷳ء
ҪȥǱߣ·;ʵҪͽȥܡг⳵Ļ»˶۵޹ˡԼĿռȻһӻ޼ĺóҲܵô˵Ͱųɣ
ڸղŰٶпǿ˲ٵĳ˿ڶĳͣϣǿճЩҲ϶Щ˴ġ
ҲȥĳЩ˵ʲôԿˣعֱʹпĹܣԸЩͨİȫǲġ
˳˶ĳһ·ͣλȥΧεЩ׹ֵ˴Ҳ֪ղɱĳЩ˰˳ѾȫûˣЩ˴󲿷ǹûУǰԭͣʮһǹǶ˵Ⱦܡ
ȻҲЩСһʶͣϣһʵԽҰ¾ͽ򿪡ȴûмϳ˫ɨһȦ
ζһǺη壬ǰѾѻǹм翸ʽͲȴýβòСķšտĵشϮλŰܴŰ¹˹غͳһȥʵڶ㲻ĻҲ˲ӿռͷųһ޴Ļƽưѵ˵ĹӲȻһǿռܼ͵¶ˣ򲻵ԣξԲôġ
ȫ˳ʱоѻ湥ǽξͻüΪϾڳ棬ûʲôŲĿռ䣬һϮ㽭ڹؼʱ³ȥǰ¹˹غͳô죿ڳϵʱ򣬾ѻǹвСһЩǼ翸ʽͲȴǲСǶը̹˵ģ
̹˶ܸըˣͱ˵һͨԽҰˡڳʱ˼Ҹ׼ĸˣֱųһöڴϾ͸㶨ˣ
˵ֻҪǱֱӻеĻһҲʲôµģҲܸʲôġǰ¹˹غͳȴȻˡ
μȻǸԼҪΪǵİȫԲϳ֮ǰϸΧ͸һϣܽصĲظҵ
ȻϧǣβཫΧпܲ˵ĵطȫɨһ飬ȴҲûмĸϴĿŽֵߵз䶼͸һ飬Ҳûҵ
ˣβʼɣ˲ص̫أǰˣûЯϾ֮ǰȻڵ绰ôͶſ˵ģҲпʵ˳ʱ򣬲ûдôҲпպҪάʲôģ
ǽαתѯ˰¹˹һ£ûпʲôʲôġ¹˹ضԴȴһƬãȻһС޶ѣҲǴģʱ߰˸һһа͸ϵ³ֱӽ˶ĳЩ׹ֵӢʲôģ֪


733 ·ھѻ
μ¹˹Ҳ֪ҲûٶԥˣѾϸͣΧ϶ûоѻֺͱֵĴڣȻʲôܲΪпܴڣҲпܸûеŵɣ
£αڰ֣ð¹˹غͳȫ˺ϣҾܵؽһоѻҪųڹĻôҲ޷˽׼ң˵Щ׹ֵɱҲζѣڿ˵׼ȷλʱҲԲܻ˷ӵ˷ѻȥǿ޹ؽҪ˿ǹġ
˼ʻλϣͬعֱĿܣѳŻȻһŲȥֱŦʢٱķʻȥ
νٿúܿ죬ΪһǾѻֺͱڽֵߵʲôطĻ⳵˵ĸ£ѽ׼
ͬʱһ֮䣬ѾӿռȡһƿȪˮ漴šӣܿ˵ߣһ֮䣬ͷųƵ罬ƿˮɿشһ͸ˮС
͸ˮнУֻһֻֿĿԣֻһֻֿҲҪͨȵʮ
ȷһ·ϻ᲻⵽ϮԷһ͸ˮȻǲ֡ǾѻǹӵǼ翸ʽͲĻٶȶǼģ㽭ڵһʱڷˣܷ͸ˮеһδ֪أʱ͸ˮзһߣȿ˵˵Ĺʱȥȡ͸͸ˮãҪüżأ
εĵȻǷˣڽΰѳһʮ·ڵʱΪ˿·ڵźŵʾΪƣԵԥһ£Żǿųֱʮ·ڳȥȻʱһöӵݡһƿշΪӵķٶѾԽٶȣǿ˰ٱĽΣʱҲǺ
ֱ೵ĲȻƿʱ򣬽βźȻһ͵ؽǰһˣͬʱֻе͸ˮУǷѻǹӵնȥ
εĶѾ㹻ѸˣϧӦʱȴʵֳ̫̣ƵʱǷӵʵϾѾ˳ڣʱֱۻӶٶٿ죬Ҳܿùٶȳٵӵһθոջӵһʱĺ󾱴ѾöӵС
ڽΣٵһ̣ǰһ£һǹֻǲĺӻѣȻ󾱴һѪۣӵȴվûдȥ˿ڿȻˣ˵ҲƤ˶ѣͷû˵
ƶԽζԣǼֱ΢˶ѣŽӴɫ͵罬ϣγɵٶȿþˣʱŽεĺ󾱿Ļܼ˿ڴͷ·ǿѸٷƵģֻǼգ֮䣬ǱӵһѪۣѾֿĺ󾱡·ϻвѪ˭ţڶ̶̵ļ֮ǰελйһǹ
Ȼûʲô󰭣Ǹо󾱵ľʹλǲһĺ¡ϴںͺɽ֮£αװֱϵľѻðʹ³ѻǹʱǰʹ³ѻǹӵֲٶȣζǰԤӦԣʵϽһЩĵֻǸֵܳļ翸ʽͲѻֲ̫ϡ
һξȻһǹʱҲˣϴαʹ³ѻǹӵϮʱܹ֮ǰӦΪʹ³ѻǹӵֲķٶƶʹеλòǿҵĲʸС
ȻһοɲһڿڳģǾѻִӵͬΪֲٶȶӿ쳣ı仯ųܹܵõ֣Բֱӵ˵ʱž
ҪǸղŽһ㣬һǹƫôһ㣬ôղһǹ˵Ͱľ׵Ƕˡ
˵ľ׵ϵĻ㲻ôҲһȫ̱³ǿڻ̱ʲôġһѣ仹Ǿ׵ôҪĹѵĻôҪ޸Ҳ֮ɵġ
ھ׵ûн֮ǰҲܻȱǿȥȫ¿ʱ޷ˡֻҪϵʱôʮӡôʱ򶼲ڰԵľѻٿǹʲôģƽԼͻֱӿųײĴ¥ȥˣ
һжڵʯ֮䣬ֱκ󾱵˿ڶѾϵòˣںϵŷӦ̲סһ
û£
εͳһϵķ̱ɿתԽҰʱ÷·һһ֧赸Ƶģ·زͣػζ
顭һ죬ѻֵĵڶǹ˹Ϊ֮ǰӿһֱں޹ؾѻζ֮УǾѻһǹȻʧȥԤеЧһǹ㶼û㣬ӵʹӽԶĵطεĿ֮ϡ
úٴ˳һͺ΢΢һ֪ѻǹӵ͸ǿԽҰһͨĳεĲʲɫӵȥ󣬺׾ܴ͸ȥһ˿ɾˣ
εĳȴûʱͷȥֻܼʵ㱻˵زأ
ûУ
æ˵ûˣֻӵղŲңһ
һ¶ҲҪ̫ߣϾһͨŮӰˣǰﾭ־յĳ棬ʱûбιȥǲˣ㻹ҪһͬսֱƵģӵԼǰɹ۾գһµҲ߯ʵ˰ɣ
֪ټȥˣһλûдУֻ˵ǽһĴأ
˷֮£ٱǾѻִеĿѾ󣬵ȴȻѱ֤˲ᱻС⻹Ǿѻû˵£ǾѻڷҪнθ̫ܵʱһٵתĿꡭ޷ֱ׼ˣֻҪźλ㿪ǹϹ£Ҳкܴļʴ˰
ˣҪˣԲô˼ȥ
ǹȥȻֻڿĹдҴһƳҲѾǾѻֵķλſʮ·һ¥ƽ̨ϡƽ̨ʮ·ڵתǴһԲεģҰΪ㽭ζӵһʮ·ڣһʱ䶼ӳǾѻֵĹΧ
ݡһһӵХӵƿȻӵķٶȣûдݵεĶ֮ȥΪννעһֱϣȻûӵƿյ˫۾ȴѾҹȻľѻǹӵ
ֻһνμûȥҲûٴ͸ˮȥֵ΢΢գһ۾˲Ϣ֮䣬ͼһɫĵһš


734 һ
ɫĵ⣬Ȼɽڴĵ罬罬ʮĸѹܾɫͬѹɡȻӵſֲǴӱ˵ҲȻǵܡ
ɫٶȿҪǾѻǹӵҪ͹ûʲô
Ҳˣڽκİ¹˹غͳˣҲûзһĻҲǸоǰʲôһ¡ֵ޺˸֮Уżоʲôһ£Ҳǵ˿ע⡣
ȻֻɫĹâһǾѻһѻǹӵֱڰ·ϾͱɫӲ߽ˣɫƾ˿ֱǷӵķȥݡһȻ˿뵽Ǿѻּƽ̨ϵǹ֮Уž͸˾ѻǹĺһֱ뵽ǾѻֵԴ֮Уպľʧ١
ʬ屻׹ֵеĺö˽˽оֱҲ޷ȷѻֵΪηǵɫ߽һöӵ͸һѾѻǹ֮ѾĴ룬ǾѻֵԴȴֻ˽ȥȴûдĺҲΪ˷ѽһ㣡
ɫһֻϸСС׶һͲκǹеģǿھСǹҲԲܻС̶ֳȡ
˻СС˿Ǽʸһµĺۼ˿ڱȴƫƫһƵĺۼȻµĺۼұѰߵ壬ҲûҵʸԼκοӵһĶ˰˼ˣ
ǺַѻֵǰѾѻǹĺȻҲͬһϸϸĿ׶ʱ˶оޱȵ𾪡Ҫ֪ѻǹǹüΪӲĺϽƳɵģ˵ˣͨĴ׵ֽܽ򴩡ڡϸСĹᴩ׶ȴǺ͵ؽ䴩͸ˣһǹ˴ôǺεǿ˺ˣ
ʵ벻ǱóһۣΪڿƻС˵ļǹɵЧ
ǽһ
һɫɱǸѻֺ󣬽Ҳ΢΢һȴҲûи˿طɾԡϾڽ˵вĻǼ翸ʽͲ
֮ǰѻּȻѾˣôǸʹü翸ʽͲ׹ֵԱҲпܾΧ
ǣһ߼ųͻʮ·ڣĽֵȥһ˫Բͣ·߿ȥĿһֱ͸뵽ԵĽȴҲûҵǸЯż翸ʽͲ˵׶
ʱһ˻Ĵ󿨳ӭʻǳһװŵȫǻĴ󹫼Ҳʶǿһۡ
ʱǿĳͷȴȻһŻſǰĵ粣һķѿ漴ͼһ豭ڴϸĻǿļʻ¥ɳֱŽݵԽҰ˹
˸ȥ˾Ȼڳ
Яż翸ʽͲ׹ֵ֣Ȼųģ´⣡ոҲ뵽һ֮УǾѻſʮ·ڱϵһϣҲ͹ԵΪǸż翸ʽͲҲǲ·ߵĸ档ȴˡΪѻҪΪȷ׼Ըڸƶĳз
翸ʽͲûôĽˣΪǻЧΧͺܴһ㶼ܴﵽ׵ҡҲһöըʱڵ˶ſɥǸ˵ĿܡⶫʹҪʱȴҪȷ׼ͲҪԸ˻һͨʱô͸ʲô׼ˣֻҪûУһӲǻᱬըҲͬҪը˵һˣмܹѵģ
ԣҪü翸ʽͲйĻͲҪһ̶λϣڳҲһãڷʱҲ϶ǾĿ공ԽɹĿҲԽ
ǺХĻڲʮ׵ľⷢ˹ʵǱһڡΪϴԭٷȴ϶оѻǹôţⶫôľڷģȴҲüӦֱӽһֱ߬ǰ͸ˮжǰĵ粣˳ȥ
ˢ
͸ˮеķ̶ȣȻûнĵ粣飬ֻмƿһϸϸĻڣ漴͸ˮоʹ⼫ΪϸСķ϶֮˳ȥžӭӭĻ
֨һ죬ǻ͸ˮţ̺رһΪšһ룬ڰиı˷еķ򣬽ԽҰĳХ
Ǳһ룬ȴǲûиıٽǶȣȻڹԵ£ֱسԽҰǰ粣˹
ֻáꡱһǵ粣ڻǱҵķѣֻʣһĻͷ˼ʻ֮УֱŽζ
ȥӶûס
μ״ɵðԽп࡭뵱Խ骺ʱ򣬿Ƕһѳ͸ˮУֱնһö͵ŽʼʩסһöССĻôӦû᲻Ŷԣȴˣʱó͸ˮȥնöʱ򣬿ڵͧԶĿʱѾһǵ롣
ˣǷĵȻΪ״صĸı䣬ػıԭķй켣һȻҲʹ򲻵ͧˡ
һεȴͬ˵͸ˮͬǽһö˿ֻǡʱⶫѾҪɵǰˣһΪȻһ뻹ڹԵײ뵽ȴǸͲܱģ
ǰֺڻҩʽըҩĻҲͲٶⶫʲô־ģϾˣĻҩҲȫ¶˳˵ѾȥˣһȻҲͲܻᱬըˣǡöȴͲԭеͺţõȫֹҺ̬͵ըҩ¶˿֮УҲǲ̫ȷⶫ׻᲻ᱬըˣ
ȷöͲᱬըĻôȻҲͺܺôֻһȭҹȥͶȻܽһöɳȥˡ
ǡθȷ⻹᲻ᱬըһһȭͷȥʱֻʣһĻ͡䡱һըô¼ʹԽڵǿȣҲԽסıըġ
⳵滹˵Ļôڽο϶ԥһͷӲײ³ȥö᲻ᱬըأûбҪĻǲȥĺã
ǡں滹èأô˼˶£ԼȥأҪǽֱӶ㿪˵ĻôöͲᱬըµֻǿ͵ĳײҲ㹻ð¹˹غͳ˱ײ˵ģңͬʱҲ᳹ʧȥƣĺǻҪȥ


735 ǻ
ĿʼЩˡ֪鷳һЩҲҪȽյռȥˣˣﻹ˱
ھǺҲˣöϾҪ䵽ǰˣҪðһȭأǸɴ˱ֱȥأ
׻˵˲Ϊ𡱡˾˽ģҲ⣬ԽҰĺֻа¹˹һ˵Ļôο϶ûʲôԥģֱӾˣںϻһɽŮӳڣô˼ôһŮӶȥΣպͿ־أô˵λûôѪ޳ܣ
ԣֻԥһ֮󣬽ξʹ⣬Ȼ̧֣һȭӭİö˹ȥ
ǻͿһȭĽˣ
һ߻ȭͷһĬȻţͲʲô񣬵ʱҲ᲻ؿʲôӦһԼڵΣ֡
һԶŵˣͬҲôͿôһöѾĻ£
ڽһȭҪǰöʱȻûɵһͻͻܸһȭͷʵ˵Ļһ൱Ŀ£
ǡڽεȭͷǰöǰˣѾ֮Զˣڽת³ȥҲȫˣ
ѽա
ѵһĻҲ֪ôԺоһִȭͷ˲ͱȭΪƣһεݷɿ˳ýǰö뵽ȥšһӵʱǰöХײ뵽ڵĻôĪƾʧˣ
䡭
ʱ򣬳һҵıըȴԭǱеöڳ·ϣȻȻôը
Ǽʵ·棬ⱬը֮УʱͱһԲһҵĴϸʯɳڱը֮£ͬ籩һ㣬žڳĺ棬ôһúõԽҰֱҵúǸմ￪Ƶģ
ըͻȻԽҰĳС׵ĸ߶ЩƷ˵ҲҺǽð¹˹غͳȫ˺ϣһǰĻôô͸ղһӣԽҰҲıƷˣ
ӺӾп·ϱǸӣһ߰࣬һ߲ҲѡԼղҺûȭͷȥİöƾⱬըƾǲֱӰըһ첲ȴҲ϶Ҫը˵ģ
Ȼ˵Խεԣ³һ첲ӦҲʲôܵ飬ǽҲǺȷԼһ֫һضϵָ³ãָͶϱһһʲôӣֱľѪ֮ûгãʲôģǽβÿ
ңǰöһڳﱬըĻʱ¾Ͳֻǻѽθըˣ㲻ҲűըǽǳˣɾҪһˣ
ýȭͷǻһɲǣв֪ôһȻ뵽ÿռǰö뵽ռȥˡ
ȻεʵҲǼΪðյģΪ֪ö뵽ռ֮к󣬻᲻ᱬըⶫһڿռ汬ըĻô׻ʲôĺͲǽοԲ²ˡ
Ȼ˵ڿռĶԪռҲСֻҪνö뵽һտλô˵㱬ըˣӦҲըĶġ
ʵϣ˸ͲôģΪǿռĶԪռֻһĴƽеĶСռ䣬ĿռȶȻǲܺڵռᲢۡҲ޷Ტۣ˵˲֪ڱֹ
ռ֮УкǱըϵһըռԣ·ֻһ˵ϵһͷô򵥵顣
ܹҲһٶ׵ĶԪСռ棬ֻһ΢ǿһЩ𶯣˵ͻᵼԪռ䳹ױһķĻǽĻˣԼѡôԸѡԼȥһ첲ҲԸʧȥռ
Ͼ첲˵ĻпܿǿٳռһٵˣοɾҲûطȥˣ
Ҳڿǰöڳ汬ըʱǿ󣬲Ȼ뵽⣬ʱһ¡æʶ뵽ǿռ֮ȥʱͿǰöһֱڶԪռλϣû˿Ҫըӡ
˽β΢һô˵ڽ뵽ԪռеһɲǼȻûбըôӦҲͲٱˡռеĶԪռûʱģ仰ԣʱ侲ֹҪĻԺƵʱεҲҪˣǰһڱըеը뵽ռȥҲȫغⶫ˺ĶԪռ䡣
ʵǲþʵȷϣʱ˵ֻǽεһ²ѡ
䷢ֻһ˲֮䣬߷Խһ٣ڶ治Զһ󹫼ĿҲ·뵽ĩյһ㡣
Ҫ֪ղŽ׳ǰ͸ˮڽöһն֮ȴûеԡѾø͸ˮһԵãǰȥȻ䵽ǸոշĿʻ¥ȥ
ڼʻ¥еǸڷһö֮Ҳ˲ϿЧΣ׼һ뷢ȥʱ͸ˮͻȻն˼ʻ¥ظպնһö档
Ϊʣ㣬͸ˮûܽöȫնƣѾһ̲ˮǱͷǡ
ͬʱܵǿҳײĻھĬ˲һӵʱ֮ͻȻ䡰䡱һըѿתۼͽǿļʻ¥һֲĴ
˵ڼʻ¥˾бȻǲѣ˫˫ըʬ޴档ţΪʻ¥ըˣǿȻҲʧȥ˿ƣڹԵ£һͷײ·ԱߵĻϣ۵һȥӡعأЩڹų˿Щܵ˾ŵĴ󹫼̼Ĵʱʮ·ڶһƬɹ
ꡭǹյİ
ʶĨһѶͷϵ亹ҡû뵽Ǹỹ˼թȻɳôֺװǾȻûһԵȫͶ뵽ĳȥȻôһɱ֡
Ҳǽ˵ֺĵƣһ˵Ļ¾ǹӢֱ⧲֮£Ҳ׾˵Ͼǻ˽ľڣͻȻڳĻҲδü


736 һȥ
ڲô˵ҲǾôˣʣµĵ·λĻһֱĵأ
ҽҲ¶˾ģȵ˰ڵС˵ʲôҲٴŰ¹˹غͳˣʱǶһʲôطҪôͰֱյռȥܷߣĻʲôŵģζҲ̫ˣ
ղǻһ̣˻ԽεķӦٶȶԣǲҪ˼ɰ¹˹غͳ˵İȫȫü߿ȥġ
ԽҰĵ粣ҵһͿҲһըʱʯҵÿӿݵģڳӱĶϵͳûʲô⣬ȻԴպſ
һ߼ųɿʻǰֵѸٵԶƬǷ֮أһ߻ͷ˺һۣʵûбŵɣ
µıظ˵ŵ汻һⳡҲ湻̼ģȿʲôƬ񫣬ҡѽ̫ˡ쾭Щ飬ٹһ꣬Ҷˣ
¹˹Ҳͬ˷ܵؽеǰˣֱڴ̼ˣҺܳΪһΰӢ۰ǰʲô֩ģֱѽ
λعͷһЦ˵ˡͱҴˣֻҪûбžͺá뿪Ȼ󻹵취ٻһȻĻôһƳ·ܣҲʵ̫ۡ
󡭡ˡˡ
ȻȽһ仰˵꣬ͼ¹˹ָųǰķ򣬼
ʵҪ¹˹ѣҲͬʱ˲ԣΪǰ浲粣ĴڣȻûлͷȴѾܹоһɿֲǿڷѹȶ
ѹǿϣξܸоõʲô
áǻôӣ˵ֻһ翸ʽͲ⻹ûˣ
һ֮£æͷȥȴһϮľȻһöö
꣡װôһ¾
ξͷ֣öǷֱӽֵ߷ģĿһɨ֮£ξѾֱ͵Ϯ˲һȻ֮ǰȸϵĳǸſˣ
Ȼ˵ڷöʱЩǷľЩҲ˲Ÿ˽һӦʱ䡣
ǣû͸ˮУǸһӦʱ䣬Ҳû취ϴһĻˡοһĻööĽǶȺҲȫһ㽭ʼʩÿռУҲֻһöʣµһöȻе֮ϡ
ȻҲ⼫̵ʱڣзһɫɫϸϸһƣȻɫܽöȫȴҲȫ޲ܸıеĹ켣ǻķɣǻķɡñըʱ򣬻ͬᱬըԣɫԸûκεô
ģƴˣ
һҲɲýζǣڿö޷ͬʱ뵽ռһɲǣ˫ڳڵ̤һ壬˿ǻеٶȣĵ粣ڴ
Žβ˫أڰ֮ʣȻڿһصһԽҰĳͷ֮ϡ
ֻ䡱һ죬ԽҰĳͷ˽ȥԸǰĳֲײ֮£ҲòˣŵʮףĦʱ֨֨Ĵ̶죬ͬʱҲɢƤպζ
⳵ȻһˣҲǧһ֮ʣʱöĹ˿ڰеĽȴȫöĻӡ
գ
һţӭеһöȥڼϵһɲǣһ˶ѾǻȫУŽһöҲȻʧ١
ͬʱһöҲѾ˽ε࣬ʱǲÿռöҲһȥ͸ˡȻ˵ҪӿռͷųһҲһɲǼ飬һɲٶ̣ҲϾҪʱġҽҪöҲҪӭöУʱЩѾȫˣ
֮£ֻһҧڼ䲻ݷ֮Ȼһץסǻβ
һ죬ǻվĦ˿̻¶ǼߣһץȥͺץһպƵģѽεƶˡ
Ȼץסöǽεȴ̫Ϊ֪ӦײըֻͣҪڻĿײһĳ̶ȣͻᵼ»ڵĹҺ͵ըҩ̱ԣֻҪǻԴһЩĻ˵ͻöֱӱըˡ
ǣҪǲսĻֲĳƣԭķ·ֱɳȥģ˿̽α˵öķй켣ʱֵĻöҲٶʲô˺
ǣȴǼŸոպʮ׵ԽҰķȥģҪǽʱֵĻڳ˿ɾҪˡ
ʱ򣬽εҲڴӰ£һֻŵĽżѾо˽̤ʵص̤ʵС
һϲæżΪģٴȻһͬʱһһȥ
һ£εһһٰʮȵļתͬʱȻûֻ̫ǿöץͨתȴͬʱöҲһ׵ķתȻһ֣ʱ䡭öͻȻ˽εƣֱûԭʱķֵ˻ȥ
ȥǰɡ⡭⡭ô棿
ڶԽһոҲŷһöĶſˣǰ⾪˵һĻðӶɳۿȥ
ǰһЩƻõӰС˵ʲôģ˹Կֽӵʲôģſ˾Ѿоûˡǽ쿴ƾսһöûˣֽֿӻһԭ·ٶȥһĻſȴʱ͸о߲ԼǰЩӰƷС˵ʲôд̫Լͽ̫ˣһɲǣſ˵۳㸲ˣԺöſٿţ浽һȭһС˵ҲȫԽˡ
ܿϧȴٸᣬȥʲôˡ
öԭ·صĻ䡱һһͰıըʬ޴󣬽һ˦һöССĲǹӵָⱻɣűĲǹٶȻϼֵٶȣǶ뵽˶ſ˵ü֮С
֮ǰξѾſ˻ˣûֱڶĳｫɱһӶĳߺ󣬷ǵûԶǷ֮أ￸ŸͲΡֲʲôƼңֲ֪ļһȻҲٺֱ˸ɾ


737 ʱ侲ֹ
³ߣ
㶨ıֺ󣬽ŻߵԽҰǰ档ѾǧٿˣٱڳͷλصһţѾǳױˣ˵ڲܿƾ͵޳ҲֻǲϾԽҰڵĺöҪڳͷλϣһȥЩС඼˲˷ĩ˵⳵ôѽ
ңڳ棬ѾķҲ֪ǰᵽ׳µĶˣ֧ԮǶٵһ·Ƿ񻹻ķȫ֪Ȼͽһ·ȷϳװ˰ߵļӺٳ˳ȥҲ١
¹˹غͳ˸ղһαŵòᣬֻΪĳͻȻ䱻θߵõ˻ȥڳﶼǿҵĳײЩͷĿѣ˵ûпһνξôΣġֻѹʱ򣬾ͷѾ͵Ϯǵļһٴαο쵶նظɵˡ
ǾϲǶٸоЩźźûܿղһĻľʣҲƣֻҪһֱŽߣ黹ᾭȻǳЩˣǾ֮򷴵ЩĸоǾմ̼ӲǰЩƽƽֱһζİ׿ˮѽ
ûߴ·ǸһСֵ߾Ǵĳ˴õǰŽȥٴӺһССʱҲ֪˼ֵ󲿷ֶǽ˵ĺǿٱеģһٶȻ罭һ˱ܵٶôˣȴҲǱͨȫɱٶȶöˣ˽ţǺһֱڸ٣ʱҲ϶͸ˡ
ٴһ·ʱν¹˹غͳ£Ȼ˵һ£ȥȥ
Ŷõġ
ڼʶ͵ļ󣬰¹˹ؿĽòУ֪ҪãǼֱ̫ˣͱļ£ͿˣᴥԶ
Ȼΰ¹˹ȴǲ´ˣոյһʱ򣬾ͼξȻһ⳵ϵġ
ʵϣȻ͵һãαϾ͵ҲΪԼ㣬ʲô˵ĳ͵áϾ˵ĳҲǷܶ˺ö꣬ѪǮģξôһĸˣͷʧһ˵һΰ⳵ùһֱ˸͵ˣⲻǿ˼
ڽһʼû⳵Ȼǲ²⵽һ·Ͽܻ᲻̫ȣû׼ͻ˷ǲǰ˼ҳ⳵˾𣿲ڽδŰ¹˹غͳһ·תһͨӦû׷ٵǵ٣ʱ⳵ȻҲνˡ
ڽεĿռȻһ˹˹γ⳵ȴҲ߳ԭڻ޼ʿġڻ޼ȴθصչˣⰸӦҲֵúܴ󣬽Ҫʱ򣬿˹˹ҹ䣬ǲǵžץ
⳵ڰ¹˹صָ£һɽˮıξó⳵˾ͣ³·ԵӰ£ͽǰһξ룬ԶԶѾܴſĲ֣ھ¹˹صָ£ҲѾ֪һǰļҺ󣬽ξͺȻͣסŲ˵Ҫ뵽ļȥˣͲҪſʲôˣһǲһȽϰȫĵطҰ㶨ǣûɣ
¹˹ΪԽμȵľηû˵ʲôǳȴˣ¾һѱסεĸ첲ͬСŮƵģҡŽεĸ첲˵Ҫҿɻûأ
οЦһ˵㻹ǱȥĺãһÿɾͻģҡǲںԼҲҪΪְһɣһˣô죿С㲻ȥΪְ룬ҲҪΪ밡֪ղмβͱҪҪչˣָܴŵģ
ŶǺðɣҲȡֵŮӣһ˵ԼͰ¹˹ػϽεĺȣȻҲټˣֻõͷ˵˵ˡºҪôʰǸḶ́
ͷ۵˵ʲôýģˡҪֿҪȥǴȫĵطҪúܿٶȱߣǵʱ޷ӦҵȵǵĻ˯ѨǲõģҵѨλ岻ʲôʸеģʱ򣬸ооֻСС˯һѡ
λΪڱѨܿܵأû룬һ⻰ȴ˷˵Ѩ̫ˣô鵽ʵ̫ˣ졭ѨɣҪ㼸ѨλҶһºòã
ԶʱҲٺ˷ϻֱӳָ磬ֱ˾Ļ˯Ѩû֨һͷ׷һֱͦͦصȥ
ա
ȴˤȥһӣֱͷųһݣһУһ˾Ͷʱƾʧ١
νĳ뵽ռȥʱͼ¹˹غͳֱڶԪռİУϸϸһʱȴȻְ¹˹ϴŵһֱ˿Ѿֹͣ߶
ΣһְѰ¹˹شӿռз˳¹˹һ뿪Ԫռϵǿֱּડת
ý½¹˹ռȥʱȻ¹˹صֱһȫֹˣ
ȻռеĶԪռʱȻǾֹģֻǡȴǵúڽ뵽ǿռеʱϵعֱȴûоֹѲɡʱ侲ֹֻԱ˺ԼȴЧҲǡԼ뵽ռкҲҪʱ侲ֹĻпٳ
ǡռΪʲôὫͱԴأҡμǵãϴڿռ˺ܳʱ䣬ӦûᱻģɵѹȴֿռзµĿȻǿռشӺˮз˿ҽյԪռ֮ȥġ˵ĻѾ͸͸ˣ
֮ǰԪռ֮опҲʮϡģӦþȡĶʱȥһѡҲ˵Ǵε֮ǰռӦǴûشչô˵һΣռΪ˾տȥ
һĻ̸оЩͷƤ飬ΪóһǿռһӵԵĶҡ꣬һԲֻʲô򵥵ıܣӵźܸߵǻѽ


738 Ħ
δһĽƺͿ־壬֪Լ쵽ײʲôаôĪصôһڻĵħأ
˵ʵڵģʼʱһǧ򰲶ǲôں˵һȽϺõʱ򣬵֪ĶĳȦôһǮĻԲ뵽Ҫü˵ķʽȥ⡣
ȻԼӵĶҲ˼ңôֻ϶ķˣҲǽϵһҾȥһǧҲνȫ԰⵱һ桢ҹɫʾֲĺûᡣ
ʱֻҪڰʾ޿ӮǮˣôȫЩͽڿֳ󣬻εķ˵һ̼ҶĳԺͱƽʱ˼ɣǶпܵġҪ˵Ļһǧİ򣬷ǵţܴ׬һأ
ϧ˭öԷûѡһõʱ֪ͨأѾöû˯һþ޵ľ˯б˸ѣ˶˵ֱɱĳûʲô
ԣһŭ֮£˼˵ķʽ¡
ΪԷҲһְˣֻҪѶſ˵ȼɹȥɵذ˸㶨ˣ
˭룬ſʹϢ˵˾ȻһỪĹĲ֣˾ȻʨӴ󿪿ڣԭֻһǧİծֱʮ
ʲôʱܹ˵вѹŭ֮£ȻǽԼֵµһյȫ˳ȥỹͲˡǻСҲֻһˣܶùԼ⼸ٸֵܺͼʮǹɣ
ǽءһһĻϢѾˣһȵĻԼΪû˯þǲǿʼֻþˣ
ȻܰεĲԸʵǸԳ绹Ҫԡ
ڵ֪ԼõļҲθһһذε֮󣬰֪ԼԥˣԥȥĽֻǱϢɱڼˣ
ϾΪҪΧɱΣ֮ǰͲеȫȥˣļҲĸĸƾĸˣܵסǸֲɱǲܵİ
֮£ҲֻܷӣͬΪ׹ֵŦʢٶͷĿļˡԼųŦʢٵͳĦźš
ΪЩ˵ĹעûֻĶĳȦǮ֮Ļֻ˵ǳ׹ֵģһ˵Ҫ׹ֵγ
˵⻰ԭǺ˵ģֻȴû뵽ⷬǰѽε˼˵ˣεûҪİ׹ֵγʲôģҲðȫ˲У
ǼͰͬΪŦʢٶͷĿԭڰᱻ׷ɱʲôģоʮϲּأһ˵˾Ȼǳ׹ֵģʱͬ˼Ǳ˵׷״µľ׷׸ϵ˰סⴱ԰
ǵļһҲȫͬһļͺھӼҴûʲôܿ졭׹ֵԱ׷׾԰ﵽű
ʱ׹ֵŦʢߵ쵼ĦһɫĹȣ˽
̸ôѽ
״æӭȥһе˵ʱȽŲã·Ƚϳڼﰲˣ֮ǰ¶ҲǺһ£ô͸Ϲأ
Ħһ˵㻹֪ҽ̸һΪڳӲˣѾҪٰϹͷأ
һ⻰̾ͻˣæֲ̿˵̸⻰ʲô˼Ҷ˼ҿһмӰ
ֻ˵һףһװˣĦɫĹڵذã˵ûصش绰֪ͨǼ͵һҪҸӦҲõϢ˵ȫ׹ľڷѲһˣһпδƼоԺҪƷϵڡ׹񾭶ڱǣţǵĹѾҪˣ޲þҪȫϵڹ۶ϣ΢һ紵ݶģܻҲһٵǣ͵͵ٵ͵ҲҪķͷȥ˵
ȴЩʲôĦ˵žЩɸֵӲӵĹڰô˼£˵˵ĶĳȦһڶǮŶ¶ֲòǮֱӰѸøǮ˼Ҳʲô¶ûˣ㵽áȻһ֮¾ͰµȫȥˣһһѪսֵϷͲˣ˵ҪʲôҪ仹ôţô˽͡ô˽Ͱ
ĦһһʣʱЩɵˡĦ컹ⶣһ⼸һ£ǡոձ˴гѺȫɱ˵ͷﻹǵĦҪǵʱĦĻǾζˣ
ͷĿһĦô˵֪ԼϵˣԭҪԸ˸Ͳʲô׹ֵĹУֻһڰĶĳȦǮĸֶѣ
˶ʱͲˣ׷׽˵ᡭ㻹İǼɵ˰ȻǼ㵱֣óáȻ¶˽˵ķǾˡǲˣ
״ɫһڡҪЩȫˣƾֵ½ʣĸˣǸ˵Ķֱ֣ĨˣҲʡõһ±˴ȻĦֵ֧ĻǾȫһˣŦʢٵ׹ֵʼնĦ󲿷ֵҲȫĦһԾȫҲҪֻҪĦһˣ
˰¹˹غͳ˵ĳ⣬ԼжǸоȫһֻһݣֱ߰׸ߵ֦ϣŽ΢΢һ֦ĵִڵǰһ֦ϣ˿ûֻͣýż֦һ㣬˾ڿշ𣬷·Գ̩ɽһ㣬зȥ
εһָʩչṦĸоΪѾ֣һƬ֮УٰװżʮϵͷҪƬ֮ǱСӽȥĻ۴߹ȥȻ뵽֮ȥ
ЩͷȻװʮܼǲһͷҲ϶ǶŶλģû˭ᵰ۵ض㡣ԡֻҪ˸߸ߵ֦Ȼ֮ͣԾôﰲװʮͷҲʱȫϹӣĵõΰӰӡ


739 ޽
վס
ͷĿҪ뿪Ħʱһɫȣ˵Ȼ˵ڴ֮ǰЩǷǣϣʵҲһ󹦡ǸڶĳȦǮĻ˵飬ǰֻǰԼ˽˵飬ǴڿʼصȴѾ׹ֵŦʢٵһˣ
⻰ô˵
Ϊʲôѽôͳ׹ֵŦʢˣ
Ħôƫ̻ɣ
̷׷ײѯ
Ħ˵Ҳ֪ˣ֮ǰδƼоԺҪƷϵǸӦһˣԱΪУδ֪ص㲻ꡭûػܵ鱨ֻҪ֪׹ȫ½Ľʿһ׷ɱ£ֱȻûܰץ㣬Ӧþõ˵ʵȻʮǿ󣬷ô½׷ɱ£ȻܹΪġȫأ
⣬ٿӰĶĳȦһǧˡ˹ӦΪˣȻҲпⲼµ󣬻ǷɣˡǺҲпܵģϾ⼸ҵ˳ö࣬ԡֻҪ˵һĻǲԭĸҵˣ˵Լǻˣô˵Ȼ޵Ļɡ
֮⣬һֲʵ֮ǰãһɳٶ˵ĳΪҪȥΧɱһˣһʮԶǹʮǹѾѻǹԼܼ翸ʽͲȻ˺ݵ£ȴڼӵʱڣͱ˽ٶȫ˿̣˿Ѿ·ˣǺǡͨϵ뵽ʲô𣿡
ĦĻһ䣬͵һϲӵʵ⡭̸˼˵ҶĳȦǮǸСӣ׹ȫͨǸˣ
һǱ֮Ǳ뵽˱СԺǽ⡭νԺǽȻֻһȦդѣؾͲøˣϲκεļǡ½һԾʮ׵ĸ߶ȣӿԾȥҲͬᱻͷ
Ȼûбİ취Ǿֻøƻˣ
ɫһʱһϸϸɫ绡˳ȥֱդϵһͷͷĵ·һ𻨣ͷһĽζȻͷѾǳ׵طϵˡ
ַƻͷ˾ġϾǶпֹܻϣƽʱҲǺ顣רͻȻʧȥӰͷҲֻᵱͷͻȻ䷢˶·֮Ĺϣ̫ܻ뵽ƻ֮ȥġ
ƻһͷԺǽҲȻ˼صǣξһԾɵͻƵ棬žϢذհ¹˹ǰָʾķλȥ˿̣仨԰ҲΪֵһ˵ҲýȥѰˡ
鷳ǸСӣǾͨǸˣĻʱҲ漴æ׷ѰʵĦ𣿡
ǻǡԼ֮⣬û֪Ħ۾˵ҿԻеģҡܻ൱Ĵ󣡡
Ϊ˶ǻˡ޻𣿡һЩ̫˵Ҳ֪׹жֻˡ޻ˣֻ֪ǻ˾ʮڣռ˵˿ڵ֮һֻжͬһ˵Ļǿɾ͡
Ħҡҡͷ˵鵱Ȼûô򵥡ô㡭֪ж˿Խƾһֿ֮ȭضԸٶӵоĵˣһɵսʤ֮𣿡
⡭ǸͷĿҡҡͷ˵ֱҶоЩţĦղŽˣһ治֪˭㡣
ô㡭Ħ˵֪ж˿׹½ȫ׷£ӳģ
ǶͷĿԥһ£˵Ͳ˵ˡһʼһεĵطô׹ǳǧҲδؾܰҵóѽ
ĦЦһ˵ˡҵõڲ鱨֪;Уʮװֱֹ׹ʮսһں߶˼лǽˣսлʾڴһУ˲ֹһܵװֱšĿǶ٣ɾҲֻҪһɡһʮװֱʮսΧ£ܻ伸ֱȻȫˡˣϻм
ȥļٵģǶͷĿֵ˵ı̬ȫһѾˣмѽ
ⲻˣĦЦ˵Ȼ㶼ѾãˣӦϵһ޶Ĵڣȴƫƫͬһʱ䣬Ŧʢٵĸ⻹˵𣿡
û˾ԾͬһˣЩС˷ܵ˵̸ǿЩ˱ɣܹ˸һԻù˺ĽͰɣ
׳գǵƨͲܰĿŵóԶһЩ𣿡ĦǺɸֵùڰϴ£˵ѵͲ롭Ϊʲôþ˵ӣϧ½ĴٱֻΪ׷ɱһˣΪЩٵĶǳʺǣ棬׹˵Ĳ
ˣȻ˵˼ǡץסȻ󡭡ܶͳǾķˣ
Ħͷ˵Ҳ˼ʱֻ֪׽ˣҲ׸֪£һй¶ȥǺɾͲˣоǡ˵һʵͨ쳹أѰֶܽ÷ġ˹ȻУûһܵİŸӲС֮ǰٶ˲䱻һѵԡ˭ҪΪһĺûᣬҪԼһ˶ռˣҪЩ˲ĵĻҸұ֤ʱ˭޷еõκεĺô
Ħô˵Ϊ޴ողĳЩС˼ͷĿʱΪ֮һҲ漴ĳЩ뷨ѹȥڰû̵ͷҲ֣ڶҪɹ˾ˣ̣Ҳ̵ȥа
ǽ̸Щ֣ܡܰǸ˸ץס𣿡
Ħҡҡͷ˵Բ˼ȻǧҴһǧˣֻ¾ȫˣҲδܶʲô鷳


740 ˭ǹ˭
ô찡Щĵ˵ȫУǡҲֻǰЩΧĳԱҲȫˣȻЩΧԱûʲôԣҲ̫ϣ˶డ룬ǼͬʱĻһСʱ֮ڣ˲ɣ
Ҫĸộܲע𣿡Ħ˵֮ǰǳ鷳ҶŸոնùϵȥҪŪ󶯾ǿɾʲôҲȥˣ
ô˹ôԸѽԶʱľ˼֡
׳աУѵͲȡ𣿡Ħ˵һЦ漴Ǹɫš˼£ͷŤпյļв֮¶һСָϸ͸ƿ
һɫζֻҪһˮУ˺£һȫԣָһ¡ֵ鵹һͷ󡣶һʮΣǸȫȥĻǺǣţͨ쳹֮ܣҲȻһֻϺģ
Ħ˵žͽĲƿȡ˰˵ھֻû£ȥˣǺǡʱʧ˵ĻҲֻܷеˣƴһˣ
ડડડ
ڰסĻ԰ǰ棬һµӰشһһһ˹΢΢Ķ޳Ӱӳյһصķһ㣬ʹվ˸òֻϸܵһֳɽѹ
վסʲôˣ
ǰʮǹʵıӰ̶ŵؾǹ׼Ӱʵ˽˵ط룬Ҫٲ˵Լ⣬ǿҪǹˣ
ͣסŲЦЦЩ˵ծģǿɣҪ뿪ǹĻôͿǹˣǺǡһ˲ҡҲˣҡҾͲڿǹ֮ǰԼļ˽һºʲôģһȥ̫ͷǼŪʲôŲ֮飬ǿɾͲ̫ˣ
ſڵЩԲɵۡʲôѽҪǹȸｻ£ģһﲻӽˮ˰ɣ
֪ļһƢ𱬵ļһʱʱܲ¾ǹָ˽εԴ
һ¡
һеС˧ǰһɫȾӳ˵λλ㡭òǸǸڶĳӮһǧĻ˰ɣ
ʲôһȻӮôǮ
ǰɣλǴ˵е
ʵſڵЩУ󲿷ֶͷĿ£Ͼ¾ֻʣĸˣȫɳţҲͬûѽ
ЩͷĿ£ڽ밲ԹǺ֪˿һ˵ξȻڰĶĳӮôǮʱһ۾ȫͲ˽ѽθƤһȥˡ
ʲôأЩЦ˵Ӯһǧ򲻼٣ӮֻһЩϵĳѣĳϰ岻ϸҶһֽ𣬷ЩҪɱҡ˵ԶţʲĶĳϰ壬Ǹʲô³˵һͱȫأ
Щſڵһ£漴˿Ц˵á⻹һծģҿ㻹İɣʶĻϽжԶԶɡծôֵģٰСҲֽȥˣ
ʼ磬˵Ͳˣ˵ƢʵҲСǸһʼʵʵذǮҲˣһﲻǮ赶ŪǹģѾҪǮˡξҪģιЩ޳ܵǾ;ȻĻҿɾͲôңһһˣ
Щ⼸ͷĿµ˻֪Ŷһ˰ٶ׳ٵ飬˶ڽεвŭЦ˵˻ҸЦһЩ𣿾ƾһˣҲ˵һһȥһòǸմӷԺܳİɣ
μ״Ҳٶ˵ϻһ̧žͼűĴſڱƽ˹ȥ
ιιιվסʮַ׷׾еǹ׼˽νеǰһĻĿǹ˰
Цһ˵ķϻ˵ֻ󾯸һ䡭˭ǹ˭
˵֮󣬽ξֺԥؿǰһ
Щ˼ýƺĲһʱ֮ҲɵýһʵЩУûɱأ˱ǸղùףҪǿǹɱˣһʱ֮䣬ǻǺѹԼǵأ
顭
ȻЩ˱Ͼ׹ֵһȫ緶Χڶɥĺ֯ɹٻ£ɱ˵ļһȻҲŲ٣Ǿڴ˶ԥʱеȴѾԥؿ۶˰
Ϊ˫úܽ˸Դһĵ֮ҲͣΪһѾǱˣ
󡭡ȴûмεѪ֮еӣȻһǰ˹ͬǡʱĽ˫ȴǸ߾ظ֮䣬Խճȭ״
˼״Ϊ֮һǿɶɱˡѪĺֵľӢӣղһ䣬ô˵ôӦûûдааˣҪӰǡûдеĻôЩӵַɵȥˣ
ǿǹһãȻӣ΢΢һЦ˵𣿡
˵ž쿪յ˫ͷһֻ˫ֵ֮кȻöƳγεӵͷ
˿ҲǼ˰ɣ
ôܣ
ϵۡ𣿡
ЩһŵöӵͷȻõЩӵͷǴģͷȻ޷Աǰ½ʣĸţȴǶڽıŲɡò֮ǰۿλȥĻֿȭץסַ˻ȥ˵ǿֽ˼ӵѣʲôɴСֵѽ
˼
˵еöӵͷȻ̾һ˵ĲɱˣҸող˵ҿǹ˱ҪҡֲһԶŵˡԡղſǹλһ·ߺðɣ
˵˫һڣӵձǶ뵽ֵĶͷ֮ϣÿ˵ͷϣԲԲѪ
˭ң
վǰʮˣɫƽѯţеĻվҲǼʱ·ٶȿĻӦû׷ϸո·ˣҶֵܣһ·Ҳиǣ
ԲһЦáûԸˣһҲ̫˰ɣѲɾͱס
Ҽ״ң㣬ȻǶŽβ̫˳ۣȴû˸ҵͷһʱ֮䣬治


741 һλ

ȴû˸ȥ轭εʱͻȻͼԺ߳һڿκ̱ϹϾ˵ǰɣϰǰ飬ʾʮֵıǸѾ̵ʶԼĴϣܹԽһЩֲҲ뽭ٸϰһλᣡ֪ɷȥϰȱ裿
һ˵ڲҪֲǲ̫һЩ
æ˵ϰ˵ˡΪֲĴԸ׳ԼµʲͲҵֻ̧ܹ֣һ·ٸһλᣬһýΪֹ
Ӵİ˰ĲƲȫ׳𣿡Цһ˵ôо⻰ź췽ҹ̶һأ
ģæ˵ϰʱ򣬵ȷһЩ̫ãǡ᲻õĻԼˡϸȨ֮£ϰ廹ǾþеһУȡһοˡȫ
ôģлЩɻ󣬲ӶҲһЩ⶯
Ȼģ˼״ɴϲæ˵ҪǲŵĻҽȥϰ治ȫ𣿷ԽԣӦҲڻẦʲô֮Ķɣ
⻰ЩüԴ˽Ҳû̫⣬Ҫһġ˰ľòɱֻܲΪеһɣŶҽᶼҼ˰ɣ
ǽֻ΢һԥ󣬾͵˵ͷ˵ðɡҵҪĺ«棬ĵʲôҩ
«ʲôҩһ׹ˣö仪еԲɵһãȻ˵ϰûпҩȻûʲôҩˣò˰ɣ
˵ԻɣǲһҩҵĳҲаᣬΪѰȴԼϰ嵱ǸˣŸôһϵеҪϰɻǹԩѽ
Ȼǲ֪Ƶ뷨ֻ΢΢һЦ˰֣˵ŶֻһѡˡҴӦϰһģǰ·ɡ
Ŷáл˼ԼˣҲɵһæ΢΢ǷǷõ
θⴱĻҵʱĦ׹ֵŦʢٵĶͷĿѾˣֻаһһֻȹϵƵģԱڻת
߽æӭǰȥЦ˵һᣡһѽ
Ƴ˰һۣνǻλɳϣ΢۾˵˵ҪԼȫĲƲȡҶĿˡɣ
ǡֳ̱һں޽ӵӣ˵˵׶˹ϣ֮ǰҵĶĳԼ汾Ӯһǧĳ룬ҼȻҶĳӦ϶ķ䣬͸ðĽĹȥ£ҲӦҪˣȥĳȥɦŽˣʲôҲû塣
Ҳ֪Խı£ҪɱҲǷַӵ顣ǡ뿪ˣǮʲôĶ֮ȫʧȥˣֻҪ˻ڵĻЩǮͳ绹׬ûԡֻҪϸ̧֣һ𲹳ĻᣬԸеĲҵȫתøⴱҲԹֻҪܷһлȥҾѾԽмˣ
Ծش˰Ἰۣ·жϰ˵ĻǼ١ҽһͲһҵʱ䣬Ȼ۾ûգһ£ôֱŰᣬֱðһĻңͷƤ顣
°Ҳֻǿ˵ŵĻھͿ԰Ѽıչ򿪣ĶáЩݵزĲȨ֤ԼһЩȨ֤֮ĶҲȷŵȵ֮Ҿ㽭ȥЩȫ£ô
ðɡԥһº󣬵˵ͷ˵ôгķϣҾٸһλᡣȻҲһλᣬҷƭҵĻǺǡôʲôӦúˣ
ǡ
ɿڣɵһϲæָָ¥ϣ˵ȥȰѱչ򿪣
ıչͬҲǰװڶ¥鷿棬ͻ޼ɲͬǣȴûȥŪʲôбǽ֮ģǴ󷽷ؽչڷҪΪ׹ֵĵˣеλϸߵһȻҲû˭ܵļԵģȻҲͲҪˡ
ͺϺʱڵĶϡƽ˵Ǹʱĸëܵǵļȥ͵ǲǹϵԼζ
ֵʮϣһ¥̰ѱչ˿ڲʱ򣬶ûһҪŽε˼
Ὣչ֮󣬽ξͼֽûж٣һЩļҡص鱦ΣһЩש֮Ķȴʵ١
⣬ҪһЩȨ֤ز֤֮ĶˣЩҲǼֵߵġ˵һ˵һڵĻôֽȴһǧûУ˵۵İٷ֮ʮŵҪһЩ̶ʲҪȻôԽǮˣԽǻᾭдأʵϾǲûǮǮɶɲҵˡ
ʮڵؽЩ֤顢Ȩ֤֮ĶϣȻһĵЦ⣬һһΪν˵ڼݵһɽĹɷݣɽһ¿õͭ󣬿شʮַḻΪҪͶһЩ豸滹ôÿҲ룬ȵɽ豸ϣתԤÿܴﵽ𡭡ȻҸֻӵɽٷ֮ʮĹɷݣŻûǼҶĳ׬öࡣھɽͲҪȥķÿǮͺˣŦʢٿһʳƷӹĹȨ֤ⴱĲȨ֤顭
ὫԼЩҵһһչʾڽεǰ˼󣬷·ͻȻƵģԴ˵㿴ңֻǸŪȵˣȵʲôơʿɣȡ߻㻪ĵĲ裿ãǰʱһλĵ͸һҶ˵ʲôعļƷۣ˵ڻǺģǮһõأҪҪ˸һ


742 
εĸױȽϲȲ裬ŽںСʱҲϰ˺͸һȲ裬ֻǼʹڽεĸû֮ǰǼҲܺȵʲô̫õĲ衣
ȻϲȲ裬ôΪһˣͲܻ᲻֪ġֻֻ赽ôããȴһ֪
ˣȻмƷ۵ʱ򣬽Ҳɵǰһͷ˵ۡǾ͸һɡС˰ʣµĲҶҲȫ
úúáȥ衭һ˿βסľϲ±οʲôæתȥѽδȥѲϣһһٶҪʣµĲҶҲ͹
ڴ˺΢ѹһ˷ܵ飬Լϱ¶Żת뿴ûпʲô
һʱ򣬰Ͼһ͡ԭղת˵˼仰ĹչŵǼֽ𣬻һЩש鱦֮ĶȻȫʧˣ
ʱʹһҪ֪ǱչֽмҲװһдټһЩӰ˵ĶֵһдôЩƷᣬҲðһӲܰߣǡղŲת˽仰ĹôЩȫƾʧأ
֪δƼоԺ棬ΪζʧһǿƼĿռĻôʱȻͻµЩǱθ뵽ռȥˡ
ϧĦ͹ϵҲֻǴδƼоԺ涪ʧһЩҪϺƷھ嶼ȡЩʲôȴǺ֪顣ڰ͸ˣڼһĻʱŻһͷˮȫ֪׷ʲô顣
˿鷿֮оֻˣЩǱߵģǰֻʵչ񡭡չЩȥˣոա׷ʲô飿
һȻ˵ûʲô飬չЩȫȡҶѾˡ
ʲô᲻ŵ˵ǡղӦû뿪䣬ҲҲôͰѶ߰ɣ
Ц˵ûʲôǲܵģȻ
ǡἱôûпöѽôģЩֱȥ
ͲҪˡһ˵ղŲ˵Щҵ𣿼ȻҵĶȥȥʲôʱãʲôʱáôĪղ˵ĻԲԵ𣿻߻ʲôģ
΢΢һȻǲ˵ԼûЩ͸ΡҲ½˶˾裬ǽļƻɾȫһˣǣʱ򰲶ҲֻǴʣǿԼļҵ׶θϴһյķŭǿһЦ˵ûУûСôأЩҳĳҪ׸ġҪЩȡߣȻû⡣ֻֻǺܺ潭ʲôȻô̵ʱϢذѶˣ
ٴһ˵ˡ㲻֪̫ʱẦ˵𣿵ȻɴԼҲҪһºĵĻҵҲԳȫ㡭ô㻹֪ô𣿡
ãˣ
ɱ֣ɵðԴһ£֪λһûı£ɱĻǰЩ׹ֵȫнҲδܵסΡȻ᲻һʵĲƸȴ᲻ԼС
οڰῴֻҪ°Ħļƻѽθ׽ˣôЩβصȥˣҲȻٰѶһ˵Ҳھ׷飬ðѽθǼˣǿɾ̫òʧ
ǰæ˵˵ĻȻʵģ͵ҸղǷһƨˣ
üͷ˵ǰƨҲϣһΣ𣿡
ǡףףһߵͷشӦţһа˵һҵĽʱҿ㻹ҲҾͻ
˵Ĺ򡭡ͼղǸһ׾ϸɲ¥
ϰ塭ˡ˰Ѳ̷ϣ໨ɵĲ豭ˮ
ûˮ֮ǰ豭Ǻܸ֣ǶһЩˮۡʵǺģΪһǺȹĻ֮ǰҪȰѲ豭Ͳù̵Ŀˮһ飬ʹ豭Ͳӫ¶ֻòˮ㿪֮ɢŨζ
豭û֮ǰʹˮӡǸոÿˮܹġ˵ܹˮ֮󣬱ˮֵֻ滹дһˮӡҲǺ
ֻǰڿǱˮӡʱȴЩ޷Ƶزһ¡Ϊףӵ棬һˮӡʵĦ֧Чǿֻڱմôһ˭Ч˿ֲÿֻҪξܰһͷ鷭ˣⱭµҩ鷭ͷ֮ԸΣȻǲκε⡣εĹôҲֻôһٶأεҲѪɵģȻˣǽôֵܵס鷭
Ϊʲôûֱӷŵ棬ǵ뵽豭ȥΪЧȻܺãǾһˮϡͺǵʱֻһ裬Ͳˣôһˮﺬеôһ𵽶ãɾͲ̫˵ˣ
ڻĵĲĻЩ˽⣬֪ЩÿƷֻȡһٺúȵĲҲٺȵڶڡ¥Ρһойⷽ˵ǣһƷ裬ǽʵĴȲϣǾţˣ
ȻЩ̫ףľòܺúȣΪʲôܶ˵ڻģԽǾµĲߣǲ豭ݻҲԽСеĲ豭էһȥƺͦԲͷСʵ豭Ϊ˷ֹʱ֣ԴĲ豭ѡ˫ɵģʽҲ֮пյġԾ豭ŲСʵҲͱӴޡ
СĲ豭ÿֻܺһⲻǻĥ𣿷԰Ը㣬ÿξͺôһСϲȥ
ȻԼȻò⣬ȴ½ξַǳĲˣĻٰʮ뵽УɽȴֻһͲˣǲڰ׷Ϲ˵ˡ谲ΪȻҲҪŽһȣĲˮȫжĻԼҲҪһˣ


743 Ⱥ
ת֮䣬˾Ѿ豭и˴뱭Ĳˮ
Ҫ˵۹ȻǺųƲ֮ļƷò裬ܱصģƷеƷողںеʱ򻹲һ뵽豭ȥˮôһĻں󣬶ʱͽŨĲ㼤ƮƮ˵Ŀڱǣ˵ƢɲǼزһַ·Ǿĸо
ϰ塭λȲ裡
˵ţ²վʱȴŸ衣
״͸æǰǸ豭Цʾ⣬˵ΣǸڻĵѻ˵ʲôɽϵĸϲժģÿĲҲôһȫڸĵعģͨһòײŸ㵽һԼûúȣȫ͸ˣǺǡ˵ʵȻҲȽϲȲ裬ȴȲ裬ʲô赽ҵ棬ƺҲһζ԰뽭æƷһ£ûбСӸƭˣ
֮Ҫ˵ô໰Ϊ˿ĸеܽţ±οʲôŹ˵һЩθȤĻ⣬ԱýηɢһЩע
Ȼȴƺûȥ˵Щʲô΢ͷ˿ԼǰǸС豭ֿһѾҪյߵĲ豭Ȼ˵һȡǱˮңҵһ
⡭Ϊʲôѽһ⻰ʱɫ΢΢һ䣬˲ͳ亹
˵ΪʲôȻҶ㲻ˣһ˵һˮʲôҩҲˣҲ˵㲻ʲôġҺǰûʲôӴ֪ʲôˣ֮ǰ˿˵Ѿޣ˵ûҪһɵң⻰ţ֮Ĳޣһһɣ
˵žͲɷ˵ؽеǱˮ˹漴ԭǰǱǰһƣ˵Ⱥȣ
⡭Խεıȣһ֪Ħ֮ǰǸƻڰ˳ҪƲˡҲǼƻ޷ʵʩȥˣ㲻֮أ
ڰῴεδ֪Ɑˮ֮жڽηⱭ裬ȴʱð뵽ѵľء
ǲⱭ衭ǾǰһġǺⱭ衭ǵͻȻȫԵεʱ򣬽ֻҪǰ׳գҲȻ׵Ƿʲô顣˵ܷŵ˰
οĦ˵µ㹻ͷ֮ҪôΪαֳʵֲ̫ˣĦİ˵ļȥĻͲԽ̫Ӱ졣
ǰɲǽΣôôºǲĻҲ϶òˡ˵ƵҩͨҽԺʹõһʹõļһᵼ»ߵأ͸˵ĦóͲͨɫأһ׵غⶫ
һ̣Щ֪ôźˣ֮£ֻýĿվڽλˡ
й˿ȻӶһ̺ߣʵǰˡʵȴĦߵţȻһĦԾӣ׹ֵеĵλԣʵһȰ͡ͺǹŴߵĴ̫ƵģûʲôʵʵȨĦĹϵû˸ҿҪȻһ֮ʣҲͶĿˡ
ԭҲǱҽ˼ŻģʵȴҲΪʱܸʲôǵĿͶȥʱȴطֹһĵƣŻ̧һȲӡ
״ʱһ׹˼õģǰⱭȵ˼
ǡԼǰⱭԭҪκȵǱӦźĶѽôȴԼأѵ˵ĦͲ²⵽пܻʱģ豭ûˡһʼʱڸεǸ豭иûжһʼǰⱭ
˵ĻҲ޷͹ΪʲôðĵذǰⱭȵˡ˵ǹҪĻȴǲŵġϾĦںҲûбҪʱɣϾ˶Ļ±ȻᱻηʱȴûжĦмƻ˵ʱʶĽηŭȻһѵ˵˿̻ⴱĦһӳ
뵽ҲͳװŽǳв;Ŀ΢΢һЦ˵áȺȣǺǡһǲ̫ģҾԲƣȸΪˣ
˵ţͶǰĲ豭ԥһڽ˱ǵĲˮȵøɸɾ
ǱˮԵȴƬ̣ûֳ˿״΢΢һЦ˵ǸҶˣǺǡ˵軹ǹģ
˵žͶ豭豭յʱ΢΢һ£Ųһӡ½豭ʱĲˮѾ丵βʣ
ιȻѽˮȹ⣬ͷһϲĦ˵֪ȻʮЧȴûô죬֮ҲҪӵʱܷˣʱ򰲶ȴǲҺͽ˺װһӣΪڱеһ裬˵ôоζΣûĻǵ¾ͰʣµǶҶȫȥɡ˺ʲô趼һģụ̂ò衣
šε˵ͷ˵˵δĸϲժļƷۣҲƵǴеľƷˣ
ô˵ĺȳƷֻһ˵Ȼж֪֮࣬ĸϲժļƷۡҪ֪ݽ֪Ǵ۵ĸҲֻôһ꣬ÿܷ²˵ЩƷĴۻҪعĵЩǹΪһ׳ÿֵּܷƷĴ۾㲻ˣ˵ⰲõóôܣ
˵ٴζ豭һξûղһһˣƽƷ㣬ǽ豭ڱǶǴĲ㣬΢΢һСڣͷϸϸƷζ
ýжϳ貢ĸϵļƷۣЩε˵ԭ費ĸϲժİˡҲǸôģǼ٣⺺ǺȲȴӲķ۰ߡȻͷټǸĵѣҷǵһ´²ɣ
Цҡҡͷ˵ǾûбҪˣʵ軹൱ģ߾ǴĸϲժļƷҲδؾͱõȥֻǹϡٰˡȲ˵ǸˣƷ衭Ʒɣ


744 չ˺
˱ıߺŲ裬һж·ʮֵǢһĳСȻǢղûάֶãͻȻ䱻ˡ
豭ʱȫļȻһΣҲ͵رüȻŵôģͺһ˦ϵƵģͽ͵شڴϢţȴֺƫƫһ˿ţȫͱýӲٵʧȥ֪
ʱ򣬰ô᲻֪ʲô飿־ŭŬ̧ͷŲ֪ʱѾԶԶ˵˴λõĹ˰죬ֻ˵һ㡭֣Ȼֱͦͦصȥת֮䣬ĺҲΪ񾭵ȫԶΪֹ֮ͣ
ô£
μӺȻɫ䣬һվ԰ưƤְô̵ʱȻѾȫˡ͵תͷŹɫΪѿ˵㡭ڲ˶
Լʱŵȫ֪κȵһʱҪȰӣʱЧҲҪˣֻǽεʿ϶ͨ˲һⶾʱǷӳһЩҲûеףʱֱӴŭΣֻǾʱ䡣
ǣԽεʣæֳһֺãȻӣ˵Ҳ֪ǲ費ģôĲ֪Ұҵϰ壬ôẦأ
ɫ˵뺦Ĳң
æ֣˵ĲҸɵģ¶ûйϵġģҪҰѸղ˸Ȼһһ£ҵϰ¡⡭ҲѴΰ
һ˵˵ûϵͺûϵҿ󡭡ҹһа취˵ʵģ
ҡȥ
ʱ򣬹ﻹеӴյεĸǰȥǰһתܵſڵλãžҪĶӣǾʱȴñˡһ졣
æлͷȥȴϲؿѾˤڵأȻ˻ûлԹȥȴѾͰղһڲסؾţҲѾǶԷˣ
СҲн죡
ⳡ棬ĵʱһ׳Ц˵СӲǺѽɱѽ
áҡҾɱ㡭
ƺһ漴˫֧壬̧

״ʱŵû⣬æƨתܡ߻ûܳԶǡͨһ죬ͷȥʱͼһεԵڵأνˤ֮ȴľζֹͣȫֱֻ۾ǿת
쵰ԭСư
ԼղûϢıֶЩΣʱγ׶ˣͣϼָſڵϵĽκ޺޵˵ѽб͸
˵ţ̧εԴȥ
ס֣
ʱһ϶ϵ𣬹һ㶣תͷȥͼĦԼ׹ֵŦʢٵͷĿһ˹
æͣ½ţĦ˵ˡһղŵӼֱ̫ˣҾųѡ
ĦЦ˵ҪҲæһʱ˵ĸٶѾˣܽͳ̶ȵʱʱҲΪġһȥ㲻ͻԳѪһıɾȫ׷ˣ
ԭԲˡçײˣ
һĦƽʱԴǺͺģΪĦˣϼһƢȴû˱˽ˡԼûгʲôĻĦԶ˵һػƻĦʲôϵشļƻôĦȻ˵һػǻ΢Цֱµ
ԣ֪ԼľٶЩɴʱҲؾͳһ亹ڱ˵ȥ߽ţ¾ǽţʵվĬȻˣȻǰǽλ
ǺǡûʲôĦЦ˵ղò°ˣҪ׹ȵõôٲһݣ
æǫ˵ⶼŵúáҲȶѣʲôͣ
˵תͷһ֪İᣬһĵ˵ǿϧһֱ֪Լ׷˶ĴΪ˰ƽ֮ǰЩ׹ֵɵӰ죬˶ĴۡЦΪֻСһҪ˵Ҳֵһݺôأȴ֪ʵһݣʱ豭ȫһݣǸ˺ѡһݣҲһģߡִ˲ŸɾҲ۱ˣ
Ħ̾һ˵Ҳô˵ȻһηµĹˡϾҲΪ׹ֵķչ˵ûйҲпأµĲƲҴֻ֯Ὣջذٷ֮ʮ壬ʣµİٷ֮ʮ塭ӺŮɣ
˵Ħٴ¶һ˵ӣ̾˵ֻǡǰҲٽһЩңôһߣֻЩ˲׷Źļˣ˭˳ﰲչһӺŮҲ˴ҹһ
һĦⷬɵһԺЦĦ˵úʴƵģʵ˵˲ҪûѰļҲ
Ȼ˵н죬ȷʵ벻׹ֵ֣˵ף׬ôһݼҲҪͨ˵ŬõġҪȻĻôͬ׹ֵŦʢٵĶͷĿΪʲôȴֻаӵʮڵļҲ˵ļҲһҲûаأ
ң׹ֵҲû˵еĳԱļҲҪ׹ֵջһ˵׹ֵĹأô˭ֿϼ֯˭ֿΪ֯ȥأ
ԣ˵Ħʵ̰˽ڰҲȷʵЩˣĦͷڣʱҲ֪ô
⣬ĦҲ֪кôһ˶Զռĵֻ˰ȫƲİٷ֮ʮ壬ʣµİٷ֮ʮȻҪͷĿһºôġҪȻĦôڰѰٷ֮ʮļҲ˰ļ˺ֶһٵͷĿȥչһ°ӺŮأ
Ҫ֪ǰȻ϶һЩңֻҪŮܵõµĲֲƲҲȫ񵽱Ĺȥʱ˭ҵõǣĦǵǮ࣬ǰȵضɹһӻ㹻ˡĦȴҪͷĿȥչǣⲻǲҪչˡǵˣҪչ˺ǵĲƲ


745 
ȻĦȻѯͷĿ˭ܰæչһ°ӺŮȻȫҪչˡ˪Ź£Ȼֻÿ˷ֵһĦµǰٷ֮ʮĲƲͬҲͱϷˡ
ȴΪҪչˡŮеһһЩССִȻΪǲõĲŲͬҲԼǵɫһˡ
ʮһ꣬ȴֻʮ꣬ǺһӰǣȻǲ˵ˣȻԳȻһ̴
Ůˣһʮ꣬ͬһʢʻ㡣һСöˣֻо꣬ȴͬͬСʹһ㡣ȵ곤֮󣬱ȻһŮ
ҲĦʵ̫ˣĳЩѾΪҲʧȥȤҪ缸ĻֺﻹֵͷĿ϶ͱһȫչˡˣ
˵ĴŮֵģû뵽ǡһͷĿȴȾͱʾԼԸչ˰ǸֻоСŮ˺ȥᰲĴŮ
״ʱ̲סЦ˵ôˣû뵽ĿζôذСŮֻоѣھͼŰչȥӦòŵȹðɣ
Ȼˣ
ǽв˵ĶͷĿ˿Ϊܣ˵Щ˸ָŮˣŷ֣ûгɵŮҵθڣִζʵԣǸСŮҲһϾСʹÿһҶһҪڵϣҵתкۣһɣֻҪһͻһ³
˵ŻʶͷĨĨǵĿˮ˫۾Ҳ¶һ͵飬ͷ·һ˺ö죬ͻȻһֻڡðŷ͵ļȳԼǰƵġ
ͬɫжģͲɵһĶ񺮣аһ̬ͬʱԼȴҲЩ⶯ֻҪùһŮ֣ĹȥһأʮСŮĻżʣҲδѽ
ĳʱ򣬺Ȼһ˵ǲˣ
ʱһĦͷĿվǰô˿ֻ̡˭ı˵أ
ɻ֮䣬ͿĦһȫ¶˾ֵɫһǸ˵Ŀڼ䣬̾һɲǼ产ֽһ
׳ŵӣתȥȻͼԭѾԷڵϵĽΣ˿̲糣һϣŸеػεţажļ󰡣
ʵμȻ֪˸ʲôˣô׾ǵĵڰἫƼƷ۵ʱ򣬽ξͶģȻͨ͸ۼŹȥʱÿһٶЩһȻﶼ˶һȫ
εʱҲûֱӷ뿴ʳһĻżװ֪ںǵһʱ򣬱˿ֱӽһ趼ȥʵϽڽ豭յߵʱ򣬾ѾϢͷųһݣ豭еҺ壬һԵȫ뵽˿ռ֮ȥĶҩȴѹһҲûкȵȥ
֮ǰμװжεҲ¾ĦˣҪһжӣЩһѾɢȥǵʱλöһһĴȥץǺܷ
ξȻʱ͸оһЩֱӾ͹ڽεǰ֮ǰڱԺſڣۿοֽӵҽƾ־ӵ˵ԴǡһĻùʱǺǿ־塭Ϊûʲôǲǹӽ⡣ǡһѾǹڵв˵Ļ㻹ܰôôĻ㻹ʲôɿܵ
ԣһ̣һֱĵţĦļƻʧܣǵʱһò½εĻ֪Լߵļξˣһ׹½Ĵװûץסķ࣬СС׹ֵܰ˼Σ
˿ֱ̹ŤͷܣһܳŦʢ١ܳ׹ⱲӶˣУοǱȴ˵еħҪֲһٱ
Ȼ֪μȻûֱӾͰǼȫɱôͻŸµһšҪֻɱǵĻֻҪ̧־ȫԸ㶨ˡתܵĻôܴӽεֵѵĿԣ֮һûУֱӱθɵĿԣȴǸߴٷ֮ʮŵžš˵£ܣ
󣬹ͷֽڸûйעǺֱֱصŲˣٴγʵǰЩ쾭Щ˵˽ȥңͼһײ˼۾Ͱ˼汲Ӫϰİ׼ϵǸˡ㣬԰ɣ

ûлشε⣬һһϵƺ˵ЩʲôǴȴֻһݻײʱ
Ħô˵ŶʱȻ֪֮Իϰᣬ֮ԻڰĶĳȦǮֻδΪǮҲżȻľٶǲһĻԣξΪҪǸ׼ϵͷǰ׼ϵϰͽʲôѹϵֻֻΪЩ˺һǻˣߵһˡԼߵҲͰˣֻ˵˵ĽŶѣȴ׹ֵŦʢٵȫˡǰᣬ඼֪أͺͿС˵жԩ
ôΪʲôشңɫԽ˵ĬأǲмڻشҵĻأ
ҡҡ
иţ뿪ڽͼ䣬ȴֲ֪ôӺ˵˵Ǽ²ɵİɡֻѻתۼͻᱻҴһε֪ԼƭµʱֻøҡҪǳϵĻǿͬûʲô·ɣ
ˣ
߻ûȻػȴĦȻһɫȣŭָ˵㡭ôҲһٵǿȻǻڵģȴʧȥ˵׼ȾǲɧͨİգξǲΪЩˣ䲻ȡ֮¡ǡôģ׹ֵ棬ôôһѽ


746 Ҵ
һĦʱһ£˵׹ֵʲôʱйЩˣɧͨİաΪЩˡȡ֮¡ǻʲôʲôѽĪ֮ǰʮЭᣬ׹ֵ
Ȳ˳ԷһǱΪĶͷĿȫһߵָıˣĵļһԭ㾹ȻɹôĻ£ɧ̼ңȡ֮µĹɳˣ㡭ôôҪ찡ǾȻʶˣǡΪ鰡
˵ţȻһԶ˿ȥͷ·һߵĸȾƵġ
Ǳ߹һ˶̬ˣȻҲˣæҲԲƿڴ˵ˣޡҽǿĿɳȡôҪ¶ҾȻһЩŮ˷ָĹѹ꣬Ŧʢٵľڣ˺ü߰Ůͯڱ̣֮ʬҰ飬û´ĻЩԵ飬Ӧö쵰ɵİɣҡЩӵļǧˣ
㡭ǡָۡǼˣŭȻ̲סһѪ˳
벻Щƽʱֵͬܰˣʱ򣬷ǵûкͬΣգһźޣû侮ʯڲ׻ĵǾǽơʲô˼ˣ˼ŭ֮£һαѪζ
Ħ˵ı֣ȻҲͬʮֵĲݣʱûȥǼˣǶŲҡҡͷ˵еȥȴûеӳϣһоˣҲܰ׼ϵǼǲģֻǸղҫ̣Ůһ£Ѿˣԡ͸ȥɣȻɱĻһӣһƴļ˵ģûĻҲְæʱļһҵҲȥΪǣбôĻҲȥģǺǡ³ѵȵ֮ļ˻ʲô³𣿡
ȫһĿʱһƬ͡
˵ôȥǵĻ֪ˣѾûʲô·ˣǰĳ··µһ漣֣ͻȻ£ǰѲ·
ΪڸղţĦ˶ѾΪ˺޶˺ʲôĻ˵˿Ϊη彭βģЩȻ˳޷ٷڣЩ˵͸޷ջءԡԺûڽεвĦҲԲŹҲǽֳĳ¸˵ȥôõķȻֻɱ
ȻѾˣǻӽεȰ棬Լˣһٻпܱסˡ罭˵Ӱ¼ϣԼԼļ˻һô³𣿵ֻҪοϱסļˣôûʲô˸ٶһָͷˣ
ǡԼڽεϵĻôļ˿ɾΣˣ
Щ鲼˶ǵúǡ˽ҪһɱľȴǺεȵļѣ˾˺ðΣûöһ⡣
ʱ򣬽ڲͷͨ˵ûʱٿˣٸʮӵʱ䣬㻹ɱĻҾ·ɣʮ뵹ʱʼʮšˡߡ
Ҫټʱˣ
һıʹ˵Լʵȡ飬ЩˣһûΪʲôƫƫҪҡƫƫأ
һε˵˵ûǼҲʵ飬ÿһ֡ÿһ붼пܻڵκһ﷢šûа취ҲʲôȫܵϵۣҲʲôάƽʹߣԡûҲȻȥܣɡɵͱˣ۸ǼҲɺһĨǵĹϵֻܹԼˣס±Ͷ̥Ļһ˰ɣȻδһкñܻİãʱܹģˡҲ͹ˣһ˵Լ˵дɱ𣿡
Ըһ޵ĳ嶯ԭˣȻԼðô͹ϵأҪȥǰ׼ϵأʵʱ׼ϵ֮Ի˵Ļ죬ǻΪǰ׼ǻˣ׼ϵڻĲˣԾǰ׼ѹսǷͼתøҲδ׬Ǯɵʱ֪ôš׼ϵĹ˿ͣôźŵò͵ˣ̲סۺ죬µʱҵǮҲԸ⿴˰ɵô죡
Ǻοأ񲻵Ǽҵûܸ㵽֣ڸҪԼ㶪ˣԼôһͷײֲĻ˵أ
±һˡʱٿġǺǡġ
Щʵһ߶Žθղ˵Ǽ仰һ߻شӻͳһǹ򿪱֮󣬶߶µؾԼ̫Ѩȥ
һĻĦȼҲٶһЩĸпǸղŶѾ͵غͲ˻˽ޣҲ֪βС˾ͻʲôñ
粼˸ղ˵ġȡ飬ЩˣһûأνΪеĻôЩһһÿ˱ǹһٴζһԩġ
ҺýθղҲ˵ˡʲôάƽʹߣֻײǹϣŷɣǼǻ߾Ϳεˣ
±һˡһˡ
ǹ·ǧ˰ҲûܾٵԼԴϣ߶ĻȴЩģͻȻ֮䣬͵شһ˵ˡõĺˡ
˵ţ׹¶ˢһ¾͵תǹڣָ˲ԶϵĽΣ۶
顭顭
һǹ·ƽըװ㣬鷿Ŀռصţǹӵֻڶ̶̵ļ֮ھͱøɸɾң𿴲˸ղҪǹɱʱֻǹһֱúǵǹָ˽εʱֻȴȶ÷·һְҵƵġһʮӵȻûһƫģȫнεࡢʺжͷλϡ
ҴˡҴˣ
ǹͣЪ󣬲ƲסͷĿϲͬһӰЦǡֽȻղһ˶ϣûǰĵѪ֮еʱȴֶʱɵˣ
óȻʮǹǡεϾȻûһѪλôΪ·ڵ˻ôˣεʺͶͷüĵλϣȴɹ⻬аǹйĺۼѽ


747 µ
ʱһͻȻ˶ȥʱŷڽεĽµĵذϣһصӵͷϸһ֮¾ͻ֣ᷢЩӵͷĿͲ˸ղſǹȫǺϡҲ˵ЩӵȻȷʵȫ˽ΣǡȻ޷εУȫô
ôܣôܵסӵѲͲˣһɸɵĻˣȻĻѪ֮Ļôӵ򲻴ǡ˾ɸģӵ棬ҲܴһʲôİɣôӡֱƤûбѽ
ҲֻۿοֽӵĹŲʲôֵģȻֽסӵӵȻǴ򲻴ƵƤġͬεȻҲẦ±ӵУԶĽڲ˿ǹһ̣Ѿʮˣһˡһǹܽˣֺο໹ҪѾĻȥʲô֣˶˰һأ
Ħȼˣ֮ǰȻҲ˵Ļ㱨֮е֪˽ӵŲӵʵֻ˵һ¶ֳĿȫһȫµĸܣ𺶵ĸо˲Ҫֹͣˣ
źѡҶˣ
һĲˣϵıû˿Ĳ·ֻ˵һ޹ؽҪСƵģžͼһ֣֮кȻͳһöǹӵ
ҪԼԼģ
Ȼŵģһöͨӵǲȴٷ֮ٵţֻҪԸ⣬ôֻ̧һ̧֣׾ٵöӵöǹӵڽεУԱһǹֵǹӿ£
µ񣬲ʵѾԼܻȥˣȴֵغڣڸղŲӦȥôһͽ͵ɸɴˣļаȵضɹһǡǾΪĲģΪͷڵôһ˿Ļ룬֮󣬿ļҲҪ󰲶ļһֻܻᱻĦƤͷĸһȥˣ
ԣڼζɱʱ˾æǹɴޱȵضԼ̫Ѩؿ۶
ǡǡ
һεܼϧǡղڶŽηʱѾһԵذǹӵһɸɾʱ򵯼ѾտҲٿ۶ôǹҲеķɳһöӵͷˣ
ǹǹ˭ǹˣ졭һ£
˼Լǹ򲻳ӵˣһӰĳĦˣ־ȥǵȥ
쵰
ĦӰԼǹȥ˭֪᲻ΪǸղŵ侮ʯģʱõǹ˳־ͰǼҲˣǿûнֵǹı£ñʮǹֻҪһǹǹҵˣ
˵ܵù죬һ̷׷ԶԶرܿĦȴ˥ܵùˣۼžҪ˵ϻҲݣֱӾеɫȣŲ˵Դͺݺݵس˹ȥ
ȻĦһڰеʱ򣬾ͼ֮ңĲԴͻȻ֮ͶһѪѪˮŰɫҺͬӿȪˮһ㣬ǸѪ֮Сꡱ˳˵Ҳ֮һ٣֮һ˿κ;Ŷ£ȴֻһε̾Ϣͨ͡һԵڵأ΢鴤˼º󣬾ͳ׵ذ
һĦһȿǲȫһտ֮̾ЩܿƵһģֱҲˤ˵ϡ
״һƺҪǰĦʶʲôŤͷ˽һۺ󣬾ִͷȥҶһˡ
Щˡ˺ʧ
ǰ⼸вʱ¶ĸֻεҡҡͷʵĦܹʱֵӲһЩһЩ߽λ߿һۣȴֻֻһȺѡ
罭֮ǰ˵ϵۣҲʲôάƽʹߣ뾭Լ֣̫ɱˡЩ˽ҲȫɱˣԽ˵Ҳǽ˷Ѽӵˡ⼸ܹļֵĻҲ˳ǼһΣ
Ȼǰǿϲ࣬᲻Ϊˣ
˵ǺʧĦжʱһæ׷ױ̬˵ǧҪǣ֮ǰһﶼЩʲôĲ֪˽Ǹһ˵ĵ̣ߵǾҲ岻ϰ
ѽ׹ֵһЩ׼ҾͲֹһεѹˣʼնΥһֱڹѽ
ˣͿˣȻɥĲóʵ๼
ˡϷˣ
Щͷػ˻֣˵Ҫǽȥһµޱߺڰ˭ˡˡԸڽϴĸ桢˵Ļôһ߻پǳĻߣǾڵԶسȥɣ
ĦԽһһΪӽεĻ⣬˵ҪµȻҪɱǵ˼ˣһܲ£
ô˵ֻҪˡˣܹ´ӵ⡭ҲͽͳѲǰλܵϵѽ
ȴûЩָӺԻ飬ֻ˻֣ʱöָ͸ˮ룬˦ֵ˳ȥȫ׼ȷǴһеѨλϡ
֮ǰ¹˹ڱס⴦Ѩλ󣬳˺״ȫһģʵʱηס¹˹صǴѨλֻǻҪ¹˹زʨӺ˵ģûҪĥ¹˹ص˼
Ȼýޱǣһ˱ס֮󣬾Ȼôһ׹䵽ĵһĿֲо
˵ֻҪ˵תֻһ˵ˣ֮⣬һĴڣڶĴ˵Уеġ˶ֻ֪ܿ£ʲôӵģǿȴûļԣֻҪԼڵĻ״̬㹻Ŀ£ôҲȻΪνĵˣ
һûʲôȱһȫڰȫžӿµˡͬʱζʹҲоԼĴڣʲô˵һֻΪԼѾˣֻʣһ𣿷ĻôоԼ壿Ҫ֪ǱˣҲȻоľģȫоĴڡ


748 ֻ
ڽһ֮ҪԵ罬ˮɵ͸ˮЩ˵Ѩλûý룬ΪϾ֮һö룬ٶٿ죬ҲᱻĦ˷֣һ˵ҪǽĻԣпܱǿˡ͸ˮȴȫ͸ģϸСһ˿һ˵ǰֻҪĹ۲ĻδܿõپοٵͶǾ͸ȫ޼Ѱˣ
͸ˮ뻹һôǾֻҪ̺ǼϸСһ˿罬ȫľ֮ˮҲͻȻĽ壬ֻʣ¼ˮԻϢ뵽˵֮УԡֻҪ͸ˮеľĸ˾ͻȻĴзյ״̬֮ҪȥΪǽѨˡ
һװŪϷȻ͸ûܿôˣ
ȻĦ˴˿̾ͺͰ¹˹֮ǰĸоһһ֮󣬾͸оԼ뵽һžˡڰÿֲ֮Уټ֮ǰʶȥһ£Ȼ̾϶ԼѾˣıϢͽ˵ˣ
˼˲ӵʱ䣬ͱЩŤ˵ǵȻˣȻѾоԼˣһЩ֫ķӦȻڵģ־ʱȻֺµӣ˵ʱҲȻ¶ЦݣȻԼоԼЦ˻ǿˣҲȻ¶ϵġ
ĦϾҪȹ˶һЩҲȱ˻סһЩޱߵĺڰͼžʼʶشźʱԼȴһʱĦҲǲؿ־ţ뵽ԼпԺԶԶҪһֱ£ҲԶûоͷʱĦˣ
ǰĦڵϻʱϲ˵һ仰ǡ˾һѡʱǸġЩϵǰڰɵ֮УǺεȵ׳ңĦ֪Щ˼ֱɵ棡
ߡûʲôµģҲһĽֻһĿʼѡĦȴ֪ˣЩõˣĲʲôһõĽѣǶָһӻµ˵ȴ൱µģ
Ǿãһֱ뵽Ժڰ;ԼžеĥԱʲô̶£ѡĻѡԼ͹ǧУҲԸֲֿĻٶһˣ
Ǿͷ׷뵽˽֮ǰ˵Ļ˵ǡڵ֮˭ˡˡԸڽϴĸ桢˵Ļôλ߻پǳ
ȻȻʮֻɣܰͽҲˣôܻپǳȥ
µƺӦúܼ򵥣Ͼ֮ǰΪԣ˵õĻԼšԣֻҪɱǣҲȻǵǽˣ
ҪһˣپȻص䣬˸о˼ˣǸܵڵϵۣɽϵ
ô˵ζຣΨһϣһ̣ĦΪ׵ĸˣǲԼͬؿʼںÿ˶ЩɹһЩ£Ҫȫ¶˳
ΪǴ˿бգȫԼ˵ԡȻĻȫʶ˵˳ԼȴȫȻ֪ΪԼһֱֻĬĬأ
ĸһȿֺؽԼɵĻһ׮׮һгɫɵԽı䣬޲һȥ⼸ȫˣ
뻹סˣΪа׾кڣ۵κʱ޷ĵġܽ⼸µЩҲһˡò˶ãûĦͻһĦĦͬǻ£
ֻһˣһȫĻɱɾˣǸ޷žġȻˣǻεؽЩԼԼǵΪǲǰƽʱĴ󲿷ֶóҵһǸܹ츣һ
ȻҲΪĸһЩȻûٸɣȴҲûĸɹʲôŭԹĴ֮¡߰ŮŹôڣҲԲܻŹġĦˣȻҲǹģٻ㻵òɾҪԽβŻٸһλᡣ
뵽βǳϨеɱ⣬ĬĬصȴ֧͸ˮʧЧһ̡
͸ˮ֮ʹõĵ罬ֻ͸ˮеİٷ֮һңܹʱ䲢Ǻܳ͸ˮڴ뵽Ѩλ֮󣬼ͲҪжģֻάˮ״Ҳͬ˿罬
߷֮ö͸ˮͬʱʧЧͬʱĦ˾͸оǰȻţҵҲش뵽УҪǡһܹظоԼĴˣʱǾϲ֣ٿΧϤĻʶԼգһһֻĸо
ֻˣֻˡ
лϵۡһ˵ĻᣡҲҪµˡ
ڲٴޱߵĺڰͼžˣԭȻ˵Ŀɰ
һоԼֻ˹ͲԵش̾ٿεʱҲͺ֮ǰİ¹˹һױȵľηˣ
˾Ȼڻ֮䣬׵ذ뵽֮УɷǾȻô˾㲻ϵۣҲһϵȥˣ
˵һĻ˴ǲôŹ֮˵ģҲΪǲŹԲûоη֮ģŻʲô¶ȥ
֮һ˺ܼᶨŹĴڣΪֲΪµ̷ֲĻôȥ£
ԭĦ˾ǲôŹģǵǡһε֮ú󣬶ԴﻹаĻɣв֪ؾ˶Թľη֮ġȻڸ֪϶ʲôĹ־η֮ҲֻȫԽζˡ
ǻҲ֪ڻİҪ¹ģٴβԼͬءͨһȫ˽εǰ
ΰ˰֣˵ˣΪܹڵķݶϣҾһȻǵҶΥٴһЩ캦ôҲͱһٴνѹڵУ޷룡
ĦԶʱǴһոֻޱߵĺڰͼžд˼ӣͲ񾭱÷ˣҪԺԶѹֻУûĻᣬǡĲԼʱʲôˣ
æͣοͷĳرʾԼһϴĸ棬Ҳɻˣ


749 ԺڳԺ
ֱĦ˱ʾӴ֮Ҫ׹ֵҪƻȥʲô幤ʱ򣬽æڰֹǣ˵ܹһƣǺ¡Ҳ׹ֵҲȥʲô幤Щûʲôˣ幤Ҳһ£ǵһ幤ôаģһܰõѵˣֻҪǳƵĻǼ׹ֵӪڵĲҵҲȫлˡ
˵Ǽ׹ֵ£ĦʱЩԥ˵ǡҲֻ֪ҪȦ棬ôԺãеʱȴҲɼǶٵһЩ̫õ顣ҡ֮ǰڣĲٵˣĲٽ뵽ǸֲĵȥˣԡֻϣԼ֮ܾĶһЩ£ɵֲһЩǰµȫ
ҲͷʾԼҲ˼
ҡҡͷ˵֮ǰµΪֻҪԺܹȥ幤輸Ǯ¾ֲ˵ǲܵġ
ŽξһЩǰĶ£Щ¸ˡɵΣж
˵ЩȻĦ˸ղԼڵʱгģֻǻΪʱԼֻĬѣ֪ʵȫͨǵ˵˳ýһʱһǰءǵźͼ˶֪ĶҲ֪ʱͶԽεľη֮˼֣ʱǵĿУѾʹ˵еϵۻϵȺˡ
Ķºֽ˵Ϊˣϴĸ֮µȷǿֲԼĹʧһΪ񲢲Ǽ򵥵Ӽƭһһʮ£ĶͻٵֻʮˣʵϣҪھһǧ£пĨƽթƭһĶǼڽԼȫҲȥҲܶĶֲ١
ĦͷʱһɥҲǣÿ֮£ֲµĹôȥ˰ٷ֮ʮŶˣмµģ
ùҵķҲͬĵѵ˵թƭһһȫȥȥ£ҷɾͿȻǲܵġʱթƭﻹǻѲҲǻᲫһЩϵͬ飬пʹͥаˡ
˵ģһ£Ҫʮ²ֲôǿҵؾ׳ȥ֮һֱͣص幤£ҲĨƽ֮ǰˣǻҪǸµĵ
μ϶¶ɫЦЦ˵ԡҲǼڵλϣֻԺµʱҪΪƣ²ҪΣͨİգҲͿˡǶĳ⣬Ȼ׹ΪϷ⣬ǾͲӪȥֻǶЩͨϰղҪ̫ˣܺҷŸڶƷһĶҪصơҲֻһţôԼҲ֮һ仰ҪΣͨյͿˣǺڳԺڵ飬ǾνˣԵЩ˵Ǯ£һ˫Ĺ¡
ĦԶʱǰһԭڳԺڻĺôһǾǰµٶ࣬ԺֻҪźڳԺڼΣܰЩϴȻڳԺʲôķҲǼģΪ׹ǿµĵٴҲֵˣ
ĦѾѽεϵ۰Ĵڣڱ˵ֻǺڳԺˣԲʲôģǻ߶˵֣˶ڽεһӦҪȻƴӣ˿Υ
棬ȻҲٲЩ˽ġȻν˽ҲָԼҪĦԺƴ׹Ļˣǲѹ˵飬бҪѹˣҲЩŦʢٵĻ˽б
ԴĦȻǲʲôΪǺ֮ԻѽǳΪǸ쵰˽ֵĻ˲͹ݽжչģھٽһٸӣҲ϶û˸۸κһ׹Ļˣ
һ˽ģĦԺڸÿ궼Ҫóٷ֮ʮĴ£лҪһҪõȥչҵһ׹¡
֮ԻţǮ˲ʲô񣬿Ӳűó󲿷£һͷȴְƿΪСô齭ǿ϶ġΪԼһˣҪΪıһЩˣ
ϾǮ˵಻࣬˵ҲԲ١ǰǼҶĳÿҲٻڵ󣬶ĦΪŦʢٵĵͳÿƿصʽ϶ҪȰ࣬ĸһûиҲࡣôÿܲĵƿͲ𡭡ۺϻıҵĻʮڣǮܸ϶ϣСѧöƶɽϺѽ
μȻҪƿǮȻٲҪԼʵݸ߼ˣʱ򣬿Ħ˾ӣεҲЩһһתٰˣҲûǸӣ
ǣξԸһԼڻĵֻ룬ĦǻȥһԼʲͻѵһƿλȥ
ⰲĲƲԥһ£;ǰĦ֮ǰ˵ģаٷ֮ʮջء
ϾŵļҵҲͨõ׬ģҲˡֻһĦȻǲҽǮˣʱⰲµЩ⽫ĸ˹ͬӪֻһҪٷ֮ٵȫͶ뵽ҵ
ʣǰٷ֮ʮĲƲɰӺŮ̳УȻڹȻ˭Ҳ˵ҪæչŮ˵ĻˣҪչˣҲչˣ֮ǰ˲ΪĿĵչˣ
Ůаµİٷ֮ʮĲƲһȻ˵Ǵ󸻴󣬵ٻܹñȴ˶ԣöࡣ
뽭ζоЩЦǵ֮ǰڸݵʱƷһĳı磬һӲ˼ó߰һƻᡣŦʢ٣ٴγһշ˺üĴ缶Ҳ˼ԺеƼˣǺеȰƵı°ֶֻ΢һЩ
ȻЩֶҲֻĦ˲ŻʹãЩˣǧڣҲֶܻȥ˼ȥΪҵǮġϾ˼ҵǮҲͨŬ׬ģԸ¾ԻȥԸȥĻҲûʲôָġ˭涨ǮˣһҪƼҵģһҪԼ׬Ǯ˵ģ


750 գ֮
ȵЩ鰲ŵò֮ɫҲѾĦ͸æ뽭εļȥ͡ϾﻹǰļңȴѾˣ˼Ҿ͵ðɥˣЩ˵Ҳ޼ɵسԳԺȺȰɣ
μĦǰͷ·Ŵ̫ʵƵģǸ;µԱǳʲô
¾Ͱ˰֣ӴһԾת۾ͳ˰ҵıʧӰˡ
뿪ǴСѰһ˵Ľ䣬αһ֣Ѱ¹˹غͳִӿռ֮и˳
β̽һ˵оȻĿռ֮жɹ˺üСʱ岢ûгκ״ϻͽȥʱ࣬ŷžͽ⿪ϵѨԻ˯֮˹
סôһ¾˰
ϵۣô¶ôһգ۵ĹҾ͵ҡھȻǰˣܸҵ׷ʲô֮ǰ㲻˵ѨֻǸо˯һƵôȥоֻǱһ۾۾ʱȫ˰
ôķӦһҲˡ˵ףĿռ֮жڱ˺ԣִʱֹͣ״ֵ̬ġ
ҪȻһ˴ڻ˯״̬£ʵҲоʱŵģǶŵٶЩģˡϾŵϴʼ˯һ˯賿ӣˡʱû£ܻ²Ѿ賿ĵˣҲпܻ²Ÿյ㡣ΪԼǸոձһ۾ˡ
ΪռеĶԪռǴʱ侲ֹ״̬ģ˼ʹڿռ˺üСʱȴȫûиоʱţǵӡУͷ·Ǹոձһ۾۾ʱѾŲ˭ڸоԼһաһʱΧĳʱȫҲ϶ᾪġ
εȻǲܸǽռܣֻܷ֮˵Ǻǡ֮ǰ˵ˣǵѨʱڻ˯״̬ȻźôȥǸȫĵطֻҿǸˣ⴦Ѩλ˴ڻ˯֮УѨ״̬¶κʱȸУԵҸǽ⿪ѨʱǲŻΪոձһ۾ѡ
Ȼ飡Զʱɴ۾˵氡ǡԺ;Ƿɻ֮ĵ飬ҵһѨǾ͵һ۾һ۾ʱ͵طˣۡǿ̫ˣ㶼֪µľ;ͷɻϴɻ׹ʱ򣬸ĥڷɻ϶ҪĵÿˣҪҺͰְֻعʱ򣬵ʱԼһߣʱͰҵѨˣòð
Щ˵㻹ѨǺ¶ƶİѵûз֣㱻ҵѨ֮Ѿƶ˱ĵطȴûһоҪʲôģ㱻סѨʱ򣬶㡭Ǹ˵ʲôĻǺڶ˰
һ⻰ʱ͵һʱ䶼ѾȥüСʱˣ⽭ѾԼɶ˰ɣ
뵽糬һʵԼڶĳﱻ׿˹Ůͽܹʱ򶼺ĵӣҲ̷漴һЦ˵ῪЦҡʲôҪҵѨ𣿵ʱֻҪǺǡ
⻰˵Щûͷûβû˵ʱֻҪôҲΨӲϾ룬ξ̲סԲ²⣬û˵һ仰ʲôֻҪָͷֻҪóһǮ߻ǡֻҪʹһʲôģ
𰸶һԵģ仰˼ȴȫͬǵһֿܵĻǾ֤Ƕ˼ģڽֻҪһʾóͶͱˡ
ǵڶֿܵĻٻýЩʧϾӺ˰ѳһݽŮģ֪ܽˣİݽҲȻΪҪһǮȥβɾˣεﻹǻ᲻̫
ʵᣬҲһǮģϾ֮ǰڶĳ棬ξѾ˵Ҫʮĳ͸ʮĳŽעѺΧֱеһǧ߰
ȻºЩ벢ûڶĳһֽ𣬵ڿ˵Ҳ䵽˽εڽҪôһǮҲһ仰ѡ㽭βΪ¶Ħǣδ˿ԼĿռ棬óһǧֽҲʲô¡֮ǰڰıչߵЩֵһϡԣǽδ֧ǮĻǽҲԲģ
һֵĿԣǾͲ˵ˡҪŮôܻҪ䵽ҪĵزĻЩʱĲɻʲô
ֻصĻ˵ǰѽθĥòᣬʶԼֲʲôһԼëֻ߰ʲôҲû˵ˣѲɡ˵Ļǵһ˼˵ֻҪԼָͻͶͱĻĪԼܶһָ
һ糾ŮӵĻǵˣҲʲôʥˣżһҲûʲôǡһ԰ֺТ˳ĺŮβں˼ҷܵĹϵ󣬾Ͷ䲻ܲˣ
ɽҪĶԳˣǡŮгô죿οɻŵһ˻ع֮󣬾Ҹܼȥţʫļͬͬ⣬ǴףҲǵðŮг߲ɵģ
ȻβܶԳʲôΣǵȻҲֻǾܵزȥŮӣҪʱĸþɾ鷳ˣ
뵽αæ˻⣬˴Žһʱڷ顣
Ȼ佭εĴ֮飬ζûϸϾһҪ˵һ°εĶ˻ڸղŻͼҪ谲ǸֻоСŮѾθˣ
Ħˣڽεġл֮£صʶԼĹѾ׼ڲӪںһ׹ֵ֮ǵȨƲͣغڳԺȦĽǮһŹʴƼҵķչ
εⷬ¹˹غͳһаĸоʵֱڣǶûܴԼֻգһ۾ĴлعζأȻ͸ԽܣôԼգһ۾ĹѾôĴ£


751 ţ
Ǳ˺˵Щô¹˹غͳŲŹأǰͲǺεȵĽɫôô׾ͱ˸ŪˣĦ˭ǿŦʢٵĵͳŦʢĦ˵һ仰Чȫ׹ͳĽϵ£Ǻڰеˣǰ׵ԱΥĦԸˣûм
˵һֲĵͳôױл
⻰ǽ˵ģͰ¹˹ȴǲòѡˣϾڴ֮ǰǾѾֹһεؼ֤˽δ漣ڹĦ˵Ȼͬ棬¶ǽģòҲûʲôֵˣ
Ӵļ﷢ô飬ǡҵĸ׻᲻ܵǣ
¹˹΢һ֮󣬾ĸ׵
Ͼڰж˵¶ʵĦ͹ˣǺʣʱоĻЩĦ˲֤ݺ͹ʲôģ϶ֵġʹ˭һʱ˵©죬ֻҪ첻ǰ׳յĻҲ϶ѡĦ˸ʱġ½첻°ؼңļҾѾΪƽˣ
֮ǳĦ˵ϣʱ򾯲Ȼֻܰĳ顣ȰȻж¹˹صĸþǰ︺ʳıķȾһص㻳ɵݡ
ΣȻһ°֮ǰʲôͨ绰һ֮£׾ͻѰ¹˹ظҪֻ֪ʵģ֮ǰԼֻĵ绰һ鵽֮󣬾㾯ץ¹˹أҲ϶Ѱ¹˹صĸ׸ˣ
¹˹صĵЩ飬΢΢һЦ˵㲻õģô˵Ҳǰһæܲ˶ʲô鷳ԡ֮ǰҾѾĦĸȥļһܼҵġ˵ȥӣҲ϶ġ
˵ֻаԼڼĻ߻Щ̫ð졣Ȼвݺ͵λͰ൱ļһҲڰļɲȻĴڹĦҲɵӣֻҪֳ΢һ£Ϳһ۾ͿǱ˸ģڶ֮ǰһǹ˲ˡȻóֳܻоܿģĦа취þֳ۵ġһԿٵؽ᰸ֲˣһõ𣿾㵽ʱ򾯷йʣľ죬ҪڳʲôҲԻǾڲƽ¡
ô˵¹˹زǷ漴ҲЩпп˴ͨȴ˵壬Ƕ΢Сˡ˵ûΰʲôæҲ潭θһ绰ָһҵ·
ֻôһС¶ξ͸ڰ󣬾ȻûĦĸ״ӰļдߣҸź˽ĹһҲûʲô֮ˣ
ô˵黹ллˣ
˵ţȻ䷭ȡһĳƱݵ¹˹ص˵飬ԺҲû취׹ֵˡЩǮţҲ㻨һʱˣԺ·ҪôߡǾͿԼȥѡˣ
ţ¹˹ؾһĥľӦҲᷢ˽ϴı仯ԺӦòһˡֻǡκͰ¹˹رҲûʲô̫ĽȻҲͻʲôҪ¹˹ؾһҪ»ص׹ֵֿɱɱӣεҲûʲô˵ģ
¹˹֪ô˵Ҫˣһ֮£漴һģͨ͡һڽǰе˵ˡ֪ѡ񣬽ҵһؽµµΪججضɹǡĲԡ˰°ɡֻҪҸԺ˲赹ˮţҲˣ
һ˵ҾҪһҶ˲赹ˮţˣҲѡģô˵Ҳ۲ǣҡҪİߣͬڰ
зôһ룬͹Ȼ˵ҡңҪҲ˰ɡҲԸ˲赹ˮţȻҵͽܾˣҲѧҾرѧֵѨֱ̫˧˰
ˣͱŲˣ
κݺݵص˳һۣŶ԰¹˹˵ҪߡʱǲܵģҺú˰ɣ´лټĻʱɣ
ǡˣ
¹˹ô˵ҲͲټȥˣҪ˽ΣǺܹܵģԣ㲻Ը¹˹ػֻܹظһ֮󣬾εתȥˡ
ξôĮذѰ¹˹ظˣﲻɵ΢΢һŽ˵ҲôͰҸ˰ɣ
ʧЦôܣҿǴӦҪؼҵģǺǡһ˵ȻԶŵġ
ԭֻһؼѽЩʧ˵
ѽЦЦų˵Ȼ㻹ô
롭ҧҧ촽̧ͷó㽵ĿŽΣԥƬ̺ڻҡҡͷ˵һؼҰɣһҹûȥҰְ͵أ
ڻûаѺĻ˵ζЩʧ֮£һ˵ǺáһǾȥң
ΪشŦʢٵıҪһ⳵ǲ̫סϾߵ˼Ҳ٣ǻȫǱͨļ׹ͲʲôֵݳƷͨнײϰҲЩסģÿһӵ̨˵ôһ£ڱôܻкܶ⳵תأҲżȻ߱͵ʱ򣬲пܻų⳵
κͳһֱŦʢٳķ˺ðĹ򣬶ûпһ⳵ȥĻֻһ·߻سɵˡ
֡֡
ʱһ𣬽Ťͷһʱ˾Ȼǹ˿ŵһֿϽγ
ֿϽγ˵ûзôҲûвӵôȴԵüΪغͳȣһ׹ϴݽϸߵˣȽϲֿϽγͺЩĻģ쵼ɲԸγһġ
ҵˣ
׷ߺ󣬹æͣ³ȻƿγĺŹһ롱ơ


752 ֻһ
ε¶һ˿æ˵֮ǰڽ뿪֮ǲźȻ⸽ƺ̫ܽе⳵ĦŸϽҿͽλϳɡҪȥ˵һҵҪ˾࣬˵ȥҾȥȻҪĻ´ӴҸڽߣһֱΪǶ˲赹ˮĹҲĸԸģ
ԿЦҡҡͷŸһ¹˹أôһⲻǴԼԺôףҲһԴүǶԼ˲赹ˮɣ
áʲôҪҲûУ㻹ǰ֮ǰ˵ģԼɣ
˵žͺͳһǰһ˳ֶԳ˵סùǹȥɡ
ɫЩε˵Һ͸ʱڻնһҡڻնֵ254ŹԢ¥
նٴ𣿡æӣ˵·΢еԶŵһСʱܵλҪϢһȵ˵طٽǡˣһɫİֻҪһ£ͿԷŵǺǡҾͲλˣ
˵Ű˳ϵһťáˢһǰͺλ֮䣬ʱһĥɰǰȫָһЩʲôǰ˾ˣҡĸЧӦҲǲģΪǵ󣬽ξ͸оǰʻﴫһӾͼС˺ö౶Ҫͨ˵ԣںĽкǰ˾пõ
ȥϵʩרΪϲ泵ϰ׼ѽͺһһСʱҵĳ̣ǰȻ˾ϰҲŮʲôƤһһСʱʱ䣬㹻һҵսˣ
ǹκͳ˵ĹϵƺУԱ⣬ΪǡֵĹϵصŪôһ
ȻҲ˼һʱߵͨ죬ءһ˵ôҪϢһҲøӰɣǡǡ
ιһЦ˵Ҳûʲôѽǵ治˼˯ɣ˵һޣʱЩˣǵ˯һҪһ˯
Ծ͡ӡһߵøӺˣ˽һۣ˵벻㡭Ҳô
һãȻ˵ҵ˼˵ҲûϢãʱҲ˯һôҾͻأ㲻뵽˯һ˼˰ɣ찡˼ôôô
ŭ̲סڽεᴷ˼£˵ǻǻû¶۸˼ң
ιЦţһץסҡͷ˵ֻǹһ¶ѣȻ˻ˣѹ˼˵Ůء⻹ͷ԰
ץ󣬳͸о·˵Ƶģȫһģʱûһ˳˵˽εĻͬʱﻹڷ·ʶ˵ǻһ˲¹ͷĴ󻵵˭˼ҵĶ͵ء
˵ţҲ֪Ȼ̧ͷһ˫ʺĴ˽ε͡
Զʱһ漴ɰԿЦΪܸκεĳŵҲǸΣԴһʼûҪͳʲôڿʲôʲôѽ
ڽѾȫȷϣ֮ǰû˵ǰ仰ӦþֻҪָͿԵ˼ɶûйָأôԼѽѵԼղſǸЦóԼǷ˼
ųǻȵĽƷųĺ촽ҲɵһԡϾһѪյСӣһûкŮйĸӴ˵һûгζĳҲΪܵһ󷽵ŮͶͱ
ǽθоһĶС̽뵽Ͷʱоӡ䡱һ£˵ʶǷ·Ѿˣֻʣ¶ı֧һһ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֱоͻȻͣʱ򣬽βȻѹæ̧ͷͨ͸ĳ⿴ȥȴԭǰһʮ·ڣͣԭڵȺơ
һע⵽˿ѹڳϣϵ·ѾʮһֻʣôٵС»ϣȴ޷ڵסΰġ˿շɺӣ΢΢һξߢӣޱȵ˷
ΣٴθоһڸһҪѳ·Ҳĳ嶯ǡȴٴȥĻҪģ
΢΢ͣһº󣬽βҧҧǿס屾ܵĳ嶯ӳ󳶹Ǽԭŵۣӣ̾һ˵ԲҸղšû˺㣿
Ի۾ŽӣһЦ˵˵ʲôأԼԸģûǿȹʲô
οЦ˵֪ǡѾŮѵˣȴӣ⡭㲻ƽԡһҪǸ
˵ѾŮˣвһ˿Ȼɫ漴жԽξͲͷЩµˣмʵʵֻżһŮ˰
˵ŮѣźӡС˺üģǻ滨ƵءѰֺԼΪеأΣƯŮͶͱһˣм˻Ըģ
ֻΪԼŮѣͶԸղŷɫԽóԽεĺøкͰɽ籡޷԰ˣ
ԹŮӢۣĸŮûԼһӢ۵Լأݹ۵磬ĸܱȽθӢۣĻᣬ϶ֻһΣһǾҲˣ¡ע
㣬˵ŮѺֻʧ䣬ᱧסεĸ첲΢΢ͷڽεļϣ˫ǳճյŽεĲ˵ʵͲµӦѾŮˣô˶ûŮȥĻǳȫŮӶϹӣԴˣҲұԹʲôֻܹԼʶʱ̫ͬҲûʸȥԭŮѣȫȫضԴң֪ǲܵġǣĺ롭һ𣬺ܺҵذһΰ̶̵ֻܳһ죡ΰעн
˵ţٴ̧ͷỬСסεգתԼ漴һӡ˽εϣȻ˵硭ҪҰɣ


753 Ĺ
ĺ롭һ𣬺ܺҵذһΰ̶̵ֻܳһ죡ΰעн
󣬽ֻԼķ·ǱӸһƵģһ۵ĸо
ҲͬǾµĶͷһǣȻЦ˵ɵѾͷϹʲôأţһһרһ˵ӻǰģɲҪΪһʱĳ嶯˽Ҹ㲻ƽδǸҲܲƽ֪𣿡
Ծɾǿҡͷ˵ţĻӽҾͲٰˣ
仰𣿡
ĳգ˵ôԼ½ۣŮһָԵĶÿһζһͶʱ򣬶ΪԼΨһǵͶ뵽һеʱ򣬲Żᷢ֡ԭһԼǸνΨһԼеһͶѣҡеĹͣ
㲻еĹͣͬһ㣬رסε壬ͣؽԼ䵽ϵһ䣬ͬʱ૵˵һὫԶҵһӡŶҪԶǵ㣡
αţоǳഺϢԼͣĦţʹеѪҺڲϵطţڲţ˾ͺƱȼ˻ߵըҩƵģʱܻᡰ䡱һը
ȻڽθоԼѾЩֵסĻƣʱܻеͶʱ򣬺Ȼ͸оողſûһĳȻһɲԭͽ§һ˶ʱһšһαθѹ£ԭڳϵǼҲ䵽һԣ֮У֪⡭ǳбܵģεһְֻ˳ϰͻλϣһֻ֣ȴ§ڳķ֮ϣеָڲ֪뵽ĳ֮ȥֱǵó˿ԹŽΡ
꣬ôİ
θոջڸ˵Լеһأһת۵Ĺ;Ϳʼ˼Ҳ̫޳˰ɣ˵ԼĲǹģǡ
߽ڼ취ôͣôѹڳϣһʱȴҲûƿε˼ֻôճյŽεȴǱԽԽֱ˺ðβ̲סڽεһ£˵硭û֣ô˼
Բ𣬶Բᡭѽ
һ֮£æ˻ٴη
δԼȥʱֺ֪ղžͲ֨ˣǱ΢˵磬û˼ϲӡǡǾɣġѳôԵģ
ô˵ɵҲһ죬æ˵鲻ӣղŵһ⡭⡭
Ȼһ仰û˵꣬Ѿ׽סֱ֣ǣһϰȥһ߽˵磬㲻ý͵ģġĿκҪ󣬲ҪôԵģš㿴ǲǻҪҰڳʲôأ
ҡ㡭
Ĳ֪˵ʲôˣҲ·ʧȥ˷һ㣬ٴαǣŰǷӯϣָҲʹѾɿ֣Ҳȫ˰Ųʶץѡ
ڸʲô
Ǹ߽ΣǲԵģܶԲŮг㣬ǡıȴǱ־һҪʹ˳ȥĿ
ڽо֣֪ԼԳջ£׸ôȥʱȴǰĲϴһ顱û
һæִӳÿתͷһͼǲ塰ˢһ΢΢ߡ
һǰĹǿΣǰȴѾܹõˡžЩֲ̿˵ոճһ⣡һһ·˺Ǳײˣҡ˺󡭡һˣֻֻұǲӦáӦײġ
ŹݶԣǻײʲôˣҲԲģײˣҲ⼸Ǯˣҡ鲻ãǮĻҲеǰ취ߵļ죬ǣƨҲҷţ
ǡողűθ뵽һֲֿķΧҲˡȻǰûֲһأھַµĹùβš
Щص㣬صǡ֮ͨȻѾ֪ζڻ˵άʶжǿ֮ǰǣ䲻Ҫѹˣб׹ѹ˵ĻҲǰæأûһĹȻͺײһˡһǵŽεײģ˵ⲻսε
ô㽭һŭ֮£ֱһоʲôֵģ˭֮ǰεĲ豭¶ɵءȻ¶һֱûᣬôܻ᲻ĽλҺأ
֮ͽǻҪҪᾡתһ½ζӡ󣬷ǻɣԺʲôҪɱĻο϶һͻ
ֻǹȴû뵽ԼŪɳ׾Ȼͽε·ײһˡ
˵ⲻǵùߵҪ˽ΣýԼ֮ǰ飬ﲢĻԼлĿ
Ϊ뵽ֿԣԹŻᱻŵòᣬʱֱ˵˵ˣ
ˣ㻹Ͻȥˣ
벻ڹ۶ϣȻôһ׮¶һȻǲԳǻĹˣҲĿܡý΢΢һͬʱжҲЩźͰգԾ̲סԹЩ˵ײ˺ĵһǸϽ취ˣȴµغ˵ЩʲôòǻҪôжΰɣǲҪ˵Լײĳѽ
ҡҡ
˵Ҫô˵ģǡ⻰θ˵ˣҪô͵Ļǲʾ𣿿ǡʾǸ
ǡĹͬѧʱѾÿҪ޳ˣ
Ȼ֪ͲĻ϶ûĺùӳԡǡڽεķԸҲͬΥ֮£ֻƿţ˵á취ȥ˽飬ҡ


754 ׽
˵ײˣײľȻһˣ
³ôԸʱҲŽζںˣ֮£ֻǷɿؽǼѾЩͰ͵۴ϣŸŽһ˳
˳ͼǰѾΧһȺֵˡ
ʵҲȫǻ˵רκιȣŲСĿġ׹ˣǿǰ˸Ӷϱߵ£ֻҪˣ׹ҲҪȥһܡҪȻĻ׹ôϲԹʾԾأԼҵҪܣĹҷʲôҲܣǱĹڲìʲôģҲȻҪأ
Ȼͨ׹ڽȻҲ֣ǰǶûʲôΣյ£˵ڽǹսʲôģЩͶԶԶˣ
ҲҺﲻʲô·Σ˱Ͳ࣬ΧۿֵҲôʮ߰˸ֿϳǰ棬ǶѪͳˣվһڵϡ
ֳãûʲôѪܵĶڵϵһǹƲࡣ˵ϥؽֻʹСȽǰڶ˵ȴƲһߣȻǸղűײ˵ģ
˵ò̫أٲ˼ҲͷǾ׼ùϽȥҽԺһǮҲˡͳһ⳵ҲˣѾΧˣ³Ҳûڱʱôѡ
Ȼά׹棬ҲֲˣΪײһˣͰôˣ
˵ԼϸһȵĻֻԥһºʹͷϾڻڱȫ׹ľ;ͨأʱʵǲʺϳͷôΧ۵£ذһײϵ֮͸κˣʱҪǲעŹˣ
׹Ȼڻ֪ͨǸ˵׳ʲôӣȴ϶עڻɫֵϡϾһ˵ĸװôҪıɫʲôģǺѰ쵽ġˣһʱƲĸɫֵ׹ֳʲô¶϶Ϊ׹صŲ
һȻǲѡʱȥײǸǹˣ
Ȼ˵ùϽȥҽԺʱ򣬹ȴһ˵Ҹղһ³˵ҪȥҽԺˣǡȴ˵кҪȥ죬ʱûʱȥҽԺ˵ֻҪҸʮ˽ǰ󣬻ԼȥҽԺ㵽ʱ򻨵ҽҩѳʮҲҪˣ˵ʮҲǺܶ࣬ǷǵҪֽ֧Ʊתʲôȫɡôֽ𣬶֮ǰñȽϼпҲûϣȥȡǮҲȡѽ
м£ȥҽԺ
üͷʱʮֽõóұ˵ʮ򣬾һǧֽҲѲסΡ
ǣһ⼸⻰ʱͷֹҪ֪˿ǳ˳ȶײˣǾм£ܱ¶⣬վŵĻȫһƱڣùϽǮȴǶǸڵϵͬҲû࿴һۣ͸ӵĿˣ
˼Ȼһģ飬ôҲȹһͬưɣ˵ˡ˵ȿ˵ʵᣬǾͲҪʮ󣬵Ȼͷһ飬ٳ׷ˣǸʮǾˣ
Ҫ˵ɵģֲ̫󡣱ϾǸȶѾϳˣȻղײòᡣ˵˵ԭǶϵģǱ̧ײģ͸ûˡôԵĻҲϹӣôܻǮǣ
뵽αûÿǮ˵ǻ𣿡
˼û˵΢΢һһ˵ǰǻˣôˣʱ׽飬øǮһǮҲ٣
ε˵ͷ˵Ǯ⣬Ҿһʣʲô»ܼùǵͬڶѾ˳ˣΪʲôȥҽԺ
ôʲôղ˵̵۾˵ʲôҲǵ˽£ûҪǵøɣϻ˵ϽǮҪǮĻǾֻñˣǵʱ򲻵鷳Ҳ˷Ѳʱ䣬ԡҪ˵ǿǮɣǶǮˣֿϳôҲʮɣ
⼸˵Ĳβɵٴüͷж⼸˾͸ˣǱ͸ۣߵϥλÿ˹ȥ
һ֮£βһȻ
ƺûôԼӣоѾˣ±æ˵ҪȻ˰ɣͰ˵ġ̴绰˸ǮֻǡλⶼҵĴҸողСġ
ȹѻ˵꣬ξͳ˰֣˵ʲôǮһҲøǣ뱨ĻǱˣҪǲͱ˵թƭ
һ漴Ȼ˵˼˵ƭǮҾ˵֮ǰҳò죬⼸г͵ؾʹ·߳˹ҡҵʱѾѳͣˣоӦûײ˵ģ˲֪ôһ¾͵ڳǰ棬ȻȾͱˣߡթƭȻƭҵͷˣЩ˵ĵҲ̫˰ɣ
Խ˵Խ¾̲סҪ绰йһƱֵܣȫϵ漴뵽˶ǻˣǽҪǲѹúúñˣֶʱûƢŽҲûҪ̻⼸˵˼Ҳùʵһ
ô˵ȻάˣٻûǷǲֵάĵزҪĻԺŦʢٿɾͲѹˣǷҪ˸ѹˣ˵ڻȺıŽôһţǱ˸ѹˣ˭ë̶
һ˵Ҫթƭɫʱһ䣬һߵָŵǸߣ˵ЩǮ˵׻û԰ײ˲Ǯ˵Ȼ˵ƭӣҿҶֵܵȶײˣѵǼٵ𣿡
Щֵ֮ǰҲĿóģҲ˵ЩɣԵʱֿϳĳٶԣײˣҲܻһ˵ȸײӰǳǱ˵ѹһµĻѹӡɵʱһ¾ͣס˰
ǣ˵װİɣȴǶϵòˣ֮ǰҲԼܵ·ģǾ֤֮ǰӦǺõģ˵ǱײӵģҲˤһӵʱһ羢͸ˤˣˤϵģҲΪֿϳײŻˤģֿϳҲȻҪ̯ϺܴΡ


755 ̸ҹ
Ҫ˵𸻵̬ڹŽⶼͬеģͬҲÿͨ˶е̬
ǵЩΧȺڸоߵȷʵΪֿϳϵĺ󣬾ͿʼȺ鼤ضŹͽַ
Ⱥڶìͷָ˽ΣЩǵس˳ε䣬˵磬Ҫ˰ɣֲԼǮҡЩҲǻĵģ׹ƴҲף硭
ҡҡͷ˵УռĻǱ˵ʮ򣬾ҪһʮҲùǮǡթƭĻǵȴֻǵ档ȻҲԸ׹άǻ˵Ȩ棬ָԼĺˮڻ׬ǮͬȴԲЩñֶթƭİ࣡
˵˭ǰࣿ˵˭ǰడ
֮ǰ˵˼ô಻Ⱥʱ׳ָŽεıӣ˵㵽׻ǲǻ˰ôһ׹˵ӣͿʼͷǻԼ˿ˣӵģǰǾͽк飬֪
Ȼ˵Ǵֿϳĺģ˵ںӦݵˣǰ濪Ĺֻһ˾Ŷԡͷȴʵ̫ˣǱ׼ĹϣҲ˰ϰʲôġ˲Ż˵ֱѽε׹˵Ĺˣ
ȴûߵڵϵߣ˵ڴҶǻ˵ķݶϣٸһλᣬ̸жԶ͹ԶȥĻҾ̱þ˵εȣҲܺŪһ²ȺڣҽԺһ鱣֤ԭα¶ǵʱ򡭡׹ķɣǽкεĴԼҲɣ
ڵϵġߡɫʱһƬҰףЩ״εص˵Ҫ硭ҡҲװҪʱǮһô
ּۻֻۣǺһ˵ٸʱ䣬ʱٲĻ͸Ұεɣһ
Ҫ硭ҹҹ𣿡
Ҫε⻰ǡߡҲŲȥˣһޱȵ˦ȣһֺ˱ʮֹĲɿطֿȺת֮ܵûӰˣ
ЩΧ۵Ⱥ¶ʱȫɵˣһǡߡýӰ޲Ŀɿڴȥ˲ȶײôܵô죡⡭⵽Ҳף仯̫ѽꡭһٶȣȥμӰ˻İܣƳɼ̫ˣ⻹ǸղڵϣһȶƲӵĲмѾĲǷ˷ܼɣ
ղŻŵˣʱһԼͬ鶼ˣﻹǷ֮أһתҲſǸողܳͼη·һ㣬ͻȻǵǰ档
˼״ʱͻˣһ˵Сһȴɫص۾˵ֵܡһߣպҶǻˣ̫Ļߣ
ζ˵вҲûֻһ˵ΪڴҶǻ˵ķϣҲûֱӱһ£Ҳ뾯һ¡룬飬ǰû֮ǰҲˣǡϣԺҪˣΪ׹ֹĲԼˣл˵棡
˼ԭҪץȥ֣ʱҲһʱǸһֱ˵ܳҲӲˣæ֤˵Ժ϶ٷ˵⻰ʱǷģǾͲö֪ˣ
εҲûΪˣӻֱ뿪ˣ漴ֶΧЩΧ۵Ⱥ˵ղ˭ֻģͷʹϰɣҲøѣԺϵ
Ǹո߳ûԶԲһӿЦ¶ҪĴȥԺƭˣʧֵĿԾ̫ˣһǾ㲻аҲǲ
Ͼ׹ǺϿģڹڣеʱһЩˤ˶ԮֵĶ˽жթܶﵽ׬ˣﲻº󱻷ҲǱһ۲ģ˭ֻں죬ǻжˣĻ̵̻ģ˵ˤҲû˸ǰȥһˣ
׹ΪթƭҴǻεģˣڱҴļʴ֮ǼˣԴΪǷտɾ̫ˣ
ֱΧ۵Ҳɢȥˣ»صʱ̲ס׷˵硭˵ô¶Ȳôܵôѽ
οЦ˵˵ȲĶˣһԵĹΡ˵ϥؽֻܽǰİڶȵϥؽڳǰڶ⣬Сȵİڶֹε˿˵һúһȣڽһЩרҵѵ˵ﾶ˶Ŀɾأֻǿϧѽȴ츳թƭ
˵̾һȻǰ׼Ĺ˵ͷĦ˵һ¡ԺȻҪάǻ׹Ȩ棬飬ǾͲظˣ´θôôɣ
֮Իصٽһ£Ϊ֮ǰҲˡʵͻɵģֻΪԭԹŵᶼûᡣ˵ԺĦҲһֻҪǳ¶ˣǾͲֶԴõĻǽָŦʢٵĻ˹߳ʲôأ
Ҫ֪ĦǺųŦʢٵĵͳ·ˣ˵ȫĦͳ֮£ҪЩݶ͵Ļ֪ˣôһڱǳǻָǻɳЩʲôأ
æӦӦǴӦˣҲף𿴽˵Ժ飬ǸôôظӣǡĹ¹찡ʹӽ¶ҲóλǱȽά˵ģⲻѾҴЩ˵ƭ֣ɵͷβ˶԰ãԺƵ鷢ǵǲҪһãҪϳ͵ĻҲ϶СšžͰս취ͺˣ
ȴ֪ΪһʱպŦʢٵĻ˻ԽԽţΪܶ˵׹ĺԱȴû⵽κεıԷܿ䷢ͻ
ҲŦʢٵһЩѧĻԽ쵨ԽһӴȺ壬ţԽԽ׳󣬼Ϳ׹ֵͥˣ


756 ѾС
ļסһԢ¥ĵһ䴢Ҹװģʪͨͨһ߽ͻһֱƵĸо
Ҳûа취飬͸֮ǰŦʢʱʱ򣬾ѾѻļзӺͼҾȫˣȴ̹ѧǮƭøɸɾʱǾҪعȥɻƱǮղҾصȥǱ߷ûˣûˡȥʲôã
ˣ֮£žҪŦʢʱҲҪ׬һǮѸ׵Ĳκ˵
Ҫֲþ˵Ҳٵһ򣡶һҪصȥ׬ĻҲ֪õȵ²׬óԳԵݿ࣬Ҳĸ׻ܵȵôʱа
׹ߣֻҪܸ࣬Ҫ׬һıҵĻ̫ңԶ顣
ֻǣ׹ߵнˮȻȹͨҪһЩҲͬǲˣҪһͨҵķӣڿƫԶλãһҲٵǧ𡣳ôǮⷿӣŲòôһҡȻһЩڹˣÿµֻ𣬳ֻҪ㹤ⷿǮ׬ˣ׬ǮȥԺȺ󣬾׼ҪŸβˣ
ʱ䣬ÿ춼ҪݹʡԼҲ𣡿ɾܳѾŬˣҪܹǮȻңңڣŸ׵״̬һһ죬ĺܵģɻصʱֻܿһ߱ʬˣ
ǳһҧǼҹɫʾֲﵱŮɡûнγֵĻߵȵδĳһ죬ܹǮ˭֪ʱֽ䵽ʲôأ
ϾڶĳﵱŮɣʱȷʵ׬ǮҲҪŮɿϸһĴ۲Уֳ֮УÿĿȾ崿Ůӣ쳤վ֮£Ҳ׾ͱЦ޼ɵķ糾Ůˣ
ţûʱʱһæ״һ绰֪С̻Ǳɢʱһ
׵ಡȷʵأûʱҲûֻ̫ǱעⲻۣżȥɢɢҲЩôϾ˴˶ܣóĸװ϶Ǿ͸ûˣ
ڽ͵ط󣬲û뿪ƨƨߵظڽε뿴Լûʲôܰæĵط
Ǵ⣬һҪýε룬ָŴܴӽõʲôôֻԺҪһˬĺ˾ͺˣ
ҹҲˡԽνܵҲܸΰ϶æǿʲôҲͶˣǴӽε֣гĹܰæͶˡֻҪλİôҲ͵ǽǷһ顭Ȼûýλʲô飬ֻԱˣ
ⲻ׾סʪĵͶʱ۾һ˵ôסﰡ㸸׼Ȼಡ͸ӲʺסڳʪĻˣĻʵǺⰡӣȥٹһҵĹԢǰ¸ողװ޺ãֻ׹ԢͶʵģס϶ǲȥסģǷӿյʱ䳤ֲãӡͺ㸸װᵽҿӣÿٳǧңҲʲôֻҪʱʱذҰǷӴɨһ¾ˣôȫǰһæðɣҪȥӣҲŲţǧҪܾѽ
һ⻰ɵˣ
Ǽȵ
⵽˭˭ŦʢĵطһҡһǸװ޺õĹԢҪĻһһǶѽ
ɹãѷøŮסһǮҪҪǧԻóæɨһ·ӣⲻǳסµĻù˵ǷҲ϶ɨѲⷿӵķͻҪ÷ȥʰšṩַķҲУֵط͵ýбˣ
ң˵󣬵ǹڿæûгȥסĻǷͻƵģ
нڣ֮ǰһֱԽεıϹϾĻô϶ΪôǶ⣬߾͵˵Ҫˣ
Ϊ֪ѾĦ׹ֵȫշˣԳȻҲǱ룬Ҳ֪֮Իôϸӵ׷ӸסҲ϶ΪεԭˡܳԴʵܶģȴûмŴӦǰĿͶ˽Ρ˵ӲõĻôͻԥƴǵ
ܡҲ֪ಡ߸ͲʺסʪĻУҲܸܿһõľסȴ˶ýθеΪѣǷ±ʲôġ
ڹεȻܲµó˵ʱҲû̫⣬ֻЦЦ˵㿴ҸʲôԼˡȥסĻǾͰȥˡҲһҵķӰˣɲҪǣҲѾһǧˣ֮ǰڲʾֲӮһǧ߰򣬻ͷṩһʻҾͻ˰Ǯ뵽ʻȥġԡڱ˵һҵķˣһıҲˣ
Ȼ˵ѾҪѰĴ󲿷ֲƲͶ뵽ҵ֮ȥҲһΪ˴ڣΰԼ˵Ҳȫˡ١֮ǰڶĳӮǱǮǱҪȴӰĲƲ֮п۳ġ
˵ǮҲǽںϷĶĳúϷֶӮǮڰ󣬽μȻȨ֧䰲ĲƲô˳ûԭӦɰḶʿӣҲȻģȻǲ˭һǧУξ׼ԭӦǲֽȻ˵ǮҪȻΪ֮䷢һЩͷڵġ
ǡǱǮĸѽ
ԶʱһЩ״ε˵ǡôǮҡôԡҲҵġҵǮѽ
ôͲǮ
Ц˵ʱֻǸʮĳѣԼעȻһӮôǮģšҪҵǮãҲǰǶʮıҾˣеһǧ߰ʮ򣬲Ǯ˭İ
ôһ¶ʱεȷֻʮĳ룬Ȼעһǧ߰ʮĳ룡ôĻҪ˵һǧ߰ʮǮҲ˵ùȥȻʵô¶ȻҲͬһġ
ֻǡѾԼ˺ȫˣҲ֪ƾŽεҲͲںһǧġСǮټϳҲļҪǮβԡճҲûپܾε˼ֱӾ͸ṩһ׹ʻ
֧˹һ£ʻתĦĦðĲƲ󣬾Ȱѳһǧ߰ʮȥ


757 ˥
ԭǰҪѰĲƲתҪǣ浽ܶ飬ʮ¾ܸöģĦ˵뷨ڻҲ͹࣬ƴشε붼أԸģ
ȻĲƲһʱתƲĦԾֱͨԼʻͰǮת˳ʻȥ
ǰĦǮ֮￴úأ֮ǰθͽһءܹζ֮ʲôƸȨĦжͬĭһãͷ·һƺ쳾Ϻһ㣬˿ֲܹ¹ЩҪ֮⣬ҪȻ֮ǰôڽǰźŵҪȫҲȻ˺һֱȥƻ幤أ
ԣǱ߲Ÿոմ绰ʮӣֻડһ죬˶Ϣʾ̫شֻһʱʱһֻȻһת˵ʾϢʾĴеһ㣬ʱЩεĸо
һ˺üβȻһΪһǧ߰ʮľ޿
찡ҾȻĳǧˣ⡭ôܡ⾹Ȼģ
Ȼ֪ӦòƭԼ˵ǮԼͿ϶ģǡؿתϢ󣬳һ޷ŵĸо
һǧ߰ʮ𰡣ҪǶһɻıҵĻǾһˣʱ˵뷽跨ʾ֭Ҫ׬һǮܰѸ׵ĲκáĿ꣬ҲֻҪ׬ʮ㹻ˣȴԼȻһ죬ڶ̶̵һҹ֮䣬ӵ˾޴һǮڳһԼǲǻΣû˯ѵĴ
˵θǶٶ㹻βǮĻôʱҲͻԥ̹ȻˡϾ֮ǰ¶ҪȥĳﵱŮɵʱ򣬾ѾΪ׬Ǯβϧκδ۵׼
ڡͲҪʲôڡոԼ׸εʱ򣬽λΪԼѾŮѶܾˡ˵£ʲôԥģǮʲôõģ
ֻǮȴʵ̫࣬ȴóЩ̫Ҫ⵽˵½ζʲôͼ֮ģǡԼǷ̫࣬ڳеǷݾᣬͱжิˣ
ƺǿ˳˼Цͷ˵ǲһӷ˴ƣоЩ̫ӦǺǡҲҪǷʲôǮȷʵԼӮģҲֻ԰һ¶ѡҪľԼòôǮĻԺлĻ;һЩҪ˰ɣ
΢΢һ漴ص˵ͷ˵õġ磬ˣ׵ºᵽֿԼ˱ʹĥʱԼȴΪʱľУԺʱһҲᾡȥǵģ
ô˵βſһЦ˵ŶǮţôģŶˣǵ㸸׵Ĳκ֮׼عأ׹ߣ
ԥ˵κ˰ְֵĲǵȻҪعˡ׹ãվǵļҰȻԺҪĻҾ͵úúÿһˡ
Щҡҡͷ˵ҵȻҪعģĻͻȥ
˵Ĳ⣬ȻָԼûб׹ľ֣һٱ׹׷ɱʱҪͨķʽعѶȾ
ôҪ߰ԶʱЩʧֻƯ۰Ͱ͵ŽΣҪýζ׹һʱ䣬⻰ֲ֪ôڡ
ʲôأЦ˵Ҳ˵ĻǵʱһƱع£ʲôþģ
Ʋ죬˵ҵعǡμȻ׹ܵȰҰְֵĲκ˵ԽԽãҲٽˣ
˵İɡҼȻ˵عȻ㸸ȫǰ¡㸸׵Ĳûãôعȥ
һ£˵ǡǮΪõ鵣ˣǡҪҵҰְƥֲ٣Ҳ˵Ҿҵİܵõһʱɣ
ҡҡͷ˵ֲԼĺãһ㸸׻һԵĻ˵ֱӾܸѲҽãֲʲôٰȻĻΪΪʲôҪؼңʵҪ뿴ܲܰ㸸װѲκöѣ
ʲô㻹βЩȵŽΣ˵ǡҰְ˥ߣڹڵĸҽԺˣĸҽԺ˵Ұְֲֻһ·ߣҪñķκõĻҲҪԶ׹ˣ
˵ֻ˥ߵĻƷĻӦܹεˣҲʲôʱ䣬㸸׻ȸεúþΣҪҵķõĻٸ㸸ϵֲҲ
ڽο˥ߵĻô򵥵˵Ҳಿֵ󲿷ɥʧˣһֻ˥ߵಹ㹻ⲡȻҲȬˡˣֲڽ˵ҪȱһЩ߰ļӺεöࡣ
Ȼ˵ڼΪҪ٣£̲ŵҪö࣬Ҫһ˥ߵಹҪĺܶɫҪǻǰĻ㲻ýλ᲻һԵôɫǰЩԽ骺ĺҵ˴ĺʯԴмȡɫ
ҾֻǴ󺣹ֵĶڳɽҲͬźܶിʯԶڽ˵治ȱɫһһ˥ߣĵɫҲǾţһëѡ
ֻǣĸ׽λûпǲ罭Ҳ֪Ҳûаѻ˵
һ£һһҰְֵ˵ɣ
ЩԥϾ׶˵ΨһˣҲҪˣɲţִû˵˥߻˾εúá½εʱ򲻵ûκãǰѲԽԽأ
һԼ״ȴ̲ס˵С㣬¶Ҳòԣһһ£ʵǵ֮ˣȻ˵εúãǾͱȻεúãԴŲɡСѵŽ𣿡
΢΢һε֮һ˲˼飿ġ򣬱ֲʨӺ𡭡ôμȻ˵κø׵˥ߣҲôֿܣҲ˵أ


758 ɽ
һˡ𣬳߹ȥ򿪷ţͼһִһַֻſ˵ˣˡСĸ׳ˡ
Զʱһæ˵ķ壬׳ʲô飬Ұְôˣ
ǽķִĨһѶͷϵ麹˵ղšҿ㸸Сĺ棬һһǻ˵ʲôǸ㸸һѣ㸸ˤ˲ݵϣǸ˾ˡôǱ·㸸׵Щ̫ԾҪ򼱾ȵ绰ģ㸸Ҵ򡭡˵ҩЪһͺˣҿµҽԺҪܶǮԲŲϽмȳģǡҿɫ׵ˣСûȰȰȥҽԺһ°ɣٳʲô飡
˵׾Ȼ˸ˣȻͷ־ŭֻڲǷʱæķ˵֪ˣ͹ȥллˣķ壡
Ҳɵһ˿⣬æ߳ȥ˵ߡһȥ
״ͷȴЩ־ϲǣȻ˸۸˲׼ⲻǹϵԼ𣿶ϲǡ飬˱ȻݣһǾ˸˰æĻ
ǹæ߼ڽεĶСѯ˵ˣҪҪҴ绰һЩ˹
ΰ˰֣˵ʱȲã¿˭˵
ȻҪʰˣҲֵ̧̧飬컯֮£漰˳ĸףȴǲúҳ֣Եʱ˵ҪĦ
˰ķָķһ·СС̻ԶԶľͿһʮ̻ĲƺϣһֻĿڡͷڴڵشȻǳĸ׳ҵˡ
֡֡ôˣ첽ܹȥ͹ڵϣһַŸ׵ļһڳҵĺᰴĦţԱø׵ĺܹ˳һЩ
û¡Ǻǡҡⲻǡͦõ
ҵһߴһߺŮЦ˵Ҳ֪ⶼëˣ˳ͻỺû¶
˵û¶Ȧ΢ؿŸף˵㿴㡭ɫôҿǿмȳɣ
˵óֻҪ򼱾ȵ绰
˵û£㻹ʲôȳѽҵæһѽֻ˹ȥ˵⺢ôѽҾȥҽԺôܸ֮⣬ȥȥҴ벻Ǽ֣ƽʱԵĿڷҩҲûʲô̫ⲡͨҽԺεúãǵڴԶܵˡҵģҽԺҿ϶ǲȥģ
ҵ˵̾һֽ˵ҡһ˵ˣһֲܻĿҲҪһųǸǡʱܻȥ˼԰ĥţǻǸɴ಻ˣǾͻعɡʱҾôҩάţû׼άֵʱأ
ҧҧ촽˵֡Ϲ˵ʲôأ֮ǰǲǶ׹ֲѾһֺܳļˣһֲܵ1ꡢ3ꡢ510ʷֱΪ79.4%71.9%65.2%45.8%Уе󣬵ڶѾʮȻúܺãô˵궼ȥ˰
ҵЦ˵Ҳ˵ˡֲһ궼ģҲôһˣôְ֪һܹͦùȥأҾ;ðɡҲܻܿǼȻˣɴ಻ˣǰװ׻ôǮ
˸һۣ˵ˡ֣˼ˣ㲻»ǮġŮǮˣʱȫ׹Ȩרңְ
Ǯˣ
ҵҡͷ˵㵱һأҪҲһٶ򣬾ô̵ʱ׬ôǮͲðοˣҡҲ뿪ˣġְĲˣ
֣ƭʲôѽЩЦõ˵ķĴչˣ¡ʶһλҽѸ㿴Ҿʹȥȫ׹רҽԺȥǱҪҡеҩרңȫҪõģ
㡭ôǮ
ҵһ漴Ťͷ˿ų߹Ľκ͹һۣɫʱýæһץסŮ֣˵˵ϵ׸ʲôȥˣΪʲôΪʲôһҹδ飬һ˵Ǯβˣ㡭㵽Щʲôѽ
ҵ˵˵ţͲݺ˵ɵӣְ֪Т˳ΪҪְκòʱûûҹش򹤣ְֿѾˡǡΪ˸ְβʲôõְְ֡ھˣҲԲԼ׬Ǯȥģ
Զʱ֪ˡҲĸĸģһҹδŮڶͻȻ˵Լ˺ܶܶǮǿ˭ҲǮõġһûʲôѧȴֳഺŮӶԣʲôȳԼ׬Ǯأ
ûȳ׽أͼҵҲ֪ͻȻ͡䡱һվһ˳ǰȻָŽκ͹˵Ҳ˭Ů⣡֮ǰӦʲôǡ᲻£ҿԡԺܸεظǣҡҲҪǵǮ㡭ѾǵǮҲٸ˻ȥͬʱһҪǣֻҪڣ˭۸ҵŮ˭룡
ҵʮֵ˵ʱϲʱسֳһֲ̬ĳһ̡Ůǰȴͦñֱñһɷ綼ܴӣǸ˵ĸоȴַ·һΡȻĴɽһ㣬ôĲɶҡֻҪΪ˱Ůƺһֱվĵϣ
һĻβͻȻᵽʲôɽҲýβԼĸףԼ븸еĵεΣɲǼ䣬Ȼ۾һʪĸо
֡˵ʲôѽ
ͬҲ׵İжˣʱȻǲȥǸæ˵λ磬ҵһܺúܺõѣҲһЩҽ֪ˣصعƲġλǡǡ
һʱ֮Ҳ֪ôܹźá˵׹ֵĳԱŦʢٵͳĦǻðϰָŻѽڹͽ֮Ĺϵ͸Ӳ˵ˣܲ˵λǱθˣĸԸظγ䵱Ӱɣ
ΪѣǸæǰһͳԼƬݸҵȻϹϾ˵ãǹһҷز˾ܾ⡭Ҳǽʵ׷ߣԺգ


759 ƭ
㡭Сӵġ׷׷ߣ
Ľܺ󣬳ҵԽظоЩ¡
˵ǽһͰ͵Ĺʵ̫ƭˣôһײĴС
ȴǴŵ¹ڳһһҵгɵĳɹʿ˼ƬϲҲдʲôز˾ܾ
Ŧʢ٣ĳˣﵱһҷز˾ܾһ𣿾ڹ˾ûйɷݣֻһְĹԱҲǽеĽˣ
ֻһĹ˵Ļôһز˾ܾࡢӣҲ֮õ飡ǡŹ⻰ôȫˣȻ˵ǽεʵ׷ߣ
ȥһ˾ܾȻ˵ԼһС˵ĸࣿ⻰˵˭Ű
˵ЩҲص㣬صŮղô˵ǸŹĳСܺúܺõѣѾ£ôǰ滹Ҫһܺúܺáݴʣѵ˵ǸСӾȻŮСֹϵ
ң֮ǰ˵ǮԼβˣôܡΪ׬ǮϧһдۣǳԼ壬ҲһϾ׬ôǮɣһҪô׬ĻǿЩҲתȥӦŮ˰ɣ
ԣҵ϶Ůܵ˽εƭ㲻þǽθŮһʲôͷ֧Ʊ֮Ķܿôôƭӵļֻʱ򻹱ڹأ
ǳҵֽӹݹƬ󣬾ͽˣֻ־ضŽΣ˵˵һЩҽҿģǺǡ㻹ǻƭŮѽôһ䣬ܻῴʲôѽΪ˽ӽǼҳ𣿺ߡҸ㣬ҵĲ㿴ԺҲǼҳԶһٿǼҳ֪𣿡
һ⻰ʱͼˣ˶ţ˵֡˵ҿ˰ĺҲˣô˼˵ôĻ֪֪˵Ǳ׼㿴ǮҲǽҵأԡõѣͬʱҲǼҵĴˣְǲж£Ҳð˰ɣ
Ȼ
ҵȴû˿⣬ֻЦ˵˵˵Ǯ
ԭԼһӵõôǮ͸˵ģ鵽ôһزҲͲŸˣԶذʵ׶˳˵һһǧ߰ʮ򡭡һ𣡡
ʲôһǧ߰ʮ򡭡𣡡ҵЩؿŮ˵ǮءôǮŵȥһǧ߰ٶ򣬾ȫֵһֽңҲҪҪװϺüɣ汳ôǮؼҰ
ЩЦõ˵֡ѵ㲻֪ϻһֽеĻ˰Ǯͷ˭ɵĴôֽ߰˵һǧˣʮ򡭡Ҳ㰡һֲɵɣ
ҵȴûŮгζֻЦ˵ֻ֪ϵƭӺܶ࣬ƭƭ˵ķ廨ŵģֻҪûۿһֽǰǾͿ϶ϵˣ˺ֽܶ㣬˵ЩǮҲǼٱң˵ʱѾˣ˼ҶһѵķֽǰҲΪȫǮأߡְֵľûְֳԹΣԹ׻࣬Щְּöˣ
֡ôôأ֮£ֱóֻзŷҵ˵зת֪ͨһ£ûƭǲһǧ߰ٶ򣿡
˭֪ҵֻֻĻƳ˼ۣ͡ꡱһЦ˵˵ŮôôأֶҲţҪٸ㷢š˵ʺתһǧ߰㻹ΪԼѾΪ׸˰
ε˵֡ôôأǾԲƭҵģ
Բƭ㣿ҵҡͷ˵ĺѽͿ⸱ɵƭƭ˭ѽˡȲ˵ֻ֪ϡǲǸСһ㡭ûСûбСӸԵ
Ȼ֪⻰ʲô˼ʱߵͬ͸ƻһŤ˵֡ôʲô˵ѽǵġûŮѵġ
ҵһ⻰͸ˣȻûгϹͽ֮Ů֮ĹϵҵΪһˣôῴŮʱͱ飬Ǵ¶һֶԽεһ
ǸСֻһƭҲͰˣֻҪƭĶԼŮĻôҵû׼ҲܽôһŮǡ˼Ҷ˵ԼŮˣԼŮȻ˼ҡⲻǷ
ۼҵûֱˣԽǽͣԽóҵŭֱðֻεҡҡͷӻֹ֣˻Ҫϰֽ͵ĳǰ˵ˣΪѾǱʶҵһƭˣһôͶûáȻˡǾͻʵ˵ɣţֻҪں̵ܶʱκòಡô㲮ΪôִҲǲò˰ɣ
˵ŻѾȡһһ˼öĽ룬Уɵһ󷢽̲סٴȷ˵硭㡭𣿡
İɡгػش˵ұ֤ò˶һİְ־ͻʮСһ˻
γǸŮĹѾ͸үӵ۲ˣһȷȻǰ㣬ҵȻΪһЩ͵ԭʹùļϸɥʧ˴󲿷ֵӶŻӡ
֮⣬ҵಢûκνṹϡϵȱݺͲ䣬ˡҪκóҵ˥ֻ֢֮Ҫಹ㹻ɫͿȬʱ䶼ȫʡˣҲΪļʮ㣬ԽβŻ¶̻͸ҵơ
Ҳ˼ӵĹ򣬶С̻ҲûбʲôˣҲû˻עټϳҵôͶ˵ף˽Ҳ׼ȵѳҵŪؼҺٸβˡʵҵ̫ˣȻ˵Ǿþ˵ʵɣ


760 ӲҪ
ιιʲô
ż룬ȻôԼĿڵλҵһæܣͬʱ˵סҪɱְѽ
ô˵ҲѧҽרҵģȻİ֪λøźöѨλһЩʱ򣬶õŵġֻһ˵ҽڸƵʱᾡ฽һЩѨλ֮ʱһղ÷ִ磬˵˲˵ࡣ
ЩַǺܴˣǵԸڻߵͷʩ룬ҲڻߵĿλʩ룬Ϊ˵ĴʵͷǱŵģ־õĽֱӴ̴˻ߵͷǣ˵ߵӣǸǲܵ顣
ҳҲˣִַʮרҵʮϵרҵϵҲֻҽѧԺλԺϲżλԺѾʮˣǴСͿʼѧϰˣѾⷽ˲ʮ֮⣬˵ַܲϵ
βŶһ㽭ͬӼ꿪ʼѧϰˣҲʮˣַȴôܹﵽϵĳ̶أ
ڼεַ󣬳ǿŵҲһˣĥŽξβְֵĲҲġǾͶԾɻֲ̿Ҫĳҵ˵֡㲻ҪҶڸβװ֣пܻᴮͨ˱𣿶ҪôҶʱҪһƫˣǿɾ鷳ˣ
ҡ
ҵȻ֪ŮẦǡȴôζһҽӣҪҽôᴩһĹܰСͿҲ̫󣬿ƺûŮأҽҽܸȥѡĻԸóˣ֪ŮȻѧʱҽרҵȴûܶβֱȴִҵҽʦ֤鶼ûõأ
ԣŮı֤ҵ滹ʮֵĿܡֻĻԵԥôһµĹ򣬽еöѾ뵽ĿλϵѨλ֮Сҽ뿴ûǺ֣˵һֱԽξͺεĳҵˣһԵĳһĻһ½һ£Ͱ׵̴ˣ
ν뵽ҵϺ󣬾Ϳʼַָβʵ˵ҵβʵҪĿĻͨΪ壬ԼѾᴿպĴɫٴ͵ҵȥ
ǲýĻʵְֻڳҵϣҲͬԽɫݵҵȥֻĻЧʽϲ˵ɫٻôһЩ˷ѣͨɫȴʹֱ֮ﵽҵ֮УһȻܽÿһ˿ȫõҵȥ
ǣýĻԽ˵ԼõƷҵƵಡֱڳҵĿ£Ͱѳҵ˥߸κˣôҲʵǱֵ̫˰ɣ˵ֻŹĦЩ˵ĻΪʹжԼľηУǲװŪһڳǰʱȴԼƵģԡλҪġ
ҵһʼʮֵĽţҪΰεڶ̶̵ļ֮󣬳ҵͻȻоĿڴһƬߵģԭһֱĥļһӾȫʧˣǸоͷ·һ÷ƵģжˣֺΪðǿһֱ͸ˣͻȻ͸оǿͨˣڿɵغˣ
Ϊʵ̫ˣҵر۾΢΢¶һּȿܵ
Ȼ벻εƻôͼЧҵͻȻһ¶ôһӣֻǽΰְָˣ״ʱ̲ס˵磬ˣ㿴Ұְôˣòǡʲôɣ졭֣ͣγѽ
ûȽλشʱ򣬾ͼҵ͵۾˵룿ʲôҾСҽ˵ô룬ĿһöˣͣСӣԲ𰡣ղҴˣû뵽ҽӲҪð
΢΢һЦ˵ˣֻҪһƭӾͺáҺͳѣǳĸףǾ͵ҵĳΪʹǲҲӦȥ𣿡
Ǻǡ벻Сӻͦ˵أҵоĿǰδеȻҲͺˣ뵽Լղһҧƭӵ飬ʱҲоЩ˼ǸæתԼ֮ǰοϵñӣԽ޲ڵ˵С㲻ҽãҲǫ飬òǡôأҲ˺ܶ꣬ɾôûôأ㵽ʶλҽǰôûᵽأ
ָǲ֪˵ʲôˣһ֮ǰҵڿڿ˵һƭأôһת۵Ĺ򣬾ȫ˰
𣬳ʵʵػش˵֡ʵҺͽҲǸողʶֱʶʱ䶼һأ
ôô̵ʱ䰡
ҵȻûϵŮͽʶʱȻộҪǻһ֮ǰ֪źͽθոʶͶԽôεĻǵץúõؽһ³ɡڡҵȴֻǸ̾Ů۹ǶôϬˣ
ǳҵҡҡͷ̾˵ѹֹС׷£ʡ˵⽭Ÿոʶһ죬Ҳ֮Եֺúúõģôָȥѽ
ȴԭǳҵ˵øʱκȻֹͣβָһУöһһȫ˳ҵأͻȻβˣ˵ô᲻أ
æ˵ĲѾûʲôˣֻҪǲپϲ󱯵벮඼Ѿͨһˡ⡭ȹһʱ䣬һΪһ£ҹšԺϸΰɣಡ׵Ľˣ
ԭΪԼֻҪһԵΪҵϸע㹻ɫӦþܰѳҵ˥߸κأƵĹУȴֳҵЩ˥ߵϸȴǺһԵ̫
ͺһ켸ҹûԷȼˣҪһ͸һĴ⣬ֻȸһСˣҾǳҲ̫ܳ࣬Ļĳθ޷ܵˣ㲻þͻּˣ
ڳҵ״Ҳһע̫ɫԳҵ˵δǺ£㲻ûóҵϸݻԾӶʴ⡣ҪǷָĴλĻҲûʲôˡ


761 
ýθҵԵؽһ£˵ԼƷȻЧȴһƵʱԳҵ廹һЩá
ţٴα֤һ£˵ǳҵԺÿһܵʱһģΣһ֮ھóҵȫ
ô˵ҵȻҲ׷ŽηҪھ͸ˡҵ͵Ů˵֮ǰθһǧ߰ٶʱ;˵ô˵˵һǮ飬Ҳˣ
Ҫ˽εҽҵҲŮõǱǮģϾŮֲʲôʼĴǣһǮҪ׷ǰҲҪôǮɣ
μʶ˽εı£ҵͲòµĿˡ˵˼ּˡ׹ǰҽҪ׬ǮĻ׾ٵ𣿼ȻˣбҪְ취ƭԼŮ
ôȻѳһҪ֪Դӻ˥֮ΪȫĹѪ㣬ƽʱʲô̫ȵĶ׾ͻᵼݿˡڿӲûʲôףɫҲ࣬ŷ˳ҵһۣ˵֡ȻˣҸղŲǶѾ˵𣿡
ҵõŮ֤ʵ˲Ϊ֮һһ˵ͻȻ֪ԼһôһʡԼ˵ֵĲƸûм˻ֵܱסˡ
ҵֻ΢΢ԥһ£ȻЩ˵ְκಡⱾѾ֮ˣ˼ôĺôôôҪ˼ҵǮҪЩǮ˻ɣ
æڰ֣˵治ˣ˵ǱǮҲҸģԼ׬ģֲȱǮѱӦڳǮյԼô¶ѽ
ҵŵ˵Լ׬Ǯ⡭ôܣб׬ôǮ
̧ͷ˳һۣûзԵ˼ǾͰѶĳŵĺͳҵ˵һ£Ȼ˵˰ɣǱǮʵǳԼڶӮģȻıǮҸģºѾǶʮı۳ˣղŴ򵽳пǮʹһӮǮˡһУҲͬӮһǧ߰ٶ֮ڶĳӮһڶңԡ治úҿǮǾŰɡ
һѾӮһǧ߰ٶ𣿡
ҵ⻰Ȼо·ƵģǰѧУźٵʱҲϲû¶һЩһƣǴÿӮܴﵽٿǮˣʱ˵ŮڶĳȻһѾӮһǧ߰ٶ򡭡һʱ˵ܽܵˣ
ҲҺóҵڵྭεƺѾ˵ˣȻĻôһεľš˵Ǿϲͷǵιȥɣ
ڵ֪ŮǮ󣬳ҵҲͽˣϾβһ˲ҽȻͬʱһ˵еĶ֣ôҪ׬ǮĻĸĳתһȦӮ߸ڰȻˡôԼŮŽνι⣬׬ǮҲûʲôˣֻ˵ԼŮãһ쵽ĳϰ࣬Ȼ˽ˣĻŮδǰ;ǣ¾ĲҲûκõĻˣ
ŮõǮǸŮԺҲû˺֮ǣ򡭡֮ǰһҵǮƭ֮Ժ¾ֻܿŮ׬ǮôһǮԺǸŮʲôҲҲ֤ػһˣ
ˣ֡ղŵ׷ʲô飿
ڳҵǱǮԭɺ󣬳Ҳæѯף˵ķ˵ղźһ˷ִ˸Ƶˤһӣ˵˭ΪʲôҪ㰡
ҵ϶ʱ¶һ߷Ȼɫ˵˭ǺԪǸ쵰֮ǰ˴˺öΣȴһֱûҵղʱȴпͼ˴·߹ȻҪ׷ȥҪǱǮˣ˭֪Ǹ쵰ȴ˵ûùҵǮ˵֤ݵĻȥˡò֤ݻ˵ǷǮĻҪҷ̰ˣҺòײ仰ܴ򷢵ģʱȻǽץסӲţǡǸɥļһͺݺһѣƵڵغЦ뿪ˡߣ쵰ҵôû뵽ȻҶ𱨣һιİǰ
ԪȻ
Сͨ죬æٴ׷˵֣㿴ıȥ𣿡
ҵԥһ£˵ҿǼһźߵǶ¥߹ȥˣҲ֪ǲҲסˣȥ͹ȥ˰ɣǸ쵰˵ģòʲô֤֤ҵǱǮ˭ҵʱ̫ˡʱǮʱ˵ԼĸҽԺԺҪ̸ƥֲٵ飬˵ǻͷٲңҲûжʹӦ˭֪쵰ȻǰŻģǮ֮ͳʧˣȻǮͨ;ҲҪˣǡǻǶһ²һ°ɣҵô
˵ҵڵԭһĻô֪ǱʱƭǮҪûʲôϣҲ϶װݣҪ뾡취ȡһµġĲȻѾȫκõϣŮﻹһǮô״ѾòˡһȻǲٽ֦ǳʲô鷳ԡ֮󣬾ʹ㲻ȥǸԪԺ󶼲ټҲˣ
ǣҵܷĽᣬȴŲأҪ֪֮ǰһٶɾǸ׾ǮԪôǮƭˣǵҪԼ׵ҪԪͲ൱ɱһңڸող֮ǰǸԪĸףŽɰ˵ô׵ưոأ
ˣҡҡͷ˵֡ôأˣֻǸԪ棬һξͲ֪˭ĵҵˣԡ¾ԲԾˡ磬˵أ
˵žͰĿͶ˽ΣĿȴôһ˼Ϊ֪ƾ͸ףȨơ׹زͣҪһѾ׹õ̿˵鷳ǽֻԼԽԽ鷳
ˣǲʹյĻȻҲֻˡ־ԼѾǷε̫ˣ鷳ΣǲЩ̫ãǳת֮־áѾǷô࣬ٶǷһЩΣԺҸᣬǷծ⳥ˣ
뵽϶ʱͲظֳ


762 ˮ
˵껰ĿͶԼξ֪ԼæˡýЩƵǡԼСæѣʲôѽ
ʵ£ʹᣬҲŹǸԪġȻûаԼάƽΪεĸ߶ϣߵˡϿɵʲôƽ֮£ôǺԸԮ֡԰ġԼѵ鶼ȥܵĻôӵôǿʲôأ
˵Ԫڽ˵Сһ׮ͲֵʹԼʲôڴĿԼξ͵˵ͷתͷԹ˵¾ͽȥɡȥС棬һֽкԪĻˡšѾ뿪СĻ͸ȫŦʢˣҪ򲮸µǸСѴӳƭȥǮȫ³
ΪղŽκͳҵ˽̸ʱ˵ĶǻóӢԪص͹һ飬ԪӢְ֡ҵͳࡣ
ϧûǺԪƬиȷеϣԳЩĹܲҵԪȴȫΪ˵ˡʵֻҪ֪ĻֺӢ֣ӦþҵˣϾͬʱˣ˵ֻһŦʢӦҲɣοڻпܾС棬Ǿ͸ðˡ
˵žóֻߵһȥʼ绰ͳһųҵصסǼȥ
ŷյǽڣõļҾߣŵеĳʪùζҵôǽȴͻȻһжǴۣεش˴֣ȻŮ˵㿴ôңôÿ˴أҪ㵽ԽֵľƵ궨һȥ߳Աİɣ
æֹ˵ôҿͿԡţҶ׹Ͳ̫ȤЩţʲôĶðģԲûỵӣҪȻȥЩʵ߲˻Ǿڼ㳴˺ˡ
ҵʱͬе˵ѽЩӵҲԲߣͷһγԵʱ򣬻ͳԻ˶ӣǸζҲǡܸоˬСԭܳģϧಡ֮ҽͲҳ̫̼ʳⶼѾкЩûгԹûкȹơˣͷһڹʱÿ·̵ֱ̯ʱҶֱʿˮɾǲҳѽǺǡǸ㿴ڵĲҲɫڳԵӦûʲô˰ɣ
ҵһ˵ţһ߲ͣưĲҲЩЦͬʱȴҲһֱ¾˳ҵֱһ£Ȱο˵֣綼˵ˣֻҪٹһ£ͿȫˣѾôˣٶһ
ҵ˵˵֮ǰಡûȫκõϣҵҲûʲô뷨ֲúܳɹԺ̡ƣиִ̼ԵʳﻹǵüţͶ롣ⲡһתȴоԼֱһӶ̲סˣǰҲֻпֱ̯ʱŻеڲҪ˵ǿŵˣֻҪһ룬ˮֹסֱѽһµʱ䡭ĺ
ٴγŸ׵䣬Űۣ˵֡Ҫ˵ˣ㶪˰
Ǻǣʲôö˵ģЦ˵Ǽʮɵʳϰˡڲ֮ͻȻеҪģ念һֱ۱֡ʵֻڲķ棬κ״̬£һ㶼оʲôԣӵľƲȴ᲻һθڣζоԼͱˡ彡ĻǳȻǺ㣬ҲŻ˼Ǹģ԰ںġˣҲӦøе˲Ŷԣô𲮸˰
ͷЩǸ˸һۣȻ˵ԭӰҵȷø˲ǡ㵽˵仰ҰܲܳһĴ̼ʳﰡ
Ȼû⡣λش˵˵ֻԵģżȵСҲȫ⣬ֻҪŵͿԡȻǶܲͲҪٳˡ
ģ̫ˣҵ˷ܵúһõ˽ǹĺһ˳תߣͬʱµǽͳڼһȥжˡٴһƿƻȻǺúõغϼۡܺȾˣܳˣĺûָоѽȲ̾볢ϧﲻǹڣȻҿ϶Ҫڽֱ߳˵
ǰס˵𰡡Ƶ齻ҾˣڼúõصŰɡ
Уаҵҡͷ˵ȻסĵطһôҲҺͳһʱļҰ㵽ǵļǿˣÿԼȥ˵ĵУСԲУ
Ц˵ʲô˲˵ģҶǻˣģǾ͵һˣѽҿûԼأҪǲҪֵôĻǡٷҿɾͲ˰
𰡡˵ˣ˵˻𣿡
ҵæĿ˵˵ĶԣǶһˣǺǡȻҾͲˣŽһȥɡ
ҵ˵žŮʹһɫʵղ֮һ˳ȥˣҪľŮͽһЩദĻᡣʱβȥˣǾֻŮŽһȥˡ
֪ŮĪŮľֹ̬֮гҵͿԽε⣬ͬʱҲζŮȴûǷĸоеҲ϶ûŮǱôңԡҵȻϣŮܹͽһ޳һҵҲȫŮδʲôˡ
ֻǽȴûͬóţڼųҵΪ˵׼˶һͻѺԪץˣǵʱֻгҵһڣһ֮ٳʲô飬ʱҵ߲С
λܰѺԪץҵЩŵ˵
İɡκܿ϶˵飬׹ͳµҪĻҲǺ鷳ģǰȴһ˳ģ˻֮ǰһܰѹ͵òĴá
ǡҾڼˣϾҰ׵嵱ϷڽεЩȻͲٸŽˡ
ʵһ֮Բóţղ˵Ƿԭ⣬ҪĻǽŽ򣬺úõزɹһЩƷȻŵĿռȥߵĻǽҪµĶռգɾͲ̫ˣ


763 ô
ξСһҴͳڳĴתתҳиƷԼְװʳƷʡˮƷˮ֯ƷҾ߶еʱξͺص˵ͷҵһڵĵԱ˵ƯŮʿܰҽһǳеϰ塭Ǿ𣿡
ǵԱһֻжʮͷŮӣȻһ㣬ʤıãΪ࣬ȻҲͳ˻һЩ׼Ͽˣڼ⵼ԱʱǲϲĸоҲɡ
СЩ´˽μۣȻεĴźܺᣬȴû¶ʲôӵʣι˧磬ϰʲô飿ҪʲôɣĻʧˡҲˣǳпȫĴͳУһƷܹ˾ͳһģһЩƷҲȫܰǳϼۣʸһؿɾ͸Ͽˣ˧ҪûôʵĻûǱȡˣǹĻ㻹ȥܼũСأ
ԿЦ˵ƯŮʿҺû˵ʲôİɣʵֻѡ
ԭҪѽ
С¶һȻ漴͵һ˵ҪĻֱһﳵѡҪĶˣôҪϰ壿㵱ϰУһ˿ͶӴ˵㵽Ҷģ鷳ѽ
ȻСһ٣ҲûʵҲ˼ҵС˵ġִͳֲǽֱߵСѡ꣬еϰһҵϰ廹Ҫߵö࣬Ĳ˭ܼŵġ
ȴķǼϰ岻ɣֻε˵Ҫ鷳˭ǡҵҪĶʵǱȽ϶࣬ЩԱҪϰ̸һ̸
ҪǮĶЩԱ
СԽεĻȻǺˣ˵⻹ǽһġ̫ˣһ򣬾ֱӻѽζλȴԶٱܲ׵˵Ľײϡ
˵һСˣôѣܻ˶ǮܶٶСƾλʹʹܹƷǲˣĻҲȥϰĻֻűϰ
ҪǮĶüͷ˵һ˵׼ֻҪҿŸȤĶһЩҿԱ֤ǳѵĽôҲڼʮҰɡ
࡭٣СоԼƺʲôæ׷˵˵Ǽ򣬻Ǽʮ򣿡
ȻǼʮ򡭡ҾҲûͳƹֻ˵ŵˣ˵ĶᳬһҲпܰ
һһ𣡡СЩŽΣ˵˵ҪǳйһƷ˵ûʲôɣ
ʵҲǵС㻳ɽε⣬Ҫֵ֪طʵǸƷնгľҵֱߵġһƷļ۸ٱˣҲۼۣȻǺ۸޷ȵġ
ԣ˭ΪҪԼѣͼ߼ĻҲܻᵽǳϻġ
һϳһ㻨ϼԪǮǾ㲻ˣһڳйǧģͲ̫ˣġǻϾͺͶ԰Ĵèһټˣԣ˵ҪʮϰƷʱСôܲɽεëҪֵϰĶǾʽӣÿƷҲˡȻˣǲȥõͼ۹򰡣ֺαҪⳬﻨͷǮǲвʲô
֪ʵͼһѡϾⳬĻȫϽĶ涼ӦоУһֻҪһط໨һǮȻҲܰѶȫˡ
磬ҪһЩ׹صɫˮ߲ˡˮƷʳƷһЩɽĶɹɫĻʲôġ
εĿռ֮ʱ̴ʱֹͣ״̬ôκζռ棬·һ꣬ҲʲôʸõȻˣǾͶһЩŽȥźˣһٳ¶ĵɳĮ֮֮ʱпռôʳˮţߵﶼˣ
˵εÿܵضһЩΪҪĶȽӣҲȽ϶࣬ǰģһȥѰЩĵص㣬Ȼһһֵȥ̸۸񡢿Ʒ֮ģðѽθҲûôʱȥ˷ѽ
ԣξ;ɴҳѸֶһˡȻΪ۳У۸Ͽ϶ЩԽ˵ֻҪܽʡʱ䣬ô໨Ǯν顣˵ˡܻǮҲýԼ
֮ǰξԼ뿪׹֮ǰ϶ҪߴһЩģһϴĻζֱֽȥ˵ģֲԼпǾʹĦҪһп
˵ֻҪиٰʮ򣬹ЩͿˣĦȴǺܴ󷽵ֱӰпĸ͸˽Ρ⸱Ħõͬһ˺ţֻҪĦǮôξͿŸȫķΧ޵ˢѡ
εû׼ŸһˢֱӰĦˢƲˣΪ˶ʡһЩʱ䡢ٵ鷳Ҳ϶ǲĦʡǮˡ
ǵСԼҲԸĥƤӣֱв˵˵Ҫٲ֪ͨϰ壬ʱôһ⣬ϰ֪󣬷ǵó㲻ɣ
ǵȻԼŽ˵ҪﹺϰĻǳҲº⻰ϰĶȥΪ˳һ⣬˵ԩ
ǵС˵֪ۡͨϰԣٵ֤һ빺ôĶУ֤˵ĻǾͲ˼ˣ뵽ʱȥ֪ͨϰ壬ϰҲġ
룬ͼװֵ¹һѣʵȴǴӿռȡһȻǵСһţ˵óһѺҹƷֵһĻѺͲûˣôϰܸû˰ɣ
İ
һոµĳƱСЩˡ˼Ѻ𶼽ˣ˵Ҫôණ黹治ǺȻһ𲻾ʹˮƯϲĻҲܻԼͳһֶɣ
Сţ͸ϰȥ
ǵС˵ŸæȰ֪ͨ࣬Ȼ֪ͨӪҵǰϱϰ
ȵǳеϰ֪£ѽ뵽˰칫ʱ򣬽ȴʱһ̲סѿڽе㡭ݣô㣡


764 ͼʡ¶
ݽεȻˣڹڵʱ򣬽ҲǸողŵõ͸۵ĳͨ˼Ľܣýθݵιʱλһ
һ˵ǽ׬ĵһͰˣҲˣζݵӡŻ̡ҡҲȷʵһ۲۵ĴŮһ˫޳ȣ˿һ۾ͺˡ
ֻǽȴڵѾʵıòϵóȴϵó˭ѽ
ˣýνгֺɻش˽μۺʵλʶ𣿡

ͷˮӣβԼѾĻòڵȻڱǰչ¶Լݣֻ֮ڷ˵Ǻǡ˵ʶҲʶһֱĽСòȴֱлʽʶС㡭ãҽ޽ܣܸʶС㡣
޽ǽӢ֣ǻǸʱӢʦģƽʱҲõӢֻ֣ʱβ棬δùӢһ¡
Ŷԭ޽Ҳܸʶ㡣
ţȴѾѽεһ׷ߡ
ݵòңȻǴȱ׷ˣƽʱżϸ֣ȥƵԸڿȸʲôģʱʱðһزʶڨԣڼβʶܽг֣Ҳûиожֻ֣żһʱĶ֮£Ͱһʲôġ
Ƶ飬ǰҲѾЩֲ֡ҲǾýεĴЩѣ˼Ȼ֪ĵϸȴȻչ׷ôٲֻһĹˣǽȴƫƫһ׹˵ĹڸʲôΪĻȡ谡
ô˵жԽζѾһЩУҲٺͽȥֱѯ˵޽Ա˵׼ҪǳﹺƷԲŷҪ̸ģô֪޽ڻҪٹЩ𣿡
ݹƣ֮ǰ˵ҪⳬһϵƷֻһдʶѣ֮ԸԸһĶҲ޷ǾҪҸԼһˡҲˣôȻҲûҪȥǷԩǮˣ
Ҫ֪ҳйﵽһĻǳؼƷ⣬Ʒ̵ͨȥĻٿԽʡʮĻô㽭֮ǰóһˮƯҲǻطȥһЩ
οݿ˵ҪʲôĻ˵˵ءǽԼҲУ˭û¶ڳﹺô߰ĶɽҪǿеģݵĳ׬õǮ
μݶԼһ䲻ȵӣ֪ݶʲôвһЦֻҲúݽʲôֻ˵ȻҪˣȻ
Щؿ˽һۣ˵ô֪޽ҪЩʲôǺǡҲ֪ҳоһͨĴڳУĶ˵ʲô߼ЩƷĵ۶̫ߣҪչһƷ»ٶأ
κںػش˵ֻҪǳԵõĶÿһЩɣŶˣиƷϸ嵥ʲôеĻøҿʱҿƷ湴һ£һʱǾͰ嵥ϱע׼öˡ
ô˵ݲЩ˵㻹Ҫ򰡣СĪῨȥȡһǳڸƷ嵥
ݵŮĪῨԹȻܿ͸ȡһƷϸ嵥ΪеĹģܴ󣬳еƷ֮࣬ϸ嵥ҲžΡ
⡭ô࣡
ǸŮֱôô嵥ξŴͣЦ˵ô࣬Ҫȫһ飬ǵö೤ʱ䰡áҲûʲôرҪҪǿһزĶȫÿһЩˡͱǸʲôţ͹ĹġЩزĶÿһǧˡ
ÿһǧݱһ̲סʵ㡭ȻҪôˮΪʲôȥˮȥ򰡣ҿȺ˵ãϾ۵꣬㹺ô࣬ҲֻܸһŹۣŹ۴Żֱˮûҡ
βΪ˵Ŷɾ͸ɰɣûǷϾˮˮȻܱˣһҪˮƷĻˮû˰ɣҪװʳƷĻˮҲûаɣЩ⡢֮ĶˮҲûаɣǡáЩǳȫУҾʡȥ鷳жһͺˡ
ԭΪͼʡ¶ѽ
Զʱˡ˻һܼӰ˵ҪĶôңȻܻôǮȥЩ߰ĶҲ϶һǮˣǮֵôܻһȺŻ췹ԵĴӡȵأͲܰѹЩίɸ´ӵȥ𣿵ʱÿ˸ȥеһ֣һͬ˶ʱ䣬ȴٽʡϵǮͷʿֻҪë˶ῴģ
εôҲһǶͯȴԥظɳôǵǡǰܼʲô˵ȻϣİܼжơҪÿ춼ôһܼ˵Ļⳬе벻𱬶Ѱ
Ҳܽεͼʡ£Ϊ׷ŹôģȻƳȥǱкŮһ˵޽Ҫ˰ɡֻ֪߲ͨҪزˮÿֶ޽׼һǧŶˣ޽߲ĶҲҪҪĻҺ߹һ׼á
ҪҪҪεͷ˵߲˷ҲˮһֻҪز߲ÿֶһǧСһЩʵ߲ˡˮɹ֮ҲͬһЩ
ڽεӡУ󲻹ʲô׹ıȽϴһЩ׹ӣҡ׹ţܡ׹ӡ׹ʡѹЩ˻˵׹ȻĵԲҲʵ׹ƺʲôöҪȻĴһЩȻͻĻҪ׹Ů˵ġӲǻŮܱȵ˵ģ
ԣβعȥһЩ޵زͬʱȻزֻҪƷʽϺõĶҲͬԸŹЩŵĿռֲḯãһЩ棬Ȼع֮ҲʱԵ׹زˮ߲ˣҲһֲܰɣ˵ÿռߵЩȻǲȥʲô˰ģֻǮʡҲԵڳۼƷʱǱǮˡ
һξȫԼӦø׹Ǳʽ˰ݣҲǷˮˣ


765 ܹ
ĺܻɽһҪôˮ߲˸ʲôǱ˵˽ˣȻҲúҴǾͷԸ˵õġĪῨ㶼˰ɣͰ޽˼ȥ죬Ѹˮ߲˶׼
ˣ
ĪῨЩЦõ˵ǳĴޣ߲ˡˮûһǧôĴԡ
Ϊ߲˺ˮ漰һʺʹص⣬Գÿˮ߲ҪĻҲ϶ƽʱÿ۵ƽһܱÿϳйŵʱ򣬻ϵĸˮ߲˶գȵڶֻ½һֳܱ۵ˮ߲ʼձʡ
ôĻô滹ûмˮ߲ÿĽһǧģһ㽭εҪ󰡣
Ĳʧȥ⣬æѯʽ˵޽Ҫ׼ʲôʱʱüĻҾ˵ˮ߲һȻҪǳдϼǱߵǿµȵ渶٣ԡ޽ûһʶǳвܸĵذ޽²ǣ
˵ٽһҪߣüĻȥҪЩһЩŶˣһЩѡ߲֮ˣÿָøһƷȿΣ˵ڶʲôľͲˣҰҪĶȫȷһ£ҪǮȻҾֱһ԰ѻǽˣһСҲҪһٺȴǮ˰ɣ
ݱ˵£ɵ΢΢һ죬ȴͽοʲôϾڿ˵Խλ޽ǰϤΪεļ仰ǳоͷȥˮ߲ﹺ˺ĻƷɻͷҪǽûӰˣйôණȫﰡ
ݻǺܿĵػش˵޽ǳе͸ˣϣһܺúõغԺƵ⣬޽չ˰
˵˵Ц˵һģ˱˻չһأ
ͬŲ䲻ȵ̬˵ǺǣǾͶл޽
ĪݿЩƷϸ嵥˿Щ嵥ǷűһģҲ㡣ǽξͰԼ뷨ֻҪǿŲõĶȫͨͨҽҪ١
һЩԵĶ⣬˵ʲôҰӪ˯죬۵ֲ;ߡ¯ɳ̲Ρ̫ɡȵȡֻҪпõϵĶξͨͨ˹嵥ЩһƷҲÿϡ
ͳһ£ҪЩļ۸һȻߴٰʮǱȽһʼ˵һԶԶسˡ
ʱеĹԱҲѾÿ߲˸ӣൽݵİ칫κؿ˼ۣžͺ⣬üͷҲûһ£͸Īݿƻȥ˿Ǯֲģٽζа۵ġ
ȿιȻˮؾͰеĻһԽ壬ݶԽεĹ۸һЩת˾ЩӸһΪ׷ҵһڰˣ١Ϊˡ׷ûʵĽǮЩǣǰֻһشԼļεغãԼжôĳڣԼδǰεعȴݵͶ̫࣬ƽʱҲͼˡ
ԽΣȻҲͬûдҪͽηչһθʲôģǡƾŽεⷬ⡱ĥŵ½Ҫ룬˵ҪԷʲôģþܾأ
Ȼû뵽ǣڸָ֮ṩһͻĵַһݣһϾŵ֮ǰҪѻ͵ŸûҪݳԷʲôģݵ˽˵绰붼ûҪһ͸׼뿪ҪߵʱȴùԱȡһЩЩƷιĿ߲˺ݵ֮ĶȫװȻ˵ЩûؼųζǺǡٶǮ˰ɣ
ݼ״ʱһ㶣˲ڰɣղôһǮԥǮȫˣûôۡʵϣܶʱΪⲻȥƷļ۸Ź۵Ļô˸۸μģԼȴûиּۻ۹ڡôһƷСҲҪռֵǮ
ݾ϶ܹݵİϷǰһڲͬӣԴȤ˵ݻôҲ֣Ͼ򼸰Ķ۾գһµģȴƫƫҪһ׹˵ĹһΣ˵ڹַʽʾڲͬ
֪֮ҪЩƷߣΪο˵Ҫˣ»ȥļģҪôһȦֻȥˣô򷢰
ݲ֪ڸʲôʹ⣬´νԼԷҪ˽˵绰ĻһӦôװ
Ҳܺ棬֪ε׻ȵʲôʱŻס˺ԭαװأ
ʵַ׷ݵĻô鵽ҲǳɹһСˡϾһŮǶһ˲˺ĵĻôȻͻͶĹעһȻҲױ˵Ȼǰ˵
ô˵ҲǳټĴͻˣԲΪ룬ǳòڽҪǵʱݻǺܿվѽ͵˰칫ҵſڡ֮ڱϾ̫Ϥݶڽεĵϸ˽⣬ͽε칫ҵſڣҲļˣҪͽεеſڣǾ޿ܵġ
׼ͣסŲĪݿͽγȥʱȴκȻͣͷһۣ¶һֹ顣
ô޽ʲô𣿡
ݲɫѯһ£ڰڻ̲סҪԼҳȥԷ
ݼ״мЩмͬʱҲ΢΢һЩʧȻ϶˽κ췭ЩܼûʲôȴְϣһڲͬࡣεġĿҪ¶ˣݼΪԼ۹⣬ͬʱȴҲΪеһϣˣʧС
Ȼû뵽ǣԥһ£ڿʱȴǼûԼԷûҪ˽˵ֻ룬ɫصʵ˵ǰʱ俭ɪŮʿˣ֪ڻָôˣ


766 ȸ
Ұѽ
һ£ɫʱѿ΢΢ҡҡͷ˵ӻĻ󣬲ûй˿ɫȫ׹ŵԿơ񾭿ƵרҲ඼ѾҰ̽йˣֱڡҲûóһԵķ϶˵ҰţͬʱҲЩû¶ȥһǰϤĵطȥתת˵ʲôʱ򼤷˰ԺļȻͻȻһӾͺҲ˵ǺǡЩרңҪһλ߿ϣʱɴ˿֪Ұ̻ܿĿжôã
ԭ΢΢ԥһ£Ȼ˵ĵҽɪŮʿֲȻ׹ϣôҾҪĻô㻹ٴȥأҲһҽɪŮʿĲҽأôҲܱÿɪߺϣصȥҪð
ڵûܳ׵ؽɪκ£ʵڽεһֱһСĽᡣ
ɪյʱΪԲһˮ߳棬ҵѵʱˮ߳澡ڳ±һ±ɱˣǿɪյĴȴҲΪˮ߳Ű³˼ȱʧë֮󣬿ɪյļֻͣʮʱ򣬹ʮԺļȫһƬհס
ΪͺеļΪʧɾƵģɾļվչĻôڴ˵ЩɾļϾҲҲˣ
޾ԣ£ĵԸ֣ôֻҪǵԵӲɾļûб´ļǵĻȻűָĿܡ
ɪյҲˣ֮ǰɪյλ޲ߣڵĽҲͽϦȣҽ͸Ӿ࣬ҪӵеɫൽƣȻҲǰǰÿʹһ۵Ҫ
ιƣԼǿԸɪɫʹ֯»ָôδؾͲʹЩȱʧļһͷ·ǰѵӲѾɾϢļ»ָһ
ֻǡȻ뷨ȴܶݱ¶ݣȻȥɪβ˽ԥκ󣬲žٵһ¡
ݰĻȥˣͷĴɪȥҽôǲֱҽΣҲȻϵ˼ģʱֻҪ֪ˣͱػٴγ֣ܵؽɪոҽáûаĻһ¶ϴɪȥģǡҲû취ˣ׹ôιûʲôҪ飬ôڶʱڣܻ׹ˡɪյȴϵʱԽܵϢԽָܻ࣬ϣҲԽС
ͷ·ǵӲϵļɾ˲ϵµļ洢ӲϣԭɾļĺۼϴǣһôĵԸ֣Ҳٽɾļһˣ
εĻһ㶣漴ص˵ͷɪɳŻʱֻΪɪյ״޷ɻ˲ŲòɳűؾΣҲɴˣݲŶԲĻҽһЩ֪
ǿɪյĲ򾭹ôȽҽ⣬ȫûвһԭȴǱԶԶؿһۺ󣬾͵ϵϣ󾭹֤汻˵һ˿ݵʱĸеʮֵ𺶡
º룬ʵ㵱ʱܰѿɪմص׹ȥȨҽԺõļ鷽ʽʵɳҽԺҲǴͬСѡʱɪշھֱӰͻ׹ĻôֱڿɪյĲ򶼻鲻أʵϡҪһֱ鲻򣬵ƣôɪҲܻڡ
һ룬ĵҽȻǺ棬Ȼ׹еרҶԿɪհ̵Ĳ޲ߣΪʲôȥһأ
ԥκö⣬Խ˵лĻͬʱҲӽε̽һ£ҵҽĻҽ̧ͷһʱŷֽѾԶˣֱҲûҪ绰롭
δӳ뿪󣬾һ˵ĽһŵЩ߲ݵ֮Ķȫ뵽˿ռȥŵ߽˸ԶһҴ͵ķװ̳һɨ
Ϊϴͬ󺣹ֲʱ򣬽ϵ·ȫֻܹһ·ϷȥǽĲѱȫ׹հˣóԶĿѽ
ԣεÿպ󣬽ξĥԼ˿ռ·Ժ౸ףٳ֡㡱¡
ȻҪЩ·ҲͲڽԼˡֻҪǽοõ·۹ҲװŮװͨͨ˵ô˵ҲǳһˣȻȥҪĸСúʫǴһЩȥģڽֲȱǮű˵пѣǻʲôѽ
ؽȴûһԵع̫Ķ϶һҷװ·Ȼ뿪ȥϴּתһȦٳʱֱ˿ֵġ
˷ûһĹ򣬽ξĦĸˢȥ˶ٶҪǷװЬñһĶֵǮأٶķװһҲûжټҪЩǮЩ߲ˮ֮ĶɾǵöҪװü󳵶һװ°
Ϊ³Ůڼȵżˣڷװ̳Ҳû̫ൢ飬µ·һ촩һټ²÷ˣͳ̳ǣֱӽһ⳵ϻ˳ڵС
ֻ֣һֱߵſڵʱ򣬽һһѴӳص߲ݵƷ˷š
ѽôôණѽ
һţͼʮվһĿȸƵģŻеˡ
ʵ⻹ǽΰѴ󲿷ֵĶڿռûóأϾе߲ˡݵƷɲֻʮ֡ǽҲܳԵô࣬ȻûҪôණһȫˡ
ǺǡҲ֪ǶʲôԾͶ˼֡˵žЩ߽˼ªĳҪȥӣȴû
ʱҵҲ˳漴ЦݵؿŽ˵ѽӴôණô˼ѽ
ΰ˰֣˵ôǸʲôԪҵ𣿡
ҵˣҵˣ
һ£ҵʱ˷ĭɵؽλȻа취֮󲻵СʱĹǾţǻǽأһ֮󡭡ͼԪǸ˵һѪ۵վŻͨ͡һ¹ǰͷĵǲŽһ찡


767 
ҵô˵ӣξ֪ӦǰòĽʽҲܲµһţҵһ˵ӶԼϲõӣαϵʵӴǸԪͷϴ˰ôƭߵЩǮأûУ
ȻˣҲ𣿡
ҵ˵Ǹ˵һ˺üͷ󣬾óһֽ֧֧Ʊ˵ǰʱȥǮҲŬҰţǺķչȴ̫˳ϵϵЩṩֲٵģȴûһܺϹͷƥģһʱ̰ҵЩǮΪС֪ˣǾͰѴƭȥǮټһЩ˶һͻҡ
ǲҪǮֻŰԼһٶûˣǺԪ˵ȴһĵӣҲҰǱǮ£ӡǮûյĻ¹ҲԲŹģôźŵģǮ˰ëܲסԪһٵĿధǰǮ£ұʾ鲻׷ˣ
ڵϣһơϵӣ̲סһܣ˵ҵʦڡӣʦģҲδûһݽòõѽǵѧУעصľѧĳɼѧʵĸߵ͡ӦԽ£һУֻҪһѧܹóɼôڱķʲôϾãǵʦҲһֻۡһֻۣһȻѧڵĽͷЩѧҲѽ
ҵⷬпҲɵðԵͷȻЩھѾ⣬ǿѧ͵ȫʵߡ
ǣܽŴӿγ̵İŷֵĵѧУʦѧļҳȴȻ޷ؼܷڸ߿пһ߷֡һôѧҪ飨ʵϣһǶͨѧԣҲȷʵǹϵһĴ£һҪѶѧĽڵͼһչôܣԣһЩںҲãһЩصľٴ룬ҲʽһЦˣ
ڴ£εǿñȽ͸˿̼ҵһᡢӣ̲סЦҡҡͷ˵˵ձڵˣҪ⣬Ǿ͵ÿһŬˣȴһܽ˵ģԡҲͲΪˣ
ѽѽȫΣһţǼҲûðҵҲôһ¶ǱЦЦȥˡתͷŮ˵Ѳˣؾ͸¶֣С˸ɣ
ǴӦһ󷭿һ۽ûЩ߲ˣϾͶһΪ֮ɫ˵ŶǡЩ߲ˣʶʶ֪ôѽ
ҲһܸɵŮӣʱҵز˵Ǽȫųһ˳ţҪȥ׬Ǯң°Ҫؼչ˸ףҲǳһ˰ˡϾûѧʲôգķҲǿԣôѳ԰ˡ
ڵ׹ΪǮԪƭȥΪǮβǸŮƽʱԵҲܼ򵥣ÿٷΪ׹Ѿ˼֮ãȻ׹һЩز߲˶ûȫأôЩȣ
һΪѵӣЦЦ˵Ͳó³ˣɡǺǣǻ֪أҿһ񡯵أƳĲȲ˵˫ȴҲһƵĴóģпڸˣֻܵһٷʢĴͰɣ
ýһԴޣҵȻŽʲôæô˼أǽѾ鷳̫ˣóɣЩ˲֪ôաⲻкöϤ߲𣿷ҲԲ˶٣Լֵ㳴˾ˣ
Ц˵ôŲҵĳհİɣûţǳԹķ˺ҾԺٳԱĶͻζˣ
İǺǡǽ鷳ˣҵμҪԼ֣ǲٷˣǱóæϴˡժˣԼȥ
ǳҵæĳԭСÿ˼תˣҡҲŮͽζһЩദĻᣬϣŮлܰѽεĸ²ˣ
ҵȻ棬һȴʼռǹųˣ䲻ʱ֧ţҪûʲôչ˰죬ȴҲֻ治ʱһܼĵв
вҵЩţεĳտĺܲˡ⵶ǾģŮв˵ʱǿ϶вôƵģôв˵Ȼǽˣ
뽭˳Ȼһ㣨θıòӱԭӻҪࣩͨһҽȴ񣬶һ׬Ǯı£Ϊ˻壬û뵽һֲĳգĺ˻ҵõĺ˲ΨһģҲҪŮõаǴһΣԺŮﻹܿЩƽӹˣҪʼҲĺˣŮҪ
ҵ뵽Ͳɵ̾һ漴ԳԼʵЩ̰Ĳ㡣ǻǰ죬ֻҪܰѱԪƭȥЩǮ׷Ѿллˣܹ˳ذֲˣԼٿʮģǾ͸ˡ
ءΪ˽εĳ֣ƭȥǮӱ׷أŮֵõ˽͸һǧ߰ٶ𣬲ಡֲ˳ȬĿܡ˵ͼǰȣǼֱһáһˣȻŮǸǴתĺҲ׷֣ɲԶõ֤
뵽ҵҲЩȻˣһл˳ȻĺãŮͽԵߵһȻģǡ˼ұϾѾ˵ŮˣԼҲӲŮȥɢ˼Ұɣ
ҵ˼ʱ򣬺Ȼһɴˬζӳд˳ʱóҵľΪ֮һ񣬲űţ̲סʶһ¿ˮĪظоһ󼢳ꤡ
Դӻ˥ߵëҵʳ֪ζټฺأƽʱҲô˶һʳǴôһȥģҵθҲԽԽʲôԣ˵ʳ֢Ҳˡ
Ρûп˶أֻŵһζ˲εĸоͷһθоԭĶӾȻҲмеģ


768 һΧ
һٷԵóҵԼͷһ̵ˣûϾȻζĲȣֱ˿Ž֮ǰ˵ĻȻûһԡ
Խεĳգ֮Ϊ񣬻ûаֵĿšҡҲ罭˵ģƷ˽Ƶζ֮ȥԼŮճķˣǻˣ
Ʒ˽εպ󣬳ҵҲɵٴһǿҵġҪѽŮͷ㲻Ϊ˱ģֻҪнôһŮÿ졢¸Ʒһ˾ζСҲǸʵҲ
극󣬽ٴεغͳҵŮ˵һ£֪ǣǲĻһ֮ھͻعǸŮҲʰһ£׼ع
ûиҵβ¶ôǸŮǷعȻǲȥܵģڳҵ˥ٻҪƸҲܳȬʱ佭ζڹڣԳҵҪƵĻҲһ֮ڻعС
Ŷعðĵطʹˣҵ˵ǸŮ׹ΪҽģȻⲡֻнεúãǻӵطʲôˡ㶩˻ƱûУҪһóһȥѻعĻƱˡ
Ͳˣ
ҡҡͷ˵Ǻһһ׹ģȥȻҲҪһһعĻƱ˵ѾˡǾͲùˣֻ谴ǵгžУֻҪһܻ֮صھУǻȥϵҾͿˣҵϵʽ֪ġ
ǡǺðɣ
ҵ˵ЩεҡҡͷԭŻܺͽһɻԶŮԺͽٶһЩӴĻᣬⷽвӿˣҲ֪˵Ǹһ׹Ů᲻Ůأ
Ȼ˵ȻعΪΪԼⲡҪƵĹϵŮҲмͽνӴĻᣬ˵סĻҲֻĴˣҪǵԼĲ׺֮Ůͽ֮䶼ûʲôչĻǡɾҲûл˰
Щű߶£ҵͷģͷһξԼⲡҪξͻãҪʮΡٴβŻ᳹׿ĻǾͺˣ
ӳļ֮󣬽·һҿȹݽȥҪһƧС䣬Ȼóֻ֮ǰŷ¶ԼõĹɣһȫµĵ绰롣
绰ͽͨˣ֮ͨȴû˵ֻǽȴֻͨһŮЩٵĺ
֪ŷ¶Ϊ˱Ǳ˴룬ǲ˵ģǱһԼ˵ҡѾ꣬ʲôʱ棿
ãţһٸϢ
Ǳ˵仰󣬾Ͱѵ绰ϵعҶˣ绰дȻһֱƽƽ֮Уȴܸоһ޷Ƶ˷ܡ
֪ŷ¶ʱӦڰų׹飬ΪԼδƼоԺЩ׹ڳ뾳ĹȻǼΪϸģ²ŷɻƱܵǻعġŷ¶Ϊڲˣ鴦Ӧò٣Ӧûа취ؽɡ
βûеȴ̫ʱ䣬ʮӺ󣬾Լϵֻ
ιװģûʲô£ҹְɣϴɫɴƺЩ˿ˡװȥٻһһһֱŶɢ
绰д˲ܾ֪̾ģһΪһŮڸԼ˷Լ롣֪ŷ¶ڸԼȷĵص㡣
Ȼͨʱ߿ܶûбܹõǶͨѸ豸һ˹һĸ棬ôȻǲ˽ġŷ¶ѹΣֻͨĹУʱ̱Ÿ߶ȵľ裬˵κйص飬ҲҪᵽκε͵ص㡣
ԣԼĵصʱŷ¶Ҳͬһ˵ú塣ڽλǵã쵱˸յ׹ʱ򣬳ȥֵĹУŷ¶һٵ̳һɫɴŷ¶˵ɴ˿ˣҪȥһôʣŷ¶ǰμĵص㶨ϴɴǸ̳֮С
½Ҳû⿧ȹֱһڰѿȺȵ֮󣬾ͳŽһ⳵ֱٵǼöȥ
ȵԼĵصʱǸΧƷרһܿҵŷ¶ŮҲ֪Ϊʱ䣬һһΧԼĲϱţھǰȥһ޵ˡ
ԱߵһۻԱһεزͣŷ¶Դһ˵λŮʿǳɫΧĺʣǽеһʽˣһðͷǵҰ˿ֹ֯ɵģ߶ˡǵϵεһһΧǵҲһˣλᣬԺ򣬿ɾδõˣ
ŷ¶ƺΧĺϲղԹ⼸ΧһԣΧǳɫΧžգ¶һĶӣڿ˿Χϵļ۸ǩȴ΢΢һüͷȻժ˵šΧǺãɫЩ̫ˣһٿһİɡ
ۻԱ״޵ƲƲ죬ȻǾŷ¶ΧҪ⼦ҹͷΪһ̳ۻԱҲڻ˾Ͷŷ¶䳰ȷֻź˵ʵΧŮʿǺ䣬һûλ˿ԴΧʱղôõЧأҪĲϲǾ̫ϧˣ
ŷ¶ҡҡͷҪȥԴΧʱȴȻһϤ˵ʵҲΧܺÿۻԱҰΧɣˡ
ŷ¶϶ʱӿֳһ˿ϲɫתͷȥʱȻһ΢Цվ
ʱĽѾָıĿԭϵһ׹ĹȻҲͻ
Σŷ¶һֱŵһǳ׵˵ء֮ǰδƼоԺ֮׹½һ׷Σƺεȵľˣŷ¶һֱڹעⷽ飬Ȼǵһʱ͵֪Ϣǿʼŷ¶ľһֱأһ쵽Լĵ绰ʱʱؾҪ绰ǲǵ㣬źźòã⽭Ҫ绰ʱٽӲ
ŷ¶Ҳû뵽׹ķӦôǿңȡһоĿƼڶộ͸ҪȫƵģŷ¶׹Ȼ˵Ӵ£ɳô׷Σǽļ΢΢ֻûеȵԼһǰǻᱧһϣġ
Ȼŷ¶û뵽ǣִʼⲻŹһʱ䣬ξȻʹ˵绰ҲζŽѾɹˣȻŷ¶еֵο


769 뵱
˿̼λվԼǰŷ¶ôһֻĸо
ۻԱӹΧ󣬾ҪȥװʱΪ֮һæ˵ˣΧҲҪ
˵ʵΧŷ¶ĺϲֻղһΧϵļ۸ǩȴʱһôһô۵ΧȻۼ۴ﵽһǧ
һǧ𣬶һɻıҵĻǿɾʮ鰡Ȼ˵ŷ¶ΪʵĹϵھĽҲ൱ߵģôһΧֻȴҲݳ޵ʮȥһΧ
ӪҵԱһ˵Ҫһ˵ҪʱΪΧ󿴿ҿ
μ״Ц˵ģΧˡŶ︶
ӪҵԱһϲΧѾ£õǲ٣ȴûԸôһǮһΧϡϾǮĻһƵİóȥҫһ£ǻôǮôһΧмܿóΧİѽ
ӪҵԱǿԴҵɵģȻɵĵ㲻̫ߣֻаٷ֮Χ׬ٶ൱һܵнˮˣ
۹⣬ҾͰΧ˰ǰ߹սǴһ̨ｻͿԡӪҵԱ˵ž͸æȸοһƾ֤һĽĿһŷ¶Ȼ̾˵λŮʿĺҸѣǿҪΧһ򱶰
ŷ¶ҪΧҲٶ˵ʲôӪҵԱǳĽĻҲֻ΢΢һЦȴǲɿɬԼҪѾͺˣϧǣҡԼҲܻˣ
ŷ¶͸İˣһҲܲµʲô¾΢Ц߹ȥȻŷ¶֫˵ôӺ̫أߡȥȻٵĵطȥ䣬ʲôԣȫѣô
һ׹Ƿ˲ٵĺƣǱҲ׼ССضһѣҪһµĸоԼҪĶ֮ǰڵǼҳﶼѾȫˣڼȻǺŷ¶һǾ;ܵһĹ˳ҲһԼԸ
ôη˲ٲư
ŷ¶Ȼ֪⼸ﶼЩʲôǼǵã֮ǰͽδƼоԺֵʱ򣬽εϿûǮңΪݣһ׹ʱ򣬽εҲܴпʲôġһμȻͻȻô󷽣ǿ϶Ƿ˰ЩӦöδƼоԺŷ¶ǻɣǲǰδƼоĲҸϴˣ
Ц˵аɡ֮ǰոһʴ⣬׬˲٣ʲôҪľ;ֻܸǮͳɣ
ŷ¶˽һۣ˵׬ǮҲһҡΧҾѾˣ
ҡҡͷ˵һµĸоأ㻹治ѽ
˵Ц̨ǰμΧֻһǧ𣬵ҲֵˢĦĸڻָԼıĿʮֱҪĻҲٶŸǱֵװﶵһѣʹӿռȡƱˡ
˶Դ˵ûô⣬ŷ¶ȴЩ˵סϾȻôֽ𣡿ǡղôһû¶ȻװôƱأ
˵Ǻǡǰѧħ˵Ʊˣϲֻӡʲôģ㶼
ԭ㻹ħŷ¶Զʱ¶һɫ˵лɵúúõظұһ°ǰϲħˣȻ֪Ƕƭ˵Ķȴܸо棡
û⣡ظ˵ʱ䣬ұ㿴ǡ
εȻûѧʲôħˣӵпռ˵ҪѸʲôûˣǱһʲôģټ򵥲ˡ
Ȼ˹ȥȴòԺÿζԼħڣӵµһƤʲôϣԼٴӰͳʲô˿Ҳоͻأˡ
̳ʱ򣬽εϾͶһʿƤҲ˳ָŷ¶һLVŮʿƤŷ¶Ҫģǽȴ˵ֱӸǮˣŷ¶Ҳֻεؽˡ
ڷٴϹһȦԭλٸŷ¶򼸼ģŷ¶һȴҲҪˣμԼɣҲֻðˡ
һҲСĲһͣһ򳵻صλٵһǼıݡ
Ȼ콭βڣŷ¶ұﶩȻһ¹۾׷߽Уغźŷ¶ٴνؽĸ䶼һ飬ȷûͷһһƨɳϣȻתͷԽ˵ллأƽµػˣôѾ𣿡
ε˵ͷ˵ҲѾõˡҡ˳õһЩǸоԺһЩоĿϡ
ģŷ¶˵񣬶òƻ񣬲ɵü˷æʵһõ˶ٸĿϣ
һʮĿϰɡЦ˵ʵЩ϶ҴһõģЩϿǸʮһֱδƼԺǱõģȴȫǡ׹棬ܸ֪ЩĿѾȡء
ʲôô࣡ŷ¶ŵؾһ˵׹滹֪ЩϱȡǡЩϵļֵͼֱ޷ˣ
Ҫ֪һЩļϣ׹Ƿ֪Ѿʧԣϵ൱ġϾҪ֪ЩѾ˸ȥô϶ڹעĿרȨһĹõЩĿϣҲû취ʵֻΪоϱ档
׹֪ЩѾʧԣôʹһЩѾоļϣҲδػ̵ؽעزҵͶ롣
ͱǸó˵ĿʵĿѾо˲һҵʱ䣬ֱڡ˵Ͷˣͨ˸û˵ôһֶ
ҪΪó˵Ĺܸ˵翾䡢΢¯緹ҡѹȶֳƷĹܣһƳóˣҴȫĻƱػЩõҲĴüͻЩרҵõĳҳƲ
Ҫ֪׹ӪһƷҵ൱Ķ࣬ҴȫĿ˾һЩ˾Ϊó˵ƳյĻܻ׹ľΣ˵ֹǵ£Ǿó˵Ŀоô죬׹ٷ׽Ƴ


770 ѡ
Ȼ׹ҲܻһֱżóôȽĿá
ȴҪһʵʱһЩרӪóĴҵתͣΪӪĵͻȻƳĿһЩС͵ҵ᲻˶գֻҪ޹شֵĻҲνˡ
ǷɣͺͬǳһõĹңǾֻϵùˣ׹ǿ϶ȥǵġΪ˲ʹҲ裬ⷽӦԵĴʩ׹浱ȻҪóصϸܣȻҲͲڹערˡ
һõϺ󣬾ȫԸ׹֮ǰער׵ؽһó³ıĿԼ
ȻڻģҲźܶһƷΪҵ˵Щҵ϶ֻǶԱ۵ģԶĴƷƣһҪЩҵǰתͣҲ׹Ƿ׵ö࣬Ҳöˣ
Ҳˣŷ¶˵õЩϣ׹ܸ֪ʱŻ˵˷ܡȻ֮ǰδƼоԺųô飬׹ҲỳĿǲҲʧԵģһЩѾоĿйרעᡣ׹ǻһЩӦԣҲ϶ȫذоĳɹעᣬǶ׹õӰԲһ㣬ǺҲ׹ܳܵ˵ġ
ô˵νֻҪܰЩûعȥǶȻǶ׹һγشҲΪ޷Եĺ͡
Ȼŷ¶Ǻ棬ζõЩϣڱԭȴδټѯȥҲûʽΰЩ϶ֻǸӽس̵İΪôؼǾԲڻȥʱһ⣬Ļʧɾ̫ˣ
ŷ¶˾ģһʲôΣյĻԼҲһҪýεİȫΪڽεİȫѾ˵飬ǹϵҵ档һСŷ¶һֱе׼ⷽ˼ǺܻܸеģԶǽ·ҵļְܱȵ˵ġ
һ󼤶֮ŷ¶˵ڻع飬Ѿ˳ĵ飬֪ڳ뾳ʮֵϸκǺʵˣᱻܾһʱľ޷ʵĻпܻᱻֱӿѺǶѪͳӣǱصĶԡͰʱķһٵִȥǻĻʱԻᱻֱӿסģ
Ѿ׼ں죬һ׹ĵҵ俼ҪͷɣпͽʱǻתһµݣȻԿųԱݴŦʢٳֱɺ׶Σյľǵǻ뾳һأʱֻҪ׶ôҲͻϰȫˣʱǵ˽нӦġ
Ȼ֪Լ˶ӣ׹϶ϸƳԱģǱ΢΢üͷ˵ŵ鿿𣿵ʱ᲻ᱻ˲ʵŵĳԱ
ŷ¶ŵ˵İɣûаյĻҲšʵĿţɺܶҵƴģЩųԱ֮䱾Ͳ̫ϤԡֻҪһҵĸ˳ǵݣôȻȫ֪ðġ
ȻЩ̫ĵ˵ôǸ˵ʲôҵĸˡܿɿȷǣ
Բᣡŷ¶ܿ϶˵ʵǸҵĸ˾ǾعǱѾпʮˣǡʮûиίɹκεһΡǱʮĵһ񡣿˵ǧաñһʱʮĴƴټǾڰеķ֣˵Ѿ׹һλ൱ݵҵңŦʢٵıһԱϯλȻ㲻λȨأȴҲԲһԱˡֻҪݣǾˣҲøӣԡǣӦÿɹزǣ
⡭ǰŵݣҲĹ˾˵ģ˵òߵҲǺϡֻѾʱ򷢵ȥˣʱǾ˾˵ݳߣֱԱĻյǻž׹ҪݽһЩ飬ҲԲ鲻ʲôëġ
Բɵһ࣬˵Ǹ׹Ǳ˶ʮ꣬ûнйκεǡһ»᲻ֱ¶ѽ˵һԱڼʲô飬ͱ˷ǵʵݣĻλعͬ־¶˰
⵽νŷ¶˵ʵεʮĵһ񣬵ͬʱҲһһһ𾭺׶󡭡ȻҲͲٻ׹ˡôֻҪǵϷɻ󼴱Ǵ˰ҲνֻЩϧôһֱľӪǼҹ˾Ϊ˲ʹ׹ɵȻ֪һһȥأȴҲûиҰеĲƲκתơЩƲϵʧһȥϵļֵǸ޷ģҲ㲻ʲô
Ҳ̤ʵһЩ˵ŶֻЩƲϵʧû¶ĻǲҾΪԼ˼ңͲˣ
ŷ¶ЦЦ˵⵽ûʲô۲۵ģΪһľعԱôһֱǱŦʢ٣ΪľؼʱΪס˵Ҳһعβߣ֪ºԼض¶ģҲԲһ˿һԥ
ŷ¶ⷬ뵱ȻĻȴЩΪȻŷ¶ȷʵģҪĻŷ¶Ҳ϶ԥΪ˹ҶԼδûйκεĻɣʵֻҪŷ¶һֲİ̺ۣ֪ŷ¶ЩΪ˹ң˶Ĵۡ
ֻŷ¶ȻЩ뵱ȻˣΪеعԱһӵǿҵİ񣬿Ϊ˹ҵ˵һУǡĸʱʱΪ˹Լˣ׻жأǡŷ¶˵Ǹ˻Ϊһʱң׹Ӫ˶ʮ֮á
ʮǸŦʢٵСӱȻǹúܲģ˵˼ĸȴҲࡣ񡭡Ϊһ񣬾ҪеһУȻصȥȥһˣ飬ж˻ĸԸȥأ
ıġǻǸعλϣʱһϼһΪڻ˻عҪԼľӪʮĹ˾ܻмͥȫ͵ֻѡءԥ˰Σò⣬Ҳ˵Լ֪Լѡ


771 һ˴
ߵӵʱ򣬽һ˴ӾƵڽϺҹһȦһڹ¡˵ľưһơٴӾưʱȴѾһ·ҸĻ֮ǰǸò
ξһ⳵һ·ϵĦ¿һ˾λһ֡
֮ǰδݵĳйĴƷΪһʱ޷룬ξݵȵֱ֮͵ֵĵص㣬ǽȾĦ׼õģϾ֪ԼҪĶ٣ҪЩĶ뵽ռȥҲҪһԱȽƧĵطĦôһط
ΪǻٶҪۺϳɻıҵĻǧѽȻ᲻þͰЩӵˣԡϵʱŷ¶һٷԽδӾƵǽλǼ˳
ȵĻʱԶԶؾܿĦһɫվſڣӳ˲߿ǽĦͬҲһŵӡȻڵӭӽء
ˡˣ
δӳ⳵Ħ͹ʱһ顭æ߼εǰ΢΢˵ˡˣ
ĦⷬЩŵĻκţƤذڰ֣˵һ䡰Ϊ񡣡Ħ͹һϻ̳ϿֵӣιԼ˵仰Ҳ仰ĺ⣬ǸϹһԡεĬҲʡˡ
𣿡ʵ
ǡҸռĶʱѾȫ˵֮ǰڳﶩһЩҲڰСʱ֮ǰѾ͵ˡĦش˵еĻﶼѾжǱߵŲֿ桭ˣҪȥ𣿡
õġȥ
˵žĦ͹£̧Ųֿȥ
򿪲ֿĴţֿ߽̾ͿһѶѵ߲ˡˮԼƷ֮ĶѻͬСɽһ֮⣬һߣѷһССֽ䣬ЩֽİװͱȽϽˣҿװĶҲʳƷһĶ
Щǽһʱ򣬾ĦԼռһЩܵӹܡɵ·弯ߵȵȡصĸ߿ƼƷ
Щ׹Ĺȣ㲻ʲôֵ̫ǮĺöЩ˻صģǿɾ൱ֵǮĽλˡԭǡЩİƷΪ漰һЩĶϽڵĶҲ˵ֻҪ㲻׹ˣǮҲ򲻵Ȼ׹һ׹ȥĻҲԣɹؼⶫ˲ȥһ͸㿨ˣͨһЩֶθ͵˽ȥ
͵˽Ȼܴ󣬿һץĻһӾѪ޹飬Ǹ˽Ҳ϶ҪһӰεˣ˸ڸ˻治̫ࡣ
֮ҪĦԼ׼ЩҪΪ׼ҪԼǸóҪĺܶԭϣǻĹڸ˵ĶҲζŽξǵõó˵ϣûЩԭϡ˵ǰƷĵԭôҲȡΪ֮ҲĳƷ
ȻŹڵؼó˵ƷҲǿԽһЩģһĻĶҪ½ٲ˵ҳɱ淴ҪࡣĦչһԭôȽĿ֮ǿɾһˣ
ԼҪЩѾǰص˵ͷתͷĦ˵ֿļ豸Ѿص𣿡
ǵģˡĦæش˵Щﻹû˹֮ǰҾѾķԸֿеļ豸ˡ
Ǿͺáε˵ͷ͡øĦ͹׹ֵЩСȶ˳ȥùѲֿĴŽعر
ֻʲôܵҪ̸ҲûжʲôĦѯ˵ˡЩҪ˻ػšЩ߲ˡˮƷʲôĻȽϺ˵طЩƵĲϡֻǡ߲˺ˮĴһ⣬ú˵Ļֻµ˵ĺЩѾ󲿷ָõˣ÷ɻ˵Ļɱʵ̫ߣЩԪ͸鷳ˡ׹ЩǾϽڵģҪ˳ֻͨ˽ֶˡⷽҵЩ취ֻҲǲСģֻҪһ仰ѣҲһ취Щȥĵģ
ԵһЦ˵ô鷳ˣЩԼ߾ˡ
ԼߣĦͷˮ˵ѵԼ˽ʲôʱ
Ц˵ûбˡҵ˼˵ЩһȫԼߣ
˵գҲĦٷʣһƣǰ߸߶ѷŵһСɽƵĻһĨͼŵһѻһ˲䣬ͻأһʧˡ
⡭⡭Щأôˣ
ϵۡҿʲô
Ħ͹ôһѵĻǵǰһӾûˣ˶ŵɫһƬҰס⵽ЩͻȻʧˣǡ±ѾԶԶسǵ֪ΧȻС
ʲôСĵ֣ȴװһͷӻͷƳһۣ˵ЩǱˡҲǶ˵𡭡ЩԼͻȫߵģ
˵ǰʮ˷ŵһѻǰٴһ֡һѵĻٴƾʧ
Ħ͹ĿˡԭЩڽһ֮ʧģٽ˽εĻ˾ֵط֡òԼǵ͹λ˵ʵ⡭ôһѵĻһĨ͸Ūûˣ⡭ǶôֲҪǽζҲôһĨǲҲܰҲȫûѽ
Ħ͹Ȼ֪ӦþǸΪδƼоԺʧ԰׹½ȫ׷ɱǸˣȴҲ֪δƼоԺ浽׶ЩʲôȻҲ뵽ʲôռֻǾýķޱߣߡλǺʹ˵еϵһһλһĴڰɣ
ԭ˶Խξ־£˿ٴĿ˽εġ֮ͨжԽξ͸ǾηмˣԲҶԽʲôġ
⡭Ҳǽε˵棬Щ뵽ռĿġϾ콭ξͻعܿܶʱ֮ڶ׹ˣһȹһʱ䣬⼸շļһʲô˼ǲ鷳¶ԽβŹôһ֣һúõһ¡
ѾװѽεһĿˣֻҪסǣǲҶԼѵͷȻҲͲҵȥ˵ʲôˣ˽Ҳǰ¶Լһŵơ


772 ռС
ˡȳȥɣ
ٴһֽ֣һѵĻ뵽˿ռк󣬾ͶѾľļһ˰֣Ǹ˳ȥ
Ȼ𺶵ЧѾˣλ߶ξ͸оЩ̫ˡҡһνչĻﻹǲ٣ȻЩ϶ûнδǸ󺣹ֵĶյɽأȴҲ٣ЩǱɽöˣȡЩĹУĵľҲ൱ֲġ
εĵҪһûаպãϴһ궫ֱ˹ȥ׹ֵĴǰιȥΣָ൱ߵġ
Ħ͹ѾѽεһĿˣǡʱķ˭񡭡ǻ˸أ
ԣڰĦ͹ס󣬾ͳȰǴ˳ȥǽͬһؽһѶѵĻﲻͣ뵽ռȥ
ȻϡŽЩʵ֮һս˿ռʱ򣬾ͿʼоһͷͣȻѾһЩʹùɵס
βҳǿһֲԵʱ򣬾ͣôһȣȵԼľ΢ָһºٿҪҪĻҲսȥ⡣
ŷ¶ļƻҪںŻǻ뿪׹ԣ㽭νû취еĶȫ뵽ռȥֻҪսȥһ룬ôʣµһյҲ١ֻΨһı׶˾ǡæ˰죬ûܰеĻȫߵĻ֮󱻹ĦĻ»ľη֮ۿۡ
Ͼܵôôֻܽһ붫ƾߣȴ޷ȫأһ˶Խβʲôɣô֮˵׼ͿܻԽβˡ
Ҳûа취飬ҲΪȫסˣƴԼСӲȥɣ
ǽξ͸ɴڲֿĿյԭ£Ϣһ
µʱ򣬽ξְԼʶ뵽ռȥ׼ԼһЩ뵽Ķ
һ֮󣬽βͻȻ֡ԭѾչ˲һ׵ĶԪռ䣬ʱȻѾ챻Щ߰Ķȫˡ
ȥôĿռ䶼õİ֪Ͳô߲˺Ʒʲôˣ˵Լ㿼ǵδһһ䵽ʲôĵ֮飬Ҳһξ׼ôʳɣͿЩѵúɽһ߲ˮʳƷ꣬ƾʮһԣҲ㹻ϸʮİɣҪһ˳ԡǳһҲõĻˣ
ЩҲˣܾܲӶ˰ɣʵڲСҲֻ취ٰѿռĶԪռչһˣ
ڽδӴ󺣹ֶջɽ֮У̲ŵʯĿҲʵ٣Ȼλûϸеĳ̶ϣٰԪռ߱⡣
ȴܾʯӦǲֵֹһЩ߻иҪôԽЩ᲻ðЩʯͨԼգע뵽ռȥֻ뵥ռĻҲȫȥԽ骺Ǹʯͨպʯ̲ŵɫһͿ԰ɽĴʯˡ
ǣڼȻҪѾֵЩȫߣǾͲò̰ѿռĶԪռһſԡ
ԥһº󣬽λǾҪռǱһӰѾڲֿʧֻղĵطϣһȵСĽ
ΪռѾͬεںһԽȴǸͲ֪Ѿȫ֪鲿·˱仯
θոյõö״ƽĿռʱⶫһöĴС࣬ڡνԼ뵽ռ֮УʹÿռʾʱֳⲿȴѾֻһȴСˣԭĿռӸıʮ־޴
˿̡˵Ĳֿ棬ȴСĿռôڵϣƬ֮󡭡ռȻٴС˼֡šǼӹȥ󣬿ռһεؿʼСȥȻѾСֻһŻ״Сˡ
ʱ򣬾ͼǿռڵλӰһ³磬ǿռȻҲڽγֵһɲǣ뵽ȥˡ
ǽܹղʾһĻĻͻ֪ԭռڲԽʱⲿɷȵĻС
ղŽһǿռڲռչһңʹռⲿС״Ҫһؽռڲռ󼸱Ļ˵ռⲿͻñͨСˡĻڽ˵ɾһľˣ
һ£ǿռôСǽֻҪǱ׹½׷ɱʱΣʱֻ̺ͣԼĿռһأʹǿռ뵽ɰʯ֮ȥǵʱ˭ҵõ
ռⲿʼնͬһĴСοɾ;ԲôˡϾǼСĽ򣬿žͺܴۣҰĲݵƶܱһ۸ˡҪǸӶڿռ棬µʱԵΣпܻӵĿ¡
ӿռг󣬽ε鼴ЩܣЩۡ˵ǣľȻѾȫָˣһس۷ĳ̶ȣҳû١
ΪղŽڿռ棬һߴشʯȡɫȻתע뵽ռ֮ȥԭΪȥԼ䵽κκôֻǵڰԼ嵱ռдɫһýˡ
ȴôһԭѾһľȻڲ֪пٵػָһһ˲١
ŷ֣ԭ䵱ý壬ȻŻָá
ýκ۵ǡôһĹĵ˺öʯ˵ǽɽʯӦûһЩٶ࣬Ҳôİ
ڽЩʯתɫ뵽ռȥ֮ǽαȱɫʱ򣬻ٴӿռ֮зؽȡ
ǡһӿռȡɫռڲҲ֮ˮԡżȵıҪԺֻ᲻ϵռעɫȴܻⷴȡˡ
ڼȻѾȫָ˾ôεҲٰʣµЩˣǽξʹٴοʼѷ6ŲֿЩʣͣ뵽ռȥ
æ˲Сʱڽֽ뵽ռòռڲ˲һСǽֿжȫ˽ȥ


773 һԼ
ȵδ򿪲ֿĴųĦ͹ʵļȮһſڣγ˶ʶŲֿ￴˿ȴֻֿѾһƬտյһֽƬʣ¡
ܸոѾĿùһӣͽһСɽƵƾߵһĻ˿̶̵̿ĲһСʱʱֿЩѵĶͱһ˲֪ʲôַȫȡˣ˻ǲɵһࡣ
Ųֿһֿˣոװ˶ٶ˶ۿŵģǿҲ߰󿨳ߵĶҼʮˣҲðСʱĹ򣬿ǽξһˡôػ˻֣ЩȻȫˣ⡭ֱ̫ѧˣҪǡЩȥô˵Ƥӵƾʧأ
ȻӵʣȴֲѯʽΣֻøӳηĿŽΣصȺŽεѵʾ
ζ˵Ӻ⣬˰֣˵ˡûʲôǾͻȥɣҴھͻ뿪׹ʲô飬һϵǵġ
ĦæǡˣʲôҪĻܷԸ
ֺõ˵ˡҪȥҿɣ
ˣá
ε»ҪָԼıĿȻ󷵻صƵȥȻǲùˡܽŹĦӦòұԼû뿪׹֮ǰȻǾСһЩΪáΪԼ룬ҲΪԼŷ¶
ڶ죬һ춼û뿪Ƶ꣬ԷǴ绰òͣȻ÷¥ġ
Ϊŷ¶֮ǰٽ֦˲ǿҪδھƵҪٳȥˡ
ֻŷ¶Լһȴûţͣ汼Ϊܹɹصǻ뾳׼
ֱϰ˵ӵʱ򣬽Ȼϴ׼ҪϢʱŷ¶ƣ߻
Ȼŷ¶ӿۣľȴǺܿܡһɳϣһ޵ı֣ȻŴӽ¸LVƷŮʿƤУͳһֽݸ˵һжѾ㶨ˣĻպе֤⡭߿ƼָƱĤָ֮ƾͻʾݵıһģһˡԾͿɵصǻ뿪ˣ
δǸֽװŵҪһЩ֤һĶмŴӡA4ֽǱ򿪣ֻⱾյHankBlake飬һѪȻŻɫƤɫ۾ȴǴС׹ͳһص׹ˡ
ٿ⻤ϵƬȻ˵ģͽֵƶȡһ˵ƶȵˣվһĻʵ㲢ож󣬵ͨƬĻƬͱֻһֵƣҲʶؽ֡ԣƬֻͽƵĻôⱾյˣͽʵֵƶȾǲˡ
ƬͽαϸյĻʵǺܷ˴֮ġʵϣÿ˵֤տͱЩ̫ǶƬĻֻҪԷΪʶΪƬǽα˵ģڶʱҲֻȥѰƬͽα˵֮ͬͬʱԶغ˱˺Ƭ֮вĵطˣҪⱾȥǻĻʮ߰˿Ծʹɻء
ô˺ɣŷ¶ٴδһ޿֣һߺţһ˵Һ˺ܾãǹ˾ԱϿⶼˣȷѡȵϣһʱٺúõذ㻯ױƾ͸Ӻ˷ֱóƬϵĲ֮ͬˡ
ҡҡͷ˵ʵҪô鷳ģױͲ˰ɡ
ôԣŷ¶˵ȻصļԱǲ̫ȥëĻⱾնֱͨ¹ǵܷ˳ɣǸõģܵþܵذ龡˵ͨױֲܹĶֻ̫࣬һֳɹĻᣬҲûʮֵľȥ°
ŷ¶ô˵ֻܿЦ˵ҲǸ˼˵ʵұ˾ͱȽϾͨױҪæԼܸ㶨
Ŷԭŷ¶ЩŽΣ˵ҲһЩױԼԼױʱǻЩ̫ɣΪڲרҵԱⷽȴܹϸѵģ㻯ױĻƬƶȻһЩġ
μŷ¶һӣĲŷ¶˵ģõģԼøȻͲΪչһŷ¶ģԼױӶееһЩհɣ
ǣθɴҲٺŷ¶ֱ˭ĻױʲôģôֶŻϵƬ۲һ£漴΢΢ͷȥֻϣ˼£ٴ̧ͷŷ¶ʱѾȫúƬϵ鼸һģһˡ
ô㿴ҰԼױӣܿó𣿡
̧ͷʱȻȫһ˵ӣŷ¶ɵʧʶ˼ȻָŽΣ˵㡭㡭㵽˭
Щطһۣ˵ҵȻǽˣһ˭ѽⲻǸչʾһԼĻױѰˣôͰųӣ
ܣŷ¶ҡͷ˵ٸĻױҲһ˲ͰԼòȫıɣ㡭֮ǰһϴŷߵģǰɣӲʵòԣһӵģ
Ȼŷ¶ķӦЩңҲ֮еģһ£ҪԼһϤˣһʱԼĨ£ͻȻȫһ˵ӣ᲻ᾪ᲻ΪʵαװϤǸ˵ӣ
ŷ¶ͨˣȴҲ֪ϾȻʵ֮ʱķӦҲͨǿȥ
̯̯֣˵˭˵ױ˲ıòֻΪǰӴĻױ߼ˣ
ŷ¶أԲ˵ҿǺڲóױˣҡֱµĻôڱҵģҿ䲻ĻߡǾ֤ղ˵ĻȫǼٵģ
벻ԼֻҪ֤ʵһԼԼױѣôǳô鷳أ֮£ֻÿ˵Ů˰ȻұһŮ˵ӡðɡȻ֣Ҿͱ㿴ֻ任ͺòڷɫͷʲôģȴǻҪһЩ豸Сԡſһҵģͳˣ
˵ٴεͷֻ࣬ȵٴ̧ͷʱŷ¶ʱͿһѵġһаԼôվԼǰǽεκʹȫͬŷ¶ỳԼǰǲһ澵ˣ


774 
βԼ˼£һͱ˺Լһģһӣŷ¶еľ͸ˣָŽΣŶ˰죬ȴһֶ
ŷ¶𺧵ӣҲΣֻĨ˼ѣʹԼòָԭ̯̯֣˵ôҵĻױ˰ɣ㲻ỹڻǱʲô˼ٰԼ˰ɣ
ŷ¶ٴν˰ΣһŽΣ˵㡭ǻױ⡭ֱӵʮѽ
ûôţЦ˵ĿǰҲ沿ָƻɤԱȽɵظıһ£Ҫ˱һ̬ȴûı¡ʵءҲȷͨĻױʵڱѵӪѵʱ򣬺һλ̹ѧı¡
ԭŷ¶ԳһȻŻҡҡͷ˵Ҳܲˣƾһ֣Ǽֱһعϰѹôɵػ䱸ɭϵδƼоԺһܳɹ㵱ʱαװһλоԺĳ˵ӣܹô׾Ͱɵİɣ
ε˵ͷ˵˵ûҪûĻҪǸδƼоԺĲһ׵顣ҪƾӲشȥǸܵ飡
ˡŷ¶¶һȻҪɵһɵ㽭α˵ֵٸߣǿƾһ֮ȥԿһҡһ֧ľ𣿸οĸߵԶԿһ֧ľӵĳ̶ȣҪΣյʱ̣˼оԺҲ϶ֱӽеĿгɹȫˣҲԲ뵽еİ
ԣڵ֪Ǵеŷ¶һֱûпʹΪθͺȥ졣ɽû뵽βڶ̶̵ļڣǸɵˣڴӵεĵ绰ʼŷ¶һֱЩìܣһΪ˷ܲѣһȴֱܵػɽǲѾڣ
Ҫ֪£ܻŻǶѾͬ췽ҹ̷һ˲ˣǡξȻ˵Ѿôŷ¶أԣŷ¶Ŀֻһǽû˵ѣʲôֲܹܵ񡣶һֿܡȻǽѾ׹²ѹ֮ѾڣѾΪ׹عԱҪԻķִʲô
ΪⷽĻɣŷ¶һֱúܣԥ˺þ֮Ǿԭƻηػȥ
Ȼڻص֮󣬲ܽǲ֯Щϣŷ¶ϼ㱨£ҽԼЩҲһ˵ġһ㽭ѾڣôֻҪԼⷽ˷ҲͲصĻᱻθʲôˡ
һĿ˽ʵȻˡһƬ֮ıԼòɤԼָƵˣôǷôɭϵĵطܵס͸ϸİһµĻ¾ýֱ͸׹ȨǴ¥ȥɱ׹ͳҲǲɵġ
֮ͨŷ¶ȫſԼĽᣬЩ˷ܡЩյڽεһȭ˵һôıô˵һǰҫԼĻױôôѽҸղŵǲǾͺһСһ
ôᰡοЦ˵ҵʵȻظıԼòǶڱȴû취ʲôæĻױȴԶκʹáͽ
ŷ¶ƲƲ죬˵ˣͲðοˡ֪ı£ܹػױǸӣһ͸޷ˣţȵ죬һƽµصϷɻˡ
ŷ¶˵һ£ϵЦݣɫ˵ҽŸոյõϢ˵׹زڳԱøϸ񣬶ҡǶÿԱЯU̡һӵִ洢ܵĶƵøϸ񣬼ûܴһССĴ洢ԡõЩ϶Ǵ洢UһĶϵĻôⶫϣ㲻޷ֱܻӾ¶ݣԡҾһ㻹ǰѼ¼ЩϵU̽ɣʱһᰲǺڲԱ취дһЩ͵Ļ˼װﻤͳġ
ҡҡͷ˵ĺˣⶫҵϣûκܷĴڣұ֤ᱻ˸鵽ġ
㱣֤ô֤ŷ¶ص˵֪һЩħļɣԼϲһСʲôģᱻ˷ֵεļȸͬ׹طֱӾڰϼװһɨǣֻҪκ豸صĶᱻ©ɨеװ֮Ķ޷ɨǵļ飬ÿԱֻȱЯСҲҪܵļŻЯԡȰ㲻ҪκεĽȻĻһڹصʱϲصU̱˳һεʹ˹һҲɣ
˵ŷ¶΢һ㣬ּ˵ǶȫԷģһͨ֯ذѶͻعȥҡĹҲκߣ
ôԭΪԼĹͱ߰οЦ˵˵㲻ţʲôģһĲǺں֮ԼҪѶԼϣΪֻӲܱ֤ⶫΪȫš׹صİֶô죬Ҳҳҡ
׹ôϸĳ飬һ֣Ϊ˱ԼѿռпĿϴпܵĻ׹Ǻ޲øɴȫϲźá
ֻǡڱϾս׹ΪȫһָľôµĹʾ죬ÿʱÿ׹涼ҪźдĽôһαչһĽϣֻһ죬Ƕ׹ľʧҲ޿ɹġʧǹ塭һװĹңΪһˣòҶзǡ⻹ñȫܾ׹۸ǸЦ
׹İʩôܣԽ˵ҲǺôΪǽU̲ԼĿռģϸ˵UѾ֮ˣôȽİҲɨ赽U̵Ĵڰ
ǿռǷᱻ׹صİɨξͲ̫ˡڿռѾ뽭εΪһ壬㽭ռҲǲܵģԣ׹صİܼռĴڣô㽭βU̲УΣ


775 ô

ŵӣŷ¶ЩָŶͷ˵ҶѾ˵ˡֻҪǻǸĻһᱻϵʲôطU̵ȥûã£ôʲôãΣϣܸ㣬ҪԼȫЦҪ֯ϽϷ𣿡
֪ŷ¶ԼϾͲ֪ξȻѾδƼԺĵһ汦ռŪڱ˵һССỤýϲһܷɻ׵
ֻҪŷ¶֪һ㣬ô۽ôͣ϶ŽεĻֻҪŽͿ϶ҪýΰǸU̽
ϴΪŷ¶ŽԼӵĻױԽֻøһԼʵһΡѵλҪԼӵпռҲŷ¶¶
ԴˣԥƬ̺󣬻ǾʱǲҪŷ¶ĺáȻţŷ¶˾ּ֮ˣ˵еĲֻһռˣ½һŴ˵еĲҩŷ¶֪ӦҲ˾Ϊ˵õöҩͶԽ¶ֵͷ
ҲΪŷ¶̫˽ֻҪ֪˽һռĻô֤һת۵ĹͻѽθˡֻҪһعѴϼл㱨ģ
ڻ֪ҡ˵ǻĵľ׳õռεطӦǡýΰռҵĿлһصоǡָô죿
ֱӾܾһ㵽ʱҷ治ǿдӽζȡٽЩҺ;֮ĸҾͻɴ˲߻ɳΪһԶ޷ĥӡۡ
ӦռϽȴǿ϶᲻õġ⣬ǿռ뽭Ѫ֮󣬿¾㽭ҪѿռϽȥҲ
ԣΪ˱ԺΪѵ飬ξʱŷ¶͸¶ԼӵпռΪá
ôڵǡҪôڲ͸¶ռǰ£˵ŷ¶ҪٱԼǸſĿݵU̽ˡ
εǵŷ¶˶ԼĹ͸ʲôģֻΪⶫԼ϶Ӱȫѡŷ¶˵ġU̼дڴڵĽ׻ļװ棬ܹ׹صļ
ѵŷ¶뵽ĵط׹ػ᲻벻֪ûЩļ鷽
Ȼ˵ôСһỤдԶּһУļʻСϲ٣ǼСҲӵһҵļʵģܲɽԼڿռӰȫ
ֻǡβ˵ǿŷ¶⻹ͷ۰
ڽͻȻ֮뵽ԼǸʯϻһ뵽˰취
˵ǸصʯҲһıǰĻοҲ֪ʯϻ֮ڽ˿ռȻҪʯϻװһЩ̽⣬ͬʱѾ˴ʯȻʯϻ˵ѪҺȥȡʯˡԡĿǰ˵ʯϻĹöڽ˵ѾЩߣ¶ȥ׸صĿвȥоʲôģҲνˡ
ö󣬽κǺһЦ˵ŷСˣʵôȥԸصİ죬Ǻоģ̫Ķûʲô취ɻأһЩСĻǾ̫ˣֻҪҰѶװһʯϻ֮У˵ǰˣó͸ӵ飬ֵܷõ
ŷ¶ɫһ㵣˵ֶôܣʯϻʲôģôܳ͸ղ
ЦЦ˵ʯϻʲôģҲǺֻżȻõһѡ⣬֪õĽϰߣҲҴ׹ˣһŵġһ˵ֶǲ̫˴Ϸɻģҡǰѽװ뵽ʯϻ֮УŴɻİġ㲻ŵĻһЩƵһ¡
˵űһӿռｫǸʯϻȡ˳ȻȡһССУʯϻĸӺ󣬽з뵽ʯϻ֮У½ʯϻĸӿϡ
ղⷬεҲû˵ѣʯϻʲôĹû˱Ƚθⶫڽε͸¶ȫģֻҪװʯϻڵĶҲͬͬһε͸۶ĶЩڸ߿Ƽİܹóԣһ񺽷ɻʱ򣬶ȰԼз뵽صʯϻ֮Уһͨİ豸ʱ͸κˡ
εĽͣŷ¶¶һ־ɵɫŽΣʯϻͨͨôҲӵõıԱʯϻϸع۲Ƭ̣Ȼ·ŵϣ˵õġҵҪһ¿Ŷˣͷû̽ʵ̽豸һȰҵֻŵȥȻ󿴿ܼܲó
ΪһعԱÿһضȼһԼסķûб˰װͷһĶ豸ŷ¶Ȼǲȱٵġ
õġԱϻӣȡ˳ŷ¶ݹֻʯϻУٴνʯϻǺá
ʯϻȻǺܴ󣬵ʯϻĳҲҪȰԳһЩŷ¶ֲֻĻش֣Ǹպܷŵýȥ
ʱŷ¶ҲͰǸ̽豸˳֮ʯϻķգȴȻӦûС
סô
Լŷ¶Ȼʮ˽ģ˵һֻֻһССʱҲȻ˸ɫľˣôôһֻȻȴûмѲɡһҲ۶ʯϻôòɣ߻ǡʵûаԼֻװʯϻȥ
Ȼ˵ղŽʯϻֻʱŷ¶ҲˣǼǵá˵һЩħַԽҪҪװֻʯϻʵȴԲ治һܷ֡
Ϊ˽⿪еǣŷ¶ֽʯϻĸӴ򿪣һۼԼֻȻʯϻ֮Уʯϻĸһ֮ǸĺɫҲȻ̾
һ֤˽ʯϻȻӵܹһЩ̽̽ߵá
Ȼ֤һ㣬ŷ¶Щģ˵ʯϻȻ֣ʯϻܸһЩ̽⣬úذɨɨ赽ʯϻĴڣҲͬ鷳İ
ҡҡͷ˵ܵģܶΣʯϻκ̽̽¶һƬޣʯϻҲᱻ̽⵽ġ
ôŷ¶Щ̫ţʶƲƲ죬˵ŷ¶Ʋ͵ӣǺܿɰ


776 ðӮ
ŷ¶ԼĻЩƵ˵ô㿴ں˵𣿡
ŷ¶΢΢ԥһ£Ǽ˵ҲĻʵ¹̫شԡ̰ǵ˸һںذɨǹʯϻɨҲȷʵ¶μĻҲͬԼU̹졣ʯϻڰɨܱɨĻҾԲͬðգ
ŷ¶˽Ҳ˵ʲôֻõ˵ͷŷ¶ȥˡ
ò˵ľĺڲ׹ЧʻǺܸߵģŷ¶Ǵһ˸˵Щʲôĵ绰󲻹Сʱ󣬾һһʤԱˣһС
У滹װһڣǸողſƳ12ڽȡŷ¶һֽепͼļв֮УһԲ״
⿴״ζЩ棬ͼŷ¶Բ̵о¶һ6ҵҺʾ˿ʾһɫ״ɨڴϵµػ⻹ǺȽӡ
ŷ¶ûֱȥɨϵʯϻ׼˷һߵһѾõ䣬漴һϵɨ
ֻáཡһ죬ɨ˸һ£ǺɫɨϵµĻξͼĻϵʱ˰͸ӣװŵĸƷ״Ҳ֮ȫʾ˳
ȥȽİӶԼ͸ˣ
ǰһĻҲɵðԾ̾һ£漴ҡҡͷ֪ⶫɨ͸ӹӦҲǻһƵģⶫȥɨԭʯĻ;Բܻɹԭʯ͸˵ġܹ͸ԭʯĻﻹжʯе
ңε͸ۿɲܹ͸ô򵥣ͬʱͨ͸ۣ׼ȷزҵÿϵĸѨλԼʹߵĲڣЩÿ˿͸ӵҪѽѧҽ˶ԣǼֱ𲻻
ڶһκŷ¶ȷԼûκε⣬Ű׼ϵʯϻ
žͷĵתʯϻӰҲسҺĻϣŷ¶΢΢ӣʵЩ޷ţôһʵʵڵʯϻͰó͸ɨĻôܾɨ費ⶫأ˵ʯϻĲʼΪ⣬ô͸Ӷ޷䴩͸޷ɨϻĶĻǵпܵģ˵ʯϻ״ɨ費ŷ¶ǾԲŵġ
ǾôֱӶʯϻɨЧǺֱۣŷ¶ͰѸող𿪵Ǹװĺùʯϻǰ棬¿Ǹɨ͸ӹܡ
š֡һֻҺĻٴһɫĻϷ»ػǰϵṈֽ̀˰͸ӣֽеĺֳ˰͸档ǡһֱߴɨ£ŷ¶Ҳֻԭͷֽĺ桢ʯϻȴ·ǸƵģҺĻȫûֳӰ
⡭ôܣ
ŷ¶²ٴεشһȻ˵ȻĿ˴£ŷ¶ȻЩţΪ״ʵǴΥͳŷ¶ķ֮⡣
˵ʯϻԸ͸ӣôʱĻϵӦþͻһʯϻ״ĴƬӰŶԣôʯϻ涼ܳʰ͸״ʾĻأѵ˵ʯϻȻǱٷ֮ٵ͸ˣҲ԰ʯϻܱٷְٵ͸ӣĻһۼʯϻ滹װһֻأǲֻɲʲôӵʵôҲȫ͸ˣ
ˣŷ¶һƬľᣬôͣǰһĻƺͲͨ
ŷ¶ǸֵӣβɵһԺЦҪ֪ʱڷʯϻԼ͸ȫһƬ޵ʱ򣬽Ҳʵھһȴֵŷ¶ˡ
ôҵĻ˰ɣסϵЦ⣬Ŀɿڴŷ¶˵ʯϻڣҿԱ֤ûκܼóʲô
ðɡӮˣ
ˣŷ¶Ҳ޻˵ôһʯϻ֣ذʱ򣬽λĲ̫ܻ¶Σաʯϻ˵󣬵ЯĻҲ鷳ױƳģǡνôһʯϻ͡ϡŷ¶ղȴûпμԡһڽ˵Ҳȫ⣬Ȼŷ¶ôٷɽαЯҪUأ
ˡ꣬ǿƷһˣ
ŷ¶˵žͰǸȻðӡ˵ղҪΪڲμõģҲȷȷʵʵǱʤ͵ҪûˣԵġ
ŷ¶𷿼ﱸõĲ͵ϸؽгɰ˿飬øɾʢһ飬ݸΣ˵ȻڹҲܳԵ׹ԱȽһЩҳԹΣζǲŶ
õġνӹҪӺͲ͵ȴȻһ˫͵ʶ£漴üͷ΢˵鷳ˣǵġúóԶҹҲͣ
Ŷôŷ¶Ž˵ʲô鷳
κǵò͵һСͽҽĳ˿ȫ;ڲϣŵŻش˵סҾƵӦǱ׹ľΧˣѲ顣
ŷ¶һæĵ棬˵ʲô㡭ô֪ģ
ָָԼĶ䣬˵ȻģǺǡҵĶͨһЩܹԶŵĻԴӴ¿һû´ĻӦöѾΧˡ
ŷ¶һ⻰æվɿܵڴ濴ȥȻֻ¥˸һƬĵƹ⣬һֻǾҲ֪һ³˶پʽ൱Ŀֲ
ѾΧˣ
ⳡ棬ŷ¶ɫ̱һƬɷףͷһξȻԾسʱȴʱˣָŶͷ˵㡭㻹Ͻ취ʱ㻹ܳԵȥ
εȻһЦ˵ʲôʱûѵһأڼҲûáҡζ治ȳԾ˷ˣ
ŷ¶⻰ʱһҪȫڽԴϵĳ嶯֮ǰ׹½׷£ܰȻߵ飬Ϊ֮һɡ


777 ɽ
Ȼ䱸ΪɭϵδƼоԺɵĳ룬׹ȫ׷¶ûߣôֻһЩͨ׹Ļ߻Ĳʲô̫⡣
뵽ŷ¶һû˵аտΧ֮ȥģǰɣ
ε˵ͷ˵ǰֻС̶ѣİɡȳȻ취
ðɡӮˣһֱΪԼΪһعԱѾ൱ǿˣҷֺһʲôǰ
ŷ¶εػصεĶòһСߺȴڻûȥֻֽŻصȻŽ˵㻹˵˵Ǹôɣ򡭡û
̧ͷŷ¶һۣ˵ֻĻܼ򵥣Ҫȷһ£ЩͻȻֻΪѰҶŦʢٵľƵŲ飬ǡϢѾ¶˳ȥ
ϢѾ¶˳ȥⲻܣŷ¶ҡͷ˵֪סֻ޵ˣҲʮֿɿԼˣԲ˳ҵġǡǱߣʲô֪ס
˵߸ܣûи߹κסס֮Ҳûκϵ
ŷ¶΢΢ü˵ҪĻ׹Ѳδĵ֪ǵ٣ҲΪ׹ȫŦʢٵоƵεŲ飬ҪĻϾͺȫǽҲûжˣƱػ𼫴ĿֻţӰ쵽ȫ׹ȶģδƼоԺʧԵĶϵôشҲϵԡҾεѲδľ㡣ҲҾƵ˱ʲô飬硭ʲôҪﱻд֮飡
Ǿҵģ
ʮֿ϶˵һΪǱ˳ĿԱȽϴ㻹Ǻúÿһ£֪סˣǲĺܿɿɣ
ŷ¶ͣƺҪʲôԥһ£΢΢üͷ˵ѵǺ֮ǰող˸һ̽ǣȻ󡭡׹ͰΧǡȻǴĻˣǡ
ҡͷ˵㣬ô׹ͲΧסãȻؽѲˣǻֱӾǵģ
ŷ¶ҲǣղǰԼھƵķ붼˺ҺҲǰѶֱ͵䣬ǺôбҪöΧһһ
ˣֻ֪ҾƵס֪ķ룬Ҳ֪õʲôݵǼǵġǡȴŷ¶εˣпܻԼ
һºŷ¶Ǻܼᶨҡҡͷ˵ߺпܳң֪ˡǾԲġҡȻ֪ҵݣȴ֪׹ľԡҲΪǳǡ롭пʱ׹FBI˸ˣһɵݣԲŻᡭ
ðɡֿҲеġҡҡͷ˵ˣҲûʱ̽ˣ׹Ǵ·ͬʱѲģڴѲһѾ鵽¥㣬ϾͻѵһˡҪߵĶһ£ϴ뿪ֻǳĻﻹûʲôһյʲô鱨ŶѲĻôǿɾΣˣ
ѾˣȻ׹ѲúܣһӴһ¥ʼѣһǴӶ¥һѣ˵ѲԲǵѲġƵ涼һ㲣ǽǽ滬֣ҲᵣĻ˴Ӵӡ
ӵ֩ƵĽζԣǹ⻬Ĳǽȴȫ첻ʲôţʱܴӴϡ
׹ȻǶö˵̺ʽѲ飬ôڲһεĵطӦҲͲټѲˣԽβŻȵһѵ¥һʱ򣬲׼ҪߡֻҪ¥Ĳǽ¥Ѿ׹Ѳ¥㣬һû˵Ŀշס£һOKˡ
ŷ¶ǲܱȥ¥ģԽξ׼ŷ¶ѨȻ˯ȥ֮ٽ뵽ռȥһξͿԺ޸ˡôʱ¥ͬȫҲȫӲãЩͨ׹Ҳס
Ȼýû뵽ǣ˵Ҫŷ¶뿪ʱŷ¶Ȼԥҡҡͷ˵Ҳ㣬£һ˴ȥӦòʲô⣬ǴҵĻǡֻ˭߲
һ£Ц˵ûôأ˵ֻһˣҴˣҲɱ߽߳
ʵ⻰˵ûЩǫˣǽ˶뵽ĿռҲǱŵĻôĪ˵ٸˣҲܴɱ߽߳
ŷ¶Ȼ֪λ˼ֻΪҪοŹʣǷӼᶨԼ뷨˵㵱Լǳɽɱ߽߳ĳɽҲûܰķ˸ֻȳһ𣿿ұϾǰ㻳һܸߵģԡǼߵģ㲻Ȱˣ
˵˵һͱȳɽͣͷȰʮҲһֱӸˣ
Ϊ˲¶ռܣʱŷ¶͸¶Լʵֻ֮вķʽȰ㲻ҲߣҽβܽԼսˣԡĲߵĻôҲˣ
˵ȻҪŷ¶ߵĻֻҪѨȻ뵽ռȥУȴԸڶԷԸǿзסѨ˲ŻοĵĹȰ
˭֪вŷ¶ȴֱӣȻһץϵĲ͵ԼĲһᣬ˵ٲߵĻҾֱǰҲ֪ġЩҪĿ㽭ζѣЩ׹ˣҲδػôԡһ뿪ѡҲлܻҪһߵĻô
ŷ¶˵ʱ򣬾ͺﴫһҵĽŲͬʱһЩ˵ĺ߳Ů˵ļƵ귿ĸЧ൱Щ춼ȻĴ˽
ŷ¶֪̾׹Ѿѵ¥㣬Ѿ䲻Զˡ


778 ɫ
һҵŷ¶һæ˵ˣϸţ뿪󣬾ԼһطȵӵʱֱӸٲһ绰ʱȻӦõȥϡĵ绰XXXXXXXXXڽͨ绰ҪӢﱨһ59621034765964Һ֮Լ룬ûڽͨ绰ĵһʱ̾ͱĻô˵ʲôܻٺԼĵصˡУϺûмʱϵôǾͲٵˣֲ׹׷Ŀ꣬ʱʲôһͿԳعġ
Ҳ֪׹ѵۼŷ¶βһӣҲȰˡ
ȻҲŷ¶һģ˵ŷ¶ĻźҲЩЩ׹֮˴󶯸ɸ꣬ȻΪץεģֻⷿŷ¶һˣô׹ѵĲһŷ¶ôЩ׹֮Ի˳ŷ¶Ļô򲻹ܽڲŷ¶Ȼᱻץģ
ԣԭŷ¶ʾһԼأڵõŷ¶ͬ󣬲ŻֵĻ˯ѨȻŷ¶ôǿҲû˵ʱ䣬ҲֻεҡҡͷȻָָϵֽ˵ðɡ߻ҰҵǴù
ŷ¶ֻǱԼ˵ˣһ˵ֹǷϣҵҲһߣһЩ׹췢ˣôǵļƻʹ˹һѲҲ˵ģֻҪҽûгʲô£ҺϵʱٰѶҲһġ
ŷ¶˵žְϵϴһ׼ҪݸΣôһɢעȻڲϵǰѲ͵Ȼûз£ȴڲ֪΢΢һ㡭
ڡ
ץסһ˲ĻᣬѾеĽֶ׼ȷشŷ¶Ļ˯Ѩϣŷ¶˿ķӦǰһֱӻ˹ȥ
ŷ¶ʶУȻʧȥƽ⣬һֱǰ˵ȥ
ŷ¶ˤڵϣξһӣһε˲ѽŷ¶УŽΪ֮һǾͼŷ¶Ӱ·һӰһ㣬Ȼڷʧ١
洫ԽԽҲûⷿж֮ͣǰſ֣׷֮תһȦ˵ĶȫθһԵȫ뵽ĿռȥǸոճԷһСζûзŹ
ڽεĿռ棬ֻҪα˲ȥĻԶǴʱֹͣ״̬ϣڵٹһȡʱҲӦûڵģҸֱܳʵ
ټһ飬ȷһ˵ֽƬҲû£ſ첽ǰȴû̴ӴԾһӿռȡһɫ˶ɿϣ֮һֱӾʹӳĴڴ˳ȥ
žž
Ծ󣬻ǣ¥׹ȥѾֽ֮УԵһ״ĵ绡ε˴ɫĲǽϡ
˿ȻҹŦʢٸһҹǣԽǵҹԽԵѤʣÿһڵĴϣȻ׺һɫ޺ƣ䲻˵ǰյ磬Ҳ˶١
ң˿ⴱƵĴΧţЩ׹ȻҲѰĿס¥㲻̫ߵĻٴӾƵĴڴ¥ʱĳƶ׼˴õĲǽյһƬͨ˫۾ͷš
ԣ£ƵõĲǽͻȻһбµ˷ֵΣա
ڽס׷λڴõ28¥Ž׵ĸ߶ȣ˲ԶĻƾܿΣǵнεҲͺһССϲСټϽصػһɫ˶ͷ·ǱɫջĲͬԼһɫƵģ˻ᱻµ˷ֵļʾ͸СԺԲˡ
ҲŽӵ˿ռ֮ոڹ̳ʱ򣬷ظԼ˽׸ɫ͸ֿʽķװ˵ֳ׼£ǴõĲǽʲôɫģζ֤԰ջĲͬԼҵһ׺ʵ·
ǻǰξǽҲͲǽɫһµ·ֻǴԭǳɫװֻǸһȥͻ̱˸ˡ
ͬɫһıɫΰճ˴õĲǽϣƱ˵Ǻ͵Ž֮ߣֻжʮ׵ĸ߶ȣ˶һܿõ
һֺֻֻŹסԼ壬ڳһֻǳĴӴϣȻһڣͬһֻıڻһ㣬ת֮¥ĸ߶ȡ
ͬʱθղڵǸ䴫䡱һ죬ȫװ׹ǹ˽͵һ󷭹̧ǹڷֱָͬķ򣬽һɫٷεؾ̤˽ɫŷдһȦտյû˿пסĺۼɵ΢΢üͷһ֡Ǽȳľֱַ뵽׼Һϴּֱһ󷵻صλҡҡͷ
ûУݷ̨ĵǼϢסӦƵɵļס֮һסӣ
Ǿ˵üͷ˰¥ķԱ˹ϸѯʵסʲôʱ뿪ģ
ǷԱ˵ûаûпס뿪ѽҡڲСʱ֮ǰбʤ͵ͲԱ͹أôһĹôܻ뿪أ
Ǿŭ߳˵Сʱǰ͹ǡŰСʱǰǾͲཫƵΧˣķյ̾뿪ˣԲлӣѵǸ˸ͨ籨ŵģҲ԰סΪյʱıѶִ֮뿪ģôôܻɨôɾֱһͷûǲִ֮뿪⡭Ǻü춼ûס
ǷԱЩɵ۵˵ǡסͽ컹üβͣڲǱ߻Ͳͼ¼أԲģ⡭ôǺüûסأ˵ˡΪŦʢٹʱװڿĻӣǾƵǡǾʱװڻ᳡һҾƵ꣬ԡ˽ʱ򣬾ƵϾѾˣֱڶûпճһͷǿŵģҲ϶Ͱſסȥˣôһֱյأ
Ȼ𣿡Ǿɫһݣʱ˼üͷ


779 ˥
һ·ӹ⻬Ĳǽȥͬʱ˫۴͸ӹܣʱΧЩɨӹȥԱҳһеķԼŷ¶
һ¥ȻҲûзһûסĿշȻҲÿﶼˣû˵ķ䣬ֻҪһǷﻹ䡢ҵƷȶ֪ⷿ϶Ҳס͵ģֻǽξͲ֪ⷿԭסھδ飬ѾղЩ¥Ѳ׹쵱ɷץˣ
һȻҲǲʺýδŷ¶סȥĻ˼˻ˣһ鷳
Ȼһ˾ƵĶ¥45¥ʱȴȻûҵһշȴĳе̸ʲôŦʢٹʱװڿĻ顣Ϊ֮ȻѹôһҾƵ꣬Ȼס֮ȴԭƵǽ˾ʱװڻչĶ磬źشﵽƵȫʢ
ȻȫƵ궼ˣǻʲôҰ֮£Ҳֻþͽ45һʱͷûڵķ䣬ƿӣһƬͷԾ˷֮ȥ
ڽҲһһҪҾƵҹֻҪ¥ЩΧõЩ֮󣬽ξȫԳû뿪Ƶ꣬ٵطҸͶ޵ĵطҲˡ
һҵľ׷׷ͬǣ⾭׷ûпҲûвġһžһԲεСΧһ乫õϴּ䣬仹ҡ
֮ǰֻ͸׷һۣ׷ﶼûڣ֪ƵӦòܻпշˣ˲ź޵ֱӾʹ׷
ĴתһȦ󡭡ͶʱЩˣ
ΪȻ֣׷ӦסźüŮԵסͣνθͲٿʲô͸ˣÿеӵġһ̵Ůʽ֮⣬ڹõϴּ棬ȻźüϻûаƴеǼȫοա͸ŮСڡ
ϴּǼСڣβֱǿ׷ȵĸо˵ûʲô񱣬Ϊһ绪ïѪյ˶ԣôзСڣÿﶼ˼Сڵ˴ⶫʱӡ꣬һ㣬òŮӴ⣬ɱκ˰ɣ
μѵһĭȻæתͷȥٿǼС
ԥҪҪٻһʱû˵ķһʱȴȻ洫һ󡰺¡¡æߵһʱͼСҲǾòԶĵطװֱ45¥߶Ȳƽλšֱǰ涼Ŀľ۹ƣڴõĲǽϣֱǼ۹ҲҰڶš
ȥ⻹û˰
ֱβһͷ۲ѡĻֻ¾е¥㶼źŵĲĻôЩȳһ׹ҲδؾͿ˷ΧƵꡣĻν»ǺÿƵˣ
еҾǡθո沣ǽϵʱû̫ĵԥڵ֪ƵѾ֮㾾һʱû˵ĵط˽򡭡ղԥһĻ¾ͻ⼸װֱˣ
𿴽ǰûһɵʮװֱǡǼֱɽ򣬽ζҾôֱӰ⼸ֱȥĻֻһװֱ䵽ϣǾͻγһѣ֪һ¾ͻ˰
Ȼ˵׹ֱȥܶˣҵ˻ӦҲȫ׹ˣǽεĳȴûк̶ֳȣЩ޹ͨˣ׹ҲãǻҲգܹȥ˺ǣζ׶ֵġ
Ҿ㽭οԺһеֱȫɵôǽҲͱǿȥɣţȫŦʢٵľ;ٵһ붼ᱻԽνΧҪôȥʹܹȻգһҲ϶ϢƬˣ
áⷿסʲôأԼ߽һɣⷿԭסͻˣԼȰǸסϵЩȫߣȻٷŵҲˡ
뵽ҲͶȰŷ¶ӿռ˳
ŷ¶ƾճԼǰͷȥθæһѽŷ¶סȻָŷ¶ѻ˯Ѩ˿

⿪Ѩŷ¶̷һ䣬漴һ˫ü΢΢һ£·ǸоЩʹӣ˫ȴδͬʱҲоŷ¶ͺƺЩ쳣ķӦ
⡭ô¶ѵԼղŵѨλ˲ǡܰ⴦˯ѨǽõһѨλǶԼʹõʱ³£ζǶȻҪȿ͸ȻŻ⴦Ѩλָģ͸ѨλʾܣôܻѨλأ
ôŷ¶ôˣôͻȻ֮ͺˣҪ֪ղ棬ûбεѨ֮ǰһֱǺúõİѵ˵ȻΪؽ˿ռĹϵ
ǡ֮ǰѾֹһÿռչˣÿζûгʲô⣬ô͡ĪռһЩ˻Σķ沢δԼע⵽
ϸ룬ܻǺܴģϾεõռʱҲѣ˵ռ˽⻹ܴǳЩʲôطθԵģҲǺġ
⣬ڴ֮ǰÿռװ˵ľʵҲֻΡһڴδƼоԺɱʱһҽİϷһ׹ʿ뵽˿ռȥԼαװǸ׹ʿӡ
ڶξɱļʱΪ˱Ͱ¹˹ܵ˺һյ˿ռȥ
еĵڶΣͰ¹˹ڿռʱСʱ֮࣬ǳ˵Ӻ״̬Ҳͱռ֮ǰȫһûκε쳣Ӧ
ǵһΣȻǸ׹ʿ뵽ռеʱ䲢̫ڱ·ųʱǼһȻţƺ֢״ڵŷ¶ЩƣǸоЩ΢ֻʱֻΪΪռĿռСʱռڲռֻңеĿҲޣǸ׹ʿ֮Աôܿȱµġ
Ȼŷ¶Ƶ״βȻԼĹ۲УǿռʱӦǴھֹ״̬ģĻôռڲǷпֻʲôϵѵ˵ʱ侲ֹ״̬µˣк³´лѪҺѭ𣿼ȻˣôһαռǸ׹ôΪȱĹϵŵº˥أ


780 Ҫ¶
ŷ¶ӣβüͷ
ռ׳ʲô⣿ղſռڲʱûдھֹ״̬ҲѽҪ֪һŷ¶뵽ռʱȴҪ̵úܣܹʱҲֻвһӶѡ
ô̵ʱڣȫ޷ҲԲʲôѽôŷ¶һӾ˥أ
˰ҲûһȻҲֻð߾裬Ժʱ仹úúõоһռİأûȫ֮ǰǲռȡˣҪΪʹŷ¶ĳʲô飬ǽηǵɣ
漴ξȰŷ¶׷еһȻʼ͸ŷ¶뿴ŷ¶嵽⣬Żᵼ˿̵˵
Ȼʱ򣬽ǳǿһŲһ˵ӦǼŮˣ˵ĻߴĽȴһҲûǼÿһ仰ĺ涼Ҫһ䡰˼ܴĻУȴ֪̾⼸ŮӦǺˡ
ǽŲһֱ׷ķǰ͸Ȼֹβüͷ벻ⷿôͻˣΧõ׹첻ǻûôǼⳡȻһ
õһ¥ǼܺĲ¥ǾưɺKTVҲ⼸Ů˸û뿪ãһ¥ò͡ڶ¥ˣأ׹Ѳ飬ȻҲ治ȥˣ׹֮󣬸оûʲô⣬ȻҪǴ򷢻طġ
ҽϸһ£ͷǼɵĽŲ֮󣬻ֳȵĽŲζô͸۹۲죬ܲµó⼸Ů֮ӦЩǹľ졣
õġЩʲôȻһֱѺ⼸Ů˻طˣĪǡ׹Ƕ⼸Ůʲô֮ģҪٹ˽ռˣǾҪռˣҲ⼸Ů˰ԼòײŴ¥ģҪٱǸˣǵöԩ
뵽θæǼŮ˻û׷Ŵ֮ǰȰŷ¶ڵҵķŸʹ͸۽ض档
ֻǼסŮ˽ҪȰǸסҲˣһ׹ĸŽĻɾЩ鷳ˡֻͨľѣﶼǹҲȫ˲ͰǸŵǡһŵǹϾͻ¶ˡȻֻӲͷƤⴳˣ
ǻһ֮ǰĻԴ˽Ҳ̫ģ׹½ζˣһЩͨľ
һ˵䱸ǹ΢壬Ϻڶڽ˵ͨӵϣҲûжϵһƤơھ΢ͳǹҲ޵ĺܣҲֻڽεıƤϴһСӵ򲻽ȥ˵ζЩֻжٵľ⡣
Ȼ˵ζԷôľһҲ϶Яһģ϶̫࣬ԽҪⴳĻҲǼװֱܶԽһţƶԷҲװֱϵĻڶŽɨ䣬˽ҪӲȥҲûжѡ
ǰǽܰŷ¶뵽ռȥýξôŷ¶ⴳûӣŷ¶ûôŵǿȣʲôͨľǹһǹŷ¶ҪϣŮ˾͵ҵˣ
ռֲ֪ʲô״ŷ¶Ǳ̶̲һӵʱ䣬ھͱӣ׵ذյռȥԣһıˣ鷳ǲС
ͨ͸ֻۣĸٶһҡഺʱСŮɫЩ߽׷ڵСθߴ׹Զһ΢ͳǹžҪߡȴһĺŮתסӢ˵ιѾǵҪطˣǻҪô
ǰǸ˵ȻҪǵķмˣһ£
ȻҪټһ飡
Զʱоһͷۣٽһ飬ԼҲֻȰùɵ˵ˡڵһҪôⴱáҲֻһһ
ĸŮһ·Ͼ͸о۾һֱϱȽͻλȥģżСػƷһǵĺǶĸʲôͷٱ˽굽ǵķ֪ᷢʲô飿
ĸŮе컹ҪٽǵķѲ飬ʱеܽšܺµӣȴһȾһͷɫ̲סָǼ䷿ųԷСԱ˴򿪹бҶصŮʽŭ˵쵰ǷѾѲˡǻôߣⷿӣǸɵģ׹һ򶼱ᳫ˽ȨôʡЩ˶ڵ£˭׼Ǵǵ䣿˭Ҷǵģǰǵ·ӵضǣȻϰݡ㡭ǵ׻ҪʲôǾҪʲôѽ
ΪⷬǶ׹˵ģǺ췢ŮȻ˵ߴĺǸӢģεҲö
Ǻ췢Ů˵žͳǼȥһץЩ߰Ůʽ£ͻһѰѵˤվſڵ׹ϣһ߶һţҿЩ̬Ҫ͵ǵģǲǣҪĻǾѽﻹкܶ࡭СǲǺ㰡ѽѽ
췢Ů˵žת嵽ϴּȥһϴðɵŮʽȫץûͷûԵؾ׹ˤ˹ȥ
ۡ椻湻ѽ
Ǻ췢ŮⱩһ¹ֱҵ׹ˣÿ˵ͷ϶ٱŮʽ£ǱӾͱЦˡ׹ȻҲЩ飬ǵ˾Ӧǲû⣬ٴμĸŮӵķģⱻǸ췢Ůһ쮣ʹȥˣһǽ˽ΣھͶ¥׹ˣ
ȻŸոոûһͼǺ췢ŮϴּŮʽں󣬾ȻδһŤͷֱڵǼԷ˹ﻹ˵ѽղЩںRABǼõģҪҪһƷζѽѽϲĸʽģ͸ǼʱȥƷòð
ź췢ŮĽžǡ۵һ죬ҵķűصƿμ״ֻεĿЦ
벻ڵ󣬻Ҫ¶˰
Ȼ˵һȽϿź˫˴ǷڷԿ˵λϵģҵķȻ׳˿վŮվſڵ׹Ϳκŷ¶
ǡƿҷŵĺ췢Ůȴǿİ


781 ҿûôɵ
ȻֻǺ췢Ů˽κŷ¶ǽ췢ŮֻҪһʲôģ׹ֲˣȻµ϶ʲôˣǿ϶̴һģǵʱ򡭡λֻȳָɵ˵
ʵڷǺ췢Ůͬһҵķײʱ򣬽оѾסһö룬뷨ԣȫǺ췢Ů֮ǰýǺ췢ŮѨλʱһ
ֻǡǺ췢Ůһͷײ󣬽΢΢ԥһºȴûĽĽ뷢ȥΪ֪ʱú췢Ů̱죬ǡոջͬƵĺ췢ŮӣҪȻһ¾ûҲ϶ͬǿҵĻɵġ
üĻôһǺ췢Ůսε˼װɵأֱӽ׹شȥõġϧҲϾЧģ½ڴĽȽϴͨ˵ʱǴٶȺЧʶ൱ľˣЧôߣҲٻڸʮӵģпܿһ˵Ƶʣİڲ
ǡʮʱѾ㹻ܶˣǺ췢ŮҪеĻ㹻ԼĺƵˣ˵εĴʱҲȫɲʲôóˣ
ԡȻҶҪ¶ˣԼֺαػҪ˼Ůһأǹ򣬻׼һ£ȻԼٳعҪôܴŷ¶˵شȥɣڽǺ췢Ů֮ǰλǿٵؽԼòһ¸ı䣬ûԼıĿȥŮ
Ȼýȫû뵽ǣǸ췢Ůڿ˽κŷ¶ֻԵһ£ֻǴﲻһӵʱ󣬾ַ·ȫûпⷿƵģһһץ˺ü˿ʵСڣȻת˳ȥȻվſڵ׹һҡ
ղŻҪû굽ĸŮķʲôľ죬ﴫһĿ䶼̽һԴʱǵǵС˼ҲҲû취ȥˣֻǱĸŮķ䣬ȻһֵľƵסһ۾˵ʲôڷʵţⴱõĽûн֮ǰ˭ҲӷȻĻһǺÿģ
Щ޹סɷƵľ죬ֻһͷȥ°ѷŹغá״ص˵ͷȴҲûͣһۺ󣬾͸æҴ뿪ˡ
顭һ׷Ĵű췢ŮһصعرŮͬջƵģ̲סһߴߴú˷ܵغǸ췢Ů
ȻȻǵ˵ЩʲôŮ̬ϣȴѿóŮ췢Ůֳһĸо
ĽŲѾԽԽԶҲһ漴ͲǺ췢ŮķӦغ
˵ͻȻ俴ӦԼķȻİˣ˵ŮˣǴûʲôˣ̲ס
Ǹ췢ŮʱȻֳԾģȴʼնûзһ쳣һղһض׹췢ŷ衭Ƕôǿʰ
ипѣ;Ǻ췢Ůˣ
鷢չѾ׼ٶ⼸ŮʹʲôˣϾô˵ղŶǸ췢ŮӾԼһΣܾղûǺ췢ŮæΣҲ϶ˣҲһݶ鲻ǣ
οûϰߣܲ˼ҸողŰһΣһͷְ⼸ŮȫѨһ߰ɣ
ԡѾ⣬ֻҪһ⼸Ů˵һѵĻôξ̴ŷ¶뿪䡭ȥĿͷŵס޵ˣȻ󽫾һҲˣĸŮ֪ԼһЩ飬Ӧǲڻȥ׹ܵģҪĻôĻղҲûбҪȥｭˣ
췢Ůں˼󣬾תŽڵ˹󣬻ŮҪӣȴǺ췢Ů˵ʲôͰǸˡ
Ůһ˶ңҽְѷεع
μ״Ҳ˵ֻ̧ͷЦǺ췢ŮȴŶԷķӦ
Ǻ췢Ůĵӻ湻ģһ߽һԥؾߵ˽εǰգһ˫Ĵ۾ϸؽδһ󣬲ſڵߴ˵˼仰
ͷˮ̯̯֣Ӣش˵Ǹ˵Щʲô˵Ӣ𣿡
췢ŮԹȻ̸һڲ̫Ӣ˵סԭ㲻Ǻˣˣɣġǻˣ
εǲʲôıҪʵ˵ǻˡ
ԭǻˣǾͺðˣӢ˵Ĳãﵽ൱Ĳǹͨȫûˡ
췢Ů˵žѾְԵĳ˻һڲ̫ľƬӾ֪ŮھӦǴóһʱ䡣ʮ߰ѧġ
㡭Щ׹Ҫץ˰ɣôܵҵķˣ㲻֪һŮӵķ䣬ǺܲòΪ𣿡
췢Ů˵ֿ˿˯ڴϻԲѵŷ¶һۣ΢΢ü˵СŮô¶ò°ʰɣֻߡһʮ񲻺յĲɻ
Զͷֱ˵⺮椵Ļѧûǲɻֻ֪ȴ
֮£ֻĵؽ˵µûҾЩ׹׷ˣҲǱ׷ʵû취ˣղſûˣ׳ŵǱ˽û뵽ûһĹǼͻˡ֮ˡλɲҵʲôʣҵѣЩֻ̫ĴˡǸ
㻹ǰǺ췢Ů˵׹׷Ҫǵûк£ø˷Ƶģ׷˵㵽׹ЩʲôǰǴ¥ը˰ɣҪȻôоȫŦʢٵľȫܳץ˰ҪĻɾ̫ƯˣšûըǴ¥ҪܰŮըˣòҲǺܴİ
οЦ˵ˡһûôͣҵ׹ЩʲôȰûǲҪȥĺãûʲôôģ
ðɣðɡʾͲʣò˵ĶͲҪ˵ãͷΪ˱ܣʱҪɱڣҿûôɵ


782 31
췢Ů˵źȻ󷽵һֻ˵ʶһ°ɣҽǻۣǺJL31ϵĳԱԻĵ˧硭ʲôְǸ㲻˵ֵĻǾͱ˵ˣҾʶѡǺǡʣ
ζԸˬʵŮӺܲʲôУЦЦ˵ʱ˵ͽӢ޽ܺˣŶǸʲôϵĳԱѹ֮ǰЩ죬󡭡ĿǰܻǰɣԲ𡭡һ㲻̫ϲĽĿԶϲô̫˽⣡
⻰û˵ѡƽʱԺһֱûʲôӡټԼֲԴȥʲôȵսĿЩ޵ĺǣҲһв¡ξȻǻ۵Щ죬ȻǺʵģǻۻ˵Ǹʲô31ϣĿǰ൱ģ
˵ϲĿǻмֲؾ˾죬˵ǹªŵİJL31ϿĿǰഺżϰû֮һ֡˵ŵĻں˲֪ͳ˭Ҳ˻᲻֪JL31ĳԱЩ
ıһ£˵ǰɡô죿
ǵȻˣ
ǻԺͷ˵ҾڻġJL31ҲͬǳǼģڷ˿Ļǻĵķ˿ҪȺķ˿ֹϸ£ǻողڻĵľǿݳأÿһݳĹڶǱģֻǡķ˿ȴʵЩܲ˰
ǻ۲˵ѵӣҲЩε̾ϢһĹںܶŮԣԺòˣƽʱĹǵ̨һһٶƵǶԸȥרȥĽĿ׷ǽһҡЩŮӣΪҪ׷ǡΪҪһԼż񣬲ϧҲҪȥһԼżݳʲôģ޲ֱӼ뺮Ĺźá
Ȼ˼ϲʲôĽĿԸ֧ĸǣҲ˼Լ飬ȻûȨҲûȥı˵˼룬ҲӲ֤ˣĵҵǺв֮ȻĵֽĿͺֽĿͬһεĻж˻Ը⿴ЩԼĵӽĿ
˵ȻһԺ˶ûʲôøУǻ۸εĸо㲻Ϊǻ۸ղŰԼһΣǻ۵ͺˬҲͬýʮֵ̾ҪǻһӣζһŮӵĳƺˡ
ýһпӣǻԽ˵ˡ¸ǻĵľǻݳᣬʱ˹Ҫ
벻ǻۻ룬ȻںǵݳʵûжȤԻֻôӦ˵ŶõģʱھǵĻһȥģ
Žλƺûжٵĳ⣬ǻ۲Щؾ˾죬תСƤ﷭һúĺӢӡƵƬ˵ʱ˵򲻵ݳƱͲȥ˰ֻҪȥĻֻҪʱҴһ绰Ʊǰ׼ʮŶʮŵľԲ⡣
áҵʱٴ绰ɣ˵žͽӹǻ۵Ƭװ¿ڴһȻ뵽ռȥˡ
ˡҿҵ֪𣿡ǻۻͷſڵķһۺ˵Ȼұ֤һģҡ뿪Ƶ֮ǰ˭뿪һҪ㻹ĵĻҲǰֻʱ㣬㱣ܣһͿ϶ûܹϢݳȥˣ
Ҳ֪Լ飬ǸһֱŮģֲԸٶ⼸Ů֣סǵѨԡǻ۸ղ˵ģʱû⼸ŮͨѶ豸ʵķˡ
ȻҲûΪǻЩĺøУȫĸŮӣǵֻ¡Ļξʹˣ
Ҫֵ֪ܡ׽Ϊ˴·ҲȫһģһģοŵùǻۣǻۼȻ֮ǰûгôԺҲӦòɳġ
ǽǻۣȴھͻźǻһ⼸ˡȻ⵽˵⼸ŮһֱɡյˣʵϺöʱЩԲеСŮֻͨԼѡǳԼʱԴȫûһ֪
ֻʱܶʱֻĹѾ𽥵ȡõԵƣֻ΢šΧгʲôģͳһµʱСܶŮŸֻһ·ߵĵĵͷ
ԼһѾҪȴҲȰѵȷһΧȻŻ̻ʵذ緹Ե
·ϣһֻСڵҲҪȻһΧ˹ѾȱˣȻڳһֻһǺ׵Ƭø̾һΧȥ
֮ҪǲϸʮΧͷ·оԼԲ񡢶Բ𵳵Ƶģһ쵽ƨ¶ҲҪȷһΧȻŻȥô
һһЩ塢Щżֵֵðһµ飬ȻǸҪΧǡ
Щûٳָ£ȴƫƫϲΧҫһ¶·⡣ĳ׶԰ʦŰѧʱҪַΧϣĳҽԺŮҽڽҪ°ʱҪΧ˵ԼһΣز˼һ£Լ˰֮ԲļʣõˣʱеСŮӶࡣ
ˣڽξǼŮҲԲһ壬ҪǲأͷͰԼ·ΧҫȥĻԼɾͱǸˣԣǻ˵ҪǼŮֻȫʱε飬Ȼᷴԡ
Ƭ֮ǻ۾ѾJL31еŮͽʶһ¡ýû뵽ǣŮӾȻýãȫս𣬴н飬нӢСýнϲ͡˵ãʵǻ۶ͬģȫֻʮ꣬ǻһ͡
֪ΪʲôȡһJL31ôŹֵ֣ȴԭýüһǻ۵˼
ĸŮһʵԼûжٲߣԼǻ˵ģҲɵðԸ̾ѹ⼸ŮӲųû꣬ͻһ̣ͿȻζǵĸûʲôӡ󣬵ֻ⼸ŮǰһվʮУٵоŸβ۾ġ


783 ݽ
ԭλΪǻڰԼ⼸Ů⼸Ů㲻ŵüУҲҪֳһֺµɫǵ͹⼸Ů񾭵ԣû뵽ŮûһµӣȻȫֳһ˷ܵɫ
⼸Ůµַǰ§Žΰڳһܵƺͽν˺ӰġȻֻ֮ȴǱθʱûˡЩƬȴǺںأڵҲǱĿôľôĺˣ
һ޵ôŦʢٵǺģǻǾȻһûдҲûоͬʲôģȴýɻѡ
һ֮²֪ԭǻھù˾£ĸΪǵһר⾰ģ˵ŦʢҪٿʲôʱװڣ󣬾Ҫ˳·Ŧʢһ档Ǿù˾ȴӦǵҪ˵ҪعӽʱѵΪ¸µݳ׼
⼸Ůٺöͣòһ׹Ŧʢٿʱװô飬ôľôĸŮһϼƣ͵͵ذǵĻմӾ͵˹ĵض˻ƱҹɵŦʢ
˵ĸŮһγѰ̼ģò״Ӿ˺ΧܳһΣֻƽƽؿһʱװڵıʲôģǻʲô˼ҲΪˣǵ֪Ǳ׹ͨ׷ʱŻԵ˵˷ܡ
ȻҲΪοƣֹȫ׼ﷸĻЩСŮѰ̼Ҳ϶˲ġ
ֱĸŮеġ̫߷ݵҪ󣬺ǰŸĺӰ֮󣬽ڳŷ¶м顣
ͨ͸ӹܣŷ¶ȫ¡ﵽ͸һ±飬ζûܷŷ¶ԵĲʾⲻýμȵɻ
˵˵϶ûԵĲʾǾ֤˵ӦǺܽĲŶԡŷ¶˶Ѿһֱڻ״̬нӣ
ô⵽׳أ
üͷٴνŷ¶ץҽʽٴθŷ¶һ£ȴŷ¶˳ٻ˥⣬ûκ⡣еȻ˥ϵµȱͻıȻŷ¶ֻǶʮͣôֻܳ߰ʮϲŻֵıأ⡭ѵǡ
Ϊ֮һϸ۲һŷ¶Ƥֻŷ¶ԭϸֳԵļȴѱøɿݡɳۣŷ¶ϣλ˼رԵƣ
ѵ
뵽ֻ΢΢ԥһ£ͽһƴɫѾ͸ָ޵شݵŷ¶֮Сξͷ֡ɫһ뵽ŷ¶ڣͷ·ĴڸɺԵ֮Ƶģ̾ͱŷ¶ϸ̰յˣҲûдʹһϸٷơ
ɫȷӵдٽϸãǰǱעɫϸǰ¡
ͺһװˮõˮˮˮĻôⱭеˮˮȻܿˮˮǿյġֻǰ£ôеˮʱȾ͵Ƚˮװ󣬲пʹˮеˮ
θϸעɫʵҲһģϸӵ㹻ôڽյࡢǿɫȻͻʹϸٵطϸήңôעɫȻͻϸǷȱȻͲʹϸˡ
󣬽ǲȷˡŷ¶ȻûʲôԵĲֻ֢ģӵһ壬ڵȴѾһ߰ʮ˲࣬;ƿݵĳ̶ȣ˲ŻûԲѡ
˵ݽߵı󣬿ǱκļӿµġΪǰ֢һν֢ҲһȫûϣֻҪԵƣǲĳʹûʮҲǺ顣
ǶȻ˥ϵݽߵķӦȴǻκһҽҽ޲ߡνҩҽˡݽһ㶼Ȼ˥ɵģ˥ȴÿ˶޷رܵȻɣȻûʲôõҩԽ⡣
ڽ˵ȴĲ顣ݽֻҪŷ¶в㹻͸㶨𣿷ڽֲȱʯŷ¶ȫĵɫʵҲû̫ࡣ
ΨһЩ鷳ľǡŷ¶еٶݽߵҪɫҪȫµÿһλÿһٶ䵽罭θղǴŷ¶ɫôҲֻǽŷ¶󲿸ϸĲ䣬ԶһЩĲλͺɫ͸ȥˡһһλɫȵһϸѾﵽϵĳ̶Ⱥټɫͻʹһֵϸķ״
һ˵ܵˣϸĻɫʹϸٷʹ˿ڿϡɡûܵκˣһλϸѡôֻϳһõǹ
ԣҪŷ¶ȫôòƽֻԼһ˫ְŷ¶ȫ¶ӴˣһýֱӽӴŷ¶УмڵǸЧȻ֮½࣬Ҳװ˷ѵɫȻ˵ڲȱʯֱԴҲȻǲ˷ѵġ
ɾýκЩ˼ˡô˵ŷ¶ҲһŮˣȴһѪյСӣ⡭ҪǶһ˼Լξŵذŷ¶ϵ·ǵ˫˼Ůӵһ顭㽭Ϊ˾βºŷ¶֪ˣҲ᲻˵ģ
ԣԥһ£ǾȰŷ¶ѣȻٰԺŷ¶˵ˣڵõŷ¶ٽоơ
ŷ¶ͬĻȻãŷ¶ҪǲϴӦǡҲֻܻȥķһЩ·ŷ¶ƣʱЧЩҲû취˽θظƼΰˡ


784 
Ϊڳطŷ¶ֻǰĸߴߴĺŮ쵽һȥʱ仹磬ŮҹӦòô˯µġĸŮӼһ˫˴ϣЩ̫á
ϣ¥µЩѱúܹնӳ߰ɣҪȻĻϣκŷ¶ֻҲͽһҹˣɵʱܹˣȴֻ䡢˫˴Ҫô˯£⻹һͷ۵°
ȵĸŮԹԵȥ󣬽ŷ¶ͷһϸµơ
Žβϵָ⽫ɫϵ뵽ŷ¶ͷ֮Уͼŷ¶ǿݻƵ沿˼Ѫɫ۽ǵǼҲƤָ˵Ժر˿µ±ýϸ
Ž𽥵ؽɫС뵽ŷ¶­ǻ֮Уʹŷ¶ϸҲ»ָ˻ŷ¶ڽεע£۾
һû𡭡
Ȼ˵ŷ¶ϵɫ㲻αϾֻŷ¶һͷʱŷ¶ǿ˹оȻǲá
Щѵתתͷվһ˫ִԼͷϵĽΣ¶һĵЦݣ˵˻ټ㣡֪û飬ҡҾͷˣҡǲǹˣôоʹֻǸоۣۡҡǲǿҪ˰ˣܲ鷳㣬Ȼع֮ʱȥһҵϼңҺҵİ˵һҡ
ŷ¶һ׼ҪԵӣæЦ˵ûǹֻǺܱǸڴӵʱż˵⣬㡭Ҳûôأֻѣа취ֻҪһȫãָֻܿǡҪãҪѵȫ·һӲĻôҾ͸·ãȻЧܻһЩǶظмεĻҲܴﵽͬЧ
ŷ¶㶵ŽΣ˵㲻ڰοҰɣôôоԼ󡭡ϾҪأϴڷޣһöըըҡҴӵϷ׶ߣ桭ʮöƬǴΣҲҲûεأƺܸоõڽҶȥԡ벻ҪٰοˣҡǲϾҪ˰ʵ㲻úҵġģһҲ
ԿЦ˵ҺʲôĿκ㡭ֻһҪôƲźãҿԱ֤ѡѻǡѣҶ֤ܰκã»ָԭеĻ
ŷ¶ȻһЦ˵ҿģҲһѽҸоԼڡҲͱ˶һѣ£̰͵ȫȽҽԺܾܲȵû˵ģôܡô¾ܺ͡أôõĻǡҽԺ綼綼˰
Ҳ֪ŷ¶ԼĻǱ˵һõȻôõЧҵúͱ˲̫һߡҲã˵ñ̫ǿãõȴҪǲŵĻҾȸʾһ¡
˵žץŷ¶ֵؾŵŷ¶ǰ˵㿴˰ɣ֡ڿǲǺ⣿
⡭ҵ𣿡
ŷ¶ͰͣƤиɿݵ֣ɵñһļУʱֻڱġѾֲӵģŷ¶ôԼȻһŵӵĻԼȫʬźã
ʹ˳̵ŬؿԼСָ΢΢ع˼£ŷ¶ȫȷĿǰǰֻһһ֣ȻԼģԭ㿴ÿģ̾ͳ˹ȵס
ġŷ¶¶Ŀ־;ɫæ˵˵ܹεú㣬һõϸع۲͸һ£ҵǲЧ
˵žͽԼĴظŷ¶ֻɿݵֱϣȻ˳ʱķ򣬻һȦһȦఴ
оԼз·һŽεĶϵע룬ŷ¶ʱһƮȻɰĴֻԭֻʹ̵ǿŻµƣʱƣҲԽػָ֪Խǻָ֪ŷ¶ҲԽǾýεַ·ӵħƵģһղܵĸо

оŷ¶ֻУĹƤϸѾ󣬽ųһȻ󻺻ؽԼĴƿŷ¶˵ôЧô
ʵ۾ȥֻƾŸоŷ¶֪Լַֻ·ǿݻƵ֦Ҷַѿһ㣬µػָ˲ѵõֻˣԭֻǿһָڡԼ߬ȭͷˣ
νŲŷ¶ؿڰ֮ǰǸɿݵúƤƵƣʱѾ±۰ϸģ¶˼ŵɫ
⡭ôʹ
ʵǰŷ¶Ǹомֲţǵ˿¶İȻͬɿݵ֦һĸ첲һ֮ǿҵĶԱȺ󣬻ֻܽ˾ȵĽ
Ȼ˽εġáĵȷȷǿκԼôȻ͸ֵŷ¶ǷҪѵ·ˣ
ʵ⻹ûʲôֵÿǵģΪһϸعԱڹؼʱ̣бҪĻҪ֮飬ԥȥģôܻΪΪԭ򣬾ýζķġأ
ǵģŷ¶μȻ˵õģôõĹȻҪĺܶࡰģȻĻôܻﵽϻͯЧأŷ¶šҪǺķѵġĻ˵ʲô޷صغ
ˣȷ˽εĶЧ󣬽ֻԵԥһ£Ȼ˵벻㻹ôı£ǡҪǲ̫鷳Ļһΰɣ˵Ҳ鷳ĻǾˣҪѵ·ƵĻͰɣʵҵûʲôΪģϾҽǲˣƵĹУ·ʲôǰǲֹһεϹ̨һβǱ˰ùģСëҪùģʱ򣬿ɲֻŮҽǺǡ԰㻹治ò˼
ֻǣҵкܶܶ˰̡Ҿŵѣġϵ˰̳ϴʱ򶼲վӣȻȻһجεģ


785 һν
μŷ¶ñԼҪɵö࣬Ҳɵðһ
ֻŷ¶˵ʲôʲô鷳ˣôںԼŷ¶ĲںԼҲô˵ģ
Ͼŷ¶֮Իӣ˵ǽεɵġԴ˿̽жŷ¶֮飬ŷ¶治Ըѵ·ĻҲԲǿҪ˶ķѼɫҲˡŷ¶ȴ˵ͨȻýٵܶ鷳ˣ
󣬵ŷ¶ᵽϵ˰ʱɵ΢΢һԭ⣬Ҹŷ¶һѿİ̺۸ҽκá
ֻǡǰŷ¶ֻ֪һֱָ߳ǱλȫֱĶѡȴ֪εҵʵһҽŷ¶Ȼǲΰ˰ֲ̡ܻŷ¶˵ԼѾ͸ۿϵİ̺ۡ⣬ҲЩͷۡҪŷ¶ϵЩ̺ʱٲҪֽӴŷ¶һЩȽϹؼĲλԡҲֻʱˡ
һΣȴҪɱءǸȫؽӴŷ¶壬ҶԼҽŷ¶ӦҲǱȽͬˡȻβº϶ΪһΪŷ¶ȫ½ͬʱɴЩССİ̺Ҳһˣ
Ļ鷳˵һΣͬʱҲܽʡٵɫ
ϾҪŷ¶ȫĲĻôŷ¶Щѿİ̺ۣҲ϶ҪչȥһɫġɽҪԺٸŷ¶ư̺۵ĻôЩεİ̺ȴҪȽагģ˵ǸЩ̺۲ֵĻɫĲ䣬Ҳ˷ѡ
뵽ڻǿ˵Ŷк̺ܶǲһЩ̺۴һ£ô
ʲôЩ̺ۻ𣿡ŷ¶ȴûһ˷ܵӣֻǿЦһ˵ô˵ǻ֪ϵ˰̵ж٣ϸ˵ϳ֡Ӻûʲô˰⣬ϼѾһƴĺˣԣҲ׼Ƥֲķҵİ̺۵Ļǻǲ鷳ˣΪҵϡѾûʲôֲõƤˣܲܰԼϵƤһ飬޲ԼĶϰɣ
ԺЦ˵ôܡҪǰϵƤһ飬ȥ޲ĶӣǲֻᲹЬĳƤˣģҵƷͱ˲һͬиƵģ֤Чܺáѽ
һ˵ţһ߾Ѿؽ⿪ŷ¶ϵĳҰѳ
Ȼ͸ۿŷ¶ϵİ̺۶ˣǡ͸ģ۾ֱӿĸоǲ̫һġЩ۷ֲİ̺ۣ۾ֱ۵ع۲״̬£Ե£
βصһ˵ϵ˰̻ǲ٣ö̫أӦòʲôģͬĻҾ˳ְһ¡ֳ¾ɵİ̺ۣȽѾεİ̺ƻȻ½޸ģ֮ǰһȸȫģֻҪٺúõ˯һô󣬲ȫЩ˰̣Ҳᾡظ㴦ɾһϾ壡
Щ˰̡˰κ𣿡
β˵󻰵ӣ֮ǰողżʶ⡰ŷ¶Ҳ˼翵ϣ漴͵ͷ˵ðɡһ̺Ļһ˿ƵĿܣô㿴Ūɣν۵Ҳ̵סֻܰԼ뷨ôôˣҡ㣡
˵ŷ¶ôһƯŮӣһİĻУôһ绪ïҽùģٱθȫôŷ¶ᵣġλ᲻ڼ䣬ʲôðľٶһԼһԼ˶جεİ̺ۣŷ¶ҲȫȻˡؾôûŮ˵ˣڿһ̺֮ҲٶʲôǷȤɣο˵㣬˵ߣôȱŮأȻӲܻŮ˸Ȥˣ
ԣŷ¶ڻش˽֮󣬾Ա۾ȫȥܽλЩʲôˡ
ε˵ͷҲûԥȡȡ룬ֱŷ¶ͷϵ崦Ѩλ֮ϡ
ȡ崦ѨλִѨλ;Ļ˯ѨͬȻס˻˯ѨĻŷ¶Ҳͬ뵽˯Уʲô֪ˣǡǽŷ¶ܵص˺ǻоʹģʹǺǿҵĻҲʱὫӻ˯֮оѹ
ѨλͲͬˣýס⼸Ѩλŷ¶ͻϲκεʹˣܾʩٵļ̣ȫκεĸо
Ҫŷ¶ȫܲİ̺ۣǻϺټҲ̫ˣϾҪЩ̺ۻָƽôͱȽЩ̺Ƥظŷ¶ϵİ̺̫࣬Ҫȫһ±Ļŷ¶ϲҲûмˣϾͺͰһƤȥûʲôԣǽýסŷ¶ͷ崦ҪѨλĻôһ۶˸ˣ
ŷ¶Ѩλ󣬽ǻҵķŴŷصŷ¶ߣԵؾһº󣬾͸ɴؽŷ¶ȫµһȫ˸ɸɾ
áŷ¶һ̺ʵǺܾбЧ½һûôζĳ磬һһ˿ңѾȫ뵽˯֮еŮ壬жûһ˿ͷ
󣬽ξִӿռҳһƿҽõƾⶫҲݿǼҴͳйģʱζЩƷ嵥ǸоԺܻõĶٶһЩþƾڿռװƿ֮ࡣ
򿪸ӣֱԼ֮еһЩ΢΢һͼһɫġϸ˿ĵ绡ӽε֮˳ȻͬһСһ㣬̲ƾ֮һȦת֮䣬̲峺͸ľƾͺȻڽεлһСģ
Դ˻ˮΪļ֮󣬽λԹѪΪôȻˮѪΪ壬Ե罬۳ɽ̬ʵôȻþƾӦҲͬԵġ
οҪСŷ¶ȫƤͨˮɵʹõĻôѱˮл᲻ϸ֮Ķʱһãٷ˸Ⱦʲôģɾ൱鷳ˣһνθɴֱõ75ȾƾΪˮΪһͲصĻȾˡǵÿһȥԽӴĲλһ


786 Ҳΰ
ƾ۳ɵҪõ֮󣬽ٴγŷ¶ؾļѨλϣſʼ
Ȼþƾ۵ˮǷĳ̶ȴ˿һȥʱȽŷ¶һ͹İ̺۸ȥһƬƤСƴСתȦȫ֮󣬾ֶһ׼õͰ
ֵǣôһƤȥ˿ڴȴֻǻ˼ѪûѪȪӿ״ȻΪΧǼãסһƬѪҺѪѭ
Ҳ˵ڽǼöһƬѪеѪҺʱͲˣëϸѪ֮лһЩѪŻƤ󣬻Ѫ
ξ͸æʼһƬеϸвɫƤƤϸе䵽ºſʼȻؿʼ˴ģطڽʶĿ֮£Щϸٵ֮ǰһƤ⣬ת֮һƬӤƤ˳
һƬ³ƤȻΧƤɫЩ̫һƤȴǺΧƤĽӲһ𣬸ʲôһٵذε֮ǰǼö룬ȻѡһƬҪֵŰͬĲٴγ֡
Ϊϴйһΰ黻ľ飬һθŷ¶̺۵ûʲô̫ѶȣΨһľһĵɫɱ֮ǰһθ߳ʮֹϾβҪŷ¶İ̺۴¶˿ڣͬҪŷ¶ȫٴزɫȻСˡ
ڽⷽҲһˣںܳһʱΪɫͷˣһŷ¶֮Ի˥ϵ״̬ҲΪθɵģε̬֮£ﻹںĶɫ
ƵĹ̳˴ŰСʱңβǳչ˿˺ŷ¶御۵ףŷ¶ȫҲûһ̺۵ĴڣеļҲȫָ˺󡢹ࡢ״̬Ҳûԭݻơ˥ܡɳ۵ӣĵ˵ͷ
ǣһ֮󣬾̸ܵŷ¶ģԼŮ֮ǿһ뵽ڸղŲ֮ǰԼֻԽӴǸʵɽصĹ֮ʱɲǼýεĺΪ֮һС֮һȻһ壬ʱһ˵ϣٺúõظһĳ嶯
ڽε־Ǻܼǿģеаֻһ£ֱǿиѹȥȻŷ¶ʲôº󶼲ֱ֪ռŷ¶壬¡ŷ¶һϾŮˣҲа취ºŷ¶޲ûַ֮ܵǰӡǡ֪ԼҪô˵ĻǱصֻСħ¾ͻյһһԨһ޷ٰѵˣ
ͷһκ󣬾ͻ볢ڶΣ´ûôõĻᣬҲȫԼȥ죬οһֿ仯òҪĸˣͿȫ޼ɵڴץһƯŮˣǿзϵΣֻҪº仯һò˭֪ɵģԡ¾ԲܸɣֻҪɹһκһӶ޷԰ˣ
뵽λæؽĿŷ¶ƿ̫ѨԼͷٴһЩǰȥȳһӣŷ¶˷һؽŷ¶ͷϵöҲһööذջصȥ
˽֮󣬴ʮӵӣŷ¶Ƶת˹Ǹոѵԭŷ¶ԻЩٶۣãȻվǰĽƬ̣Ž˻˯֮ǰ飬žᡰסһ˵㡭ѾκˣҸо»ָŶǸоԼ·ûôôһ
ŷ¶˵ţ͡䡱һͬʱƿϵıӣӶһֱۡŷ¶ͷԼ˿ȫ»һ˿ҵģ
һߺظҪٽӸϣһͷ󣬿ԼڵӺ󣬶ʱֱ۾Ϊ֮һոץıӾֻȥ뵽˴͵״̬С
ϵЩ̺ġĲˣҡҲΰɣ
ŷ¶һ߽ͬһصͺţһ΢΢ԼỬԭ鲼ª̺۵ĵطڶѾһƬƬӤļ棬ŷ¶ȫһһµȥȻôȫܵ˴ǰǸױ̨ǰױ̨ϵľǰǰһաң·ЩԼ۾һ㣬һƬƬƤ˼ѣֱǼƤöЩϵġظоǿҵʹеʱȫȷϡȻԼϳƤʲôƤ֮ļٻ
ŷ¶˼ӣҲɵøеһԵοȴǲ˼ٶŷ¶࿴ֻûæתȥŷ¶ǸڴߵͰһ£ȡ˳εϵ
װŴŷ¶µĴŰ̺۵ƤаأѪܵʵЩˡЩŷ¶ϵѪ⣬Ƶº󱻾ˣᱻȡDNA浵һŷ¶һЩ鷳ģԡһ£ɴͽҲ뵽˿ռȥȻͷ뿪Ƶٴ
̫лˣҵġϵۡء治֪˵ʲôźã޴Ҹŷ¶Щ״ΣҼˮҲ޷Ƶ˳һţһ߹ر˽Σ˵벻ҡһһ죡ҴûһС׵һ̺۵һ죡ġҵϵۣҵġĲ֪ôлźã
𡭡òεػعԼеһ˿ҵŮ壬޴ĸоԭ밲οŷ¶ļͷǹ⻬ļֻýڿУεЦ˵֮ǰΪҵĲ쳣ҽκҷڵ£һϵİ̺ۣҲ˳Ϊ֮£ġĲøмң
㲻ģ
ŷ¶Ĩһϵˮ΢΢ͷŽΣ¶һַ·ľ׺ɣĸп


787 ٰ
üƽһЩŷ¶ҧ촽Ž˵֪𡭡ҡǰҡÿԼһ˰̣һĻĸоҽŶʮ꣬ȻһˣͬʱҲһŮˣҲͱŮһԼܹӵһ۵һҵĸ壬޾Ļǡһİ̺ҸûʸȥҲûеȥԺκһ˽Ŷڶʮ꣬ҲԹһΣʱϰ̺ۻûô࣡ʱңִİ飬ֻҪаȱݶΪݣ
һǵáһλпԺԺʿһҲֻжʮ꣬ȴѾпԺᡢĿԺʿˣҺ׳ĽʶģôıôķȤĬôһ㶼еǰģǡǴŽ£Ȼʱ䲢ܳѾעǸˣϵΪҴһ룡
ǵǴΣҺھǵһҿԼᣬҪңҡûѯһ£˵ҵЩȱݵĻᰮشúܸɴ࣬˵Ҿ֢ᰮȻʣҲһҪȢΪޣһһԶ벻Ǻǡ
˵ŷ¶һЦ֪۽оӨŷ¶ȴ·鶯һ±Ӻ󣬼˵˵Щ黰ÿÿڵʱȴⱲΨһֿһ̡˵һΪȥҶκԥģǡҽ⿪½Ǽª˰ʱȴһӴסˡܴ۾ؿɫţʲôҲû˵תȥ̨뿪ˣֻʣһˣڰĿӴ֮Ҿ֪Ⱳġģٰˣ
Ժ󡭡ҶԼ·ҲоҡҲںˣҲںԼϻ˰̣֮ڳʱôƴʵʵΪ˹ֻһ棬ҪҡҺϣԼܹҵȥԣǰ˵ֻĽѣˣղ˵ҪƵʱҲŻνǺǡģղڸоԼ·˵ʱеֻһַ°ɸУûжٱˡ
ǿӣҾ֪ңȥҽεĻ϶ǲԸģֻȴû뵽㡭Ȼκϵ˰̡߶˵ҽκһ˰ֻ̣˳ֶΪ飬ʲôǶ˵ȴǱȾȻһٴΡһǧλҪҸмΪǰңȻǻŵģȴģղšȻҵˣͬʱȻҵģ
Ӵ֮ҲصͷˣڷżٵҲһʵʵľװȥԡִʱҲֻװһӾӣԼýģֻĽؿЩ¶ԼĵŮǹϸļ
ŷ¶ⷬߣҲɵһѹѽһõòͰĵŮ˵ȴҪΪһѿİ̺۶ֻԶˣҽκεİ׷棬ʱʱ̶̿ޱߵļ尾ɣ
̾һԥһº󣬻ְŷ¶Ĩȥϵ飬˵ˡһжѾȥˣҲԱԺȫԷĴ󵨵ȥѰԼİˣ
ŷ¶ҡҡͷ˵ҲٰʲôˣһεĴѾˣЩ˰˻ᰮңҲҵòģյĿҲҡţֱŽĿĵҲ⣬Ҫ֪ôһѿİ̺ۣ֤ûκһܽңȻȻѾκңһļǡòײһĶΪʲôҪЩ˰
벻ŷ¶˼뾹ȻѾôˣ²Ц˵ǺαأλпԺԺʿĿڲһҲ˾е˰ɣǵġϻп԰һе氮ΪݶԷȱݣ롭ν氮ֻڻķޣ̫ܻڻûϵŮ֮䣡
һమķޣһڻбյûݣôһֻҪİŶԷȻΪԷݾǻ䲻չǡˣҲпǳ氮ĿܻǳΣڻǰ˾ڴлݣôм彡˻Ըݵأ
˵֮ǰ˵λпԺԺʿϿôıӢǡط֣ѵ·¶һ鸯õƤ⣬Ŷĵŧе滹һ䶯Ļƾ˵ڿЩ㻹ԸλԺʿȥҽӣԺÿ춼˯һԸ𣿡
ŷ¶˵һȻ漴̲סʶסͣһŻ˵ѽ˵ˡҹЩĵˣ
ȻȴûзŹ˼˵ǰɡһͻܲˣۿһĻ㻹һ¡ڴ֮ǰôİǡûбԼ֮ǰֻҪ뿪Ͳֶĵ飬ôֻôѡأԡϸһ£ߵλпԺԺʿЩ飬ֵЩĿڲһǴ˵Ҳ޿ɺǣҪˣͶ԰ʧȥģеʧȥģǾֵ̫ˣ
ŷ¶Բͷ˼ýεĻȷʵеԼ岢ûʲô⣬ǳǸпԺԺʿϣ˵罭˵ǰĵĻԼпܻԼܺ
νʩˣԼĻôƾʲôҪ˾ͲԼأ
뵽ŷ¶ǿԭѾЩƫҲͽƽˣ̧ͷŽȻһЦ˵˵öԣҵ뷨̫˽һЩ㻹еľǰҵҵģ־ҵۡǺǣԺлᡭҲһٽһ飡š̸ûŮѰ
ŷ¶۵˸ŵһųȣζʱһֿڸĸоæЦһ˵Ŷ⣬ǵһ̸ǸܲȰ·ѽȻĻɾ鷳ˣ
ŷ¶ԺŷԼû·Ƶģһæ˫סؿڣ漴ʶԼƺһҪĲλҲ¶ڽεǰæֳһֻȥڻ棬һһ˫ԭЩڲס԰ɫ͸ָ֮ˡ


788 ļһ
ԭβ˼ȥڵӵģǡŷ¶ôһڷǲ˽εĿ⡣Ҫô˵̱ð桱Ϊ˵ľأڽξѾصɴ۾ŷ¶һʱ֮ƺգ۶ˡ
ŷ¶æҵڵ˼£ȴֺȻͣȻֽǲ֪õס˫ִô󷽷ؽԼ֮չڽεǰһЦ˵ҵǲˣոڸβʱ򣬿Ѿҿ顢˰ҲˣҡҵܱôҲȫĹͣô˵ҵͷ·һƷһġڣٿԼոɵƷʲôʲôȥֹ㰡˵ǰɡ
ʱôĹ֣ոŷ¶ƴڵԼʱ򣬽α۾Щβˣǡŷ¶Ѿ˫֣󷽷ýοʱ򣬽ηǲȥˡæŤͷȥЩεЦЦ˵۵κʱҲֻԼͺñһҽ־Ȼһ˵Ļ˵͸ùӵ𣿲ҽȹһʮΣǸɱ˵Ļǻᱻץģԡô롣⡭ҶԼղŵʧǸϣ㲻Ҫ
ŷ¶ٴչһЦ˵ŶĻÿһ䶼еİԺǲˣҲȥҽңһ۵ĻԺ治֪øʲôźáš㿴ģȥģضɲԣǺǡ֪ܲǰĽľʱװģضˣΪǵĹƺɣֻҪżT̨Ȧ͸㶨ˣ
ңǻԴô༴ÿʱе·ÿʦƳе¿װһܴϵҲԶǣ˺Ľϧǰϵ˰̣ҪģضǸܵ飬ÿҲֻεʱεһ£ѵʱ򣬶ȴ붼ģڡʱԺл˵ʲôҪһ£ǵרҵģضżʹһ£ҲǺܺ
ŷ¶˵ţڳһбһֻ֣ΪߣϵµرȻһ£Ŀ̧ͷŽΣ˵ô߲Щģɣ
벻ŷ¶ղһܱءŵӣôһת۵Ĺ򣬾ֱ˱Щѹֵ̫ãλѾ˸ѽֻߡԸʵӣֻЩΪϵİ̺۸̫ѹŻıءŷ¶ϵİ̺ûˣļȻҲͲˣŻָԭеԸ
ŷ¶ִϻʱӣЩֱһǻѪæŤͷȥ֣˵ˡŷ㣬⻭̫СĲҿ㡭ͱˣ𣿡
ðɡ㻹ʵ㣡ŷ¶˵һ߻عͷȥԼ·ܻصŽε洩ϣһЦ˵ѽѽҸոڱСô˵õ۸Ƶģ
ο˵ǼǱңҲ۸ҡĥңòã
ŷ¶һЦ˵ôĥˣĪСӸղŶԽ㻹ʲô뷨ȴֲȥԲźܾᰡšһӵģԲԣ
γˡðɣʵӵģҲ˵ǣλŷĻҲֱ̫˰ɣϵİ̺һȥ˼ֱͺ̥ǡȫһƵģ֪ղžͲϵ˰κˣ⡭ԼԼ鷳
ô˵ʵɡһعЦ£ǺȤģҲһʹֵĸоɣô˵ܱǰŷ¶һֱҪõöˣ
ˣ⻻һҾƵ𣿡ŷ¶һϵ£ŻͷʵΪ·ԭʣʱ˵Ҳȸղ࣬ýθоŷ¶·ֱȥ˼ƵġĪǡÿڴ·Ͳ·£ֲֳͬԸšԺлһҪоһ£
ûˣǻԭľƵֻ꣬ǰᵽ˶¥϶ѡ
ǰᵽ˶¥ŷ¶˵˺ţ£ôһģСƺѾס˰ɣǵ¡ҪǷסͻˣô찡
Ц˵ⷿסͻˣǶȴͦѺõģղҪǰæڵͱЩأҪβʱ䶼ڳãŪҶЩ˼ˣôҪҪҸһǼǿĿǰĸ質ϰŮϲ׷˵ǻżأ
˰ɣŷ¶Щذ˽һۣ˵ֲЩ֪СŮôܻȥ׷ǣҪ׷Ҳ׷ǡðɣôȻǰǣܵøл˼һ°ɣ
ЦۣҾʹȥǴкɡţ
˵תҪȥ򿪷ţȴŷ¶ں溰һ䡰һ¡
ôˣתͷãȻŷ¶ȴŷ¶΢߹̧ͷᶨŽΣ˵һûкúõллΪһأ㡭Ҫôл㣿ҪҪ
ζͷֱߣ˵㡭׽㣬˺𣿡
ŷ¶ĵһЦ˵˭˰㡭ҵĻֻҪͷͿΪΪҡº󻹲Ҫ㸺Σòð
θоŷ¶ֱڿԼ־յмܵ˰ڻ׹İΧ֮УڸڻĸŮ˵ͽܲסյֱӾͻҹ˵ŷ¶ȥˣ
ڡܱѵǵĽȴȻᱻŷ¶ô仰͸յҲűˣֻܿЦ˵ˣŷ㣬˵Щ˺ܶģǡȴֻܺ˵ΪҲ֮Ĺϵú󡭡һƵģ
ŷ¶΢΢һ£һ˵ðɡӮˣ֪֪ղ֮Ҫ˵ⷬΪЩ¡Լİ㣡ղʹûŮѣûشңҾ֪һѾŮˣֹܲһûʲôֵġôб£ֶŮˣҪ˵ûŮѵĻǲǲ˼أԡĺԼᰮ㣡
Ϊ˰ֿܡҲҪɴԼĵһνˣһҲ͸ɴˣȻҵĵһοûҵûҵôֵǮҲֻôˡҪΪԲΡȡҵĵһΣôҲ˿㣬ӴӦö˰ɣû뵽㶼ܾļһ֪ԽӣԽ˰㰮޷԰𣿡


789 һϢ
ŷ¶˵ôֱףĲ֪ôӦˡ
ǵģŮѣҺ󻹡Ĳֹһܱ׿ڳΪŮѵĻֻгһ⼸ߵüģ˫ͽһԽ骳ĴǻȽСȣнûɡãɴһֱڽμﲻ˵ĪѩԼողŦʢϵǸΪ˸βԸԼТŮȫͽ˵塢Ĺϵ
ЩŮˣѾýЩͷöĸоﻹȥðαŮˣŷ¶˵ʲôҪѵһνʲôʱ򣬽θͲҴֻǸЦ˵ŷͲҪ˵ЦˣҲ˵𡭡֮ǰ֮ԻӣҵʧɵģԾҲӦõģ˳һϵİ̺ۣȫˣ㲢ǷʲôȻҲлң
ŷ¶Էһۣ˵ˡС㶼Լĵһˣ㶼ҪҪͲҪ㲻ҪţʲôʱҪˣ͸˵һ͸ǣ
Զͷֱߣ˵ⶼʲô߰ģ㵱ĵһһʲôСﰡʲôʱҪ͸ң
ֻ⻰Ȼ˵ڣæ⣬˵СǵСߡǻȥǼǰɣҪлĻллǺˣ
һȡʲô
ŷ¶˵žǰһѰס˽εļȻһְֻסεԴ͵һ̽ţȡһһ
ŷ¶Ȼûʲôǵľ飬ǿס˽εͺ󣬾ôƬ촽һ𣬾ҲûһĶˣŷ¶أԵһ˫Ĵ۾ŽߵĽΣΪ˵̫ŷ¶޷彭εӣʹһ˫۾ʧȥ˽࣬ɵòһ΢ѣθ
ۡ
ŷ¶ڸоЩܲ͵طſ§ڽԺ֣ѸٵڴڵشϢ˼£̧ͷ˽һۣʧ˵ԭǽǵĸооҲôС˵дһһôأǽ˺ʧøͷۻģһҵ촽ˡŶǲô˵Ȼûѵһθ㣬ǰԼĳ͸ˣȫȸһϢɣ
ŷ¶Ǵûйǵľ飬ýζһԵõĸоȻǵĸоôãô˵Ҳŷ¶ĳǰԼղźǱŷ¶ǿ˰
ŷ¶΢΢Щʪ촽ԼǵĺΣٻŷ¶ղȫʱӣٴθоһڸ޲ֱȥĵһҲȡˣ
齭ҲֻYYһ¾ˣɲŷ¶һծΪծͻ𰡣ŷ¶˵˲𣬿ǡܹŷ¶һأȴԼһأ
ڵһңͼĸŮ˿أÿ˵϶˺üֽһߴһߴߴسݣκŷ¶ûв
ֱһǵע
޽ˣˡ
ǻһѵȻ̫ãóᣬƶһӣȻ͸Ͻվ
״̾ͲˣҲ˵ιǻˣҲԣֽ˵˵һֽͷմһЩˮ󣬾׷Ҫǻ۵
˵˲ˣ㻹ǻۼ״æһ㵽˽ε󣬶ŷڽεĺȻһˡ
ѽ㡭ǡǸղǸĽ𣿡
ŷ¶վǻۼֱЩԼ۾ŷ¶ϵ·ûб䣬ǴĸղһףǻôΪŷ¶ȻղſǸɫơƤɿݡɳۿֻ˶һŮˣ
ŷ¶ӿҲǶʮͷͣǸղΪŷ¶ڵ˥ܣϳ˲ٵƣԿҲʮ˵ӣȽϵĲʵ̫ѹǻۻᱻӡ
ЦЦ˵ǺǡǰںˣԾ͹ллǼ
ŷ¶Ҳ΢΢ǻ۵ĸŮһ˵Ǻã򣬸л֮ǰҵİлл
ͽһŷ¶ҲǻǱһӢ֣ҲǷǹٷģڻģӢŮҲ϶ٲˣŷ¶Ȼ˶¶Լݡ
áÿǻΪ֮һæ˵㣬ԭ㳤ôƯۡǰҶЩԲλˣ
Ȼ֪Էйά˼һЩ˾ϲûһͬƯŮԼòŷ¶Ƶعڣ̲סеƮƮȻĸоæЦŻӦ˵ǼƯأŶƯһôᣬһŮһʱҿǣ̲סЩɶأ
ŷ¶˿л˵ĸŮŷ¶ӡȻˣ¼Ůӱ׷Χһһ֪ĻΪʶ˶أ
¥µЩһֱΧصҹʱ֣ŷ׷׵س˿ȥھ׻ûھƵʱ֪
޽ܣҿǽɴסˣƺдҪ뿪˼ǻ۸æȰôˣǻҪȥѽȻѾ⽫һˣο¥µЩȻˣЩ׹ԲӾȫˣ˵ЩͶھƵʲôطһȥͶ
Ҳ֪ǻ˵ûЩ׹ΪյʲôϢͻȻΧҾƵ꣬ôԲ׷¥׹ڰעѾǱȻˣֱҲھ˶˶ѡ
Ѿҹʱ֣ƵľողһߣȲҪ뿪Ƶ꣬ôʱĻòҲ϶ؾע⣬һЩ죬ʱ㲻þҪ׵ľһ׷ɱ
ԣõѡʱȵ֮󡭡ΪǸʲôʱװڿĻӣסƵĿˣкܴһֶμװڵģôȵ糿ʱ򣬱ȻдסͶ뿪Ƶȥμӷװڣʱκŷ¶˶һ뿪Ƶ꣬ҲͲԵôˡ
ǡ侭׷ֻңÿֻһ˫˴ɳûУξ뵱ҲСô㽭οԺŷ¶˯һ𣬵ĸŮô죿
˫˴΢һ˯˵ĻܴպϣҪ˯ĸ˵Ļͻϲ̫ˣѲɡһŮҲͽһ˯


790 Ůʽ˯ȹ
ƺǲµ˽ЩʲôǻۺǴ󷽵˵ôǵЩ˯ǰɣǺǡûϵģ
ǻ˵Żͷָһ½ã˵˯䷿Һ˯Ǽ䷿ӲͿ𣿵ȻˡλĻҾһ𼷼ҲǿԵġ
Щ㶵˵ŵǲᣬǸҿһ˰һڱ׹ͨˣͲǻˣ˯һ𣬲¡Ǹ
ʲôѽǻں˵׹ͨҲһǻ˰Ҿ޽˲˵ˡڣһʹѽǲѽ㣡
ŷ¶ҲǿһЦ˵ѽѽҪǸҶʹĻһ߸ûˣôʹòã
ۣۡǻ۱ֵʮ˷ܵ˵ֻ˼һû˵أʱǻЩ˼Ҫ֣һԿ⸺ݸʲôľͺãô
Բ󾽡ⶼʲô˰޵ʾأôŸŮࣿ⻹˵ʲô˼ҪǺ˼Ļô
λǸ̾أͼþȻҲŴȤһ˷ܵؾȿֺ˵ҲûأʱɲҪ֪ͨһǺϯιһ°
Σ
һһСŮӵŻص˸ڵķ䣬ߵŮϮ㣬ζʱЩ֪
Ÿȥϴ谡ǻ˵žʹ﷭һԡ˯ȹӲЦ⣬һرɫ黨˯ȹ˽εĻһ˵Ƶԡ۶Ǽˣû취ֻܴպһ£ҵ˯ȹɣҲûбˣû˻Цġǰɣ㣡
ŷ¶Ҳǲɵһ㶣˵Ĵ۾΢΢ǺĴ΢΢𣬿˿ȻĽΣٿ˿λɫ޵˯ȹǿЦͷ˵ǰǰ޽ϴʹ˯ȹԡ۰ɣû취˭ǵûдҪŮһܲľǵĴɣĺˣǿ϶϶Цġ
ŷ¶˵ŲЦΣ˵̲סͿЦ
صŮһۣȻ˯ȹתߣ˵ͽϴּ䣬Ųһ֮ϴּʹˡˮ
ǻۺŷ¶һ£Ȼ̲סһŶӹЦ
һЦҲ̲ס̽ͷѯʵ׷ʲô飬ǻ۰Լ˵һ£⼸Ůһ⻰ʱȫ۷Ź⣬˵ʲôҲٻطȥˣ˯ȹܵſδŻ˯ȹһĻ
ڣʮ֮ϴּˮȻֹͣļŮ۾ȫɴ׷Сֹ˵ϾͳˣĺڴѽһûŮʽ˯ȹ˧أ
š޽ܵĺܲŮʽ˯ȹһСܵķ緶
СܰϲӴ
ڼ˵ڴ֮Уϴּķڡ֨ơһ˿ͼһëʪͷһߴ󷽷˳
Ů˷ܺڴɫȴһͻضϣȴԭεϴŵĸһǳɫķʽ˯£ʲôɫ޵Ůʽ˯ȹ
⡭ǻۣ㲻˵ᴩ˯ȹ𣿿ô£ضǻ
ѽǻ۽㣬ˣ𣿡ӢҲͬ
ǻûȥϽõĲֻ˵ɴ۾ŽΣ߹ȥΧŽתȦȻڽε˯ѣȷ·ȷʵģĳͷĵӰͲʻϵĺŵŽδʵ˯ģ
գգ۾ǿЦ⣬˵ⲻղŸҵ˯𣿡
Ҹģ⡭ôܣ
ǻҡͷ˵Ҹһɫ黨˯ȹôôȴɫʽ˯ˣ⡭ⲻܰ
̯̯֣˵Ҳ֣˯ǴƤҳģҲΪŮʽ˯أû뵽ϴһȻʽ˯£Ǻǡ˵ǻС㣬㲻ǰѵ˯´װﰡǡ˯±Ҹˣѻ᲻
Խһ𾪵ĿǻۣӢǿŵش˵ǻ۽㣬㲻˰ɣ
˵Ѱǻ۴˵
ǻ۽ûѵĻǡ͸ˣϲһֹŹֵĿǻۣ˵ǻ۽òǡЩһҲɣ㡭Ȼĵزһ˵˯ԼĲ󰡣
˵ˣʽ˯²ҵģ
ǻۿҪˣҡͷ˵ҵóһ˯ȹ˯ȹǰһдأϲһ˯ȹôôܾͱʽ˯ˣⲻܡԲܣ
εʼ磬˵ڲܵķˣǻС㣬ҿ㻹ǽʵɣ
ܡǲܣ㡭һǲ֪ҵʽ˯£ȻҵǼ˯ȹˡ԰ɣǵġһӵģ
ǻ˵Ŷʱ۾һղؿŽɫ黨˯ȹ߽ϴּģڼǼ˶һֱϴּķţο϶ûгôǽҵһʽ˯£Ҳ϶ϴּҵģôǼ˯ȹͱȻǱθϴּ档ԡֻҪҵǼ˯ȹȻҲһˣ򡭡㲻Ҫһͷˣ
뵽ǻͬһĳϴּ䣬ȻĴҪɫ黨˯ȹҳ
ǡϴּܹҲôһĵطû¹һĶﶼЩʲôһĿȻʲô˯ȹ
ǻͰƿˣҲûҵ˯ȹ¿ЩˡѲǱͰˮȥˣǡôһ·ôܳȥǡǾǱδӴ˳ȥˡһ
˴Ϊ֤ԼףǻҲû룬Ͷ˵ϴּĴ̨򿪴ӺͰԴͰ̽˳ȥ
ǻ۱ͷ濴Ǽ˯ǲıȥˡ¥ʵЩ̫һЩȻ¥ȻһƬƻͨôԶҲǱʶŬͷ̽ȥСĽһǰһǡ˱㡰ಡһ£˳Ŵڱȥ


791 

Ůôû뵽ǻ۾Ȼô벻ôҲ˶һ¡һˣֲʹ˰Ҳ˾Ϳˣ⡭˾ҪѰ̼¥ɱ
Ҳû뵽ԼΪ˱ԼЦ˳ָǻۿһСЦȴӡ
ɫʽ˯£Ȼǽδӿռȡģǻ۵ɫ黨Ůʽ˯ȹǱ˳ָյ˿ռȥһǻȥҡȴǻۼ֤Լû񱣬Ȼô³çһͷȥɲҾ磬ǽλھ
ڽεķӦٶԶǳ˿ɱȣһǻ˶Ŵ˳ȥæſڿֵĽϽøһȥһس嵽˴ǰͷһץסǻ۵š
Ȼǻڽϴŵȴһ˫ëЬɿعڽϣܳԵסǻ۵βڰͣ˲һӵʱ䣬ϵֻЬͱθӲקȥǻ򾪽һ¥׹ȥ
ڷ£ԭ¥һֻţҲವһֱĿ˦ȥڶЬ󣬱Ѿٴγǻ۵ֻץȥȴһץ˸գۼǻ۾һҺ֮Уֱ̬¥·ȥ
ˣûץס
Ҫ
ǻ۽㡭ء㲻ҪҲЦ˻𣿡
ۼǻѾ׹䵽⿴λˣŮӵļʱһƬ
Ȼ˶û뵽ǻѾûȵ£ξȻŭһȻһԾ˴̨һ䣬˫һţȻǻ֮󣬾ôһԴеرֱ¥ȥ
ŷ¶״ʱɫеʲô
ϽҲŽ찡ôҲȥˣ
ѳϵۡʵ̫˧ˣ
ѽ˿ΪȥǡҲԸȥ¥ˣ
Ůһ߽кţһ߾һģһѷܵϴּ򿪵Ĵǰ棬׷̽ͷ⿴ȥ
ȴطֽǾȻû׹䵽¥ȥⴰ²Զλϡƺץס¥µĴ̨ʲôط֮ȵصסӣһֻϣȴȻץǻ۵һֻûЬӵĽš
ûеȥŷ¶״æϲؽе졭ȥӣ
ԶʱˣһתͷͷһĳȥȥˣȴǼֱţ˵ûСӰ
ŷ¶ûӾҴʲôУǵÿק򡭡קһˣֲ˶ʱİ
ϽӦһҪתȥץĽκȻʲôȥҡһǻ˦ǼһץסϽȥ
ŷ¶ŵ˵С˦ǡô죿
λش˵ġûµģֻҪܰǻ۽סУСˣһȻͻ˦ȥǿһҪץס
˵ţһ߿ʼ˦űǻۣһ߸һţ
ʱ򣬾һֱۣʱͽԭڽ·ǻ۸߸ߵ˦Ҹպþ˦濪ŵĴǰ档
ǰļŮѾ׼һǻ۹Ȼθ˦æһӴȥһץסǻ۵ĸ첲һץסǻ۵ļ򣬻һֱӾסǻ۵ͷ˾һӲذǻ۴Ӵ˽
ͨǻ۵һѹԭͽ֮Ůӣʱһƨ˵ȥ
ŷ¶мǹŽΣȻһˤ󣬼ϾĽţһȫĸоǼæִӵҪܵǰȥĽôˡ
ǡŷ¶ûܵǰͼһӰһ¾ʹڵ˴ڴͼվڴ̨ϣ΢Цأ
ŷ¶һ¶ϲɫ˵ˣ
ӢͽҲŵ˵ôģ
һ粽¥ڣЦ˵£ǺǡҼȻܰǻ۴˦Լôܻϲ
ŶϽЩƶǶص˵ͷ漴ָоﲻԡǿҵĸ߶ȰҡõȫǹĲǽûп֧ŵ㣬ôģҡٶȻô죬߲ŸոսǻϽξȻ͸ˣ⡭ֱ˲˼鰡
ֻҪ˶ƽ¾ͺãոһ̿ǰǼŵð磬漣˽ϽȻЩɻȴҲûϸѯʡ
ֱʱ򣬽ϲͲһĴǱ˻ȴκǻ۶Ѿˣʱһ˵ûӣôקģ
鴭Ŵ˵ǷģǺǡϧû۸ûӴ
ϲͶʱ͵ɴ۾˵ǾȻҮôɵİ壬壬ٷһҿ£
û뵽ԼŮӵоȻѾ屲ˣϵۿ֤ǲŶʮ갡ǽϲ;㿴Сһ㣬Ҳʮ߰˰ɣôԼͳ尡ӦýԼŷ
Ƕ÷һİۣʵǱĺӸɰˣԼ˵ǷģŰԼѵûгӰ
ǻۡǻ۽㣬ôˣҪҰ
ʱ򣬽Ӣڵϣǻ۸ԼĻȴǻ۾ɵôģҲŵôģ̣·һƵġ
ŮӼ״ʱֽæ׷״ǰȥһ߽ǻ۵֣һҡǻ۵壬ǻȴʼûаķӦ

μ״Ҳ΢΢һüͷѾ͸ǻ۵Ϲ۲һûмǻ۵ʲôʾղӦòûʲô˲ǣôڵôŹ֣ͺ˵ѨƵأ
Ȼ͸ӹܲãǽξֻҽǻ۰˰
ΰƣϽöʱ۾һӢ̲ס̾޽ܡ벻ôҽ㶼Ӵ
Զͷֱ̲ס˵Сҽòãʲôʱ˺ҽˣ
Ȼ˵ϲԣѻĵһЩĻͳҽڶ˵Ǵ󺮹ģǽȴҲû뵽⼸ɰĺŮӾȻҲͬô޳ܣԼ͸˵ʲôҽģõġ㲻֪νĺҽҲǴҽݱ
ӢæԴ¿ɰͷ࿵˵˼ҡҾǿֽ϶ƻĵҽѧǺĺҽԡҽкҽҡҲ̫޽ܸ㲻Ҫ


792 ŵ
εҡҡͷ󺮹ĳЩ˵޳Ѿˣܲÿ˶ô޳ܣǾôһ޳ܵˣԼ޳ܣҪýȫϴԣһֻµȵٹһЩ꣬ÿ˶Щ޳ܵ۵һĿʱǵǰҲû˻ˣ
ȻСܺЩ޳֮ͽǵϴͿȻҲһʶֻǿЦһϸظǻ۰
Ƭ֮󣬽ջһ˵ûʲô⣬ǻֻǾŹȶѣš˭ȥȡһƿˮˮӦþͻˡ
ϲЩ̫ŵ˵ǻ۽ˣˮܡܺˣ
ȻԽεĻЩɣСѾͷǺڿܵȡһƿȪˮ
νˮӹšƿǺιǻ۵ߡ
ǻ۵Ծŵôģιˮܷ㣬ཱུؾһιȥСƿ
״æǰֹ˵޽ܣӲаɣӣһ¸ôˮŪǺ
ȴΪֻǵ˵ͷ˵ûϵǺһºͺأ
⡭ôܣ⻰üͷǽθղŻ¥ȥӲذѾˤȥǻ۸˻̲סɽǲҪıɱǻˣˮȲñǺ˵ȴû˵˭ˮǺһ£ȻܰѲǺõģšȻ˵ǻЩͬǺҲɣ
ڽμƿˮѾСǻ۵Ѿˮǻ۴ŵˣҲûˮʱ򡭡ǻҲȻϵرˮǺˣ̷һҵĿһԣЩˮʱͱö࣬Ե˽һͷһ
Դ˽ȴ˿Ϊ⣬ûһջӡΪһҽǱߵŻһҲǺ飬һܲˣֵʲôҽԽǺϸĺҽڱߵĻŪһʱҲԽǲܱ¶һǶĵΪӻߵɺصţһͻᵼҽ֮ʧȥĬΡ
ЩҽѧԺѧʱ򣬽ڶǿȻûߵŻһ飬ǶԴȴѾ׼
οһĻֻһˮѣˮǴһ˺ƯĺŮǵģξ͸ûʲôɽܵˡ
Ӵ㿴ȻǺ˰ɣ
ǻͬһϣƽʱ϶ÿӰ룬Ǹ׽ҲûʲôʱǻһʹӣҲ̲סæһ߰ǻź󱳣һֵĿ˽һۡǡαһͷǱӺĿȴôҲײˡ
ȴǻھҵؿ˼֮󣬽žͳ³һȻ͵ֱӣãȻһȦ˵ҡҲѾˤôôڻѵѵղŵ飬ֻһ𣿡
סĺѽ
ǻͬողŻϵӣӢȼŮ޲һϲ֮࣬ٿʱĿǳ˾֮ɫ
ղǻ۵ӿʵǼŻˣΪǻ۾ǲֻ¶Ҳǻɵˣ˭ֻ֪һƿȪˮൽǻ۵Ȼİǻ۸˹ǻ۸ղ˵ĻòҲˣ⡭ǱˮǺһº󣬾ͺѽ
μ״Ҳǲһʵǻ۸ղ˵ȫ¶ʲôЩô̫áްǾܵ˾ţȴǺҩʯơ
ǻһ˵ŵˣ˵ǣ£ȻǶһ˵ġǵһȻܵľʱпʹеĳһĳһͻȻ壬Ȼ˵ǿֻһǡǲȫ˾пܻɳճմӡ
ȻˡЩпֻǷ⽨ţ¡ڻǷĴ飬ûʲôоģֻǴǻ۵֮һ˿ߣ֪ǻӦþ־Ź¡
ΪһҽȻǲķȥǻлʲôġǰȻûмƵĲˣȴʦ޳Щҽ伮пƵĲǱҽ˳ֲ֢Ϊ֢˵ǵһܵȵľʱԭ岢δܵκ˺ǻȴǱʶΪԼѾˣһǱʶﵽǿҵ״̬ûȻҲҷеĸйۣʶһˡǱʶرǿҵĻûҲֳܻմ֢״Ҳ廹һЩܵķӦܳԷ·еĻ˵Ǿجج
⣬ҽл˼ּΪƷûٴĳֿвȫľ֮Уʹ䱾ܵұʶչһұʶԸգôûΪȾŶҷյʶҲͻȻȻشˣ
֢״رأʶȫգѾﵽ˲ܶĻߣнˮ뻼ʹǺˮķ߾пʹڱǺ˲䣬Զ򿪷յʶ
ȻһֵƷʵҲźܴķյģϾûвߵȫĻߵұʶҲᱻҪΣգôһ㲻ãûˣ鷳ɾʹˡǲҽУҲ˵ˡЩǽοûһİգǽ鲻Ҫײ̫˵Ʒ˲ɷˣ
һҽԣʹ֪־εķҲ϶û˭ԸĲЩȥβġϾκ˻˵һûκáûĻôʱɾͲҽ¹ʵ⣬㲻öᱻ߼һıɱʣĸҽԸΪһܺԼûϵĻߣð˴ķأ
ǺˮַԶԣΣԻǱȽСģҽҲаգǻڱˮǺ˷ûпȻʶĻôҲȫԼʱٰ֣ǻ۸Ȼ
ȻһγɹˣȻġ
ǻۻָöɼϲǻֿЦذѸղŷǻ˵һ飬ǻ۵֪׹¥֮󣬽Ϊ˾Ȼԥؾ͸Ҳȥһ漣ذǻ۶ʱжԸӣҲ˵ʲôֻһͷεĻŽεʹͷ·һ߶ĺҵƵģĨ˽һֱŪýβѡ


793 ̫ð
ýθεǡǻ۴ΪྪδĹϵʹѾѹȴǻоһĪĿ־壬ΨһܹһЩȫеˣǡһǻ۾͸ɴ˽εĻҲɿΣӲýα˯
֮ǰͱŷ¶òЩѪڣ§һĻĺŮ˯һϣ˵һֺܲпĥͿ顣
ֺˣ¿ɾиˣ˯һŲ׿Ĵϣǳŷ¶ұഺǻۡԾǴ˵е֮
ŷ¶˵ˣ˼֮ǰͱʾĵһνʱȥһýθʲôΡǻءһֱڽεĻ棬ֲһʲôҲСӣѵͲ֪Ӻһ˯һǺ׷
ԣιǻȻʲôҲû˵һֱ⣬ҲûбʲôһıʾǡҪһЩʲôĻҲ϶ܾġ
ɡԭͲԶΪˣϴûкŮָζѪգƤɻûô˿̺˯һŮֻһĻû׼һ嶯֮£Ļʲô˶¶ǡ˯ߵŮʱȴôĲǸǸƤȥʲô˵Ĺ
ǡһ϶ڽ˵һļ尾
Ϊǻ˯ô̫ʵ˯󲻾ãѾ֪ذѽεıܣ˼ǰ뱧˽εϣȳƶ޳ȾһֱڽεС棬ýεĳһֱڼȵĿ״̬£һϾʹûͣ˵ô˯ѽ
ôһϣɫ֮󣬸оĳطԽľλæѹٴðĳаò׷ؽǻ۸ƽɵһȥŷ´ȥȻһͷϴּȥˮˣٲ£θоԼ˶Ҫըˣ
ųϴ˼ӣոոоаƽϢһϴּķźȻ˴桰ˡ
üͷعͷȥ͸⿴ȥŵԭŷ¶ոڳʱ򣬻ŷ¶úõ˯úӣôôһˣҡӦ֪Լϴּģô˼ôһţô
ԭ׼ҪٳϴһǼŷ¶ûϼӣ֡ˡΡǺܼƵģ¾ֻǹص˻ɿؽ˯»ϣ߹ȥŴ򿪡
һŷ¶͡һ˽һְϴּķ¹ϣַ
μ״ʱʹסˡҪԼϴʱŷ¶ͻȻšž£ĺܼĻԼϴּˣǡⲻԼȥһԼһȫϴּҪѽԼιأԼϴ衭߻Լ˳ʲôѽ
òƲһռ˴ѽǡýСЩΪ鰡
Ǹŷ㣬̫ðɣЩ˷ܡ˵
ʲô̫ãŷ¶ãȻ˽һۣ漴ͻ̲סһЦ˵ôΪҪѽǺǡΪİɣšҪĻ㵽ǿԸ㣬ûжʱŶšԺܿͽĻôô㡭ҲǲԵŶ
Զʱ֪Լˣæҡҡͷϵ˵ιʲôأҵ˼˵Ӳϴּ˵̫ðɣһ±ǼˣΪɡʲôأ
ŷ¶ذ˽һۣ˵װɣЩʲôѵһ²
ȻƤôӣŷ¶ҲûиѿЦЦ˵û¶㶼£һʲôѽšҪΪʱѾˣԼٹһҾ͵ø绰ȷһʱ͵صСǡҳ֮󣬵װǵصȥ˰ҵֻʲôģءҪûֻô绰ȻֻǴ绰ҲԽǻǵĵ绰һ£ǡһĻºǾͺ׻ᱻˣ⼸ŮӶܲһ治ĺѽ㿴¶ôɣڴŻʮӵʱ䣬ʱڣ취ҵһֻã򡭡ļƻɶҪ˰
ŷ¶˵¶εıҲ漴΢΢ԥһº˵ֻ㲻õģǵڣûʧǡĴԭļƻͨλ׹Ǳعʲô뾳Ҫ֪ϵܿΪ˰˲ŵµģǸˣҪҵˡô죿
ŷ¶ҡҡͷ˵һǲ̫ңΪѾԼˣϻģ롭ҵĻΪʲôѡڽϼʱ׹죿ҪϷôôأ
һ뵽Ҳô¶ǸҪصĻǿ϶ѡڽԼüĵطѣǳɹĿԸʵûʲôҪŪôĳⲻڴݾ
ŷ¶һʱ޻˵ͨĻѵиõİ취ڶʱǰȫĳ𣿡
һ͸ʵýԶˡԭεһЩ뷨׼ҪǲеĻ͸ɴŷ¶뵽ռȥҵһݱȽϹӲʹضҶ̫ĶˣʵȫóǸ˵ӣǸ˵ĻմҡڵعصϷɻ
Ȼ˵ݵĶ˲ֻ̫࣬ҪҵĻҲҲ˵׹ĹĳλɣͶʴֱں׹ĳ˾Ǣ̸ĺˡЩˣ׹Ų͵λǴֱȽϽŵʱڣЩݵڹϷɻʱҲûм˸ǲ鶫ġƾʵԼر仯ָƺɤߵı£ֻҪǱģµĿ꣬ôôϤͻϿðˣ˳ء
ȻһЩĹġͬʱ׹ҲкܸλҲǽȻΪԼգȥԼͬˣ


794 С
˵ѿǵļƻȻ϶ҪȾôԼİΣһô̫ϤҪɿöࡣҪʵʩƻһǰȰŷ¶յռȥҡһֱع֮ǰܰŷ¶ٷųˡ
Ȼôһ¶Ҳ״βŵ֪ԭĿռȻǻˣòҲֻʱֹͣ״̬ҶԻһµвԡֻŷ¶ڿռ˲һӵʱ䣬ŷ¶Ͳ˶ҵˣûаѿռԸ֮ǰﻹٰŷ¶뵽ռȥѽĻտɾ̫һЩѽ
ǲܰŷ¶װ뵽ռȥĻƱزܻŷ¶Լһ׹ǴҲġҡ֪Լļƻŷ¶Ļ㲻ŷ¶ͻͰƻִУȥİΣԡһҲԲˡ
Զԣŷ¶̾һ˵ȻҲûбʲôð취ôԭļƻܻһЩգҲòðһˣ׹ʱԽץĿҲԽҿɲϣγźòΪȡõһЩмֵĶȴΪ޷ӻعȥ¹һ񣡡
ŷ¶ⷬξ͸ûʲô˵ˡѽȻòĿзƾʲôŷ¶ļƻϾŷ¶һ֮Ҫͬһ׹ҪǸγ˻ع飬ڽûʲô֤ݣ֤Ǹŷ¶ǢĻعһģԡ¶治ٷˡ
ǣԥƬ̺󣬾ֻõ˵ͷ˵ðɡȻǸûʲô⣬ϵɣȵһ£ȥǵȡ
˵ţתǰȻһ˴̨ȥ
ιҪҪ¥ɣŷ¶εĶһЩû˵ûŮ¥ҲûӢ۾Ļˣڸʲôѽ
ŷ¶ƺôһĴζɵ΢΢һ漴ٺһЦ˵ŷ˵ʲôأⲻҪȡǵ𣿺Ǻǡǵϴּﶥأ
˵žڴֱֹ̨һʯ壬һУͽǿʯŲ˿¶һƬڹ˵Ŀռ
ΪﰲװͳһĿյܵ϶һĿռģֻõĶʯ壬úܣһҲܻȥȥҲҶȻһ˵ˤġ
ҪصʲôĻǿԵģȴ϶ܷ̫صĶҲ׻ѵѹģͱ硭һĶǾͿ϶С
ֻʱûи֪ŷ¶ڿռܣҪӿռȡͱҪһӱĵطȡļŲòϴּĶŻŷ¶ӦξһȰŷ¶ӿռȡŵڵڵȻװģؽŲһ߻ŷ¶˵šˣ
İҲˣ˲˼鰡
ŷ¶æǰסԼ䣬㿴һۣԼеĶһٵȫɵһڷоΧãѲŷ¶Ҳ֪ôǸӳġŷ¶ԵʱԣܰŴѾһ漣ˣʵ޷óôϾȻܰ˵Ҳһ˳ֱ˲Ű
νּװԼǰǸɫƤҲӵȡ˳ʹӴ̨һԾ£˵ˡأһ£ȴ绰ȷ˼ʱصǾ뿪Ƶ꣡šߵʱ׼Ӹڵһ׷ߣͿԱǻǡƵﶼмصģʱǴ߳ȥº˸ǻǼ¾͵Ҫùˣ
ŷ¶ʱѾҳֻȴЩ˵Ҳ֪һͷ¶ôأ˵ģܴӸڷ뿪ĻȻõģǡôܹڷȥ㲻ҪɣΣԾͲ˵ˣڿѾˣҪٴӴӳȥ桭ǶñװԶ̼ʲôģܹõġ
ԲΪȻ˵˭˵Ҫˣͷĺˣа취㵽ڵ׷ȥǡ㻹ȴ绰ɣˣ绰ĹȻһ·ǸŷɲҪ͵
ŷ¶һ˵Сģ˭ϡ͵ѽ
˵žԹתȥһ绰
һǻ·һŷ¶ڵ绰˶һţ˵һЩɽĻܾ˼ǵͨҲ϶㲻ڵ绰涼ϼһЩʲô顣
Ƭ֮󣬲Ƚλ·ŷ¶Ǳ߾Ѿͨͱܵתοһۣȴպÿӡ
ſӣŵؾ˵ιιι㲻˵˲͵ô˵㻰ѽ
ŷ¶һۣ˵С·òˣܿʲôѽ˵ˡˣŮˣʲôСⱻҿˣǲҲռôСֵ𣿡
Ρһ˵ô˵ϣ㱻ҿ飬ʵȴռҵĴ˰
ŷ¶һ죬ذ˽һۣ˵˵嶼㿴ˣǵȻռ˽Ĵ˰ôռҵıأ
ζʱˣⶼʲô°㱻ҿˣռˣֵ㿴ҵʱԾɻռˣⶼʲôѽ
һŮ̸˭˭˭ռ˭˵飬òǲô̫ѡǽθɴտڲԣҴҵؽ·룬ּװǸɫƤǻ۵ĸ˵ֻ˳ֵݸŷ¶˵ĸ˵ֻǼȻҪˣⶫͻǰɣˡǲҪǣ⼸ֻȫ۵ĵطԼȥþͺˡ
ŷ¶ӹ⼸ֻص˵ͷ˵СģȻû˰ǵͨѶʱԭ㲢ûбǵഺòԵҲ
ǣɪ˵˭ѽ˳Ƹ߷ӣ»ݣô׾ͱŮӸԵأ
ŷ¶һ˵ʹɣ߷أ˵㵽ǿˣòĳһഺŮ˯һޣȻûȥһѽšǰ;㿴Ӵ
ʲôСûȥһ¡Ƕǲȥɺòã
ŷ¶ưʵĻֻԶԣæ˻֣ͬϲӬƵİŷ¶ϴּȥ


795 ٱһ
ŷ¶ȥ֮󣬽ξѸٵضšϴصˮͷڳзһЩˮͼָ⴦â˸һƾĵ罬̴ָ뵽һˮ֮Уת֮䣬һˮһŤŽһʱ֮䣬һ͸ˮб㱻ˮȡ˳
ŽκԥӶе͸ˮУ㽫䴩뵽ϴּҲǽ֮Уһ͸˰ңȫһǽڳ׵Ĵ̴
ξе͸ˮһ͸ˮȻֻбһ㣬ڵ罬£ȴǷޱȣɸֽƶɵǽڣˮ֮£һ鶹Ҳûжת֮佭ξ͸ˮǽϻһһ׶ߡ׶ĳһŻֻΪ͸ˮмֽƬͬʱַƥǽǽ̴ˣȴֻڴשķ϶һ޵ĵۼûſǽϸ۲Ļⱻ͸ˮлĵۡ
֮󣬽ǰ͸ˮеҲѾĵʣ޼ˮǽ֮г֮֮ͻһ̲ˮһء
߲Ÿո¶Ǳŷ¶ҲѾֻ·صϴּŮʱ򻹶˯֮У˱̰˯˯ñȽʱȻûô𴲣ŷ¶ֻǰѼֻŵǻ۵Ҳˡ
ŷ¶ξʾٰϴּŹغãȴҪٷȻ˵ˡ߰ɣ
߰ŷ¶æ˵һûϴأԵһ¡
Ҳֻӵŷ¶ȥϴˣϾͳһˮ裬ŷ¶ȴҲûϴŮӶɾҪŷ¶ҲϴͳţȻоܲġ
ŷ¶ΪһˣȻûͨŮĥ侢ϴܹӾˣŷ¶ּӵʱ򵥵ػ˻ױıһԼò֮΢΢ԥһ£Щؿ˽һۺ󣬽žߵˮͰǰȻ͵Žε棬⿪ţп㣬¶װ׵ġԲΣôͰȥ
ţȻһ󡰻ˮֱýһѪ١޲ֱӾͰŷ¶ͰϣȻ󡭡
һȻ˵˵㰥ҪǸϴּ䣬ôôҲ˵һҵȳȥһ°
ŷ¶΢˽һۣ˵ȥʲôѽûмһʲôҪ㰡Ҳٱһΰˣû¡㲻ںģ
βһ˵㲻ںһںأ⡭Ҫǰôӣҿɱ׼Լ᲻ữΪǰ
Ȼŷ¶ô˵ˣҲûټװŤͷȥôؿŷ¶ֽ֮øɾ˿ؽϡ̿ýδһ۸
ˡǿ˰ɣμŷ¶·úѯʵ
Ŷ㻹û˵Ҫôأŷ¶Щ˵㲻˵ҪӸڵ׷뿪𣿿Ҫôȥأ
ε˵ͷ˵㿴ҵİɣ
˵ţξתߵϴּҲյǽǰȻ΢΢һӣ˫ֱַǽϵλϣһơ
Žһͼǽƺ΢΢ζһ£žһġ֨֨ŷ¶;ȵؿǽϣһεİŽβϵǸݵĺۼҲԽԽƬ֮󣬾ͼݴ͸һƹ⣬Ȼⱻƿǿ鳤εǽѾ˿ԭλϾͳһŻεĿ
Ϊиǽڵʱŵ滮ģεǽҲͱŵһֱƵ˸ڵϴּȥûɶ춯
ǽǽڳ׵ط뿪ʱǽڹԵãҪȥˣڽμʱͷų״ĵ绡ǿǽεϣǽڲȵûкȻ¡ǽһɵ춯ɾ̫ˣֻҪڷסͲ˵ĻͿ϶õ
ţСؽǿǽǰƶһξ룬һͨķ϶󣬽ͣŷ¶֣˵ˡǿˣ
áŷ¶Щྪδص˵ͷæ䴩ǵӲСţ굽˸ڵϴּ
ҲǸɫƤ˹ȻǽƳǽǶصԭȥ˿λǽڸбпĺۼֶϴּŵϰѽϲһЩƤ˳Űŷ¶ҲһŶŷ¶˻֣С˵ˡ߰ɣ
ŷ¶˵ͷæڽεĵشϴּķţ˳ȥ
ڷ俴ǻסǸ׷ĸֲֻ࣬λ෴ĶѣϴּһڶңʱȻûˣҵķҲصýġ
״ŷ¶æŽżߵ׷ŴСؽķŴ򿪣žͿ첽˳ȥ
νҲӷ߳ŷ¶СĵؽŹغãһǳɹˡжʮСʱصģʱ˲鿴¼񣬾ֻᷢǴ׷߳ģǻǼҲͲᱻǸ۵ˡ
ֱ˵ݺŷ¶һЩ΢ڵ˵ӣǸסǲЩ̫ƽֲʶǣȴܻ۵Σ⡭Щ̫þ
ԭŷ¶Ըģڴ֮ǰͺһûиĻƵģֻ֪Ϊ˹ҵܶ˹ҵ⣬ԲῼǱʲôΪܹԼԲʲôԥġ
ǡԴӱκһ̺ۺŷ¶Ľʱͱȫ˿ŷ¶ҲͬȫҲһƵģڽǰԽԽĺ⣬ڶЩʼöƸˡȻȫʶԷŮٶ֪ͿʼĶԷᱻԼˣ
˵תȻŷ¶øӿɰ࣬ǡΪһںִعԱԣתȴǺ£ڹؼʱΪÿԥʹ񹦿һ˶ѳѶǺпܵġ
λǱȽϲڵŷ¶֮ǰȻҲһ޶˵Ůӣǹıȴ˺ѽӽڵŷ¶ȴһˬ˵ڼŮˣ
İɡǲҺ˵ģα΢΢һЦ˵Ǹ׷סŵǼķɣˣϣһڷ̸ҪǵĲ㵺뵽ǷɣİͼȥأߡЩܹ˳һ£ҿʮõģ
ԭǾûʲôˣŷ¶ΪһľˣڷɣȻҲûʲôøУ͸˵ֱȽϼķɣˣɲǼŷ¶ĽᾡҲ¶һ˿õЦ


796 
ȻڻֻӣΪǹʷװڿĻӣμװڵҲȫ۹οͣкܶ໹װˣڷװڵչԤչ̨һȻҪϵװڵĻ᳡ȥýչ̨Ĳáԣһ뿪Ƶ˻ǲ٣һκŷ¶˼Ⱥ֮УȻҲͲԵεİˡ
ֻǱϵĶѡʵϣڽκŷ¶һھƵһ¥ĴʱѾ߰˸עˡЩȫԾƵס͡Ǵ͵ͯݳġ
Ҳ֪ӴӾƵ߳ȻЩعǱ¾ע⣬ڴӷ֮߳ǰѾıòصذԼһ̬ӵӣһ˳ͷĨһѰɫķĩʹԭȫڵͷЩڰװ߲ټһͰͣʹҲʮƵġ
ټŷ¶֮ǰҲ˼򵥵ĸױݣ԰˵ӦûϳŶԣǲһ֣ô˵ע⣬Ȼͽӵ֪ͨעһŮ˻Ƕ˵סֻҪصˣصעĶȴΪ˵ı˶ʲô
Ҳɵ氵Խп֪࣬ӣԼͲɴ໯ױһŮˣĻܵעĿܾͻҪСˡǡԼŮˣһҪװһĵξͲɵһģˡ´Ǹɴŷ¶ױˣԼŮ˵Ļе²ȥְ
ЩȻڹעŽκŷ¶ȴûھƵﶯֵ˼ƳһۣѾĸ˽һ·˹϶ö˵ŻȻ֪ͨǵϼͬ¡
ΪƵڵ̫࣬ӵúܣǽζ飬Ҳôҵ֮зֱЩ˶ڵ˵Щʲôֻһŷ¶ֱۣ˼ӿ˽ŲٵƵȥ
һ߳ƵĴţͼӭĸװİ˹ЩŵɫԼǸԴڻеϣβ͸۾ܲµó˿ÿﶼѾסһǹֻҪһ֤ʵԼŷ¶ǵĿꡢǲǵĵĻ϶˵̵
ŷ¶Ҳͬβԣ岻ȻؽȻҲʱӦԵ׼
μ״֪Ҫƽƽ뿪Ƶ꣬ƿǲˣӲǲˣ
Ǵ죬ټȫŦʢΪԷҪץˣҲܻģװ⣬ڶһЩػʹ÷棬Ҳ϶ĶĹ˼ɡˣζ¶ʲôģû̫ľ⡣ΨһĵģҲŷ¶ѡ
ǿռܹ߾ͺˣĻʹ׹Ŀ׷ɱζ塣Ǿϴŷ¶ɥ󣬽ŷ¶յռȥԡʱҲֻǴŷ¶ܵɱȥˣ
ۼŶĸԽԽβûȾܣͣ˽Ųһŵ˵ȥ
εַӦǰӭĸˣǸǺǼˣȫΪ֮һýεҪʲôЩ¾ԽĽ
յϢ֮УᵽҪѲ˿һΣյйԵ֮Կһ֧ӣһȫ˵ĻԻսǰ̬ӵľǾͬʱͨǸ˵ĻôЩȽӴˣ൱Σյģ
⼸һε쳣Ӧ̾ͱܵҪǹϾڷҾƵס˺öμӹʱװڵûʽȷ϶˵֮ǰǻ治Һҿǹˣԥһ£ַ׷ֻһȴڰսǹеĻֱ·ڸ£Ƚǹϵıո˿һһȷ˶Է֮ǾͿڵһʱ̿ǹ
ϧЩ±ϾûδƼоԺһսԸͲ֪ڽ˵ҲֻһЩػܶһ˺ǹ⣬ڽεʵʲôģѾûжˣЩǹָڽεϣȫ۲ģΨһҪעľǣЩ˵ŷ¶ѡ
֪ʵĻҲͲԼϵǹ˵κˣʵϡбҾƵĸӹ˵ı£Ҳ϶Ǹв̫ܴЩСޡǴڵ壬һڻҡ渺ҲûָôһЩˣͼǹܰѽθôˡ
ֻҪЩڻһıֽܹεټô˴жָӲͿͨŦʢٳڵļ豸εסελãɳƲӣԽν׷ʱ̣
ǰİ˸½ޱȵעŽΣΪοܾҪѵʱȴξͬһ˲Ѫ˨Ƶģֻֿʼͻͻض·һ̾ͻ鴤ŵڵһ
ⳡ棬ǰ˸¶ɵôһ漴һЦҴˣϼһһͨⶼѪ˨ˣô׷ļأΪǰ˲Ŀ꣬ǳϸļɣǱȶ˽һ˵ˡֻ΢΢һ֮󣬽žּŽκŷ¶˹ȥ
ŷ¶ļѾˮʪ͸ˣһŷҲɵá񡱵ֻͣ˿ϲδЯκʱͻ̲סǰԷ𹥻ˣڡֻܵȴڽûӦ֮ǰʲôȥ
ε쳣Ӧŷ¶ȻҲǷˣ֪ʵһͱԼССӣ򿴵װô񣬿¾ỳɽǲĵѪ˨ڡֻǻɻ󣬽װʲô˼ĪΪαװһѪ˨ߣЩԾǱµ˶ɾ裬ֱɻ⡭ƺ̫ܰɣ
Ȼŷ¶صĶסĿʱȴȻǰԶǹ
ŷ¶ʱɫ䣬ΪЩѾʼйأһתͷȥʱĪط֡ڸղţڵӭĸ֮УȻѾ˵Ѫ֮УǹȻָǡ


797 ǹ
ǵģеǹȻ׼ŷ¶ͽεķ򣬿ʵȴûָˣָ󡭡׼һֱβĸ¡󡭡˾ٴκԥؿ۶˰ʱʻʹ˱սᣬı´Ŀ־;죬ĿűӦǵսѵˣȻ쵹ȥ
ߡ
ʱҲȥѪ˨ˣһͰѸղŶµƤּŷ¶󲽾Զͣ˹ȥ
ȻʱǵѾӻгǹյͬ飬ȴǶԷԵ׵ļһﻹ˵ȥܽκŷ¶ʱѾٷ֮ٵȷ˾ԾѲĿꡣǴ˿̶ͽǹǣʱȻҲ͹˲ʲôĿˣȻȱסԼСҪ顣
һ·ɱŷ¶ԴȴԾɻЩתܻ̲סһʵô£ǶԼ𣿰ڻˣô찡ҪǻͷӦһ£һô
οЦ˵ŷ㣬㲻ԼĵЩ̫𣿿λȥ֮󡭡㻹ǳ۰ɣӵ㣬Ѿʺϵعˣ
ðɣ˵öԣ
ŷ¶ȻҲʶԼת䣬ǻǰĻ֪˿Լͬ£ȴҲԲȥʱǷܹȫյ⣬ֻԼΪΨһĿ꣬ΪǰԼҲϧڿܺԼͬԻĵعǼȻУôȻҪľڹؼʱԼǿⲻЩعҪȥԡ£ʲôԥģ
ڣŷ¶ȻΪ֮ǰʶ˶вҪʱûȥǣֱһŷ¶·񰡣
뵽ŷ¶ɵһգŻ̲סѯʵһ֪˵ô¶ǵˣ⡭ôȻһ֪أôϵİ
Ҫ֪ŷ¶һͬ׹ҪЭЩ׹ĻعԱڽȫγ׹Ҳˣ׵ĻعԱŷ¶ӦȫĲŶԣΪʲôղŶڻ˵£ŷ¶ȴȫʶҲûǵκأ
εЦЦ˵ǻĲǻĵعֻʱİֶѣ
ʱİ֣ŷ¶Щŵ˽һۣȴûȥ棬ȴѾǰùӶһ
ŷ¶ƺʲôҲûȥ͡ʵͻȻɱͬı£ȻǽĻǮİֻ֣ǽô˵ܶѡ
žԽ񣬽εĴҲˮǴߣȻûдﵽ˵еĸ߼ʦĳ̶ȣǸżҲѾԶˡ
ԭÿγ־ֻܿƵһˣһʱþŴˣܹάסƿءһñߵĶ˽εߣôԷƱػܿѹ
ڽβܹͬʱߺüˣߵЧҲ࣬ߺʱҲӳ࣬²ýþߵҲһʱѹġһţСԣȻһ˺üˣһת۵ĹøղŴǰһΧİɱһ顣
Ȼ˵ԽεʵԣղҪɱ˸ˣ϶ɺͿһЩҲ֪Щһʼ¶ļһֻһЩСɫעҪڻҶѡָɵǼףǾͻҪٵзһαһθӿµľѻˣ
ҲǳֿǣβûԼԶ֣ôȰѶԷ¸ˣһöԷȱ˴һ£ҪǿԷָԱĲɡһָԱԼ˶ɵĻʱָ׷εжȻҲͻ©ٳ·ȫޡ⣬ҲǽҪģ
߽κŷ¶ڷɿͣķȥǱߵľƵѾǳҳһš
˿кܶסھƵĿ׼Ҫ뿪Ƶ꣬ȥװڵĻ᳡ȻһǹЩصĿǶʱһŵüЩСûͷӬһ㣬ھƵĴҴڡЩɾƵ깤Աͨ˵ıǣһҲȫװȥˣ׷׶ǹ֣һѷƵس˾Ƶꡣ
ȻЩ¸һӾƵгδߵı¶չһĹ
ʱǰ˸ʼʱ׼ҪΧκŷ¶İ˸ˣѾֻʣˣʣµȫǵǹ¡
ڽ˵ʱҲͬԷӵˣһԶ˵òᣬһеһǼͷе
ȻȴںԼƵģ˿ڴѪȴȫҲÿжǹЩ֧Ԯıһٷֱ˶¶ͷ
ֻϧΪھƵĿشûκοεĵطԾܹƾһ׺֮ʱѹסЩӾƵı£ǵҲ֮ȫǹ
ϵѪˮͬǲҪǮˮһ㣬ͣ˵ıȴûһ˿һĶݣȫʮ侲ŵӣֻǵɴ۾ؽǹÿһӵͣشȥֱӵ֮һ̣¶־졢ʺͿ־ɫȴ˵κһ֣Ѿض׷׵ԼѪγɵһž޴Ѫ֮ȥ
ھƵ·Աߣһɸ߼װɵָӳ֮Уһͷ𷢡һУ׹һͨĵĻŶƵǰһ߶Ŷش˵ǹɭб䣡ֶַȫ嶼ˣͣ·ڼᡭĿǵķӽĿǵķӽִеڶ׷ִеڶ׷˻ǹȡĿܻ׽šĺšߺšźžѻ׼ֶַƲʱ̽л֧ԮסֻܽĿ˫ȴϣԲ
Źɭһͼͣļڵʵʵ׷״򿪣ͼʮֱѵ׹ɿشӳֻÿ˵Ĳ϶һʽԶǹöף˿ŵȴȫһصǹ
صǹȻǹˡǹûʲôƵģʵⶫȻ䵽˵Ϻ󣬿ԷӼΪǿҵЧûдĿ꣬ҲڿԱԱӵɢΪǿҵ
ֻһӵͷų嵽Ҳûʲôֻ˸оͷĿѣѣͬʱʮʮӵͬʱͷųĻŨȴﵽһĳ̶Ⱥ󣬼ʹǴᵽһڣҲ̱ŵڵأ͸˵ͨˡ


798 ѻ
Ⱥ׹ֱոͣڴϺ󣬽Ҳպôŷ¶ܵ
һֱغڴˣŷ¶ɫһ䣬æסεֱۣ˵߲СǴһ߰ɣ
ҡҡͷ˵Ϊһ߾ûûʱԥҪѵ˵ľǾͱõһУƾǵȣܳԶȥˡ˵ŲҪȥˣ
˵Ž˿ֱͣӭǰʮ׹ֱӭȥ
õġ̫ˣ
ɭӺĵĻп˽޷˵ӭֶַӵ˷ܵһƣ漴Ц˵׳աһΪǵսʿŵĶһЩͨǹͨǹӵ˵ƺǹɶ˺СԴѣŻη޾壡ǡ֪ʽǹǺǡֻҪ㴳뵽ֶַʮ׵ĹΧ֮ڣСӾͳ군ˣ
ǹֻ̺̣ܶʮסΪ趨֮Уǹӵڷɳʮ׵ľûлκĿĻҲ̵ձըĿԶĻǹҲȫʧȥá
Ҫǽοߵƣֱ֮תܣôЩֱûʲô취ͷٷҪ׽Ŀ꣬ȻԶǹ׶Զ̵Ĺ
ڽμȻֱӾֶַ֧ӳ˹ȥôڹɭⳡ׷жѾԵ˽ˣ
ʮסʮסʮסˡϾͿҪ̷Χˣ
ɭһ˷ܵĿŽκֶַ֮ľ룬һ˷ܵ߬ȭͷ·ѾԼܽʱķⳡһ㡣
Ȼʱȴͻ
顭
һƵǹλûн뵽ֶַӵǹЧ̷Χ֮ڣȺսʿУȻѾ˿ʼؿ۶ǹİ
Ҳ̫ҪϾξǻû뵽Ч֮ڣҲˣʹʱ򱻽βʲôֻҪѸٵظϣǰϼͬʱǹҲܹѽθ뵽֮ȥġ
ǡ֪ʲô裬ͻȻʼͣǹսʿ˿ǹȴǶ׼ΣֱӶԼµĵ濪ǹ
һӵͣشڵϣʱͱһŰɫĴ̱ѸپͽΧһƬռȫסˡ
ΪͣڴռҲȽխֶַ֧ӵʮ˼ǼһģȻ֮бɢʱͽеȫ˽ȥ
Ȼŵ淢ӵֻȴ˸ûзӦ֮ǰһԵؽеʮöӵȫ˸ɾⲢ̫ڣʮöӵγɵЧȻҲǸܸܵģ
ɭûп׷Ŀ걻ŵ׽һĻؿµ֧ӢֶַӵĳԱһصԼõ֮УƬ֮˾ȫ˵ڵأղͻȻ俪ǹλȻһ⣡
⡭⡭˭ܸң⵽ô£⵽ôһ°
ɭһºԭ˷ЦݵϣѾȫŭһ̣ɭҲٹ˲潻ˣڷйؿ󣬾ȻǰͨѶ豸Ū˼£žͬһغǹɭУ˶ˣˣȫȫػĿꡭѻšѻĺšߺžѻ֡źžѻ֡Ŀ꿪̸Ŀ꿪𣡡
ŹɭĺͨݳȥʱͼΧĽУͬˮӿıºһٶ׹½ѵľЩһͿʼͣڵķΧȥ
׳۵ĳ棬ɭʱһԼܵĲ֮£ĳͷۣҲųΧȦȥ
ǡʱ򣬹ɭȴظоƺ˵ʲô΢΢üͷŻеĳ˿Ȼ䷢֡ѻڽӵԼȴòƲûжְΪԶʱȻʼĿΧ£ǻʱ򣬿ѻȴʲô⣬ڽӵԼ󣬾Ӧ̶Ŀ귢Ŷԣôôʱȴûأ
ɭһɣ漴ٴŭŽеšĺšߺšźžѻ֡Ǽ׳յʲôΪʲô𣿡
ھƵľѻһʮΪ˱ĿλߣԾҲԴΪĵȫΧ״ʮѻҲȻǱɵ˴Χĸ䣬֤۽δĸʱԲйǡ
ߣȻΧµصߵľѻʵһΪǶȵ⣬ڽκŷ¶ڵλȴֻеĸѻֿԹõɭţֻҪĸѻͬʱĻô㽭εıôҲҪȫˡ
ʾһǹӵԽ˵ǻûʲôвģͨԶǹӵҲֻܸһС˺Ƕӵи߱ܵİʹ³ѻǹȴǺͨûֻ̫ҪӵУӦûǿԱ˻еġ
ֻϣܹ׽ΣԱ㱣֤ʧҪƷȫһжһʼʱ򣬹ɭûþѻֱӲսҪֶַ֧ӵսʿܰѽθֱ¡˭֪Ǳ߻û½ΣȴĪȫûˣùɭ׼ϧһдۣҲҪѽθ»ģǾһʬˣ
ŹɭĺȻӵĹʹӶһ䡱Ȼǹ
Ȼóǰʹ³ѻǹеȻ˵ѻǹһ㶼ִаɱģԴ඼Ǵװõģǰʹ³ѻǹͬһ㣬һִؾ׷ľһﵽµɱʲôЧֻ÷ˣҲˣʹ³ѻǹǹЧʮֵ𺶡
ڰʹ³ѻǹӵѾȫԽٶȣԾǹôҲԲӰѻЧϾǵȵĿǹʱӵȴѾ䵽Ŀڵλˡ
ɭʱǹȴͨͨѶݹģǰʹ³ѻǹӵٶȻ٣ȴܳߵ紫ٶȣʵϴ˿̹ɭӵٶȵġ
þѻѾʼйˣɭһղŴĿһֿʼ߲׷жԱȺ⣬ѱͬ鿪ǹžֶַ֧֮оȻҲ˼ϸڹؼʱ̷Լ˷ӵֶַ֧һӾȫûˣ
ѻٳʲô״Ļôһξܹ񣬳ɹץĿɭҲѴΡԣղŷ󣬷ּѻ־Ȼû̿ǹĶʱɤ۶ˣھѻҲĳ˼ϸǵ÷˲ɣ
ڿòӦûʲôŶԣһɭȻá䡱һ죬ָӳȻ֪ĸ߱ӵһӴһĿ


799 һج
ô£
ԭܷʵʵָӳͻȻһ촰ɭӣʶòƸղڶʹ³ѻǹǹȻǡԼģ
϶˴º󣬹ɭɵĵ㺮ⲻΪܲеľѻ־ȻҲѱ䣬ʹжָӹƱؽܵ͵飬ҸҪǡǼѻȫѱ˵Ļô˿ҲȻʮֵΣգ
˿̹ɭȷѻ֮емѱ䣬ֻҪһѱ䣬ǹڵתĹҲ˵ǷܹڶԷľѻ»ѽ
ǿǰʹ³ѻǹװֱ̹˳лԴ򱬵;ѻڳָӳȻǾӹ̺ͷʩķҲֻܷסһӵ԰ʹ³ѻǹûʲôġȻΪָӳȫƵģ˸ڵλãǡʹ³ѻǹָӳһǹǹأһָӳ䱻ֱӴأ
ԣԼ˿̴Σ֮󣬹ɭȫĺë·һæһߴ˾̿Ӵܣһٴץ˶ȫƵо˺ͱŭоѻѱ䣬ֶӸıϵXXXXXXžѻֿסҪʱԻУֶӸıϵXXXXXXĺžѻֿסҪʱԻУֶӸı񡭡
ɭظ֮ˣ˵ְѹҵ濴øһеˡ
ȻҲܹƯƯһε׷Ȼ㹻ľԼӹٽšһѾǱȻҪʧˣܹĿ꣬µĲгô⣬ܹסλѾллˣҪʲôģȫȻûпܵģȻˡֺαػҪƴأ
ԡڷԼȻָӹپȻΣյʱ򣬾Ҳ˲ʲôˣûʲôԼҪһֱ̣ӾͰԭѾҪѽκŷ¶ΧͣЩ·׷׵뿪вĸѻֵмѾѱ䣬ҪȰȫס˵
ʱ򣬽κŷ¶ѾƹһƬ򣬳뵽֮ͣУѡһԽҰ˿ž˽ȥ
ȵŷ¶Ҳϳ֮󣬽ξѾɹؽӴ˻һŲȵףԽҰһ޴ĺ漴һ֧ҵ˳ȥ¡һײͣԱߵĻֱӳ·ȻҲܶϱѡһ򣬱㿪ʼٶȼ۶ȥ
ܹɭѾĸСɱĸѻ֣ʣµȻŽ֮࣬ЩûеõɭĽһ֮ǰȻǻҪƴġɲ֮䣬ֵ֮һƬǹӵͬһĴ֮߰޹·Щ˵б˵ء
µȴ¹󣬳ɵ׹ٲҪдģʾлǴҰо׹һһοֲϮ¼ЩȻҲȫǱֲɱģ׹˵ǹµģ
μʻԽҰҲʮǹԽҰĳƤȻʲôһǹ֧Ǻֱӽ䴩ġȻûôʵˣһֵ֮Уʱ档
ڽŷ¶ԴſںϣһҲٱ֤˲ᱻһǹͷнôʹŷ¶ܵǹˣֻҪǱһǹĻҲܰȻˡ
޶ż˿ǹɭڵָӳʱҲͬ·ûطšͬǣεԽҰǱʮϰٰͨǹ֧ţָӳȴʼֻѰʹ³ѻǹڳض׷
ڹɭѾϿȷѱ䡱ľѻһӦֻǲ֪ΪʲôӦûѱľѻ֣ʱȴҲȫû˶ûжйҲûιͺѾƾʧƵģ
ɭ֪ʼմӾƵʱʵѾ͸ΧĽȫɨһ飬׼ȷطĸѻֵĴڡϾһװԽθû̫вѻսλɵġս֮ǰȾҪȷЩѻڵķλ
šھƵǰͬѪ˨ʱʵߵĲǰԶ£⻹Ͻľѻ֣Ҳͬһˡ
ʣµѻ֣Ϊ̫ңԶεĴҲѶ𵽶áȻֶԼо޴вشڣǽαŹɭûþѻֶоѻʱֱӴ۾ɫ
ɫɽڱĵ罬۶ɵģ̼ԶɱǿٸǼ͹ûʲôԼڴ죬Χô˵£ηɫҲûע⵽˿ƺڿȴһţûκεĺۼ˭õȻǽδ۾ȥģ⾹ȻǱȾѻǹӿµɱֻ֮䣬ֱڸϵѻ־Ѿθˡ
Ѿôסľѻ֣һʼûֱɭв׷ĳԱȫ׼ΧԼʱŹϵطѻֿʼָӳйҽλֻܲͣعָӳȴҪİѳָӹٸɵˣ
ȻѰʹ³ѻǹĻһţɭʱҲˣ̾ɳ˴ȥ׷ɱĸѻ֣ý߳ܵѹСһֹ
ʱƣͽμݳԶȥѻֵĿȻѸٵؼܿ˾ͬһجһ㣬ٿһ¾˹Ǿͷ֡ԼղžȻһֱþѻǹ׷ָӳ
˶ǲԼͬųһ亹Ϊܲӵƾѻ֣Ȼڳʱ򵹸ˣżֳָӹٿǹǶ˵ȷԼһ˶ԷĴԲŻģǡ˵ȥ˭ֻţϾǵʱڸ߸ߵĴ¥ϣĿôԶ˭ĴܹôԶǸˣ
ԣǸͽͲģһʱǱ˾·ͥȻ޷һ֣⣬ôŬõҲ֮֮ȻˡǻɴһˣһΪڸǳţҲԲǵУȥΪǵļˣһٻܱסһ
뵽˽ǳ̾һһĽŲʱûаԥǲȺͬʱһԾֱӾʹڵǱ㴦ȥذԼˤһ⽴


800 ͺ
ȵμʻԽҰһ·Ұس·ʱ׹Ĳ½ʱǵѾǧٿˡ
ŷ¶һֱʵʵرԴſںϣȴҲȻǱӵΣһӵȣƻ̫أһӵȴǴŷ¶ı䵽ǻ֮УѾ˵˷Ҷ
ڽΡΪΪ˼ݳ㣬ûаͷڳλ£һƬǹֵ֮УӵеĴѾ޷ˡ
Щͨ˴Ǳװ磬ҲʺЯԶǹ󲿷ʹõĶǹǹӵڽεϣεһƤƣֻҪСĵرܿ۾ӵֱӴ۾УôͿȫЩǹӵϮˡ
ŷ¶оԼͿҪˣڳϣ;ҵؿ˺һ󣬴ÿԻʱƿϵֻֻ֣ѾһƬѪĭ
ŷ¶һѵ̧ͷǰʻӷɱĽΣ˵ҺúڡûСûмְԼӸ㣡ҡû뵽Ÿոκһѿİ̺ۣҪˣһҪл㣬ҿһϣʵʵѸܹƯƯȥҡʲôأҵϣֶ֡ǹˣᰡˣӻ޷֪ӦóԼšԼӳõʱ򣬺úõغһ²ŶԣҺúѽ
ԿЦ˵ҵ׽㰥˵ɣˡģұ֤ԵؼһСȵȰѺǼβ˦ˣȻ̸ˣĺˡֻҪڣүҲҴߣ
˿ԽҰĺ棬Ȼ߰ڷ׷ţһʱʱسԽҰһӵЩеıȻȫθ˦ˣЩ׷ˣһʱȴǲ˦
ϾθղֻͣͽһܣԽҰܺһ㣬ټϳúɸһʱܿ·ϾѾ漣ˣҪٶ˦Щ׷ĳһʱĿ»Ĳ̫ð죡
ڿŷ¶Ǹܵӣȴ֪ԼþѺĳ˦Уֻʱ˦һʱҲԣҲýʱŷ¶һơĻŷ¶ܵȻǲ˿ʼյòĻôһֱѪȥҲŷ¶ʧѪģ
ϧԽҰʵ̫ˣ½εĽһֱûɿţҲֻǿһ޷ͺ׷ɱЩ룬Խ׷Խˣ
ֻԳʤˣ׷һһǰ½صĲӣʱǰܵУ͸鷳ˡ£Ȼаտѳȥǡŷ¶ɾΣˣƫƫҰŷ¶뵽ռȥѵʱԽֻԽ鷳
뵽ռ͵һ漴һõְỵ̂ͬʱ֣̽˳֮⣬һ֮䣬ͼһװʳ͵Ͱƾյس֣Ȼžء
Ϊٺܿ죬ЩͰڹ£һ䵽ϾͱˤʱͼĽֻǶ̶̵ʮʱξٴӿռϰͰʳЩʹͰбγɵɲǼͼ·涼ûˡ
Щʳ͵Ȼǽδݵĳ湺ģΪĹ˽֪ĵعΣùڱʳͺ㹻θУνμȻҪ׹ĹʳͷûǸʲôּ͡͡͡һǧͰ֮࣬ʱ׳һͰͣڽ˵Ĳʲô
ΪͰʱ򣬶ǾźķȥģԽҰһ̲ͣǰɱȻ·漸Ҫ˸ûˣԽҰȴǲδ뵽֮УҲǽ˲ٵڳ϶ѡ
߰һֱҧúܽһ±⣬Щ׹˸ӦȻһæɲǳӻڴ̶ĦһĻ·֮ȥ
ڵϵ˺ܺЩ̥֮Уȫֹͣתͷǳȴƫƫͣһᣬͬһˡزͣײһ
ȻЩ׷Ͻεĵùԣ⻹ֻجεĿʼѡڶͰ֮󣬼ûκεͣ٣ַɿشӿռȡһϰҷɿؽϵİװ˺žһ˻𣬽ſҲͽֱ̽һ
䡭
·ϵʳѸٵػһƬ𺣣߰뵽֮еʱҲȫûšƬ֮䣬һһľұը͵Ĵ֮УЩûͦϰӣ;һһը
ıըͼһؽصĲ֫ϱųȵ˱߸ߵڿУԶԶؿȥ·ѾΪһƬ˼ĵ
β̾ϢһʵҲ֪׷ЩҲܵϼʹòƴվ׹ĽǶҲӦһǡ˴֮ͬҲע֮䲻һΪ˱ԼԼߵˣҲֻʩ֣һѪȵĹˣ
ԴӾƵǰս쿪ʼһ·ӦþѾˣԳЩ׷εľ⣬ûбĳ·ϾˡһϵģԭûмˡǵļǹͬʱҲһȫԴû˸ڽֵ¶棬˳˺Ǽ⣬û·˱һͨͺƸۣҪĴ˼޹׹񣬽εӵھεġ
ôˣʲô¡ҡôöıըòǡкը˰ɣ
ŷ¶ΪǻľʹղһֱֻʵʵſϣԶڽⶪϰٸͰ鶼ֱ֪һıըŰˣ
Ǹ˵أǸ˵ѻأ
ŷ¶˵ǲкը˵ʱ򣬽ǳԽͨϰٱĶѾӶ洫һɻеĺ𽥵߽ӽȻ֪֮УըŵкըĿܣӦһװֱڸ;Сŷ¶Ҳǹ
ϿóһװֱŻʮңԼϴθ׹Ľѵǲ̰ϴζʮװֱֱӸɵһ룬һξȻɳôֱԼԼͲ


801 M55ս
ʲôʲôѻ찡ε٩Ļŷ¶Իʵ㵽˵ʲôûкըѽŶкը㡭Լ߰ɣҪҪңҡ֪ҡҪˣֻҡĺúڡûС
ˣˡͱˣھ͸ˡ
ŷ¶˵¶ǲ֪ÿ޺ûǸЦãɴһɲֱӰѳͣ·롣ڵĺ׷ѾһͺɾˣԶķɻҪһܷɵÿԳոŷ¶һơ
˵Ҫŷɻûе֮ǰߡûʲôܵģ˵ƳˣǿһܳҲܻܵùɻѽȻôܶùȥܻǲܻʲô
ˣβžȸŷ¶ƣһһɣ
ˣ㲻£Ⱥú˯һһͻᷢԼֱýˡ
ֱӴӳϷ˺棬ͳ룬ٴθŷ¶ȫ
Ȼ˵һŷ¶ϵֻǻķҶ֮пɻǶһöӵͷأθŷ¶еƣھһβСΪŷ¶һʹĥȻǽȫȽϺһЩֲʲôõĸãŷ¶˵ľֻͬ˯һƵġ
ιЩɻһֶӵʱӦþͻɵϿգԽεʱҲޣץʱſԡ
Ҫһ˵ǻ֮ȡһӵͷһҪ޸ķҶһҽԺԣǾԲһСҪһ̨ô˵ҲˡһСʱܸ㶨ǽȴҪһˣһ֮һҪЩҽԺҽǵûɣ
ҽõƾ۳һСɵξͽŷ¶˿΢һ㣬ž͸۵£׾ٵӰŷ¶еӵͷȡ˳
ܹȻֻʮʱ䡣Ȼʮӵʱ䣬ŷ¶˵ϸ£ɿʱĸЩٷѶȱʧϸ٣˴ɫ
Щ֮󣬽βû̽ŷ¶ȫĽγΪѾЩɻѾϾҪٵϿˣ
һ漴ʹӳ˳ȥЩɻûзӦ֮ǰͽһһؼ𣬷Ļ൱صġ
Ȼϴνڶʮװֱ׷ɱ£ӳ죬һһ˶ԷʮܷɻǡҪ֪Ǵοֻнһˣڱװֱ׷ϵʱ򣬿һֱǹֵ֮˺óһʱ䣬ЩĻӵʵǱ
Ȼһνε߻һŷ¶ڡοǹֵ֮ȥ磬ҪϴķϮֻҪһŷ¶ͻˣ
ڽβʼЩȻǺûиŷ¶ʲôϵǺԼڴ׹½׷ɱ֮󣬲ȥŷ¶ͺˣĻŷ¶ᱻ۵Ҳᱻŷ¶ˣ
Ҫֻнһ˵ĻսӣǶȫѡҪôĹ˼ɣ֪ˣ粻Ŧʢ٣ɴ˳ŴһֱεŷޡǱȥʱȻҲɵѻعˣҪô鷳
ϧʲôҩеȴûкҩԣȻѾˣҲֻʵҰԴ⣬´һҪðյ飬ʱǧǧߴôһˣͦ˵˵
վڳ⣬һֻطԽҰĳͷȻͷ򶫷ķȥȻ֮󣬾ͼڶеĸ¥õļ϶֮Уһܼװֱֱ߷˹
Ȼ֮ǰжϵһɻʮܡֻǽϤ׹͵װֱʣµܣȻ͵M55ս
εսһľ־Ͽܣ֪׹ǰзĿٷӦս˵սĻرǿͣǶԵĽλкըĻЧǺܺáзսڿҲĻȴźܴƣҪΪսķӦȼߣڿзоķԱĿ£ָѶȵĹܶСΧŲ棬ٶȼ졣ԵضԿյĴ£ֿٵķӦҲʹܹʱֵܿϮ
M55ս׹ԸεĵƣֻһЩװֱĻ׹ôðȻ뵽еڲս򡭡ϴںߵʱ򣬱һɵ˼ܷɻô鷳ɾͲٽʧһЩɻսԱôˣ
Ҫ֪Ŧʢٵĳ˿ܶȺͽܼȶǺܴģһзɻڳеϿ׹䣬ôʱһϣͻ˶ˣΣԲ׹Գеģ
ΪδƼоԺʧԵĶ׹ҲǻȥˣȻϧֱɳзսֱӷɵ׷ɱΡǣҲΪM55ֱξһѰʹ³ѻǹҲԲסӦM55սˣֻҪһЩսװֱϵڻУǼǱɣ
ǡȻϴװֱ׷ɱʱ״̬Ļô⼸M55ս»Ļ޲ߣϧ
ε̾Ϣһ֪һԼҪɱˣֻǻټܷɻûʲôǡڷɻ׹ɵѣȴǽκܲԸȥԵģǡˣȴҲûа취ȥıʲôǡԸͶôܣôΣʱҲֻǺˣ
ʮܷɻԼ߻һľ룬ûеЩɻЯ֮ڣκϾشӿռȡһͺſᡢõǹ
ǹȻҲǽδݵĳﹺģ׹ҵǺܷģ׹۵ĺöҲǻĹڸͼġεĿռúܣβ߹ٶҲԼȻǺܴ󷽵ĲûõĶһЩ
ЩߣԼȻòȻعȴ˵İ͸һЩСӵѣֱӾ¶ԺʲôģҲǰĦһ²ǣ
Ȼǹֻһ߶ѣȻͺƻõӰʲôǹǹ֮Ƚһ˵ҲֻܺСѿġȻҲûָȥеķɻֻǹȥһԼˣ


802 Ģ
νǰͿŵǹȻһ׼ӣ׼˿зǰһM55սеâһ˲Ϣ֮һһ׶೤ɫӽεзɳֱУֱԶеս˹ȥ
Ϊδ˿ǹһ׼ļʽǴԶȥֻΪǵɫĵǴӽеǹģ˭õֲɫȻǴӽε۾淢ģ
Ȼ˵ѾԿеķɻˣʵЩɻ뽭λǧף£ǰװM55սϵȽҲ׼ȷعڵλá
ڽεɫԣȴȫ⡣ϣֻҪǽεĿܹõĵطɫܹ䵽ȥֻԽԶȻҲԽ
ʮ׵ľڣҪ䴩һһ׺ĸְ壬ֻܽҪһɫͿˡͬһ׺ĸְ壬ǽһ֮䴩ܾҪһ糤ɫΪɫľʱÿʱÿ̶ڿٵŹеǾһףλͬһɫôܿܲɫɵطѾڿаĴˣ
Ϊ˱θɴֱӾ۳һһ׶೤Ҵ׳ʵɫԽĿռ䣬һֱ䵽ǼM55ĻʱѾʮ֮ߵӡ
ȻԿٷӦƵʽսɫǼ͹ͬٵĹٶ£ȫûзӳֱٵ˻ʱʻڲŸո˾ʱһжѾˣ
ǽģֻʣµһСؿâѾЩĹڸոһӴս˲䣬ͺش̴˷ɻϵļӺְ壬ಡһС
šξͿбһž޴ĻǻֱӾͽɻĻûУڻ֮γһſֲĢ
M55սõȼϺͨķɻͬͬҲһ͵ĺϳɸȼϣ֮ͬ£ܸɻԶԶͨķɻȼϡӦġȼһըƹȻҲͬķͬ찡
ֻɻըȻǹţģǿҵıըҲܰôһȫɽƳɵķɻըɷɻңǷɻĲкڻӳ֮£ֱŵ׹ȥһǫ֮̃ϣʱ֮ǴþͱҵһƬǽ壬ֱӱȥɻкڴϹһ󣬾ּ˳Ŵһǽڹȥһֲ֪жٵùҪˣ
һĻٴ̾ϢһȴȻûκεԥž׼˵ڶM55ս漴ͬһɫǺġڶM55սҲûпһǹһڵ£ʹ䣡
䡭䡭䡭
һ޴ıըϵ𣬿бһһ޴ĻĢƣⳡֱʢֺ뵽˼㣬ʹٴᣬҲԱȲϴ˿̿е׳ۡ
ֻΪһɲǵ׳ۣ׹ȴ֪Ҫж˶صĴۣ
һļM55սʱʣսԼװֱҲûиŽڵķɹǸɾڿеһͷ漴ûԶݶȥ
ȻǲΪԲӵģǽӵĽŻٳ˵ġҲˡԭھ߲鱨֮У˵λ׹ʷϳֵĿֲȻǹеװֱӦŸٷӦM55սĻӦòûôɣҲˣŸɳôһ֧սڳвΧɽΡ
˭롭һναֳȴӿֲˣҲ֪һʲôµĳִȻǧ֮ľ룬һǹһؽš֮ӥM55սһʹ˺üܡ
ôԶľ£ɻЯ޷ϵĿأͱ˼һǹһˣ̻ô򰡣
ҪĻսĺͷԱʧֲЩɻֱ׹˷Ŧʢٳģһɵĺֱ˲ǵֵЩĴڵ֪һ״󶼱ŴˣȻæ´ﳷ˵ɽΰʮܷɻȫĻôŦʢٱȻܵϴεóñײ¼Ҫ౶ѣ
׹ľжԣµĲһѵʧж󣬶ܲº׹ǵʺСҪ֪ϴιóõѣ˵ǿֲӶԲɵģһΡЩ׹Ŧʢڵķɻɶ׹ķɻЩɻǱ˻ģȻ׹ðȻɳôɻеϿգⱾһױ˹ĵطֳô飬׹ô᲻ضԾǴ
ʣµķɻһԵȫܵˣҲɵһ
˵εĵ罬Զ̹ԸЩڿеķɻǻǵӦ֣һһ׼ԶԣҲ൱µģŽǻļܷɻѾýԭѾĵ罬˲һҡ
Ļ㽭ܹһؽʮܷɻȫôڵĵ罬ҲҪ˶һˣЩɻԵطɽһЩٴĻǽĵټһңĻԼڵλòҲͽ뵽˷ɻĻΧڣڽλŷ¶ôһƿҲȥðյġ
˷ɻҲûͣæɿϳȥ漴ֽŷ¶ϵǼöȫ˳Ȼŷ¶ԴᰴĦ˼£ŷ¶ܿȻת˹
ҡ
ѹŷ¶ǻһЩٶۣ֮ǰԼǹͿҪ˵ӣڡоԼϺɣûһʹĸоʱͻԼǲѾˡ
͵شʱŷֽһԿԼأٿһӵǧٿ׵Ƴŷ¶ȫ˹
סҾȻû
ŷ¶ֻһ壬оԼķ·𽡿òһɰԲ죬֮ǰǱӵ뵽˺󱳣ҶѾѪˡȻ˵ǰִʱҲûٳҲܻôһİ̺ۣһĸоԼӦˣôֻǸո˯һƵģһȫأ
κõ𣿡ŷ¶𾪵˵⡭κˣôܻô찡찡ôģ
ŷ¶һѯŽΣһ߼ææֵԼǹλһ£ȻЩʵһΡû°̺۰ɣ
ǰŷ¶ǰ̺۵ʱǸǷٶһ˰̵ģһ˰̣̫⣬ϾʱѾǸˣȻЩƹˤĸоȴͬ˰̾ѱθκˣҪǸκһ죬µ˰̣ǵɡ


803 Ȼô
ŷ¶ʱ򣬻ھǷ˰̵⣬Щˣæһѽŷ¶ӳ˳˳ֽŷ¶䣬ԼƤһ˳Ȼ˵İɣԭİ̺ҶκˣССˣô˰أ߰ɡǵ뿪
Ŷýα֤û˰̣ŷ¶ʱһ¾Ϳɻ˵³û׷ǲѵҪ𣿡
׷ҸһѻˣʱӦû׷ǣ˵·϶Ѿ׹ˣҪǼǰߣֻһͷײ뵽õİΧȦԡǻǴȴֵȥĽֵ˵ɡ
ʲôЩ˲ǿų׷ǵôܻᱻ
ŷ¶ɻ˽һۣһŤͷȴȻԶ·ûܴ֮УػܿһĲкȻͣڻУõĳյѾȫˣֻʣһЩĳ壬Ҳѱյͨ졣
ŷ¶ⳡʱʹסˡô㲻ףúõĴ·ôȻ
ֻʱҲѯЩʱŷ¶ٴ˽һۣԽظо˵ءԼǽֻش˲˼ؽκã˰̣֪ʲôˡΡӦǹͺͺĴ·ôȻܱθһѻˣ
Һŷ¶֪ڸող֮ǰλһļ׹սأȻĻ֪εˣֻǵðѽεһﲻɣ
ŷ¶󣬾ͱֱسԱߵһҵ˹ȥ·ԶǸ¥Щ¥һģмûв·ͨСҪֵͱֱӴЩ¥дйȥС
ֻڸոӣҵô˿̻ûпţȴǸֱߵǾĳǰŷ¶˼ȻһȭǺĲϣʱáһ죬Ȳ̱Ƭžء
õĳȻǰװ˱һ飬̾˴̶ľζȻǺ⣬ŷ¶Ͳһص鲣뵽˴֮ȥ
ιʲôģվס
õıԱ̾¹ڲشһԵһϢг˳ÿﻹһѵ羯
ղŲϵشըѾŵùǺʱڵıľʲôŻﴳ˽ǵС¾Ҫסˣ
ְڣô£Ҳò׳ŵӳõ˾ȻһŮ˺һ׷߰ߵˣλױӣɵõΪ֮һ׳ЩҵﵱģÿµҲܹǿҺڣΣյ飬û˻̫ƴġ
뵽Ǽδ󺺵ĻǱ֤ԹԵҸطһè㰮ʲôʲôȥɣ绰ʲôģҲǾְ
Ȼ֮ġˡﻹûʲôǡˡﻹһص䣬ǻʲôµģŵ羯ݵ˵ǰ
βԸ˼޹ִƤͳһһԪǰһ˵˼ֻ·ģλһãĲˣһӦù˰ɣ
ʲô··ģ
ԲоЩ£ʲô·ѽ̳ĳȻ⻹ûӪҵŵ̳·
һζǮαҡ˿ҲӦòˣС͵ǿĲȥǮһ淴ô󷽵Ǯ
˶һۣٿ˿Ƥ䣬е̰ʱͬһȼһ˺ٺһЦ˵ЩǮǴ͵İɣùҼһ£Ƕ͵ЩʲôģֻҪʹʹذｻǸҲһ棬ҲˣǲϽĻߺߣǾͱǲˣ
ԭΪ˵ģ뵽ְڣԼҲȷʵƻ˼õĲŶһǮһȻҲϰǰˡֻȴû뵽˾Ȼ⣬ҪԼϵԼѽ
½ξɫһ˵ûʱĥߴٲÿĻҲҲˣ
Ӵϼһ㻹ͦ׵ѽҿôҲǱѽͷӡԾ׺ݵػӶĵ羯ֱεϴ
ȻǲᱻУֻһ죬ͽǵ羯ץסˡǱ״ȴǵһЦȻ䰴˷ŵĿأʱһžֻ羯Ķͷųһɫĵ绡ôڽεϡ
״һЦǿӱ羯Уǲ̵緭ڵأһ첲Ҳ϶ľöҲ
˭룬αȴһ˿һʹıҲǷЩ̫ҡҡͷ˵̫СˣҪǿһЩͺ
θոΪ˻Щսһ˲ٵĵ罬Ᵽõ羯罭ΣǵڸβһֻССĵ羯ҲʵǸβ䲻˶˰죬յҲ๻۳һ͸ˮеģ˽βŻеЩź
״һȻ֪ǰϵöҪġͷȻһ֣һߵȥˣ
ʲôӦѾͷһץֱӽǸ羯ץһѵĩࡱĵء
պ˼Ȼǲܾô뿪׷ϸһţʱá죬漴ͬʱ˵ڵأͬɱĺŽ
һ˵´ٱ˵ʱ򣬻ȵһԼûǸ°ɣ˵ֽղŶǵǮ˵ǰһߣ˵ǮŰɣȴǸǵģϰģǸ˽̰Ļߣ
˵Ҳֻǳһ漴֣ŷ¶ֱõĺȥ
õĺԺһ޴Ժ䣬Ժи˲ٵĻ֡ҲͬŲٵıЩκŷ¶ǴõĺǱ߳ģһʱ֮仹֪ǸʲôģȵҪǰʵʱȴֻѾܵ˺صĴǰţͼ͵̧һţصȴϣá¡һ죬ȴžȻͱһŸ߷˳ȥ
ǸҪڽסκŷ¶ıʱͰѸյߵĻָ˻ȥֻɵؿ˳˴ﳤȥﲻסֹš꣬ͷȻôͣ


804 
õĺԺһĽֵˡǰĽֵֵƫƧһЩߵĽֵȻûбʱ·ϻܿһЩǵĳ
βٵһʱ䣬һɲµĺ˹ξȻһ嵽·м䣬쿪˫˳ǰ档
ǳϵ˾һ˴·߳ڳǰֻһɲȥ쵰ˣģ
Ǵһ˵ͷ˵˼ΪмҪó˵۰ɡ
ʼնһˣ֮ǰΪھƵͣϣһܣһΪûʱ䵢飬ҲΪڣԽȻҲظطҪҵȥ򳵡
ڣ⳵ڳأڵҲôֽԽοɲ˼ֱӰѳϳڵߣȻ⳵ܣ˵˼⳵һûû˼⳵ҲǻǮģҪ⳵ôθˣξù֮Ҳ϶û취ٻԱɴ໨Ǯ⳵ˡ
ǳһ⻰ȴֻһ񲡡˵Ҫ򳵣ȥ4S𣿼ʹҪֳⲻҲרŵĶֳгһģ·һ͸˵⳵ˡ˭Ź֣
ǳ۾һɣ˵ӹԶӻ¶˷ҵʱ䣬⳵
ȻֻǵЦ˵˼Ҳںֻ֪ͨ㡭ˣĶ³ֵǮھ͸㡣
ǳҲһƢ̻ش˵˵ͲٲߵĻҿײ˰
ҡҡͷڳвᣬֻЦ˵㻹ʮӿ۵ʱ䣬ʮٲۣҾһǮȻͰѳŶ
ǳξȻвˣʱ߳ŭ˵á㲻ǰɣײҲǰײ
˵ţǳͰѳӷȻһЦصŽΡ
ΪԼ⳵һλŵøϽ˭֪βûжվڳǰʮšˡ
ͷǳԭǸˣŵӣﻹ˵ϻ᲻¶һɻͺݺһŲȥ
䡭Ȼ͵ǰһڣʱײ˽εȴ׼״̱һֻ˺ĳͷϡ
ءڷתţ̥͵ĦĽζǡεְ˳ͷϺȻֻԭȻ޷ǰŲһס
⻹㣬ֻ⳵Ӳϵطصŭֻΰڳͷϵֻڲϵųȥתۼ侹ȻǼӲĺϽ𳵸ϣһӡ
ֱ˿̣εȻǲزġ
ǳƽʱô죬ʱһαֳַʱҲŵһɫλòǴ˵еĳ˴ɣĻôôҪ֪ǿƵģ⳵һ˵ǰվһˣվһͷҲܱ⺷˲ɣǡȴһְֻڳͷϣȻԭأ붯ˡ⡭˵һ֮ٵϰɣ
ýοҪһˣ⳵Ȼòλͷղ˵ԼʮӵʱۣͷӼǮȻͻˡ
ͷ˵ĻһЦԼһֵ׳ܱͷס˲ɣ˵ѳ߾ܿ߰ѵԼģ
ڿαֳĿֲ⳵ﻹԼôǿţšǰͷòûж׳ʵҪʰԼĻֻҪһָͷɵذԼˣ
԰ͷҪԼĳԼûκηȻˡôԼϽһۣһȹʮӣͷ¸Ԫ͵ǰԼĳȥˣǡԼÿ
ͷһڽεˡһʱȻһ߸Ϩ˻һ߸еʮˡʮˡ
ѳϨ˻𣬽ҲͰѰڳͷϵ˻ȥǳʱͼͷһӡӡݽȥ׵ӣĳͷҲ֮ЩΣԵüΪ졣
΢΢üͷ˵ֵʮǧԪ
׹˾ļ۸񣬽ȻܻΪ˵ǻıҡ˵˵ǻıҵĻǻǹ˵İȻǲܵġʮǧԪĻǿɾͲһСĿˡɻıҵĻѾһˣ
ˣҵ˼˵ǻʮǧԪģζ۸ƺ̫⣬ǳæĿڣ˵⳵Ѿüˣ۾һµĻ⳵ִŻֵʮ򡭡ŶҲֵֻ߰ɡȻ߰Ƕֳг׵ļ۸񣬲Ұ⳵͵ֳгĻ˼ܳԪ⳵ǲˣԡҪĻԪͺˡǺǡ
⳵ıθˣʱǴƲֵͷԼļ۸һٽһۣһСز鿴ŽεɫǽλǾòĻҲֻټ½ˣ󽵵ֻʣٿ飬Ҳˡô˵ҲܱȱθһָͷҪõöɣ
⳵ȻЩС֮ĶȾ֮ӸˣμȻûǿĳԼۣôȻҲͲ⼸Ǯó󣬱˵ںɫƤһһͳʮƱǺĳͷһţ˵ˡʮǮߣ⳵ˡȻ⳵ǻʮģô۾ֵʮǺܺģΪ㱾ԭû˼ӲҪãȻܰ⳵ԭˣҲŶ򣡡
⡭ôô˼
ǳôû뵽λûٸǮ罭˵ģ⳵۾Ӧûֵʮ򣬶ڽλʮĳⷴռһСı˰Ǯͷȫȥһ³ˣ
⳵ƺҪԼһζʱüͷһ壬˵ڻһӵʱ䣬ʰһ㳵ĶȻ̾͸Ǯһӣ㻹ûаѸõĶߣôȫɣ
⳵һָ޶һʱ䣬΢΢һ£͸æͷ˵úáʰ͹


805 ͷ
˵ղŵӿһѽʮǮߣ⳵ˡ㲻֪ղŵжôİ𣿰ѽѽǿϧԼŪͷƵģ⸱ȴôҲۿѽ
ڿʵĺҺ漴û׷ҲûĴӵŷ¶оԼһӾͺࡣ
Ȼ֪ӦûûգŦʢٵĳмϵͳ鲼ֵÿһ䣬Ҫ׹׷٣Բһ׵顣ǸոմһãһֵϣһŪһܲĺŷ¶֪ڿ϶вͨеļϵͳڿأڼƻôΧ¡ץǡǰ徲һСģŷ¶Ȼ٩ˡ
ʮĻش˵ұһʲôģ˵ҼǰһֱòôԣС󣬴·ҴûơŴ⳵оԼеݳޡ˵˹ܺóԣȴûгԹһΣȻȷʵܹ󣬿ҵҲżһζԲҪǡǶĺܺóԣôڳԹκ󣬿¾ͻԼĿζˣԺٳëǮһϱֻ¾Ҳ鲻ˬĸоˣ
˵ԳЦЦŽ˵˵㲻ţǰʱ䣬Ϊ˸Ůһֻصܵȥ˼칤أȴΪϳһС¹ʣҾͲǺǡ˵ͻȻôǮĲ֪ôźãҿΪԼһֱѹֵ̫˰ɣھͺܿһֻǮ쾡µĸоšһıӦöɣȴñʲôõİܱȵһŵĸ̨ҪðɣǮֶѡֻǮȥǮã׬ǮȴǮ߬ԼﲻϻôЩǮͷֽʲô𣿡
ŷ¶ó˵ЩҡҲòϣεĻһĵģǰǮֶҲֻͨѵʱ򣬲ļֵġ
һЩصũ񣬰Լ׬Ǯڵƽʱ᲻óԡ᲻ôٰ֮ǮڳʱȴЩƱѾõòӡһ׬ЩǮֻǸṩһˣ
ŷ¶˵עĿ϶ǽεĻǷʲôǡƺӽεĻλŮѵİ
˵ô࣬ʵ˵ѾŮ
ŷ¶̲ס˼ڶ˽ⷬ͸¶һҪϢǾǣ˵ڲǰȥش򹤵飡ŷ¶ûΪ겻Ļôⷬһͻоʮֵ֣ʵˣôܻȥشأ
ŷ¶ĬҲûپȥͻȻŷ¶ʵӾ𣿡
ŷ¶ѹڴŶӾȻˣִعԱпܲӾ𣿺ǺǡʱھУѧϰʱӾǱˮЩǱ޿ΣҵʱĳɼȫУһŶˡô
šǾͺãŷ¶˵ӾҲһǶŷ¶Ǹ⣬ȴûٻش𣬶רµؿ
βشԼ⣬ŷ¶ҲΪ⣬ֻʱŤͷһ۽εĲͬʱȴ֪ЩʲôʱʱϾͻĪط
ԭͺЩĽֵǰʻһξ룬Ҵһ·ںǰн˼Ӻ󡭡κŷ¶ͷ·ϣòƾֻʣһˣһҲ֪϶·ֱӻǾסˣ
ô죿״ŷ¶Щŵ˵ҪҪٴ·ȥ·ȻˣôټǰߣºܿҪ뵽׹İΧȦˣ
ûõģ
ҡҡͷ˵û´ĻʱղһأȻеĽֵȥǡǱߵĽֵҲͱˣ׹ǵӦָƣڲӵȥҲûʲô𣬼Ȼˡǻɴһ·ȥˣЩǳҲҪԵġ׹ʲô͵ƣҽžˣ
뽭εĻҲôһ¶ŷ¶һҲֻѡŽˣٴЦ˵ղ˵仰ʱоӰԵúأְԵŮ˿ǺŶ̲סͳİԵ֮أ
벻ŷ¶Ȼʱ򣬻Լ˵Ļ̲סЦһ˵ˣҵŷ㣬ͱšǵ鷳Ѿˣҡһε鷳ƺЩ̫һ
ŷ¶Ҳһæ̧ͷ·ǰȥȴûмʲô۵Ķ㲻ʵʲô鷳ѽôʲôûп
һԾɲĿųһָָǰԶһֻʮߵĴã˵Ǵ¥¥̨ϣ㿴ʲô
ŷ¶æǴ¥˿ȻЩ̫ȷ˵Һ󡭡󿴵¥һˡŶӦһɣҲԡղŶһѽɡ˵ĻôоĸͷЩߴóأ˼ò˵ǡǸͷǵ鷳ɣ
ŷ¶ȷԷӦһ֮󣬷ȫЦ˵ȻǸͷҪߴ࣬ӦòṹʲôвɣҸղſǿ㣬һֻ־ܰȫĺذԭ˿ֲѾȫǵձ֪ǳ۵ġҲΪĻһͷ϶١Ȼ˵ĻôǸͷǿ׳һܸʲô鷳
οЦҡҡͷ˵Ǽһֻһǿ׳ĴʿĻһĲôˡҾûô򵥰ҡһ²ֹһˣͬʱкöļһͬʱһӵϵĻǺܲӦ
ŷ¶Щ˵ǸͷǴʿ𣿶ҡ˰ɣĴͷҳһͲˣôܻкܶļһͬʱﰡס찡ⲻܰɡ
ŷ¶˵ͼ֮УͻȻͼǴõ¥ϣȻ߳ʮӰҡЩӰÿһȻҲǺ֮ǰǸͬĸߴǿ׳ͨ˶ԱȣЩһֱһȺֲľˣ
⡭ôܣôôˣŷ¶ɴ۾ųþĲϽӽڷ֡ЩһĴͷòһȫŸսһĶ⡭⵽Щʲô


806 սʿ
ȵʻһЩŷ¶Ȼ֣ԭЩͷĹƻǲȷղֻԶԶؿţЩ˵ûһΪŷ¶Щһʲôģʵûһ׼ȷĸֻǾǿ϶Ҫͨ˸ߵöࡢҲ׳öѡ
Ǵ˿̣ںʻ뵽ǴһٶԶʱŷ¶ڿЩһֺֹǱͨ˸ߡͨ׳Ǳͨ˸һҲ׳һֹ
Źһ£ŷ¶Щ˵Ҳϡͨ˵ˣǵθǴ׳ޱȣֱһңǳ˱Ȳ˵ġ
Ȼŷ¶ҲͿЩ˲ˣ˵ȫˣΪȫ¶ǽɵģǵԴҲȫһ˶Ľ񡣲ߺվƿȴֺͳ죬ûлӲĸоֵģ
ǡǵһЩʲôŷ¶ɴ۾Ȼ˵ѵһЩ͵Ļ𣿡
΢΢ҡҡͷȻ󻺻˵ǡҲǣΪǲȫǻ˿Ƶġߡ˵ǻսʿĻ߸ӵһЩ
սʿŷ¶˵ԭⶫ벻׹ȻѾоĻսʿ
ЩɻԼŷ¶һ˵ڻսʿĿʵǻҲо׹ĿоϣӦǱ˴ңǻ׵عҲڹעⷽ鱨׹Ŀ鱨ʮܣһֱûõʲôмֵϢݹƣǻķʽͶԣĿоϻѾ׷׹Ҳ֪ԭⲻһԸ뷨ѣʵϡ׹оȴǲ֪٣ȻѾгƷĻսʿˣ
˶ٺŷ¶¶ʮصɫ˵ԷȻѾôĻսʿһǾһˣӦҡлߵĻһҪԥҲҪңڡ򲻵ԵĻõЩϣҲԷҪȱ֤Լܻţ𣿡
εһЦ˵ȲҪôۣЩսʿӵȷӦúҲδؾǣҡĵôĳ̶ȣҲķģ࡭ҲðЩգȰȥһطѣȻǸطĺΣգǡҲлϣ
˵ǸطȻָĿռȻϴڰŷ¶뵽ռһӵʱ䣬Ȼŷ¶еɥʧ˼Σյ״Ҳ޷ȥŷ¶ĻôʱҲֻѡŷ¶뵽ռȥˡ
˵ڻûȺΧ֮ǰ͸Ͻŷ¶һߡ뷨ǽλŷ¶ûֻʮôţƤظʮߵ¥֮ϣصȴŽκŷ¶֪Ǹܶùȥġ
֮վôߵĵطڵȻΪ㹻İտý޴ӡ
ҡǻսʿ׵ķûһҲˣҪôصĻױ㹻ôûȽϵͳϵͳ϶ЩսʿʱڿнеͿշеһ㶼ĻνĻսʿжļֵ
ȻھǴ¥ʮ׵λϿ·߰ѳͣʱ򣬾ÿдһ죬ͼվǰǸľ޴սʿȻһԾʹʮߵ¥žҵķ״ֱ̬ŵ׹
һﵱȻΪˣԲʱ¥ɱġԡξ޴Ļսʿ½ʮ׵ĸ߶Ⱥ󣬾á䡱һ죬ͼǻսʿĽ£ͻȻɫĻǼ׹ľ޴ξڿȻһ٣½ٶΪ֮һ
⻹꣬žͼǴһеֱ۵ؽڴҲǼһ޴βûмȥƾǰһҵĸ߶ȡ
ֻһȻȻַɻص¥ȥ˾ͼǾ޴ȻһԭͷϽµĽǶȱͷ½ϣʮȽббµĽǶȡ
һ˫֮ĻͲ˽Ϊսʿ˫仹͵Ļͬʱһֵ׹ˡǻսʿ˿̾ͱĽǶΪ׼ʮȽŽڵɿظ
Ρ顱һƿţһ֣ʹӳڳһѿԼʮ幫֡Լһ͸ˮ
͸ˮǽڿЩվڸ¥˵Щսʿ󣬾һ߿ųһ۳ģÿֻǴӿռȡһȪˮ漴õ罬䴮ȡһȪˮٽɵڶ͸ˮСѳԼһĴ󵶣öʮ߰С͸ˮ϶ɵġ
εĶ죬͸ˮж˵Ѿᳵ·ڼ̵ʱھһѾ޴ˮУȻںŷ¶ڼͻȻӳȡôһ͸ŷ¶һȻʵڸ㲻⳵ôôһѹŹֵĴ󵶵ģ
ֳ͸ˮп첽ǰܳʮֱ뿪ĺʮԶͷǴӿиĻսʿǻսʿȻڿ΢һ½Ƕȣûٳźֱɱ˹Ǳ㷺һ˿Ц
ղͨ͸۵Ĺ۲죬Ѿ֪׵ٰװֿԽԶ̹һǿҴΧɱ΢ͺ˱
΢ͺ˱Ȼ㲻ĺɱԣȴҲ΢ͺ˵ˣһöССĵһĿ꣬ʹĿΧԲʮڵ嶼ܵǿıըѣһһĵĿԣһɱЧ
⣬ڻ׵֮УװһѸƵǹָƵǹѾǴͳĻҩһǹҪӵÿʱȥĶɴ۶ɵļʵɱԱʲô׵һƳɵӵͷҪࡣΪҪװӵǹҲࡣ
ǹϵҲһڵеװãǾǸƵأֻصֻǱͨһŵشһЩѣҲжٶˣһССĵأ󣬾ܹѸƵǹһǧӵȥ
ҪĻǣָƵǹʮָߣΪǴӵʵ壬һб뿼ǵķ򡢵⣬ʹǹʱȥᡣ׼ĸλãܴĸλãǰƫ̫


807 
ָƵǹϣڽεõU֮оźϸļ¼ҲֻǴŵһ飬ûп̫ϸUϣּϱǵδȫƳɹĿ
ȻּȴѾӦ˻׵棬ô¡εõUϣںܶ˵ѾЩʱģȻǽҪעġΨһҪȥģȻӸ߿ճĻսʿ
սʿôԶֶ̹ΣȴƫƫҪôĶӿһԾ£ͺһֻڲʳӥһŽɱ
һǾԶԶһǹͰĿɵʵ̫ûˣʾЩսʿǿԲŻشӿзһչһֻ׵ķǻ׼Ҫһνս
ʵֻսʿĽսͬʮֵǿڻ׵ұϣװһѷƥĺϽ󵶣ȫɴټǻױһֱۣһܺɨԲķΧҪǺͨսʿж̱ӣһȥ¾ʱյһƬ
ڻ֮ϣװһشʮʮףǽһٶصĴǾ͸ǰžϾ
ҲˣǻսʿŻ˵ţȫԼƣýսķʽԼĶ֡
˵ЩսʿȻѾܵѵһʱ䣬ȴûǰ࣬һϸ˵֧ײӵĵһսȻҪƯƯɲУ
ôƯƯ񣬻ײӵĳԱǼ򵥵һ£͵óһһµľִķʽȻýսַһǸֲӡض˲УȻٽܻ
Ȼ׷ɱεĹУ׹Ѿϵܵشʧʹۣ滹һ˿룬ϣܹعܻ׽ˡҲֻпܽʧԵĶȫ׷أ򡭡ֻҪκһִδƼоԺжʧĶתȥ׹شʧ
ԣһλײӽӵǾܵؽλ׽һ΢ͺ˱ִɱ;Բʹˡ
øƵǹĻпԶδˣǡĻֳֻ˸Ƶǹòƺǻսʿսûʲô̫ĹϵɣϾָƵǹɲֻװڻϵģֱֻͨҪ΢ѵһ£ܹʹáˣΪ˴ǻײӵȻֻѡսˣ
Ŵӿ𽥽ӽǸ޴Ļսʿεһɫĵ⣬Ƶֻ΢΢һʧˡ
Ȼֻ֪ҪԼһɫôڿаڳһ͵Ļսʿͻ̱Լɵϲôܻ״룬ʱǷʹɫ
ϾʹɫȻЧʼߣĵĵ罬ҲʮֵĿֲո֮ǰһļM55սʱ򣬾ýεĵ罬˲һ룬ô޽ƵʹɫƵеĻ²ʮսʿȫڴĵ罬ͻĵøɸɾˡ
⣬ҲԼǱֵ̫ǿ󣬻Щԭʮ԰ĻսʿʧȥսģӶɴֱӶһſ΢ͺܵĻǴһƬƬƵĻ⣿
ոսλ죬ҺЩսʿûһͲԶΧսĻʮͷ۵ġϾЩսʿɲǷϵսսһĿȻҪǣ㶼ûȥǽɫЩսʿĻֻЩһ־һɢ㵽ĴõĺȥεɫҲû֮ء
ԣȻЩսʿûвýͷ۵սοɲ׼ȥô
ʵϣ׹һֱ֮Ӿɳһ֧ĻײΧΣΪǿǵ˽־ܴüܷɻĿֲʵԾûսʿĻԺԾܻսֻ࣬ļսʿĻȻֻǸ˼ͲȥһġˣһεײӲűһ˳
ֻ֧ײһȽĲӣΪ׹ȫľʷϣĻײӶͷһ֧Ǿĸ߼̹ٵȣҲûʲôѵ͹ľ飬֧ӻϾԼĥѵģö֮Ҳһַ¶ҪɻײӵĳԱ֮оϰߡ
ˣȻ˵Ҫ֧ײȫΪҪܻ׽ЩսʿԼһϼƣƶսƻȴȫô¶ˣӻ᲻ýθܵʲôġȴûпǹֿܡ˵Ҳ˵θոʲôʱһ˺üսȴҲûǲ̫ѹϾڵ͵ͿԣǾԲǷɻܱȵ˵ģܴɻȴδܶǹɶв
ǿװѾǰһ˵ĵսӵ쾡µĳ̶ȣνûгͷʲôģôܶùһλȫװĻսʿأ
˵ˣȻʱֻɳһλսʿӭսΣЩսʿҲǳزģҪתͷܣôǾԻһӵϣ׷׷ܰ˷θεضԭأ
ǻսʿֳһ͸վں֮ǰɵðԷһЦ漴ϿٵزٿһָǾ޴Ļұ̷ˢһ죬ɲǼͼһѳ׶ĺϽ޵˻׵֮С
ǻԭξ޴󣬴˿ֶһͬ˶ޱȵķǴӿи£ľ磬ơֱͬ콫ɱ·һ㣬С֮ˣ˵֮ԵˣֻҪⳡͻŵȫ̱
Ȼ£Ǿһѹϣ½ͣ죬ȴʼΡȻͷ·ԱĴɽĻһüͷƵġ
Ǿ޴Ļսʿ䵽ֻ׶Զʱ򣬾ôǻдһӲ˵ɡ
ͼǻսʿӶϽյľͺϽ󵶣ȻŽεļͷնһȻšɡϻǶЩִģ֪˹ϵش󣬵ҲҺҾ֡ıϽһնеĻ㽭β̾Ҳȥˣ
Ȼ׺ݵһȴɫ糣ֻؾе͸ˮһ
һĻڳŷ¶ʱŵÿҪ˺վ¥ϹսЩսʿɵһЦ
Ҫ֪ǻսʿĺϽ󵶿ȽĺϽ䷽Ķ칤գʮӵĹղƳģ̶ȾǴﲻҲˡϽ󵶵Ǳʮ๫ټϻױ϶ֵǴôߵĵطȥģһ𣬾һӲľʯӦҲܱǻսʿһˣξȻôһѵ͸ĹֵսʿĺϽײⲻֱǵ͵ļʯͷ


808 Ա
ѵڿײһ𣬽ľͬʯͷһֻڱпӦǼȴʯͷӦʯͷģȻȼҪ
ֻáˢһ죬ǿּʵĺϽ󵶣е͸ˮк󣬾ȻֱӾͶΪأһȻץڻսʿ棬ǰһԶԶط˳ȥۡһֱ뵽ʵİ֮Уһһֱû˽룬վֹ
ǻսʿҲû뵽Լսʽ˵սȻһǼһŵĵʲôͺһˮһƬɵģôܻ˷
ǻսʿ֮£ЩԼŵ温£ͬնϵǰغϽһ㣬һͷ·ȥþڻ׾޴ҪײʱսʿѹæǰĲ̨һָʱá䡱һ죬˫ĻȻ䱬޴ķϰظ߸ǻ׾ͬڿһշƵģ˲ͷ½ϣ±صͷϽµĽǶȣͬʱ˫˫ĻҲʹûȫ˵ĵھ治׵ĿУƾն
ȻǻսʿֻڵϷ״ϻױĸ߶ȣʹ俴Ȼͬһһ㣬ԭεȻǺͻҲ̫˿̺޴Ļױֱͺһ˺һճӤĲһľ޴
Сӡˣ
֮ٴδսʿǾԵЩгɱȻһѾһŭˣʱѾȥҪҪλ׽׼Ҫɱˣ
һ˵ˣǸ˲ҡ
˵ȻһԾһԾȻֱ׸ߡԭվڵϣͷûǻ׵ĽŵأһԾ֮ϣβҲ͵ǻ׵һƽλá
ҡ
еսʿͻȻôߣһǰʱɫһƬҰסղ֮ûпŻ䵽ȥڰУΪԽǰ͸ˮѾһ˿ĪĿ־СϾǰѿŹֵ͸ֻһӾͽޱȵĺϽ󵶸һˣôǰѹŹֵĴ׵ıҲͬɡ
Ҫ֪Ȼȫ¶ɺܹءҲܼ͵ĽɵģĺϽ󵶶ԣͳ̶ȿ϶ѷɫģμȻϽ󵶶ܺնϣôǰѹŹֵĵڻĻǻһһͨ͸
ҲΪǻսʿŹŻڿУԭһҪͲô׵ˣǿܹҲܹ׵Ȳ˭룬һԾ֮£Ȼôʱԭóĸ߶һӱõȻ޴ˣ
ꡭһĽϰ˵ɻôţôһôߣ⡭߹ڲҡһûܵԭ⡭ѶȾ͸ˣ
ʱսʿҲ̫࣬һԾ͸æɿ˫ǰָ̨׼ϵȫţΪ˫̫΢ͺ˱ûʹˣȴҲͬСɣֻҪһ˽ΣҲԿԺؽնɱǷҪڵ⣬Ѿȫ迼ˡ
ֻϧսʿƽʱΪĲٿٶȣʵսУȱ㣬ٿصٶٿ죬ҲҪöҪķĲȻЩ˼άҪ쵽ָϣָͨĶЩָӿ̨ϵЩȥȻ󡭡ЩָŻͨ׵ܵԴݵӦ֮Уܽλսʿ־ɡ
Щ˵ƺܸӣǻսʿƽյѵֻҪ0.5ӾܽɣݿݵٶҲͨ˿Լٶ̫ˡ
ǣԵĵȴͨˣֻԷӦٶȶۣͨ˵İٱϣϲﵽൽĵزȷ˵ҲǵһͷҪȥժϵһƻĻôͷһʱ־ѾץϵǸƻˡ
ˣǻսʿոæҵڲٿ̨ϿʼָʱȴûȰָϵʱ򣬾öдһ̶ľţ׷ʲô״ʱ򣬾ͼԭӦȫյļʻͻȻ͸һǰһˮλõĵâһսʿͶʱоȫһйһɶеһƬȫ뵽һƬޱߵĺڰ֮С
Ծһֱӽ˶Ļ״һնΣá䡱һ죬ͻȻ֮䷢һҵıըһž޴Ļ򣬲ҲM55սըʱһձһɫĢ
ǿıըʱ˷ӿɢȻЩֲǿķӦ̾ѵı
ֻٴνǰѰƿһ峤͸ˮеǰסźҪλ
䡭һǿĳ׵ײ˽θո͸ˮϣʱÿһ죬͸ˮڳǿıը̲صʱ˴룬ˮбƽˮͶһʯӰ㣬
͸ˮбϾֻаƿȻܽεȫסλǸоԼϾͷ·ǱʮѾ޴һƵģȻ󵹷߰ףֱҪײĺʱźȻһȻһշһ䵽˵ȥ
ٴ̧ͷǰȥʱͼǱոնϳصĻסŻ׼ʻеĻսʿȫһȼյĻ档¶ߣʹôԶȻһȵϢĸоεͷǲϮвϵؾɴ˿ɼ¶ǺεȵĿֲ
ĺǻҲըæתͷŷ¶˰֣ʾȿһξ롣
ŷ¶ոռѾŴˣʱƺûܶˣһҲûгܣæͰս˵ģʮ׺ͣ³
ŷ¶˿ŤͷŻ濴ȥüëѸ΢΢
οԿ϶ԼղŵһӦûնֱӴ׵Ķϵͳ˵ʹǻױնϣҲûᱬըѽײըˣұûôɴ೹ףһĻ߻׻յֻʣһЩڻĽˣ
ôƾ֮аװԻٵװˣ


809 Ƶǹ
һĸ߶ڲԻٵĳزʲô£ֻ׾һ־пʱĸ߿Ƽô͸бҪϸıܴʩˡ
ȻܸƼĹ˵ڰо֮صļĿǰĽоɹģʱֻ׹ⷽˡЩоżļԱԣֻǵõһսʿըʣµƬƵ·ʲôģҲ˶˷Ī
ܽսʿĲһ²ˣʱֻ²öã׹Ļ׼ͻȫй¶ȥʱظַĻսʿĴģ׹Ļ׼ҲʲôΨһˣ
Ϊ˷ֹķԡڻڲԤش˺󣬼ԶԻģʽҲʮֵˡ֮ǰֻ͸׵ڲ򵥵ع۲һֻ˽һЩû׵ĻܺʹµװҲͲˣܿóȻԱĹأ
ҲŽεӵǿķͨǹӵϵһƤټǳԽ޵ķӦ˲ǿסԱʱǿҳǻһλãѾǹɱըĳȫйϣǿһСĻǾڻˣ
ʵڱɳȥһɲǣҲٵܵһЩƣЩƶһЩ̫صˣڽǿĳ֮£ЩССȻǲڻ£ҪԼȥƣȫްˡ
ӣԺٺЩսʿսСһЩУһɵʲô¶ûУҪǸɵͱ㿴⻹еҧ⬡޴ĸоʵոεĻԱȻýζһЩˣ´ͬ飬ֻҪӦþͲʲôˡ
ǡǸĻսʿͬʱһӵϵĻǵʱξ¶ûطȥýͷ۵ĻǡЩǻɵģ򲻹㣬ֻҪһɡվڵϵ˶Ǿûʲôð취ˣ
ȻλһɫãֻҪЩÿһɫȻһףԻʧֵĿܡֻǡʣĵ罬ҲǺܶ࣬ҪʹõĻ׻һʣԡû㹻İܽЩսʿȫ֮ǰα뾡ܵؽԼ罬
Ļһ罬һգҲ͵һŹؼĵơʱΣʱҲû˿˲ƵеˡԡʱֻҪûеΣʱ̣ξͲ׵ʹɫһˡ
վ¥ϵЩսʿȻҲû뵽ǵͬȻ䡭ûôɴ࣡һȱ˽նϣֱһնӶܻ׷Ա
ʮ˽ǴһǸսӵĶӳɭرһ֣ĸ˵֣˹ͬսΡ
䡭䡭䡭䡭
Ⱥ¥һԾ£͸Դ򿪷ϵͳ·ĸħڵֱΧɱ˹
ֳ͸ˮУͷĸԼӽľ޴ӰȴȻ塣ͬʱԸףѶȷʵǲСţֻҪĸսʿǷһͻȻͬʱԱĻôλлὫƵġ
ȻýκεǡĸսʿֻǷɵ뽭ͷʮ׸ߵĿʱͻȻȫͣáǡǡͬʱ̧ۡ
ֻ׵۾ͷ·ǵӰеıνһ黨һŤ˼£漴ͱһѺǹеƵǹ
ֱڰоʹ˸ƵǹԼεвɵһݡһﵽҲɵ֪ԼǺԼսĻǵŰһΡĸսʿǴҪԶˣҡĸֽԶ̹¿鷳С
漴ȽʲôӦԵķӦһнġۡȻͼôİѸƵǹ֮һͬɫ
ֻл״Сƺôۣȴ൱ľˣ·ͻ˿ռƵģֻǹŵһ˲䣬ͷɿ䵽˽εǰ
صٶȿ죬ȻЩӵķٶȻﲻεɫôֲĸ٣ȴҲͨĻҩӵٿ˰ٱֹ
ܽεķӦٶȿ죬ٿҲܿùЩٶȣ⧲֮£һֵθûüʲôĶһۡɲǼ佭εϾʮǹ
ЩսʿſģʽÿѸƵǹӵİǹһʮӵȻûһöգȫش˽εȥ
ͷ·ǿԷֽ⡢һ㣬һӴϵʱڽε·ڳһԲεСصײڽεļ֮ϣͷ·һպһ㣬ѽεƤƵһƬڣлȼʱĽζ
ҺЩĹǿǽαķҲǱֱӻҪλĻЩٻֱӾС
ǡһûбʮҪλһΡ´أҪ֪ڶԷӵĸƵ£θûʲôĻᣬҪǱһࡢ֮λλпܱһǹģ
ͷһ󺧣뿴ԼЩ͹Ƶǹ֪Լ͸Ϊǿĸһһ¶ʱ򣬾ɫǣһȻпܻὫԼڴĵ罬ĵʣ޼ߡһܽʣµЩ˸ȫסͺ֮ǰ֧վսһǱԼļܷɻʣµľȫһɢӵøɸɾ
Ȼ룬Ǵżֽһ׺ʣµĻսȻأֻҪԷɫһķ֮򲻸ٿǰֻǶԶض΢ͺܵĻǸ⣿ǡΣҲȾĸһøƵǹһԵҪðɣ
ۼڰеĸսʿٴδһһҪһе뵽ռȶһ˵
Ȼʱ򣬽ȴȻоǰеЩλôһƴͻأͻ赲ʼһõС㣬֮Ĵ
ôĪ̲֮ŵЩֱ굽ȥˣĻҵ廹ñЩ߰˺Ƭˣ


810 ʹ
θոջڵģԼᱻ뵽еӵֻ˺Ƭ漴͸оЩ뵽еû壬ֻܵŵ罬һůɿ뵽ŵ罬֮СЩɫĴһ뵽罬֮к󣬾ȻѸٵرͬˣʹýԭ˺ܶĵ罬Ϊ֮׳һ֡
סӵеȻתɵ罬ĪǡǵָƵǹʹõϺ͸ѹܲࣿĻתô˵˳
ýβɵһϲۼսʿĵڶֽҪ٣ɴҲˣ˫ֻסͷλõҪЩӵƵġžشϡ
ʹֱʹ裡
һֵҪȸղŸӵϬÿսʿٶŽδʮӵɲǼʮӵô׷״ڽεϣʱȫ¼Ҳһˣ
ȻЩӵڻнε󣬴󲿷ֵᱻεյѸٵתΪ˵罬ǡЩӵϵٲڽεһᡢ·Ǳչ˺ұӵʱʹ࣬ʵҲһȱʱĸо½ε־ǿޱȣʱѾ۵ȫ̲סĲڣĳһɲǣʶһ˿Ļ㱡

ոհѳӵ˼ʮ׵ŷ¶һĻ̲סһȻ̫սʿõĸƵǹΣֻڶ̶̵һ˲䣬ϾʮǹԼȫ²ͣðƵĺŷ¶Ѿȫˡ£¾ĳˣҲҪ˰ɣεʵôǿҲϾֻ̥ôǹ£Ϊأ
ԣŷ¶ھһоˮ͵ط׼ôһҪȥҪĻҲϣԼܺͽһ
Ȼŷ¶û뵽ǣμʹ־֮УҲһֱŶĹע߲һξȻ͸оˣ󡭡ѾʮϰǹĽΣʱȻתذ˰֣ʾҪȥ
Ȼûû
»ܻͷԼ֣ŷ¶һ֮£漴ͷʱӿһɿϲҲѹҪȥͽһĳ嶯Ϊ֪μȻϰǹ£ûôЩսʿǹеԽ˵Ӧ޷ģٶǹͬκβ˽ΡǡҪǵʱȥƶԷֻҪһǹͻˣ
ԡȻûʲôΣգǲҪȥҵĺáֻǿŽһƬ˸ɫâⵯĴ£ڲͣţŷ¶ǸоԼĿڷ·ʲôõһһӡʲôƵġ
ŷ¶ּ֪尾Ҫʲôʱ򣬱Ͼļܻ׾ôһֱ߸ߵڰ֮Уθʹ򲻵˼ңֻܱذŴһѾ뵽аʤľأ㽭εĿǿҲԶذȥɣһסʱôվҪ
ŷ¶о͵ǲѵʱȴͻȻ̧ͷϿһۣ󡭡еĸξ޴Ļ׾Ȼͬʱʧȥ˿ƣžͺ½Ƶģžشӿз׷׹
⡭ôܣ
һĻŷ¶Ǳ𾪵ôסˣʵЩ޷ԼһУڸղšλһֱڱ״̬ûһĻ֮ǡôһת۵Ĺ򣬽ξȻͽļܻȫϴˣ
Ȼ˵ŷ¶ûпγ֣ǡļܻͬһ˲һ׹ܲôɵļܻһ˹ϰɣǽγֽģȴҲͬţΪŷ¶ղŽθֶû̧һ£ֻ̧ͷϿһۺļܻ׾Ȼͬʱ׹Ҳ̫˼˰ɣ
ǵġθղŵȷֻ̧ͷ濴һۣͽļܻ׸ˡ֮ԻЧȻΪпһ۵ͬʱطĵɫԭ
û취ļܻ׾ôһֱڿвεĽսʵȻȫӲˣʹɫ⣬ûбʲô̫õİ취һЩͨԶǹ֮ڽεĿռ浽ղôѣЩսʿϵһս׿ɲǰ裬˵ЩͨԶǹˣʹ̹˵ĻͲ֮ҲδƵÿսʿĻ׷ҲֻɫǼ޼᲻ݣﲻƵԣֻսʿֲУ
ղŽλЩ᲻ʹѾʣĵ罬ˣǡôһĹ򣬽սʿĸƵǹϰǹ֮࣬Щӵ˲δһȫӿݡ̿Ĺ⣬β˴ĴʹԭѾĵ罬һٵػղҪﵽĳ̶ˣźȻֱ֣ӷųĵ罬ļܻһԵظ
һνγֱ֣Ӷ׼ڻ֮еĻսʿȥģױû̫ܵĴˣֻڱϱɫ䴩һϸϸС׶ѣǶڼʻĻսʿȴüıһѾòˡ
Ҫ뼤׵Իװãһ˵׵Ķϵͳܴǻ˳ٷ֮٣ܻ֮ܵһˣԻװãҪĻ˭ôΣյĻװȻʱ˵滹ûԼݻʱʧһˤͷʲôģûԱĵöԩ
һΣľ߻׵˻һأζɫĲٿغܾ׼ÿһֻǸպڻ׵ǰһСףȻ뵽սʿĴ֮УҲͲһˣûһӻսʿĺ͸ġܻϳһ޹ؽҪС׺󣬾ҲûбˡĻǧ֮һû˵
ԣĸսʿȫľ߻ȴûԱֻʧȥ˿ƣϵͳԶرգ漴ȻҲ޷ڿУֻܡžصˡ
ļոµġ˼ʻյһ⣬ûʲôȱĻףⶫļֵжߣǿɾǺ˵ˡ
ͨĸ˶ԣӦûʲôãϾⶫϵشܵõⶫҲܲܵνһû¶ҷɰɣҪôɵĻǺǺܿµģ
κһҶԣоֵȴ޷ģĿǰܶƼȽϷĹҶоصĿֱΪֹӦֻ׹о˱ȽϳļһСĳƷĸоĿĹҵõ⼸ܱȽƷôԭҪʮʮܳɹĻڿһ֮䣬ͬƷʵĻˣ


811 
ڽλõǷδƼоԺʮֿĿУֻиƵǹЩأûл׵ľϣЩ׶ڽΡ˵ǶڻģȴͬʮҪġ
ˣĸֵǵĻףֻԥһº󣬾;ϧȫ¶ռĴڣҲҪ⼸׸С
Ǵ䵽ֻ߰׵ĸ߶ʱȻһԾֱԾ˴׶ߣӭеףһУһεľ޴ݱ֮ð˳Ѹٵؽװ֮УŽٴһ׶ʱƾʧ
ӽ֮ðݣǿģǵУֻһУʧˡ
һĻʵ̫ˣֱȸոս̧ͷһۣ׾ͷ׷ӵ޷⡣վ¥ϵʮսʿĿɿڴŷ¶Ҳͬ𾪵Ըӡ
Ҫ֪ǻһߵĸ߶Ⱦʹﵽ׶࣬˾޴ļһڿиûκεڱ赲ôͻأʧˣɲκħʦġνħҲ޷ǾͨһЩַͽǶȣƭ۾Сɶѣǽؽ׾ôûˣǿɾԲʲôħߡ˵ħΪˣ
ǻսӵĶӳɭһ֮Ȼ˾Ľ˵ǴսΪԵĵʮ⣬ԡսԱǻ׷ˣȴԲл뵽˵ȥһл˵һɹߵĻɭؽܵľá
ֻɭʱû̫⣬Ͼǻսܹʮ׷ȫֻΪ˲׽ˡлһֻŮӶѣӶ겻ĻǻսӵȫսʿͿֱĨˣʲôȥ
οЩ׵ĳжԻٵװãһػԱЩսʿӲӣݾ£Ҳ϶ģ˻ܱ˷ĿԼΪ㡣
˵ԦЩ׸׶ߡһ׶֣һ׵ʹﵽңôļһʹǽұ˷һԷôܽ׹ľڣⲻǿЦ
ڡۼ׾ôĪƾʧͲ֪ԷŪȥˣɭ´Ǹɵֽ
⻹ոսûжһأߵʮףȺߣиղľߣôٵĶûпԭĽѾɭͷ֣֪ͷô潻ˡҪٱΰѼܿȻĻ׸ˣǡûսͷҲȻҪϾ·ͥʱٵĿɾͲѣΪ׹˵ĳ衣⡭ɭؾԲܽܵģ
ԣɭһ鲻Ծ͸æͨսӵڲͨѶȫȰܻ׻ٵ졭
ɭ˵վ̲ԼĻһԾ¥ͬʱ֮ϵĸƵǹѾʼгܡΪƵǹÿڷ֮ǰҪгܣһΣʮӵ
һεʱ䲢㳤ֻҪ룬Ҳζţɭطʼ·׹ܻ׿ʱ䣬ҲҪʱ䣬ݵһ˲䣬Ѿ˳ֽҲͬ뵽˿ռȥ
ʱʮսʿҲͬ¥Ծ£һʱֻнġۡڶһɫӵǵصĴӿ£ĿȴǽΣʣһʧ׹״̬Ļס
μ״ûͼױԷ֮ǰߡʵ˵ЩףҲͷ͸ĵľоģĻʵһսջһ׻ջףʵҲûжĲˣʱ򣬽ȻðȥȡףһڽҪսռһ˲䣬ȴͻȻԱĻǽʮֵΣգ
ԣһԷĹȫȥˣڿһշβˣԶ׵ķȥͬʱͷȥ˲ɫеס
һɫػһܻףʱͽڻ֮еĻսʿһ漴׾Ҳղһ˲ʧȥ˿ƣϵͳֹͣתűӿ׹ȥ
һɫȴֱɭؼʻȥġȻ֮ǰɭڷʱ򣬶ڻսӵڲͨѶдģ˽εĶ飬ҲЩոտɭǵһ¥ԾµģʣµʮײŽԽ̾жϳ˭ʮ֮е졣
νԽȾͰѴĿ׼ɭء
Ȼɭزóٿػףԭ׹½ֱеƣڼ뵽ս֮ǰνǳҲ֪ٴս
Ϊǻ֮䣬ɭڲ֪һֶΣյֱԡղȻûпδ۾ɫȴɫһɲǣͻȻûɵһľ
ԼΣո֪ɭشɣȻûиΣյǴӺζǧһ֮ʣȴȫڱܵڻ֮һԴ
ۡһ죬ɭͷһ˲䣬͸оһɾҵʹдüĿʼһ·ͷȻһֱ쵽ͷ

ɭزʹһ漴ͷһŷԼͷϴüĵͷ֮ȻӲػһѪۡҪ֪˵ĶͷϵĲλƤֻôһ㣬ͷǹˡѪۻ֮ȻǽͷǹǶ˺ɭԼԽǲǶѾ¶ڿ֮ˣ
Ҳոһͷֻ˵˶ͷͷǹǣղûôһͷĶĻԶѾⲻ֪Ӻζһعᴩˣ
ͬʱɭʻĻõܵԣʱҲһľɭأɲλܵ˵Ϯɭһ̧ͷע⵽ԭԼǰĻڴȻһԲεСס
⵽ʲôôϬҪ֪õĽǼΪ̵ĺϽģڲԵʱ̹˵Ĵ׵Ƕ򲻴׵ѽǶԷȴô׵ؾܽ䶴أ


812 
ʱɭشҲ֪ˣƸղͻȻӿ׹ȥĻףҲܵͬĹĻսʿûüκεķӦͻ㱨ֱӱһһʹٿصĻȫʧء
ֻǡɭظղȻһֱǼ׹ĻףҲûзɶԽεעⰡղŸûпκ֮ĶôղһصĹ־ǴӺζأѲɡʵǶԷŮ˴
ɭȫƷֿԣΪӻ׸ϵǸСףԼ˵ĲλڣԺ׵ƶϳĸģҲǴӽڵλáŷ¶ģôͲܴĽǶ
оǡ׵ǺεȾ޴󣬼ʻ׵Ļսʿڻ׵ĸ֮У˸ͲܿõôԷһܹ׼ȷ׼ԴأҪ֪ԷĹȻϬǹķΧȴǼСģ˵ֻܴһ㡢˵һһҪһһ׳ƻѶȻǼģԿԿԷĹڸڵĻսʿġ
ǶԷȴôܹȷսʿڸеĸλϵģô֪ܹ˾ȷɭعؼʱһͷһüĴʱͻᱻһѽ
֪ǽηһȴֹ֪ʲôôģȫδ֪Ŀ־壬ɭ̲סһҪѪĳ嶯
ɭԽԽǺ£֪УĺѾˮʪ͸ͷ֮ϸǺˮѪˮʹӿֲ
ʱֻá䡱һ죬Ǽһֱ׹Ļûδ֮ǰͱĻսʿһǹɨ䣬ֱӵ»˳ٷ֮ʮ壬ӶԻװãʱͻһ޴Ļը
˶Сˣ
ɭرǾ޴ıըһһ֮ʸæѶѣ˵ĿӵһӰεĹɻǵĻǣҶȫţͻܹʱ޹ɵ˶Բа̵ͣ򡭡
ɭظ˵ͨӴѾԵʧȥ˿ƣʼŤŤȥ
״ɭضʱоһɺĵ˲һֽűĴ
˸ȫ
ɭ֪ǱطȥĻǵĽֻȫûһ̣Ҳ˲κεĽˣ¾ͶͨѶ˵ƵǹⲨڻ΢ͺܵܶõȫҶãһҪ̵ʱɱɱΪǵֵܱ𣬲ȻĻȫҪ
ӳ˶һҪ֪ǸƵǹνǻϸ΢ͺܵ͹ⲨȫһķΣѽȻ˵䲢̫أֻҪºʱӦɢ˶ԶġǡŦʢٵ˿ܶжҪʹǺͲЩͷԳܵ˵ģΪЩķ䣬һЩ񲡱Ļʱ˵Щ˳еΣڡ˵ͳ¶ҪǸ۵òòδְأ
Ȼ˵Ϊһˣκʱ̶ҪϼָӺʵǹϵشɭصȴûһġһƽʱɭعϵȽϺõĶԱ˼˶ֻ֨ӲͷƤȰӳӿ²аɣ΢ͺܵ͹ⲨһʹķΧľȻȫѪҺǰѪģǵ𰡡ӳҿеĻɼ˷ȥýսֶΧ˻øƵǹԶڻɣ
ƨɭЩܻ˵ƵǹõĻһʹ΢ͺܵ͹ⲨûǼһﱻӵ˼£𣿻СǼһĵҲ֪ʲô޷ţһȥͰһ׸նˣ㻹ȥսǲ𣿡
ҲʹҲ֪ɭ˵ûȴȻּ˵ӳһʹĻҲǧģ
˵ô죿
۵ɭؾͼʧȥƵĻٴβ֪ʲôûˣһ߷ضһûؿһһûкŭ˵취ֻҪ׵ǸһУиõİ취Ȼûûбİ취Ǿ̸ҰӵȥٳһĻǿɾȫ군ˣ
ɭر˵һľͨӴſЩսʿһȦ¾Ƭ̵ĹԼٴμԱ˵ĻǿɾĴȥˣ
áڵɭ΢΢һոߵ˻ͬ½ƵģžµأŸղȺѺʣµĻսʿͬ˷ƵڿҷɣȻûһġҲ֪˵лսʿͣ޹˶ķãǸһûټ֣ڿǻսòƻڻ̾ͱԷˣǾٻƴһεĻ᲻ǣ
취취
Ҳ֪ھƺΣգ֧սӸ㲻ڽĵһʽսУҪȫûûһõİ취סĿ꣬ô˵ǻֻð֮踣ûϸֽˣ»˶Ͼ·ͥһǧ١ʱǻܻŲǣ
ʱ򣬺ĿһɨԶͣŵԼڳŮˣʱһæͨѶеӳ뵽취ˣǱ߳ǸŮˡǺĿһĿΣյ£һֱǸŮˣûн£ȻĿԣŮӦǺҪġֻҪץסǸŮˣȻвĿ꣬Ŀ־ܣ˵
׳գ뵽İ취ɭûȺ˵꣬ûش˵ЩһﶼЩʲôˣ֪عǼ׳գЩعԭһǷӣΪܹ񣬱ҪʱԼļˡԼĿĿΪһŮ˶־п𣿡
ҲһɣЩ˵ܸоĿƺƺһع̫һһֱһ˰ûղԭȻ׶ҿûĸعֲģԡȻ涼ͱعһߡΪԼϲŮ˸Ըⷽѡ񣬺ͱҲ̫һأ
ɭԶʱһϸ֮²ɾú˵ĻЩ򲻵ԵĻ˭Ըƽ޹ʵرһǧأȻ˵гɹĿԣôֺβһأ
ɭֻ΢һԥ㼴еáˣͰ˵ģͱһȥǸŮ˸ץסǼ취סĿ꣬Ŀûлȥ赲ǡһҪЩ֣ҡǧ˵Ů˵ȻĻǿɾ군ˣ


813 ۾һ
ɭؾȻͬԼĽ飬˲õһϲæ˵ǡӳһ񣡡
ɭһ˵ˣȥɡ˺һ𣬿ʼȫøƵǹĿйҲһ˿Ļᣬ֪𣿡
ǡӳ
սӵĳԱͬʱƵ֮ӦһͼԭҷɵĻ͵΢΢һ٣Ӿһӵǵص㣬ֱڵλô˹ȥ
ˣۡʹ
һӵžԼκһʹֵĸо
ʹĺʹڿΪӵϣξܴ浽һЩ罬ˣ
ղŽеĵ罬Ѿഢˣֽ˰˵ɫҳɹش׺ںòµЩ罬ĵʣ޼ˣ
˵Щ׾뽭ζ̫ԶʹɫĻ̫˷ѡǡЩǵļӲȴҲԶԶسԽM55սķǣԽҪɫԸЩ׵ĻĵȴһM55սٶ١
ټϽε屻ӵУ˺ۣȥƣͱԶḶ́ҪĴɫͬʱԵ罬Ҳ൱١
Ҳˣڴ˶Է׺󣬾Ϊڵĵ罬Ҫݽߣòʱͣˡ
ʵʱ򣬽ڴĵ罬ٷɫģǽȴٶЩ罬ˡΪ֮ǰ֮ܽϵЩӵеĴ󲿷յڳΪõģҪΪڵĵ罬Щϵӵγһ̶ȵֱӾͽеĵ罬һգôʱٱЩƵǹӵϡǶ˵ɾͻʮΣˣ
οЩֻڰҷɵĻսӣγһɫҲûбʲôð취ԶԸǣԡβŲҲ֮׼ٰһٵ꣬ڻࡢ㹻һٽ֧սȫڴ˵أ
һοеİײǻȫŽһٷɨ䣬ýθоԼȫͬһܣ׶Ĵ̹ǵľʹý̲סȫ΢΢ز
׶ĵʹ࣬ͨ˵ĻѾʹûԹȥ֪ٴˣҲǽӵǿ޷־ǿסЩ⣬ǴͷβҲûкһ
Ȼһֱڼȵʹ״̬Уоڲ׳ĵ罬ţȴľܵһá
ЩսʿһεĹΪңڵĵ罬ȻҲͿ̶̵࣬ļʱ䣬ԭ׶ĵ罬ȻָֻһңٰϸһٷӵܽڵžͿԿʼĲɱжˡ
Ȼʱ򣬽ڷЩԾˡΪ˿̿һʮףǡղȴֻа𣬶ʣµףʱȴͻȻ˶飬ʼԶѸٵطȥнķ򣬷ŷ¶ڵλá
쵰ǾȻֶԸԼ
һ״ȻǵˣͷɵһŭŭŭʵԴ˽εǲû̫ĵģΪɱŷ¶ôֻҪһӵȥĻζüܹȥ˵ġҪȥŷ¶׽Ȼŷ¶вεĻǾȫûеֵĿˣ
ǺȻǾҪԸŷ¶ĿҲΪǣסζѣʱҪʧɱŷ¶ǶôûеģǻýҲû˰ǣҺ͹˼ɣ
ˡԻսӶԣһ޽ѭ
ۡۡ
γŵŰе𽥷ŷ¶Ļ׵Ӱһֱȵڵ罬Ĵﵽ˲ٷ֮ʮʱȻ֮ͷųɫʱ֮䡭ŷ¶ɱȥĺ˺ͱʻĻײڿһ٣ͿʼʧȥƵҡҰ˼£žͿʼӿ׹ȥ
ˡǻյش𡭡յش𡭡ôӣ
ӿ׹µ߻ףɭ̲סͽ͵غ˼飬ȴʼûеõشʱֻǰһ󷢺ڣЩֱȥ
սʿˣ֧׹ʷϵĵһ֧սӣֻܹʮ˸ԱǻսӳĵһʽսǡŶһĹʮ˸Աʮھֻʣǰ˸ڹӲдˣѵ˵ǻսӽעҪȫû𣿶޷ܵǡǾȻǱһ˸ȫûģ
ӸղŽεķӦ֮ǰ˷ҲһĵĿͨعȫһƺĺںǸŮˡֻϧԭΪа˸˵һԽνܵǣƣôýڲȥֹ˺ͱж˭֪ǵǣƿӸûʲôôȻϢ֮䣬λսʿ
ɭȻľʹ˰ֻ֣ҧ˵ˡȥץסǸŮˣע⡭ǷǱߵʱ򣬺ܻܿܵĿιǼסˡһҪʱ̱޹˶пܻ㿪ĿӰεĹǵĻ᲻ˡ뾡ΪɣһʧܣҡлܻȥĻһչ˺ǵĸĸģ
ǡӳף
ллӳ
ۿ֮ǰȥִĺ˺ͱ̾ͱɵˣνӵͬ˺ͺ᲻֪ԼܻһΪһˣȴûбѡֻܺԥؽ漴̲Żףֱŷ¶Ǳ߷˹ȥ
ǽ˲Ż׻ûзɳʮԶáۡۡ죬˵ĻٴκرηɫһһЩ޹ɵĶܶڽοٵɫԣȴʵûжЧ
һΣһֱضŽεɭǷһЩߣ΢΢һ֮ͻȻ˵ҿˣҿ۾۾ᷢ⣡ѵǵˣôܡ۾һɣܶһףɱǵһλսʿأѵںһĹս𣿡
⡭ôܣ
ļսʿԽһ󾪻ʧ룬ԭؿԼսֵһȥܿһͻֵԼǵĹȻͣشĿϣĿȴô򶼴ƵģЩ˵־ѾҪˣ
ڴ֮ǰҲһֱΪʲôȽܴܵﵽЧġɭػе˼ǸĿȻûʹκÿξȻֻ۾һɡͻһˡһףһⳡ̻ô򰡣


814 Ҳ
ɭƺܵ˼Ա漴ͻһתȻ˵ҲšôɵؽǸˣÿɵ۾ɱһ˵ĻѾɱøɸɾȮˣڡ˻ţȻһֱûܱɱȴҲǴǱ֤ɱп϶Ҳܹʹõģԡǻлᡭлᣡ
ʱɭظоԼֱһӹĿĽ˵ԱƵģͣء˻ߵرԼĹ۵㣬ϣʣµսӵĳԱܹ־Լϣô¿¶ýγ֣Щ˵Լ˻ڵԻװãԼԼըˣ
ɭصĻǼսʿ¿ϣҲǴ˿Ѿûбѡ񣬷ɭصĻ󣬼˷׷ױʾԸ߾ȫƴһΣ
ɭ̳ȴ˵áô˼øƵǹԶĸţ⡭˷ȥֱӿսģʽĿΧϽ󵶻ǲҪˣҲĿĿ̫ʹĿɧʽĹҡȥǸŮ˻׽
սʿԶʱһϾǸղҲˣ˭ǸŮ˷ɹȥ˭ͻ̱ɵôɭҲҪǱߣһҪɵˣǾҪֵɭˣ
ЩսʿƽʱɭؾηмӣʱɭеΣյ񣬲ɵдΪж׷˵ӳôԣ̫Σˣǻȥ׽ǸŮ˰ɣ
ɭؿЦ˵ǿ²Сٻ㿪һĿιԡȥĻٻôһߵϣǵĻ¡ԣǲҪٺˣ¡⡭ҵһǡһҲĻʣµ˾ͲҪκι˼ˣеȫ΢ͺܵйⲨõȫϡǶҼסˣXXXXXXXXҪһǧҲҪΪֵǰѪˡţʱҪ׷ǵεĻǾ˵µˣ֪𣿡
ǼսʿȻش˵ӳͷİɣҪսֵܼҲûʲô˵ˡҶһѣںʲôǧҪǲΪֵǱǾܻȥʲô˼Ҫ׷¡ߣǰô׷ô׷ˣֵǲŲںء
ɭ̾һҲûٶ˵ʲô漴սʿеλ͸߶ȣ׼ԽνнɧŹֱ˲λʱƵдһ˵ˡжʼֵǡϣǻٺȾĻᡭټ
䡭
ɭ˵Ȼ˻׵˲ٹܣٿŻȻһյľӥһ㣬ֱŲԶĺֱ˹ȥ
ͬʱѾӽϿղԶλõĻսʿ̾ͽڻ׼ͷ˦ʱͼϴСĽ򣬴żľХһεԴһεؿڣһεĺ󱳡
׼˽ֻһѵǰѵܷҲֻüһ˵ʣҹȥȴֻӲӲˡ
Ȼ˵θղһͨӵĴ¾Ȼô򶼴ȴ̫ţһصĴҲΣҪĻλĳһˣοڵҪòҲǷǵýθˣֻҪܴýһæңڲȥɭأĻҲӮˣ
Щսʿôһţλһͷ۲ѡʵղ׺󣬽ڴĵ罬ֿҪĸɾˣĻЩһںʲôԲߣҪ㣬ôͰЩһȫˡ
ǾԲȥ׽סŷ¶вԼԡʱɭؼŻٴŷ¶λóȥһɫâΣʱɫֱɭؼʻĻȥ
ã
ڽɫͬʱþɭٴβëȻĸоǿҵΣʶڼʻȻŤһ塭
ۡһ죬ɭؾ͸оһȹᴩԼأžһǿޱȵľʹȻϮ

ɭ̲סʹһлãһгʱоؿڷ·˺ѿһ㣬۵ȫһ鴤Щȥ
ͷһŷԼؿѾһѪ˿ѪеѪˮ粻ҪǮˮһ㣬ͣ
ɭؿĻֻԼǰأ֪ԼıҲ϶ͬһѪΪղһʵǴӺϮģȻǰһȻѾһȫᴩˣ
ɭĵٴξһΣǧһ֮ʣһҵŤĶʹܿλãʱϿɾͲֹǶһ͸ôˣ
ȻȻ˵úأòʱƣôѪòһӶΪʧѪȥġ
һӵʱӦ㹻˰ɣ
ɭصǷһ˿ʹЦѾ㿪νεϮôֻҪССģӦþͻܶΡĴΣ
ҪֶãֻҪַܼɵǰ桭Ȼ󽫳ǸŮסôӮˣȻǸŮ˿ҲԼߵĿѾʼųˣӵٶٿ죬ܿùǻսʿ
ɭ뵽һֻذסǰ˿ڣһֻڲٿ̨ϷɿָҪû׷ɵøһЩ
Ȼʱ򣬻ڵܵȴһ֡ľǵǱӲʾ˵𣬻׶޷ȽȽ
ʲôôôģܡҲѽ
ɭЩЪ˹˻УʻĻѾȫոָѸٵŵ潵ȥ
һߡ֪ɭغԶԸԸոյһֶŻڵɭһɫ⣬žֶŻ׵Ķڵλٴηһɫ
ζڻ׵Ľṹʮףͨ͸Կ׵Դһͺɻ϶͸һԽɫһԴĻôͲԻ̫Ӱ졣
ԴȴȫͨһתȻͨϵĸλϵġԽβŸɴֱӶ׼ԴתһɫȻɭؿֱȻһûбɱεĵڶȴҲɹؽ׸ˣʧȥԴĹҲͺһѷûʲô̫ˣ


815 Ϊ
ڽɫͬʱͷϵ˦ҲѾſֲľҵǰ
ȴ׼Զ˵ٶȡಡһ£ԱߺһңʱͽĹ˹ȥ
սʿû뵽εĶȻ˵Ŀݣۼ˦ѾգҪջȻҳȥȴĽνǰ͸󵶺һգʱֻáˢˢһؽԱ˴ͷϵžһ󡰺䡱ľ죬عٽĺϽͷȫڵϣֱӾڰ·ҳӣһʱ֮䳾涼һض˼¡
սʿһʱ򣬽ѾϣһץסһյȻȻһһ̾ʧȥƽ⣬ˢһ¾ͱθسֱ׹
NO
ǻеսʿ״һæָ׵Ķŵͼ·ܽҲһϵȥǾ͸ˣ
Ȼǻսʿû뵽ǣѾ׵ĳ̶ȣǲûܽθȥ׻ڽε֮£·ȥת֮Ѿ׶ߡ
ϵۡôܣ
ǻսʿʱͱ׾ˣ׵Ķϵͳжôǿ֮ǰոװҲԣʱһͷشһǧĴˮţɵص˿ȥôֻһȻǸ˰׸˵ж⻹òˮţҲûôѵһʵһι
ǻսʿӦ֮ߣѾӴмһˮâۡһ죬ǼޱȵĻǾˮâ֮º谭ı˿
Ҫ
ǻսʿǱпʱðΪֻҪ׵˳̶һһ޶ȣͻԶĿԻٳһսʿɾҪԼİĻһΪһˣܸղźͶӳɭͨʱսʿѾսľģǵµͷʱȴǸоĿ־壡
û˻Ĳ׺ˣʱҲһЩֲ̿Щƺ޾ˣֻܰĻ̿ѡ
֡
ŻǱε͸ˮиһƿ󣬻˷ľǻսʿע⵽ǰĻʾŻ׵˳̶жΪﵽ˰ٷ֮ʮ
ѽٷ֮ʮȻûеԱٽ㣡лᡭһлᣡ
ǻսʿһûԱʱ־ϲ趨ԱǴﵽ˳ٷ֮ʮ壬ȻѾﵽ˰ٷ֮ʮ˵ѾǼΣˡֻҪʱûԱͻϣϾϻ΢ͺܵ͹ⲨִɱûʹءǻսʿţֻҪ㽭Ҳǵñɡ
ǻսʿ׼ҪָһеռʱȴȻо׾ҵػζͿӴʾľ￪ʼٵƶƶٶȿ쵽ʾͼ񶼱һƬӰɴ۾ҪҵڵķλʱȴֻӴʾǰһ׵ӰڲϵķŴš

ǻսʿһĺȻһ𣬼ʻеһҫ۵Ļžһ춯صľȻ𡭡
ոձڸ߿мøƵǹԽνйĻսʿԼһ˶ԽεĵͿȴҴŵǸսʿʱѾȫˡܹ˲Ϣ֮䣬״Ѿܾ˵ˣŽβ˩ŵҾȻץסһӲؽǶȫĻ׸ȥ͸޷ˣ
⻹ʲôǿһпһĻں󣬽žȻ˫ӴĻ׵һ趯ҵһʱȫµˣ
Ҫ֪ǻ׵һֻҪడٴĴʿ˵ǽⶫˣǷڵܹ϶ԶҲͺ˲ˣڡشһǧ๫Ĵһڽô˸оͺһزһĵûʲôأ
Ǹо־ģǽǾ׼ơһԽǾ߻˵øأǽȴʱ֣ûһζԸһ㣬ֱӽһնأһ׾ȻûԱ漴ƵĻףײһ֮ʹ֮ٴܵ˾ֱӳԻװõٽ㣬׾ôһ𱬵ˣ
ǸղŽԱĻ׸ըһ£ٳ˵ĻôǼֱýο֪ЩԱװõƵģĻεĳôô׼ȷ
ת֮䣬׹˵ȫĵһ֧սӾѾһ˸䡢ǻʮףھֻʣ׻ƯڿС
ҴĻսʿеĻֺ̿Ͳȴجһ㲻ϳʴǵ־ӰǸоԼͬһһ㣬ȫԼƿأ֪Լܿ缸ӣҲȫԼһʲô
ʵǲ֪ǣսڣҲѾǵƾˣڵĵ罬ڶɭɫ󣬾ͻĵһɶˡ
ԭڰеսʿŽʮӵǸоֹʽͶԽιʲô˺ҲֹͣһιȻǲٳܿ࣬ڵĵ罬Ҳٵòһ˿Ĳˡ
û˵罬εԶֶ̹Ҳ͵ڱһսʿϽͽνսĻεǻһս֮˶ѾʻŻ׸߸ߵطɵʮ׵ĿȥֶΣôܴõǣ
ǽοϰǰ͸󵶵һȥҲлٴնһסһ׳͸󵶾ղˣƱػŻ׵ԱһɢĻʣµôȥԸû˵罬Ҳ۳ڶѵ͸ˮˣ
λҪԼĴԸЩսʿģϧǡ֮ǰѾԹȴûܳɹΪЩõĲʼΪ⣬ǻʲôųĸţڽθ޷ԲͬķȥЩսʿдߣôŬûмһ˿Ч
ڽҲܾᡭʣˣȴƫƫЩΪĸоڽҲֻսʿܹøƵǹɨһֻҪٱиʮǹͿܻɫĻͿһٽⳡսˣ
ڿԷʹøƵǹĿԣȴѾˣ


816 ⲻѧ
ҴĻսʿȻ֪ҲͷôԸأǻֻγٳûжǼֻ֣ǱèϷ̬ȣ׼湻ʱŻʹɱС
ǵȻȥ̲ס׷׵ڻսӵڲƵ֮ô졭ǵҪҪʹֽ
ðɡղŶӳǶ˵սĻʹýҲҪС׵ǵֵǱѩѽ
ðɣӳȷʵǡڶӳѾҪ𣿡
׳աǲҪԥˣԥһĻǼҲȫˣǸʱ򣬿ɾʲôˣ
ðɣȻͬʹǾͿʼɡ찡ǿ쿴ǡǶȻȻ
սʿո׵׼ҪһеضûиĽԽνƴһʱһսʿӴʾӰͲؼ
սʿԻæעתƵӴϣ漴;ط֡ǰ͸Ĵ󵶲֪ʱѾѳ˿ڽͷһҵĸ߶ϣȻΧŽε岻ͣطȥ
ħȻǰѵͺͲʿʮֵĹŹֻ֣ǰѵͨ͸һ˿ʵӣͺȻʲôӿƼһĶȻǸ߿ƼĵӲƷǡôܻɣңصķɻģһĶҲииءи·ʲôѽѵʲôûУʲô֧շأ
˼룬Ҳûܸ׵ô¶ҲֻܵǽһħˣħĻô˸㲻ô¶ͺˣҪܱ˸ƵĻǻʲôħҪֻħĻôҲ赣ʲôˡ
ϾνħҲһЩƭ˵ѣħʦ̨ܰһ˸ûˣҲпܰһֻϻһŮĹȻ棬˭֪ǼٵģȻû˻ħʦжôĺ¡
ֻǡֻħ
뵽֮ǰڿһУһסŻ֪֮ĻսʿͻƾʧӰ٣ҴĻսʿʱЩû
ǰλ֪ʲôħʦӦҲʲôħˣ˧ɣⲻħĻҲζǰ͸ĴĻɣһ뵽ǰ͸޼᲻ƵķʱսʿжɵһĻֲ̿
һսʿԭһֱֻڽͷһҸ߶ǻǰ͸󵶣ƺƣɫһף漴ͷش졭ɵ̸ɵٸˣȫģ
ǻսʿ˵վͷڿָ̨׼̿΢ͺܵ͹Ⲩڣһеذѽɱ
Ϊкǿĺ˷Чһִڳ֮ǰÿе϶صһ뱣Ϊ˱һָʩ־к˷Ӷ޴鷳;
ԭֻлսӵĶӳɭһ֪ղɭѾͨڲƵսеʱҴԱ˳ʱҪֽĻֻҪһȷָһ룬ͿԽִĽȫˡ
ָǺܼ򵥣ٿ˴ֻҪʱ䣬ָ룬ƽʱѵʱ򣬶ڲٿػ׵ÿָҪǧεķϰָܹٶߵޡ
Ͼսϣ˿ɲʱָʱһӵӳ٣ܻĺ
ҪɾûôˣһʮλֺĸԼ룬֮ǰûϰ룬һ룬Ψֻɹ鷳Ȼ̫ˡ
ЩÿϰٶǱҪĹΣЩȫİҲ̫ʮλĸַ룬Ҳǲˡ
ȻںܶʱһӵĲԾһ˵ˣͱڡ
Ǹսʿո˿ָֽĻֵ˿뱣򣬻ûʼʽʱ򣬾ͻȻ۾⿴Ӵǰ͸ͻȻһһ޷ŵٶȻŸ߿շ˹

ǰ͸󵶷ķԼڵĻףǻսʿʱɫ˿ﻹ˵ȥʲô룬æֻӶָͼٿŻ׸߸߷
ָֻĻǵǺףλսʿٶԣֻһӵʱ䣬ָ롣
ȻûеȵһӵʱأǻսʿͿӴǰ͸Ĵͬӿһһ㣬ͻأ֮͵ǰ󡭡ǻսʿ̶ľͬʱһɳʹоʹӱǼ⿪ʼһֱӵԺ󣬶šʶһƬĳ֮лޡ
䡭ױ͸󵶸һնǰ͸ȴδڻ׵ıըбȥҡ͸Ҳûԭķз򣬼߿շȥն׵һɲǣȻڿдһת˲˶ʮ׵ľֱ࣬ն˸ڿеĵڶף
⡭ôܣôԼɹˣⲻܡ
ǸսʿԼͬô˷һѴ󵶸նñըأȻ֮ǰҿӰǰ͸ĴԼģǱġλսʿȴȻִΪǰ͸󵶿϶ǽθģǴôڽεͷתתȥΪ˵˩һͬ͸˿ߣǱʲô߰ķ֮˵ǰѵԼɣǴҲŵġ
Ϊƫִ뷨ڿǰ͸ͻȻϸ߿գһԼͬĻʱ˳˾֮⣬Ҳû̫Ľš
˭֪ѾַɳĵôôȻһ׺ڿѸٵصתأ
ⲻѧһǻþԡǻþٵġҿЩһǼٵģ
ǻսʿһ߲طҺţһͬæҵҪ㿪ǰ͸󵶵ϮǡǴ󵶵ķʵ̫ˣüͬһһ㣬ǻսʿٿ죬ҲԲܿù٣ԡֺǼһҲֻھ˻лһ̳
͸ն׺󣬵ϵˮøӼģҪΪ֮ס
ˣ͸ն˵ڶ׺ҲǺͣڿֵתһֱڿеһ׷˹ȥ


817 õ
ۼݵ͸һնף˶һ׷նȥʱһսʿȴҲһĽ룬ٿĻ̵һ΢ͺܵ׼Խз䡱ʾ
սʿܸ֮ͷȫɣȴΪָʱֻһ΢ͺָܵûȥⲨڣҲͼҪͬһʱһֽȫĻôҲֻͬǹһڼɵһ̣Ѿǰ͸Ĵ󵶰ѻһնˣ
ڣô˵Ǹؼʱ̴˻Яռ
ԭսʿҪöռͶεģž㽭ôţ棬öռǰҲ϶ġ
ۼǰԼ֣սʿȻôΰΪ˹ҵ桢սʿ͸ԸҵСԡǳڱܵأսʿ̽ķĿ׼ǰԶӿϮ͸ˮȻذȷϷİť
䡭һ죬ڻǾ޴Դ֮УȻͷһö˰ֱ۴Сĵ
ʮ֮Уÿһڶֻװһö΢ͺܵһսʿռĵˡȻ˵ⲨʹúҲΧĻһ̶ȵĺ˷䣬ΣȴҪ΢ͺܵöˡ
΢ͺܵȴʵҲܴ󣬵ΣǾˣ˵Ѿĺû̫ˡҲˣڻе΢ͺܵûжװÿ׾ֻһϼһٶǵ򲻵Եʱö΢ͺܵǾԲԶõģ
Ȼ˵װԻװã΢ͺֲܵȶĺʽļöʹڲزҵĺ˷ӦŻıצûͨȷķڵԪؼĻôǻײҵıըڻڵ΢ͺܵҲ˶ѱ䣬ȻҲͲκεķˡ
ÿһԱ󣬾ͻһ̶ȵĺй©ĻôղôĻ׷׷ԱѾ˷һŰֵһ˼ˣ
΢ͺܷٶǼ죬ȻȲ͸󵶷еôѸ٣ȴҲ޶ˣ֮ôѸٵؽӽһۼǵʹھһײʮԶĵطҪײһλΨһҴĻսʿʱɵˡ
ոֻöһż֮£ȴö΢ͺܵĹΧɱֲġֵոãڼǱߵɳĮԵʱۿһСɽƵľ޴ɳڱһö΢ͺܵк󣬼˲ͱΪƽء
ʾ΢ͺܵըڣŷԲʮ׷ΧڵܱܵǿкܴĿֱܻӱ
ڡǵ͸Ĵײλã׵λþͲʮסҪ֪΢ͺܵʽǴʽģҲöȥֻ֮Ҫײÿ壬ײĹУܵķһ̶Ⱥ󣬾ͻ̴ʹеĺԪ̲ѱ䣬Ӷ
ǰ͸Ĵ󵶿ƺô۶ǿ͵Ĺȴû˻ԣһ֮£õĻ׶ܱһնأ󵶵Ĺ֮ǿֱױȡѴһ΢ͺܵײһ𣬶ԵķʵرȻ
һԻ׵ļ̣δֱܱǡǿĳ֮£ڵսʿѪ֮ȴǿ϶סˡ
ԣǻսʿڿһĻ뵽΢ͺܵ˶ʱɵסˣ亹˲ʪ͸·ضӴг޾ľ
Ȼ͵ΪԼϾͻڱըСáȥʱȴȻ֡͸Ĵײһ󣬾Ȼûбֲĺܱը͸ĴƺײһɲǣͻȻķתۼ仯һˮ飬㡰ֱȥ
ư΢ͺܵȴǴһƬˮĻ֮к谭һӶšѸײڶ֮ƣԭķй켣һ·ǰȥת֮ͷɵ˾ٶһʮߵĴ¥ǰȻһͷײȥ
䡭
һܰ˵۾Ϲĳȵİ׹Ȼ˳漴˷ɿӿȥ֮ͰǴõж¥С
ըĳʱ䲢ֻһңųҵİ׹ͻأһʧӰˣǱըĺȴޱȵء
Ϊűըİ׹һʧģǴõľŲ㵽ʮ֮¥ߡ΢ͺܵĺ˱Ȼ鴫ȻֱӾͽһõ¥ûһС룡
ǿһʮĴãмͻȻ֮䱻ըȥһС룬Ƕʮ¥ѹǿЦģԣڵը󲻵֮󣬾ͼúȻҡžһ춯صľ촫þͷ·ûдȵĻľƵģȻ
Ǵİ˲ԭûܵըĲģǵĶʮ¥һ¥ȻҲѣⴱԱߵһҲܵһĲ汻̮Ĵ¥Уשʯһ¡
ԱǴõʩǲģٲǶ̣Ȼ汻һ£Ҳֻٲ¥ʱӻˣԺ᲻Ͳ˵ˡ
һսʿһĻʱ;ˡ֪Լ¿ǴˣȻҲ֪һʹֽºҲ϶ǳ鷳ġɡֻǶΧĻһĺ˷仹˵ܵ˾ֻܻҪμʱҲδؾͻˡǡֱһö΢ͺܵ䵹һʮĴãһӾ͵˰
μ״ҲǲɵôһȻҲͨ͸ۿÿ׵ڲװôһö΢ͺܵȴû뵽ֺܵȻ˵ĿֲҪһöܵ߱ըûбֱӻУǱըĳҲķܵסˣʱ㲻þ㲻Ҳ˰
áĵÿֻװһöҡʮҲʣһתˣ
ڵĽҲǵƾˣҪսĵ罬Ѿһգ֮ǰķ۳ɵǰ͸ˮҲΪľֽˡ
ϧ۳һ͸ˮеĻôĻ׻ʣĻҲη塣
֮ǰŸ߸߷ڰеףԼȴûʲô÷ȥԸʱҲ֪ôͻȻ飬͵뵽ȻԼزŴڿռеκһƷôΪʲô磬ͲȥЩأ


818 ʹָ
ǰξڱֽϿĳĳ칦ܣһƾ䣬оһֽƬ֮СƯȵȡ
ʱοЩ֪Ǽٵıʱú棬Ҳɵضϵҧǵۣͼˣǽ׵ȻǶҲֺ
Ȼһʱһʱ飬Ŀռ棬ȴǿ֮ңҪ˵һˣһִĸֽҲȫšһ黨
Щ콭βϵռ֮װƷÿһζо񼫶ȵƣڻָ֮ͻԸоԼľ˷ܼķ˲٣ýʶڿռʹָĲٿЩƷʵϾһֶھӦá
ͬʵ֮Уܹ䡢ǽСֽƬоٵУ˵׵ȻҲһֶھӦöѡǰ㣬ֻΪʱľƽûͨ˵ķ룬ȻҲ޷ˡ
ءε徭һδεĸ죬ʻ϶Ѿﵽͨ˰ٱĳ̶ȡԾͻ
ҪΪڱѵӪеʱעܱΪǻ֮ҩǻ֮ҩԽ˵ľߵԭг̶ȵʮһٱ֮䡣ֻͨ˶ԣߵ͸֧һ˵Ǳܣıעҩ󣬾ȻһʱڱñκʱҪǣһȵǱܱľô˾ͼǱˣ
ҩϽеܣҩĳɱǸߴǧҩԭλԱ׼޷˵ѹʱϧѳְעҩԼľߵһƽʱ޷ĸ߶ȣԱܽ޷Ŀˡ
û뵽ЩҩȴǱθʹˣƫӵŶͨ˵޾ɫΪṩԴԴϵһǻ֮ĸöڽ˵ϵȫڡӦֻάֺܶʱЧ˽εϣҲ͵һԵЧ
һƿǻ֮ҩʮһٱľƿȥý˶ʮľټϽԭͱͨ˳ԽٱľôڽεľǴﵽһʲôĸ߶ȣѾûܹԵóˣԼҲǺ
ֻǽεľȻѾߵһκĳ̶ȣ֮ǰȴûԼܷҲǰıֽϱЩ칦ʿһģֻоһƾշ
ȻڿռˣôΪʲôͲأȻ˵ڵĿռ뵽УΪһһ㣬Ǹռڲռ֮Уһһܡǡûڿռôǿ󣬵Ǵӱ˵ĳЩͨġڿռ飬ͬӦҲĳ̶Ҫۿ۶ѡ
ǣֶξȴ޷κθ߸ƯڿеʱͺȻ뵽㣬žٿһǰ͸ˮУȴǳ˳һǰ͸ˮоƣ
ֻǣʼʱȻܽǰ͸ˮоٵУ͸ˮڿзУȴЩ̫ðգ͸ˮзɶҲһ·ŤŤġˣξûм̶׽йٿǰ͸ˮԼͷʮȦֱоŽѾزٿ͸ˮкȻ׷Ĺ
Ҳȷʵεڴ͸ˮһ·նף͸ˮ̲֮ŵĵ罬ԭѾ࣬ٴݱ׺͸ʣ޼ˣȻǻսʿ΢ͺܵײľȻֽ⿪һƬˮ顣
ʵʱǰ͸ˮ̺֮һӦҲö΢ͺܵײУֱӾͽöڰиˣһҲͲڻɺĻҾ磬ȻһʮߵĴȫݻ٣
ȻЩ˻϶׹ˣǱϾҲһʻ뵽޹ˣΪ׹׷һˣŵ֣֮ܵεȻҲоЩܲܡ
Ҫ˵׻ΨһҴĻսʿڽοΪʲô˾޴ӦʹãԷôǷûаѱ˵ϡԼļҾס⸽ﻹĸĸ׺ֵܽãô˺޼ɵֵطö΢ͺܵ
֪֮УһܵŭԽԽǳ΢΢۾һ¾ڿеףһתͷĿ׼˵ϵһĴͷ
ͷһٶμԼǸͷ֮ϣһҪǴͷ𣬵ȴֻǸ˶ĴͷֻǾҵҡһ£ȴһҲûܷǽΣоһӾľ࣬ɲǼ侹һתĸо
εҡҡͷ֪ľѾǿԶ˰ٱǧʵУҪϳĶľԶԶѽڿռڲռ֮С˵һٽصĶһصĶҲֻһͷܽɵŲȥԲаֵǿС
ʵУۿۿɿ²ֹǰٱǧôˡ˵ܹʵвٿһѵʹָһϷȥģѾܲˣҲûʲôòġ
ֻڿҪʰһսʿȴǲȫˣ
ΨһҴĻ״˿̾Ҳֻʮҵӣĸ߶ȶڽ˵̫ףԼȻһôߵĵطȥöҵǸ߶ѽ
Ȼˣǻ׼ʵǶԣǽֻжʯӣӵͷһĶôͲκεá
Щڽε͸ˮºжƵģһмʵϿ¾װֱװǿĻڶδܽЩ׵Ǵ򴩡׵ķôĻʲôҪ׹ķôȥо
ڲ׵Ƿжôǿ󣬵ţǵĺҲҪһķΧ֮ڣԾٽʵҲܾ޷ˣмĴڣЩһٿըĻҲǵñըƬɣ
Ȼûʹڣɲֳɵġڵ


819 Ǵ
ۼͣڿе׻ûбĶȻĻսʿҲԼղŴġֱʡˡ
οɲȵһѹʱٰǸʲôⲨҲĻɾĲ֪ôӦԲźˣ±ǰһѽöڵϵһ˶ͷץ
ⴸͷһܹԲ״ĥùɼˣڽθղ͸ˮͷʱ򣬶ûнŴͷλµͷ涼ôһСصšһץסһᣬһٶͷͬһƵľͱ
ţһСصͬ˶ԱҪͶƵģشһٶĴͷսֱյû磬ϵĳϮĴһƬǽ塣
Ĵͷתÿ쵽˼£оڴͷϵǹǿҪ嶼קʱ׼˷ȻһǴ
δж㾫ŭһ漴ͬʱһɡʱںĴͷ̻һڹ⣬ֱſе׷˹ȥ
֡
ԭǰڲס̮Ĵ÷ĻսʿͻȻڵܵһ̶ľȻѹ
սʿķӦٶȵҲͬһ㣬ھ֮ûȥԼĻ׽ҪܵʲôϮֱڲٿ̨óһָܵ
ϮϮΣжأ֮ȻܵԻᷢȻѾжϳεĹǱеĻԻײӰ졣ֻŰԶǹ֮Ż׿ǹĻ֤ڵܵһӦеġ
ͺñ˿ͷһƬҶµʱ˭Ҳʲô̫ķӦ㱻ƬҶԴϣҲǲ۲ģȻҲͲȥˡ֮˿ͷһשͷ¾û˻ܵˡ
ԣôȶҪȥһ£ʲôܵԷ˾ȻŽӦԵĻǵʱǻƻ˶ˡ
һָɿ룬Ӵ̿ʼ˹ȥͬʱǻսʿڳӴĻȥʱͼԶһںڵɿԼ߷
ǸĴͷǼһȻⶫң
Ϊÿһ϶װֽսƽʱѵʱҲûŪŰһңսʿĴͷȻİܴ˿ⴸͷǴڸ˶״̬£Ȼֻһ۾ϳⶫ
ξȻܰһٶĴͷһ׵ôߵĿУսʿҲɵа࣬˿иȴ˷ܺϲá
֮ǰڶЩսʿֵʱǺεȵĹָɴֻ̧ࣿͷһһ۾׾ͻʧ׹¡ֹʽ˵ӰΣǵĶӳɭ⣬ûܹÿ
еǰ͸ʱҲͬ˵ľȻ˵͸󵶵ĹٶûɫôˣԺ͹ĳ̶ȴй֮޲
ɫȻٶȽ٣ⶫһȥȥ޻أʹƫҲ޿κΡ͸󵶲ܹڿзУһڿ޲ټ͸޼᲻ݵķ˸޷ֵ
ڽ׳ͷȻ͡ƺǾˣҪ˵ٶȵĻȴǺ͸󵶵ķٶȶʮǧ͸˵ǿɫˣϾĴͷһԲ壬ˣҲܴҲϿѧԭ½ϹעٴɳȥٶٿҲǺ޵ġ
ǻսʿûκѹزٿŻӴʱض㵽һߣ鲻ɰոմһҪȥǹеĻͱһĹͲС
ܹɹؽθУҽʬȥĻССĹҲֲµĴϾǻսӵʮ˸ˡʮȫսֻʣһ˲ųɹĿɱôʱ۹ͣҲ϶ѻɱĿĹ㵽սʮ˸˵ϣһ˶ݹ͵ġʮ߸ȫˣ׷ôһ˵𣿷˷ĹҲӰ쵽ǾĽƣô㶼ȸ˷Ҫöࡣ
һǻսʼӵǻ׽ĿģҪѽθɵˣ㲻õǵûͣһǺпܵģ
оǡսʿȻ֪δδƼоԺе˿ռ£ֻθղһУͽӴĻײ֪Ūȥһ㣬ܲµóڽεϣһʲôĴܣʲô˵档
ҲΪΣ׹Ż᲻ϧðűǿͷԵΣգֱоɳ֧սԽνءҪĿϻ˵ĴܣҲֻܴӻ˵ϲпܵõԡսʿƣԼҪܻ׽εĻ˵õĴͻ֮ܵǰըһõأ
ֻǡĿ׺Ҫôܽ׽أ
սʿ˼ʱȻܵһη˴̶ľ
һæһæҵڲٿ̨һָʹûٴηɿһƹȥһ̧ͷӴĻȥ
սʿͷ֣ܵԵľȻԿö˶ͷٿŻ㵽һԵʱΪǴͷķйѾڵλصԾȻȻҲͽˡǾһĹôֱŻײˣѲɡⴸͷҲڿת𣿵ôܰ
֮ǰǰ͸ͬһ㣬ڿת裬ڵؽת¶Ȼͬսʿʮ𾪣Ϊǰ͸󵶵ͺʽ̫Ź֣˸·ԡǵʲô߿ƼװƺҲʲô¡
ڷȴǽ֮ǰǵĳһ׵иģսʿû˵ǻװʲôơԶ׷١֮Ĺܡǡȴڿеת˷ɾȫ޷ˣ
ǻսʿķӦ죬ͬʱ͸ı˻׵ķзĴͷȻڵطײǱʱ˿ȥ
һǻսʿɾûˣֻ۾ʼضӴĻŲԶǴĶ
ȻܵԵľոͣЪһ£ۼǸӿлĴҪӴʱȴͻȻǴ͵ڿйһ䣬Ȼһײ˻ףͬʱȻҲ»ڵܵٴη˴̶ľ


820 
ôܣ
⾪˵һĻǻսʿɵþõɴ۾صӴ𽥿Ĵźͱɫ
ĻԼڿת䣿ǻսʿһײһĿֲСҡȺεĶʵڻ׺ǴѾúܽˣۼǴһͻȻڿתǻսʿٿػ׶㿪ȴҲˡ
ֻá䡱һ죬Ǵ˻׵ؿλϣȻ׵ĽṹʵޱȣǽεǺεȵĿֲһλشһٶĴ򷢶ĹһԲһöڵС϶٣ʱͽǻ״󵹷ʮ׵ľ룬һǻ׵ؿλϴһİ
˵ȫĲλӦǻ׵ͷ­ͲŶԣμȻ޷һ׵٣Ӧ׼ҪλȥŶԡ
߶ԣͷ­ͲҪλǶڻ׶ȴˡʵ׵Դ˰װһöռɱ΢ͺܵ⣬ҲûбʲôˣԾ㽭ܹһ׵ԴɵȴҲ׹κε˺ǻսʿȻܲٿŻ״ɱķ
ǻλȴǰװܵԵλãл豸Ҳ˵ǻ׵һҪڣһڵܵԱˣô׻Ҳͺͷϵˡ
Ϊ˱ܵԣǻλõĺҲҪʵ࣬ԽһͷȻҵǻ׵ǻرȥһ飬ȴδֱӽҷϡ
龰βɵðһϧԭעǴеԣɵ˺ӦòֹôһŶԡΪǻڰתܣҲòԼʹŴڿиתΡ֮ǰֱӽǴоʱûгɹֻڴеĹУʹ·ıһ·ʲôģǲ÷̫Ȼɵؾˡ
䣬ǴĹЧȻܺһֱ߳ʱһˣ˴ۿ֮£ûֱƿǵķ
ڻ׸֮еĻսʿֻöоĻ֮ϲϵرһ
ܵжǻʰٷ֮˵ʱǻսʿɵðһʶûдﵽٷ֮ʮҲζŻ׵ܵԲûһεϮ̫ܵص𺦣׵ܵҪǱһ˵Ļ׷ǵԱ˲ɣ
ȥˣĿУ
ǻսʿνӹһ٣ȴɵоӳ֪ԼٲЩסǵŽ׳ڶšĻὫǻǻǸҴġɲʵŵ̷ɿڲٿ̨ϲ׼װһֽⲨҲˣ
Ȼ˵ⲨڷĹҲΧĻһķȾôַȾҲܻ΢ͺܵءսʿղ΢ͺܵһöӺһãʱȻҲκεĹ˼ˡ
ֻǻսʿڲٿ̨ĳȴǴ򿪹Ⲩڵĳ򣬶һûױֱ߿ָ
ҪⲨڵĳ򣬻Ҫһ룬ûаڽζڶöͷ֮ǰͰѹⲨڵĳ򿪣ɷ䣬Ϊ֮ǲȶһ£ȻȻܰһشһٶĴʮ׵Ŀʮףһϵĸ߶أͲŽλܾһٶ򶪵׸߿ȥ
ڿĿӦѾǵƾûʲôֵıвˣֻҪ㵽׸߿ϣýε֮أôӦþѾӮˣ
ԽԽߣոڶĽҲɵһüͷλҪĴ⣬ֻڸ߿֮϶иǹĻλûʲô취
̫ԶǴ϶ǶôߵĵطȻǿȥҲĵʮһˣͶԻ׹ɶɱˡǶĶʯ֮Ķȥǡҵ׸߿ϵĻףǻױ̬ķѣһĶҲѶ̫˺ѽ
γüչʱͻȻͿԶǴ汻ײһЩĴñƻһȴ棬ƮƮطɳһɫġǴһĶ
ոǻױ׳ƵαʱѾ뵽ǴòʮԶλãȥķ򣬸պþǴĴõĸǴ¥ƮõĴ˿̾ײʮԶ
μ״һ˫ĿһؽƮڿеĴϣ΢΢һȻƾճǸı׹ͷǺƮǻսʿûиô¶ʱ򣬡žһͽ׸С
ΪǻսʿղŵעһֱڵϵĽԲûע⵽лôһƮ˹ڵܵԾôܣҲ϶ôÿηΪжϮʲôƷԻ׻˺õʱ򣬲ŻġƮһƬҶӭһֻʲôҪĻĻսʿñˣ
ܵԵж֮УĴȻʲôԣȻΪ⵽ⴰĿͷⴰһʵʵ˻ϣʲôӦͷ֮Ķȫڱʱ򣬻׵ܵԻû𾯱
ʲô
ٿӴĻͻȻһƬģǻսʿһĻˢ³ݣ֪ԭǻױеʲô塱ڱסˣǡ塱ƺûʲôԡ
ֹؼʱ̣ıҲǺҪģǻսʿæٿŻһ㵸ܿͽڻϵĴ˺һϡãӴ»ָ˿Ұ
ʱǻսʿȴͻȻ俴ӴĻһӲӵĶǰסطŴţת֮Ѿ˽ǰ
ʵǴ˺֮ǰ׵ܵԾѾ̽⵽ΣյĴڣΪǻڱס֮⾯һֱûͣЪԻսʿûע⵽Ȼֳµľһʱˣ˿̡ʶٴܵϮʱƻ׽ܵĶȴѾǳˣֻؿһŽӲӵĶصײڻ׵ϡ
䡭
׵ǻλٴ⵽ػܵλ֮ǰҳǸڵλãһεĹȻҪȸղһλҪǿ࣬ڱȥһĻؼ׶ʱȫ飬ֱӱһ޴Ŀ


821 ȫû
ŽӲӵĶȻҲǽδˣ
ڿƮڿеĴȻĿ³ɹס˻ףʱڱס˻սʿߣξٴη˹һȴûǱصĴȥҿеĻףϾǴȻأҲʵ̫ˣڿзʱܵȻҲԽ󣬼ǽȫͶĻҲѴ̫ٶ
ԣһνѡһͬһȴֻǴһҵĶ˵ڶι
Ȼǽȡڴ󺣹ִֶĻƽˣ
һشһٶĴƽȥҲֻнβŻôݳˡЧҲǺܺõģƽǴһȴСöˣһܵĿȻҲɱ½ʹƽȥٶȱȴһҲֹһܸǻսʿӦ֮ǰл׵ǣһУǻսʿɵߴĻɾϼˡ
䡭һ촫ǻ׵زղλǿƽֱһ󶴣ʱͽܵƻһͿһҲʹ׵ʳ˰ٷ֮ʮ壬ǻϵԻٳԶ̾ͻһ޴Ļը
㻨˼ǧڵʽŴĻսӣ
ŦʢĳȨһСͻУһ¹ڳһӣŭվȻָǰǽͶŵӰ񣬼˵㲻˵׹ؽĻײڵս޵еôô£һ֧ʮ˸սʿɵսӣȻԷһ˾͸ûˣҡһкü׾ôˣ𾴵İ︥׵ϽܸһĽ𣿡
ں˶λһװİ︥׵Ͻ˿Ѿͷ󺹣Ժ˵ʻæվ˵Բͳڵֽ߲ΪǵĻս̫ʵǸ̫ǿˣ
ղŲҲеǰѹŹֵ࣬ɵؾܽǵĻһնϣҾȻڿɷ衭ɻɣ˺пһص칦ʿֻߡǻĹ˵ֿеߣӵǵĻսҲΪѽοⳡսдģǵĻսʿŸֵĹ˼ɣʩչֽšǴһʼǵĻսӾֱʹ΢ͺܵ͹ⲨڵĻôڵֽأ
ͳһ˵Щǿ͹ɶѣĻսӳԱôԴͰһʼһӵϣڸ߿սԶ̹Ļôᱻ˼һĸɵߡô˵︥׵Ͻһε㶼ѴΣȴ¹ƹܵЩⲿҲҪһϸٲˣ
︥׵̴һػش˵ǡͳһϸٲ£ҲúüһԼĴͲ㣡
︥׵±ȻװʮֹȴҲɵڰֹͳҪûȨѣȴ˵ôûʣ
ֻȻЩһεȷֵ̫ˣһסĴöĻսһڸˣºֳ鷳˵ʱͳ⵽ڵĹ𣡶ǸֱƫƫѾθɵˣôʱڹܵСڹ˷̫˻У
︥׵±˵Ȼȥڹˣʱ˵ҲֻܰĴ󽫸ͳȥˣһ︥׵ְûκεı䶯׹ӰҲȻܵصӰˣ
ͳ΢΢˵ͷ˵ˣЩԺ˵ڻ̸̸ĺŰɡĻսѾȫûˣôץһŵˣµľӢƺսӰɣ
ǡ
︥׵¿Цҡҡͷ˵֮ǰĺսִȻҾѾǻˣרҲҪȵһСʱܵŦʢ١ԣ޷ɹץĿֻ꣬ҪܹסһСʱŵȺսһʱȻǴѶ
︥׵˵ⷬʱһֲɵţȻǶǸʲôսӵս˼ȵġ
ԴλͳȻûиеʲôǻɣֻǵص˵ͷ˵ɾֻһСʱҲܲװĻսӶֻȥ˼Ͳ˵ģôֻɳһЩͨľˣͲ赲˵ĽŲǸԻͨΪĻױôֻҪҵ뵽˶ȥʱҪãã˺ҳɾͲѽ
︥׵ºǵһЦ˵ͳģ֮ǰȻû뵽սӶ˵ΪԷһɳ˵ߡ͵ʮһߡһֲ֧ӵȫԱѾԶԶİΧȻЩֲӵĳԱûлսӺͺսӵĳԱôǿ󣬵ʤ˶࣬װҲʮ־
ѾȷϣǸ˵ķʮֵľˣͨԶǹѶʲôвֲ֧ڳʱ򣬶ѾʱװX45ڻиƵǹЩȽҲܶǸɺܴвģһʱɱҪΧȦȴҲô׵ģֻҪܰǸһСʱҲˣ
X45ڣ
ͳ΢΢üͷ˵ɱǲСģܲþ;ҪðɣлϵһСʱô;ܻҪ׽ĿźáղӦҲˡǸѾһ׵ռȥˡǼռԭеʱѾ̽ڲռ䣬ֻ𣿵һ׵ɾͳѽ
ԡǼռ뵽һʲôǲ֪ı仯ʹڲռչʮҲֹһע⵽Ǹȡ׵ʱ򣬲ûаѿռȡҲûа֮ǰоĿռķȥпôôЩսռȥأЩǶҪУˡֻҪһϣǾҪ׽ˣЩܶͳ
︥׵æһ˵ǡͳ͸ǰһҪ׽Ǹˡ
ǽеĻȫˣ
ο˿һ׵ıըըķѡµ飬ȴҲûѸٵսһ飬Ǽ֮ǰеĻսʿȴûüȥĻȫ뵽˿ռ֮СЩ׿ֵȻҪЩֵǮöˣ
ʮ׳ѾԱ⣬ʣµʮһȫθУ


822 
յһ׵ʱ򣬽κȻԭڵսʿȻûսʿȻսӵĶӳɭˣһɫΣȫƾֱڹؼʱ̶㿪Ҫ
һȻûȴҲΪʧѪ࣬Ѿ뵽ݿ״̬һԼĿռﵽ׳ʲô⣬Ϊʲôŷ¶󣬾ȻϾһʵ飬ǽȻǺԥؽҲս˿ռС
Ǹɭһ뵽ռ棬ԭڲͣѪ˿ھͶʱ˿ڲûϣֻ·һж͵״̬ʱ䶼ֹͣģѪҺȻҲӿˡ
ڿɲоʱ򣬽΢ع۲һº󣬾ͽʶ˳˿ռԶŷ¶֣ŷ¶͸æѳӿ˹
ôˣ㡭㡭ҪҰ
ȻθողŴɱķһʮ˸սʿ˿̽εȴҲй˵ģ֮ǰЩսʿøƵǹһɨ䣬ȫµ·õģлһ㡣Ҳֽڵǹۡ
ЩǹȻǿȴˣһ˵ֻһڵ˺ۣѾ̲סëˣϵ˺ȴٸ֮࣬ܶطǹ˺ѾһƬͷ·˸ձܵ¯ϿһƵġδ˿ڵĵ罬Ѿȫݽߣû˵罬ϣ⿿ɫҪָЩ˺ۣȴҲһʱܹ顣
ղŷ¶ΪýԶǻûע⵽εжңʱŷ¶³ǰһȫ˵ӣ۵һѽαڻͬբˮƵģͣ
ιιҵ׽㰥𣿡
οЦƿŷ¶˵ҿһҽ˿źͦ˵ģʵûʲôҵҲصȥԼҽΣò˶Щ˺ҲԶʧģͷİɡò˶ãǶҾֻһ˧ģ
ѽҵˣҽȷʵӴŷ¶Լһѿİ̺ۣԼ˯һĹ򣬾ͱθȫ֮ǰԼӵǻѾҪѪˣڽε£ûöһĹ򣬾ֱˡԣŷ¶εҽǿñ̬˵ȴҲ˶ˣ
ˣֻҪûˣôİɣ
뵽ŷ¶һҪָһ½εգһЩοʲôģŷԼ޴ֻ֣֮ܿЦһ˵ѽղˣô˿ǹסش㣬ҡҸоԼ궼Ҫŵ÷ɳȥˣȻû¶һ
βΪԼţ˵ͷİɣҾǸ˵ԶСǿɱҡšˣɲ˵ĵطǻǸϽ·ɣ
á
ŷ¶Ҳ֪Ǵ˿ԶԶûеȫʱ򣬵ǲҵϽŽ˺ϳ֮ǰŷ¶ٴο˿ǰһƬǽ塢ȴֱһƬտյĽֵӹһ˿ֵɫ
˼ʻߵλϣһŷ¶ȴ˵ʲôҲںˣֱӾڽε
ηѸپͻĵͬܳһ㣬һƬյ·ܵ÷ɿ졣
Ǹҿһ𣿡
ŷ¶ֹڻ̲סʵղҿ㡭һ֣ЩνƵĴһͻȻʧˣ㡭㵽װЩŪȥ˰
΢΢ƲһЦ˵Ӧ֪һ׹ִеľһʲôɣȻˡ㻹Щȥ𣿡
ѵ㡭ѵ㡭ŷ¶ԶʱȻ漴ŵصŽΣ˵ѵ㾹ȻѡǸĿռҲҲŪˣ
ڸովҪЩռʱѾ֪϶Ҳŷ¶ģʱҲûٺֱӵͷϣ˵ѽҵ׹δƼоԺȥģ͵һ͵͵ʮҲ͵Ȼǽźö˳ˣ
ŷ¶Ŵͣðκҡҡͷ˵Ҽǵ鱨˵ǼĿռֻҵĿռ䰡ղšôôôĻȫ˽ȥЩҪռĿռ¶ʮҲֹɣ
ε˵ͷ˵ԭǶĿռȷûж󣬲뵽ҵкѾһЩı仯ڲռѾչ˺ö౶ȻԽЩȫŽȥˣ
ԭ
ŷ¶˷ܵص˵ͷ˵ô˵Ȼ׹ͨռоõ˺ȽĿռ似ڼȻռ˽ôǻĵĿѧԺռоĻǾпܵõ׹ȽĿռ似𣿡
²ܣЩε˵ǼռѾȫ뵽ҵ֮УԺ˭ҪٶռоĻ¾ֻȰɱȻҸˣпµõǼռʱȻͲñоˣ
ȫ뵽ȥˣŷ¶ٴŵصɴ۾˵ôܣ
Ҳ֪˵ºţֻһ߿ųһ߽һ˳ȽϵӹľȻűںϵǸŷ¶˻ΣŶŷ¶˵㿴ˡôߵģյȥġȻ󡭡¾Ͳòˣ
ðҿš
ŷ¶̵ɴ۾һգգضԼ䣬Ҫôߵġ
һ֮̾ðһε漴ǷںϵС
Ȼˣεݾֻнһܿõŷ¶۾ɵжҲǸݵĴڡ
ȴؼ뵽ռеٶȣԴŷ¶ıʡ
Žεһݵİ£ƮƮطֱֵĴȥҪȽεƴ˲֪ٱҪ뵽ĵĿռȥĻôȻҪ𽥵Сһĳ̶ȲС
ʵءȻڲϵСȴûиı֮ڱĹп𽥵СˣֻΪݵӰ£Ȼδ뵽ռڵĶԪռУȴѾʼܵԪռӰ죬ʹֿռıڲϵؽӾϵıá
ԽڵľǿȶԣҪôһռĻòʲôֻһ֮䣬̾䱻ȥĻڱ˵УֻῴֻӴһӾʧˣΪŷ¶һЩβŹ⾡ܵռٶȣųŷ¶Ŀע²ϵСһĻ


823 ѩ̿
ŷ¶ؿǰ׶ߵ䣬ôԼǰϵССССûһ󣬲뵽εУʧ
ôһĻеطԼǰŷ¶Ѿɵˣ˰κ󣬲ŷ·ոջһصͺһžͬһץεֻ֣ȥĺһоȴȻûзǸռײڽϵĸλáƺҲֻܽܣǿռѾͬε϶Ϊһʵˣ
˰ɣ
΢΢̾һ˵ѾõռȴһֱûҪΪռѾҸ˽ˣǲܰκ˵ģ뽻ҲˣйزŶⶫһо˵ܹ඼ıҸҲСȴУȫἺΪ㣬ԡҲΪѣԲһֱûᵽⶫһֱ֪ⶫĴڣعȻҲͲϼˡ
˵εֽ̯̯֣˵֮ǰҿЩ׹ĻƺȽӣһҼĸˣҪǲعȥĻɾʵ̫ϧˣˡҲֻǰ¶ռĴˣ
ŷ¶εⷬжʱһжԭڷֽξȻôҪʱоЩ̫ġһ˵ʶ飬Ȼй©ܣʵֺγǱѹ
ŷ¶Ըԣ϶κ飬ҪԹҵΪȣֻҪԹô;ԲῼǸĵʧǣ浽ŷ¶Լ⡣
ԡҪǻǰĻֻҪŷ¶֪ռôŲܽǲĺǿռ϶ΪһˣҪռλ᲻Ȼϼ㱨ģϼǷҪΪȡÿռͰѽθˡǾͲҪȥǵˡ
ŷ¶Դӱҽİ̺ۺ˵ѾΪ֮䣬˵̥ǡԡһҲΪڵŷ¶ѾǸ侲ͬһԳ˹֮еһжúܵѪŮˣ
˿̵ŷ¶ɱøŮˡӵĳԡҲӵĶƸˣǻǰŷ¶ôᱧһ۵ֱ˵Ǹ顣
Ȼŷ¶Ը˱仯ȰԼΪһ˹ķӾȴʹĥԡ֪˽εܣ֪Ѿɹȡ׹δƼоԺǿƼƷռʱлǺľԼҪһϸľˣϼ㱨أһŮˣ潭أ
Ϊһݾᣬŷ¶Żеᵽ֮ǰ˴µĿģΪڵʵôѡ񣬶ѾһΪʹˣѡĻԸԼͲ֪ܺˣ
ǺǡʵͲþᣡȻعҪ㱨ҲνˣʱһóôĻܻ˻ɡ
ŷ¶һΪѵӣεٻЩ̫ģϾŷ¶Ȼò⣬ҲζʵųԼĿܵġûһϲŮ˳Ů˻㲻Ůˡ
ȻûȽΰѻ˵꣬ͼŷ¶ȻҧҧȻ˽Σ˵ðɡѾˣֻҪһܻŻعôʱҵһ¾̴򱨸ҪۣڵԸѾʺϵһعˣȻǻǸıһ»ɣһҲͲþҪҪˣ
һ漴¶һĵ΢ЦȻҲΪڵŷ¶Ѿʺϸعһˣŷ¶ʱԸѡۣҲεܣôλʲôأ
ǰö˰
θոռźչһ·ʱͼǰ治Զͣɫľһȫװսʿ·ϣ·ڶµʵʵģȻ϶ûСŷ¶էһֳ棬ʱ̲ס
μ״Ҳ΢΢üͷʵ˵ֱͨսʿٶ࣬Ҳ̫вȴһŷ¶ڣȴЩ̫ð졣ϾԷ̫ˣÿ˿һǹĻ׵γһƬǹֵ꣬ʱЩͨӵܶԽûʲôãŷ¶ֻҪһǹҲǹҪİ
ȻҪŷ¶뵽ռбĻɿռлδ֪ΣգͬȥΪˡΪҲֻһһȾܵıŷ¶ҪǵҲ޷˵ʱǿҲֻðսŷ¶յռȥˡ
뵽αͣ³ʾŷ¶Լһ˳Žһֻ֣㡰ˢһƾʧˡ
ԼѾ޷סҲͲںڸǰ¶ǰ·ѾЩֱľµʵʵģ㽭ܰЩȫɱˣҲٿųͨ·ȻĻԼĺãȻͷʱԼã¶ԷһǹҲͷϵˡ
·ڴǶֱսʿضأͻȻ֮Ϳôһƾʧ޲ɴ۾¶һŵɫ
ԭǶԼô˱ɹȻֻΪ˻׽Ŀʱ򣬻кܶиоǲΪȻϱߵЩСˣڿô˵һĻʱǲͻȻáòǰ˻Щ̫أ
ҵ󡭡Ҫ屩¶֪ҵܽʵ㱻жǹ£㲻Сһ˵Ļһ÷չ㣬ǾͻܱˣԡǵһҪԼضŷ¶һ£Ȼתӭǰ·ڴЩֱսʿ˹ȥ
ۼŽκŷ¶һǰһ׹ֱսʿ¶һŵʱһλŴУһ˿ֶӣǹ׼
ǴУһͼվǰߵֱսʿ׷һˣͼһŹʮ˵ĶӺ̤ϣʮ˵Զһءƻõǹе
ǹеͬһԶƵģԲͲ״ԲͲȴһһصģԽǰԲͲֱԽСԲͲ緹룬쵽ǹڵλȴϸͬһ״СԲͲ״ǹϣһ״һֱ˦Щʿһ״Ķ档
Щ˹Źֵװһв¶һ˿޵ľϲ
ƵǹֱȻøƵǹԸԼǺǡֱѩ̿


824 򵽶Ϊֹ
ûʮֱսʿŵ͹Źֵǹе׹ƳƵǹ
ҲδƼоԺƳһֱȽϳĿƼˣֻǳȴƣǹеĹʲôĶûʲô⣬ɾװĻȴʵԵñһЩǹܼϻʮأⱳϻؽʿĻԣʱǹеڵϣҲֻǵ̨һʹãִһЩҪƶӦ͸ˡ
ԣ׹ıȻѾͶʽҪװһЩװ׳̹˳ʹõġȻлҲװʽ
ԷҪøƵǹԸԼĲ֪ôлλָӹٲźˡڽľڵ罬һգǿ󹥻ЧʹƵǹӵȴýֱӽתɵ罬ȻڽЩĹиоʹһЩܹЩԣЩʹʲô
Ԥ䡭
λУָӹٵһֻʮֱսʿͬʱ۶˸Ƶǹϵķ䰴ťʱͼһɫռʣ׷ֱεϴ
һٴζŷ¶һԼغã;Լ˫ۣסͷʺڵҪžЩӵͬһ㡰žشϡ

һɲǼ䣬нǹĽ߶ûкһǶŷ¶̲ס
Ȼ˵֮ǰĿùαǹһɨΣҲ֪Ӧòᱻ״ġٴοⳡʱŷ¶ǸоЩܲˡһνθǵǰ棬嵱Ʊ˺Ǹо͸Ӳһˡ
ܽδͷβûнйһǽڽȴܿõεÿһǹʱ᲻س鴤һ£Žϲϵǹŷ¶ܹŵһɽĿζɴ˿֪δ˿ܵʹǺεǿҡˡôһɲǣŷ¶벻һеȥԼ巴סΡ
뵽θղһٵĶŷ¶ֻѹĵ׵ֳ嶯ֻĬĬˮҧԼ촽ŬԼ޳˶ŵΡ
һŷ¶ĬĬ¶˾ģһҪΪǰԼ˶ǵģԼʵѾԼˡȻ˿ػΪβΪ˶׳أֻҪҪԥ
ҵʹýθоԼ·Ǳӽ˹͹֮ըըӽ˵ɽ֮ȫÿһ缡˺ԼһֱŵͷͲ⣬Ҳûһ⣬ڵĽδ濴ֱͬһ¯̳ģһʬһ룬ޱȵĿֲ
ڵĵ罬ȴҲһӵ£ɿšҲ֪ΪӵȡӴһЩǾʹúʹý罬ͻƣ֮ξԼһͬĵ罬øӾˡͬСһ罬̲ŵҪǰ˰ٷ֮ʮҡ
Сٷ֮ʮһýڻĵ罬ԭɣͬ۳һ͸ˮеĻ͸ˮҲøӷʹõʱҲһЩһɾýεʵٴһ̨סӦԽսʱҲ͸˼ֵİա
ͣ
һ֣ÿֱսʿĸƵǹǿģʽͷһĿ͹صԣԭǹʮֳɫЩսʿʹøƵǹʱ򣬻϶ٷС鷢
һֵĹ͵ǽһٰʮӵȫ˽εϣλУָӹٻһСľͰѽθˣĻýͣ˵ᱻصĴأֻǴյϢĿӦòôױģøƵǹĻӦֻ˵ȴ
ֻǸղſֵ°ĸоУָӹٻǸоûףֹ󣬸æͣ
ȵǹͣЪУָӹ̧ȥԶȻȫ¶ðẓ́Ȼûе£Ҳɵ΢΢һ
һûֱǲ˼鰡һﻹô򶼲
͵УָӹٿģȻǹеصúܣ١ɱǿ˷ָľ׼ȣ̾ѡ
Ȳ˵ӵɱɾҪȴͳĻҩӵǿ̫ˣȻӵûʵ壬һǹȥԶ3.5׺ĸְ塣ʵЩԶǸһһٰʮӵôܻȻţ
˵ǼһѾˣֻȴûеȥҲֿܵģ
УָӹټǵںĲٴƬ棬ЩӢҲһվȥģȻڵӰкܶŵĳɷݣ˿Ҳ˵
ڴУָӹв²ⲻѾʱȴȻԶǸȫȻð̵ӰȻȻղһڲ˹
û
Уָӹ˲͸оԼȫĺëͬʱϱ߸鱨ҲͬƵǹֻ˵ˣȴǸɱȻǻʲô
򡭡ҴһֱΪֹ
Уָӹٸոսӵսԭǰ߸ѽش˵ĻսӾȻȫûˣɴ˿ɼһһΣյǾԲģЩĻ׾ȻһɵˣԼЩֱĶ֣
УָӹٰһӣõֶӵʮֱԽνйѹĵڶֶӵʮҲһȥҲֶ֧ӳԱŸƵǹˣһǰȫԶõˡ
ﵽҲУȴֹʹЩģһСĸɵĿ꣬УҪֵģһԶǹһǾ͸ˣôǿĸƵǹǸˣԶǹʲôģͺ͸ûʲô
ʮֱսʿһּ䣬ʱһٰʮӵڽεϣԭһյĵ罬𽥱óӯεٴشҲսĸʬһ㡣
ǽڼӵеĴתɵ罬ͬʱҲʼɫ͵罬ٵ޸Լ
ʮֱսʿĵӵʱһ齹ڵƤⱻӵĴɽЩڵƤ֮£ȻѾʼͬһ㽿۵Ƥ


825 ³´л
ɣ
һֱڽŷ¶ȻϳƤӣںֻǿһӵڽεϣͿʼžرƤĽ
ŷ¶ֻǿ罭ҲھܲסܼĴˣȥؽᱻʬ޴棡Ѿһŷȫϵڽϵ˿ҲԸĮصȺȥˣ̲סȻȥͼҪԼ潭εЩǵصӵ֪Լߴ壬һӵʱ䶼סͻᱻХӵ˺ƬǡȻִҪȥΪֻΪԼںȥ
ιʲô
ŷ¶춯ζʱһæһ֣ӿռ֮зųһ˵ǰŽЩӵȫϰŷ¶Ҫˣ
Щӵʹ͸׵ǣôһ׵ǰ棬ֱͭǽһļʵζʱתͷŷ¶һ˵֪ղŲҲǸ߹㣬㱣Լôô嶯ѽ
ŷ¶˵ҲܡҲҪΪ˱ҶǶҪĻҡҲһҪǰ棡
һͷʱӿһ˿жֻܿЦ˵˭һˣⲻǺúõֻҪ㱣ԼˣƾЩɱһԶأ
㲻Ҫƭˣŷ¶һ۽ظ֮ѾÿӿݡһƬļĨ˵ҷղűƤⶼŷ˳ȥȥ㡭㲻ǾҪ
ԭһ⻰֪ԭԼղŵŵ±һЦ˵ɾˣⲻ³´лѣЩƤѾûˣŷɾͱŷ£ûŷɵĻҲðЩٵģ
˵žԼ£ʱɡһ죬ŷ¶ͼظϵĽƤͬѵĴƵģһ״ӿЩڵƤһ⣬ʱͽĽƤ׵ȥ
㡭⡭
ŷ¶һĻŵõһΪҪǰһʬ⡱أط֣ڽνҵĽڵƤ棬Ȼǯ}˵Ĺ࣬ǹ׾Ƥ
ǣŷ¶ٴαĿɿڴٿʱѾûǰıݺ;Ǿͳݡ
һֱͲ˰òһԴ³һŰɣ⡭Ȼ˼˵³´лأ˭³´лô̬ѽ
οٵظ佹ڵƤ󣬾ûˡʵϵＸӰӶΪȫµƤ⽹һƬԿûʲôҪǰѽƤȫȥɾ㡭ˣ
ǱߵĴУָӹٿεǰͻȻһ޴ĻףҲɵһæٴֹͣһƾճֵĻһķ
׹ľ˶Ĵ׷ɱΣ֪δƼоԺ͵ʲô˻ûм
λУָӹٵļȻҲˣɻʸ֪ЩĵĻܣڿƾձһʱŻᱻ𾪳ӡȻ֮ǰҲһƾʧʱֻǱһħʲôϾƵħܶħʦܹóⲢûʲôʵ塣
ֻһναȴһ޴ĻףɾȫһˣҪ֪ȻħĻôҲǰ޼׸ŵڵλϲаǸղôһֱ￴Ūһﰡ
ο֮ǰ׾һֱڷĻôЩֱȥӵҲ϶׸סˣô򵽽εأԡòƸͲѽ
ǡҪ˵ǽƾձģУָӹȴζԸšһĴһѽֲǶͯߣѲɻЯɣ
ţλУָӹپͿʼЩףΪʲôһٶҪ˻׽ȥˣŹֵĿϣһźܶ༫мֵĴܰɡ
ˡ׵ĺһ°ɣ
òŷ¶ƽһУʹӿռȡһ£ԼһʱڵһԼ壬ŷ¶Դ˵һҪŶúõضﲻҪҰѶЩһȫˣȻٴ뿪
ҪѶЩֱȫɵ𣿡ŷ¶΢΢˵ҿЩ˴˰㡭һôôܡǡܼʻ׵Ļǻпܰɣ
ЦЦ˵֪Щ׵ָĻҪʻӦòǺѵģϧ֮ǰûһڣԺҪ֪Щ׵ָɾָֻרҵʿ׵ܵԺܰ쵽ˣ
˵΢΢һ£һ֣ӿռȡһǱˮõķնݸŷ¶˵Ҫ⼸ڶʱʧȥжҲѣҵİ취ʹû׸ЧֻǡӰķΧܹ㣬˵ҲᲨܵľʲôġѾˣҲûʲôˣоҲǴڣôʹܵӰҲ̫أ㣬ΪܵӰҲ󡭡Ȱ⸱úõشϣ˫ֽס䣬Ҳ֣ǧҪ֣֪𣿡
ǳĻô˵ͻ̲³϶ҪһʨӺˣŷ¶ȴûʶεУԲЩãȻ˵Ҵʲôѽѵұŵ𣿡
ҡҡͷ˵Ȿ顭ӰӾӦпɣǵĽëʨлѷôϵʿΪܵ𣿡
ʨӺ𡭡˼˵ȻʨӺ𣡡
ŷ¶ȻĹںϤβôһͶʱ˽ε˼漴ɴ۾ϸش˽μۣȻһЦ˵ðɡҳϣҶѾ㲻չֳľЩľˣ´ξ˵ɡܷɳ㣬ɵȥҶо̫˰ɣ
ҲǹһЦ˵ҪôǲˣˡˣѶϡǵץʱ뿪Уҿɲ뱻Щ׹һֱݣ
ŷ¶æɵؽӹǸ˵ðҾ͵ſٴδ漣ˣ˵վͽ˫ָڶϣذţų彭ε˵ͷʾԼѾ׼ˡ
ٴμһ£ȷŷ¶ĶúܽŷתƹǰĻףֱԶЩ½·ڵ׾˹ȥ


826 ȫ
ֳˣȻҳ
εӰӻ׵ıƳУָӹٶʱһԾΪʵڳŲסˣԲŻŪôһǰƣĥҪҪƵȥ͵Ϯأȴ뽭ȲԼֳˣ
ҡ˵ӿƺ͸ղŲ̫һȻ˵߻̬֮ĶȻӣ˿˵һʱֵķԵôֵĹˡһǹﻹʲô·ܱס
⡭˵׻ǲǸղŵǸĿﰡ
δУָӹٶЩȦˣ½ʲô˵ħʦҪͻȻѽԼûˣȴŪһðŪǣǡֵȥҽεӰٰ
ڴУָӹٺܿ뵽֤ݵķǾǼǹøƵǹǸɨ䡭мǹͽˣǲʡ˿϶ǼðαӵиٰʮǹģǶһļ򵥣ͬҲˡ˿϶ƷлɣУָӹٿɲϻһͽһô̬ɴ򶼲ˣ
ǴУָӹٱһӣ˵ֶӶˡԤ
ʮֱսʿڽδӻ׺һɲǣͷֱԼеĸƵǹ׼׼˽ΣʱһУʱͺԥٴαһֵ깥
θղΪ޸ϵƣһֽողĵ罬˽룬ʱһ˹һĲΪ֮
ڵĵ罬ֲˣЩӵвĻǺܿܲˡǡڲڵĵ罬ͬʱҪ֪ٵ˺ôЩ³ֵĽ˿ڣҪҪõ罬޸һƵĻڵĵ罬ֻᱻٴģȥֱһѭѽ
΢΢ԥһº󣬽ξ;ô˵Ȱڵĵ罬˵Ͼ罬ǶսӰûе罬ܷӳ죬һδ֪ԡڲ˵罬ٴܵˣᾡѹڵĵ罬ʹòҪǣ浽޸ֻҪ㹻ɫôûе罬裬ЩҲϵġ
Ȼýû뵽ǡһЩƵǹӵٴλнʱȻͬؽϵ˲ƿһȴֻڽƤһӡͷ·ǱˮһƵģܿȻЩĿģû֮ǰһӵϣ̾һƬ
û뵽һβʹľƤྡһЩ³ļȻøǿȻҲЩ³ļֻԸƵǹӵ˸ǿĿԶѡ˺Щ³ļǷҲӵ˸ǿķҪԺԹ֪ˣ
ô˵ҲһֺܲĽˣȻĹʵЩʹ࣬ջҲ൱˾ϲ
ֻǡڵĽȫΪļֻ˴󲿷ֵĸ屳桢ԼͷĲλȴǸûнйֻֽԸƵǹӵ˿ҲͰˣһķȫĽôֻһСĻʵ̫ϧˣ
뵽һҧԾתȥʼñЩǵزϮӵһԲʽĽʵ飡
ȻļûоԸ޷ܵסЩӵĴӵһ䵽棬ͽԭ⻬ļƵÿӿݡ硣
ͬһʱҲЩϵĴ󲿷ӵеս壬ҺܿͽڵɫֿʼЩƵһͿļ޸
˶ʮսʿǹϴ񣬽ξͻϰѱļȫһ顣¸ļԸƵǹӵҲȻӵ˼ߵĿԣٴδӵѾֻܽһƬͨ죬ȴ޷״̬ˡ
ҪҪͷʺҪλļҲһĻϴʵýξһϾ֮ǰ֮ҪԼҪλرıΪЩӵϣȻʲô˺ЧЩӵֱӴҪλĻǿɾͺܲ˵ˡһıһӵ䴩Ƥֱӹ뵽­ǻ֮ȥǱһӵĺЩɶпܻѽ
˵ˡЩҪλԭ׳ΪҪĿ꣬ҲͱȽĲλҪһЩڽλϵķѾһͻԵĽΨЩҪλûнǿĻôԺ͸ӻΪˣ
ԣܽЩҪλȫһǿȻģβǿͬʱ֤ЩҪλܵĴأ
ξƬ̺ʵ᲻ԼȫǿĻᣬǱһҧһдӿռȡһЩȪˮ󻹲ЩȪˮ䵽棬ͱɿһƵ罬۳һСɵ͸ˮ
ţβŻȻתȥʼԼŵ˵ǹֵ꣬ûֱȥڵЩҪλ
ʱεһ˫۾Ѿıϣǿ͸ȴѾ۾ΪǱƤ۾һЩáϾһ˵ķǿһ˫۾ҲʼնΪĲλǲ۾ֻҪһöӵ棬ͻ̰۾ϵֱӵ굽ȥпܵģ
ڽֻҪ͸۵Ļղ۾ȫûӰ죬£͸Ը׼ȷذסӭÿһӵй켣
ԼλӵȫȥᣬһӵԼͷҪλʱ򣬾ͻ̻Ӷе͸ˮУһնֱӾͽЩҪλӵȥһ롣
Ȼ˵ӵȫɴɣûʵ塣ǽе͸ˮУҲ˵һѰӵĿǣһȥֻԵصһЩ֮еĵ罬ͻὫӵһȥǽһľִĵȥЩӵĻȴ벻жá
εҪλȻλһЩҲͬкǿķԵЩӵȥһʱٴЩҪλʱȻýʹһȥվܹǿ
סһﵽڸʲôأһתһתȥģھȻֿʼñӵˡһòǿҪŲס˰ɣ
ǱߵĴУָӹٿε춯аƲѣԼЩֱһֿ䣬һղסٰѽθ׸ɵˣǿɾ֮ˣ״æ·˵ֶֶͣӼĿҪѹٶȷһЩСĲҪĿˣ


827 ʨӺ
ȻƾųǿķӦٶȣϵؽЩϮҪӵһһϣٶٿ죬Ҳ첻ЩϮӵ
Ըո֧ûӣһЩæÿһöӵ͸ˮ֮еĵ罬Ҳͻ֮һֻ֣һöӵûʲô߰öӵ͸ˮ֮Ѿʣ޼ˣĻ͸ˮ໹öӵͻˣ
ԥҪҪ˺һ£Ǹɴʹ˽ҪλĴʱȴȻֶĵΪ֮һ٣ŵӵٴϮʱͱϡࡣ
סôôѽ಻˼
ϮٶȺܼһ½ô࣬ζʱҲû˸ղֽȵĸоͷɵһϲϵ͸ˮмӶ£öӵͬʱһת֮䣬һˮƾճ֣ٱһӣɲǼһոµ͸ˮγˡ
պʱ򣬽е͸ˮٴһöӵ͸ˮһ󲨶ת˲仯ΪһƬˮ¡ŵǰµ͸ˮнһְһöʺӵ롭һǽˣ
Щ׹ֱǺϵϡϡӵͣϴֹһֶ֮󣬽βЩӵ֮ǰûдĲλȫشһ飬ƤԼµĳλû⣬ȫθðյñӵһ飬ԭļȫý̿
ͬʱҲڲͣشݶڵɫ͵罬һɿ޸壬ܿЩڵļ۵ļ
ǡ
ȫļѾ˽󣬽Ȼһ壬Щڵļʱͬһѵĺɫװ㣬θڵϣһ֣ȡһٴνȫϡ
ڸýˡ
ԭղŴӻ׵ĺ߳ʱ򣬾׼ҪʨӺȫ߽ľӵģڷ֮ǰܵӵڿ󣬾Ȼ˺õĽЧöԷǹִֵ˺ð졣
ڶĴȻѾˣȻɵվ˵ȫõ˴֮Щӵϣ˺ѾûжˣҲǺ۵ѽ
ۼŶһƬϡӵԼȻ㽫еӵȫ˿ȥͬʱһλ֯ʼ䶯˲͸ıһܹŹֵ״
һú㣬ھǻƽʱֱ֣βӯװѱѹֹͣžͶŶ˵ľȻſʹһ
𡭡
ƺûжôĴ̶Žεһŭ𲻶ϵضѻǴ籡ͬӿȵĺһ㣬һһˣһ˵һˣγɵԽԽˣֱǧͬʱХһ㡣ֱõ涼죬¥öҡΡֱĩһ㣡
ǡ
Щ˵ͣ·ϳ䵱·ϵľ׵壬гϵĲȫһ˲䱬鿪ţֵһٽһĲҲʼƬƬı鿪ĲƬ׷ڳӳ֮⣬·һʯһ㡣
λУָӹٸոնԶҪڸʲôʱӿȻϮУǾöһƬʲôˣؿԼԶǰ˼װľƬ׷ױһĲƬ
Զǰ˵Ĳ黹ûʲôǺ˵ľƬȴλУָӹٵ˫֮ϣȱ˴۾ľƬ۾Ҫôľ£ǾƬͻȻѿʱϸСĲƬֱ뵽֮С
Уָӹ̷һĲҽĽȻѾó˳̵ڽǿֲʨУȴǱûһ˻ûƯƾǺߵˣҲȫĽֱεڵصʱ򣬶ûȥһۡ
ЩֱսʿȻҪϴνڶĳЩ׹ֵǿöˣЩڽεһʨУûܼһӣ͸ڱѪػ˹ȥ
һΣεĺҪϴǿһֹЩֱսʿȴٶϣſʼһƬһƬصȥȻǶֻҲδؾǺ£Ͼĳݲ֮£ʵǻ赹Խ磬ôܵҲͻԽᣬ֧ʱԽˣܵ𺦵ĿҲԽ
ֻϧǾһ㣬ȴҲܻȥģΪһֱսʿƽʱѵоһ־ĶûһӲ־ôܻΪһϸֱսʿ
εһһֱ˶ʮӣۼԭѹѹһƬľֻʣǵ˻վԭ⣬ʣµȫѾز𡢻Բѵʱ򣬽βֹͣ˻
ǿ罭Σһôʱ䣬ҲоԼΪȵĦѾȵ÷·Ҫȼһ㣬æӿռȡһƿȪˮһȥƿŸоɤӺһЩ
Ȼ滹ôվûе£ԽǳǿĿѾǼʵҲѾ˹ȥϢȫޣܿܶѾˣʵȥֱսʿԲģǾֱȽϾǿԸڳ£ͿԻȥˣȴƫƫҧأ˵ʲôϵ£ǿһ˿־ͷѣ־ǿ£һֱ
αⲻɱˣԲŻѡʨӺǰ׹ӣǡǲСĶ຦ˣҲȫʲô֮Ĺϵͺսһ㣬ս޷Ѫģһζʴȵɱ
ҽνҪ飬Ҫ֤ûܹУ˵ĻθղҲҪһֱнӵʱˣ֮Ҫ֤ϣŷ¶⣬ûһ˻ܱѡһȴҪ󵽵סȻֻȡ·ˣ
ʱѽϵˣΪ·Ĳȫڸղըѵ÷飬ˣһʱӦҲҿǰȥ
ʱԲ̫Խαץʱ䣬֤ڱ˿֮ǰʧУһκһ˿ȥôŷ¶ͻҪر׹׷ɱšָоĲôܰ
ǽδҴҺһˮ󣬾͸æתص׵ԱߣһУȽӴĻջص˿ռ֮ȥһȻŶڵϵŷ¶һѡ
ŷ¶̧ͷվԼǰʱһϲæֽеĶȡ˳˷ܵؽе찡ղŵ׷ʲô飿ôоŷ·綼ҡƵģ̫ˣ⡭òǸʲôʨӺɵİɡ
ŷ¶˵̧ͷԶȥԶϵǺص׹ˣԼñض鲣ʱ˶ʱΪ֮һ


828 
㰮һˣȥŦʢ٣Ϊã
һˣȥŦʢ٣Ϊǵ
ܶʱú͵ʵֻһ֮Ŧʢ٣仰ֻһһ׼дա
ԽǾ÷ĹҺͳУƶĲҲԽΪšסŸ߼ıŷʢӪʳֻסòƶߣŴӼ򵥵ʳ
Ŧʢ٣סƶЩ˻ƶˣƶߵķСƣҲǵļңƾɵķģҲʱǵļңÿ̫ʱ򣬺ůҲͬǵͰƾɵķݵĴϣůÿһˣ
ԣЩ˻ȻࡢȻƶϸ˵ҲڵС
Ȼڵ£ڵеȻҲӦڵص桭
Ŧʢٵĳ棬ֲżΪӵĵͨЩͨеǳоŷˮˮеһЩĵͨŵͨȵȡЩ߰ĵ֮ͨУһȺײƶ
˵׹ֵʩĽϻҪȻĴö࣬һеˮҲڵһֱһҵˮܵһˮͨҲͲˡˮô۱ˣװʱҲȽϿݡȱǺ׶һĻҪͨʮֵ鷳
׹ˮȫͬˣˮͨ˴ҿ濪ˣȻܵÿȻҲסˣ޼ҿɹˡ˺һЩ͵ɿ֮ˣ;۾Щµ֮ͨУö֮ȻŦʢٷĳ棬γһԶĵ磡
гפ˿ڶ򡢻߸࣬˴ûкϷݣЩ˸ڵģһӶûеȥͲ֪һʲôĶ
ڵƶԶƾɵЩӣΪ˽ʡ߸ɴͲ·ԵͻȻŸɾֽʱܶƶ񶼶Ͷ˲ͺĿ⡣
ǽκŷ¶Ϊ˳׶㿪׹ļӣڽһʨӺ𣬽и׹ȫһٷŵ֮ŷ¶һˮľǣ˳ź˵¡
Ҫ֪Ŧʢٵĳн֮ƣмϵͳĸ֮Ҳ޷ģֻҪеĽֵ֮УǴСѰѳмϵͳĲ׽
ֻǶͨ˵ǵĴֻҪӰ쵽Ŧʢٵ򣬾û˻עǣȻҲóмϵͳǵˡ
ȴ׹ľ֮ͨУ˵ӽ糿ŷ¶ھƵſЩع˳ͻʼŦʢٵĳмϵͳѾʼȫ׷١
ԣʱ㶨Ǽֲ֧ӵľ˺󣬲ĸͻΧмϵͳӶò˶þֻ׹˷ӵһɾûûˣֻҪûӳ׹һ죬޷׹˵׷ɱˡ
мϵͳҲȫģٽο϶֮ǰֵϣڽֵԵκһزλļͷȫʩΪһʨӺУҲ϶ˣ˻ŦʢٳУʱֻһֵǴ˳мϵͳä
ԣʱֻҪֵ߳ôʱͲٱ׹׷ٵμˡǽƱزͣԭأȴ׹˰ΧǵʱһԴŷ¶һˮ
ԭξ˳ˮ߳һξ룬˸ıһòѡһмϵͳزĵطһЩ֮ͣĵطصģڳˮһ߾һСʱȴʼûҵһʵĵطԳȥȴû뵽ţٹһĵͨʱȻסźöˣ
ЩáɫŲ̬ĲҰףκŷ¶о̫ܡǰڽεӡУЩڻƶɽ˾ˣںЩڵ˱ЩƶɽĴҲжˣÿ컹ܹܵҫܹɽµĿ
סǣ꿴һ˿⣬ÿľֻЩĿԵĶҲǷùʵʳ
΢һ£֪ЩڵˣÿҲҪģֻĳҲͬڵУŦʢĵУһֲŴССٸԲͬĵºЩºڵеЩı֤
ЩºһЩĵļǾӪģڵ罨һºҪͶʽ𣬲ｨȫҪ˰빤˵ķҲʡ˳ȻҲڵմĹˣЩ˶ǲҪ֧нˮģֻҪһЩʳˮȫ㶨ˡ
ҾЩʳˮҲü͵ļ۸񣬴ʳƷﹺĹʳƷԭЩڵʳƷӦٴģھЩļ̵ȴΪ˵ǵҪԴ
Щ˿Ͱ͵ӣһ嶯ͲҪڿռ洢ЩӳйõʳﶼѷųȥӺпܻһЩҪ鷳ξִͷ
ռʳٶ࣬Ҳܹ˳һӣϾռװŵʳһֱĻӦǲڹڱʵ⣬һȡĻһʱ仹ǻỵġڵĿʪֲͨʳ︯õٶȻܿ졣ԣǿϰԼһչʳﶼҲЩǹϼӶѣȻֺαضһأ
ڽθոմͷ׼һϽŷ¶Ѱ·صʱ򣬾ͼһȫݵƤǡԴȴͨ˴ŵСкŲǵ˹գһ˫鶯Ĵ۾һЩų˵硭㡭Ǵ𣿡
ԭûȥעӣСк߽֮ŷԭ⺢ӾȻһ˫ī顣⣬ķɫȻҲסһŲ̬Ĳ԰ףǺͱ˱ķɫ˲԰⣬һ˿ơ⣬⺢ǿŴԴϵϡͷҲǵɫģ˵Ľȴͬ⺢ӷصӪŵ·ʳӵġ
ԣǴ⺢ɫжϵĻĿӦǻɫֵĶ˲Ŷԣֻ⺢ӦǳⲻĵУƤɫɻĺͨɫֵķɫֲ̫
ŶǰǴģδԴкۣȤʵСѣʲô
СкϣŽΣ˵硭ǡгԵĶܸܲһֻҪһ㣬һ͹ˣ𣿡
СкǿͰ͵ٿСкȫûжС壬κЩĸо


829 Ͱ
˵⺢ӵͻĵĶͯƬͷӡеǸͷӺ󣬱ǺϲеġҪٿ÷·һ綼ܰεӣֻҪ΢еͬĵҲЦóˡ
ŶôСܵܣӶ𣿡
ŷ¶Դӱκȫ˰̺ƺҲͬʱκڿͺһͨŮûʲô𣬴˿һСкӣʱͬľ̲סһߺͰѯСкһ߶ḧһСкͷϡͷ
˭֪СкҲ֪Ƕŷ¶ЩУԴŷ¶һºüͷҡ˵ҡųԹһҲҵѰޱҪԵģܲáǰȻŪ˵ԵģЩʵ̫ˣȫɫùߣޱųھȫ³ˣ쿪ʼ;ʱʱػ˵һЩҵȥģ
СкԼֵԶŷ¶Щ̫ˣǵһСк˵Ǿ䡰ųԹһҲĳĲλʱͱĴһ£Ȧһ¾ͺỨۿеشתʱпܻ
ųԹ仰óСкƽʱ϶ÿ춼ܳԵģпûκʳԳԶǺ顣;Բܻ˵ˣΪ˵˼ά֮СԹʲôͽǲǶκιϵ
οСкԹǰ˵Ǹаޱĺҵǿ鷢ùпΪǸޱʵڳԲȥСкŽǰ鷢ùԵģ
ʵ˵Ļ⺢ӡжôĶ£ǶôĿ
ôĺӣڻһͨ˵ļͥôһӵˮƽôƽٺӳԵĶǿ϶ٵġĺӻܻԳԵĶģ˲ԡдлԡ̫˲ԡʳ˲ԡ׷ͷԡ
ǰԴкأȻֻΪԹùѾоˣһֺεȿµĲడ
ŷ¶ڻûסһֱתᡰһ¾˳ĸԷĵںһҪԴ󡢸оȵк§ڻúõһֻǿСк䱸飬ֻܰͷѹʶԼһ⼴ֿСѣõİ취ܰŪһЩʳһŽΣ˵гԵĶ𣿡
ŷ¶Ҳֻ֪ΰδƼоԺǸĿռŪ֣ǽεǿռװЩʲô޴֪ˡ
ŷ¶ԼξܾҲˣοԴСкҲܸͬȤȻյĴͷСѶˡ
ȽλشСкѾȲߵεǰе˵硭㣬гԵĶ͸һɣҡҲҪĶҿö㽻
εȻ̰ͼһСӵĶԻǺܺʵŶʲôöҽнʳأ
ҡҡ
Скԥһ£ҧҧ˵׺㽻ˣ
ףһ£˵˭Щһкְɣ
СкʱͦСظԺ˵ԼСˣҳ˰ޱҪõˣ
㡭Լġˣ
½κŷ¶ЩˡȻСкӿܻ飬ӦһĺӣŶ䰡һôĺӿҲտʼСѧһ꼶ѣûʻһ˵ĻǾǲˣСкȻ˵ԼһˣʵЩŰ
ôǲŰ
Ск˵ӣʱһͣ˵ǵţȥ׽й
Ск˵תȥͳŲԶһͨһĽ˹ȥκŷ¶һۣ϶¶һɫûĻСкղ˵ҪסСǡáѲɡСкĻ˻ĻԼ·ɣ
˺𣬱㶼ӿŲСк˹ȥ߳Զá۵۵Ск۵һĽ𣬸еסԣ
СкӰ³ڻ谵ĵƹ£Скһа׶ߡȫɫġƤͰһĶλƵŲ˹ǡ۵۵𱿱Ķƶʱ
Ск˵ĻôžһֻƶͰ
ɫͰӽεΧЩԭĵǶʱ̲ס׷ױЦһӣͷɿݹɣûϴļһָһĿڣȻЦ˵¬ˣôְóҡײƭ˰ҾʹûмôĻˣʵ̫ѿˣ
һȳȵŮҲͬŪ˵˵ʵС¬ܹһֻˮͰ·һģֻˮͰװˮĻô˵С¬˵ĿԹܵãԺҲԼȥˮˣܿϧֻͰ˻ᷢ۵۵⣬ʲôôҲûˣúܰ
Ǳ¬˵СкЩǺС˵˭˵ûãһܴĻˣһεĸڵѾһѧţһλڵѧ⣬ۼӼ˳̻ش
ļٵģȳȵŮŵ˵ϴο԰ĻʱҼǵ˵ģѵżĹͰ˵ˣѧˣ⡭ôܰ˵С¬ˣţɲһϰŶ
ҡûţ
¬ɫԽǺ˵Ȼ˵ȴ˵һЩ򵥵֣Ǹһѵ⣬֤˲һȷĴ
ȳŮЩŽɵĶŻλ߹ĴͰ˽еʮ˳ʮڶ٣
ȳŮ˵գ۾ȴŴͰ𣬲ȴֻôͰһ߻ţһ߼۵۵ȳŮһº漴Ц˵㿴Ҿ˵ǴţС¬ˣǸ˹Ǹţѧ˰ɣ


830 
С¬ҡͷ˵ֻΪʵķԶѣҪ׻ش⣬ðϸĳʲУǰȽһףʵʱҲ˵ʮ˻ʮ׵ܳ򻹺ܼ򵥣ֵֻܷ㵽ʮ֣ԼӡˡĸʵĶȻҲ˵ֻܼλѧ⣬ֻҪѶλ֣㵽ʮֵĶ˵ĻȻʶˡ
С¬˵žתͷԻ߹ĴͰһһٵش˵סһˣ塢㡭ڣ
С¬˵仰󣬴Ͱ濴ӦǻͷλͻȻһյɫС˸һ£ôͰĶﴫһЩӲŮе˵һ˳塢㡭ڡš㡢㡣
ͰȻĿ˵˴ڳЩ˺͵ɿͻؤǵֻǸоЩѣϾ˵ѵôѣֻ˴ûʲôĻҲ֪ͰĴ𰸵ǲȷġ
κŷ¶ȴǶɵôһΪƾǵķӦٶȣһܼ򵥵ѧ⣬ϱһ˵ͻܿ׼ȷĴˣ˲ŻǴͰ˻شľȻ˿
ԭǿͰѿӣҲʵоЩЦãǻΪСкĻˣҲһСɵߣܻ·ʲôҲͲˡ󿴵ªĴͰ״Ļ˺ʵ׵òᡣһͷǱ֮ǰĴ˲٣ӡҲʵ̫ѿѽ
ڿ˲ò࣬ͬҲòȡˡͰǳһȻѧ⣬ǿɾͲ̫ˡ
ŷ¶Щаؿ˼ȻϸС¬˸ղ˵ģʽ˵סߡġˡڣ
ŷ¶ֻһλѧ⣬СҲϡ棬˵С¬˰һ֮¼뵽Ͱ֮еġ˷ȴѾǸߴλˣһ˵ģͰ˻óĻǾ֤ȷȷʵʵͰƾϵͳģǰ¼ġ
ŷ¶ʵĳǺ׼ȷģĻһ䣬ôͰٴδǻеŮ˵ߡġˣڡߡ塢ˡ㡣
Χ۵ĵǼ״ǺǡֱЦ˵ô¶ƵģͰϹ˵İɣ
λλѧ⣬ԽγԽϰٱûоѵҲͣһºŵóȷĴ𰸣εó𰸵ٶҪǴͰҪʱ䡣
һٴΪ֮һ£治СͰСС¬˰
С¬˵ӿҲѣôĺѧУѧʮڵļӼҲ㲻ˣʲôǳ˷֪أС¬˾ȻƲһܹжλĻǰѵһŰ
ֵźڰƶĵһСӾȻǾšýβɵΪ̾ȱţֻȱٷŵ˶ѣ
˵ζС¬Ͱ˻ǺܺģǾ̲ס͸ǴͰ˽һ˽⣬漴ͰڲĹ󣬲ɵһȻ
ȥҲУ
Ͱ֮ˡܿ˸ӵѧĺĲ󣬽ζʱ͵ɴ۾ЩЦõĸо
Ҳ벻ԭΪܡ߶ˡܡӡĻ˵ĺĲʵһͨļûֵּԪһļЩˣҺѾȫˣǲָǲȱȫ嶼Ǻõġ
ѹָղͰ˱ʱоЩֵֹġ꣬ɲ
ȻˣͰ֮ԿԽ˳ѧ׼ȷػشСΪ˳ʱ򣬿ɲȥϵİ˵ġԣͰﻹ뻹һʶתĳ򣬶ĲλȻС¬˴ĳƵİű޵ϲġ
Ͱ˵еȣҲǴӲͬжģÿһеȵĳ̡СͬѹͰ·ҡҡλεӡ
˵Ͱ˵ڲһ׺󣬻˸оûʲô˲ģ޷ǾһЩƵߺͼƴĻеѡ˵ĴͰͣǺпԡ
ǽȴû˾˿С¬˵˼ȴԽظоС¬˼ֱһѽС¬˶ЩȷӦ˵һŻȷһЩ
ţС¬ֲյĵ֮У϶ûϹѧģȴôһЩ֮Ķĵôһ˵·ѧĻ˵šǹԣҪǸһõĻԶѧϰһЩ֪ʶרָһôС¬˻ɳʲô̶ȣֱ޷󰡣
ԣڽεпǸͰʵʲôС¬ȴһıһ޼֮Ҫ֮ǰոջõЩĻ׻Ҫöࡣ
ǽд⣬һҪ취С¬˸մػȥһţյĵ֮һǼֱǶȫķѽ
ֻҲ֪С¬ǷиĸʲôģԡҪС¬˹մߣҲ˲У֮ǵС¬ĸԸԸԼ߲Уֲ˿ڷӣȻȥǿС¬ˡ
С¬ʵ̫ˣֻҪиõѡĻӦû˻Ըûϣûδĵеİɣ
ǽξͬһҪմСĹƵģּװڻһ£漴ʹӿռȡаװɿ
ȻξͶɿ͵Скǰ˵ɿһ͸㣬һ͸ǸСѡòã
磬ô˵Ըʳҽ𣿡С¬һϲӹɿ󣬼װԼϤһʳЩʵɿʲôҿԴ𣿡
С¬˾Ȼ֪ʲôɿ治΢΢һᣬͷ˵ȻԳԡɿǺܺóԵĶССһܸ˲ŶҲǺܿ˼ôҪȳһ飬òóԣ
ɿ̫ܿˣ
С¬˶ɿǲǺܺóƺô̫ں˵ⶫܿʱȴʱǰһȻ˵ⶫֻҪܹ伢ǾǺöˣ


831 һ
Ȼ˵С¬˸ںʳǷܹ伢⣬ɿǰʱŵӰװɢŨŨɿζǲͣһĭѾòˣǵǷҪһµʱԥһº󣬾Ȼҡҡͷ˵һǡˡһҪɿ͸ޱ𣿵ȻˣǵĽ԰ɣ
С¬˵ţһرǰзɿһһ۽űߵĴͰˣһ˿κͱ
С¬ССͣоȻ¶ܶ˲Żеֶʵκͱŷ¶ٴαĴˣɵùغ˽һۣ˵Сȷʵ˼ҪҲûʲôôɣ˵ˡСȻѿһЩǿӿƼҲѽɿͰǲе
ŷ¶ĻȻû˵ףȻڹռ˼Сӵıˡ
Цҡҡͷ˵ʲôء֪Լʲôģ
˵ţҲŷ¶ղһָŪһС¬ȵĴԴ˵¬ˣǸаޱСӦòֻǶˣز԰ɣɸ绹һҽҪȥСѣ˵κĲأ
𣿡
С¬۷ŹŽΣ˵Ȼһҽ̫ˡǣûǮô죿˵ҽҪöࡢöǮİ
Ц˵㲻Ѿ͸׿һĻ˰ôɿܻأԡ㲻ٸǮңҲúõظޱģ
лл硭һˣС¬˵ţϲεԶһͨȥСһֱ߬úܽͷ·½ܵƵġ
ող߳С¬˾ĴͰˣֻͷŴͰ֣˵ף
ýû뵽ǣԭһĴͰˣС¬˵ٻ󣬾ȻƵģ̾á۵۵ƶءҡҡλεظ˼˵
μ״ٴδ죡ԭζС¬ѾʮֵĿˣȻС¬˷˻ЩСˡû뵽һһƴĻ˾ȻԼĻҪɲֻӵмĹô򵥰Ȼöٻָɾ͸Ӳˣ
ٿԴСкεԽĳ·ѾԤһΰķҡδĻ֮ȽȽľ
ޱһʮҵСŮΪһľ񣬲ҺܿǴСڵﳤĺӣʣҲͬúһĶѿƵġ
ͬϡָɿݵͷǳֳڵĽɫһ˫Ϊеɫİţķɫǰ׵ˡ
¬˴Žޱǰʱޱ۾ȻǰŵģȴѾ뵽˰ݿ˵״̬С¬˳شһɿݵޱǰԣȴޱһʱͰСһһæҡŰޱļ˵ޱޱҸԵĶˣ۾һɿɿⶫкܸߵܿѽ
˵ţޱûзӦ¬̼æһɿҪޱӲȥȴһԵĽθ
ˮʱֻǲ²УҪ㹻ˮֲſԡ
ˮ֣С¬ͷ˵Ǻáȥȡˮȥ
ΰ˰֣˵ˣˮУȵˣ
Ҳ֪Щľƽʱʲôˮõ״ҲǺһЩˮܵˮѡ߰ޱƽȵˮûʲôڰޱȴǼҲѾ͵ĳ̶ȣ£˵ֻһûоˮ͵Сˣ
ڽεĿռ棬ֿȪˮˮҽõˮŴĴǲΪ˶ͷˡ
ΪҪС¬˹ߵͷʱҲûʲôֱӾ͵¬˵һץʱͼһƿƷʵĴˮξὫƿšһֽޱͷߣһ߽ˮƿӴյޱߣᵹһˮΪޱʪһ¸ɬ͡
ʱİޱֻǴڰݿ˵״̬Ҳͷ·ְΰƵ״̬˿̰ޱǼȱˮһо峺ˮʶưͷƴ
ðޱʶȻҲͲᱻǺˣǱ㿪ʼ΢΢̧ƿףƿеˮءͣع뵽ޱȥ
ֱƿݻһĴˮޱһһСҽȥ󣬽ֹͣιˮ˵ޱˮֲֹôһƿˮȥҲӶ࣬ЩˮޱĶҪȫȴҲҪһĹ̡ڰޱûȫ֮ǰ̫ˮҲ԰ޱĳθһĸȴҲһθιʳ̫ˮ
ţὫޱӷƽһȡԼ漴һѽһһͣڰޱȫµĸѨλ֮ȥ
ڽδӿռȡһƿˮʱС¬˾ѾȫˣСԴ⹦һֱĥţεôƿˮͻȻأ
һͨĺӣǿʲô飬ҲǾһ£ٻȥ׷ףǵøôµġС¬ȴϰÿμĶ뷽跨ظⶫԭĻǳԷԲ£˯Ҳ˯㡣
ֻΪʱھΰޱС¬ҲĻӰ˽ξˣӲûѯʽΣĻͻ׷Žʸͣˡ
󿴵ٴƾձһС¬˵۾ʱӵɵúƵģղһֱע⽭ε֣ô԰ٷ֮ٵĿ϶ڸղţξԲǴӱʲôطͻȻȡģзƾճֵġǡôܣȻ󣬵ȴҲСôܻͻȻʹгأ
ţοʼЩһޱϣС¬˷ǵûдС֣˷ֱһڰޱ˶ʮ룬ҸһʱС¬˲ҵȲʵ磬ղǴȡƿˮģСޱβõҽ𣿴ǻˣ


832 ÿ
ԼǴȡĴˮβƭС¬ˣͬʱҲ֪ռ飬ǱֻùС¬˵ĵһ⣬ֱӻشĵڶ⣬˵ǰǻˣһһҽŶôС¬ȻҲ֪ҽôǰҲ˻𣿡
С¬˹Ȼ̫Сһʱ׷ʴˮôֵˣ΢΢ҡҡͷ˵ûмʹˣȴϿ˵ҿǻ˳ûʲôʱ򣬾رϲҵһкͻصֺͼ֮Ķö֮ڻҲһЩЩ˽⡣
㿴ܶ飿μʡ
ҲǺܶ࡭С¬˲̫ȷ˵Ȼÿ춼ٷϵ鼮Щ϶ǰǴģһЩȱȫľ飬鼮ǾͻСرܺãȵ֮ܶһȥЩʵԣҿȻ٣ȴңûһϵˡ鿴Խ࣬ҾԽЩɻ󣬲֪Լյ֪ʶж٣ôǸоԼԽ࣬ԽԽ֪أ
һſڽ࡭ԭС¬Ƿ񿴹ܶ飬ҲôѯһˣʵС¬ʶֿ¼һҲûܿʲôأ
С¬˵Ļشȴý֡һֻĺӣΪޣܿһ飬ֻܿһЩƵ鼮вϵؼȡ֪ʶȻʹͳһһõߣƴճһ˵ţԼ˵ء鼮оʲôģ뿴ֱȥͼݲҲˡôԽ£ȥأ
ɴ˿ɼţҲǶȫġ츳ȷʵҪûһеľû֪ʵľС¬˾ǱڵٴһٱҲԲɴﵽڵ̶ֳȡ
ΰԲһº󣬲ɵٴ¶ģ˵ʲôҲҪС¬˴ػȥȻһΪԽѧϰоϣڵõֺ֧С¬˻ȡø󡢸ĳɼ
С¬ˣﻹʲô𣿡
ˣС¬˵΢΢һͣȻ˵Ҽﻹʲôˣô֪һãͱ˶ˣʱǱһ÷ɯŮʱҡ÷ɯͰһǿʰΪġϧûã÷ɯ͵һز֮УԺ󡭡Ҿͳһ޼ҿɹ˶ֻڴҵʩ£ǿάŻ
Ҿ壬ǰޱĸס˵ǰһκصĳʱˣֳһԻĵҽ·ûҽֹס˴ͣʵѪŽұһҲͻһһԺ飬˵пҲǻ˵ĺᡭ˵ҪǸҽȴҲûҵǸˣǸҽݺԣ뱨˼ҲҪǻ˵͸ɴҵӷȫǻرλҽľ֮ˣЩȫܻô󣬷ÿ˶ǳ϶û¶٣ֻǽӼõĻǳ֮ơ
С¬˵κŷ¶Ǹоһѹλֲɵһ̾ѹֹ˵ÿأ֪ͼĸ˵򵥣мֻΪܵһλҽĶݣôһֱҪر˶Ҳ£ԸһֻпǻĺСкҲǵñ˵ǻҽĶ鲻ɣ
Ҫ֪ЩڵˣܹԼѾܲˣԼҪһŮٶһС¬ˣѹ֪֮
ǻǱˣܹűʲôģѾǺĵˣȴҲ£ԸС¬ɵ˱һζ飬Ʒ˲֪۲źˣ
ְְ֡֡Ҫ
ʱһֱİޱͻȻ֮ƴشӦʲôجΡ
Ҷ֮£ЩϵĽ룬æСӸѹڵϣٴμһСŮ壬СŮˮ֢״Ѿõ˼Ļ⣬ڴɥʧҲθղͨѨķ˴ɫʹ֮õ˲䡣
ǲɫĻСŮּʣһζ֢ҩκĲҲ϶˶೤ʱˡ
ڣСŮõ˽͸ĴԴȴһ㣬ֻ֮ٴһЩӪʳͻĺӦеĽ̶ϡֻǡҪһ㣬СŮ϶ټⰵյĵ֮У쳤վõСŮֻԽԽ⣡
СŮѾα㼴磬ɿؽСŮϵЩȫһһظɿһֱСŮϵĴ֡
СŮҲ֪ѹûУڼεʱԵһ£ڿС¬˺󣬾Ȼֲͣش޴˵¬ˡ¬ˡ졭ȥҰְ֡Ұְ֡ҰְҪˣ
¬ԲԵ˵ޱ˵ʲôأ׵ô˵ҪˣˡղŲúأһڷյʱ˻þɣںˡһԻĵҽӦѾκĲˡ԰ɣ磿
ε˵ͷ˵šѾûʲôˣʱ廹ЩٳԵúϢһ¾ͺˡ
ޱȴҡͷ˵¬ˡ˵ģҸооҰְĳˣ㡭ҽȥǱ߿Ұְôˣ
¬ҡҡͷҪȰοޱ䣬ȴԶһ󼱴ٵĽŲžһ˵ŵغˡˣˡˣ
˵Ľкڳļ˽Ϊ֮һոհޱһ˵׳ˣһţȴû뵽žˣĪǰޱ֮䣬ʲô΢Ӧ
ʱҲоʱ¬˼æվӭķʵɴ𣿵ô¶ôˣ
һֻʮĴкһܹһ˵屻һʯϴĥѹסˣȿ϶ҪˣǡѻõĻ˵˵ܰȻǸĵȴҲһ˵ǡ˵ѾзˣǿȻԺҲû취绹ҪģԡԻ籣סأ˵˵̨ҪֵǮˣ
ޱԶʱ漴һѱסС¬˵ȣ˵¬ˡ֪ˣ취ȾҰְְɡءҲûаְְ


833 
¬Ȼ̺ܸߣϾҲֻһӶѣһ˵£ľѾһţޱİǿȻ˵⼸ˣú׸ıǸܵģɴ磬鷳Ĵһ£˵׵ҪѷһһδػţΪôһĿܣҲ϶кܶ˷ӵȥʱ׾ͻᱻȺסǾлȳˣ
Զʱԥ˵¬ˡ취ǺãǡºҪ׷ĻǲˣСҶƭˣͷڴǰҲ˰ҪҸɴͰʹֱ˵෢һЩ˸һȥô
СС¬ҡͷ˵жĮֲǲ֪˵ѷʳĻһԴĳȥҪ˵ȥ˵Ļм˿Ϊͷǿܷˣʲôã
ɼ˵ףԺҲû취ʯˣô찡¶ҲɣҪҥĻԼȥ˵Ҳȥ
С¬˵ɴ磬ֲʯµˣһһСͻȻܳȥ˵׵ʯѷ˭Űԡ¶ֻɴˣɴģΪɴʲôʧԺһ취㡣
ܲʲôѽɲмƲƲ죬˵˻ĵһЩõ߻ʲô£ôѽˡñҶѾˣһûȥأԸôǵ飬ûκιϵˣ
˵תߣһ߻һС˵ǵġҺĺţȴȥ¡Ϊɵ
ɾӲ˶ȥС¬˺Ͱޱʱˣ׷׽еɴ磬Ͱһæ
ˣˣ
˵ȫ׹ľͨţ˵ѱʱӦٽ֦ȥ²ŶԡǡҪС¬Ÿأ¬˵飬ȻǲԹۣæסӣ˵֪Ǹ𣿿ҹȥҰǰȳ
磬ϰæ̫ˣ
ô˵С¬˶ʱϲκŷ¶Ǵˣ϶Ǵݵģ׿ԲЩӣȴ᲻λʹӡֻС¬ϰǵĮڳ󣬸ûǺ޹ϵĽξȻԸæ˸ղԸȥɣҲûжԽοڡȴ뽭ξȻҪȥæôܾȻϣȻִöˣ
ε˵ͷ˵æҵȻҪˡǿЩȥ˰ɣٳپˣ
ɵĻпȶѾҶϣȴֻǹ۵Ļ˵һ˴ѪĻ鷳ɾʹˡϾľ񣬾ûһ˵ʻõȥģƾʣֻҪԵѪͻΪѶԡϵ̫á
С¬Ҳϻæ˵á֪硭Ҵȥ
ҡҲҪȥ
ޱĸ׵İΣȻҲԸɵţǱ壬Ҳҡҡλεվ
СŮһӣξ֪⺢ȰסҲûȥȰֻ˵аɡҪȥֻұˣߵطʲôˣ
˵ζ˵ֱӾһһȫ⣬ȻС¬˵ָֻͿˡߣ
С¬˵ͷ˵ǰߵ·ĵطա
Ӧһкŷ¶һ£漴̧Ⱦߡڱ˶ûעʱ򣬽ֻ¬˵΢΢С¬̧һ̧ڳֵֻһ˲䣬ȴѾͷųһεݣϢؾͽǸɵһߵĴͰҲ뵽˿ռ֮ȥ
Ȼ˵Ͱ˵Ĺʵһͨļûж𣬲ȴС¬ǰ˵ǻۣԽλ׼ҲһߣΪġµȵС¬ĳΪͬһΰҺ󣬰С¬ĵһҲǺõġšҪǵһ죬ªĴͰû׼һǧأ
εܻٶȵȶԶ˰ٱ˱ﱧˣٶҲ൱ľˣŷ¶ҲһְҵعʺͽαǲУȴҲͨǿöˣȻǺ𲽵ģȴǺܿ׷ǰ׼ɣһѸٵسɣתۼߵӰˡ
żԶȥıӰɵһȻƲƲ죬Ǹȥ𣿾ƾǼˣˡȥɣ˵׿һĺļһҡʲôʱֻǵģšŮˣߡ׻һӡԣ׿һɫжһǸƯŮˣ÷衭ǺǣкϷˣ
뵽·𿴵ŷ¶ӵѹǿСľĺһӾͱüæӿŲҲڼ󣬿첽ȥ
ʯϼӹǽڵһˮ֮УԶԶľǱںȴţ̧һ
ѽˣ屻ѹȥˡ
һæӿ˽Ųɿرڵ֮С
һʱ򣬾ͼõһǹ̵۾ȵʲôġ
θûȥˣһ̲ͣѸǰȥ˼״ҪȴǱ̧һߣ˾Ͷʱʹſ˵ȥ
һεû֣ˤһȴѾȥʱˣֻؽк˵˴ȥˡ˴ȥˡ
˵ĽкʱѾ¹ֳ
ֻһ׶֮ͨУһ̨ƾɵġʯҷ۳豸һ̲Ѫϵš˿̵ĻѾһЩִʮڵΧǻͼûֽȻǸողʧһΣ±һЩĻٴȥ
δ͸ۣ濴ȥȻһѻѹһѪˡ漴Ͱ̾ϢһΪѾ޷Ǿϸоκˣһ仰˵Ѿòˣ
ܽɫҲֻǼѡʵϣĿϲĵĻôǸ첲ȫˣˣֻҪ˻һĻξпܽȻˡԡ˵ҲΪҪǲˡһҪѾȥϾɢ˵Ļô㽭ôŬҲûãϾɣֻܾȻˣȴǲĽ˸ģ


834 Ա֮ʩ
˭˭ǽģ
ʱһȺڵУȴ߳һԸɾӵһȻʯϼӹˡһ˵ʵҲһ޲ߣԭһֺеĻ죬Ϊеһϴ缶ŵܽ˺һӡ
һͿЩڵľ˵ͺƭһùǸԼһֱȫѵͶ
ڶͷ׾ҵһʯϳ֣Ƥش˼̨̭ľɵʯϼӹȻһЩʯͷԭϣڵｨʯϼӹ
ڵ罨ӹȻǲҪɷģ˹Ҳȫ֧нˮֻҪЩÿһ鷢ùͿˣ˵ֱޱ⡣Ȼ˵ӹúʯϻҪٽøȥۣҪø̰ȥһֵ󣬵ʤȫûзã˵׬һԪһԪһʱ׵Ҳʯϼӹɵ÷
ą̇̄ѾӦõƾɻڳɵת·صĹϣԭͣȼһ»˵ոպ˵Ƶȴ󷢣һĶϣߵײ̨ƾɵʯϴĥϣԭͿҪոɵĻ³ɢ˼ӣֱӰ桭
棬ֵǮľҲһЩ˺͵ɿ֮ģûкϷݣȻһСĿŪ׶Դȴں
ֻ߸ողһˣǱ߾˺öİˣҲǲɵһٿ˾Ȼźǵ壬Ǵʱо͸Щǡ
˵һһɫеĶԭˣЩأ漴ŷ¶ȻһƯò󻰵ĶŮʱһ˫ɫ۶ʱ漴ŭһ˵ۡԭڱȫͨɱ˷ǾȻܵǸһϣץסӷÿÿǼһҡͷӷ͵ȥõ˽ٸÿ˷һ𣡡
βԣһڵԼͨʱҲɵһﰵԲ죬ڽ뵽֮󣬺ŷ¶ѾֱĻò佭θǴԭͷֱ˵ģԡͨһҲӦһ۾Ϳǰ
ЩĹȻ֪κŷ¶Ƿӷһ˵ץÿܶһһһĽãʱһӶˣȻʵҲ֪˵ÿ˷һĻһͷ֧ƱʱֵܶĿԲᳬǧ֮һǡÿһĳŵӦò٣Ҳ˵ġÿ족ܳѡ
Щÿ춼ҪŶϵ˵ܹһҲǺõģ׵ĹĶһ̾Ͳܲ˵سŽκŷ¶˹ȥΨмƽʱȽϽõˣϱŵİޱС¬˺ЩԥȴҲ׵ط׵ҲֻǸڱ˺棬ĥĥسˡ
Щ·εĵǣȻˡϸһҲܶԽικвҡЩһΪһȻͲ׵سץˣζҲûʲôÿģһȽС¬˺Ͱޱڵϣŷ¶տţǰ磬һ˵ļһץ־վںһ˷ܵ˹ȥ
ͨԭͲôγֿ죬׸Ӧͼһ޴ĺӰӭһתӿͱҸţʱӴʹһǸ˸ҵһʺ˵ڵϡ
쵰졭
Լϵ˾ȻԼµĹʱٴλָŵ棬һһ߶ѹϵȭ
˳˺ײһˤһ⣬ҲûʲôˣֻǸоԼҪɱεǰôͻȻƵģžſϰˣ
־£״˼Ҳһֻ֣ŵŵҪȴû뵽ϰողųһͶʱо죬һıϣһʱص׵ϡֱҵײҽһžһͨ
׵𣬽ż˵Ͼٴαصѹһ£һɾͰ׵ѹ˻ȥ
ڵĽ˵Щ˻Ҳͺ͵ĵûʲôиǰģǺһץסȻʱȥеǥһҲ⡣ΨһǡҪкĻζȶǵǵϣŻǶȥ
ȻҲоЩ˺ܿǡȴΪǿǶԼйǿΪһγֹҲζţεǵУûһ󡣼Ȼ˵ĶԴΣֺαȥǿǿɺأ
ԡֻǿˣֻֽǶȥҲͰˣεˣҲҪǵԼϷŵѪͽԱ֮ʩΪһ̣η·Ľݸһ㣬֮ͽЩȫ˳ȥһȫ׵ϣһ߸ߵ
˵ľҲȫɵӡ˵ȫΪһԸⲻǷǺڰȥˣԡֳȻʮˣҲһСѣһǰȥЩͬʱȫܵһߵ޺˭ٴȥݲڰˣЩˣһĶͣס˽ŲؿŽΣɫһƬ͡
˵ˣʵھһİޱС¬Ҳͬʩ˶Ƶģͣɴ۾ŽεӰȫǾηŵɫ
ޱվǹŸףڴƬ̺󣬾ͷ·ͻȻѹƵģְ֡Ұְأ
ޱĽкȺʼûжֵУ߳һϹһֻ۾ˣη˽һۣ˵ޱְѹ̨ˡԭԭְֻпģղϰǾôӲذĻ̧˭̧֪һȥ㻹ǲҪ̫ϣ˰ɣ


835 뿪
ְְ֡֡
ޱһǶϹô˵͸ӵļ޺ž˵̨Ļǰ棬ǸŻҲܿһƬѪְȴһƬ½Ҳû
С¬˼״Ҳ۾Űޱ̨Ա߿˼תߵεǰ˵硭㡭ܰҰȳ𣿡
̾Ϣһ˵ӦѾȥˣ㻹ټһĻҿ԰㡭
˵žʾС¬ȰѰޱһȥߵ̨Ļǰ棬ĿڻɨһȦҵһʵλã˫ץסϵԲε漴Ȼһ˫һȻôƾһ˫۰Ӳ̨ղɼʮһûֶûܵĻ
ȥ
ٴδһ˫һգʱáءһ죬Ǿ޴ġȫɸϺƶɵġҲصĻôθݺݵض˵ͨһֱɳ߰Զš䡱һصڵϣֱͨھҵҡͷĻҳʯм׷ֱ˻ͨǲϾҪˣ
ֱ䶨ͨƺҲֹͣҡκע⵽ԭ̨ڵλϣֻһѪʬ塭
ǵڶαҵʱİԴҳ˽µλã඼࣬˵ӶѾˣѪ֮лƵ鲼¶ѿóһ˵ˣ
˺ȴޱȵѹȥһôӵ˿ֲһԵĹǾʬǰʬΧѪۣſʬϷ
ڱˡǸոûγֵġ󶪵һĶȥЩˣһڴҳ
˵ղſһѶʮ˶ȥȫ޺ʱǶԽλֻһЩȺηĻôڿֻ־ô𼸶صĻֱӳȥôԶЩ˶Խεη˿־;ǵУκʹ˵еûʲô𣬷ǵʶУǸ޷⣬һѪ֮ôܻᱩǿģ
Ϊȵĺ£ԭһЩʣµ˶ʵʵſɽ״˭Ҷһ£һ˽εעһٸôһӡ
μ״Ҳûȥǣû˵Ļôվӡ
һ޾ǲСʱʱ䣬ޱϾոָûãұβ󣬶ûгԹһ廹Ǻģôſžͻ˹ȥ
С¬˼״󾪣кӱϾеȻֻһӣȻͱȰޱҪСһޱȥȴҲ˲˱ˣææҵذѰޱҡڰޱٻǺ˰ҲޱӦɼɵϰԵؽĿͶ˽Ρ
̾һǰȥ˵ڵܲȶ̰ѹǡٿ׵Ĳ״ֻǻ޵ȥԡҽ黹ȴ뿪Ȼһٰѹɣ
뿪뿪
С¬˴漴뵽ѾˣͰޱԺҲûʱоǰ;һã
μ״æ˵¬ˡԸĻҴػȥôȻޱҲԸһȥġȻصĺҿȥѧ顣ϲ˵ĻҲ԰㽨һʵңøָĲϣоĻˡ
¬ѾסˡҸ̫죬ողžɥʧһıʹ֮󣬽Žξ͸һ˴תۣ¬˺һֲʵĸо·ԼƵģһжġ
߶ЩСڵĺӶԣгһܹ߳磬£Ѿһ޷Ҹˣ͸˵ȥѧˣǲӦֻ
ôԼСʧȥ˸ĸÿֻܳŷùյĴԴޣҲܵôõ𣿻СԼһʵңøֲȥоˣٴƾɵߡ綯жƴ
ֱð֮С¬˲ڴ֮ѹȻɻŽΣ˵硭ܸԭΪʲôҪߡɲҪ˵ΪҲǻˣŻİ˵ġҵǲǻˣԼҲҿó㲻壬ô˵Ҳŵģ
û뵽¬˲һĺӣ־޴ľϲͻʱ򣬾Ȼֵܱ侲ⲻЩԲòƵʱڵС¬˱ֱͺһɵûʲôɣСӡôôأ
ȻС¬˶ôˣȻҲǱʵʵ˵صܴ˲š֮ҪػģȻΪǻˣΪסţ츳ֻҪһʺϵĻҪ˼꣬ͻɳΪһΰķңҿδҲžûҪػġȻȥ˻ģҲɣȥκ£ǷԸоʲôģⶼȫƾԼԸ⡣ֻһͨͨˣôҲɵ㣬ͬỨǮѧ㳤Ҳ㰲һݹЩ˵ʲôǾ֮Ͷѡ
ԡڸľɣ㲻뿪磬ҪĻôҲûʲô˵ģֻҪˣôұ֤˵תߣ
ɵϲطأ
С¬Ժ˵ҵȻԸʹˣ磬ľһ𣿿һһ㷢ʵûеôĻǡ᲻ڽҴȥ
ȻᡭЦ˵ҸղŲǶ˵𣿾㽫ֻһͨҲνÿ˶ѡԼʽȨȻҪĲʲôţҲֻ֤ҵ۹ⲻöѣȴǺûκεĹϵҳŵһеʱȻǻģ
С¬һ˵ǾͺáֻǵԼôãôʧȻһʲôԥģȻҪʹһȥˣСޱҲһˣҲһȥģ˲ԸȥҲУ˵ŮڵסǺΣյ飬ʱܻᱻ˸۸ˣҲˣǰޱɾҲûһˣ۸ô졭


836 񵽱
ʬ屻ֱԭֱһ͸ˮУʬһƬĵػ˳Ȼʬ뵽˿УٰǿڳĻصԭһУͳôһССġķذ
Ӵʬ壬ڵѾʮ˲õĺˣľһ󶼻ֱӱˮЩǰǷʬɵʬ޴桭
󣬽ξͼ֮ǰһһֱֻһӣȻͷҲص뿪ЩԾſ޺ǣȴʼҲûٿһۡ
ֱȷߵòӰˣЩſһ׷״˶ȵʱźȻ֡һֱѹϰѾûϢȻЩ˸ѹˡ
ӵͨͨ˵洦ǣ֪ʱȫеĳмϵͳһڷѰԼټʱͻȻˮ˳ȥ¾ѾԭȫһҲһᱻΪص㻳ɶȻžͻרҵصŲģ
ԣѡһעĳڻص磬һͷ۵¡
һһŰޱС¬һ˳ŷ·ޱ߼ʵĵͨ߳˲һСʱ󣬲ҵһλڵ֮ͣеĳڡ
һģСĵͣͣһۺԵ̳߽ĹģԿߵĴýҲжʮϵʱˣԡӦŦʢٵϳˡ
ڵ̧ͨͷ͸ϸ۲һ󣬾ȷҪ߳ȥ·صˡȻ˵ڵͣһҲͬᰲװżϵͳģļȴ̳ڲģͳмϵͳͬһϵˡֻҪõüʱӦòڻ׾̾յٵġ
ֻҪʱɻأֻҪ˳İٻ̳ʱȺ̳߳ȥʱ򣬿¾׾ŲôܣҲûˣϾ׾ӦҲ֪λʱıԼòһԼҪץ˳ʲôӵĶ֪˻ôȥץѽ
ֵһù۲쵽һյʱͣλõܱ߶ûһӰʱΪʱˣС¬˺Ͱޱȴһȥ˵
Ȼû뵽ǣղһֱڻ֮еİޱʱȴͻȻ˹ƴŽеҪȥҪȥΣաöˡöǹ
һ£ͷᰲŰޱ˵Ҫ¡ûʲôΣյģġڣʲô£
С¬ڶԽҲäĿĳݣ˵ѽжղŲ𣿾ΣգֻҪнʲôѽ
Ȼôޱȴħ֢һ㣬ֵֻķ૵ؽеÿ¡öǹҪȥΣգ
ûһ˫͸۵Ļʱ»ҪޱסɣǡղѾϸؼˣĵ֮ͣУм䱣һЩԱ⣬ûʲôˣôܻʲôΣأ
뵽֮ǰޱڲѵʱҲͻȻ´еģ˵ĸ׳飬ĸ׾ͿҪˡº֤ޱû˵ĸ廹ĳ⣬ҲȻȥˣֻǵʱֻΪΪޱǸŮ֮ʲôӦǡһΰޱô᲻ǡޱʲôǿĸӦԤ֪ΣյĴأ
뵽εǲðȻˡֻǡҲǺòײҵôһʺϵĳڣҪôȴҲЩġ
ǡ΢΢ԥһº󣬽ξ͸ɴȽӷ˵ϣŷ¶չ˺ӣԼһȥһȷ֪ûʲôΣյĻٰѼ˽ȥһʱʲôΣգԼֲԣҲڻʲôΣգȫȫˣʱѡ·ǡ
ڽεİţŷ¶ȻʲôֻǳŮԵϸģϸض˽һǧҪգһʲôԵĻ˻صҲˣ
εͷӦٴ͸۲һȷûʲô쳣󣬾ȻһԾ˾͸߸ԾףȻͬһֻıڻһ㣬Ƽγɵ״绡εסܵľڣ漴οεˮľλô
֨
һжϷľǣؽŲһߣ󻹲ȽԾڣڿտĵ֮ͣУȻһ̶ľ
û뵽ܷûκڣ⾮ڵĸҲûʲôͷյΪʲô߲ŸһŲǣȻоأ
漴ĿǾɨһȦŻȻ򡭡ԭ⾮ǵ棬Ȼ֪ʲôʱװһϸϸľߣûκεĹϸ˿ǲעϸ۲Ļͷֲˣ˿ˣʮ߰ҲΪλŮʿСĶһɫķ˿˭õȻһ߾ߣֻҪһƶľǣͻ̴
һ̣̲뵽ǱߵĽֵϣһʨӺڳֲ֧ӵȫٱͬʱҲֵϵĳмϵͳŷ¶г׵ʧˡ
º׹϶ܱ߽һģɽȴεӰҲҲôһʼδػ뵽κŷ¶뵽ȥˣھѰ£Ҳ϶뵽һ㡣
׹ڵ֪˽ν뵽ͨ˴ĵһ϶Ҳɳֱȥģһ桭ȻҲֹϢشԶ㿪мϵͳĵطص档
һ׹ȻͻĴѰпܱѡеĵطȻص㲼
ž𣬽ڵͣڴһĺžͿһ¡¡Ŀ˽һЩǰѾһѰػĻǹǹڴӾ̽˳ડһǹһŵĻ߻һſŻƳγεӵͷͬǵıһ㣬Žڵڵλþʹ˹
ȻǺöˡöǹ
ֳ棬εûиоʲôģֻ뵽ޱղ˵Щȴ˵ԼھȻ˷ˡ
ֻһεĻǿֻܻɺ϶ѣζޱ˵ˣô°ޱӵкֵԤˣ˵ԤҲȷУҲһܹԤ֪Σյɣ֣ζȷ֪һ㣬òһǼ񵽱ˡ


837 Ҫ
ۼѾҪǰľ֮УȻͶһööһһ־׳һѻƳγεӵͷžؽЩ׽ظš
Ȼ׳ӵͷСƾ־ȴӲؽЩڰеȫԭ·˻ȥ
һ󡰺䡱ıըǼʱԼ׳׸ըһ䣬׷êͣ
ڽ˵⼸ϵ׾һѸƵǹû䱸˵ǹκεвεҲûɱȥЩ׾һټ˼
ϾǺ塭֮Ҫѡﷵص棬Զ㿪мϵͳļӣȻŷ¶ͨ˵ݻ켣Ⱥ֮ȥ鶼Ѿ¶ˣôһ⸽е׾ɱɸɾҲ޲ˣҪȥôľֺϴӾƵʱһߵ׾Ĵ󲿶Ӱεһֱߣûû˵ľס
һΣŷ¶֮⣬εֶ˰ޱС¬Сӣжɾ͸鷳ˣҪͬʱסˣǸͲԼ뵽ǹֵȥģֻҪһͱȻɲصĺ
ԡȻλѾ¶Ҳֻԭ·ˡڽЩԭ·һغ󣬽ξһԴصȥŰǸҲ˻ȥ
ôˡ
ŷ¶ɫѿʵǽô죿Ҫڵﴩ𣿡
κ˵ͷ˵ֻˣҡû´ĻҲ϶ǲȫˣҲ֪ж׾ǵ㼣أǱٶ뿪ҵһ԰ȫĵط뿪Ļ뵽ܵеľУ
˵һ֣˵ˡǼԶһЩҵȰĳڸٵˣǰŸߣǾͻӺ׷ġ
ŷ¶æһǣһӣ첽ͨȥ
뿪һξ󣬽һ֡ѾһѾ޴͸ˮУ͸ˮǹ⻬Ϸ˵ҿ˼漴ȻԾЩǽѱƻ˼ţһݣԶԶضˡ
ڽӰһ˿˲䣬á¡һ죬ͨͣʱʯžʱͽεض˿ھ֮豸ڵĻҲٵøСʱǿݵͨˣȵʱ򣬿½Ͳ֪ѾӳȥԶˣ
һ׷ǰŷ¶ǣζ˵ٴһһޱС¬˸Ҳܶѡһؿٱ
硭ӷ
ոյǹôСһڵȻҲһӰޱŵùǺʱȻ˻ţȴһֱСԴڽεĻҲҳһ£С¬ȴԵʮֺӣͣѯ˵ղЩžǹ𣿽硭ǲкܶྯ׷ѽ
ԾЦ˵ǰղЩǹкöڶŽ翪ǹǿɲǾ죬ǱȾľˡôСһǲǿʼˣڲø˰šĺ˵ĻҲԺ˵ҿԿǷ뿪ֻǡΣصԭĵطǲˣҪߵĻҲֻԼˡ
С¬ƲƲ죬˵Ӻ˵ôԲ㻰˵ҪػģһߵġͨôŽ㲻ǻˡ㱻ͨˣҲǻˣҡ㻹ôôصĻһѸץЩ׾ǹҲ϶ܰôģ԰ɣ硭
ιһЦ˵ðɡȻ㶼ôˣôԱֵ̫أġֻҪнڣû˺ǵģ
˵Ĺ򣬽һ˾˳źĵͨܳ׵ľ룬ߵĵͨ·ԽԽƫƧӶЩѾˮЩط̮ļȻǺö궼ûݹˡߵĵͨҲû˹һƬġ
ڽεĿռвӦơֵͲһƣ漴óһС;۹ֵͲݸ˺ŷ¶ֵͲֻҪͨôһ˿Ĺҹ֮£һҲͺͰ֮ûʲô̫
һ˳ˮǰʮӣһ·Ͼ˺ü·ڣαҪѯһ°ޱӦı߱ȽϺáϾ֮ǰΰޱԤԶǺ׼ģҪѡʱаޱܸṩĻôҲͱȽеˡ
˭֪ޱȴǶԽεѯʺǣֻֻܵŵСƵģڽεĻﲻġһԵС¬˼״ҲŽ˼䣬ϧڰޱȴС¬˵ҲС¬ҲֻҡͷɲϿ
μ״ҲֻεҡͷޱȻС¬˴˺ü꣬εĸоȴޱһ󡢻̫µСƵġС¬ôһСƵġ
ԸСŮһûʲôð취˼Σޱϻش𣬽Ҳֻðˣܲȥ갬ޱԸɣ
Ѿ԰ޱʲôϣˣȴ롭һ˿ǰʱ򣬱ڻİޱ׵ؾͻȻһƴţһ߾ֵش˵ܡͨˡÿ¡ܡȫˡ
ޱĽ΢΢һȫĺëһȫ
֮ǰ֤ڽζڰޱԤԿǲаֵˣԡȻޱ˵ĵͨǹҲĻ
ξͻȻʶ֮ǰ뵽ƺһܾǰѾˮˣҡˮܿλһԭ˹棬˹ֱ˵أͨʵǴڵʮ׵λϡ
ڴӵͨнĹУò϶һͻ̧ͷ͸濴һۣǷʺϷصͨ͸ǿڻѾ͸ʮҵĵȣΪˣβŻԴ˿ĵΪ֮ǰļΣ̧ͷȥʱ͸֮ǿȻҲǿϡɴ˿ɼ˴λ֮
λʮĵ£⸽ûʲôԳȥĳͨ⡭ҪͨͻȻ֮ǡֿɾʹˣ㲻Ǽ˶ᱻ
ԣһޱⷬԤԺ󣬽ŵóһ亹漴˵̱תܡܷܵóȥ͵ÿͨʲôʱˣԸޱԤܹñȽϼʱ߸˵꣬ͨǡԤлûУʲô


838 ·
ȫٿٶȻǿˣ汧ˣҲҪŷ¶ʮֹȫٺ˵Ļ̮ͨٿ죬ӦҲüӳصȫشȥ
ǡϾܰŷ¶һ˶Ҳֻܾѹٶȣʱͣȴһŷ¶
пܵĻ޲ðŷ¶ҲһȻȫܡ˭ֻֻأȻһ±ĸ˶⣬ٶȴʲôѹƣǡҲܱùа
ʱһֱαڻİޱҲûƬ̵ʵȻڲͣŤ壬״غ˵Ҫˡÿ¡ҪˡҪˡ
ŰޱĽԽԽͷ·ΪӦĺһ㣬Ȼܿ͸оһҵͨǽڶʼҡĵ֮ͨشһ󡰺¡¡ȻޱԤٴӦ飬ӦǷһβǿҵĵ𣬱ֵǿȶһĽﶼ̫ӰģǡͨȴѾģʧ֮£ȻȫڣֻôһССĵ͹ȻҪݡ˵Ѿʼˣ
ɫһ䣬æתͷŷ¶е졭˷ʱˣסҵĲӣҴһߡ
á
ŷ¶Ҳ֪ʱֵʱıٶѾεĺȣԽ˽⣬Ҳ֪ҪԼýȴߣҲԲȥôġʱʲôףεĻֻƵĵڽεĲϣŽһȥأ
ǣŷ¶̳һ漴˫§סεĲӣԼȫ˽εϡ
ֵͲС¬ţٱһ
ŷ¶Լ§̫յýεĲ͸ŷ¶ȻŽΣ˫ȴЩɿģﻹһֵͲҲû취̫
ǽξͰŷ¶ֵͲС¬ˣٴζŷ¶һҪýģȻ˵һ˵ĲӱסĻ㲻þͻΪϢԹȥ
δǰѾȫë׽кķʱǱŷ¶յȫܺҲνͲܻϢ״ٴζŷ¶һֱŷ¶˫§ù֮󣬽ŷſֽţȻ䱬Լٶȡ
ֻ˾ͬһͷڲԭϲʳԱһ㣬ಡһȻڶʱͽŷ¶˦Ÿ߸߷𣬾ͷ·ŷƵģ˳˫ۻڽεĲ⣬λѾ߸ߵƮֳƽеĽǶ
Ȼŷ¶֪εٶȺܿ죬ôʱʵһֱڽٶȣŷ¶ԶԶĵ͹˽εȫû뵽ȫٱܡһϴ˵£ȫٱٶȻǿ쵽˾˵ĳ̶ȡ
оԼ˾ͬһ㣬ŷ¶ؾͷһȻողһһ͸оһɿӭ洵ݺݵع뵽ŵ֮УǶ˺˿
ŷ¶ŵûɢæֻͣȫ§εĲӣҲٺһˡҲֱʱΪʲôθղһٶҪ§ĲӣҪһʼɿرŽεĲӣѾڽμٵһ˲䣬ͰԶԶ˦ѳȥˣ
ʵʱ̣ҲԶԶûеｭļٶأȻûоԹԼٶȵܴﵽ죬Ǵۺߵĳ̶ҲԴжϵóȫʩΪĻڶʱڡ̾ļٶȳ£ƾҪﵽǳٶǺпܵġ
ϾǿĵɱȣﲻһƬڹ¡˵ģͨҲǱֱǰģԽεҲҰٶ쭵̫죬һСһͷײͨǽϿɾˣԽεǿȣôײһӦҲڻԼײʱϵ˿ɾͳױˣ
ȻôһĹ򣬾󡰺¡¡ԽԽԽԽżͷҲʼϵʯ۳
ۼͷʯԽԽ࣬Ҳòٴηٶȣһ߲ͣ˵ʯ飬һѸǰţһʯúܼ޿ɶξͲòʼʹǿн˵ʯŲƿ
ȻҲûܳãżǰȻ¡һ죬ͨ񷶥ϵʯ̿ʼƬƬ
ɫһֻεͣ˽Ųûв´ĻʱǰͨѾǳ׵ˣǰҲȻҲòȥͬ·һˣڿ˵Ѿ·ˣ
εȻҲִУ±⸽ĵͨûȫʱһУʱ¡һһ˶Ļ̾ƾյسխĵ֮ͨС
ǻ׸Լңͨ񷶥ҲֻףױųҲǿܹ¡
ѾŻĺȻ俴ôһȫ͵Ĵһƾճǰɵٴһ˵ıȴǽȻͬޱ״ŵ̾ͰСԴȫ˽εĻȥС¬һ󷢹⣬ŴŸߴĻ˷ܵСǺ
磬⡭ǱνģС¬˵žͲڽεĻŤӣ޲˵ǻ׵ȥ
οЦ˵ˡɲΣֻһ׶ѡǴġԺٺ˵
˵Ƚӷ£ŷ¶ҲԼߵǻ׵ǰһƣִӿռȡһɵ罬۶ɵ͸ˮ
͸ˮУղϾʱ򣬽һ߰ѣȻȫ뵽˿ռȥ͸ˮһ۳κ󣬼ʹǲȥʹãĵ罬ҲĵģζҪʹõʱŻȥһѡ
뵽ĿռȻǴʱֹͣ״̬ô͸ˮоۺú棬ӦҲĵģһ͸ˮڿռȹһʱٿ͸ˮȻûн壬ĵ罬ûκεġһҲͷһ˺ü͸
ֳ͸ˮУСǻ׵ĸλһ͸ˮд뵽֮УȻһֻ̧á֨ѽһ𣬾ͼǻ׵ĸһƬȻθ̧תۼγһԲεĲ
Ŵ򿪣ͼȻһԲһҵĲңҵλϣһʬ˶ʬĶͷϣһѪѾѪ衣
һѾͽʬӻ׵Ĳи˳Ȼתͷŷ¶˵졭Ǽ㵽ȥͨϾҪȫˣ


839 ȫ
Ϊ׵ĲϵͳǾܴģûƽЩ֮ܳǰʱʹá׵ǶʹüΪ̵ĺϽƶɵģһʱıܷۻǿԵģƾͨȫӦҲڻ׸ѹġ
ռﵽܷ˳ʱеڽҲûһȷе˽⣬ֽ״ҲðȻͰŷ¶Сһյȥ˱ֻȷųһһˡ
һæҵؽвʯ鲦һڻһȫ뵽˻׵ĸ֮ȥ
׵ĸȻֻܰһˣҲҪٿػף˽ȥҲûʲôҰޱС¬ֶݵøѿƵС˼һҲռ˶Ŀռ䣬ȫ뵽׵ĸк󣬵ҲûԵرӵ
⸹֮УҲֻˣǽҲҪȥĻǿɾװˡ
ôһĹ򣬵ͨ񷶥Ѿʼȫʯй꣬תۼڵϻ˺һ㣬඼ѽǻȥһСˣԭǸյĲǿڻ׽һװ˵ĸ߶ϵģŷ¶ȥЩǴС¬˾ȻûýΰæԼɵشӲ˽ȥɴ˿ɼʱϵʯѾ˶һɣ
϶ôʯʱ㽭Ҫٷųһѣֱƽŷڵȥ
Ƕ㵽ˣǡô찡
ŷ¶С¬Ҳ뵽׵ĸ֮кҪǱĲ̲סæѯ
΢΢һЦ˵İɡҲö㣬ЩʯͷҲҡ
ŷ¶һοƵǹģķǿþˣǼʮϰٽصʯϣһ˿϶ܲˣڽεϣƺ͸Ҳû̫ɣ
ֻǡʯ鲻ϵɲ˸˺Ҫȫ
ŷ¶ǼڻﻹҪԺһЩΪֻ׵ƵǿԽ½ڶʹõģڻڲӵſѭϵͳѭϵͳҪսʿָٿأǿתġŷ¶˴ڻ׵ĸ֮УǱݵʯȫҲٿָʮСʱ⡣
ǽ棬һݵʯǺܿͻᱻı
뵽ŷ¶ҪȰٷųһܷ֮ųȥҲһһ˵ǻ˵Ǿ춯صһ촫·ھҵҡͷϵʯڳɿɿ£·һɽһ㣬Ȼֱѹ˲Ϣ֮ͽһȫûˡ
һɲǣŷ¶ֻεӰ·Ǳѹʯֱҵ˵صƵģ˲Ϣ֮ͲӰŷ¶ɲΪʱ򣬽λʩչٵʲô˿ȥϾʱͨȫݣ۽ζ㵽ȥҲ϶ⲻ˱ˣȻλбҪԶ𣿶ûԶĻһɲǼûӰⲻǱҵȥˣ¾Ѿֱҳ˰ɣ

ŷ¶״ɵ˺ѷεؾһֻһαɣһʱּ֮£һ󼤵֮£Ȼֱӻ˹ȥ
εȻûô׾ˣڸоʯ³ʱ򣬽εҲԼǿȥӲš
Ͼʱɲһ޴ʯͷôˣֻʯĻһʯͷиһǧҲͲˣһǧصʯͷӼ׸ߵĵطڽ˵˻пܣȴԲڱһġ
ȴ൱ز㼸ʮ׺ֱѹѹǺεȵĿֲεǿٸߣҲվѪ֮ҪǱֱѹϣƾǲ˲ѹһҲѹǶϽ۲ɣ
ڽȻðȻŷ¶뵽ռȥԼ뵽ȥһ·ͷʲôģ˿壬ڿϷ񷶥ѹʱĹؼʱ̣ȻԼ뵽˿ռȥ
Ҳʱŷ¶񷶥ѹٿȻԭʧ٣ǸоͺǽαҽصƵġʵϽȴǽ뵽˿ռ棬ǿռȴһл״СĽ򣬱ʯ֮С
ν뵽ռ΢ĸоһ£ȴûиܵĻʲôףЩɻ󡭡֮ǰڽŷ¶սʱΪʲôڶ̶̵Ĳһӵʱŷ¶ϵͼҪϾأ
λЩɣǲռʶΪԼĿռСԿʼڿռڲӵеɫŻŷ¶Ͼġ
ξͷ֣ǸӴ󺣹ֶõľ޴ɽŵЩʯȻƺû˿ٵļռʶɫĻҲӦֱӴЩʯղŸ졢ҲյԭĻռʶֺαҪСأȫ߼ѽ
μǵ֮ǰ뵽ռЩսʿУһڱս֮ǰֻ˻ԣû͸ʱξʹҪǼһﵱƷ뷨ᣬպÿȥ鿴һ¡
뵽ξڿռ֮һ˲ͷٵɭڵǰ档漴͸濴ȥʱͼɭؿںͶͷ˿ڣڷѪɭرҲڲͣȫ鴤ţȻѾԶˡ
ԭһ˵͸ˣΰɭһ뵽ռɭصʱʱȫֹҲ漣ĳŵڡ
Ȼɭص˿ڴ¿ʼѪҲļҲ˵ռ֮еĶԪռ䣬ֻڽβеʱʱֹͣġһ˽뵽ôԪռʱẕ̌úʱͬˣ
ǽȷĵһ㣬һǡɭر뵽ռ֮Уһֱν뵽ʱڣɭصӦǲûгκε󡣷ɭڱսʱѾһϢӣڵһʱҲòˣﻹϵڰ
ôһŷ¶ǸӣΪʲôǳأ
ζԴ˰˼⣬ʱûиĻˡǻʵ飬ҪҲô׵ġûȷ⵽׳֮ǰǿ϶ҺʹÿռװԼںˡҪпռڵʹãҪô


840 
ڿռ΢ȴһĵӦѾˣҲȶ½עͶ뵽˿ռ档
ν뵽ռкǿռͻһ״СĽ뵽ʯ֮УѾؼѹܱûһ˿Ŀ϶ʱٴӿռгǲܵˡ
ھ㽭ڿռ֮УҲͬٿؿռռΧĶ뵽ռԽεҲʲôԭѾ˴㣬׼ɴһڸһֱڵȥġ
˿ѹڿռĶһЩɢʯһõ壬Խֻͷųһεݣ֮ͽʯ뵽˿ռֻ֮Ϊͨ񷶥׵ıԴ˿ѹʯΪɢ߲ŽռʯߣڳһƬ״ĿռžиʯȻʱֽռ
ڽζֽ׼״ҲżµʯѹٽռУ˷κ󣬿ռһСƬռʱˣȻʱʯȴѾ֮ǰôˣҾԱ߲ԶףҲٰ벿¶˳
ֻ˷˼κѾڿռѻʮ׵ʯѽռʣĿռָѷˣԼû˶ٻĿռ䡣
ԭϴνΪ˰ѴݵĳﹺõĴƷԼĦչһЩһȫװ뵽ռѾòôӴ󺣹ֶõЩʯֽռеĶԪռһ飬ռڵĶԪռѾﵽҡ
ôĿռ䵱ʱҲûȫǰýһʮһʱͰռĸѵģʱֻװʮ׵ʯְˡ
޿κ֮£ֻͣڶĹתٴռڲռӴ󺣹ֵθ֮ͳĽɽ֮УʯĴʵ٣һȡʯеĴתע뵽ռ֮Уֽռڲռ˽һ׵ݻ
ԭλ˴Ӵ󺣹ֶõôʯԼӦںܳһʱڣΪɫĲˣڿпռθڣٶʯడҪôڼΣռǻԽԽֻʯǶҪĸɾˣ
Щ뵽˿ռ֮еɫҲǾʹʧˣҪȡصĻʱȡ˵ҲΪ˾ᡣ
ۼſռڲռ࣬㹻ٶװɰʯҲûٵʱ䣬һԿռзųϷʯϵ뵽ռ
˼֮ռʮɰʯݵĵͨӲͳ˺ôһƬռһԵŵɰʯҲһյøɸɾϷɰʯȴѾٳѵ״̬޷ٱֱռˡ
ǽξһԿռƮողͳƬص׿ռ֮С
㣡ԭ㻹š
θһԱߵĻдŷ¶ϲĽ
ԭǻȫŸЧģǻ׸յĲѾ⵽εıƻҶ޷ʵؿۺˣŷ¶Ȼܹó
΢΢һЦ˵ҵȻšİɣҾһǧĻûôģ
ŷ¶һЦ˵СӶ׹˵һǧĻ㵽׹ʱ䣬׹ڳʲôˣšǻ˵һĹ
ιһЦ˵ǻǹɱ˵ģֻҪԼͿˣĹʲôǻѽ
˵һԾֱ׵ͷͬʱŷ¶˵Ҫһһֱ򵽵ȥԴƬ̣һǾͿԳȥˡ
ޱЩŵ˵Ļܡܳȥ𣿡
ŷ¶Ťͷ˰ޱһۣҡҡͷ˵ԤҲܵİȻûԤ֪δȴҲ֪˵ǺܿܳȥĻǾһԳȥġ
ޱЩŽɵءŶһҲٶ˵ʲôȻСѾͷûдɥıʹ֮߳ʮֵ䣬ȫһʮСŮӦеӡ
С¬ˣʱǷ·һ̰ĺӳԼ֮һ㣬ضŻڵЩ豸ơʱػֹĶ¡ûһֱȥŵʹ֮УҲ˵塢˽ĺӡ
ΪкӺŮڶһЩķӦԭͲ̫һοС¬˻һС֮еĹ̥һȤĶԼڵµ鶼ˣﻹǵñ飬һ׼ļլӦ߶ͨ˶Ǻܲ飬ɶڼլԾˡ
ŷ¶ȻûŴΣǱˣҪһ˵ʮĵ´һǼֱǲ漣ڽ˵⻹㲻жѡ
Ե罬۶ɵ͸ˮ࣬ôϾͺжˡǼʵɰʯڽε͸ˮ֮£ܱɵиһһġʯȵͻᱻÿռֱߡ
ھһξ󣬾ͽռʯٷų棬һϵؽŵ׵ߣȻҲؾԽԽˡ
Ҫֻнһ˵ĻôھٶȻټӿ౶ôһסԼڵڣȴýβòھĶѨֱңÿµĵһЩ󣬽λðסͬһذθ
ҲŽܽصĻ־㽭бڸֱ棬᲻ѵܽ׸뵽صȥ˵ŷ¶ǴӻȴֲңΪϲϵھҲұ֤ÿһζܰھʯٷ֮ٵȫ뵽ռȥһҪôʯͷ©ȥŷ¶ûлױ£ñҳѽ
Ǿ޴ĻţεЧҲȻǺܸߵģǰֻ˲һСʱĹ򣬾Ѿضһֱ˾治׸µĵط
ڵξûټˣΪѾ͸۹۲ضһǰԺĻ԰̵ء
ӸղŵССĵȻµ·ĵͨݣǶڵĽȴδʲôӰ죬ߵıһжƽҲûеʱӦеֽա
ļϵͳ϶ʮ걸ģǱ˽һ԰ҲпܱԶ̵ͷصξڸȥһ˷֣ǿ̾ͻȻ󲨡οɲôһӵֿʼȫ׹ľûû˵׷ɱԡδɴڴһصֱӿǴȥ


841 ɵ
ڽδǼҲֻ׵ľ룬ΪǲߣλǺ򶴣ھʯ·Σգ˵ǲؿһҪݻ״Ĵ󶴣ǰ󲻹ʮӵĹ򣬽ξѾһһ׶ߵĵضֱͨǴڲ
ĹģС㽨ڵ»һƽѺһҡξͽضĳһֱͨǵµĴ֮ȥ
ڴͨ˵ص֮󣬽βַȥŷ¶˽˻ҽǾ߻ջص˿ռȥ
ۼ֮ǰĪƾճֵĻ׾ڽһּʧ٣ޱС¬˶ٴαĿɿڴС¬˸ͬǶʧİߵĺƵģһץͣزŽѯǸνաȥˣ
αС¬˲ûֻôӦȻص֮󣬻ٽ͸ȥһνɻʮһףҪ͸ĵľоҲҪȫȥԼҲǺõġ
ȻҪһС¬˵޷ʱȵ취ϵͳȫСС¬˾ôҲϾһӣһʱŪ˻׺ûûصضĴ¥һö΢ͺܵĻǿɲģ
һӵضһֱǴĵ´֮У·صض֮УѿռĴʯ־ܵػ˵ض֮Уתְ֮ضˡͬϴھƵĴǽϷһĴǽָصԭλǲϸ۲ĻҲ˷֣ǽڵı󣬾Ȼڳһصˣ
˿̻Ŧʢٵʱ䣬ӱ˲ûڼңȴҲķӻĹڣΪ˱鷳ŷ¶ȶڴ棬һĵ˳ȥôؽڵȫһһشˡĴߣĸںͿ֮оôԺ˯˹ȥû˰ǻѵĻһһֱ˯ϡ
ڱתһȦѱڵļ豸صŷ¶ӴӴ˳
ڳ֮ǰصشԼĿռҳ̫ðޱС¬˴ϡΪһֱڹ߰ĵ֮У߳£Ȼǵ۾һʱĻ޷Ӧ̫ͿԶ۾Ӧһá
߳´Һ͸ڿ԰ĲľԼͷͰƣɵôסˡǶںСʱߵ磬ǶѾǺܶǰˣǵļлϾֻеĻ谵ࡢխ޴ڵĳζȻľ󣬻ϾͺһͻȻԽһȫͬһ㣬Ķ˺˷ܡ
֪Ӵ˿̵һܼҲܸӣԾ֪ﲻҲûмȥǣڴǰʮӺ󣬽βǰ˵ˡϲ磬Ҫɵ£ǾͺһȥİɣǺǡ֮ǰҪԼƯƯŶ
˵ţͷ·ħƵͻȻһ֣·ϵ·ԭͺòڵضһͨڸòӡҪߵıгȥǻӴӣɵӶῴǺġ
ҺýһŦʢٴɹ֮Ķ˲٣Լģһ׼˺öûȥ͸ѵġ
УȻٲ͸غĸŮǽζػǾ嶼ʲô·ֲֻ̫ǽÿһߴﶼ˼ף԰ޱܴ·ﻹ治١
Ск·ξû׼ˣǱֻһԭҪġȽԵ·׼С¬˻ϣ·С¬˴ǷʱҲ˲ôˡС¬˴С󣬾һֱڼ·òûд·أԶԴûʲôֻǿó͸ľȻһ׻Űװġոµ·Ѿ˷ܵ㵸ˣ
С¬˵㣬βɵиӲζĬĬ¶ģڽһҪᵽʲôǵͯ
ҡҡͷ󣬽ִӿռȡŮװݵŷ¶ǰ˵ŷҲٻһװòҪȻױһô㿴Щ·ϲһףȥԱߵķﻻϰɡ
ŷ¶գƯĴ۾ŽǼһǺʱ֡еεŮװЩζ˵Ӵ߰Ůװ㻹û׼ѽôǲҪ͸Щ֪İ
벻ŷ¶ʱ򻹻ЩûӰķɴף΢΢һºҲûʲôǿ϶ص˵ͷ˵ѽʶܶŮӣμȻҪЩȥȻÿ˶зݶģҸǵǶӦôŵ·ԾÿһֶһЩǺǡŷǽˮ¥̨ȵ£ʱҴЩŮʽķװһ飬ܴϲȫʣµٸǱȥֺˡ
ô˵ҲǺԸ֮ǰοĦĸѵģԸۻ˶ǮʱǼҷװＸͺһ㣬·ȫеʱͬһͬһ·üȻǲŷ¶ѡһ飬ŷ¶ÿһƯ·ѡˣͷĴҲϣһΪʲôԵŷ¶һЩأ
Ȼŷ¶һô˵ʱĻŭȻһﻹ湻ĵģ֪¶˲󡣲ԼܹѽԼȰ͸ЩŮ˵·Լѡһ飬ǲζڽε棬ԼķЩŮ˶Ҫصöѽ
ŷ¶̵ذѽεļ·˱ȣԥһ£˵۹⻹治⼸·Ҷϲô찡Ҫһȥ·ɣһ׵Դһ£㿴һ׵ЧȽϺã
ζʱˣ̲ס˷ۣ˵ҵ׽㰥ڶʲôʱˣǹ·أĻһ飬Ư㡭
ŷ¶һӾǿһЦ˵ˡڶأ㼱ġðɣҾװһºˡţӦмٷɣҪװɰŮ˵Ӱɣ˵֮ڵķɫȰ˵ķɫҪأƤϸҪԶͨİŮˣҪðŮ˿ɾͼ򵥶ˣֻҪٷףŪһɫ۾ϣٰѱӼӸһ㣬ͼֱǻѵһλİŮ˰ҡҾ⼸˵ʽܱɰŮ˵ӣ߻˿ӵĺһЩ԰ɣ
ο˿ޱС¬ˣһۡһƤ۾Լŷ¶˵Ĵ磬ȴɫͬĺӣоȷǺܹģŷ¶װɰŮ˵ӣȻԵúгöˡ


842 ܲ
Ȼڼңǳȴõͣ
׹ռʾͺϸĩĵгһÿͥôһͥȽϺһЩĻһͥӵеܻᳬͥ˿ϲ泵Ǯˣһӵи߰ǶС˼
ұһǺܳʱûпˣûȴǰ˳ģҡҪǣԿ׾Ȼڳţý鷳
ǣȫʰһ£ÿ˶øɸɾƯƯģα˴ҡڵ˳һɫγóŵĵԿ˱ĵӴţųһ·˱ȥ
һֱųڽת˰Сʱûٴα׾ΧһȷʱӦѾ׾׷١
ǣҪ뿪׹뿪Ŧʢ٣Ȼһ⡣ŦʢٵתƵúɣ֮ǰѾȥˣǽθҰٷ֮ٵȷһڿųʻŦʢٵ϶߲Զͻᱻ׾ڳΧĸͨҪڸס
һڳе汻׾ǵ٣鷳ɾ͸ˣûΣգ׾ȫ̵ǿɱиƵķ񹥻ʱ㽭ĳͷۣҲȫˣ
˵ȥֱӵǻ׹Ǿ͸ˡȻǼװÿһƵģɻƵģֻҪһ˻ĺأַ֤Ӿͻԭα¶ʱɾܶûˣ
ԭŷ¶ŵЩϵθǾԲŷ¶ȥϵԣ׾֮ԻѵǲľƵ꣬˳ŷ¶ûȫȷ˭֮ǰ֮κŷ¶й˶ɵģʱȥЩĻǾΪѽοҲΪƾôŵľƣЩ˾а취ܰƽͳ׹ȥ
ԣ˲󼺣Ҫɹ뻢ڣֻԼ취ˣ
һֱ߳󣬽ͣһĴٻ̳ĵͣʹŷ¶̳תһȦ󣬸⳵뿪̳
Ǹ￪ĳʹ˶ǸͣﲻȥˣϾ⳵һǱ˻ؼҺ󣬷ּһ϶ڵһʱڱģοɲٱ׾ϣԲôͰˡ
һ;˺ü⳵Ŧʢٵĸεתһ顣
ֵ֮תǽеõۣû¶ת档ǽᣬͣ͸۹۲ŽֵߵĸãҪЩЩͨڵ׹ܲŵλһĸ˳
ַǳʱڣҪ뿪ŦʢǷ֮أҲֻʹһЩֶΣпܳɹˣЩ׹ܲţһЩǳʱȻӵĳЩȨĲţͲֽλĿЩܲŵˣ
򲻸ˣοųŦʢٵתһСʱŦʢԽΪƫƧľɳһšоĳ¾С¥쳣
С¥оŲ㣬ڽε͸£ȴԿС¥棬ȻĲϵĵңﲻʱһЩžڵҵڴŶʮǹʵľھšʣܲ۶С¥Ȼ׹һܲŵİ칫ص㡣
ҪǣξȻС¥ĵУһܵİⰵܳܳԽڵ͸ҲԶȥֻǼⰵ滹죬ϻͣһԼʮ׵糵Ȼһܵĵߣ
Ȼ֪ܵͨδģǵصͨǻһֱͨŦʢٳģпܻһֱͨߵĳͷڵء
βԥȻ˵ܳɹػ뵽ܻ֮Уȷʵпֱͨĵר뿪Ŧʢٵĳڲһˣ߻ŷ¶ӣж鷳
ܻԼҪȥĻȫԿ׼һᣬץһС¥ĹԱȻʵð˵Ӧþп֪Ļȥˡ
߻ˣϼҴӵôϢػȥ
΢΢ԥһº󣬾;̽һ¿ռܣǿռΪʲôŷ¶ڶ̶̲һӵʱͼϾΪʲô֮ǰڽռһ£û˿ı仯أ
Ҳֻиռһܺ󣬽βſܷĵؽŷ¶뵽ռ֮һߣĻҪ뿪¾ֻܰŷ¶Ӷ£һ·ˡ
ʵ˵ɽԼ뿪Ŧʢ٣Ҳʧһð취Ͼ׹Ҫ׷ɱ˵ֻǽζѣֻҪ뿪ŷ¶ҲͰȫˡֻҪŷ¶ʱҵһȽϰȫĵطʵʵضһ󣬵ͷȥŷ¶ٴӷػģӦҲж⡣
ǣŷ¶пѾľĳعԱˣԽǽγɹѺ׹ʹ֪ץΣ޷ٽδƼоԺжʧЩҪĶȡˣҲпܽΪйޣʹĵȫ׹ͨŷ¶һĻŷ¶пҲ޷ˡ
һ֮ˣȻǲΪ˱ȫԼͰŷ¶ﲻˡΪ֮ƣҲֻʱҸطռܽ⿪֮˵
ֳô󶯾ڿ϶ȫǵĸƵ궼ᱻϸ飬κһסƵĿ˶ᱻ鵽ȥԣǼʱĻסƵ϶ǲеġ
ȥҲֻĦæˣ
뾡ܲȥĦԼЩ׹ֵģϾĦ֮ԶԽƴӣΪǵμֱܵɡǣǽΪ׾׷ͲòбӵĦȥô⻹ܵ
һĦڽǷ˻ɵĻô˵ϼһͷֱӰѽθδ֪ĦȻڵܻ쵽ΪŦʢٵĵͳ̶ֳȣҪĲڡֲôܣϼһԽαֳһϹϾ޲ùνֺͷģһ֪ʵҲѪķӵĻǱ֤һ˵һŽαͱһӣ
ڳĦæ⣬һʱ֮ҲҲʲôȥ֮Ҳֻððˣ


843 վֻһ
Ħӵεĵ绰ʱԵ΢΢ԥһ£ʹӦ˽ҪһطסҪ󣬱ʾķвڶڿõ״̬α˵ǽסˣǽοϵĻ̰Ѹô͸ζû⡣
ζЩһֱõķ̾͸ųˣϾ׾ҪȫǽѲĻҲ϶ע⵽ԭһֱŵķӣȴͻȻסĵطЩ϶صŲĶˣξطĶȥ͸ɴֱסĦļˡ
Ħһ⻰̾ɵˣ˻߲֪˭ȴĺܣŦʢ֮ԱֵüɹģΪϼýΣ˵׷εĹУһסլöбݻˣʱ̾ȫ׹ȫ˾޴Ӱ졣¼ĶӼֱɱȵ϶ǰó㵹һΣ˵ξ׹ʷֲƻӣڶ̶̼ڸ׹ɵʧӰֱױȵġ
ǽֻĦһʱĻĦ̫ںЩȻУʵϲûм׷Ǽ֣ʱǶ·ĦҲȫа취ܰԼժøɸɾ
ýסļȥĦȴҪֹˣҪǱץε׾֪ȻѲ˽ΣЩ׾ٱǿɲʲô׹ֵˣǲŦʢٵĵͳ϶ĺùӳԵġ
ǵͳϾҲֻڵ³ưԣ׹ľӣվֻһ˼ҲǷַӵ顣
ĦǾһ֮󣬾˵ˣ㵽ҵǺܻӭҼ˶ӣһһ۵˽ס¶ȥǿ¡²ðɣ
Цһ˵޷㵣ס鷳ĻҲǿ㡣ҪмҪʱһ¡һŮ˺ӣֻҪʱסϼͿԣͷߵ鰲ź֮ԻǽߵġôҲԵĻǽֱ˵Ҳǿģ
Ħһ⻰ʱɫһ䡭⻰˵ǿǴӽε֮УȻóѾЩˡĦȷǺ½εݻ۵ǡҲǾԲҵѽֻ֮Ӧ˵ܹΪЧң˵סˣҪסϼ꣬Ҳǻӭúܣ
˵Ħ΢΢һ٣С˵ˡȻԼֻǰٱǡǲҪǹˣԼһص㣬Ȼȥ˽ӻһҲû˵ĹעΣ
ҲòϣĦ˵취ǺףϾŷ¶ȥĦļĻܾܿͻᱻע⵽ֻĦ˽һŮ˺ȥĻžĦļǱ׾عڹעĻҲԲ뵽ԼǽξӦԼһصҶ˵绰
Сʱ֮ŷ¶߽һ꣬ӵ߳ĺͷһγԵܣһʱֱԵӲԼͷȥ
ڳһݱܺȻоδŷ¶ǻԻ˶ӣȴȻǺĲȥǿͰ͡ӲǴλȻĺ˳ȥ
ĺſڴһ۵͵ŷ¶ȷĳƺ󣬱˳ǿĺ˴ȴûһۣȵϳú󣬾һŲȥųȥ
һСʱȥڽض˺üȦӣ;ֻŷ¶ˣǱӵһûʵĳб
ĦļˡȻĦݺңļҿ˵ǣһûʲôر飬ĦסϾб൱ݻΪشھٲԶĵطͨ൱ķ㣬һŦʢĴ󸻺ðһסˣ˵ǷǸһûиʮԪҵˣ붼ģ
ڳбһϣμĿԶԶԶĿŷ¶˽ĦıȻ͸һֱ׷˵ӰֱĦ̬Сĵؽ˰˺ԺһС¥֮к󣬽һ
ĦĿǰıӦǲҳεġʵ㣬֮ǰйǣĦȷֺܿɿˣҲŷ¶һסĦļĻôĦпܻͻȻǸˡ
ǽβŷ¶һסĦļĦͲ֪ĻôĦľ;ԲұŽθʲôģһŷ¶ʲô飬ܲ
ʱû˺֮ǣſʼôȥоռ⡭Ҫ֮ǰŷ¶ôͻȻʧȻõİ취һЩ뵽ռȥȻй۲졣
ԭڽεĿռﵽװһʣһĻսʿɭصģһˣʶ̽뵽ռ֮нмʱȴһѾˡ
˵Ȼռ֮еʱǴֹͣ״̬ģôϲɭصжأֻҪβǼһŲռӦԶġ
֮ǰڵ֮Сģĵ𣬽ǶηĵͨͻȻݣαֻ֮ʱ˿ռ֮Уռԭʱֹͣ״̬ȴҲΪ˵ĽơɭԭѾһϢˣʱָ£ȻǲֶܼãͻˣԣǿռѾһˣ
ֻǽʵɱ֮ˣҪûʵ飬λЩ²ȥ֣һЩʮ񲻺յļһǽενʮ񲻺յĻȻҲ٣ǵҪȥҼʱͲ̫ң
Щڽ͵Ǯİ֡ڽͷֿ˵ƭӡЩ϶ǻˣҪ˵ʮ񲻺ǾЩˡ
βǷ٣ȥһ̶ֻܷԼһأǹԼһأ¾һѾд̣ҪȥǹеҲݲռ棬ȥ䵱һʵƷ
ˣθĻòĿĵڴתСʱҲûҵһץռ֮е˺ֻεҡҡͷ׼ȥгһЩĶ䵱ʵƷɡ
ȻҪ˵ЩгСҲȫǺ޹ģȥʵ飬òҲǺ̵ܲ顣οɲʲôﱣЭģɨĳˣԶöʵ飬ûʲô
ڽοֻҪ˹ĶǾνܲɱòɱ⡣˾СèС֮СͲӦñɱôѵ˹ļѼţ֮Ķ


844 Ǯ
һҳ̵һֻһֻèһֻСɽ֮󣬽ξһյĽֻСȫս˿ռ֮ȥһ߷ֳһʶʱ̹۲ֻСڿռΣһĥҪȵȥһʱ䡣
ϾҪͨʵ͹۲죬ҳռͱȫע飬֮ǰӱ׷ɱﻹרµоⰡ
ֻǽû뵽ǺҪȥʱ򣬾ͺȻ䷢֡ոձװ뵽ռеֻСèͻȻͱޡ
ζʱһʱڷĴϣ϶ܾ͵ô˵ǰȻƾһֻèһ֮Ķ
ԽξֻǿеľȺ𺶣ٵǰһ̳ҵϴּλãһͷ˽ȥ
Ȼڲ޸ｫֻСӿռзųʱ򣬾ͼոڼǰСʱѾ׳һֻ
ոƤСèڱηųҲһӣжвˣԶˣֻСè״̬ͺ֮ǰŷ¶ڿռһӲ࣬ҲĹ磬״̬ˡ
ֻСɽ󣬷ȣƺȫûܵκεӰ졣
ٴýδһ˵ǿԣ϶Сɽģ˵ռ֮ʲôʺӰĻôҲӦССɽ̲ŶԡֻСɽʮСѾҵˣֻСɽȴأԻζһų󣬾ֿʼȥˣ
βɵԽɻʲôԭ򣬵СèСô̵ʱھϾأΪʲô쳣״ȴûзСɽأ
ʵ̫ˣֱ仯Ҳ̫һЩýȫûиֱ仯ζĻǽٶŪֻСװ뵽ռҲδؾܷʲô⡣
ԥƬ֮󣬽һֻ֣СҲĻģȫջص˿ռУһУͻأسһɫĴдξдֿ̳ٵطص˸ոٹǼҳꡣ
ҳĹģСһٶƽ׵Ӫҵ㣬ĸֳǧֻèСڹꡢĽߡ֮֩СӣȫӦоС
˿ѾŦʢʱϰ˵ӣѾ׼ҪˣλԼʮ꣬ķӯϰ̨£ʣһ룬δҴҷأɵ΢΢һθողȴʮӾֿտյػȻǸоЩ֣ͷЦЦ˵λǲǸĳʳˣûϵʲôҪֻܽһ߳Ϊ񡣡
ߵ̨ǰ˵ҲҪʳ꣬㿪۳ɡ
ϰԶʱɵˣ˰κ󣬲ſЦ˵λǿЦİɣҿû˵Ҫתҵ갡ҿʲôѽ
ȫ˵ԭûҪתҵ꣬ɼҿԸһüǮأ硭ҵֵһĻڸһʮǷԸ⽫ҵתָң
һʮҳ꣬ذɣϰƺûֻǴȷǱֳ˺ӣ˵ҵĵǼŷ޵ȮֵѾһʮˣȻ˼ԸԸһʮתָ㣡˵𣿡
βΪ˵ðɡô굽ֵǮ
ϰβ̫ЦӣǱҲָͷ㣬˵ЩȮֵһʮ򣡵Ȼ⻹ָۣ⡭ǼֺĻ롢ǧ˿ȵĳȻȥĻôֵǮȴҲǻ˺ôĴۣŴӡڰչģҪ֪ҳ֮ŦʢôΪϡŹֵĳرȫЩȻ˺٣ȴ˹Ч
μϰԽ˵ԽԶֻεش˵鷳˵صֻ֪ҳ굽ֵ٣ȻǺ̸һ̸תõ⡣ȻҿԽóҵʵʼֵٷ֮ʮļ۸ǡҳֵֻһ򣬿ȴҪ˵ֵһʮĻҲǷҵ겻ɣ֪Ŧʢ٣ƵĳҲиһٶңûгתõĻҲȥұĳȥϼ顣
ϰɫ΢΢һ䣬ԥһº󣬲ſЦ˵ðɡΪҳٵЩĵĻҳôôҲֵһٶʮɣȻֻҴŹģҪҳ꣬Ҳϸؼһ£˵ˡҪ׼ø߳ʵʼֵٷ֮ʮļ۸Ļǲ̸⣬ɲռıˣϾҵ꾭ӪúúõģûҪתֵŶҪֻһʮҡ
ΰ˰֣˵˵㻰һʮ۸㹫ȻĻҾ͸ոҳϰԸֵĻǿ̽нס
ϰ˵Ըٷ֮ʮļ۸Լҳ꣬ͷһϲȻ˵ҳȷӪòÿ¶кȶ룬˲ûгֵ˼һӾ׬ʮԪֶֺΪҪ֪ĳһֱⶼĻʮҲ׬ġҡҳˣѵܻͷڱĵط¿һַѲ˶£ֻ΢鷳һѣǱʮĴ˵С鷳ʲô
ֻý˵Ҫ̽нףϰȴҲΪ֮һ㶣Ҳ̫ļһЩɣⶼѾˣҪһЩʲô֤֮ģڶˣҽôҲõȥתɣȴӪҵôģôнװ
ϰֻܿЦ˵ҪĳҪҵ꣬ǿһתõ飬ȻֻҪȽһı֤ҳͳģ̽סȴܰɣôˣʲô첻ˣҲû취תˣҡ
ϰһ仰δ˵꣬ͼκشһֱŵǸдžͲͣشͳһĳƱ
ÿһƱһ𣬽һͳ˶ٵĳƱ̨ϣȻ˵ô鷳ˣǶѾȫˣԼһ£ûʲôĻǮˣҵҵˡЩתõʲôġٰҲûʲôϵ֮ھ̰ҵ꽻ҡ
Щ̵ĳƱϰﲻɵһɵۡʲô˰ټҲûмӵİɣ˵ҪԼĳ꣬ͱһֽˣɻٷ֮ʮļ۸񣬲ҡҪصת͸ȰǮԼͲԼͷٷڣһǮЩǮòᶼαɣ


845 Ϯ
ϰ΢΢һºæкŵԱϽȰѳĴŸüһŦʢٵΰǲ̫ãȻһӰڳôֽٱһЩӸˣһϵȰǮ˰
ôʵʵĹغ֮ϰٴξؿ˿̨ϵһѳƱʮɻʵôžҪҵĳ갡ҸоһЩĺãҪǻǵ졭
Щͷذ˰֣˵ĻΪʲôҪٷ֮ʮǮ͸ɴһ仰ǲɣ
Ȼˣ
ϰҲȷʵô¶˼ҪǲҪֺ꣬αҪʮأ˼ΪʲôôҪ꣬ǾͺûʲôϵˡϰΪһŮˣҲ϶ǻһŰ֮ĵģȻԵʱûʲôǮҪˣȷһЩƱα˵ɡֻҪЩǮǼٵģôֽ׵ķЩ̫ףҲԲκʧġ
ϰ̰鳮صسһЩƱһ£ûзκֿʼõ㳮ЩƱһĲ䷳ĵ
ϰﵽǵĵƱôŵģλȻô󷽣˵Ͷʮĵ꣬ҲôСռôһСˣؼЩƱֻǴӱϿģһŴĻֽͷÿ
ϰﵣĵ鲢δ֣һ˲۵ؽгƱȫһ飬һųƱ٣ȫǮʱЦ۶ϲ£ˣæõԱȡһЩһĶװŽΣ˵ˣǮû⣬Ҿˣҵ͹УƬţʲôʱ򷽱͸Ҵ绰浽СЩԱҲһֱɵͦõģҲϤ㿴ҪҪ
ˡ̻˻֣˵ȫ߰ɣˡԿȫҸ绰Ҳϣ˭ٳҵĵ
Ǻðɣ
βԱϰҲΪ⣬ҵ꣬Ҳ׼ͷһҵģ䵽ʱȥˣԭʱȥ򹤣Ҳʡ鷳
ȵϰһڵԱȫ뿪֮󣬽ſϹҳһͣӪҵ֮¹ر˳ľš
Ǯð°ԭλͷۣоռʱҪȥأϾ϶Ǳ׹ĴͨҪʱȥƵĻαװٸҲűʶƵΣյġ
ôһ˽ҵĳûô鷳ˣ׹ǽ˽вƲʥģ׾ҪȫĴѲ飬һҲֻһЩĳȴܻðȻ뵽Щ˽˵طģʱؼ죬Ӧò̫ġοﻹôĳԹζԿռоһõ顣
ȻʱӦǺܰȫģְȫãȴҲ˵ôŹֵķʽչϰĳ꣬ϰĳԱ˵ȥ֮ǴĳЩ˵Ķܾܿͻ˶ɣԡλҪһЩĽ˿ռ⣬Ȼյ뿪ǡ
ȽеŴغ֮󣬽ٴεĽռеֻСַ˳
ϵǣԭѾʧҪȥСèôʱ󣬾ȻȻŵʱ״̬ڽһȻûټʧֻСɽҲͬûгκ⣬ôĻΨСȴѾ͸˵ġ
ɻѣѲռʧҲǷֽ׶Եģʱᷢʱû£ֿܻĴڣҪһʼʱ򣬳Ҳ뵽ռôʱ䣬ôһҲûأ
ֻʧʱɵôжأǽû취ֹķҲҳĹɲУֻҪ֪ռʲôʱ˵ǰȫģʱڲУȻҲûˡ
Ҫҳ治һʱİ
뵽ǽذźһʱݵĺ·ִӳ棬ͬץֻСһֻһֻèץһֻαɽԴһЩĽߣͬҲյ˿ռȥ⡭ѾһϢСèֻСɽҲ˽ȥȻܵعע⼸ֻС
Ӽֱǿĵ˼㣬һҹʱ䣬ûк۹Ƭʱ䣬ҲżԵϼˮʱһֱţһ̲ͣʶעſռЩС
ҲŽεľԶǳܱȣһô죬ܵˣҲͱˣ佭λҪʱ̲ͣؽԼһʶ뵽ռȥľһĥ
һͷҲûа׳ԣĹ۲죬ڿԶ϶ռȷÿһʱ䣬ͻԴڿռڵһԵϮϮ˵ӰΣֻǻôеڲ֪ʧ
ϮֻЧȻڿռҲŴʯ˵ЩʯҲһÿϮ٣ЩʯκεļΨڵŻᱻɡ
⣬ռЩҲһƵģÿֻҪ㹻ͻֹͣԶԡڿռͬʱмĻռҲѡνϴɣҲΪʲôͬʱһһֻèһֻСɽ£ķǿСΪССɽȴȻԭ
оǡðΣգڿռǸʱڽ뵽˿ռڲʱȴռ˻ŴģܵʱΨнεΪǿ󣬵ǿռȴûѡνɣǴѡǿĶ￪ʼӶ
μƲԣȫƳ˿ռǿռҲûϷáɴ˿˵ʱûȫƿռռ˵ġ
ԵϮǺйɵģСʱҲŻᱬһΣұʱֻ̣ܶһҵʱͻ
ɿѭͺðöˣͷǽҪŷ¶˲뵽ռеĻֻҪСĵرܿʱξͿˡ⣬ʱڣҲҪŷ¶뵽ռĻҲȫͬʱһЩţһǿڿռһЩȽǿ׳࣬һǵ˿ռϮʱҲֻѡЩʢ˺ͶϮһŷ¶Ҳͻᰲȫˡ
ռΪλᱬԵϮΪʲôҪЩСӶһ֪ռźܶδܣһӾȫ⿪ģ


846 
ҹУϢ뿪˳꣬ȻĦһϢ̰ŷ¶͵ϴεǼ֮Уλǡ
ڽθոߺ󲻵СʱһȺǹʵʿٴһŶĳ뵽˳֮УȻһաЩ˶һϸµѲ飬ֵöԭװȫˣһЩеĳҲ඼һ޾ʵӡ
ڳһ䴢￴˴ʬ壬ֻЩȫ¿һ˺ۣȴ֪αɱģжҪץĿ꣬ȴȫӰ
֧жСͶ˻㱨žһ֧רҵĹԱЩĶ˷ЩŵĶȻһû񣬲ȻֻǶģӦкüûгԱˣ
ٶЩС˽ʣȴЩȻ̫ȷЩĶкܶﻹŻµʳȻǱģͬʱСҲһˣӲǱϢʬҲûκж֢״һЩԵøˡ
˵ôɱЩСģΪʲôҪɱЩ
ΪصĿӣһĳ¼ȻҲһڣһһרСܵоͷҲǿ׹һȺˣ
ٴθıò֮󣬶һһһ¶棬Լһݼ۵ĺںţţһϺһ֧ƣȻڴڵλϣһžµʳһʱ۲ŶĶ
Ϊʱ̶ҪעſռԽξǳԶҲֻڿռȡһЩɡ㳦֮ĶԸһڣټ֮ǰһ·ӣⶼ֪ж೤ʱûкúõسһٷˣȻֻһˣȴҲʵ˺öʳԼһ°ɣ
ܽһֱͶô̫ȤòϣһЩµͣζ滹Ƿͬһ㣬ֻܸо̫ˣôһСƬװһӲ˵۸ģڻĽεĶϼңһţʮ֮һǮܵһ̵Ĺ⣬һӿװʵʵһ̰㲻Ĳ˺ʳ̹ͬⶼ㹻˳Եñˣ
ٿţš˵װţŵҲͬСɹؼװţȴֻôһСƬζͦģȽϼԶȽϿˣƻûȳʲôζʱһţžûˣ
Ȼ˵ҲһǮˣֻռװŵкüǧأʱȻǸоʵ̫ˣ
ΪҪˣصط˳ԷٶȣɼʹˣһСʱĹǽǰʳһƿ֪ʲôֵĺƶһɸɾ
ۼŷ¶ǻûеξֵֻһȣȻĥʱ
ʱ򣬽ֵһľžѺХϵЩ˽ҳһ͸æ׷õһߡ
һʱ⾯ֱͬͽɳƵʱʱؾͻڽûؼ۶ĸ۵ġԼЩȨʲôģ·ĻǽܲңǱЩװúװ׳ƵķײϡﻩǱ˸Ѻв
ԣֻҪһ˾ͬһط׷׶㿪ﻹ˸ǵ·
оȻҲҪһЩ裬ȻȻش͸ۣʻǼ֮ɨһۡ
һ֮󣬽ζʱһû뵽ʱȻھ濴ˣȻǰЩʶĳͳҵŮֻ⸸ŮεڳϣڳϣָȻӡȻǸողűǶ⣬ڳҵҲûкõȥ·ҡںСλϣЬӡȻ˸ղŶһ١
ôͻȻǸŮץѵΪԼ
΢΢һüͷԼںǷֿ֮ǰ߹ǣԼͻعȥΪҵĲҪƲȬԾҲڽڸŷػġ
ʱλû뵽ΪҪץһ˶ѣ׹ֳôĶԽڵĳԱϸĿƣǶڻƤĶˣصŲ
ǳʱڣŮðȻȥعǿ϶ǻйطעġǸŮûκ⣬ǡֻҪһزŵע⣬ǽһϸĵ飬¾ͻ֣ᷢ⼸˻֮ͻȻ֮תһ
⡭ص˥ߡԭҪ׹ҽĳҵϵĲȴĪشΪתˣЩȻһЩѽ⣬׹ץε£Ȼṷǽκο̫鶼ϸ飬һҵŮôᱻ׷Źأ
ң׹ȥĻ´ºܿͻǣĦ˵ȥΪתϵһǮĦ˸תġ
εǲĦǻԼֻҪ½ŷ¶˽ӵôĦʱҲͲٽϵˣĦҪΣʱԽҲʲôΣˡ
ֻǡĦ˱ϾҲǱθշˣһ׼ͽһؽдҵأοɲôͱ׹ꡱˣ
ԡξŮҪܣҪ취˾ȳҡҪȡĦ˱ǣȥ
뵽̧ͷһǾнķ˫ֹԶӡ͸ϸز鿴һЩϵľűƣ֪ǽѳҵŮһ֣ӿռͳһֻ͸Ħһ绰
Ϊ˱ⱻֻźŸ׷ٵԼķλʱֻŵģֻֻҪһ뵽ռ棬Ǽ͵ǱŵһȥƵģûκˡκμֻͨ׷ٵڵλãȻڼ˸δ绰Ҳ϶ǲܴͨġһҲôһε绰󣬾Ҫ绰͵绰ˡ
绰ֻһ̱Ħǻҵе˵ˡáˣˡ
һæʵôˡʲô飿
Ħдżֲ˵ڲ֮ǰҼߣй˾ͶĳǱڡȫΧˣ˼ҪҵļѲ飬ûгʾΪɣʱܾѲ飬ҪһҲǺܼ򵥵顣ˣҡҽô찡


847 㶮
Ħ˵ļﱻΧһݣæʵѾΧˣš֪ˣΪ֮ǰλճתһǮȥǳ飡»úúôòУš֮˶еʱԴһܷϣʵ˵Ȼ󡭡ֻ˵ҵвȣŲòǮҾͻȡ
ֻǲ鵽ҵתǮ飬ô˵ʲô£Ͼ˵ҲܺȻ֮չһЩʣʱҵ飬ȴܳϵġҲҺ֮ǰѾҵ˳ȻĻҪǱ¸ŵĻǿôͣҲͲˣ
ǡҡһûüͳȥ
Ħжſǻ˵Ҫߵʱ򣬾ͷкܶΧʱûʽΧЩӦöǱ£ҷֲԾ󣬾ûǳȥĻʱѾ뵽ˣ
Զʱɫ䣬ЩܻغôȻһֱûͳôң
ĦЦ˵ҵһʱ֪ͨ˵ģǡһֱ룬ȴôͨ
ҲͶʱˣǰֻ뵽ռȫ˱׷ٵλãмĻȴҲ޴ҲղŷֳŮץĦ绰ĻҪһֱɵأ
֪ʱ򵢸鲻õģ¾ͼæͳһѳƱһһ߼ĦͨŻһ߿ٵȥ
˵һ󣬳˵һҪ뾡һа취ܵȥ˵ʲôҲþȥļң롭Ŧʢٵݺ͵λһ㾯˶ٶҪ㼸ӣûȷ֤֮ǰӦû˻̫ġ
ҡϾֻڱĵطֳܴĶǸʱȫŦʢٵľȫ׷ңڶʱڣӦò˻ȥˣֱᣬ취תƵһȫĵطȥʲôطȫҽ𣿵ȻΣյĵطȫˣҿû͵ȥкϤľѣҡλѵĳЩѵ֤֮ĶĻôʱ򣬾Ϳʵвһ£ҵʱȰٵλѵļȥŶɱûѰ
ĦԶʱ۾һͷ˵СѵȻˣŦʢоѣģһ׵ģԲκ⡣
ҲĦΪһŦʢٵĵʵۣҪھûһЩӲĹϵôܣСĵؾĦ˵ãֻҪԼаվͺáѡĿʱһҪССģȷյĶȷʵܽԷõĲУ֤ݲİѶԷƵͬĻҲû˸ʱ򣬵ַ㣬֮һܳ©Ļʲô㶮ģ԰ɣ
û˵κвĦĻǽǾ䡰㶮ġȴĦȫһĵײһë˵ʵڵġڸղţһֱϵεʱĦĶһЩͷѾҪҪԼ˶֣ŷ¶£Ȼͽȥ
һ˵ᱻεǣһأ뽭ǿֲֵʵЩĪı죬ȴĦһԼ¶˽Σھ;һúܶĽͣǰǾܹΪĳѽθץ
һﱿûץΣ˸ܵ˵ĻôĦȴľԻһجΣ
Ȩ֮£Ħýθ˵Ȼ޷׹ľȽϣǡ˶ԣȴȻǽҪ׹ľ;ӿµöࡣȻˡǻԥʲôΪ۶µĻƾϵ͵صԣҲֱܻӾҪһŭ˽ɱĻôûκģ϶Ǳˣ
ԣľ֮Ħĵһëæһ˿˼ˡ
ʵεҲҪ̸ȥĦļֱӰŷ¶˴ߣκĦļʵǲ̴̫򳵹ȥ;Ķ£ҲһСʱҲܵǡڴһСʱ֮ǰѾĦļΧˣΪ˰飬ֵһЩʱ䣬ǽٸһСʱʱ
ǽֱĦļĻ²ߵ·ϣŷ¶ӾѾ䵽ȥˡ
ԣβŲòȡΧκԵķԼΪնȫԼһݵĦǱߵõŷ¶תƳ
ڽǰ֮һѡ͵һٿһˡղڼҵŮץʱҲ⣬Ҳð˴ӾȳȲ˵ͽǷʲôܵĹϵֻܵε۲Ż㣬ýζԼˡȻҪǺβͳһԴﵽתƾߵĿأ
֮ǰξѾעǼȥ֪ǼѺͳŮľŦʢپֵġTH־رж顱TH־ֽҲ֪THǸһӢļд߲ԶȻǼոչȥã˵ʱŮѾѺ͵˾֡
ο첽߳·߲֣ͣҪһ⳵ŦʢȻҲͻĵľǲ࣬⳵˾ĴΪ˿鷢ģֻΪ˿̫࣬ܲʤܵ
ԱȽƫƧĽһ⳵ѶȾ͸ǷͬһĴеʱһСʱ²һ⳵Ǻƽ顣
δ˿ļ٣ȴۼǰһ⳵Ҳܳûڣ̺һ˲վ·ϣǰߡ
֨¡һ̶ɲǳ⳵˾⧲֮£Щֱײεϣ˷ӦһԾ̾Ͳɲڳͷ뽭βʮ׵ʱ򣬲ǿͣ
⳵˾һ亹λһ£ŷ·ͻȻƵģ͵ش򿪳ŲӶԽŭ׳գˡҲҰ˲Ҫ˱𣿡
αҲһתǳ⳵Աߣ˺ţȻںϵһŮ֣˵˼м£λܰø𣿡
г˿һ£ƿڴ˵˵вɣƾʲôм£ҾҪѳøһ˵ҪһǮأ㲻ǾҪóһǮѽ
ԡɫȻػش˵


848 һϮ
ʲôг˿ЩԼĶʱȴѾִӶͳƱĻһӣȻɫ˵Ǯˣ̰ѳó
г˿һ֮£漴æѽǮϸؿ˼ۣȷǮûм֮ȴԽ̰ĥǰ˿ʮ߰һɵӰɣ˭ô󷽣˵ҪǮã͸ѽҶԷһδı棬ȫûһëǮϵˣ
뵽г˿ͺٺЦһ˵ҰøҲɣҸո˵ˣʵҪãȴֻóңǲܵģ
˿͵Ļǰŵĳ⳵˾Ѿȫɵˡλ˻湻󷽵ģ˼ҪǮ͸λҲ湻̰ģ˼ҸҪꡭƳܹҲֵ𰡣һﲻǸ˼һγ͸Ҫ𡭡һǲȫ˰
һֻȻһ£˵ǰɣáҸ㡭
˵ţֻǰһݣȻݺݵг˿͵ȥ
ԭǲԸǿģȷǼҲԸƾ޹ʵ˼ҵĳԸͳһǰڳ⳵Ů˭֪һﾹȻ˵̰ԼȻֽʨӴ󿪿ڣҪˣ
⻹ǸҪֵűˣһûʲôøУһŭ֮£һƾصǻϣʱǼһһǺһž³ɴ˿ɼһĵжݰɣ
ȻӣʵҲǽˣԽǿֲķߺ֮ȫһ˵ϵĻ¶ֱӰ˵Թһˣ
һȥг˿ʹ۴Ů˿ҲŵСȴôֱ࣬һһͬСƵĸ˳ֶ·ԱߡڸղŽͳȻֱθ˻ȥ⵽ǽοţǮֺڲˣΪг˿ĻɫһһǧԲ㣬ӵر䱾ҪõǮˣΪʲôҪأ
θֽֿеˣ˶ʵһƨȥͳǰߵĳ⳵˾˻֣˵ʦ鷳ȥTH־֡
ǳ⳵˾һλ֪Ƿ𣿶ҡŶִˣҪȥ֣Ҫȥ׵Ľ
ۼŽǰ仯˵ľˣһʱ֮Ҳò׼εǲԽˣǲҪĺãҪһ仰û˵ףҲλһϡζ϶ǲôܵİɣ
ǣǳ⳵˾˵ݳֱTH־ֶȥ
⳵ߵ·ûȵTH־ֵʱ򣬾ͼӭ˸žƣһ·۶
⳵˾һ״͸æٶҲ֪϶ǳġô˵׹ڱ϶һƺϽĹңִֵ˵һˣǶǺصġ㵱ûбԹ֮˱ĻҲ̾Ӧġ
ŵǶҲҪȥ׵𣿼Ȼھ춼ˣҲʡ鷳
⳵˾߲Ÿոһ٣ͺȻһ˵Ҫ̸ͣҳȥٶȵTH־ȥ
⳵˾΢΢һ̧ͷӺӾϿһۣ漴ɫʱһסΪȻںλȻ֪ͳһԶǹѾǹڶ׼Դ˼ԣôǸǶͻһǹ
ǡ嶯ͿȥͿȥ
⳵˾״ﻹͣȻۼǰ濪ȷʵֱǶȴҲ˿ĵֱһŲȵףá䡱һ죬⳵ʱڼ̵ʱｫٶĳ̶ȣͬһ㣬ɿֱǰȥ
˵λ⳵˾껹ҵ֣˲ٵĹȷʵǸǵģӭʻһֲȻûסó⳵ķ϶֮˹ȥȵҴææصͷʱ⳵ȴѾܵûӰˣ
ϵľ첻ɵһܻæһƴ׷ϣһ֧Ԯǰ߲Զ־Ǿֵڵأ⳵ֵķʻȥģʱ򾯲ɼ˳ܰס˰ɡ
Ȼƴ׷ָʱԶԶؾͿǰ⳵Ѿᵲ·ϵľϵľ״һô˵ûܵȻĻǽɾͶˣ
ǳ⳵ϵķҲʵЦˣֻǵִһһƶѣԭҲ㲻ʲô̫飬ֻҪһ¾ĵ飬Ǯʲôģ¶Ҳ͹ȥˡһﵽá˵ʱôƢôһоץȻܾ̾ܰ£ȻһͷܵˣҪͶ
ϵľǽӵĸˣǰ澯ſڵЩȻѳ⳵ס׷ˣ˲ûнһжϵѳӿæ׷³⳵Χ˹׼ѳ˾Ȼúõʰһ
Ȼûߵǰͼ⳵ĺһһƤͷ۾Ķ˴ӳֵ˿˿ûоŵĸоϾشӶͳһƱһӣ˵˼˾ʦղܾˣǸĳѣ
˼״һ£漴ǰ˵λǸոսӵ˵⳵һ˿XXXй˵Ϊ㡭˾һǻؾһˣЭһ£ûɣ
ʼ磬˵¶ͲõˣҴģλ˾ʦûκιϵڸղſǵľ֮ûͣΪ˾ʦܵҵвȣԡ¶˾ʦûʲôϵ
˵ľ۾һ˵ô˵ǳԼ˵ˣ
ε˵ͷ˵ǰǴһʲô÷ϵģҡҲոմһһϮأ
Ǿɫһ䣬ŽĿɭȻ˵㻹Ϯʲôʱ飬﷢ģ
ָָԼĽ£ȻǾżϷʵ˵صʱڡ
Ǿһ£˵ڡ⻰ʲô˼
ָָǸǰľƣ˵ǾɣҴ㣬ǲϮ𣿡
˵Ǿ췴ӦȻһȭ˹ȥǾ֮ϣֱǾʹһʱӭˤڵء


849 
ۼŽһȭǸѯľڵأڳȫסˣһʱ֮ЩԼ۾
ϮﷸûУȴû˸ôţȻھֵĴſڣôྯ棬ֱϮһλ٣һǴ

Ǹľһѹ漴׷׵ͳǹ׼˽δ
Ȼᱻŵ־ΪģΪ˰Ѿעȫǰδеĸߵ׼ôôôܰ¶ֵø󣬾ô
½βûбŵЦ˵˵ľ죬ڹҼҵСӰһһǹΪԼѽǰãջӶأʲôðҪǹǰɣҸ߸ǡʲôǹ
˵ȻһԼ½ͬħƵģ֮һʱȽԶǹડһǹϵıմ򿪣ǹҲ漴ָ졣
ססס֡ǹǹ£
һȻһԶǹʱŵøɫѹ˼˵СҼأ͵ԶǹСھľǹɲͺͶ߲ͯ
ζָԼǹȫᣬֻЦһ˱ƽȥ˵˼˲ôϲǹָţȻѾҵĽɣҲðÿ˵ĸ첲öһգȻĻԼҲУÿ˴һ첲ҾͲɱˣô
ôֻŽԶǹȴвɵ÷ȻǹŽΣ˭Ҳȿǹ
һߣղǰ½س⳵Ǽ״Ҳķ׷׽Լǹ˳ŵضŽεĺԣһ˸˵ǹ£ѾΧˣ
η·Щεҡҡͷ˵Ҷ˵ˡϲǹָţȫҵĻɶԷˣȻˡҾֻǶǲѽ
˵ű̧Ųǰ˹ȥǼ죬ȴǸͲᣬ·Ǽ˲Ƶġ
վסҿǹˣһǹŽαƽ˼ھ˽һ󣬼Ȼᣬɵһ߳ŭҲ˲ǰǼͬǷᱻοǹɱˣһݣ漴Ȼ۶˰
顭
Ǿһǹȫ׼ȷػ˽εĺԡֻεĺϱ鷢ƮɡȻ󣬾ͼһööƳγεӵͷۡط䵽ȥ
Ǿ״ʱɵˣȫǰһĻղ⼸ǹǶŽεĻôʹӵͷɳҲֻΪǽεϴ˸߼£Բ޷ӵ򴩡
֮ǰξõһ׹ĸ߼ķͨǹӵ޷ǿƱĳ򴩣ָߵ⾯־һССľ죬Ȼǲӵеģȴ˵ֶ֪ǵľֳ˾ôһ
ǡղǽεԴԷԴܲҲװʲôͷһĶɣֶôҲܿѽԡǶԷԴӲó棬Ȼӵʹ򲻴ģ⡭һӲԿǰ
ʱԭѾƽ첻ԶĽȴȻͣ˽Ų󻺻תǶǹĿɿڴľ죬˵ֻǹָҵĻһ첲ˣȻǹҡô˼㡭Ҫˣ
˵ȴûжǰԶǹǶŵһ֣˾ֵ̾һĻˡֻոմڽεͷϣҷǼӵͷȻзĿ֮£طɵ˽ε֮Уξͽеһӵͷָһ
ȻֻôһɵĶǵǿֲʱССӵͷʱһȵһ㣬ۡһޱȵع뵽ǾĶͷ֮Уšӵͷϵľ·޴йһ㣬ôǾԴȻ漴á顱һ죬ͷ·һϱصˤ˵ذƵģֻǾԴķѣѪͲҰ׵ԽԼɫ֭·ɽֱǾļͬϡܵһͿ

һľȴԭǸղŵǸ⳵˾ΪĳǸɱľҲԶǾԴը֮;ԼϱʲôճĶ棬ʶһץһȴǾȻһԲӣ·ڶݺݵصƵġ
⳵˾ļô㤵飬̲סһһ˳ӣûصͷɳ۶ȥļһڽһʱж᲻ʱسôһֻճԲˣ
ڳоҲȫɵˣԭǹָŽεľȻعͷȥԥҪҪοǹأһѪȵĳ棬ȴﻹܹԽοǹղǵùĸǶΪԽοһǹȴ˼һöССӵͷ͸ͷ
ϵ۱ӡһﻹòǴӵ׹еħɣ
ĵɥ־ɲǼʧøɸɾ·׷һ£ǹȫ˵ϣһرСĶɴһԴԭضȥòƽʱҫŻЩͷС͵ʱ򣬾ʱģ⾯ƽʱöˣԼʵҲ˳úܣ
ʱһ߼ٷεľ죬ǰ·ϵһ֮УǰһĻʱɫһ䣬૵˵ɫƤɫ顢ŵǹ塢ųԽ˵ǸɫͨͨҪǶ
˵Ǿȫһ漴æҵץϵĳͨѶŻͲֺɫͨͨҪֺɫͨͨҪڵλǡTH־ֵſڣڵλǡTH־ֵſڣ
Ǿƺ±Ծźϼ㱨Ƿȴ󣬵Խε˵Щʲô
ֻǡнԭҪ¶Լ٣ȫŦʢپעԱŷ¶ǿ԰ȫسĦļ˼ʹ֪Ǹϼ㱨ԼҲ˿ûиԤ
ֻǾپȻƺԼΪȴɵðԺЦò˵УƺǿֲħˣԼô


850 Ϊɵ
ûȥǸϼ㱨ľ٣ǻعͷȫڵľ죬΢΢һüͷ˵˵㻰ÿ˶Ҫϵһ첲ôԼѽ
ղǻ˵仰ֻһЦôȴû˸ҰѽεĻǿˣֻǡǶȥһ첲ȴ˭Ըġ
ԡеվľ죬ж취ôܶһʱ䡣Ҫ֪Ǿ־ֵſڣǰô飬һ˿ǹô϶Ͼͻдľ
ǰһһͭƤǣǹӵҪ֪Ƿ־ɻһⲿŹҿ֧رжĳԱɶһѪļһ˼װҲʮȽģɲָǹԱȵ˵ġֻҪֻرжҲĻǰһ϶ǱɣȻĻΪλҪԶһֱأ
ҪǱһﷸŻ䣬ǾаԼĸ첲ϣǡʱǵʧɲô򵥣ǶҲ޷ģԺȻΪЦԺôھȥѽ
Ȼ˶һŽոŵñͷڵϵλȫûһҵͷһ˵ҪҪæ֮ĻʱŵòʧæеðæԼԼ
˵ţͺԥֳŵһܽԼְڵϣָ߸ߵؾǸžһҧһۣľͺݺݵȥ
ꡱһ죬Զ˶ܹüͼǾ۳ֳһĽǶȥǸҲʹһһſڵ»˹ȥ
״ɵǾǷŭСƽʱ۵ôȻԼôˣСԼԼ˲Ҫǽô죿ҪǲҲԼ¶֣Ǹһ
ȻûȥǸľ죬ͽĿɫ˵׼Ұæˣǰɣ
α˵׶еļöӵͷһ˵ĸ첲
ԼԼ
˼״ɵɫ䣬еӵͷٿλùͬ£֪Ҫýζ֣Ǽöӵͷһʲôˣ
ԣʱҲҴʱͷˣæҲѧŸղ˵ӣ۰ڵϣҲԼľԼĸ첲ݺȥ
ֻȻͬʱ֣ҳʱһҧгݵӣԼҲʹú캰أǡȴʵֻһ˵ĸ첲ˣһ˸СһȥʱĹͷײڵϣڸ첲ϣһҵȻƾˣʵĸ첲ȴûܶˣҲǸ첲ϵļЩװˡ
΢΢üͷһʱЩԥĲһ׺ɱ֮ˣһμȻҪֳһĶעĻⲻѪǲеģԡβŻֵ˸ߵ˵š
ĲԸɱЩ˵ҲǾǵıݣǵְѣΪһ׹ľ죬ǹָŽΣĶԽοǹⶼӦģζʵû˿ԹޡǡΪ˴֮ͬ˿ΪԼļƻҲֻӲĳݺݵشһˣ
뵽εıȻһߣ˵ΪɵһӾɻأߡ˼ѾˣԼûϧôͻһ°ɣ
˵ţָһٴνһöӵͷ˳ȥá顱һ죬Ǹոͼɻȥľһ첲ʱöӵͷϳء
ȻǸ첲ϣǽȴǽȻͬģԼֵľ죬Ȼ첲ҲǶˣǹͷ۶ѣ˵ǺأʵֻҪҽԺȥһ£µĹ򣬾ȫʱһˡ
Ǳӵͷϸ첲һλǸ첲ȴضˣµĲȫ˿⻹㡭ʵⲿλһֱȫͷĩһѶϵǽֱۼõҽԺȥҲٽӺˡ
Լĸ첲ӣλҪˣСľʱʹһһ־ҲǿģôصˣôѪȴûһǰȥۼŶ֮ѪעǼǼһѪԣֻŭһȻһѼ˵µǰǹȻ׼ͣؿ۶
顭
ǹһƬǼһ﷢ȻһǰǹеӵһŰݣ󿴵ôǹȴһѪҲûдΨһӵͷžأڽεϣֵ䵽ϣתۼڽεǰһء
Ǿ״ոձѪ˵Ӱ٣֮޾Ŀ־кͻ⣬뵽֮ǰλԴѵͬºˣ°˵ǹһӣȻ󾪺һתܡ
Ȼߣ΢΢һ֮̾󣬱㼴ֵһöӵͷ˲㽫һҲһɱˣ
ΧЩβǵǹ룬˵ġɱƬ̵Ĺ򣬾Ѿͬ˽ε£һɵ˭ٳҲȥƽΡ
Ϊһ죬ȷʵﷸǡǰ˼ֱǷ࣬ӵֻ죬˼㵯һöӵͷܴڵЧ⻹ñôƾЩСǰѸǹҪȥͽζĻǲǺûʲôǿɶûлأ
ʱڳЩ죬һҲҳһ£ֻħЩ뿪ɣߵԽԶԽá
ԭոҲͬŷ־ͬܿЩ֧Ԯأʱһξ˵ǿȴû˵ҿӽȻʮ׺ûȥĻҲǼ˾ɱԡǾŽ̫̫ƽƽ뿪ˣһҪǷ־ͬɱǵλԴǡʱЩԱҲҪ۵ˣ
Ȼʱʲôʲôʱ򣬷־ֵĴﴫһ󼱴ٵĽŲͼһװ룬źɫľŷ΢ͳǹľشӷ־ֵĴڳ˳һſں󣬱̳ɢ˶΢ͳǹָ˽Ρ


851 
ЩǼ״ʱһǶ֪ЩȫװľǹҿǷ־ڵһ֧ؾжӵˣЩһʱеúܣÿѵѵΨз¼֯ʾǷǹٰʲôģ֧ؾӲŻ
ھȻھֵǰϮ¼ҵﻹһǹ˵¶ȷӦùؾܡǡܾܹܵҪסħĻǵǺãһƲסĻô죿
λؾӵĶӳҲһϵˣһֳѾ˵Ŀﲢûʣ̺ԥһ֣˵ȫ嶼ˣĿǹˣǹ
Ƕӳһ£ʱǹžӵͬһй˽εϡ
˵΢ͳǹҲдСⶩƵ΢ͳǹеͨԶǹ΢ͳǹֻٿһЩѣӵɱȴʮ޵ġ
ؾʹõ΢ͳǹΪؾϾǾˡһ㶼սɱУôȻԽԽáؾҪڳִ֮ʹõǹе̫Ļ׾ͻ˵ͨ
ǰһͽףؾ̧ǹһǹǷͽУǹе̫Ļӵͽ֮п̴ӷͽһ洩͸ȥǰУ뵽Ⱥ֮ȥһĻһǹɾ͵ǳˡ
ԵǾʹõǹеǹ΢壬ķ涼ϸƣԲԽԽõġ
ҲˣЩؾһǳ׳֮Ҳһʱǽؾ󲿷ֶһ֮еӵ֮ٿǸĿʱֻȻúõվûǰȫѪصڵϡ
ҽȫȻһӶףЩҲǴ͸˽εѣЩȴһ˿ѪҲû͸

ضһԼ·ʱͼƳγεӵͷ·Ľűһء
˿Ѿò˱׼ġװ·κЩ˵Ǵҵ·ˣô죿
ŽʣЩؾǼֱҪײǽĳ嶯ꡭôˣƴƴĹֻǴ˼ҵ·⡭ô죿ô찡£
ۼǰλһĹЩþؾһҲĵѣﻹٺͽζԿ̷׷תܡ
ǿɲŽһ򲻻֡ڵŮڽߵŵͷʬòҲ֤һ㡣Щ˸ղŶŽһٷ˽ε·ҪĻֻҪԶņ̀ôһɨ䡭ǿɾʹ˭˭ùˣ
Ϊ˱ⱻһˣЩؾǵҲܾϵҲĬ˭ûһܣȫɢ˿е˸ֱŴȥ
ϧǵȻǴˣȻܡȴȻûжǰԶǹֻǵͷԼŵµһӵͷһۡһӣͼЩӵͷһööĶ·˹Ƶģת˲֮ʮöӵͷշΧŽεߣһȦ
ǰһĻˣٴα𾪵õɴ۾Ȼ֮ǰҲõϵöӵͷɵȥһĻǰⳡȻԶԶ޷ȡ
֮ǰöӵͷֻǡˢһ£̷ɵεȥˣоȻ棬ܻ˸оκڱħƵġһΡʮöӵͷշһһеڿУôϲ졢²ŵصͣֻ澲ֹĸоȴǸޱȵ𺶡
һĻʶĸоܿ졭뵽׹һƻôӰеһĻǵӰеƺ÷ӵȻڰС
ȻһЩӵͷǴӵƯģǴǹģо϶һţ氡ꡭλòҲʲôһţɣȻĻôӵôĳ
ôӵͷȻΪ˵ˣᣬȻҲûЩӵͷɳȥЩеؾһĴ
ȻҲȴôȥΪĻĽʮֵĿֲӵڿеĻԾĲ̫࣬ֱӴЩӵͷȥ˵ĻǾ;ԲһˡΪҪЩӵͷܹɱˣôپ͵ЩӵͷķٶȲѷڴǹٶȣٶ̫Ļӵͷɹȥ˵ϣҲǸ˵ģ
ֻǽһöӵͷٶ߶Ļǵʲôͬʱ߶ʮöӵͷĻǿ˲ͻýһСľˣ
ҪˣᣬҲûôһˣģҲ̫˰ɣ
ֻЩӵͷԾֹ״̬ţͼΰǰԶǹԼһңֻͬʱ𣬡žžžͬӰָħڵһ㣬˫ֵָϵصһſڰյӵͷϣЩӵͷһͶʱһ⣬׷ķȥ׼ȷشһؾġϡ
ʵһγؾ٣ǰÿһؾɱĻλЩ²ȥ֣Ǳ΢һЩֻӵͷЩؾ˫ȡһνʹõַҲûиղŵôӵͷȻЩؾϣȴֻǴ˶ԷѣûнԷֱըϡ
Ҫһ֣Ͱÿؾ˫ȶը˵ĻôЩ˵ĺ뱲Ӿֻ϶ɹˣҪôɵĻ½λֱɱǻҪ̼֡
ת˲֮䣬ղſǹϮεЩؾǾһȫ˵ڵأÿ˵϶ǹһСȹǵλǹ˭Ҳ޷ˡЩؾҲһЩйĺӣȻˣǾȻûһ˽гģһȫĬȻرԼȣһ亹һĬĬصȴżȳȥҽԺ
һգ۵Ĺؾֻжӳһ˻ɵվһӾͱ˹˾Ҳ֪ΪλؾӵĶӳղûжԽοǹǱʲôԭԸղŽεӵͷʱҲûкλӳȥ
ۼת̧ţһһԼ˹λؾӳɫһӱѩף̲ס˼ȻŽΣеιҪʲôҪҪ
ؾӳƽʱһܿӣʱҲþͱȱǿȥȲµЩͨؾأ


852 ʺѡ
ޱ飬ԾһһǰţλؾӳȴѾҪˡۼȫĺȣûͣ˼ؾӳʶؾͰԼǹӻһһİ˳
ǹɲָͨ22͵ǹΪһؾжӵĶӳǹڲֻͬǹϾǹſھƣǿǹɱҲǺ޵ģͨؾԱ΢ͳǹһЩҲǿȥġ
ԡؾӳǽǹ˳˿ԶصӵͷͶʱһ£ǰѿƯֺصǹʱ͵˵ϡ
ؾӳƺҲڷҪվȵļ󣬲ɵʶһһֱ˵ֵĴϣǿԼûеȥ
ؾӳҷϵӣβɵðҡͷһĶӳôϵģòߺŵİɣꡭЩһĶôүǶôӳȴϳУҲ̫˰ɣ¹ȥҿһﻹʲôӳ
ԭûؾӳôģһôûϢбΪЩͨؾԱǸоЩ޷޲ƽԡ׼һؾӳҲΪЩͨؾԱǳһɡ
һߵؾӳǰ漴һֻƻؾӳĲӡεûؾӳôСԼһץǶ͵ιȥɣ
Ȼýû뵽ǣڽεֻûؾӳĲӵʱȴѾŵȫɸؾӳȻһеͿ־˲ʧһɶ֮һޱ׺ͼᶨɫ
ͬʱؾӳȻһץס˽ֻӵֱֻۣһֱɪɪ֣˳ƾʹγһѩľذžͺݺݵŽεʹ˹ȥ
Ȼؾӵ΢ͳǹ˲εһëؾӳȻ֪ԼǹĻҲûκôȻ˵ĻǾֻǱУ׼ý񶷵ķʽƷˡ
Ϊǡָͨľ˵ϬؾӳҲûȥĻ²͵ñһöӵͷˡ
ؾӳ͸ɴ˰ϻķϷϣͨԼųı֣ýνͶлһɱС
ܽαֵǹ룬ôɱɱƵģšǿҲģ㽭ȫͭƤǣһ˫۾ܲҲüʯɣԣؾӳţֻҪʵʱذײ뵽εۿ֮У;лһθɱˣ
ϧؾӳ뷨ǲ֮ǰıҲȷƭ˽ε۾ýΪһߺŲŵؾӳм
ǡ֮Ĳʵ̫ˣ⵽ͲǿκιƺѪԾֲܹ˵ġؾӳһѾץס˽εĸ첲Ҫε첲סʱȴȻоԼ·ץһ֧Űٳ߸ĶƵģȻһΪԼСͽνʱȴҲ޷ĸ첲
ؾӳ״ʱһҲֻǽԼȫϣϵһֻذ׵ĹˡǷƾβҪֻҪذܹɹش뽭ε۾ôҲȻӮˣƾԼղŵıݣֻҪǶԸǺϤˣһᱻƭȥģҲֻҪôһĻᣬ߾ͿԾطֱת˽أ
ȻʵǺܲпģؾӳһȷȷʵʵǺܳεԤϣؾӳΪĹٶȣڽεĳ췴Ӧ£ʵЩڹ԰̫ȭүүûʲô̫
ԡؾӳذۼžͿҪĿʱƺһеĽΣȻָ׼ȷؼסذķСţͼεָ΢΢һáɡһ죬Ƿذ׶ʱΪء
ֻǣһȻȫݻؾӳĹƣȴǲûдݻǿĶ־ۼԼļƻȫգؾӳҲû˿٣´һϥ̧ҧгݵغݺŽε֮ײ˹ȥһǴҪýζӾﰡ
ͬʱؾӳأԽѾϳصذף΢΢һ֮£ֱεͱ˹ȥһоĸ񶷸ֿͷϵϣÿһζǾԵҪȻ۾ûֻҪܽضذ뵽εҲͬпܽһġ
˵ؾӳײ֮һΪһͱڻѣϾҲףһϥײûգײ˽ε֮䣬ҲֻܸһŮɫĲѣȴֱܻҪ˽ε
ǸλñϾ漰һ˵Ҹԡ½εôʵ˶Ǹλ˹ʱ򣬿ܶ᲻ʮֽһҲͲע⵽ؾӳϵĶˣ
ϧؾӳעֻٴʧˣȻεȷǱϵĹһھԵʵ£ԾüȵסȻϮϥǣҲܴݲȵͷ͵ǰذס
ҲȷʵЩؾӳĹŵˣȥĻ˭֪жٺյ
ôͿôλеıַǷؾӳˣɱǲɱأ
һʱ֮Щò⣬һԥĹ򣬾ͼؾӳǺͣطһֵĹƣֱͬһţƤҩƵģ˦˦Ѱ
θоЩЩЦæҵӦº󣬱ȻһָؾӳĻ˯Ѩϣڡ⶷־ؾӳȫһ𣬽֫һȻһվȥ
ٴԥһ£һУǡλѾȫʧȥ֪ؾӳһµķƵģͻأ֮Ȼƾʧˡ
ûɱȴҲܾôŹһһʢľ·޾һ㣬εͶʱ˼ƽϡ֮ǰڸ˿ռĹɺ󣬾ѾˣֻҪԤڿռװһرǿô֮ڲȫʱŷ¶ڿռҲȫصǻܵ˺ˡ
ΪռǻѡʢĶԽСĶԽǰȫֻҪһʢͨ˻ʢĶҲô׵ģϾǳУҪһͷţ֮Ĵڣ治̫ס
ҲʢڣҪһŷ¶ʢˣɾͼ򵥵öˡȻΪŷ¶ҲһλܹѵľعԱҲ˵ץһˣͻŷ¶ʢġǰλؾӳȴһλʺϵѡѽ


853 㻹һľͷ
λ׺ؾӳ뵽˿ռ֮к󣬽Ҳûеȥ̿첽ž־ֵԺȥ
ո֮ԺϾھֵſˣ˧ΪľҪŦʢپעһһЩŦʢٵľ죬һ򾯲ֵ
һǺбҪģϾˣ׹ĻսӶûʲô취һټɵΧıȻԾΪΪ˱νͨľ̫ܲĶáҪĻôҪԴ˴ﵽΧκԵЧûпˡ
ڽεڴ򾯷һĿ֮¹Ȼ뵽һ־ȥһŦʢٵĸ˵ôһѪԣҲǵһӲɣȻ᲻ϧһдۣǷʧҪȫǵľڽץ˲ſɡһȻܴﵽεĿˡ
ȻŦʢپ¥һʮĽŵιȻTH־ֵſɱ죬ҽʮؾúһҡڵֱӴ뵽TH־ȥ־˾Ȼ˸ֹʱλӷŭؽ칫ϵп԰Ķȫˤ˳ȥ
ȻҲ֪֮Ϊһӵߣûʲô취ӣҲŦʢپֵϱ˵ļ̷̤ȻطȫֶԱȫǿԶõľȫеTH־ȥҲܷŽδѡ
ܽҲ֪Ǹӵżǹһ㾯ľǹڽθûʲôɱǽȴȻԥطΪţҲѪ֮࣬ӵĳصĳҲǿʹõġ
߼ʮϰٸԶʲôвǼǧأʱֻһ˶ŽοһǹҲöֿԵǹĵԡΪһ棬׼˺սѣҲҪ
Ѿ֪淢飬߽־ʱֵİ칫¥ͷ·Ĺһ㰲ĳ档ܴ˿ڴ¥칫ľˣһȫͬͷڹһĶԼİ칫ҽ칫ҵķεķ˭߳칫һ
һŵĽӴҲǿտյģһӰӶ־˾ȻΪһ˵ĴȫҲһ漣ˡ
Ѿˣ˧װ˿ᣬʱ뵽־УȻҲȥΪЩԱ˿ĿȷҪȥȳҵŮ
ǿ͸ڣθò¥İŸȥңʵղŻھ־ʱ򣬽ξѾ͸ȷ˳ҵŮڵλáʱ˷ʱ䣬ֱӾŷ־ִ¥һѵ˹ȥ
ѵҵķҲͬţ˳һѸƵ⣬ѵﻹؾƷľ졣
ҲؾǺ֮ǰſϮε֧ؾȴһʵ֧ؾ˫ģ˾ֵı⣬ǻ׹֡ǵҪְǵΥ﷨ַ֧ɣ׹鱨Ϳֲ
Ϊ׹ֵʵ̫ˣһֵ˳ܶĹעԲŻھҲһֺ֧;˫ôһ֧ؾӡ
ΪҵŮ⼮ʿڷⲢǽеʱŻ֧ؾִץѵ
֮ǰ֮ҪҵŮץΪ붫йϵ˿öȻֵѵؾȻ˾죬ڽŷ֮˾һһҵ˳ߣһԼǹ˳ԴʱֻҪǶĸҴǡǶԸ˶Ҳȫóʣвͷ
ǵļƻȷʵǲģαǵвĻͶ֮£λĲϧڽ⣬ѾؿǵСһߣһȡöǹӵѵҵķһ
ʱֻáݡ˲ͱӵССĿؾں޷£öӵ䴩ͷ­
Ϊ³̫Ѫŵ˳һνγֺзִ磬ֻöӵ뵽ؾ­ǻڣ˲ҲˣûгֱӽԴ򱬵ĳ档
ˣȻһֱվߵͻȻϢصȥҲɵһڳ漴뵽ʲô̲סڴ;ϲشе硭𣿡
ɡһ죬ķһӾͱ˴ɵ˿һϤ˵ҡܿˣ
˵žߵǰ漴һ֣һ͸СڽһӡڳϵͶʱͬжһı˿˲ó˫ָֻɡ
硭ء
ڼεһɲǣȦͲغֻȻѾõ˳ǰʱѾ˵ˣʱò˫ֵõ˽ѣҲƲסԼһӴֱ˵εĻ
ޡޣЩæҵرסһĺ󱳣һ߰ο˵ûˡᱣģûˣԺ󶼲۸ˣ
ء磬һΪһΪⱲӶлٿأ
˭֪ԽǰοԽǿ޵ϡһ߿ޣһʶرΣ·޲ðԼ嶼εȥƵġ磬ӦҡԺ󶼲Ҫ뿪ˣ𣿡
ԲɵһȻ⻰ǲ̫ôӦΪ˰οֱӴӦԼԺ󶼲뿪ǵǴӦҪһ⻰ôкҳŵأȻ˵ԳŮĹ۸в˱Ͼʶû죬Ҳŵڶμ棬Ҫ˽Ҳִ̫һЩɣ
ο϶ŮʼվֻʫһˣʫҪӳŵĻһԥشӦڱˡ½ζкøУȴҲҴӦġ
ýκȻû̧ͷ˽һۣһΪѵӣһᣬɵøίڽεϴ˼£Թ˵Ľ磬㡭Ͳܺ˼Ұ֪˵ǼٻֻҪҿһҲǺõİ
̾һ˵Բ𡭡ҴӦ㣬ôһᾡȥڡ֪Լ㣬ԡ
˵棬Ҳ˵һʲôζ̲סص˽һۣ˵ѽ֪ƭŮҪǻ˱ˣܲõ˵ЩĻƭ˵£㻹һľͷ


854 Ȼ
óȻԼƭŮӣЩˡѵŮ֪˵ǼٻҲԸƭ
޷⣡ѹ˼˵Ůġ׻أŮӵ˼˲²͸ѽ
βԸټ⣬æᣬȻ⣬˵ˣڻǿȥĸװɣ»ңǲܵʱ̫ˣ
žѡŤͷһµԱߵʬ壬֪Ϊ˾ǣǵǹƥɱ뵽˾ġȻھɱˣͱ˶¦Ӱôǳ鷳ˡ
Լĸ׻Σ֮УԼȴﱧŽʹ޲ͣɵ΢죬æ뿪εĻ˵áȰҰ־ȳǡ磬㡭ﾯɱˣǽ᲻ܴķ粨⡭ӳȥ𣿡
εһЦ˵İɡڣⶼ¶ҼȻаհȫƽµľȳȥĻһ𣿡
뵽ϴαֳľ˱죬жٰһЩ뵽ξȻɱ뵽УҪǸŮ١ľƤӵ¾ȳȥоʵЩ˼飬ǶڽεıѾЩäĿĳܾѵ飬˽ӦҲģٶˣֺ¹
˸մѵͼĸǿ׳ĺ˾ǹҴҵشﾭҲ֪⼸Ҫӳȥǲ֪ص׽ýεġ
һκ⼸˾ֵ̽ؾеǹ׼˽κͳˡ
μ״ɵҡҡͷһ˼öӵͷȴûнĸ˾УֻǴǹ
˾첻ɵþһһתߡǽ֮û˵ǣΪҪץ˵ܵġϾô׳ʵ˿ǲ̫࣬һ׳øţƵģʢԶ׼һ뵽ռ棬ռɷ籩ֵʱ⼸һ϶ǻȱռѡеġǼڣ֮ŷ¶ͳڿռ棬ҲͻӰȫˣ
εٶȳԽ˰ٱ˿˫벻ʮ׶ѣԽ˵൱һ֮ңˣֻһӣεӰͻأس˾󣬽һӣȺն˵Ĳ֮ϣ˾ʱͷ׷׻Թȥ
ԹҪ뵽ռȽϼ򵥣ֻҪľ㹻СҪ뽫뵽ռͱȽ鷳ˣҪôϣܽνУҪô͵ʧȥж޷з
ԣ˾ûлԵĻ½ÿռͷŵݽУֻҪ΢һ£ͻ̽ŪƣȻҲͲᱻ뵽ռȥˡ
ˣҪռ֮ǰβҪ˾һһشȥ
˾׷׵غ󣬽һ֣ĸ˾Ȼƾʧˡ
Ϊһ½ξҪٴν뵽ռȥһνĸ˾ʱûбų
ΪҲûǰк֮ǰȻռһΣһȴڱε˻˯ѨеģԶǴεľ˵Ǻӡ
ǡؿĸ˾ôͻȻʧ٣ʱ͵ɴ۾ŵŴͣͷ·ʩ˶ƵģѾȫסˣ
μ״΢΢ʼ˵ôСֵģʵкö೬Ȼ鷢ֲǵһοƵ飬ô𣿡
Ŷ
Ȼ֪ʵѾ뵽ռһˣεⷬȴȻǴ
ѽϵĳȻֲͷһο֮ǰڶĳһŭֱӽϰȫεڵأֽֿ֮ӹЩһ˲˼ģȻ˵ƾսü˱û¶޷һЩڽǰԣƺҲûʲôֵ˰ɣ
ҵͱѺԶһѵУͬķڽ֮ǰȽڵؾɱŰȵؽҵ˳
ҵûŮô˽⽭ΣξȻɱ˾һۼɱ죬²ŵòಡˡ
Ӵ㡭ôô嶯ѽ
νҵ򿪺󣬳ҵͲɵýض˶ţ˵׹ľѽȻɱˡ⡭ôǺð㡭㻹ǿܰɣȻ¿ɾˣû¶㲻ùǵġ
ҵ˺ʱֻ˿ǣҲɵаԸ̾ѹֳΪ˴ͽλȫϤʱ򣬾ԸԼлóΣΪ˴µķӦҲܵ׵Ӱ϶ࡣ
㲻õġǶûµģ
ЦŰο˳ҵһ䣬İοȻûжЧƫɾʱ洫һ󾯷̸רȰͶĻſִһ󡰺¡¡ֱٵĴ󲿶ӶѾ߼ˡ
ˡҲ߲
Һҵɵɫһף漴ض˵ѽôҲأûʲô㱻׹ôڡճ
֡û¶ģҵӣæο˵ı´أֳҲʲôŽһܾǳȥģ
㶮ʲôѽҵܻ˵ֳӣ׹һѾѽǿֲˣ⡭϶ǲ·ģҪɣɴͼװҵʣǹָҵԴѺһȥ׹һʲôȨģǾԲҵô˵ɱˣһôһϣӵóȥ
Ȼҵ뷨ܲףλǺܸжֻʱҲҵֻ̫࣬ЦЦ˵Ĳõģİɡ˯һѹʱ򣬻ߡ鶼Ѿˣ
˵ţҲûٶ˵ʲôһȦȻӵͷѵаװŵͷȫ顣ŲȳҵӦָ̳磬ͬʱ˳ͳҵ˵Ļ˯Ѩһӣͽ뵽˿ռȥ
ʶ̽뵽ռҵŮ̬ڶԪռ֮Уκɵشһڣ룺ܹɵռ˱ȽˬҪ˿ռɹɣ֮ǰֺαطôľأ
֮ǰ׹زӵսιȻûлջôĻսƷͬҲûлС¬˺Ͱޱһĺˡڤڤ֮Уһ˰Ҳδ֪ѽ


855 
ľԽԽ࣬׹־ˣ׹ҲȽͬԽʵʩ˺սһΧεľӴ඼һЩֱͨһЩ߶˵ľ˲ţһǿرⱻɳʵ֮ǰǼսѾýһ׾̫˲ˣ
Ĳ˵ֻǻսӵʮսʿһ޷ʧ׵ʧҲֻۣҪһϸĻսʿҪѵĴۣԶԶسһ׵ĳɱҪǱôɱȥôµʱֱ׹ִģ˲Ŷϲ㣬пܵģ
Ҳˣ׾ȻȻŷǵðѽץסһѩǰܵ뷨ȴҲòıԣֻɳһЩֱͨЩֱͨ׾˲ŴͱȽϿˣһս֮ǧ˰ٵģҲڻ׾˽ǡ
Ϊ֮ǰ̫ĿһξѾTH־ֵ漯ǧľ׾ʮװֱգΪȷһʧҲȻȡΧ֮ߡ
ֱֹ˰Сʱ˫֧ŵĴΧǧˣѾΧĴСȫ˵Ѫ֮ģžŽ뿪ҲȻñӶ޴ӣ
ֱʱ򣬾˫˴жĸ˲ܱԵоһºϷ˽
Ȼû뵽ǣɱ뵽TH־ֵĴ¥ȴȫҲεӰˣǲͰ־ֵĴ¥ˣҲȻûҵεİӰӡҲǽΣͳҵҲͬʱʧ١
Ϊ֪һּΪġҲε£ǾͲòɽǲǻױ˾־ִ¥ĳһԱ¥ĹԱûһǻƤ۾ĶˣȴҲȫųֿԡ
Ҫ֪Դھ־ֵſȷ˽εݺеļϵͳѾܵضһ⡭Щ߳ŭľ߲ϧΪ˵ǵԴⴱ־ִ¥Χÿһءÿһնֵ˼صķΧ֮ڡ
˵䲻Ļ㽭ǱһֻӬ£Ҳ֪ӳȥȻȷ֪˽ûӳȥ־ִ¥ֲεӰôȻֻǽαװ˱˵ӡ
ǺЩھ־ϰĹԱɾ͵˴ùŮܵ˾ܵĵ飬ͲÿһԱڰ˴ˡǲȥȴȻûҵһɽϴˡ󾡹ǺܲԸţȴǲòϡ½һܵˣ
׹ĴԭΪһTH־֣ؽһҵĴսƾܹСסΣҲ֪Լ߻ж˻
Ҳû뵽Ȼ˵ĳϣôˣôôԭ޹ʵؾͲأ
漴˵˾־ִ¥ڵļϣֽڽ뵽¥󣬾ֻȥѵңȻͺͱȳһʧˡ
ʾν뵽ڶѵҺ󣬾Ҳûг⡭װǼѵһһͷҲθƻˡ
ԣûĻκȵ˾Ǵѵֱʧġ
ǡôֲǿôܾôƾʧˣѵѵҵʲôܵİ
жĸһŭ֮£ֱӾͰѵҵĵߣܵǽҲȫˣȴûзκ⣬Ҳûκھĺۼͷ·ıɿʧƵġ
ʵϽεȻıɿȴԱһŻ״СĽ򡣶һ֮СĶ˵ȻǸصȥھʲôصֻҪ˳ˮһȻͻߵӰˣ
֮ǰڰѳͳҵ뵽ռתߵѵҽһϴֳǰȻһԾϴֳصϷۼŽξҪ䵽ϴֳȥˣʱ򣬽ȻһͰԼҲ뵽ռȥڽԭڵλôһȻʧ٣ֵ֮ľֻһ״СĽ
ϴֳصˮܵǺܴ֣һŻ״СĶȫģҽȻڿռ֮Уȴͨ򵥵ʹռһ̶ȵƶˣθûз϶ĹҲûϴһֻһڵصײסش򶴣ɵ뵽˵µˮ֮С
ۼſռҪ뵽·ˮ֮ʱȻӿռ˳˫Աߵͨʯ֮һţӶʱ֮һξ룬ûеˮȥ
Сʱ֮󣬽ͬķ˳һˮܵϣһֵĵ©֮˳˳ﲹһڵĵ罬¸Ļһòһ˵ĵطϵĦ
Ȼһж˳TH־Ǳߴ֮ԭΧĦסլЩ̷ַӾͳøɸɾ
Щ֮ҪĦļѲ飬ԭΪѰҽεڽαѾڱȻҲûбҪһĦҵ˻ᣬŷ¶ת˳ʱһھѵļ
罭룬ĦΪŦʢٵĵͳھ첿ôûйӲĹϵĦЩţôᰲǰԼ£Ħλġѡ֪ŷ¶ӿ϶ʲô⣬ȴҲòһþԼܵСıһ˳ʲô⣬֤Ҳ군
ʱо;TH־ڽʧǼѵأԽνж˳ûܵκθţͰȫؽŷ¶˽ߣҲյ˿ռȥ
ŽҲûȥ֮ǰֵǴܲţĵǱ뵽ŦʢһĹó׹˾Ļȴһһҹʱҵһᣬ뵽һͷļװ
ŦʢԭǹϾļ֮һÿ쾭ŦʢٷصĻൽ޷㡣
ΪδƼоԺʧºһʱ׹ѾϸؿƴŦʢٵصˡһЩС˾ó׻һЩǺܽóֹܽͽֹˡ
׹ӱ˵վһɴʱҺʹʵƿصĹȣ׾ʵʩַҲֹǶһЩС˾͸˲ŻЧЩƿŦʢ١׹Ĵ˾˵ȫǸûпܵġ
ʱڣŦʢȫֹκι˾Ӵͽó׵Ļô׹ľԹʧҲˣʵҲǺԵġ


856 뿪Ŧʢ
βǼҹó׹˾ȫ׹ȫľöżӰһҿӹ˾һЩС˾ó׻ֹˣҹ˾ȴûбȫֹ
ó׻ûбȫֹȴҲٱӱֹһ룬ÿһҪ뿪Ŧʢٵʱ򣬲ŵκƷҪ׹عؿʮϿļ顣
Ͼ׾滹֪ǿռѾ뽭εΪһ壬ǿ㽭޷Ŧʢ٣ҲпܻͨʲôѿռŦʢٸ͵˳ȥġ׾ŷסнŦʢٵĽͨҪܵؼÿһ˳ŦʢٵκһƷǿռ뵽ʲô߰Ʒ֮Уͱд˳ȥ
׾鱨֮УǿռĴСͬһ㣬׾迨˳ȥƷʱصعעκһͼĶȴû֪ǿռھβɫעʵѾСûһ״ˣ
ҽλؽռαװһе豸ϵĳڵĸӣһ׾ڳƷôϸҲȻܻὫռˡ
ٹһ֮󣬽βڵļװֱװһԶ֣ȻһƳУԶڻʻͷ˷ˣֱ˰ŷʻȥ
ֱԶԶԶʻ׹캣βŷĵذŷ¶һȫӿռ֮и˳
ڼ䣬ռһ˺üɷ籩Ϊнץ뵽ռЩʢ׹쵱ŷ¶⼸εɷ籩֮ȴûܵӰ졣
Ѿɷ籩беѾʬ壬⻹һ˵ҲһС룬Ψһһֱˡ
ֻҪβ˸ƳռĻһĹҲսᱻռɵе
ĺܺ棬ռÿһʱҪӿռڵĶô⵽ΪʲôΪ˿ռ󡢽Ҳ԰Ͼһͨ˻ǶڲжռҪǳڽıܣҲӦֱӴЩʯдɫŶѽ
ѵ˵ⲿڵռıԴʶôȥռıԴʶ᲻
ѾоռӵһֺܵҲܼ򵥵ıԴʶֻʶȴڵļˣͷ·ʷĵϸһ㣬ȻӵﱾܵʶʶȴǻججͬһŰֽһ㡣
˵ʵռõͦõģĲ̫ԸıǿռıԴʶĽѵ־Լ˼롭ռ־ܹȫӽλ˵һ־ܽεĿƣƫƫҪǡռԺλôʹð
ֻǽȻĻᷢ飬ֻҪռŵ͸޷ֹռʱɷ籩ԡΨһֹռİ취ҲԺռκλŵˣ
Ǿ⼸ĹռѾɷ籩ˣԼʮֻСЩıռıԴʶĻ¡Ҳò˰ɣ
ڽŷ¶˴ӿռзųٴεظһ¿ռıԴʶȴʶȻǺǰһûʲôԵı仯ҶԽһֱܵ׽о
ӣʱһռıԴʶǷĻֻҪûɽͺãԺСһЩṩҲˣ
Ǽʬ壬ȻҴŵ׹죬ԥһº󣬾һᣬȫ׵ȥɡŵľڿռǵᱻһɶġȻˣºٻôһãϣ
Ϊʱ佭Ҳʱزռ棬Զڳŷ¶˵ʱڿռܵʱ䲢ȫֹġ
ֻǾ㽭ǽռʱûзסǵѨǴڻ״ֻ̬Ҫһ뵽˿ռ棬ǻǻشڻ˯״̬ڿռеһж֪
ԣʱŷ¶ڷյĻ֮ת󣬾͸оԼ·Ǹո˯һƵġ
ŷ¶ϾһܹѵعԱڼ˵ʶԺŵʱǵһȫѹģ漴;شӼװ
֮еĹȻ̫ãǴӴ͸һ⣬ŷ¶ܿͿ˽εӰǾһӾȫиһȫİĻҲȥΪ֮ʲôˡ
ŷ¶һԵĳɫȴΪ֮һ䣬Щɻش˳ͳҵۣתͷԽʵλŮ˭ѽ㲻ǽһ𣿡
ŷ¶ĻоƺһЩĴ⣬βɵһֻûش˵ŶλǳС㣬ǰŦʢٸʶѡλǳСĸ׳ţλŷ¶С㣬ءҵͬ°ɣ
ΪӵһǺŷ¶ִͬ˵ͬµĻҲ˵ùȥʵȷе˵˵ĹϵӦýսѲŸ׼ȷһУֱֻЩʵھеֳƺʽЩ̫ϰ߶ѡ
ŷ¶ȴֳ̱ΪоѵĹϵȽͬµĹϵҪһЩ±Щζʮ˵ӴżĹͺһôƯŮӽѣǲСأ
ʱʶҲȫˣŷ¶Ļжƺ⣬΢΢ƲƲ죬˵ŶԭŷС㰡ǡȻǺܴŶκһŮӺӴöˣ᲻֪رģŷС˵𣿡
ζʱˣôǰȫʶŮһִǹལĸо;Ҫ춼ôദԺܲһֵˣ˰
Ҹоڴϰ
ҵԼıŮȻӵ棬ͺͱŮΪͬһԴϲɵһΣæ
һæ˵ǵġȷʵڴϣһXXó׹˾ĻŻῪŷ޵ĳУ⴬Ѿ׹캣ãޱ߼ʵĴϺأ
Ѿ뿪׹ˣ
ŷ¶һ⻰Ҳ˲ȥͳˣЩͽμΪŦʢµĳڵ֪Լ뿪ǸͬجΰĳУŷ¶ϲܵڵλ⿴˿ֻ̲Σһɫһ׳ĺϷѽ


857 Ī
ʮ󣬽εһ˾ŷ޵һۿڳУתȥ˰裬ڵػĺԱЭ£Ļµݣڵһֱɻľǵĺࡣ
˾֮󣬽ȰѳٸŮԼޱС¬˰һƵŷ¶ûκͣؾֱȥ˺ڲλھǵܲ
֣ܻӹе16TUʱ˫ֶ΢΢زΪԪռ似Ҫж֮ǰֻ֮ΪSΪûȷڶԪռ似ĴŵǼ٣ȷʵԣļֵҲᱻΪSS˵ĺĲһͱǾ˵ʬ
ϾǾ˵Ȼ죬Ȼпͨоҵķ˵ЩֻһԶѣǷܹоɹһδ֪
Ԫռ似ȻǺܳ죬Ҳվһ˳ɹļѾֱӦˣĳ־Ƕķչ޿ɹĴٽãõ˿Ѹѹػ⡣
ļʵ˿ܶȺܵ͵׹Ǻܼ裬ǶǻġɣЩ˿ܶرߵĹңȴѾ˷ǽɵĵز
һԪռ似ҪԾͲԶˡ
ѾӺڲ鱨Աﴫ˽γɹ˸ϵʧǵԼõ¼ЩϵUʱ֣ܻȻ˷ܵЩԼƽʱһЦĲԣټúܡ
ȻֻõU̵Ļ֣ܻ滹ʮֵ̤ʵȲ뽭κȥ˲ļţU̽ӵڲļϡŷ¶ͬηʱҲԲˣȻûٸһȥ
ܿһζӴݱ㱻ɿضȡ֣ܻȻⷽרҵʿڵ֪δôһϻعͽصĿƼ˲뵽
һλĿѧԺĸԺһʮꡢͷͺֻʣ±һȦͷλԺģռ似Ȩʿ
ĸԺЩܵϺһʱ˷ܵպһƿʮȵĺǶͷƵģһӾ˵˻̨ǰͬһɵӰճյطЩϣʱطһĽǿ˼оأֻĻΪĸԵļһŰλϡ˼أ
ĸԺûɣǸԪռļ𣿡
֣ܻĸԺֻ˿ϣҲ˵̲ס׷ֻĸԺ⸱Ӿ֪Ͽ϶ûģΪ˱ȻϣܹĸԺ϶Ļش
ĸԺȻѾ֪ʶĺ֣ܻѯǸţ֣ܻòǰַĸԺǰڵһ˼ҵߣԱԺ۾Щγ
˭֪ĸԺѾʮ꣬Ƣȴǻ𱬵úܣ˴Լоϣʱ̲סŭܵȼŭһѽָ֣ܻ򿪣Ȼŭ˵ʲôһ˵ҪٵңСɱ㣡
֣ܻ˼ҶѾϰʮˣȻôһſھͺɱģɵÿЦһ˵ĸԺⲻȷһ𣿱ϾοɲǺڲˣ֮԰ǺڲõϣΪһֱȫܴλߵĳɼѾͳƳˣֻһˣұȷһɶȣȻźøְȻͳƳĳɼϾһ£ȰȷһϵαԼȣ֮Ͽ϶϶ҪооҲһʱˣȰºͨ֯תʱصԺ棬ôоôоˣ
ĸԺѹѹһ˵šСӻ£ǷʱȷڿЩͿԿϵȷǹԪռļҾϲȫĻļֵҲ޿ɹģһлʱشסˣҲ˵Ǹʲôֱ׼ʲôõϵֱҪûжùھĻǾСϹۣ֪𣿡
֣ܻһ˵ˣĸԺģ֪ôˣ
֣ܻתͷΣ˵ΣòĺܲţȫֱĸȫĪҡ˴󹦣һصΪ빦ӽģ
סǸݾϴ׹δƼоԺȡĹ
ĸԺ֣ܻĻûټȥоԪռ似ϣǺΣͷ˵Сӣ˲𰡣֪׹δƼоԺＯȫӢĿƼ˲ţͬʱҲȫ䱸ɭϵĿлأǹҵйزֹһεǲعԱҪ͸ȥȴһʧˡڶʱ͸ȥõĶҲǿúܣĺĻϣһҲûŪֹСһȻô̵ʱڣмֵϸŪˣҿǱӰӾ007Ҫöѽ
Щ˼ЦЦ˵ˣΪЧҵְڣûʲôġ
áúáĸԺޣ˵ôĳɹȴСӺܶҵƢҸһ绰ԺʲôҪҰæĻҡȻĻôҲûʱ㣬ʱɲҪ
⻰ЩЦáʲô¶˼Ҫһϵʽ˵Ļæ⻹û˵Ҫأ˵Լʱδػңǡһѽ
֣ܻƺЩΪȻӣæһĸԺƬȻӲ˽εû˵˵Сӿɱڸв֪ĸԺɺٻôһˣ֪ɣ˵ʱһʱСӣ˼ҵʱһǺæĻô˼ҵݣʲô˼Ҵ˵İ㻹ллĸԺ
֪ĸԺһ׵ĳŵȻǺܽӡҲֻýӹſ򵥵һְ˵ûеƬȻĸԺл
ллͲˣĸԺзȵذһڣžͬбĸһ㣬̾ͻһֺõЦԽ˵СӣȻܴδƼоԺ͵ܵļϣôһЩô̫ҪļӦҲõ˼ְɣǺǡô㻹ʲôöĻһóɣͱż˺ðɣ
ԲɵٴԭλĸԺôԼȴԭڴⰡĸԺǶĶˣεﻹЩ߰ļϣҲԭҪ׸ҵģȻλĸԺѾô˵ˣȻҲΪ˼ҡ


858 Ҫɾ
εҲû˵ϻڻмһ£ͽǸСҰɵסѵżܵUȡ˳ݸĸԺ˵ʮƼϣҲȫҴ׹δƼоԺ˳ҵģ׹Ӧò֪ЩѾʧԣءһЩѾƵоɹǹҪʵӦõĻܸ׹֮ǰڹערȨ
ʲôʮĿϣ
ⷬ󣬲ĸԺһ֣ܻǾòӵɳۿ
Ҫ֪ڴ֮ǰǺڲ˿ɳʮλعԱҪ͸׹δƼоԺУΪֹûлõһмֵϡǽγ󣬲һӾõоԺﶼĵļϣڻһóʮֿĿϣ֣ܻɵ˷ܵͬʱҲǸеһ찡֮£ǲŵЧòҲ̫ɶ˰ɣ
漴һ뵽һŦʢֳôĶ֣ܻҲȻˡ£ξȻܴŷ¶һȫˣⱾ¿ɲһֱĸȫܹġεѾԳһعԱ̫࣬һعȻôֲ
̫ˡʮֿĿĸģûĿĿĸԺʵ
εͷ˵еģĿ涼УҲûϸǽЩרоɣ
úúá̫ˣĸԺ˷ܵúһõİߵСƵģæỤ֣ܻ˵ЩСӶõģǸʲôҿֱ˰ɣ
֣ܻЩΪѵ˵»ǲ̫׵ɣϾǾˣлõĶҲӦȽǣеһЩҪתĿѧԺʱȻתǣһЩĿĿϣ»ҪǾרŵоŽоһЩϣ»ҪмܱҪֱӰUߣǻͷҿǲ潻İ
һ⻰֪ԼЩðʧˣΪĸԺȻǻĿѧԺĸԺôЩȡ׵۹ϣȻҪǣ֣ܻô˵ЩھصĿĿϣֻǻĿѧԺĸԺҲĶ
ĸԺҲֲ֪صˣȻֵĲᣬֻʹؽUصؽ֣ܻݺݵв˵Ҹʱ䡭Ŷһʱ䣬ȻҾͱ뿴Ĵ󲿷ϣʱ㲻ҵĻߺߡҵʱǰַ첻ɣ
֣ܻԲɵߵ˵ĸԺҲ֪ģЩϾҪתҲͨһЩصĳ򣬶Ŀǲ˵㰡ʱԻὫЩϽʲôʱתɾͲˣʱҲûð
ĸԺȴ˿ᣬֻǺߺ˵ҲܣʱҿЩϣ϶ǳԲ·Ҳ˯žôʱҲȥȥ֣ˡ¶ô˵ˣԺ滹Щ飬ϻȥһ£ͷĿҲøϽһ½ȥһȫЩĿϡ̫ˣ
ĸԺ˵һ߹ЦһʾЩݣԼ֣ܻỤתȥ·ʱƮƮӣͺһոԼǵŮӵëͷСһаĿѧԺԺģ
Σ˵Сǹѽ
ĸԺߺ֣ܻŷſȻŹŽ˵֮ǰǼֱ˵񿼺˳ɼȫһǻҪ˭ڵһأϾԴȫֱûйеһӳ֣ȫÿζֻһˣǹûɵĻ˵ֻλټһˡĳɼһӾͺˣȻǵʲõĸȫλͲеڶˡڶֲνġ
ζʲôȫĳƺŲô̫ںΪӦܺʵŻμεı֣ܻ׿˵˸ȫҲô⣬ֻǵЦЦ˵ǾͶл֣ˡ
֣ܻ˰֣µ˵ӦлŶԣγΪǻĹ˺ѽšһܶϽôĿĿϣͿǴ޿ɹˣһϱίһһصȹǿ϶ܲģҲٵʱɾҪΪĹУˣҿɵǰϲ
ڵľξɲУ𣿾ܽݾͷ·ְһ㣬˵ԼܳΪȫУȴҲЩԵ⡣
ʱ֣ܻȴּʵˡǸ֮ǰ˵ǸSSûС˳һ˰
˵գ֣ܻĺؿ֣ȻĴʮֵں
ҡҡͷ˵˵Ǹ˵ҵȷʵǼˣֻܿϧ˵쳣޴ҪߣǸܵġʬҲǼ쳣Ͳƻ˵ġҲֻܡ
ԭ˵Ҳֻ㾾˵ļͷϣⶫҲܹԹصоһоֵֻǡ˵Щʱͬʱ뵽ռ֮УҪǼɫͷҳʱȴȻ֡ƯŮ˵ʬиһɫ֪ںʱȻѾһɫС򣬿ͷ·һɫĲϼһ㡣Ҹýû뵽ǣԼһɫСʱǸоɫС֮з·̲һɲ͸оɫСȻһǿһûȻôಡһ£˽ȥ漴һ㱻ǿжԺϵ׵ʧˡ
Ȼ˵һֻǽδʶзֳĺһ֣˿ȻʧȥȴҲýɲǼһֱԺ֮һƵģһ֮䣬ɫҲΪ֮һס
ǲǼͷôӣҾȻԶԼˣ
һȻһʱÿһЩŵ뵽ǸռУͻÿСʱڿռвһֲɷ籩ὫռеЩڵߡ
ڴ֮ǰһֱΪǿռıԴʶЩڿǲ´ˣ׸ͲǿռǸصŮ˵һͷ仯ɫСɵġ
Ѳɡһ縴Ů˵ͷϸµͷȻҪɾ


859 ̫
Լռ֮ı仯βɵǰһС˵˵ǹһվӵʱ򣬷ͷϳͷͰͷ
֮󣬹ͷɣָһ֪ͷѾ˽·ȥ˷ȥˡ
ֻ꣬ƵŶβͷҵ߰ɣĪλƯò󻰵Ů˸ͲʲôˣϵλŮҪȻԼͷûãЩͷҪɾ˰ܹɿռЩҿӡⶫɵ㹻˵ͻƿǶһ
ԭǲôЩ֮˵ģԴĪػ͸ּᶨ˼ƺҲЩ֧ҡ˿ټ޷鷢Ȼ뵽һЩֵֹķȥ
ǲɫС򵽵׷ʲôı仯ҪǱһʲô֮ڽǲٰó֣ܻˡ
⵽ǽʲô˽ģȫȷⶫһóʲôĺҪ֪ĿռУһԶռ䣬ⶫҲֻռ֮ڵЩ
һⶫȡ˳֣ܻôһⶫȻÿСʱͻҪһɷ籩ʱ˵׼ж˻˶ɥأ
ԣûиɫС򵽵ʲôʲôı仯Σ֮ǰǾԲкҽó˵ġ
¶һ·ֹӣҽɫͻȻһƬҰף֣ܻ¶֮ɫƵʵΣôˣҪɣǲʲôˣҪҪ㵽ҽԺȥһ£
һƬ̺ŽȻʧһķӦʱѹȥ֣ܻҡҡͷ˵лл֣ûµģҽԺͲȥˣԼҽ
֣ܻЦЦ˵Ŷҵǲˣֻһ֣ͬʱ㻹һ˲ҽأܸ˾ҽƳ籶ǡû𣿡
εͷûپ˵ʲôתƻ˵ˣ˵Ҫ֣ʧˡǸ˵֣ȫĵǹ룬žȽиҲܴ˵ʬһƬƤмҲûܹõϵı걾ҴʬȿԿóʹ׹õʬô꣬Ҳͬûа취ԾܰǾ˵ʬĻǹҵĿԱҲͬ޷Чо
ԭ
֣ܻЩȵ˵ϾȻ˼͵ʬ壿ǺǡȻ˵ʬǿѧԺоԱ˵Ҳͬû취Ҫ֪Ǿʬصص㣬ֻǻӺأšȻûõҲûа취ˣ׹һε¼ԺδƼоԺķʩӳɱļǿعԱȥȡʬ壬Ҳ͸Ӳܳɹˣ
˵ţ֣ܻЩźҡҡͷ׿£еĽεļ˵ðɡ̫̰ˣıѾԶԶسǵԤڣ治Ҫ̫ˣˣûȤǺڲĻȫ⡣ĳ֣ڵطҲʵ̫ˣҿֻǺڲܸʺ㣬ӳĲܣ
οЦ˵֣Ҳ֪ݾһְ˵һһҽβ˲ҵȤڶϾҲǹһûȥﵱһģԡͱΪˣ
֣ܻҲ֪˵ʵ飬ǻǺܲĵ˵ҽȻǺãǾҽٸһܾȶˣܵǺڲӳֻһ񣬾Ϳ츣ǻǧǧ˰ҵҽְҵֻȻΪᡢΪĹףΪʲôҪִڵһССҽأ
֣ܻĵĹȰȻǲΪֻҡͷ˵Բֻ֣˵˸־ˣǸûʲô飬Ҿȸˣæɣ
ʵ֣ܻǸ֣ܻȰ˵Ļᣬһתߡ
ι֣ܻ߰״æк˵һû֪ͨʲôʱμȫֱȫܵİ佱ʽأСڲҪٿһ£ֻҪϵʲô㾡ᣬõĻȥҲһҪ󡭡
θæ˰֣˵֣Ͳ˵ˡСǸʲô佱ʽҲûʱμӣ㵽ʱ㰲һ˴ˡСн֤ʲôģͰ͸Ͼܸܺ˾Աɡ
˵ٲͣתߡ
Ӽͬһܳ󣬽ξͼŷ¶վڵء
γŷ¶һЦ˵ѾݽȥˣܻҪһʱ䣬㲻˵ȹһĸ׿һҹ˾Ҫ֮󣬾͵ҵĹ˾ȥϰ࣬𣿱ҿܲǸĹ˾ʲôģûİɣ
Զʱˡһõľ߼عԱȻҪԼĹ˾ȥðɡȲСõ£ļҹ˾ôһƯĴŮȥŷ¶ҪǴһƷ¿Ĺ˾ȥĻµʱ򲻵ˡǳ֪ٵأ
Ҳ֪ŷ¶ΪԲŻ뵽ҪȥĹ˾ϰ࣬ŷ¶ԼЩΪ˹Ĺ׺һ֮Ҳܱŵһйֵĸְֳ֮ôҲҪ䵽һӪҵȥɣ
ŷ¶ҲһƬ飬˽εҲֱӾֻܾ˵㳤ôƯҪȥҵĹ˾Ļҿҹ˾Ҳûʲô˼ȥˣšҪȥҵĹ˾ҲǲУʱͿûкְλ˰ɣ
ŷ¶˵ҿȥϰĻʣҲ֪Ůѵ£ȻӲֹɶ˻һȥϲΣЩȴҲ˵ԺͽҲûĻɾͲˣ
ۡ˵ģʱɲƤѽŷ¶ҧ촽˵ˣҪۺ㲻ҰŹҾңĺģ㻹ø㻨ǮŶ
βҡͷ˵ҪĻ񲻾͵ڰ𣿵⻰ͬ˵ڣֻùһЦ˵аҪûطסûǮԷĻҿ϶ǲȵģȼǺǡ


860 ǷǺú
Ϊٹ죬ӽ游־˵İٳˣδӦӽֻҪʱʵѲĻһȥμģڽ֮󣬽Ҳûмŷɳţ׼ͣ죬Ȳμ־˵Ĵٺٻȥ
ʮϡܻһ͸Ӳˣӽ游ǻĵĿ죬ɳս֮ʱҲûٸˣܹôǲסιƣӽ֮ԷҪȥμ磬ӦòΪ˸лȹӽ̫ԶεҽΪ־˵һʲôġ
Ȼ˵ӽύοʲôС˼Դ˽εǲУӽС˼Ҳ޷ǾǿҽѣμȻҪһҽβ˶ΪӦΡһˣΪ˼˽룬ҲһƬТģǽε֪˭κøױص˫ȣҲһ᲻һеȥύԷΪ˸ٴĴۣҲϧ
ڽԼӵŸ߳ҽֽ׶ûаø׽ȥ˫ϾֻƤͼףùͽȴǺѡǡȴţվһ죬һģҲһΪˣŬ
ȻҪھǵŸ磬αԴŰޱС¬һȥ䣬ӴС׹ĵﳤڿµĴǧ磬ȻǴе棬¿һƬ̵ҶϲɵЦ죬ýμοͬʱָеᡣ
Ϊŷ¶æŰ۵飬Բûͬһ档һͬεĻгҵƺûʲôȤҲŮͽδһЩĻᣬԱÿھƵȴóŽξȥ档ºһȥĻаޱС¬ˣ˱ϾǺӣǵݣϾҲǺ
ʵҵĲѾ׿ˣԶֵǶÿΪҵһΣ־ƺ󣬳ҵѾȫָʢĻڲûһһ˵඼Ҫӽ
óҵϲ֮ҲɵðԸ̾ʵ벻һʮСӣȻ˾˵ҽʵƵһְ
ҲΪԽεͣڳҵŮԽ㣬ҲͲȥˣ֪κŷ¶֮ʲôرܵĹϵûȥȰŮϾͷôɫ˿ǴŵҲҲģҪŮܰôһͨŮ֣ҵȻǾ˫޳ɡ
ҪôһŮĲ˵ԺǲõԼʲôˣֶֺΪأ
ҵŮ֮ǰ׼βʱ򣬾ѾȫļҲڻĿ˵ѾûмˣԵҪŽһɳȥӵʱ򣬳ҵҲûκܶԴЩΣǡ˼ĸа仧Ҳ˼ҵɣεҲӲǲ˼ȥɳŰ
˵ԭһܻĵˣֻŮȴһǱȽǲúȥܾҲˣŻߵŮԽԽֱ࣬еһһ㣡˭õǶֱڶȻһޱȵСѽ
ǵһҪǴȥһֳͶ԰ʹʹһڶǾ׼ȥǿνǷǺúԴӻĹ͹Ŀ̫дʫƪ󣬳ǾͲ˾Ǹһȥɵľ㣬Ů˵ҲˣΪһӺ˭ԸԼǺúأ
εϼȻڶ˵볤ǲ̫ԶǰҾãεҲ룬ֱĿǰΪֹûȥǣμȻ˻ᣬȻҲҪһѺúˣ
ֲȱǮҲûȥĹ۹ͳǵһԽҰǽ¡
վɽ̧ͷȥֻӲϵɽ֮ϣǾͬһѵľһ̾ɽ֮ϣǰͷ󲻼β˵ΰ׳ۡʤգ
μ״ɵдΪ֮̾һһɺ׳־Ȼ
Ȼһʰϣ˳ǵʱ򣬸ոյ׳ĸоȴ֪һӾɢȥԭʵⳤϵʵ̫ˡȥǽϵˣ˰ˡ˼ˡȥܵСĽӵĿ˵ıԹ
Щͻ潻֯һ𣬼ֱͺϼһﻹֺصʷкΰ׳ˣ
βɵһȻˣҲܾôͷ߰ɣǽαԶһߡⳤǿ֮ܲܵ˰ɣһ˶ǳĴͳģڳͣʱ޵ģʱһͳͻᷢϲϳֻϵùЩο;ڳй䣬ҲԲ̫߳Զȥ
ΪǵĳǲصĻس̵ʱ⣬ȫߵԶһЩ˱ȽٵĵطȥҲһ³ǵ
ֱΪֹÿһﶼ㹻ĺĺ飬ȥĵľ棬Ҳǿĵòˡ˵ҪһֱǽԶȥߣҲȫû⣬һЩĺӣȴҲûǸĵġ
ȻԽǰߣ˾ԽԽ٣һֱڳ˲Сʱٴһ̨ʱǰĵ·ȴȻɫװ˸סˡȴԭǰһһӾ⾰ⲿӾ绹һװ磬ȻǲЩؿһ¼Щִεˣǻ̴˰
Ȼ˵ڹʵûȨ˽ҲֲˣҲ˾ͷҪƻ˼Ϸ
ǽκòػش˵õģǿһ£һǾһ龵ͷϢʱٹȥаɣ
ȻУ
һ·ĺЦһ˵˵ôǸϷκ˶ܴﾭ𣿾һ¾ϢҲС֪жٴϷһǽ·Ľڣܹȥǹ˾Ĵǣҵʱɾͻᱻϰ峴ˣ
Բüͷ˵ģֻεģʲô׷塣ϷжٴǣҲ֤ȥһ鷳ȥǡ
ҲУǺ˺˵˵˲ùͲùĵҼˡ˵úúõģһЩǰֻӫϿĴǣ̲֪Լ˭ˣƤطҪ˼ҴǩյġµģŲһưӳϴȥ
һ⻰ȴǲˣ̰Сһ˵ô˵أ˭ĵ˰˭ƤˣǼԱڼǾҲűѽⳤǾôأƾʲôñ˹طˣֻҪѳ޵ĺͬóǿ϶˵ߣô


861 Ů
ǼһҪ޺ͬʱһתͷ˳һۡ˭û¶ỨǮⳤǰôϷò˶طǹ˾ĺ̨ϰݿǷͬһ㣬ھΧ˭ҲӣȻҲصĹţ˭ϰǮ
Ǻȴֱ˵û޺ֻͬǰ۾һɣ˵Ѿ˭ǹ˾ĺͬƾʲôҪ㿴˵СѾͷԼмɫ͸ҵɪǽǾޱֹ˾ƯŮ˶ǣҸǴǣ˵ʲôġǿҲܲһ׵ĽɫôҪⷽ뷨ҿԽһݸʶȻ֮ǰǲҲȺúллѽ
Ǻ˵ű㽫һ˫۾ڳȥԭͲŮˣʱǸһٱͣʱͱֽŷȦ죬ʱ
κͳĹϵȻûдﵽµĳ̶ȣʱվߵֻһزʶŮӣҲԲ˵ۼǺ˾Ȼ˵޳ܣεɫʱһһ˵죬ҪٸҺһڵģ
ǺƽʱˣȻںһͨͨ˵вһƲ죬˵ôǲǵ˵䣬ŮѾͻ̲ס˰ֻһѣûбҪΪ˳Ҫǿɲҵ°ǺǡȻ˵ŮҲûжƯǶþ͸ˣŮѸͲҿСͷⶥñӣ綼Ⱦ̵ģ
ε˵ͷҲûΪһЩĻףֻǺƽ˵ðɡȻ㲻Լ죬ôҾͰˣ
˵žһ㣬һָصǺ˾ԱߵλϡһµòǺأǺоʹȴȻʮֵջΪѽεһƵΪ̷ŭŭһءءۡ
ǺԭҪһĻģ˭뻰һھȻͱ߰ĽȻһҲ޷˵ˡ
θղŷס⴦Ѩλֱ˵ϣʹ˵˲ı״һ⴦ѨλȻܷȴ޷һ˵ˡ
Ǻ֪ӣ־ּ֮£Ҳ˲ȥὭΣæ˫ֿסԼĲӣ˻ߵûţϣԼܹ·
һжͽ޹ģкҲֻǺһ㣬һ򵥵Ҳ޷˵
̫ɨˣγֳǸ˺󣬾ͻкų˵úúõģȴôһ£ˡǻǻطȥɡ
ȻԽհǸŽξߡ
Ǻ˼״ȴǼˣȻ֪ԼΪʲôӣȴ֪ͽϵһָͷйأɽˣһӶɸ˵ưô죿Ǻ˾ͬ˷һͳȥ־Ҫȥץεĸ첲
Ǻץֱ۵һɲǣξͷҲصһֱۡʱǺ˾ͬһķɵƤƵģಡһ·ɳԶ󣬲šͨһصˤ䵽ȥ
ʵһ³ֿƺأʵѾˣǼһƨɿҪˤ˰˰⣬Ҳûܵʲô̫صˣͷûûƣƤûơǼһƨЩٻ׵ø߸ߵģԺ˯ֻſˣӱ̴ݰ
Ǻ˿ɲԼһ⻹Ҳһ߸ˣʱһǵϴᣬȻȥǵϴǲǱ˵ģȻһ˵ǰǹ˾涼ˣ
ֻǡϴ󱻽һ˦־͸ˤȥôԶʵҲڰ𣬲ǼʲôҲûУͶʱһ׳׷׽ԼЯļһʲ˳
˸ͳһƵ˦һǰѹһ𽺾ժֻͼһ𽺾һŤžͽǾϵϰظȥȻһ̡
μ״ɵ΢΢üͷ⼸ˣʵڲԸ鷳ոմһǳٴ˺ֻ֪ǳˣûû˵ģܲܺͳǼ˺úõˣ
ȫһŲӡڽεǴ֪ζһ˶Կǧ񲻹ֹ˾СȻǲᵣʲô
ԥҪôһʱԶһϤ˵硭ô㣡ιǼ쵰ȻҺҽ綯֣ҿҡ
漴ͼһŴװһѺıŮͬһƵĳ彫漴߳һеıһʱһ󡰵е˦;̱һǿĳײɳȥͬһ㣬ԶԶطȥɹǵĳǽֱ뵽Զɽ֮ȥ
ǹװŮٴηһţ˦֮䣬˵ظ֮һţ±Ҳͬǰһ㣬׷ײҺŵɳȥ˼ǲȺأÿ˷ɳľҲ඼ҡ֮ĵ¶Ⱥܴغʱͻ˹غ«ߴһֱµ¹˹ȥ
ŮһĹװŮɵˬӢˣ¶һĵ΢Ц˵ͷ˵СȣѾܹƿԼϵˣʱ˲ټɣ
ԭװŮɺȻǻȽСȣ֮ǰͻȽһԽ骵ʵץȥʵƷһע˲ƵġҩڵҩԷ֮󣬽μľԼȫɫϧԼѪǣѹŮҩԱʱĸãӵǿ
ֻǵʱСȶȻֵӴ֪ôȥƿأһ·ܰѴװȵϡãոֶܰ˵һ첲קʱǲûͧˡǽξͽô򼦵ķƿԼСھȻܰԼƿص˾׼շ磬֪ǺЧġ
Цң
Сһ˵Ӿ˾죬漴һӾֱס¶һõЦɷ˵ֱ˵εĻŽεƵ˵ʱܵȥ˰Ϊʲôôʱ䶼ϵǣҡҴĵ绰ҲǴͨ㡭ǲΪǸ鷳ҡҲСȽ˰


862 
СǳഺԼϣκһѪȼհĸоֻǵųӵ棬һŮܵرһ𣬽ҲоΣֻСȵĺ󱳣Ц˵˵˵ôܻأʱִһڼǲ˽Դ绰ģǺǡҲŸոմӹųʱǴ绰أȴˣ
Խ֮ǰ˵ҪִʲôĻСȷǵ˦һۡһɡϾǰСȵӡУȻǸбµˣְҵȴһҽҽԺԺôҲӦû;մʲôϵѽ
ھһγó̺СȻ֪βͨҽҲǧ˿ƵϵʱںϵĻľϵʱ򣬽ξͶһ˳ֱһش½ˡʱβû˵ҪʲôȥǺȻεȻкҪҪôŮӶھϣȻһ˰ɣ
ֻһ˵ĻôСȿ϶ֻĵĻϲǡڿ߻һƯŮԼСʱСȵȴôòˣ漴ʹεĴʵˡλ˭ѽûİôÿοʱ߶ŲͬŮѽСС˭ҵģúÿɰѽλС˰ɣ
ԼϲˣȴһŮԼСһ棬ûĸŮӻ˵ġҺðޱС¬˵ҲС˵СȶỳСǽµ˽أһƤ۾һɫͷɫ飬Ҫô˽ŮĻ˽õʲô̶Ȱ
С𣬽ֻӲͷƤ˵ŶλǳС㣬ʶһѡǡǰޱ¬ˣĹ¶
Ӷòڸ˽ǣ͸æӢСȴһк
һſھȫǵصʽӢСȲɵúصɴ۾˵׹ˣ
ԶһۣͼС¬ҡҡͷȻӢܼᶨػش˵ǻˣ
ޱ΢΢ԥһºҲҡҡͷ˵Ҳ׹ˣһûȡ׹ĹȨԡҲ㲻һ׹˰ɣ
ŦʢٵЩǣ׹𣿲ǿЩһӶŦʢٵĵ£ǸϣûйȨû˻ǵ˿˰ޱԼͲһ׹ˡ
ǡС¬˻ΪķɫԺǻˣԼ˵ԼأޱһƬãȻͱ
ƺǿ˰ޱԣæḧŰޱһͷƯĽ𷢣˵㵱Ȼ׹ˣС¬һǻˣѾ˰С¬ڰ֤ˣȵʽ֤õ֮һ˳ĻˣӵһĹȨһûκ˿ɵģ֪𣿡
ޱ۾һ˷̧ܵͷ˵ĿԳΪĵĹ𣿡
Ȼģκܿ϶ػش˵㲻ǻĵĹ񣬶ҡҲ㵱ҵŮôҪҪȽһְ
ޱСһ죬Ťذ˽һۣȻҡͷ˵ҲҪ㵱Ұְ֣ҡ㵱Ҹ磬𣿡
һ£漴ͷ˵ҲԣʵҲű꣬㵱ȷǲ̫ʣɡҾҸĸС¬ˣԺͶԽҸˡ
ޱȻúֻоꡢʮӣʵѾʮˣֻΪڵƽʱһٱһٵģӪز㣬˳ģߣҪͬĺСһЩ
νҲŶʮͷͣͰޱĲಢ̫󣬲Ϊ˷صԽβ׼ӵȻޱڽְֱȽϿܣҲֻøĸ¶ˡ
ֻޱΪŲԸְֵģһԵĳȴطֵޱεĿƺЩ̫ԾôҲһŮԼĽѾõƵأ
СѾͷҲ˽ɣ찡ʲô簡ôСĺӣôô߰˼ѽ
ȫûʶޱĸоʲô׵ģڰοСѾͷһתͷСһŴŮװɵһЦ˵˵˵ô¶ɣ㲻СȽôԼҲϷˣСȽءҲһϷ𣿡
ᵽȽСȵɫ΢΢һ䣬漴ѽԶԶһߣС˵СȽΪϴγ⣬˹˾ŵǲϷͨ棬Ȼص˾󣬾ͱ˾ҵܼѵһ٣Ů˾ȻִСȽ㣬ҼСȽһ˳ܵӣʵ޿̣ǸŮһơǡʱҶԼƿػûĳ̶ȣһʱϵľûס͡ͰŮ˴ѪءȻ̾ͰŮȥҽԺǡǻûȹûСʱˣ
ʱŻˣΪ³군ˣǲȥǹУҲһӵΣҲ֪ôã绰ֲִͨԼֻܵɵܼİ칫žץҡ˭֪˰СȽȴͻȻ˵ˣҺͳһھоʵĻ˵ǸŮԼСĴ¥ˤȥ˵ģһϵûС
ǲţĻѻôܺŪùȥȻҲ̫һףȴҲ֪һǴ¥ˤȥˤģǱһģ֮ж󣬾ôܻῴҶСȽĻͲţΪڰοҶѡȻܿ쾯˽ۣŮǲ׹¥ݣ߹ǹ۴ֵǣŮ˵ɷҲûϸ棬ƺĽ˾ĵ
һʼɵΪԼһȺɵӣĪضһ٣СȽʱ̫ԾͻȻʶһСȽΪ˾ң͹˾ϰ塭ȷе˵Ӧǹ˾ĺ̨ϰʲôЭ飬ŻᷢϷԵһĻʵ֪˾ĺ̨ϰ鹫һֱСȽ˼ѾͨǸҵܼСȽ㰵ʾܶΣСȽãȻСȽȫ硣
ֻСȽһԺãôӦǸ鹫ӣ鹫Ȼջ𣬲СȽϾֽ׶ȫŮǣһܵýܹע鹫Ҳֵ̫޷ճһֱûǿСȽ㡣һΣô飬鹫֪ôܻ᲻᣿ԡڿСȽǸʱҾ֪϶СȽΪ˾ңӦ鹫ʲô


863 ҿ˵Һܱ
С˵Щʱüͷ֪ȽһĺŮȴҲû뵽Ϊ˾СȣȻԸشȻڻ֪Ǹ鹫ӵҪûȽʲôҲܲµóһǮƵĹӸ磬һ÷ϣƯò󻰵ŮǣʲôҪ
ҲֻǸ鹫ӻûüԻȽʲôصĻʲô鹫ӵģǵǸһɣ
һæѯ˵ôأ֪СȽ״Ӧ鹫ʲô𣿡
СȽӦ鹫ӡءС˵̲סʧʹ˵СȽӦ鹫ӡ鹫ӽ飡ء⻹ҺӱģʱҾҵСȽ㣬ҪӦǸ̬֪СȽϲʼֻһǽѽôټ޸أ
ʱҾ˵ҴȥκˣǸҵܼȻǱҴģɵʱϾȶ֣ҲǷɣ⣬ҶǸŮ˵ôģҲʼЩɣǵõʱȻŮ˵ؿһƣҼǵһǴŮ˵ؿϵģһƻ߹ǴϣҲܻɣֻǵʱıŻˣû뵽һ㡣žǸŮˤ¥ݵϢҾ͸ûȥеԵˣǺȴԽԽԾҺܻɣǸŮ˾ǱҴˣӦҲôѶѽ
СȽȴ˵ѾˣҲؿȥεġҡǸҵܼʬҲͱݲݵػˣǵʱҳִѪļƵȴǰѱ鹫ӵԡ鹫ʱ԰ǶƵ׳һıɱҪŮ˵ȴѾûпˣ
󡭡СȽ㻹˵˵ļ޸Ǹ鹫ӣҲֻһϵĹϵѣʵǸ鹫ӸһGAYͲϲŮˣΪݺͼĹϵȢһ˻ؼңŻ뵽ҪһŮ˸ơ޸鹫ӣ١Ҳʲôġ
СȽͱ鹫ӸˣҲ֪Ҫȥлֻʣһ˲֪ôãҪְȥġǡ鹫Ӿ˵˵Ϊ˰ƽҵⳡ˾λҵܼɷ򣬲Ƿס˵죬ûжԾĵɡ⣬Ϊ˴㾯ˣҲôҲ˵Ϊ˰ƽ˾ܹһǧľ޿鹫˵Ǯһе˱ҲٸһСòôǮĻֻڽǾޱ˾ǩһݳڵĺԼʮڲܽԼԺڽǾޱ˻⣬ֻõٷ֮ʮֱծΪֹ
Ҳ֪˵Ǽ٣ҲһҪסô˵죬һǮǿ϶Ҫģ϶ôˣҵƢΣҲԸⱻ鹫˰ģһ뵽СȽѾΪô࣬Ҫʱٺ鹫ӷСȽиú壬ԡҾֻˣ
û뵽ǩǷݺͬ󣬹˾̸һζڵѵžҿʼϷһӾͬʱϷȻݵĶǲôҪǣʱҲҪҸˣϺͣطȥͿҪҸˣǸ鹫ǿҵֲҪһŮǣߡȻǰȷʵ뵱ӰǣҲŲĸ鹫ӵһҡǮأÿϷʱҶֵúܲֻҪһҵϷݣ֪NGٴΣݶҪ÷ˣƵϷ֮ĸݶҽˣߡ
ε˵ͷʵô˵СȽҲ֪Ҳϵˣ𣿡
СȺ۾˵ͷ˵ѽǲѾ޸Ǹ鹫Ҳ֪벻ҺСȽȻõ˳˵ǡпǰﶷùȨƵأ硭ھֻܰСȽˣһģ𣿡
ҵȻİɡ
˵ţͳֻԥһº󣬱֣ܻĵ绰롣
Ȼ˵κܺʵĹϵҪȺ֣ܻĹϵһЩҲһεˡܺʲѾѽεֶŮˣȴ漰һŮҪǽܺʵͷϣֻ¾ܺʿϰｭæҲٲҪѽѪͷɣ
֣ܻȻûýʧȻλ鹫ӵȫ֪ƾôһ޵Ϣ֣ܻҲڶ̶ʮ֮ڣͰ鹫ӵĵϸ
ԭλν鹫ӸͲ飬ֻΪֵ֮壬ԲŻԳΪ鹫ӡλ鹫ž˾Ļŵһλ쵼⹫һλԺĸ߼ԱϸеʱѾʼԼҵʮĹ򣬾Ѿһԭ۵С˾Ӫȫ½Ӱֹ˾֮һ鹫ھЩӸȦҲǺһһ
֣ܻҲѾ鵽鹫ӽڹȻ޽飬ھͶ죬ҾٰĵصھǣĻȽӦҲھǣǲ֪鹫Ӱסȴ֣ܻҲ֪Ͼ֣ܻҪǸ⹤ģЩӸǵȥע
֪Щ鱨󣬽˵֣ܰҲһ飬СҪʵڲ鲻ĻֻҪܲ鵽Ǹ鹫סҲԡ
Сʲô֣ܻϾ˵˵СӸòҪȥӰɣû㣬Ǽҵʲô˶ȥǵģСҪĸĻʱҪıҿɰﲻѽ
֣İﲻ𣿡гһЦ˵˵м׹Ƴս׵Ļ֣Ҳﲻ𣿡
ʲô׹սף̷֣ܻһŵľ˵ôܡȷеǳƷսףս׵ļϣ
ϣǳƷսסٴο϶ػش˵һǺսסԼأ֣ҪܰæĻôǺǣҲΪҶһЩ
֣ܻ˵ȻҪΪףӦòʲôرŶԣġôõĶȻһֱŲóҪóʱֻôҿ˵Һܱ𣿡
ν˵ֻҪϰæӡ㲻ԸæĻôҾȥܰæ˺ˣ
ιιιʲô˰֣ܻԶʱҧгݵ˵ðɡͳΪô๱ףֻҪ㲻ֱӰǸ鹫ӸˣҾͿԱû£֣ܻҲ֪һ͸ôĺôֻæ鹫ӵô򵥣ֱӴӦｭνƺ
л֣εȵľ仰϶ʱ¶һ˿΢Ц


864 ô
ҹɫ٣ھıСУδСһıǰһһ͸ĹӰʱͽǽյĵŸ룬ͬʱϰװı౻һϵж˵·ξʹСȴݲȵ뵽˱Ժ֮ȥ
վסʲôˣ
ģ˼ű٣İ˴ʱһӱſڵľ˳һһŽκС˹
Сȼ״ʱһԾԾԵ˵磬˽Ұɣ
֪СȵҲԣ˵ͷ˵áֻҪУ
ģзִ磡СȼδӦʱϲǰһԾס֣˵ѽ
ּһǧĵŮǰɵһ˵ιС㿿һȥҪøӴ
Сɫʱһ˵˭ĸ磿Ҵ򣡡˵̲ɷ˵ǰһѾŤסһ˵ĸ첲Ǵּ״ȻΪ⣬һЦ˵ôСȲҪ͸𣿹粻ϵĹãϵĹһСҪҪһԡ
Ǵһ仰û˵꣬ͺطһĲҽáɡһ죬Ǽһ첲ѾСȸذ
СȺһϾǺ飬Ū˼ҵĸ첲㣬һţֱǼһ֮ĽҪλϣûд۵ȴһֹġͬƵ촫ԭڴСеļһʱû죬һһֱӻ˹ȥ
μ״ɵȫһ񺮣˵СѾͷǹݵѽһȥȻڻ⵹ùļһԺˣ
һѾŴˣۼԼͬһһۣ˶ˣʱɫһףȫ꣬ۼСѾڵȻһ£еľһʿɱ裬ҡԼ
˵žȻһҧԼľԼһȥһҵʵᣬʱͼǼһһƬѪɽһֱͦͦصȥ
Сȼ״һ漴ǸСһŮ˴һܵûУߡһ
С˵ŻǰųȴθһסЦ˵ˡ˲޹ؽҪСɫѣߡȥ
Сգ޺޵ص˵һۣתͷЦŽ˵ô硭ҵĹɣҿСĵӰģߡƾʮ˸ģһʰģ
εͷ˵ǡŮ˰ЩôĶ֡߰ɣСȽ¸żˣ
СԾϲ˵СȽ
ε˵ͷ󲽣ֱС¥ȥ
һ죬ߵǰͼС¥ĴŻȻ߰˸źɫģǿ׳Ĵ־͸żһ˳Ȼǣ̾ɱ˳
Сһмܿɴ򣬶ʱ˷ܵСһƬ죬˵硭ЩһҲɣСȻõҩӵһʹڷ֮Уƽʱûʲô˴ܣһηȻ֣ѻȽӡڼȻýεı֤޼ɵض֣ʵʵصһͣ
ι߰˸ֻĲһСһ˵Ķ֣ҡҡͷ˵Сһ˶ֵĻ̫˷ʱˣ㸺ˣʣµ˽ҡ
СȶԽεĻҷֻεؾС죬˵ðɡϣһﲻҪôŧ
С˵žͬһƵȥ漴飬ж˵ĸ첲Ƕ˼ҵǰ󲻹ӵĹ򣬾Ѿȫŵڵء
֮ԳôԭԼȻٴӽǱһģǵתͷһʱ򣬲ŷֽθѾ˵ϣÿ˵϶û˿˺ۣͺ⼸ۻˣԼﵹش˯Ƶġ
Сȼ״ɴ۾漴˷ܵؽе֪ˡǵѨԲԣø硭ҪҪѧø硭
С˵ž̺һѿƵճ˽εϣ˿ȥ˼ʲôŮб𣬲ϵؽԼڽ׳Ħţͣʹȵľֱѽڵһ٣޲ֱӰ⺦˵Сڵأ͵ˣ
ˣˡ𡭡ˣθоѾЩƲסԼıܷӦԼĳλӲرСȵĽĦЩҪըĸоæҧСƿһ˵ھСȽҪֵĻҿɲˣ
СȾ˵־Ͳ֣ھСȽҪȾȳСȽ󣬺øһý˼ңòð
ֻ֮úӦ˵аɡֻҪѧûͿԣ
СЦ˵ֻҪңʲôѧģķҡŶˣӢ۴һι˵ͯܲͨڽõѨĹʱҪʲôģ˾һʱûѳס׹ػ𣬸ɳ˶ԲλүڽҵѨʱǲҲѵ·Ȼϡûϵģҿɲǻʵ۵ţôûϵҲ׹ػ𡭡Ҹ޾ˣô𣿡
γװˣصСѾͷһۣ˵Թ˿粽뵽С¥֮ȥ
ڽʱѾͨ͸۰С¥龰˸ʱԥֱӾͿ첽¥ȥ
¥󣬽ȾͷһȷһۣȻС˵СȽǸȹȥɡ
ģô֪ǸģСʮ־ϲָоʮƣ㽭֮ǰõһЩ鹫ӵ鱨鱨ôϸµȽĸ䶼һҲ̫˰ɣСʵΪʲôԼȥСȽ㰡㲻ȥ𣿡
ΰ˰֣˵ȥɣһҪȥǸ鹫̸һ̸ȻʹôӵֶΣҲֻǰСȽ߾ˣٺοǸҵܼļƵأܵðⶫҪٲаɣ
ԣܱһһᵽ鹫СȾ¶һҧгݵ˵ǲֻҪ˴аһҪǲһӴҾͲˣ
˵㱾ͲˣˡͱȥˣǸеǸӣȥĻʱ۾
ʲôҵ۾СĪһ£漴Ƚ˵Ǹ鹫ʵͲϲŮ˵ĻСȶʱɴ۾ŵ˵㲻˵鹫ںͱڡǸɶɣ


865 δ
ε˵ͷ˵¶ˣǻľڡǸɶأ
˵仰αΪСһŭܿأɽȴǡСȷֳһ쳣˷ܵӣ۷Ź˵İôҾ͸Ҫ۽ˣ۹ǰֻ˵ûģǿԱ۸ˣ
ζʱͱСȵķӦ׵ø⽹ۣ˵ɡǸɶ붼ĵ£㡭ȻȤ
СȲΪȻذ˽һۣ˵㣬㿴ŮˡţҺСȽһǸɶĵ𣿡
һ⻰Ͳ뵽һЩǳĻ棬ʱ͸оȫѪҺȼƵģʶһ¿ˮȻܵҡҡͷ˵롭Ӧòɣ
Сȵͷ˵ͬҶǸɶᷴУ෴ҪǿŮǸɶҲŻֶĵµĸоΪԱĲͬһЩĹ۸ȻҲͬ
ԭܽˣһº󣬾ȻһظСȵһл漴ͺһѽСȸԶԶƿ˵ȻҺ㣬֪ܸȤģǡôࡢĳ㻹ǸԶԶİɣҵΪĽ֪𣿡
С⧲֮ЩθһͷצسŽη˼ºݣСȾȦһתȻһЦ˵֪ˡڳԴף԰ɣ̫ˣȻҲΪҶԴף̫ˣ
С˵ǶŽδ󷽷һǣһתȵľͷȥһ˵ðɡôںҵķϣһλšһεĻᣬ´ҪңǸҪҿŶ
ԶͷϺֱòײѹ˽СѾͷ׽ݺݴһƨɵĳ嶯Ȼһת顭һһ߿ǰȷŽŵķţ漴һĻʱӳ
ҲҺ鹫ӵĸ˰ЩŹ֣ԻȽȻ뵽Ŀôʱ䣬ҲֻʧȥһЩɣȴûбסεõ֣ܻı֤ȻǶǸ鹫ûпһٱȻٲ˵ģ⡭ȻûСôֱ˼ҵĵȴƾԼҽѧ֪ʶֱӷ鹫ĳЩһ鹫ӲǶŮ˲ȤԺˣҲͬٸȤˣ
׻˵һˮȣ̧ˮȣûˮȣеʱŮҲӵģڵ֪ξȻȥμӹ͹ĿԪѫ־ϵİٳʱǳСȺͻȽʵܹԽŮݣ㽭һȥμġ
Ҫ֪Ĺǰδеĸߣһ˵ǹΪһʡ֮ҲμӾܹμӵ˵ģ߿ԵŮѡȴʵ̫ˣƺѡһһ˵ģԽҲֻǸɴĸѡֻһ˵ȥˣ
үӵİٳɽ·68Źݾеģ֮ǰյӽдúȻɳŵļѾйĿµʱֻƳһۣڻдŵÿһҲȻػ
ԭǰӽһ绰ģһ뵽үεٳһٰúܴ󣬶ӽƱٲҪæǰæӭ뽭Ҳûȥӽдʱ䣬һ˴ɽ·68š
ȻȻЩ͹İ𣬻˵үӵݵλһְȨİ˵ܼŵģԭλż磬ôӽСֱ϶ҪſӭģԾûֻҪӽҲȻ˳ؽʵϣɽ·׼ȷ˵һ𼫸ߵסլͺһʡʡίԺƵģûص֤˭˵ܽȥģɽ·ļȻʡίԺߣ˵ǹԺ಻Ϊ
ˡֻǳų⳵ɽ·ʱѾǹվڵľ
˵ӽص͸ҲͰˣȻ˵μˣûһпܻų⳵ģֻҪȷϽûĻҲ϶СڽҲûУôȻܽ˵ʲô˼Ҳ϶ͨڵģ
֮£ֻôӿռͳֻҪӽһ绰ʱ򣬾ͼһĺγشԶʻͣɽ·ڴ
Щ·վڵľԱһ쳵ŵ֤ͨµشһ͸æբС
ʱȴ쳵һĳ£һ׵ӳ̽Žξ˵Σô㣡
ͷһ˶ʱʹסˡ
ԭӳ̽ͷĺȻһֱýƻǣŮгʫ
ԴϴʫɳŲǶξҲϵˣֻԼ֪ܼܺƺǶʫͽСӽЩڵʫ֮󣬾ȫֹʫٺͽϵˡ
Ҳ֪ܼڻȻ㲻Ĵ壬ȴҲ൱ţĶˡӵĴԣŮǵĻȫԼɳţŵ˵һַ⽨ªϰڵϣԽǸ߶˵ԽǻѭĹأƽС˼Ҳ̫Щˣ
ԡҪʫȢؼȥҪļ²ܹͨõģڡҲͲʲôͨˣ
ٴοʫе˷һʱƣ̽һ㡱ȻͿ첽ܵ˺쳵Աߣ־ҪȥץʫеС֡漴һϵһ˵ʫ˭ôôûò
һע⵽ʫԻһͳɽװʹʮˣں쳵ʻλϣһһװУΣʮҵˡ˿⳵ϳ˾֮⣬˶һֺܲƵĿŽΡ
β֪˺ʫʲôϵҲ˵ʲôֻðĿʫҲû˼ٵô˵ȥץʫС֡
ʫɫ΢΢һ䣬漴֡ǽΣҺ˵ǸбµҽʫֶԽ˵Σҵİְܺڲλǡţܽһա־塭
ʲôʫ˵꣬ʫĸܺͻȻ˵ΪʲôȷظСδѽֲʲô˵飬ʲôڵģ
δ򣿡Զʱһ㣬ɲǼһ㱣ʫֿ˿Ǹ־壬ɫһɷס


866 Ϣʱ
֡˵ʲô
ʫһεķӦǿңæֹܺСŽΣ˵Σ鲻ӵģְǺҼ޸־壬ûͬ⡭
֪ûͬ⣡ܺĮ˵²Ҫͬ⣬ҲûҪ㱾˼ֻҪ˵ȥͿˣ
ʫս˵֣㡭ǰ⡭Ƿģ
׼Ժȥ𣿡ܺ˵㲻ӣ㲻Լܼҵˣ͵ð˵ȥʵʵؼ޸СգĻҾͲŮˣ
֡㡭ôأʫȦһ죬ˮ̲ػ˵֣֪Ҽ޸־ĻܼҵͷչҪǡǡŮѽѵѵͲΪŮһ룿ѵͲŮõҸͿ𣿡
ʫᣬһֱܺɫҲɵԻ˻漴̾һ˵ʫǵְֵĺģҪףļͥǰõġ㻹ᣬ˶׳嶯ʱ㲢֪ʲôѡŻҸԶ£ȻǸĸѡ׵ġ
ңСʲôõģģʮѾ½Уˣ߲ʮ꣬ܳΪ˵ǰ;ƽôгϢм޸ȷѡ񡣶СʲôҽôãҲһҽѣҡ껹ֻжʮɣǰЩϣûǴĻӦûֻɳҽһѧѡȴѾһĸɲˣ˵ݻĲôҪǿһʲôҸԣ˵ˡһУĴѧȴ뷽跨ؽӽĸɲֻĶҲǺģԡְֵĻ
ܲ鵽Ͽ²̫׼ȷɣ
ܺ˵꣬αȻڴ˵ȻҵȷɳҽУͬʱҲһݣѵܺûк𣿡
һ˴ԼĻܺƺǸоԼܵƣɫʱֱѿ漴Σ˵ҵȻ֪ӵһ˵ݣҲǺΪȥμӱŰĶѣһССξѣһûھʵְʲôƾ㣬ôܺСձȣ
ε̾һԥһ£ͳһž֤ݸܺ˵ܲǶҽйϸĵ鰡ϢЩʱˣҺְˣҡҪֻ۾εĻƺλմ绹һ㡣ܲĻմһʮУѾǰ;ƽΪˣôʮУǰ޹ˡѽ
ʲôʮУ㿪ʲôЦǸһֱû˵־ʱ̲סˣһھǶԽһĳЦ漴м˵֪ս⣬ڻĻûвʮУأ˵ԼУĻôǻܱŪһ£ţƤҲ̫һЩɣô˵ԼǶʮĽأĻ˵Ҿͱˣ
βΪȻʼ磬˵ʮĽҲûпܵģĶЩûʲôȤȻֻܲнʫĻôȡһҲǿԵģ
εڽʽѾܲĳܵؽйˡľѾУԭεľμֻģΪҪȳȽβòְԼŵĻ׳ȥ𣬶Щ׵оֵڻĶԣֱǲɹġ
רԤ⣬δ嵽ʮ󣬵սл׽ΪսλʱĸⷽоڱĹңʱֻǴڱľ档ʱһıԵĴģսĻϳĹҾɨβᱻ̭ܻĿܣ
ʵڻ׼оҲڰܵؽ˺öˣڸػƼصоǰѾ뵽ͣͲǰľ档
ʱ򣬽ι׳ȫˮƽĻ̴֡߻ڱķδܱȵЩңɽկȴһģֻҪ˲յƷ£һ꣬ʱľһԴܶ׹սͻ
ҲΪεĹʵ̫ˣ¾ҪΪ˽α鹫ӵһЩƺĹǵ˽εһֹͣȴҲòٸεľһڽʱ򣬾ֱӸεľУ
ܺǱ֤¶һĿɿڴӣ־ظоЩæž֤˹ȥϸһһϿɲедУ
ܡٵģһǼٵģ־ЩЪ˹غսġˣȻα֤ҿǲǲǣߡȻúģֻҪһ绰Ϳ϶ĿҴˣ
־˵žͳֻһ绰Űѽž֤֤ű˹ȥƬ֮־ɫһŵؽеܡôģôʮУôпܰ
־ɩƵģһʧǵӣֻ˷߶šܣܡ¾ܺ־Ĺ۸Ҳɵһǧ
ðɡҳС㣡ô
ܺûȥͬһǶƵ־壬ֻǶŽ˵ɾУϾҲһζѣֲھʵְٸʲôô˵ˡܺôһŮôȥδ˳ԿȥԡҲʫ޸СΪǰ;һƬõ־꣬ҲҪ޸һҵҵļ̳ˣŲίҵŮ
ҵ𣿡
ͦ˵ȻֻǳһͨļͥģٿҵһӴҵ
СӵǺк׳־ܺΪȻƳ˽һۣ˵ҵһҪòܽʮꡢʮꡭʮ갡ҵŮѾǺˣǲٵôõģԡ
һ꣡κȻ˵ҲҪôõʱ䣬ֻҪһꡭԼͿԴһҵҵĳȻһνҲҪкܶһ֧ǽһûôˣҿۻһκһҵҵʱ


867 긣˹֣
Ǹ˵źأǸ˵ǿԴأܺҡҡͷ˵ðɡʫϣҾٸһλᡣһʱ̫ˣֻٸʱ䣬Ϊٹ꣬ʫʮˣŮӵѾٵȥˣһʮպҾͻΪ׼ʱܹһҵҲȥԧĶˣʱȫΣҪĻǾʲôҲ˵ˣУʲôһҵҵı׼أֻؿһСƹ˾ʲôģʲôҲ㣬ҵҪǡٵý뻪ĸ˹ǰʮҲﵽ˱׼ôСӣڻ˵𣿡
֡ѽ㣿
ʫһʼ˵ҪһʱڴͻϲģǵҲܺ˵꣬һȴʱͳ
Ȼֻǻĵĸ˹񣬵Ҳһİ񵥣ȫʮڶ˿ڣÿ񵥵ֻʮˣһεȿֲıѽҪ˵һЩͺʵҵӣŬŬ߻пܣڴ֮ǰʲô⣬ڸȴڰ֮ڵϻĵĸ˹ֱýʲô
Ȼʫû뵽ǣξȻʹӦ
áֻҪڰ֮ڣ뻪ĵĸ˹񣬲ͻӦʫ޸ң𣿡ɫصѯʵܺٷƵġ
ܺȻᷴˣ˵ͲΪ㣬һ˵ǽ㣬ڶ̶̵İʱһôֲ漣ôŮ޸ΣòҲûŮɣȻ˵ܼĴ壬ĶѡͬŵԵļ壬ܺһȫʮ󸻺ҵܼҵķչҲͬŲСĺôһܺȻᷴˡȻǰǽõ
İɡܺЦõ˵Ҫ㣬һͲأֻǡ˿ɲҪжϵİӣϵľ˰
ġʫȢˣ
˵ţŵĺɫƤһͣóһƯݵʫ˵ԭӽμ־İٳģܲȻһ޵ҿɵֶ룬ɰءҾͲμˣʫҰӸϰɣšûʲôĻҾʱˡܲһ죬ϣ㲻Һʫ֮飡
˵գٴʫһۣȻ󲽣ͷҲõˡ
СӲİɣ
ܺ˹ϣ˵߾ߣҲɵһ㶣СƺûʲôƵġһ뵽ԼղҪȴֲòΪԼĿ¾ֻһ֪ߵغСӰˣ
ƾҲȥμϵ磿ߡ˻Լ𰡣
ʱǸ־Ҳ˹Լղŵʧ̬ԼܺĪظǽΰ飬Ҳɵһ飬ۼʫŽµǸд㶣̲ס˵ҿʫ㻹ǰĺӵ˰ɣʲôݵˣôͰһЩ߰ĶתأһװʲôкĶôʱǼȫǼһѽ
ʫŭôˣ㲻ҪС֮ĶȾ֮ҡⶫתģҪ±ۣ³ԶԶģٺһޣǲʲô¶Ҳû𣿡
־屻ʫһףʱ֪˵ʲôˣֻǺСϱƵܺ
ܺҡҡͷ˵ˡʫҲ̫ˣƾһССУѧ˵ȥϺ٣ȷʵЩ̫ģȻôǾ͸ɴȰд򿪿ɣһʲôöҲˣҪʲôкĶҲǷ´
׼ҪȿĶпҲûܷʲôģʫ΢΢ԥһ£ҲֻôӦףСذǸв˿
סʲôȦ𣿡־ǰŲӿȻװôһ⣬ʱ̲סʧЦ˵Ƕǹİǹٳֲ˭ҵСӹգȻһȦ⡭ⶫ͸ںǰ
ԡ⡭ȦǡǴͷİ
Ҫ˵ϵأܺڿȦֻ΢΢һ㶣Ȼе֪ˣ⡭ǻʦĳȦǿӳıѽ
ʲôӳı־ŵ˵ôܡôֶ
ӦòģܺЩ㱵˵ϴҳȥŷ޵ʱ򣬾һιģܴ˽УһʽȫһĽȦĳһһǧ˰ҲһĳȦǡС͸ϵɾʵ̫ˣ
־廹ǲţһǧ˰׽ĶǽôһҪûҪȨûȨëͷСõóǸܵԡ־忴һò׵ͨĽȦѡ
ӽʫ֪ξȻѾȴѾʱɵôæδȥһ绰ϰŽοȴԭǼ־үӵ̫ã˽Ѿ˴ˣۼٳͿҪɥˣӽܲ
νӵ绰ȴҲûмŸϻֻڵ绰ѯһүӵ֪үֻ͹Ȼ˥ϣʲôͻļ֢ǱָӽԼȥǸȦүӴڲϣүӵӦþͻˡҪ֪ȥȦȻǻ޼Ʒ콭ΰŪһ£ȻֳɹȦ֮עһЩɫһȦĹЧɾҪȻ޼ԭĶǿһֹ
ӽһʼţұԿ˼ȦүϹһ£ȴû뵽Ȧ󣬾ȻӵĹүӾʹӰݿ˵״̬˹ڳ޲һ
Ϊ˾δ´񣬽ٶȷɳţϧؽֱչһüҵΪĵӳһ߸豸ļ˲ţһЭͬС¬ˣһǸó˵ļ˽һ޸ġ
С¬ȻûоϵͳĽһڰĹţڵͻ˵Ʒױȵ츳ƹļó˹ܱԭˣҪĳɱȴ࣬ҲʺϻĹ˽ʹˡ
ºչĵӳ򵥸ϣ漴һڹע˼ó˵רȨһ߷Ͷ
һº󣬳ƼóʽͶ뵽ؽֹۣǵصĴκһýĸֽϣֻö̶̼ʱ䣬ʹﵽ˾˽֪ĳ̶ȡʹ÷㣬ʽ棬򼸼ԣռСһѵĽǮҲ࣬ǡôŵյ£һɿֲġ籩ڶ̶̵֮ڣֻ˵ͻ˰أÿ̨˸һߣѾľ̸ˣڽβòһ߼ӰӵĽһ߼󳧷б
ڼ䣬Ҳûȥһ飬ڸõصľϣ͸ۺɨ˳оĴԭʯĵЩԭʯع󣬽ٽгۺ󣬵ֻһڶ̶̵İڣ׬˽ʮ𡭡
ͬʱҲʱʱذաϵķԼһӳĳȦÿʮµģһȥΪƳĳȦǰ޼ɵˮƽ߳˲֪ٱϸǺõö࣬ˡÿȦļٶǧļߵһȦֱӾۡ
º󡭡εĸʲѾһ𣬶⻹ֻʵʵʲļֵʲֻһó˵רȨͱֵһٰʮ
һܺҲ޻˵ֻܴӦΰŮ޸Ǿʫ죬˫ɶʺԹ£߽ʥá
ɢˣһʱɵĽҡȲ˵Ůгȥæȥ˵·ʫһʹУ˺ʽȻʫԵëҲͱθˣˣҲ޷»֮ҹʹɷĺϷȨˣ
Ȼýû뵽ǡһҵĳ̣ڽĵһξİŮгʱȴȻоһȣͼһɫĹâдǿռ֮Ʊڶž͡ಡһ뵽ʫĶƤ֮ϣʧˣ
μ״ɵһĿɿڴ뵽ռ֮УȻ֡Ǹ˵һɫ˿ûɫСѾʧˡٴ͸ʫĶ￴ȥʱȴؿһɫĹãƺʫӹ֮лš
βɵõһ˵õģǸŮ˸ò겻ɢҪͶ̥ҼңҵŮɣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================