==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
԰
ߣ

ݼ飺
аõռ䣬Ȼ԰
΢ʱСֻۡ
򼸸Ⱥţֻȳ衣
зϡȺƣԼ
԰ôС
桢޸߿Ƽеֻƽ


1 شֵصĴѧ
ɽǶСسµһСׯ˼ҡ
2010괺ڵϻδȥ·洦ܿŵĺǡ
ũϷΪԭũеʱͱȽϳȵСơƣǴũеķʽŮǴšྣŮǴʱķʽ
ҵģ˵ڵĺӶզġкúõĹɣǵûʳ
ɲզģ˵ҵĴСڴÿ׬ͦأ˵߸˾Ͳˣ˵Ҫֵأ
˵ǲС߷¶ˣèģ
ˣСӼǵʱ̵ģǾڵ°ɡҿСͦȵģеû¾ͰѶˣں߱˼Һӡ
ȥ˷ˡ
ǿеҵС˭أƽ֣ȴǺƽ
Сѧʱ򣬾͸һĺӸϵĳѧ̡Ҳ͵øŶҵǸ
ѧʱ;֪ӳһڸ߿ʱȫƵһĳɼȡѧΪˣʱسԵοʹ
ȻЩУϴѧѲǰôѣȫصһҲô򵥵ġ
ҵȥĽйһ˾нʱͳ˺ѧϰİΪ˴˵е˭ҵ˭
ҲΪĻ⣬Ͼһ׬10ˣҪشֵأôΪ̸ʡ
ڴ̸۵һȴκνͣΪԼҵ԰Ū׵Ĵ
Ȼոĸ˵Ҫڼֵصʱĸͬ⣬ǵܵҲ⡣
Ŵеĺȥȴش벻ͨԸƽ͵ҲûйֹӴˣԼ˼롣СӣС⡣
Ҫôܻɵģó뷨ģȻûȫ˵ҲԼġԼҲֻǾİһ
Ȼ˵ӴְΪײ쵼ŮץԼݵʱϽ˱ˣԼȥִܲ
˵ݵԭǰǸŮˡӢ۾Ǿˣǵڶͱ10˴ĻԲѡ
ҲԼѪȾүүǰԼ塣·С˵ԼĿռ䡣1000ƽңĶصĴС
миСˮأԹˮֲﶼкôԼԽԽãֲﳤϲˡ
ܰѿռˮŪߣҲܰߵƷŪռÿΰԼоۣԽصĶԽܾۡ͸йء
үүսԼģϱûͼֻһƽ塣ۺϳɵĺÿүүʱԼ˵˺ö໰
ҲǴ󻧣ʱ򻹳ʿʱҲǴ˵ɽһضҵġ
ȴûΪʣƺʩûӹˡҲŸñι֡
үү˵ҪǣǴƣû˾ûˣ˻űʲôǿ
ڵʱҲƣҲûϵĺСʱ򣬻ǰǴˡ
үүֻԸ
һúö飬ϴѧָҵŵڣүүҲҵڡ
ڶԸǽлͶء˼ңǸеؾܶҲܹȥ
ҲүүȥźúѧϰҲүүԸԼܡָ쵼ĵѣԾʹְؼֵء
Щ깤ҲûŮѣһֱס˾ᡣ
ҲЩǮ˸ά޷ӣǰܵƺ˸Ϳ䣬ﵹʣ30
ڼϡ
ͨڿռ飬ֽ˿ռˮ߲˺͹ϹζܴҴһ˿㡣
֮Ϊϲ󣬼۸΢ߵջҲܴ󡣶߲˲СԼҲ߼Ǯ
Լҵ԰ŪʱĴΪԺãϳܿЩԼпռˮҲ¹糤á
磬ľؽй˰ĵܵƺһٿһʵ
ȥˣûڶҶûϰȥôʹڼϡ
ҲûжͣϾԼпռǸܣʹԼ˿Ҳ޷ܡ
̫ˣڼ㷼ˡ˵ȥˣƺ5Ů˵ġ
СС˼ÿδóԵĺġ󲻻ȥ˾ܾԼóԵģԼˡ
۵ͯĸҲǹЦݡ
ĸĵġϴ󶼿30ˣҲûдúõĴеĹҲˡ
ÿĸĶϣԼĺӹĺãĳɼҵĸҲͬˡ
ãȥԿϵ»ı衱ĸ¶ЦҲϽ˵˾䡣
裬ġ˵׬Ǯ׬ǮͰֵҲˣڼҼ׬ǮȶǶð
ǰҲŲˡĻ˵׬϶׬ƺҲȰ˾䡣
ԼƺȫݡɲΪԼ򳵵ԭ
Сʱ͸ŸƨɺתкóԵġҲǸԼԼڳинŸҲĺ
ԼĲѧϰøĸʧҲûпϴѧ
ǰ裬ͷİɡ˵һ׼ûбµˣġæɻĵϱҲȰš
ĸĸȥ磬ŶԼҲáʦҵҲǴæҵĳн顣
ҲģҲϴǮϴҪӦңһԣҪˣ㻹ûȥҹȥ
С翴ѧУкʵûСϽһϴСˣԼ֪żĸ˵˴ӵ£Ͻ
ãѧҾͰ翴ŵ㣬´۽ߣϡЦ˵
Ҳ֪ĸ׸ԼżԼչʱһĶڹϣûŮ£һ͵ڡ
ߴԼѾĸͨıرγˣκεҲûжԼ˼ġ
״ܺŪҲǰڹֵʱٹĤС
ˣŪˡȥ˭ҵĵ⣬ܲŪһҲŴ˵
˵ԱġһҪ飬ǾͲܴԼԱˣϽԼĿ
ãȴԱ裬ȻءСֶŮŵ
ϲŴ֪Ҫ¶ƺŹŮ˵
ְ֣ߣ첻˯ˣҪ˯˵תСӻһ½š
ýϻ˯ǾͳԱȥСֶŮǷǳϲ
ඣඣۺø߰Ȼְָߡ
һװߣƺһ壬ļͷȻҪһЩ
дͲҪְˡǰڵһһСƺеСԴס
ԴԼıŮ;ȥ˯ȸԼְֻס
ϲӻԼĸҲϽԼȰҵ
ĸ׵ĻϽŷȥ·Ц


2 
ϵͺܼ򵥣²˺ӡִıƤ۵ľ²ˣθڴ󿪣һ߸
߸ܳһҲҪ߸ĺθڣСѾͷĽ˵
ӵľ²˺óˡȷһҲܳ߸ʾԷͬˣȥȥ
ռʵʱĸ˵͵ģҪ˵ĸĸòóˣϿɹء
ռ϶˹ڷ۵ģҲ۷䣬㿪ʱֻ
ڻؼǰӿռó20ϡ۸̫ÿ25ϣĿǰľŪ2Сʱ
磬治Ƥˮࡢ٣Ҫ𰡡ƺһ߳һ߿
ǰ˵ǾͷİɣͬѧڹŪġҾʹϣǾͷİɣ׼׬һζԸĸ֤
ɵʺˣʱôŪۼҿɴûֹϣʱŪáĸе㵣ġ
裬ʺˣƷֿǿҪ5꣬ۼ3û⡣ò־С
ĸı֤ҲŵġҪֳͲˡ
ҿ˻ӾͶȥϢˣȻ˷Ҫ˯ġ
糿ۣС¶СƤһȴԼϣС컹ģҲ֪μʲôóԵˡ
СֶŮѱӸǺãø˵ˣϲҪյ̫ˣš
վԺһ̫ȭ⻹ϴѧʱ԰һͷѧġ
ʱԼΪѧӢܲ԰ͷ̫ȭһȥҲϤˡ
˶ָŴͷĻ˵ڵĳ̫Ტãշġ
ѧͷҲûҴţһһʽḶ̌Ҳĵȥѧ
ǴҲмζҪȻҲļƦܡ
ڶôҲҪѧʱ򷼷ҲˣСһ㶼˯磬磬ڱѾһˡ
ڷ˵ҪӦԼҲиоͷûţ̫ȭӦиšҪ̸ˣȻֶŮҪѧ޲ɡ
ǷŴһһѧԺ糿ҪѧĲãͲԱˡ
úѧȻ衣֣صĴ
һһС̫ȭ𿴷Сѧĵģģˢƺ۵Ц
ЦɶЦ㻹緼أôԺҲÿһѰСҽǣǿ塣
ǮҪĽҪ
Ȼÿ춼͵͵ˮӿռˮǶһķǸôҵܵҲۣܳ;ʱһÿ10Сʱĳ
ĺǳ⣬ƺҲ޻˵
ڼĵλͣԵĴСʱԼ¶ɴš
Ϊȫҽƻĵһ죬Ҳû̫ࡣҪ֮Ժġ
ͺܼ򵥣Ķ͡ϡ̲ˡ
Ҫһ£ũ̲һ㶼Ǵ󽴸Ƶġ˴̲˱߲˿ζйɽζ
Ȼˣ̲˵Ĵ󽴾Ͳ̫óˣһ㶼ͷʣµĴƵġ
ԿŨŨζСƹϣٺһϡ˼ζ
ƺһҲҵҴСƤҪܣе¶ɶҲ㡣˵
УҲǵũóҲߣƤʵûƤʵƺͷ
ڴˣҲרܴﵽĳˣһ4ˣͦ㡣
ֵС40ӵĳΪ磬˼ҳ4S껹ûţʹСȥϵ»СԱԸ
ȥԼͬѧҿĵꡣسǾͲǺܴԼк͸кöͬѧ
ԼĸͬѧǼȸˡú̿⣬ѧҵɣӾ͸Ū˸ǵ4S꣬ڸ˶ˣ⵹ǲ
֮ǰʹ˵绰ΪʡǮͬѧǶģܰʡö¶
߽һ۾ͿˡҪ̫ˡһ߼ߣ180һ˶װ
ӣඡ˵žſ˫۱
ͣ˵ңǱȥˣҿܲס顣ﶼе㷢飬֪ԼܲܽסһϽֹ
ɶ취ʱ䶼أϱҳԣ֡ҶԼҲûа취ϻ˵ģˮ⡣
ŵǴӽģ㡣˵ŽƤݸҡ
Ӵɵó٣ͦҿõɣɽӹѡûϡ
ԼԣϣȥһϿͷ̰ԵӶ
֪֪Ҳ֪˭ӡ
糿һ˵ͷӾ絽Էȥһֱ߶أ˵궼ûҷ޷޵˵
Ժ˵䣬յʱżȥ棬ҲҲΣԸͶʮϲ
ѧ͹ʱÿᵽԼȥݷãΪؼֵأæŰƽϰ裬߾û˵ϡ
ǰеæû˵ϣٸ˵ˣȸƼɣƽʱҲûעƤ㿴ĸãֱҾͿˡʵ
ѱߵķ翥2.4Lͷо
ҽ5.7ɶĶŪ6.5򣬳һд2000͡ЩſھҲû׬ǮȫɱۣһЩɶĶ͡
УˡҲͦ⣬Ͷ
绹¶ôҪû¾͸һؼҿүȥɶľͶŪˡʵ
Ҳûɶ¶ʹӦ
ҿǱX5û취֣γ˵ҲǮ
ԼңŵֶܸܵŮʺãָԸǸǰæûʱԺڼˣʱͶˡ
֪ǸɴµˣҪæľ͸죬ҪѴ˵̫ˡԸ˵
һ˵ҵˣҴؼֵϣҪļ֪࣬ⷽйϵûУҲԸ
רģҪٵʱֱӸ绰Ըһ˵
ҽؼҾϵص¶ȷˣٸ˵˵
Уˣ˵ϣղǸôȥпԸԸ
үүϺܺóأϲˡҪϣԼĳԺУ˵Żһ졣
˵óԣһܺóԣһ᷼үүһԺòãڷСĹԸҲϲ
ţζ϶гԸһ߳һ˵
ӣ˵˰ʱֺˣҿɵÿȥ˵
һ֪ԣҲ˵ϱӡ
ҽ1࣬ڻûкӣԸɰС͸С


3 
緹ǱķģСʱȥˣԸһֱûңԼš
ʱﻹûô˺ܶࡣ⻹ԣŸҵıķ
ûг̫࣬ڶﶼ˲ˮҪĻġϯҲһֱ¶˵ʶ˵ġ
ԵĵǷСѾͷһγԱ㣬һγоԼ쳤ˣûųһô
극Ը˵ϢһᡣʱҲˣ͸Ըǡ
УҲˣжӦԼɳһҵǼӲ㣬ҲͻԻȣǮ־͸绰Ը˵
İɣҿɲѾ֪ҺãɫˣɵðӽңҸɻȥ˳ʡЦ˵
ɣô˵ˡҲõɫǱ߿ˣҾСӹȥǼʶԸն˵
˵ҲǧƵģɶӾǶԼһ̯ҵġ
׻˵ĺãԶǣнǡʱԼȥˣݼҵҲܱ֤ĹһӡǽԼأϱǻԿյġ
Ծ̶꣬ǲῴġƽʱЦģ۾
ȻСӸҷĹشֵأ϶ƾ̡СӾǸӲӥ
˵ͨЩĽӴҲ֪Сظ顣Ӹ󸻴ֻҪ⣬ܸźȿͳɡ
ãûУ͵øͶȥʱɱ³ԿۡҲʹĴӦ
Ը˼ٲµһЩҲֽƽϵˣǶ¶
Ͱ¶ˣû˵۳ľͰԼˣҲ˵
ƨˣӻţ͵ӵġҵССпѹˡ
ȥȡ·ϣһʱֹ¸ɻ̫ۡ
Ҵ󣬸ɻ۵ġ췼ɻأһ㶼ۡҳüӣСǲһ¾顣
ãӣ㿴㣬Ӷ磬Ҽҷ¶м˵
ǰҸ磬ȥ˻ɻҸҲôһ˵ʱæŵͳɡƺҲȰοš
ˣҲȥˡͷ죬ŵĹң10ҸһɵĸɹɣעũƷ˾˵
һɵĸɹѾˣȻϻûӰأеסǿռ֣Уֻʱ⣬ǧơ
û⣬ҺôҲǹ˾˰ɣǧҸɻʹĴӦ
㿴ҪҰѳҲˣոӸһɣƺȣȻ׬Ǯ࣬۰ȫ׬
У˰ɣѴϣҲһ10飬һɸɹɡ
ԭõܸܵԼһŪ˼ֻһֱû˵ջ˵û뵽ܵܵ˳ʹӦֵܣӱ
Ҳ̶ãƺѲ
󣬷ҲҪ󿪹˾׬Ǯ𿴷Ͳ¶Ŀɶ֪࣬ǮǺöҪԱҪǮġ
ãҲ󿪹˾׬Ǯÿ·ÿ޺òá෼СԴ
ƺֺǺǵĿƤߡʱ򿪵ıȽϾһסŶʶҪǲкĻƲ
صĸƺһɵ¶һ˵ĸҲûʲôҲ֪ӿΣգûǵ챨ַشͨ¹ʡÿγﶼŵġ
ˣϴ󰡣ҳ극ȥʣͷżƬĵأ15Ķ㡣
СӺҪȥ򹤣ҲŪȥԿǵвСİﲻϣҲֻܰŴϢ
ţһȥŶʣˣǴضǮһĶʵ
һĵ500飬ҪĻ600ࡣڴеҲ˽⡣
ǰһȥܱߵĵôҪǲҴȫ˵
ʵֻҪеأƾſռƷһ㶼õġΪ¸ĸŵģزûġ
Ƥָͷ
Ƭأżҵĵڵ߶ָǰĵ˵
֣һƬȫжĶ
ҪȫĻý50ĶŵĹһ¡
۾ͰҰݷ£ܲȫϵһڹŵĿ˵
ظļ۸ܸߣ700һĶҵ46Ķ׺ܿЭǩ꣬Ͼ700һĶˡˮզʱܴ̹
ûƽϣ²һĶģľͰһĶ㡣Ҳףֲܸ̫ߣ̫׵ıؾ鷳ˡ
700鲻߲ͣҲ򵥣Ϊ˰ѵŪһ𷽱㡣Բųĸ߼ۡǷ˵һ´
ͼˣڵػе㶳ҪȻ˷ء
ص㶨ĥʣµļҺ͵ܵܵǮŻ40
ϵ˹ϷʲôĴ10Ͳ࣬ͻʣ30ͶʵġǮˣ
ڼʱԵر㣬ΪιϾⶼũԼɱԵڳʹŪֲιϾķʽζãͬ
ִשڻôʵɽиשڴģòƾӪĲզء
ȥͣˣʱŪש׬ǮǴУյשû˼ҵĽʵ붼û˵
ǰȥ˴峤ңҴǸש˵
զҲҪשҪשΪҪש
ǣҴשĽȻιϾ۸ߣҲ׬Ǯ򵥵Ľ¡
˴峤ңɴϲҲڣ⵹ʡ¶ˡ
壬ҴשǿسаĽ֪ǷԸ⣿ʵ
ʵЩݣû塣
СӣؼҲ˵￴ҪشһˣȤĵ
ɶһɱȡЦҡ
߹׬Ǯ࣬ϵÿɫԼ׬ٵ㣬ͼڡ˵
УҲ⣬¶İܶҪשǿҲš˵˵
ʵשһֱλ쵼һĲͶʵǮˮƯǿǴ弯Ǯסô׻ۡ
УҴһ2Ǯ20꣬ͷ3ÿ򣬺ߵļ۸ߡ
гǰгߣǻǰ2㣬λôԼĴ˵˳
˺Ǹˡʵǵѿ鶥ˣû뵽һɺˣʽܿԣ١
¾ǩ˸ʱЭ飬ʽĺͬҪȵ˾ִհԺǩ
˵طҲõʵݣνǽԴϲ


4 
û3칫˾Ͱˡ˾ȫ԰ũƷ޹˾ģһзչػãԽ԰
ʱҸĻ˵쿴ܳĸ֣ûƺһ飬ͷܡ
ӹĺܿ죬ת¹ȥѾһ㡣
ĸĽʩҵĸϵġԭשİ칫ҲóᣬĹסʱΪ˾İ칫ص㡣
ΨһҪҪ÷ĴŪأɲ뽫칫ʱζ
Ǯʱ٣Ľټ200ͷǮͻ˲20
ԺϵǮҲûɶĵطϳĿ죬ܿܿͷǮ
Ѿ£ʱԼһŪġҲŪ˵404顣
֪Լ糤ƣ·ϣȫǰ˫ġ
Ǳ̶Ĺÿ3000飬רŸ
ֲʱҲæЩ̹Ůÿ100飬ϻܷ
ڴǴֱʣΨһҪǴҸɻʱŪŪԼҵĵؾС
һ졣
ȥ͵͵ĸÿˮз˵ռˮСǶ100ˣƺ͡
ӣ˵ô쵽ʱܲܳ400ﰡæǰæҲ˲ģ˵ǲɻɸøɵҲٸɵ
ԴԸΪľȷġ
ôģڳĿ죬һ200ﳤƾ͸ˣƵʱҲ300ҡЦ˵
ô߱ڵǿ˰ɣֽʵ
ɲÿιʳʱҶ򣬿ǳԵǸ㰡ϲ̵ġֺǺǵĻش
ˣȿţȥתתϾͿˣҵ˰æ׻˵תƤ
׻˹ڷۡϿʱҪ˹ڷۺñ֤ϵĻڱȽ϶̣ҪǸۿɾˡ
ͷ¼ҡǴİУİпɲǱʡ
иϲ¶˴̹ʲôģҰ㡣ϲ¸лǣ̹ĶһĹǮҶ㡣
磬鷳¶20ˡ
ÿ100飬Ϲܷæ죬Ҹ׻
ȻҪţ糿ҿû©׵ģÿ50졣ż죬ټ첹©Ӧòࡣ
Уû⣬糿ֱӴ˵ʹĴӦ
ɻģǮĶܻ࣬ٺóԺȣϿоơԼڴҲӡ
Ҷ·ġҲķл
ڶ죬8ſͷ׻̫磬̫¶ˮ
ʱѾ˵Ǵˣʶк
λͲ˵ˣ׻ʱľͳɡٴΰе
İɣŪϸͳɡ
СӣͷİɣϹܾƾͳɡ
Ǯôߣ۵öԵסа
Ҳ׷ЦŴӦ߽
ллλˣȸţȥ⣬ǺúúšúõĳšŴ˵
Ů˿ɲ׸ƣеı˻ܺȡ
ϣøϽǴ󼯣˵ͦࡣ˰⣬ʦæгɼ顣
Լ԰߲˻ûг˼ʮ߲ʮ׾ƺơơЩͰƤβװˡ
ָϣҪôණûĸòˡ
˺ܶ࣬ߵľЩ
ʱڼͷиүһ̣߳ǰ߷ĿװС
ʱǰѯʣҡͷ߿ʣ¼ﶺŪС
·ͣóҲǰۿֻСһƵģһɫġƵЩġ
үС̶զģʵ
һһȫߣ㡣ʵ˶࣬ûУϴү㬵˵
ɶƷְզô󰡣ҲЩȣžѰû뵽ͷôߡ
ɲһǰҴԵĹµģụ̂󹷱ײˡ
Ӿ͵ϹҪȥιţɶľܻҪ˼ͷ˵䡣
ҲںϼƣҪԹ̶100鵹治󡣷ԼĹϵش󣬽йҲ
ɣֻСҪˣ200顣˵ŰǮݹȥ
ǰźĴƱͷЩɡ
зҶ죬ЩҪɶģǽɱ˳ɣ
Ŷ˽ҿ԰ģ˵˭⻨Ǯ̶Ҿǰ߿ɽҵģ㵽һ׼ûЦ˵
ͷĽ͵û˵ʲôݹʱ򷴵е㲻ᡣ
ϳʱͽˮ뵹Ū˵ռˮ
ռˮһעֻСһȫ˾񡣾ֻеСƹҲ쵽кˮ
еСֻСҪˮе㼷ֻСתȦˮȣҲͦȤ
ˮֵȥ㣬˳СԴ
صУԼԺС³ϽСϡ
ɶˡŷ˵
Сáûķ󶼲Լ棬һֻСˡ
˿ռˮСڼϻõĶࡣ
Ǳӿб󣬾ͿʼǵĿʼѲԼء
㿴С̴Ͻױ
û˵100һֻֻ˵20һֻáҪҪһ˵һǮ
ǲС˵Сụ̂͸ϽԼţ̹׳
κֻСպռˮӱģڷţһȤûС
ιճ겻ãءСҲܺţ̣ӵġСֶŮСǿιʳϽ˵
ŶǴιʱιǰõŵСϽӵһߡ
򵥵ĳ緹͵æˡ
Ҳ򵥣ˣٳˡ⿴Ŷ࣬ɽ30Ҫ죬ҪԺãũæʱҲǽ
Եĺãˮ㣬׾ơƹܹ
ϯһĿ⺢ӾǴǴӴġ
һĶлɾ˵ɻ̹
ũûгôĽƽϡһסţô¶ȫƾġ
ڶʱûȥֱӽǮ£ԼŪ
ָ200©ǮҲǺܸˣ˭ҲǮҧ֡
ЩСҲһһƽʱռˮĳԵúܲ
Ǻ˿ռˮԭҲǱĻͺãŶԡĽ£ѾһЩ򵥵Ҳ㣬ܵרŸ׼ĵط
ƵдƣɫƫĽаġ
һ֣ҾһΪֻСƽϹֻôԵС֡
ҵ˵ֱӡɶ
үӣ⼸û꣬ϵĹٶˡÿϵصҲС


5 
ѮǴĩĳʱҲ˼ȡ
ƺ϶סڹϵȻĻдƺͰ
ռˮݵӳĹ٣д˵СĴָ֡ÿ϶һ˶ϡ⻹ûɣ20
żĻڱ֧ϳСϣҲ10˵СҲڴ϶ԡ
æµһϵĴƺͰ˼ֻ͵ϵĵϵ
ڵĴƺͰСʱĿɰ֫͡ŵ70ֵߣһ׶
ڳԼܿҪһҪȰһ¡
ӣ˵զãﾫﾫġҵĽ
Уû˵ǧУֲУɶɶĽġ˵

磬ҧĹҿˣеѾˣٹһܾܿ԰ˡϴզʱƺűҧĹ˹
ǰϸͷɶСͷڹ϶20ϡ
ϻûϣҿ˵ع6·ݲУôҲ3ǮһɣһҪ̸¶Ҳ
3ҲŲֲûԹҪ߰˿Ǯһм˵
ô󣿡ļ۸ҲеHOLDסˡ
һĶ600꣬һϾͰ20͵120007ǮһĻһĶؾ8鰡˭ôĹϰ
ûʶ˲ǣûϹʣȫȾ޹лƷ
ǳԶҪζҪȫռˣԼ
ժ10ϣȥ˽УǱ߸߶˿ͻһЩô͵
ˣһժõʡǵũҵѧǻһ£ǹ˾ϡֽ˵
ʡǵũҵѧרŵʳƷ⵹Ǻܼ򵥡
ӵX5ʡǣװ10Ĵϡֱϵĸ٣2Сʱ͵ũҵѧ
кֱʵ¥칫Ҿ칫
Ӵһ۾ŮоԱڻû߲ժǰ˼ûСɷѺ󲻵2Сʱͳˡ
Ԥһ΢ԪضˮƽҪʩѧϺۼҩ
ϾоˣԱܸˣϾôел϶۸񲻷ơ
·ϣӻһֱ˷š
Ȼϵص¶ԼĲ࣬ɺôҲǹ˾ƷҲܸү˵ԼǸɴ¶ˡ
˹˲࣬ڶֱӿɱС
еĺũóгǽũóгӪˮ߲˵
ռ10ƽףʩҲ൱ȫ֮Ϊиѵˮġ
ȻԼϺţ¿ͷѣи˲źð¶
Сεѣ˵ɣлϣƷæȵ绰ͨ˵
ŶСɣСθ˵ˣȥǣǽԽ˵¶ֶӸԼ˵иѻؼҸֲԼҪܰæͰ
ʵԽû̫⣬ôелжãЩľɲǰġģڸж̫ãǹҲͼʡ
дϣԽŶǰʱ
пһϣԽһСһСƷšҲûж˵һԿڸΪ׼
壬ͷôڱڴʵ
ˮͷ㣬࣬ȸߣҪֲͬζһھθڴ󿪰Щ껹ûԵôõˡ
Խ̾˵ǵϴγϻСʱ
ũҵѧĳɷּⱨ档ⱨ˹ȥٺãҲҪȨ֤
ͺãʡȥŪˣͻʱҲġԽͷ˵Сж٣ʲô۸
ҴЩϾ߸߶г
۸΢һЩ7ǮһǲеߣҪ60ҡŵһ˵
СôƷôԽŵʵ
ЩϾǴӵժģС࣬ҪҲôĲ͵
ɲôһл10ﶥˡ
۸ǿԣ̫ˣһҳԲ£һ£ȥϵѣһ¡Խ˵Ҳش˳ȥ
ӣ7Ǯһﰡǵ򰡡죬¾ͼˡڱϸ̾š
ʱԽһһ˹
ǲԼϡκ̫Ȼÿн2󣬾۵ռѹʽ̫ࡣ
ȱʣȳզԽ˵Ǹһϡ
ҲԽλǷСͬӪˮʮ꣬һھƷϵڲͬ
Ͽͷǳãû⡣϶˵˵һϡ
塢壬λģǹ˾ƷΪҪ磬ԺĲҲ̫ߡ
ҹڵˮгλ壬Ժл϶λȹӦЦ˵
൱ԺлϽǶҴˣ⣬ôҪڵ
СӣĴһǾͰѺͬǩһ¡Ҳ֪Ͻгܻӭĳ̶ȡ൱һ꼸ʮȶ󣬻ǸϽѺͬǩ·ġ
ǩͬûɶ˵ģԽ10Ķ̶Ҳ21ſժϡ
ĸֵһٶССף¡
ûмŻȥôõĳҲͦۡңҲҪǰǾ۾ۡС˯һͿȥۻص㡣
Ҳûȥʲô󷹵꣬·ߵĴŵơƼӿԵʵݻġ
κŻȵġһξͱסš
ƨڲֵ̫Ӳú̿ģۼǧ򡣡ѣǰҲֹˣָҽܵ
Ҳң֪ʱæ¶࣬ǸŲռˮͿռ߲˵ԵʡѾûôˡ
໥ʶ
ҿ֪˿׬400򣬻˵δҴĿ
ոȥӣǷ˰һ׬400ŻҲһĸ̾
ԼȰżּ֣һҸٵڡû뵽ⲻĻؼҾ͸
ô࣬ɱҪ㰡лƷ֣ɱܸߵġ͵
ϵˣмƲ죬šɶɱҲӹ㡣ҲҪҲϴװˡ
ⲽ߶ˣԼϰ׬Ǯ˵׬ǮϵҲĽ˵
ⲻҲû취ôΪ˶һǾ仰ô˵ţ˶ǱƳġ
Ҳû뵽ϻ᳤ôãЩ׬ĿǶͶȥˡҲ̾
Ҳû뵽׬ôࡣû뵽ÿռˮݵӣҲ᳤ôãСռ죬ǿڸ΢㡣
ô˵ڶСˣǿɻˣԺҪˣలż١Ц˵
ҿûôʱ䣬ʱǿȥ
ԪһһιϵǳڵɱˡҲ뵽
úãȥɱ˰붼ˮθæӦŻһҲͷͬ⡣


6 ժ
С۹󣬵ڶҾͻص˿ɽ塣ʱû취Һȵе࣬ڻеԺ
Ŵ黨Ͱӣ۾ֵĶһˣ黨Ͱӣԡ
ĸ򵥵Ľ£ѾҺˣҪ￴š
СƤϵءûͣȣĴƺͰΧڳűֱ
զȥôƺҲ߳ʵ
ȥˣ7Ǯһ
һϵϵѣ21ժϣ죬˷̸΢ߵҲν
7Ǯһﰡⲻذɡƺ˵ŻԼĴȡû뵽ô
ϽȥɣЩȵġֶ
ϣʹ绰ƺ˵žóֻ
ιڳܻô
ûܰûɶͦð
𼱣л21ϣ죬ݵӣÿ˷Ѷ100顣
ˣ㿴վﻹжٴţҪ10Ҷʱװϡ
Ҽ㲻֪ôȿ102ߺǴ彻ʱҴ绰ȥǣ
þʱ
ˣ磬ڶûɶڻվſأժ糿绰ƺ˵˵
ȿţȥ£öҵˡֿȥ£Ҫ˹Ƚ϶ࡣﶺŪŴƺͰ档
¸磬ڼҲ¼⺰
أӣлˣĺ¸æܳݡ
лҪ˶࣬40ˣҪӡ
׳ժϣᡣϹأ˹100ϹܷͣǮ㡣
ǻþϸҪż˵һЩҪ
İɣͷضˣڶȽУɶʱ򿪹ʵ
21糿ֱӴȥͿϵţһÿڼҲ˵ͷ˵
˰ϲºȥģһ㶼ҴĳӣʡǮʡ¶ӾרŸеģԱߡꡣṩϾͲùˡ
ϣСϡͰţ˵
鷳21ϵÿϯ棬ⲻ뵽ˡ˵⡣
УС¶㰴ٱ׼ʵ
ˮ300Ұɣ׵ģʱ˵ʽö࣬ʵݾСҪ300ı׼ũߵϯˡ
û⣬㿴ỵֻ̈⣬輦ʵ
Ū¶˵㡱˵1800Ǯݸӣ1500ϯǮ300˹Ǯ
ˣˣ5ϯ200˹͹ˣûȥ1005ϯ300˹Ӹоеࡣ
࣬Ҷϵľͳɡ˻ȥ
ƺðɣҪһ˳Բã㵽ʱӱ֤
إһ糿ӵX5ȥٿڽӵԽǶǰҹͳⵢժϵʱ䡣
ƺƤŻȥϵĵذ60Ĵڽ׻ǵذʡ¡
Ҳ˺ЩֵģϾ춼˵ˣҴСӵҪ԰ˣĻֹͦͬϣ˼ҵĸ۸ߣԼҵڻڹཬҲҪ²졣˸˻Ĳܱȡ
ʮͣ·ߵȴװĳ滹Ǻ׳۵ġеʱһˡ
Ҿһ£һժϵʱҪŹ㣬š
пķһԼԣЩСҲһߣʱָңǺ˰ɣ
İɣҶǽˣ³
֮ǰѾƺ̱ǩһˣﶼűǩժ˵
ҾͲ˵ˣ¸磬Ŵ￪ɡ˵Խȥ
ԽϵؿЩԺ󣬲ķŵϾǵһνףʣµûЩƷ
㿴ЩСǲҲһߣԽֵЩ֧ˡ
𿴶֧ϣͷҲСˣ죬Ҳ˰˾ŷ죬żＸ죬һܶ죬ͷҲ
ôϣҪǴҵڣҪǮ
ͱˣСҴָﳢˣȸкҵ400ң񡣡˵
ӦõġԽ⣬Ķ󣬸άֵĹϵά֡
һ¡ʱ峤ȥ¡
þ͹ȥӦţͬʱע⵽峤߻мˣΪ׵Ӧϵĸɲ
Ҹһ£ϵ򳤣ժϣҲһ¡ܵ
Ͻ֣򳤣ãʮֻӭӲ졣
̬ڵĺܵ͡
֪㣬ǰصĸ߿״ԪڹӦصϴԶӭ֡
򳤶̬⣬̧ȻԼǸ򳤣Ҳܲ˼ң˵ι˼ҡ
ôĲʵ
ԣΪлϣȻͶĶ࣬ɼ۸Ҳߣ7ǮһҲţ۸ҳ綼֪
۸񣬴һƬ֪۸ܲˣû뵽ôߣôһƬϣҪ򰡡
ááá˵֣״Ԫ״ԪֹҲбµģ
ˣͶĶ࣬Ҳ󰡡ǫ˵
ɻе̸Ҳ۷׷סϵʱСˡһϿǿ200Ǯˡ
æµһ죬Ͽ6ӵʱװһʱҲڹϵŪġûôʱ䡣ҲӦȥ
򳤵ȻȻ˶һģֻ͵ݲͬ
д󣬺һϵܣ㿴ϵֲܲƹ㿪
ʵҲǵǶĺõ㣬ްһֱҲûҵõӪʵ
򳤣ġҲǹƹֲȸҴ˸ԺҾͻ֪ҪóóȻôһǮֶܡ
һϵֲޣҪмƻķƬֲҪȻͻ޵ؿֵ󡣡˿ھֽ˵
ģԼũƷ˾ʱԿǸǹ˾ǩͬ
ӼǳԵɣʱ֣һϣôҲҪһҵ󡣡
ȻҲһķգҪͷãҲ⡣һ䡣
⻹ʲôգɵӲŲɡ꾰ãʲô⡣ԼûأеҵһЦŽӿڣ㷢ƲңҴϵĸ׾һ
˵ҲػϵľƱһɶ˵ˣҲûʲôֵģͬһɶ
ͨһĽӴоӦĵΪǿǡҪȻҲԼһ죬Ϊٷ
ҳԵĶ⣬ߵʱ򻹸˽˵ĵ绰룬ֱӴĵ绰
ͬˣʳʣҶе׬ܳõľӪȥ˯ͷ򳤳棬ͺðĶˡ
Խ˺ְ50ϣ100Сϣô־Ͳˡ
ȥµϣ675000472.5ȥ˿׬400
ˣĸҲϢˣԺôھôڰɡ


7 ƽײ
ǮвšʱҲĿ죬ԵҲࡣ
ΪιϾʹȫñмۻߵļ۸Ӵչġ
ҲܰӣȫϾǿռˮֲģܺСǵĿζҶȫԵеĽٶ˲١
ӰĿ죬ԵĶ࣬ιˣ㿴ǲٹ͸ˣʵ
һȷʵԺ󻹻ģУ㿴Ūɣʱٸ㲦Ÿһ£ٹͼˡ
ʱץ㡣ԺͽܣôŪ֪ͨҡ
ңȥŪ¸ɾϱԹţͦˡ
⣿Ͱ㵱ˡû˵
ˣǹϵ²ɶְײ˻޲ʵ
һ꾭Ϊ磬Ϊ˲õػţЩײˡ޲ɶģҲǮ
ְײˣƽײˡ϶˵
ƽײˣƽһеŪףû˵ְײˡ
ʯһġǰײ˵һƷ֡ǰִֵŵİײˡ
ְײ˵ŶȽСǺܸߣҪǺݲá
һΣС׬һʣȥͶι˵
Ҳʮֿ϶ֻǰȥʽԷĹ䡣
Ϻǣײ˻ܳڰǲҲгˣ̵ʵ
ǺǱû·ʱһЩũƷ˾
ȻǰûŪҲ֪ڵĶɲġ
ӣɶʱҴƻǰ̶ˣһֻ¡ҿĴƺͰĽ˵
еĵˡǹģĸģĸ߰治֪ʲôĹϡֻε˵
Ҳ֪ǲǿռˮȵֻ̫࣬ľѾùˡ
ͷæŹϵص¶ιǣȻԼҧԼʳҪԵġ
Զԡʱ򷸴ˣȻ񷼷һĴҪҿء
ƲӵЩȮûҸ̾
ˣҪ̶ˣһֻͺˣ÷ӦСЦ˵
ٺ٣˵˰һֻҲøҡ˷ܵ˵
뿪ٴ¼ҡû취ϵҪʰҪְײˣҪˣҲֻ¡
¸磬¶
ԺҲ㹤ˣ͸Ҹɰɣһ3000飬׻н𡣡⼸쿼ǵ˵˳
ͨؼʱµĽӴ֯ԱҲĺܺãɻʵڡҲ˳ˣܲϸĸЩ¶
ѽǴϲ£ԺǲǵýϰˣϲԽ˵
ҴСֹͣϾ˼˼ҽ׶Уⶫﶼûù㹤ֲУÿ3000飬żſڣȥ﹤ش򹤿ǿˡ
ɶϰ壬ԺǺһߣȰѺͬǩˣ¾µġ
ϵص²ְײˣҶˡ
ʱֱӹ˰ѵʰˣѲϾУǮĵطƺˣ֧㡣ҲģҲˣܹ⿿Լ
Σºܼ⽫Ҳϰˡ
İɣ۱಻壬ũЩˣûв±֤
ֽ£ְײ˵ʱȥӡ
ʵְײҲͼƻõģӣڽõġ
ǩֺͬǺǵķ˾䣬Ҳܸп
ũҲס׵ֻҪͶϸܻջ񡣲׵ǿԷ׸ѡ
ԺеֲĿҪǺǮ׬ģԼҪһǡ
˵ˣԼпռ֣׬ǮĻǡڿ׬Ķ࣬ɸȶСǮһֱиƻء
⼸ʱҲԼ´˸塣
øͳڴ˵ũȻͳһ滮ֲ
ʱﶼˣɽ˸ϴ˼ҵ7Ǯһ
򳤵˼ֺǮûʲôֱھľǸȿʼ֡
峤ΨһеľˡǸȿʼɽ嶼ż
ͨ绰ʱҲ˽⡣ĸ忪ʼνΨһҪϵͳһ滮ɲ붨¶û׼ֵĴ廹Թһͷ
ңֲ¶˵ܵƺûɶ¶ˡв⼸ýŶҵżȻˡ
ڵڴǱʯ廹֡ѧʣ׬ǮεֻÿŷƺͰ䣬ҲС
Ǻܿģÿ춼ܸ󿪳ȥ棬˺öóԵġ
ǰ󾭳þòˣ룬ںˣܼܴ棬ܲô


8 
616ţҲũ³壬һǻĵĴͳնڡ
ȻǸű̬ĵĺһֱƶǺģҽǺģͲȫ綼ǺˡҲԼʷʱһǷĹΪϹġ
糿ͰǷָģ˸Сᡣ
ҲǶڵıĿ֮һϷǱʱ
Թ緹ĸͶ˳ݺõŴ׺ҶڱӵϻʲôġԵʱ򣬰ǿҶŴ¾Ө͸ɢŨŨŴ㡣պŰǻǳԵζһ䡣
һᣬͱĸ˳ȥӷһɢĸֻúСһ۰Ͱ͵ĿŴæ
ҲܹţҴȥĺг㺣ʰɡʵڰﲻæ
УԺз㡣ǰﲻǺܸԣʳĸܻ˵һǮˣڵĳȫӵТġ
ϣ裬һӵʱżӹļԵġŨŨζΪȲҶóԶˡ
֪㰮ԣϽȥɣȥûˡĸߴٵ˵
߸ȥзȥкŷ
ϳƺͰҲҪȥһ룬Ҳˣȥгʱˡ
ˮгͣóƺͰڳʵš˻治٣ƷҲܷḻ
ϰ壬зôһҺƷǰָŲĴζĺзʵ
ڹڣϼҲ㡣Щҵ95һǱС65һϰش
ˮƽˣЩƷļ۸Ҳһ·ǡ
У8ֻġû̫࣬зǻóԡ
ϣ8ֻġ34323飬320ͳɡϰֽҲ
ǮǰߡϵķӶǯӵзȤСҪзɰһҪǱеϸƤĻøгѪ
ֿһӵģӿǺܺóԵġζ۸񻹲ٷŵǣô𱬳úɫޣζг϶ݺõģؼˮϴϴܳԡ
˶ʹŷظ
ƽʱͰЩצĹҲܺ棬ȴСıзеֺͣ͵͵ĸз˵ռˮƲŵõšʵĶںϡ
صеʱѾϹũõĶǴ׷ǳ˶ر㣬øѹôôҲҪһСʱСʱ졣
зСſӶŪŴзƶڱϣʱǰצһзĿǡȵзǯӹʱѸ뿪ͬĲֺСȤҲŴѧ
ڱϿһᣬ¹ŮУɿŹŮĺҲͲȥˡ
ۣ쿴öзˡзݻǷһοоܾ棬æһ
ķ˺ܷʢرӣԼ԰ժĿռӳƷˬڵӻƹպˡʱ廨⣬պ⽴ԣʶ壬㡣ӣĴͷйԺǴƺͰζˡ
зǯӶˣû¶ʳԡڵзҲܷʣʵġСһֻԣûó̫࣬ϾǺԵʳӳԶ˶Գθá
ֻôӦɶʱٴȥСһųӺ廨֣ԵС͡
ۣñ˵ŻĹĹĵСƤ
û£СӲ³ţʱ򣬷ܣܾˡĸ·Գ˰ο¡
ʱһֱȭѾ˳ŴһˣҲǡҳԵĶǿռˮֵ߲ˣء
ڷÿռˮĺôġĸҲı䣬ǰһӣҲûϵˡ
ۼҵɶʱܳ԰緹ԺƺͰһķʵ
ũļһ㶼Щ಻ͬǰʱũ嶼Ƚˮܹ󣬶Լˣǲˣ
Ҳ١ǰԺţʱ͸ĸռˮ
ϱѾһѡ
˰ҪȵȣҪһЩܳĴˣڻܳԣġ͵
ȷʵûôҲ̾ĵ
м죬ʱĵ绰һȻ򳤵ġЩĪڵզԼ绰ˡ
ι򳤺ãæզҴ绰ˣͨ˵
ϵܰɾ͵ָˡڵ绰ҵ˵
ɱңڵզˡ򳤽Ӵʱ䳤ˣͱСżҲСЦ
ʲôҵϻûˣСĶСʵ
Ŷмżءһϣе㲻ˡ
Ѿ͹ˣ⻹ҪʲôʱǸͷѾֵĲˣûʣ¶ˡ
ȱżô¡Ǽүͷʱ䶯θһֱá
һؼүӳԺθڼɫҲָ١Ҹ¿ܲҼһ͸Ͻ͵
;㲻˵ϻҸȥ˳ϼŶһ򳤵ĽҲȻˣԼΪڸ֮
ɶʡءе㲻˼
ãӦˣھͳСʱҾ͵ڸٿڽҡ˵ž͹˵绰


9 ԭǸٶ
µϻʣ¼ʮӲֿʮϷŵƤĻϡ
ժЩԼ԰߲ˣڰˣԼܼǰ£Ӳġ
ҲҪȥʡǣҪȥʡǵĶ԰ϻڱ½ҪȥʡǣҲҪȥ
ûŵĴϻƤȥʡǿĸʱ򶼿
ãȥϻʡǿҪŶҲνҲŷȥʡǼ档
·ϿСĵ㡣ĸš
Ϊǹڣϵĳ࣬ûСʱ͸ϵʡǡ¸·ڣͿԶһɫɳس̣Ѿ˺üͷ
ϣĹ簡ȼ˰ɣȤĵ
ܲôǼүܲܿȫָˣǣȫָˡԶε˵
壬ҲŶûԼʾԼĴڡ
ҲϰԣһᵽкöóԵĸòãԶ֪СǾǸСڣһҪùϵġ
Զʱ˾˾ƤԼԼʻɳʡǵļиȥ
Ҳ·ϲŵ֪ԭԶĸһβ׵гԭֻǸ򵥵Сû뵽Զĸʳ񣬽ž١
ⶼѾһˣļҲһ취ûС
ͷԶؼң͵ĴϡʱҲû⣬пԺүӸоζ˲١
ʱүӸоθڲһС׷һϣҷֳһʣµүӻʡųԣҲû졣
ⲻڵԷʱ򣬿ķӲһڳԲ¡Զûа취
ԶһƬСȺԶ˵Ǹ罨ģʱŻһס
ɳͣߵһױſڣ³ϸ治
ЩɽԶиСûдеȻˣż۸Ҳˡ
ſͬվһλڵȺ򣬿ԶЩ
ԶԼ硣
ãԵȺ̫ⲻȥˡ˵
ˣԶؼҵʱǾ㣬״ԪڵֲԶĸҲǿ޵
ڴһԶ50ɳϺȲ衣
һŮŶλ˵еЩ죬ɫЩңӦþԶĸס
ȻԼĸĸŮԼϱƣԼһӪز˾
塢ãɩӺãʹҵȺСӻ̿֡ʺõ
үү̺ã̺ãǷڱҲԼ
ɰķĸһѱ𣬷Լߡɰĺ˭ϲ
ĳƺЩ죬ûбֳ
鷳СˣڵĻͷôԶЩⲻȥ
йĴͳգҪڼԼһȹû뵽鷳˼ҴԶĸϵ
Ҳɳϸ죬˵һЩȤ¶ʱ򶼴Цѡ
ûע⵽ϵԶֵʱԼе㲻Ծ
ڼ俪һϣһĽкáܸˣүʱɫɲôá
СģǵүӴùͷү̸ǺĽ
ϱ³ģ߲õľġԶȥҳԹΣ֪߲˵ζ
еķˣҵ̫ʢˡ
չСԱ㣬ԴҼҳһκСϲоζ治
θҲܺãһ׷˺ö߲ˡһ˵һˣ˶ٱ
үүڵϿءһ߿ƻһ˵
ҲôСӿɲ̫ܿõӣ۾Ŷ˵
Ҷģʱڼүү̿ͻῴүүǴһȺĴߡ˵
տʼΪӾĳԱЩ÷ˡ
һϵ֪˿ϤȻԼôӣŲʱҲɨۣλүӿɲʡί
ǣղûϳʧˡϽ˵
ʡίǣǿǷ⽮
ʲôǣڼҾԶĸףԶ̸ǽɡһ߶Сһɫ
˸ոɫһ£ָֻ糣Ժ͡
ʵǺܸмģʱԼ岻ãҪӰ칤ˡ
Ҳ㱨廹Ҫ˶ˡ̰ȨΪЩס˵Լ
УԺһǽ壬ҿǸˣɱҡЦ˵
⣬ҲſˣԼֵأʡίǸʮǧ
ߣԶȥ鷿̸̸ɫֲ˵
С˸׵ˣƽʱԼûٻ׵鷿ģԶš


10 аɽͷĹ
ɫֲܴܲƹأ鷿ǵʵ
ѡѡ˵ӣûô࣬ͨͬѧӹģƵϣûôࡣ
ҪԼٻҪʱ䡣
ǽĲƷ·⡣ǲг󣬼۸ضũҲûʲô׬ͷˡϸĽ͵
ʵѵĻ⣬ʲôģͨÿռˮݵġ
û˵Сܽ͹ȥԺԴûˡռ䱩¶ǻᱻƬġ
˵Ҳ⡣ǵ˵ͷ
ǹһũҵȻЩֵܲߣǹ˿ڶ࣬ȺռĻũֵܡ
Щҷֲũҵϣⷽũֵ˵
뿪ҵ־ũҵչܺãʲôֱңںϷķΧڣԶб
ֻϣ·ϳԶȥڷչͬʱܹũֵܷ¸
ҲԼͬʱҲһı֤ڱʡڷĴ󵨵
ģҸԶҲԵ㣬ܷԶͷԶͷ˵
ҪֲϣȻЩݲõİײˡ
ҵ·ʵڲУһиιҲ
˼·һ׼Ǻõġǵ˵ͷײ˳ʱϵó˾·
ӣͷİɣҴ粻ΣͰ׬Ǯʱײ·һ׼û⡣Զڱ˵Ļᡣ
̸һᣬͷֱϢȥˡ
ڶ죬Զ䶯԰û뵽үӸһ٣ֻȻȥʵϰࡣ
ҪŹĺ⣬ôĹ˾ܻи飬õ˼ҡ
ٳʱƤװ˺ö̾ƣ쿴Ա㣬ָװ˼СҲûǷʵڣ
Ҳûڶ԰̫ãϾƤﻹкöƷķߣ֤ЩӴ
صУȻǴƺͰ˳Χͷ
Ķ䱾ټϿռˮİԶĳͼֲˡ
ȥ㲻ǴλɣŪôĺ̺þơ⻹ͷı㣡û뵽Ҳڼһ°̾˵
ⶼԶġһߵʱЩƺͱ壬ôҲԲˡЦ˵
ЩƶЩݵģ򲻵
СӼɶģ͵զǮʵ
֪֪үүǴأݵء˵šСѾͷŵݵӾ硣
΢ĽԶҲǸսӴ̫ϸҲ˽⡣
һ˶ĹǺʡίǰֻڵ￴
СӾȻźȾƳԷҺĽ
ʱһԭԶԼˡ
ӣʱҲûˡԶ˵
٣ⲻˣҴȤĵ
ǰ֪ԶݣֻΪͨ򳤣ԶҲ췹ԣҶȽ졣
ЦЦŴңû취үӲ׼Ҵšﶼû֪ҵݡԶ
ܵý£ǵֵܴģԼȷʵЩӦá
У仰УԺк̺þƵҲֵܵ㡣ҲûץŲš
û⣬Ҵģﻹв١Զʹ˵
ʱֻ󹫼ǰɵСĢζˡ
ִ󹫼ζнͷĢҲúȡԶ̾˵
ûôүţСŶϻ˵ľСĢ
һûʶӡˣ廨ˣСĢǿǰٳԲġ
ӣ˵ֻŹʱüʵ
üͷ10ֻСԵġʱֻߡ˵
ӣҪŪɣֹʱ׬һʡ
ҿУɽôĵؽŪ̫ˡƺҲͬ
ǿԿһ£ŪܹҲҪڵ۸Ҳͦߵġĥһ˵
ȻĲŪѺɽаЩȻ󽫼ɽϡ
˵ĺɽǿɽߵɽûо֣ɽҲɴ˶
ǵĺɽ˳аôʵ
ûŪͷЩ굹ɽŪ԰ϼһͶĳɱ̫ߡ˵Щ¶֪ĶЩ
ԼĹ򵥵˵˵Զ֧֡Ǻ£ɽ붼ߡôҲԼһ
ϴ󣬳аɽ֡ҪŪҪҪǮأܸôĵʵ
Ӧû⣬Ҵ͸һҳӪռ˳ɵĹɷݣȻռɵĸɹɡ
ǮĻǿԴڷֲũҵⷽĴӦúס˵
ֻ֮ɹɣɲ뽫չԺЩָֻŵˡ
ҪĶŪƻȺͬˣҴȥʡܴԶ˵
УôҴ峤ϼƺϼƣϾǣͬͬ⻹˵İ塣


11 ûͨ
У¶иͷҪǸҲȶ롣⣬϶˵
ͶôǣȫÿˣҴǿᣬͳһһʡý鷳
ӦõģɽϾǴļԴҵĳаڻܳʾ⡣
עˣ㣬ÿһ岿ɽа顣вľ͵Ĭϴ岿ˡСͨѶ
ϵĴ岿֡ȫһ312ÿһкöûµĹ֡
Ҷһ˵һļƻһɤӣͬʱҲζʽʼ
ʵҲûʲôҴһ𿪷ɽҳʽпЩŪҳаɽ30꣬ռ˳ɵĹɷݣռɵĸɹɡ
ɽĽɱĽɱټ˹ʲôͶʽ300Ԫҡ
ӯʱͻзֺ죬ʱô־Ǵʹҵ¶ˡ
ҺĹڲĻƻмලҪõ˹ҲǴƸ롣ǹ˾ǩʽùͬ
¶ǣԼҵ档λܹõԸаɽҲǾ˫ֻӭЦ˵˾䡣
һӵ¾ۿˡ
е˵¶иͷҲԼǮ﹤ʱ׬Ǯ
е˵۹⿴Զ϶ûû˼϶ôЩǮ
϶ͬ⣬ڴռеĸɹɷЩ顣ǷһЩ
󾭹Э̣ӳаڵ50꣬ռɰĸɹɡ
Ŵ˷ܵЭǩְӡͬˡڿͶ룬ӪԴǸ½𵰵ĸԴԴϡ
ԶʡũУӴһλͻʽȡϣȻ֪ͨؼҵϢͨе绰֪ͨ
ʵ֪ǣߺϾͱļ£Ҫλá
ڼҵһڣûκϢ
ٴεʡũѯʣõĴʣĿǰܴ50ˡ
300ͶĿܴ50ĿڹһֲũҵĿĴ¡оܿЦ
ԶҲĹǺԼүӻ˵ũҵչݻû뵽˵û˸ҩ
ȰԶۼû̧үӵơ˼ƾɶۺɫˣ۾Ͳ෢չһЩ
ôԼ300ʽ𣬺ɽĿǿҲˡȵ׵ʱаײ˺룬ôˡ
ȻûɽĽѾʼ
ð죬ֱʩӣרȥŪ鷳ǺɽԭɽϣȻûжɶϲ˵з
˵ȫܶԱɽˣûĴǾɽϿӡ
е˲пþûмֵĳˣϴμӵʱ
Ҳûǰæͣһ5ǮϹֱܷӾɽ£ʡôߵĸۡȻӡ
⼸ֻˣԴ˴Լһ㶼
һ¡ÿ춼һһС̲ˣʳͷû취ôЩ׷̫¶
ûĲõģȫƺƤҸ͡
̳4죬ɽȫϣƿ5ꡣ
Ҳ˵ȥǮӵ֧ͳ25⻹ûҪǮ
ǲôͬھͰ͹ģ6·ڣôʺ֡
пռˮıϣһȫ˹˿ϵۣҲֻš
ԵͻϲŵģĶ2ˮ硣
ǹЩܽԼͶҲЩջءǶϢʱ򣬿ſռˮѻ紦ˮ
ֵʱٲſռˮ࣬Щֿ϶û⡣Ҳǵʱŷ֣ռˮ֮ߵġ
ǰõ٣ֲ5ĸˮһ¾ֳˡ
ͷеۣˮˮƽкԵ³ϸĻܿˮ벿ֵȪڣϸ
Կռһֱ㲻̫ףֻ֪طֳ죬ռˮˮǿ
ԺʹõʱһҪע⣬һռˮظˣԼķƴƿɾˣҲûүүԸˡ
Щͷۣǿ߻Լķ䣬ϴͻ˹ȥ
˻ϲ˳ҹԼĿռ仼ûʧʡͬи˳üչ
ǵʡũнӴĿͻôҲû뵽۶ũ߻һ˵ʶ㵹ǰ˵ⲻǿô
ԭȥƽϣԶȴʲĩؼҿ׵ʱһ죬ʱ׵Ҳڡ
͹ˣ쵼ӵ¶ӵ¶
һ֣ʡũег˵Ժʱ±ߵһҪϸúõжҵߣ쵼Ѿõˡ
ʱгĺð˳Ȼֱ쵼ݰ˲óԣæﳹ顣ͻҲ˹Ա


12 ռ仯
Ǳѵģ˵ǱƨѵġͷһƳζŨҵƨҺýСǸĸ˭ҪȻǵñѬѡ
Ͼóֻںʱ䣬Һãλȥû̫ʱ䣬賿4ࡣ
ȥǰ壬Ȼһ岻ˡ룬¿ˡûû˿ռ䣬˭ȥ
뵽ռ䣬ͳ˿ռռı仯һ
ռңԭȵСˮڿŵСĵûʲô仯Сȴһ񱮡֣²ӦǹŴ׭֣κο
ˮɫҲǰ峺ףŵ⡣
ǰȥǰ񱮣ǲʵڵġ
ָսӴ񱮣ðһƬ׹⡣Ƭ׹ʱڰ׹еѾɵˡ
׹л治ʱ˸Щ濴žһһĵӰ
һŴӣ췢١ƮƮߡһһƬ԰԰ϳŸֲ
һһʯͷóһ壬ǰǿ顣
ʱһֻ壬һֲֻͣıȻҲ֪߶ʲô
ȻһĻͳˣƬ԰мʧˡ
һЩӦƬĿռ
²Ӧǹʱĳλʿĳֶνǿ԰мĲְС
۲֪ô䵽Լҵϣһֱڡ
ԼǰѪȾһḶ́ʹԼһ˿ϵ
Լ罽ˮпǴʲôʹֱصԼ
ΪԽǿԽŴ塣
ȥעϵʱȻʶܶ˼ɲ԰
ʱе죬˼ɲ԰Լϡƹϡ̫ˡ
ռı߽ȥǸǰһߵ߽ʱǰһ¿ǽһ
ǵûУ˺öֲȴʲôûУֻʣ¹ͺͺ\Ƶ
һȦʲôûҵ
˷еûз֣Ѱҵʱֻ۾һɨ֪ƬصľΡҪǰҪͷǿġ
ǰ˷Ƭռ䣬ֻǵʱСֿ⡣һЩֲʵ顣ίԺӦöֲһЩƷʵֲ
ǰʵռʱʵʱȴ31Ҳǿռȥ3СʱŹȥ1Сʱ
ʱ仹磬ͷϴȥʡһЩӣҲ׻ʲôˣôְ࣬ɡ
ռֵصǲ£ֻҪٸӣӶȥOKˡ
۵ĹǺǵػûû취ʱˡҪԼݿԼͻȻƾճֿ鷳ˡ
ӿռʱѾ糿6ˣȻճһᣬСƿ߽ԼӢߡ
Ϻó˳˵
̧첲ţʱŷϵζȷʵզأղŹſռʧãûע⡣
ŶǸģɻ̫ˣ̫ۣûϴ˯ˣⶼǺζ
԰Ժ󷼷Ҫϴ裬һֱġϽתƻ⣬ʵ̫ˡ
һֱģ˼춼ϴװ׵ġģŲġ
Ǻúӣȥϴ裬ԼϽȥϴ衣
ϴʱ֣ϵȽ϶ࡣ˵ǰ춼ϴ裬ӦôİϴŷԼƽʱĲͬ
ֻҪԼϸԺ˯ĴĺߺֻҪԼϸĿܿԶĵط
ԼֻҪרעһĸй٣ǿһǿռںϵߵƷ
صУֳСţڴҲ
ߣȭȥûĿ佱Щ졣
δȭַµı仯
ǰȭʱԼҲܸоʱ𶯣ȴȫͬһĴߡȭʱߵϣʱߵϡ
Ժ˯ĴƴһȭƵë޷Զ
͵˹ŶתͷĴһȦҲûʲô֣ſȥ
ˡѵǴ˵е
ͣ´ȭԺһשǹע뵽שС
гֳһ棬һһС۶ָоԼƻЩۡ
뵽ͳԣƻһҵĶۡʱϵשСͻȻϣˤһطĩ
ее㷢飬һʹûƺӦ
שͷʲô֣ȭשͷš
Ŷשͷõһߣˡε
˵ȭءͷеСί˼ȭĵġ
ڴϸĿȭʲôҲɺòãæֺõ˵
Ƿھʹ򡣡һЦ
ϸȭʱָоǰѾȷƻе覴á
һߴţһ߾š˵ҳǴ̫ȭõġ
󽻸òãȷȭʵ
ãʲô񰡣ʵ
Ժ󷼷ʦලүүְ̣ȭ˭Ҫˣæòã˵
ððܵʦˡ˵˵
֮Ǹоͷѧ̫ȭӦڵġ϶кô˶Ϊָ֣ǿ塣


13 ʡ
⼸춼סᡣû취Ǹ˦ƹɽµļͬҴ
ҿ˵ʹš
ʹǣÿæ͵¶̫࣬ûʱ俴šֵǣŵĶжˡ
һų緹
粻ʱҿһ£һ޻ͦ񣬶û˵
ôæż٣ؼҺú£˵
Ҳҵϱ»ҵ£Ҳ֪ˡڳԵĺȵҲṩġ
òã£ġᵽԼϱҾͻ뵽δСֵ۾гһ
¶ˣ㵽ڶûɼңһҲ֪ĸڱ˵
ǣӰŬˡˡڱϲû취Լֻһʱȡ
ˣСԺпյľͽ̷̽ӢлĻ͵ȥѧϰϽ
󣬷˵öӢءƻAppleƺͰDogԲԣѧӢ˵
ҪúѧӢøС档佱
ӣͼ򵥶ˡȫһŬûһʱȫϡ
̵̯ĴˣˡҪ30ˡ
԰ʮˣΪǷҲҪ߰˸ˣҲģӴҲҪԱ
ȫӴУ԰мȣļͥѵȡ
ھ˭峤ͬʱҲ֤Ź˾ģܱ֤ÿ˼Ҷһù
ʮֻѾͶŵУ3ֻ7ֻмù
»Сһ㶼ˣһѶһȺߴߴڵʳԡ
мֻرĻˮʱ
ƺͰȺСȣҲһˣɲҷǽҪС
һŴƺͰĴӵԽĵ绰
壬ôиҴ绰ˣôʵ
ĺܺãտʼǻΪôôҲһ£û뵽ûµʱͶȥˡ
һЩˮ̶ϵʽԤϡԽ˵
ϲ壬С׬һʰϲ
⻹ĸֻҪ컹õϣлˡԽ˵
ͷİɣֲģ󡣡
͸˵ȹӦʲôʱԲˣѰ·Խ˿Ŷ衣
Ե£Ե£ͽк׶Щ϶ʹٶһҲû⡣
Խû뵽ϻôܻӭԼҳԵļ϶˸߼ˡ
绰շ£һģϴιȥʱ򽻻ĺ롣
ڼôʵ
ڼأʲô¶ôǲθֲˡ
ûʲô¶ϴ㲻˵Щײˣڵô
ѳԷᵽ¶
иѾ߲˳ó׵ģ¶ȽϸȤҺϼҪڼңʹĲ˵￴һ¡
ǿллˡû뵽һֱǹ¶
Ƥʱȵ·ڣĳS600
һ£λܣ˵ıҡָһͬ³˵
ܺã鷳һˡʺá
ʲôܣֵܣҲҵֵܣһͳɡЦǺǵ˵
ĺɣˡ
ʡίֹ֯СӸһͰĵСϸ¡
Լô죿ʶ˾Ǵڣô˵š
ʵˡҪ˵ʡһڣǷĪ
ȵĺֵܣΪǵײԴ˹ǻðʲôӡЩײ˲ܽô
λ磬ȵϢһ£ʲôţʵ
ȥ˵ذɣȻٵȥݷòĸ˵
˿˵أ³ϸۿ
û뵽˵治СΪɹ۵ȷʵǻƽײƷֻ֡ҪƷʲ࣬ںû⡣
غ⣬հײ˵ʱֱӸ绰
緹Եġ֪絽ԶҲϸ˹
ʽܼ򵥣СĢز١ཷǡټһ
ũ岻ôĲʽԵľһʵݡ
ɢСĢζ㴼ļеʱһ¶ǣ̹
صĳ࣬ԶѾֲˡ
Լյһ췹ԵʱҲӣ޲ðӶ⡣ΪûٱȡЦ
ôٷɣԶ԰ڵ
ȷʵȻûд󷹵ľζȴ󷹵һ㲻óԡ
²ĸЦûڴ󷹵ԣɳȥһζԵˬڣԵؿ佱
ҺôҲ۰ֻ˼ٲ˳ԣԵĸоζáҲ˵
ûʶ˰ɣۼСǴԶ硣
ûŸЩ߲˵ֲʵ
Ҫô˵ĴأԷʱ򶼿Ѱ̻
ùʱ䣬̯Ӹ̿𲽽׶Σҽ̫󡣡
߲ҪǴģֲ⻹ûнһ¡
Ʒ΢Ҳû⣬ʲôʱˣ绰·㲻óȫˡű֤


14 ͵
˳ԵȻҲ˺Щ߲ˡߵʱػ˵Ժпջᾭ
ڼô˺ԼСȥʶŽܡ
ܴ磬ɶܰСͳɡŽܻǱȽϾصġ
ʵŽܱ죬ʱѧϰɼҲܺáκθһزȥ˼еĻûιǷһƨծ
ĸҲΪ׵ȥɼʱеŽֻѧҵĵӡ˭¶æ
ŽܵĻ˵ʱҶԣܽǮԼңǶ飬û
ȻǷǮˣͥҲȽѣڻûףҲͳ˴չ˶ֱ˽
磬ȥתһȦ
ּƬõиƶ֪ǲлƤӽˡ
Ǽ࣬Ҳõ㣬Һϼƾȸ˵һŽ˵
ע⣬ܸˣȥҲеżҪǼ˿ɵùˡ
Žָܵĵط
˸֪ǲǻƤӣıԵҲûйëжϡ
ܸ磬ȲҪż߳СҴŴƺͰšһ˵
ģСɽܣŽ˵
ռڣʹŴƺͰƶԶ
û̫ƤӾĺܣ֮ززƺͰҲܶ¶һеſš
Ӻܶ࣬Ұ⣬Ҳûа취ֻҪ͵ϡ
ȵ8ʱСӰ˹
Сſ壬һСͣĶ䣬ëƤȻֻꡣ
סҪĴƺͰӡУĵӶһ㶼ҰⲶʳ˵ĵطա
۲ţֻСһûǱȥιˮˮ
ֻСһĲˮĺˮ
ΪСÿ糿ˮˮʱ򶼻͵͵ļӵռˮ
û뵽ռˮȻôҲ֪СһôֵģȻܵ͵ȡ
źˮСһڵŪˡ
ʵ곤ĻɰģëĴβֻ͡СһȱԺߡ
СһֻΪ˺ȵˮûԼС뵽
ֻСһԭ·ߣȴ֪һֻˡ߳ڲԶͱƺͰסˡ
ҪĶŴƺͰӣͲסֻСһһҧˡ
ֻСһͻȻֵֻȻûɢܿ
ֻСģβ棬Դĺ֫ŵأſ죬ڳһ̬
Źŵʱ򣬽ֻϣһȫռ䡣
ƺͰѾǿռĳˣһνʱ򻹷ֱڿռ˼
һڿĻˣǲ⣬̫졣
ոյ̲ݵûˣͻȻܵİĵطζܺã͵ȵˮζһ
ŴƺͰռ䣬ĴȥԼǰֻꡣ
ֻС꿴ԶˣΪΣսˡȻԴĺβ˳ͷԵĴ
ȻԴĺĽлܵĽˣ
Դĺ꿴һᣬûʲôΣյĶҲſ۾һֱ
̽һ½űߵСꡣСûж㣬СԴϲ˲䡣
ǿռζãҲпǿռˣͬζֻСһ㶼¡
ֻССߣߵĴಽĸš
ֻСյ߾Ŵſߺˮ
ˮһĿռˮǰСǴĿռˮֻСһĺȵСԲ
ʱҲеľ裬ǰ࣬ԼӦ޺ģҲſߺˮ
ԶһĴƺͰʱ˻ΧĽ꿴ǸϽڳ̬
ǣ£ƺͰǺùԺǾһˡƺͰҲ۸ǡҲܺһǷԹԵ˵š
һǵߣԺ͸һˣԺȲϹǿˡ˵Żժݸֻꡣ
º겻ԣʳԵĶʲôԣǿռƷ
˵˵ζֻ붼ͳ
ղˮȵ̫࣬ѾûжٿյĵطˡԲˣֻǰצצ
ó԰ɣԺֺöܱܹչš
ӦչճɹˣӿռԺֻСߡ
˿˵Ķڼ򵥵޲£ʹСһһؼҡ
ֻСƤʱҲô£ǵĺļʶ̫ˣҲûʲôɺµˡ
ֻСڵҲˣȻʵܵƵˣ
֪ǷǶѱʾ⣬ûȥϵֻС꣬ſںϡ
굹棬һܵϣһſų⿴


15 سҪ
صѾ9ˡ
ũûгôҹձ˯Ķ硣С˯ġ
СҰʲô棬ץǰϴ衣
ֻ굹ǲˮֻдıȽϰϴšֻСľͲôʵˡһϴһˮò׸Сϴ裬Ҳʪ͸ˡ
ƤСһﰡСһëɺֻСһŵϡ
û취̫ҲøŪѣֻȷŵϣǲ֪û򴲵ϰߡ
Ҳæ˰죬Ҳ˯˹ȥ
糿ˡֻС궼ſС˯Ҳ֪СôģȻ§һֻ
·ŵСӷĻóû뷴˷
˯㣬Ժ۾ࡣһǴҲûȥ⡣
ʱоиСġ￴Сꡣһ˯ȫޡһ㶼£ϲС⻬ëƤ
С͸ôɰС꣬ʾȨ
͸ģҪԼչǣÿҪϴһ裬ȻСϻСӡ˵
ţϴʱҲһϴ˵ͱСܵױ
һֻС귭˯Ҳ̧ͷ˳ûжᡣ
СӦͦǿһϾͰﵱˣš
̿쿴СꡣС˵
ĸһŮź꣬ºҧŮæ÷¡
̲µģСܹԣҶ§С˯ءСǷֻС֡
Ϊ֤СܹԺܹԣһС°͡СҲ۾
㿴СĺܹŶСӶЦˣЦŶ˵
ĸ룬ȻǴ͸ģӦûɶΣաûƺͰôãͨøɶ͸ɶ
ȴʱ򣬶ֻ궼ܺ档
ʵҰܼĺѾˣһ㶼ǴӵϿġ
Ǻ족ָŴܡָָԼﱧŵģС족ָ΢һֻС˵Ǵ족
ֻСһﶼܴЩΧԼŵζҲš
緹ʱŪ˵⽴ϡָ˵ҶӡֻСǵĳţԡ
ĸЦ˵С
ʱҹԷСǾ档èģģһο굱ģ泤ʶˡ
ѾĽˣһж졣Ҳûôæˡÿ춼ڼϱϵ緹ȥûʲô¶
ҲС꣬ÿζ㿪߲ѡ
ǷֱϿŵĴƺͰôܸоеӵζ
ûĶģ´Ǵͷˡֹš
ֹƺͰ˦˦ͷתˡ˼ǿɲǵͷ
ְǺץĸ첲ʣҹǲǶɾˣ
һ㻹֪ʱ䳤ͨ
Ȼȷ˵˼Լжϣղû˵û˼ҲŲġ˵
ҲܣøϽҰҲҪһŴƺͰĺء
ֵܶ˴һᣬͿʼ̸¡⻹ǴԸϢ
ԭ¼ѾˣҲ˵ע⡣Ը˵سĶһֱڴϢ
СӿɲʲôöԼسǿǿȡᡣҸѣע㡣
о仰ô˵ţ¶߶Ҹ˵꣬ͼλسӡ
ɴ峤ģһĸˡ
ͷľسܣͷɫŵĸ첲ϻһͲͣ
ҲΣڴ岿ĺúõģسӾɱ˵Ҫ̸⣬ȥ
ԼֻǸССĴ٣˼سĹӣ̫Զˡֻһ߽һ߸Ǹ
Ҫ֪䷹ʡίǵĹӣ֪Ҫθˡ
ܺãҹǴ̸ġ
˵Ĺ˾ŪĲҴ㻨ʮǮɣɷҲռռһͳɡܵȻ˵
ܵĻһζ˵ĺʮǮռһĹɷݡ˾ʱԼֵʮŸһɵĹɷݡ
˼ӣǹ˾ȱʽǮáӿԿ¿ûбķƵ·ܵ
㲻żܾȥһ£ҵΪˡ
Ҳɣʱ㸺ֵأеĲƷҰȥҵӲܶľܾ޶ԡ
ǰɱҲûоܾģԼɡ
ǣѵֺãɶùܣڼҵŷǮá
ǰ㣬Ƶ㣬㷢ƵᣬҪúðա
ϵ˰ǻ
Ҳ˼ˡԼûʲô취ֻܸż
Ĳ˼ӣǹ˾ĿǰûģĴ㡣ٴܵ
ĸߵҲ߳俴ôˡ
ͷȰȰӣвƲ뷢һȾźͷ˵
ðĳϡźͷ˵
һֱܣǲǱ鷳û뵽СåȻԼĸô
Ӵǣǳʶˣүǻû뵽Լǳġͷ겻м˵
ӣ˵һ飬ܺˣǹ˾ûŵĴ㡣˵
ûǺúõĿһ£ҪǽʲôͲˡǰ˵
ǶԲû뵽¶ġ˵
壬ˣûϵôĻôģȥο
ְο¸ĸʡøĸģ֪¶ûꡣ


16 ùĺë
оУҪȥĳϣëֵ˵
ʲôʹСӣʱǵùԹԵɡһе˵
ǼҾǿǸвһ
ģ˵ͳǿ¶Ҫ죬ëԾߵ˵
ӣҪﲻûµʱ͸СϰϵС˶ʲôʱлԴ͡ʱ˵
ãƺðɡӣҲǺëˬĴ
ӻ죬˭ӣû뵽ڸﾹȻˡ
ĵϸ͵ˡ
ǰĸ߿״Ԫ첻ȥˣؼũ˹ʺˣϷ˱Сơ
ĸǵصũûʲôϵƨеǰ취ʰ
кȸɫ͸ʵˣòԼġǹ򶼲СһڡԸ˵Ҳû˼
ڼһ£ǵǰ׼ã͵ǡ
ҪǶͼʲôƻԼʧɾʹˡ
ƺһȥ򼸲ֻ
ȻЩСӡÿ϶ȥͼѲߡҡ绰ƺ
У⼸ǴﵱҲ١ƺش
ũȥͦģڶ2ıûʲôϵҲûʲôǮתʿڲӡ
һҲû·Źǻصũ
ƺŵҲ죬ֱ12׳Сӣ48ÿѲߡֻҲ6һ
ʵ¶ˣëƻͼѾ￴ӵĲҵˡ
ҪԸе⣬ʱѹͷ£ԺҲһ档
ë׼һУһҹʼжˡ
ܷʵܹǸСΪ˲ˣëȵ˺ҹжҧǺ
źԺ⣬׼õ±⣬ӽԺǽ
ʵ֪հⶪȥˡ
ڵĸ֪ΧܴڼžҹһҲѹ˵⼸׼
ùĺë֪ǣΪܺðƽûаƽ
ƺͰ˼ιĶܳԣҸĶԡ
·ߵԺУƺͰڷ±˾Ķš
ʾƺͰװԼҲǽ¡
ԺһĺëûʲôѾҩˡ
ᳵ·ǰûŪԡԺԺ󣬹Ȼڵϡ
пڸˣëĹ
ƣסźëߵǰҲϻֱӷԸƴˡ
͵
ƴӵֱԾſ챼źëĺҧȥڵֱͷһҧסëСȡ
ԾʱëѾŴˡɻ¶ͻȻ״ëһ㷴ӦûУͱҧס˺
ÿǰĺáûֱҧȥֻţҪֱҧȥëС͸ýˡ
ʱëŸоϵʹһٺСھǣ򿪵ƹ鿴
û£һ͵ҶϢɡȰŹĵھǡ
ʱƺͰѾɿ죬ֻʣºëڵ۵ҹ
ϳëͷˣҪ˵Щʲôû취ë̫ˡ
֣ϢȥɣһҺƺ﹫ȥһʲô
ȻģҲû˵ʲô
ֻպֳƬëãƤһӣͺƺĹ֡
Ӿһλ񾯡ܼ򵥣ʵڣƬ
ëϵʽ󣬾ͺƺһؼˡںëܵʲôͲȥˡ
û뵽ڶ糿ճ緹ȴӵعֵĵ绰˵İӻûҪȥؾϵһ¡
Ҳû룬ֱؾ֡
ӴĻӾ񾯣һû˯۾Ѫ˿
磬Сĵ㣬ǸëˣҪҧ㡣񾯺ĵѵ
û£лл㣬Ǵ򽻵׼ǳĵĸлС񾯡
񾯣һ˵Ǿͺá
һƣ
Ѷңû뵽ʲôϰ飬еҪѶ˼
λ참߸ٵ˼ëҪݹס
λ٣㵱Ҫκϵ¶Уߵڰףֱλʵ
ʲô̬ȣ˸ݹףԼȽ߸ľܻ˵
ŶԭǺëҧһڰ򵥰ҲµʱƬô
ҲԣпŪˣûϵҼﻹаŸ߸Це˵
߸￩һ¡
ӽ鲻ðˣտʼΪЩƬڹأû뵽Сôһ֡
ô¶ģôҪ֤ǰ˵ʣµ㿴Űɡ߸תԲһ仰뿪ˡ
룬û㿴ô㿴ֱɾ˺òá
Сܣû뵽¶㻹ǣˡв񾯹۸кܺá
˵Ǹңҽӵľû뵽糿ӳ͹¶
˵ëܵˣԺɵСĵ㣬ǰﶫ¶ûٸɡ˵
û£ǲҰô㣬쵼ﶪ˷֣Ժе㰾ˡ
ôǰٻҲĶȥԳЦЦ
Ҳû˵ʲôǺ뿪


17 鷳
Ӻܱǳı޵Ҫ
ССĽѵû뵽ˣֻɶĹݺҧһڡȶӶҪˡ
ӣɵøұ𰡡ҽԺϵĺܿߡ
˵Ҳģҩûҩ㲻ȿеɸ֡
ҿˣ˭뵽ֻװ˵
ˣԼ˵ԼûĵںӸĽ֮Աǡ
ԣǽڡӡǾȻų׳һЩ蹷װΪĵӰء
ҲΣ֪Լ˵ʵСǲŰ
ЦԶˣα˵ĶˡӻѾüˡ
С
е鶼Һ͵ܵƺѲ߶Ҳˣȫʩ˱ϡ
ڵǴŷĴй䡣ǰǴƺͰ·ֱǷŴС߱ϷֱǺǰܺ
տʼʱΪǴС裬ŷֺҲһֻĺ꣬ûء
ѵǽܣãҡҡͷ㲻
߱߸Ŵ˴кͣͣĸһһġ
϶ѯûбķƵ·ӡϴѾϰˡ
տʼʱ򶼺棬ֻСĳһҸƻ
żĻѡͷҪгʲôģҲιǳԡ
СҲ¶ǳԵģȿһͷˣǲŻӹԡ˻ܸҾ
أŵеССϺҲǮȥιɡסڴ嶫ͷĸͷݹһװϺ
Ӵ̫лл˸үôϺ಻ѯʵ
뿿ɽ30๫ĵطӵ֧ͷЩϺЩдһʡ
պϰɣ⼸һ겻һꡣͷʱûаƴҶҪڰƴѰඡͷ̾
ǶҰĶ˵ⶫӪ̫ˣٹ㶼̾ˡ
Ҳûʲô¶ͷҲһ߿Сǳ㣬һ졣
ү˵ǰϺʵ
ᡢᣬϺȫȥˡͷ˰˵
ͷǰڴ￿ϺʵԣһΣһϺ۳ˣȴȫˡͷҲһ˽ȥ
үٳɽĴûУѯʵ
ඣǮСӽءûŪˡͷҡҡͷ˵
үҴŪ֪ûȤæŪһ£˵ԼĿġ
ģ׻ͷ֪ɻĹǮɸߡ
Ȼˣ˼ҴڿӲӣǱڸʱǻˮġЦ˵
Ǹãˮðˮʵͷͬ˵
Ǿ˵ţÿȥ￴Ǳߵĵܳа˵ֻС˲죬ŷؼҡ
绰Ӱ绰ˣӰֻ
¼ġΪ˷˺þã˵Ժȥﶼŷһ
ӣɶ¶ô绰Էʱ˵аһҴģ˵
ҵɵȲˡ
ӣ˵·ǵĵͣˡҸտʼΪأȥתһȦëûһһû˵æ˵
Ǵ¶ͣ磬ûˮͼҪϣˮõ硣
ˣ֪ˡϲĻ˹裬ιʳõˮ˴Ӵȥ˽¶
֪ܵ鷳ˡû뵽СôȻֱͣ硣
صУƤϣ¶øԶ
ϡ͡ĵԶ⡣
ɶ궺ҲԼ
鷳ˣСӾȻ˰ˮ͵綼ͣˡ˵
ǰڵìԶҲ֪ʱ˰æк˵òţû뵽дˣڵﱻסˡ
¶ˣиسĵ˼ˣ浱Լʵˡ
ԶҲĹǺԼʡίǵĹӣ߶βû뵽һسĶӶôק
ũ֡
žֳԵҲ˵ˣ͸һ£ɽͼǱߵĵʲôʱͨȥҲи׼ǣ
棬໥ʶԶҲͿżɽ
Ǻǣ򳤰Ǳڶ·ޣͨ簡ĪĪžֳڴУ˶˵
žֳû˼˰ɣԶ˵
û취ˣ·ëˣ˭ҲԤϲ
廹ϵˣëˣܽǲžֳζ˵
УžֳţԶžֳķĹǺ
򳤣עݡ߰ɣһһҪ￪ᡣСͿ͡žֳҲʼˡ
ߣΪʡľ˰Ϊƽģû뵽һſ࣬ƨ춯ûС
Ƕƽģżġžֳš
ũֳԶˡ
ǰǹ˵Ǽʶˣֲö˵Ƽҵŵĸ
һССũֳԼеȨȥΪһϰա
ԼҪԼڣǲǾ͵ôӦܵʮǮɡ
ҹθӦøҪùɷҲࡣ


18 ô棬֪ô
Զ벻ƱģԶ˵
˵ô۾ô档ԶҲȥˣʵڲүӣοɲԼ¶
ʵİ취ܼ򵥣㲻Ǹͣôãû⣬򷢵һ̨ͼһһ̨
εǸ˸ѡҪǽʱͣˣôûšҲһ̨8ǧ顣
̨װλǽȼü֮
һΪ䷿ӣһΪ˷һҲΪ˱
绰ˣӰ绰ˣӰԶҺȲˮʱ򣬵绰һȻġ
ʾҿ磬ָһѯʵ˼˵ˣ
ʼ磬ҡҡͷ˼ǣû˵Ҳ֪ɶ˼
ԶˣƾأӰ
壬ͨ绰˵
鷳˰ɣҪҹϵԸʵ
ллˣС鷳ܽ㵽ʱſϷͳˡֺǺǵ˵
ĻԸҲ
СӰﶼˡʲôʱ򿹲סˣ˵ﻹֱ档Ը˵
壬СӺεºŲģСˡ۵أΪЩС¡м˵
˺ԸͨתͷҡԶû᣿
ţԸ֪ʡίǵĹߣӦô
ҵĸӴӿ΢˽ء֣ͦأϹЦԶΪء
ãҵĴˣʱ䣬ȥݷðݷ塣ԶҵĸҲǿЦá
ԶԼ򷢵Ժòӡӣ㲻˵һĵ磬͵ùô
Ѿˣϵġû뵽ɵĻˡ
ģǾȥǡ
Ǿһֱǵĵ磬ҾͲⷢһĻУܼһ¡ָ⡣
Ҳûʲôð취ֻ¡
ͼˡ칤̵˰컷ЦĳǹܵĶתһȦ
ʮ죬Щ鷳Ҳˡ
Ϊɶ̵˼ҹ˾Ϻ룬˰˼Ҿһϣ˰һֲҲûޣ˵˼Ⱦ˼Լشˮ
ʵЩ˲֪ǣʱڳһжص
ʡǵ̨ʵĿ飬ǰӵһͨıϵ绰绰б˵ؿɽ壬س÷ǷֶıղƲ
˵Լֻһ;˾
ĿѾˡͨ绰˵¶ҲǽŽɣκмֵزĶֵ׷Ѱġ
ֲԶҲͼСʱ¶
ǵ߷һ£òƶسӵۻ治զء
ʱӴֻ˵û¶һֱӪĺܺáͬʱлͬ־Ĺġ
ŷͻͻ֪ô¡ҲõĲ²⣬һֱΪϵ绰ġ
дɣû뿪̵ˡþͼȸǣȻ͵͵㡣
ʵһл߻ġ
绰ģȻͰųתƣְ¶ˣ߾衣
һֱš̵ֱţ֪ˡ
һֱͲ²ܿ϶ᶯùϵԼҡãʡԼҽٴùˡ
һ죬ͲסˡֱһƦˡ
ǰŵܣѾע⵽ں濴ֵȺõӰ룬㻹
ӣҾһ⣬ôССĹ˾õôĹôЩɻʵ
ʵ⻹벻ͨĵط
Сƹ˾治ڱӵһ㻨Ǯ㹫˾ˡ
Ҫ̫֪ǳ˱ӵӣҪָ˵ܲм˵
ŶΪҲ飬档ŪôĶ
һһ䣬ӣˣô֣֪ô˵꣬ת߻ϴš
һ£룬ҵɶϵһ룬Сڷҡ
Ǹ
ŸҶºˣ۲ŪˣŪǳģǽȥģŪˡܶµܻ˵
̫Ͼˡӵı֣ȫ͵˽ȥرľͷУܵĻһš
ܲע⵽Χ۵Ⱥһˣ֪˻ʲôѡ
ʱȴԽԽãҲǴʶһԼԺҪԼӣҪȵ
һЩģԭϴһõģһֱȥǸ¡
ûϵͽˡƵ˵
ܽҰŰɡ
ûǾ仰ôͲӼȻˣҲƶ˵
զûŻӡĥһ˵


19 ӣϵ
ʵ˵ֱֳӭտڵʵۡ
ִԱǹӣǹٻǷˡ֮ǰһĶƬ
˵žͽ͵ĵļƵųƵ󶨸վڵƦǰ´ľͷŽ˵šⳡ
ʵۣʡ̨صĿʻǺܸߵġһӵ˵Ǽ
ĸĸҲϲĿۿʱ򾹷ֱԼҵʱ򣬾͸æһۿ
Ҳû뵽ʡ̨Ķô졣ոշϾͲˡ
ǵӣһЩƦſפأʹʣµȥ꿪칦ȥˡΪжǳɹģһġ
õϢǱ˴绰ġ÷ԱӴ򿪣ʡ̨ʱÿƵĻ档
ŵľƱˤķ顣֪ˣˡ
ƱˤҲ
ʱѾȶˣûע⵽ߵĹաŤͷһƣ٣ⲻ߯ˣϵˡ
ӣϲϲǶϵˡ㲻״ĺӻܵϲ
ϲ衣ӵĻͷĶźӾһٴ
ҲЩˣøϽؼңϵ黹ûصء
Ų󣬸Ӧһﻹôʱͽӵʡί֪ͨʡѾֱר飬Ҫȫϡ
Ǻгһãӣһ£ûϷˡ
ʵôĴԶ߹û
Ҳүӵͬ⡣үӵĻ˵ЩԱȷʵðһˡŴڵ˶󡢸ܷҪȥʡһ졣
רĶܿ죬ܻڼʱӾͱרˡ
ʱѳֽһٶ򣬻мԪŷԪ֤߸ʡǵġ
ǵڶͨԶ֪ľ崦Ϣ
ϸѾʼ߷ɳˡζװ෿ĹҵزŵԱҲܵӦĴ
ˣҲˡԶ˵
ҲҲҴģչһԭ򡣵ʱ̯Ӵˣţ񶼻ܲÿζô㡣ҲΡ
ʵ˵ˣڵĲҵṹ̫Զ˵
ϺԵģûһܸṩʽԴ
Թ߲˵˶֪ζΪʲôܿչһ߲˵ֲ
˵ⲻýû٣жֶٵء
ԺеķչֻҪ㲻ΥҼͣͲɧ㣬Ϊʲôú÷չһ£
Ҳˣֲ߲ҲԸ㣬ֻҪƺùģ̫ķȫû⡣ҲԼǰû׬ͷǺ׬ͷ
Ϊö߲˱ƹ϶ʲôĶǿԶβժġȫȥ
Իȥֲ׵Ĺ滮ˣֱǱߵĻ̲ô뿪Ҳ͵ͷͬ⣬ܹԼ׬ǮָԶصĹ
ϵģôϺ㣿ԶôҲˣԼϽķΧǺġ
㣬ҪҲҺҸܴĵطҲ΢һ¡
Ĺģٻ󼸱ڻ趼ˣ͵Űײ˺ԺиԣʽͶˡ
˵ҹϵŪڵˡԶҡҡͷ˵
ûϵҲ⼸£ҲҺƺ۵㾭顣ν˵
ˣس£ûʲô뷨ʵ
ĸҶǸλ뷨еԶŪ볣ĸسлġԶϲ̵˵
ϣԺҲǴ쵼ˣôΪ쵼ټɣ٩
ҪǱʡǣһôĵ±
Ҫû¾͸Ͻȥаصļƻʱûһ¡۸Ū̫͡Զ
İɣ˵ˣ㿴ǲǼСǮôм˵
ûмŻؼƻҸͷѯӦŪⷽһĨڡ
ͷҵʱû뵽ˣͷų緹
ˣºȵ㣬ӣʵĺܡͷ뵽
Ҳ¾Ϳԡ
ͷϺ˼ʮĽŪζȷʵʹʱѾԶ˲٣Ǻһӡ
үվˡ佱
ûɶգĵôЩˣͺڶͷĿ佱ǵ⡣˭ڿǴ˰
ү˵ҪǸһЩͲʳԵ㣬Ūģʵ
ǴŪֻģǷﻹɢͷʵ
ҴɢǰҲԹַӵģζЩ˰˵
㡢㡢ͷһҲŪ̫󣬽̵ʱ鷳ͷ鵽
ãⷽרңһ극۸һˡЦ˵
ǹȥôŪʣҲҪɽŪۿ˵˵ġ
ɶ۾ȥͷ˷ܵ˵


20 
ŸͷȴѡĵطΪӱߣҲûʲô֡
ضźӱ߶аãŪˮѺˮˮðͷ̾
أûʲô鷳ˡƬҲûŪͶźӱ200ĶĶ㣬Լ磬Լ
ǩ˺ͬ˸ʱ䣬ʣµľͼˣ硣
ʱ֪ھ׬ǮһСʱͺüٿ飬ֲ˼輼Уôءʦһѧļ
˸ɹ⼸⣬ֶ˸ͷ
ҲŵʣµĶͷ㣬ҪǮǮҪ˸ˡ
ľǺã㿴һιʳʱεĶ໶Ͷ˼ԺϸͷָʳԵ˵
˳ЩһҲûвӦ״
ˮΪ;еȱӣû뵽һͶ뵽еʱˡ⼸Ӧ˻ԺÿιʳĶųʳ
ʱҲԼչƻи̰塣
֮ԱֵôãΪԼ͵͵м˿ռȪˮ
ԺԼûʱȪˮô죿绹ôоҪϹˡ
һ㶼ڳĲ׽͵ڡ
ڹƿռѾȶˣôԺҪʲôģռˮɲá
Ҳûа취ֻһһˡʵܻвġ
ϸͷܸˣԼҵСԼҲɻһ5000Ǯ
壬ũæʱֻҪĻ춼ԳյĻؼŪŪأڼҲôۡ
Ҳ˵ˣŪĺãн𣬽ǺöŽܹⷢһ۶͸2000Ľ𣬶һ¹ˡ
˾Ǻã޸С˵ϱˡ
֪ͷŽȥʡǵĸϡ
ʱӵĵ绰үټ˳ٴ߲ˡ
ƤĲǺܿ죬ߴٵĳӺӾ￴һѤܳ˫ʾ·
һԼĳ٣90ࡣ㲻ף㳵ôãΪɶĳߣǵԼ·
Ȼڴߴ٣ֻñߵܳûмſȥǿٶš
ܳŮ˾ָԼҲ֪˵ʲôǱҲǺû
갡ڵĺӽ⡣š
ǿûʲôӦܳҲоȤų˹ȥܳĶãһȣȽǮһҪһ̨
ֿһᣬǰߵĳ˫١
ˣǰ߷¹ˡ뵽ٿɲ·ôüͣġû״˭Ҳڸϼͣ
Ҳæ˫Ƴٽͣõʱŷ֣еĳĳͣ¹ʲСѾͨˡ
ʱǰߵ˾³ۿ󣬻˶³æǰ߷5ײĳһǳ;ͳ
Ͻ³óţҲܹȥæֳܵŷ֣Ұ
һ෭ڵϣͷͳᶼѾˤķˣͷڸٵĸϡ복ͷ30Զбڸϡ
һɫĳ;ͳײڳĵϣͷѾȥҲ˹
ǰóܳʱ˹ڿͳʹм䡣
˽ҳһһµϡȽϵùڳ;ͳͰµϵм䣬ǺͻֵĸӶѾײˡ
µǳõģǰǰײ΢Щⲻ󡣱ͰµϵĳŶţ˶ڱվţЩˣˣû˾Ͳ֪ˡ
Сձĳ²¡
æĶϽͳˡʱһ·ͷһ߷·߷Ӻ
ſͳϴӴ￴ϵ˶һߵĳײ໥ѹš
ȱҶԼҲעһ±ߵˣʹľñϵĳ
Ԯ˶ˣϾ;ȴҳȥȰһ¡
һȥȻߵУڱϽӦһ¡ֶΧ˵
ҸȥƽʱҾǸװжġһС˵
ãȥʱŵ㣬ϱߵĶŪȥˡһ¾ʹӳȥǰע¡
ԸһС˵ղʱѾ֣ͳ˾Ѿûϣˡ
κͷ絲м䣬˶ˡ
ÿȥһˣ߾ʹһڲǳеͳϵĳ˿ͲǺܶ࣬һ27ˡ
ȥ225ԲѵģûҶʲôģԼҶټ顣
ʱ򾯲120ļԱҲϵˡʣµ¶ͽǣ񵹷ĳȥ
˾ͬˣ̶ؿڣʻϵŮĸ첲ѾˣֱϵĹͷ֧һС顣
ǵΣյģԮԱû֡
Ѿļѹڳ޷򿪣ϻͣԮԱиš
ǶĲУһӣ˵ͻһΣա


21 סԺ
԰ɡҲ˲ñˡ
ק³ţһ³ſĳ̶ȡΪѾ˹±߲ʹ
ֻڵϣһֻŵų֧ţ˫ַŽץڳĵײԼؿڷק˹̫󣬳Ų𻨡
Χ۵ֻǶһ£Ȼ֨֨ţһһıק˿ȳק⿪ȫŮ̸ߵҽ
ʣµ˾鷳̶ؿġֻڸݵλϣĽʻ̨Աȥ
ʹڵ״Ҳ۵ĹǺҲ˲٣ǿİ˾о嶼̵ġ
ûȰ˾ҽΧ۵ܣи侯սʿק
ûӦһоԼˣȻͻ˹ȥ
֪ߵʱߴһ𡣶·ĻʱȼͣϵѾˡ
ڱѾСʱˡʱ䣬ӦõˣǵڻûˡֻҲǹػ
ֻüȡֵ˰Сʱ˻ûеֻ֮øԶ绰ȥҿ׳ûС
ʮӣӵԶĵ绰˵ͳˣӦõˡ
һ£˲õԤУǳ¶˰ɡΪ˽⣬Ҫҹһ绰֪ͨԼ
ϽԼڽֵܾѴ绰ĳͺͳƺţ·أ
ӺѣҲǽֵܾĸֳ»绰ʹ˹
٣ѵĳѾҵˣͣǽܾ֡
ѱʡҽԺھ˵ʱըĳײɣѾΣաֻе΢𵴡»Ͻ˵
ʡҽԺʱһ˵ûΣŷ
æĸϵҽԺ֪ϸըʱֻˤˣһֱûͨ
ǿЦãСӾȸ˶ôĶͬʱҲңÿըҪڳﻹûСɾûˡ
û취Ǵ绰Զ򵥵˵¡ĸ˵Լһأ绰ˣԼҪʡ漸졣
ҪʡĸĸģҽҲ˵ˣֻ΢𵴣ʱܹ
ִ绰׽㱨һ£ϾϻؼҪǼҲ
ֻһ仰չˣʲôʱٻ
ҽУأʱȴڲ춼ûΪǶԵҽԺ̽һˣҲֻý˽Ͼ춼ûѹɲС¶ˡ
ʡί̽ǹ㻤ҽԺҲת˸߸ɲͬʱһר飬־η
רҽҲԺָͨļ飬ָܽ궼ܸߡ
Ȼڻûѣ˯ûһ˯ʵ鲻ҲûȷеֶΣֻȹ۲š
ĸ⼸˲٣Ǹ߸ɲ׼иϢĵطɶһֱڴϻԲѣϢĺá
ҲûЦģȻĲ࣬ɴһֱڴ˯Ҳ֪ʲô飬ɴû˯ôù
ƺҲһһΣû취˾ҪæҼﻹдƺͰֻСꡣ
ιԣֻƺȥι
ʵ˵ˣֻ岻ܶ˱ըನһ¿ܻ˯Сʱͻѹڲˡ
ȥʱʶֱӷɽ˿ռڿռܿԼʶĴε
ڶʱ͸ʶ˿ͨжϳ˭ܵĸĽҲܼ۸ʲôָ޷
ʵҲһұʱǱʶΪռǰȫģʶ͵˿ռС
ڶʱܸܵеǹ
ͨʶŸǹȻķ֣ܡ࣬Ѫʲôġ
·ܡѪѪҺĻҲǶΪĶһ·֡
ʵ޸޸ĿľΪܴﵽǰ״̬
ǱʶŻԼʶеȫƿԼ
ʱʵĸܵĴڣͨʶĿ
ʱС֣¡
ûмΪ֣Žǹķŵϣܲڱʹá
û⣬Ȼ۾ȴ·𿴵ֱϵһѪܣԼҲڷľ
ǸеֱȺģСҲûж룬ֻΪֶȺġ
ջָһ·Сģѷһ
ۣ˯ˡĺ
ŷĽк۾


22 ҹ̸
˹ĸ㽫ŵķ¡
ûﲻĸʵ
ãûʲôĵطе˵ܲôڲ࣬һֱӪҺ
󣬷мȣԡͳʣµļȵݸ
ĶˣҲܼЩ壬ֱץһŵ
ѶҽеʱѾԽȥ˸ˡϵҽʣµļȡ
֪˸Ҫȳʳ˵θô
Χҽһټ顣
Լ֪Լ£ɶ¶ûСû취ҽԺҽϴֻż顣
СӰҲСĵԼ⼸첮ĸɶĻˡ˵
ллˣæǰæġ֪⼸һֱҽԺ
ҽ˵ôҽѯ״
ĿǰָĲҽԺٹ۲һûˡҽ֪ǵĹӣ˵ǿ
裬Ȼȥɣ۾ﶼѪ˿϶ûϢá
Ҳûʲô¶ˣҽ˵ôõĺܣǸϽؼҺúϢϢɡԸĸ˵
ĸ⼸컹ˣŶѹˣһɣƣһӾӿ
ΪҺƺûų˻ȥ
ߣŴ棬ûáҽԺֲ˶УСɲá
磬˼죿֪ʣղž˵©ˣҶͷϣ˭Ҳûע⡣
࣬ʱɸҼˡүҲ֪ˣڶʱ͹ˡ˵
СӢˣö߶űأңȶˡ
ôӢۣҰٺǲɷһ£ҲˣϷŰ˵
Ұɡҿɲ뵱ʲôӢۡæ֡
ˣǸµ绰ԭȵǸˤĲˣõ绰û¶˵ŵݸһֻ
Ҳûֽ˹
ˣ۽ܳԺôãӷ˸˵ҽԺˮζҲŲߡ
ϣҽԺûʲô״ϻؼϢȥٰԺ״̬ҽҲ˵ˣҽԺҲǹ۲һ졣
ڼϢܱҽԺ̹
ǻصңڿкȲ졣
ǹĵ״֪һް󣬾鷿
ĿɲıʡίԺ1¥鷿ɱǱߴĶࡣ
ɣʲô˵ûУǳʵ
ûˣ¶˭ð֡ΪʵԼ˵¶
ЩӦõģĺܺá˵ǣͽεĳ¶ûʲô˵ôȸ϶ʵ
˵ٺ٣㹦һ˴һЩЦĴ
ȿɡ˵ţͰϵһ
򿪵һ￩һӡ
ˣҪ¶Ľడ
зݲϣȫǹġڽǼĹɼбСסԺߵؼʱ
ʵһֱֲģԼ˵
ССֵνҲںıҵйزע⵽ǿɾˡ
ңڲжӵ߻һʺš֪ԼĵڻǷˡ
ʵɣǣСˡǵݵģô
˯ôЩ죬Ҳйء൱ֹϢƵģұ
ҰɣЩӾҸʱû°棬ƿܴŸйء
ĿİͰ͵Ľ͵û취ܱ¶ռܣֻܼ࣬˵ôһҪĻڸǡ
㻹ɻʵ
壬һ¡ղųƺǣ¶˳˻
ǰ˹ץסǵ֣һǵֱۡ
ÿʱСʵһ£ҪϿҪ¶ڶˡҵ
ʱǾ͸оһԼֱʱ򻹸оֱۺ
ΪÿҪʾܶĹģƽʱֱ۶Ǻۡ߹ȴһˬĸо
ջǻ˻ֱۡ
ǻĵĹ棬û뵽СӸŵ
ˣµˡûǺúоһӵ츣ġ
Ҫǵһ㣬䷸ǿ۾֣ص˵
ͬʱҲע⵽вٺ飬ӦǸԼйءҲûŪЩӵԭ
С֪СҲ¶˰Ц˵⣬ҲŬ뿴ڶô
ȷʵĴ⣬Ҳ뿴ЩӺ󼸴ô
ΪϾһӽÿռˮݣܵĻû䡣ֻĳֻŴȥԼܽˡ
ˣ֪㹦˵ôƺ뵽ʲôЦʵ


23 
ǵѯʣҲЩԺڵԼ̫ȭͷ治֪ʲôġ
ȻҲмĽӴʹΣͷҲû˵ԺҲûʡ
˵Ը񲻴ĺӳӥġ
治֪ҡҡͷ˵
ˣͻ֪ˡŪˣǳȥԷɡǳ˳ص˵
󲡳ǷԵĽи㡣ϵıķɵˡ
Ϊǵһε1¥ķҲʶװ׾ˣų׷˼ûԱæȥһ׷
塢ǼЦˡ⼸춼ûԵһٿԱˡ׷˼˵
ԴȭԺⷹ˲١ּѹҽԺҽöԣֻ˵࣬ԵĺƤ
ܳǸԶӦ꣬ؼҳԵҲ٣ͳôèʳԱûҪ㣿ĸ׳ݿĳǻϲ
ӴҲͦϲӣʵڡ
ǹˡϵȴǿЦõ
1¥ϢһڶͿƤص˿ɽ塣
ֵһǣƤŪ˸Ժ֤ͨʡԺʱ鷳ҲǵһŷƤļԺ֤ͨ
ؼң˵ǴơֻСꡣΧֱСС죬˳˼ͷ
Ҳ֪ʲôԭֻС굽ҲˣǶûôġֻСӻǶʮףֻƤë˳һЩ
ˣⲻǻô˵ţСӼͷ£ڻȥ
ǲ֪ͷ컹ãС춼ȥſš֪ؼңĽ˵
ôӣ⼸˰ɣ˾ʲô¶ôʵ
ûʲô¶ͦõġǲ֪ﶼˡ˵ʶ쵼سֱӸˡЦ˵
سǱͲʲô紵ݶĴҲ졣ҵֵҲͦ
سе뵽еıĲŵһЩˣҲܵ˴ԾЩԡ
ǲںԼֲȥѹˣ˼ҶͼıԼƲˣԼСȻ˵ɡ
˯ʱСȻ˯ҪϹ¶ིһЩǷ˷öࡣ
ֻСͬ˯ڿϣӣɵĴβСԴһǣžȵġֻСڴܻӭġ
ѾЩˣֻصԭĹ켣
µʱ䣬ڼķչܺãɢĹѾ4ˣĸٹһҲܲˡ
Ҳ200һͷ230ҡƽײ˵ĳҲϵհײˡ
ûǮڰͷˣʻͷǮ
绰ˣӰ绰ˣӰӲ˵صӵԶĵ绰
ڼ˲绰ͨԶʵ
ڲ˵أ¶ô˵
ϽؼҰɣйȥݷ㣬ϵˡԶ˵
ϵ绰ϽؼңԶƺΪ͵Ӧò򵥡
սͿſ̨ͣǰߵS600һͲʶˡ
ֻ֪ǿ˵ĳͬƤͣ˼ҵĿž͸߶˴ϵΣ߶ȸ߲ࡣɫĳɫװΣžͰ
ͣãһԱȣԵߴˡ߽ԺУ˸ĸѼ±졣ϸۿãʶ
㸸ĸ˵ͷǽԼ̫ȭүӣǶУеǸܳˣŮĵʶ
ϻи40ˣվˣһǱڵӡ
ֲõᵽүЦôأԭءԶڱЦеĻԼŪ۶үӵҲһ㰡
ӴүӣʲôˣþòүӣҲܸˡǽүӵʦԴ
ôôûòϿүү񡣡ƤЦӣǳһ䡣
ղŸүӽ̸үݿɲ򵥡µ˹͡
ϵ޷үӰ˰֣ƽʱദӡ
ʶϿľˡү˺
л粻ҼƽϣСˣǰľһ
һ£ǰŪסˡ
סס˭Ŷ֡ǧҿܲ𡣡æ˵
ܵľҶ֪ˡΪ˾㻹ѡүڱ˵˾䡣
үӣʲô˵˵˰ɣҲû취ܲԼڰ񻹻ȥֻܸϽתƻ⡣
ͷͷһ׳꾯Աү˵ָϵ˽ܵ
ҶܣССֵڵ⡣
Ļʶҿ㣬ҪСûˡվŵŮ¡
ʵ֪˵ʱүҲܸ̾ͶԵͽ֣û뵽عͷȻԼӡ
үӽܵԶһڲȥ
ţ͸׳꾯Ҳ׳˭ǿǵ˹ССֵ⣬ʲʮڵĹ˾СС֣òñ˻ˡ


24 ͳ
ϵĽܣŪ˼֮Ĺϵ
үӳƺϵܣܵҲܳƺһ壬Ͼ10ꡣ
鷳ˣҲûԼӣܲҲɡ˵иĲѳƺ
ʱôƺͰֻС꣬ߵţȥſˡʱȵòͷˣʹֻСܵԺС
ֻߵıڣһվܵǰ˱һٴеӡ
ƺͰмĳ˳򣬼ΧŷСˣҲﻵˡǴˣԼ죬û㷼
û£ƺͰҧˡһ¡
˵ĿԽֻֻСϣ档
ΨүӣʼսĿֻϡ£˵ֻùҪúõĴǣΣյʱ
ƺͰ·үӵĿ佱ͷһۡ
СũƽʱҲûɶΣգҲòܿһԺľСȻ֪ԼĹãǽһ䡣
ûϸ֫׳Ӧϸֹڱǲƽԭүӻ˵
¡ȤҲ֪ľ
Ҿ͸㽲Ҳϸϸָ֣ǵ
ͱֻͷǳֹٶȿ죬ҷǳ͡
Ҳȱ㣬Ϊܵٶ̫ˣתͲЩҸղ˵һֹƽԭشһЩ
ǶɽֵشӲǵơ
ơû뵽ﻹе˰ֻ
Ҳˣֲȥԡƽʱɵÿסˣǵǡ
ǴϵʱиλԱϸǰҧ4ӡүӸ̾
̸ŴƺͰµ˼ȫŵֻСϡ
û취̫ˡĹͨǿһ񷼷˵ˣûСŷŪֻС꣬˺Ľ
лĻҾͲ˵ˣûʲôġû¿ɡ
ʱܶ˵˵ŻݹһװĶǳͳԿס
Ҳ֪ϲʲôģǰƤ͸Ū˸Ƥֲһ䡣
ҵҿǧա̫ˡЦԺſͣƤ⿴ͷôҲùɲա
°ɡȻǵ󣬻мǮ
˵ҲӵȣЩﵹԵˡϵүҲȰ
һ룬ã°ɡ˼һ⣬˵үӵϵշǴҪĺô
Լ⳵ܹ󣬿˼ٶĶҲǸߡ
ߣ磬Ҵ㿴ȥҲһ¡ԺͣŵƤȥ
ǽ¿ǵҪ͹ˡָǰߵƤ˵
ƤĽǰ򿪳šһߵĿռ仹Ǵ
ߵװκܺһҲоƤӡ
EXTƤصƤһ˵ǴSUVĳġ
صǴӿĳġصƤҰζһЩϲص㻻һһ߽ųڵĹܣһ˵
ʾֻ̾ݻ̫ݻˡ
̤徹Ȼǵ綯ġҲ̫ˣֵԣֵ˼װˡ
ԺͶܶкܴߡòƸװķҲˡ
ף⳵ɶҵ˰죬ŷЩЭĵطĳڵλﾹȻûŵˡ
ңҪĸˡһţָŷ̺ߵһ֧Ĳݸ˵
ŵŵˣĳӲһڷ̵ĺߡ
ô磬һȦңʾ⡣
ɣһȦҪв׵ĵط㡣˵Űָ㣬˳ȥ
ŷͳⶫ̫ˬˡһǮһֻٿҲܺá
磬ϸһȦɡϲ泵ҪҲΪ˲μѾۻᣬֱӿܳӽ˹
УϸһΣ⳵ܵúúϤҲ˷ܡ
ڸһȦ100Ƶģһ㲻ѾȽžȥˣҸʲô
˵2010Ǳ߶УĿǰھͽеı˰4Sм
Ͼںܶ˻ֻϸصݡ⳵һ㶼ĳЩطĸá
6.2LȫV8е͡Ѿװˣּ˸䣬ܳ;һⶼûС
صҺϸһǱԼߣýˡ
⻹õ18Ӣĳ֣ϴľ͸ˡҲˣƤĳء
Ҳ˸װϱߵĸӿҲԷ꣬ҪһӣٰһξSUV
ҪȻ͵ϿˡϿûٻ˼


25 
Ѿ緹ûɶöɢС԰ֳɵ߲ˣʯĥĥĶƵǲϴװģûꡣ
⣬һ˳ԵֱкáȥŪ㳢̫Сˡ
С˵㹦򳤽٣һ극ȥԺ֡Էʱү˵
͵һеԺ׹ԭүӿеСǡ
ͨԶѣѾ֪үӵĵλҲүܳƺһʡίΪСӰɡ
үӵ飬޲ɡһֱϹүӽ̵һЩ·ƾԼĸоһЩССĸĽҲ֪Բԡ
ʱֻΪܵĸ㡣
̫̫ȭͽϰõġֲһ£һ¡
򵥵˵һֻڷڲϵУԼ뷴ƵĹ̡˵ķӦӶﵽʵߡ
緹΢ϢһԺͺүѼ֡
ó湦ͷӿɲôõġ˼֣ү˵
ʼүӣүѣ𽥼Ӵȣ˲١
κүר̫ȭʮ꣬ÿͷܻ޴ֵĸо
үҲ̫ܣҪԼḻ治һӦô20ӵĹүͷѾˡ
ˣ͵ɣټȥͷӸ׳ˡү˵һ䣬ͣ
үӣôҪүеĵʵ
ڻû⣬ƹͲඡȭ׳ǰ˵ġ
û뵽СӵǸţһҪסʮˣ֣ɵƲˡүӶ
˵үӣզһءѧ㹦Ϊ˳ȥ˸һί˵
Сӣǹ㡣ʹ죬þûôĴȭˡүֵ˵
ˣүӣмķȣ΢һ£֪ûСʵ
ûϵȭҲǴӱѧģѧʱҲ·ѧȫˡ
̫ľһľһݸ򣬲ﵽǧЧ
УԺʲôѴóľϵңֻҪеվֱǲκˡүν˵
ȭǿ䣬ʱһϵʿ̵ģ˵Ǹ̫ҲЩԨԴ
ʱϵ͸ˣԺԼʺԼ·ͬʱҲǸѾ֪˸سӵĳͻ
Ϣһᣬ͸ϻؽˡ
е᲻ߣû취С̫ϲˡԺȥʱһҪСꡣ֮ǰֻǵĸСࡣ
˶ˣԶлоĴƤ
տʱˣκүڣǸ·ûˣæܵƤϡ
ߵĺװ䣬ԶͬĽѡԼⱲûϷˣԺ󲻴ԼĴҲŪôĳ
ˣԺ뿪ˣ
ô¶ôѯԶڸ顣
ˣǼس
һسӱĵطİɣܵʱ˭Ҹ۶ӡ
Ĵ쵱ġԶЦ˵
ȥҾȰݺȥҲ㹥
Цˣ˵˵ǰҰ鷿̸ɣǲҰָѹˣԶ˵ģòǴ鷿̸˺þá
嵹û̫ѹֻһֱڿǽķչ򡣡ҡҡͷ˵
ôģԶʵ
һǴ㰴ԭȵ뷨ȥ˵
ͨϴεҲˣһ棬سĶӶ֡
ǵ̵̯̫漰̫㣬ͻǣ棬һαһεͷô죿
ȹҲеǮʱȥأһЩӵ
ٻʱͶ̣ܵСһЩ
һֱ⣬ȥһ죬ʱԼȫͶʶڹڡԼʵת۾˳Եһ㲻ʣ
ӲԼʵ㹻ˣٹռ˾ûôˡԶǰķչᶨˡ
ΨһҪǵľչҪʱȽϳּеҪ߱ʡũˮƽ
˵ҲԣˣסλƶڣʱѰ졣Զ˵ͷ˵
ȥ⣬ֵܼĻƾͲˡ£鷳Զֽ˵
ϻʱֲһȥͷҲôû죬û׼ʱһ첻ȥ˻췹ءȤһ䡣
ͷİɣϾʡڣүӻڣû˻鷳Լ뷨ͺá¶˭˵ĺáԶݺݵ˿˵
ǣû׼㵱ˣֵܿеѹ֣Ȥһ¡
У㡣
ϣԺԽԽҵĹԽԽߣͼģֻҪܰϰն¶ˡԶϣ˵
ǣֵһչҲδؾ˭϶˵
Լпռ䣬£ڻ첻û⡣ԶֻҪδǰ;Ҳ˵ˣԼʵˣԶȥͶʡ
˵˾ͻżЦѣСԺ֪Զʲô


26 ۻ
еΪ˻ŶԷеΪ˳ԷţܹҪšᷢʲô˭Ҳ޷ԤϣҪũĻ˵лֵء
ʮѮʮһСٶũûʲô˼Ψһ˵ľǶĺǡ
еѣڵһʱͱժˡ
ѵõռˮĸ󡢸𣬲Ҳࡣڷÿ춼һʣµѣ˵ʣµĶǷġ
Сӵܼ򵥣ҿԸԣ㲻͵͵ߡ
ԴϴθԶ̸֮泩ϾһҪܰҲﻵġ
ۻݣʡĻݣʡǵĻݽNO.1ġ
ĻԱǮܰ쵽ģҪһλÿֻ10λ»Ա
ĿǰʵȻûлȥģҪ̸ƽײ˵¶
ûС˵дݵıۿ˵ͣ䳰ȷΪ׼ƶȵԣܵŴڴյƷŲ衣
ΪػûֻȥѯʴþǷлԱҪдõȷþԤķȥ
ĲһΪ¥ϣû뵽þ˵ƿ
óǵһþ򵥵Ľһ¡
ǰߵĴ¥ϱ߶һЩʩһľۻᶼڶ¥İضĵαȽϸߣҪ¥ߵıд
ʵþҲܺ棬ˣͨȫûһʾݵλƷΨһľʣ˵ĸо񾲡
ʵҪŮӸһЩþ뵽ʺ󣬾ЩƵĸоҪǷ̫ǿңֲоͻأ
ʵıҲйϵ̫ȭǵȭҲЩˡټΪռˣմȾһЩռϢ
ֻҪ͹۵ȥͻλþһĸܡ
һƬ߶򳡣۴30µıÿһױԼķ
ԼǮ˵Ĳ໹Ǻܴ󰡡š
ٷԺϢз̵ˣʲôҪֱӿڣ˵ˣһ͵þָǰ߱һȦΧŵı˵
ûô̻ԻͣԵú¡ǽϹżɽˮϵŮԱѯǷȳһЩľܾˡ
˲20ӣغһˡ
ϵܣȾ˰ɣʵڲ˼˾ʱе㼱¶һ£˵ʱ䡣ؼͿʼͣɼǺӡ
ǧô˵ô˵´ҶҸ绰ˡҲпգôֹصĵǸֶʵ
Ҳûʲô¶˵ϼ۸Ҳþûˣһˡ
ү岻߶ʱæʲôأҲȥˣСǸѾͷҲЦ˵
ԼϱҪҪӣϲСԼĸĸҲϲ
Ŷ˻۾һ¡Сֵܻû
ܾʡίǵļƣ俴˽̸ӣȫûݵλĸҴڡԼĹϵûﵽ̶ֳȡ
˵λҲˣϴ֣ǾͿ
ҽǶˣеڵκբзһ𳢳ʡ˵ӵŶߡ
κբзΪзмƷ治˵ġŴʮۣʮ·ݣǳзʱ
ҿբззǣзࡣзࡢз⡢зǯζרõպϣÿ˳ֻ
磬¶Ʒѣܵܵﾴһ˵ţеę́һ¡
ˣ㲻ҲóԷǣ˵ˣңҵ˵չء
ۿ˵ˣЩײȫңɲˡҲȸ˱еľ˵
⣬ɱƴƣҲ˭˭˭չ˭ġ
Ǯ׬һΪ˴ҵĸ顣ڱϵһ䡣
ĸлشģǵС¶ϿǴ¶
ҶϼҪǰײȥιˡٴθл
ΪڿЦϴοôõİײȥι˵ˣڣжҪײء֪ʱôġ
ϵܣײζôʵ
Ҹһš˵ţӺߴİóһŰײˡ
ϵܵİײ˲ںȫû⣬ϸ粻աֵ˵࣬а˰ǲҶһζ
صĻһ£ղźúõģؾȻ˵ˡ
˳ϵҲһɻӡ
λ𼱣Ұѻ˵ꡣصףһھơ
л˵ƨšʶʱ䳤֪شӦ鲻ᷴڣм仹ԼػҪ׾ûĵ
ضҲ⣬˺ܸˣ׽
֪λ֪֪꺫İײ˴
ЩɿӴݲ壬Ȼûݲˣ˵ܲô
»ʮֵޣʲôײ˶գðǵı׼
ҲߣΪ˾Уڵİײ˰
ټں裬ϱ׼вǺܶ࣬ڰײ˼۸ߵĺܡ
ǰļ۸һײ3ëǮ4ëǮһתֵȥзãٵࡣ
ϵܵİײƷʻôã۸ܸһЩô׬ϵܵǮ
ײҲգҰװϵҸɵǮС
ػ˵Լ˼


27 ۰ײ
صĽͣɵˡ⣬仯̫졣
ΪذҲ΢һЩĳ룬ۺһ𣬾Ȼô
ֵʱ°ײ˳̫󲻷Ϻı׼ⶣʱһЩ
ÿĶض5000ŰײˡһŰײ˾ôҲ2ķ
˷ѶҲʮʮģ300氡
ôƣҶȥȥˡ̾
磬ɱô˵ȫҪشİ
Ҫûش磬Լײ˼ۡ
ش磬Ҳ˵ʲôѣϵ׬Ǯϵܳ飬ǵʱ֣ġ˵
֪׬ǮãеҲܹ⿴Ǯξزļ۸գԼҲ˵ʲôͬҪл
óôҲܸˡû׬ǮҪǰѹϵס
˾һҪһҪա
ˣҲīˣְɣҲûǮİ
Ҳûʲô飬ǮĲôأҲ󲻲Ǯҵ˼˽˾ͺá
ղųİײζȻؼҵš
ϵǱߵḷ̌ȡ߿ʱܲܰѼ۸ᡣ뿪ʱض˵
У⼸Ҳûʲô¶ڼʱǰҴ绰СȻϣԽԽá
ʱ򣬻˼ֻ͵ĴբзҲûǴϰ·ԼҪڵĻܲ򵽡
ڼҵ죬ûػԼ˺ľ̡
̽£׶ˣǰйѧ˵ģҲûд룬ʹŸ
໥ܺ󣬾ֱİײ˵ء
ºϽҲʳƷȫ涼ӡûпļⱨ棬˵ҪƷغҪԺļΪ׼
Դˣûʲôõⶼ£õϹȥҲԼײ˵Ʒʡʣµľ̸۸ˡ
ײʲô۸չʵ
Ҳ򽻵ôˣϸǻǰ߰ɡˣ˸С۶
ײ˿ǾлײˡǾû׬ˡ
ԺҲ㳤κ⣬ϣĹ˾ܳΪںרž̡ô꣬µС˼˽⡣
ղŵƷ˵ҪȺļײ˺ġ
ټصĳŵԼΪҴԹ˾ҵҲа
Ϳﻥõּۻۣغ2000Ԫһ֣¸800Ԫһ֡־˼ֽ棬۸1300Ԫһ֣⻹밶ۡ
ȻˣͬǲǩģʽͬҪȵļϸǩ
´غİײ˾ȫϱ׼ʱ򻹲ȥôĲҶڰײ˵ĿζǺϲΪȥĶ˷ѣΪ˽ʱΣǶȥҶ
εƷͬ¹˾糤ӡںݲ˹ңײƷεİײƷôãʹڱȱײ˵ʱҲ߼ۡ
ͬʱץᣬΪĶҴҲ˺öнˮ
ԺͼˣֻӲ˵ｫײװװ鶼ظ
һİײװߣ˷ܡ
û뵽ʱ֮٣Ȼôջײ˾Ȼȵϻ׬ǮȻҲкԭɵġ
ԺʹΰײΣȥ۸Ҳܵ1000Ԫҡ
ͳƣİײ670֡Ҳ˵ײ871000Ԫ
ԶֱˡаأεĲͳǧԺ˭ҪٸԼ˵ʲôײ˼۾͸˭һײüô
𶯱Զ
˼ʮĵأǵһο20һŵİײˣҪ˼׬ĻǮ
۰ײ˵ϢҲ˵صšһ棬ҪǸϰѣҪĶȥ֣˼ҺҪߣɶײ˶Ҫ
Ҽʹﵽ׼˼۸Ҳô˼ֵлײˡ
Ϊ˵̨ϽĿɲϲΪ㡣Ϊũҵ鶼ǵܸܵ𣬾ƺˡ˵ƺͦϾ٩٩̸
ƺԸپһѾɳ
ڵ˷ߣŶǷǮʱˡ
һʻҲˣ۳зã40ԪҪԪңʵ
ǸԪɣҲ㡣붼ûҪԪпȥⷢչġ
˵ⷢչĴ㣿ʵ
ɣлȥⴳһЦ˵
УʱʲôϸͳɡǿˣøСӲĵɶ
ҲңҪϸæ
ҿɶֵأҪʲô׵Ļʱɱз˵
㣬Ӧң벻Ұذ˰֡
ﴵϵԶܲˡιвۻ̸¶˲


28 
ʵһ𣬻Զġĵľְײ˵ƹ㡣
û뵽һǷǮȻŻവȫԼһ߲ˡԺˣô
ģǰײ˵ǵ¶ôṩṩأʲôżġԶżƲƲ˵
զżǲ֪ﶼ챻ũΧˡ
СӵУɶơԶû˵
ᵽ۰ײһҶ֡ͬǶȥŪͳһ滮
ֵ˵͸ˣ50ĶؽǧĲԼҲܲȥһĶصʱôҲ׬ѿ顣
ǻֲ߲ô򵥸¶ʵĵؿ飬ûϵľֱ߲¡Ա
Ҫϰھ׼ײˣְײˡԶҲЩΣԼôͣϰǶְײˡ
Ҳְܹû۹⣬ײ˵ģ˭Ųȡ
ҪҺũǳϹ˾
ṩӺͼũṩغʹﻹ˹Ҹۡ
ռ4ɣũռ3ɣռ3ɡ
ĸũǮӦĽϵϢĴũ׽һЩԶ㿴ôٴ顣
֪Զ̳֮ǡȻ뵱٣ύ
һ߲ģζˣ߼۲⣬лὫ˰һˣҲЦ
ŪڵĴ
ʱǮȵһ߲еʱҵȳȻ½Ļҡ
ũҲܿüǮ֧һЩϢ
ҿУģһȥˣһҪƯͷأҲðѴϵˡԶҲ˷ˡ
ҪǲɲС¶ʱȫũܲμӡ
ʲôģ߲֮ʲôģԼƹһ£ǳ׵ġҲù˵Լǿӡ
æҪҹæ
λ٣ɱˡҹæĲǱ¶æڿռֵء
۳ֲģѾ赲ˣȻûн
ṩӺܼ򵥣ÿռˮһݾOKˣǼܲס󰡡
ϴθԼڹȥˣȴģƹƹ㵽ȫʱͲýˡ
Ҫ棬һӱԼСһܴṩ
ʵҲһֱʵšһѾˡÿռˮݵֵĻͻͨĲ֡
ÿռֳӣٴÿռˮݹֲͨʱһֱõƷʡ
뵽һļƻ
ɿռһСӣȻŪӻרֻҪÿʱԼ͵͵ռˮҲܽˡ
ȻˣиŶȥҲûкĽƷ⡣
Ͽѧ޷͵ĶˣѾĿǰܹ뵽õİ취ˡ
͵С۷һڿռæмλСˡһٽ͡
ֵһǣͷʱռһ۷䣬ѾչΪһȺˡ
ռûļ֣֮Ҳһֱ߸ɻ˺öķۣõ߸˳ˮȣ˵
ӵˣµֳˡ򲻵ءũҪֲƻУ˭Ҳء
˵֪ջ٣Ҳ̶۸񡣶ȥĵطأҲ鷳
Ҫģƹģʱ򱳲סС۵ĸоԼԿˣʱƻ
㿴Ǵﻹܿزڴʵ
ӹ˾ˣôܽһ˵ù⡣
ѰǴĵرͲǺܶࡣҲΣǧ㣬©
㿴ҪصǮĶ㣿ӵ˵оͦ˼
ҵǲ⼸ǮҪûĺ׼Ҳûкð취
ǩЭ鲻ɵôҪصʱǷţȿֶܷǮٸ
һӹ˾ҲҪˣռ˭ҵĵأʹ˭ҹˣһݶ룬ʱӦò롣۾һ취
Ӵ壬Ժ˭ô峤ɲ˽İ취Ҳܸˡ
ӻصǸ㶨ˣռصũҲܸˡ
ԼͶʣʱŷǮԼӻı¡νǽԴϲ
ʲôʱڿɶ270ˡʱʵǵļǵСĶʮˣҲһЩǲǶˣ
û취żͶˣڻûһֶĻͷǮ
Ҳץ˵ڶĹģ͸ˣֽι
ɽϵؽҲû¶ɽϴţֲҪµĵطռĵطҲСڹҲ10ֻˡ
øЩҳ·ˣҲ̫ż
ǵĶζãСֲûԹζͨļҪáżϻֻҪòֻ⡣
οңԼǲȥʡϵϵ·


29 
Ƿٴȥʡǵʱû뵽صĵ绰ȴһľϲ
ԭϴհײ˵ʱԵСĢǰҲûٳԣγԵʱġ
ӴԺѵķԷʱСĢζóʦ˷ݡ
û뵽ôûǸζ͸ѿЦ˵ʦˮƽˣղ˰
ѵȻˣԼôҲʡϵķ꣬ʦǸܸܵĶԼ˿ڣζ
ΪǺ˭Ҳ˵˭ԲŸ绰˵ѹڵСĢ
Ͳֻӭˣ˯ͷִܸ󷹵ϵϣЩС·һⶼûС
ԭȾԼֻȥʡǵķƼƼûǹӣϼۣ˸ۣļλ̫ˡ
Ŀ԰ƷƷܿٵĻ˾Ҳܸõķչ
ڶ˸磬ͷ͵ˣýԼķҲƹȥ
û뵽ûԺţǾ͵ˡ
ԭҲԼĴ㡣߲˾͹ˣôζ߲ͬ߼ִۡ󷹵߲꣬߼۵ĵط
ΪɶֻҪƷʺã겻¹Ƽ۸һ¾ȥˡʵǺ죬ҲԼС˼ġǸ߲ǰ档
ش磬ôô磿λ˭¡ͣó˵
ⲻǲҵķôĲ˿һҪ㣬ɶǳԻ
ʡһƷĵҵıλǵʦʦù󽱵ġؽܵ
ӭλǿɽ壬ũطСֲ赭ʱλ˵
Ǵ㡣˵Ǿ볢һֱû߶ļ⣬ζ治ĻҪչǣǲɹһ
·ϵʱҲصĽܣ֪˲٣ҲͶ˲ɹͷ
ҪűܺʦȵЪţȥʰˣɱˣѯʵƤĳߺء
ɶˣû뵽ܳԵɱˣϢˣҸɱȥúúóһ١һҪɱʦ۾ˡ
˺˲ɱ˵ģҳʦһʲôԣһԡ
ʦô˵ˣҾһļС
߿ɱһ߸һֹ
ܣⲻݶࡣҿķˣֲάӦǼģҲũϡ
ζһǿ԰ʣµš
ʵСֹһ
ЦҪľЧģ绹кöء
ͷǴĹҪǲͷͶ㶯Ǯ֪ȿҪͷ
ôأҲһͷ
治ǰƵͷ263׺ʰƬ170
ȻûιϾʻѪҲû˷ѣŹѪζ൱ء
صУƺȥ3ָֻҺԶ绰һԷ
ܴҲûţĲȫŪġϾǴ
ܴв˵ʱСһ߿浣ֵĴе
Եʱ򣬱ƻһۣ֪ˡ
Էʱû˹ʲôȫǶϵķ֡
һ廨ˣټһСĢˡ
صصаһߴһ߿佱
ôҾ˵ǷζԶ˰ɡص˵
ܣôתͷơ
Ʒ̫ˣζҲܺáҲ޿κΣԼղУͲϡ
ôϵܼⶼȸһЩõ϶Ĵ𸴣еˡ
ѿסԴκͼ̫ˣķˡ
ë25һԼԼȥף30һ㿴ôϼһ˵
ıг۸Щƫߡ
˭ҵͼζáһ£ҲûۡǾ仰ֻҪã²˼ϲȥ
Լ˸ȣû׼Ժ·ȥˣ۸
ڵ֪Ｆͬɹһ۴С3Ǯһ
ųԵһֱû˵ԽԽˡļ۸΢ߵ㣬ܳٶ
ɵļ۸ʱҶǿûг
һ﹫30Ԫÿֻ࣬еĳĿĶ10ҡͰ6Ҳٶ򰡡ǳʶˡ
۸ģÿ켦Ǳֻ߲һɾ10ǮǮҲûôɡ
û뵽׬ٵġ
ϵԶҲֱȣҲеܲˡҲֻԼȰԼȥˣĶû˵ġ
ʡ⼸ˣһƷƳһƷ
СĢ۸588998ȣΪʲôأΪķ
вǮģԳԣһ»ĲˡʼʱÿҲ10ݣûһÿ춼ݡ
һƷƳöƷ±߶ϸܡⲻͨϡϵž㣬Բ˼۹
һƷˣķˡ
ö˶һƷԷȥˡԺ֪˼кòϵĹ
ȻһƷһٱܣܲסЩľͷǴɹĹڱ֪ˡ
ȻˣЩЩʡǶĴ󷹵꣬ҪһСвҲϼ۸
ÿ첻ͻвɹͼſڣҲҺߵĶǸ߶гҪ治ġ


30 
2010ǳɹһ꣬Ƿյһꡣڿɽ2011ȫԱ˵ġ
˶ʮĴ峤ûнôüһ죬ȫÿ˼Ҷֵ13500Ԫ
ԴļԺ󣬵Ԫ֮ǰѾһ3ֻѾһա
аɽͷʱֻǴȤҵ񣬻Ϊ̰Բġû뵽Ѿӯ1200
һӣѴӦõĺȫȥǹꡣ50չ屣ʹСѧάĽ
ƶɥʧͶġֻҪܸɻľȥĹ˾
ĿǰеũҵĿֻҪ˲Ż档ģɽĴǲģʶ˶ġ
̶̵һʱ䣬Ѿ̫Ĳܡ
ָϣ׬400ңŵ˷ֵײ׬40Ԫɽͷ׬780ȸ׬ٵˣ׬130
׬˶٣ѾûˣΪϾ͵ˡ
ĴڴͷܿԣǷſŪñϵĴׯĽѡ
ûΪ׬Ķ͸ﲦ̫ĺֻСʱÿҷֻ20⣬5ＦǮǮ
Ǽˡǿɽ۴Ӵ˵СʶѧСޣҪҸʶĶѡ
ΪɶΪܴŴ׬Ǯûɽ򹤵Ļ󶼲ȥô
ٵӦƸĹ˾ضֻԼϽҪĴĿ˵˼ҹ˾׵ĺͰ5000顣
˵ȫǿǲүү涼ʶ㻹뷢ƣȥɡ
ԶҲûκĵسֹܵҲˣҲǰ䷹ˡ
ңʡǵǣԹȥ͵
ʱĸˡĻ˵˫ϲţһȻûһһ׬Ǯˡ
ӸһһٶȻҲǼǧңٶ֮Ȳࡣ
Ҫҵڸո𲽡һܷô࣬ȷչԺ󽫻ʲô棿Ժ˵ˡ
ǳϦһæ׼ˡز١
µߣһֻˮеĵз
⻹ǰģǻģźˮÿʱʱĸռˮŻڡû취̫һ˸Բˡ
ֻõŹٳԵҲͳ˷ߣû¾С첲зĴǯӱȻȻ
˹꣬СҲꡣ
ƺͰСֻС鷳ˣ˼Դզ죿а취һֻһСñ
С͸ֶ
󣬴Ҫȥ㡣
󣬴Ҫϱ㡣
󣬴վȥҿûᡣ
ƺ˵絽ϲɶģôϲСԼ֪żĸ߸ŵ˵
˼أ˭֪һĶɶ
ҿͱŲˣźʵģҴ겻Ҫȥôû׼Ҹϱƺĸ˵
˵ҪҸҲУǲ֪ܲϱ˵ĸԹԵ˵
ڱƲƺһۣ˼֪һֱĴĻ£㻹Ūϱû̫̫ô
ôʲôҪɵģ괺߽ʵ
ûɶⶼϹˣʣըӣˣϴϴֽȥȥɣҺƺæĹ˵
ƺڱֱиԼϱĴָϱţ߶Ȣϱ¶ͽ˹ȥ
ʵûô롣Ҫŷ˰죬ĶͱȽϸȽ϶࣬ҲƺЪЪ
˵ŷӦòưѴȥˡ
Ȼսݣĸ˵ҸϱҲУû׼ĺӻ
˵ģ֪ƺףڵĿӣʱûĵһۡ
裬Ҫը߲ˡըӵ
⻹ŷȥҵʱ˳ǰͬ¾˾ۡ
ΪԪʱ񣬶ûϢҲûܵɱˡ
ȥ죬ÿҲЩ궳õСʱۻĵصǰȥĺ꣬ը߲˺ܺóԣԹһԺϲˡ
Сè֪㰮ԣǸըҪ˾ͲóˡŷСǼ˵
ŷһıڣԲҲʽʼˡ
һӲˣӾը˺üӣӣƻӣӣͷӡ
ȻըعҲǱزٵģзԵը߲ˡ
㣬ļ˵⣬ټԼ԰ֵ߲ˣǷʢ
ʵǵˮƽˣ겻ͼɶˡҪһ˾һúһģвĵ鶼


31 
Ժ÷Ѿ3ˡЩСС˯û취糿̫ˡ
ƺĸдͳֻ齫
ʵǰġͷЩһε֣ԼƵʱľܼסЩƣʲôҲ֪Ĳࡣ
ٴĹл϶ܲµҪʲôҲûʲô˼ˡ
û뵽һһֱ˯6ࡣϢõķѪֻС档
磬깫˾ɶƻһߺŲˮһ߳Żƺʵ
ûʲôļƻάĿǰĹģУʡǵгﵽˡ˵
߲ĵģӻزֿһÿáŵʱһҪҷš
ʵĵĻֲ߲̫࣬һʧɺܲõӰ졣
û⣬ֿǱҰ20Ա궼ûǷż٣ǮһЩˣǴסģŻؼҳԷƺһڲ˵
һ߲ʱΪģķ䣬Ǯ׬ġһӰѲ̫ԺͶˡ
Ǳߴ㳤ͬѡЩкĴ󷹵ꡣ
Ժڱϵ²Ҳˡ
ҾͳԹڵҲûաʲô¶ͶҡԶȵķչС
ȥŴƺһȥġκμ̫࣬Ǵ߲˵ֲոչҪڼв
ŴӺͶǱ̸飬ĸο
ӳԶˣҲ̥һ㲻ǰĻ˾
ûʲôܱȿŶɾ͸ĸοˡΨһвľǴӹҪˣ۳ҲûˡŸڼҹһͣӣҪܡ
󣬳ԺҪŷôСķ˵ҪȻ֪ȥӦúӡ
ȹȥȻǱ߰úˣʱٽӷòã𷼷˵
ãȻүүְ̡֡衢ơ졢졢С죬ȥͥԱ˸顣
ʱ򶼴ȥȸ˵һ䣬תĸ˵ȵʱǺƺҲȥһ棬ԺǵĲҵܶڹ⣡
ôˣӹʱ˵ĸҡҡͷ˵һҶĸҡ
û˼ұиү70˼ҶѧӢ˵Ŀˡϵƺ˵
̣˵Ӣء˵ź߻һӢ
Ҫ˵ҪץأСѧû£һЩ򵥵ﶼ˵
СƤĸĴĻн˹
һ˵˵ЦЦһ߿Ŵһꡣ
ǳϦҹ˯ҹһʱӭµһ굽ͬʱҪȶ
ʮϵˮȶܶһ롣ˮȶԪԤʾвƽ
ֻͨڶĽӣԵӽ
С˯ˣҲŰӡ
²˭аһ˵
˿ཱུĽӣǰǴư
´ˣС졣˵
ٴο˿ǽཱུģôҲܽСϵһ
ԵĶ࣬ϵĽҲû̫࣬æһͶˡʱﴫɽүϤ
ô۱ɽүСƷǺϲ
ɽүСƷ۵޹أȴϲּ
ڱɽүСƷܿͨȺڵʵª˽ԭԭζչֳʵһ档
Ͽæˣĵ绰Ͷͣйʮ˿ڣһͨŹ˾׬Ĳ
ϲϲĳϦҹȥˣһ糿лűζ
ϵǶ໥ʺá
ǱȽɣ֪괺ھͻȥ⣬ϴʱ͸úڼ㸸ĸٹꡣ
ټٵҲǸϰˣȥطѲһȦֵĹ˰ꡣ
ڼ䣬ֲƷܺãһС߷塣
ҹڷ궩ѾһеƣҪǲǰ¶Ǻܶ
ȥ궩ҲǮҲŴ׬һʡԪµʱ۶ʹﵽ߰ٶ
ͨϵһ70Ԫǰ40򣬶ȥͶõġ
տʼΪǮ㻻أû뵽޶æҲû¶
һζ͹ʮ壬Ҳ˸óʱˡ


32 
13СʱķɻڵŦԼĿϻʲ·ɻʱǸоۡ
֮ѡȵŦԼΪĹ˾ܵʦעģҪһЩϵļҪǩ
θǩ֤ʲôҲܵʦŲٳֵġҲֱֻ֪̿
߳բڣͿһŮдԼֵӡ
ãҵİɣŮʵ
ŮֻеƬȶһ˵ԳƺAmmyǻ̩ŦԼֹ˾ԱֱȥƵ껹ȸʦ棿
лл㣬ȥƵɡð찲Ÿʦ档̫ˡ˵
ŦԼΪ缶ӰĹʴС
¥ڽͷβڲ°ĸ߷ʱΣ·ϲǺܶ¡˳˳һ͸ϵ˾Ƶꡣ
Ammyס󣬸9Ű
ھƵĴϣЩˡ
һ·ϳAmmyĶǽ𷢱۵ˣҲǣǵԼҲôԳš
һ˯ĺþûεȻˡ
μ˼ˣμ˼СǣμǷᱧԼĴȲߡŷͷһƬʪۡ
ʲô˵ģԼź˾ͰѼ˶ӹԼ
ϴϺھƵĲ򵥵ĳЩ͸Ammyȥʦ
ãʦеʦǺѡܵܵӢ֡
òԽҰϣҲԽҲ˵һԼӢҪȻԼķŷĺܡ
õЩļǩˣ԰˾ˣȻܻþȨˡ˸ָ˵
ŵĿһ£ݣһӢһġǩֽЩļֵݸ˲
ŶǴͶôʵΪһЩ϶Ǹֲֳйصģ԰˾ҲǼƻЩҵ
ǵģҴͶһҵʽޣ¹ģǺܴ󡣡Ҳû˵ҲûʲôòҴŵġ
ѡǸͶôʵ
ʱûѡãҲϿһЩѡɴ޺͵¿˹ޡ
ʱȥطһۡϾҵʽ𲻶࣬ѡҲ󡣡ҡҡͷ˵
Ҳܰæȴ绰˵ȥһߴ绰
ϵAmmyСĽܵܶ˾ҲкЩͶʵѡ
ѡһɴõ¹800ӢĶң۸170Ԫһǵ¿˹Ȫ220ӢĶ80Ԫ
¹ӪĺܲҲ󣬼۸΢һЩȪӪĲһЩƼ۸Щܵ
֪ûʱ䣬ҴȥȪһ˵
õû⡣ҲԼŸڣģѾһ¶ûܼˡ
㿴ˣһһС㻨Ǯ˵˵
лAmmyĽӴ͸ϸÿ˹ݡ
ϾAmmyԼĹҪæȻӢ˵ĲǺͨûġ
Ŀнͨĺܷ֮ĺÿʮӾͻһࡣ3Сʱ͵˵ÿ˹ݵĴ˹˹
ĳȥȪĹ·ϣ˷ܵһС
Ӧоôǵڷ衣
ůһЩͺˣǾܿųˣǸоˡ
Ŷ㻹ûпļհɣڵйǲʹõġ
лл㣬֮ǰҵļվͻɹʼˣʱٿһļա
׼ĺһЩҲЩ鷳˵
о̫ˣҪҪһ·ϱܵĸо˵
ҲЩĶعϡ·ϵĳ١ڹڣô࣬һ¾ͻºþá
ðɣҾԡ˵
Ŷɣڵݹ·ϿԿ΢һЩֻҪǿɳﾯǷֻ档
˾סʱһҪעⲻҪΥ棬ҪȻ鷳ġһͣһ
ųڹ·ȷʵˬ70Ӣңûп̫죬ϾǹʼգǱ鷳
٣ļʻ治ڸϵĲ佱
԰ɣҪҲҲͨУǵļʻϰһҪӢҶҿˡʼ˵
Ҳˣĵʱĺֱˬջ˹еǫ﷽ʽЩ˼Աס
ҾˣԺҵˣҽᾭȥ
ô˵أҵĸоĻ֮Һϲ㣬ֲమϲ㶮ôڱ˵һͨ⣬ʼȻˡ
ŶҶȡûӣģ㡣ҲЦ˵
ǱˡлһʶʶҵŮѡݺݵ˵


33 Ȫ
һ·˵˵ЦЦһСʱĳ̣Ҳûо۾ͿȪ
Ȫλڵ¿˹޶·˹޽ĲԶɿ˹ؾڵȪΪī壬ô
ľѵͬ
50꣬ͷϴŸ߶ضձñһƤ£ŻֳţƤ⣬ϴŴŸ߸̵Ƥѥ
ϵһѩѣ͵ţз
ˣˣҵѡŶģ׳˺öࡣıһµͬʱԹһ䣬ָܵ
λضҲԳƺϣҲõѣҲƺ㲻оĺζô
֪ʦǲǶô˵ǲȽ⣬һ·춼ûôš
ãӭҲ⣬ֱӸһӵ
Ѿߵˣû뵽˱סӺ߸ֲò˵׳˺öࡣ
ŶˣѾܵˣܲҴŵ˵
ŵı飬ѴҶЦˣһֱûһ˿˳ǡ
һԺһҪһһ˵ңλɭ
ɭáʺá
ȴ㿴һĻɡû뵽ϹɭʺûᣬֱӶһ仰ȥ
Ҫ⣬Ϲɭӡ˽͵
ϹɭһĸſȻǿũƤȥġϾ220ӢĶҲǺܴġ
Ȫ״һһСĺȪı߽Ҳǵ
ںһھӿСһֲõġ
һľƱҲιһ£仹治١ڿһߣȫʽģһ¥䣬¥ļ䡣ȻӰӾϾĵҲǱزٵġ
Ϲɭܣ䷿Ӹά겻ʱ䡣ھӪˮ硢綼ͨģٻķá
ǿһţ
ϹɭǰרţģţȽϴֻţǷõģȽС
ɭܵĿҺ⡣һ£Ϊʲôݳôеĵطݵ¶¶ҲԼʡ
ղڲι۵ʱͷֲݳһһ¶档ܾǸտʼܵʱ˵ĴĲõĵط
㲻Ҳ˵ġϹɭ̾˿˵
ƬݳǺܺõģҽȪ彻ҵСӴʱ򡣡
һ㣬ʱϸеĵطͱţ˸
ҲΪʲôҵԱһЩ
ÿ˹ļʱ׸ɺֻҪˮԴ
ҪһЩҪûʱտߣԲų۵
ˣ˵ͷ
ôɭЩũûеǷڳ۵ļ۸Уٴʵ
ȻЩĸеȻҪһۡҲûбˣҲҪǡ
˼ˣƽʱĺܺõġϹɭ˵
ü۸ôҶǺϤ
ѯʲʵѾҪˣܲ˼ҽһ¾ʹӦɵǮĸо
۸ȷʵܺˡ˵ϹɭȷʵҪǮҪǲݳҪһʱܷ˵
ðɣɭǿʦǩͬˡŹɭЦ˵
ңӣΪӢľеҡҲֱڣϹɭ¶ЦݣƵǮĵȼˡ
вϹɭҲԼʦ
ʦһһһźͬϹɭеɳϺȿȡ
ɭʵ˵ǰûоӪ֪ûţнܸңʵ
û⣬õԣҪҹţкܶࡣ
ĿǰҪţо͹ˡţȺٶҸţСϹɭ˵
֪ܲһǷֵҪ󣿡Ϲɭʵ
ɭôʲô˵Ц˵
ģû뵽ô죬ܸܲһЩʱ䣬ҽһЩĶȥϹɭڴʵ
ŶȻû⡣ЩĶȫ߶û⡣
ʹ˵ʱȱʲô˶µġ
ˣΪǰǿƤ
һˣҪҵĶӿҲһЩҸ׸Ķ
ҪסϹɭˣֽһ¡
Ҳû⣬ֻҪҶܼţоͺˡ˵ڷϹɭЩɰˡ
İЩϣһǾȥţоưɺȾơʱҽǸʶϹɭظ˵
ʱ򣬲͹ɭʦѾ̸תúͬ
Ϲɭǩ֣ͬʱдһ80Ԫ֧Ʊ
⻹ôһд֧Ʊǰ˿ûж


34 Ǻ޵˹
õ֧ƱϹɭĳһҲҪŴȥȪϵţоưҺơơ
Ҳʶʶľưʲô˵ˣϹɭţء
ȪԶųʮӾ͵ˡưǰ泤ʶˡ
һ˶ţͷ걾ھưɵķ£ţǣȾưɵſڿţǵıԵѾϵĴˡ
ɭţǺ棬͸ǵ¿˹ĳţ˹еĹٷţǳ7ӢߣڳţҲǺܺġ
߽ưɣϹɭưţдкСĲ࣬ϹɭӪôãҲϤ
һЩţڰ̨ߺơƣһЩţӱߴ˿ˡڰ̨Ķ濿ǽĵطһЩˡ
ϹɭٴνܣЩſǻǸ̨õġ
Ϲɭ۸вкĵط
͵̨ܵߣһһơƺȡ
Ӧóⶼơơζ൱ϹɭƼ
ɭô鷳ôưɵϰҲǾƱĲʵ
ллĹģѾˡһǮҵҲˡλȪˣɭشŲʵʻͬʱܸʡ
ˣãĵһˡЦǺǵĴк˵ŵݸһơơ
ƱǺһڣⲼĴָ˵ζ治Ŵ㣬ԺҪȾˡ
һᣬȥ㿴ЩţҪҹġϹɭ˵žƱЩţĵط
ͳԵ·ɻʱڻĺҲеˡܿĺһŲҪһ
ϲΪˣԺҪչҵ⡣žƱһ˵
Ȼˣʶĵһѣ㻹ǶʦеʦԺᾭġ
ֻǵշ̫ˡЦ˵
ϵɸҵʹ㲻֪ܾΣӰʦҲ
ûôҪҵģӵİӷǳ١յ˵
Щĵɡġ
㻹׬ǮĿǰǹ⻨ǮˣһøôӶ𡣡
ʦķĺøߣһʦж200400ԪһСʱֲãղǩͬʱϹɭŽʦ
İɣԺҵķ͸Ҵ绰ۡ˸ָ˵
Ժũϵңһõġ˴ưɾ͸ơƽϾôһĹѾ˺üˡ
õģˣҵĵһܵģԺһҲ㡣׬ǮҲװŵЩˣͻ
Ųûô
ûϵģ˺ȶ˺ʵֻҪˡν˵
ʱϹɭţ˹ܡ
ߵǼǣұߵ޵˹ţеĻƸɵĶǳ
ᣬѾţУȫԷĽǡ
ǺãǺ޵˹ơô˵Ҳȶ˴ʾⲼʸơơ
ɭߵнˮһ㶼ôţˮƽǶ٣ʵ
700800ԪнȻǵĲҽáɭܵ
OKǺ޵˹Ҳн700ԪḺȫҽãǿôŶѯʵ
̫лˣϰ塣˵ϵ޵˹Ҳͷ͡
Ƕнˮ⣬Ͼڵ¿˹ţеĹҲôңҵԵ
ҲҪôлҡҸսӴö鶼ԺҪǶһЩ˼
ʲôҪҪעģҪҡΪֻ׬ǮˣǮǵнˮ԰ɣ֣ص˵
ôߵнˮɲΪװ󷽡ҪţнĸԼϾԼľӪʽһϲͨ
İɣϰ壬Ļͽǰɡһʧġظžġ
ðɣ糿9㵽ңһ׼úͬġЦ˵
õϰ壬һ׼ʱ˵Żͱһ޵˹
ֵﶼãǱȽ󣬼šղ޵˹һֱǷԼ˵޵˹ϰǰ²õӡ
ǵСȻЦŶ޵˹˵ûϵģ޵˹ﲻôнԺʱҲһֻҪǰãȫ԰ҵѵġ
޵˹ĵͷ
ǵСϰ巢ҲЩΣ޵˹һ¡
ϰ壬ǰ޵˹ģ⼸һֱɽӴٲ
İɣûб뷨ȻǼϵľˮҵϣ͵Ϊ׼ĻӭƻᡣȫˣˮҲ
ưɶЩţйˣ벻ǺܸߣǺơƣ󡢱ˡ
ţҲ׷׾ƱףǺ޵˹ҵµĹ


35 ҵҵţ
С糿ģùݷ۾ȵ̫ˡ
֪ȥٱһֱֿ죬ٲˡ
ڳˣЩơûʲô⣬ֻǶһЩѡ
ˡ͵˶ȶˣ˵˺ȶһ㶼֣Ÿ߽ŵڵϾͿ˯
Ͳͬˣ̨衣Ϣʱʵ˲
ŶǺȶˡ𴲺Դ˵
ʱҲ˹ĺܱǸ컹˵ҪȾƵģû뵽Ʒˡ
ûϵģˣûľʾͷЦ˵
ŶҪ˵ˣҶûˡ˵Żסеӡġ
ˣǣϴһ£ȥɡŶ˵
ϵĲ͹ݣ˱ȣ˿Ρ
ǲʱԴֻ˱ȣľƾûȥ
ϲʹ״˾ʲô¶ûС
˸ʣ˵Ժлһúõĳһ١
ڵкøУ߸ߴӣżȴЩСӵĶ
˷ֱͲȪ
Ϲɭȼǻ޵˹ڱĴºȿȡ
Ѿʰˡ˼ƿʿɣΪϹɭ˵
ɭ飬ʮָлʲôˣϵҡ˵
õģףúճɡϹɭûжѾǱ˵ˣԼӪ꣬Ҫû취ҲۡЩᡣ
ϰ壬ȥЩũеķǳ˵
ԼǺ⣬ȻûǩͬѾԼȪţУǰ״̬
ǣһǩͬ󣬾תһȦʲôҪľֱӸҡż˵û취޵˹Ȼô
Ǻ޵˹ǩͬͻϲȥѲӡʱʱϸĴԼⶰ
쿴Ĳϸŷֱĺܲ
ϴװ޵ʱӦǹɭĶ޵ģ˺öĵ豸зָһݣƼϷϹɭʮƿʿɡ
ܸôʵ
Ȼˣܼ򵥣ĹǼһ¾УҪھȥʵ
һ͸Ų
ֺܼ򵥣ʾ׵Э飬ȻǼһϢˣһվʽǰһû20ӡ
˻ʱøUPSݹ˾Ϳݡ̿µ֤͹ˡ
ԺһⶼûˡҪҪȼꡣ˵
⵹νɻͺáν˵Ƿʱ˵ɡ
ϰ壬˲ݳһЩĶܲѲһȦļǶ˵
ǵͷţ۸ôĵ⡣
ǵͷһ˵ݳ100ӢĶ㣬ɵķ300ͷңЩݳݲãܷ200ͷ
һͷСţļ۸400600Ԫ֮䣬ҪǿʲôƷ֡
ƲƲ죬ͶҲͦ󰡡
Լֻʣ20Ԫţļ۸Ҫȥһ룬вݳάţенˮеҲû취ЩǮǱ뻨ġ
ǣȥţֱȥ˵ôѯʵ
ԣֱȥ˵Ҳȥг˵
ҲãǽгеӡгÿٰܾһΡҪӪľҪţ
гľеԶϾ˱Ƚ϶࣬ҪĵطҲ
ҲţԼĿϢɡ
гһЩ̷һЩߡţƷʲôģȻҲһЩԵġоԼũĴ󼯲ࡣ
߽г߶ľͷĴӡдССĸϣⶼǸҪ׼ģֻҪһķþͿԡ
ĺܶ࣬ÿǰ߶һЩ̸
ϰ壬ǿһЩţȻ۸һЩԺǾͿԼֳˡڱϽ
һҲͬˣϾÿţг򣬻ܴ˵Ҳ׬Ǯ
һˣʥ³ţ40ͷСţ100ͷĸţ6ͷֹţЩĸţһǴСţġ
ȻҲǮһ۵д֧Ʊһ߰οԼûϵеġ
гרŵļԱÿͷţ飬ȻµϢơ
ǺҪ൱ЩţҲкϷݵģ۵ġ
ϰ壬ǲӦƥǿڴ˵ʱҪ
ţоϵģûţлôţС
Ȼҿɲǽųǻ˳ЦҵġһûأҲҪһƥ˷ܵ˵
СʱʱеûܹԼҲˡ


36 ҵҵ
ˣƤأкõĿƼôһƥϰǰʵ˻ʶ
ǣϲҵ¹ˡƤȹϲһ䣬ﵱȻкõĿأҵĿﶼġ
Ǻ޵˹ÿһƥһʼ۸ƥһ7500Ԫ
û뵽۸ôˡ
ڽʱĹЩҲԿΪÿƥļ۸ǽ10ңеѪͳõļ۸͸ˡû뵽3000ԪҲ2ҡ
óǺ޵˹ƥϲʹĸˡ
ƤأƥɫСһʲôָԵդһƥ޾ɵʵ
ŶСӣƢܲáȤԱһЩ㡣Ƥ˵
ᵽƥƤؾͷۣԼ3000Ԫ˹һƥҰտʼΪʹҰҲѱ
û뵽ƥƢ̫ˣֻҪǽһҧҲôԶԱȹʱ˺ܶࡣ
ԼѾ˿1ˣûȥǵٹʱ᲻
ҿԹȥôʵע⵽ƥʱ͸оƥϤ
Լڼҵʱ;ڴƺͰпη
ȻԣҪդߣҪ˵ҪģѱԺһһƥƤؿƥȤæƼ
ߵդǰỺʡþƥƥɫҲתͷ
ƥѾݵĲˣϵëҲЩ
ƥ˫۾Щ⣬Ҳóƥ״̫á
ƥһᣬϷŵרιõĺܲ͵͵ϱߵ˼οռˮݵƥǰ
Դţŵ˿ռˮζһھҧס˺޲µľͳ˽ȥͷ
ðɣƤأҺϲСһҲ֪״⡣˵
Ȼϲ1500ԪôƤϣʵ
Ƥأ۸̫ˣֻܸ1200Ԫ۸ҾͲˡ˭֪ȥԺܲԹ
ϰ壬ǿɣʹƥĻ̶ָҲ̫áһȰ
ʵƥйĻ˵ѾԪָ״ҲòҲƤôûȥҪԭ
ƤǵȰ˵æͬļ۸񣬡ðɣóϲСӣˡ
ʵ֪ƥ״𣿵ȻǡпռˮռˮԿɽСǵЧ֪ġ
пռˮ֣ƤؿеĻСһúһƥ
׺ԺƥˡϿŵֱҡͷΪˡ
ҲûͣǴһ
гרŵ˸䣬ֻҪһķþͿˡ
ҪƥɫȽ鷳ź޲˳ʵƥѾųˡ
ֻҪֵ͵
Ǻ޵˹ְðһţзΣʲôģû뵽Ȼ400Ԫ
䳵ӻصѾֵ԰ŷּǵԼԶԶġҲǱ۸
ţȺûʲôӦһȺһѵҳԵġ
ȻǱȽ䣬ԽģҲЩţʡ
ĺëͿװ˳һˮʵ߶ǿռˮȥһֻΡ
ŵոճԹϤζͷֱӲ嵽˦˦ͷ˸ǶŪһͷˮ
Ŷϰ壬ƥѾʼˡڱϾ˵
ƥҰҲ˵ΪƤصЦ
СӵѾпˣɼƢжôáû뵽ոսӴͽ
ƥƢܺ˵ô˵Żι˼޲Ҳûȫˡ
ϵļ룬Ƣͦãʱҧ˵֪Ƣɶˡ
ðϰ壬ֻ㣬Ըˢһˢëˡε˵
ʵԸԼģһΪ飬Ĭȡ
֪ǰûŪƥʹæҲҰ
Ϊˢëܼ򵥣Ĳ֪Լĸһ
Ϊ±ȽϵͣõĶˮ
óëˢպŻ⶯רɱˮˢһ飬öëˢͷβˢһ顣
Ҫ̺ӽϵˮɡæһСʱ
ҲܹԣһֱվŪ
Ժͽɡͷ˵ѾǸռʱˡ
ƥһֱû˸ҸˢˢԺëɫࡣ
ϰȸ湵ͨɣҺ޵˹һȦ
ĻҲԺʱٽô
˵꣬һͷ޵˹һݳȥ


37 ֲ˲
һڵæµֻʵᵽ֪Щţ׬Ǯܲס
ÿ糿Ҫĺ磬ϴˢţ׼ϡţȥҪţţࡣ
һҪΪţʺϲӬķֳʱɾֳƬĲӬԺʧɾʹˡ
ΪӬּܴܶԶҪľǿߡ󳦸˾ȡţȺдĲӬܵţȺ겻Ħ˺ҧõȼ
ľ״̬ţҲ
ЩŪˣҪȥϿţȺûܳȥģǱ˼ҵţܽġ
һֱԼһɻѧĺܿ죬˵ٹպļͻһϸţˡ
ȺţΪιռˮܽѾϰ԰
ЩѾЩţƨϴӡǣǸĵ֡ԺҪţܳȥҲ֪˭ҵġ
ָҲëɫ޺죬۽񿥣ռʱȼֱǵ̺
ڵĻ棬ԼһƥһС˵Ļڡ
ÿ糿ϴˢ󣬾Լȥ棬ʲôʱ湻˾ͻҪԵġ԰еˡ
ҲůˣҲԼϱСʲôϱأȻֲ
൱ʳƷȫ⡣ֳ߲˾ͿԳۡ
ûũҵؼļеĳСгϼܡһµƷƼʹϼҲߡ
Դ߹ڵĸ߶˲Ʒ·ߣ͸ˡǼϰ˵˽飬ũҵл߲˵֤
Ȼѣ֤ɹԺڽܵľܿЩβǾͲ֪ˡû취ֻø绰ѯʡ
Ҫṩרҵˡ˵
ˣʲôֻʰɡˣĻôˣѯʵ
ߵʱ򻹹Ķƥʱù档ʵҲκζӲˣӹڴ鷳ֻȵȵȡ
ָĺܲټʱһһġᵽҲܸˣθ绰ҪҴһл̡߲֤
찡ǰɣô뵽
ЩţǺܺôҪ֪л߲˵֤鷳ģҪҲܸߵġ⣬úõɶҪȥֲˡ
ҲǿƬôֲס
ǹڵʱ͸л߲ˣⷽ滹е㾭ġ͵
ðɣһϵҪ׼ôͨġǵ֤̫ϸˡ
ҪǷϺ׼һ᲻ʱֲǷӴкʣѡõǷתɷʲôġһ˵һѡ
ũҵǲһŶӣʮɣֲл߲֤⡣
ʱЩȥʱǧҪһЩŻ¸ǸǳءֻᱻߵġȻֺ֤ҲͽˣȻǲͨ
Ҷϵ绰סҡϹɭĲ
ֲʱûʩùѧϣҲûũҩʲôġΪũҵҪһ͹涨3ûʩùѧϳʡ
ԲӬķιҲȽϺãǲõûʹûѧƼ
Ķܿ죬ͨ绰ʱһũҵǲԱ԰
üżȥ鿴ܱߵĻͶˮԴȡԼó׼ϣ⼸״
ЩûдãȡƷϾˡһ£ȡ˼ʮֵļƷ
ǣʲô߲󣿡ʵ
Ĳˡ໨ˡҬˡ޲ЩӦúһЩ˵
Ҳжʱˡ֪˵ľĲ˾ײˣ໨˾Ҭ˾ǲ˻
Ϊ˵Ҫ;߲ɳгǺܿ͹۵ġ
ҲûũҵļֱӴл̵ӾͿʼֲƬģ˵ˣڼ֮ǰ˵ռˮ
ѡҪֲ־ײˣ޲Ȼˣƹϡʲô߲ҲһЩЩԼԵġ
ϵȻԼԲţࡣ
żѧβϹɭµĴʽģʻûзȫǲݸˡ
ʵҲܼ򵥣ֻҪ׾Ŀã10ӢĶضġ
ʲôϰߣЩԵĲ̫ϰߣû취ֻлȥ˽ֲɹȥߵĳû׵ġ
ÿ緹ǼǺ޵˹
˵ˮƽֻ˵һ㡣ҲҪÿţжкóղǡ
⼸û¾ͶŻ濴ʹʲôʱһȦ


38 һ
˼ڶԻ֡ͬڴϰϻ汼ܡ
⼸Ѿԭӣһƥëֺ䣬һŻżվ˻ʱԼ󶼺ܽꡣ
ţȺĹţԶȥƥǱʡֻƥûкúܹʱ岻С
ָԺľǶ䣬һڲݣǺһˮģ湻˾ͲϰҪ޲ԡ
ϰ壬ĵһҪȸͨ顣ȻͻĸܺãǿԺһ
ڶҪƥӦ㡣ǻûоѱġ
ΪͬҪһ㣬һҪȻһΣȻٶȡ
Ϊͻ涼ǵһΣһҪ޷Эã׷ΣյġϸһǶ˵һҪעĵط
żǵָʾ˨
ĿǰıֺܺãȻЩ꣬Ȼվԭأֻż̤¡
ŲѸٰסϵķַ
ʱҲҪ֮һλþͺãҪѸ٣ˣҪ߶Ļװˡ
ûȵʱ򡣻Ѿʼˡ
Ȼ죬ܴúܺóԵĺ޲ǻҰѪͳʹû
ϴûôصĶܲӦŶ˦ץϵķ֡
ԭת˼ȦĻһûЧֱһ٣ʹд˳ȥŲݳȥڼʱ򣬾ܵûӰˡ
ǸæԼȥ׷棬ǿŻˣǵһʵ̫Σˡ
ǺܺڣȰϰԼֵʱӦüһЩ
ҲˣʼʱֻĲ룬ץסֲɡҲ˵ĲһӦȻټô
ֱǸгһת۷ԼǶһߣߺ޵
ʵ˵ĺܶԣһ㣬Ұûнܹѱ治ô룬ֻԽԽ죬һͣԾ
ÿ̫ҲߡĲӦԺҲٻˡʼŻ档
̫ҪľǶĿƣÿλԾʱҲϷԼԻĸ
ͬʱԼһֻḧĲӽа
Ҳ֪˶ʱ䣬ֻǵûһʹԼΧ˳Ȼ˺þá
оѾôˣҪܵٶĽ
һͣ˻һ󣬾վһʱŴϵ·Ѿʪ͸ˡ
ҲԼĴԴĻӲ˲䡣
ڵĴĴ˵氡ֲ˼ҽ㻵Сӣҿǲͱˤȥ
ʱʱΧĻˣ·ˡϾܵԭıϣǰһɽɲǵԼҵɽ
ղŹϻ棬ǻʱע·ֻûϣˡ
ҲܣԽԽԶ뿪סԺ󣬾ļʮĲ̡
ԭЪаСʱҵʱ䣬ʱմ̧ͷһԭһٺɫֱ߷ɡ
æվţзٹͷĻ衣ϵֱʱҲһһɵԶ
ֱŴ򿪣ǼǣľȪΰ
ϰ壬ûʲôɣôǻûߵǰ͸
ΪֱķûȫͣǺܴҲ֪˵ûˣܺã·ˡ
ϸĸԼϰһ£û˵ĵطҲͷġ
ˣ鷳ˣʮֵıǸû뵽ΪԼȻֱ
ˣ㰲ȫͱʲôá
ɲ֪˵㱻ȥˣǵһҶˡ˵
Ҳˣû¾ȥȪϵţоưɺȼҲ˸졣
Ҳû뵽һܵô죬ҪҵңҽҪҰҹˡ˵Żûĵ˻һۡ
濴Ϊʲô¶ƨƨߵְܹͷϲ˲䡣
⻹ǸƢĻ棿Ǽʵġ
ƤƥǮΰʵġ
϶ˣƤشﻨ3000ǮһƥȻ1200ԪȻǮˡ
ʱ״Ͳֵ1200Ԫ300ԪϾͲˣԵȻǮ
ƽʱĻèˣˣ˸֪Ѿ̥ǵı仯
ôȥȥǵĳǻȥִ˻漸ۣʵ
ǽгɣҵĴѾĥˣڻء˵
ʱûע⣬һͣŷִȵڲۣվŶҲ£


39 Ͽ
ûϵԺϰ˾ͻˡοһ
ͨɻĵ̨ϵһ䳵ϳȻֱǻϷɻ֪˶Զ
Լִܳ汼ܵƣţȺŪˡĲԭ˺һᡣ
ȥҵݷһ£Ͼ˲С鷳ҪͶ߾Ͳˡصϵ
Ӧõģ˼鷳Ҫһ¡ˣûʲô¶ɣ˶ϣţоưɣơƹܹ
ô϶ҪűˣȥţоưɺȾơžڵ3˵
ֱա˹ϣᣬҲʶ˵ĵͷӦ
Ȼؼϴһ£ָˢϴһ顣
ղܵĺԶҲ˺öູʱ̺Χŵġϴˢһ£ʡõòŪŸȥţоƹݡ
żǺ޵˹һ˵ţûϻţҪһȥ
û뵽ţл澴ҵÿ춼ǰʱ滮ıʱţϰߣĻ
ţоƹݣȼľȻƤء
˵ƥڻָĲܵٶȺܿ죿Ƥżʵ
ǵģָĲܵҲܿ졣ΪƤΪԼˣҪ鷳Ҳôá
Ŷϵ۰ôƤزƤص۹õĺܡƤǶžƹ˺ʺ
ʣÿһλһơƣˡ
ԿƤغܸˣڿϴˢԼǮˡ
û뵽ƤֻΪ֤Լ۹ⲻȻ˼ңҲЩ˼
ƤأӦ룬еľ룬͵Ϊףѧòã
һһҪ룬Ǹ˵ӣҪ롣ƤؼҪҺһ֡
ðɣģȫȫ롣Ƥؼ֣ԼҲˣôʡ־ǮȻˣʡҲǺõġ
һĹǺͼҲˡ
Ҿһл˵ƹҲҪ˵ʲôﻹǺġ
ľ԰ҺȵģҪһ£Ҫ˵ĻΪҺȾҲҪ˵ġ
Ҳ˽Ĳôϸ˵һ¡
ʹǣѾܶй
ҲѧƥĻƢҲ֪
˵ʱ򣬾ưɵ˶ЦƤصЦ
̧ѹѹ˵
Щֻ׬ǮһҲעţĻѪѾĺܳɫˡ
飬ͬΪţȺһԱͬô˵ʵ
ͬ⣡
û
Ѿһϸţˡ
ţǵѾˣ׷Ӻ
ҲЩţҲûʲôĻִͳţУˡһˣһѱͬ
Ҳܸͬˣû뵽һȻôջ
ЩţǵͬɲףͬԼǽԼԼǵеһӡ
Щÿ˹ݳа˽ϰкܶࡣǺЩǲϹŪҸнˮҲǳͣиľȻֱ
ҲǸղ˵Ѫ
ЩţڸǸɻʱ˵͵ϣҲ࣬һʮ֣߰˷־Ͷˡ
Ǻ޵˹ԼϰܱҽҲǺܸˡǸտʼ԰ʱҲкܶţ˵лġ
ллңллҡžƱ⡣
ҪлҵֵܣǺ޵˹ǽ̻γΪһϸţУǾһ˵꣬ͽԼƱеľƹһȥ
ţǿȵĸɴ࣬Ҳ׷׾ٱȥ
ϵĲʿְðϵⲻ
һҪлҪҽҪҰˣҲûȵζơˡĬ˵˾䡣˵꣬иơƣһ˽ȥ
ţǵķӦѾˣǿȡ
ͣܺȾƣӡơưɲֲƿСƿӡ
µţǣеһκµڶеҪָβź¡
ǿ񻶰ɣܺȶپͺȶ٣ҵģᳪľȥǰ߳裬Ҹ顣˵󣬾ưһ
ӽкõģֱϾͿġҶ˷ܡ
ҪЩԵģڰ̨ϸ졣ϾԺû˵ļԶơơɲȥ˳ԼǼûʲôζţš
һֱڵ賿ʱҲɢȥ⻹Ϊö춼лɡ
ʵʱ޲һڲЦϡԼǿһŻţеľƱﵹơ
һϾȻ1000Ԫϻˣ޷޵š


40 ѩ
糿ʱ򣬼Ǻ޵˹Ѿţɻˡ
ǾסĹ˷ǰԼסͬ⡣Ҳֻǣʵ˷Ҳܲ
ϴˢһ飬û취컹ôǸ
ŵʱܣѾһ˱ܵĸоɲˣû׼Ҫ·
ŻܵȤϣӭ洵Ĵ磬⡣һҪ񱼲ȤֵĸоҲܰ
Լھӿս԰ʱҲݷù
аף־ӿصġ
Ůڵ¿˹ѧ飬ûмǵ13꣬ܺһ
ףĺܱǸҺͻ澪ţȺҵһԱҵǸ⡣˵ŵһƿӵóʿɡ
ⶫȣ򿪹һƿڣоζֵֹġʣµĶ˼Ǻ޵˹ˡǵ˵ζ
ûϵġʱҲǲɱġ˵ˣøҵţȺһЩ˶˵Żգ۾
̫ˣϹɭʿɣ̨ҿʿɺþˣ̫лȥ׿ϵʿɵʱǳˡ
ɭҪ˺þöûȵû뵽ĵĹɭȻ
棬Ժţܡһ»ƨ˵ž͸Ű߽ҡ
ˣãһҲµĺۼڸȵĿ˵
ʮӣûŮ˳ַ͡෴Ϊıֵ൱áԿóʱĿҲһˡ
ףĽĺֳŰ˵
׵ԸǳʣҲͨ˽⵽ȢأһֱΪԼɹ
Ȼˣһջ¸κε䱦ҶỻġȻ׾Ǿô䡣
ϵĿҲЦģɼ˵ĸǳá
ܿĻô¥ܺǵʵ
ɲУƢ̫ˣǶ̫ܿҪԶ㣬Ȼ˵ġϽֹܺӣһСҪò棬˵ɾǴ¶ˡ
лڱϣҺúÿôղ¥ϿԺҺϲܺӲĵʵ
Լһ߰Ӧûʲô⣬ðɣ㵽ʱҪƢҶء
Ļķǳҿ̬ܵúѵĻһƥ˵
ѣڵĻ棬ֻ˿ͻᷢƢҡҡͷ˵
󣬵ͱƥϱܵʱ򣬹ƾͲˣҧ
̫ϧˣھĺǺֵǮءϧ˵
͸Űһ
ʱӱ߽һŮŰ˵ְ֣ԺĺɫǼô
ôʱˣûлش𣬽ܡҵŮĽѩ
ãѩոջ㸸㣬˱ĸ˵
ɫĳԺ򵥵İ˸βƤ𪣬õȫŴĸ׿صĻ
ǼţзһTĺ׳̲ۡס࿴һۡ
һţп㣬޳ĴȣԲβϴһ˫СƤѥִżҰԡ
ʧѩûգ˵
ãʶ㡣԰ˣڽл߲˵֤Բԣ
˳ףʼ磬ѩװģô֪ģûмǴĻ⻹һμɣ
Ȼǵһμ档Ҫˣҿǵ¿˹ѧѧε֤ѧԺĽھвġѩ͵
һμʱиԱѧԺĽڡȥʱһйλԼҵھӡԵһμ˳
Ԥףл߲֤ɹǽȪٹ⡣˵
лл㣬ףֻǲȥף׵ļ۸̫ˡҡҡͷ˵ũҵܷĲô׬Ǯö඼ǿ
ְ֣㻹ûиңԺеǲأ̫Ưˡѩһǻش𣬾͸æٴʵ
ֽл棬ġ˵
ҿȥôѩ
ŮգЩͷֱܾ̫ۡǲǲ̫ãðɣϣĲľܾ
ǻûаգ˵ǿԣڻֻƢܲãһܽҲûа취
̫ƫˣѵҪ׷ѩôϵܺǵ˵
ǵĻŪ˸
˵ǲô⣬ԼŮƯ׷Ȼܶ࣬˭ֵŮķģͿ˵ıˡ
׻Ǻ⣬ĲǸǲ֪ǲǵ
ȥ濴ɡǳΣֻתƻ⡣


41 ţ
棬濴С˹Ŵͷ߿Ǻģ԰Ĵ
ѱϿռˮЧںܴȻƢȻô
棬һ£λƯĽѩǵĺѡ§Żͷָѩ˵
̧ͷ˳ûɶӦΣֻٴ˵һһòã
ȻûзӦзӦҲ
ˣ͵ͬˣѩòã͵ͬˣ˵ʾѩһ
ѩ֣ŻĲȥ
ʱǳһֱŻԴתͷҧ˵ƣ͵øϽס
ıֻѩʱûʲôķӦֻЩֵĲͷ
ѵһŮУϵ뵽
ѩ£ûϸζһ
û취ˣѾͷˣ÷Ƣˡε˵㻹ǳһˡ
ôȻ£˵ԼǵһӴ˻Ǻܸˡ
ǵģţжҿߵġһ¡
ʱϵİҲѩ˵ı֡
ʱѩЩ档СںСʱѧˡ
û뵽˵һѧôҵȻѱˡѵôô
ѾЩͷˣҲûжһҸǺһȥ
һǻǸ5000ӢĶŦԼһ˾ͶʵģƽʱҲţǴ
ţУھưﻹľơ˼ҵĽţȺȺһƬ
صѻţЩ
տʼʱţСй١ھȿռˮԿռˮݣĺܿ졣
СţǶ400µҲˡţ̫ˡ
ǣƽʱЩţ඼ôûͷֻʼǡ
СĶ͸ٹ˾ţ෢硣ЩԼ;ţࡣ˵
ôôСͱȽѡ
͸ٹ˾ʱǻɳҲԼͷϡ
ֲл߲ôҪķͬҪлģֱţʩʣЧǺܺáڱѵ
ǵĽ飬۾һǰԼôû뵽
Լڼļϼ۸Ǻܹ
ԼЩţлϣһܹԼʹãһĻܳۡ
ǣ̫лˡ¶ཱ100𡣡˵˵
ҪȥϵͼݲһЩϣȥһǸʲôʵĵطġ
Ϊÿ˹ĵڶޣũҵһޣͼصϻǺܶࡣ
ЩϺ֪ΪʲôûԼţ
ȣͨϣûЩѧϳɵķЧã·á
ΣлϣԭҲţҪϸ񡣶лЧҲôãȥļ۸Ҳߡ
ݵԴͳķʽӪľӶ࣬ţ඼ǽרҵĹ˾
ûôൣǣԼţȫϸ񣬶ЩţǳԿռˮݣԽϵЧҲõġ
뵽ֳһЩ򾡣ЩСũĺѡ
ķΪϣǶõлʣټϸţ࣬ϡҽҲιţǿǸߵס
ǰҲеģǾʽ⡣
л߲˻ûгãȻпռˮİôҲҪ20쵽һµʱС
ʱǹ⻨Ǯ׬Ǯ
ڽͬߵصǺ򣬿豸˹ķñȽϸߡ
Ľ衢˵нˮ豸Ҫ򿨳ţࡣЩ20Ԫסȫֽ𻹲3Ԫ
˰Ҳûð취ʵڲУʹӹڵǮɡ
15򾡣󰡣26Ԫһ
ǱǻΪҲܶ࣬ö඼Ƿ֣һ48Сʱܴһҵ
ټڶɫʳƷĹעļͥÿٻһл߲ˣҲӴ˶лϵ󡣼ӵҲ
صЩţϡ߼ǣŪţ࣬һѡڵķѣܺ󶼽Ϊлʡ
ЩѸٵרţ࣬Ľȥˡ
ţζţԺ󹤳úҪţǱߴ
Ҫµ£ζܲˡ


42 ֮
ϰ壬ȥ˵Ǳ߿ɣһλֵķÿ͡ڶ糿ڴ̫ȭʱ򣬼ֵֹܹ˵
ǲǿ̫ȭ֡Ѿϰˣһοʱǻһֺȭ
ʱļǻţôƵĶôǵԼʱ򣬼Īˤ
Ͽŵ޵˹ǿĺÿμǴȥϰֻһ£ȻǾ͵ˡ
ʱ˲֪ϰҲŸѧκΣѧ˾һĶûˡ
ż˵أֻ˵һֻһ峤Ĵڹ꣬ڵĳŲ˵߲ˡ
ڹӴҲڵ߲˳ĶǺܴھͰһŸûˡߵĿյأûٳԡ
ϰ壬ʱѾˡ˳㼣ӦǴӺġָϵ㼣ָϵĺ
ɶļһ˵žڹȥ
ߵǰŷ֣һϣһһ鲻··ļܴ·ĹǶԵ͹
ǵһοôڹꡣǰڼʱ򿴵Ķֳ궼
һߵǰᣬȻǰ߲ˡ
һ¹ǣʾԼĴڡڹ껹ûһﵽ˴ڹϣڹԵͣһ£Ȼƽȵԡ
û취ˣһ̫ˣһûŪ˶ˣҪǰë˸һڣǹǶϽۡ
ʱǶɵˣȥԺ󣬴ڹĿûؿǲ160
ʱ¹ǣӱϰһžĲˣżϱ˵ռˮ
ֻԶĿռˮЧˡҪȻһﻹóԶءȻеĶﶼӲռˮ
ֻڹ꣬һ߲߳ˣһŤͷеľĲȥ
һһģڹյ˱ǰߵĲݵϡ
ϰ壬ֻڹôʵ
Ҫʲô鷳ôһΪģ󿴵һһܸˡ
ûʲôϵģΪֻڹֻܴҪϵǼһ£ȻĹвŰͿˡǽһ¡
ЩҰҪŰ͵ŵùɡ
ڲݵоڹʱ޵˹ѩˡ
߲ɫ͹һЩѩһŵϺС
Ϊ·Ҫո䣬ʱѩſݵϵĴһ
찡ô꣬ôѩȵʵ
Լġһ£ʵ˵꣬Ʒô
κʹСӦ꣬ǾʲôҲ˵áѩŴڹֿһ˵
ҿȥһ»ôѩʵ
ʵ߲ɫһĿľǿ档쿴Ժϲ˻档
κλƢãѩֻԶӴӴܲһ
ڴڹɼöΣȻ΢ЩľҲûʲôȤˡ
û⣬Լȥˣҿڲڸ˵ָˣ˸ڡ
ͻֵһַʽֻҪͻܹãܵĲԶ˹
ʱĻûЩߣԺ󳤳ëķ£һŻ
ܵ߻ûüͱڹһ¡ɴû
ڳԲ˵Ĵڹ꣬òҲоļһͦΣաһ˹
棬Ժ»飬ԺҪ۸ŻԴ
ɲ뽫ʹڹܡ
·˼Ҳûܴڹ꣬
ڿĴڹ꣬һᣬûִܵӿԴûɶΣյģּԲˡ
ϿһĻѩĽĲˣ̫ˡ
棬ѩ㣬ǵòιԵòãͷڴź޲ѩ˵
ѩҲŰѺܲݵ˻ߡƻѩеӡòԼҪ۸ź޲ǸװǸζҲľͳ˽ȥ
YESѩιʳɹ˷ܵһ¡
ϿŵļǺ޵˹Ҳо棬ڻǰֺٰãϧһûС
û뵽ѩռξιԡ
һļڣܹϴˢôѩٴڴʵ
û⣬ʱͿòˡν˵ŮҶϲӴġ
õȷд𸴵ѩܸˣι޲ԣ͵͵¡
ѩҲôİˣ룬¾°ɡ
Ծɹŵѩûע⵽Լһ⣬ֻڹ굽״ġ
½ع꣬ˮġˣûⷽĳʶҲû⡣
ɸʡȥ˺ô鷳ֵķܻ䶯
ʱͻкö˹оιʲôģɲԼơ


43 д
ѩܸˣΪܸˡϴѧˣԸȴӡ
ѩֺܲˣΪոһᣬԼܿˡڻԸоһֲͷ
һҪϻ档ѩ뿪֮ǰԼĿꡣ
ѩ뿪ʱԾɺ˷ܵӣʵڸ㲻Ϊʲôһôĸˡ
ȴûпǺ޵˹ѩĽӡ
ǶǴͳţУСܵľţĻѬաţĻбزٵġ
ÿţпһϲ²ԼģܽȥȥӴҲǺõġ
Ҫֻͣڵ¡Ȼڻ治ҧǣÿҪӽ涼ֱܿ
ڹǴ߰ˣԱԺڲݵɹ̫
ŻйһȦԺоеġڼǻûкʵĵؿҲȥＯʽ
ʱڹ˵ǴӺģԴ֪иԺûȥ
뵽Żȥ
ǺܴߵǳˮһЩˮݣˮǺ峺
ʵڿ԰˽ҺΧš
ɽеԶҪȻǺɽˮ÷⡣뵽
ڹȷʵǴӺܳģΪ̫ˣߵֺڹ߹ԺһСӡ
Ҫ֧һ̫ɡĵʱںߵҲǺ𡣡š
٣ǣôߵļʵ
Ҽǵù߷ϰҪôôû˵
ûϵģֳɵ⡣
ڴʱǴġҪţģڲݳĵҲкܶģֱֻڡ
ůˣҲʼˡĵķ㣬¾͹ˡ
Żܻȥ˰ӣƿӴϴõ򾣬żͣ˳ߡҺ򾣬Ľ㹳˦С
Ǻܺ棬ǵһο㡣
һߺ㶼ֿ״ҪǵȽ͵Ĵ㣬ϻ
ȻһӣƯҲûʲôӦ͵͵ˮм˵ռˮ
ȵĲͷǼڱϿأɲڹǰ
ռˮЧǺõģûһƯ͵³
㣡Ư³ٶȣжϳӦһ㡣
æߣһԺȷһ㡣
ջѾ쵽ˡɫıζʱѺгһߡ
ϿŵļҲܽţԾľܵ߬ȭͷ
ǵһεô㡣˼ӣڰקˮ档
ϿŵļǣϽǰ㱧סİڵϡ
û뵽ΪѾûˣڼԷɵʱ򣬺ݺݵ˦һβͣôڼǵļϡ
ǾɻڱץţץʲôģѾǿ׳ˡû뵽һβͲƷո˶Ҳ
ϸŷ֣Ȼ㡣Ҫ̫ˣȾȻ1ҡûô㡣
̧ţŪرûôͰֻ÷ԡ
ʱ£Ѿˡ
ϰ壬Ȼô㡣һżһ˵
ãҲǵһεôģ㿴ʲô㡣е㲻Լжϡ
Ӧ޵㣬ôأҲеԺ
ǸǴû˷ģˡ˸㲻ףôҲԲֻһҷ
һĿѩܺǵֱ˺öƬ
˲ô㣬Ҳóû취ֻ
ͷɾ󣬴жԿƣû׼罷ͷʱǳǱﻵˡ
Ƭ⣬һƬ䣬һƬƬ̫ˣ30һ㹻Щ˳ˡ
µҲû˷ѣͬϷУſǳԡ
ǿϰƬĵˣϰҲΪɶÿζԼ
Ҳûţ˼ΣŪЩ߲ɳ
ȶ罷ͷЩȫζˡȻǲô㣬ǲ㲻㻹ųġ
ܺǵżֱӱһӡ
ǵͷϵģûһζЩֻϡֻýôԡ
Ҫ˵й˵ĿΰķأԶǷ㡣
ͷµ棬ֻһ˫ӸǷ⡣
ͷζô԰ѡ߳Աʵ
ζһҲûζ̫ˡ
ǰֻƬĳԷǵһΡ
һ߳⣬һš
ѵǶյôѩգŴ۾ʵ
ѩĴ۾ˣֻüһƬƬһ߳һε˵ĳȷʵġ˵ɣԲͬвͬ⿷
˵һۣҪǿ⣬Ƕʮϰֵ
ۣҺʳԺҿԾԷôĽѩεʵ
ʲôͬģΪԷʱѩǰģһ߿һ㡣
Ӷѩ˫ߵ۾ġ˵Ựˣֻһĵͷ


44 ڹ
׺ͿؿѩĻܸȤлĸˡ
ͳԵĺζҲ졣һҲûżȥļһȿȡ
ףǰзô𿧷ȺһʵܸоؿԼֵֹġ
ȻûзŹֲô㣬ϹɭͲ㡣붼ûҡҡͷ˵
ôôܵǵĺȥأҲ㲻ˣܳڹֵ꣬һô㡣
Ǳ㻹пǺǰеģô㣬Ĳ˵ˡͬܺ档
ʱüͷ˵ǰ˵ͨŵºӣԲܶôɺˮô࣬᲻ӵºйģ
ˡҲһ˵ǰûһһʯŸҳġ
⻹ҺССʱ飬ҪǽҶҪˡ
Ȼ̫ˡ̾˵
ȻˣҪȻҲᷢôȻˡѩǿ϶һֽ˵Ժòãͷܺóԡ
ˣû뵽ŮҲǳԻ
ϰ壬˵ǸڹǲҲӵºιģڱʵ
ܵǸڹ½ع꣬ӾġѩȻشᵽзȨġ
ȻѧֲѧҲ漰ܶදѧ֪ʶ
ܡšҲǸڹǴǸġ˼ʴʲŰѻ˵꣬ϾŮҲҪġ
ûѩ˵꣬Ǿֻźȿô˵ǣѩһ㲻š
ֻôѩߣһдӺ㼣⣬ûбġ
ѩĺ𾪣ȫ߸ѧ֪ʶ
ϢȲҪ⹫òãоһºòãѩץֱ˵˿ûע⵽ĸ첲ѾݽԼ˽ء
һ¾ͺˡѧʱΪýѧŬѧϰûд󡣵ԺΪ˹ǵλһߣûо̡
ооðоզоզоѾ״ˡ
ѩҲע⵽ĲŷòƱĳռ˱ˡ
ȻȽϿţҲԶԡһѩҲˣֻ͵͵ɿֱۡ
ܲôڹںһΣ̫ˣѩϽתƻ⡣
ԣԣԣԣΡڻζŸղŵĸо붼û룬˳ѩĻ˵˳
ꡱѩӶˣӦԼΣû뵽Լ硣
ѩЦˡ̫ˡ
ſռĺ޲ԭɹ̫Ĵڹźȥ
õ߸ܲѴڹߡ˺ߵĴڹȴ˵ôҲˮֻſںһ
ֻóһڴڹԴϻһ£Ȼӵ˺
´ڹжˣߵ߶ļ߽˺һûӰӡ
ʱѩţڹĻˮҪȻʹٰԣҲҪ
ڹ곤ôԻ˺ö꣬ıܣΣյ顣
ںߵһᣬǺһҲûм
ˣڹǲźܱĵطȥˣһĴ˵Ǵڹ͸ġ
ѩҲ֪˵ʲôˣڹˣоɶ
ֵһᣬûпڹꡣȷˣڹˡ޾ɵ߻ر
˸ղŻ˵ЦӣȴƲֵģԷʲô⡣
ǲǶѩʲô²š
Ҫô˵أŮǸ׵СްԼأһ㻳ɣͿʼ
ѩôˣôôˣǿؿӦǷʲô£ΪΪѩ϶ġ
ۣ裬ڹˣˡءѩصѯʣҲ̲סˣԼĸ׾Ϳ
ֻðԼδѩߵ㼣֤ڹˮε˺þڹҲӰ˵һ顣
ȻˣǶεǲ˵ġ
ѩ治ߣһֻڹôŪһֻͺˡܺǵûɫʱڱ
ѩûİܵһۣ㶮ʲôǿ෢ֵĵһֻˮ꣬ڿѧоаû뵽ȴΪܵˡ
ѩ˵ֿ꣬
ѩҲڹ˾ͻ췢ʱҵĲ˵͵߲ˡҲԱ߰ο˵ԼҲΣԼڹꡣ
ͬʱԼĿռˮҲЩڴһڹţû׼ˡ
ôڹôѩգſ޺Ĵ۾ʵƺʲôҡҡͷ˵
ģԶе꣬ಶ׽Ļһطܾͣõġ
ŮֿҲûа취ŮСͶ£ֻԼ˲ſԡ


45 ڹ
ѩֿһᣬҲˣͣſ޺۾ȥϴϴ˰
ĺܱǸڹˡϴѩ˵
æ֣ⲻ㣬ҪԭңҰѴڹߵģˮģûʲôϵ
һųеεӣѩҲЦˡ
ϴѩƤܰףеֻɫ۾ʯտ޹Цݣдһ˿ɵÿЩˡ
ѩ۾ҲЩ֪롣
ȿȡ׿ŮεӣֻÿڴϣʱҲˣܸлΪ׼ķʢ͡Ǿ͸ˣﻹһЩҪɡ
о춪ˣ˼ҹͿһǵ˼ҵĸĸͿҪඪжඪ
ðɣȥǡε£Ҳ֪˵ʲôˡ
ˣΪое㶪һֱǵͷŽǰߵ·
߳ſڣ͸оѩץԼ䡣һ̧ͷŷѩһ죬һָԼȻָߡ
˳ѩָǰȥɵˡ
ԭոΪ˵Ĵڹ꣬ԺĲƺϣСȣɹ̫Ҫж⣬ϲеģŵǸܲ
ǲҳ˻þѩָָڹ꣬ɻʵ
ѩǴڹ꣬Ļˡ϶˵
ŶڹˣûܣˡȷڹĻˣԼ˻þѩ˵ֱһڡ
ƤͺܰףȻһЩĻƣҲţñ˵ˣڵҲ
ѩһԺˢһ£һ¾ͺ͸ˡ
εûʲô뷨ˣܸˣΪʲôأΪһˣܿǺߵġʲôԭأҪôһ׺ߵģҪôûⷽľ
ۺʱĽӴ׵ó½ۣӦǵ뻹ûгɼҡ¾ͿΪԼŮѡˡ
ѩҲߺ⻹ԼкӡȻǰҲѣС֣ûռˡҲΪ˼ˡ
ȻԼڼ׳˸׺͵ܵˣʲôҲı䲻˵ʵԼˡ
ǱߵĸûʲôӦŮҲΡ
뵽ֻԼˣǶ˵ߺӶôôвٲء
ȣΪʲôǵţ໹ûдأȵȵʱζǺŵġ˵
׵ʻҲ˲úˣǴлϵģѡʵĵطȽԺͻᶨڰţǱ
ǻԼҲõõлϡǵͷ϶ʵѡλô
ûУѾûʲôõˡҡҡͷ˵
ûʱֵϳǵϳг۵Ĵ㡣һ˵ϵ豸΢Ķһ£Ϳϡ
ô̫лˣǵϵʽôеʵ
û뵽Լͼǣ˼춼ûкʵģԷȴԳط
ڼءɣҲҪżһȴǵûг۵취ǵĵ׼Ƕ١
ȫ׼ŮҲȻĶǡ
̫лˣҾڼĺϢˡм˵
ˣҲҪȥˡѩҪоڹ꣬Ǹһȥ׺ƤһԼŮ
ŶҸһȥҪȸڻ㱨ҪѧУȡһЩȻо˵ŻѩСҲ˵ģȻװ˵ʲô˼
˰һңǺ޵˹ҲȥϿţȺ
еһ췢¶ͦģ͸ɽһ
͵ʱӦżǵҪֻ³ŪЩţڵȶ˿˼ҲŰ
ܷʵ̫ǸУڶ˺ϲϿڣ̫ˣÿ˼Ժֻ÷
ߦƤףʹߦƤ
ûߦȣPVCܸװġѹ˼Ժٴη
ȽԺҲ˲ȣﵹЩغʹףͳ
һγԽ˳˺ö࣬޵˹Ķ˵˺ü䡣ǸǳţԺҪֽӡڼʶ˻ǺεȵĲ
û̫áڶʱʹϢˡ
ֵܵϳȷʵҪۡǳӵĹģǺܴСߣͿ۵ļ۸25Ԫ
˵۸ʵģΪǸС͵ϳռܴõĵطʺţࡣ
ϼһ£ԼԤļ۸࣬ҲʡȥԼ豸װʲôʱ䡣
ʽ𲻴ֻ֣ø绰ܲŪ


46 ܲ
ˣµ鷳ˡȥдЩǮʲôҪעͨ绰ʵ
ûʲôעģṩʲ֤;ԤڻƻǻԸġ
Ȼã㹺ȫ֧
л߲˵֤ܵȵл߲˵֤ԺٴĻһЩڵ绰н͵
û뵽ô򵥡
ԼڹڴܣǺӡġʵ˽Ĵϵ
ûǷʿͻкܻӭЩͻ۵ȼܵͣôͺˡ
ˣʲôҪһЩţ𣿡ʵ
ǿеţֲܶ࣬л߲ҲҪлϵġ
ŰЩţҴչһС͵ϳҪ30Ԫҡڵ绰н͵
ڵ绰ͷĬһ˵
Ӧû⣬ҽҸʦ㴦˰⡣
һµĻڵķչ״Ḷܶ˰յġǿɲܱ˰ºڡ
Ѳŷ֣ûע⵽⡣ǰҲ˵˰պݣߺææģˡ
ĸлѡ⽫ҽܴ鷳ʲôƼѡôڵ绰ʵ
ίиʦŵǻѵҪһЩ
㻹ƸһרõĻʦȱǷøһЩǰ뵽ö⣬㴦ڵ绰н
㻹ǰһʦɡһ£ԼҵһרְĻʦԼӦ÷ܶࡣ
˳ٰƸһϳĳҿɲÿ춼˩ڹ
ðɣҵֵܣû⡣һҵõѡһֱĶҵ
Լϵ˵ˣڵĹ˾ҲǺܴ󣬾һڴӦ
Ǿ̫лˣлᵽҵ档ڵ绰
ģҲȥʱҷĻ̫ˡڵ绰бԹ
Ųڵ绰еıԹЦ
ǵõһμʱͱԹæûϢʱ䡣ֱԹò٣붼˺öࡣ治֪˶ʲô˼롣
ĵ绰һԺҪ룬ںܶ෽涼ǲͬġ
ȸֵϳӴһˡ
ŰϳλĺܲӵıߡԼҲǺԶԼţҲ㡣
ǰһС¥Ӧϳƽʱ칫õġС¥ĺǸ߳öĳڳԱߣһﳤĿⷿ
ЩţЩţ߶һЩϵԭϡûתӦѾͣˡ
߰˸ˣһ𣬲ʱ߿ۣѾ֪ϰҪˡ
ףӭĵС¥˳˰һӵ˵
׸򵥵ĺһ£ָ˵λҵھӣ԰г⹺Ĺ
̫ˣҴιһ¹𣿡ʵ
Ǽ򵥵Ŀһ¾С˵ϾҪ25ԪԼȻҪúÿһ¡
ڹתһȦҲԣͶЩϣһ¡
ľЩĲֿ⣬ԼţͲطˡ
ðɣҺ⣬ǿ̸̸Ǯˡιű˵
ҽĳɱҲܸߣͶ30򡣡
Ҳҵ䷽һЩҲԲŴ
ҵ۸25ϳ̨䳵Ͷˡͣһ˵
㲻Щˣǵļ۸񻹿һ¡Ҳûа취ƲҪȻЩ˲ãɲǳصġ
ȫЩˣ20ôɲŹɱ۵Ļᡣ
ɫЩѿ۸̫ˣǲٸһЩ
ҽЩˣǰһ鷳
һ£ԼɱҲȷʵ˵㣬һ¿֮һɣټһǧܳܵ߼۸ˡ
Ҫ֪ҽǴлġ豸ҪάҲҪѵ
ðɣʲôʱǩͬһ½۸
ĹͣһˡȥûǮ˷ˡ
ҵʦʱ䣬Ǻǩͬô˵
ϽǩûǮеĴûȥأŻŻʦ
˵鷳ſҲ죬ԼʱӦùˡ
߳ߵĹǶΧ˹Ҳ֪
ֵǣλͻǹˡǡΧĹǣϽ˵Щ˸ʲô졣
Ļ׷װĿ
ǵģֵǣҸѾ̸ˣǾͻǩԼʱȫĽǡ
ȻΪҽպתԵʱǽѵϸԺŻϸڡ
ѵϸԺɫǺܺãֽ˵
ǴлϵģϵҲ࣬һЩ׼ҪҪһЩ
ʱҶעһȫʤεġ
Щ˿ǺܻӭģЩϹˣԹͻҲϤܱԼӶ¹ǿĶࡣ


47 㶨
ù˺ų׻صû뵽Ѿˣһ20İΧŴڹ꿴
ҵѣû뵽㵽ô硣ͣó˵
٣Ҹһ£λǻʦ޲ءͣԽ޲ءͣ¹ۿڹ꣬ܵǼǷǳĻʦ塣
ã޲أӭĵԺҪ鷳ȥˡ˵
ɲҪᣬүүʦʷ϶Ŀ͡
⻹նԴҵǲż˸ˡڱСĵѵ
ĺ棬Ȼôһֻڹꡣ޲ڱϾ˵
ҲãԼġȻﲻˡҡҡͷ˵һǺܳԵģڻأҿ͸Խ
˽У򵥵˵¹Ѿ£ھͲˡ
ŶС⣬ҺͲȥһϵĻоͿˡ޲ν˵
ûΪʲôѵģĴ̡ΪˣӦô60Ԫһ
ɲ֪޲е뷨Ǿ鷳ˡ
ֶԲʵ޲صнˮҪ٣
Ϳ޲Լ̸ˣһ㲻10н˵
OK޲أн15зֺ콱ôõҲ
̫лˣ˾˰ͽ̸ҰɡԲκε鷳޲ظ˵˵ȻԼ󣬿Ͼǵһζ
Գһ밶˾òһЩ
ЩҶôͽȫȨˡ룬ҲôߵнˮҲܰ׻
򵥵ĳЩʱʹŲ޲ϵĻС
ãһ԰ˣܻӭǻаҵ񡣡
Ժҵ񽫻ҸҽнܿˣʲôĵطֱӸоҪҵ񣬽ӴĿͻܿ˾ֱ˵
û뵽ܿ˾ȻʶԼ
ýܿˣδҵʦҵĻʦȫȨ𡣡Ҳû˵ʲô˵Ӱ
Ŷõģҿһôܿʵְڲͨ˵򣬸λĿһȡ
˳ܿ˿еϺ˵ûʲô⣬ֻҪһ³ܷſ
û뵽龹Ȼô˳ЩֵʵҪȥһô
ȻҪĶֲȫͿԶԴܿ˵ЩԻֽŽ͵
ŶǸоǴȽϲʰɡ
ʵģǶϵҵ˶м򵥵ϡҲΪʲôһҾϳ
ϣҪ⣬˵Ҳ֪Ӳ󡣡
ôǿһֱϣܳΪǵĿͻء
ҵƬʲôҪԴ绰ҡ˵ܿ˫ֵԼƬ
Ŷ˼ûԼƬҪϵĵطԴĵ绰ûӡƬڹڵʱûӡԺûӡ
˽ܿˣ߳С
ǷҸչйҵĲͬôȻô˳ĸоܿ˺޲Щȥ
֪ԼûÿʱֱӰԼһţöȻС10ء
ǲзôãʵ
඼ɡ͵ʵЩͻĵнٵģҪҵ
ô⡣ֻҪԺж򽻵ҵеʱԵ
ʲﵽһ̶Ժлָרŵ˽Э㴦е񡣡
ṩһЩ񣬶Ҳһ֣ȻˣٵʲҲҪǧϡ
ȷʵ޲Ϊǻʦд򽻵ҲһЩЦ˵ڿͻⷽȷʵĺܲǻ᲻ڵľٰһЩһЩȤĲμӡ
Ϊ󸻺лðٷ򳤿ˣǲݵ޲Ľ˵
Ǻһأ˼Ҹ롣ֻһľʵ͵λԺ˼ҲŻ㷢
޲صĲ䣬оЩԶԼڶǷ30أȱȥǸ˵еĿˡ
صҲûʲôˣ͵ŵʱǩԼˡ
޲ĺˣлһȦ
˾Ͷڹꡣϵʱȥţоƹݺһ
ǩԼ˳Сʱ͸㶨еļʱæҵĳҲˡ
ֽвˣǰӪлϵнˮҲн8Ԫ
ʣµͼˣлϵ̲˶ϤеĹֻҪĶһߣһҪŽϡ
֪ǲǺȹռˮ򾷱ֳǿˡ
ţܶ࣬ûһܵʱͰţ඼ˣھ͵ŹǱ߿ˡ


48 ǹ
ææµµļ죬ڶˡϳǱѾţҲ˹ȥ
һıԹķ̫ˣɵġϵ˼Сǵţչ˹
Ϣʱ޵˹²һֻɫǹ
ˣ޵˹ǹôôǵһôĹ۲һǹ
ǵģϰ壬ϲġ޵˹ЦЦ˵
ҿһôѯʵ
޵˹ûлشֱӽǹ͵СŽǹѧŵĶŪ˼¡
ϰ壬ôϲǹΪʲôȥǹһأôϲǹ޵˹ʵ
һţ˵԰ˣԺϷĹǹ֧ˡ
˼άͣڹڣû硣
ߣȥϵǹǹȥ˵ţֱ޵˹ϵǹꡣ
ǹ꣬һӾͱǽϹŵĸǹˡ
ˣķˣʲôҪôǹϰķڹ̨߶˵
˼ˣһݾͶǽϵǹͿ
ãķһֻǹش
ˣʾһĳǹ֤ķ˵
Ȼǹ֧Ĺƺܿɣǹǹ֧ʱ鿴ǹ֤Ǳزٵġ
һΪԼ۵ǹ֧˶԰ǻᱻִյġ
һûа԰ôþȨе㲻˼ľ˹ڲûⶫ
Ȼû⣬SSNңҴ绰Ϳˡķ˵
óԼᱣϿķ绰FBI顣
˴ʮӺ󣬴һϡķ˿˵û⣬ˣƬôҪûеĻҿ԰һš
ҡͷʾûУķһӣרĵط
ԺƬĴӡҪһᡣ
ˣҿԳƺǰϣķʵ
Եġͷ˵
ǺðɣϣȥѡǹѡԺǹ֤Ҳˡķ˵
ϰѡһֻǹһֻǹţеıرǹ֧Լϰһֱǹ֪ܿѡʲô޵˹ܵ
ѡһѡһ700Ĳǹ
±ߵĽܣ׶׼ԸʺԼǹУ5ţӵھ7.62ס
ۼ۸񣬻̫1000ѡǹ̨ȥ
ǹǹ֧Ҳܶ࣬ʽͺţܵĶ̹ܵġѡʷܷΤɭM686ǹ
ʹõ0.38Ӣӵɫǹ˸ǹۼ۾Ȼߴ800ԪȻԼĲǹ۸ˡ
ԼϲҲûԥ
ϰ壬ͺźܲͬǾۼ۲󡣡޵˹ڱ˵ǹʱҲֻۼ̫ˣԼ
ǹ֤ƽʱҪˣǹʱ鷳ķ˵ŵݹǹֽ֤ʵôѡǹôԵߵİгһԡ
ķ߽ǹߵİг룬湻ġ
ϣǵһεǹÿ֧ǹ20ӵķ˵ŵݹ40ɢװѵӵ
޵˹İ£ȸǹϺӵ޵˹һǹһ׼
Ȼһǹٵһº󽻵˵ϰѾԺˣʱҪע粿һҪǹУȻ˵򡣡
ӹǹԺ400׵İλſλϣǵһºȻ׼пȥ׼еʮΰĺ󣬹
ϰ6.5޵˹Զ˵
ȴǺ⡣ոѾĺ׼ˣΪҲ9˭뵽Ŵ6㡣
һǸղſǹʱ΢Ļζȡղŵľ飬νԼעȫС8н
ϣǹ֡ʣµӵȫԺķİе˴Ĵָ
ʣµĹȻԽԽãǹ8ʣµĶ910ǹ˰ġ
ǹİλ10׵İλͬģûоļǹ⣬ߵĳɼǳá
ųɼеԲԼˡ
һЩӵͬʱҲ޵˹һЩ
ˬԺԼֻǹָѡ1000ӵȥϰʡ
һ2610Ԫķ2600Ԫ˵ǶһιŻݡ
˻صʱѾ쵽ˡǶǹҲĽ
ϰ壬лҲһƯı𣿡ڴʵ
Ȼû⣬ֻһҪעⰲȫҿɲ鷳˵
һģҽǹʱǲװġǱ֤
ʵҪʹ״̬Ҫǹġ
ţеǳǹ룬ǻǹɶǻţô
Ȼ޵˹Ҳʹãӵв١űϵ޵˹ЩĽЦŶ˵
ллϰ壬ҪǹףҪǲżĻҸһ޵˹˷ܵ˵
㻹ֹǵһȻǹס
ϰ壬޵˹ﴫա
ǹףƤѥʲôģֻҪţ漰ߣŪǶ͵
Ŷû뵽ǵ޵˹һŶյСӡ佱
ûʲôģϰ塣ţеĴͳѾûˡЩƷƸռˡ޵˹į˵
ûϵ뿪㣬ǲղãǲʶ
ɣʱĻһЩţƤʲôģȴʲôЩʲôο޵˹
õģϰ壬û⡣޵˹˷ܵ˵޵˹ڽʣЩСȴжӡ


49 ѩǸĹ
һγΪǹˣ˷˺þáüֻ˺öƬ
޵˹ղڶʱͰǹ׸ˡǵһǹףĳǡ˹
Ժ󣬽Լǹȥִǹ
޵˹һ߿һ߶޵˹Ĵָ
ϰ壬Ǻܺáû뵽޵˹ҡҡͷ˵ƤƵĲܺãԼţʱŪһƤӣٸһ
ЩҪҪô氡иôĹҲ
ˣ⼸ҶҪˣѾʦˡҵıҵľڹоڸ޵˹˵ʱѩ˽
ٴμѩǸǣȻľƮѩ˫
ע⵽۾עӵλãѩЩյĵǴӦҵģɲܷڡ
ŶȻԣôڶСǸڹԱҲľſڲݵɹ̫ѩٴѯʣæش
ߣ⻹ࡣ˵꣬ѩͻԼСȥˡ
Ŀѩ߳⣬ԼǲĸҸˡ
·޵˹ڱ˵ϰ壬ѩǸĹ
Үһסˣû뵽޵˹Ǹɧа
ι޵˹ǹΪҲģôԼأʵ
ңŮѵİҲŮ˰ţŮѶǺġ޵˹˵
ʲôǶŮˣΪʲôû˵أʵ
Ҳûʹ˵ˣΪҲ޵˹˵
ǣˡ˵ûڵ㲻㡣
ԣڵ㣬Ҳԡ㲻ƽʱֵôͶˡ϶˵
ϰ壬ûʲô飬ҸɻȥˣԼɡ˵꣬޵˹Ц˳ȥ
ҲóʱˣԸҲ˽ˡԸܺãƽʱСЦʲôġ
Ժѩڴڹ꣬վڱϺĿšоڹˣ涼ˡ
ѩŪһᣬҲﲻʲôæ˲˵
ڵĲ˵ö߲˶ҪˣҲ֪Ǹ֤ʲôʱ¶
˵ܲٲܲٵأǾһ֤鹤ˣ˲˵ء
ˣҺãҵĲ˵ػɡһ֡
ϧû˼Ǹø͸˸Ȥ
İϰ壬ҪǲõĻ֪ͨˣҲֽôΡڱϿοԼϰ塣
ˣϰ壬޵˹˵ѩˣѩȷʵǸù
һ㶣ɶԼѩˣզ֪ءУô޵˹˵ءɫɰתתڡ
ϰɫԣǹò˵ˣϽɻݡɶϰ壬ȥɻˣţȺҪ˶ˡ˵꣬תܡ
ˣԼ˽ôˡ
ʵ֪ⶼǰ׵Ĺ͡װлʱ̽һѩĸо
ѩ֪Լİְ֣ѾŰϵһˣԾŴڹצӡ
صеģֻҲϹ䣬ǲһЩл߲֤¶Ҳҿһ£Ϊע⵽
ֳл߲˲㡣װĹУҲȾտʼΪ͸ײ˲ء
˲飬л߲˰װĳңãͦģĳоС
ͨ˳ҵĵ绰ѯһ¡ãȫļȲǩ֤ͬͨ˺ȷ֤ʱȫǩĺͬǿ
ԼҪȻ֤һˣΪԼӰ֤ĽԼʱ޶ûطȥ
ʱЩ֤ԱѾԼĹиʶѩġʹЩ˹ۿڹꡣ
ѩҪתѧôڰŪڹѩ
ŶڣǸղûпĹæôѩʵղŹоˣûڵʻ
ǵģιǿһ»ı仯ȻȡһЩȥ⡣
ѾŪˡأ˵ıҵľǹڹģȻشһּʵ
ǵģڣֻڹǺرġѩ˵˵
½عƷ֣ˮϣҵд֮ǰұܣΪֻڹ˲̫˹š
̫˼ˡģҲڴоɹ
Ҳֲ֪Щͨġû׼оܹһЩϲı֤
ˣǵļôѩĵʵ
Ҳûڴɷֺܸߵġ
ȡƷȥĽֵͬĻ֤Ϳˡ
˵ڶһ£ִչС˵ҺпܻUSDAǩŶ˵껹ѩգ۾
ڣҾʵġѩ·˿ԼСܣЩߡ
ŶףҲû˵ʲôˣоڹɡȻȥˡ˵͸Щ뿪
ߣһҪһЩĵʳѩ޷޵
ڹɲܸղЩǸʲôġڲŸоԼĹǶôá˾ͳԣ˾˯û»ȥϴ衣
ǺȻˣҪôŪԼ͸ˡ


50 ̫ȥڹ
֪ߵĹѾԼˡ
ߵ̫ʹӴѩѩоôżģ̫Щˣȱ֭ɡ
ѩ̧ͷ˿̫ȷʵоеȣǾͽȥЪһɡ˳ǸϢ˳ͺˡ
߽ӣͶһ֭˹եĳ֭
ллˣղҸЩ֤ĹԱһѩһڳ֭˵
𣿶Щʲôһװʵ
ѩˣҲûʲôЩˡ
ںȳ֭ǺšǲǳĵİԼѰذɡǿѩֲ
Ϊ˸лѩС㣬оеʱ򣬻ڰæ֮гʱл߲֤飬ô˵һ£۲һѩķӦ
ѩʼʱǲͷȳ֭ģͣٵʱ򣬺ȻİԴƫƫ
Ž˵ôҽ͸ѩСͳĻòã
ѩܸˡŶ𣬴ͳĻӦøó԰ɡ
뵽ﻹԼСͷ촽һȦ
עѩķӦǳܿô˶Ķ
ԴһҲûľʵѩô
Ժ͵˹һǽ޵˹ͼ˵ѩԻԼ
ѩջһ»ʳҪõĺϢû뵽ͽôһ䡣
Ƕ˵˺ܺôôôֱʳءѩţʱҲеˣ֪ôش
Ǹʶ죬һûпǺŮѡ˵꣬ѩˣţǻش
ҲˣţûѰɡ
ڽԽʱ߽İͬˡ
ţǲʱ䲻ôԣڵǲӦûرһ£
ղҵŮôӦʲô̬ȶԴأǰѩ׵أ
ôһ˲Ĺ򣬰˺öࡣ
ʱŸоĹ߰Щſڿȥÿԥʲô
òƸոյ׸ˣô죬뵽һʱҲ֪˵ʲôˡ
ãҲ֪˻ûףһֹӣת߳Ŷһ䡣̫ģȥڹꡣ
ԼְתȥĽڣѩһЦ˳
ѩЦݣ룬զզذɡѩҿô
ֱ׵Ļѩûιȥ
ѵղ˵ĻûôͲȹôŶоæҪд
ѩ˵˾䣬ЩʧֹʹĲһ䡣ҵԤѡ
˵꣬ѩЩߵͷ֭
Ү̫ˣʲôҸѩĻشоԼһӱҸΧˡ
ôðôð޵˹ôðڹôð
ˣڹ̫꣬ˣøϸŪռȥǲ֪ôĿͷܲŪȥ
ڹ꣬ڹµȼԺͨڹ꣬ýŹˡ
֪ʲôóԵģҲ֪óԲóԡı֣ѩܸͬˡ
ԿĸǷĵģǺںԼġ
ͣ˾²˺ӣţڵڱ
ļǺ޵˹һϵľ²˺ڱȫϰûģŮư
ϰŸԼʳһˮĽӣһùĽӡ
š֮ǰɤ˵ǣ޵˹˵ϢѩѾӦŮˡ
ôżǺ޵˹Լ˳ѩôˣ˵ͷ˵ǵģѾӦҵԤˡ
ŵļǺ޵˹һ¾סˣôˣһ絽׶ʲô糿ʱֻǸЦһˣ
Ȼѩ˵ԤѣǿǱԤѵӡ
һۣơƼǶ˵ϲϰ塣ףǵҸͿĵ峿ڰҫ£һбʧ
ιǸ˰ɣûн顣ô˽ףƴأѩе㲻˵
ǣԴ˵Ҳμӱ˻ʱѧġоϰպܺã˳˵˳
˵ͦõģѩҪƽˣǿɡĻġ
ѩһۣò˸²˺ӾͿԡȴûע⵽ϵļǺ޵˹ûж
ѾоˣϰŪĶҪȿϰôԣȻٿʺԼĳԷ


51 ҪԱ
ʵ֤Ǻ޵˹ѡȷġ
ѩò͵пһʱƮɢζ⡣
ȥеڶʱ鷳ˡΪɶڶڶƤķֿˡȫɢˡ
һ£ֽѧʹÿˡ
ˣҲÿˣûˡֱòͽֽһ²˺ųԡ
һôȻ̫ŹۣǶûѧʹÿӣҲֻܸѧϰʹÿҪϽճˡ
һͣҳԵĶǺ⣬Ψһвľһſ춼йɾ²ζ
Ūѩоڹʱ򣬴ڹϰԴѩߴա
ڹ겻úϣѩʱ뵽ղǺߣȻֿĵʳֹųˣȻѰְָˡ
Ҳûְ֣ǻؼȥˡؼҵʱְֻ᲻ȡЦԼ
ѩߵУںȿȵ˵˵ˣĲܱסпܻUSDAǩ
һʱҲǹעл߲֤顣бǩĺûбǩĿ¶
˵һϣһҲࡣũҵ֤Ǻ̵ܿģֻвƷл95%ϲŻڰװϡ
һľϲô˵ǩԺ󣬲۸ҪһЩ
ģûʲô¶Ȼؼȥѩɵֵӣͬˡ
ѩҪؼңæվ˵ȥɡ
𣬻ȻȥɡҪԼѩЩ飬Լ֪ɶأɲȥ
ŶѩˣôصеѩĸںȿȣΪûעԼ͵͵ȥû뵽Ǳְַˡ
ԵĺܺãĻĵʳζǳѩ˵
һλˣǲǣѩٴʵ
ŰְЦı飬ѩε˵԰ɡ
Ǿͺã˵¶ҺͲˣԼͿˡ˵
׵Ļѩˣոջ˵ʲôأôһգ۾͵߶ˡ
ŰְЦе۾ѩһţæܽԼҡܵʱԼİְֺܿĵЦ
԰еʱҲѺϢ˼Ǻ޵˹
û뵽һﾹȻԼҪˣֱġ
ϰ壬ܻûȫUSDA֤Ҫԡ൱Ʒʵ֤Ժٳ۱ĲƷʱǾͻ׵Ľܡ
ңUSDA֤ҲһҫҫȪҫ
ԼϰûиܵUSDA֤Ҫԣǽ͵
ǵҪˣ°˵
ǵģǵҪˡǿ϶˵
ðɣȽЩŵһߡǣǵŮڶڸʲôʶ˵
Ҳһ𣬲ϣڱĲ͹򹤡˵
ôнˮô֪ڲ͹򹤿ɲôףʲôĿˡ
ѯʣǵһ°˵ǺܺãǸŹ·Щ˾ˡ
֪ģ˾ʱôдʱЩ³
˵˹ҵũ﹤нˮǵһרŸտ˵ô
ʵԴ֪ŮԺһֱڿ⡣
ԼĵһţСɻϹɭܵȫԼġ
Աߵнˮ֤ģʱҪʵǿһ£һЩѡ
Ȼ˵飬һЩԼ뷨ǳ㻹ǲġֲʥˣֻر
Ǻ޵˹룬һӼĶ֪˵ʲôˡ
ǣڲ͹ݵд׬ĶһЩкܶС롣Ҳкܶ鷳Щ˾ɧŮдеĺȶֶŵġ
ҵдɻ仹һôõϰ塣ҪҪUSDA֤߲˰ĿǰũҪĹˡ
Ҳ￴óԼϰԼǶôչˡ
˾ó绰ԼŮѣǸϽǵǱߵĹ²㹤ǮҲҪ
ǺԼϰڸԼЦתͰ¶ˡ
Ҫȥһˣǽӹż˵
ʴȵϰ塣һӱסһڡ
ģǣҪע⣬ҲŮѵˣҿɲǴӱɽġĲ˲ղż׵ĵط˵
Ļϰ˵ʲôѾ˵ҲűˡԼȥӣܼٺܶ鷳
ȥ˵Ůѣ޵˹ɻ
˶ȥƤҲĿ˼ͬ⡣
һҪСʱʱ˶ȥˣû˹ţȺˡǿɲԼϰԼŪЩˡ
ûô࣬һֲˣҲǡ
6ʱ򣬼ǿųǵŮѻˡ
òĶܺãԸߵ޵˹Ůֽкɪ΢һЩǼǵŮֽɯס
˶ֻһСаʱǴæ
Ҫǿ԰ﵱԼļһЩнͰοһ¡
׼ģĽӡ
ΪܴйʳĻǽӣǹʱ򶼳Խһ
һȥԺǽһǵʵ˽⣬Ҫࡣ
Գһ䣬ֽ˵
Ժ͸л߲һͿˡнˮǵһ
ѾˣȥϢںҡ
İϰ壬Ҳ³ģ˵ġظ֤
ˣȥɣȥɣ֪Ҳû˼ҴšôŰɡżǺＱӣûĻ˻˵
ðɣϰȹȥˡǸ˵˵
˸صԼķ䡣
ҲûдãϢȥˡ仯̫ˣԼҲЩۡ


52 ֤
˯ĺ֪εʲô
糿𴲺վȴһȭʱڹҲƵĴ˳Щϣסû취̫ˣֻø
Ŵڹ꣬ɵ뵽ѩ뵽ͻӵһռˮŵڹǰ
ڹţȻͰˮȵĸɸɾòƻЩûȹ
ˣٽźȡһκô࣬ȥԵ޲ɡڹԴ˵
Ժ͸һĴռˮϿռ޲
ɯģζܲȼŪĿǿˡ
Թͣĸ˾ͶȥæĻơʱ׺ѩһ˹
׹ҲЩᣬ֪ôƺǾ塣
壬ôô͹ˣԼĸ׽аְ֣ѩһ졣
׶νϲġ
ģмѣɽԣ˵ҲǹûȤһȥһ棿
ʵͬʱֲһ䣬ѩҲȥġ
ʵ⻹ǰģѩĸ顣
һûдԣһȥˣʲôҪ׼ôѩȥˣʲôȥġ
ѩ˵еס˵ɣȥڹꡣ
ֻҪϵԾ֤ͿˡͬʱһЩԱǩ׿ŮЦЦ˵ͬʱҲǧԱǩˡ
ԱǩǺҪĶǺϷģԾͲˡ
ÿ֮ǰҪԾﹺԱǩʱֻܴ㹺ǩ
ЩСʲôνһЩ¹ģûԱǩʹˣء
뿪æϵϵԾְ´ڵÿ˹Դݣÿ϶Ծֵİ´
ǱǼǣͦɵģһԱѵּæĸϵѵص㡣
һС͵ãϵʱ򻹲ǺõĽӴǩ
ǩ굽߽õʱŷ֣˺ܶ࣬ǴǸԼĺӹġ
ΪѧԱݣһﺢǰš
εɭ־죬ǻãĻӦӡ
ÿ˷һ̲ģ԰ȫγ̡һ춼ѧϰϱߵݡ
ڴԵİȫ⣬ʹûڴȻԼй˵ĵ¡ɵȡΪһӦþеľ
ͬʱһЩϸĹ涨򵽵ؼңΪ˴ԶɱȻﲻܡ
оǴԷӪΪĿĵġҪëƤԼû͸ѣǲ
Ѿֲ֤ӦľôصĻ´
ȻǰƶҲϣûϡ
Ҫ04ʱһˣ11µ¹Ϊ˵أͻɱ5ˣ3ˡ
Ϊһ˵˼סֹ·ϵպ룬˳ù鰸
𰸼ӣԺȡ֤ʱҪ10СʱĿγ̡
һĿγȤѧ˺ܶԵ֪ʶ
ڶʱɭ־һЩǹ֧ʹ÷עֽһЩߵʹ÷
ֽЩǿԴģЩǲԴġӥҪǴӥǾ͵ŽɡӥǺҪġ
Ϊÿ޵ֻ֤ڱЧܻЩ졣㲻ȥĸ޴ԣҪȡص֤ûǷǷġ
ʱǽбˡҪõĶṩ
100⣬ԾȻ࿼ĲǺϸ񣬿ɳɼҲҪﵽ80ϡﵽˣôϲϸˡ
80Ԫ֤Ǯ20Ԫ֤Ǯһ100Ԫ㶨ˡ⻹ǶԱ޾޾۸Ӻܶࡣ
ͬʱҪעһ㣬ԼҰԵʱһҪ֤ڲ汳۵λá
ĳɼ100֣ȫˡ
ʵԭͲǺѣɭ־콲ʱֻҪˣ90ȫû⡣˵ڵļǰߡ
Լ֤ص԰
˵ɯ׺ͺɪڲ˵ɻ
ˣǲһֱڲ˵æǵĲ˳ĲôŪ˵
տ˵أɲһֱôŪֻǺ޵˹˳ǵġ
ңԼ߲пռˮ׵ģһ¶ûУеʱץץ档
ûϵϰ壬ѾдĹɶˡɯ˶ߵĳ˵
ģҲǴڲ˵û¶ʱȥҼǺ޵˹죬ǸɵĻٴ˵ɲΪְ
õģϰ壬ǿܲܰЩʲôɯʹĴ
Ȼ˰ţŮԵĺܸˡܸԼһǺۣǿ̫ˡ


53 ԣһ
Ȼ֤Ѿˣ׵ĴԼƻҲҪˡԤƵĴʱ죬СԣΪڲǴ¹ļڡ
Ҫ׼öණһЩҰӪһЩþߡЩܺϺüҰӪƷ궼
׼͸ˣпռѵĲֿ⣬ǹҪľͶȥ
Ȼ󱳸Ҳװ˸ƷǸԼڻҪûͽôóôණɲɽοѩͬС
һж׼׵ڵ˳еӡ
һˣ̨˸׵Ͳ࣬ǰ׵ѣʷ˹ͰңҲϵ
һ·ͨߵ죬о˼Ȼˣѩһǰ׵ƻ
Ŀĵغ󣬽ɽµƷ꣬˾Ϳʼ˴Եг̡û뵽ѩĴԾܷḻ
ǰֻܺȮĽԼĴƺͰŶ
ҲӦֻȮˡܰܰԡѩ˵
ʵһĵļֻǳȮлὫ˵˵
ĹҲôѩʵ
ȻȻڻᣬǺܴģֻҪһѧͻᡣƺͰһüɫġ
˵ӣѩֻҲܺ棬֪˵Ǻܳʵġ
ǰ߾ͻˣǲҪɢ̫ԶҲҪע˵ˡ׳Ÿźߵѩһ䡣
ÿԵʱ򶼻¼׿ɲûﷴˡ
İɣְ֣һչ˺ġѩԺ˵Ǹˡ
Ҳǿʼʱ۲ΧĻ
ɽǺܸߣռܴѾһС͵ɽˡ
ɽкܶɼһЩɽľһЩСԾţǲˡ
ʱǰߵİȭͷʾͣ˸ƣȥ
Сĵ߹ȥ͸ľԿǰ5ֻҰּҶԡ
ǵһδԣһǹĻˣϣиõջ񡣡С˵
ҲûƴǣԼǹҰҲںڴĿš
׼Ұ˿֪Ѿ˵Լ
׼˼βŷ֣еĲ̫ˡüθҪǹҰͻԼ׼ǡЩ
Ҫú˳ҰĽ࣬׼úϵ˰Ҳûǹϵѩ˵
ѩĻĵ׼ʱǽע׼ϡ
ǸҰƶƶǹڡ
顱ǹͨ׼ֻҰӵˤڵϣȾû˶һû
ϲ㣬ĺܰϵ˷׷׹ϲ
ʱԹѾҰ˻ӵеҰ壬˿ڴһͿ
Щ졣˵˶ǾЩСͷЩ˷ѡ
ʵ׼ҲͷܵȻӰ죬Щƫˡ
ҪҪôߣһδԣѾǳˣԺġѩڱϹ
ûԭ̫ͣãҰ׾ϸǰȥ
·ϵʱ˼ֻҰãΪϵͣûٴˡ⣬˲ôϲԡ
ǿֻ÷¹¹κСԣû¹ıǩֻܿżһǰ߹
ðɣǾûԵһͷҰ׿˿ɫ˵
ԵȤɲԼֻСЩԵ˵¹ܣҰ
¹ΪͽǣܺҰΪǴ̼Ұͬ׺ݡ
ҰɲôȫɽܰǰĿɲ١
ѡӪغ󣬴ҾͿʼԼΧһȦģмϵѡ
һɽϵĺأȡůһЩޡ
һδ񣬿˵ģһξͳɹˣûг
Ϊ˸лҵİ׼ɡ˵
ȻԼֻԵһֻҰѧĶ治١ѵʱҲѧ˺ö࣬ǸʵȻкܶ಻㡣
Ҳ뿴ŪʲôͣƽʱǽɽԣǳԵһЩЩˮˡ
Ǵӱóһʽ¯óҰ͹Ȼó˼ƿҺޡ
ϵļ˶ɵˣΪıﶼʳأû뵽ȻЩ
ûϵˣӰֵ͡ϵСƿӣֵĸӣЩƹ
ʵöණǴڿռģӰֻǸΡ
׼̫ˡѩ̾˵ıܴ󣬿ҲΪ߶Щװʳʲôġ
Ǻǣһθҳ׼ĳЩǺõġЦǺǵ˵
ҲûţҰҰöϴɾȥϲЩĢȻϳ޶ġ˳ŻŪЩɲ
ҰһֻҰĢֻҰϿ
ڵҰòǺܷʣЩ͹һ߷תһˢ͡
߹епҰõ⼸˶Ծʿˮ


54 ԣ
ζôӿõҰקһֻȵݸѩ
ллѩ˵žȲҧһڡȴʱζԼĶӶˡ
Ŷ찡̫óˣζ̫ˣûгԹôóԵĿ⣬û뵽⾹ȻҲôóԡѩһ¾ͱˡ
ԹûԹôóԵġ⽹ۣҧһڻ֬һ˿ζ
ϵˣѩԵô㣬ҲûãֱӾԼˡһں󣬾ͷ׷׵Ĵָζ̫ˡ
ûоʲôڵ⻹Щ񡣵ȵյʱӶԵķʷʵģʱųԶĨͣǲζ
ûæſˣִӹҨЩҰĢֱװ˵ĸ
Ģ˺СΪȿõʱе㳤Ұⶼá
Ҫٴ˹ͺˡ뵽
ѩǿɲЩζ㡣
û뵽ΪԸǰһ;ǺŪųԣȻܳԵζĿ⣬ȵŨܳЩʵĻƹϺԣҰͰ
ֻӣһҰĢ˳Եĸɸɾźȵ㿧ȣĺȲˣȵеࡣ
Թ϶Ⱥġ
ףϲ㣬ҵһôˡҿһѩŰ˵
ǵȻˣҿȪİסõϻƿ佱İף˵
ϼһǰȢԺ;Щǰ԰ڣºˣԺָ԰ԼŮˡڱϣ˵ʷ˹뵽
ûߴ̫ãɽĺǺصġЩʡðҹϨ
ȮҲͲðҹҾͶϢˣѩǷֿġ
Ȼȷ˹ϵҲֻС֣СвԶľ롣
ڶ糿ʱĺ硣˯ĲǺܺãȻ˺üǵĺ
߳ɽƮֻȮ̧ͷ˿ſȥ
ϴҰĵطһɽСϪϪˮϴ˰һ¾;ˡ
̫ȭÿرĹΣѾϰߡȭﲢֻԼϪˮһֻ÷¹ںˮ
һֻ¹ĸ辵¹ǣֻ¹һֻС¹ڱһߺˮһֵ߲ı
ǵһôĿ÷¹ɫëƤϱߵ׺Űɫİߵ㣬žʮֿɰ
Ϫˮֻ÷¹һߵûᣬֻǵͷˮ
ӿռóһŰײˣӵСϪ԰÷¹ߡǴϲЩ÷¹
߲صЩ÷¹ȫֹͣ˺ˮĴţֶһ
ûʲôΣգֱϵİײͷ
һŰײ˸һӷֵģֶһš
ʱҲ֪С¹ĺ棬ıϪˮ˹
¹С¹ߵߣæӴӴĽС¹ȴûܣԾԼˮĴ۾Ĵ
С¹ɰӣִӿռóһԵĺܲݵС¹ߡС¹Ҳûܾǵĳ
ˣȥİְɡɫѾˣĳź޲С¹Դ˵
Ϫˮһ¹Ѿͷ˹׼ţԼС¹ʲôΣյĶֻ¹һٵĳ
˵꣬ҲûС¹תӪȥûߡա죬ԭֻС÷¹͸Լĺߣֻ¹ԶһЩĵط
һߣһЩҶԶĴ÷¹صӪء
ӪصȮ÷¹໵ĽС÷¹Ҳŵܵ˴¹м䡣
ҲˣΪʲôޡһԶһȺ÷¹żæԼȮ
Щ÷¹ôģѩ÷¹ϲʵ
ϪϴȻȺ¹Сһ͸ˡ¹ӦڱСһҲ˹͵
ʱС¹ֹˣòûʲôΣˣܵҪԵġ
ĸҴӿռú޲ֻÿװŴӱöӣóƹϣһݸߵС¹ʣµӸԶĴ¹
˵ⱾŽԵģЩ÷¹ˡ
ѩƯĴ۾ûƲһɰ÷¹Щƹôˡ
ʰһ£򵥵Ŀ˼˵㿧ȡʹж
Ҳ֪Щ¹ôģС¹͸¹ڲԶšΣֶ˻
Щ÷¹ǴԺ͸ɣѩʵ
пܰɣҲǺȷԴ˵
̫ˣЩջġҿ÷¹Ľ˵
ڲܴ÷¹ûй涨Щ÷¹ԼͶ
ΪЩ÷¹ĴڣҲûˡЩ÷¹ɽ
ڴ÷¹ҲôԶˣǽ˵
ɽµƷ꣬ϵصɭ־һ£֤Щ¹ԼԵġ
˵ѩѾС¹˻С¹Ҳôš
Ƥĳûа취װЩ¹ִֻ绰йһ䳵
ʱҲһЩɽˣ󶼷׷׿佱ĺ


55 ԰³Ա
ص԰䳵÷¹һңµĻǺ档
ֻС÷¹Ȼܵ˴ڹϡڹǺܵС÷¹Сӵķᡣ
Ժ߱Ⱥòãѩڴ˵
߱ǵ˹ᶯƬеһֻС¹֣ԽʲôνԼҵֻаʹء
¹ûˣ˭Ѿôˣûа߱ôôɰ
ҲɽˣС¹߱ȸˡЩ¹ֱڲݳϳݣڵݣȻŲ࣬Ƕռˮݹӳġ
ϵݳľͲôãҲᣬ϶ĽЩ͵͵ĸһ
ʱҹ͵͵ɻ̫ĸı䣬¼Ƿʲô쳣ɰ۵Ĳᡣ
ǶԼϰȫˡл߲ˣȻлUSDA֤ǩ
ĲҰϰ񿥵Ļ棬С˲СԼĴڹ꿴ѩС˼Ҳͨڹꡣ
ڽɽԣȻûʲôȴֻ÷¹
һôԺôö˶ƺԼϰΪԶ
֪ʲô֪ҲνҲᷢԼռܡ
æŰ÷¹һҵס⡣
ڹ˼Լ˯ˡͲǺܴ󣬻ǸһҪռ̶ھûٰ÷¹һˡ
ûа취ϻкôĿյأֻٸһµΪ˽ҲǸ÷¹һҡ
ܼ򵥣϶ֳɵġ
ڵÿ˹ݵľĲҪ̫࣬ÿﶼԼֵءɲĵʱжάЩդҪάġ
һ֣Сʱһ׵ﶼˡϾ͵ˣڷ絲ͳɣʱټӹһ£±¾ͺˡ
ÿ˹ݶıѩҲǺģţﱻѩѹ
÷¹һ½õϤһ½Ҫĵطִһᡣرţȥ˵Щ߲ˡ
ʵĵЩ࣬÷¹Щ߲˿ûвݳϵζ
Щ÷¹԰ʽİ仧ˡ
ǴߣûĸƷռͷĴܵġ
ϰ壬ǽӦףһ¡ǿ˵
ףû⣬ޣżʵһԼŪԵġ
ϰ壬ŪͣӰףġҡҡͷ˵
֪֮ģҲһвˡ
û취û˵ʳ޵˹׼ԺŪǻĵĿ⴮
ôˣҲŪο⡣
ԵĶǺ⡣Ŀ⣬ǱȽϲԼߵĿ⴮
һæţ⡢ⶼг飬ȻտС飬ЩɶԼԵġкúÿռˮһ£Ȼڸǥϡ
ִӲ˵ŪĲˣ֪Ĳʲʺ˵ĿζûҶŪ
ûл˳УȻһ˿ĳ򵽵ġ
ѩĿڴڶڻζԵĿ⡣
ȥͰơơơƣͬ󰮡
Լģ纸ʲôСߣﶼСһЩϵĸְʲôҲȱ޵˹˵ӣµľŪ˳
ʱҲˣ̿Ϳʼ
ţǸкܶ֬ڰɫ̿ϣһͿһεε͡
һεε͵̿ϣһŵС⣬ʹζҲ˿
ôҾ˵ϰףɣϰŪĶǰˡϵļһζһߵɪ˵ԼŮɯֵ
ûרעǰ⴮ķ˾ͶˡĲ˺ÿˢõϺһ˸һ
ζôϲߵĿζЩ˳ԲȻζ
ζܲоĲԼζˢĽϵζܺóԡѩһڵͷ˵
ԼģռˮټϷѽ͡͡
ϵ⴮ˢýϣЩȻֿۣһҲˡЩ⴮ŵ˵ǵǰ˵
ǥӺ̣ԵʱСЩϲôԣȰŪŵԿĲ˵ʱûѣǸ죬һͺˣǥҲȡ
˵Լһ⴮һ߳һȥû취ôʣµĶŪ
ѣҳԵĶСġ
ǰ߿һᣬֺûˡתͷһ㶺ˣЩ˶һ߬һ⣬һڣǱһڣûԼ
ϰ壬Ŀ̫ˡЩ㣬ߵȴ۶֭⣬һơƺ˵
ţζĿ⻹Ҫ㡣ѩҲСԴ˵
ȻĿóˣֻǼ򵥵ĵϡԼĵĿ⽴ġ
ʱڹŵζҲƵ˹
ǥŪһ飬ŵ˵ڹߡҲ֪ڹԲ⡣
û뵽ڹ껹ԣԺδ
Ū˼⣬ûҸ̫࣬öĵϣ´ڹԻӡָŪ˵ռ޲Ѵڹˡ
һտͣҳԵĶ⡣ǣ˵ԺлҪ


56 ȫף
õʱʱǹĺܿ졣ϴεտѾȥ˿µʱ䡣ʱѩĸܺá
ʱŪڹ̫ˣס˼סǿͷ
ѩ˵ȱҵԺҪȥĿһǺûᣬȻܷŹ
ԭڻعһ˵ҲֻðʱӡϴؼҵʱҪæſ¿˹޵ļա
ղǺѣܶ16ϱ׼ʱѾȡˡҲῪʵȡĸ򵥡
Ҳôġû뵽Լ뿼ܿÿ̶ҪڡҪԼͿٵʱ
Ƶڵһ·ʱȻûйԭܼ򵥣תԺˣûн˫ֶڷϣֻһֻص֡
ðɣڿٵĻ۽¹ˣֻٴԤԼ
صʱһ˵ѩЦĲС˲µʱſ
ѩҪæ˶ʿģ˶ʿѧλҵͨʲǺܸߣڵ¿˹ѧĴѧ
ҲԼҪæ߲ڻũҵUSDAǩʸ
ڽӵ֪ͨĵ죬Ǻ޵˹ǾȻҪˡ
ϰ壬ڳɹˣһ£ⲻΰɣ㵸ʵ
һ¼ǵĸ첲Ц˵۰ɣⲻġ
ϰ壬ҪףһҪȫ˶֪Ϣ˷ܵ˵
ðɣȥϵǶȥţоƹݺһ˵Ҳ֡
ϵʱСֶ֣࣬ʵţоưɸװôˡ
Ҳа취ůͣھƹ߰һĳӣϱ߰˾Ͱ
ϲ㣬10ͰơΪףءʿ˵
ʣӦöһЩġЦ
գգ۾ĵ㻹Ұɡ
Լȡ˳ɹСľ񶼸ףַΧڹ᲻ġ
ף㣬ϵɸȪʹ򳤽ܶžƱ˵
ܶ򳤣лμǵףл
Ĺ٣һСӴҫܶ˿ơ˵
ܶѾΪӹ10ˣһֱľҪ֪ûйʵģѡΪӷġ
ܶЩĹҶǶӹˡ򳤻ǺġҪԼɣԼ˵ʲôҲӦġ
ĹάܶǸ˵˵ðɣȥЩףɡҺơƾ͵ûȥϢˣʹˡ
ָܶһЩȾơ
ʱΰһ˹һ£ɿ˹صسιרΪף
תͷسܵλȪӢۣ԰
ǰźس˵سӭĵܵȪдġ
ãһĶˡӭɿ˹ؾסس˵
ǵģҺҵѡɿ˹صȪӵ顣˵
ֺ˼䣬سûж˱ơƾˡιǼ򵥵ףһ¡
ܶղسˣôӴأɻڱϺơƵĽܶ򳤡
ܶʻЩɻ󣬡ΪʲôҪӴأ
ܶķʣԺˣϼôϼ㲻Ӧдô
ܶЦһᣬ˿ơƼ˵ҸسûʲôϵֻȪľ񣬲س𡣡
˵سˣͳҪǲϲĻҲԲġ
ͷˣŽܶĽ뵽ڵĹԱϵǲһġ
ղԼسĵЩմմϲû뵽ڽܶسƨǣȫ
ԺʲôѴԸ˵һᾡȫġȽСֻдŽǵŻáܶ˵
İɣܶҺϲȪ򡣡
Ҹ㱣֤ԺҵǹҪˣƸá˵
˶ǹͣӵ˻ˢøС
Ҵϵ˸л㣬ΪṩµϣεĸлǽܶϿҵˡòûйͻ졣
ΪȪһ
áܶ˵תߵưſڣͲ˵ҾһǴΪһһǴΪȪһ
ҲӦ٣׷׾еľƱЩҲŴ˲ע⣬͵͵Ʒһڡ
ϵףĺö˶ˡǾǱ޵˹̧ȥġ
ܼͷǮˡڶ磬ӵ˺öĵ绰ѯЩ߲˵ļ۸͹
ֶ곬Ŵֱ֣Ը߳г۸80%ɹΪ߲ĶҴ
߲˵Ͱװֶ곬и˼ҵרðװֻڰװ϶һ԰ı־USDAı־
ʵл߲˼۸ֻ߲ͨ˼۸30%50%ңû뵽иUSDAıǩ۸һ¸ȥôࡣ
⣬ֲԼʲôֻҪѲֺãǮ͵ˡ


57 
ϰ壬ǵţѡʷʽˡ߽߲䳵󣬼Ƕ˵
Ŷʲô˵ôʵ
ʷʽ˵һǼôǳɱ͡ţʱǼܴ󡣻ǣţɱƷʻһЩ
ôһַأֿѯʵ
һַǽţеʳȻΪϡĺôɱƷʺãдʯơ
۵ļ۸һЩȱʽ׶ҪĳɱһЩǼ˵
һ£Щò⡣
ǣоǲʷʽЩʵ
ΪǿԲüһ¡ǽ
ΪǵţǺܶ࣬100ͷҪǴѡһЩţĻɳ۵ţ͸١
Ҳ֪ûУǵСţͬĹǼܶҪһЩ
ȫԸ12ҳõĻкܴϣøõȼ
ҲǼɻĵطҲöţȺˡǴûмôţ
Ǿô죬ʱ޵˹ûпΪţġоʣµȫмʷʽһ¡
ڷϳǱкö򾣬ԿǸĥɷۣӵţС
ԼпռˮţƷӦòԼۣϵĳɱҲܸߡ
õϰ壬ȥѡһ¡ǻشţȺ
Ǻ޵˹һɸѡһѡ20ͷСţΪţʣ69ͷţҪмʡ
Ϻܼ򵥣ҪǴСʲôģһЩۡЩۺܺϺţθڣϺõϵʱ򣬶ǵͷһͳԡ
ϰ壬û뵽ôţθڣǲ֪ǳԺôǿţ˵
Ӧߣۺеĵʺܶġ˵
ʵҲǺȷֻǵһЩϿܲҪľԿռˮЧ
ҪøȡõôѩС¹߽߱ʵ
ѩڸѧϰġֻ֪ϣΪ˱ʾ˼ܣҪƺ֣
ȻڷЩ׼ǻеطͨĸо
ǵģҿǵݺܺãСţǵĳҲܺãһ¡Ҫ֪԰ƷǾƷЦǺǵ˵
ж߲ˣҲҪţ⡣ѩѾȫԼŮ˵Ľɫ
ˣ㲻оŰ߱ȷôɻʵ
ѩͷ˿İ߱ȣǵĲ˲䣬˵
Ϊоžڹҹƾ͸ñˡ
ڵС¹߱ѾС¹ˡ
յʱôһ㣬Ѿ쳤ɰ¹ˡÿռˮţݳšٹʱ͸óƺ¹߱ˡ
ҪֻȮ̩ȮѩôϲСʵ
Ҫ򹷾Ȯ̫СĹϲѩҡͷ˵ﳤĺǶȮ׽һЩ
ðɣһȥ̵꿴ûкʵġ
ϵĳ꣬һʲôﶼȭͷ֩룬׶೤ߣһ׶೤ſľͷ㡣
԰ɣӭҵĳꡣϰЦŸк
Դ߲֤ͨҲϵˡʹûģҲ֪԰һˡ
ڵ춼һţеĴ磬Եһ¾Ͳ˳
ãѡȮҪѪͳһЩġĵ˵
ǵȮƷֺܶ࣬һ˵ţһ߽רŷŹĵط
С϶ԷԵȮܺãҲźܶĹ
ѩϲһ֣ʲôνԼдƺͰҪǸѩ
ȿһ£Ҫֻѩʵ
ֻɣһعʱﻹֻܴһ˵
УȿģҺúѡһ¡ѩʡġ
Ĺţ䵽Сè
껹ͦЩСèµĿһ²ʮ֡
һСèˡֻСè䣬ҲͰƴС
èҪô˯ҪôץЩʲô
һֻϻ°ë塣ɫβͣ۾ϱߵëǻɫģ±ǰɫģ°ϵëǻɫģžһСӵСè䡣
ſڱֻǰצһֱߣͰ͵СԲ۾˿žϲС
չȥϸСèҲ䶯˶ءĽһ£ȻſߵĴͣ
Ȥʹ㶺
һָڱ͸ϡСèҲ̧һֻצӸŵ尴סָλáŶ˶СèҲŶ
һһè˺һֱѩѡ˹ͣ
ѩǰֻСèҲôʵ
ֻСèŷ棬һܸˣԼҲͦϲСġ
ѩһ˵ֻӷèȷʵͦɰġ
Ǽӷèôӷèǻɫֵôʵ
ѩʻȸ˸ӵ񣬲˵ӷèҲܶɫġӰƷֻɫΪ
оԼ֪ʶǲ
˵ֻʿôͻȻ뵽ʲôѩ
ѩе˼·ҪСè䣬ôʿˣʿѩȮҲôʺϷ
ѩǸԼĽ顣һֻǿԣʱҪչ˺ݵȣҪסܡ
ʵڹڵʱ򾭳̸۹ʿ棬ʲôˣʲôǸˡԲ뵽Ҳһֻ
ðֻСè䣬ټѡĹȥһֻʿ档˵˵
ҪǰѼӷèŹʿԴ϶Ž
ѡһֻʿ棬˵ĸЩ񡣲ϸͻֹᷢʿûôӲʡ
沿鿴ŵЦһֲǹжء
ѡˣѩѡֻֻټһֱӷè
һЩߡ﷿èܡèʲôģŪ˺ôһѡ
ΪѪͳ֤ģһ6000Ԫ⻹ǺöСߵûǮ
ѩû⣬Ѫͳ֤ģĸùСͱھȮ۸ҪһЩ


58 μӱҵ
ССè䶼ŵŵλϡֽһѶŵƤĳ˸ϻ
СèСӣʿжʣµֻȮȨͽѩˡ
˼ѩĻֻĸֻףֻסֻĸֻа˹ֻа˹
ѩѡʱΪ˱֤ĺѪͳѡĶǲͬĸġ
ԼСӺͶֿ˼ҵסס˹˹
Сеճˣеֻ֣˼ҶǹԹԵġᰡˡ
ȥｫռˮС󽫿ռˮÿСһʳﶼһ㡣
ºˣȫ˽ʳˮСӻ̫С̫żЩһӵʳ
ռˮĹȻûгԤϣȫΧҡβ͡
ñϵѩ治ѣιһˮЩѱˡ
ô£ΪʲôЩһôϲ㣿ѩʵ
״˵ΪһŴ顣
ұҵӣȥμôѩûԴޡ
϶ȥˣҴʲô·ȥãǴװǴţװŵʵ
֪˶ڱҵӣԼļ˻׽ˣᱻμӵġ
ѩһ£㻹ǴţװɣҸо˧
ź˵ҪŻȥ͸ˣ·̫Զˡ
һ˵һǴװɣôҪܾôţװ˾Һ⡣
ѩȻû˵ʲôǿܸ˵ӡ
ѩͶǵÿ˹ѧ˹͡Уڰ˹͡к
ѩĴͽˡдһƪоڹģȻNature־Ϸˡ
ʱôһЩ˰ѴڹߣȥоƬʲôġãؾ˼ѧҵҲûˡ
ڶʱ͸ѩһǰ˰˹͡Сѩ˹䣬ô˵Ҳǵÿ˹ݵ׸С
ʵЩİ˹͡зչĺܿ죬չٶȵڶĳСΪº͵򡢳⣬ֺѩαΪʺϾסʺҹĳС
ΪҪμıҵѩҪҵѧԡҲû̫ĻؾƵϢˡ
ѩıҵڵˡе˺Ĳ١
ѧͼҳǷֿģѧϯ̨ǰߵĲԶǶں档
˵ϯ
ѧıҵϮŷ޵Ĵͳǡǽڷ볡
ӵĽڶǴԼҵʱѧԺıҵװ練
ѧԺԼѧԺԺ죬ԺĽǶۼںųɷӡ
Щеᣬеͷ׷ǵı鶼ׯء
ѧУУȻУԸҵĲʿ䷢ҵ֤飬ѧλ
ЩʿԺоıҵ֤飬ѩ̨ЩҵоԣȻͳһ졣
ѩ̨ϽӣоԺϵĿҲĺͰױŲ֡ܺǵǺܵ
ѩϺһơҲ֪ôѩûС
ʣµıҵͼˣΪ̫ˣֻɸѧԺԺԼš
ѩҵǣؼĶˡҸļҳգʶʶģܸˣûоܾ
һ˶ȥ߲˼ڡ
ãڡǰк
ãղءѩѧԺѧ㲻ôġڿ˵
û뵽ھȻԼģڣʲôô
ģΪл߲˵֤в룬Ҳ˽⡣
ѩ˵ţͬ·ݵţĸһЩǵţǷģܸǵЩϵ
֪оֲѧģ֪лܲȥһоСĵʵ
˵ˣԼмоͬУȥоĴڹ꣬ȫ˻ܾͬ
ʵĵȫܾ࣬Щ˵ԭ¶Դڹ˺оݡ
ǶеǣҲо෴ҪоԼҵݵǺܻӭ
оʲôɹˣǽԼݶ׬ö࣬ҽпѧݣҲͲᱻ˷ԼĿռˮܡ
Ҳû˵̫ˣڣʱӭȥʲôҪǰ׼ĿԸ˵
ٹһʱ䣬ΪҺѩҪȥһҵġ
ôʹĻشںܸˡôģͷڻһ⣬Ҫɹˡ
оôҲҪһµʱ䡣ֻϣʱ㲻ᷳǾͺˡ
ѩһҴں˸Ӱͻˡ
ѩһȫԼһǵ׽ȥ䷹ԡ
ǽ̻ĽĽзú֪ʲô˼ѩòС


59 ع
μѩıҵֽ鰲һ¡ʵҲûʲôҪŵģҪչ˺ЩСҪСӺͶ⼸̶ء
ڷĵķɻϣѩһֱܽšļ˲ϲԼ
ļ˻᲻᲻ϲңѩǵʵ
ôŵġοţҵĸĸĸĸһǳÿ͵ġ
һֱοЧҲôá˵⻹ѩһμҳ
ɻƽȵͣڱʻá
磬ôɩôǰӹʵ
Ůѩ˵¡
ãѩǺܸˡѩ˵ģֵֹģ
磬ɩģʵ
򵥵ĻһЩҲ˵ʺһ¡
ɩӣѩ˴Ĵָ
ллɩʲô˼һʳƷ˼֪Ǻܺõ˼
ɩӣ˼ǲʳƷܺóԣѩ֪ɩӵ˼ϵ
ʱǰѩɩӵ˼õӢﶼǰҲȥ档
Ů˵棬⻹ûأѩ¾ںһֹ˵ʲô鶼죬һԶĺѡ
磬Һѩ˵ˣȥƵˣȥǼס˵
ԭҲǴסҵģѩϰŶ˾Ƶꡣû뵽ôһĹѩͱºƼȥˡ
ðɣүӺ嶼ڼôѯʵ
үүڼңҰûڡӢǱ߹˾ҵ˵⣬ϹȥˡǰҺúдءų˵
ô鷳ôĵʵ
Ǻ鷳ҪҰȥ̸κͦġ˵
ѩڳϣһҲû;ۣȫǶ涫ȵĺ档ʱĿ⣬ѯʡ
˵˵ЦЦҵı
߽ԺУүͤкȲ裬æѩǰʺáүӣôǿкþûˡҵŮѩϺѾͷͳɡ
Сӣô˵˼ҵôôҲˡүӿһѩӢ˵ӣӭǻģ۸㣬͸˵ʰ
ҮүӣϻӢȵʵ
ټ֣׳ʱ򣬽Ӵ˺ܶࡣ
ҲӢ˵һЩءүûĵһѵͷӾͲ˵ˣټ֡
ѩܸˣǰӡУĵķչͣ𲽽׶Ρ
û뵽ȫǸӣڳϿģڽӴģȫĵ߸֪
ĵǺûû뵽ոսӴ˶˵Ӣ
һǳвͻͣүʵҲ֪ѩܷϰ߳в͡
в;ͿˣѩϲԵġүӵĹǡ
ζܰѩҲڱϴȤ˵
ãǾͳв͡үȷȻֽ˵߳춼µ㹦򣬲ܶۻĵ
үӣô鷳ŪԵľͿˡѩûô˵æֹ
סͺ鷳˼ˣڻ˼ҳٴģʡ
û˵ʲôңүӵĻʥּԼӶùԹԵοԼﻹţЩ͵
ûʲôݻĲƷһЩҳˣʦպܺá
ͻĵζֻϴ׼㣬ʲôûǱסĵط˽ֺԶǺܺòɹ˸նȲҪһ
ȲܳԣҪաڵĻѩ˵ֻ꣬һġ
ÿ֮󣬶Ҫգԡ
ŶģȻʱһֺܶġѩһ߱Թһ߲ͣĳԲˡ
ֻԵôࡣ
ѩѾʹÿˣϯ仹ùÿ˼вˡ
ѩүӺ⡣ﲻ󷽲Ť󣬻ʧǡ
극Ҳûгȥ档ôõķɻǺ۵ġҾڿȲ衣
үӵĲ赱Ȼġ
ѩһڡϺܺãЩɬЩ㡣ȫͬĸоΪʲôʱ㲻Һȣ
Цһ˵ǻĲ裬ƹҪܸߡǺȵǼƷ裬൱ڿеɽȡ
Ȫûл˳УҲ򲻵Ĳ衣λȥʱǶһЩͺˡ
һ裬ѩͻȻһ˵ģƷʳˡȻ˸ʧ񣬴ҵһ¡
˵ŵŵŵ¥ó׼õ
ûɶֵǮĶұǴ֮ҡĶһЩţСƷŨŨζ
үӼ򵥵Ľһ
ѩҲڱͼӴ׵˵ţôôڹôôμһȺ÷¹ġ
Ľѣͬʱȴѧҵȥÿ˹ѧʱܾȥˡ


60 侩γ
ƻھͣ죬ѩúùһ䡣
ΪҪʱѩһЩճ緹˳ҪȥʹҪȥǡ
ʱ򶼸ܹط
ѩʹйŴĻʵ۾סĵط
ʵۿǱͳˡǾ͸˵ˣ̫жܿ漣
ѩطܴ󣬽ȹʹȻٳһЩͳСԡʱȥǡֻýһ£ҪȹʹٸϵǱߣ˼Ҳùˡ
ʹһȨ
ҵѣûŶƱֱӸŹԱӲŽȥۿΪпûи
ʵסĵط̫ˡѩǰԻ׳ĽȺп˵ɱİ׹ĶĶࡣ
ǵȻˣڵʱķ⽨ʱȫĵ˶Ҫʵ۵ġȫĵĽҲǹʵ˽СҲǼ򵥵Ľ£û˵̫࣬ҪһҲ˵ꡣ
ѡ·Ҫⲿ̫͵к͵͵ÿһѩ̾ѣǵĸͣ
СʱŲιιǻʵ۵Ӵ󹬽ˡҪǻʵסʹ
ǬǻʵۺͻʺסĵطЩıϷУҶܾġ
ʵۺͻʺסĵطô󣬿ΪʲôҪֿסôѩСԴ벻ףΪʲô޶˻ҪԼסѵйŴʱôעر˽
εĿһ˵Ŵʵ۵źܶࡣǻʺ󣬻ӣǶԼĹ
һĹȡѩֹһ䡣
ιʹѾ硣ѩڱ˷ԵĿѼ
Ѽ⽹ۣñĺҶƬõѼ⣬ٷЩƹ˿ζĲˡ
ʱָȥ񳲿¡ʵҲһ񳲡
ʵһѩĻǺ󺣾ŵСԽ֡
ѩһֱûͣǡ⡢¿ȸָСԣѩϻȥ󶼳Բ·
ڶ˸磬Ϊ˴볤ǺҪѩֱӻؿɽ塣λعʱܽôԣ
ѩڳɽеĳǺٴˡͼƬϵĻ棬ԶûʵĹۿǿҳܡ
һΰ漣ѩ̾˵
Ѿֹһεǣÿιоôΰ
û³ǣһ£粻ء
տʼʱѩ˼ǵġεʱԽ
ΪүӵĹϵ¶ٻд򣬵ܼ֡ߵѾˣǰ
ѩҪұȥɡѩߵĳ˵
𣿻ôԶ·ҪءѩеĶһ뻹Щԥ
ûϵģõĺܣʵڲʲôʱ߲ˣЪЪȰš
ѩûоܵסջ߲ˡ
ѩʱһϲĿǰѩܵĽӴѩڱŮǺܱصġ
ϲ̵ıѩǰߣں߸šοͿѩǣ׷׹ơ
ɲƽϱ
еҲ볢һ£ǵԼ⣬͸˵Ůˡ
һ·ţһ·šöοͶԼDVں߸ġ
˰˴볤ǵߴú£ͣںúЪϢοͣСҲҵ
úϽźúµĺ858ף±дŲΪú
ú²ߣܶǶʯߴοͷܶ࣬Ϣվڳǽ¹һз⾡۵ס
ˣʱһ˧磬߹˵
ллֻҪģ˵
֪˧ӢˣղžǸǵĺա
Ľ˵ȥҪ壬ҲԼŮǡ
ֱʱԼ԰ĵַлĻԵǱ档
Сֻˣû뵽ȻԼڹǺעǹںöΪζΡ
Ǿĳȥ棬棬Լľ񣬵ڽŵҳҲ㣬ŷ޺öҶǩǰǩ֤ô鷳
磬˵ڹôôڱٴԼĴڹʱʵ
ȻˣǸڹȥû⣬͸Ҫ˵Сˡһм˵
ԼҸʱҲȥһ棬ȱҵԺҪԼҵĹ˾ʵϰûôʱˣš
ʱ³ģûбҪ˷
ڳǽ£ĺŪһٶҲû˹ܺóԲóԣ۵ĹǺ˵
ּ򵥵Ϣһᣬ⳵ѩɽ塣


61 ƯҪ
¸٣ʻڿɽĹ·ϣҲܼȻʱҲܴ绰QQƵʲôģǶԼ˵ûн͡
ڳϵѩ͸ˣһóһ£Լʲôʵĵط
ѩŵӣЦˣģҵĸĸ͸үүһġ
һҪáѩ϶˵˵óСհա
һҲȰļԼĸĸѩ͸÷ˡ
տӿڣͼСŴơֻС棬ʱ̧ͷһ¡
ССԼһ
ͣڷĲԶ˿ΪĤûпˣҲûж롣
ʱ򣬴ƺͰһ˹վſڳϡ
ǲǴˣƺͰı֣ĺ
ڳеΣ붺ȴ˴ƺͰһ
˵ôѩʵ
һҲǸˡ
̫ˡѩ֪ǽĳЩϳԼ˵ĳǴƺͰȴȫƾԼıζϳڳС
³ŷſ˫ܹۡһ¾ͱĵĻ
󣬷ˡ㶼ôòŻһ߿һ˵
ƺͰҲΧߺ߸ͣӰļͷ󱳡ֻСģ̫СˣֻΧת
ˣⲻǻôߵʱͻŷ
һ߸һ˵޳СèˣһҪһʶء
ʱѩҲ򿪳³ûǰΪƺͰ
һﰡȥԺԼˣȥʶһ¡ŴƺͰӣԴ˵
ƺͰֻС꣬ߵѩǰţǼסѩζˡ
㣬˵ôҲ󰡡벻ףԼʶͶܴģôԼƯء
Ҳûֻ̫࣬˵ԼҪõѣԺС˵ͱŷѩ
һɰƯķСԲԣѩһ˵һó׼õСţñڷͷϡ
ۣƯ˵ǵĻǾ档
෼СԴ˵Ȼˣ㲻Ҳ˵ӢôԺҪӢ죬֪ô
ؼҵʱϾͱȽϼˣֻ󹷸ѩںߡʻϷֻš
ӵ·̣͸ѩϤˣզզ˵ͣϲѩѻС콻ѩš
Ҳк꣬ôɰѩǵһμСҲϲ̵ģʱһҪĸ¶
̣ˣˡͣóСܽԺﺰ
С˶˳һ£û뵽һλ
ûѩҪԼļˣĸһϲڿЧǲġ
衢֣ǽһ£Ůѣѩѩܵ
ĸǺáѩûʺġ
ûвĸֽзͳͳUncleAunty⻹ѩѧ˺óʱŸס
˰ɣϽЪЪĸЦ˵Ǵϲ£ԼҴСӣŮˡ
ԼĻѩ˵
ϵƺĸ˵һ¾ֳĸһۡ
磬治˵ˣϱںߵƺ˵
Сӣϴλûءû˵⻹ǹʱƺΪתƻ⣬ڵĿӡ
ѩܸˣֽ˽ܸѩ˸ĸֱӽ־СӢҲУ˵
ιѩ¶ҪúһѻȻЩּǵúܷǿˡ
ĸԽǴѩԽ⡣Ҳ´ȻĹͨš
磬ʲôʱȥƺһ߳Źһ
ڹڴãǱҲкܶҪæ˵ڵĹ˾ô
չͦõģˣҸ磬Զ綼˵˵Ҳ֪žۣٹ
Ҹˣѹڵ̯ȥʱҲȥ
ҴŰͷһȥȹڵ㶼źˣ͸ҲȥǱҲҪˡ˵
УʱŽܸˡȡڵʱҺҲܳ
ƺ֪Ĵ㣬ֻû뵽簲ŵôΪôҲڹڷչԺ˵ء
ʵҲǰòžġ޲ذ밶˾Ժ󣬾ܷڵʽȥҲܿٵķչ
л߲Ѿȡ˳ɹҪţƷȡúõԼ͸ÿˡ
ƯСͰһߣϴֻСѩһ˯
͵͵ĸƺͰŪռˮһǺþöûкȵˡ
Ҳ̫ˣ˯ʱƺͰûлԼѣֱſ˯ġ


62 
糿Ŀɽ塣
ľˣѩ͵ϡ̲ûκεĲʡ
԰ΪʲôЩأѩԼԺ￴ĴĴ󹫼ϳԵĺóԵСĢʵ
ȥһŪûо飬Ҳûҡ˼˵
ΪЩţʲôģǰˡ
ҺԶĺ硣ѩܸ˵ʱ򣬶ҲǸˡû뵽ȥ˼£ͽԼ¡
Եø˺ܶ࣬Զ⼸¸سĥǰࡣ
ڶ˵ı仯Ǹˡ
ôţӣ۵ǲǺƤЦʵ
֪֪ÿյľʹºͺӹȥ˵꣬ûҵĺӣʵôûѺӴһûء
ٺ٣1£ҰֿĽڼҾͶſԴСԸǸ˻ˣǸûˣҵҲ˺ܶࡣ
ҪȻԸÿյľͻ߶䡣
ҿͦģµʱȥܸˡϵԶ˵
ӣû뷨Ҳȥʵ
νҪǿүӣҵһжָӡ˲ĸʲôʱȥʵ
λȥҾʹȥʱƺڹڡȰźٹȥ˵
ǹڵֲӰɣԶʵĵġ
ֲģʽѾͷĹעɹˣпʱҪʡΪسǸгˡ
Զİɣҳǰ˵һʲôӰ춼С
ҪҴ㿴ͶʸҪƺʱҲȥһ£ҲǸԶԸ衣
ʲôʱȥʡǿҰ˵һֱ߶ءõ϶Ĵ𸴣Զʵ
ɣ컹ҪǼҪȻҲġһ˵
λعǺӡشֵصĶ̶һʱ䣬˺ܶ漣
Ҷ֪ԼֳǮôҷ¸
ṩӣҿֵصǵǮȻ泯죬˽ꡣ
ںˣԼĶӡϹҲóȥˡÿżЩͬأ׬ıȴ򹤶࣬ۡũ˵µظɻǱ֡
壬ôŹĴ峤˵
ɡ㡣ȫˣ㵽Էúøл㡣
˵ϧˣҪ㲻ȥ㵱峤ǵá
壬ɲô˵ǴЩ쵼£Ѿܲˡ
ֻǰ˵ɡҪҵ峤û׼ɸ͸ɷˣ͵˶ͷ
˵ĵ峤붼û
ˣôʵλûǡ
ᵽǣˣ߲ãŮͰʡȥˡ
ʵһֱǷŲ´ӣҪȻȥʡˡںˣǸɣҲȥඡ
壬ûϵģûʲôɣʵ
۾һ˵˭ңǻǴǡ
˵ˣϵֲˣѾˣͷ˲Ǯˡ
ֲϵһλߣֲ߲˵ÿλ͵ǳá
Щǿۺ죬ô˵Ҳͷˡ
壬ŰɣԶҲء
УҽԶس룬Զس治˵ǿõߣҲ֪ʱɶ
ԶпܵߵϢöѾ֪ˡϾسСסǸ˾ͻЩϵ
ĵģЦһ˵İɣ壬˭ǵĹذ첻ǡ
Сӣ仰˸ˡ˵һļȥˡ
ôһĹԺӶվˣԺ⻹кöΧš
һҲ¶Ͱӣȥλǣ˵䡣
Ҷ˹
ңĵĸˡȥʱ򣬾ǼŹǣñӡ
ҶҵĹģҼˡ鷳һһҵԺ̫СˣԺǽˡ
ϵʱǵԺһۣ˭ԷǴҺú߶߶
µҲ׷׽кã˵һȥ¶Ҳˡ˵ҪǳǮƷѡ
ܴӦæ˵ǣƴ֡лҡ
СʱҵƤģûٸҡҶûϡ
һǵãСʱܣûɹҶ˸󡡣
ûȶˤˣûҹҽҩѡŴҵĺöء
´εģǻǣٻҾͰȥǼҳԣ˭ҪǲóԵģҿɸ㼱
еʹЩģ֪СӣСʱ¶ûٸɡ
èģû뵽ڶôϢˣҪԼ˵벻


63 ֵ
ѩվϣһ˵һ߻ֱ۵ӣԺ
ŵЩǿ񣬾֪Ǵмѡеˡ
֣ϻкöԼ֪ģд
ҵ̫ˣѵׯһôðɣѩũıŪͿˡ
ѩŵʱ򣬷קĸ첲ŤͷһԭǱСķ
ѩ˼ҶðˡС˵
ڹ龫ֵķѩҲϲԼһ˵
ղ飬ûпɰķʲôôѩһڵķһ¾ͿˣѩʹʲôʱС
ԭղŷߣ̸ǽѩö˶ԹΣֱɶʱޡ
ôõŮǿǴŵҲŵġⲻ͸СˣϾ͹ѩ
ѩСͻȻϮһŪĺզҪСأⲻǲŸȷϵô
˵ˣûءô뵽أѵҷǳż޸
СԺˣѩôˣôֲأѩ㻹ûشء
Сѩ˼άڻصʵУ˵ҪһʱС
Ҫһʱ䰡һΪǾСŷءòƶԲܾСˣеСź
ʱԺһ
ӣȺһ˻롣ءԽΣǲ֪ôһˡ
٣ôһˣҽ˰ɣ˵
Сƶɣ˵ˣҾԼһû뵽¸ٵʱһˡ˵
ĸߣȻԼ⣬Ǳ˲ܲ⡣Ҳɣû¾֡
ӣִֵˣȥ˰߹˸ӵ
Ҳ˼εĺ󱳡
磬壬ߣšˣָ˵Ȼذɣ˰ϳԺһֺֺǡ
˽Уֽѩܸʶ
磬ôƺûʲôͷҪֱ˵صһ˵
ͦõģƺϣö¶Ҷû뵽ģѶؿ޵˵
ˣôʶģڻеͷԡ
ͨСӡ
û뵽СһôĹϣһͺϰһϴˣôƺû˵Խһ¡
ˣЩӸƺˡջûüزǡε˵
ǻ֪СӾһ˦ƹġ㿴ͷߵĲǶǡϵҲ޵˵
ãҵĴ϶ߣϴ￪ϯʱҶȼĵ
㷸ôҪϽ绰Ϊ绤ѩҪΪء
ѩĻǼһ£ŶЦ
ʱѩҲֺԼʲôǲ˵ˣ
ûϵģЩҺܺõѣǲġοһѩ𣬽ָһ¸ղ˵ﵽʲô¶
Ŷĵԣ̫ˡѩյ˵˾䣬ǵĴһЦѣ׷׿ѩǸƯĺù
ˣΣôʱλæôתͷʵ
˵ˣʱû㣬ˣôҲüһ治ǡ
٣ڲ룬׵ʱҲ벻ЦЦ˵
ڻģö๫˾û꣬ðɣˡ
ߵʱȥ쿴һۣǹˣҵʡ¶ˡЦ˵
ǱߵôʵȻܵŵģϸ治֪
Ū˸С˵ţֲ˵еҲû£Ū˸ũҵ֤ڽֶء
򵥵Ľһ£ҲǹԼ
СӣﶼĿƽʱӴĲȽϸߣЩ֪ĶһЩû뵽߲˾Ȼͨũҵ֤
Ҫ֪߲˲ͨǻUSDAıǩʸǻ
˴лľȥҵȥ氡ûУܹǹܹŴҡ
㻹ǹˣȤҡ
ѣһѲǹõġһǹԼ˵ʱȥеĽԶĺܺ򡣡
ã˵ģУһĹĵĵҰ֣ȥһȦȥһһ˵
磬ԶݲȥпյʱҲȥ档һܣܲġٴ뵽
ʱڵֵܣŴҾһԡ
УôȥһΣѩٰʱұڳ˵Żѩһۡ
ٰĸ֣ѩˣҲûЩСߡ


64 ϯ
ϵĳԺƻͨĳڱϴʱϷŴˡ
ǸϵʱѾ˺öǡѩ´½·Ĵʦǵոͣ
ʦҲϣżĻڸСPOSS
̫ˣҲǻĵĴͳôѩƬʵ
һ£ũĴӦҲһհɣ͵˵ͷ
õĻشѩ˷ܵѰµľȥˡ
ѩǸĺùŸıԶѩ˵
⻰ôôأһ£ˣ޵˹˵
ôʲôʱٰ񣿡û˵ٴʵ
꿴ɣǸմûãҲȥŶ೤ʱ䡣û˵
Լ飬Լպãùǧˡĳ˵ţļ˵ҲзӦԼϯȥˡ
ʣһеЦãû뵽һ档
Ϊ׼ĳ֣ϯϵĺܿ졣
˵ɡһȣ˵
ãǾ˵䡣ûƴǡ
ǣѵôҶʱһԶٷղ˵Ҹ˵䣬Ҿ͸ྡ
Ҫ˵ǣȥˣҲ£ôҲǸ׬Ǯ
ô˵±ߵǶЦˣͬʱҲ׵ķġ
Ȼȫ˸ҽǾһ׼ˡ
˵ȥӡľǣ˼ҶʳƷȫҪĺܸ߰
Ҿٸӣֵл߲˵ֲôѡеĵؿ飬ǰʱڶûѧϡ
µµǶһ
ԣҸҲѶԺûѧϣȫǵũҷʡ
ʱǴٽϳлʡ
Ǿ۲Ϊ׬ǮģΪ˽ǵ߲ë
ڵ治СǮԼṩ豸ڴҿأͼˣǮиģܸЩ
ŵԶóСӼһ䣬лϣͼ
Ĳˣ˵
Ժ׬ǮˣҲýʱǴҲܼҼҸ¥Ҽҿ
кҲǶ飬ǱҲǺú顣
Ҹҳŵһ䣬˭ϴѧˣѧѣҵĹ˾еˣû⣬Ұϵ
˵ʱ򣬵µסˡ
ôĸһΪɶΪԼĺиõ˼˵ģѧѧѣѧҲܰŸ㶨
ǺӶеסУڼңĸȥ˵һ¡ǺߵֱӾǶǵﶼǻȵġ
Ҳ𶼹лң˵Сɼҳϣûдôûġ
˵ǣҲҪ塣
˵ﻰҶ֪ĴеĴ峤ɼԼҾ͸С¥
ڴʮˣɶҲ
ЩΪɶΪǴһǣŴҵˣȥŮļ
ѵǵ峤ǾΪǻһٷǮĹô
˵ЩҲоеƣϵҲ뵽ЩĿ࣬͵͵Ĳᡣ
Ǹ˵ӣԺҶܹӡﲻīˡ
ñɽĻҺȺãԺãԺãȺáҵĻˡ
侭ĻԺһ¾ˡҷ׷׹ơϵСҲ׷װѾ̧
ѩ緢ӣһˣ֪ʲô
лл㣬岻࣬šĸ峤ҶȾ̡
ǵԽԽãҲˡ˵
ǿɲУ尡ôһ̯¶㽻˭ɱ˵ңҿûǹ򡣡
Ǳ߻һ̯ء㲻úӰˣզ죿һڲ˵
ǣꣿ˵
ֹ꣬ʵأ峤͸ȥɡ
ʱǴ帻ԣˣû׼̨Ҳɷòɷʲôģʱ˭棬˭ѹס˵ȥ
û̫һãΪ롣
Уͼּ꣬ʱǸڵģŸɡ˵꣬ǰ߾Ʊİ׾һڸ¡
ϵԶĬĬע뵽ҲûԼĻߣҲûԼǿһù١ЩԵʳĹԱǿ̫ࡣ
һԺ󣬴ҷ׷ơҲǾƵɡ
⻹һôĺȾơҲûȥơͼľһˣȵľһ
ϵѩҲСϱһͣĸвˣƵ̫ˣв˵ĹûС
ٺõҲܲסôȣˡֻǵúѩֱӱѩһڣȻɶ֪ˡ


65 Թ
ͷָۣʶԺһоžǿڸɡԺĲôˣ
ʱо˱Լֱۡͷһѩ·˯Լߡ
ϸĻһ£Ҳûʲôӡ
ѩСĽë̲סͷѩĶͷһ¡
ʱ춯˯һߵķ˹
۾˵˺öأѩŪģ㻹Ǻڿʣû˯ء
֪ԭѩ̺ԼʱЩЩѩ
ʱѩҲ˹˿˵ȵ̫ˣûϢãҪ˯һ
˵ֱ۾ĸ첲˽
ٴ˯µѩһۡҲ£šû˯ѣΪܰ
ڱϿ˿ѩ˯أҲ˯ء룬һѱС죬¼˯
ûû˯ˡʲôʱ𴲶֪ѩһֱ˯ʮ𴲡
û˯ðɣҪϢһ᣿ĸ߳ѩ˵۶ϲѩ
ˣĸѾ˯ĺܺˡѩЩ˵ǵøղʱŷԼȻĻ˯š
Ϊƣ˵ĸ׽˲١
أʵ糿ȻǸˡ
糿緹Ͷϻȥˣûѣûý㡣ĸ˵
裬ǳɶϴٴʵ
ԳԳԣ֪ԣ㶼֪ѩźࡣĸûİһ˵
ϵѩĸǳЦŶ˸
ⲻ̫ôƣҲܺĲǸġεĽš
˴ͷȵ㡣ĸ˵һ䣬ʹѩȥˡ
ͷܰԣͷٺһĩ˺̹
粻Ǵͷж˺öĢСĢ
ѩԣһγһԵʱļ򻯰档
ڶγԾԺ߻СĢйζ
ĸ쿴ѩСĢͶЩʵЩĢζʵʱζҪúܶࡣ
ҲûˣͱŴǿšʱע⵽һ߳һ߶Լơ
ˣȰ˾͸ùͳԡСѾͷԹˡ
޺ùͷŵĿм䣬һλεĹ;¶˳жԺŵ
¶Ц
ŹͣСһͷһһȫȻڵĽšԵ㡣
㣬̵öĸŷԷ˵
ôȫǸѧģҲûƱ硣
ʱÿһǣߵĹͼеѩ
ѩǰĹͣûԹЩᣬ̫ˣԼһԲ³Ǿ̫ʧˡ
ûϵģһ㶼ͣûСܰôܺõġѩҶڱȰ
ѩһͣģܺóԡϵķҲƼ
ѩųһ㣬û뵽һĸоûУŷĵĳ
ĶˣϳԵȫˣ糿ûԡһ4Ǻһ˺öļ⡣ڴҶķѾֲˡ
һĴ˸á
֣裬⼸쿴ʲôѵҪݷõģǾȥɣǺĻƱ͵ɻˡ
ĸ˵ٶ졣ҪιȥҪСǡ
ЩСǵļϸֻ14ʱ䣬ڣֵ鷳ŪˣҪ鷳öˡ
ԭĸȥеִѩȥЩڴˡùȥ飬ôõĹɲܴ
УﷴܵڼңҲûʲôʰġҲͼϻ߶߶Сĸһ˵
ȻʶϵϾԶ
ƺǰȥˣƵԪң㣬ܳˡ
ҲСԺˣҿ綼Լ
ʱȥˣ͵͵Ĺ˲ٿռˮΪ˱֤ԺҲһ
ԺûʱҲˡʱү˵Ⱳõ㡣
ΨһЩźľǣɽϵԼԲˡ
ҲȥɽˣɽȻǵһͷСǺܶ࣬ҲüǮ
ڿռҲЩûóҪýԴ
ֻԼԣͷζ治Щϵ͸ʱ򣬽ƤҪƣֱӽߵĹųԡ
ԺԼҲֵ۷ɶģҪԼռĶû˷


66 ʡ
ʡǵĽۻݵͣϣϵһѶЩ
ⶼЩɶֵĵϣƬСʯĥ
ܸ˵£ҪɶۼĶʵ
˸ӵ񡣡ûʶ˰ɣǼζͳԸһٵĻУҪԣʱ֪öôζˡ
Ҳôɣʯĥ㻹ԼզأЩ˷ѣһ󳵵ˡԾɺܲ˵
ǲ֪ǱǵصĶ̫ˣסӣ˻Ƚ٣˿ĳжûС
εŻһ㡣ҡҡͷ˵ﻹţǿռﻹһءڿռҲŲúüˡ
ãˣ˷ҲСԼڽۺŪһٶүӳոһ¡ε˵
ˣ磬ÿյİҿûкõĲ磬ŪţʱԼҲ衣
Ҳʱ䳤˻Ȳ̫ߡ˵ҪŪò磬æ
һ˵ˣÿҺǱߵѰſɡ
ȫ˽˾ۻᣬҲûعʱѩҲڻSPA
⻹ģýʱɹ˳ԼĿռء
ѩƤãһҲë״ִ󡣡ƿѩĽ˵
ѩҲβע⵽ԼƤҪǰ⻬˺öࡣ
ɩӣҲڿŲҲСһֵʱ򣬾û˵ţ۲ݣЦ˵
ܿûĵһۣСӣѩ͸ϵ٩ɩӰ
Ȼ˵ţܿǺܸˣĸŮ˲Լ䰡
ɩӣҲæŹ˾¶ˣҪСǮô࣬Ķ׬갡ڱȰţ֪үӺϣ㱧ӡ
ΪҲ밡˭֪ĳʱ򶼸ɶˣǳĻƵصġܿƲһ˵
εһ±ӣʱеݣҪӣȴôҲˡȥҽԺ飬ܿȫû⣬ԼСɻ̫͡
û뵽Ȼôһ¶Լ֪ûа
ҪɣһҸ簴Ħһ£Ҳ֪ûЧ˵
ô˵ӣ۾һ¾ˣǽץĸ첲˵ģܺã
ӵ飬ȫ⣬Ҳ֪׹òá
ֻε˵԰ɡ
ۻԼϢ䡣ϸһ¡
ﾹȻпŽʯĵŪ飬ҪȻܵġ
֪ιòã˵ǶҪԺֶٺȵƣƴء
оİĦȺģҲ泩
ҲоࡣǰΨһָˣ͵ϵʱԼŬĸһ¡
Էʱܿͷʦ۾Լôˣﻹ֪ɶ
ߵĴһ˵۾ɶ㲻ӶˣһӶء
ڻ˺ıķʽѩҲ˽ˣܿĻڱЦš
ѩԺҪˣûһöܿæսҪѩЦһᣬԼûˡ
Ҳǹ
ܻŮӵĿ⡣õģΪǶһ޶ѩѩ˵껹ͷ
ǷˣҪô˵һ˲һǶǴʲôʱٰ񣿵ʱҺһȥμӡ
ܿЩ̳ϴƴԸѩǴࡣϬһѩˡ
ô˵Ļ⡣˾ûȷʱǺߣȷ˾ͺ޲µ˶֪
үһ绰ѩ
˵үӳ緹ܳСʱʱ䣬øϽȥء
죬ʡίԺûѩҲûʲôģǸտʼʱѩòһ£Ȼ͸æġ
ǣСӵĴҪǰϺˣܸ밲ˣҲڵϢʱ䡣
үӣæǰʡίԺǳƺүӵĹְȽϺá
²СӵǾ١ǿ˵ͷ
ѩҲϽʺãͨĸ֪ǵĵλ൱ߵģݵݳûȡ
ѩĹɣҲǿ佱һ
ҲЩҳڵİûѯʣԼ֪ˡ
ֻʱ˵ߵںδҪμǣһˡҪ֪кܶĻܿࡣ
Ҳүӱ֤һġ
ϻصң򵥵ʰһ£͵öȥˡ


67 ȫ
컹ûһ˾׼ˡ
ÿһ￪ģһԼǸƤ˶දҲ࣬࣬һװ¡
룬浽˼뿪һ̣ĸ᲻á
衢֣ɶ᲻õġɶʱˣͻһ¡ϵο
ס˰뱲ˡ˵߾ˣҪǻǹʱƺһȥɣĸ˵
ãɱˡȥСզ찡˵ˣƱˣ˼ҲˣǲǮءĸҪڣæС
Ҳ֪ǵŮۻƱǮǲᣬĸҲֻϳˡ
쿪ڵʱǰƺĳͣ
磬㿴ɣǰ߿ܶǸеġƺߵĳ˵
ߵǰһǱжˡ
ȫ˶վڴӿԼҲ֪Ǽģöϵ·ѾʪˣǱ¶ˮġ
ллллǰʵ˵
ʱĸҲ³˹ЩϽáֵǣԼУһ¾ˡ
֮ΪˣΪиĶ
ϴϾۻǶûԼû뵽Լ뿪ʱȫ˹ôܲж
֪뿪Ͷ˹һ̡ɶѹĿùģ۾ͻߵĸǰ˵
壬ллллҸϹ˵
Ҳ֪ôЩˣտʼʱҸ˵һ£ôﱲݸһЩĹˡ
û뵽ûһᣬͶˡε˵
ȫУ⻹ǿɽʷĵһΡû뵽ҶܸϹ
үүСûˡôˣСӣԺСôǰ̧ͷһŹȵͷǰֱ˵
ͷڴﱲģڼдһĶƺүү
𣬵𡣡үү߬˵СˣҪǷǰǾ͵ý̧š
үүˣĲϡΪǴһдүү
ڴûˢǮˣЩŮҲûлˡˣϿ춼Ƶġ
ŴүүĻϵҲ׷׵ͷ
үүֽ˵㷢ˣǡǶ
һܹϺӣĺҲ䣬ⶼĹ͡
үүûУûٷƣӹܶһ̡춯ˣͶͲˡ
ҵʱ򣬾ͻؼҿĺãǶء
ŴүүůӵĻٴ
ǰԼ¶Ҷءǲǲڱ
Լʲôأֻ˳ƶΪܵݺ
аɽʱԼţôԼռĹɷݸһЩЩǵĸȣԼʲô
Ĩһ˵үүĸǿɽ壬Զ
ԺҲǾҪģôһϽȥɡô͵ģ˲ҵˡ
û£ǣˣôϽ·ɣ˼Ƿɻɲۡүү˵ţǻ˻֣Ҳó˷㳵ͨе·
˵ЩʲôָоһĶؿʲôҲ˵
վ·Լǣľһֻ˻֣ûٶ˵ʲôת˳˵ʲô͸оԼ̫ˡ
ͨǵʱ򣬿ĺĸҲڳŴ֡
ѩҲһĻĽԼٴα𺳵ˡ
ǣܺãĺܺáųȺȻûɢȥѩ֣ԼȻҲκεݴԼĸ飬ֻ˵ܺá
󣬸ոүү̶ˣˡȥ治ӦøôΪʲôҪأʵ
СٳһЩָ֪ˡźӾеķ˵
ڷСγУһ棬ǵĸ顣
ǵܿĴдڹ꣬С¹Сè䣬Сѩее˵
ѩ˵ôڹôôĵĻѩ˵Ĵڹ
ѩ˵ˣڹܴ󣬶ŷء
ȻˣȵˣкööСġѩҲѧӣ෼Դ
̫ˣʱ򷼷һĺܶܶƬʱְֺͻ迴ǡ
ߺߵ˵ְֻ趼һȥ档
һ·޻ֱӿ˻õ
磬ҿɸѩ˵ˣѧȥǱߣʱɲܲҡ¶˵
ãʱż˾ס档һԡ˵
磬ȥʱҲҪԡϵԴ׵˵µҪ󲻸ߣ棬ԼͲС
ǰ泵Դӳ˳Ժˡ
˭ȥһдһҪȸ㱨ˣɲ͵ܹȥǰ˵
˼ҲŲôʡء˵ţӵĿһ
İ£һ˴Сǣܿͨ˰죬˷ķɻ


68 ˶Ҳ
λصÿ˹ǻĹĺ࣬ҪȵɼȻת˹١
û취ڻûֱɵĺࡣϷɻʱĸЩʡЩ͵͵ĿȪˮԺ󣬻ָ˲١
ܾڷϸ߿ƽȷк󣬾͸űϵһСһֹ
ӢĲСѹͨȫû⡣
κУ16Сʱڵִ˹١
ۣ󣬺ö˰߳ӻբķô˾ĺ
۵һԼյŦԼʱ뷨˵ǵҲŶ
ţҲˡ˵ͷ˵
ŮС˶ӣĸڹĲҲȥ˺ö࣬жӣŮţɶġ
ǰӻǻеĿͻܿˡ
޲صİ°밶˾ת۽ڵʽת400ԪԹڹ˾ķչûκӰ졣
ЩǮȫ˻Сʼ30Ƿţ
вϣͻǰʿͻ
ȪϵˣũҵUSDA֤ټ400ԪĴ
ѾΪȪеĹͻڻеܲһݱ
֪λعҪһʱһе˳İš
һӳֿϣһСֿˣС
ÿμ㶼ô˧Ŷ찡ҿôȪ֮ѩСƯ˺öࡣܿ˽ӵŵ˵
ܿˣҲôΪġѩȷʵƯ˺öࡣڱϵͷͬ
ڽܿ˺Ŀ佱ѩȫЦɡͬʱһϲ׶Ŀ佱Ǻܲס
ѩҲĸĸСܸ˽ܿˡ
һƯСʹŹȹķܿ˾Ŀ佱
Сﾫµľޡ
ллĿ佱һʿСӢ˵ͬʱȹӶ˶ף˸ŷ޹͢ⶼѩڿɽûµʱ̷ġ
ܿȫˣŶţҿʲôĹ£ϳ
ܿ˵΢΢֣÷Сִϱߣųȥ
ⶼ̸ģɻѩ
ǵģܴѧʲôܿ졣ôĽ̳ôѧѩԺ
4ʱһص֪ϰҲڵǡ
ܿˣһԷɡоܿ˻ȻҲĿĵģԼûл
ȻҲ룬ǲˣôõķɻһۡԺлģһ͡
ܿҲӸ֮ĹϵǽʱǺܺá
߽ܿ˵ˣлĸ
ǣ״ôĸͼ໥ܺѯʵ
ûʲô顣Դߺ󣬻淢˺ôƢڲ֪ȥˡ
Ժ󣬻ĻƢַˣﶼ߻һǡ
ۣѩ˵ôڹ갡ʱ򿴵Ĵڹ꣬˹һӱˡ
ɲûʲôΣգֱӾŴڹ˹ȥ
³Ժһֱ»ĴƺͰŷĴڹҲ˹ȥǻû
˵ڹҲÿġ
ڹûԱ߿ķƺͰУСûɶΣա
ǰԴ˼٣ǶˣúȵˮأóԵĺ޲أ
ĸҲǵһοôĴڹ꣬ҲڱϿͣ
Ҫڹꡣקĸ첲
˿Ĺȹ˵컻һ·ɡҪȻôƯȹӻλġ
ͷ˿ԼȹӣҲǺ¹λˣֻͬ⡣
Ҳ֪һȥˣЩţʹһڡ
մûãͼԶһźɫĻ棬ٵƮ˹Ҫӽʱ򣬲ŷŲ
վǰʱҲܱкЩʶ˺ͲʶĶԴֱӲĻ
һͷһ߰ƺͰղҪ֣Ҫһˡ
꽿й򿴿Χ俴ƺͰʱ򣬴˸Ƕ
ˣǶʶʶԺһˡҪ໥֪ôߵС˵
ѩӣɵĸоܿɰ
һվм䣬ΧǴڹꡢͺꡣڸϿһ
ЩСл
ȷĻǶ߽ԺһֱӾ˹û뵽ٶȹ죬ܹͷˡ
ﶼǵذ壬ܹ⣬ɲɲסһǰʱ򻹲عͷӣһ°ѴҶЦˡ
ѩȫ˵ΪɶҪʿ棬û¶ʱƶͦõġ
ʱСƨƨߵ˹ιѩиͣ
ۣСÿɰ͸ƺͰСʱһǰС˵
ءѭŽȥֻɳиСһֺСè䣬߽š
Сè䵱ȻСˣɳЩߣ̫СȥֻС
æܹȥССӵ°͡
Ц˵
ԭղСͷ˷һ¡ıСһȵˡСҲĴСӡ
ʱܻˣû뵽ֱӱƣڴƵĽűתͣ
ǲҸɽ뵽


69 й
ѩǻؼ˯ģϾȥôҲÿһ¸ĸ
𴲵ʱ򣬷ͶѾ׼ˡͺǷʢ赡
ĸĺ磬˳İ࣬С̲ˡɯ׹ʱЩΡ
裬أһȦûпʵ
˯أɻˣָСèĺĸ˵
ȥɣ⻹һԼ˯˵ž˷С䡣
߽ķ䣬򿪷źһƬۺɫⶼǻع֮ǰѩŲõġ
ͯϣ˯š
ֻС꣬Ȼڿɽϰߣŷ˯С챧ڷĻͺ춼ڷĽűߡ
ʱע⵽ͷϻиСԭСӡ
ڵСȻż첻Ҳȸʱ˺ö࣬ԵСްˡ
ŷ˯ҲûдĹϷţ¥緹ȥˡ
ǣͳԵϰôţͳԽƹϵļǡ
ϰ壬ƹϺܺóԡһζһ߳ţһ˵
룬Ȼζˡǽģд󽴰
޵˹ǳԵҲ⣬ǲûб˿ζôޡ
͵ļǻ˵ԺĸԼԵİɡĸԲߣҪÿٷĸĻôˣ۵ġ
ҲûǿֻǲһϳԷѣԵֲԼʲôóԵģҲԽǹ
üǱ̫Զһȥûкʵƥϰˣøҵʱ顣
ʱ䳤ˣϰƳ
糿˼ң˼Ҳˡʱ򷼷¥˯£һֱֻСӣһֻ۾
ֻС꣬ڷĽűߡȵӣȵСè䣬˿žһڡ
ôһڳͷ㣬Ȼˡ˵ţͱ˷ȥ֪ˡ
󣬹ˣҰɡһЦһ߸ġ
ĸڵ뷼Ҳûȥܡ
ˣȥϴˣһó緹ĸŷ˵
ڰǰѾʼԼϴԼˢԼƨƨڷ˺Ƿġ
ǣһȥɡŷѾԺ緹ż˵
ȥССһ˵Ļġ
ǿ⳵СһƤص
ŶװôʱλλƯĹôƤȸһӵȻʵ
Ժϰߵĵһͣڶӵ˵ҪŮҲУүǶһ汧ȥģ治þ
ǵģƤأλҵĸףɰСŮҵֶŮܲϰߣǽܵ
ƤظͷʺãʵôǸĸѡƥô
ǵģƼЩ˳ģҪƥЩӣҵܻһЩѡԺҲ棬ֱӶƥ
ҰɣȪõģһ˵ԲԣƤؿĵ˵ڵĻѾǮˣ˲ٵ
ƤƼļƥȷʵܲ⼸ƥǾѱģˣȻ㲻һЩĶ̼ǡ
ʲôСţţôָһդ˵
˳СָķȥȴʲôҲû
˵ţӣָդ˵
ʱŷ֣դ߻ж
ŻûмĴƴ󣬻ǰɫëëĴӡŵ
ƤأʲôСôҲǵһοűϵƤء
ɲСԣѾˡӢѾǴˣٳˡƤҡҡͷ˵
ģդ϶ȥС
Сù԰ϲ˵
ƤأƥСôʲô۸񣿡ŷϲƤأҪǳ۾͸ˡ
װСʹ۹ĲƥѪͳӢֵƤ˵Ҫ28000ԪͿӵˡ
ʲô28000Ԫǲ˵ˣһ㣿ƤصıۺǳԾôСȻô
װҿûϺͿҪҵ3𶼲۵ġƤؿ϶˵
ǵģϰƤصļ۸ǺܺʵģֵеĹ塣ϵļСĸԼϰѡ
Сôϲҧҧˣ˰ɡ
ƥزһͷһֻСͻ˽3
õ֧ƱݸƤءƤ֧ƱüЦġ
װҪ͸СʹһƤ˵žȥֿóһߺһССţз
ЩƽЩ
ЩƤ͸ŷ˵
ллƤ壬ϲ㡣˵ţƤһǡ
Ŷ̫ҸˣлСʹƤ˵Żؿε״
ƤظЦӣĿЦͣ
ƥСҲͦ棬߸ࡣûҸƥļ۸۳Ѿ20ˡ


70 ׼
ԺƥСˡԺ鶼ҪȥصڸСķ˵
ǣǣҲչСҪԼչСЩԥ˵
ûϵʱ̸ôȥչСŴѧͻˡ
Ȼܳ跼ôǮСɲ뷼ΪڵЩССʵһ
ðɡ˿ÿɰϲСȻЩԸҲֻôӦ
ʱһ㲻棬ŷ˵ȴСȥһߡȻ֡糿ʱҪ𣬸ϴˢ
š˵꣬ǣСȥˡ
÷ûΣôĸǣСķЩĵʵ
裬ͷİɡЩСԸ˳ܵҲ죬ûΣա˵ˣ裬һ˼ƥʱҲѧһ¡ͦ˳
ôˣϸ첲ȶˣɶĸЦ˵
û߱˺ö඼ġҰֻڶءŬȰš
ʱ˵ɡĸܵˣѩѾͷɶʱ򻹹㲻˵ھô⸽Ҳû˼˰
ĸʱ򣬻ȥѩҰݷһ¡
쵽ԺҲûϸǺŷ֣һƬأ⣬ûб˼ҡ
裬ڵʵĻͦԶģʱҿǹȥֻýһ£ɲڹڣھӶסڸڡ
ôЩʱ˵
Ҿ˵ɣֶϲпҲѧѧ˵
ˣȥ緹ĸƲһۣû˵
ŻڲݳķֺϢһˣȥСϢĵط
ԺιСЩܲҪι̫ࡣŷָűϷźܲĵط˵
˵ͷ
ôٴʵ
ˡаѩôŴ۾ʵһҵӡ
һ»񷼷ֶɫйϵ졢С졢죬˸ѩ
ȴֶĶԺӵĿ佱
Ŀ佱۾гһ졣
ˣðѩϢɣҲȥϢһᡣ˵꣬ŷص
סأʲôʱģصʱְһҶĸʲôѩǳ䵱ŷĽɫ
ϣҲǸյĸĸĵĺܿġЦǺǵ˵
ȥ˼ƥȥأû뵽ǰˡǸ˵
ŶЩûϵģǵĹϵôãֺαЩڣĽͣ׺⡣
糿ڼʱ򣬰׾׼˽Ӵһҡû뵽˺þҲˣʹż˹ˡ
Ժ˵ȥˣѾˡĽͣʲôġ
˵ʲô˺ãʱĸѯʵ׼ҵһţˣĸǲ֪ʲôˡ
裬õģһ˺ܺõģǰӰɡĸЩţ˽顣
ϣҿȥСôϵܺǵֻСЩȡ
ǵ˵ҪʷЩСס
ǵ˿ѩѩ˸
ãҿԸСһôǵŷ˵·ףָָԼָָߵСꡣ
Եģ㶯ܴ³ŶСǶܿɰġСӢ˵ġ
Ӿһ߽ţһ߶ŪСꡣ
ǣС˶һԵأǵǸСһһէġ
ϣСʹ̫ɰˡûʲô뷨ô˵ţζĿѩһۡ
ѩԼְӺѵŮôô
ǵģףʵҲǺڴģһʵʱڰ׵ĶС˵գգ۾
ѩֹӣڱֱۣû취ȥ˵ʲôҪĸԼ赱롣
ĽӣԵİһҺ⡣պ⽴׻ϵĽϣһĽӣе塣
̫óˡһòӲŽӳԣһ߿佱
ϲǿԾĸѩķЦ˵
ѩĸĸĸҲ⡣
ҲԿóǵĹϵܲĸ뵽ǲҸú̸̸ͰѩĻ¶
ԼӢûͨԼôҲѧѧӢˡ
ϣ̫ˣôôǿ׳
ܺǵһ߳Žӣһ߿ڽ͵ĴƺͰ˵
սʱƺͰڿֻСˣǿɳϵʱ򣬴Ƹצӵڵ¡һĻñǵ
ȻˣǼҵĴƺͰĹһιߵֻСԽӣһ˵
һҺܿģ뿪
뿪ʱ򷼷ǵѾ˺ѣΪܸСʹƻа׽ǵԷƴӡ
ѩҲһ뿪ںһֱ͵͵·ֻߺ


71 С
СССС𴲣̰ѩһ߳Լıĸһ߸
糿˯أû뵽ѩȴ˼ҽѡ뵽ѾӦ˴ԺѩҪԼչˣɲΪسŵĻӡ
Ѿţзţзϴһ˫СѥͷһţñϵһɴͷԺ
ⶼѩСŪģ˵վһʺ񡣲ʧһ˿Ӣ
ǸѧǸѩѧŷʵ
ҪѩѧŲѧ÷˯תС˵û
Сأûˡڱװģ̾˵
ЩСᣬ֪ԼϤĶˡ
ʶĴڹˣСڹ֣÷¹߱ȣСèСӣֻСѾϤˡ
ֻл棬ﶼûٸ5ӵء
ҲǣôСôǶѩŷ˵һ䣬ֶԷ˵
ȥСϴ裬ȻιСԵģٰС㡣СˡһĴ档
ѩˡ¶˴Ц
ѩ̵ŷˢķʽÿСѩ׼ĳԵĶʲô
ʰѩıʱСҲࡣĶģġ
ѩ̷ֽθѩߣʵλáСܴѩһͶѧˡ
ۣҽ̹ѧġѩ佱
ѩСҲףǸоСһԼĸ߶Ȳࡣ
ѩҿѩôգŴ۾ڴʵ
ѩ˵ͷ˵û⣬һ᷼ϰѩȻѩǣһðѩӦƯɰķԺ󣬾ˡ
šĵһͷ
ѩСĵķŷﵽ˰ѩıϡᣬѩûκβʵӡ
̲̽ôɡȴŷȥתһȦѩ˵
ʱҲһˡ
ǰôĿѩͷ뿪תͷʵ
ǶǺЩǰˣӵ˵
û뵽׾Ȼľ
ǾͺöˣЩ˳ÿϴˢϴˢȻιòϾˡ˵
ЩûæԼŪˡΨһæľʱһ¡
֣һҲһȦӦԺܡֶһ顣
ŸҲˣתӻ°˵ҲŹȥɡ
󣬹Żϣ
ֻڵķѾԼŰѩˣѩڱϿš
ۣѾһϸʦˡ佱
Ҳ󣬿ԼȻߴŰѩ˹
ԿǺܽţСţѩҲں߸ܣš
ãûзʲôΣյ¶ܵʱͣ
ܿģɸ˲һ˶Ҷѩԣȥȥ
һŻ棬ŷһȦôҶסСڴʵ
ԭô£ϵʱ򣬷Լ߶þãԽ糿ʱ涺
Ȼ԰ֻǸʶ㻹ϤԺϤ˾ͺˡС
ӹѩ͹ķȵķϣһִֻ£ıס
˴󡣡˷ܵĴ
ඡһɤӾŻ˳ȥ
ۣÿ찡󣬷ǰˡĺ
ٶȣǰѩܱȵģֲߣּٲС۾ˡ
ŻٶһЩʺϷٶȡηܸܵȤЦš
ŷһȦŷúõͷ㡣
ˣİѩȥɡŷ˵
ҳԺҲôôûмŹȥѩǱ̧ͷʵ
һԵģڷСŰѩüȷʱ򣬾ܸһܵĿġ
ţҪ쳤Ҫѧ˵꣬ͱıܵѩߡ
㷢ûУѩʱƺʦǱѩߵ˵
ҪǷϲˡҲʲôȹ۲һʱ䣬氮ĻʱҸһŰѩŵķ˵
ãӲǵķչֻԼϲõķȡøõĳɼѩ۵˵
벻һȦ׳һѩ޷ֳܾջ顣
Ŀôܽôѩϲʵ
棬ѩһȦôŻ
Żûʲôͷı飬ѩһ
ѩ֪ڵõ϶Ĵ𰸣ϲǵǻþˡ
ϱѩ׵ĵطԶȥѩͻ뵽Ϊʲôÿζô죬ҺúõĻζ


72 ѧȥһ
ǲӦҸѧУˣѩɳϸСӺֻСķ˵
ߺӼѧ˵ѧǲԼǺ顣
СӦöСѧˡҷĿôãͬѧʦĽûκε⡣ѩ˵
Ҫʲôôʵ
ȻˣҪ죬ûҪעСʲôġȻȥѧУһѧĲԣͨ˾OKˣϵġѩֻϸ˵һ顣
Ǻðɣȥʷһ˵ɲ뷼ÿѧǳȥġ
쿪ʼѧòãѧУͻкöСѸһ˵
ǴڼҲԸźСԴ˵
ĻһӲ֪˵ʲôˡεӣѩڱֵĲС
ʱ򷼷ҲѩȻһʤơ
ۣȻƭҡҪǵ֪ôԼٸӶԼˡ
˵˵ɣ˭⡣⻢ʵ
뵽˼Ҹû˷ͷһ˵ͣ
ûа취ֻþͶðɣ˵˵ôɣ
ʷʱ򣬷Ѿͬˡֻһֱûпǹ⡣
һŷȥ죬ȻֱȥѧУͿˡѩһۣЦǺǵ˵
ǱǴˣ֪۸ҡί˵
Ŷ߹ļοһС¡
Цá
ųϵҽԺСܺãһⶼûСźϸ֤ϵСѧ
СѧǹģҪһǮѧѡ
˷УôУУѩŷУʺõ
УѾСѧ﹤40ͷˡ
ŶƤѩʲô𣿲ҪҵĺӰɣУʵ
ϵ۾һĻȥúúʡ
УǾһÿμҪᡣѩСһ˵
ðɣҲһ£ǲСʹҪѧ˰У˵ͷ˵
ǵģУǷ֤һ¡æ֤ݵϡ
УһۣȻʷСʹԸô
үүãҽзҵӢAngelaӢ
ðɣСʹԺͳƺAngelaڼﶼϲʲôأ
кöϲءֽ˵ҪѩҪı㡣Ҫչ˺Сӣ۸
һһСĵĺǿġУŷ˵һЩȤµʱῪЦʱԼҲЦš
ѩҪҪôôʼأѩĶСʵ
УѾôѩĪ˵
ˣΪҪһЩԾʲôء
ӣѩҲô¡УĹУ˽ⷼĻˡ
ѩAngelaѧˡУ˸ĶԻѩ˵
ллУ֪Ҫʲôôѯʵ
ʴˣӦѩ6ءУ˵Żգգ۾
ֲأѩѧУôϤ뵽
뿪Уңѩǩһļö඼ǹںӰȫģҲûϸ̫ˣѩǩĶǩˡ
Сѧһ꼶ڿʱŵ㵽һ̡ѧУṩȻҪҳǮÿһ2.5Ԫ
ÿ¶ǰѲ˵ҳУܶĲƷԼıšѡúʦʦǼǺ˶Ժ㡣
ÿӶԼ˻ҳѡܶ࣬ʱϽǮԼæˣֱӹԼÿ˻ý10ԪʱԶתˡ
ΪǷһѧУʻûз·ߣҪн͡
ڶͺˣУῪ԰ſڡ
ΪǹѧУѧʱֻҪһʵһֽOKˡ
ڶʱ˵ʱʹŷˡѧУʱ򣬾ͿüɫУѾ˻
ãǽAngelaѧġſڵı˵ͬʱҲݹȥ˷ѧ֤
õģԵһ£һ֪ͨʦı˵
ûһᣬһŮʦ˹
Angelaĺ𣿡ʦʵ
ҵĺӣҵܵܵĺӣļ໤ˡҲԽҰϡû뵽ʦҲʶԼϧԼʶ
һ£ǰȣǲݮʦԺAngelaҵİϿΡǰȿʶԼȽһ¡
ǰȣԺAngela鷳չˡ˵
ҪAngelaѾǴˣԼչԼڱϱʾѾˣѧУʱ򷼷ҪӢ֡
AngelaĺܴŶˣAngelaټɣȥȥҡǰȶӣƽŷ˵
ټ˻֣ǣǰȵֱı˽ȥ
ϣˣһ̵ʱӷҪϲǰ֪ͨѧУר˿ܵġǰ˼תͷ˵
õģһ׼ʱģллǰȡл˵
ŷȥѧУһԺŷӦ
Сһ￪ʼѧˣΧԼߴ󳤣ˣЩЩڴ


73 ѧȥ
ص̫߱˿Ĵء
ʱľͻ𣬷ѧУô᲻᲻ϰߣ᲻Сѳܡ
Ѿ7·ˣļĸҲ˳ţȺķʱҲ糿ϡ
Ҳûʲôĸһŷ
ҪʱȰοԼĸײҪڵģô˻չ˺Լ
ϰ壬мͷĸţ⼸ҪСţˡţȺϵطļǹ˵
ʱţЩĸţǻеģڵʱˡ
ŷ˵ǣ㿴ŰɡעһЩ
ˣǵ߲ôȵûϵɣʵ
ϰ壬ǵ߲˺ܺãȻʱǺܾ񣬲ڶ糿ժһϵĻָܲ˷ܵ˵
ſµĶ
ƨƨߵ˹ڵϣСԴ
֪ǲǴСͺȿռˮԭ򣬲ûĹʿȡ
ԴСƤϲľ˸ӶƤ
ÿӵʱͻԴһᣬСȲз۾һܵӡ
ŶӣҲ΢Щ
裬ûµģͷȥѧУʱ򣬷ܸ˵ġŻЩĵĸ˵
ǵģĸܴܶ£ڶûнӵ绰ѧУϰߵĻѧУǻ֪ͨҳġѩҲڱȰ
ˣ裬߸Ǳ߲һعϡģÿѧѧɣʱȥҲ㡣˵ĸֲϲῪԺҲȥ
ðɣпյʱҾǼǸĸһ˵ѧѩôԶ·ȥñô̫ɹˡ
緹ʱҶûô˵զզСЩϰߡ
ʱĵ绰
æóǲѧУĵ绰һİĺ룬ͷͨˡ
ˣڷ˵ǵݴڣ㻹ǵô绰ﴫ
Ȼǵãڣҿþã㶼ûйءͬ˵
ϴβμѩıҵھооݡ
սһ⣬ʱˣҪǷĻҴֹȥ𣿡ڴʵ
һⶼûУҪǰ׼ʲô𣿡ѯʵ
װ̫ˣҪ׼ʲô
ȻˣҪкʵķṩǾסо͸ˣʡȥסùˡ
ģǻ֧޷õġڵ绰ͷ˵
Ȼû⣬﷿ô࣬ʱڣɹˣԼġ
öԺ󣬾ͽͨ
ھͻôѩһ߶ŪСӣһʵ
ڵСӣϲһϷ
ŵʱҪָСӣͻֻСצ֡ҪÿˣֻСצһ
ѩͷϲСϷġ
ǵģھͻشţѩȤҲָͷŪ
̫ˣҲܸһоˡѩ˵˵
Ȼ⣬ûʲôɵĻǺġ
ʱͿų˷ѧУſڡ
ڰѧˣһУʹѧУȻſǰŷ˳
ŷͷʮӣŵġ
AngelaУѾźˣ糿˵ʱ÷·߾ͿˡǰȽ˵
̫лǰȣûʲô鷳ɣĵʵ
ܹԵģһ͸༶ǵͬѧϤˡĵģҷܲǰ˵
ллıǰʦϵķЦе˵
ôѧϰôڳϵŷ
ţ˼ģǰʦбʦǴһϷ¡ҽ컹һС̫ء˵ŷóһСӡ
ԺһһСӣһСһС̫˵ÿ˶Уÿܣÿ£ÿѧڶȻġ
ȥɡǰʦ˵ÿؼԺҪء˵Żݸһֽ
ùһϱдѧУԼҳҪҲΨһҪ
ÿٿճ15ӵʱ䣬㺢Ӷ顣ǼҳҲǺӶûҪ
ǼһЩɫݣǷСԼ͸ˣСӵдҲеȤ
С˵ѧУиСͼݣÿܿԽһΡΪǲȥģûиϣҪȥһ
ȶúڹ¿ϻСǽ
Ľʽڻ治һĽһʽĿҲûУǸʦСһϷ¡
ŷȥϵѡ飬ǷԼѡһǰѩһղķ˹;ҡ
ѩղķ˹;ǷŷÿִĲʻ棬ġ
·ϣǿĵĽѧУȤ顣һ߿һţʱĸͼ䡣


74 
صʱ򣬷ֽѧУ¶̽һ顣ãҪ̶飬ʦҪġ
ǺܸˣΪүүЩСҲʵſгɾ͸ء
ڶ죬𴲣ȸѩʰһȻ緹ͱСѧˡ
ҪôУҪһŵġĸŷСģЦ˵ڻ磬8㡣
̣ǰʦ˵ˣһҪʱǸ˵ĳšҪСʱĺϰߡһһ۵˵
ǺúӣϲĸܸˣȥѧУһ죬ô¶ˡ
ţҲϲ̣Ժ󷼷׬ǮˣóԵĶĵСԴ˵
ǸүүѩôϵĻ˵
ͷ룬Щԥ˵ǣҲ֪ܲ׬ôǮء
Ժ󷼷ڼȻнˮòãŷĵСģ˵
ԺйǮ۾һˣððɲܷڡ
󲻷ڣԺϵ50֣ϴ50֣ѩ1Ԫ۸ôʵ
ָͷ㣬òƻܲӡʱ򷼷ܸóԵˡ
š˵ĵͷ
⺢ӣôСôɻƽʱ°ѩˡĻúϵϴġϵĸûĶ˵
ĸûϵģܶСӶǴӺСʱ񡣡
㻨ǮǴСǶڽǮ֪֪׬ǮףԺҲһǮġ
ϵѩ͵ЩСѣԼЩ֭·ڱء
ãѩ˵ãǾô졣ǲǸǮĸͬһѩָŰ﷼̸С
һԼ˵ľ۸ѩ˵ľǺܺã˵Ĳզôء
ŤͷȥԼϰ֣ͬ˾ã˼ҺȲ迴ֽء
ϰ֣۲ģӢ㻹˵أܿıֽ
һŷ˵˵ЦЦʱĺܿ죬Уˡ
ֹȥԼ˵ԼѾѧˣô·Լߡ׻ǲôģôƺͰŵȣҲȫЩ
߷ھ͹ˡû뵽Ȼǿһķġ
ڣҴ԰Աӭǵĵں˵
һҿڴܾˡҲǸ˵˵
ڣѾǰźסĵطôôķ
ԼʣԼǸ˵סķûġ
װˣȫʵ豸ǹĵطڽһ¡
ڣȱôҵԺһûʲôĿ֪ܲҼǵо⡣ѩڱʵ
ѩȻԣǵݴıҵ˵ѩҪ룬ںǸˡ
֪ѩĹϵѩҲǺġ
ðɣѩڲιһǵ
ȲҪˣϵʱǸտPARTYףһڵĵ
һ˼̸ĶǸߴϵ⣬ԼҲͽѩϤ»ȡ
ԺҪˡڱǸ˵
ѩιںǾ档
ϴιʱҪע˵ǱߣθѩĲιŷ԰ĺܲһ㡣
ʳţѩܣ治֪Щţ仹û12¡
ֿ񿥵Ļ棬ֻеڲݳϳݵ÷¹һֻܹǵѩĻš
¹ǵС¹߱ȣڿɲܽС¹߱ˣѾɴ¹ˡ
ѩЩ÷¹Ҳôһоʵ
ǵģǸһԵʱ񵽵÷¹һҡѩЦ˵Ҳ˵ʱ龰
̫˼ˡǸп˵
찡ʲôǺûп𣿡һ˹ԾĺԼ۾
ֻС꣬ƽʱǸŷˣڷȥѧˣĵʱͻȣˣ
ֻڼģҲġѩԺ˵
ĹȣĶҲ̾˵ԤУ԰һкõջ
ǣͷĸţҪôǲι۵ʱǣѩʵ
ǵģǽϣ졣ѾԷӦˡ˵ȴûйᡣϰ˵ˣǰôŪôŪ
ѩĺϰŶڱ˵
ҲûʲôСѧУ⣬ûйġ
ѩһ£ЦѾӦˡ
ѩ治һţһע˵
ǵģǰݶôã²Ժû뵽ȻôãҶҲܰԡѩͷ˵
ѩھͿʼоɡЩȲˡ
ѩЦһ˵ģڣϾˡʱĺܣݾ
ǵ²ôߵʱоɡǿҲҪϢһµġ
һҲǣʱɲˣҲϾҪˣ̫ɹ˵ġ


75 
԰˯ĺĿãζĶ⡣Ŀʿˮ
Щ̫ζˣǳɿڣһֱζ
AngelaҪȥôڶŴŹ˷ȥķʵ
ǵģүүҪȥչҵİѩŲͣ˵
Ǹ¶ĺӡ佱һ䣬»ܿɰ
ڣϢĺ𣿡𴲺ʵ
̫лдˡѾҪڴѧйһӶź˵
ڣ㲻Ҫоôסһʱͻ֣ᷢ᲻뿪ġЦ˵
ŶţǸҸķաŰյͷ
ҲϲΪݴѧĽڣ˼һ㶼ڼӡпӰ쵽Ҫ貹
ڣ͸ڼһĵоʲôҪľ͸ҡ˵Ǹɰͷ
ںҵǡ
ǵĴĸţôʵϻѩѵġ
ҪǺҪʱ̡ԼȻ¶ˡ
ڶţ磬ٲͻ˵ͷĸţ⼸Ƕտġ
ˣǣûʲô飬ȫˡ˼˵
OKϰ壬İɣһвġ
Ǳ֤ⱾԼĹϰȫԼԼĪҡ
ѩôŴѩʵ
ʲô飬һЩоͿˡѩ˵
ȥ򳵰ɡ˶ˣֻһ̨ƤѾˣҿǺҪЩġ
ðɣȥڣûʲôҪ顣ѩǺġ
ѩѯڣûʲôҪ飬ֻǲѡ͸ϵ
û4Sֻ꣬Ʒƴÿ̱϶иά޳ά޶õģҲġ
ʲôѩʵ
γְ迪ȻԼƤ˵
һ˵һ߽һҰµ۵ꡣ
λãʲô԰ôСòʵ
һõĽγ˿ȫܸһЩġѩ˵
ðɣǸA6ôС˵һµA6Աߡ
A6ոеġ
2.0TFSIĸѹͷ211Զŵۼ41700Ԫ
ʺҪԼݣȻҲӦĸߵóСӽܵ
֮ѡµϣǵ¹ͣɲձгײӡ
żʻһȦȷʵĸ׿Ҳװʲô߰ģЩѾܲˡ
ѩҲʻһ£Ҳͦġ
СӺ飬˺ЩƷȻǸеĳǵֱܶ࣬ᳵ
ãϺóƻ˰Ҫڹڣ60򰡡ѰŸش뵽
˵ǿF150ˡ
ĿƤȻϲҲûãͬĻЩŤ
ڼʱͷѩƤҲϲÿڳʱ򶼻ϸĴ
͵͵ĿһȦεĿͶƤϡ
ƤصĴУչﶼƤռˡȻһγûС
ѡĺܿ죬ѡһģۼۻ4û뵽ȻȸղA6ˡ
ϲϲĸ˶FORDĸ־ְѩҪõҸװ9𡣸˵ַһʱͻװͻš
ӵʱκġ
ֲͬĸоһֱĴԡ򳵱ˣǸװֺܹ󡣸װļ۸񶼹һˡ
ѩϲڴӣҲ뿪ˡװ͹ɣԺҪʹãװĺõԼҲ
صʱĸ˵µA6Ǹ֮Ҳϲ
سǵʱĳЩϰǿġû뵽ԼôˣҲܿϡ
ѩҲһµ񣬽̵ĸĸġĸҪδϱĸ顣
ѩҲϲĴӦˡĸԼ̣Լ
Զĳܺÿĸ΢ϤһѾˡ
ط󣬻Լĵط㡣Ժ󣬾ͿԱˡ
ϳԷʱĸǿġѩţʱһЩʻʲôġ
󣬽Сţţôһ߳Էһʵ
ؼҵʱ򣬾ͿһֱţǱߣ֪ţţҪСţţˡ
ǵģϲࡣʱµСˡĲ˵
̫ˣҲҪȥţţ˵æӿ˳ԷٶȣøϿ鿴ţţ


76 Сţţ
ԹԺ԰˶ţУǶʱо
󣬴ţţôСţţķ˸ĹǷʵ
ӦÿˣҪ˾¥˯ɡ𴲾ܼСţţˡ
ѾϾŵˣȵҲܽĸţΣգǿɲǺͷ
Ҳܵ˽ŵգûĴңʵſĽ¡
ϰ壬ͷˡһߺ
ΪͷţԤʱ䶼࣬Ҷͷһ̥ͰǸ
˼æܵǿţǱߡ
ˮѾˣСţţͷѾ¶һ㡣Ϊǵһ̥ţܲӦԵúǽꡣҲֻܸżǰ¾ţ
Ŷ߰˷ӵӣСţԴ¶˳ţ·Ҳľһȥ
ϰ壬ȥţŪţ̫ˡ˵
߿ȥ˵ܻ꣬ӣ10ּЩռˮ֮ŪΪ˼ӿռˮ
Ժߵţߣָһ´ţԴȻŰװŴõļͿռˮ裬ŵţߡ
ߵǶһѺ´ţܾ˵ֱţļԺŷġ
ʱ䣬СţǰѾˣԴڵϣǰһһġ
˿ռˮţָ˲١
衱ţһСţȫˡ
ΪţëǻɫģټߵˮСԵøˣɫһ
ϰ壬ɣߵͷţҲʼˡ˻ûȿϸһߵ޵˹
ǸղŴţĽ̼ͷĸţȻͬʱʼ
ϰ壬ȥɣչСţ˵
Ҫ߶һ䣬ҲٿСţæ˹ȥ
ͷţ״һͷţҲ࣬ͬǼ
ָæŪſռˮļҺţҪӪ
ͷţţźʹడջصţſǻ
ôˣôˣϽǰ
ģͷţѲˣСţӿסˡ޵˹˾ֿڡɼѾˡ
һͷôʵ
һͷԣӦ˳ҪͷŪãţΣա޵˹̾˿˵
ʲô취𣿡ѯʵⱲӻǵһ⡣
ϵҲڴſ޵˹
޵˹һ£˵ֻǽȥæˣҲøҪͷţһͷСţ̫ˡãͻ˵ţġ
ãǾͲҪԥˣȥ
ѩ㿴ŪǱ߾տһͷţ޵˹ȥżιţһ·Ը
ԼǷܰæ
ְڴţϣųȥϸСţһᣬһ
ãֻСţֻǰȽһû˳ſǵԵķһЩ
Ҷ̫ҲûȥֿСţȡ쵽Сţ˫ȵм䡣ãֿܷ
ҪȻֻӰסӲˣİ취ĻţҲΣա
־˼С𶯣Сţ˫ķֿˡ
ʱţϻһôʱ䣬Ҳʣòˡ
õټϿռˮţһһʹСţ˴롣
ʱһͷСţѾˣڳ̡ڶͷСţҲˣڸСţӡ
ȫΧͷѲĸţ
͡Сţţİ³˺ö࣬ĺ
ĺһˤǴţţֲͣСţţ
ΪСţѾһˣҲܰæĸţ
ӺСţʱϸ
ȻͷСţ۾պţϵĻζԴҪѰĸţ
ʱĸţʼСţϵˮСţŵζĵҪվ
СţҲһĹѾȫվȻ·ҡҡλεģǻҵԼ裬ڴڵĺ̡
ǣСţô߹ļʵ
ϰ壬ܰͷСĸţܽ˵
ĵô𺳡˵ղҲŽţͷСţѲʱ򣬾ȻֲĿȥĸо
ǸţţСţţóԵĺòãղŴţţࡣ˵
ҲС壬ǿͷţСţѹ̣С˼Ҳܡ
һ͸ţóԵģιţˣȥ˯ɡ컹ҪѧģɲܳٵС˵
ҲЩϢɣҺͼǻ޵˹ͺˡŴ˵Ѿˣ11ˡ
ϰ壬ҲȥϢɣտˡ˵ͬʱе㲻˼ԼڵţУû뵽ϰæ
ûϵģСһҲǺܸˡĵһСţ˵˵һ˯ⶼûС
СţѾԱˣһȥϢճ㡣
ţղŰæȻߵߣСš
ϰ壬ǲڸлղŵİæǲȷ˵
ʱСţȻû۾·ҲŵζӵվҲ˹
ϰ壬ţ̫ˣ̫ˡϿŵ޵˹Ҳ֪˵ʲôˡ
ǵȷʵ̫ˣϣⲻΡڱ˭ֿţСţл˵龰


77 
硱˯оģ˸硣
۾һԭѩСӵβͼϵĳëԼıǿ塣
ˣԺʵȰͷĸţͷСţʰã춼ˡ
Ѿ4ˣĸ˵񣬺óѩ˵
û뵽˯ôã룬ͷţҪԺСţĶ˿ôæĹ
Ĺô˸ѩ
ֻ糿ڻ⹤̫ˣߵʱ򶼳˻100ȣĸɺҪӳˡѩ޾ɵ˵
ÿʱ򣬵¿˹޶вͬĸɺڣֻǽĸɺڿҪӳ
ĿǰͳƵĽ4ɣЩרԤ⣬θɺܳ8ѮǾǺˡ
ҵмиСҵ˵
ҲǺܺãĺˮѾȥӢ߶ˡûѩûôֹۣĿǰԣ⻹ǶˮһЩȥ潵á
Щһֱæţû뵽Ѿôˡ
͸⣬ȫģһ˿綼ûСõǣݻûгֺ
ϴ˰ѩ¥ͿԼĸĸʲô
Щ˵ѧӢѣʵҪ
ĸΪܸԼ׼ҹͨʱѾܽһЩ򵥵ճԻˡ˫ĵĺܿġ
ϣϲ㣬ֶͷСţ׿¥ϲ
лл㣬סղѩ˵ݵĺأлףȻʵ
ᵽ飬Ҳʽ
ǵģϣĺʱ̫ˡ
ڵݵϲһЩУѾʼˮˡţСļ۸Ҳ˺öࡣ׳˵
ǲǺܺôũǻ׬һЩô˵ݻкܶũֲСġ
ϣɲ׺˿ڿȣҡҡͷ˵
ţЩƷ˾СǴչʱļ۸ɲôߵġ
Сļ۸һЩǽʥڹˮǺܵ͵ġ
СĲܲãʵĿǰļ۸ÿȣ붼˺ܶࡣ
ɺȥöƲġ
û뵽ӣҲǺܴġ
ˣףݲõĻһЩţҲ١˵
ԼݶţкôʹСһЩҲûʲôӰ죬ɲϣԼţʱޱӡ
ϣ㲻Ҳ˵ġӵĵطЩݶһ𡣡
ҷݵţʹôȵҲܾ񡣶һϵţͲ˺öࡣҲЩݵءᵽݣ׿ĵ˵
ҪɣˬʱͰţȺŪȸɺٲһЩҵݡһ˵
Լҽ⣬ѩģ۾ҲĹʡ
ϣԺרݡݺܺãһ߼ۡѡţġ׶ѾˣȫԼˡ
Ҳ밡̫Զĵطֲôùܱûʲôʵġͷ˵
ᵽҲͷۣԼʽ׼ˣûкʵ
ԼҲ˴绰ǱҲûʲôϢ
ϣǵھӻôܳԵôһ˵
ӡǿǸ5000ӢĶأ۸ɲ˵ġ
Ǹ̫ˣôҿ³Բ£Ҳ˵ˣţ۸ǡ
ŦԼĴ˾ۺʱֹһʱġһº˵
ܻ֪ǵĸ˾˾þס׺һڿȣص˵
ŶףӦǺܻܵ飬ô֪أʵ
û¶ʱӦöȥߣЩţһġ˵Ҿļţţоưʱ˵ġ
ÿµ³ǵĸ˾˹ѲѾζû˹ˡӦʲô
ǸϢ˵˵ǸûãЩɥ˵ҵʽöġ
Լܵʽ400Ԫ㣬Ǳ߶ټ100Ԫˡļ۸ǲöࡣ
ϣֻάסתôҪ֪Ǳݵڸ
ȵˮʵ
һ£άӦⲻԼпռˮȻ󣬵Լȥάֻûġ
Ӧò࣬ʱ߸һЩιЩţ򡣡ͷ˵
ͺðĶˣûʵ
׵Ļǳ˳飬ôҪ1500Ԫϡ
Ȳ˵иҲҴԼô࣬ǸҴԼҲҪǸ⡣
ףôʽͨôǵʵ
ľӪģܿһ¡
ʹûͨûʲôʧͨˣʱջǺܷģ𣿡ν˵
һ£ĿԸһ£˵ģ۽ΣԼûкġ


78 һ
ðɣףǿһ¡ϣҴһȷеϢǷг۵Ը
Ȼ˾ģҲ
ǰаװæ̽ϢҲûţֱӲ˵绰
ô
ôǺãҵɣи⣬ҾһȤġ
˵꣬ûȲĻظֱӾ͹Ҷ˵绰ΪԲԸһʱϹġ
ֲ˵绰
޲أõĻʦӦٶȣɵҵ
ûҵ鷳ֻһСҪһ¡
ⲻǺܴ󣬲5000ӢĶѡ
Ҿ֪ϢһȤɣơѾûƱˡ
û⣬޲ϢҲǳ˷ܣڴʲǼѡ
ĴǸ𣿡ѩ绰ʵ
ǵģһᡣ˼кܴķա
Ŀǰķչ״һ찲ŸǵĻѩ˵
ǣĺܴ󡣡ѩĵ˵
ѩһҪҡҸ㱣֤ԺԲôðաѩϵ˵
ѩ֪Լпռ֤Ѿ˺öӡ
ֻҪȥʱ򽽺ˮԿռƷĿЩһû⡣
ѩĹģǺܸжġѩ뵽Ǵڵķգǽ棬ֻĹһ˲Żĵطǡ
ĸղڱҲǵĶԻֻ֪Ҫ
ѩĵӣҲֻ֪εܲףҲŵ
֡裬Ƿİɣûϵġ
ҲǴɶҲûģʧˣҲǴͷ
ҪǳɹˣԺͿ԰Щ˹æˡ
ԼĸĸҲŵģֻҸΪǵķչ㡣
ʵҲϹ˵㡣ǼĴﶼԺ󣬾ͻЩͶʱÿԹ߰Լ
Լ뿪ʱȫͣݸ飬ԼҪǹϺӣҪϸõӡ
ĸҲ˵ʲôЩҵǴСڳġԼŵĻҪӰСӡ
һҪϸڿǺãһʰְжʽ𣬶Ҳܲһ㡣ѩһ˵
ȫıѩжˣ˵ѩܽΣԶҵѩ
ҪɣңҲΪļֻͥҪң֧ңǶİˡ
ٯٯӣ˼Ŀһ¡
ʱѩŶȻĸأһӺˡ
ûͷӣɤȥ߿ȥĸһۣû˵
޲ĺܿ죬ڶһ͵ˡ׵ϢҲˣȷʵг۵Ը
ĸ˾鷿顣ѩûвμӣĸ
޲أĿǰʣҪôʽмɵĻ᣿ʵľ޲أΪⷽרҡ
ϣ˲ˡ޲֯һԣ˵ղҴŵĿһ¡
ôҪҪ130150Ԫʽֵ֧ţ˵Ĳɰף޲ȷһ¡
һ£ԻţڸɺҪϲ䡣
ɺĻټ˹ɱ۸ǱعƵġ
׵˵ͷ
޲صõȷ˵
ôȫ̳۵ļ۸ôҲᳬ2000Ԫ
ڵʽ400ԪҲ˵ҪܵĴ1750Ԫ˵ûвɡ
޲ؽϸгԺһ
ԼΪ1500ԪͲˣû뵽ֶôࡣɲ250ң250Ԫ
޲صȴһּ
2000ԪǵĹļλڻ֪ĸ˾ʽ𵽵жȱڣ۸Ƿܳۡ
ʱ֪Լ̫ˣԼȫһԸˣûע⵽о޴ѡ
Ҳһͷۡ
ֻԼδŮٵķչһô۹Ϥ̶϶ơ
ԼҲǸСṩʽʮʮԪˡ
ǲǾûʲô취ˣôԶ͵Ƕɼ˰ɡЦһ˵
ϣڹжľģھӪжİգһֱû˵Ĳʵ
ҵȻˣʽô࣬˼Ҳ˵Ӫ8ɵİգӪáε˵ǮǮԶ
ԼΪ400Ԫͺܶˣû뵽߻ëëꡣ
޲أоôѣһЩǵû˵ɣ޲صĹϵܺãҲǵΪʲôܸԲ޲ص˽⣬Сӿ϶û˵ꡣ
Ψһƣǰϵл߲ˡ޲Ҳûȱѯʣ˵˳
޲ô˵ϣģӦþл߲ˡ
ͺڴĿ޲ء


79 󣨶
ϣҲôңʵǳɹϣҲС޲ؿһ˵
ղŲ㹺ľģʵҲʵġ
ǻо仰᲻úӣǣ˵Ķ԰ɣ
޲Ƿӣһţⶼ𼱻ǵˣѧء
޲أһҪңĺһ١˵˳¸첲ϵļ⡣
ʵҲ֪޲زֲ¶ˣҪǸղŵ̫ѹˣҲԾһա
OKOKҼ˵޲æģʵڰǰ⣬Ҫ֪ĸ˾ʽȱڡ
֪ЩҪʹһЩֶǲóġ
ģҿǸطˡ޲һۣû˵
ʵܼ򵥣ͨн鹫˾ĸ˾һЩϡ10Ԫҡһ£һۼ˵
ҲΪʲôղжľģΪãĸ˾ʽȱڴлͼչ
ãȱڲǺֻܴʱѵĻЩǮͰ׻ˡ
һʽȱڴȴûܰ´ͬǰ׻
޲أǵл߲˵ֲͨļж󣿡ʵ
޲һ£ӦɵĻᣬʹͨпҲ̣ܿҪ׼
ʱҲ֪˵ʲôˣеһֻ
ƴˣȥϵˣϰɡƴһѣҿܻһӡն˵
ľ޲ܸͬˣ2000ԪʱףԼܲУ붼˷ܡ
ûжһȥϵ˲ϣһҪȥҪע顣
ϣҲ֪ǶǴҲ֪ôȥ㡣
Ҹ㱣֤Ҷѩ֮顣·״ǻпļ˵
İɣף⡣δĺܸм
ȴʱǼ尾ģ쾫Եĺܲá
û̫ãʱ޲ַ糾͵Ĺˡ
ô߽Ĳʵ
϶Լɡ˵ţһȻɳϡ
ҿû鿴ЩֻҪңûлᡣʵ
ʱǸϢɡĸ˾ܲΪһЩţ¹˾ɼ۴ʽѣʽȱڻǺܴġ˵
ԺֽĿ׼޲ء
ЩҼһЩѯһ£ͨϵ˽һ»жۡ
ڳɹļһɡ޲˵߸һܺõĽ飬ͨĻǴ2000Ԫ
ЩеĿǰ״ͨ1750ԪĴ2000Ҳû⡣
ǼƻĶĿͻ״ʱ鷳ˡ
û⣬ҲܷһЩҪβأһ˵
ȰѻеĽܿԼɣܰһ£ǵð첻١ɳʬĲ˵
ðɣڻϢʱȥϵǱߣǵҺ޲Լܿ˼档һ˵
ܿԼļصȪĻУôûͨ绰ϸ˵
ϣôôʱһлȥڵĻءܿ˵
ܿˣһЩС鷳ҪİͽԼ㹺Ҫڻд2000Ԫ˵˳
Ŷ찡㻹ɱҰɣϣɲС鷳Ľܿ˵
ҪǼԪĴƾʣ2000ԪǵľûȨޣҪ㱨ܲġ
ܿȲҪ˵С˵ϸҲ˵̫ףλ޲أϴδҲ˵ɡ
ܿʵ飬ǻкܴճɹġ޲ȸ˽ܿһСģֽ˵
ǻ԰ϵлֲ߲ԼҪĻΪѺƷ
Ҫ֪Ķȡ
յȪ򣬾ܻũҵUSDAȨ˵ûļֶΣû˻ŵġ
ǾóֻҪ2000Ԫ4ʱ䣬ֻҪʵĻ㱨ϵͿˣô޲ضŽܿ˵۾˵
ܿ˵ɶֲһ䡣
δɹˣܽûһ㻵
ϳɹˣ˽˿ͻ뵽ʱ򰲵ǲġ˵Ķ԰ɰϣ͵ͷ
޲ֽ˵ʧˣҲʧлл߲˵ļ
޲أò˵һλ˵ܿ͡˿޲˵
ҸûκɾܾôջģһᾡϰϣܲǱֻϵ۰æˡ
ܿˣģô㽫ԶҵѣѡŽܿ˳ŵ
ʵ߽ܿҲзյġ
ûͨڻоͻְҵ۵㣬ְĻٵĺܶ࣬Ҳ˵ְˡ


80 
л߲˼ΪѺƷҲ˺þõĽ
2000ԪҲǾ޶ʽˡп㹻棬Ǹᶯĵġ
Ŀǰе鶼ǳԤƵķչҲ޷ģ˵ûһƲֻ˵Ǹ
ܹͼ۳ۣɵһʣͨԲɡ
ӽܿ޲ؾȥĲȥˣֻʣһڼȴĹ
ʱſڣѩҲ֪˵ʲôֻվĦͷ
ѩ㵣ˡ˵оôˣ
԰ɣһЩˣҪͨʵ֤ѩһ˵
ҵŮǲǺۣץѩַǰ˵
۵ģʲôҶֵ֧ġӻĻҾֵ֪ڴѩ˵
ѩϵĵ㣬ҵ˼άҲƬ̵
ˣһɳϣһվںߣ˴šõʱǺܶݣڶ˳ܰʱ˺þõĲˡ
Ժûˣǵһˮһȥ
ϣɤӶ˵ðˣ㵹ãڼôСˮĲһƨɳϣû˵
һϲӦ˺õϢҪȻῪЦġ
ǲкϢҪңûĵ٩ֱʵ
뽫ϢౣһģôеӣҶˡЦ˵
ܲȥǹ˾ܲʱֱҵ˸ˡ
һ̸ֱ磬Ŀǰļ۸2200ԪϡǱͨĻҹƳɽ۸񲻻ᳬ2100Ԫ
ŶҽĵڶϢˡȭһ˵ܿǱѾ˵ˣǵġھͿܲǱˡ
ϢԺ˲٣ߵ̫Ҳоôˡ
ɹĻҪʲôɳϵĲһİԼĴæ޲أڶ˵æġ
ˣʱһƥͺˣţʱҹʱ˵
OKû⣬ҵѣһĵһѡɹҶһƥġʹ˵
Ͳ£ҪִѪǧļ۸ѡǵõһʱ˵ϲܳʱԿһ
ʱԵĺܶ࣬⼸ǳˡ
ڶʱ޲Ҳ˺Ϣڻеĸ߲ڿ֣֤̽Щϣôġ
޲Ȳû̫ˣǱߵϢɡ
ֵ죬ڵȷеϢ
лֲ߲кܿãҲҪȥһ£ҲڱҪ̡Ҳ˵ûʲôˡ
ʱҲȥˡ
ϴιǸʱһΣûлϸĹۿ
ĽԼ԰ҪõĶࡣһƯıΧһЩɼӳһƬɫ
ͬ԰һŹ˾סĹ˷Ϊ˶࣬߼30ӡ
ĵƺܸߣվǰܿľɫһӾأӾصǰһǡǵԱ߻һۺѵ
ӾصһŸߴĲֿ⣬ţõϡŲֿľһƬƬţ
ΪûˮԴõܹȣɼơΪʱȽ磬¶ȻôߣţץᣬţȺȺϷ
ţȺȺҲ٣ţȺ4500ͷн1000ͷţȺҲ6000ֻСӶࡣ
ܣǱΧġһ˽˵С
һ·ͨߣ·ŷͩʹ·ɫ١
Ĳ֣⡣
Ǵù滮ԼǸСҪôŪĻƾûжٷĵطˡ
еԱԻҲǺܸߡʣµľǿ̸еʱܽ۸ѹˡ
̸Уĳۼ۸2100Ԫǵλ100Ԫľ롣
ϣ100ԪĲƺ̸ˡɳƣ˵
ϣҪɣ̸еʱ50Ԫļ۸񡣡
Ǽһ쿴ǲеĻֻܴӦǵļ۸ˡ޲ҲۣϾ漰ôʽĽס
ðɣǾɣʵǵļ۸ҲԽܡôŬͰ׷ˡҲ˵
̸к˳Ҳļڳﱸʽճɽ۸2050Ԫ
ںͬǩԺʯͷˡžһϲԼڰסˡ


81 
⼸ǰæĹǺʱѽꡣ
޲غͲҲ۵ĲС
ϣҪæ죬Ҿ͸ȥϵǸͷˡɳ˵
ŶѵͲúܴ̼ôե֭˵
⼸ȻۣǼһֱǴڿ״̬еĶæˣŸоƣ
ģҵ³ӦõˣȻˡٵ٩ʱ򣬲ԼF150Ľʱһܣⶼȥʮˣ͵ˡ
ʲôʱĳô֪ڱϷŻ޲ʵǵʱһֱæŻ¶أҲû򳵰
ͷһʱ䶩ģصF150ߣȥҵ³ȥ˵ֱŲ޲ȥ
ᣬһͷ͵Ұޡ򿪳ŵʱ򣬲ǰͣŵĴһ˵
ǸƯĴһ޲Ҳ޵˵
ҲϲǿһȦȥ˵
ˬĶһȦŻص
ϣһװĺܲ޲ų˵ղʻʱ򣬸оٿغ˳Ҳܲ
ϲĻһһһ˵
ϲĻǽγ޲ҡͷ˵ϵĲҲʾϲĻǳܡ
鶼ôǴ߶ѩ߹ʵ
ѩˣڻѾǵˡѩ˵˵
ѩ⼸˲ǵоǰŴ԰ϴˢʲôġ
ѩʱˡѩ˵
ûʲôģǴĺܺõġǱôţѩʵ
Ĺ㶼ǸͶʹ˾ˣڱչˣЩҲͳ˻ȥҪ°š
ǻȥɣϰѴҶй극Ҳһ¡˵
ͺǷʢҾһҲҡ
ϰ壬̫ζˡԹͺϳĳ˿޵˵
⻹һ԰òͣǸˡ
ˣеʱ򣬾͹ûϵġ˵
ϰ壬Ժҿûжٿеʱˡҡҡͷ˵
ΪʲôЩĵ
ϰ壬ôţ඼ȥҶЩȲˡ۷Ź˵
ǣͷţһķܶѳһСɽˡ
ˣǹȫôһʵ
ȫû⣬ֻҪټӼ䳵ټӼ˾Ϳˡ˷ܵ˵
Ǿ͵ϰʹ¶أǰϰעԹǺܲġ
ðɣˣ㿴ŴɣҪǮһ޲ز㡣ڴԼĲ˵
Үİϰ壬һѹõġһһ֡˱֤
ʲô˵ϰ壬ǵķҪʣĻǷۣ
⵹ҲǸ⣬˵õİɡЧҲˡʱٿǳ۵⡣
˵˵ͷ
ǡ޵˹Ҫһ˵ȥǰţУʲô뷨ôתͷŶʵ
ϰ壬üȥɡǿôҹû뵽ƽʱĬԵ޵˹ȷԼ
԰߽û⡣ŴԼ޵˹ֲһ䡣
Ҫ֪ǳ5000ӢĶѾ˴С
ܹôǺܶţĻᣬû뵽޵˹ûȥǱ߹
ðɣǣֻˡҪѡһԼǳΡ
޵˹ƼǣʡԼԽˡ԰ҲҪҪȥˣҲġ
ϰܸмôҡǼ˵
ǣҪô˵ڰңôҿһ㾭鶼ûС
ҪȥҶǶһʲôġʱɯײԹңҾ͸лϵˡҡҡͷЦ˵
ϿŵĲҲĽƣ˼ҾǱԼ缸죬ڶϰôӡ
һϰ԰һҪȥ5000ӢĶĴԼҲŬˡ
Ҳû˵ʲôľԼ˽ĲǺϸȫ˽ˣϰͺˡ
ʲôţ߷ɼ죿ǻصȥŲ޲ʵ
ôĴרҵģһҪúõ漸졣Ц˵
ǣǿҪúõķɼ졣
ѾʱˡǿƽĴУһ漸죬ֲĴˡ޲ҲڱϹί˵
ˣҲǸм
ҪʱĸǺȵռˮ治֪ܲܿס
ö˵ʲôѹڽģʱĹôҲܲ
ɽ˵ĺã𿴹棬ЧԼһ׼һݶ
Ѿˣ˼䣬ɢˡæôãҪúϢ¡


82 ţţ
˯˸Ⱦڶɵŵ𴲵̾
ףôûѧȥ¥ڸһСˣɻʵ
汿Ϣն֪ӵ˵
ΣʱæѧУϢնˡ
Ǵ󲻺ãϢˡǸֺõ˵
ðɣԭˣԺһҪ
ҪҸСţţ棬ССԺ뵽˵С˵
緹ֳŵССţţ档
ʱͷСţţĺܺã·ȵ۾ҲˣͷСţͷԺֱӴդϵСŶ˳
СԴĽšСһﻹǵ
ţţܹԵģǸ־ͽţţòãһСţһ
ãԺ־ͽţţ佱
ǰȿ˵ڼʱҪĶСӵĿ佱
ϰ壬Сţˡ߹޵˹к
Сһĺܾ񡣡ص
ϰ壬ǰСһǺܲ򵥡޵˹Сţ˵
ô˵ʵûʲô֮ͬ
⼸ע⵽ͷСţͷСţת޵˹һ£֪ϰʱæûע⵽ͷСţ
ͷСţгΪͷţǱʵġ
ͷţʲôĵط𣿡ʵ
ϰͷţţȺͷ죬һȺţиͷţôԺʱͷܶࡣ
ȮȥţţȺһҲܡ޵˹ϸĽһ£ϰⷽһҲ˽⡣
൱ڻȺеĵλһûڻߵʱ򶼺ʵô޵˹˸ӡ
ȻΪΪƢ̫۸Щʵʵء
ðɣԺţţͽˡˣţţǷոͷСţ֡޵˹Լ˵ţţʱЩһ¡
ѾŰѩúõˣܿء㿴Ŭչʾʱĳɳ
治ڰѩϣģġ
ϲôʵ
ϲĵͷ
Ǻãȹǰҵ·ӵʱ򣬴һʦ̷òã
ѩ̷Ǻܺ𣿡ɻʵ
ѩ̵ĺܺáǿ϶һ£ҪȻСһ״ģֽ˵ҵʦ÷ӸƯһЩ
ţҪѧҪʱƯЦе˵
ۣ㿴ţţˡĺ
˳ŷĿ⿴ȥȻֻСţȻﵽ
һСţĸ׵ģû뵽Сһﵨô
ֻСţ֣Ҳ˳ֶΪû뵽ֻСţ˹ֻСĸţںƨƨߵҲ˹
ͷСţĺܴ뵽
ŷСţһᣬŷȥ
ϰ壬Ұѻ˽һ£㱨һ¡ʱ˹
żǻصº󣬳żǵ˵ͷ
ϰ壬ţȺ״Ǻܺá̧ͷһۼ˵
Ϊ»ңһЩţѾڡ
ʹڽʣҲȡ̫õЧţȺţȲ̫ˡ
ǣܲһͰôҵѡûдǱһֽ˵
ЩѾŵԤϵˡϾչʱôţȺȺļ۸񲢲Ǻܸߡ
ɣǽʱţϵʳʡߵϺˮ
ÿһЩߵݸţȡÿιһΰɡٵ㣬ҲЩЧ
ͣһּ˵һĸݡ
ȸ˾Ͱеţϵʱ߾רݺл߲ˡ
ϰ壬ס߻ǰᵽʵ
ϰҪסǱߵøϽŹ˴ɨһʲôġ
ȰŹ˴ɨɡʰ˸ңʱٰҡǱߵĻǱߺöˡ
һ˵ȻסϰˣǱߵĻĺܲ
ˣҵʱ֪֡ƺôʵ԰СһֱҲûƣǴ
ϰ壬Щܼ򵥵ģ޵˹Ϳˡǵ޵˹ⷽ֡
̫ˣҪȥæȥɡ˵꣬ʹ򷢼뿪ȥ޵˹ȥˡ
޵˹ڸţӲϡԺЦ˵ϰ壬ܼ򵥵ģľֳɵġ֣ҿһˡ
СĽҪĵָ޵˹Ҫ˱ܡ
ֻ޵˹һʲô


83 
ǰҵӣҲǻƵӡ
ǵĶܿ죬2ʱ䣬ͰĹǽɨһ¡
ûĶˡ԰зӣͬһ䡣
ϣڿ԰ȥôʵ޲һֱ԰УڻеڴѾˡ
ǹȥֲԸȥ˵
Ϊ˶ûסôȥء
޵˹Ƕôʵ
ȪϵĴȪܸߣչϺö˶Ҫμӡ
ãȵ԰ϣȻһ𿪳ȥμӹƣͬʱףס
ϰ壬˶ˡڳô޵˹ǰʵ
ţ֪ͨȥɣǳͷ˵
һ20԰л
ͷȻĸشƤѩסڷСǡ
߸ŵǰףǵĳΪöҲƤӶࡣ
ŵļ䳵Ż桢ͷСţǵǣ÷¹壬дڹҲרŪ˸
ӿĴǰʱ򣬼ѾĹ׼ˡ
ھ޴߳ţȥһ·ͨԶ·ǳŵĸߴ󷨹ͩ
Ȼڵ¶ѾܸߣͩҶӳ£·Եúľʹ˿ԺȻĸоˬ
Ϸһ޴úɫĳ񲼰š
ǴĹǷֳӣվڳĴŵࡣţǶԼƥʢװȴŻӭ˵ĵ
Ϥţп˵ϰ˺ܺõģֻҪ湤õĽĶࡣ
ЩʶţǾ͸ڴˡ
ǻŰջĵĴͳŪһЩڵġ뵽ôƥܾˣɾͺİ컵¶ˣֻա
ϰ壬ӭؼҡǶͣ³˵
ǣõĺܲôŵģ
˵βûʹǷüǰŵġ
ϰ壬һţǵӽȥͺˣȵ͢ʱͿԾףʽˡ˵
ϰ⣬ǵķ˲١Ҳǵһβٰộ°Ųøϰ嶪
ţǷ׷׵תͷȥں߿ŵȻ̶ӵĸо
ںߵǣҲ۷׷ףڻĻĽ
Ժͣͣá߹ʱţѾ·ֳţͣԺĴԡ
Ժź󣬾ˡεĹʽҪС
ϰ壬ʲôҪ׼ôǰʵ
ûˣǿԿʼˡһΧ˵
ӭҵĵҵϰ壬ˣҽ˵žͽеĻͲݵϡ
û뵽ǻͻȻϮӹͲЦ˵ϵҲЦš
Ѿþˣʶ˺öѡܵ˴ҵĺܶ
ֲ߲ȡһЩɹʱ򣬴ԷΪףҺǸжԺʹᵽ뻪Ĳͬ
ҵһѧ·ʱǵΰҵҡҪȻҾҪҰˡ
һҲ֪˺ԶҲһΣôʶ˻档
ʱƤظĹơ
һҪرлҵλţУǺ޵˹˵ָ̧ʾҿȥ
ǰҲûоӪЩһ㶼ˣľ
ûǣҵᷢչô졣Ҫллǡ
˵żǺ޵˹ķͷ⡣Ǻ޵˹Ҳæ
ܼͬϰشȻ뵽ǣϰ壬ֵˡ
ͬҪлҵλѣ޲أǵİ£ʹлû
ͬʱһҪлףҪûҲûлٰʽ˵꣬˵ͷʾ⡣
޵ܿڵķͷ֮ûܿˣ¸鷳ŽܿҲ⡣
ݵĸɺҲȽء˵ףԸҶֹܼȥ
ѵʱڣϣܹѹأͬʱҲϣǽ궼һõջ񡣡
µǶף׷˵õף
ллҵĵһʽԺиףPartyϣܹμӡ
˵ԺŴľһ
ٴηҵ
ܶ򳤣ʲôҪԴ˵ôתͷȪ򳤽ܶ
ܶҡҡͷ˵ûʲôҪ˵ˣ˵ĺܺáҲϣҶܹɹεѹء
ĺ̫ˣҲǽܶĵ⡣ڵݵϲѾЩСˡ
ҲȪڵݵĶī壬ݺһط


84 
ŽܶҲûʲôҪ˵ˣͼ˵
ҵŮѣҲȪ֮ѩС㣬ΪƽĻ
ңѩŵָԼʵ
ǵģûѩ㣬ɡҶءѩ϶˵
ѩ۵ģǺܿԼġһţһСµ
ѩִҿԼ񶼺ܹ졣
ѵԼװʲôôѩţ͵ͷȥϸļһ飬Ҳûʲôõĵط
ʱѩԼ迭أָ̧ϷʾԼȥ
ѩĸָķȥһסԼͣԼҿʲô찡ҿʲô
ֻϣдѩȻѩ
ѩ̫ˣһٵŮһ̣ȷԼеĵλ
ʱѩĵϥ˵ϡ
һ̣ѩԤеʲô˫ֶ߬ȭͷ
Ȼûв´
ϥڵϵĴӻͳһССκУԺٵǰһ䡣
ѩ޸Ұɡѩ˵
ѩڱ޴Ҹţֻֽ֪Լ죬ȫû˷Ӧ
Ը񶼺ܿʣϲЦϲ龰
ӦӦӦ
ǰμףǣ׺Ϳضźš
ѩ˵עУ˷ӦѸٵָĵͷ
ŶŶŶΧˡ
ֿʼ
ʱûһ˿ӣһѱסѩݺݵȥ
ʱĸҲܸˣڿԸ׼ˡ
СҲڱ۵ĴţСס۾ָķ϶е
ѩǺ󣬴ҷ׷ߵǰϲŶˡ
ϣʵ˭⣬ôŶΡǰʵ
ƽʱʵһס
ҪţڰǰʹľګˣҲ˵ҵǴӰȡһЩ顣
ŲЩŵӣ˵
޵˹ŪƣҾ͸ѩ֣æš
ʱ˵ģΪһֱס԰Ǳߣֲ޵˹صģ϶ˡ
ѩҪʹôСҲ߹ʵ
ǵģĴҪѩСˣõĽͻһСܻܵСˡûѩش𣬲һѱ𷼷˵
Ҫ̻Сӡѩյ˵
ллҵףȥɡ߿ģȤľȥȦŴ˵
ȵ뵽Ժٴθ̫̾ˡ
վڱ£Ź
ȻȣţȺȺΧҲ󵽽гԲݵӡ
ϣѾȪĵһˡܶ򳤣һ߹˵
ܶ򳤣ллĿ佱ҵѹҲǺܴġÿҪ500Ĵ⻹ûϢҡҡͷ˵
ЩѹȷʵܳΪ˱֤ôţûݡ
԰ţƷʲôȼҲδ֪ÿһȼţļ۸Ǻܴġ
ȻпռˮİҲܱ֤ţƷһܸߡ
ЩҲ⡣ܶ򳤵ͷʾͬ⣬ţǰл߲˸ûʲô롣
ιҲЩУ㽫Ƿжṩǡ
ܶ򳤽˵԰ʱǿݳƷǳá
ϵСţǷҲĺõĶࡣżʹЩȥҲ֪Ƿǳġ
ԭҶԼˡҪôȱڣȥһ֡
⵱Ȼû⡣Ŀǰ޷ۡ˵״Ҳˣĺܲţڡ
Ҷ֪ܷߵ߽Ժܿǳ۵⡣
ЩҶ⡣Ͼ״áܶ˵֪Ϣһܸ˵ġ
ѩǵ֮ǡЩ֪лṺԺ󣬸Ƿ׷׹̸
ǶݵĲỳɡ
סһϣҶ֪лʼӹлȫԼʹáôĲ˵õôࡣϡ
˼ôɺʱҶӻôۡ
ٿЩ׳Сţֻʱ۸񶨵̫ߣԼ˶١
һεĸоѩſеʱ˵
ѩɱӳҵĶһӶҵģģ±Ҳһɵ˵
һĻѩˣĵĳ


85 ҿɴƵˣһ
µסʲôܷ㣬ΨһЩС鷳ľСˡ
ƽʱ԰ʱԼŴơȥ·ߵУŹ·̫Զˡֻÿ춼ȵ·ߵУ
ϲûԼŴƺͰ·ȥ
ϣӦÿûȥμӱߣĻ˵
ʱ򣬴Ҷܡٶٴξˡ
˵ͷλǵ20׵ľ롣ȻҵͨҲˡϾֻһȦ
ΪҲ룿ʱȥôûʵ
ٶȣ淢Ƣʱӣ˸Ц˰ɣܡ
ȥұȥҿûʱ档ƿŵ£ŬҧԼȶĶ
Ƕˡ֪ôҧȶ
ᣬԾŬҧšһҧһ߻ŤСƨʹ
ơûа취ֻȡ
ĺƵ˹һƹüЦܵƽ£ͣ
ƣȥɡҪȻҵĿҪµˡŴ˵
ڲĿУǰצһ¶Դܡ
ȻԴһ¶ת˳ȥһںƨƨߵĸš
ôôʰˣ¥ѩŴߵĶЦǺǵʵ
û취ⶼҧˡЦõ˵
ֲǲ֪Ըƽʱ̰档ֲǳȥ棬û㵷ҾͲˡ
ѩڱ˵
һҲǣȻǶ󣬿ҲȮͰܡСȮһܾͿˡ
һ˵ðɣҲûʲô¶͵ϤϤˣǳȥһ档
˵תͷʲȥô
ϽҡͷϾҪˣҲһһЩɲȥ
޲أȥʣһլеǱʡ
ѩŴơֻСֻС꣬һС飬ϵ
·ĹǶλµϰ塢ϰк
Ҳǵͷ񡣾飬ѩҲʽ춨ϰĵλ
ȻЩСǶϲһֻֻһǰһܺġ
Զַ·һɫĽ߽Ժŷ֣Ƭһ𣬽Χĺܴ
ֱֻܷЩľɼʲô־Ͳˡ
һȺȺСľԾţڵµ˼һСǺܺ档
ЩľҲܲòϣǸļһߵһƬֵʱѩһЩһ˵
Щ͸ղſıľһƺܺáҿĿǰĸ߶ȣҲǳʮʮӡ
ЩֵǮôĵʵĺȱǮ޲ãﾡȥһЩ
ȱǮҲڿѩӵĿ˵ЩӲľҪɲĻҪٹꡣ
˼һԼıӣö
ʲô򻮵ҲٿӰֻתƻ⣬ö
СƨŬţ˹ͷһ
һᣬֶûиԭһﻹš
ֺһûй
ѩֻûȥһҪȻһῴһﲻȥ
ʲô൰ô԰൰ҲûôġʱһѴСĺɫĶ˹
ҪҳԶԻӵġһߴӶǸһ߽Ŷ
һأʲô볢
ȵȣҿʲôҪϵĶȥѩϽֹ
ѩɻĿнӹǸЩԲĺ
ȻűԵĲ֣һСŽг˳
ֹѩӣԲ֪ʲôȻȥԡҪǴŵ൰զ졣
ϵĶѩԼĶҲĽţҪҪһ
һȥ㣬ѩҳԶŵϽеĻĶû˵
Ҫúøлˡѩζ˵
ѩǲǳⶫԻˣҿ㷢ûС˵˵ŻѩĶͷȥ浣ѩԴܶĢܶˡ
ġѩֵĵ˵
֪ãǶã㷢һʱءԺҪõ㣬Ҫ۸
·ѩԼƽڵϽеĸˡ
Щڵˣһڡ
ѩҪЦˡҧӣҾллˡŶû˵
ѩӣһЦˡ
Ҫģϱ۸Ǹȴס
ģⶫпܻ֮ĲƸѩŵǸٵǰ˵


86 ҿɴƵˣ
ⶫ˵ţʹѩнǿ˹ֵûнôӲӲĸо
ѩȱ￴ȥǺɫģʵصǺϸ塣ִչȥţȻеζ
ɶϣʵ
Ǳˡѩһ˵
ϵĶҲŽеģֹˡ
¶¶ѩǸ㲻״ֱֻӸ
¶ɻ˵¶˵òƺζӣѵۼڲģζľ¶
ͷԵӣѩֻø
¶ӽνеĶʳģʳʳ¶ʳʯ
¶ζͬʱмߵӪֵڷõĻĵֿ
Ҫ¶ʮֿ̣Ҳ㲻ʱ¶ڵȥûС
¶ɼʱż崫ͼֽѰһȥɼ
˵ôѩʵ
ҡҡͷֵ˵ͷҡͷǶ¶Ĳͷⶫ
ǷֵǺ¶ÿۼ۶ᳬ1000ԪƷʺһЩһЩܻۡ
ôⶫȻô󣿡һˣôߵļ۸ֵĶĻһʲƸ
ҲѧѩӣűԵĲ֣һ㣬뵽ԼĿС
¶ƷʱζûݡͺζĻ壬ȴںһ𣬴̼ζ١
ôζɡѩз۾ܵʵ
˵ͷ˵ζ治ǲ֪ôУ㲻˵ⶫֲô
ⲻֲġѩҲһЩЩһ¶
ʮЩ¶ͨҷܣͳȻ󱻶зˡ
Ҫ֪¶ǳ̣⡢ˮֵ֡˿仯¶ֹͣ
ںֻҷֽ⡣
ǸŦԼͶʹ˾֪Լк¶βġ
ں¶ζõǷġ
ҶûгԹڴ˵еİ¶Ҹʵﶼû̫ˣֻͰͶɰ뵺Ŀ޵Ƿֹ
ڶİ¶ȫ
Ƿֵ¶ǴڲԵζҪһЩӦںڶ¶ɼ12·ݵ3·ݣż۸ҲܸһЩ
ѩһͨͣ˽˸š
ԼǼ񵽱ˡȻ¶һУֻǶٵ⡣
ԼпռɶڿռǿֲУùԹĸӺúó
˵ûпܻа¶ʵ
¶ˣֺ¶вƱļһˣ㻹Ű¶ء
ҸղŲ˵ôֻطֹѩû˵˻ǲ֪㡣
Χ⸽һᣬַСĶͦģѩǸˡ
ʵ֪ǣ͵͵Ķ˿ռС
¶ôεرҲԵЩͬעԺǱȱҵʱһЩҲǷ
ⶫĺ٣ԺҪСǵתһת뵽
֯˹ôѩ˷ܵʵһ´Ҳʱķ¶ӣ͸е˷ܡ
ѩǲҪôż˵ڵ¶ô󣬷ǵ
ǵģҲ˵ǵĳڻҪһЩǿԵȵ13·ݵʱٰ˹ɼ
һЩҲöЩǮ
̫żˡһ˷ܵĹͷˡѩ˼˵
ллѩ֪ҲΪ롣
ûϵģһʵ500һʱءǻţġҲ֪ѩôżǵԼĻѹ
ʵԼĴ㣬Щ¶ԼĿռֲһʱ䡣
ʱ͵͵пռˮİһû⣬Ϳ˳ˡ
Ƭ¶һЩĻĴܿͻỹġѩ˵
ѩ˵ҪôлǵĶ⣬ְ˶ϡ
ԺҪѩ˵
ҲҪǽˣ֪ڻ˼ʲô˼֡
εЦЦʵе˳ڵ
ʱԼ֣ΪڽԼƨƨߵ˹Ľš
ŶǷ·ԶЦģ治֪˵ʲôˡ˵һûƤûĻжɶ
˵Ժĳʲôֺðж˳ˣԺҲ֪֪֪ء˵
Ҳ֪ڻĲвèôǽвôѩ鵽
вƣҿɴƵˡ˹֡


87 ζ
˴Сǣ˵Ļص³Ĳ
һǳĺûиһȥŲ˵
ҿɲȥ̫߱ɹ˵
㿴ʲô¶ݵǰ
տʼû⣬ǵȿԺһ´ϱ
찡ϣôķζ¶˵ŻѩȴȷŪƭ
ǵģ﷢ֵġǶֵءѩЦеĵͷ֤
ϣò˵Ǹ˵ļһ¶ĲҪһˡһʳ𾪵ġ۵˵
һһϵ۹⻷š
ѩһ״绰Ҫ¶Partyתͷѩ˵
õģһҾȥšѩʹĴѩܸˣкóԵģ뵽Լļˡ
޲ء޲أϵ۸ǿһЦ¥ϴĺ
޲ԺͬޱȡҲ¶أڶոݡû뵽Ҳˣǲ֪ж١
ܶ٣ڸǲ˰һﻹϵ۵
Ѿ绰ˡҲ֪ͨ޵˹ͺɪڡ绰ѩ˵
ܷԵζͿˡѩ˵ƼҲѩ¶ˡԼ˿ǳԶûԹ˵ˡ
ʵҲֻǳԹһΣܲ⿺ãҲûаաѩ˼˵
¶ƷΣǶʳġ
ҸȻѾǰˡȻŶŪ˺ð졣ǶϲģˣǶôҸ
׹ʱȥЩʵȱΪīܽʵǺܶġ
Ϊ˷ѣ͵ʱѩǽ¶ĥ˷⿵ġ
¶ȱ¶¶ţš¶嵰ЩϵĲƷ
ѩ˵¶ζʲôһ⿶ζУ⼸ΪΪĴʳĸ¶ζ
ʹҶڴ
ѩ⿵ʱ򣬴ҶΧŹۿŪѩЩСңǿذæȫŪá
ŪôĲˣ¶Ҳûö٣ѩáҪֶζҪĳԣŻԳζζ
Щ¶ȣٺһζĺơСƷζšȻˣȵǹ֭
Ե¶ȱ¶
ȱԼҪڲܳ£ϱ߻ѩµַ۷ۣ㡣
¶ζҲܺãԿȱȿСһԵ̵ġ
ҲǱƷûһ߳Էһ˵ͣ
ֻиߵ͹ݲŻ¶ȥ⿡һЩ͹гԵ¶¶顣ڸҪöࡣ
سԵıȽ٣ԺúһƷźƣһ߿ѩ
ǱֵĲһЩ¶ŷЩƽ
ǿ֪ƽӣںԷٯٯ컨Ƶء
ѾˡĹԼŮŮҵɷ򣬽һҸ
ʱȴǣ¶ӦҲĢһ֣Ū¶¶Сζ֪ô
ϣڵĸɺԽԽˡ׳һţ˵ڷɺˡ
ݵﵽ75%θɺѾǰصһΡ
Ѿôôʵʱһֱæ飬Щû̫⡣
ǵģͷʱ䣬ЩЩġںö˶Ǳۡͳ˵
ǲûΪ⡣ڷıǼʵöǮģҪʵԴũҵ
ڵƺϾĸо
İɣ鲻̫õģҲҪȥˡοһ°סûʲôð취ֻܼ֡
ţô׹ĵʵϾЩţ2µڡ
ԣ԰ʷһЩǺܰԡ˵˵
ʲɹĻͶǮ״ˣţҲϼۡ
ʱõϢˡͬˣںܵ顣
ףǱߵҲһ°ɡݵĸҲѶ¶
׶ЩûбʾʲôôʱӴ֪ôƽϵˡ
Ϊ˸δŮùϵ׿˺öڶȻĵ顣
˲ôǵĸ麬
ʲԼݣֻСĲСˡ
ϣķǳǵоѾһЩɹˡ̸ݣڲԵ
ǿ̫ˣڣҪǰϲˡƱһڡ
лл㣬ϣڶ޲ãÿиʱȥ۲졢ȥʵ顣
ڰյ˵̫ˣ޷۲ݵ״̬
ڣҪע壬ɹǳ⡣ҿɲٰˡȰ˵
ڿ60ˣôȣҪÿ춼۲죬ĺܵġ
İɣϣҿɲЩСǲ˵ţһûɶģļ⡣
ҳԳġһͷǳԵ޲ڡ


88 
ڵСԴӷ¶Ժǳ׵ķ
һڿռǰֽϻ
¶ڿռĺúõģеĴѾһˡȵٹ£ٶ೤û⡣
޲Ҳȥˡ
ߵʱ򻹶һҪǵƥչ˺ˣ´ٹʱҪ
ڵÿǴȭСǹ֡ѩҲһĵݵоϣûжʱ
˵Ļ£˫ĸѺЭ̣124·ݡ
صѡѩʱݵܲ
ˣϰ壬ѹˣҪȥдһ¡һţܹ˵
õģллˣôĹвĵط𣿡ĵʵɲ뽫Լţû˵ԼĻ
ϰ壬⣬ЩѪҸɻоͷϵţЦ˵ʵһ仰û˵нˮҲǰ˺ܶࡣ
Ǿͺãʲôĵط͸˵ǲҪùķҲҪע˵ͷ˵
ϰ壬﹤ǵˣںöţǶĽءţ˵
¶֪Ϊɺԭ򣬺ö֧ӴԵţǵĴͻ½
ʵЩҲʱģȺֹȥˣһжġ̾˿˵æĹɣҲϻȥ
ȥٶȼӿһЩƬǺԶҪһߵıԵ鷳ˡ
صڿŸĸ˲֪ԭˡ
ʱôûǰ֪ͨһ£Ҳðųȥ˵
磬һϲû뵽Ǹˡ
СӶŪŵϲ˵̫Ưˡ
磬ʲôʱôҲڱʵ
˻һءôҵߵأʵԼȪʱǲҪԼҿǺѡ
ڻϵľƵϢһȻھƵĳ
Ȫˡû뵽ôǸһѯʵʱǰ߸·̾˵
ز죬Ҫû˰æԼ￪֪
λȥôֱѧУ佱һ䣬ѯʵ
ҲȥˣѾͨ˵ݴѧ˹͡ԺѧԺѧ롣ԺҾѧˡ¸˵˵
˹͡ԺѧԺҲǺܸߵģԺѩҲУˡ
û뵽ѧϰôáʱУⷿӻסѧУʵ
ʱסѧУɣȫһЩ붼û˵
Ǹ𣬶ΰĲզء
Ҳͬͷʾ⣬ԺڱֽϿһЩı١ɱˣʲôľҳ㷹һ
ʵΪҪǸľסйءǺܶ඼ڽıݵһľͷţһңҿ
ǹ֧ôģҪǰˣǹ¶
ȿѧʱҺѩȥôҲҵģϤһЩ˵
أʲôţתͷ
°ɣȥûôˡ˵
ԼñԼѧѧͬԼһҵѾˣҵٲöûˡ
СӰҲˡ
Ҫ뿪ĸԶˣҿɲﻹϹڵͷš˵
ô˵е㲻˼˭õԼȳġ
Ѿǰôˡĳö඼ܾûпˡ˼˵
㵹뿪ҲүүȡºĽҵס
һ˼ˣðǼıҪﶼͬѧ
ԼóԵģû˵ʲô
籾Ǳ۸ģںҲǶΪǵƲǵһġ
үүôĵѯš
껹һֱſɽֲ߲ˣ⼸еģȥˣ˵Ҫǰǡ˵
磬СأʵԺ󣬹⿴ڻﱧŵֵֻСèˡ
ڵСӣɲԭˡھ˯ʱһš
ƽʱſɳϡ˳ԣ˯żĸһ
ǰСأոȥšڷѧˣҲסһ¡
дڹ÷¹أ¼ʵЩϴѩġ
̫ˣǶԼҵطءЩʱͻ
һ˵һСǻǶϲЩĶ
磬ɣðһֱû˵Ҳѯʵ
ھͲҪˣҪȵһЩ
ҪȻܵˣҲܲˡҪܶ죬ôżʲôڴ˵
ԼС˼˼ЦЦ


89 ˵ĺ
ϰ壬ǽôţҪ׼ôڼŵʱ򣬼߹ѯʵ
ڵļǣǺܼҵĸо֪λˣϰڹڵѣǾ͹ѯʳǷ׼Щʲô
á˵£ǽһ£Ǽǡ
ҵĺѣҲҵĵ֣йæġ
Ҳ˵ĸʺãϰǸԼӡûôѣ֡
ʲôԵôҪвͶԡѯʵ
ǶԵģöŪʲôġ˵
ǺðɣǾͳͰɣŪ㺣ʡһ˵ǣһȥŪֻϺзȱʲôģȥ򼸿Щţš
ٰ޵˹ǶйϴһһЩ޵˹ԼʵСû˵
ڵΪͬڻǰ˹͡У֪ڣԺȥǱ߶黹ܰæչһ¡
߳ԺĺܱˡܶຣƷڷﺣ򸽽ġ
ÿ8µ11ǷϺջڡ
ϺͬůˮϺϺȣûгǶԴ㣬βȽ϶ࡣ
ЩϺСһ࣬ܳ2.5ϡͨۼҲÿ4Ԫҡ
ﻹʢзζͬ۸ÿ1.5Ԫҡ
˼ǣ˲ĸзǲϲӲӲзƣӰڹзĸࡣ
ﺣʵļ۸Ϊܵȥīԭй©ӰҪһЩڹڶԣ˵ǰײ˼ˡ
ĸõĵܻӭ
ʱȻܹһЩ򵥵ĶԻϤĻǺܼʱѯʹڹڵ顣
ûв廰Ļᡣ
ˣӭѩõϢϻѩ˵ŻƤգ۾
ѩ㣬ҿǺءѩ˵
Ҳءѩ˵˽ڱĽӴͬһ
ûʲôͣĸߦ档ĸĻ˵ϳӣ³档ǸյͷҪ档
͵ģľЩҲ
۶ǴӸũĽСĥɵģŨŨζԺҲһЩ̫࣬ԼҳԾС
¸ˣѩҲûϻ԰ǱߡĹˣԼҪڼˡ
µϣһߺſȣһ졣ССǾſǵĽűߡ
ƺͰ֪ʲôȥˣ⼸ÿ춼ʧһζʱ䣬ҲǵĹӰôҲ߶ˡ
磬ǲǸɺأǹʱڳϿöϵֲﶼѾˡʵ
ǵģɺģڰһļ𡣡
ﻹԣڵݵϲɺĸʥеķѾɺˡ
Ҫ֪ĺ5000ӢĶҵ󡣡
˵⣬ԼȽϡ
ĽܳԾû뵽ôĺɺԡ
ҲһŪСһ棬Ժɼٵʱͷá
ˣ£ѧУʱʱѼտ˰ɣǺܲġѵ
أʱտҾԼˡһ߱Сһ˵
£˹͡кܺõģʺϾס
˹͡УķΧҲܲš١ȥԺһϲġѩһ߸½ܰ˹͡С
Щµû̫ע⣬֮ѡҪߣѧУҲܲ
﷦Ĵ˯ѵĶ¡ţЩ١
ټȶʧȥ˵Ȥϼ¡
ǳ˼µʱ򣬽Լʶ˿ռߵ壬ž˯һ
⻹ǰʱŷֵ
ʱԼȡӡռݣԼҲͷۡ
ʱţҪ񽫶սռǴӿռŵһֻôһܰӶջˣɾ̫ˡ
뵽͸еһѣΣȻЩݵӾԼһߡ
ʱͲͣʵ¹ܡ
岻ռ£ƿռһЩʹõӦǾ
򵥵ӰСӵͱȽ鷳ҪķѵľȽ϶ࡣصʱ춼ûʲô
ȣҲûô⡣
ڵĿռ˼⣬ֵĶݡѩҪĲ̫ˡ
ս۷䣬ѾֳȺˡķѾ˺öࡣͿʲôʱʱ䣬һŵʱԼķ۾Ϳ԰ˡ
ܽлųûУý͡⼸ҪڼҺȹķˮ
ҲȥۣȻԼٻз۵ζҶ֪ͻȻĺǳⲻɡ
ʶ۲һרֲ¶أ¶ĳƺܺá
ٹһʱͿһֵˡĺôǼºɼʱ¶ϱߵѾ˹ĺۼ
ʶҲûڿռයϾģһԼզвѣٸ͵ҽԺ鷳ˡ
ʶջصͿССӳǱ
ʱ䶼ĸ·߽ͷȻڻûмգʻѾܲˡ
˵ˣԼĵϿҲû˹ܡ


90 зս
ӰɵһҡûļʱСһɲʵÿԼһ
û뵽ôһᶼѾ4ˡ
ף磬½㣬ʲôʱأߵǰʱ򣬿ãͶŸո۾ʵ
Ÿոյġժ·Сϡôһ·СѾȳһϸˡ
ǴǲкóԵˣգŴ۾ʵ˵Сͻ˼£Ҳ֪뵽ʲôóԵˡ
ƽʱԣҪǷСֻԼϲĶǺóԵġ̰͡
Ҳ˹ò÷ֱʺá
ˣĴ˴Ϻдзѩŷ˵
̫ˣдϺඣдз˵Σųȥ
ĺʶڳϺܺñ棬бĭܻࡣзͱȽ鷳ˮֳŵġ
ŷȥһ֣Ҳڷƨƨߵ˹ȥ
ôϺз˵
⻹ǿأϾзԺҸԡεҡҡͷ
ԺʣҶ֪Ƿ̫СˣԶСǶǿǻ췴ġ
ôûѩ
Ҫ17ɡиʵĽʱҪ1630֡ڿ϶ҪȽŻѩһ˵
ˣ£һҲǰ˹͡УĽڡֲѧġ˵
ڴ峤Լ˵ô֪ô졣
лл硣ȻԼ˼
ĵʱ򣬾ﴫ˶ҵĽæȥ
ܽͿſˮֳϣצϹһֻзצһֱ˦˦ģԴͣĽС
СڱæǿǸצзҲǲ֡
Ҳ֪һǶһ￴ˮֳз棬ȥצץ棬зˡ
æץסצצзһŽˮʱֻзŷſԼƵεһߡ
˰ɣԺҺ治ŶҲЦģĹû˵
ٸɺǰѱ˴ﶼˡСӣԴ߿
Ӹ磬ʿɶ棬ڡ
ҹиѼĹʿ棬һβĺ̳ϵŶЦ˵
ҲкöǵͼƬɲҽǵڼҪȻؼԺͻᷢһ硣ҲЦ˵
С󣬾ûͣε˵Ȼô˵ţϸĿ˿צû˿ڡ
ƶղҲٺµģŸɺͣΣˣ̽ͷ̽ԵֳǱ߿ȥ
ӣòƻҪз棬ֻýֳĸӸϡ
󣬶û˰ɣϵķĵʵ
ȻڵģǴҶϲ
û£㿴Ҳ˵ӡָŶ˵
һֿʼΧˮֳתΪڶ͸ĲʱצӰ򿿽з
ŶһŲˣղſǰŻˡ
ϾͳһֻзֻϺòãŷ
ǷһֻзһֻϺòãּۻۡ
ҪǳһֻзһֻϺĻСǶǻŻġԲڡ
룬ԼС֣Ĵ˵ðɣҲôࡣ
ĸڱϿúЦһһСÿγзҪһ
ˣﻹǰʦҽ֪ͨء˵ŴԼСóһ֪ͨ顣
ù˿ԭǽΪȣԺѧͰΡʲôʱ½ȥٻָ
֪ͨǩ֣Ȼ췼ǰȣ֤֪¡
ûǩֵĻУᾡϵҳ֪ͨϵϣѧʱѧУᰲʦѧ
ʵʲôҪҳ֪ģѧУһ֪ͨ飬üҳǩ֡
ǩֵ֪ͨ齻ŵСʱͷѩڿˮֳķ
ȥԭһ֪ôŪģȻŪһ졣ԼצӷȥˮﲻͣĶŪз
һˡ
ûһĹں޵˹ǶˡзҲ˲ʡö֡
з⿵ķϺ֥ʿhϺȱ¶ۣţҲÿ˵ĿζɲͬĻ
ȻˣЩͲѩˣĳʦġ
ⶼԭȵĻеģгʦ԰ʦӶˡԱ
չʱҲȫ̽˹ΪÿҪ˹֧Ӳ١
ЩҲһġ˵רŵĳʦ⿣˶ɵĺܶࡣ
ĸв͵ʱĶǽʦ
ϴγ¶Ϊѩ¶ֶʳģȻҪԲһ
ڵĻŸ԰ʱһϰߡͱϺзȱ˺öࡣָǣԼȥ
ⷽҪֳŵȣȻ¶Ķʳĳ⡣
ҲмƻԺˣʱţҲֵ㣬Ҳ˳
ˣÿϻţͰơơǺŽƶ
ЩţÿоƺȣҲʡȥ˲ٵĿԼҲܶһЩǮ
ڵţǶѩǳ⡣
Ȼ÷ٳԣǿڴڵĳϺͬˣһЩء
о͸ȵռˮɣﻹȰԼ
Էʱڻһ£̸ĺ졣
òͽʱڻлȥĿΡ


91 糿
ڶ糿ʱڿ˴˵еĴڹ档Ͼ뿴šֻĵͦͶ룬ȸо۵ʱѾˣûɡ
ⲻ磬ͷֱͰѩϴˢȥ·ϣͿ˴ڹꡣ
Ҳ֪ʲôԭ򣬷ڹҵԺȻѡסϰζΪǱлĴڡϴڹϸŶ˼Ĳˡ
С˵ô档ϾǴģĶͦġڻĹҲǿëĻ˶ˡ
ںǰ˶ҲһЩƥǵĿԺ󣬻ǲ԰εı˹ȥ
磬̫Ưˡ¿Ż˵
ÿһοˣᱻ˻ŮˣѾϰˡ
ڹڵʱɣʵ
õõĻӦ룬ʡ½ѧĲˡ
һһѡһƥɣôȣһŶ˵
ԭȾкܶţԼ˵ģʮƥá
԰Ǳƥ޵˹ʹãƥҲ˵ߡ
氡ɶʱҸϱŶ˸ȥѡϲһ߸ϴˢһ˵
ðѩ浱ϱòãϵķҪϱ뵽Լİѩ
˿棬ֿ˿ѩﲻаĻһ¡
治֪ԼԲŹԼĳЩ棬ܵ˵Ŀ⣬ŴԴȥ˲䡣
ǻϲǶÿ춼Ҫ伸¡
󣬵вϵķûõӦߴٵ
Σֻø⡣ǴѩСʺޡͬʱӦˣѩҸ
ôˣöһǣһƥ߹ʵ
ڻƢտʼʱôˣƥܸܲ˵
ǵģ磬ܺã˳˵
ָ˽һҪעĵطöȥ˳ҲΣյġܶʱΣնԴ֡
Ҫ̫ŶҪȻѧóٵˡŰѩȥķ˵
ͷһηʱ䣬ĸŸУûгٵ
˼ҲŲٵءȥүү˰֣Űѩȥˡ
ںÿ춼ĺ磬ȥԼƥȻǵܼȦԼˣԺˬˣһȥתת
ϰãܸˡаþͲ÷ƣͺãҲû˸ʱĸֲʡ
˶ǰũ徭ɻءɲԼĸĸʲôĲ
ڿЧû¾ϰû¾иİá
ϵˮɣûдûԼȥ档
һ䣬Ȫ򼴽ҪеţоΪֵԭȡˡ
źţокܶĿġÿţǶӻԾμӡ
ʱҲܾʣܱμӵĿɶˢӵġʵЩţ໥ϼҲܲ
ԭżԼţҪȡóɼͳͳ轱Ǯʡˡ
÷¹һһҵϰԣһһʱͳȥԺȡ
һ¹ǶӵģһҴʶһ쿪ʼǶεľǣ֪ܲٸֻС¹
߱ȿԺ󣬾ͱı˹ȻѾˣǻСʱһϲϷ档
ΪСʱ͸һ𣬶ţҲ¡ʱ򻹻չȥţڸʲô
Ű߱һСһֱı߿ˡ
ôûأ֪ʱСףźߵֻСβţ
ˣûԼȥˡһ·ͷ˵
ȻŰѩܵĲ죬ǷСҲЩ縷˿Ƥڶͷϡ
ʱţţǾ͸һܣɺˡͷСţ˵
ֻСһҲӰĺû顣ÿ춼һһˣһ衣
ΪСʱܹչˣţţҪĴ˺öࡣҲ޵˹²ͷСһû׼һͷͷţ
޵˹ǺģҪչ԰ֻýи˼ǣֻҪʱ仹ǻᾭĹ
ţţҲʶÿο޵˹Ľʱ򻹻߹޵˹һǰ˵ĲС
ŷȥҪȻСѾͷҪţţһᡣ
صʱûзִƺͰһԽԽأҲʼ˲ÿ춼֪ܵȥˡҲ֪û˳ȥ
̫ˣǰ԰һɤӣ֪ڲڡٵȵȿɣ컹͵ţûȥҿˡ
Էɣ근ҲϢһᡣѩ˵
ѩÿ糿ĸѧϰ͡ڻͣѩͬϲΪ͸Ӫʺա
ܲÿ춼ĸٳ֣ԾʱѧϰѾŪĺܲˡ
ϲָоǹӣȻƽоȴܰ
ֻϣԺÿ춼һȦٳԵѩͣ


92 ɴ
ϴõʱҲ˽
磬ҪڹҲиͺˡ˷ܵ˵
ڹڵʱҲȥΪûܵˬ
ǼҵʽŪСǺɣʵ
磬ǲ֪ڹڽҪܵȸ¥ࡣ
ͶʵĽҲ٣ڵرȹǹˡ
Щ飬ȻƽʱôģǶĿȾ֮Ҳ˽ⲻ١ЩҲǸո𣬾ܼҡ
ˣݼٵʱҪԭȾУҿ¶ȥŪʢõָ˵
Ժ֪Ҳô׸㡣
ĳյλãĻȣĵӲȵȡҪŪøˮϵͳ֮һѵ¶
½Ժ󣬺ڵҲҪڵרŵĹ˸
£ĵĻ԰ɣתͷʵ
ĺܲ˵ȥѧУʱǸʶѯʣ
ˣ磬ѩĻɴô½ʵ
ʱѾ֪Ļ4·ݡ
²˵ˣԺ߶飬϶Ҳ˵ʱ򲻹ܶæμӡ
ûأʱȥף磬üҡҡͷ˵
һҰϵһҰɣVERAWANGǱ߸ҼҵĹϵʱһס˵
ûʲôоǱϵѩԺ۾һ¾ô£ʱVERAWANGרô
ûʲôҪĻûʲôġЦ˵
VERAWANGĻɴƵͦѩǸ˵ӣɻʵ
VERAWANGǻɴŮÿŮʱӵһƵĻɴϡѩСǵ˵
һ鷳æϵˡѩεӣе
緹ѩʹ¸Ͻ绰ɸƽʱӲ
ŵ绰ڱ˵һҶϵ绰ͳѩһOKơ
̫Ҹˡѩı˵
磬VERAWANGŦԼءʱȽϽǽܹȥһ³ߴôѩ߹ʵ
Ȼû⡣ѩͷ˵VERAWANGƻɴ֮õˣǻĵġ
ǵݳɻȥŦԼʱ䵢̫࣬͸ܿ˴绰
ˣܿˣҵѣҪ鷳ˡĸˣҪȥŦԼʱЩʲô취ô绰ͨûкѣֱʵ
֪ܸܿṩһЩ񣬾ϴδӹڻܿ˰źõĳһ
ͼܿ˵ϰ壬ֱɻȻٰϵ˽˷ɻֱŦԼʱٰźó
ԴӴɹԺ󣬽ܿѾתΪ˽ΪĴûл壬ҲûжʽڵĽܿ˺С
޲ЩɣҲеķ
ҲǴǴԺ󣬽ܿʱƺʱǡϰ塱
û뵽ܿ˾Ȼܸ㵽ֱɻҲ֪Ĺֻ߲ýܿȵ£øѯ¡
һȦ˶ͷû⣬Ŵ𸴽ܿˡлл˽ܿˣûʲô⣬㾡ܰһСһЩľͺˡ
İɣϰ壬Ϊò˰Сʱֱͻɵ绰еĽܿ˵
õģʲôãֱҵ˻˵ֱɻ治֪۸ֻϣ̫ˡ
ϰ壬ЩÿṩǹͻÿķһĶȣ˲ŻҪ֧ܿ˽һ¡
Ҷϵ绰룬л治ԼǷ2000أôõķ
ʵûŪеƶȡʱ򲻽ʲǱ
ϴεĴʽܳеһַͶʡҪûзչǱʱҲ¶ǵ
û20ӣһɻĺϿմУһܰɫɫƵֱĽ
ҲûʲôҪʰģֱֱ˹ٻȥ
ֱϸĴŻڵĻܿǱȵΰֱɻǿˡ
ڵκʡռܴ󣬲ʻԱܳ5ˡǰ3˺2ˡ
ĻǻߵĴȽϴܺܺõĹۿϵľɫ
ʻ˵רֶ;˺еģԺҪҲֱӸǴ绰շѺܱ˵ġ
ûһĹ򣬾ͷɵ˹ٻֱͣһСʽɻԱߡ
ٴνܵ˹ɽ״˽˷ɻҲǹ˾ģһͿԳܷɻֱӷŦԼ
ںǺ䡢̨³һӦȫҷɻ䱸ĿսҲܵ
磬㳤ʶˡǻܡ治֪ҪǹڵǰǼʶʲô顣˽˷ɻʱҲǸ̾
˽˷ɻְĶǼҪǰڵĿй̫ءߣֱɻɾͷɡʽ˽˷ɻǰСʱͿˡ
ǰڹڣҵʵҲӵȨڹЩǮˣҲ˽˷ɻ
һʱҲɲ˼ΣǱйܹ˾ȥ
⼸չܵſڵĸҲĽͶ뵽˽˷ɻϡ
ö฻ֱɻˣǵһĿƾʽĺһˡ


93 Vera Wang
ɻͣŦԼĿϻֱ߳ͨӳڽܿ߰ﰲŵֿϳϡ
Vera WangŦԼʱǰõ֪ͨĲ޲ѵ
ѩĵ죬ͽɵְ˹ȥ
һ£λڹڵѣǺ׵ĵܵáЩƿҪԼҵӵĲýܸˡ
ϰ˵ӵǰΪչڣڸ޲صĹϵѾˣͲٹ˼ˡ
һᣬ͸ûܡڲ޲ؾȵˣ˼ͽˡ
ˣҲʶˣſˣ߿ɡ˵߽꣬
Ĳø˵ĸоǼ򵥡·ϵʱѩVera Wangɴ
ĻʦޱޱƷơ
һʼ߸߹ݻ·ߣִ߹һ㵹ķչ˼·Щ֮ͨ
ǰĵԱԼ֣˵ѾVera WangԤԼˣðæ֪ͨһ¡
ǵģС㣬ѾõҪϢϰڹҵǡԱò˵
ڵԱ£¥ĹҡǺܴܵģһЩƷ
ޱޱͷڻֽϻʲôԺ󣬾̧ͷҿ˹
Auntyпһûмˡ¿첽߹ȥޱޱĸ첲˵
㰡ûҵӣëëġҪɴҲǰ˵ҽߣҪô졣ޱޱֵ˵ôǳζһЩ
̣ã鷳ˡҲǰȥʺá
ҪҪɴǶɡղŸͨ绰֪Ȼͷˡޱޱûɫ
̣һ֪ҪˣԺʱǡұȥ֮ǰȥݷġϽ͵
ŵеɵۣйϵϵ׵ġ
ˣһǵѣҰæ֪ܵ˭ޱޱû˵
Щ¾ѩһŮԣ²һпܾɡ
λɣָ˵ڵÿ˹и5000ӢĶ
ָѩλѩ㣬
ѩҲϽǰʺá
Ҳ½̰ɣǺܱǸӦø˲ٵ鷳˼˵
ûϵģרһ£ɺͰľ͵ѡɡҪȻʱޱޱ˵꣬óӣѩߴ硣
ʵڶҲͦģôͥӦҲܲ
ҿõӣΪǽʱԼ绰ϵӦҲˡ֪ڻĵ
ѩһֱ˷С
ֻЩƵǺһλˣޱޱԳû뵽ԼҲܵˡ
ޱޱĺϸȫú󣬾ȻһСʱ
ǵĻڴʲôʱ򣿽ص⻹ڣóߴޱޱֶһ⡣
Ǵ4·ݣڵ¿˹ҵл񡣡ʵĻش
ޱޱڼ¼ߴıдЩʲôʵʲôҪûУ
ûʲôҪæƾͺˡѩæҡͷش
OK4·ȫüһǸϵʽúһ£ʱʲôʵĵطٸһġޱޱѩЩţЦ˵
̫鷳ˡѩ˵
ûϵģҪȻСѾͷøҷ
ǽʱҲ֪ûʱμӣΪǵ»ɡޱޱһ۱ϵЦ˵
ޱޱô˵оеˣҪƴǡ
һֱԼɫ뵽ޱޱĹϵҲˡ
̣̫лˡʱ䣬Ʒѡ
һֶ곬е߲ԼֲģԳһ˵žʹӶͳһſƬݸޱޱ
ޱޱӹƬһͦ˼ġɫĿƬмдһСֱеֶ곬ͨá
˼ǿƬֻͨСͼһֻڹ꣬һֻ÷¹һƥɫ
ޱޱ¿ȥʱ򣬲ſ½ӡUSDA±԰ֶֺıʶ
USDAʲôޱޱȻ֪ȻԼǼл߲˵ǮͨſƬҲܸܵ⡣ʲô񶼲ͽĺá
ʵ⻹ǸֶǩЭԺƵġʱ뵽ԺЩϵѡ
ҪǴ߲Щ鷳ֱֶ鲼أŪЩƬ
޲غͲ˶һšûнƣˢֱӴĻ۳
ʱ̸ֶʱЩ͸׺ѵģֶҲõ߲̫⡣
û뵽Ǹ±USDAʸȻġΪޱޱ佱
ˣССĳɼʲôǫ˵
Ҳʵ飬ԼֻŪ߲˼ңɻϿѩǰͳֶŮĻɴޱޱƵġ
ˣ֪˰Ҳˣʱɰˣſɡ˵ޱޱ̨ĳóһVIP
£ԺҪҴ绰ѧУûʲô¶ʱ͹ҡޱޱֶ˵
¹ɵĴӦתʱСͷ
ҲûٿˣҪپܾſƬԵýˡ
ޱޱ뿪ˡ뿪ʱҲޱޱϾʱȥɼ١
磬ŦԼһɡ߳ţ
ðɣҲûʲô¶ǾŦԼúõһ档
Ҳһ䣬ϴʱֱ̫ۣӾھƵ˯ˡ
ڶִæĸȪлᣬѩţһҲ


94 ŦԼҹ
ߴľЩһȥȫָˡŲ˵
ϣܲӡŶ˵
ѣŸоЩ糿ͺ˵࣬æŸϵŦԼޱޱĵôã͹緹ʱˡܲô
ðɣ㿴ȥԣȫˡ˵
ǿ̫ˡãǾܳԵŦԼóԵţš˷ܵ˵
ܿ˰ŵֿϳطʹˣҪʱԴ绰֪ͨ
޲ضԼˡÿ˷ִˣĿ
ĳǰߴ·޲ؿں߸ţһһʮ·һǵţŹݡ
һţŹݵSmith&Wollenskyûô˵
ӦòΪеһЩòϵĿ뿪װĵӢʿ
Ǻˣ߾пλȵ֪ܲҵǷǳġ
ԭﾹȻǹͷүӰĵطͷʢͷ;ò͵ġ
Ȼ鴫ţζȷʵԵ޲ڡ
û뵽ƼĵطǺܲ˵
ǵȻܶ˶Ľǰ߳Եģֻ˵ǺˣûԤԼƷζţš˵
Ϊ˻ҪݳûкȾƣҪˮӰƷţŵĿڸСζ۸Ҳ˻˽800Ԫ
һҲֵˣôҲǰүսĵط
ҽãҪ͵ĻԤԼ֪ŵһˡ
ԱˣųŦԼһЩľ˹䡣ûݳƷʲôġ
öǳסģҲûʲôҪġ
˹һ͵ƵϢˡص㣬ϡҪŦԼҹ
7ʱھƵ͵˳ˡûȥϻ㿴磬ҲûȥֿĽѬաĿ³ǵSOHO
ľư岼
ʱս˵ʱϰǾһۻصһЪһЪ
صοͣҲᵽһ¡ҵַľưɺҹꡣ
Ϊʿ塢ӦоСеҹ껹ٰա
һҾǴ18ʵʷ·ܹ鵽ƺֽ̣Եİ
Ҳһûй̶һưɡԺһᣬȻͱһҡ
ڴܳ·ϣȶ˵ˣſŵĶ
ĺܲһҹְڶ˵
żʱ߷һ£ýŵɲ١
ϣҵƼûдɡ˵ҿ͡
óһЩҹߣſڵĹԱкǶûŶӾͽˡ
Ϊù˿ܵõҹÿҹſڶרŵĹԱ볡İѿء
볡̫ˣͻӵҲ׷һЩ¶ˡ
ڼʱǹԹŮһߵҹˡѩص
˱òټҲһ߾;һȦˡ
տʼЩģ۵˹ȥǵ鷳޲ظŷġ
￪ҹĶйϵġﻹŦԼҹϰҲϣʲôõ顣
ҵģҹıֱӴߡֺȡֵˣҲȽȰ裬Ч²Ÿȥ
Ҳ⸽ȥһЩĵطҪעˡ
һЩ˾۾ӵĵطû׼ȥľǺڰ￪ҹ꣬ﷸá
ʱ˳ʶϵôʡֻҲء
ղ·Ҳö޼ҿɹˡŦԼҲƶġܲͷͿѻǡ
ÿ궼ص˵Խ𡣳ɹɹģ³Ͳ˵ˣпܾа
һᣬƿơƸ޲ϵĿȾ졣
мҪ鷳һ¡Ҹ˿ơ˵
ŶϣҪûôʵ
ˡϲСһ¡ڻ㻹ǵĺɡҡҡͷ˵
ЩСʧȥǿ϶ģӵĺãüھ⡣
ҿ⼸澭ȥĸǱתƣ˵ĸС档Ųеʧֲһ䡣
⻹⼸ֵģŻЩĸȥСԣǲ֪濴ϡ
̫ˣһҪĺİɣһҸõϢѪ
ʱѩҲˣҲ
磬ĺøˡ˵
ͷ󺹵ģԺԼɲܵϵѩĵ˵
֪ҹӵģҪȻҲô¼
ллѩ㣬֪ѩЦ˵
һᣬһʱҲˣ쵽ҹˣʹȥϢˡ
˵Щûȣںҹŵʽ񻶵ʱ
ҹʱһЩڴҲȽԶ
Ҫ뿪Ҫأǿ񻶵ʱֻܴӺ뿪


95 С¶һ
ҹĺŴڴ¥ĺߣͦƫƧģͨе·Ҳ֪ʲôʱˣֻܿԶϵĵƹ⡣
磬ԺҲ˽˷ɻɡ̫ˬˡȵѾеˣ˽˷ɻ
ϣԺлȷʵӦһܣǿݵڱ˵
ҵ룬Ϊʱ˵ɡڻǷһƨծءƲƲ˵
˭ӵһ˽˷ɻɻã۸϶Ҳˡ
Ǳ˵Ҳֻܽж;УԼô󣬺̳Ĺƶù4000
˾ȥ߱ģ޲غȵٵ㣬Ҫȥ
ʱںߵ·һ
æתͷ鿴һˣִñףվӰҪǣһһǹ
٣ǣҽĺ졣
ҪЩ鷳ҰϵֽνҶһЩ鷳ǹ˵
OKҲ鷳ǻǵĻġ˵ţĴͳǮʣµǮ˳
ɲöʲôᣬԼǹӶ
ҲԼϵǮֱʲôһ𽻵С
٣λƯŮʿϵǺܲġȻźƯҲͬϲǹ˼˵
Ϊ͸ԼĶָѩýٷˡһֱ±ǿû뵽Ǳˡ
ѩһ佻ȥû˿򣬱Ϊ䣬ܵ˺Ͳˡ
ѩҲ֪Ĳãһֻֽ߬Ŵָ
ǣǵǮѾˡǸǶָĺ塣
ȥԺҲ˶ǮǱɡڱϳԵ
ĽٷǸоڵĳѾǵĿ֮ˡ
һٷ߹ѩļд³ĽѩŵߣѩָϵƤˡ
Ӧøлǣǲû˺ǣҲǡٷ˵˵
˵ٷǮˣҲˣ⣬͵Ʋˡ
ڿѩָѾʼѪϵıҲʹࡣ
ںܺڣΪʲôͼʡ¶ߺš
Լ֪ҹôԼҪĴ󣬻ѩˡ
Ѿ뽻ǮˣѩҪۡ
ԼйΨһ鷳ľǸǹĽٷˣôľ룬Σա
ˣָѾȥˣҲûֵǮĶˡ
ϵЩǮǸ͹ȥɸ˹ȡһ¡ʵҪԼȥͽǹĽٷˣиʱƷ
û뵽ٷǺܽղָǸٷˣ˹ҪǮ
Խһֱûлᡣ
ʱٷѾǮˣȥĸоѾԼƷˣǸǹĽٷǹԵĴȥһ㡣
ʱ۾һԼѾоǹڵѹȸС
ԼļǮĽٷ˺ײȥͬʱųԼʹٷǹĽٷȥ
ٷ뵽ղŵСתۼͳʨӡ
ǹĽٷ˻æǹڶ׼м仹ǸԼĻ
ġǹٷһ䡣
ûٷǸķӦʱ䡣
ӱԼĽٷƳȥץŽٷ˳ǹ֣£ͷѵ
ЩĹɲǰģսٷѩ־ҲЩ
ǹٷˡӴһɿ֣ǹ˵ϡý˳һߣǹߵ
ݼš
ŵٷ˻û׵׷ʲôʱһĶϣٷķ˳ȥ
ϺǰһζͣҲ˹ȥ
ڿɲʴȵʱֶߵٷˣݺݵĸȭ
ʮʱȫתƷٷˡ
Ϊ̫죬ߵļ˻ûüٷ˾ͶڵˣĻ裬Ĵ
УȷӦ˹
ϣ̫ˣǻĵĹôţȻ˼ȡ
ҲƵĴȭû뵽Ȼô
ʱҲӦ˹ѩֱ߲ܵ鿴ûˡ
ѩû¶ȿָɡĵ˵ֿǽô
ɣȻҲЩСС鷳˵
Ȼ·ɲ㾫ͨһЩĻ˽ġҪǽҧһڣҲвС鷳
ǵĳͦ죬ϾǹҲǴˡ
û뵽ոոϵ³Ժ󣬾϶ڳź󣬷׷װγԼǹָԼˡ
ŦԼ죬ǹ£־ŵܿĵطһŵĺ
ʱע⵽ղԼߵǹǹٷˡ
İǹ£Ҫ𾯲ᡣæ
ҪЩˣֱӿǹжԩ
ǣܺˣϵĲǽٷˣǹǵġҲڱϺڵĳҲЩᡣ
ǹºеһ߹֤ǹװ󣬽ŵղɡ
ߣͨԽоȻ
ǵĿܲûзɣûе֮ǰǲɾ裬ͬʱҪǻؾ¼


96 º
ѾνˡͷڹڣΪëû뵽ξŦԼ֡
ҲûţߴʲôҪ˵ʦеѹ˵´˵
ЩҲ˲֤ʦ򽻵ûôѣȻҲûʲôŴ
û뵽ôˣŦԼﻹвˡ
Ҫǰ˸ࡣЩɻ󣬽͵
ĺܿ죬ͬǰ¼
Ȼʦǲһȸʦ˵һ£ȻʦٿûʲôҪעĵطڣ˶ܺߣҲûʲôڹ¼ĺܿ졣
¼ڹ֪ٷҹʱѾˡ
Ÿǻҵꡣֻһңǲҵ֡ڹ߷ڸ¼ʱΪ÷ټ̣ȫˡ
뿪ֵʱ򣬾ٸǣȻٷȫйˣҲзڵĿܣҪϣǿϳ֤ͥ
鶼꣬Ѿ賿3ˡ
ѩ˵ôȥ·¹ĵʵ
ղ¼ڹǷֿģֻгֵʱžһټѩʱѾˡ
ǻƲƤѪĶ࣬ûʲôϵͺˡѩ
û˵ʲôһֱѩ֣˿ҲӦˣûʲô󰭣Ψһĵľϵľš
·ϴûʲô˵ȤǱսͣھֵʱѾ֪ǰǹõġ
ѩûϵģԺϵʱһעⰲȫġصƵѩ԰׵С۵˵
ϲҪ뿪ҺòãһǺ¡ѩı˵
ѩĺ˵İɣҾû˻˺ˡ
ңҰѽָǾͺˣҲΣˡѩ˵
ھֵʱһֱ顣ǵȥʱµҪ
½ٷ˿ǹܵһ˺ԶԭԼ
зִģûкʱҲȥġҪ֪ҿйġ˵ţ㼡⡣
ʱ䣬ţųԵĶ࣬ɱڹڵʱ׳˲١
ˣѩһЩ
ڴϣһֱѩ˯ʱ𴲡
ؿϵ·ԼĿˮŪʪˣѩߵЦЦ
⻹ǵڶ˯һȻûʲôĸˡ
ʰ߳ʱ˶Ѿߡ
£˯ôûԼǸֵ¹ĵʵ
µɫҲôÿҲûϢá
磬˯һöˡ˵ҲŻˣ˭ǹָŶܣ˵һСˡ
ϣһûʲô¶Ļ극ҺͲҪȥˡ޲ǰ˵
ԭֻΪдһû뵽һôĵ
С飬Ҳϡ¶˭Ԥϲġοˡ
ջЩƣ˵ƽС̼Ҳͦõģ𣿡
һ仰ôҶЦҲԾ˺ܶࡣ
ϣȥҾѼϣкʵĵʱ򷢸㡣ûе顣
ҲǺܼһ飬źʵľСżôСһһµν¶
ƵĲһ߳һš
޲أǵ˰ûʲô˰ɣ޲ء
ûʲô⣬ˡũƷйҲټϽĺ֣пܽ˻һ֡޲سһţ˵
ԺʽʱҪעˣһЩƣǳ˾
ԴҵʽܻǺϸģͱȺ˾ʽֻͶʣҪԼ㻨еѶȡ
ǰһʱ޲ؽٺܶ鷳
ܾˣԼȦ׬ǮģҪĹ˵ˣԼǹضȥ
ԺģҲҪʲô֪ͨҾˡ޲˵
޲غܾᣬһ˵ʦæ˰뼸ȻϰԼѡ
ѣĶԼ
ڵķչƣӯǳ⡣ţٲҲЩǮַ¶
ߵĻпƽ˴ʣʼӯ
˹ϵͲ֪޲صѹж
İɣϣʵڲҿԸѯһ¡޲뿪ˣԼճȫȨôʽ𣬻ǺĶ
İɣҶҲ˽һЩ׬ǮҲǮȫ϶иͶʡѹûô󡣡޲ؾӣο˵
ѩİѡϵô߿5ء˵
ûģѡܶءͿǱ߰ȷˡVERAWANGֱѡüѩ۵˵
һҪġ¾С˵
Сһı飬ҹЦ
µСһЩָҲ죬ŴҶĵģҲȥˡ
߲޲غϵܿ˰Ŷô˹ٻȥĳʱ䲻ˣҲֱɻˡ


97 
ﶼص˯һٺɿڵ̲࣬ס̾
ŦԼ飬ûи˵Ѿˣ˵˷ĸġ
ѩɻȥ棬ҡС˵
ֱɻߣСֵĲС
ǷٴһЩģʹŷɻ档ڷСֱɻȫСֲˣֻС򷢡
Ժ󳤴˾ܴԼС¶Ц
ϾҪˣôȡԹ緹ҲöϢ
磬ʲôʱʱȥϵǹɡڹڵʱֻھֲΣǹûôࡣѯʵ
ùǰǹŴҲţ
ڸ飬Ǿ˫޳ɡ˭˵ĹǰǹŮȤҲͦġ
һ룬Ҳûʲô¶Ҳȥ䡣ѩΪˣڼϢ
˿ĸشƤϵǹꡣ
ˣķЩǶҪʲôȥ߽ǹϰķʵ
ղŽӵʱ򣬾ͿöȥŻܼӣֻ໥Ⱦкˡ
Ŷ˵ȥ׳Ǳ߿ˡ⼸ţչѹͼ۸񡣡ķʼ˵
ЩѪ׬ѾˣôҪѹţļ۸񡣡ķĽ߷ߵ˵
ķʵڱǸڲչˡҲҪϹȥ֪ţǿǺܶġæķǣø׳
ϵʱϵҲˣһ߼˾һš׷״к
Ҳ˰ףѩѸһ˵ʲô
׳ĹӣϢáΰ򳤽ܶҲ
гĳԤϡΪһ˾ӣ󺰴еô
˳ҲоûʲôȤˡ
ܶ򳤡ܱǸˡ߹ȥ˴к
߹ܶЦ˵ϣû뵽ܸϻ̫ˡ
ЩƷ˾ͦصġ
ûôΪ鶼Ѿءɻ˵
Ŷġܶ򳤿ɻ˵
ǰûвμӹɣǵĿ鲢ЩϵһҪѳôҡ
ĺȤܶ򳤽˵ЩЩǼʿ˽֯
ǸǲһֻͨţƷ˾ע⡣
ʹǵչ۸ҪѹôͣϾջǻὫţ۸ǡ
˽ܶ򳤵ĽͣŸףԭ൱һЭǢ̸ᡣԼŹˡ
ã׸Ҳ˸طһ
ûһĹ׳ĸ˴˳ĸЩǴк
ϵİ׸ܣ׳̩ɭʳƷӹ˾Ȫţһ㶼ǳ۸̩ɭ˾һЩҲ۸ϲ˾
ЩƷ˾໥ǱĺһЩֻҪǾͻѹ۸
׳ĸҲû˵ʲôֻǳŵὫҵܹ˾
ƺƴĿûСʱͲݲݽǸоǷ̫ϷһЩ
Ҫϳ뿪ʱû뵽˾Ȼ˹
ãȪ˽ŽԼ
ҽ׳ˣͬʱҲ̩ɭ˾ÿ˹ݵĸˡ
ã֪ʲôôʵ
ģ֪ûʱ䣬̸һ̸ʵ
ȥɣϣһҲԵġϾкöţҪۡ׸ų˵
뷴Ҳûʲô¶ҪԼʲô¶
߽׳˳ιһ¡
Ϊ˹ɱܸߣ׳ﲢûжٹˣеıҪһЩ
רҵԵţԵǰܿԼС飬ںߵĻͲẦ£Ӷܾǰߡ
ǰҪ˵Ρ˵ǰõֵʽΡַʽڷţʺţ
Ϊţţ䶼ȽϵͣЩţѪܴ࣬ڵʱױѡ
ӶάѪ߻Ѫ㣬ӰţƷʡ
ڴ󶼲÷Ǵ͸ʽΣֻηʽĺôһʸߣܼţĽȾ
˵Լ׳ֻС͵׳1000ͷҡҲкܶĴ׳ܴﵽͷ
֣ûʲôҲ֪
ڹڵ׳ԣС׳ҲҪȹڵ׳Ҫܶࡣ
ߵ׳;ϸûмιˡҪЩطҪϸ̫鷳
ߵʳǸЩţ׼ġǿǰʽţ˵
ʱţ۸ͣ߶һЩʱ䡣ֻҪ໨һЩصķá
ƽʱģͷĺܴ
ι׳Ǹ߽ң֪Ҫ̸Ĳص㡣


98 ţ
л߲̫ˣǼпֶ깺ġά˵
ղŲι۵ʱҲ˽ˣļ˹٣ƽʱֻżĹΪõǵ֪ͨǰϹġ
ллĿ佱֪ҾʲôôûĹάֱʵ
ģ֪԰еţʲôʱһʵ
ԭǴԼǼʮͷţע⣬ȴɫ
˵Щţ11»12°ɣҪǵ˵ν˵
̸̸֪ܲ⣬ţ˵ƺܺã֪ǹ˾ܲչ
Ȼڼ۸΢һЩǴ3Ԫÿļ۸չǱг۸1Ԫҡ˵ԼĿġ
ͬʱҲоԼջƷԺõţҲ2Ԫÿںôأĳɽ۸1.3Ԫҡ
ڲ׼£ԼֱӸ2ļ۸񣬾Ͳġ
֪ΪǸǷкöǮ
ҲܴӦΪЩţҵƷڻ֪ǽƷΡֱӾܾǺջ顣
ЩſռˮݵţǺڴġ
½ûձĺţƷҲĿǰһţƷǿࡣ
ѵҳļ۸ôüͷʵ
ļ۸Ѿܸˡҡͷ˵ֻҲ뿴Щţľ״
ʲĻǻкĻġ
Ҳ˵̫ȻģţƷʲʮֵİա
ţƷʺġ˵һϣúõĿһ¡
ϣ۵ʱܹȿ̩ɭ˾
ô԰ţ׵ķãȫˣԱǵĳ⡣
Լ԰ţûи׳ǩЭ飬׵ʱÿͷţļ۸ܻһЩ
ԼǱߵţ٣ÿͷ30Ԫķã⻹300Ԫ
ѩţǩЭģ13Ԫһͷ
ȻʡǮ࣬Ƕʾлллʱİⷽˡ
ԺƺͿˡҪ֪ȪĿͻ
ȻûдﵽԤڵĿģԼĺѾյˣҳʱˡ
ҲԼΪ֮ţܶ࣬Ʒʸߵĺ١ЩͨƷʵҲ׬Ǯ
ԺҲҪˣԵ̫ˡԺǻᾭġҲ˵
ϣ̫ˣôᣬӵôҪ֪ҿǺĽġ˵ʲô˲ġ
ǷôǮڵţ۸ֱѹô͡Ҷ֪ĴôءⱧԹ˵
ϣǿܶǶᡣ
ǣڽгţ۸ǰһЩҲֻЩƷʲġ͵
ӦҲ֪һƷġҲкܶľ֡
ҪǽĸɺʹúܶţƷʲá껹ҪһЩĽͣûȥ
ĸ˻˵Լ׬˶٣˵ⲻǮˡֻ֪
ðɣȵɡлдһҪȥǹ꿴һǵ
ðɣӭͣǻкܶҪǳŵʱ˵
磬㿹ˣڳϵʱʵ
µ⣬ҲЩЦ˵
ңҲΪҪݵ˭֪ôݲݵˡ
ҿǸ׳ϰܲء˵
һ˵ԭһ˫ֵ̫
ô˵Ǵ󲿷ֵţص׳ġҲҪһȶĹء
˫ֻҪһƽλһҲҵ顣
ǵչ۸ߣҲΪҵĹСⷽӦ˽ĶһЩɡ
ϵͷʾͬ
̼ӵܣٲϲÿҲһѵǼǸ⣬ҶţⷽҲûҪ
̺øӰ֪ѡѧԺѧϰ׶Բԡ±Թ˵
ôʲôֻһֱûнӴЩѡϰ߾ͺˡϵԼá
ôСʹѧʲô졣ԼҵҵȤæԼɺܶࡣ
ԼĿ佱ԼС˵
˵ҲһƷ˾ôţڵǹңӦúܴġ
ô뵽鷳һҪȶĻԴҡҡͷԼõ鲻ͬ
ʵöƷͷ˾Ѿǹڵг̩ɭϲȡкЩСġ
զôء¿һӵ˵Դɶ
ûǼһﶼϸų߼ţô϶Ҳռ䡣
оţƷʡͼҲûٳԡ
ζôͲҶ˵˰ɡȻڹ⣬ţܲˣ
㲻ԼҲҪɣ͵Լ׬㻨Ǯˡ
ôǹƵһٽͣ׹ζ԰߻ɶ
ֲüǿԼôԼǱȲϡ
һǸ磬þ̻ܿԼȴºڵĥԴ⡣
磬˵ҵ뷨ôʱţɵҡûľᣬתͷ˵
ʲôԵģ˭ҵţڻࡣ
ʱ͵׼Щ˾ˡ߿ǾӪþˡСѾͷѶ
лл磬һעģҲǴ߸߶·ߡھϣţƷʺãøţȥźءЦ˵
̫˰ɣǿ綥ţ⡣Ц˵
˼Ǻţ˵ǺȺֳģԼҵȻпռˮİҪȥûжġ


99 ղ¼һ
˵Цٴαķǹꡣ
ϣôķʵ
ûʲôġջҪţƷʡƺֹܲۡҡҡͷ˵
ţ϶û⣬ڴҶ֪õġķЦǺǵ˵
ǲҪЩĵˡķûʲôõƼɲôȥϾҪˣϽǹûȥԷ
Ŷϣò˵ĺյһϡе±Ǽ۸ҪһЩķ˷ܵ˵
ķ˵žʹߣ±ɲóչǻ
ķóһǹУ򿪺˷ܵ˵ôȫ͵ģеԻϵͳǰˡ
ķҲԳôȵʵ
ǹڷһԲͿװĳǹ׼һЩǶǹΧ
ԼûпĻǰ꿴ƬѻѾѻǹ
ӡôΪֶǹһӢޡ
ŷͨңʹͺŵľѻǹɱ̣Ȼ
ʱԼһʱĲѯƬг
ԶĴɱû뵽ȻķǹԼǰ
ϣûƭ˰ɣ󱦱ǺܶģҲͨ˺öϵŸ㵽һѵġķ˵
û⣬Ǯˡ붼ûĴɾûˡ
ԴϴǹԺͷֶǹȤܴ
ǰûлᣬһշͲ赲ˡ
۸ҪһЩҾˣҲǴԳʹãҪȥ鷳ġķ˵
ķҼ۸ɣѾ޲ӵˡķ£۾ֱĶǹ
ðɣϣ۸13000Ԫ1000רõ.408ھӵҪ͵ôӳҹˡķ˵
ĹԼM7001000࣬ͷ
ǹҲϲ͵ԼǹеղƷ֮һɡ
¡ʲôôǹˡ
ǹͺˡһ˵
أһ棿ԥһ顣
Ҳعֻлᵽʱ˵
Χôǹ˵Ǽٵġ
һ֧ǹɡҲҵĳǹ֤򣬹ʱȥʱ͵Ҷղһˡν˵
һҲǣ뻹뵽ԼҲѻǹˣһȡ
ķϰ壬аصǹôתʵ
ˣȻеģðM95Ǻܳġķ˵꣬һܱϡ
ϰڷŵĶǰصľѻǹ
İؾѻǹǺܴģսоǹе塣
ȲùϰƼİM95
ǹǺɫǹһĸоսϿ԰װǹЩأͨҪߺܳ
һ۸6500Ԫ۸ǿԽܣԼM200һ
µľͼˣķƼһѿ19ǹ
СᣬЯŮʿǵĻӭ۸Ҳ500Ԫ
ôһĹ˹ǹͻȥ20000Ԫ
ϣʱҪʡŵӵ۸ܹġķٴѵ
רõӵֻԭʱ۸Ҳܹ󡣡˼ǹȷʵˬ
ͳ1000׵ľϣȻʺ£ѧҲ8ϡ
Զ2000ףϧûô
Ψһȱ㣬ŴԿɲ̫㣬ҵͷƻС
˻պϣҪǴеѡ
ҲԼİM95۵Ĵͣ
Ǳ棬ɿˡСֻÿİĿͶϰķԭŪ¿ǴûнӴġ
ķƽ⣬СΪѣǰȥ̵ʹá
ǹܼ򵥣ķ˵һЩעֿķһ飬¾Ϳˡ
ϺõУԶİֽȥͷǹӦѰˡ
²٣ķߵ׼һҵ˸оòƳɼܲӡ
¸оǹĺܴ̼
뵽ŦԼٷ˵ʱҪԼǹڣǲԼܰѽٷǰƽˡ
˾ʹˡ۵ġžžǹͣ
֧ͣ
ͷһصĵǡ²˼ͷоҲûãȻôӵ
дٵ治ô򣬾1000ӵ´ξ͵ȥԭ
Ҫ˵ƤĻ۵ĴֱͣоЩͣ¡
໥ĴЦĺܿģ˶
ôĿİɣº˵Сʵ
ԺҾҲ»ˡ½غñյǹؿڰ˸POSS˵
ôֿ
ˬˬˣҵļҲˡ˵
ã˭۵Ĵͣû˵
ⲻ߯ôЩ˼˵һⱻˡ
ˣʰʰǻȥɡҶӿǶĹˡȳҲȷʵˡ
ǹҲ׼ʱ߶ȼУܷ
ʳʱķһĶʹõʱҪע⡣
ͨM200ǸӢֲӲɹһ汾
Ϻŷֻмδӵ绰
һĵ绰ѯԼʲôʱȥԷģҲûء
ȥ·ϣñӵİM95ͣ
˵ȥҪĶƬùڵĽȥɡ


100 ڵоɹ
صеʱû뵽Ҳ
ڣʲôʱģڴк
͹ˡû¶￴ֵ˵
ҮɲƽʱΪ˰һߵѩһѯʵ
ڸ㿪ЦأĿǰݵоѾȡ˽׶ԵĳɹѩϽ͵
ֲˣƽʱڿǺϲЦԸôȵټ
ڹϲôЩึջ񡣡ϲ
ͬʱԼҲܸˣڵһЩѧݣʱҲ۰
⻹Ҫл㣬ϣҪṩ㣬Ҳôɹġڸл
ĸл԰Է˾ȥ˯оûʲôҪĵط
ڻûѧҲûѧУڿΡ
ɲڣ˽˵ϽоҪȫյҪ
ôŪôŪġ
ڣʲôɹ˵˵ôѯʵ
ʲôԵģǲҪȳ緹Ҫ֪ͷȿˡڵƤ˵
һţ˼˵ңңһѳԷ¶ˡʵҲܾˡ
緹Եĺܿ죬¶ģоЩǹȥˡ
ҲˣҪա
緹óŪĲҶƷ
ҲŪ裬øġںһڣƷš
ڣǻĵĲҶȵĹôʵڶݵоҲôˡ
ԼĶһһûɶ
ǸȴȻҲȲ裬һ㶼ǲϻǱģӢĺһЩװ衣
Ƕĺǰôߵʱһ᲻á
һĵطֲҲǵһκȣտʼЩɬζʱЩ𡣡ֺһں˵
ζȻ嵭ȴЩ೤ͺһԺһֱζ
Ҫݣȴ˵ã
һеġĴָ˵
Ĳȵľ⾳ֻζû뵽һκȾĸܡ
ѧʵ˾ǲһ
ϣԺֲ裬ǵĻĲ裬ɲԸһЩȣѾζˡڲ˼˵
ԵģҲôࡣ
ȹЩѴӻĸҴ磬ҵʱֲһЩʱָһЩ
˵ֻҪԺпռûô
ǸϢϣҲһ˵¶
ڿĵ˵ˣһûи˵ҵķء
ҪϻޣԭڲʿԻӪɷַͱͨݸߺܶࡣ
ͨϸʵ鷢֣ڵϻޣͨڸ滹Ҫ35
ʵѾԭϻޣˣӦһƷֵݡҲ˵ϻޣһ֡
ͬʱҲозһδ֪ʣʵһִ̼á
̼Щţڸæ˵Ȼִ̼ģܴ̼塣
ҲΪʲôл߲˸ļ÷ֺܸߣţͬ׶ֱȱţƿ졣
ǶʳЩʲôõӰôĵʵĳЩѧͲ˵ģٻɶкԼд鷳ˡ
һ˵Ǽܼǵ³´лǿǵʣֲǵӰ졣
ԣʳûлģʳõĻ廹һЩٽá
һֱ㲻׵ǣЩʵԴ⡣ܽĺܶ༲Чġ
ô˵һ
ûʲôӦͺáԴȻԼĿռˮǲġ
֪ǲǸǸˮйأºӵͬ
Ҳʩù򾴦лʣǲۺϵĽأֻðѿܵԭ𴦴ܲоͲˡ
ԼİȫȣǲҪЩˡ
˵ЩҲûпܡ
ڵؿôЩıǨУ˭֪ڹʲô
ҲֻˣЩֲеĺ϶࣬ţеĺŽʳʱʧĺܿ졣
Ҳ˵ʶֲԵЧڶоһͣ޷á
ĿǰҲ֪ǷŴԣŴжҲδ֪
ʵ̫ÿѧ޷͵ĶڣҲǿѧڵĿġ
ʲôŪˣҲʧȥȡ񡣡
ֻͨһһоܽ
ڲû׷ʵԴ˵ĿǰʵĴڲҪġ
ѵҪ׷ȥ⡣
ɶˣҲͶѧϰоˣɶˣ˶ǿѧҡ
ڵĸоһƿһͷˬŸ
ڲ˵Ļ뱧һڡԼһֱŵ⣬ڵİ£ڽˡ
ԺôСǮ˾ͿԴģչˡҪǣԽЩ뵽ˡ
ȻڹҲһӻأһֱûһõĿѧݡ
ڱʡүӿţûɶ¶
ȥʡأЩשҽĵðɼ䣬һ򻵵ķ棬Լ춼˵塣
ϣһֵ󣬾ǲ֪ܲӵиȨ
Сһ˵
·￼ʲôֽһ䡣
֪Ҫܹ֣ȻͨҵозֵģϾЩġںȻľȻ˾
ʵ֪ŽһƬáû˵ʲô
Ǳϵѩ״ԣͱһظһڵĻŷӦ
ýġ
оɹռȻҲϵĴڣϵҲԭôɵġżֽ˵
һλѧߣĿѧҡֻǸմͭˡ
ֻһҪ󣬶ʵоȫȨľֻҪܿҵоͿˡ
лл㣬лл㣬ϡ
ϵ۵ģֻʽϵоκεĳɹ˵ġ˵
ˣڣҲ֪ʲôˣֻܷĵоɡ
ҿɵŲ뵽ΰоءϵѩ˵
ѩѾ൱˽ˣͲͼ
ֻҪһֱԼУǲںôŪġ


101 
⼸춼ˬġ
ˡͺ޲õߵ߶ĸ߳ϰհҪˡˡ
磬㿴ǲǳȥһ߲ŰM95һʵ
⼸ѾˡֶѴѲȤ
ҪԣƲһ˵ǸM200һҲõġ
զ죬ҲһѴԵģҲðһͷһ˵
զôԺ˵Ҹ硣
һֻ£ҲãҲѡ̫õģ˵Ĳˡϵ¿ȥˡ
벻ˣʱܾʱֺܺͿ
ˣҪǴҲð֤Ҳȥˡ
һȥϱ֤ˣʱ˳õĲǹż
˾ѵõ֤ҲķƼ˰M40A1ǹ
Ż900ԪȸߣЧ800ףǹֺõĻ900׶û⡣
ȫáM700ݹϵķ˵ǹִѻǹ
ĸʰúͳˡûȥһεĴԵص㡣
ξ棬ȥһʱ·Ǹط
ûǹĻ˵ҾǸŴ͵ģǹɶҲ׼˷ˡ
ѩǹϴξͼԭSVDҹ85ѾǷзġ
⻹ǰ׵͸ѩĳ
ûеһδôˣǴŴƺͰһġ
ǼƺͰһֱʧ٣òСҪţǳȥѰҵʱһֻ¶ˡ
ϻٵЩˣԼ߸޸ˡ
ͺãҲûԿһģûá
Ű˵Ĵͳһֵֻһֻӣ
Ҳһͬ⣬ֻûĺӵߣһƬ
ֻǻ̧ԴĴȻһ̶ˡ
ĲС
磬˵ƺͰܲӣое㶪Ͱ˴ƺͰϡ
һ˵⵹ǻûԹҲ֪вУҪٷֵĻһԡ
дѩֱֻ֣ҰԺٿҰҲöˡ
ΪԵļƻһʱ䣬òŴ̫ʳ
һֱ߶šӡӡű
Ҳ֪߶ϵķ˻ôģɽߵʱһֻͻȻľʹԶ˹
һеõζ
һָƺͰʹ˳ȥ
ֻ뵽һܵĸоΣգһͣϲȥ
ƺͰķӦҲѸ١ӱʱһŤֱӻһ켣ûܼͰǰסˡ
ƺͰǴСͺȿռˮǱҲ˲١
ںߣǷͳĺУӵע
ӽעɢϵʱֱȥһҧסӵĲӡȻŰطǰ
ʱӾȻû֫ͣĵţڲ֪ҪĻǻģֱӿסͻˡ
ǰĽܳɹ˺˻ǶΣա
ӴӴƵŴƺͰԴһٿ佱ˡ
ϵˣƺͰ񿥱֣ĿɿڴûмȮԡ
ѩȻûôȮ
ȻദҲЩˣΪƺͰĴ˼ͼĴ
뵽һӵʱ򻹻Ʋˡ
ôɡѩǵĴƺͰȮɡɪ˵
ϴδԾԼûȮ黹ǹڻ
ƺͰĺѩͷͬϵҲǿ۾⡣
ƽķ£СӴĶࡣСͺܴڴƺͰıΪġ
ٱＸƺͰʱ̧ͷգһӡ
̧ͷۿֻյĸߴһСڵ²ɵôߵӦֻӥû뵽ƺͰȻô
ֻӥ˼ȦԺͷˡ
ϵҲֻӥ
ѩǰ˵ֻӥпѱģĲʳҰĵشٻᵽС
ֲǶܶࡣ
᲻Ҳ˴ԣϵֻӣӸճֵӣе˵
ôһ˵òƻ˱˵
ûϵģҲʱзʱǰӸǾͺˡѩ˵
Եô࣬ʱ򶼻˵ˣ˵Եͬһˡ
ֲϡǾͺˣҲδػҪ
һҲǣһֻӣֲʲô¶Ҳûȥ
治ҲΪϵԭ
˼ֻӣҲջ񣬺Ǹˣٲֶˡ
磬ҾˣȥʱҲһǹʱҲҪԡ±ΪԼͺˣû뵽Ҷ֣ȵ˵
Ȼǹ֧ģҲֻԼε˲Żǹڱ˼
ΪÿιǹǼǺ룬ǹ漰ﰸͻݺҵˡ
ű˼ȥɻ¶ҪǽͲĻ͵Ҹʦˡ
ȻˣĹϵϲÿ⡣
ҵǹɣġ˵ŵݹԼM700Ϊûùּ򵥵Ľһʹ÷
ƵǹѵʱҲֻעһʱҪ㡣
ΪԶʱҪǷ١¶ʲô߰أֻȴǹƾоˡ
Ҫϸ˵Ҳ˵ס
ڴ˼ǹԺѾģˡ
ԼõѧϰѾˡ
ԼôùM95ȻܲһɣܵҪࡣ
ĿǰúܿͻᳬԽԼ
ʱѾᵽԵȤĸܡղŵһǹһֻҰԴС˷ܵĲС
ϵѩҲٶǲ̫ˣǵһǹ
ҪܹȥԼʱ򣬱һסˡ
ϵĴƺͰҲӣԱߣ״̬
˳Ŀȥ
ͿԱ20׵ľ룬߳5һԲװˡŵͷټӵģһǰǱߵġ
ѩҲɵսǹ
Ǵ5·ݸձҵģЩ˲Сܰɣ
ŵ룬զôùȥŦԼٷˡ
һԣû׼ſֲˡԼûǹµ


102 
һ˽ŵʱдౡһӥֻӥ
ͷӣƤ׵ұֻۣӥȵͣ棬ϬĿԼ߶
ǣҪţҲԵġ
ղҵǣǴѡͷӽ͵˵ľȻһӢ
𣬴ʱǸĺڵ㣬Ӧþǰֻ
ǰֻ˵ⶫǳϡУû뵽쾹Ȼˡ
ӵĽͣҵԷЩȻڰ䱸š
ŶǺãǰԵһֻӣϵģͰǻǡ˵ŽӾʾǹá
ˡͷӸæֵն¡աɳء
ǲΪġղҵ㱨˵˺ȮǲŹġ
˵һ֣Ϳˡ
֪ýʲô˼Һô˽ܣ⣬ԼҲʧ
ãҽӢְϡܸ˼ǡһֵͷ˵
ϣԽնʵһһ֡鷳
նѾϰ˴Ҷֵţƺ򵥵ġ
ڣʹƻаȫ
Щ˵ûиܵһĵ⣬ΨһеľֻĿⲻͣɨˣǴƺͰ
ðɣնҪǲ˵ҿ»治֪ôƺ㡣նܿʣҲſЦ˵
ϣûа취̫ˡնʼ˵
ܿģǺٵļԼƽԴˡ
ǰҽܺ󣬺ö˶ԴԼ̬ȣһĮһǹĸоܺá
ǽջҲܲǴ򵽵˵
ⶼҵĹ͡Ŀ佱նܸˣҲܲλƯŮʿ
ֽԼĻǽܸԷ
û뵽ǣԭĸ˾Ȼնıڡ
ϺĸھȥΧ䣬ֻնǽ̸
նһҰζɡҪ֪ҵտǺܰġ
˶ܺÿͣƣȻˣһ䣬ǹ
ûУֻҰζд
ϣҲܽĺ⡣նܾᣬֽŽͣŷǶʳõĶҪϸ񡣡
еֻڵѪҺû̵ʱ򣬸ϺԺǲʳá
ǲ롣
ԲնԭңҲ֪ǵļɻ䡣
Ը˵һ»Ҫעʲô⽫𲻱Ҫ鷳˼˵
նҡͷɬЦЦ˵ϣⲢ㡣Ѿǰˡ
˹ҲкöĲЩˡ
ںö˶Ѿʼ͵͵ȾˣҵһЩֵҲˡ
ʳ﷽ǲԲ֮ͳªĶĶ
ǵһЩͲ̫ˡ
лᣬȥҵļͣٺúõĸ㽲һ
һ֪û㵽ҵͣĺܽɽ͵ˡ
ΪĲٴο˵նĸйҲܲ
նһ˵ܸл룬Ҫܶ鷳
ҿܻһЩ򵥵Ĳ;ߣһЩʳģ֪㲻㣿
һν
ԼֻǱԼ⣬նԼ˸ãҪԼ治֪ʲôд
ˣնôԵģҲס⸽ôʵò߾ԼһЩû˵ĸǰˡ
סŦԼǵ˹ٴһЩ顣
ĺܷͿųɢģ߻͹ˡն򵥵Ľһ¡
һѩǻ˵ʱնܸˡ
һֱ˵Լϲģϲĵʳϲĵʷ
նҵɽµѩڸǹȥһȥʵ
Ȼ˿ˣҪؼǰ׼һ¡
նһʵҸһ߰ɡǵĳĿô
ֻܴһ飬ȫһȥĻĸڿЦ˵
Ǿûˣǵĳͣһߣǿȥ˳׼һЩնʹĴ
˵Ժߵһڵ߽ȥ
Ǹڲնжȥˡ
ȷʵС˵㡣նɽ¿ĳ˵
һСˣֻ̫˺òá
Ϊ˶࣬նڸʻϣŵǸڸѩ˼ںϡ
˶֣ĸ˼һҲĿնֻϷŸߡ
ʱ򣬱ĶﵹûʲôδӹڻĻ𼦺͹ɾŻˡ
ӥ࣬Ŀ־塣
ϰ壬пôҪ׼ʲô𣿡ǿϰĳʶˣ߹ѯʵ
ûʲôҪ׼ġ
Щ⣬аšȥǵļȥļһǣ챻Ƶˡڱϵ˵
ϣһôɰС
նڽʱͿʼ
³ʱֿСǺСѩ̾˵
ɳؿǺȱˮģôһƬⰻȻá
նһ£ҵĸĸ˵ţֱС˵ҿɰСֶŮAngela
նæĸʺá
ǰԼϹŵһʺɫ
ϵ⴮ϲ֪òգֻðĿ⿴
֪˺ÿͣҿնҲܲ򵥡
͵ͷʾⷼ£ܾĻնΪӭ
ȻŷβסЦ⣬ָԼòĵлնҲǸˡ
նʲôϣﻹûʹùıӡѯʵ
ĸΪǵһθն棬дܣȻطˣдˡ
лл㰲ϣһȾͿˡնò˵
պõˮϸĽ˼´򿪰װıӣһȡ
һնĶУܵ˶Լء
ϰ壬Ǳ˵˼ǿ˵ӣ߹ѯʵ
ҪͨĳǾֱӷˣòƽĿ˱Ƚ⡣
ĳ⣬Źѯ
ûϵģǿ˵ѣǽɡԸ
ϣıǸͻ鷳
ʧˣҪȥ߸һ·ʹһǶĲòնǱǸָԼϵװ˵
ûϵģնͺá˵նߣıǹ
նıڳ˳ʱ֪ΪʲôǻʾԼ
һɫļӳԽҰʵŵһС̹ˡ߸ۼӳG65AMGһͷЩװְͿԿǷġ
ʶնĲ򵥡
ֻǵ˼ͣͳݣôĳ𲻿ɡ
һһǰҪ֡


103 ˬ
ǰԽҰҲնΪɶ˵ԼĳС˵㡣
˼ԼF150˵㣬Ҫǣ˼ûгᣬȫ˵ġ
նıǴӳٴγʶˡ
Ᵽھ6һЩӶ˵ˣӺߵĴͷвϵᶫ
͸򿪵ĳţڱG65AMGĺԵλм仹иС輸
ǰòװ׳ĸޣΪֻ˾ӳûпڲ϶Ҳһ㡣
ϣ鷳ǰѶ͵ָĵطȥϻһ·նò˵˵꣬նߵ˴ͷϡ
ע⵽ӴͷаĶ治١
кöĹϹ߲ˣߣߣȻһͷõСЩǲ֪˵ʲôˡ
Լնͣû뵽ĶԼ׼Ķࡣ
ն·ܿ죬һͳİ˷Ρ
ͷͷһϯɵİۡкܶ౦ʯװεһͼֵơ
ϣллдС߾͸ˡնָͣG65AMG
ĳеСŲǺܷ㣬Կȸ㣬ٰص͹˵ʾⱣڰԿ͹նӹŵС
Կףֿ˿ٿ˿նڵҲ֪ôˡ
G65AMG֪ͨĺ20Ԫ˵ֳҶƵļӳˣҹߵĸװҲѲơ
Ȼն˵СߣܵС߿
ϣѾˣԺһᾭ͵ģûкʵĳǳлܲġնЦ˵
նɵЩɻ֪Ϊʲôɣһѣɶ˵ġ
˵ݶˣҲûʲôþܾˣʵڲԺնռˮȺȰɡ
ں߿ŵѩȫɵˡЦɣռһôһصĳСߣ
Լ͵Ŀ˴Ƥֿն͵ļӳG65AMG
ڹڵ˼ǰƻǲһЩ̲סкҪҪôˬ
˵Ǽǣҵϰ壬ʶѶôˬء
˵Ǳߵ˶ʯϴ裬˼ҲǮ
նҲûкӱˣֱÿһЩСƷЩСƷҲ۸񲻷ƣϱ߶Ƕ˺ܶıʯ
ʵǲ֪ǣ˵ն͸ǴһЩ
ЩƷ͸ĳýǮǴ޷ýǮˡ
ڰУ鲢Ƿ顣壬˲
˹̵Ĵ̳ڰ˵ĵá
ڰҵһصķ羰ߣڹڳֳ鲻š
ն͸ǴԼ˺üģڰ͸ԷӵǶ𾴡
ʱΪֻдõ͸СԲʡ
һӺϲնŽ⴮˼鵱͸˷
նллҶϲ˸л
û취༸˶ϸĴԼѩ⡣
ʵˡ
ڰȡʾϲǶõıлķʽֻ˵ǷϰߵĲͬЩ졣
ϵķ˳߲⣬նʳġ
նĳʦ׼Լ߲˵ġǵһ԰߲ԺֱӾͶˡ
ҲĿǰΨһնǰֱͦ˶˵Ķˡ
ͺǷʢ
ץȫ߲ɳƷһմˮƻ֭ͱҶԼˮϡ
ֻնһһò͡ѯԺ֪ͬ˼ҵķס
ò͵ʱֻնСץԵġ
տʼʱҲץųԣĺܲϰߣҪ̫ˡ
նһ£ͻնĽ;ߡ
̣СǸоַʽԷȤ
׷ǴӿȫĶӹģ߼һЩɹŨŨЩǰǶûгԵġ
ϲԣץ׷һ˺õĿ⣬ٺһڣ۴Ūϣǿġ
ȫ۾ն͸һֻ
ɳذǱΪƷģڻĵƵλơ
ֻŲʣ˼ȥøնźóԡֿڸУĲҹά
Եʱն˵ԺлԿգͬѵõζ
նҲʵЩð֪æôˣǷʲôܰæġʢͺնѯʵ
Լյ˼ôصˣҪܳҲһر
ѯԼ飬նЦһ£ҡҡͷ˵
ϣллĹģﲻæʵʵɳҳԱ
ҵĸ׾糣˵İӡСӡ911¼Ժǰ˵̬Ⱦͺܲ
Ϊǩ֤ʲôС飬ᱻǹļ
Ȼ״΢һЩҲһЩڡ
ҵĸûλ̳ȨɳضǼġʱҶ顣
ʵһնû˵ǣȻĿǰɳصӵңʯ͵ǰ¡
ʯͲɹأʲô
ɳصҳԱǶܹעĸΪ׼
նĽͣ˲ŻȻʡ
նȻҳԱֲôıںԱ
նΣգЩĵĴĶпӰľơ
ɳصĹʵȨģɱȨ
ĳЩֻԵ塣ɳضͳΡ
һЩҪְܲŵĸˣҳԱΡ
նҪ飬һ취ҲûС
Ҳʶĸ߹ǣһҲЩֲ̫ˣ˵һȫֻš
Լڵһμǵʱ򣬲һǾ裬Ҳǿֲӡ
նЩһһҲﲻ㡣ֻףԺЩ鷳ԶһЩ˵
ֿ˿ߵɫѯʵնҵϢɡ
Ҫٸϵ˹پ̫Զˡ
õģҪ鷳ˡնͷ˵
նϲԺо˵鶼ࡣ
һҶ飬ǰ˽Ӵ˵ķʽࡣ
ĿշǣóһЩµĴƷ
ֻǶƵļϣϢնķ


104 ۰
ն˵Ĵߴ²žҪ𴲵ġʱæܣһֱû
ϳ꾡˵ͺԴհͷԼ˯ˡ⼸û˯ôȡ
£ˣҪˡֹˡ
նεϴ£ݡȶʰãߵʱ򣬾ͿСȭ
ӦǴȭɣȻƵģն
ÿ峿ʱСȭŦԼ֪һǶôҪ
ն˯ôϰ߰ɣͣնʵ
ϣϢĺܺãѾʱ˯õһˡնĻش
ɳҵĳԱǲúӵлǮкܴѹֻŻԵ
ʱնоԼܲã˯û뵽Ȼһּҵĸоġʡ
Щģ˼õɶԼõɶ˼õĶԼĺá
նûʲôϰߣǷ
ҲĶࡣȻûм̳Ȩ˼ҺôҲҳԱ˵컹Լôصı۳
ն壬һȥȥôϵСʵ
նܲԼÿĴ飬öóԵġ
췼һװɫĶԽŸ˵ĸоš񾲣ϲ
նץϵëǰȥȻĸŶͷϵĺˮ˵AngelaҲôһҪȥ
̫ˣҰҵİѩţţܸʶ˵Сնȥ
նıһۣں߲Զĸš
û˵ʲôȻΪԼʲôΣաҲ˼ҵĹôʧְء
ն壬ǱдȥҪȻϰѩϵġѩֿն˵
նŶ¶ķЦЦ˵AngelaûϵģһʱͿԸĺˡ
Ҳ֪ô£Ժ͸оһһ׽ĸо
СһòƤӣÿҪԼľܾ
ǺðɣҪţţٴһЩͺˣţţһˡֿ˿һߵţ˵
ڵͷСţ߶һˣţţǹǼܸһֺʵĸо
ǣŰѩ߱߸˵ն߸ŵںǲ졣ǿǴûпĵ¡
ڰŮ˵ĵλߣҵĹǣеĵλҲܵ͡
ͨĽӴ˽⵽ֻһƽСŮû뵽Լĵ¾ȻǣСߡ
һһС˲֪ʲôʱĻῪЦ
ԼжûôЦˣԺҲҪʱѼСŮˡ
ûйնͷѾöû汼ˡ
նҲȦţһַˣ˼ҿԼ
氡ϱҵզˣ˼Ȧһ߸ŻĴһʵ
ϴ˵һֱţҲȷеƥһƥûС
֪ôӣһ߳Ժ޲һ˵ĸĵˡ
Ҳżĸле֪ˣĻô㣬ĺӳԺͻͬ
Ҳûʲô¶ˣǣŻնͷȥ
ն˵Һôô󣬷Ӻööࡣô֤
նĻе졣ղŲ֪ôĵģĵˡնȻʵʵ˵Լйġ
룬Ŀһӣֲ֪Լɳصĵλһָҫĸо
ȻˣնǺܴġ࣬ӻƯء
նǹңѩһء˵ָһնɳصĵλ
ۣնҵѩôǺСһôĽͣתͷȥգŴ۾նʵ
û׷ӵ⣬նģ˵ûأҵʱٰAngelaúÿһ
˵Ժնע⵽ŵĻ棬һ¾סĿ⡣
ձϺϵ塣
ɳǰûзʯ͵ʱ򣬺ƶ
оǵӰϺö֣ǵѪͳ
նͬǰ֮ˣֻͨĹۿĸ̺ܵ
ϣҿôնڴʵ
˼նƢܻڳҺѩС˭Ǹ˵
ҲԼܾãϤ֪ƢãϤĵǻΪԼġ
һƥҵһ߰ǳʱ򣬾ͱϡն̾˵
û뵽ƢĻ澹Ȼܵնı
ϣһȦôҿһˡնٴ
ûʲôΪѵģϻ棬תͷΧŸһȦ
ҲΪնǰ԰һ£Եķһ»棬úһȦ


105 
ϣһ屦նŻٶȣп˵
ЩڣղӦ¼ġٶ̫ˣиЩʵ
ϣðһ£ҿӵлĺôնŻܻĻ棬۵ʵ
⵱Ȼû⣬ڻûҵԼеĸҲ֪ʲôʱкǵͷҡҡͷź˵
նǰһûеĺýҵ㲻ô
ϣҿԸṩƥӵѪͳĸ˺ôնץֱʵ
һ¶Ȼûκˡ
ͬ⣬նˣߺűõ绰ߵһϵƥȥˡ
滹֪ԼкöţȻԴڱһһµĶ
ϣѾϵˣΪҵķɻеСһֵܵķɻ˹ƥѪ绰ն߹˵ҲûӦֽ˵
ҿЩªҪһ¡ָָǱߡҲҪŪһ£Ǳ߲ʺϻƥסˣһй򡣡
ϵɵˣҪǻ滹ں߶ĻΪΡ
ն绰ôһĹͶô¶
ŶԼķɻеСΪ˽ʡʱֵܵķɻ֪ǮҲɡ
ģСǼªöḶ́öĵѰ
Ҳֻǲʸ˵Ǯƽ¶¶
նûдԼͱͱʵôʲôȱô
ľȻҡҡͷ治֪˵ʲôˡ
˵ллɣ˼ҲǮں˵ðɣԼ˼ȫ
Ż棬ЩСĽ˼ңԣȣŶ˰ҡ
صеʱѩһ˵ѩҲʯˡֻܸ̾Ǯ˵磬۲
ĸŪġ
˼ҴʳģôҲҪһ١ͨҲ֪˼ŷ˹֡óʦͬõǵߣİࡣ
óһЩд̻ƹϡҶ˼ͱ
նϲĵټԵ塣嵭;޲ڡ˵Ҫ鷳ĸһЩĵĻԽĳʦѧһ¡
ĸܸˣƣ˼ӴĲˣôƽ׽ˡ
ն㿴ķ仹òٲһ£緹ն
ʱ̫쿴ƣնҪסһʱˡ
õİϣϢĺܺá
ЦңЩʧߣ˯õһҹڼһնβסЦݵ˵
Ե߲˻кȵĿռˮá
ҪסĹ߾ͺãһ¸ƽʱסĻ̫᲻ϰء
ʧҲģסһʱٰӦòࡣնкøУͳʹҪرһ¡
С鷳ԼһԵġ
ҿǿöҽûʲôЧġնŰɵʵ
ֻýһ£ⲻβǻĵĻ˵е塣
ͨһЩʳ䣬ټҸ㰴ĦĻӦûЧġ
ǣϣôնȲʵ֪Ƕôʹࡣ
⼸춼Ҳûʲô¶ҪʹӦ
ǺðɣԵÿͳл߲˾ͺˡȥﰴĦͨһ¾硣
նһףһͿĦףͨͲˡ
Ҳ뿪ˣ춼˯ôãðŪһ°ɡһĹҡ
ʱն·ˡſڴϣϴԡϴʱ򣬰ĦʦĹѧһ顣
ᰴĦֻպ«ưЧͨӦն塣ֻҪɫûʲôʣ
һҲȫŪˣ̫עˡ
˽һСʱʱ䣬ŪꡣЧܲնſѾ˯ˡ
ŷıڴ˸ƣ̺ӸնϣʹűĹţˡ
ͼӰЧҲһֱŴĴָ
ն廹ôҲĸĦĸҲ֪ĦԺ죬϶նĹģһֱߡʱæǰѯʡ
裬նûʲô¶ġƽʱѹ̫ˣûеõЧķɡ
˯ءٰΣû¶ˡһ£ҲԱߵıһ¡
Ǿͺãһҵоо⼸⺢óԵĲĸ˵תоȥˡ
һɲУĸ͸ĸʲô˵ʱȸ˼ҵĳʦ˵һ£𲻱Ҫᡣ
£һ֪ۼǱֲû
İɣû¶òףǴϣͺˡĸ˰˵
磬ǲ֪˵ɶˡɶãҲͨѩ֪նİţҲĲС
㲻֪˼ľʣǮ˰Цõ˵
£м쿪ѧתͷ¡ҲҪѧˡ
죬Һ춯üʱѩȥòã¿Ͱ͵˵
Ҫȥһİĵطǹ⣬һȥ̫µˡ
İɣҪʱǶȥ˵
á˵
ϵеζԼ˵ȥĺòáҲûԼöԼһ


106 
Ҫ˵Ǯ˰¶ʹ졣ʮʱն±ߵ˰ŵʩӣ͸ϵˡ
ĸ򵥣ط㹻ڡʩĸ˹˵Ҫʩ
ֻҪһ¿̨ʲôĸʩڲֻҪм򵥵άͿˡ
ڲƽʱάĺܺãôҪΨһ鷳ľǡҪǰնҪҪӺܶãеԿװá
ԭеĻϸĽֱƵǸµʡ¶
˹ҲѰø⡣
һ£ǵýмǹѯһ¡
ǣƵµģҵطôżʵ
ϰ壬ûġʵǵţﻹкܶط
һֱҲûвţһʽţûжţ
ʩܿġ
ܶಿǳƷ˵װͿˡҪǴػѵʱҪһЩ붼ûʹӦˡ
Ц⻹ɶǵġ
ղԼڱϿĺǽԺȫһִĶǡ
ƥĺǻν΢˵еطʱЩûеططҲý
ðɣǾˣһǻὫƥתƣOKԺ󣬻֪ͨǵġʩ˵
ƥתû鷳˵תеС鷳סˣ뻻ط
ռˮӺܲټһѳŵŶ
ϵʩĹǣþ治ѡôڹѾټˣȻܶԡ
ڵĹˣǱȸʱһȦ
Ҳ֪ɶʱ͵͵ľͳˡҲûע⣬޵˹ŷֵġ
տʼΪڹҲɿأѩӵĲС˼Ҳɿǣ˼ǽʲ㣬Լ
ƥúõʱնҲ˯Ѹ˹
ϣ̫ˡ
лһҪȥȥһڸоһն˵
ȻоһֲҲ˦
ȥ˰ҿˣֵĹ֣ǧСֵġ
˼ҵϰףʾϵС
ⲻס£ÿһΰĦȻڳ߲˾Ϳˡ˵նоԼ˶顣
ϣܲʧߵʹࡣÿҹ޷˯͸ˡնҡͷ˵
ʵҸоҪѹ̫ˡ˹ٵ鷳ܶҲˡ
㲻ֱӰżÿפֱҼʦԴɵĶࡣ
Ȱ˵նЩ⶯ֽ˵Щܵˣ㲻ֳҲмġ
ΪʱֻҲŻĹǣΪṩ
һ仰Ч
նΪɶΪ˰鷳Ϊˢһ´ڸС
һֱնıڰȰ£Ҳն
֮һεĵ߸Լ֪һǿնСܽӴڶξǸղնȻĽ顣
Ҫ֪ҲȰ˵նôΪû
ԼնôЩ꣬˵Сһ𳤴ġնԸ˽⡣
նٻЩִģңлǮֻҪ飬ͻȥ
û뵽ղģնȻͬˡ
Ȱڶ룬ǲʲôħĸף⿵źͨɵ¶Եĺ㡣
ɵģһڰȰµλ˺üΡ
ϣҶǵĸĽ㻹ɡն˵ŻεĿһڴõСһ
û뵽նһ档
նϿҵĸлļƻ̫ˣѾˣĹ
ȰȻоղնı֣ʧҵ棬Ҳûȥѡ
ǵСʱնҲӡȽӴһЩҵԺ󣬾Щİ
ǰʱҪҵϡصÿ춼ǿźƣӡ
Ϊרŵ˼ܹ̣ҲǸŲġ
Ҳȣ˾ͻص졣ʱ֪նࡣϺģġ
صʱĸøնĳʦͲףСĢ
Ҫն˸ɱ
ôչҵġնĸ˵
ǲô˼ҡǿѡϲԵĲȡʱԼĳʦͿˡ
ӰǮ࣬ǿӹҲǺܿ֡
ǵˡ
զܲԿڿɿڵķˣҲ˵ˣǻĵĲˡӾܳԵĻŪĸն˵
ĸ˵նרŴġ
Ϊúࡣ
ǵ֣ĸҲ˵֪նǱߵˡΪöǱߵ˶ܵӡ
նȫû뵽磬ȻôůӵĻ
һʱжĵ֪˵ʲôˡ
Ҳ֪˵Щʲôοһ½ʶѣֻļ
Ǿ͸鷳ˡնƽһȦ˵
һҲʶնҲһظˡ


107 
ţӵ˹ڵĵ绰
ģ֪ͨɻ˹٣ӣһҡ˵ǣҲˡ
磬Ҫô绰ʵ
ƽʱϵܲҲҪ˶ܸˡΨһźľ¹ҪȥѧУˡ
ķɻиҷСһңȥء˵
ϣҪҪǻرôն˵Ҫ˻٣ԼôЩǷ񷽱㡣
նûϵġǺܲѣǵҲܺõġ˵
ڶʱն͵ıG65AMGѩŸƤ¡
ľ˹ٻ
ԼG65AMGͺˡû뵽ѩ˵Ҳܾûмˣʱʡĵĺ졣
ټʲôģһƲáԾͿܰøϡ
ȳңһаǰ˵㡣߸ŵ򸾣˵ʲô
ڱϵǱһװֵС¡˵ҵĶӣС㡣
ӣֱۺ
ǵˡɻģۡһ߹һ߿˵
ûøԸܡȽϣ
Ⱦ˰ɡʵóܲôõķɻҲûжƣ
ûȶãҪڼҴҲûɶ¶ǵɣҿͷһμءܱű»ĵʵ
УôˣôСĵġЦ˵
ӹ㱧ڻ˵СͦԵġ
ĻҲ֣գС۾ʱһ
û뵽ǣûһᣬ͸оؿһʪȡãСһˡ
Ҷӣһụ̂ϵֻ˵
ҲǺЦڷɻϵʱѾˣû뵽ӭӵһݡ
úͣп̨ʱˡ˵ˡ
üһⱼ۵òǮɣűG65AMG˵
͵ģû뵽ˡЦ˵
ߵһİ졣
ʱڹھͶĿƤĲУߺ󣬾;档뵽ȹڵĻá
ҳסأɳҳԱ˼Ҳںһ¡
һﻹסɳصҳԱŵʵ
ǹȥ費Ҫ׼ʲô
ϵҲעţȻʡίǹӣҳԱҲǵһμ
ҲֳʲôӣǿǶ˶ˡ
ãͦõˣʱ̸κͿˡ
ʣµģǶ˻٩οˣԼѣôн
ţն߯٩ˡһˣȫ٩ȦˡϵҲʾͬ
˵Ҳŷ
ӣ⳵áôϳ۶ûҴűG65AMG˵
նƵģö๦ҶŪءҽ춼ǵһοе㲻ϰߡ˵
ˣնиװ׳һԽҰС̹Ƶġͷ˵
ǰǹ˵Ǯʶˡüĳ˵;ˡҲڱϸ̾˵
һ·ϣҲżĸ죬ʣȫоȥˡ
ִѩʱǸһεһ𾪡
ôһƬطȻġ
û뵽նȻڱſڵǣֽ˽ܸնʶ
ã£ҡǰ˵ЩƻӢ
ôƺҡ
ҺͰѣϵܺõѣǸҲǹϵܺõѣնͿˡն˵
Ȼе죬Ҳˣͦƽ׽˵ġ
ִһұʺ
һôڵѣĸҲܸˡ
ȻҲӢйͨˣǲڹһĸо
һˣһСĸ죬ӢҲ
Һ¾͸֣롣
ϸ磬ɩӣɫǺܲ˵
ɶɣɶģɫܲôĸ˵˵ֿСܸȤҪооæ˵
ӴҵСڣСƤأɵ
̣ǰҲôСôСɻʵ
㰡ǰ⻹СôһĸСƵġĸЦ˵
ŲСӣƯء˵ˣȥն塣
һ̰ԼСӣæܡ
⺢ӴСǺá忴ڸնķ˵
Сӽ¶죬ӢѧĻ죬ѧĻá䷼ͷ˵
԰ҲСˣҲˡ
ҵˣҲӣû¶ʱ۸Ȱ
ʱڹȷʵĸе˲١
УʱҲƺҸרŵľҲһܡһʹ˵


108 
նĵĺͶԵһļơ
ô²ʵ
ֻޡǱڸĽءü깤˵
֪СӶȤϴλعʱԼʸͣ
ҲУҲ߾ͳˡϲ̵˵˵ĽĲˡ
ˣиϲû˵ءɩҲˡûнϢء
û뵽ϴŰĦ꣬û¾ͻˡ
ӴǴϲ£ϲ磬ϲɩˡͬ˵Ĺϲ
ǱߵĸϢҲǹʺůŪƵЩ˼ˡ
ôүϢܸ˰ɣ
ֹǸ˰õʱ򣬾ҰԶлˡڼҳ˸Բףһ¡ε˵
û뵽үҲôʱ
ˣδ죿ѯʵ
ãʮҰɡ
ȥ˾úðŰšȻɩԻʱ̥
ʱɵøźඡЦ˵
ãͷİɣ׼СĶźĺúõġЦ˵
Ҫʱ鷳ܿЩ˼˵
̥Ժ󣬾үӵͬĽ
߳ԺȺãҲáүиҪ󣬱عϻڡ
СĶôϵķʵ
أСҪٹ²󡣡СҲֻô˵
ţʱ򷼷ܸŵͱһˣܸһѩ˵˵
صʱûֻͬС档ڵˣȻǸСҲܸˡ
Ӵҹˣû׼ءĸһŶ˵
ûϵģѾҵĳʦȥ׼ˡҲҶԴҵĻӭϵնЦ˵
ϲһһĸо
ڼʱݺֻܶ࣬нյʱܾһʱ䶼ء
ҲУȱ̫࣬Ե߲ˡĸĵ˵
նСĢնǵһγԵһղס죬Գˡ
ллģ첻ˡն˵
նĳʦǶûĶþ׼ˡ
ʽֻ࣬ߵĲ϶ЩΪʱץֻ
Ժȴֻ֣ǳֻĸ´󣬰ɫ֬ۺɫļ⡣ϸۡ
ҿʱǹŨŨζǴĶһ㲻
Ȱ£ǴôôĺóأնһڿĽƵ⣬ɻ򰢱Ȱ¡
£ΪʱεǰṩġȰ½͵
ϣҵѣǳ˾ϲ
ĻˡĻʳĿƷ˶⡣ն˵
նʵҲǵһβųԵͬ档
Щսֵʱ򶼻1㣬3ҡ
ǸͶʹ˾ͽܳ۵ţ򶼸ˡû뵽ιһݵζȻô
ڿնԵӣԼţˡ
Ȱ£ȥѳʦһºЩҪѯնԸ
£ʲôԸʦ߹˵
оƷô򣿡նʵ
նѯʣʦˣտʼΪء
£ЩǳĺãڿʱûзŶϣȫⱾζʦش
ն˰֣óʦ¡ղųʦ͵Ѿܶˡ
ƽʱѡõ򣬶ǰͻιʳϺ͵ˮȻɱ
ʱѾȫϵζʱóԡֻȴʱץġ
ϣҪ鷳ˡնͣ˵
ɻ󣬳Ը⣬զҪ鷳Լأʾն˵
֪ǽܷҡն˵
ŶԾץͷ¡ﻹкöࡣ˵
ԭնϲ⣬Ǿץͷ£ԼҲûָЩ׬Ǯ
ϣǼͷǳΪṩ
ԵζģҵļͬϲġҲдն˵
̸ƽպܻ飬ȵ̸ʱͻǳࡣ
̸ٶȺܿ죬صּۻۣεļ۸飬ȫ
ն㲻ڿЦɣĲడǸôɻʵ
û뵽նôġǳ϶ֳԣҪЩ÷ɻȥ鷳ġ
طɻͷѶöˡ
ϣġ
Ϊζ⻹վӪԺζߡն˵
Ҳ֪Ҫʳõţ⡣һЩţǿɲӶࡣ
ҪţûɱڣڶƷһˡ
ҿնҲǿЦĴ㶩
Ҳ׷ͣ˷㽻̸


109 ö
նô棬ɵҲ
նҪֻ򣿡ʵ
Ҵ㶼ҪԺҲҪն˵
ȻԺĶ۵ġҪ֤ҵȹӦ
û⣬ô۸أʵ
ֵˣοնɲǡֲרŸնԵģǹӦҵģǮһҪġ
Ը⽫ṩңն¶Цݡ
ѯʼ۸ʹ˵10ԪÿǧôҪֵ6ʱ򡣡
ԺƷߵĻ۸Ҳǡ
նıۣϵֻʣˡû뵽ڳԵ⣬նȻԸ⻨ôļ۸
ɲһֻֻǳĹӦӦңһôҲֻǵǶǮ
ϣ۸ôҪ˵۸񣬿ҳļ۸е֪ͣⷽҲǺеġնһֱͷѯʵ
նǼ۸ˣΪЩˡ˵
ղնıۺҲһϲҸ̫ͻȻˡ
նıۿɲ׺۸񣬶ǻļ۸
ȻԼǺܹģǹƳ6ôҲ50๫ǿɾ500Ԫһֻ
뵽۸ɲСĿɲ뽫Ӱ˵Ľ飬Բôһ˵
ϣллΪ롣
Ϊ۸Ѿռˡ
ǳԵ򻹲ζʱ6ʱζڸáն˵
ڵСûгһβʱ
ðɣնǾɡʲôʱо۸ˣʱ
дͬʱдȥɡǵļ۸ߡ
ϣ㲻ÿôġ
ҵܳԵô⣬¼۸ٸߣҲܵġնЦ˵
ѽ治ʱһֱΪԼ롣
ϵˣڲع
뵽׬ǮҲ̫˰ɡҪԼϵԼŵ߸ˡ
۾ԼĥƷأû뵽عˡ
ڹڣعֵĶб˵ġ
ռ仹ǺܴģԼץʱˣø׸Ͻѹ˾ˡ
ڵţڴˡձĺţǺôû׼ţǵĻζá
֪ΪԼ´Ʒ⡣
·ţǱڼֵ֪θ롣
̸Ժ󣬴ָֻ˵Ц
ӳԵֻŵͷͳԡ
նƥʲôʱ򵽣ǵĹüôʱնɶǴѪܲҲȥţＷɡ
ûϵģʱÿƥרŵţסڳġնν˵
ȥμӱÿεһµطӦ»ٽǡ
ǱϾ˺þõķɻ극ԺҲûģͶطϢˡ
£Ƕļ۸ǲǸЩصİȰնѯʵ
նһ£Ȱ´С͸Լһ𳤴󣬸˵˵Լ뷨Ҳûʲôϵ
Ȱ£ʵεĽıռжһĳɷ֡
صǰˡ
ûôﴦ档
ظ壬Ȼ͸˰һ԰ϵò˶þԼ򡣡
Ҳʱ̣ܶô̵ʱ䲻ֲл߲ˣչô
ȥɹô
Ȱҡҡͷնֽ˵
һεĳɹżȻôεĳɹǱȻˡ
ҰϸҰĦʱܸо·һ˫ߡ
ĵطܻоκһĦʦҲġ
жǮûһ壬㶼޷ȥúõá
ңݷô֪ҽҲӡ
ϵûȫչֳֻһ㡣
ûǼҵСǶܴôնҲûȰȰ»ش˵
ϵΪ˺ܺãвֻнǮҲֵҳ۸񡣡
˵ڲ4䲻ζôãЩкܴķչռ䡣
ʱЩⱻ֪ʱͻ֪10Ԫļ۸񣬸䲻Щζ
ն̸ҲԼķ顣
ǰΪС۸񲢲Ǻܸߣͽķչţϡ
ͨնıۣŷ֣ܲ߼ۣ򣬶Ʒʡ
ն˸ѶҲǿ׬ǮġҪ뱣֤ζãֻвʣֻݡ
һᡣԼȫõġ
ЩԼһǮֻǳЩݾOKˡ
˵12Ժ󣬾45µʱ䣬ԼƱʱ
ʱԼţϸ߶·ߡҲʡģȮͺˡ
ֲţʹȮҲҪţеĿ
ԼϣܶȻٴһЩԼһ㣬ҪҪģ


110 ֲ
ڼʱٴμնһ档
һɴ󿨳ͷǣǳļװķⲿԿĿյѹڳ࣬йп羰ϴ
նҶԼȤʹŴҵ߲ιۡ
Ű壬綯̤建ķ£һб¡б¿ƥȻĽ복ᡣ
ƥڿͷĵطߵϢҺҽҡÿһƥԼĵ䡣ļһңĸ15
ն˵Щܸߴ˻Խܵͬķˣ
ߵĵط𽺺ͺĺ࣬Էֹƥˡ
ڳڣܿܶ豸жԳﻷĵ
һʱǡֲնǵĽڲء
ն̫ˡն˵
ʵܶġն͵ƥɻʱɻ½ʱɺܶĲʡ
غҪЩƥȽеڡܲɻǾġ
ʵҲ׳ֺܶ⡣
羭ֵһ֢״Сȡƥ¶ߡˮҪ׼óĲϺˮ
ҽҲǱرģǸһסϣƥ״ļ顣
ЩɶҵıȽԼ
ΪܸṩʵĻ»ٶǮҲԸġ
ǵԼ˵ɣ֪ܲеءնĽܣҡҡͷ˵
רŵĹ۲棬ƥĸܸȤûµʱͻᵽƥĸתơ
ԸţǣƥʱҪˣȺͻ顣
նתת
ʩеĺ˳صĸ˵òһܵʱ䣬ȫ깤ġ
̫ˡһȦ
տʼҪ̫ãȻ˯þġѵġ
İɣ˵ˣҾȦں˵
룬˵Ȧ֮û׼ȦˣӲܵҲûԡ
¶ˣҪҵطֲĲˡ
ϵʱ͵͵ĸ⼸罽˵ռˮ糿ʱѾյʱôˡ
ǰûֹҲ˲顣һ㶼ֲɽϻ¶档
ʱ㣬ʱˮ㣬òõ
ôҵÿ˹ӵжľɫ
ӶнῴӺֵƽԭƽԭ꣬ɳĮɽ
ȻƽԭеҲǺܶģЩСɽˡ
ûţǰæԼ£Щѡõɽϡ
һ7꣬˵Ƿ˺ôĹϵŪġ
ߵӰ죬粻ܴﵽӦеƷʣÿĸЩռ
ǣһţǰҰһطդΧ
ҿɲӻĴ类ţеæǷԸ
ϰ壬ǹôǺʵ
ǹǻĵһĲͷڹʱ޵֡
һ£Ҳ֪ܲ⡣
̫ˣߵʱһ߶ءǸ˵˵
Ȼ裬֪бµˡĶ϶ˡ
ɣ֪ܴܲﵽĿڸأϾߺԭصһ
ǱҪߵʪĶ࣬ߵ̫ˡ˵
ֻοռˮЧҪȻЩ治˵
İɣϰ壬һúÿģ̫ɺһˮġ˵кţȥŪդ
ֺˣɢʵ
Ū꣬ǲ֪ĳô˵ֽ꣬ʵôûȥ
Լȥ棬ң⻹ûأһߵֵܿ˵еôҲβס
ϵ꣬Ҳ΢Цţ
ɩʲô˵߶໹Ǻܶġ˵
ö׼ʲôƽʱ߲˾Ϳˡ
ԺӪƷɳ˲٣Щˡܿǵ˵
ɱΪľͲעʳڿɲһˡڱϽŵ˵
֪ˣ㻹˲ɡܿû˵
Դӵ֪Ժ̫ˡ
ıķٶӪͣԼˡ
磬ͷİɡĴùڵ飬ɩӵﰲĵ̥
Ķû⣬׼ɲ̫Ĳ¶Ц˵
ϣСҲ񷼷ͺˡܿС˵
ǵĺһġ˵
򸾵ҸģҲЩĽ
ȻԼѩѾˣһһֱûɡ
ѩ˵ҪԼһʱ򡣰ԼҲҪںܼԼı
ڣҲǺңԶˡ


111 ٵ˹͡
ܶ»ǵȥѧȥ
µıԱǺܶģԼĸ磬򸾡ҷ򸾡
λ˺նûȥ
λʹˣնȥǺܲ㣬ҲûʲôȤնԼͣ˹ٵķɻ˳
Ѿܹ˽˷ɻĺ˹ٻϿնĿݵʱԾɱĲᡣ
ͬǹİȰ½ܣܹ˾G550G5ĸĽ
ĿǰĹ֮һԶٶȿ죬ǸǵѡһЩҲҪɹ
һЩгУΪͳĿվһšն¸װϺܻѳһ
Ȱ¸ǰǰǻġ
Ͼնݣڰ濼ǣ˴졣
Ȱô˵չʾһնǶôĸУôҸܵնĳ⣬ĵĶԴǡ
ۣЩװƷᶼǻƽİɣ߽еҴСеĺ
ԭҰɣڹڵʱоԼǮˡ
Ժ󣬿³ָоԼҵʵ˵㡣
Ȳιն˽˷ɻHOLDסˡ
洦ɼİ֣ƷʲôĶǽɫġͰǽƵġ
նѾ˽⣬ЩΪʡǮõĶƽһǴġ
۵ĽݻҲź˳
ҵĺЩ˼Ȼͬ𾪣ŮԵ֣Ĳιš
Һں󣬷ִҶڿԼҲе㲻˼
Ҹ磬û£ˣͷѾˡ§ҵļ˵ֽϴγ˽˷ɻľ˵һ顣
ӣǮˣһһܣⶫȥǻҳţƤġҰ˵
ûղŰȰ˵ļ۸񰡣ܷɻôҲ5000ҡ
ڰ˶𡣡û˵
˵ͷ˵۸ټһЩ˽˷Ķƣ۸񻹻Щ
ҿĿǰķչͷҲûпܵġ
ķҶͷͬ
ڹڵʱСӾǷٷչû뵽ˣ׬ǮٶȾ͸Ƶġ
磬ɱˣ˵õģʣµţ򰡣ҪҰۡС˵
ǰϵʱ¾͸ͨ˽Сʱĵ绰Ʒ˾Ƕ
ܷҲѧʱͻ̸ˡ
˹˹ܽ͡ôõķɻȥЩ˷ˡ
˻ûüúøݻọ́ɻѾˡ
£ڻŻȥѧУˣѯʵ
ȥѧУˡʵ͵ˣе۾ûȥҰֻŽء»ش
ٴ˹͡УǶѧУĴ״˽⡣
ϴβμѩҵʱ̫ˣµ¶ҲûĴιۡ
ܷ򸾻Ϻ󣬾ɵͷѩҲιۺͰ
ѩܣ˽⵽ѧУ2003ǰȫһѧУĴѧҲŵ
ѧУռ350ӢĶ԰ҪѧУļǵ¿˹ţ
Ľάǣʽ¥1937꣬94סöѧļҳǣ¥ºӰ
ѩܵѧУӵкܶڹѧѲǺܸߣѧȴǺܶࡣ
һӵڶУѣЩУУŵ߽Ͷ齱ĵ
ѧУĴ󲿷߹Ժܷ򸾶ѧУ⡣ȻܶܣôҲʵʿʵڡ
Ƚۼҵ㳤ˣҲĺѧУҲιۺĽѵ˵
ԼûϹѧһֱΪ
ǰԸԷѵĻƾʱ̰˵ôҲȥ
ѾͷԺ߾Ϳѩչˡںߣ˵
ôæҡͷ⻰˵̫ˣûϵ߲ûչô
ο¿Ǵء
СѾͷ˵ˣƷ˾ǺڴءܴЦ˵
æЩϸġ
ѩæĺ˳Ҫʱ䶼˷ڲιˡ
ѩ㣬ôPartyҶ֪Ҫȥμĸˡ
һ߿ŸոյPartyϣһ˵
ϲȥͿˣﲻ˵ÿ춼PartyУҲ࣬öȥġѩ˵
ʱҲˣѧУڵPartyǱȽϺõģûߵЩ߰Ŀ
µᱻ䵽4¥ȥ£ܲ
ͦģ˾סж䣬ͬҵһλʵīŮ
ֽп˹٣ǿʣ໥ܺ󣬾զզ˵ͣ
˹ٽܣǺϱߵ㣬ѧԢ
Ϊ磬ʶ˲ٵҲлĵģ˵Ҫȥݷá
£ϻðְôµĸҪֱʱ򣬲˵
費ˣҪȥ˹ϤѧУпγ̡ҡҲְǲûع
ǲʵԼԺҪһڹˣǺԶ
Ҳûٶ˵ʲôֻǶ£ûǮ˾˵˾͸Ͻ绰
ʱ䲻ˣҲûͣͳնG550ȥˡ


112 Ʒ˾
˵ܵǵһμ档
ʣһһ
Ȼ50ˣ·²û¶ٺۼעʱͻоһֹ
ƽʱ࣬˵ʱһⷢκۡҪ˵ˣץסص㣬˵ע⡣
ѧУѾһСʱˡն̸ʱֵġ
̫ˣʣҲһ˰ɣ͵͵ĸ
ǻ˵ؼﶼ˵㡣
˵үүɣ۷ƢһȰͺá԰ڵ˵
·̸֪Լ߿һۣŵҲ˲ọ̀æ豭ͺȡ
Լ裬Ҳˣһ㷴ضûС
ʵ˵ҲǴҹүҲǿֻǶμûͦȥսȻӸλ
ټүӶϱҲ⣬˵ǴСųġһֱԵûбסĸ׹ڻ
ҲӲҪãţѧʱڰܴ⡣
еľоĻҲһѧá
ҵĸоǿ˻ĵŮʿѩקС˵
ҷϵⱲȷľ
ͷ˵ļʶԨʹҶԺܶⶼ˲ͬĿնõ˵
ѧʶޣܶ۵㻹Ǻܳ죬ҵ
Ҫ˵ҷˣǾ̫ˣǼĻġҲЦ˵
ԼţĶ࣬Ҳ۹⡣Լ˾ǰβƲų֣תΣΪܷչڵĹģ
ƽʱĹ࣬鶼ǴֻۣǴСһЩĵô˵ɷ˼ҵ棬ôԼҲЩ˼
ˣ㲻ǴӦ£Ҫ̸̸Ʒ˾¶ô
ѾͷǿصĽأҪǲãͷԡЦĿ˵
¶Ҳ֪̫壬ֻ´绰˵ץ˾ԼļױǮ
ڼŮˣһ㷢ȨûС
ԼŲ˵ˣСѾͷĿɽүӣԼҲǰڰڸ׵ļӡ
СѾͷҲ˵¶ɣʲô㣿֣صʵ
Ҳû뵽ܻô֣صԼѯʣһʱ֪ô˵ˡ
㰡ܰһóֲˣôľô˵¡
Щ֪ʵЩͻˣһ˵
ʱҲӦˡǸ⣬ԼӵľˣҲԼүӵİͽܡ
СѾͷ˵ģţͲնеġ
ԼҪҪȰԼĴź³˵ֲ˼Լ
æ˵ɱ⣬Щ̸̸ϰˡ
ʲôġҵĿ
Ҫ˵һֽ֣˵Ҵµ3000ռ30%Ĺɷݣк
еʲôĶȥ㣬ҲҸ㿴ô
壬оռı̫ôղû˵һֱҲûǹôȥ¶һ䣬ͬʱܿôŻݵܾ
ˣĿٸߣҲԼ㡣
ҲˡҲûүӽԼȭԼҲôӢµͽǲҲͲᷢܡ
˵Լн죬үռķأԼͬ⡣
ϵǣ̸ʱ򣬾עţܿ۸񣬶ˡ
ĸǶЩûʲôԸһҺ򸾿а
൱ڣڼǮҪģ˽˷ɻͻԼˡ
ȱæžܾʵҲռı˶Щһ¶ߵͷ˵
ڼһ̯ҵҲ˽˵Ƿǳɹġ
ţ⣬Ҳ߸߶·ߡ
˵ţƳʱҲڵЩƷһӦ󡣡
ʵڵǮ˺ܶࡣĲƷǵĿڸ֮ܶԽкô˵۵ǰǷǳɹ۵ġ
ŵնⷬҲǱʾͬ
ӣҪȻҲ10Ԫļ۸򡣶۸ڸоԼռ˱ˡ
ԼȱǮĻпܻҪȨ
ʵ˵ЩҲһֱѭŵķչ
顣ظ飬Ĺлкܶ顣ӺܶͻΪڽŪˡ
壬Բһ˵
Ĺɷߵ49%Сռˣռ51%
Ĺ˾ȫ帺ֻţ÷ֺ죬ҴӦ͵ˡ
Ļһ㶣ŹЦ
Īס
ԭӹµĵ绰ܾ͸ү˵һԼĴ㡣
үӵʱ˵СռǱˣ϶ӦռعȨ÷ֺ졣û뵽汻ү˵ˡ
ϵնҲǸ̾һλǵˡ
ͨ˽⣬ԤϵĽԼӦҸȥλˡ


113 ԰̩
Ҳ֪նڶүӸȤҹĵڵĺͬ׻ô
ĵѾڳˡҲֻǾȥȡ˫Э˾ֶΪ԰̩ũƷ˾
2000ҵͶʣҲ5000ռ49%Ĺɷݣ˾Ӫ۹Ӧţռ51%Ĺɷݡ
ʵͶʵĸһЩնһͶʵƷˡ
ĲƸؽۼڲѹϵټӽһЩʲô
ûʲôֻ׬ģͶǷСرߵġ
ϢͨڵĲҵѾй쵼ӡ
ٿߣûڶãŪ˸ôɳҵ˶ֵˡⶫ͵Ĺв
պ϶԰̩ţôݵʱͳˡ
պܼ߲ɷõʱҸпֲô˵ɹżȻģѡǱȻġ
ɹҪŬҪеǣ۹⡣
òСӹһ˰ɡҲұˣݺͬˡ鶼̸׺˵
ţ壬ģӦСӡҪϳ˵ûɡЦ˵
ͬ˵ĹϵҺְҵأ齻һⶼûС
նʾ⡣ϡλѣǸֵصӡ
ҲúȾƣⱭϾһɡףǵĹ˾
Ȼһȥ
նԶ̸ٶȣϲҵͬĸо
ټ϶̸ҲûıԼԼѣָоܲ
ն飬Ҳ׷׾Լһͬף
СҲӣһڡζ̫СûһںȸɣǺˡ
󣬰ְʲôʱˡôϤˣûԼİְ裬Щˡ
Ԫˣְͻˡ
ʱǾͻᴦùڵ飬ŷˡСŵԼ˵
ҹʱҲ˵ˣڵķչ˳Ԫ깫˾ᣬƺӾѿ
֣㿴ǹ˾ԺߵҵҲͦģ㿴ǲܷɻԼϰ鲻
û뵽Сӻˡ
һ룬ҲǣԼҼʮڣһܷɻǿԡ˵ԺܵҪһЩ
ҪɻֲֻҪܾòŽռѹ̫ʽ𡣶ԼԽɻйܸչ˾õʱȥ
һҲУҲܷЩáͲҪָˡܶС˼ﲻ
ȼ˷ܵĻ𻨣ͱԼϵһˮָˡ
㲻һܣԺٹʱ򣬾Ͳô鷳ĵȷɻˡܺȤѯʵ
˵ҲҪ򣬿ûǮ
ôͰϣǴɻôǺܲӰ͵ϣҶȹӦȨն˵˵
նǴ򣬲֪ܲȷʲôƼôҪ̳ġն̵
նһ˵G650Ѿһܣ꽻ȥϵ1ҵʱͲˡ
Ϣ˵Ӱ͵ϽҪƳĻ8000ҲҪһЩҪ17ꡣ
ǳԶ̵ķɻܴӵݷɵĵ׶
ܱնϵģ϶ǸߴϵĶȻ۸Ҳơ
ܺϼһ£17ܽĻ8000̫ԶˣѡĿ껹ǶG650ϰɡ
ϣѵ㲻ӵһ˽˷ɻôնʵ
Ц˵նڻǷ2000Ԫأﻹʽȥôݳ޵Ķ
ϣ㲻ô룬Ҫ֪ڶɻֻҪġ
ȷɻʱŻḶȫĿǰȽʱûġն˵
ʵҪǺϰߵѡ󻹿ķʽ
ȻкöĽ2000Ԫһֱ壬һֱɽѹŵĸо
նĻЩġ
նһܷɻһҪٷð뿴ԼһҪǮĳɱ
ʹõĻڷɻɱ10%ҡնʹ˵ɻôЩˣ۸ġ
û10%ķã͵500ԪҡҲһͷΣû뵽ɱȻôߡ
ʵǻǲ̫⣬նû¶ŷɻܣάĳɱȻˡ
ǰȰڱСĵĽһ£˲׹
ǲᾭʹãɱܽʡһЩٽʡҲ300Ԫҡ
նҿһ˰ɣЩʽһͶЩˡ
ܶ׬㣬ǮˣҵǿԿһˡһ£Ƿˡ
ԼϾҪˣѩԼٱϸծİնû˶Ʋ߿һۡ
ôЩˣҲ˽⡣ÿ˶ֵܵס˽˷ɻһô˽˷ɻ


114 ɻ
ڶնŴҳԼG550ֱ˾λ޵ܲ
ɻ˵ҲǴ¶ϾǧôȥҲҪЩο
Ϊնݣ˾Ӵһλ˾Ķ±ɭ
Щҵǣ˽˷ɻ˾еͺţǲǮ
£û뵽ôпУǹ˾ιۡ
Ҫ֪ĵ붭»ĳԱǶġɭն˵
һƱˣնɭ֪ˡնɲû´˿ɻĽ̡
ɭ͸ˡЩ˶ҵѣλǵһ̸նָ˵
ָ˵λǰϣݵҲҵѡ
ɭնĽܣЩ˵ĿҲ˽ˡ
ڴҵĵʾҵĻӭûΪǿӣǿǲŹκһǱڿͻġ
עһЩЩУҪɻ⣬նΨһܵһλ
ǣӭҵĵϢһ£ҴŴҲιһ£ɭ˵
ҲۣʾⱣɭҪιһ£Ͼɻĳɲʱܿġ
ڱɭĴ£߾޴ĳСܷɻװһܴһЩģһСһЩġ
ɭܵǼܴG550նͺһǼСЩG350
Щɻװʱſ
G550װ깤ˣûͿװֻ߿տյġǼG350հѻĹǼװ꣬һЩʲôĻûװȥŸˡ
G350ıϣҲмڲιۣʱĻָŵһЩ޸ġ
ɭЩ˾ǼܷɻˣڶԷɻڲĲֺװһЩĶ
˿һûʲôȤˣűɭϢ
ĵ֪ѡʲôͺšɭʵ
ն½˵ǹ˾µͺG650ܲҴѡͺš
֪µĻʲôʱܹӵСʵ
ɭնһ˵ҲҪ14ܽ
նµѣҿԽǰ13ϰңǾͿԽ
ǿ̫лˡ֪ܸܲϸĽһܷɻѯʵ
ܵѯʣɭ̲סһ󼤶
ⵥûˡʵЩ˽˷ɻУֺֻķɻŸߡ
ɭܵG650ǹ˾ƳĺԶҲԶ˽˷ɻ
Ŀǰйģڲռ2.59׿1.95׸ߣɳ18˿͡
ղޱȵ밲
ǲȽĻЧļ˿Զ̺еƣ͸С
ڲͰ̨жƣڷеĹдʱ䡣
ȻˣҲԸ˵ϲãӦĸװ
ɭ˵˰죬ֻˣɻʦĿǰԶͲʵġ
ԼҲʲôװѡһնƼһǿԲֱͣɹ
ɭôۼǶأʵĵġ
ɭһ˵ǵԤۼ6000Ԫҡ
ΪĿǰɻûзۣ͵ļ۸Ҳȷ
ҪǴиװĻ۸Ҳ
һʲôĶˣһЩɫĵ䡣Ըһϸļ۸ôܽԼҪϸ˵һ¡
ɭɲΪһ۸Ĳ죬ôͻæйԼǶԷɻļ۸к㡣
Сʱļ㣬׼ȷһЩļ۸ˡ
Ŀǰļ۸Ӧ58005900Ԫң¸ܴ󡣡
Ҳ֪ôķɻһЩװƷļ۸ܻб仯ģᳬղŸķΧɭ˿˵žͶſܵķӦ
Ҳ֪Ҫɭ˵һʮ׼ȷļ۸ҲΪ۸ҲԼԤС
ðɣɭǿǩͬˡܿһ۱ɭ˵
ͬ׼ĺܿ졣
ѯնԼӣһЩɻڲװ޵⣬ֻһЩССĸĶɭҲ˵ЩĶӳɱ
صһЩն˰æ˶ġ
ʱһоﳬֵġͬǩ󣬱ɭܵ˵
װ֮ǰҲϵһЩ
ʱ򣬱ɭԼƬݸܺ߶ҪֱϵԼԺѶɻԻò̶ͬȵȨ
ͨղŵĽӴҲ˶ܵļˡղܶڲװɫǸġ
ԼǱڿͻնĵʱնҲ͸¶Ĵ
Щ͸¶ֻһ㣬Ҳ㹻𱣶ɭӡ
ڵ֪Щ˶ǻԺ󣬱ɭԽĺڴ
ڿǸԺԼ˾ĿͻȺ彫бġ
ɭڿǣǷٸܵķɻһЩŻݣϾԼ޵һ档
˵Ȼϰ˵ԺֻڿСڹڣʱԼҪʹãϰҲ˵ʲô


115 ֶһ
⼸죬պܺãܻ֡˵˷ϲ¾ˬʵȥһǮҲǺˬġ
ĺͬԤĲ࣬ԼĻһЩ
ֻǼ򵥵Ūһ£һǩ־OKˡòƣô򵥵¶ǵԼܹһˡ
ڼնԺ󣬲еһɨա͸Ŀ˵ܺ˼
ΪնĽ飬Ĺϵæڵɳعѡ
ӵ˵Ĳˡ
նǮΪľˢҵĴڸС˼ʦѣһ顣
ЧͷߵĴڣ鶼˳
Ҳܾÿνһ£նĵ绰ǡ֮ôʱĸϹΪնĹϵ
նõҪЧԼġ÷Ѷ׬ȴ١νǽԴϲ
Щ˸ջͲ˵ˣҵ鶼źܺá
Ļ˵ԺȥͿԸ˵۸ҵͬԹһ¶÷ɻкOK
ӣŬ㲻ŬɲаҲɻĳĸ˵
ֱƲ졣ûǮһٳǧ𣬻Һüء
û⣬ϵǶˡ
ȻԶ̵ģһж̵̳ģڴڵҵ͹ˡ
ж̵̳Ļ˺ܶࡣΨһǵľ¸Լĸ״鷳
ʲôõĵģ׬Ǯһ͵
ֲүӵְʡĿ˭ҪǰǲȥܿĹǣм˵
ϵҲŵͷͬҽӴľˣүӵԸ˽⡣
˵ǰæչˣͷıҪү֪ˣҲûɶùӳԡ
磬ҿһҲԣɽǼܾͺܲ˵
ɽǰɻڹ˺ܴĺ䶯йϲģġ
͸㲻ˣ˼ǮΪɶͲܷɻˡ
ͺںö˶г𸻵̬ѵ˵˼ӵļҲͷǵóԿʲ˲źã
Ӱƣȡ֮еɡ
Ǽܷɻ֪Ӱ͵ս850ҲСҲãڹڷһⶼûС
Ǽܷɻǲ֪۸ô˵ͷ˵
ҲĶˣֻȥ
նӰ͵Ϲ˾йϵ³˹Ҫս850Ҳûնÿζֱµĳƺ³˹Ӣ
ûģͺţȷʵġȻûйǵķɻҼвǵʵ˿͡նЦ˵
ûϢ죬æŸȥһܷɻ
Ӱ͵Ϲ˾ĽӴҲ¡أӴǷֹ˾ľά
նӴţʲô㡣
ն£Ҫ֪ҿǷǳĵء
ӵһǹ˾ķɻҡά˵
άҿɲҵЩֵôǮιչ⡣ն˵ָ꣬˵
ҵѣ³˹㶩һǵս850
ã𾴵Ŀ³˹ò˵۹ˡڻģǹ˾кܶĿͻġά˵
ãάҵļ磬иѹһս850
ҿź֪ܲڶĻҪòܽʶܶG650̣ҲֱӰ⡣
ǣҲ͸һͷ
άһ˵ĿǰɻǵͣȽ϶࣬ҵȨ޸ǰҲҪ2ҵʱ䡣
ʱ仹湻ģΪն1ҵʱõɻء
ʵڶս850ʱѾǰöˡж̵̳˽˷ɻɻǺܻӭģѾ˺öࡣ
G650¿Ļͣ˾ڽӶʱͶඩЩǶɻġ
Щüά˵ĻԽձ˶ġ
ҲȫµģĿǰѾ깤ˡΨһϧǣֻܽ΢Сĵ
Ȼ۸ҲһЩ
ǿȥһôѯʵǲ⣬Ϳװϲһ£ʵڲĸʲôԼûжҪ
нֵ򣬹άҲܸˡ
Ǯ̫ˣЩϻǮɻģѽܱ˶ġ
ŹάһѾװϵս850ͣ
˵ͿװͻڵһЩãܷɻѾ깤ˡ
ŴҸŹάȥιһ¡
ЩɻĻãԭ˾ȻһϢһ佡ӦؿλҲ١
ţôôֿ˿ЧͼܿǺ⣬ҲҪŵ
԰ɣǻɫ̫һЩʱҪĵܿһ˵
OKάܷɻֻԽͿװͲɫĵҪǮõŵ׿ϣʼ̸ۡ
³˹ЩС⣬ڸĶȻ鷳һЩҲһЩС鷳
ܷɻԭ˳۵ļ۸2500Ԫ
ά˵Ҳĵ߼۸Ҫ֪ܷɻļ۸ﵽ3200Ԫ
ܹʱĻ¾ܽάһ䡣
ܷɻҲǵ鷳ڶô࣬ͣռطѾӰ쵽˹
۸ϲ⣬ҽʱ仹ộѾûκξܾˡ
ͬǩĺܿ죬Ϊмӵ˽˷ɻĵڶˡ
Ȼնûߣûȡ


116 ǹԢ
һܵʱڣȻ˽˷ɻ˵ˣźȡ
ܣΨһȱǺ̶һЩǼ۸˰Ǽܵһ
ǲǽǮˣͶ׷ɻſȥ©ȥ
ϣʲôأѵͿ³˹ôն·ʵ
ʱ˶ѾعˣкܶҪ
ǹ˾ࡣҪù˾񷽱̥Ҫ˰æ⣬ԼҲ
ڵУֻʣնһ
ն㰡ͷһԭԼնûʲôÿˡ
밡ڶ˽˷ɻһŬܶĽ
ıԹնЦ
ԺԼԸ񶼸ſ˺ö࣬ЦҲǰˡ
ϣԹǣԼڲҪġ
붩ʽŵĻҿԤ֧㼸Ļնĵ˵ôˣûı顣
ǰ˵ĸоʲô鶼ǺںȻԼܲһֲĸо
ʵҲնǱʶһʱȵ̬ǮмǮȥ˱ȽϡֻһЩķ档
ִӲƽϻرһЩǮƵĴôƵġʹնǸоԼ֮Ȳ˵ʲô
ֲôżãֲɻáżɶӵ˵
ɣնһӲ֪˵ʲôˣĻ־
λϰ壬ĸǵĽѾȫ깤ˡǿȥˡնʱ򣬹̵ĸ˹㱨
ŶõϢˡ˵꣬Ҳܶˣܶȥ
ˣϣõȵҡնҲôܹȥκװǺϡֻں߸ɺ
ϵİȰѾûȥƽϵµʧ̬ˣĳ̫ˡ
ٵܵû뵽޵˹Ҳˡ
޵˹ôùˣ
ʱ԰һֱæݵĻҶй㼸˶Ϲ޵˹˵
ѩѾˣţҲϽʳ
ʣһЩţѩȫܹԸ㣬Ҫٴ԰
޵˹ʱ䶼æŴ԰ݣΪ׼
ϰ壬ǽӵǵ֪ͨ˵ǽĹ깤ŸϹġ
Ĵϲ¡޵˹˵˵
Ȼ԰ǶѩҲܹġ
ϰ壬̫ˡǱߣֱһĹԢҶסȥˡʱ߹˵
ʱһֱẒ́һ깤ǵһȥι۵ġߺʩĽ
ϣ̫˼ˣһں׷ʱնҲ˹
߰ɣնΪ¼ôնȥ
40䣬һĲ˵ġ
ʵûôҺöҲֻǸͨõģòôǡ
նĽǣЩǣļǵġԺĻкöĺӣСҪܵõչˡ
ڵѾܼ򵥵úˡ
ܸݻ͸ȣǵĶҲԶ򿪡˵һЩ¶ȡʪȵ豸ԼԶ豸
ͬĺһҲרŵҽҺҡնĻ˵ֻܸõչƥ
նΪ˻棬Ͷ̫ˡп˵
նҡҡͷ˵ϣ㻹û׻ļֵ
ûвμӹȥμӱĻùھ׾١
ʱĺҲ۱ҵЩͶʣһƥĺ˵˭ʧһЩ
ûйעҲ˽Щ
ն֮䣬Ѿü򵥵ĵʧȥˡҲûٶ˵ʲô
ιǣϸ˿ıһſָ̨Сᡣ
ƽʱҲԼļ˿ˣҲͬۿնŪôİ˷Ѱ
ɻնЦЦ˵ϣͲˡ
ҿǵǽȻĺԺ󣬵˾ͻܶࡣ
ҪǼͬʱͲýӴˡ
ʱԼȥƥһȦʡ¶Ķˡ
û뵽նǵľȻôԶڻĺûӰء
ϣô𣿡ն˵
ܲĵطˡ
û˵ôסˡնӣû˵
նûԼƥѪϽлķԱߡ
һʱݵĹЧƥʱ˲١
עƥԼĸҲԼĵ䡣ΪǱ濴ˣĿǰѾĺӡ
ֵһǣڹҲ⣬Ųߡ÷¹һҲѧռһ䡣
Ϸѧķι󣬺ԥֱӸԼİѩҪһ䡣
ҪţţҪţȺһ˵Ҫһ䡣
źܶ෿ǣСﻹԭƥѾռ߰˰ˡ
նһҡͷ


117 
µǣ⡣
ݻʩ̸ŻٶԿ˺ܶࡣնҲǶԻԽԽڴ
㿴ǲˡҷ⼸Щѩ˵
ʱ䣬ɻŪġԼСǵĹĵ˺ܶࡣ
ѩûȥ԰Ǳоôʵ
ʱѩ԰Ǳ߸оʡ
һʱڵĿγЩҪѧУڿΡѩһ¡ҪǶʽзһЩʵͿˡ
ڵŪҿЩûȥǱߡ
ѩصֻССӣûСʱȵĿɰģˡŶ˲١
ôãпռˮչˣڿŸȮࡣ
ƽʱ͸ŴƺͰ졣ֻжüЦģƽʱƤľ
ȻЩƺЩճĶϵһߡ
СܵĽűߣԴСȣ﷢ص
⸱ҲܵģƺͰĸȻԲӶû
ӣŰĸţǲﲻ
չֻںܴ˼˵ҲﲻֻĻĲš
ҪǴȥҽһ°ɡϵѩ
з۾ſŵĴơ
룬ƽʱһҪǳԻʲôҲӦзӦʹʲôĵطڿռˮİ£ҲӦûʲôġ
ɿӣԺܲԾҲǸ㲻ˡ
㿴ҴŵĵûУϴյʱûҵ
öңˡĸﺰ
ض
˳Լ·ѯʵ˼ſһ߻˻Դ
װɵ㶣ɲô׷Źȥѵ
һۣ͵ߵߵ
ǺʹƵĹѶڱߡŵߵģǷϲǣãһֱ˱С
еİҲ˹ȥ
Ȼҵ˵ӣڰ
ҵ󣬶ܵĽűߣСĽ͡
ûǿİǴûвضϰߣ⻹ǵһΡ
ûҵ񣬶ֱܵԼڵϡ
Ǹߴң˭붯
裬ԩˣǰġءЦõ˵
ǻ˰ɣѶĸ˵
һپˣղŰӣǺܽŵ
뵽ǰʱʹʱʧ٣һλϻˡ뵽һУпܡ
ڱȽ϶̣һҲµӣӣҲһµʱˡ
ҲΪԼĲ׼׼ˡ
Ļôѩֱ۽ŵʵ
ԼЩСǣѩҲǺϲģƽʱҲǹա
ĶӣƽʱһЩʼΪԶء
Ҫûע⵽ĹӴ
ƣǲıʵƺͰã治֪⹷׽ġ
ѯʣŲӽлóĻɺܷŭɲϲ
ٿʱ򣬰Ѿȸղźöˡû˸ղŵĽ
ѩõˣӦǻˡЦ˵ǿѾȶˡ
ǵһεĸףԼҲ֪ŪֻƾűܵĸԼŪѡ
һ£ǳ˼صչ˶
ҲˣǻҲڱΧתһתʱǴԼ
ֻܿһһǷȥûӽͱˡ
˼죬Ҳûָ˭Ĺ
۹ҲܸߣڴʱܹĹҧܡ
ϣϲ㣬ӵԼĺˡն֪º󣬹ϲ
ʵ˶Թ̬ȲǺܺõģֻΪԵĹߡ
ĹնɲСˡ
һ붺ŪŪû뵽û¸۶ȥˡԻı飬еĶϾῴ
նٵͨĹҲǰ׻ˡ
лл㣬ǲ֪ԼܴܲáҲЩŵ˵
İɣıܣԼõġֻҪչ˺Ľͺˡնο˵
ˣԼҲϹˣԼܴõġҲﰲοԼҪİﲻæ
Լпռˮʵʲô⣬Լæһ¡
ʱȷ£ҲҪæ
СЩѾ6䣬øն׼ɳˡǵҺúóһζҲΪԺ׼
ҵ˸оζǵĿζֹͣӦնмΪѡ


118 ׼ģ
ǣжնҪģʵ
ֻ֪ţĴϸĻҪʼǡ
ϰ壬Ŀǰﵽ׼н400ֻ
Ϊ׼γڹӦǺߵ¿ÿṩ700ֻҡǶЩſھѵ
Ҫ뱣֤ԺĲϹӦҪٹһЩᡣ
Ŀǰܸṩ᣿ϸʵ
ϰ壬ǵ2000ֻ
ֳĶǲһ̥ÿ̥34ֻᡣ
Ƕ㣬ÿƽҲ600ֻ֪ۡԼϰЩһ㲻˵ĺϸ
ԺҪЩնҪģԼҵƷ˾ȴûˡ
ʱҲˣԼն治ȻȽ٣ǺЩҲǺܹġ
һ¡Ҫ뱣֤ÿ3000ֻҵƻ800010000ֻ
ʱȫ͵ý50000ֻҲ֪Լݹ
ǣҪֳ50000ֻĻҪӢĶݹӦѯʵ
μûϻش𣬶ȵͷһ²˵ϰ壬ݵ1000ӢĶķ㹻ˡ
ʣµ2000ӢĶٷ50000ͷţ
ѩ5000ӢĶҲ3500ӢĶҡ
ҪԼţƷܸ֡õƷʣռݸ߶г
ҪԼĹţͨķֳԺſʵ֡ţļ۸Ǻܸߵġ
ǣҪǱ֤ţ50000ĻҪţ򣿡
ϰ壬ǰţĻҪţ̫ˡ
ţһһһ̥ţţı11ǿ˵
ҽҪһηô࣬ǿԻķչ
һͶʽ࣬ţҲӰг۸񡣡
֪Լϰ߸߶·ߵģڻûбгǰͶô࣬кܴӰ졣
ǵѣ֪ԼĶ̫ˡ
ôĸƷţͶгܷȫǸء
ĳʵͣǿԶһЩţĻҪƺ
ĿǰǵҪǸ2ͷţô˵ѯʵ
ȫû⣬ǰڿһЩţѩЩţЧΡǻش
õĻҲȹţҲʺһЩж˿ͻ
һõвߣҪԼϰƴӡʱҲҪϰһЩԼĽ顣
ⷽĺܺãҲǴϺܿ
ðɣ㿴Ūɡʱһȫ㡣ʣµǮӦûáЦ˵
Ľ˼ɻأԼʣµǮܰţͲˡ
飬ȥն̸һ顣
ն400ֻ򣬿ɳˡʲôʵ
ǿ̫ˡҵļǶǺڴġն˵˵
㵽ʱֻغã˵OKˣʱһᰲŷɻ䡣
ն͸˿ºڣͬϣԽ˹ȥԽá
ɣնЩǳݳġ
ʱٴЩʵݰɣǱߵҲиɡһ˵
OK㿼ǵĺܵݵķҲ¼áʱݵļ۸һ㡣նʹ˵
֪ݺܲһ㣬һιƽĽףļ۸͸оѾռˡ
ĳĺܲͬҪ˺öࡣ
400ֻ22000ϸݣһջ22Ԫ
ϣҵѣҪ뿪һʱ䡣
ҪȥʵҸһȥն뿪ǰ˵
ҲȥʱĲԣ
ź˵Ҳ֪ҪţЩҶѲ
Ҳȥɳؿһ⡣
նҲʣһˡ
ûţҪṩҪţ
ҪǰͳһķɲɡԼķҪרŵ󳡺ͷ
ķϸÿһƷֶԼƷЭᡣиֵ¼Ա֤ƷѪͳĴ
ҪţһģĿǰѩеƷΪҲҪٶ4
һҪǺӦţȦطռݵĵطҲС
ţڹĶҪԼ
һʺһҲʺϹʵҲܼ򵥣ֻҪмդͺˡ
Ȼţж࣬ôӲŪһڲŸꡣ
ڼҲӵնĵ绰ķܺá
ȥĵ10ֻԳԣҵĳԱǣԵ޲ڡ
ͬʱնҲϣԺĹܴһЩ
۸ҲһЩÿ1000ֻңܱ֤ҵ
Ȼû⣬ɶǮ
ҲΪֳ׼ţʩѾˣҲţˡ
ǣȥţɡϣ깤˵
ϰ壬ôҪμġָŽ͵ϴҪ٣ƽʱ򡣡
ִĽףҪμÿһεᡣһλ4ʱ䡣
м˵ҪȻĲ֪
ֻΪ԰һţΪֻҪȥ˽гͿء


119 
Ѿ9µףݵĺȴûлͶ١Ȼ˼꣬òǺܴҪˮ䡣
ûʱȥЩΪţӡܲԼţȺȺȫˡ
ͼǿϴţĵطԵķ֣ϴ˶ࡣ
ĵصܺãܱߵļľ붼ǺԶÿʱΧϹμӡ
ڽʱҲ˺öʶоͬһԹʷ˹Ͱҡ
ϣþòˣ֪ʲôʱܳأʱɵȸһЩ˵
Ǻá˴к10ѮʱͲոһˡ
Ҳ֪صĸɺݵͣ۸ȴ˲١ЩǼʵĸƷݾȼ
Ҳϣ˽ϢݳȥԼü۸
ҽõϢˡҴЦ˵ϣҪѡţô
֪ܴȴһֱûвţں黺ˣҲóˡ
ǵģңҪѡЩţҵ̫ˡЦ˵
ǵǺܲ٣ţļ۸˲١
öһЩҪ˵
Ҵ4000ֻĸ2000ͷҵİ˹ţͼͷֹţ˵
⻹ͼǻ޵˹ͬĽƷԾ򣬵ţƷ˲˷硣
˼ԾԼʥ³ţǼǺ޵˹вͬ
˵ڶţƷϱоôбԼţ֡
ʥ³ţܺãڷȣᡣΪţֵĸϵǡ
Ϊϵ˹ţǺܺõѡ
˹ţãƷʸߣ࣬ѵõǼĴʯƺܺá
޵˹ĶڸϵţѡȴţţԵƣڷ졣
ڽ϶̵ʱĳɱ޶ȵ
ڵѩʹõţĸƷ֡ЧãƼͷֹţ
о˵ĶܶԣţΪţ֣ţֵ
԰ʥ³ţѩţιҪǰ˹ţ
Һʷ˹Ŀģ𾪡Ǵֱʰ
Щţȫѡĸţ¼۸Ҫ300Ԫ⻹4000ֻ
ļ۸Ҫ˺ö࣬ҲȽ٣4000ֻҲ40Ԫ
ϣ㹺ô
ûϵһ˾ܸܲṩ㣬ţֱ𶼼һʷ˹˵
һҲǣţͲࡣ
ԼǸÿߣ½ȫ
Ǹæȥϵ˾õϢ˾Ҳӡ
ŸɺļأгܵԡĶ࣬١
Ϊ˾һȡķȡ׶10%ִڵĽף½һЩܿɹۡ
˾ܿ죬ϵ˼ҳҪƷֵ棬ר
õϢҲܸȤôڵĵʽףҲǺܺġ
һСʱԺһ׼Ƚеǰ˹ţ
ѡĶţ
ţд඼ţţһ𣬺׵ľҪ
鷳ǲĹǲ٣ǷҪȴ١
ЩĸѾ쵽̭䣬ɲҪȥ
ֻѡ˲3000ֻϾţҵΪĴǲҵĹҡ
Ͳɣȱġ
רᣬǴ̼һ½гԵ
ѡ10ͷֹţˡ
ÿдһ֧ƱﶼڵѪ
水ţ50000Ʋˡ²ƲҲᱻ߿ͷ֧Ʊ
ʱ߲˵ǮǰʣµǮͻĲˡ
ҲвҪϣ֧һЩķãϵǮˡ
˾Ҳذ죬ôţ򣬽ţҲ
ϵ䳵ĺܿ졣ٷֱʱ˾ĸ˸ŵг⣬ֻȡ3%ķá
ƽʱҪţ۵ʱҲֻȡ5%ķá
ǺܼеĽģǷ⡣
ͨᣬҲʶѩĸˡ
ϰʲôأȥ·ϣļǿЩƣʵ
Ǹ޵׶ֲЩǻǴӪġƵ˵
ڵͶֻСͶ룬ѩﵽתԼ͸ɾˡ
ԼпռףǿάȥڵĺЩĴˡ
ȥļֵеţҲһʾ޴ĲƸⲿֲƸҲкܴյĲƸ


120 ϲĹ
صʱ򣬰ҲõϢ
ϣοǴֱʰһţϽУ˵
æŴԼ飬ҲͷʱҶڵʱݷùΡ
ôֱʵţ򲢲֪顣
ԽľԼ۹ˡһͨĻֻ꣬ӵһСС
⼸µʱ䣬Ӫɫֹôţ
Ҳ֪ξǶǴµţһĹ̡ÿгԵ˶кܶ࣬ǳɹȴûмҡͷ˵
ϣӦõķ濴飬δ
²ţĿǰֳֶΣţĳҲỵġڱϰο˵
ڴķѾȥˣ׵׬ǮţķٹҲгɹˡ
԰ʵЩţٹһʱ䣬Ϳɱˡ
ˣ԰еЩݴһˣûнȥǹ԰еݡ
Ҳǽʷ˹ģڰ׵δŮʷ˹Ľĺܡ
ͷ˵Ҵȸһ硣ȻԺٸһΡ
ǴʲݻǸɲݣ׼ʵ
εʲݰɣ´εɲݡЦ˵Ҳû취
ҪɹɲݵĻҪʱ䣬Ǯ
¸³ţǿʵǮˡȻζʱ˵ɡ
һ˵ʲҲԣ԰ǱֲǺܴ󡣡
ЩǷһ֣Ҳͷֹˡ
ȹһʱԼʱǳ۸ɲݵĺʱ
ʲô۸񣿡ֲһ䡣
ڿҵܺãҶţа
ҴѼ۸񶨵ĸһЩ㿴300Ԫһʲݵļ۸ôѯʵ
ڸɲݵļ۸Ҳ260ԪңһҪ3ʲݲɹ1ĸɲݡ
Ҳ˵ĲҪɹɸɲݳ۵ĻҪ900Ԫһ֡Ǹˡ
˻ĵһ֪۲ͣҲû뵽ߵ̶ȡ
ϣ۸ǲ̫ˣ׵ĵѯʵ
ߣʵҾʡҡͷ˵ǷʣԶ
ȫҵݲһЩͨȥι
ҪǣҪݵļ۸ţļ۸񡣡
ҵţȫǳݳġʱ۸һЩҲԽܡ
Ҳ֪ҺնµĽ׼۸⻹밶ļ۸񡣡
ļ۸͵Ļ̫ƥˡ
׵û뵽ôԶҲ֣ԴӸݺԼţȺò˺ܴı仯
һЩն̵СţЩݺϲͲþӦڡ
뵽԰еЩţ˵ȷʵ١
ϲò˵Ժ˵ˡ׸иŵ˵
û뵽ԼһͣȻðôп
ף㿴üҵм䡣
֪Ƿ⽫ҵϲŰ˵
ŰЩ⣬ֽ͵Ȼֺϲֻ̲ǴͨޡģֻԺھӪ㸺𡣡
Ͱڵתͳţֱѡţ
бǣԸҵЩҲסţ
ֻϣҵķʽͿˡ
ʲôʱвסˣԼӪ
ô࣬һǵԼδΪԼҪ̲ᡣ
Լ塣
һѩ̫ˣϲҲԽѩݽиõʱݣҲ
ĽͣҲܾᡣܺãȫǸԼǮ
ҲǵԼ̫ˡ
׻ǺܶĵģĺϲʽԼȻԼģֻû˽޶ѡ
ףҲҪŴӦңԻȥغѩһ¡˵
ȻԼһƬģ𲻱Ҫᡣ
ҲûдȥˡæĸϻؼҸ
ⲻǺܺôǵҲ󣬻500ӢĶЩľӪҲǺࡣ갬׵Ļ˵
Ұϵ˼Ҳףռǵıˡ
˵ڼŷǮӪ״жôãֲǲ֪
ҪǵȻڵġ˵һӰ춼ûС
Ҳͬײ˼˵ʵҲǺܸ˵ģ±˵ռϵıˡ
غЦ˵㰡ôʲôͨʱĽӴ㻹˽ⰲһʲôô
ֲǲ֪ǵԾӪûʲôȤ
ˣѩԺ󣬻ѩԼġ
ᣬҿֱӽԼȥ滮ֻ÷ֺ졣
ʱҲȥתһתˡ
صĻǳ׵Ľ⿪˰׵Ľᡣ


121 ·
ΪѾˣײûлȥ̸ǵڶʱѩ
ףPapaôô磿׼͵ѩɻĿŰʵ
ûнԼļƻѩ˵Ҫ׵˼
ȻкˣôЦʵ
ȥˣҲûˡǵģصġѩ׸˵Ц˵
Ů˵ţҲ߻ˡ
ףĿ湻ġк
Ҳû뵽׻ôĹŰЦݣҲЩڴĴ𸴡
ϣǴϢġ˵һȥͿˡҲͬ
һַʽûӻֱ˵
ǴԿֱɡֻзֺ죬ھӪϵȫ㡣
Ȼǻǻסڿģɲܸߡ׿ԾӣЦ˵
û뵽׾Ȼôɴֱ࣬Կɡ
ŵѩԴڸ׵ĻЩ⡣
ֻð飬ָѩ˵һ顣
ͬʱҲѩǸһûȸ˵֪۽᲻ڡ
ѩĽͣһӾͨеϵҲ˲ðڳһѱסݺݵȥ
ѩȻ֪չԼҡôΪԼ룬ѩܲĶ
ʪǹ˶Щĸо
׶ûлشԼûв⡣
ǸѩͣҲ֪ѩռݵҪλá
ĸףϣԼŮҸ
㿴Ρ˵ռ5%ɷô
ıۣҲǳһ
ڵѩɲǰˡʱ׼۸ͳ2000Ԫ
ڵļ۸˵һҲֹԼĿڵļ۸Ҳ200ӡ
ϣҲܽܡ3%ĸɹɣٶǲܵġҡͷ˵
룬ԼҪ2%ģû뵽һ¸ôࡣ
ôӣҲ˵ʲô
ֻݺͬʱ򣬽߽綼ڸۺʱԳӪ
ֵײͬˣôչԼԭ򲻷
ף˵
ܹģҲ˵ûҲûҵĽ죬ζҪܵġ˵
ѩڱϿԼĸԼȥԼ棬ǶΪԷ룬еһۡ
̶ú绰֪ͨԼ˼ⶨͬ
ϣǲӦöһЩӶҶΪרְʦˡڵ绰ͷԹ˵
ܺðԺҵרְʦɡҲʡǴ绰鷳㡣Ц˵
Ļڵ绰ͷǳĬһ¡
ôʵ
ȻҲ֪ԺҪӴĸҵҪ鶼ܶࡣ϶Ҳ鷳㡣
ֻľӪ״Ҳ֪ǰҿ²ܸ̫нˮ֣ص˵
OKϣҾˡ͸ˡֳĬһ˵
״޲յĺܶࡣʲôҲ
ҪķչǱڵĲʦֻǸ¶ͷûжֻڵʦȽϴʲôҲһЩ
ĳΪרְʦȫҪԼƴҲǸղŲһµԭ򡣼ְרְȫһġ
һлӭĵ
ȻѡԼϲĵطֻҪҪʱܸṩרҵOKˡ
鲢࣬ҲҪһÿԼ
ϣ㲻Ҫҵְҵءڵ绰Ǳ߹ֽ˵
úúã㻹ȰҺͰ׵ĺͬ㶨ɡԴͲںܸˡ
İɣҾ͸͹ȥһֱϵܿ˵ģҹȥ
˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
鶼̸ˣҲõ͡
ˣϣѾһЩˣǶݺڴ
Ȼ۸ЩҲһЩЧͣĵİ˵
ԼδĲ֪˵ʲôлĻˡ
̸ҪݣϾͿʼԼϵˡ
лл˰ף꣬һúúõףһ¡˵˵
ĸмôߵļ۸񣬰мһû˵û
ҵûʲôҪЩǶҲġװ˰˵
۳Լݵ·ˣҲ˿
ҲԼļ۸ߣǲˡʱ͵ǷţǵĹˡ
һҾϵ޵˹԰׼á
ҰߵոҲȫȥԼѡҪݣֳոһ˵
ȻԼļ۸ôߣӦһЩȨ
ⲻЩһǳϲġ۾һ˵
˼䣬ͰԼţУȥı߽λã˳㽫мդγˡ
ȻͬûǩǰڵĹ


122 
԰Թ緹ʹѩĸݻϵ
ϰ壬Ѿ׼ˡ5̨ո԰Ҳһ̨ˡ޵˹˵
޵˹Ƭݴĺܺãһʿɹ۵ˡǰһƬʢ˵
ϰı޵˹һߺٺٵЦšԼŬջ
Ƭ޵˹ǺĵġŮѺɪڹл߲ǱߡרŸ԰еݡ
ǰʱһֱѩӦʲݣ޵˹ĺܵô̵ʱڣûָ
û뵽ЩݲָĲҽ⼸εĽ꣬ȫ賤
ϰ壬ǵݺܺãֲľԸ߶ȶ200ףҶƬʴ󡣡޵˹һ߿һ˵ǵͺá
ǰʱɺֲľԸ߶ȶﵽ160ҡ
ﵽ˽ݵ׼Ѿȱޣݺõĺܶࡣ
Ժ󾭳һµĻһܸ6Ρ
ԤĻʲݵĲһӢĶҪ90֡
޵˹㲻ڿЦںҿģȵʵ
ʵѾ޵˹Ԥ⣬޵˹Ըǲʲô׵¶ġ
ȻԼĿռˮģû뵽ϵþȻô
ΪҪݣҲ˽һЩߵ
ˮݣͨϻޣһӢĶҲ25֣30ҵʲݲ
˵ڽִ󺵵ˡҪȻҲݼ۸ǡ
ԼԭȵĹҲû뵽޵˹ȻԼһôľϲ
ϰ壬˵ȫиݵġ޵˹ϰ廳ԼʵЩҲоʱֵġ
˵ֻҪǸݵʱԤ15ϵĸ߶ȣȫӰ
ݵӲܸߣȫǴֲʹá
޵˹˵ڲ룬ǳ׵ˡ
޵˹ҪǹǮˡЦ˵
ϰ壬Һڻһĵط޵˹յĶص˵
ҲҪǹǮ޵˹ٸԼϰһϢ
ôʲôϲôڴʵ
ҺɹһЩɲݣ֪Ƿʲô𣿡޵˹˵
ҡҡͷ֪Ƿʲô
Ƿǵʲ2һЩɹһĸɲݡ
ҸɲݵӪֵ뾫ȴﵽ0.91ǲš
޵˹˵Ҳһ𾪵ӣ·ԼĻŵһ
Ҳ֪˵ʲôˣǱռˮøȫסˡ
컹ôҲҪ3ʲݲɹһĸɲݣõĸɲ뾫Ҳ1.21ı
ԼˣԼĿռҲ̫ˡ
޵˹ո꣬ЩݽˮҲʩǷϳлʡ
ȡ˪ǰոһʲݣԼûȥԸ
ϰ壬ǷҪӵ޵˹ĵʵЩݵ⴫ȥ
ҡҡͷ˵õģڱ˵ЩҲĲ
ֻĻУôõı֡
ʱҪݵҲ׷׵ĸ˹˹ǵ޵˹ϲȥӴǡ
ϣʲôҪҰæô߹ĵʵ
ףûʲôˣһ6̨ݻ㹻ˡ˵
ϣҶݿڴѾˣǼ۸Щ߹˵
ҵĻϵҲ׷׵ͷ
޵˹Ŵȥǵʳǵţȴҵͣٵʱ˵
Լ˵ٺãҲʵʵĿһ
ţһЩǶǴСͳݳġʳָդţ˵
Щţë̹мͷţļ߸
ôҲó1500ЩĸţҲ1000ҵķ
ȤĻҲȥҵѩȥ
ǱЩţǺʵģõҲȫݺ;ϡڵ״Ҳֽܲ˵
ʵҲߵôԶҲŵĻԵҵȥʹõľǰϵݡ׿һЩԥڱ˵
ȪϵˣһǺϿɵġ
ðɣϣҴ20ֿʷ˹һ˵
ҲǺܴ㽫ЩʲιԼʳţɹɸɲݣû԰еı֡
ʷ˹ͷҲ׷׸
̫ˣЩаĻԼţüǮ
ȲҪΪһݣҿѡԼеĵؿո
ȻˣûǰҪȻҿ鷳ˡ˵
һǵһμݵķʽ
Ļ뵽ϵոһһӣɵĸеЦ
ϵʱ򣬴ҲƬݵĳƶ࣬Ҳȥϸѡ
6̨ոͬʱţǸ˺ͳء
Ƭո꣬Ȼ2200֡10ֵͷҲ˳ַָͷ
ݵĲЩҲܾ棬׷׸ϲ
Ӧһˡ߬еһ֧Ʊ˵
һݾ66Ԫǽȼü֮


123 л
õ԰ظϡ
ȻոЩ˲һʱ䣬оۡ
ϰ壬ҿǵþˡصѩʱû뵽ӭȴǲˡ
Ŷˣʲôʱ򵽵ģʲô¶ôñӹñѯʵ
ϰ壬̫ˣԷϳҲ̫ˡѯʣЩԹ˵
ôǵķϳôŹеѯʵ
ǵģ˺ܴ⡣˵ǵķѾ̫ˡǵСιǸʾǷһ֡
ԭô£Ϊʲôء
Ҳֲˣչͽеţ඼
ǵԼʹжǷۣʱԼûô࣬˵ȿ˵
û뵽һ󣬲˵Ȳˣˡ
ðɣ¶ңû뵽ôķϡý԰ɡȻǺú̸һ·ϳİšһ˵
ȵĻ˼ֱϲ⣬ΪǰһǺء
ԹͣǺһ᷼ŴŲ鷿
ʱ̫ˣѾüûˡ
ˣȽһ·ϳɡº˵
Ҳѡһ£˵ϰ壬ǳлʿǧˡ
ôôࣿԺԾʵ
֪ѩһֱлʣû뵽ôĿ档
ʵҲҵһԭ򡣡˿Ц˵չԺ󣬲ȫлô
²ܲʹѩţ࣬ȥܱߵչһЩҲֳ˺ܶࡣ
ķ̫ˣЧҪȱлϸߺöࡣʺ߲˺ݵ
Һ޵˹ʵ鷢֣һӢĶϣֻҪ3ֵķϾ㹻ˡ
ˮĵطٶʩһЩҲͿˡ
Ҳû뵽˿ռˮôǵķҪͨлʵЧø߳ü
Ǽǵúϵʱ򣬾˺öļлʡ
ˣǵķϽ·ôʵĵġ
ϰ壬Ҹоǵ·һܺõġһ˵ʱ䣬ѾһЩѯʷϵˡ
Ҳ֪Щǵлֲ߲ݶʹá
ĸɺö˲Ǯʱʽũҵһбһ¡
ԻɺũҵʧҲҵٺܶࡣ
ȷʵӣ⿴Ǯţչ۸ȴһֱµţǸθöˡ
һʵˣǷҪ۵Ĳţ
ϰ壬һ£ϳôλҪչĹģûлش⣬Ƿʵ
ʲôôɻʵ
ϰġһ˵ǹ˾ĲƷҪǿã֪˵ĶԲԣ
˵ͷʾⲼ˼˵ȥ
ȻԭĻǵķҪгҪܶĹȥ
ڵķϣֻǴּӹƷûһϸķࡣʺ߲˵ġʺϻܵġʺ׵ġʺСĵȵȡ
ǾҪһЩзԱеĻзʺϸֲлϡ
ֻЩ㶨ˣǵĲƷƷҲˣͿԿʽˡ
ϳڴţ࣬ûбҪ۲š죬кͶ֪ˡ
˵Ļӡ
һֱſռ䣬һЩ鿼ǵĲǺԶͱεķϳǰ϶ῼǵĸһЩ
Ŀռ䣬ԼһδεĳɹҲԼһʧ
ԼֵļʱʲôشԼҲĻڵĿԼ
ˣܸл㿼ǵôܵ߹Ĳ˵ļ˵
˵Щܳվ
ʾⲼ£˵ҽһҵ񣬶ȥܵô
Ժ۾ͽĶŲˡ
ϢԺɫ͵һƬ졣
֪ϰ岻ôģڷֳ˺ܴռ䣬ϰٰű˹
û뵽ѯԼܷһҵ
ǰҲӪϳϳĿǰĻòڷϽռһϯ֮ء
ߣпܳΪҵͷ
Ŀϲ֮󣬲˵ܿƽ
ϰ壬ģһȥ֮һϸĲ߻ʱ򽻸һ˻˵
ôĿȻ˵ԼţҲȫϾ漰ܶ࣬µҲвġ
Ų˵ı֣˵ˣȥʱȸΧǳһЩлϡ
ϾǵĴӪ۸ϿʵŻһЩʱҲġ
ǵģϰ壬Ҳ̫ż˵öҪͺݡ˵꣬͸뿪ҪŻؼƻ顣
֪Ժ˻᲻ΪϴءŲ˴æȥıӰ뵽


124 ˹͡Уһ
ڶ糿ʱ򣬲˾͸˹лһϡ
ˣôƴɱۿˡŲ˲Ѫ˿˫Ȱ
ôѼƻó϶һû˯ʮˣɲˡ
ллϰѩĹģһޣһܿסЦŸл󣬺ݺݵĹһѩ˹Ŀȡ
·˷ļƻص㿴ǹлʳзŵ齨⡣
ڹٴʲôģûϸȥֻҪ֪ҪǮOKˡ
ǰҲǷϳĳЩĶɣòԼȥ档ԽԽҡ
зŵ齨˸һǻؽȥͷƸڶһЩлзԼзԱ
ȽͬڶڷϳĲҲǺܴ
ŽǧֵĿòƺܶӣɲҪˣжء
ȥɣȥʽ⡣зԱⷽҲһЩźʵľǩнˮЩЩϺ˵
ݵĵһνͻķᣬţҲҪˣҪ¶ɱ
ΪʲôأܻкʵѡҪֲ֪ѧǺġϵѩƤ˵
һ뻹ǣϵûǵϡ
ھרоģҪ˵ûطĹϵء
ˣ㻹ǻؼϢϢɣҿɲ볧ûŪã㵹ˡŲ˵
İɣǵзԱܿܵλˡԺеæġ
˸뿪ѩҲݳ԰
ղѩǰʱһֱæŲΣøоճʱ糿ϻ
ϣϲ㡣ݿһļ۸񡣡ѩ˵
糿ʱ޵˹ͽݵᡣ
ݵĹϣҲ˺ܶпϵ
лл㣬ڣרæġѾôˣҲûĿס
ڣ֪иϳģҪ齨зģ֪кʵѡûУֱʵ
ϣȷʵӦùע·ϵзˣһгͬ˵
ȻЩ꣬лϵĳ˲٣лʵЧȿǲ˺öࡣ
ڻʱأû뵽˳
ֿһ˵ϣи뷨˵Բοһ¡
ͷʾڼ˵ȥ
ϣûһЩлзʵ
ڣĺзǲǶȽϸߣʵ
⵹Ƿ˲˵ĵڶ㽨顣
ҲãһЩ߿ƼĲƷзҪķÿܸһЩ˵
ַϵзҲһḶ́ĻϺܺã˵зµƷôѡ
רҲԷģǩͬʱԱġ
ҵеλϿܳصķҲȷ
ڣҴţоǷҲĻأʵ
ԼȥµţʱҪܾãҪרŵĻ룬ܴٶȡ
һӵĹ°˵ɣҸҵѴ绰ѯ¡
˵Ҳûбǣֱͳ绰˹ȥ
ģҪҪ١绰ͨ󣬴һͨĽк
ŻͲеѩЩȣû뵽ϵ˾Ȼǰ˹͡УԺԺˡ
ˣˣ¶ġε˵
֪оµĿҪѰλ֪ûȤ
ȻȤˣ˵˵绰еԺߴٵ
Ȼ˹͡УÿĿоѺܶ࣬ĿࡣԺҪȴǵ¿˹ݵũѧ
˼ҲУöҵĽȥ
ˣģһлϵĸзһţҲûԼѾõȡ
OKû⣬ǶԽԺ󣬾ֱİ塣
Ŀǿɳںչģܽһѧʵϰ⣬ܸѧԺһ
صҲµţЩѾþûµƷˡ
ԼѧԺĲ£һµţƷ֣ôԼѧԺο϶
ǰûֻţʱУǱ߿ɲʮʱȥ˷ѡ
ðɣˣʱҴŰȥѧԺ̸ĺƻͬĵ˵
ǰͬѧʮĽ飬ҪȻҲôĵγ̡
ͬʱҲ֪ڸʽ𷢳Լܰһѣܰ⣬νȫ
ѩʲôģڱɻʵòϼ
ԺԺԺû뵽Ȼѡѩ͵
ˣϣѩѾ̸ˣԭҸղֱӰǾг̡µ绰ڱǸ˵
ڣ˵ллңǰҽһء˰˵
Ҳûʲô¶ĿǰĹصǷϳ


125 ˹͡У
û뵽ԺӼĿԼȥӻеľȻһλУ˵Ǹӡ
ʵҲڰ˹͡Уķչߡ
ǵʽҪԴЩȺУռ˺ܴıء
ͨ˾ͰŽӴˡ
𣬶ʺݡָæڴ绰ѯʡ
ڵļ򵥽ܺڵ˵Уһ̨Զߵ
ѩ֪ձҵһƯĹһһƪӰġ
ֵ֪4·ݼ顣ôҲˣѧУͬлһЩ
ҲԵĸ͸¶һ£пܻ¶˸ܺˡ
ָæϵһλУʾ𾴣Ϊĺʾ⣬̵档
ǳлĽӴڽܺ˺͸У˵
ϣˣ׿Ǽĺ̸ֻ˵ڵһЩɼҲֵӡ
οѩС㣬Ҫ޸ˡ˽ЦŽһ¡
УûдãڽӭӵѧУ󣬾뿪æԼȥˡ
ҲֻΪ˱ʾأʣµĺϸڣҪȥ̸
ԺҲǵһθֺзǰûнӴ֪ʲô뷨ѯʵ
ǰڿԽѧԺʵңǵʵҽԺǾͻ˹ȥз
ǸǰźסԺ˵
Ժз棬Ѿ˺Ϥ·ˡԺҲö롣
зĳɹרȻзеͶʽҪˡһ£ҲӦ֮⡣
ԺҸദĺ죬ĺѣôЩҲˡ˵
Ŀǰйʼ׶ΣҪʵӯҪһʱ䣬ǰзķͶĲܶࡣ
ĿǶԳںԺĺҵͶӡ
зͻƵ˻壬ҲӦĽ
ֻһҪ󣬾ɹȥһҪʵѧġ
Ժ˵ͷ˵ⷽ⣬ҿԸ㱣֤˺˫ϵġ
ҽϳʵҾ콨áԷǵ˾פ
ţⷽ棬⽫һڵḶ́ҲǼġ
ڵķгҲܼң2Žǰ10ķϳҡ
ЩĴ˾ҿûȣĿǰҵķҪڵռݵݶҾллˡԳ˵
ҵķֻлϡֻѧϣҵҪխһЩ
ϣ㲻ô롣Ժҡͷ˵ҿ˵ˣЩЧúܸߵġ
оݵʱҲļ⣬ַ϶ũơ
ֻҪʶãЩֲл߲˺ͻܵˣѡõġ
ȷʵˡϵҲͷ˵оַ֣϶ݵİҲܴ󡣡
԰еôջ񣬸ЩҲ벻ġ
Ʒһ㣬ʹַϺҲиܺõջ񡣡
û뵽˶Լлôġ
Ǿͳжλļˣ֪˵ʱܲѡλںĸˣȻнˮǲġЦ˵
ɲѧУ߾ˣҪûôǮŴѧУֱһ˹
İɣϣⷽҲῼǵġԺ֤
˫̸кǢûֽŵա
ֳⶨͬҲӵĵ绰󣬽糿ϹġԺרְʦˡ
ڽɹȥ˵ĺͬҪֱǩÿ˶ҪǩһݱЭ顣
ϣԤףǵĺ졣ǩͬЦ˵
ǵģԺԺҲи෽ĺҲЦ˵
磬ѩ㣬̸ôܵѩߣĸ첲ʵ
ѧУһΣȻü£ȻѾͷһֱ˵Ļϰߡ
Ҳ֪ʲôʱ̸꣬ͺԼһѧԺԱߵĿȹݣѧУк¸֪
£µĻôѯʵ
ʵڹҲûʲô𣬲ߵѧϰŸһЩ˵
һᣬҪ˵½ѧʱ䷢Ȥ¡
µɫҲͷˡ
£żٻϢʱͻȥСǺءֱʱ˵
Դµп˵뿪ǲᡣʹôӦҲǸյһİĻ
õģ磬ﶼϤԺ󣬿ǻᾭȥģʱѩɱҷЦ˵
ѩû̫ͣãǻҪųɻķɻ
ʱţҪԼһ˽˷ɻͲôʱˡ
Ҳ֪Ǽܷɻɶʱ򽻸ҪǲĻԼǿü졣
Ϸɻš


126 ķɻ
ҿĽԽԽȫˡʩţʵ˵
ԺǩͬѾһˡҲĴڵ飬̥
һϱǵȴԼķɻ
ôķɻʲôʱ򽻸ʵ
һ£ü
άҴ绰ˣǺOKˡҪܵĻҵķɻֱͣˡЩź˵
Ҳͨιɻ֪ηɻжô鷳ͬԹ⹫˾幺ģԹڹ˾幺ġ
ҪļԱҪиֱ
Ϊȥ걾ɽ幺һɻһЩܺð
ҹάҲϴεľ飬εܵĶܿ졣
Ҳ˸йܹ˾ĿǰʵҪǸķãЩġ
ιʱҲйܹ˾ĻԱӰ͵Ϲ˾ѵɻǰԷɹɡ
ʡίǹӵݣϾǰ衣
һĻԱֻߵľָˣϲҪ󣬲Ż
ҵһûɶðɻûأķɻҲҪײܽ
лնɣҪĻ޸ࡣ˵
˽˷ɻܷ㣬ֻҪ㱨ٽרҵԱͨͿˡ
Ȼô˵ǵʱһһ˽˷ɻġ
ΪʱʽѹᣬҲиǮˡ
ôõȶò̶ʵ
Щĵ˵Ӧþ⼸ˡ
Ϊ裬Ҳ֪ܴܲĺáҹʱ򣬺Χ۵ġ
ȫ׼˸Ĳ䣬Ҳ˳ҽĵ绰Եʱ򣬾ͻϵ
ʱĵ绰ԭǹάġ
άʲôϢҪ֪ͨôͨ˵ʵ
ǵģ³˹ķɻͿˡάͬˣͿõȫˡ
Źάʵ֪мͬУĻȽϽʱǻȥǡ
һ˵˰ɣ˹ٻ
Ȼеʱ䲻Ҳ̫ʺɻڡ
ӣѩҽշɻȥ绰˷ܵ˵
ϲеһӵзɻˡ嶩磬û㵽ֵĿ졣ϲ
ĿûȣǸ¾ֱӷɹˡô˻عעܷС
ҲףԼĸܵȫһΡ
һҹ޻ڶʱ˿ıG650˹ٻ
û뵽άŵҲһս850ǻͣûйʩ
ɻݵķкֱӽӰ͵˾ܲ
߳ŵʱ򣬹άѾվȺš
³˹ѩС㣬ӭǵĵάֱʺ
뵽ľǲһһΣͽԼѩסˡ
άҵķɻͣȲʵ
ά⣬ҲգЦ˵³˹ķɻͣڻУԱڼ飬һͿԷˡ
·ֱӴͣС
ȻΪĺ˽˷ɻǾͣҲ˿ȻĶ
ȻΪɻǰĸ֣ռ˺ܶĿռ䣬ֻ9λڿĻУҲӵ
磬ܷɻ治ɻιһ̾˵
ǺãҲǮһѴеķã͵óһǧ򡣶֪ܲ׬Թ˵
ǱԹģôҲβסϵļ
磬Ժعˣڹڿɾ͵鷳ķɻˡЦ˵
ƨ㲻Ҷ㼱˵ˣû׼ʱԼķɻҲ㶨ˡû˵
С׬Ǯǽһٶȣһݶ60Ԫ
ôţȺȺûתԺжݳۣ׬Ǯ
³˹ôάЦʵ
⣬˻ػľ͵ÿæˡ˵
Ӱ͵Ϲ˾Ϊ˴򿪻ĵ˽˷ɻг͵ķáɰʡ˲Ǯ¶
ҿܷɻҲܸȤҲѡһôάʱԼĽ顣
ллάò˵
ҪѡõķɻҪԶ̵ģ֪Ŀǰǹ˾ƳͺŶҪ1617С
ҵĹ˾չˣҪʱ򣬹άҪŻݰ
̫ˡҺ˵ˣܻӭ߲˿ǳ
ҺڴٴΪṩ񡣡άȻ˵
ɻԷϣȫܷɻǳˡ
ҪУҪ˵ڲſԡ
ѩҲ棬ģڼʻλϣŷж棬һĶǰ
˼Ƭ֪ĻΪڼʻɻء
ķɻȻǹάŵģҲϾո2500Ԫ


127 
صʱ򣬻ѾʮѮҲˬڵ²ܴ
ף˶ȥˣɻʵ
صڿûпһˣÿѧҪڿиСһСû߸ѩҲһͷˮ
ǻ᲻¥ϣѩ˵
˵꣬Ϳ¥̽Դˣǰצץץء
ദľˣôҹȥ
ǰ˰ɣȻ뵽
æܵ¥ϣͿҶڹǵķߵšֻСƨɣŷ￴
ǲ֪ˣͿʼȻﲻҿ˳ҪˡĸС˵
Ҵȥû뵽ƶſ˭ýСѧˣô͵͵Ŀһۡ
ɰǴＱˡ
ĸ˵Ťͷ
뺰ܴæס죬ȻżС˵
ȥǲǵˡƶҽֻҴŷ塣
ãһȥӦһ۱ϵĴֺֺЦ
ЦǴƺͰСڰʱ򻹶㴲ǣȻ˶ýȥ
Ҫǰʲô״ܼʱʱ治֪ǸøлǺ
ǸղŴƳȥĹҲûҽ￴ϸ´ƻĵġ
֪ȴû뵽ô
ֻҲʵȱϣʱܹƿһۺҲʵ
ˣƣԷɾˣǼˣ԰õġһ߸Ŵһ˵
ˣҪǰʲôΣգƿɲô
˵꣬Ĵ򿪷ţ˽ȥ
ںߵСᣬҲ͵ȥû͸оJԼţп㡣
ͷһԭǴƣҧԼСԼ
ƣԺҲˡС˵
սݵߵĶͷһ֪ΪСáСȥİҧ
ԭһ˵СΪЦŴƵԴȸͣڴŵ߸Сúʡ
ٴ߽ʱ򣬾ͿڲʪСһһһµǡ
û뵽Ѿֻˡ
еİǰķӦ˺ö࣬ߵǰŷ֡
̧ͷһۣʵĽһȥԼı
ôһţһ߽ռˮʳУŲֻСһԼ̡
ʱϸĴֻСС
ղŹŵİˣڲŷСһͷСֲ԰ô
ͷβһ£ԼҲ۵ͷ󺹡ЧԣȻȸղž˺öࡣ
Ҳ־ĶûбСˡ
һ÷ҲСòãߵ˺þˡ
һԴ˲Ŀȶͬˡ
Ĳɨһ£ߣ˵ֻСһͦ׳ģʵĳء
ĺϢߵŵˣ㳤˿
Ҷ֪ƺͰеλãǵİ⡣
裬һ˵£Ū㲹ģ˳Ҳףһ¡ĸ˵
ޣ֪ͨȥˡĸ˵꣬ת˵СưҲϢȥɣһ㶼ûͣ
һȥСɲСС廹СˡŷݣﲻͣĶ
ƺͰӴˣǷˡ
СʱǷι̺ȣҲǷˣҪ˵飬һ㲻
֮ŷǳһֱܵıûƶûҽô
󣬰ź۵ӡŰ۵˵
õģĻָġ쿪ʼ͸ӲͣҪȻǵСһ˲ɡҲһ߸ŷ
СճӺóôأһ߸ŰԴһɻʵ
룬ڿȷʵģëʪճϣ۾ҲûͱҲǹġ
Ƥ׷۵ģСһСƨڵĳ̡
˵ݵеġ
ٹ죬ǵϳСëʱ򣬿žͿɰˡЦ˵
ǲøСطôʵ
ãСڻСչԼأҪչǡ˵ѧУʱдô
԰ѰССĳɳ̣¼ȻʱС
šĵͷش
ѧУÿܶóһʱСǷԼС¡
ǹ۲ʼǣҲԼдռǡ
ϴεʱ򿴵һСѵ˸С컨Ľء


128 С鷳
ӣҲǣҲ˵ҵ㣬Һôࡣڶ糿͵һԴһ߱Թš
˵ȷɻˡΰ˳̡Ļ˵Ǹͷ
Լһƿӹڴę́ƣȻˡ
ȥӹһʪë
ɣڵһЩҪǼһ¡˵
ն˵ǻŦԼءܼһ档˿ڿ˵
ˣɻûʲôõӰɣʪë˵汻ϱ˵ˡտʼЩ⴫ҲͲ֮ˡ
е׬ǮҲɸɾ飬û˲ˡ
ʡҲǴڲͬģҪȻҲôĻ
ڰûҪôﹷӹĶĽ˵
и˵ԵҲϹ㣬Ÿôһ̯ӡҪǮء˵
ԭΪŪ򵥵ʵңǮȽ֮ŷ֣ǰ޵׶
κһ˾зʵңصİһЩ򵥵ıմʩͰԱӦӡ
еţʵһЩ˹ôЩǹء
ҪǷϳǱߣھԺѾȵ˺öࡣ
طҲӣ˺³ӲǹҪЩáĶֿɾˡ
ţͿնĳӻĿ˹
նǺþòˣ뿪ʱǹõġŴӳնĿ˵
ɱˡ˵꣬նһƨ˵¸µͶ٣Ͷٰɡ
նĽԺ󣬶˲ô¡
ȻնҲ绰˵ܻӭڵܻӭ̶ȿС׼ˡ
׿˲˵նĸףɳӵ¾Ҫնÿһֻ򡣸Ҫ˵ôˡ
նټּ°ɡˣ㹻ʹˡο
ⲻż¶Сųɡ
³˹άҴ绰˵ķɻѾˣնε
һȥġĹգʣµ鶼ǹάҲǺܲġ˵
ôҲԼʡ˺ö˷Ǯ
ϲ³˹Ѿ˶еһԱҪ֪˽˷ɻǺһ׼նЦ˵
նɱȡЦˣ½׵ʱҵʲûĶˡЦõ˵
˭Ҹնḻв˵ķչ̬ƣܺƷ˾Լַӵ¶
ôҳˣǶзɻˣõĳն͵ءε˵
ϣƷ˾ﱸôˣնʵ
ǵŪӦÿˡ˵
Ʒ˾ܹţ⣬ҪչһЩţ
ܿɲСС֣˾ڹں߶ѾעˡڼϿ˿ѡʵĵط׳
󣬻Լ׬Ǯ
ŶˣϣҾסһЩ鷳նǸ˵
ôˣɻʵ
ֵعǣܻһЩжն̯̯˵
ֵܵļӣһеֿʲô¶ɰ
һ룬Ȼˡ
ܻնйأ⣬ɳػлĵĹϵ΢
նôڵס϶ֵע⡣
ҲֵߣܵѾǲˡ
ԼֲǣСһֲӰԼҲ
ûϵģն͵ǰŵѱڰɡȤ˵
ðɣϣұˡն˫˵
ŵǾ̼ͦòڵӰвſġ
ǲԶԶǣǵĵ绰Ӱݵʵ
ﵽǸȼġնЦ˵
ǹעһǵϵҲԶ豸һ£ֱӼ绰ġնһ㵹Ƕĺܶࡣ
˲֪ǣԶڼһ䷿Ա
ĵӰǵΪģʽ¶ȥˡһ۾˵
ˣʲôôСֵģ͸¶ȥһЩÿĻ²ôʽǾʵʵļˡһν˵
ѾһˡҲûʲôõϢ治֪ͷôġ۾бԹ˵
Ǹߵʱøϵȵʱֲֻÿڷûܡ
ֲǲ֪ÿõ̿ˣǶһʱġֻλѵЩѡ
һһƿϣ˵ҹǵҲˡ
4˵ڻĹڵϢѾռˣ
ҲĹ
ȻԹ˻ǵʵĽԼĹ


129 ޻һ
ţǻˡ
ıֲնƥѪеƥ˻ĺ
ȵʱ򣬾ͻ5ƥСԡ
ϣҲӦǰ׼ˡҪרҵʦҪרҵҽն˵
ЩڰԼءʦǲԶ˵㣿СԶûء
ն˵ǲӦ޸˽˵ķɻˣϵĵʵ
û뵽תתŵģֱյɻˡ
ţ³˹鲻Ҫ޺ܵҾֱｵˡն۾һ˵
飬ȫͬÿﶼҪ˹ԺԼҪԼǺ鷳޺ܵǾʡ¶Ķˡ
ǰܵ2500ңһЩС͵˽˷ɻȫܽ䡣Һ͵G650Ҳû⡣նһֲһ䡣
˵λɻꤶûеˣ޵ܵԽ˵ԽףϽǡ
˵ܵ޻⣬޴͹ޣǲǻùӶһЩάʦҲǵƽ׵ǣ
ⲻǺܼôնڱգ۾˵ҵ·ɻʱܷɻͿԽʹá
һĻԱСⶼԼʱһЩʦͿˡ
ֲӪ˵Ļ򵥵ŪܵŪOKˡ͹޶гƷġ
û뵽ԼѴȫ¶նģ͸ˡ
ҲЩġɻԼҪģնķɻͻύˣԼȫȽķɻʹá
ðɣһҾϵFAAʲôҪǰ׼ġ˵
Yeahͬ⣬ϵնһۣף
뵽߽鿴׾Ҫʲô򡣲鲻֪һһ
ַӪʵ˽˻ֻҪFAAеǼǱȻ󿢹ǻա
յĶҪҲܵڱķģ׼ϸľͿˡ
ܶ򳤣ܳе޽ɻܵʩ𣿡㶨˱ָܶ򳤴绰
Ҳ뵽дܶ򳤵ʱ򣬽ܶ򳤿Ц˵ԺйҪչʩӡ
Ȼеģлл㣬ϣһҾȥϵ㡣ܶ򳤸˵˵ѵҪ˽˷ɻô
ܶ򳤣ڵʽ˽˷ɻ
ҪҵһЩУ˵ﲻǺܷ㣬ܵɻ𽵻᷽ܶࡣϽ͵
ͷݳۣ͹ۺˡΪ֣ټϾõԣɲ봫Լ˽˷ɻϢǳʲô鷳
ϣٴδǸл㡣ķϳָṩ˺ܶĹλܶ򳤿˵
ԽĲˣ˵ľҵ⣬ҲŽܶ򳤵Ĵ⡣
ⶼӦģǶǰСܹҹҵҡָܶ򳤿˼䣬ŹҶϵ绰
ҵ⣬Ǹϴ⡣ͨ뵽
ˣһʩӵ˹ֳѡַʲôġ߳ſԼĶ˵
ϣղҺ͵绰ˡεʩã˹ͬʡն˵
ʵղնǴȫģȰ˵
طֳɵģֻҪƽһ£Ȼ󽽹OKˣɱߡ
㽫ѷɻѾǶܴİˡ
ǻĹһ̫İĻܻΪĸ
նղŸܴ绰ϢʱҲʲõҪʣô
Ҳͨ£նʶԼǰһζ裬ǺܺõĴķ
û˵ʲôȻ˶гʵ˼Ǿһʺˡ
˵ﻰ˽˻ĳɱߡܵһ⣬һСͣƺOKˡ
߱ؾͱˣ˵ЩػԼġ
ԼҪŵҳʵĵط˾ѡͿˡ
ǣ㵽һ¡򿪲
Ҳǰģ̫ˣ˺鷳Ū˸С͵ߵ̨ڲʹá
ϰ壬ʲô¶һĹ򣬼Ǿ͸˹
ǣȽϤ޽2500ҳȵķɻܵ˵
ϰ壬ҪɻôûлشǷʵ
ҵķɻûӰⲻ⼸ϰҪͼô˵Żָն
ˣһ̫̫ˡֲһ䡣
ǶĻͦ죬û5ӣָط
һطıߣһߡطľ붼ΨһҪǵľǱߵݶһЩߵֶһЩ
ѡˣʣҪȹʦһ¡ΪɻɻҪǵء
ЩɲͿԵģҪרҵԱȷҲԼЦ


130 ޻
ϰ壬ſ˵ҪҪ̸޽ɻܵ顣ǳȥãֻʾ
ҪԼϤˣǻֱİˣҪʾ
û뵽ܶҵˣô죬Ϊܵء
ǣǹɡȻҲһ£ָһ¸ղѡõλá
˵߽̸̸ܲ
ǽʮİӣһǿ׳ŶT첲ϵļ¡
һŵԱʱġ
ãܸΪǹ̶ӵľĪ˹λǹ̶ӵļʦǿ׳˵ĸʺãԼʹ
ǺãȲ軹ǿȣ
Ƕһϣôġ˵
ȻǵһθӴͨϱ˵˽⣬Ҳ֪Ǹÿ͵ĻˣҲûƴǣһҪ˱ȡ
ܶѾ˵ҵḶ֪́ʲôûУȶúʵ
Ҫͣɻģɲ㡣
һ£ǹ˾һЩ֤ļóһļеݸ˵
һһЩǹ˾֤ļ˾ĽϣԼЩнĿ
ǰĳнһ͵ķɻĲʩ衣
ҲЩ⣬ǵĽĿ⼸𲽼١
ðһ£ΪʲôǵĹЩٺܶࣿԼʡ
Ī˹һۣĪ˹˵
ǰ˾Ҹ׵ġԴȥԺǵԽԽ١
ҶڹҲǺóԲýܶûкʵĹ̡
ģǵĹûġ
û뵽ȻôһѡŽܶ򳤣ܵӦҲˡ
Ƿģ̻ύǵģҴŵ׼طʱ鷳㿴һʺ޽һ˵
˵ѹ̽ǣϲɫ
һҪ޸⣬Ҫͬʱͣ30׳30չķɻ
ͬʱҪ޸Ϳ⡣Щȫǰɡֲһ䡣
ҲǳȫˣЩȫǣҲʡԼٷȥұĹ̶ˡ
ֱģܷɻͬʱʱҲ࣬ҪʱٽҲü
Ī˹ȫԺ˷ܵĲ
꣬ǵĽ˾ֻ֧ƽ⡣Ϊ׵ȥǰһЩҵϵˡЩī繤̶Ӿûо
û뵽ԼϣȻӵôĹ̡
һᱣ֤ʱáĪ˹վ˵
Цʾ£Ҳ̫һüǴȥء
û뵽˱ż˵꣬ͼæİѱеĿһȵҲǷ졣
ӣҲ޿κΣֻüǰȥۿ
ӣҿԿ;ķɻʹáڱϹĶ˵
һ֣һڹЦ
˵ĳ˼񵽸棬Ϊ滻˸꣬Ϊ̨꣬ԡ
ȱˣҿţƷô˵ɡҡҡͷ˵
ϣҪĲƷģһţҲܰġնڱ˵
ڵĶѾҪﵽäĿĳˡ
ȱҲˣϴߵʱӦ׼ôʵ
նϲǰʱ򾭳㷼졣
ϴߵʱ֣µĸ߷´һϲ
ѯʣնЦİɣҸұ֤СһϲҸ׼ġ
Ŀǰڸ״̬ҪȵϵʱܿնǸˣ뵽ѧʱȽ磬òҪȼȻ͵Щ
նӣҲˡ
ûϵģǼҵİֻСڷΧתءСӺСǶ˦һˡЦ˵
飬Ǻ档
ҪСʲô飬ԼһҪ롣ƽʱչ˹ֻҪڼңȫ
ˣ鷳ôˣʵ
İɣʥǰһ㶨նں˵
ʱ򣬼ҲĪ˹ˡ
ҽݶһ޽ܵͻ⡣˵Ǳ԰ȫһЩҹҲСһЩ
Ҳ޽ĵطЩľٹüǮġ
֪֮ǰܲ깤ʵ
Ī˹شˡȫû⣬ܵҲֲ̫ͬʱ𽵡һܵ߿ͬʱ20ңͶʹˡ
ʱЩ˾ĽеǺģֻкٵһֲҪ˹ĶǼʻеɡ
ͷЩϿ·ߵ˵̵שڹڵʱһ㶼˹˼õǻ
ðɣǾͰˣҪĿǿҼ졣˵
ԺĹ̷滹Ҫȥûôʱ䡣
ǩͬʱû̫ߵΥԼ𣬶ԵдֻҪڳʱ䲻һܣ500ԪΥԼͿˡ
Ī˹ڹںаգҲںͬڵĿҲܸˡ


131 
ȻԤϵڷѧǼ򵥵һն顣
¥ǰοն˵ն壬ûϵġܶµģ´ιʱٴҲԵġ
СһİοԼķնᡣ
Ҳ֪뵽ʲôŵ绰Ϳ˵ʮӲŷ£ɫ͡
նסҲˣĸͽһһڱȡЦնһٺ˵
նңĺһĸһ˵еĻ
ϵİȰ¶Ŀˣֻ֣ҪͲƽʱĹȥҪ¡
ϴʱͽնˣȻնϲ˵ĸм
ιʱʹ˺öǱߵҬ档˼óǺóԣ̫ˡ
ն壬ӺܺóԡһҬ棬˵
ǣϲ´λնһ˵
ÿɲܶԡԶˣС椵ġϵæԡ
Ҫŷȥû׼С椳
һС椵ӣҬȻܲᣬҲҳ̫ࡣ
ָֽȫſʾԺһš
룬Ӧûʲô⣬ڷСһ£˴Э顣
ϵƿȤͷƽʱôô
ɲʦ˵ˣСҪǶЩ鶼ҪԼȥ
ǴˣҲҪǣԼȥᡣЦ˵
ʱ䷼׬˲ǮҵǮඡϵĸҲЦ˵
ԴӷѧļŸɣȻÿ¼ÿһ㡣ԼСǮǴ˲ˡ
˵ǵĺӣǲҲʵ
Ƴ˵УʱӵĽ͹ˡ
ܹүǹأ˵
ԼҵүӣҲΣʱ˵ɣڻ磬ôҲüԺˡ
ҾһҸС׼͹ˡն˰ȰµĻ㱨󣬸
ն壬и׼ôգŴ۾ʵ
նһѱ𷼷߱˵Ӧһ쵽ұ֤ε﷼һǳϲ
ն˵ôģҲ߿ʲô
ͣһԱڴӼװʲô
ߵǰһŵϴ󣬲㺰
ԼȻۿޣͬ־
ֻжУÿֱͷëסཱུİɫëա
ӴСϿҲǸն̲õӣЩ£СԴ
ҵĿ⣬һӱֻСһˡ˵Ůˣ⡣СֱӴնĻȥ͸ӸСա
Ȼնﻹûꡣ
ִӳĸ΢һЩĳ䡣ϸһȻֻźɫëİĴ
𾪵ӣն⡣ҪľЧ
ô׼㻹ϲôնʵ
Ѿϲˡ
һգһСʾն£ϡડһڡ
նֵĶϲ£ˡ
ϵİȰ£һóһЩļϣһ߸˽˵
յƷǻԼգҪƷ֡ӿɰëɸ
ƷǰĴǺ䶼һࡣѾ̣ն˸ѡҲǺɫĸ
ĴǵĴǵıôɻʵ
ǰˡȰҡҡͷ˵
ĿǰĴǾڴѾΪǵˡ
ӴЩǾƻũľҲᵽʳˮԴ
ڰĴÿ궼׼һɱ
˹ϻ˵ϻ̫ˣöֳضǮӪء
򿪳ţֻС̽˳ȵĿˡ
ǾͱȽ˼ˣǲҪŴ򿪣ҲҪ򿪣ǲܴ߱ĳ
ССԴ죬۾һһӣһ㲻ѷɫ
նˡЩ»Ļķն˵
ͨȰµĽҲ˽⵽Щļ۸񲢲ѵõǷݶ⡣
Ҳǻؼҵʱ򣬿ҵһֶŮֻգŷҲϲȥĴǣ￴ն赭д˵
ǵŪתͷѯʰȰ¡¶Ҫն϶ǲ֪
ʵܼ򵥵ġȰ˵վͿǸȺһҲԵ
˳ֺСڰĴǺö˶պġǰΣա
ڴùˣ㰲øطڷ絲ľС
ڰĴûôõĻ
յĵӻСӱܳĹǣŵһ
ȴЩСһǣԭĶʶʶɡ˵
°Щոˣʱٴɾ鷳ˡ
ŷСǿᣬȴڷȥԺܿ԰ˡ


132 ţ
պʹа˵һʱֶеСţľûʲôˡ
ڷÿֶһ񣬾ÿ춼Ҫպʹķ䡣ʱ򻹻ץһιǡ
Ƚϴ󷽣ʱ򿴵гԵģָҪ
վе㺦ˣҲԡڵϣ뿪ˣĳ
ε»ǣûи֣ʵ벻ýʲôˡС̫ˡ
ҲӰ͵Ϲ˾ŶӻعˣҪڻĿչᡣ
ɻܵͻѾһˣܶҲΪ˷ֹǵܵܡ
תһȦڼǵĴ¾Ȼ򣬷ֻûʲôҪԼĵˡ
ϰ壬иҪ˵һ¡Сӣҵʲôʱ޵˹˹˵
Ŷãеķţ˵˵ʲô¶˵˵
ϰ壬԰ţµͳƣÿض4Ĳ˼顣
޵˹˵ţ2ңܲˡ
ݲ޵˹棬ҪЩţȫǲǸιʲôؼ֮ҩӼ
ţĳûй˽⣬ͰѼǺ˹
ǣѩߵţôʵ
ϰ壬ЩţܺãĶܿ족Ǹ˵˵ţһ1530ͷ1000ͷǵڵġ
Щ˵ģض2ЩԤʵضﵽ3ࡣ
ȫܸţ۵Ԫǰﵽ׷
Լţ⣬һںܶţҡ
Žţ⽻׼۸ǣϰţһüǮ
ˣϰ壬ЩݵǶݺ⣬ѯʻʲôʱۡ޵˹ڱЦ˵
ˣݵ㱻Ͽˡ
ǣʱԤǹݣһְɣȫ˵˵
ѩôȻǺֵģ⼸µĳɳ붬֮ǰܴöࡣԼ˵Ǻܴ
һǮݲġ
޵˹ǵţǲǸȥͼˣ޵˹ʵ
޵˹һ˵ȫˣȻǵں̣ܶЩʥ³ţѾﵽɱı׼ұͨʥ³ţҪһЩ
ϴոʱķ200޵˹Ҳò׼ȥĻţƷʻвõӰ졣
޵˹㵽ʱѡͷоȽϺõģȥɡһ˵
ǣҲŵ㣬ʲôʱʣҲѩеţȥҿʱ벻ֶ˵
Ҫ޵˹ţˣΪҪþá
ϣţҪôɱ˸ġʱն߽˵
ظղͼǵ̸
նҪôǻûȥء֪ܵʵţôɡնû˵
ϣô鷳ңһͷңȥ⣬ǹⶼԡնν˵
ֲǹһţ껹Ҫòô࣬ܵö۰ɡ˵
İɣҪʺã԰ЩţֻΪ·
ͬʱҲţҲ֪ţϲϵļԼܺƷ˾ʽӪʱ
Ļն˼ЦЦ
һҲǣԼЩļˡѩôţţһ١
Լĵٶ࣬ҲĲôࡣԼǮǮҲô˷ѡ
ϰ壬ȥϵ׳бô޵˹ʵ
ûʲôˣǶȥæɣҺһȥԸ
ȶ˶뿪绰ܡ
壬ǵ׳ôˣȽϽ׳ôʵ
ôûУڵÿ˹һ2һڵ¿˹ݵĶСԶҪŻ깤˵
ĵһţǰüǹ˾ô
ڵ绰ͷһ˵û⣬Ʒ˾ҲԲɹ۴ţ⣡
ȥϵ׳ףʱһķ̽гͺˡ
ڵ绰˼ܵĽŹҶϵ绰
Ҷϵ绰ɵһЦԼĸֻ̫Сˡ
ղŹŷˮҪԼ׳úԼţȥףҲ׳Ŀź졣
ϣǷԤƹţ棿ϵնʵ
ŵһ£ţļ۸Ļм밡
ټݺ¶пܹǧԼһնӣҲ֪ԼԤ档
Ż˵㻹Ϊ㹺˽˷ɻЦô
⻹治Цߣпܳ2000Ԫ
뵽֣뵽Ӱ͵ս850Ҳ


133 ţһ
ڶʱնŸƤһ䳵԰䳵ѩģһ4ٵĻȫԼ䡣
նҲû¶Ҫȥ׳ȺϢ
޵˹һѡ5ͷţȥף2ͷţ3ͷĸţţӺܶ
޵˹ţǲûԱʵ
޵˹ЦЦ˵ϰ壬Ҫȥһ׳Ҳһ졣һûιʳ
û뵽Լ˸С
ųϵ׳˻Ĳ١ϤǴк޵˹ȥص
䳵ϵ5ͷţ·ҲԤеҪвõ齵Լϡ䳵ĽĽš
⻹һţɱЩ̡Ҳûа취ڲǷĵʱԼԺǮ;ȫˡ
ϣһϢɣﲻôʺҡն³һȦ˵
ͷţ˭Ҫ
ȵţˡնų˵ʱ׳ľ˹
͸ԼĹˣֻҪţһҪ֪ͨ
û뵽Ҳôæôʵ
֪ܶʱŦԼ˹ٵģʱû뵽Լţˡ
ѵ֪ʲôԭôԹĿ˵
񣬿ֻ
ôˣҲǽţôɻ˵
ھͲҪˡҪ֪ϢѾˡ˵
治ô£ż˵ϣѵ㲻ϣڽһ׳ûĹϵô
ͷۣһڽ׳ģҲСȻͬһϣҵľĲԶ
ͶʷǻĵĹ˾ͬʵģںö˵Ժῼǽţǡ
ʱ䣬չţʱ򶼲òЩ۸
һԭȻôһ¶ͽ˵
ûϵģǵ۷ҪǻģֹԵĴ˾ûȵġ
ô˵˵ġ
ϣôţǷǳ۸һЩǵţ
˼ˣѾնԤˡ˵ţָָ̧ڳն
ô׵⼸ͷǲǿԿǷָһЩֻ˶Σ
ҲԼС˼
ղŹ֮ǰѾ׵ͷţˣӻȫﵽŵȡ
ʱչ۸ǣԼ˽ġҪЩţ»˿Ҳкʵɡ
һ£ЩţҲûûȥԣһͷĹţеţǷַ֡
ðɣһῴôɣ۸ʵĻһῼǳе4ͷ˵
һ룬4ͷ4ͷܱûǿ
İɣ޵˹˵ˣѾţոһʱˡ
ҿ԰סҲũҵļԱЩţ˵꣬תС׳ȥ
治֪ΪζԼţôڴ֪ǣ۸ն飬ѾС
ټЩݵ֤ڴҵţѾܸˡ
һЩ˵ţҪףҲûʲô5ͷҲ˶ʱ䡣
ʱ޵˹Ҳ򵥵Ľһ̡
һЩ׳ũҵкﶼũҵǲԱţȻЩöͼ췽
Ҳô򵥣صҪ׼ܶࡣ
ţĳȣţĴʯ·оͷţĳʵȵȣҪʮ׼
Ϊ˼
һǼѼȼţ߼͸߼Ƶꡣ
ֵȼţŵĲſڶῴU.S.Prime
ѡõţǾũҵUSDA֤߼ţ⡣ȫţУҲ3%ҡ
ڶѡһЩ߼Ҳѡãо̳гţŷ
ǿѡƬ˿ǵķʽۡ
ļǺϸ񼶣ţȲֵ⡣
弶üǿü߼п鼶ڰ˼ƹ޼
ڵ弶µķּҪרõ䶳ڣԲصķʽ
ƳɳʳƷȻҲסһЩĵ̼ң۸ʳá
޵˹˵˰죬֪һͷţ׼Ȼôࡣ
ҲͷţţĸλƷʽ
Ʒ˾ǸЩţ۵ı׼һǿͷţ׺ı׼
˵弶һռıض࣬۸ͻǳͣ෴ǰıش۸ͻһЩ
ǿˡƤ֬࣬ʺܵͣ۸Ҳ̫ߡ
ԼţҲûжٰˡɲЩôţ˭֪ǲǹⳤǼܺ֬ˡ
˵ɻˣ궼սָֻݺЩˡ


134 ţ
ͷţѾͽٵһͻнˡ޵˹ţʱСܹ˵
ҲΪˣѾôˣܳ˺
鷳ЩӦԼȥŵġ˵
鷳鷳ţҿǺڴġղŸǼԱ죬ͬܿͷţЦ˵
ЩԱľ鶼ǺܷḻģͨǵĹ۲͸жϳʻܸߡ
죬ҲΧ˹
ллˣ鷳ˡ˿˵
ϾӼһ飬ЩҲ治˵Ҳ᲻
ûϵģϣҲڴſţô
ǣͷţѣ˶ʱ䡣
ǰϣõĻҲѡݵġ
뵽ʱϰԸһЩ۸ġ
ǣǣţ۸̫ˡ
Щ˵šΪãϼ۸ߣǽţƷʶǺܺá
һЩùݵǣʱ򣬶Լţ١
ҷģϾӪôֻ꣬Ҫҵţãǲһļ۸ġЩΧҪк̧۸ƣԸϽ˵
˵ŵʱɨһۣһ߾һһСȺˡ
޵˹Щ˶Ǹʲôģ޵˹ʵ
ЩҲעˣȪģƽʱûм
ϰ壬һЩƷ˾ĲɹԱÿʱ򶼻ᵽ׳ء޵˹С˵
Щ˶ǲɹԱʵҲôżĸţҪԭ
ֻҪ˺ţ⣬ЩɹԱӬһϵľ۹ҪƷʵţҲ̫ˡ
նҲõн
ͬʱΪ˲Щ˺̧۸ҲֻӦЩ
˰СʱԺһԱϲɫСŸ˹A4ֽСļ
룬ⲻԼɡ
ϲԱ˵ͬʱֽŽ
лл㡱˵ļȥ
ϵҲ̸ֹۣͣעı仯
ʵϱҪһЩѧ׼ǷмʲôĻûбĲЯ
ֻڱ߷ֱÿͷţıţ±߱עһЩϸϢ
ֱëأ׺ʵȡԽ¿ϵЦԽ
ȫﵽԼԤơ
͵65%ߵ66.1%ʱȽƽÿͷţ߶һ1֣Ȼע53%
ļҲ࣬ǶӦŵţƷµĿ˿14֮䡣123ռıܴ
ˣȲĽеıù
ЩǿɾûôˣҲΧۿ
޵˹İɣˡ޵˹ڴ˵
˵ԺڳеնصĵͷնҲƻӦ
ϰǵţƷôô޵˹ŵʵ
ţȡôõĽ˵Ĳ޵˹
ЩţСţʶ޵˹ڸȡôõĳɼҲǶɹĿ϶
ʱţҲÿͷţı׼̧˳
˿ÿϵţ⣬ӡǵĺܶࡣΧ۵Ҳˡ
ߣһ͵ڶţ⣬ԱǶӡǡ
ǱߵЩɹԱҲЩţ˹׷ѯ˭ţ⣬۸١
ǸһĵԼĹԱ
ţôõţƳôҶ֪ô۸񲻵øߡ
ԱҲǺ⣬ϰôϤͰæŪ˳û뵽İ˻£Լϰˡ
ҾһţˣѾӦţȳ۸ԱǸˡǶЩɹԱ˵
ɹԱҲȻֻȹȨļ۸ͣԼǿһġ
ͷ£ʣµͷ㣬ʲô۸񣿡תͷʵ
˿еı浥ֿ˿Χǣ˵ţڴģҳļ۸Ҳġ
ͷţëÿ6.5Ԫļ۸չôһ˵ţһѪԼ׳Լ5ԪͲˡ
ôථеǣһסԺⶼ
ıۣǳһ£źһۿˡ
ôˣȪҲûôߵĳɽۡЩЩɹԱҲ˿
ûп棬֪ʺͲʣͨı²͡
ðɣţˡ˵
ڿϲղȻû̫עЩţëأҲɨһۣ1400ңͷţһЩ
ļ۸ֱ̫ˡǰʱ3Ԫֱӷһࡣ
ɲң
ͳƣͷţķֱΪ1650145013901410
ͷţ38350ԪѩЩţҲ˲Сڴ
´ﲻ԰ţҲܶࡣ


135 ţ
޵˹ǧ˳ٻ·ϣŶԷǱӣЦ
ղŽӹ֧ƱЩɹԱǷ׷׵İ޵˹Χ롣
һѯϵʽѯжţҪۡ
޵˹ӦֵӦǸе˶Ҫȥʵʹۿ
ֻýͣƷţѾԤˡ
л1500ͷԲģԪǰϦۣҹעʱõӱϵ
ӦȥЩɹԱЩΧ˹
ЩţƷǶʶʥ³ţôõƷʣֻ˵ݺ
ǵĹעˡ
ҲԼлʵ˵ˣȻԼݱȿܻһЩҲһá
ԼҲۣҿԲιţƷʶ
ЩʹһСʱʱ䡣
ϣ˵ôЩţģ˵ˣʣµĶҵġնŵ˵
ղڳҲˣЩ˸ļ۸񲻵͡
İɣնʣµĶģһѡһͷΪǵ͡Ц˵
ȥţǻȥָţǵġͷţûоɱնҲԲˡԼҲ볢Щţ⵽׶ôζ
һ·ϣҵ鶼ܸˣҲͨ绰֪ͨ˼ǣȥ԰ѡһͷţȥնĳʦ
ΪҪ𹤳̵飬ûиȥӵ绰ϰͦˣ֪ˣţӦúܲ
صģѩһڣɼǶôˡ
ţܲѩϲʵ
ǵģǵëչ۸6.5Ԫһ˵
İ۸Ժ󣬷˰ĴѩͱͱŷӦ
ŶϣҵеЩţҲļ۸ģԲԣѯʵ
ǵģûеţ۸񶼻᲻ҹļ۸áŰ״˵
Ǹ˵ӣҶǸˣ˵ҲĴЩ
ǣߵĳУţ⣬ţǷˣЩɶǶţ⡣
ż˵Ȼֲһ䣬޵˹ĵնĳʦͷţϷְɡ
ôһͷţҲԲ꣬ĻǺ޵˹Ƕֵ㣬Ͼб
Ǻ޵˹ҲܸˣȻ׬Ķ࣬ôõţԼҲ򡣻ԼϰãⷽԼ
ѩӦȥغǵҲӹ˵ôѩ˵
ˣһһȥһ˾ͺˡϵİο˵
Ů治ԴԼһҵ̬һֱһûΪ׬ǮˣƲԼһҡ
ڻУ԰Բ˵޵˹ȥʱ򣬾ͰϢˡ
ڲǱߣüǸҲ׼һţ⣬ڹǾˡǾͲˡ
Ƚϳ׬Ǯʱ򣬵ǿԸǶ࿪Щ
ţǣԼԽԽͬˡϰãɣнˮߡѾﵱԼļһ
ϰҲ˵ǵĹСҪϲĹҲ԰ŵ
ϺŲˮնȡõĳɹͬˡѾǼ򵥵ˣ򸻺չǱ
ֻǹģСȽһЩģĻȫռݶţгԺĲƸѩһԽԽԽԽࡣ
ԼʱҲ޷֮ȣԼʯͣǲġ
ʲôȱǲȱǮˡֳͬǿԴеġһĴȥ
ֻҪţƷб֤ۼ۸ΣЩǮ˶ͬ򡣾ԼһڲǶ԰ʣµţ֡
նҵѣôһߣ˶ݵ˷ܺƽͿնһ˾һߺȲ裬߹ʵ
ϣ룬ǴδָǴԺ󣬶֪ǷΪѡն˵
Ҳ˵ͷǴδԻмִɫʡĵطն
ն֮Ĺϵ޹Σ޹޹壬ҺԸ⽫֮һֱȥҲǸиŵ˵
ĻնҲ¶ЦݣҲڴġ
ǲӦ̸̸ùļܷɻˣնЦ˵
ǵģûʲôˣСţǿѡɻˣһǵøѩ˵һ¡Ц˵
ĿѾСˣԺԲƣʣµȫˡ飬ҲǸл˹档
ƾԼݡţͼɼ¶ڻٴǧĿһⶼûС
Щеĸ߹ǣͲõԼȥء
ʲôʱѩ߹ʵ
˵һҪʾҪʲôͺŵ˽˷ɻնЦ˵
ѩȫ˽⣬Ҳٸ˵Լɷ
ҿ³˹ǼܾͺܲǲѩЦ˵
ϴȥշɻʱѩͿǼܷɻϲ
ѩ³Լ˼ҲĵЦ


136 µļƻ
ܿˣʲôôҪɻҪͨ˽ܿ˵ĵ绰
ӵĵ绰ܿ˺ܸˡȪ򲻴󣬽ţô㣬ѾӴˡ
ϲţȡôõܿڵ绰йϲ
оעľԼĿͻʱ飬ܿ˶ռ㱨Լܲ
Ѿٵˣ²ϣܼչԼ⡣
ܿˣлл㣬Ҫûʲô飬ҵͰɡ˵
ҵңһ׼ʱġܿ˸˵˵
Ҷϵ绰Ľܿˣ˷ܵĻһȭͷ
ҪȥҪʲôҴһ¡ܿ˴ףԸ
ܿ˵ĳĿSTSȫ6Ԫܾˡֻɬ
ϴΰôһ֣ټϻеĽҲԼﳵ˶г
ϲĳУֿϺͿ˶ռкҪλáҲͳݡ
ΪһɹʿӵһˣǺܶ˵롣
ݳѩܿҲܵдͨĽܣʶնܿҲܸˡϾÿ˶ѡ
ܿˣƷĶţšЦ˵
ЩЦܿնʱȻЩн
ллܳΪĿͻҵҡܿٴθм˵
ܿˣһ£Ŀǰ״һܴǮ
ôˣҲûӣֱʵҴ˽˷ɻ
ܿڹʱҲ׼ԼҲҪ
ҵĹ㣬Ӧ35004000֮䡣ܿһ˵
ܿˣҵУ¶Ĳ᲻ҵĴȣ
Ϣ͸¶ܿˣһļƻ
ܿΪԼˣ¶ſ̵Ķʳġ
˵ô˵Ȩôܿ˽ŵʵ
ģİɣ½ףѾȫת˹Ц˵
ңӵеȨƬصˡ
ԼƬĹ滮еĳҲԼġ
Ҫ¶ĲƷʣ1000ԪĶȥġܿ˸˵˵
һ£1000ԪҲ5000Ԫҡ
ҲˣϾԼǷ˼2000ԪĴء
ҪľӪջķᣬܿرһֶٴԼ
ҪôѵΪ˹ɻôܿ˶ʵʴٸ㶨ôԼĽɲ١
ܿˣҴùɻʣǮȥͶ˵
ǸղŸնʱԼ뵽ļƻҲҪΪʲôһЩͶ
ԼݺͷϣڵģиŻиĲ
ûиĴƶȡܿЦ˵
˽˷ɻҪʱȫ˽˷ɻһʲ
Ҳ˵˽˷ɻĴռһСֵĴȡ
ܿ˵ѣ˽˷ɻһѺƷ
ڹһֻҪṩԼ֤Ϳˡ
Լ֤ĿǰĲͽԤڵĲȫĶࡣ
Ҳûʲô˼ģϾԼÿ춼оġ
նûпǹ⣬ЩҲǲ֪ԸղҲûʹ
ܿˣǸҴ˸ϢһԷʱһҪһ˵˵
뿪ˣҪٷչ벻ġԼпռϣûжķա
Ҫ֪ڹڻкܶҪԼͶء
ͺζڼţ¶ټϾаζĿţ⡣նԵ޲ڡ
ţźܺóԣ֭ˮҲܶࡣһߴڵĳţţһ˵
ȻʱЩ̣ţŵζҲǺܲġ
ţУŽ׵Ĵʯ֬ƣ²ԣҲһζ
ҳԹζţšձĺţҲ˿ѷɫܿ˿޵
ձûʲôøУ游ձϮ۵ʱ
ܿˣµţţڽĶţгϣǽѺţڽ¡ŵ˵
ȻǸҲûʲôøУƽʱǲô˵ġ
֮ˣһΪ˲ٵĺƣЩ˷ܡԼļƻҲʵֵĿˡ
ϣ˵ǿɲһλʿΪһҪΪĿ꾴һϣǰףһ¡նЦǺǵ˵
ˣͷǺϵġûп̰ģΪԼܺȾƣñ˺Ⱦơ
նĻôҶЦ
ϣеЩţʱҲѩеЩһ۰ɡԺҺͿؿɾҪȥˡ׿˵
˺þãҲԼۡԼۿܻܶЩǮĺϲҪȵʽʼ
Ϊ˸ԼŮܶһЩƣһЩӰ죬ǾԼţһۡ
ţǱѩЩţþþõݣƷҲԸһЩ
˵ͷûж˵ʲôһˣ˵˾ˡ
ܿ˳극ҲûжҪȥϲ㱨δ¡


137 Ӱ͵
ѾʱڵεӰ͵ϵܲˡͬĲѩнܿ˺ͻеһ߼
кڲΪA+
ն£ӭλĹ١ά˵ĵȺնķɻ⡣
Цݿĵģٴε֤ǿҡ
άֻϣ㲻ҪҪ̫ˡоһҪȨЦ˵
򽻵ôˣһս850˫ѾϤˡ
֪ǹ˾ĿͣάûٽƼֱʵ
Ȼս850ˣֻڵķСʵĻоǻմ
ѡս605ģܷɻҲֻǿͲû850Ĵ
ĿǰǵŲҪ󲻶ĻҪ3·ݲܸάһ˵
ѾǹάܸȵȨˡĿǰѾûбҪĿװ깤ˡ
µĿͻҪ¶ȻݿͻĸԻҪƣٵزɹһЩԻ
άܸŵΪͬͻȸʹá
ɻḶ̌ҲǺ˽ġҲܵ˹άĳ⡣
ѩһȥŹʦǣоһ·ɻáҪ򵥣Щѩɡ
ĸԻҲɻĸ˵ġ
ڸϸãѡʲôĳʲôɳյװ޷ʲôġ
ЩϸڶҪϸۣ¼ʱ䶼㲻ꡣ
ѶʣµЩϸڣѩڼȻߵĹʦЧͼ
Ȼ統Ŀ죬ܸɷһЩ
ѩιɻǿأϵʱԼ˼֡쵽ԺȫƷˡ
οʦƼļԺ󣬲ԼĿѩȥƣʣµЩ˾ġ
ά֪˶ǻУרŸιĴҵʱ򣬹ά֪һ߶ȡ
ÿһ˶ʸûеĸ߼ͬҵġ
ҪļԱҪܰǷкʵѡƼά
Ϊһɻ̣ҪȫΪͻ롣
˽˷ɻĿͻܻⷽҪʹ˿ԼῪɻҲÿζԼʻ
ǺܸˣⷽϢûС
άܸЩܽм򵥷ɻĻԱ
ҵ޷ɻܵճάҪЩԱС
ԼҪ˵һ¡
άҪԼĵе˼£Ȼݹ˵ԿϱߵĶǷҪġ
һĻһŵļʻԱƬ㿪ǵϸ
±߾ȻһЩԱӶģ㿪˵һ顣
͸ʻǰڴĺչ˾й
߱עķм¼ʾҲǺܲûг¹ʡһվ۹
ճһ20ĽŮ˼±ߵҽдΪܲ˺չ˾Աɧţְġ
˺⣬ͶԹά˵ά˺ܷҵҪ󣬲֪ʲôʱ򷽱㣬һġ
άӹһ£ҿϵһǣʱ䣬һɷɻֱȥǡ
άǱֳĳ⣬ȥ˵ĻҲǲСġ
һʱ㱨ûһ𡣻Ŀǰнѧ޷
ϣҽĵַ֪ͨˡʱǻȥ̸ġһΪġά˵˼䣬ָ˵
ʵԱǺϲ˽ũɻ
׬нũǵķмƻ٣ǸЩӪҵϰ忪ɻͻۺܶࡣ
˵ͷֶŻѩʵ̸ô
ĸֶˣڵĶǻؼҵʱоɡѩƣ˵
ѩСҪĿǰ۴2800Ԫҡ
ļ۸Ҫǵ󷽰άһ¹ʦݹ۵˵
һڵļԵЧͼܲҲûʲôҪ󡣾ò־ĺͬ
һݣһӰ͵ϵһ뻨еġ
ûʲôӵģɻʱ򣬻оͻὫͬϵӰ͵Ϲ˾˻
׸200ԪȴնġţĿ۳
ǵĸ߼ȥͻоµĴˡ
ѾתˡͻһȷеĽ̵;нܿ˵
˵ͷ
ϣû뵽ΪרְʦԺôæԹĲԵ
Ϊ컹Ҫ̸ͬҲ͸һ𷵻ء
æ׬Ǯ׬Ǯʲô֧нˮ˲һۣû˵
Ǹǰһ׬Ǯۡ
ϣѡǸޣնʵ
Ҳܺ棬׷׿
ҵӣ̯˵ҲûãȻȥʱϵһ£ûʲôƼİɡ
Ҳʱ壬ʲô뷨


138 ϲĵ
صʱ򣬲ȥİС
ڵֻѾëȻû۾Ӫ£ֺĺܿɰ
ϣֻСǿ׳ܸܲһֻĽʵ
Ҳ֪ʹƺԼҲһֻ
ҿûзȨȷʱʷɡҡҡͷ˵
һûϷˣСǺϲġ
ļҵ׶ֲûȮļǵô
ˣն˼ֻպʹ󣬲ڶ֪ȥˡ
¶֪һ졣ֱ죬˸˾ûȣѾǺá
ϣҿǺڴչҵءʱ򱻼ĵ˴˵
Ȼ󿴵Ҳ˸ҵӵЩˣͨ졣
˿ŲӣЦ
ˣνѯһ£ﻹмֵǧĴŵЦ˵
ʵϣ㻹ʲôҪô
Ǳˣ˿ƼһЩҪϸѯʣԴˡ
һЩġ˵Լ뷨
ûôʽţҲԶֲݣͬ׬Ǯ
ɴ޵ӡôǱߵ۸΢һЩʽǱ߿ԹӢĶˡ˽
ôôϲ⣬ΪиһӢĶҵľͲء
ǵģǱߵĵؼߵҪһЩҲҪţСġЦ˵
ðɣ鷳ˣʱȰɴһҡطνֻҪOK
ʱˣҲɽ˼׬ӶǺܶ࣬һЩС͵
ϣأ԰еЩţǲǿˣն¥ʵ
ðɣնͷɣԼô
ȻţģڷҪնͷ
ÿ6.5ԪնϰǧΪλֱӸһ20Ԫһǧ˵ļ۸
ŲǷݺͬһݣ˶ǩˡҪҪȥɻնѾˡ
նһҲǣܲˣţⶼûóԡѣնҲԼͷ
ðɣϣֻܸͷٶˡն˵
ţͬռȽϴ󣬶ҵҲܶࡣεţҪ䡣ͬĵȻбزٵݡ
ûеȪǲ֪ΪʲôԼͷţƽϡ
ǲЩţļ۸Ժ󣬵˲ô¡ͬʱҲڴ˲١
ˣĳɽôʵ
رãĶࡣϾκֵӰ̫ˡ
̾Ϣ˵ȫʵĺ֡ɿݣбȻֺԤƵʧﵽ500Ԫ
Ϊ¸ɺҰ𣬴ݻ˽400ӢĶء
˵ĻһĳĬ
ڴȻǰ˵СһЩǿĹһܶһЩʧȣ໹Ǻܴġ
̸Щɨ˵ˣϣʲô󹤳ôҹʱ򿴵вٵʩڱɻ˺ʵ
ڿǮˣæ޷ɻء˵
ڿ׵ʱǷ෢Щ𣬲ǲҪˡ˵
OKBOSSҵĴ˫ĵ
𣿰ϣ˽˷ɻô˾ʵ
˽˷ɻǶǴϰǵݣ˵ǳ涼ȽϵͣʱûС
ǵģˣ綩һս850ܽˡֵ˵
̫ˣԺҲԸ˵ҵҲ˽˷ɻˡ
˷ܵ˵ˣķɻһҸϸӰҪڼ
ܼ򵥵ģˣʱ򲻽ܣG550Ӱġÿ͵նǲܾġնЦ˵
Ҳע⵽˾նǱƲԼͽնϡ
ʲôģʱ򵽻ιȥɡҵ·ɻˣܹҲǽءնν˵
Ȼ˷ɻҲ޷Զ̷С
ҪԼķɻ˵ˣ׼ˣϵˣڼӡ
޲æʲôʵ
Ҳþû޲ˣ˾һֱûʲô£ҲûʲôҪĲ⣬ϵҲˡ
ڿǼˡճ㣬̫ˡĽһҲΡ
޲صĹϵ˾Ҳô˵
ˣûһݹ̶Ĺŵ˵
ǰܹ˵ļͥԣ׼ͥ»мܵҪչˡ
о˻
ЩԺֿԼ͵գ۾ŷӦ
ȻˣϣҲзȶĹнˮߣҲҡҲʶʲô˵
ôæεԺ󣬾͵ҵɡ롣
ҪˣúҪҪȥǱߴ
ܹͿԽ޵˹ɹȥˡ
õģϣԺҵϰˡϲ˵


139 ά
̸ĺ˳ֱӸ3500ԪĴڻ˵һðա
ȫֳҵֲҵΪɺӰ춼ǺܾǸðôķշųʴɼǺġ
ѩʱĴ2000ԪɻĴҲҪ3000ңټεĴܼǷ´8500Ԫ
̬ȷܵծ˲ʭӶ˲̬ʵдա
ֳȥæԼ飬ҲȥɴѰúʵʱûϢ֤ĵĹ
նҲһţȥˣµͷţһ74ͷ51500ǧˡ
⼸ѩҲۻˣͣŷɻڲװΡ
ܿҲʱĸЩοȷɻҲﵽ3500ԪľȻ1000Ԫ
ղѣȥɻſڶЩˡ
СڳһܵʱȻ۾Ĵ硣
ǱȱĹ۵ʱһЩǿռˮԵʡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬳ԼͷסǶǺĹȥ
ûµʱ͸һŪС档
СһģƵҪ˺ҧָŪġ
һ߾ſţʱڵʱҲһȦǷġ
糿ڶŪСʱ򣬽ӵ˹άĵ绰
ϣԱѾϵˣǻһȥݷġ
鷳ˣάлҲҵͣʱƷ¶ţšЦ
Һ޲ھͷɹȥôζɲǾܳԵġά˷ܵ˵
ôҾڼйĴݹˡҲЦ˵
ǣܻӰ͵Ϲ˾˹ʱֱɡ
Ҷϵ绰ͨԽ˵
ʵҲҪ鷳άȻԼС͵˽˻ǱҪĵ豸Ǳزٵġ
Ī˹ֻܽнĽ裬Щ豸Ҫ˽⡣
ûʱ򣬹άǾ͸ϵˡ
ǿӭǰʱĸҲľɫ
˭һεѩᱻͨ·ߵŷͩ
ټϻޣеţȺȺʹǵ飬Ȼķ
ϣǰˡά³ʱͶվڱſڵȺǵ˵
ֱַԱʻԼɪ򣬿ճŮ˹ͼء
ҲĸʺãλҲԼϰˡ
˽˱棬ѩȡ
ɳĵСӣһץס˵ڵСӣѾֵĸӰеĲˣһ̯ɳϡ
ǷʱްˡϺɫë˿žЦ
ϣֻӷèѪͳܴά˵
ллĿ佱Ĳ֪᲻ȥ浣Ժ߲·յ˵
ԺøСӰһЩʼƻˡ
ĻôҷЦҲԱţϰҲź
ϣ̸°ɣԸһģҿֻ͵άȤ˵
ҲΣŮ˹ͼҲ⡣
ҵķɻͺ֪˰ɣѯʵ
˵ͷּ˵ɻͻͣУ޽ܵͻ⡣
Ŀǰг;ķУܻᾭɴݡƽʱķмƻܶࡣ
Ժÿһλγ;зģʱñ˵ķɻ
£змƻһǰ֪ͨǡ
нϣԼɪܹץʱϻϾôҪˣǾô
ԤĲ࣬ᵽķģҲǾԵģÿ궥һΡ
ЩǶû⣬ǲ֪ǵнˮô˻࿴˿ʵ
н10Լɪ8˹ͼ5ô˵
ЩнѾǵͬҪˣҪ˰ҽ
۸ҲܸˣӦͬǩĺܿ죬ǲ֮Ԥġ
ĺͬıʱǾ۹нˮ⣬Ҳߵļ۸
Ϊɻûннڴ12꿪ʼҲûʲôҲµʱѡ
άٴμʶµĸɾ䡣
͵ʱҲάԼ
ά֪ҶԺӷһҲ˽⡣֪ܲܰϵһСͷɻĵ豸
OKϣЩҵϣ۸һġ
Щ豸̣ǹ˾õĹϵܻ˽˲ɹҪ˺ܶࡣάʹ˵
ʶƷţ¶ûԼﹺɻСææġ
ѩƱάʾл⡣
ǹάͼ˹ѾƣѩƿƼ۸Ҫ1000
ǵһκȵôĺƣǹԼƵͷ


140 Ϲϵ
άİæǸ˺ܴ鷳ҪȻЩ豸ҪǮ
СɻҲνˣ𽵵Ķʽɻû豸Σջܶࡣ
󣬼ֲιһһȳ裬ɹ̫Ĵڹꡣһֱ̾ѡ
ϣԺҪݼ٣͵ǸõطάĽ˵
Ҳܸˣ⽫ԼĵطûµʱͦСɲȥɢĲ
Ҳ֪Ӵ󣬻Ƿߵġ
ֻҪˣҪҲôˡܳеĶˡ
˸ЩһѵƬά뿪ʱЩᡣ
ǣôŪôϹϣǳԵô߹ά˵ʱǴţ󳵵Ϲϡ
ϰ壬ٹʥˡЩϹ϶ҪɵƣװǵıġЦ˵
ѣ𣬺ǰѩС˵Ϣʱȥ·
ʱԼΪΪҪˣǰء
ʥڿĴͳաȷе˵СϲĽա
ÿ1031գΪʥǰҹСǶᴩɫĻױŽܿ˵ƣִ߽ģҪǹ
ʥľǡܿ˵ơ͡Ǿ͵ҡĶ硣
ϹϵҲǽܿ˵Ƶܼ򵥣ϹͿգߵ̳Ц
ϵʱ򽫲ϹеȼԶ̬ܿЦǺϲ
ǣһϹϣҲҪϹϵơҲȤ
ȻǵͷӦ
ҲҪܿ˵ôѩ˶Ϲʵ
ȻˣҪҪһһϹʵ
ðɣǱһȣ˭ĺÿѩ䣬ӹһϹϣս
ʱŷ֣òԼֻǿ
룬ҲϹϵĶӣȻߵϹȿͳͱͺˡ
ĺܿ죬µľͽϹϵˡѩʱЩ졣
˼ϹϻͣȻٵ̡˼ڶĸҲ󣬻бȥģʱܼϹϡ
ٿԼģ̫ˣϺһζϹҲԼŪĿбġ
ѩŪԼģϹϵƺЦ˺ð졣
ŵ֡ѩĵӣأǿʶ˵
һƷʧˣֺǹͼϹϹͲˣԼŪõ
ǽ󿴵ԼϰǰϹϵƣȻû˵ʲôǸ飬ǻ֡
ˣЦЦɡû˵
ЦοԼϰ壬ûϵģһŪ覴ãϰһõġ
˵һʧܵľ飬ʱ˳˺ܶࡣ
˼ݣߵڵĴһЩü˸СϹϣ̺ú
ôҵϹϵƲɣԼϹϵƵ˵
ɺƷ˴ĴָΪ˹άԼϰ壬Ҳġ
ϰ壬õʿȥμϹϵƱϹϵҲܵġ˵
˳ɹƷҲģżǰļϹŪ
ۣЩϹϵƺƯѧؼҵķеʮϹϵƣ˵˵
ȥױȥһҲϹϵơŷϲҲ¡
ղż˵ˣÿʥǰҹ϶֡
ԼĸףΪѾ˼գǾȥԼĸףʱ䶼ǴչԼİ
ýᣬŸĸȥתת
ǿԼϰѵõô£ЩڣϹϳˣϹϳиȤ
ѾˣֻȥϿûгˡ
Ҳѩָ£һСŵϹϵơԺȥүүױȥˡ
ʱ˽ϰŵϹϵƣȤ
̽ԼצûʲôΣգ
ע⵽ʱ򣬱ڵϵϹϵƣѾﶼˡ
ԼĵڶϹϵСϹҲŪ˳
ֶߺ˼ҲûһĹ򣬾ͱǸŪˡ
鿪СϹϵƣҲ֪Լˣһۣܵȥˡ
ѩЩһǲӦúúù̹ܽܽˣſЦѩʵ
ҪܽҲ̣ܽȮ㶼ɳȮţֵ˭ѩص
⼸һСڣѾϰԼߴ֣ǵҲǰڱС
ǳȥɻԼЩ᲻á
ЩЩ̫Ƥˡ
ⲻﴳ߿ʼΧŴڹ
˰ɣƽʱǴֵģҲܽƶߵĶ˵
ѩƲ˸۶֪


141 ζС
ϵЩϹҲǡ
ĸ˸ϹϣȥƤгС飬ڹ졣ȡ󵷳ࡣ
ȡһӵۺͽУϹϱʣµİϹࡣ
ϹϿǸʳģҽΪϹвȽⶾĹЧټ͸ϹϱζʣҲʮֿɿڡ
ʵϹϻһЧִǾʳ
ϹеĹܺڶĵ̴һʹ̴ռ٣Ѫ̴Ũ½򲡻ߵļƷ
ǵˣڿɽʱкö˵򲡡;ǳϹϡ
ѩǰϹһ㶼ʳá컹ǵһκȵϹࡣ
ɫϹྲУǿһ۾ͺʳѩһڣģϹ˿һڼһ˿Ϲϵζ
ֳһϹϱģŴŴġ
ó԰ѩ̲ס̾ĵ̫ˣ
ܿҲڱͬ⼸е㷸θڣôԶϹ൹ǲ
ʵǺܼ򵥵߶ȽæҲûȥСܿϲͶȵĸЦ˵
ĸ̫óˣĵľлʱֵĴϻɴѩĸĸ첲
Ҳûѩٳˣһ㶼û֡пռˮţֶѡ
СҲ˵Ϲ࣬켱ҲͿԡ̵ת
ǴӹʱǲǴʯĥˣʵ
ţˣڻڹ߷ء㶹¿е˵
糿㶹ԺȺȡþûԵˣе롣˵
үүҪĶģҲҪԡϵķүүҪԣ۾ˡ
ΪǰӵʱڶҲɹղ
ǰڼʱżҲ㶹ԣܰԡ
ãĶģ÷Ը˵
ڶ糿ĺ磬ǸСʯĥԺͶڹ߷ɵúúõˢˢ
ΪҲѧѩ󣬾͸һɻ
ʯĥǺܴ󣬹̶úԣУǺܷ
󣬷ƶһСݵĻƶߡ
ĥ۶һ׻ƶҡȦ׵Ķ֭˳ų±߽ŵͰ
󣬿ٶȣŷһһСĸɵĺ𾢶
ֶ֭ôѩɻʵ
ԽԽ࣬ѩҲԹζûм
Լ˵ʲôҪһ
һҪЩ֭һ£Ȼ߼һȻþˮͻɶˡѩ򵥵Ľһ¡
찡ȻþжģǲԻɣѩĵʵ
ûϵģǻᷢѧӦʱĶûжġЦ˵
ԼҲɻΪǰũЩ˾Ƿʳ±ˮɱġ
˳вŽף±ˮжӻеĸƷӦҲûˡ
Ȼˣʱ±ˮҪӶҲжˡ
Ҫô˵±ˮ㶹һｵһ
ͷһ糿ĥ˺ôһͰ֭ʣµľĻˡ
߰Բ͵Ĺʡ¶ˡ
Ƚ֭˼飬ЩĶ˵Ȼ󽫶֭졢͸ʱϱߵĸĭƲ
ú󽫶֭һЩҲи˾ʮȡ
ʱ׼õ±ˮ붹֭УͬʱٵĽ裬±ˮֲȡȻ͸Ϲǵš
±ˮҲϼҴ±Ƴɵģ±ˮĶζá
ѩͷһֱŴ۾ĶΪϲԣʲôʱáѩǶƶĹոо档
ͻôѩʵ
ǳԵǶԣڶİƷ˵ƷĶҪеˮѹ
20ңƿǣһѾˡ
ŹеĶԣͷû£ûδĶϱǰ
ۣүүˡŹеĶԴ˵
ʱĸż˹ÿʢ˶룬Ȼϸղ±֭ࡢͺĩˡ
ȲˣĸŪãӽ˼£һС
С˼£ȥֳһڡ
ԣšĸŷĳ˵
ѩŷԵҲѧŷӽ˼£һڡ
Ժۣþ׽ͷ輸¶ζ±֭ζѩĿըˣ΢پ±֭бƬһζ
ôζɡһŶԣһѩ
ššţǳѩ˵ֶ꣬ԼеĶԿ
ΪıȽ϶࣬ҲԲ꣬Ҫʣ¿ɾͲóˡ
ͺǽмûţǹæ
ϰ壬ʳƷ̫óˡǳһŴĴָ˵
ЩţҲǷ׷ͬ
һĶԣûһĹ򣬾ͱĸɸɾ±֭ûʣ¡
ϰ壬֪ԺܾܲЩʳƷ̫ζˡǰ죬εʵ
УⶫҲ糿ԣԺû¶ʱҾͶĥ㶹֭ţǶܰԣҲܸˡ
ֻǻĵĴͳСԣû뵽ЩǾȻôϲ


142 ʥڣһ
ϢϢȥ·ɡԼŵĹĹĵСƤ˵
ϵѩҲǵͷͬ糿Եȷʵе࣬
ðɣҲǺҪżԵҲеţѩоôˣ
ڶȥϳʵʵ顣صʣѾЩͷˡѩ˵
ѩһֱоģȽ϶࣬ǰƷɻڲˣ⼸ҲûȥǱߡ
ǲǾҺûãûһȶĹѩĵʵ
߷֮ʱҲԶģÿ˶Լҵ
ǰѩҲǺϽĵġҵһֱһҲûȥҹںƲ
Ϲ˵ʲôأΪ׬Ǯһǹô
ѩְο˵㽫ʲôȤȥʲô
ˮڲ飬ҲǮѵǵѩȥ׬á
󣬹ҿǰ༶ͬѧǵǼôϢһķЩ񣬾
ȻˣǹʱһҪǸĸͬ⡣
ǵĸĸǵʦǰһʱǿԿС͵Partyһ˵
˼ҵСԼ棬ҲҪעġ
ϾǵĸĸǺϤʱһҪ֪ͨǵļҳ
̫ˣǶǼҵСǡ˵˵
ϵСʱ򣬷ͻᾭᵽԼҵСǡðϱĺǶĽѡ
ǿߵĴڹ꣬ʶʶ
ɣһѧʱ򣬴ȥѧУȥǵǰʦһ¡ŷ˵ӣһ˵
ʱҲ԰ѷУСѧʱҿǸ˲ٵ鷳ѩڱЦŽ鵽
ãһнܶ򳤣ʱǰParty˵
ҪҾĴùϵԼļ￪Partyõ;
ȻԼѾȪˣϾҲֻǽܵĳ̶ȡ
԰ѩԼĴӪ
ôĳۺԼĲҵϵҲܸԼЩæܺùһ߿֡
ˣϢҲˣȥױɡϢһվ˵
˿ϣľȿǲС
ʱһֱæŶɻ޻ҪôèԼû뵽ѾŨŨʥڵա
ֵĴŹֵװΣϺͳеĳжϹϺӦڵƷ
ѡһұȽϴרӪױεĵ档
ķο治١ڵʥڷѾֻйֵʽࡣ
ʬġõġŮ׵ġħʦġӰġӢ۵ģʽĿֻ벻ģûǲ۵ġ
ЩΣиߣұϵϻдţֻҪѡΣʥǰҹܸṩѻױ
Ĺ˿ͻ࣬ѡһСħķװѩѡһŮģѡһߵװ
ְŷѡһЩСߣѪסħɨ㡢СŮħ֮ġ
һЩߵİװ߶Űȫ֤ı־
TSCP֤־ЩкöעMADEINCHINAҲ3C֤
ŷģҲ֪ЩڹߣǷй3C֤һֱҹߵĳڳڹ
ǵڹڵʱ򿴹һƪ09꾭ΣĴ󻷾£ҹҲ30Ԫķݶ
￴ԼҲ߲ϡ档
ѩǻҪ׼ЩʲôĶôС·߷ŵкʵ
Լһ˾Ĺʥڣ治֪׼Щʲô
ЩǹɣʱָЩǡѩһ˵
ǹ̵ָ꣬ǹֱЩװ
Щǿɲܶ԰ҪȻСҧݡŷ۾ͣĶǹæѵ
ģԳһС
ҲҬһÿźòãС˵
Űɲ͵͵Ķԡһ·С˵Լ
һȽϺãԣֻҪԼˣͻִС
ǰô·ǻصҵʱĸԴЩױʱʵ
裬Ľʱ򴩵ķװƽʱɲǴġЦŸĸ͵
̵ʱѩʹòøҲףûҪøĸ·Ҫųɡ
ϰ壬绰˵µѾ˼ѡ񡣡
ʥڹͻϻ㱨˵绰ûͨ·ʱϹ㱨
óԼֻһȻ˵δӵ绰Ǹղ̵ʱ˱Ƚ϶࣬ټ֣Լû
֪˻ʱԼʲôϢܷ򵽺ʵĴ


143 ʥڣ
ʮʮһգһ糿
ϺãͷѧʱУ˾к
ϺãѾ˳˵У˾˵ǵһμôֵĳˡ
Ŀŷ߽УߵĺҲһһʥڵĴ硣СʦСӢۡ
֪Angelaʱûи鷳У˾ѯʵ
ôᣬAngelaһֵСʹڣУնԾ˺öࡣУ˾Ц˵
˷ҲûлǸУǰѧУ
Ҫ淼ͬѧǻзУԼʱ䵽Լ
ᳵ·ѧУˣѧУıҪ򿪳˶ݡ
ôʱѧУǰȿ߽ѧУʵ
ǰȣϺãAngela༶ͬѧȥͣһҪȥǰȴкʵ
ôǿ̫ˡAngelaڰ༶˵кöɰСǰȸ˵˵֪ʲôʱȥ㣿
ʱԵģҲûʲô顣ֻҪǰңҺøЩ׼һЩĺϡЦ˵
𿴶СǣǷһͬѧȥôҲҪ׼ĳһЩ
ɣһҳǷ֪ͨĻȡȥιۡǰһ˵
ллǰȣӵļҳǲģҲһͬȥϵʱǸСPartyЦ˵
뺢ӵļҳһǰģҪ֪ѩڿǺءǰƤ˵
ˣǰȣУôǰ˼ʵ
ڷУӡ̣ĸоͯ
ѾˡҪھ͹ȥ˵һͻȥܶϵлˡǰȸѵ
ȻϵУİ칫ҵʱôҪȥ
ŶСϣʲôôôûпѩУԼʵ
ģУҴAngela༶ĺȥͬ͡ʱҲϣһȥ
˵Լ⣬ֲһ䣬ѩǺء
֮һȥġˣһôҪûȥҽܶæĽͷöˡ·뵽˽ܶæҵӣЦĺ졣
һ뷴Ҳûʲô¶͸ŷУһȥܶ򳤡˳Ҳ뿴ĻţʱԼżҲðʱ䡣
ϣ̫ˡܶ򳤿ȻŷУһͬ˵˵
ܶ򳤣ϵĻʲôЧ͵ĵطôѯʵ
ȻˣʲôܰæĵطҲһ¡
ûʲôˣѾ׼ˡϵʱһҪϣкöСϷءܶЦ˵
ɣҸϾ10000𣬶ЩƷɡһ˵
ǿ̫л˰ϣ뺢һܸ˵ġܶ򳤸˵˵
ϵĻǿľľܶ򳤿ɲƴǣϵĻܸһЩ
ˣĪ˹ǵĹ̶ôҪôܶʵ
ǺܰѾҪ깤ˡش
ܶ򳤽ܵĻ治ǵĻ㱨ѡĲϺܺãʩٶҲܿ졣
Ǿͺãһ浣ĸءĸףǿǺܺõѡ
뵽Ī˹ĸףܶЩ˸е˵
Ī˹Լųģܺõһӣûʲô츳úõһ˾һɫûС
ֻǷȱһЩİɽܶ򳤣Ժʲôһæܵġ˵
˵ЩˣϣûйϲţôõܶЦŹϲ
԰ĶţѾȫȪ֪ȶǽܶ򳤺Ը⿴ġ
ллǾٰСPartyʱĻŷУһȥлһ£ַ롣
õģϣһϷһȥġܶˬĴӦ
ҿɲϣҿÿ춼ֶġܶ򳤽ԼϷ棬Уֹ˵
УıԹͽܶ򳤶ˡ
СϣѧУͼҪһЩͯͼ飬֪ԸԸæ
һ󣬷У˵
ղſʹĸ˽ܶ10000ԪУҲԼС˼
õģУҸѧУͼݾ5000ԪҪͼҪԼȥˡ˵
Щվݣ׵ʱҲܰżһЩ˰
ܶ򳤣ϵĻôŵģҵһιʥءЦ˵
ӱȽС6ʱиС͵ףлӾС
ʣµľһЩֵСϷˡҪ㵽ܶЦŽ͵
ĶҪ׼ǹҪȻЩСǿǲŹġϵķУҲЦѵ
ʥڿЩСϲĽգܴƯ·˼ɵˣ
Ҫǲ⣬û׼ʲôС硣
û⣬ѩǿ׼ء
˼еǹԼ׼ֵ


144 ʥڣ
ŷУͽܶ򳤴һᣬҽܶ򳤻㱨˱Ƚ϶࣬Ҳûжͻصѩ
ףʲôʱģͣóԺƺϸһŪСյİʵ
ˣϣǹʥڲõôˡһ߸Сһ˵
ǲõĺܲ
ףһ뷼ͬѧǹҪͿʱĻҪ鷳ǹæһ˵
ҪǵʱкǵļҳҲŹԼһչ˲
Ǹܰ⡣Ҫ֪ö˶ء׸˵˵
ڵİȪǺӣöѩ顣
Ͼţʱĺ䶯СҿȰ
ϣʲôʱȥϣҪ̶ʱһȥ
õģһȥҲһЩͷͬ
ڵѾȽˣʱ򣬷ѾЩסˡ
ѧУǸСԼˣʱһϵ˼ȥҪǹ
ûйǺ棬ֻһ㡣
ðɣǳȵתתŷɳϣŤСƨɣһҲס˵
ðඣ̸ϽһҪֵǹ
һ˵Ҫֵһ±
ǣţҲϺúɡż˵
һֱϰ巢ţǣ˷ܵĴſڡ
Ľպܶ࣬ҪҲʥڡжںʥˡ
öţ͸ԼǵĹԼˣúõһ¡
Ϊ˶࣬Ϳն͵ļӳG650СǹԹԵڼС
ɲô˵´ǳȥ
·ϵʱ򣬾ͼܶĳӵķȥ
ٶ죬ʱ򲻹ʶĻǲʶģ׷״к
ˣȻ˼ԼСǡų֡
ıG650Ψһһˡ
򣬿ֲ죬ûһĹ߾Ȼʮ۳žͳһСӡ
ҲĴ𣬴˫ųϿȥ
࣬ҼҶгΪ˽ܶŪ˸ͣ
ͣóһĳǴкڱСĸܡֱӾȥԼСˡ
Լȥûɣĸĵʵ
ûϵģЩСǶһ𣬶ҲϵĽֵ棬ǵĴҲչǡѩĸ͵
С򶼳ڿֵĺУпʼصȥʱ򣬾üҪǹСǡ
ηм䡣
ûװ˺٣Ǵ˻СŲͬװ硣һȥһʬתͷû׼һѪ
˭ˣΪǵĻ10000Ԫءߵϵص㣬ͱһװɼձȺĴά˹ϲʳ
һĴ룬ûϳ˭ͨŷֱȻǽܶ򳤡
ܶ򳤣װ磬治ϡŽܶЦ˵
ڽܶ򳤵װ磬ľͨ˺öࡣѩһгµģ̲ס࿴ۡ
ֻǼ򵥵СףУʳǰĿ߸ǡʱһЩֵĶ
ЩʬѪʦʲôҲԼװͣԶɶ顣СȺȥ
н󣬾ɻʱ䣬ѡȤĽĿ롣ĸͰǻһȥ䣬ѩڳ˿ռ䡣
ϵĽֵԣ׼˺öĿѵľˮͳʳ
һԵӸ˺öĿ⡣
ϣǺþöûйҵľƹˡʵ̯ǰʱԹ˵
ˣʣҲ֪ҪæȽ϶ࡣӹʵݹơ˵
Ϊ˲ҲԼյȪʶ֮һ
ôһơʵ
ܲ˵ȫˣţк͹ǣڿҾưѵ
ðɣʣһҪȥһ䣬ллơơˣѩ͹ȥͰҪдһЩǡ
Ҫѩ棬뿪ʱ˵
ϣȥʱɲҪݳˡάΰ٣еơ˵
áȥʱѩ𿪳ЦŽ͵
ǸϵҲҪ
ΪϵĹңܶ࣬Ƽܱ֣أΪܿܶԱ˵в
ԺҪıѣҲҪϺܶࡣ
ףĿġĽͣЦ˵
ҲæôˣȻûеҵģҲҪעһЩȫ
ѩһȦҲ˺öࡣʱÿл߬һ޻ǡ
濪ġѩ˵˵
Ҳܿġ§ѩ̾˵ԺҪ춼ôͺˡ
ƽʱôѩôһۡ
ԣԼţñ˶ˡˣ˵
˵ЦŸϻͣŷȻǻġ
չܿУûйá
ǲǺܿģܺǵܹʵƲԼĽһۡ
ȥô˵ôѩûһǵԴ˵
ֻøһǸ
ڵǵǱȫˣ⺢Ӹʱµһϲԣϲֻ͸
ˣҲ۵ĹǺȥ·ϾĻ˯ˡ
ĸǶףյķʽܸȤ


145 ۻᣨһ
ڶʱӵǰȵĵ绰Сǵļҳȥѩܸˡ
ͻֱУСǹȥϵʱЩҳҲϵ
ѩһͽ׺ͿؽӹɣСPartyһ治֪׼Щʲô绰ѩ˵
ǣһ᲼ʻơȻٿǵţ⻹ϺǵļҳǶ
õģϰ塣Ǹæȥֿ⿴ţ⹻ԡ
ôżģСǺܺдġѩ˵һ׼Щ⣬Ϳˡ
ЩСǣǵĸĸҲҿʼΪҲǰȵҪЦ˵
ǵ͹ԼӰСǼöҲģȻõһЩ
ټȪˣѵ˺ܶࡣ
ع󣬾ͿʼæŸСŪġҲҪæĸɲáûʲôţﴩ
ţġġġ߲˵ģţҲڴ֪ԼϰŪĿһġ
ȻдǵĸĸȻŪˣеţһ޵˹绰ϴ˹
ЩȫǰٶأЩţǵθڿɶС
ϣ10ͰơƣĲʵ
ʣôԹˡе⴮ʵ
Ҳûʲô飬Ҳ뿴ҪҪ⣬һμӡź˵
ʣľưɲٹ͸ˣҪȫæͣܵġ˵
ĿǰţоưɾͲʺˣ˵ǵĶӲξȥˡ
ҡҡͷϵ˲Ǻܶ࣬ҪĹһЩҵҲôá
ڻܼʲôʱæ˵ɡ
ҵĶӴ5·ݾ͸ˣڰۣҲ֪ʱʲô뷨
ᵽԼĶӣЩġ
ʱ򰢸ǲһ½սԱĶ֮һɲһƽĵط
Ҳ֪ôȰֻ˵ʣŴǱԼҲעⰲȫġ
ðɣæɣȻȥơƲ͸Ҵ绰ЦŸǡ
һæµ⴮㶨ˡŰæţҲ۵ĲС
ЩСǶûзųȥСǣҪΪ˿ǡ
1ʱ򣬺ǹˡ
УֱӿѩУǳŽܶ򳤵ĳںߡ
УͣȺǰȣǷ༶ͬѧ
ӭǵĵʲôҪǾ͸Angelaֱ˵
˵꣬ʾŷкԼͬѧǣȻдУǡ
Уܶ򳤡ǰȣӭǵĵ
лл㣬ϣǰһĵط治У˵˵
ǰȶǵһεѩľº̾
лл佱ȥɡ˵
ϣдУ򳤰ɣҪȥźǡǰЦ˵
ѧУ֯ģȻУӳʲô״ѧУҲεģǰȻҪȥ
дУͽܶ򳤰ɣǰҸдʱѩӱ߳˵
ҿɲϢҲҪȥAngela˵ЩɰСǡУź˵
ɣǰϺ͸㶼Ȱᵽ߰ɣҲҪõģǾߡһ˵
찡ڹ̫ˡУűϱżС޲ͷĴڹ꣬̾˵
һտСİĶһȫˡ
СڶѩдŹǷ
ദľˣЩСȫˣÿֻСǰ涼ԼС˿
ֻڹ꣬Լܹġ˵
ϣò˵ѩǸĵطܶҲڱϸ̾˵
ѩԼΣÿδʱ䶼Ǻܶ࣬ҲǵһμôȫСǡ
С򵥣һжÿСﶼԵʮ㣬Ͳôˡ
ʱܹվǰȴϣϰڷŵĵȥ
ԴЩǸС׼ģûķݶϸųԵ㿾ɡ
ֿ˿ϵĸ㣬ĸȥˡ
ϣûпɣֻʿ澹Ȼ˵ĻһĻķУʵ
Ҳ˵ȫ˼⡣ЩСǣٵĶһЩһ¡
ɲ÷УԼܸ﹵ͨˣǽԼĶ˵ཻܸ
ʱſѩСӣЩС޲ͷǵķˡֱһϣһλã˯
ݵĶһҲ20ļӷèġϵķУѾ֪˵ʲôˡ
ǣһЩ֭ɡʱĸͿشӱгÿһСͰͰװĶեĹ֭
ɲͨĹ֭߿Ǽ˿ռˮġ


146 ۻᣨ
ѩ֭ζˡǰȺһں޵˵
߼˷ˮȻءѩЦ˵
ֲƤôáǰȿѩ⻬Ƥ̾˵
˵ǰҪѩҪС3꣬ڸѩƤһȿǲźöࡣ
ߵʱһ޶ؼԼˮȾСѩ󷽵˵
ûǸŮܿܵյ
ǣҪȥԶ߿ܻСӡԺӵĲƺͺˡź˹ָ֭Сˣһĺѵ
ƺάûʲôСӡϣΪпռˮԵʣСӵǺܶࡣ
Щͨͻ𼦸ιʳÿ쵽תһȦȫԵıġ
ϣķϳзôˣϵǶǺڴءźһĽܶʵ
Ƿɵʱ䣬ܲܲҪǰѹߡûش𣬱ϵķУ˵
Ƕˣ˵Ҳüɻ䡣
ôܲģ˰ϺͰٺöࡣܶû˵
ĿǰѾзרݺ߲˵ķϡоסС޻ķϡ˳æ͵
Ͼҵķǰл߲˺ݣķûʲô顣
ѾܲˣֻЩϣЩǶðķˡܶ򳤸˵˵
ҲʱԼͲôǵˡ
ŵʱ򣬺ǵĸĸҲ½½ĸ˹ŮǶѩдпǶյߡ
ģЩԤơǺǵļҳһЩ֪ϢǣҲĽĸ˹
ǣ㵽ϵ̵꿴ɣûкõţһЩʱЩBBQٵȻҿ²ˡԽԽˣæԸ
Щ˵ǽΪ˳ԺȣΪˣһҪ׼㡣
ǵõϰķԸȻæȥɹ޵˹ûʲô¶԰ţǰ˹á
ϣ棬ҶЩĽˡܶ򳤿Ⱥп˵
ʱԼѡ򳤵ְλԼûʤ㡣
ܶ򳤣ɱҿЦˣôˣö໹ҲϤģ鷳дһ¡˵
֪ͨſڵֱӷаɣҲǸʲôˡƽĶǱԼݺͷġ
ֽйţУźǲǽӽ⴮Ūʲôģǵˣʱǥ˵
һЩųĳ˿
ʱ򣬽ܶ򳤺ͷУʱ䵱˽ӴԱʱĸ˵ݡ
ڵļ˲٣ҪȻϲȫ
ǲȿʼ˾ֱӲμӰɡѩȺü˵
ڵǶɢطһϿݣһʳţ
ô˵ĿǸЩˡ
ûϵģֻЩ⴮߲˿ãľԼɣҿŪѩСְο˵
εĿ仹ʱºƵģ3׳ʱ˶࣬æû뵽仹еСˡ
̿𣬵̼ʱץһѰѵ⴮ڷڿϡ
һĹ⴮ϵ;ͱ˳εͨ̿ϣһ̡
ҲɢƺܡЩڿݺţǣŵҲ˻
ǴͬѧǶʵڿܱߣſǸ߹ԼЩСͬѧǣĿóˡ
ҲƤˣҲڿܱϣСʵĵţʱİһ졣
̫Ϊ˲͵ôͷβĲͣķڵʣҲæͷ󺹡
ЩȫǺһַˡǷ⴮ҪϱһЩϡ
ֵֻĶܿ죬ңȴ־
֪˭ʱ壬ȻֻҵõѣҲ׷׵óԼֻա
Ժ󣬵һڿˡȻȸСǡҲûӵϵţ⴮
ӷֺúʣµĲŸƷ̫֣࣬һһȳæȥһ֡
ʱϵҲǴ˺öţţֱӷڼϿĨʵϣζҲ
ȤĻĿ
Щ⾭ռˮƣڸиáټգţǶûзֵ١
ʱѾõ˽ܶ򳤵ѣ˵Ѿݺ߲ר÷ϣҲǺܵˡ
ͨղŵʵعۿЩҲˡͷһȥͶͶ뵽ơƼӿĴҵС
9ۻŽȻ30Ͱơƣǲ֪˶١
⻹ǺЩŮʿȥҪ𿪳ûкȾƣҪȻơƵҪǲ١
ѩЩٲɣ۵ĹǺ˺ŶڿеһƷ˵
ЩƷǺǵļҳ͸͵ġ
û˼𿪿ʲôֻŸϽϴ裬ϴ˯һ


147 ذϢ
ڶ糿ʱԺĵһ
ۻˣΪÿﵽõζľһֱעţŸеôƣ
˱ռˮָ˵㾫ͷ
ɣѾ±ߵһˡѩ߽ķ˵
ոջָ㾫ɲѩ˵ʲôֱӽѩקԼĴϣݺݵһڡ
ȥûˢó׵ѩһֻ죬һֻȷ磬ֵ˵
ڴһѩġ
ǵ˻ˣҲæǰ鷿ȥôãǻˡ
ˣôӣѵɴݱ˴ôŵ˵Ӳʵ
ڵӿǺϬͷңҲЩϵ·Ҳγ˼Сӣķ˪֮ɫٿϵЬӣǰѾĥЩѿˡ
ϰ壬ҿǲɴ޵߱ˡЦ˵ЬӶ˫
˵Ľ˵֪ε˿û
ӵ󣬵˾ͳǰɴݡͨǱߵͬǽ˼Ǻ⡣
ɴĵĴݣȫǸߵأ˿ȴʮϡ١ͬũҵΪҪȵ¿˹Ҫõöࡣ
кܶξ㣬11ɭ֣60԰Լڶе
԰ʯ԰͸ݡΪĲƸ֮ݣ֮硣
˽ܵɴݱɽбΪ
켫ΪʱܵԼôӰ죬ȽϺ䡣
ǴƽԭũҵΪֲСˡ
ͺúܶ࣬ɭֺɽһ·ݵʱƽ¶Ҳܴﵽ7϶ҡ
Ϊؼ۸ҲȶҪһЩտʼôˡ
ˣͨôʱ߷ãһвջ񡣡˵Ľܣѯʵ
ɲŵô࣬Ϊ˸Լռһɴݵĸſ
ǵģϰ壬ͨҵ߷ãҲһЩҪ۵
˵һ֯һԣܽɺӰ죬ɴõĶкܶҪ۵дС
ӢĶӢĶϣСҲǼǧӢĶЩСһ㶼ǿ԰е۸ҲһЩ
ܸɺӰȽС۵һ㶼СЩСܶ඼Ѿ˵ز̺Ͷ̵ߣ۸ܸߡ
˵գ۾˿ڿȣͿ
ˣ˵ɣһû˵ꡣŵֹӣǻ֪͵Լء
ϰ壬̫ˣΪѾεĺܺˡֹ˵
ֱ۶ӻεĺܺãֻҪһ˼ά˶ܿ
ҲûмˣǱһذϢ
ڰ¹˹и͵Broken O12.4ӢĶĦ塣
Ҵӱġɣ˹˹ز˾ľ֪ĿǰĦг۵뷨Ȼ۸˵Ҳߺܶࡣ
ŵѩƶ˼סԼͣŶе㷢㶡
Ǹ˼ҵͷԼѩˡ¼۸ڼƣ˰նùǧ
ˣ㲻ڸҿЦɡôô𡣡û˵
ɲ񵱳ĻԼڻдʽ3500Ԫ
źܶ࣬ǸļֵҲ֮һ»жԼģҲԼܹ2Ĵ
ϰ壬ҪżȿݲϣȻٿǡ˵Լıóһݲϵݸ
һ£ǹBroken Oϸϡ
Ħ彫25ʱ齨γ20Ӣ̫ӺصӴء
ɴĹũӵдˮȨÿ70ʽС2ֵޣɲݡ
ͬʱߴɽҵţ֮һι3500ͷĸţ800ͷĸţ175ͷţ
ҲעĿǰԤڱۻ1.2Ԫҡ
ΪһۺԵĴģ󣬻߱ŶܵЩ򸻺ǺͶʹ˾
۷ʽһͳۡе豸Աȫƽˡ
ϣ˳˼ѩҲûд
Ҫ˵ģǼٵġʱУҪ˵ˡ
ǧͷţȺޣ͹ֲſռİܲ˵Ҳࡣ
ڵѩԼĻر£ȫͶ̫࣬ʵӯԼʲҲԾʽķչ
Ψһľʽˡ
ˣȥúϴϴϢһ£Ҫúÿǿǡŵε˵
Ȼ˺õȷеϢҲ֪ôڵĽףô׾¾ġ


148 һ
뿪ٴε˳˼ʱǷݲϷĹۿ
ӣѩһۣ뿪鷿ĹϷţԼһ˿ǡ
вͣŸֳʽķ
ڵʽѩĲ뵽˽ԼԤķɻֱӸˡ
һ֣Ҫʽȶöࡣ
ݵʾ12·ݾͻƳۡʱ򽫻Ŀ⡣
ҼڼʮڵĸǲҪ̫࣬мλĵģҪǾûʤ㡣
˼ѾǮôǮˣԼȴҪַʽȥǮ
ʱĽȣʽȱڵľ޴ÿһ
ټҲٳ̰ɣǾȾӪĿǰԺչ
߽鷿ѩ˼
ԭԼڿǵʱȻ֪ĳ˿һ̣ƽʱɲộſǳһ֧
ϴʱ򻹽ŪѩѷҲ٣ѩһ¾Ϳˡ
Ŵ򿪴ԼѩڨڨЦһ˵ѩ㵣ˡ
Լһ㶣ȻЩ˻ơ
ɤѩ˵
ѩΪǷ¼ǧծڣ㻹֧ңϲô
ϲˣжٵĲƲжٵĸծ㽫ΣҶߡ
ѩӵ˵
ѩ֪صĿȻ֪ԭ򣬿ǴϴιĹУԼҲܸܵĵ
ðɣѩҾٴβһѡҷģԺԲðˡѩһĶͷ˵
Щգòϴιʱ;Ժðա
İ취ܼ򵥣ǸնǮʵͷڵ˸˵ʱ
ֱӷˡնĹϵǴģûмκε档νɲСĿ
ĿټϽ׵ķãԼҪ6000Ԫϵʽ
ԼնܷܵסνĿ飿նԼԺ֮ʣ
Щĵ⡣
ǷǰĳԼ޷ᡣƽб
ѩĻžһԣƴһѡ
¶ĵֱ绰޲ء
߶ˣٶȸϵѩԼзǳҪȵҪҪ
˸ϵʱ򣬶Ѿˣĳһھ͸鷿
û˵ǽ˽Լϵݸǡ
˿ϺҲǳ˼ֻϵĳʾеĲƽ
ϣǸļƻȿ˵
ֻҪһƣЩͶʴǣͻŵѪζһۼ
㹻ʽǾô
ΪʲôôŽǻ˵
˵õϢĦǷۣ۵Ļ12·ݻ1¾ͻơ
Ҫ׼ȷϢ˵
ʱ䣬һֱɴۣڻڿͷ˯ءһ¡
ڿɲ˯ʱ䣬ȥй˵ֱ꣬ȥͷнק˹
ˣǸˣϢ֪Broken O׼ȷϢ
˯ĵ˱Ǹ˵
֪һѯ׼ȷϢһӾ
ϰ壬ѵĿǹ𣿡
ϻҪȻǳԱ˳ŵģûϹĥڱû˵
ϰ壬϶Ƿǳ׼ȷģĿǰΨһȷľǳ۵ʱ䡣
˷ܵ˵
ҵ˽⣬ĦѾȷۣǾǽƻǼۡ
޲أǼ˸ĦϤôʱܲܰ򣿡
˵ı֤޲ء
ǼƶĻʦ壬ܷڹǰ̸׽ףҪˡ
޲һ˵Ӧûʲô⡣
Ħ壬޲Ҳ˽⣬ĹмĦʱһġĦʵҲۺ
ǼƿصͿϹ˾ΪͿҵϵġṤͿרŵꡱȫͿ50ǿҵ֮һ
Щļ壬ʮţ޲Ǽ嶼ŲĹϵ
ϣ㻹ûлشңҪＯôʽ𡣡ʵ
ʽ״յĺϾöʽġ
ҴնȽʽ𡣡Լıӣ˼˵
ģڵʽ𰡡ԼŶ˵
ϵ޲ҲΪʲôÿζҪŪôоգϴεĻλ
˻ΪӻĻһЩʽأû뵽ǴնǮ
ָͳıҪᵽǮôʵʽѾʵѶȲˡ
Ҳ˽ҵ״ôʵʽԼȫＯֲᣬֻôնˡ
˷ӦôоЩ졣
ΨһĵľǵˣƽʱӴĲȽϵͣȥô࣬ҲնƾֱΪ¶û⡣


149 ˼
һʱ䣬쵽9ˣʱɳǱնӦҲˡ
նǵ绰նʺ
ϣҵѣǱӦú˰ɣôʱҴ绰
նһЩ鷳ܻҪİε˵
ʲô鷳ѵҪţȺû⣬ҽǮ㡣
˵鷳նһԼܰҲǮƷ棬ҲôĸԼ绰
ն̬ȺܸжοɲţȺֻٴο˵
նһɴݵĳ׶Ҫ1Ԫҡ
ֻ3500Ԫȱе󣬲֪ʣµʽǷܰæһ¡
϶Ľ˵նڵ绰Ǳ߳Ĭ
ʱǺΣʲôʱ˽Ǯһѿڵ飬οôʵʽ
ټնĳĬ͸ˡ
OKϣܵҹȥϸ˽һʵôĬһն˵
ΪûϷˣû뵽նô˵
ҲӦõģȻ˹ϵǼʽնֱӸԼˣ֮ôػΪʽ̫ˡ
նòһᡣ
õģնҾе㣬ܷתⲿʽҶʮָмġ
˵
Ҷϵ绰ͷֲ޲ֱֱĶԼ
ղŵĵ绰ҲˣòնĴǮֶ˷Űдˡ
ڶʱն͸˹֪նһǷµ绰Ͱ߸ˡ
նҪ鷳ôԶ·߽նһӵ
նľ״̬ҲǺܺãôԶķУҪʱҲԵúƣ
ϣЩûϵģܸҽһϸôնҲϢֱӿʵ
õģҸ㿴һ¡˵ͽնԼ鷿Щϵݸն
Ҳɫһ˾ͻ̸Ǯ¶Ͷûиȥ
նϸĿһ飬ֿļмŵĵƬŻĿ˵
ϣҿԽʿҲҪҲһ£ͷֽǼ·ɻβġ
ģҲһҵʱ䣬ܰʽ
նͬǮҲ˿
նôϾǷۻûȷȽ̸׺ٵʽҲü
ն̫˼ˣôǮǿ˿ϾͬԼ޺û˵
ն֮ͬ⽫ǮҲûпǹֻǵĲص㲻һ
ǵˣεĲĿ
Ŀã۾ӪһĻر˵ҪĴһĿնҲûκγɡ
˵ʱʲôģôǮˣҪٸԼҲ̫Сˡ
ȻûиȥҲʱ̹ע鷿š˳˵Цӣ˻࿴˿ܸˡ
ΪԼĹڱϰϿɶˡ
޲˴Ϊ漰ľ޶ˡôʽȻԼģǹ֣Ҳܹ񫡣
ϣҪϢһˡն˸Ƿ˵
Ҳˣڷɻϸ˯ţҲһֱڿ顣
ðɣȹȥɣһ͵ˮ˯µ˵ԼҲֻⷽһնˡ
޲أҪ鷳ϻؼˡ޲Ǹ˵
ϴιʱ򣬾Ѿ鷳޲صļˣβҪ鷳ҪǼæ
İɣ˭ϰ壬ֻǸССĴء޲˵һ䣬ʰؼˡ
ˣνܷɹ㶼Ĺŵ˿޵˵
˻ĲԼǿǵװģҲòװ
٣ϰ壬ⲻӦôĿ佱˵Щ
ˣóƺϰʲôģһǶһʶģֱӽҵ־Ϳˡ
ĵ˵
ǸСӣŬ˾Ӧܵ𾴣½ԼԱ
ǣˣϿɲǸСļһ
ǰοһµˣƤЦ˵ϣˣǲǿټӵнˮ
첻ɻżнɸ޲غ͵˼ӣҲӡҲЦֵ˵
ļнֻЦÿμҪԾյʱ򣬾ͻڳ
鶼̸ôż˵պ죬ѩ߹ʵ
ͬ飬룬ֻԱĬĬ֧֡
ǵģѩѾ̸ˡʽնæھ͵޲ػȥԺϵĦˡ
ѩ˵˵
Ľ㶼ʽ⣬Ժ󣬺ߵľɺܶ࣬Ҳ
ֻҪĦҪôԼкܴĻ¡


150 ӶԻ
޲ػصԺҲֱѰԼ׵İ
ְ֣ҪİæˡϵͿϵĦô޲ؼԼĸ׺ֱʵ
ôС޲أҪͿϵô޲صĸףɭءͺϵȤʵ
ԼСԼ谮ģûбĺӼԼԺôн
ǵģҵϰ壬ǸԻĵİϣҪĦϵһ£㹺ǼBroken O
޲û뵽Լôż׻ʱ俪Ц
Ǹ֪ɴݰɣɲСĻϰʽܷ񰡡
ɭضҲŨȤ
ӿеĻϰ尲ϣԼ֪̫˽⡣
ֻ֪ոڵÿ˹ݹһʱʽ𶼺ܽţû뵽ھȻҪˡ
ְ֣ͱܰϵʽˣѾˡ͸ϲʶĦ˾ͺˡ
޲˵룬֪Լĸǽʺˡ
ðɣС޲أȥҵͨѶҿһ°ɡԼĶЩżɭؾҿɡ
޲غܿĽͨѶ˹Լĸס
ϱߵķԼɿÿʦһԼļ˷ʽԼ׵ͨѶԼķʽ¼ġ
ɭط˼£Ȼñڱǩдһ롣
ŶӿԼεĿ⣬ɭ˵С޲أҵļЩˣôأ
ÿ޲ʲôҪɭʱɭܻҵСɡɭصĻ˵æ԰Ҫȼ۽
޲ظæȵܹȥԼĸװĦ
ɭĵͷ绰ǩϵĺ롣
֡Ħôɭءͣ
лл㻹ǵңģиԻĵСҸһġ
˵ʱ绰һͷĬһ£·û뵽ɭء͸Լ绰ȻΪ˰ԼԼ档
ɭҲ绰һߵĴʱ䡣Էѯʲż˵
ǹɴǸ顣
ʲôģҲǴģֻ⡣ҼȻϢѾˣǼҲЩȲˡ
ðɣǾ6㣬ԼŦԼSmith&Wollensky
ŵ޲ذˣͷ㡣
˰ɣλҰǶʱǿǧٵˡɭعҶϵ绰ֶ޲˵
ллְ֣û뵽Smith&Wollenskyô̵ʱ䶼ܶλ޲Ľ˵
ǵȻˣҿǴɭء͡һλӶѡĻȥԡɭزм˵
Ȼ˵Ĳ⣬ɭСˬһѡ
ÿʱ䣬Ҫһ죬ԼҲǺܶŶǳݵĿ⻹Ǻгɾ͸еġ
ðɣ˵˵ϣϰɡɭɫ˵
Լû˽Сϰ塣
ڶ̶̵ʱڣٴβٳô
ɭػЩǲʲôɸ˵ܣԼҪ޲ذѰѹء
޲ǻ֪Լ׵ʲô˼
ͽͨʶΰæ
λBroken O۵Ϣ˭ʽ𣬶Լĸ˵һ顣
صĲл߲ˣǰ챻ţ
˶ӵĽɭҲ˳˼Լǻʦ壬ҲԼĻʦ
ͨ޲صĽ⣬Ҳһµ˽⡣
ΪʦԵʣֺСɭע⵽ʱ̣ܶȡõĳɼȴܴ
ε⣬СһƷҪؾĵ·
ΪƷԺ󣬲ŻỺţȶչ
һʦ˫գǵΪЩŷ
ɭؾø򽻵Իĵ˽ɲЩŤʵǶȣڴ漣塣
ȻӻĵķչѾ޷ƻĵˡ
û׼ԼСӵѡһٹĿʼ
޲ؿԼĸԼĽ˳˼Ҳȥ֪ԼĸҪúõĿǿǡ
޲أƽʱϰӴĸоΣɭʵ
޲һ˵
˺ϡҲܻΪ롣Һ׾˽ܣȻľ˲Ӵ뷨
Ҫһ˼ӵǲЩСǽܵġ
޲Ѿ֪Ϊչ˵˲빫˾Դֻ˵Ǻкñ
û룬µҲôѾ˼ȥ߷á
ЩɰСǣϵĸԾЦ
ðɣ޲أΪʦĲأҲϸ
ΨһҪ˵ǣҪְҵ¡ǻʦһҪѭԭ򡣡
ɭؿ޲ǷĵЦݣĳ˵
Լ˵ôׯأ޲Ҳ
ףȻѡְҵҾͻҵΪ𡣡
ˣ޲أǲˣʱȸ̸̸ʲôѴҡ
ɭ޲صļͷ˵


151 ֡Ħ
117գ֡ĦԼõӣ޲ľSmith&Wollensky
޲أ֡Ħôʵ
޲ҡҡͷ˵ҲûӦûʲôϵġѾȱһǹ򡣡
ŵʱ򣬴Ӧ˹
ã޲أҵĸɭأλǽԼİϣͬʱҲѩˡ
޲ʺãܸ˴֡
޲أĸ׿Ǿ㡣Ҳûˣôֿ˵
50ͣǽ̸ͺ󣬲ʱһЩȤ¶
˽һ£Broken OǷȷۡһת˽Լ⡣
ܱǸôðҲӪ߲˺ţũҵ϶
˵
أźŨȤڻĵʱҲһũҵӵиأȺţ򡣡
εõϢ󣬲ŻôȲԼ档
ˣҲƺ㰲ϰɡֺһھ˵
ɭصĹϵҲܲҲԸЩϢ
ȷʵг۵Ĵ㣬ҲӺδϢʱۣ۸٣Ŀǰǻû̶
˵ȷʵҪۣҲǸˣԼһЩ׼ûа׷¡
ʵԼһ˽һǵĳ⣬ֻҪļ۸ʣǺĻỹǺܴġ
⡱ֵ˵ͷ˵ҪȻҲ鷳ɭԼҼ档
ҲὫĳת壬Ͼô黹ҪȼۺŻǻᾡø𸴡
Ʊ˵̫лˣҾһ
ͳԵĶ⣬ֱʱҲ졣ֽ˵绰󣬻Խ͵˳ϡ
ϣʣµľǵȴˡֻϣʱǱʨӴ󿪿ھͺá
ߴֺ޲ظƵ˵
벻ԭҪôǼڲԭҪôǸɺӰ졣
һˮ˵
Ӧòࡱ޲ص˵ͷ˵ҲпҪзչͿҵ
ϣҪǳɽ۸ǵԤڸߵĻῼô޲غʵ
һ˵
ֻҪǸߵ̫ףҶܡʵҽ˵ʵ
ҶȷʵŨȤҪȻҲðչ
ͨӪҵġ
Broken OôãôͶ룬Ҳκεɷᡣ
޲ػһBroken O״
޲أǻо仰ıˣ죬ǿҲֽ˵
޲Щףֽһ¡
ֻҪԼѾΪˣܷﵽĿģҪʱΣҪֵǿ󡣡
ϣò˵ĵĺ£лҲҪѧһ»ĵˡ
޲Ц˵
ԤУҲԼһһ𣬿ԼҪһµˡ
޲أҪ׼ѧϰɱǻѧϰӢҪѺܶࡣ
Ц˵
һᣬʱҲˣŷֱϢ
ڶıȽ磬к޲¥㡣
ϣôÿ춼ô磬Ҷû˯ء޲رԹ˵
˶ҿӦõҵһʱ䡣ǵ̫ˡ
û޲صıԹҡͷ˵
Ҳûʲô飬ҲһֱBroken OʲôҲ㵽漸죬Ǹע⡣
޲صͷ˵
Ǻãǳ극ƱϻȥһжȼˡЦ˵
ǻصʱ򣬲͵˾ȲΧѯ̸Ľ
޲ЦŽϢ߶ˣҲܸͬˡ
ϰ壬ҵûа׷ѡСһ˵˵
ôʵĽףԼͷ붼˷ܰ
ˣռ빫˾ôĹףĽһܷġŵ
أҪ֪ҲǺģİŪЩͬͷļҲڱϴȤ˵
㰡ʱɡ˵꣬ҲƵһߣԼȥˡ
޲غ͵˿ŲҲǹЦ
ѩĶˣʣµľǵȴˡ߽ѩ˵
״̬ѩҲû˵ʲôֻıһ
ϣҲõĽһˡ
ڸնЦ˵
ʹҪɹҲʽԮ³ɹġΣ㶼Ҫġ
ҲЦ˵
Ŷ˵ҲǸŵģȴûбֳ
ȻûиԼ˵ʲôͨ⼸ǵ̸֪һЩ
ϴιҲһֲٰġԼְﲻʲôæֻöӲΪԼġ
ˣһûи˵ǵңѾ벻ţˡնЦ˵
ǸϢҵֶһȶԴЦ˵
Ԥ֮е¶ôõţҲҵĿζǿûʲôţǺϸˡ


152 
ȴӣĽһ̬õġ
֡ĦĻ棬Ѿȥһܵʱ䣬Ħ廹ûдκεϢ
⼸죬û¶ǵķǹǹ
ϣǲҵĸװæһ£
ƽʱ޲أҲʧȥյĵȻ
лл㣬޲أǻҪٵȴһ¡
ǵŦԼ˵ĻôҲBroken OۣʱȥЩڴǾ
ҡҡͷ˵
ϰ壬ѾˡڿȹȥѾϵչֵܾˣһҲա
ʱĪ˹˽
һ㶣û޺ˣ⼸æſBroken O飬Ȼˡ
Ҷ»ҲܸȤһµȴϢʱ䡣
Ī˹ϣĺܲ
ܵһܵһԶһЩĸܵܵߵĵƹⶼѾˡ
ͣƺر󣬵ҪǷŸܷɻûġ
ϴССĽµİȸСȫ
ǣЩ豸װôŻԶ״﷿ʵ
ǵģϰ壬豸װˡ
ʱһֱæҪ飬ʱҾûȥ
˵
ʱҲЩѹ֣֪ԼϰıһҪ顣
άϵĹӦ̽豸װԵʱ򣬶Ǽȫ̲ġ
ڵļǣѾǰǸͨţˡ
ѩľһЩҲ֪ܸͨ׵
ÿһĶò٣ֻҪڴķϰһ¾ͺˡ
ÿ˶ƽӹģǷȱĿֻһᡣ뵽
ϵĪ˹Ҳȫ̸ţԼĳɹҲǽ
Щװ豸˹Աۣȫﵽһͨûı׼
Ī˹ǿǽ˾ȫн衣
Լļ磬ҲԼڼĵһ⣬Ī˹Ҫô֪ȻԼӪǺУǹǶɵġ
ϣȷʵϵնҲ۵
ȥ˽˻Ƚ϶࣬Ľ׼Ѿܸˡ
ŻһȦѾ˸Χ˿ֹСǹҡ
Ī˹Һ⡣պϸǾʽ깤ˡ
Ī˹Ц˵
ͺáĿޣĪ˹Ƿ
ɻɶҲ޹ǻĵһá
ȻԼĽģҲҪ̫ߡ
ӰҪǸ˸ǲĪ˹ȪԺҵչܵ
ǡɲιʱҲſչֵܾԱˡ
λǺã鷳ǹһˡ
ΪˣĸԱк
Ա̬Ҳܲܽ˽˻һô߱׼ˣɲǸͨˡ
ԼֻǸССĴУЩǲġ
ĺϸ£鿴˹̵˲ϣЩ豸á
Ҳһֱڱͬţڱдд
ϲĻͨˣֻҪպùԱͶʹˡ
һԱ˵
ͻÿݽϸ֤Ӫɸ͹
ȻʱҲЭķɻｵ䡣
ĺƯԱֲһ䡣
ллǣЩǴҵĹ͡ڽҿȫ⺺ҪлĪ˹ǹ˾Ľ
Ҳǿ˵һĪ˹
ͬʱҲϣͨԱĪ˹Ĺ˾ȥ
˵ƽʱӴḺ̌Ƚ϶࣬һ죬ܸĪ˹ǴµĹ̡
ϵĪ˹ҲܸмڿǹǮǲӦ㡣
Ա˻С̨ߵǺܴ󣬸ʾǲ١
ǸԼϰܣЩһЩΧļ豸ѾĺܾһЩʱϢ
ǲҪкܶ﹤
뵽ڵӰп̨һȺԱæµӡ
ϣõġûȼǻػն˵
ֲÿ춼кöķɻ𽵣ԱOKˡ
ҪǵķɻʽģԱá
һҪȻô򵥣ҲЩСԼùԱնķɻԼｵˡ
ԺȥͿֱӴӼȥܵ˹ٻˡ
ǣƸԱŪɡ̨ĹԱάԱ˵
ЩԱҪôߣάͿˡ
Ҳֱ䱸άԱЩ˵нˮҲǺܸߡ
ķɻܽʱȥҲˡ˵˵
巳ÿεҪǰϵ⳵˾ˡ
Ҳϲն¿ǴӦԼԼιɻڲġ
ðɣǣǻȥɡĪ˹һǰýӡʱҲˡ
кŴңĪ˹˵
뿪ҵҲ˺ܶࡣ


153 
˻СϲЦƮѩϿա
ն£ȽлˣһȥιһĹһţţһĽ˵
ӭǶȥͣһǰһϲġ
ն˵
ˣæʱ䣬ȸŸ٣ļǳȥúõһ档
ŵ˵
ͷʱдһ֧Ʊ˸˵Ĳˡڵ˵ҲһС޿ˡ
ʽǮİһЩܸﹺҪƷ
ллϰ壬ռһЩϢ͸ôĽ𡣡
Щ˼˵
˵껹ǸĿһ²޲أ֪νԼ
ˣһֱΪرҪƥġ
㲻øе˼ȻǵĻرʱ㲻ҪĽͺˣ˭ıȽ
Ц˵
ǵģˣЩӦõģҺ޲ػбˣвõĿġ
ͬЦ˵
ÿ»ٵĶţǷЩԼ޲ҲһЩÿ¶Сϲ
ҲǲģнˮȻձ鶼ͣҪĸãͨ˵нˮ
ϰ壬ʱʱĸ෢
ܴŰСǵȥô
ѾԺˣڷϴֵ˵
СһԵĶԲԲģСӡ
Ѿ˼СÿνָͷŽʱ򣬶װģ˺ҧһ
ֻǵСҲ˸оһЩʱ
ƽʱڰѱڴһЩˣȻӶ¥ܵſڲԶǡ
Ҳ֣СһԼֵʱ࣬ҲôŰ
ϣûзֻ֣СССʱһ
ǸúöһЩҲСϲҲҽС
Ҳ߶׼ڲֻС
Ҳ֪ô¡ҲӣеСЦ˵
5ֻȮҲСʱͿʼģٶеˣͬ־͸˵ˡ
ڿǵ֫ͺܴ׳ҲЩ⣬ʺҰⲶʳһǺȮ
ͬʱҲ˵ǽлʱߺ
տʼе㵣ģʲôëҽ˵ֻСһܰҲͷˡ
ҲСһһֱȿռˮԵʣڿռˮİ£ҲЩֲһ巢ı仯
СһԺܺãÿμԼͷֱġ
̫ʱ򣬿Դɹɹ̫Է˵
Ʊ˼ҵСûɹ̫ˡԼҵģôϡ
˵뵽ԼҵĴƣֿʼˣֲʲôʱܻ̻ʵĳһ١
ǹʱǲǸѩѡһѩѯʵ
ѩǸƯС͸ˣҲøҸˡ
æһζɣƤһ£ûкʵ
һ˵
ѩһǣһ
ԭʼȽϴƷСǺһЩġ
ϣʱҶĽءôȵСǺǣǶʮϲ޲Ц˵
ա÷¹ôաҴĸ÷¹ҲСֻС÷¹ˡ
ᵽЩȳ裬ˣŶ޲أҵþ㣬տǸƤĻһ
ô˵ҶЦ
˭òź޲Сձ
ʱ򣬲ҲûǶŪǡһźܲŵһֻСյߣҪԵʱÿ
˼ԺСˡ˲һı飬˼ĭȻתߡ
ʱˣΧҲˡ
û뵽ƽʱԸ˳ҲᷢƢҷƢķȻĭ˦顣
ȴҷӦͨ죬ǵһܵˣɲϣٹ⡣
ϣҪϲյĻҲ԰Ūƥ
նڱҲЦ˵
СǱԼеСֶŮСĶ࣬ÿһֻǼɰֵƤ
˰ɣҿûôʱǡϽֹҪŪƥգ˶԰ˡ
ĵ𾢶ʱĵ绰һ磬Ͻָߣʾ
ã
һǴ֡Ħĵ绰ϸţն⡣
ϣãһʱһȼ˰ɡ绰еĴˬʵ˵
ֻҪҴϢپõʱҶԸȵġҲЦ˵
ֵͨԤУѾõĺϢ
Ȼ绰еĴ˵绰֪ͨ㣬ԭƻٳBroken Oġ
λȥתĳ⣬ҾۣΪȸ̸һ̸
ҲڼŴұȻOKơ
ʵǸϢ֪ʲôʱһ𣿡
ϣ֪ļɣ㷽ĻBroken Oɣ̸һ̸
ɹҲʡһʸز͵Ǯ𣿡绰еĴЦ˵
õģǻѵķɻȥʱϣǰ֪ͨһĻԱǽ䡣˵
˼ŹҶϵ绰
ǣеӽˡǾҪæµˡ
Ҷϵ绰ĻһֱۣЦŶԴ˵
ô˵ҶЦ˷ܵ໽С


154 ̸Уһ
ڶĶ磬ϸʰһ󣬾ͳնķɻBroken O
ն͵˶ûȥնûȤǶⷽ治УǸȥˣҲֻǴ͡
Сʱḷ́ɻĽBroken OĻϡ
ΪǰѾϵֺһЩ̸еĦԱڻеȺ
ܷɻӭ˵еĽΡ
Ǻܰѵģҿ𡣡
ЦŽ͵ΪܷɻԼģļ۸񻹻ߣɲᡣ
Ħߵ˵˵ԵеƵµġ
Ӧȿһ⼸ľӪǵľӪǺܲġ
º󣬴ʾ⹤ԱһϣȻŵǵǰ˵
޲ػһۣжףļ۸񲻻ˡ
ָ˽Ӫձǿ֤Ǵӯ״̬Ҳ֧ƽ⡣
˵ɲǸϢԸBroken Oÿ궼ǮԼٻǮ
ΪͳʽۣҲⷽ٣ΪҲвԱʲ̵ˡ
Ȼõ٣޲ҲЩϸķʱļ¼һЩݡȻ㹺ҲҪ˽һʲ
һСʱ޲زſ꣬ͷʾڼʱԤ
֪ʲôļ۸
õ޲ʾ⣬ֱŴֿѯʵ
һʵǰĦЩʵһ㶣Щϡ
Ϊǽ͹Ҳǿϸϣһû뵽Ȼһֱ۸
ĦЩֲȻҲ۹ԤƵĳۼ۸񣬵ҲһŵķΧ˱кܴķ硣
ôʽĽףǻͨķӦ̶ļ۸
ߵһ£ſ˵
ϣû뵽ôˬ죬Ϊ1.3Ԫļ۸ǱȽϺʵġ
ϾеȨôˮȨ½ĺ֣Broken OӰҲǺܴ󡣡
ԻľǴˣҲΪӴĦΪ̸дˡ
Ҳ˵˺ֱϾһЩӰġҡҡͷ˵
ûֱӻۣȲһʵ
ôأҲ˵ˣδƶֹֿۣܻᷢ
ʥôķɺԼˣߵĺûǱߵأٳأ
ȻʮеķҲǺܴġҲ˽⣬ղҲǿЩ
ȻЩļ۸ǻǶǾӪģɲᱻЩͶļԻ󡣡
룬ĸ̫ࡣ
˵ߵÿ治Ҳв̶ͬȵôΪ۸Щˡ
ǱϾǽ飬˭Ҳ֪᲻ᷢͶʲôзյĲ𣿡ִ粽õ˵
ķҲŴ棬ӪܻȻЩ˵ķС
Ҳ⡣ⲢǼǧС
ǽ׺ҽҪɵ˰Ҳһʿɹ۵Ŀ̫˵ôЦ˵
ҡҡͷ
ҲǺгű۸ģǽйƽףۻ۸Ҫߺܶġ
ҲǣҲһЩزͶʻѯǻûиǴ𸴡
֮ϵǣҲǿǺг⡣
찡ôῼǽǵЩѪǡ
ǳŵ˵
ǻὫﵱƵĹߣҲǵֺὫָɴССֱۡ
ѵϣBroken Oţһָһ֣ϣһһĳô
ĦʵҲǵģֻû˵ôףôѪܡ
ӣɫЩѿ
ĦСһ£Ǵֿ˵
ǵĳ⣬Ϊ1.2ԪѾǵĵˡ
ֱӽ1000ԪҲǵĳ⣬Ǻܴˡ
±һĽšõģһ¾ǻѹۣҪࡣ
£ӿ࣬ѹԼ̶1Ԫҵļ۸񣬻Ǹ͵ļ۸
Ϊ̸нҲܹؼھУҪѡ
ѵ˾ǲʦԡ
Ǿ쵶ն飬ֱӽͬǩˣһһȽϺʵļ۸񣬶ǱҲ֣ʡҹζࡣ
ǽˣѾǵĳ⡣
Ҳϣ֯һӴ̸ж飬ǰֽۡ
̸ʵļ۸ǾֱǩͬһΪǵļ۸Щˡ
ɣҲСʱķɻ־ôŵ̸УЦѾ۵Ĳˡ
ôǮⱲӶûм˫Ϣһ£ٿǿô
ԳĦҲͷųЦݡ̸еҲ
һŵķ˵
ǿϢǹ̸ͣе˵ɡ
ǻǱǸ˽࣬ҲҪʱһ¡
Ҳ˽ҪѼ۸̸ףҲ˵۸ʾֱǩˣҪǽ̸£ҲûԺˡ
ͬӴҲһУǱȽġ
˵ҪϢϢ
һеļƻѾ̶ˡ֮ĲУ֮Ĳޣ˭֪Ħ˻᲻ڷаʲôġ
ڱ˵ĵطСһЩȽϺá


155 ̸У
һУĦ˾šԼҵĵ̣ǾͲù˼ôˡ
֣ǽӴǽıôĺг⣬ơ
ʻĦҪӪıȶĦ
ȶʱѼĲϣҲˡΪ˵ġ
һ˵
ôòϵһĦҪһ£ҪҪѼϡ
˽̽ǿɲǳ԰׷ģǺܶ඼۵ľԱŸֱ
ʱ䣬ϾͰڷĦİͷϡ
ϸǺʱģЩҵȡʲôĳɹ
ڻеĴӰ͵϶ķɻԼĹ̡еľһЩϵ
رˣBroken OʽԴܽɳصҳԱն
Զڽǳô˽˷ɻûоȣֻЩСĽ
ϣһһ꾡ĳ̶ȣͲԼƽʱ״ˡ
ȶ˵ͷҲΪȷʵģơ
Ҳ֪һ˵ĺܶԣĿǰĺ⡣δļ꺵ֳļʱȽϴ󡣡
ôľӪBroken OѾŬ۷ˡѾȡκεͻˡ
Ҳǿǳԭ֮һȶһ˵
ɸѡҲ۹֣һǵزͶǣһЩǣһ־ĴԼӪġ
ǵۣҲǸһҡĵ˳ۺʵĻҸԸ۸
˱ȶĻԺ󣬴ֿһ±ѯʵһʲôô
ҵߵļ۸Ͷ̺͸ǣԺҲˡ
һĦԱֹ˵ǸӵĴϰ壬󸻺׿˲Ҳ⹺ô
ʵͻɸѡĦڲôʱҪԭ
ȶ˵öеڳ۸ƾӪˣǲԼлٵ
ǣѡ棬˭Ǯ˭
ЩͲҪ˵ˣѾ۹ˣûѡ²Żῼǵ顣ֶ˵
ֿһȦֱҲûʲôҪͼ˵
ȻҶûʲôͬô̸еʱǵ۸Ƕֵ1.1Ԫɡ
ǵĵ߼۸񣬱Ͼ˭׬
˲֪Ħ۽ϢĵǺܺá͵ҲңǾӪģкܶĹͬ㡣
Ҷû̸飬Ҫ̸ģ̸Ļ̸켸ҹ
ʱ򣬾ݵϢ̸ٴ
֪ǿǵôˣ۸Ƿе
˵
Ҳ֪ھӪ沢ǺܶˣöǿĲء
ǾӪͶȴܴģڵļ۸Ĳܽ֡
ֿһ˵
Ѿչ˳⣬ǷҲӦչһ£֪Broken OԸһʲôļ۸򣿡
޲һۣ޲ص˵ͷ
ֿһŻ˵ҺܸУԲǽƽϡ
ҵľʵޣҶϲǵļ۸9000𡣡
ڿЦɣ۸̫ˡıֱۣҡͷ˵
ǿǵҪԼӪǲŸ۸񡣵ز׿˸ѯǶûлظ
ɣһǵı1.15Ԫ
ֵıۣæĽ£Ҳ±߬ȭͷ
һ˵ǣֺһڿվڡ
֪۸ѾͺˡҲ˽⣬˵ҶŨȤ
ھӪһһСÿҵĺһȥĵľӪ
ĿǰЧҵ߲˱ũҵȨʹUSDAǩ
ҵţȻЩ٣ǻõܲ
ֿ˱ȶĦһ˵
ȶĦ۽磬õ֮һҲʹ˼Ĵһ
Ħ͵ĦλҲϣBroken OܷչĸãǳΪƵĹߡ
ҽһȥĵľӪΪ׬ǮΪ˸õķչ
һӹɵģǮҿɶǽأҪȻϢġ
Ƕܺдڵľ޴գԣܸ߱1.05Ԫ
֪۸ЩͣΪֵôǮ
Ŀǰľֻܳô࣬˰ͶʣҲҪܶǮ
۸ҪͬĻǾͿԾͬ飬ȻҲϣܰǸɴݽ棬˰ϸһЩŻݡ
ҪǲͬĻֻڽѰĻˡ
ĻĦҲ˳˼Ȼ˵Щƹ˼Ƕ˵Ǻͬġ
Ψһľļ۸̫ˡǵλͲ500Ԫ˵಻࣬˵ٲ١
˵࣬500ԪѾһʺܴĲƸˡ˵٣׵ļ۸ǵ۸ȡ
̸˽Уʵ̸нѾǳˡĦҲǾңСС̸ж
̸жΪʮԪࡣ
ģôͽ̸еĽƵһ
ôڵĽ׶Ҳûʹҡ
Ĭһ󣬴ٴο˵
Ǹǳ˸⡣ɣһ£ۺһȷĴ𸴵ġ
Ҳͷۣǵһ̸ж֡


156 ̸У
ϣǵ̸нǲǹڿˣ޲صĵʵ
Ҳû뵽Ļ˵ôն
ʵʵ۸ǲ˵̫ˡ
ϵĲҲĵĿǶ֪Ŀ
ѾĦ˵Լܹܵĵ߼۸ҲͲٹ˼ʲôˡ
ſԼ˿Ц˵
ܳܵĵˡ۸ҶҪն1Ԫʽ𡣡
ټǰĴȫһ𣬽2ڵ𡣡
ɲǧҶ֪ʲôʱܹ塣
ҾҪˣҲѩٱĸծ
ѾΥһγŵҲиĸ
ղѾˣ֮ңʧ֮
Ƿծ̫ˣҶ֪Ժܲ˯Ⱦ
Ļ޲Ҳ뵽Ҳֻǿ档
ȴûпİͳеľ޴ѹ
Լ2Ԫծ»ֱӱˡ
ҲǸһˣѾһܴˡ
Ǹһ·ɳģƽʱҲͺ˱󱳺ѹ
ǵ09ʱ򣬵Źī羯ĶƷ˽ʽ
Ҳ2ڶԪǿİһӡ
Ĭһ޲˵
ϣҺͲ֧㡣ŦԼ˵ıˣ졣
βɹҲŬˡĿǰķչ״ԺһҲӵô
϶ˣԺǷסլȫָˡ
޲ؽ˵ĸһ飬Ǻ׼Ըܵ⡣
ǵ˵һ䣬䲻ңұز䡣ָоò̫ˣֻա
ֻ˵ļصĵͷ
ʱű죬Ħȥ
˻һۣÿ˶˺ܶࡣ޲˵ΣŬˡ
ҪģǿĦǱδ𸴵ˡ
ҵʱ򣬴ȴ˵̬Сһ¡
֪г񣬻ǵĺִܴ󣬶εĽײǺ⡣
̸ж֡
ֿһ˵
ǵļԱĻΪ˸ͨ籨š
˵ʱͣһ£ע۾
ޱϲַԼȻһ
Ц˵Ǿղŵۣļ۸񣬿԰ʦͬˡ
ҵգҲŴֵ仰Ծ˸¶Цݡ
ǰŴ˵
ȷѡ񡣡
İɣһᾡԼŬӪBroken OΪõ֮һ
ʣµǲ޲Ħ帺ͬȥ̸ֲǺܶ
ǸŴֺͱȶĦĸڱġ
ò˵Ҿ̸УҲ˵̸С۸İѿ̫׼ȷˡ
ֳѩѶ޵˵
ôĹϣǳһĿ
һʱ䣬ȷе˵ǽ˼Сʱʱͽˡ̫˼ˡ
ϵĦ弸ҲǷ׷׵ͷҲоܴ̼
ֵĿ佱Ĳ֪˵ʲôˡ
֪׽ҽ2ԪҵĴͲô佱ˡ
˵ﻰҵλ9000𡣶ӵ1500Ѿܸļˡ
ô˵ôˣҲⱲӽΨһһ
ϵıȶĦЦ˵
ӪBroken Oô꣬ھӪġ
һðߵãÿкܶ˳Ϊ̣ÿкܶƲ
ôȴôһȣˡ
֪˵ĲǼٻ
һ˾ôծпԭھǰˣôصծ
ĵ
һ£ľԺδôȻй˼ɵĻԲûشҡ
ֿЦ˵
ϵļҲܺ׻λشǾܾش
ҵľӵе԰ѩ
Ȼ˵
ڵĶ߲ˡţ⡢⡢ݣǸĵĸ
ôһ̸Ѿظ
Ȼ˵пռɽˡ
˵ˣҪôƬҪô߾ˡ
ȡõĳɹһͬĲ˼顣ȶп˵
Broken OԼĴȻɻũҵΪ˼ңӪ濪˱˵Ȼӡ
ллĿˡ˵
ϣҸɴͨһ£һЩ˰
ſЦ˵ٽһ֣Ҷ˵˯Цѡ
Ȼũҵ˰иŻݣǲƲ滹Ĳ档
εĽ׶̫ˣһ100Ԫ
ԳĦļ˶׷״Ц
ϺͬѾˣԹȥǩˡʱ߹˵
ôʵĽףǺͬı뵱ࡣ
ĦҲСĽеĺöߡ
Broken OĸծǷ˰ʲط棬ڸ¼жб
ЩӦĴ
ϣϲ㣬Ҳ֮һˡò˼ʱ䣬־ͻᴫˡ
ͬǩú󣬴˵
ɲҪȱǮ˵
ڵҲǸծ֮һˡ
Ļӵ˶Ц


157 ҲԵ
Ħˣ˵նG550
ʱ飬νǱ죬һǻ棬һǺˮ
ϲԣǶڼľ޶ծЩĵġ
˵ЩǻеĴôһЩ
Լռ䣬չػЩǺɵģ˻ʱ䳤һЩѡ
߽ն1ԪܽԼѾˣܲܽǮȥ
ծծ顣ǷˣԶ塣նȫĵİԼ
˵ծѹҪ2ڵǮĶĶࡣ
ϣҪôˡն¼ȻϽǮ㣬ѴҲġ
Ϸɻһֱ˼Ȱ
ôʱĽӴΪˡԸ񶼺˽⡣
ûж˵ʲôֻǶŶЦЦʾǲõġ
صѩʱʱѾˡȻƻͨ
߽ʱ򣬿Լļڵǡ
һҡһң޵˹һңԼնЩ׽ǣеƶûȥϢȺϢ
ŴעԼ˵ůůġ
ȻѾƣ΢һĿ˵
ˣȵôáBroken OĽӹʽ
Ϣ󣬳һΪԼû˵ס
ûٴν˵ĿڵգװըҩĻҩͰ
䡱һ£
ģǷ׷վ˹ơ
ģֱŵôСǣ˾Ϊʲôõء
ţֱܹ˰׸ͣ
ˣˣˣ׵ĻҵҪˡ
ֳŵ˵ļ˵
ϣĲ֪αڵ飬̫ˡ
˻ֱۣ໽˵
һţ찡ȥҲ޲ȥɡ
õѣ˽ԼĿٴתŵĲϽ㵽޲ص
˸޲شϸ̵ʱնߡ
նлл֧֡ҪǮˡ
նЦűһ˵
ϣҵѡȻҿϽǮ뿴һЩһЩô
㻹ȥһֱ˰ɡ
ն˵꣬ѩڵķգգ۾
ûٶ˵ʲôͬı˱ն
նԼͺˣ˵ˣͽˡ
ѩŵˡεĽ׼۸1.05Ԫ
ԼݺվһԣһֱעԼѩߡ
ûжٵģˡںˣһ
ѩ˵
ʵһֱ˵䡮Բ𡯵ġ
ϴιѾŵðյˡ
οBroken OȴΥԼŵԡ
ǳɹˣҵĸծҲˡҲ޸Һ㽫ȫǷǮ
ѩ˵
νҲΪҵԭ򣬶ôĹǡ
㣬ЩǷ̫á
ѩͬ˵
ԼҪġЩȵ˵
ѵĿǰķչѾܿˡ
˸ƽ̨ծһѲ԰ġ
ѩ˵껹Ƥգգ۾
ˣҶ°ɡʲôȥŪ
ĸŴһʵ
Сѧһ˵
أĸЦſ޲ʵ
һۣҲѡ˳
в͵ĺܶ࣬ǼԼģŲȷĲ
ǸҲԵôڱССʵ
ҶԼֺһ䣬ʵе㵣ģԵ˵㣬ûгԱ
ŵںӣ治֪ǰĵزôġ
ô˵ĸң費Ҫҹ
ʵͻĳԵĲ࣬ôһ˵е
ðɣҾͶһ㣬ҶһڡŴҵķӦĸЦ˵
־󣬸棬ߦƬĸŪţ⽴
ú󣬰⽴һһ⡣Եһ㡣
Ҳۻˣطˣ־ŵ̸С
ȻBroken Oһڣж¶ҲûԶ١
ڷеĸſɿڵЩõļơ
һͨĶԵýζ
ʱθڲ̫ãҳԵҲųһС
ǼĶó԰
̺ŶƤ˵
ߡСӣԼС˵
ҲӦһЦȥ¥˯ˡ
תͷһ޲ءҲ࣬ǶƤĹģбš
ǰǵģһҲûĸ˵ӣЦ˵
ѣĸҲ˽⡣˵ԼĺһҲ࣬ǵˡ
ڵ֪˼ͥȽѣزҵҲһ㣬Ҫ˾ȥһ󲿷룬벢ߡ
ÿγԷʱ򣬶ǿɾչ
˶ĸ˵ѩʱ䣬ⱲҸġ
ĸǸᣬϼҲͦѰôСӣ׬Ǯȫˡ
ˣǼϽȥϴ裬Ȼ˯
ĸĸ¥ǺúϢʲô˵
ҲԵͦˣҲ˽ȷеϢøǵĸǣϢϢ
Ȼճ극˯̫ãҲ˲ˣһ죬̫ˡ


158 Ա
һ˯һˬ
ĸҲ֪Ƚۣ˭ûȥһ˯10ࡣ
ʱŷ֣һġ
޲˶Ѿ뿪ˡҪļ֣Broken OнӡȻҲնķɻ
Ҫļ˿ɲ٣Broken O̫ˣֲҵҲࡣ
ϴչŪ˺þõĽӣȻʱԱȽ١
޲ؼҵĻҲ˹æҪɣҲҪҵʱ䡣
Ҫ֪Broken OǱѩ˺ö౶ģκһĸӳ̶ȶҪѩ
ϴ¥ʱ򣬴Ҷڿ죬бɳϡ
ڿֵԺ󣬱QQ˹ԼСҧĿţ
˼ͽСһﱧŵԼĶƤϡ
СһҲ£ص߶ȦΡ
оûʲôΣգֿʼ֡
ϵСſȥģ̱ռˣֻεĽӼ˯
ǵģˣèġĸӣֵ˵
˼ͷⲻǷԺ󣬾ŷô
ˣɩӣЩС㻳ûʲôӰɣ
Ūһᣬòƹںö䣬ҪԶԶġʵ
ûϵģСǶȽϸɾϴ裬ڵĽ磬û¶ġ
Цҡҡͷ˵
Լ֮ǰ֪࣬Ҳҽѯ֪񴫵Σա
ֻҪĳͷ߹Ӵûġ
ֻڹƽʱȽæûôʱȥԼĳ
Ͳͬˣϴ裬ҽԺҽҲᾭЩ顣
Ǵƣֿʼʧ٣ÿλ绰ҽһֱһмOKԺ󣬲Ųᵣġ
ô˵ҲȻˣԼ治İ컵¶
˼Լ߶̥ģŵùԼҪԼҵĳٸžͲˡ
ֶŪһֻŰǷŵϣԼˣ
ǣһ£Щ顣𲽻
ʱСӿᣬֱӴӱϴܵĻƣз۾˯
ĸŸ˵꣬շ¹èֹȥˡ
ϵҲǿֱ֣СǸסСǴЩЩȮһ
ϻ˯ʱ򣬶ͷһȥ˯
ϰ壬ʲôôʱǸϹʵ
һ㿴޵˹ͲͷûʲôҪҪ
ûʲôҪ¶ͰǶйҪ
Ը
õϰٻ˺޵˹æĸ˹
ʵ޵˹ͼҲԤеϰҪ˵ʲô飬Ψһڹеľǲˣʱæˡ
һֱзµר÷ϣҪϵܱߵռţ࣬ܡ
ǽеһԽĹһ°š
鷿еԼǰĸ˿˵
ҲܲзҳзԼҲ᲻ڡ
ô˵Щ㲻״
ǼǴĶ߽չһ򵥵˵£׹
Ŷ찡ϰ壬ʲôʱ飿̫˼ˡ
ҪǴҶΪΡ˾ϲ˵
ⶼҪл¼ĵˣռϢлչBroken O
ŵЦ˵
ϰıֿҶԼЩ˼ٺٵЦ
Ҳ֪ҽǹҪʲôˡٴοڵ
Ҳ׷׵ͷڴİš
ˣǵҪһһлϳ뵽ĸ棿
ʵ
ԵĲðţԲҪѯ
ϰ壬һȥлϳɡ
ľӪҽӴıȽ٣ԻⷽҶĻһЩ˳ҲܷһЩá
˿һºЦ˵
ðɣȥϳ˹ȻҪʲôİš
һ½˵
УҲֻܸɻҲѧһЩĶ
ǵҵԽԽȥôҷĵȥ
ĻĸﶼȺġĻǳԣ˼ǣҷǳǡ
ˣڳѡˣʱߵķϳ
µϣǱҲҪϳҹģһЩʱ͵æġ
ЦŶԲ˵
İɣϰ壬ǡ߹ĸ죬Ѿ˸ľ顣
һСһؿڱ֤
޵˹Ժѩ԰ͶҪˡ
ֿ޵˹˵Ҫƴǣ˰֡
ƴҲûãǽҪȥǱ߰æ
ǵĸҪĴǰڻָߡ
Ǳ̫ˣݵĸҪþá
ڷϳר÷ϣݵĿһЩʣµĶͶ뵽Broken Oȥ
ô˵޵˹Ҳֻõߵĵӡ
پܾĻǹ鷳ˡ
ǣ⼸ͽߵ޵˹һ¡
ȲæˣȹȥǿҪȵŻȥ

OKǼ˵
ֹϣҲûʲôˣҾ˼䡣
뿪ʱ򣬼ǸϢ
ϢǣĹԱܵλ
Ϣǣѩǻļ


159 ǻ
һѩȻǻļ⡱һӡ
ֶڶ԰вſ
ȻҲ֪ⶫҪ̫࣬ɻû뵽ǾԼߡ
ǣһ£ϸ˵˵ʲô
Ͻ¡
Լܻĵġ
ĸÿ궬ʱ򣬶ҪǴһЩѾϰΪˡ
û뵽ԼϰԺȻôš
ϰģ⼸һֱBroken O飬ҵʱûи㱨
ǽһ¡
ΪǵߵĻҰǽŵģţпǵӰ
ʱĺԶûп̫
Ҵ˹ȥһ£ֻӣӦһСȺ
ϰ壬Ҳ̫ġ
ţǻȦܰȫڷҲֺԶĵط
Ǽʹٴ󵨣ҲڰϮǵĶġ
ǵĽͣĶǷ˵
ǵСʱĴﶼȽ׾ͻȥɽϵһЩҰá
ȥѰӾ·ĵطºӣȻ糿ȥȡ
ֱһ죬׳ȥûжþ˻ɫˢףͷ󺹡
׺ĸ˵𾭹ԭˡ
ʱС׾ǼһĴڣܵģҲ͸̵ӡ
һֱãһַǳ׺ݡǳΣյĶ
ྣҹ·ʱҪǸо˴ļͷǧͷ
ſļϣҪǻͷһҧסĺ
֪ǷôôթӡжǵĿ־ȴĥ
ִҪΪЩҲǶӰһССķ
ɣǣţעһ¡
з־ͼʱĻ㱨»ŵҵĸĸС
һ˵
ϾǻģҰǲǺܳġ
еȻĹԱʱ㸺ǾͿˡ
õϰ壬һţ߾衣ΪʲôԼϰôء
ȼߺĳһ
Լ÷¹һң˴ڹꡣ
һֱϲҰ࣬
ֱʱżҰɲǶôɰģҲײеġ
ɫôôã¥µʱѩɫܲÿĵʵ
ղ޵˹뿪ʱɶϲģû뵽ɫȻô
ѩõģûʲôġЦ˵
ղżǸ˵ȺұһС¡
ое㲻˼
Ȼ˵꣬ѩ۵һЦ˳
һΪʲôأİɡҰǺٻᵽϮġ
Ƕʱʳȱ٣ҲϮĶǡѩЦ˵
ⲻڻĵʱûզô
еСΣȻһСȥˡ
ЦˣЦִмҷˡ
ѩЦƣֻв
ִмҷ֮СܣҲһȤ
һҲΪټ֣ѩݺݵĳЦһ
ͱִ˼ҷһСƨƨȻû
Ȼ˵Сܹ
ѩߺݺݵĵһۡ
һǴʤ̵Ľһķɳϡ
ѩ˺ôһ۶
֡裬Ҹ˵һ£ǡ
ƽʱʱ̫֣Ҳߵ̫Զ
ĸʱϽѵ
ŶûʲôЩţ˵
ǲᵽġҲ·ģ⼸춼û
ν˵
Լĸһۣû뵽ĻȻǸ˵ġ
Ǽǵģ길װҹɫòƱԼղŻѿ
ԼӿԼֵֹûĵһۣҲ뵽˵Ǽ¶
Сûӹĸķۡ
ΧҲ˵ţǶ˵⼸ƥ·ģҲûȥ
֮Ժ£ΪһڻҰȷʵΣա
ôˣôǹҲ̫ġ
Լĸĸ̹ȻԣҲû˵ʲô
ΧԼűߴֵֻСϼƷҲûʲô¶Ǵɹɹ̫ȥ
СѰȫ˽أƽʱʱҲԶܵ¥µĲ
һֻץһСһȥ
СһΪץǣҲû֣̽ͷ̽ԵΡ
ںĸš
ˣҲɹɹ̫ߺúһɡ
ֻСһº󣬶˵
ԼĺԼԶҲڱ˸طſ
СһôİĻǺ档ģ̽Ѱµĵ̶
ڵ¿˹̫Ѿô˿Ŵˣյ˵Ϸů
Ҳδ°ɹ̫һ߿ֻСһ
ֻСһǿĵĲˡ
ĵط̫ˣҵǲŲƺ·ʱ򣬸оЩݹϺ˼
һֻСһ͸ƺϵĲ
ϾֻСһҲоЩۣĽűߣҲɹ̫
ǿɲʵʱͱһצһš
ʱٴߴﹾġ
ֻСҲӱ˹ſһߡ
㶼ԳһЩǰһֱǵء
һɹ̫һôµĸ첲ֻСꡣ
С죬ҲǸֵһ´ܵϣĴ߸ͣ
ûע⵽ǣ·оʲôһ
վԶȥ
һԺ󣬲ٴſ£ԼСˣ


160 
Էɡĸɹ̫
ã˵꣬ͽСϱȥֻСֻȥ
ֻСһûţԼһߴһ߽ݡ
СһɱȱĹǸо񡣡
ѩֵֻֻСһ˵
Ǿˣû˶Сһû˵
СһķܴȻ˲ٵĿռˮЩˡ
ǵģ˼Ұûƽϣ㵹Ȳˡ
˵ȤЦ˵
·ΪԼƽҲɵ˹Դϲ˲䡣
ۼҰǸù˼ңǸûûεģֲ֪ȥˡ
Ĺɣг˴ƵĲŵž
ǴСһģ⹷빷Ĳզô
ȥרʳ˳϶ٵúţ⡣
䣬ҲǹеĴ¡ҲҪӪοôǿ׳ĳԻ
͵ʱ
ѾŲȥлϳˣҲҪæŰһЩ鷽޵˹֡
ϣѾźˣʽһ֮ھͻᵽλᵢ㸶ġ
ߵն˵
ллնһжٺԺʱҸ򲻴ӣȥǻĿ
Ц˵
ͷʱն˵Իĺܺ棬һҪҸȥһ棬ϸĿһ»ġ
Լﲻնⷽ浹ǿԳ
Ȼô˵նǸˡ
ǿ̫ˡصĶҿǺܾˡ
ǻȳԷɡǶ¶ˣ˵
Ҫʼƻˣĸû˵
նҲ⣬жðȰ¾ţȫﵱ˵ڶҡ
ҲԼļһ
ΪͷԼôϲ߲ˣĸݺݵһ١
ĸļල£նֻʵİ緹ͣĳꡣ
񷸴СһѩƶúЦ
ǵģ緼ءĸֵӣҲɵЦ
ʱ򣬲˸绰
ȲˣҪǰ֪ͨ
޵˹ôŵģֻߵ΢һЩѡ
޵˹΢ЩźЦŰο
޵˹Ҳ˹ѩľӪһֱûнӴ
ʱôֻץʱ˽⣬Ժÿȥ԰Ǳߵ飬͵ûص
ϰ壬û˵ôɰ޵˹˵
ǱֻҪֺ߲ˣݾͿˣߵ̫ˡ
㰡鷳ǿӲָɣŲء
ЩЦ˵
һﶼãɻҲԹǲĹ¶
޵˹ЦЦ͸ϽȥҼѧϰȥˡ
壬ãôҴ绰ˣǵƷ˾ʲôô
Ϣʱӵܴĵ绰
Сӣģָ˸ڵ绰Ǳ߸̾˵
ף壬ô֪ģ̸ģҿ˭û֪ͨء
ʵû뵽ܵϢȻôͨ
ΪжأĦôˣôһ¶ڷ磬һʱܴ̽硣
û˵
ôô꣬еġ
һ뵽յӪĻˣ㻹˭
ã嶼ҵĴٹʱһԷ
ڵ绰Ц˵ҪڻûҺϼƵȫ֪ͨء
СӰ绰Ǹѡ
ҲǸˣ㲻֪Ļ⼸ŵʱصݣҲһЩ鷳
ҹƺܶ˶²ҵݣϾ̫ˡ
ڵ绰ѵ
ɣллˣһû뵽նҲ䲻
Լĸл
Ĳ֪Ϣô죬ˡǺ鷳ġ
˵նҲڣܾͱʾҪնһ
˸ռʱĵĲͬĶG650ɻͬĻֶһ
͵ʱ˾Ͷˣһӡ
˼Ǻ޵˹˵ļ룬Ҳ˹
ڲ˻ȥԺ֪ϢͬΪˡ
Ҳõ˺Ϣ
Сר÷Ҳзˣ󶹡ס޻ЩֲũϵзҪһʱ䡣
һѾܸˣBroken OҲֲСΪ׵Щ׺ͻƶ
ЩҲΪۣΪǵϴ
㿴ǲǲôŴСܣ
ڴڿʱѩָָſڵķʵ
̧ͷһſﲻͣİţСһҲԼĸʹ
ղŴҶҲûôע⡣
ҲˣסڱеĳҲˣڿһĵطϢš
ҲͽߵŹƽʱ򿪵ʱСǶԼų롣
ߵſڣŰĸţ滺ȥô
ԴĻв˲䡣
ɲ²ҪСȥ߸ʲô
ӣôţĸȥһȦ
ԺԺתһȦȻȥֻСһҲԼߡ
Сһﻹ̫С˵㣬ֱȽϸߣߵĺǷ
Ҳǰ취ͽСһﱧڰĺߡ
ҲʱĻͷעԼСҲԵļӿ˲


161 Ⱥ
֪ΪʲôҪȥѾˣҲֻ
տʼãĵƹ⣬ܸϰĲ
ܵԶԺ鷳ˣѾܸˣѾ˿ոʱ
ֻƾԼݻζжϳǰ
Ű˰СʱȻûͣµļ󣬷ٴμӿ˲
߸ŵǽп಻ں߸ѾЩˡ
뺰סǻֺ˽ȥ
˷ֻ´ҵģû˵
ŰԽԽԶҲ
һҪעĶһҪעµ·
Ҳ֪˶Զ
ֻĿԶԵֵİɫ·һֻǱŵľޣſڣŽɡ
ԽԽģҲԼľ衣
ֻлбŵֻСһԾûûεĴ֣ʱҧԷһڡ
ԾǰţٽֱԵʱ򣬲ŷ˽Ų
ںߵЩС£յ֪Ұǣû뵽ԼϾˡ
һֻԼͰܶԸҪֻԼǿס
񻢶ȺأǵȺԼ൱߳ġ
ֱͣԵ
ϵģܵҪɶ
ǰ§ŰԴ˵
˳Ĳ˲䣬˼еֻСһ
ֻСһҲµûãҪԶˣڵϹĿɲǡ
ʱĶУ˶ܶᣬԼע¶޷֡
æ§еֻСһԼķȥ
󣬲ųһԭǴһ
ƼҲ˷ܣΧֱ
ڻݺݵĸ˼£Щ˵
һַ裬ûģϵĲؼҡ
ƿɲԹѾȥ˺üˡ
ٴμҲĻһֱ
ֻСһҲĻ˳ղſǺܱء
ڿϤĴƣĽű߲ͣҪȥ
̫Ŭ˼ζûгɹ
Сһﰡڼʱ򿴵һ㶼ףû뵽⼸첻ˣ
ðɣҲˣǻؼҰɡ
ŴƺͰ˵˵˳ƱϵֻһҪߡ
û뵽Ҫ̧ȣȴִҧԼĿŲö
˰ؼң氡
ΣֻٴζӣŴƵԴ˵
ʱİȴವһȥ
еֻСһ￴Լĸ뿪ˣҲǼĲУһĺߺߡ
ΪҰûҰҪ׽Ҳİ͵Ұޣ͸æŴ׷ȥ
һֱ׷ŷְһֻҰ˹
Ǻģճʹһֻɱȴǻǿˡ
ӹŵҰÿ佱
ֵǣҰú󣬲û¡
ǸһȥʱĻͷʾҲȥ
о̫ˡ
ʱƺͰûеõԼ⣬ǲȥ׽ġ
ҲˣеҰòǸձҧġ
ҰöǱģѾһʱˡ
ֻǸղ̫ˣΪƵĳ֣Ҳûע⵽
ŴƺͰĺҲ
ĪǷʲôöǷʲôҪȻеҰҲýͰ
һߺҵţһһֱֻֻСһһֻҰãŴƺͰǰȥ
֣ȥˤǵСƨɡ
ԼвֵֻСһ˵
еߺܲãѾƾŸоڸˡ
ְʹͣԺ󣬲ɵһЦ
ȻòǺҲϡķֱǰֻǻϡ
ƺͰ׽ģԺϤ
û׼׽ֻǻСһĸףƻŵֻǴҵϱ
˵أһôԭҪǵһԼ
ԼϹġ
ԳһЦеСһ£ȥԼĸĸˣ
ͬʱţҲ֪ĸġ
лôƺͰ·ҲʡҹֶĻ
ֻСһﵽԺ󣬾ƨƨߵǱߣŵֻСһ˼ڡ
ʱŷ֣СһɲֻڴƵ߻ֻСһ
üһǶ˰ﶼ̲ס˸Ĵָ
չʱֻҲΪԶҲû
߽ʱֻԵĲ
ӣſ죬˹̬
ʱҲ֣òЩԡ
󣬲ɵųһ亹ģǹǡ
խſţ¶߼ݣʹ߹ۿҲܸܵõķ
֫޳׳ϿƺͰкܶƵĵطǷ͵ӣһͺб
۵ǣƥǵëɫȻЩİ졣
û뵽ƺͰȻԼһҵİҲǿġ
ﲻ࣬ΪоԼҲɵ⡣
룬ԼƥǸΧмˡ
СͶЩ־壬οˣһǱǸΧˣоͷһըһըġ
ƺͰǰҺˡ
ǸǰǵԼˡҿɾͲôˡ
ƥǶԼе⣬Ҳûյռ
ΨһֶʧȥãҲֻܾԼŬȥǲˡ
Ψһָοɽϻˡ
˵ͭͷβʱԼֻҪסҪλ͵Ĺǵϣܴǡ


162 ҵ
˼ӣ͸оԵƣѹ̫ˡ
Լȥѡȥذһש
ЩǶţ;Ǹ߶ȽţټϿ־壬ζ治ܡ
ʱƺͰֱǰֻǽ
ǺܴоӦڽԼ
ƥ˿ûᣬԼĿ׺ݡ
ʱֻСһȴܳˡ
Ȼǳμ棬ڻһȦҲֶԷԼС飬ŵϤζ
ССһ˹ͣİĿȶ
ȴһҶǵᣬΪԼ˺ĺӣԼ𹥻
κεĶԼĺӶǺģʳء
ֻСһͲ֪ʲôǺ£ҲѧİĿȶŵŵζ
ڼƺͰԼȰûЧһǰһվߣ
ڴƺͰж˸м
֪ǴƺͰı֣Ϊû˺Լĺӣǰߵƥڻĺ죬ſȥ
ǵĶоɵҲˡ
벻Ǹղâڱĸо
ƺͰҲ˹ȥƥϷ֡
ָһƥʱʱԼһۣϾĺӻԼĽ¡
ջоӶʪવġ
ôһĹ򣬺ˮѾ´ʪˡ
ϵСһﲻͣİſȶСͣĺߺߡ
֪ҪռˮȣǰڼʱǾԼҪ
û뵽һôȻ֪չʶС
̫ĶĶӣռǰŵ˳
ԵĸоƾճеʱƥǵĿⶼúݺݵġ
ֻܽԼĶᣬ˿һ⡣
СһɲЩעռˮ󣬾СԴʶС飬ʾǺȡ
ֻСûоȿռˮСһ׳
ֻܺԼĸ׵ˮܵõ΢չˡ
ֻСҲŵ˿ռˮɢζͽͷȸͣ
һĹͽƤȵĹĹĵģڶҲ˺ܶ࣬׷Сͷ֡
Ҳ̽ԵֻСһĶƤƥȻڿԼûжӦŷ
ȻӲǺܴ󣬵СһĶ̫Сˣûкȥ١
ƨߵߵ˹һڵ
ƨߵߵܵԼϱǰԼϱҲȿռˮŴĵӣһ
ƥǶ̬ȲãԴǿǺΡ
ֱӺһĹСͽȥˡ
ʱֽˮȥԼǰǺȡ
ǲ֪˵ʲôˣСһŴ򰡡
ռˮЧƥǿѾûеˡ
һֱƥҲܵǰʣһռˮ
ﰵԸˣǿռ֣С룬ɱҵ
óӣ߶˿ռˮݵƥǵǰ
ûûкȣǷ׷תͷߵƥǡ
ֱƥûʲôӦǲſʼڡ
ȻҲ֪ⲻͨˮԸԼͷʾ
û뵽һﾹȻǸͷģȺĵλȼɭϵĺܡ
ûͷǵǲʳġ
տʼƶΪȺǵͷĸء
ڿƴƵϱͷѪԵϵ
ʱҲ׵ķģֻҪȹռˮĶûжԼй
һƨڵϣֻСһˣ
Ҳ֪ΪɶСͨĹֵĲһˣ˼ǵѪͳŴǵıԡ
ҲԼС˼ϸ⼸ƥǡ
ǴֵҰǰڶ԰ĿĶࡣ
֣ڶҲô־ˡ
һ߸СһˣһǱ߲䡣ƥͷҲСҲûд
û̽Ե˸ղΧԼߵƥеһƥƥǱռˮҲȥ
ԵĸоƺͰʱͬëЩӲ˵ʱ΢Щ֡
ƥǵ״ϵܶࡣļڣСҲ࣬ҲԵġ
ԴԼĶ°һ·ӵ˶Ƥ
Ǻܴ󵨵ΪǵĶƤĲλҲܵĲλƽʱǱĺܺãݱ
ƨǾȻҲϣڵϣԼĶƤ˳ϲռˮ̫ˡ
ǶƤϵëǺָвֻСһ﷢´½ҲܹƥǵĶƤ
ƥҲûκεĲͷͷֱżСһ
ֲǼѪԵϵ⼸ƥǸĸоǺܲ
Ͼû͹ԼԼĻᡣ
ƥǺʹƵϱҲŴƶ˹ΧſһȦ
ֻƥͷǸſһ߶ʱ߿ۡ
ǹ񫣬⼸ƥǶֻҪĶŪ
м䣬ΧƥһϻֻСһ׷ϴ֡
˭ǿ̫аˡ
ĸ˵ʱƥͷǣӵվʱķȥ
ƥҲ׷ɢһߣԭΧƥҲ㵽ߡ
̾ЩҲ̫ˡ
Ҳ֪ʲôǵľȻԼȷ֡Ҳź濴ȥ
һԺ󣬲ŷмƹιĴ˵мԼ֡
ӦǼ˿ԼôûлȥѰԼ


163 ͷС
ЩģЩ˹ʱƻǹ
⼸ƥǣû˿־Ҳĺϲþܵ
ҿƺͰѷֵӣ¾뿪ҲЩѡ
ɲ˺⼸ƥǷͻκһˡ
û취绰ûдͨѶֻܿˡ
ǹܰȫ
ɤӺָæߵյ˿ռߡ
ҪǱҿɽͲˡ
ҹ˾ʱټ⼸ƥҲûʲôĶ⸽
һɤӿǴԶ
ԼһǼƥҲһ
תͷ룬⶯湻ǵġ
Ҳ֪ԼеΪ˴ҵİȫ⣬ֺ˼顣
˻ͣİվԱߵƥǣֱ§ƥǵԴ
ҲǷͣĸ˵Ž͵Ļ
ʵѾرԶˡ
ֻĹȻһƽʱŵӺ飬һֱ߹·ǰ
ƽûһΣյӣҲ
ǰʱ򣬴һǱһ
мţиǽеǹ׼§ŵƥǡ
ŰƥˣȴڵĶжյԡ
ǿӾڵϣֻСһڵϴ֡
ʹſһߣԴͷ£һ
ֻҪƥ죬ĺһڡ
ǹڵвƥٴηӣ¶ݣ̬
Ľŵȳζ
ʱҲ뵽Լæ˺
Ұǹ£ЩûΣգǴƺͰļˡ
Ҳ°һ߻ûǣԼˡ
˼Ժţǲɻдǹڡ
Ҳ뵽ҪԼϰΣգƺͰɲڱϿ֡
ûʲôɣ
ѩʵղҲһѺ
û¶ģѩƥǴƺͰļˡ
ǵƥһġҪ
æѵ
Ѿͨ˼ķ϶ƥƵǡ
õѣ˸æͷ
ͿƥǵĺߣҲ˹׼
Ҳǰңû뵽ƥǡ
Ҫĸƥǿɲ˶ˡ
мڣֳǻ
ҲýţĺѺõġ
˵껹ͷǵ°͡
Ȼദʱ̣ܶͨռȪˮǶҲ׽ࡣ
ΣսˣΧߣ˻ҪЩ衣
ŵϵֻСһǼҵֻǰƥͷǵĺӡ
ʣµֻСһǴƺֻĺӡ
°͵˵ϵֻСһֱַָָͷǺʹƵţҽܡ
Ҳֻ֪Сһﵽ׸ǻǹˡ
Ŷ찡ϣ͹ˣû뵽ҵĴƺͰҲô档
ն˵
ҰǣɲǴСѱģû뵽ദôǢչֻ
ٺٺ١ֻøЦҲ֪ԼҵĴƺͰɶʱǹϵġ
ƥǵ϶ŴСС˺ۣҲ֪Ǿսܶࡣ
ͷǣǰصλһбŵ˰̣ëûгá
ɼܵжأܹҲǹ˵ˡ
ЩǵΣԲѩҲ׳ŵ˹
ҲΪߣЩǽǿѩһۣͲ
찡﷢Щǵģ
֪ûдĻӦѾ˰
ѩԼСȵ˵
ǰѩſǵëɫǰɫټЩǵЩСǵݡ
Ӧڵÿ˹Ѿ˵ĵÿ˹ǡ
û뵽ԼȻ￴˻ġ
¼һֵֻĵÿ˹ǣ1970ڵÿ˹ī罻粻Զĺ塣
ҪǣǿִĽеƥÿ˹ˡ
ѩץּ˵
Ϊż§ͷѩûע⵽ԼѾǵǶ
ƥûӦ
û뵽⼸ƥǾȻôͷƺͰ۹⻹Ǻܲ
İɣѩһᱣǵġ
ҲѺã㿴ֶ͵ˣûҧ㡣
ѩץԼ֣Ц˵
ôһ˵ѩע⵽ղŵľٶжΣա
ƥǾȻЩ˳ĸо̲סǵĲӡ
ǵÿ˹ǣȻûǵѪͳ飬Ǵǵ²ǴֵģѪҲ
ֻȮԶſţֻжһƤЦĴ˹
һĳ಻ϸ񣬹ƸЩǰսĵЩ
ȻŵζǶݡ
Ҳ飬вͨʹյƺͰߣѰ󱣻
ֻСʱǴƺͰģÿθеίͻҴƺͰο
ϰʱҲˣǲǻȥ
ĸĸڻڱϢء
ʱԶѵ
ûѩôĵӣôĿЩǡ
һȷʵˣ¶쵽ҹˡ
ǻȥҲѣҲ֪Щǻ᲻Լߡ
ӲʩָʾƺͰǹͨ
ѩıֻСһֱȥ
ַ֪ЧˣƥǶ
ҹˣصʱû̫Ķ
Ǻʹƻаʱ˹Ȳ
Ժľ尲ŻٿǰɣôõҲַϴϴ˯ɡ


164 ѩ
ڶʱĺ硣
û취ﻹŹȲƥءЩһǸǳʲôӡ
õǣЩϺʵûҽС֡
ʱ򣬷ѩѾ˹Ȳ֡
ŷ϶߹̸ʲô
ѩڣҲô簡˴к˵
ǽȥúÿ
ǵǲǵÿ˹ǣǣǸ漣
ѩȵ˵
ϵҲ͵ͷ
ϴһʱ˵ҲϸΪֻǼƥͨǡ
û뵽糿ʱѩţ˵ԼĻɣһҲסˡ
ĺȻһЩڲкö౻Ȧô
һߴ򿪹Ȳֵţһɻʵ
ѩһ죬Ϊǡ
˯ǰϲһ£Ȼϡ٣ҰĺͱȦҲмֻġ
ϣܲͨĺǣмĿǵÿ˹ǡ
㿴ǵëɫǲǺܴİɫ
򿪹ȲֵţڲϸЩǣҲһ¡
ÿ˹ǣǣҲ֪ôܹġ
˽ЩԾɰſһԣֻСһﵹǸŴƺͰߵ߶˹
׼õĿռˮţ⣬ֱװݵЩǵǰ
ҲԴȵģ
Ҳ֪ԺԺȶҲȥҰⱼˡ
ڲŵԽĹۿ⼸ƥǡ
һԺѩ˵ͷ
ϿЩǾѾĵÿ˹ǡ
ĺ˽40ĵÿ˹ǣֳǰ
ϣ컹Ǹ༰Ұϵһ¡
Ϊ壬Ӧøõı
˵
֪Ҿʹ緹͸ϵġ
ڽ͵
ڹ÷¹ľ飬֪ЩҪġ
ֻҪ㲻Űǣ༰ҰҲܡ
ڣǻ᲻Ὣ⼸ƥǸˣ
ô࣬ҲԼĵ˳
п⼸ƥǾΨһģĵıա
Ժ󶼲֪ԴƺͰˡͬ˶⼸ƥҲϲ
Ȼദ˼Сʱʱ䣬ЩǸĸоǺΣա
ǱʶѾЩǵĳԱҲǰݼڡ
˭ǺͰдƴĺãѾˡ
ҪȻҲôֺˡ
İɣϣֻҪúõĴǣṩ深ܵĻûȨôġ
Ц˵
ǴЦݣҲ֪ԼС˼ˣ˼ЦЦ
Ҿˡ
ҵԺĿꡣҪЩҰﾡһ֧𣿡
ѩʵ
Ұﱣɲ˵˵¶ģҪӴĲ֧š
ʵҰǿĵ˾ࡣ
ǵ⡢ݡëƤΪԲǵ֮Դ
ʲôֻ˵౻Լ̰ס˫ֻۣǳĽǮ
ѩͺϲСǣٴοʧ˺ܾõĵÿ˹ǣʲô
ϣԺԼĺӣֻͨͼƬ˽ЩڹĶ
ԼҲֻڲſĵÿ˹ǡ
ЩҪ֧֡
ѩֵȥɣûʲô̫Ҳͬϣܹǡ
ѩ˵
ѩܴ⣬Ṵ̊Ľ١ƽʱĴҲأЩСƷƣҲ
ԸƽֺͣаģЩСҲϲһ
ദôã⻹ѩһθԼ
˵һЩæûΪѩҹҲϡ
žžžϴڴƵ
˽Ӵôã֪ǲ˵˵ѡ
Ҫĵȥ¡Ҳ˵ĸ򶯡
Щ飬˵˵ףƯĻ˭˵ֲ˰
ǵĵҪʱ򣬿ɲô׵ģҪ㸶ܴʱ
ۣʲôʱֻɫĴ󹷹ۡ
תͿŵŵŵһ·Сܡ
ֱܵȺм䣬С֣ͷǵԴ
һҪֹѾˡ
ϵѩҲɴ۾ΪɰСġ
ôʳ˵ЩҰˡ
Щҧôһ£С첲Сȶģס
ҪжʱƥͷǣȻ˳Դ˲䷼С֡
ԴڷԲ˲䡣
ЦŸͷ
С֣ҲԼС˹
ۣ󣬻ֻС
˵ĺһһǸ
սʱЩСǶȺĺˣûп
ڷֺ󣬶ֻСһϲ
ϲЩСء
ûмǣֿǸӲ࣬ΪǴ󹷹С
˿ûܵ˺Ҳǳĳ˿
ʵ˵ĵЩ˷ѡ
ǵľڶҲǰéģټĿռˮǿͼӰЧ
ЩǿǴ˺ܶࡣ
ڷڹȲſڰͷ￴ʱ򣬾ѾЩǸˡ
СռˮİҲܴЩԶԶľʵ˷Ϻŵζ
ƾŶıܣҲжϳΣԵ㡣
ԶڷĽӽû
෴˼ǶǴϲƥͷҲԼ⡣
ϣЩҲϲġ
ڿźȺദǢķ˵


165 Ҷ֪
Щǵİţǵ༰Ұֵ˵˵
ʱڹȲɣھͷųȥҲŵĶǡ
Թͺû뵽ȴӵµĵ绰
磬ǸűչBroken O˾ɣ
˷ܵʵ
£û뵽㶼֪ˡ
Ц˵ȻûҲƽ
⵹ãܴ绰ѧУ԰¶֪ˡ
ףԡ뵽ղᵽţѵˣ
£Ǵʲôſģʵ
磬ʲôأֻҪǸйصİ飬ЩıֽǶбء
ڵ绰Ǳ˵
ðɣллĹģѾͷʱ͵ѧһֱû
ϽСѾͷˣСء
磬˼
ѧУϤѧУˣܷżٵʱҾ͵ѩȥ
ɵøҶ׼óԵġ
ڵ绰ǱЦ˵
˼ѧУŹ˵绰
û뵽绰·һһĹֽ˺öĵ绰
ģҵģصġֻҪǸϵģѯʡ
Ҳֻһһ͡ȵ绰ѾȥһСʱ
УҵÿŶôдġ
ɲÿѩſڡ
򿪵ԣGoogleBroken O֣һƪĶǹν׵ı
ʷһߣɴݵرֽѶƶ̫ʱı⡣
Broken O˭¶ңǡı⡣
ض͵֣Broken OǡŦԼʱı⡣
ձεĽҲרſһררУҲǶҽһ²⡣
·˷ֽᵽεĽס
㼯棬һν׵ľ۸񣬶ҵϸݡ
ΪɴһݣεĽ׼۸һֱûб
ýĲ²Ҳ׼۸ﵽ1.3ڣΪѯ˾ƵĻŻ굽1.4ҡ
ȻֻǹƼۣɽۿ϶۸񣬵ô˵ԪĴׯס
ǡѶƶ̫ʱ²ļ۸΢Щ9000Ԫ
ǵǲµ˵Լ۸񣬲ʵʵĳɽ۸ѾĲǺܶˡ
ҵģǳɽ۸񣬶ҵݡ
ͨĦеһЩԱ֤ʵȷʵԶĻĹ
ΪҲԸ͸¶ݣҲȷеϢ
ģڴ˵ӡУԶһصɴ
Żĵ𣬸ע⵽˻ĵг
ɿڿǸȥ·һĿ꣺10ƿɿڿ֡
ͨҲڻ˺ܶıʱڣռͨĺܴһ֡
ĵԹ˾չIBMĸ˵ҵٴĲŹλ
ϸ۲֣ڻĲеͶɱҲǿľ֡
ԽԽĻĸӿǵߡƷҲǵõʵݡ
˲²ǻĵĳ˲²ǻĳĴˡ֮˵硡
òЦ
Щ˵ǷḻҪֶ֪л߲˾ǳԼ֪ǻкθ롣
˵ԼǸأҲԣǡ
ôˣʲôأ
༰Ұϵѩ󣬾ͿŵĻһɵ֡
ѩ㿴ǻĵĳôЦ˵
ѩҲ˵йݵĲ²⣬Ҳе֡
ȥļңĵĳģǻļֱ̫ˡ
Ҳû˵Ȼڲǣǽ˵Ŷ
ѩЦ˵
ôϵˣĵʵ
ǵģ˹пǵҲ
ѩͣһ˵
Щǵݱ֤ʵƶҰıкܴ塣Ҳӡ
ôأȥôһʵ
ڻûãԺҿ̫ܲʱߡ
ѩǸ˵
ϾһЩҰﶼƫԶ˼ĵط
̫ˡԹ˵
Ȼѩֵ֧ģҲϲС
ҲԺѩࡣ
ڵоῴԭమˣΪڵķָأ֡
ɲѩҲӡ
ѩ㿴ô
۾һ˵
Broken O󣬵ʱǽһЩΣҰ
ȥչǡ
ʱٳҰﱣļһЩ˹
Ǵ˵Һٹȥ
ղż뵽İ취жɣҲ֪ѩ᲻ͬ⡣
̫ˣ뷨ܰҪ໨ЩǮ
ѩһڣȻ˵
ȻԼĳΥѩǴӦˡ
ҲǺܲ뿪̫á
һ˵ϾޣԼһЩ͵ԵԼļҲᵣġ
ᣬô֯жֻʽ֧֣Чܶࡣ
жʱҲᰲȫһЩ½Щ͵гͻҲ̫Կ
Ҳѩ˵ĻỨܶǮ
֮ʽԴֻһˡ
ֻһĳɹôҿʵҲŻĲ
ڵծôࡣ
ѩӦҲܸˡ
ԼԺŬ׬Ǯˡ
˵Ǯ˵ȥ׬ϣ˵ԼܹӵһЩ


166 
ʱ༰Ұֵڵˡ
ѩǰȥӭӡ
ǳ˽˷ɻģ⻹ǵһܽѩ˽˷ɻ
ҲԿǶҪ̶ȣಿҲǳ˽˷ɻɵġ
û뵽ǵܵMʲԹˡͬĻˡ
ӭǵĵѩˣϡ
λҵδѩϵġλǵݴѧڡ
ЩʺãֽԼ˵ݽܸǡ
ðܸܸЩҰṩ
ܿ˵ֱͬǽԼͬԱ
ʹЩǱΣְ칫ִĸȣǶѧңҲǹֵĹԱжеǷǵ¿˹ǡ
ѩǸ˵һСϲ
ΪĴæҲûȥϸĵϡԺͿһֻ˶ڹſڲƺɹ̫
ֻСϱϱ£ǵ󣬾˹
ڲԶԵҲеĿݣǵĵҲûкµı֡
û뵽ļﻹôɰСǡʲЦ˵
Щı־ͿԿ˶ЩСǶչˡҪȻСգİ˺ͻתߵġ
СҴӻĴģĶ͵ġҿ֤ӴЦŽһ䡣
ȻʲڱֵĺУ˭֪һ˵ǱĿġ
ЩȺʱŵĹȲ֣źָЩֵһľϲ
ƥǺֻɢſڵϣֻСһвסͣĴ֡
ҧңҧģżĻЩǵ
ֵû뵽Ժ󾹻ῴôܰһ档
Ҫʲô
ЩѧҴԼĹ䣬óһֱι״ǹ֧ŵʵ
ǹԶû˺ֻˣŷ顣ִĸ˵
ǲġЩǻṥǵġ
ϽֹѾЩǽעеЩ˵ϡ
ЦЩǴǹҪ䲻׼϶ܵ
ǿɲ֪ѡ
ҴƺͰҲῴԼİ±ġ
ǺѺõģֻҪǱ⣬ǻϼġ˵ǲţʹѩߵȺм䣬ĸЩ
ЩҲϵڵϴŹǰЩֵɵˡ
ǸոսӴҰǣǼĹ
˵ûɣֻҪĴ⣬ǻǺѺõġ˵
鷳ǿסʲ˵һ䣬ָϵĸʹɫ˼û˼ҶˣҲȥɡ
ҲЩɻ󣬲֪ǲһƭ֣ǵԼ˼˵ɡ
İɣĺѺãϵڶûжǱֳ⡣ֻǵİ¡ҲڱϽһ䡣
ѧҾһ˼붷սսĹȥЩǼ顣
ĻɣûҰѵ״̬¹˵ҲһβѰľ
ֶκܸӣëɫ͡ͲѪDNAˣֱЩԵıֳ˲ͷżϡ
涼ʾЩǾʧѾãΪ˵ĵ¿˹ǡ
ѧǲ²⣬һֱ˼ĵطҪȻ治ý͡
صкּ򵥵ĽһԼ֤ԼоʵЩ¿˹ǣҲǵϡ
ŴӰʲнӹǩļ
ʲиѯһ¡ҴΪҵδ޳һҰﱣ𡣡
ҽҵҲһƬطһЩҰһЩҰǣ֪Ҫʲô
Ǹûᣬֵϴɲ
ȶҰƾǱʾӭġ
ʲһ˵
ͨҰûʲôģҲĸ档
һЩΣҰЩѣ
ʲֽ˵
׼ƥ¿˹ǣҪԭΪǣദĺܺá
ټϱϵɭ֣ΪǵĻѾ㹻ˡ
ЩΣҰҪһһɹĻҪǱԭϰԡ
ҪȻǵĳЩͻ˻ҲԺͻΪһˡ
оǣҲҪǵΪ𡣡
ͬʱҲЩ¿˹һЩɣԼȥʳֻʳѷʱṩʳ
Űʲ˵ô֪࣬Ұﻹ治ô򵥡ڱһ
ǴŬһԡ
ʲ֪ɴݵBroken OµġǱߵ󣬶ҿߴɽܹṩʺϵ滷
˵
ģǽűصĻҡ
ʲȵ˵Һúÿǿǡ
ɲðʲǣѾַˡֻҪʱµģ֪¶
Ҫһ㣬ôˣ϶ҲǮ
˼еطʽԼҲ˳ˮ飬Եʲôõġ
ðɣʱṩǾͿˣһǩ
ʲЦ˵ȻҲȥ￼һ¡
̫лˡ˵˵
صʱҲ߸ϴ󶼷ˣҲΪѡ


167 Ŀ
̫лˣһλаĵˡϵ밢ʲѾ̸ˣĵ˵
֪ȻǶҰıʶѾǿ˺ܶ࣬ǷǷ͵ԵȻʮء
˵ͽԼĵԴ򿪣ҵһЩϺݸѩۿ
ӹԺ󿴵һЩƬÿƬĵײϸ˵
˼ţ͵һֻĸֲݣĿġ
ڱΣְ칫ִе϶ǵһֵԭʼϡ
ƬҲִʱֳƬ
ڷڻϵƤЬ۾ߵͷȻЬΪװ۾λǶź챦ʯ
һѶѵƷиֶĽǡԼһѾ䴦ĺƷ
һŵèƶͷɵװƷдԱ
úվӣߵĿ
ѩḻЩĿĵƬˮ
ֻ֪һ֡
ͳ˵
ǿݵıڣ1500Ƿ˽ҰƷ
ʱǻǷһءֻһĹʲô֡
ЩλĵĹذЩ
һѩ˹ˮ˻ּ˵
Ѿ65ˣϾҪˡιҲΪۼЩÿ˹ǡ
ҰĹһˡָĵԺ˽ӡ
1988ʱҴӽػһŦԼǵ̺⣬ȴΪû֤֤ЩڱΣ֣òС
˵ʱѾЩʡⱲ޷ܵģǵЩ뿪ʱı顣
ҵҲһЩԤ⣬2050ʱҲ15%-37%ĶֲֻЩִ󵽿ԳΪʷϵġδ
һξǰѼͿʱĴ
ĻôҶ˳˼ֵܰʲ
ȥ걻ģڸպһʱ䡣һҲ˽⵽ҰﱣĹжôļ
ÿĲƺܶ࣬ĸҪá
ҰĹĳһ˵顣Ҫȫ඼ж
һǻĹľͺܺáҰﱣ棬ڵĲ룬ҲǴ֧֡
ǵĹЩ꽨˺ܶҰﱣȡ˷ǳЧ
ͺܺãϾȣ˵޵ġ
ˣʱҿԽҰԮЭ˸ʶⷽҲܲ
̫ллˡ˵Ҫÿ˶ж
˵
ҰԮЭᣬ֪һЩǵĹгЧ
Ҫڸ֮䣬ڱҰʶͬʱҲ80λ㹫档
олĵJacky ChenYao
Ժкδ㣿֪ǷлǵĻᡣ
롣
һῼǵġЩҵҲǰˡ
ֻҪߵĶҾͻὫҵеס
һֱߵ˵
ҴҰﱣľдһ飬ø֪
һսٲȡжҰｫԽԽ١
ҲҪøΪЩҰϢġ
ʲҲλԼҲǹʱԱļ
ڵĹѾһЩõЧԺи˻һġ
Ҳǰο˵
˽ⲻ֪һ˽һ
ǰֻڵпĳĳزҰ˽ƷĳЩ̵Ϊȡ
һЩϡҰΪ̲ζΪвͣɽסԡҰ㡭
ںǨʱ򣬺öҲȥ񣬹Ͷǲ
ɶĳССĵȻšѧо壬ɱ㣬ЩҲǱ
˽⵽ЩֻǱɽһǡ˵ǵı1500ҰƷ
ÿһƷһֻҰ⻹Ǳģжжٲ֪ģ
һѧУʱҲôжϵҲͬ˵
ҵɭ˵Ҳཫһµʱ¶ʱ
ʱһΪֻЦѣû뵽ⲢΣ
ʵЩ֣ͬҲڱ档˵
ÿһ֣ȻʳҪһһѽں󣬶Ȼѡ
ЩѧҲ˵һЩԼЩ깤СŻ룬Ҳ
ѩҪţԺġ
˹һ˺ɫЩѿѩȰο˵
ӦңԺǾԲҰƷ𣿡
ѩ̧ͷϣĿ˵
öͷһѩ˵ѩİɡʶҵڣҹκһô
߰ɣȥЩÿ˹ȥһῴȸǰһЩ
ᵽЩÿ˹ǣѩָһЩյɡ
Щÿ˹ǵĵĹҲǾ档Ļһ
ҲǽܴҸЩÿ˹ʶеĶﶼһˣǧҪʳԵ
ЩǶڹȻֵĲǺѺãҲȥǡ
Щ߳ȲֵʱЩСǿŻˣܵ졣
εֻֽǾ£һǻʶһ¡
Щÿ˹ǣֵնû취˼ڼֵǶ͵Ķ
նԼҲڹһͷʨӡ


168 ҸӴ
㿴ƻôڶ糿ʱѩкһ߻飬ݵС
еļƻ黹żȣٿѩͨ˫֪ۡݼƻͨϳġ
ѩôϵģֲһһϦ顣ȰЩۡ
ԺҵһҪѩҡҡͷִ˵
ѩִӣ˼ϧ
ݲ߻ϸĿһ飬꾡ĿǰʱҪļ֣ԤƵ֧нĹ滮дװס
ɼѩҲǷ˺ܶ˼ġ
ðɣھͿʼִĵһƻƸһרҵҽЦ˵
ѩڵҽնչƥġƽʱԼҵĶҪҲϳҽԺҽ
Ժ󽫻иҰҪһרҵ֪ʶҽҪȻҽ¶ҽӽЩǡ
ͻйɹרҵҽЩÿ˹ͷߣʱûкʵѡƼ
ȻҪᣬҪרҵʿľ飬뵽ľǲ
ģϣҺ޲ضҪæˣʲôϽ˵ͷ˵
⼸޲ÿ춼ҪҹԸϽк˶ԣλʢ
ڴᣬҪЩʲôأûдıԹֱӿʵ
ֻܵʱŪɵ飬Щ㻹޲ذɡһһļҪ˵꣬ͽ绰޲ء
ϣҪһʲôĻ᣿޲ƣӵ绰д
޲أˡʱæˣһҪúϢǰοһ๤޲أŽ˵
ҴһƻᣬҪĹǱҰ﷽档
ֵֽ˽⵽һЩԼѩĹ滮޲ؼ򵥵˵Ҳһ顣
޲ڵ绰Ǳϸţ˵Ժſ˵ҽ㻹ǵBroken O׽ٳ𡣡
ƻܼ򵥣ֻҪ׼һЩϾͿˡ
ÿݵ߶һԺҲBroken OΪʱɴݳ᷽ܶࡣ
Ҳˣ԰űһЩﱸ绨еĽܿˣЩ¶
Ȼ޲ѾԼָ˷Ҳûˣֻ߹ػ˵ҲҪע壬ӿԷŻҪۿˣҿǲӦġ
İɣϣҲʱˡʱҪǩļ޲Ц˵
ܿҪʱĻҵһ˰ɣЩҶϵ绰ֲ˽ܿ˵ĵ绰
õģϰ壬һٶȳǰ绰ߵĽܿ˸˵˵
ǽĴִȡΨһɻľĿһֱſϣڻûж
ܿ˾˵ĺܿ졣
ϰ壬ʲôôܿ˵еʵ
ʾܿº˵
ĽܿˣȸBroken OϣҴɴƻĿǰҰﱣЩǰڵĹҪȥ
˵ͿŽܿˣĻش
찡ϰ壬Broken Oµģܿ˲ŵʵ
û뵽Ǹ˵е˾ʱ򻹸ͬ¿ЦϣµģʱԼҵҲһЩ
ҲֻЦѣ֪Ĵʽ״ϾʻڻһС
û뵽ԼһߣǸľϲ
ǸҶЩˣŸ˵ҪЩ߹ƽЦŽһ䡣
İɣϰ壬һȥȥ׼صϡܿ˸˵˵
ȻԼô˻϶ԼߣҲǶԼҵ֧š
ʱ򣬹ְŵҽǵˡǿû쵤Ŵ˽˷ɻ
Ǽ򵥵ĺ˼䣬ʹǰÿ˹ǴŵĹȲ֡
ǵĹҲЩС鷳о飬ЩûκηʩҰҲЩη壬֮顣
鷳ľǸЩǵëƤϸıЩϴ衣
ϴҲû÷Ͳ·Ͳǣú̺Ӱǣð
ЩϴʱܲԸǾϿŵҽҲǵսľģЩҰԴ󷢡
ȫ㶨ȥСʱ۵ͷ󺹣ҽǽŵͷ󺹡
֪λûоḻͬиƼһλһжæ˽Ϣʱʵ
Ӧû⡣߸ҽաɶɭЦ˵Ҫһλرҽʤݶ
յĻҲôҶЦٺãҪǵСĻҲû
֪Ժб͵Ұܲÿζ
ķѾˡЩǻҪϸĵչˡ
ղǼһ£ϵ˺ۺܶࡣһЩ˻ûлָá
ֹĵ˵
༰ҰֹˣɲΪһнˮ
ҲղŸЩϴʱƤëʪԺ¶Ƥϵİ̺ۡ
ƺͰǰȥʱǸǻһҪȻҲ˺ۡ
ֻСȿռˮʺãǿ˺ԺûԵĺۼ
ЩǾûôˣҲ֪Ƿǵͬڲп滷Ѿȥ
ǵģҲǴ㽫һʱ䣬ٸǷŵȥʱҪǸǻָ塣
ͷ˵
ʵĺѺáűſڵذϵЦ˵
Ϊڱϴ裬ëûɣҲûǳȥֻϴСһһ㶼İڿȥ
ƶЩǻЩ£ӰŪЩСһǡ
ϳԷʱЩͷۣЩǺ͹ſһأ·ʱ򶼵رСģøǰŸطˡ


169 ˼
־˼ϤЩÿ˹˺Ͷ㶼໥Ϥ
ЩȵСǣûǷʱȴ῿Щǡ
Щÿ˹Ǹûдʰǵ˼ֱҲǣذԶǡ
ĺ磬ΪϽӵ޲صĵ绰ҪȥBroken Oǩȷϡ
Ҳ˵ǩֺɴݵĳʽˡ
ôĽӹҪл޲ҹԼյĹ
ɻBroken OĻϣͬһĻѩǺն
㽫ԼĸĸҲһġ
뵽ĸ绹ҪСٻȥҪɺþãôۣûд
ѩΪŮˣȻҲҪȶΪ졣ǹΪڽӽ͵ýӪ
նģ⼸˵жôôˣҲ˼
޲أˡ·ɻı˵
ϸͿԵĿ˶˺öࡣҲûж˵ʲôֻĺġ
ǹʱҲһֱһ˷ܵ״̬Ͳĳ򣬾Щɣ˿Щήҡ
ܹ̫ˡӵָһͬǰĴִк
ԺBroken OˡҪһ£þôҲ
ֿЦ˵
ĽӴ죬Ȼĳۼ۸Ԥڵĵһ㣬ǴֶĸйٻǺܲġ
ԼҲ˵̫ˣʹˣҲҵأҿûоܾѵϰߡҲЦ˵
̺˳ûϸЩϡǩɶǩɶв޲߸ܷġ
֮ĽҲ𲽽ģ˵䲻ĻҲɵȻûϸǹؼĵطҲɨ˼۵ġ
һнĦҲɻ뿪ˡ
⼸ǵ˽ƷҲˣеĿǩȷϺҲֱתĦϣҲûµıҪˡ
ľˣҲͽ˸жѡ
ϣתһȦʵ
Ͻҡͷ˰ɣôҪһȦöá
ǣһϤϤԺͶˡڿߴɽһطΪǷҰĵط
ż˵
ЩͲȥˣҲʡġ
찡̫ˣȻӾءһȥι۵ѩ˷ܹܵĸ첲˵
ϣò˵ּ񵽱ˡЦ˵ʩȫǲûһֽи졣
޲ôãһжѾϤˡ
ݵ10000ƽߣԶߴɽ̫ӡ
Ҳܶ࣬Ȼûն޽ôãҲ㶥ˡ
ԼСͷ糧ʹţΪԭϣȼշ硣ܹõ磬ÿ껹ܽĵɴ
ҲΪǺɴĹϵܺãνյ˰ܵ͡
оƬ̫ˣм仹кͨʲôֻҪ󡣡
ŲĽܣסĵͷ
ôǻʲôͶôĵʵ
ʱҪˡСѾֲˡ괺ʱһЩͺˡһ˵
Ҫô˵ּ񵽱ء
ԭ˻ԤƻҪһЩʽͶ룬û뵽ãֻҪЩǵнˮͺˡ
Broken OԴģũҵΪСջԺȫĿ֧
еʽǺܿԣģҪţȺֱͺˣֻҪţһ
ϣĻĲҵĹҪöˡĴһȦնĵĿ޵
ǼģܵõĵĿ佱ǲס
ˣ緹޲ظһѩúõ߾ͽǰɡŶ˵
ڶˣĸмʱ丶̫̫ˡ
ϣǱߵ׼ôˣԸ˵廹ǹ˾壿޲бɳƣʵ
ʱ塣Ц˵Ͼ⻹ܰǼһЩ˰ĸԣˣԸ˵
Ͼܼ߳򵥣ԺҪõľǲලֻҪ㲻һ̰۾ߵǮûκ⡣
һʱ䣬ǿҪȲչˡϣ㷢չٶ̫ˣȡڱѵ
Ҳǵͷʾͬ
Ҳ뵽˵޷ơԼյʱ򣬸չ
ոմչ˻ʱ򣬻һֱŻѹ
أҲ֪ԼʱڵĵزڵһпãΪԼܵЩѵİ
ԼˡͽʵôѡǮĳǮĳ
ûնʽ֧֣Լ᲻ȥıд
˵ʹãҲܺԼһ͹۴ڵ⡣
ڵԼڴеһҶۣƽ˾ã꣬ԼǷͦĹȥ
ûǣΪ˹뻨еĴԼǿ̡Ҫһл߲˵ֲ
ⷽҪǳ⣬ػǲԼҧһġ
Ժϣʱѣеһ֮ǰκηͶ뷨ˡ
˼һ֣ص˵
ĺ£Լٴνܲסջ󣬵ʱ򲻽ԼᵹùҲԲЩĵĹԼǡ


170 ޲ص
򵥵ϢһԺ󣬴ֶɻѩǽ
찡ϣʱҲûŰſڲƺϸˣĵÿ˹Ǿ˵
ҪΪΪʲôҪ𰡣ҪľΪǡ߹ȥͷǵԴ˵
ǹȥҲҧô޲Ҳ˾ԾԾԵʵ
ɣǼסǵζԺϤˡǷǳԣϮġҿǸ˵˵ġ
˵
ֱƲ죬ƱǿҪЩǽӴ͵ý˵ǡ
û뵽ҲŵҰˡ޲ظ̾˵
ɲͨҰǣĿǰƥÿ˹ǡ
ǶЩСһǸȤֻϧ˼Ҳ񶼲
СAngela£ܲǸһ˷ϡ
壬ʲôôأգŴ۾Դʵ
ûˤֺõ˵ţһֱڰѵʦأټӿһЩٶȺòã
ðɣǾǸһᣬҪץʱء˵㶼˺þء
գŴ۾˵òƶԲİǺΡ
Щûͣͨ졣
ѵʦôҵģı׼ҲҪμӱ
еСûأʲô˼Ұ
ҪѴû۵Ķ˺ö
߹ŷԴ˵
ǾͰвˡ˵꣬Ų£һڡ
˵ʲôֻٴα֤Ϣ죬ͳȥҡ
˷ЩСһҲܸӣûеܣò˸顣
ŲľٶҶ͵֡
޲۳ӣĸҲۡһĺ漦ҪǺúõĲ
ҲȵĶƤĹĵġ
ڿĵʱ򣬲ĵ绰
ϣɴݳ˹Τμһƾƻᣬȥô
һᣬŻͲСʵ
˵ͷϾԺҪɴݻ죬ݳӵøҲʶʶЩ߼Աǡ
õȷڵ绰˵˼ŹҶϡ
ôʵ
ûĿһ˵
Ϊ㣬鷳Ҫֵ͵
ȻϵʽҲóȻĴ㡣û뵽Ķô졣
Ϊʲôô˵ʵ
ƿܸݳѡйذɡ޲ڱϽһ¡
ŴҶܺ棬޲ֽ˵
겼ھҪˣʱµݳѡ١ɴݣɵľѡܼҵġ
ȸӴùϵȻûѡȨBroken OԺҲкܴӰ
û뵽ߵѡپȻôңȻǰһ׼
ǰڵϿͳѡŽĿǳߵݳҲô׵ġ
ڵĲݳôʵ
޲һ˵
ǻ԰ɣ˳᰸ǵĵɷ𲢳ɹġҲȽӻԴĿ
ҽӴҲ࣬ҲǺ˽⡣
ҲҪֲΥӪҲ治ǡ
˵ˣϸǵķǣԺкܶ鶼Ҫȥϵġ
һҲǣԼBroken OǸɴṩôĹλ
ҼｨķϳҲڵؼټһĹˡ
ˣȥˣҲϢɡúϢ죬ҲҪҲμƻ˵
Ц˵
ô˵޲̲סЦ
С˼µˣ޷ǽӴǱĿС̵ơ
һ˼תĿ찡޲ز뵽
֪ɣһĹϵڶ糿󣬲޲صɫ˺ܶࡣ
ϣһֱǵȥһһ˵
޲ϢɡڳһҲûʲôҪæˡ
ȭĶ˵
ҿǴӦAngelaҪҸʦġҡҡͷ˵
ҲôС⡣㲻ô档
û뵽¾Ȼô档
ϣ㲻ùӦ˱ˣͻŬȥ˭Ǹʦ
ӱ߳޲Ц˵
޲˴Ĵָ
ðɣԼŰɡŲε˵
ˣʲôʱȥ޲ʵ
ɣ߻һ¶ѩĻУЩطҲҪһ¡
һ˵
ݵĶոţĳۣټ¶ĿǰҪԴá
Ҳá޲ص˵ͷЩ˵
ԺҪAngelaһˡ
ΪʲôЩ⡣
ΪʲôΪ㹺Broken OôΪ˵Ҳ˶ʱ䣬ľƻͻȥ
˵УǸ˭ֻϸĴǷ˶Ǯ
Щ˴⣬ܾõķʽ
Ҫ֪кܶϲɵ׬Ǯʽġ
޲ô˵Ҳˡ
ȵΰ״ҪȻնеʱҲôıڡ
ǹ֧ģõԣټԼһˣס˽Լϡ
߾裬ǷԼļҲҪע⡣
޲أллˡҪȻķʲôµ飬һһӵġ
м˵
޲ػ˻֣ʾûʲô


171 
޲صѣԵ硣
ϣҲôĵģǺķֶΡ
ԺҪһΪľ
Ц˵ҲǱİοһ¡
֪Լڵģʲôԭ޲صѺЩҪʲôõ鷢
磬ˡĴ·˹
Ѿͷµӣҡҡͷ
ڻĵʱǸľСû뵽ߵƤıҲ¶ˡ
£ôûǰ绰
ʱ׿еĵǣʵ
ļˣڻ͹ˣ㡣
ν˵
ˣ磬ǸBroken O㶨ôҵͬѧЩ춼ء
ѾˣҪܸһȥˡ
Ц˵ʲôʱȥǱ涼ԣǱߴء
磬ɫôôÿʱע⵽ɫЩȻ
ǮֵģҿṆ̀Щļ˵İȫ⡣
Ц˵
ⲻ򵥵ĺЩרҵıڲͿô
Ҳ⣬ڹڻǹ⣬ǶҪԼİԱУֻǵˣû
Ҳǹֻߣز죬ЩŲЩ˾ĺˮ
ҡҡͷ˵
ˮ˾治ãȻǹɱƽ񣬵ӡ
öඥǵİԱԼġ
ϣҿԸƼһAMA޹˾ǹ˾շҲǺܸߣڰҲܸߡ
ϵ޲Ƽ
ǰ磬ҲԸүүϵһµģЩϲҲвѡŶ
ҲЦ˵
ҲһŶǹҰүԼʲôóġ
޲غ£ллǰ˵˵
޲أ鷳ϵһ˵Ǹ˾ǰ˹һڵİƻ
ҲڻϵһЩרҵʿǿɲЩư˾Ա
˵ͼ͵Ĳҵĵ绰
޲ҲûţصϵAMA޹˾
үӣɺð绰ͨһүԽӵĵ绰æʵ
Сӣȥôˣ⻹ǵһθҴ绰ɡүЩԹ˵
еСΡ
үôһ˵ǣԼڵϵ治ࡣǵҲûйĹڹ˾չ״
ȻƺӷģҲӦùһ£һʲôѴء
СҲܸ˵ǱҲһҵûиǻ˶
Ӧǻ˵һ
үֿ佱һ䡣
үӣллĿ佱ˡθ绰ҪЩ鷳
Щ˼˵
þò绰һ绰ˣƤٺҲЩ˼
ϵ¿ȵӣ͵Ц
Ҿ˵Сҹèӽլ²˵ɣʲô飬ΥԭܰҾ˳ְһ¡
үڵ绰ǱЦ˵
ǸүӣҲЩСɼ˵İȫҲҪעˡǱܲܰæϵЩˣһ°ȫ
ǿ˵
绰Ǳߵүӳ˼һ£ſ˵
ǵЩ⣬Ҫܶһһ£˲࣬ʱҲҪһЩš
ллˣүӣʱû⣬Ҳϵİ˾ôҲǻŵù
үӴӦʲô˵ġүܰŹˣ϶Ƿͬһġ
ˣүӣѾͷأ˵䲻
һ¶̸꣬үٵ٩Լæתƻ⡣
ˣѾͷҴ绰֪Ǳȥˣ֪СûͷӣϢɡ
˵үӾ͹˵绰
ֻ˶ߺþãүҲ̫ˣ˵Ҿ͹ҡ
磬үү˰ɡЦ˵
㣬㵹үӴ绰
СѾͷôƤֲ²ԼүӴ绰
Ҳͨ绰ʱүԼصʱԼҲһԹ
ٺ٣ɲңûʡȥѩȥˡ˵꣬͸Ͻܵѩȥˡ
ϣΪʲôһնµıأնҲġɻʵ
ǵ̬̫ˣնҲæһʲôʱͻ뿪ҡҡͷ˵
ſֲ֯ĻӲЩǺܴܲġ
ΪǣʹԼĳ㡣
ϣѾϵˡʱǻɹһȫС顣1Ůڣ2бڣ2Ա
ʱ޲Ҳϵˣ߹˵
Ϊһ£7ǻḺͼ˵İȫķʩãȫ©顣
ֱƲ죬۰Ĺ󰡡
һµʱ䣬7ͽȥˣҵʱҪʲô豸ƻԼǮ
Ϊ˼˵İȫǮû
ʵõĻԼһЩİţȻһЩ˽ЩڵĹ
ϵĲ
ȻѩBroken OаţǵԲһЩͼıȫԱ
޲Ҳǵͷͬ⣬ֻ˶ǮȴܴԺҲٵġ
ðɣ⼸æģʱооʱҲAMA˾˹æ
һ˵
ԺԼҲ벻ˣǺбҪ
ûЩ˾ԼıôòԼڵĹ˾ģҲСˡ


172 CIA
һʱAMA˾Ա͸˹
ŶͨӰݵǺڳװ硣
ͷĿᡤ׽һ£Ǹ˽˳еʱ򣬶Ĵ硣
۲ΧضǲŻװ
ſֽԼԱǣһбڽ¡ǵ˹ǰֲӳԱ
ŮѩҲܹڹרҵѵҳܶ񣬳ɼ㡣
ʣµޱ˹ϣ˹ڼԱǻз©⡣
ᣬʣµĹҪǸˡҪǺӵİȫҲûԼǻ˺öǮ
ἸתһȦԺͷ֣εĹӦúɡ
ȻЩ󣬵ߵţҲܶ࣬ټﾹȻƥǺôĹ
һ鼼տװԱܴ
ԼֻҪùĳаȫƽʱļعͺˡ
ϰ壬ļϵͳУֹĺۼ
ޱ˹ŵĵһ˵
һͼˣû뵽˵Լˡޱô˵ϵҲע˹
ޱܲʲôõϢôʵ
ûϰ塣ޱ˵ֿ꣬ʼڵæ
ϰ壬ҹƵûĻַϿӦCIA˸ɵġҲһЩˡ
ޱָɵڼһе󣬴˸ָ˵
û뵽רҵ˹ҲʹĵûĨȥۼűǷ֡
CIAݺݵһ䡣
ǰն˵пܻCIA鱨ԱӣʱԼǵЦ
û뵽⾹Ȼġ
ʲôֶôҿɲװ׵ĳô
תͷʵ
ǿԸǷ麯Ҳ̫ЧԺһЩһ˵
ҲУܲǰǵɵһ˵
޲صѣԼᵽBroken OԶᷢCIA
û˵ʲô±ڹôãCIAһЩСϤĺܡҪȻޱҲô򵥵жϳ
ôϰ飬Լֻϰṩȫϡ
ãڽļûзֱҲǳһϾ˭Ҳ뱻˿Լ
Ӱŵ硷ܺÿ𡤿ݼҲܰҪԼҲʵôһΣ붼ܡ
ϣҾ˵ܻһЩ鷳ǱǸˡնҲ֪˼Ľ߹˼˵
ն㲻ô˵û㣬ҲҽмӵġЦ˵
ղŸʱҲ˽Դ911ֲϮԺķֵȼЩԱCIAռһЩ鱨
Ǯˣǻһʱ䣬Ƿиֲ֯ṩʽ˿
Ժѧѧǵ˹ͺòã
ȷѧʱŷ¡ǵ˹ܸ
òĸǵ˹ʺãתͷʵҪæô
ǵģǵĻ˺ǵķС
ԺѧУʱİҷĻҪϽǰʦ
Եĸ˸ԤȻѧУİԱְܾʧ
֪ģŲᱻء
˵꣬ʹĻһһСȥˡ
ǵ˹Ҳ˹״̬ڲԶţȻڼҲҪСǰӦԼĴڡ
ڷҲϲȻżһ棬ҲѿЩ˼ĺԡ
޵˹ޱҪʲô豸ĻֱӽǮǡ
ֶ޵˹˵
ղޱ˵ҪӼͷҲһЩϵͳĵ£òǺܴ
õģϰ塣İɣһϺǵĹġ
ڵ޵˹Ѿȫĸѩ԰ľӪҲܲ
ѵлҪϮôĸôЩЩǵʵ
裬ǵġֻǰһЩ
һ䣬ʡĸģϾΰǺܺá
ԺֳȥʱҲҪʱֻʲô͸Ͻ绰
ôĹǣҲûĸ۵ĵұŤ
ĸЩģֲһ䡣
Щÿ˹ǶЩڵ̬ȵǺܲѺãҲǴǵϸܵΣյϢ
ɱҲô׵ģöҲȫܵвŻӶǣһЩΣյҪ
ΪСͷȻûжܣǰҲ򵥡
ǵ˹ǰֲӳԱءҪ˵ûѪء
Ǻ⣬Ǯûа׻
ֻһҪȥɴݵĴƾƻĳУûбİˡ
ǰѯԼмƻĿ˵
ŶˣҲȥǵţһ˵
˵ͷȥͬĳϣҪǰƻĴʩ
ЩǮ˵߾ߵУԼһǰ׼ʱ䶼ûС
ϵʱݳ͵ˣȻһ˽͹ġ
ҲԼӣû뵽ϰ徹Ȼݳйϵ
ÿһݳɶǱô򵥵ģжžصĵλ
˿ǵСźѩָֻƽա
ţҲ˵ڹʱ߾衣
ἸҲֻһЩкҪע飬ûдﵽϲҲҪĵز
ѩŮѩദҲ졣
ǸͨСҲûʲôӣѩ£һĵĺܿġ
ڸЩĸǽŵĹѩпἸ˾Ȼмֶɼٵĸо


173 ɴݳ
ڶʱ򣬴ָѵһͻǡεĴƾƻᣬǽдȻͻᡣ
Ҫעǲ̫ࡣ
ֻҪе壬ȡ͵ʱ˶࣬Ͱ˳ŶӣȡŮʿȾOKˡ
ʵߵͻص㣬ǿﾡ̸ύѡ
ͬһǰѩ޲أѩΪڸ档
ѩҲǵһβμָ߹ͻᣬܼͬ
㿴ûʲôʵĵطѩѯʵ
ѩһǾƻŮԡһ£̾˵
Ҳһοѩôʢװ硣
Ժ𣬲һʩ죬һϯɫ¶׹
ѩӱ͸ĳ¸޸߹
ɫ³еѩӳأɫ³еĲӰκһλʿΪľפ㡣
ѩҶڿǲӦýڼκһλʿĵġյ˵
ǰѩ̫ˡӻߣ䡣ϵҲĽ˵
ĸӱѩһЩҲ׹ûѩЧá
˵Ŀ佱ѩЩߡǰѧУҲٲμᣬʹȥҲûдôʽ
ϣӦٶڹȥϵնҲǴȤ˵
˶һ٩һҪˡ
ˣȳˡ
һ׼ϣż˸󣬷ȡ
Ϊɴõ׸羰续лʺ֮ƣԭΪӡڰ˵Ļ
ʮ˶Խ˳зġ
Ϊ˵ԽںȵĻ֮Ƚĳʱ˽󣬲˸Խ߹
ĺѾһִĳУֱųǵķζ
ֽȻͬķ񲢲ͻӳȤ
ʱ򣬾ܿ·һĺլάǷ
ͬЩլҲǺеҪ㣬ܶ۹οͶΪص֮
Ϊǵĳɴɹģȥʱûйļ顣
ǰ᳡
ѩǱһǵϢ䡣
δƾƻΪ˼ѹʵءμ޲ظܹũƷͷμ˾Ů̳ˡ
60Ԫһᣬֺҵ
ڻ᳡Ŀλһءμľ޷Ƭ±ҲϸĽλ˵Ĵ¼
Щ磬᳡лûжˣߵ˵λá
ûãͼ˹
ãǰɣǲʩΤߣӭ͹μƾƻᡣ
мֺ˵
Ͻס˵
ãݳʵӦҸлλҵδѩλҵ޲ءͣҵĻʦ
Բļʶͨ޲صϺְҵҲ֪ݡ
ѩСһλƯĹ
һѩ޲أ޲֪ɭءʲôϵ
ǼҸݳ޲ؿ˵
û취Ȼ޲زƴﶼҪһݵλ
ڵСɲ¶ǣûжʶҲֻýԼݡ
֪ɭôϴμȥŦԼʱءЦ˵
˵һ˵ңŴкˣλҵĺѣԱʷٷ򡤲ˡ
ãܸˡָʮĲòʺá
ã޲λŮʿ
ͬòʺãȻ˵
ԻҺлһȥĿһģҿҵѽܹܶء
ˣɾͲˣҿǼǰոմӻĻ
ѾܶĹ˾Ѻõĺϵ
ϵĲҲЦ˵
ô˵Ҳʶˣʷٷ򡤲˾ǽƾƻҪ
ڼʱҶ²ΪĻѡ١
ҪȻҲĽһλԱˡ
ܸ˶λܶҵôпϵۡҽԺ󣬽᳣סBroken Oӭλʱʱ͡
ҲʱıԼ⡣
ΪĿ˻࣬ͲҲ˳Ǳϵλ
Ҫٴιϲһ£Broken OǿǸĵط
Ц˵һ䣬ֽʵ֪ûʲôڵĹ滮Ǵ㣿
ʻϵĲҲ
ģݳʱĦĹ滮ģʽͬʱһԱ߽һ͵лϳ
ͣһ¸˼ʱֽ˵
һߴɽĵطһƬΪҰﱣĿǰѾõ༰Ұܰʲ֧֡
ⷬҪԼ̬ȣľӪᰴԭƻУ½ķϳҲڵعӶˡ
Ҳܽһ°¹˹еľҵ⣬Ƕ˱⡣
Ϣ̫ˡľǾҵ⡣˵˵
ľΣúܶ˶ʧҵˡ
ڽʱʲô鷳ϵǵ
ڲӰɴ£ǿԸһЩʵİ
ϵĲȻעĺΡ
̫ллˡл˵
ʱ᳡Ѿ½½Ľöˡ
˫ĽӴЧܲѾıʾ⣬ҲûжǺȥкˡ


174 ˹
޲أǿɴݻһǳķչͲߺ޲˵
ղŲǰҪ˼Ѿˣ꼴жΣô˵ζ꽫ݳѡ
ϣҪСԼ˭ѡݳ㶼Żߵġ
޲һ˵ڵBroken OмٺŹˣķϳҲģĹӶˡ
ũҵԴͱɴӣ˭ѡݳΥҪȻݳӻѰ
˵̸ûг̫ãΪҪʼˡ
˻࣬ôһĹ᳡Ѿˡ
̨ϽһءμλɾˣŽһƷչ
ĲһûжݳƷһЩͨкܶҲǽǰμӵԼĻȥġ
ĹҲôļңĳ˶ĸƷϲģҲӼ̫ݡ
ԵļӼΣȤ
޲Ҳڱϲʱĸʶˣɲᣬö඼ĸ̣ǲǮ
ȻˣҪһ¡
ѩһöڲʵϲ۸ǲ3000𣬾ξ2¡
ллѩһ˵
öʵģѩŲһ塣
Сʱڸڵʱ͹һöȴСĴˣѩΪ˺þá
û뵽쾹ȻһģһģܹҲǶԼȥ˼
ǲ֪ЩֻǵΪѩѵϲĶ˵۸Ҳ
һСʱʱûһƷġ
˽һһʮԪƿڽ4·İֺؽ
ǽͷϷˣ;ƻᡣ
ע⵽ö˵Ů龹ȻԼڵӰмġԴ޲صû˵ʲôϾмŮѺ
ʱ޲ͱͱʾһԿȥ
ոʶĲ˴һλ˹Լڵλá
һ£λᵽλȥλĵ˼˹СʱʶˣԺԱ
˹󣬽ߵ˽ܸ
ò˹ϣҵõӡ󡣡Ų˹Ц˵
ҵһȥĵʱ򣬵Ǹ۵Ժȥλĵڵءò˵ÿȥҵĸܶǲһġ
ĵķչѸ٣ҾɫҲ
˹ҲЦ˵
ѩҪ̸ļƣ͸˵һȥԼϲŮȥˡ
ϲѩСһλŮʿ
˹ѩȥӰ˵
ղžѾ֪ѩδޣл񣬻˵ʱȥμӡ
ҼΪĻˡ
Broken OǱܶ˿ءǶûĺ
һƧĵطº󣬲˹˵
ɲҪôң֪ĺЩ˶򸻺
Ц˵ڿǷźöǮء
ǷǮҲһֱ¡Ҫ֪ǷǮ˿Ǻܶġ
ϵĲЦŵ٩һ䡣
Һܿ뻪ĵó׺ϵҲϣĹҽó׺ϵ
ΪһΪҸǷǳϣֺܽϵȥġ
˹Ц˵
ǵģҲϣԽԽܹչ˲˵
˿ڵĽǶɴ޷뻪ȣɴԸĴ򿪺ĴţڴһЩѹ
ллλĺ⣬һὫλתҹڵǣҲڴġЦ˵
λܻ֪ϵһλѣѾһƷ˾
޲˵
ὫߵţڵġĿǰѾڵÿ˹Ǳ߽׳
ڰϹBroken OҲῼҲ˽һ׳ġ
޲ô˵Ŀڶٴ̧ĵλ
ţó״ÿ궼ڵܶţ⣬ҲһЩũҵݵ˰ҪԴ֮һ
ȻǳνӴ̸ĺ졣
̸û뵽ǣ˹ȻιԺίԱϯ
ιһءμǰǺѣļҲɴݡ
ˣһҪ˵һ¡һԺ˵
ӣҲע
˵
ҵ˼©ʱ򣬾ȻCIAļۼҺܲˡ
ⲢǶԴǰչ˵Ѻ̬ȡ
κһλչˣ鶼ջ𡣡
ֻ֪ôһȨ˽Ĺôᷢӵ顣
ƢһЩˣ֪ԺƻѡȥĹҷչˡ
ԴǺܶҶ߱ġ
ô˵ҲΡ
Ͼ˵ҲǴڱָCIAĹЩڡ
ӳҲCIAġ
һ˼˵ʵǰҲǷӦص⡣Ȼء
Ҳ⣬ֻϣܶϾ˭Ҳ
Цſο˲һ䡣
˹ҲʾȥԺᷴӦΪָ
Ҳû⣬Ҳ֪ʲô̫õЧǱһԼĲ
ΪĲ۽еǸ
û뵽ĵʱԶѩŭ


175 Ҳ
ѩŭæ޲ѩڵĵطȥǵһοѩôʱ
߽ʱ򣬾ͿѩŭĶһλڱһߺźһ߿ѩŮˡ
ѩô£ߵǰĵʵ
ѩĽܣŸ̡
ԭŮҲһӰԱûɶҲ;һЩĹμһЩƻᣬԼ֪ȡ
оѩϲղݸ˹٣ҪǳϲԣѩҪǩˡ
ĵĶܺãѩഺЩ˿Ҳѷɫ
˹ٶѩҲϲĵҲͶ
֪ΪĽѩܸ˹ôĸùϵǼѩޣпϣСԱͲʱ˵һЩ
ѩҲû⡣
ѩ˹ٽԼδǻ˵ʱ򣬿ϣȴ˵
㾹ȻῴŹĹĵĽ۵йС
һѩҲ̲סˡ
ͨʱĽӴ֪һʲô壬Խ˽룬ԽǱ𺳡
οԼˣ̿ϣı͡
˹С㣬ңҿӰءǰһۿDVDġûôϲ㡷ⲿӰƬò˵ı̫ˡ
תŰ˹ʺ˵
ϣһλŮʿҲö˵ʲôϾŮ˼顣
ʵҲǹάΪѩϲ˹٣кöݵӰƬDVDû¶ʱҲѩһ顣
Ӧ˵ҵҡҪ֪ղѩǸҽ˺öء
ʱĻһȥЩɰСȥ
˹ˬʵ˵˸
ӰƬбֵԸ࣬һ˿ҲûΪԼѾöڼӡ
˹ô˵Щ֪ЩCIA鱨Ա֪ôһѩ͸Լ˺öϣǻкθ롣
ѩһۣѩƤͷҲʶղ˵Щ࣬˭Լϲء
˹С㣬ĵڿеʱҵȥ͡
еĺöţпķ˿Ҫ֪ȥ˳ʲôء
ҲЦ˳
Ըʡ󷽵İ˹ٵĸоܲҲΪ˰ѩԸûѩڱԼ룬۾ֵгһô
ĵʹߵҲ
ǻܵģϾոձʾԼCIAĲʲô漰δ޵Ĳõ飬ǰڵŬ׷ˡ
ڿı֣֪鲢ûйļƽҲġ
λǷӦΪδĳֶǸ
û뵽ϢˣԷаȴ鷳
ˡ
֪λǷ˽ľǳʲô뷨ǵǸ
Ӳʵ
ŮʿܱǣǴүǾûʲôںˡ
Ϊǵ˵ЩҲ˵ע⣬׷׽ĿͶ
ϵĲҲǰżĲŸշ£Ҳʶæ˵ݡ
λ˵δ޵㣬ѵδҲô
ѩҲǷŭķʵ
ƴڻѩҲˣϾƻĹҲǺܸߵġ
λƯŮʿѡδ۹Ĳôá˵
ô˵ϣҲ¶˳Цı顣
֪ˣľҲġ
ϵô˵ҲǳԾ
˽ô˵ν쵽ĿкܶݵˣҲڴķӦ
ôȤĳ棬Ǻþöûпˡ
λѩΪʲôѡңһҡ
ѩ˫緢߬һ֣Ż˵
ڵΪʲôλŮʿΪŮ
˵̾˿ҡҡͷ
˼Ʒզأֲܴһȥ
˽龭ˣҲЦ
ˣΪ֪ۡӦĵط
㻹ǹص͵Ļİɡ
߳ŭ˵
ջظղⷬȻҲһЩʧľٶ
ֵû˿û뵽˲ԼԼ塣
ϵǸ˵ĻҲǸҡͷԵ̫ʧˡ
ôƾЩеţԼЩ߲𣿡Ӳм˵
ҲЩƶû뵽˶ԼЩ˽⡣
ϣ˵ЩҲġ
֪Լʲôʱˣô˼ݵĹҲ硣
Ҳνˣ˭ȻԼԼ壬Ӧ˵Ϊ֪һЩ۰ɡ
λԭҽʧΪſ˵
˵һȭڶӵĸϣȻߣǺзִ磬ûֻ̫Ǹһѵ
ǸҲܣһȭԺڵϣŸͣĴŴ춼ûվ
ϵҲˣû뵽˵ɾ͸ɡ֮Ž2׵ľ룬ȴգۼͿԽ˹ȥ
ǵǶûʲôõĿ
ҶݵˣԼԼֲǿķͻΪЦ
Ƕλ˶ЩΪı֣ѾξƻĵΡ
ЩĸǣƯ֣
ϵĲҲֱ̾ùѾע⵽ܶ˶üͷ
ԼΪξƻ֯ߣȻ飬Щ˶Լп


176 Ȼô
λǡŮʿǣղʧˣӰ˴Ҿۻ£ҸҵǸ
ǸұһǸ⣬ϵ˵
Ҳʶ㣬Ҳ֪˭㻹ôĻҲݺݵĽѵһ١
ΪCIAԼջôһȡֵˣû뵽һȭȥԺﾹȻࡣ
ʱϵ㻺˹ָŭ˵ĻƤӣһ㸶۵ģš
˵꿴Ҫ֣æڿϣĲ£Ǳ˳ȥ
֪Ϊʲôôһ߹ľƻϣôһλӵʿ
Ҳǳ˲ʵ
ղҪһ˵һߣٽѵһ١
ҲŶڰųȥĹԱûҲ֪˵ľݣҲӦǸĳαһġ
ܱǸҲ֪ᷢ顣
Ҫ֪ݿǺ֧֡ƽȨġ
ûͣΪѾӵĸ߶ȡ
ãȥĻԼָѡˣؼϴϴ˯ɡ
ҲʶǽƻǵĴƾƻġһϸ飬һĽ
֣ص˵
ȸǸ˿۸ñûûö˿Ŀⶼô
Щˣܶ඼ԼȡĶԼãһӰԼеӡ
ͬʱҲԸղŵ˺ߣⲻǸҲ磬ǸԼҲ簡ҪԼҵͬһݺݵĽѵ
ô˵˵ͷû˵ʲôҲ֪ǲġڵĲȡԼİš
ҽһ£λĻˣBroken OˣԻĵİϡ
˿ɫͣ͸æܸҡ
ɲô̫ˣڶ֪жٶֳЦԼء
˵ĽܣҶȤŨˡû뵽ˣǰʱŵĽ
ٴθҵǸ˵ĿּԼϣæ˵
ϾղŵΪʧҵķŭ
ҲЩ˶ԼʲôõĿ
ΪѾԼˣǴԼĹңԼ塣
֮Щʲô⡣
ҲϣԺܶμһЩľƻᣬҶӴһ¡ҲҶһЩʶԳ˵
ôҲû˵ʲôԼվƻķӦǿңıѾܺˡ
ƻָֻ״̬Ҳ˿
ϣ㲢ûʲôʧĵطˣӦúݺݵǡ
˹ˬʵ˵꣬˻Լȭͷ
ϵҲŰο˼䣬ҲǶԴұʾл⡣
޲أӡô޲ʵ
޲ҲֱͷҲһӡûС
Ĳ֪һǴðġ
޲һ˵
ӶǵҲ˽ġҲ԰ѩڵ
Ǹ˻鷳ôʱѩҲ߹ĵʵ
ղǼֵģЩΪȫģ¸ʲô鷳
ڿҵո𲽵Ľ׶ΣôΪһΪֱֵˣƻӰ콫ķչ
ѩİɣҪ롣ר鷳ġû㣬εĳͻҲǱⲻ˵ġ
Ȳ˽ϽǵʱǾͻ֪ˡοѩ˵
Ͼ˲飬Ҳû̫ãĸϻز˸ǰŵľƵϢȥˡ
ڶʱǸ˵ҲˡɲġѾǺıˡ
ʵǸ˸ǻЩϵ
а˹ĸǸӵߣŦԼǸͶʹ˾ϰ塣
Ҳ֪ô֪ڵѩоȻ¶ĲǺܺڡΪ˽ˣŻðչ
ڶĺ⣬˹ŻҲ硣
֮ܲμĴƾƻҲΪޱѷĹϵ
ޱѷĹ˾˹׵Ĺ˾Щҵϵԡ
ޱѷ뿪ıȽ磬֪߷顣
ҲͨתԼǸ⣬ݲĶö໹ṩġ
޲
뵽Ȼôһ¶ֻܸ̾
Լ⻹ǵһμľƻᣬû뵽ϰ˹ˡ
İɣϡһúôġ˿û˵ʲôΪԼԲء
⻹Ҫϲһ£кܺõ۹⣬¶ɲô׳ġ
ЦŹάһ£ʵЩǲ˹ˡ
ˣˡЦ˵¶ʵҵϡ
ҲᣬʵǰĲ֪Ǹ¶Ĳ⻹ҼҵĹзֵġ
˵ˣҲܸˡ
ҲóСǼˣԺҪעһЩ
Ͼڰ˹￴׵ʱȫǡ
ͬʱҲ̬ʲô鷳Լܰһ
ʵܵ˵ȥ˹ССĲ죬ιջǲСġ
벼˵˵ĹϵϤ˺ܶ࣬ԲǵݣܺǵáЩҲ˸졣
ı̵֣ӡ


177 ֮ϲ
ʵҽҪѯһ˵лϳƷ˾
һĲ˿ʵ
û뵽˾ȻôЩ顣
δĹЩС顣
ҲҲˣ㾺ѡݳġ
˿Щɻ󣬽һ¡
ֵľܼңҵľѡ칫ϣһЩɼܿϣ
˵ͷ
ߵݳѡȫݹͶÿһλϷѡѡƱҪ
ȻɴݱΪƸ֮ݣҲЩ˵Ƚϵ͵ġ
лϳƷ˾Ժ󣬲Խһֹˣ߲ũ롣
ǷϻƷ˾ЩũϢϢء
ҪʵıʾѺùϵѡǶ֧ҲһЩ
Ҳ֪ڵݵĲҵл߲Ϊ
һ˵
ʵһҪĲҵлϡҵ÷ϻл߲õķ϶Լġ
Ŀǰڵݴѧ˹͡Уĺ£ѾƳ˶רлϡ
ɴõBroken OߣҪũҵݳΪ
ԺľӪмӴҵͶ룬ľӪģʽḻһЩ
Ҳ֪ҵԼķ糧Щлϵĺԭϡ
ͣһº˿ˮ˵
Ʒ˾뻪ĹڵѺġ
ʵţĵȼҵչͻԼ׳
ʱˮлϳĴҲɴõȾ
ɴԴͻƣлϳɴݵķչ
ɣһȥʱоһ£ܲѡһʵĵطн
һ˵
Ҳ˺ܴĲ˵ģһ롣
ҪŻݵ˰ߣҪлһʹá
߶Ǻܶ࣬˽еѾռ˺ܴı
ԼҪӵевһʹãҪ˵˲
ллˣѡú괺ܶˡҲǸ˵˵
֮ϲˣû뵽Ϊ£ԼȻôıǮ
أݳԼҲʵڵ档
ûдã뿪ˡ
Ҫ߷ñˣƺֹܲۡɴݵĺܶѡԽԽֹ֧͵ĺѡˡ
ҲҪĴɶĳŵ
ϣǸ˵ļһߺ޲ظ˵˵
ղȻô˵ˣһ뾡취Ľػʹá
ȥһЩĽ
ټ̸ȻĲС
ðɣҲʰʰȥɡһˣġͬЦ˵
ˣһߵȽܿ˰Ѳ͹ĳɡ޲һ˵
ڵĻҲŪЩô
᲻̫Щǵʵò˾Լ̰ᡣ
һҲҪ֪ǸҰﱣܵϵһġ޲ҡҡͷ˵
ǳǴƻйʽʱ򣬲ǶȤμӵġ
޲ȴܿ˽׼͹ѩڷѩ
صǹĵȥһЩ¿˹ǣǶͦʵġ
ֻһƥǺһɤӣŵĹǺ˵С鷳
˹ì򵥵˵£и׼˹ҪߵĻҲиӦԷ
̬ȵνϾ˹漰ԵӣĸٻԱ֧ġ
Ҳͷ˹Ժ
ҧһڣܷܲҧһڡο˹ֻǸСˡ
ϰ壬Ǵʲôʱոݣ޵˹ѯʵ
ˣһʱ¶½ԺͲոˣҲݵ
㿴ŰŰɣԼһЩϾBroken Oлн5000ͷţĹϡ
һ˵
ԼﻹмǧĴûʹãЩӵǿԹһЩţͶŵBroken OС
Ǳߵ̫ˣȥޣɲݾͳ2.5֣֪жٵĲݵû
޵˹ôʲôֵô̸¶ĵʵ
޵˹ҡҡͷ˵ϰ壬ߵţҲϤҼߵʱ򽻴ĺϸ
ҲûжҪȥ鷳״ҹŬƽʱҶտһ¾ͺˡ
޵˹ʱһЩæ˾ͺˡ޵˹ļ˵
ַ޵˹Щֹʵ޵˹ʲôѴû˵ɣ
ǵϰ塣޵˹æҡͷش𣬡ʵһǺܳ뷨
˵ڴ˵ͷʾ˵ȥ
ϰ壬ΪʲôǲһЩţأţ̵ܴǺȵĶǴ߹ġ
ôãЩţôõЧţ˵ЧҲܶࡣ
޵˹ò˵뷨̫ˡ˵˵Լ⡣
ţ̣һԽ̷ۼӹ߼̷ۡ
˵ģ⻪ĵ̷гǶôӴ
̫ˣ޵˹뷨ֻΪһ֧ҵٴο佱һ䡣
޵˹ҲĽ״̬ڻֻ԰¾Ͳ˼ĿЩˡ
޵˹Ը󣬵ûٶ˵ʲôͬҲܸˡ
ԼҲĥ˺þء


178 öС
޵˹뿪ֲͨ˽˾Ī˹ĵ绰
ܽӵĵ绰̫ˡ绰ܿͨĪ˹˵˵
ϴΰ޽˷ɻʱ˲ٵƬ
ԼĽ˾ҲǶ˲١
Ī˹ģ괺ʱҴ޽
һǴлϳһ׳
绰һ£ǹ˾ܷнĿ
ʵ
İɡϡ
һὫʱճ֤񡣡
Ī˹ڵ绰им˵
û뵽δ绰ȻֽԼôḶ́ɲͬڷɻ
еķɻϾ˺٣ֻͨͼƬۿ
ӽԺ󣬾ͻװ׵İ
ҲȱôżӦҡ
εĹ̻ɴݣҲһصĽ˾һʲôô
ֽʵ
ͨʱҲοٵ뵱֮Ĺϵ
ǵǸʱҡ˵ٶ඼ûãֻнʵʵڵǣǲŻ㡣
ҵصĽ˾ӶصĹˣǺܺõ;
Ҹȥǵġ
ֻҪҪʱĪ˹ҵĹ˾ǰ
Ī˹ûпǣն˵
Ī˹ı̬⣬ȻԼڴĻرô˵ԼҲ泩
ŶˣĪ˹괺ҿܻὨһţ̷۳ʱҲǰ׼һ¡
뵽޵˹ţƻæ˵
õģʱһаϡĪ˹Ǳ߸˵˵
⼸󣬹ƾ͹ԼһĿˣܲô
ϣ뵽µ׬Ǯ߹ն绰Ȥʵ
ǵģղ޵˹ңһЩƷ⡣
ҴһЩţţ̷̺ۡ
նº˵
⵹Ǹ⣬ôõݣƷҲйг
ն̾˵
ʱָôѵ׬ǮˣҿŶЩĽˡ
Ҳû뵽ɶòƶǮ;
ˣҾҪȥˡ
ٹûǵĴͳգҪȥ׼
һն˵
ҲٹǲμĻˣĶҿǲôϲ
ʵҪǴȽģնͻȥˣǺġ
ȻնദĲǺܾãȴ·ദ˺ܾõֿһҲе㲻ᡣ
ȽᵽBroken OԺܶסһʱ䣬Ǳߵɱǿˡ
ն״ôĵʵ
Դϴΰն˼ʱ䵹æˡ
ᵽԼ壬նܸ˵˵
ϣÿ춼˯ĺܺáҲǿ׳һЩǳ׵İʧߵš
նȥԺʲôʱоֻظǰ״ϵҡ
ʱҷɹȥ
ĵ˵
նȥԺ뿪ߵĿռˮɲ
ĻУնҲóԼĹġ
ļ˵ϣύĺܲ
ն⻰Ӧ˵ҿǷ1ء
Ц˵
ԸĻҵϣ㲻ûˡնҲЦ˵
˵궼Цദľˣ˫ԸҲ˽⡣
ôˣʲôĵôġ
ǵЦѩ´С߹ʵ
ûʲôնҪȥˣܾҪůһЩʱˡ
ѩһ䡣
ն壬ҪȥˣҲǺþöô
СնҪͬЩᡣ
նСҲǺ׵ġ
ΪնóԵҬ档
Ҫնŷ档
նҲϲС
˾һֹģҲ֪Щʲô˶ͦĵġ
նԼ˵
նҲ뿪ܾõġ
ҪЩҪ
ůˣͻˣҪμӰϺѩĻء
ʱնAngelaСõòã
ôնԲôģЩ𣿡
˵
ŷɵĻն˵˷һ˵
նӦAngelaСһᾡϻģҲСġ
նӦԼ˵ĿЦ
һһСǢӣƲƲ죬ȻЩСԴס
ѩ󣬷˸Ưİۡ
ϵʱĸҲ֪ն뿪Ϣĵ׼˷ʢ͡
ȫǻĵĲʽСĢţ⡢±ţͷ˼նܳԵСˡ
ǰѴҸ˸Ǻÿ˶ԼĲʽ֣Եˡ
ΪɶԹ͡
ţĹͿɱĴܶࡣһһС
նҲǸжɣ˵Ҫߣڶ;͸˸
ĸǸ׼˲ٵĶ
С͸20ֻɹõĸĢȥԼ
СĢնϲԣ⿵ķͽ̸ĳʦ
ӣߵĶʹ绰
ÿ¶Ǳߡʱһȥ
ĸһĶ˵
նһ¶ˣĸôеĹػȦҲǷ졣
ллˣҲҵġ
նĸ˵Ȼתˡ
˵ҾͻҶ᲻ˡ
˵Ŵһ˻֣˷ɻ
ˣҲȥɡ
ŷɻķգ˵
裬նȥҲǻؼˣֲȥˡ
ĸĨᣬЩЦõ˵
Ҿ⺢ӣۼ֮ǰȾ˯á
Ժŵ㣬߲ɶġ
ĸն˵
˵СֹţöСˣҪԡ


179 ⲻİ
صʱջЩͳ
ʱĽӵ˹ܰʲĵ绰
ʲô绰ʲôôʵ
ģҪȸǸ
绰еİʲ˵ûоҽйصÿ˹ǵϢ˳ȥ
뵹ҲûʲôԼBroken OϢͻᴫȥҲνˡ
ʲûʲôϵ
ϾҲǸϢͶ뵽Ұ
Ц˵
лл⣬Ҳôǵġ
ȴ˽ԻҪǸġ
绰Ǳߵİʲһ˵
ˣҽ㲻ȥˡ
ʱָֻҽȥֻҪæźǵסͺˣнˮɹֳ
ʲô˵ͦˡ
ллˣǰǽһ鷳
ҲиϢɴῼһЩطͬΪҰﱣ
ǸϢ
ЩطǲôϲǴ򽻵
Ȼ绰ǱߵİʲϢܸˡ
ֽԼһЩ뷨ڵ绰иʲͨһ¡
ʲܸˣóĵҪЩ飬һЩҰǡ
ʲ˺þòŷµ绰޵˹ѵԼߡ
ϰ壬˺̨ܶļߣδ޵˹ʵ
û뵽Щô졣
ԼǸյõϢһ˵
ɣһȥҲһ¡
ҪȸǽʱҪƣҪȻǵĹ
оͲʵĽ͸¶һ£ҲǰѵĹˡ
޵˹ɫЩࡣ
ҲдЩǣϰַԸˣֻøæȥҲ
ϣʱܰԼ൲ǹ
޵˹ĻԺ󣬾˼
ôãҲ֪ﵽʲôЧ
ָæ绰ϵ˲ˣϽҪ
ǰźõĹϢķɤ˵
λǴҺáӭѩ
ҵĵ˲ԼƽܱǸ޷ܸλĲɷá
ҿԶвιۣҲṩһЩϡ
ҲҪ֣صѴҡ
һЩÿ˹յʱҪעⰲȫǧơ
ˣǸЩÿ˹ǣҲ˵ˣҳ˳ҳɡ
ʵЩﻹĿġ
һɷBroken OˣһЩÿ˹ǡ
Ƚ϶ԣǸ
ȻûлɷҲ˵ˣ͸¶һЩϡ
ڳУͣĶΧľ㣬ʱķ̾
ȸϵʱǵǵͣ
û취ǰ̫Ǿˡ
ƥëɫĵÿ˹ſǰԺĲƺϣֻСһǵߴš
˼ǾڲԶмֻ÷¹ʹеĳݡ
Զĵطһֱ˶ڹſɹֻ̫ϱϱ¡
ǲ֪˵ʲôˣǵȫһġ
мļⲻİɣ
ǵõϢЩÿ˹ҰⱻֵģڻȦڷ
뵽ῴôгһ档
ֵˣƾ棬ͷˡ
ȼһ֮󣬲ʱĽһڵӪ״
ֽ޵˹ܸңΪڸѩ԰Ӫ
úܼʱЩڲɷ޵˹ʱ͸ϵˡ
޵˹л߲ˣǰʱţܸҡ
ᵽˣеţרŹɳʹá
˵ֽܸҡ
¼ֽΧס޵˹㳤һ
ղſ̫ˣȥԼǧͷţȺҲЩµļˡ
޵˹˵ı־ͺöˡ
лʳĲƷҲЩǣʱɴݽһ͵лʳ
ڴķˮɴݵĻһס
ȵһٲɷʱҲˣͰͲ͡
ЩǵǶԳԷȤ󣬶ϼŻȥôдŸ塣
˰ˣô뿪Ҳá
˵ҲɣڴҪȥò͵ʱ޲ؾȻҲ˻
ôļߣҺЩ߻һЩֽ֪ģ˹
޲ؼ򵥵ĽһЩǵ⣬Ҳ˼˵һ¡
޲ص˵ͷʾԼˡ
֣һ´ҵĿ⣬ŻĿ˵
λǴҺãﻹһϢҪ
Ҫߵļְ޲Χм䣬¼˹
˰δҰı
ĿǰոɴݳһרҰﱣ𡪡԰𡣡
ɴ̸󣬹ͬｨһҰﱣ
ϧͱΣҰﱣ
ŸղŴҲжǵ״ǵϰһλǳаĵˡ
ҪȻЩÿ˹ҲֵôѺã𣿡
޲صһ䷴ʣ˴ҵЦ
Ƭ˭ţ
ҳ뿪ʱ򣬿´ҵϵʽ
ʱǻͱƳʱ򣬻ϵӭҵʱܹμӡ
ˣҾͲٵҵòʱˣϣò졣
µļһˡ
زĶˣû뵽ܼµĽûܶˡ
صĸǺܲģ룬ԼЩ˻ǺѺõġ
м߶ѾȲĸԼ绰ͨ
һҪõİ档


180 ͷ
Щϲصļߣ޲زʱ佫ϸ㱨
ĻעҪ15-35ա
Ϊв˵շһгӼô
ɴݸҲߴɽСɽлһΪҰﱣͬʹá
˵Ǹܴչˣݶؿܵĺϡ
༰Ұ֣Ҫڱ԰һƬطҰﱣûͨ
ֻ˵ѡʱ̫ˡ
ݳ֮ǰҵȻһЩС谭ǿٵͨˡ
ˣѩ
԰ľˣʱ͸ȥļˡ
ϲ쳣ѩ˵
̫ˡ
ѩ˵صһڡ
ԼҲ˽ҪΪ֮ܶĿ꣬Լһҵ
ˣҽͲȥˣʱʲָܻ˹
ٴθѩһϢ
ϴεķջȥʱ򣬽ԼίǰæƼҽʲܻ㱨ˡ
ʡ˵鷳
һ˵ҪҰﱣ֯һֱ
ѩһ־͵ˡ
ߵһߣѩǷݼƻ飬ͣŽĹνС
ʱҲ뿪ˡ
Ϣ״ָúܲ
ҲûʲôˣҲͽسŵȥ﷼ѵʦ
ߵʱǸ˺öƬ׼൱֡
Ҷˡ
ĲЩǰǵķϺл߲˵֪һٴ
ϳ͵ʱЦ˵
ϰ壬˵ʱǻBroken Oһ͵лϳ
۷ʵ
ǵģݸؿ黮ֳģǾͶ˽
ͷ˵ҪĶһաǱԷ糧Ϊԭϡ
İɣЩС˼ظ˵
ˣ˹ôôûйĵʵ
ϰ壬ĸлôһ֡Ĵָ˵
˿佱ˣҲȤ
û뵽ֱˬĵ˾Ȼܵõôߵۡ
ֺܿ죬Իе
˿ҶעţĿ˵
ǷϳĻе˴£ڵЧʱǰ3ٷֵ㡣
Ѿȥ걨ר
ڹɳĵһЩҲˡʱѧϰĺŬ
֮Ҵͽߵķϳ
ôĵѧϰҲܸˡ
Щ˿˵Լİףÿ˵ĳɳԼܴİ
ʱרķã߳
ר棬ָһЩ
һ˵
ϣŰͷˡ
һ޲أЩ뿪ʱ˷ܵ˵
ϲͷҵνҲΪŽ㡣
˵ֻϣǲҪҰͺˡ
޵˹мɷõĻʵѡһ£ռͺˡ
ֶ޵˹Ը
иļ߷ӵĻƽһᱻҡ
õģϰ塣
˽ĽӴ飬޵˹Ҳˣ˵ͷ˵
޲˵ڶ˸ŵͷ
ǼСǵĺг棬Ƿ׷תء
Ļˣ
Broken Oˣ
ϵ۵漣ÿ˹֣
ȷ棡
ȻҲɵģҪЩÿ˹ǵʵȡ
ܶ˳еĹ۵ǣݼǵı༰ҰֵĲϣЩҰֵⷢġ
ƬЩһҲҰǼȦС
оκ˶Щδ񣬶űֵġ
һСıдţĸαĴƣ
ǲоЩɣĻ˲
µɴľٶǷȨǮ׵⡣
ѩЩźӦǡ
ѩʲôֻΪ˲ˡ
ҡҡͷν˵
ǰͲأʱǴ˾ۣͥǾͳˡ
ѩҲǣл汨ıȽ϶࣬ѩϲ̵ķš
ȻôǼҵĺǡ
ǲҸǳȥԣȻǵĲԳ
ѩ
⵹Ǹ⡣
˵ʱȽæ
ҪոţҲҪˡ
Ҳ̫
ȻĿܴһƬùǵվϡ
ѩҲǣҪǹڼȥ֤Щÿ˹ǵݣ»ᱻΪˡ
ʱŦԼһߵԢڣ˯۵Ĺ˹ŭĽеľƱˤڵϡ
ƱѵСǿϣҲӱ̽ͷʵ
˹10̫࣬ˣ˭ˣ
ǸĻˡ˹Ŵߺ޵˵
ϴεľƻᣬ󣬾ʹúһ
û뵽ˣԼô˵ǰ档
ټһֱɣ֪¶ĳ
Ż᲻ϧȥнѾǼһʡ
пĴ
ν³ɺһӿͷ˹խɱǺ
ᵽϣӡҲϴξǹ˹ìܡ
ȥûа취
˭ڳԵĴĶǹ˹ṩģڵĽ
̫ˣһҪҴĻ˵Ŀ
˹ƪǸСߵº󣬸˵˵


181 ֻƽǮ찡
֪ͱԺĹ˹ڴϵǸСż
¾֪Ҳ⡣
ľģԼûŪ٣ֺαںǵ
ԼҲҪæѩ԰еҪոˣҲǽһո
οûϴγôˡ
鷳Ҫǹ̫ˡ
԰ȣѩݵ̫ࡣ
սֵʱﵽͽ
ϣѾݡ
ϰ壬ҿЩݵĲֻܶࡣ
޵˹гʢݸ˵˵
ϴݣ޵˹£ȫǮ
ǣԼк˵һҪ֪ͨǣʱٹһЩ
Щͨϴιݺ󣬶ࡣ
Ҳܸͬˣл߲˵ĳ룬һ󲦵ǮоȽˬ
޵˹ϵոܸϵɣʵ
˷̫ʱݵոϣۿҪ12·ˣЩţųء
׼ʱ򣬾͸ϵȽϺõǴкҪǵո
ϰ壬Ƕϵˣһܵˡ޵˹˵ͷ˵
ϣе̨ոҲˡʱ״е̨ոҲ˹
лл˰ףᵢݵոɣĵʵ
װ˰֣˵˵ûϵģݱȽ٣ﶼŪˣҵոȫŪĹ
ڶԽǳڴ͵ѩ󣬴ӿȥ
Ҳ˵Broken Oúȫȥ
ǱߵطҲԼǸϲķӣӷ¾סȥĿշ䲻Ҫ̫ࡣ
ʱŵıҲ֪Ĵֱʡ
ڿ׵񶼺Ľ
Ӫˣ˭ӵи
ũ׬ʵ࣬׬
֣Ҫĵط̫ˣʽޣö඼ˡ
ĵʱֺ¡¡Ŀʮ̨ݻ
ǸϵǴġ
ϣϲ㣬Ǵհʷ˹ͣոϲ˵
ллҵİæİɣݺܶࡣ
ʱӽУõˡǸʷ˹һ֣˵
ı֤ܸˡ
ϴεЧ̫ˣȻϳлʻûʽҲڴ
ǵģҽ˸ɲݺҪֱιţ̫˷ˡ
ϵҲǰ˵
ԽĥɷۣӵȥЩݵɷֺܷḻġ
ʱţȺ״ñﵽѵľЧ
Ȼϣ㲻ҪΪڵͺˡ
˵ԺЦŲһ䡣
ϣεɹɺǮϵһʵ
Ҳţϴεݾ300Ԫֻϣĸɲݱٺۡ
İɣϳ۵ļ۸Ҷ500Ԫһ֡
Ҳŵֲһ䡣
ҿɱֻǵŻݼ۸񡣡
Ժߵʱܲܶ࣬е黹ҪҶæչһ¡
ԭЩǹƣεĸɲݼ۸»ﵽ800Ԫϡ
Ͼı3ʲݲܳһĸɲݡ
û뵽ļ۸ľȻôŻݡ
ϣллˡôչǡ
ϣİɡֻҪ飬޵˹ȥǾͿˡ
ϣ㹻˼ԴҵİҲġ
ЩҲӦ˹׷׸м˵
Ҳܲ죬û뵽ļ۸񶨵ô͡
ݣҲҪɹһĸɲݡ
ʲݵĳۼ۸ȫǮ
ʵҲԼĴ㣬׻˵ĺáԶײڣڲš
ߵعϡžˣǸڵĹϵһҪá
ҽԼлƳ󣬻Ҫǹʹãʱݵļ۸Ҳһθߵôס
лϿǳõ⣬ɲΪһ棬лϵ·
Щǵõʵݣɾˡ
ҲķԸкԼţǣʼոݡ
ô˰æոɹݣҲ˽һܵʱ䡣
Ȼۣ⼸ȴܸˡ
Щֽ϶ԼĨڵıǵЦ
֮ôˣΪܹջ1.5ֵĸɲݡ
Broken Oôһܳ2.5֡
ȻֲũضһЩҪǷһȽϣǳ˴Сˣ
ɼεݲǶôĿɹۡ
Ԥ8000ֹԼʹã7000֣˽400Ԫ
ϰ壬Ƭֲƽ𣬶ûô档
Ƚ˿Ժ޵˹п˵
ݵ棬̫ˡ
ЩԼʹõݣͿﵽһ۸ˡ
Ҫ֪⻹ǵһγݡ
ˮõĻÿոΣҲĴΰ
޵˹ûôõġ
Ц˵ֻݣţ򡣡
ҿǴ㽫ţгԵĶԼṩ
ҵҪô߳ɱȥܷһµĶţ
޵˹һҲǣЩţĵݾһɹ۵ˡ
ˣ޵˹Ľ飬Ҵ㽫ѩҪţţ
˵ԺʱʱȥЩţ豸ļ۸ٶ̨ո
Ҳ⼸쿼ǵĽ
Ҫ3000ͷϵţŻγɹģ
ǿǳԲݴ󻧣ʱߵݿ¾Ͳжʣܹˡ
Ҳˣл˾ͺúøɣССֵһǲڹǾЧҲһЩ


182 ж
ոݣҲûţΪٹǸжˡ
ҲǺҪģģлĺճɣлӡڰ˵İ
ȻںܶأǴӡڰ˵ġ
ǰȻףǲûи̶ӣǸԼġ
1963ʱ򣬵ʱͳֿϣȷÿ11µĵĸΪжڵӡ
𻹻ż졣
ݸոոճҲιжҲӦˡ
ȫԽղֻ࣬Ҫʱ򣬲ﻹ򶼻ףǰʱʥһ
ʥڣҲûзżϢɼжеķ
ȻҪףգҪֻʳȻǱزٵġ
еЩ𼦣ǵùˡ
ΪǸжڷϵ͡
޵˹жڵʱҲеţǷżϢɡ
ʱÿ˴һֻ𼦻ؼȥڰɡ
ŸԼʾΰŹڵ޵˹Ը
ϰ壬ֻһЩĽĻؼȥ΢ԶһЩģǲԸ˷ʱ·ϡ
޵˹㱨
ؼҵľͻȥزȥģ͸һڡ
˶ҲһЩЦ˵
ʶǺ޵˹ʱ֪סĶԶһʱ򶼲ȥ
û뵽иƵĹ˻һЩ
Ψһвľεĸжڼû
ɴҲкöĹˣΪսֽ֣յʱѲ
õģϰȥͳƣ׼ʳġ޵˹˵󣬾ȥɻˡ
ѩǷ밬ǹһжڣѩѯʵ
֪жҪԣŻСĵѯʡ
Ȼ԰
ѩЦ˵ȻжںҪЩ뿪߹ˡ
ǻһ쾡ĸϻؼУžۣƷζĿ𼦡
ǲðǼһֱһҲҵˡ
һܲء
ξͲʥ׼ôණˡ
һЩбݻ˻ữױһ£еľһЩСˡ
ǻģ³ɵӡڰ˵ӣϽϳ衢ȡ
͸Сһףĺܲ
·źܶĶ̬ӡڰ˵̺νǶ߽ġ
ȻֲֹڣɫʴأϱߵͼҲŨϢ
Ϻ϶űǴɵӡ
һ˫¹ŵСţƤѥͷвɫ޵Ļ䡣
ûиߣŲϰߣ·ˤӣõڷСϻ˺ÿĻơ
ƺڿһЩ˧ЩСӡڰˣԼıŮ
Ҳֻǵĸ˺öƬ
֣ͬСֻһ١
ʱ䲻ǺܳҶҪϻؼȥ÷ʢĸжڴ͡
ȻԲͬ壬Ųͬ
ȻԵܾǸⱭƣͬǵķա
صڲϣžƱ˵
˵꣬һڸɵ˱еơơ
20ţУһҺͰһңҲ30ˣš
Ҷ˱еơƣȹСϡ
Լĸ׻ǰ˵ģ˶ϡ
ֻԼ˵ףˡ
ڿõĻһǱʾҿԿˡ
ĽƵƤ۶֭ļ⣬һº󣬿Կ֭ˮ˳ŵڵ£˴Ρ
ǿ˳ʦ𼦵ọ̈̄ɲôÿġ
𼦵Ķ˺ö߲˶ϸİס𼦵Ⱥӡ
ʱҪصĵǶȣΪ³⿾ˣҪֽ
ʦ˵еĻ𼦿ҪķһЩʱ䣬Ϊ̫ˡ
Щ𼦿ǺȿռˮģͷĴһЩҲɿڡ
Щؼҵţǣһ˱һֻ30صĴ𼦣ʹûк£
ϰ壬Щ̫ɿˡţǳԵ͵Ŀ޵
ƽʱʱͲʲôϰļӣĸЩţ졣
ټϽǽգЩţҲŵÿúȾƵĺȾƣ졣
ҲǵͷЩ𼦻ôų㡣
ȻҶϲԣͶ㣬ɶʱˣԼȥ
ЦЩţ˵
ЩҲѲ˼ǮƽʱҳӳԣÿֻҪһϾͿˡ
ϰ壬̫ˡ
ϰ壬ⱲӶ뿪ˡ
ϰ壬ǵҡ

ЩţǷ׷˵ŸмĻ
ĸԼţôõġ
þơ⡢óԺȣǮֶ࣬ɵӲŻ뿪
ЩţĵҲԽԽȣһƴơơ
ôȣû¶ɣʵ
˾һ𣬶ĸʹЩĴСһ
û£ơ治ں
ҪϴȵЩǻĵİ׾ƣ͵ٺȵˡЦ˵
ᵽĵİ׾ƣ׾͸оԼɤӻġ
ԼҺȹһΣź㣬û뵽һȥȻôҡ
һֱңЩţǻ϶ŵˡ
Ҳ˺ü˲Ҫѵ˰æЩ
ЩţǵľƷûˣƷġ
һжæѾ11ˣʣҲǳһĺ
ֿ˰ɣϽ¥ϴϢɡ
ѩͷϵĺֵ˵
ѩһΣֿչˡ
߬ѩ˵
ѩҲɵϴڿɽ״
˵أǸۻˡ
ѩ߬Լһ˵
Ȼô˵ǻ糿ѩҲһۡ


183 ֵȦ
ոֽŹжڣ⼸ںƽ
뿪뿪ʱ򻹴ѩʥʹ
ǾǿͬѧУûжҰﱣȤģ
û뵽ǣƽŽȴַǷ
˹˹ʽ֧ţǸС߿î˾һͨĨڡ
ǰɣΪûзԱ̬Ѿ췢չˡ
ԼҲԼдĶԽԽš
˺Ͱʲ˻еĶרǶ׷׽ܲɷ֤ס
ʲԴϬԼ˵Ҳ֪ĳЩǳʲôĿģȥҥ¡
ȥκε飬ǵְҵڲˡ
κˣƶǸֻҪΪҰıҵһģӦõõǵ֧֡
ѵ㲻ԼһǱһЩСܲ⣬ܿЦܿɳ𣿡
Ұﱣ;ٲά裬ѵҪЩ־ڴ˵ˣҪûκθݵܲô
ʲķԣڶҰﱣߵ֧֡
Ҳᣬٿһŷᣬľʽܸ˴ҡ
֮ԻôĵطΪɴҲΪҰﱣҵһ㹱ס
ٻһء
һԵļ۸۸
Ҳֳߵĺ䶯㲻ײҪɶ
˽͵޽һ͵ķϳ
һЩضȾĴ
ͬʱĻһ׳Ϊľṩ300ϵľҵλ
֪Ƿ񻹼ǵãΪ߾ҵʣеСҪЩֲӡ
ԼķԽβ˵
ҲȻɴݺܸԣҲкƶС
ЩžΣӰ죬ʧҵһֱӸ߲¡
09ʱ°رչĦķתơ
ΪЩĦʱıţڹŰ͵ϣҲһֱ顣
һԴҪṩÿӪɱҲǷǳߵġ
ɴݵĹõϢ󣬾ڸüرպܽصҵ
ڵأɴƶأҲȫƶ֮һ
ʧҵѾߴ10%ϡ
һĹ˾10ϵĵعˣͻܵһЩŻߡ
ܸ300ľҵλ˵˸ź
Ҳͨ£ɴڼùĽ⡣
ҲһһĸЩ֧ԼԼ֤׵˴绰
лǵִԣܰʲ
ŵҽѾλѡ
ϴιķաɶɭһ֡
밢ʲ֮ȫûһĲӣôܰѡ֧ʡ
ʲİæȫΪҰıҵ
ǷҲٿŷᣬ˵ʲôʱ֮ķչ
ȷԵӰղݸ˹٣һνܼ߲ɷõʱᵽ
˵˵ĸоܺãȷʵĵĴһЩҵ
˵ԼʱĻҲȥ԰ȥæԼһ
һЩμӹƾƻվ˵
Ȼȫ϶ҲǲҪƣһƼҵġ
ʵ֪ǣⶼѩĹ͡
ʱѩû¶͸Сǰա
ϴδƾƻʱ򣬾͸˹ٽϵʽ
ѩֺϲۣͽЩƬ˰˹ٿ
ɲǱֽϷЩƬɶѩСһǰġ
ǳҲкܶе̬
˹ٿźϲͷԼϡ
Ϊһ֪ĺӰǣע˿Ǻܶࡣ
ЩƬҲһֲֿķʽ׷תء
ЩȵСǴҲǳϲ
ͷ׷׸ԣѯЩﶼлҲȥԼʶ¡
˹ҲǷֱҽ͡
ǰʱǹBroken Oַ˵ÿ˹ǣڱһЩɵİ
ЩСһӵеĵÿ˹С
Ϊ˰˹ٰæƹ㣬ѩĴƻûʽ˺ܶ˵Ĺע
˭ҲżܹBroken OӵôɰС˻Ϊ˳һȥŪ١
мǵƬҲǽģ̻ʵĳţӣмֲֿҰԡ
ټϻûк˺ۣż¶ļ˿ĺ
Щ˰æŵ۵ҲԽԽߡ
һЩǰɹý壬ҲûǷ
Ψһսŵľǹ˹ӶǸСˡ
΢ᣬһĨڿԡ
ԺҲ׹ⴿΪ˷Զԡ
Ҳûȥ֧෴ȰϽЪЪɣٻȡˡ
ЩͬǶΪҵĨ˺ڡ
鷢չڣɰŦԼĹ˹
ʱǻ˲20𣬹Ӷ˴Ĩ
˽̽Ѽϡ
ߵǣ˽̽ǮԺϻǱֽϽܹġ
ֽûľһЩʽ״ЩһôûС
ĵľЩǵ⡣
Ǽﵱӵлü꣬һζûзЩǵӰ
ζţȻô˵סþͱˡ
еһУǸĻļ
ٵģͳͳǼٵġΪĹעԼ֪ȡ
ϴԼ˵ҲĴ˳һʱ䣬κεľۻᶼȥ롣
¶ĺҲԽԽŨˡ


184 Сֶ
ŵķ򣬵ԼߣҲͲȥˡ
ѩҲæŸЩȵĶ࣬ڵÿ˹ǵķﻹװ˼װã24Сʱļ¼ǵ
ģֻһ棬Ȧ
ѩߣŻ̫䡣
ԼһƥǸİѩӦѩҸȻæˡ
Ҳ̫͸æſᱼƤص
ˣϣҿÿ춼ĵƤظ˵˵
Ƥأ㻹ϵѪͳġ
Ƥӵһ£Ȼ˵
ɣҾ˵һչġѯʣƤظˡ
ԼµĻûȻչġ
֪һƥʲôģƤʵ
ֻҪѪͳͿˣΪ˸ѩҸһ˵
ѩЩµˡ
Ǻܼ򵥵ģԵһ£ǸҷһЩƬȻѡһ¡
ƤϢָæȥ绰
һᣬƤһƽ˹
ӴƤأҲִ칫˰ɣȤ˵
û취Щ̫ˣڿɲұˡ
Ƥҡҡͷ˵
ĺҲܵ˺ܴӰ졣
мƻҪƥǣǸͷˡ
ҲҪϵģϵļ۸ôߣҲҴôˡ
㿴ɣⶼǱ߳۵ĴҪеģҰϵ
ӹƽԣϱߵ治٣ǴѪͳϵġ
⹫ļ۸Ǳĸö࣬˵Ҳ5ϡ
Ƥأ۸ɲ˰̾˵һƥСĽγˡ
⼸껹΢Щ
Ƥؽ˵ںöǶȽϲͷɱСĶࡣ
öຢǸϲЩСһǡ
ˣﻹĸôҴƥ
ѡһƥۼ۸ߴ6.2ԪĹʵ
ȻУ㿴Ķĸ
Ƥظ˵˵˵žƽϰ˼£ļȫĸϡ
Ƥؼֱ̫ˣһƥ1500ңƥ5000׵ġ
ѡƥĸǱȵѩʱЩһƥ2.3Ԫһƥ2.4Ԫ
ֱӸƤؿ11Ԫ֧ƱӶЩ׬٣Ͳȥˡ
ܲƤһֲ׬Լæ
ƤҲȽţŪԼ
̫лл˰ϣЩŰҵʱ˵
ʱֱ͵ȥ
Ƥ߬е֧Ʊ˵
һֱͬţǶεĽûдС֡
ǰϰڵʱЩ˻ǮˬĶǺô
ϰ壬⼸ַΧ˹
жϿ˽̽
ȥ·ϣ㱨
Ѿǵһˡ
Ÿձȥʱ;˽̽̽Ϣ
ˣùǣֻҪǲǵҾͺˡ
ü˵
Щ˻ǲзָϲߣ˼ڹõϣֲ˽˵ϡ
ôصѩʵ
ˣ3ƥԺҲһСֶˡ
Ц˵ˣ⼸ôˣ
һ㣬Ķ˵ûЩǲʳľͷ
ȶæ˴ǳȥԵʱİɡ
ѩЩСյ˵
ЩпǻˣżҲһȦɢɢġ
ΪõЩǿɲв׽Сǽʳ
ѩǼѹ
˵ǣЩǲ˺ࡣ
ѹǣԼƻһЩݲԵľͷ
ˣǽȥɣ⼸ķִˡüͷ˵
ʲôã̫ˡ
ﵹЩʪ󣬷Ҳ̫
ҪǿݵϲǱߵ쫷ǾŰ
ǰʱиϮһС򣬺ǶҶܣûԱ
ٳʱ򣬿ǽ塣
޵˹ǵĽټӹһ𣿡ߵķЩǵʵ
ϰ壬ûϵģЩС磬޽ʱѾӹ̴ˡ޵˹Ц˵
õĵġ
߶춼ѩֻĶ΢һЩ
ѩҲڱЦ˵
Ƕ֪û߹죬Щġ
ˣȹ
ȹڶˣҺƺҲˡ
ڱϢոԼĵ绰˵
ϢǺܸˡ
ǰڽ칤ʱٻؼҡ
ÿڣڵʱԼһ˺ܹµ
ڵһȺˣֵһ
굽Broken OʱǼҺӼһ˸һԼ
˷ܵ˵
ƻܾˣǱߵôסĻסڿͷҲʣԼһ
ƤԼģ໨ľϺʩǮ˵СǮ
ϣҲѡһƤһ׵ġ
ϵ޲ԺҲǸ˵˵
УУ˭Ǿ͸ȥһӺ˵
ˣţҵ鿴ûϲĽ񡣡
ҲܶģͿʼѩоĽˡ
ûʲô鷳˰ɣ
ҿ˵˿̽ˡ
˶˺޲زŵǵʵ
ûʲôϵһЩ˽֮̽ģϢʲôġ
ν˵
ղҲ㱨ˣôġ
޲һҲǣôˣҲʲôӡ


185 
ϢʱߵķԽĴˡ
ߵӣҪ°
ߺķӿЩȥԼѩס
Ҫ˯ŵʱ򣬴
ᣬôʲôô򿪷źһȻǿᣬɻʵ
ϰ壬ǽмķÿˡЦ˵
ô˵Ҳ֪鷢ˣ͸һ¥ʱҡ
һǵԺʱõģܶȫ24Сʱء
ޱʾ£żĻȥ
ʮĻУĻӲͬĽǶߡ
Ǵдģÿ˶ͷףϿӦöӡ
ϰ壬ǹǵ͵ȡģǵĿӦЩÿ˹ǡ
ָĻЩ̧ŵӺе˵
ǵΣյȼôǵʵ
·̬ϿӦöͨˡҲûдɱҪȻͽƷˡ
һ¡
Ľͣٷ浣ģЩˣԶɨ䡣
ϰ壬ҽȵȵǣǾʲôὨ
Ҳкܶļͷǵˮƽǲֵᷢġ
ʱǾǵȷ֤ݣҲɡ
˵ͷͬ˿Ҳ뿴Щ˵ʲôġ
ɲΪЩ˽͵ȡСǮ
ҲЩ˵ĿЩÿ˹ǡ
߲֪ԼΪڼйۿԾС˹
ºѩҲúԼڱߡ
ĸҪʲôΣյڵһʱƷǣǡ
ʱҲҲͨˣǽӽĶһҲûеӰпɾ䡣
෴ǻŪЩ졣
Ҳã߷ЩֻǴӼ豸ġ
ҾҲжξ룬ҪȻ˱ĶǣǵжҲҪǰƲˡ
īƣЩĹһ̧ӵǰͷʵ
ĲҪҵ֣ô֪ЩҰɡ
ͷıΪīƵˣһʻ˵˵
ҲջΪ׬죬һίС
͵һƥαװǵĹԽ¶Ǹ˵αװ
ңҲǱ֤±֣ҲҰﱣʿݽб绤
Ѿڸ˼ˣҹڷߵģǶֵĺʱ
ֻŦԼͷС죬Ϊºܼ򵥡
ڲŷ֣̫ˣѾ˰СʱûЩ
ģҺЩǮˡеīƺݺݵֹһ䡣
ֱ֣ƻĵطǲ֪˵ʲôˡ
ǵʱ鷳Ƿ̫߼ˣ򲻿˼κͷˣűĽȥ
ǶЩżŰָһ¹Ȳֵλá
ǧ࣬ĸ˹ȲֵſڡҲ˿ǵġ
ĸ˲֪ǣȲĵÿ˹ǻдƺͰѾ׼
ͨѩװڹȲͷԿһƥſڵϣǺͰдƣ˹Ȳſڵߡ
ԣЩ˽ӽʱ򣬾ͱǸˡ
ЩǹʼʩһƥնĸϮ
Щǵ·Ǹǵһμʱ򣬾Ѿչ˹һˡ
ϰ壬Щ̫ˣֻҲǡǵĶ̲ס̾˵
żޱϣ˹Ҳ͵ͷ
ʱҲеСǶܴ
˽ʱ򻹿Ц˵ĵĹпǻķġ
ǿ佱ԼСǣҲɣż˽Ķ
ĸ˽Ȳ֣ͨСֵĹҵ˴еĿꡣ
Ȼֻһƥǹ˵ƥҲû⣬ϾһƥöԸһЩ
ȲбȽϺڣҲֻעǰǣûзԼѾ˹׼ǡ
ˣϽְɣҲȥβīߵ˷Ը
ī˵꣬ӻͳһ֧ǹҲóŹȲмΧ˹ȥ
ɲ֪īõǹ
ֻܴͨµĿǹ״ǺҲܵģƥΣա
ᣬϽжɣҿɲЩܵ˺˵
ҲͨԽ´˹
ȲеҲоΣգͬʱ˹
ƥǣԸĸͨ˼ֱ̫ˡ
ǿһιĸ˾ͱƥǸڽ£ſ죬ҧں󾱵λá
Ľ⼸ҧЩںܴѾĶ
ºѩϵʱѾƷһ۵ĴС
ֻСһҲӱ˹Сƨɣĸҧ
ֻǵĹ̫ЩûɶЧ
ڵĸ˿ԸܵõǵݾͽԼĲϣвѾǵĹ衣
żķ˸ƣʾΣսҲǰȥҲЩǵĹŵˡ
ԼĶЩǵĹ
˼ˣеĶҲϤˡЩദҲ
ƽʱͿЩû¶ʱȥȦʱ䶼ſڲƺϢ
ʱҲֻСһˣ
ҲЩԭȿҰǵʵ
񿴵棬ǿҲᱻЩƽʱӸɱˡ


186 
ͿĲ죬Щ˶һЩ
ǵĴڣκҪеҵˣкýġ
Ȳֵ·ϣ˵
ǵĶѸݡ׺ݣټôƻŶӦǴڲ˽ʱԼóЩ
ȲֺЩǲһ˿ڣĸѾŵֻ֪޺һ㶼Ҷ
ºѩǰĽˡ
ȲߵĹǺҲ˱ˡܶţҲ˹
ϰ壬ʲôΣô޵˹˯۸Ϲǵʵ
ûϵģСѾƷˡ
Ц˵ָЩǣǿĹ
ô˵ֳֿĸѾŵǻˡ
ţԲһ£ҲŵĲ²ʲô¶ȻЩǹơ
衢֡ѩûʲô¶ˣҲȥϢɡŸĸĸѩ˵
ĸûʲôΣˣ͵˵ͷȥϢˡ
ѩȴҪ
ѾˣҪȥЩػ棬ЩôƷĸġ
ѩ˷ܵ˵ҲԼƬһϾˡ
ллҵĹģҲϢȥɡ
ЩϹţ˵ᣬǵ黹Ҫ鷳ˡ
˵ͷҲӦõģϾӵĹҲбȫһ
ĸ˶Ǻͺѩһңѩ¼Ĺ̡
ޱİûһĹ򣬾ͼһĻĻ档
ѩú⣬Ժ˭Ҫ˵ЩǼٵģȦģЩǵ
ʱҲˣ㱨ѶĽЩߣĸѾƵˣʲôʲô
ȻûгǵԤϣǵĿľЩǡ
ڹǵһ㶼֪顣
ϵǵҲǾαװģûʲôԵò
ڶԹҲܷŭΪƭǣΪʵĿǸڿӡ
ʵҪƽʱעһЩţҲᱻôľ͸ŪȥΪҪץǹˡ
ûһͬ飬ԸͽǶڹȲЩһһްɡ
Ƕǵĳͷʱ֪ͨΰǴߡ
˰ޣҲøϽȥˡ
ڶ糿ӵ޵˹֪ͨΰٴԼ¼æĸ˹
ƽʱ͸ĹϵˮǴߣݲš
Ȳе˿Ǻ󣬾Ϳ޺ϽǴߡϿһ޵ﰡ
ЩҲ֪ǲƽʱ̫ˣĸֶ
Ҳ˯ʱߵǵߣţᡣ
Ҳһֱ񾭣Щĥĥ
ĸ˵µİһޣ񿴵Ǿ͸Ƶġ
򵥵ĸһֽϵļ¼񿽱һݽ
ϣҲҪ̫ϣ
ǰź˵
ǻȥҲǹؼµļ̬ȺõĻ̡ܻ
Ҳǵͷʾ⡣
ȻҲֱӾ;Ļָʹߣͨ⼸˵Ҳ֪ѡ
鷳ˡܲͲٰɡ
˵
һÿһȥ¼ڹġ
ǺţǶЩÿ˹Χ
˵ǵӢۿҲࡣ
ǰǶЩǶٻЩܣϾÿ˶ܿٵĽǡ
ͨϵ飬ǵĿҲиĹۡ
ϣϿҿǱӢۡʱܶҲǼĸϹ˵
ղǴʱ򣬾͸˰ѩŵ˵һ¡
ѩųĻĵÿ˹ǣöǰźԺ󶼸Žܶˡ
ллҵĹˡ˸м˵
ϣǿɲģǿЩӢǰɡ
ϣǺúÿɡ
ҲЦ˵
ͷЩҲԶԶġǾһҪúЩܱǡ
ҲЦŴЩǸǰǽĽӴ
еӴĻЩǺӰ
ϣи֪ܴܲӦܶ򳤿һת˵
ܶ򳤣ʲô¶˵ɣֻҪģһƴǡ
Ц˵
ƸЩǵӵļܶ򳤿۾ε˵
Ϊӵ֪ȣܶ򳤿ǽʾ֭
Щÿ˹Ǳ¼ټǱҪԣܶ򳤲뷨
ܶ򳤣⵹ûʲôҿܻǵɴݵȥ֪᲻Ӱ졣
һʵ
ͻᵽBroken OȥƺͰİһҪŹȥģʣµƥҲøǶߡ
оǱϾǱ߽ʺǸҰﱣ
ҲЩǾʱ˽Ӵʲ˵ûһ˿Ұԡ
Ӧܶ򳤸˵˵ϣûϵģⲢǳΪǵļ
Ͼӱֵģһ㹻ˡ
Щӣһ˸񣬾ͷӵĹ㳡ϡ
ܶĸˣĿǽȪĸá
ǵĻһĺܺõģҸոսƵȥܵ˺ܶ˵Ĺע
˴Һѩ߸˵˵
糿ʱѩͽõƵϴYouTubeϡ
û뵽Сʱʱ䣬ʹﵽ5000࣬һкöءת
ʱƳ٣Щֻھһš


187 һ
ѩƵϴЩݵһҲûˡ
öĶΪѧҲƵ
ЩǵĶ̬ȫҰⲶʳɵģΪȦĻǲıֵġ
ͬʱҲŷһ£ΪʲôЩûҧĸˡ
ձĹ۵ǣֻҪʳܵвʱ򣬲Żɱ
ͬʱ٩˵ЩΪĸ˵Σճ̶ȲߣǶڡ
༰ҰҲʱķͨЩëDNAзȷʵǵÿ˹ǵĺᡣ
Ϊǰûз֣Ľǵʱĵÿ˹ѾȽϡˣǿһֱٳֵĵط
Ҳͬ£ǲòӽӶȺ˻
ҵǣηֵǣǳ˷
ڵѾȥעǷˡ
ǶƵЩǴı۷ˡ
ŵȳѾˣƵһֱ
ĸùҲ˵
ܼ߲ɷõʱ˵̫ˡʱǶΪҪϵȥˡ
ǾǵıͻȻ֣˵ڵϡ
ҲܺߣĹӶǵ˵Щǹ
ڲɷõǻΪԼһ䡣
ҲеЧȡһ˵ͬ顣
ٴγˡ
öļַ׷״绰ԤԼɷãƵˡ
ѩǵվû𣿡ʵ
ˣ¸»ͱʽƵʱ򣬾ͻͬʱ߶
ѩ۵˵
ǸվԼûлһǮһЩﰮϵԼæġ
ϰ壬иԳCIAÿ˹ֲ˵˵Ҫ㡣
ʱ޵˹Ϲŵ˵
CIAˣͨǣҲûʲôӡ
뵽Ǿͻ뵽ӡɱ
ðɣҪôţɡ
һ˵֪˼Լʲô顣
CIAÿ˹ֲĸ˸ͶҲջǸǸġ
ʵԭûнĿϡ
Ǻ˲˵ĲټݾͲһˡ
ǺöжҲҪطݸϣѵ²Ǹ
ǵÿ˹ֲĸ˸ͶˣǸǵǸ⡣
˼ȿ˵
ļжǵµ˽ŵģûеõҵȨ
Ѿˡ
ǸһѾõӦĴ
˵ͽеһļݸ
ùһ£ǶCIAԱĴ
һǶ޵ᣬһ˹ˣԭжԺҪزֿ⡣
дĶûе棬˭֪ǲŪļŪԼġ
Ҳ鱨֯Ū̫ԼĽҲá
ʵЩԩˣ潫ӹȥزֿˡ
ԭ򲢲жǼжûɨۼԼ鷳
еļº˵ǵĹġ
ΪǵĴڣűҵİȫ
Ҳҵĸܣ˭Լ˼ţ֮
ǵģ
ԹǱǵǸĳġ
˵
ллǹҪ塣
ܶ˶Ϊĺܰݣǲ֪Σ޴ڡ
Ŀֲһֱǵıֲ¼ǽбԹ
ǵһЩЩ񡣡
Ҹ֤ԺԲٳ顣
ҲһЩҪ˵һ¡
¼ĻʹˣӦþǵھƻϸͻİ˹
˵󣬿͸һѵϢ
ʱҲΪʲô˻ʱ
ϲŷǾ͸ϢҪ˵ǶԼһҲûмأš
Ҫôơ
Ҫ⡣
Ϊϴε󣬶аģڴҵˣҽİȫȼԵһ¡
йıϢԶϴǷֲһݣԱǶΣд
ӵΰŦԼ־ֵϢҾͰ˲һ¡
Ǽı磬ҲúõĹһǵġ
˿ɫýŽһ¡
ɲϣᣬ˳ĸһССĲ
ǼСûжٺõİ취ʰǣԼɵĶˡ
Щ鱨Ĵ򽻵ǵĻѡš
˼Ǵĳġ
ͨԼչʾһǵԼҲ˵ʲô
ˡǶǼˡ
ǴЩÿ˹ǵ⣬ǿֽڵΨһƥˡ
ҲֻܸܰһЩϾɣɵЩʲô˵ˡ
ͳ˵
Ҳһ䣬һغ£ۿɲ
ҲǱʾͬСܸ㶨Զ෽ʩѹ
ҪǴĻҲûκΰ취
ɽֵس˰죬̸־ƣɷ־̸˽ĺ֡
뵽Ķ˵Ķñŵ޵˹ֱԺ
ҲʾԼԺ󲻻׷飬Ҳ֪ͨѾĽˡ
ͬʱҲ˶Կ˵л⡣
ǿϣõĴ𸴣ûж͸뿪ˡ
ϰ壬̫ˡ鱨ͷ˵ôãöҶû
߿˵޵˹󣬸̾˵
޵˹ļЦ˵ʵҶ֪˵Щʲô


188 ˹ľ
ŦԼĸߵԢС
ŦԼĹ˹ٴοЩÿ˹ǵرʱˤеֻ
Ѿ֪ڼˤˣӾƱֻӿˤ˲١
Ĵô鶼첻á˹
Ҳ֪ĸ˻ίемˡ
ΪԼƵļƻ
ֻҪ͵һƥǣʱԼҰﰮߵݳ֣ȥҴƭ֡
뵽ļƻִеĹȴô©
Ų˵ʲôǳԱ˲ҧ֮ġ
ǾǣԴԼʱġ
ڵԽļᶨҪ¶Ŀľġ
ʱ򣬷е
ι˭˹绰ûʵ
˹㲻֪˭
֪һЩС鷳ҿ԰
绰дһεͳĻ
˭ΪʲôҪңҪʲô
˹ڵ绰ͣһ˵
խ٣ɵ˾ôƽ޹ʵ
㲻ù˭ֻ֪ܰ⡣
绰е˵
ȻֻҪһֽǮ
ҿɲҵЩֻᵷһץסİ׳ա
ҿһ¡
˹˵꽫ͲһߣԼ˱ƣһ
̫ˣ绰е˾Ȼ֪ĸԼ˹Ӷġ
Ҫ֪мǸ˺üίء
˵ݿ϶򵥣ҲԼҪǲȥΣա
ҪͲܾʱ򣬵绰ִǸ˵ŵһ亹
˹ζĺƣǵôˡ
ģ˾Ȼڼҡ˹ŭĺ
ŻͲĹ˹ת⿴ȥ
ǶһãôĴԼô֪˭Լ
Ϊʲôңõʲô˹ŭʵ
ֻһСС֤֤ǵʵ
绰ˣȻƽ˵ֻõһЩǮѡ
ҲǸȡ裬ѵǸĻ˶𣿡
ѵЩе¶Ӧǵ𣿡
ѵ㻹ҪǵĳЦ𣿡
ѵ㲻뿴Ǹ˳ʲô𣿡
ڵ绰һʻʹñѾ侲Ĺ˹ٴαŭͷԡ
ðɣҪǮ˹ŭ˵
Ŷҵѡ
50ѣֻҪʱעţ10죬ͻῴĽ
˵
OKЩǮν㡣
ܼ򵥣Ҫŵľɳ
ֻҪ3ǰٵվоͿˡ
Ͳмһɲ
ɲҪˣʲôУȻǲʧ˵ġ
ŻͲдǲһ˿еĻ˹оͷƤһըһըģڵѾˡ
ո̫嶯ˡ
˷·֪ʲô˵
ҪŷڣѾղŵͨ¼ˣҲҪ۵ġ
ι˹ıסˣоԼħһס
ڻ治ҷڡ
ûע⵽ԷǺʱҶϵ绰ġ
ֱԼ־ٵˣŻķæͲ
˼ȥԼѾû·ˡ
Ҫȥ½ԼӶ˵ǣ
ÿҪʱھƻϵ׾ͻԼǰ
ǶĺռϷ硣
ҲȥˣǸ˰ѵ绰¼͵֣Լ˵ΪڿЦԼǮͺˡ
Ψһ鷳ģЩǮĳﱸ
ɲҾôȥһȡôֽһעġ
Լ˼УָԼѴ绰ǮǴչ50
ױһװǮĴӶͰ󣬹˹˶ˡ
һָоǸһֱڰԼ
ȥȡǮʱһֱǮźá
˹ﲻ𣿡סʱ򣬿ĵʵ
Ŷûʲôˡ˹Ȼ˵
Լסһˣֻܵ
ʵܲϣ˹Լס
˹խƢֺܻԿ
Ҫǹ˹ִ󷽣ӦþͻƼһƬǣ¿뿪ˡ
ƾŮ˵ֱҲеĹ˹ܲһʲô
˹ûгԶ٣ȴ˲ٵľƣʳ˺ܶĶƷ
ǰҲһǴûôࡣ
ʳ궾ƷĹ˹˸һ
ֿʼԿҲ˵ſĻʲôβҵˣһÿ֮ġ
ʳ˶ƷڿеĹ˹Ź˹ƼĽɫֻĬĬܡ
˹ƼĽɫϢô
Ź˹һԼϷй󣬿ʵ
ˣǮˣǮɫ
˹ﺬ˵˵ƣ˯˹ȥ
˯ȥˣǿȴ˯ˡ
Լϵ࣬뵽ӰĽɫˣԹ˹ĺŨˡ
ֻµһλεС
ڸĴԺһֱûʵ֡
Щһֱ²ȫָŹ˹æƼɫóͷء
ΨһϣҲˡ
֪˹˯ǰ˵滰ǰҲˡ
ÿԼϷй꣬˹жݵѡ
ǽ̫ˣ˯˹ȥ
ûδ֪֪ҵ˹˽ҪԸԼ
˹ٻȴܺĵ
ǴԺסˣҪԼţȴҪֵһţ顣
˶һţⶼӣܷٵĴ򿪾棬ռ߶гȫһˡ


189 Ʒķչ
Сӿ
Ӳǲģָôһݶҵ
ĳܿ˵
ٺ٣Ժãɱ⿴ؽҲǷ˺öǮŹ˵
ۣΪҲ֪
¶˵ˣݿ˲Ǯ
ܹ˵
ٺ٣СǮСǮһ߿һ߲˼˵
ԪСǮԼÿͷصĸǷӣ׬Ǯ
ˣЩǶģ
ڶ׬ǮȤ󣬵ǶеЩǺȤ
ڹڵʱ򣬿ǾѼϢ
ǵģ壬⻹øлƺͰġ
溬Ц˵
ʱɵúúÿ˵ЩǻϡƷ֣
ţ˵ģר˵ǷĹϵһ¡
һ˾˵˵ЦЦ
ĸĸѩƣڱſڵȺš
໥ʹԼϱȥһ꺮ůȥˡ
شɶҲûԼűϱ
ѩڳĶǹˣҲ飬
ϸ硢ɩӣǼϢˡ
ôһ̯ĲҵҲŪôһ̯
ĸһһߺȲ裬һ߿޵˵
ϵܰɲôǸ˽Ǯڳġ
ҪǻۻĵǮɲúüڵļİ
ǵ˵
ϸ磬ҿɵ˵ˡ
ж︣Ƕӵˣڵ
ҡҡͷȰο˵
ڣȥ
׾ˣǾͲǲǸġ
Ҫ˵͵ôڣڻ׬Ǯ
˵Ǽңڶǵҵ׶ˡ
ĸ̸һЩڶŮĻ⣬̸Ʒİš
һţжͷܹĵʵ
ͷţһڶ죬ԺƷ˾ߺܶ·
壬ǵġ
һ˵Ҵ㽫Щûеڵţг
500ͷ׷ָҲн300֡
Щ⣬㹻ˮڵгˡ
ҿһЩȥܴгǾͼˣҪǰǾۡ
뷨Ҳúܲ
Ͼڵгܷôĸ߼ⶼǸ⡣
Ͼǵţ⻹û
ʣµЩţʲô۸񣿡
ɲҪҪ̫ߣƷ˾ܶɷء
ܴȤ˵
壬㲻Ҳ˵
ʣµţҲ㽻Ʒ˾ۡ
ҡҡͷ˵
ЩɻæŽ͵
ҴԺǵĹ˾ֻţ⡣
ԺҵõţлԴı֤
ͨʣµţгʱȽţƳгԺǾ˵ˡ
û뵽ȻôҰģ˵ʣµţն
Զţܴͬ
ϴţѾСΧڴˣںܶ˶ţͬڴ
Щڵţ˵ﵽˮ׼ֻҪϵĵȼʱǶġ
ţôϡȱǽһô޴г
Ǿ仰ǲˡҡͷ˵
ɱô˵
ⶼϹģʱЩţܱܲгϿɶ˵ء
æ˵
ɲǿ㡣
ܺһڿȣֻ˵ôЩ꣬ɫɫĸˡ
ҲӴܶࡣЩеĳɹˣеʧˡ
ЩɹУ֪ռʲôô
ɻҡҡͷ
ЩҰĵˡ
һʧˣֻҪһĻᣬᶫɽ𡣡
ص˵
˵ӣھ˼ŵʷ
97ʽѱƲȫҪծģҶһء
Σץס˱Ʒг˾
ץסг־ʽķչ
˵ӽһ֮䣬ħɻ
ܵĻԭѾȰȷչһʱЩ
ǰͬƷг⣬ֻΪռˮ޷óʹá
ڵԽԽעгǻǷزǽҵ
ЩƺҵΪƸ岨
ڵһظڶĹҵҵĲĵϢԣҵ̻޵ġ
ٶǮ뽡ȣҲ΢ġ
ԼܽԭϵԴ⣬гкܶǮԼȥ̡
ã壬ζҶ޲ٸ㼸ˣļʶԶ
Ц˵
СӰҡ
ԸȻЩðգֲôһС
ѡõġ
ҡͷ˵
ˣүѾˡ
ʣиʮģܹˡ
ллүˡ
ǲ֪ͷ컹ĸë뵽ﵷˡ
˵˵
үƼˣ־Բġ
ôʲôʧôô˵ĵʵ
û¶ĸʱӶıǰˡ
ûǶֱ֣ЩǸƷˡ
뵽ĸˣЩЦ˵
Ψһźľ˵ûκεָ֤˹
ҿǱȻˣǻ֤ݵֶǼùġ
ǽˣҲǲᱻͥϵġ
ǼС˸ڣͣҵһܣܵ˳ͷ
̸ҲͲˣϸڷеµȥ㣬ͲҪˡ


190 
Щǿ湻ġȻͲǺܴడ
һҹ˯忴ڲƺ˵
壬ǰҲû¶ǺѺõġ
վǰЩµӣЦ˵
ЩѾȸʱĶˣûĽܣҲͨζжϳЩԼˡ
ǰ岻ŵʵ
һͬۿҲڴ
İɣûģЩҵģǱǸץءû˵ǡ
Ц˵
˵֣ʾЩǹ
˾ˣЩ󣬾Ȼ˹
ֻСһǣҲ˹
˵ʲôʲô񣬽Ǽʶǵˡ
ڱϸп˵
ЩѾϰˣ˵࣬ǰУҪࡣ
ԶڼԼҲûʲôʵģֻǸ̬ȸ׽һЩ
עڵô
Щһһʵ
磬㲻˵Ҳء
ıҲǲڹ˾ʲô飿
֮ôʣΪͷƺ绰ʱ򣬸оƺ
˵ʱҵ绰ܿ죬˵Ҫæ
ҵʱҲͬ״
û˵ɻĿʵ
˵ͷ
ʱٴ绰ʾˡ
ڵͽƺҴȻû˵֤ƿطΧ֮ڡ
ʵҲûʲôѾˡ
һ˵ǰЩӣм˴ڲҵ⡣
ͷȽϴֶͨ˺öˡ
Ķ˼ǩͬĴ񡣡
˵˵ǿɽŽᰡ
Ǳ߸˺ܸߵļ۸񣬹еĹɷݣϴ峤ʹǰǸ˳ȥ
û뵽ԼǱ˸ˣҾȻôˡ
ǲ֪ڹڵĲҵж𡣡
Ǿһ⣬ҪֵܣҶһ֡
ֲһ䡣
˵ͷԼĵܵܺҲĥˡ
Զ嶼ðɣ
ȻڵѾˣҲģŹĵʵ
ʵʣ͸ٯٯģûᡣ
ͦõģԶɵĲƸΪǡ
ү껻ʱ򣬿ȥԺ
Ц˵
ӴǴϲ¶ϲϲ˵˵
үӵļιȥԺôҲһԺǹ쵼˰
ʵøл㡣ҡҡͷ˵
ҪϺ߲ˣүΪ㹱ף嶼ˡ
ʱүÿ£Ѿϸ˵ʹ㲡Ҫأֱˡ
û뵽ϣȻκˡ
ĸлΪүӲиһĻᡣ
Ǹл˸׵塣
磬ɾˡļ˵
ԶҲǸʶүֺγҵ˿
Ҫô˵ҿɶȥүˡ
Ҳļ
Ƕֵ˵ΣҲὫԼŷ
ү˵ˣʱȴڹɡ
ʲôʱȶٻȥ
ʱҲ߹˵
ղע⵽ǽڵһЩүҲлҪһ¡
ѵҲʲôϢЦʵ
㶼֪Ǹ˾öۺ졣
˵ϴεҺ嶼š
Ǳүѹү˵ЩţĶһһ֣ʱһʰˡ
˵ҶеĽˣүӿǺöûйܹ¶ˡ
ԴүԺ󣬿ǴЩ飬ֲݣһЩڵǾһۡ
ллүˡм˵
үӺүӣԼڹڵĲҵûʲôµġ
ǲ֪үȥ˵Ӻͷϡ
ڸһЩǣһŪ˿أľ͹ĵЩ߲ء
Ц˵
ҲܸˣڵүӾҲԽԽˣٻʮһⶼûС
ƺ˹ڵٳֵĶܲ
ҲƸһˣֵͦģб񴡣
СͦҽӴǿġ
ˣϴȥǴʱϴ峤Ҫ¹滮£С¥ء
ҲǸп˵
һʱ䣬ɽͷ˷츲صı仯
һҸ񣬽ǮΨһĺָꡣ
Ҫǿľò
Ǯüһѷ¶ǿɲҸ
ˣиϲ¶˸˵ˡ
аɽû֣ϴ峤ΪɽһͨѾд־ˡ
˵ҲĽôһɽǺεȵ١
Ҳһ㶣ƺǿ˭ûи
ۿЩʪȫУԼɽݸ̫ˡ
Ҳû˵ʲô˭ôΡƳ磬ﶼƽ
ү˵ӵ
۹ߡ
ĻһƽĻģĹҵУȺڵˮƽռźܴıء
ȻֻӰ˺ССһˣǲҪˣᣬֻǸոտʼ
ڵֲҵչͷôֻͣҪֺģʽȶķչȥܻݵ˽ࡣ


191 ѩС
Ŷ޵˹˵ʲôһ峿ߵ޵˹ʵ
Ȼ֪˹ڵϢѾȥ˼ʱ䣬ľЩ㱡
ϰ壬µ׵ᣬǵţ͹ȥô
޵˹ֻýԼ˵һ顣
֪Լϰ⼸ôˣһ﷢Ҳûʲôĵ鰡
ŶããȥŷӦЩţ⾭̶ϵô
ǵģϰ壬ѾǷ֪ͨˣѡԼ׳ϵ׳飿
޵˹ѯʵ
԰̩˾׳Ѿˣļ˽׶Ρ
ҪѡԼ׳ҪǰȥϵũҵؼԱ
ˣǻȥ׳ɡ
ЩҲҪ۵ģҲǩЭ飬ǲȥʡЩ׷á
һ˵
ϴ԰ţԼܴӣͶұ˽һЩţ
ҾͲȥˡѡͷдԵţ͹ȥͺˡ
ֽ˵
ˣϵ°ףǵţҲһۡ
԰ЩţЩʵģΨһĵľЩڵġ
õķԸ޵˹תȥˡ
ţܴﵽߵı׼ôɣ
ѩ߹ĵʵ
⼸æŻ¶ͰƲοĽ񣬸һʱ˺öࡣ
ղųϢһµʱԸ޵˹ĻŹĵʵ
İɣЩţƻߵڵЩ״ҪЩ
ѩԼ˵
ǿǽ԰ţʳһЩ
ô˵ѩҲ
ΪչǼҶʧԼ档
Ļôˣʵ
ںܲѧУټ30־Ըء
ᵽᣬѩ۷Ź˵
ûˣѾͷѾͷûôڱҶæ
רְԱļôˣ
Ҳкöҵԡ
ҴʱǰŸͳһԡҪЩаĵˡ
ѩСȭͷ˵
ǵѩڿơ
ѩӿ޵˵
ıѩСȴûо飬֪ȥ԰
ʵûʲôõĵģѩ
ѩ˵ʵʱҲǺƬġ
ѡ˱׼ܼ򵥣ֺѡ
ҪоܼƬ档
ԺĹУŻֳ
˵һаĵˣԴ̬ȣǻֹۣġ
ǲذˣҲĶԴߵˡ
İҰˣֵʱҲá
߿̫ˡ
ѩصһ˵Һºþá
ǶǲһλҽԵʱһЩСء
ǰǹרţǼˡ
ʲô鶼Ҫôװ
Ц˵
ǻһ仰˵ľͺܺãʶ®ɽĿֻԵڴɽС
Ҳ˵̫¶ˣûԹ߿͸
ĻѩƤСͷ
ʱҪûʲôĻҲȥǵֳһ¡
̫ˡҪϢȥ
ѩ˵꣬һƵ˶¥
ѵҪô
´һˡ
ǲĲʱ򣿡ɻʵ
¥Ϳѩɿܵ¥ϣΪԼĺ¶ء
Ҫȥ˵
Ц˵ôδã
ζЩӣҲһԭ֭ԭζʥڡ
ԱЦ˵
ɲڻҲĽա
ʥں˽ڿ֮ء
ÿһʱ򣬹ڵƷ꣬ʻ꣬ǿɶ׬ˡ
һЩεƷ֣ҪǲǰԤʱ㶼򲻵
Ӧòϴεʥھͺ˼
˵ͷ˵Ǽܷɻô
ͦƽʱԼõʱҲࡣ
ܶʱйܹ˾ȥû뵽ҵǻ𱬡
˵˵
Ѿ˻Ǯάɻ׼뵽޷ɻҵȻôãµײǮС׬һʡ
Ҳ˵ˣŻľõĸգڵǮԽԽˡ
ɲ±˵רǮ۶ȥˣƲ
ǲԺԼҲַɻйܹ˾ڵķزҲǰôˡ
ʲôأô˸߲ҵġʱҲŲ豭˹
壬ķɻءҲ׬ˡ
С˵ģûɻƵġ
ô˵ĵĻػ
˶ǹ˷ɻˣȻֻĽˣҲкܶ๲ͬĻġ
ľ飬Ϣ治١
ĿǰѾֿŲֳеĵͿպΪԵ㣬ںöķɻйܹ˾ⲻû𱬲ݵġ
Ӱ͵Ϲ˾̫˻Ԥ⣬µ2020ʱύйûǧܵ˽˷ɻ
⻹һҷɻ̵Ԥаͺҵɿ˱桭ȵȱĳ̡
Ҫȫֽࡣ
編ɻ˾ܲ˵
Ŀǰĵгݶȫ1%ǰĿǰƷչȥδ꽫ȫ10%
ٱ˵ķɻҲǷɻ
˵Щɻлкö˽˹


192 ר
ѩţӡ
еҲ׼ͣװҲ뿴εж١
ǷҲ԰Щţһļ۸
л߲ˡݣѾ˳ɹȻлʻûʽгԤҲ
ʱ޵˹ûţļⱨ档
ЩʵţûгԤϣ԰һƷ൱
ЩʵһţƷҲܲȻӡǵһЩǱţҲǺܿɹ۵ġ
ֵһǰ׿173ͷţıͬעĿ
״нӹʱǰûзӦֱݱȫ󣬾ͱűϵ޵˹޲ѡ
ϵûЦֻԼ֪ӪĹм༸ֳ
׾Ӫô꣬ܶʱǿųĲӡ
ֺôƷʵţܲϲ
һЩƷ˾ĲɹԱסˣ׷߼չ
Ҳͬˣͱߵļ۸Ҫչ׵ţˡ
Ժ󶼻ύţҲѩţһ
ɲñԼŮǽǣǴڡ
Ϊ𵽸õЧ޵˹Щ鱨Ǹӡ˺ܶݣŸڳһЩƷ˾ĲɹԱǡ
ǵʱ
Խпֻ࣬ڴϲĳ̫ߵļ۸
ڶţ׷ÿƷ˾βġ
׳󰡡һռӴĽ׳̾˵
ǣؽǱϵĴ󼯴öడڱҲǸ̾˵
ЦЦԼʱҲܳԾ
ҪߵĽ׷ʽǱ߲һ
ҪķʽҪЩţ˹ÿδ͵Ľ׻ᶼгһͷĸƷֵţţ
ľǲ͵
ӭǵĵ
ǰ˵Ѿ˳ֵ׼رһר
֪ţҪĵʱ˾Ǵ
鷳ˡ֪Ϊʲôôˡ
ҲЦ˵
ϴԼţʱ򣬱͸Լܴķ㣬ŵ˺ܶŻݣû뵽ָԼ˸ר
˼Ҫ׷ˣϾԺԼὫЩţԼƷ˾
ٹЩţСʲôģҲ̫
һǰһ˵
Щǿɶأϣܰҿһͷ
Ҳһ߸űߣһ˽һЩ
ʱ±Ѿ˺öˡ
᳡ѾΪˣλȫʱ˺öӡ
ЩвЩƷ˾ˣд󲿷ֵĶǸǡ
ϣϣЩţҡ߹Թ˵
ӭμ
Ǹӵһ£ſ˵ҲңҿҲϣܶ׬һЩġ
ֱԲ䣬ҲֻܱԿЦ
ǰ˭׬һҪȻԼҲͰ͵ĸϹμˡ
ʵӵԹʱҲܳԾЩƷ˾ٻôط˹μġ
Ǻܶʱǰ±ߵĹԱ߳פкʵţͻ¡
һЩĴƷ˾ĸ߲ԵҲñӡ
רᣬ֪ʲôҪʹ˵𣿡
ڱСʵ
Ҳʱ壬ô˵ôҵĳ棬Ҳ֪δġ
ðɣҾ͸˵仰ɡһ˵
ˣ
ҾһǵῪ֮ǰţˡ
ûͲ˵
ͬʱҲBroken Oˡÿ˹ǵķߡǽ䡣
˵̨¹һƬ
ɡǻ᲻ϲ㣬ǲȥĳɼ
ǻΪĳ飬ݳͳҲΪĳ֧֡
ǵУƽһԱĴ
ӽȪչBroken Oһһӡһһ̨׶
ϣЩǷ·ҲԼĽ
˼ҸվӪȡôĳɾͣЩ˼ʮĲɶ
öȪġǶչ̣ɶǿС
ͬʱĽӴҲǱȽ϶࣬ǴҲĶࡣ
ȵݣлʣҲǿ˱ͷ
ǹҲ᳡˺þá
ллҸҵллҶҵĿ϶
߾˫֣ѹ˼ΣС
˵ģΪǵÿ˹ݵɿ˹أȪҵ֮ء
˵ŽܶȪڵķͷʾһ¡
ܶٴι
Һܸܵõܶ˵İ˵ǴҰҵеһԱɫ۹⿴ҡ
Ҳ֪ҳһƷ˾һţһǾۡ
ҲϣܸǴһͷôкõջ񣬰ѺֵӰ졣
ȻˣҲϣƷ˾Ҳջȡ÷󡣡
ˣһǲ˵ˣٶ˵һὫҸ̨ȥˡ
ڽЦŵ٩һ䡣
Ż˻ȭͷ
ҲԶܶ˶ʶЦ
Ļ˵Щǵȥˡ
ЩΪɺƲǣǻ˵ġ
ΪһʧرĴ󣬻ֵܼס


193 
лľʷԣôǵרʽʼ
εὫ֣ҿǸЩʦͷġ
˵꣬ԹĿڵһŵһۡ
Ļ̨ºܶ˶ЦҲǿЦŰڰ֡
ɲΨһһţġ
ʱţԼƷ˾ףȻ͵ȼĻ۸ḷ̌ЩӡĻԼۡ
ôƷʼõţһģǺټġ
ٱӪôöǵһ
ҲܶѾ԰ţ˽⣬һҪЩţͼıҿһ¡
˵ʹ˻᳡еĴĻͶӰʾЩͼţⱨ档
öĽḷ̌ⱨԺ󣬶ǵһ
ϰյĻ˵̫ţˡ
ͨ˽⵽ţֻǶȵţһȵţġ
Ƕȵţˣ֪һȵĻô
öԶƷ˾ɹĸ߲ԱҲǺֹ
ţƷ̫ˡ
ôƷ˾ʽ뾺ʱԼٶһǿĶ֡
ôһţһʮͷΪ26680
˵ŵʱ򣬹Աͽ20ͷţǣ
˵ǵľļ۸֮ǰҲò˵һ¡
õţӦɳҵļ۸9ԪһӴ
һЩ֪ǣ۸Ժ󣬶𾪡
۸൱ˣţŶǮԪһĶԵˡ
ͬƽ
ʱΪ6.5Ԫһļ۸Ѿܸˣû뵽⻹չԼء
ôǵļ۸Ƕأ
˵ûȴ˼ãټ˵
ǽ۸3Ԫһ澺Ŀʼ߳ۡ
û뵽˵Ժ󣬾Ȼһ۵˶ûУȻĳ䳡
϶ðˡ
ָε׬һء
ҲһѺԼȫָЩţ̽гء
ѩҲŵ֪ǲЩƷ˾
ѵҲڴӵôƷʵţҲֻнһΰ
ָæٴ
3.2Ԫ
ֹһʱ䣬ڱԼҪʱڻ᳡ĺߴһ
Ƕĳ˿Ҳű۵˸мĵ˵ͷ
ʵǺͱˡûʲô˹ң
ҪţƷ̫ˡ
Ȼţ٣ǵĴƷ˾Ҳܶࡣ
Щ͹˾ڸտĵʱͳۣԼλ
ЩС͵¾Һۣʱ䳡
˱۵Ĵͷã᳡
3.5Ԫ3.8Ԫܿľͻ4ԪĴأֱ4.5Ԫ
ﵽ4.5Ԫʱ򱨼۵ٶȺķȲն4.7Ԫĵ
ϲһţδأ
Ѿֵĺϲ£ˡ
ǵһ20ͷţʣµţ࣬ҵĳԱһЩ
ȵԽԽٵʱ򣬼۸϶ǡ
Ҳܼһĳɽ۾ͳ10Ԫһ׬
ýڶ20ͷţǵ26300ҿʼۡ
űǵıҲպҡ
εľĵճɽ۸5.1Ԫϴθ40֡
˼۸Ҳɽ۶5.1ԪңҲ֡
һţǵһα۵˸ȥġ
ϰ壬۸ǲ̫ˣǸ˵ԱЩǵʵ
һ֪ˣҶڵһʱûмȥҪȻǾܳȥҲС׬һʡ
ҡͷ̾һ䡣
ϣһζһЩҪȻЩȫ꣬Ҫþõġ
һļʱ߹˵
ҲԼ뷨ֱͨһЩСḷ̌ʡߵҡ
Ҫһ±֪ʱЭɲԡǸ˵
˵򱴶ʾ⣬ȱֽ˵һ¡
ԭûʲôġ
ʽܻӰһЩ
һ£ָ˵
ллΪҿǡ
ıļ˵
ղҲһ£ղųɽ⼸ţЩСѾôˡ
ڵļ۸Ѿǵλ
ϾûЩƷ˾ȶ·
ðɣȻҲͬ⣬ôǽÿ٣ʵ
200ͷһɣЩƷ˾ҲԵ£Ҳʡ¶
һʱ򣬰ЩͷϣжǶٰɡһ˵
ǰߵʣ²1100ͷţ200ͷһ5
Ҿһ£Ŀǰ飬濪ʼûΪ200ͷ
ص̨Ϻ˵
Ȼţ̫ˣ޷ǫ̈̄ЩţǾͬķʽʣͬһεġ
Ҳùڵġ
ǵĹԱƷأͳһ
Ǿͽеһ200ͷǵ273750ļͬ3Ԫ
²ڵļ۸ѾЩСľܳܵˡ
ǵ;ֻһЩͨţŹݶҲûбʾʲô
Щ͵Ʒ˾ǿǿʼĥȭˣڸı˵ʽϲл
ϲǣʣµţ֮ľˡҲݣֱ˸200ͷһһ5
ֳܳԵµĹ˾Զ5ҵģҲ˽ľӼҡ


194 ţλ
ҲеоԼʯͷԼĽš
ΪʹԼĽҲ50ͷԶһЩôҲû뵽Ȼ200ͷһ
᳡ЩǰŵĴ˾ĴǵķӦҲǳ˴Ĵָ
ߣߣкü¥ô߰ǶˣЩƴˡ
ű£᳡վͽ˰Ȼ
ÿй⹺˶Լλᡣ
5.2Ԫϲ˾Ĵֱϼţɽ۸Ļϣ̧ࡣ
5.3ԪǼμĴ
־־ն5.5Ԫеˬûˡ
ļ۸ͬһļ۸쭵5.8ԪɽѾǳˡ
ϣ̫ƻˣѾҵԤܶࡣ
Ҳһʱ򣬿߷ߵ˵
ֻҶҵţ̫ˣҲû뵽ĸ߼ۡЦŰο
ջ治Щţ˳1000Ԫ
һ£λһţĹߣζʵĴɭֿˡ
󣬱һ߹ܵ
ֿܸʶֿ˵˵
ãҲܸʶλ
ֿͬЦ˵
ǹ˾ҪҵһЩʳĵĲɹ
ζʣȫ򶥼ʳĲɹ̣öĶ
һţ֮Ըôߵļ۸ҲùϵΪԺĺ̵档
ţӦɳңʱġ
ʵֻǵõϢ󣬴֡
Ŀǰ
ֿ˵ĽܣҲˣҲǽʶԼһô򵥣ԤϲĻǴЩûг۵ţ⡣
֪ûл̸һ̸ֿ˿Цʵ
ɣֿ
ҲȽæԵĻȥҵ͡
һ˵
ֿˣҲύ
ͨĽܣͻķ룬ʱƼһԼ¶
ǿ̫лˡæһһͬǰ
ֻǺźҽû׼ðݷõ
ֿ˱Ǹ˵
ϱǸǺܸˡ
ȥ˽˫ĺֿҲġ
һ35Ԫ֧ƱǵӶ𣬽˵ıС
ͬʱҲ뱴ҪԺʱĻԼȥ͡
־ܸһ۵ҲǱһл⡣
ȻûƱۣҲȥ˼ҵĲϾ˴ٽã˵˼һһ
Ϻһ˴ֿ˸߲ҵķѩ
ģֿ˶ЩСǺгҲǾ档
̫ˡֿ˵
ɲҵĹͣȫԼ˰˵
ٸһԼֱֿ˵
ǹ˾רŰһЩ߼ɹʳģЩǡ
ι˽һӦɳҵЩţ⣬ǷкĻᡣ
ܻһۣǱЩţġ
ֿЩţʣµҲ࣬Ҷ֪á
һҪӦɳңҪҵ·ҾҪлҲҪһЩ
Կ²ܴӦˡ
ź˵
ҵ뷨
ֿһû˵æЦ˵
ҲҪһǴԤԺţ
ֻǵҪһЩֻҪЩѼĲ֡
ֿ˵Ļȴ˼Ʒ˾ûʽţѾһͻˡ
ԺֳģˣҲֻЩڡ
ǾͺðˣȻҲܱ֤ԺܴӦǻܹӦһЩϣԺĺ졣
Ц˵
ܸˣʱֿ˹˾æԼڸ߼ʳгٴ
ֿҲܸˣţ٣ܱΪѼȴûж١
ԺԼڹıˡ
ЩԽԽˣЩƷ˾Щţѿص̫ˡ
ԼֺαػôļǮţ
˫õĴ𰸣ദҲԽǢ
Ϊֿ˺ЩǵĲĽܶ࣬ҲòͣһЩصȤ¶ô˺ܶļʶ
ˣֿˣ˵Ҷˮˡ
ǾƷţţһ¡
һʱˣ˵
ţֳɵģЩͼţһͷû
ϣҼţУÿġ
ֿ˶ӣϸĹۿһеţź󿪿˵
׵ĻƣϷۺɫļǶô˰
˵ֿ꣬˽ӷϣϵĵ棬ôһС
˿У۾Ʒ
ǰǿĿɿڴ˵ģûֱôԵġ
Ĳڸкܺãֲ塣
ţȣǾԵǷֱ治µġ
Ŷʧˡ
ֿȥ۾ŷִҶùԼŸæ˵
ҲɹţŵʱϲͨԵĿڸжʳĵĵȼ
ֿ˵Ľͣǲǹֿˡ
ֿˣղţŵۺܺã㲻ǹôŵ˵ɣ
Цʵȷһ¡
ϣģѾЩţʮĽˡƷѾˣġ
ֿЦ˵
ֿ˵ۣеˣԼţҲһȽ׼ȷĶλ
ձţȻЩ΢Ĳࡣ
ǺܸˣЩֻʱġ
ȽԼµƷţͲŸɲЩţ


195 ֿǺ˰
ֿˣллôߵۡ׼úִܲ٣Ǿټ򵥵¶ɡ
Ц˵·Щдܵӡ
ǰֿ˸һܳԵţţѾܲˣ¶찡Ǯ˵ô
ϣ̫ˡ
ֿЩܳ˵
ܳôһţҾѾˡҪ¶̫ʢˡ
ֿˣȻʶҲΪףǽĺɹɡ
Ц˵Եһ£ȥȡ¶
˵ͱ¶ȥˡ
ֿһȥ¶ҪһܻеԶ
ôͣѩ˵ϬҲˡ
ôʢдֿˣǴʳĲɹ̵⡣
ۣ
Բʧˡ
ѩСղ˵ʲôȥ¶ûɣ
ֿ˲ŵʵ
ѩ˵ʱֿںȿȣԳ嵭ζ
ѩ˵ȥ¶ˣȥȡ¶ǳԾ
һںȵЩЩ̣һ˳
ǵģֿˣȥˣУһЩ¶
ʵĳζһЩ
ѩ˵˵ȥθ޲⡣
ϵѩô˵Ц
ԭѩɣֻ˵ôãҲЩѧˡ
ֵֿ˳Ծķˡ
¶ɶǺǰףǶʳġ
ΪʳĲɹ̵ֿˣĲô᲻ա
Ҳû˵ڵÿ˹ݻ¶ĳ
ֿ߬߬ȭͷﰵֵˣһϵҵʼչҵˡ
¢ϵĻ˾һܸһ̨ס
ѩС㣬֪е¶Ųж٣
ֿװʵ
˼βҲûеơ
Ҳ֪ΪûгɣҲͷ²ŷֵġ
ѩҡҡͷ˵
ֿ˵˵ͷйʷʹˡ
ȴʱֿĲɵţӶ¶
ЩĴǶ¶ϲԽһС
ԼΪǱõĹϵҲΪ˶׬ЩǮİѰҶʳġ
ڵȴʱ䲻ãһ¶߻ˡ
ȡĺ¶ӿռһʱٴֲġ
ֲʱ򽽹˿ռˮڸͷǲС
ֿˣȼ˰ɣǸЩԶ
Ǹ˵
ʱѩͳʹ˸ɫֵ˵ͷ
ˣѩѾֿԵ͸¶˵¶Ϣ
ֿûĻֱӴɳϱܵĸǰһе¶
ֵֿ˵࣬һ·
ִӱԵĵطԵָһ㣬ѩֱӷŵԼƷ
վֿ˱ָָѩָָȻ˸Ĵָ
룬治һҵģϵ̫ˡ
򵥵İֿ˸װСˡ
ѩһ΢Ц
֪ܷԤһ¶Ĳܲܳ۸ǹ˾
Ʒһ¶ֿˣȲʵ
ѾɲˣͨղŵƷζһҲȷĶڶ¶
ѵõǸͷô¶ӦѾ
2ڸֺܺõ¶ѾǶеƷˡ
Ҳûµⶫڵ£Ҳôңżʮɡ⻹ǼҵĹҵġ
˵
ֿ˵ĳ۸ǹ˾⣬ûлش𣬾ٵһθڡ
ʵԼǲ嵽ֲ˶ٿˣ֮Ƕʱпյʱ͹ȥµľͷռ䣬һŪȥ
˼ʵðˡ
ֿǸ˵¶ô÷֣ôòҲôֵǮˡ
и飬һ¡
ֿ˳һᣬ˵
¶Ʒʸ࣬Ҫ۵Ļǹ˾Ըϵ֯
ȻҲҪһЩôֻҪԤһķݶ۸ܸԵŻһЩͿˡ
ֿѾ¢ˣղû磬ΪԼС˼ˣֻεʱܷһͿˡ
ֿ˵飬޲óȥһڣļп䣬ֿǺ˰
׼Щ¶նǱߣʣµĶ۸ֿǹ˾ģʱԼҲʡ¶ˡ
û뵽ֿ˸һô顣
ֿˣǿ̫лˡԿһ¡
ֿ˵ݻ¶ʦЦ˵
ºˣԼ¶Ҳˡ
ٷǳԵĺܿģôҲ˫ϲš
ţƵļ۸¶Ҳָտɴ
ֿ˳ԵľЩĲˣﲻʱĥŻص˾λ㱨
ݲݵĳԹ뿪ˣζţź¶ûϸƷ
ҪԼķַ˾ʱ򿴿ܲٸһЩŻݣǰǩԼ
ǲ֪ô˵ˣҲ߯˵ɣ
˵
ţ˽һȶĿԴ¶Ҳˡ
Ȼ֪¶ⶫҲи͵⡣
ںˣǰŲһ£۸ȥ١
ãáҲû뵽ֿǹ˾ʵô󡣡
ҲǸ̾˵
ҲԼ߿ûκεġ
¶ֶΪʳʹõʱÿεֺ٣նǱҲò˶١
ʱԼҲһһ£û뵽ֿ˲ˣԼһôĽ
ԼҲڻɣǲǵõ˿ռԺԼҲǺ˲١


196 С
ֿˣ̫οˡ˯ʱ򣬶˯ĺ
糿𴲺ŻĴ޵ģѩסˡ
˭ϴδӦѩæԹԱ
ѩŵԵӡ
Ѿˣٹͱ͹Ƴˡ
Եĵصѩһ20Եġ
ûǵϾǺܷ㣬ЩǱݵġ
Զľ˹·ɻýҸȽ׾ۼĵص㣬ɳͳһ͡
ȵºļļͬѧЩ˶־ԸߣϾǻѧҵ
Щ־Ըߴǹģ޳ιҪʶһЩСǡ
ѾͷҿҪǽҪæ㶼ˡ
ܿеСԴ׵˵
ŮǰڼûʲôôĹ
ǸƷģڲǶԼ
֣˼Ҳǹæô˵ˣⲻҲô
±ܵĸ첲˵
øһļͬѧɵˣͬѧǵӡУλĻŮӿСŮһĴڰ
ˣĹˣҲͬѧЦ㡣ܳ˵
Ǹң˵һͬѧ˦˹ȥ
ЧܲͬѧæתװģȥСˡ
ĵͷЦЦ
ҲЩͬѧ䣬æֽǽܸҡ
ӭǵĵﲻҪЦŶЩ˵
䣬ĽӴһЩǡ
óЩ˶ЩСǶ
ллˣǿǾˡµһɭ˹ͬѧЦ˵
벻֪ѣʱȫǹű
һЩšѩ˵
ûϵģѩ
ȰοԺǵϰ壬ϰԼԱŵġ
ȻͣİοѩŵһֱûзɣԼԹĲá
Թˣѩ¡޲ءܡ
ЩǰӦƸģεĶС
ѩҲûƣϾҲҪһЩտЩǣóڣ΢һЩҲû⡣
ûвμӣҪЩǰӦƸһСϲ
ԵѩƵģûаŵԣôһ𣬻ġ
ͨͬĻ⣬ۿǵķӦ
⻹ܵ
ҶһЩȤµʱ޵˹˽ӣ²Ц
Ҳ֪ǴĻױͷģŸ£šݵľ˽
ˣͷڱϬ硣
ԲҳٵˡĽǰġ
û˵Ŀ⣬ӴµĶͳһҲ֪˶õļ
⿴ЩֽЩڵɫټϱߵգݼʲô顣
ΪҶΧһȦģ͹ĴЩ˵һȦ
ԲλǵԹѾкܳʱˡ
̫ˣǸҲܽӦƸ
ѩ˵
ҽһ£ĵҪݹҵʧˣǷкöǮһɡ
İ
ĺܱǸˣλ
ΪǸճƸҲࡣ
ҽļǶӦƸߵĲƽ
ѩɳ˵
ȫȥĵطԿûлᡣ
λ뿪ɣҪǵԹ
ѩĻ·ɵһǸӣΨһĹûˡ
ѩС㣬Ƿ͸λһ᣿˵һλŮߣ30͡
ͷϵĺЩҲŷš
Ļ˷·л˹ܹȥϲֱʾл
αƸ˾Ͳ࣬Ǿ̫ƽˡ
ѩһΪѵ˵
ѩС㣬ûʲôϵģҲûн͸λһɡ
ȿڵλŮʿ˵
ĻܶҲǵͷͬмֻޱĵͷŵ档
ѩС㣬ǷҪҽλȥ޵˹ſʱ˵
·ֻҪѩһ£ͻὫϳȥ
ҲٴÿλӦƸˡ
޲طֶҪˣڵСҼ
УǶ̫ƽˣ޵˹λȥɡ
ѩһ˵
ѩķԸ޵˹Ҳǰקţ⡣
ĿлʱİֱԶԺʧ
ѩҲʱעЩ˵ı飬źģкޱʾģҲи˵ġ
Ȼ̸УСЩ˵һֱûе
ѩעľǵȿڵλŮʿֽϣ˵˹
磬ı̫ˡȽЩߺѩ˵
ʱѾжױˡ
ôҵ⻹ǺܲİɡǵջôЦʵ
Чܲϣĺܲ޲ҲЦ˵
ղԵʱкö˵ı鶼ֱ۵ıǵġ
СӰ治֪ôôࡣҲЦ˵
ѵͲǿˣӭǣ
ٺ٣Ƕ˵İĶ޵ĻôǶڶİľ͸ˡ
Ц˵
ҽҵĳҲкܶ©ҲǿһǵĹ۲ɡ
ҰıҪģҲҪϸġ
˷ӭҲνǵ޶ԡ
ǶģôҪ֮á
ô˵ҲǷ׷׵ͷ


197 Ƴ
ڶʱѩ͸ֺõӦƸԱ绰֪ͨǲμӺĹʽ
һ㻹ͦæһȦ˵
һ뻹ǣţԱкĹʽ
ȫϵһˡ
Ҫ࣬ǵĹʽҪǰġ
޲غſ˵ʥڣѾˡ
ʱ򣬲˻ϯôʵ
ģʩΤϯġ
޲صͷ˵
ǣ¹˹гֵİʲܡһЩﱣ֯Ҳ˲μӡ
Щ࣬û뵽һҰﱣͱصĹʽͻô˲μӡ
³˹ڰɴݵĵλžصá
Щɻ޲ЦŽ͵
涼Ҫùϵģǹϵٸҵλء
ɺ󣬰¹˹егζЦѡ
ȹȥʱѲҲš
һ˵
ǰǱԱӴһ£꽨ʱԼɡ
壬Ҳȥɡ

Ͼ׳Ľ谲ŻнӪڲٳ֣ɴ˶ӴһҲá
ܵ˵ͷʾ˼
Ҳûʲô¶ܸŮ졣
ϰ壬ԭ˽Ծһ˽˷ɻ
ʱܿСŸϹ˵
лл㣬ܿˣǵôܵʾܿº˵
ˣǰնķɻε˰š
뵽ɼףѡ
ǰԼˣ΢ԶĳУȻϰ˳˽˷ɻ
Լķɻ·ݾͻύԺȥͲˣ᷽ܶࡣ
û˵ʲôܿ΢ŵҲ
ڻедȣùˣοҪԼǮɻġ
ܿ˾ͨ¿ڶԼĿ
ĿͻǶĽ˵Ǳ˴ȡ
ֻǽܿпԼ֪
ߵȣԼԵĸоĹϵǲһЩġ
ϾԼְǻеԱ
ֻǰһ»еҵܸİǺܴ
෴ԼҪ׬𣬻Ҫİ
ɲΪѩ˵˼ûմմϲ
ʱѾͬգҲǳɱ˵ġ
ɲ֪ܿ˻ô࣬ĵĸлܿ˰Լź˷ɻ
ϰ壬ˣ˵ģ
ʱ޵˹Ϲʾ
ʲôӵģɻʵûʲôڵѵġ
ǵĴźܼ򵥣Ҳûֻ˵ǹæġ޵˹һ˵
Ҳǹˣողżˣڻûʲôòص㡣
᲻үɹˣϵܲ²
ô˵ҲүģӲá
ߣһȥ޵˹˵꣬ͱſڸȥ
ϵʱ򣬷ֻ޵˹˵
˶ñźܼ򵥣洦ɼġ
ÿһСˡ
û뵽үӾȻǸɹˡ
ܿ˺߹ȥӵ˵
Ҹһ£ǺƳ
˹ܵ
ܵĽܣǺܸˡ
𿴽ܵļ򵥣Ƴĸ֣ͽ˵֮쾡¡
ʵĿᣬһۿ˵ʱ嶼
˵ŵѪζ
ֻǿܺ˺ӣûӦ
硢磬Ҿ͸ôƺλˡ
ǰ˵˵Ժ˵İȫ鷳ˡ
ûи˿ʲô֪˶ϲֱֱϲЩͷԵĶ
Ժнˮɾ͵øҪˡЦ˵
߽·ƺʱЩÿ˹Ƕ˱ֳ˺ܸߵľԡ
ڲƺˣֻСһﵲ
ţЩ˵
⻹ǺԺ˵Ψһһ仰
ղſڵʱҲֻǸܵ˵ͷ
ɱ֣Ϻӡϵһ䡣
ǱҲˣүԹյ顣
֪ﲻ
Ҳϵڲеˣ׳Ǿ塣
ΪϵίУö¾װ䵱˽˱ڡ
쵼˻ĳλ׳İȫ١
ǸһڣǴûġ
һֳ䵱˹ӵĸо
Ͻ˵ͨĸҵķչԹҵũֵа
ҲǴũģ֪ũĿࡣ
ʱӦҲǸҪϸԼͻ᷵عڡ
ҪԣҲڡ
ʱϸˣЦ˵ͷӻôЩֺ꣬κһΪĲ飿
ֲһֱڹ⣬ߵˣǻɶʱͻ
ŹҲǿǵƢϾɲͬڹڡ
үӿ㰡˿ɺܲ򵥵ģԺҪǡ
޵˹˰ŷʱС˵
İɣ壬סصĵ˵ͷܱ֤
ĸоҲǺģܸͬܵó˹ʡ
·ʱ򣬴ûй̶Ƶʣʱʱġ


198 
ĸ˺󣬶ԶҲ顣
֪˵ݣֻͨĽ֪˻Ḻǵȫ
ҺôԼͬƽʱˣˡ
ȻһֱԤϵǣԼĸĸС̬ȵرĺá
ڵ͵ʱ򣬻ŷһץָͷСϷ
ҲǺ¶Цģ
ҪȻΪ̱Цء
ϺϼǱҲиСĹ
Ц˵
ʱ̣ܶͨղŵĽӴҲжϳһЩ裬Ҳ𾴡
磬ɱˡ
ֹ͸ƺͳˡ
ǰ⣬ڼһ
ദ֪ˣôס
ôҲүѧ򡣡
ϵҲǸŽһ¡
Ӵû뵽ҲṦүӵĹǺܲġ
Ц˵ӲΪĹô
ûнʲôҲȥҫ
ɵĺܣԺڽʡּʡһ£ʡǴˡ
˲ôϲ⣬Ҳٳԡ
νŸ˽ӷĻᣬ˲٣һӡ
Źǡ⡢С̳⡢⡢⣬ͷСĢײƬըѺСѩඹɳ
ǹҲжˣǿʽĲȣиŻĵʳĻ̫ˡ
ķˣЩݣ̫ʢˡ
ִӾƽóƿͷ˵˵в޾ơ
˶ͷļ룬ϵոˡ
Ÿ硢ӷĻᣬҾλһ
˵ͽеľһڸ¡
ʹˣֻĺһڡ
λȹ߰׾ƵĿûԥһڸ¡
ɿ޵˹ܿ˺ͿЩˣ֪־㣬ſҰ
ǺȲߣⰡǺϰˣɱǱȡ
Կ˵
ⲻ˵ãһ˵µӣҲһڸ¡
¾Ϳʼ̫ͣˣҲʼð
оһߣӺһֱ쵽θ
ĸһ¿סƾæʢһС뼦
ҲȲˣֱӶȥ
ˣҪǺȲߣơƺͺƣԼá
ΪܸȻˡ
һҪ̫úˡζáҪȡ
´ͷ˵
û뵽һͷȻ¸ˣῴžеС
ѩæİ·طȥ
СûӰ켸˺ȾƵ£ͣƱյ
ܺȰ
ܺ߰˷ֵľʱ˾Ȼɶ¶ûС
ܺǸɶģӭĿǾþ顣
ҪпռˮŸʣ͵͵ڵľƾ˺ֲסˡ
ҲЩˣô㣬ԼʹãҲǺܴġ
Ŀῴֱ죬ڵĿվƿѾһСˣŶõĹ򰡡
ϹźȾƣԵˡ
ĸǺȶˣ͸æĸǰļвˡ
ллԼͿˡ
֪ǲΪ˾ƵԵʣҲ˵˼䡣
ãû뵽СҲôܺȣǰûôȹ
ߣļ˵
Ŀ佱еСգû˵ʲôȴ˵һ㡣
ùס
ҶɻĿԼòһ䡣
⻰Ҳһ㶣û뵽˻Ȼˡ
λɱ֣ҪȻſˣûλȾˡ
˲˼˵
Ϻ˵
һۺ˵
ֱӣɶ˵ɶ
⣬Ҫ˵ҲǱ£û뵽ĹҲôáղҿˡ
ôţôԽԽͿأɻʵ
ŵ˼
һϳĺһ¾֪ˡɽص˵
õָ㣬һһ
ʲôʱԣ˲ʵŨŨľζ
ɶû˵ֱӱ˸Ĵָ
˵ģǱ£ˣɶ취ġ
ˣ±ߴҶĺȰɣԼҿǲҸλˡ
˶ҪоԼ˼æ˵
治ƴˣƴȥԼǵɡ
Щȸˡ
˰ȥġ
پƣ˶̬Ҳ˺ܶࡣ
طʱ򣬻һ£򲻴
ſܳĸо
֪Ƿл
˶ط󣬿ѩסʵ
ǶôǵĹ˾ûϵôɻʵ
ɲ֪Щ˾ɶҲԼʲô鷳
ǵģҺѩһ£Ƕо﹤ġ
͵
ڹ˾ѩĽ̹٣ΪһЩΪ˶׬Ǯųִ񡣡
ǮѾ׬ˣĺԼѾˣԲŸð󡣡
˵꿵˶
ỹʱٸ˵ģǽȴܴѹ
ڲ˵Ժûлˡ
ðɣϲĻһӭǼҵ
һЦ˵
ǿ߻ϤıһЩ鷳
ӦˣҲܸˡ
ȻԺнˮһЩߵİ
ͨʱĹҲ֪һҶǺ͵ˡ
ƽʱԴҲûָʹӣһ


199 ̴
硢磬ô簡
ڶ糿ʱû뵽ĸ硣
ҿɵ˵ˡ
˵
Ǹ㲻ҪָôȥģҪҪ
ã磬䣬ǰһ˵ƿ
һٿˡ
ˣҪȥɴݡ
ǸչͲøȥˣЪһЪ
ʱĻ޵˹ϤһܱߵĻ
Ŷ˵
˵˵ͷʾס
ԺҪܳʱ䣬ܶˣʡǳҪ鷳
һ˳緹ͳɻBroken OŶѾΪ⻹ϴ޲Ǳ߸ĵġ
ɻغ󣬼ǸϽǰӭӵԱݱߵȺ
ǣʱˡ·ɻż˵
ϰ壬ܸˡ
ͬ˵˵ģ߿ǱȵֵѩĳĶ࣬Ҷûô˼
˵ָǴк
ϵܲҲкþòˡ
ǣŵôˣǰݵʱʵ
źˡʩΤݳͲԱѾǰˡ
ǻ㱨һЩ֯ǰףصԱ
ʲܻҪһܵʱһ顣
ļǿúܶడ
ҲЩߡ
ʽʱ11㣬û뵽ǲ8Ӿ˺ö࣬½½һ
ʵҲܹǣοĵһʽࡣ
ټһЩǹϵȽϺõý壬һһ
ʩΤݳԱǺãʧˣЩˡ
˴к
ˡ
ʩΤǰ˵ǰףԲɹ
Ҳں߸кֽһЩһͬԱ
ҲǽܺͲ˽ܸˣԼк
˹С㣬û뵽Ҳˡܸ͹⡣
Ȼķ˰˹ٵӰ
ôֻܰҾͲԹμ𣿡˹ЦʵĲǷŹ
ҿʹӦѩģҵĻʱҲμӵġ
֪ʲôʱĹϵôܡ
ɻĿѩͷŰ˹˵ȥˡ
ΪǰڶǼǽӴģˣǾͽЩһһܸ
ؽ˰¹˹г޵ᡣ
20ӵӣʲҲˡ
ϣûɣ汧Ǹʱи顣
ʲСŹûھ͵Ǹ˵
ʲܣû
Ŷ찡ңҲˡ
Ǹʲкֿ˹
ҿǲɲҪߡ
ֵ˵
ǧô˵ǻûӦҵָ㹤ءź˵
λһҰﱣϵˣͬ塣
һʱףһѰ
һ˵
ǵҰﱣĿǰҲţѾˣ㵽صҰﱣһ
ǳ׵ķλүˣѾˣҰı
ҪʲôҪľϵǡ
ı̬ܸˡ
ָһᣬһʱˣüǰҰﱣĻ᳡
ǵһεǲС
ռõ
֮ĵĵطǿԵСɽЩ̶ɴġ
ɻĿ޲أ޲ص˵ͷ
ˣ϶޲ظ̸ʱøԼߵĺô
ķѩ𿴵ԵʱЩţЩˣСĽɲӳ
λҺá԰ľѩлǰμӹʽ
ǵʽ𲢲Ǻֻܶ࣬жԪǻᾡŬȥӪȥõıҰ
Ұ滷ÿ£Ҫÿһ˶׳һ
Ҳܶ˲˽⣬ҽʱʱȥֵıһ£ҾͻҲΣ
ҪлɴҰﱣҵľ޴֧֣ͬʱҲлʲܸǵİ
ǻվҲʽߣϱ߻гǵĲ״ҲͨǵĹȡ
ֻһƽˣҲ˵ʲôֻϣͨýѵôҶ뵽Ұıж
ٵʹЩҰƷллҡ
ѩķԺֺܼ̣
ķԽ󣬹Ƿ׷׹
ѯɴͰʲǷҲҪ䣬Ƕܾˡ
ղѩĽѾᵽǣıֽҲᵽͲȥϱ߽ˡ
ʱ˽һ񸲸ģ́ʩΤͰʲһ̨Ƕûоܾ
ʽĹ̲30ӵʱ䡣
쿪ʼͻʽҲֱʱЩ¼ȡԱǲŷ֣ӣȻԼĴϰ
ǻףǿǰ׻ˡ
ǵϣ˵˹ͬҲû뵽ԼϰԵİˣôõĻر
ڵѾʱˡȹʵϰڣͻȫߵĹ
ЩαҲ׷ƿЩҲ˼ٿ飬20Ԫ
ѾܶˣҪֻ֪Ǹճûʲô
˸򵥵ͻᣬαǶûдãͶ뿪ˡ
ֻʩΤ޵ǻа˹
ǰҪ̸Ҫѩ˽һЩСǡ


200 ¶
ĵĸлǰ¹˹ṩôľҵᡣ
еİ¹˹г޵м˵
ҾͲҪˣϾҲҪ׬Ǯ
ЦŽ˵
ԺķϳĹҪɲ˸𣬶ƷҲҵ嵤һֱڸġ
һεɴչϣɵķΧڰæչһ¡
ɴһֱڴԻĵ˵Ͷʡ
ʩΤ˵
κԴҵͶʵˣǶӦŻݡ
ⲻΪǵģҲǵ롣ҪġƸ֮ݡ
֮ԶôӣҲΪ˰ﲼ֧ʡ
ͨĺ˶ܿǵ̬ȣܵǵĳ⡣
ڷĶԼˣʩΤҲûʲôҪɻˡ
ʵ嵳ɴݲռƣҶԲ˻Ǻĵġ
ʩΤһת˵
ǲŵ飬ǻеĿԼõĺô
ʩΤݳлô̹ϡ
˵ͷ˵֪ڲ˵ľѡЩʲôһ𣿡
лл㣬
ɴͶʽѾǶİˡ
ЦŻش
ҪҸ10ɣ㾺ѡĿôһ˵
벻ʲôܰķҲﲼʲôԼĹϵܲ
˫ĺҲܸһЩ
û뵽飬ǶЦ
е£ѵӾˣ
ϣľô࣬´յġ
޲Ц͵
͸㲻ˡ
ǰϵ۸־ѡݽֹơ
Щɶ˰ǶҪܶʽôԼֲҪء
ллĺˡ
ǲ˿˵
ھѡʽ;߶ϸҪ󡣡
ڷҹľԼҵ͹ľǼܵġ
һΪ˱Ľ룬Ϊ˱֡
ȻЩҲкܶԱΪǵĴˣܱ⻹Ҫ⡣
ҾҲ޶ģѡԺѡ˵ľ涨̫ࡣ
Ҫǳ100Ԫת˻֧ƱķʽһЩʽ𡣡
һǺܸмġ
м˵
һ֪ͣԼ˸
ѵûʲôķͨһ𣿡ʵ
ϿǱͳѡʱľѡʽǴﵽ6ԪɲСĿ
òƵʱľָ֣ʽԴЩ
Щⲻ˵ģҲ
嵳ҲһʽԼҲＯһ֣ˡ
һЦ˵
ǰʱһλͳѡٵһγоͱˡ
ֲò˻ȥҲǵһγˡ
뵽˻Ǻŵġ
ҲֻЩ֧ѡŻݳľѡҪѵʽҲǲٵġ
Ȼİ컵¶ǲҲǸм
ͨԼĹ۲ı鲢װģҪԼ
ĻˣҲʱıһЩѡеȤ¶ǵĽζ
ϰ壬ǵĲʽΰţ
һ󣬼ߵСѯʵ
֪Щ˸ϰĹϵЩ˵ҲͦģԲŹʾ
ʦֵͰɣʱǴţš

ιʱ򣬿Ǵ˲ٵĶţ⡣
ͻʱûùӡţ⣬ЩǼƷд͵ġ
ϣ˵ţĺܳɹҶһЩϢء
Ц˵
֪ߵǷҲܲôõţ
ղŲҲǵĶԻ˵Ǵ
ɴݱҵΪҲкܶྭӪⷽƷѣ⼸쵹ᵽܶΡ
Ҫعɳҵͷ̫ˣȺˣĲǮҲ޵ġ
ǰҪľӪũҵԺһҵб
Ǹոս֣𲽵ӣת
Ц˵
Ҳû뵽ϢߣԼţ·̫
ĺڴʱǰ¹˹Ҳжţ
޵˵˵
ղڱҲŲ˺С˺ܾá
ǽҪҲڴ˾ҵλҲ˰հ
Ҳǲ֪ڵһҽ˾нĿһϢ
ϰ壬¶ˡ
ʱַ˽˵
ôôƶʵ
ǵģAngelaСУ¶ˡ
˵ָ꣬æ˷еĵӡ
ô˵˵Ҳ׷Ļȥ
ĻУһλŻͲվھͷǰ
ڻ󷽵ĲԶһɫУббͣУⲿѾٷ˰װը
ľͷУԿУĴϣҲܺĿǰûܵ˺
Ҳùۿ˶ٷ˵ġ
ȪعϡУ·Ҳܳżȳ֣Щҳǲ֪״
˼ˣҪϻȥһ¡˵
溦£Щٷ˺
ϣҲȥɣҲ֪ͨFBIõ̸רҡ
ʩΤҲ˵
¶Ҷܵģû˵ʲô˷ɻѩ


201 
ڷɻϵܽꡣ
û뵽飬Ȼڿɰķϡ
ѩҲ֪ȥοֻ߬֡
ϣҸղϵˣFBIǱҲ֪£Ѿõ̸רҸϹȥˡ
ʩΤһ绰˵
ȻЩٷûΣյǾͻҪ󣬵ʱǣǾͻᰲȫˡ
û˼˵ֻǵ˵ͷ
ֻз׵İȫŻ᲻ġ
Ѿˣ۽ٷκҪ󣬶ȥӦ
ǱԼеĲƲ
ϻѩʱ򣬼Ҳõ֪ͨĸһֱᡣ
裬û¶ģôɰٷǲȥ˺ǵġ
ҪǮʱҪǶ
οԼĸס
Ȼô˵Ҳһ׶ûС
һҪȳĸ˵
ûٶ˵ʲôֱӴǰ·ص㡣
ĸҲţܲ˴̼ڼҵϢ
ϵֳʱѾ˺öļҳ뾯죬ǵһ
ЩFBI̽Աǲȥ뽫ļҳһȺǻ̼ٷˡ
ĹǸֱӽ̽Աһߣ󲽵˹ȥ
һӽм̽Աγǹָ
ʩΤóԼ֤һ£Щ̽ԱŸԼ쵼㱨󣬽ǹ
ϣҸһ£FBIķ־ֳɶά£εĽж𡣡
ںߵʩΤָһװFBIյ˵
ãά¾ֳ֪ôˣʵ
ȷġ
ĿǰҲٷ˹ֻͨҪЩԵģûҪ󡣡
ά»˵
ÿĽ¼٣ֵǵһ
ֵ֪ЩУһλȻλ½ˣҲǺܽ
ôһĹԼѾӵ˺ܶĵ绰
еÿ˹ݳģִṩϢģ֪ʲôʱʼˡ
ɴݵݳԱȻҲͬŸ˹
άµĽܣûзģˡ
Щٷ˲ԼҪ󣬿϶иͼı
ʱӵԽãԽ࣬ȵĳɹҲήͺܶࡣ
ŴάȦľ⣬ĿͶУķ
ųǿĿĿУǹٷˣǵҲըҩ
СڴߣСԵòǺܺ£ʱߵСǣοǡ
ǵľѻѾλˡ
ըṩϢ˵Щըңը߶G4ըҩңٷ˵С
ҪǣһԼͬǿǹĻֹͣҲը
άָŵĻеըģ˵
һֿۣУȻǸٷһңװãͬʱըһؿλá
ҴǴ󵨵ΪûκεУУĴǴ򿪵ҲԿǵг޿֡
顱ݺݵһߵĳǣǶҳСӶҲ޼ƿʩ
硢磬Ƕλʲô취ûУ
ϣĿʵ
Ҳûʲôõİ취
µľֲģڵ˿ɸ㲻ôըֻźҡҡͷ
Ҳֻһֱ̨ʱָӳϵȺ뻹յµϢ
̸רҲǲͣŻͲٷ˺
ûʲôЧǽٷ˷ˣǹ̸רҵĽ¾һӣŵǶ㵽˳
ǵķӦٷǴ˲Ц
ЩӵĸףΪԶΪٷǶźӿǹѾŵ˹ȥ
ġ
άºݺݵһ䡣
ʱһһĹȥûΪеĽͣҲĺ
εĽٳ¼ڶýıѾĸ߶ӣ׹ж绰ѯĽչ
ĸʿҲǷ׷ǴεĽٷˣΪ̫ײˣȻԿɰĺΪʡ
绰ӵ绰ѽ绰ӵ绰ѽ
ĵ绰ŷЩᣬһ¾ӿ˳
ϤҲĬˡ
Ȼڷǻûܵ˺˭֪Щٷ˵δġ
ʱÿȥһӣǵΣҲһ֡
ҲԺҲ⻶ˡ
ͳ绰һȻǿ˴ģӿһ˿ϣ
ãһҲ֪˷飬ҪʲôϢ𣿡
ϣʵ
ܱǸҽĻʧ
ڵ绰Ǳ߳˵
ͨ沿ɨȶԣѾǵݲˡ
˵Ļһ˲õԤС
ǿǿֲ֯ˣǱѾܾˣξʵʩıж
Ҫ׼ҵõ鱨ʾεжɱʽϮ
Դ˵һǰһڣӻ˻Σűϵĳûеȥ绰ҲУ䵽˵ϡ
ϵҲеĿ˹֪ʲô顣
ôˣѩеʵ
ղֵĿ˸Ҵ绰ЩͨĽٷˣǿֲӣҪɱʽϮ
˫Ŀ˵
Ȼ˵󣬵ΧҲˡ
ͷ·һһǵͷ
߬ȭͷָ׶ݽ
ЩֻͨĽٷˣһж̸ԼЩǵһҪ
ǿֲӵɱʽϮ
ܺԼԼΪԼѷԼҲͲĽѡ


202 ֵ̿Ĺ˹
пռҲʱݡ
ֻܴ˫ĿĿԶУ
֪ĺǣǷ⵽ֲӵĶ֣ըıըΪ⡣
ʹάǼνЩǵʱ򣬰˹ҲӵӵĹ㲥Уš
еľƱٴε˵ϣˤ÷飬ľҺһء
ɲΪߣǱŵġ
˳ŵܵѵʱûµʱŵӻš
ĵ֮ڷڴܿ֡
ǿֱֿĶţĻʽЩŻ޸
˵ʲôйң޹硱ɰ
ΪԼǸ˸ƭ˵ʱû뵽ȴйνٳ¼ű
ղűУܺӼҳʱӰ֪Ǹ˵Ķĳͷ
û뵽ˣȻôܲ¡
Ϊ漰ӵİȫ⣬ҵıضת
ʱֻҪ鵽Լһ˿ԼԺֻڼȹˡ
˹ôˣ˹Щģ߹ĵʵ
ûʲôȻȥɣҽЩ
ЩǮȥԵİɡ
˹˵ʹǮóһǮݸ
ӹɨһۣмԪӡ
ЩģôǮǰɶǼǧԪġ
⼸Ҫûи绰ȲҪˡ
⼸һ˾һһЩ⣬ܲҸ׵Ĺ˾һЩ
ſҪ߳ſڵʱ򣬹˹ֲһ䡣
Ӷһ£ż߳ȥ˹¸ûע⵽
ڹ˹һɳϣδĺʱ
ŵ绰˹˸ָʾƿЩҽˡ
ιãλ˹ԥһͲ˵
˹ҵѣҵİ㻹𣿡绰ٴδ˵
Ǿ˹о·һĶԼ
ǵĶǲ̫ˣ鱨ŵעģҺҲء
˹˵
绰д˵Цʹʹ˱˹ȻܸܵǷݷ
˹ѵĽҪô
ѵ㲻뿴Ǹİʹҿǿź˷ء
͸¶Ϣ˹ˣҲˡ
ƵһȦףԼȴɵ˽
˱͸Ǹ˰г𣬼ʹԼǮҲԸ
ԼĲ룬û׼ʱͻᱻȥеһеĺ
ôصĺԼСܳܵסġ
Լôôô
˹ѾûзڵĻᡣ
Ц˵Ѿҵļƻ
ǵģҲİг𡣡
Ҳ֪ȥʱϵҷ㡣
ʽôļƻ
ǴºƳȥģָı⣬ƺ̫ȤˣҶҲûʲôô
ô˵˹·ںڰпһ˿ȲʵҪҸʲô

˿佱һŽ˵
յһݽ׺ֻͬҪպͬϵ˺Ż300ԪͿˡ
Էģͬ
һȫϣʽʺһᾭͬ˺תȥκκۼ
½鵽㣬ҲԵǱƭˣǣ㡣
˹ôҵǲǺܰ
绰ߵĹ˹ɵˣԼŪôһǮȥ
ҪŪЩǮƱصþͷӵͬ⡣
·֪˹˹ĵģ˼˵Ƿݽ׺ͬȥĸףͬǮġ
Ҷ˵Һܰģһ㰲źһС
ѵĸ׻Ŀô
ҼǮĻ־ͻеýϡ
ʱʲôĺͲ˵һ˰ɡ
ô˵˹ҲֻôӦ
ϾԼаѱ˼ΪԼС룬Ҳֻ֮֮ˡ
Ҷϵ绰Ĺ˹˶ˡ
ɳڵϣֻԼһΣеһ鷳Ͷʧ
ɵذĴУʱһжʵġ
תʽķȴֶ޷ɹ
Ǯ̫ˡ
̻̲յĹ˹ͬǣ˹Ҷϵ绰ȴܸˣԼһƣȼһֻѩѡ
Щ޴ķǣξҪҰڲ
ôĸЩṩը
ǷƷѣ¶ˣҲκε˺ǰѹ˹ͷƳȥ
鶼ܰռƻУôԼֿԵõ300Ԫ
ԼͿ뿪ĵطȥ˵
ͧȥ̲ұȻŮ
ҲҪ˵ɫҲüƵС﹤ˡ
뵽ԼĴһƬ
ģеҵˣҶҪǸۡ
İϣһ㸶صĴۡ
㲻ǮôôεͶһЩɡ
ϣЩֲǵθٴһЩҿǽһϢǡ
͵ƲɣǷôծҿô
ǮҲôĿɡ
ȿȿȣ
·𿴵ԺٴδЦ
Це㼱ˣеĺƻûȥǺһ¡


203 ת
ٳУֳϣFBI̽ԱѾװ豸
ûнƹУϣ¹ֲֵ̼ӡ
Ѿ7ˣֲǳҪһγԵģκε̸С
αװԱ̽ԱϢȴôҸо⡣
ЩըǰװڳߣҲС
ΨһĺϢǣֲĿǰȶǵ״Ҳܺá
͹ȥĶкö඼ǸС׼ģܱϡ
ЩֲҲ֪ڵᷴ棬̽Աۿ̽Աең
ά£֪кȽѵͲദһȽϺõİ취ƷЩֲô
εά¡
άɫҰҡҡͷ
ղҲ͹ˡ
ֻͬʱʽѻֲܹĿꡣ
ѵľһ㡣Ѿ˼׷źܶı׶ˡ
һʧĵطЩǶܵ˺
硢磬ѵǵҲôٴתˡ
ղλ˵ǵлӽĿܿĿꡣ
ĺڽһ¡
ֳûڻĵطЩֲֲóȻӽǿ¾ͻը
Ҳܽû뵽յ¡
ҪԼھȻ޴ʹ
ҲϲС糿ѧʱ򣬻кš
ɰòĺӣ˭᲻ϲ治֪Щֲôʯĳ
ԵĻԼȥ滻Щӡ
ѯ޹ϰʧ
ϣҲҪõķһ£Ͼֲӿ˺ôҲû˺ǡ
߹ο˵
ȻֲӻûҪ󣬲붥ҵĹעȻҪһ𡣡
ģֲҪǴҵľѡʽǶʽҲˡ
ϵʩΤ͸ոոϵõĵÿ˹ݳˡҲ͵ͷ
Ҳģո͵μͳѡû뵽ԼﾹȻĿֲ¼
Լ֧ʺܸߣεĿֲ¼ĽԼǰͳѡˡ
ǵİο˳ǣЦˣոտҲ˵ˣһɱʽĿֲϮ
ҾǵȫĿ󣬾ը
ʵҲ֪ǵ飬пܵķչ
ȴôҲûκϢļҳЩסˣڸǵFBI̽Աʲô
֪ܲȰһдҳ
Ǵֲ̼Ӿ鷳ˡ
άǰ˵
һ£˵ͷЩҳȥ
ߵǰʱЩҳǽΧм䡣
ÿһ˶֪¼½չFBIôǵĺӡ
Ⱦһô˵ңҲûߴߵ
֪Ϣ͸ɹĽܶҺ
ȲҪҽȥˣֲܻ̼ӡ
ôǾΣˡ
ȵҶ˵
ոҲ͹ȥˣǶܺãûܵ˺
Ҳڻ취ֲκҶҴӦģҵĲҵ
Ľͣ˶¼˸ŵ˽⣬ǲ֪س̶ȡ
Ҳûи˵ʹ˵ˣҲʲô⡣
ڴҷΧˣ֪ݲһ㣬ٻȥ̽Ϣ
ܶ򳤣У˾ôˣʵ
ЩֲûпǹֻǹͷҽԺϢء
ܶ̾˿˵
˵ͷûж˵ʲôȥ
ղ˵ô໰ټһһˮûȣصָӳԵʱһ˺üƿȪˮ
ά£Ǹˮʱ򣬷򶨼ôһʵ
άҡҡͷ˵ûõģǻȷá
ҪﵽǼЩӺһھͻֳ
ϣһα
ʱԶֱĺȽԺ󣬿˴ӷɻ
˸ﻹʩΤǴ˸кߵĸǰ˵
ϣҸһϢĿǰľ
Ȼ·ɻҲһֱֳ֪Щ˺ö඼Ϊġ
֪ʱȣ˽˵
ոǽӵ߱еըǼٵģĳ˾ǸھƻϷͻİ˹
һ֯߻ߣĿǰǻڵ顣
ô˵ڳ˶һתˡ
ԭ֮ԿôĵõϢΪ
һֱҪ˹һѵѵƭԼ
ԴǴηֿ˹ΪԺ󣬾͵͵˸۶
˵ǣڹ˹ĹԢﰲװ豸
˹ߣָ⼸첻ҪϵԤеԼĻˡ
صڹ˹ԢԶ͵͵ķ˹˵ͨһ
ղҲڵпˣû뵽˹ȻҲ˽ȥ
ǿֲӰ°ԼҲǣȥ
͸æĴ911Ҳһֱע£¼ѾͨĽٷˣǿֲϮ
õϢֶͨΣֱӼ˹˹ĵ绰
ŵ֪ࡣ
Ǳʹõǵ绰кöмվ׷ôҲû׷鵽ĵַ
ά£ǿ԰żƻ˰ɣתάʵ
ǵģҲܼҪѡýǶȣ˵ǡ
ά˵꣬Լȥоƻˡ


204 
ˣʮָлǴôõϢſ˸м˵
ԭԼҰ磬Ҳ˺ܶࡣ
ҡҡͷЩӦģ˽ǵĹˡ
յϢĻܱƵ鷢ˡ
Ȼ˵òƺܲ⣬ǴҶǷԵá
ϾϢҪʹ¼ת
ֲֳҪҪǶԻʱһ̽Ա߹㱨
ߵĸˣ̸ר̸
ҵľҲ֮һ鿪ʼźõķ淢չˡ
˭ֻҪǿ϶Իȡʱ䣬Ϊж׼
ά¿˿ҲֻԼˡ
ά£ˣһҪסЩֲӣΪǵĽжȡʱ䡣
Ŵά˵
άµ˵ͷַԸ֣ѾλľѻִȴԼĹ
ǣ֪ʲôҪǻᾡŬȥǵġ
ֻϣǲҪ˺Щɰĺǡ
ͨά»˵
ŶǸˣԽд˿ֲӵ
ǵģжĸˣ֪ʲôҪ󣿡ά˵
ûʲôҪģֻѶֲ˵
ղſһֱɻϱֵı־ڵĵϸѾˡ
ҲߵĲãǲǰźþѻҪ
һһӵġ
Խﴫ˿ֲӲЦһЩſ޵ĺǵĿ
ҲˣɵĶüͷ
ǿܵõϢˣǵըǼٵģ𣿡
ѵΪЩըǼٵ𣿹
ŶԽֲǴ̶Цǵٴ
˸յṩըϢֲӾ֪ˡ
ѵҲ˸ֲͨߵĽչ˿¾Ǹδ鵽Ǹˡ
ҪĻ˿ͨ󰡡
ǵĻṩǵС߶ȥǿЩըĻǼٵġ
ֲͷԼһ·Ը
ӵĶӳóһը˦յϡ
ڲ̽ԱҲԶ֤ʵڶըеһö
ŶǸɰСգöըأҪҰˣͻһ̻ˡ
Ҳȷ˴Ϣ׼ȷˣȥҲǽüͷ
ûǵ̫ãֲңļϰһ¡
öڿյϵըһһŻ⣬涼΢ĲǲС
ֲӵЦӵĿҳļһ𣬴Ҷ֪ˣ˵õǼϢ
ġ˺ݺݵһ䡣
ι¶¶ŤתһڴӡʹԺ֧ܶһ¡
ûû¶ɣֲӸݺݵһ⡣
άҲǸæйԼ֣Щѻֳ˱仯ǰߵĲö׷ˡ
ʲôϢȷһ١
ҪȻЩʻСͻʧˡ
ſ˵
ǸֲṩϢеСмҪȻ߿ʼжĻǿµĽ
ҲͨӵֱըըҲˡ
ԼṩǼըôᱬըİԤУҪ⡣
ǡŮʿǣѵǾͲ֪ǴõЩըΪʲôѡжô
Խٴδֲӵ
ʹά»һۣҲת
ʵҪлǹҵ鱨
Ǹṩըŵļƻ
ֲô˵ҷ׷תͷˣм˵ֶǹ
ǣǾԲֲӺġ˾ŵĺ
˿ɱŸ찡Ŀֲӣô͸ô˵
ֵ˹ҲڹۿŵӰɣѵΪôըֲô
ΪֻŪǮСɫŪŪҲ鲻ݣ
һҪл㣬ļƻ̫ˣǸ÷һ˼
ĽãĹעıŦԼͷЧҪúܶࡣ
ɣǵĹҡǿΰĹҡ
ʥս賿ʼǻǵѪȥӭʱĵ
ֲӵͷ˵꣬͹ص˶Խ
ʱҲ˿ֲᵽ˹˭
ǿԼԼǷıȥֿһ̽Ա
˫ۣĿͷ󺹣ڴ绰Ŀˡ
Ѿһеǰû뵽¼ȻΪ
ֲÿǲ鲻Ǹˣ˹ǰڵģֶο϶ܶࡣ
Ҳֵ鱨ռ鱨˵ǰӹԼˡ
Ҳ˿ֲӵĻ֪ζйء
ǺҲ׺ݵĵˡ
Ҷϵ绰Ѿźȥ˹˵Ŀ̧ͷʱöĿ⡣
˸
ֻ˱ڰߵˣ·ͷ˶ɵޡ
ԤУ첻ܽǸСŮȳԼܼ̫ˡ
Ҳûʱ͡
һһĽ
˲˲ͷĺׯص˵
ҲˣʹͦȥԼԺҲڿ־С
ôຢӼҳķŭԼɳܲס
žͻǴԼҲԼ
ԼƴһƴԼˣԼļҲᱻɧţܸԼļһݱս


205 
ӿ˵УѾ˸Ĵ㡣
ᡣЦԼëϵ
ԼĵǷİȫһٸ˶ȲϷһ˿ƤԼҪ
ڻֲƴȥ˶ǰ״ȥԺһöûС
ſ˵
ס²ꡣ
˵ֿά˵
ά¾ֳϣܸҵ׼ֻѻǹһǻж
ǡά¸Ҫܾͱϡ
ûʲôǣһȥ̸УҶѾûκεΡ
硢磬һͰˡ
ҪǷƷǿ˿ֲӣҲʲô쳣״ԼжϿǹ
Ŷ˵
ʱܸƳһԸǹеᾫͨ
Ҳû˵̫ϸֻǿԼǹʱ
صĵͷ͸ŴάȥȡǹѾûжʱȥĵˡ
˵תУһһ·ÿֲӿԼûЯκε
ƴˣֻҪԼյֲӽǰԼ͸ռ䡣
ʱܴٺӴٰɣ뷼İȫȣ½ԼȥƬҲˡ
Ҳ֪ʱը᲻ԿռӰ죬ҲܿôˣĿǰΨһİ취ˡ
˵Ĺͽѵĸɾ־˫֣ʾԼ޺ġ
ֲӵͷ쿴˹оȤֹԼ¿ǹĴ㡣
г޿֣ը֣κ˶ԼΣյĶ
Ҳİ˹˾͸ṩƬ˵ԺݺݵҪһǮ
뿴λˣҪʲô͵ĵʱɡ
ˣĵӺܴ󰡡
ֲʻ˿
Լƻĵһˣߵģ͵ˡ
ãȻ˹ṩϢҲҵϡ
ƽһ飬˵
ֲ˵ͷȷĻ
֪ǻˣһúƽĹȡ
ȻǵĿͬǶļƻһҪ
ˣ˵˵ֲȤʵ
֯һ˵
ǵж޷ΪעȴѡĿꡣ
ҳϣЩΪĿ꣬õĹעȻãΪȫĿҲΪ
ҲһҪ⡣
֪ûУǶЩɰĺֵĻµõĲǹעҲкܶ˵Թޡ
ҲҪĽҿԸһѡ񡣡
Щǡ֪ȺܸߣУܴͬﵽĿġ
߹ʱʱ뵽İ취ֻҪȫˣԼһ˵ĻһЩ
ˣò˵ˡ
ʲôôǶҪΪʥսˡ
ֲҡҡͷ˵
ֲӲûмľܾټһѻ
ҲҪһ¡ƽ˵
֮ǰѾҵʦϵˣһ𡣡
ֻҪЩܵ˺ͻ
ʱȫĹӶǵѣǵļ˻Ǹǹϵܵȡ𡣡
֪Ϊܺܲ£ҲһλҳΪĺκε顣
ٷһٱҶԸ
ڶģڶЩֲҲмˣҲںԼļˡ
Ҳһ˫нֻҪһû㣬¾ͻŭЩֲӡ
Ķˡ
֪ЩֲںԼļˣǾǰҲܺá
ֲ˼һ˵
ˣҼеģˡ
ðɣҽĽ飬Щӡ
ҲҪˣʲôֶΣǵǹһֱ㡣
ԶǺ͵ӻǰĹǣֲ֪˵Щʲô
ֲֻӷ׷װǹڶ׼ҲϾͻɥǹ¡
С۾ҿһĻ
ڵӻǰһĻĸ˶˹ȥ
ȻԤ鲢ûз
Ǹֲӵ죬У󣬸ź˵Щʲô
ȻͿЩǣУһһ˳Ⱥ˹
֪ˣЩǵþˣֿʼΪǸĻ˵ġ
ֲӿûôõĳ
󣬷ûпŶæչСء
³ķͣߣС˵
ӣڷһڣǿ¶Цݡ
ȥǱѩȻú˯һ
ЩһСϷ˯һͺˡ
ȥɱ̫ȲҪСǶˣ컹ѧء
ȻСҲ֪췢鲢Ǵ˵ǸϷ
ܶ¶ȻЩСǶ뿪ˣԼҲӦø뿪
ţ󣬷ؼһ˯СǶˣҪ
㶼öû㽲ˡ
ǿžҪӿᣬ﷼һͷ
ãӦȥ顣
ȥѩɣҲء
õ˴ı֤תСӣѩķȥ
ǲ֪Ϊʲôޣ·ԺҲ۰ԼĴˡ
תȥոյĻһһ߻ͷۿ
Сĵˤһӣ۵ķҲ˳
ûͣǾһţһ߿ţһ߻ͷš
Զʵļ¼һĻ
ö˿ӣĶˡ


206 
ѩɣ˵ѩеķʵ
ģġ
ȥϢһ
ѩ˵ţ۽Ƕˮŷȥ
ҲǱԼĸĸЩ˶ûȥͬİΣ
ѾףԼЩӵİȫ
ˣĽǸܺõѡ񡣡
ֲ죬Ҳ˸ոյһĻ
ʯĿֲӣҲɵöݡ
Ҳ˶Ź
λѵҽһϵǺġ
˵
žžžֲӾȻơ
ˣôˣӦõõء
еһֲӻԼףϡҲϰը
ֲӿĿ⣬ЦЦ
ǿʼжʱ仹磬򷢴ʱô
˵
̽һЩϢȷ׸ô
ϾҲ뽫Լܱ¶
Ǻͱըըûʲô෴ķԼЩʹࡣ
⵹Ǹ⣬¸ҵĻˣҪʶĻһܽ֯
ֲ쿴˵
ֱƲ죬ҪǸǳϹϵʱôĶ֪
ôըǼٵģô˹˵ݵأ
ʵ
ǿֲӣǲɵӡЦ˵
Ǳ˶꣬ͻȻи㣬֧ж
һṩʽǼƻĻѵͲô
ǵȻҪ½е顣ֻ˵˹̫Ϊˡ
Ϊͨûòֿ⣬ȻĲֿнըΪͲ˲鵽ء
̫ˡֻ5000Ӷһڿͣ˳źۼĸ˵ԡ
Ǹ׳ա
û뵽龹Ȼӡ
˹˾ΪûɨԼĺۼ˸ȥֿ⡣
ΪԼûúۼÿֲ˳ϲ鵽ݡ
ͬĴȻΣ˵˵˹˻Ǹ׳ա
Ĳ֪ôͨѡΣΪֵعġ
ҲЩըôˡҲûáЩը˵
ұȽϺǣЩը˵𣿡
ܰҽһҿɲĺͿġʼ˵
ɵǺܽŵġڵʱ̵ѰźʵĻᡣ
һԼΣգֲǷԼܵĻᡣ
һ㵹㡣
Ц˵Ȼ˹͸ǵЩ
Ȼ˵ֽţΪһʧǡɵǣǵĶһ߼ըʦ
ֻǰǸ㲻ϡ
ںˣ˺ĵ˹˸ṩЩըֻЩССĸĶOKˡ
ҲǵһöըֲӳЦЦ
ѵǴĻЩըôʵ
û˵¡
ֻؿһǶСզһеĶԴ
ϱ߲ʱ֣ĸⲢǿƻõӰȷʵը
ϱߵ֣²ʡ
ôƯɡʵ
ҪΪ˰Сͼˡ
ʵǿǹըΪ˸ȤһЩǿǵıʣŸ˾档
ɰңÿĶȻǿɾΣˡ
ѵֻͨһĶؿڵĶܿը
·𲻸һʵ
ڵĿƼ̫ˡЦ˵
ֻҪֱֹͣΪʱ򣬾ͻᷢźը
˵ֽеңõǰ
û֣ٻЩġ
ڡ
ĶŪռ䣬ңŪռɵĺܡ
ҿֲǲߵľ칥ȻǹҲɢĿǰ
ԭҲ࣬ҪϸһӣվȻת壬סֲӵߡ
ôɡҲΪҪϸЩҲû⡣
˵͸оһɣͿԭԼ߬ŵңûˡ
ŵٴпȥΪԼۻء
ʱˡ
ץסֲң֣ӣһֵĲϡ
ĵȥ
ʱһֱ׼ŵĺҲץסᣬͬʱǹ
Ѫֲӵͷš
ֱֲӵҲǳʣΪʲô͸Ҷأ
ԼͷΪʲôըأ
Ѿû˻Ǵˡ
֪ԼԶãҲ̫ʹһ°ը
Ҳ˲ȥ鿴һܵŴ³Զȥ
١
ԼˣǸϾͻ
Щ˵ǹĺܿ졣
ֻץס֣ȻֲһС
ߺ
ֲӱƷˣҲþˡ
ûǸ̫ãͨͷҡҡλεվ
µǹ׼Լؿڡ
䡱һ죬ȻѾܳȥԶˣǻǸоһɾ޴Լ׷
صˤ˾ϣܶҽȥһ顣
ڿмʱת壬±ߣȻӶˤˡ
ֻǰûӿռóң


207 Ͳ
ô⻹δɢȥѩ޺˹
ղŷڳУҲһֱͨУķ
ΪԶûеӻǰǿֻУȻУͱըˡ
ٿըĳײҵϵʱоԼ౻˺ݺݵ߬һ¡
ãûϴξԹȥ
ѩĺ΢΢ſ۾
Ҫȥѩ֣ŸоʹϮЩг
ѩû£һЩƤˣûϵġǿЦ΢˵
ģȻԱڸʲôߡ
ʱ˳ЩûзӦļԱ
ղŴұڹףû뵽ͻȻըͱըˡ
εıը̫ˣЩ¡
õѵļԱԼıְ˸æмȼ顣
ȥαߡ
ЩҲƬˣǿĳ£ЩƬǲС
״ܲãǶźö鲣ƬҲмۡ
ҪϿ͵ҽԺϸ顣ҽԸűϵĻʿ
ޣ޷ȷľ飬ͨһЩжϣûΣյġ
Ȼռ䲻ֻѩͷ޲˽ȥǺ޵˹ǶǼݳں߸š
ֳкܶߣʩΤЩŵĻҪﴦһ£Ҳûиȥ
һЩ˶͵һ𣬶ʱҲûΣա
ǲǺ۰㴵Ͳˡ
ڱϵķſڵϣ۵üͷһ
ǰԼˤˣ̶ǴͲء
ϵ˿̫ˣ֪ĴֻǶĺʹ
ԣۣôˡ˵
ɵӣоҲôˣֻҪȫصˣҲֵˡ
ܿϵҽԺʿǽֱƽңмȴ
ϵСҽԺߵҽ豸õĺȫ
ߵȺʱĸаһңԼеţǣҲ˹
ڴ˿ڣҽ˵ûʲôΣաѩŴҰο˵
Ҹĸ˵ϸ飬Ѫܵĺ󱳣һֱǰ֡
㲵ĸϢʲôΣա
ʱֳЩԱ򵥵ĴҲ˹
˵ǣЩԶһЩһЩˣûΣա
ǾκҲûȥڵȴϢ
ֵ2СʱҵĵƲ
ҿʿ˳ſڲϻԲѣֻ첲Ҳ˼а塣
ȺһΧסҽûǿڣҽժ˿ƣ˵
ҲҪģûΣգֻ̫ˣ˯˹ȥ
һЩˣ첲м΢ۣݰϵҪֻǽ˼򵥵ĸλ
ҽҲСϣͬʶ
ĺ鲣Ƭ30мƬȽЩ˼ࡣ
ӦȽٴ˿ڵģͬ⡣
϶ͣͣôá
ʱЩȺǵļҳҲΧ˹
ڻԣҷ׷׶ĸʾл
ǽܶ򳤺ҽȰ裬û̫ãҪȻͣһ
¼ΪôʱķͣѾ˺ܴĹע
׹ŷҲٿŷᣬǿǴֲӣԺ󽫼ӴԿֲӵĴȡ
ڶЩġ
ںѾȫˣĵĻǸԼΣǰȥʵĻˡ
ǫ̈ĽĿײͣĹ¼
ȻҲƵôң·ҵӰгֵıը棬ճҲ
ΪҲڵĸӢ塣
ٴλˣ𱬡Ѿڵˡ
˻ڵϢٶǶôĿ졣
һЩ˽ʱйŶ
ǹɴݵĳBroken OǷѾĵÿ˹ǡ
ٵҰﱣƻϵ¾ȶͯ
һƪĵĺߣд
ǶӦȥµʶǸȡ
Ӣ
λ˼һ᲻ȥ
źҲû
ԭҵ˽Ϊɡ
ȻҹƪȴڶתءûΪ̹϶ȥ
ԼҲ
ÿ˶ôԼİΣڲˡ
һЩģǲģ׷ԡ
˵һЩûб飬ףտ
žе¥ˡ
Ҳ֪ˣֻˣûΣա
Ŀ͹עĸ
ԿֲӵͼƬҲ˽ϡ
ƽʱ·һţ¡ļ˺öĻŮ
žͿʼӲǽжԱȣŷ֣Ȼǲ١
ÿ˹ɴĹϣҲҹϸĹ̡
˵ӰͲСھѾӢʽΪӢۡ
궼оѡڲͬĵɣǲͬݣԼĺû顣
һ˵ɴݳһ˵յѡ˵ÿ˹ݷչ
һҲУ˺Ĭû⡣
ϸԼĲҵ
ṩʵݣ㳹׵ڵߡ
ԭλӢµĻˣ߶̶̵ʱһôĲҵ


208 ˣҶ
ˣ˿ڻô
ڶ糿ѵۣѩĵĻ
ѩ˫ͨ죬ΪչһҲû˯ȣ鿴˯ʱѹ˿ڡ
˶򷢻ȥˣ˿ͺվſڱĸҽϻȥˡ
ѩ˿ҲôˡܲܰҺʿЩ˼ʵ
ôˣﲻȥһѩ˵Ҫȥ
ǡȥ䡣ε˵
ĸ첲żа壬ԼҲûŪֲ֪ͺվڲ⣬ֻѩæˡ
ȥ䣬ѩֹסԼĽŲ
鷳ʿˣϢҲҷȥɡ
ΪȪӢۣȻƲ̫أҲŵҽԺнеļ߼еһ䡣
˵䣬ж䣬иС׼䣬ҹϢ
ѩĽʱɵˡ
ԼղϡͿҪæԼҲǸòãֲԼͬѧôţ;Ů֮¡
ڶѾˣҲܽȥʿ
ԭ¿ѩɣԺ˿ͺſڡ
Сһҧ˫֣ӴС㶼ק
Ҳͨ죬ߵģҲ۵ġ
λ٣Ǵ糿Ȼˣ岢޴󰭣Ѫյ͡
ѩô͵Ķ˲
Ҳݲǰôˮֹ׵ҩҺѾĲˡ
µˡ
ѩͨĿ𴦣˫ֲʹãСһû׼ˡ
ѩЩˡ㿴ܲܰæǺѵ˵
˵ˣٲ˵͸öضˡ
ѩĻһ㶣ž˵ʲô˼
Ҳ֪ڵԼߵʱ
ˣҲȥˡ
ɹˮǽһ泩̲סߺ߳
ϵѩҲǲˡ
û˿ڵĵطʹɱһ£תһСĽǶȡ
Ӵ
ȻϮ̲סг
ſڵĿͺһֱž裬ȻߣҲĽ
⡱һ£롰ˣǿֲӵ൳˰ɡ
ͳǹֲϿտҲѩҲڵʱ򣬸ӵĽ
ղѩ˵ſҲû
ƾżָæܽ䡣
֪߰Ҫʱ򴳽
ڵһ߷ˮһ߳ѩֺõЦء
ѩҲߺ
ȿͺʱڶǹʵıһ£򶼱˻ȥ
ôֱ㶵Ŀǡ
ͺҲ֪˸ʲôΣհ͸æջǹתȥֹغš
˼ڸ޼СȤء
ǿѩһߺץСһֺõѩ
ﶼ̾ϣǿˣ˼
ˣȴεҪ
˭ȥʱǹЦݣµһʲô
ңҳ㣬֪Ǻá
㣬Ҷôѩûĳ˵
ֻпЦԶԣҲпԼ֪ζҲܰ
־һŬˮѩĲſϡ
֪ѩߣҲչԼһûۣͿѩ˵
ѩȥ˯һɣҪʲô¶ͺǡ
ѩû˵˵ͷҲȷʵˡ
ٽʱ򣬻ǻͷһİ۶
ᡢ磬ҲЪһɡ
ѩغ÷ţߵ˺
ղûüѩø˽һԼסԺ
߽󣬿ſŵٴα΢Ц
˵
ˣҶġͷ·˵
ȻйԺҪע尡
û˵ģĻҲܴŵĲ¶Ҳĵͷ
Ļƽʱһĺɲˡ
һ˵ķӦ¾ƺҲϴˡ
ˣɣҲᵽ˵˵ˣԼˣҲδػš
ᣬϵ鴦ôˣſʵ
İɡǶܺáЦ˵
ըһЩˣ˵ǶСˣ򵥵Ĵû¶ˡ
ˣҲǺ
Լѡ̫ȷˣ˭Լϰһ㡣
ҸĸСû¶ɣźʵ
ͷ˰ɣǶû¶
źˣţǶбǡ
Ц˵
ֺҲһЩ̽Աб
ٹһǾͻӼиˡ
ڶӡҲǴΪĹۡ
ܷܲԼȥȺǵˣʹƷٲܲȥ
һ
û¶ͺá
֪һֱֱĸԼˣٳʲô¶
ʵҲ˽һ£Լֲӵң̣ҶʲôӦ
Ҫ˽һǷ˿һĻֱֲʡ
Ҫ汻˿ˣԼ͵øϽ·ˡ
ڿ˶û¶֤Ҷûпңʧ
˵õϢˣԼҪܣûб˷֡


209 Ҿͺһ
ŵʱ򣬵֪ѾҽŻʿǽ塣
Ľܲ󱳴˿ڱͲֻеıȽѾ̡
ѯһֱ۵ҲܺãѾоôˣǲ̫㡣
ҽЦ˵ϣsupermanˣôǿ
ǰһ
ҽǿЦģġ
ڼʱЩĻʿǿûϿ͡
ҽҲֹЦǺǵĹЩʿǡ
ҪѩһĻĺҪˡ
Щߺ󣬿Ц˵
ϣǺܻӭҪСˡ
˵껹ѩķŬŬ졣
ʹҡҡͷҰɣҸоЩֲӻۡ
˲ûĶãеһ˾ͶϵҽԺˡ
治٣еˣһЩƽʱϵܲҲ˹
ܿĲ˲ͼˡ
ҽԺĹ涨ܷô˽̽ġ
ǶȪĽҲͶ̵ơ
ˣĺ󱳻ôգŴ۾ŵʵ
ǿˣĺ϶Ѫһۡ
ˣ췼󴵹ԺͲˡ
ˤô
ŷЦ˵
ҲأҩˮġգŴ۾Ц˵
ϰԵ෼ͷ첲
һ˿ڣǸоеۣ֡
⺢ӣ˻ʵĸֵ˵
صҲǺ˯£Ȼҽ˵ûʲô¶ˣﻹǵġ
Ǻ޵˹к´ҡ
Ц˵
Լеĺ˵Щϵܵкһ£˾ǲѡˡ
ôĿţҲҪȥæĹ
ϰûʲô󰭣ҲԼ⣬Ͷȥˡ
˿ھ񲻴Ҳûʲô󰭣˵һЩĵĻҲ׷뿪ˡ
裬ǸҴɶóԵģҿǶˡ
Уֻʣ˱Ƚ׽˺ĸ򿪴ıºɢʵ
˽һ죬˵ͷͼ
ĸ˵ӷֳղ̫࣬Һģʱŷûпѩ
ѩΪչ϶ûô˯˯һ
ĸ׵ɻ󣬽һ¡
ĸ˵ͷû˵ʲô
ΪѩŰĻؼҵġ
ιȹͷ
˵꣬ʢһС˴͵ߡ
ţúȣι㡣һ޵˵
СС˶ܸԼƤˣá
Ե𣬷Ҳеˡʱİһ죬֪ǸģɵûԼ͵ȡ
ԾǴúιȡ
㿴ôֺ࣬Ȳô찡յʵ
һһ㣬ͺһô˿ֿ˿˵˵
һһСһڣһڵģһͰȹˡ
緹ֺô󻹴˸ö
ҶɰӶЦˡ
췼գǣ˴ҵġ
ɶ¶ЩСƤ˭Ҳϣʲôõ鷢ϡ
壬ϻȥ󣬷ûбŰɣǵʵ
Ӧû¶
һ˵ȥСѾͷϴ˯ˡڿž״̬Ҳܲ
ˣ˵¶ܿ˵ʹݵĴʹ㡣
Ǵﻹǻؼȥ
ʹôʹ˰ɻʵ
ĻֶЦ

ǲ֪ڵǵصģĶ¶
ҽԺ߻öߵŲɷأԺûн
һ˵ǻؼȥɣҽԺŲ
󱳵Ѿûʲôˣʣ첲ŻؼԺпռˮָܻĸһЩ
Ժ˵ҪԺȥûж
ֻǸоﲻ͸ҽԺ绰
ԺΡǽ糿Ժ󣬷ָĺܺãҽԺҲҺס
صУ泩ҲĻָ
ѩԺſڵʱһƬƣûˡ
һ룬ԼںôҲˣǸЩ˵ɡ
ллҹҵѾûʲôˡ
ҵľ״̬ǺܺãҪؼҺúõϢϢ
ϣҸҸ㣬ллˡ
˵ôҲüΧš
˵ˣ첲żаƬҲˡ
û˼ߵΧ£һ˺˳ķѩ
οǱG65 AMG·ϵҲ֪ĳʱ򣬶׷¾
ߵ̫ˡ̾˵
ҪҲݳľѡɲҪ̫ɰ
ҲǵͷͬһЩֱŽĿУһЩɷͨڶĿ
ֻҪ֪Ӣ¼ˣǶĴָ
صԼЩۣȻطϢˡ
ۣҪԼ첲ڵ״
ϵڣһֱûˣûʱԼ״
ϸĸһġ
Ҳſռˮĸ죬ټԼ̫ˤϵʱֻȥһֵ
첲ûпȥôء
һҹĻָѾ˺ܶ࣬ڿЩ΢ۡ
Ź˼Ȭˡ
ɲ첲̫ˡ


210 ̫
˼󶨵ûڷд̫á
Ϊӵ޵˹֪ͨ˺ﾹȻɺϵһ̽ˡ
¥󣬾Ϳˡ
в˺ά¡ܶ򳤵Ҳ˹
ҲǱεһ
ǳлҹҡ˵
ô
̫ΣˣҵǣƷЩֲӡ
ȿ˵
ҲЩСƣǰԼǺӡòȻ
δһ±˴˵ľ룬û뵽ϵҽԺʱ˲ǡ
ѾˣϵķӦǿңԼɵðպûᡣ
ݳлл
ҵֻǵʱЩңʵûеôء
Ц˵
ȻôЩǡһҪ¼һ±¼
ά¹ĹЩ˼˵
ô飬ܲǱҲҪһ꾡ı档ؼı㣬Ϳֲ֮ĶԻ
ȰֲӣƷңġ
Ҳϸоңֻһңôᡣ
ֲѾըƬͳΨһ֪ˡ
ʵҲϣġ
оڵԼ̫ˣ⼴ԸҲǺΣյġ
ǹڵĹעȥ߾ͻתƵԼУһС
Ҫǵùıƽ⣬ǵòʧ
ά¾ֳǾ֪жôķ㡣
Ц˵
ôʹĴӦά»ʲôԵġ
ֲǿֲӣôӵԼԼѵĹͣѾǷĲˡ
Ҫ˵ʱľҲ
ϾʱǺΣյģͬܺ档
ʵҵʱҲûа취ˡһ˵
ʱжôΣҶ֪
Ҳ˵Ҷ뻻κһλҳҵѡ񡣡
ҵʱֻǸֲӷһ֣ǵ֯ܵǴ𡣡
Ҳ֪µҲҵһֹϵֲҲҵϡ
ûж룬Ҳͬˡ
ϾںɵӰ죬ɱһһﺢǣҲܺѡ񡣡
˵ŵʱ򣬻еĿ˿һۡ
Դû˴ҲԼһĵͷ
ڳ﷢飬ֻ˵󣬻ôһĳɷ֡
˵
Ǹ̫ˣҪҽһЩըҵĿ־塣
ҲҵϿ־ıɣгɾ͸С
Ҷ֪ʱѧһЩ򣬶ȱ˿һЩ
ʱſΨһĻˣԴһȾͶˡ
˵ʱǡֵ¶˲˼ı顣
˵ĳɹˣ׻ǽԼŪˡ
˵꣬ԵʼôҿԼĸ첲
̵ʱˣ˸С۶
˵˼ΡҶ֪ȻôҴ뵽ԼУת˴ҵߡ
ЩѶȣֺܺ
ά¾һָоŶ
ҪǻݵˣҲܳɹ
ֻΪǲǵˣûӽЩֲӡ
ȴˣΪʲôʱֲ죬ôһĹ
ֻ뵱ȻΪλҲǳϣû뵽ᡣ
Ľͣùңȴˡ
ǾǺ
ǿһֱͨ׼עų״ġ
Ȼûпңʧ֪쵱ʱı飬ԲΪͻȻӦеı顣
ְҵĸǣֻԼӦùĵ飬ģòҪϹġ
ҿɲҪϵЩͲ²⣬ҿŶоˡ
ָЦ˵һ䡣
ٱ죬ҶҪ磬ôߣȥˡ
ϣûʲôɣʱ򣬲߷˽
ϸȥ棬ǽ糿ʱ֪£͸æƱ˹
û¶һСˡǰҲ˵ҿǸǳ˵ˡ
Ų۾˵
ܸˣγ¶ҲԶģԹ
Ȼϲ˵ﻹҶġ
û¶ͺãû¶ͺáˡ˵껹ǰ˸ʮ֡
ľҲپ顣
Ϻš
ϰ壬ն¸˵绰Ƿ񷽱
ȡЦԺԷҪιʱ޵˹߹ʵ
޵˹Ҷ߰ɡЦ˵
ǰλָˣƽ
ԼֻûдͨŴ޵˹
ˣնллĹģֻеˣϢͺˡ
޵˹绰ٹЦ˵
֪˵󣬵绰ǱߵնǳһžͿʼŭ
Ļ쵰˭
ôģΪʲôAngela뵽ôΣյ״У
Ҫܵ˺һÿġ
ȲҪAngelaѧˣҰźúѧ
ն̫ˣûпţŵҲ
ҶĿ⣬ǲǽһֻ
šնǲǸ䣿Ǻء
ΰֻ÷תնߡ
Чˣŵ绰ն˺ð죬ʱЦ
ƽʱϵףնܹġ
ŴҵĿ⣬ֻֽһ¡
ʵ̫ˣΪնԼء


211 һ
ĺܱǸΪҵͼǣôΣյС
εӣʱĳ˵
˹˺Ͱ˹ѾץˡǶܵӦеĳͷġ
ҲڱѰҺþõĻˣֻһֱûнڲҵĻС
Ҳǵù
컹Ϊܸһܶȣû뵽ȻԼ˲뵽
ԼѾְͣˣֳ˵ˣһҪȡԭ£ҪȻԼȥ
⻹ɶģԼֻһݵĸ˶ѣʱһܶԼĹ
Ҫǲȡԭ£ԼȥԺҲᱻȥزֿ⡣
ƽԿ˵ûôˡ
Ͼ˹խҪԼϿҲźǹͬѵ׼
ǳһĿǣƽʱΪôһϣǺ
˵ףѣء
ˣҲҪôˣԺעͺá
Ȼһ쵼ΣҪ⻹ǳ˹ϡ
ſӣеСͬ˵
ллԭңԺҲûлˡ˰ûڵ˵
ݺ͵ÿ˹ݶֽǻദ¡
˸һ¡
˵ͷˣ˾ֵ
ˣݳܲܰҸǵľֳ飿˹ҲΪ˽Լҵ顣
ҿˣϢҲܼʱȻûжİ̬ϻǺܻġ
һ˵
죬ᱣν̬ȣܻơ
̬ͬˣô˵˶֣ҪǴҲǸŶˡ
˭֪᲻Ϊ¶ǺԼʱٸԼҵС鷳
ԼȻǣ˫ܱһõĹϵҲǺܲġ
˵ˣ˾һȿĸôǵԼһѡ
ʱܰԼ飬ǿĸм
ֽεĿ˺
֪ȻԭԼԼ飬˵̬ͬҪ
ǴĴݣֵѹǲС
ƽʱû¶ʱνͬˣԼҲüβˡ
˺ﻥһۣû˵ʲôֻǵͷ
ҲΪĹϵ˶ˣԼҲ˳ˮ顣
ֻҪ֪Լռߵľ͹ˡ
˵ͷͬ⣬˿ϲ
ллңллҿԭҡұ֤ԺԲٳƵ顣
˸м˵˵ʱ򣬶˿ǻ
ûгЦʮˡ
ָ鱨ģҪְݶȽ硣
Ϊ±ˣݺĴҪöࡣ
ˣϾûʲôõĺҲҪ¶ˡ˵
Ҳ뿴һˣԼʹġ
Ҷһ԰ɡ
ΪĺǶܰȫȵ칦ɡ
ղŸն嶼Щʲô
޵˹ȥͺ򷼷
ղնû˵̫ףֻǵն÷ȲҪѧᰲš
Ƹʱᵽ
ն˵ˣһȥѧ
գ۾˵
ϵŷĻԺЩ˼ϾУΪȫУ
û뵽Ƿ顣
˼ҶˣȥʱооļЩУƽʱʱҪ򿪴
Щֲ֮ܽٳУǴЩ򿪵ĴУǹָźв˾
ûƽĶǿֲӣҪȻԼĶ֪ôˡ
û˵ʲôոմ绰ʱ򣬾նĺܹķ
ҪȻҲͳԼһ١նҲǮһһɡ
ϣAngelaڼϢһʱɡܶ򳤿˵
֮ǰѾˣЩУϸļһ㣬һȫԤȷǵİȫ
ҲǵģԺ᲻ٳƵǿɾΣˡ
ҷģһȥԺ󣬾ͰרŸⷽ鱨ռٴα֤
Ҫٳ£ûֵ˲룬ԼҲþ̸Ǿˡ
ˣǶԺĹǻȳ緹ɡ
Ŵк
赡
еĲϺܶ࣬Ҳ˲١
ʮָлҹҵĽûҺȾˣԼһЩͺá
ϵ˵
߸ԼϵȽϽĶĹԼŹġ
Լ벼˺ǵĽӴҲܶࡣ
ѩ¥ϲιĹֻܽĸ
ιĻơ
һͷò˺ǳԵ޲ڡ
ǵһγԵţ⣬ʹɴõİǳġ
˭֪飬ûԾ͸˹
һްƷôõʳҵ鶼ࡣ
ǲˡ
ǰǹ˵ţκãԼеƷ󣬶͸кøˡ
ЩţҲɴõ϶ԵصľҲ
͹󣬲˺Ϣһ¾ͷ׷׸ǡٴȥ͸˷ˣϾߣҪϢ
֮ǰҪ·ǮֱӾܾˡ
ǻˣдѻҪѻǮԺûˡ
ҲǧлĲ뿪
ʣµ˶׺ѣҲҪк
ҲҪǰ׼һ£ϾʹҪ
עķʲôģǰ˽һ£ʧͲˡ


212 ˵İ˵
ڶʱĺ磬޵˹ͲƺĶɨһ顣
ǴӣפڹŴʹοʡ
ϵʱҲŴʹһЩ򵥵һ½ܡ
ҲһʲôҪעĵط
ŴʹǻĵھפʹĺܴһְҵĶڴϡ
塣
һʹһҡһһУᱻ޷Ŵ
ںܶҺ»ĵ𣬸ʱ޿̲뱨һЩڻĵĸš
Ŵʹȥ걻ίκһĹܵ
ҪôĹٶĸҲǺܽš
ͬնģҲǽԼ
ǰĹٶҲسˣû뵽˹⻹лʹ
Ǵװʰġ
ӵʹԱĵ绰֪ͨϾҪʱżſڵȺ
ⲢǰķУǱŴʹ𾴡
ڹڵʱүӺүӣ̬ȶ⡣
ڹ⣬ô⣬ýϾͻһƬĨڡ
ȻĨڵŴʹɲ뿴ġ
һĹĽγʻͣȺŴʹͬһͬ³
ʹãԭ£޷ˡӭǰ˵
ŴʹʮӣδЦ˸оƽ׽ˡ
СӲġ
Ŵʹ˵꣬תĸ˵ϸ硢ɩӣǿ˸öӰ
Ϊſڣż߸ģûйĺѣٴϳǰ
ЩõϢļҲ֪Ȥֻ֪Ǵʹ˽˵ĻûɷõҪ
Ŵʹѩı£Ҳ޲ڡ
ºֽԼĹϵһ¡
ܵʱˡžһ񺰵׳á
ڹ⣬ڹڣýôڶ
֪ǣһҲǵˣǿһġ
ŴʹЦ˵
֮ԽŹΪҪϸһϡ
յڷϢû뵽ȻϺүӹϵܲ
Ŵ绰ܣȷ˽õʱ䡣
ˣʱҪû뵽Ȼɵˡ
Ŵʹ˵ֿ꣬С
СүүүүǸء
˵Ŵʹùһװĺܺõеݸ
ллүүǴ˵İ˵˵
ǰϵʱŴʹҲڵϿС
СǴᱼܵӣҲۡ
ĴүүԺǻᾭģɲİŶ
ŴʹȤĸ˵
ҲЦſһһСĻ
ôתʵ
ǵģллүүЦ˵
ллүү˵ܹȥŴʹһ£ŽӹǸС
ۣүүô֪ϲű޵أ˵ʵ
ԭСʲôȽӹԺ󣬴Ӱװ¶Ĳ֣ԼԺϲİűޡ
үүԺţšдϺзòã
ûŴʹشתʵ
СèȥȥɣЩУɲܶŶ
ŷ˵
ϸ硢ɩӻλԴ磬Ҷôš
ŴʹЩţЦ˵
ҲǸƽˣԵ棬Ҫôɲа
ҿ߶ˣʱλϸѶ
һѶ˲˴ҵĹϵŴʹ죬ĸȥٳ͡
οǸǻ˳ˡ
ڶ绰һΪķչݻ
Ŵʹ˵ԺʲôĻʹҵĵ绰
ֲ㣬ѩŴʹ˽Ƭ֣ص¡
ͬˣѩܹܶ໪ĵ顣
ڿԼŮʹôأоԼҲй⡣
Ѿˣѩ󣬵һվеصͶڻġ
ллʱ飬϶鷳ġ˵
㰡ôͳɡҰɣ
Ŵʹ˵
СĶҰһҪ֣ԼǺܷ㣬ǵĴһЦ
ʹָѯһķչҲû
ҪôԼˣҪôԼĺѣûʲôҪ˵ĵط
ԺҲȭͷƷˡñרǰˡ
Ŵʹ̾˵
̸Ĺ̺죬ֱĸкҸоĵĶܾˡ
Ǿ͸˵ˣصĶˣζ¶ţţŴʹҲǳԵĺǿ
Թ緹Ŵʹ͸뿪кܶҪæܿճʱ䵽Ѿܲˡ
̫ĽˣҪǹ̫æúϢ졣
Ŵʹп˵
壬еʱ򣬾͹ϢϢ
ֲǻôתȥ
Ц˵
ߣɴõ԰ԡ
ҪĴˣ¶㽫ߵķչӰ졣
ŴʹͬЦ˵
ҿһݶڣ֪µȥ
ûפԱӴмӵģʹӴĹƵ֪ʱļؼ϶ü
үү˵ˣȥ߲˵ġ
ʱ򷼷Ҳ߹ԼСóһֶ
ŴʹҲûпʱйԱÿ¸ʡ
ȥҽԺаˣ̫ˡ
Ŵʹһкյ˵
޲ǹЦ⼸ûӴȤ


213 ǿЦ
Ѿûʲô󰭣ּæĸϻɴǱߵȥǱߵĹ
ô飬ҲҪǱߵһ¡
ܼаĥҲܲˣ˵ʲôҪ¡
ʵԭڼвµģֻǼǲģ˵ʲôҪҽԺĸƬӿĻָ
ȪҽԺҽҲôĻָٶȾ̾ѡ
˽һ죬ɲ˵ġ
û˵ĹҲûлָôġ
ڿƬӣٿĵƬӣǺ˺ܶࡣ
ҪǵֻһƬӣҽΪƬôˡ
һٵĽԼΪĵĹĻܹƱ˺һЩʹЩҽһĸ̾ĵ档
ҽҲȻڻָĲƽʱճУҲҪ
Ȼ͵ͷֻҪõа壬ԺҲˡ
첲ڵõţǻɡ
ӶııڣѾǻȥˡ
ѩһطҲҪȥְ
⼸Ӵĺܶ࣬˽Ҫע顣
ڽӴʱҲܵ˵ǿ
Ҳ֪Ļرôĺôⰲ2عڹ֮רѼ鱨
ȥ󲻽ûܵܵ˾ֳı
ΪµĺΣĺƯ
Ȼˣʱ˵ѾְֻԱţÿ˹ݵĹ
ٹǹעȶ½ͿԹٸԭְˡ
ϣѵնôص󣬸ǰҽԺĲʵ
̧ͷһڱǰͣնһʱɫװ׹ޡ
Ҳ뵽ѵնɳظϹˣ
ն˵ҵģó󰡡
ǰʱ򣬷˵
Ÿףԭ˵նҪȻ
ЩǿЦɣǲе̫С˰
ʱտʱͶܺ棬ûжʣʱ͸оԼ̫Զˡ
Ҳϲϡ鲻֪һһ
и֣Knight XVǻ˵ʿʮԶ׶Conquest Vehicles
ϵĸֺþͲ˵ˣװ׸ְͺķ֪ն˶Ĺ
Ҳôġ
öʽȫֹ죬һҪ˹ʱ䣬ʹﵽ1500Сʱ
ȫ100̨ڵ101̨ǸûԺĵڶˡ
õۼ۾͵70ԪټնľĴ죬ùԪ
նҲ߯˵ɡ
⳵óڳϻЩСͼòãǵУһ
Ծɿų˵ʵ
Բһ£ĸޣϼֻȵգôоֵӡ
ɵúúһ£ʲôСն͵ĳӡ
һѱ𷼷һ˵
⼸෼Դˣڿǵ׸
󣬺Ц˵
ϰ壬ǽ糿ȥҽԺն°˸AngelaС͹ġ
˻ϵʽʲôԾҪޣϵǡ
ʱ޵˹߹㱨
˵ͷһɲһܸ㶨ģֻרҵġ
磬Ժֻʱ鷳ʻͷѧˡ
˵
˲٣ܷõģûбˡ
ûʲôͬ˶ҲܸȤ
ѷȷĸ첲ûء
߳ĸŷĵ˵
裬û£ֲҸղҽԺĵƬӣõҲˡν˵
ϣҲûʲôˣһҺͲ˻еǾȻȥˡ߹˵
ϳǱ߻кöоҪ
ллˣڣǱʽʲôȱĵطֱӸͿˡ
ڸм˵
췴Ҳû£ϸ˽һ·ϳͷϵз
˽ܣڿǰ˲æ
ϣǶʵоҲɹˣһġ
ͬм˵
ЦЦû˵ʲôֲͼֻҪ׬Ǯͳɡ
˵ˣڿ൱Լء
ҲǸȡˡ
ˣȥԺٶӰѾкҪĹڵء
ŵ˵
İɣҵİϰ壬ڵĳɳѾѸˡûûε˵
֪Ը񣬲˵ķȷʵɳ˲١
Ҳûǳ緹ߣǹϵܺõ¼ˣҲһٰٵġ
޲أʥڰɣҿŶ
ص˵
޲صνһ˵ǺðɣҪAngelaѵʦˡ
Ҳͷۣ̫ˡ
ܸʲôôʵ
ڸˣǵģⶼĵ˵
⼸ûܲĳЦһǡ
ǰˣƵģֵġû˵
̣ɵúúùܹܰϣָжˣֿʼ۸ˡæ״
ߡӣԼС˵
ڱϣһҲο
׺ߵԷľۼһһɴߣر


214 ķĽ
Ϣ˼죬Ѿȫˣ־ܾһЩŵķ̸Ŀ롣
ɲټعڴڵС
ݣҲԼҪϲСͷ
СꡢСաССӡеСһ١
ʿʮǰĳܣٿȵĿͨСͷǿҵķ£ôôϲС
磬ˣԺеˣٻɡıϳüļο
ǽһһͷѧʱ򣬾͸оܱŤ
ǶʿʮŵװҲǷ׷ײĿΪʲôǿϵͼЦء
ҪΪСѧ˵ɶٿˡ
еʿʮǶһ޶ġ
ˣ磬ҴȥǹЩǹɡ
Ȼ뵽λ˵ǹԺ÷
Уοɵֵļһ˷ܵ˵ϴֵĶŲþûˡ
ͨϴε¼Ҳ̵ʶڴΣ¼ʱһԶɱʤӲ١
ÿ˼Ȼ֣ĵͦ׼ҪȻԼܾͻ鷳ˡ
޲ءȥǹתתôк
ˣȥɣֲȥԣһ˵
޲ֱҡҡ֣ǻشˣȻɹ̫
Ѿ12ˣѩа²Ǻܵͣɹ̫ʱ˶
޲⼸죬û¶ͰΣһɹ̫
ķôͺǹķк
ϴԼˣЩҲȥֱ˹ػĸоĺܲ
Ŷϣôҿ̫ˡķǰһӵ
ķʲôñôҽҪܶӴ˵ʾһ¡
ķ֪ԼƸıڣҪǸѡġ
ϣԼȥѡɡ
ĺӣΪİȫҾеǹеۡ
ķ˷ܵ˵
ʵҲлȥأһҵһñ
ͨ⼸ǹֵ֪ܿǺܺˬҪȻԼҲйϵǹˡ
磬磬ȥѡȸķ˵ĺñʲô
Ŷ˵
˵ͷȥѡԼʺʹõǹ֧ȥˡ
治֪ķԼƼʲôЩСڴ뵽
ҿķô㵽ģǹŵǹ̲ס˾ֿڡ
ҲܹǹŵĲǱģڴѧʱһϷ־Ӣеһ-AWP
ڴѧʱΪϷϲľǮѴѣȻڽˡ
һЩǹе˽⣬ҲǿϷȻ˽Ϸеݣ൱ķǳ
ķǹҲôȵʵ
ϣȲҪӦϸ֧ǹǹķЦ˵
ıֺ⡣
ھѻǹ˵Ӣ˾רΪ첿ӷľѻǹһֱܵǵ׷
һֵֻAWPһĻһղ֤
Ҳ˵֧ǹղʹãʲôġ
ֻҪɱ࣬˭ֻôء
˷ܵķļ˵ķû˵ģ֧ǹҪˡ
Ҳ֧M200һȫôʵ
ķҡҡͷ˵źϣҹ׼ϵͳֻһЩϾ̫ˡ
һ⵹ûʲôԼֲҹȥûǸν
ķıۣҲһࡣ
Ȼߴ1.8ԪĲ˰
ϣҪ⣬ǹеĿǷǳϡٵġ
ķЦŽ͵
Ҳͨ˺öϵŸ㵽ġҲ㣬֧ǹ׬2000𡣡
Ҫҷŵչϣ׵2ļ۸񡣡
ͷʾ⣬ɶʱϡΪ
֧ǹȫµģۼҲᳬ1֧ǶֵģΪ̫ˡ
ʵͬлṺȫԶġķص˵
𣿲˵ȫԶ𣿡ɻʵ
ʵֻҪһ㻹ǿӵеġ
Ҳ޵ļڡҪ֪ÿݶǹ֧Ĺǲһġ
ķ͵
ǵݣǲЯǹ֧ġ
ҪЩţǷԼİǹֱɱǡ
ֻȥһЩʱǾҪ
֮ǰûи˵ΪЩ̫鷳ˡ
鷳Ҫоֳ֤ţ֤޷ﱳĺù񡣡
ٵ̾ƻ֣һݶļͺˡ
֤ļڵǺɾܸ㵽ġ
ε¼ķҲܶĴﵽòƶҲ𾴣ε顣
ķ˵ô࣬ҲˣЩҲǷǳԵģҲ⡣
ϲ⣬һֱźղһЩӰгǹ֧AK-47MP5ȡ
ÿζķһ֧ӵ񫡣
û뵽쾹ȻϢԼҲлṺЩȫԶ
ķò˵ǰˡ˵˵
ڶ̲ס񺧿͵۹ǹţϰ˸龰
֤ŵ⣬ڵҲǷǳ򵥵ġ
ұˣҿ˺ʹά˾ܸ㶨ˣһֵģһֵģҪⶼ㲻ǰ׻ˡ
Լǽô鷳ǰôС¶ǲܾġ


215 ȥ
硢ѡǹôҹʵ
ǹ治٣Ƕˣֻѡ˳ֵġ
Ц˵
һҪ˵ʱ򣬶ֻرҪʱŻ档
ôҿɶѡǹ֧ҲܸȤ
ѡĲ࣬һѡ֧ǹ
ǣ˾Ȼѡ˻Ĳǹ
һҲˣϾǹڹʹõࡣ
ѡһSIG 1911ѡһHK MK23
⵹ҲԸġ
SIG 1911ǹźأʵMK 23ԵûһЩ
ϣѿǺѡĶǷǳǹ֧
ķ޵˵
ǿǹؾͲҽˡķָ˵
SIG 1911Ǹвõġ1911Ϊÿʽ˾45ĿھҲܲ
MK 23ΪսǹеٮٮߡľͺſǱܶಿӺ;ɹġ
ǹļ۸ҲˡSIG 1911Ҫ1050ԪMK 23Ҫ2000Ԫ
ڼ۸ûж˵ʲô˶ǹˣѡõĿ϶ˡ
ֻǶMK 23ļ۸Щϣйĵ
ǹļ۸΢һЩˣ150Ԫ
ʵҲһ֧ţŸо˳֣ͷˡ
ķȥߵɣǿҪһġ
˷ܵ˵
ҪʵиܸAWP
·ˣԼװAWPǹдͷȥ
һɲǰϰ
󿴵AWP̾˵
ôһ򼸷Ц
Уȵ̵Сһһȥ˵ͺͺλ
ǲûֱÿ֧ǹȲжװһ
ϵķֱͷǹˡ
ֻǹˣŻ֮ǰȶǹ˽⣬ϸĸǹĸʹ
ΪԺԼרԼǹ˽͸ĻԺʹùоͲֵӦֵĸо
ÿ˶ԼϰߣЩ˶ڸɵĵп̵Ҫ
ĶҲһķѿԱġ
ϣһķĴָ˵
ҲǸ̾ԼҲǹǱĲ̫ࡣ
ԼֻǵĲ𣬶˵ϣ·һ˿Ŀ
ڵŴˣҪȿһ¶˵ı֡
˽˼򵥵ֵʽһ¡ٴ򼸷ͣ
ôˣǹǺûϵұġ
Ŷɻ˵
ˡЦŽ͵
ǹѾˣٶҲûʲô塣
ףڹھģֲԼǹΪ˹񫡣
ҶԼͱAWPſԼλ
AWPôߵ治Ǵġǵһʹãĳɼܲ
˶ʮ෢ø˸ܸܣ˳ǰԼһ¡
ô˶רҵģһ㶼Լѧǿˡ
˼ɼǱõĶࡣ
˼ȫԶĲǹ˼ӹ񫣬˴ЩģҲû̫á
ķҲûʳԣĸ9ۡеǹӵһֻ21800Ԫ
صȲĸ˴绰
ˣǰϣмҪ鷳һ¡
ڵ绰˵
ʲôͿڣһԼŬ
˵绰֣ص˵
Ȼô˵ҲЩģԼʲôɵ񣬶Ҳ˵ˣǾԼŬ
ģһСȤղǹ֧Ҫһݾֳ֤ţ֪ܲܰϵһ¡
˵
û⡣
ʱҾͽ֤Ÿ͹ȥʱŸȥ̾ƼϾͺˡ
߻˿˵
¶̫ˣʱԼٳһݶ֤ϣ黹ܸһЩ
ô˵ҲܸˣǲҴάˡ
ҽڱ޽һȫܸһЩղҡ
ѵ
ҪȻЩǹ֧Ժʲô⣬Ҳ鷳ġ
õģллѡ֪Ǳûʲôϵܰæһʵ
Ǹ鱨ģһ׼û
һ˵ɣȵȼ졣
ʱֵ˹ȥһ¡
Ǹʵһ׷ģɹȥĿ϶ⷽרҵʿ
˽ˣҲǶмһֻرˡ
ˣ̫ллˣʱƷζţšЦ˵
Ҳ˵˼޷ǾԼм
Լľûд
ϣ⼸ǲȥԣҪ֪¹Ѿʼˡ
Ĳ߽ʵ
ҲǿǹҪǲץᣬ½¹Ҫˡ
̫ˣʱǶǵõģе࣬ټƽˡ
ڿȥ¹ˣ˵˵
ôЩһȥҲһЩϡ
ǰͺĽӰƷеЩװõĴ¹ǣлˡ
ҲЩǳȥˣ붼硣
֪˵ʲôˣ˼ҴԶǴȮģ㵹ãֱӴǡ
ϣȰ㻹Ƿɡѵ
ڴԵ˺ܶ࣬ȥԵĵط̫Σˡ
ԺԼɽ֣ǿԴǡ
һţ̫˷ˡ
߶ǹҪǱ˸ЩǣԼ֪Ķȥ


216 ֤
塢磬һȥ԰ɡ뵽
ðɲ⼸ûʲôء˵˵
ҲЩԾԾԡ
ڹڵʱҲȥһЩԳȥԡ
ЩԳҲһЩҰҰʲôģֳģʱɵɵĶʧȥ˴ԵȤ
ôɽеҰȡ
أⲻǸճҰﱣŪ˸Ұﱣȥȥô
Щĵʵ
壬İû¶ġȥֲɶʹɶġ
Ц˵
ʱǵȥԱǩ
һЩҰ¹ܰʲôģÿ궼һ
¹˵ɣǵѾܶˡ⼸꾭һЩɵ¹ܵ·
ȥΪɵĳ¹ʾʹﵽ5𡣡
ҴЩҰ¹Ҳģ¹ˮаκϪǺеʱ򶼲ɱ
߶ǴһЩ¹Щ¹Ҳǵ¹ǳë߶Ժſɱ
ȥμ֤ѵ֪ˡ
Ŷ˼򵥵Ľһ¡
ѩڱҲǵͷ˵ģֻЩϡ٣ġ
ִȺģֻҪΧ֮ɱЧĿȺķչƻ̬ƽ⡣
˵ĽͣҲģȫĵͶ뵽˴Ե׼С
ڴҶܻ
ʱææĵģټϿֲӵ飬ýһ¡
ĹϵΰдƼţЩûеÿ˹֤ˣһʱ͸㶨ˡ
֤͸ȥǹˣ˶࣬ǰЩͲˡ
Ҳֱʱ֪û̿һǹ
ֻҪ֤ٴһЩ֤ļͿˡ
ǩ֤Ҫ뿪ʱЩǹҲҪиƴ;ȻҲǸԼ鷳
ҲǴԶѣǹȫע£ֻҪԵʱȨϷʹþOKˡ
Ұ¹ԱǩȻţָЩıǩοҪȥһˣ˿ɲˡ
Զ֤
Ҹͷ׼ʱ򣬿˸˹
֤ҲƵģֻΪղʹá
ԺЩɲõϣһЩǹеչᣬһЩղؼǵ˽½
Ͼܶݻǲģɱܴ󡣡
ˣ̫ˡ˿һӵ
ڶѾЩϰЩ˱ķʽ
Կ˵ĿҲǸı˲١
û뵽СôûԼȥֱӰ֤͸㶨ˡ
֤䷢ģֻҪõͬⱸڸԽղʹá
ֲһ䡣
ʱ룬Ҳ飬һ͵ĴһЩ
ֻϣղصЩǹеʲôͳɡ
İɣˣֲʲôֻǶЩϲѡ
˿˵ĵǣ˵
ͿЩǹΣҲڼҵʱһżĲȥķİгһ
ղҴ㽨ʱҺð˹ʵ
һ˵ڰǱ߰ɡ
ԺԼסǱߵʱҲһЩǱߵĵط뷨ҪǱ߽һг
ʲôʱǹˣͿֱӵгȥҲˡ
ǲǾͿǹǹʲôˣ
ڱһʵ
ǵģ磬ʱŪгҲԹˡЦ˵
ʱҲڡ
ǰڹڵƵϾ˼ǽһˬ
۵˵
ˣæҪǲæҲȥ԰ɡ
л˵İæҲ롣
õģҲǺþûгȥˣҲһ¡
˸˵˵
ʵղһȥԴһ¸Ĺϵ
û뵽˵ƽ⣬Ȼǰ룬ҪǲӦɵӡ
ڵϵԼϴȣٽʵһЩû׼ԼСһ
ڵȫķŵ̬˭ǰǰơ
ṩһЩ֧𣿺÷ѰЩʵ
ҡҡͷˣʱǷ顣
ٶǴҪģҪлл㡣
ϣʷ˹Ͱ˵ҪȥԣҲҪȥμӡ
ǶԸһδԵܿء
ʱҲ˹
˵ˣԼڸһδԵӡ󶼺̣Ǿܰ
ףʱһȥ˶ҲһЩЦ˵
ҲһˣٶҲν
ܶ´˵绰ϾͻϹ
̫ˣһܸ˵ġȥ֪ͨǡ˵ֳ꣬˳뿪ˡ
˶ԼѣԼҲǺӵġ
Ҳʱĸ뿪ϾδҪȥ죬ĹҲҪһ¡
ܲôԵʱǵ绰Ӹͣǻɨ˵ġ
塢磬ǹϤôˣʵ
ڹĿɺöˡܵͷ˵
ڹڵʱǹ֧ܿصķǳϸ
Գõһ㶼̭ǹ֧ͨǹߵô࣬ôȽ
Ƚ˵ʱȡҲûµʱʹԡ
Żĳǹ˵
飬ĸ˲ǹڵĽͨôڹҲܷ㡣
˵䲻ģȽүӰԺҲôĹ˼ˡ


217 ɽ
δ׼ĿǺܳ֡
ҰӪ񡢸ֲƷ׼˺öࡣ
ΪǴԼɱҾ졣
СҲҪԵĳ棬ӲĳûдӦ
˶࣬Ҳ࣬һ˺ƺƵıĿĵء
ѩ㱳ǸǸʲôģһ߿һߺʵ
ʱͿѩԼıһӣſЩͷˡ
ǸǸСءѩЦ˵
˵ѩԼıнǸεĺ˳
µɨۣӲǺܴϱиľĸǶ
ϻмС׶ߵıڰм͹
ҲʱֵĵطòװҲǺܺð
ʵ
ѩЦŽ͵͸ǴһЩһģС
ֵֹģѾˣѧУʱEBAY򵽵ء
ѩ˵꣬ŸұĦľȻĸ𼦵Ľ
ѩĦδǹ𼦵Ľ
䰡ﶼܹɽġ
ںŵ̾˵
ż򵥣ЧȴܲҪǴֹ졣
ҲǵͷͬһֱΪڻеû뵽ЩСϵҲܾտ
һ·޻Ŀĵغ򵥵ʰһ£ߵǼԺԻʽʼ
ÿ˶ŴѩҲ⡣
˹⼸칫еãȱһԺͿʼ
ˣѰҰɣԺüǿˡӹ˵İ˵
ȻȽΣҲûӲͦţ˳ӵİѰ
ҲڣҴĶȽ϶࣬ҲЩ
Щʲô˰ҪôũҪô׳ġ
Ҳ˲ˣʱԼûˣ˴ҵг̣ǲŽж
ѩҪұİɡѩ˵
ѩЦҡҡͷûϵģҵİ
˷Ψһֵˡ
ɽߵ·ϣ˺ö෵صǣŴСС
˵ܴԴ¹ǷֳһѲ¹ôǵʵ
ôһĹѾȥˡЩ˽Ҳ̫ãûղص¹
ǸָˣֹҰ
ôݵ¹ͺټҲıȽɡ
͵ˡ
Ц˵
ǰ磬ֻҪǲǿֶ飬ǳɹġ
ϵҲǻСȭͷ˵
ǰ³˹İɣʹ¹ҲǺܶġںߵİЦ˵
ղһԶݵ¹¹ǣÿ˵ռ롣ⲻҪʵҪ
ԳﵹһЩʧȥԵȤ
ѩҾǰߵСϪ﷢ְ߱һҵġ
·ϽǴ˼ֻСܿϴԵСϪ
лʱŰ߱ǻתתҲǹʵһѩЦ˵
ףǼӪһΣʵ
ǾߴԣԸĵϤһЩ
СϪ߶¿˿˵һΰɡ
ǻɽΧʱԵ˶ࡣ
ڶûжǹߺˮˡ
ʵ·ҲԸܵĵιʱǱϴεҰáҰ˺ܶࡣ
Ϊ˼ӿ·ٶȣʱûϢãҲֻǳ˵
㿴Ѫǰߵк
Ҳ߹Щҵӡһ̯ǺܴѪ
ЩҰӡﱻΧˣǹֱ˳ȥ
ʷ˹
ҰʱҲҪע⡣
һСľͻᱻǸ˵ЩҰ˺ԣǱܶ
ҲģЩҰƤ񣬺һǹʱ
ҪǷͻ׼һ׷ͣ
ǴĸҰҪǹҰ֪ܻܲڡ
Ұǳɲǰ衣
ĸҰ¡
ˣǼǰɣû׼ء
Ŵҹ
Ϊ˿֣ԶһЩǰ߸̽·ôҲܹѵġ
·ϵǿֻ¹Ҫôĸ¹ҪôС¹ҲûдȤ
Ƿβһζ
˿ĵֺֺЦҲǸһЩȤ
ִԤӪأҲԷ³صıϢһˡ
ʿǸ񣬼̨ºѩȥϪˮ߼򵥵ϴһ¡
ϵʦͷĪˡ
ϴεĲ࣬͵ȡģ˼ֻҰãҰĢ
һ׷
ĢݷװŴġ
ҪȻģȻ߱ȽůͣҲɽҵĢ
Ҳûţæȥɲ
ȿҪʱ򣬲űһ˻
ˣ㲻ģҲûʲô
ſ۵ͷ󺹵ӣǰ˵
Ҳ֪Ťתһ´ҶõӡټϽΨһֵˣҲɵ
ϣȻˣҪЩɡ
˯һͻõġ
Ц˵
Ȼû˵ʲôԭԿϴ¼еһҲʧˡ
ʵҲ⣬Ҳܲס
ѵϲûµľȥôҲΪҪ
ֻãиխ²Ÿôһ¶
ʮˣ·ΪŲҲŪģҲǱ
ýƵ⣬ټҰ׷ô׷ʷ˹Ƕų˲١


218 һ
磬Եĺñ͸Ұࡣ
ºһŶһ˵
ϴδԵʱ򣬿ûҰӪľ
ڵо·صڹڵĴѧʱͬѧǳȥҰ
Ҿ˵Űϳԣܰʷ˹ҲһߴȤ˵
ҲǷ׷׵ͷղҰҹôʢͣĺܲס
ڴҲΪʲôôһҪȻЩưټϵϵĻװ¡
ЩĹģһ衣
ϱȽ壬ůЩ¶ȻԣɵԺɽлǺġ
Ա㣬컹ҪԣûĶþͶϢˡ
ɺҹûиҪͷȥѧ
ڱˣͲ޲۵Ӱɣڵ۾еˡ
˯ȥɣҹȥ㡣˵
ҲûƴǣҪһ˯ʱԼͺˡ
ĵ϶һЩ̿¶˯Уһ㶼о䡣
һĹ˯ˡ
һ£ߺҰˡ
˯ʱ򣬺ҡ˵
һ˯ȫޣ׸ź߲鿴
ѾɽڲǾһЩ޳ûġ
磬ĸ򣿡Сʵ
źָŵķȥôӪ·ڣȻòǺҲܿСĺӰ
ЩڣΪҪ¹ߵԶֶ࣬ҾûдȮҪȻƾŴһķ顣
磬ȶţΣվͿǹȥѴҡҲûףС˵
˵ͷֶỺĸмһЩľġ
ҲǶỺĽ˯ŵŪѡ
ϣȷʲôôҲʵ
ҡҡͷеԶ̫һЩòǺҿͲС
ɣҶĺһЩȥ
ǵһῴ뿪
һ£˵
޷жǱߵʲôȻڿͲСпܣҲпȺľһ
ҪȺɾΣˣ׵İ취
Щÿ˹ǽӴидȺ̫ƻˡ
ҷ׷ҵȥѩҲܵİϡ
£ֶΣյ״Ҳܼʱȥ
±ߣҪΪտһҲиӦ
ϣҪЩˣ͸ǰе䡣е٣϶µ˵
ȴҵİɣз磬Ƚû¡
ԼݸϵĲ
㿴ǲҰЩӰЩЩòʵ
ҲЩˣӰ߽ЩģģĻһЩ
ʮͷӣ磬ҲɣĿȺҪһЩѾĽͷ
ҰͷͷҰٽӣźһ࣬⡣
һͷҰѶԸˣ˵߻дССʮͷ
ûԥἸ˱ϵ
ЩҰɲ֪ǴЩ˵ĺ˯ȻԻЩη壬Ŀ˹
˵ЩǲǶӦ»ô
ôǶҪǱߴհ
ɻʵ
ʵҶͬƶ
ȻûʵʵĿѧ֤Ƕ»⡣
йҰϰߵ˶֪һԺЩǺٿ
ЩҰڴҰĴ£Ӫغ󣬲߶ʮһģڵϺһҹ
ڴҽŻҲˣһͷͷĸһͷĸ󻹸ֻ߰СҰ
ǣЩҰǸѾ˺һƬһƬˡ
һͷҰԴĲ˯У˯ػơ
ϵı͸˵ˣĶ˺ˣĸʳҲЩҰǸԵˡ
һʱ̫ˣǲŻôҳԵġ
Сĸ˵
СҲͷľͣߺּѹʳ
ոյСͣٲҪǰϵŸǺ
ΪʱûҲϨˡ
Żҽ⣬ЩҰǶԻĶȤ
Ȼ׹ΪʲôЩҰҡ
ԭҳ꿾ҰúҰ󣬾ͽʣµĹͷ˻ѱϡ
Ϊ⿵ʱ˿ռˮԵʣЩͷһɢرζ
ָɶҰһ·ڴʳͱ˹
֮ˣЩҰıҲ߯ʹ˵ɣ֪ͰЩͷԶ㣬ǳȥˡ
һͷͷģô˻ܸ㶨ôͷͺ˵ˡ
ҪǷϵһײЩ治һܿס
硱ϻ̫ˣѩ̲ס˸硣
һ֪Ҫ⡣
ȻͷҰǾĴ£Ȼѩڵǿȥ
ϵѩСŵѩףֱֻ۽ıסɡ
ͷҰߵͣߺڵϹ˼¡
ŵѩһСζҲˣ辽ģڵȫƾ˫۵סɡ
ŮʱЩ״Ǽֲ˶ʱġ
ڴֻЩҰЩ뿪ҪȻѩֲסʱΣˡ


219 Ұ
ڴڵĵʱû뵽ͷҰƨһŤȻϲ
һӾᵽɤ۶Ҫˡ
ϵѩҲɵĻζζ
֪ٵˣٵȥѩ͸üֲסˡ
ֲǹǹ»ᾪеҰԴҽй
źȻһƣʾϴš
ղͷֺҪ˳ȥ
룬ҪһͷҰƻûɶ⣬ʮͷҰ
ԼôпռϣҪǺΣգԼ涼֪θүӽˡ
ںʱѾϳȥˡҵǲԶԵҰȺûз
Ϊ˲ЩҰľܻѩµҰ
ѾСˣȻͷҰˡ
ҰҲܺá
֮ûзˣҪҰǹڵҳԵˣûʱ̧ͷϹۿ
ںˣҰһŤͷͷλεİǰ
֪ͷҰǲСʱ۸һ͵ͷ˹
ӦҲ죬ԼҰעҲתܡ
ͷ߸һͷҰٺ߸һȺССҰԶ
æвң֪Ҫֱ߸ЩҰܣ治һܱȵĹ
ܵʱƹǰߵͣı任
ǰܵʱ򣬾ǵģͣĴСѵֱ졣
տʼʱű뿪̫ԶֻҪȫľ룬ôһطͺˣЩҰҲٻȥˡ
˭뵽ͷ̫ǿˣȻײ˼СҲײ˼Դǲûнٶȡ
ɿˣţԼ֪ܵȥˡ
ߵڳ˴Ұ⣬ͷš
ʣµĹĸںػԼ̶ǡ
ͣܣܵҲûʣ¶ˣҰҲòȥҲǺĴŴ
ʵܲˣֻñһŴʱϢһ¡ǲͣ׷ͷҰҲͣ
ϸͷҰʱŰǽҰ
ͷҰĲӿµĲλиС׶ðѪ
²⣬ͷҰǰˣֻǰཬţһαܣ˿
ҪͷҰǰˣٶȻٿһЩĻԼҲδܵùһ
ҰҲα˲ѪûϾ͹Ҳûͣãһӵʱ䣬ͳײ˹
ѾˣŴҰײҲʵûа취ˣֻõ˿ռС
㵽ռеһ㵽ԼĵˣСռˮıϣҲ˲ȥˮˣͷһͺȡ
ô˸ˮϢһڿռˮ£Ҳָ
ڿռһȦԼļɷɣߵһСʱʱߡ
ߵһסˣоʲôϣͷһԭͷҰϸһ㶺Цˡ
һ£ǵռʱ򣬿ҰԼײܵϱһ£ٳʱǴӵʱĵĸ߶ȳ
ҰԼ𹥻ǡԼЩ֣ҰⲼҾûʣ¶Ҳβһֱ
ת˿ûзͷҰ
㵹ײײҰŴҰԴֻ˵
Ұûˣʱıܣϻûʳﲹ䣬ټ˲ٵѪҲֻʣ˺ߺߵķݶ
ѩǵԼŻȥѰǡǸ˴ҰĺߺȻһ˿ζ
ͣЩ
ˣҲû˺ǣ;һɡ˵
ȴӿռó˷ŵҰߣôҰֻ˽ȥҲǺǿſڳԶ
Ҳſǵĳ
˺ֺߺûٸһָٹԼզ졣
ϸĸҰ˿ڣҪȻѪҪ˴Ұ
˿ڴ̽ȥ׵ȴһŵͷ
ͷûʲôģ޷ֱӼȡ˵ڿռԤ⣬Ҳûð
ֻһ࣬ŵͷײȥͷһ£ҰҲźһ¡
ĵһ½̽׼λ˺ܶݺݵͷײȥͷҲķ򣬵˳ȥ
û˵ͷҰҲ֪˺ܶ࣬۵ûˣĺУֻʣºߺˡ
ˣȵףͷ͵ٸռˮɡŴҰѪ˿˵
ӸҰι˵ռˮְһЩռˮ˿ϡ
ʮӺֹס˿ڵѪ
ִӿռó˵ڴҰõڣһЩڵ
űŴͷҰһ˳
۵ĹǺˣ˲٣оеˡ
Ŀռˮûа׷ѣҰڶҲû˵⣬Դ
ɲ䣬ղűͷʱ򣬾ѾܵëӲȣɲ
ֿŴҰϢһǻָ˵
ˣҲȥļ˰ɡҲҵļȥˡ
´Сĵ㣬˾͹Σա
䰮Զࡣ
ҲܴҰܷ֣صľһ
ûԶͷִҰҲں߸ԼߣǲӣҪβеס
ãһԼˣЦ뵽


220 ҰĽ
ϴߴԣС¹߱һңû뵽μ˸Ի
ҪǸһȥɲҹƺҲĹࡣ
߱ĴҰԴ˵
ߡߡҰߺ˼
ðɣ͵ͬˣҪΥˣҾ͸ϳȥв
Ҳֳ⣬·ˡ
컹ûֻܽ΢¹⿴·
ֻΪ䣬ˣҲû绰ƽˡ
㣬ڶҲ·ˣô䡣
ͣһ´ҰԴֵ˵
ͣҰҲͣߺ˼
ҰͻȻ뵽Ұô飬᲻ѭʱ·һȥأ
һԡ
Լԭ·ȥҲܿٵҵңԼϹתƿǿˡ
ЩҵҲʡôҵģʦڵĹѾԼǿɶˡ
Ұ˰죬ҰҲûզ¶ߺߡ
һ֮£Ұ˼߲˺һƨڴҰıϡ
ܱԼڵȶǿ
룬ڴıȽϺҪȻëĻš
Ҳ۰˰ޣȻ˿ռˮҲûָ١
Ұͷ߲һͿУԵǽһ㡣ϵͲᡣ
˵ϵ߲ˣûʲôӦҰԼ
ûһͿһСᵹһԡɵϲҰҵ·
СϿô£ӦþײģƤϻżë
ڴҰõıֽ֣˴ҰһЩ߲ˡ
ŴҰıԼ11·ȥǿˡ
ҰǸ˰ɶʱԹôˮ߲˰
ǰҲȥũĵҲСɶģ߲˿ɿڰðΣա
˰СʱҲо˼飬ڵϹģԼȻôԶڶĻһӡûС
ʱҰȴͣվԭأߺ߲
´ҰҲΧ
ϼţѵҰҲҲ·ˣӪؽˣҹȥ
ܿģͷЩ뷨ΪǰԶһűײϵС
ôľ룬ҰŲζ
ǴҰ˰ɣ뵽ָҰ˵߲ˡҰȻǰȥ
˭룬˲30ԶҰͣһĺߺߡˡ
۰ǸԼҪռ߲˳ء
ϼԼհø߲˳ԣɣҲǵȼ۽ˡ
Ժ˭ҪٸԼ˵ǵôҰȥɡ
һһͣͣһСʱǸϻӪء
Ѿˣϵǰʱ򣬲ɰңÿԼ˻Ȼ˻涼Σˡ
ԭͷ뿪ҰҰֻ˱ˡ
û뵽һıôǿ
ѾԭˣԶнÿ¶һͷҰ䰡ġ
˵ǣѡȽϴ֣ڻûˡ
죬ϽǶͣŴҰԴ˵
ƴҰҲ֪ԺҪ죬ٸЩ˴ɱɱĲãĺߺ
ǱߵЩҰҰĺߺȻͣ߿£
ûҿ̫Ǹ㲻״ˣϴզ׷ɱ
ʱҲͿ·Ѿ˺ЩĵطͷͷҰϡ
ܸЩҰס˲ɣʵ
ѾȥΪɶŴҰˣֻҪܿסЩҰǱٹͱɶǿˡ
Ҳ֪ЩҰܲڵŴҵûóռ߲
ֻǾıȻţôҰȥԼԼ¡
Լˡ
Ǻֽſ죬ҪԻȥ
ЩҰҲֻԶûɶӦڴҰĲԶ΢ģһһĴ
û˰ɣѩܹϸĴʵ
ŻˣŴҰԶһֱĸͣ
ѩûʲô¶еһɽͺˡ
һѩͷ˵
ôŵ𣿡ĵҡ
ҪȻ治˵ҡҡͷ˵
Ŵĸһ뿪ľ
ȻЩңôҲ˳ˡ
ԭܴҰ󣬴ҲǺܵġϵ˺þ÷ҰȷʵˣŴ
ߵһҪûʱȥѰҡ
ҪȻڣܼô΢Զͺ״ҪǺңû׼ʲôģ̫Σա
û뵽յûһкŴҸϽ
ǺһҰģҲ
ЩҰͷӵ˵Ľ£ͣĹɡ
һĻˡ
ͷҰôٹأ
ȴЪϢһؼ⡣
Ҳ̾˿Žľ򵥵Ľһ¡
ҪǴҰһСĲɣָˣԼβ
Լ֮ģҰǹʲôġ
ڿռˮ˺ÿռ߲˸ҰζȻȥˡ
ͷҰǲҲȥ
ѩεʵ
ĽڴҰǲôˣû뵽ͷҰ֪ͼ
ڿûô׶ˡ
εĵ˵ͷ˵¾ǲ߶Уûһ뿪˼ûô
ԭȻǿռ߲ˣֻ˵


221 ô
ֽҵӪϢһһҹ£ټϵʱȽϳ˺ܶࡣ
Ǹĺ¶Ū緹ûĳˡ
ָĿӪأŴҰѵ
񡢱Ѿ˴Сȵļ
ưʲôҲ͡
ټЩҰûµʱ򹰵ĵأ͸ϴһ
ԵһûʣĿռﵹУҲûó
һҹڣֶŶƤˣҲû˼ȥϴˣ˵ҲûϴƷˡ
Щʰһ£ЩȽϴ񲼽Щߡ
ȻЩҰ˭Ǹƻ
ƣǰߣҰȺǸںߣڴҰϣҵİȫ
ҲҶҰǣûһ˸ЩҰǺֱҡͷ
ùǣǽȥ̫ˣֵԼĺڣ춼ûˣֿڶԶС
ֲҿǹСǹЩҰǸš
˶İ棬ʱоյĸϵɽ¡
ɽµǿ֧ĶҲĿࡣ
пɽģһŵĴ󱳰϶׼Ҫġ
û뵽תˣôǱ
ǣи˻һͷҰϣͷҰߵҰϻŴССİ
ͷҰЩ˶ʶץߵǹ
ҲҪţЩҰǵ
ںܰȫԴҽйġ
æҺ
˵Ǻ˵Ǵ˵ҲǶǰˡ
ܸܲ׼ˮͳԵģǴ糿ڶûԷء
ǿ˵
ڱֽǵϿģڿ⻬ӣ̲סЦ
ҲûʱɿڵʳҶǾϳЩ
ҶԵ̻ʵġ
ЩҰǿŴҳԶҲźߺߣû취ֻøÿҰ˼
ϢվһʱԺЩǵǶЩҰôˡ
ǰֻСҰϴŻƣҲҰģŵͦɰ
ϣǻǾͽϵһţȺҰ߰ɡ
׾ôһʳﲹ䣬һЩ
˵ͷڵľЩҰϣÿǣűˡ
ûѾæŶǺˡ
ЩҰã·ϵʱҲ˲·ߵֲҲôˣſڵϢ
ЩСҰ͵Ƥˡ
һֵֻֻܲĴܡ͵æŽǰץ
ֻҪЩСҰİˣЩҰͶվǽŵĿǱߡ
ֻֻˣػصĸЩСҰڡ
ѩ˸ð취ЩСҰ
˶ֻ࣬СҰҲչ˵Ĺ
ЩСҰˣ˵ϣֻСȶͣĺߺߡ
ϢվϵǿȤ׷׵óֻ࣬Ҳ֪⣬ǹյġ
мŮ֣ҲЩСҰ
ЩҰûʲôӦ֪ЩûɶΣա
һЩСҰǳϢվСǡһ˹Ӱ
Щ˴˴Ұͷ֧ϳǷԼĴ㡣
ЩҰָЩС鷳㡣
ֻŹ߰æʰ
ûæã䳵Ϳ˹
ЩҰﲢǱҲȥǼʲôģֻҪ˾ͳɡ
˺ðĹŸЩҰŪϡ
ϴεİ߱һңЩҰ̫ˣƶƲ
ֲ֣ȫ㶨ʱ춼ˡ
ȥ·ϣҿĶȽϿ죬ϵζ̫ˡ
̫ûӣŸϽصݸˮ衢Զٴ͡˯þ
׺ͿҲֱӻصԼļȥǹǺ
޵˹ȥҸշ䣬ҪһЩҰ
ص޵˹Ը
޵˹˵ĲҲŶʺš
ϰķԸֿ䳵Ǹæڵطȥˡ
۴ˡ󣬷ӱ˳
ϰԵıܹķ
ۣѵǵݵ𣿡
СӣԶգ۾ɻʵ
ʻҲǻһ£˵ȵݵҲǿȥ
󣬳װʲôôѵС¹
ûش𣬷ֿ䳵ʵ
ǼǵãϴδԻŵ䳵װС¹߱һҡ
ӳҰǣһ㶼ûк¡ļЩǱȼЩÿˡ
ЩСҰƯĻƶһ¾ϲˡ
ָæе˺ͶҰʶҪȻһ﷢Ƣ˻Сǡ
ľнܣЩǵల£ֻЩÿ˹ǣҰûɶøС
Ҳû˼ȥˣЩҰϵ޵˹ʱۿյĹ߷ָŪЩݺˮ͸ϻرˡ
һܸСôʵ
෼СԴİɣ÷Ǽ壬ͿԸˡ
˵ͷûй
򵥵ϴٳſɿڵķˣǵ
Ҳܺ棬֪ôЩҰջؼҵġ
ѩһ߳Էһ߽
ǵѩΪ˾ЩҰܵԶʱ
ȻҶ֪ɶ¶ûУǸŽ
ʣµĺֽһ£ҲǶ˵̫ˡ


222 ֿ
ǵ鷳æһЩҰûǿɲǰ
ڶҪЩҰȫķߡ
йЩÿ˹ߵľ飬Ҳоˡ
󣬷Ǵ룬ǲǷѧܸˣ
Ҳڱżʵ
ˣȥѧȥɣܸһˡ
ڷһ˵
̫ˣȷżٵʱҲҪСҵĳϡ˵˵
ƤСǺܿɰء
ϵֱͷڵĳѾкöСˣ治ֻȥɶЧ
ЩҰյĹ˳
ָЩҰǺúϴ˸衣
ÿ˹ǣЩҰͦϲˮˮϵĸоһֻֻĺߺ߸ͣ
޵˹ҸطʱóȦɡ
Ź߷ˮ϶һһĺۼ޵˹˵
Ҳ鷳֪նʱ򣬿ЩҰ᲻вõ뷨
Щͷۣæ͵ĵն磬ֻϣʱ֡
·ʱҰնǰΡ
ϰ壬мʥˣʥԼڻǵһţ
޵˹ʵ
㲻˵ҵˡһŶ˵
ǰǰ˵Щʥͻᰲ͹
⻹Լˡ
ϴοֲ¼󣬼ǱԼȥһŵģԺǱ߾סʱ࣬Ҳһ꣬ûйȥ
޵˹ЦЦû˵ʲôҲ֪ԼϰԸ񣬴¾С¶Ϳ
ҸЩҰʳס
һŵӹݸ
ͷֵݸ޵˹
ⶫԱͳɣֲָЩǮԺֳĶ˵ǿԸһ㡣
ЩҰ÷˰ɣʱ߹ʵ
ɩ뿴ЩСҰɣЦʵ
˵ҲûȻػ߽߱һֻСҰС
ɲͦŴӱСŪһźӿ
ƤСҰĻܡ
ϰ壬ϴεֿˣ߹
޵˹ŵ绰һ㱨
ЩڲͨѶ豸ǿ˸ṩģЩԽѾ̭ˡ
ڵ豸ȽһЩǰöԽһ˵ܴ
û뵽Ǻֿˣ֪ԼʲôϢ
ڵô
ϴεõϢʱҺǵģֻǵʱæûʱ
ֿ˾͹ĵʵ
ллֿѾˣЩСˡ
Цֿ߽
ˣ޵˹ţɱֻʱĿֿˡ
תͷ޵˹գգ۾˵
ϰ壬ɱĶǸն׼ġ
޵˹Ϊѵ˵
û£һֻɣֿ˺òһΣǿɵúúдնǱߵʱһ˵ġ
ģһ˵
޵˹ͷû˵ʲô뿪ˡ
ദҲˣκֿ˹ٸƼƼ⡣
ǵĶԻֿ˹Ȼ˾
ôáôá
ûʲôϣҸնϵҲһֻֻġ˵
ЩҲרɳҵôֿ˺ʵ
ǰ˵ͷ˵
ʵնʼʱ򣬾е򣬺ŶЩţ
ֿһҲֱࡣ
һһһֺõƷͲˣԴԼԺ󣬲ŷ֣Уö治١
л߲ûָˣֶȻﾺţ¶ʱܷһ
û뵽רҵ⣬ѵϵô
һλѰ
̫ллˣóôصдҡ
ֿٴθм˵
ɳΪеңƽʱԵõģһõģȻҲġ
ֿˣﲻôദþͻ֪ģҿǺܺÿ͵ģԺǺĻܶࡣ
Ϊҵĺ׼һԵĶ㲻ʲô
ЦŰ˰֡
˵ԭԲأ˽⣬˲ôϲ⡣
ǰȷʵġֿҲЦ˵
ǰȷʵȽζ
⼸ǶĿʼ
صĳʦӿ͹ݣ˺ܶĲʽܵ˵Ļӭ
һЩ߼ĿšīһЩʽʳĴڸζ
ҪҲԽԽעӪֵ
еӪѧָ3˾Ŀ⣬ܴﵽ10%
ͬţȣʵȫһ֬ȴٺܶࡣ
ڼǱ߲Ѿʼ׼ռ˵г
Ҳɵ˼
ֿ˺˻ûֿ˵ⷬϢǺܶġ
һ˲ôų⣬ȻڻǾһΧڣҲƹơ
ֿᵽ˸߼Ĳ˼ۿɶˡ
һ˾ҪʮԪԪĸǲ
ԼץסᣬԼƹ㵽ЩȥԼƷʣ϶ܿռг
еԽԽ࣬նĲô࣬ҲָܶڣϾ۸Щߡ
ڳ˼ֿҲûд
ҲҪģĿľҪע⡣
̶β̻
ֻҪˣԼֺܲùϵ˾ҵϸµ̨ס


223 ֿ˵
ֿһỹҪ鷳æƷһЩ⡣
˼һ󣬶ֿ˵
֪ǹ˾Щ¶ʲôţ
ʱǻ¶ĲƷʾٰ첻ͬᡣ
ֿ˵
ʵƷʷҵǲģһΧڵ¶ζǺܶࡣ
ھǲ֪ŵĲҲ޷̫ĴͲϰġ
˵ͷҲ⡣
Щϡеĸͷǳ¶ŻЩ֮͡
Լе¶ȻҲ㶥УҲǸոżѣҲģʱһҪһ¶
ֿˣ֪ǹ˾帺ʲôҵ񣿡
Щʵ
ʼʱΪֿζʵĸ߼ɹһֲԡ
Ǹ߼ɹĻݣʱûôȨôţ
ҲԼ¶ģʱȷŪᡣ
˼ǰʱûϸĽԼֿǷǷ˵
ҵĸζʵĴʼ֮һȻҹЩˣ׶ΣֻһһЩȨ
ֿĸһ뽫ɽӰˡЦŹϲ
ϰ壬ʥ͹ˡ
ʱǴ߽˵
Ѿ޵˹ˣͿԲˡ
ڵļǣôʱĶҲǳ˲٣Ҳ˿ḡ
ǣոջ޵˹߶ţû뵽͹ˡ
ҲЦǱһ˵
οǴһ㶼òġ
ȱȥˣһλζʵֿˣ¶
ֿˣλǼǣҹɴǱߵ
Ҳǻʺá
ϰ壬¶ժʱһ֪ͨңôûǸء
Ц˵
İɣٲģʱԼڵ¶ѡҲЦ˵
ŵֿ˿ǺۣľͰôõ¶ȥˣЩǲɶõĺ¶Ҳ߯˵ɡ
ʱŴԵҲ׷𴲣ҶʶҲȽˣûйĿס
ôȥôƣأɻʵ
ɱˡҡҡͷ̾Ϣ˵
ŰȥˡΪһг̣뵽ʱAngelaǵˡ
Ųֽľǽһ飬ǺֿҲ档
һҲ߯ˣȥߴأȥ߼Сﰡ
˶ˣҲͶˣһ͵ʱ䡣
̿š⡢ţţټϼĲʽͰһӡ
ֿˣЩ⣬ô֪ǷܺϺĿζЦ
ֿǳһڿĽƵţڣòӲһ⣬Ž
Ҳûпǵȴֿ˵Ľ
Щķǳİ
ֿ̾˵
ޱȣһζûУǲɶð
ֿЩ߼ôĵʵ
Ҹ˸оڸҪǱߵĶҪԺһЩ
ֿһ˵
ϾǻҪͨһЩ⿵ķʽȥζ
߾ǾӪЩʳĵģֿЩҲƷܶ࣬ȻûƷţôרҵҲпϡ
ֿ˵ۣҲΪˡ
֪ЩûãиĶλЩţһȻҲܲţвࡣ
ֿ˵ۣҲˣЩǶġ
£ȻǸƷ˾˸״ϾԼ⣬ƽʱҲܹġ
ھֿ˶Щ۶ôߣʱЩ˵ڣҲôҿٵĽܵġ
ֿˣ̫ˡ
Ҫ鷳Щ·
žƱֿ˸л˵
ֿ˻治ģԷʱǶЩ֡
Ҷ뿪ˡߵʳ̫ˡ
Ϣһֿ˸ǵʱ˵
εĸܶͬΨһͬ㣬ʳζ̫ˡ
Լĸ֮˺ϻﴴζʣΪԼĸ׶ʳŷͬһִš
ԼҲŴ˸׵ĻŲģĶܣȥѰЩζʳġ
磬̫ˣЩҲ׬һʵġ
ֿ˺¸˵˵
Ҫһʱ䣬µһûг󡣡Ц˵
ֿǡ
ȥʱɴǱҲЩǱߵҲʺЩ
İɣϰ壬ȥһúѡġؿڱ֤
ˣ壬ЩţɱôˣЩ˼ʵ
ʱЩ׼ڵţԼڶûд
㰡ǵ˦ƹġҾ뿴ʲôʱŹЩţû˵
ɱˣ߱ҴֻѶţ˵ۡĶߴ
Уţļ۸񣬾Ͱնļ۸ߣɱ١
壬е׬ôĵʵ
Ϊչʲôģûɶ׬ͷ
Ͼ˾˼ڴأԼֻǸṩţʣµľȷǮˡ
İɣ۸ѾǺռˡ
Щڵţôˡ
Ц˵
Ƚгˣȶ·׬Ǯʱ򡣡
˵ţ۸Ÿߣò˶ãҾͻоˡ
ܵ˵ǣҲǵͷϿɡ
ֿ˽⵽ϢͿ֪ţǹӦġ


224 Сֶӳ
ǲǾͿװʥˣһߴʥԾԾԵʵ
û뵽Ҳһôģӡһֱصġ
ôҸⲻûʶ
Ŵҹ˼˵
ǰڹڣĿɲԼ˶̬ҲῼǵүӵĴڡ
ںˣûһ˹ݡ
Ҳָ˰ֵһ档
ȥѡЩƷɡѩҲǶװʥȤ
ðɣȥɡһЩյҰɡ
һ˵
ЩҰյЩһǸǳʲô
ǿɶǺֵܰġ
ѩҲǣѾЩҰĿֲǿɲЩÿ˹ǰ֡
ѩ»ȥϲɹʥװƷиЩҰŪȦ
ϰ壬ҸЩŵıȽԶ
ʡǵζ
޵˹ǰ˵
ҲرԶAngelaСȥʱŰѩȥͿˡ
޵˹AngelaͿˣôƺ
һСӣɲܸ軵ˡ
ҡҡͷ˵
޵˹۳ƺ˭ô𾴣ǶСƺʱAngelaС㣬ɲ÷ɸ߰Ļϰߡ
ϰ壬˵أAngelaСˡ
޵˹Ц˵
AngelaСܶ£ҲòҶǷǳϲġ
ҲЦЦС˾ǴӲ˷
ϴţǻؼҹжڣɸ˲ٵ
޵˹ǻٸȦЩɡ
ҪǵطСˣ϶֡
һ߸ŵţǴкһ˵
õģϰ壬򶫱ƽһЩ
޵˹˵ͷ˵
߻һյأǱ
ȦŪסĵطǺúЩһסˡ
ֻҪЩҵļһҹͿˡ
ˣȦŪʵһЩӣЩһǰɱǰǽ䵹ˡ
ͻȻҰǵİѵ
߰׵޵˹ߵʱǣƥС߹Ƥء
ˣϣ㶩С͹ˡƤк˵
֪ЩСҪģԴӷϴεĽٳ¼Ҳġ
ϣЩСҲܿٵ˹ǸɰСﲻȥЩµ顣
Ƥأˣû뵽ô졣ͬ˵˵
ҲϸĴƥСƬϵһҲǺĴİ»
Сֶǳˡ
޵˹ѩأ˸ԼСǼ档
Ը
ѩʱǸЩջһ𣬷ǵĸͷҲࡣ
ЩǾͱȽϵƤˡıĵԶĵط
ܿģţŰѩ˹ЩСҲںߡ
ڵСǣӿǴ˺ö࣬˵ʱҲôˡ
Ҳ˰
һֻСգǺݺݵһ
СһҲգǵԴ
ϢĲǸΪɶԼŪǾ˦Լһ顣
ѩƥͬСҲ˷ܣһֱΧǲͣĴת
ϣеС̫ɰˡ
Ƥؿǰһȳ裬Ҳǲɵ˵
ȳⶫʹǿԣŮٽͨɱ
ãǸŰѩסһҪȻôķ䣬ѩһƥſյġ
޲ҲǿŴһС˵
һ£ǡ
ǶǰմĹֵķ䣬ƥСһסһҲи
ƤأòͰɡ
Ƥǩ굥ӣֽӹһ֤ļ롣
Ƥҡҡͷź˵
ϾҪʥˣҲҪȥװװ硣
ԺҿҪٲ˵߲Բȶġ
ҲٰξۻᣬѾˣǿʳζ
һһֻĻ߰ɣʥ
Ц˵
ƤҲܲΪ׬ǮǱģҲ׬
ǵǸӣҲǰյʱ״̬ļ۸
ǿ̫лˣҿ˵ˣеĻ𼦲ͷ󣬻ζء
ʥڵˡ
ƤҲǸ˵˵
жڵʱǿеţŴ𼦻ؼȥǸͷıԼĴˡ
޵˹ƤһֻͷȽϴĹ𼦣Ƥߵʱֵúϲ£ˡ
ϣ˵͸ǲҲøˣڱʵ
𿴲ڹ¶ɵģƽʱﻹǺѵġ
Ļ˵ǹ
ɶⲻûеʥôԾɲᡣ
Ȼô˵Ҳеżϴն˵źˣҲֻõϢ
ϣеСǰ߻͵ɴõȥ
޲ҲǶŪһЩСʵ
ЩҰʱ򶼴ȥ
ǿϧôõǡ
ҡͷ˵
ʵǵЩÿ˹ǣһֱԥǷȥ
һ룬ǴȥʺǵϾдƬֵع뷱ܡ
ɶÿϧģɴǱߵȻĲЩҲܲƲ˵
˵ˣߵҲǻܣʱĺӣѵɡ
ˣѾϵһλʦڵػء
Ѱʦһֱѹڲͷϵһɽ
쿴ʼλʦ˵ῼһ£ֵĲС
λʦܴӦԼҲСиˡ


225 
ȷѧ󣬿ѩߵƥС󣬿Ǹ˵Ĳˡ
̫ˣ°ѩҲԼСˡ˵˵
ҪȻÿ춼ֻùµġ
AngelaСҲ׼ŶǴ߽𷼷˵
壬ʲôʱأʲôۣ
գŴ۾ڴš
Ҳûлش𣬶Ǳŷߡ
Ҳһͷˮû˵Ǹ׼ʲôﰡ
ֻ֪ǹʥġ
ֻ޵˹֪һһֱûƾ׼ȥˡ
ʲôҲǲ
˸һԭͷţһСҲһӡ
ۣţţ˵˵
ЩţҲǼǽ羫ϸѡġͷСţ
ڶ䣬ŶȦҲǺڵġϺڰ׻ɫҲܺÿ
ͷţڱϰĳŲݣͷСһǲֵ˹
ǳţ»ɶ档
ͷСţ͵ȲĴӼǵһѱסСţԴŶŲ䰡ġ
ⶼСѧģƽʱ͸浹ѧ˲ǵĶ
СţľţоûʲôΣգҲɷ§š
ǲ˵ʲôˣѵ
лл͸ϲ
õѣſСţżһ˵
ֻҪǵAngelaСϲ˵ˡ
ҲǶŷСһ˵
ĺӺ֣
Ц˵ˣԼĴ;ͷ
AngelaָĻǺܲǼûжɲõӰ졣
޲ؿſĵЦŵķС˵
˵ͷԼҲܵġ
Ǵε¼öຢǶŻˡеļҳȥҽˡ
ǿԣҲûֵĶô£ͨʱĹ۲죬ҲûʲôõķӦ
ǣллˡż˵
ͷţҲüǧˣڼ˵ҲһʲСĿ
ϰ壬ûʲôģ׬Ҳܶˡ
ǰ˰˵ֻҪAngelaܿıʲôǿ
˵ҲǷлȻ¹ʱ仹ûһ꣬޵˹Ĺʿǡ
Ҳûٶ˵ʲôлĻǼǵ⣬Լ¾ͺá
æѽ˺öĶء
ʱѩǹų˺
ǲ٣ݵĳﶼѾװˡ
ףţôԺǲǾͿԼţ̺˰ţʵ
Ƥĺߣһӣ³ŷͷţ
ǲԸԵŶ
Ҫţ̣ΪСĶƤ룬֣档
ĻҹЦ
е壬ȷ˵ԼȲô̰ɣ
AngelaС㣬СţȲô̵ģʱҲԸСţһȵġ
޵˹Χ
Ǵ󻨻ôôЩɵʵ
еţǵ̿ɲǺܸ࣬ЩСţԵĹġ
Щţƽʱȵţ̾ǲģ㹻Сȵˡ
ռһ֪ʶ
ڿɽʱûţģԺҲţΪ⻹Ƿһοţ
Ǹ޵˹˻ἷţôɵʵ
⼷ţҲǼɲ㼷ͳġ
ϰ壬öţжᣬҲᣬʱ򽻸ǡ޵˹Ц˵
ȽǴֳͺˣרŲţ̵Ļ
омƻֳţֻڲöûʵС
ˣҰæѶŪȥɣһװʥ
һ˵
ָС治١
ʴװСĺӡСǡСʵơ
ЩĹģǵһװʥ
ǰڵʱҲװЩ̫ļм˹׶ߵС̹
󣬿ԴЩСӣʲôô
ϹҺõӣҧָգŴ۾ʵ
ڿɲУҪȵʥڴ򿪲尡
ֲܵٵȼɡ
෼СԴ˵
ʥڣŶǹڹְ
˲ͷϵĺ˵
ϵĽֵ߶ú˲ʴʲôģ̵Ĳ϶˺ÿͼ
ŵʥ˵ķװԣҺȥȥ
˵ִ꣬һӣ߱һ·
ĵͦȫģСҲһס
ˣʥ˵·ճϺԺ󣬻еֲ˭˭ˡ
С̫С̫󣬸˼κ󣬲ճϡ
ЩǰϹ֡ĸǸֵӣֵ˵
ɩӣðֵģҪȻҲˡЦ˵
ǰҪǰְ⣬ԺҲӹ
ϵҲǿ˵
еİְֵȻָүˡ
޵˹壬Щţסĵطô
һЩţ
AngelaС㣬Ѿźˡ糿ʱͿԺȵţˡ޵˹Ц˵
Ȼ޵˹ı֤˯ǰǸȥ˿СţǣһжãŻط˯
Ҳ˯ǰʦ֪ͨ˸ˡ
ùһǹڷʥںԪڼżٵ֪ͨҲǷĺ
Ǻܳм仹һЩѧУ֯Ĺ
ҪЩڼڵʱˣѧУżĲμ»ġ


226 Ĳ
ڶ糿Ҷĺ磬˯Ĳ㿴޵˹μţ̵ġ
ӿһȺˣţЩСš
޵˹壬һܽҸ󻨻ôϵķʵ
Ȼˣô϶һѧͻġ
޵˹佱˵
޵˹ԼɸˡӹеëٲȻһСѧͽӡ
ʵ˹ţ̣ҪעĵطҲͦġ
޵˹Ҷͦ棬͸ҽ͵
AngelaСԺҪţţ֮ǰһҪ׼ˮëͰ
ĵ˵ͷ޵˹Ž˵
Ҫţ쵽ɾĵطֹϸȾ
ҪȻAngelaСǻỵӴ
޵˹壬ҶǺˣǲǾܼţˣżʵ
Ȼˡ޵˹һһ˵
Ҫ๤ٿû˺ͼҪȻ׸Ⱦġ
޵˹Ҳûȷʣ˵
ҪȰĦһ£ҪᣬȻţܵҲӰġ
ۣ޵˹壬ࡣ
С޵˹ַİĦţĽ˵
AngelaС㣬˻ġ޵˹˵˵š
ϵҲע⿴Լַмģţ΢ఴĦһӣôƸϸ
ˣҪˣҪʼţˡ޵˹Ѵҵ
ͷҪӵıʣ⣬͵ϵҽˡ
޵˹ͷ̵ɴϣЩ̾ȵ©£˵ͷſʼʽţ̡
Ķ滺ʼʱ򲢲Ǻܿ죬ȵ˼Ӻ󣬲ſ춯
һɹɵţ̣䵽ͰУһͼСͰ
AngelaС㣬Ҫô޵˹һ߼һʵ
˵ĵ˵ͷ
ʼʱ򷼷裬ţܲĽ˼
ڷѧϰĻ죬һˡ
ȵ켷ʱŻ޵˹֣Ȼ۵ͷ󺹣Щδ
һἷţ̿˵˵
һɱðˡ
ûùëúָñӡ
ЩţǿԺôͰðţ̰Сʵ
Ҫںȣ͸Ƕˡ
ȥҰѩȥɡŪٸȡ
෼Դ˵
Сè
޵˹һСţᵽи
⼷ţҲ߯ˣǸɲˡ
ۿȫ̵ҡҡͷ˵
ҲͬУŶ򵥣ĻŪãʱͷţ͹޵˹չ˰ɡ
Ǻܸˣѧһµı졣
¹ͬѧǵʱ򣬾ͿԽˡ
æһ糿ָСҰЩС˺ð죬ûȥѩ
ߺߣƽҹˣϣҿǵҵء
ʱ޴Ц˵
⼸ĺĿȫҪȻҲСһ
İɣն׼һ⣬ϲ
ŲصЦЦ˵
²ˣǲɶҲЩΡ
ʵ˿ոն˵绰ȷЩѾˣˣ͵
˵ʲôˣôСһֹġ
ѩɻʵ
ŸҪأûһֱǡЦ˵
ѩ֪Ȼ飬ҲЦԷǵĸо
緹ʱ򣬲״̬󣬲ıְʦ
ϰҪȥˣʲôҪԸô緹ǹʵ
ûʲôˣǱĺܺá
ȥԺǱߵĹǺúõĹʥڰɡ
Ц˵
ʵԭǴ㽫һʥڵģɴݵİҲһˡ
ҲҪǻȥ֯֯ɶģܲһ㶯ûС
˼ǱߣԼʡĲ٣Ԫʱø
֪Һѩܷжɹʥڣ
Ǹ߲һͽӵ˿ĵ绰
Ȼˣǲôɻʵ
ϰ壬ҵڼǰѾȥˣҲûкӡ
ѩǸ¶һֱҵŮġ
ڵ绰Ц˵
ᣬܱǸҲ˽ĽͣæǸ˵
绰ǱߵĿᵹνЦ˵ûϵģѾȥˡʵҲҪйԭ򡣡
Һѩҵ˾Υļҵĸо
ʼʱỹЦ˵ģ˵ʱҲЩء
ôǾ͸Ͻɣ߻кöණҪء
ǿѾʥ׼ˡǿɲܳٵˡ
Ц˵
֮ô˵ǲ뿵ʲô¶
ϾߣʥڶӦһžһ𣬿ֲӡ
õϰ壬ܵˡߵѾˡ
ʹĴӦţҲó룬Ƿܡ
ܹĵĽǣǶǴ˵ġ
ֽѩ˵һ£Ѷʡ˵ʱע⣬ǵĴ
ҲЩ꣬û뿴ƽʱźǿʡƯѩȻǹ¶
ϰ壬ܶ򳤸ոմ绰˵һҪ̸һЩ顣޵˹߹˵
˵ͷʾ֪ˣҲɻʱܶӦûʲô飬ô绰ǰԤԼء
벻ҲͲȥˣȽܶ򳤵ʱ֪ˡ


227 
һʱ䣬ڲͣĲ²׻ʲôϧһζû¶ԡ
ֱܶ򳤵󣬲ʱŹٲʸͣ
ᵽǳݵġ¹ⱦСɮˡʲô鶼ɲɡ
ܶ򳤡ΰ٣ôһˣʲôôɻʵ
һ֣ʲôش顣
ϣǵҸģҪЩÿ˹ǵļɡ
ܶЦ˵
˵ͷû
Ǵ磬ӵĹ㳡ϣиʽʱҪǲμӵġ
ѾŪôʵ
û뵽ܶǵĶô졣
ǵģѾŪˣʥǰҹμʽܾ档
ܶ򳤽һ¡
Ȼû⣬һ׼ʱμӵġҲǸ˵˵
ԺЩÿ˹ǿɾСˡ
ϣķ˵ղ˺ܶ಻ļһǡʱΰЦ˵
ϲĻҿϵҵһЩսǣûҪתõղƷ
ǿ̫ˡΰһҪæ˵
뵽ͣЩսղصĶ϶Ǻûɫ
һǷǳȽֵղأЩǰģѾͣǺ
ûʲôģҲղ֤ȻҿɲҸŪΰҲЦŴȤ
ΰҲ˳ƶΪĵǹ˶ȥˣ˽⣬ȵ㣬ʲô״
ܶ򳤺ΰ٣ûдã͸ȥǻҪȥﱸĵʽ
͹ˡ
ܶߺ󣬲ҪټµʲôʱָԶ˵
˳ָķɻĿȥͼһĳǰ·߸һļװ
Ŷϵ۰㵽׸׼ʲôﰡųĳᣬĴ
ˣҲˣֱķͣ
ڱе޲Ҳ˲Ľк߳㿴ò߶һﵽʲô
ǰɣļǩһ¡Ӵļʻˣеһݸһݶļ
һļбֿ˿ϱ߱עĻʹǩԼ֡
ʱһˣװõСӵݸ
ϣǰѳ򿪣Ҫߵʲôڳߴ˵
ûò̫ã˾ʻ󣬼򵥵Ĳ˼£ߵͻ
Ȳź߽ʱѾȵ˵ֻʣ¡Ĵš
ǳҲŷ֣һƨϴλεķ־ͣڳβ
Ҳ֪ˣ˵ֻǴû뵽ôء
סˡеһӡŷ־ĺԸ˲
øķͣ˳ߡ
찡ϣ̫ˡһ߸˵ĽţһæĴԿ׺С
Ȳ˲ŵÿȫò
־ԵĺɫеͳķùۿҲǲɵࡣ
ڸʻλǶרƣ֤F1-2008ھıע
ܳĵλ
ϣô㵽458 SpiderģҪеġڳɻʵ
ΪܳԣʱעЩƳܳ
ܳǸոƳĳ͡տƳʱԼϲˡ
Ȼͨն㵽ģҪȻΪ˼ҾЦ˵
ɲô򵥣ҲǹǮеģÿһĹ߶ᾭ˾
ΪϣŻ⻹ͨģҪҪ͸ˡ
ȥɣȥһȦɡߵĳҪءֽ˵
͵Ȳˣһţʹ˳ȥһĹûӰˡ
޲أģɡ
˵ֽӡű־ĺӵݸ޲ء
Ȼ޲ƽʱıֺܳȣҲԤϵһ͸ԼģǽӹԿ׵ʱЩСġ
ǱձȷҲ˿ѷɫģֻһ
ҪǣƾԼı»õģǼ˸Ǯġ
޲ʻλʱҲǸ̾ϸġ
ǵԼֻ˵һαȽϲû뵽͸׼ĽС
޲ƽʱԳʮֹģҲ֪Ϊ콢ͣĽҲǼ۸񲻷ơ
ҪȲܳۼۻҪôһ㡣
Ľп󣬸˵ĸовͬ
ڵĳϳǡеĺֲͻļ
ټϾдԵԲͳǰƺԲդֳ
ڼʻе޲أɫҲЩ졣
ߵĿռܴ޲ҲûżĿȥǴ򿪳ôҶϸĿ˿
ȴҶϺ󣬲ŻĿȥԼݣʻĺƽȡ
ȻعʱҲһסĵͷ˵
ڵĸѾڱˣڵǿ̫ˣԽԽĺЩ׷Ŀꡣ
ٺ٣㲻үӾ㵹ǿԸһʱ򲹵˰ôҲ˺öࡣҲǵͷͬ
ʡίǹӹ⻷ͬʱҲǴҶעĿꡣ
ѾͳȥҲһӺڴ
Ҳ֪һ˹ģʣµĹҲһǲ֪ʲôͺţҪ͸˭ġ


228 ֱʰ
ѩʶôҲûʲô͸㵱ʥɡ
ڴҵע£ЦŽʣµĺѩС
ѩһ㶣Ҳû뵽ȻԼҲ׼һһһ
־ȵġһ־ò˼æסԼ졣
һͷ׼ַҳĹţԤʾһᳬܳ
·עͺţMurcielago LP640
ѩῪ򿪳ö̲סһȭͷ
LP640ɫѤͰйԡŷţһǰߵĸо
Ϊһĳܳ칫˾ѱ֪
Ȼǰ֣ȻƳһһĳܳ
ǹģһֱڲ²⵱³ŷΪҪܳ
ȴһֱûд𰸡
ΨһǱȽϿɵİ汾ǵһλĿۡ
ΪԼӵеķ250ͳ˹ϣҵ˵ʱķָ֮˲ƣ˸
ǶȴûнܣмһˣԭģҪһũе˶ָֻš
һ֮£ԼƷƣ
ԭڳܳеĵλӹɵġ
ȻLP640ûǰжصĴ⣬һŸƽĳܳ
Ѫͳʵʹķâûбȫڸǡ
ѩڽʱ򣬾ܸ̺ܵȶ
Һϲ³ѩߣһ˵
ϲͺãһһֱϲִͳءѩһ˵
ЩͨնĹϵ򵽵ģҪ򣬻ҪȲʱ䡣
һǱһԤᣬҾæ˹
ѩ㣬ȥܳȥɡ
¿ɲҲǺϲĥǲԼϰҲһ
Ǵֱʰµ100Ԫɡ
ܿԼŮѩһͬݳȥ˵
ࡣͷ˵
޲ԺҺܶİ
ιǶʮֵľιɴݵ
Ҳ֪θлǣͽնĹϵһ˸ǰǷ˽ɡ
ţʱĽӴҲԸоóǶǺܲˡҲڱϵͷ˵
ѣöԷһĸԼֻȥͣȡƾ˵ò˶Ҳ׬ǮԼ򳵡
һ˾ͨ߹ܣԹ˾гֵףҲӦ轱
οĹϵǷǳѡ
ܺôµĳҲ̾
ȻЩǰҲܺãǱϾôծ
ڼǡ޵˹ˡˣҲġ
о仰˵ĺãѶɲϱüиҡ
ȫ׼⼸˾͵øɳȥ200𰡣ɱˣôţк͹Ĺء
ŵʱԶܳĺ
һƯ˦βͣ˵ǰߵѩ޲Ҳʻ˹
ϣǰˡ̫ˡ³󣬲ɷ˵Ͷ׸ͣ
ϽûƿּæϵĿˮ
νԼķоȥˡ
̫ˣԼԺҲԿŷȥЩȻŮˡ
ᡢѩôɣôǵģÿѩ޲صĳ
ϰ壬Ǹϵſڵʱ޲ݳˡѩ˴к˵
ˣϽطϴϴɣ;һ۵ġŶ˵
˸ϹҲǷ糾͵ģҲ࣬һһ󱳰OKˡ
ôź˺ѩĵʵ
ܳɲôüԦġ
ҶҲţɳȥѩͷ˵
⻹һμʻܳء
磬ĺƱУ̫ˬˡҲڱ˷ܵ˵
ǰҲȥĵĹ·ûſܡ
߾͹ѩе·ܷſһСˣߵ·ϳҲ࣬żĳҲûɶ
ֻҪΰٿžͳɣҪȻ͵úúýܽˡ
ҪϲʱҲ㶩һЦ˵
ǲˣҿɲҿµͦģ뻹Ǿܾˡ
ҲǷߣɲҿĳܳȥѧǿǴء
һȥŪݶͬѩڳеĲ˵
нˮô㣿³ʵ¶ԼģɶʱĵС
ԼŰɣһ׼ľͺˡһ˵治֪ⱣڵнˮǶ١
ˣøҲ׼ݶ˵
ںͶϵܹ˾أýһת
ô˼ҲڰԼæнˮùܣԺ˻ȥҲǲѡ
ǾȰн1Ԫɡһ˵
нˮ׼ǲˣǳڵıҵ
Ҳû˵ʲôŵԭҲнˡ
ѩܸôнˮܸͬмǱΪһǧˡ
û˵ʲôǰүӾͽˣǮţʡǮ
ϵʱָЩÿ˹ϴ˸裬ʰĸɸɾġ
ǿǡ


229 ܳ
֮ܶѡʥǰһٰʽΪǶʱμӡ
ҪȻôϲ飬տյûˣҲûɶ˼
ѩ׼ôϾҪʱˣʵ
治⣬ⶼһСʱˣѩǻûдꡣ
ѩͺܺãһ򵥵ŮʿװŻԵӢ
ϾͺˣٵǼӾOKˡﴫѩ
ŵȴʼ磬ɳϡ
ֵʮӣѩˡ
ûаװ׵Ⱥ򰡡һСλŮ˵
ΪĳϱȽʽ˶һ׶װ
Сѩ¸˺öСӣ·һ˦һ˦ģźƤ
ȥ˿ɲ٣ΪԼеǵǣ²ȪеţҲһһֻҪͷûҪĶһǰ
ܶ򳤣ûɡǸ˵
ǸϵʱӵĹ㳡ѾΧ˺ܶˡڹ㳡뱻첼ŵģƾЩǵĵˡ
ϣ漰ʱȻҶҪȥΰȥˡܶӵһЦ˵
ҲΧǴкЩ˶Ըƥÿ˹ոͣ
ҲһЩܶý壬Ҳǰľͷ׼ǡ
ƥǵǺܵǵΧȻͦصĸǰߡ
ֻСһǿɾ͵ƤˡһֱǴָͣ˲˵Ŀ⡣
ڽܶ򳤰źõĵú󣬽ܶҲϯ̨ʼ
Ůʿǡǣӭμʽ
Ȫ100ʷȴûԼļ
ڿԺҲԼļ
Žܶ򳤵Ļ£ҲǷ׷׹ơ
ˣ밲ϣǵļ̨
ҲӦƥÿ˹ߵ̨ϣֻСһҲҪŴ֣Ҳûȥǡ
ϣҽ仰ɡܶ˵
һ˰ɣǿǡ˵Żߵĵÿ˹ǵԴ
µҲͨͲĻҶЦ
ǺгദĳǺټģЩҲǷ׷ΪûдƣЧܻһЩ
ȻøЩǣôǾһĻ
ܶ˵ߵͭ£첼Ϸֳ
⻹⣬Щÿ˹ǸԼĻ˼
ùӣֱЩǵסܶϸקʣµ
ǹͬ£ϵĺ첼
Ǹֻ̨Сһˡ
첼̫ĵµĺ첼øǵϡ
ǿɼˣں첼¶ܣôҸǸ˲ѡǣƨƨߵԼļҳȥˡ
ЩʩʦǣҲǵһοЩ
ƽʱʱ򣬽ܶ򳤿˱ܹܶΧ
ƥͭĵÿ˹ǣԻվıڻϣΩΩФ
Щÿ˹ǿЩҲЩɻ󣬸㲻ΪʲôԼô
ϣȲҪ̨ǵʽûꡣΪʽѾҪ̨ʱ򣬽ܶס
ܶûɻ󣬶ǶŻͲ˵
Ҷ֪ǰʱ䣬ЩɰСʹϷ˷ǳµ顣
ΪϵӢжŽЩǽȳ
ڰȪⲻһʱṩ˺ܶľҵλʹҵ붼ߡ
ȪίԱۺ谲ΪȪܳƺš
ܶ˵󣬾ͽһװе֤˫ֵݵϡ
ܶͻȻϮе㷢£ûзӦʱ򣬾±
ǲ˽⣬Ҳ֪Ȫ˵жôҪ
ΪһͨӻĹ˱ʾһֻӭķʽ
֪ǣܳƺţȪÿ궼ѡ100ʷУһҲûѡ
Ҫʵ̫ˡ
ҪûκεĲ¼ҪȪӶҪ޴ףǺѵõġ
ҲǱ̨µѣ֪ʱҪٲ˵Щʲǫֱ̂Եòˡ
лƺšе֤˾˵
ʵҶٻЩεġϾǴ¼ΪҵԭŻᷢ
ҶԴ˵һǸ
˵̨ľһð˵
ҲĻЩҽδʱ㡣
ʱͿһЩСǣһ̧ͬһ̨
ϣЩǵʱڳϵĺǣֹĻ
ϵĽܶ򳤽͵
Щ̨ʱ򣬶ǵĸиͣЩʶģȥѩЩǲʶġ
ЩСһǵ⣬Щж
ֲϷؼҵʱصĳԼ
ָЩǴһкʱʱȥŴŷ̨
ҳ֤զߵǰʱȲ˵
ղ±߸ѩһ£֪ҪǶôѣοһˡ
ʱҲΪһͨϾһСӵĽܳƺжٵĺ
˴һѱ𷼷Сһ١
ߣǰߴһ¡Ҫͷ㡣
Ұɣǰʦ˵ҪϲЦ˵
ѩЩ˵ģΪԺ


230 Χ¯ҹ
һ˻ϲϲĻصУЩţҲеŸղŵʢ
·ϵʱѩָٴεĽһܳжôѲܻãСһ¡
ǸСǴ·ɡһС߹˵
ЩС·ҲѩģĻ˵ôҲǹˣ⿴ϲ졣
һͨæŸЩСǴϡ
ÿֻСŶ϶һʥñȵİɫմϺɫʥñϲС
ǶһЩƤմϲãͱŪˣ˺
Ȼ飬Ҫܵͷ
ͬ־վɳϣ߻һõţͷǲԡ
ڳӣٷվ20ӣ´ٵƤʰ㡣ʱСӷͷ϶š
Ŷǰڳһ޹Ĺû˵
ûˣĹʵʵģӲҡһÿ춼ǵƻ
ʱЩÿ˹ǣϣЩ÷¹ͳµǡ
Ȼ֪ʥ˵ѱ¹׳ɶôЩ÷¹Ҳݹϵ
ζͺŮʿǴŷܺǵСڿˣʿǶΧڱ¯ߺź졣
Ҫµѩ͸ӦˡŴʵҹ˵
ߵ쵹ͦůǻϼҵʱѩӡ
ҪҲ껹µġƷһں˵
ȻߵȽϺã⼸żҲһѩȻǺܴ󡣡
⼸̫쳣ˣǹڱĽѩҲǺܸߡϷѩ֡
Ҳҡͷ˵
ǵСʱľͻ³ѩ⼸Ҳ²˼
Һͻȥˡܿ˵
ôôżȵʵ
ΪôҲҪԪء
Ѿ͵óʱˣϾҪԪˣ˾ôҲø
Ц˵
˵ǵЩţҲˣλȥҪ
Ҳǵͷôã˵ﻰĲȥڵĹ˾ҲܲܲʣĴѡ
ǵĩʱ򣬸ӦҲࡣ
ٹͺˣˣҲܷĵˡܿĽ˵
Ȼûҷ񣬿˼е
ҿǺܻӭɴõǱߣʱ׼ЩС
ʲôʱ˾͹ɩӿǶѱʽ׼ˡ
Ц˵
˵أ⼸ϲͼƬҲǰ׼ءܳЦ˵
ˣ壬ķɻܽˣʱɵúúףһ¡
Ľ˵
ҡҡͷ˵껹治һܽء
ǰ챣ɭҴ绰ǰ֤ʱһЩ鷳
еG650ɻնģ¶Ҫӳٽˡ
·ɻô鷳⻹ͺŵģÿǼܲ۹ڵĵһܣҪȻҶ֪ð쵽ʲôʱء
Ҳǵͷ˵
զ˵ķɻǽĵһСʱǿɵùȥӰ
ҲЦŰο
ϾʲôԭǧεķɻҪӳٽ˭ﶼ̹
˵أСӵķɻɾҪˡʱ߿ɾ淽ˡ
ܴȤ˵
G650ӳٽܸտʼĺܲˣͻֲǵԼҲ뿪ˡ
Ҽǵϴδӹʱ򣬻͵϶ˣҪ˯Գԣ

ô˵Ҳ¡
߳ԷȽ磬ڣҶûôϢڶҹ˻е
⡢߲˶ֳɵģҲôԻˣֲǾô㡣
Ҫ˵⻹ôųóԡ
һ⣬ҲֱӷŽﺬ˵
㰡Զ²ס졣ĳ࣬û˵
ѩǵһγԻǻûѧʹÿӣֻ©̽òӲųԡ
ĺܺóԣۣˮֲ塣ѩҲڱ̾˵
ƽʱٳ⣬ǵԺųԹأǴ۽ˡ
ٺ٣磬һ£֪׷ݵʲôʱ򲻣Щʵ
ҡҡͷûעֻ֪ۻĶеġ
ʵڹŴʱˣϴѧʱͼݿһЩⷽϡ
ô˵Ҳ
ʵƳİ׾׵ʫж¿ƣС¯С¯ָĻ
ЩϽܺڶʱˣԴڶǻǰ
˭ģЩ˵ˡર˵
ǲҲǡΧ¯ҹˣ
ҶͷʾͬҲӦˡ
һӲˣڴҵжˡ
׼ź󣬾һֱΧתͣҲŻ˲ٺóԵġ
ᰲֵԼԹµϲҪԵġ
ԺɲôͳˣҪȻ˲ɡŶƤ˵
˵أղžԵܿŹŮû˵
Լĸ˵ҲգֻǺЦš
ճ궫һȥϢ
˯֮ǰһСķ䡣ɶСȥˡ
ȵԺɵˣĴͷϹֻӣ治֪СѾͷôô̰ģҲ°ʥ˸š
εֻܻ¥£һЩССﶼģŵ뿪


231 Ϲ˹
ܺѾ뿪ѩȥɴõҰﱣһԵÿյġ
󣬰ְֺǲǺܿҪ˰գ۾εʵ
Ҳְ裬Ǵ˵ֻԼСÿ컮һԽְֺ࣬ͻԽ졣
ǰְԪͻɹС𷼷ԼĴ˵
ϵʱƺ绰˵ǹԪ5һָС˺þá
Ҳͨʱ֪ġ
ķҲǸСڷ˹ɶ¶Ҳܽ
ʱ򷼷Խְ̰ţءС˵˵
ǰȰְԺǿ϶ϰأʱ͵Сȥָˡ
Ҳ˳ŷĻ˵
ˣЩСѩദôԺǶҪȥء
Сһͷϣոְ裬ɲСһѹġ
ǶܺأѩĺܿģڷҲõİѩԼµˡЦ˵
ϰ壬һλ˵Լŵ˹Ҫ档
һһСĵʱ޵˹߽㱨
ô֣Ȼ˰˹չ˹û׼ĸס
Ǹ㲻ףϹ˹ΪʲôҪԼ
ðɣ޵˹һ£ûЯʹɡ
һ˵÷С¥ȥ
ܿ޵˹һͷ׷İ˹
ȻǴϹ˹µѩҲ˵ĵһμ档
˹ãû뵽ǵĵһμЦ˵
Ϲ˹ݺ㲣ʱҲûٰС˹·
ϴο˹ʱ˵С˹ºˡ
ãܸܼҡϹ˹Ц˵
ҵĶȷʵ˺ܲõ飬Ǹˡ
Ϲ˹˵͸һ
æùԼС˹ìܣϹ˹ûʲôϵ˵Ϲ˹ҲСˡ
СС£һȡεĽѵġ
Ϲ˹ε˵
ٸһλᣬæ顣ҪʲôҶܡ
û취ƱǿİϣԼΨһĶҪˡ
Լ˺ܶϵŵ˺öǮƶûá
ϴεֵ̫ˣв˺ǵİȫûĸƶʦԼĶӱߡ
ȰԼʹȡŵͬ飬ʱмʲôǿ
Ϲ˹ôΪУС˹ǺܹɵģԼٶͽ˾ȫ̵Ľء
˭뵽Ȼ顣
һĳټ˹˵ƣС˹ľ
֮Թ˵ֵֻĹϵܲſܲܰæ
İﲻæҡҡͷ˵
ģҾԲϸʩѹֻҪܽܵɹоͿˡ
Ǳ飬Ҳῼһ¡ϣǾòġ
һʧԼʧȥС
Ȼ˹ıûа˹Ĳ룬ṩʽҲôΣա
ڲûʲôõĺôϹ˹
СҲܵعɱΣȻǲ뵽ġ
˹ܹ⡣ҡͷ˵
ҲҵĸܡĺӱǰըУУô
ԣΪˡ
ҿԸǮһǮҵĹ˾ѾȹΣҲԸɷݡ
Ϲ˹˻ߵĺҪȡϣİܹǮķϣŹԼĶһ
˹Ѿûʲô˵ˡⲻǶҵ裬ҲǶԼ衣
ҲǶˣǮҲСȡ
޵˹ͿͰɡ
õϰķԸ޵˹ͿǰͼϹ˹ȥ
ֱϹ˹ߺԶе
ûʲôɣϹ˹뿪ĸĵĹʵ
裬û£ֻҷŹĶӣְﲻæҶڷͥȥЩԱ
ЦŰοɲĸΪС¶ġĸ˴뱲ˣҲĵˡ
ϰ壬ѾϹ˹ͳȥˣûǶСģҶĸоܲá
󣬶˵
ɣᣬƸһЩԱ򵥵ĸѵһ£ǿǵİ
һ˵
Ϲ˹ҪǺԼһֲϮԼ׼ĺá
ǰרҵѵڵģڣҲܸһԼˡ
ˣᣬǶƸһЩɣɴǱҲҪġּ˵
ɴǱߵ̫ˣٵĻտ
Ҳ֪ǰֲӻû©ģڸݿ˵Ϣûзйϵ
֮ĲУ֮Ĳޡ
Ҫ㵽ЩըҩҪ̫򵥣ֻҪһOK
ô֣µİţĸҲµġȻЩһֱûбֳĸǺܵĵġ
ܸо̫ˣȻܺãĲڿɽס̹ڴ˯ʱ򣬴Ųضû¶
챨ַǹˡ
õԸҲûеϱУټнˮôߣҲҪԵݶнˮ


232 Ķſ
ϰ壬˵һЩСҪۡϢʱ޵˹㱨
ŶǵԶôȤʵ
Ȫ߳ԼѩǴ⣬ĹģǺܴ󣬶С
ĺֿӰ˲ٵˣǸоͶʵķ̫ˣЩСԼ۳ȥȥЩġ
ҪѩĻǿԿһȻȲɴݵİҲˡ
һûȷֻǸղһЩţᵽġ޵˹Ц˵
֪ԼϰǶôִţҪȻҲÿζðôķչ
ðɣ޵˹ҪǲԶĻ۸ɡ
һ˵
޵˹Ϊ˺˷ǮģԺ߶Ҫ𣬿ɲÿлᶼҪʾԼĻܻܿһЩĻᡣ
޵˹뿪Ҳп
ʱ԰ԼΨһСʱҪ԰źˮԼ¿ռҲסְ
ڣЩСԼԷȥñ˰š
Щ¶ŻתһȦ
˴СֶӺСֶӻдСֶˣķ
ΪʲôǵĶôأ
ʲôʵ
ѵжأǶԣҶС˵
ɲôЩСյǺ˵ЩҪʵվﲻҪǵһ
˵ôһĹѾػصıQ˺üˡ
ЩԼȥɣЩСվͺܺˡοŷ˵
ǣǵʱһӭӰְ֡Щԥ˵
Ҫһ˵
ﲻǻЩǺҰôʱҲͺôЩҲ
Ҳͷһοôĵһ£̴Ļԣæ⡣
Ȼѣ϶ת磬ûбõȦеҰȥ
ĴȻܲӡŰյͷĲҰ
򵥣ͷǣȫϣֻСһǾˣôƴˣɡ
ȻЩǺҰദҲóʱˣƥСЩǣЩǡ
ֻýҰͺǰǰߣЩСں߸š
ҪȻֻҪЩǻһǰߵСһǾͻĴܡ
ͷæĶɲСкöţҲۿⳡҲ档
ǣ޲غͲҲ˹
AngelaҪ޲æ𣿡Цʵ˵껹ʩһʿ
Ǿ鷳޲Ҳǻ˵
СϷһһСִ˲ƣ
ӵ룬ҲǼ뵽̹ٵС
ҪЩǣ˭룬˼ҶøɶҾͲɶ
ĲУû뵽ЩҲôǳֻȥЩС
˵ļ룬״˺ܶ࣬뾭һʱѵ󣬶΢ֶǰˡ
ȻҲǹûģǸЩͷĴҰǣҼһֻϳԵġ
ʱľ͵øιЩ߲ˣȫǿռ
磬͹ѵЩˡ򵥵ĳ˶ٷּѵ
ǲЪЪְ֡軹Ҫŵʱ仹üġ¶ͷϵĺ˵
һǰܺģҲ۵ĹǺСͨ죬Ŷĺ
󣬵ʱǻԹԵôЩĵʵ
ģǵһ죬ǻϰߡ˵ѵξͿˡʱǾǼҵר̶ӣɷͳ죬ô
áԺҪЩСǼ۾ֵöгһ
ӦϵĲ޲Ҳǳһ
ƿɺҲҪص߰˶оϴδԻҪۡ
õ˵ĿҲǲһƨڵϣͣԼȡ
ǰöˡҡͷ˵
⻹ǳԼĲˡԼˮ벻Ҫûİ˵óɶ
㰡ȱ˵ǣʱҿAngelaټȥں˵
ԼҲиоÿεԺ嶼úܶࡣ
ǰʱ򾭳Ⱦƣ־ĺܲǰһθˣҲ޲һֱҪԭ˰
ˣС˹ĸףĵʵ
ʱ˶¥æԼ¶ֻϹ˹
أҰæС˹顣εҡҡͷ˵
Ĳ֪ʲôúˣҲԶ˺Сһ˿ͬġ
ϣҲҪע⣬Ϲ˹Ҳô򵥵ġ޲ڱ˵
ҪûǴĻϴǵʱϾʾܹ֮ٷңʱҲ˺ܶ˵ֶΡ
С˹ô裬Ҳкܴϵġ
ֻЩʹˣҲ죬ѱδ²ʲôľٶ
˵ͷʾףſ˵
ѾÿȥļˡʱԼһڶ顣ʱԼ˷һЩ
Ѿ˰ţҲûٶ˵ʲô
Ϳʼо׸䱸һ֧ʲôĶȽϺá
ĿǰֻеСΪףԺðɡ


233 ˵鱨
һۣҲЩƣ롣
ϴ˸ˮ裬Ϣʱӵѩĵ绰
Ϣ˹ٽһμʱ㳡Ŀݳᡣ
绰սͨʹѩ˷ܵ
ѩǸϢϢҲܸˡ
ƽʱЩǺܹģѩʱ߶Ҳ֪εĻǺѵõġ
ѩѧʱڵʱ򣬾͸ͬѧһȥĺܲˣȥЩֻվԶʲô
ǿǳ100˹ģĳݳᣬеȴµһٵ壬Ҫǻкö缶ǹݡ
һޱأʮ򳹵졣
ɲʮˣǳ100ˣʱ˵ĺ
أ˹ٽ㻹˵ʱæǿ̨ķءѩٴ˷ܵ˵
⵹ûгԤϣŰ˹ٵ룬λò
˼䣬ĹҶϵ绰
һҹ˯ȵڶ𴲵ʱȴַ֪ɶʱܵԼĴˡ
Ҳ֪С龫ɶʱܹģůͣҪȻͷ¶ڱߵСƤǵöŲɡ
𴲵Ķ˯еССɻĴ»ڿһ˽Ļ
μְ֡Լ˯͵ˡ
Ǹ׼˻ӭĶôʱһǳϲġŷԴο
췼̫˷ˣ˼ҹΣŻεԼĸĸ
ҰиϢء벻֪ۣ
ʲôɻգŴ۾ʵ
ϰѩ绰˵ʱһȥμһ͵Ŀݳᡣ
ʱ򷼷ҲƯƯģһȥòãʱǿԺúõһء
ƭˣһҪȥ˵˵
Ȼ֪ݳǸɶģǷ֪ʱǴƯ·ȥģǰ󾭳Լȥ
ϵһ겻䡣ŷСָһꡣ
ˣඡ˵꣬ͽһѱŰȥ
ڿҪ䵽ϵʱסȥ
֣嵭˷Լĸ˼֮飬ע߿շ˵Ϸϡ
¥ĸһһСЦҲҡͷ
һһСģʱʱľͻôһ
裬ԪʱŦԼͷиݳᣬλʱ򿴿ȥ
ϴú󣬱ŷ¥ʵ
˵飬Щϸ첲ȶľͲȥˡĸЦ˵
Ҳû˵ʲôҲϣĽҵʱҲ̫࣬е㵣ıš
޲أʱ㳡ݳᣬȥŴ¥Ķʵ
ˣʱ̫ˣǰ档ҡҡͷ˵
ȿȡ£˵
οа˹С룬ݳ̨ܽŶ
ۡںˮĲҲϢˡ
ϣҷ仵ˡһ߲ˮһ߱Թ˵
û뵽һôˣֵĳҲǺڲġ
ۿŷѧУż٣ɵðѵһҪѵˣֱΪֹµ˵
͵Ǹɡ¶ɫָһ䡣
ϵķҲ֣µĵͷѡС̶ӣǷĿǰĵˡ
ûдͰɣʱ߽˵
ûУûأһԵ㣬ǻĵ͡Ц뵽
ǿллˣǰҲȥ˽ȥԷģĵζܲ
˿޵˵
ôôʲôôſʵ
Ųſ˹Ϊ˻ٶ㡣
ǵģռһЩϢ˱Щ˵
ͷʾ
Ϲ˹뿪󣬵˺ܶʽ;ͷʱȷ
˵
϶õС˹棬ڿû˸飬ٶǮá
ǳжϣϹ˹ܻǮԸҪСһЩ
ţҲ
û뵽汻޲˵ˣϹ˹治֡
лл˿ˡʲôµϢ㼰ʱ֪ͨǡſ˵ҿɲҵļΣ֮С
İɣЦ˵һֱأʲôΣյľٶǻֱץġ
ʵλϣС㣬Ҳ˰š
ż𣬵֮ܵõϢǿϣṩġ
˵ȷʱ뿭ϣ棬һ¸л˵
ȻʱϢûаæлĻҪһ¸мģϾʱĿϣ뾡һġ
ðɣʱٳһЩİɡһ˵ʵԭǲģҲҪȡС㱾˵ͬ⡣
ĿǰСڽǵ֤˱ƻȽлһᰲŵġ
ȻʱϣˣЩ£˵Ҫ֤ͥʱȴˡ
Ϊ˽Ӷ˲֤˱ƻ
ᣬĹҪץˡſ֣ص˵
õϰ壬ѾƸˡصЧܲкܶ˽⡣
ˣȹԷɡ̸ĲˣĸкҹԷ
ڻ֪Ϲ˹ľ嶯ҲֻýѹĵףҪǱ¶ԼĸĸҲŵġ


234 ֶƻ
ûд̫ãԹ㣬һ뿪ˡ뿪ǰ֤һᾡԼŬæռ鱨
ϰ壬һ£λǰ˹ܿ͡ѷ
Ҫȥʱ޵˹һ˽ܵ
ֶ꼯רŸ߲˲ɹġ
ðǴֶ꼯μǾٰľƻᡣ
ܿѷ˵Żһ뺯
ллܿѷŽܿѷ˵
뺯ϱд12312μֶ꼯ΪҵǾٰľƻᡣ
صλгĿùʾƵꡣ
õģʱһ׼ʱμӵġЦ˵
ֶ꼯ſǸȻ˼ȣ˵ϱȴҲࡣû뵽ԼҾȻܵ롣
µǵԼȥˡʱҺѩμƻȥǡ
뺯˵
УþƵʱ㳡Զ·Ӿ͵ˡӹ뺯һ˵
ϤþƵλãʵ
þƵ˵ǹĴƵ꣬ڹЩĴжзֵꡣ
λٵ治֪ϾŦԼĴ޵ġ
ϣʱһȥɣÿھƵϢһ¡޲Ц˵ϵʱҪ㳡Ͽ񻶵ġ
ָæѩ绰ƵǰϵŦԼȥμӾƻûŮɲС
ʱĺܿ죬31糿һ˾͸ŦԼ
ǰѲ޲ۻˣΪ˰ѵÿ춼Ҫѵ
ϵþƵ󣬽չˣѩ˶¥ϾֹľƻỹǵһβμӣСܲ㡣
治ֶ꼯žٰľƻᣬʳĵƷʺ׼ľˮϣͿԿ˼ǲǮ
ǰμӾƻҲ򵥣öҲڵϻǱֽϿġ
ʱֶֻ꼯ŵܲ˹̨˵˼󣬾ƻʽʼˡ
ѩЩ˿һʶֻЩԳԡ
ãһǰɡѩ뿪ʱһԶ60ķ߹˵
ǵģŮʿλҵδѩ֪ôƺɻʵ
ӡûԶй
ǸǸǽˡǰֶ١׿ˡ˽ܵ
λҵɷ˹̹׿ˡ
׿ŮʿǺãǸûϳλ΢Щŵ˵
ĵʱ򣬾̸λһλ࣬Ŷӡ
һλֶ꼯ŵļ̳ˣԶ򸾿ɶǳ
ϣôŵġʵǹɷ뷨ء
ֶ١׿Ц˵ֿѩ
ѩС㣬İɣȥһЩŮ˵Ļ⡣ҲһЩµѡ
׿֪ʲô飿ߺɻʵ
ϣôнǹȥġ׿Ц˵
ϣܻ֪ǸɴݵBroken OҲˣϧˡ
º󣬿׿Ц˵
һǲ֪˵ʲôˡҲΪʲô׿˵ֻôˡ
Ħ̸еʱĦ˾¶ʱԼҲΪΪ̧߼Ǯ
Ƚ׽󣬴֡ĦԼȷʵģҪǿǵԼӪĺܺã¾ͻῼǳ۸׿ˡ
ԼҲûн׿˸ϵ
ϣҪᡣ׿˿ɫЩЦ˵
֮ΪйͬİáȻҾӪźܶӣҸϲԺ;Ӫ
뿴һʲôĻˣŹͬİá
ǡ㻹ֶ곬еḶ́͸㷢뺯
ŪΪɶԼСС߲˹Ӧ̷뺯ˡ
׿ܱǸʱҲǶԵġЦ˵
ղĲΪ׿ҪԼתء
ҿһЩϡܲġ
׿˽Լ建ɳĺ󱳣һƺ˵ôеǵĺټˡ
ʵĸףǿһ㣬ָҷչԼҵ
Ҳû뵽׿˿Щ࣬ҲôЦ
ſ׿˽˵
˵߲ڿǺܻӭǼҶʹãǲС˵
ͺˣһֲһ˵
ɴݵܴÿ˹ߵг۵ĻҲչһЩ
ûжԿ׿׿ҲЩС
Ӧ׿˵زǸȻһЩգͶʻرҲ
ֻҪӵأһжԴͷģҪ˵ũҵĲ
ڿ׿˵һ㣬Ҳͬ
ǰʱȺ۸ݣսϣΪʲôء
վˣ׿ҲеЩÿ˹ǡ̸һЩӪĵãĵĺ졣
ĵĺ찡ʱ򰲺ѩ˹
ѩС˵ģ޶ˡ
Ǵջ񣬺ö˶˵ȽлᶼȥǸҰﱣ
ҸĵĺܿģйľӪ뷢չкܶ뷨ͬġ׿Ц˵
˼ѩҲʱĸ뿪Ҳ쵽ˣǻҪݳᡣ
ҿ׿˷ҲǴæˣĺö฻ǱģڲͬҵŸָĺϵ
뿪ǰҲǽ˵绰룬ҲʱȥԼ͡


235 ݳ
ôʲôôˣӵѩʱʵ
׿˷˴ʶ˺öˣЩ˶ǵĴƻȤѩ˵˵
Ƕ˵ãǾġ
ҲܸˣϾƻܹ⿿ԼҪȻԼжǮӽȥ
ȥˣѩصûпǣѯʡ
ϰ壬ǴģȳȥˣʱԵ绰ϵǡ˵
أ
绰սͨʹͲﴫ˺ܴĺɵҲŴʵ
ϣǵľƻôǱҲǴĺš
ǺԶƵת200Ҿ͵ˡǿɣ̫ˡ
˵͹Ҷ˵绰
ðɣȥǰɡйҶϵĵ绰ѩ˵
ȻݳỹûпʼڽѾöˡ
ҲǷ˺ôżߣ⻹пǰ濪·
󣬿˺ö࣬㿴ҵñӺÿÿǹĺ
ÿͷһͲñϱӡ2012֡
СУץһ2012־۾ںļͷϡ
ҲһһñӣⶼǸղõġ
ȥҰ˹٣ٹһѯʵ
ٹһɣһһ˹ٽ㷢Ϣʱֱȥ
ѩֵĽֵĸ첲˵
ʱ㳡װĺƯǴҲϲ죬Ϲ2012־СƷ
Ψһȱ㣬̫ˡ
ҶԼˣһ档
ڽϼ˰죬Ҳû߳ȥԶֻεķǰȥѰҰ˹١
ѩϣǲǺ֡˹ǸǴкֿѾϵķʵ
λСʹ˭أ
ãҽAngelaһ˵Ҳһ𿴹ݵĵӰء
һλƯɰСʹҸɣλúܲġ
˹򰲱Ա˻ؿʹŴȥ
λĺ̨ܲбǰ̨ҲǺԶھ뿪ʼһСʱʱ䣬ǴȥֵѾȫˡ
ҲɵңÿһҪȻһǰ˹ٰ￪ţ뼷
˹ûǣӰǿɲ٣ҲöҪȥʺ
ݳôļͷСԴůһһʵ
ǰһϵǰߵ̨ϱݽĿ͵
Ǵʱ򿴵ĴᣬֻǲǴӵ￴ֳ
һСƷôʵ
ʻһ㶣ֻü˵ݳᣬǳġСƷֻǵĻĲС
۲ۣҪȻվϿɡ
˿ΧȺֻԼڴļϣԼĴš
ûϵģۣҪǷվϾͿˡ
ڵͱǿֲ̫أּСʱӦû⡣
ɲҸ£̫ˣ¼Сһ˵ˣʵڲлкͿء
ڲ޲ؾͲҪָˡ
̨ĺ͵ĵĻʱɨȺڵͶӰӳ档
ÿɨһȺͻᴫһ󻶺
ѩҲͱһӫͣĻš
ϱȽ⣬һλӰʦͷɨʱ򣬻߶ͣһ
ĻϿԼӺһ£з۾ĵЦ
ܶҲͨĻ˷ǴࡢɰЦģ
ABC̨ĳ˿Ҳ˵ǸƯСʹ
ղ㿴ôڵءӸ˵˵
ˣոշӺƯءҲǸ˵˵
û뵽ôã˸д
ȥԺҪǩŶҲڱ϶ŷ˵
Ŵҿ޵Ǻܸˡ
Ϊʶ˿ö߲ʶҲ
ݳʽʼʱǼʶˡЩμݳģκһˣ缶ġ
νȺǻӳ˹͡ȲLady GagaPitbullGym Class Heroesֶӡ
̫ˣۻҡ˵κһǻ϶ǰգ˵ô˻۵һˡ
µĹÿһλԱĳǸźǵ̨֣ϱݵҲʱŵµĹǻֳ֡һֱű״̬
۴󣬾ǰʨۡݳ10ʱLEDĻϾȻ˾ǵƬ
ͺ¶˷ܵĺţϵ˸Ǵôʱ䣬Ҳ֪ģ˴Ĵָ
û뵽ҵĹ涼ˡɲĿȫöҵĵ̨ͬתʢ
ѩҲΪǸˣôҲǻϱ˲ǡ
ϧǣƬʱ̣ܶʱLady GagaŦԼгһˮ
µҲһߺHAPPY NEW YEAR
ˮҲܣ2668ˮǶɡLEDܵƵ£ҫ۵Ĺʡ
ѾˣǶûɢȥö˿Ҫҹˡ
ǻôЩδʵ
ֻҪ궼Ц˵û뵽Сһôϲ֡
˹٣̫лˣ鵽ôҹŰ˹ٸм˵
ϣɱˣۿѩĽء˹Ц˵
˹ٺ󣬻صƵϵʱ򣬲ŸеһƣϮ
ղŶ̫˷ˣôʱ侹Ȼһ㶼ûоۡ


236 
˯̫𴲵ʱ򶼿Ҫˡ
û뵽뿪ʱ򣬾Ƶľ͸һŹ˵ǿ׿˷͸
ǽǮȫ˻Ժ󻹿ſеĿüƵⵥ
ϣ׿Ըʲôǲ˵ǡĬ˹̹
ʵ
ʵ׿̸ܽġЦ˵
ֻΪ˱Ƚϵ͵ߺѲɷõԲŻôƺ
˵ˣлȥǵʱʶ
ǿ̫ˣʱͲΪƱˡ̵˵
ǴŦԼصѩʱѾ쵽ˡ
̣ϵأ㿴ôص󣬷Ȳĸʵ
̿ˣүүүүҲءĸЦ˵
ڼҲû¶Ϳݳתû뵽տãڵп˷Ц
ͬտ˽ĿţǣҲǷ׷׹СкɰСĲС
ϰ壬ҪչЩСЩ鷳ˡ޵˹߹㱨
ôǵĳۼ۸񶼺ܸߣɻʵ
޵˹ҡҡͷ
ǵĳۼ۸ߣʵѾҶ̸ˡ
֪һˣչļ۸ֺܸߣͰѼ۸̧ȥˡ
ڴҲò⣬Ƿۣ֪ǲҪ̨ʲôµĲߡ
ô°˵
ȵȵȣһҴǲʲôõϢҪ̨
Ҳʼĳ̨ʲôõϢ¼۸һЩҲҪһЩС
ڶȷɲóȻ֣ɲ뱻˳ΪɵǮࡣ
ֱַ˺ˡ˵绰ѯǷʲôõϢҪ̨
ǰʵһͷˮκεûյһ˿Ϣ
ǻ˵ĲܻһЩݶв̶ͬȵȻֺһʽҪֺؽ
ɣ޵˹㻹ȸЩǽӴţȹʱٿ
µ绰һ˵
Ϊ˻϶ԼʵĹϢˣؼ۸ҲϾ˽̫ˡ
ȸŹһζɡٸҲߵȥǵǺܴ󡣡
޵˹ͷҲǵһûϸŸ۵ġ
ϣʲô鷳ô
¥ϴˢõĲ¥üͷɳϹĵʵ
ûʲôҲǴٸչһЩСôкöҲչ
򵥵˵һ¡
ϣɲ顣һ˵
˺ˡ˶ûеõϢǿ¾͸ûʲôõϢ
ߵпʯ͡
˵꣬ҡͷ˵
Ҳܣпʯͣǰͱˡ
Ҳûʲôǲ˾ǡЦ˵
ˣ޵˹㻹ҪֳһֹˣʱȥɴǱߵл߲˵ֲ
޵˹˵
ĸѾˣҪţûôĵֲ߲ˡ
ɴǱߵİ̾͸Ķˡ
õģû⣬ߵĹ˶Ѿˡ޵˹Ц˵
ˣϰ廹һ˸˵ˡ
ϴιı绰ѯʲôʱʼ
õ޵˹ѣǰ˸ˡʱǩĶнѾ2012ˣ˼ҿɲϰô
ɣ֪ͨǣҲûзɻءǿɻҪǰϤҲԡ
˵꣬ó֧Ʊһ20Ԫ֧Ʊݸ޵˹
޵˹ǽ㷢Ľ𡣼ҲУֻǻûи͹ȥء
֧ƱЩԻ޵˹˵
ϰ壬ǲ̫˰޵˹Щŵʵ
20𰡣һ㿴ŶЩĿһǸԼģĿ̫ˡ
޵˹ӦõġҾһһȥġ
ÿ˶иԵ飬ֻ÷ֱˡ
ǵ棬ɲǮԺֻҪӯˣÿ۶ᷢġ
ˣҪ˵ˣʵǵĻأĳɱǵĹˡ
޵˹Ҫ˵ʲô˵
Ҳнģ·нˮʱ򣬾ͻᵽʡ
ÿˣеĹٶ˰нˮĽ
޲ˣԺ乤ʡǰڲܶ࣬Ǹ⣬䳤˵Ļͻܿɹˡ
ε֧ɲСǡ޵˹ˡˣÿ˶20
ټϸЩͻ׵˷Ľһ¾͵֧200
տʼʱ޲ؿֿһǶ𰡣ﶼһСĿˡ
ȻӯŲ֧ҲСû뵽óôǮԱ
һ˵ҺϲּʽҵĻ
ҪǮ׬ͬҲҪǮ׬Уǵӯ㲻Ӧڹ˵ϣЩ¹򡣡
ϣǰﵱԼļһΪҰװ׵Ŭϵĸ
ϣΪ˹﹤ǻҪܵӦõĻر
ʵ»ͬźܶ⣬ӤƷǽ֧ͥĺܴһ֡
޲صʡ¶ˣϲöæˣ벻٣һЩ˴һЩҪŹţͽʱֻܻʣĴˡ


237 Ϲ˹
⼸еţǶǺϲ졣
ΪɶҶͨ޵˹֪ҪнҪ顣
еţԼǲǸûѺõǹеǲܵǮİĹÿƷ
Ȼвͬ뷨ͬĶǶĸм
ôɵĹôнˮֶ곬ĸ߼лˣʲôġ
⼸ҲʮˣǿмǸո۵ġſѵ
ϾĹ˵ְЩģżĺҲȥָһ¡
տʼʱЩ˿񲢲ǿ׳Ҳûѣֵÿ֡
Ƕȭŵ̵Ŷġ
ٹƺ򸾺ӷ򸾾Ҫˡĸȥвɹ˺öʳġ
СҲŲ޲ؼǿԼ̶ӵѵ
Ŷĵ¶߲鿴ʱ޵˹֪ͨ˹ˡ
տðЦӭǰ˵
ãղŴŶȥ¶һ¶͸ɡ
˵Žе¶ݸˡ
⻹ǸղŽӵ֪ͨԼڵ˳ڳġǺܴ1ķ
ܿǰôԼ鶼Ǻġѣġ
̫ˣ²õġֲҽӣεĴ˵
ˡ¶ӲУļ˵
֪˵ʲô߶ԱԤܷǳϸ
εֵܳ20ԪͬһԴһļֵܳ50Ԫ
ɲ¸Ѽ
˵ˣ¶߿ֵܺǮⶫԼģǲֵǮġ
һ£ˡ
Ҳ뿪ˣ߳ԳԺȺȵģͳ׼ˡ
ʱҲ÷˲ǣֲԼŰʲôвҰȫ飬ԼǶİռһЩ鱨
ԼҲ˵ǣһϴεĿֲӻͬءɲ˺ôаģôӢµĸ
ҲΪ˹ҵķչء
ιмҪ˵һµġк󣬿˿˵
ǲϹ˹ʲôˣĵʵ
Ҫ˹ĵģҲˡ
ǵġЦŵ˵ͷʵжҲ֪ġ
ŴЩɻ󣬿˼ڽ͵
ǲǷ֣кö˸߼չ
˵ͷ
Щ˶Ϲ˹ŵġͣһ¡
ôʽ𣬾ΪչЩ
򿪵ͼͻ֣ᷢЩܱߣʲôĿģǻûв
ѵΪҵΧԼҵķչôеЦ˵
ԼǵϹ˹ʲôֲ
û뵽Ȼô㷨ʲôأ
ǰԼΧԼǸøɶɶţ߲˲֡׬٣׬١
ͨǵϹ˹ʾ˺ļơ
˿ûзŵϣѵ
ôһԵģԵ˾ûǶӷ
õģллѣһǿġЦ˵
Ȼô˵ҲûȥɲϹ˹Լĺá
Ҳ԰ɣǻĵɫˣŹǡ
ѾͷûڸˣĸϻѧУȥˣΪʲôģ˲ٵĹΣѧڵĽѧء
Щ˻ĸŪġû취˶ʱ򲻳ԿȺˣþ
ŪЩ˵ʱ򣬿ǸˡײֳɵģûؽŪִȥ
շת˹ٵ˽ҵڲ̫ĸס
糿ĸ̳һţĻѾԳˣʹŪŹǡΪնߣҲЩûгԵˡ
ۻˣſǴʳĶͱͷԵˡ
ѩҲźĳһڣû뵽ײ˷򵥵ƣȻȫͬζ
ʱ͸ѩͣСʱȽʱʲôˮĶܺϲģǵˮԵġ
ǰѩᰡû뵽СʱҲܹôࡣ
ЩǶǶŹǺȤֵصͳʳǿɶǵһμ
ŹǣɲʳġҲǱزٵġ
ңĸŹǵʱҲûøѹôżӵıˡ
ĺôǣ˵Ĳ˱㡣
ܳôŵζˡԼСƤ˵
Сèһܳˡļһ·ı˵
ﶼãЩ̰죬Щģʱ᲻ᱻøǸˡ
ȵʽʱ򣬿ǿ˿ˡ
ЩУΨһʹÿӵģˡɶģòӲֻøЩŹʹ
Ҳ¾ģΪԺùϵһö˽⻪ĵĻ֪ʶ
˺óԣҲúȣԼĲ˵²˻Ͷ飬˵ĳ롣
ϣ˺ܲҲѧĸųһ룬ô⣬ȴһҲ塣
лģȥʱüĴˣ㵽ʱ֪ɶ˼ζˡ
ں˵Ҫ˵ˣũĴζ㰡
ϿŹǵķҲǸ͵ԼСԴ
ĸһһССԻҲεҡͷ
С龫ֻҪĶԡ


238 ոȥɶ
裬͸׼˰ɣҺѩŷȥƺǾˡ
ĸ˵
ƺǴӹڹӡĸҲǺþöûмˣҲ
Ǻðɣ·ϿҲ㣬ע㰲ȫĸĵ
ǿ߰ɣְ趼ҪˡСڳѾȲˣ̽Դ
ϡϡ
ֻȰСŴźѩűG650ͷʿʮǰ˹ٻ
˵ˣҪԼĳȥӰְ衣
ƾͱˣƽʱȥȥѧУҲˣСѺͺӵļҳȵĹ޳Ҫ߯˰
ƽʱǰĺŤӣҲЩЦ
ĵĲûжࡣǰ·ϵʱ򣬾˺öߣЩ˸ֻų
ʿʮټټϳͿŵЩȵСǣŷǳϲС
ɲЩ³յ˻֡ǺܸأϾְܼˡ
ǸϵʱٴΧۡ
ºˣͣΧһȦաҪҪȥӰְ裬վĸ
һСʱʱ䣬ƺˡ
ְ֡裬ǰƺ˹ȥ
˿ԼĹŮҲƺҲȦ졣
ԣҲ뷼Ժܸһˡ
еİ𷼷һ١
ţ費ޡкöСأʱðְ
һ߳ţһԼС˵
ϵƺҲıĸŮһžˡ
Ӳɱǰʵˡ
ûž۵һң֪Ҫú׽׽ֱӵǰļһȭ
ٺ٣ۿҲûţڼҲ϶ءҲǱ˼º˵
Ӵ㶼ôˣ˵ô±ŵĵʵ
ˡЦ˵
ߣСӣƽʱܴȴаְ֡ڱ˵
ǵȻ֪Ӷô¿һ۵˵
Ѿһˣǲаְ֣ĽĲС
ˣҸҶһ¡ʱƺһҲ׽Ĳˣͽ໥Ľһ¡
ƺ˵ˣڵĲҵĺܺáͣȥʱƺļ˵
磬ҿ˵ߵƯˡƺҲЩ˵
ֵܴСϵͺãȻֿʱҲǺܾãⲻסڣܸоֱ˺þá
ոȥɶͣ󣬿ݣ̲ס˾ֿ˵
ӳʽܿǵնĳͣͼʲôࣿ
ߣҴ󻵣Ƿĳءڱ˵
˿ĳǿ佱ɰû뵽Ҵһ۹ⶼûС
ۣҾ˵ϵСզôɰԭǷĳӸϽĿڡ
¶Цݡ
磬Ƿĳŵʵ֪ǮһͲ˰һСҲòôõĳҲ߯˵ɡ
ǷġЦŽ͵Ǹɳصն͸ġҿҲûĳ
衢ְ֣ĳ˵ʹ򿪳Լĸĸ
ƺԺ˳ڶţԼĹŮôһ
ˣϽϳɣ廹ڼء۲˵
ҪϲԺԸͷѧ
ʱѩѾȥˣֻʣˡ
Ӱ߯ˡڳϺĽ˵ÿˣҲø
ڹڵʱϲְĳǼ۸ȴ᲻ûǮιˣ˵ɶŪ
Уǽȱͺŵģʱն㡣ԼķСҲûʲô˵ġ
ӲԼҲ
ˣӣղźûʣ˵ϴεΣգʵ
ϴε黹ȥ͵͵ĸ˵ģڶûиƺ˵ǵġ
ſķҸٸ˵£סģ˺ýһЩ
еΣգĽˡᵽǴ¼ҲЩ£Щըʵʵġ
ʱԼһ¿з˶ĸо
ĬҪȻΣˡֽ˵
磬ҲôˡֵܱĲ˵һҪȺáżݳĺȭ˵
ںĹϵֵܣʤֵܡ
õϢҪƺֱӷɹˡ
û˵ʲôֻǵ˵ͷʵķӦѾܲˡ
Ҫ˿϶ģѾܸˡò˵ӵϲ
ιߴһΰɣúõķɷɡôԼҲǺܸж
Ժع߰æԡ
⻹˵ҺͺڹڣһҲֵˡ
û¶Ҳŷţ򣬹ңڵ
Ʋһۣû˵
ڹʱ䣬Ǹƺ۵Ĳᣬ̯ҲԽԽ󣬺ڻѾˣԷֽƸıˡ
Ҫ˵Ҳȷʵͦ⼸½˾ľ
Ҳ⣬һ·˾ǻҶ̶̸ʱȤ¶Ҳ겻ѡ


239 ǵĶ
ȥ·ϣĳٶŵĺܿ죬Ŀٵٶȡ˿ǾרҵѵģüȣǱǿˡ
ȿʱеҲȺڱſڡ
ְ֡裬ȲҪ³ƺҪ³ʱ򣬷żĺ󷼷򿪳űʿʮ
塢޲壬׼ôŲ޲ؽŵʵ
Angela£Ѿ׼ˣǵĶ飬ڵȴļġʿһ˵
õ˿϶Ĵ𸴺󣬷ٴδ򿪳ţ¶Ц˵ˣְ裬ǿˡ
ƺǿɲ֪ʲôãղŽʱֻľɫˣڵõɻ
һ³ûŵȥ
Ĺ䴦һͷҰϳͷҰ˹
Ұĺƥǣ⻹ȥϳġ
ǵĺ߸ŵľЩȳˣ÷¹աСЩУ÷¹ģĶǵһμ
ΨһвľֻСһܵĵңɸĲС
ҵĴ񾭣ҲĲᡣ
磬ǣƺɻĿȥ
ⶼ㱦ŮΪӭǣ˺ЩŬѵġЦŸԼĵܵǽ
ҲͦСظ߰СԴһҰɵı顣
ۣۼҹŮ̫ˡƺı𷼷С˼ڡ
û뵽ΪӭԼԼıŮȻô˼
ʱƺͰҲûмеĶ˹
ƺǼʶˣڿɽйĶǣû뵽лôɰĶǡ
ȷ̶ӭʽŸһܡ
Ͼƺǵһε޲غ޵˹ǻ졣
Ҳû˼Լ̶ˣӭҲǽˣԺĴճ˵Ļ
ƺιҲǴ˲ٵĶƷʲôġ
һЩǸɡ«ɡɹõĸĢЩ
磬ЩǴҸġƺһߴӳ°ᣬһ˵׼˺ö࣬Ҫû̫࣬Ҷܸһ
ƺĽͣĸۿҲЩʪ
ƤǳĵĸмЩǣмЩǲûǡ
ˣݰɣôõķɻͦ۵ˡĸһ۾Ȼк˸Ͻݡ
ƺⶰľṹı̾ѡ
ǿԼĹŮŲӢĶԻȻԼ򵥵ѵҲֻһЩ򵥵ĵʡ
ҪǰЩһԼ͸㲻ɶ˼ˡ
ԼŬѧϰԼĹŮˡ
ôﲻɣģҴȥƺ԰ڵ˵
СǿԼʶˣҲǻϲѣŴΧ˲ͣϴġ
ŵɣһҪչ˺õŶŷ˵
ϴεǷæտģҲ޵񡣷ȳܹ࣬ԣֻ͹һˡ
˴кȲĸŮһȥʶЩȳˡ
뿴ԼĹŮνЩȳѵôġҪЩСҲ߯ϲˡ
磬ߵĵؽ߯ˡڱιһȦƺ̾˵
Լȫ¶ΪԼڴǿԺӣѾȳĴˡ
û뵽Լ߸󣬲˵һͷҲࡣ
סʱ䣬ʱٰᵽɴǱߵȥЦ˵
Ǳߵռ12.4ӢĶأ˳ɹڵ70Ķ
ƺ汻ָסˣֻ֪ԼĴ߸˸û̫ĸ
ĶԱȣ֪˵ж
磬ǮŵסôҪӹڵʽƺĵʵߵĵٱˣôĵҲǼ۸񲻷ơ
Ҳûдߵ飬ԼĴôһ˵ԼĴ絣
û¶ڵĻڹڷչҡҡͷ˵󲿷ǮǸ˽ѽģеǷ̫࣬һֱ棬ѹǺܴ󡣡
ȽߴˣһӹڵͶء
ûǶǵĳŵҪǹϺӣҪϷǳõӡҲûǶǵĳŵԼˣͻũֵܡ
ˣ磬ǶҰʣȱ˲ƺͺҲЦ˵
˵ƹµģ±۸ˡֲ߲ҲˣͺϼƵ߰һѡ
̫ˡ˵˵
ǰд㣬Щǹֻǿǵһɲڹڴ򹤣ضܷ¶
ټڸҶԼĴˣҲǮûи¶û뵽ǵԼˣǶ鰡
ȹģҸ绰ͳһ£ж˴һ˵
ʱæͳһ괺ھ͹
аԺĶ࣬Ӣɵüǿˡ˵ǿһ¡
ղͷƺҽʱһֱõĻڼνҪǵ߹ͨǺҪĻڡ
ɶⲻǸզϰߣʵڼҵʱ򶼸ѧ˺þˡƺЩ˼˵
㶼ˣѩҲַǷûʲôܱǶžһֵø˵ˡ
ЩţҲǹϾЩϰˣʺһ¡


240 ˰
ιƺǲûʲôӦߵĸо࣬Ŀǽ𷢱۵ˡ
Ȼˣʱ˵ȻǴŶĻõһƺǻһ¡
ô˯ù߰ɣҲƺʵ
ͦߵĿ۴ȶ˲١ƺЦ˵
ΪӰ죬ȫ˶ϰ塣ƽʱ˯ߺҲĺȥԼİ
ϰ壬ܱЩҪ۵СѾȫϹ˹˸չˡ޵˹㱨
⼸޵˹ҲûţʱŸЩǵϵ
֪ЩǰϹ˹ŵ˺󣬻ЩǺ̧¼۸
ˣϹ˹໨˲Ǯ
ðɣ޵˹ƽʱ΢עЩĶͺˡν˵ǶҲʲôӰ졣
磬鷳ƺ˼ĵʵ
û¶һЩС¶ùϡЦ˵
Լļ˸չΪһЩСӰ˻۵顣
뿴Ϲ˹ҪƷ棬Ųκˡ
磬˵ţȺȺﶼоɲ١ƺЦ˵
Ķءһͷϵĺ˵
ϢģǹʱȥŦԼ䡣
Ҳûɵʱ䣬ʱȥɴǱߣżѧѧξӪ
ǿ϶üͶʣ̫֮ˡ
ƺ˵ͷʾ֪ˡԼҲΪģҪȻڼﲻǸá
ڵƺߵﶼ˸ŴкһЩŶܵء
һУǴ׬ġԼûУŴտһ²ҵġ
ӣɶʱŻһȦ£ԼȦ߹˵
ԼȥҪû˵
ӣÿǻ档ԼæҲԼܰ˵İ
ЩУ߰ģЩÿ˹ǶȲϡ
ҪɣҰǱߵǿȦȤ˵
ɶҰءҰǸĴԻֻҪгԵף˭ﶼС
ģǴͷģ֧ϳͷȤʵ
ԣͷɽʱҾġô㡣̿˵
ҲֻŶֶһ˵û뵽һһȦĴ㡣
ѯʾͲ뵽ԷֵңŴҰӣǺϲ
ͣ˶ЩСҲΧ˹
ǿǺܴءΪǺúõվӣûÿռ߲˻¸ǡ
ⲻֻҪһͻΧûǷֺóԵˣֻǵǵԴ
أûʵ
ƽʱģǸ޵˹ţ̣ȻȥԼС
ء˵˺öĻһֱ˵ҹƺε˵
ϷһҪԼİְ˯ġ
Ҳ֪ĸŮɶ벻ģƺֹһΡ
ʱѾ12ˡ
˵ⷼڿдˡϵӲԵҲ뿪ãÿοо²٣١
Ƚ㳤ˣһҲ߶顣
ʵҲб׵ġһ˵񷼷ѧУСѧʱעǵȤá
µѧʱڵѧȣѧҵҲۡһ¡
ǵ˴ѧʱˡ
ǱڴѧѧϰҲܿ̿ࡣöѧΪѧǰԼ׶Ρ
ѧʱ򣬲Щ飬ѧϰרҵ֪ʶ˵ѧϰ׶Ρ
һЩͨĴѧﲻѧУҪҪõҵ֤Ҳôɡ
ûЩҵõҵ֤˷ܵӣϴȥμѩıҵǼһΡ
ƺҲȤ˵ⲻ൱ڿϳô
ǰߵĴѧעԼѧȡõĳɾ͡ͷ˵
ѩҵİ˹͡УǵĺܶྭѾǰУѵľ
ЩѧĽѧܶ࣬ҪȻѧҲһͥܳܵ˵ġ
ʵЩͨġӹ˵
Եÿп࣬Ϊ˰㵱ѧϰ̿ùǴˡ
ңȻѧϰùǹаҲ˴ΣҲǸСϰ岻ǡ
ЦˣӻǵСΪҪ˵ɶأû뵽ȥǿԼˡ
㰡ҲݵĴϰˣôûСҡͷЦ˵
磬ҵǾҸ̬ͦõġϵƺһ䡣
Ҹɪˣ§ƺļ˵ƣûһսĺֵܡ
û¶ʱ򣬸ȥ
뻹ǣڹôãҲĬġ
ˣҲǱˣϽݳԷɡĸ˺
ѩУͻǻʽġòĻ˵ʳƷôܵأ
ıŨࡢС̲ˣӦõʳ
ʵЩţҲͬС
ǰĲ֪ͬʳģĳյȻôĲͬĲʽ
ߴ֭ˮĽаӵʳǺζء
ɿĳʦˣÿĸʱ򶼸ѧϰҪȻЩţǿǻΌġ


241 ʿ
ţϤζķ˾㡣ͱ̲ˣҧĸ֨˵
ĸ裬ҲͶġĸҲСû裬Լ׶һԴҡ
СӣԷ²ס졣Ըû˵
Լңҵĵλ͵ġ
ٺ٣ⲻǳԵĿɿڶôں˵
ʵڵ״̬ĺ㡣
ǰʱˣҲ˳ƺԸ硢ܡ֪Щڱ̸ʱ˵ǣûɶͣиõ
ѾˣҲûɶ׷ˡѵľǣԼѵԼĲ֪ͼɶ
˭ֲ𾴵ĻšԼѧϰ治УֻԼӵıӡ
ԼʼһķСشҵˣԼһɡ
ôãҵ˽ķǳ˼ȱԼôȱΪɶΪ˰Լһѡ
ЩĴϰǣ˭׷ԼҪҪ㡢Ҫ⣬ټٵԼҲҹǧˡ
ǱԼҲǲѷɫֺ
˵ôõĻ¾ɽˮĵطһٻԼҲƨƨߵĹȥ
˵öøжɲ׬׬Ǯ⡣
ˣӣǲ֪ǺɽϵһʱǾɫ
һߺһҡͷԵ˵
ӣԸĲСԼĶӣԼȻ˽⣬СС
лģһʱȡȥһ˵
ˣһĻ磬ԼҪﱸѩĻ񣬵ʱûʱ䡣
۳ž͵óﱸˣһЩ鶼ǰȥϵģϾϤߵķϰߡ
ƿһӵ˳ԷҲǸоܰܰĸоҲǮƾĵġ
ͣĳˣȲæҰȥҪ
ڵҰǣɲǸʱˡţû¶ʱͻˮܶǳһ¡
Ҳаݵеĳԣеĺȣ˰æϴ裬һյģ˹أҸ
Լϰ̺ӣȻЩڣǴҰҲûоܾԵľС
ˣµͷЩȷʵ
ҲеͷˣҰôȽ͵ӡ
֪ɣһʱ̺ӶûءҪǲҾͰ̺ӽ⿪ˣ
Цʵ
˭˵ˣⲻǿ豸ªôҺϼܵиʲôİɡұ˵
ǵģҪӣҰĺôȵĺܡӵ˵
εңֻĥĥߵҰߡҲ֪ҪͷҰΣǲԼġ
ǿǳûš
ңͣͷҰƢܺõġŹĲ޲ҲǸҼ͡ѵЩһҲ˽⡣
ǰңӿ￴ءŵҲǸŴȤ˵˵껹ץԼӵСֶҡҡ
ҿɲԼĶǰȻڻСɶ
ĥ䵽˴ҰߣԼ֣˳Ұë˼¡
УҰûʲôֻͣͷͳԡ
ҵǷһЩ̽Ұ壬һҧ˴Ұϡ
ȥԺҲŷ֣ȷʵȵҵһ
ϱզϹ۹ҳ԰ڵʵ
ʱҰóԱˣȶǰ˿
һ߲Ҫأû뵽Ұˣſ˴Ұϡ
ҰƤģôصķſԼϣΪǸɽеʱһߴԼء
ǻɶ˵ģ£˿кóԵġ
ҰȦܣſڴҰϣץҰë໵ĽС
ǰѹۿǶĲСС㣬ҲſЦš
ӦҰٶȣҲֱӡ˼ȦҰͣĸǰҪԵġ
ʱҲŴӴҰꤵϣڴ
ˬˬǴҰ̫ܵˡһ˷ܵĲˡ
Ұܴûµʱιιʱٸ߲ˣ
׼õ߲ιҰһЩת˵
磬ҰǲǶôϵƺ˼һʵ
ЩһǶͦġȻ֪ܵΪʲôôʣҲǸŽһ¡
ÿԱģҲҸƻʱǲ˶ӭô
ԺǿԿҵ񰡡ƺ˷ܵ˵
ķ羰ôã϶вϲ˶ɶģǿ
ӣҿ¶иͷҲǴӵվһ˵
ЩڵҲǺܻġǮˣϲ棬۹ġ
ǿɶǲǮͼľǸ棬˭ҰĴﰡ
ƺҲڱϲ
ǶóԴЩߵһԼܹˡ
û뵽һҰǸԼҵһ·Ҫϻ˵ĺأи
а¶ϼƺϼưɡʱͽˡӵļ˵
ҰңԺʿˣҰҪùϵ
ʱٶһؾߣơø̻򵥵
˵Ժͱ˫߿ˡ
һãڹھȸ򽻵û뵽ˣǼ򽻵ֻɼҰɲզŲô
ϵƺҲЩû뵽Լ絽˻ɶܣ


242 ϳǱڼֵ
ڸղ̸ʱõĻ˵Ҳܿ죬޲ضûôס
ȻͨճԻˣôĶԻô죬˻Ǹ㲻
ֽƺҵҽЩҰΪ۵㣬˼򵥵˵һ¡
ܲ޲صͷ˵
ǰŦԼʱ򣬾ͻᾭĵοǹǵĹǺܸߵġ
ûз֣һЩͷ羰ȽϺõĵطҲкܶοġ
ǵģϣʵҾãɴõҲԿεġϵĲҲǵͷ˵
Ǳߵĵط󣬷羰áкм䴩
˶ˣ᲻ҵӰ죿ĵʵ
ԼеĳǽأһҪΪ˹࣬ժƶɾ͵ùˡ
ģϡ޲ҡͷЦ˵ֲýȫ濪ţֻҪһͿˡ
ǱߵôҪȫϿҲҪʱ䡣
Ҳǽ˵ҲֻǺѣֻҪźϵĲ򣬹Ϳˣл˾Ǽʻһũûе
㶨ˣĻҪȻȥԺڵһЩι˾ϵ
ƺȥѡԼƥˣҲڹڿɶǸߴϵĶ
һ߲ȥЩҰǹͨ飬ùϵʱƢɾ鷳ˣûСı¡
ûʲôˣԺɹ̫ͷһۡ
˰ηŵ˵ߣҲз۾ɹ̫оĺֲܲ޲ִ˲ƣء
ȣٻڹСǡĽֻСһﶼĵϡ
Ҳ㲻ֻСһΪɶǳô
ǰЩɡСӶˡֻСһι˵ռ߲˺˵
ֻСһ뵽˵Ϊ˺ȵռˮԼŪˡ
ϰ廹аŪСǵʱ򣬲˸˹
ãҵܵǹˣҲ߳סʱʶЦ˵
ǿ̫ˡҹǸ㱨ϢġԼ˰Σ˵
ǵо˵Ѿ˻רõҶҺϡַȻǺܶ࣬۸ȴܸߡ
ַܴ󣿡ɻʵ
Ȼܵļ۸ܸߣֲߵũ̫Сˡ
ǵģϰ塣Цŵͷ˵
ûעЩƷֶ곬һҺϣƿСһƿ10Ԫ
⻹ͨҺϣҪǸ߼һЩļ۸ߡֲһ䡣
ô󣿡ʵ
ǵģϰ壬ǳãʱ򣬻ǹӦġ
˿Լϰ壬ⷽȤͼܵ
ʵǰרлϵˣǵǻЩ
ⷽõģTerraCycle˾ǹ˾ļֵѾ2000Ԫ
Ǿͨ򾴦ķлϡ̾˵˾ĴʼķýΪ30ȫһCEOء
Ӵ˵˵ôҲȤʵ
֪ҵ˺ܶ࣬ܵýô۵ˣҲǲ򵥵ġ
ʵķҲ˹ٴѧѧ˽ֱԹһ䣬ϣЩɹѧǱǴõá
˽ָ̾˵
ķȷʵ2002괴˾2004ͻֶֶлϡ
Ĺ˾ģر󣬿ȴܶࡣ
֮ǰǹ˾ϣȫв20ң10롢ĻС
ͬʱҲΪִĻȷ档
˵ĽҲǲɵø̾˲ﶼа
Լķ£2002ʱԼڸʲôأ˼ҾͿʼҵˣһֱչĲ
ԼҪпռ֣Ǳ˼˦ʮüˡ
Ƿϳڿôôĵʵ¼۸ٸߣûвƷҲǰϹ
İϰ塣Ц˵Ҷ֪нˮߣҪǷڵľͷ㡣
ɣˡһ˵ڹҲһҷϳ߿ҪһЩ
ҵܵǻʱ̸һ£ôķʽһЩҪ֪ǻķгҲǺܴġ
ϴλؼҵʱԼƺЩռ򾡣
ʸｨϳ˭֪ͬռıˣӲ80%Ĺɷݡ
Ļ˵˵֪㣬ռˣ˵ˣǮҲǴġ
ļԲһЩˣֻһЩ򵥵Ĵһ˵Чܲء
ϾЩռɲǰ׸ġ
Ǹ⡣˸˵˵
ЩķϹ˾ס˻ĵгǶԣǿ˺ܶư
بŲĵȥǸҰҵеصҵߺܶ·
ȵƺָ໥ܣԼȥ̸
ڵ鶼ڹܣԼǲ֪ϸ
컹ϲ߿ԷչҵǱ߿Էչлҵҵ󻹶ܿɹء
ҪǹڵлϳģԺ󣬸ܴﾭõķչʱ֪Ϣֵöȼ


243 ޱޱĲ
ղŽӵޱޱ̵ĵ绰ǵĻɴѾˣǹȥһ¡
ڴ̸ŷϳĳʱѩӱܳ˵˵
ɴѩڴܾˡ
ϴμ˹ٵʱ򣬵֪ɴޱޱ󣬶ϲ˺þá
ԼЩͬѧǣǻѣޱޱƷ²ģǷǳ
ƺȥŦԼ䲻ƺʵ
λˣɻûЪءԺǣʱ򲻻ùȥѡɷôƺЦ˵
һɻͷôʱ䣬ôԶľ룬붼о۵ûţ治֪ԼıŮôġ
ϵҲǸŵͷҲͬС
ŤͷˣҶǷ׷ҡͷ
ðɣҺѩҪȥˡʼ˵
ȥŦԼȻɽܿ˰ŵġ˵ǹ磬ҲǴźһġ
еܹ㣬ҿֱӴĻɣҲȥϵ˹١
ھԼķɻܿЩҲϻ÷ɻԩǮˣҵʱ˵߾ߵС
ѩû뵽ô졣ޱޱĵޱޱ¥ӭ˵
绰ʱû뵽ǵͻϼҲءѾг̿˳
Ѿȷʵ֪ݡ벻֪ҲУǰʱſǵصı
²ڵݣǸҵܹϵҲӵ
ãѩӵ绰ȲˣƷڴѾءЦ˵
򵥵Ŀ׺˾ͷֱɵĹԱȥ
ǰûдװֻǶһЩͨƷƣָ߼ƵĻǵһδ
ĺֲܺúö˶ѡִƷơ
۸ҲǲưͨĶǼǧԪӣĹҲ÷
Сӣʵ㻹˧𡣡žеԼܲҪĿ佱һ䡣
̣õˡѩûлôʱ򿴵ޱޱȺǣǸ˵
ȻҲڣλүͲһྵ
ûϵҽҲûʲô飬Ƕ˿ûʲôطҪ޸ĵġ
ޱޱЦ˵ʲôʱлˣȥ䡣
ﱨģСǲء
ʱȥԵġͬЦ˵˵һš
ңˡ
˵ʹԼİóһݸޱޱҪзĻ415ȥμӻ
ĸ뿭ġ
ҵĻ˾רŵ˸˵ѾȥǱ߿ˡ
õģʱһᾡг̵ġޱޱҲЦŽӹ
ˣҲ˳˼ʱǴͼƬȥѡһҺ
ȻԼƷһӰЩ֪ʺþõĶƷƻһģҲҪĻᡣ
̣ˡм˵
ޱޱƽʱжæ֪ģû뵽æˡ
ЩС飬ôޱޱֵ˵ǿǺþء
ǿһֱڳе߲ء
ÿ칩Ӧ̫٣ú͸ȥֶ꣬Ȼ򲻵
ǰʱЩͷ˵չʱģЩСˡȽͻֲʱܻһˡ
ҲǸֶ̫̾ǿˡ
Լҵ߲Ѿȱ˼ҵĳ۵ļ۸Ҫˣû뵽ֶ¾Ӧ
Ҫ߲ȷʵܲζܴʱҳ극һ߲ɳޱޱЦ˵
ɲǹάԴӿʼʹл߲Ժ˵ľˡ
ôĵʱѩӸˡ
ۣ̫ˡվڸſڵѩ㶵Ŀһ󣬲Ųס̾˵
Ȼһ´Ĵָ
ѩ߸ôãɲǸɴ˵ױ
һϯ׵ϵػɴ¶˫罻ӳԡͷһַʽʩϣ˵ĺΡ
ҶãƵĻɴЩ䲻ѩˡޱޱڱЩüͷ˵
̣׻ɴҺϲġҳô󴩹
ѩץ°ڣСܹм˵
һ룬ܸоǲЩʲôޱޱȻҡͷ˵
˵ޱޱҲˣʼǱϱ߹ͬʱҲʱĴѩ
ʣѩ
˼ӺޱޱԼıʼǱϹͼЦЦ
ϵĲϣ⹤̨Ū
λͣϰеʱӣԵһ¾ͺˡϵĵ澭ЦŽ͵
ˣھˡ
æһޱޱһ۵õɴͷδѩͷϺ˵
ѩϻɴҲŷһֹʣһλֻϴʱԵഺãûע⵽
ȷʵޱޱ˵ɴͷԺѩ˵ʱøӸ߹š
̣̫лˡм˵
Ӧøлأһܺõ˼·ޱޱЦ˵
żȻŷУԼһڤ˼봴Ĺ˼ʹƷƷζܶࡣ
ֻֻᲢ࣬ڿġû뵽θѩƻɴԼˣҲԼĵֽһϵеĲƷ


244 
̫ţѩôƯЩˡ;еԼѩޱޱȤĶ˵
У̣һ㶼ϣĺܺءѩޱޱĸ첲˵
ǵĻɴҺӰʦôޱޱϸļһ£ûвʵطʵ
Щ鶼ѩĸĸæϵģǸ˾ӦаɡЩȷ˵
ûйĹ⡣
һ£ӰʦǺĻҸƼһλޱޱЦ˵
ѩ״绰ȷʵӰʦǸ˾ͨӰʦ
ɣҿҵһλûʱ䡣õȷϢޱޱ˵Ͳ˵绰
ˣæ𣿡
ģһλڽ4·ݵ15žٰæһ»ɴյͻӰ
ƽʱûʲôģʱ㰲ţֻҪʱͿԡ
õģڹҲԣҵء
ˣҵһλһϹʱǿԸʱǼ򵥵㹹˼Ҷϵ绰ޱޱ˵
̣ҿһ£λǲôѩСʵ
ޱޱ˵ͷ˵û뵽ѩƽʱǺܹעЩء
YEAH̫ˡѩҡĸ첲˵
ǿǲȫʮѻӰʦ֮һĲ
Ȼ˽⣬ȫʮѵĳƺţҲ֪ڶġ
ʮӺ󣬵澭һλһдӡ
ˣVeraλô󿴵ѩЦʵ
ǵģʱҪ鷳æˡޱޱҲЦк
Ĺ٣öԶ𲽵ʱ࣬ǰҲǾĻ⡣
ۣ̫ˡλĵҲӢһĹ
Ц˵
ʱҪ鷳ˡ˵
Զĳӡ󻹿ԣûĸװġ
ɲǿ˵Цҡͷ˵
ҵӰʦЩͬ׷ľʵ㡯͡
ĻɴˡĻգҲܴƷ
ĳʲôҪôĵʵ
һӵ¶ǰûע⣬֪ˣҲԼĻź
νģڻ⣬ֻҪص㹻ᣬҾɺʵĵص㡣ǳŵ˵
ϣ㲻õĵġޱޱڱϽ͵
Ҳ֪ѩܶԲ˽һЩ߾͹ǺˣͨղŵķӦҲǵһ
ķȻǵʱֻҪȻı־ͺˡ
ȥžͷ͵һ棬һۻᣬһԼᣬ֮ںĴڡ
㣬õһ
Ҳ͵ͷԣֻҪľͺãĶҵĹ
ҲˡµʱԼĶ޷ﵽʦҪ󣬶ӰӰʦ㡣
ǿ̫ˣǿ˺ܶࡣЦ˵ǻѡɴݵǱ㡣
ʲôʱʱˣǰ֪ͨǣʱһᰲŷɻȥ
ȵȣ룬Һʶǣ￴أ˵
˵Ժüһ
ЩƶԼǲʶλֵġ
ѩҲɻ۾òԼҲǵһμǰҲֻ־ϲż
ˣǸBroken OĻˣа϶һ󣬶ģ˷ܵĶ˵˵ֿѩ
λƯЩСǺ͵ÿ˹ǺӰѩ԰ɣ
ղž͸о˺ֻһʱû
˵ȥɴݵ㣬һⲻλбĻô
ǵģǸѾΪˡŶЦ˵
ǵĻǴٰ죬ҰﱣҲǱߵġ
ʵ˽㻹Ǵοֲϡ֣ص˵
ΪҺ壬Ҿβȡκεķá
û뵽ȻһĽ
ǿ̫лˡŶ˵
ҲûпԶݵλȻ˵Լⵥܾǲ˵ġ
ѩС㣬Щÿ˹ĺҧôѩʵ
ǵģЩǺܴģദôôûϮࡣ
ѩҲЦŽ͵
ȥʱ򣬾ͻῴˡ
GOOD˸ָ˵
һСС󣬲֪ܴܲӦ
ֻҪܰæһᾡŶ˵
ģеСҲЩƬЩ˼˵
ʵұҲϲСǵġ
һˣΪɶѶȣû뵽ô򵥡û˵ѩȿڵ
ܼ򵥵ġʱԹȥġ
ѩֽ˵Ҫ·ݵʱŻᵽ
ҪǽĻ͵ȥѩˡ
õģҲûҵ񣬿Ըһȥ᲻ӭҰɣ˵˵
˵ôģҪǻ̫࣬ҶȥˡޱޱҲڱϲԵ
ҪǲĻͰɡ
ޱޱҲͦˣЩ᲻ϲأû뵽ǵ̸Ǻһ
Ͼݵλǲһˡ


245 
ޱޱõֱͣʱҲ벼Խһ˷ɻѩ
ڶѩ𴲺󣬲ûżϻȥ
Իɴʱŷ֣ѩϵƷ̫ˣſյġ
ھŦԼߵ鱦Ҳܶ࣬ðѩһס
ҲûȥĵطΪζģ׵ƷҲѡˡ
ѩҲûж򣬽ѡͨĶһһŻ1Ԫڵ˵ĺֵܵˡ
ϣǲӦѡһԶ±ζڽйʱѩʵ
ȥμӴƾƻֶٰʱ򣬿ЩɹʿǴȴһֱͺͺġ
ѩʲôʱģǻʶעĴŴ磬Ʒ
ԺӦ϶ٲˣͬĳϾҪвͬװҪδζôӦţҲ̫á
ԹŽˣﵽһĵλҪ䱸
˵ÿ˶ȥעһ㣬ȥô룬һġ
㳬Խһĸ߶ȣ˵ĳŵϺŵĸ̣ɽկĶҲ˵ƷʹϳˣҲһԡ
ҽԼӣЩҪԼȥǡ
֪ѩѾʼΪԼװˣѩŲ߽˽ʫٵרꡣ
ǲ֪һһ
缶Ʒƣڹ̨ϵֱûе5λġ
͸˵ˣһЩɻıҵļ۸
ǰ˵õֱͦģİڵԼǰ˻еܲˡ
ѡ˰죬ѩѡһ4ԪģԼѡһȽҲ2Ԫ
ʵʱЩСۣ󰡡
ϵȻؾƵȡɴͿԷˡ˻θ첲˵
Ĳ֪ѩʲôһרȫ˸顣һֻ򣬺ӪҵԱȽʣûзһЩѪ顣
ΪȥҲǳ˽˷ɻʱҲԣһЩҶûôϡ
Ȼ˶󣬿һһƤ䡣
տʼƶأѵǴԼﳤסˣ
ڷɻʱ֪ǸƤﶼװӰġ
ϣĻĺܲ˵
ŦԼĽͷѾЩˣѩȻȽůʪ
æĻԶЩӡЦ뵽
ͨĽӴöҲһܺദˡ
Ϊȥ⾰֪㶼ȥǸƼ˼Ķµĵط
ֳȥŷݣѾѧķŤС˵
ǴŶҲ׼һű޷ϣСȫ
ֽܸʶҲǻϤһ¡
Էʱ򣬶˵εĻʱһЩƬȻ㣬ҪȡԼ⡣
ΪĵƬвɡЩҲȥʱҵıȻһЩͺá
޲ص֣ٴζĺѡ
еͣͬﲻѡ
ޱޱļгԵ߲˾͸оζܲڲ֪ȻҲгġ
Ҳûжൢʱ䣬ͿʼװЩӰġ糿Ҫʼˡ
СǺܺ棬һֱڱϿš
ǳľͷԼС첲һ¡
AngelaСʹҿڵϿءŷЦ˵
ĻһΣΡ
һǴοֲӽٳУڶڿݳֱϡ
ʱûϵһ𣬱ϾǴ¼ʱͷĻǱȽԶԺ󣬾ȫˡ˰СҲͬϲ
лл壬ܸЩǸʲôôǸлһ£Լʡ
õĹߣʱЩAngelaƬ͸Angelaòãһ߲žͷһ˵
һǺܸˣҲټŶСڿˣҲװõ˳˼š
ѩ¥ѡĻɴȥˣȻȻܴҲοҲٲ˵ġ
죬Ҷһѵѵ˶ǵĸͣ
ǶЩСΪȻĸСˣķҲռ˺ܴı
ƺϴ벼˹ڷϳκ̸ôˣϢʱʵ
ϴ̸أԼѩͷŦԼˣû
̸ĲˣǵĲҵ޷໥ϡ͵飬ʱһȥڿƺЦ˵ҲԿûʲôŻݵߡ
У޲Ҳ㵽Ǳ߿һ£ʶһǵļء
һ˵
ɣҲҪȥλ񡣵ʱһ𣬵ǻʱðǴ
Ǵ¶ôҲûشǺϲƣúȺˡ
ڻû֪ͨϵأҪȻ˶ȥˣǾͰæˡ
˸磬Ҫôи»ø˵һ¡ƺ˵
˵ţʱ߻˵ɶμӡҪȫǸףء
ʱҺϼ˵괺ھǹҾûᡣ
ˡ̾˵
ɣҸ绰ɣʱƸǸ˽бҲһ𡣡
ƺ˵ͷҲʱôڵĸ˼ˣϾĴͷ硣


246 Ϣ
Ҳûдþ뿪ˣ뿪ʱ򻹽һƬЩȥϳϴģ˵ȻԼĹҺѡŷŴһٸĹ
˵˼治ǸǵģÿһСﶼƬҵǵӰЩСǾͺȺȣڶץԵøˡ
̽ͷȵĿžͷգŹǷСӣͷ򷼷յĶ
ÿһƬԼϣޱޱ˵ķȻ
ϲŴҰѵҰǵƬģǰž˸еϲС
ӰҲƬгֶΣЩСһֵľͷܰһǷڲƺϣһƥÿ˹ǶƬ̲ס̾
ƬзɰЦյĸеԼˡǰʱԼôû뵽ÿĳɳ
ǵ÷Сʱɽ髵ζ͵͵ĳһɸĲСʱССӶͣһİС͡
뵽ʱЦ
զˣӣɶ¶أҿʵ˵Ƭͦõİզܰ˸ء
Щڣǰûнĳɳӡǡ̾Ϣ˵ҪȻˣСʱÿһƬһ˼
ðۼҵСŶ󡣡ĻһĴ˵׼ļ
ѩҲǵͷ˵ǰһɳᣬʱź˼Ҿһء
ǰÿСĳɳֵ̣üءҲǸԼĶӱʾͬ
ÿһ궼ģͽģѩ·𿴵Լı㽵˵
ҪÿһЩƵƬΣڵϲǾôҲڱϳ⡣
Ƿ˺öءҵ飬ҲЩڵ˵
һãԼһ飬Ȼôķ졣
λֵʹ˸ɫǻȥȥɣһۣûСʱģǱָˡ
Ҳǻ⣬ûдЩδҵۣǴյһߺſȥˡ
˵ϴȥŦԼԺǱߵ¶ȵһЩǸоǱߵ򷴵һЩȴҶº˵
ϻ˵ĺã˾ǽ顣Ʋ죬м˵ҵϲߵ򣬲ֲŵġôʪͦõġ
ǸչסԺ͸û۶ˡҡҡͷ˵
ⲻǺܼôԺھѩͺôν˵ʱ͸ͷ۵ˡ
⼸ʱֵѩ֣Ҳ˿಻ԡ
еţǱɽʳҰ޸ȥʱѩڻ󣬻ֺˮ
涼֪ΪʲôҪô¡޲ҡͷ˵
ɴݰϲߴɽôʱڱɽϽСľݲͺô
ʱ뿴ѩȥϱ߿ľɫء
޲صĻһ£ŶǹЦ
޲˵طֳɵģֻǱ̫ˣݸˣͱҸˡ
ϣзǳҪҪ˵ڴʱ򣬲ʼ߽˵
ôˣʣʲôôĵʵﲻţѵʲô鷳ˣҪȻһֱ˾ЦĲʿɲôࡣ
ϣҵľƹһЩõϢȻ˵
ʵ˱ȣʾ˵
ģ⼸Ļᣬҵľƹܲʻ˵˺ܶ࣬ʼҲû̫ע⣬Ҳŷкܶס
·ߵʱ죬֪ǶϹ˹ӶţС
ҾͶһ£˵˼ھͻж
ǵӿɲˣҪԵҲ㣬һҪСġ
лл˲ʡŲʸм˵
ʣûǵľ̸ЩʲôЩʵ
֪Ϲ˹϶жտʼΪϹ˹Լǿһ㶼
û뵽Ϲ˹Ȼټôһ˰ѵҪ¶ˣøԼƴô
Ϲ˹㣬ʱԼκεˣԼϣġ
ûУƽʱ̸۵Ҳ١ҡͷź˵⻹и˺ȶˣ˸ͷǼơƵʱ򣬲ġ
ҲǸüͷûʲôð취׻˵͵ǰ˭֪Ϲ˹ʲô״
ǴҲûʲôð취Ϲ˹ʲôٶ϶ҲĺԱ֪
ˣǱյʲôϢôϽͨ˿˵ֻ
ĿǰûУѵҪʲôô˾ȵʵʱ绰ʿ϶ǹϹ˹顣
ǵģټ˺ܶܲţС˵
ǸҲռһЩΧ鱨ͨ緢Ϣ˱Ǹ˵
Ҳ⣬ܲΪɸ̽ԱϹ˹߽ԵסĻʱ˾ٱ鷳ɾʹඡ
ðɣ˻鷳æռһ¡˵
ϾòͰɡҶϵ绰ŲľƹҲҪϲŻæʱߣϵʱҲȥ
ʵͷҲզæһԼҲܿǷܰЩæ
Ϲ˹İˣԼѡ׵ĵվڰһ߶


247 ƹݷ粨һ
Ϊжװ飬͵ʱվЩơʶζȻڴѾãǽҲζͬ
ͽ뿪ˣҪȻȥЩţǽû
޵˹ϵʱ֪ͨǵţУʱҪȥˡ
޵˹Ϳе鷿޵˹˵
޵˹֪ʴϢô˵޵˹⡱һ£ʶ¶ˡ
ԼϰʲôΪţǵֻҪôԡ
ϰ巢ʲôô޵˹ĵʵ
򵥵Ľһ£ȥΧҲҪǹɱ˸ƹ
ʲôΣյǹʾʱǻ˹ȥæġ
õģϰ塣ھȥ֪ͨǡ޵˹صĵͷӦ֪ãΪҲע˿˵ûض˵ȥ
ᣬļѵôˣʵ
һ˵󲿷˻ԣǰܹѵ
Ǿ鷳ˣϵʱౣֵ㾯衣ſ˵ȥ󣬻Ҷ෢Щģİȫͽˡ
ҲǵͷⱾԼķ֮¡
ôûȤȥưɹ䡣¥޲ʵ
Ϊ´ҶŵģĿǰϢ⼸֪
ȻȥˣۻûȥߵľưءӸ˼Ѫһ˵
ϵƺв޲Ҳǵͷ
ѩҴӺƺϵľƹ档ѩһ¡
Ҳע㰲ȫѩĵ˵
Ȼ֪ǸʲôҲֲʹ󣬴ҵɫǺܺá͵գ⼸˶ЩǿջЦζ
ȻûиԼҲԼġ
˴һƹݡ
ĺûһϲƹݵգ˵Ҳû⡣
ƹݺ󣬸ƿŶһ
ǵʱѾ9ˣʱǾƹֵ࣬ʱ
ƹݿǱǱߵľưǿˡҿžƹмСӣЦտ˵
ϲľƹݸ֣ǱЩ޺һΣ񱩵ֲͣõöࡣ
ЩϲĳϣԼϹĻ˵Ҳ֤ˡ
ˣϣǺþöûйˡһЩţǷ׷׸Ǵк
еȽ϶࣬ü˹ˣǹŴ˵
һֶľˡ
ϡţҲǷ׷˵š
ǿ֪йţжôҸһСϣҵʲôҲǱȽ˽⡣
Ȼţǲûҫƽʱʱ¶ЩѾñţǿúȡ
ǾͲţɾĹơơ
ϣǰǺˡ̨ʱһλȤ˵
ΪҵЩţǰĵĹҿǸǼ˲ٵнˮء
ɲܹҡҪȻҵϣǶеҵءҲǿЦ˵
ţô̫æˣûôע⡣ֹĵʵ
ϣ껹ǺܲġûǮҪллˡҪעһЩˣҪԸ㡣
λǸлһ£ѹ˵
ллʱĻҵļл˵
ԼԺŬûа׷ѣջ񡣴ԼѾǲԼˡ
ϣڶ߽һϹ˹չеţǡʸǵþƺС˵
ͷʾסǺܵˡ
·Ҳһ£Ϲ˹ĹĶţǻƴĻԼҲкܴ鷳ġ
Ϲ˹ľ϶ôһЩСĦǱⲻ˵ġ
۽ǵϸĴһϹ˹ţǡ
޹ֺ˵ǲǺˣһȵģôɫͼ
ټϱݺύ˰̣ҪǺ˲Źˡͬ͵͵Щ˵ƺҲǿúܲ
ǸղǽʱĶеǼʱҲ
Ǻ񶼺ܲơҲǺݺݵĻصɹȥСһû¹˭ˡ
ҵļʾᡣ
ҲǴɣʱһֶ͵ƿ͵СЩȪҲƵľƱ⡣
ΨǼˣһƵĿǣһ߽ƱеľƵϡ
ƹݶһӽոջС̸ŵҲͣ
ֻоƹеʽƬУڲ֡
ǺǺǣȻЩ˲ϲȱľƣǾ˰ɡνЦ˵ܸ˰ϵľȫҵİɡ
Ŵ˵꣬п˵ʣҶ׼ЩưɣǸҹôҺȸɡһЩ޹ؽҪ˾ˡ
󣬿ھƹܾҶĺ룬ҷ׷״ſڣ
ЩֲϤѵľƺȣɵӶ֪ô졣
ǿЩҲˬЩһͲţУţе¶ѡ
ʵҲĺǲҪôۻͲˣ㡣
Ǽ˱ҲǸһЩС¶ˣȻѵһ
û뵽ȻΧǻӣ֮£Լ˷С
Щȵķһ±ĸˡ
һ˸Ҫȴһ˸סˣЩϧ
ٴƣɲѵһ٣ʱԼˡ
ƣƹеָֻԭӡ


248 ƹݷ粨
ӣߵơҲܲھƹݺơ⾳
ҹһơƣϢЩ󣬸̾˵
Ӵָ磬ڿ˰⾳ˣǸ˦˼ְƺҲǿЦ˵˵꣬ſ˫۱Ȼһ¡
ҲǷ׷Ц޲ڶԻĵ֪ʶҲ˽˺ܶ࣬⾳˼
Ҷӹˣˣ˵˵ڼۻĸ׬ǮãСӹյġ
һȥҪʲôֱ˵û˵
Ҳ˳ͣŵܺͱĽĲˣĻǴƤ
ƺ˰ɣѡġ۾ͰߵļտһŪһƤȥ
ҵ˵
˭⼸𣬿ӵԸǮ۲¶ռСˣֺþá
ָ绹˰ɣʱҲ޲γûҸƤҶûզôͷ꿪ǰ۲ˡ
ƺҡͷ˵
ԼĿˣǮˣʱõĽγɣԼҲܡ
ϣôԸϹ˹ôһھƺ޲ʵ
Ҫ˵Ҳ֯һЩˣȥȸҵ鷳ҲǶݺݵ˵
治ҵ鷳డǻȾɡû˵
ڵ鷳Ѿˣҿɲټͷ
ʣĶӽҪ˰ɣҪһơƺʵ
ǵϴβȥ;Ƶʱᵽ
ǰȴӰˡЦ˵
лϵ۰ԼĶڲûˣԼÿֻҪʱ䶼ڵӻԣǱ߾ƵıֿʿըϮˡ
ĶӴϣʱҵæѵԱЦ˵
ϲʵΪĺܲԼҲͶұɡ
ԼҲȱˣֻҪϹ˹вһ죬ԼӶٶ
Ǻã鷳Ҳ٣Ҫ̫ࡣ
ϣ̫лˡʸ˵˵
ÿ˺ܶ࣬ЩϹսˣиָЩ˻ѡԼ
ԼĶܸߣǿ̫ˡ
пɹ۵нˮƽܰĻУԼĶҲкܴİ
ʱҲ쵽ҹˣһЩţкѾ뿪ˡ֮ǰǷ׷׸кٴαʾл
ʱϹ˹еļţУҲһǵ߹
ǸҪţУòмɨһ£Ȼ״ǽű˿ĭ
ӻ̵ס̣Ҳˣȥɡ
û뵽ûȴӦͼǸ˺һŲȿһ㣬һӵϥڵϡ
ں˲ٵľƣ·ͲǺȵֱȻǰ֧ŵʱڳ˶ġ°͡һ졣
룬ѾˣЩƾ͹ˡ
ùˣӳ˿ڶЦžƱʾһº󣬾ͷȾơ
ǳ˵ͷ΢΢һЦû˵ʲô
Ǹ˿ɲԵ޹ʵˤģĿҲǿһСѶϡ
иŵ뵽ܱѡеˣǲ򵥰
ʵЩҲְܲҵĿеĵһЩЩ˲ǶǶĸ˶˵⡣
ڿǻôɪ̲סֽѵһ¡
ֻЦǴ̼ǡ
ġеһţһԺһȭʹҵĶϡ
Ҳû뵽ǻͶˡΪҲˣû̫ע⣬ںȾƣҲûע⵽
ܵػӣһھϮţͷ
ʱҲӦ˹еơƱӭͷǸţеԴϡ
ҲǺ֣߳ΪԼˣ˼ϺųҶȫȫβĻȥԼˡ
ǸɶģһӾ͸ǸţҵҲûзŹҲеľƱݺҹȥ
ٻ˸۶ûԴҲǱżкʾƹơƱǺܲģ²顣
ʵǸղûзӦȺţҲûзӦ
Ǳչˤλأû뵽һתĹԼֵһ
˫Ѿûʲô˵ˣҲˡ
Ϲ˹ЩţǲΪԼԿϾͱǶȻڵˣռš
ϣǸơƱ˵Ŀ׳һЩĿŶѿƵġ
ǳ룬һֲŷ֣ЩѿǿɲͨĶѿˡ
ǸӲǺܸߣЦġʱЦǸЦħǽһۡ
ʣͳƺʧŶЩѲľƹװһµġ
ո˵һ䡣
İɣϣӦĺ٣װͷġ˵껹ͷָһ¡
ҲǸѣֻҪ̫𣬱ǸУķĵᡣ
Ųʻĵ˵ͷ
տʼЩԼߵ˻Կǿǰߵ±ֺ󣬾ͷˡ
Ҫ̫ɰЩ¾һ棬Ȼ˵ʧȥֿҲࡣ޲ˣҲӳû˼¡
ϻûߵţȴǿĿɿڴǰ󲻹ӵӣЩ˾͵һأҪĴ򶷳ǵһο
ʾƹݽǿ̨ļӻˣǰĴδܵʱ򣬲ıǽģҪѾƹݲһ


249 ƹݷ粨
ˣְͣɣٴȥǾ͸ˡסҪ˵˵
ȻжʱܿɣҲ鷳ϾǶǻˡ
Ҷʮ˶Ѿʧȥ˵ֻֿʣڵźߺߵķݶˡ
ʣµô죿ѯʵʱҪרҵʿרҵˡ
OKʵܼ򵥣ΰٹһֳٰѲʵļ¼߾ͺˡ
ʼޱɵ˵ǿܺߣء
ֵӣñϾƹҲ̿סЦ
Ҫûвʵļ¼񣬻治˵˭ڵĳ棬Ҳ벻Ǽܺߡ
ʣһ¼Ͱˡڼ˵ĲЦ˵
OKͷҲ̧˵˵껹˾䣬ģүүҵӣŶϵ۰Ҹҵӡ
ˣΰ٣Ϣˡͨĵ绰˵
ҺڲʵľƹݣһЩǺѺõˣһЩͻҪ˹һ¡
õģϣֳ˲Ҫ뿪Ϲȥ¼绰ǱߵҲǽ˵
Ϲ˹ҲţɣԿӡ
ûöΰپʹϣ˹
鷳ˡŶ˿˵
ôǵûУòýоȻĵʵ
Ϲ˹Ҳܲ⣬ȪǺƽģû뵽ȴġ
ллǶûʲô飬ֻһλѶӰһȭм˵ԷǣܾͲ̫ˡ
ûʾֱԼûУ֪ҲվԼһġ
ЩĻ쵰ĳһڵϺߺߵЩˣֶϣ˵оȻɡ
ҽ̸̸ܶҲøϹ˹һЩˡ
Ǹղ¼ļ¼ɵġʱʵݹһӲ̺˵
УҪôɵķŹǣҵʧǺܴġ
Ųʼŵ˱Щϱ߶ɶеԼݸµİ
Ҳû˵ʲôϾ߶ϵϻˣ۴ǷǣԿġ
Ҳ֪ڶֶ⳥ҲҪġ
Ҳֳһ¼¼񣬿ҲǶ̾ѡ
öʵ¼ˣҪȻЩ˷ҧһڳƤ塣
и󡣡˵֪ܲЩ¼Ҫȥ֪ģҿǺ鷳ġ
ҿЩǶҹڹעҵſڡ
İɣϡЦ˵
ӲһúñġʹҪʹõĻҲǸٺŵĳԱǹۿ
ҹõĻ᲻࣬Ϲ˹Ųװ׵ĻǮʦһĹ˾
ǿ̫лˣðǿʼ¼ڹɡҪǻȥ̫˻ᵣĵġЦ˵
ֵţҲϣԼ龭һ¡
ôǵô¼ڹžȻĻʿʵ
ûʲô⣬Щˡֻһ˵Щ鷳ҪҽԺƬӡ
ʿش
ϣȥǸ˵ȥҽԺϣԸҴЩʣµĻȥģزˡ
ıԹϵţҲǷЦ
ƽʱǺѵõĿЩС鷳
ˣҲЩؼҰɡһţǣû˵
һţ뿪
ˣϣҲȥɡ˵
ʣµͽҰɣҪǳ飬һϵǵġ
ҲԼʦЩԼ׼ȻҲǵˡ
ͨϵĽӴҲ֣ҲôġƽʱҲΪִĹзһЩɡ
ΪɶҾôù󡣡ȥ·ϣҰյ˵
ǱģȻûʲôˣҲմԼȥľաϻΪ̫Ƥʿýˡ
᲻ΪЩսߵģƺȤ˵
ղűȽңûע⣬ڻһºӡ
Щ˿ʼȥˣµľ͸̵ˡҲΪʶĺ֡
̫ˣʵѾˡҶԼһ߿һ߽͵
ⶼأҪǻȫɶ
ΨһȽͬľˡܴҲ֪ľݣֻΪͨˡ
ˣҾԺҪѧϰĹҪѧϰڳд˵
ԭƷЩ˺󣬾ѧϰ򣬿ǷƵĶûɶ̫ͷˡ
ڿǱԼ׳һЩȻôѧϰͷ
磬ӵȶȡŲû˵
һصѩʱ򣬷ѩ¶û˯ڿ졣
ôûȥϢʵ
ڵǣΪǲ˵ǾͲ֪𣿡ѩ˸Ưİ۶ֵ˵
ĻѩһֱŵģҲǷˡ
ӣôôľζߺűʵ
ٺ٣С״ȫʤӵ˵
ʱ²ſҽý
ָæϸļһ£ûб˴ͬյ˵㰡ôġ
˻ЩĵӣͽԵĸǽһ¡
ͬʱҲҪĻһҪѩбıǡ
˯ʱţ֪ԼǷܴһϹ˹ļƻ
ĻܸԼһЩѵЩԱĻᡣ


250 ŭϹ˹
ѩԶһСУӵµĻ㱨Ϲ˹Ѿ˺öĶˡ
ЩȷʵӶģ׼Ըġ
ΪȥϮĹǡϹ˹ԼƵļƻ
û뵽ûʼʩأЩ˶ץˡ
ЩҲûʲô취⻹ʱʶµˡ
ʱҲ˺ܶù顣
Щ˳аϣκεɫ֣Ϲ˹ҪԸ뵽ǡ
漴һļϣһҵ˰֣һǼǮ׬ܴﵽνĳ롣
ֻЩ̫ӹܽˣÿ춼Ҫϵľƹкȵ
ЩĴѵǾͲʵ𣿡
޿ҵϹ˹ɳߵ
ϰЩôǰŵʾ
ߴһϰɣǳԵͷ糿ٸǱͳ
Ϲ˹ü˵
˵ǣϹ˹붼û롣
֪ǴǵϣȪҲ˳֤ġ
οץЩ˶в̶ͬȵİףȻǺصģǲô׵ķŹǡ
Ϲ˹ͷ۵¾ǿѾӡ
ڶЩˣ໨ЩǮұˡ
ϰ壬ôǵļƻϹ˹ʵ
ǰԭƻУһΣһҪݺݵĽѵһǸĻƤӡ
뵽Ϲ˹ӵķŭ
ԼΨһĶѾˣ20ļñ͡
Ȼʱ䲻ǺܳļǸʲôĻϹ˹ô᲻
ԼĶҲֵ˶棬ܻܲųǸ⡣
Ϲ˹ԽԽǷŭ·𿴵ǻȥڳЦԼ
ɣϹ˹ҲˣֻһЩԸǡ
꣬ߵ飬һҪˣҪǸĻԶܷ
˰Ϲ˹Լĵ·Ը
û˵ʲôֻǵͷȻʹűŵһ˳ȥ
Ϲ˹ܶˣԼϰƢ˽⡣
ʱûǾԶԶġ
ҪȻϰ˵Ὣʲôҵϡ
ǻȥ˯İˣϹ˹ȴڴϷȥ˯š
òװ糿ȴӵµı˵ܶ򳤺ΰٹˡ
Ϲ˹ͷۣȪǺкҲ֪ԼжǷܵǵ谭
ιɾԲǹӭԼġ
ܶ򳤡ΰ٣֪ǹʲôô
Ϲ˹뵽ºʵ
˹ܻӪǴȪʾӭ
ܶЦ˵ſһת
Ƕ뿴Ȫһֱȥ뿴˴ݰ
ܶ򳤣Щ⡣
Ϲ˹Ŀ˵
ֻ׬ǮѣҪȻˣûչҡ
˹㲻ôʵˡ
ΰٿϹ˹װǻƣ˵
ѵҹؽΰЩˣô
ʵΰԭô嶯ˡ
ҪЩΰҲʵʵ˲ٵ鷳
Ūһҹ˯СʱЩ
ΰ٣ЩһЩ˵Ϲ˹Ҳǳ
ҲЩҵԱҲܸǵ˽
ͺǵʱ䣬Ҫʲôʲô޹صġ
ѵΪָʹôǿЦ
㡭ΰҲ˵ĺգû˵꣬Ϲ˹˵
ִԱϷĹ񣬿ǲôðɡ
ýܶҲڣһᱣȨ
ѾԤϵ˽ܶǻϾϵҲС¶
ֻû뵽ΪôĴ糿͸˹
ҲǲվԼߵģҲµǡ
˹ΰҲֻļϵΰܶڱϿ˵
Ҳ֪밲֮ìܡ
ֻϣֶȥ
ǹӶЩļ˷ӣǻš
ϴεϾС˹Ĳ룬ЩǵĸĸҲҷӳ
ϾҲϣǽȫΰԱɡ
Ϲ˹Ĭһᣬ˵
ðɣܶ򳤣ԺһԼǵġ
˽ܶ򳤵ѣϹ˹ԼǱŭͷԡ
߿ɲԼǸĻгޡ
ʱУϵĺǿǲ٣ǵļ˿ԼҲͬˬġ
ܶ򳤺ΰû߾
˵Ķ˵ˣϹ˹ı֤жٳ⣬Ҳܲˡ
ȥǱһ˰ɣû뵽Ȼ鷳
ܶ̾˿˵
ѩʱʲô
Ʒ̫ˣǰҲûɶо֪ѡʲôá
ϣǵǺأҿǵĸǺ
ܶ򳤽Цŵ٩
ܶ򳤡ΰ٣ôˣ
ºʵ
ϣȸҵȰɣҿĲˡ
˸Ƿ˵
Ҳɫƣ촦Щ˵Ӧøĺ
ϣմϹ˹Ǳ߻ܶ򳤿˵
㻹ǵȫ׼УҿĺǺء
ϵΰٺһڿȺҲǵͷ͡
˭뵽һС¶Ȼôһ¶
ε̾˿˵
Ѿÿ˼ǿѲˡ
ܹ˷񡣺ܶĳͻġܶ˵
Ҷ˽⡣
С˹¶ҲͲЩķˡ
ˣҿ˵ֿɶǺܲġܶЦ˵
˵ִһº
ιҪΪٴһעⰲȫ
Ϲ˹˽⣬϶ֵġ
֪Ѿ׼ҲͲ˵ˡ
ȤĻǺˡ
ֺãǹͬã˵ͨˣ˭ȥš
Ǽĳܹҵġ򵥵Ľһ¡
ǶǣҪȻϴοΣˡ
ϣǴʲôʱᵽɴȥʵ
ǶյĻ֪ڽھͰȥ
ԭǶѮͰȥģ˭֪Ϲ˹ֹˡ
Ц˵
ʱٿɣ£ǱҲ᲻ġ
Ҳǵͷʾ⡣
Ͼ˭ҵԱʼи˻Ķ㣬͵Ÿʹ˭᲻ĵġ
ϣԺ󣬿ɲҪȪ˰Ҫҡ
ܶЦ˵
ȻˣֲǺԶʱһᾭġ
Ͼҵţء
Ҳ̸Ϲ˹ķ


251 ɷӰ
ˣİɣҿҪؼϢһˡŴһΰ˵
Ȼ˱ȣǺ룬ϾЩˡ
ȻȥɣҿҪڰζ͵ġܶЦ˵
ʵ̰ʳһҲһЩҪ˵
ΰ٣ҪҲĿͷϢһ°ɡӣ¿ҲǺܰȫõʱһԷ
ðɣǿҪ鷳ˡûжԥ˵Ҳȷʵˡ
ϣǰʱ˵ҲҪţܶ򳤿ʵ
ǵģҴⷽҲԡЦ˵ȻҵڿŶ˭֪򵽵Ρ
ҲҪ׼һЩԴҪȻҵĴǺѻء
ģϣ֪ǴţԼֱţܶȷʵţʵ
ҵǻûпǣôܶţ𣿡Žܶʵ
ģϡܶ򳤽͵һλѣڶݣţġ
ϵ۲ûоţ̼۸ܵͣĲҲ˺öǮ
ӵùǣʥǰϦıѩ˺ܴʧһЩţһ¾ѹ
ܶ򳤣λѵţжͷʲôƷֵģĵʵ
˭Ķܰܶһæһ˵Ĺϵ
ԼпռˮݣЩţ΢һЩҲû⡣ڴҾ;ϴμ͸Ļţ̺ܺúȡ
ڼҿĸ⿿ѣᣬܵõ˵ӵʲô᷽һЩ
ǵţǺڰ׻ĺ˹̹ţ6000ͷ
ܶѯʣ˵˵
ֻһҵʱѡеġţͳţУ۸Ҳܱ˵ġ
ֻҪ۸ЩŻݾͿԣϾôԶ·ҲҪ䡣Ц˵
ȻԼ߱Ƚůͣĺöط˱ѩϮôţҲǸ⡣
Щð죬ʱҵѰæϵ䳵ϿллˣǸ˴æˡ
ҪȻ½ҵѾҪƲˡܶ򳤸п˵
ɲǽܶ򳤵Цλѹţʱʹ˲Ǯû뵽ѣϵù¶
ҪľεıѩÿЩţι϶һǮˡ
ɣܶ򳤣һҰĪ˹йһ˵
ҵ޽ţҲɹһЩԶţ̵豸ʱǾͿȰţ˹ҲܼһЩѵĸ
Ǽƻûб仯죬ԼԭůһЩٿţءҲֻôˣʱţȳ۳ȥʱŪ̷۳ɡ
õİϣʱҵѻֹܼȥġܶЦ˵
ټҲõ߶Ū׵ˣҪȻЩţβ̣ȫ˹Цˡ
֮ôһֱѡΪȪ򳤣Ϊĺĳ˭ҵ飬ȥȥṩ
ÿжһ˳ӣһֱԴҶŻݣṩĻᡣ
ټϴξȳôĺӣϹ˹鷳Ҷѡ֡
ʱ仹磬͸Ī˹˸绰
ˣĪ˹Ҫûʲô͵ҵɡ绰ͨЦ˵
ǵţҪǰˣҪǰţ
绰ǱߵĪ˹ҲǱʾϾ͹ʱҪʲôϸ̸
Ī˹ĺܿ죬ҲԼģʦ
뽨ʲôţĪ˹ܶ򳤴к󣬾ֱʵ
Ҳô˽⡣һº˵
Ҫ3000ͷҵţǾνȽϺã
ʵĶй̶ı׼Ҫţ᲻֪Ҫʲô͵ġЦŽ͵
ǰڱݽţЩǲɢʽЩõΧʽ
ַʽʲôôʵ
ģΧʽҪˮȱȽϴĵڹԱҪȽϸߡ
ֻǶÿͷţԭʼͶʳɱȽϵ͡
ɢʽҪܽӰ콵СڸţȺ;ţʵ
ȱͶʳɱߣԴά۴ɱһЩ
ҲҪǷȺ⡣ҪȻҲӰġ
˵ô࣬ҲǸоͦԺٿˣҲࡣ޵˹Ҳûдţ
ɣҰҵҪ˵һ¡ȻԼȥơһ˵
ţƽʱôιϣҪԷΪоǼҪΪԺҿܻһЩ
ɷӰɣƳһķҪֱ޵˹
Ҳûа취
ԼҪ󣬹ҲŪֻѡǣɷӰɡ
ܶڱϿĿɿڴǳʶˡҪʽҲС̸ˣ
һεĪ˹û˵ʲôϴεʱǼȫ̲ģֻǺ˿
ܶ򳤣ϰģԺĶˣͻϰˡ޵˹˽ܶ򳤵ɻڱСĽ͵
Ī˹ԤƴҪʩϣĪ˹ʵ
20ɡĪ˹˵ڹûô࣬ʱҶһЩ˺ͻе
УʱǾ̹ڡЦ˵
ܶ򳤵Ǳ߿ǶѾüëˡ
޵˹ҲȥϵһЩţ豸䳵
޵˹˵
ˣѰһط̷۳ɣᣬǰеļƻǰɡ
ϵĽܶĺοΪԼǣȫôĸϹڡ϶Ӻܶɱ


252 û
ϣ̫ллˣҵ֪Ϣһ˵˯žġܶ򳤿м˵
ܶ򳤣ûʲôġЦ˵ֻоӪˣŻ֪жôĲס
ԼȫָĲ˵ˣҲû˻ҵġ
ϣո˵Ҫٽ̷۳ҪƷľϸӹҵôܶ򳤹ĵʵ
ٽһ̷۳ôԺϵ˹һ㶼óˡ
ǵģ̷гǰǺܹġ
ڵԽԽעӪ䣬ǵţܹƷʵ̣һܻӭġ
ʵ⻹ǵ޵˹ţҲŻ뵽ġ
һ޵˹Ц˵
ȷʵǼҵĵ㣬˲ٵĸ߼̷ۡҲڱϵͷ˵
ڵ̷ۼ۸̫ˣͨĹнͥ˱һֵĿܴġ
ᵽӾһ̷ۣҲȲ˶ãȴġ
ӵıԹҲЦʵߣ̷۵ļ۸ҲǺܱˡ
ˣ鷳ôһĪ˹ĵʵ
ҪĻҿ԰ټһЩ˹æǵĽǣɲô۸ġ
ллĺˣĪ˹ʱҪĪ˹л˵
Ҳ֪Ϲ˹Щʲôж˵ɡ
ĺܸˣ磬ЩǶĹԼο
ͺܷʢ˯һҲǳԵ޲ڡ
뿪ʱ򣬽ܶٴαʾϹ˹ʲôֵҶæġ
ӣĺܲص˿ɶվ߶ء߽ܶǺӸ˵˵
ҵϣϹ˹ϽжˣҪôģɶʱǸͷЦ˵
Ըûʵ֣Ϲ˹Ӳһ죬ʲôûС
ЩҲͳˣΪȱ֣˵˼С͵ֱз
ܵüյ˶ݹװŵƬٴ˹뷨
ŴƬǱǰһϴĿŸио
ӣҶƬܲμչˡǵøϽøҶҲռšҿƬ̾˵
ΧſƬǷŵÿ˹Ƕһš
οݹƬҲܶ࣬ÿƬжСӰӷ򸾶˿ĶȲѡ
˹ʲôôŴʵ
໥һۣҡҡͷ
ˣǻרҵʿɡҲε˵
ûмǴĻ۹һˣû뵽ûг
ˣƬѾյˣĺܲͨ˶ĵ绰˵
ҲúܲAngelaЩһ̫ɰˡڵ绰Ǳ߸˵˵
ģҲ빺ø³ɳ¼ѯһ£ʲôȽϺʡ
ڵ绰ʵ
ʵںöͷʽȡܴﵽҪġЦ˵
ҺöǼײġ
ȻˣҪʸеƬƼýƬʽ
ֽƬʽǲǺ鷳еʵ
Ƭʽ֪ǰʽġǵѧʱУһ̨ŸƶģƽʱǱĲС
ܸӡ
ûʲôģϡЦ˵տʼõʱܲǺܷ㣬ЧһЩ
ĶˣͻֽᷢƬʽЧǷǳġʱͻΪƬԡ
һ룬ԼƽʱҲû¶ֽƬʽģѧ¡̨ţѧá
ллˣЩƬʽһȽϺãʵ
찡ϣʶˡڵ绰мĴ˵һҪѡÿһӰ߶Ӧӵһ
绰ԵķԶһЩ̫ˣ˵ż˵
ллˣһһġ
ûģһڵġƼ
ôʲôƼôҶϵ绰Ȳʵ
˵۸ĵͿˣҲ򵥡ԣƼһ
ε˵
ղŶƼԼĻԼ
ôǺܹġϵ޲˵
ҵĸ׾һM3ǻʱģû¶ʱȥء
ȷʵҲЦ˵
صԿǺܶģ˵ѳԽΪߵĵλΪһĻ󡣡
ոȥӱűʼǱ˵
ղ˳һû뵽ص̳ôࡣ
̳۵ĻĽƬʽЩƳʽᵽȴ޼ܶ඼Աõġ
üһЩĿǲ˰ֵĶôϹ󡣡ӿϱ߽ܵļ۸̲ס˵
Ƿǳģüʮ궼ûġ޲ؽ˵
һֱŹ̶ʽЩҲƷһִС
ӵͷǡЩӶǲ࣬Щ
ӣʹˣʵ
ҴһƬһġѩЦ˵
ҽƬʹԺѩȥʱһ档
ѩۡ
ãͱˡƲ˵ǲοοʲôġ
ҿǶĵˡ˵ȻƼˣ϶롣
ҲǣղҲЩۣȷʵǺܲ


253 Ųᱻƭ
ƷǶˣȪûרģҪȥ˹ٲС
ӣĳѡûУʵ
ƤɡӾ˵
ûᣬߵĺƤ̫ˡÿһôĶҲȫ˰
ѡĵRAM3500Ƚˣġ
ƺʲôƷƶģƺҪһˣʡûܡ
磬ҿһµA8LǼ۸ƺЩ˼˵⼸ҲûţҲһֱѡ
㲻ٰŪˣڹڵʱҲµA6LΪ˾óŸоܲͽĿڰµA8Lˡ
ǰͻʱ򣬿ǿöĴϰǶеǿǰµA8L W12Ҫ12Ԫ
ӣͲˡ§ƺļԵõ˵ǲǮҪ˳Ƕ
ǲǮˣҪǲҾҸ״ȥ
ӵĻѴҶЦˡͣһľˣ
һ߶ȥ֪״Сôû˵
ϵĸԸˣЩ˴֣οҴҶܹҵʵѣܲס
ôţȥôļʵ
ɶƨһ칻Ǻˡҡҡͷ˵
ϴθA6ʱûǵƺѡͺţҲҪ˹ɡ
ȪϾǸСµA8L W12ҲǺˡũǹƤĶһЩַС
żҲ溣żôǵġӱԹ˵
Ķ֪˵ɶˡ
ȵѧʱ򣬿ǷŴƬСЦͣҲ֪ôģƬĳߴе󣬱ȷĸͷߡ
ԼСƬеԼһ£ôҿǲһȻԼһ˶Ƭ˺ð죬ɱվ˼Ķˡ
ҴȥȥȻû¾࣬òã
϶ʵ
𣿡գŴ۾ʵ
Ҵûƭʱ򣬲ְ֡˵
תͷԼĸסƺ˵ͷ
̫ˡ˵걧ҵԴϰһڡ
ǡǡҴյյôôЩɻʵ
ϵҲϸţ㿴ҵҪλش
ĻҲһ£Щε˵
Ҳ֪ҴƽʱæҪѵЩҰʱš
Ҵæ˾ܸˡ
ߣҴͻƭСӣŲᱻƭءЩС˵
ԼСϷ𴩣Ҷ֪˵ɶˣһ˶ɵ㶵ķֻθ̾ڵĺ̫ˡ
ӣױڱ˰ɡֲ֧˵
ϵҲЦֱˣӳҿǺܸˡ
ƺǱԼıŮ͵˼ڣղŵĳ̫ˡ
󣬽ƬҵķɣҪÿ𴲶Լĸһ󣬷ָ˵
ãǾ͸ڴĶ棬÷۾ܿˡ
˵һֱ𷼷һ¥ȥ
ٺ٣ָ簡ͯ޼ɣͯ޼ɰƺҵ˵
ڵĺǿ̫ˡǸ̾һ䡣
ҺǻҪǸڵĺǱȣСɵƵġ
㰡Щûõġû˵ҲڵѶôһ
һ˽ӴԵʱ򶼶ˣٿڵЩСǣһĶ˳
ѽǡ´˵ҼǵøǻеĵԷҾȥ
տʼʱ簡ЩСϷ쾯һ۹ʱǻֲڣ񫰡ҵʱһ̨ӣ˰¡
㻹˼˵ʱһͷÿ־ᶨҪȻҶԽȥʱ﷼Һ˵
ӣֲʱ򲻻ؼ˯˵ΣԭϷ˰ԸŶӱϺЦ˵
ʱԸΪԼĶӣҲҪĹˡӴԺҪúѧϰϣǿǷ˾Ϳ䰡
˭֪пȻһ
ʱԸԼȰԼȺӻǧŬˣѧɶ취ԼҪˣӸϻˡ
ǳ׸զ¶
Ҳɵ֣Լһʱпǰˡ
԰и˵ԵϵЦ˵ڹҲȢôõϱָ˸Сӣ֪ɡ
ǣǼҲӣǶòСϵĸҲͼӴ׵˵
˵˻ѩһۡ
ҲǵģôˣӲһûУڵЩ˶
ֵû뵽ͻ䣬һӻתԼϡ
裬ɶⲻҲôЩε˵
ϵѩҲеСա
˴ǰʦ˵ʲôʱʱ䣬ȥѧУǽءʱ򷼷¥ݸһ֪ͨ˵
ùһԭǰڷʱ򣬵ѧУȥǽһ»ĵ
ϴϸЩÿ˹ǵĻǰȸԼ˵˵ЩС״̬ܺá
ϣԼлʱܵѧУȥ졣ֻԼ̫߰࣬æˡ
һڣ11ţҪֻǺˡ
ˣȥǰʦɣʱȥѧУǩӺֽ֪ͨݸ˷


254 ˬ
ԼĴȥѧУСǽǺܸأ˯ǰǶǧˡ
Ǻ˱ӣٱ֤һ󣬷ŷĵ˯ȥ
ڶȥ˹ٵʱ޲ûиš
ѾѡͺţҲǲУǹ򻹲жպʹҰһҲǺõġ
˼ϺAMG65ʻ˹١
Ѿǵһ˹ˣټ˳רꡣ֮ǵѡѡ공ֱӿؼˡ
߽һֹӵϢ
רУûĵƷŸLEDĻ޵ĵƹ⡣ڵװ޸һֹӵŵĸо
ܵչУŸͺŵö඼Ǿɵģ±עŵղأƷ
öǶչϴţ㹺ԼǵĲƷ
ǣŮʿǣǺãʲô԰ǵôʱһλźʿʮ߹ʵ
ãǴѡ˿˵ڵĻͻ˲ľ
ллϲĲƷ֪ûͺţòʵ
ģǶǳѧߡЩε˵ǾѵƼžѡģʲôԻҪæƼһ¡
βУ˶ԼѡúԼŪĳ̶ȣɲһˡ
ԼôЩ˹ɶĶ֪أ˼һȶеĸо
޲˵ѾˣƷζ
ûϵģҵǺܸءÿһλӰ߶ɳѧ߹ġ֪ʲôҪô
Ծɺòʵ
ҪһƬʽģ3ʽġ˵
֮ĹϵЩ˳μͻụкøУ˵òɲԹ˿װġһַʣװһʿĸо
õģԵȣһ£ȥȡ
˵Ŵרߵɳµȴ
һĹó˼ֱַǽÿ۸
ѡƬʽM6 TTLʽM9
ʵЩܷ棬˸ǽԺҲֲֻ̫ϲѯʱܵıȽ϶ࡣ
ȻѡעصľͲܷ档
˹˹Щĺȣѵ˹˹ԺĺƮƮô
Ȼž޶Щڵ˵ֻССݳƷЩǰǧԪ˵С׼ס
ϸĸʾһβ
ǲM9ԼһЩǿǲM6 TTLϽָһʹúͯЬЩˡ
̫ˡ
װ徹ȻǵòģԼѩҰĻ֪÷ܲŰɡ
ָģ˺ôŰʵ齺ϡ
Ȼܷʸпû˵
԰¿ŶǷϺˡЦ˵
ȹһ¾Ȼ󰴶¿ţֲ˼ΣŹоĺܶ
ǵȵٴβ𿪵׸Ƕɵˣûйϡ
þѡһЩɵʽĺˣαءΧ۵һС˵
ղ˵Ľ͸˵ڱĹ˿ֻ͡˵Ļܲ
üͷ
ˣǷƷƣ뻹òۡǸˣЩ˵
Ҳ֣ǲ֪ĸҵġ
λҪ⡣ÿһλĳѧ߶йľҶ⣬ҪȻҲˡ
˿ǵı飬ϽĽ˵Ҳû뵽бĿ˻ڳѷ
ֻİ߲ӵƬϵĳѧ̫ˡ
Ҷû뵽Ǹ˾ȻȻԼ̬ȡ
Ǹ˵ŮǾϹ˵ԷԼ˵ʲôӢ͵
Բɽʵû̬ЩңҪᡣ
Ůô˵ˣû뵽ǱСձӸЦˡ
һЩÿ˶һôƢġЩε˵
Ҫ֪СձӣɶСձϺݺݵһȭֻ˼ҵŮǸˣҲٶ֡
ӣСձɶڱϲû˵
ҵˣ˲ʦʦ⼸λʦ⣬ӶûкøС
ǲӵôõɽòǺĻһһٲм˵
ҲȷˣЩУлˡ
ʰһˣôԵĳƺ͸еһѪ嵽ϡ
ֱӴɳϱһȭϡ
ȭͷɽ沿ͬʱĴҲӱ˹һĶϣ߷ɡ
ϱΧ۵Ƕɵˣ֪Ǹձ˵ӦòʲôûҲû뵽˵ķӦôҡ
ӣɵƯڱĴָ˵
һЦˬձӵʱûϣû뵽Ҳлֲһźˡ
ɽͱȽϱˡ
һȭְ˺һؽţ˻һĻ߷˳ȥڵϻһξ󣬾Ϳŵڱϵչһˡ
λŮָæȥ鿴ɽ״
ܶԲĵﶯˣΪҵ壬뻻Ҳġ
ϵһµصľɣҲ鷳
˲˼˵ûǸɽһۡ


255 ֻһЩС鷳
ĵǸҲΡԼ⣬û뵽Ȼ顣
ĿֱȽ϶࣬ԱЩæԼŹкˡû뵽ǴҲǴ鷳
ǸձҲûʲôøУߵնͦõģҪ޹ʵƣĻкߵ顣
磬ûʲôɣƺЩĵʵ
û¶ģϾǵ壬ӡοƺһºֿʵ
ĵһᰲװͷɣʱϣܸṩһ¡
ʵҲûףɲϴϹ˹ЩߣԼҲˣòƻͦء
˵˵ͷó绰ֻȱˡ
ðɣʣµ͵ž˵ɡ˴绰Ц˵
M6 TTLһǿM9ٸʺͷ羰ľͷס
Ҳ֪ѡʲôľͷã˲Ϊ˶׬Լơ
Χ۵Ķɴ۾λ˸ǲеĵ绰ˤȥЩ졣
λ񾭿湻ˣս˴һھȻ˼ء
ôǵĴôЩʵ
Уܶ࣬ȥȡæĵͷ
һ˾ȡ˳װĶǾͷļ۸Ȼܹ󣬿Щ׵ľͷ˵ͲԵùˡ
ǰڵʱ˾֪ԼҪȻܺǲ׾ͷ͹ˡ
ЦŵлѡףϾԺѩҲʹãһֱʹþͲˡ
ϵٴβĿ˼治Ǯ
ӹվݺд֧ƱݸˣҲеСۡ⾵ͷǹۣȻȻ
ʵǲ˽ⵥ磬Ҳ˽ԭͷ
˵ľͷҲǷǳģһľͷҲǷǳҪɲ֡
ȴʱҲûţ˸绰˵һ£ϵѹæ
ӵ绰Ĳȴеͷ
Ȼ߳캰ȨƽȡǶһֱڵġ
ȻǸձǣҲǽɵģ¶ô򵥾ܽˡ
˽ºͽ⣬ƵϷͥһˡ
ǵĺܿ죬þȻԱɽ͵ҽԺȣֿʼѯʰ顣
Ϊˣ˸Ǵŵһľ
ǣҪȥһˡҲǿĸ˵
ǵ̬ȺܺãֵҲټϸĶǸľԱ֪רﶫļ۸
ŵСƤ䣬֪Щ˵Ҳ
ͺ˳ӵ˾ĺϣҲûиǴôϻҪǸԼҲˡ
磬ȵ˾ȲҪ˵ǵʦʦ𡣡
ھϵһҲܻǰߵľͯЬž顣
ҲƶԼ·뾯кܴԵ֡
ֺ󣬾Ҳûż¼ڹҲ֪ҪʦȲϵʦϵһȻˣϴȥŦԼֵĸ˹
Ǵ¼ҲòæԼһ˶ٷԼл⡣Ȼʱ鲻󣬿ʱҲǺġ
ҿɲϣÿζ²뵽ҡ˹Ц˵ҿ˵еţſǺζġ
ڲĵģ˹ûϡձˣͿȻķЩңҲܿȥ
ΨһȷľǸձľˣֻҪǺغܺðƽ
˹ɲܹңҿһֱеģԼûʱȥŶͬЦ˵
Ҫҵĵ˵̸̸к󣬸˹ڱϵľ˵
û˵ʲôſȳȥˡֽľ˹ϸһ顣
OKʱǾͰ¼ڹ󣬸˹˵
صǿʱ̫ˣѾŭͷԡҵ˼ɣ
ͺĵͷź¼ڹ
˱ͽǾϾôһҲͦˣƺӵֻ´ʱˡ
˹ô鷳𣿡Ȼص󣬲ĵʵ
ֻһЩС鷳ⲻձ˵عǶЩˣ˻ûѹ˹˵
ʦһ֪ӵĹؼ㻹ձܵˡֱӹϵԷʦʲôߡ
ǸʱһЩЩ˼˵
磬ý⡣ʱҪǲ֣Ҷٲһŵġν˵
ʱҲΧѯϸϾֻǲתһ¡
ӿˣ̻ɫĽһ顣ᵽʱҲ˸ߣƾѷɫˡ
ãĺãСձӾ͸ô򡣡
ľǸձɽ龹Ȼֺˡǲ򡱺ԸŴ˵
Ҳûǳ֣ϾΪ˶ձ˵ĳڹġʱûʰǸСձȻԼó
ҲֱĴȣΪɶԼʱΪɶûȥҪȥˣҲʰʰСձˡ
ûȥ룬ҲһţǸɽ͸һغˡ
͵ʱ򣬺ϲ죬Щף˼
˹еζʳǲĿޣһԹΪʲô
ĵĻĸϾԼĶӴˣҶԷ˵ĻأΪĸҲӦõġ
裬û¶ģߣʱ򶥶ǵҽҩѰˡ
οԼĸ˵


256 ͷ
ϸ˹ûߣҪһЩӦע⡣
ķûʲôҪעģֻҪڽķͥ϶ԷʦѯʵʱעһЩشĻͺˡ
ȥ˽ºͽ⣬붼ҪˣѾ׼͵ˡ
ɽС¶ûӰǵĺ飬Ϊ绹ҪȥѧУ˹ٸӺƺ򳵡
һզ˶󡣡۵ӸŵRAM3500һ˵
˿ҲǲסͷΪѧĴˣRAM 3500ǵ֮ߴĳӲʵƸĽդڵƹ£⡣
͵Ƥͱڶĳϲءͨá˹գҲˡ
Ƿ׷׸Լƣ²ƷãȡԼĿͻǱڿͻ
еRAM3500ڲҲ൱ģǸóеĶ䣬еöˣʹӶ֪ȥθװˡ
вľ0-100ļʱЩҲҪˣһƤ
һĵʮֵĻſյѲڸٹ·ϵʱ򣬸жô⡣
۸Ҳˣȫ󣬲8Ԫ
Ȼͣ뿪ʱҲʻޣû취˭ڻûмա
ֻǻصʱԼˣڻһ׮˾أɲֳʲôϢ
ӿͰ͵ſųʻԼĴƤ
ڹЩĻʱܻҪԤȫһˣÿһҵĻԴǺܳģǰµA8L W12Ҳ⡣
ȫĳûнͳԵòء
ԼݵʱԵĸо߷·ĸ൱ĺáWе12׷ṩĶҲʮǿġ
ԼݵʱƺСĿ̤壬Ϊͻóܳȥ
ƺ룬ԼݺݵĲ£ƵʱͲƱˣײСЩҲѷɫ١
ƺԼһȦĲˡ
ͿǴŰµΪȵļ׿ԽȽ豸һĵĳơ
Ա˵ĳնҪȴͳ˴60%ңײʱܸõıԱ
κһ˶ǲ뷢ģЩԼܱ˵ġ˭ԼĳܹһЩ
ڵܣãȻҲǼ۸񲻷ƣȫ㶨12ǧԪ
ƺҲᵽӵ飬ܼͬʻֻܿźԼİǰߡ
صѩʱ򣬳⽫װٶ͵ͣˡ
ҵĳһڣͼæȥѧУʹӦˣҪԼٵˣСһȥǵɡ
ڵϵʱСһǶ˯
͸ϵĴڣͿСĴ˯أһֻСѾƤܵߡ
ǰȣAngelaѧУƽʱֵôͬһǰʵ
Angelaܶ£ڰ༶ĺǶǳĻǰЦ˵
ԴϴεĿֲ¼֮󣬷гΪЩСеĴͷ㣬ƤĺӶĻ
ĺܲAngelaתѧءǰЩź˵
ǰᵽɴݵİ󣬷϶ҲȥǰЩ᲻á
Ȼ뷼ദʱ䲻ǰȺϲ
ɶ£չ˰༶СǣǰȵСء
ˣϣҪû֪ͨǣAngelaҲűأʱһСϲǰЦ˵
ںеĵλǺܲͬģǷ·ػһĴڡ
ȵ𴲺Ͳһ͵͵ĿССϴˢűСǼӣ˵һͷζ
ȷСһ߽ҵʱ򣬲ûпӰϲСһ
ߣ󣬶Ӧ˷أȻؼÿûֹ˵
ʵͶڽչĺߣҲҪһСϲȴ˷ֹĻҲѣÿûгٵۡ
ӰСǣղͷ㻹ܸأЦ۾гһȴתˡ
Angela˭ǵ㲻ôûϵǣȥȥһСӹĵʵ
ϵĺҲǸŵͷʾͬ
Ƕȥðɣû۸ҡǲ˵˵
ЩСǶټԼĴҲǱ֤˭뵽쾹Ȼûй
ˣǣԼλϣǰʦҪϿˡǰվڽǰ˵
СһǻǺģǰȵĻ󣬶ѸٵܵԼλá
ǣǵİҪҽµģû뵽ʱ룬ܼʱĸϹˡ
Ⱥúǰ˵
һǰô˵Сˡ
ЩСһϢҲЩѹǶȥѩģҲǵʱУϵġ
ʱǹĿ־壬ȻһЩԾûɢȥԶǣǰ壬뿪˻ˡ
ЩСԼżء
Ҳ֪صĻģҲǴٻǵٻҲ˵ء
ǰȿźʧıٴο˵ͬʱҲ뵽밲ϹǸ⡣
Ǵ¼󣬺öĺϿεʱ򶼾ţǵĸĸ˵϶һ˯ˡ
һǰô˵֪ԼĴѾˣһ±СҲչˡ
ĺʱҲĽк
иӴСһҵţ뿴Ƿ͵⡣
ʾСһǷ׷׵뿪Լλڽ


257 ʦ
ҵͲ󣬺ܿͱһۼĺչĺ߸˳
塢塢塭
ЩǶ˵Χ߽кš
̫ˣҶΪصĺܺˣǱǸˡյ˵
ǱϾСܽ˳Ǻܸˡ
ˣǣѾˣһòãǰȵȺһ󣬶˵
ˣǣҲ͸Ŷ˵꣬ͽ׼õĹ֭չĺ߸˳
һͰǴӼƺõļ˷ˮʳ֭
ǺòûһϣԼıŶӣ˳ĵ֭
ȽӵԺ󣬻ò˵һ䣬лл塣
Ҳûţڱж࿪ˣվߣŷЩϡ
ˣǣ찲͸ҽһҵȺٴúЩ˵
ڸǽܻ֮ǰȸǷһλõƬ
ǻĵʤżúɽ
ЩҲǰ׼ģѼģûа취Ҳûȥôĵط
ĸ˽ΰҲǴϽΣͷһ⡣ֻ֪ЩͼƬǽʱܸõһ¡
ﳤǡʹɽˮ԰֡سıٸ
һĻǶǿýζ
ЩͼƬָǲһЩƵ
ˡˡƤӰϷֽ
һºǿסˣ̲ס̾ϵķſǽĲС
壬ǴϺ״ôƵһСһڴʵ
ܱǸСһɲЩź˵
ʵڻģִͳ˼Ĵк󣬻ҲǺܶˡ
ָЩСһǽһЩĵķ飬ֻǴԵĽһЩҪȫ꣬Ҫ켸ҹˡ
ʵЩСһǣǰȶȤšЩҲǵһЩԺо档
ȤĻǼֽƵǵõֽļȥչ󣬾ͱͼ
ϣǸֽôǰȵȵϢʱҲǴεʵ
ҿһԣСʱѧΡһ˵
СʱʱΪϲһЩǸŴֽ˼δʱҲЩԶˣܼܲҲ˵ˡ
ֳɵĺֽͼƾԼʱļż˼¡
ʱЩСһҲΧۿ
ǵõĺֽչЩҲ̶áﻹкÿͼԣֻܿСС״ͬĿ
ʧˣٿƵƵѧһ¡ͷ˵
СʧƷֵúܿġ
ϸĿ˼ֽƵƾԼĳ˳
ȻûƵеѾܿˡ
ۣ壬ð
壬͸𣿡
壬ҲҪ
ЩСһǿƷԺϲĲˣ׷׳͸Լ
ܾ̾ЩСһǣÿ˸һڼ˼Ժ˺ܶ࣬ͼҲƯ˺ܶࡣ
ǣ㰲졣кߺ˵
ǣһ⣬ЩСѻμУϷأ
ûǽҪĿġ
⣬мӵɫԵıˣӵľС֡ǣ󲿷ֵĺӶС֡
СӻԼı飬һ뵽Լµ飬ͻȻı¶
ô֪ʱôôʾ⺢Ƿֺֽʵ
ʵʱҲǺܺµġźЦ˵
ǰ壬㲻ǴЩ𣿡һСЩɻʵ
ĺҲŵͷǲ֪ʱΣճ̶ȣҲ֪Щ˺׺ݡ
Ҳ˰ҲẦ¡ǺԿ¶ӴЦ˵
ЩСѺëë棬ЩСѺһЩĺܺ¡º£Ҳȥǡ
ǴˣΣյʱͻ¸ҵȥԡ
ڻСûЩ׼һһ͸ǣǱ¸òã
Ҳûа취Ҳ뿴ЩһֱǼšֲҽҲ֪ȥЩ̸
ͽϡǻСҲĻ԰ɡ
ÿסСһ֣ڴУĽһ͵ǵС
ȥʱСһﶼǳԾĵɴ۾
ǿǲ֪ô¶ֻһԼҴܣĵطе
ǾΪԼָǡ
ſ˫ֺӶ˷ܵĺиͣǸоԼ·ʹһ
εİԵһ£ÿνСһǶǻȸԾ
ϵǰȿ󣬸оĺ档
źǵС֣һӺ󣬺ǾͶ˸һǼӰĺӣڶ۷Ź⣬Ҳһ˿µĺۼ
ЩΨһֲͬľǷˣڼʱ;塣
÷ĻݣǴһֻСŵԼܣÿλЦͣ
һСһǿŷˡ
ǸİסһģǵôӰõٵֲõУϣAngelaΨһµˡ


258 ĵӰ
ϣòϢһ£ǰȿŶĺĵʵ
Ȼ֪ΰ쵽ģЩ۳ġ
ûϵģϢһͺˡЩ˵
Ȼÿʹõ࣬еҲôһֶ࣬Щʹùˡ
Ȼ;񶼺ƣЩǿĵЦĺܿġ
õϢķУҲ˹
ϣˡҴǵĸĸл㡣УԲָм˵
һֱܵЩûлָĺǣ
ȻûԱҲΪⶼԼƽʱûעⰲȫŻᷢġЩ޷ָ֪ȥǵĸĸԼѧǡ
У̫ˡЦ˵
ʵӦ˵䱧ǸӦЩģЩҲһЩࡣ
Ϊˣûйӷ
󣬹㡣ϳ󣬷Ӻ̽ͷ˵
ҲǷİչȥડһһڡ
Ǻܸأһ·С˵ͣ
ҲǺܾûиԼĴһˣҽسŵԼѧУ
𿴶ЩǣȳԲȴģȴСǿԼĿ⡣
ͷص·ͣʱ򣬿һİĳͣ뵽֪˭ˣѵǸɽİйأ
ɻŷ߽ͿҶΧһЩСͷ
ͷıһλһˡƽʱôעڵӣǹؾصġ
ѽӣˡŶӺＱ˵⵼ǵðˣϽĹҪĵӰˡ
ȵһ˵⵼Сͷ˭ˡ
ɭ2002ʱ򣬳ΪһλںǹӡĻ˵ݡ
ɭִĵӰҲǺܳʵģкܶӰƬֲýôʵأɭķ˿ء
ã֪ǰ˵
Ҳƺɣðã㲻Ҫ⡣ɭҲЦ˵
ᣬӰƬǴСϲ˵
Ӣ۱ɫݺĺϼߡÿƬҺҵֵǶ顣
˵һЩԼɭִľӰƬ§˵λֵܣء
˵ЩɲǹάĻĿ
Ӣ۱ɫһʱӶ˷³촩šб˹Լֶĳɫݼһôܿù񫡣
ʵ˹ӵЩƬӣϲĻԼֶݼ̫ˡ
ллǵĿ佱ˣʵһӢ۱ɫ¶ĲʱζˡɭЩϧ˵
ⲿӰԼѧӰġ
ûеǲӰĳɹԼҲнĳɾ͡ĻҲǺܸˣƽ첻һˡ
֪ʲôôЩɻʵ
֪Ĵݿɲû¶Լ
ӰǸ˵ôĵӰĵӰϵֺＱ˵ףظһ顣
ƶˣԼҲݵӰѡզѡ˰
ɭЩԺֻԽ͵λżȻ֪ϴηĿֲ¼
¼ԭһӰõ׿ϡ
Լ̸ֹͿˣһ£ͬΪˣԼԹһ±ȽϺá
ɭô˵ûϴ𸴣һſʵ
֪᲻ҵļʲôõӰ죿
ЩģԵӰʽӳȥɭĹ׶϶Ǵܻӭ
Ƿ̼ЩֲӵͬǣٸԼļ˻ѴΣա
һԷġɭЦ˵ĵǡʹʵ¼ΪԭͣҲһЩӹġ
ЩķֵӰܶ࣬ЩֲҲûжЩӰ˽б
ǶĿģǵ岻󡣡
һҲǣݿṩϢֲӺܵġ
·ǰҲǼӹóһʱ䣬ûмĳ֯ŶǷ˾衣
ĻͬĻҲôͣ
ðɣȥİɣҪǩʲôļ׼þСЦ˵
ˣǿҪҵ˧һЩϾҲ˧𡣡˵꣬˸POSSĴҶЦ
İɣһѡһλСɭҲǴЦ˵
տʼʱ̫࣬ͬ⡣
⼸һֱڹĵӰ֪ε¼ǿŵӰ˵ּ
ڶҵӰУö඼Ǵ죬ҲѡعҪԭ
ģûкñӡ
ʵĻɭӡ
СӴСϲɭĵƬӣ񲻽Ӵˣ˺þáҪԼǵԭһӰ
ƬۣʱԼҲܸſȥ
Ҿͻȥˣи֮룬֪˵˵
ɭЩ˼˵
ʲôҪֻ˵ϵһϡЦ˵
ɭԼæҲֻǵӰ㷽顣
ģΪأڸӷḻһЩЩ˼ɭ˵˳
֮ǰҲ˽֪ƽʱܵ͵鷳ΪⲿӰЧҲûа취ˡ
ɭδӦĵͦʹ졣
ûģʱȫסҵС
ԼҲҪᵽɴݵİֻҪǱ̫־ͿˡҲһССĺġ
ɭεǺܸˣߵĻĲǰĵӰΪ˸Ͻȣеʱ򶼻˯ڳ
ṩıʱҲܿһЩ
ǰ⵼ͷİɡϵҲϲԽ˵ֻסԵҲܡ
˵껹һ治Լֵ֪ܰԼɶ
˶ǺϲЩҵӰģټɭҲǺġʱĸҽһЩеȤ¶Ǻܺõǵ
̸úɭʹ뿪ģ˵ɶá
⵼˵䲻磬ҲġܵԿڷɣҲǰһߵĻʳ
˵Ȥּȷʵûʲô飬ɭҲʹӦ
ζɿڵͣͬ־ԵҲܿġ
̸ʱ򣬻ӦкʵĽɫʱһֻǿܵʱͷ̫ࡣ
ֵƨ߶ƨ߶ġ
ɭ뷼ɫݣֱӾܾˡɲͯǣʧȥͯȤ


259 
ͽɭʹԼָ뿪ˡǶ˹ٵľƵ꣬ҪȻô˻治Ǿôˡ
ӿᣬһֱͳȥԶ
ģʱȥ￴ûǹϵģǻĸ˵
ˣϴʥǲʣ²ôЩɻ˵
СӰǵģ˿еˡЦ˵
һ͸Ժˣզ˰ԼƽʱҲôǰ
ƺҲЩɻ
ǰһģųã֪16žСôû˵
õѣҲŶ⵽Ժ󣬻ǰ¶ˡ
ֲȥ򳵵ʱ·˹ٵ˽֣źϲӣԭⶼˡ
ʮСꡣ
ڶСʱгǹϵϰסղĸԼˣԼûҲ˵Լˡ
Ҿȥ˽ֲɹȥŪЩõĶڹĵһڰøϲ㡣
Ц˵
ֵӣĸûĵһۡ
ҪһЩǹϣϲءС˵
̺ʹ˵Ժ󣬷ǰÿ궼Եճ֥ѿǹϡ
ã͸ȥɲܶ԰ҪȻ᳤СġŷСЦ˵
Ǽ¶ûʲôӰôĸ»Щġ
İɣûµġЦ˵
糿˹뿪ǰ˵ôǸɶɽѾΣˡھ͵Ǹɡ
ǰɩӣҲøŵˡҲڱȰšûǸʦ˵ôǸСձӣͲ档
ڱҲĸȰţϾ˺̶̫ˣ¶
Щ˵ĿĸǷġ
ˣԼúôɡʵڲо˼ǮҲϢɣҲæˡ
ҲǸоЩۣϾΪ˰ЩҲ˲ٵ
ڶ糿һۣͿС꣬ԼĴϣСԴһһĴ˯
ôôۣŷһ˯ʵ
󣬷ҲҪȥǹϡߵСǷ˵
Сͷȥô硣˵ͽԼĴϡڴú˯һȥʱ򣬴㡣
˴ı֤·ŷģҲС§ʼ˯
Сͷأÿ춼ͦģôûأȵ緹ʱĸûпСʵ
˯ء˿˵һ¡СѾͷ糿֪ݿȥˣҽȥ
ϣǽҲȥȥڱҲǺȤ˵
˵ҪĵҪĴͳˣ뿪Ĳ޲һߣҲ顣
ȵ9ʱ򣬷˯ˣ۾¥󣬿Ȼûߣŷĵȥϴ
ٹȥ˶࣬Ҳ࣬ƤҲ˹ȥ׼úõĲɹһ
ѩЩ˵˷̶ܳȿһ㶼С
ӿкƵأЩĴҲֱͬģżҲῴһ¡
ͬߵᶼԸΪĽĿ֮࣬Ҳǲסĸ̾
˽ֵʱ۴һƬϲĺ졣̵ſڶ˺ҲǴŴͳķкſǡ
ۣǺ«ҪǺ«
͵˸о۾Щʱ򣬷ĺ
ȻһҲ͹ݻƳǺ«ۼСһӾ͸ˡ
һˣǰڿɽǾԣġǵԺһζûԹ
ǷҲ̲ס˼죬ζһ±Ǻ«ڿеζˮԾľ˿ǻ
һһ󴮱Ǻ«ԵúܿġԼһȥ˼ɲԣԶԺθЩܵġ
Ӱʱɽ髣ؼҺԼպɡһҧǺ«һߺ˵
УصʱҲԣоͶ鼸顣Ц˵
Ǻ«еҲϲ
Ǻ«ѣΨһҪպõľǰˮĻ˻࣬ճ
һ߲þ˺öĶŷֻҪĶǾһ֡򡱡
ҲûţʮҪѩıȫ
磬Щ·ܺÿǲһһףһװſڵʱƺָųչʾװʵ
ߣȥƣЩװҶûдء˵굱߽С
ŷ֣⵱𱬡
кöĻˣҲкöڹ򣬵ԱǶЩæˣ·Сܵġ
ȻЩ˶ʶҲк
ΪǶûкϰҲԽӴ
ϰ̸˽⵽ϰ嵽Ѿǵˣ洫տһֱûж¡
⼸꣬װҲǺܶ࣬ÿ궼ǰ׼úܶĿ棬ٽʱЩ
ǻһЩģʱţҲȥκθûô࣬һкöߴ粻ʵġ
ھǼ˵Ҳղ롣
ɣһһ³ߴ磬ϵʱҸϸϹľ͸ϰ忼һ˵
Ҳ֪ҲǹõģǴһЩڵĵĶܲ
ּǵһιˣ;Լ㣬ҲҪϳ
ȻǺܸмϾⳡҲ֪ϰĶ϶Ҳġ
һи㶨˶󣬴ҶЩڴЩװӡ


260 ݳ
ȴװ󣬴ֺݺݵһŴظ
ӴⶫĲ١ص忴Ƥװĳ˵
壬ûٶҪЩռطһ°ᶫһ˵Ǿ͸
үү̣ҳԵǺ«ˣɺóˡҲǿĵĸԼүү̻㱨
ǣûа취үү̴Щź˵
ŮֻҪԵˣ̾͸ءĸ§ŷ˵
޵˹Щһ˸һ·ȻҵݰȥŹæ޵˹˵
õģϰ塣޵˹˵һҲ֪ǲӦø㱨һ¡
Ŷʲô¶˵ɡһ߰Ūŵһ˵
ϰ塣޵˹֯һС˵ţǷ֣ԵشһЩή
ʲôʱֵģôʲôɵô޵˹˵ݳ⣬æеĻƣĵʵ
˵ԼһУпռ䷢չġķչЩݡ
Ϊһʱҷʱ򶼲ôԵҲڽзֵġ޵˹һ¡
ήĺۼӦǴʼġѾɼݺȥлϳзҡ
ǰæһ£ǲʲôܵȾ
ҲܵеЩݣӵţǵĻ㱨󣬵һʱͰȥ
ĺܲ˵Ǳнô
źҲڽн飬ûг޵˹Щĵ˵
ҪȻļ˵ܵʲôȾʱҲǵл߲Ӱ졣
޵˹ѣҲ뵽һ㡣
ũҵô̵֤л߲˸ȾԴԼЩ߲˶¼ܡ
ɣӽ쿪ʼֶǱ˵һ£ÿۡһ˵ȻѶ߲͵ʿд棬ÿһҪϲժڡ
Ҫ˽¶ԼҲ㹻߲˴ֽ˵
ȥϵǣӿ찲߲˻ؽ衣ůŪú󣬾͵ȡӣֲһڶ̵߲ˡ
оȲҪҵĸĸ˵ʡǵġЩţҲǲҪ̸ۣߴȥ￴ȥ
޵˹֪Ҫ̶ȣ˵һԼСϼһŪˡ
ƺŰæŪЩҸ޵˹ȥתһȦȥ
ƺ˵һ󣬾͸޵˹Щݿήĵط
ҪصĶࡣ
ıԵһСһСݣЩή
һЩЩݣԺҲЩݵĸѾˡ
ҲһȽֵĵطЩήݶǳһ״ֲЩ״мݶǳĺúõġ
޵˹ЩûʲôӰȥôʵ
ǵģϰ塣ǽԵشĶֱɼһЩ޵˹ͷ˵
ο޵˹ļ򡣡лл㣬޵˹㿼ǵĺܵ
뵽ŷġ
ȻõϰĿ佱޵˹ȴûжϲɫ֪ϰмƻ֪ЩϰмƻҪһ
Щĳëˣȥ񽫻ɶôصĺ
޵˹һȦ鶼Щء
żҲûа취һжõȴǵĻ
磬ǲǳʲôˣϸƺԼĴղЩԾǱǸСձʼ鷳ˣ
ƺû£һЩС顣ƺļЦ˵
ڵ״ûиףټҪˣӷա
ˣ⼸Ҫûɶ¶ȥϵǹǹ֤ȥЩϲǹ
ҪûȨ޹ģʱٹȥ򡣡
Լĵܵȥ͸Ͻתƻ⣬ϾûǸ˲ǹġ
Ȼܳɹ飬ƺҲǸ˵˵
Ҫǲ˵Ҷ˵ءҺָǶղصЩǹ۲þˡ͵лҲϸ㼸֧ء
ĵһʱ򣬾ȥǹӶߵ֧ѿǰ֡
ǸAWPΪһϷԣһ۾͸˳һҲϲǮ˴ѣҸһèͿʼˡ
ƺ̸ǹæŵҲ˾񡣡ٺ٣ǵʱܸܲ㵽B51ǻǹͻͻˬۡ
ܸ㵽ղ֤Ц˵͵ǵȵɴǱߵʱٸɡ
ɴݵİУȥѾǹˡǹİȫܸߣȫǰСı׼Ƶġ
ҲǮп˰æϵڲ۸Ҳ10
ϣ˵B51ʲôôû˵Щɻ˵ͺţǺըһ
ͺŲǹͺšЦŽ͵
˵ǰûע⣬B51ŸB52ը
˵ͺϷеĹ˳ʵеͺɱʱFN˾ƵM249
ĺܶಿУʹõġ
Ŷ찡ȻŶ˵
Իĳʶ˽⻹дǿǹҲϤϾںܶĵӰƷжй
ûϵģԺһúõĽ㻪ǵ˵ϰߣ̰ᡣ§Ųļ˵
Ժ󣬸̸Ը£ǰ֡
µĻ⣬˴һ̸ŵʱЩɶǹ


261 
ϵʱЩ߸ߵĹԺ˼ϲ졣
ϰ壬ԺԾЩҳ޵˹Щӭչĵ˵
˰ɣߵķʱ̫ˣҿɲȥãͱûӰˡæҡͷ˵
ߵͦʱҲͦ󣬶һ硣
ϣڻˡ
ڼ˻̸ŵʱڼææĸ˹лһļ鱨档ϣҴĿ²һϢ
ҪֹѾˡ
Ǹϵļˣڽݺһˮ󣬲ŷֳ޵˹⣬ҿԼЩʵ˼
͸һѯʵ
Ǹǵݳ˵С⣬Ϊ˲Ӱҹڵ飬ûи˵ڽһ£Ҳסˡ
ڣֱ˵ɡȽϺʾڼ˵ȥ
ǵĻ飬жε¼Ϊġ
ǵļƷУЩݺеĺεĺȽϸߡЩѧǹͬڵʷС
Ҳ˵ЩήݣǱΪĴ˵ʣġ
ڵĽͺ󣬴Ҷ𾪡û뵽оȻ顣
޵˹ҪģⲻеţǸɵġοһЩŵ޵˹
뵽ҲԼгڹһЩס
Ȳ˵Щţƽʱһ䵥ʱ򡣾˵ôҲһܸ˷ֵġ
ϰ壬ʧְˡ޵˹Щ˵
ԼӪȻ˻ңԼȴֵô
޵˹㲻Ѿ֪˭ָʹ˸ɵˡο޵˹˵
ûв´ĻϹ˹ˡҵǺܸˣҪȻһֱûжһ治֪ȥ
ʲôĵ£ǽֲĵˡ
Ϊ㲻ֽ֪ĸ򹥻㣬ֻҪˣܻмѰҲ׶Ըһ㡣
ᵽϹ˹Ҳ˾
Ϲ˹ĳͻҲǲɱģⲻþܱõ˵ġ
ڣʲôİ취ôʵ
취ָͷ˵
һһЩķϣԵۺһ¡һôˮȥϴ
һ˵ǻˮɡϾҲιţһֱ߶˵·ߣɲ
޵˹ϵʱ򣬴ȥˢǿ򡣵ȳˢȥȡһЩŵƬط
Уϵΰ٣ʱע١ȻҲ֪Ϲ˹ôģһк
Ҳǰ׼ϰ˶Ǳߵļؼǿһ¡
ҲЩĵͷ¼Ϊİ
ΰٸϵʱҲǷǳ𾪵ġ
ǻѧϣô´ҪǸũҩأǶҩʱʿɾͱˡ
ϣɴСûǸͨһ¡ΰüͷ˵
ðɣҸά»п˶ϵһ¡һ˵
˽ӵ绰ԺҲסˣԼŶӳԱҲ˹
ʱҲǰĶǳͨ
ά¡ˣʮֱǸôʱ仹ǸϹ˱Ǹ˵
Ȼеţǣһ£ټǹһеѯʡά¿˵
ղҲȥֳˣֲܹ㣬Ҳ֪еţһ˸ɵġ
ЩԥһԼЩţǵĸоԼţǢĹϵǺܲײŽġ
ɲ뽫ЩţǵǮ
ϰİɣǲʲôõ뷨ġ޵˹ȰǶϤİ참̣ҲΪ³
Ҳеһ֣ͿܻΪưĹؼ
ðɣ޵˹ȥټɣȸ˵䡣һ˵
Ҳýţ췢飬Ҳ֪ˡڷеţЦ˵
ҵͷŽ˵
һֵ̽ԱǿܻԴҽһЩеʻҷģⲢ˵еġ
ôҶøнˮˡ
һ˵һţǵ顣
٩ĻںЩţǵı鶼Ҳࡣ
һ󣬻ܰæһ顣ֻҪҶװ֪ͺˣʱǵȴٴʵʩͿԴˡ
ҪȻݶƻˣҶóʲôǿнˮˡ
ϰ壬İɣǶġ
ϰ壬ץסļһһҪŹһŸһء
ϰ壬ʼɣùǣҲϣܿЩץסһ
µţҲ׷ȰԼϰ壬ʵûбҪǽ͵ġ޵˹˵ǻϵģʵҲ֤׵Ļᡣ
ȴôĵĸǽͣʹǼٲҪĸҲǳж
ǣǽǵɹˡ
ά¾ֳûбҪ̸ֱˡֿά˵ԸǷֳɲͬС飬Ȼһѯʡ
ܽʡʱ䣬Ҳܷǻ쳣״
õģάЦ˵ȷʵôҵĻһЩ
ѯɵĽţҲûıҪ͸ſ˻ص˱


262 ӶϢ
ˣǱλûյϢôʵ
ܱǸȷʵûйϹ˹ϢЩε˵Ҫǲ̫ܵ
ûΣԼôټҲֵķ־ֳû̫İ취ֵľ
ϴǼͱȥûǳ̫鷳
ȥֱӵļϹ˹ҪǱֵĻⶥñɴ
˾ֳǵ׷ǵʽô޲һ˵
ǿԵġ˵ͷ˵
ôһ£Ϲ˹ǷЩ̵ֱӻǼӵľ޲ؽ˵
õģͰǲһ¡˵꣬͸Լ´绰ȥˡ
ʱάҲԼ˻ˡ
ôά¾ֳʲôջôŴάεʵ
һССջ񡣡ά˷ܵ˵һλţзӳǰҹ˷ɻĺ
ʱѾȽˣ꣬Ҳ֪ǲǵʱˡ
ϣղ˲һ¡ʱҲ˵绰˵ȻûоĹ¼Ϲ˹ԼǰʱʽƵ
Ҿҵ˲һЩʾǰʱһʽСֻ߾װʲô
ллˡŴάºͿ˵ϣܼ顣
ѾʮֵȷϹ˹˸ɵġֱũ˵Ҫ㵽Ǿ͸ˡ
ΨһǷȱľ֤ݡ
άڱϳһ˵Ҳ˵һϢǲϹ˹е˸ɵģ¶Ҳûʲôв
ȫ˵Լȫ֪Щ¡ָɵҲ˵ʱ̫ˣûп塣
ʱֻҪһķͿˡôƾĶ㣬ҵС鷳
ġߺ޵һ䡣
ΪλܽϹ˹鷳û뵽ûٰ취
ôȸˡά˵ģһᾡŬȥռ֤ݵġ
άҲЩΡ
참ô꣬ƵܶࡣҲЩǹõַԼȥϹ˹ͻ˷ǳϵĳ
ϣҲһǺܺõϢߴάǺ󣬿˿ɫЩѿ˵
ɣˡº˵ʲô˵ɡ
º󣬲Żڡ
ҵ¸ղҲ㱨˵Ϲ˹һЩýйϵһжܻⷽйϵ㻹Ҫ׼
ʲôһζ˵ɡſЩֹͿ˵
ϴ˵ɽҲһЩƷϵ
˵Żעɫ֪һθô಻õϢ᲻ܵס
ǼձҪţֳġҲǶ飬ܻѻƷ˾
Խ˵ԽСߵ
Ҳ֪ô£Դϴε¼Ժʱܻһǫ
ڵĸоһʱܱĻɽ
лл˿ˡ˼һĿ˵˵
εĸлĵĸлϾְ֮ԼռôϢҲ㲻ˡ
ԼǵϹ˹֤ݣҲȷʵЩǿˡ
õĿ佱˸о˶˼֡
ǼԾֳʱ򣬶ûôŹ뵽
ˣôˣҪͺͬǣסһɡſ˵
ҲûоܾЩ鱨ģҲᾭ߾ס
ϰ壬ղŹǣǱߵĵ涼ݺݵĳϴһ顣ʱ޵˹߽㱨
һ¼򵥵ĲԣѾûκӰˡҲ˹򾣬ҲͶȥˡ
˵ЩʱҲǲȻĴ˸
ҲһģûʲôоǵǧǰǾһ䶯ӡ
޵˹ԺֲֿﾡԶ㡣
ĺˣָŹͶʱôƵᡣ
ڸʲôȥˣʵ
һĺϢ
ȥϴˣʱԼݳġ޵˹һ¡
ᵽʱٴεЩ򾣬ûˡ
ϰ壬Щ򾣬糿ͻָġʱ߽˵
Ҳһƨ޵˹ߣ޵˹ܲȻŲŲ
ˣҲˣôҪԼܹŲЦ˵
ȻӶϢҲǺԺ
ˣҶܹŽԼѡ˵۹ҲܲԼڵĵǣֵĶܰ
ϰ壬ǲҲúũҵϵһ£Щǵ˵
ղͶʱ򣬾ʹ޵˹˽⵽εĻѧϿܻл߲ҲӰ졣
ϵü˵Ͼ뻹ЩԶֻڱԵصġֻҪ
ʱũҵһ¾Ϳˡ
ѧжʱϾЩûôӰ췶Χ
Ϊ飬Ҳûôȥ˯ڿһЩԲߡ
ʱĵ绰һȻǼǴġ
ǣôˣʲôôͨ绰ʵ
ϰ壬ҽӵ޵˹ĵ绰󣬾ͰŹ˸ϹѾ߸ůǵڵ绰Ǳߴ
ǻҹ޽ǾͻὨ20ҾͳɻȥȡһЩ߲ӣȲȥ
Ϣ˵Ļһֱۣ˼ǺúϢŹҶϵ绰
ֻҪǱߵ߲˻ؽɺϹ˹ٳУҲԼжӰˡ


263 Ӧ
ǣôĸϹɡڶ糿ʱƣļ˵
ãϾһЦ˵ڷɻ˯һѾָ˲ˡ
ϰ壬ε鷳ôº󣬼ǽʵ
ڵ绰û˵̫ϸǰڿһֱɼǴģҲǺиġû뵽ھȻƻˡ
ָǽ򵥵˵һ£˵Ŀǰʱû̫õİ취޷ʵ֤ݣֻһЩ׼
ģһҶӦñϵΡǺݺݵ˵
һӣǸǺСĲ㺦ԼǳϲAngelaܵΣգϵƻ
˼ǣһԵͣϿͷú˯һɡżǵļ˵
Ҳˡ˵
Ҳûʲôôȥæռ鱨
ӣǾϹ˹ǵңȿߺӵ۾ʵ
ˣⶼ۸ͷˣܾôıΪĶǹٷˣҲʳ
ӱżҿɲô׵ľͷŹҡҡͷ˵Ϲ˹ҲˣС鷳
ɽҪѻǵƷ˾Ҳô׵ġ
ϾǵĹ˾ûγɹģĿǰҪĻڳڣǴ
γɹģԺ󣬾͸ˡ
˵ҲΪԼļǣҪŵǡ
ȻŹϹ˹ҸʵʱϾ˶ӵġ
Ҳǻĵͷ˵һ軵軵ġСʱһȥɻ£ĴԼܵ
˵ŵģҲǰһЩ̿ǲС
ˣôͨ˲˵ĵ绰
ˣϣҵ֧ʿԵߡڵ绰Ǳ߸˵˵
񰲵ѾʼˣٹһʱҲῪʼ衣õЩϢԼڰ¹˹е֧Եһء
ˣҵѩЩС鷳֪Ƿʶũҵˣһصĵ顣
ڵ绰˵
ʲôʲô鷳ʲôܰæôڵ绰ǱҲǽʵ
ֻýߵִŵĽһ¡жϹ˹Ȼϵýˣ϶ǴԼл߲֡
ôԼһЩũҵæһ£ԻһϹ˹
ðɣϣһϵġĽͺ󣬲˳һ
ĺܵʲô״ʱͻӰ쵽ߵķչԼ޷֣ǿɾͱˣԼ֧һˮһµ
Ҫ飬ֻҪжص㣬ũҵҲԼֱ档
ϣҿ¾ͰﲻʲôæˡҶϵ绰ڿЦ˵
̫ĽӴ¶ΪֵĹĿꡣ
Ȱڼ䣬ϾԼڵĽӴԺ󣬵ЩҲǺġ
λһڿϵˣЩ߰Ϸġ
ӣϽ˵˵ҪզһϹ˹ʱӽһ˫۷Źʵ
û㵽һЩԶ豸ûдӣһͬĲ
ܼ򵥣һ̵ﶼеͷ˵
磬ûлǱϹ˹ϣֿʵ
û˵ֻǵ˵ͷ
˵Ǻɵ飬˵Ϲ˹ˣһЩĵط׼Ҳȥ硣
ʵ뷨˵Ҳܼ򵥡׻˵֪֪ˡսֻϹ˹ľźӦԵķ
ҲԶϹ˹鷳ȡһ
ũҵĵԱĺܿ졣ҲǺܸ˵ӣֻˣǿ˽ҳġ
λǺãˡǳĸλũҵĵԱʺá
̫ˡҽķɵ£λҵͬ¿˹ءԱķɵ˵
ĵһλҪеǶǵĹɺܶࡣ
ɵ¶ҲǺܿ
ƽʱǶԴǿɶǺţġιʱԼϴ͸ԼкһҪԴ
ϺʹЩ˸Ũȵʵĵط
˵Ĺ̬ȵǺϽʼʹŵDV̸
ǰǰæСʱֲɼ˺ܶƷװú¶
ɵȥʱæܡͱ˵ʱ˵
İɵЦ˵
ĿǰҲܼʱֲ߲ҲȽԶӰ졣ҲϣܾĴ顣
Ҫ֪߲˿Ǻܻӭġ
ӣ¶ˣӿɵ뿪Щɻʵ
ι̬Ѿܲˡӽ͵ϴǹл߲֤ʱ򣬿˵ء
ʲôʱǺ«ۣء
ʱȥѧУμķﺬһǹϣ˵
Сһ֪ԣҲ³С
ɰķһЩ´ŷһסǸСĲС
û뵽ħצ䵽ӵ
ۣۡһ߿Цһ˵
һСĹֻҪڵĵطԶŻЦ


264 ׿
ȻԤƵķչ
öý嶼ʼݳַͬʱҲǰص㣬лֲ߲ǺԶ
ǿûչЩýı治֪ʱũҵ˽ԺǸԴ
ҲûŹǣֻҪǶ¼ıʧʵý壬С
ǰһֱ͵鷳ǻε¼ҪԼ
Ȼ˵ԸԿƣԼҲô۸ġ
СԺͲȥˣиǳ޵ǾǺ«
ɲɽ髵Ǻ«Сڳ˺öˮСѡ㽶ѡ⨺ңеعϣ׼ըԺҲŪ㡣
һ¿ǿˡӹһ٣ȥȥˡ
࣬Ҫٺ˵ĿٺˣƬƬƤĴƤ⻹꣬˻ôǩϡ
ЩǩҲ˽Ķġ
üһǺ˼ţаæЩˮȫԺҲǶѵСɽһ
ӶǵһμôĴ
Ӱ˰ǿɾ͵˰ļֻ˵
Ҳǳղźô˰Ŵڿ¾һ˶ˡ
еĳʦæѩڱϸ⡣
һҲǰǿɶмĳʦֻҪѳǣԼɡ
ҵѩһں󣬿ӵ˵
żС֣ĸǳ׵ķˡû̫飬Ҳô֡
治רҵĳʦ˼Ժ󣬼ǻƸɵĽһ졣
Ϊߵ̫䣬պõˮǺ«Ŵֽţŵɶʱٳԡ
ţǿЩպõˮҲǺܺ棬ǻûгԹ
ŪôʵҲΪ׼ġ
糿ʱ޵˹˵ˣкüţжû˯ȥıԵִڡ
ҪķΧ̫ˣļЩǻ
ɲҪ̫డѾȥķæֹ
Сһ̰죬ҪǳԻ˶ӣеˡ
Ǵһкöö඼ûгءЩСί˵
㰡û취˵꣬͸һиָˮġ
·ǸˣСԵһԺ󣬻ԼоȽϺóԵļƷһЩڱһ䡣
ǷԼԵġ
޵˹ЩŸоôЦʵ
ϰ壬ֳԷ̫ˡ޵˹һ߳һ˵ˮζЩǰԺ󣬳ɿڡ
ţҲǵͷͳԡ
ߴңԵ̫࣬áЩһǶԻӣ
˸绰ˡЩţʱ򣬷ӱ˳绰ݸ
ӹ绰Щ죬Ϊ绰ľȻǿ׿ˡ
׿áͨ绰ò˵
Щģǲǿ׿ܵŵӰ죬Ҫ̸л߲˵顣
߲˱뽻ֶۣҪֶ̫ˣҲ㡣
ˣϣЩС鷳׿ڵ绰Ц˵
һЩνˣЦˡЦһ˵ʲôʲô׿˹Ȼע⵽¡
ϣֻ㣬л߲ǷܵӰ졣׿ڵ绰бȽʵ
Ȼ氲ʵġ
׿ˣȻˣҾ͸һЩϸɡڵ绰Ҳ˵
ֽľ˵һ£ᵽũҵĵԱѾˣȫûκεӰ졣
ðɣϣı֤Ҳɺܶࡣ׿ЦŽһ¡ֶڲһЩҪעһ߲ƷʣǷ񻹻ǰһ
׿ûܰǱһܡЦ˵Ҳץסҵˣֻû֤ݡ
ôһ˵׿˾ˣҲ֪ڱݵġ
ҪȻҲôýһ𱨵¡OKϣһԷġ׿Ц˵
ˣ׿֪ûʱ䣬ءڵ绰з롣
ȻˣҲǷǳĵģΪǻĵһСաҲϣܹһϷ
ϴεʱ򣬿׿˾˵Ҫвιۣһᡣ
Ҳ˵ſ׿˵ĵøһԼֶ߲ܼǽ˿׿˵Ĺ⡣
ҲǰϹ˹һѻ𡣲Ҫ˵ףϾ˭ϲá
ϣò˵̫ƻˣ˭Ҫĵˣһûе׿ڵ绰ǱЦ˵
ϲ̬ȣǺ͵ġ
ֲɵղʱϵҪܣ֪ʲô̡
ߵĽͣͲˣΪѵĻ
ðɣϣһȥģûʲô飬ҲȥһǻĵСա
ָ׿һŹҶϵ绰
ӣ˭˵ܿЩƶʵ
㲻ͦϲɭɶô֧ӵϰ塣˵һöӵжӡ
ոȥ̲סһֿڡаӣڽύĶˡ
֪Ӣӵģ
𣿿׿Ҫô̫ˡʱ߸ϻĲϢҲǸˡ
˵ŵʱգգ۾˸OKơ


265 һֽ֮
СˣĶ硣⼸һǽо˺þá
治ǸǵģҪô˵ءЩǵĵԼģЧһҲЩߵ
ʵڶϰУСһͬǺҪġҽ׿ҲҪǹ͡
軹ɶȱĲҪȱɶٳȥں棬ըӵĸ
ûɶȱˣȥɣЩʦǰæòˡĸЦ˵
Ǻʡ¶ˡЩʦôʱǽնѧĲˡ
һҲûʲôҪԼĵط绰
磬⵽ˣȽæɣȵ绰ͨ˵
ڲ֪ǱǶôаڵ绰нп಻˵
ڿǻҪĽգû֮һΪ˰źôڵļڣöĹǰǸæǺ
ģ硣ڵ绰˵ȹ괺ʱҲ廹ǸƺƸıҲ
ʱĵʱҲ𣬶˵СӲ
ɣʱϵңǰˡ붼û˵
ⶼ¶ʱԼ˾æһ¾ˡ
˰ҸԶҲðЦ˵
ˣλ쵼˹ҲͦæģԼȱˡ
ǵģΪҴ绰Ҫǰݸءڵ绰Թ˵ô¶ɩӸҲͺˣǰˡ
ٺ٣磬ʱٸ񰡡Ц˵
壬ɺðĵ绰ֲͨĵ绰
ͦõġǽӵĵ绰ˡӵĵ绰ҲǸˡ
ΪʱĹϵڼҸճʱ򻹸ϰ߶˵ɶȥμĻȥɶ绰ˡ
Ҳ绰ģеæڵ绰иĵģ壬ʱϵһԶĸ磬»ա
ʱ괺ڣ͸һμСӵĻ
ҪãҪá˵˵ҶǰʹҴȥμѩѾͷĻء
ѩѾͷǿɽǶѩĳƺӢֿ̫ڣѩѾͷѩҲϲз
ʱ;ԺԼֽжѩ
壬鷳¶ءڵ绰м˵ÿϰæͳһ£жٴġ
ȵʱһعʱ򣬺ðѴҴҲø˵߿δرڹ׬Ķడ
ЩҲҪǰϾһ˻ȥɲôף·Ҳĺܶࡣ
ɣͷİɡ屣׼׵ġڵ绰б֤ʱȥ˭ҪǸ㶪Ĳ
壬զɶѵĵطûУҪо͸˾˵˾ðŽЦ˵
Ǵڻɶ¶Ψһѵ¶Ǯ̫ˣҶ֪զڵ绰Ǳ߸˵˵
Ǹ˾չĺˣǴֲҲ׬Ǯôķֺ죬ڶöĹﶼżǴء
Ҳû˵̫ãϾǱҲˣָ򵥵˼䣬͹Ҷ˵绰
ڶũ壬Ƕʱû¶ʱ˯ĻǱȽģůȿͷ
ƺһϵһ£磬ʱһҶϵ绰ƺ˵
˵ӦڵĸˣܹһζûнӴҪֱӴ绰Щͻ
ƺ˵ͷ
Ӱ׿ɶʱܵڱϵȵЩż
ż㰡˼ҷɹöζʱ䰡˵
ܲɻɡ
ⲻ뿴ӵĴϰ嵽׳ɶôҲ֪Լ̫żˣЩ˼˵
ˣʱʱȥӢһֳһ°ɭɵı
ɵС籭߶ٵյĲҵճڵع⣬ڶԹڵûаˡ
䲻ңŭ䲻
꣬Ŭ׬Ǯɣ㽫ǮˣԼҲһֻӵļ٩˵
һ߶ȥܹôǮƵȥˡû˵
˵İ
磬ϵˣˡƺ绰˵
ڱ񴣬ƺӶ⣬ǲİ֣ҲǼ񵽱ˡ
ˣôƸģʵ
ϢбĶܳɫܶеĿ޹
ٺ٣⻹ָĹ͡ƺЦ˵
ǣҲ˭ָһԵõ˵
ӣϽ˵˵զнġûһ˵
ʱƺǴͷ˾ġӻ˵һͷ˾ҵн̫ˡ
ҲҪƸһЩͨԱҺƺȥƸȥˡ
üһǽһడɽ˺Ʈ裬ķ졣
Ӱ˵Ĳ⻹ûСƷʱءŶ˵
һ߱Ȼһ˵ӣͲ˰
ÿǰȥģҪȻ뼷ȥѡӸϽļ˵հƸְҵҳȥͻ˶Χˡ
ʱҲкöͶְλģһҪôûģоҪ۶̫ˡ
ͺϼƵʵڲͷ˾ɡû뵽˱񴣬˾͸нˡ
˵ӡ⵽զеİЩԺʵǰ̵ô࣬û뵽Ľôһ仰ˡ
ۡںˮƺӽߵĳʡˣ̲ס˳
ָҪǲ˵ҿ˵˰ƺһ߲ˮһЦ˵
ɶţҿǱ߶ɶҪæЩε˵ߡ
һƣ֪͸Ͻߴƺ˵һ˵
˻˵
ֶָӣżϲͰѵ绰Ͱչλˡ˭룬ָԺ󣬲ŷֲﾹȻûֽ
绰Ҳûţֻǽںˡ
ָҲǵùƸֳôˣ˵ܵиȥİɡ
ˣָǺ˺þҲûŰֱ˰СʱԺ˱񴡣
Ϊһֽ֮˾Ŀˡ
ָ緢̸ֱ²ǰҲ߼Ҫҹȸ˽Կ
ҲǾǴ¼˲ٵ⣬ȫĹ
ƺ˵꣬ҲĿЦֲӸղܵôǱԭ¶ء
¶ҲǺϡģ֮Եְԡ


266 үү
ǲ˰ЦҸǼȻӰĸæţҲһֱߵĶ
¿Ҷ￴Լ¶ֵֹЦݣﻹ֪Լϵ׶йˡ
ӵĻЦĸˡ
ڽôСЩ˿ĵЦͣڱżʵ
ӿɲ÷Ҳ֪Լ£ҪȻСѾͷôԼء
ߣҴҰȥǲǡ˵ͱŷҴҰȥˡ
ҰӵѵҲǺгЧġ˺ֻܶ࣬Ҫżι߲˳ԾС
ϰ壬ոտ˵ķɻϵǻһ͸õˡӸ߳ȥ޵˹ͽ㱨
ӣ׿ҪˣȥӲϽӺ
ĽкӸæתǸСĲУ˵õҪҰأ
˳еĻʱӸһű޵ĴԺ󣬲÷С⡣
׿Ǹһġ
׿ˡӭҵȿ׿·ɻӭǰ˵
ϣǹҪúõĿһЩɰСǡ׿Ц˵
ôҽһô
׿˵ʻӵһǰ˵׿ãǰϵѣҿǰɭɵʵԡ
Ҫ⣬Ը񡣡ſ׿˱Ǹ˵
˵껹һۣΪڻһֱץſ׿˵ֲš
˵ֽ꣬Ҳܸ׿˷ʶ
ϣⲿĺܲȥ·ϣڼӳG65AMGеĿ׿˿޵˵
ҿһλɳص͵ġЦŽ͵
ǵ뷨ʱ޷˵Ĺ۵ȥǡ׿Ҳǵͷ˵
ǿ׿ҲЩ˱ңȲ
үүĺӺúѩķſ׿ϴŨܵĺ˵
˶ûӵϰߣУĺֳģ׿˵Ŀǲһ
ԷźǺ档
ղŵĽܣ׿Ҳ֪һСܵܵĺӡ
ͿɰȵգŴ۾ĿԼĺӣ׿һӱȵˡ
СһԿ׿˿ŷ˵
˿˵ĺӣֿ˿ڿ΢΢ĵ˵ͷСȥ
ӿ׿˵УҲԸܵõ׿˶СҲͦϲġ
׿˵ĺӾЦ
׿ҲǶŪСúСϲšȸϵʱһһСĶĺܿġ
ְ֣ԺҲүүĺӺ𣿡³󣬷ƺʵ
Уۼҷϲƺһ·ı˵Ժĺǲܹˡ
ȵ˱ſڵʱĸǶſڵȺţҲ֪λҲǹ͡
ֻһ׿Ҳûʲôӣ£ҲǺܿ
ϣŵҴļ񡣡׿˵Ŵùһľͷӵݸ
һ߾Ȼ֧ׯ԰Ѿƣǻ82ġ
׿ˣллˣǿûƷôߵĺء˵
ʵû紵ôֻݱȽϺãֱһЩͻһЩıȽٶѡ׿Ц˵
Щǲֻ֪ǰڹ˾ʱЩ߹ǣһ̸ضҪ82ơ
ô˵ЩûЩɶƷл˵
˼еλóƿˣԼҪȣ͵û߼ȥǲࡣ
ϣеСȷʵܿɰЩǶһɰ׿Ц˵
ղǹʱ򣬾ͿƺˣСǡǰƵ׿Ҳڿĳ棬оǲͬ
ǶǾһˣˣϰ˱˴˵ĴڡЦŽ͵տʼʱЩǻҿЩأֻҪһǾܵԶԶġ
̸۵ʱѩЩŮͬҲŰš
ȽϲССӡǿˣСǳ˯ûаʱܻضСǳ춼˯
ڵ;ڰĻ˯˭ĻֻҪ˯ͳɡ
һĵĶ죬һҲûгɬ
٣ϣûɡʱһҲ˽
ڻһҸľͻᵽһԷֲǺԶ˵ˣߵвͿǺζ
ҲϲֵˣС꣬ȻҲûǹ
ֵѩԼĸĸܸ׿˷ʶ׿ڵϿ׿˷򸾣ҲǸŻʺá
˰׵ļ룬տǻԾࡣ
Կ׿˵ʱٻЩнϾǳԼ
׾ͲǸˣͶֻ࣬Ҫ㹻ھͺˡ
׸׿˷򸾽һδԵȤ¶
һδԣ÷¹һҡڶδնδԣһȺҰ
׶˵ĴδԵʱҪһȥ᲻ټ񵽱Ķÿ׿ҲǴЦѣҲ˵ٴԵʱҲҪţմ
ϣЩҰҲôôûп׿Щɻʵ
ģҲһλôɻ䣬ͽǰõԶһЩЦŽ͵
ӵļ˵ŬѵЩҰء
õٴβ廰ĻᣬǵģѾܽһЩ򵥵ˡʱǾͿԿĿˡ
Ŷ찡Щ³çҰҲˣ̫˼ˡ̾˵
Ϊ׿ϲԣҲȥ֪ЩҰжôѶԸ
үүѵվءЩҰҲűʾԼĹ͡
ǺϲʶλүүĺӣȷУĺ
AngelaҲѵЩҰܸүү˵˵𣿡׿˽Լʵ
үүΪְҪ
ܾûмǺģѵСǡѩǣбıǣӭӰְ衣
Լָͷ˵
Щߵ˵ЩͺҲһվǴ⡣޲Ҳæء
˵˵ŷŷ֣òƵѵҰԼûгЩСߡ
AngelaһԺӣүүϲAngelaʱүү㵽ȥ׿һڷ˵
ӷղŵУϢ
һǷܶ¶֪ΪԼþòİְ׼ӭʽ
ڶϢǷܳʵҪȻ˵ҲẦߵᵽ޲ˡ
СӵƷʣʱֱӷӳʲôġҲǴӲ֤һҵƷ


267 ׿˵
ˣ׼׼ҲҪˡһĸ߹кŴҡ
Ͳʽֻ˸¶ţź¶ְ˵߲ɳ⻹Ϊչ˿׿ǣǳԲв͡
в͵ĲʽͶˡ
ըõĸӣ⣬õĹͷ±õļ㣬СĢŹǣֳ˼ˡ
ýĶĻƹ˿ϴͷ
Ȼ׿˺ܸУЩĵûгԵ򿪿׿˴ƿƵģֹˡ
ʳϰһֱҲʽģ컹ǵһοôʳĵ
ұôõĺҲҪѾƵʱ䣬֪ѩҲѣ͸ˡ
ĺܱǸƽʱôȺƵġЩεĽ͵
ϣûѾƾͶˡ׿Ц˵
ôʢĻĲʽӦľˮҪȻɲô׳Գζġ
ȥƽͰơƣ˼ƿЩݵę́
׿ǵĹƣһƷһ£ǷĿζ˵ę́׿˵һСʣµĴҷˡ
־ƣζ֪һܲġ׿ݵľ˵
ϣ־ˮȷǲͬζ׿Сһں޵˵
˵ͽʣµęֺ́һڡ
ղһСڣ֪ƲǺҡ˴Ĵָ
ʿȫę́ŮʿǺȵĶǿռˮĹ֭
СӦ׿˵ҪţʱĸÿôԡСˣȸЩСǶ˼ˡ
СС˶һСͣĸ׿˽ӣúϲ
Ϊ׿ǲʹÿӣⶼǷÿӼպٷŵ׿˵С
ı֣ÿ׿˷򸾸ϲѡ
үүóԵġ˵ͽСԼĴ
ֻõĿߵĹŵСߡԼĴԼ˼Сֵһ仨Ƶġ
ȫŪúԼһһȫڵĽš
׿˿ŹЩ壬ԣԵֲܾ̾ĺ⣬ҲһСڡ
һַһζСѧŹһȥ
һٷԵǱ
ǵļҲӦһĵĳʦˡŲˮĿ׿˵
ǼʶˣǰôԵ⣬ͬҲζɿڡ
үүһȥòãһڹ֭˵
ãүүЪһ͸Angelaȥ׿Ц˵
߲ˣǱԵĶࡣ
ϣ鷳źʱܹҲи׼׿ʵ
ʵҪ˽顣Ϊ˱֤԰л߲˲¼ܣҲСԭԤҪ
Ӧò˶ãٵȸӦþͲˡһ˵
ϣҹʱѾϹ˹װ
ͨ練ϢϹ˹϶ٴжģʱʼˡ
ǾͺãǵѹҲСһЩ׿˵ʱʲôҪϵֻܿھˡ
Ļ֣׿Ҳջ԰л߲ĿǺܻ𱬣һ󣬶ٻӰ쵽ۡ
ʵֻЩýһ£Ȼũҵʱǡһ¡
ĻĺܷһθͲ˵ˡFBI̽ԱҲڰѼ֤ݡ
ɲÿ׿ʶϹ˹ʱԼʹֶΡ
׿˵˵ͷʾ⡣
ðɣҪAngelaȥඡһĿ׿С˵
ȿЩҰʱ򣬿׿Ҳǲɵĸ̾еĶǣǲġ
㿴˭ҵҰԼվԡ²̤ġ
⻹⡣ѵЩҰʱ򣬾ͷǺܰˮ߰Ūһԡ
ҪȻÿ컹ţǰʱĹŪ
û뵽ʵ˼ԺЩҰȻѧˣߣû뵽Ȼɹˡ
ǹЩҰͺߺߵܹҪԵġ
ѡͷϸˬҰðӺͽСȥ
СĺˣҰϱŵĴó߲ιҰ󣬴ҰͿʼǰߡ
ѩʱĵŷ
׿ҲѧģŷںߡĺɣֻҪˣܺܺõĿЩҰ
ŶǺȣҲһȦ
󣬿죬Һͺүүࡣ
ڵѧ༼ܣû¶ʱĴġȽεǣַιҿվ顣
еţҲϰԼɻʱϰøǵĸͣԼϰϴԺ󣬿ûԼϲĵߡ
ڿɴﲻľܹץľͷֻСڲͬPOSS
ϣʱϴɱ˸һݶ׿ҲǸŰġ
һһСĿûģĽ¶
ϣ̫ˡ׿ߵʱĵ˵
ԺֶһеȥһҲȴԺͻѩ
ҿǷǳĻӭʱԹġҲЦ˵ǲԹʱ޵˹ᰲźõġ
Ǵߵ鷳󣬾͸ðᵽɴǱˡʱҪǱˡ
õģϣǻʱһȥμӵġ׿˵
׿˿Ǻܲ߿׿˺Ӹ˵˵
극ʱԼֵǼЩ˵֣Ҳ˵Ժ뿴ˣƱֻҪ־Ϳԡ
˵ľӺͲˡԣȻԵ಻һ


268 ׼
ֹ죬ȦһЩýҲǸ籨ѩ¼
ʵѩݿή¼ƽʱֻСĲС顣Ϲ˹Ļ֣ԽԽҡ
ûзκεı⣬ũҵҲѹû˹½
ټϿ׿Ϊֶ곬ж԰߲˵ϽһЩ
ʹЩϹ˹ϵýǽ
Щý˵֮л߲֤ͨͨ˵ʱĵԱû﹤ĺܿô
ΪӲأҪȻҲ׿˷ȥˡ
ǵģѾý屨׿˷򸾵ѩ͵顣öļ߿ʱڸٿ׿˵٣ټ͸¶ҲǼˡ
ЩýҲʼں׿˺ֶ꼯ţΪΪ׬Ǯں˵彡
ߺߣڱĵĻ嵥ԼСϼ˼ýֺ˵
ôԶڹڵҲյϢ绰ĵʵ
壬ллˡû¶ʱһὫЩýȫߵġڵ绰Ц˵
ɣڹһЩʦǾ͸Ǻúõĸһڵ绰ǱҲߵ˵
ЩýҲǲˬЩǺҵıйػĵţܵýڶ
õģǾллˡҲûƴܵĺ⡣ֻǿ˻Ҫ鷳ܹһˡ
εжǴôý壬Ҳǲġ
⿿һ˻æڲѾֿʼռЩʵıֵĻӰġ
ҪڷͥϺúõ¶¶
ӣǲǸжˣҧгݵʵ
Ȼֻ֪ҪԼжЩýͻǿô˵˵ĻǺ
ҲУһòȥ߿ֳŷᡣĥһ˵
ʱũҵ˹ǵĵҲһ¡
ͨϹ˹Ҳ֪Ǻܿġ治֪ٿŷϹ˹Ƣ᲻ıѪܶ
İţҲȵ
ˣɵնæóӰર˵
ôеĳˣʵ
ңǴһҡҡͷ˵㿴Ƕͳˣڿǹǹڵвҵ
Ұϴεʱ򻹰Һƺٵæѵõ˲ţҾĥզҲһһ̫ˡ
Ǿϻզ˵ţСǧǡҲҪǶ֪ǶԴԼԱǮ
ԺҪȱˣҲŪվֱӹƸϢʱԼ͹ˡ
һҲǣԱڹڹ˾ĵλ޲߲࣬ȷʵӦø轱
˵Ҳ˾һʽ
Ӱҿ㲻Ϊ˾룬Ǵǡһֽ֮ɣϷŰ˵
Ļ޲غƺЦˡⶼЩ˼Լʺˡ
ߣڣѧʱûú۸۸㡣ӿ㬵˵
ûôõʡ
ЦһͲͨնĵ绰նô
ܲæˣҾͻץʱȥǱߡնڵ绰Ц˵
ģ֪ûʲôҪеϢʵһЩεġ
ЩҲֲڣֱնķ㣬ֻҪжĳǶƷϵġ
ȥһ¡նڵ绰˵
ҵˣ˹ҪƳһV12 Zagatoܳȫ150㿪ȥղضܲ
նҲϲУȥһء
ն۸ôʵ
ɶһ۸϶͵ͲˣҪ˵˹Ƶĳܳˡ
ԣӦ30Ӣң㵽ʱԶ峵Ρ
࣬ӢǱԪֵǮڵĻʣⶼ50WԪˡ
⳵Ҫ˵ڵĻҪһֵ˰ȫ۸ǲƣ׵Ĺǧ򰡡
ðɣնϵһ°ɣҪһԼղأһˡһ˵
ҲˣȻҪͣ۾͵λŵʱһ䶯
ʱҲڹ˾£ֻʹȨ
Ͼǧļֵûĸ˾Ըս˾õ˽ôءҪĽҵ£Ҳնһ⡣
ն˵ղؼֵˣԼҲһη۵ĻᣬĻ¾͵Ƕֵˡ
ϵֱĴ硣
ʱնǿ۳һǸ̾û뵽ûãͿʼͺˡ
OKʱҲһôʱŻܰһ𡣡նҲǸ˵˵
νʱȷεʱ֪ͨҾͺˡЦ˵
ſҪնνˣֻҪûȥģ˵һˡ
Ӱڿ治˰ͷۡȹҶϵ绰ӱֱۣ۾˵
һȥΪ˰㱨ôĳҲǽǧıҵġһ˵
ֲǲ֪ڻǷŶǮء
ҿ֣Ժ˭¶Ҿ͸˭ܻ˵
˵֣£ǴҲûҶϤˣԸҲǻ˽⣬ֵĿЦ


269 ŷ
ϣǲԹȥˡڶ죬ſʱ򣬲֪ͨ
εķᣬǲ޵ġΪ¼ǽڵȵ㣬ýǲ١
ũҵҲɹϴǰķɵ£ֶ귽ɸɹ԰߲˵˳档
ðɣǹȥɣҲǵǺݺݵĳǶʱˡЦ˵
ŷĵصѩ¶ġý̫࣬װ¡
λýǴҺãӭμεŷᡣ˲ż˵
ũҵĵ˹һǵĵ
ɵ½ӹͲû˵ڱϵĻϲųϴǵʱӰƬǵڣ֤ˡ
Ҳ֪Ϊʲôôý幥ũҵ
ʵ͵ˣֻСĲС¹ʣΪл߲˲Ӱûй
ҿܻ֪ǴεǻӦġ
ڰ渺ΪũҵǺܻӭģϣеǣƵ״ϵ
ɵ˵ˣö˵ʲôӰƬͿ֤һС
ЩýֻΪ׬ǮעǵĽĲ֪ȥ˵ֶķ˽ӹͲ˵
ʵÿεл߲ˣǶмġ˵꽫Լеļⱨŵµļ
ҪѿԵӡ
԰ел߲˲ûκε⣬Ҳûκεɽ¼ܴ
ǹ˾Ϊ˵ĹϵʵʵӪҲϣýǸǹı
Щֶ꣬ҲʱʱľͻᱬһЩųҲǴᣬһ
Ϊ¼ĵˣĲ֪˵Щʲôķԡ
ѵΪҸŲͬķɫͬĹǾͿ޼ɵ׽Ӱıô
ҺܾЩսϣڴУڴСʱ̹עʱ£עļǡ
ǲԼΣգҴ˵һֵϡ
ûκһ˹ϸ
Щÿ˹ǵʱ˵αƣ˵ɴȨǮס
ûнйκε£ƾԼܲ⣬дֽĻԣĺʧ
ͨũҵ¼ƵӰƬҲѿ¼Ϊġ
ǻѧϣ´͡ҩأһýΪô˵ȫǹ
һɵĹңɲеԺһǰͶʵȥο
ҶһרеˣǶŹҲѡĬڵύ̣ܶ˶֪˹͡Уˡ
ѵһܽЩ˶ܸôⲻǶҺڵ裬ҲǶŹһ衣
ҵʦѾ׼вʧʵý壬յǵʦš
˵ͷ˻Ͳ뿪ˡ
ûɶɼ˵ˣͥϼ°ɡ
ˣķᵽ˽ĿɿڴļЦ˵
Ǻܸˡ
޲Ѿһ²ΪǣԼᷳЩǡ
Ľ̫ˣûЩǷӦ˶߹ˣʣ¼ţдʰֳ
ЩϹ˹ĶļɵˣҲǿӰƬ֪֮ε¼Ϊġ
ҽ˵ҪǣҲô˵˵¶ġ
ŹעĽ㣬ͻˣûϵЩͬǶֻĿԼô
ȻҲйƵǴ𼸾¶ˣȻøɶɶβͬˣε¼̫ҲǰʯͷԼĽ̡
ûǰڵĳҲ֮ߵĹעȡ
ɶ¶档ڷͥϣ϶иǹעʱ·ƫ̻Ƕɡ
ǣûвµļֿˡǻ뷹ģߵСžŶҶ֪
кöļ߶ǲܡ
ˣλǿЩ뿪ɣʰúҲҪȥɻءһλţвͷĴߴٵ
ͬЩļߣǷ밡˲·ɱ˸ĸ
ǶƣЩûвļߣţǶԴ뿪ʣµģûǾͲˡ
ϣ̫ˡ󣬹һơƣ˵˵
ûпЩǵʱ̫ʹˡ
ڷͥϻǣ˵ġЦ˵׼ôˣʱǹڻһЩ˰æ
̫ˣϾҪߵý̫ˣԼæ˵˵
ε߶ǣý̫ˣÿһý嶼Լı绤ʦ⿿Լ治һɵĹǡ
磬Ϲ˹ǱʲôӦ߽ʵ
רŸϹ˹ǱߵĶ
԰ŰҪָҲ˵ŶˣûСֻ޵ļŵù֪Ƕûиߡ
Ϲ˹ˣҲյ˺öĵ绰˷ܵ˵Щϵýģ˼Ҳ֪
Ϲ˹˺öĶ߹ǺġΣҪȻһ±Ϲ˹ҳ
Ϲ˹ʲôжôĵʵ
ʱûУæӦЩýأȥ˲ٵǮءҡҡͷ˵
磬鷳ˣϢĻʱ֪ͨҡ˵
׼Ķ׼ˣͿϹ˹ηӦˡ


270 û
ڶʱĹڵʦǾ͸˹
ͲȥӵģһǱʾǵأǲҲڼЩͬǡ
ӻբʱó׼õӣ֡ʦӡ
ʦߵʱ˰죬е㲻š
ҿ󣬵ȥһλİ˵ʱ򣬶һЩϢԺиֳĴ
ĸо̫ǿˡ
Ҳ벻ǰ߽190֣Ŀ࣬һĴ󺺣Ȼһλʦһһλ֪ʦһЩԵĹ˾
еӦλʦ࣬ô˵ҲҪʱġ
ܱǸղˡЩ˼˵ôǹԼæģȴ˼һ
δЦ˵ܣҪô⼸Ѿϰˡ
Ƕ˵ǻʦеåҲôףҲǳ΢ż˵㣬ʵ۱仹Сһꡣ
Ժɡٸһ£Ŷӵˣǲʢ󡢺ɽ
ܵʱ򣬻˵ļ
ԵĿ˵ıʹ࣬Ͼžž
Һãλǹ˾ʦεϣġָŲܵ
ã飬ֻܷԸǻϺõġǰŲӢ˵
ֻûŲӣһԶڻԳС¡
ҲӭĵɲԱôʹû˵š
ѩеˣѾûһЩ򵥵ĶԻȻˣöĶ֣ǻ㲻
̫ˣû뵽㾹ȻǵĻ˵˵
λֶǺͬΪǾܵϴôĶԴ֪Լϴ飬һ˻ܲˡ
·ϣͲĸͣ˿̶۶ˡ
֣ӹʱºˣˬֹˣҪǴһ𣬹Ʊﶼûͣˡ
ȻûгԤϡ
ǻصʱһ³͵ӭȥ
ͬȺ֮䣬ǵԵ粨һͬģܺ׵ķֱո໥ûã˾ʹһĵǽһƤ
ǿ˹ǲˣȻոյӰ˵ĹͶˡ
ˡЩǸ˵
ܣùǣϴôİӣѾϰˡǲЦ˵
ϴƽʱֻҪһͥϣǺءġʲôõӡ
ǲõġЦ˵ģ϶Ƕġ
ҿϴһûУҲҵֵܣô⡣
ʵǰڵĹѾĲˣֻʣһЩβĹͿԵݽͥˡ
ŷῪĺܳɹԭЩԸŵķʽý壬켯ʧмýڱֽкϷĻɵȨ
ý۽ĶҪЩý弯ϱϯ顣ظһý鳣һҪôý壬һǵһο
ҪǣڻһλĵḻҪսЩýȨڲЩڣһЩ֯Ҳڷ׷̸¡
һֵ˶ǳֵ֧̬ȣҲΪڶýļȹСʹЩýȨ޷Ŵ˺ܻĺ󣬽ǵǸ¡
ҲΪӦʵļһЩܿء
ͬһվý巽ġΪЩСýû˵ȨôţʵࡣΪΪơս糵
˶ǳֹ̬ȡ
ϵҲǷǳңôֽ˵ע㣬ϵԴʾͶǳļ
ʹĹע绰ҪķΧڣȫ֧֡
ҲǾ£ʽڵߡ˸˸ɣöǩͦ
зϢһ춼ûͣ
˵λûѣǲǿЪһЪǰȳˣĵȻʵ
Ҳ֪ĵɶӢŻȱȻġ
ܣʧˣĵ߯ͶˡЩ˼˵ҲǣǸɻģû뵽һ硣
ҲˣҰϡɡЦ˵
磬Ҳ߯ʢ˰ɡľƲˣ̾˵
ͶǻĲʽϾҪˣ˼ҴԶģֻڳ϶µ㹦ˡãֻԵ
û˵صҪǿⷿݽṹڹ·һءһڴײƬ˵
ɶʱˣ֨ҲгʦҲܲЦ˵
ĸôõķɻҲǶˣǴڴڵĳšĸ˳ԵҲθڴ󿪡
ۣӴԵĺöۣҪܳôͺˡ
ò׳ԼİС׷Ϳʢһ룬̾˵
أԾܿ쳤ˣǷĶǶװ¡ûǴĻѾǵˡ
û⣬ͯ޼ôҷĽ
㰡ƽʱٳԵʳͱʲôˡŷε˵
ҲСӵͨȻ̫ʳҲܰʳر𰮳ԵĺʡʲôģŻһ١


271 ͥ
򷨹ٵݽʱҲӵ˷Ժ֪ͨ
ɽˡ
ʱƣɽǻָһЩ
ʵǱٵȵȵģǿҪЩýʱǾýкܴĻʤա
аӣǵԭ浱氡ӿ٩˵
ҲǸоȤ˹ͬʱУӰô
˹ҲǽӵϢ͸˹
ϣİɣûġȷ֤ǰֻܴͬƣЩûá˹Ц˵
ǣæߵˣϾ漰ıеࡣ
һһеʽʻ֮ǰʱҪ¡ǰ׼
ôý壬ٿŶͷۡ
ǰ׼ϵҪĲ֮һ趨ΪһжѸٽҪ;
ͳƣֻ3%İ뵽гĶڷٵĵͥͽ⡣
ʵȷǰĿĺܼ򵥣޹صȷǷе㡣
ڵое֤ݱǰ׼ãڷﱨʱ֤֤ҪٺŲöǷںϷ֤ݣǷɡ
漰ҲûкͽĿܡ
Щý岻һʵ˵ǲݵģỢͷβɽ֮͸û̸ˡ
ɽİһЩż¼ڣ¼Ĺ̺
Ψһڵ飬ǿͺǷʹòȻɽΪȫǱͽʽ
ЩýҲûţҲʱעϢһǿֻˣϾҲΪӱˡ
ڱֽдһʱʹñвƽԱǶȫġ
ΨһȽƵǣεĿͥʱ侹Ȼ121ţڶǻĵĴڡ
ΪʱĹϵҾ;ϳ극춼
Ժſڵʱ³Χ۵ýƽ⡣
ЩСĸˣĸ嶼ڼ׼ҹԭ˹ǽһЩģҲڵмӷֶ
ˣɲΪ˲ͬ飬ֳСձĻ⡣
û뵽ûòͬһУɽ鵹ˡ
ڷͥϿɽʱ򣬶ûЦɽϣεıϻҩˮƿѾɴŸףݵĿԼ
߳˵ŮӣмˣԼĿⶼܲơ
ǲûƸʦõձʦ
ϲҪţһԷʦѯʵʱ򣬾Ͱ׼õĴ𰸡Ԥϲ⣬Ǻúÿһٻش𡣡
ٿͥǰ˹ͣĶš
Ͼǵһͥ¶ԷʦϷһСľͻ˶ԷȦס
ȻǷͥϵС񣬿ǵԷʦѯʵʱҲǺܽ
˹ڶԷȦʵѯҲǲʱĿ飬Եˣ֤˵ĽѯĽš
õǺȤǵɽ֤ʵʱ򣬵ʹ顣Ǳ󺺸ǿһί
ǰֻڵϿǱһζǶֶıһֱ࣬ɲ÷ӷͥ
׼֤ҲǺܶģܶ򳤡ΰ٣йӴ
רλڳ龭ʱҲһٵἰɽȡ
3СʱĻʣڵĳ´ʽ׶Ρûø˹ȥǾԼ
𾴵ķٴˣŵĸλԼĳŷ
ٵ˵ͷķΧ֮ڵġ
ÿ˵һУᾭ顣Щ鵱УЩǲġ
һҵļˣһҵ塣κҪ˺ҵļ˻ʱҶ
ЩҲ֪ϴҵļ˱ֲӰܣҿԲԼȥȡ
Ȼ˵ЩΪ˲ȡҵĺøСεҵΪǲ򡯵ʱҺҵͬȻ
Ҳȥһ壬˷ߺ޵顣ҵΪҲڡٴηȻѡ񡣡
˵ʱ򣬸˹ڵ°żЩܽˡôģҲô˵ŵۡ
ͥǰۿһЩ󶼸еܡ
˵
һɡ壬ȨĹҡĸλҲǻôѡ񣿡
ѵĬĬĽܣ
˿ܻҿѡ飬ӦҿԸ赽ʱַŭԿƵġ
󷨹ٺţܹо
ͥʱ䣬ҪȴŵĲþǷ
˵Ŀڸɣеˣߵˮúȡ˵
ӵϴ󰡣ڸùĵǰӺòۡ
˹˼ղ˵˵žʹûа׼õЩ˵ǡŸ˹Ǹ˵
ո˹׼õ˵ǣ׵û¶û뵽ղԼԽ˵Խߣ˵ôࡣ
ϣûϵģпջҲ˵˹Ц˵
ոҾͿЩԱȻû̫ı鶯ĳͬ
ҵν˹˾ҽҩѣǻӰĹɼЦ˵
һ˵һϢҵķȥöǰˣҲǸ׷״кԤףʤ


272 ɽŵĲ
ӣղ˵ĺۡϢҺļ˵
ϵƺкҲĵͷ
˽ѯʵʱ˵ʣµľһֱĿ˶ԿܸЩ鷳һеǸ⣬Ӳȥǡ
ոոĸ绰͵ʳĶѾ׼ˡѩЦ˵͵߽ǾͿʼˡ
ǷǳҪӣѩûнĹ˾ϣǸ򻹲ϵĺóԵġ
ϣҿ֪糿ʱĸͽװڻϡ޲Ҳ˵ֲһûгԹǲǺܺóԣ
ǻĵĻ˵СС̳⡯ζ൱ġЦ˵
ҾͿʼϵĲʽ
ߵƵᣬɽǱߵտɾͲ˺öࡣ
ɽŸֽںǳ⵱ձŮӡҲǿţûһȥֹϾձŮ˵ĵλǺܵ͵ġ
ľľεİǿֻܺعˡʦɽŵĸףɽľľ˵
ѵǾֻܿǵȥɽŴĽкš
ұ죬ⲻǳ鷳ɽľľԼĶѵ
ɽ㬵ı졣
ɽľľûͨ;ôҲûҵʵİ취
ֳͨͥߵкܶѣҪȻĻô֤ƽʱƷ
ȻǼһֱţ⣬ձͰĴǶԼЩţĳҲǰˡ
ΪΪ˱ţѪͳĴǲõֽ׷ģʽʺܲĸţ
ԼڴĴ飬ȴӵ˶ӱ˸˵ĵ绰
ʧܾʧܰɣܻлġɽľľԼĶζ˵
ɽԼĸô˵Ҳ۷Ź⡣
Ϣʱ䲢ǺܳǵİûжิӣԱǾ򵥵ۺٴοͥ
ûдɲþվŵųԱѯʡ
ǵģѾнˡվҲ࿿ٵһųԱ˵ۺһͬ⣬϶氲
ŵۣͥϵǳɽһģ
ͳأϢҲǸˡϾһֹٷϿɷʽҲһʤ
ʵǲ֪ǣԭЩųԱзġĻõǵͬ
ЩųԱѡģеԼҲܵӵĴ
磬尡ƺ˵˵
꣬ľһգʱĸеǿջЦ˼
ںˣɽŵǽˣڿظЩý飬ɣܵɶʱء
ϣѾĸͨϢǿȥأĸǺܸ˵ġѩŵ绰Ц˵
ߣǻؼҹȥѩһں󣬴һӵ˵
ͥʱ򣬲ŷѾ˼ˡ
ڿȵһС¶ᱨ˵ֿͥˡ
ллôעҵ顣ϳǰЩý˵ܸлķٸºŵĳԱǷǳĽ˲þ
ǻĵĴͳգף֡ϣҲҪټΧˣҲҪȥžۡ
ЩУкüǺڹģˣҲͲǼƽˣϾڳý廹ıȽ϶ࡣ
һ˿ųƺƵķѩ
Ҳ͸ϻˡ
ϡ˹ϲǡЦ˵
лл㣬ǽôӵһ˵
ڻڳʾϽ׶ΣҲûʲôæġ˵ҪúøлһǸҰ˲ٵæ
ǧô˵ҡŴ˵ˣҪǲɶ
󣬴󣬽Ӵȴ󶼸ߡСȶܹ˵
㰡֪һ˵
ݰɣúϴϴȥȥ˶·ǾͿĸͬ˵˵
һŶͷѾѶװȡ˻һֱû͵Ź촩ء
ƼҲڵȴԼϢҪȻİˣٴôϲͲˡ
ϴ軻װһĶ˸һ
ЩװܲϱŸּͼ
ѩǴĶۣɲҵŵ֣ǹʱкܶŦ۵ġ
ϵЩŦۣѩæͷ󺹣ҲֵˣԺЧһҲЩ
͹µģǱе覡
ҸǿŴ۵ֻ죬߸Ǻ
ûдۣװ
СС˶ͷȣһһ۵ģЩҹζ
Էǰæˣͣǵĸոͣ
ҹѩ԰ţǡһҡˡˡڣǶɴø˹
˿治٣룬ԺǲŪ㻪ķﾭʹõתԲҪȻôˣǰľͲϰߣûգҲϲˡ
ЩĳʦŴײͣķŻĵĲʽҲǵĸ˺öƬžϲС
ĲʽһʽĶûУȫȫİջĵĴͳ㶼ˣҲЩţǰˡ
Ϲ˺ţҲܸˣˣܰ֡
Ҳ֪ڻĿǺҪĽգԼϰԼһμӣǲͬġ
˵ôζڵˡ


273 
ǳлܹһɹǻĵĴͳաһ˵
ҾͲ˵ˣ糿ʱ򣬴ҶǮ࣬ͼϲ졣
Ҳû˵ʲôһӲˣЩţѾ̲סҪˡ
ȴѾõţǵõȲƷЩʦҲǸͳԣԼĴζ
СæµģﻹиղǴҹİӡС첲̵ģֻܶŷ벻ʱߵ
ţҲϲߵֻҪСһɨ͸ϡ⻹û߼СѾװˡ
ϰ壬ɴǱߵ߲˻ѾȫŪˡǲһӷŽ˵
ǣǲ̸̸ֻԺȣҪٷ󣬾͸÷ˡżЦ˵
ԣǰǰǾǺȾƳԲˣȫſ⣬飬ǹ˵ɡҲǱ߳Ա˵
˵˶ôһԷ⿴žʳơƾͰһţǹܹĺȡȻİ׾ƵҲУԼȥá
ԼϰһһԷҲһˣ˭Ҳûװ١ϰЩҲȷʵóԣ˳ԵˣԼˬڵˣܽųԡ
ϣС̳⡯ζĺܲ޲ؼһŽϸƷһº˵
ܲóôС̳⡱˺üСʱء
һŪʮȻ̳ӲִͳС̳Ͼ˶࣬ʱ򣬶רŵ˸𿴻
͵տ֣ͳһ󣬺ЩţǾͶ˾ơ
ôֵϷŹӻв飬žƱͷܵβ
ȵʱ·ʼбˡ
Ϲ˹ǱƻĶС˵
ôϢˣҲСʵ
õʤߵϢϹ˹ַһƢ
·ԸǿܻһΣɲǱԵλˣƻ졣
ԤҲҪҪȻ׼Լķ˵һ¡
л磬ºúóԷɡ˵
Ϲ˹жҲһģֻҪǰԤʱ׼ĶͿԸæˡ
˵ͷҲǰĵºȾƳ⡣ϾǴڣ岻ͬ
ţǶæųԺȣкƺע⵽˵Ľ̸Ҳ¼Է֪ûʲô¶ûйʡ
ǹ꣬ЩСҲŹꡣ
ģѾ˺ôһţ⣬ʳľɶ㣬صĿռ߲ˡÿСһֶһռˮ
СӶ˯ˣ˴̵⣬ſռˮǽһ
ͬ־ƻһֱΧͷתڷǸ˲ٵĺóԵģҲ֪ĳθܷӦ
ʹĵһֱԵ˿7㣬öţжȸˡ
û취̫ϲˣϲ·ܴȾһЩţǶʵĸܵˡ
磬ûʲôɣʰú󣬻ص׼տʱƺСʵ
û¶ңϹ˹ܻж˿ڲˮ˵
Ҫܷŵ̻ɶľͺˡƺЩź˵
ߵ̻ƣҲţһ֪һֻۼڡ
ֱ624714ա1220յ11ţȼŵĵصҲкܶҪ˽ǱߵУ˽ֹʱҲţûͲˡһϣǱߵľΪ˿ֲϮ
ǸС˼̻񫡣
ǲǸôСȥϢˣ첻ǻҪ𴲿ôСǺСˣķ˵
Ѿ쵽9ˡ
˵ҲеЦд糿ֱġҲûа취˭ʱأҪȻҲ춼ڹˡ
ǷûءգŴ۾˵
ûôһֵĳԷСһﶼˡ
ҪǷ˯̫ˣĿôأΪѵ˵
ָ°һ˵Ϸ˯ɣܺ𷼷ˡ
С龫ǱˡȰȥ˯أû뵽Ȼô
ϵҲǿһһСĶеܿ֡˴һһ¥˯ȥ
ڶ糿ۣͿСѾͷ˯£о촩Сװ
󣬿﷼Ư·æоðˣǲ֪ô
˿ͷϵӣ5࣬Ҳ֪СѾͷզôоͷʱҲˡ
ź÷СԺ򵥵ϴһ£֪ԭԼġȵеӺڲæߦƤӡ
ٺ٣һ͵ŰɣոɶǴ绰ˡӿЦ˵
һ¿ˡԼϼŽˣȴҵүӿû賿ϰ߰
ָæĸλүӴ绰λүڵ绰кһ䡣ֻôӦȻعڽʱڹڶЩӣ㰲λ˼ҡ
ԼЩȴûд绰ȵ賿һʱɧǡ
裬զôĽӰ绰ŰһӵĽʵ
ûʶ˰ɣ⻹ûءӱĵ˵˵ˣʮϵóԽӣ
Ȼ磬ϰۿɲܸġҲţǸֺֺǡ
һðٰΪʹҳԵĲ࣬˶డû취Ҳֻһ߿ŵһ߼뵽ӵĶС


274 
һǵһڴĿЩûʲôţҲŹۿҲǲס̾μӵԱ̫ˡ
̨
ϰ壬Ī˹ǵĹҲˣʲôʱȥЩţ޵˹߽ʵ
һֱǽģҪչˣȽЩţ˹Ժøϵϡ
ðɣһҸܶϵһ£ѵǱ߿һ˵
Ҳ֪Ǳûô䳵
ܶ򳤣ʱôǸȥѡţͨ˽ܶ򳤵ĵ绰Ц˵
ǸϢʱԶġܶ򳤸˵˵ˣϣǲҲӦף֣
ΪĵܶҲһЩйػĵϢҲ֪ǻ㷨ꡣ
ллܶ򳤣߰źúȥ㡣лһº˵
硢磬ߵͽˡζ˵
УȥţɣʱҲñܱӡЦ˵
ûϣϹ˹ܷסҪǸһѻûġ
󣬷Ҳһȥ򻨻ţڱֱ˵
ǷѧܿͻǱ߻ġȰС˵ʱ򷼷ڼ￴öĻţˡ
ǱܳСιȥϾҪʱ䣬ɲ÷󹦿Ρ
ðɣǴͰ͵˵
дȥôʵ
ҡͷǱߵ¶ȿĲͣǰŻ˳ѩء
ֻѩᶨĵͷ
߯ˡһĵ˵
Ǳ캮ضģɵӲȥЦǺǵ˵
һȭ
˳Уѩſѩ
ҲǸоԼǮеͣʹ㿪ȥҪɻû
ն͵ۣ׼ĶҲ٣ʲôĶءϾе·βǺܺߡ
ҪǷĳͼ̫аˣ뿪ʿʮȥ
ϽϽܶ򳤣һ˾ͳˡ
ϣ治ܶ򳤴һ󣬿޵˵
ܶ򳤣ҪлڷͥΪ֤м˵ܶ򳤺ΰٿҪ֤ͥģǷ顣
ϣôܶҡͷ˵ϾദôãΪ˾Һ֪ġ
ǿɲ˸ǵĽܳĨڡҪ˵Ӧøл㡣ô鷳ȥеţ
ܶ򳤣Ŀ佱ѩЦˡЦ˵
ߵţҲ콨ˣǵЩţء
ʱƣ·ĺܲߡҲòϷҪȻҰ⹫·ϵĻѩ̫ˡ
ᣬǽܵĿĵô·ǵʵ
İɣϰ壬ûġЦ˵ֻЩѩѣôܹȥҪǸϺˮʱ鷳
ʱǾͲܿˣĻֱɻ
ǰһСIDӰƬòƾΪͻȻı廵·棬ʹһ·ߵù˿
ϣʵ㶼ԿһֱɻϾʱЩط·״ǺܺáɴǱߵô󣬶ֲǮܶҲЦ˵
ܶô˵ҲЩġ
ϴγ˽ܿ˰æϵֱ͸оܲʱ뿼һܣûôǮ
ȹζʱ俴Ҫǻѹ󣬾һܡ
ˣϣϹ˹鷳ôFBIǱʲôϢôܶ򳤹ĵʵ
Ϲ˹˽⣬ο϶Ǻû׼һЩ
ʱûУҲǼǿ˷ҡҡͷ˵
ܶ仰
ά¾ֳ֪Ƿܰ̽ԱҵѩȥЩϹ˹һЩľٶ
ͨ˴άµĵ绰˵ʱЩعڳЩҲðһЩ
õģһᰲ˹ȥġҲϣеţҲϡά˵
ҲֻһֱΧţûȷ֤ݣҪǽȥȡ֤ҲЩ鷳
лл˴ά¾ֳȥݵ;Уǵ˵Ժ޵˹Űŵġлһ¾͹Ҷ˵绰
ʵάҲܷĶе
Ѿкö˴ߴ콫¸㶨ҪȻпӰ쵽ЩҪͶʵˡ
ѹҲǺܴġ
źúյĿѩߵıѩ󣬵·߶ѵø߸ߵġ
;洦ɼһЩС͵Ľͨ¹ʣǶǿעûгԱ
·ϵĳʻĶĴĶ
֪죬ĸݸ÷ˮˡѩ·ߵѩЩǳ˵
һתůʱЩѩͻѸڻټϽ磬öݶܹʧ
궬Ľѩ࣬ʹúˮֺҲԽԽء
ڲ֪ԼǶôˣѡڶûôȻֺżķһЩҲ̫Ӱ졣
ҪȻԼпռ֣ҲܲסʱʱĹ
ѩҲҪ̫ˣЩľѾ˺ܺõӦԾ顣ο˵
ǵģѩܶҲڱ˵ڴȻǰǺСġֻǰ
ǻЩأֿôʱ䣬ҲЩˡ˿ѩżĻżʻ⣬ǶڳС˯


275 ѩ
ϰǿЩС鷳ˡԺҲ֪˯˶õʱ򣬿С˵
ôˣ᣿³ѩСʵ
˯ûãͱˣڸ˱ѩ˵ʱԼĵı֤ûģû뵽ûþͳ״ˡ
ʱͨ絲ǰ߿ȥǿǰƣڵܼҲ5סҷ绹ܴ󣬴Щѩڳ϶ɳɳ졣
ѩڼݳһֱ۾Ķǰߵ·档
ᣬй·ùôѯʵ
ҡҡͷһ·ùݴŻҪʻ100๫ҪƽʱСʱҲ͵ˡڵ״ô⣬Ҫϵ治һʲôʱ
û£һһѩеҲߴ·ЦŰοʱҲ΢Ϣһ£Ǻ۵ġ
ϰĺܱǸûռóе״ʮֱǸ˵ϰĳбӦڸû뵽ô©
νİ˰ֲ֡Źǻ˽ô
ߵıѩҲͻȻҲԤô׼ġ
Ȼʻʱ֪жѡ
2࣬Ѿİֻܿѩ
ܼȽˣҲǺܴװıG65 AMGĳˣǿ·ϻǾЩƮ
ڿ·ߵĲ£ԼǰԶг֪
ѹҲܴ󣬸տûСʱ;۾ᡣǲ֪Ϳôֿôʱġ
и䣬ͣҪȻ浣Ŀſûˡ
Ҫ˻ҿһɡʱѩҲ˹ôЩ۵˵
û¶ҸսһûһͷֻЦ˵ȼֵùݵĵطǾסҪ̫ˡ
ѩҲûȥϢǸС죬滺һĵ񾭡
߶ӵֱˣҪ˵ڶѾϵˡ
۾ǰʱ򣬾ϡġһ£һŲɲȻĲǺܿ죬ҲԸŪˡ
ϰ壬ʲôˣŵʵ
֪ղųһ£ʲôײˡҡҡͷ˵
ղſǸһʼΪײʲôˣûײУŷӦԳ
ϰڳãȥ߲鿴һ˵ʹӳڵıóǹһº³
ûгǿôҲ֪ǲϮԼʲôġ
Ͼôõıڣڵ״巴ӦԼáѩҲûţֱӱһǹӦͻ״
³Ǿܿ˿ųһȦȵûзκε쳣ųڵ˱Ȼһȫơ
һֻǹעڳϣȥ
ʱͿĻﱧһ壬Ϊߵķѩˣųе塣
ᱧʲôѩҲˣЩɻʵ
֪ϳٿɣѩ̫ˣƾײǵĳϡ
ϰ壬㿴ҷʲôʱ˳ţҲԼѩ˷ܵ˵
еǶϸĴỳбŵĶҲǳеڲռȽϴҪȻĹǺװ
ܺ÷ֱ֣Ĺͷ
һҵͷͲǷԵİɫë
ڵ״̬ǲôã˿ڵѪ˫ĿգҲ֪ǻ
ͷǹڿѩҲǽš
ȰƽλϰɣǱѩ̫˺ɲŵǵĳϡ˵Ҳ˵ģҪȻǰǳѻˡ
ղӹͷͷʱѾܸܵ΢״̬ǺܺáƴϱߵײҲǲᡣ
ڵҽƷ׼ѩǳĸĳϡ
ǲעʱ͵͵ˮƿеˮ˿ռˮֻͷ˼νȥ
ǿһЩҪȻѹṥҵġѵ
ӥɶǺ͵ġ
ռˮȻܺãյȥûһֻͷ˷Ӧ۾գ£ȫ󣬾Ͷ͵ҧ˹ȥ
һֱ״ʱı˿ȥ
ֻͷڿճաһɼõжôҪ˵ϣҲҪȥһ⡣
ûɣѩĵʵǰûп̫塣
ֻͷһιûгɹҲûмֻǾĿˡһĵ̫ˣĵȥ
ҲûǰֵһῴûʲôӦײȥ
ãȻֵҲ̫ѺãûȥƸղǼοռˮЧҲˡ
ˮƿ˼ΣļԺֻͷ㰲Ҳųһ
һ߯ˣռһŵλ˶ǼһһƢҲ̫ãԼС
ںˣ˿ռˮǲṥˡ
ˣҷİɣӦûʲôˣƸղҲǱǸһ¡ŷŵ˵
˵ҲǲҴǰ
ֻͷںǰߣǰʻȥ
ӸտʱֻͷЩӦվһȵϿŵѩǺܵģҧ


276 Ҳз˿
·ͲʻٶҲ죬һλĳ˿ͣľ͸ˡСʱ·̣ǵùݡ
˻治٣ùݵΧѾͣ
߽ùݵʱԭЩֵĴûһĹ;Ҫһ̫ˡ
λŮ˵Ҫﱧŵİͷ
ȻѾָ˲Ϊ򻹰ҽýܹж㣬ֻ
û취ѩݵš
ˣֵܣҪСˣͷǺҪģɲҪõ顣ùݵϰĵѵ
ллˣǿ䡣ϰ˵Ҳˣкöڿ϶Եġ
ҲҪᡣ˵
·Ǽ˾ΣɲҪΪǴġȻˣҪܴ򵽷еҾ̫ˡ
ĽͣǶһЩмֻա
һҲǰ취û׼˭ˣٰԼŪȥʱͿɾ鷳ˡ
ʲôмҪ鷳һ¡ʲܲͨ˵绰
ôʲôôʲڵ绰Ǳɻʵ
ǵģȥݵ·ϣΪѩǼһֻ˵İͷ񡣡
չ֪ܸܲҳļʲôģΪҶŪġ򵥵˵һ¡
ϣллǵĹ񡣡ʲܸлһ¡Ͼͷĵλͬ
ɣǱʹûУҪеĻֻͷƬҴŪļ㴫ȥ
ʲһʡͣһ¡
ùϰͷȷ˵
еģһʼʱһὫĴϣлл˰ʲܡ
ͼˣҲǸʱļѩͰͷĵƬ
ˣǰ϶ԲԣʱղŸֻյһͻȻ˵
Ϊ߷ѩ󣬽ʱ򶼴ñӺͿ֡ΪͰñӺͿֶõˣû뵽Ȼ˳
ãǵģҡò˵
ҿԵҰﱣȥ־Ըôڴʵ
ɲҹˣѩ鶼ڴءѩŬŬ˵
ֲøղŻԼգԼ˺ֻͷԭһﱣߡ
ѩţͷ͵˿õķ˳Ҫ˷ݶţš
ϾôҲǸ¶
ţгһģÿռˮݺιֻͷ
ΪпռˮټǰߵľΣûоܾһݶȻûԣֻҪһݶ
治ֻ֪ùİͷզɵ½ģƽʱɶˮԴظ
ˣԼڷŰɣҲȥԵ㶫Űͷ˵
ҲǶˣڶ7ˣʱҲֻڹ·Ūһڡ
ϣǸһﰲúˣܶ򳤿һ˳ʵ
ݶţţθڿ治Ц˵
ˣѾҵϵˣٵǱҲѩءֲܶһ䡣
˵ͷͶŶţŻ˵档
ôҲǰСˣȻⲢҪĽҲǲʱٱʾ⡣
ãһԻĵôͳԵʱ򣬾һ䡣
һ㶣ΪõǻԲĻû뵽߾Ȼ˻ĵ硣
ãǣתͷʵ
һ㶡ô˵أλֵװеڡ
Ӧһźϣһ۾Ƭֵߵ۾Ƭ
ϴ֣ڱԵ¶ҽɴ
ĺλ֣˳ˣôء
˾ûش⣬Լϵ˵ǿ
ŵķȥͼһŽϣһŮˡ
кҲλŮʿűȽ䵭Զûе顣
磬麣ҲǶˣǸǻˡź۾Ƭĺ۾е˹ȽһԼ
λ߹ŮʿбαڿζѧͶʳƷѧĲʿ
λǹ¶ĴԼ⡣
λǰ£ԸҲԼġ
ǿɶķ˿ء麣ֲһ䡣
һЩĪˣզԼķ˿ˣԼҲЩݵӰİ
֪ڹ֪Ժǳ˸ɡ
ͦأм˶ڹûǿˡ
û뵽Լ龹ȻڹôĹעɶˣȻ˷˿ˡ
£ϾҲǲס
ǿɱҴ磬ҳƺͳˡż£Ц˵ֽѩǽܸˡ
ϸһĲ֪λ궼ǴѧͬѧΪαоĿûȥ꣬˾͹ˡ
Ҳһ£Ȼҵѩȥû뵽Ȼˡ
麣۾ô£ɻʵ
ˡ麣һһѾ˵
ⲻϺʹôͷڱѧУߣһŲȿˡ·ߵĲݸˡ
˻ʵҽԺţͲã·ʱֻαû˵
Ȼ˵ĺǴҶ߹ĵ˼
麣Щ˼ЦЦ


277 򷼷㱨
ѩģҪȥһҲȽˣ麣ֱѯʵ
ιȥǵܶѵһһЩţû뵽úõ죬ȴ˱ѩε˵
Ҫ˵أ¶˵ҪȻôôϴӥ
սʱҲǾ棬Ͼ1׵ĴӥҲô׼ġ
ȥ԰
Ҹղòʹ˸绰ĸգ棬ֻӥ͹ˣ˶ߵҲ
ˣߵѧҵţ̷̺ʲôйϵôղ麣ܵαǶʳƷѧĲʿ
ʶˡ¶Ĵָ˵ǰϱС3꣬ȴġ
ⲻҵ˼һ⿵ζѧͨˣһֱڡ
죬㲻˵û˵ưͣ治֪ɩôܵ㡣αŹ¶˵һת
磬ѧУѧ漰ȽϹ㣬һЩоҶ
ô֪ԺǴع߹αЦʵ
ʱһһЩƷļӹҪ̷̺ۣ뱦ҵĹ˾
αƶĲʿԼҲſԱءȥһЩУܹһЩԼ˾˲Ű
磬ҽŻҵҿһ°ɡαһЦ˵
ûоܾҲûаѻϾõĹϢ麣תϱġ
ҲûйżϾҶǵһμ档
˽ܶ򳤣˶ܽм򵥵ĻԻĵĵǺܿġ
ȻصùݵķֻͷѾָ˲٣ڵȥϬҪǳ򻹱ţƲôء
ϣϿɵøˣɱҧǡܶ򳤿ŰͷǼ˵
Ӧûʲô⣬ϾˣǳԷôûôҶŰͷ˵
˯ĺܺãô·ҲǺۡȵڶ𴲵ʱ򣬾ͿͽܶˣеȦ
Ȼı֤ǿͽܶ˯ĻЩ̤ʵϾɲǴСѱӥࡣ
ϣҿϹܶпžԼĺȦԳ˵
Ҳͬеĵ˵ͷ
Ǹϴ꣬ѩѩ˾͸˹Ƕֻܵͷ
ֻͷ̬ȿǱռʱõĶࡣ͵ʱ򣬳ιţ⣬ιһŲԡ
ѩͣȥһƬװع£Щۡ
ͣʱ򣬲ŷıѩ
Ȼεôķ磬ͣҲѷĵطѩûֶˡ
ǳʱ򣬰ͷҲǸ߳ģʵ˲˵ߡ
öҲ࣬οɲΪŰͷ֤ݣΪ˽ˡ
˰ıǽҪȻɲôʵ˹
ǸҰﰮҲѩ̸ˣʱʱͿȥæ
һ￴ſ麣Űͷ˵
ҲİŰͷϸӰǼצӺ๻Ƿˡ
αһֱ嵭ӣֻͷҲԾԾԡ
һȥ棿ʵ
ǾǿϹߣϹ麣۾˵۶ΪΣҪûҪΡ
ؽ۶ûɶ·羰ǡ
麣Ļˡһ뻹ͦͼɶͼϡûľɫô
ˣ㿴ʱ֮ǰܵЩС͵ÿ˹ǲ麣ֲһ䡣
ҪɣҲһȥţʱһȥ˵
λզ룬麣ͷʵ
ûʲôͬ˵ˣʣµ֮ã͸Ŵ˻ˡ
Ƕ麣Ըϲɶ˵ɶ
ҲĳļӳG65 AMGٿԼĳֻܸ̾޴ڡ
ͬѧûԥֱĳĳ濪·Ż治
οĳﻹѩѩΰİͷ
ʣµ˻࿴˿û취Ҳ㣬Ǳ߳Ҳˡ
ʵӲҲܼ£ͷվڳڸռȥϴ̶û˸Ұ
Ӧø㱨һ£ڼҲһ¡еѩ
һҲǣСѾͷҪ˰ͷ񲻸Ż㱨һ£ȥզء
ֻܶ࣬ƵͨڷҲûȥѧأü
޲أȥ·Ķͨ޲صƵͨѶ˵
һ£޲Ц˵
ֻĻһζЦ¶˳
󣬷ء
Ҳ뷼һֻӥ㿴˵ͽֻľͷ׼˰ͷ
ͷ绰ĻеķСǺܺ档
ۣͷ񰡣ۣҪͷĴӵ绰Ĵ˹
ͷǱһҪţֻһڡ
ĻҲ˱б˵ע⣬Χں߿˵İͷɶ
һССֻĻϣ˸ðͷһĴ
ڶıܣͷѰĻϸոճֹСǣﻹǵӰ
һҲûзĿİͷȤ߿ˡ
ҲԿǸ˵Ĵ󺰴С
ָż˵һ´µڷйҶϵ绰


278 ٶ湻
һǰһʻܶѵڵ·Ǳ߶ˣ糿ʱѾвѩ·ϵĻѩһ顣
ڳпŰͷϵ˲ûôأͷɶ¶ûС
Ҳ챻ѩͷŻײĳ˸ˡ
磬ֻͷҪԼôαһͷʵ
ɣʱҪԸˣҪǲԸҲû취Ц˵
Ȼô˵ɲôġռˮ󰡡ҲϸĹ۲ֻͷӦøոճꡣ
˺þãֻͷزأټβͳ𶼱Ƚϳھëûȫıɰɫ
ܻûԼİءѩŰͷЦ˵ͷżƵģһֻһż
㿴һ㶼ż뿪϶Ҳǹµһֻӥ
ѩĻǰѳе˶ˡӥصҲǺĽ
һ·ϣҶǺţֻͷҲ֣ûʲô鷳
ᣬǰ·ڱͣŵƤѱ桤˿ϵģڼҵȲˡܶڳЦָǰ˵
ƤվһλܶµӣͷԼֱ
ˣ˿ϣҿǰѰϸˣԺ˯ȾˡȳͣȺ󣬽ܶ򳤱ס˿Ϻ˵
лϵۣϼһڹˡ˿ҲǱŽܶ˷ܵ˵ҪٲҾҪƲˡ
⼸дѩϵļ۸Ҳŷǣţ̵ļ۸ȴ
õ˿Ͽ಻ԡ
˿ϣϣ鷳ġܶ˵꣬ͽ˽ܸ˵˿ϡ
˿ϵҲСҪȻҲ޷ôţֻ̫ոֳͨĹģ͸ȥĺ֡
òװȥˣû뵽ѩ֡
Ҳû˴Щţ⣬෴ܶࡣǸļ۸ûˣ˵նҲࡣ
۸ˣҲ޷еǷҲ֪ǷȻֺ
ΨһϣԼѸƼˡ
ͷ˳УϾųĻ˼ҡ
µĿһЩţСС治٣ţ
˻һҲжˣ޵˹ĽţҲųʶ˿еţƷָһһǺڰ׻ĺ˹̹ţ
Ʒ࿴ŻԣֻЩţЩġ
Щţǰܲġ˿Ͽɻæ͵ֻϼ۸ǣţֲôԡԾûι̫
˿˵ҲЩ졣ɲһλȷЩţۡ
ûж룬Ҳ֪ڵ˿ϵ״⡣
˿ϣֶţĳúôϾҪĻҪܶࡣŵ˿ʵ
һԷġ˿ظ˵ҸߵţҵЭϤģһҵ㹻ĳ
˵ͷ
иָЭᣬţţĹĵȵȣһЩӯԵܸ֯ԼĻԱṩһЩһЩʵʱĲƷϢæһЩҡҡ
˿ҲţЭᣬǴĻãһֱûܸļ۸
ɣ˿Ҵ㹺2000ͷţ1500ͷţ㿴۸ô㡣ŵ˿Ц˵
ֻ㹺500ͷţģڶ1000ͷţһԭΪ˳ڵĵͼ۽һһҲΪԼţ
˿ϼֱַˡʱЩԼ
ͲһЩԼԼѹԼһ6000ͷһȥһ룬ô᲻ˡ
Ψһļ۸ˣºһ¸ˣһЩǮ
ʱܶҲ˵ʲôϾѾչѡţһô࣬Ҫ̸ٰǮЩôˡ
ɣţ1500Ԫһͷţ400Ԫһͷô˿ϵͷһº˵
Ѿܽ͵ļ۸ˡ
Щţʱǻ2000ԪһͷŸһ࣬ǲ̵ĺʱ
۸񻹲ܵĻֻȥİ취ˡ
֮ǰҲ˽ڵţ飬ĴŶ1800Ԫңɼ˿Ѿˡ
۸ҲȽ⣬ͬǩĺܿ죬ֻǼ򵥵Ľ׺ͬʹڣҲܸ㶨
˿Ҳʵˣӹ֧ƱͿʼæϵ
ˣüԪͻȥˣٶ湻ġ麣ڱϿЩ˵
ǰǰ1Сʱʱ䣬üһ¶ˡ
Ƕ߲˽⡣Ц˵ǶڵĶЩţġвţͻἰʱȥϸ顣
ּЭĻԱҪҪȻţƷ޷۵ġ
˿С򳤽ܶĺѣֽⷽŵġ
ȻҲûԴγõˣԺû׵ġ˵ҵɱ
ũҵⷽļܺϸʵҪǲʱǹĻп߲ʱֹͣۼ졣
Ľܣ麣˶Щ˽⡣
αҲЩģȻĵĲˣ顣
ǲʿҵԺͻܺңԶԣʿĹרҵԸǿһЩЩоġ
Ĺ˾ƣһǻˣ˵չԼ빫˾е⼮ԱԼ
ĳӺͱһЩѶòҲǮһݲнˮ


279 ͷ
˿ϵĶܿ죬ڼĵʱЩ䳵Ϳ˹ֳĴ󿨳һװʮͷţ
ţҲ࣬20󣬺߻г½˹
ţɲô׵ģҪעкܶࡣ
䳵Ҫõ籣ůĴҪȻڵϺ˵ͷˣţţҲˡ
ξҪЩţţǺķռ䣬ɲΪʡ˷Ѿ;װҪ֤Ϣ
оǳҪ̺òݵ÷ʩ⼱ɲʱţţײˡ
ЩţţװǰҲҪԺãȺáԱⳤ;Ĺţոţţǵ˺Ҳܴ
˿ҲʵˣЩţιˣĶţѡ4ġ
ĶţĹȫģ̫С
мҲһС
װʱ򣬹еİͷ񿴼ЩСţβס߸¸µĽ
һпɲҪ˿еСǿŵĻɢ
ȮĽиͣѾ֪ˣСţЩţĽС
찡ûпɣһֻͷô˿Ͽųİͷ˵
һֱԼЩţӵǺҲŴкû￴Ҳûз֡
ԼˣҲ̹ˣٿôİͷҲϲĲС
ȻͷΪ񣬿ǵȺҲǰôӴ󣬿˵ǼС
ǵСʱ򾭳ЩͷһȺһȺĲʳĳѾٿˡ
Щ˾Ҳͷ׷߹ۿ
ô˹ҲЩꡣεֻô򿪳Ž͸͸
Ϊ˿ռˮЧһһҹʱ䣬ͷϵ˿Ѿʼ衣³һȳ򣬱ϾôҲ
ҪͰıɡѩŰͷЩܵӣ˵
һҲǣԼôŸ첲Ҳ
ȵ⿪󣬰ͷԵ˷˺ܶ࣬Ŷãô̶
ڵſ˳˼¡չӽ׵ĳķɲСŵµѩĭӶ
С˫͵һţֻͷķ
ûзԶڸ߿˼Ȧֽ֮Ļһ硣
̬ηģһֿߣµ˼
̫˧ˡ¶Űͷ̾˵
ŰͷҲϲ
ʶնʱ򣬾ͺϲն·ӣҪж
Ȼֻͷܼߣ۸ͷۡ
麣˵ǻȥʱǲҲֻӥ¿ŰͷĽ˵
ڽЩӥҲͦ࣬ЩϡƷֵģ۸񲢲ǺܸߣֻǰӥʱȽϷ
СӹҶ뵽ˡ麣Ľ˵
˼ңӥɵģСӶȻԼҲǮǿɶ׬Ǯ
ˣҲûȥˣţװˡСŵк
ǲٵʱˣΪչ˳ϵţǣҲ̫졣·ϻлѩûأҲȡϸϻѩǲڹ·ùϢˡ
һʰ꣬˿ϸ󣬾ͺƺƵظϡȥ·ʵ˲ٵĿ⡣
ĳӱ򣬸˵һֻͷڳϷͣ
ˣ˵ɶҲڳˣڳӵĳٶ죬Ҳܸϣʱɵǰط
еҲұϵĸЪϢһȻٸųӷɡǷǳģô۵ĳӣԶҲҵ
·ϵʱҲǴ˵绰ѯһڵ
û뵽Ϲ˹Ȼһ㶯ûСǼӴͶʣ˺ܶĻ裬ǼҪչ
һ·Ϻ˳ոպʱ͸ϻѩ
޵˹֪ǽͻţѾ׼һС
ֽ麣ǽܸеˣսӾͺ麣ĵһˡ
ʱ䶼Ҫæӵ飬ҲʱסھƵûлҪȻĸ˴һ𣬶齫ˡ
󣬰ͷأˣȲʵ
ϳԷûԺãһֱƵпֻ
ˣ󡣡𷼷˵
ǵģǴأôСһ˰ɡ
Щͷ˵˵껹ϰһڣͿʼĴۿҰͷ
һ첻ûô룬ֻİͷ񣬷Ǻء
˷ĻҶЦǵһοôءҲû뵽С龫ôƤˡ
ҲŰͷΪѾˣҲڵ׷
ǰ߿ŷ˵
ƿǱſֶ࣬ͷ񲻸Ȼƺûãͷʹһ
ͷﶼã⽵ʱ򣬷̫
ͷ͵ȲĴĻСȶܵߣһ§ס
Զ麣ǿſ˹ǺСҪǱſզ
ǵĵ״ûг֣ͷֻǲĶ˶СˤһСƨն
ۣͷۡӵվվڰͷ߱һ£ԼĸӶء
ˣȥСǼɣɲԺܡŷ˵һǳ޵
ǣ֤񡣡˵ţСѾĽźһ£ģľ˸


280 󣬷Ҫѧ
ۣС̫ɰˣҸЩǵĹϵôáαŷǻܵĿɰ˵
̫ˣȵģҲȵģͷŶ˼⡣СգǶڷ¶СԴۿͷӡ
Ĳ֪ҪǰͷҧǣСﵲס
˵һֻӥˣǱſŵǼƥûУӽӹαĻ˵Ҳһμ͸ЩǶϤˡ
αӵĿ⿴ȥֻƥ뼸ſڲԶ֮ϳˣΪǰϿͼƬ
һֻʿƨƨߵǱߴֻСһˣ
ûȥЩţǡ
ƺӣк۵ǡǰŶ˵
Ͻæȥɣ⻹Ըû˵
ղԼ麣۾пĵĺͶ͵Ųĸһġ
ˣŪ軹Ųء
֣ţķȥ
޵˹Щţôúôʵ
ϰ壬ˣȻ·ϵʱ䳤˵㣬ߵ¶ȺһЩЩţĿǰźܲ޵˹Ц˵
ڶݵĵ»߿ů紺ˣЩţŲûжƣ
޵˹Щţͽˣǵ϶ҵĳϣʱһ˰ɡ
½½ϵţǣ޵˹Ц˵ҿǶˣߵĶٺöûмĳԵ
ţҲģֿ˹ģҪü¼
ǰķţ̸ţɫ䣬ţţţǿ˼ܡţ̻ǽ̷ۣҪϸļ
صʱ򣬾ͿС§Űͷ񣬸ĸǽܡͷҲˣżԼԴС
󣬰ͷ̺ܴҸһ飬Ͷסˡ˵˵
ɲǰͷ̣ǰͷ񡣡
Ҳ֪ͷСС񣬿Ƿ֪ʲôеСίýżŽµĵ˵
Ķ̫ˣҲͬ⣬֪ɶˡֻͷǰŶ˳ָ˸ͷ̵֡
úúã۾ͽͷ̡ŷίĿæ۵˵Ƿ̫ˡ
ٴ¶Ц
ҪٳĴ㣬ƶܸȥӿŰͷ˵
Ϊ°ءһ˵·ģ
ʱĸͿʼ׼ԵĶʳĶֳɵģôʱҲŪˡ
رʢǺܿɿڣ麣ǳԵĶ㡣ҲЩˣ춼ţţͳˡ
ȥһЩĲ͹ݵʱ򣬳ζҲһ㣬ǾģȽʺζġ
ǼôĻţһʵ
ղСעͷ̸ˣһע⵽ӳųôĻţ
ƽʱȽУ͸ôĻţԺ糿øǼţ̰ЩŵĶŷ
ӶҲȤĿŷλش
ۡô˵ԾסԼ졣ǰǺԺΪ߾Լἷţء
кö󳵳ĻţǰһͷţۣҪ죬ôզ찡
ԼֻСֿ˿Сһӿ
󣬷ҪѧأɲѧĻء
˵ͿͰ͵գŴ۾
һ˶ɰӸЦˡҲˣһѱ𷼷ס
Ǻúӣ֪ѧҪԺЩţҴȥţ̣ҪȻԡ
ţҴһչ˺Щţġ˵˵
˵껹ӣ˼ҿϡ
˭ҪзôɰĹŮҸˡ¿ŷĽ˵
Ҳ̸ۼ޵ˣƽʱû飬ûһڿɰСһӣӿ˽޵ͷ
ſɰķҲ¶ЦݣҲ˼ǸСѾͷЩ˼
ϼƵȻعʱ򣬰æ˵һ£ǻؼȥ
Ϊ˶ܺÿͣ麣Ҳûжپнžĵ˹¶ϣϾջǺټġ
ݹ¶˵ǰ˵ףʱҲСٶﶼᵽĴʲôҲҲˡ
¶Ц˵ֺö˻Ϊء
ҲûţŴԵҲڱϸһû¶ҪڳԵģǴš
Щ˾Ҳܵ˺ܺõдһ·ǿǺϸĵģһֱƵĺܺãЩţ˲
жһֱȥĲòͣţšŨ
ҲǣҪǻȥϢôˣڱѩ·ϿҲǺܷ㡣
Ϊ˾˶࣬ûŵ˷ֻðŵ˷еĹ˷ҲЩùݿǿˡ
Щ˾ǶҲһٸл
ڹڻǹ⣬˾׬ĶǮǵڻ˺ܶࡣ
߸Σգÿ˾ļʻﶼǹٵġ
һҲҸ·ùϢǰ˷ʳְסޣǸʡ˲Ǯ
Ҳոϸ˵һ⼸Ϲ˹Ķ
ֵعУϵʱȥѲӡ
Ҳֻʱ£˵ʱооζϹ˹з


281 
ڶ糿ʱЩ˾Ҳ緹뿪ġ뿪ʱҲǷ׷ױԼл⡣
ǸţһԵģ֪ԵĶǺܲһ㣬л߲˺Ʒʷǳţ⡣
ҿ㣬⺣½յľˡ麣ԺӲƺˣŵĸС˵
̫˿Ĳϸڿǿ˸ȫ
ա÷¹ڹꡢССꡢ󣬾ȻмֻԵԲĻëƤҰ̶
ÿ˹ǺͰͷһ߶ԵĴţûиЩСǲκϵһ
δյôȫǷڸǿ顣һСȽϺ棬ΧŰͷתͣ
ҪϲĻжס졣Ц˵
ǵ룬ǹҲ¶麣̾һ˵ȫΪ˱ܴһҪȻƽʱæһҲټ档
˵ͷ
ԼͬѧҲͬôѧԺĵȥھô࣬ڵʱҪͼžۣһҵֵܶѼһ档
뵽ϼţȻعʱϵϵܲЩֵǾһۣòԼQQԺûզ¼ˡ
ˣһֱûأǶʲôأʵ
˱𿴴źͨ麣ʱеֵԸ񣬵Ҳó˵ļҵ׶Ҳǲģ̸Ҳһ㡣
ҪȻҲôԣǩ֤ڣôˡɲڻģöʱ򶼵Ҫԣ
˵Ĺϵô
ʱһνӴܳΪһֿѡദ꣬Ҳǵͷ֮
Ȼദʱ̣ܶȴദĲҪȻҲôð˼ҵĵϸ
ҼͱŪ˼󣬹¶Ū˼ۺϴڼǱ߸㺣Ʒ麣Цɫ˵
һҵֵܣʵǻһֵŽ򣬼￪װ޹˾
ڱץأξûй
ᵽ麣ûģʵܻ֡
Ҳ麣еЩڴ񿴵ԸĲ֪ôάġ
ȥɡܹ˵
СϲҲЩǺء
ڷܾ
麣ҲȤ¿ļĵû
һҰסĵطܵһӭʱǿǺþûмˣ߲˺
һղǺѺãͷڿնҰҲֻ񱣳ֵ״̬
СϽСȶܵҰŵͣս
ʵҲƶ˵ЩӦǸ׵ġڵȴǸס
ոռİͷ̣ڣһֱС
һҲ麣ЩҰ˵
ҰĿΪɱ˳⣬˼⵹ãΪġ
һӵ԰ڵĵطֻ򵥼ƣЩҰȻʵʵ˶ӡ
ףɶ麣ǿ󶼾ȵʳ
ٺ٣ѵ˺þõĽԵõ˵ǿԱ
ϴο׿˹ʱҪЧһ
ôҪչҰĿαЩʵ
ҪҵҰĿǵ㡣Ц˵ҵʱ򻹿ȥӵһǱߵС羰Ҳ
ι˾ڳûУ麣˫۷Źʵ
ʱûУǴһػĵʱŪһҡҡͷ˵
ʵι㱦һ档麣Щ˼˵ҪҲǿһߵг
ҵڹҲǷǳ𱬵ģһЩοѾֻڵЩξ㡣
ǶĿŵ˹⡣
ڵľڸ߷ڵʱ̫ˣȥʱǿ˵ģһҲ鲻Ȥ
ڹڵķչҲƿϼһµĿһԡ
ȻΪǰڵЩ˼麣ȫ˵˳
ûʲôĵط
ǲǺܼôǵʱҪǲӦúô
ǲЩͨĹţѾʧȥε塣麣ҡͷ˵Ǹ߶˵г
һжҪԺΪǻкͧʹá
εһ뷨ǴΪԴһùڵο
֪ô
һסˣҪҪôߴۡ
ͶʿǲСģԼûб˵ģͧҲǼ۸񲻷ƣŵնǮ
ϵӺƺҲֱ
ǰЩû¶ʱҲ۹ֻ԰¶ˡû뵽麣ļƻô
ǵʱ麣ҲСšˣ˫Ͷ붼Ƕ٣ָռٹɷݡ
Ҳ麣ʱ⣬Ҳû뵽չ
麣ǰܺô¶ʵ
Ҿòࡣ麣ͷ˵ʱǿΪУ鴿
붫ôҲǺܷġͲסįģҲ԰ȥЩлξ㡣
ǲȥܸŶģɶǲǮġ
¶ͷò˵Ҳе
麣ҪɡôҲǲһһ˵Ǿ棬Ȼȵһ¡
ڸǺġ


282 ӱ
ʵô˵ҲϸǵĽҲΪ麣иͷ
öǮˣѾ˶еķһ԰⡣ʱһЩߵεĸãҲʾܵʳ̶ȡ
ЩҰʵѵĲǺɵˣֻҪ߲˹ܹС
ʿִȥ˹Щţ
޵˹Щţʲôô޵˹ʵ
һֱżţĿЩţ˳;䣬ֵһ»ЩӦ
ϰ壬ˡ޵˹Ц˵ǵӦǿ糿ιݺ;Ϻ󶼺ܾ񡣡
ٵͿԵзˡֻЩţЩݣöһЩԺʽ̳ۡ
޵˹ЩȫԼհɡЦ˵ǵ̷۳ûнҲڲô̡
ţҪעĶҲܶ࣬ÿ춼ҪĲáɵĶˣţ˺Ҫǲп̡ܶ
ΪЩţǰʱڵ˿ϵгԵĲһЩƽʱҲԲڿȷʵûȵĻһҺá
һҵǺɡҸģ̵ʱ򣬶Ƕ䣬ЩͬǣҲǹʺ
ŷϤˣһ㶼˶
麣⼸ߵǺܿģȫο͵ĽǶȥġ
ҸǸľȫ鵽мҵĸоָоһ
֪㿼ǵôˣ㿴ٹһľˡһϣ麣˵
⼸ʱҲǾ˳ֵ֤ڵҲ绰ͨԽľһܲĺ顣
麣𼱣˵
α˼Ǹ߶˲ţɲκЩ¶ѩͷŪСء
麣Ҳ˵ĿĺҲͬĿ˵
⼸Ҳҵ֤ʹǽ첻ңҲ̸ġϾֿҪܶʱҵǿ취
麣ǵͷʵҲǿһ㡣㶨Щ뺯ǩ֤ʲôĲѡ
ԭҾмƻɴݵİ޽ЩҲѩ޽һЩּ˵
ʱԹЩοסʹãͥҪǶ໹סһǱİгҲˣʱһԴǹ
ʵǰĴҵصкģԼĶܶࡣ
ǽ˴鷳
ķѾȷˣľÿ˳ʵռеı
ʣµͶƺ̸ˡֻΨһҪͶʶνһҪռ51%ϵĹɷݡ
ɲ뽫ʱʲôɵ͵ìܺ೶Ƥ
ʵ̸й̺˳麣Ҳ֪϶ռ˼ԴֲǮұҲдҵ˵Ǻղһš
ҪȻ쿪ʼʱ麣Ҳô˼
ռ52%Ĺɷݣʣµ48%ù麣˾֡ҶĿҲ˲䣬ľǸͥΡ
ƽʱҲæԺÿϢϢǵʱԸЩɰСһˣҲǸ㡣
ҪǴʱ乻Ļ֯Ǵʲôġ
оÿεĿͻѡܶ࣬˶ң˼ҵͼ徻ģľʧȥȤ
ҪõжţźҪ⸶ǮϾⶫҲǼ۸񲻷ơҽԺ󣬻ƹ㵽һЩĹҡ
ǩ˸ͬڣȻػĵʱʽǩҲҪ硣
ռĹɷݶҪͶҲͻͧҲ򣬻͡ǰߵͲǮˡ
̫ˣһ˲żֵܣһ⡣һж̸׺麣˵˵
ʵǵҲ⼸ǮôȣĿһߵͶʡ
ҪǼҲѪ꣬һЩ¼Ҳ塣
ʱɾҪǵˣⷽǰûЦ˵
Լ̫죬ڹڽӴĻҡĸ߶Ⱥܲǰæͻ
麣ڹڴƴ꣬һ̰䡣ҪȻԼİ̯ӴˣµһˣǾǮˡ
ЩţôأСܹʵ
ţţÿ춼ݵģʱ򷼷СҲȥţȺתתţţ
Ҵ㡣һѱ𷼷˵
ЩţյǼһϤ˵ˣٹϤ˾Ϳǳˡ
ΪǰԼŪССһ⡣СһﻹеСԼûЦģˣŻɵúúֺһ¡
Ҵ󣬷ϲԳĴϺˣдзǴ󶼲÷ԡ˵
ҴͿȥȥ
Ҵ󣬷ҲϲűأǹʱҪˡѩ˵Ǳߵķܴأ޶ء
˵գŴ۾ӡ
򣬱򣬷ɲܿˡ
кöĶ鶼ûпأѧУͼݶ費
򣬰ѧϰĺӣǺúӣ򡣡
ડһںüЦ˵֪Ҵˡ
õӣֵüЦСڿԭԼˡ
뵽뿪͸ѩףҲˣž˸⣬ء


283 ƵĲ
麣ߵʱЩġǸȫһĸܣҲǶԽĺġ
αͬѧ뿪ʱҲ˵ƷչĻĹ˾
һжźõķչţΨһЩĵľϹ˹ˡ
Ϲ˹ٹҸأû뵽ȻϢģӪԼƴ
ԼҲúû¶͸ȥҲɱָϹ˹
ҪйصĵߣһͻߣỬ޵׵Ԩ
ʵûа취ֻýҾ۵һһµ׸ȥ
һ£Ϲ˹ߵôһ±ȽϺá
Ҳͷ
ӺƺһĨڣ޲Ҳû̫õİ취
ϣǲҲѼһЩϹ˹ĸţȻͨýأ޲һ˵
ʵ⻹ͨϹ˹ǰֶģȻͨý£Ҳһ¡
Ϲ˹ǰһЩҲôɾ϶һ¶
Ҳûа취Ҳֻܴⷽȥ취Ҳǵͷͬ⵽Щý壬Ȼǿ̬ȻǿӲмҵʦҲ˽ǽӴһ¡
ô˵޲ֽĿ۽ϡ
Ϊʲôңƶʵ
ϣѾûʲôˡ޲ûǿЦ˵
ǵģҲġͬһЦݵ˵
ʱҲӦ˹֪˶Ϊʲô飬ҲǿЦá
ιֵǣѵǴʲôӿգҲһԴ§ƺʵ
ͼ򵥵Ľϴιʱ򣬲˵Ϲ˹˾˵һ¡
ˣֲ޲˵ûʲô¶ˣⲻòϱô
һӦϹ˹ķȻ֪ܲãܵԡҵҲ˲٣ΨһȽϿƵľǲˡ
Ҿã㣬̫ˡŲļοԼĺû˵ӣզоôù󡣡
ˣ޲أʱʱȥעι˾ɡ޲˵
õģܼ򵥵ģǻɴע᣿޲ʵ
ɴðɣǱ߶ٷһЩЦ˵
ɴҲβҵԼ벼˵ĹϵǱȸ׽˺ö࣬ο͹ļʲôĶæ
ˣϣҪȥӢĻҪȥӢĴʹǩ֤޲ظѵ
˵ͷ
Լղغ͸İ˹V12 ZagatoҪȥǵܲӢĸٹѡװԶá
Ȼڶ̿ˣǻջǻĵĻգȥӢɲһľܽ
ģ򣬿ҲҪʱ䡣
Ҳܼ򵥣ǵӢĴʹݰǩ֤OKˣлᱻǩġ
ҲڴΪǰõϢĿľΪ101
Ҳ˵ԼΪ101ˣͺ˷ܣҲԿΪɶĶҶ֮ˡ
Щйǩ֤񣬾Ͳȥˡǵǩ֤ɲͣʱ򶥶и绰ʲôġ
ڶͥ׶Σæ˳ںֻڴ˫ʱ򷨹ٲŻټǡʱ䰮ɶɶ
ˣնûдϢɣͨնĵ绰˵
ϣûʲôҵءնЦ˵ˣҿǸǽ㣬˵лĻϣء
ǸԼ˵˹Ĳ飬ʼʱǻţһЩصƵ󣬲š
ӵģҲʾŨȤֻʣǮ˵ŻǵĹע
ն˵һ£ллǣлԵҵڵ绰п˵δ绰ʲôʱǺðȥӢǩ֤
Ҫɣҹ͹ȥˣAngelaϲôնڵ绰ʵ
նǱչ˵ĺܺãʱһһġ
նʻ뵽Ѿȳ踲ǵʿʮӡ
ˣϣллʱ侭ĸҴôóԵġնڵ绰им˵
ĸмĸס
뿪ÿţʱŷɻĲ԰ел߲ˣƽʱԼȽϲԵĶ
ΪԼǵСĢʱĸ͸Լ˺üֻѩôãȥ˽⣬Ҳ֪жĴ
Ҳ֪ҲܰˣоҲܶĿˣĸľ͸Լһֻ
նİɣý⡣Ҳ˽⣬Ц˵ǽ˲٣һרŰġ
նĲ֪˵ЩʲôлˣĸԼĹģҲ֪ȥˡ
ˣϣǱߵ鷳ôҪҰæôնʵ
ҲǰϢʱ򿴵ģֻǴŵ֪и˸ңҪڶý塣
ûʲô飬ڲڸǳƤأƶʱ¶ˡ
绰ҲóնǱߵ˺ܶ࣬Ҳû˵̫࣬˼͹Ҷ˵绰
ϰ壬ܶ򳤹ˡʱ޵˹õǱߵ߽ͨ˵
ǰһЩϤǲҪͨģֱӹ
ڰԺȻſڵȺҲ֪ͨ޵˹һ£׼


284 ĵĽܶ
ܶ򳤣ôôˣʲôϲ¶ôЦ߽Ľܶʵ
ϣСءܶ򳤸˵˵Ҫ֪⼸ǵһֱġ
Ҳ֪Сȡǰ;ܶ߶Ǻܲء
ΪСҪǵ̫ˡ緿ۡѧУҵ״˾롢򡢷ʡھӵȶۺȡ
ҪϹ˹ߵңǿܻһܶ򳤰յ˵
ΪĵСϵľҵʺ˾붼˺ܴߡţǮˣҲûôʱ¶ˡ
ԼѾ͸ԼΪϴεУٳ¼εѩΪŨȵʵ¼ʹһЩ
飬Ϲ˹һйأýܶܲߣԼԸȪô
ܶ򳤣ȫ޷Ԥϵ顣ο˵ô˵飬ѵϲٰЩô
Ҳ˽ߵϰˣЩ˾ӵС򣬸ľͻЩСǵȤ
ʵҲͨЩϵľǸŽᣬһЩĦ
ǵģϣҹġĻָֻܶüЦı顣
ǴڽϾٰᣬʱǶȥ֡ԺᵽɴݣͲܾμǵľۻˡ
˵ʱ򣬽ܶЩź
ɲԴΪСε߶ԼŬĽл߲˺ռ˺ܴıء
ܶ򳤣ǧô˵ε˵˵ĺһҳߵĺһ
Ҫ֪ѩҵ߲ˣҵţ򣬻ôĺǡ
˵ͳ֧Ʊд2Ԫ֧Ʊݸ˽ܶ򳤡
ǸϲӣǶЩ⣬һĿġ
ܶҲûоܾСлѶɲܾܾĽǴС
ϣ̫лˡÿλôǮܶ򳤿˵
ϾҿǽܳҪһЩʲǡЦ˵
ҲϲСûôĵޣĺƽͣһǰڿɽеĸо
ȻϹ˹ڳ⡣
ˣϣǵ̷۳ѡַѡôܶ򳤹ĵʵ
̷۳ԺԼСľҵʺֻߣû׼ʱλܶһ
ûأҲ֪һʱȽæոհúЩţǣй˾ҪŽܶ˵
Ƕ࣬ǺöҲ˽أũҵĵط
ɣһȥίԱһ£ϵܸܲҳһʺϵĵطܶ򳤿һ˵
ɵôӦңʱᰴսϸߵıĹˣнˮ͸ҲҪ
Ȼ1862طЧǻЩСӵԼأΪ˹ҵҵķչ
Ȫ֮һ
ڵʣµҲǺܶˣҪȻܶҲҪƾСĹףһȫû⡣
ǿ̫лˡ˵˵ⲿҲ޳ܵģһ֧ķá
ȻҲұ֤ʱǵĸȫߵģһᱣ֤ǸеĹǶһġ
ڹѡ÷棬ҲС˵ģһЩȽҪļԱûкʵѡʱһῼƸ
ѾȪ򵱳ԼĸݵأǾͲһζռˣ̺ôݻĺǳõķչ֮
ı֤ܶҲǺܸˣûп
ʵҲ֪϶չˣǸ˵ĻҪ˵ǴȪڸ˵ĺͬҲдϣȻ˽鲻˽Ҫ
ܶǸ߸˵ֵߡ
ߵĴչĴȪķչٴԶô
ͬˡ
Ȼܶ˵ˣͰ˾ŲʮˣԼôŻݵ۽ĵҲԼģԼĵִˡ
ӰɵɶģӶɳˡӿڽܶߺ󣬾һֺǺǵӣ۾ʵ
õӵѣֲһǣɶûУ֪Ӹƭˡ
۸ң˰ɡӿϵֵĶҪҲűˡ
Ǻռˡ
ҪҪõһأƻءû˵ˣղŶ˰ɣû¶Ͷȥմְɡ
ӣҲô˰ɣⲻϵôЩɻ˵
ڻĵʱҲкܶΪͶ̣óһΪŻߡ
Ͳ֪˰ɡӱĵ˵ҪĻܶ򳤾Ͳ˵ôҪˡ
Ȼô˵ˣʱ϶Ȩһ׹ġҲ˵Ժǿؾ͸ǵһȫҸ˵ˡ
˵ָռһЩߵ֪ʶ
ֹأǺõģûеȨ鷳
ոȥǲ˵ǿզզˣеĶˡ
ʵҲĿҸ㡣һ˵㲻ƻص״Į
Ҿ·˿ʯԴʱҲô׵ľܿɳ
ЩԴǣҪɵĻҪһЩЩܸӣҽҪɵ˰Ҳܸߡ
ЩҲ˽һЩǿʯԴܴ󣬷򿪲ɵķöܻر


285 
ܶ򳤵ãǸһ˿ϲ졣
޵˹̷۵豸̳ʲôģһ¡޵˹˵
Ƚܶ򳤸ṩغ󣬾ϵĪ˹Ƕ졣УҲÿһ鶼ҪԹʡ
ԺԽԽ࣬ҲӦ֡ⷽĺܺãҿɲ۲ˡ
ǰ޵˹¶ڵȴ޾ϸҪԹʡ
ĿǱͼǶԼҪĵ֣ɲϣ޵˹ۿˡ
ϰ壬ûϵģЩ鲻ȥһǺܷġ޵˹Щ˵
޵˹øѧ㿴һյĶҲڱȰ˵
ôˣ޵˹Ĺ̬ȫġÿһ𴲵˯һҲ
ɲǹӾеġе飬ֻҪûв֪ġԱɲôҵġ
ɣ޵˹ţм䣬ѡȽȵģΪ֡һ˵
һЩǣҪһЩСٷɢľˡ
ɲΪ˷޵˹ȨֻҪȻһ϶Ǹԭһ
޵˹ûж˵ʲôҲ֪ԼϰǶԼá
ӣǲǺ֣ӺʵȫһĻӦò
ôϻ᣿ûش𣬴߽ʵ
ǶϲÿǶþáҲǰԸô飬̲ס˳
ǰϴһȥʱȫľֻҪʱ䶼ȥġЦŽ͵
̫ˣһúõȥ۷Ź˵
õıȽ磬ղڵʱ򣬴Ҿ͸ϵĵص㡣
οɲˣһӲǺԶһյϡϾʱȼԺŨ̹ģһӰ컷Ҳ֡
οܶҪףһˡΪ׼˲ٵľģѵúܸߡ
ϸֳʳˮС̯Ҳ˳רŵ˰æŪҲտеĶȫѣͳһɹ
ȥͬѧһòãҡĸ첲ʵղŹʱ򣬷ͿвѧУͬѧǱϷ
ðɣ̫衣Сһñ˵
ڵСһлǸʾƺĹǺ
õСʹŵÿ˹ȥСˣȥˡ
ΪȫΪȪļҲЩǴ˹ʱҲûֳ̫࣬òǶԻЩµģʱҲֻǴΧˡ
һĹС߾;һˣЩСǣкöĴˣϸĴں˳ĵÿ˹ǡ
ʱд¡һУͷһҲϽ
Ҳ֪ôˣٲȻǷСࡣÿѧʱ򣬶ϸŷȷ³ٷɻ
ΪٹþҪȥɴݣҲûŪʲôģʱ˯ߣʱ˯ڷ
ͷĵһ˿ȣȻûпʼѾвٵǿʼˡ
ϾͷǹĴڣڹμףҲһͷ
Ͳ֪ȥˣǵĻ˵úú޴޴ҵ
ĸͰһ˸ʱ˴к
ϣֻͷ񳤵Ŀ治ܺǵΪҲǴˣûĴܣҲǸ
ǽԼżأŽҲҪһ׬ܶǮ
СҲǺܲģѩҪٸˣҪȻǵֻúѧϰˡ
ԺɱˣҪǳɼãҶøꡣǵ˵˵껹ѩķʾһ¡
İɣɱ˴Ӧҵ顣ǵĵ˵ʹӦҪǽϴѧͻһĳ
ѩ˹ҲڵǵȫСȡ
Ұһ¡ʱܶŻͲ˵Сȡ˲ĳɼԤУǵλ
Ҳһ֪ϽҪһƷʱϣӻԾҪ֪ĹɶǺܸߵġ
ϢҲŻЩող˸ֱġ
ΪĵȪнˮ׼ߣĹߡȻнˮǺܶ࣬ǽɵҽǸ߱׼ġ
ѵõĸ
ˣҲ˵ˣǵʽʼҶɡܶ򳤵ǻһŽ˵
ȼ𣬺ö˶ԷǰݽĿտʼȽյ𣬺ö˾Ȼ衣
оԼ۾Щˡ
Ϊ̫ˣΧѵһСΧڣöڱŽĿӺҲһЩм䣬Źģ赸
Ǳ׾Ķ¶ֱӣ治֪Ϊɶоôãǽһʵ
СҲʼįЩСŴѧУѧϰ赸öຢӵļҳҲ
ЩɰĶСźܿɰЩһģǳ˸ָЦ
һֱ˺ҹʱҼ衣Ϊ̫ˣΧ˺üȦ
ʱѾûһԹۿˣֻҪж˶˽պܸȾˣƽʱȽϺĸԷĸĺܿġ


286 ǽ
ڶʱѩĶıȽ̫ˡ
ҴææĸСʰãζٵˡ
ӰˣԺǵɴǱ߶ʱҲҪһƵĻһԼһ˵
Ҿ˵СզعأߺҲ߯ˡԺǱߵͶСӣҲҪߺúһ¡
̫е
˵ʵⰡҲڱ˵ʵǸչʱ򣬶ﻹЩ̹ġ
Ͼⴺڶûž۲ǡ
һ߹ڣҲ˱顣ҲԽԽġ
ദҲȽϾˣֽ֪ƽϵˣЩ˵Ҳ⡣
ȷʵҲûƽЩⶼ֮飬»ԼҲͬˡ
ˣǵʦܳڵίôʵҴ㽫ڵķصĶίиǡ
ȻҪҵĹ˾齨һž͸ˡ
аĻԼСͷ
ܸƼˣרҵǿȻԼ˲ڻĵĺܶطҲǲϤ
Ժ̯ӿ϶ԽԽǾͺбҪ齨ԼķţŶӣǺܺõѡ
ǰǹ˾黹ûô࣬ʱǻû¶;۾ۣһ档Ҳڱ
ǿǿǣϾԭȵҲкԼġһ˵
Ҫ˵ǲģǼٵġʱߵĸ߹ǴҲ˽⡣
ÿ͵ĳǷĽǺܿɹ۵ġοǼȥӢֵǧܳΪھ˵ݡ
齨ŶӣĴҲ
ûһԼСֵܶðĿԼ
ԼеʱʦڵнˮȻûߵĶ࣬ͬҲԡ
ԼڵĳɾͶΪ˸õķչҪ뿪ҲҪϰúõ̸һ̸
ı̬ʱȥˣҲûΪûдӦԼˡ
ϾÿĶǲһġ
ӣʲôʱǱȥʵ
ǴӢİɣɶû˵
Ӿûͣʱ
٣۲˵Ǳɽˮд󷿵ģȥôЩ˼˵
Ӵָ磬˼Ҳв˼ʱ򰡡ƺӵ˵
ȥҾͲ㲻뿴Ǳߵľɫ˵ɽϵİѩɽµĺǺܲء
ʵһû˵ҲǱߵİгʱֻȥķǹˬˬ
ԭҶٹȥ򼸷ģȴǴ绰˵Ҫϳ۵飬ҾͶ
ϾлһͶǲ١
ڰǱߵĴлϳҲѾʼˣȫǸ߱׼ʱҲһЩ
찡ˣôģͷҡϳӣ̲סʵ
٣ϰ壬ûʲô飬ֻеæ˴ˡЩ˼˵
ϸĴһ²˵ɫͦá
ڵĲ˿һлϳ۳ŷϾҪˣǾǰͬǰüġ
ϰ壬Ŀǰ׼Ƴķϡ˴Լİóһݲϵݸ
ҶȤó˼ݡ
ϸĿ˿߽ܵĶǷϳĸƷ֣Сרõģרõģרõġܶ࣬ϳзչĺ˳
ұҲв˱עĽۼ۸񣬻бĹ˾ͬƷۼ۸
ǵۼҪһЩ϶500Ԫһϵļ۸񣬿ǿߵöԱȣͻоﳬֵˡ
ΪЩ϶һЩЧҲ˵Ժʵļٷϵʩ
ʱ򣬷ԼϳƳҺۼۿߡ
һСƿ500˵ķϣ˾Ȼ27ԪлϿˡ
ˣҺǲǼ۸̫ˣɻʵۼҲʮԪˡ
ϰ壬ʵԭҴ㽨ۼ30ԪġЦ˵
ЩҺϵĳɱǲͣҪ߶õĳɷȡʹ֮ʺҶա
һЩʵ飬ǵҺտ죬ЧԹ㡣һЩҺлҲ20Ԫģǵļ۸񲢲ߡ
磬ϵ治ٰƺҲǿЩϵļ۸Щէࡣ
ڴҲİ¸˸С͵лϳԼҲ֪ߵʽࡣ
ֻûôƷڽǹЩԼũʹãҲ
ϰ壬Ǵ㶨һ쿪ʼʽ˿ʵڸַ϶˺ܶĿ棬Ҳһζʱˡ
ɣǾ͵棬ȡȥӢ֮ǰ͸㶨һ˵ֻôߵļ۸Ҳ֪ô
ϵʱҲмѯԼлϵ顣ʱԼǵĴҲǽھͻƳƷ
ڷϵļ۸ķȣ˺ܶ࣬ǲ֪ôǷῼʹˡ
ϾȻû⣬Ҳû׬Ǯ
ϵԼָͷһÿлʵж١
ԭ֪һЩţʲôģܱˡ򾶼ԼֳģҪǮеĳɱ˰պ͹˵нˮ
ǲŶٰЩлϵۼȣëëꡣֲò˴һֱֵء


287 
ÿСԼĹƣһЩʾ֪ͨʲôġлϼ۵֪ͨȥԺеĵ绰æˡ
Ϊ֪ͨĵ¼һ仰һ۸Ȫǣӳٸ
Ҳ˵ϵЧ㲻⣬ԲøǮ
ǴҶ̰ͼıˡǶЩϵúڴЩϵЧûĵĻҲƳ۷ʽ
Ŀǰݣ˵㻰顣
ϣһҪǼӹʣҪȻҲӵ绰ˡһˮһ˵
ôһĹ˼ʮͨ绰ЩɲȪ˴ģöྐྵȻǸġ
ЩȪǣֱӿѯʡҲû뵽Լǵ͹Щ˶Լϳлϵ顣ʱԭЩķϼ۸̫ߣôʧȥȤء
ʵû˽Щǵ뷨
Ȫ󲿷ֵùݣЧǺܲ
Чٺãݵļ۸Ҳ̫ˣֻʵûа취²Żѡãϵļ۸֮Ⱦ͵ͺܶࡣ
ΪҲ֪ʹõķϾЩǲʩúѩеôãֻҪﵽһı׼Ϳˡ
ţʱ򣬼۸Ͳᱻѹô͡
ϰ壬ҿڳٿһ۴ɣտʱҲȽҲҪǩؿͬ˸һ˺
ӳտҲ޵ģķʩõոøǮɡ
Ҳû뵽ӣҶе㵣ǵķϹˡЦ˵
Ҳֻܰղ˵İ취ָæȥһ֪ͨԺ徻Щ
ҲеͷҪݵĺͬı̫ˣÿһ϶вͬĻؿڡһҪѯͬճɱ׼ճʱ䡣
ϣǷˣǿһЩû˵ЩڣӦٳȥСѵʦġ
æģ⻹ҵ鷳
ȵʽʼһʱ򣬷ϳĹǶϲġϵ̫ˡѾͣЩ˿ǵĳˣڳⶼͣ˺öࡣ
᳡ĵصߣҲ䣬Ҳᰤ
ɲŻͲÿһ϶ٴνһ顣ͬʱҲֻΪԼϰȪľ񣬲ŻȪĿͻӳٸǹԴ
ĳҲ⣬Ͼֻһʱѣºǵø
Ȳ˶Ϻ۹ʽʼ
ӣǻۡкſȿ߻۳̲ס̾˵
ÿһӺ߶ˣҺǱ߶ʮˡ
ǰ4ǹǮģǺһ˲ΪЩȪҲǶѡӳٸ
ĹϵܲҲռ⼸µıˣЩͷʱֵģŻѡջ󸶿
۳ÿӺߵǮֽ֧ƱԽԽָ࣬æֹڵĿѾܴ򶯺ö˵ģˡ
ȻϳҲԼİԱǵʱϾһЩҪһЩ˿Ӧ
ϰ壬ˣǵĿ첻ˡʱܽ˵˵
˵ڶ֪ʲôˡ
ۻӦˣԭΪĿ棬վôһۣʾʣѾǺܶˡкܶ˻Ŷӡ
ʵûпǵ
һǱΪʱֻȪۣ˭ûиѵġڿഫĳũǸϹľͺܶࡣ
һʱǶдɼѡһЩԭǴ㹺һЩʵһµġ
ֳô𱬵۳棬Ҳѳֲסˡö඼ݲ˵ĽҪķȻһ롣
ʵлϵۺܸߣߡļ۸Ҳûи߳ܶࡣ
ˣ־͸ڷϽﴫȥˡŲЦ˵
ϰ廹ǿ취ɣƽһ򲻵ϵġ˿Цõ˵
û뵽Լϰ嵽ڻôĵĶԼ
ˣɡһ˵򲻵ϵģǿǵϵʽ
ʱżʹõƷúϵǡ
оҪ鷳ǵĹˣҪǼӰǻǲȡԸԭ򣬵æһԺ󣬶ǷһЩǮ
ɲǿӲЩ˼Ӱǿɲǳصġ
ʵҪĻǵĵʱϹ˹Źҡ
ϰ壬һԷĵġظ˵ǵĹ˶Ǻܰġ
ҵĴôãûʱųġ
ԴϴϵĹ乤ʶ㵽Ժ󣬹ǵ鶼ǰδеĸǡ
ݶʽĹ乤ʴﵽ߼󣬿Ǻܿɹ۵ġ
ˣˣôãôûпأԼʲô
ԭǴڣȻһֱûп˵Ӱ
ϰ壬ƽʱʱ綼ڳæȵʱųѧϰĹЦŽ͵
ʵҾѾԷĵİߵĹˣֻһܹе㵣ģŸ˻
ϰ壬Ҫ֪ˣӦġ˸˵꣬˹Ц˽
ˣɲǶڳǰ˵һӵ˵
İɣϰ壬첻в˻ôҾͽתһȦ˴ֵ˵
ԸںЩСϸڣҲദľˣҪȻΪһǳԴ
ˣЩûУĵʵ
ǰʱһֱΪ˼ͥĸҲǵΪʲôǵĶǽ𣬶ͬ͸ߵ
޲ͬȥܼͥʱܵõ֧ͥԮ
ǾͲͬˣֽǵİһЩ
ٺ٣ллϰ尡˺Ц˵ķӶһ飬Ҳȥˣܰĵڼտˡ
˶ĵĸмֲ˵ôĸмֻܸĹ
ôཱ˵û뵽ǣϴθǸСרʱȻȫ¡
ǸС۱裬һֱרĽڽԼзֺġ
ͷɲϣԼĵÿ춼Ҫȥż顣
Ҳ֪Ϊʲôȥ﹤ַͨʽԼĻرһЩ
ˣҲûȥˡŲ˵Ȱ˵İɣҲõ͵쿪ʼͽߵĻȫ
Ҳٲٵġ
ϰľ˿Ǹ߾˫ֻӭʱͷܣҲȷʵеۡ


288 ۸
ȥ·ϣǺ泩
ǰʱϳҲһֱŬأôĿ棬һӾȫ۳ȥˡ
ȻʱڣȪ򸽽̫ла
൱Ȫ͸ĳһԼء
εҲķġӪҵ300Ԫ⻹Сܵ͵¡
ȽɴǱߵĴͷϳͶ÷ϵҲȥˣǴ׬Ǯĺʱ
Ӱ˵Ҿ͸㲻ˣΪɶҿ׬Ǯܸоףءӿƶ˵
ǴشֵؿʼһֱŸɵġ
ϡײˣڵСòƶ׬ˡٵߺɽˮңĶ࣬ͷ󣬿ڸлǳá
ڶǸһܸߵļ۸
Ȼķչûв룬˽⣬ƸڵķչʽҲǲࡣ
ѵԸ񣬵ﶼǸĲ˵ġ
ٺ٣۾áЦ˵ү۱Ƚ˳ɶ취
Щ治ýܲ˵Լɣֻùᵽϡ
ô˵ǵͷʾϿɡߵķչǼ֤ˡѩͰչҲȫ̲ġ
Ҫãôѩ¶ôŻչô
ŹĻ𾪡ҲûбܻղʱҲˡ
300Ԫɻıҿ2000򰡣һСӼµĲֵڵĻⲻӡࡣ
ÿ˵뷨ͬˡ
Ȼصѩʱһ¡һСһɳϿԼָס
״ǺټƽʱһͶ߶ģûȵʱ
ѩզˣָŶѩѯʵ
ѯʣѩۡЦСӸ۸ˡ
Ҳһ㶣СӴһʵĴèöû뵽۸ˡ
ʱҲæһɳܵߡءίĺߺš
ôСӸ۸أһŶԴһɻʵ
տʼģ֪զͷҪСӡѩЦ˵
˼Сɳ˯ĺúõģȥ¸СӼһߡСӻط˯ʱһָϹȥ
СǼˣϸݺݵһ¡
뵽ղűСӸʰĶѩֲЦ
·ѩڽԼ˴ͽԴϸ
ϸĿ˿СӹˣצۡڷҲһЩûʲôˡ
ã˭û¶Сȥ͵úݺݵĽѵ㣬ʵ鿴˴ֵŶû˵
УƤľ·ЬɶһЩСˣ͵ȥˡ
Сʱ㣬ҲҪ֣һˡ
ĹУ֪ץ˶ɳ
ֿʼĴӡҲӲĻռͷ̵ʱҲȥӣһʵ
ߵ壬СӸݺݵĽѵˡ
һҲԣԼ߿಻ɣſڵϣԴצϣͰ͵գ۾
ҲЦˡ
һҲװװӣûûƤûСȥˡûӲʵСſ¡
ڼԼŪߵĵ㣬ǻҲǡк
СԸȫӣ֣һ㶼Խ໹Խˡһȱ㣬ɶţ볢ɶζ
Сһܺ棬ϸҧһڡ
Ե㣬״һڡº󣬽˹ȥ
Ҳɵϰһڣǿˮеࡣ
СǼСС˶ƽʱܹɣ޲ֵģе㶫Լ졣
ɶȱôСǣСˣ
ǶȽϵƤڵȴʵʱǱץˣҲἱæ뿪
һλԼĹͷһ£ǺѵãƽʱһǺܻʳģκСûôõڶ
лզϵһ߿С㣬һ߹ĵʵ
֣ǲ֪ôĿ棬Ǹˣ׬ˡûػ˵
ҪǮƵķ
壬ĻɣϻˣڹǶӰءҲЦ˵
ϵĸҲǺܸˡǲľӪⶫûһ׼û
治ⶫũҵıرʣֵؿ벻һ߽ҪŽóһ˵
ֲǰ˵ǸǮ§ӣﶼ§ǮϵҲͦŴ˵
ĺܲˣҲãûз¶û¶ʱܶŪЩȳһ
ȻڶҲ˺ö࣬ж׾ÿ춼ᵽһȦʳҲûʲôɿڵģÿͷԵ
˵ǼӸմˡָ̾˵
壬ԶˣӿǰҲæЦ˵
ǰҲǺģɲǹӻԻȡϵҲǿ˵
˵˼۾
զ˵ǰأ4S´ģǱִʱ䣿û˵
ӱϵ׶ҲЩ˼εͷ
㿴ԼϰӣҲԴǰѴҸĲС


289 ·
ڿ죬Ҳĵ˷ϳһЩ顣
Ǻզˣĸĵʵ
СҲһֱæŷϳ飬ûйĸЦ˵
Ѿߵϳˣæһζģ͸ʱˡ
ĸǸĳһ㿴ñܿ࣬Ե˺նġնǮ岻ãۻۡ
ˣ¸¾͸ðǱȥˣСѧУϵˣĸֽʵ
裬ͷİɣϵ׵ˡĸļͷЦ˵ȰᵽǱߣֱѧȥ
ѧУܺϵټзУƼţһѴûУȰȥϢܵѧУ
ˣɩӣ˵ɶʱûʵ
Ҫ3ѮɣһֱٸһȥЦ˵
ΪûڹڣǸĲС⼸͹ģǸչ깫˾Ҳֲֻ࣬ˡ
һҲǣҪǹ̫磬ʱ򻹵ûȥܲܽ˾²ܡ
ϳ۵Ļ𱬣еһ¶һС춼д󼸰Ĵ롣
⻹ûмҺϵ£ԼĻѹҲһЩ
ʱ仨ǮЩ͡ţԶ̻Ҫ̷۳ټɴǱѾõл߲˻غڽĴϳɶҪǮ
ΨһǮǹնţ򣬻л߲ˡݻҪЩӲո¶Ҫµ³ժ
ˣ޵˹µţôˣ޵˹ʵ
뵽ţ뵽˷ʵңдһʣòʵҵҲûɶɹء
ϰ壬µţɲż޵˹ЦŽ͵ãܻջҲҪʮųɡ
ΪԼĿռˮݣǰأû뵽ȻҪôá
ʵҲˣͬţӽͻ̳епռˮҲС
ҲֻԼⷽҲӵáҲ뿪ˣûµţ֣ڵ˵Ҳ֧Լҵתˡ
һٷʢ緹Ŵ˼Ȧ˷ܵĲУԼһƥĴǺء
ַſٶȱο
ڻٶȣμʶҲ޻˵ֻȰԼежﶼ۹ȥǡ
ȻǲٶȿбȽϵģ⼸Ҳűܹûȡ
Ҳ֪ĺܼ̳жĻ򡣡ڱϸ̾˵
Ӧòô㣬ĺҲˡһ߸Ż泤һ˵
նƥѪľѪͳǳãԼܱ濴ϵҲ١
ټһֱſռˮʱ䣬ͲŽĺ
ܵĳ죬ҲǴ˸Ƕָ˻ϵļƥЩԭز̤ͣ
ңȥۼҵ·ˡڴ𾢶ʱܹ˵
ӺͲˡ
ҲһˣΪСͺȿռˮĺ׳ʵȻÿڵĶܿ죬Ǿǲ·
һҿɶĵĲУǰʱ仹ҽԺһ£ĽȴһЩ
Сڻ·ˣܲˡҲǸܡ
ʱ򣬾ͿһֻץŶβͣƨɺһСһСš
ǿ˽ߵеżһƨն˵ϡ
ӴҵıˤûСӸϽǰ㱧Сƨƨ
СӺˤһ£ɶ¶ûУ鵽·Ȥ˵ʲôҲҵĻš
ҽŵϺСһȻȥҶβ͡
ǿǲ֪ʱＸأͶŵǱĸŴ˵
ʱʱ򣬵ץβͣû뵽ȻҲվ
ڶûм뿪ͿʼһСһСĸŶߡ
û뵽С·ȻǶĹ͡
ϾǸոѧ·ûһС͸оЩˣͿŶվŴЦ
̫ˣСһ·ˡ忴ŵο˵
֣˵СӰһе·˵磬еľͱȽº˵Ҳ뵱Ǳ嶼ż
Сɲ֪ǰʱ˶Լżڻ·ˣڱĿɻء
ѽһź
ҶԼӲ˼Ľһ¡ǰıӵһλ·˸¼ˡ
ǣôʱ̣ҾȻ˭ûֺˡ
УԺ¼ҵҲϡһ˵ɶʱõԺɲٴˡ
ֵģǻ·ˡһֱŵҲ
ӦӵҪϵʱҪĹһԴ͡·ϲ¶ףķϳϲ¶ף
Ĺ֪ϢҲһЩССֹƷ߸
УС˶һǷһǵ㡣
Ͳ˵ˣҽӴ磬ûвϲġڻӣһһҲ˶
˵ӺԼϰ廹ǶڻĽҲһһЩСֵǮ⡣
Ӹ˵Ķϲ£ˣһֱŵˣȵҪ·ʱ򣬾ʹ¼


290 ܶ򳤵
ȷѧҵС߸ͣǰʱ򷼷ŵһһѴ˵ĸо
ϧʱ㲻·ֱһʱ䳤˾ʧȥȤ
ºˣѾˣȵٴģʹȥС
⼸նܲ
ʹҲ绰ѯʣڵĹ˾ǷҪʹݳ棬øһЩ
ܸлʹĺ⣬ûôʹݳ棬ڶԸЩý壬Լȫռ
˴ʹݵĳ棬Ҳ𵱾ֵӣЩ˵ˡ
˵ǣ̷۳ĵƤˣС
ܶ򳤣̫лˡԸԼϢĽܶ򳤸м˵
ϣҪ˵лĻµҶ˵ллܶ򳤿Ц˵
Ȫϲ˵ı仯Щ˵ĿǺܸߵġ
ܲôö˸бҵֱӽķϳ
һЩҲǼ뵽УЩĵط¹˵нˮÿܶ෢100Ԫ
ЩɲһС֡߹зǳϲ˵Ĺ乤ʣۻͻࡣ
νܶ򳤱ĻЩû뵽ίԱټԺһ˵ҾֱӿʼͼĿغʡ
ܶ򳤿һ㶣ʱΪʲôһ¾ͬأҪ֪ʣµĵƤǲɣǰҲйƵͶ̹ǵĲҵʺȪ򣬾ͱǸܾˡ
ΰٵʱ˵ûʲôɿǵģҪֵҪ˵λļôĹˡ
˶лɣҲûйѰˣʱ仹絽ƹݶһΰע顣
ķжôߣɲЩУҲձڵ
ܶ򳤣Щصļ۸񰴶ʣܶʵǰ˵ۼ۽Щ
ΪһεӰ쵽ȪôõĹϵ
ϣεĵǰ͸õģǲȡһֵķáܶҡͷЦ˵
ЩرͶ߹ģǾǴĽˡǿɲ
ԺֻҪһЩĹ˾ͿˡҶϲֻҪǶӺãҲ̫Ĺǡ
ܶҲ֪ŵ뷨Ż˵ôס
εĵʵɲСˡ
˹̹ڰ׻ţǱȽϸ߲ţܴͨﵽ8000ңԺһЩܴﵽ10000
ιݣ׵ģÿͷţ1000Ĳ
ļƻɲǹôţ¶ˣ׼5000ͷһĲ͵ôﵽǧ֡
ȫ̷ۣ18ı㣬ôôﵽ7000ҡ
ЩݣǰʱҲܶ򳤹ͨνܶһξ͸20ӢĶأҲΪ˽ǡ
ˣ϶ӴͶȣܶǲһʵͶĿΪƤʵ޷ٵķչ
Ҳ͸ˣ͵͵㶼һο̷۳չԽãӾԽá
˵Ǻܴ󣬿ԽֽͨطʺϽأҲԽߵġ
Ҳ˵˭ռ˭ıˣֻǻݻ
߿ǣذ׵õģҲʡ10𡣷ҪļģֱļȪҲЩ
ڽܶΪȫǡȻҪǳܵõһǮҲЩˡ
ʹڵ豸ԶˮƽܸߣҲҪȥ̷۳ĹģҲСˡ
ȪľͲر࣬û׼һξܽЩûҵȫļȥ
Ҳ˵Щ˵ȫĽˣֻҪǺúøɻң߸һӡ
ڽ̷·⣬ܶǸûȥǡЩҵɣһӪĺġ
ܶ򳤶ڿǣǲȥϱţСǱ߿о͸İɡ
ʱȫƹ̣ĳһֱǽƷʵΪȫĽ룬˾ӵС򣬽ܶ򳤿ǲġ
ɲ֪ܶ򳤻ƹ⣬ھЩţϽӦʵţҲüǮ
ҲǺĵģǺܺõӡ
ܶ򳤣İɣҲ׻ŵˣԶȪ˶ҵĹذŽܶ˵
ҵйԺ󶼻ģģõ˵ľҵ⡣
˵ЩɲǼٻջͨϹ˹£ȫķӳһ㡣
粻ԼҵѺùϵ˼ɣϹ˹ĶͲôˡ
ϣʵһֱһ뷨ܶ򳤿˵ǲǽлڼĵطѺùϵ
ڽܶ򳤵飬ǺȤ
뵽ĿɲȪ˽ܶ򳤵ѣ˰¹˹ϡ
չѺóеúܴΡáĻȷ涼кܴİԵصĳƬҲкܴʱҲһʲƵ
Ҷڿɽͬ塣ɽԼڻĵĴӪҲ˵һЩ
õʷ棬Ҳоģ˫ôҵ۽
ܶ򳤣̫ˡŽܶ򳤸˵˵
ٹЩӣǰĴĴ峤ͻʱǿúõĽһ
OKϣʱ͵ĺϢˡܶͬˡ
ϵһЩ
̸ú󣬽ܶҲûж˴к󣬾뿪ˡ


291 ƽС
ӣаȽܶߺĴָ˵
ҪΪǺĳ࣬ΪǸʵˣɾʹˡԾǾ̵ģСӴСĿȾ֮£˼תҲܿ죬ֻǰЩԱűûˡ
Ҳ뵽Ĵ㡣ԶĹϵ׵ûˡ
Ҳÿǽܶ򳤸ѶҪȻһû뵽硣ҲЦ˵ˣնķ䶼ʰ˰ɣϵʱ͸õˡ
ǰʱն绰ҪˡʱһȥӢѡ䳵Ϊӿ˷˺þãԸնʰķ䡣
ǶնǼܷɻýᣬɭɵȥ
Ҳǵڲ֪ȻɳصôĹϵòٴιĿ࿴
˰ǲСͶ࣬Ҳ߯˵
Ĳ˵ƲˣѣԺҲʳǣɽ
ϵʱնG550ĽѩĻϡ
ն壬ˡնӷɻʱ򣬷첽ܵ˵
ɰAngelaҪ֪նҲ춼㰡ն𷼷˵
նŷҶǳĴкΨû
Ҳ֪ǻƽϴη¶ءȻǰʱ绰û˵ʲô¿
ն߰ɣĸ׿ǸСءյնε˵˵ŻСʹ˸ɫ
ҿεıǺܻ֣ѵõĿҲгԱʱ
ξˣҪԺAngelaôΣյ飬Ժ󶼲ѡնûк˵
ն壬óԵôһնʵ
𿴷СǶǺܶءȻ֪նΪʲôԼĴ̬ȲãԼҲҪΧ
Angelaô¡ôɡն˷һ˵
٣նɶǸЩĸûһ˵
ѵҵ򲻻һ㱨ôˣ߰ɣҿǵȲҪСĢˡ
ն˵
ҲķҪôôӣԺǧ÷ʲôΣա
Ҫ֪ԼԷǺϲءͬϣбҲΣաеһɳͬļҵĸоһĴڡ
սˣҲǳһնЩʲôģȻаȰ´ȥ
ҳ˳صնָĸλкĸ˵˺öĻ
ð˾ͺáĸҲЦ˵ˣͲٳëˣ춼˯þ
նҲܴĸʵĻУܵĹذ֮顣
ʺϺҲǽܸնΪǶǹҲǻˣնǵ̬ȵԡ
ȵȰ½նδַҵʱǼһ档
ÿ˶ƷҼ۸񲻷ƣʶǶС
ˣϣһҺǸ׼رҪŻ㡣նЦ˵
ն̫ˣӦϵθڡϵĲֻ˵
ڶûǣʥǰԼ飬εĵԼθڣһ˿Ϣ͸¶
OKǶĳͷնҲǸһЦ˵
Ҳ˲æЩܵ˻عûڹҵӵǰδеġ
Ҳĵ֣ǰʱദľͺܲ
ˣϽԷɣôԶķɻöˡĸż˻죬͸æк
綼׼ˣ͵նءкü˶նƽʱϲԵġ
֪ǲãնĸķ˾㣬Լĳʦͬķ⿣Ҳû߳Եĺóԡ
ն߿һҲ˼ɣͼԼԵĲͳԡСնԵ㣬ҲűųԣһһСĶͻ
ӣ㣬ҭˡĸ˵ĳֵ˵
ʵĳԷĸĻϲģĶǳԷԵԵġ
ڱϿöеζǰŴǶԼģƺûзݶ
ٺ٣ûλ˰ɡӿüŪ۵˵
ӣķôóԵĻ²졣û˵
Ҳ⣬ٺЦżйһžͿС
ʹҳԵĶܸˣնٴγ˾ΥζǶѵĵˡ
ˣնиû˵֪ⲻ⡣ʱն˵
ϴδԵʱҼһȺҰģǰŵĵطǶԶ
Ҫȸն˵ϾͬΪ֮иҡ
ϣûϵġնЦ˵ֻҪǲǵҹͿˡ
նǺͨģҲûҪЩҰÿͬദҪൣһЩ
οҲǸԼǰ˵ˣŵҲǱȽԶԼͿˡ
նѯ£ֻӲͷƤϴε˵һ顣ȻնڲǺܼƽˣҲҪ˽
ϾЩʵѯ֪ҲǴ¼ĹؼնҲǱʾл
ǵǲ⣬ֻǡֵԼıְ


292 ն
͵糿գûΪնǵĵơնȻϰߣǣŰѩСһ
Ȼ˵ƥĸǽ糿ȻϸĿ˿ǿǻŻĺء
Լ͸ʿʮʱҲǸоܺû˵ʲô佱˷д⣬Сӵĳ͵ӡ
ҪȻ̫ׯˣʺСӳ
ն˵ͬڴҲˣδ֪ĶҲǳ˺档
˵ˣն˭׵֣ۡµĳƺΪģ϶ܲ
Ϊ˲òлȡЦԼŬıֵúܵ
ϣΪʲô⿴أڿеĲȤ˵
һۣûдҪһ磬϶ûûˡ
ˣȥӢǩ֤ûʲôɣŲʵնϢ󣬾͸ȥӢѡˡ
İɣֻ߸̶ѡЦ˵ǲܸȥˣϾ߻й˾Ҫ
ڿ˵˵ģΪնʱûĶá
ˣҪ͸Ҳ͹ˡնӵȰµĻ㱨Ц˵
նô˵Ҳ£Ҫն͵ĵʲô
ն̫һЩɣն͵̲ס˵
ӺͲΧȥϸĹۿȥˡ
ն͵ĲǱģȻһĲӵܳڵĳǹѧΰƷ
ҪȻô˵ӵһһǷɻ
Ⲽӵϵĳʹûб˹׷Ŀõġܳ
˵նˣ϶ҲǲӵϵľƷ
ϣǰģʱΪҿһꡣնЦ˵
ϴοղҲЩȤιͰղص͸ˣΪѩ»
ϣĲӵ16.4 Grand Sport˶ܹӵһء
ȻӰǶڱĳҲĮģ˵ӵϵܳˣӵвӵȷʵǺܶ˵롣
ϣûǺúÿһ¼ʻֲٿ·ҪȻ׸״ġնڱѵ˵
ȻѾ˼ӵϵĳˣÿιʱҲᾭһЩӦѵֻʱ䳤̵⣬ҪȻѼԦĶ̫ǿˡ
16ף4ѹǿĶЧҲԶ׼ġ
0-100KM/H2.5롣쭵407/Сʱж˶Ҳ쭵360/Сʱ
ҲҪʻԱʻʱҪע⣬п̤ˣͻɳȥҲгְֺܳ޵ĵط
ҲûйĿף˶ˣվ͵աҲն⣬û˵ôΪǵһʱ䡣
Ȼ˵ǳܳҲǳжһҪڳǰֶЩĿǰĳܳ
ڼʻλϵʱ򣬸оǲͬ
ǵðȫ˫ַŵϣָϻƬʱеѪҺҪڿ
Ҳֻ߹񫣬ôҲѩ֪ĳܶǺѼԦ
նҲ˵ˣʻ֮ǰϸĶʻֲᣬɲû㶮֮ǰððȻĿȥ
ϣôǲǸоڳʵ
޲ϲϲƤµA8L W12Ҳˡ
ǼڽԼӪѶҲͦ󣬿ĳɣɶͺŵĶУòֻҪǲĳϲ
ȷʵķѩȫֲͬĸоӳ߳ų˵
˵ǵĳǮǮû˵
ղŴ̸ۣҲᵽļ۸񣬱Ͼںܶʱۼ۶Ʒı׼
ոеʱ򣬵һͱһظ290Ԫļ۸ˡʱ150ʣµļ۸Ҳ200Ԫҡ
150ˣҪÿɲô򵥣û˻ٴγ֣֮ļֵҲֵ˲١
նԺҪղسǵϵ㰡ΧųתȦ˵
ĺܰ߰ۼۣͻԽȥ
ϲͺãϾ³նЦ˵㶩һȥģʱ
һʱ䣬ӵܳĽ㡣ʹߣôߵܳҲǲġ
Ҳֻǿ棬ţ˵ƥƤӰݡ
ˣͶˡȰµݹ϶˵
ǾͳȥˣֻЩˣҪɻ˵
оԼ࣬ӵģֻҪеˣͻᶪԼԼΪʲôôأе㲻
㰲˶ٻһҲû⼸æˡû˵
ڲԵıԹѾϰˣҪԹˣҪôˣҪôæûʱˡ
ϣԺҲղɡʱҲܸŹ񫡣ڳйĵһ˵
ҲأеǮԺǲ̫ҡˣ˵ϲղسҲϲղǹǮЩִˡ
ǲԵġնڱ˵ϵǮ˺ܶ࣬ôǮﵽһֵֻһ֡
ǶӦԼȤͰãҪȻÿ׬Ǯֻôӣʲô˼
ն۵ǵõ˲ǵһͬǮȥԼģҪȻ׬׬Ļɶ˼


293 ̰˯С
˼ϢնҲָ˲١ǳԼ˽˷ɻôҲ۵ġ
⻹ʱһֱе߲˺ţ⣬ټϿռˮĵҪȻնǰ״ҪϢ졣
Ҵ߷ȥӢǱ߾Ҳͬǳ;УҲҪЩ׼
ǳ˲ǣ˶նһӢҲʶʶİ˹ܲ
˶ۿܻǿԵģ´οɾûôõĻˡ
οûСϾܶӳȥߣ۽ܲɻϵСǺܸأδŷһȥˡ
˶ɲˣСˡɻյʱ򣬷Ŵľɫ˷ܵ˵
ûлش𣬶ǵĸ˺üš
γҪĿĻΪҲͽ˳ڸѡʲôģҲʱѩѡһ£ŲС
˷ܵСյȷɻƽȷкͽ⿪˰ȫڷɻȻǰҲնķɻϵĸоһ㶼һ
ǻҪɶأ˼Сʱ󷼷ҲЩסˡ
ټһͿˣҪȻԸҴһϷС˵
ֳ;б˵ǺˣǴ˶һĥҴԺһֱϷҲ֪զôͷ
նķɻõĺܺĶҲܶ࣬˻Ϸֹĵ˻ĶٸóһЩȤ
ΪʱĹϵɵʱ硣ɲǺܺãЩģʱꡣ
ǽ׶صӢڶУҲӢҵĵһУҲΪӢġࡱ
˻డôˡ
նǰźõĳƵʱ򣬿ŵ·Ⱥ̲ס̾
һ㣬·Ϻö˲ǰˣҲǹεˡ
˿ںܶ࣬ռ30%ҡ޲ؿɻЦŽ͵ԭһСׯҵѸٵķչ
ҲҲһóҵĳУ۲ƷСǶ߷ʱռӢܶ25%
޲صĸ׾кܶӢѣⷽ˽ĶһЩ˳ĸҽһ¡
Ƶ󣬴ҶûгȥȤ
һǳ;̫ˣӢ䡢ʪЩӦˣĵд
еĳҪնŵģҲ˭ǹߵĴʹҲǰ鶼ŵ׵ġ
Ϊ»Ǹ˯ġ
СѾͷҲˣԭ˵Ҫϴ˯أʱСһѾ˯ĺˡ
Ҳ֪С˯ʱôµģСӿǺڴϡ
ֻֽСһӸԴͷϣôĶСһﶼû
ҲǸоЩۣչ˺СҲ¾˯ˣ˸Ρ
һҹ˯糿ʱ򣬷Сһﻹں˯ҲûгϰԵ̫ʧˡ
Ȼģܸܵһ⡣
ϣôAngela˯Ļðɣʱնʵ
СѾͷۻˣڻûأһ˵ɡЦ˵
Ҳ½½߳Լķ䣬»еСǺİĵط
еУСҸġ˾˯˯˽ûʱĸ
Ӣʽ裬ٳһŨ˱ǵĵ⣬϶еůůġʹգҲôˡ
ÿҶԼɫҲԼصζ
ʱҲü˿ĸǶҲܽҲͰСʱĳ̣Ҳôʱ䡣
ӣǽȥǲҲñɡвסһߺȲһ¥µǺö඼ɡʵ
Ƶôţ۳ſɾˡߴһ˵
Ӣǲģ²Ǻܴ󡣡޲ҲЦ˵ˮһЩϰ˾ͺˡ
ţȥɲ˯ˣ8ˡһֱ˵
СѾͷڶ˯һȦˣ˯˲У˯Ҳ
ˣ컹Ҫȥ쳧ءصҡŷС˵
Ժ۾⿴һֽۣһ˯ﻹšƭˣ̫ûأ÷˯һ
Сһ˯ԺˣΪû˯ã컹ûء
˼ΣСһˣѾûɶ˯ˣǲ𴲡
ֻʹԸıɱЧܲͬѧϴˢ
ǵģ㺰𴲣㵹ǱĻͷ߳ѩһۺ˵
˵ֽ꣬׼õ˹
ղһһСĿڷ˺ð죬СǿĵЦ룬֪ء
Сӻָǿټϳ˯ߣСҲĻָ˹ֿʼզզĸ˵ͣ
ߵĽеĿɲһСź档գ˵ǻȥԺҪСǿ
Ȼ÷С˲ٵƬ
СǾҸǵģԺáãΨһĹŻõС͵Ӹиŵ˵
ǵģˣŸСһ°һ˵


294 ⳵ֵ
ھƵϢһʱҲˣ̸˹Ӣܲ
ûþС꣬·Եһ㵭֡
ӰɫǲָŴľɫ˵ǲǸ˵ĸо񾲣
ӴӰ㻹շ˰Ȥ˵
ʲôշڱûʣæʵ
ҴһͷƮݵĳٴһ
û˵꣬ͱҸסͣɲСǰҵıԼ
նõǺĴͣҪȻ治ֵġ
Ҵ㰡շأһʡ
ǵСڵʱװԺ󣬾˼ҵСһʣշ
Ǹô
ҿŷȻգŴ۾Լ̽ʵ
Ҵ󣬷û֪Ҵ˵ʡԺĻش
ȵĻش𣬴ҲǿĵЦ
ܻ֪߲а˹ܲݱ·ܲҲߵġ
ڳҲģҽܽߵ
߻㼯ź̺ܶһЩ̡
ͷҶߣһЩ׵Ĳҵ͹׬ˡκһطֻҪܴõͷҵͻᷢչĺܿ졣
˹ܲһܵдô˵նӻ쵱ģҲǹѵġ
Ű˹½ɵɳһΪǸĹһߵ˽˻
ȽӴԱ߽ߵʱ򣬾ͻᷢڲⲿһȫͬľ
һŵĴУڷŸֿʽ³ȻˣΪ007Ľܺ飬007ҲǺܶࡣ
кܶļƷͳģѡͨ˵ҲǼ۸񲻷ư
˰칫󣬾æ
Ӵ˻Ц˵ʱĻ￴һ˹ȫ̡
Ʒһ˹ҲעŲƷÿһϸڡͨЩ𽥳͵ĳԿÿһ˹Ƕһ޶ġ
ͿǸݿͻϲ˽˶Ƶġ
ΪιҪѡԼķԽӴԱֱӽ쵽ʦǹĵط
ôұȽϺǣЩʦǿɲֻƳҲһЩСЬ
гϲĿʽ͡ʦЦ˵ⶼϾʱƷͨЩСҲܸԼһЩС
ʣµʱ䣬ŷɵĵطĲιˡ
ԼѩŪҪʹõ￴ţѡһ16źһ18ŵţûɶ¶ˡ
ôףѡţĹйҲΪͼϲ졣
гӴءĺ
꣬ǹԺӣɲڹڳô˵˸Ѷ
Ҳ֪أѩи߷ģղŷ˳ӴءЩСί˵
ðɷǹԺӣԺעͺˡߣȥȥŷίСҲȥ
ŷ˵ĳӴߵʱ򣬲֪ô¶
ԭֻģͰŵǺ̬ġ
ϵĹԱܣÿ궼һͷΪҵһ֣߲Żģ͡
ǻؼҲӴòãεʵ
һ¿ɸסˣеСҪôԼģҪôԼ񵽵ģȥ治֪զŪ
Ȼʱ򿴿ܲҪǿԵĻ취﷼Ҳһͷ
ʱ򷼷ŴඣǿǱŰѩˡ
õĴ𰸣˵һڡ
ִŷڹԱͬĴתתʵ˲ٵĺó
кЩ007гģҲкܶఢ˹ǰľүЩүм۶
мǻҳԱĲƷ
ȻүۣЩү߲ͣİſɰƣͲͣĸš
ϵͬԱ⻹ԼһôиԵĳ
ǰЩ˶ԼϲʦͨλãֱӶñŪˡ
ôһĹĽȥ2Ľô࣬ûĹء
ô㶨ôصҺѩʵ
ŪˣʵҲûʲôĶĵһ˹ҾʦһЩϸڷ水վĿʽơ
ˣҲһῪΣղΪƸмֵһЩ
еĳܶ࣬϶ͣڳƽʱҲͿƤͱG65նָŪһӵϡ۳ųⶼûطˡ
Ӱڲŷ֣˼ҳô󣬻еģ⳵ֵڱĨһѺ˵
ոʦǸ̸˺ö࣬ЩϸڵڼʱûпǵҲû뵽߾Ȼô˵
ҲǺϼŷˣӦøϱķһЩĺöʹõĻɡ
Ͼܳ˽˶Ҳ̫ĸĶҪȻӰ˳ӵĹ죬ҲʻΣ븺
ʦӵ¹˼һ£˼ҿרҵģЧͼ󣬱ԼϹĿҪöˡ
ҪȻΪôļ۸ǰ׻İЩ󹤳ϧÿһλͻģǵĲƷۼ۶ܸߣʧһλǺܴʧЦ˵


295 ɿ
ӵٶȣնҪöˡ
ҪȽϸߣεĴ䣬Ʒƶѡ񣬰ɫʱҪȵ˲ŻͿ
мأýڲߺúõһܲܰ׳һˡ
ѡĵһǴ˻ǺǶϲļɿ硣
ɿ󣬷۾Ͳˡ۴Ķɿ÷ֱ
ʵǷֻҪϲɿģЩɿҪȥĳ嶯˵ɿĿжɿϢ
ǿȥɣǱ߶ڷɿءۼ⣬һչſѵķɿȲĺ
ĻҲΧһ£һкüṩԳԣѷء
һ߳ɿһ߰չţջ治С
չȫһӢɿķչʷ߻ֱ۵Ŀɿ̣޲ض²ġ
ôһȦ˵жץźöɿҲźһɿˮûôζŮʿǵǶͦȵġ
ʱƣҲԽԽ࣬඼Сӻˡ
ӣ˵ǲǸɿӰĸоһ߳һʵ
˵еǸ˼
ɲٳɿˣٳԵĻĻ᳤ġҪɿԼȥæֹ
ɿǳ˲ˣСûզŹ
Ҳ֪ԼʳԵ̫ˣɿպãҪûؼȥԡ
䵽ʱÿҲһ
СͱȽæˡҪԼİְһҪԼĴѩһҪСһ
ȻԼĿζձЩʦĲЩɺôҲԼͶɹ
˺öأҪȥҳԣɺСָͷһ£ǲ֣ķ̫ˡ
ʵû취ˣɹһЩֿζʽɿΪȥ󷢸ҵС
磬Ժɱô߷ˡڷҶûиˡϵƺ˸߲ҵѡɿķ˵
զˣŮ͵øšν˵ҲǮ˭Ĳһ
Ҳ˵˵Ǹ¶Ҳܷɶ㶼һɡƺε˵
Ӱ˹ܲ˾һֹģףȻһͷ
ԭǷڳ￴˴ģͣϲĲС
ƺǣն֪ºҲ˽߷ҪʱȥްһͷСܸŷһ𳤴
ԼŮ汻û߶ˣ浣Ժɲõϰߡ
ǵģŮأۼҺɶԸ㻹֪Լĵܵһ˵
ɴأ㿴Ҫʲôô࣬ΪǺܼ򵥵顣
˾ͻĶˡֻͯһΣǼھһӣһ÷Ŀĵġ
ƺ˵󺰣ǰ׹ŮòãŪԼƵģϲ͸Ͻѩ
ϵԼϹҲ֡
˶֪ͷ⣬ƽʱŽأĻܾС
ƯİװôصƵ󣬷һһɿСüͷ
ɶаװģԼղŰó
ҪٰһЩɣЩҪǶˣɱȥˡЩɿҲΡ
Ƿ¸¾Ҫ뿪ѧУˣ͸ͬѧС˵
ҲЩ᲻ôõСǣҹϵܺãҴҿǶԼŷأԼĻ÷Сĺ㡣
ãǷԴԼͬѧһ⣬ǻɶ˵ģŵĶй¡
͵Ŀɲǽһ飬һ׵ġ
йɿÿѡһյһ͸һСѵˡ
Ϊɿ࣬ƺֵЩԴһЩĺӻаװֽ˶ŰæҲæСʱ
ǵĲôãԶЩСװģ÷ŷˣеǶԷҲǺܺõģһЩС
ŶѳһСɽƵɿֵ۶ˡ
Ȼ۵ĹǺǿĵӣҲܸˡ
ļֽľ㶼ת˸飬Ҳ˺öƬ
˻ǱķǳĳǱ߿ŵķҲܶ࣬Ժܺõ˽Ӣķװϰס
Ҳȥ1901ΪȥŮάǹ㳡㳡ǺܴΧܸߣΰãɱĽС
㳡ϵĸҲˣʳιЩӣǹĽҲ˼
ȥ˲ݺȣ˵ﻰߵЩ治ͣǿͨеϹŶ˽һЩӢʷĻ˵˵ߵĽ񶼺ܲ
ڹҺʱ򣬲СЩ˿Ÿָĺﶼ档
ƯȻʶЩ㣬ǹʺܻǼ۸Щ󣬴Լ۱ȷһЩԶɿá
һȦתҶоջͦġ
Ψһвľ⼸ʱʱģ涼û̫£ϾĴɡҲϷġ
ڼкůůĲ裬Ÿ㣬꾰ء


296 ֳˬ
һȥĵط˱Ƚ϶࣬ɲˡһףֶһ顣
ɲע⣬ΪȥĵطȽ⣬ǰɭӭսķӡ6˵򳡰ҪСܲˣҶûضȥ
Ϊ˿ⳡ׼Ǻ֣ܳǰһϵ׶أ˺öӦԮƷ
СûŹӲǸһİɭɵ£µ°ڶϹϥˡ
ӣѣõŪô¡ôŻǱԼϵɭΧʵ
ˣǼȻȥˣ͵ȫԸ֧֡һһ˵
ָ磬ҼǵõҶ籭߶ʱҲô˵ţſءϵƺѵ
ɲ¶˰˭Ҹ˭צ˵
籭߶ʱʱ򣬱Ϊ徢ҶӶĳɼǰء
˭֪ӶͷһˮȻһδľͻˡ
ӱľƵ껹кЩӣҲֱˣǱ鶼ûˡ
سǻûôԣóǮˣ֮٣ö˶˵ӣڼҶԡҲǵӰܼҵ֤֮һ
ٺ٣ָ磬ҪҪһλᣬҶӶлμּ㻹ȥôƺʵ
ܲȥε˵Եİ㻹޷˽⡣ǳɼٲ˵ﻰùĵʱǹġ
ʱⱲӻĻᣬֻҪܶҾͻȥҵİⱲûָˡ
Խ˵ԽأƺҲЩ˼ֻ붺ӵģû뵽һӴĴ
֧֧£뿴Ϳ뿴ͿģҲͦáЦ˵
ǵȻԺ󰡣ҿɵþᵽֺ
翪ʼ˴ŷֳ
ŮʿǶȥˣǶûɶȤƺȥ޲غնҲǲôϲġ
Ʊǿ׿Ͱź÷Ʊģ˵Ϳˡ׿˻ȥۿԾܾˡ
ǵطȷʵߴϣòһΣиŴһ˼ա
ûߵߣŸչ˸ߴ˾޴ź
򳡣ˡߵҲܱ˿۹⣬ȥ
ǶҲ⣬ЩЦŴкְ֧ɭɵģǾѡ
æŷ׷ȥƱأҪȻλﶼҲ
׿˰λԣȻźԵλãߵܽ򳡵״սС
СΪܿźүүأ˰ҲûҼСûԣһͱϵǸˡҲǸһΧСȡ
ֵ飬Ǻϲء
Сı죬ûпʼҲʱɨһߡһվλϣֱ۵ķͱˡ
Сͣһ
㿴ϵˡеĴĻϿԼиĺ
Ҳƶȥοݳᣬͱĵˡֱĵˡŵܾǲһľû׼ʺݵӰϷɶء
ֳҲһЩǵȥϷСģĻϿ󣬶һ֣СѾͷˡ
ѡ߶е϶һ죬Ϳʼˡ
˵ǰһˮһˮٶȫ
ĽкһֻȰŷ̫˺еˡ
ʼͶ˽ȥòƶѾͷĴڡ
һЩʶһﻶźǳɭɵĶӸ裬ӵĹһЩû˼ô˳
û뵽4Ӻķȴ̾ȡһеż
ȻǰɭɵԣɽôҲŰɭɵĶӷأҿ׿˻ǰɭɵϰ壬Щƫ
ӣû£һһ۾׷ˣǵԷϢһ£˵
ӵֹҲûֶãʮķӵʱ򣬶ԷֽˣһЩĵ
һ̨ϵˣֻͶˡϽסĶ䣬ɲôĴֿڡ
ɶãмз˼һŷУӶڿֵ̨ġϰ볡ǰɭ׷ƽ˱ȷֿ̨֣ʼظ衣
гϢʱ˶ݹһˮղźĿ̫ˡ㾫񣬻°볡ˡ
°볡ʱ̨ĻûͣӵɤӶѾˡȷ52ɭȡʤ
Ҳпֳվǲһ
Ϊ°볡úĸźŸߺС˾͸ˡ
ʱ÷Լļͷϸɭû취˶վˣˡ
ɢкöףҲŴأקˡ
ȥ·ϳҲ࣬Ծûд˷лعੲݵ˵š
ˣӣϢһ°ɣ㿴۵ĶˡϽ˵ҲöȵˮԼڶɶˡ
ѣע⵽ԼɤӶѾЩˣҲֵˣֳˬ


297 ¶
ΪڳС˯һصƵķ;ĲˡɫĸԼĸĸϵȤ¶ӿȣҲż˽
˵ʱֱĴȣ˿ˣȻҪǩˡһ죬ٸ׿ŪȫӶԱǩȥ
ĸܾˣûжй߼ˣһ¶ȥء
ȥҪҡҪĽգѾΪӿ˼ˡ
ӺøԹҲ뿪ˣԺԼԾֻҪ´Լ˾ͺˡ
Ѿµˣ¶ҲòժˣֿǱѾźʱ䡣ǳɻصѩʱֿѾ
ˣϣѵͶЩ¶һ㶼ô´ѵĲժôֿ˻𼱻ǵʵ
Ҳƴˣ˺öʳҺʹֻҪʱ¶Ʒʺã²ٵҲ£Ҳܽζʵͷ̧һ㡣
Ͼ¶һʳģǿ󶥼ʳ֮һĴڡ
ֿˣˡ֮ǰҲŵǳĻܲͷҲͦ󡣡ֿ˳˸衣
Щ¶ĶܺãͷȳƣЩռˮã¾Ǵ˲ժҲû¡
ʵεĲժͬڴǷǮȫָЩ¶׬һʺݵأڶǲ嵽Լ˶¶ˣپˡ
Щעζͬʱӵעؽ¶ļ۸ҲˮǴߡҪ̫ˡ
ⶫȫǿүûΪĿơ
ļ仯¶Ĳÿ궼ڲ̶ͬȵļţֿ˲Żѩ¶ôӣ߲ĻƷʷǳġ
Ľֿ˵Ҳ˵סȻ˵¶ľǺڲŲء
ֿʱҲĥһ¸Ӵ̣һֱǱǣűߡţ¶ٵ⣬ţʼһֱţɲ⡣
ЩǷǳߵʳģ˵Ҳ࣬ϣܶ෢һЩأԼҲǮֳҲôܣҪĹ˾ȥ
κһ߼ʳľ˵ֻ»Դ̫٣ӶࡣֻҪ˶ʳĶƴչΪⶫԶ
һС˵ĸÿ˷ַŴӢɿзݶ
ֿˣ¶ôĵʵĵ⣬òƷҲиü۸ǡ
ڵ¶гЩҡΪļ٣Ļͷ±˵ĻҪ⡣ֿ˴һŽ˵
ڵĶ¶ҲҪһǧԪÿǧˣ¶ƷʸһЩһЩۼ۾ͻ߳ܶ࣬Ҫǰ¶ҲǧԪ
Ҳ¶ĳζͬܲ۸ȴʮֵıˡúܶ˿̻
Ҷʶм̺ŵľ޴ʱ˺ܶĲժЩ¶ӦڶժļڳˣһЩ۸Ҳʮֵ
ҲһЩΪ˻þ޴棬ƷʲǺܺõ¶εõ¶УúöĲ˵
ֿ˵ЩҲ֪һЩշ¶ʱû뵽ⶫۻĻ治ɶϡ
ǰʱڻĵĲضǶʮԪǮһֻ⼸¶۱ǣ¶ٶԪһЩǰе¶ҲԪİԪȵļ۸
涯ģصǲ۳һɸ˳ֺεľ档
뷨ĺ¶ζ࣬ۼۿر𣬾ΪһЩ¶ʹùԻĲ¶۲Ǻܸߡ
еĵطΪ¶ĹȲժѾҪˣ治֪Ժǻ᲻ڡ
󻷾йأû¶ҲܲˣĿǰܰԼ¶ˣǮϽѴϲġ
ˣϣ֪ע˱ֽûУһ·ݵʱڷ¶ڳһöش1.3ǧ˵ĺ¶ڵڳ¶
ֿ¶͸һ¡
ϴʱǿŵǸ¶ҲᣬֻǵʱԼ̫ˣҲûȥ붼еڡ
û׼Ǹ¶͸࣬ҪͱĸԵ̫ϧˡ
ֿô˵һ㶣ôǵˣҪ֪Լ¶˿ռˮļӳɣǶġ
û׼Ҫռż죬һܣܳһ
ԭԺأʱŸ¶֮һԼк¶˭ûа¶ء
ղŶֿ˵ˣǶʼ۸ͱȺ¶߳һ飬ԺлҲ취һԡ
ɣҲϵý壬ֳժҲΪǽơһ˵
ԼҲһĺ¶ôһʱϿɾͲˡ
ҲĲЩý򽻵ҪǱǾϾ͵ûû˵Ļشǵ⣬ժʱԼǲ¶ˡ
ֿ˺Ҳ˷ܵͷʵôšֻΪƽʱȽϵ͵ôع⣬û
ϴҪΪЩý壬Ҳٿ߷ˡЩýĹϵǺ΢
εã˼ЩýĲȫ̸ٱ
һΪµŻ⣬µ¶أʽڣټǸƷʵ¶ֿ˲


298 ı
³̾ͺðĶˣļϵý壬иýʿӴģҲϰָʹ
ҲûţѵеĹѰ¶ȻǰҲѵȽҲǰͻ
ⶫϾʱƾ۷֣ԼҪǷֵĴˣ͸עˡ
ѩҪժڶ¶ϢٴεȦͷеý嶼౨ߵЩҲ⣬ǵôʶǻɵ̬ȡ
ԭǾ͵أ뿴ЩýĽΣû뵽ֹĵڶ¶ˣǸӵĹע
ȻŪôҪ͵ǼܲסЩý巢򰡡һ׮׮һٴα̯ڹڵǰ
ЩýָľǴοֲϮԭ˵ĶӲġһʹ
ıԶڣһЩ˾͸С˹һΪȵõϢ
ҲкܶͦģϾ¶ɲô׾ͱֵģµĲرΪ˾Ȼ֪ȫܵġ
һյõĻˣȥ֪˶֪ô˽ܵġ
ϣ治ЩýҲ֪ǱϹ˹õľǵ˽˶ԹСһǣǰĿֲ¼
ںö඼ҪùˣֻΪһЩءճ߽ͣ绰˵
ĵ绰ӵ̫ˣǱظЩýĴʦ˽ºͽġ˵ЩýҲѹζˡ
ðɲֻҪԼıֽϳϿҵĵǸĻһͬͽġһ˵
ǺܶģԺԼĺöƷҲҪЩýϣεҲԼ̬ȣԺٱԼʱ򶼻ϸĺһ¡
õģϰ壬˵㡣Ц˵ЩĻҲܿճһЩʱ俪ҵķȥһ¡
Դ͸ԺûզƽʱˡҪϢʱ䣬ɵÿȥúһ
ϰ壬ǹˡʱ޵˹㱨
һŶ˸ˣ1·ݿʼԼɾ͵ø֧нˮء
ʱͼǵԼһ죬ûзɻʱǿԼţû뵽һ¾͸㵽ڣҲ֪ʱ䶼ʲôˡ
ӭǵĵӭǰк
ϰ壬һǰǸˣҪȻôšûȱػŮճ˹ͼȿ˵
ѵ𣿰нˮùǲ֪жĽءкºЦ˵
˹ͼ⣬أԼɪЩнֲǺϤ˹ͼ￪һЩ˴ŵСЦܻԾա
ϰ壬ʱҲûţһֱӰ͵ܲս߷ɻӦСһڿȼ򵥵˵һ¡
ȻûѯʹǣΪҲϰ֪£ǿûнˮɶûɣҪϰɢӡɾͲˡ
ӦҲӦеļƻԺǾͽרżʻɻԸ涼ӦϤһЩ
ÿһɻȻͬС죬ǲϻЩͬġ
ã¶ĲժҲЦ˵
Ժ˷ɻĻԼ˴ʱ䶼ҪһЩԭɲһֱֵµ˶־η˸Լĸоܲ
ϰ壬ҪΪΪʲôء˹ͼЦ˵ǾϿϢŵ˼ƻϹġ
Ҳ뿴ֶʳĲժĹʲôء
ˣǵķɻװôˣָŴһʵ
ķɻͬϱע3µףǰʱάԼ绰˵3ѮͲˣϾǳͣûܺնG650˹ڡ
ѾˣֻҪٽһЩСĵԣǼܷɻͻύˡЦ˵ǿɻǳİ
ˣϰ壬άʱ˵ӦԵңҲӦԵҡ
˵˼Ҳô˵ǸǳìܵĹ۵ء
ά˵ϰΨһһԴɻԺʹûйʵң绰ûһ
ùάܸжΪЩģεķвܵĵطʧȥϰҡ
˱ĻҶǹЦԸ񣬶ڹάĿҲͬ顣
鰲ȥˣͲˣֻῴе飬еĲҵŽʲ࣬϶һܳԶ̵ķɻȫԤģֱɻģ̵˿ɲС
ά֪նһ˾ķɻԶ̵ҲаһЩԼǲٴˡ
ߺܿأһֱҲռϢ֪Ƚæͨ绰˵һ·ɻ飬Ҳǰϵǣñս850֡
ʵԹάҲкøС
ɻʱǰܺİ˺ܶʡ˺ܶ鷳Լ޽Ļĵ豸ʲôĻǹάæϵġ
Ȼûʣ¶ǮҲﳬֵԼ߿û˶ЩԶ̵ķɻ磬ʱû׼ܴﶩһܡ
͵ʱ˿࣬ҲӰ˻
˵Ҫ¶ʱ˵һμӣϾѩǰڶڴɲᡣ


299 ժ¶
ڶ糿Ķ磬ǴϲӣҪʽժ¶ˡЩгֿ˿ɶǵһβء
ţ֮Զһ죬ҲΪСܸŲμӣҪȻôֵ벻ˣСһﲻ
㲻ͱȽůʪڰƽҲʮ϶ȡ
ʲôʱȥںĢۣŰѩڲƺϺ
ҪһȣһǹˣһȥżСѾͷ˵
Angela׼ôʱնҪһȱ˭ڵĴ󡣡նҲ߳˵
ڽ¶ҲЩȤ˵ﻰǰûԹ
ϰ壬ҲĲˣǲھ͹ȥֵ˴ŰСʱʱ䣬޵˹Ϲʾ
ðɣҲȼˣڹȥɡ˵
˿治٣ܶ򳤺ΰǻаһңкöҲϹۿ
ϾȪ¶ĲԺ󶼿ʷ飬˵⻹ѩĵһβժ
ϣҪˡһЩϹۿǶǹϲ˵Щ˶ٻЩڵġ
Ҫ۵ʵҶֻ֪ǸϺ֣ҶûжȥҪȻЩ¶Լˡ
һ˵˵ЦЦ¶Ƭ֡
λǣҺãӭҵĵЦŸȺļǴкıдš˰ϡ
ĻڳļǶ˿Щμӹϴηļ߿Ǽǵúϴ뿪ǰıࡣ
ʵԭǲģǺһ벻ҲʣѾϹֽˣֻҪʵͿˡ
ӰǵĻüǶЦ
ʵǾ¶ǵĹǡ˵ͽɴƺͰĶǺֻСһǸ˳СһǾǸŹ͵ġ
һǽƬϰɣΪֻǲҵЩζ¶
ԸеСġ衱Ը񣬿ô˾ͿʼǱ߲ݵߴܵ͵ġ
ǶԸҲЩ˽ˣֻҪ¶Ȼ뱣ֵ͵ǾͰҪרĹҵ¶ľͷҲܱ󰡡
˶࣬٣Ҿֻ÷ֳ飬ÿһɢѰҡûȥңҲЩǵ
еʱ򻹸һЩļɡĵãǫѧ̬ȣӮ˼ǵĺøУҲǺĵָ
ô˵ĲƸЩ޷󼰵ģܶǱأѾǷǳѵõˡ
ˣ˸С۶ҹ¶ıԵ߻ûʲô¶ˣö඼Ūռǿֵ߱ĵط
֮ǴֺЧʲôô׵õˣǻɶ˼
ڵĶǴģԽԽСҲͽʧȥȤҲоûʲô˼ʹﲻĿˡ
ȻΧҲЩɢֲģ˰СʱѰңû뵽Ƕһֵģӡ
ȻǸֻ100˵С¶ҲֵĹǺæñϵڱº
ϾǵһҲʱץĵͷҲˣȷʵ¶ĲЩ˻ɵΪŪ١
ʵҲǣҪŪ٣˭ôһҪ𴩲Źء
Խ룬ǵջҲĶֻҪǹվлʹڰɣ׼С
ҵľͷˣͣͣģ˿оƣֻҪﴫ˹һ£¶ж
һĹ򣬾Ͳժʮ¶Сľǵһֵ100˵ģľǼٿ˵ķһԴһЩĽ1ǧˣȷֵǸСЩ
ѾüǺ˷ˣѰ򻹲֮һѾôˣҪ֪ڷȫĲҲʮҡ
Ǳߵж󣬶ѩнһСƬУȲ̫ˡ
ֿҲǺܸˣڳʮ¶УһЩѾʸˡҲǷԽѰң¶ĵԽ󣬳ɫԽá
Էʱûж˼ǻжٵľϲڵԼ
СܲģһûڵԷʱ˼ͬûзǰķϣÿһûһµĴе׷
ûϵģЩÿ˹ȥң϶ҵġŷŵСο˵
̰ûҪ󹷹ִֻСնҲɶֻ֪Сһֻйն¶
ǣֻзնǿֻġίί˵
ɴأʲôǺģѧҲǺܿģûţ̶ǵһѧôû뵽βժ¶ȴֶˡ
ҪŴĻǴûƭӴԾЦ˵ͻЩǣһҵ¶ġ
𣿡ĻԾЩŵʵ
ԱģȻȥңҲңһ÷ҵ¶ظ˵
ı֤Űĵĳ
Ҳû⣬ΪڰοС֪ʵڲУͻÿռףܲСһֶġ
еʳôҳԵĶ⣬ЩǸǲס̾û뵽ԵĻôáεĲɷû治زĻеĳԣɶ


300 ջķ
緹ĲժС
粻ͬķǹˡ׼ȷ˵ӦСǻˣһ·缫ˡ
ǰÿ˹ںɱ˹ȥ
ЩǿȤҲȻϲͷͷȤҲһϯ֮أⶼˣ¶С
ƥÿ˹ǣЧȻͬսȥûһͷһҲûñ˰æԼСӣһһӵСĵš
Сջ񣬲˵Ŀ⣬ЩҲΧ˹Ͼòֿɰĺӣ˭ϲ
¶ĶȽСЩǶûйȥæϾǷеһڵ¶
ҲǼȻڵŶһϸȻŬš
ڵµ¶¶˳Ҳ֪ⶫܹأӵСϿŵҲסΪϱ¶¶ɲС
ȵȫڳü׵ĳһȻһǧһٶˣЩźǱȷֵǸСһЩҲǳˡ
ҵ¶˰˫Щ¶˵˵
Ҿ˵ۼҷ϶ҵģúñţôĸƬҲܸˣҲû뵽һܹҵôġ
ϵҲ׷׿佱ССֵ۾Ҳˡ
˷ͷ֮ʱ½½ҵһЩҵıƷʶҪãеٿ˵ģֿ˵ҲǴûк£
˰һѹˣЩżǽƬȥԼǻˡ
ƵģԼ֪Լ¶Խȥ¶ԽΪЩһӽռŪġ
ʱŪ׳ɻ˳˵ռԼܴһˡ
Ŵͷ¶ϵı֣ǵԽĸ߰ЩǶû˸оᷳڳĿɶǮȻԼڳģɾǿҲǹ񫡣
ǰڵЩСģֻҪζԶǧԪһǧˡҪ˵ڵЩ1صĴͷˣͷԽԽ߰
ЩΪ˵ǣϷֵģȥúúһ£Щͬרǰ
öһֱΪ¶͵ģ¶͵ǷģֻصĲڲŶ
ߵĶոغӹºͣʺϾо¶Ĳкİ¶¶ط¶۸ȶҪͺöࡣ
ǿϣ⣬ʵƽʱŲɷõʱҲụƴһµġ
磬ѩնڻ֮УʱĴǵĴСС϶ַ˷¶ˡΪҪǵˣЩ˼֪ˡ
һֱСʱҲĻȥǲڣҪ̫ˣЩҲ۵ĹǺ
ʱߵǸЩǶ߶һˣվģҲǺۡ
Ǹۣرܵ·̣ǱȴҶԶöֻ࣬ҪбȽϴ¶ڳǾ͸ϹȥգʱѡʺϵƬ
Ȼ˴ջҲܲʱǣڰɡҲǸоֵõģ൱ĶŰ
;ͷʢĶˣǾƵζȣвľˮЩҲ⣬ϾԶǿͣҲҪǰæǰզǶϵġ
Ƚ׽Щ˾Ͳ˵ˣƷѩĺ¶ûʲôЩеһЩҲгԹ¶ġ
Ƿ֣ߵĺ¶ȻһҲǱߵѷɫ෴ģߵĺ¶ζһЩԭʹ޷ݵ¶ζӵĥ
·һصɴֻԼƷζ֪ʲôζ
¶ǰζһЩֿҲƷһЩͬζ
ǵʱԵʱǻûг죬ζһЩǵĳڣζŻ
һ˵ûֿ˸оô
оԣɲΪ¶Ƚ᲻ã׬ǮĿΪɶ׬ǮԼҲڲһ£׬ɶá
ϣεһܳɹģЩ¶öɶǶģһ֮ĲƸһҪƬؿˡ
ֿ˶ҲЩ˽⣬֣صѵ
İɣһעġֿ˸л˵
Դӷϴε飬еıһֱӣȻЩصĵطǼ֣¶Ҳص㱣
Ҳ̫ģ¶ڵ£ǵ˸ģƻҪȻ޷ȷǵλá
ҪǴģƻ̫ˣϹ˹û
ҲԵ뿪ˣóԺúȺдзʮţȥҪϸӣ컹üءôϢҪǲɸǰϹˡ
ӣջô˺ʵ
ʱӿʼۣһֱ¼Ųժ¶
ҿһ¡˵ӿ㶵ͳСŽ˵
ܹڵ113ö¶С100˵23ö65ö100˵500м䡣
5ö1ǧ˵ģ20ö500˵1ǧ֮䡣
һ£۵ģҲнʮǧˣЩ500˵
ȻŲǺܶ࣬ҲˣϾǵһ죬߲ҪĲҲЩģ֪һγôĶ¶ǲǻѼ۸


301 Ģ
ڶ͵ʱԼǽֿֿȴ˰֣ȫں
ϣҪ֪ǳٶ¶Ҳ㲻Щʳ͵θڡ˵ڽĶ¶һЩ緶ΧĲ½ء
ǹ˾˵ɣÿķݶҲռȱȷʵԽԽ󡣡
ϣҪһ֣۸㿪ͺˡϵն˵̸˵
е㵣һӰЩȫȥˣԼŲܶ࣬ʵҲ࣬ôˣԼپûˡ
˵Ұأ췼ֵǿ飬Ǵ͸ġն˵
˵һӵģջҪն廹ôĺóԵĺģ˵͸ˡ
˵Ĳֿۣ˿Ǻۣ˵һ¶ûˡȻûа¶ô󣬿һǲġ
ԼҲСңǸЩ˱ǲ̫ࡢ̫ࡣ
̫лAngelaСˣˣôûпأնڷϴһȦûзСӰɻʵ
ˣ¶ˣڻں˯ء̾˿˵糿ȥ˵ĻҪμء
СӸɻûأС۵Դհͷһ˯ˣЩۡ
İɣһúչ˷ġնЩ˵òһֱСչţǴûиɹơ
Էʱ򣬷Ӷ¥̽ͷ˿Ҷڣȥϴ¶ڵĿǺܹأȻɼǴ㵰˺üģŽһҪٶһЩ
ЩҲĸ˹ĸӵȥ඼⣬Ҳûб̫ϡ
ֻһѩĵλãһЩƬβк
Ͼβժûн˭֪ǲǻиϢ
ժ˾ûôˣϾлкöҪѰ¶ĹҲûôࡣ
ҲֻСʹЩÿ˹ȥѰ¶˶ǰ
ժ¶ǸŹߣԽԽǿһη¶ĵطҲǸʡ͵ĵƣϴԼҳ¶ĵطЩ
ӣɪС
¶ͱȽܼˣҲ÷ֵ̫ԶһţһţǸһš
ۣۣĢôۡ͵Ҫ¶ѩļƬʱ򣬴˷Լ
һ·ͯһٴε˵ע
ǿ첽ܵĸǰŲ鿴һϵֿѾ˵ˡ
¶̫ˣڷǽ벿ָ˳¶ߵĲ֣عҲóһǧٿˣҪ˵±߻һСء
ҲǿĵЦ˵ôԼô࣬ôûдͷأ¶֮ͷܲˡ
Χ۵ҲǱһסˣֻЩǵĸͣȻտʱҲЩ𾪣ϾǸеģܿͷӦ˹
ҲǺˣԺԸ˼˵ǿĺ¶Լڳġ
¶ĺܴ󣬶״ҲܲСնΪ˵¶ڱ˺ôһӡ
ĢءϺ󣬷Ĵӿб¶
ȲӸæӹŵһƾȻشǧİٿˡ
ֺе˶һҲоʮֵĲ˼顣Ȼһֱеף϶д¶ģҲû뵽ôĺ¶
ϣӦң¶һҪõȥϵֿקֽŵ˵
˳˵ȥ͸ն¶һȫĺ䶯
Ҳֿ˵˼նһۣһѯʵҲ֪һҪáƷնǷҲ¶
ϣȥɣҲǸ¶һЩһЩ۸񡣡նЦ˵¶һҪҡ
նô˵ֿ˵ǷˣֻҪŲκϱɶǿҪȻ˼Ҷһſհ֧Ʊ㻹治֪ô졣
ǵĸˣЩǵıáҰˡ
ԼΧ¶ŸǶĸͣе˶һ߶
ˣնô¶ģԼҲǰ͸նѯʵ
ͷǷֵءվһڵġûնش𣬷ȿ˵
˵ʱ򣬻ͷǵԴһڡ
˽¶ܲľЧ棬ںҵ¶УҵġȻǺ
Ҳû뵽ǻ¶Ǳȱ¶ƾǵԼȥļ
ʱǳױ˷֣¶ɻཽһЩռˮߵЩǰߵֲ飬ûôԴ
ºˣĺ¶ɺϵСѾͷˣԼҲðѰˡСѾͷǿĵЦ֪һĲС
ȵһպֿ˾Դһö޼֮һСĽ¶պãţ˭Ҫ¶ֿһӦġ
ʱǶ˷жȹģ뿴Ƿи¶ϧȻҵһЩû


302 
¶亱¶֮
ڶıֽϳŵĶǹ췢ֵǿ¶šȻͬȴͬ
ƽıǲϧƪȦַֽϲֵḶ́ϻͼƬ
һʱ򽫷¶ƬļǼ񵽱ˡǽƬ˳
һƬǷŵһ¶ĵЦڶƬıŴ¶ƬˡƬĵײֱ¶ķͷʱ䡣
ʱ䣬ɰСͷô¶úöתأ¶СŮҲֶߡ
ѩڲ֪Եøӵ棬Ͼɶɶ׬Ǯһβժ¶ˡ˭Щŵһ𿴶еԾ
Ҳû뵽θľȻȵBroken OֵĶҪ󡣽һʱͽĵ绰
һЩǺѹϲģȴĽ¶ļ۸ģҲֱӾܾ˵εĶ¶ύֿǽֿ˵ĵ绰ǣȤֱϵֿˡ
ֿǱҲæͣƸĵ绰ûͣ
Ȼö֪ĺ󣬹Ը̫ǿң뵽ֳҲ׼Щ˵ʱ򲻳֣ϾһЩǳ¶ء
ԭŵĻ᳡100ˣڿˣָֻϽϵƵ귽棬ǰæŸһЩĻ᳡
ϣ̫˼ˣժ¶ô飬㾹ȻûҲμӡͣһͽӵ˿׿˵硣
ⲻǿƽʱȽæôAngela߶ĺүүءڵ绰н͵Ҳû뵽ε¶ժջȻô󡣵ʱҶһ
ðɣ޹Сͬѧֳͬ־תƻĵƣЧȻǸܸܵġ
ϣʱҲȥֳҪAngelaҲš׿ڵ绰Ǳ˵
ʱҲϴΰ˵ĸоϲ飬ɵ뵽ǴоϲԺҪϵԼҲЩȤ
ȻڴӦһЩϴοʱȤ¶ŹҶϵ绰
û뵽չҶϣе绰˽ֱӾ͹ˣһָæͨˣΪĵ绰
壬ôôϢͨ绰˵磬Ǳ߿ɶǿ賿ˡ
˵أⲻСǳ鷳绰ǱߴЩƣ˵һ㶣ܵĽ֪ô¡
ԭܻȥţ鲢Ǻ˳ţòããǿ϶ģû
ЩعɳңЩɹڵ԰˾ģöǺԣ˼Ҹˡ
ϾȥߵģǶԼӰĲʽʳģٻ԰˾ӡ໹ͣл߲棬ЩţĲ
û뵽˺¶Ĳһ󣬹ڵϢҲһӴˡ
ʵҲ麣ǵǻعͽѩĵһЩƬ˳
СͶˣƬټϵһ쿯ǵС¶ƬһȷһȺˡ
Ҳʼϸ˽һЩѩϣ麣ҲûԼ֪Ķ˵˳оص˵һѩеţ򣬼½г
Ҳ˵ֻƷ󣬲Ż֪Ƕôζ
紫ϢٶǶôĿ죬СʱĹкöע⵽ˡ˵֣ԽĶԽڴ
˳һЩߵѯû԰ţʱ򣬲Щ̼ǵע⣬׷׵ĸϵҪɹһЩ
СĲɹһЩ͵ˮˡ
æඣϵĶǹϵȽϲģҪЩϺĶУһֱ绰ϵţټϲμӷʲôģŸ㵽ô
ЧҲԣţ⡢ⶼЩ˹ĵһͲر࣬ǶҲ٣Ƕ˶డ
æڵ绰ЩϢϾʹˣɱۻˡҲЩСھΣϾǺĹ˾˼һ˸ҲϺʵġ
֮ô绰һǰ̫æˣҲǸˡ԰̩ʳˡ
һЩѯܷҲһЩѩĺ¶ֻʱûдӦϾЩ¶δǺ
ڵ绰Ҳһ£˵һǺˣۣԼʳõĶȥ¶ǿԿڵĲһЩ
Ҷϵ绰ҲĻһֱۣû뵽ߵĺ¶˹ڵƷۡ
ҲϢ߸ӺͲǣܸˡϾôгţĲͶȥˮûС
гѾ򿪣ԺͿֳĹģʱֻҪƷʰѿغãǮÿ¶ԴԴϵӿ
Ȼһ׬ʵǮŹ񫣬ϸˮۻ׬ǮĸΪʽɶˣҲиӦǮ
ϣԺҪٵķչˡЦ˵
ǰǿˣڵǹĹĵģֻҪǵĲƷ⣬Ǻ⻨ѲƵļ۸񡣡ҲЦ˵
Ȼղû˵ļ۸񣬵֪ܸ˾ͼ϶Ͳˡ
ֿˣģʱţ϶һַݶġЦŶڱЩĵֿ˵
ҲΪˣΪЩţ¶ķݶҲûæ


303 ȥ
ǺߡſĻָŸոտһԶǵŮ˵
Ƿ˿ɲۣҪȻСҲ˵ߵġϽԤ롣
ڵѾ˰裬ϣȳ˸˵ڴҲǰ˹
ֿ˶ǰþƵСɴʱѾˣǿ׿˰æϵġ
ιնṩķɻȴûиûɶȤѩģǹ򻹲жĸ졣
ҲûиǸ
˿׿˵Ľ飬׿ΪҹĻµİģҹĻϡ
費Ϊ֮ҹĻ£һԶԵǣڵ·ԣߵСʱʱѾˡ
ͬҲʱ֮ߵεʱ򣬾Ϳһһװˮ꣬Ůǵãѩǲͣİ䡣
𿴷СЩɰƯ·Ҳϲ䵽ǿͯװʱ򣬶ˡ
һ·ȷʵܲʽźܴţСһԺСС˶ҲǸһ䡣
ԱʵĿ佱˰죬˾ѯǷһƬá
ûֱӾֻܾ໥ϵʽ˵ȿһ¡
ϾҲ֪ʲôϲھͷԼҲøṩһҸСˡ
Сӵܶ䣬ҲҪǵѡ
ָѡһЩĲƷĶĺȫ곤˵ǿǺǵػߣΪ0-12ĺṩһϵеĲƷ
۸ҲĲ˰һƷǼʮŷԪʲôĶǹŷԪͯװȴ˵·һ㶼˰
ŷð˺üףڵ곤Ĺ뿪
ֹһЩ꣬ҲðһͷҪμأΪƷṩߣ̫˿ɲá
ȵЩȫ꣬ҲȥˣЩеĶ۵ĲУѩǷ¸߰
㵽ûˣֻõԶʽ˴СģˣʿǶ࣬ѩﶼмӡ
ǿô򳵻ȥˡеĴӣŴ˵ؾƵôԶ·ôණòˡ
ѩҲеЩ˼ղŹſĿƷˣҲûע˶٣ôණöһ⳵ˡ
ǸϵƵʱǽŵĲǸһ˭һȿһѺӡӶǰҲ᲻ڡ
ǷˣԷֿ򰡣õһôô۵˵֪ĻΪǸոմ˷װء
壬ûУöƯ·أ㿴ƯƯæĽԼЩӴòԼƯ·
ۣ·Ưȥò忴ô޵˵
ĸѩȥ·ˣѩ˵ˣԼҪ·μĢء
ղҲûʱæһĹˮء
ղһ߽Ƶúܶ˶עĿˡôĶˣɹģûôģСӵ϶Сӡ
ĺȼ֮ûиһȥҪȻĶöࡣָһЩŲļ˵
ʵ޲ֻǰڰҲϤˣж˿Ľɫ
ϣ㲻ңǽϵʱȫڹ˰ɣŵʵ
Ϊأ߼һģû뵽ЩƷ̫ˣ⻹ûˣҪȻƻø㼸ӻһһ˵
ƺҲǲͣĴģֻǸ
ˣֿ˻ûлôϢһɻʵ
ں˶أΪεᣬҲ˺ܴĹġϵ޲˵
εҲֿ˵ĸ׶һο飬Ưôֿ˾ͿǰʵϰˣʽİŹһЩ˾ҵ
ϾֿԼصģҲǶô꣬ҲˡĿǿֿͳﰲŷô
ΪʳĵĲɹ˾ÿƵľƻҲܶΡ
ֿ˶εӣȻԤο϶һγɹᣬҲ³©Լĸ׶ԼǸԴʳһϸء
ˣȹǾȥŦԼޱޱɴȥһ°ɵķװɡбɳ˵ڿĶء
ԭҲȥţǶ绰˵⼸͸һЩɴˣæߵ飬͵ûص
Ҳ£ɲҵˣҪȻѩڴɴûˣԼ°ˡ
ϴδޱޱǱߴĲƷ¼ҵ۰ͰɸѡһҲĲˣǹȥʱ򿴿ߴﲻʵĻܸһġ
ҲΪɺͰԱ࣬΢΢ҪҲܸߣɲϣĳλɻǰﴩŲǺܺϢ䡣
ȻЩޱޱģϾҲĸߵΣѩİͬѧǺǸˡ
ۼ۲ƣҪ΢΢ڹȵʱ򣬿ǺöŮġ
ͷҲ֪Ϊ˸ѩһ׼Ķܳ֡˵ˣŦԼԼ޲صϵ̶ˣŴҹȥͺˡ


304 Сʽ
ûĶãѩһڴСŮǣӷ˳
ҪǶ˵˿װ𿿽װأЩ˶һƵģСƷĳ£ÿ˶вͬʡ
ʵСͯװСС˶Ȼչֳһš߹ʣ˰ǣҪ˿仹˼ſڵȵı顣
һУƺ˶оЩǮֵˣҲûװۡ
󣬷ƯƯ˰죬һҲû˿ԼֻԼʵ
ȻƯҪ̸Ҫ顣ǿһ䣬Ȼŷ֡
õ˿佱һ·СܵܵĻʹ
ˣ㣬ΪʲôأŷһСʵ
⵹ǰѷʵһ㶣һʱ֪ȥش
ٸӣ뵱ҽػǿѧҰ볪谡ֻپ˵
ţ󣬷Ժ͸ЩСô˰죬Ҳ֪ɶֻðϲ˵˳
ϵҲЦ
ǻΪǸأ̬Ⱥ棬ɲƽʱСӣҲע˹
˭֪˰죬ôһƲַǳĴ𰸡
һûˣֱֻʷǷϲƬ¼ӰȻڵвҿ
·ûκεĳˣǳˬĵͷôҲСˣϹεء
أҲˣǿ뷼գɭҲ뷼ݵӰôǵġԼĵܵܺ͵ϱʵ
ϾǵĺӣڽʽҪοǵȻǵԼʱˡ
࿴˿Ҳ֪׸ô˵ڷûпǹ
磬ġһ˵ǲָŷҲܴ󸻴󣬻Ժһʱ
ֻϣһֵܿĳɳͺˣڵǮҲ㹻ˣʱԷԼԸ
˵ͷʵҲ˼ֻҪСֵܿĳɳɶǿǷǵѧϰжöãзݺùҸ
ҲǲǮˣֻҪϲľȥԣý˻СʱʧȥһЩڡ
ǷԺȦеĻۻԼͶĵӰɲȥӴЩõĶ
˿ȤľͶӴӴɶʱԼϲˣͿԷˡ
ðɣǾⷽѰѹؾͺˣľԼչɣԼϲһǽʽİˡ
ϵƺֻƲ죬͹ˣԷĳ谮ǾԲҸǿҪǣժġ
ϣʽܺõġ޲˵еȤãһЩʱҲйͬĻ⡣
ʱԼϲȥչ˲Żѧ֪ʶ
޲ҲǺܲ޳ְﺢȷչ飬ΪӱϾڳɳ׶ΣϲûԼɳһЩ仯
ֻԼϲķϷչŻȤȡóɾ͡
չʾԼ·С֪ԼǳΪŮǿˡŮѧһǱʲôȫԼķչˡ
ڴ̸Щ¹ʱӵֿ˵ĵ绰
ˣֿˣô㻹ûϢô
ϣллҲû˯һʾһҪȻ˯žֿڵ绰Ǳ߿˵
ôˣʲô鷳ôЩĵʵε¹ش󰡣ɹˣԼԺ¶ˣҪʧˣǺӰġ
ġֿ˿ЩˣϽ͵
Ϊǵ¶ǵһǵߣǶζû㹻˽⡣һһԡ
Ŷʲô˵ԣֻҪǺ鷳û⡣ֿ˸ʲô⣬Ҫʱ̫ˣ浣İ첻Ӱᡣ
ʵܼ򵥵ģֻǻƷһЩֿڵ绰Щ˼˵ҴǰһԳԵĻڡ
ɴѡһ鲻Ǻܴ¶Ȼֳֳͬ⿣һ˵ζ
ҲôҶǵ¶и˽⣬ǵĹһС¶ζô¶ζ϶ġ
ֿˣǸ塣ҪЩ뵽ͺˣǰǵţҲһЩЩϧ˵
ҪԼҵţҲڣ൱ڸţҲѵĹ棬һõĺ¶
ʵţǻһЩҴдҸ׳ġֿЩε˵
Щţʱ򣬿ûֱ֪ͨҵ޵˹Ҳ֪᲻⡣
û˵ʲôǺ飬ԼоͳЩһЩѵͺ󶼻ЩţĲƷ
ȫͨԼ޵˹ȫȨҪȻ޵˹Ҳˣ˵ֿ˻Լٳôᡣ
ֿˣЩûʲôģһ׼һЩȥĸװæƷһ¡Ц˵
ǵţҲܷ²׵ζ٣Ҳǵҡ
ƽʱĵʱҲ֪Ϊʳңֿ˸׵ͷǺޣҲǺġֱܷϸ΢Ĳ졣
ߴֿⷽĸҲԼĳЩСƷҲӦõģԼˡ


305 
ɣֿ˯˸̤ʵԼѾһҪٳǾ֤ϵ۸Լʱ
˯Ҳֿ˵ȫͬһСЩ¶ѣֵǮļֵ޴Ч޷ġ
ǲǸˣ˯ʱ򣬴СЩԺ
СϻǸһ˯ģΪס¥ܸߣҲûڴ̫ӡ
ͷӣȻ9ˣֲýСԼ磬ƻԼֹ̫ˡ
ŷһϴϣһ£⣬ŴǣСֵ߳󣬿ӺƺҲǷǳɳϣʱĴŹǷ
ôôأǿ˯ĺܺأǲǣ˵ӻ˵ǡ
֪˵ôӣʵĵͷȷʵ˯ĺء
Ӻƺ˿ʵô绹ΪҲһأ˭֪Ȼûˡ
ƽʱʱĿɶǺġ
󣬷ûһŮʿһãȥ˯ɣǲˡ
޲ؾ͸˵ˣˣҪлõ㣬ϾǸҲ̫ãҪû¶ǲġ
ƺһͶط˯ȥˣһڵǲ̫ˣȥ˯ɳɶˣߵһֱȵڡ
ѾʱˣֻҪ˱ţ̺ͼ嵰Ҳûгͣ͸ɴϲˡ
ѯǷ񻹳ȥʱ򣬱˵ˣѩǶֱҡͷֻúھƵϢȴϵᡣ
ķҲЩ֢ġ
ȵߵʱ׼ʱľУֿˡ
λǣŮʿǣϺáӭμ¶ᡣ
ðͬ⣬ΪʦҲ˻˵ֲǰ¶ôϡ٣Ͳøᡣ
ڸչʾǵ¶֮ǰһЩ̨С飬Щ¶ƷʵΡ
̨ӦĴܶ࣬ǾЩ¶򽻵Ҳͬǽֿѡʮ̨ʱƿ̨һŵĲ
ǿ󣬶ɵõһ
ų̨ϰ˴ССĺ¶Ǹ룬ӦþϱǸʵö˾Ǳġ
ڲŷ֣ЩСһЩ¶Ҳǳ500˵ķΪЩ¶±ֿ˷ǳϸĸǩ
ĺ¶ٿ֮ľѾܲˣǻᱻЩɹû뵽һӾȻôôġ
Ҷ¶ƷʻǺ˽⣬ҲǶԵϸ˲
ˣǿԹͬѡ¶ﻹаṩĶţ⣬ҿһһ£Щ¶Ʒô
ѩһγ¶ҲǸһ˽ĻᡣȻˣѡʱɱǿĸˡ
ֿ˵Ļ˴ҵЦݵˣ˭Ҳʧݵ飬˿кЩͬҵģмߣҪǶͶȥˡ
ҲѡĲرģҲֿ˵ͼҲ⣬Ҳɵ˽˼
ϾôĴͬĸ߼ƽʱܻԷ֡һЩʳҲһЩĲĲʽԼߵĽжԱȡ
ǵĶһĹһǶı۾
ҶϤǶ¶ζôĴУζôŨң¶Ʒʵ治
»һ¶ϲҪ¶ϢҲǹַ֣ҪΪ¶һǷĲģֻǵĶʳĵĹġ
֪һЩ¶ԺƲĿˣһ¶ʽԼֻ¶Ƭ˸֭гСţϡ
ʵҲôģֳôֻ࣬ŻʡʱʡҲܿҵˮ׼
ڰ»ĴԼƷʱ򣬸еקԼ·ͷһԭһƯĻСŮ
ϵã⼸ڱֽϿûٿСƬ
壬Angela볢ţţ𣿡һ촽һӢò˵
ԭǾ밮»ĲͳȽϽæ͸ǵĳգͽСˣСһѭζԼ»ˡ
ôƯɰСôòûκ˻ܾġ»һСװ4СţţȻʾϵķȥ˸Ʒ
ֶӶ˵֪»ǷлλСƷһţأ
ѩƽʱĽ̵ǹҲܵλòĸлǩһСţŷŵƷ
ȷʵѩеЩʦǿģոշŽУ͸оԵζá
̰ͣСţŲһͱˣδİһС
»ŷĳܿɰͽԼµһСݱϸƷţ˼£Сһ
˾ͶһһĽЩţŶֳˣԵЩżŪĽ֭Ҳû˷ѣСͷһ򣬸㶨
ŷɰģ»Ҳ¶ĵЦݣСӿǲαװأֻϲʳŻĳࡣ


306 ʦ
ڵϵһһСζţųԵĶ⡣뷼̰첻ͬ»ƷЩţŵʱ׽ĺϸ·Ҫեţеÿһζ
עЩţţʵ֮ǰҲϸĴ⿴֬·ɫҲ֪ǶġΪҪûݶǳϴϴ˯ɡ
Ҳע⵽ţЩ¶Ժ󣬷·˻ѧӦζءԼ¶ţζвͬԼϸƷ¶ֻΪ¶ζ
壬ţAngelaԹóԵţţȥôøAngelaһΡŰ»εʵ
оźܺóԣţźͺĢﶼУҪλܹȥţųˡ
СʹȻǵþͬŶ»Ц˵ڶЩţȤһҲ¶СЩţͬ¶ṩģҲȥʶһ
ˡʱҲ˹һ˵
ղǹʹգעۿǰμƷţźķӦˣȻҷʱȴСһﲻˣһ¿ǰѴˡ
ղСһǶڵϸ»һţţ͸ױˣҲŬļעѰŷġ
ţźܺóԣǷԵζģǿȥǼôءæ˵
ֿ˿׿ˣλүүҲأүүոкúóԵţţȴAngelaԵˡ
˵ʱЩСҲеЩ˼Ӧһ飬ԣ飬үү
AngelaүүҲأȽԺ󣬺үүҪ͸Angelaġ׿ҲǱ𷼷һ˵
ãǰϣллղտAngelaˣ鷳ˡŰ»˵
Сʹܿɰҽĵһλ˿ͣҿǺأԳƺΪ»һʦ»Ҳǿ˵
Ҳע⵽һĻжĿ׿˷򸾣ҿĹϵòƺ׽ӡ
Ȼƽʱʱ׿˷򸾺ٽܲɷãⲢܷʶǣ»ǡʶΪԼĴЩǺܹעġ
ðһ£֪лĻǷԽǵ룬ǵȥ͡Ű»ֿ˵
ոС˵ˣ»ţźܺóԣأԼܵðﾡСԸ
ڰ»ȥ벻ȥͲܾˡȥԼСһҲиˡ
ллֻҪлᣬҲ뵽ȥһЩζ¶ĵط»ҲǸ˵˵Ҳ뿴еţʲôлôζţ⡣
ϾҪУҲû̫ã˸ղŵԳԣǰμӺ¶ǶЩ¶˸ڴ
ʵ˵ᣬҲǶЩ1ǧ˵¶¶ĵλ¶ȻЩġ
ǰĵ1ǧ˵¶۸ҲǲƵġĺ¶ɹۺһЩĶǧԪˣЩ¶ĵ۶ǧԪϡ
Щ˽ٶȫ׼һЩ¶ҲȻЩһڳ20¼Լԣֻó20
Щ˹¶ĿģЩΪԼʳãЩҪԼĲչ
ֿƳһööĴ¶۸Ҳǽڽһö¶ȥʱ򣬵Ѿɵһ6200Ԫ쭵1Ԫÿǧˡ
۸ǲˣûǿ¶ͷҲܲ˵ġ
ǵĿⶼչ̨Ψһʣµǿشǧİٿ˵¶ˡ
ǵԼʦ̨¶ֿ֮˵±߰һºŻͲ˵СʹAngela
Сһɲӳֿ˺Լһ·С̨ܵܵȥΪӰֻվ
ҺãAngelaĢҺͺһֵء̨˸ſ˵
˵ˣĢȥǮ͸ǽõ¼ңСǡ
˵ʱ򣬷˼ֻƤСһȻ¶Цݡ
黹ģ¶ǮȫͶ뵽ҰﱣȥϾ¶ļ۸ҲޣѩЩʽ
Ҳû¶ʼ˵껹Сģһ¡
ĿɰģôҿĶϲǵһθܵ±ߵҲŷ׷ױۡ
ѽһۺС
ھ۵ֹͣ˺ۣ뿴Сʦôˡ
Ҽǲס۸ķί˵
ֿ̨ʱ۸񺰵ĺ˳ȴЩæˣЩСί
ίģҲǾúȤҲŻ˱۵ٶȡ
ʵڲ뱨۵ҲôˣϾڵļ۸Ѿӽʮˣĵ˲ࡣ
ֵҲǾֵľۺ󳬹ʮ
ʮ𡣡ʱһֱûг۵Ŀ׿ŷ˵
۸Ѿȫ¶ļֵΪҲΪǰ¶Ҳûôġ
ҲûбʾκεĲ⣬Ͼ¶漰˴ƣѾƷĹϵرˡ
Ҳ۵˭ڿ׿˵ʮ治Ǯ۸Ҳǽ¶֮ճɽ۸


307 С
εǷǳɹģ˶⡣
ֿԼҹ˾֪ȣҲԸԳķֹ˸Щ߼ĴǺúõĽʶһ
ɲŹᣬЩû׼ɶĿͻأ´ٴյô룬ô࣬ɲʲôʱˡ
ʵջٲժ¶ĻͿֱӵѩ򣬲ٵ߸ˣڵѩѾϿΪһ¶Ĳˡ
ǷǳĲˣȫϿ˺¶ƷʣҪȻֻȥɹͨʳ̲ɹ
޶żöĴҲ»һЩţǳȤĵʱҲǸЩţۼۺ
Ҳûижĥɱ¿¶Żͽֿ˦ߴеţⶼֿ˵Ĺ˾æۣҲʱķ룬ЩлĻԵǱʵصĿһЩţ״̬
ԼЩţһЩ
׿͸СҲϲһ͵ңطɻϱ߰ͷܼ򵥣ھƵʱ˺þá
ӹĵ˼¶о˼ҪǷƾͱռˡ
ڵ֪ǳ˽˷ɻԺ󣬰»ξͻһͬǰѩ
»壬ӭȥǼڷɻϿ»ʱ򣬸˵ĴкǶζţء
Angela㣬㳢òóԡ»˵ʳнԼ׼õĸ˳
һ»׼ְʳнָ㣬ҴϿҶ˷ݶ
ڸ˽⣬ֻϳһǡաһķĺöľͲʶˡ
Щ󣬶еʱҲԸ㣬ͨģû˼ô£ôʳ
»ʲôָǷĸʵ
ǡŷǷĴͳ㣬ҲΪԺζܲ»ЦŽ͵˵ŵʱ򻹽ֳСݸÿˡ
ۣúóۡȲķӹʹҧһڣŨζĿڸУСһﶼ
ҳҲоζǳİΪڵķĸ㣬ˢӣ޲ڡ
еʱܳ˯˯ţֻʱ䣬ҲͨĲŵ֪»Ҳ򵥡
⡢ѪͳСʱͶ⿺ǳԣһԼĵ꣬Ҳܲ
ϵʱ׵ľ˷Ļǻء
ͬļ̳˷еʶõŮӿٵ׹밮ӣ뵽ǸŮֻΪǮ˵ӯ󣬾Ͳ֪ˡ
갮»һֱǿάֵתϾкöĻûи˼ҽ壬ĳȷʵڵǷѾˣŻμᡣ
ҾǴεĴ󣬰»ҲǸרԼĳգҲ˺ܴߣ㽫ٿֵء
»ĽҲ겻ѣ֪ǲǾνʧ֪Ǹʧ֮䣬ҲֻԼ֪ˡ
СòУȻɶ鰡ģҲ֪óԵİ»屻ƭ˺öǮ
»壬AngelaԸѧóԵĸȻAngela㣬׬ǮꡣСȭͷ˵
ллAngelaˣȵʱͽô㡣»ŷ˵
Сһﰮ»ҲϲȻʱҲ᲻ǵڵһţš
ڿСһô¶ϲĲˡ
Ŵ棬ѩҲʱѯһЩ⿵ļɣ࣬һЩƷϣ˺öСŶ
ЩƷܼ򵥣ͨ˰»ָһϵľܶζ
ڱŰ»ӣЩʿˮ
Ϊ˰»ļ룬ɻϵʱ䵹ǹĺ졣ɻͣѩ޵˹Ѵǵȴǡ
ϰ壬ϲǣֽϱĿɱǽ˼డ޵˹ӭǰ˵
ͽ᳡ȫѩеȺǣʡǵġ
ҲֻǼ򵥵˵˼䣬ûϸ˵ϾʱֳкöĴŸ̸ء
޵˹Ǵ⼸ıֽϿ󣬲֪Լϰ˵Ƶᡣ
ýǼȸϧ˵ǣĺ¶ǲҲǲڷǲ
ϧǣεûУȥ˷ҪҲУͻӵˡ
ǶıǲģЩڱߵý壬Ҳ׷ױ
ĽֱСǣһǶΪȷ¶ģһСʵڷıһЩ
Уٳ¼֮һ¶ķ߼ߣЩƽʱѧУıֶ˳
αֽϴѡĴͼƬǷվϣʱץĵľͷͼǷźѰ¶ʱƬ
ƬеķǺأһСţзСӣ۾һֱעźǵĶ
ҲǸŴȤǰĵһЩеƬԼϡ
ˣˣǴػ
˭ܱղصƬ϶൱дԵģÿžͷеı鶼ͬġ΢Ц񾲡Ϸ֫ԣһͰܲˡ
׷ڶԣųƬ
ҲӦԼĵƬУɸѡһ£½ķųһЩɸѡģҿҲоǳİ


308 
ûκģڳεѩ͵İ»˵ͬЩȵСǺǳԾ
ЩѾΪ֪
AngelaǸһǿ¶ĵÿ˹ôߵſڣ»ڸֵĵÿ˹ʵ
أǿˡ˵껹ƥһڡ
ЩĽеĶֱܸҲֻϳͷǺʹƵϱƥǸ졣
¡ڰ»Ҫ˵ЩʲôʱͷϴһУһӹĲмʹû۾
۾ʱ򣬾ͿһֻͷԹԹϵء
»壬СסָŰͷ»ܵ
СǺĵ֡
Ϊͷʺүү˵ֻͷûԼʹֱӽСˣҲԿʽһС
˷ЩСҲԼĵط˳кü춼ûмСˡ
ţţ˹ڵţţɲСʱģˣҲȻЩݣȵȫɵʱһһͷǳ׳ţ
ȵССǶ˵ʱ򣬹˲˹
ҿŸСֵСҲܿģǷϷĵЦݣ˿ͻ
͵ʱ򣬰»¶һֵģֹˡôõķɻôҲЪЪ˵ˣôÿ˸յ³ġ
»Ҳûм֣Ҳ߶ӣЩҪúÿһ£һٰٵġҶ˵ķζҲɫʳˡ
𿴰»ǴǰҲֻӰʽ쵹ǳγصĻĲˡ뷨˲ͬС⻪Ĳࡣ
СͰնץŽţͷϱѾ±úţ
»壬⣬ءԼŵʱ򣬻кóԵ塣
ţŲͬһţں󣬰»͸о֮ȻͬĿڸζ
ô»壬óԲóԣԼƼڴ
Angelaлл㣬ĺܲȫһֲͬζ»˵˵ҲͿиͣ
ʵʳĻĸң׻ЩͬС죬ǸղڲɨһۣͿ˺öĲʽ
кö߲ˣǾ⿺ģΪɳ˶𵽵׺˵á
ڳʦıܣ»ÿʽ˸顣ϸƷζÿʽͬζ
ĵʽ̫ˡ»˲˵ԺлĻһȥһߣҲһܻܿӭĲʽ
Ƚϲ⡱͡ѩ޶ɳĲˣ˺ܿʦĹľǵСĢŨĢζζҲܲ
Щ߲ˣ˵ζãֻԼʳһЩ졣
ĸ򵥵Ľһº󣬰»óСʼǱļһ飬ſʼٴò͡»ǫѧ̬ȺܴҵĻӭն̬ȶ˲١
һ⼸Ҳܸˣڿֿʼ۲ͣҲҧԼʳСߡ
С˿Լһţͷֿ˿ЩĽͷŵʳ
һõʹͣƨƨ߶ܵһ߿йͷȥˡ
˶ͷֻСһҲԼʳе⣬ҲΧ˹ǾߵĶһóԡ
Ҳ֪ô£СʱǶڴһЩˣǶܴҲĸѧģڵĶЩˡ
¿ɾˣΪǼòͣʹõǺĻԲСһӵ£ҶģֵĲֺ
ЩСһѾһЩǵģˣϵëɫҲЩ졣
찡ѵЩҲǵÿ˹ô»±ߵֻСһǾʵ
ΪЩĵÿ˹أû뵽СǱ
ЩǺеĹģǹɡʼ˵Ҳ֪ôȷЩСһǵ֣빷ͨҲǺܶġ
ָЩСһ˺һЩ⣬ŴǣҲ԰͡
Թ󣬰»һߺſȣһߴеذֵЩСǡ
ЩСһһȺһģǱԹԵˣֻҪһСǾͻѸٵΧһ
һһСޣҲЩСм䣬·ҡҡλεӾ֪ѧ·ãЩС޿ʱҲһеĻȥС޷š
»пԼˣһ˵棬Լܹ˳ʵ֡
»ͳԵĻϰ߰ɣƷʵÿһλĿˣŻĵĴͳһҪԺáȺá
ллдܰ»Ц˵ǰҵЩÿҵʳصķζ
ʵҲڽԵġСĢˣ˵ζĺܰ
ҲǸп˲ð׿ϵǳĺãлһλء
ʱնǺںĳ֪࣬ϵҲ൱ġ
ϲ߶ЩӣúõһЦ˵
ɻϵʱ֪Ⱞ»治ҲǲҴŵˣԼеĳʦܸѧ֣һ³ա
񰮵»˵ÿҵʳﶼصζȻԼǱȽĲʽżĻζҲǺܲġ


309 »
һҹ˯Ϊǳεͣ»ĺ硣û뵽ǣյ߾ͿСĸ硣
AngelaôҪȥʲô»СͰķʵ
»壬Ҫȥţ̣ҶöûȥˣҲһȥôŰ»˵
»һ뷴Ҳûʲô飬Сһȥȥ
󣬲ûк£СһҲϤˣСһﻹ͵͵ιȷˮء
СÿҪôţ̣úȵˮһ
һţĴڣһҶҲȥԶ̻̣С޵˹չˡһţ̣Ҳרʳá
˵ţ̲ãֻ뻨ദ˸飬񵱳ţţһǽûͷţǱʣҲὫɱ˳ġ
»ŷһһ۵׼ֶĿʼţ̣Щš
⼸ദ֪еˣСεĳ谮
AngelaСɲֽĸС㣬Angela䵱ѩĹʱ߹޵˹˰»ɻ˵
»ͷAngelaǸƤ˰ĺӡ
͵ʱ򣬰»ƷЩţ̣۾һеʲôǷǳġ
ʦһ㶼Ƚޣȴ֣еκһʳģûп޵ĵط
Щʳģ˵ĳ嶯ÿʦıܣֻҪõʳģԾľͻӦĲʽ
ɲ֪»ɶʱһֱܣҲͦæһҪкúõķɷɡ
»ǲʲô飿ֱ˵ܰæһᾡæȦЩĲɵİ»ʵ
ʵϾͷˣ񰮵»ʲôҪԼ˵ֻһֱ˼ڣڿż
Щð»Щε˵ҵһֱӵһǵķʽ
Щƣ㼸ǸɶϵҪʳֱ˵¡Ű»лҪ˵ĵȥ
ǾǴεĻ£ԭһûбסȻһֱŬҲûʲôЧ
ľ飬ֵУķռĺ٣ϾշǳĴ̫ˣǿǵҪĻǲʳĺòͻǲʽ
ϴε¶ϣżȻķ¶ţһԺ󣬻ɢһָ˵ζζ˺ʳǰûġ
»˵ʱֻ۾ǷŹһֱֱĿ
Ժҷ֣ʳĶǶСͶҵ²ҪŬһΡ
˵ʱ򣬰»ҲЩ˼ûжǮǮĻȫԼ㡣
ֻϴԼԪ˲˵ЩʳĹӦǱߵҲ˺ö࣬ؿ޶Ƚ϶̡
ǰĲأһʵ
ܲϸǣһ²ͶʿǲСһǱǵı׼ģߴϵĲʽͶûϷ
ģԭȵĲڿԽҵĶ⼸Ѿȫʤˡ»һ˵
֮ҪһµĲһдͷʼҪȻûȥ
ɣ»ʱչʾһ³գȻٽľ뷨˵һ£һһ¡Ц˵
鵹ǺȤܳǣԺǲԴԼûУôһоо
õģ֪ܲܰ˸ҳȥɹһʳĺϡ»˷ܵ˵
ûֱӾܾ֤Ͷʵ뷨»ܲˣڳշǲκ˵Ŀ
»ĺܿ죬Ҳֻ˼򵥵ϣΨһʳֻϺ˳׳ʦװһһССǸõġ
ʱǶΧԣȴۿλڵķʽ͡
»û׼̫ĲʽΪޣֻ׼ĵʽһƷֱǺ¶ţšʽhϺʽšʽŨƷݱܡ
־ǷСˣȻֻ𿴡
ŷҲŸ߸ߵĳʦñеǸơŶֶһֱڱš
»Ļܳɫʳĵʱ൱ݱܣϾҪһʱı
һֱڱϲ۾Ķſ»ЩϺţţϺͰԣϴΰ»ţҲǳϲҪȻСһҲֱӷˡ
ڰ»⿵ʱ򣬾еЩʦҲۿʱĹȥ˱ǵζӡΧ۵ǶȻĹ
Ҷ֪»ǲִټſʼ׼ģöϸȪ򲻵õһЩƷĲʽôá
»ûܵ˵Ӱ죬Ȼɵæţÿһʽͻ͸Ʒ
ֻţŵʱѯһ´ҵĿζʱ䶼Ǿ۾Ųȡ
ţú󣬷Ͱһ߶ˣԼţĳš
ǰܾҲô¶û뵽ڴʦ£ζҲܲһţſ޵˵
ϵĳʦҲû˵⣬Լɶ˵ģ˵ˣ˼ҿǴۣԼմﵽҲѡҹˣ籼Ÿߵȥˡ
޲ҲǸŵͷ밮»ĳǵõ˴ҵϿɡ


310 ⲻ
˵ʱ򰮵»ܳȣһֲ۵ƣ˶ˣеˣһλڵȴʦɼСѧһ
»Ըϸ̸һ̸ĹôŰ»ʵ
ⷽӦûˣⱲӳԹóԵͣһҲȰүӰȥǼϴڷɻҲƷˣͬû⡣
ǵɲô׵ģҪȻǵĲҲô׷ˡ
ǵġ»һ˵װ޵ʱҪչ˵Ͳͻ²һЩҲν
еľǷһЩ⣬ҪһֱıȥֻԽԽãľͿǵĲʽˡ
ŶʳģʱٿĲʽǵĻỹǺܴġ
ðɣ»һͶʣҪ߲ҲȫӦ㡣һ˵
ֻ20%ļɷݣҲӪһȫô
Ҳˣ԰»ĳټԼ³岻ǣҲǮ
̫лˡ»˷ܵ˵û뵽ô˵ָԼôĹɷݡ
ǰûҹ̸͸Լ10%Ĺɷݣǲһλľල
ʵ֮Ըôĵ밮»ԭǰ»ĲζȷʵǳİͶҲر˵ԼչҲǲԱӡ
ǰ￪ھͳȥѰȥ»˵
»ҪôЦŰһ£ԼǾͺˣʱϸļƻͿˡ
и顣Ҳ˵еţ¶һµζôǲǱ߲Ҳأ
԰ǰôû뵽ءõѣ»һԼĴ˵
˵˾ͼææܵǱȥоµĴ䷽ȥˡȻ˵ԼΪʱ򿼲˲̫գҲԶԵġ
ԼǿԽᣬȽζĲʽ
Ϊ»Ϊʧ񣬷ܸˣֻרעԼĹˣŻⷽչ
ʱ߸Լ˸ɫʹŴһ鷿
磬Ϲ˹ǱʲôôЩĵʵ
Щε¶һӸϹ˹̼ȣһЩɥĲȥʱͺ𱣻ҵİȫ
û¶ۣԽ˵һЦ˵Ϲ˹ȷʵǺԼ鷿СʱĴھӪⷽ㾺
ʱûзԸκֵ飬ǶΣյ顣
ô˵ҲǷġϹ˹鹷Ƥҩһֱճ
ɣ磬༸죬ҪǻûϢͲٹǱˡм˵
޵˹˵ˣ⼸϶ڽվǱģ´κεϢ
ˣӸ¶¡Цʵ
ʲô¶Щɻʵ벻Լ֪ɶϢ
ǸǸлֲ߲ܲܵǱ߷չһ£Щεʵ
ϵĺҲڲ
ͨʱӻƺӴ֪ЩƷʵ߲ˣɽ嶼˷츲صı仯
Ļ࣬ȻɽܸԼǱҲӦû⡣ǹģС⡣
˽µĺϼһ£Ǿһ±ȽϺá
һΪɶ¶ءЦ˵ЩС¶Ҳʡзչļƻ
ֻڹڵ鶼ɱ񴸺𣬾ôŵصѡҲùĲ룬Ҹ֤һᾡճ̡
ҲҪطϵĴ֧֣ҪȻѲ棬еͶʿɾͶпܰϹ
ֲһ䡣
ʡûпɽˣµʱүշطϣĸĵģҲûзչĻᡣ
Щũ̬ҲͬҪ
ҲĵͷϾٺãصİǲϿɣҲǰ״˵һǧһ۾ǲզء
Ҳͦˣ˵ºʵڣһ㶼ûãҲûзԼͿŵȻػĵʱԼܲȰЩˣôҶԼúϡ
ˣ㰲ŵ˵ôˣʵ
ʱûõϢϾЩ鶼ҪصĽУҪϹ˹ľͲˡҡҡͷ˵
Ҳ鵽һЩϢҲǹ׷ڵģϹ˹ܾö鶼ָʹ˸ɵġ
ˣɣҾͲҰߺߵ˵
⺢ĻǰѴҶˡ˼Ϲ˹ӣСĸ˼ҰҲ˵ĳڡ
ˣ硢磬ǲǻȥԺǾ͸ûԭλˣʵ
˵̫ˣҲһֱԼߣĸԼһӱڡֻǹȼⶼմүϴĹˡ
˶û˵ֻǵ˵ͷεҲֻӦϵίвŹģҪǴʱ̫ãǱ߾͸˵ˡ
˵ڻϹ˹鷳пǴһЩѵصʿûʲôġ
Ҳûٶ˵ʲôλԼİĺܴЩ᲻ðٲҲûа취
ȻͦƻǸϲǱ߲е


311 Сϲ
ά绰㡣¥鷿еԳƵʱ򣬴ѩ¥µĺ
һڴԭ¥ʱʲôҪ飬һżֻˡ
ˣάǲʲôϢҪҰϵ¥º˵˵ǰ챫˵ɻˣڹά绰Ӧþ¶
ǵģñһԷɣͿԽ˽ˡ绰еĹάҲǸ˵˵
ʱעô᲻֪ѩ¶գھ׬Ǯ׬ԽԽãʱõɻ
̫ˡڵ绰˵ĺܸˣͬʱҲ˱Ȼһʤơ
еȺͿˣǰŷɻȥ绰еĹά˵
OKлл˹άԼл⣬ּ򵥵˼ŹҶ˵绰
ҵķɻܽˣԺȥͶܷܺˡŴҸ˵˵
ǰʱǽնķɻնҲ߰
ҲˣϾɻⶫͬǱʲôնĻ˵˽˷ɻݺ͵λ
ҲʵĸһöôǷĲҵӯҲͬܶࡣ
ڶʱάŵķɻľ͸ϵѩȥֻˣѩС
Լķɻպͻͣѩʱһ㿴СΪСһϢģҲҪСϲ
ǹˡάȵ󣬸ǰ˵ۣƯAngelaС
ҲվڲԶͷ⡣
άѾȲˣȥǼܷɻɡάӵһ˵
ŹάͣƺϣͿһӰ͵ս850ͣͿıʶһӾϳԼǼܷɻAngelaš
Ѿĳһ˸ȵСβϵıʶСЦŵӡ
ʱ˼֣Ǻ⣬뵽СӢֲȷ
ۣ󣬷ɻȥˡСǰĴɻзɻϵԼ˵˵
ʵͿװάʦҲǺô˵أ̫ˡһҲɻˡ
ǵȵϢ˵ʱǲ֪Сһжôĳ谮ǿŷɻͿװҲ˳˺ܶࡣ
Ǻ⣬ɶأⶼ˽˷ɻҿ˵ӣ͸ˡ
ܷɻģԺ󶼻ͣǼңȥȥѩһ˵һĴŷɻķС˷ɻ
ǷɻⲿڲһЩƷҲǰѩҪɵȵеĶ״СǿĵĲˡ
ϰ壬ãһǾҪԷˡʱ˹ͼƸƸõ߹֪ͨ
˹ͼֻǻһЩױŵЩšȻԷɣҲͱʽĿʼɲǰ̬ˡ
ĵͷŴʵ˸λð˰ȫϰ壬ڷɻϻ˼˵㡣
ɻյĶ滺ҲһγķɻҲǺģάܵ˺ܲ
ܷɻôǷҪĵطɻƽ󣬹άЦʵ
ԴӵǺ󣬹άһֱǵı飬ֱڣûзκε쳣Ҳ˿
άҺ⣬Ҫúõĸл㡣Źά˵ɻĺãҽܵĻԱҲܺá
ۣάķʵʱЩǴ򽻵ɲô׵ġ
Щ˶ã˵һûע⵽ͻһ⣬ôԼ׵ķֺҲˮ
ʵûʲô޵ĵطЩʲôҪûôߣڵĲֶǰѩͼƵģ˵ڵȫ⡣
̫ˡ󣬹ά˵֪ǷԽǵĳԶ̷ɻٽһ£
㰡մһܣһܣѵĸôǮôŹάû˵
˵ҲûоܾǸŹάһϢҡôάְλôߣӻҪġ
ллʵҪƼľǰᵽδҪƳĻ7000ͻ8000ͺšάл˵
Ҳ֪ոչһܣôĹһܣȫչԼ
ά͸Ҽ򵥵˵һͺŵɣϾҾҲõҽиǮġ
Ц˵Ҳû˼ЩϽʲôġǿˣЩҲЩԺֱάļ򵥡
ܷɻǹ˾ʵĳԶ̷ɻ
άҲԼ˵˵7000ĻտռԴһЩԶ̣8000ĻտռСһЩ̸
ʵ˹άĽܣĺܶĵģԺնķɻˣԼʱǼG550ôҲǸ¶ֻڶʽ𲻸ԣ
ɻĶͦģҲлڵЧͼά˵Ĳȷʵ
ָŹάһŸ뿪Ҳû˵ϻؼ˵ɡ
һԺ׬ǮأʱͿٸһרڵˡŲҵƱؽͷܡ


312 ٰ
صʱѩ˹ͼصĽ£ܷɻеһЩʩܡСҲûţǽɻĹ˸飬ʻҶûзŹ
ҲǼεģ֪Сһɶ£趨Զʻ󣬻ŷͨɻļʻǰߵӴߵƲ㣬Ǳϴио
ǳAngelaŷѩʱ򣬿˺ܴĻЩţҲ˻ϵͿװ֪ϰ˽˷ɻˣϱߵСǿǱ޷ֺŵġ
»һУҲǶδģǱˡ
磬Ҳ̫跼˰ɡƺŷɻͿװһ˵Ĳ֪ԺǷ񻹼ˣεľͽ͵ġ
û¶ſľͺáȻЦν˵
ҲϷɻϲιһ£ĵһܷɻĸڷɻڵĺʩҲ޲ڡ
еĹǸɾˣϰ˽˷ɻˣʵȻôм˽˷ɻģȻˣЩũҩľͲˡ
ЩҲЩǳΪҲҪҵɴǱߵȥסˡ֮Եôһ˶ࡢҲ࣬ҲǿϹ˹Ƿʲô
СһǶ˵ܸŷɻȥЩʹľ鷳ˣɻϲȥֻܵնæ㶨;䳵
Ϲ˹òҲˣֻľӪϸԼԼҲͿ԰ȥˡ
ڵȴ䳵⼸죬Ҳ˹ᣬѩ߸ѩ˺ܶƬ
ҲǷ֣ԽԽϲÿһ涼ĳǳЧ
Ҳû˷ѻᣬԼǰĵƬ̣Ǹúõָһ
ϴβժ¶ʱ͸Щѧϰ˺ö࣬յļȻǲһЩ
ܵ˶ıΪյļɳĺܿ졣
»ھ˼ĴʳĺҲΪԼȥѰҺʵĵˣһҲѡַҲǷǳҪġ
һնϵ䳵ǵˣ桢ڹꡢһҡ÷¹һҡշֶӡֶӡСֶӡţţͷСǶҪ䳵ɴã·;ǲ
Ϊǲʣ׼˺ЩĿռˮ߲ˡ
Щܺ;ʹõĳҲ½½˵ɴõİҲûãҪЩ˷ˡ
߶ûסãҪˡǻʱĸѩ̾˵
ѾϰţҲϤˣڿɽĸоҪԼĶǶҪǱȥסһֱ
裬ֲǲˣôɻһ͵ˣɶʱ˾ͻ¡Ц˵
ڵǺܸлǹĶԼ޻ˣҪȻԼķɻͣ˵ĻͣѺ𽵷һ궼ǲСĻ˻ˣҲܶࡣ
ܷɻһ˺һСɷɴõ
ɵĹһС鷳С׺ܲϰɻǰɶԼģɻʱѹ仯Ūǽꡣ
ȼ֮һֱû
û뵽հСףһﾹȻҲ״ȻλˣµĲǺܶ໹ϣҪµ̺ϣǺ鷳ˡ
ȷɻƽȺֹȥտһûǰֻ龢ˣģ˵ռˮźЩ
ôѩ߹ĵʵ
ûɶ¶ˣԺɵøˣָæ¶ءſͰ͵Ķ˵ԺɼΣɰɵϰˡ
ԺöЩˣΪ˽ɼ¶׼
ɻֱͣڰĻϺûеٴαˡߵѾôˡ
ղŷɻʱ򣬴Ҳͨϴµĸһ¡ʱ;治СڵϿһ޼ʵһֱ쵽ԶɽôһƬȻġ
ҽܵһСĺб
ӣôϴһƬģӿǰһЩ˼ʵ
ȻˣҪȻΪһڵԪǰ׻İû˵Ӿôһһէġ
ҲŰеĹǵȺŰæЩƷտСǡ
СߺһҲϲΪкɽ߳պһֱӷ졣
ߵֻм֪ﻹֻͷĹǵǿʡϰ߯ˣôСҲһǮҶܷɻȺĵ
˭AngelaϵͿװ֪һ˽˷ɻ޹˾ķɻǲͿװģҪȻûж˻õġ
ϰ壬ӭǵĵСܹ˵ȻָһкҲҵݽܸ߲֪Ĺǡ
ϾߵĺЩǵһμĸĸֵˡ
ǣǻȥɣڷɻչЩСǿǺۡˣ´һǶװʡ¶
ڸĴϣǿʹ˵εְŻͲҽĸ֡
ЩطǶ֪ЩǼǵԺ¹滮ġ
ҲǲʱĲϸѯʣżǽԽ룬ҲԽ𺳡ĸߵ̫ˣɶһƬһƬġ
һĶľɫҲǲסĵͷǺʺ԰ĻɴءԼܶĻˡ


313 ״
ݣǿǾ޴Ӿغǲ֪˵ɶˣ֪ôķݸȥס
᲻·أǰĴӣüͷʵղŹżÿһжٷˣŶԺ
СʻҶЦɲôһû׼͸·ˡ
ˣԺǵĴӪˣҶȥѡԼķɡʱ±Ǻˣסı߶ԡ˵
ǣˡ˶뿪ż˵
һ·ϣԿǽߴĺܺãһжǾģһ
ϰ壬Ҫǲúøɻ¶ԲĽ𰡡Ц˵ǴûԼһôõһжġ
ĽôֺûӰ죿ĵʵ
Ĺеûн꣬ѩǱ߻и̷۳ҲץС
ЩţѩӦĺܿ죬ʷȻв㣬и죬ţ̴ﵽ׼󣬾ͿԸ߼ˣҲ̷ˡ
ţ̷̺ҵǺ׬ءЩֽ޵˹ֻò޲˰æ̷۳ĹԱͼԱҪЩзԱ
κεĲƷҪԼзŶӣֻܾӪһʱ޷Ӫһ
ϰ壬Ī˹ǵʩٶȺܿ졣˵ȻĪ˹߳һЩ˻ѩǱȥصҲٵĲ˽
ô˵ͷˣֻҪӰ칤̵ĽȣԺͿԼӴţͶ룬øϳṩһЩԭϡ
̷۳ĳЧҪǺõĻҲٸһ
ˣߵũֲôũ﷽Լ͹Ĺл߲ˣĻûʹ
ǺҲ뵽⣬ԼϰĴûйĹС󡢴󶹡׵ֲ
Ц˵ϰ壬İɣ̫ˣʵһЩطûҶôѩֲء
ڶѾǵݣһЩʲһЩĵضζĺܺãľɫࡣ
ԭߵֲƻҲǰԭļƻеģ˶һл߲˵ֲأٹһЩЩСҲòˡ
ȵ5·ݵʱǰֵɽĶСͿոҹȥƺܲ
ĵͷмڣԼͲøЩũˣҲ˵øĹˡ
ߵţȺȺôֽʵĵġǰеţȺ̫ˣȫԼҪ
ϰ壬С5000ֻСţ1000ͷӦܹʱʹˡ˵
ʵҲ㣬µʽҲĲˡ
ǵĽܣ͵ĿǰȫûһġҲ˵⼸ڻϱ
άԱнˮټţǮǴǮ֧ôʱǲװǻΪͬ־û߹ࡣ
ǣң⿴ѩˣߵ״ˡżǲ˼˵Ҳڷ˼òԼϰ嵱ְ̫ˡ
ûϵϰ壬ʵ֧Ҳû⡣Ц˵Ԥ»Ҳû˵ߵ
ɣ޲ٸ㲦һǮһЩţǵƷѾ˻ĵгԺ»ṩӦ󡣡һ˵
ǵ¶ҲһЩѯţ飬Ժ϶ܶࡣ
ԺķչͶʣûʽˣ͸޲ػ˵ԣǲΪڻӻġ෴ڽԼˣпܻԼķչ
ô˵ɣ
ǵͷû˵ʲô֪ԼΡҲ֪ԸΣЩСϲġ
ڵĲҵǽԼЩ˴ţҲûϰʹʲô
̫ˣߵĺءʱ򷼷ƿſߺܽ˵
˭ҪģȰѺŷһŶСϸȥ
Ժסôգ۾ʵ
ǰϲôʵ
ϲϲǼ༶ͬѧˡЩС˸е˵
ЩСദôãһֿЩϴηȥָҵɿҶϲ
ι֮ǰǰʦźǸ׼˺öСڶڷѡõķ
ЩСǱأǸЩϲİűǷһġ
ûϵģԺżҲԵѩȥĩʱ㲻ͿСǵôοС
ʱҲѡ˷䣬½½ĸ˻
ӣط߯ˣңҲȥˡӻûţɤžͿʼˡ
ұ죬ĶԵˡԸҵĵУû˵
˭û˵סʱºúúϼƺϼƣŪʲôıʱиһν˵
Ī˹߽ӣʱǰæõػʮĺܿġ
ǵԹĽΪԽ깤ԽĲЧ棬߲ʽ
ҪǮĵطҲǺܶ࣬ţȺȺҪ󣬼ǲ˽⻪гĻ𱬣ЩţƵʱҲһ


314 Сݣһ
ѾˣЩҲͨ䳵˹µĻЩӦ
˶ڷɻǸֻġߵݲϣԵϤݣСһǵû֡
ЩѩĴˣͬˣÿ춼ֱϲŻصǵ׼ķУ춼ɻ
ǵķҲ˺ܶ˼ݲԶĵطСǣЩƽʱϲһסСǣֱӸĽˡ
⼸Ҳæ˹ǺѩС˺öƬϾҪŶʱǸæˣźöԤԼأ˼λѵ
ʵ˵ܼ򵥣ȻܣȻøɶɶĶԼΪôõĻ£ҪȻҪһЩһҪЩΪѡƬ
ʼʱѩе㲻ϰߣ¾ķɲȥͷҲܸоиں͵͵ĿԼҲſˣզզذɡ
û뵽ЧˣֵͷˣĵƬ̫ˣÿһŵЧôã֪ѡЩˡ
ˣеЩƬжг֣ǳΪҿԼƬϵı֣Ǿ̾ļȷʵ
ÿһﶼԼɫץĵʱ̫ˣȫİס裬˿ôȻ
ѡƬǿɲǽҪȥɽϽСľȥ⻹ϴѩʱ뵽ġҲˣҲʱʼŪˣٴѩʱѩˡ
ѡɽǺԶڱıԵ֮ѡɽΪߣΪɽɽϻЩûڻĻѩ
նҲȥţɽϵѩʹùģ˵ɶҲȥˣ̫ˡ
ʻɽʱ·ͿʼЩˡ
ӣʱɵŵӿ·ߵľĵ˵
·ǺܿЩѩҪһû׼ײˡҲǴʮֵľ
ǰһκûˣѾȥˡǸղ·ǰʱĦ˳Ūģ÷ɷɽϵľ
ˣǾｨɣҲܸء³һȦ˵
ŵƺӻмǺСҲۿȷʵܲɽڣ±ǸС£д磬Ҳܸ
Ǳ׳ģʽı¯ɲŪСΪɢĵģЩȪЩСǡ
밲Сѧȥģû뵽Сѧļô࣬ٹҪŴˣҪȻѧûֵ÷ż٣žȴٹȥѧ
žڴѡַʱһСѩϡͷһԭǷСһ͵͵ء
СһҲǺþöûпѩˣμҲǺܿġ
СѾͷܡ˵꣬צСȥСһҲЦŶصġ
ӣˣʱˡŴֵһһСƺļ˵
ƺҲǵͷԼҹŮ⼸첻ģûզ¶ЦģԼҲǺżںˣָǰһˣԼĴԼ˽СѾͷ
˵ɾ͸ɣ𿴼רעڴϵĻƲûж¡Ŵ;⣬ӾͽһŰµˡ
ƺǸǴ֡
Ҳû˼ŷ棬Ѿˣ÷վڰȫĵطţҲϹæ
ӣ㺹ǲͦİܱǿڲ˵
ųլأҲĺòáĿһ辣˵
˵е飬ѩʱǾߺûôĿȥ羰
ҲûнҴ֪һѼӲأû¾Ϳʼð麹ˡ
һĹ򣬲ƽ˵棬ҲΧĻһ¡СݿɲôףĸˣһοŪأôµͿˡ
ҲСأʱñڳеһЩˮݸǡ
ǴɽʱúҲ˹
Ϲ˹ûиʲôɣʵߵʱѩ۲һϹ˹ҲԷһ
û˵ֻǵ˵ͷϾǶߵϤ֪Щǿεġ
Ǹʲôȥˣż˵ױݺʵ϶ģ֪ʲôҪ⼸Զֵġ
磬ã֣һСȥһҲ˵
ô˵û뵽˵¡
ôţǰҲȤˡ
ٺ٣ʵҵĸɽҲȥһһЩϺֶˡЦ˵окö๩ϢСľݡ뻹ǻ
˭ȥˣͿСľϢ߶ųԵյģлϾͳɣʡú߸ϵûõġ
û뵽˾ȻľҲȻˣʡȷʵһЩɽɽˮˮôٶϡ
ããǶȥ赡Ӹ˵˵ʱʽľݻŪʽı¯붼ܰ
Уû⣬סЦ˵ۼǷӵʱҶŰء
ôˣǴοֲʱ䣬Ҳûɶ¶ɣϼϹ˹˻û뵽Ϣˡ


315 Сݣ
糿ѩ糿һ¡ףżĴһ˻ţʻ
ΨһͬľǵصĲͬѣ⼸ҲϰˣϾҪѩľסһЩ
󣬽ǻȥСľô͵ʱ򣬷һڵţ̺ʵ
òͲһ·ǹŵţպ˵컹ҪȥҲȥҪҪȥأ
ѯʣ˵͵ͷСһоСľݿǱ˼ˣȻҲ٣ǶǺϤأԶûѩд˼
극ָ޲˴˸绰һѯЩý飬ǿ̷۳Աļ
üҵýѾ˽ºͽ⣬ڱֽ֣صĵǸ̷۳ĹͼԱļҲĽСֻзԱ̫ң
ˣǳСľݡҶϵ绰һӣһƱɱɽ
˿ɱ࣬ѩҲ˹˺öľĺ͹ߡ
طѡĲÿɽڳռʳˮλúһ˵
һû뵽òҲۣܲҿɽڵĻľǰߵĿյҲܴһЩ
µļƻľݵͼֽ͵øˣʵ˵ͼֻֽݲݻĴ״һЩߴ硣
ù˿ҡҡͷһߣ»ûСʱһɽСľԾȻֽϣϱ߻ϸıעųߴ硣
󻭻Ưۡͼֽ˵˵
û뵽Ȿ¡һ£ѵʱһεĻҪȻզȥִ񰡡
µͼֽųߴҲʣʮȫõÿĵѾƽˣֻҪɽǱһƾͿԿʼˡ
˶󣬱ֻ˺ٶҲǸƽƽô۶Ĵ۶ѩһ߿Сһ߸ЩСߡ
磬Ȿ£һӴһľģʵЩľĶҪǰŴء
ɶհϱģǰŰԼġЦ˵
ʵöණһһЩľ߽ĻʱǷӶǻæҲûɶǮǮģܼٷͳɣֻǴڣ˾һЩϾи׬Ǯ취
ΪľݣѡĶǷǳõɼľͼֽиӦĳߴʣµľͿýˮ龽ӺþͿˡ
ҵĸɾǺģҲϰǰ¶¶Ϊʱ¯ȫָˡ
һֵ£죬㽫Сľݽꡣ
һĹǾûйˣһЩβĹô飬ÿҲͦġ
ӣʱߵӺúס˰ӿǰľݣ˵˵
ǰӵ򵥣÷Ϳˡɽò˼ǮЦ˵Լз糧˶¶
ǰСľݣﶼǺгɾ͸С⼸һŬġСľȷʵ赵ģӵ뻪ĵķζҲŨһЩ
ΪڽľݲԶһСǺܸߣ30ңʱڿȺĳԷڼȿͷܾˡ
Сڿɻסʵľζ̫ˣżŻУҪһֱҲĥ
󣬶ʱ򣬾ͿСľ￴ѩôȥ·ϣСſڳߣʱСľݵķ
ǰʱ򷼷ͿʶСǣһˡһ߿һ˵
⼸콨СľݵĹСһ˵ҪȻСһüӿǺܾġ
ӣɾҪˣﱸﱸеʵ
֪ʱרҵĻ˾æţҲû뵽ȫͲЩøɶɶ
ԼʱҲл칫˾ԼǰܺģҲûء
ɱǱ߼򵥶ˡЦŽ͵ʱĲƺϾлҲȥԤƵꡣ
ʳߺöҲṩģҲȥɹ鶼ǰϵģЩ鷳ûУʲôɲĵġ
ȻعʱҪ鷳һЩʱϵ񴣬׼ϾǱ߸ߵķײͬ˭á
ӵͷڹڿǺעĲɲΪǵǮҪ˭û׼˼Ҿͻ˵ڷƲˡ
УӣʱҪŪʱǰȥһ˵ʱڵĻͽǲٳְɣ׼ġ
ϼƣڻû4·ݣȻصĵʱҲ5·ݣڽʣ1µʱˣץˡ
ʳĵĴϾ͵ǰУڹ˾Ҳ޷ṩȫʳġ
ӣˡʱǾڿɽҸؽˮϯһ˵
ǲںõĳдһ¹ǣһ뻹ˣͶڴɣĶǸԼϵģں
ҲܸһЩڴ͹ˣҲܲμӡ
ˣ֪ͨǷʱҪŸǱһǮ𶼲աָ˵
Ǿͼֺǣͼϲ졣Ҫˣ˼¶ˣһǺܸϻȥ
һҲҪЩ˾ͽɥȢƣǰ˸ӴŵĹϵҲ֪ͨɲôΪԼˡ


316 Լֶ
ǻصʱû뵽Ȼķÿ͡
ϰ壬ԼӰԼֶݷˡǿǻ˫۷Ź˵
ϰڿˣݡǶŰݷˡ
Ҳܸˣ˵϶ǹĵӰ飬ԶϴҪһˣԼֶǷǳϲġ
ӭλҵ߽͡ŶòʺáʺõͬʱҲϸĴԼֶλԼϲĺӰǡ
ʵеûӰƬеôЩʼչ΢ЦŵЩͰ׵ĸо
ϣǰǺˣǰװ׵ȥһѩɭϴҲȽϤ˵Ҳ
λҽ˰ɣϴ˵ϲݼءҾķɻġ
ֶãٴλӭĵֶЦݵ˵
ֶ֪ǺܿᰮеģҲ˵ҵΪ֧š
ҲǮ˽˷ɻһһܣ˼ϰ°ĿɶǿɻȥǰĺְҵԱ
ܵͬҡúܶĽò˰ֶͬ˵
Ҳãǲÿ׿ȥء˵ҪǽͿʡЩɻǮ
򵥵ĺѺɭ˵ε⡣
籾ѾıˣιҪøǷʲôҪĶĵطҲԼֶһͬݣֻĽɫûȷ
СΪʲôǶҿأһֶŷʵ
ոСźһֱԼе㺦Լ
ҲǺ棬СƽʱǺܻÿɰģû¼˵ʱء
壬Ǳôǲһ˵壿ſߣֶӵʵ
һ㶣ֻȻ򣬴ӱϱСһڣСѾͷΪ첻µزµء
һЩɻͽǰһ¡
ԭϴɭǰݷúֶǰĵЩӰ˿һͷӰɭĵĵľǲ
ʱСҲûɣҪһ𿴣ȻŵӰиЩС£ʱСԼ۾СѾͷǼֵĿ
ΪСѾͷأû뵽ֶһӰݵű˵ȴһ󻵵
СԹһǲİֶҲݸһЦԼСӰԣһһλǳɰСӰԡ
ӵĿһֶֿһۣõߵĹСֶȥ
أкء׳ŵһֶպ󣬸˵˵
СӣҶЦˡ
ֶҲǺϲСԼ12ŮҲôƤ
ֶ֪ʲôɫֶµʵ
ӰƬУֶǺеģƽʱǶݷأҲ֪ôѡ
ϣ㲻ôĳƺҡֶЦ˵ԽԼҵպֿڵġ
ʲôɫÿǵĵˣģôţǶġ
˵Ŀɭһۡ
ҲԿ˵ĹϵȷʵܲҪȻݿɲôĿЦ
ԼһʵصĿһ°ϵճ״ôȻѡôȫƵҵˡɭ˵˵û뵽һﵹǵ٩Լ
ЩԺɭֽһ£㳹׸״
ԭֶÿνĵĽɫҪ꾡ϣġϼʱʿദܾãҲĳ٣ѵ
ڳݡءʱΪ˸õİݹ۲ԱĽɫռ˽1صϣΪԼĽɫһЩ
˵ÿһεӰɫֶȫĵͶȥеʱľͷⶼҪ㣬ֱﵽ
ξ籾ı˹һλѮˣһԼСΪǰһЩᱻʱĶ׷ɱҽٳԼСŮӶһĶ
ҪȻݷɽɫ߻ıǶ˵׾١ҲͲòоһˡ
ʵҵǽһĽɫֶЦ˵ʵҾ뽨š
ֻǵʱ֪ǷеڣҾûи⵼˵
ղʱҲµһ¾籾ܲҵƬĻ𱬣кڣټϵӰβķתǳİ
ʵҲǶɫڴֻҲû̫İգϾǰĽɫȿȺܴ󣬻ٿһ°ɡֶɨһȦЦ˵
Ҳ֪ԼѶƬĺܴҪһԼҪǳǺǷܱݵĸɫ
ԼӦúúõĿһ¡ɭҲȰ˵ҶⲿӰƬĺܴҿɲԱٲġ
ɭҲܸˣʱҲǽֶƬеǣȰ˵ϣܸһЩȻһ˵ݼ浣޷ԼҪ
壬㵽סʱAngelaԽθţţŶ˵ţֻСģһ¡
ɰӣǶôҶ


317 С
ССʱĸһЩС״ĵĶܿġӸǲҪóöƷϱ߸ǩ
ɭǼֲˣѾһˣֶǵһοôȵӰԡ
ˣһòͰɡĻҲϢɡ˿ߵɫ˵
ΪɭȸϵѩִѩɵߣһȦƵĿɲҲֶľҲЩƣɻǱɻ۶ˡ
ðɣҪ߶ˡֶЦ˵˵ָԼӴ绰֪ͨ߹ҹ
ԴĴӳ¶Ͷļ˺ںɭС˵
ʵ˵ҵ˵ҵңʱҲǿţ֪ҪıɵӰĳϵˡ
˵ͷֶӱУĴǺܴģԼԿɻ͹ǻңԼһ̡
үǾģһСӣֲһЩɥ֮ʹ
ϣеǼӰ͵ս850ܲ˵绰ֶ߹ɳ˵
Ϊᰮе˵ÿһɻǵߣ˵ôŵͿװͿôõķɻˡ
ǼܷɻҲǰЩӲŽҵģ˵ĽأҸĽĲ707Ҳǿ˵
ҪǸȷɻðնϻࡣ
Ǽ̫ˣʵٿġҲһӰ͵ϵս601ءȽϾãǺءһ̸ɻֶľЩ˷ܡ
һʵ֪Ӱ͵Ϲ˾ûУҪûжĻҿ԰ϵһ£ҸǵܹάǺܲġ
ҪǱûأֶͬԼżء˵ˣҲܰŹά⡣
лл˰ʱ鷳ˡֶҲûп
ʮ𵽰ʮĵ䣬ٵʮֶ̫ˣܸܵҪæġ
ǶǮˣ֪ܲ˽ȥ˵ϵɭŭ˵
Ҳû뵽һ棬ĵôͶͺһʶ˶һ
⵼Ҫ˵ûǮţҪ˵ûǮҿ治šڱϴȤ˵
ദĴˣҲ˽ɭԸСЦġ
ҲҪָ˭Ȱɭ˵ſһۣҡҡͷסլɻģܱȣ
ã⻰Ϭ⻹治ܱȣСʱԷӸĵ˵
⻹λһͰɡʱĸкҽ͡Ҳ֪˶ǹͣͰŵҲܷʢ
ѩز¶ҲһЩŪ˵㷨ʽ¶ţţѩ³ǰЩӸ»ѧϰĻֹ
ۣҪ֪ôʢӦýҵļǶֶŷʢ˵
ô᲻ֵ֪÷зĺ¶֮ǲû뵽ⶼóдǡ
СʱûϳСһۼ⣬ԺͽӲصֻ¶Դ
ԷʱҲնݣһһʱֻҪп˹ԼҵطţôԸ˽ӴҲ¸Ҫ鷳
Ȼ֤ͣԷԣԼýˡ
ΧһȦһԷֶǵһξҲ档ǿСʱ򣬸ϲĲУΪСӾͱȵ󲻵
вûоƣûȣ컹ÿɻءҲŵԣԷľԷ˵Ҹڶȵ
Ҫÿ춼ܳԵôɿڵķˣöðɭһ߳һ˵
ܲô׼ĿɶǶʳģԼ˳ԷʱҪǲԵõģ׬ǶǮɶãƽʱԷѡõĶõԭϡ
ֶҲͷҲڲǮǻģЩͣʳ͸עˡ
⵼ͷİɣϷʱʳϣĲ˵ԺóԱظ˵
İﲻæЩԼҳģûģҵʱҲĵӰմ֡
ǰ⵼ϴζ˵ˣҲҪѩһֳʱǾϢòͣɱƵǿҲЦ˵
ϴɭʱ˵θǳֿ룬ΪɶΪԺҪΣһ³˵Ӱأһͷ
С̿Ǵžžġ
ֶǲ֪ŶΣǴкøУʱһȽϽϢĵطǺѵõġ
ϾһЩͻ״ʱʱ䶼Ƭùݵ·ˡôˣչҲ鷳Ȼʱ֧һķãڵݣɲǼǮ
ţҲ֪ЩɶǷǳлʳƷҲǹĿ࿴
֮ǰɭҲֻǼ򵥵ĸһ˵ûôϸֻ֪λ½ĸ
û뵽Ȼƾ΢ʱһֲл߲ˣ÷ǳ̵ʱͷչ
ֶǰӰƬЩɻľͷļʻϷôЩʵ
еʱǣеʱǡֶ¿еţź˵ϾЩͶǷǳģҲܸӣ׳״
ѾˣһΪǺڵԺϳɵء˵
ֶϷݵĺãɻĺá


318 ɭ뷨
ʹҳԵĶܾˣֶûȾƣę́ζҲЩһҲĸҪһƿ˳Ľֶ곬ел߲Ҳѹһš
Ҳû¶һЩӰհһЩȤʲôģնҲûбܻ䣬Ŵһ죬ĵĶͶԵ
ǲ֪ƽʱźܺһƬϣɾ͸һһֶҽԼǰɭľ
˭ֻҪ˴͵ŭɣҡ棬⡣ӰǿǶ̹ء
˵أΪҸʱôɭû˵Ӣۺܲװкܶǹ
Ҳѧϰ˺þã֪ġ
ɭ˵ʱҲЩ꣬ΪоĿ⣬ûϷԼΪ㹻˽ˣŽĵġϼҲǵһθֶ
ԼҲûãĳɹû뵽ߡƱԼصһʷʫƬҲǽкãŴٴɱغ룬
Ҳ˽һЩҲãҲգζ޷ڸһǳĵʵ
ǹӡǣǺϿɡ
ˣ֪ûһһ׬Ǯ뷨ɭ˵󣬿ֶ˵
ĵһ㶣ѵȦҲɶĻϢ׬Ǯģ
ˣǴⲿӰԼļʽ㡣ɭ֪ˣϽ͵
⵼ɱЦˣһƬͶʵöǮҿ𡣡ɭһæҡͷ˵
һƬͶʳɱö٣ͷ껹Уٵ㣬ڹˣôҲøڵԪ֮䣬ԼİֵǮء
ϣȱžܾ˵ɭ˵ӰĳɱܴһֳԱƬϡ
ҺԼƬɣҲʡºܶʽ𡣶ⲿϷǣЧر࣬ٴһգӦòࡣ
ʵɭҲһֱĥⲿӰԲڽ뷨
ֶƬӦǧǧԪӷֺ죬ԼҲǲλ͸ɱʡȥǧ
ʡȥ˺ܴһóصķãԼһЩƬȽٵԱٴմյģƾˡ
ҪģҲ֪ͷЩǮģԼȥͶʷһء
˵е㶯ģӰǷǳɹ۵ģΪҲΪûЩƬϯڼڵƱôֻǲ֪һҪͶǮȥԼûʣ¶ˡ
ֶҲڵͷ˼ɭַʽʵԼǰͳԹʧˣҲЩԥ
ûоʧȥӵ飬ܻῼǶֱӴӦһֱܸõչ˼ˣȱǮǲС
һʱյЩ
ӣҾԸһ°Ӳ˵кõݡкԱкþ籾ɶ۾ʹӹڵʽ¡
ӵ뷨ܼ򵥣ӰǱˮ׼ֶݼ˽ˣҲ˺ܶࡣ
⵼ԼʵĻҪóʽ𣿡ɭʵ
ɭһ˵Ҵ㽫ɱ1.5ԪңȥԼƬ꣬ŻҪǧҵӡ
ǿȰ1.5ڵԤͶʣʱǾʡɱʱȱҲȱܶࡣ
ʵĻҪֵĻ͵óǧʽеӰ㣬ÿǧͲˡ
ǱڻرҲ̫ˣԼڵӰֲԼĹ棬Ҳ˵˲룬ȥ
ʵҪĵӰȱǮĻҿͶʵġʱϵն˵㲻ÿ˼ǧôôǶҪôá
ðɣԭ°һߵǮǮɡ
նҲȤˣҲԼһЩɭն˵
֪նĹϵλеͶʶٴȫ㶨ˣǶⲿӰƬأҲ׬Ǯ
ڴҵĿⶼֶ֪οǵġ
ǲôҡֶЦ˵ҲǶ籾ⶼڴģŻϵһɡ
ðɣǾĸͶʵĻ׬ǮҲܺ÷һЩЦ˵
ǿɵȸҵʱ䣬ҵǮĴչĻе󡣡Щ˼˵
ʹնļ룬ҲóＯ4000ԪʽŪþ͵ȴӹڵǮˡ
⣬㰲ĵļԱһҪѰʵģҪԤ㲻ˣҿټӡҿɲAngelaⲿӰƬʱеÿ
ն˻˵ϣǲˡ
ΪɶնͶⲿӰ뷨ԭһеԴͷСϡ
ϾǸʵ¼ıģ籾Ůԭ;Сû׼Сټһ飬оܲզ졣
ϴλʱǶ˼СһݵӰǷˣϾεӰҪǺܸߡ
Сһıݶûѧʱˣ˫Ͷÿˡ˼˵Ͷʣ͸¶ˡ
ԺСһȰǸͯƷĹһģҪСһȤᷳٿĵӰûСɫʹһ¡
εͶҲСˣʹ˹ϵҲҪʽҵͬСˣӣÿҲ⡣
ҲԱûأʱʱǩ


319 ѧɻ
ֶô簡ڶ죬𴲵ʱû뵽ȻֶѾһˡ
ϣҲĺ簡ֶЦ˵ԱҪǺܸߵģƽʱӦֶֻ࣬ÿ춼ֶˡ
ɻô˼ôֶһܣЩʵ
ϣĺġֶЦ˵16ʱͿʼѵУôȻûзɹ
ÿɻɵһ̣ܻԼа衣ͿʱҿԸأ߿ʱҿԾƲдо
ϣңֻҪһΣһӶᰮġ
ŵĺܶģԺԼԼʻɻǵö˧߿ʱŲμѡأʱ̫ϸˣûͨ
ѧϰɻĳ鷳鷳ʵ
һ㶼鷳ֻǱȿôһ㣬ҪעǱҪһЩֶȤѧɻͣ˵
סķǸС򣬻ÿ˶ῪɻġѧҿԽҵķоֲ
˵һͶĵӰֱʾ˷еȤֶĺܸˡ
ҽ㻹ѡһܱȽСɻϾɻִǲͨõģÿһķɻвͬļա
ûʲôƼģòҪ̫֡ʵ
ҪѡʲôˣΪѧ߿ѡһ̶Сɻʱ򣬻Ȥġֶһ˵
ʲôôġͬܵɭܵ˵ʵ
ҲеȤأȥѡһСɻءֶ˵˵
˵飬ͷӾͲŲˡɭ״εĻ˻֣ǰȥ
ֶһЦ֪ɭͶʵ⣬ڵǺܲء
ȶ˻ص󣬴Ҳ֪ҪѧɻҲǺܾ档
ôҸʲôҪѧĻǿŶȥʱ˷ɻУ˾ͿһȦǲν˵
ǣӰǿǷɻˣȻЩŵʵ
ӡУɻ˲ӰҪķǳϸ񣬶ҲҲܸӡ
ԣѧϰкܼ򵥣ǿСɻûôӡֻҪ彡һĲѧῪɻġֶڱϽ͵
˵ʵҪûôϸֻҪܴﵽ׼ͳɣҪȻߵĿҲôˡ߰÷е̫ˡ
ôһ˵ӺƺҲ¡һԼҲܿɻ͸оü
ðɣǾűˣûѧģһ𰡡˵ı˵
ºԿɻȤˣУֻѩӦĺٱμӡ
ˣѡһСɻɡűʼǱԣѯŸ
̶ֵСɻ࣬۸ҲźܴĲ졣˵ļԪüʮϰԪҲС
ۺ˴ҵֶƼ£ѡ˾SR22ۼʮԪҲˡ
Ȼ۸ЩСߣѡ200׵ͿշУҲ8000׵ĸ߶ȷС
Ҫǣɻɡͻ¼޷еʱ򣬻ڵԱɡܷɻ԰ȫĽ䡣
ûʲôȰȫҪˡ
ˣϣҺҲҪȥˣʱлһ𿪷ɻȥֶЦ˵
͹Ͱϵ˾ḷ̌ΪɻǳͺţԱ㣬иľܸ͹
һһŻݣѵҲǺܴŻˣϾĸ˵ѵҲҪġ
̫лˡҲǸм˵ֶİæʡ˺öĳ򣬵ʱֻҪϡֱȥ˾ĺУͿˡ
ɶʱҲֶһʽĴɻءӿŻյĲ706ɻп˵
ղֶǰڼʻֵӿǺ˧
ûأˡ㿪Ҳܿ߰Ц˵
㻹ȰЩ۵֪ʶ㶮ɣȻʱԲϸСɻûĿ
ȻûֶҲϸѼ˺öϣȿšһ鶼Ҫǰ׼ֵ˵εϿ治٣ֵļƵģкܶࡣ
ѩСѧ˵ЩʲôͻͻôҲܿ˾ʮֶƺ˾ͳˡ
ǲѧϰӢˮƽҲ˵ϻһЩдԲҪ˵вкöרˡ
˶Щڸղһ嶯ҲҪѧɻˣѩָһ£˲üЦ˶־
оֳɵķԱһ˴һȥɶµġ
ҪǰǾͻῪɻƾͼ񲻵СˡѩļС˵
ѩ·ԼͿֱɻû뵽ֱɻû򣬵˼Сɻ
ʵǰʱҲȥѧϰɻءѩͷ˵ʱѧϰȽϽţͷˡ
ѧǣЩﶼǳȤǻֳԣȻЩҲкö඼ǷǮģͥһĻˡ
Ҳû뵽ѩȻôһΪѩֳֻѧϰĹԹŮء
ʲôѧϰˣҵԼȤѩû˵


320 ˬ̫ˬ
˾Ķܿ죬û죬ǼСɻ͸͹ˡɲķɻɼװĸ
еĹʦǺܿٵľͽܷɻװϣøее㲻ֵôҲʮķɻôôɢɢľ͸װ˰
Ҳû취˼װú󣬿ϷһȦͿԽˡ
ϰ壬ýġͬһշɻıЦ˵˽˷ɻҵܷöɻ߻ԼԼװء
˱Ȱ˵ٺ˵㣬Ͼ鲻ͬʱϸԼĵڶܷɻ
ɫװ£͵Ĺâ
˼ʻյĲţб45ȿ۴ĸۻҵġ
ϵıͣΪܷɻļȽԲŻ䱸ôĵ豸
ҪһЩͨСɻɲôǱʾʮļ۸Ҳǰ׻ģһǮһֻ
ʻλ󣬲ŸܵʻյĿռܴ󣬼ʹĸͷڼʻλϣӶǰһ¡
һλĳ˿ǾиĿռչԼ˫ȣһЩ
λĺһգЩǣܷɻĲ澹Ȼм䣬ڲ෽ϣǵһοƵġ
ϰ壬ǽ˾ѵʱһҪúգϾλݸƽʱЩһڱϽ˵
ղܷɻڲ豸ʱ򣬶ûףöСɻõǱûˣһЩϷԱúооĻײܷɻ
ҲǿɻģЩѲ׺ҲǷܷɻ䱸豸ȽҲΪܷɻϲ
ôһȦȥ۷Źı˵
ǿ̫ˣҲкþûмʻСɻˡ˷ܵ˵
ͬϲУϾʱҲȥУʹԱ׬㻨ǮֻڽƸûʱ䡣
ܷɻһηпʼˡ˿ͳѩСӺƺԼɪҪ£ѧϰһѵ֪ʶء
ȥﰡںλϣЩСԺʵ
ǼǵãһҪǳɻĻȥĵطǶȽԶأÿζҪɺþá
ﶼȥǾͿŷɻһȦŷعͷŷЦ˵
ˣҶϵðȫҪˡʱ򱫲Ѵ˵
űĻ£򿪿أǰЩĻʼҲǽһЩĻʾĶЩʲôݡ
˵Ժ󶼻˽ڣϾǰһ»кôġ
ЩϢǶλϵͳԼ죬ЩϢʾķɻĿǰ״̬
ֵ󣬱תԿףɻǰҶתת򣬶׼ǰֱܵ
ǰӴܵʱ򣬲Ϊʲôֶ˵ֻҪԹһξͻᰮ
ڵһֳ嶯ȲҪɻ٣Ȼ졣
ΪϿշУҲǰ뺽ʲôġŸƵ׵ʱԵĸܵǿƱҲ˷ɻĺͬʱܷɻҲܵǰȥ
ΪСɻӻڿԿ߸ķ羰С˷ܵĽУһݸˣܷɻڿն
ϰ壬ܷɻĺܰ˵ĸоܷɻٿ˳ԼԤƵĲٿҪúܶࡣ
ۣǷˡһſŻ⿴һߴĺǸɻȫͬĸо
ûзɵ߿ȥȫǹ۹УҰܴҲûжţȺȺҲõĵͿշеŵǡ
ۣСۼ⣬ɹϿյʱһӾͷ
Ҳǣʾ⡣
ѩоôĺܰһĴſ羰һ߸п˵
ָоͬͬڼݳǷǳصһ顣
ӻ⿴ȥɫ۵ףԶĸɽȺţҰǰδеĿ
Ժ󷼷Ҳܿɻôںڴʵ
Сȳɴʱ򣬾ͿѧϰɻˡתͷοСһû뵽СһҲ뿪ɻˡ
ַһȦ󣬱ŲٿŷɻĽ
ӣоզѧϰȺڵϵȲʵ
ӣץѧϰɣȻһӵġ·ɻӵļָоֻԼȥŻ֪жô
ԽûϸԽ
ߴϷɣ治棿ֻ򷼷̡
Ҵ󣬿ɺˡܿԶԶأңЩֶڷĽ¡ͬǸ˵˵
ղ·ɻʱСһﻹӦԺҪء
һӸˣһżץġ
Լɪ㿴ǲҲ޴һȦȥӿԼɪʵ
ӵѯʣԼɪҲǽĿ⿴ʵҲ뿪ŷһµġ
ûϵЦ˵ԼɪһҲôʣЩ
ҲǽԼղŵļʻܸԼɪһ£뻹Щģ˸ʻλϡ
ȵǴʱ򣬿ûѩֵôˣе
ӣզˬȤʵ
ˬ̫ˬˡһÿִգԼӴ˵
ˬһͷܿ£Ҳһֱš󣬵ǶԷеȤŨЩ


321 һη
ɻѾλҲȥѵѧУѵˣϾһ쿼꣬Ҳһɡ
ĺУܶ࣬Ϊ֡һFAA֤ģຽУʩȽ϶࣬ҲΪǵĿγҪFAA׼ѵ۸ΪѧʱϵҪһЩ
һ־ǲûоFAA֤ĺУûй̶Ŀγ̱ѧȽֻǵķѧʱҪһЩ
˾ĺУںһ֣סַŵ밲ҲǺԶڰ¹˹еĽ
ҪܻķѵȻӶǼSR22 GTSļʻѵ
һ˿G65ŵָʾ˺Уʱ򣬲ŷѧϰеҲĺܶࡣ
ԶĻͣŸִССķɻҲһЩСɻʱɽ䡣۳žͱˣǾȻȵյʱЩ˷ܡ
·ָʾ˾ṩѧϰ֤ϣȻһЩFAA涨ı
ΪǶ̿ʡȥ˱һ
Ϳγ̵İšΪЩĿҪ12Сʱ֮ڲʳܺˮֻϵ졣
ۿγ̵ѡϣǶѡƵѧֳɵĻʦǸҽ⣬꾡һЩҲʡˡ
ڶ󣬾Ϳʼ뵽ŵѧϰ׶ˡ
һ°ѧϰķΧǺŨأ˵鲻ҲࡣҪ漰֪ʶ̫ˡ
леԭѧѧFAAչƶȡ⼸Ͳͷ׶̹ˡ
ѧϰʱǶ˱ԼɪĽ⣬ټǼSR22ķɻʵϣѸٵĸ˺ö֪ʶҪȻŸĲࡣ
漰ôķ֪ʶҲûнӴģǸѧϰ
ŬĽܲѩϵûһھͨ˱ԵĿԣɼܲһʮŷ֣һʮ˷֣ѩʤһ
Ӻƺɾ͵ùˣӲǿѧϰ˰²ͨ˱ԡȵͨһ죬ӷģԺҲô鷳ˡ
ΪѽѧĹϵÿ˸ָһԱҲûѡȨԼٶ⻨Ǯ
Ҳ⣬ȥԺ󣬻ñڼ̣˼ǰôҲҲ֤ˡ
ѩĽмķŶʮĽ䡣ǰڽʱ꾡ǿ˺ЩСɻĻڲǱ̡
ָϸĽÿǱָ꣬ȻҲᵽһЩҲǸ
ǵüķ˵һ仰ÿη֮ǰһҪϸļɻĸ֣ڵ⣬ÿһ˿ϵÿһλ
ΪһλѾΪ̫ûмϸˣڷԶַɻûˣŽȽũȻסˣȴˤˡ
ʹõķɻ˹172ͽҲЩͷˡ
ǣõģЩƾɣߵĲǺµġķЦ˵ɻͬڱĻеһСʱ󶼻άޣ
κһǱΣյķɻ졣
˺ǣϷɻɡķֺ˷ɻ
ǽڿγ̵ĵһηУԴˣҪȻܶණҪڶ顣
ǣ𿴷ɻϵǱܶ࣬ǸǹϵܵľTķðȫ󣬶Ǳ̱Ȼһº˵
ֻҪǣеķɻʵͶˡղҲǽܹˣҾͲ˵ˣǣðȫǳඡ
ڸʻλã˿ɻڲȷʵԼǼܷɻ豸ЩҲǱҵһһյֵ
ϼķļҲܲɻʱƽȡ
ǣʵҪһɣһǽ䡣ִϼķ
ǽʻʲôĻͣһҪպɾͽ뻹еʱķ򡣡
ֻǿԼʻҪȻЦ
ϼķڷɻвͣ˵ţѩϸš
ƶĽԱ֪Щѧʱ֢ǾһЩ״һһָ
ɣСӣǵҲǵһɻˣŲһ¡ķһ󣬿ЦǺǵ˵
ܶѧڳγСɻʱ򣬶һЩ̶ͬȵĲ״ӵһηһϾһͷľǿյء
ȴû¶һ鶼ûʲô仯ϼķ֪ûԼҲǾġ
õģķϽ֡˫ס˵
Сӣýţ㿴㲻Ƿɵĺƽôзе츳ϵļķ佱˵
⻹һοɻڼʱҪǿűβʱҲһֱæſҲûô졣
ųűͨʱһɣĿˣ˵ĺãѾǸĿˣʱզһҵִա
Ҳֻ÷Ҳ⼸졣
ĽźҲķϼķĿָ£һЩĻôҲΣĶĺܱ׼
ˣСӣͽϼһɡɻתػķ˵
ˬѩ͡ɻλѩ˵ѩҲǻСȭͷʾӦ
ѩɵʱķûнôˣֻǽҪ찴˳ѩֽһ£ͬѩһ
СӣǶܲò˶ѧʱͨˡڿʱ󣬼ķ˵ѧϰǩֺ˵
ķܸˣλԼѧԱܹһЩԼڵʱɲ˵ͨҲߡ
ȴоδŻɡ


322 ֵ
ȥ·ϣҲ̸ѧϰḶ́ʵѧϰĹ̶ǲ࣬˾ҵĺУǲģûִ˵еĺŪ
ҲǽܹʵѧϰеѧԱܶ࣬ͬкö඼ǰ·˳ġ
Ϊѧϰеż̫ͣöԴһȾͻᱨѧϰȴ߹ԼûкܿշС
ֻѧʱѧʱҪƸҪ÷ɻʱ䳤ҲǼ۸񲻷Ƶģö˸ֻ÷
ЩĽΪ˶׬ȡӶڽڵʱͻֻһЩ򵥵ĶԴﵽӳѧʱĿġ
űǿСѧϰǶ˻ķжƺѧϰЩѾ⶯Ǻǿġ
Ҳûȥ뿼ԣЩҪһ£ҪȻһź׳
ҲЩҪԴڰר̵αͬѧ
ʱα绰̷ͬ۳ҲһλʦֹζѧĲʿʦ־רŴƷо̷䷽зġ
Ҳһջˣһһ͡Լţٺãûһõ̷䷽֮ƥ䣬ЧҲۿۣҪôЧòҪô˷ѡ
ûеȺ̫ãǾ˽αͷ߸һӡ
һװҵߣһͷҵС鷢ɫľʹԵøšЩæûע⵽ԼڴһССա
һ£λҸ˵ҵʦ֣Sidneyliuû˵αȿ˵
αĻܣһϤ˺ܶࡣ
֪ҪǵĹҿʲôSidneyliuֱԲʵ
ʵʦһ»רŵʵ֮ģƽʱȽעоαڱϽһ䡣
ʼһ㶣αĽͲףⲻǸԼʸнˮأҲǸڲһо񰡡
Ҳǵһθ̷ҵӦеʩر˵
޷֤䱸ôõʵңΪҵţʵҸңжǮܻȥ
ȻǱܵģҿԽзĽ㣬ֵļ豸Ĳɹںķ֮ڣȫȨ䡣
ҲԱ֤ÿлһıΪרзãЩҲ֧䣬ֻҪܴﵽ˾ԤڵĿ꣬ʣĲҲ㴦ô
û̸нˮ֮ģڽӴľˣ֪оЩĹעǴҪģҪǹĻ䱸
ȻSidneyliuĻ¶ɫαЩ죬ЩܽԼʦԸء
ʵһܲѣǵݴѧ˹͡УĽڣһоˡα˵ɡ
㵽̷۳ǱԺ󣬾ͻһиĻ⡣
ļԱҪûļĻҿԽҵСŶӴSidney Liuһ˵
ͨĽӴоӿԱҪȻ˵вרʽзĻֻӲƷз˲Żô
ԼЩϵҲϤһЩһҲʡȥĥϵʱ䣬ҲܰЩҷݶ
Sidney Liu飬ϲ⣬ֹһһֱǳֵͰ
޲еĹԱУǼԱôСö඼һƿӲƿӻεģҪнˮȴܸߣΪԼǶġ
Ȼиˣûб¶¶Ϊѵ˵ðɣΪܰĵ߹һֹͣļԱġ
˵Ժкϼƣ˵ˣĶеۡ
ҴллSidney LiuǳϿҵ˵ԺֱӳƺSidneyͺˡ
һ·ŪЩڣϾĻûкڵһ̶ȡ
ڴҲϤˣĽ̸У˽Sidneyľ
ԭȻԱȡĿζѧĲʿͳԼоġû뵽߾ȻҲƤ˾
İо̷䷽;ǻԸɣƳٴǳɹˣ䷽˼ˣȴʧˡ
ҵǸһʣԭǱ߸ǸһģһΪЩ˸һģǮֱӸǡ
ڿ˵Ǽɵ򣬶αҲ֪ǵ˳ְһѣû뵽ȴǰһæ
ԺҲǲ֪˵ʲôá
ˣһǵһǣʱͰĵĹɡSidneyЦ˵
ǿҸʱᵽÿ˹ݵȪǵ̷۳ǱߡҲԸһЩǰڵонˮǰ֧ǡ
ҲĴ㣬Ҫûкõ䷽͵ùһЩƷ䷽ˣỨǮԼǰоо˵°빦
̷۳ɵʱ򣬾Ϳ԰䷽ֱпհڡ
̫лˡSidney˵˵
ڻеΪõʵҷͷأºˣԽĹԽõǮ
ˣSidney˵Ƕţ̷ҲоʱҲоһеţ̣զЦ˵
ҲţԼзԱǺãоɶоɶ
ⶼǱĹSidneyЦ˵ֻиţ̵ĳɷֺŻƳʺϵ䷽ҪȻţ̷̺̫Ҳȶ
ǿ̫ˣǵţ̷̺۹ģеĹͶˡ˵˵
ԼĲƷǺĵģģֻǳ⣬Sidney˴׶ԺĹɺܶࡣ


323 ǹ׶
αæˣSidneyĹˣԱҲ㶨ˣνǽԴϲ
ֲ뿪ҲţҲһЩSidneyƼһЩɫĵطлĴŴһȥ
ӣǲǸˣӴʲôʱģ̶ʱŽ˵
ָ磬ҲǸյãһ£ʦSidneyһӸ̷۳αЦ˵
ǸðĥɽԻأ벻żһһ𡣡ЦǺǵ˵
αСӡ󲻴ʵǺܳĻˡ
ָ磬ôȥɽϳԻαЩɻʵ
ٺ٣ӸɽŪ˸Сݣͨ磬ҲʰˣǺϼƹȥǹ׶ȥӸһ¡
ѽǿ治ллָ硣α˵˵ߴ֪ߵʳζصҲЩζˡ
еˣȫ˳ɽϵСݣһĶûȥƺնгԣκǵ֡
ǣΪûз͸Ƿ˼١
ۣӸ磬¿羰Сݺαվƽ̨ϣɽµķ羰̲ס˵
ϵSidneyҲǲסĵͷϰ廹ܰиôݣôһµСľݡ
SidneyϽݣ֧Sidneyк
·ϣҲܸ˴ңϾҲԼ̷۳ľԱҲ۵ͬ
ͬõִԲ棬ܾһԷ֣ա
˶࣬׼Ҳ࣬еƬţƬ⣬߲ˣСʣһӡ
ӣ̿ôӽ˶ںúʵ
ϣһñšƺ˵Ž˻ͭ˽
ӣߵĹӶһϰмӵϵӺ
Щ϶ӹڴĴζϣȽϲģԽԽԽ񫣬ʱС͵͵߼һڳ
SidneyҪǳľͿߣǱߵǲġ˵Ҳ֪ܲܳԧչ˵Ŀ
ϣҲǺϲġSidneyЦ˵ϵαҲ͵ͷ
ʱеˮѾʼѾŨŨζƮСľݡ
ۣ󣬺㰡һҪԶġŻзˮ˵Ծİર졣
СһҲͬϲԻǻ̵ЩСʡ
˲࣬Ҳ٣ټSidneyαʮˣһӡ
һףǵСʽɣҲǻӭαSidneyλɽǵŶӣΪǽӷ磬˱ȴҶúžƱ˵
СҲŴ֣Լķ۹֭ģĸSidneyαҲû⣬žƱһºһ
ƲڸζƳSidney˾ƺ󣬿佱˵
аSidneyӿSidneyҲһڸ±еę́ƺûʲôʣ佱˵
û뵽ʱĲʿ󣬻е
ԼⰡûˣҿɾͲкˡŴ˵žͼһ̺õ⣬ԼĿС
ԼˣȾƺȺþͳˣûҪǵƴͷתġҲǱԼӰ֡
Щ߲˺ζܲSidneyһ̾˵
ЩԼģԺ̷۳ҲԼʳãԵĶԼĶЦ˵
ǵЩţţҲǺܰģ͵ǽˡ
ʦ֣Щţ⣬ɶعɳҵءαڱϸSidneyһ¡
壬ţ̺ܺúأÿζܺһءᵽţ̣æϺ⣬˵
㰡ʵԷһСҭһ·СԴ˵
СһﰡÿᵽĶܻᷢһЩ
СӣӵģֻСӲŻġSidneyһڳԵ㣬Щ龫ֵķЦ˵
лл塣Sidney¶Ц
λʶôõӣϧû׼¾һֳһSidneyƱŴ˵
ˡˣҲæ͵Ҹӣɱ⡣æ˵
˵ʳԽԽ񣬼ȥ󣬴ҵĻҲSidneyҲû˶衣
һӵĲˣҳԵǵβʣ
ӰԺǵþ߳һԣ߳ŸоǲӳԱ󣬿αɽ»ƻеɫ˵
ٺ٣ָһԣ㾭ܣ㲻㡣ƺЦ˵
һ룬ɲô˵ĴͳҪһһֵĳԷżܻɣҪǾܣԼϰ֣ɲˡ
СϢһʰɾûкȾƵŮʿǣݳ
αSidneyߴ죬ĿǺܿģŪȵССɻ졣
ڵѾԼʻǼSR22ϷˣѾٽܺڵרѵ
ʵɻ͸࣬г˾ϰѧĿ϶Ҫ죬ҪȻָУǵϰʱ䣬ҪɹǺ
ǰڵʱ򱫲ÿֻҪŶϰУѧϰеУܵѧʱѳ50ѧʱˣɻõҲǺܶࡣ
ߵʱǼܡAngelaŷɻ͵ŦԼģʱSidneyŶӣԼһЩǵƷ
αʱҪѧУŪıҵģĸѧҵɶôɵġ
Sidney˵ҲܸжϾϰԼ˽˷ɻʹãҲвٵĻء


324 ǹ
ϣǰ۵İɴõİУϿ˵
ʱȷʵۣһҪļ̷۳˲ţһҪЩͽý
Ҫͽ⣬ҲǼ򵥵ڱֽϵǸ£ܻҪЩôԺİæеĲƷƵų޸裬ɲǡ
ˣ֪ˣ㶨󣬻żٵġŲο˵
ϣͲƭˡҡͷ˵ҲŲءˣ͸ýˣȻǾ͸ȥˣһתּ¹ȥˡ
ѵȥβ㲻ǺôأӲ˵
Ժʲôʱϰ߽ȥʵ۵Ĳᡣ
찡ϣɲԲҪôƤȥǱ߲кöĺĿҪ̸ôѵͲҪ׼ͬʲôģȫһܵӡ
ﶷ죬Ҳֵÿ֣ӶЩԾԾԣæΪȷʵӦÿһ£ʡÿζ˦ƹġ
ðɣҵĴ⼸Ҳûʲô飬Ҳǵ֪ͨȥԣȥгһ棬ɷɡ
ŴҶҪԼˣæ⡣
ѣҲȻ𣬻ǣôˣϤѧϰɻСľݵģȻһǹû
ѩʱ򣬲ŸϽúõĴǹˬһˬô
ն߰ɣһȥÿ춼ˡն˵
ڵնǱǰɫöˣЩҲ˺ܶࡣ
ֻҪȥºصʱÿǶСǣҪŷһʱ䶼Ϣ
˵ϵ˶еʱÿ糿СһȦ
ðɣϣȥɡնЦ˵ҲǾ˺ܶ࣬Ҳȥ˶˶ˡ
󣬷ҲҪȥŷſŴҶҪȥˣҲҪȥ
ϣҲһAngelaǹ֧֪ʶˡնŷ˵
һ£ǿöļҳСϤǹ֧ܣѩҲǴСͿʼǹġ
Լμ֤ѵʱ򣬲Ҳǿ˺öС޲ͷûǹأҲڲμѵ
һԼеЩǹû÷õģԼĲȫԶľǴɶģܲСһ֧ǹȥɣҲ̫Σˡ
Ҫ÷ѧϰǹ֧ʹãԸһ֧ͯõǹѩ鵽
רŸͯõǹЩƶʵ׬Ǯ׬Ǯⶼ򵽺ӵˣͯǹ֧ʼˡ
ǵģǹֶ곬оеѩЦ˵ҲΪͦЦģҲǺЩǣСʱûùֶͯǹ
Ϊ˶࣬ҪõǹҲ࣬ڵղػЩʹãֻôŴҸϵǹ꣬Ĳɹһ
ǹ֧ʮ֧ӵҲ˺ö࣬ϾδҶҪúõ棬ӵ˿ɲˡ
Ҫղ֤ǹϰ嶼ΪҪս
ҲʶɶǶͯǹֶͯǹ˶ǹеKeyStoneרΪCricKettǹʹñ׼0.22ھĲǹӵ
ΪͯǹڱҪİȫҲ˺ܶ๦ġ
֧ǹûееģÿҪֶװӵΣ֧ǹҲõİȫƣʹõʱҪǰרõԿ׽򿪡
ΪȤ֧ǹҲ䱸׼вͬǹɫΪŮӣѡһ֧ۺɫġ
۸Ҳˣ140ټһЩҰþߣҲü
СԲʷбСŷɫСǹһЩСͯӾζ
һɹϣҾ͸еǹ⣬ϾղźöǹҲ񫡣
ˣǳɡȵǹúǹ֧Ժ˷ܵĻ
ôãҲǴΣһô񫣬ҪúˬˬղصЩѺһЩڷ־Ӣгõǹе
ĸҲǵһδǹǸоǳֵСɻǹЩǶҪ鵽ˡ
гҲԵߴɽĵطͷȽԶõļҵǹӰ쵽ţǵ
ðɣǶԼҰλȥɣǧҪȥҲҪǹڶˣһҪעⰲȫ
СǹҲǹҲв˵ɲΪССԶ˺ھһӵġ
ȵ˵꣬ǾȲѰԼĵȥˣѩǸºָǹеʹ÷
ĸֻɺˣӺƺѾʼˣйǡն͸ָˣҪ̵Сʹǹ֧
СȷʵܴǸԺСһװţ׼ˡ
Ϊ֧ǹڶͯǹҲǱȽ϶̵ģ׼İСĳɼǺܲ붼ûѰУмǹ8
ҴôСһ˵ţһߵİŪеСǹǸԾͲ˵ҰҰ
ѽԺɲܽˣȻڴĲԺҲҪϰҪעⰲȫ˵㷼СǼЦ˵
Ժ֧ǹ֮ǰ׼ӵƽʱʱҪʱ飬ǲϴʱӵ
ûӵܽǹڶ׼κˡ
СԴòඣһ¡
ԼС˼͸СһҲЩߣĻ


325 VS
ǹڰгϿղͣţҲǲͣķɳ
ӣһʱ򣬿ɵŵ̫࣬ϴļͷ˺þءڱŰظæѵ
ϴļ˺ܳʱ䣬⻹Լû¶Ͱһ£ɲϣҲŰӳ£Լ軹ð
ôĻϰ߰ɣӣʵ
Уһǹ񫡣ǵѵʱǹˬŻAK-47˵
ôһĹѾɳȥˣܲˬô
ʵЩдǹõĳȥҪնˣƽʱڼʱҲûΪرǹе֪ʶҲҪյġ
ϣЩǹʲôʱЩͲǱȽϲġնЦ˵
ȴϼƾڵ֤ͲļһҲǲģǼһɱ߯ˡ
ɡնʱ򣬴˷ܵĺ
Ǳ߿ȥԭӺڱǹѷһһ԰ڵʱ
٣бǱȥ۱ȣ۽춼ôһǹءӲм˵
ۿɲɵǱȣŰأ͵øǱȣ۲ۡӵ˵
ӣҪСȥǹԼǹУȱȿӳ⡣
ȥٲҪҲܸСӱȰҡͷ˵
ɱ𿴷һǹ㻹治һСҪӮˣȻعʱ򣬰ѼﻹʣµϲξƷֵ㡣Ӳͬæָ˵롣
ϲξƣɲҡһϲξ۷Źʵ
ϲοԽԽټˣҼ۸סǮ̫ˣҲʹͷɽΣΣʱ򣬺һƬܵء
УүүģرЩƣѾûʣ¶ˡ֤˵
ˣҾͻȥˡӺϼһ£ն˵
˵ҪǹҶеȤҲΧۿĳǲ
ܼ򵥣ʮװУÿ巢ӵǹԼСǹ˭˭Ӯ
Ҫ˱ǹСҲܸˣһֱſ쳤ء
ͰһҪҴܡһ߸ĦŸ첲һ߸ʹ
壬ŬġСԴ֣صı֤
λԺӾЩˣһߵĸʹԼ䣬ԼҲ⡣
ԼӮû˿䣬˻ý޾ĳ㰡Ҳûа취˵ȥĻóȥˮղˡ
Ҵǲģ˿ɲܿޱӡʼǰҿŷ˵Ҫѹ
ŲأҴ󣬷Ҳ͵ġŲҴء
ȻЩЦʵıԣǷĺ档Сš׼һǹʹһ9ĺóɼ
Բֻ8ѷһϵȻǸźɸĹǺ
ΪСǹÿζҪֹװҲûмǵӻе
ڶǹĳɼĵ˹8Ӵ9
СϾȽڳɼƽˣСһеż
ҪղԼܴĸ׼ڱҲǸСһľ
ϵҲǸŰοСָĲУֻƽ֣ĺԼ۸Сһ
֪ǲ˴ҵӰ죬ǹӶǴ7СͱȽȶˣĶ9˵СѾǷǳĳɼˡ
СһСſռˮ˺ܴߣС첲Ҳǹ׼ʱƽȣԴĲŻô׼
ֻʮ׵İУҲˣǹһĻζӰ׼ȷȡ
ðɣ䣬һǹͲˣ̫ˡӿ˿ɼǹ˵
ʵĳɼǹ֧ҲˣҪǷռı˶һЩʮ׵ľ룬׼пֻҪǹʱҶƫѡ
СһһԼʤˣҲܸˡԼСǹ֣һڶ
˱Ȼܵ˴ҵĳҲ⣬ֱ˵ҪǲҲͷһȰ
һǴ˲ٵӵǹĴˣǹҲûʣ¶ˡ
ߺü֧ȫԶǹⶫ̫ӵˣһû¾͹ˡôӵģڻس̵ʱ˷ܲѣǹͷ
ȻصʱСæԼСǹĸȥױǸĸһ
ǹнôΣյĶúģºˣСĶĸ˸飬Ȼ󷼷СǹҲʱѺˡ
߶ܷ⣬ĸǰʵʵģСҲֻܿͰ͵ĿԼ̡
Сӹĵǹ֧ϣλ˱ֵĸ߶ȵͳһһ¾ӻǲҪôΣյߡ
ȵĸתȥ÷Сǹ󣬼ңҳ㣬֪˵ɶˡ˼˵ҲԣǹϾǹ
СոյֵСǹûأôûˣֻñ֤ȹ飬ٴûСһŰݡ
ǹǴˬˣ֢ҲԡǶв̶ͬȵˡеļͷۣеۡ
˵ɶţǱôɣڶԵ˿ͷɡżֻ˵
Ǽһӵ


326 п
˽ȥѧɻǺԹԵģôôԼĲأôԼСԼȥˣأ
Ҳûа취ǶҪȥμĿԺͷɿˣҪѧ͵Լһȥ޲زŲԸ˷ʱء
FAAָɵģΪ࿼Ƚ٣ǲŵôáǱԵʱɼܲҲ˽2Сʱʱ䡣
Եûжѣ漰֪ʶȴǺܶ࣬ɻĹ졢ԭɺͽӰ졢ĶͽҪ󡢸ֵĹƶȡ
ЩѯҲͺ˵ʱѧϰϣҲһθϰ
ΪοҲ׼ĺ֣ܳûȫͨнϼķǣѾǿˣҪǱԳɼͶʸĸСʱء
ľҪķɿˣ˵ɰڴһ١ΪɵԺ㲻֪ʲôͻ״
ûʲô绹ãʱ򣬻ɡзӰ죬ϾҪʱĵʹƽȣҪȻͻƫ̫࣬ǲͨġ
ԣЩ磬Ӱ첻
ǿõķɻϰʱ˹172Ͷ150ͣǸϵʱ򿼹Ѿ˷ɻԱߡ
˽Сʱʱ䣬ɻһ飬һжû󣬲뿼ϻʼԡ
ϣܲϣȡúóɼϷɻ󿼹һдʲôһ߶˵
ĵһ㶣ΪеĿٶӦǰһЦӣû뵽ȴԼ˵ףĻ
ллףҵķмǺܰġҲЦŸл
ڿɲǫʱϰڻ˵ǫ飬ÿһµˣû׼ķ͵ˣɼӰ졣
OKǿʼɡЦ˵
ȶһתԿ׸󣬽ɻĻܵ㴦ҲŵıϼдʲôȴϾ˼
̨ϵõɵŻĲȥɻ滹ǱϵĶûκ쳣󣬲ŽŲȵףɻҲǰȥ
ɻﵽ㹻ȺĽݶԼĻ˹ͷҲ֮𣬷գﵽ߶Ҫ󣬲ŸΪƽɡ
ɵĹ̷ǳûһ˿ҡϵĿȻû˵Ҳĵͷ
Ϊƽɺܼ򵥣ǿɾʹˡʹƽɵʱ򣬷ɻλҲڲͣ仯ģҪʱĽеҪȻɻҪôҪô㡣
ˣϣת䶯ɡЦ˵ûоתת䣬ɷӡ
ղһϵвЩѵԱͬһöΡĿûУǺټҲһҲΣҲȤ
ȻûоҪҲǲҵķ̸Ļһһչʾһ顣
ɵͬܲʵЩû¶ʱҲ֪Ͽ˶ٱˣʱǮǻ˲١
ˣǿԷˡʱ˿ٵ
ֲٿŷɻķȥʱѾôĿ˵ĽˣôõķɻҲ֪ԼıΡ
ΪתĶĶһЩľЩԶʱʱ俴ߵľɫ
һ˿˿İƴӻӹؾԼ£ľһֻӥһڵİ֮䡣
˵ˣ⿴ɶҲڵ͸оߵһжôĿ
һ֮󣬻Ѿߡ̨ȡϵ׼ܵ󣬾ͽο˵β
¨ȫտڡĹͬҪеĶѵͬܶ࣬öķ¹ʾǷڽʱ
ڽٶȵͬʱƺý͵ĸ߶ȣַɻƽȣƺģЩƽʱҲǽҪϰġ
ǳϲ㣬ԻԼķִˡȷɻͣȺ󣬿ϲ˵
ллˡҲǸſٿ˵Ĳ
ǺǣһܲɡЦ˵ʵʱһЩΪǵİȫȻϵĸоҲźܴΣԡ
ҿɲЩںУеĳѧߣ졣
ʵҼһS22ܵԺϰܶΣʵҵķʱѾۻܶˡЦ˵
ҿбĽԱͬ·еģҲҵĻ
ӣǲǿĲðڸأӿڻͿɻʵ
ΪɷӣɵԶһЩʱҲһЩǶˣֻǸ㲻Ϊɶ˻Ͳ²ǲǿĲզ밡
ѩƺҲ״ƶʱͿٴ˷ɻĲţ˳
ӣզĽķҲǽŵĵȴĴ𸴡
ЩԱҲָ꿼˵ģͨʵĳٷֱȣǾҪ¿ʸ֤ԶΪͨ˲ŻƼǿԡǶѧԱеٮٮߣϼķɲ뷢ʲô⡣
ϷɵĺܲPerfectķЦ˵ղڻѾϵʽķҲһλаߣԺһȥء
ô˵Ҷһ׷׸ףء
֪ȫͨҲǺܸˣϾоû⣬ʽͨǲһ
ȫϸϲ¶ԼǵڸĲ͹úõĳһ٣ҲлʦˣҲǷǳġ


327 Sidneyķ
пȡԲĳɹڵÿοԺ󶼻ĽԼķִó԰԰ڡ
ɲڼʻСɻУĿֶѧϰԼǼӰ͵ս850Ҫܹļʻ
ȷʵᵽֶ˵ļʻɻȤһ׸߿Ϸеĸоʱ䷽ĻֱҪѧһѧ
ɲô򵥵ģҪܶѵǱ෢ʱɶǣֲǷǵϼʻ
׳־Īһο۾͸Ūͷתˣ󱧻ô鼮ֱӰˡ
ڿóǰ߿ľͷû취Ҫѧϰ֪ʶ̫ˡ
æҲͣһͣΪǰϵţ̺Sidneyش֡
SidneyôϵѩSidneyǵʱʵʵ
SidneyڵӣﻹгʱʱģֱûˣҲ֪Ǽûйκˣϳ۾Ҳͨͨġ
ϣЩţֱ̼Sidney˷ܵ˵֪ţеӪɷֺǳĸߡ
SidneyǲǼ춼ûϢˣĵʵɲ̷۳ûɣSidney۵ˡԼƷصĿԱˡ
ϣûϵģҺܺáSidney˰֣ν˵Ժ󣬾оЩţ̵ӪɷݣøݳɷݵĺƳѵ䷽
û뵽оȴ˾˵ķ֡
ǵţˮĺҪţˮĺһЩӦĵʡ֬øάصĺȴܸߡ̫˼ˡⱲӼõţ̡
ͷȫûгԤϡԼԤЩţţƷʻΪʹݶߣڿȷġ
Sidney˾䷽ôĵʵ
Sidneyҡҡͷǻô죬ҪкöʵŻﵽȡҲò˶ʱ䡣
˵ͷҲǱʾ⡣Щţ̾͵ȳһˣ̷ǰЩţҲǳļ۸
޵˹ڳйӦЩţ̴ʲô۸񣿡űϵ޵˹ʵ
޵˹һ˵ͨͰװ1صĴŲ4ԪӣΪǶʹеţ̣Ѿܾûʹˡ
ţô࣬ɲ˷Ǯȥй
ôЩţ̣Ǹչ۸Ƕ٣ֽʵ
ǰڵʱΪЩţʻûתϣ;Щţ̶ˣЩţ̵ƷˣҪúÿǿˡ
ǰ20Ԫ/ţǶ󴢴ûۡ޵˹ش
ҲSidneyогɹʱ޵˹ѵģǸչ۸̫ˡ
ɣ޵˹һȥĳеһ¿лţ̵ۼ۶ʲôģ۸һЩǿԽһţ̹װۡһ˵
ͨţЩлţ̵ļ۸񶼻һЩܴĻȫߣһ̷ۣһԼװۡ
ԼʽҲܿһЩЩץЩţ̿ɲܴ̫ʱ䡣
SidneyϢһ°ɣһ¡Sidney˵ǵ״̬ǲ̫ãϢϢɡ
SidneyԺϰôĿкºʵ
ܲĻܺáSidneyЦ˵
Ҳα򵥵Ľһߵû뵽ԼԤеҪõĶࡣЩǶҲǷǳϲ
ԵġȵġõģһӦȫߵĻҲǷǳİ޵˹֪ǽ̷۳оԱǵչ˺ģͿȫĵͶ뵽оȥ
SidneyǸɲģɲôȥ㿴ڵɫɶôáԾɴȰһ¡
ҪƽʱϢʱһЩ˯þָܻˡSidneyЩ˼˵죬ĸоЩƣˡ
ЩţҪƳ̷۵ĻƷʻôĵʵ
ԻҵеĶƷSidney۷Ź˵Ƴʲô׶ε̷ۣкܺõƷʡΪõԭǶġ
Sidneyı֤ҲͷˣֻҪƷʺãǼ۸۾Ͷˡ
SidneyһǣôԼµԱˡΪǿԱûеЩţôÿζʵϲŻش
ǲЩо˶
ϰл̵ļ۸߰ʱ޵˹㱨ڰصлѾ4.5ԪһǹӦ״̬Ԥƺܿͻ5Ԫ
Ҳ۸һС£۸Ǻܸˡ
ôôߣЩɻʵ
Ҫлũţϼ۸ǣũǳţ̵ۼߵȴ࣬ܶũͶ룬ЩţĲҲ˺ܶࡣ
޵˹˵Ժչչ۸ôٳ۵ʱҲὫⲿֵļ۸ӵۼС
޵˹֪ͨĪ˹ǼӿʩȣȻһ׹װ豸ԼĲƷһ˵
ڿǸûᣬýƳл̷̣۵ʱ򣬾Ϳһǰƹãʱ涼ʡˡ
ϰ壬ʵղһʱѾ绰ˡ޵˹Ц˵Ҳ֪ˣ߸ء
ðɣһ㿴ܶ򳤣Ƕûʱ䣬ʱĻ϶ɣһһۡЦ˵
Ȼ뿪ʱ䲻̫ҲЩңϹ˹ȪľദĶ


328 ڵ
ûϵʱѩͿʼ
ţǶԼϰǺ׵ģԼôõģĽ͸ȫϰġ
һСǺܿģܴ󡢺ǾЩİ
ºˣֻصϤĵطϤˣŴҰǺúõĹһȦ
ЩһǿǱȸʱ׳˺ܶ࣬ͷͷĴҰñǰ˼ʮͷִࡣ
ǿҲܸˣЩûгռ߲˵ζˣǻ
ϰ壬˼켸Щһǿ˺þãûǳ̫޵˹Ц˵
֪զ¶ЩһǿǺܴأǼûпԼЩˣԺҲԲóԵˡ
ϣѩ˵ķмʻǺܲʱϹİЦ˵
ףҪһȥѩܴˡҲЦ˵
ʱаҲŰȥ˵ڻȵѩԺ˵ϾҪչܺǵ
ϣҺͿؿҪȥʱǵ͵ѩչˡǵԴ˵
İɣʱסѩ˵Զ֣ܶҲˡ
ҶңѾ˺þƵġú󣬴Ȥ˵
ϣҿ˵еţ̺ܺãǰЩľͱˣϵľǷһ°ɡܶЦ˵
ǰʱʹţ̵⣬Դ⼸ţûмۣ֪ʱˡ
˵۵ԭΪʲãǸܵģг۵ĶɶǶġ
ðɣܶ򳤣ҵţ̿ǲô˰Щţ̵ӪǱЩл̶ҪúܶࡣЦ˵
ҪǹӦϵľǣһεļ۸ŻЩУȥĻԼɾͿ̫ˡ
ô˵ܶȴνĻӻ֣ϣļ۸УֻҪܱ֤ӦҶûġϾõţ̿ǲġ
ţʹﵽٹ˵ŵˮҲ࣬ճеıƷţ̵Ǻܴġ
ˡڣǽһ£λƷзܣһɶоˡָSidneyոյĵ˺ڽܵ
ȻԼԱокеʳɷݵͬʱҲǰԼķϳһЩо˲ٵæ
ȻЩԱ־ȤͶոʶˣһĿˣĵĿɲʲô绨ѩ£һЩɬѶĹʽ͸Ĵ
Ҳȥǣƹȥ˷Ǹˡ͸Щ½½Ǽʺá
ɣһҪԷˡڸСҰķ
ôʵ
ϲĻ߶죬Ҳ̫ãҪȻǺءҲҪʼѧ˰Ц˵
СһЩᣬ߶죬Ҳ밲˺Сǡ
֤Ժżٵʱ򣬾ͻᾭôֽ˵
ı֤СһŲپᣬ˷
СһһĿ䣬СһЦݾûжϹ
赣гʦĲҲǺֵģеĳʦЦ˵ԺҲǹʴˡ
֪ΪʲôŹˣǲǶôңеЩˡųԵĺƤ˴Ȥ˵
ϣûа취ʵҲǾеЩζȣܶһ߳ţţһЦ˵
ܶĻǵõ˺ܶ˵ͬҿɶ֪ѩһЩǳĲȣ˶Ҳþ䷹
ϣҶϣܾĻһǿɰAngelaҲҪĻƹϰ岼˵öСǿɶء
ԺҲᾭģһЩСǵСҲءЦ˵
СѧУԵǺܲʦѧǶϲ
ҶѾǳˣʱһЩȤ¶͵տǺҡ
СԵҲܿģͬһСһҲǺϲһһԷôһԷġ
ûٳԣơҲûٺȣʴļͰơƶȵˡ
뿪ʱҶ˵ľۻԺҪһ㣬Ŀ⣬ԺҲҪһ£ǺܾöûгԵˡ
һЩǡ͹˵˵
𿴴˵ЦĶǱųԺȶģ֪ЩİԼѵġ
뿪ʱҲô˵ġͬЦ˵
ҲͬСҲᾭԵȥ˼ԷǶԷǷǳѲſԡ
ֲͬÿдĶһλλģľۻȪԺԼüΣ˵Щûء
оSidneyôѯʵ
ܲҶҵоѴʱѰæЦ˵
֪ʶʵ漰ķΧҲܹ㣬벻ôᣬŵĴڿ治١
ڵĿޣϲüҡǼһ󱦱ɵøסˣõʵ豸͵øϽãԼĶˡ
صĲSidneyõǽʾãǿƣʱⷽԼһ㶼óˡ


329 ı˶Բţ
ˣôصкĵʵ
ղŵ̫࣬Ҳʵ˽ڵںˣĶԼˡ
ϰ壬ϳڿɶǿҪȻ治ġЦ˵ǰǩڸͬѾǰӸ˹
ڵķϳÿķ϶ǽڵ˶ã͸ùӦˡ
ΪЩʹר÷ϵѾԵЧݵĳƺܲǻ棬ǰѾȪ͸ļӣԶҲ˹
ˣҲҪע⣬Ҫİźù˵Ϣʱ䣬ɲƣ͹ΣգҲ׳鷳ٴθѵ
ݲע⣬һйͶٱͱȥû׼ԼͻᱻɺʱңѹեѪǮɶġ
İϰ壬ʵƣҪڵĵطޣҶһ豸ءϧ˵
ϳѾ˸ĽǵطеСûиĵطǴţ࣬Ҫ㹻ĵ̶ϳĲܻһ飬һֿǶǮء
ȼһ°ɣȵɴǱߵĴӽú󣬾ͿˡҲûκεİ취
ڣоôҿشءֶЦ˵
ԣǰشͻƣڿǹؼʱѧУǱҶһµļЦ˵
ҽڵĹķˣҪˣӦûʵء
ԺһкܴȤ˵
ѧԺеڿҲǺصġֻǸŻȥʱ򿪴ΣѧǲΣѾЩѧǵĲˡ
ϰ壬ǵţԺʲô۸ۣһ޵˹ʵ
޵˹ȽϹĵ⣬ڵлţ̼۸ôߣһǹӦ״̬ɲĶۡ
ɣ޵˹һ˵ʱȸÿͰѸǡ
ȻҲƷͼ죬ȹװ߰װϺƼҲóˡҲصְװʱۼ8Ԫô
ۼѾӽлţۼ۵2ˣֻôҶ֪еţĺãҲŻṺҪȻۼ۶ðˡ
ԼôȪҲǶȪһֻɣϵľǺܶ࣬ҪȻû׼Щţ̶͵ġ
ϣҶ֪ˡţ̶ۼۺ˵ǲǸóƺΪʴȵѪ
ڣƺĺܲʵʱҲҵϰʴȵѪϵĵҲЦ˵
ɲôģöණʹãǡлǣڵţҲǡ
ЩۼҲĲ˰
̫ˣֳǵţƷôãԲţǡʼ˵
ʽ£һ£ҹʱáҪµӰ飬ָ˵
޵˹¿ܻһӰʱŰһ£ǵĺڹͳɣⲿӰҺһͶʵġ
ǧʽҲô޵ģƵʱԼĶûɶǮˣʱɵø˵˵ȡٶԼͶʡ
նĲ룬û׼ɭͬ־ʱΪЧӴɱʱ͵׷Ͷ룬Ǿ͸ñ޵׶ˡ
ϰ壬ĵӰôʲôĵģλݣϢ˵ʵ
ں޵˹Ҳ¶ѯʵı顣
㡶е2John WooݣϴεУٳ¼Ϊԭ͸ıľ籾㣬籾ҿˣܰԱҲѡôƵġҶܺ棬ͼ򵥵˵һ¡
Ŷ찡ȻJohn WooĵĵӰҿǺϲء˷ܵ˵ϰ壬ʱҿԽĿһĹô
ȻôⲿӰƬҲҵͶڣҪȤԿʹһȺԱЦ˵
ʱø˵˵ȺԱͲҪˣǾȫˣʱҲôҸ˸ˡ
ʱҪúõĿһJohn WooӰʱĻ𱬳档SidneyҲǸ˵˵
û뵽һֱоSidneyϲá
㲻ôңҲҪֵġSidneyЦ˵ҲϲӰϲϲ򡣡
ʵֻڹҪоĿʱ򣬲ŻЩҶڿҪǴҲ¼ġ
ɣԺлģһӢȥֳĸоҲͦģ㼷ʱЦ˵
ҵķӦܸˣɭĵӰһĺģԼͶҲЩģӰǲĿռ׵ġ
´ٹʱ򣬾ǰʦҵòã˯ǰʵ
Ϊ߷еİű޶˰ǱߣСһԼ˯ּ˹
ȻҲǰʦͬѧһȥǵİȥŷСǼЦ˵
СһƽһǰʦЩСˡ
ôһҪ˰գ۾˵
İɣú˯ɣʲôʱӦûǺ˱˵ǻȥ͸ȥѧˣʱֿʶµСˡ
ΪҪȥѧУŴ٣СһŵڶûѧڿǶѧڴء
˯ǰҲںϼƣιǲЩţеıĲǮ


330 
ڶ𴲺Թ緹ͷذ
ȥʱΪʦȫ̵ĹĦ˱ɹֻ̡Ҫлͻоо׸Сɻж
ϰ壬ʵҲǺѣԺлһɡȷɻƽȣóԶʻ󣬱Ц˵
ԼϰѧϰǿеģŹ˶Լϰɵļʻ
ԼҲǺģÿСɻʹɻĲ󡣲û뵽ǣص󣬻һľϲڵС
Ķ䣬ıӣȻһͷСͥԺеĳݺˮʱñˮ絽Լϡ
ۣ󡣡С۽Сȥ
ڳԶСԼܹСҲû˿ĺ£ĴԼ˺öСһ
ҲϸĴͷСʵ˵СֻСͷɲСҲ17ˡ
һ㶼£Сߺ󣬺ȣץһ㽶ݸͷС
СҲűӾͷŵԼĳ
ͷСô°ڱϹۿˡ
նģ޴͵ˡնŬŬ˵
ϴβǴӦAngelaһͷôҾڷǱѰҡնЦ˵ͷСһǸȺɢˣͱˡ
һŶϴȥ˹ܲʱ򣬷ߴͺϲʱԼҲǴӦ˵ʱæһͷæˣû뵽նȻһֱ¶ж
СһڸСʵ
ܺģϵĽܣܳԵĶܶ࣬ҸദľˣһҲˣҲûЩôƢնܵ
ո1һЩڳʱ򣬵мذɡ
ն壬ʲôأһСıӣһߺʵ
ǰֽգҰ԰˸ȡģԸϲ֡նŷЦ˵
ǽ١ôգŴ۾˵
ֻѩʱ򣬿һӰСеͷɰĴ֣ͷǺϲءʱӰʱ򣬾ͱĿЦͣ
ڻٵĳסڻҳеУܺ棬ŷŴ˺þã뿴ԼǷҲС
ŽݵĻᣬͰװһͰĿռˮŵСڱΪ١ǰ
СñˮͰϷתһȦȻ͵ĲˮͰУͰеˮҲۿɼٶȣѸٵļ١
ۣٺźǾ˵
Ҳǵһοˮⳤӣһ̨Сˮˡ
󣬳ñӺˮǺԼôźˮ˦űСʵ
ıӹܿǺܶءܺˮԶܸԼͬǽءҲ֪ΪɶıӺˮᱻǺţֻú˵
ҴɣҲкöණ֪ءʱҺŵıʼǱԺ˵ǲŹĻᡣ
ıһСǣֻҪˮʱǿǾͻԶرգͲǺˡ
ЩСѧģԼء
ͷСҲǸǺôһĹѾ˺öݺˮỹôһͰĿռˮˡ
ڻС󣬵ȵʱһٵóԶٰһǽеĴθЩҰǶȲˡ
ЩСҲǶͷСǺ棬յСֻԶۿһǲǸܵС߶ġ
СȽᷳԼԼҪԼļӺñӽƵԶ
ҪԹŶЩĺûӸС˵
ӣƺͰȥˣûзǵӰʵ
ȥЩÿ˹ȥˡ˵
ᵽΪʹЩÿ˹ǵҰԲ˻ҰﱣҲԼʳ
ȻʳĶͶŽȥĻʲôģǿֵܷʲôܳʲôܳԡ
ƺͰʱʱܹȥ죬Щÿ˹Ҳᾭܣҡ
ɨһۣûзѩӰ˵˷мպܱȥˡ
ȥǱôʵ
ԣǵţӪɷֺȽϸߣָлţ̶ȱǵǳļǮЦ˵
ǿ̫ˡҲǸ˵˵ΪǳļǮۼۿ϶Ͳˡ
̷ˣӽɻʵ
ʱ߶һ£ȴԺ֪ǵ̷Щţģؽ̷۵Ҳóˡ
ǸĺϢҶЩţҲڴϾⶫÿĲǺܶģô۸񲻴ĻһȶԴ
Ҳ̵֪̯ĴҪǮĵطҲ࣬˵ôǷء
ҲΧЩҵչԽãҵҲԽ࣬˵ҵĹϵôá
ǣţҲҪץˡֶż˵ֻûв̵Ķţ
õģϰ塣ǵͷ˵
ţĺôܶ࣬һǷõͣǷЩСţǴСʱͿʼʹеݺɶģ̵ƷʹƻЩţҪá


331 Ľ
СĵǴΪСͱԱĹϵˡ
ͻСĿɲСײģǸ˲ٵСƻ⼸ǸŪļɹġ
ǿûʲôˣȻػȥ
˼ҹæܰæϵģһǮнˮʱദҲϾҪлˣզ˼һȥ
ʵҲǺ뵽˾ġϾִ󷽵ϰ壬ĺټ
ʱĲҵҲ˽⣬ҲǷˮ۳ţҪ߼УĹ˾ɵӲŲȻԼЩǸǱߵķţҲˡ
İ˹Ūڵļֵǧĸ˾ϰὫôصĳԼԱʹá
ЫΣһݡֻҪ⳵һ˵ڣǾһذըҲڹ˾ʵ֤
ʱֻҪǹڹ˾ƸԱ˶̤żôõĻҪǲգҪȻԺˡ
ʱգ۾͹ȥˣѾ4³ҲѧУȥˣʶһµСѡ
һһĸϵ˹ٻΪͻͱһˡ
硢壬߳ӻբĺ
壬ſǱǰӲʵٰߺ˵˵Ǽˡ
嶼ôˣҲһѣɹϳʱķɻͦۡˬ˵ɫҲǺܲͦá
磬λǹڵĸˣ񴡣ʱƺָŸһ˧С˵
ã񴣬ǳл㣬ڵĲҵĲű˵
ܣ֮¡ɲܴ˿佱ǫ˵
ʱ֪ˣǹ˾ĴϰԼμӻģҲǺܼ֤˹˾Լӡ
ˣߴҲ¶ǻȻؼҰɡʱкŴ˵
Ӵ壬ɶϳġƺһЩͦ
ǸһЩӡЦ˵еɽ֪ɶȱĿζ
̫лǵĵˣ飬ǵûȥúôЩӡ̾˵
ϴӺƺǹʱ򣬾͸˲ٵɽָ١
룬üһԺҲ߯ˡѩſͥԺԶĹ˵
ٺ٣壬Ҹһ߻иߵĻءƺЦ˵
֮ȵѩһϢһ죬Ҳ̸ܶһ̸Ѻú顣
֮ǰҲŵĸ˵һ£ڿɽǴ¶ҲǴġ
ҲǸǣߴţզҲòοǱߵԵİɶġ
Ӱ˼̸ѺúûʲôҪע鰡Щĵʵ
壬õЩЦ˵ʱ͸߳ԺããصļҶʦŪඡ
˵ˣǴҲòôš
ʵּĺҲûɶ޷Ϊ˽̵棬ܶΪ˸ϵĸһЩ
ѩʲôǺ˼ҲǾԽ˲ˣǳȺţôĵ̶¾ǾĵȲ
ĸкҪ̸һ̸ûǴӦ顣
ܣڹѾʡڵĺܶд˺Ҵʡһ¡˵
Ŀǰǵ߲˺ࡢ࣬ڱʡѾﵽˡԿһš
ʽѹûУʵ
ڲҵչĺܿ죬Ҳռѹ˺ܶʽЩũĺҪȵʰ޽ġ
ܣʽⷽûκε⡣ϻǧʽءЦ˵
ڿɽصĺչʵںöжĳũд
ټЩ߲ڶ̣죬ЩҲڸũ
ܣһ仰֪˵˵˵ʱͣһ¡
ʲô˵ʲôûôĹǡЦ˵
ҾǵĲҵӦõһ¡֯һ˵ʳΪ죬Ӧǰֵֵ˿ٳһڣٳԲãóԱ˰
ͷ񴻹治ûоǰ첻ᣬԺҲⷽ취ҲԼıˡ
ƫһ磬Щл߲˾ͿˣҪԶķչҪжľӪ׾Ƿǳѡ
˵ܵóԷÿ굾׵ĽҲǺܴģһɲ߲׬١
ΨһǵľκƳϾ׵ĸֹϵ飬һֱǱӣ϶Ĺע
Щû̸ҪԺȥǣûкʵķǲҸ㡣
͵ʱĶǼķζȵСƶҲܽⷦûҸʣƷţɶģ߳Բߡ
ͱҲǳԵĺܸˣڼЩ˳ԣ磬ܸڼһƷϤζǸоӵζɿڡ
ôõķɻ˻ԺһЩϾʹˣƣ
ͽҲûŴңϽ˼¥Ϣȥ


332 
壬˯ôʵŵʱ֪һ޾ҲǲϺ˯ġ
˵˯ͦȵģһ˯ĿⷦЦ˵ϺȵСƶκľ˯ˣʡȥ˵ʱš
ӰʲôʱȥʱҲ˯ʵǺԼıˡ
ɣͽܶģİɣܼɩˡ֪ɶϽԸ
õϢĽܶҲĸ˹¶ģҲӡΪӢֻ롣
ʼʱЩнŽܶĵ߾ˮƽʱ˹ͬԡ
һԣһģĵõǺܿġ
࣬һԼ壨򣩵ľĸãڼҲ˵ٵĺû
ڵصķչŲɺӵã̸˸ĹͬԣʱЩ졣
ɻģĻǰĴɻ𾪵˵
ɻβǷЦͷʶܷɻģҪȻ˵ķɻɲ硣ǰڻǿ˼Ǻչ˾ͼûСͷġ
ҲǴܷɻҲ֪ϰͶչû뵽Ȼ˽˷ɻˡ
壬ȥɣҲǸһ£ûɼءЦ˵
ɻڲʱٴαߵĺʩһ£ɲʱķɻʵʱǼܷɻʩͺܲˡ
ܱǸҪһЩҲǲסĴŻյڲװΡ
ǼܻʡºöǮأզ˵˵ˣǼܵĸҲˣⶫͿϲϲҪǻĸ֣⻹һ̹ءƲ˵
Ҳ֪߯ˣ͵ļԡ
ҲգЦ˸λ£Ϳʼĵ
ܣǵĴܣҲ߯Ǯ˰ɡƺŵıСʵƽʱϰ˽ƺܣ˵棬ֻøڸˡ
ҸĶͦģҲǷŲծأĿǰҲкö㣬ƹҲͻˡƺЦ˵ĿãҲҪ
ԺǱ߾ͿԼˣҺӿҪ߰ҸһѣߵĲҵҲͦġ
ǲ޵˹ͼǣҵ𲽽׶Σһչص㻹ߣҪǽ̵̯ĴһЩ͸ûп֮ˡ
ɻ½ʱƺƤָϴ˵һֱǱɽµأҸġǱߵļɽҲҸҰﱣ
ôһӵˡ𿴱ļʶһЩҲǵһμô˽˵̶
ԺͱѾĲ֪˵ʲôˣЩȦˡ
ôķݣϸСҿЩڲƺĶɶȻһͷ
ĸˣԼˡĺбֺõģöһЩҲǼʶ
ףôûпСºʵ
СѾͷڴﾭСҲǲС
ȥѧˣһҲûˡһֱЦ˵СһҪ⼸пΣǵĸһȥɡ
˵ĹŴҴкͱԼϱȥˣкüûˡ
ӿҲǸ˵Ĳˣġһֽ֮ĶӰͦ
СǿϤˣҲڿıˣڴƺͰһѩ˵ȥˣҪǱ߳סˡ
˵ðһߺŲˮһ߸п˵ڼʱִֵˣˣˡ
壬ƺҲ˵ôкöǮծأɶʱˣɡЦ˵
ϣ㻪ĵļôʱն߽ʵ
ԣնҸһ£ǴĴ峤ҲҽСЦ˵նܡ
壬λɳҳԱնҵĺѣǻĺʱһػȥ
ĽܣеĲ豭ûϡ
û뵽ﾹȻèһλҳԱǼһǶĹٶⶫ֪öҶңء
Źģһõļơ
壬ãʱ䣬һŰһȥ棬Ҫնò̫Ļ˵
͵ȥĵطһʱúõĿڻҲ񿴵Ҳʲôӡ
ɶɡУնôһõĻ˵Ựˡ
նûΪıֶʵϡ
壬þнն˺ܺãۼҵĹϵҲܲЦŰο
նļ룬տǻԾ˺ܶ࣬ҲſˣʱĸնһЩǱߵķ顣
˼˵ˣҪԼٷŲľͲԼˣľҵ棬û˼ҸԼ˵Ϳô
ڶκģһ֪̫ࡣ쿴ǸͲСˣüһߵıǱߵĸ
û˼жСʵôôĵҪǷڻģȥһ궼Ǯˡ


333 
ͱ񴶼ĺܸˡˣʱҲټҲ粻ꡣ
ÿ춼ҪϺһһ˵лˣҲڿɽЩˡ
ڿɽƬΪɽɽһʱǶöοͣʱͻҲһû¶ЩοͲ໨Ǯ
ҲûţհĴġˡ񴣬ϷȦȻͨ˿ԣֻе㳱ɫˢףڱϻ˺þãʱ˵ɶϷɻˡ
ŻٽеҲĶ
ܷ򸾴ˣ麣Ҳӹǰ˹ҲΪþûпԼĸĸˣ˼˹
ǲǰʶ񴰡ڱ͵͵ʵ
Ҳ޹ֺôʣСһ󣬾е㲻ģţҲ͵͵鼸ۣҪǸ˵ҲĲɵġ
Ҫûɶϡ
Ҳָ֪磬ֲǲ֪ãƽʱ⣬Ҳܲε˵
ˣָ磬ɶ
ȻܲãҲԼΨһðǵùڵ״ˡ
Ϊ˵ͦ嶼鰳Ҳûֻ֪˶ʡǣҪȻϴǿƸҲˡһ˵
ֹɶأֹģ߹Щɻʵ
㿴СǱһۣԵ˵
㰡̳ܲģ˼˼ҵ¶ֲŲκϡһۣε˵
˵ˣԱҲ쵼Ҫݡӷ˵ƾҵĹϵСǹ˾ˣҪСĿˣ㲻ðŰѰѹأ
˵˵ĻͦеģһλԼĸ߼ܡĹ˾ĸˣһλԼǳ׵ãȻûѪԵϵǸһ㶼СҪ˼ȫĴһ¡
ӣûУʵȸʱֳЦ
ûУءҡҡͷ˵ǰͿӰ࣬ЦʹΪɶؼϱ˵Լǹ¹µһء
ɶ׼ʵ
ǼĴ˼ңû׼˸ЩλɶģԼɶǰʺˣʱ˫Ĳ죬Լмˡ
Ӹ磬ۼҿûô˵Ц˵ԭҲϰճҺµĻûҪֻҪƷþС
ͷֳѩ֡¶ѩ棬Լһ˵զÿڸ¡
ʲôôôصġѩ߹Ц˵
ÿյѾͷǲǶԱ뷨˵ǿźС㿴űͦ˼ء
ѩû˵ʲô˵ͷ͹ȥߵһߣֹ˵ʲô
Ҳûţ麣ıһ߶ҲȥˣϾҪСĿˣһ˸׶
񴰡˵˵ŮûءӿżɽʵүǶ˵òҴŵġ
ûˣǰıȽϲңڵͦ˰Žأֻǹ˾࣬һֱû˵ϡЦ˵ôָ磬ҲкʵĹҪܸҰ
汻˵ˣڰûһƲҪ濴ˣСӻȥոȥɡӸп˵
СҪģģҪݣڱ˵ɱƱѶˡ
ӵĻñһ㶣ҲǸЦ˳˵ôһ䣬û뵽ȻкʵĹ
ȱżȿ˼ҹǱɶ˼ӿűЦ˵Сû̸
٣ָ磬Ц̸󣬲ܹѪЦЩɬ˵ѧʱ򴦵ģҵԺҲͬһҵĹ
ӦǾ仰űޣҲгЦҲǵĸ黹ι̣Ȼͷˡ
ʧߵĸ߹ܣCEOԺЩ¶ıļ˵뵽˼İ˹򣬵ʱ۱õĶࡣ
ȻعԺ󣬻иСϲ㣬ʱ͵ŷɡ
˱ָæĸǽܣʱѩҲǱߵˣ˵ͬЩס
ºͱ񴾹ȻͬһѧģֻǱ졣ӭµʱ򣬰һЩСæһСסˡ
ǵʱƶŮѣҳҲƯСҲͷˣû뵽ﾹȻٴҲͦġ
ѩĽ󣬴Ǵ۶С۶ΪͺܹѪˣû뵽иѪģⶼĲӾˡ
ˣһδ飬һδ޵ģôԵ֣ҿ¶ˡһ´ȣ˵˵
Ҳû뵽ԼĻᾹȻϣһԶ
׻˵ĺã׷ŮɽŮ׷иɴСȻԱ˼
ֻҪԵһЩܲ˼Сĵ׷ɡͲǲˣɷչĺá
ӰȥСһ£ɱððʧʧģʱҪ鷳Ͳˡ˵
ȻӴʱ䲻ǺܳҲǸоСӺܲ˵¶ʵϡ
ƺðɣ¶Ͱϰɡظ˵
ҲûصˣøСµĶԱ͸¶һ¡


334 ǰҹ
⼸նϲģԴϰֺûнԱϵĵҲûнˮ෴ģнˮǱĸߡ
ϰ弴飬Ǵϲ¶еĹҲЦտġ
ǣ׼ôˣźôۿԽԽҲЩ
Щ˻ɻҪųȥӭһ¡Ҳ³Щ©˿ˣҪ͸ѩһĻ
ڵɱȵչʱҪŶˣӵĻ˵ǻǰ֢
ϰ壬İɣ˾ĳԼĳźˡЦ˵
ϰ⣬Լǻûиɯ׽أƵʱֻԼϰء
ҲţȰߵȫȶԼҲɯˡԼڵҲܸɯһĻ
Ѱҵİ»Ҳ˻˼ұѡĵ棬͵æȥ죬λҲΡ
Ȼ˾гʦǸջǲЩҲֵд֡
εǺܲɣΪṩٵ150˵200ң»òԼһЩͬ
λĳʦŶӹǺܸߵģȥ»λǼѡ
εʳĲɹҲ֣ܳԼЩʳģΡӽţߵƣҲǲɹ˲٣ϺʲôĸߵĺǱز١
׼׸ģĴͳҿȥջҲܲҲۣóԼһֻ
ԺÿȷǮOK׬ǮͽŮ
εĻųɲСЩʳĿɶǼ۸񲻷ǰһ麣ʿа˵Ķ˵
εĲʽҪڲǵûȥһС
ҪлҵķöŮģҾ뻨Ǯ׶᲻ءЦ˵
Сӣͻ˵ԷɵһҿɾҪҵ䱦չڼලİЦ˵
Ůһ޵ĵطûУ۴ķ濴ôҪģǶԼŮǳĺá
ȥɣǣȹ»ǰҹɡЦ˵
Ĵͳǰҹ׼ɺ׼ԼͬԺѾлᣬף
ѩͲ֪ĽŸȥˣ߾ͼ򵥶ˣǺȵСƶԵ㿾⣬㰮»ķʽ
Ų˼ӦÿɶԣǸӦе̬ȡ
κͬ⣬˵ԼǲϰһףҲֻܸˡ
С̰Сһһֱ߻죬»չûʽʼأѾ͵Եˡ
磬զǲܼƺݹһơƺʵ
ҲЦңʱǰһû˯žһڿ˵
кö඼ǹˣҲ⣬ҲûзЦĻᣬǺѵõġ
ϣǻģʲôӵģԺһ󣬲ڱϺʵ
ĵĻʽкܶɫÿطϰ׶һЦ˵ЩطڻʱŮĸĸܳϯء
ĵ̫ˣĻϰҲͬǰǻû̧ӭء
ǻػģҿһҪȥĵʲôӡһھ˵˽Խ࣬ԻľԽǸȤ
ȵ˻ģҴȥԻĵСȥԵĹ񫡣麣ظ˵
СֶǴˣԱӡ麣⼸ǶǴһ̸˵ء
ҪŻȥ˿ǲ٣նķɻû취ְŶһЩ˹ٵǵĻƱʱôҷķء
ٺһ㣬ҿɲҵİǶ޾ɵġƴƵļ˵
֮ûдӦȥǳԭ򣬺ЩһˣһɲӰʵзһǷԼ»ǰҹ
ϣİɣֻһЩơơƽʱȽϳȵSidneyҲſڴڵĺơơ
麣ҲǵԺ֪αʦ֣ƽʱҲαöĹգǾ͸˵ˣһ֡ȡ
ӣٺ٣عٰʱ򣬿ܵӼЦ˵ǷݶϵˣǿǶϵˣʱɱָǸ㵲ơ
һȥ㲻ŵƣҪɸɶһۣû˵
նȥģûʲôӰɣЦһնʵȻնܺȾƣҲǺϳԿ⣬ߡ
⼸æŻǰնݸˣҲ֪ȥ㲻㡣
ûϵģ˽ʵĻնЦ˵÷⽻ջᡣ
ΪߵĲƺϣҲǵй˹ףأ϶ģҲǺ˺öࡣ
˾˵˵ĵģһֱ賿1ӣСڱϵɳ˯ˣСʱİһ£Ҳ֪εɶóԵˡ
ҲûгԤϣȵ˺üڻУһǻһ
еĹǰѺȵļһ¥ϣҲǳһĺЩơƶһ첻Ӱ죬ʹʹĳ˸żȼڴ飬Ҳǵͷ˯
μԼѩ׺һѵޣû¶ʱʹˮŪʪ˴


335 ӯ
ڶĺ磬飬Ҳǿžȵġ
𴲺ָæǶѣһǰæкˣʱ׿ˡǾͻ
Сӣ·˧ŵʮͷСӡӿŴ÷װЦ˵
ûɣҲ˾ĻױʦŪ˺ð죬ʰ꣬ͽӵǵĻ㱨Ѿˡ
˹ˣӭǵĵҺںȿȵ˵
Ҳû뵽˹ȻĸϹˣҪ֪˹ƽʱĹǺæģ磬Ҳھص
ϣҿǲɲҷ˹ʵЦ˵
Ҹ˻ء˹ӵһ˵ĵҵҡ
ûһֽ֪ͨ׿˷򸾵ķɻѾˡ
ֻø˸һȥӭӿ׿˷򸾡
û뵽׿˷򸾸Ҳʶʡȥö鷳ʵҲˣ̵ϵǺܽܵġ
ЩֶͷμһЩߵεľƻᣬں֮ǰǾѾϤˡ
·һźţֶɭ˹١ȪҲ½ĵˡ
ˣϣû뵽ԼWooҲǺѡ˹ٿ߹ֶɭЩ˵
ȻĽ£ҲŻѧϰɻġЦ˵ǻҪһͶһӰء
𣿲֪ûʺҵĽɫ˹ҲЩĶֶݵӰƬͬá
ˣѡǶǸġЦ˵
ϣ˹ҲܲݣǽֶһλƶǣЩÿɭǱûкʵĽɫСԼܸŲκϣЩҪɫԼɲҺҵĲ죬û׼Ӱ콫ӰƬЧ
ܶ򳤣ӭҵĵֶǴкӭŸϹȪ˵
ϣĺƯܶ򳤿޵˵ϵҲŵͷ
ͼƬϵľɫԶûʵеľɫôǿҵӾμ󣬴ҲǷǳĸˣϾȪȥˣҲǵһӡ
˿ϣӭĵȺоȻ˽ܶ򳤵ѣţǸ˿ϡ
ڽ֪ܶлģ͸һˡ˿Ц˵
Ǹ˴鷳Ȼ˵Щţڲţĺܹ󣬵Ҳ
˼ҵı£ߵļ۸ҲԼûһֵĹϵҪԼƲˣιμӻҲǱʾл
ϣǺöﰡܶ򳤿һĿ׿˺Ͳ˹˵
ڶܹΣڲ˹Ҳİ׿ҲǾбȻͼƬ٣ҲûС
ҿһֱǵأǿߵһĵλһŴߣһЦ˵
Ȫźܸˣ˵Ǻ⡣ڵȪĽ
ǻεһιһٶˣ޵˹˵ǰءЩ˽޵˹кָϵȥӭֿˡ
ֿҲ˲ٵЩӽʲôģϵģΪ˾̫࣬ڷֹܵҲ࣬ŵڲŸ˹
ӭ㣬ֿˡֿӵһ˵ллæϵôʳġ
ϣЩûʲôģϢмҲҴ顣ֿЦ˵
ллֿˡм˵
ֿ˻Ǻˣϴ¶ţ⣬ھ͵Żһţۼۣû뵽ϵˡ
ϲøлңҲе׬ġֿЦ˵
ΪƷеζˣֿʮģֻŽ˦Լͺˡ
麣бˣҲǼʶߵ
Ķɶˣġġ̽ģǴһʲôż׷Ľ㡣
Ͻ׼һ£ʹҲˡſ׿ʱС˵
ܵĻһû뵽ʹȻҲμԼĻˣٰ
һʹɶһǳʹĴʹÿҪжٰȻԼԹˡ
æ˸ŸߣʱʹѾ˽
ŴʹãСӻְ̿ͷм˵
Ŵʹĵڶμ棬һεʱǴνٳ¼֮Ŵʹ̽
ûиҷǲĶͰŴʹЦ˵
ô˵СӺգϽɣԱ˹ɴݵݳ̳׿˶ء˵
ҲǸʹк߶˭Ҳôʹǰи׼
ʹĵͷ¶ζЦݡҲû뵽Ľô㡣
ʹĵһС䶯
ЩҲпʹģʹݸ߸ߵԺ󣬴ҲǸϹʺá
ȪǣԾӣȻľͽĵĴʹҲʱĿԼˡǵУʹͳˣǸò
ŴʹԺ󣬲˹Ϳ׿Ҳ˹ŴʹкýܣҲǻʶ
ʹʱѾĲˡ
ιǼʶԵĺȵģٿˣʹˣ˹û׳


336 
͵ʽҲûгԶ٣Ͼ绹лϵ磬ǲ͡
ʱʽС
صѡߵĲԶڵⲻǺɹůůģӶô
ֻȪϹģѩСʱϴ񸸣Ѿʮˣ廹ǺӲʡ
źѩЩǷֳ˽ֵһΪ˴ϱС㣬ͯЬҲʱļ˰ɵĶ顣
ʱһϤĻڴҵע£ѩŰ׵ĸ첲˽
˵Ů˴ɴʱ˵ģܱŲţˡ
ɴӳԣ˱ȻѩܶȫֻѩһŹâ
ǾۼڴˣϵۺǰΪ˰Ϻѩ˵ʥ񡣡ͣº񸸵ĻｫԼ˻
˭ѩ޸ɣ񸸿ʵ
Һҵӡ׿ڴѩַŵУһ¡
ʱҲоѩЩķԵ߬һ¡
ϣԸȢѩΪô۽ƶ彫㶼ԸԶһ𣿡ʵ
ǵģԸ⡣˵
ҲΣҹҲΣεһ̣޲пϽ񸸽Щ̨ꡣ
񸸿ɲ֪ɶŹ̶ĳֽ̨ʶѩһ顣
ѩҲʮּĻش𣬡ǵģԸ⡣
ܺãʥ顢ʥʥӵϺѩΪޡ˵ʱһ£ѩ˽ָԺٴοڡ
ɿ
˵Уѩǳ۵Ļӵǡǵȴһ̣̫̫ˣԺǾʽķ
ڱҲ֣ͣķֵָѩɲǣֻƷԼۡ
ʱ򰮵»Ҳõĵ˳е⣬ģžѩȺ׻
ҲС浽˺ǶʱɲɵĻ˸ţСϽһƬ
ʱ䣬ȫæµˣͣĸѩץƬ
ڱıͺǵĺӰĵģҪȻæΨһľ޺ŴʹĺӰ
ʱƬϴԺ󣬾ͷڹڵĹ˾Ҳǹ˾һҫ
ЩǺӰЩСҲ˲ٵƬҲǱеһԱ
Уֵûк£죬Ψһ뷨ǣˣڽ
ϰ壬Ѿ׼ˡʱǹСĻ㱨
ԼװЩһⶼûУٳһ䣬деЩСǡ
ҲʢװϯˣԸԸ⣬޵С·ȻˣСٳ⣬̫ˣû
ǵǾøЩСͬһú˼ЩСһҲ֣ʵĴŹ̶ڣζĿռ߲˺ţ⡣
ȵȹǰƺϺʽʱ򣬽ܶҲǲɵĸ̾ΰϼһǳϱˡ
ȻǲʳңǶʳĵĻжϻеġ
ڼϸ塢㡢ζĶΣѰζϳźζĺںڵӽϤĲϤѩĺ¶
ӽΡ¶󶥼ʳͬһôҷ·ߵķʽƷۼ۰ޱȵζȡ
׿ƽʱȻùܶĲƷһھ֪ЩǻʵĸߵԼĴͬһȼ
СǳϲӽСӣСԸͣЩΡ
ղЩʱӾ͸ܹɶôԷ֪СǴӣۼۻôʱ֪òó
һСȥⰡǴĸ࣬ȻǶΡҲ죬Ҳûôĸΰ
һٷʢ磬ԵǱʳĺãʦոߣˣҲκεë
ʱͷϷˣʱ䡣
һֻȻѩԼĸװ׹衣ڶֻԼĸסȻĸĲǺܺã⻹ǻǰӽĽҲ
ĸҲǼԼڶˣӵĺӶܴˣֻԼĴҲϽԼޡ
ֳֶӣʼʱ򻹺ãһЩйоصһԺһ
ʼǴһһ㶣ȻŮپͺȻΧһȦС衣Ǻܻ赸˴ʹͲ˹λݱȽеģ˶˽
ڿɽĸܻˣԺĶˣҲŲμ˼ȪĻϰߵʽ
ȵӴĽȺڿȫ˳ЩǶȥľƵ꣬ڰоͿȫİŵĿ
麣ҲǶڽҵʱĶǸ߶˵ҵЩƷζҲԣǮOK
˵߾ôͨʱ˽⣬Ҳ֪ڻĵҲǲģϵĴɲǰ衣
ǻϮڵķףֶɶģƾĸ֪˳ȫϵ߶
Цһ̶˶ãɲСӸඡ
ϸڴߵѩֱһյȷһľΣԼĽ


337 ʽ½г
һҹĶۣǲ׸ԣ糿ȣѩĸжûиϡ
񴡢Ӻ˽ҲҪ̸ϻػģѩ֮ҲҪڻĲŻῪʼкܶණҪٳ֡
ҲҪץʱ䴦ߵɲѩ̫ãʵԼҲǺڴ
֮ľǸֿöţļ۸񣬵æЩҪŰ»ȥŦԼѡõ棬ⶼҪڼɡ
ֿˣҲ֪Щţ򹩸ɳҵļ۸Ҳͣһǻļ۸񣬲֪Ǵʲô۸ɹ鷿е˵
ʵǲκϵģֱֿƷ˾̸ɹͼ۸񡣲ܿǲӦôҲƷ˾ĺϻˣɲɶܡԼǰѾæĹˡ
ţļ۸ɶ˰ӦնҪ󣬷ֱǵ30Ԫ25Ԫʱնһ۸Ǹһ
С50%ĳ൱һ30ԪҪǺɻıң200鰡
ʱնҲ˵ĺãڶ׬ǮǺܴˣںһЩԵġ
ѡõƷ붼ǶģҪǼ۸ʧݰ
ʵЩţڻûѸٵĴгҪ¶Ķ磬ҲΪ۸Ƚϸߵԭ
ϣҲǴֻĲɹţֻҪЩӡġֿЦ˵
ֿҲԼĴ㣬ÿһֶļ۸񣬶ţĸ߼ﻹЩӡ۵ıȽϺá
أѯʵ
Щ˽ҲǺܶ࣬ļ۸ջ⡣
ֿļ۸80Ԫÿǧˣţ⼫Ѽ180Ԫÿǧˣѡ150Ԫÿǧˡܿһ˵
ûҪۺܸߣϾֿҲɹģҪһ󡣶ΪƷ˾ߵĵһ۸ӦŻһЩֿһЩ
OK֪ݶǷܴһЩأֿҲûۺ͹е
ݶϿ²̫ࡣ˵ǻҪ֤ĵĹӦͶʵĲҲҪｨˣǱҲҪĹӦ
ţźܶ࣬Ƕֵֵľûжˣ۵ţ⻹ǹӡģĻֱЩСľ̡
ֿˣҵĲЩʳĻҪϵһ¡Ц˵
ΪҪǷչĲʳĵѡҲǷǳҪģԼĲԷʽΪԼпûжΡţӴϺɶġ
İɣϣһҲķݶܻа취ġֿҲЦ˵
о÷ȥƽϼ۸ҵ鳤ںĻǻݻҪզкôȫһ˸ռˣĻ´εĻᡣ
ⶨһݹֿͬ˿˿ûʲô⣬ֻһҪ͹ûܶһЩݶ
ڿãո飬ţҲǴгԺҪӴͶˣԺ󣬾ҪȥҺ͵г
ȥھţ⣬ֻҪȱһķݶȽµţԽָտɴ
ô̸ôߵ¥ʱѩʵ
еţʽĵ½гû뵽ô򵥵̸ˣǰǻû1Сʱء
ô¥϶Ϣһûлشѩǹĵʵ
Ļһѩߺϴһ۶
糿ʱĸǸ˺öಹóΪ˸ѩǺ˰졣û뵽Сԩ
ӸûٻȥμڻĵĻˣҪ٣ھ͸ץҲͷ˵
ҲǸѧãǰڻã̫ࡣ
°ԱĸоôЦʵ
ϵܺҲעţ뿴λشҲǾѣ֪ԼıŮˡ
ǵûʲôȻڻڶ飬ҲСˣȫȴ
裬㿴Ӹ֪۸ˡʻҲߺſĻ˵
ҲǴˣҲ̸ۼ޵ʱˣҲ֪ءµͷЦ˵
ߣˡû뵽ԼĸҲҪŰԣһѩȥȥˡ
µСŮҲôЦѡ
ܻǶµż׼û̫Ҫ󣬾˵Ʒãºþͳɡ
˵ҲλʲôģĲءеλǮΣԼļҲ»ˡ
׼ôˣҪæĵطֱ˵һܹĵʵ
֮ǰѾ׼Ĳˣǻȥˣǲȱ©Ц˵
ʵǱҲûж̫Ҫ׼ģʳĹڵĲҵҲṩһ󲿷֣ûеǰɹþͳɣֻҪĺھOKˡ
Ҫǵ֯ãʱ˿϶࣬ɽǿ϶һ٣ټߵһЩѣ۵һһӴˡ
ºͱ飬Ҳտһ¡ָС˵
Ҳ֮飬иĸŮһģǰܶԱϵͣڲͬˣΪŮı׼۲졣
İ壬Ӿ͸ҵһЦ˵ʱӴоҲǸ̤ʵСӡ
㵽ʱİɣڵŮЩ¶ĸ˵ҲǸ㲻ƽʱɶ뷨Щյ˵


338 ǹ
ڶʱִѩͰ»ŦԼҪ»ѡĵ棬ˣҲ̻ػˡ
»ҲѡҵλʱĵĲ㣬һʮƽס
治ΪŦԼĵ߳ԡȡ桢֣ӦоС¥·ϣͿ˺ܶƶʾĶ֪ĵ档
ʵһ·ʱ򣬰»ﶼǺġҵûģΨһȱ̫ˣ֪Ƿͬ⡣
ҵԭ˲߸ʳ㼯Ҳܶ࣬ûоˣѾЩˣžתȥ
ϰ壬ôſһȦ󣬰»ʵΪ»ҲԶĽԼ͵Աλ
ص㵹ǿԣʿٰɡ˵Ҳ֪ߵ϶ˡηļ۸Ǳһתͷߡǹ˰
ÿƽߵ2800Ԫһ2µڡÿƽߵ150ƽҲ1600ƽһҪİʮҡ
ȫټƸñĳʦװ޵ķãɾͱһǧȥˡԼĵӰǮء
ҲԼԤ̫ԶԼΪٶܸ൱ˡ
»￪Ͷǲ̫һЩЩίĶ԰»˵
ϰ壬ʵҲⷽš»Щ˼˵λ̫ˡ
ҲǵĳߣǺܲƷƣƽʱҲܺãǽֺԼʹá
ڵĸֿЩӵǿȥӣ·ֲһ£òòͻһЩ
Ҫһ㣬߹ʳͶǱȽϸ߶˵ģҲڶ֪Ҳֵ̽ǹˡ
ʵ»˵һҪԭٿΪǵ
»ûÿҪ֤1룬Ųŵһ˵
ϰġ»˵ǰڵܻһЩȵǵԺûģҪȻҲôĲˡ
ŬĽϾߵĵ̫ˣȫԼĵ档
ЩԥһҲǽ˰»Ȱ˵Ͼôĸ߼Ҫ˵ǲ׬Ǯܿô𱬡
εͶϾ̫ˡһǧ𣬶һԼЩǮ¡
ѩҪͶʵĻôתѩʵ
ѾˣʲôϰߣôͶʣǾԼһ¡
ңڴŻѩЩŵָԼʵ
ղǵ̸ҲһЩ֪ͶʵǮǲ٣û뵽ȻԼѯʣԼ
ǵģѩ˵ͷ˵ҵӣǰҾ˵ԺһðյͶΪ
εͶʶôǰҲûнӴҵҪ
ô˵ѩǺܸˣĽ٣ҪѳǮȫԼء
ϵİ»ҲǽŵĿѩоܷͶʣȫѩľˡ
ʵҾãҪܽʽѹǿһ¡ѩһ˵ߵķӦǲġӪҵãʱٳҲ̫ࡣ
Ұ»ĳշǳǵʳҲǷǳģֻҪһεĹ˿´λġ
Ĳʽǰ»Ūģıǿǿ޲ѣ˵ǳİЩͺö˵ݿǲһģƽʱǸߵҪͻܵǵı֤Ĳ
ǵݺ͵λǲΪֺѩ̸ġ
ʵ˵ѩĻеʳģԵڳԱ˼ҵĲˣܸоôһζ
ѩͬĻ»ŵĶٷ˵ֽεĿ⿴
ðɣ»ҪˣҪӪҵҪȻÿʧǺܴġŰ»˵
һζעĶıǰ»ĳպԼĶʳģӮ˲зݶ룬ܴеţ⡣ҪˣҲ
»ͶʼӴˣҿǲٸôļɷֽ˵
»ʾĵͷҲӦõġԭҲû뵽ҵô߼Ӫҵ̵ͶȫҲ̫ߡ
ǧ𼶱ͶʣԼҪԭķݶǿǱˣĸԼԼգԼûô֪أ޷ƥͶʡ
ʣľͼˣϰ̸˰ļ۸ǩ2ڣʱ䣬ǰˣһû١
»ԱļеװޣҿɾͲˡǩ˺ͬŰ»˵
ϰ壬İɣһ꾡ӪҵĲЧġ»֤˵
ⱲΨһһγǵĻˣôõĵʧܸգҲûʲôԹˡ
ôõĵ潻ԼҲźܴѹ
ĶⳤģȻͶѯѩҲ⣬ⶼģϾô
Ȼͬ⽫ԭƻʮʽͶԼһĪΡ˼ţԣȵģôǮͶòãôٳֶͶʲ׬Ǯ׬Ķࡣ
ˣҵľͬʱò͹ǩˡЦ˵úŬɡ
Ҳû߶Ͼڵʱ仹Щ


339 ػ
ص󣬴ҶεͶҲ𾪡ϾһǧҲһ൱
ҲûţҪźôѩһһػġе鶼˰ŴΨһЩĵľǼЩСˣҪź˺úõǡ
ûиŻػģոոžۣҪúõĴЩӡ
ɻĽھǵĻϤĻ۵ĺڷҲЩ
Ȼγȥһʱ䣬ȴù˼һĸҲͬ˵ĸо
նĹ⣬ߵǹͨûе̫á
ϣҪȥһǵʹݣҪǽһ£ʱٸ绰硣߳ն˵
ðɣ㰲ź˾ϵңǻȥļ͡Ц˵
ιնҲᳵΪôҶĿ˰Ȱ¹
ڵΰǱõ̫࣬ҲûʲôΣյģ˵ˣͺ˸ء
ϣĵ˺öడܰŵĳϺ󣬲һͿʼģ;ûӰ졣
ͬ޲غͲҲߴͣѩҲǲʱĸԼĸĸܺǵûˣŬѧϰ
ľǵѩһҲû뵽ǵķչľȻôá
Ҵǳȥһ죬ȥڵĻСԡ˵
ദľˣҲ֪˶ڻĵĳʳҲϲһǳԸ
ܵı󣬲Ҳʵ֪ҪݷõڻҲһλ
ӴүӣôȺ򰡡û뵽ǣϾȻ˵ڱſڡ
СӣˣôȵΪǵ㰡˵ѩĸĸҲһ۵ñֳ֮ꡣϿӳܣû˵
Ȼ˵ô˵ҲǺοСӲͷչҲ
үүҵĸװףҵĸ׿ءʱѩӺܹϵĸ첲˵
ϴιʱϿдĺܺãĵҲܲҲ׽˺ܶࡣ
ӭǵͰӢ˵
ϵӢҲü˺ЩԾѩһ͵ЦǴιҲϸһ¡
˼ңãܹʦûرĻ˵
һ⵹ã˵Ӣ˵ĻΪСƷء
˼ֽ޲ػв˽ܸϡ
һֱ͵͵ĴϣҲæ
ǴĿУĿУ˵ϷһˣǸû˵Ľܾˡ
ôλɳصûһôܺʵ
ȥǵʹˣ֪ܵһȰźúͻЦŽ͵
ٺ٣׳Բ񡣡ʱƤЦ˵
һȥڹʱҲҪǸţȶ˵û˵
ǣ֤񡣡˸˵
ƤӰЩΣû˵ǾƤ
ĸ廹ǵһλȻһΣٻЩн
ǲÿǶһˣǧҪඡϿ˵ıֺЦ˵
Ҳûٸ鷳
ϵĿ󣬴ҶǶϿйŵЩƬǺ棬߿źö໪ĵĴ
үү˵˵껹ȻһĴָ¶ֱıݽš
ʱһЩƬЩѡ쵼ˣ͵ü٣̰쳾ϿĴЦһЩ˵
үӣɱô˵û׼ЩսٰǶ࿴ý⻪ĵʢǡЩ䣬ЦŰο
Сӣӵˣһ㰲οЦ˵
֪նһҪûõ̫磬Ҳ׼ġ
ʳĵȻĻĹ˾ṩģţҲƷ˾Ǳ͹ģϵǶ¶ȽϸȤ
ʱԹʱ͵ĢųԵģûԳɶζû뵽ô󡣡
үӣǳԲ÷ѩ¶һ֣ҲðϱТһ¡Ц˵
¶ºζ治զء
һնҲǸ˹ʱҲǴ˲ٵƷնϾԵʽ˺ܶ࣬Ȼϵģ⣬ô˼ҲǴһҡ
һٷʢͺ󣬴ҾƷζĲҶڿġĸаסػ˵˵ЦЦ
ǰףֽʱȤŸ˳ҲǿĲѡ
СʱͶϤˣ˴һо쵽׸ȥЩɶóԵȥ
ˣҲͷˡһЦ˵һķɻ϶ͦˣֻ˵ؽõʱģҲЩϢȥɡ
ϽǺܿģþöûôֹˣԼĶӶϱŹҪæҲֻܲʱĻԼ
ԼʱĹŮȥ˹ѧԼ˸ƶˡ
ҲȷʵЩˣôķп治ף͸Ӷ˸Լķ䡣
ðȰƵǣԼĵ˵ɶҲҪסѾϰ˸ǴһնĻ˵Ҳ൱ڼ˵Ĵڡ


340 û
ڶʱݷһүӣκү̫æûʱ䣬ֻôѩСһݷһĸ
ڵүѾǨڣֹũҵÿյĹ񷱶࣬ǰʡίǵʱæһʱ䶼ղǡ
ĸǰкǳ˳ȥʱҲǾ˲̲飬ѩЩСš
ڶ˺Сĵĸͬϲҵ࣬һˣæڹүӼʹؼңҲд顣
æҲԶ˵ˣطҲǧͷƽʱڵʱĶˡ
Ҳڹ⣬ڵĸÿ˰ŪЩݣ˵˶ûС
ӣҹ¶ʱǳһ׼õ¶ó˵
ãС˵ˣڹ⾭ӪĺܲĸЦ˵ҲɼˣǵøϽСһɰС˰ء
ҵıķĸЦտǺܺ档ǽոչģԭȵıķʡǣ㣬ǵһμĸôġ
ʱСٴη˿ĹãߴߴĽԼļŶĸһ顣
ûǣȥԼλ̼ʱ򣬿ǳ˺öĺóԵġ
СĸͬϲĲˣûñķææǰæĸˮʳ
ЩǣôСһ¾ǣĸ˵ɶãżһ룬ˣвԷĵ
ֱ緹ŷ뿪
ǲڵְҪҪȳѩʵ
ȻҪڿǹ쵼ˣƽʱǵĶҵءһ߿һ˵
ҪڼðӺ̽СԴʵ
ɲ̫ãǶʦ֤ˣһ㵢󹦿Ρ˵
СһѧϵĸûҲࡣ
ɴ߱ѧŻػˣҪСѧʱĳɼãôļڣʦ᲻Ӧʦܲˡ
˵˵ǹ˾ǸСôѩҺһʵ
ڼŮϿǺأ˵ˣҲ˽һЩ
үӣͦģҲͦҪҿѾͷǺϲءЦ˵
ϵĹҲ⣬Ҳ¶ˣڿ϶ͰϵİͷϣôʣҲǳϿ˱񴡣
ɣҪ㹫˾ﲻæĻСơĥһ˵
ЩģܵԼһۣŰѰѹء
ãүӣʹ绰ȥɱ̫˼ҰЦ˵
Сӣ۸˼Сôû˵
ãһǸϽ绰ȥɡЦ˵ҲṆ̀˲Źֻ֣ϣСӵܴ
绰ʱﻹܹææģϽϵҲᣬǼҳǰи׼ؿǲϺùġ
ǽˣǻʱѾԲȥˣС̫ࡢ̫ζˡ
ʱ䲻ھǶ죬ЩóԵСٴͷԸ顣
ϣȴԺǿɲ߶죿ʵ
ôһ컹ûŲЦʵ
湻ҿ˵ˣкööĵطǶûȥءԹ˵ҲܣǱߵҲżһҪ߶Щӡ
УֻҪ¶ǰþãҿûôʱǡһ˵ʱҿǵøѩȥúõһ
λع񣬴񣬾͵ýһµʱ䣬Լѩ֮Ѿˣɲ̫ܵá
OK޲أҾ˵һӦǵġõĴ𸴣˵޲˵
նҲûģǵǿһߺúõһЦ˵
նͬǵһģȻؿɽʱҲնǴһڻĵĴúɽĴתת
׿ϣնĲ룬ó׼õĻĵͼǵһȥо·ˡ
ףͿشôţԼĸʵ֪Ǿ͵ԼѩͿʼء
ȲμĻҾͺͿԼȥ棬ͲùˡЦ˵ԼҪҲȥ磬ŲЩСĲκء
ȥźôʱܿʵ
źˣ챰ϹүӼһ棬Ǿֱʡǡ˵ʱ繫˾ŵĳؿɽ壬ܽһЩ
ڹڿûô㣬ȥ˵ɾͷɣҲûôĸ˻ܽ䣬ʡǻؿɽ廹óȻûлҲǽǵĳжźˡ
һṩҪȻ⿿԰˾ĿǰĳǲġĿǰԼڹ˾õĳ͸ԼƤ˹ҪЩӲܽ
ܵͷŰҲɣλؿɽͲŹȥˣεĻҪΪ˿ɽڵǣžˣԼҪǹȥĻæк
˵ʱ䶼ڹ⣬Լ˾ҲôһЩڶǲһЩҵרĵķչƷ˾ڿ˾ǰ;


341 
Զڿɽı񴣬ӵĵ绰ҲǸæĴ˸ǡ
ڰȻСദĲãСҲĽ֮ĸô֣ô̵ʱ˵ĸҲǼ£ʱͶ˽һЩСݣ֪һӶ򵥡
ҪټҲмϵ̫ˣǿһ
һƺݳסľƵ꣬˹Ҫģһͣⵢǽг̡
ڹʱƺͽҵϸ˵һ飬Ӿ͵͵Ĵ绰һչ˺ñ񴣬Ҳǰģѹûм١
ʱЩЦ
һͦװǺǴĺȦȴ¶СҲû˯ãɲǸǹЦݵı񴡣
ܡ񴳶˳ǣЦк
СӣɶôţֲˣϿˣɱºӡ󡣡Ȥ˵
ܣɱ˵ˡԾɿ˵ҲңϵŮ̫ͻȻˡ
Ӵ˰չͦ죬ټͦʱûԾɴȤ˵
ҲǹΪȡЦ񴣬ܶټһĽ
ʱҲ½½ˣ֪ĴӣҲǴȤѡ
ĸá񴿴߹æʺá
СӣôţүҲͨˡЩнıЦ˵
СӣҲ⡣ڿĸ￴ŮԽԽϲ
ҶȥɣѾ׼Ŵкš
ʵԭЩȫӶ˹֪ͨģҲ뿴ı֣Թˡ
үλϣûһ˿Цģֻ΢ҵͷɨ˱һۡ
¾ƵһۣҲñŲѣ·ϵĿεģֱӽԼ⵽ڿ˸ͨ͸
Щ㶣æͱһ¡
˼ңá񴱻Ѻ󣬸æܹʺá
Һôб˱һЩ˵˵³Էɡ
һ±ǽŵĲˣΪԼ˵˻ǵϲˡæսսڿŵλϡ
ŵǺЦû뵽ϵĿͿʼˡǰϻԼأôһ
ҲøѣϰŵĿ⣬ͿӦˡ
ԷʱҲûͣʱĸЩ죬Ҫô˵̫Ҫô̲̫̣Ǹֲ죬һǳ̺˼
˵ûʲô׷򸾺նǻϺļ䡣ԵĿǺ̹ܲһͷȵβΪ϶ԼѾܲˡ
б԰ɣһ䣬ƾʲôΪǼ£ܱ֤ҸȳԹͺһߺȲһ߻ʵ
ô֪ǲǿеǵļҲֺĲһ䡣
˵ЩʱҲûбűˣ뿴ķӦΡ
ϵʻ󣬱ڵһ¾ͺˡ
ϣСȻ׬Ǯ࣬Ҳġ񴲻˵Ҳȥˣ϶ûɶɫ
ܵĹ˾ְһݶȶ룬ܵĹ˾зչǰŽҵĹҪǳɫĻҲһݷǳнˮ
񴲻ܱ֤Ժÿ춼ܽʳԱ֤ڱﲻܵί
ۼȻССɽҲ뿿Լȥƴһ졣
˵Ժ󣬱ϵĲˮ͹ȥ
ⷬ˫ĿĶͣϵеһεѹ
ȰµĸܸԣǼѪģϵɷ̫ˡϵʬɽѪ߳ģϵǺεȵǿ
ҲһЩڣղϵʻһ˵˵ʹˣ߳ŭԼ
ڱ񴱻ϿĶͷðЩֲסʱϷһЦŵҲ֮һɡ
Сӣס˵Ļ㲻ܸҸˣҲŹġϿ˵
ദദɲܵѾͷѧҵ
ɵСӣŸɶĸЩ㶵ıЦ˵
ллϣһչ˺µġϾһ󣬸˵˵
õϵ׿Ϻ¶㶨ԺͷЩĵ
񴣬ôǲġϺ󣬷ʡǵʱűЦ˵
ܣɱ˵ˣʱǸˣҪЩҲһЩ飬תܡһѺ˵ϵ˫۾Ǳȵӻʱҵ·ͱʪ͸ˡ
˵ȤɻϵҲЦ
СӣͣǸǳĺùҲף˵
һĺԱ̬Ҳ˲٣׳Ĺү
񴰡㻹üּ갡СѧҵǲſʼʵڲеʱЩĻɡűȤ˵
ŸշչҲÿ춼ǵ绰Ƶɶϵڵ黹Ҫ񴴦ҲûȥֻǰűЩɶġ
ܣûϵģôЩҶܵȹҲ⼸ˡЦ˵ڹڵҵո̿Ҫǽһ治ġ
ҵǲ£С㰡˵Ҫ֪Ұ˩ڹڣƴŶ
ҲݸСƢڿŮת


342 ɽı仯
ǵʡǵĻ󣬿úܶ˵ĲĿ
һеԱ̫ˣĵģŷģģȻʡҲһЩ˵ĳ룬һԿźĿ
ܣǹ˾ǲҲӦ̨Ӵóˣŵĺͺ󣬱ʵ
У㿴ŲɹɣҪӴóЩ߹Ҳһɡһ˵ʱó³
Ժ˾϶࣬ӭٲˡҹ˾ĸ߹ҲǺܶ࣬ǳȥ¶ʱҲŹ˾档
ȻߵǸٹ·;ҲܿһЩҰ⡣ڼҲöĴһƬӣߴңЩ԰˾ģЩϵҲǡ
ϣڹڵĲҵҲ˰Щ˵һ·ǿԶдֲ߲ء
յʱıȽϺᣬΪӴˣǺġ
Щط沢ԼģںӪҪȥһ󡣡ЦŽ͵
˵Ҳ̲ס̾û뵽ƺˣڹڽҵڵô
ʡſɽ屾ͲǺԶ2Сʱĳ̣˵˵ĵҲ͵ˡҪӵʱ򣬳ı
ųæǰ߹ۿû뵽ǴŴ˶ڴӿڣ͹Ϳʼڡ
þûмǵĸҲͦȴ͸ͣȺ󣬾͸һ³
Ҳ֪˶ٵıڣһž˰СʱڷԺ󣬴ӿھ͸Сսһ̡
òǿ̻࣬ƵıȽǿûо
ЩŵģʶĲҵ;һҪ¡صĽӴϾˡ
Ψһвľ̳ȷʵе󣬴Ҷûкˡ
ɢЩĸæߵǵм䣬ЩþòֵܣϽʺҲǽ׷򸾽ܸҡ
ллҹӭһңЩҵҲվˣ߰ɡǣЦ˵
Ҳ½½³⻹ǳѩ⣬ˣô࣬Ҳм־档
Ŵһ·ǶбǱߵֽҲǺ档
ڵĿɽ廹Ǳԭеĺ෿Щ㷭ƽģֹˣмƻҪ¹滮һ£ǳŵС
ӺùˣҼҶǮˣʱٸ㣬ƯƯģũסС¥
Ǻܿģص˺öϤˣʱǰܺģǸæǺ
лл˰ǾͿԣų졣ļſڣŴһ˵
ղŹ·ϣѯˣεʳĿ׼ĺܳ㡣
ԭž׼ĻʱˮϯôӭԼһңже졣
ߵˮϯǸ죬һ׳ơкѣڶͣ͹æѺͳʦ
һ䣬ÿһ춼ͣ˾ˮģֻҪ˹˾Ϳʼϲˡ
ôԼǣԳԺȺȵĻСǮһֵ֡
ȻЩûסˣƺȥҲһֱ˴ɨӻҲס˼죬ʰͦ䡣
ۣϣǰ˵ġô󣬲ŶũĻ˵ǱСݵҪĶ࣬ߵĶࡣ
ΪǱȽºͣȻǱŪ˸СҲû𣬲ûܵ
˯ߣϵʱһӰɡЦ˵
һũˣڶĻЩʹϾ뾭˯ĴȣҪӲܶࡣ
һЩͣƽʱĸϵ˶ûߣҲ˺ö
ڴûնûʲôɻģҲǸŲһġ
Ŀɽ仯ͦʱ˶ȥˣûôˣڣҼҶԱơ
ڳԺð죿ʱӸϹʵ
һӹҲеʱԼҵĴϴ˺ϲ¶ٳˣǮҲࡣ
ͷˣò˹ܹϡӵ˵ͷ˵
öɡӵտûж¡ؿ˵˵ͿԼСֶųԺȥˡ
Ҳ֪ѩǱѾ˻񣬲Ҳסǹæ·顣
û˷ǮȥһЩûҪĵʲôģһЩı죬ϲֶ
ϣļܲĺҸնﲻĹæ˵
ն۲ĺϸ£ȻЩǴ·رõĴƷʲôģǺࡣ
ǵľ״̬ϿҲǷĵĸˣЩװġ
ն£ǶũûɶնĻ˵
Ҵͷ·ҼҶܹϺӣԺȲģﶼеѹǮӶúء
Ҫѧϰˣȥ飬Ҷͷ
עĻϵĻ˵ˮϯЩ㲻״
ѩǴкͬʱ˳ǽһϴιʱȫ۲͵ʢ
ֵĳ棬һҲǱ߽ףʱղ
ϲֵĲҲϵˮϯڴΪܳԵصصĻĲˡ


343 
ҵĶܿ죬ûãһϲ·ͱˡ
ܣǹˡĵʱ򣬱߽˵еǣԶ
ԶΪͻݺѾƸΪίǣصĹ
ԶνǴ˾ģǰڸһصơ
ûڵݣ첽ǰ˵ֱһӵ˫Զĺ󱳡
У˵ôίǣ϶߲ߣҲΪλֵܸˡ
ĸص˾붼˺ö࣬֯ϲŻôΡԶҲЦ˵
ҿ˵ˣǱߵķ羰ϧûлȥ
𼱣ʱԼǱ߰¹˹егҲѺóСܹȥˡЦ˵
ΪԶУڵˣԼߣҲүǨڣҲ̫ܻˡ
ǿɲҿ˵ˣǿɽСȪѾΪֵˣҲʷĵһԶ򼶵ѺЭԶЦ˵
ô¶ʱͽ˵һ£û뵽ԼֵܻŰԼ
Ǻúøɣһ£ԺҲ÷ųȥ츣ֿŲЦ˵
񾯣Ҳǳ˲٣쵼˾Ҳôġ
õĿ佱мĵ˵ͷҪؾ޳ͷ֮ˣǴٶСٶĶԼǺܿȻǿǵϡ
ԶݺֽһѸԶ໥һ£Լֵܣû֮֡
ԶҲԼݣŲţֵܣĶҪ׿⡣
ԶϾίǣõߵϢ󣬸С쵼ͷͷǣҲǷ׷׸˹
ҲΪӡ԰˾ʡҵ׬ǮܻǮһĴҵ˲١
ԲסҶˡԶЦŶ˵
ɶǴҶҵ̧Ҿһƽͷϰգܵõλ쵼Ĺģǿ֮
˵˰˭ߣɲ룬һ֡ǡҲԻȶءŸλЦ˵
˵ϰնԶİƣҲǸЦѡ
ǡǱϰǽгģԭһڻԶ˵Ҫװˡװٶ
û뵽һӴߣǽпˡ
Ҳƺ˵һЩԶȤ¶ϸسͿʼɱԺȷ磬۵ȥӲ죬Ҫ׼óԺúȵģŤͷߣڶ컹ڻϸ߶߶
ίǺ󣬸ԴҪ쵼ҪˣҲҪ±ߵĸλҪϸִС
ǳԺȷ棬˽÷Ҳϸһһ飬ЩɲԹԡ
ԶҲΪƣΪûɶΪһЩϢĲ͸˸ȺϵĽš
ԺֻҪЩ쵼Ķ򣬽ÿһǮʵϣϰﻹìܡ
ԶھǵʱǸұԹˣǺþöûлؼȥˡŴһԶ˵
Ҳû취սֲʱ䣬ҪȽ϶ࡣ
ԶЦ˵Ժ滮أ޽һ㳡ôϢʱҲиȥ
ҿɲܣǴˣôԼŰɡûԶĿദĸǼִС
ˣĸǲҲÿˣҪȻ㽫ķչưֹĵ˵
Դ򵽾Ǻһֱأʲôʱʵ˵ɡԶ̾˿˵
ʵҲôȥǵԭ򣬸ЩİС棬ǺΣֿǴˣ㲻ЩСǵ뷨
˵ҵ¶ˣǹ˾ʲôƻҪϵûУԶЦʵ
˵СЦ˵λǱߵķϳߵĺлϵʱصҪĿһЩ
Ʋ˰ɡԶһۣǴ¶Ҳˣҵ˭¶ʹӡ
Զ̸Цĸ쵼ҲǴ˾سǿɲǰСسˡ
л߲˵ĴֲصײҵҲܺڶкö˹߸Ͷʷչ
ЩɶģԶĹϵôã԰˾ĿǰʵҲֵضԴ
ǱߵĶܿ죬ʳĶֳɵģϼܿŪСʱ˺öĲˡ
ߣҲڵĴҶ˺þˡõ֪ͨŴк
ն͵ܵίˣڶҪʳģֻļУţɶˡ
Ժ϶ų́ǱߵζҲʳָ󶯡Щɶ԰˾ʳģûһǱ˵ġ
ʳˣҲܼʶһˡ
ϯǰԶҽԶܾˣ˵ԼǹԺȵģûɶýġ
Ҳû׸ԣ򵥵ĸʸú󣬾Ͷһ׾һɶҲ˵ˣȫھ
һ²ǼʶˣɶкȾˮ̫ˣЩܺȣŮͬܺȡһİ׾ƣΡ
ӵĲȤһЩеĿӲͣķ裬һ߳ԻһߴĿ佱ǸϿŵӸ˸С


344 ЩСź
ϣԺǲôȾˡڶ͵ʱ򣬲һ̫Ѩһ˵
˭첻ĻҪƴơŲЦ˵컹˹㵽ʱԼŵ
Ҳ֪զͻͷȻЩ˺Ⱦƣûȥ룬ͱ̵ˡЧҲͦãҶӡܲ
ʵѩ˵ǻҪһ»޷ҲŴҳԳԺȺȣŹڵЩǡǾһۡ
û緹ؾͿ˹
磬ЩӲˣ⿴Żô̬ӭǰصĸ첲˵
Ҳ밡ÿӦô࣬ȥһʡؿЦ˵
ԭΪչЩײˣʱĺԼҲǸ׬˲٣ɱȱȵˡ
ˣһԽҲϹĽȵˡֽ˵
ǵĺҲڵĿɽɲһпζǳˮң϶Բˡ
ش磬˵еʱҲ˵ȥû綼ȥôԹ˵
Ķܱȣǹ׬ľУһ׬أµŶε˵
ǸǵķչˣǽֵҾ͸
Щ˶Լ⣬ԼҪʵ׬ǮǿӵҲø࣬Ǻö˫۾ءֻҪǸǮ治׬
һصҲ̲ס̾Ĳˣû뵽߻èһλɳҳԱء
һĹΡԽŶӣ麣Ҳ½ĵ
ǰѾԭȵ̸ˣҲʽļĹ˾齨ڵķš
ܻ绰˼ϰ屧Թˣԭǽˣû뵽һЩûˡ
Ҳ麣еġ򡱣ԸܿʣҲǰ˵Цι麣˵ӻǰ
˵Ѿ̯ˣҪٱףȥɶʱٻɼµĲˡ
ˣҲ׼õĺͬǩˣι˾ʽˡ
һúļԱʩͿԿʼӪҵˣĿ麣ǻع󾭹ҲǺġ
Ҳ֮ܲкܶӲʩҪáͧ˽˷ɻøһ㡣
⼸ĿɽַǷЩǸϹףأһЩ԰˾ҵĹ˾Ҳ˹
ֵĲУʡеĺͣ￪͸оܽΨһЩźľ˵ɶ峤ҪȻɽԺ󶼲óˡ
ЩСźͬҲźĵط
ԼЩͬѧǣûййˣʱϲôɣͬҵҲֻСʯͷ˹
Сʯͷʯ֣ǵеۣҵУҲΪʱϹ
ͬѧǾֱӺߵı֣ǽųĻϹģһ죬͵ߡ
ͬѧǶǷֲϺЩͬѧϵʽˡ
ӣˣԺʱģȫһȦʱ򿴿ȥڿҲеˡСʯͷЩˣڱȰο˵
ǣӰʯͷֵ˵Ķԣмҵģ˵ǰЩͬѧǣЩҲǺþûϵ⻹һسǵءϵҲǸȰ˵
ҲǲǮˣСʯͷϵϵǮʱͬѧᣬѴҶһۡڱЦ˵
УСʯͷʱͽˣƴҸϵǱȽ϶ġȻȥʱͿʼϵʱҾһ¡ѣ۾һ˵
ѧҵԺûͬѧᣬһҪһ̫ˡ
еͬѧᶼǱȸᣬ˶νĲɢһԶһԶĿĺܼ򵥣˵У԰Ǵ飬ûмκι顣
УƱ˺ٵĻܻ¶ҪӦûʲô⡣Сʯͷһ˵
ǰڰʱԵǺܲģǼУЩĿиҹ
ǵñҵԺԼУûż뿪һУģҪÿһλͬѧ
Ӱ㶩Ǹɶʱܸ͹ӿʵ
ʱ򣬾ͺϼƸ񴾪ϲأⶼôˣ⳵ûʲôϢ
ɶѾ㶨ˣŰģҪȻնϲˣզһû˵
ΪԳӵθĶǺܶ࣬ͱȽϿ죬ܰæͨأնľҪٵȵˡ
æµһĿǣСʯͷҲϻѧУˣͬʱҲϵͬѧǣʵʱҾһۡ
ɽˮϯССس˲Сĺ䶯
Щ˰һˣЩ߲˺࣬гļ۸Ļÿ200ÿĳɱ2000ϡ
һһ40򰡣ôٶͽȥˡؿǴûйġ
Щ˶ľٶĶ΢ʣΪ̫˷ˣǮʡڹҵá
ȴûж⣬ǶǵĻر˸޷ǵĸм֮顣
˵Ǹٰ׬˶Ǯ˵öĸж
ȥȫͣÿһ˹ȥܶɽ
ǲզֵǮܻûһ˵˷ѹ󣬿߶̺ǵ⡣˵ԼСңûУҲҪŬǳԺáȺá
˵һ԰˾ȫʡĹҵĿҲܲеⶼԼһС˾˰ɡ


345 ò
ۣϣߵࡣڿɽϢ˼øЩϲժӡ
ǻûڿɽдֿҲ˹ϵء
׺Ϳˣˮϯ󣬾Ϳʼ˵֮á
ʵУҲϣǸ߶ȣǲԶˣϾǱ߻߲Ϊ
ͬϲգϿǱǾĵϣÿһŹĲǹϿǮ
ζôƺڹϵ㱧һпָ˴ҡ
ζܰնһں޵˵
ɳؿɲɳĮʯͣͬϵֲʳãԶءֵܱߵİҡ
ΪϵɳصϺͱȽϸߣߵͬ٣һȥͷ㣬ˮࡣ
ϣ׬һˡ޲Ҳǳһں˵
ιƵȴӹڵЩʽȥˣʱŲһ£ҪȻĿĵӰǮЩΪѡ߳ϱ˵
ף㿴ǱߵǲԶ绹ŵ̨ˣŵʱƺԶһȺ˵
Ҳ̧ͷȥԶͷ߸һȺˣм˶ǿӰġ
ǣôʱˣߣкöˣԶҲùְơ
ҲŸ˽²ɷãŽһ½ֲ۽ũҵרĿԶЦ˵
ȫضƹл߲˺ϵֲڸϵһϿвһ£ҲĹũųԸ衣
ǣߵʱϵˣũǱɷþͿˡЦ˵
ҪϣֻؼС̨ҲҪˣũҵֲ벻ũġ
ԶزɶģȼµŲɷõʱʵ
ͷЩʱйһζĳؽУڵľ÷չǺкôġˮƽҲʼȲߣҪУԶҲкô
ڲôˣͷЩЩطäĿĽУ谭˳еķչ˷˺ܶĲʽ𡣡Զ̾˿˵
Ҫܶ࣬˵ҲȽϣߵĳ˿ڱ뻹ǲһЩҴȥ
Ž¹˹кĶ磬ټҪлϳһЩġ
費ҪһЩģĵʵ
ɲ֪߻ô˵Ϊˮƽˣûʲôˡ
ʱҪˣҪԺкʵĹͶһЩԶЦ˵
ĵĸм˴ڣڰԼԼȴû϶æ
ʵʹûȥ¹˹̸ɺһЩͶĿҲ򵥺ܶࡣ
˵ͷû˵ʲôϾһеĽɲһܹɵģҪȺڵĹͬŬ
Ժٳɣ̿ɲʲôöҪǰ飬ҸŪѩѹü˵ôһĹԶѾ˺ü֧ˡ
㿴ĸίǳѩѵġԶЦ˵
ǰʱҵ̿ûôڣԴӵίǺҪǵĸ̫࣬Ҳÿһϡ
ԺҲٳٳɣǸŪЩѩѷżɡһ˵
ѩѱϾ̵ĺôһ㣬ҲԶԼǴοǹ飬ǲԾĳ˺Щ
ˣʲôʱ뿪Զʵ
ҲٴˣͷҸЩ֣ʱ򿴿ܲһЩˮ˵Ѿѩºþˣɲٵˡ
ЩֻͷųȥĽӿ͵͵ģҲû̫࣬ҲǸ˵Ū˵㣬ʱ͵ķԡ
ͷټЩһ㣬㡣ˮˣҲиͣضˣҲ̫ע⡣
ڸүĴҲǷǳģȻĿռˮףүķḻҲҪá
зﵾû׼ͳԶЦ˵
Ϲ£ʳҵǹϵĳɹˣҲ׬ǮҲЦ˵˵ҿǴӦ壬Ҫչġ
ˣҪҪð¹˹ǱǰǷʲôģֽʵ
Ȼûи¹˹г̸飬ⲻĺҲкôûл
Ȳãȴȥǲȳһ¡Զһ˵
µɲСԼҪȫ£еѿˡ
УȷϢ͸Ҵ绰ʱǱϵ˵Ҫȥˣҵʱٰһɴݵݳ档
ҲΪ˽ĺĽԶĸмǲᣬľԼ̫ˡ
ʱ̨ĲɷҲǸһ䣬ָԶ˼ͷϵʱͿвˡ
ϣôϣĳȥôŲɷڹϵתһȦĲʵ
ҲǸողŵ֪Ĺϵػкö࣬Щġ
İɲǻĵǺǿġЦ˵ȥĲ࣬ء
ɶࣿ˶࣬ǮҲࡣֻҪĲƷƷʺãͲ
λҲҪڹѰһЩڷĵطʱһЩţЩţôܻӭڹţƷʵҪԼҪ̫࣬ʱͿڹڴķչƷҵˡ
ϧظûʺϵĵطҪȻٽţ̼ӹԶİҲܸһЩ
֮ɷѿĵΪԶ룬ҲŽԼԶ;ߵĸԶߵλá
˼ҼǿӲĺܣǳ¶ҪΪɽǺصǿǡ
˻һľһҪµʲôԼԼļԶķ֮أһǳҵ쵼ɲͷˣصķչкôġ
ԼǮˣǮҲܰҰĸҷǵͨԼͶӦõ롣
˺õͶʻ˺õ쵼صĿ̺ͱصͶ̶ͶʣһһݲĹ
иķչڣسһõľ棬ʹԶˣļҲϹ㣬ҪȻϰղӦҲӦ
ϣҿ㽫ҪӴڻĲҵͶʡߵгǰ̫ˡ޲ڱԼϼһ˵
ǵȻģֻĿǰڵʽЩá˵ͷ˵ٹһͺˣʽˣͿԷſֽˡ


346 ׶
еƺչˣӺѾʼն滪ĵĴúɽȥˡ
ѩҲҪʼõ֮áǵļƻһЩ޹һ£Ժÿ궼Ҫй̶С
ǵĵһվ̩ۡҲձǺ
Ǹԣ⼸꺫յȲҲˡRunning Man˷˿ڱؿ
ʯ֧Ԯȫӹ˹ʹ󡢳ʯ©СıѡGaryТԶһ¡
ϲʯں󱲵չ˺ТżȻĲýᵽתһȦ
ѩȥûֻҪǸһһOKﶼǺ÷羰
СҲҪŴѩһȥأȴãСһ˺ð
ڶܾȥǱ˯ˣ˵ҪѩС÷ȥţθǳȥŷ
˺öĳŵ˵Ժмھʹȥȥ¹ʨϻСһŷ뿪
ѩǻüŬǵСءڷķɻϣѩ˵
ѩÿ۾˷йﶼã߯뱧ӡŮڿÿ춼ҲŬˣѩȲˡ
ֲ˵ģŸս鰡
ε֮ն˵ʹԼķɻ̫鷳ɲҲǻģĺϣԶչ˾ķɻ㡣
׶Ŀѩ˵ĺʽʼ
֮ԿѩֱߣΪϴθնɻּ̫࣬ǻػԼĵ̶Ҳñ
ѩҲǿЦıԹûԵĵķ羰ԺһҪһᲹϡ
ȥ׶Ĵ͹
ֵͦģǹָϽܣÿߵ˿ھ200ˡ
Щϲ߹ƷΡߵĻױƷʳÿĹοҲ400ϡ
һ·Ů̫ˣǲ֪Ȼж١ǲûȥ졢ĴٻѰ·ЩɫľƷ档
ҲƷڵĺʽ⣬ҪۣҪȳóһЩߵڸЩڣϸоһЩ
ҲûֵСԵ̯λֻһЩĵطɢһЩҲҵĵطԣûҵСԽ֡
ӡС̯ǵķ̬ȣΪ룬ֺǫ
ΪǽǿѩһЩ򵥵ĺͼ۸дǻĵĶѯʼ㣬Ҳʺÿ˵Ŀζ
ƷСԵͬʱҲиǳõ顣
ѩͱȽϲļ⣬󵰵ĵΪһ壬Ե޲ڡ
ҲûԵ̫࣬ⶫǺռθģܲĴͳ⡣
Ҳûѡ˵ģ·ʱͿһҵǰǽ˶ιƣ˵Ŀꡣ
絹ǲŶӣ۸Ҳûйĺףֻ֣⡢ţ⡣ƹģͺţſڸлУȻҲǼ۸񲻷ơ
ֵóƵǣкܶ໪ĵķԱڵϵʡ˺ܶ鷳ҲƼһЩĲʽ
ȴоûԼĵĿóԡ֪ŪĿ⣬ɶǾռˮƵġ
ɲСˡ˿ѩŶƤ˵յûйãԵˡ
ٰһЩǾͿȥɽˣʱԿһ׶ҹЦ˵
׶طĲ֪ĵطô࣬ҺöĵطӰƷгֹͱ˵׶ǺöӰƷȡء
ϰ壬ͻĵķ羰ʲôôϢʱѩʵ
кܴĲͬġЦ˵ڻкܶʤżĵĵط̫ˣɹĵطǳĶࡣ
βնǾʹóһµµʱ䣬ĵ֪һ⡣Ҫĳףʱɲ
ŹЩ֪ξһҪĳףûиʱǱˡ
ϰ壬ô˵ҸˡѩСԹ˵ԺһҪҲȥ
ദôͣѩҲ֪Ҫ˵ҲЩڡ
ǰһֱæѵæŹһϰ壬ʹдķ羰һ
԰ԺĵĲҵĲҵϵĸ࣬ҲᾭܣʱǾͿˡЦ˵
û˽ŵĹѹѩҲָһЩŮӵıԣǰ̰壬Ҳͬ顣
Ϣ󣬼˾͸׶ɽ
ﲢû³ȥ˵ʶѡ̨ߣҲÿһ;ķ⡣
ġ˳̨סʱѩҲģһ¸ǡ
Ҳڵ˵һ̨ͨףڡҽн˳Ȳ󣬾͸ص
òѾô۷ʽͼһˣżɽ
һ·ɽ˲һСʱʱ䣬ɽ
߸ߵɽ£İ˽ͤźܶ׶Ҳο͡
ڹ۾̨ܵϣ˸ָ˵ֻҪమԶֿ
ڵ׶׶ı־ҲǺеİʥءѩ˺ðҵһմ˵İϡ
ҲƷۣܻӭõ׬˲ٵǮ
¿ȥɫĺܲչ̨ѩ±׶еҹ˵
ʵĽֵҵƻ𣬵ƹ⽫ҹĻµ׶е׺÷ǳƯ
ǵǵڶġShoking EdgeͬΪ±ߵĸоЩĲ
̫̼ˣðȹѩḧؿ˵
ô»ǵÿôЦ˵
ˡ̩ݡ
ÿкöܶǻᶯģûѩѩλŮԵǿźϲ˺öƬ
ٳʱ򣬻˺üֻСߺһֻܣСܵ˵ôܱŶЩ£ؾƵ͵ʼĻȻɻ㡣
һĳԺѩܿģȻſѩڣҲ䡣
һҲûţ·ɻ󣬳˳Էʱ䣬һֱͣȻصԤľƵʱϴ˯ȥ컹ýء


347 Ƥ
ԤľƵ׶̩Ժľ׶Ƶ꣬ŵ׿˸VIPסźܷ㡣
ϰ֪Ϊʲô̩Ժô͵ʱ򣬿Цʵ
ҡҡͷ⻹治ֻ֪߾Ƕֶ࣬
ʵҪפľӪߣҲкܶľЦ˵ʱкܶĻѪͯܡ
Ҳ֪ЩʲôУʱߵɫҵҲܷЩҵԱһСĻк󣬾ͻж̥ͱڽΪ̥
ֲôɣȡг̩
ͬѩһԼıְͬʱҲȥı˳ֹۿ˺ܶ࣬ҪȻǲ˵ЩԵġ
Ҳû뵽Ȼĵʣһ·ܱߵ̵뽨ܷͬ
ڽϵǴӢｻ̸̵ҲõӢңסŵ˲ٵ鷳빵ͨûˡ
ϰ壬ȥѩ˵ʵھǱ˸ٸߵнˮȥǣиϰ幤ġ
ȥʴǺչײ˵Ĺ˾ǵĹ˾һɳǡ˵
Ҳλȥ߶֪Լҹ˾糤Ȼ켯ŵϵ
Ļƽײں۴ҹ˾׬˲ǮҲƾ켯Ÿ߲ӣܲµ糤
ظ˵Լᵽ˵ʲôҪúõдһ¡νҲ½Ӵһ£ΪԼţԶ׼
켯ںӰҲҵǺܴģǽǡִLGSKĴŵĴڡ
糤Ǹˣôáͺ߶±Ǹ˵˵ͽ˹ȥּ
µĺ磬ڵ֪ǻûͺ󣬾һֱߵȺ
糤ҵˡ΢΢Ϲַֽ֮ϡ
ȫǰ˵λߵ˶ԴŪһ㶡
ɲ֪ЩƽײںǶôĻ𱬣ڵĵλЩƽײͣǺ±ó׹˾ϵõ˦
һ£λҵķˣѩȻ㲻Ϊɶô𾴣Ҳָоġ
ͬѩ𾴵ʺãŪѩЩ˼
ΰŹǵĳ˫ϯȻִںߵģں˵У˫ϯǲƸ͵λ
ΪڣѩҲǱڷʮ㣬¸С䱣ڵ˾Ͳˣοⶼڡ
ʴ׶Զʮľ룬˲þ͵ˡ
һ·ҲǸһֱţǹ˾ı֮ѡΪǺĵڶó׸ۿڣ뻪ĵĺп˵Ǹ
糤롣Ŀĵغµȹǹ˾Ҳ֪ҪӭӹͣǺǲʺá
¹˾İ칫¥߰˲㣬ԭֻ㣬ֲĻƽײ࣬Ǿͽ¥ΪԼİ칫¥
糤ǹ˾ķΧܲÿ˿Ŷܾ񡣡ҺЦ˵
糤ⶼǵл߲ˣڽĺϻᷢӸáЦ˵
糤ǹ˾Ǻĵһҹ˾˵һֱҲ죬Ҳϣһֱȥ
ôһʱĽӴҲǸܵµСĿҲ˽һЩ
ͬûи̵Ĵ㡣ĿǰߵĺǺܲģôһϤḷ̌Ҳʡ˺ܶ¶
Ҫǻµḷ̌ҪһʱĥϣȻŵʱ治˵Щòʧ
Ҳ򵥵ĽԼǱߵ½һ£ر˽ţ󣬻ῼϾںţҲǺܴġ
ҲǽԼɴݳ;ѡݳĹϵҲᣬ˳ʱĻȥһ£ʱһԸʲôġ
Ҳǹ¶ʵҪ֪ԼڵĲҵܴҲܹ㣬Ժĺбʲô˼
糤û뵽ôĲҵ۵˵лᣬһȥһ
ʵҲ˽Ĳˡֲ˼ĶأǱߵĲҵǱȻĵĲҵҪ
ڵĺĺҲǺܶģҲһЩ˽⡣
ôǷǳźʱ˵ǱߵԱ˽ܲ
ⷽƭûбҪҲײ𴩡
˵ǰµ̬СĽڵǹĲˡԽʶʵ͸оλԽ
ͬʱҲǰңдǺܲһܵԼĳ⡣
ѩȻڱû˵Ҳһֱעš
⳶Ƥı¸еܺЦţĹȥˣٰѿ˽йЧ
ˣ糤̷۵óף뵽Լ̷۲ҵ˵ʱһѡʵлţ̷ۣԵĻⷽҲǺ
糤ʱ޷𸴡һ˵ĿǰҪũƷ⣬һὫ㱨ţķֹ˾ҵ񡣡
Ǿ鷳ˡл˵
κ֮еڿǺĿģҲ̵档


348 
̸ʱЩܲµˣʱҲˣ͸뿪
Ǽʵģ˵Ѿ׼ͣҪá
ǾܾˣιģѾһˣҪǳͣһһ͹ȥˡ
ʵڰµ룬ŴӦ͵ʱţνĳҲṩǹʱ˫ϯ
ûѡЩξǴ㿴һƽʱĺ¾͸Ƽʴۺг
֮ԻƼΪǺۺг֮һܱߵͷҲǺܶࡣ
гĺܽûöʮӾ͸ϵˣ˾ͬ־ʱʹ˵Σ¿ǷԸһҪչ˺Щ͡
гߺûиожڻĵЩͺƷгҲкܴĲࡣ
Ҳˣ˿ж٣㻹ǧ򣬷ɢԺ͸ˡ
гйʱ򣬴гſڴڵĽһȺˡ
̧һû뵽ȻôɣȵˣɫTȻʯӹǣ˵ء
ԼĺиҲˣȻ֪ǾһЩڳĽĿû뵽ˡ
ѩǹȥĿɡѩЦ˵
ѩҲ֪ϲЩգ˵ͷû˵ʲô
ʱҲ½ĵˣû뵽ڵļαȻIUܿɰһС
ǵһοʽӽĿ𿴾ô˺αϵĹԱ治١
ͺü˵ĹԱҡPDˡ
ʯ˵ŵʱûͣΧ۵ҲǱʯǵĻﶺЦͣ
ϧôʯҲ죬ʱεӷ˾Щϡ
ᵽIUպʯû뵽Ƥʯͳʱ򣬿ʯεı飬һߵתƻӣĲС
ܸǴֵһȺˣżȻбôЦ㡣
ڼʯ˵Тһˣʯǰְ֣ТǳĬ裬¹賿ŻĶӵʱ˵ӣͦΧ۵Цͣ
ʵЩ˵Ĵڣע⡣
Ͼоλ𷢱۵ˣҲóеλӱϵ˾̬ȾͿԿó
PDϼЪʱʯʹ˸ɫʯĵ˵ͷ
λãܸܼ֪ǵǷӰ쵽ȤʯߵǰЩǸ˵
ԱҲߡ
˾ķЦ˵ûУʵҲRunning Manķ˿ϲǵĽĿҪһһͺˡ
ۣ󷢣ǿǵ˿˼ʯŽӹǿŵĺ
ΪΨһûANTIˣʯⷽĺܺãϲǵĽĿΪ˰ͽҲ˹
֪˭ôٻٵܹĿеĶλСһＱʵ
¹ҲʾΪ˿ˣ顣
ҲҪأÿҶʶųֵЦ˵Һֳһ⡣
ȵ˾﷭ְĿ˵MCʯ˽ӹСӹ˼ҳʯ򣬳¹꣬һ¡
λλθIUС㡣
ÿ˶˳Ժ󣬶ǾĲУҪǶԽĿһעˣǲ˵ôϸ
˷ܵΧȺֱۡ
ĺܿģѩҲڱ˵ʱ򣬶ǵĽĿϲ
ۣ󷢣ĲˣǵĽĿںҲܻӭӦPDһ£ȥļؼ
ʯȻŹĻᣬԼĸ˵
Ŀݶޣζͷû׼һЩʣҲ͹ˣPDĵ˵ͷ
ã½һ£ʯܸлϲǵĽĿصʯ֣ص˵
ҲӽĿ˳¸ʺ򡣱ϾҲ֪϶һˡ
վŵŮǱڵӣڼŽӴԽԽ࣬ſҲԼ
ղΪ˽ĿЧڻǸղŵû׼ͻǵʲôǲˣȻں˵λҲ÷ֶ˭Щǻ㲻ʲô
ǿԳƺ糤켯ŵĺ顣ϵ˾ЩѵҲǼ򵥵ĵһݡ
ҲôнǹεġЩҡͷ˵һϲǸղŵӣϾʶҲǴĿʼҵЩϰߡ
ҵһ£һôЩʵŽĿ˵ķۺ֣еǸ˼
ʻТЩ죬˿ûнĿеĲТӡ
糤ֻҵһŮѣҿǲȢƽʱЩȣӦĶGARY˵
ĻҲǶôҶЦѡТҲ߬ȭͷŭGARY
ۣТūҪϵȤ˵
ĽͣҶǷſһ㣬˾Ļǿûǣ켯ŵĺء


349 ɽׯ
ʯ֪ǷϹ͡Ҳûô̫ãкߵĽĿҪء
ҲŹεĻᣬٷֱʱŴҷ롣ڵʱǷԸ⣬Ͳȥˡ
ʻ󣬹ǶǿʯҲʯŶӵˣ룬ָϴ⡣
֪ǲǻǡʯ˵һķ˿ʯҲ;ܾˣϾںһ鶼Ǻܴ飬˵ҲǸһμ档
켯ź˵ݰ治þܾ
ûϵģ´ɲһʲôʱˣѵõǣҵҡЦ˵IUСʱĻҲһȥһһЩ
ǵ˳ģIUǺͣϾСѾͷʵЩҲѷɫ
糤ʮֵıǸһиͨ档˵ڵҲͨ治ϣÿæҪ
IUԥһºҲͬˣΪŮ˿ǵľҪһЩƽʱҲעʯǶȥҲûɶΣյġ
糤˾
糤ŵǻɽׯ˾ĻشʯҲǸеܽ
С˵ϲദһҪģ˵ǺĻĽûĴϰ塢糤ôϲô
ʯ̶ʱ䣬ʱԻ˳ϹȥٷֱʱIU͹һǩCDСѾͷʱ̶Լ
ϵѩҲû뵽ԼϰҲһ׷ǵģǾζ
ղſĿеʯǳԵĺζ۳Ҳ쵽ˣҲڱϵСҪ˷ݶз
߿ɲзһЩĺʡ߲˺࣬ԺζЩˮ
һŨŨˮ£ʡˬ
ҶζܲкѩҲԡ
һζʢͣԵ޲ڣҲΪԵЩ࣬ʱʴ򵥵Ĺ˹䣬ǰɽׯ
ߵĻͦ˳˻ɽׯĻ˵
ɽˮλõ񡣼ԸҲضɽϵ˾ɫ
ԶеʹܺµĿһ·˾ͬ־Ҳˣ޵һҼ֡ΪһǼƵꡣ
Ҳĵ
糤Ļɣ³ǰʵ
ĺܱܲǸðһЩһЦ˵
糤ĻʯҲǺϲģƽʱҲѵüһء¸æ˵
ЦΪд¿Ѫˣ˵ٰдˣЩĺ˯뾡һа취ȥ㶨
콫Ĳҵ״ҲǸżŸ߲㱨һ£ڱȽϰκεĺƷ˵߹ٵĹϵǱʲ
ˣŵĸ߲ҲһκεʧҲǰʾͬлڲ
Ҳ˵ԺµҶ˩ϣΪԼҲ߾ȫ̺
ȴʯʱû¶ҲѩߵĶĳ档
ͦ˻պ͸ѵĻԱԿԼ2Ԫĳһš
ڶĲȤҲǴĵʱ䣬Ҳûÿѩ˸ţԼڶĳӣǸѩš
ĳǸĵطټ֡21㡢̸˿ϷϻɶģÿһŶ̨ͻ϶ˡ
ߵƹͨṩѵĳԺȣ׾ʱ䣬֪ľ͹˺þá
ѩţûоʱȥãȿ֪ͨʯѾϹʱҲǹȥСʱ
ѣҲӮ٣һһǧĳ룬þ⡣һʿǵǱõ㣬Ӯ˼ԪҲǲࡣ
ҲǰԼԺɱ׬Щƣʵʵķչ׬ȵǮɡ
ںͳרӪ´İ䣬ϵʱʯҲѾ߶һˡҲǷ׷
ܱǸôҾõˣղŸҵڶĳһŶкŴº˵
ҲϸĴʯǣĿвͬιҲʢװϯТIUǾ˾ĵװ磬Ŷ޹䡣
IUͲ˵ˣഺžϲТʵҲǴŮһöֻսĿеĶλΪöŮӡ
򵥵ĺ˼Ϳʼ͡
ӣôܳԵúáС˵Ц˵Ҳǽ糤Ĺ⣬ҳԷҿɲܸʡǮ
ʵҲˣ˵Ĳߣȥ˰;ù˾ķֳɣֵǮࡣ
ɽׯˮƽͱȽϸߣ˵¸ŵĵطΪϱԻ̸G20Ի̸ṩġ´
ҲʯӹʯǺһЩģҵȶȶ
Тȫݡ˪꡷Ҳǲ²𣬵ڲμRunning ManǳഺģܵøԼǮ
Ҳǲ࣬ǽĿŴ˵IUЩߵСŶ
Ҳÿ糤ĿˣҲҵѡҲЦ˵
ҲûаʲôܣЩ˶ģҪǰԼ˵̬ȣǸԼҲڡ


350 Ҷȥ
ʹô˵ʯǻЩŲһƿˮһȶ͵ĺߵĲ˼ۻ̫ˡ
糤ǵ鷳ŴҵˣҲ֪ҵĿζŰһ°ɡ
ⷬ˵ȫ͸ԸһҲûκεķУЩСϲ
Ҳӯз񡢷ƽ󷹡ݸ㡢ݵࡢ۰塢ֻ͢ҪдԵȫһֶ
ʯǿҲ಻ѣһٷҪǮIUСԻŵЩͿʼζζ
ʯĴڣȲ˵ĹҲǳ˻ЦҲ˺ܶࡣ
ڼҲǸҽһԼ˾ĿǰĿҲո֪һЩϢҴһ£ʯҲ̾ѡ
ƽײ˸ոյ½ʱҲ˲Сĺ䶯ԭĸо̫󣬵һSBSKBSжй
û뵽ְײ˾Ȼṩģû뵽ǣһ
ΪIUТǰѩŵģǿѩֻղصЩȵĶǺ󣬶̲ס̾Ҳʯǵע⡣
糤ʯҲڹۿƬ˵԰⣬ںǿġ
ҺҰϾͺˣIUС⣬˵ҲǸ£ТͬءɲôϰѼڹա
ʱֲҲˮƵĶÿһ˷Ա򵥵Ľһ֮
ˣҿɣҪ˾ͲóˣҿЩȲˡȲЦŶԴ˵
ζĲϻ˵ĺãûеûзȨ
ǰΪݲ˹ҳݲ˺ͿûʲôζˣԺ󣬿ǸıĿ
ûУһЩ͹һЩܱͨܡ
Ե̻ʵģһҲעݣʯҲǴ˿׷׶Ĳʽ֡
˽Խ࣬ԽǸо߲ʡ˼󣬲о˼䡣
ϯѩIU̸IUΪȫĸǹͨŬѧϰӢĹͨû̫⡣
IUǹɣʱĸѩһЩȤ¶䵱Тѩ֮ķ룬Щǿ
ֲСӱΪأݶɣһ˿ѧġ
ڽĿҲһֱ䵱ĳɷ֣ȻǴ鷳ҲǶչˡ
һͷҲϤһЩҲ糤ôƺˣżҲῪһЩСЦ
ЩʿԹɫıɶǺǿģҲǷĲ˫֮ݵλʲôġ
糤һһȥôϢȿȵʱҲǿIUҲǱȽϲ顣
һ⵹ҲЩܳҲ٣ӹGARYIUв׵ʵ
ȻҲܳ豸ﳪϾûգ¾ʹŴרųKĵط
ӹGARYIUĳܰǲһЩҲǺܲʯҲʼįһסŸͤС졷
ҲĻԾϵ¿ŸˣεĽӴԲˡ
ϣҽ󣬶µʱҪлĻȥȥмϢʱЦ˵
ҲǴ׾ͽ飬ʱ֮ҲǴ׹һ쿴еľɫͶ˼
ǺϢǵԺϵңʱҰŷɻȥǡ˵˵
û뵽ҲҪˣƽʱûôע
OPPAгܰſҲԵȥôϵIUҲεʵ
ǿкöȵСҲ֪ѩԼɻҲǶ˹ȥͷ
Ҷѣ˭ȥԵģʱӭЦ˵ǵ̫ͨ࣬ʱŲ
˵гжôֲʮ˽Ҳ֪һҪھͷǰ֣Ҫиϲͨ档
ҲˣһҪͨ涼ûɶˣҲûɶˡ
IUֱüڵͨͺܶ࣬һǺҪͨſճʱ䡣
ҵ࣬ԴҲûʲôİ취Ϊֻܱ
ˣʱҪ취Źȥ¹һ˵
ʵеǺʵһˣĿͷıѡ
ʵҪʯĿһ£ؼͺˡӹҲڱ˵
ʯںսĵλһȨģҪкõĴ⣬PDҲܡ
԰ɣԺлPD¡ҶۺڴĿԼʯЦ˵
֮ԺĺؼǽĿǮҪǳԱǵг̲
ԵĸˡĿģIUҲǻָഺŮıԣƽʱĹ̫ˣѵôɡ
Ҳǻ¶Щ˶أҲǸڲ￨ƽײ˵ʱͲŶӣֻҪǰԤãͿֱӵ۵ȥᡣ
ȻǺܶ࣬ҲǺܸˣһλڻϿǵݣѶԴ
ʱǹĺܿ죬ǷIUŸоʱѾˣνЩ˿һĽĿпɲ̸ĿҪġ
ϵʽŽЩߣǻס£ߵҲܺãûҪٸϻؾþƵꡣ


351 鷳
һҹ˯糿𴲺ȴĽӵ˼ǵĵ绰ҲʹòͣѩС
ΪǵС鷳
ǣʲôЩƣʵ
һũۣû뵽Ȼ鷳绰Ҳû˵̫ϸֻôҴҵĸ˻
Ҳ˲ЩСǣǸϽϸ
ϰ壬Ҳ֪ʲôԭ򣬱Ѿ̸õչǩЭ֮ǰԷ˾ȴˡ˵Ǵ̽Ϣҹ˾ǵСк޷Ӧʡ
ҲһЩҥǵл߲˺ĲƷЩ˺ũҵǵĲƷٽϸļ⡣
˹鷳ˣҪȻԭ۵ĺúõũƷôôͻȻ˻ɣũҵ¼⡣
ǵĲôʵ
ֲӢĶСΪʩ͵ķϣǵĲܸߣСܱԤÿӢĶĲҪ40ʽ36.4ʽҡ
֪ϰ岻̫˽Щֲһ䣬ÿʽͨĴ60ǵĻһЩ
˻һֲüôżأһ밡
ÿӢĶ40ʽĲ㣬ӢĶСҪʽҲҪһǧĲ
ֻ͵ıعƣڵС׼۸365Ԫÿ֣ҪЩСȫ۳ȥǧĽ׶
֪ǰҪũҵ棬Ҳû뵽ռôıأΪвݵ˹ңӰСջڣԼʧء
⻹Ǹ鷳Ǹ鷳
ôĹ˾أǲôʵ
ϵһЩҲϵСЭᣬǷϢҲǵũҵļ⡣˵ʵҾЩ˾Եͼչ
ðɣȾڿǵĹȲ֣еĻոˡһ˵ȥϵһ±ˣûоϢ
λҪضԴãӰ쵽СۣĲƷܵӰ졣
ˣǱûʲôϢΪʲôǸ˾ᷴڣ뵽Ļǿˡ
ˣڵ绰˵ҲϵĿǰҲڲ顣
ʼʱΪҥϹ˹ųģ鱨Ժ󣬲ץԷϹ˾ĵ飬ǲΪлǵĲ
ðɿˣ鷳ˡм˵
ϣ鷳ܴôҶ˵绰ѩҲļʵ
ղҲڱţҲûйĹľӪԲǺ˽⡣ǱСԤƲҲ֪һǮ
겻ҪеĴҲкܶͶĿǶǮء
ѩõģֻһЩС鷳ʵڲũҵ˽ר飬ܽ͵ˡѩЦ˵
ھΣ»²ƳˣݲݵĽѾܶԲѩˣŵġ
ô˵һҲû˵ôɡ
²϶ĻֶЩƷй꾡Ļ飬Ƿ˵ʡ
ڶоôˣûоʵϸ;ҲֻǷһɷ֣ڽũҵȥ飬Ҳ̫õĽ
ʵ֪ⶼǿռˮĽⶫҲû֮ڰεĻֿץסԼߣǴĻǰ
ڣûоɹˣͨڵĵ绰󣬽ʵ
һе֢ᶼϣоˣôһе鷳ӭж⡣
ϣϻˣڽͨ绰󣬸һѯʵҲ˵ˣSidneyŶһӽо
ԭǾҪɹˣSidneyǵļ룬ܽʡʱ䡣
ͬļĿǰоʾʻûзְк֮ЩҪʵĿȥ֧š
ڣSidneyˣֻҪǵĳɹˣܽĿǰ鷳ڵ绰֣ص˵
Ҳ֪ҪԣȻҲקSidneyһо
ǲҪĲƷƷôҶǷһЩ£ЩС󴢴˾Ϳˡ
ҶڵͨŵĲѵļǺѩο˵
ЩС鷳ҳĻʹ˲Ҫ⡣
ҲϹ˹ӣǿ˵鱨ȴ֤ףЩķϹ˾Ļ֣治׽
Щ˾бģҲԼԱ֧֣ԼĿǰʵӲӲЩѡ
ҲԼŵϺԺ󣬲ŻԼĻȨҲԼԼŬչС
ڴ绰ʱеĹԱҲ֪ϢǶҲǵǡ
ʼʱһܸˣϾСϲգüǮҰԼϰԸ񣬿϶һЩ
ǻû꣬˼ҾȻչˣĽпǺܺģϾÿչ֮ǰǶʵؿƷι˿ҲǺ⡣
ڹԼϰԣҲǵķ롣
ҷİɣһЩ̨СֶΡŸϹ˵ǽǵƷʸǶԻ
ҿǸո»鲻ãǿҪúõףһ¡
ҲֻܾԼ߿ɲšѩЩǣͲô鷳ˣĶˣһһ


352 Ӧ
ϵʱ򣬰ķԸ˸۲ֵͣ嵭һЩϿյĳơ
ĵĻЩСǣƷ˾ΥĿռƷǲڵʱǸ뻵ˡ
еĳſռ߲˵ĴգǻݣҲǵġ
˵ǵɣǿֻεе⣬ţƤǡ鷳ĵطЩɢƣѾʼӰл߲ˡ
ϣοĺ鷳ˡ׿Ҳûа취£˵绰
βͬϴΣҲҵ߼ʵҽм⣬ȷʵߺһʣûзֹġʵԺ;ʵҵҲ
ʵЩס»ѹ׿˲Ÿ˵绰
׿ˣҲڱ󵷹Цһ˵Ҳл߲еɷ֡
ʵһֱڽоĿǰѾȡͻԵĽչھ͹ĻҲЩЧȫ档
ѾӴзȣǳ׵ĸ׺һὫȫ߲Ʒ۵ġ
ҲǸ׿ġԼͿʼоʣЧ֤ԼҲ׼ģ͵ȳԿŶ
ϣûǼӿһЩȡ׿ڵ绰˵ҺҵӶǺģҪȻԼҲܻʳЩƷ
ҲҪ⣬ֶ꼯űϾǼҵ˲뵽УҲͻܶࡣ
׿˻Ҫ˼Ҳ⣬˵ĵطͻнһǼеҪȨƣҲΪ˼ŵǡ
ĶвõӰ죬ôǳЩл߲ҲкܴΡ
Ҳٶ˵ʲôֻǱ֤ᾡĽε鷳ÿ׿ٰæЩӡ
չ˿׿˵ĵ绰ֽӵũҵĵ绰ڿ׿˶ԣũҵѹ
Ǹл߲˵ļ⣬ʱֻǶкʺɷֽ⣬ûзߵʡ
Ѿӵ˺ܶҪл߲ٴμ⣬Ҳ͵͵ĽˣҲʵĴڡ
һǿǻˣ׿˵ĵвãũҵв¼˶ᱻְ
ֻֽղŸ׿˵Ļظһ飬ũҵڵǺϿɵģҪȻҲѡл߲˵⡣
Ҷϵ绰ЩСϲũҵҲεıԼߣܹԼũҵĹϵһ
ԼǸũҵģۺʱҲ벻ǡûϲãֽӵֿ˵ĵ绰
Ϊ˹ųϢŻᴫô죬Щ߼Ҳ֪¶ΪԼ룬Ѿֹͣеţˡ
ֿδ绰ҲһϸϾԼκһĲƷȴô鷳
ͬǸֿģ֤û¶þͻ
ЩƷ˹飬Ҳлϵͬġ
ΪʹлϺеﳤƶܲǵԼҲܵӰ졣
ľֱӴ绰ѯʣľͶҵϳѯʡ
һûţչҵ绰Ͼ͵ٽһˮͺ˺ö౭˵Ŀڸġ
Ψһҵǣεý屨ĶйоصģûйڡҲܵϴεĽѵ
޷鷳ǵʱ϶ʹˮ³ɺһ㡣˳ˣҲų޸
ûŵңллˣҪȻҪٵѹҪһЩ
ϣô鷳ô֪ͨǻȥû뵽ǣԶڻĲǶյϢ绰˻
ǵģЩС顣Ц˵ֻҪǽоɹóһеҥԶ⡣
ǻҲûɶãֲȥʵҰŸоýʱڻĺúһ¡
´ҪôļڣɲһҪʲôʱˣʱǿɱҡ
ðɣϣҪ͸Ǵ绰ǿɲѡڵ绰˵
ǵо޲Ҳֻ֪û뵽ηһ֢ڡ
˵ʹԼȥˣҲǸż𲻵һãǴĵĻ⡣
ҪˡѾ̵ĵ绰ֹһ䡣ɴֱӹػˣֱǱ߸㶨ٿ
Ҳֻ룬Լ潫绰һ紫һõźš
ЪЪɡʱѩ˹һˮЩ۵˵ڵ˵Щɳơ
Ҳͽһ죬֪һˣŻ绰ѯʡѩЦ˵ֻίˣûܵС
˵Щʲôѩֵ˵ʲôʱȥԣ鷳Ҫġ
Ҳ֪ٵѹֻܴǿջЦҪȻ˯ʱ򲻻ǲͣķ
ԼҲﲻʲôæֻǾĿο
ӣòôӹڵһЩоڣһֱûз˵
ãпܻӰ쵽ǵĹȡҡҡͷ˵SidneyǰǸʳƷѧģⷽľ顣
˵ͷûж˵ʲôҲǵһԼӰ쵽Ķ˼ҡ
ˣǾϵĪ˹ǣǿʼ˸˵Ҳ翴ǶԼĲƷǶôġ


353 鷳Ҳǻ
¼ķչҲܿƵģũҵѹ£ȫϵвƷϸļ⡣
˵2012ʲôģһͳѡһл߲ˡ
ӣֳŶűֽϵ˵
ҵϣǱ̸ۡЦ˵εĽ͵̫࣬Źעۣڽյ
׿˸Ҵ绰߲˵۷ݶϽ80%ҡ
ںױ󵼣ƣô֪ʿµĺɳӰۣǸͲʳЩ߲ˡ
Ҳû֧ˡ
ȪϵȻţ̣Լе߲ˣǸжҲ޵˹ڼ۸ϸһЩŻݣֻȪľ
ϣϣ˳Ľ⡣Ҳ
ݳѡٽҲǺæͬʱѹҲܴıʲôţҲӰ졣
˽Ҳ֪εڱ󵷹ҲĲƷʲôкʣЩ˵ǺŪŪڻС
ˣλС鷳ЩǸ˵
ʾ˵֧Ѿ½˵϶ԼǣԼá
˶ԼɴݵͶʶ˺ܶķ㣬ǰڵʱΪҵʵʹܵ˺֧ܶ֡
Լ˲õϢЩǿɲŹᡣ
Բͬмܲ˱ΣԼĺôǿüŵġҲ֧ԼûмƲϵѾΪѵˡ
Ȼ˻Ϊ˶ѣҲǷǳѡ
ˣˣиһ¡Ц˵ҼڵĳУҪ¹˹нɹѺóУ֪ô
ϣǱߵĳдŵʲôӵģ˿һʵִмѺúҪأϾɹ˫Ҫʵʵж
߲࣬70%ϵũõضҽкл߲ˡЦ˵ʵڻҺ˻ǺܶģŲٵء
û˻ɹҵлƷ⡣̲ס²һ䡣
ĺЦҲûԾһȥһ¡Ͼڵ鷳ܶ࣬ûǵ鷳Ժġ
ˣǷųһЩϢùڶģڵìܻһ¡
˵ͷ޽һЩ÷ָҵǺΪο͵Ϣء
ϣҲҪչĿôЩʵɴݿкܶξ㡢԰ʲôģÿҲӴܶο͡
Щο͵ľʽɴݵҲܶ࣬Ҳɴݵ֧Ͳҵ
ҪǸβҵƻĻο͡
ˣǴΣǵĿ˵Ĳ̫һЦ˵ǺΣշѻȽϹ󡣡
ϣǸܰ⡣˸˵˵
ҪĿͻǸһģĸǿɶǲǮġ
û׼ʱ򣬾ͻͶʵͷǷǳɴݵķչġ
ɣϣʲôҪæĵطϵңҲǰפĵĴʹݴкǼӿǩ֤ٶȡ
˾ýˣʾóɹôõϢĵѸ󣬸ǲҪ̫డ
Ҳû뵽˻βҵôȤûԼڣҪæʶһǳҪĹ
ϰ壬޵˹Ī˹һˡʱ߽㱨
ˣһ£ȥӭһǡ˵
Ҳһֱûм޵˹ˣǰѩãڷе롣
ϰ壬ɫôãҾͲˡ޵˹ĵ˵
һֱأϰжȡˣԼϰżϻ
ˣ޵˹С鷳ѲҵġĪ˹û뵽ԹˡЦ˵Ī˹к
ֻǸһЩѣĪ˹ǵĽ˾˵ɸ˹Ϳˣûʲô
þûмˣҲЩءҲҪϳĹϿһӵϢ͸޵˹һ˹Ī˹Ц˵
Ī˹Ĺ˾һķչǰĹģǴ˺ö࣬ȻҲǵЩ̵չˡ
ǰǰЩȫѾӽǹ˾ܹ֮һˡ
ллĪ˹ӵĪ˹һ£ĺ󱳡
֪Ī˹֮ԻԹʱ䣬ҲԼߵķϳѾʼβˣﻹҪ
޵˹Ī˹ҲʶˣŴкѯ
޵˹֪ںSidneyץоҲûйʹӰǵĽ̡
İɣһеıƣʵǰ¶Ц˵ʱǽʵĺôеĲƷ߼۸񡣡
ȻεӰܲãҲǵĻᣬԽǹע˶࣬ͻԽϿǵĲƷʡԼȥˡ
񰮵»һѾĲˣ͵νԼʳء
»ҲǴ绰ѯʣΪǱߵĸûʱϻڵĲ
ֹ״̬ҲôҶġ
޾ԣʱҲԱɺ¶Ϳȥԡȥ


354 ԭ
ɶ鶼ûһ˳ģпĿİ˵ˡ
ҲˣͲȥƽЩĵ顣ŴҲǹ˾ѡ
ĿǰǳЦ˵Ҫܹ˳͸ˡ
İɣҪĻûоȫĳɹΪľѡҲǰġ֤˵
ȻҲͣôЩζͣҲΪ顣
Ҳûоڸ˽Ҳ˽ˣʣµľǵȴˡ
еĹǿͲЦտĳ󣬴ҵҲе׶ˡ
ͼĽѣЩǱϾǽӴ٣ЩŰɡҲ֪벼˵Ľܹϵ
ڲôãϰ˵һЩС⣬˳ĽԼҲõķˡ
㽨ٶȵĪ˹ʵ
Ȱ30ɡһ˵мдŵͼֽʱǰͼֽʽͺˣǽɲͬġ
ơ޲ءС㡢˶ԼĿеıʽҪǵ˼ıдЩĸǵģ׼һЩʽҲ㹻ѡ
ˣĪ˹ʱѩҲ20ɣʱ޵˹ȥҷ羰ĵطֲһ䡣
Ƶʱϲѩеķ羰Ǳͣ죬ҲҪ׼רŵĵط
ȻΣһοвĵط
ˣϢϢɡڴĵʱѩ߹к
ԷԷشԷ󡣡ҲЦкҡ
Ǹ㲻ôζ߲˺ţΪʲôô˻ỳɡĪ˹һţź˵
ڵԽԽע˵ҲǵĻᡣҲĳһţź˵ǵ߲˺ţ˵嶼Ǻкôġ
ǱһأֻҪεѹأеĲƷ۸񶼻вСԺĲǲˡ⣬ǽ
ʱɵøŻݵļ۸ڿÿûеĲ˺ⶼԲ·ءĪ˹յ˵
ͷİɣȪ˶۵ĺã۶ء˵ԺȪ߶еĲƷͼ۹Ӧ
ȻˣֻÿʳõķҪȻҿҪܶࡣ
ĻôЦѣҲ֪˵ЦҲὫĵͼ۲תȥ
߳Եĳ죬ԶȪеϹ˹Ҳǳ졣
ϴαظһǰߵ飬úõĶĶҲǴӱյϢֶֺʰԼء
ҲΪʲôжҪԭĸǼˣԼɾĹܻץԼĶ̴
ҲֻתԣĸʱԵͼ۸еĲƷȥ
Ȼû뵽ǣеĲƷǴлӣԽԽãԼûоԼҲлƷÿĹɲɡ
޲ߣĥµİ취ʱеĲƷȻ飬Ϲ˹̫ˡ
ĵСƷһߺ찡ذλʹҳ
꣬ϵʱҲɹһЩʳ;ƣҲҪףϹ˹ſԸ
еЩţжӱĵƹģнϸߵнˮ;۲ͣЩţǶԹԡ
ʵڶѾЩڵôļ۸չСﵽΧ£ѩĿġ
ԽԽͶʹ˾ֵҲڲϵˮѾвֹɶͶ˲ͬ
֪Ϲ˹Լ鷳ףӵ˿˵ĵ绰
ϣһ벻˭ڱ֡ڵ绰Ц˵Լʾãȸ
˿ˣͱȦˣ콫ϢҰɡ˵֪ѾѺߵ˸ˡ
ķ߲ЩϹ˾ȻҲǸƲڵ绰˵֪Ƿ񻹼ǵñǸձˣ߹Ǹ
Ȼǵɽʲôʲôģѵ¸йϵôôôӰ쵽͵ʳ˾Щɻʵ
ɽҪԼûǴĻӦţģôʳҵйϵء
ϣӦöһˡε˵ձʽǰþһϢ
ǳ36Ԫչĵʳ˾Gavilon Group LLC˾չɺǽΪȫʳó̡
ҹ˾ҲǸްԣȥ굽ѾһٶԪչҵɵǣɽҸʽĸ߲ϵܲ
ɵǣСԭǴ۸Gavilon Group LLC˾ģʽ˲ͬ
ȥԸϹ˹ҲķϹ˾ȻԼûɽŸĹ
ܺκһˣһҲǳ鷳
лл˿ˣȻҲӦԴʩ֪ĻˣҲܶһЩڵ绰им˵
ԼûäĿЩϹ˾ɣҪȻҪˣԼҲҪ׼˿˵Ҳһѡ
ϣܰҲôˡڵ绰˵ϾҵҲ޷ġҪȥӦˡ
İɣˣȵǳɹһһϲġڵ绰е˵
Ȼô㵽ԼԼͷǲǵԸҪζ÷ˮ


355 ĸİ
Ҷϵ绰˴̽Ϣ˵һ£Ҳ겻ѡ
ϴɽŵĶԾ˵Ǵȫʤû뵽ͣôú˼ˡ
Сձӻǹ̵İ̾˵һ䣬ЩǵʵʹǱҥˣǻ᲻ԾԼ
ղſúҹ˾Ժ󽫻ȫʳọ́ģֻչ߲˺ţũҵֲҲǱزٵġ
û¶Ц˵͸ǵţһǷֽʱ˭ҲǮȥʹʽҲǡ
ЩƷ˾ͨţۼ۽дѹһʵţ
˵ˣһңʳó׹˾ҲǳԴ׵ģֻҲ˶ѡ
һеȵԼо͸÷ˣԼˡ
ЩüĿˣԼҲ˯Ⱦˡˣ˯Ҳ㣬һ˯ŵ࣬Ϊ
˯ȥģѩĸǰ˻Ѿɻȥˡ
Ŷϴδ绰ûòǻһĹעһҲǵԼĸĸż
ôˣǵӾӦÿֵĹû뵽ԼȻ˸նֱ࣬ӷ˻
ҲģŮˣĸŮİǲģǵԶǺӣҲǰﲻæǻһͬѡ
õҲʲôʱˣֱѩ⼸Ϊ鵢˵˼ƻѩ߲ѡ
ϰ壬Ϣǵ÷¹ֶֻС¹ˡһֻ÷¹̥־¥º󣬾Ǹ㱨ϲѶ
ߣȥȥȲ˵
С¹һԼԺȼģǵĸҲƺͰǲ١飬ԺǸæˡ
û뵽һﾹȻͬһС
ҲûпֹȥŪһһͰĿռˮⶫڸĴ¹ġ
ϵ÷¹סķʱѾΧţǡҲ˲øǴкѩ˽ȥ
ദľˣЩ÷¹ǲˣֻĸ¹ſһϢҲǷӴӴӴĽ
ҹģС÷¹϶ܸˬ񳤳ɴ¹İ߱Ҳ￴Լĵܵǡ
ճֻСһǣҲˮĴ۾ЩΧ۵ȺƽʱռˮݵʳãЩСһǶܽ
ͰеĿռˮֱ𵹽ֻĸ¹ʳУŵϤζҲǲͷ
÷ҲЩСһǣһġѩЦ˵
ЩС¹ڿžͺϲˮĴ۾
ˣҲɢ˰ɣЩС¹ҲʵĿɣǾ͸øԼĴˡЦţ˵
˿ԽԽ࣬ѾΧܲ͸ˡ
ЩСһһָ¹ЩռˮŴѩݡ
ʱ򣬱ڽĸǽ˻ǻˣƺҲ˻
衢֣ôڹڶЩӰԼĸĸƤЦ˵
ҪƺͲǴ绰ǵʲôʱ򡣡ĸ˵
ǸŲ𣬶һЩëƤС¶ˣ컹дϲ¶أǼҵ÷¹ֻС¹ϿɰˡһָϽתƻ⡣
𣿴Ҫ˵˵
СһôЩأڼǸǰСˡ
ѩЦЦʹŷȥС÷¹ȥˡ֪תƻ⣬òûɹûĸݺݵĵһô
裬û¶Ҳ˻ְο˵
ڹڵöൣģ˵˵ɣզ¶Ҳǳ˵
ǰ磬۰춼Բ·ˡƺҲڱϸʹɫ˵Լĸĸˡ
ȻѾö˶͹ˣûвͣĸϸԼеӦԴʩһ顣
ԼĸĸԼ᲻˽⣬ߵǸϲɽ塣ͼƻŶʱ䣬ΪԼǰ˻
ĸĸ֮ҲǰģԺһе鶼ͷǰɲԼĸĸŲġ
ĽͺĸŵҲŷ
ӵĲҵˣҪҲࡣǶ֪Ƿ˲ٵǮ˵漰ǮҲܶࡣ
߶ӦѣȻԼﲻæֵܰһЩ
ǲָԼŮжǮƣֻϣֵܿλӵ뷨
еǣټôõķɻҲЩˣҵĳһھͶȥϢˡ
ƺûôˣԼĴеһߺݺݵһ١ҲûɶԹԣʵ¶ҲǹԼ
ͨʱԼĸˣԼߵҲǺ˽⣬ֻ֪鷳Сöλ˲ٻżĸ˻
ˣҲϢȥɣȥСȥСһԷûԼھȥС¹ˡƺһ˵
ǲʹһЩƺЦ˵
Ҿ۰裬ôõķɻǺܰ˵ġ̾˿˵
Ҳ֪ԼԵܷܵƢЩ˭ǵܵܣʱ͵ó䵱һĽɫ


356 ֧
ΪŶЩŲĵش󷴻ҡھۼߣӿ顣
֪ЩԷĻ˹ĶģҲȥ⣬ǹ򻹲ŻȦĿĶˣоˣܵſھơ
еĹҲ˵ɻʱҲصģٰοһЩ
ڡSidneyˣ㶨󣬴ҶúúϢϢ㲵˵
ЩںSidneyǿɶҹԼյоţǸϵѩοһǡ
ϣǲ֪оȤSidney˰˵̫ˣǵĴڣ罫
˵ҿǸմˣʵо͸Ի䶯ȫģҲŵлᡣ
Sidney˵ŵʱɫЩĳ죬оʲôǽǮֶδ̡֪̽
ȻЩ˺ƣǵľ񶼺ܿܣ޵˹ǵĺڣ֪ƽʱϢһ˶˯Сʱ
ɱôƴѧУǱ߶Ūˣֿα˵
ѧУĴѾ㶨ˣ͵ŻȥμӱҵˡαЦ˵ܹ߲оҵأϣڲҪ⡣
ôᣬǵļ룬ٶȶֻȴʵˡЦ˵ʱȹȥʱһ׫дһƪġ
ǿһҪעϢʱۿˡŴ˵ڵľҲˣһһʧࡣ
ԼĲƷѾũҵ´֪ͨȫۣͣȴһļҪȻǵ̫ˡ
ȪľǿɲȻÿ춼ṺҲΪ˱鷳ҲΪ˸лҶԼ֧֣ǰѹӦ
ָһ󣬾ͱǸ˳ǻҪæо
ˣʣλǴôһİСصŵĲʸ˵
Ҳ׳ʵòƣŹͷŷʱľװֻûвӱʶ
ϣε鷳ôϲʹĵʵ
лл˲ʣò˶þͻˣڴҪûʲôĹֱӵҰɡȿ
ǰ͸ϲ¶ϲŴҲǿǺˡ
ϣ̫лˡϲʸм˵
ȫȫβĻˣܸˣҲһֱĹ⡣ԼĶӶԾӪƹûȤʱ룬нˮǸɶǶġ
Ҳȱ˵ģֻпһ˸𣬾ҪͷܡЦ˵ԺרŸѩߵİɣҲſֵһ¡
һõģһ߾סġ˵
ȻˣҲǱž˵ǡ
ô࣬Ժ͸ڼһЦ˵޵˹Ҽ棬ǺöҲǴӲ۵ģǻйͬԵġ
ϣ̫лˡȵ޵˹뿪ϲٴθм˵ѩôԼӾܾ档
ƹݶô˰֣ϲʵ
ǳãѾٹӶԱˣҪȻǿæˡϲʸ˵˵
ڸ﹤ôߣƹȾƵĴҲͶˣϲ׬˺öࡣ
ˣϣ⴦ôˣʱܶҲ˹
ʱ̹עߵģĲҵȪͷ򣬽ܶҲϣ˸ƻ
ллҵĹģѡ﷢չǸӢľЦ˵þܽˡ
̫ˣҲҪ֯ҰԮءܶЦ˵Ҿʳе߲˺ţ̣о˺ܶ࣬ɲɱ
ںö¼Ƶϴϡ
Ժ󣬱˯߾Щ٣ԴÿϺһеţ̺˯ÿǺϢĺˣľҲã춼ȵġ
Ҳǽܶһ˵ĸܣһֱõǶĸܣõţ̿ɲֹܽۡ
Ҳû뵽ǶԼ֧ôȻļزôϸ񣬿ÿ˶дСͬȦӡ
ҰԼԼĲƷ⣬ҲܵǣϢǱũҵָԼƷۻҪˡ
ܶ򳤣̷۳ϾҪˣԸߴҶǰڽһЩѵȷ粨ǾʽʼۡŽܶ˵
ǿ̫ˣö˻ѯءܶҲǸ˵˵ѾûжȥҹˣйϢء
ˣȹʱлҴȥļݷһ¡ֲܶһ䣬ʱ򿴿ЩǺúһ¡
ܶ򳤣̫ˣȹЩǱҲһЩ˵ҵйҲƺϢʱҲһЩ˿ˡ
Ҫ˿ҪѡβſԵģǽ鵱һǳҫ飬˭ȥȥ
ȥ˾ʹſɽ棬˵ҲǴŹҵ档
ϣİɣһỶӭǵġܶЦ˵û뵽ĵĺȻԼǰͷԼҲüӿˡ
޵˹ϤĴҲˣߵĹ̫ˣԺвսѻûкʵĹҲܵ
ڰǱߵһֱá


357 
ϰ壬ĳ棬ſϲǶŸһͬۿСո˵
ѩغ󣬾ͽӵ˼ǵı棬С۵⻹ûнҲÿʼոˣеСǹཬӲȷ棬Ѿﵽѱ׼ٳȥ͸öˡ
ӢĶֲſޱ޼ʣĴ棬Ҳʶһ
ǣЩոСȽۣһ£ҼЩ͡вſŵո˵
ЩոĲи롢ѡѴһɣںߵķػҲѸٵĽƽõȴ´εֲ
ոٶȿ죬ţҲͱȽæһѶװߣһװȥɹ֡
ʱСɺֱӳۣռò˶õĹȲ֣ξ鷳һЩЩС󻹲ߴء
ȶЩСôСЭɹĹ۲Աȶʵ
СһֱɴݵҪСЭεҲǹע˵ȻﲻæҲҪ¼һЩݡ
СƷĺܲȶЦ˵ղǳһ£ÿӢĶҲܴﵽ41.5ʽϵĲ
еСһʽܴﵽ80šģЩСܴﵽ1Ʒʡ
СƷʣȵ鷳һǳļ۸ġ
СЭÿҲյеȶɲȥܵСǷкʣǿΪЩũǷġ
˵ҲĻЩСҲۣ˵ΪֹС
ǰûмС󣬿ҲǾϸѡģߣһϵСƷһĺá
ȶĿ佱󣬸һۿĸҲǹЦݡ
ǰڼҲûֹСֹֻ׺ʹ󶹣СƷʲǺ˽⡣˼רоģ˼˵ãǾĺá
ţǶڵĹҲܿģйˣƽʱСƷôҶ
СϲգȻʱЩѣûϵֻʱģ˳ɹѹغϰһҷģڵбͷ
ǣϾĥ۳ҶСζôżЦ˵
ҲҪԼСĺʲôĵʱ򶪸ǻͺãĥۿڸͬҪ
ƷʺáڸкãԼſߵļ۸
ȶСۼôֿȶʵ
СǺ룬ԤƵĽҪͽ2ʽȶ̾˿˵ȥĺӰ̫ˣҽ˺ֵͷ
ڸ߲СӦǸõϢڵĽ׼۸񶼳10Ԫÿʽߵơ
Ҳû뵽ȥĺֲĲЧһֱڣЩũǿ̫ˡ
Ҳȶ˵СǸϢԼôֲ˵
еЩС̫ɰȶָոѾƽõˣС˵
СάѩеϰߣĴ쿴͸˹
СһǿҵֳˣոոٶǶôĿ죬ôĵطôڡ
СپͱȽƣӱȽϳշֱȽ·ܷ
Сٱ𿴳Ĵ󣬿СܿӦߵЩСദҲƽʱҲ˻һ
СͰ͵Ŀߣȴź˵İæ
ΣֻüȥҼľ̳һľ·Žٸȳ
Ժ󳤵۶ҲɶϹ֡СٵԴ˵
Ҳ۸۸ˣԼŶѾû׼ɸ
Сٷ·𱸣Լĳֺõĸ첲ϲ˲䡣
Ŷ찡һ̫ˡȶٵĶ̾˵
ԽЩвƷвʵˣʱͿЩеĳݡ
һֻֻżȻЩСǶôǱȻˡҪĴкʣӦľֳ
͵ʱ򣬴ƷζСŨһֱڿвơ
Ҳĥ˺ö͵СֱۣʳǶǳԵ޲ڡ
еҲԼֲСӹģԶûεĿڸкá
úõһٺ󣬴Ҷ˵οĸоСĸʷգǸ˲ٵ
ֲŲٵոҲæ˽һܵʱ䣬⻹ÿ춼Ҫ12Сʱϲȫոϡ
ֺһͳƣǴհ
ǧӢĶСֺһͳȻﵽǧ֡
֮ôߵĲԭһƽÿӢĶĶջ42ʽϣСĺˮʺܵͣ8%Сˮһ㶼Ҫ10%
ϰ壬⻹ⱲӣʵС󣬶ҲôС󡣡ǿŶѵһȲ˵
ǰҲǵһοôʳҲǸ̾˵
ǰôأ׵ʱ򶥶ջ2ڵСûȡ
С۸ǣԼЩСɲǧļֵǽǧ򰡡ǰԼΪҵȽ׬ũҵҲ
ϰ壬ھ͵ǵоɹЩˡҲЦ˵
ˣӦþˡЦ˵


358 Ϣ
ԭΪõȸǱ߲Żû뵽ϵʱͽӵ޵˹ĵ绰
ϰ壬ڵоɹˡ޵˹ڵ绰дĺ
ʱҲǱƻˣҲֻǸżʹϲ˵оɹƽʱȵҲЩʧ̬
޵˹𼤶ǵĿԱúϢ糿ʱҾͻϵѩҲǸ˵˵
Щ˶ǹɲܿǣԼϴιȥʱ򻹸˿ռˮ޵˹ʹá
˸޵˹ͨĻһȭͷ
صƿоôɣ͵͵˺ҧŵĶôɰ
ҲǸоԼעԼ̧ͷ˿ֲûǳԼҧĸˡ
ȿȣһϢЦŶԴ˵ںSidneyȡȫĳɹ
ǵ鷳ҪԶȥˡ
еϢҲǷǳĸˡ
鷳һֱһʯͷһѹͷֻΪĶϲԡڿ⣬ܲˡ
磬ʲôʱȥǱߣңҸһȥƺ˷ܵ˵
ǣһ֪ͨǣϢǽҪЩɣϵ糿ʱִѩż˵
õģϰ壬ҲҪšǶһȥұˡ
˷ֵѩСɻ϶˺þãŸֻúõйһѡ
ʱķпγ̿˺ö࣬ǰСɻҲûȤٴеĸоһˬ˵á
ƽʱ˯ܺõҲЩʧߣʵ˯ţĵߴȭ
̩泩֮£һֱͷ󺹣Ҳ֪˶ˣ̫ȭ˲ͬĸ
ϰ壬û뵽ô硣ǴŹǷ˵
Ǵϰ𴲵ģû뵽ԼϰϴڿкȲء
̫ˣҸû˯ȥƺǾͳЦ˵
ЦݣǸоֵֹģ·ϰЦݷǳܸȾˣˣԼůůġ
Ǵ˸뷨Ͻ׳⣬ԼɲǴɽġ
ȴҼҲǸоƽʱͬ˲Ծһ
޵˹ôԼȥͺˡɻѩ޵˹˵
ϰ壬޵˹һֱû˯ֵšһĹԱЦ˵
ƽʱʱǶľ°ķɻ䣬ÿǺС
ϰĸϵҾͺϼϾպһޣû뵽޵˹ȴ˹Ϣ˯æš
ϰ壬˯ţڴţ絽ߴһ޵˹ûôõľһҹû˯ɫЩ㲡
ļû˵ʲôⶼĹˡ
ϰ壬òȥǣĿ޵˹ʵ
ˣ߳Ըͣٵȵǡһֱ˵
ڲߵһںSidneyڹڲأҲǺúϢһ¡
еţϵʱ͵֪ԼϰϹҲǵߣ׷׵ĸк
ʱҲǺŴЦ˵ǻϹأεСۺÿҲнġ
ȻЩСڰֲģѩеĹûʲôϵ¼ЩС
ЩСӰеĲƷµֱ߶½ѴţûбԹû͵ˣĸ档
ڽеĲƷֵߵţǣϳĹҲøԺϵͼ۸񣬶ߡ
ĺϢţҲЦտ
Ϊ˼ǿܣͰᵽSidneyѩеʱʵҸоҲ֪˲ĳɹΪƽʱʮСʱŵƵʵ쾹ȻϨˣЩ˾ȻĻȥ˯ˡ
⻹ɶ˵ģ϶Ǹ㶨ˣţҲԼϰˡĽѩԼĲҵھӪ
ǲΪЩˣЩǵнˮ˵Ĳֻ࣬ϲ죬ô֤ǵĲ²⣬Ϊܽ鷳ˡ
еʱȽ⼸飬˽ţǶĸж̫ЩţΪʲôôˣ֪ߵнˮˮƽжߣദıȽıһ֪ô¶
⼸칤ôţһͬԹ緹ʵ
ϰ壬̫ˡЦ˵֪ܲܽһЩҵսǹ
ЩԼ߹ǿŸ׵ĹϵȻ˵ϰԸܺãԼҪЩֻ֣ҲԼսǣÿ۹ˣи
ԣֻҪƷõˣֱнЦ˵нˮʲôͲߵı׼
ҲϣһЩ۵ľˣЩ˵ʺͱɲСϵľܱȵġ
Լⲻǵöۺ죬Ϊ˵ľ֣ԼҲüӴԼıȫ顣
ллϰ壬İɣҵ˸񵣱ҲǺܲˣֻսŻۡ˵˵
޵˹Ĺôȴߺѯʵ
ܲʱЩ˲ֿ߽˵ķʽ󣬾ͺˡ޵˹Ц˵
ҲĺЦ˵ķʽأ϶ǲ͵û뵽Ҳܲ


359 ˵оɹ
ںSidneyۻˣһֱ˯½Ҳڱһֱĵĵǡ
ϣӦЩȥġ¥󿴵ǶڣЩ˼˵
ǿɲɣҿɶǹдŹϢĵЦ˵
ڲһнˮڣĵĸмΣ뵽˹͡УĺԱУܾˡ
˵ʳǣΨһȤǸо߿ֵоʲôǿ
Ȼôʱ˯߲䣬Ǵҿŷûˡǰʱ䶼æоһ۵òɡ
⻹ڿռˮл߲˵Ĳ£ҪûЩ浣Ļ۵
ϣҲڵоɹѾӦε鷳ˣڸ;̽дԺļоSidneyһԼ۾˵
ܸˣҲܼżȻĻ߹˷ǳĹһܲôҪо
ڵоɹΪķ֣ȫĲ֪зļжپϲڵԼ
ȻɫƽҲܸоõǷƽµļ
ô˵˵ǶȡʲôоɹЩεʵ˵ǳһЩҿɲЩоˣûôԨ֪ʶ
ԳҶЦںSidney໥һۣSidneyʾ»ڡ
ϣ֪㻹ǲǵãҵ˵ܴ̼ϸʵǻЩˡ
ʲܴ̼ϸһһ޸ãӶﵽӻϸ˥ϵЧ
ҲǵеţıȽϿ죬ǳڳ߲˺ţԺоƤøãҲܺõֱ۱
ڵһ²ż˵
һ˴ӳȥÿ춼ϸϸɡֻͨ֯ϸ
ҪĴ֯ϸȴǲģǲ³´лÿ˳ǹ̶ġʵ˵˵ǡ
һֲһ䣬ԣǵھҵһ׼ȷݴʣܸˡ
20ҵʱϸٶȴﵽ۷壬ԳΪƽ𼾽ڡʱ棬Ҽǳá
ǵһЩϸﲻʹõĻͻÿʮҵɷƷǲܣҲǲʵ
ʮ˵ϸҪʮϸһңѾѧ֤ʵġ
ͨ׵Ľÿ˵ӳѾдǵĻУܺãҲ赲
ڵĻ󣬴ҶЩĬ˭ЩӰƺ̵Ļ磬û˻Լĳġ
˵ҲʵҪȻ˶ǧģƵҲˣľô
Ҳ֪˵ЩΪʵãͼ˵ȥ
ʵòĴ̼ãø岻Ӱ콡Ŀٷ޸ϡ
˵ʱԵȣΪ֪Ҫ˵ĻжôҪô𾪡
ϸǲģʵ޸ȴӻ̣Ӧľͻǵ
ȻĿǰ֪ӻ˵𵽶ãܹ˿ϣ
ǵó̱Ǵ￪ϣһʱ70Ӣһʱ50ӢȻ·;ԶһǺ·ϾʱһЩ
ʳƷ˾൱ںһ;һЩʱ䡣
ǵķҲûΥȻɣӰݳĻͻ䡢ʲôģ޺ġ
ҵĽЩţǴӳͿʼʳãȴڲſʼ˵ʼյ˵
гɹµĸǽһҲЩڿʣһߺſȣһߵȴǵķӦ
Ȼ֪ڿ϶˵һЩǳõоɹҲû뵽ɶҪ찡
ڣоɹʵĿѧ۾ôٴȷϵʵ
ȻˣҪȻΪSidneyʱϹæڹ˵
ҲϾ˭鶼ЩԽܡ
˵оɹSidneyǲżȻ䷢ֵģҪȻһҪܾáЦ˵
ǲҲǰôоɹϣټǶţ̳ɷֵķ󣬲ŷֵġSidneyֵ˵ǴҹͬŬĽǿɲҾӹ
ӷµ˼·֤·𶼿ŵ֣ҫ
ǣһѣҸղǲǳ˻ðŻƺűͬЩļ˵
Ǿ͸һƺĻץĸ첲ȥ
˻ˣۡƺæѾĵط˵
ǿԼղԺò̫ˣҲЩ˼׼˵Ƿˡ
еĲƷȻӳĹЧĶǮԼôʱó˶Ǯ
ڣʵôʵĵġ
ѣʹݺл߲еĺǺܶ࣬ţеĺһЩЩź˵
ҪʺܺȡҺֶĻ඼棬ڵоһ͵ʳЩʳģյҲޡ
ҪȻеЩݶñǸԹ⡣


360 Ǯ
ڵĻ˳˼ץסڻеص㣬ǾǡţʺȽϸߡ
Ҳ֪ΪʲôĽֻ֪רе˵Ǵз˷ǳġǮ;
ţĴлţ̵ۼ۱ͷǳĹԼţ̻ĹЧ۸ҪǲٷһȥǾ͸ԲЩ̵ţˡ
Sidneyʵýǵ̷ֳôΪţ̵Ʒ̷ҵҲ
ǵģţиϸܺõĽһǻὫǰ䷽µоʺʷõ䷽SidneyЦ˵
Ŀǰ̷ҵҲͦңÿҶƳʺϸεĲƷһĲƷӤ׶ĶǿĶĵֿʲôġ
ʵĴڣὫֹЧŴһҪ䷽ﵽȣ˷ѣӶﵽľЧ棬׬Ǯ
׬ǮˣԼоҲӦ࣬ԼӵĿĵġ
ãܺãʲôʱ㶨䷽ˣЦ˵ƵʱһͬṩӦ󡣡
SidneyĲ̷ۣ֮࣬ǿߵľ޴̻
ڣоʵôƷʵ
ǸЩӵҪ㱣Ʒͷٴαֻǰǿռˮ⣬ڴʵ⡣
ⷽһ£Ŀǰʵ豸ЩϣҪһЩµġ߼һЩġЩź˵ʵSidneyһֱڸӪѧʺⷽо
Щ˿æSidneyЦ˵䷽ĵʵķҲ벻öﲻǰڵоͬǵڵʱ򶼻㼯һ𡣡
SidneyҲ壬Ͻ̬ȣԸĿйߣѾټˡ
Ƚżʵ豸򣬵Ƚ׬Ǯˣ½ӡһ˵
ʵ豸̫ˣЩ߼ģĿǰǷ渺ֻܽűҪ豸
еͶʻУûͶлر豸һЩоĽҲһЩǮ治
¼Ҳûбİ취ҪܸڵĿԱҲôˡ
ǣϴιμҰﱣʽýϵʽ㻹аɣʵ
ǵģϰ壬ÿ˵ϵʽСǿ϶˵
ͺãȻȥʱϵǣǱٴٿŷᣬںSidneyǵоɹȥõ϶𸴵Ը
ǰЩ¶Ƕ޲ȥŪģնڻֻýˡ
û⡣ǵͷ˵ǰʱкܶļεɷԼڿԸǴ
ϰ壬ǽǲǰϹأϺúõףһ£ϵ޵˹Цʵ
Ƿǳ˽Լϰ壬к¶и˵¶Ŵһ֣һǱزٵġ
ǱģϵʱǳԿ⣬ҲЦ˵ôϲ飬ܲףһ¡
޵˹˵ȥˣϰԿִһĿ⣬ǷǳζġֻԼϰȽһﲻܾԵϰٴγɽƵøһֻˣ
õ޵˹ϢĽܶ򳤹ĺܿ죬ͬһĻΰٺϲʡ
ϣף㣬Ҫ鷳Զܶ򳤾Ϳĵ˵
鷳ˣζܼչӶȪľãܶҲǸˡ
ӭǵĵϿҪúõףһ£ϲҿɲƹжæ춼ӭЦ˵
OKϣҵľƹѾͺˣҲǽӵϢ֪ҪףһЩơƹϲЦ˵
ԼĶ߹ĺܿģ˿Ǳȸ۵ʱ˺ܶࡣֲǮԼ͵ơƸףһ£ҲǱһ¸м
춼չҪúףһ¡·ţǲʱ˵
õģϰ壬һҪ൹㣬ǿûпءţҲǸ˵˵
ǷϴҶſ˺ȡǴ˵ô˵ʱ򣬶ȵơɶԼȥףܼ˲ͺˡ
ϣȪûп㡣ʱΰ߹˵
Ҷҵ֧ǣһЩԼĶЦ˵
֪ΰ˵ڼԼȪϲƷŻݣڴҵ˵ĲʲôȶķչǶǮġ
ܶ˵еĲƷȻǿúҲǳԾ˵
ѹ֣˵Դţ̺ô˯˯ôȡܶ˵
Ϣ̫ˣΪͨϰ˵Щۼ۸߰ӪƷǿģû뵽ƽʱԵЩȻЩӪƷ
ϣЩ㲻Ҳǳ߰ļ۸ɣܶŵŵʵĹЧƷʣĿ϶ҲǸ߰ļ۸
İɣܶ򳤣ϵľʳã۵ʱ򶼻еļ۸񡣡ο˵ĿǰҲţеĺһЩʱһЩװװģҲһЩɱ
ϣ̫лˡܶı֤˵˵ɶװνûаװÿͰᶼɣǽֻ̣ҪÿܳԵȵͺá
ϵʱҲûʳԣΪô˿⴮ҲϾ̫ˡ
ţҲĴɢҵվڿܵıϣһźָ⡣ǰһڿ˺ö࣬ҳԵĲʱлԵԼ⴮
ϰ壬ζĺܲǹһơƣֳһ˵ԺӦڰҲһ¡
㻹ҰɣǱ̫ˣҿһ춼ǺܹǳԵġû˵
ĻҲųЦ
ţҲûзŹǿžأڿæҲǷ׷׵Ⱦơ
ȻǲҪԼϰ壬ǶһţˣΣԼϰˡֻǽһԼϲ顣
Ҳ߲ܣƵɣֱϲʴľƺдصơƺȸ⣬ûȵľˣƿĵİ׾ƺ˰ƿ㡣
ںSidneyҲǸź˲٣ô˵飬ÿ˶ſԼ飬ζĿ⣬Ҷȹһҹ


361 ׿˵СҪ
ڶǷذҲǳڿֵĺ
һüϵЩýǣҲûǽǵо͸ũҵȵϸоͻ׼Ʒϼܡ
磬Ҳûɶ¶ˣǲǿ³ȥ磿緹Ϣʱƺ
˵³˹V12 ZagatoʵõʱѾ͹ˣֻʱûʲô˼һֱڳ
ƺſȥתתһϼ׼ݻǸԼŰɡ
ߣȥתתҲǸ˵˵鷳ʱûϸۿԼܳ
ƺѩ󣬾ͿܲŵͣſǺ
ѩҲǾ˼Ҳ뿪Լݳȥ硣Դ͸Ժ˿ʼʱ򿪳ȥԺûô
ƺ㿪һŲӵϺͰ˹ʵ
ҿӵˬˬɡƺŲӵ˵
ӵҲһΣѩǱߣܵĲ죬ڰط·ҲǿԺúˬһ¡
ܻĴӳпͳеĹǲĿкҶ֪ԼϰɲĻǼСɻ
ڰ˹ڵϸĸţ治ǴͳִֹƼԼԵϡ
ʻʱ͸ܵĲٿԦԡ
ʻɻ֮ĸоͬ·ϿŴľɫѸԶȥŵͳеʱһݲŶ
磬ȥ߶һȦɡתһȦƺ¡
֣תΧʻȥƺѩҲǽ
жԼ˻ûʲôߵĹ·ϺǰӦĿųܣա
ϾߵĹ·٣ܵҲǺܿ죬ʱ·ڵʱҪȵȺƣһЩǶں߸š
ѩĳͲ˵ˣ߻Ǿ˿ģӵϺͰ˹̫ˡ
ǶȻڼֵϲӵҪȰ˹һЩҲҪˣǸƳ氡
Ҳû̫ãβĳԽԽ࣬ЩڵˣҲû
ˬ̫ˬˡصƺӲӵ˵Ҫ˵ԼµA8L W12žͺˬˣ治ǲӵٶԺˬ
ϰ壬ôʱǸϹЦʵ
ԼϰϿϤЦģǰ쾭ŵǿˡ
ǳЩýϵôˣʵ
ûˣǾͻǸ˵˵Ƕ޲ЩأǺܹע
ܺãˣʽع˾ҿɲǵһʳһţߺ޵˵
ĺЦԼеЩƷȵٿŷɲݵģ״һ𵽱
Լ߻ǡȥϰԷӼô϶ۼӶ٣ֻҪϰû
ԼϰԸܺãǰǼˣЩ߹ýûζôʵô
ϰ壬ոտ׿ϵǣᵽָŻ㱨
˵ͷôõϢȻʱҲ֪ͨ˿׿ˣֻû뵽͵Ȳĸ˹
;ͳԵߦ棬۵ȻõոСĥɵģˬĿڸУ룬Щδӡ
ϣЩݶô׿˸ϵ󿴵ڻȲʵ
ҲоɹŵĶһݹȥΪݽ̫ˣԿ׿˲Ը˹
֪ӦòƭΪĿǰл߲˵Ψһ̣Ҳо˾޴ѹ
ǵģǾͻٿᣬɹЦ˵Ҳݶ͸ũҵˣʱ㹻֤αˡ
ϣϲˣϱһϯ֮ء׿ļ̾˵
Ǿ仰û˲꣬׿ĳÿ껨ⷽǮҲ
ŬǿɱȲˣҵֲ̫Сˡǫ˵
Ҳһ¸ֲƷۼۣҲлϣԭеĻӣΪߣЧţֱ̣ԭļ۸ۡ
ھԼܹĵЩӹû⣬вӹġ
޵˹µĶ۱׼󣬸ϽĹǣһҪչ˺еţ⼷Ĳ̰ɶǮ
ԺҪеĲƷֶŵר׼ˡݺ׿Ц˵
Ҳ̽ȻǰദĲ˼ҵĲƷǳֻﶼ
ǿ̫лˡЦ˵ҿ֮ء
ڿ׿˵˼ҲҲûǹĺ飬һ죬Ҳûбֶôõ
İɰϣһĿλϡ׿ҲǱ֤˵ĲףԿ׿ڵңǺ̬ȵʱ
ԺţҪǱ߶һЩ׿βŵҪĿġԺЩţֻ¶ԼɵԤˡ
߲˳һ߾ͺˣǵϵͳôڿ׿ССҪȻҪ㡣
̸׿Ҳż뿪ϴĻߴʱҲ࣬ǺǰˣֻǱȣοҪ졣


362 ȫһ
ŷĵ죬ý治١˵ȫе֪ý嶼ۼ
ΪεýǶȽϹأҲܵŴÿ˶ζĿȺ͸Ʒ
ںSidneyҲǰһϵǿǣǹʡ
ϣ㿴ҵʲʡʵ
ڣòЩŶɲƽʱڰϸĴһۣҡͷ̾Ϣ˵
СӣҫЩоģпһӶܺ䶯ȫķ֡ڸ̾˵
ԱĲЩ˸һоҲһ޳ɡпǺܷǮģǸ޵׶
ԼҲãһл߲˵֤ԼʶܰĵоЩݣŲŻôΰķ֡
ڣںܾǰ㲻˵ôԺ䶯硣ԾЦ˵ժȡҫʱˡ
ͬûڵһηʵʱ˷ܵһı顣ֻЩϧҪԼʶһЩĵĿѧҲپ͸ˡ
ϰ壬ʱҪˣǲǹȥʱ߹ѯʵ
ļҲǻȻһ£ΪҪʹ˵Ľɫ
߰ɣٵȥЩҲõȼˡЦںSidneyк
Ǹߵŷֳʱ򣬵¼ǵƾһƬ
ΪڿͳѡŽ㣬ǿɲŹκһᣬ˵ƬͿϱֽķˡ
Һãӭμεķᡣǵȼչ˺ſ˵ҶǳĹвƷ⣬ǽϸĽ𡣡
ڻشҵ֮ǰںSidneyʿǵоһ¡
˵󣬾ʾоɹ
ҺãܴҶҲİЦ˵ȻʼʱЩţǷſˣ±ߵЩߵɽеѧ
ʵѾˣʱǾͽйļ⣬ûзкĳɷֺͲõĸá
ǵоҲһֱûͣζڵɣҲǼӰӵĽо
Sidneyʿİ£ǵĹûа׷ѣȿһǵоݡ
˵Ͳٿŵԣǵоʾڱϵĵϡ
ܴҶЩݺѧʲ̫ȤôSidneyʿҽһ°ɡȵһҳҳı涼չʾϣЦ˵
ɹ˹ͬоģȻSidneyıȽÿɲСԼҲרǰ
ʱǵĿⶼSidneyϣǸһЩ滹ͨϡһϲͨ
ʵ˵ǳһЩĿǰǷҪáSidney˵һܴ̼彡Ŀٷչڶ޸ϸӻ˥ϡ
SidneyֽʵϸĲһ£µļҲǾ۾¼ʼ¼ţSidney˵ԽԺҲʶؽȫˡ
ȵSidneyĽԺЩǱ𾪵ʶˣҲЩʱ䣬ϾԼҲǿ١
Sidneyʿǲǿô⣬ǳڷʣӳ˺ðһ߲ڼǵʾ⡣
ǵģҲô˵Sidneyͷ˵ȻյĲ࣬ҲܺǵãҶСûһЩ
ĿǰеȫϵвƷжз֣ҿԸߴңţеĺߣױյġ
Sidneyش⻹еĲƷ¹档ҲǵĹ棬Ҳǲʵ
Ҳ˵ʶ಻޺棬ôһֲʵ
ǵģǾоʵ飬ȷġSidney϶˵Ҳϸ涼ݽũҵҲ
Ͻģݲһ˿ģҲŪ٣û˿ġΪվǻԣǾѧ֤ġ
µļҲǷ׷׵ͷȻҽݽũҵȥ֤Ҫû˸Ūٵġ
ҲҪ˵һ¡SidneyĻ⣬ҲǷ˵ǰ밲ϵĹϵһЩõĿҪһ¡
밲ʶȷʵǴũҵл߲֤ϣ֮䲢κεĽס
Ŷô˵ҲЩ׼ȷ׻еġֲһ䣬ǵĽſʼģоеݣϸṩ
ҲΪоݣŷʣҸЩоһЩӦеء
˭˵ʵ˾ûƢ˵밲вɸ˵ĽףҾͽóɹǵƤ£ǿǲǼˡ
ڵĻõºöļЩ˼ϾҲ۵ߣͬʱҲǰԼ޺˹ϵҪȻŽıȥԺڡSidneyʿǶΪ׵ˡ
һʵӵߣһʵķߣΪȫҫ
ЩûвýǸ˻ˣΪɶԽǰõĹϵרɶģԽʵˣԽױۡ
SidneyʿǷԴģʹãǽʵ
ʺ⣬ȡĹлкܴʧSidneyһ˵ֱӷҲû̫ЧһЧ塣
ڵоҲܸõʣѰҸʺϵ壬⽫һڵĹ̡


363 ȫ򣨶
ڼҲǸ⣬ںSidneyҲ꾡Ľ
Sidneyʿʵķ֣ǷıĽʷԺоȥ᲻˶ԻϣڷҪʱһʵ
ļҲǱȽϹ⣬ȴSidneyĻش
뻹ǽڰɣҲʹƵ⣬ڵӺ󡣡SidneyЦ˵
Ҳ˵ʻ˵һ飬˵ȻĿ͹۹ǲΥģֻһӻá
ҲǻָᷢʣϸĿܣöûˡڷȤĻõµļҲЦѡ
ˣѾٿ3Сʱˣǽһ⣬λŮôָһλŮ߶Ŵ˵
ǵѣǲŸоЩˣղŵĻ̫ˣ̫ˣôҶʱ䣬û뵽ôá
ȻǶô˵ˣҲûκε飬زѾˡ
һһ°ôŮվ˵
Ȼԣ˵ˣɱѧ⣬ҪȻ˷ˡû뵽ҪԼЦ˵
İλʵģǷȫƹ㿪Ůʵ
찡̫ˣ⡣ЦŻشͬʱҲתţźʵ˵ǡ
ŮҲǲ˼ЦЦʻЩƤģÿֻһģԼĻˣͶһ
Ȼشһɡ˵Ҳֹ̽˵ʵβʣҲǺͷǶɺϵĽ
ڵڶֻصһĿǰֻҵ԰ӲŻкܺõԡ
ӣҵлϣҲǶıã޷һӰ죬ǶʳĸӰ졣
ҲֲֻȡֲһЩҲܶ׬ЩǮǡ
ҲĿǰ뵽ΨһĺͣҲֻñؾᣬҺܶҲڵĽۡ
Ȼ˵ĺܺǲر⣬Ҳܹܡ
ЩҲζʳǿû˷ѣ֪ʳкôһĶŸǺ
Ҳģڼ뿪ʱÿͰװţ̣ɸЩֻˡ
ϣϵУȫĽЩߺ󣬿׿˶˵
Ҳǲ˷ọ̈̄ں߹ۿģæʣҲûз
ҵ벻ô䶯ҿɲþ£ʱʧȥкβͬҡͷЦ˵
һֱƣôⲻˣֻϣȳһζʱ󣬴ܽ
ԸʵˣûеȵϣЩǻȥͶӰһֽ
·ýҲʼĿ˳򣬶̸۽ĿҲǷ׷·רңʽ̽֡
˵¶ֲӣչûݣôѾˡ
ϾεķֿǹϵҲ˵ϵÿ˵
ֽţӽĿĲŷƬΡͷβ̸۵Ķ⡣
ǵĲƷĹЧԶڻĵҲǴ绰ѯʡڻǱߵ߲˺ƷɱǱߵĻࡣ
壬ȷʵһЩЧڵ绰Ц˵ҲҪʳЧŻһЩ
ǾͲ˰ǹ߲Ʒζλʵ
Ʒ˾ӪľЩţ⣬ǰʱӰ죬ҲǺþöûн˹ˡڲƷôõЧ϶Ҳ۸
壬ҺϼƽƷļ۸һЩôһʵ
ȻţۼѾܸˣʵҲӦõġҲڸҪţһЩǱϾҲڽʳƷˡ
λҲࡣ˵ʵǰۼҲˣܳԵܹ黹Щˡ
ǱʲôʱܳˣЩ߼̸һ¡ʵҲҪӴ󶩹ء
Ҷܵĵ绰ִ򿪵һšһĻ϶ǹηϢ
ĵһλľԼڡSidneyѶϢٶȺֲʱ䣬ѾȫеĹҡ
öҵĿйҲǷ׷׷Զֵۣ֧ġлɵģЩ˺Ӧýѵóʹá
úЦ浱Լɵˡ
ϣô˵ûɡ׿˶һ߹˵
ڶЩˣҿǴڷ˼ϡϵԺЩǵ˵
ȥЩЩ˾޲׿Ц˵ҪǴŻҵļֵ
Щ׿û¶ʱҲˣЩ۵ɲΨһܵġЩǶٶἰ
ԼǮҲ׬ģֲǴģƿԣҲ޶ȵȥֹܲ
ʵԺҲҪϰߣϾȫڹעˡ׿ֲһ䡣ҲҪ׼ҹƶ˹ι۷ʡ
˵ͷЩԤϵˣһЩ֯ƻڹֻ˹ٷ֤󣬹Ǿ͸жˡ
ﲻߵˣҲЩͷۣ˾͵д᲻ЩԺȣҪ̫鷳


364 ͵ʴ׵ɽ
ϢĿ죬кôҲл
ôǣڡSidney˱֪еĲƷҲ˺ܸߵĹעȡЩϢԽԽ׵ơ
ɲǺ󣬴ôףҪЩˣԼһЩɾ鷳ˡ
ΣֻðںSidneyڲμӵӽĿʱ򣬽ʵöἸ飬ɲΪ棬Ǽٷ䴫ԵĹֿ
ڶѾһţ̣һҪôȥɶˡ
ũҵǱ߾˼֤ҲǷ֤ںSidneyǵоȫȷģҲָвƷɡ
ǺأǵݶϸҲټһЩ˰ϱгݽʵ飬ôҪ飬ǿɲ㡣
ۺȫϵвƷļ۸¶λţ̵Ǽ۷ȴһЩΪ۸͹ʳõһЩţ̵ۼۿǴǡ
Ҳ赲סڵĹÿֶ곬лûпţſھͻۼһѵˣȴƷ
ЩĿ֯ҲǹƷȥԼܲµķ֡
ĲƷ˵ȫҲ࣬öҵ˶ҲеĲƷǼҪǲ̸ۼʣ㶼˼ˡ
ԶںҲǴ绰ʺ򣬲ϣлҲеĲƷ
ܲ㱨أ뵽еĲƷô˾ܲѾӴ˶ĹעȣĹ˾ϵֻƽ߲µĶ⡣
֪Ҫǲһļ۸񣬻һŵ˵Žⵥ⡣
ҲǿʼͣĽӵ绰йڵģѵģýģͬϵɷõģֻùػ¶
ϣҿɲԲҪܲɷˣУü˵ϵSidneyҲǿ಻ԣĲɷ̫ˣÿ춼Ҫûоʱˡ
ƵľưɣҲɷõĲˣ˵Ķ˵ˡҲ˵
û취񳴵̫ˣǳ䷹ܹ뵽ڻSidneyĿһʶߺܶࡣ
ֶרоĿпˣҲΪ˻رžһǶʵĴ֪ξܾ
ǿ԰Ѿͷǰˣ˶ɵĳһ̫ۡˡ
ԶڻĵĲȻûжʱעȦܲס̸۵˶࣬ǰг̸ϻ˵˼ôΰǾȻûԼ֤
նҲǽӵɳط֪ͨϻȥҪϾкöĲƷӦ
նĹϵôãеĲƷȶĹӦйҵģӦνһ
ϣҪǾѡͳĻֻҪǳŵģķչĲƷһᳬеľѡߵġ׿˿Ȥ˵
⼸ҶĲˣҿûǸȥЩ߰ġε˵ôûгɣ
ʱѾ˺ö죬ڰкö඼ŵѩǱߡ
ԣҲҪȥˣкܶҪĺܲ׿Ľ˵
ȻԼǮڵƣԼǰ϶飬ԼȻĲһء
ҪҸʺãҪҲ࣬ĺҲѩǺءЦ˵
ԸܺãһҲûй˵ļӣѩӴʱͺչʱڵĵλЩأֻһͨ
ڿ׿˺ĺ飬ɽľľͲôˡ
ϴûκεһֱ׼ҺʵĻᱨȥձĺڵ֯׶ԸɱֻҪݺݵһپͳɡ
κĳа̫ˣҵЩ˸ûгֵĻᣬҲһ˿佱еСƷʣŶ˼
ĴҲСΪʽĸ߹ܰæͳ˶ıü͵Ĵͷ
뷨Ҳͦãʽ״ҲˣָνʽϣƲԼһȥչ
޳˼ҵĲƷû⣬вĹЧԼ͵ʴײ˵ҪӦʽѡ
˭ɵӣʱʽڵһû⣬ôĹ˾еСչֻС¶
ڵͬˣԵļ۸չЩСô۵ʱж󰡡
һ´ϵµ߹ܵӦеĳͷⲿֵʧҲҪɽǼҲһЩ
ǿʳɽһҾӪţ⣬ҲǷ⣬Ҳָ˭ȣ־ްԹ˾ȣַӾ̲Լ
ɽľľڿǺܺڣͶɷȲ˵ҪȥöࡣԽԽɽľľԼĶɽŽеԼǰ˵žһٴк
Ķӣ鷳˸ѵˡΪ˰ȥôǮù˾Ӫ
Ҳ룬ҪҲĲҵĻô鷳
ɽҲֻĬĬĳԼӵŭҲǺڲѡĺգԸЩƫ
ڹҵѬ£Ի˿һֱƲģϴαѵҲǰģ͵ԼӰʰء
뵽ķչ̫ϣȥѾûкˡЩǿĵ˻ѡЩ˻ѡ񳼷
ɽžǺߣԼļѾûκεȥԸεʧ̫ˡ


365 Ϲ˹Ĳ
ϰ壬Ϲ˹ǵǸ㱨
ڶŪСӵҲһ㶣֪Ϲ˹Ҫɶ۶ӣԼ
ɣһҪˡ˵
ʵͬпƵĲԶձɽһңȪϹ˹
·̸ɽŵĲ࣬ɿʼϲ񵽺ĿɿڴҲǷ֣ԽԽȥˡ
ôʱоҲǽķභԼûһֵʤ㡣
ڵֶֺԼԼɲˣۡ
׵Ӫô򵥣еĲƷ죬ȻһٵķĿǰʵЧôҪڵʳòŻֳҲܲסϧ˶డ
Ȫϱ˼ﶼжţ۸ǳͣԼìܣԼ߾ûˣöţֻõϵĳл߼۹
ѾǺöԹԣ˺öҪţЩСشŹ
ӪѹͶʹ˾йɶǵѹټϴȥ̽ԼӵʱԼĶӾ͸Լ̸ģ̸ĺÿԼĶӶǱ׵ġ
⼸Ϲ˹Ҳǲ֪࣬һжԴԼҪ鷳ġ
ôԺϹ˹ҲˣҲ˵ȵĿˡ
ΪԼĶڼаȵȥҲΪ˽ԼҲǾˡ
Ҳ֪ԼԹ̫ԼĶӣԼƻĶý壬Ҫ뻯⿪Լؽ޴ĴֻۣϣҪʨӴ󿪿ڣܸԼǮ
˾Ϲ˹Ÿϵ˰
Ϲ˹ֱϵ̫ˡ
˹֪ιʲô飬֮ûʲô̸İɣ˵
ιĳԭµġϹ˹Ц˵̬ȲãҲš˭Լһķߡ
Ϲ˹ĻЩͷԣĵĸ㲻Ϲ˹ɶ˼
֪֮ìܺܶ࣬һҲߡϹ˹˵
ҪĻҿȥֶϴεҵĻһὫȪȫ͸ΪͬʱһɽȵѾׯҲһ͸㡣
ֻ󻯽֮β죬Сڼвôࡣ
Ϲ˹˵С˹ڼе֪Щǿ˰ŵģǱС˹
ΪС˹Żÿ˶ôȻЩ˸úõչչˡ
û뵽ǣϹ˹̬ת侹ȻôΪ˽Լ鷳óôĲҵ
ԼչܱߵСѩȴϹ˹ˡ
ҪǲˡڿϹ˹ĳ⵽жٵʱ򣬱ϵĸȰ˵
Ϲ˹Ҳ֪μûбŴҡĸƣϹ˹ڵӣЩ̡
ǰҲǼʱϹ˹ȻأǾܺãһͷ
ȻϹ˹ĸ˵ʲôǴ̬ҲǲµڰԼ˵ûϹ˹ĸҲǸмĵͷ
ðɣ˹һᾡչһ°˵Ѿׯһļ۸չģҪȵҵʦ˵
ҲоϵˣҲĸͬϹ˹˵ϴεЩ£ʱϹ˹ٷһЩӱɹʱжˡ
һ鷳ˣôʱҲŶԸϹ˹޲ýȥϹ˹̫ˣûֵĵط
Ϲ˹ͣԼԺҲʡöݶģһǮӿúصˣϹ˹ĳͷҲˡ
Ҳƽ׵ĽϹ˹ѾׯԵгļ۸֮֡ĲУ֮ĲޡһϹ˹ˣ˵Լô졣
лл㣬ϣȸˡ˲ϻҵʦϵġϹ˹м˵
Ҳ֪ߵ˸ڵõ׿ϣҲæ뿪
ŻҧԼһڣû뵽ֻ¡ȻԼҲ֪˵۸϶Ҳ̫ߡ
Լ͵ģǽͶʹ˾һֹȨתóԼǮˡ뵽Ǯ
Ϲ˹ζģڵǳ׵ķζԹ
뿪Ҳǻɣ˵ȻҲΪһУֻʵʵ׬ǮҲԼЩõ飬ʧȥҪȵõĶĶࡣ
磬ŹˣȵϹ˹ߺƺڱʵԼĹŮΣء
ȿɣԺʵʵľɡ˵С˹УҪƼˣһЩҲ鷳
⻰˵ԩ˽ⲻ˽ᡣϵ˵ʵ˵С˹ڵǼеúСû˹Ҳ뾡취
Ǽ˶ܵӦеĳͷҲҪǰ
ǰϹ˹ҲǴѪˡҲЦ˵ɽȿѾƲأǱߵľׯǮ򲻵
Ƚֺͽׯ鵽£ļױɣҲϹ˹Ե⳥
ˣ˵ЩˡĸЦ˵ҲǺ¶һ׮鷳ϴҶŰԵĵ㣬Ҳףף
˵ϻڹȥҪǰ


366 쵼Ҫټ
ʮڵȶǽȥһЩҲôԶﴫ侲ĿʵĹЧ
ǵĹȿûнͣҲںSidneyڽĿеķἰ
ڵĲƷļҹ˾ǼܵĿʣֻһٵǿȷеЧã֤ɶ֤԰˾ĲƷǷĵģֵġ
Щιۿ֯Ҳ½뿪ˣܲƽСͲȥˣֲ֪ԼռĴڡ
ǻĺܿ죬ʱǳ񺽵İģնֱӴӻķɻɳؽܼνȥˡ
ӣţ߯ţˡӸϻĴָ˵
ϢԺүӾͽ绰Ӹ͹ȥһ߲˼⡣ͬʡ
ΪרųһзС飬ܲƽеİءͬʱҲһ£ĲС
ûӣתԲʵô
Ƿˣ̫ˣҪȫһ飬ʱ̾˵´лټɡ
ǾȸɻɡЦ˵޲ȥϹ˹ȪɽȵѾׯ
ЩԺֽϹ˹˵һ£ֱ죬ҵ鹫˾Ǯǰ׻ˡ
ҲͦˣϹ˹鷳ѩķչҲһЩ
үӿҸˣʱٻȥһˣ˵д쵼Ҫһġ˵
⻹ǴμүӵʱүģΪ߲˵ۼ۽һ㣬Զٵĺܶࡣ
û뵽ٶܵ˸߲ıΪһĵҵȻүû˵쵼ľݣүڵĵλܱƺΪ쵼ôˡ
ʱǸӺͱĹǺҲתϵ޲ظ˻黹ǵתȽһЩ
ϢҲ𶯣Ҳ˵ǱӴϢŵˡ
ٺ٣үҲ˵ˣǹ˾ԺҪ͵һЩӺı飬ֿ˵
ôεڹӰҲܴ󣿡Щɻʵ˵ӦðҪǸߵˣд쵼ҪԼ
ٺ٣͸Ц˵ǲ֪ͣʡǹ˾ſڣһ˵ΧۡûСʱʹȥˡ
һĹǾͿųǹڵĹˣϾš
ⲻͦõôøǹ˾ˡЦ˵ԤϵЧԲϧôļ۸˹
ЧˣòЧЩ̫ˡӿЦ˵ʼֻһЩۣЩζˣ˵ҪôǹٶҪôǸ
ֻðȨļչʾǿһ䡣û뵽һδƽһ𡣡
ֿʼ˵ǹ˾к̨϶еļܿܿҪȻɲỨǮôõĳ
ĺЦû뵽ȻԼˣ֪кĶͼ˵
ٺ٣а취Щһ죬ˣ˲ݸϮˡ
ҲźЦʱЩɽͷ׷ײɷЩǡҲɶ˵ɶСʱȤ¶ȥ١
ⲻΪ˰㱨ôҪȻô鷳ֻû˵
ӿǲŹÿһЦԼĻᡣ
˰ϣϹ˹Щҵʲô۸գɳƷζĿʵ
м۵70%ɡһ˵۸ͱȽϺˣҲ̫ͣʹϹ˹Ҳë
ͷû˵ʲôһԹǾ¥Ϣˡ
Ӱʲôʱȥڶ糿ӹĵʵ
Ҳ⼸ɣߵٰһ£̫ˡ̾˿˵
ҲЩصĵȴ쵼ĽӼߵҲеࡣףǮеֵġǽСԸ߼۳ˣõ㡢õģҲͷûˡ
⼸Ҳյ˺ö༶Ƚϸߵľƻ룬в˵ģп׿ģа»ķҲҪװˣҪʼӪҵˡ
ЩѡƵһЩҲҪʮµĹ
㾡Űɣ֮Ҫ̫ͺá̾˿˵Ҫط̫Զˣȥȥɲô㡣
ӣǴӿʼô´滮ʵ
ûأʡһЩƹ滮ͼǺ⡣ҡͷ˵
ôǴҪ¹滮ϵʵ
ѽզءһĴ˵⻹ǵºˡǸɶģǲǸǷӵôﲻãء
ֽŵ򵥵˵һ£ֱҡͷ
ǵģ߯ҵֵˡ岻ҪɣȥʱҲȥ
ʱ滮ǰˣֻҪǮ˹ɱͳɡ
ɣ磬ʱͰˡЦ˵ҪǻææģͰǹ˾ˡ
ٺ٣Сӣ˵ҲռˡЦ˵ʵũ彨裬һûвǴ幤̡
ҲԼͼڴ¥ǵ̫ˣûжٵطˣʹµ⣬ĺˣҲ׬
ֻҪѷӸǵƯƯģؽⲻǼҹƶ¹滮Ц˵
Ϸöྭ÷ĵǼҼС¥ˣҲģԼļٶ׷ǡ


367 ͶҲ
ڶʱµĲ޲һȥϹ˹⳥ĲҵȥˣǰԾੲݵıԹ
ףӣⲻѩôӸһۿһڵRunning Manʱķ˾ͷеѩǡ
ڵеԼѩҲ棬ָоǺ
ĿвǵԼںгʯ¼ƽĿʱĳû뵽Ȼץ
ƶϴο¼ƳΪɶûвû뵽ǾȻǰھͿʼ¼ˡ
ҲҪǲ¼Ƽڣʲô¼¼ƾͻӰĿķˡ
ڽĿиЦļˣҲǲп˭װü˽Ŀкеȫ¶Ҳ֪ԼǿݹȥյûС
ͷʱ򣬸ոսƷ⣬ҲǸ֮ʯʶĺǣüǰæɹ˺öɫǿ˹ȥ
Ӱ¼ĿǲǸоһģʱӺʵ
ȷʵЩͬĿҪΪ˽ĿЧһЩЦ˵ڽĿЦ㣬еӿȫһġ
ϴںһԷ˵ƺ󣬴ĵĺͶҲ²˼䡣˵Զûоͷô⡣
ںÿ궼кö˳̫ˣѹҲżҲǰѡ
ڽĿУȻΪ˽ĿЧһЩԹֵЦֹͣ¼ƵʱҲҪϵǸҪȻͻᱻ˵ǰ
Ҳ쳪ʱ˵ġںܿǰ󱲣㲻һСʧ񣬶ᱻ޷ŴʯͽӹЩѾõ˻Щ
Щ۵С˸ճʱûѹģǽӹʱҲǱѹֻʵȥۡۺʯİ£ĻصǵС
˵껹ʱĵĺӰóӿӼʵĲУôҲǸǵĽӴ
У⽫ĵӰʱһܸסӷ߷ߵ˵ˣӰɶʱ򿪸㰡
㿴֪ôЦ˵Щֶǲأֲ
ҲǺϼƣԼôҲùĹģɶܣԼʽû׼ܵλء
ţû뵽ͽӵֶĵ绰
ˣϣҪһʱˡֶڵ绰˵
ӭղһڸĵӰءҲЦ˵ǸʱߵȽ϶࣬ûʱȥעǵĵӰ
ûϵģʵܣֻǸһ˼ԱҪԱѾˣAngelaģѰңҽĽɫֶЦ˵
Ҳܸˣϣֶɫ뿴ݼжôʵı֡
ǵĵӰ׼ʲôʱʽʵ
ŻҪ1µ׼ʱɡֶڵ绰˵ȻҪ㳡ǱߣҲһЩ־ͷҪŦԼ㡣
ýʱ䣬ҺúһˣûйϲأƷȻôá
ûôЦ˵ֻ΢ӻһ˥ϣǿһЩʡ
ϣЩ㣬ҲҵСؾͲô뿪ˡֶЩ˸е˵
ֶ˭뿴顣Ȱο˵ҲС𣿡
Щҵɣʱǻһȥɻء
Ҿ˵ϵĸоǳֶҲʰһ飬˵˵
ˣڵϵĲ͹ݿ쿪ˣʱɵùμӿҵ񰡡Ц
OKʱҲһȥֶ˵˵Ҫ֪еĲƷܻӭء
ҪҸ߼飬ֶҲ֪ʱҲƷ»գܰ
ֶָ˼ŹҶϵ绰ҲĲס
̾˿˵
㶼æƵġû˵Ҫ˵еģССѾͷ⣬Ͼˡ
ĲǰŪСǣҪĵ¶Լƺû»øżѧϰθõĹء
ˣӰǽ껹ģӳ˼һʵҲû¶ϳ¶Ҳÿǿǡ
ʱȻһ˵ȰǷƽһƽҪȻ߷չ߯Σˡ
ʵ⼸Ҳһֱڿ⡣ԭεϢдģţٸ
ǺһǣǷ˵뷨뽫Լٴڱ˵ϡ
һСľܾչ͸ô˭֪Ժ󻹻ɶ¶ˣԼɲٵµˡ
Լڵķչ״ٷչչܽǷĲ࣬ԺͿԴչȭš
ÿϧһϼƽᣬٴ򼸸ءЩϧ˵
ɶߵĵôֻ࣬ҪǮͲ򲻵Ц˵ҽ껹Ϲ˹ѾƾׯҲøһ㡣
ҲٶЩţҪһЩЩȫҲҪǮҲܶ࣬еæء
ţ̲ҵɵôչ⽫治٣ĿǰгЩţ̶ġ
ӵͷһ߶黹Ĳ١ЩȫٳʵͶҲܴˣ¾ׯø죬ɶǮ
мĵĵӰͶҲóһϡ


368 ҵ
ǸӣΪͶʵĲҪҵˡôʱװޣȻһ¡
ֽA&MȡѩֵĸССӴµİڷڴУÿ֮䶼ڷһɫֲⰻȻ
ҵ֮ǰ͵ʱҲһЩϲ˵СգҪ̫ˡŲ˺Ϳ׿˲μһЩƻᣬʵʶ˺ЩˣһЩҼʮ
Ҫ߼ľеЩƷҿǺȤҶǲǮܳԵζɿڵĲʽֶܽΪ
ķչƱؽ׿˿ǵһҲò˼Ҿͻᳬǡ
ںˣҪ̫࣬ǲɵĿȴôࡣǿ׿˰ų⣬ĿȵߴһŶȻȥʱɵ
Ҳˣô˾ͲͿ϶ʱ䣬ҵǰôѾͲͰɣֻдǡҲûа취İ취Ҷģɲˡ
ҪڹھͺˣôͶʣǸƵ궼´ˣ˵ôˣЩҲдĿ
Ӱ˿治ٰæӸ̾˵
һλλģ糿ڿ˲ˡЩ󸻺кüλǡֶͰ˹ٵĺѣȻɭͬ־Ҳǲٵġ
·ſڵǣֵ龰ôĺǣҲǺܺ棬ҵк֮
˵ЩǵЧӦǱЩǵЧӦҪĶࡣЩǻЩСǣںӰȦպġ
ȻŹᣬӡƺõֲ÷ԱǷЩˣҲסЩоͻ˳һ¡ڸոտҵҪҪȻÿĵѿǺܸߵģ⡢˹ŶΡ
ⶼʽӪҵʱ򣬲ǿҲĹؼʱ̡Ц˵
ҲЩò̫׼Ҳ浽׻ôָЩǿ϶ɣǵ鶼ǺܶģҲһĸУĶ߳ԡ
ҿ࣬еĲƷôǹӦĿɶ֮ŵĲƷӲں˵
ߵĹѿжôϸ֪ģ߲˻࣬԰Ʒ˾ϸѡġ
ϰ壬̫лˣô»дļ϶˵
ĸ˺ͼԼǼҲɴûôǡͣԼϰǿҵô
ʡȥ˺öʱ䣬ģƾԼĳպʵʳģӮʳ͵ٴιˣҲڳǵϸһ
ҲֻⷽŬŬˣҪŶӡ֣ص˵
ϰİɣΪҵ룬һᾡԼŬġ»ҲǷǳ֣صı֤
ϰ壬ԺǲҲһЩʵ¶죬ԼʵĶΣţ»
ڲе߲˺ţ⡢¶ṩġЩһζ
ӽţΡ֮ʳĻǴֿ˵ζϲɹģȻζͬҲǶģǲһЩʲô
ʺӽû취ҲһһϦõģκţǿԿһ°
ţǿԿһ£ξˣҿɽܲˡ̾˿˵
ţû⣬ⶫڻֲ̣пʷʽĽܲˡ
ʵ֪ʳιʽ󣬻ѾٳԶˡǰⷽ沢ûйעΪĴĶء
ϰ壬ҵ˼»ЦŽ͵ȫʳķʽʡ
ҿЩ𼦿ǱͨĳĶҪ׳ֻҪĶҲЧͿˡ
ǶСһЩֻҪζãʳҲǲġ
»Ҳ֪ķʽ̣ܲѾ˺ö˵ĲһЩﱣȥʶǱȥ飬ҲǺǾʳãǾܾʳʳ
ǿԿٵһ԰Ц˵һΪε׼Ҫſء
ʵҲһ׼»Ц˵ζȣҲڴҪĵλֻҪǵĶζãҶѡõġ
ԺϰҲȥһƬ򣬽ˮֳʱǲеʳĶ԰ƷʱǼͲԶˡ
»ҲǴǼջǶ԰»޷ܾͬˡ
һ뷨ڻҲҪһҪĵǼ
¿ضԶô׵ģֻԺȥǡ
ϣʦķǳ¥ϵμӾʱ򣬿׿Цſ佱
鷳ˣкôõĿˡҲǸм˵
ȻЩҲǹǻǲ̫죬ҲҪӭ½Ŀˡ׿˺Ͳ˾ͳ䵱ӭ񣬰дЩĿˡ
ϣ˵лӦҡ׿˰˰˵ڶֶ곬еۺ˺ܶࡣҹЩӵţ̣ҲԱǱ˺ܺõľ״̬
ڵţһֱ״̬չ˿׿ˣرһЩݶӦЩӣҪȻֶ곬еЩ治ֵġ
ǾͲҪôˣ׿ɱ˴ӦҰæЩǸǩءʱ߹˵
Ǵοûи㵽ǩһֱʱһֱкˣŻˡ


369 ү
æ˲ҵ飬ҲҪĽܴ쵼ټλʱǴŽܶһġ
ɻھǵĻ󣬽ܶ򳤾ͱŸɽ壬ǰȥͬ־ѺЭ̣ԺȺ
ȱܵļϾүסڴڣֱӸȥ̫ˡ
ܲүӿ˵Ϊ⣬ܲ
٣үӣˡЦ˵һСɼô佱
СӰڹҲˣӡүε˵
СӸʱһӣһҲû֪ʿôءڵǷǳ˲ˡ
ȫʱΪʵӵߣҲŴα
λʱҲǱһЩýע⵽ˣүӸѹȥˣڵѾˣٻһЩǱڻϿˡ
үӿûˣһֱǵֶ
θ쵼̸ʱʲô˵ʲôÿҲҪǫ飬ʵǵľͿˡү˵
쵼Ҫټ¶ȻүӣȻүӲλˣҲ٣ЩϢҲеġ
ҲΪǫǿ쵼˼
ٺ٣үӣİɣС׵ġЦ˵
ϵʱȥתתүӸݺݵһ٣ʱȴټأҪǸɶ¶̫ˡ
ڶո𴲣ͽӵĵ绰ҪȽڣп쵼ܿճʱһ档
쵼ÿĵ̫ˣÿг̶ᱻŵģ⻹ǰȷ˻ػĵڵ£Żճôһ㲻ȷʱ䡣
Ҳû飬үӵ˾ֱڡ˵үӵĳֻǾ򵥵ѯ˶ݺ󣬾Ϳ˽ȥϴѩʱǾ˲顣
ߵȵȰɣҰҲڿءѵȺ˵
˵ﻰҲǵһιʡίԺߴŻ治զˣǼˡ
ؾصҲǸо˼̲סЦʡίԺʱǺεȵķⰡ
ЦңҲɶطû˵ﻹ֪ʲô
Ҳǲ̫֣С̸ţҪľһ½ɽĽ滮
û뵽һȾ͵˺þãˮһӣˣүӵĻҲûпꡣҲûа취ûүӵָʾҲֻɵš
12չүӾЩƣ˽
߳һڰɡүֶ˵2ӵʱ򣬸ȥ쵼20ҵʱ䣬Լպá
мĵ˵ͷԼҪ㱨պʱ䣬쵼Ļɲеģ˵ζ20ӵʱ䡣
үӵͺܼ򵥣ߣˣҪȻƽʱһһһС
үӣڳԵĿûǰˡүֻһС׷ĵȰ
࣬ҪǵҲ࣬û̫ʳÿϻؼҵʱԵĻǺܶġүЦ˵ڴҲһǵ߲ˡ
ռʱҲ⻹뿪Ժ顣ĸƷ߲˹ڣѵõҫ
үӣɲСҡҡͷ˵һĵľ̫ˣɣһؿɽʱ򣬿ЩӲզʱ͵ˮȡ
ϴλûпүӣڿԱʡʱ࣬ȻžͷãҲܲסô⻹ǺܾǰͿʼʳԼҵ߲أҪȻүӵ״ˡ
Ҳ뵽˶뵱٣ǽ˵ٵǰķ⣬ûп࣬ȻЩ̰ٻʬλز͵ľͲˡ
СӵǽѵˡүӴЦ˵ãǾģСٸ׷
ҲԭһɴںԼݣǰҲ
ϵĹԱЩ죬ƽʱרչЩ쵼ӵģƽʱϰյĿǺġ
үӸεʱܳ׷ŹԽԽ࣬Ҳ𽥼٣տʼñҽĲѣһûм
û뵽̸ŵˣүĵλȻôߡ
ˣǱߵѾׯú󣬸ƻÿȵ㣬ˡּԷү˵
Ǽ㴦Ҳܲүӵ˵ͷ˵ʱҲǳɳ˲ٰ
Ϲ˹飬үҲ֪ʱҲ˵һ£ҲͬĴ취
Ǳжô⣬ǱϾԼĵ̰
ˣүӣһ극Ҹ㰴ĦĦɡͻȻ뵽ԼǿðĦķʽүɿɿӡ
УӰ쵼ɣİĦүܹ֪ĹЧҲ֪ĻȽۡ
û£үͷİɡЦ˵Լٱǰǿˣ˵Ҳøү̫
һʱҲûţۿ˺ܶҽĦ飬ҲԼİĦأٸ˰ˣǿɾǺİ컵¶ˡ
ܵĦĳ׺ѣүĳˣ˻ͶĴݡ
үӸæڰǾԼϢңˣѾˣϽؼ׼ȥ


370 ಻
λͬ־Ѿ˯ˣ㿴һʱ䣬ʱýһϡİĦͼӰЧһϾͳ˯ȥ
ֲ֪ڴƽʱĹʱ䣬ֻùԱϵĹϰ߿ʱ䡣
лл㰡һ˯Ŀү˯Ѻȵ˵
үһ˯Ŀˣ˯˽һСʱʱ䣬ǰʱ극ҲϢһ£Ҳʮҡ
ĸоȫͬƣһɨա
ȵߵĲҶ߿ǲܾȵġүЦ˵
үӰɲٺˣѾһˡ˵緹ǰǹȲˣٺҲȲȥˡ
߿үҲǴЦѣʹæĸ˻ֺ˯һ¸ˡ
үҲǸֶһ飬Сӿ˵ʱҲˣүӾȥ
һ·ҲЩǻĵģÿкöغش﷢
ĹԱҲǲЦᵽɶвǲ֪ٶСôһĹѾöྭڻ¶Ϥס
ү߽Ժڵľгû뵽ҪټԼľȻһ׳
ŵʣϸ۾˾͸һֳĸоһ׳ɳȴǸоϤϹŵЦݣҲ崺ĸоӦҲǾڵгֵġ
λСѰɣһ׳Ц˵
׳ãǰҲ֪ôһ׳ֻѧźǼʹʱѧһףҪ̧־񣬲ԼɲǾ˰
ֲǾˣ㺰ʲô׳Ӵһ׳Ц˵үҲǸЦǺǵĿ
ΣҲЩ죬ǵģЩ쵼ԼѰġ
ˣСѣҪôнһ׳ָԱߵɳ˵ɣɲһֱ㰡
õ⣬Ƿƨɳϣȴһ׳ָʾ
ӣַЦ
СѣһЩҲܹӦ¸ǣܲһ׳˵
һ׳Ŀ佱Ｄ쳣ⲻ˵Ҳˣһ׳ɶݣȻ֪ԼСƨǵ¶
νһ㣬һҲ뿴߲еܷƹһ£Ϊ츣һ׳˵
׳ĿǰҲоʡæվش
ֻ˽һġһ׳˰˵
õһ׳ķԸ£һ֯һԲٴοڡ
Ϊǵһη֣оĽ̲Ǻܿ졣յЧҲôߣҪڵʳá
ĿǰţеĺߵģҴӹһţڹڷչƷҲҪʱ䣬ҪĹ̡
ҲҰѻ˵̫ˣϾǻĵģԵһ׳ݲ
ӪǱߵҲ֪ʹ˿ռҲܵģȻӰͬҪ
Ǻ£ʱ߷һЩ֡һ׳˵ͷ˵˵ʡ뵱صũҵܶ࣬Ժô
׳ԺҲڵ׵ֲϽһЩоܲҲһЩЧҲǽԼķչ˵һ¡
С󡢴ףǻ˿ʳõҪʳ߲˵ʳñϾޡ
Ҳķſ˽ŵүôˣһ׳̬һֱܺͰһҲһֱЦݵ
СЩǹϵ⡣Цݵ˵ǻһũҵũʼҹҪ
ũӣҲǶԹӡҲΪʲôղ˵㷢չԼͬʱЩũֵܣѵá
԰ĵķչҵ߲䣬չũ彨裬ǳõĿꡣֻũֵĸǹҲŻĸǿϣıԶ䡣
׳ģũ壬ũ壬۾ũޣǮˣ۾ġȻ֪ӵľݣֱһ׳̸ЦԻģҲһ㡣
˵Ҳһֱŵּ۽ζ಻
׳һûĿˡʱԱ߽ѵ
Сʱ䰡ԶãһЩʱ䣬˽һũľ״ȽлˣҲȥһߣũֵܵô
һ׳˵Ժᾭڻĺ֮䣬Ϊз㣬ʱعʱ˾˿ǩҲܽʡһЩʱ䡣
һĸжˡʡ˺öҪһ׳׿ϣǶԼͬ
Ժú÷չɣֻҪֱģصүӵİ칫ҺүӸп˵
ղŵһˣػʶ쿴ҲϿɣҪȻҲˡ
Ŀ࣬û뵽쾹Ȼһμλҵ쵼ˣһλεģһλεġֲãղ˵ô
үӣղû˵ɶɣڵЩĵʵ
СӰҲµʱ򰡣û¶ղͦõġүЦ˵һֱȥҲЩȥǺúõĺһѡ
ӴڳҲǲ̾ļǲĥԼҲˡ


371 ɽ¹滮
үӵļк֪ټĹҲǸ̾ѣ߯ˡԼûеüյĻء
ү˵ҪЩǵȵҵʱҲǽ8ˡ극үϸѯһڻδķչԡ
ҲǺڵĿ껹ȷչù⣬ʽ𵽹ڷչ
ڶϣ˾͸ϻؿɽ塣߲ܶ˵˾Ҳ͸Ϲ滮ˡ
壬ͽ̸ܶôĵʵ
ͦõģܶ򳤺ܻӭǴȥǱ߹ĵ˵ʱҲǸ
ˣǴĹ滮ǲ̫һЩ
˵ͽ˾Чͼ˹
壬ⲻͦõôͦô
ù˿һ£ͦģϢĴ㳡רŵһСŴЩСڴлһĲߵС¥Ϊ¹ĵطиֻվǿﳪ衢ơ
Ŀľ̻ϣΧӣӰΧڱеʱɳȽϴ̻Чļ١
ͶʿɾʹˣЩǮɶСĿЩǵ˵
ҲϲӱֻƵķΧЩɲͨɶģءȻǮˣҪôҲЩۡϼǲǾԵɶĵˡ
壬ԺǴ˻ԽԽԣЦ˵ǮˣҲҪиõˡ
Ҳ츣飬ЩľĳȥýĺҲƣǵĳȡõĳɹ
ɣҲô˵۾ôˡЩ˼˵ˣи¶¡
壬ɶ¶˵¡˵ҪǴǮ֣ȴӹ˾Ǯϡ
ģ㿴¹滮Ժ󣬼ҼҶסС¥ˣҲûв԰ˣԺһԲ˿ɲȥ԰ժˡ˵
ǹ˾ǲڴ߲˵Ҫɶľȥãµͳһ㣿
壬鷳ҶдɶˣֱӴժ¶ôЦ˵
ĳɣǶǸʸģһɲժĶҡҡͷ˵
û뵽ǾȻǳԭ򣬽Ϊ˲˵Լ档
壬ʱ߲˺㿴ÿÿʣʱֱſ죬ǹ˾Ѹҡһ˵
ôԼԼҲҪر
ⲻɡⲻɣ궼зֺ죬ǻٳѵĲ˺⡣æ˵
ȥ֪ĲҵжʱҲ֪ͶҲܴ󣬻Ƿ˼кնʮüأɵðʡŵ㣬ϽѼĻˡ
壬ˡЦ˵ͶʣǴ˲һͶô
˵ˣǴˣܳԶٲ˺⡣ǵĺ񰮣𡣡
壬Ҳ˵ˣ¶ôˡҪƴǣݾܾ˵
Լеˣ¹滮һС̵ĵ棬ЩⰡ˵Ļеط
壬Ǵжһҹȥʵ
æģʮһˣӽѵӢءЦ˵Щ˿Լϸѡģڽ30ѡġΪһˣһܸɽ嶪
壬ǲ˵ɻʵ֪ῼǵô࣬߶죬ֲ飬Ӧûճöġ
ⲻǵһôȺߵģǶ͹ȥЦ˵
γȥɲΪ׬ǮģΪ˼棬۽ġ
ã壬㿴ŰŰɣɶʱȥɡ˵ԴİţԼǰ˼ˡ
壬Ǹ滮ôڴһȦʱ߹ʵҲҪµĿɽڵ״Ϊʩ׼
ɣ磬ͰŪɡǴŵöܸãʵ
ڱıȽϿ죬ɲ϶ǰסů͵ķӡ
ҾͰ˽ʱڱһż׷ݡʱȽűߵСŪ϶ǰ׼װ޶Ūġ
Ҳ˽ĵĵطԵĽһ¡
У߾鷳ǵ˰Ūˡʲôʱȥֽʵ
ܿԤڿûˣæڵ飬͵øϻȥΪҵĵүӶǾѯһ
Ҳʱ䣬ʱ򽻸˾˾ˣʵ벻һһ˵
أߴã
οҪһЩ˵ϴθѩ뿪ıȽϴæڵҲûôʣȫűСӲٳء
˱仯øúúϼƺϼơμһ׳Ҳ˷չƷˮɲҿտ˵׻ڶö
ʵڵѹģܵһ׳ʶѾ֮ңԼɳ˵׻Բ𵳺ˡ
ٺ٣С֪ѹ˰ɡֻ˵
ûɣһ׳ˣŵǵ̸󣬲ŵʵ
ԣ壬СλҪʥġЦ˵
˰˰ǰǴп˵
˭ֻ뵽һǺܻɻؼũڳôĲҵܵüա


372 ڹ˾·
֪Ȼܵһ׳ĽӼһֱϼſ¶ǲǸһ¡
Ҫ֪ڵһ׳Ҳܵ˼ʶ׳ʶȥףˡ
үһң˭ûи˵񻻽ڼɲܴԼߴɶϢȥ
ʹӰ첻ǺܴڻĵδͷҲʧ֣ʧʧǺŲĵ
壬һϢҪסˡ˵֮ôͰѴӵĹ滮öҲлһ׳һߡ
һ׳ǳĹũ״齫Ҳÿᣬֻó׼ʱϢųȥˣ׳˾Ͷˡ
壬壿˵Ժ󣬾Ϳһֱ˫ûнֺǺǵģæһ¡
˵ĵ棿عץĸ첲ʵ
壬־ǹģ¶ҸϹ׻ɱȥ֮Ըǰи׼˵
ҲСˣǴСũأ鼱֮£־治С
У嶼ģ˵զ۾զ졣˷ܵ˵ֿĽɶˣզŪզŪŪԽԽá
ڵɲǮˣҪ׳ܹһۣԼһӵı仯չ׳ǰ
İɣ壬ѾǾ޸֮ЧͼˡЦ˵׼Ū׵ġ
Ǳ޴Ϣͷ͵ģߵʱ򣬶ЩԺġ
ӣûɣȥķЩȷʵ
û¶ɱС壬ֻ䲻ûܣٿ϶ɶ¶ûСЦ˵ˣûԶȥ
绰ˣȥ±ߵˣ칻Ǻܸϻҡҡͷ˵
⸸׺͵ܵһڹϣĸ׶ԼԹ˺þá
ܣлôõĳʱҲ˹м˵
񴲢һĽٵˣǰŮѶ˺ģкöͬѧȡЦڻҲǼˣҲûֶˡ
Ҫ︺ξΡļ˵˱仯ǹڵĹ˾ʲôٴûУ
ܣ˵һءشһ룬ǲǿ齨һ˾ȻȫҪжԼƷרӪꣿ
˵ʾ˵ȥ
ģǱȫ߲Ʒļ۸˺ö࣬ߵĽһ㡣
߲˾һЩڹڵۣ۸ܴ󡣿֪Щ顣
ôǺβԼۣһȺ֪ǲЩֻǮҵҲǹ˾󡣡
Ӫɱǵ߲˲ЩС£ȽټģЩȫ̿ﵽܶࡣ
ܺãһһôȥܸõĻᣬһĵҵأû뵽͸˸ôõĵӡ˵˵
Ǿ仰ϴѹ̫ˡ
׬Լ˵Ǯɶ£Լڹ˾ĲƷ۸ͬƷѾܸˣǮԶ׬꣬Ź𣬾͹ԼˣβĻᣬøܳԵл߲ˡ
ǰڲ˼۸ߣûа취ϾԼһ׵þۣѾǸ׶ˣ͸Щʵʵڵˡ
ұ˵Ҳڵֲڻĵ˿˵Ǻܴ󣬵Ƚټչȥи߶гܻᱥ͡
񴰡Ͱ˵İ죬ʱŪݶ棬¶˵˵ڲƷۼ۾͸гߣĲƷɶ۸ɶ۸׬Ǯȥ
ĸһЩ뽫߲ȫǱߵУл߲˵ص㷢չĲҵ
ʵѾڱԤ֮ˣദôˣԸҲ˽Ĳˣܶ˵ͲˣҪȻȫԼȥ
ˣϴҸĵ֣ôĵʵ
ڲҵũҵˮСֲҲ֮ءСӺð죬˹ͳɣˮʹڹˡ
ܲҲũҵѧһڿųҲܺã͵Žˣѡ֡Ц˵
Щֶ鵾֣лʵ£ܷвճɡ񴲻֪ǣлʣҪĿռˮ
ˮֲص͸ѡ˾ԶĵطеˮֻҪöĿռˮ
ΧأпռˮĺȽ϶࣬Ҳ˲СĸơĵֲڹȥǴ
ʱʵڲУЩһֳȥǲˣ˵ע⡣
ˣ찲һ£ʱұǶʡͲԭһȦ˵
Ӧûõǵļ翴Ҫţõѡص㻹ǲԭ
ʱҪкʵĲݳ͸ŪԼҲţ̫鷳Ҫű񴡣
ܣûɶ⣬ܶһû¶ô񴵣ĵʵЩɶŽܶ򳤳䵱롣
û¶ʱҸ룬ܶ򳤲ںͬԱݣֻҪͨͳɡν˵
ܶȻ򳤣ȴĹԱҲʧ񣬶治ںιҲǿһѰԺĺʽ


373 һٶõĺ
硢磬Ǻþò˰Ÿɽĺ˵
⻹жûˣϴθµʱ˾һֱͬնǣűͦľװž˺ܶࡣ
λصүҲ˵ҪǱ߿һ£û񣬾˸Լһǵļпһ
ʱԼͿǹģһֱļǵãʱ뵽Լӵ˼֮ɫ
ллˡǰм˵Ҳ֪λȥĻȡģ˵ԼҲп2ʱûлȥˡ
ô࣬ҲֻǿŻһ¡˽ݺ˵
εҪúÿʲôĿܰŷչչȺ˵
ҲͬмεгҲ֪ҪҪһ²ԭϵĲݳģţֳ
ڵĴϰ壬û뵽֣ǹԼ˵顣
ߺúϢ죬ȷмƻˣǾͳЦŶ˵
û¶ǰѵʱǱ۶ˡЦ˵ˣ׳һ£ţܸܲǲӹӦһЩ
ʱ׿˵ӶԱʳţ̵ЧܲҲԸܹЩţ̣ǵĲӱȽ⣬ƽʱѵǿȺܴ󣬾һЩսΪƣ͹Ȼѵˡ
ʵڸջʱ͸үΪǶķչƻЩŵ˽⣬֪ؽڹڷţ
үӾܾˣүӵĻ˵λıԼҰףٲκϲӵ飬ڵֱӷӳȥ
˳زӵʱҲǽⷴӳȥʱͲ۸ϣӵĿ֧Ҳ޵ģţô
ţ̵Ч˽֪ģ׳Ǿͺϼţ̵Ĳ䣬Ȼ۸Щڱʳϵһ£Ͼ׼ӵսǷǳҪġýᣬ˳ǰæһᡣ
磬ɶԵġЦ˵ɶǱ۹ҡϰƽҸġ
ȽߵţԺҲұ֤Գɱ۹ӦǣҸ˵Իгۺܶࡣ
磬齨µϵҪĻ¹˾齨ϣҲԽл߲˹ӦǲӣεЩ˵۸ͺöࡣ
ǿ̫ˡ˵˵ǵ߲˰̫ˣǰʱǵǲɹһЩǹ˾ƷЧ֪ǲЩˡ
ЩʱЦ˵ȽڸʡݵҪֲ߲أʡɱ۸񻹻ήġ
εȴɻǷܵǵĻȥһ£ǵ׳̸һ̸Ե
˼ԺҪڵͼ۵ĹӦʵ߲˺ƷǴ¶˿ûİ
磬ҹȥôЩʵ۵ĲӱܼǺܸߵģԼզ˵Ҳƽͷϰա
ٺ٣ȻȥǵѵأҲж칫ĵطЦ˵
Ǻܸ˵ģǱ˷չĻᣬӵЩսǽЩõʳģҲģִһЩļҲܸһЩ
һʱ󣬱ͶϿɣڿôΪŲеЩֵ룬֪֮С
񴣬ŵʱһ£ǹ˾ֲڵصפӡ侯ӣǶҪڵοһ¡ű˵
ǽҪ齨˾˾ҲոԱˣǼأʹӲǷǳѡ
ͷʵȥĴڵʱѾ߷οʹܶĲӣֻû˵ô㡣
ϵҲǰ޲ѣСӣ̫ˡ
ÿӵҪöǮʵǱڵࡣÿĸԱ˾ҵ⣬ܰŵһ֣Ժڵطչ϶չˡ
Ҳ˵ӳˣǼͲ˵ǿӲ¯Ҳɾ֡
Ҫһ㣬˾ڲɹĳڶıһЩҲе׬󰡡
һٶõĺ¶ǽŸǻڵ⣬һӾôľٴ롣
˵ʿյĿ࿴Ŷʱ䰡
Ҿ֪λͨˡʱ򣬽ܶ򳤴һһ˵翴ѣܶҲܸˡ
ʱ֪ô򵥵ıڣٿžװﻹ֪ô¶
һϵûУֻҪֲСչŲЩ顣
ܶĺĵһĸܣټÿԵĶǵصĻʳƷǱĻĲ͹ݶζöˡ
ܶãܸٴμҲվЦŸܶ򳤴кôǻСׯľɫҲ԰ɣ
ܶ򳤿ǾѩܣҲϤ
ܲﲻͬȪ߼Ҽһĺܽ໥֮䶼ǳϤܶ򳤸п˵ҶһһԺѾȥö˵ļԹˡ
ȪΧ͹õˣû뵽оȻָԼ벻ľϲ
ѹְʱôÿͣԭСĵطҼˣôÿ͡


374 ּʡ
Ĳˡڴڷŵʱ۵˵
磬զˣЩɻʵ
զˣӦǹڵһˡ˵
ԭղ˸Լ˾ĵ绰Ҫˣɻ⼸ʹãڵĺռܺϣÿηжǰþ걨
ĳ걨ʱ򣬾Ȼ֪ԺǰСʱͿˡ֪ԼմĹˡ
ԼûǸͣԼҲԼ̵ơ
Ϣһ˵ȸеңָоѹɽ󡣿ǶԼյĻġһҲǣˣйزſ϶ҲǼ¼ڰġ
磬ȷ뿪ôʵ
Ǳˣ뾩ҲǺԶʱԼ߰ɡǸææǵġ˰˵
֪ΪѯʣԭƻǹԼؾǺٷɣڼƻбˡ
ǳɣǾͳЦ˵
ҲǸ˵ĵͷǶЩȲԼļˡ
ڶʱһˣֱӷּʡʡдС
磬ǲܼڷɻϲʱĿʱʵ
ǰһҲǺþûлˡ̾һ˵һõϺҵСĹĲС
ٺ٣㻹˵أҲ֪˭ҵСĲУƬǷȥĿҲǹڼѵõĿЦ
ô˵λɩӣЦʵ
ţ׾ʱӵȫæչ˰ءЩ˵
˵Ҳ¶ü˵ھ񣬼Ҷû˰
ٹͺˣǵҲˣҲǰˣʱҲøڵطЦ˵
ʱ򿴿һûҪĵطҪûо͸ԱؼңҲ̵
ʱ򣬿׬˲ǮʱϽӣһûҪԼͶɹ
˵Ҳǰ̼ˣɽ֮еҲ㸻ˡ
ܣּʡͬ־ӻˡɻ󣬱񴿴ϴ˵
ҲǸڲԶͣżɫСնǴеСųⶼó
Ҹ绰ʱǸϼ쵼㱨ˡҲǿ˵
ڵɲһˣ߲˻ｨƱؽؾõʡǸܺõӡ
ɱСЩ߲ˣǺܶģöҲܴеõôǾϵģϵġ
ܣԺɱⲻˣߵᱻӴġЦ˵
ͬҲǱﵱĳ⣬ҪȻЩͶ̿ǻģҪȻΪɶһֱǸص㡣
ãܣ˵棬Ϊݵʱͷӵ˵
ϵ˸æܣλּʡֹũ̡ĳ¸ʡ
¸ʡãͷӭӣҵҵæ¸ʡ˵
ν⻹ռġڳƺһЩְʱ򣬹ϱҪȷ˽ﺬһЩȽϺá
ܣҿɶء¸ʡЦ˵ҵʡȡ˾޴ĳɹ߿źȰ
ιҲ뿴ûкʵĵطȵ⡣
Ȼô˵󣬳¸ʡЦŨˡ
;ʡίдٿϯǰּʡʡίǺʡãɼּʡǺεȵӡ
ȻǮˣҲûƮƮȻԼ˵˻ƽͷϰգ˼ҵĵλʮǧ
СҾôɡּʡʡίЦ˵˵ˣץסץסҡǮ
롢רƶ
ϵó˵ôȤҲǷЦ
룬үӻԼˣİų˵ģԼ߹·ģ¶Ǯء
ǣʵιҪҪȥҵλϴļ¾Ʊ˵Ȼǵҵĺܳɹ𵽵òǺܴ󡣡
һֱѡũķʽ߲˵ֲƽʱĹάȫũǵ
ֻеصũǣĵĺŻὫֲŻ档
Ҫѻ˵ǰͷԼṩٺã㲻ĹҲǰϹ
С챾Ϊӷ磬˵ǲӦûҪ̸ЩּʡʡЦ˵Ǵæ˰ڻĵĻᣬǿɲܷŹ
ģҲ棬ΪԸũṩһ·̵ƣֲصĽ衣
ܳڵʱũһЩ︺ȵЧԺ󣬴ҲӻԾĲġ
ʡļУǰ컹Ҵ򱨸˵Ҫȥϵء
˰շ棬ǻһŻݡϾǵҵǹϵġ
˵ѴҲ⣬ٺõĿûкõȥӪҲЧ档ֻмлĴģֲŻʡĳɱũֵܸõļ
ڵɴˣһЩСĵؿϡͬʱҲǵĳк鲻ߣԿһЩٽʡĳС
ɣҺڻٴӹ˾еһЩ˹ĳ߷һ£Ҹұֻ֤ҪԸũǾԲܾЦ˵
Ҫǵ̫࣬ûôʱ䣬ñŪɡ
ּʡĳгʡŵģϾҪȥļһкܳһξ롣


375 
ǰӭȺУصسֻΪ͵ʱļ͵ģ̲Ÿ̸Ļᡣ
ںˣʡ˶ӦҪûилһԼе
ʵѾ򵥵Ľֻܹû뵽سܺȻô
Ȼ˵±ûнĲߡּʡ˾ڵĶƽ˾Ҫ̫ˡ
Ҫԭ򣬾ΪϽУص̫ˡΧĸֶΪɽµأƶ񤡣
Ҫôȥ⣬Ҫôȥĳд򹤣ʮԪСҲǷǳĳˡ
ųӵǰУ·ҲǽȵǸϵƽأҲǵ˻Ƴϵʱ
سлһ·㣬ҾͲ߶ˣȸֱȥǼҡسЦ˵
УܰҲЦдסߡسЩ˼˵ʱȥݷȥ
дȻôҵĴϰɹǺס⡣
سôͣҴְһ֮ƽͷϰաس˵ˣ͸һԺͺСɡ
Ȼس֮𣬿Ǹĸоسʵעس̶ûʮǮģᣬΪѵá
Ҳ֪س껹ûʮ꣬ɿͷ·ʮˡǶƽĸɲɻһġ
Ҳǽ˵سڵȺеĿڱܲһλԹĺسҲһֱŰﶨƽ·
س͸ļСһ·һֱͣļԼװӰ
ȸϵеʱ򣬺üһ˿治١Ժеƻͨö˶ۼ
˵ҲǴеˣڲӵ˴ٶڰǡ
ÿҲûɶΪ۵ĲӱȽ⣬Ǹ˲Ǯλݼ¶Ǯˣᵽ衣
θǵõϢŷǳеĴϰһͬؼңͶʣǹϺ
³ܵĻӭҲǰĽܷ׷׸żڵĴ˿ڲǺܶ࣬һġ
ıݺܸߣǸմ˵⡣
СǶؼȥɣֳˡ峤ŸڵĺǡϰӷͶʵˮƯ
壬û£Ƕ֡ۼҲСӣƽʱЩǾ;ȥǼҡЦֹ
ĺӾʲô鶼øſ֡Щ˻÷ôãСʱҲôġ
ϾԽԣĵطǵļʶޣÿһδеĻɥȢǼ濪۽Ļᡣ
Ҳ׼͸ĸĸһЩ̾ơ̲ƷɶģҲ֪Ǯյȫա
ǿŶǵö̫ˡ
͵ɶǳ°ᰡ϶ණڵӹϿġ
˵̰ɣǿǴлǾƲę́ҺȻҴĴԣҲ᲻Ϲ̾ơ
ֽļǴ򿪺󽻸ߵĺǣԼȥ֡
壬ϱߣϾۼҳԣٰҺˣˡЦ˵
ҲǶϰף˹ͣΪùͳԺúȺãЩϵ˹͡
֪ľҪȺá
Ҳڼ˺еС֣仨ЩЩ󣬲ǰݺʰͦ䣬Ҳǳּҵĺ֡
ɩӣĻûиϣ۵òϡװģĴӶͣӿռóһ͵仨ĸǰ
⻹ϴιʱʡģŽҪʱãҲû̫ģǮС
С°ɣӵ⡣Լļ֪ǺãȰο˵
ллֵܡ仨ɷĻź¡
Сݷ°ɡ˵ŽӳԲʰݸ仨
ͦ࣬үү̡ĸ׶ڣҪսͱ˻ȥû׼ͬˡ
үүҲǲμӹģӵܣֻҪûпϴѧģȥξҲûڲӵĹϵչˣȫƾԼ
үӺ̸ܽȻ겻Сˣ̵ܿҪһЩˡ
ûҲ˹׵ģû֪ͣѡĶˡ
ʳ׼ˣĸСһ˸һ̨һĹӶ
߸ҿɱȲˣһЩӦĶЦ˵
үү˵ǲЩˣˣķˣЦŶү˵
СϲûôƣүӴЦ˵Ǻ
ͷӣͲܰĴɤŶաϵһүүֱ˵
ģСһ۶֪ˣҪȻҲүүԼĺ˵
ү⻰˵ĶԡĴָ˵಻ɳӰ
ţҲҽһЩǱ״ǸĿת
жڲϵĻǧţȺȺӡҲǶ˸ʶ
һóöǮôϴĵؽô϶ţ򣬶˵ԼĴɻǲǳզǮˡ


376 Ц
͵ĲʽȻ˵ӦĲˣ˾պˣںϲζĴ졣
ûװ٣⣬ƵĺţһǰϾͰһСѶĹͷ
ҴҲǼʶľǾƵաҴȾƿɲñƽʱԷķ룬һȥҲװٵľء
ҲǷ֣ԴѩԺҲǼҪǰôľƻƾŹףھȫˣȻȻ˳źͳȥˡ
ӣ۶ĺӡүүѰĳ࣬˵
ܳܺȾǺúӣҲ֪ǴӺʱģϱһֱүүдһ˵
ڶ˵ϹԷҪǳԵˣûдãÿ˲ˡ񿴵Եú죬һ˶ܸˡ
û̸Щ߰飬ΨһǳԺáȺá
үүվЩˣŴһϢȥˡĲϤ仨Ҳչֳ˶Ů˵ֱˬĸǾƣͬһڸɡ
˵С˲ΡƤݡеıǾǶŮˡ鱼šǸֱֿʴ档
仨ܷĻᣬΪķ۲ӱȽ⣬ҪҪڼչλˣŪеء
ɾŮˣҲءѾˣΪֽԶϧˡ
صеǳĬֻ࣬ǲʱİԼææǵģҲǾԼǷ̫ࡣ
һͷһֱԵʮ࣬ŵĹǺʱȻʽϵĺãϾôʡί쵼ҲЩŲиԷ
һٵҲеۣϴҲ˯ȥ컹ÿߵʺϸɶĿأιҪ顣
ǳ糿𴲺󣬾ͿүүҪϵĸ仨ڰš
Ӵүӣ糿զôĸλ𰡣ҪˣҺʰɱšæǰȰ
е㲻϶úõģԷʱүүü䣬˯һզҪѵˡ
ӣã˵˵ʶǲΪˣүץʵ
ϽҸүүһ°ϺҲŽһ£ɲһϵҲǼ˵
˵ҲøҵɶЦ˵磬֪զ¶
һҲǸͬͷԣò߻Լء
仨˵ľЩЦá
ԭͺߵ׬ǮȫǸ˵룬ͺϼеĸĸһҲûôǮͽȫ˻ıңһٶأĻϴ·װһӣһ֣پһ֡
Ҳѧֽװ˴С
ϵʱ˶࣬Բʰֱӽ仨Ҳûü˵糿仨ϼƸϴ»ϴ·û뵽򿪱·ȫǳİԪ󳮡
һ¿ǸŻˣǼôʮǻλۡ
֪ΪɶôǮ͸ҲǺϼƶԼϱ˵ǸһС
ⱾǷ޼Цû뵽仨һµˣŵĿ޳ʹһЩǡɱүүˡ
Ƚݺ󿴵һӵĻıңֿ仨޿ģ˵ջҪ
һЦˣºܵߣžͷһĻ
ĵֺͦǣҪ˵˴濪ʼͰġһƽʱͰСЦû뵽ͱѡ
ӣ㵹ǰŽͽͰЦͺ˵
үӣⶼйʱ׬ǮүүЦ˵
ӰɲƭͷɶҲǳܸôĽүүԾɲŵ˵
ֻýԼǱߵʵһ¡ʱΪ˶ֻ࣬ǴԵĽһ£û̸СǱֲӽٳֵ顣
һԸ𣬶Ҳǲļ֪ھɵĶɶĸŵġ
ûа취ˣҪǲ˵׵үӵջɲǳصġ
˰СʱЩڸˣ˵͸һֱ˵нˮǱ߶Ƚϵ͵ˣǵı£һ㶼ߡ
ҵүүӴ˵㶼ţǸСЦô⻹ˡȵͨһŸ첲һ˵
ղүӹˣһûֲ֣ҷүӣʵ˼ºݵġ
ãۼû棬ǾôϹ㡣үүԾɴӵ۵˵ˣֻҪԼûΥҼ͵¶ͳɡ
ˣǮզҲ̫˰үүЩĵʵһǮҲЩΡ
ү֣ҴۼһЩٸһЩϵСѧһ¡֣ص˵
ʱɲƤЦʱ¶
УǮ׬ģԼŰˡүүĵͷ˵ҪǸĶˣ͸·̵ɽƤ
˵Ժүջһӣˡ
ԼŰأһ仰ǸɶġҲֻţ˭üү
ٺ٣磬Ц˰ɣɩӣԼҲԿ˰ɡЦ˵
˵ҽ͡û˵˵ָԼϱƤЦ˵ϱۻϴȥ
СҲǲ˼Цһ£ղſĺˣȻƽʱױҲǿ޵ġ
ٺ٣СӾǻãǰʱ׳˵ҲϣƤЦġŷϱ뿪Ц˵
磬ҲżæǾ͹ȥǱ߶Ц˵үǱҲ˰ǵļܶһЩˡ
ǰлл㡣ҲǸп˵쵼˵ˣûɶ¶ڼ졣
ǵļڿĵĲףһЩʱԵʱյûһͻӵ֪ͨϻȥ
κˣ쵼˵ˣİűͬ־ȰѼеĸãʱٰزȥ˾ЩƷ쵼ǿɶǺܵء


377 ƽصĹؼ
糿С˲٣Ҳû취һλԼүүǲһλԼӣͬǲ
λֻѣҲһ취ûС
Ӱƽﶼˣ㵽ʱϼƺϼƣָָ㡣극֣ص˵
лҪĿģ뿴ֶܷͨΣŴȺҵһõĳ·
ǵģѾΪ棬ֲ¼ͺƾĸо֪϶һЩǷ
Ҳȥ̽ⲻǸÿǵ⡣Ǵθæܲ¸ҲۺĽ
޲ܰǹϺӣͳΨһָ
磬һ£Ϊʲôߵûжٺأ˵ҪˣҲܷչһҵҲǽسܵ˳
ʵⶼǰ̾˿˵СʱƬͦأɶġ
ΪҲˣͶҩ㡢񡣵ʱ׬˼ǮҲķˡ
ûɶˣ㣬Ҳûɶˡ˼ǱȣˮȲϡ
û뵽ȻҲǱʾ⣬ƶ񤣬ȷʵǷǳǮҲ˺ǵĸ֡
ҪȻһ󣬺úõĿҵḻԣ
س壬һ˰Ժ˵
ܣϢĻðɡȥ￴ҶȥɶҪϵģһȫϡ
кسż˵Ҳ
سҲȥĵطˣǾȥǿ󿴿ɡЦ˵Լĸǿܽˣͺðˡ
سЩԥЩкöĴϰ嶼㿪Ƭ󣬿ǹȥ˺ҡͷˡ
Ͷ̫ˣȫ˵ôȥöǮǴϰ壬Ϊ׼
سɲɶĶԼĵ̴ţҪǹȥˣͰŽӴҪȻŪһҡ
سﻹ󰡣ɳˮˡǰһƬɫˮ˵
ˮǺɫģĳζˮµĸֳ̫ˣʱðݶ
Ҳûɶɫֲ͸ˣżмֻɹȥˡ
壬Ҽǵǰ껹ûɻʵǵǴλ׵ʱߵûô
ȥʱиƤﳧ͵͵İѷˮţҷˣ浽ϣͣε˵
سҲЩΣΪɽ֣кܶƤӣǸ˾ֱҪͶʽƤﳧǸֻˣ˺Żݵߣǰһ
˭֪һﾹȻƤﳧķˮ͵͵ţû񵱳ͬϵԼˮƬصˡ
ΪʱҪȻԶųζˡ
磬̫ѸˡҲЩͷ˵Ҫİ취Ƭأû꣬ڵʽ𣬱ɾ
̫٣ʺϷչֲ߲ʹˣũǵõҲܴ
ӣûа취ôЩʵ
ѡѰ̾˿˵ɣܵص߿ô
ܣľӾܽȥسæ˵û˭˽ľӾΪͶʵ׼ģֻǹԽԽˡ
ĽζԽšߵΧԺһЩô«έҲ֪λġ
ǰĹУûзκεࡣƾŸ֪ҲǽˮµЩȥ
⼸ʱ䣬ˡټûкʵˮݺʳҲǽˡ
ף磬㿴Ǳǲɫˮݣָһɻʵ
̧ȥָֻķȷʵһЩɫֲɢɢķɢţڵˮզۣЩҲ˽忴ȥ
ĿǰΨһˮˡ˵֪ɶƷ֣мضζһЩ
ߣǹȥ˵˵ĿһЩˮݵΧˮҪȱ𴦵ԺһЩ
ˮǿĻˮУҲŵû׼Ǿܾˮʡ
ǰʱ򣬾ͷˮȷʵԵĵطԺһЩ¿ʮ׵ȡ
ʵǰҲЩˮݣеˮسЦ˵ûгɹ뿪Щˮݺѳɻ
۾һЩˮȷʵоˮʵԼɲ°Լſռˮγһݣ׵İ
سҾǻӦһ¡س˵İƬ̻ˣôҲˡ
һǳḶ́ǹ˾ҲһͶ̫ʽϣ⡣
سʲô˵سЩֹЦ˵
ϰ壬ͶЩǮˮƯس̾˿˵ȻͶʣҲܿͶʵˡ
ǰö๫˾оЩˮݣ˲ǮҲûɶá
سɾˣͶʾ⣬˭׬ġЦ˵ȻҿֳͶʣҲ˿ǡ
سǹ˾Ŷӹϸ̸ô
ϵıҲǲסĵͷͶĿΣسǲġؽԺͶʻҲ᲻
äĿΪͶ̵ĹҵĳŵһʽλֲܲˣʵҲûС
ϰ壬ǲǵĵطٿûкʵͶĿسȻĵʵ
ʧ̫ˣһδεͶ̹оооǲ֮ǵȲˡ
ϣѡĿһ㣬ٶﻹЩǶԸûɶġ
سһЩЦ˵ǲоЩˮݣҲһЩĹ
ЩͬʱУʧˣٶҲЩôġˮʶܺһЩ
سѾҲǲ˵ʲôϾǿˣҲ˼ҵ¶ҪˣǾ츣ȫص¶
˼Һôֲл߲ģû׼ɶûеļܰˮඡ
ͨ˵سҲЦտһֱ˵ԼСˣûˡ


378 ˲
һ˻ʱǲͬǶģȻͶʣ֤60%ϵİա
ɲǰһϣͻäĿĳ֣ڿǲӲӥ
سȻĿĲǺܴ󣬿ɶҲ˸ͷܱûеǿ
ܣθƽغʲô³̣صļ󣬱ѯʵ
˺󣬿϶ֻᶪԼȥŪԼɵȰĵ߸Ͼ߻Ĵڡ
ʱⶨһڵͶʼƻȡｫƬɾһ˵ˮݵǳרŵĲţʹЩлûЧ
ʱǸ˾ͬƬ󣬵˾Ǳռ50%ϣֻɳļԱǲ
صķļȥͶʶ٣ԼŰ졣ˣԺҲеɶģҲɵ
ɲҸۻˣҪȻСǵԼ˲ɡ
ҲǵͷȷʵˣҪȻ⿿Լæ˾ƷֱӪߵĿһҪר˷ֹܡ
ˣӣƬҪǿˣɶЩɻʵ
㡢Ѽɶ¡Ц˵ֻҪ濪ˣԺ˶ˣͻߵľ÷չ
ҪʳҲడôĵطõľǸֳˡ
컹ϳԷʱ뵽ģ治»ǱҪǰѶˣͰѶʱΡ⣬׬Ǯ
ȵȸһصİɣʱҪǶˣͿʵĿĲҵˣľþͻᷢչ
Ц˵ѶǴ벻ǺԶЩ߲ɶģʱũ֣Ҫ׬̫Ŷ
ûнҲģֲл߲ˣ˽صĴԣǳ¶ڿռˮǷǳġ
ڿƶһЩԿԼķϣһֳĲ˳ɱҲ̫ߣҪȻȫлʳƷũֵĳɱȥˣĻԵ
ѣҲ˵ףÿյøˣȻɵռˡ
磬͵ߣȥǱ߿˵ߵҲˣķ򶨺ˣԼͲˡ
ǵļڿŶҲǸǰȣԼץʱȥǱߵĽ߲ͨһЩ
УҲǣ˵ɶҲסһޡļ˵
Ҳ֪ҲǹƼҲˣʱ򿪳ȥǱ߿ɾ̫ʱˡ
ҪΪأɩĴҿǳԵÿˣϵʱ˵ɶһֻҲǲſھ
УֵҪϲԣ۾ۼұûУܹ仨Ҳˬʵ˵
ԼɷֵܣɷôĹǮ˵ϳԴˣԶ
Ҳû˵ɶټҲһģ˵˽Ҳõ˾Ǳߵ˹һ¡
ʱҴַǷͲŵƽˣ֪ĴϰͶʸƬأǿɲܲܳɹֻҪͶ˾Ǻ¶
ƬҲʹģҲһЩ߲㡢ˣҲǻں޲ѡ
ϣŴӽˣĻҴ塣
ȵϵʱҲǴҴҸҲǸŲһıԹƽʱеģû뵽һ¶Ǽġ
԰˾˿ɲ٣мҪŶƽ̸飬˻ᵽּʡĵطȥ죬ʺϺ
ܣҲÿʼЩˡȵҶк˺˵пû취ˣǱȲչ߿Ǵ̤ǰ
ּʡڽʡ߶ҪˣǱ߽ĲݳҪ˰æⶼҪٵˡ
У㿴о¶ˣȻֹ߳˾µİɶҲŪߵ¶ͿŰɡЦ˵ڱҲǺϿɵģԼɲȥǸġ
ȷʵýߵķֹ˾ˡһ˵˾ˣũҲһЩġ
ǵҲ˼ĳҲãʱҲùһЩ
㰮զŪզŪֻһ㣬ǧۻˡٴζ
ϵԱô˵ǼĽּĽϰĿеĵλôߣ˶ǱѡģԺּʡߵİ׶ˡ
԰˾Ǩ˼ֻռһСֿˣҪĻǿҪһڼǨû⡣
ֲȫҪǵһ𿪷ʡͬǡ
Ǹ˵Ϲ˾ķչٶȣҲһʺϵĹһݶƵнˮ
Ϊ˷ǮһֱΪһ˾Ҫ볤õķչȥûһҳϵԱ޸֮Ƽչͻ¡
ҪȻҲڹں͹ⶼй乤ƶȣΪ˾£˾
ˣǸЩũҵѧĲ㵽ʱ򿴿ûкӣҲһЩ˽Լзš뵽ںSidneyоŶ˵
ӲҲ԰ŰȥޣҲҪսǿоŶӡ
ܰǶǿɾܶȶˡ˵ôһٵаʮ˽
ٺ٣ҾͲˣԺţ컹ȥļءЦ˵
ҿҲ̿û뵽ܻһ


379 ҹǹ
Ϊ̫࣬͵ʱҵԺڵӡ԰˾кöԱܼǵһμԼĴϰ壬һԷ
ϴڹڰˮϯ˾ԱҲǹأֻҲÿ춼ӭ˰ҺЩҲûм
үҲܿ˼ңͼ֣ŵƽʵĺñȹ꣬ϲ찡
ԵĸˣҲûٺȡڶʱҲ˯Ͳ𴲣Ƶ̫ˡǰڽʡĳϣҲǲסŶ
ʱԼҴĶʮֽŵʱ弤泱龰
ҲЩǮ￴źأԼĲɶǾôǮҴİôô
ɼڻкöĲǺܸԣҲţԼȫﵽ߹·ˣܰ͵ðһѡ
ӻּʡɹͣ⼸˾ǺܸˡԺȹã̹ܹϰ廹ûʢ˵ӣΪ˺͡
ҪڵĹҲֱӵǼ齨˾ȥ
磬ÿǹԶİͷ羰ĺ˵ǲǻðܸϵ
ٺ٣ۼڴ˰ϡЦ˵ûϷˣʱҸϢϢࡣ
ҿҲϢˣʱ㻻˾ʦһ£ҿǵȲ˰ķˡһ
ˣ磬ǱǡӣưҨ㣬Ұɽֺµʵ
ûʹסһȻǴ˰룬ͲСѧαﵱĽܡ
СʱЦ˵ʱԺȲķ޲ײˡ
ڲˣǶҰζ̫ˣѾѼҰɶˡҰУϲĻȥԼֻ
Լ˵ţҲǲ˴˰еЩζ˻мԵϹأڵĹǱǮʹԼҲǺЩûгԹˡ
ˣ磬ɣһȥ˵˵
ΪԻһöЩȲˡҰûԹǺЩιģûǸζ
ܣλͬ־ܿĹôʱ˾Щȷʵ
ͿɲôÿģСγɲͬҪλٿãͺϼԼһˡ
ʦİɡЦ˵᲻ῪɻҲ֪ܵѲס
ɣǵʱͬ־ˡҲˣλƽʱզ˵ľͬ־϶ݲ򵥡û׼ɶɶӵġ
ϵʱ˼·ߵķ꣬ûгԶٶǮȴûٻصϵʱҲп˵ϵĲĵĶƯһĵôһҿǻ⡣
û취·ߵСЦ˵⻹ءǰʱϲ˵ء
˵ǰҲϿŹڵҵչԼΡ
·ϵĳˣö˾Ͷ˼˵Ūݶһǵõģһݶǽõģ֪ݲ˵Ĳж
ʹǵֳªŽֹ˵ĻõģǲһЩ
˵Ҳڶθҹ·ˣһλȥܶѵţʱ·ϵǷ˺ܶ¶˰ͷ񣬻ʶ˺۾麣˳ֵļSidney Liu
ξûô¶ˣڿؼ·ϣﱾЩƫƧǴҹģ·
ʱڻǺõءЦ˵ҪǸϵʱ򣬾һҶҹ·
߶ǳ䣬Ҫǳ·ϳëǰŴŵģ˵Σա
ǰʱûٳ·϶˵¶ǰȽ٣ʱ׷ѵĺȶԺ˯·߶糿Ҳˡ
磬罫ԺҪǲ湤͵ǹ˾ɣʱŹѵһ¡ŻַԼ롣
רҵ͵ýרҵȥԺڹ˾Ҫٵķչм齨зţҪܺõıȫʩ
˾ǰĲѡ
ϵıźЦզôǽŶⶼڵҲȥˡСദôãݿ֪һ
ҲպܶˣҪĹ򣬶ʵʵġ
Ҳ˵쵼Ҳ̸ʲôǡЦ˵ڻûãһӱе᲻뿪
ҪĴһЩҲΪˡڲӣҲзݲĹŲнˮЩҪġ
һֱΪ˾ӦսϣҲҪһϡÿȺȲˮֽҲɲ
ɣĴԶΪġҲЦ˵۵ɶʱ˲ſɶѰġ
磬ǲǹչһɽ괦ʱĶ·˵ͳĺЩϿʽҩǹ
Ҳ̫ȷѾ賿ˣҲЩˡ
ͣ·ߣ˵ӣҪǹôĿܻ͵ԵĻץӷ
ҹĿûǹԣǰЩͱȥҲ¼Ӵˡ
Լ²ļ飬Ƿǳشġ


380 ߣһ
ĵǹ֧ܿصôϣͻȻô˵ϵı˾ʦҲǸŲţһɶû
Ǽ߰ɣ̫ˣˡЦ˵
ǻٵһҡҡͷ˵ɵĻǵԵģ⼸߶ǺأУϻͺǾǽǮ
໡һܵıԶ⻹ڴע£ҪȻų治һõ
ģܡߺ޵˵ʹҴҹȥ
ЩԷӣǷŭΪǲô˰ҰԽԽ١
ɽﳤĺӣЩҰǵĸǷͬһġȻҲԣǴӲȲԣܻ¹ǷϢӡ
磬Ǵһȥɡ˵
ҪǵԵģ𿴺˵ãݣԷҪ˶Ļû׼԰
˾ʦôҲˣʲôĻҲи֤ˡ
˵ͷû˵ʲôķȥ˾ʦͱóź󣬴ӹҲǸںߡ
룬ոԼûɶأû뵽ȴ⵵¶ѩôõҰﱣȻľͻЩҰĹģҸղŵХҲǳ˱ˡ
Ǹǵģһ·ûƶԶ˰СʱԺʹ·ص㡣
顱һȭݺݵߵϣҲ֪˶ڴϸһζ
ʱֵǰȥֳ龰ҲĿѡ
ҡ̫ˡһͷܵ֫ȫϣҲʿ˿ڴðѪ
ͷһ࣬˫δպϵд˲ʣҲ⣬Ϊʲôô
磬ȥɣ¶ҵšźص˵Ƚ˸Ǵ绰ٹȥ
ѾըˣΪƺܵԷѾ޷ˣɳô̵󣬾ȻһڸǺۼ鶼
ҪǷſֽţ˵ԷӣײһЩҲǴ´ࡣ
Ծû˵ӻͳԼǹź󣬶ͷ׷ȥ
ղŵʱͷ֣ͷܵкüǹˣЩ˸˵Ŀŵǲ
˾ʦóǹҲЩ£ֻʡ˾ͨ˾￴һﰡ
ôܱǸôͨ˺ڽʡʡίĵĵ绰
ǹ֮ǰľʹ绰ϵ˵ҪӴһǣܾˡ
ϾȥļźڽʡʡеԶƹȥ̫ʱ䣬Ҳ˵ȻȥʱȥʡݷãҲ˽˵ϵ绰
ʱ֪϶үӸʡ쵼ǶкƲΪչԼץԼϾүӶԼĲҵ˽ĺܶࡣ
޷ˣǹ˳ʹҪǵҲǺܡ
ܣô绰Ҳм°ɣ绰еĴЩ˯ʵ
ǣҹѵļУû뵽ȴ˵Էӡڵ绰л˵
ֽԼֳһ飬˵ҵѾ׷ȥˣⲿԱгǹ֤ЩԷҲƵĻ
ʼʱĻûиΪɶΪһԵ͸Լ绰ЩСˣȫԸŵӳ
ʯĳ¶ĮġҪ˵ȫʡֻС¶˵¶ʡίͲֵطϵҲá
˵ȻѾҪǹˣһ飬˯ȫޡ
һ۾ˡһʢڴڶ˺ŵͶ̣˵ڶҪǹˣִˣڽʡǳˡ
ܣоλϢôҾ찲˹ȥ˷Ӧ
һˣ֪ڵλﰡҲֻк֪ÿ˾ʦ³ǰһ۵Ѵŵλ֪ͨģʵҲֱӸֻλɡ
ش󣬹Ҷϵ绰Ҳ˲ʱôˣϽ֪ͨžµص㣬źúָڽʡǺʡ㱨¶
ֻϣ¶ܿٵĽǧֳ
ɲ֪һ绰ͽڽʡ쵼ӸĶŽ˵ˣ绰ֻǰ֪ЩԵڵطǷҲűɡ
ǰŵͲһ£Ƭű˵˵óֳֻȻ߲̫ãǿҲֱܷóֳĲ״
񴰡ȥʱĥĥڹҲҰﱣɡյ̾˿˵
ѩʱ򣬿еЩƬʱ򣬾ѾеĿĵˣڿֳĳֹʮٱ
Ұﶼűˣڵܲܡ
õģܣȻȥʱҾѯⷽ顣Ҳص˵
ǰûעⷽ飬ҲǾ£ʶζҰζȡıҲô
˾ʦ鷳ȥʱ򣬽Ҳּʡͬ־Ƿӳһ¡ֶ˾ʦ֣ص˵Ƕʡٲˡ
˾ʦҲصĵͷ˵İɣܣȥʱҾͻ㱨ģʱ鷳ղŵƬҴһݶ
һֱʡԺУֺγôҵľƽʱʱ˾ͬ죬ҲĵһЩڵԡҰ飬Ҳ˵ѡ


381 ߣ
Ҳȥ˶ʮӣûд绰Ҳûǹ׷١Ҳ֪ĵĵȴ
ȥͷܣעͷûбպϵ˫ۺ󣬿ǸеЩദľˣһָоͷǰڹʲô
˳ͷܵĿ⿴ȥղŻûעΧĻΧľһЩͰĹľԡ
ΪѾԶ빫·ЩƫƧܺǰע⣬ľԺЩ춯
һ£ȥǱ߿˵
ľԸǰʱ򣬾ͿһֻСԴ󲻶Сܱڹľߣǿʱ̫ţ춯Żᱻ֡
СһΧĹľǿСһȳδ¶Сһö̶̵Сȶĸ첲֡
СһСһҲ˱˾ʦĿ⡣
ܣֻСܣͷܵĺӰɡ񴲻ŵʵ
Ӧò࣬ͷܾΪ˱ĺӣûܿ̾˿˵
оеСܱڵϵĺܺ󣬾ҪȥûзſתȥСܱǷףҲԼĸ׵Ĳ״
顢顢žžž顭˶ŪСܱʱԶǹͳǹ
һû뵽ȻĽˣֻϣͺá
ܣûΣհɣЩĵʵ
û¶ǸģⶼС档Ц˵
ʹĽͣЩģǹ۰
ʱԶҲ˾ѵû뵽ĶȻô죬ǷǳƫƧĵطųкԶء
ʱĵ绰ͨߴһѺصеô
ǵģλڵ绰ʵ
̾ӳɣѾǵĴӦòԶˣ֪ܷΪָʾһµ·ɴ
ΪڵϹģָһ»治Ϻҵġ
ȸŷɼȲʵܣ֪ͬղǹʱǹ
ҲΣЩԵŽɭ־Ҳķǣκĵط̫ˣȫá
ӵϼָʾһҪ̵֤İȫ߱ȽϽֱӴ˹ˣû뵽ˣѾǹˡ
ҲǺҵѻûҴ绰ءҡҡͷ˵Ӧûʲô⣬ǻȽֳȡ֤ɡ
˵ƵᣬĿżϻ𡣺ǹˣ⻹żء
ڷżʱԶƹ⻺˹ɸæóǹվǰ
ƹţ֪ʲôˣҪǵԷǻ˿ɾ鷳ˡǽӵĵһǱЩˡ
ûϵԼˡÿŵֱķ˵Щ˹Ҳץ˻
ѾˣݳǺҺҲǽڵĵƴţںλżˣҲǼȫˡ
磬û˰ɣȺ³ǰʵ
Сһģ˵ͷָбŵСܱʵ
ͷܵĺӣʮ׵ĵطֵġ̾˿˵Щ˶ץˣ
һûܣںأϱߵǸһǹˡɫ˵
һﻹͽԼھǺǾȻֱӿǹҪǵѣԼ컹Σˡ
磬һ£λǵط̾ӵĶӳɣԽľ˵һ¡űŵķ˵
ղ³˶ԻĹ򣬾ͽϵ˸Ū˳һȲǹģͣʣµҲǱı׵ģĶĶۡ
ǷɿŶЩۡ
ãӳҵľ֤ͳǹ֤԰ϱߵĵ绰ʵԼ֤ݸ˵ǵܣ׷ˣҿǹͶˡϸĹǰɡ
ĸΣȺ֣ҪôһأиԡҲǰԸˣûгʲôӣҵԷҲˡ
λͬ־֤ʵỹġҲǿ˵Щ֤ٲˣߵĳ򻹵ߡ
ǵ￴ɣǵֶ֤ŷ˵˵תȥŪеСܱȥˡ
Űû뵽Сһﻹɣ§ĸ첲֡СһҲǺճҲǶˣ·еöǿˮ
磬ǻɱĶˣɻʵղźͷɵĶԻҲˡ
Լȥɣ̾˿˵
Ҳ̾˿ǹʱҲǴ豸յ
һ򿪵Ŀڴеֻƺһòƿװܵ˵ǵͷܵġлһͷ¹ֻһܡһһϿûæ
ڳĺߣǹʹĻҩǹɰ
ǱƣֿڿԼ·Сܱͷ˵߾һߡ
ϵķҲǵûЩȷʵɺޣߣҪԼݣԼȥ߼š
ܣǲȻȥ󣬷ѯʵ
˵ͷҲ֪ҪֱȥǲˣʡҲˣ絽źúϢϢ˳СܱҵԵġ


382 ûĺ
ıȽ磬Ǹؾ̾ӵʱѾˡоֵ쵼ǵ쵼Ҳ˹
οǴӣ˵ݲᣬɱҵҰֶǹѾ㹻ˡ
ȥǣ쵼к󣬾ͿʼСܱҳԵġ
СһҲؾеЩŮǡҲˣ˭˭Ǳ֡СһǶˣѾؿڿеʪવһƬ
һţ̣͵͵ĸ˵ռˮСһȵøɸɾСҲſĻ˯
ܣǲȵǾӵʳóԵͣȰ󣬷߹˵
;쵼Ѿ뿪ˣΪǽӴģָȫ̸ĺڽ֮С
Ҳǽӵʡ֪ͨΪʶǣкʵĿԻϵǡ
ʵҲͨ绰ʱ˵ģҲּʡǲ˾ںڽʡ죬ʡȥܶӭҲͣһЩٲҪӦꡣ
ϵʱԵľͲǺܶ࣬־ôһҹڣ˷ɵѣҲЩˡ
ӳǵĹҲǺడʳú˵
ʳ˲࣬һЩҹ참̾ʱϹԷ˪ӣһҲûٰ
ٺ٣һеģҲǱ⡣Ц˵ƽʱžź磬ҲǰԹ˭֪ʱ׵ʱǾ͵سԺȾ͵˵ˣܳСࡣ
ɿʼЦţ˵ҲЩꡣһΪץһɷǿʱ䣬ǳż͵ʱЩʳʱȥԷϲʲôģڳ
ͺܼ򵥣ͷ̲ˡС࣬ȷʵ˵һСాȷʵͦ㣬뻹ͷ
˯СܱŵСζԺ۾ĴᣬͱŲʹ
Сһ̫СˣţżĺߺֱУǶĹǺ
кʳõʦóһ룬ʢ˵СവŷŵСһǰСһҲֱӽ嵽રવĳԸͣ
ҲǸСԻղźôţֶ̣ˡСһĳ࣬Ц˵
˵ҲǲСһ裬ûĺݰ
ʳֻСܱһһɾΧۡʵǽʱǾѾˡҲ֪ǹͣзŲùš
͵ʱҲԸԼʺľͬ־òʺ򣬴ҵǸоϰ̬Ⱥܲ
ʦҪһǮɡʳõʦʱЩ˼˵
ϾõģԼ⣬Ҳ֪˽ⲻ
ģʱ⶯Ǳ˶ɾҺúˢˢͳɡʦЦ˵
ӳûУҸطϢһ°ɣһû˯ڳԱˣˡŷЦ˵
ԭ쵼ǰһȥдϢģŻжξ룬öǹ˯һء
ٺ٣Уǰ̾ᣬЩЩ˼˵
ҶǰҲסᣬôིе˯ͳˡЦ˵
ʵﻹͦɾģû·ӣҲˣСһɴϾ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ã͸оǶԼ۾һԭС˯ˣԼҧԼĽ
С˯˾ˡСһԴ˵Сһﲻ󣬿Сȵġ
ܣ˯ˣЦ˵ǲ֪СһˣСһﳳߣСһ˵ɶɡ
һ£ϴȥˡ
ҵͬأˣһȦûпʵ
ҲǸһ˵ءЩ˵
ֻǸؾֵ̾ӳʡίǿʮǧԶû뵽ǹߺϢҲûȥţ佱ԼʱԼЩ˼Щ˿ɶǸͬ־ץġ
һĹѾݺʵˣͷܴ󣬶Էʡϵ͹˵绰
ûþͽӵʡ磬׼һݶڣžͳɡ֪ݶھǺڵطǹĹ鵵ϡ
ãõˡ칫Һ˵ȻûмҲ֪ϵǡ
ܣлǰץסԷӣǵΪ̫ˡҲվ˵
ʼʱҲֻǹעڲ֪һ򵥣һⲿӵˣһδŮ
ȳСһָеС˵
ɲˣư·ŪġָԼ·Ц˵ǣʱҲڹڳҰﱣ𣬲֪ܷСһ
Ҳ糿Сһιţ̵ʱͿʼǵġСһﻹ̫СˣֳûĺӣźǿټСһճԼԼҲͦϲģͲ͵԰ȥˡ
ִֻ֪͵ģһǱȽ͵ĶɲԣҪɶԲдһʡ
ܣлҰҵĹװĸ˵˵СһｫҪչĻʡ԰ȻٰЩͳɡ
ڶⷽĹǺϸģֲСһȥʳãıʲôģһЩҲø㶨


383 ǵ
ĹʡίǣҲѧʶԨˣڸŵ˽һͶʷ󣬾ͿʼҲϣܼӴһЩͶȡ
Ϸ룬˶ôһŷʵ
ˣǸһѾˡɳмĵ˵ͷشѾ֪˶ҰԼǲˡ
ĺܣɫ˲ûü󱻺ͬ־ץˡ
Ҳ֪ûˣȫˣǸǼҰζ꣬һĹ򣬶ˡ
ǼҵҲǲ˺öҰлģЩѾ÷ڱˡ
Ҳĸм֪չԼԼʡί쵼ǰ¶¶
ƽʱƺһְֱһϷһӾԵ׽˺öࡣҲǵӡ
޷죬̫޷ˡһ˵ЩѾӴЩ̷û뵽ǻΪһ棬ϧΥҼͣһҪϳ͡
ҲˣҵûˣһˣûճĴ¶
涯İҲ̾˿˵ȫڴҰķǷԣȻô˲뵽С
ԼеСȻڷޣû׼ͻᵹ͵Էӵǹ¡
ܣ֪ǹ˾ʲôʱҺðһ£õطúϡ̸һҰֽת˻ʵ
ǣƻùЩӡЦ˵ͶʵĹģЩ󣬾ּʡǱߵ˶ִճġ
ǺڽʡԴôḻô֣һкܶĵطһġ
Ǿͳܵļˡĸ˵˵ǶʡȫϹҵأ˵һֳ˵һһּ֡ȡôĵһľȴܻڹҶĩβ
غеĿٷչʡÿ궼д˿ȥǱѰչĻᣬʮפ˿ڵЩһϾǵķչҲˡ
Ҳڴᳫ˶ϹҵأܾǹҲĵ飬ԼĺԶô˵Ҳüͷ
ǹҪǵ⣬ͬҪڵĴ֧֪֡ȥһʱԼص˿ڼ٣׬Ǯ˭׼ҵܡ
ǣ˵ҲǸũ½ǮһֵسԷũ񡣡Ц˵˶˵λǹû˼ؽҲŶΪũǶһЩ顣
˵ҲǺ¶ũֵܵˣҲ׬ǮˣҪȻΪɶϰͰ͵
ܰǾǰԤףʡǹ˾찡ģձʡͬŻߡЦ˵
ڵҲ˵ף˵ڽʡҲǷֵģҲؿ
۳ʱҲˣǳ緹Ҳϻʡˣߵʱɣһǵİȫ
ʵŸǻţеԼĵֵ̻ʡݳĵǸǸ˾ʦ̸⣬ҲûᣬֻҪǸ˾ͺá
ϵίɲǶǿȣҪһĽడͶʵԺɿ϶ܵá
ܣ̫мˡڿĴϣɸм˵
ϳʱͬкί쵼ԼĽ۹⣬Ҳǿ˭Լְһһ
Ϸ벻øмң˳ƶΪһ߶ŪԼСһ˵ֻϣԺǵĹصҲЩҰ͵Էɶƫһƫ
ǲҲ˵ôҪϳ͡ȽǵҰﱣԺ󣬻ǾӾһЩʽⷽĹ
Ҳ֪ҪԷӿɲһһϦ飬ҲܿģҪһЩӡ
ʵԭЩɭ־ǸģҪǶһŰŴҲһЩ
ǵĸĻǽ
ԺںڽʡҵƿصũǻһЩìܡӼҹӳ춼ⲻأ˵ǣˡ
ȻϵĹϵʡίӣֻǸеԶеüСѲطƫԼһֻҪܹĶԴͳɡ
ѾԤƵʱ˺ö࣬·ϵгļӿһЩڳҲģû¶ͶŪС
Сһ˳Ծ˯ǰҲûչ˹СһڳϷһ£˾ʦ˵Ǽߵˣȫʡί쵼Ĵ
СߵСһҲеſСһϼԼˡԼҲǴڹڰСһôճԼǸ⡣
˵ļŲǺԶءֻҲڵعϡͣɽȽ϶࣬ƵľŻԵԶЩ
ٹչǰܵˡ˵ָǰ˵
磬ôסôƫƽʱ˵ö಻㰡ɻʵҪûǴĻһӿнһͷ·ء
ںˣ˶ĦУЩȥϡЦ˵Сʱ򣬴һܹȥء
Ҳ̫࣬һξ͹úþˡ㵽˾֪ɶˡ
Ժһӵ٣ÿҪʳõ߲Ҳǲٵİ
ϵķɶһЩ˽⣬ҲЦ


384 
ɻüڴӵȫò󣬲֪Ϊɶô˵ǰжʮ˼ҵľסȺȻһСˡ
ҲǱȽٵɽ˼Ц˵ϱ˶Իɽﳤ᲻뿪ɽ֡
Ҳͨ˵磬ҲܿӴ绰˽ҲˡҲӽģѧʱ͵ȥǱÿ˸չˡ
ϸĴǰɽ壬ȫԼСľṹݣΪѾ쵽ˣҼһĶĴ̣׼ʹ˿ź͡
磬˵ߵĻĺܲп˵˵ʱѰôһСɽϣҲңڰ
ûгееֻȻ˵Ҳź˺ܶࡣ
ЦЦû˵ʲô֪˵ĲǷл˵ĹϵôãòЩġ
ļУܵ˺ҵд֮ǰ͸ϵźѻ
ɽӣҸǰ˺öȥ׼ӵռҰζΪдǡ
ã纰ͳɡЦŶԺĸ˵ԼĸҪܶ࣬ӺӲʣҲǸƽɽйء
ӰˣǵˡҲЦ˵
ףСĹأ˼ѰһȦҲûп˵СĹɻʵ
ˣҹŮҲѧˣѧأȥӡЦ˵ҲŮ
Ӱ⹷ӣǮİòƲָűĿܶСʵ
ﻹ֪ɶ˼æ͵ɲģǼġ
ֽε˵һ£зɸڱ֤ͳԼľ֤ɵýҪȻΪԼҲǴٽҰΥ׵һԱʹˡ
ӰɽҰٰǵĽ˵ҲǷŭ
ǰʱܾХܺģһһͲˡ
ǵصʱ򡣡ڱЦ˵Ǵ٣ҲɳȥɽתתûеԵġ
ɽˣɽԵɽڴɽĸ飬ɱߵĶࡣ
ﱾ˼ҾͲ࣬ò˿ˣȫ˶д죬Ҳ䣬¶ȵǺˡ
óԵĿǲ٣öûмҰζɽ䡣
Ӱĵĳ԰ɣЩԼġЦ˵ɽûɶдҲЩˡ
Ƿ֣θͺ̫ӢˡﾹȻôĺóԵģͷҰַɵĸɲˣȻȵ˷̫ˡ
ôƺȲôԵǰľƸû¶٣ʵ
ľôãɲźľУ˵ˣɽ˼вȾƵġЩƿɶĺþư
Ƶͦģǵ˵ӰҪɽԼСգƷһں
аҪ˵ҲǺЩûкȹˣǵõʱǸ͵͵ĺȹڡҲ˼˵
СգʵɢףЩ껹ܿžͰСġʱʳǺܶ࣬׵عɶġ
ǵã͵ȵʱǺǺ߯ˡ
ӣզһСպﲻͣİ죬Цʵ
ζ˵ͽʣµСһ¡
ˬⲻȺȺǶͷòһ˳źһֱθӶů̹
Щʱ򣬽ɽôСգⶫؼʱܾҲǺһںп˵
˰ĶǺģʱڽɽԣ˶ñСգ״һҲůůӣһЩʱ䡣
⣬¿⣬˵̫ˣʰҨһСȸɺ˵
ⶫǰ˵ûԹҲЩԷΪɶˡԼҪǰ˵ỨǮֻؼȥ
ǰⶫǣڣ˱ˡ˵Ҳôˣ⻹ļͷ񵽼ֻĵüĸġ
ڹʱȣΪ֮һڵǿǸܣҲǸӵĴˡ
˵ҪǺǰ˵Ŵ˷¸ôҹĸһЩϺ治һҪȥ
ɽӿꡣڶ˽ĶˣɽҰζҲûˣҲĺһЩ᲻뿪Ƭɽ֡
⸽ɲһɽС壬ȻԶЩҲʱɽԵʱҲǾ档ξſԼӿеˣܲôҹĸһЩ
˵߸׬˵ǮԵһʱͻȻԼǮæԼҲඡ
ĶŪô϶ǮһǮԾʵ
˵ǺˣɿŶǳԾǮҲ̫ˡô϶ǮĹһˡ
ֻֽһ飬ƽʱǸȵ˶Ҳûɶ뷨ֻǶЩԾ
Ұ˺ôæЩǮҶӸأǻҪءҲڱϽ͵
Ϻ뵽˼ǸĹǮĻкüأ˿ʾ͵öǮ
ֲԼĶ˵˼ܰŴɽ˹Ϻء˼ҹԹһתһ׬Ǯ⣬а


385 Сɽչ
СӣզǮأҪߵۺզźֵ˵
û¶ⲻΪͰ￴ôЩ˼˵
ҲЩڣ¶ЩˣĶġҲǴӦԼĸףȥϴţȱɶˣͰ
ЩǮ¾ƲˣϵոˣϺǱκεɽ亣ζζϺ˵ĺȶˡ
ƤǳǮۿ֪İɽ˵ЩֵҲΪˣԺȫԵȤ
˯ʱСȻǸСһĽҪȻôúȵˮˮ
磬ﲻоôզȥߴˮ糿Ͱ߻󿪿ʵ
϶˲پƣⲻǺϼ㣬ӰҽơЦ˵
ӹһߵ㻹治٣ЩʶҲĻСܰͰ߶ϣԼСצͰء
ɲ֪ڵĳθܲˣûԡ
Сһôճ㣬զҲһСܺʵ
һһɣҶ֪զءЦ˵
ʵҲѡ߳ıЦ˵߲ҲҪﱣôʱǱߵСһﰲݣӦòࡣ
ҲСʱ򣬽ҲģҲĶŰ
С;֪Сһͷһ׼СˣοǺóԺúȵġ
ôŰɣСһﳤ󻹵ЩӡСһؿڵİɫӡЦ˵
ڵСһһҲûг࣬˰ˮ̣·զȵġ
ױӵĽ㣬㣬糿Ҳʳָ󶯣Եͷ󺹡
ʦ鷳һˣѺǽӻһ˾ʦ˵
˾ʦͷӵȫģʱÿóԺúȵģǺڡ
Сɽ˼٣Ҳ࣬ÿζǼĦȥϽӣ˴ͣһӻʡ¶
ˣ磬ǿԿǵУ
ɣҪǰû˻Ὺҡҡͷ˵оϹ˸˾ҪȻۿˣ·Ҳ
߶ʱǷǳģˮɱȻůĦгҲǺǮˣҲø롣
ɣǹ˾ɹʱǴһܱЩЦ˵
Ҫĳɲ٣ּʡڽʡ䳵Ҳû˵Ҫͺһãʩͼĸо
ʺϸɶҲôĴȥϳ˴ɽǴɽ
ʻҲǸעţҲǺܹġ
磬ʵзǳĿò˶˲Ŷĺ˵
񣬸һЩֳǰһܹ
ҰζǺζģǷǻζĽֳǸǲ
ӣǰҲûɶģͶҲǺܴ󡣡ڱϲԵҲû⼼ҪһŪãȥˣǾѷˡ
ҿҪռЦ˵Ը˵˵ͶʵģԴյǮʱͶʶֺ졣
ͶʵĽҲԵֳ򹤡ʵǸĻᣬЩҰζ͹ݶȶҰζԴҲðոЩԵĽס
Ҫ㣬ɲССֵġУССָٴһĲģΪɶһθҲ߰
Ҫֳֻ߽ҪܻŵģζҵֵľͶһ¡Щ޴ＦιϵÿɶǸܴ
УһҾͰүǶй顣˵˵
ֻҪͶʸҵͺܸˣ뽫ᷢƣֻҪ΢ԣý޶ǹõˡ
˼Ӷ˵ҪһˣտտַݶǮҲȳֵǿ
Ҳ̫żЦ˵Ͼö඼ǱҲҪһЩҲöȫˡ
ԺϣȥȥˣҲСܸȥϽӺǡ
лл㰡·ϵʱм˵
ôĹǮûимԼĴͶǳм֪ܶࡣ
ⲻǴ׬׬ͶȣԼǵǮĶĶչǣóһ
˵ˣֵµĹǣ׬нˮһֱܸߵġ
磬ˡЦ˵Ҳ㣬߸ֳأҪǵİæġ
ֳҪ˹ܰɣҪ˰ɣ⽫ĶǽĶס˹С͵СģҪǰտ
˵ҲǼٻԴӼЩ޴ＦĴԼɽϵļʹźü͵ЩɲСˣЩ벻Ͷˡ
ҪϷɽҰеģء
ǸңģˣϵʱǴżһѲߣǲĵľǺÿ۾˵
û˻Ǵ˵Լǿڹģùһкǡ
ϵķɿźĽ˭ҲǮҧ֣ò˶ãСɽͽ츲صı仯


386 
Ϻ˳˳ϵɽ˺öɽ˾ʦҲǴСŪЩ
ڴͳ󣬶װ˺ߣкöλأڼ˵ȫĿ
ʱԹǺα˷ǮЩҪɶߺһͶˣЩݮɽкöأϹǮˡ
˵ɶȥʱ򶼵ø˵һϲԻȥʱͶ
ɲռǵıˣǺóԣժʱҲࡣڲɵ˶ˣЩʱ򶼵ɽߺþãⶼǺˮģĸҾ־õġ
Ǯʱ˵С¶ˣҪǺһ´̫ˣЩľҲһٶֽ䲻ĿҲǺۡ
ѧУʱΪɽִĵһЩʱ䣬ѧУſѾΧ˼ҳӵԼĺӺҲǷ׷Ҹϡ
·ϵʱ˵صĵȽϹ㣬˿ڷֲĺɢѧУСѧͳһġ
ÿ嶼ǺǷżٻؼҵʱҪ˸о͵ȥˣʱҲֻĩż٣һԶҲѧҵҪ
ְվڴͳУſڵķһȦ󣬾ŴУߵӺ
ҲǺĹŮǵȵҲЩżˣ֪Ϊɶ˻
ʱ䲻Լ׵ɻ̧ͷ˹¿Ǹ˵ĲˣҲְְþúþûпˡ
СѾͷƨƨߵ˹Ǻ߰ŵСβһһĵġ
ְۣ֣㰡˽Ļʹ˵
ãԶޣְⲻǻ𡣡Ҳһ§ԼĹŮۿЩʪ˵
ʱҲһλ긾ŮĸӸ˹һֻ첲ԼıŮһ߸ǽܣλŮҲǴϵɩӣʱչźǡ
ˣϽϳɣҪһٶ㣬Ƕˡųµĺ˵
ǿǵһοôĳϳʱЩнСһֱԴںĻż͵͵̧һ³ĻǸոԼ޵Щˡ
Сϼ꼶˰͵͵ԼСѾͷЦʵ
ã꼶ˡС̽ͷӵ˵˵˺ĻС
Ҳע⵽СѾͷ˵ʱĴ۾ſǺҪôզ˵ѾͷҲǸСĹأǸԼϤء
ѽиСûզ찡λԱԼСܱյ˵
ô˵СĺҲĻп˹еС֪ڳֺСĹߣԾɿˮĿСߡ
ϾСѧ꼶С޲ͷȵСܣﻹ˵ܵǰۿ
СҲ뿪˺Ļ˹
壬ԱСôСеСεʵ
տСȦЩ죬СϻۣСһϲΪ˺СһﲻӦʡ
ɽĺӵӶ󣬶ЩСǿһ㶼£˵ϹӵıˣϻıǰǶұˣˣ
СܣǸҲϤͣǵġҲǽ׼õˮɶĸ˳ЩСһһ߶Сܣһ߳ˮĺܿġ
壬֪кóԵɽʱȥԡСһ߳ݮһ˵
ллС͸Сɽȥ˵˵СҪܽԼʳǾͱʾϿ㵱ѡ
磬лôźǳȥתתСһ˵Ҳȥȥ
СܿɰԸҲܿʣǰСһЩڵСɲẦߣǵһμҲ󷽵Ĵк
ҲȥԺеı仯Ӵ˶ˣҲˣȻ۽Ϳˡ
СƽʱѧУУżҲǻصСɽ壬ҲֻСɽĺǣлӴߵ硣
ֻ˵ǵõʱϿһƪ£һλʦдģĿǡѳӡ
Ҳǿѧӣ߾һѧʦֽѧϰõĺԽԽǳڸԣͥ
еĸֻһǮû¶ӿӵǴСͽܺܶĽѵרŵ˽˼ҽ̸Σѧϰ֪ʶ
׵ļͥҲǽӴܶ಻ͬʹѧУʱ˴ͱȺöѧǿ
λµܽѧҪɼãܳԿѾԶԶΪǵĽѾ˼ࡣ
ʱƪºҲǻԼĴѧѧУУЩͥõͬѧڵĹϵܲ
ϴѧܶյ㣬ֻǺѧҪɹһݾҲֻһʼ
ڵԽԽĻۣɲһһϦġ
ЩǷ̫ˡȽлģһôС߿ȥĻ󣬺̾˿˵ҲΪɶҲǽתҵصطҪԭ
ʱһŻؼһΣǵõһλؼҵʱСϲµöĻﲻ
ڴгҲǼʶЩеĺǣҪȼĺǿöࡣ˼ҴСӴľǵԣµѶԼҵĺӻء
˵ӳԼͨͥԼһҵˣԼˣҲҪΪӵĽ࿼һ¡


387 ĸж
̸˹ںǵĽ⣬ԼڿɽĺҲԡ
ȻڿɽسǵˮƽߣԼҲŽҲǶĴѧ
Լ۹վЩԼҿɽ廹ȪѺùϵôΪʲôӺСʱͶȥ߿أ
ڹһ꣬Ĳ˵Ӣڽѧϰһⶼûа
磬λȥʱһһ½ǵĽ⡣Կһ˵ǰڵʱúǵȫĸתתٽŵǱȥ
ҲúǱһ꣬ȤĻôĺҲš
߾⼸С޲ͷҲûɶ
ģǿ̫ˡ˷ܵ˵
ȻһֱڲӣҲ֪ӢڽеҪԡ˼С˵ӢǸܸܵģԼҲĻᣬýС뷼һ
ʵҲԼ뷨ǽЩѧҵгɵʱǸȤͶʵԼĹ˾ȥ
ЩǣǣҲøѧϰרҵļܲŷ֣˵ʱٰ
Щ˶Լ˾вԱ䡣ôǴģ֪֪׶Ҳġ
صеʱ򣬺ҲǸΧǶˣסͲ࣬һ˵ûвͬġǺ¶ͬĲɵӡ
ںǽ뷨Լĸ˵һºû뵽Ϻͬ־Ȼжᡣ
ӣҴлл㰡м˵ŸɲܣΪЩСǵĽء
ǲˣٻʮʮľ͵ײˡСɽɽϰ˴ɽе
ЩСǲɰǵŸոտʼܲҲһЩӹӡ
ˡϽȰο˵ûңҵĺģǰĿ඼Ϊ˽ĸʡ
˵ˣôãÿǳɼҰ
үүҿԴȥɽɽôʱ򷼷˹źʵ
ȻԼİְֻˣС֪˵ĻԼүү
ãүүҲŶɽȥ˲۽ǵС˵ͬʱҲǸ̾ˣ뵱ʱϹҲûôء
ȥүǶǶк춼ۼҳԣҸ˸ˣ֡ڱϴŵĺ𵽡
⣬ڱϿԼЦ
õ׵ķԸƨƨߵĺȥˡҲͦԩģϼԼӸһ£û뵽˹ͷˣʮû޹ˣȻжˡҲû취ԼӰ
񴰡ѹصȷߵֳϡֶűԸܵҪඣǵĺͬҲҪǩඡȡ϶֮ǰĽ豸Ҫλ
żУ磬ȵ϶ԺͲʩˣʲôʡίĹӦܺһЩ治оͶ໨ǮЩʩӶ
ˣҲֻΪ׬ǮʡίһҪǵֳеķɶЩұÿ궼һȺ䡣
ͷȴޣߺϴ󰡣ƨˣȴҶô¶˻ûأҪֳء
ߵСӣܸŰ﹤εʵ
˵⼸Сˣȫ˶Ц˵ɲǷŲãʱʡаһطƽʱǵȥ
طɲСҪҲࡣʱ򻹵鷳֪֪ͨͨʱȤģ۶š
԰˾ȱɶȱľˡŵذչ˾ʡ˺ö飬ȫҲЩ֤
֪ôϺҼ϶ǹʱǴιģںҵԺġ
ֲڳϵʱôĵ˹ҡҲ˱˼ҵˣĿİСӡ
ЩһȾƳԷ̹ɽӣ¶Ҳ˳İУҲɶ˵ɶ
ǼӵĸĸԼĺӽлǷǳĸмɶҲ˵ž룬һ¶סˣǸ߶Сհ
û£һ˼˼ˡϵĺֻ˵ȰôŶйɹζ
ʱһֱͺȲֹԼľҲЩģ˵ӳҳСװСյͰˡľ͵һ衣
һ´Ҳ£ɽܺȲ٣Ҳûôȵġ
źһƵĿ⣬Ŷ裬ͺǺҲЩڡ
ЩƶߣҲ̫ЩȽʱ򣬾͸оҲ˺ȵȫȥ˸ãֽ
ӣϽ£ĸϽŵ˵
ãĸû¶û࣬θе͡źĸЦ˵ǽ3İ׾ƣһºҲǸо͵ĲС
ʹ찡ʹ죬ɽﶼ˵껹ȻһĴָ
ϵҲû뵽⿴Űװ׾ĺȻôõľ˵ˣ˼Ǵϰ尡Сϰպô࣬˼
ߺȵĿģСǱҲǳԵ졣ԴСͱС֣ܲԷʱҲһֱץţǸĺĽĹǺ
СȥһҲѲħצҲĲԶ̧ͷܿҲͷˣţ̿ռˮš


388 ɽҰСʳ
糿۵ϵ⣬͸оġȻļߵȣ糿ɹϻ
ܣû˵ˡϴķҲǿ޵˵
ǰǰģٺȥ˾ŽСաɲûܺȵˣܺȵģ˻û¶ˣǵһμ
Ҳôȣθ͵ܰҲпԼ֪ƺȶˣûҲûͣ˺ü˲
СʱС
壬СˡСѾͷһһϣҲǺϤˣڿû˵֡
ŵȥɣֻҪιԵľУСԲ˶٣ιţ̾ͳɡ˯СһѱŵСĻָæһ䡣
иӽԼûóԵļιСܣ̫ˣСһ¾̣ĹǺʵѴһŹ򣬽ǿٳ󣬴Ҳų
أ壬ȥɽɽСգŴ۾ʵо廹ǲģԼôóԵĺģЦҲܺÿ˵ֻС
ȥȻȥûءЦ˵
ĻСüЦıСܳȥˡСܻ̰˯ôڽ۳˳ͼ˯
ܣСӿİ񴿴Ц˵ʶÿθСӴ򽻵ϸϸġ
񴰡ҿ㰡ֻҪӦ˺ӵ飬Ҫ뾡취ɣǧΪ˷ܺӶĳŵЦ˵
ΪСӻûжԼжϵŵˣͻᵱ棬ͻһֱţŵ඼ûдɣԽӵĳɳǺܲõġ
ʱСѧʱһ㣬ʦǸص㽲ģСʱҪȷĸй٣治ܰǵСӺŪ
ʵ⻰Ҳ˵һˣֻҪлͻⷽ飬ҲǸԼѡ
ЦЦû˵ʲôԼкӻȥˣõȵСѧҵгɲС
ˣϷ룬ûлĴ㣿ڱϳ̵ķʵ
⻰÷һ㶣ѵϰ忴ԼԼȥȻԼĽЩ׬Ǯ࣬ǹǮôװԼ᲻
Ϸ룬ˣҵ˼Ƿǻ֣רץЩ͵Ұˡɻ֪Լһ¡
Ҵǽ飬ʡݣרųһ֧˰ҰѲ߷ӡ漰һЩһо£һѲֱ
ǽɽԵʱ򣬶ҪӦĵصǼһ£һǵгʱ䣬ǽɽĿġҲ㽫ͻ¼ľԮҲڵʱЩ鷳ɽĻġ
⻹Ժ뵽ġ鲻ͬհһףǸ䡣
˵һսһһϦͻģҪȫж
ҲôȫĸߴϣҲԼ˽ġ
ֳǳĴ󣬹⿿⼸˿Ѳ߲˵طϣѲߵʱҲտһ£ǿʡȥö鷳Ҳһõĺ¶
Ҳڳ˼һλҲһս
˰ʡط̫ˣĳ϶𲻻͡Ҳʡ쵼ǶעĲšҪûйĳЧʹͦԼҲ˼ߴȥ
ܣʮָл罫ĳһţԸ⵽ȥ
ҲоϵˣһͿ˵
¶ҲҪϸ֤뼴ʹܳʡжĲţںڽʡǲġЦ˵Ͼ˰ҪڵػǺڽʡ
ȷʵһС£ܹ֯ȨֲкܶĵطҪע⡣ʹɵжʱ˷ܵĻ𻨡
ܲ˷ܣܳȣ˵һҲˡԼֻǸؾֵ̾ӳ
ͬɫҰ˰ӣҲǳԵ㣬˰ٺһҰ˵ϸ졣
Ϊϰģÿ춼ɽ亣ζأû뵽ɽҰСҲܳԵĽȥЦ˵
ҲǸĺãǰʱ͵ĽСҲŴɽһӡںˣһｫܹϺգҲܳȥˣû˳¶˵Ȼࡣ
ǰҲǸʳءЦ˵Ҫ˵ɽ亣ζżԳԻУɽҰСʳ˰
ҪȻΪɶԼл߲ôãǽˮƽˣָĲҲ֮
򲡡ѪѹļѾΪ˳ͳڻģѪѹĻʸߴ24%򲡵ĻҲǸߴ11%ֻǳơڿɽҲкüѪѹ򲡵Ļߡ
ԺӴУȻûзһĻߣÿ˶Ǹóɶɶ嶼ǰġ
ܣҪҾȥʡɣԼţҧһͷʵ
Ҳ߼ɷɣе鶼һˣҪȥ͸õ¶ˡ
һģ˾ʦȥ˳ҲºǣȻߵİ´Щ˵Ҳ֪ͨԱɵߵĻɣߵʱֱӴˡ
˾ʦҲǸųüˣܲ鷳˼ң˵ҲûɶóĵطҪˣһҲܰһ
壬ǻѧУʱ󳵣ϵСϲʵ
ȻˣȹһʱͺˣְֻСٻͲñ紵Ц˵
СõȷĴ𰸺ǸˣĦг紵ĺء


389 ɽĹ
Ե̹緹Եĳ졣һһ˯Ų۶彡ǺҪ
Թ緹ĺͿʼ׼ˮϹܱߵĴӶɴ绰ϵõģҪȻֲôɢ֪ͨȥÿĹ²
ĺҲ½ĸ˹ΪǽҪɽҰ˸ű
˵Ұ˺ܶ࣬ɲûˣҪû˸ţ̫Σա
壬ܴСôʱСֵߵ߶ܹʵ
ȻôţҪȻڼﻹզءЦ˵ʱɲöˣɽ·ߣˤˡ
ȻСܻҲЩССһɣͱһ糿ûզأС϶ðˡ
ЩûвɽˣҲ֪ɽϵҰɶĻ಻ࡣһʰװһ˵
ɽļ仹ͣǰһζҲʮˡɽҲֻջҲʱΣա
ɽеĲӺжҲʱġר˵֯ﶣҾǴҰкѷ֡ҪɽҸѺͽѷǧܵģϽ飬ҪȻƤȥ
ʵӺͶȻҲ鷳ֻҪǰ׼ܶڶڲɽʱͲùֵĵΣյĻЩҰĴǣͱ˵СܵЩԶǡ
ǿǲǺڵװû׼ҲٱһơƿɲƣʹҲȲС˵м˵û׼ȥˡ
ɽе˶ǲɽм֣ŵ֪Ҳ·ЬӣҪȻƤЬɽϻɶ
ˣǳʰͣСܣһӵ˵мֻӳⷽٵơ
еСܵǶǲȽȤԼСצӹĵĵտʼǸŸǺ
ҪǱȥû׼ͰˣһǻԼǮءֻðСܶ¨ȥԼˣɡ
һ·СЩǶΧߴߴ˵ͣʱָԶǱ߶Щɶ
ĺҲɢߣǽɽģҪĲɽЩ޾ɶҲˡ
ЩСһһɽɱܣɽɾҲˡŸԼߵ˵
ղ׼ʱҲܵģҰȣʹһЩϲɽҲΣվɽ
ÿɽ˶ܶ࣬ΧѾûжɽ˲ժҪɵĶ͵ߡɽеǶģԽȥҲԽҪɽпܾͳˡ
ǴǰһλɽģҹûҵǱ˸ͻģ˵ʱ͸һΧһطתֱȥҲûɽ
壬ǲŲءүү͸ءСЦ˵
һҲǣɽﳤĺӣЩ϶ǴС͹ġ
һ··Ͼкöĺ죬ҲѧСһץͳԡֺɫСʵǿϲˡ
ٳԵɣɽﻹвٵҰءԵû˵
ˣﻹ󸻺ϰ塣
ٺ١ҲЩ˼ЦЦСʱҲܰԣɽĺǶ࣬ȥңСʱء
·ŵɽϤζСڱ¨ҲǴסˣʱҪ
Ҳܣܶ˿ûطȥСһ
СĹ˵ɶϤɽ֣ڱܸͣȻ֪Լȥ
ȻɽŸոտʼҲͯȤСʱҲŴɽȥĢҰˡֻ࣬Ȥ
ٴʰҲǸĳ죬һ߸Сգһɽе
ɽΧȷʵûжҰҰɶģ˽Сʱ·ŷּݮ
壬쿴ɽܺóԵġСݮǰ˵˵
ժһСεзϸƷ֣۹ڵݮҪԵζһЩҲ֪ǲá
óԵɽߣǱ̫ԶˡҲժ˼ŽƷ˵ǱߺθߣǴЩȥǶ˲ɡ
⼸궼֪ߵĶǺö˶ţֻҪ˻Ͼͱժһաȥһʣ
ߵôʣ²أɻʵݮ۸ȷʵߣǰЩݮʣûǺܶġ
ɽ˵ĹǻᱣһЩǹ˲ժҲһԶɹ⣬ٻһЩˡ
ҪɱȽϸߵĹӣǶǽŶϵĲɣм±ߵЩ͵Ĳɽ͡
Ҳ֪ϹػܱãԽԽˡ
޹زɷԲɽдɽĹأԻУɽ͵ҲСʱķչһжǮЩѾЩǹ
߻ԣīżʮϹأɽʱڴµķΧڣȥĴ̲ժ˵еĵطΪƴ
磬ֳؽͺˣ˶ǮˣɽǸȤˡЩĺȰο˵
ʵҲǽԼطһ潻㡣ΪֳؽаɽֶǸЩֳô򵥡
ĻǸԼ˸ѣȽԺҪƵĴáҪȻЩصҲеܵġ


390 ֪ͼС
Ҳû̫ͣãϾɽζҰҲֹһ
㿴ǲҲֲһЩݮⶫĿǰǺܽεġɽߵʱ˵
ⶫùѯʵڵֲĿڹģҲũǺ
ӦûԣǲԶĵطҲżݮֲءϵĺ˵
ǰǻĵĶѾкüֲˣڿųɹܲЦ˵ⶫкܺõӪֵŲҩüֵҪȻҲ۵ô𡣡
ⶫҪ뷢չҲôģֲǻģǺҵôĵؿˡЩź˵
۸ʲôҵϹģŻ׬ǮССֵģռ˹˵Ҳ׬Ǯ
ܣֲô㻮һһƬˡЦ˵
Ҳһ֣ԼͬȥˣڰлЩطûأֲЩݮ
ŵķҲǰԸ̾Ǯ׬ǮװĿɶͶʵĻܸ
ԽȥҰɾԽࡣֽеСĸСƵģġֵֻȽ٣һҲûп١
Ƿ˲ٵľĢҰɶģ˵ı¨ҲװġҰźóԣԶθҲЩܣҪϷˮ
ʱˣøϻȥ緹ءСӶ߶ģʱҲЩˣɴǱšСܵǾһֱǰţҪǷԶˣ͵׷һ
⹷ܡܵģ治׽УСʱСడСЦ˵
ùܲͳɣʡûñҲû˵Լδ·鱻˸ˡ
ܣ䳵ȸŪһɡõطϵĳҲáЦ˵
Ĵϰ壬طͶʣܲһֱŵطϵĳҪһԼĳӱȽϺá
֪ЩںΪ˾⣬ÿǰҪߵĹ·һЩԱ˹
¶ˣǴҪó͸ŵأű˵Ҳ
ټٵڹ϶ЩĴϰ壬ڹҲŲƵĲҵûԼרȷʵ˵ȥ
ɣԽҰ·Сһ˵б۵ĳӣŸоϴȥ˹ܲҲԶԶĹ·ܲҲͦá
û˵ɶҲǲ࣬ȥʱϰĳҪôǳܣҪôƤҪôԽҰû
ˣʱҲŴһͺѧĳǳ򣬰ܿһЩѵ˵
СһǴ죬оЩСͬܿɰɲ뿴´ǷѧؼҵʱĦб紵
ߵʱҾͰǮţ㿴СҲڱ˵
磬ҾͳɡЦ˵ҲҪֳ߽أʱֱӹҵֳϵˡ
ĳò˶ǮҪº⣬ֱǶɡ
壬㿴Сץʲôڴһһĵʱ򣬱ںСָСܵķʵ
ҸղŹĳˣҲûעСһҲܲСһŸƨɣһԵıϿʲô
ЩģСһﻹûбʳأɽĢɶǶ࣬ҲЩĢжģɱСһȥ
ϽֹСһûȥأʹĺ
ŬŶСҲһɤӸˣֻǰצУСԴɻĴˡ
æܹȥСһôķӦ浣ıԼˣжĶ
С£ſڵϸĿ˿Ȼֿ˵ĺȻѵõķһ֧鳡
Ҳһڶ߳ɽνа鳣ѵСĿٿ٣Ȼٳ˲
磬ҰɽΣҲϸĹۿǰҲû˰ҲûסզŶǱȽϴֵĲݸӣֻݸӵƤЩ͡
ˣͷ˵СһץӣҪȻʮ꣬ˡָж˵ļЩź˵
ҰɽⶫĻҲޣֱС˸룬ٻȥˣԺЩϧ
Ҳô׾ܲɵҰɽεģϾɽÿ궼һЩɽ͸һ飬©ġ
磬Ҫһڻȥɣ쿴һǿһӻءڱ
ӶɶֻҪûϣſռˮ˲εû׵ģֲ˵ֻС׽
У԰ɡЦЦû˵ʲô
ɽεļֵҲǺܴ̫ˣСֵܷģĵ͹ĵȥɡ
ϵ˸ûˣɽڵӹ΢ôһҲῴѸ㵽öˣͻۺ졣
ֵߵ߶Ľ¨ҰҰɶĸҷ˳ȥ˲ŵµĸһһŵ¨˲עʱ򣬸˲εĸ˼οռˮ
Ƕû⣬СҲֻǺĿţֻСűᣬ˿ռˮζҪ˲ʹ
ˣȻˣҲܸ㣬ؼţȸһѱСܺ˵
ȥ·ϣ̸۵ĸĶֻСܣ˵֪ͼءҲǾˣԺлģСҲԼĿռһȦǶСһĽ
ҲǺܽˣСǵռ̫ãռĻǷǳİߵʱҲ߹Ŀ죬ɲ֪᲻СһǵɶӰûС
ԼڶٽռˣʱҲ룬ҪǸʹ˵飬Լ׬ǮҲܸһЩ


391 尡
Ȼصʱ򣬴ҲǷ׷̾ĺ˲Ҳҡͷ̾Ϣ
ϰǺˣ̫쿪ˣҪɽԻܻﻹô
Ҳû˵ʲô֪ϰǮڲôһ¡
ĴҲ˹ҲǸһһǡǿɶǿģǴŸɽǵ£˵ɽ˵Ĵ֮
µľҪȻҲСˡ
ӣ°ɡһЦ˵ⶫĿ߲ܽɶҪǲǱ⣬ȥҲܡ
ȻƴǲŴҸлһҲֻ¡Ҳɡ
ȶܹ󣬱Ҳǽֳصϸ˵һ£ߴжĶɣ˶࣬˲ҲӭǽһЩ˹
ЩСӣֳܵع˿ɲǺܴܶ࣬ճٰʮľͲˡԺÿѲӵԱ͵Ҫܶࡣ˵Ĺһֱѹڱͷһɽ
˵һ䰡ܲȵ˵ԺԵýܵĽܣɵƺֻۣҪմ״ʵľﻮ
ؿɲСֳĶﶼءģǳҪۻɶ칤Ǯ
˳ҲǲͬɽﲻŴӵǣͬЩ֮Ҫнɻ͵˵Ҫ͵Ӫɽ˵ɾͶˡ
ֵܣ⻹˵˭ɶһҪģֻк
ǰϺ磬飬ɽ
˺Ļ󣬴Ҳ˵
֪ͬǸѵõĻᡣЩͷԻˣûһЩɫֳһܣһҲͶʴ
˵ףҲ֪׬ǮҪֳЩһҲһƬһƬġʧǳеġ
ҲǺܸмϾЩҪԼߵ˵㣬źͷνˡ
磬⼸ľжԶѧĺǶ಻ࣿϸĶȥźڱСʵ
벻رԶһȦĻһСʱÿ嶼мѧĺӣզ뷨ˣЦʵ֪ƽ޹ʵôʡ
ǰǺϼǲаͣΧĴӵĺӶϣʱҲʡúӶʱͷ˵
·;ҲǺԶаֿܷˣصʱҲôΨһ鷳һЩľ˾Ƹȥˡ
ҲɣЩǮҲһˣʣµľ͵ȸˡһЦ˵
飬ɵҡɲһӵ¶Ǯˡæ˵ֳؾˣʱ򻹵ýء
ۺǣ¶ҲܲΪ˽ֳصӰǣҲһٶõĺ顣
ԵĲ˵źմ״ʵ˽Լ߹϶ǺĵġֵǮɵЧС
ˣ磬˵۳аֵظֳԺӰ˲ɽզһЩֽԼǸźᡣ
ˡЦ˵ʹҹɷݣЩԴҲֳģⲻ൱ڻǴҵôŹǮ̰ͼЩɽĵ
㵽ʱ֯һˣеʱɵɽǮǸԱָͦõô
⵹ǲԺڵĸɽɱгǿˡĥһºЦ˵
ҲҪǵֵؽֳҪȻôֵػ治óа
԰˾ԱǶǺҸģ갡ڰģⶫɲٷֻҪǹ˾ĲƷÿ˶һķݶ
Ҫ԰˾Ƹ̫ϸʵ񴶼ȫóǰεֻҪڹϹҳƸϢǼѩƬһķ
ѾѡĹϣֻҪƸĸλҪϵԣ֮
үǶǣߴҸϢŴ˵ϰ忴źѧǼͳӺǵѧ
չŽĻһ£ǺϢ
ʱеĽӺӵľͿǴļӶ˴ͳԼĺĽĹǺ
ɶ취ͨҲü飬˵ûǮ̫ˡ
ǻȥʱҲϼţǲǸһӣҲܵ硣
뵽չ̸飬͸һôĺôϰû˵ģ尡
ϰ壬̫мˣԺиһλм˵ҲǸлҲţ˵Щûãֳغúõĸɻɶǿϰɣֵ˭Ҫ˼ģɵðſסඡ
ʦ컹鷳ܵ·⼸ĺǶϡЦŶ˾ʦ˵
е㲻˼ʡί˾챻Լ˾˾ˡ
ܣ鷳ո¶˾ʦЦ˵Ҫ˵˼Ǵϰ壬ᵽͺӵ¶ͱɾͳˣһټʮ򰡡
񴣬ʱƸ䳤һЩ˾нˮһЩģҲҪҼõġű˵һҪϤ·ģҪȻ̫Σա
һǾܱѩÿҪ״ֱӾҲ·ϵʱиӦ
Уĳһ֮ڶܸ㶨ᵢ˺´λؼҡЦ˵
οеãȥʡ˳ϵһýɶģ˾ĻɲܷŹ
Ҫȥ屨ϲǺ󣬺ҲǷǳп˰
˰ôֳضܵӭ֮ѡﻹΪĹϵλػûأȸͳҲǶ顣


392 ܿһͷ޶ë
Ϊ񴻹øȥʡǣͺǷѧУߵıȽ硣ϳʱСЩģСûأǿˣͥҵ
ϵʱҲԴСܽռˣĿռдеģֲǺܶࡣ
ռСܻȪˮڵķ⼸ſռˮţ̣ϢϤˡ
˲εĻҲ˿ռֽײɿռſռϣ֧˲λˡ
ڵĿռ䶼ֵģߴŸֲӣʵû취һСյأռݮȥ
ڸߺݮȻǱߵ߲ͬſռˮڸӦҲࡣ
æ˺ðŴźȱռˮűõСܻصߣ˯ûע⵽ռΧĵطһЩʱŨʱ
ĶҲܿ죬ʱͰ˸ԾѡõıƷƣʡǵı4S껹Ǻܶġ
ʱû˾ֻԼȿˡҪϤ˾Լŷء
ܣȴպϿŰɣ϶Ǳߵûȡ͵ʱҲ绰ǵҲ㶨ˣΪ˺ǵĳȫҪһЩССĸĶ֮ǰôҲܸ㶨
гˣץѹ˾ֳظþͳˡڵ绰˵
Ҳã¶⳵ȿŰɣܲԭá˹߿ûܡ
ߵֳͻ¼ˣҪĲٳ꣬ߵĲԭֻ֮ñȥˡ
ҲڻߴŰ˻أͬҲ١
ҲˣûȥտտôҵһޡӰҲҪˣΪͶ֮һʽҲòμһ¡
ܣ㲻ǶʱԹĹĶ⽱ڵ绰Ц˵֮ʵĿЩСЦҲһЩꡣ
ʵ˹Ҳƽʱɹ˾ĳû취̫ˣϾͳʡ˾ơҲ֪ġ
ȹζʱ䣬˾ԣЩģ㼸õģ200ϵģΪʹáڵ绰н˵
ÿֹ˾һԺû׼Ǳ߾ͻɶģûóܸодƵġ
⻹Ǳ뵽ģֻǰûעһҪȻڹ˾óˡʱ⹫˾䳵ҲʾŹ˾ʵǡ
УЩһᰲģøһɹʹ˵һһкҲ˾Ա
ˣܣҼǵʱһרų˰ҰﱣѲ߶ӵ飬ҲǺܸȤʲôʱ򷽱㵽ʡǵʱøϸ̸һ¡
Ҫѯһ£ʲôҪעĵطҵʱǱߵĶﱣЭҲ˹òٳֵһЩһ˵
Ŵ򽻵עܶ࣬ԼҲǾʣЩʵʹõʱ򶼵ϸ޶ɲܲ׵ľûˡ
УҾôظȰߵĹ˾ɣߵֳضҪߵʡͶǰȥˡЦ˵
ɲôʡǱߵͶصĸΪǸڵĹ̡ߵͶʿͼӰģ͵øʱڡ
ű˼䣬ŹҶϵ绰
磬ηżٵʱҲɣ⼸Ϳ⳵ȥѧУСɡߵĺ˵
ȻûʹļжãǵʱҲܶࡣֻҪ񣬽ӵ绰͵ظϣСѧ⸸Ůž۵ʱû١
ɣҾͲˡҲʹ˵ֵ֮ȥľˡ
Сѧ󿴵ȺߵĺʱҲǸ˵Ĳˡ
ְ֣ôˣСܵʵ
ĳˣְ־ͽǻؼȥ糿ѧùС˳Сͷ
ְ֣öͬѧĽأĽؼҶдͳС˵˵
㰡ɲ֪ܽǻؼ࣬ŻóǵġкĺŸǼ˵
ҰԺҲרŵĳѧǿɶúúѧϰϻѵǮǺöء
ְ֣֪أ廹˵ȥءСĵ˵кöСô
ܴСҲֻܶ࣬ѧϰúĺȥ԰ǶŬѧϰùԹԵűעŵĺЦ˵
Щ¶ú֪ûɶҲиúѧϰĿꡣ
СһŶܸˣҲ֪ҪȥǵɻأԼİְ趼ûء
˰ְ֣ѧУУҶءȥ·϶ͻȻ˵˵ҪԼȥѧУιء
Сֽź˵һ¡
һˣ϶νͺǵĳѧУע⡣ʽ복ƣȻǱʡĹҲЩ˲³˳ӣСȻСҲǽԼĶУ˵ˡ
УǴءҲû˵ɶ֪УǼǮۿءѧУ·ԶĺṩѾṩüˣȻ˵ǮҲ벻
ͷԼ߻еǮֳؾҪˣԼҲûɶãʱ͸ѧУ
ǮСƷ˵Ҳܿһͷ޶ëҪȻ޶ͺˡ


393 ģûң
Զڴ֪Щ¶ʵ֪ҲνֳذԺ󣬿϶ҲܱһЩҵ԰˾Ĺء
ʰŶΪӵĵ绰ѩеǼƥĸҽľ飬⼸͸ˡ
ͷȴ¶ǿǻĵһгΪھĿܡ
磬Ҿ͵ȻȥˡʱȿţУٽ񴡣Ⱥǻ͸˵
ǵĲȥˣûϵһûһˣʡί̸²ŵ¶ʱٵǱȥ
壬ҪЩôȥɽɹӳȥС˵Ҫ뿪᲻õķС
춼ɲԼĳһģԼĺѣһˣС
ȻˣᾡϻģʱٸСЩóԵˮŶСԴЦ˵
ƱôʵҲиģȻƱͻȻ뿪Լе᲻ãҲ֪´μɶʱ
ȥˣ쵽ʡǵĻֱӷɾǺЦ˵һɵðѵ绰ңҪȻһҲǻŶĶ
ӰҪҪ죬ҲˡǺúõĺȵȺþͳɣҪȻɺȲ㡣ҲЦ˵
ˣСզָһԼС˵
ûˣֻܵ´ˡź˵ʱȷɣ͵߲ڳԵӦû⡣
ʱ̫ûأСܵļ֤Ҳûʱ졣ŽСһſռ˽ȥصĶͲҲֻ÷
ռʱСһˮ֮࣬ڿռЩ߲ҲǺθڣһЩʱñ˵ԼҲ̫֡
͵ʱ򣬵õϢҲǸϹΪܴ죬뵽ء
񴣬ߵȲٳţæǱߵͻϻڶŸϵеı˵źʵ˾ннˮҲɣԼˡ
ϰ壬ɱҲܵŮҲԼ֣绰ʱСҲ˵ԼŰء
Ҳȷʵڵ̯һ̵ô൱ʡжҪͬʱչ֪ڱѹ
İɣֲɵǻǮȤ˵Ѿϵͷ˾ˣƾͿˡ
ɣɶ¶׼ľȷţҲò˶þͻϻıļ˵
ˣȸǰ߲ɶһЩ۸㿴Ű졣
ԺԼҵͷЩ鶼ҪһȨҲŶӣۡ
ȻҲںǷŵԣ׵ʱиݣҲܼһЩѹ
ΪɻƱļûжͷȲգһٷɿǸ۸Ǻǰ治ãˣԺ󣬳Կ෽ǲ¶ˡ
һηʱҲǾòյʱоء˰治̰;ݡ
߳˹ٻ󣬾ͿѩڻԼ
ѩˡһͽԼܹѩС
˵һҲǽµʱ䣬ѩʽȷϵֿʱ䡣
ӰЩﶼɶƴϴϳİʵ
ǱߵɽͷɶġЦ˵ֲɵģҴʡ
һǶɽоϸѡģ̫ˣûȫֻϡģζõá
ˣ˵˵λ쵼ټȥ·ϣڸʻŤʵ
ҲΪˣߺǱȹڵʱһȦŤӶЩܡ
ٺ٣²¡ϲ̵˵
ϽģûżôӿӸǼ͵֪λ쵼ˣʱҲصĲ˵ֻôҵʱʡ
ǳЦֻʳָָָ
ϸȥģûңϴˣӿĶϾ֪˽Ӽ˭أһ£ҧԼͷ
˭ϴ󰡡ӵĺƺȻĺݲһŶ
¶ôû˵ԿЦ¶治ɡ
찡ҲΰɡɵǺǵЦһԼһѺ˵
㻹û˵˭أϵѩԺ
ٺ٣Ϲۻĵһ׳ˣɡץѩ̵˵
ѩҲС죬˵
ദôˣڻĵĻ黹˽һЩġȻ֪˵һ׳ָλ
ж˿ڣΪһ׳ÿжٵҪԼİ˾ȻܵõټҪ˵ȥԼЩСûĽ
ˣҸ˵Ǽ˵һ׳ͬӼĿܾǼεġȻֻĸˣ˵ʱǽѹ͡
磬ذϢܲܵȵ˵ƺԼĻûֶඡ
һڰΪɶҾͲһȥءڸʻӴ׶ص˵
ٹⰡԼſڵţҲմմ
֪ɶѹҲ󰡣ûڹʡͬʱôҪҪСԶˣ˵һǱߴʮµġ̾һ˵
ʶǺ¶Ҳѹ
˰ɣǻĲ֪жһѹءļһû˵
ˣű˻أϵֻҪ㲻ΥҼͣٹϲκ˸ҹ鷳


394 ն
ȥ·ϣӾһֱʸͣžĹ̡û棬ǵȴڣǵȵطɲܼġ
ӣ˵Ժлٽӵ쵼ĽӼԺ۵ʵ
Ͳ˵ˣ飬˭˵׼ءҪ쵼ͻȻǱ߷߷ɶģҲǲܡЦ˵
ˣܿɩզҲ쵽Ԥ˰ɣʵ
жʮʱ䣬ѾסҽԺȥˣϾǱлʿɶչ㡣Ӵǲ֪ǽŵĲУһֱҽԺ㻤ء
ˣܶ㼸ͻˣѩǿɽǺϲءܶ˵˵
һŶͷˡʱûڽܶԼѾˣҪȻ̫ʧˡ
·̲Զ˵˵ĵûþ͸ϵѩ˻治٣ںSidneyǽҲоֶҲߵ
ֶߵôǷΪ㽫ıݴУǴкֶʵ
ĺܰҶǲǽҵļҲӵס졣ֶ˵˵
ԺϲȻߵûɴݵô󣬾ɫô࣬ѵõôһݶеľ
ֲ˺ͷΪûôĻеƽʱҲǶǵĽ˷·һ磬Զķա
ÿţһƷζļȣŴЩȤ¶һʱͻڲ֪йȥ
еţÿҲЦģԼĹǵĻҲǶ̶ȡ
ϲͺãסû⣬ֻҪʱ䰲ŵĿЦ˵ߴţҹȥǿ
ϣԻĺ̫ˣĺġغǵն󱧲ƽ˵
ҲڽӵҽϢ͸˹ЩСԶǱĵĶˡԺ󣬻ϳ˳Է˯￴
ôаǹڵҲܶ࣬⻹ûءЦ˵ЩСԽһҪѩǻȥЩҪ
СԽҪһƥһƥĸҾͲˡնеĸ˵
У㿴ƥԼǣߡЦ˵ǣ߶ɡ
նԼİɲǽǮܺģЩСԽ޶棬Ҳۡ
ĻնҲЦļͷһȭ˴໥ĺҲ˵˭˭İһЩ
նƽϷյĽԼôǮǳġնԼ壬ṩԼôõģԽлƷܵ˹ıǶǮġ
еŮô࣬ûм̳ȨģǰʱеĵλʵǺܸߣλȥԺعҪְܾˡ
ǰܸˣڵǱȽϲڵ
⼸ƥ״ôʵҲǺܹĵģҪȻҲϢôĸϻˡ
ҽ飬ܲնЦ˵
ߵҽŶע⼸ƥ״ÿ춼Ҫ¼ûҪȫļ飬ܲ⼸ƥ嶼ǳİɳصʱ򶼰ˡ
ˣǵĹǳϣлʱȥǱһˡնֶЦ˵
ȻеЩƷҥѾûô书ЧҲĨɱʵá
ɳذҶһ˵ģϵȨܹиõ壬Լʱһ£ͬǹġ
նתһ¶Թµл⡣Ц˵鶼õģһȥļݷһ¡
Ҳǰͼƻ飬ֻ̫ˣһһģûпճʱ
Ƕ˵ڽɼһ򵥵дǡǰֻŶأţͷԣ˰Ǿͳɡķչ׳ҲӦĳеһЩΡ
ȥͺļһһֳأֵͶʶǼƻ֮ġڹ˾Ҫҵũлֲ߲Ϊ
ǵطʵܿŲܣ˵ܴ׬󡣶ҲԼĵĵģһûȫԼӣԼǲȫġ
һʲôͷ޷ṩ㹻ʱЩũǻֵģҪЩĲҵΪ䣬ʹҲܻһ¡
ϡϣʲô˼ʱնһļ˵
ҾǮе㲻Ц˵ҪҵǮٶ㣬ܽڵĲҵ̵ĸһЩǮ׬Ҳø˵ӹúһЩ
ϣʵѾܲˣչٶȹˡն˵ȻҶڻĵر˽⣬ͨϴȥҲܸܵϾöĹ˾ġ
֮еļնҲǴ۽磬˲ͬף͵˲ͬҲᵽ˻ĵǿ֮
ԼĹҿ˵ԣĹңЩطԶԶ޷ġǧŹεķ꣬Ҳĵ̡
˵ЩˣԺһᾭڻĺ֮䣬·ɻܷɻͽðɡЦ˵
ҿǵսˣֳԶ̵ķɻûһҪȻ̫ˡ
ڹ˾ǲ٣ǻҲ٣ɢɢĿŶ࣬ԺҲ벻ˡҽҪǮĵطࡣ
նͷû˵ʲôЩνҪǼܷɻҲԼҲò


395 ϲ
ܶ࣬ҲһһϦæġնһһͬطС
޵˹Щ˰ѵûҵôڿŵ޵˹ʵ
ϰ壬ţһֱе࣬ȹʱ䶼ͺˡ޵˹Ц˵
Ǳߵĸ˻ûҵôЩɻʵ˺þ˶SidneyǼ뵽ԼŶ֮ǰͿʼѰˡ
ӦƸ˺ܶ࣬޲ûѡѡҲǽɸѡ޵˹͵ҲϹ
˵ͷֲû˶ǲĶֶٲġ
ʵļƷ˾˵֮ôãΪ԰˾ҲˡӦƸ̫ࡣ
߰δŪ۶һСҪѧʶ޼һѡһģǾЩˡÿһô㣬
ԼҲҪע塣ٴϹ˹ЩСߵ϶һЩ޵˹Ƣԣ϶Ҳ޾ϸҪʵ
޵˹ЦЦû˵ʲôϰԼĹҲǺܸмԼԸˣҪǲˣ˯
ϾôʱķУҲЩϵʱŴС˼͸ѩϢȥˡ
ĸ״˽ԼûɣѩŬˡ
Сʤ»飬ڶ糿ˬ𴲣ѩһﲹ
SidneyҲô簡ܵSidneyк
ڸ׶ε̷䷽ȫˣûôԽˡSidneyЦ˵
̷۳Ѿȫ濢ˣµʵҲǺܰģÿ춼ܴԼŶĸз
ǰʱ򻹵ʱĹ⣬ڿɲòôˣֻҪԼĵоͳˡ
ϰ߻صܶһᵽҵζ
ˣиϢʱٸ˵ɡSidney뿪ǰЦ˵
ЩͷԣѵʵоµͻƣSidneyصֲ
ĵɻ޴ﵽҰĵطһǺߺ߸ͣ
СҰͱӣһڶǿ׳ģ֪ǲдˣǵϿȫĸоһ˿ҰˣСһ
ԴᵽǺþöûиܵѩ峿ˣĴ죬ССҰҲǸй
ЩҰǲˣļֻСҰеţкͻſǵĽűߵ
ţĶ֪ʱзļǵݣȻ˺֣ЩҰһȦû꣬о̫ЩˡҲǲù
ԼвȱˮԴݵĳƶʢ
Ҳû̫ãնߣԼҪǴһСҰƵǰñ׷Ŵ
ڣǲʲôϢҪҰ͵ʱȲʵ
ҪԼ²ͺˣоͻԼҲܲԴ
ʵڵϢҲǺ׼ȷֻҵһЩǸ͸¶һЩڿʻҲעԼЦ˵
Ϊӻ˥ϵʣҺSidneyܻᱻѡΪŵҽѧĺѡˡ
찡ǸĺϢ˵˵
ŵɶܻĶǴţһλԼѣһλԼзܣЦʾף
ڣ߯˼ˣĺϢǶüˣ㶼ǰǡӹ˵
ǺܳѧʵأڸԼԷ˾Ȼܹŵ͸оԼ֪ʶڡᡱǡ
ڣⷽʲôҪæ׼ǰǡڸ˵˵
лл˰ϣʵʲô׼ġЦ˵ȽҲǵϢͺˡ
ŵѡǷǳϸģѡĹУ˲κεĹ塢ʶ̬ڽӰ죬ѡΨһ׼ǳɾʹС
ɸѡ󶨣ϼӱܣŲȨ档
ʵŵĽرĸߣÿ궼ݻӯͨͽеѧӵеĽλȴܸߣе˵ϵΪûзκιϵгɾ͵Ŀѧҡ
ںSidneyܻ֮Ϊʵķ֣ӻϸ˥Ϲ̡
УǴϲ¶ȵϢʱǵúúõףһ¡ɲǸҪǽܹŵҪףһ
ϣû˵ˡնҲǲ֪˵ɶˡ
ԼǮ٣Ǹķ涼ԲԼǽĹõٿ˼ҵѣпܻŵ
ʵӦøлɽǼңҪ߸ģҲӿоḶ̌ҲôͻȡóɹЦ˵
һԴڴˣûɽĽƣڶоĻܻҪþòŻгɹΪ˼ӿоٶSidneyļ룬ŵĳЧ
ӦǾ仰ʧ֪Ǹ
ˣӣеЩӶû뵽ɽһң뵽еЩ˳۵ӡ
ٻػĵʱ򶼽ȥˣⶼڰﷶΧææǵĵǸˣЩСҲһǮء
ǿǸ̰˵ЩӶˣҲʱϸĸ˵ɡ
ڼҲǲ֪ο佱ˣת찡


396 ܶ򳤺ܿ
͵ķΧˬţû뵽ϢˣǳԳա
SidneyʱĻ뽫ȥһˣʱڻĵƷоҪָһ¡ͣʱ˵
ڵţ̷̺۲ҵ𲽣ڹץ˻ֱSidneyŸзš
У߹ƵʱҲûжˡSidneyЦ˵Щν飬ԼɵʱˣǷӹ˾ĵȽϺá
޵˹ٿǸûʵţۡ޵˹˵Ǿǰü߹ڹǱ߳аòݳ˹ȥ
ϰ壬ʵǺܼ򵥵ģҪû⡣޵˹Ц˵ȪϵЩţǵţء
ĺֳЩţӰҲܴѾЩʧȥˣ֪εĺֻãк֡
Է˾׬ٶֻ࣬Ҫ꾰Ҳ⡣Ȼ߶ǹŸɺļӾˮˮλҲ½˺öࡣ
ϵЩЩݵĸϵȽϷӦĿҲǿһЩԶһЩûˮԴģûʹùлϵģеݳĶǸɰͰ͵ġ
ЩݼʹιţԣǶզԡ
⺵ֶȫˡ̾˿˵вľǴ󺵡
еĹˮûɣֹĵʵ
ܺãеǸСˮ涼û½޵˹˵ȥʱˮ涼½˽1׵ľأ꿴ŵҪơ
ʵ˵ǸʯҳСЩ֣ǸСǸṩ˷ǳˮԴ޵˹ٴһЩأʹٺһЩҲûɶ⡣
ˣϣû뵽Ҳô͸ϻˡʱ߽ܶЦ˵
ܶ򳤣ӭĵվЦ˵ĺܱǸŴĹ˾ˣȻˡ
ϣļ磬ҿĺܿءܶν˵лһȥģҿǸҽ˺öĵط
ܶ򳤣иһ¡ܶº˵ŽİҼʮҵĺǵ飬ŰңʱܻᰲסļУǷǵ
ϸǺĲľԼУ޷ǶҲ޷ǾӢճ
ŵǵļУǾͻЩȸУӿӢȻǰһЩĽﻹҪյġ
ȪֻС˿ڲ࣬ͯļͥ͸ˡ֮ѡʮĺ͹ǿߵԻܸǵӢ¼ʵĻ
˳к͸еĶп͸߿ѹûôʱ䡣Ҳú̫С͹ˣҲôʱ䣬ѧھͲˡ
̫СûжչԼʱСһ˺嶼û塣Сѧϰľ飬ߵĿγ̽չĿǺܻۡҪߴˣȥºܶĿγ̡
ʱӢﶥɣȫβͣʱɶóΪЦˡ
ԺҪǼʶɾͲˣٷչһصĿɽ˵϶ģʱǾԼ֯ѧɶģҲԼˡԼֻҪǰŴ򿪺ǵҰͺˡ
ӦûģЩкӵļͥỶӭЩԶСʹġܶЦ˵ʱҲܻѧϰһ¡
ĿǰȪӰЩֻС¶ҶͲõܸЩæأҪȻÿĵͼ̺ҲǺܲ˼ġ
ҰҵĽڲûж೤Ҳж鷳
鷳ͳ¿жٻͥʱҺÿƺЦ˵ǴӵĺҲܶ࣬ʮӣȿһЧôһţЧãͣ
Ҳûа취飬ȻΪ˸ӽȸвǽ޵ļУϾ˵ϰ߲һҪЩ͵ĵطʱҲýǴУɲΪߵ˲˸ҡ
֪Ȼô뷨ҲǸˡӵĽȷʵǣÿ˵ġ
ȻǿɽˣǱҲ˺ܾãÿӶϤҲϣǽиõķչһҲûզǷõ⣬ɽĴڵǹĹĵġ
ϣ㻪ĵ鴦ôܶɻʵȥĵ֪ڻĵĲҵҲǺܴġ
ԼҲǸصسһСӣ˵ĹϵܲȨҪԼߵسȨĶࡣ
ߵĲҵҲС漰ȴ٣ڻĵЩͥýܶ󶼺ǳԾ
˼ڿʡһλƹҵǱߵһӵ˶Լϵ˶ˡ
ûд꣬ǸЩĸҪСˣôĸϻЦ˵
Щƶأ֪Ϊɶܶ򳤻ԼڹڵĲҵˣ֪ܶǱŵġ
ôǻĵһôϣܿЩҶҲǺڴġܶҲǸ˵ʵ
ѩеҶ֪ƥܵķɿĻ棬ҲϵСǣû˲Ϊٶȶ۷
ڻĺȻҪˣҲŴ˻ʣû׼ƥھôȪҪˣȻҪĳ󣬲Ȫȵ
ܶ򳤽Ǻܸˣȵ׵ʱȪ϶ٴЩ߲˵أôʵţ̡
ЩҵĴȪĵؼҲҲһЩ㵽Ȫ򶨾ӵˡ
ˣܶ򳤣ԺҪٴȥһλģæһŽܶ˵
ЩӾͻ¹˹̸Ѻóе飬ҲǽԶһ
̸ˣʱſɽһԻСȳ
OKû⡣ܶЦ˵ٴһЩ˹ȥǶҶȥƷζȣĽĺܡ
ܶ򳤣ǿǷǳӭҲǸ˵˵ʱƷӾͽĲˣ¹滮ͼֽҲɫǷǳġ
ĸˣܶһЩ˵ɽǱȥ߶һ£ԿɽÿǾ޴ġǶǮġ
ϣʱҪҵоæĻҲȥġҲЦ˵
ŵSidneyĴҲڴĵʱҲһҪȥϾǱܶ򳤶ϲ


397 뾲
޵˹Ž˶࣬ʱǵǶǼԡŴһ޵˹˵
һҲᣬ֡
õģϰ塣޵˹˵󣬾ϲ̵ȥ׼ȥˡܳԵζĿˡ
ʮҵʱ򣬲ǺͼҲ½½ĵˡ
ϣܻػˣ֪ǵĹжô󣬲ڵʵ
ô֪ڻĺɣҲʡءֱ׳˵ߵæˣһҪѩٻػأǿкҪȥ
磬ߣҶ˵ˣʡݣǶɽˮģе鶼ءŹС㲻˵
ϣû˵˰ɡʱг̣СϢԴǴ̽ĺ
ðɣҳϣȷʵǱڰ죬ҵҲءԼĻԱҴҲûв˼أԱ˵ҿкҪأҲ˵Сܵɡ
ٻȥʱҪǸڽʡ쵼̸Ұﱣ飬ҲŲǳֻء
ô˵ҲϿı⡣ǵСܵҲúܲңʱһأһ͸ˡ
ˣأôûйһȦûпʵ
磬ǱˣģҪѧĺòáС˵ʹѹե񴣬Сֻϱ߷һС¡
Ϳˡ̾һ˵ɲôʱСȥѧء
ǵģ˴磬ԺһСӶ㹤ֹ˵
ڵСô˵һ죬ҲǸоԼҲ̫ˡ
ǵģ¼ƽɶѩһ˵
أ֪۸ˣһؼҸүүȥС˳ˣѪ
ЩˣҶоԼ˼갡ϵĽܶ򳤿ŴֵļЦ˵
ǣ˵㽫ǵĺܲŴЦһż˵
ϰ壬ɱŰЩ˼˵
Ǳߵ㸺ģôԼŰСν˵˵˵۵ô
ܶ򳤣뿪ģֲʲôܣҲˡֶҪ߻رһµĽܶ˵
ҪĽܶ򳤵ͷû˵ʲô˵Ҳһˣ֪˼ҵǷҵɶģرһ£Ļȳۻ
ϰ壬Դߺ󣬾кЩʳó׹˾ϵǣҪС󡣡ǺһڿɤӺ˵ʱһĹ˾̫ˣǵСǸ֣ҾеЩţһ
ٺ٣ԭǴһһεģһҾ͸ĳǧһΡǼЦ˵ʵҪСۣҶ㶨Ϊǧֵġ
ÿǧֵҲǷһ˵ģÿּ۸430Ԫ۸һ·ǰǳ500Ԫۼȥġ˵ʱͣһ£ô
Щ޲ضǱ۸סˣʵӹǵݸ֧ƱʱҲǱ塣
ǲ֪˵ʲôˡСĴ³ɽ۸ÿ360Ԫң⻹ǳɫġеСմ˶Խ棬ÿֶ˼ʮԪһԪļ۸
죬ǶǮ
ϵĽܶҲĿɿڴǲ²Ĳҵǿû뵽˼һôǿ
ǣˣ˵˵һ˶١ߴٵڿǮʱء
ϰ壬ֻȥ֣һǧİʮԪϲ̵˵
ϵֻƺĴȣ뿴ǲ̫ˣλûءƺûİһ߶ȥˡ
ǣôûжȥЩɻʵԼʳãҲòôడ
ٺ٣ϰ㲻˵ĸձĹ˾۶۶ôǽ͵ʱҾûǲ
ҲϴεǵǸ˵ֻϣܹ۸һЩ
ҵʱ͸˵¶Լõ˵Ƽֵ͡ǵСҲһ֡
ǣҾˣԺӦøӪ˾ϵĲżǵļ˵
һ֪զˣʽìܴҲ֪ûвɹЩСΪĿǰһʳó׹˾ɾЩݶˡ
Ǽڸ޺ùϵĲЩʣµСļ۸ǲ
ɶ뾲ҲҾ˭ϵӺϼ׺һϵƤྡ
ҪûĻССǧ˰ɣӿ˵
ҵͷȴӽĻ
С󰡣ҪټЩ߲ˡţ̡ݡɶģһǵ׵ĳһ𰡣һһ̵Ľడ
Ӷ·Լ˵ָŵˣһɶ⻹ǴԵ㣬Щţÿɶأģࡣ
ͷϳҲǸոͶŽϵЧɴҲᳩҲԼˣԺӦ2ϡ
ҪôͺˣǮţǮ˹Ǯû˵
ȳȥԺСļ۸Ͳôˡ
ҲĲ֣Լҵϵ֧Ĳͬ󣬶ռĻ˹ɱ˰ա
ҲǸˣǳȥЩҲ׬ģԼʽѹҲܼһЩˡ


398 ί
ˣӣСܵƬۿ⹷ɶһЦʵ
ֻأԼɣԴһЩСӲࡣЦŽֻ˹ȥ
ǣӣԵĶôŪֻзʱյЩֳͼƬҲǱѪܵĳһ¡
⻹ƬϿأʱѪζŲء̾˿˵
Ҳ˵£ڴЩֳͼƬ󣬸ոյϲҲ嵭ˡ˭ֳĲ״ﶼܡ
û뵽ڻĵҲôذѩĵ˵
Եߵ鴦Ҫͻһػġѩļ˵ʱ̸һҰﱣ飬ҲҪСܽӵ߶
Ȳ˵ˣ⻹иϲ¶ء֣Ų˵ǼҪλˣںSidneyкܴŵŶ
̫ˡҲǺܼԹ˾ĸҲǺܴġ
ڵ԰˾ǵ֪Уһ˺ʵлƷŵ˾ʵ֤
ȻʦǵԺȴŲٹ˾ӪĻϾɶ¶˦
ܶҲܼԼ͸ļѺûֻҪչĺãȪܸŷ
ն£һƥĸҪˡʱרſǼƥҽܽ˵
ߵȵɶǵŻһҽĻ󣬶æǡ
ƥĸϵķǳãƥȻǵһΣҽİҲǷĺ˳
ϣƥҵˡնڳ̵С˵ԭնЩСԶȫѡأƥСԵʱһӾϲĲˡ
ǳһƥɫСҲŻļ񿥡ҲеźҪܸһëɫͺˡʺëɫŽһÿ
͸˵ˣʱ򶼿ѡֻҪǻĺӦöҲЦ˵
ˣѵʦ׼ôЩСɴС͵ýѵϷӳɫĳɼն˵
ƽʱǶģȻе˽һЩС¶û
նʻŤͷȥεҡҡͷѵʦһֱأȻ԰˾󣬿ҪһλǳѵʦҲôס
ѵʦôںнˮǶ٣ںܷ̳һƥõǹھ
Ҳֻնε̯̯֣ʼ硣
ίնҡͷ˵ĺӾȻôĲġѵ㲻֪ΪǰµӡѵǺҪô
ٴ͵ĳԱ飬ҲǿİˬѰĸնۻۻˡ
ն̫żɣ㿴ǲܵͦõôСʱҰأбѵأԱ
ֻҪԽѵŻЩСԽĽࡣնҲ֪ⷽǸֻö˵˼䡣
ҪȻǴˣǸëʱ򣬶ѾΪѵһƥôװ
ɣҵѵʦҲڸϹʱҲСԵ̵̰ɡ
նҿ̫лˡ˵Ц˵ҲиССĽ顣
ѵʱɲѭĹҾûӦǱ㹻Ұԡ
ûеСǶܴڽѵû⡣ֻǻ̫߰ˣŻѽӴ
ǱƢҪǿ޶ͨһʵͽģĴû׼
ԼСԵѵʱ͸һЩ򵥵ѵľͿԼӡ
пռˮɶֻҪǴСϰĽӴʱҸõʦ飬ˡ
ϵնĻҲЩ⶯
еĶﶼ˼άȥǣ˵û׼ջ
Ҳûţ׼õĿռˮЩιЩǸոƥĸƥСԳ̫׳ˡ
˿ռˮĸǵͷ˲䣬նֱʣŵʱ͸ϽߣҪȻñˡ
СҲˣҲץʱʦˡתŲ˵
ѵʦնȴպţʦǹؼƥϵĺõʦܴٶȣá
УҲҲʵҾͲˡҲն˵һÿЩ㶨ҪȻԼûˡ
ôɰСԣҶҲһƥˡϵֶЦ˵
ҪϲҲһƥ۸ͳɡЦ˵
ֶҡҡͷ̾˿˵ƽʱ̫æˣʱչǣٺõƥŵҵﶼûķˡ
εΪӰ׼Ƶ˺öſճʱġ
ҵʶһλǰǳʦֻǺһ⣬ʱҿЩСǷܹ׳־
ҲǸղĻ󣬲ʱͷֻԼλʦܾܲܽͲ֪ˡ
ֶȵʱʱһȥ԰ݷλʦġϵĲ۷Ź˵
ѵϵշԼ޵Ҫ˲ɡ
ɣҲҿѾһʱûϢˡֶЦ˵
ɲֶƼĿ϶ǳ޷нˮһЩˣֲǮԼҪ鷳


399 ƶС
һܶʱ䣬ʣµƥҲ˳䣬ûгѲ״һֱŵҲ
ţţѲⷽһֱܵģΪʱŪþһʬ
Ϊĵһ˴ҵķԣֱӽȨ˹ȥǵĳ˳򣬷ֱƥСΪľˮȡ֮ڻĵС
ȻǵһƥƥСԣҲƥС׳ġնѡһƥǰƥСĸĴѪģеĿ
ʵЩСԿŶ񿥷ǷϾʱյӪпռˮ
ն֮ѡƥǸˣЩСƢ㲻Ȩô۾ͰһͷһβĶߡ
ĲզأľͻǹģˮĸġʣµΨһһƥСĸȴƥСƢģֱ׷棬һ㶼Բˮ֡
ڼСҲǳĩʱ˹˺þãֻеСܺ󣬸´һôҪͲˡ
ȻһʱûҲǸоС˺ö࣬Ҳ˺öࡣûǰԼҪȻɰСܣǿ϶ٶȵҪ
ֶѻûϵϣҲȳȥѰʦʣµ˶տСԶ
Ϊնѵʦľ飬ЩСԶǷǳģŹھǱʡ
ҪĶܳھĳɼЩˣСԶɾƶСⰡ
ˡ޵ᣬǸͷˡŸϵе˵
绰˾ظ¹˹нѺóе飬û뵽˵СԺֱӸ˹
ϣЩСô˺ʵϾʱҪ˶ʹ߶
ƥ񿥵ĻҲǶ֪ģƥΪƢ̫޷μӱҲǺź
ǺܲѾʼĴ޴ˡЦŽܵ
޵ᣬ֪۵ôˣһ⡣
ص͸Ƿ˹ȥϴҲֻǵʱС¼Ӱʱķ¡
С¼Ѿ˳ǵҲиõĽ
Ա۱Ѿʽͨ顣޵Ц˵ķ淢뺯ء
ڰ¹˹кɴ˵ͬǺ顣
ϵȡõľ޴ɾͺ棬ǿɼġɴҲĸǹͲҵͶʣжԪķչνһٶá
ɴݲ˵ǿǰĸǣ׵ѡ٣ֻҪв̤ʲôһⶼûС
ϣðһ䣬֪ǷģڱϹĵʵ
ܼ׷ͶʣģôЩ߲˵Ĺעȳû˵ʱһ𵽺ܴĴá
ܲͶ̫ˣһЩţһ˵ÿ˹Ǳ߽һЩһѾׯһûüȥء
Ҳоׯˣǿ̫ˣׯڴû˵̫࣬ҲǴ˸תľׯ
ҵҲϣǱߵϢɲôáҡҡͷ˵
ׯҲˣݲ˵ǸׯûôãȻҲСѵƷʲǺܺãľζҲһЩ
ԭϹ˹ǸׯҲǺģʱġһʱרĵҪԸ͸ûʱˡ
Ҳ½ׯ˾ǻЩʱһЩѣռ֣һ漰ֲⶼ⡣
ϣȵߵľѡĻѡȥĿһЦ˵ʱĻҪ鷳ͬС
εģ֪չ㲻⡣
ڻĵϵҲ˽ģʹԼľѡɴݵݳȥ˻ԺܵõʿĻӭôеĸý岻ôأڿԱЩýǺϲء
ΪκˢʲȥģϰмŴߣһúܶࡣ
û⣬ĿǷǳӭ͵ġЦ˵۵ʱжæҶл֮С
ֻҪæžѡҪȥݽҪȻǩԼʱ㶼Ըȥġ
Ҳǵͷû˵ʲôҲûа취飬к͵ԼҪȥĽ˵Լ֧ʡ
ȻΪĺʹԼ֧ˣҲ³ԭԤЩѡϸִС
ŶѾĵĴʹǱߵ˹ͨˣԺǸι˾뺯ǶӿٶȰġֽ˵
ллˣͶʵԸҪŽӴһ¡м˵
õ˵ѣҲǲԼҪι˾ءЩ鶼Ǹ麣ϵأҲ֪ڵһˡ
Ĳ࣬ʽλˣҲÿʼͧˣɻֻԤʱԼķɻɰɡϾɻֻġ
Ҳ֪ΪɶôİæΪɴݽͶʽ衣ĲԱͶʵ˼ԼҲһˡ
Ѷ·û׼ЩԼĲҵҲнʱҲܺԼڻĵĵ̻ǲһЩýι˾ʵһ¡


400 ʱζ
˲˺޵˺ŷԼĻȻźö顣
ׯǱߵȥ£ʵѵƷ¡ʽǱҲҪͨһ£ռˡι˾ҲðŲοһ¡мĵĵӰܵҲһѡ
㶨˺е飬Ҳһڴ¶ʣµɣҲˣȫŪˣԼܷĵĻػġ
ţȥʱȰڹմȥеˮڰŲοһ£ʹԼʹ˿ռˮҲΪڵ󣬱Ͼܻŵ
ԼѾ˻ĸ߲ע⣬ȵķչȽϺãҪٸɶڲĶýˡ
ʵһֱԼڿռһҪ͵ٵ͵ڶЩڣԼˣ˲ηŽռд˹
Ÿ԰һԼڵҰɽΣȴȻ޷ͣȥʱҸ뿪һ£˵ԼڻܵˣȻǱߵһһ¶ڶˡ
ǰʱķ粨ԼЩˣǵΪ䰡
ӣɶأզſءһڿзʡʱ߽ɻʵ
ҾǺϼ߻кö¶ôء˵Ǹι˾ôˣ
ȥһϼƶ¶ءû˵¸麣ǱߵʽͻᵽʣʱҪٳˡ
㶼ˣһ㵽׹ܹ¶ȥġ
ỹãԽԽǲڼ˻ء
ٺ٣ⲻ¶һˣǱߵҲС¶ڨڨ˵
ˣǶʲôȥˣæתƻ⡣
Сȥˡ˵һţԣһ¶ˡղ޵˹ӵ˼ǵĵ绰ʽǱϵˣôŪ
Ҳûɶ¶ˣǾͻذɣǵˡһ˵
ι˾ƺȫ̲ɣҲŲκˣɻǵǼܰɣʱٶһȥ
СҲˣǰնѵʦûɶϵҲûɶ¶ˣҲץˡ
ⲻֶҺͺˡû˵
ڶʱִֶһµӰ飬ɶʱģŷذ
صеʱ򣬼ߵЩСǿڿˣǵĹǺþöûпˡ
е˼ľֻССٵıϣ֪㲻ʱĺˡ
ĶҲ˼Ҳ֪զСͨģСѱ˦ԴϣЩСǾͰıӱ͵ϡ
裬ֻСһɶʱ򻹻Ȿˣĸѯʵ
ֻСһȻ˵㣬ǿŻǲզβ͵ԽԽ󣬱ǵСӶ˺öࡣ
СԽԽˡĸЦ˵Ҫզ˵꾫꾫أ˵һЩ򵥵ĻǶء
У˴ƺͰСо˵ãЩСǶǹܵĲС
Ӵĳ˰һ߶ŪֻСһһ˵
ڻǲΪֻСһʹƺͰǶǺȵʼĿռˮʱûǲŨȱȽϸߣǵĸıòŻô
ҲǳֻСһզѰһ밡ЩȮǶСˣڳ˶ǻСʣµĶǳ˫Եġ
ֻСһ·Ļ֪ڿ佱ǣԼĴβɨͣ
֪ĺǶզģֻСһҪǸˣͻԼβ塣ҪǲˣͻβͽԼĳһŶ˭Ҳ
ˣ裬ǱߵʱһЩͷϵʱҳʡһ߶ŪСһ˵
öǾͳԣǺþûгԵڵˡĸҲǸ˵˵ЩûǰԵζ
裬Ҫ˵ⶼãǰɶóԵ˰ڣɶĵҲЦ˵
ҲͬУǰСʱŹˡΪɶкóԵģѡʱƽʱɲ⣬˶ٵġ
Ƕʱ򣬶ຮŪը¹һ޲ײˣȫҶԵ㡣
ٻһ足棬ĿһǿζڹʱζҲԽԽˡԵЩҲû˵ζ
ˣ裬ϵʱյɶİɡ뵽Сʱζ
⺢ӣ浱ԼǺСءԼŪȥĸҲû˵׵ˣСʱЩʳء
ҪռҲ£ζҲİ
˵ɾ͸ɣҲõˡÿлЩѶϴһѵĻȻŪһͼ񵽻ҽС
ռоϵģʪֽϣյʱ򲻻ᱬճļζҲá
еĹҲǺĿԼϰæ֪Լϰǹĵɶ
ӰզζʮûгˡҲȣǶڻҽıϿš
ҶٱǿżĻܸŷԵЦ˵
Ŀ죬Ҳ˲ȣǹڵϳţһĹ򶼸ûˡӻԵġ
㣬㰡ԺⶫþյԡӰ˵
ǰϰ壬Ūͼû𿾵ĻζϵţҲǵͷ͡
ͳŻлҽŪһ裬ҲûԹҲѧˣøСһСһҲܰء


401 ǰһĳ⣨һ
ڶ˯һ𴲵黹ǸеЦ
ռЩûôζȵԺһǿƤɲ˰ζԶ
еĹҲζ˹ദˣ֪Լϰ岻Ҹŷʳ
ºˣ̫ˣĹֻ֣˼ѻա˵Ҳ֣ǿųҲûųǴŵѬǵζˡ
֢ҲԣһĶԸСӲ˵ĸ׼ķҲʣ˺öࡣ
ɶ߿ȫǵۣԵʱ򲻾ãȵʱҶЩʳСֻһںͷ¶ǰĸǺ
ʲôʱȥܿɩȥڴϵѩʵ
쿴ɣȼʽҪʱ͹ȥһѩС˵ɩӵԤڻЩӣϣҲԼı
ҲƶҲжʱˣԼҲûզŰѩǻϣǰȥҽԺ飬˵һⶼûС
ᵽ¶ѩҲǳŻĻ˽ԽԽ֪˶ںӣԼĸףأҲǾ绰ԼǷСˡ
ˣߵ˵ÿϵ۵İšǱߵ˵ÿүİšѩСο˵ǵĺӾûûʱԲһЩ
ڴӵ˵һЩ۵强𴲡
ϰ壬ʽһ͹ˡ͵ʱ򣬼ЦŶ˵
Ⱦŵʱֱӽ鷿ȥһ˵ͶûɶøУԼôң͵öĥһ¡
ҲǱʾͬҲûɶøУԼķء
ɣϴεǸ⡣ι޺ǵĹϵ˽󣬶ԷֱӾһʮȹǸȻ⡣
ʽֹ˾ִй٣ǰһ
ǰɣĵǸҿɲҵĿ˵
ûһ׵棬ⶼǵϰ·ֻЩģǰһȻỪְҲͣʽĺ顣
ɣϴεֻǸᣬѾϴε˾ǰһºֿ˵صĵְߵͶְֱ
ȻţûбʾκεĿǰһֻü˵
ʵ뻪ҲźܽܵóڻҲӪŶҷֹ˾Ϊ˱ǵĳ⣬ǾڰĴǵһŽǧӢĶг۸߳ɳ۸
ǰһ˵΢ЦĿ
£Ⱥõ޷򶯡ҲţǰһҲǶԼרоġ
ԼϹ˹ʾþг߳ɵļ۸ֵѾׯɲΪǰһ˵ŻݱǸɶˡ
ҲǰԾ裬ǿƵʱǻһӣ㴦һʱǾͻ̱任棬ɲܱǵıԻ
ǰҲܸȤһ˵ǲ֪Ǳߵô
ҲˣҪԣͳָһ£͵ߵķ⣬԰ײԡ׺ҲеĲȨʲôġൽʱòǸϸһЩ
ɣǸϣʵСһͬǹ˾ŴһлнһǧͷţҲߡǰһ˵ͽԼĵԵݸۿ
ӹԺͿϱĸƬҲġ±Ҳϸϡ
λڰĴάݼ˹ƬϿеݳƶܲҲԴ±ǵͼϿ޵ĵڶīҲ2Сʱҵĳ̡
ǰĳۼ۸Ƕ٣һ󣬿ʵ
Ŀǰ޵׼۸ҵĳܼ۴1350Ԫң⹺򣬳۸ļ۸900Ԫ
ǰһЦ˵ȻˣҲ빺һЩС󣬿ԽСļ۸㵽εĽ׿С
ҲǰԸˣһֱųɼܲˣֻҪȤԼɵˣԼôľ黹û׷ѡ
Щڵۼۿͦߣʮǰǹ˾չʱûôߵļ۸񣬿˵Ƿǳġ
ҾôӪҲ׬˺ܶǮģжʧɽҲһûС
ҲˣԼҲҪԼСҲһ۵ĲҲǶԼһ
ǰҪ֪ʣµСҲˣ֪ʲô۸չҲûǱ׬һʣСٿһԼˡ
ɣС۵ļ۸ҲĺĽӵм֡ǰһ̸Ĺһֱ΢Цڸ˳˼һ¡
Ǵÿ560Ԫ밶۸չСж٣Ҫ١
Ϊ˾ǰһȻεҪĿΪ޺ùϵҲеơ
ŵļҲֱȣֳɲΪǰһ佱ΪԼһˡ
ԼµСȻ߼ۣԼϰչһˣȻأԼϰ徭ӪɶǺ׬Ǯġ
ǣ㿴ЩϣҲοһ£ôҲΪǰһǰ̧߼ǵݣǴԺ췽񶼽Ǵˡ
Ϊǰһϵ΢Ц͸оü٣öġ˼ǸԼǮԼٲҲ̰ɡ


402 ǰһĳ⣨
õʾļҲװģĿһſ˵ϰ壬ŻɣֻǽǵͶʹģЩʽϲ̫ת
һôˣͼ˵ʱõĻҪǰһ֪۾ϰΪϰϰѹѹۡ
ﰵĸǵ˸ޡ
ϵǰһȻҲһһ͵ģ޷ǾռԼ˾ıˡȻϱ鲻䣬Ҳǽһٱ飬ŵȻȥԺߵʧһҪӱɽϲ
ΪĿǰʳọ́ﶼᱻΪҲòйǵһֱЦ
˼ռϷ磬ԼҲţҪȻⶥŵһʳó׹˾ͷھȻЩСûᱻ˼ҳЦʵġ
ɣʵ۸ĺܵˡǰһ˵Ϊ˱ʾǵĳ⣬չ۸Ϳ800Ԫܽܵͼ۸ˡ
ǰϣԺ˫ܼôѺõĺϵһվǰһ˵
ҲǼþգˡһⰡҪİƼˣתִӱĹ˾߼չȥԼɾûˡ
ӦǰҲǳһϵʱԽãԼ˾Խǲ
ҶȦתҲ֪Լ˾˵ѹڴҿɶǿЦءСԼ˾û볡ʸҲǳΪҵڵЦ
ɣǱǵĲ϶Ѿǰ׼ˣֻҪ߷㣬ʱԿʼǰһЦ˵
ǰôżǿ͡гԶٱ㷹ɡ˵ֶż˵ǰǵĹͣ綣µ򡣡
õģϰ壬͹ȥǻش˳ȥҲŻǹͣ͸ոմǰֿһܲô
Ľ̸Уĸоǰһĺܲ򵥡
׿ǰһݲ̸һǰһѡȷʵһλ֪ʶԨǫѷˣԻĻ˽ʵȫһͨ
ǶڻĵĹĻоݵģǰݷǰһԼ˵СʱͺϲĵĻʱҲûз£ڣϢʱҲᷭһЩǰĻĵ伮
֪ΪòȥѧϰΪ˸õоģ׬ĵǮȥѧϰѾǰһΪֵþˡ
ǰеţţţȻжٲࡣ͵ʱָŲϵţǰһƷ
ɣʵǰʱҾѾƷеζţˡǰһûż棬ȿ˵
Ǽҷʽܻ𱬣ʵȻţζȷʵܰţȻһЩࡣ
Ŷǰ˹ҵǼҲˣȤʵҵԺһֱûи»ʹ飬ھȻӱ˵˶ǼҲĿ佱
ǵģΪǷʱǱɹġǰһһ£Ϊ˸õıǵĳ⣬ǶһЩ˽⣬ɣҪ⡣
ͷû˵ʲô²Ǽ򵥵˽⡣Ҳ⣬ڵһֻҪסռܾͳɣ˰զզ顣
Ϊ˶еСõ˽һ£Һȥʱ㳡ǼҲǰһ˵ǳİĺڴĺġ
ǰһҲԼģźĳⲻģڵĽͬ⡣
˫ȡ͵ķΧҲǺܺõġ
ӣզǰһ뿪Ӽ͵ʵ
ӴǰһĹ̺͵ʱб˶ûв룬ǰһСˣΪԼѹˡ
ӿĽͺ֪һ׵ӦúˬŸϹѯʡ
Ҳû٣żԪɡƵ˵Ҳǳ˰Ĵǵð˹ȥﻹ˰
ȥҪ˵ĽడԪ٣㻹ҪЩңȥǺ޲ÿԿǣĶɶ˵ġ
칫˾800Ԫļ۸۸һڰ޵ǵС560Ԫļ۸չӿ˾Ц󣬿Ҷڹĵţͼ򵥵˵һ¡
ǰһ֮ǰҲǽǸ϶˹ҿǺܸˣĴǵҲǷǳġ
æߵ¶͵øϽչ򡣵ķɱˡϸĺϼһ˵
ǰóŰǩ֤Ĺ򣬿ܿɩӺ;ׯҲԼĺƺˡЦ˵
߼ƻŽڵг̰ţصʽֲǰһûôõɫˣһֱŵЦҲʧ
ˣӦǸ˵飬Ҳܱ
ֻ޺ĹϵأȻҪЩСĵԶŵٴεѡ
Уʽˡǰжڲʽչʳó׹˾飬ھȻһˣԼݹȥ˴
֪ͨڵˣӿɽǵ̸УҪһЩ棬ֲεʧǰһЩƣĶԼ˵
ûˣ˼Ǯÿ˼ҵɫȻ˾Ѿʧ׼ҲǼԪ붼ۡ
ʵǰһʱΪС¶ֻҪԼ߼ۣ뵽ǻ˳Գȣˣʸ񶼲
ĵϸڸܲĽЭ²ô취ҲʽʷһǮԼֵġ̫ˡ


403 ôô
޲أǵľׯж󣿡ڷȻķɻʱߵ޲ʵ
Ҳ֪˲ѾѾׯׯĴСʵ״˽Ļ治ֻ࣬򵥵˵һ¡
ʱҲȥҽԺһ򸾣ܿ״̬̥ܲλҲǵܸˡ
ҪΪǻҪׯһѩǱ죬ҽԺܵչǺˣʱ䳤Ҳġ
20޲ͷҲû̧˵רעйڰĴЩĲϡ
ôôЩɻʵһ2.5ӢĶȫ50ӢĶء
ԺСҲ150ӢĶϣһеɨˡ
ٸǲǧԪʽǵҲһЩ޲ɨһû˵⻹50ÿļ۸Ϲ˹ͼء
ǴΪٿ߼ȱʺĵضΣ۸ѾһꡣһֱǵƣׯԼ뾭Ӫת˶׬һʡ
ͶʵҲܶ࣬ҲǸģͲΪ׬ǮֻʮԼѾ͸Ʒˣ޵Ͷ߾Ӷ࣬ǻĵĴҦҲиׯ
ٺ٣ⲻǲզ˽ߵôЩ˼˵
ǵһο޲һ˵ôһλԼСĸĲ塣
ҲǳԾ治ѾƵأؼۿǹԵġ
ʻɽеʱ򣬾͸оߵعǹҲֵۡ
۴԰͸Щ԰ҲܿЩ֪ׯĹϽöľׯϰʷһƬ֮дŹŵķ˪
߽Լľׯ󣬶پһϮֲӿдһֱׯ԰ſ쵽ͣ赲⡣
ߵķ羰ĺܲһַʷǰĸоѩֱ۸п˵
ׯ˻ʩԣľͲˡ޲ڱϽһ¡
ǰ˹ֵʱҲǶ˾ɫ̾ǳһЩоׯѾƺͲ֪˵ɶˡ
˵ׯѾȫ䲻ɽȵĵΣʱׯĹ߾͸ǽܣȫ֪ʲôʦҲϹ˹нƸ֪ʦΣڵǵڶҹʱ򣬲ƷͬǺʺơ
Ҳ˾ׯʦֽRaymondǣȻһλʦǺټġȻǵһμ棬Ҳ׽֮С
RaymondǾׯĺƷΪʲôôأһʵ
ԭȵĹѾϹ˹ˣRaymondһЩڹͬĹׯ
ϰ壬뻹ˮʵԭ򡣡Raymondһ˵ҲͷˣɵĲڵ̽ѰܣҲڲԭ򡣡
ǵľׯֲѣϼ顢÷Ʒ飬ÿһֶô룬뻹仯ԭ򡣡
Ҳƽո¶ͷǾͱϹ˹˹һֱҲζĺƣߵ߯ˣľƿڸһ겻һ꣬ϮǷƹգÿÿһͰһΣЩĻˡ
ôôֽʵ
Ѿʼˣڽշ͡Raymondش
ǽͲˣǰЩõҲն˵԰ϵеĲƷһҪʵƷȥ˿͡
ҪľץƷʣʱ򿴿ǵлϺܸܲǸϲ
ĻRaymondҲ𾪣ºƵƷʲôãҲ߱ľׯԵģЩĲǵͼ۴ȥҲһǮ
û뵽ϰ徹ȻȫĲ֪̫Ǯˣ̫ˡϰ壬˼զԸ۾զֻҪԼнˮͳɡ
Raymond֪ƹϤôּʵ
ǵģʵ¾֮ҲǺģģҶнӴRaymondЦ˵ֻҸ˸ƫֹĸо
˵ͷ˵ǾͺãѸҲǰ豸Ʒͬʱ
ĻƷζѾˣ緽ģǶԼȡ
ˣʱľͰҲ»һеһµģȫ¿ʼ
ԼҲͨռˮһѣµͰٸƷһЩôѾƾԲˡ
RaymondҲǱȾٴȼ˶־Լϰ嶼ͶˣԼɶ
Ȼ֪ΪɶϰôģһʱͻϹ˹Լ궼ûн⡣
֮ôģĿռ䣬Ͳſռˮлʵİ𲻳ʵѾ
֮Ի׹ƣһ˵ƷõҪĻ뾡Ļʽ
ʱ޲ҲǸһЩƵ֪ʶ֪־緽ľƶװľͰнѲһʱ䣬ʱٵҲһϣҪʱ䣬ɵȲ
ϰ壬֪ׯеĹǷҪRaymondĵʵ
ҲЩĹίʵģϰҪԼ˹Ҳǰ׼
ˣǹľˣ϶ѾϤ˾ׯĹôһɡЦ˵ʱҲҪˣׯߵȫˡʱʲô豸ҪõģֱӴ򱨸С
õģҴллϰˡRaymondҲǸ˵˵ȻϹ˹ľׯ׬ǮʤڹУнˮȶҪЩʱҵط治ҡ
ˣߴֻҪ湤ͺáǹ˾ǲֵĲҵЧ棬вƵĽҷŵġֽ˵
ǣǵĺһɹģ׼úɡ
ЩõҲ𵹵𴦣ͽ԰аɣû׼ȥҲмء̸ԺȤ˵
Ҳ˵Ȥǵһ˵ء
㿴ǲǽߵĽúõһ£ҲôŴҹƷơ̸һֱû˵ѩ˵
ˣЩȫû⣬ǾׯĹ˾áRaymondڱЦ˵
Raymond㲻ô˰֣޲һҺӵ־ͳɡ
ͬ壬ټRaymondʦݣҲǿɲٻǮȥƸʦ
ȻϹ˹Ϊ˲զأ۹⻹ǲģҪȻǰЩҲôˮ


404 Ĳ
ϵʱס˾ׯУҲǰʱ䣬Raymondιһ¾ׯеĸط
ѲаһŵľͰЩƵĺƣЩҲRaymondѪżҲЩϧ
Raymondøеϧļ˵˵ֻõģģЩǻǽ
ϣôôһڸкܺõѾƣRaymondЩȷʵ
Ѿڶô˵ˡ
ǵģģҲҪġЦ˵жֲѧҰæлϣһʱ㹻ˡʱҪˡ
ѾˣԺͽںSidney˵ɵƣԼֻҪֺǺǵǮͺˡ
RaymondѲԱߵƷҵʱ򣬲ҡҡͷ
ϣôˣı飬Raymondæʵ
װ޸̫ˣҪ¸һ¡ָװ޵Щ׵Ʒ˵ƷζƾƷζûһõĻٺõĺƺҲûɶζ
֪Ϲ˹զģȻװ޳ӣϾȻơǽϻмհףƵͻɶģҲǸΨһմߵĶ
RaymondЦЦû˵ʲôʵʱҲôϲϹ˹ĶƵģǽϿհ״ԭȷʵͻֻϹ˹С˹Ļ
͵ʱǸׯĹһò͵ģʵʣµҲ࣬ϰ»һʮ
RaymondЦƣǾʮͽû̴
µЩ˶ǻЩнǿûţм飬ʵͽĹˣҲûйϰͬ͵ľ飬˵ϰҲ൱ġ
ǶЩ߲˺ţſǺϲԵĶ޲ڡ
ڵѾϰ߲˵ĿζȥﶼһЩԼϰ׼ģܲô
һľׯ֮оҲǺ棬վԶǰҹɫµ԰Ҳ˵Цݡ
Ҳû˯ãһҹĻµ԰ȥˮнߵˮȫˣǸ۸Ǻ
ۣٲԸڶʱҲ𴲡Ϊ컹ҪȥԼĲȥơ
õǰһѣòڰ»Ӫĺܲӡ
жѾʼֳ»ķɵ¶죬Ϊֳʱ仹ڶǰӣÿ춼ںˮˣһȺȺҲͦɰ
ЩеĺܺöҲǾĸ̣ҧһضë
ݷŦԼҲǲս850ĺ̻ԣεҲ࣬СʱķУִ˿ϻ
øòʱΣҲûǰ»кѩ޲ֱӸ˹ȥ
￴ȷʵͦϵʱѩڲǰϢȺ˵
ҲǸ˵ĵͷȷʵۣЩбصľӢ죬Ҳοͣû뵽ôʱ䣬ԼҵĲͻô
ôҲǰȥմ֣ҿǺܶˡЦ˵
㰡ٸ»鷳ɡѩһ˵ʱѾæĲˡ
ڽĿ궨λǼİ»˵ÿһλ˿ͣĲǶǮģ
Ϊ»˵ÿһλ˿ͶԼϵۣҲǵһпԼ⡣
ԼŶˣҲֻԼĶȤζÿһλȺ˿ɶԼǮġ
ߵӪɱôߣܷŹһֻС
˽һСʱʱڵȲסˡһֱ٣ȸղŶһЩҪٵȥɶʱͷ
ڵѩҲǶЩܲסˡ
ϰ壬ʲôʱϹģôǰϵҡӵ绰İ»˷ܵĴӲܳӭӡ
ϵ»ĻҲǲסĴû뵽ֳ߲˵˾ǳӡ
ȥɣΪ˲㣬ǶһСʱˡ˵
֪ǲĴϰ壬ϵȺҲûɶǶûֱռʳǵλöͬ
ߵôô𣿡Ű»ԱϢҺɻʵ
Ҳǵеʳġ»Ц˵öʳͶĽģƷ󣬴󲿷˶ѡٴιˡ
ϰ壬ǾպųһͰɡһЩ˵أæ
»˵ͷ˳ȥһӦ͸Ƕ˽ոõţźһЩĲʽ
Ҳ˲ñˣ˰ˣǳԵ̻ʵġ
ӦһλʮСǵĳ󣬶Цһֱ΢ЦڱϵȺ
ҲǰԵͷ»ĺܲС̬ϾͿԿڷĻǺܺõġ
극ֵ˰Сʱ»ЩƣӦǶŷʳ˽
»ÿ춼ôȰ»ºʵ
ɣһһСʱϢʱ䣬ȻҪʼæˡ»кűϵӦϽòͣϽϢ˵
ܵôЩĵʵ
Щڵ״̬ſɶôãӪĸڶҪ˾׳¶
Ҳû뵽ôһСʱʱ仹ǿֹͣӪҵء»Ц˵ģѾʼļµķԱͳʦˡò˶þͻᲹġ
»ô˵Ҳͷˣע⵽ͺáҲȥڵӪҵզ»۳ˣ϶Ҳ׬Ĳ٣Щʽļ۸Ҳ͡
ʵҲûɶãµ׵ʱֱ޲أߵʽ״յĿǺ


405 
ǻҪ߻ϲͿǺһͬǰĴǽҲͲż뿪
ĺܺһֱϹţ˶ﲻġ
»һǽʱһ¿˰ɣҿ۵Щסˡչٴζ԰»˵
ϰ壬Ҳ밡᲻á»Ц˵ǵĲҵã۹˿͵ʱ򡣡
ڽŽ߲˵ѾһĹ˿ͣÿҲοǵϰİɣѾнˮÿţҲǳ˹Ӧңҵĸɾ㡣
ʵĶЩţ̣ҪȻЩ˻һܼôãÿ˯ǰһţ̺糿Ǹо棬Ҳ㹻ӦһĹ
ˣϰεľׯ֮ôѾôռʱһ죬ڰ»ѯʣһֱŽвƷ԰ء
ûָˣİɡЦ˵еЩҲĲǳεζҲֺܱܸߵˮ׼Ҷڿ뵽ء
ֻûʹʳιȻҪЩӲɱεƷʣôҲ޷ﵽЩʳιı׼Ϳζôˡ
Ҳûı׶ˣҪǾʳιòһ¾ȡöΣ͵ķҲ1ϡΪʳ̫пᣬѡķķʽȻɳҪʱҲӦĳһЩ
Ҳ֪Ķζͷﵽʲô׼
ϰ壬Ӧûʲô⣬ЩţζǷǳİ»Ц˵߶Щˡ
ţⶫܺټһֱл߲ιģǵĳƺܿ죬ͷҲѾ˲еƲˡ
Ҳ֪ػԺģǰڶֳ׶ͶĲ࣬ڿЧŴֳЩС飬Ǻ޵˹ȫܹԴ
ţӪֵܸߣζҲСеʱÿ춼ҪԼֻ
ôûֵ̽ǣתתһµʵ
ôҲСˣƻ־ע⡣
ϰ壬ЩܱĿͲֵ̽ˡ»Ц˵ÿ1-9¶ǲõʱ䣬пѾ˹ˡ
ÿֲᲹµֻ̽ҪǲùĵطԺļʱжҲΪĹʡ
ģֻҪֵ̽ͻĻʳװǣ׼Ǻֵܳġ
ڲ͹ⱬµķԱѾļˣڽǹ˾ѵҲϵλշǳĳʦѣǼˣ̸ҪӷԱʱԵòôż
ϰ壬ŦԼɣҲվǵĲУһܺõء»ִȤ˵
ԼϰҲǲСأЩɶЧ
Ժİɣ̫æˡʱһЩ˹ò͡ҡͷЦ˵컹ҪɰĴǿ
ںǻǰǵڵ鶼ôĸϣҪĴǿ󻹵дӻĸϹԶǣеӰҪ㡣
ߵæˣҪϻػĴ飬ʱ䣬оԼ˿зˣزͣķɡ
ϰ壬ϲ㰡ֽҪһ鲻ˡ»˵˵
չԽãԽߣҲ֪ȣڵĲȻһĻۣŦԼеĸ߼УֻһССˮ
ˣҲߴϢˣĿǰΨһĿǳǡŰ»˵¸˶࿪ЩнˮֻҪС
İɣϰ塣»ҲǱ֤˵ڵƳĲʽΪ˿ͣȻӯǺܶ࣬ǮǲġȽõĲʽһ׬Ǯġ
ȻԼҲ߲ˣڳɱĺжǶӪģÿҲҪǮ޵˹ɲǰչֶ곬еļ۸ṩġ
ĺڴܻúܸߵء𰮵»ǰƵ·ѩε˵
ͶʣҲǷء
ӦòࡣЦ˵ûղŰ»˵ʱô
ϣǲҲÿļһЩԱˣǰŵ޲ʵ
ͲһǻʦһʦֻҪ鶼Ҫǹȥ˻ɣЩæ
ߵĲҵȷʵһˡһ˵ǲǿԳһܹ˾˲һܶ࣬ҪΪϸҵķչ
߲ҵܶ࣬桢Ϸ桢Ʒ棬˲;ׯĴǱҲҪһȷʵɢɢĸо
һܹ˾Э鴦ҲܷһЩ
⵹Ǹ⣬ܹ˾ЩҲҺͲȥˡܹ˾ִйٿҪúõѡһѡ޲ͬ˵
ɶѡģҪô㣬ҪôǲŲġ붼û˵
ǻѡɣֻ˾顣޲ػһ½ǧͷĹæƲԼ
ǾͲˣʦǸǿְҵܵͳˣһС˾Ӫ϶ڻ¡ҲǶȤζ˵
ǲ֪ѾװС
ϵѩźЦÿԾǱԹܶ࣬ǲ֪콫Ϣʱʲô顣
Ҳǣܹ˾ϢųȥҪļִйٵĻһкܶ˴ԴӦƸ
ڵĲҵɣƷһǵͶʣ߻رģҵҪǳܹ˾ǿְĹ˾Ǹ˵ķչǴۺ졣


406 С
ϣҪˣˡڶƵбɳϣϤıԹʱ
Ժġ޲һЦ˵
ԣһʲôҡտʼû⣬пЦһּթĸо
Ĳ޲Ҳڱϸ˵ϴԺܹ˾Э飬Ͳõˡ
⵹Ǹ⣬ôвõĸоأЩɻʵ
ѩĿ˼Žһ£ԺĹ˾ϯִй٣Ŷ
ѩĻʱЦãɲǲٵˣʱֻҪһطͺˡ
ҲûܾҲ֪ûʲôˣʦ˵ڵеϲ˾Ӫ˾Ȥ
ϰ壬ԺٳеʱһҪһѩеһͲ˵¶󣬿ɫ˵ϵѩҲǱС˵
ǡǣιңԺһǡЩ˼˵
Ҳ֪Ϊʲô˵ǿԼİȫϾͬڻģȥĵʱԲſѩΪڵΰã߿ɲɡ
ǰʱȥҲſᱣȫΪǰʱڹڴϰˣȥɽȵľׯ˸߿ǣֱӴѩ޲ؾˡ
ڷɻϵʱӵĵ绰˼ҶҪְɵıǱڵĻȥ˼ңҪ
ϰ壬֣صĴӦңԺȥǻҲҪ֪ͨҡԾ˵Ҫ֪ڵݸǰһˣٲϰߣǶøš
ɣɣԺһֱҾͳɡǸæĴӦ
ϰ岢Ҫ߸ϵģҿͱԼһЩԼİȫܹܣദôҲǾְġ
ѩҲʱѩһȥ˵Ļ𿴸ôˣҲûզ߸ȥﶼб
ҲǸѩദ˵ˣǶΪԼİȫ룬ҪǲıڣֲõĳңأֻҪϰ彻õĹͳɡ
Ҳû̫֣̯ϰѾѵˣҲĹİȫ⡣
ˣεļһҪϸˣ©˿ᣬֶŲ
ǰһ򽻵Ҫ׼ֵĺãһɲǸʡ͵ĵơ
УιȥҲǿ»ʽӵʱһϸġ̸Ҳǻָı˵
ǰڵ϶ǰһṩģõǱ߿Żһİ콻Ѿչ飬ԼŶӵ˶̶ȽϤҲᱻշ˿ӡ
һʱ䣬޲غͲҲ֯ԼŶӣһЩС鶼ǽŶӴǽæĲУҪڵ̫࣬Զûеֻѩ԰ôС
ߵŪǾͿʼｨµĹ˾ɡЦ˵ԱǾԼѡɣоԵĻеĽܿڹҲС
һĽӴоܿ˺ܲûпͻԼͶͶǸġ
ʵܿҲǺְҵµģʹԼǴæ˵Щû÷ҲǸʵ㱨ģȫûп
ǰڵʱİԼųеˣԼҲû棬еЩǷ
ܶΪҲǹ˾ȱ˵ʱ򣬵ǲһ¡
ʵ㲻˵ҲڿǡЦ˵ܿڻӹĲǺܺá
ʼʱΪȪĴͻȪбԴȽ϶ࡣҲһֱûнйͶʣչ⣬ҲЩżˡ
пͻľҲǺܼҵġڽǿ㵱Ƿݴҵάء
ô֪ЩأЩƵʵʱܶҲǸȥףˣ״̬ԣΪ̫ˣҲûжļ䡣
Ϊ˭ܸһôаû˵ЩܱߵĹϵҲʱϵġ
֪ǸĵˣЩֻˣֲǶ飬˽̽һЩǮʱռһЩϾͿˡ
ʦĹľˣУҪÿһˣҲһСû׼ض¼лᷢӳ벻á
ʱģʱҲûȥȥκеʱǺܳʱϢϢǱȽϺõġ
˽ʮСʱḷִ́īͼҲǵһξôõķУ·ɻʱҲǸоͰ͵ġ
ɣӭĵڷɻ·ǰһЦݵ˵
ǿһ㶣칫˾ĲСȻܽӿûͨǰ첻ġ
ʵ֪ǣҲǰһʾһʽʵȻΪ˹ЩСһֵ棬˾еҪһµġ
ʽɲֻʳóסձۺ֮һЩͶʡʵȹܲϵ⾭ӪĿǰѾ70˷֧
ڰߣǰʷԭձҵߵͶȶܴú̿ʯǵҪͶʷ
ǰ鷳ˣͷӭǡҲǿ˵
ûʲôǰеϡ֪ԹȻҪӭӡǰһϳЦ˵
һ·ҲһһĸţȴǺǰһ
ԼڵŦԼʱһ£û뵽ͱˣô¡أԺԼҲöѧϰ


407 Сϲ
ɣߵľƵϢֱӹȥǱϢӿǰһѯʵ
ʱ仹磬ǻֱȥǱ߿ɡЦ˵Լʱе춼Ѿôˣһλ
ðɣǾֱȥǱϢһЩǰһҲЦ˵
ʵҲžɽףİЩС˻ڡԴԼɵϢ㱨ȥ󣬹ڵĺöɶǺڴء
ձһĹңѾʮ걻ΪƽĹҡеĽСԼĹˣܲӡ
ʵǺʹЩƷעˣķ˰ײ˳ڸĶԲ߾͸ˣЩ߲˺ţĹӦ޷أΨһ۳ľЩСˡ
ΪάݵشϰڵʱߵʱǴµˬģǰһ˼Ϳʼİ޷⡣
ʻк󣬵·߾һƬƬȺţеĳݡȽǣߵȺţȺȽ϶࣬ţȴǱȽ١
ɣάݱΪ԰֮ݡ޵ӰҲԼԭġȻǰ޴½СһݣĹҵ̶ߣҪҵũҵҲǸܾ÷٣ʿҪء
ǰһҲûţߵҲ֪ԼͼǺʵ
άݵʳռȫ޵30%ƷͻĲҵṹռȫƷóܶ15%
ڼ˹ݶïʢܱŹɭֺڶĺǺѵõ
˵ͷߵȷʵܲԼܶҰокܶСͺɢɢķֲϡֻҪˮݲʢ
㿴ǱߵȮߵѩָԶȺȮϲ˵
ĳǺټȻҲȮҲţȺҲҪҵëǳġ
ҪǸǴЩȺñǸˡЩ湤ȮҲ˼ЩȮ
۴Сģ˵ɳˣĴйˣǵƤģ³СҲˡҲ˵ɶᣬϾǻѰ¶ġ
ˣɣҲʤءǰһֽŽܵߵĺϵҪھʮӢﺣ̲кܶˮ˶ߵ
ֵһǣ˹ʱҹʱܷ⣬Ϊӫ
ǰһĽܣҲǺȤԺлĻüʶʶȥôûпء
񰢱ȰµܵڰĴߴ洦ɼģҰģԵشıģʱҲᵽ·ˣһ£ǵģɱ𱻳ײˡ
Сʱĳ̣˼չǴƬϵһߵˮݺïʢеŵķ
ʵȫˣڵǰһǲκεĻϾչǱߵСͬʱУߵȫ㶨ˣǱߵСҲװ
еĽʩάҲȻһۣϾŵСмҲаɫΧţչԺЩҪǺһĴˬ졣
ɣߵĻɣǰһŵʵҪΪһξʹģĲߵ
ʵԴҲô࣬οߵķ羰ôá
ǰ˵ﻰߵĻȷʵܲ˻ϺǾͿԿʼˡͷ˵ⶼŵģ۸̸ˣҲûҪڹıѹɶġ
ۣ㿴пѩйһȦ󣬾ͱһֻС˻
Ҳ棬ĴǵִԶǼˣҼչоȻС
пһСһﻹ̰˯ѩߣûѣЦǣﻹŰƬҶӣû׼ǳų˯ˡ
ϴιȥʱ򣬾һԶΪġǿǵʳϰߣҰĴǷ濴ܵĺϸ񣬲Ųòǰһһ¡
Ҳܻβܣ𿴴֣ɲࡣС̫ˣз¶СӣǺ˯ģȥһѡ
Ҳ֪Сһ˯̫ˣ̫裬ķ仡ȽϳɿһˣСһ·Ŵ˯оѣ̧ͷĴۿ
ֱֱ˱ڻЩָ˼ºСһָѩĻм
ⶫֻ֮ڰĴΪҶӹʳáƽʱǲˮģеˮֶǴӳԵҶȡ
ɲԼпռˮֲȥҲܳɻʱȵСһǺܺء
ڵߵ̫ˡֻҪĻһ£ٹһЩţɵô߽ԴԴϵṩʵԴ
ֻһĿǾֻţĿǰԼʽѹֻЩʵţܸٵĻʽ
Ҫٸë߲ˡţʽ˵Ҳ˷ôʵԴء絥һչʱҲܶԼڵţҵ𵽴á
޵ţԴǱĻҪãڹǱҲȽͬߵţ


408 ǰ
ԭļƻУǴ㿴ߵĻֻҪ룬ͽȥԼٸϻ
ԺҲǱߵľɫ˵лȵܣ;ٻȥ
ɣ˯Ļϰ߰ɡ糿𴲺ǰһϹʺ
ܲһҹ˯ϴȥһƣ̾˵ϲԭ֮һص㣬ͣʹܲľ
˯ʱһҲûвʵĸоżļţǴһ
Ȼˣ˯ǰҲÿϸļ䣬ΪձЩȺãɲ뱻͵СӰ
ǰһⷽ滹ԣûڷаװ͵õͷɶġ
ɣ˵̫ˡǰһ͵˵ǹҲܳȻ֮ⶼҪӦľ֮ƥ䣬ҪȻٺõľɫûӦľҲͳġ
ǰһⷬһʵһҲǽ佱һһ¡
Ҳижμ棬ֲͬĸоһڰУĸоһ֪ڼǺԼ˾ء
ԺȴԼԾɶ԰׸ôĲǶҲǲҪʶһĸоΪ˶һֳϢ
֪ô¶ǱɢȾձʱҲһЩĸоЩ˵ݺ͵λɲڵܱȵġ
ɣǵѾ׼ˣǰȥƷһǰһʱ
ΪߵһЩ㶼ձˣõڵʽò˵ζȷʵܲÿСʳ̫ˣͿθԵĿǲ̫񫡣
ǰһ룬ڽҲڴ
ĵʱҲǴŵ˽һǵʳϰΪɶʵ˵ˣǴķǵġ
ÿһʽˣǲʽ࣬ȡӪʣʹ彡
ǰһϺ󣬾Ϳʼǰʳ
һ˺춹׷һвֵļ嵰õ飬С̲ˣټһðĢȫ
ò˵ʦҲ˹ģЩ˰͸СУźƯƯҲǽסʳջ󣬶Ϳԡ
ľǿļ嵰ŨŨĵ㣬ߵĺ̦ͻȶϣζǧ򻯣ÿһϸ˵Ŀڸжͬθڴ󿪵һ׷һڹСеĢ˻ˬ
ǰҳԹζʽˣҶñϳԵζҪһЩԱŴĴָ˵
õĿ佱ǰһҲܸˣȻĿ佱ԼҲˣͬпǳζĽ߲ˣܵõͬǺܲס
ллĿ佱ϲǻ׼ͬζƷǰһ΢Ц˵
ڵ˲޲ؾܸ㶨ǵŶҲڽɹǺѩǰһͬ£Ĵй䡣
ɣ֪ԺǷл߲ⷽһºһǰһСĽʵ
ĺˣǰʷԼĹûɶøУҪȻҲᷢɽŵ顣
ǰҲ㣬Ǯⶫ˭ϲ׬Ķġͣ˵ֻеĲĲ
˵ǰһⱾʱ飬ܽЩ߲ԼĹңܹԼ˾Ҳ׬㹻
ڲԲҲûлǰһӣһת˵ԺһڻĵĹ˾ķչֲ߲Ȳˣʱǿڻķǿ
Ҳǰˬ㲻ءڻĵĲҵʡͬʱƿܽܶࡣ
Ŀǰ˾ķչҪʽģʱûĵ˶Щ߲ˣǾѡһЩڳȥ۸ĸ߸ߵġ
ʱձ׬ǮһԼ˾չһֳרŰձֻսܵ˺ˡ
ȥĿܰﲻˣǻлŵء
ǰпһƪսڼ䣬ձΪֲͶĲ㣬Ǵӻĸ°˺ö͹
ЩձڻĵЩѧЩҪȻԼǮǱˮн޷ȫ⣬˻һҪʲô
ǰһɲ֪׬ԼǮȥԼֻսʱ⣬Ǻܿġ
ĵشﲩط֣Ȼ˵˻ܣԼЩ߲˾ǳ飬ɣλܲˡ
ˣǰȽţҲԺҲԽЩţǹңʱҪǰæЦ˵
һףԼĿǳţڱȻЩ㣬۾ͽŽͷռһгȥϰߡȥϲԼţ⡣
ȽԼƷƳ󣬾һӽţɷʹǵĹܳԵҲѡԼЩζţ⡣
ǰᣬҪһʵСԼȥгʽǲ֮ѡ
ɣ̫ˡǰһ˵ĺڴԺĺ
˰ˡЩţֻĲͻĵĲвƷĵ˵ԤʾŽĺӽܡ
ԼҲõСˣʱ򿴿ܲȡԼ˾ΪһЩţĹ˾Լľ޴ɼ
Ҳͬڴζ˵죬ǻ罫ǹ˾ձΨһĴ˾
ô˵ǰһǸˡ


409 βȴжһ
޲˵ŶӵԺ󣬽ӹͿʼɵĽšǰһ׼֣ܳе϶׼ĺܳ㣬ټϣչĺܿ졣
ܲô߸Խ죬ЩСԽߣĳŵͶµˣһԼŬϡ
˵ԭʮĻҲ8֣ڽ׹ҲܲˣǰһĴߴ٣˲ǵʮ֡
òǶоܲ죬ԭҪԼȥܵһЩǰһȫ׵ġҲǵһξôõҡ
ǰһãǸǸˣҸ̫ͻȻ޷Լı顣˾ЦǷĵЦǲշԱЩͷԡǮˣԼִйٻôˣ㲻ۡ
Ǻǰһдʽţߵôãʱѩͽ˸顣
ҲиСֻ֡ѩǿиߵĿֻҶӣԼл߲ҲܳԣԵͦ㡣
Сҹ͵ģСһĴʳʱ򣬰Ūˡѩ˯ĺ㣬ſСһԲԱʳ
հСһﶪռãСһ͵ߵ߶ܵ˵￪ԡһ¿ǰֻˡ
СһﲻʳУλȥܸȴȥ˼Сһﵽ
Сһ԰˯ųǺ˯ﺬŰײҶӣֻСצӻ߬ģΪ֤ݶǷ˺ôľŸŪ
ɣܻ޷뿪ɷݳϹ̸һ¡Թ緹ǰһ˵
Ҳû˵ʲô´ιлĸصЩԱһ£û뵽˼ݳȻԸ˹
˵Լݻһˡһũô˵˼ҲݳֻýƱĳġ
ĵĻӭͶʡɷݳȿ˵
֮ĸϹҪԭ
һĽƷ̫ˣʼʱ򣬸ҵ֯ȥͶʣĿǰ޷ģܾˡλͻĵһͶʡ
Ϊάó׺飬ҲϣĻάͶʣӭĻο͵Ρ
ɷݳ̫ˡҲЦ˵ߵԴôİиѡչũҵġ
˵ЩҲȫǹάĻǰ̷Ӽ¼ĵҲʼԴ⡣
Ʒĺǲᣬӵͨγ30-40֮ĵشĲ̵أشϰγϵİĴǺŷǳԴĵȻ
ͶҲ׷׵ĽĿڰޣΪߵĵԴḻŻֲǺԶѾкöĴƷ˾ͶԴء
ʵݵĹҵ̶ȻܸߣڻһֱӡɷЦ˵ÿһⷽͶʶܴǵкܶطҲǺʺֲһЩũƷ
ҵʽҲЩѣߵĻôãҿǲ÷ġҲЦ˵
ɷ˼Ҳף߶ͶһЩл߲˵ֲʲôġΪ˱ԼܣĿǰֻڻĺ
һȷʵʽЩתСôǮǮĵط࣬ߵţҪǮţҲҪǮ
ǿǺڴߵͶʰɷ˵˵ʱҲһЩ˰Żߡ
ֻҪ߼Ͷʵ뷨ͺãһ£Ͷһ˵Ŀ⡣
ǿˣоȻôɰСһʱɷ߱ſ߽ѩ̾˵
ǰĴǵĹȵκ˿ϲҲкܶԼҵԺϣҰĿ仧ɹĿɲǺܶࡣ
ɷҪǽСһУҪЩʲô˿ɷڽôܰĿЩ
Щѡɷҡҡͷ˵
ôѰ죿ҵлмֻءЩɻʵǹôɵľ⿼զ
֪ɷǹŪ飬ҲòšӦĺѰ졣
ȻǹǿʹĵλǲһġɷЦ˵ڰĴΪЩķֳΪˡ
ͲһЩǵϰ̫ˡҪʳǵҲԣһЩĿ뿪ԼĸĸѰµĵʱΣա
ǵͲǺܳҲкܶСЩڹ·ΧĿƽ̣ǵƽֻ23ꡣǵĿԤÿ궼н4000ֻڳ͹Ϯ
ųнļӿ죬ϵţҲռǵĺöϢءȻѾʼֲЧôļ٣ҪҪߵĳܶ࣬Ҳѡ
û뵽ȻôӣôȵĿɰСһҰе澹Ȼô
ϵѩܲˣɷ˵ôȵСһЩƽֻʱᶼƽ϶ЩСҲֻмµ
ɷҪֻСһǾ嶼ҪʲôأԼĴ۾ܲˣֻٴοѯʡ


410 βȴж
ٴѯʺɷҲһ㶡ʵ˵ôԾܾˡڰĴǻû
ڰĴǵϣЩҰĿԼܵԺֻҪ㲻ŰѺദҲܡҲǶ԰֯Ż
ɷܻ֪ҵһλҰﱣߡɷķӦָæ͵ԼҰﱣҰﱣ
ǼȻչҲϣܶЩСһЩʲôǸõ
ǿԿһ¡ɷһ˵ȵǲרȥпһ»Ƿֲܽɹ뿪ʳЩСһǺȥġ
ǵ滷ˣǾͿԿǽ͸ǸҰﱣ
ɷô˵Ҳ˿ЩⶼܽģҲͲ֮ܳΪˡҲڿɷĴ߶ԿķϢЩʲô
ɷʱǵҰﱣߵĿϵһЩڿıҲҵΧϣܸṩһ鷱Ϣĵط
ҽάݵлƾ١ɷп˵ԿóĹЩСһǡ
һֱ͵ǰһĵôȣЩζ֪˿ԺҲ˼ģܾͬˡ
뵽˼Ҹڣɷͬˣ취Ұﱣ֯ô࣬Ҳû͸˭
ҲûãԼûȣɷһЩطͨһ£ҲǱⲻ˵ġ
·Ԥе˴̸ԼĹ⣬СѩĻ˹գȵĴ۾ĴѰһ£СצҪ
ﶼеģŵһƬóԵĶζǶԼǴûгԹġ
СһӣҲ˳ƽ˹²СһռйϵûСӸСƵͣĿ֮£ɶˣֻýӹѩݹҶŵСһԡ
СһĹϵãദ˺ܾһɷп˵
Ǻ˳ҲǺѼҪġ
ǰҲǾøԵ֣ʮ᲻òŻġһſСƤһ˵ڿ»ҪҸˡ
ǰһѯСһȥʱԼܹģҲײֻгԵģ
ҲֻԼҲ¶ŪȥզҲ¶ϣŻ˵
ûʲô⡣ɷЦ˵ʱһֻ൱ľͿˣʹǱ޷Ҳĺܺõġ
Ǹ˳ˮˣôһֻֻк𣿻һЩÿǱߵľ廷ǷʺϿ档
СӶƤӵĺҲûбʳԼеϮٴ˯ȥ
ˬʱ౧ǻԣҪҪٱǣʵǺȵġɷѵ
ЩСһƽʱ˯ɲΪܳԵķ㣬ͨɽ£¶ȹߵĻҲǻġ
лѣԺעˡл˵
ЩСǶˣֻС꣬ôˣı˯еҲϰˣᱧСһ
ҪǰѿȥȷһȺˣǱڿ죬ҪΪϲٸǸˣ޶ûطȥ
ʵʽǴϵˤġɷЦ˵Ϊ֮ץסɶ
ÿ˳Ծ˯ģźҸӣҲǼп˵ԺҪϤϰԵרŵտˡ
ǵһ˯ʱˤĿʽ
ɷݳָһЩе͹ϵũƷ飬Ÿ뿪뿪ʱҲ⡣Ϊǵĵ绰û˹Ǣ̸顣
λȥСˣû뵽СһߵĵλȻôߡݸѩ˵
ֻҪܽȵСǼȥǶ໨ЩʱҲֵõġѩ۵˵
СͬѧֵĺܲϢʱԺúõĽһ¡
ɣϲ㡣ǰһҲǸŵϲʱҲûͨ
ȥ֪ǱߵĻҲֲҲûʲô⣬׵ˡ
ǰлл˵ԺĻܶ࣬ţֳһΪʱȥҵ氡
ǰһǹ˾ߵ쵼ΪԼļƻǵøάˡ
ǱǰһģֲɹԼл߲ˣҲܸṩʳοԼпռˮֲʱ͵͵ĸ㣬ʵڲռ¶
ɣҲǶԽҵĺġǰһЦ˵ҵĺһȡòĳɼ
ĽӹҲֻʣһЩ򵥵βΪǰһϣеĶ˳
ߵҲĲˣҲץʱ䷵ˣԶҲˣԼҲûɶˡ
ѩҲǽԼ뷨жϵʱ򣬺ݺݵĽһĲˡ


411 в
λɼµķɻǽӵϢҲǰεĺ̾ͱȽ϶ʮСʱѣŰҲǱȽϽġ
޲ûлҪβǰһεϣĽɣǲĵġ
ȽϺ󣬲ǻҪרŵĹ˾ҪչţĴͽĻʹá
˵ĵ̶ǴһֻǾĶȽԶ
һȥǽʮʱ䣬ҲԽľãЭֵܹ˾һҪ
صУȵСƬչʾҿʱ򣬴ҲǺϲǰҿɶڵӽĿвſģ߾ȻлҶǺܸˡ
ǣ߻пеʺݮĵطôϢһҪֲݮļƻϴλʱæһ£æһµľȻˡ
ܿճһЩطʺϺܶƷֵݮһ˵
˶ݮ˽⻹ǱȽ϶ģϾⶫԴڱĲŷչҡһЩжݮһǿԼʳãǿǮԭȵĹ滮ũֲΪûֹ
ǾͺãǸ͸һЩⶫ׬ǮЦ˵
Ҳһ֣Լϰɶ˵ɶֱ׵ĻȴС
ôѡʲôƷ֣ҰΪ˹Ϊֽʵ
ۼжֲֵһЩʵЩ治˽⡣
ʵǶࡣЦ˵ҰݮƤˮ࣬ЩƷֲʺʳÿճҲ޷ȷ˳;䡣˹ĹʵȽϴ󣬿ڸкãڴģֲ
ݮҰݮƳɵģҲǳͼô󡣡
֮Ը͵ôϸΪ֪ԼϰҪʲôƽ۹ȥȥǡ
ֱܻͨѡ˹ݮͬУÿͬȣǿڸлճɣһ顣
ɽϺɽֵҰģоԼԡڱĿյֵ˹ֲġһ˵
ϴȥļԵ˰еҰݮǸоζЩ˹ֲĻҪá֪ǲΪ˰صԭ򣬲ŻôõĿڸС
ԼռŴ˰ݮӣѾһ㣬ȵߵȥԺ͵͵ֲ
˹ֲĺŪҵ㹫˾򵽲ӣҰ鷳һЩҪɽȥЩмǲģͲˡ
ԶҲͨ˵绰ڵϼĻظŻȷķڣǳɲôķ㣬Ҳ̫á
æôãмеʱ⡣
氡ĺѾˣʱȥĶŮȥһ߸ϴˢţһֹ˵
ҪǵնĴӺϹŮˣöòܿء
ɲ֪˵ɶ˼ҲǺþöûи׽ˣһֱԼĴԴĻ䡣
һת۶ǶкˣҲ֪۵ɶʱСЩյ˵
ٺ٣Ŭ£ȿǲˡһ˵е󣬱ҲϴˢƥӸˣȻһ䳰ϡ
һȥǹŬܳɵ¶ôһۣû˵
ˣǵι˾զˣֽʵ
ˣͧѾԤˣͲɻˣϼɶʱʱȥάǱһˣûб˵ģŪһ̺ӽϲɺ˵
÷ɣҲУʱýֶҲҪɻЦ˵
Ϊͣ죬еϢϢأ¶ˡ
㻹⣬ⲻΪ˸ʡǮôҪǷſֽŵĸɣǮҶܸ㻨ȥЦ˵
ͶĿҲ٣Ȼ˾ʽѹûôˣЩ׽⣬ɻⶫǾάģֵֻܶҪƽʱĺãҲû⡣
ҲҪڵķУÿµķд̫ࡣ
ȥɣԼȥɡʰ꣬һƨ˵
ϵӿſǺĽҲôɣҪǻˣ类һӸ̵ˡ
ˣάûдŵɡͨ˹άĵ绰˵
ˣҪϲ㰡Ҵ绰ʱҪչҵôάڵ绰и˵˵
ά̫ˡڵ绰Ц˵οܻṺܷɻһҪֵģ½ķСһѹս601
̫лˣһֵܶʲôҪôؿͺ̷ʲôҪ󣿡άǸлһŽʵ
ĸл˷ɻûãչԼ⡣ȻԼ˾ֵģԼǳ뷹ģһЩǺչ˾жַɻеʱҲϵԼ
Ѷ·˵λҪһս601ء
άʻЩɣ治ֵ֪ɶġ
ɣܷɻҪΪҵһЩͻ׼ġһι˾ǹʱ򶼻мͥԱܽɻڲĿռ֡һ˵
ȻǺΣɻжķ乩ʹãôǻΪǮֵ
УҰûкʵģҪЩСɻɲɡά˵
ɣѡһЩȻѲϴţȥŦԼĲȥԷҵѶս601й˽⣬ֱӴϹȥͿˡЦ˵
ýһԼĲάύĿɶǸһġ


412 Ŀ
άúֱֶַͰ»绰
ӵĵ绰ҲǺܸˣֶǼܷɻþˣҲΪʡǮһֱûг֣Ȼȥˡ
׬ǮҲװ껹ҪͶôʱĵӰͷҲеɻҲΪԼļ˿ĵģʱԼܼķɻż˻ȥˡ
ӣҪɻҶϵ绰Ӻʵղڵ绰˵źҪɻɲǿЦء
ǰг̷ɻʹһЩĶֵۼҲ̫ߡЦŽ͵ǽӴĿɶϼҴڵģʱɻڲװɶķ䣬ǻϲ
ɻⶫɲԽԽۼۿǸֱӵĹϵԶ̵Ĺۼ۶г̺ͳг̵ҡ
ֶԼķɻҲȥӣڶʱſֱŦԼ
ϰ壬ӭĵڿǵĲôǸϵʱ򣬰»ҲӭſڵȺ
ôҿſ˻ǺܶôôûڳæЦ˵
ǵķԱѾˣҲƸһλշǳѣѾǰôʱˡ»Ц˵
ϴߺҲ˼ߴǹ˾Ǳ߼ӿٶȣҲĿǰԱӦôĹ˿æгû׼λͿ̽š
Ȼʮʱ䣬ķΧҲǱǰ˺ܶࡣϴʱٻһЩҵĸожһЩϴιʱûмףӦþġ
ڼʹдҲҪǰҪȻҲ»绰ˡ
ӣ߻治žǸߵؽλϺĴһº˵
ϴοҵʱſΪдʲôĶûаڷźãڿŲĸ֣˺ʵĸо
ϻҲطͶ˶Ǯܺ𣬳ȥ˹ҲֻǱ֧ƽԺһЩЦ˵
ûһֶ͹άҲ½ĵ
ǺܲҵǰҪһŹҪȻԺҪʱдͣ¶λáάºЦ˵
ҲʾãǱڵ˼ԺдͻɶģᾡҪ֪άÿЩߵеѣҲһʲƵĿ
ллˣάλҾͲð˰ɡֶָЦ˵
ֶãҵĺӿӰԣһ극ɵøǩάҲǸæ˵
ִǶһǻῪɻĴǣҲʱڹע˵ᵽҪս601ѣλ
άѡ˺ʵĶַɻҽô˲ͺŹάʵ
ֶǸӰ͵Ϲ˾ģʱ̸ü۸ͺˣԼƻǲġ
еУҪһʱ䡣άЦ˵λǱȽ˵ģһҿͻ˾⵽㣬һCRJ900ʱԿһ¡
ȻˣɲΪӰ͵Ϲ˾˾͸ƼԼķɻЩɻۼ۶һЩƽʱǳĺã۵ʱҲࡣһΪҪװϾԼģڷúʱϣǶܽʡһ¡
άڽ󲹳˵һ£ɲԼԼķɻ
άCRJ900ôʵֻ˽һЩС͵ִҲ˵ɶġ
ʵɻֶҪǼս601ЩѪԵϵάЦŽ͵Ļ֧߻͡
Ҫ뾺ĵCRJ90090λǵʱ3000һܣҪĻ1000ͷܸ㶨
ɻĿǰеܵҪӳһ£ҪȻɲһɽġ
УάʱϢֱӿǹ˾ȥ졣붼û˵1000Ԫôõķɻʣʡ
ԼǼܸڿռϿȫûȣҲ½У̹þС
Ϊԭ񺽣Ᵽά϶׵ģҪȻ񺽵ĿͻҪΪⷽԭ¶Ļء
õģҾȥԷϵпǻǰһܡά˵껹Ƥգգ۾
֮ԻƼܣһԭû˵ΪڲĹϵҪȻҲ˵һǧԪͷ¡۸ҲһǧԪҡ
УάͰˣʱ㶨ֱ޲ػҲǸ˵˵
ˣȳͰɣȳ˺ϸ̸һ¡ֶҪһʵĿм԰ԼļءʱѾ½½ĶкŴ˵
ֶΪʲôһͬͺŵս605أڸǱ601ҪһЩάʵȻ˵Ƿ̸ǳԷҲܹԲ찡
ֶЦ˵ǰһμʻܷɻľоĲٿԺܺãʻ
άǲֶ֪ڷеĳԳ̶ȿǷͬһ㡣ҺҵѶĴ¿ʼѧ˷ɻءҲڱЦ˵
ðɣҵϡά˵ͷ˵ⶼԼҲĶϵ϶Żݡ
ڵĹάĹϵɲҵϵϵ˽˼ĸռıظһЩȵСһö˴ùϵû׼ɶʱܰԼһء
άҵһΰѽܹɻʱɵþı˵һںƺ˵ͶĵӰʽռѹš
ֶܷɻʹ˵һ䣬ʣµĻҪԼ̸ҪԼŲͶˣ߶


413 С
ϰ壬λͣԲʽô»ʵ
ҲǸ߼ıرǻڲæʱк¿ѯһ²ʽǷ⣬ܸܲĽߡ
ǰʱͰ»һˣ˶أйںֳԣˣҲ˿еʱ䡣
άǵ»ҪǹֱӸкͳɡҲǽ»ܸά
»˵ζܰԺҪɵðλáά޵˵
ллĿ佱άֻҪӵ绰ͻźõġ»Ҳǹ˵
˿Զϵۣ˵⻹ϰܵĹ˿ͣϰɶݣ֣µ߳Է϶Ҳǲһġ
ʵάڿҵʱҲֻ̫ˣû»Ľܸˡ
ͣǰõľƵʹȥϢ죬ռճùά̸ֶɻ¶
ӣ㿴ɻĲû¶ڵϲCRJ900ɻĲ
ⲿܳ36.19ףչ23.24ף۲۵ĴɻҪܷɻڲԼװʱҲ̫鷳
Ψһе鷳ľܷɻϾȽϴеĻʲôĶҪŪɾ½붼ԼеķɻҪܵȷʵʩӳһ¡
ܷɻǺ̶һЩҪȻҶһˡŵеͼƬ۲˵
ϲռķɻҪȻҲս850ˣɻҪǸװ˽˷ɻǷŵö
ٺ٣㿴ӦܷҪ󡣡ڵϹĵһĻݵǰ
ȥҲ𰡡һ˵
Ӱҵķɻȷʵͦãǲ˾BBJ2󣬷ɵҲԶ±߱ŵļ۸ҲͣǧԪۼۣСɻˡ
ٺ٣㲻Ҫô׵ƤЦ˵
ˣϣʲôôģʱάֶ߽Цʵ
̧˿ʱ䣬̸Ļ湻ģⶼûһСʱ̸ˡ
ǵıô죬Ҳ̸ˡЦ˵
ǵģֶҲ˺öĹ򣬷ɻڲĸװõģҽװͼֽ˾Ĺʦ˵ȫκεĸĶӰƽ⡣άҲǸ̾˵
˺ûȣԼɻģûֶݱ¡
ά˵̫ˣֻұȽϲУΪܷɻ׼ʱҲһЩֶǫ˵ոտǵҲܲʲô
ղźĽɻҾͰƼ˲BBJ2۸ˡڱϺٺЦ˵
άڸҷɻ˾ĸͺۼ۶Ǻ˽ģȻ֪۸жôֲ
ϣʵڵĳԶ̵ķɻҲǺֻܶ࣬ҪǴɻļ۸ۼ۶ǲġάҲЦ˵
նµĸһܲ747ڻһܿտA380۸һܱһܸߡ
һӿûȣȽǮˣһܴɻҪǻػһԵĶߣҲٷˡҲǸп˵
ʵɻG650ҲûǮ˼ɻڲĿռ󣬵ʱզڶУȻˣеķҲǳɱǡڵҲֻܿ۲ûǸǮ
ĻҲЦѣɻôģҲնֳͥת
ˣάǹ˾ƸһλǴôʱ仹磬Ҿһֶʾһ£ŶԹά˵
ҲżȻġֶڶͼʻʸķɻʻԱǺӰǣɻҪƸ˵Ļõѡ
ֶҲӰ͵Ϲ˾ķɻôķɻ칫˾Ժ̸ܸĴԷҲ١
⵹Ǹ⡣ά˵˵ֶȫʸΪǵʹ
Ŷϣ̫ˣһ£ֶԼʻԵķɻǶôĳ氡
ά˵ҲǽεĿ⿴ֶ
Ӱ͵ʹѡ淶ΧҲǺܹģF1ֺܶ٣ĵԼά棬ĵĹŵʣڸڶѡ֣Եķɻϵĳϡ
ûλܿԼԵķɻˣġֻҪֶĴԷò̫ףԼƻȥԺһܹ˾ͨġ
ȷʵǸ⣬ܽӵӰ͵˾룬һҵġֶЦ˵
˭ҲǮҧ֣ԼܴӰ͵Ϲ˾ķɻҲ׬һʣҲĵϲκεķɻ
õģֶʱǻľϵġάҲǸ˵˵
¶ֱӸ̸ֶϾо͹˾ĴڣȻֶ׿ϣ̸Ҳɲ١
λĺѣԼɻŽܷǳʹͳǼCRJ900װʱոɱ۾ͺˡ
ʵҪΪɶ˵ԽǮԽ׬Ǯء˽ӴĲβһƽʱۻʱû׼һǻͻһµʺĿǮ׬ˡ
һЩû·ģѰ׬Ǯ̻ռȻиҵֻҪһ׬ǮĿһȫˣݬõ£Ҳ׬Ǯ
ˣϣǵӰʱҪɻĵߣҿ԰һСæά˵
ղŸ̸ֶɻʵʮӶûˣʱ˾ģҲʵֶҪͶʵĵӰ
ڵ֪εӰƬΪԭͣдƶĵݺԱʱ򣬹άҲǶ˼
ڵķɻô࣬ÿһķɻǺܼҡϵЩķɻ˾Լĵ̺ͼôҵľɱһѪ·ÿɻ̶Ŭ⡣
ڹ˵ӰǴɱЧҪȹõĶࡣʱҪܸɻʻһͷǾ͸ˡ
ά̫ˡ뵽ʱܻҪǰæءЦ˵
άҲȤøо޸޸ľ籾ը䡢ըɶû˼Ǿըɻ濴ſǺˬ
ڵҵӰУֲôֻ࣬ҪʱĲôģùڿŷоˡ
ҲľӰ͵Ϲ˾ķɻô죬Ҳҵ飬治øǮҲǸⲿӰͶʡ
˯ʱҲǸоʱ䶼˳ģС߼۳ۣԵͼ˸ǳܸӰĺܲ


414 Ԥ
ڶ߹άԺûֱӻذǸֶѩ
Ӱ׼ҲĲˣЩõҲ½½˹ҲøϹɭһ¸άǰϷݶ¶
ϣļտôˣеʱֶڸʻϵʵ
ֲǲ֪жôæѾþöûйȥѵˡЦ˵
ʱΪԼʱܶ࣬㶨Щ׾١û뵽һһһ׮һ׮˺öĹΡ
ϣɵüͰһӰ͵ϺĻһȥʻɻءֶЦ˵
ðɣһᾡŬЩִնġʼ˵
ʵʱÿγԼҵķɻڱ߿ÿεĲǣڼѾˣϾַɻֵСɻЩ覴á
նЩСôѩһֱߵնʵ
ǳĶܲѰҵѵʦǲǸץˡնɨһۺʵ
һʵΣ˼ҲǳȥѰѵʦģҲ˺ܴľģҲû뵽ȴԼ˰ĴȥѰѵʦֵ
ϣٹ߾ͻϢˣҵһѺھɽɽĽͷλʦЩֶЦ˵
ʵѾµģô˵أԼҪܵǸڵ״ܲãΪһЩûоܵסڱˡ
ԼϢʱ򣬾˵һҲǲϵھɽɽͷ˺
ֶɵץҪȻҶñԹˡ˵껹նעƳһۡ
ðɣҾץɣʧֶҲǸϽԤ롣
û뵽ǾȻһĻҪ磬ֶôɡʱɭ˹˵
ҲǸմһֵľԱϵѩ޵˹˵ֶ߾Լ˹
⣬㴺ӣǲҪˣȤʵ
ǵģѾѰҺСİߣ˹Ŀ˹ȡȡҪѡεһԱˡɭЦ˵
ںЩͯǵƬڿɶǺܸϵģҪѡһλʵĿɲôסԼѡĲڶ˹ǱҵôһС
⣬Ӱ͵ϵĹάһЩ㿴ӰƬиǼһЩôɭºʵ
ⲿӰƬλͶ˶ÿ̸һ̸¶ɲȫ
Ӧû⣬ԽĴ򶷳˽˷ɻϡɭһЦ˵ⲻɶĵӰľԾ籾һЩС޸ģӰ졣
ǿŰ죬ֻҪӰ飬ӰӰƬСնȤһ仰ͿԼƥСȥˡ
ðɣԺ黹ɡЦ˵
ɭֶҲݸһЦ򽻵ǲŲȥḶֻ́Ҫ
ɣ½޸ĺõľ籾ʱβĳһ¾ͺˡɭӰó籾ָˡ
µľ籾ԭȵĲ𲻴ȽֶŮ˹Ҳһλ̽Ա
û뵽⾹Ȼѩ˽ɫȻ԰ײǺܶ࣬ǿ±ߵķ־ͷϷҲ١
û뵽ǣݷɵľȻǿġʷλϸ硣Ҳں쵱һﰡ
ⰡǵĳɱӦˡ󣬶ɭЦ˵
ҲһξۻʷⲿӰƬҲȤɭ˼˵ܻطСӫĻһλ磬ʱ䲻ô
ȻԤ˵ⲿӰƬע˻ࡣ
ڵĿǸˣЩݵҪԱǴƵӰǣֲÿǣնں֧š
ʲôʱ򿪻ֽʵҲøݿʱðһԼг̣ڿطɸͣˡ
µ22ţ˰ſǸӣʺϰ񿪻֮ǰи߻ᣬһ¡ɭЦ˵
ЩҲڻ˵ĹأǸ۵ĵݡ
һֽͼϲ졣Ϊǰĸ۲Ӱö඼񻰵ĻǹϵеģҪ֪һ£ǼٵĵӰĪ֡
һֽǽ˻ܽȫݾһ𣬷ǲɷã¾֪ȡ
ҲһֱĹأҲûȥơ˵еĵݾͷǳעذ񿪻ĵһͷһͷĵ˳ôԤʾϷ˳֮Ҫͣһ£İ취ˡ
ʱҾͲμˣʽû⡣°ͺ˵ûնһ붼롣
⵼ʱɱˣҿʹͷڱϿ̸¶Ц˵
ȻûˣһЩҪĽɫҶѡеţǲݡɭЦ˵Ҷչ˺ǵĺڣҪر
Woo˺ԱЭĹ涨һֱûгֶѵɭûĵӰһҪȻڵʱǺ鷳
ûģʱһЩҪĽɫӶһЩԱɭ˵ͷش
оôõӰһɲ
ˣɲԽʱܵľͷΪǵӰĿƪɭѯʵ
ɵģھ籾оƺ˼ͷֶſ׷
Ҳ֪Ƣãﲻˣʱ͵Ⱦɫͻױñֲһˡ
˵ͷⶼûʲôҲûĺǼ档


415 ĺһ
ϰ壬иҪ㱨һ¡ȵ緹޵˹Ҳûʲô¶Ҫ̸ˣ߹˵
ô鷳ôɻʵ޵˹أҪǱѰԼԴõģɲôĻ㱨
ǵϰ壬ǵҸ˵ǸеĺôˮλȻˡ޵˹ҡҡͷ˵
ϴʱЦ̸ᵽǸˮλеˮԴḻһЩû뵽ھȻôڸɺˮλԽܡ
߰ɣǹȥһ¡˵ùȥΪԼſռĴڣ෴Ϊע⡣
ֵ̽Ӱɭֶ˴˸к޵˹˺ıϡ
Ȼ޵˹˵ĺˮѾԭںˮ֮仹һȦɳأѾˮǣһЩҲ˺ˮС
ʲôʱ飿һߴźˮһʵ
ǰֻЩǣⲻһܵʱǵࡣ޵˹ָõӡ˵ͽ춼ûб仯
סһЩûоֽʵ
޵˹ҡҡͷ˵ҲȥԵĴһ£ļʱҪ̫ɺ˾ͻȥһˮλ½ⲻǵһ
֪ˮΪʲôǣǱʶܾˮ͸Ź졣
ʯҳģǺˮˣٴξԼˮлһǳ㡣
еκһ㣬һɴڸڸɺ֮ˮλ
ƿǵµĵؿǱ䶯ʹõºˮλߣˮλҲߡһ˵
ÿ춼ñǣˮλľ仯ҲеĹעһ£ʱҪƬҪеؿǵı䶯»Σա
˵ô˵ԼЩšҪǵؿǱ䶯ס˿϶иоҲûʲôܽҲֻһ´ҡ
ԼƷеʸոսɲԼٴڷ˼黹ǵ͵һ±ȽϺá
õϰ壬Լǲȶ±ߵ̽һ£޵˹˵ͷ˵
УʱˮңؿƵͷɶģҪһЩģԼ̽̽ͬ˵
Լȸŵ״ǽĻҲӦԡĿǰˮλʱǣҪԼߵɾˣñˮû˰
ˣһѴһ£⼸춼עһЩҪǽˮǵĿ죬͸ϽðȫʩɱЩ豸ʲôĸˡֶ˵
޵˹ȥ豸ʱҲΧתһȦûзʲô쳣ĵط
ǺܲƽΪղ뵽ԼǷΨһһſռƷˣ
Ҫǰ˸Լ˵ⶫԼ϶֮ԱǣЦذںϽԼĿռʵڵģҲڵĿѧֶ޷ġ
ôǲǻƵشڣκεﶼģкõһ棬ȻҲŻһ档
ҪԼ£ͬƷõԼӦԡУˮͷУЩ豸
޵˹һЩǸǵö࿼һЩ뵽ͨ޵˹ĵ绰˵
õģϰ壬ߵ̵￴һ¡޵˹ڵ绰лشȻ֪ϰΪɶϰԸˣհĺá
ôӣҲЩš
ԴᵽѩԺ󣬳Ǵոݣûôһֱǽ޵˹
Ҳ֮ˣΪ˼ҲûɶԼԺĵһ
ţǴк˳Ƿʲô鷢õȫǷ񶨵Ĵ𰸣ΨһǸˡ
ţǶ¿Ǻܸ˵ģΪˮǺ°ԺզɺԼжȱˮˣǿɾÿ궼Ƿ갡
ҲЩ⣬ƽϰܲˬûƽʱЦģȴһֱôкҲ뿪ԼĻȥˡ
Ĵ鿴Ҳûзκε쳣߲˳ĺܲݵĳҲǳĺãΪˮ棬ЩݿźǷۡ
޵˹ٶҲܿ죬һĹʹ߸˻
ŸǸڵķһȦҲǺûгһֱŵĶٷһЩ
Ǹҳʯͷɶɶŷ䣬ٸĵˮȾˣΣտɾ̫ˡ
޵˹żҲǳһһͺãԼϰˡ
ϰ忴ǻǹڵˡ޵˹Ц˵
ǰһҲ㬵˵
ʵҲ̫¶ˣȫÿл߲ߺ󣬶ᾭϸĳ飬Ҫĳзжͱˡ
ϰ壬ڼʲôô·Ĺ˿ŸǸЩĵʵ
ֶǾڵӰпģֻҪ̵һ죬ԤʾŲõ鷢
ûʲôֻǿеĻզڿĺܲЦҽ͵
ɲй˵ĿֻţʱԶﴫ͸Ųõķչˡɲͬϴε¼ϾⶫԽǲͻӵҵĺҲ²⡣
޵˹֪ͨȥǾ԰Լ⣬ȥǱ߳ˡ޵˹˵
ڵҪԼȥоղŵĽ;Ͱ׷ˡ޵˹Ҳǻĵͷ


416 ĺ
ĽȻЩǣǿҲһ͡ǰʱľҲ֪ô˵ֻСĵļʲô
ղҲҪп⣬ҵעͱϰ忾ġ
޵˹עһе۶̬Ǹ֮ǰȲҪ󡣡ţɢȥ˵
޵˹˵ͷôעѪɲ٣Ҳپʲôõ顣
ڵЩлϹ˹ˣҪԼ̸Ūô¶϶ᱻȥ
ĽΣⲻýıϾ˼ҶɺأߵãһЩѧұⲻ˵Ļϣ̽һ
ϰ壬Щʲôʱʹã޵˹ָųеЩˮͷʵ
ɣҸͷϵʱϰһôʹáһ˵ЩĹ󵹲Ƕ󣬱ϾЩеģҪǲ鷳һЩ
ϵʱ԰еĹǿǴ󱥿ڸҲûнбˣ԰еЩˣԵƵϣֿġ
ϰ壬йһ˵ľһһţжžƱ˵
԰еһֵʱģҲһֱɳǱȺЩ˸һСض
ֻҪŬĹвƵнˮһ߷Ū⴮һ˵е߲˺ݳĺãҲܶ׬ǮܶǷһЩ𰡡
ĻñΧŵЩţǶЦǺö඼Ļ̶Ȳߵģֱ׵Ļ﷢ܵõǵͬ
ϰ壬ʲôʱȥǸ㼸ɣϴλǽѩ˵ĹлԵءǿýķǳİϵ޵˹ʱĲ˵
аϲ˵ɣʱȥ￴ںˮλǣû׼Щһǻᵽϱ͸͸Ǿпڸˡ
Ȼôϲ㣬Լλ쵼ô˵ţҲЩССڴ
ڶʱ޵˹˺ߣģĴһЩͣˮͰɶģŵ¶ġ
ż·ߵţпЩ豸Ҳû룬Լϰ尮氮ϹĵЩҶ֪
϶˵ĽѧϰЩ豸ҲܴµĲٿأҲֻǳĿ׵ɶиͼӰɶľС
ϰ壬ôˮǺ峺޵˹źˮ˵
ˮȷʵ峺ڶۿˮ׶λãҲǽˮλǲſʼֵǰʱûôõˮʣܿһ׶Ͳˡ
Ҳ֪Ǻ¶ǻ¶˵
鿴һıǣãˮλȻԭλáΪڵˮѾһЩ˶Ǵˮ㣬Ӱ䣬һͷ˩ڱϵϡδһЩȽϺá
ͷ˳źˮԭĽ޷ȥ˵עͼ˱ʼǱʾϡ
޵˹Щ豸治еͼڻǺûп£ܿú
޵˹·ߣǿжԸ
ڵʱ򣬸ûпκεС㶼ûУԽԽ˸豸󣬿ܵ˵ƹмС˹
ûʲôģһЩĵˮеֻ࣬ڵ·ŵ15ҵʱܼͻȻ˺öࡣ
ϰ壬ô޵˹ѯʵ15׵ȶһСѾˣĿǰ״һλöΪһһЩ㶼ûп
ţţҵҪж붼û˵Ҫһ̽ģҪȻ˯á
õķԸ޵˹򿪡
ܼԽԽͣеһЩͷȽϴҲ¶ӰڵĻʾֻеƹ⸽һ㷶ΧͷҲǱЩײػζ
ΪϴԼ͹ˣû뵽µüԼҪʮ׵ġ
˾ǣˮ°벿ȻǺˮΪҲͨ΢ĵƹ⿴ֻںˮļȺ㣬Щûмġ
ϰ壬Ѿŵͷˡ޵˹ε˵
ǰʱ֪еѡ䱸80׵ģǼҵģû뵽ʹûп׵ķ⡣
绰ˣӵ绰绰ˣӵ绰ʱĵ绰ǰһ
ӻͳ绰һȻǼǴġ
ǣʲô飿˵
ϰ壬ĴǱˣǽ绰д˼Ǹ˵
ͽǰ߰ɣҾͻȥһ˵û뵽ǵĶô죬Щ˹ˡ
ΪȷЩһֲɹԼûȥǽռˮȥ
ϰ壬ô죿޵˹ָǰĺѯʵ
ɣǵû̽ˡҡҡͷ˵̫ˣȥ͸Ҫרҵ豸ˡ
ҲˣǵºӵˮλˣˮŸǡڵˮλѾ̶ˣע۲һ¾ͺˡ
Ҳûа취ҪǶרҵ豸ĵĸ㣬޾鷳
պ˳㣬һεĴ󣬱ϾǴŵĻӹģֻزȥá
޵˹ҲǺԼϰ壬㻹˵͵ôͷģ㣬е˿ǳԲꡣ


417 С̸
ʱܺǵҲߣҲǺþöûмˡ԰ûлȥǵȲľ˹
ǵôſˮǵʵ
ûģҶAءܺǵ˵ҽҪѡһĴѧ
ǰûôõĳɼԼѧϰ״̬ܿ죬ʦڿϽ֪ʶҲܿ졣
ѧϰûж¾ͺãҪȻ׻ҿûЦ˵ϢʱԼǱȥҲȥ㡣
ܺӰϴ»ʱ˳ָƤȿţû뵽Сһڵʱ͸ǿȥȥΪѩûٸ߶
ðɣѩٷżٵʱ͹ȥܺ޾ɵ˵
ԼˣΪԼĸĸ׳ȥȥˣԼˣû뵽ԼϽȫӹ˸ĸΣû¶ʹ绰˵䣬ԼĽġ
ϣ˵ԺҪȥǻѧô˼ƬƬǵչʵ
ô뷨أĵһ㶣кöѧҲڻĶԣҪŷЩ֪ѧȻЩࡣ
ʵǶԻЩ棬ȥĶʱúõǱһ¡ǵЩ˼˵
ͷۣ治֪ԼСԴװĶɶΪ滪ģͷôĴѧȻСԼˣԼܵø鰡
ǵ㽫Ҫѧϰʲôѧôͣǵʵ
ڶҽѧֲѧʳƷѧȤǵ˵ȻǰֻǶҽѧȤԴʶںSidneyʿҲȥǵʵңڶǵоҲȤ
ǵˣСӣڵ뻹ûжأҪððʧʧȥĶѧȥû׼ͻˡ
ΪҸϣ㵽ȥѧġЦ˵
ͬԼ뷨ܺǵ۾һŲ˺Ͳǻ˵ŻĵͺԼĽҪ֧ԼĸͽҲ֧֡
Ҳע⵽ֻ˵ΪĽȰ㻹ҪһЩǣҲȥĲõѡ񡣡
ΪʲôܺǵЩɻʵ
Ҹղʲôϲѧˡ˵ϲѧڻĿûѧУ
ֻǵһȤѣǻûʲôϵϲһⷽĻȰ㻹ѡߵĴѧһЩ
ȵ㽫ѧҵˣҲԿǵĹʱ㻹þʹá˵ھϴѧнʱأҪôż¾
ҲĿǰȽпϵİ취ˣҲܺٹ˼ˣͻԼľˣڵһʱѡ
ðɣҾٿǿǰɡĻǵҲЩԾ͵ĺӾҲйľȻѪҪʲôûʱͻˡ
԰ɣһǻûѩǱأҾ͵뿪ˡǵǵԴЦ˵
ҲǵһֱܳҪǻˣŲԼԴء
뿪ʱǸ޵˹һʱߣʱעǸı仯Ǹʼǣš
ϣãոҵѸҴ绰˵λʦѾҵˡո̤ѩıֶ˵˵
ôǸϢôҲǸ˵˵
ЩѡֶЩε˵ȻǰһλǳʦҲùھΪĳЩԭڿʼơҵҲڽͷľȼվҵġ
ҲסֱӸȻԼѡҪȻҪǵż˵ںŪһ
Ҳû뵽ȻҲѵʦˢӣܰСѵĺãǺȵɶҲû⡣
Ϊ˿ڲǺܶ࣬ȺռıҲܸߡΪĶϣҽĹע˵Ҳкܶ壬ǽơ
ɣҪذһˣȺģǹȥһ˵
ϣһҪѺùأɲܵƥСԡڱϺϵն˵ǶԻ¡
ȻˣҲҪھģû׼ЩǾͻ̨ͬءҲЦ˵ҲǰֶһЩΡ
ն˵ʱɲʲôݵλģ˶ļ˱ȽϿ˼ֶҲǺģҪȻ˭Ҳҵõѵʦ
ֶԸҲͦãնദôʱ䣬Ҳ֪ɶƢûȥ
ˣ⣬޵˹԰տһ£ʲôҪֱӸ绰Сֶɭ˵
ӰϾҪˣҲҪžĺڣɲΪԼߵ©Ӱ˽ȣൢһͶʧһǮ
ЩҶ޵˹ˣʱҸ»λãŷһԱȥ۲͡ɭеľ籾˵
лл⡣Ȼɭôĺ壬ҲǰԼĲ
󣬿϶Ȼм߻עЩǣʱ˳ľͻᱨǵľ۲͵ص㣬ԼĲҲܸתһȦ
ʵǸĺֶܲҲڱЦ˵
ǰʱǷǳӰЩըʳƷҪȻҲᷢô죬ɥ֮ʹʳΪ⡣
ͳĺܲƷζֽܱԺҪҪ᳣ȥġ


418 ѩѹܴ
Ϊ˼ǿѵЧλɺͽ䶼ɵġΪѧҲܲˣűȻǲöࡣ
Լɪ佱˼䣬ɱ꿼˵ʱҪһЩѾȥμӿˣֻҪû״Ϳˡ
ŻһЩʱԼĽͨãȡһι
磬ôɻ̸ôǻƺʵûиȥҲҪһЩι˾飬ϾļһЩ֡
ȻǵĿͻĿǰȽϵһԻĵĸͻ߱ϾҲ麣ǵĲ룬ʲô鶼װײźá
ӰĿǴɻ򡣡û˵׼ױһĽƽԵ˹
磬һǻ׬ǮôƺһЩɻʵ
ûϵܷɻҲʡ͵ģÿµķʱֲܶࡣЦ˵
ʵһû˵ëϣȻܵôĴŵķզöɡ
ôûпЩأһԵļʵ
һţͻǵӻûֱֲЦ˵
żĵطĿŴСģǲ¸һֲɹģҲܲһ¡
ǰߴһ£Ҳ˼ΪɶҪԼǰߵĹ滮ܺãӰڵľۡ
ɣڶǾȥǸƺϰɡԶ˿˵
ǿطݲǺԶƽʱǶһСˣĵطҲʲôӰ졣
ķԸҲǳŸЩˮʱ˵ռˮ
ϰ壬ϣܿЩļЩСһǡǿǰֺõε˵
߾ֻСһһжûʲôˣǵһطЩҲһ԰Ц˵
ȷʵܿɰǳų˯ŵı£һĶﻹȲˡ
Զ⺢ɶʱܹصʱĸһ߸ǻûӰӵС·һʵ
Ǿܹˡһ߿ЩС·һ߿Ц˵裬ôɶðĺҲá˵Ժֵݸѩһε
⻹ܿȥҽԺʱĸͿʼͷϼưĺȴţҲ˳ֵľͰŽԼӻŮ׼ţСӵ·кŮŶС
ũǣڸС·ɶǸк֣СС·СЬӾͶĸԼġ
ĸʼЩ·ʱ򣬿ǸѩܴѹܾԼԭҪȻڰĴǵʱҲݺݵĽˡ
ڵУȸܱЩĴĸҲЦ˵
Ҳ֪ǿ󲻵ãڴҲ˳ɼҼҲû޵ġҲѩĶܻޡ
ĸŮСͬϲֻϱ˵ĹйǼж
ǰЩӣ˽ĹƺޣڼҴҵģߣ͵öʱһŮΧԼߣ붼ˡ
ˣǣЩӵӰ͸ÿˣûд׵ģ뷨ľǱʱþ鰲һ¡Ͻ⣬Ҫĸ˵ȥָûûˡ
̫ˣȥ֪ͨȥǸ˵˵˵ҪתϢ֪ͨеĹǡ
ȻףҲǵӰǴݵĵӰء
ȵȣǣǵķϳǱôˣֺסʵ
ææǵģ̷۳Ǳ߶ͶˣߵķϳһֱʡҲԼҪԴ
ϰ壬ѾˣȫĽЩСءЦ˵Ҹʹڰװ豸ЩӾܿˡ
Ȼ֪ĵɶԶǮϰ˵һͶһ׬Ǯ
緹ȥǱ߿ɡҪȻȲҲøһıԹˡЦ˵
ǰʱԼûզʹǱߵķϳΪ˲˶ЩԹôķϳԼҲһζûйʹСԹҲС
ϰ壬ȥԺҲԹһµġЦ˵
ҲС棬ĹǸɳԱ˵˽ʱҲ绰һ£˭ûѴһ£ƽʱĹϵɶǺܲء
Ҳ֪ԼϰڶЩզģƽʱ뵽ĶĶԼ߲Ҳһû˾ٱС⣬ԼϰҲǲʡ
ðɣԺһᾡĶൽǵĲҵǱתһתġЦ˵űúЩοǾסʹõģҪļҾߺͲϣűķ񡣡
ΪеĿͶҲˣҲǵǮеĵطҪʱɲЩë
ҵѹô󡣡¥ϵʱѩĻп˵
㲻ö룬ҲǸ˵ֻ̫ЩǵĺˡûбĿȰο˵
֪ԽҵѹԽ󡣡ѩί˵
ĸĺÿһҲԼĸ׿ĲҲΪˣŻỼûʧġ
İɣų׶ãƺǻǽһʱŻСءҲûκεİ취ֻǼοҪֲռܰæ޵飬ռٸҲɰ


419 µĹ
ˣѾñ˵˹ȥĴǱȥ̸ˡĻһѩ˵
˵˹ӡ󣬵ԼԵʱǵһԼ˵ˣѩΪҰﱣصĸ˺󣬹Ҳ
ѩҲǸ̫ˣű˵˹߰Źһжŵľ
ˣ⼸ôûпأЩƶʵ
ƽʱʱ˿ɶͥԺеɹ̫ʱûп
˸ˣȻԼķﲻѩҲЩĵ˵ʼʱΪˣϸļԺȴʲôⶼûС
ѩеĵλǳԽ˼еСΪˣԼŻķչˣ˵˾˵ϡ
ȥȥȻȽҲǺϲɹ̫ѩô˵ҲЩġ
ĵģǸˮйء˾ǴӺˮģҲأӾ½ڹǲġ
ǸˮŹˮλǣ̽Ѱ޹֪֮Ƿʲôϵ
˵ķ͡⡱һӣڹ״̬Ĳ̫á
ǰʱʲôǸ߰ԴҲЩήҵڵϣԭ֫Ҳ֧壬ź޾ɵӡ
ƽʱϵãˣСҲΧߣʱƽʱԵĺܲݵߣǹҲûһ˿θڡ
ֻСҲܵĽűߣСצקĿܶҪſԼĴʲô
ҲǸоĵ۾ɨһۣıϡ
ˣСһȥɣȥһСǵԴ˵
˵ͽԼ׼õģռеĺ޲͵˵ߡЧԺһЩһȥ
ˣѩûʲô¶ȥϢɣߴһЦŶѩ˵Ҳʲô¶ˡ
ѩ˳˵ܲٺЩҲ˵ģĲʲô
ˣСһŹˣһɡѩߺͽֻС͹˸Ū˿ռ
СһҲǺþöûеռˣΧ͹˱ıһɢԼȥˡ
ڹ갡Ҫ˵ͺˣҲ֪Ǹզ¶žָ˺ܶĴڹ˵
Ҳǲ뵽һﻹ£Ҳ֪ǲˣо͸Ż涼һ˵԰дȥ
ڹԴ˶֣Ҳķڿռ
Ҳûڿռˣ̫ãģ绹ҪȥϳǱߡƺʱֽǴߺ󣬴ڹԴƺɹ̫
ˣѩĵĳ緹ɣڹ˺ܶࡣصݺָɹ̫Ĵڹ˵
ָáѩ۵Ц˵컹ĺܵء
Թ緹ʹżϳȻԼУ߯󣬷ϳڱϣҲ
ǣߵĽ迴ĺܲкǰŸֽķϳ˵
˿ǺҰأǱ߿ŵҲŵģǴ㽫һȫȫķϳءָԶ뿪Ŀյ˵
ڷϳԭϹӦޣ̫˷ѲܣԭϹӦ󣬾Ϳ½衣
ϰ壬һϳӵ绰ĲҲǴӳ˹
ͼһЦ˵ˡ
ˣڵӣߵĹЦ˵
ڵĲ˿Ǳǰ״̬ࡣһµװͷҲһ˿˵ɫҲࡣ
ϰ壬ڽ豸װԣûǰôæˣǵķϳҲʽˡ˳˵
ϳĲǰ100лƵģҪǰյǱߵķ500Ԫһֵۼֵۣܴﵽ5Ԫ
ȻֻǲֵľҪȥ˹˰ա豸ԼԭϹӦŲӴۼۻήһЩ
ЩС¶⻹Ǹո𲽽׶ΣȵǱߵķϳԺӪնߣһپܴﵽһķˮƽ
ˣˣԺߵȫ㸺ˣȽܹ˾Ժ߾ͻΪֹ˾һϵһ߸Ⲽ˲ι۷ϳһ˵
зҲҪͶ룬ЩǮʡõģSidneyǶڲͣĸ̷۵䷽ء
ǵϰ壬Ҳи߼һЩʵңÿҲлضıзҲЦ˵
ҵƳ³£Ҳջᱻг̭˵ļżĺܵͣҲǽϰЩŻԼлһڸиҵļ¶ܿ죬ɲҵ꼻һ֣ķչ
ЩĴҲҪƺãǵζ̫ˣҿɲǵϿսζЦ˵
ζţԼǱߵؾЩܲˡ
ϰ壬ʵĿǰͶľ䴦Ƚ豸רŵĿװáҲ뱻ζѬ˵ͷ˵
˵ҲͬߵĻôãҪǲʱŵһЩŵζɾͲˡ
Ų˴µĹһȦֵڰװ豸ĳ俴˿ǵ״̬ܲϳͶӪҲǳڴ
ѵʱ򣬲ҲǴǵȪǸϳι۹Ҳǰĸһ¡
ϢʱҲǸߵĹ˽һȫǹӦ״̬ǻɶ˵ģлɲŻǮ׬


420 ɽɽ˺
ϰ壬ҿаҵʱ䣬ǵķϳջسɱˡȥ·ϼǸ˵˵
ɣҲÿǵӪŶôЦ˵ӰѾȥˣƴľӪֶκͲƷˡ
ҧһڵƻΪɶô󣬻ôһ棬ӪֶҲǷǳҪءȻ޵ľзģô˼Һôһγ
ϳӪƷӪ룬רҵҪרҵȥɣҪΪԼĲ룬ǵļƻ𵽲õЧ
ڵæĶɣԼ滮͵ˡ
ڶֶھɽɽϺҲϸĴ޻Ϊܼľۼء
ֶߵҲܲһ룬ߴ΢磬п˵
ǵ͵ġ͵к򡱣ڱĵطѾʮ϶ˣֻжʮȣǲļ֮ء
ϣҲǼԾĵֶЦ˵һ1989꣬ʱֵѿ˼Ӣ߳ѷ졣
ĻߵĽֵһ·˺öֱֱµģһɽĸо
ϣߵĽֵǷǳģɽ£ո·ľNob HillҲߵ˳ΪɽסĴһЩǮ̡
Ӵ⵹ʣػСǮ̡ôֵģȤʵ
Ǯ̡ЩŸ߿ƼƱƵһȺˣԵġǮ̡ЩŶƴӪʵҵͶʵĸǡֶֿһ¡
ϣʵ˵λʦҲһλᡣھʮʱʶģʱһλ۲۵šֶ̾˿˵
ʵ98֮ǰҵǴڣǾʮĩڣһĻ¬ʱЩԱǡɵĽʶλŵʦ
ҲԼǰӰӣû뵽ԺԼٴ𣬶λȴһ겻
ôأЩɻʵ
֮Ҳ࣬ͲһЩӦò顣ֶ̾һ˵һβʧˣûȡӦеΣ˴ȣӴԺͿʼԱơ˽ͷʹļȰҲ
λҲȰΣϧǣͬûгɹڵûоƾԸ˯ž
ȼ˵ɡҲЩֹˣҪһ¡
ֻѾһЩ˺ӰǻԵĴ·ߣһЩõĻ
ߵ˺ԣİȻʼǱԡƽԶам˺ȻһߺȾһЩп˵
ҲǾɽɽɫˡֶЦ˵ȲЩIT˵֮أҲǵ֮ء
öͶʧܺ󣬾ͼߵĶ顣ߵ״̬ɲǺܺãЩʧ߾ܲסЩ⡣
ҪҵλҲɣЩĵʵɲҸϰ˻ؼȥǾ̫Σˡ
ߣһ¸ľվʵͷЩɫֵ˺ǺΣյġֶЩ˵ܵЩҲĪʧ
Ȼ˵ĲǺȷҲ֪νΣգ϶ҲǸӺһЩĹѲ˹ϵȻȨɶģ˭Ļȥںһ˺ء
ˣǰߵǸѰõĵطֶָǰ˵
ʵνһСãһСһ˺ʳԼһСĶͯ԰ɵġ
ںûеʱ䣬ʳõſѾۼվһ˺ǡ˵˺Ĳ̫׷ֱ档
ЩŶҡͷԵ֣ЩīеƽԡҲһЩ͵һڹڳгĹС
˵Ҫȥ֣ǾߵɫֱȽ϶࣬ҲһЩᡣ
ֶλҪܵѣǰȺʵ
ǱߣŮֹȰˡֶųָǰ˵
̧ۿȥֻһλͷӳҪס׵һλŮʲôʱĽ߬ŵİƿƣ͵Լߡ
ŮҲλ˺ŮԼĸԾɲͣĺȾƣȥᣬû뵽ȴƵˤڵϡ
ʱһüڷǳӵкӵ˵ĸ㲻Ϊλ׶ԼŮ
һ˿ΣŵЩҪԼŮ𣬲ջǷˡ
ڵϬҪע⵽ε˵ֱ뿪ˣ˿ɲܽܵġ
ϣǻȥôֶЩɵʵҲȫĿ̣û뵽Լѽûͱӡ
ȿһɡ̾Ϣһ˵
֪ԼΪλѡΪǸŮĲֵɡŮװϿԿŮƽʱӦǺľġҲأϵ·ѾϴЩˡ
ŮӵԼվϵĳٴǰḸ׵ľƿĸûз˳ӵԼŮƿߡ
ŮŬڳɹһֱûжٱ仯ϣ¶һõЦݡ
ŮֱܴߵԶ䴦ƵŽƿӵ·һгɾ͵飬Լ׵ߣóŸͷͺӡ
ĸҲһֱûзԼŮŪ
ֶѻȵذЦ˵ǲ֪ڵļڲˡ
ֶҲܸˣôõҲǸܺеǸһֻϵĸоϣԼܹʤݶµ


421 ţһ
ڳйʱʳõĴҲ˿˺½½˽ȥŮҲǷԼĸ˽ȥ
ҲһЩ־Ըߣź߶ǵȡһݲƱȻƾƱ͡ŮԼĸװźúҲǼ뵽Щ־Ըдϰɫװæ
˺ǷַʱӣѾ˺þõ־Ըˡ
ֶȥʦ˽һЩɣϾҲûмˡЦ˵
ֱȥȥ̸أڵǿߵʦ˽һ´ŵ
񸸣ã˽һЩô³òʵ
λ𾴵ʲôܰôҲòĻʵ
ģǱŵλǵѣ˽һĽָ˵
ʻԵЩɣ㲻¹ڳǸ˺ʲôϵ
Ҫᣬ·˹ѡ񸸵ĳɣֶæ͵ǰһλǳʦҵѴƸԲ˽һ
λ񸸻ǱȽϾģھ߾˺ǶЩ˽⡣ֶ˵·˹ֺǰĹٷһЩ衣
·˹ѣӦöȰȰˣƺסҡͷ˵ȻվĹ̶סͣҲĲĳõϢ
иŮһʱһֱ߰æΪ˼ĸסָŹЦڸ˺ǷַŮ˵
ϧЧܲ룬ĸֻҪǮͻȥƺȡ
ֶô񸸵Ľתʵ
ܵĻǻǾһɣСLucyҲܲסֶ̾˿˵
ӡУСLucyǺܵƤģû뵽ڶѾô¶ˡ
·˹ôЩˣûҪô·˹ߺֶ˵
ڳԷ·˹̧ͷɨһֶ˵˾䣬ߵķ˿ܲǵθڡ
·˹Щ˻ƣǳƵĹϵȫûмκεУźܲ
·˹αҪԱءڵ͹еʱ㻹οңѵھͲٴȡóɹôֶҲǺɸ֣һѽ·˹˵
ȡóɹƾʲôƾѾз˵ô·˹ȻûκεĲǽԼ˵˫ֱϺġ
һֱԼ״LucyҲע⵽ߵĶæ˹
ֶ壬ôˣLucyԼ׾ľȻԼʱֶ˵˵
СʱĸԣLucyҲӡģʱҲǾμһЩۻᣬҲʶֶȻڵЩ࣬ҲϰˣʳͨķҲ
ȥбҵ󣬾ͳάżͥƣֻϣܽ˵һžۣһӡ
ڿֶԼǰ֪ҲȰԼ׵ģ·𿴵ϣ⣬ΪֶĵλǰҪߺܶ࣬ҪϰԼĸףһһܹĹ
LucyôLucyӣֶЩʵ
Լ·˹ԱӵĶļͥҲ˹ģLucyΪʱƤѾЩֲڵ˫֣ﻹǵǸ۵С
ֶ壬ллĹģǵܺðLucyԾɹЦ˵ֻϣҲܻصǵļ
·˹˵ĶԻһĽеʳûκεķӦ
·˹ҵһѵʦĹ㻹ǸӺͳеչ˼ͥΣҪЩȫѹLucyļϡLucyĻֶ·˹˵
ע⵽ֶ˵ѵʦʱ·˹΢΢ͣһ£ҪڱһֱϸĹ۲Żĺѷ֡
ְ֣㲻ǺϲôӦLucyҲڱۺ⣬˵
ԼİְԼСʱ;Լÿ춼ԼİƥһܼȦ
ԴԼ׵ȻԺ󣬾ҲûнӴLucyֶ֪ȻԼĸ׵ġҲܽᣬԼĸµ
ŮߴٵĻ·˹ҲûκεķӦֻʳٶȱһЩ
ӻͳֻ㿪ߵƵļǵ¼ƵĻƵԼ¼ƵЩСԵƵŵ·˹ǰٵ㿪ż
еҰԿܵٶжôĿ졣˵ߵĺǣ㻹ŵı£Ϳ꣬㲻ֶ˵Ǹţѡ񲻿
ĻLucyҲǱĻлҪǻı̫ˡſٶȵĻ棬һżӹһһ
·˹ֵĲȥ⣬ҲûнֻƿֻеƵšģ·˹ԷٶԽԽֱͣ۾ĿƵ
֮ԻѡֶȻ˵·˹ǰùھô汾µġֲȥֻæ̣ϵ˲ûʲôӰ졣
·˹ӣֶҲǶмĵ˵ͷ˵ﻰѾˣû뵽ܼ֡
·˹״̬̫ˣ˵䲻ģʬûʲôţɣԼԺLucyһнˮһЩĹЩĹӾͺˡ


422 ţ
ոߵҲһЩ־Ըߵע⣬λLucyĸףҲûй
Щ˺Ǿ͸˵ˣǲû˼СֿԼͳԵĸ졣
ƵʱҲǺܳҲʮӵӡȵƵĲϣ·˹ǱԭƣϲͲ棬ΪƵĹϵһµĲš
ȻڿֻĻ˫۲ûκεĽ࣬еֻһƬãȻ
ְ֣ѵҪεĻ֪þƾԼʹԼȥٹ⣬ľܳ׵𣿡һ󿴵ԼĸԾûзӦLucyźҲ˳Ư۾
ǴεҺ趼㣬ֻϣܿĵĻȥܳ׵ǹȥЩΪʲôϡLucyԽ˵Խ·˹ϵһקԵ˲ϡ
ȻЩƾɣҲó·˹ƽʱĺܺãΪûκεա
ԼŮ˴ӣ·˹ҲǻعҪӴӲ𣬲˫˼κַˣ˷ڲϣ˫ȴڲʶš
ж᲻ᵯֻδĴĿҲǵ·˹ˡ
ϵĹؾصĴӴ򿪺󣬾ͿĸЩ·˹μڵĽϱԿŻݺ֡ЩһȾԿ·˹ҲǾĲá
ǰLucy˵ȥ飬ô׷µģǰΪ֮ܶĶ
ְ֣֪ҲѧϰԺҲҪʱ϶ùھǼҽٴΰLucyԾɿ˵
û뵽СѾͷȻôЩʦѵÿǺܹġСѾͷڵ״̬Ҳǳ˺ܶĿࡣ
·˹ʵΪˣЩ˵̾˿˵Ҳί罫Ժ޷ȥ˻ϵĹ⻷
ûУһλʦҲһλɷһλסÿ˽ͷļ˶ʲô
ʲôĿȥҺˡ棬һû֫˶ܻôʣкȥԹĲ
㣬·˹ǰεķ⣬ʹ⣬վڹھ콱̨ϵһ̣ҲȲϵһë
ҲԽ˵ԽߣҲǲɵļӴ󡣺ö˾ԹԹǵģǸ̾첻ȴӲԼѰԭϵڱʹĻڱôõͷϡ
LucyȤȥҵʦȻҵСԲŸոսãǴСϣȽϣһȡøõĳɼġֶLucy˵
Ȼǵһμ棬ҲLucyС¡˼ҡϽģкѵˡ
·˹ǷӦѾȥˣʵڲԼͻؽȥƸȥСԻСü
һֱڲϵ·˹ʱҲ̧ͷò˫ֲһۿеˮ
LucyҲĿǷĸ̫ˣûٳǵǰ·˹ʹ˵
·˹һж°ɣ¿ʼҲЩСԶǷǳİֶ·˹лתļҲʱĲ˵
ǵĸ׿ܵٶֻûܼԦҪȻ϶ͳе¡
ڵӣ𣿡·˹˵꽫Լǲ־
·˹Ҫľ顣ֶЦ˵ԺֻҪƣҲָܻġʱŮԴһ漣
ԼĸףܹLucyǸ˵ĲˡˣûһžһԷ
ĻӶҵʦôһûѧϰءLucyʵһֱˬʵСʱ򷴵ЩŤ
Լ˵ѧʦѵΣҲûȥٴΣһʱķǮԼ׬ǮҲֻԼżȥôһΡ
ҲǴԼϴԣСʱҲϲЩÿѵεʱĵӡ
LucyҪĸףΪ궥ʦⷽǱЩѧУĽ̹ٶҪúܶࡣҲЦ˵
ҲãҵѵʦҲΪˣõĸоĺܲ
־ԸҲ֪Lucy飬ڿĸҪؼУҲǷ׷׵Ĺϲ
ϳֶݺҲǷ׷׵óСҪǩǸŪһ㶣ֶǴǣҪǩԣԼֻǸСС
֪һϵе飬ҲǸСˡڻ˷˿ҲһС˿
ȵ·˹ϴ裬·ֽͷͺɾ˸Ƿŷ˪֮ɫҲӢ˫Ҳ˼ɣٲƳʱãȻ
LucyĸȥҽԺȫ죬ЩҲ˲ٵòͲξΣǮֱӴߣǰ֧ǵĹʡŵһֱĺϲ£Lucy˵
ȼϵһĸףߵĹˣһȥҵЩʲô߹
Lucyڵӣĸ׵ò⣬ԼѾһңҲĸ׵ĹеĻͦġ
лл˰һҵĹˡLucyм˵
ڵҲ֪ݣ񲻽һžۣ͹һζһֱŵ顣
Lucyֶ壬ҸǺѣҲôҪǽȡúóɼǲǶĻرЦ˵
LucyĻףҲż׽ĸо


423 С
ллˣûǷ·˹ȵLucy·˹뿪ֶм˵
ֶҪô˵˰˵·˹ҲؼˡʱˣҲЩŲ棬ǹˣܷõĹҲ˳ƴӦˡ
Ҳڵʱ·˹ԱĴһӽķӦҲǵԼļ˵ģҲһֱûз¹ԼĹҪȻҲὫЩϣұôá
ϣǽȥ漸죿سϺֶʵ
͵ûȥˣһĵѹҲͿߵ˽֡Ц˵Ҫ鷳ߵһ£·˹Ǵ꣬鷳㽫ǴѩǱߡ
ԶķɻͻᵽߣԼùȥӭһ¡
ðɣʱͽҰɡֶ˵ͷף졣
ûʲôȤҪǿţЩѣЩȵӰԿǲֹġ
ϰ壬òͻȥ˽ֶ֣ʵ
ֱȥ˽ְɣ˵֮⣬ĻõǱߵʱٳԷ˳˵
Ҫ֪ô˳Щûнѩ
ϰ壬ߵĻ˽ȷʵܴǰһλͻߣʱ߾ס˿ھаˣڵ˻ࡣһ߿һ˵
ʻؽֺͲ˹ؽֵĽڴʱ˽ֵھӳ
ͳĻʽ߸Ƕ¥±ߵĺдšΪĸ֡ͬžɽɽɫոʻ˽־һС¡
ϣʵ˽ֱȾɽɽҪֵ߳ءµóҲǸš
Ǹˣ˽֣Ƕ˽⣬ûп˽Ķࡣ
ԽﴦȥĸпҲԽŻĵĽ񣬻ĵƣϤĻԣȻΪҲС
ֵϿҲ˻ĵĴźϲ졣ڽϣоԼܣ˲ڱĹҽһԼأʶ·𶼵õ
ղŵʱҲˣڰǰĴߵ˽ֲ㱻ʱ˸ռˡǵʱסľϧȫǨΪ뵱ʱ̸УŽﱣ
ദĶˣҲʲôõ뷨˵Ͼǰǰˡ
߹˽ֵĴ벿֣ӡľǳŴʱּУԡá棬߲־ȫ㶨鱦ӻͳĲӦоС
ҲǼ˺öĻݡͬĳҲкܶ˽ġЩطǻ꽻˽硢֧ԮϢġ
ɽɽ˽Ȱǣڻѵʱ򶼻Ԯ֣֮İֵǡ
ϰ壬ߵ˽ǷĽͷһأԱ󣬿Ǻʵ
ǲźܶءЦ˵ߵĽҲǺܾдˣڻҲֻкٵĳв
ϰ壬λػҿһҪŵġҲЦ˵ɲٴεĻˡ
İɣѩһȥ˵ͷԼҲʹӦǣɲʳԡ
ߵĴͳû»ĺܶ࣬ʹ˸ղѾԱ˻˴ѵռͲգζҲǺޡ
˹һȦҲŴСģǱЩοĻҪࡣ
Portsmouth㳡ʱΪԼߴ·ڵʱҲЩˣ߾Ȼۼźܶڴ˿ˡ塣ΪԼص˻ĵĽĹ԰֮С
ֳڻĵĽͷͻᾭˡȫһŴͳɫСİָǰߵĹ㳡˵
ʱǻƳϣҵſڵĵѾ˽ҲǸǾʱ˽ֵָȥһ䡣
κʱҲЩԶķɻͻᵽΪͨǶǷɼĻƱǻøɼ
ᣬôɸͥôϻػ·ڿĿ˵
ԴҵȥԺҲһֱΪžĻǷŬĹţлǵŮʿпܡЦ˵
ˣϰ壬кʵİѩһ£һֱҵŮҲǵҪɼҵˡ
еΪˣ֪ѩϲʲô͵İʱѩſɡε˵
Ȼѩǰ˺ܶ࣬ƽʱǶЩĸоǶԡ
СʱҲǳ˺ܶĿࡣϣܿЩҵҸҲǸп˵
ϰʲô˵Ϸɻ󣬱ӺŮս˹ͼʵ
ٺ٣ⶼҸ˽ֵʱģȥȥǱߺóԵĸࡣ˵
ʱҲҪűһȥģǶܾˡǰʱ򾭳ɹ⣬ЩξʲôȥҲܶ࣬⻹ĹڣǻûɶȤ
ŷɻ걨ʱ仹磬Ҳв;ߺϣͽЩʳЩһƷ
ǳԵ̫ˡָŴһٵŶƤ˵
ϰ壬Ժһġ˹ͼźÿüë˵
ǲ֪ЩŮ˶զģѩСҲˡÿοóԵĶǴسԣôһ䡣Ȼ´οȻࡣ


424 ڹ˾ֳ
ԶˡӵԶһкǰ͸һӵ˫Ҳġ
ڻ߾ʹԶֱԼķɻģ´ˣڽӻڵȺ
Ҹһ£λǽегλʡ°ĳΡӵԶҲǽԼһ˽ܸ
гΣλáҲǸŶ˿ļ񡣿ͷͦµģȻег°ĿƳˡ
ҲοôõĻᣬҲǹˣûǰӵĸһ˳ûεġ
ܣĴ쳹ǽаеľö˳ķչǳĸлг˵˵
ǰܵĴʡҲǾ𰡡ڿû˲֪ǿɽ߲˴ϾҸϵ߲˿ɶ԰˾ġҲڱϸп˵
ˣλɱٿˣſЦˡסƵˣ͸ҵҵϢٴȥɴõк˵
гΣǾȥסɣҲʡ㣬ʱȥʱҲܸ칫ҵЩ˶ЩСԶЦ˵ίǰ˿˵ˣȥԺÿһҪȻҾ͵ǺúõĳԼ١
УǾҪ߶ܼˡгҲʹĴӦ
ʡĺЩ쵼Ҳ֪Զݣ֪ҸĹϵҲ֪ܴ֮ٳεĺмҲǳ˴ġ
ȻгְҪԶһЩιҲԶΪҲ˼е飬ֻɽдأŻ
ҲûɶȷʵʡǮľôԼļҵ׶Ҳ񣬵ܶǮ
ӣɻҲ߯˰ߺǶͿװAngelaſŵ˵
ȻǵһοǷǴЦǲͿװ˵ķɻϵġ
ҲֻԶ֪Լ˽˷ɻ˿ǲ֪ġڿôһܷɻͣҲǺܳԾ
λЩҵĹģ˽̫ࡣгĲҵĿǰ״֪֪׶ġ
ĵĲҵôϴˣ˽˷ɻˣ̶̵ʱڣС׬ˡ
ˣǸϽȥɣҲЩڸô۵ͿװЩ˶ŵءЦ˵
ɻͿװ̫ˣֻҪ˿ͻ᲻ʱĸռࡣ뻻ҲˣҪ滻˱˵ӦѩӦġ
ɻϵʱ򣬾ԶǸоܷɻĺݻǼܷɻֻǿͼƬûϾһίǳг˽˷ɻǲãȻԼġ
ܣĲҵǱȹڻҪ𰡡߷չԺ󣬿ǧ˹ڰгɳϺ˵
гҪСӸүӶŹε˵˵ԶκͶʵķϳٹЩҲͶ˰ɣ
гϤŰȥ
ǵģҵҵҵԶԹһŽ˵һ¾ͲܿʼˣϾҪЩ豸ȽǶúúõѵһ¡
εķϳȫǰߵı׼ģϾҲлڻĵĵһأҲһ幤̡
ֶյģȻڵѾռˣЩҵ豸ʹãһûоģҪͷʼҲΪ˽ڻĽµķ˲š
ΪҪԶǣûнʻգڻյĮ̇
ˣκ̸еʱʹݷҲ˹һںƺԶ˵ʵҲûɶǰŲȱ©ġ
οɲɽǸСɽȪѺùϵͳˡûʡﶼ°˹³ʲôǿǲܵĵط
ʵҲûɶǶεĺҲڴЦ˵¹˹е޵гڰĴǵʱ򻹸Ҵ绰ء
˵ԺĻȽӴһ£ǰһҲʡȥܶ鷳
ǲʱ㿴ŰŰɣһܵʱءԶЦ˵
˵ߵĹϵǺӲģеڣȷʵʡȥҪĹ̡ȻǺмҲǣһЩ氡
ʱ˵ڰĴָ˸ᵽ˰ĴǣԶһŶ˵
ιűأָֻռһǸˡ
Ϣĵ졣Ц˵ձ۵һСʺţǧӢĶҲǰͰɡ
ϾڣҲû˵̫ࡣ
ϵгô˵ҲǰԵͷԼιɵץסᣬܰһˡ
˵ǹ˾ɣҪôûҪô͸ľ춯صġһԶε˵
ôˣЩɻʵĹ˾Ӧûʲô鰡
ôˣǻߵĹ˾һԾͲɹһʮлԶ˵
ôϳһ￪ʡǹ˾ʱ򣬶ɽͨӵˡǴε˹Ҫ
¶ʱȫʡ˺䶯ĶҲǿ죬ʡݵĹ˾Ҫ򳵣ðɣǾ͸һ𣬵ʱ࣬Ҳٴչ¶һ԰˾ʵ
ʵЩȫأһЩ߲˱䳵ûûŪҪȻɵĺ䶯


425 Ҫ
ˣүҴˣ˵ʡƽĺܲչϰֱʡȥӳһԶЦ˵
ʵүȻæҲһֱڹڵķչ򡣶ÿһС
ȻûǵĳŵΪҲãΪ׬ǮҲգֻҪΪطչǷݶģ㹻ˡ
һнչĶ˳λȥʱҲҪ̸һҰﱣ顣˵
ضԶⲢһˡ˵ŬõģֻеӵӣӴȣŻȡòĳɹ
ÿ뵽ͷܵĲ״ǲɵʹġǱԼģôЩЩԷӸûбֵĻж٣
¶ҲүᣬϾǰûпԺڽʡԵ㿴ĳɹʡ齨ȥԶҲǵͷ˵
뿪֮ǰԶҲǻص˼ΪдһӰˣүҲǸһ̸Ҳ̸Ұﱣ顣
ҰﱣڴΧϻȡ˲ĳЧֻһЩϻдǿҪʶ֮ʿŹҷֵһЩѹľͺܺá
ܣȻ²ŹҲǶⷽ˽һЩЦ˵ϴĵЩƬҲʡߣ쵼ӣҲڻ̸ⷽ顣
°츱ΣʡҲЩϵģṩһЩϢ
ԣгĻЩʱģżĲŻ弸䡣гҲţ治ˡ˼ˣʮͣͬΪ
ϰԲ˵Զͳƽ˽ԼûȵġһǴӻһɳģһһֱʡԺлⷽһ
ɽɽŰͲǺԶһ·˵˵ĵģûþ͵˵ͷƺҲǴżǵڻ
ֲشԺһĿĲǰݵ·ϣԶ̾˵
ȥʱûٿ䣬յƬҵԼǽϵİ칫ﶼ˲١
ҲΪ⣬еЩСǶŵǼʶΪ˴ﵽ׼ı׼ڶŬѧϰӢء
ԭȵ˹滮ĺãҵ߶ûиĶЦ˵طãǮҲðڻǷŲǮء
ңҿҸ˵ˣС˼ǧи꣬߶ƽˡԶȤ˵
صݵʱǽ˸гͳνһҲûнԼԱݴгʹЩƽ۽θ£ԶĽһ峤̶̵ģĸǿ
ڵĸ۽ǿ˲٣ҲƵԱͽС΢ģгҲͬһ˵Цġ
Զ߾ͶһЩӰɡԶ߸˵˵ʱȥ
ľ֪˼Զйģ㡣ûԶڣ˵Ըû˵
Լ߯
ιܴһܻӳ죬ٶ໹ȥ벻˵ҲźöĹءԶЦ˵û׼ȥ͵óﱸ顣
ڵؿʻ˷չĿ쳵ϣÿ鶼ܶ࣬걨ΪеļѾȥˣϢ70%Ļᡣ
ԶҲ϶أҲð밡гЦ˵εĽΣгίλܲˣʱɵðǶֵһЩ
صľ̫ˣ˾ˮƽȥʱʹܵȫصĵһܲˡ
Ҳ뽫ԶٵĵطȥչȥĹϵͶܻб
аԶ¶զǰԶļһ¸˵˵
ҪְΪίˣɾ쵼ˣҲܸԶԺĵ·ӵĿ
Ϣûأզ˼˵ҪǲɣɲǴԼˡԶЦ˵
ɣǺ£ýгͳҲˣǵĺúõףһ¡ЩȻг˵ˣǾûˡ
ǣѡֻٸն绰˵ԶˡżǷԸ
ԶĻгͳοŶĽ̰ͼܣҪռˡ
ʵͶ̫ˡöͶ̶׬Ǯ̵ʱ÷ĻرĿ٣аĶҪͶʣ󲻸ߵġ
ҲܸĹϵֻҪǮˣܲۿѸżЩͶɲͶ̣ȻرһЩлرġ
Ϊϣ¸õĹϵʱͻţȥ÷չȽĳС
ûڻ㹤ҪһЩͶʹȥԼõذտٵĽԼ
гԶҪļ˵ӣðһ۹ϵгȭ˵
ȻûлٳҲ֪һЩĹԱȻһС壬г﹤ô꣬ĺܡ
ܣǼˡҪ֪öͬ־ԶһءгҲЦ˵ԶᣬҲżǵ깤Ӱӡ
ô˵ҲˣгǰҲүֵ¹ģҪȻɲơ


426 Ҫҳ
˵˵ģ򵥵ù緹ԶϢȥˡϾҲôõķɻҪʱɶġ
ϰ壬ѾʹڹҺ䳵԰ǱȥˡŪСӵʱǻ㱨
֪ϰȥɽɽ֮ǰΪɶԼϽ˹ȥϰôԼҲý˵һ¡
У˿ЩǱߵˣҲؼҿҲǿ˼ǵɻһ¡
ʵ뿴ǹ˻ص԰ǸʲôӦÿ춼Ҫ绰޵˹ϵһһ첻ŪǸĵϸһ첻ġ
ˣǵݮȥôֽʵ
ûУ绹û˹ȵ˹ͿˡЦ˵ֵЩˣСҲ쵽ˡ
Уһ͸ϵһ£Ǳ߰ŵôˡڰĴеǸɰСҲЩ
ˣǱߵ鰲ŵôˣ뵽ͨ˲ĵ绰
ճͲһˣνиСջ񣬻һ׺߱¡Ц˵Һ޲ȥֱܲӿ硣
ǰһǸˡҲЦ˵ǸСôˣߵѾֺˡʱɷݳϵһ£ǲǻҪʲô
ûʲô⣬˵˹⼸ĵ˺̸˵Щߵ˵ǸСһԴߺ󣬾ͻסȥˣôˡ
ᵽͷǳաеЩСҲˣű˶ףԼͲö࣬˵ոһı顣
СҲˣߺСһ˯ѵʱµѰҹûǵӰ󣬾Լܻȥˡ
Լ붺ŪСһȴʮֵĲԸŻϸȥ˯Ϊ޲ضЦԼûаĵˡ
ܿЩͿ㽫Сһ˹е˿ɶǺءĴЦѡ
еĶǳ˶ⶼЩ壬Ҳ֪զ£ĶճԲ󣬳Ťͷߡ
ˣǱߵʱչһЩţţһԼʹãһġָæĶ
ںڽʡּʡķֹ˾ѾѾʼƶʱǱ񴿪ʼ޲ݳˣɵȡ붬ǰȫ㶨
Ѿʼչˣڵļ۸Щȶڵ绰Ǳ˵ߵĲݳԴ̫ˡѾкöͶ̿ǻĵġ
ǴۺʱԺģȦطչЩЩţ˻عԺ󲻻ôĴ򿪾档
Ҳûţߵµĵһ飬ʽֹܲۡĵгǺܴ󣬿Ҳżҵľ
ţ̷̺۵ۼԸһЩЩġ
ЩҲǹģҾⲻǺܴ󡣡οŲ˵
ѡĶǶţżµĻ̷гҲ򿪣һƷƺǵĲƷǽƷֻҪעۼ۸һЩҲܵġ
Ȼˣ۵ʱҲοһ£ҵһļλֲһ䡣ܵ˻һЩ
ʵû˵ǣڹڵۼۿ϶Ҫۼ۵һЩҪȻҲῼڻ޲ݳţˣڵĳɱ˵ǱһЩģҪȻֱӴ˾ھͺˡ
˵ĻҲûеɶԷ磬ǱȲ˽ڵ
ðɣĿǾͺãЩСţļ۸ҲܹأټķãһͷţˡЦ˵
ң˵ЩˣԶӻĹˡҪܳ鿪ͻһ£Ҳ˶ˣҲøϻػġֽ˵
ɣ˳ĻǰȥԴ˵߻ɫʵĹѡźãҿɲġ
Ĵ¿ٵĵ̶ʲôʲô˾ȥչһڴ죬ôԺķչ·϶᲼
УŰɣҲûкʵԱô˵ҲЩͷ
ȻԼһֱڿŵĲǻЩ죬˲ŵЩϲϷչٶˡ
ǣ߻ûбȽʺϹѡĴǵǱ߻ȱˡҶϵ绰ѯʵ
ϰ壬ʱûкʵģûĵĻ˵ҵҲǡѼϼܡǱߵҲСߵǰũӪΪĹԱԿѩǱûкʵˡ
ҡҡͷ˵ĳһ仪ĵ
Ĳҵۺģ⺣ĲҵҪкܺõĹ;ӪҪҳϡ
ĲƷӪĺ𣬿Ҳ֪жٵ˶ڰеȴʵʱ¶
ͨϴεС¼Ǿ֪кܶ˻ǹ˾԰ĲҵŵġҪȻҲᷢ͵ô졣
егǻΪУѡǶԷɹҵƻʲôģƷһܴӰ졣
ⲢǼ죬ҵϵľôпᣬģΪɶĲƷô󣬶ǸϵģΪɶķ۵ô𱬡
֮ԽѩǱѡˣΪǱķ֮أö˶Ǹһƴġ
ʹʱһЩҲԼһҳͲôúˣЩ˶һЩ
а´ιȥʱ޵˹һ°ɡҲⷽĿǣҪȻҲὫҲѧϰӪ
Ųҵ϶ǶһһģһЩԼˣȫһЩ


427 ݻı
Ȼͷ¶ҲǼģֻѡҲûţָ¹˹ег޵˵绰
޵гҵѾҵˣԸڵչ̸绰ͨ˵
ʱ뻪ķ˽һ½Ӵ㿴ô޵ڵ绰Ǳ˵
ȻҲǻͨ绰ϵҲ˽Էڳеϣôܹǰͷһ±ȽϺá
绰Ҳ˼ԶǹҲ֪ͨԷģֻΪԼ˽˵طֱ롣
õģ޵гǻеĵҲЦ˵
ˣǣһҲ֪ͨ˹ҲһЩ绰ֶż˵
ʱնˣȻѲ˸ˡڵĲҲǹлϳͶˡ
ϰ壬Ѿ绰ˣӦöˡЦ˵
⣬ʡģܰԼȱ©
ϣѵʦҵôˣնϵߺ󿪿ʵ
ѾˣЩҪʱֶһ˵
ҲѵʦˣһʦСһ
ϲ㣬ҪҲĻһῼǽЩСԶߵģȻ̫˷ˡնЩСź˵
ʱһֱǱߣЩСԽԽϲԼֻѡƥѡ̫ˡ
ҪϲĻѡƥˣʣһƥͳɡЦ˵
նԼİ˵ҪƥȫߣһƥҲԼԼ⡣
Լʱҵĸͳˡ
㲻ԼôնЩɻʵЩСôĳɫû뵽Ȼֻһƥ
һƥҾ͹ˣҲ͸ļһ˵
նļ˺ܶ࣬ЩӡǺ񶼱ȽϲСΪ͸ˣնҲǺӡ
ĺĻͺãҲǵΪλѡLucyһǺʦ
ɣϣĲҪôĻƥɣһǧԪնһ˵
նıۣûߵĿȱҧһǡһֱŵļҲֱ
ն۸ǲ̫ˣô˵ҲֻС԰Щʵ
ϣ۸һ㶼ߡնҡҡͷ˵֪ݳ޵²F1ʽǻ򷫴
ڵϰÿ궼Ҫһ籭̽һ죬ʤܻõĽ͸ߴǧ𡣶вѡֵķö֯ṩȫĲر
ʸѡμӱĶԸҡԼŷ޸Һ͹塣ǲؽ٣ǿص
ȻЩСԻûֻҪСúõĵǣǳɳһȡ÷ǳĳɼʱǵۿǻɱġ
ʵ˵նļ۸ȷʵеߣնĿǲͬЩСԵĸ׻ܲеֻں߳Իҵķݶ
Ϊ֮ˣնƥҲǶúܶģЩСȻոճãҲ񿥷Ƿǣֻǳһα
ϰ壬Ҹոûɣն¾ȻƥСԳôߵļ۸񣿡ǵȵն˵ԾЩԺʵ
ǣûȷʵ۸ƥһǧԪҲһһٵ˵
ҲЩšԭΪԼڵҲǴ󸻺һˣڲ֪Լ˼ұֻСС㲻ϡ
ն߾Ϳ֪˼ĿɲһƥƥһǺüƥÿķϾ͵ûѶǮ
ϰ壬ʱŻһЩɡ۷Ź˵
ǵĽ飬Ҳ͵ͷҪǰŻҸʮƥѡһǼ𰡣ɶҲûǮ찡
ǵģϣΪ۹ôնĴŻû˵
ôĸΪʲôѡƥܺΪƥҲǺܲģֻǵûб˷ֶ˵̵ʱ䡣
ϣҿǾ㣬ɱʲôǱͣ㲻ûӰ쵽ġն֣صľ
Щ˸жʱԻĸ߰û׼淴ɶġնУǷǳǳ߰ġ
նѣҲֻ÷ôòƺ뷨ʱûԼȥѡɡ
ȵϳԷʱ򣬼Ҳڲ˴¡ĶᡣĻԶˡ
ߵ˸նǽӴľˣֵ֪Ĵ󷽳̶ȣ𺳺Ҳͽˡ
ԶĽӴƥСԾôǮɻıҵĻһƥǺüǧˡ
ڹڵʱг֪ɳҵѣ쿴նֱʣҲĲС
ҲǸˣôҲԼϽ˵ԶϵôãͶȿ϶С
ϯгԶҲ벼ĵĺܺã˵ߵķϳѾڵ豸ŵ̸¶ȥιһ¡
ǹҲΪ˸¹˹нɺ飬ǳһοɲףҲҪ߿һ£ڵķչ״߱жĲࡣ
ԶԺصķչ˼·ɫũҵΪҪⷽ˽һ¡


428 ̫
гΣϢôڶ糿ʱĶλʵ
ܰһ˯̹궼û˯ôõľˡгһ߻Ƚһ˵ԺҲһѹˣ˶˺ܶࡣ
ǰܣȻƽʱгҪһЩÿҲǲ١ĽߵƽҲڱϸ͵˵
˵ҲǷлΪʡ²ţÿ黹ͦͦࡣ⽻С£ֻҪнӴΪճĸΣҪȥš
ʹһЩϵҪûҲᱻεôҪλϡ
סϰ߾ͺãҿǾһֱסҲ͵øȤ˵
ͽҲԶ˽ˣԶǱ߷Ϣ˵ķҲʵʵġ
ƽҲžǵĹϵܻŵУǸίг֮Ծ˹ûдŷ룬ҲΪƽӢˮƽܸߡ
ЩԶȥʡǰݷүӵЩͬ£Ҳڵʡί쵼ǻ֪Ϣ𿴳ƽҲйϵԶػȣǲһЩ
ʱǲ޵һġ
ˣݳλǷĪˡҽϺĲ˵
ϣӦòˣҵĶǶʼѡͶˡЦ˵
ѡпԾԵȵģڷϳĹҲˣһӽ¹˹еľҵ˺ܶ࣬Ҳñеǿͷ
޵гȥİɣҺͲǡֶ޵˵
ԼǵĻ̸ӦĲҲ롣Ȼݳ޵ҲԼӵߣ˼Ұ¹˹е飬ҲҪκϣ޵һİ¹˹Աܽ
ϣ̫лˣεľѡУĹ˾ǰ˲ٵ֧ءȵ޵뿪Ǹм˵
ղ˶࣬ŻĵĹԱڳЩǲ˵ڣںˣֻˣ֮Ľ̸
ˣ˵Щͼˡ˰˵ҪĻʩǿͷ
ˣЩ߿ܻὨһ԰ʱѿţ˲١
Ҳ⼸û¶ʱԼϼƵġԭпٳһһԾ͸
ҵҰﱣ£ʱ˭ҲշѡڱӣĿǰ״̬диǮ͸ҲǶ԰ĴǵЩ̰˯СһǵһЩ
ĺܲ˸˵˵ȱ޵ֵǲİƳ˿԰ֻҪοͣǲ˳ɴݵٽһ¡
ϰ壬׿ķɻϾҪˡĵʱ򣬼ǹ㱨
ˣߺȿȣҹȥӭһ¿׿ˡŲ˱Ǹ˵
ҲЩԺ֪ʱ׿˹ʲôʱǶǰкġ
׿ˣӭĵ𣿡ȵ׿·ɻ˵˵
ֶ곬еĺǺܽܵģеĲƷֶ곬򵽣ֶ귽ҲǼ԰ϵвƷĶеĻܣܶĿλϡ
ϣǺܲã̫׿ޱ˵
һ㶣ͷˣԼλ˰òĺ찡
ӵкΪʲô֪ͨң״׿ֱӿ˵
ҲǸ֮ˣڻҲĽѣû뵽С˺֪ͨԼ
һŶȻҲǱŻĺġ
׿ˣҲǲãô֪أɻʵ
ҵӿѩϵƬǲ֪ġ׿˽һ£ɵøһƥСԡ
׿ҲԼСԣҲΨпЦԶԣ찡ҪҪôɣնʣµƥ׿˾Ҫ
ϣ㶼Ѿȥ˰ɣ׿˿ŵʵ
ǵģ׿ˣһƥСԣնҪȥƥҲֻһƥЦ˵
նҪκεǸ׿˵ĹϵϾһЩ˵ЩСԿǻĵһӣʹ׿˳ٶǮҲۣܵһƥ
ˣȻֻʣһƥҲˡҲƥ׿̾Ϣ˵
Ҳ֪նеĶǱˣҲֻʣһƥԼҲӲֻܼϣˡ
صݵʱ޵ԶҲ̸ˣֻǼ򵥵Ľһĺʽ̸ʱĽ
ֽ׿˸Զǽһ£׿˵֪ЩǻĹԱҲѺ̬Ҳܲ
նĽĺһ¸㵽ôСԣ˼ʵķ񡣡׿˶նĽ˵
ǶǲǮҪľȱĶĺ͹Žȱıǩ
ҲӰʣµƥŻһǧԪҪҪնҲ˵
ʱģӴôˣ֪ҪǸ̫ߵļ۸һﻹû׼ĲԼ
ͱټˣЩСԿǻĺǹھ̫ˡ׿˼ϧ˵
˵ǮǸ֣ԼܶܳھǿǱ׬Ǯøˡ
նСǶôıˣôĳֵϵ˶Щ
컹Ϊ۸ѾǷǳĸˣû뵽˼ҵﻹǱ˵ء


429 Сϱҳ
׿˵Ҳûм뿪ĵطǺȣɽˮ
˺޵뿪ԶҲǸǰȥҽԺԼɩӣҲߵһҪ񣬼еĸʮֵĵء
ҵĵһޣӳ̶ȿ֪
ǣۼͷͷأ⼸զûſ׿һ⼸˵ʲôԭûһ
ԺֻͷԼɽϵĸԼ˸ѣÿҲҪˣһʱ˾ͻᵽķȥ˯
ϰ壬ͷҲ̸ˣ˸ڶŻЦ˵
ӴһҲǲʼį˰Ц˵ˣǿżô
ҡҡͷ˵ֻϿշɹAngela֣ԼͿȦ֪Ǽҵġ
ϣĺĽ㣬ôɰСǣÿеʱܶŪǿģĺܲ׿˸п˵
ȻԼڵʲҪܶ࣬ǿԼ治˼ҡԵĺȵľͲ˵ˣ˼ҾģԼҵĺöʳĻ˼Ҹṩġ
˵з棬ԼǴɢɢģ˼һͨСһǣһֻ㻨Ǯ򲻵Сɰ
׿ˣ͸˵ˣͰҪʱĻֻܵЦ˵
ϲѣϣԼļͣǻ˹еϰߡ׿˸ĸоͬܲҲǰȹѹأҪСԽʣһƥ϶ȸһƥ
Ҳ밡ֻƽʱҲǺܶġ׿ҡҡͷ˵ôУʵڶЩڣӦͶôĲҵרעͶʾͺˡ
Ҳ֪զ£׿ͶʵЩӵĳɼǺܺã˵ԱǲŬÿǲôһ㣬ֻ˵ѣԼҲЩǸǺиж
ౡౡڼŵʱߴԼҰͷĽźǻ졣
ҲģΪദľˣҲͨǵĽǶŵĲ³ǵϲŭ֡
˵һһͻˣ׿ˣȥ߿ȥЦ˵
Ҳȥǹ񣬾Ȼ㵱ˡ׿ҲЦ˵
߾ͿͷڲƺϣղʱСҲһֻͷڲסЩԥ֪Ƿý䵽ĵ̶
٣СӰǴСϱҳôߵǰŰͷë˵
ͷҲԴǵĲ˲ֱۡ׽һ·ԼŻأֽԼӡ
ϵֻͷĸ߶С׵ĽҲǽһЩ
С׵ҪĸͷһЩǺܲסȻһİͷƵҪ۵ĸͷЩСײͬ
Ժһֱſռˮݹ⣬ǳĺܿġ
żĴ˲ŻȥԼʳʳҲǴһЩС鷳Ұáɶıݵſڡ
Ҳûа취κԾҲ˼ҵĺ⣬ץóԵĻؼҸһ
ϵİͷջѡԼİˣĽԶһЩĵطһ˫ӥ۾Ŀǡ
Сװͦϱǿ׳Ķ࣬Ҳ֪᲻ᱻ۸ˡһ§Сһ˵
ϵĿ׿˺ͼҪ֪кö˶Ľͷڰ겻̬ء
Сײ֪ڱԼԼ䣬ҲиͣҪԼǱȥ
׿˿ĽҶôмִϱҳζ
Ҳ˳С׵˼ߵϱǰֻͷԾɺܾ裬
ʱС׶ԼǵĲԴҲ֪զͨģֻİͷǽԼԶ̵ľˡ
ֻͷ̫ˣҲ˺öĹ˹ۿΧ۵˿ʼС׵ϱЩ겻
ʱСֽԴصĲšˣǸԼҪԵء
ãôҲС״Լϱһμҳܵøǡ
ֵߵ߶ܻسţгɺϸһģϿռˮװ͵С׷򸾵ǰ
С׻Ľ˼ֿʼԼϱʾ๵һ⣬Դûھȥ
С׵ʾСϱҲѧĸų
Сף֪չԼϱǸӺÿŵָС׵Դ佱˵
ղһֱǽĿţС׽ǳ˼ںͲˣøԼϱԡ
ǳĴ󣬷ҲСһţţҪֻͷſ˳ԣ治˿ռˮţΪý飬СϱҲǽ˺ҲСһһֱۡ
ǣС׳ɼˣǵʾø׼񡣡˵ĶԼ˵ˣݸǰŪõѣΪ·
еСɶǽǵԼļһС׳ɼǴϲ¶ܻס߶ɵչ˺ˣǶµС
֪İͷ񣬺ö඼ΪܵȾɶģĵǵģɲ鷢С׵ϡ
OKϰ壬һŪõġҲظ˵Ǻ¶ʱһСȺͷϿշ裬龰˷ܡ


430 С׵Ļ
еСǣͷİͷɲ£ǵС˼ֻҪеģԼС
СٵСǡ÷¹ССС´ȵնŹӭλµͬ
Ҳע⵽һǶǸСǹģֻСڼЩСĵλ൱ĸۡ
ҲøϽҸˡһŶԼűûûεĶ°һ˵
ǰСǳСûаˡѩҲǵͷ˵СӣڶôˣȺþǳԺ˯Ųῼء
ѵõЩСһǶ˻ҲǻسŪ˲ٵĺóԵġǿɶˣƽʱԷĵǱ뿴ǣЩǣQȥˡ
ȵԶ˴ҽԺϻ󣬿СǵĴ󼯺ϣҲǸ̾ѡ
ףҵĴƺͰأԶһȦŷûпڿɽʱӰ
ǣҾ˵õˣѼҾ͵ùˣʱ䶼Ǵڱ¶޵ģǵĺӶ
ǼҵС׺ã֪ϱʱһ걧걧ĸһС
ҲˣԺĶҰֻﻮɲߵھԼʹһʱ򶼵ڱһ
ۣǼôֻС˰ʱѧСŲƺվŵֻͷĺۣүүʲôʱİ
Сһ۾ЩãС׶һֻԼϲĺүүҲˡ
Angelaүү͹ˡ׿˱Сһں˵
ɣûүүܳôŷЦ˵
ʵĿռƷÿţСҲͳͬĺǶ߳һضϵҲʵɡ
ûϵģڻԣҲٹıˣʱAngelaҲóɴˡ׿˰˰˵
ССһӶϲĲˣһЩóԵĺġ
󣬿ңǼôֻС˰ڿ׿˵Ļߴٵʵ
ֻСС׵ϱһ£˵ԺҲ仰ЩﲡЦЦ
ССҲĺ֪ܶ࣬ϱǼ˵˼ӿ׿˵Ļ󣬾͵СȶСϱȥ
Ͽŵгͳοһǿǲ֪СĶ׺Ҫѵʱ򣬾ͿСһѾСϱ§§һ
ǲþ棬ĶԵҶĽء˿Ц˵
ϰ壬ôϲ飬ǲǵССףһ°ڱϴ˵
ﻹ֪Ǵɶ⣬޷ǾԿˡ
аǰ⴮ˣǾףһ¡Ц˵ղײգ͵С׷򸾰ˡ
õĴ𸴣Ǵ˸Ŀڣкæˡ
ǰʱҲſûԼϰ忾ĺóԡԼֻҪŻͻὨԼϰףһ¡
ҳйǵľ״̬ĺܲƽиŵ˵
ٳˣ˵ǻ۽Ҳ࣬й˵ľòҲǿ
ϳ£㻹֪ɣǴҲҪ˹أǵĴ峤ҪĿǺϸҪǿﲻؾͲɳԶЦ˵
ʵЩҪ񹤵ǣӶѧϰӢҲ˶ãɽ˶˵һӢ
¶㱨ϴνܶߺ;ôһûӢܸ˺ܺõĹͨŴѧԺƸӢʦ
Ľ㰡ҪǽҵϽҲиˣζЦѡƽԼĽ˵
𼱣˲ദľ˾ͺˣ׬Ǯ׬ǮҲʵİϰ롣û׼иСϲءԶգգ۾˵
ԶĻƽ۾һ˵ĵϸ඼֪ڱԶҪһЩǽǨٶȾû˼ҿ졣
˼Ǵӻһһӡģŷִ鰡
æҪкõĿɲҡƽЦ˵
Զ˵ͷû˵ʲô˵˾û˼ˣһоڲСһúأҪչĸҲҪͨޣƽкܴļȥеС
еĹǶܿ죬һĹʹСɽһĸִõϢǶǸŶְæе˿ǱѩжĶ࣬Ҫǹ⿿ŪǱˡ
Ȼˣն⴮Լ׼ʱſһ¾ͳɡ
ȵʽʱЩѻСɽһ⴮ҲǿЦѣԼ⽴Ͼ͵һͰеĳʦҲ࣬Ǵһɣζȫڽء
Ϊ̫࣬ڵĲСϱҲǰʱĵͷƷԼǰţ⡣
ǽǣ컨ϵϣʳҲǾռˮݹģϾǳ׵ӣȻ֪Ѿ˻˶ˡ
ҿ㽫ȥŵҲ׬Զһ߳⴮һ˵
гΣϲϿζûԶ²ס죬ǶŸտõ⴮͵˵ǰ
ллˣû뵽ܻôһءгӹ⴮һں˵
ڽҲ˽Ӹղͷ󺹵Ŀ⴮ͿԿĲʵڡ
˵λɱôˣԶͳɡ˰˵զ˵ҿûǵˣɹԱ۵ĵͷͶԼļˡ
Ҫﻹࡣʱ򷼷ܹ˵
Ǽǵϴδѩʱ˺öƬأС׵ĻҲࡣ
Уõһ£ȴϵͲһ¡СһЦ˵
ȵֻܵͷм䣬ֻСֱַץǵĳ¶ЦҲʱİ¿Ŷ
ºˣСͷҲǺܸȤ׷׵Ĺࡣ
ǿûôõĴˣֻվֻͷıϡΪɶ˭վм䰡ҪǵһﲻˣŤͷһڻǵһצӣ͵ȥҽԺɡ
ԶҲͲסŹ࣬ѩҲǸǻֻͷӰ
ǾͺЩˣΪѩڣֻͦϵģûȥͷʳ


431 гջ
ҲǺþûôˡҧһ⴮ֹһơƺԶ˵
ղһæֿ⴮ģǸ۸ᣬڴҳԵҲˣʱϢһ¡
㻹еʱ䣬жвԶЦ˵еʱҶ룬ǲǷ·̫ˡЩǣЩ᲻á
⻰ϽסԺҪᡣֹסԶĻͷ˵ϰҪϺӣҪкõߣҲҪкõͷˡ
ҪȻЩŵ쵼ǸõĻҵûķˡҲˣ˵ӵĻֻҪĿֻҪӹ̣£ҶܹȥͶʡ
ԶҾͲ˵ˣǵгˣƽҲǼµˣֻҪΪϰĿֻĿǰҵޣֻҪǮͳɡ
Ļ˵ʵڣгͳƽ˵ůůġԼʶ죬͸ĳŵĺܸм
Ǯ˶಻ࡣҪͶʶѣûзرǺѪ˼ҲһͶʡ
˸С˿ǸͲ
гʹˣٻʱҲȥһЩĲˣŸЩӹ̡ƽҵڣȴĸȥͬҲȥЩ˵ȫ⡣
гƽĸ˿ɽΪŵԼͶʣȥԼͶʣԼҲѰһЩ·ĹϵҲǰ裬Ҫǿʱ̲һ㡣
ĴˣٲҲȥ˵ҲԼ֪һ㣬ڶЩжǱҲǹ˺ŵġ
һƣΪ㽫ͶʣΪѡƽװơƵľƱ˵
һҿǺȲʹˣȲСģֻܼˡгҲǺˬЦ˵
˼ĶԴԼԼҪһף̫ϲ̨ˡ
ɣҺȵĸˣĵĿģг⣬ɵȫˡҲǸ˵˵
ˣϣ㲻ܹ㻪ĵѺȾƣҲҪǵġȵ˺ʱ򣬿׿˺ն߹˵
Ҳһ߳ſһĵĿģҲǸŹ֡
ǹãûɶõͶĿҵļһ㣬ŻߣеҲһ٣еҲֱָԲ˵
˹ϵôˣҲòҴţɶ˵ɶͺãնûɶָҲզͶɶģÿǮͳɣϣǿ׿µǮ
ϣҪ֪ǼеĴɡ׿Ц˵
гʹ˸ɫгҲǻ⣬һ·СܵĻϣһҲ͵ӡ
϶֮ǰ׼ģιɲܰҲǸĻᣬͶʾ͸ˡ
ǵĳҲǺܲģڲܸʲôŵһûķֹ˾˹ȥ죬ӰļƻῼǱ߽һֵꡣ׿ϸĿһϺ˵
ȻԼֶ곬еĹɷݣҲӰǵľҵͶʣΪչӣһгĲ֡
гĻŭţ˻û
Ҳǧ꽨ʷĹųǣǱұ֮ҪأͬʱҲʡҪۿڳСžõķչһҵҲͨ޹ɫũҵת
ǵˣˮƽˣֶĴۺԹģЩճĶɾ͸ˡ
ŶҴ͹ĵľЩƷļ۸ҲһЩ
ϣлĻԵǵļٰһЩʲôġϵնҲЦ˵
ȻԼûʲôҵҸʵļڣǱܼҲǿԿǵġ
õ۾һǹʽ˶Ժÿ궼ܸһΣڶ˹Ǳɶð
гֵĶϲ£ˣն˭ɳصҳԱҪ޵˿϶ǷǸ⽫Խе֪
һ죬׿˺նҲǸ˴𸴣ûҪټ˵ˣƾ˵ĹϵҲὲЩջ׻
绰ˣӵ绰绰ˣӵ绰ڼϦб£ơƣſĵʱĵ绰
óһȻǻǱߵֻ롣
ιã˭ͨ绰˵
Ӱңʯͷ绰ǱߴСʯͷ
ӴʯͷզҴ绰˵˵Сʯͷϴڿɽʱżһء
㲻ҰϵͬѧһôСʯͷڵ绰Ǳ˵Ҳǰϵأһ޵Ĵܸ߰
ʮµĻƽܣǴ㸺򵥣ʱصͶʡô
ɣû⡣˵˵ھͿ԰ѵط֪ͨȥͶʡǵĽۻݡ
ðɣʱһᾡ֪ͨġ㳶˰ǰҵ绰ѱˣû㻨ǮˡСʯͷڵ绰Ǳ߹ⱧԹ˵
СӰ¶ˣ˵绰ˣľϲЦ˵
绰ֵĺϲ£졣
Լֻһᣬû뵽СʯͷﻹˣǺܼͬѧָˣ붼Ǻڴ
аӣϾҪͬѧˣûǰõİԶȤ˵ﻹһίǵӡ
ȥۿΪԼء˵
۽ǵѾѩվԼĲԶԶղô˵ǸԼСףԼ˳Ļ˵ȥϿ϶ûкùӳԡ
ȻĻѩСϹЦݣŷȥС׷ȥˡ
ߣߣкü¥ô߰ԶĴָ޵˵
ٺ٣㱻ȥٻػĵģǰúõ߶߶ĳµץǰҲǺʾ˵
ҵĴãԷһԶЦ˵ߣĸǸԤ˲ٵ׶󣬾͵żٵʱһء
˵˵ֵģҶǺ˲پƣҲ˲⣬һֱߵ࣬Žɢȥ
лл㰡ĿˣпǺаġ˯ǰгм˵
г˰ҡҡͷ˵Ǿ仰ֻҪΪϰպõģҰŽܵͶҲûɶ
˵ˣǮⶫ˵֣նǱߺð죬ܸһ׿ǱҲҪȡһ£ϾǴš
˵ˣߣܽʶ㣬ջ񡣡г̾˵


432 С¼
ʣµļûʲôˣԶǻסڰ¹˹ṩľƵ꣬εĻ̸ûû̸ꡣ
Ϊĳ˽⣬֣ھáĻȶ߶źܺõĺ
ʵҲеķչһģϾؽΪĹϵ¹˹ϵһ𣬲ҲڽеϽ˫ҲԴģչ
µ͸żǸС׷ð¼ңû޵̫ߣ״еϷħзǸ¥һǵļи¶̨ƽʱǿԽڲҲ¥ݣǵС׵ļ͡
Ҳܼ̣С׵ͬоѾܴˣȺöƵ񶼴ϱ˵ûг󶼱С׻أҪУƻСһ£Ҫǲû׼мܲסǽʱĳ
ϰ壬˵Ҫиİͷ޽һȦС¥ʱǷǶô׳ۡǴѾõС¾ӻ˵
Ҳǲܰһ˵СһöûĻʱ䣬СһӵͻӺöࡣ
ϰ壬иҪ˵һ¡Щ˵
ôˣɲƽʱ㰡ʲôѴ˵ǶԼ㻹ɶĪġżǵӺЦ˵
ʶ쿪ʼͳģ⻹ĹԺ𽥳Ϊӻĺټ
ϰ壬ģҺ޵˹һ£Ԫһл񡣡ϹҸЦ˵
ԭڿɶʱʱ͸ɯװѻ°ˣһе̫࣬Ҳ͵
οС׶˸ϱ͸ӵˣ޵˹һ˵˾
ûĵĻ˵ҲǷСˣֶ¹ǸмҲ뽫ʱܽף
Ҳ֪ʱ䶼ȽϽţĵķչģҲ˽⣬һл
Ǵ°˼ǵļһ´Ц˵һһ䷿Ϊ·ȻıҲúõʰʰ
ǽˣǰźãһ˸µļڣȥȥеķã
˿ԼұۣǰŹԼ̫ʡˣʱ龰ҲǺܸлϹɭ
ϹɭŽܵģҲΪ԰ͿھӣŵиѩʶĻᣬǲ֪͵ţզˡ
ϰ壬òôãһЩڣǵĿͿˡЦ˵
޵˹ǰ붼ģһУҲˣӵ֮þѡˡ
ɣǵʱɡЦ˵ҲȥιһС׵¾ȥ
¥ڲ¥ȥͿС׺ϱҲڲιԼ¼ҡ
¼ҿǱԼǸöˣ֦͵ռëɶĵĵײæĺá
Ҳ󣬿ǵʹ󣬽СڲֱӽŪֱףڡ
СҲǵ֨֨¸µĽţгŻ䡣
ǣĴ©ģʱ᲻䰡һȦЩĵʵ
ϰ壬㵣ĵĹˡЦ˵ô߶ľ嵲ŵģǱҰļҺöˡ
ԼϰҲǹڵĹļеСˣ¼һչ˺СǣôҰŵЩͷô졣
ҲЦЦԼǵĵĹˣеЩСκεһί
¡¡û뿪˼СֽԴҪҪóԵġԼϱŹǵöಹһ
㰡ģгԵİһģȥŪԵġС׵ԴЦ˵
½СҲܺ棬ľСǡûͼȥأֻСһ˳¥ݱı
ҲںǸ˲䣬ָæĲιС׵¼ңС׵ĳȥ
С׺ϱҲԣڡ
ǿǲСˣͷǳСΪֻ֣ҪƺͰڣϴĵλȵġ
Сһﰡһˣû˼ҵ¼ҶŪˡָűǸĴҷɵĵ˵
ֻСһһҲûзľ˵ܹСצӲͣİĿܶ
ϰ壬ֻСһйǵϲءЦ˵
ֻСһƽʱҲҴܣͦɣңǸɻʱ򣬻Ħһ
˾ͽ͵͵ĸɶڶŪСʱ򿴵һҲ¥ݴ̽ͷ̽Ե߿û˵
ĻһŴ󷽷ĽС׷򸾻ЩµģСһȸᡣٺҲǵסǿźġ
ˣǰˣԺǧϹŪŶĹͷ˵
ûȥҪȻϰ߿϶С׵¼򣬵ʱС׻׷ɱ
еЩСҲͶһƤûûεǴҲܴͦϲġ
СǺͶһҲȤͱQ¥ԼȥˣˣСһֱ£ѾСǵרݡ


433 Ȼ
ԶôһȦоôڿкŲˮԶʵ
⼸ԶûţǸ޵ϸ̸˾ĺָ޵ǲιһ°¹˹еزҵչ״
εĿడԶһڲп˵ȻǹҲڷֲũҵչȻкܴĲࡣ
Ҵˣ˵˵ҲƽڱЦ˵Ȼ֪ԼȥĸУ϶ҲȽϲģøԶȡȡ
ǰԶ˵˵ʱһݶ볣ˣҲ÷ԼгҲЦ˵
ɣҾשˡԶЦ˵ʵҲ̸ˡҸ㡣
һǵרҵģԵĲ࣬ȻͬԼͥΪ壬˶٣˼ٵضࡣ
ǵĻеˮƽԾɴڳ׶Ρһӵĸġ
ͷȷʵСũбرĲֺո豸һͥ˾ܸ㶨ӢĶũҵ
ʵⶼǴҪģҪӰ졣Զ̾˿˵ʹǵĴ󲿷ũ˿ũҵϣԼũҵͶʵĽһߡ
ԶĻôҶ˳˼ڴģķչл߲˵ֲˣͶɱȻܸߡûнԱԼֻΪл߲˵ߡ
ԶȻ㿴ҲԼ뷨˵˵ɡг˵
ʵҵ뷨Ҳ棬ڸĻġԶЦ˵Ҳܵ˿ɽ岻ٵ
ԶҲûмӽ˵岻ҪɳǵôԴеĸСΪλ˸ԵСһŪƬĴԽʡͶ
ôǲǿԽģһЩԸΪλͳһӺӪȻøͶ׬졣
¶ǵһ˵Ҫ˾϶ߣϴʱҲѧ˲ٵĶ
Զ뷨ǺãЩðհгһ˵м漰̫ˣһþȺ¼
ҲǣҴȥԾԿɽΪԵȿԶЦ˵
ɽǿǺܺõģΪһӬͷСƽƽȥΪĹ˾뿿ɽĸܣһЩҲò
гҲǵͷ¶ҪǻɱĴӻ治ŪɽǾȫûˡ
аԶôʱûɳԽĲ˰Ц˵Ͱ˵İ죬ĺúβʱҪߺʹϣֱ˵
Ǻ¶ɴ˾ͳһӪأҼԼܽʡöͶڳԱķҲҪĿһ£ҪȻʱû⣬ʱ䳤ĲԺҲв
뿴Ϊ¶ңά״ĺá
İɣʱҺϼƺϼƣó³̳ܻȫĹƽȡһЩԶҲ֪ʲôЦ˵
ҵھžķųȥ̸ЩҲѪڰƽЦ˵
ƽ곤һЩ㼸仰гЦ˵һʲôľҪϸãĿǡ
ɲŶĿΪǵκһϵĲһˣǧǧļͥ
гܽˡƽҲ֣ص˵
ѿǽˣղŵԼȷʵǿԶɹɵӰ죬ȴмĿ͹ء
ɽڵǵģϷһЩҲ޷ġʱ˺Ͷռˡķչһڷ
ˣƽͷϰտɲЩү̸ЩˣѲġЦ˵ôò׳һˣ߶漸죿
ǹǺˣ߻һѵ¶ȥҲøֶ꼯ŻĹ˾Ӵһ¡гЦ˵
ҲˣϾһегͷҲǻѹ˺öĹ춼ӵ˺öĵ绰
Ҳûȥȥ󻹵øʡί㱨εг̺ջأʡίεĺǺأǩԼʽϻʡί쵼μӡƽҲЦ˵
ҵٶ죬ɩӾ⼸ˣʱðСֶӵӰȥҪȻ͵ŰɡԶЦ˵
κĿǣǧͷĹȥ׼ҵĵҲö죬ֻǵ绰ң׼ˡ
ɰгΣʱҲûػģʱپۡ˵ǵĹҲˣϿɵúúõĳһ١
ͺǷʢΪԱһβףͿߵɫʳƷóʦ׼ҪʱţŴȥŦԼԼĲ͹ݶһڵķ͡
ʹеĳʦʳζҲǲġʳĺðϺţ¶ģǼźóԵдⷽǴĵġ
һҪԼǮԵóԽȥٵĹʰͽܵĹ⣬Ҳݳһ¡гĶʳЦ˵
ǧܿǿûжٴĻᡣԶҲЦ˵
һٴʹҳԵúǿڶеʱҲǸ׼˺öСƷأţɫСԼһ⡣


434 С
˺Զߺúõһ죬ǹСɻˣһû䡣
Ҳû̫ãΪӵĵ绰ӰϾͿˣȻ߻òμӣԱľ۲ͺͿʽܵùȥ¶档
ԶŹȥϷɻǰԶʵ
ˣһҵȥҽԺɩӾˡԶҡҡͷ˵
ɣûߣʱҸϢٷɻͷ˵
ҲҼĵģҪʲô״ԼҲܰæӰǱߵԼҪǲȥҲʡ
ѾǰǱȥ˿ռˮÿӦûɶ⣬˵ԼзɻҪʲô״ϹȥҲü
ٲǿɾͲˡϵԼĲ͹ݺɭЦ˵
Ǹͦ磬·϶³ôҾõˡҲǸŴұǸ˵޹أǻò⡣
Ҹһ£λǵжţӰۣġʷɭֶָԱߵ˵
ʷãǳܹǵľ顣ǰʷ˵
ġʷҲϷǣùС˶ݼͬܰǳˡ̸רҡһЩӰƬͬǺϲġ
ʵӦҵҰɣҪ֪ⲿӰƬĹעȿǺܸߵģû˹ٶܹʷȤ˵
ôܸǱȣҵڿǻûùС˶ء˹˵ԼҲùٵĽСԵ
˹٣ҲɣĵӰ˾ܺЩҲýõҲǹˡֶЦ˵˵ˣ˹İǳͣǹء
ϰ壬ǲھϲˣڴһȤʱ򰮵»ʵ
˰ôӰǵиλ˹Ӱۣץס˲ٵ߾кöļڶأıֽϣԼĲ͹һø֪ġ
˵ͷ»ȥ׼ˡ
ֶ·˹LucyһҶٺôֶѯʵ
úˣһһҪллءֶ˵˵
ûԼҲȫ˾Žƣһ˿źҸ
ʷ˵ִطСӫĻˣһзǳıӰɣȴϲ˵ʱֶʷʵ
ǵģƻ籾ܲʱǲܹݻǸδ֪ʷЦ˵εְԱɹԼѡҲǾһս
λһǵСʹֶСЦ˵
Сһϣ07СҲǺģغԱĽɫһ˫ɫ۾źƯСһ￴ҲȵģǸһʱתĴ۾Ҳ֪СһҲǸʡĵ
кööĶô˵ʱҿġСһգŴ۾ЩӢʵ
ǰҵСǺܶģõĽпأϷĿյʱԹȥġҲǷ˵˵껹һۣһйǱʰ
ɭڱ΢죬Ϊ˶նиΪѡİ߿Ƿ˺ôľղŽĿСһϡ
СһҲæƽƬԼϣԼֻеЩСǵƬСһעɹ
ĻСһߵľֹö˵һ󣬾µߡ
ҲͦϲС޵ģ뿴СһﵽҪʲô
Ҿ롣Ҫչ˺ңҿСӣ˻Ҫ׼һҺϲﵥûɣСһգ۾˵
˵أСһҲǼ˵ԻľͽˡСһﳤĿɰ˫ɫĴ۾͸˵һ᲻ͬ⡣
СһĻҲǶĴЦѣʵɭѡСһﻹ治ΪСһǵһγݺӰƬڶ˹Ҳ˺䶯ιкЩ˹ļߣӰڶ˹ӳʱҲһƱ
ȵСһҲϲŽǲҲСһṩһЩʳҪȻôɰСһｫøͳĶ˹һɾͲˡ
ϯҲǶСһչˣСһﰮʲôĵļʱ׼ʹӦСľ飬ҲǱСһǲֻŹֵѸǺ
ҿû˰ΧĽӴҲôҳԹ˿ͷ
⣬ʲôʱ򿪻ŲȱǼմŵıܺɭʵ
Ϳ緵ļ顣ɭЩ˵Լٴɱغ룬һҪ֤Լʵ
УڷҶòģжѾ׼ˡЦŶԴ˵
ҪڰĶãϢʱܸСһ˹ٱԹ˵
Ҿû취ˣЩݵġʼ˵
ҷİɣǵݼŵùģǵĽȲôϣܻмǵǱġɭЦ˵
Щ˶ɶ˰ݼһģСģСһҲǳ˲ٵӰƬġ
ڰǸҿڴѾˣлˡʷЦ˵
ò󣬴ҲŰ»һÿιҪĿ˰»ŹҪǽϹЩƬ


435 ˮ
СͳԵĺܿģһǺĴţСƤҲǳԵıġ
壬ķɻƯۣϱߵĽҲƯɻͿװСȵ˵
ôʱദͬ־Ѿԭİ˰塣
ǸСҪ΢һЩȽǼԺһˡһѽСޱЦ˵
ˣǲ˵ϲҵķɻôôϵķɻҡֶҶķɻ˵˵
ֶ壬ķɻûкÿССĻд˵
ǰֶķɻͿװҲӦøһҿTom and Jerryͺܲ˹ҲЦ˵
ֶɡɭֶļ˵
ãɭҲѵõĬһ¡
ۣ壬ķɻҲƯۡں󣬿ߺöС״װΣȺϲ˵
СһӾ˷רΣϱ̵ġ
ϣѩôɻɺ˹ʵڵĹϵǲˣֻҪһͻϻ
һλѵҪˣҽԺҡҡͷ˵ͻˡ
ˣ˹٣ûйϲء˹˵
·ո˹͡˹飬λϴҲǴϴεĻ˳
ദҾԣлĽʶ˹ˬʵЦ˵
ˣеЩСĺƯ˹Ц˵Ǹ׵ʡ
ֻһƥҵˣʣµƥѾնһԤˡЦ˵
ںöһ涼ǸԼЩСԣΪ˴ǵĹֻÿζն
նͶˣҲ֪׵Ȼû˵۸񣬵۵Ͳˡ
һ˵˵ĵģܿѩʷǵһĻҲǵͷϷһЩˡ
޵˹ʹڹôŵ޵˹ʵ
ǿǻصˣյ߾һȦڹֱڶ޵˹֪Լϰĵʲôͽ˵һ¡
ͷڹںӦ֤ûɶΣյģҪȻƾŶıܺʹڹĻ龢ŲȥءԼЩĹˡ
ĻҲǿһ˻˹ĺǿûٶȣҲں߶Ŭ׷Լĸס
ǸлôõĹҡһֱڸŹ۲СԵ·˹߹м˵
·˹ɫôôûпLucyһ·˹ʵ
ڵ·˹ɫ˺ܶ࣬ɫҲˣ۾Ҳɣֻ˫ֻЩָֻˡ
ҸһЩƵϸĹĦҪϸʦǰѧЩɲ·˹ҡͷ˵
ЩСĺܰÿһƥ˿Ŷ뿪ߣҪҲϳֵöá·˹ֿڸǵĻп˵
ˣ棬Ҳ˵չһĺǡĸһ»泤Ĳ˵
Ѿ·˹һˣЩǲ½˹
ϰѾܲˣżĻĺˣһ·˹Ц˵
ۣƯĴôĴڹ갡ž˰ú÷߳ʹڹСܹ˵
ȣƽʱԸڹ껹кߵҰСޱŷŵڹϺ˵
ָڹ깵ͨһ£ܲڹƵСȥˡ
ȿǵһľڴڹĺ˷ܵ۽иͣ
ˣ·˹ն˵ôֻһƥǵġֶ·˹˵
նڰ죬͸˻ǷĲЩСԣ޲øסһء
ǵģնѾѡˣƢˮǡ·˹Ц˵
ƥСƢľˮ׵Ƣһ
ôLucyܸϺôЩǵʵ
ĳƢǴҶ֪ģҲֻԼѩСܽӽҪƢҲһҲֻԼУɱˡ
Ӧûʲô⣬СLucyӴӴϰLucyĴھûˡ·˹Ц˵
Ȼô˵ƢСҲǵһμڸճãҲֻԼֵܽܽӽҰչܲˡ
СһҲԼĸ׹ˣ·̣ڻƨɺת
֪·˹̸Լˮߵ߶ܵߣԼСԴĸ첲
ƥСҲǴչʱԼԴһ¡
ϰ壬ȥѵʦһġ·˹СǵĻ̾˵
ԼҲ˼ˣЩСʲôƢǿһƥСԵƢҲˮ˵һЩбҪӽҲҪһЩ
Ǹ׵ϢԲŻô׽ɡЦ˵֪ǸǳʱȵЩռˮйء
ˣ棬ĺǳȥɡĻĳ˵
Ҳǳ˻һĴԼĺ߿ˡƢãԴԼĺòƻǺĵӡ


436 Ӱ
еĻҶǺ⣬ѡķ󣬴ҲǳιľɫϾϹͷġ
ֶΪõˣϤƽʱţװʹױЩӡ
ֶǰɫôֶЦ˵
û취ڻܽ״̬쿪ʱһץġֶʼʾڶžɭ˵
ڵɭûŦԼ̸Цӣ˿ࡣ
ƽʱϷʱҲôʵ
ڻǺõġֶҡҡͷ˵NGĴˣ񱩵ġĵһϷҵģһЩء
ȻҲͶˣǵͷǰһԱеһжҪݵġ
ϣ⻹ҵһӰʱôɵءʱʷҲ߹˵
ϰ߾ͺãķҿǰﲻæˡҲЦ˵
͵ʱеĴǿȫж׷׵ԼաҪ̫ˣҲЩǰһ£ÿһʦġ
СȶЩˣβܵԷµСҲġ
ҲⶣʦСһﰮԵĲ˵СһĳСһ
˿ҲǺ⣬ȻСһԼĹЩϾǸλ˹Ӱ۶ϷγɹˣԻһڶ죬ڿҶôչСһｫıҲǳڴ
컹пʽ͹һͶϢȥˣҲ֪ɭĿء
ڶܲ˵ӵʱ»ôߡ
ĲƺѾɾúˣ㰸һֳµĹضүͭں󷽣Ҳǳܹ𣬲֪Ǵġ
ѩȫ쿪ŵģߵĲвٵý壬кöȪǡ
Щýڷʱ֪Ӱľ籾ǸǴνٳֵ¼ıģǵõϢͬⲿӰͶˣһǸˡ
˭ǿǽ߲ˡţ̵ߣֿȵκһţмֵġ
άҲǸ˹˾ٵûȥʣɭĵ̸ЦҲ֪ǮҲǲٵġ
ʱָŵʱĿʽҲʽʼ
ɭŴǸضү㣬ȻЩǲεĵݺͶʷŶ£Ҳѧ
ԭΪʽҪһأû뵽ɭֹ˼ˡ
ʣµͼˣľȥ׼ûٴνܼߵĲɷãΪⲿӰ
ҲмҪɷһ£ܾˣЦ˵ǿЩԱǣԼֻǸṩһĵص㡣
⼸仰Ҳˣ̬ȿǱǰöˡ˵ⲿӰƬȻǾ˸ı࣬ҲǾıԭ֭ԭζ
׷ĲֶǣŷѾ˵ĹˣǵҪĿСȡ
ûϷݶСҲʢװĴһ˿Ǿ¡ǰ⻹һЩСһﶼĵĻشţʱˣСһ뵽Ķ˵Ķ
һ˵ܺдڹ꣬һ˵ţܺóԡһͻ˵ҪðԼû¶źøڹ
ҲûκεĲͣСĵĳ˳ԾҲԴӸղСһĻشпСһĺܿģΪЦôĴ档
ôأҪֶϷݶ˵ܼ򵥣һڼߵɭǾûк£˸òͷ
ϣ㿴ܲܽͽϷݸˣɭ
ʱӵϷݣźĵģ̫˳ˣвٵʱ䣬ҲԺ̫æûûˡ
УȲðɣʱңҾûϡ˵ͷ˵
ڻڵӰ¶࣬ҲܿġԼֵһҲ뽫չ˵ǰ
ǰĿͬǰ鷳»˴ڲͬˣҲһλˣöҲ֪Ըûһ˲
һСʱʱúˣŻ浽ֳһǲеడϵŵģϰŵģеϵġ
ҲΪ˸õĲ׽ľͷɭɻЦŽ͵
ʱԶļҲע⵽ߵȻ֪ڸʲôôҲ֪ҪĺܲľͷҲǾԼȴһЩƬ
ⷽɭû⣬ʵȥһЩƬҲܰžһ¡
ҲǴŻϤ˼̣ϸĸ涣ţȷûˣŸɭȻһOKơ
һûгɹղܷӵĻ棬ûɭǱ߿أԼҵļһ˳ȥ
֪ǲΪǵΧۣǺþöûôܹˣҲǸǣȸղʱܵĻҪ졣
ÿһʶٶȵ˶Ǿ̾ѣҲ̫ˡԶЩǵҲͣ
ȻһȦʱֻּһڵõɭźźŷſ棬ƨһ¡
ááã̫ˡɭŴȽкá
ڻ˵ղŵĻܵĸ졣ԶУԶĻһŻһٵԶȥ
ԶļеҲֱĴȣǵ̫ʺֶ̬Ļ棬ֿܵ죬ĳƬЩģ


437 ϳһ
ȵܻΧ۵ҲǺĵĸ
ٶ̫ˡɭżʱ䣬ֹһ¾˵
100׵ľ룬ܳͷ9ʱ䡣ٶܲ˾̾Կıĺǿ
ˣԼȥɡ׼õ̺ӽϸո¶ĺˮ§ĴԴ˵
ڵҲˣȻܵľ벻ǺԶɲҸĵطϢȥɡ
㿴ܲܶͣ죬ȻŻЩͷɭε˵
Żı֣ɭ˰뷨κһƥҲֲ
Ҫ׷龰ֻһƢ̫ֶûԦֻڵʱһЩԺϳɡ
᲻ҪĺܾãʵԼڻǱ߻һ¶أҪһֱôɵ
ģһȥ޸ƻѻϷݶȫõǰġɭЦ˵
Ҫȥֶġһ˵ʱ䲻Ҫ̫ʱ䳤Ҳûаա
Ҳû취ΪʡǮǵЧһǮ͸ˮһɣԼúõӦܸԼӡ
ô̫ˣЧɭ˵˵
˵͸æԼƻ޸ҲǶԻľͷһЩ޸ģɲ˷ĻᡣҲǻΨһһϾͷĻᡣ
ʱҲˣкŴһԷЩǺȪֵҲ˳һдˡĵһ죬ͼϲ졢ͼֶ֣໨˼Ǯ
͵ʱûвμӣŪ˷ݶԼԱһ߸ļƻһ߳ԣҪǲ֪˻ΪŰء
ֶʷǶľ۲ͳҲ棬ʱĳ涼ڵӰʱŻᾭģҪôǲμʲôᡣйôһԳĵʹ졣
СٴγΪ㣬ԵС϶֭ˮʹҲ͸ſɰǿźϲ
ԭڶҲۿģӵѩĵ绰ܿˣڳʱ͵ҽԺȥ
뿪ʱɭ۾ЩΪ˵Щƻǰû˯
İɣ⣬߿ҲҵͶءЦ˵ҲĳõЧ׬һЩǮ
ѩôϵҽԺʱ򣬿ҶСʵ
Ѿˣ˳7İСѩЦ˵ܿ㣬Զڸ绰㱨Ϣ
ӿ϶ܸˡ˵˵СһǼ˺öΰ
ʵҲܸͬˡҹϵĪ棬СһڽҲǺˡ
ϻʲôʱػģʱԶҲǸĸ˵绰ĸϹʵ
ֶӽˣǼĴϲ¶ԼĸĸȫĽĿСһϣ͵ӦеʱܿϽСһȥءԼҲᱻĸ״ȥˡ
ʱزȥҡҡͷ˵ɭµļƻûϳҵ߸ţҪȻ̺򡣡
ӣǵôһʱҲǴӷ˳ǳ˷ܵ˵
磬ϲۿǲ顣ҲЦ˵ɩӺСһô
ܿ˯أСһҲ˯ú㡣м˵ӣллղҽ˵ˣεô˳Ϊܿʱĺá
ǰ̥ܿÿЩʳƷţ̥ܿ˳ûκεĲס
ˣԶСһ¼񣬵ʱȥʱȸ迴ٹ¹Сһܳɻˣٻȥ˵žͽһŴ洢ݵԼܵܵС
ٺ٣ҿɾͽˡԶӹȥϲ̵˵
СӣҲųɼˡϵĸԶĻﻹ֪ɶЦ˵
ͬΪˣĸǺġûɶ룬ԼĺЩɼҵҵû⣬ɼҾصˡ
ٺ٣ӣⲻûʵôҪкʵҲġԶЩ˼˵
磬¶öģӸżعҲðԶڱϴȤ˵
ڿ¶һˣҲָ׬ǮмӣǮͳɣȷʵðԶҲЦ˵
ûиϻҪҽԺܿҽԺ˸ĳһ٣Ҫţúȶࡣ
ԶߵʱҾͲȥˣҵøϽѵӰǱߵ¶æꡣ뿪ʱ˵
ôˣ㵣ġϽػİɣʱپۡԶЦ˵
ղڲܿʹЩ¡ϻѩʱѩĻЩǵ˵
£ȽкӵʱҲһֱߡѩְο˵
ȻûоӰӾҲǿö࣬ÿһλŮĽԼĸ׵ա
ղſƵܿ㱧źӵĺҸѩֽ˵
㰡ҪЩˣȽԼĺӣҲġ˵ѩıתƻ˵ˣξݷСһܿɰءСһҲЩСƤ
𣿵ȵһСһúõѩ˵˵
֪ǲſЩУֻҪһᵽɰĺѩЩ


438 ϳ
ϵʱ򻹲Ǻɭǻ顣ѩСȺҲϲĲˣϢʱ򶼸˵ϣҲһСޡ
ʱûôˣΪг̣лϷݶϵǰʹÿ춼ǰٰĸֺʱҲǿĿİġ
⣬Ȼɣٺú档һεNGɭ˵
ĵֶŻ׷ϷݣطҪģһǴпΧһڹ·׷ʷ°ȵ
ɭҪﵽõЧҪͷһ
뷨ܺãŻҲû⣬ֶžˡҪôһ׷ʱ򲻷Ҫôܵդǰͣ¡мλ㽫ֶ˦ȥʱһѺ
ҶЪЪɡɭ˵ϾûܹѵģֶָĻֻĲͷ
ֶôߵֶ߹ĵʵ
ãɱҵһ͵͵Ŀɻ컹Ҫֶ̼һˮƽһ˵
ղŵļĺΣգҪҲǼǿ˶Ļᱻ˦ȥҪˤЩդпܹ۶ġ
ƢҲû̫õİ취̾˿˵
ʵѾ˺ܶˡֶ˰ʾ£ڻ滹ѾеҸˡ
ɲѩǵλܵ˻ˡ
İɣҼʹȥҲҪⳡϷꡣ϶˵
ҶôŬСȶǲͣĶ̨ʣϰűݡԼͶʷҲҪŬ
氡Ҳ΢һ㰡˲Ҳʱܴźȥһ߶ȥˡŻĴԴĵš
Ϊ춼ĻϷݣ˹ٺʷȥϱͨ棬ɭһãϿյҲЩѹ֡
ڿڸ湵ͨҲвͣϿ˰ɣⶼ챬˰
ȴôԼԴżĲҪôڵҧݳԡ
⣬ҪɣȸŻ水Ĺ飬ٶϤϤɭ˵
һжûϤҲֶԺ˳һЩ
⣬׼ˡżߵɭȻģΪûļһжĳ
氡ӣǶúüʶʶõɭźţϻĺ󱳷ŻԴ˵
λ·ĻǴ˼ǣһ˻ǰȥ
ǸСդڻǰͲ¶һԾԾ˹ȥʱ·ǰҲҪʻϹ·СҲſں󳵴ϲͣĺš
Եļһ»ĸõźٴη׷϶ȥٶ̫ˣûзѶͽٶȵ׷ˡ
ã̫ˡɭһ´˵֤ȫܽҪĴɡ
⣬ôôŻ涵һȦת˻
ͻıְɡղҿǷ˽Ƭġɭգգ۾˵
ӵĽƬѣ˷Ѳ˶٣ҲĸƬΪֶ˵ʱο
ƢҪٺһЩȥμõõΡֶĻлԽդĽý˸п˵
ҪܹԹԵҲͲǻˡҲĿĻĻԴ˵
ͰողŵĶŻϤ飬Ӧûʲôˡɭļ˵
ѾЩˣ⼸һֱʱظϰɡ
Ż˼κ󣬲Żֶϳ
棬ȡһιˣǧˣСƢˡٴαŻĴԴ˵
ϣԤУһɹġڻϵֶЦ˵
̬ɣ˵εĸоܺáֲȥƻ棬ҪԼŻĶΪԼһҲϤԼҪſƣ϶ᵷҡ
ҲΧˣϾղҲŻ˺üˣλܳɹ͵ڱ²ñȻõˡ
ҲɭߣŵĶżĻ
ĺܴǸ⼸أҲԼһαֵĺ
ܵٵ׷һξͳɹˡֶͲôˣܷӣڳŹ·ܳȥԶŵֻ÷ڻĺϣȻʱ϶ʪ͸ˡ
԰űгˣľͷˡɭЦ˵
ʮǼ尾ԼǸݲ覴õˣǸ˺öľͷΪںʱѡʵƬμȥ
찡ϣԺǲˡֶ˵
˵ˣκһιˡҲǸ˵һֶļ˵
Ŷ̫ˣûˣǲ֪ղֻߵķֶȻ˺ϢЩɥ˵
ǾûбƻˣЩҶˡɭȶԴҺ
Ļ˿Ǹ˻ˣϷĵģʣµĶӰۼԱĶϷʹNGҲῨ̫ʱ䣬ʣµĶɡ


439 ϷŪ
ϵʱǴףǽĿǰߵ鶼ˣҲٴηػĴ
һĵҲûкʵѡȥĴǱߡ
ϰ壬ҪȵĴǱ߹һɡϰţ޵˹ӧ˵
޵˹°ɡʾ޵˹ԼߣҪȥǱߣ߲ʲôɣ
߿Լҵ֮أţʵңڵʵңأһһĿǰʱĵĺ
ϰ壬ġ޵˹˵ͷ˵ĶˣƽʱҲȥģԼῴʲôҪ
ʱҴֹȥǱһʱ䣬ӦܽǱߵĲҵ߿Խտһ£ҿҲǶϷܸȤ
ᵽЩͷϴδҽԺذûʱƨƨ߶˹ȫ˾еžǰܺġ
޵˹˵ҲĿǰʵĽ飬ֲӹڵĲеӪֻƽʱŶŵ⣬ȫܹʤΣϾƺҲǸѧôá
УǾҪ鷳ˣĽ˴߿벻㡣˵ͷ˵
ҲţλȥӿѵٶˣøϽ˹õ̫ˡ
ϣ޲㡣ʱѩӱгеĵ绰ݸʱΪĵӰΪӰ쵽㣬Լֻһֱǹػء
޲أʲôôѩнӹ绰ʵ
ϣίйάһܴͿͻô绰Ǳ޲ʵ
һţˣ¶ˣǸ޲أʱ̫æˣҽˣȷʵһCRJ900ɻ
ϣҲԺٷ飬Ȼѣ˽νǹ£κεĲ绰Ǳߵ޲سĬһ˵
޲أĺܱǸ´һˡæСĵ˵
ȷʵԼ޲ظԼĲûԼȨɲҽôʵĿӲȥ
ǼʱϵԼΪϵ϶Ҫ飬㻹˼޲ô
ϣѾά˵ˣöɻ顣ô˵޲Ц˵
һΪأҲǸѧˡ޲ô˵һû뵽ʵҲϷŪˡ
Һ޲ģ͵ø֣صѡ绰Ǳߴ˲ֻ
Ҽһġߺߵ˵ˣ޵˹ϹȥĴǱߣǾˡ
ģʱѾչһЩСţˣʱзһʱ䣬ȫ߾Ϳˣȥʱͨصѵ
ֿص鷳һòãܱںأڶЯԭʱз
õģǱҲץʱЩѿ˹жȼء˵
СһҰء̾˿˵˿㴫Ƭ󣬾һֻǸ˵ļһ
α˵˹Ǳ߸˺ĺܺãҲǽֲɻͼƬ˹ȥ˳һ߽һ԰Ϊҵһ
˶ȫ󣬾ǸǳĻᣬŴ͸ֻſֻҸڻͶʮֻ԰
ߵֻһ򣬻ҪҪ͹ȥֻСһֵôԱ˵˹ûиǻ㱨
ˣҵʱ᲻ߣʱüǺúչ˵ġָŲ˼ŹҶϵ绰
ֽϢ߸ϵѩѩҲǸˣǳԤƣһֻֻСԼҵС
ˣѩÿյ֪ͨһ±˵˹ĸǻϣʱĺĿֶѩ˵
ϾѩҰﱣϴ󣬻˵˹ϵȽϺá
ӣɶʱػģõ޵˹֪ͨҲǴӾǱ߸Ϲʵ
ɣҪ㵢ˣͻȥˣ绰һЩС鷳ҡҡͷ˵
ȻûȥҲǸͨ绰Ͼιڷ̵̯̫󣬲ܽеѹһ˿š绰еıȻû˵Ҳϣܾȥ
У߾ͽҰɡҲƤЦ֣ص˵¶ڵҲҪĴǱ߾͵ߵķɻλ󣬾͸ʽˡ
¶ڸԭǴǼܷɻģ˸õѡ麣Ǿ;ȵȫ㶨֯һԱһҪһڴ졣
УҾɣղ޲ش绰ɻӦÿ㶨ˣʱάǱҲǼӿٶȵġͷ˵
һŵĿˣ麣ǱһϸѡģԼҲܸǽӴһ¡
Ǳ㻹ȥһ˲һʵ
ȥˣҪȻСøžЦ˵
ԼǰӦСʱͻȥ¶Ǹ¶ģһֱûгУСһǺܲءҲΪɶСЩ͹СһﰲһЩôиµС
ٺ٣˵أһ׵ĸСӳŵɵ˰ɡֻ˵
ûĵһۣ춼ѾЦһˡ
ֹҲܣеǸҲע㣬ÿ춼ˮλǷɢٴζ
Ȼ֪ΪɶôǸҲǱ֤ÿ춼ȥ鿴


440 ϵ
λѩ飬;㲻ټįںSidneyһģиĿûɣֻϺ졣
ѩҲںٹȥЩϷҪǿʹһ¡ԼڻĴʱҲǹȥҲܾ졣
߳󣬾Ϳڻߡ
զյһˣϳЩɻʵֻ֪ͨ˱񴣬û뵽Ҳˡ
ٺ٣ǲֻ֪Ҫ񴵽ǣõүǱ̻߱塣Ц˵
ĻĿЩС졣û취ҲǰݼΪСĳ谮үԴ˱ԺҲԽԽ˳ۡ
Ҳȫ㶨˰űЦ˵
ܣλʱҲͦϣЩҲҪİɫһ˵
Ȳ̸ˡü˵ôΪ飬ҲǸ鷳̫ˣǺúõһ¡
ˣԺ˽ͱˣ̫ˣұͺɣҪȻСƴˡ
ô飬ҲǳࡣгԳƽһҲǳ
ڵɲǹϵԼ˵ҸҲϵźöǵκһξҲǣöˣҪκεѣҪһƽ͵̬ȥҪȻһƫĵľ
ڵĹ˾ģҲǺܴģʹв֮ȥĻֳϦĵ黹Ϊá
ҲǵͷεѾһЩˣôҲһġ
ӴүӰҪſڣ´ζҹˡϵҵʱүԾſڵȺǣЩܲˡ
ƤСӰǵѩѾͷأΪڵ㰡үһļ˵
үүã´οɲӭˡѩҲϵ߲Ϲɵ˵
ѩѾͷãһû֪ͷһѡ˵˵͸ѩȽ˱
үզˣôͱͱʵ
үӵһλˣ⼸ƢͲ˳ġ̾˿˵
Ҳû취飬үӶϰ䣬ȻǱȳ˺һЩȻͱѣÿһҲǺĵģϾսһ𴳹ġ
кҲķүӣͼԼȤ¶˵ᵽĶӣû뵽һӽ˻ӡ
ҲֽͷӿԼôүӿ˵
ᣬԼŸձҵһòð˳ҲϿһ
ȿȣү⻰Ϊֺү侮ʯ˵Ѿͷõȼ꣬¶ˡ
Ĳûıȥ
үǴЩɲͿҲ֪ЩСΪԼģûǶԼóҲǺúõϢһ¡
ڶԹ緹ʹѩͱһͬȥϡϵģǡýܰųһЩʱ
񴰡⳵ҵİɣǰڵʱʵ
ҵĳΪϵĴڳƻЩģǽ۲Ǹ
Ǿǰ´ĳϾҲһЩֱ߲ڣҲֱ꣬Ҿʱһ´Ц˵
ͷҲӦϾиʲôԼ˾Ҳи壬ҽֱҲóֲ
ڵʱļ飬طΣð˼ҵĹ
磬ϴθȲĵطȺϡϾϵʱ䲻ôðգҲֻǾļ
ǵȾ˰ɡǵǺˣûȶүӾʹ˽
壬ҲǸոյ㿴ǲˮûءүӼЦ˵
Ҫٳƺְ̫ˣһЩ
СӰϱôûΡүҡͷ˵͸һУһ⡣
ٺ٣尡ܻˣںСûأ͵ءЦ˵֪ʲô
үӺүӸǰһЩҪڣλӸλʹˣ⾭ķҲࡣ
˵ǰԼֻҪСͺˣǱ֣ĶǸơ
ȻĻүӳЦñϵĹԱǲĿôϻǵһμĲ򵥣ϴʱ϶˲ٵķء
ǲ֪ӿڼӣǿЩءҲһͨϰһҳ
尡ҿɵ㣬㻹ǵע壬ԺӳأҿСһɲǸȵͣ˯ʱɲʵѵ
˵ĺӣĿϺúõı塣ڵȻϴʱɫԺһЩҲû̫࣬͹ĺܷġ
ڹ˳˺ܶ࣬ԺҲһЩүЦ˵
ûĻ棬ҲɲȥһĲĵĶɶ¶ԼССĹ˾ʱæĽͷöأ˵ôĹˡ
ˣϴ͹ķ۲ԺҪоͶ͵㣬Ǹ۵ˮԺͷ㡣үֽ˵
Уʱ˾оԱҲܲƳõķ۲Ʒ˵ͷ˵
Ҳϴλ֮ǰű͹ģַ۵Чǲţ̲͵ںSidney˹оء
ʱ̲зµĲƷһ˾׳ĸүӿ佱һ䣬һתֽ˵ҲùзԱڹҲҪ
ҲǶ㣬ĲҵǱΪµĲƷǴǱ߿ʼãҲӦڹһЩ˲ţǶĹ˾ԹҲкôġ
ϴε¼ʹùѾԵһˡҲ·ʲôǱɹڲҵȳ״Ҫõġ
Ҳ⣬û취ڹûɶںSidney˶˵Լãװŵġ
ҪȻʹڵʱҪҵõзԱҲôף˵λˡ
ҲǴڹڿʼѰ٣ҪȻʲô鶼߷ɣԼĹ˾ڹҲ˵ֵע⣬ɶϲɶģҲ˵׼¶


441 ЩС鷳
ٺ٣үӰҪ˿ɲͨ˰ͣһЦ˵ٹЩ˾ͻᱻٴ׷ˡ
Сӣ˵˵ʲôүӺȤʵ
˾ǵʵˣںSidneyʿҰҲŵĺѡˡ˵
ӴǺѵãʱɵýǶһЩӡүӸ˵˵
ܻ֤ڿнĵλ֯ڵһЩԱǶཻͨҲùڵѧΧһЩʡЩνשҡɶĸġ
үӣİɣʱǻЩӣҲָһҹڹ˾зšЦ˵
ҲǰүͨҪǵںSidney˹ʱҪʲô˹оɶģҲ׼
ιҲֻǿһүӣܸǿճʮӵʱѾܲˣҲռ̫ࡣ
磬ֱӻؿɽ壿Ӵʻʵ糿ҳʱѾүӽֱӻؿɽ壬鷱࣬Ҳ𵢸顣
ֱӻȥɣҲ顣˵ˣ粿Ǳߵ߹Ӧô
ϴζ˵ҪȥĽг̣¶ֱӽˣСϵĹϵȥǱӦñԼĿ
뿪ǾѾʼˡЦ˵ȥһΣŻصټ棬ȻǵĶⲿţҪȥҲǰϵ
аһи˾ɣҪȻӾֱӿȥҲͦԶģ˳ҲǵľǷֲЦ˵
Ȼˣܵÿ´ٹɾͲһʱˡԺ˾ֲ϶࣬ԼҲûôʱ䣬߸飬ֻߵˡ
ǷֲһȦͷûڷشƫԶһЩȽϺõǿߵװ޷ҲǼԼģ칫ľǸֻݣûиøûʡ
ܣеķֲĸ֡ڱϽ͵ũƷģһܽʡһЩ⣬ŵҲܽһЩ
ܺá˵ǲˣﻹũȻǹ˾׬ЩǮЩߴϵĶǻǺԶڵľͺܲ
ˣǱߵĴҪʱ壬ǿɲ˵ĵġֲһ䡣
껪ߵͶҲܴʡͬʱչһҪ˾⹺Ǯһʿɹ۵֡ʹдҲûа취
Լ˾ڷչĺãȻҲ˺ܶ˵ӣж˴ԼĴһе飬ùؾصġ
ܣİɣҲǸտʼһʱʽ΢һЩȵЩŵʽӪֽĻ졣Ц˵ڶʡߵһߺͶ߳жѾѡ˵棬ȫװϺͬʱҵ
ҲǻĹ˾Ĵֱʣļƻһټҵ棬Ժʽˣټľ÷š
ҲԽĳⷿԽߣֲˣеĵ涼ֱӹĲȨ⹺ЩǮҲռѹ˺ܶʽ
߻ûе棬ҲֻԱĵҿĲˣǴ˵еĴϰء
ߵĹһ۲ͣߵ鲻࣬׼˾ԺȾƣͷżϢ
Ҳû뵽Լϰ徹Ȼĺ˵ϰȻǸŮǻ˵Ҳһμÿ˻ЩС
˵˵ɣǹ˾Щѣ㶼Ϊءؿɽ·ϣʵ
Ҫǲݳ޷档̾˿˵ǹ˾ˣЧкõķҲлķ档
ԭЩԭϵǶ̸ĺúõģҲ֪ô˽ǹ˾ʵڶ˼۸񡣡
ҪǲĲǺܶ͸ǩ˰ɣڲǱߵţţɹҲˣʱߺǵø֮ǰʰˡһ˵
ǺģʽƷΪΪ˽һЩ鷳ҲǰѿزƷŴֻаݳԼӪ
ܣҪǽһһɶЦ˵ǳɱϷмĵؿǴ޵мλãҶǲ˸ں֧У߼۸񡣡
ĻҲ
ڻȫǱߵķƣʱ򻹻ɼţййԶԲݳҪЩ
Ȼ˵˾ĲݳһЩҪǴﵽҪҲ廧˼Ҿܸ㶨ġ
ʵҪǰձ˼ȫˣĵؽô󣬲оͻĵط¡ǿǵǰѾ̸ø˶ЩũЩⲻȥԲŻ
Ƕʲô۸񣿡һʵ
ǵ޺Ͳݳ400Ԫ700Ԫ֮䡣ش
ЩݳҲǳа˵ģе˴ĺʣµĳа޳۸ͻһЩеĴʱôģ۸ԵľͻһЩ԰˾ļ۸Ѿ޼۸Ҫˡ
ɣǵ˸Ǽ̸һ£ȡ̸ͬʱҲҪûбĵطеĻ͸ȥ̸һ˵
֮ûֱҵصĲ룬صİһѹ˵ĸоҪǵΪԼҵռ˵ذյ棬Ǿ͸Ҫˡ
ɹ˿ھӶ࣬ǵص塣ڵ۵ȥչ뵱ذάֺùϵҵķչ
⼸ҵļ۸ʼղԼҲỨͷǮȥ⡣Ϊⲻһҵ飬⼸ҵļ۸ˣ˼ʲô۸񣬱еѾǩЭ飬άԭ˼ҿ϶ͬ⣬ʹͬˣҲᷴڡ
УҪʵڲУǾڱʡݻҾͲŴղôĵؿҲͷ˵
ڹ˾ķչһֱ˳û뵽һ˵СͷǱţ̵׬˺öǮҪȻҲһԾôСţڹڷչƷˡ
ǾߣϾߵȻԴһЩȥʡݣôĵؿҲôҵġҲǵͷ˵
ʡݶԸΪԼҪ󣬵ʱռøضˣҪߵģڸԼ鷳ء
ʵҲڲ²⣬ǲ˭ĳҪԼķչҲ£㰮;ͽͣЩСţڰĴţͲôĻĻҲţĵطڵĿһʱѡ
һʱ䣬û׼ںߵ˾Լĳˡ


442 ɽҪ߳ȥ
᲻ϴεСһǲЩƷ˾ڴڣڳһѩʵ
ʱоԼûãҵϸﲻæղôһҲ֪ţ̲סԡ
ɩӣºҲ˵ûзּ󡣡Ц˵Ǳ߶ȻݳԼһЩţ򡣡
ˣǾȲˣС鷳ѣʱһȥѩЦ˵ĵĵ̺ܴ󣬲ǾͷɢֻЩźûеȵЩСǡ
ѩκԼ飬ѩġʹһһŴŮɲմȾĳ
¶˵̸£ԼҲûɶʧǵԤ˵Ķ𣬶ڵ˵治ɶֻΪ񴵣ĻӰ׬ǮٶȲŻЩš
һ·˵˵ЦЦ·ҲڸٵķССϢһ£·;˾̫ۡȵϵɽʱ춼Ѿ
壬զߣϺذսڣͿ̵·ߡ
ڲڸǷôҲ·ճ˼ڵָʣµİװ̺Ÿ
尡ҲݵˣôʡղŵĶп˵
ڵʮ˴ҲͷиЩĸǾŴӴÿ²㹤ʣ࣬1500ԪĴɲɶҲЩǸлҵ⡣
ټÿֺǮҲǹǸǰһ˷ѣǰ̡
ɶݰҾһϰաЦ˵ҪǴô˲ţĻôõӹǵøһ
壬˵ˣûôô峤ɲǰߵıعͷȤ˵
ҲǺϤˣڵĲҵڲٳ֣뿿ɽдĽͶࡣʡ˾ܲʡǣڴҵɽ߿ܲеܲ
Ϊʩһﶼסߵļ׻УȻ˲ߣҲǸһ䣬ϵʱЩݵľ͸ŹһԷ
ݵĲһЩְģָڴȽϸߵġɽͱȽϺгˣҲСĴڣЩǱⲻ˵ģϾ˻иԶ衣
Ӱλ͵ȸǺ˷߰ɣʱǰסʽɶģҲ֡ԷʱЦ˵
ɣ壬ҸѩͶЩӡһ˵Ǳ߻ûɶ¶ˣԼҲҪߴ黹ҪμͬѧᣬµҲѲʱҲøˡ
壬Ǵ͸ϿųȥɣǱߵǺȱء˼ڲ˺˵
ٺ٣ˣ˼ʦ˵иʮģǾܽѵˡЦ˵˼ʦ˵ˣСѧϰĶܿء
壬Զʱ˵ôڼӴԱ顣ֽʵ
ôҲ֣Զʱ͸飬Ҫ׬Ǯ͵߳ȥ鶼ð죬ȥǱߵнˮ϶ȹߵĸһЩֲܽ˶ɳȥЭ
ʵҲֽѹôһʱԭĵһͳһĹ˾Ǻ¶ڹҪΪǮͲˡ
ǰۿɱѺ¶˻¶ҲǷ˿˵¶ĶߣҲźϼƺϼƣø³̳
˶ܴȫ˼¶ҲԽԽã罫ĸɳȥ
Ҫ˵Ǵ˭ȥȥ£ʣµЩҲܰѻƶˡŴүһھ˵
ŴүҲЦ˵´ҿǱߵĴãһѷĶȥĻƴﻹ
ڿɲǰˣְꡢЪ꣬иèʱûŵʱ䡣ҿ¸λۻˣʱ׬ǮҽԺǿɾҵˡ
ֲҲô򵥵ģ䶬ʱʪȱȽϴ󣬾ҲЩ˺
ô˵ҲҲǹ⿴˹׬Ǯ࣬ܽ鴦ľƽһЩǸ⡣
ҪλҵĿҲûɶ⣬һ󿪿˵
ϻɶϽ˵˵ߴٵ˵
ģԸȥһڡЦ˵Ҽ߾һӵûڼУҲÿűʱѧϰһЩҵɶģʵҵĹ˾ȥȻˣʺϵλϡ
УⷨаһĴ˵СӰõķӲ˵ϸ缸ͷˡ÷һ
úã¶ңԷһҲǴԷһ
ʼûֱҲԼĿǣϾ飬Լ˾ĺҲᵽѩаæԼòκϵ̫ࡣ
ǸղҲˣҲûɶ⣬ŽԼ뷨˳ЩҲʱһֱǹģҲֻܾĹƽһЩоԵĹƽԣ޸ָгжء
һɫɫܻвͬ뷨ڼֻһҪչ˵ˣҲᣬֻҪﵽˣͻᰲŵ˾ĺʸλԼ˾ҲȱˣҲܶ׬һЩ
үүҲһƴǡүүҲǶ˾Ʊ˵үү˰үүÿ춼ҪϿһ¥ǵĺð
ôˣҲסС¥ˡЩϼһҲܸⶼĸүүǾһ
үү˵겻ֹͽСİ׾һ
ӰģЩүүأڳŶˡĵЦ˵
ǿǰԲһЩҲΪӪǰͶʱ۵ġ˾ĲƷţɽһЩת
үүɶˣ͸߶Ǵһ곤СǴʷɶģҲ߶߶Ц˵
үүƣܸܲţҲǵһ󱭣ؾһ¡
Ļүүǽһ̹˭Ŷ꣬ǿֵĻšԼҲǺ˺ܶ࣬ǰΪԼҲҲ;ˣûɶġ


443 Ҫúù滮
ˣҶ£ȾƵķΧҲˣҺȵĸ˵ʱԶҲ˽
أԶֱƺȺȡԶЦ˵ڿɽ˽ίԾӡ
Զָ˰˵ϼ쵽￴أ㵹Լܹˡ
ĸλҲûԶˣóԳԸúȺȣͽԼһһʹҺȵöܾˡ
Զͱˣݣ͸պһްɡ˴ҺԶ˵
ԶԼݳģֺ˾ƣɲԼٿ뿪ȻԶȵĲࡣ
ٺ٣˾ûߡԶЦ˵ҲЩ¶ҪҪûӰץס㡣
¹˹ǩԼﱸզˣѩҵòԶʵ
ڵѩĺȫСϱı֣ӡ
ˣ͵ǹ쵽ˡԶл˵˾ôˣ
Ŀǰĵ顣ֻǸͷεĲʲôίǣҲ޷Ĺ࣬ϾĿǰڻҲ
һҲ¶Ц˵ˣӳԼĹ˾ǲ˹ȥ
ҲûԶż¶ͽǰ߸ĽԶ򵥵˵һ¡
ð¿ɽҲ˹̨˰Զ˵˵ֵܸæʱǩԼʽǱ߸һ˳Ƹ£ҲһĿˡ
ι޵ǣܶҲļλίԱϸɽǩԼʽ
ȻֻǲԱȪѩɽҲصﰡǳ¶
Уû⣬ܶǱҶѾͨˡЦ˵ⶼ˳ֶΪ顣
ˣǸ걨զˣгһֽʵ
ҲˣϾ߳ˡԶϲ̵˵ҪΪɶƤ
ôõ¶ɲô׵ķŹ㣬ĿյĻؼҶ͵þƳЦǺǵ˵
ԶˣԶԼαԼϤ˽Ϊ룬ҪȻƾүӵĹϵԶǲɼһ졣
㲻ܴҼֱƵġԶε˵ÿȥƿɶãЩܵľƿûʣ¶ˡ
ǸţĿôˣԶֽʵҲʱע԰˾ϢĿҪǸˣһŵġȴûпصıһ䡣
ҲǽǱߵԶһ£Ҳûа취ֲǵطʲôģЩݳаȥˣ취
ˣϴμ쵼˵ܸһЩŻôûŷӳӳܸܲһԶЦŽ鵽
⣬Ѿȥ쵼ûеϢˡû˵쵼ô˵ˣԼɲôȥ
¶ҲһЩԴһҪǮģƽģͻᰴļ۸ˡԶο˵
磬Щ鲻֪˵˵һЦ˵
ⶼǼˣɶ˵˵ġűֵ˵СԴСȷ˹ϵԼԵЩˡ
ģ磬ûЩҵֵЩôЦ˵־ӪǿԽһķգӦɱҲȥ˺öడ
ô˵һ£ӡ
ҲǰĴǱ½յרŽţɴǱߵİ̫󣬿Խж־Ӫȥǡ
ѩǱߵľӪЩˡڿţţ߲ˡ˺ö֡ʵҲû취飬ǱķչڡеĿǺ׬Ǯģһۡ
ڽϹ˹ЩСѩȪʵĵһʱĹ滮Щάߵ˹ɱȷʵȽϸߡ
ΪĻе̶ȱȽϸߣӪһ300ӢĶ500ӢĶҪ˹һġѩǱÿһרڸЩ˷ˡ
ףԼ׬ǮĿ࣬ǵ̫СûģķչŬ׬ǮȦذ
񴰡лл㰡¶˵̫ʱˡűļ˵ǱߵʱһֱΪ˲أ˲ãΪĲҵԱ˷ѡ
Ǯˣ򼸸ĽЩҵȥһЩģҲܼٲҪ˷ѡ
ʵҲֻǴӽԼɱķǵġЦ˵ҪȻǴٹȥôˣǻӺܴĿ
ҵҪòƷҪԴеʱȿԴҪҪԼǹȥ϶ҲȫıǱߵнˮ׼ʹĲ١
תʽһЩͺˡͶ̫ûжٻǮˣʱܴһˡ˸˵
ʵ֮ͶôҲеġлһԴûأǾݡ
ѩǱߵĵؽ綼һǧֵĸɲݣôò٣Ǯ
ΪѩеķܶȣǱѾûжݳˣԵȵ۵ʱҲøϻȥ޵˹˵ǱֻƽǮ찡
һʱˣҲǸ˯ȥôõҲǺ۵ġ


444 
Ҫû˯ѾͶһɡڶʱ˯ѩ˵
Ϊڸ㽨裬ҪϹڣĿɽľ
û¶Ѷˡѩڴ˵糿ҪԼȥ
СèҲ°ԼˡĵѩıӼ˵ʱѩǱǰ˺ö࣬ÿ糿ҪһҲøˡ
ҾҪԣһҪζĴ̻ƹϣҪСࡣѩԾ˵
Ŵˣɶ۾ŪɶѩĶͷһ˵ĶŪ̻ƹϵõ
ӰŪ緹ȥҺϰȥԶõ磬һȦ󿴵Ҫţ˵
Ƿġû˵ţȥҵȥڿɶûء
һֱûסʱķӣҲûɶˣǰ׼õġ
ĵǱȽ磬߲˶Ҫժװڶæ˸ϻ緹ҴҵʳĶ˹һԡ
ҪǰҲӦˣڲУǻũ㶫ļһҲ࣬ط࣬ҽ컹ѩյĲʽ
һȦҲջķᡣ͵ʳĻˣ﷢һϹϣŵСǸӵɿڡ
磬ɨˢı񴿴ӺЦ˵
ɲôС׺ϵ˴ڼϡֵװǼһϹټҸ£ֵͦġ
ߣǾ͸ѩɣҿǺþöûˡ˵һĶǴүҪԼԵģԼŲŪء
Ķܿ죬ŨļͰõĽƹϣһϹС඼㲻ԡ
ѩĵԵģҲǳԵġһº󣬻Щδ˼
ˣڼЪЪɣҸڴתתȥųϵѩ˵ĳ;İۻˣڻû
磬Ūͦ찡ⶼⶥ˰ʩֳп˵
Ϊ˲ڣ߰˲ˣҲ㡣Ц˵˾·չ幤̣ļ磬Ǻĵġ
ʱҲߡҲÿ춼ҪһȦ۳С¥һĽҲǺгɾ͸С
飬¶Ǵķզһʵ
ղʱ˵ĸ˭ҵʱ䶼ˣ˵»Ҫ١
ǰʱҲ֪߾нû뵽ڵķѾˣζӲҪٰ졣֪ԼĴǲҲҪõġ
ǴĻЩЩ궼ĻɥȢ̾˿˵ĴͲЩˣЩҲ֪аɶʱˡ
е¶Ͳٰһ£еǹģеǱȵġ첻УǮһ껨̫ˡ
ЩǮȥ٣Ŷ۾͵ȥǰЩʱɶ¶УϷˢһ齬װǹ׶ˡ
壬ĴǹܲţԼǵÿסˣɱǴ﷢Щǵ˵
ҲһǮĵû׼˭¸⡣ڵĿɽɲǰĿɽˣǸȪѺ塣ԺҲøԶѣķɱһɱ
ٺ٣ǴҿļҸҰٵ¶Ц˵ڼҼҶǮˣŪô͹׬ˣ˭˼ﶼôǡ
ǰ¶ǮĺȻʼˣǮˣҰӶˡüһϵиʮü򡣡
ĺο廹ǺġʱǮˣ治һɶ¶ˣû׼б뷨Ҫմ˻ƶĶ˿ɾͷˡ
С飬ԣҪûͷҲû˼ҪǴɾͲˣҪĳȥծû׼Ϸĵ·
ɣ壬Ҹϼƺϼơһ˵ĺմЩаģǹ˾ȡҵĺʱĳ̸ǵı֣һĺûˡ
ǲЩ˰Щǵ˵ڵЩˣø˵Щ¶
ҪȡһĺڣǵÿٵǮء
壬ʵΪⶼġҡҡͷ˵˶˵ص䣬̫ƽʢģҲð
ֱӰǵ˼ɱס˽ҵ˴¶޶ûطȥԺ˭ҪǮˣǴϹ˾֧ȥʮһ𡣡
ҲΣ˭ܣߵĻ磬ֽԵҲʧġ
ڿɽҲкöıĴӵԱסһЩȺõġ
ɣȻȥҾȺȥϼһҲȷʵ˵ķǺõģҲûǺóˡ
˵ҲǴסˣҪȥϼƺϼ¶զ˵
磬᲻ɶԹ԰ߺЩǵʵЩⲻˡ
ԹҲаɡ̾˿˵Ͱ͵һˣò׹Ϻˣûٶװȥ
Ҳûа취¶ܵȥˣлǵĶ飬̼ǽᣬȥˡ
һǿɽѾϲǱ߹˺ţʱһˣǮȴƵģͲˡ
ôҲǸȪѺõĹϵҲЩʱ˼һȥһ˵Ҳ


445 ʦӦи
Ҳ֪ڿɽĸ飬ûмȰ˵ϾСĴӡ
񴣬ߣȥѧУһӢﶼѧզˡЦ˵
ҲԷʱ˵ģѧϰӢĵطСѧٳĽңСǺҪȥѧû¶Ҳȥ
ǿǴ㽫ɽ˹ͨϰĴء
ڵĿɽСѧǰһˡӽƽʱզӵֿκҲǷǳרҵĽʦָӾͿⷽ츳أʱɱΪӴ˵˺ǡ
ӢƸҲǵԶʡѧԺʱʦѾǿɽְʦˣȫ꼶ӢΣ˳Ľһ´񡣺ڿɽһ꼶һ࣬ҪȻôصڿҲܵġ
ŴȥʮӶǹؾصʦΡ̨һźڸǽ﷨֪ʶ
λѧУƸλӢʦ鳤֪ǲĴܸоʦô˵أԣеĸоҪдʱָܰһվͺˡ
ڿϵǺмأܵǵѧϰȤġ
Ӵ쵹µͱ˻͵͵ۿʱ䲻һ
УãǹѧϰզЦ˵ȴķӸǺˣǰɣҲˣصܿⲻ
ͷһԭУԭȵĽʦҲÿΣУݺȥѲʱӢҲĻ
УǿɽˣǰʱѧУгʹЩǵ綯Ȼ·;ǺԶηҲ
ٹˣĸռŶУЦ뵽ߵ칫ɡ
Уô˵ɾͼˡҲԶ칫ҺЦ˵Ȼڲǿɽ壬Ǵ˿ɶǽɴˡ
¶ôˣΪǴʦĸÿһ¥ͷ15ģ͹ˡ
ǰʱİ¶ˣȻѧУʦ࣬Ҳмģ߰ŰúסĵطصҲһЩ
һҲһЩĽʦŴҸǵĸҲ˺ܴߣҲԽӽˡ
ܶĽʦеƸλʦѰ˺þõġλеӢʦ߹һʱͬġ
ɽȻͣҲϲЩĿ
ͷҾͲˣʱϢʦһ˵Ҷø˻ˡУҲûоܾ֪Ǵϰ岻ǮһҲһ˵¶߻бʦģԼҪǲգҲա
뱲ӶڿɽСѧ飬ҲǺϲߵ
ˣУ۽ܽλӢʦ¡Ц˵
СӰϹ롣Уһ˵йŵҲǴеˣΪԸЩ󣬲ڿЧܺãǶϲС塯ء
òÿδӼǴЩСÿ춼絽ѧУ칫ҵɨĸɸɾġ
УҲ֪Ϊɶʹŵ⺢ﶼãԸĲ˵ԼҲЩ̲ãٴǡͨʱĹ۲컹Ǻġ
УĽҲǷ浣Ľĺ۸ɶָ
ϱй԰ɣҪȥ׼ȥһУʱҲˣò͡
л﷿ѩ绰ʵ
ûУǷϳǱߵʳúŲ;߹ѧУͷûУش𣬱Ц˵
ǶæʱϲϺǵķѧУʦֲ࣬÷ϳǱߵʳø͹Ҳʡúصˡ
ͷ¶ĿףСʱѧʱũæؼҶǶԸһھ¶
ûһһʽСͿ˽װľǹӦѧУ͡
ôѧУ緹ˣʱѩҲ¸ϵߣЩɻʵ
Լأ͵ȥŪû뵽һӸеߡ
䵽͸ǻһٶһ£СѧУѩܵҲˣǴô࣬ѩҲ޷ȫס
ȻûרŵĻ﷿ԷĵطǲڲٳиĻȴķӸҲ¹һ¡
ЩǣĲųʦװʦ˾ȻһλOLװŮ
һСװԵúǸͷԺҲǸʦǸǴˡ
λǣָλŮʵЩ㲻ݡ
ٺ٣Ҳǹ˾ġЦ˵ǰѧƵģߺǹءͦ⣬̨Ɂޣ֪զˡ
һֱûզʹڹ˾飬ڿٳֵĻеĲҲڲҲǺҪģ˾ôԱҪԱԺã˷ѣҲܿˡ
ղҲ˺ǵˣһһһС뵰ټһˮеƻе棬ǵĿζԼѡʳǸͷСͷ
ǶǸԼķҪˣ˻ȥҪһ㶼˷ѡУҲڱЦ˵˵ʱҲԺԼѧУĺǶܶ¶
ͷʶҪСҪǴС֪˷ǿɳܵġڼҼһǮˣǵ㻨ǮҲࡣҪǴС˴ִŵϰߣԺɾѸˡ


446 ëַ
߰ɣҲȥɡߵĺǺʦǶ˷У˵
ܣáߵʱ򣬻صȡƿ̨Ɂһۿǣæʺá
̨ǹ˾Ĵܺķѩ̨Ɂ޽ֶܵ˵ܰҿλӦöൽ˾תתҪһʶϰء
̨Ҳűôɣô˾ķ˲ɿôЦʵ
¶ͷӿ֪ų̂Ɂ޿ڣУЦ˵̨ǵСʦЩÿ춼һ
У̨Ɂû뵽УһУ֮Եһ棬ΪϲһߺС
ǻǲˣǸϽȥԷȥɡЦ˵ɲԼĺھ̫ˡ
û뵽˾ȻһԶҪ˵أһھôʱԹѧУͲ͡
õز˺ͺˣûʲôθڣͲˡ򷹵ʱѩûɵ˵Ҳ֪ô£ǰǲôʳġ
Уʱ˵ҵСŴ˵ķԸȻӡ
Ǹ£ûпʼԵʱǰߴۡһҲǸæķȥ
Ϳ̨Ɂ޺վڹŵߣǸղŵıͰͷϣ϶Ͱײӷ
Ҷ̨ɁҲǾԼĶ̫ˣ͸ˡ
ҲƣŹ˵÷ˡҵɽн飬ԼҲǴԶĸ˹ûеô෴ĴǷǳõġ
뵽ҩȴԼ˾Ĵϰײˣ˵Ҳ޿ɺǣСӾǲ²ģҲûиȷ̬ȡ
дűƿʱõһЩû뵽ֳ˴ҵĽ㡣
Ҳܴôˣ˱ǸЦЦ򿪱ƿĸӣ͸һʹԶһЩŵҩ㡣
ۣҪҩˡҶǻģñȽϽһƤ˵
̨Ժܲܲ˰ŵǰ˵
īȡѾſ˵̨չʾԼһ˵껹ǰһ¡
磬Ȱɣ˵ˣҩڲˣҴͼȸȥƤָһ
ŵüͷһڣŹζ治զأûŵСһ͵һô
ȸɡ̨ɁԾɲŹ˵
ĳÿ춼ᷢҲǼֲˣûһֱעߵķչ
ŵӦҲ֪ûõΣѺҲһڶ˽ȥָæ˰뵰
ŵԹԵĺ£̨Ɂ޲ĵͷʼԷ
һԶͦ˼ģԵ̨Ɂ޵ԸҪȹŵǿƺܶ࣬ҲͦãֻԸסӡ
㰡ֲСӣϽԷѩעǱߵĶЦ˵
ʵʱ̨ûСʦôÿ඼ҪôһΡУЦ˵
ʵҲǾ˻ǺܰģСʦ̫ˣ͵ҸǿƵӣӲܻһ¡
̨ô߹ϰôԹ緹̨ɁʵΪϰߣҲûмŻȥ
ܣЦˡ̨ɁǱǸ˵һ£տʼʱЩϰߣЩҲ˳ˣڸоҲͦõġ
û˵ǣŵ֮ﻹµľŵСʱͲرĺãҲᾭҪȻҲÿʵĵӵҩˡ
ԴԺ״Եĸƣ벻ᾭðˡżҲźǴʲôġ
֪ǶԴУߵĻǲһЩЦ˵ҲǸոյ𲽣ȽչˣһЩӲöϡ
Ҿ밡ǹ˾õĺھҲܰԺøУСʦ¹ˡ
ܣģҲᵢġô˵̨Ɂ޸æ͵ֻǹŵʱ򲻺ҲŻŵġ
̨ˣҿûб˼̨֪ɁԼ˼Ц˵ôġ
ղҿСʦڿι̣мɣҲġǹ˾Ҳȱ˲ŰԺߴ򽻵ĵطˣʱҲҾǲСʦȵǹ˾Ÿ˾ѵһӢ
ʵӢҪļĽʦѵҵɶģʵ˾
ϵѩúЦ֪Ⱞǽŵëַˣû뵽Ȼڵ˴ӵѧУˡ
Ǹҳ˸ⰡСˣô찡УЦõ˵
һ¡ν˵ߵĺֲ࣬Ҹˣģ϶ᵢ˺ǵġ
Ǻ¶У˵˵ֻҪСʦͬ⣬û⣬ǰҸʦ
̨¶ͽˡתͷ̨ɁЦ˵
İܣ֤񡣡̨Ɂϲ̵˵Ǵ¶ԼһֱŹŵˣҪ˵԰˾ﻹôõнʴ
ѩһҪȥһĲӣȥʣʱ̨㵽ʡɶĹɡѩ˵
ȻԼӣҲ˰ȥܹ鲻ʣ̨ѩԼҲܷһЩ


447 ѩһ
˴ϰķԸǻɶ˵ʱ̨ɁҲȥʡǱ߹䡣ڹŵ⣬ǸͲ⣬̨һ
磬ȥǺȥصеʱʵ
ɣݷϾǽҲǵ۴󻧡ԭϴξȥξ͵ץˡһ˵
ǱǺǷ۵ĵط˵˼ڵĲɹҲԼʿͻˣУͻ۴СԼʳĸ
԰ɡѩĸ첲ε˵ûгԵ㣬ûɶθڣڻء
㰡ҲߣһҾȥȥ˵ȻˣѩʱҲСһ
Ӧѩֵ۾гһˡҲ֪զ£ǰɲǺϲģҲǸ˼Σû뵽쵹ˡ
Ż̨Ɂ޿ѩСŮĽҲ֪ԼɶʱܸŹŵĿǰûָˡ
үôס߰ˮ̫󰡡үȰ˵
ԴүͰᵽߣϴλʱȰ˵ÿһͳɡ
ߵ㿴ˡүЦ˵ǲ֪˰뱲ӵ㣬⼸ˡʳԣ·ء
үǺҸĹ˾е˸С鳤ڵĹǮɲ٣֪զأǰǵȢϱЩˡ
ԼҲ˵ˣȲúøɼ꣬ٳɼҡҪǸǰԼ϶ͬ⣬ںӳϢˣԼ뷨Ҳ
үǵע⣬Ҳˣ쿭ֵܽˣǻðտӡҲٴȰš
ҲǺοϸͷߵļָȫ߿ţűŪ㹻ˡƫǵÿ춼۶š
ɣҲŪֵĵƿүЦ˵˼ǹۣҪšžЩʶ̧ˡ
ɶ¶ôүֽʵ
̼㣬ѩڶˡЦ˵
ƺðɣҸȥү˵꣬Сݱϵĳ
Ӵүզ鷳Լͳɡæ˵ҲɻٰѸүš
Ʋǲү˵⼸ոȥҸЩġ
ү粻꣬ҡС룬ʳͽˮȵЩʳԵʱ̡
үͷ׼ͷС˶ʮŻ
ȵȻȥϵСȥүװˮͰº˵
ΪûǺã㶼һģֹһЩڱϵС۵Ҳǻ𱬡
үҾȻȥ˰ҲЩȥɡүͿʼҸϡ
ЩһȽϷѹʱҲЩ
񴣬ȥ鶹ȥŪ㶹ŪصкԸ
ǲִôѩˮͰеɻʵǱ߳ԵĶǴ㣬ڶ罷ͷˮͰеȻСҲûǱߵĴ󰡡
㲻󣬽㳢ɶһʡ԰ڵ˵
̨ɁҲܹ⿴ϰæŰæ֡ûսľĴˮͰץһͱ˳ȥڵճһࡣ
̨͸ѩɣҪȻЩûˡŶڵŬץ̨Ɂ˵
ҪһҰˮɡ̨ɁЩε˵
̨û£ԼŪͳɡѩҲڱȰ˵
ʰ㣬߻λС๤̨Ɂ޿ŸɻҲǸпϰĺܲһӶûС
ֽźһͽҪŪʰˣʣ¼ġ
磬Щɶգ֭ǸըʱҲŹͷͶˣһСʵ
ǳһ㣬⻹ڴѧʱһͬѧһΣζͦġЦ˵
źóԣҲʹզ˼Ϸʱеֻܸһˡ
ͷϴʼũ̶࣬ŪһܣͲùˡЩҲǷźõһ¡ŹͷĲˣͷ̳պ⽴Ҳһˡ
ƺõ͹һŷŵСнʵʵãϹͷȴС
㰡̨Ɂ޳ű˼˵˵Щڣе㲻ŮˣһӿǶˡ
ȷʵ㣬ͷһζѩҲڱϵСԴͬ˵
㻹СʱģɶʱûˣˣʱŲźóԡЦ˵
ĹҲûţʣµҲʰ˳ߦȵһ⽴
Щѩֱùһǽϱߵ˺̨ɁպžͿԡҪЩܸ˳Ա
ôû찡ֹһѩ۰Ͱ͵ŪĹʵ
ֱͷŸչ˶ðƻûζء
Сèż򲻵ζáЦ˵
Ϊ˵ֵʳζջѩֻ̨ɁȥҪȻ̲ס
ܣû뵽ȻաȵѩǽȥʵСʱҲ֪һЩɶģͼ͵ֳʶˡ
Ҳû취ڽΪʡǮԼŪųԡЦ˵


448 ѩ
ˣղǱϵôһ߿еĻһʵ
ϵˣֻܹȥͳɣǵٻڻǡЦ˵ϴҹȥʱǻܿЩӦţء
߶æˣһ·ƹȥҲЩͷ˵ڲԵ˹⵷ңµľǵذյĲϡ
ԼҲڻıĵطٿԴⷽҲЭҪȻߵĹûչˡ
磬ҲǱߵ˼ѰҲݳˡ˵ǻż۸Ǿҵط
ɣǾȡ뵱صϾҪڵǱ߷չġ̾˿˵
˵ˣȵʱȥɡ˵̺˵㿴ŵߣȥˣǾζ۸ҲȵСƶ
˾ķչܻиָ⣬Ҳǰ취ĿǰҪѩĳθȽϺá
ʣµ˾ûô鷳ˣҲûɶĹҪ󣬾ĹҪ΢һЩҪȻζ
ɲԳ˰ҶˡƮݣѩ˳Ѱ˹˵
ˣˣǱߵպˣǾͿԳˡֻٴȰԼš
ӴⶼŪ˰Ҫϼϼȥءʱ˽˵
ҪɶûɶĻȥԼȥֲɶ£û뵽ҲǿŪˡ
ãŪ˵㣬ϾͱˣٺȵҲЦ
ڿɽܳϷˣһԵżһôҲûƳ١
Се˵Ҳǹã֭Ҳ˽ȥװ̶ϷȲѩÿӼһԵ޲ڡ
ƽʱעǵѩ֪զô̰ˡûˣý̫ࡣ
ţζûɶڵģҲܳԡúҲǳһ˵Ҳһγô㣬˵ǰԵͷζҪá
ѩͲĲˣѾʹõĺܺõҲǲͣţȻٺһ㶹гԺõĸо
壬ż򵥣Ƿѵ򣬳극ҸؼԼҲŪЦ˵
ǾԵҲǶкôģζ㣬ҲǿƵգʹǿ׳
ʽȻ࣬ǲСʹҲǲȫԹ⣬һʣⶫʡ¶ͷһԽԽ¾Ƶĺòˡ
ƿҺҲǱ˸ָɾѩӰ׾̫ûк֮⣬̨Ɂ޶ź˲١ľҲǲСС¶Ҳ治ɫĲü
ҲŴ˽һ¡ʱ˵ҶΪΪǴӺã¶㵣ⲻõ
ʵҲһĿģ˶ýġŴҶڸΪ˴õķģҪ棬ЩԱûˡ
壬¶ôˡЦ˵Ƕڴ̧ͷͷģʱҪǲ⣬ǽĹҲÿչ
¶ô㡣ҡͷ˵ҲΪ˵մЩ߰Ķ˵ķֺ۾Ͳˡ
У壬߶һ䡣˼ҲܼҲϼƽϡ
ˣ壬ȥѧУˣУһ£ԺǴְĽʦһ׷ǵĽﵽʮʱ򣬷Ӿ͹ǸˡֽУ̸˵һ¡
ӲֵǮҪլػǴģø˵ˡ
С¶ҲΪѧУЩȥҲǲס˵ͷ˵
ǰЩʦģһŸǲءǰʱûˣûٵǰһ¡
ʦҲӡģʱУǹģĽʦġʱʦ׬ĿǺ٣ÿ¼ʮǮ
ҲǰЩʱҵߺˣҲ½½ת˹ģһϽʦҲˣǿɶԹġ
ɣ壬¶ǹ˾Ҳó˵ͷ˵ҲǴСѧȥģʱѴģǶһŽˡ
ҲһʦûڵĽʦڿεļɺãö࣬ǵĸҲֵǻرġ
̨ʱһ´ҵϵʽǹ˾ÿ˸׼һ͹ȥֶ̨Ɂ˵
̨Ɂ޵˵ͷûʰʲô׼ղűƣ˵϶ٶǧı׼
鶼̸ˣҲˣ˾Ƚ̨Ɂ˻ȥҪȻСһס
˵ôϲԺóԵģ᲻ְ˯ʱѩؿڿС˵
㰡³֣ҲûĴֹҪֵ͸ˡЦ˵
ˣɶ͸̨ʱ׼ãγȥôҲʱܸϻָæ˵
ҲǷѩ졢ԼѩԲá
øߣУҪϻѩؿڻȦȦ˵
СèɶЦʵ
ûأ˯ٸ㡣ѩ˵
˾һһģ˺þò˯ȥ


449 ܵøɶ
ڶ糿ʱѩȻ˿ζȻԶˣⶫģִ˼ױӣѩ˲ܳԱ㡣
̨ѩͽˣʲô͸ϽҺͱ绰ٳʱ̨֣ص˵
İܣôЩСҶչ˵ˣѩСͷĵĽҰɡ̨Ɂѩ˵
Ȼһദ˵ദĵͦ
ô㻹Щѩû¶ģ̨ڳ״·ϵʱ򣬱񴿴Щģο˵
ҲϹģǿ⼸е̰죬ܸоǰһҲε˵
ϴλعûѩֿôöû¶ŸոշֿԼеǣԼˡ
ӿĸСʱҲ֪ʲôطڱϽ͵ǵͲ˳һʱǲӵŹء
ûʻӪߣߴˡһġһġںŵ
ܣھءָھ߸ǰƵ˵
磬ʲôʱģأҲôȳͣȺǰʵ
ҲǸջãѵأҾ͵ߵˡЦ˵
Ӫȥѵ治СϱһӶӵľҲѵš
ЩǽѡģҪѵһʱ侭̭ŻѡǴӡȤЦŽ͵
žĵĵӰӾ࣬Ҳɶܣ˵һЩҲΥͣϵŮҲء
ӴҺһλٽһλУߣӪλ١ûнǵľֻ֣˵ٽУԡ
룬ǻصĵȼͰҲǣϾүֹĵط
λʵڱǸϴαģû뵽ǱʱҪϻȥˡŶ˱Ǹ˵
ܣɶñǸġٽЦ˵ûСӿǸͣɶ¶û󡣡
һֱŵлһ£˵ˣϾ鶼׼ߣǵúúõĺȺȡ
ٽĻԵĶԱһЩҲ⣬˭˼ϵŮƾһ˼Ӧø׽
ٽ˵Ҳ̫ˣ˵ﻰһûˡҲЦ˵˵ⲿӵĻʳζ˵ɶóһ
Сȥ߰ҲöûˡʱԴУ˵
ܰĺܸлôչЩǹġ˫ºٽ˵Щ߲ˡĹӦڵѵ״̬Ǳǰöˡ
ҪһֻƶӣѵǺصġȻѡεʱҲѡϱҲܲʹѵΪƣ˵Ҳʱз
ʳǸ͹߲˺ٺתһЩڽţ̾͸ڴ
ҶЩ߲˵ļ۸Ҳ˽⣬֪͸ߵ߲˿ǱгϵۼҪͺܶࡣ
ʵҸܵܽôĸԱ˵Ĺ˾ȥȻǲǾģֻҪǵģ۾Ͷһ˰ǸˡԴУҲǿڿ佱
¶ϴαʱѾĹ˾Ҳڰת״̬Ѿ˼ʮĸԱˡ
˵λۿɱٿȥˣҪٿȥⶼûˡŵ˵
ҲŶλȻӦǵĲƷ۸һЩҲС׬˵ֻҪе׬۾˵кˡ
ܣٽ˵Ż˴Ĵָǵһο˽׬Ǯ˵ôֱ׳ģô̹ġ
ǰЩ˸Ǵ򽻵һ˵˵ģҪˣĲŲ⡣
ʵ˵ﻰǹ˾ڹ߻û׬ǮֻҪ㹫˾ķչٶȾͳɡϵıҲЦ˵
λܻ֪ţۼǰҲ൱㣬Ҫ20Ԫ⻹ǹӦ󡣡
ǽڷչǮͶ뵽ȥȫķչƷ⣬Щţ̶׬ˡ
Ľ˵Ҳǵһ۸Ĳ˰Ԫɲǻıҡ
ͬʱǵҲǺġڹڷչԶûڹ׬ĶࡣЩǮˣôĲƷҲҪŴڵѡڻĵˮƽûдﵽ̶ȡ
ܣһһģ׬ٵǮٽп˵
˵ŵĻлᡣЦ˵Ц˰ʵ˵ﻰſԣǮǲǺöĺðǱߵĲҵҪǮͶ롣
˻һܵøµɶڻᣬ׬ǮĻܶܶࡣܾƾپǻ°ǸԼܸء
ҪǲͿʼȽ˿ûôʱˡ
˵ЩʵģԴӵ˿ռ䣬˵ȫĸıˡ;·ĳֹתҲһֱһЩܰ˵顣
ЩɲΪ¶ǽ㣬Ƿĵġûһ仰ôĳ顣
ܣҪ༸λĴϰ壬ǵһЩӶܺùһЩˡٽЦ˵
Ҳ˽ںͶʾϾΪĲӶԹӦ̵ɸѡǺϸġҪǲ˽ĴµϸʹбߣҲһѡϡ
ĿǰεѡǺܲġӵõʵǿüģӦĲӵʵݻõԽ࣬ǱʧľԽࡣɾˣȻĹӦǳѵð


450 һˬ˵
Ҳģûй̸л߲нţ̵ļ۸⡣ЩУ̸߯ˡ
ʱҲǸһ˽
磬ɫǱöˡźЦ˵
ǲĵҲǸӵһºЦ˵
еԭҵ֪һڱϲڵǳĹصÿ춼Ǹࡣ
ϾǸ˾ģȻּʡͺڽʡרŵĸˣҲὫصڵĿɶöģݲ
ǱôֿʵҲǴһȦģûżʣô˵ҲȤ
ǰ̫ˣÿ춼Ҳһ̾˿˵һŪ֪߻͵͵ĺ
ҲüⶫҪǿɽĻ˵ҪƷ඼óСҪЩжкʣɶģ͸Ūˡ
ȱ𼱣ȹںSidney˾ͻʱȺúõоһЩˮݡο˵
Ҳļûһоʱ䣬治Ū͵˹ء
磬ǱôźʵԶҲܲž˵ֱˬҲûԼʧٶ
ǱߵһЩֳҲˣСѾͷĴСܷܣ͵ءЦ˵
ǵֳضٺøһЩĽϾ򵥺ܶࡣѾֵϣЩû˵ԻԼĿǣͽİ취
ܣ˵ҿɵˡϵٽʱЩԹ˵ؼһ˿ǰҵԱ󽫵ĸˡ
ٽĻЩɻĿҲֻǺٺٵɵЦ
û˶߸ѵôⶼΪŽתҵ׼ءٽֽ˵
ʵ˵һٸɸһⶼûСʱٽѯǵҲΪǵĽ룬ͺϼڻиѡιҲýǵľһᡣ
û뵽˻ֱӾͬˣֻӦߵĻأץѵȻ͸Ա
úܸˣ˺ܾˣǼˡ
ٽҲˣܸЩ˱ˡЦ˵Ҫ˵Ͷˣǲ뿪ﻹλĻᡣ
ٽҲҡͷĵشﲩҲడÿѡʱΪƣòһЩӡȷʵ˵һϵ˲ߵĻûϲ
ˣܣиսѣڶɽʡǵЩ߲ҲȤ˿ԵǱ߿һһԴУЦ˵
ллˣǰҽء˵˵ôˣҲ˽ǵԸ
һһǶǺ¶ԼҪ󣬸ñƲˡǶɽʡҲǻĵļ֮һҪߵĹӦҲܸ㶨û˵ǿǺĲɹ֣ԴУɲС
Ҳлң¶ÿ̸Ҫ̸ˣҲǻݻ顣ԴУ˰˵
ˣƴ°Ǳ߷Ҳ޺ˣҲȥɡ˵ͱҲǹͣ糿Ѿ֪ͨ˴°࣬Ҫúõ׼һ
úǼʶˡȫǴװģûоƱһ˸ǰһӡ
ܣ⣬㵱ˣûЩ̵ģûաȵҶУ˵
ǼһЩĲӾ٣һӣƣҪǲ̵ǲݵġ
˵λⳡǲ߯˵ЦõĿԼ۷Źļ˵
˵ˣľǲҪǲȺÿɲɡԴУЦе˵
ãô˵ˣէȸΪˡ˵Ҳ׵İ׾һڸɵҲٰٵࡣ
ܣǴҲһٽ˵˵
ҲԽԽֶ½˺˳ۣǮȴǶԼθڡ
˵ҪȵٽҲûʩгսоƾʹһٲףֻȲٺȡ
ãȵĸˡָһӾƺٽ⿪˼Ŧ˵ܣǵûɶĻϲֱֱȥģɱְ
⼸ȥÿҲǺ˲ٵľƣһˣھ˵ʱûƽʱôעˡ
ˣˡ˰˵ҽӴʱ̣ӴʱɳҪˣҵֵô
ϻ˵ĺãĳ޸ӣ޴С۶ûôĻӣưۺȵҲǸˡ
˵ĺáٽһ˵Ա֪ͨȥʱÿ˰ƣͣѵҲСǸֺֺǡ
ٽһֱڲӵһߴԼıͬʹࡣĻúȼڣҲôһտʼ֮û˵ǸеԼĲɢ
ʵҲرȽ⣬еѵƻɻԼƹ滮ѵǿִ󣬶ڵҲƣǿôЪһЪҪȻôţ
ʵҲǶൣˣЩĿǰǸŴҳԺúȺáҲǺ£ϲò׺ȾƵȤһˬ˵á


451 Ҹ̫ͻȻһ
ۡͷۣڶ糿ΨһоʵǺȵ̫ˣһֱȵϣȵЩľˣоġ
磬Ժ˵ɶǲܸٺˣĶѹëıʹ˵
ڵʱܸ˵Ľ࣬ȵ볡ʱ濸סˡֻսʿͬǰȥϢҪȻܲ˵ء
ٺ٣Ƕ˵㣬ȵĹ񫰡һִƣһ˵ȵͦˣ˾޴С
ôȵľ˲ҪȻһֶʱٽŽЦ˵
ٽûٺˣٺȽɾ͸ˡҡҡԴ˵ȵľ˹龡ˣҪٺȣûͷˡ
ҲϺŶˣɶʱʱ˾͹ȾƲźȵĸˡٽ˵ߣٵ͵ȥ
ҲܷʢͷࡢС̲ˣ賴Էʱ䲻̣ҲǹźȾˣŵҲθڴ󿪣һͷһ࣬Ե㡣
ٽȳҲǸûȥˡּһܲŽ￩֨֨˵
ܣĺܻӭ㾭Ĺٽп˵Ĵϰ壬ôʵϣ̫ˡȾƳԷҲǵ÷˰
ĪŽûʲôģҲܶЩʱ䡣Ц˵ҲܣϾ߻ǱȽģл˵ǿɽȥ
˸˽ľһͶԵ˼һٽǸôҪµλ٣ԼҴţɶ˵ɶ˿ɽ
簡´˵ɶˡȥ·ϱԾɸоƻûл
Ҷ֪´ιɶʱˣߵܻûг̡Ц˵ҲȽеĲҵ̶ˣǮˣ
磬㻹˵æҲ춼ж¶ء񴱧Թ˵ǹڲſôʡݣдĵſأҪУûඡ
ӴļƻҲ֪֮꣬ôļƻҪʵʩɹɲһ顣
Ǿ仰ĵĵؽ̫ˣʹһʡվȽŸúܶʱ䡣ʡôƣҲ˵ȫվء
ڹ˾ļܹ㿴ŵɡҲü˵ƬЩˣҲЩҲ̫żӳأһĿɡ
ƻǲܣҲûզء
ǰߵ˾ſǺܸˣǺڲżģڹ˾λϰ嶼ԼĳҲǺܽ
ǼʶˣҪ齨һȫԵĴ˾Լнˮ͹ߵˣ˾ģнˮǰ
ͱ˶ûΪ˾ʻĺƽȣںϵҲԺ˯ˡ
˳ʱĻ壬ҲٺһЩԺأó
۾һԭѩڵƤóû뵽Ժһ͵ˡ
ҵţȥô³סѩ˵
ôľζǵú˶ٰѩüͷһֵֻҪ죬һֻű˵
Լֹеζɻʵٺ٣ڲӸź˵ζҲ˰Сզأ
ǵȻȥˢһȥѩ˵žСߵϿ˼㲻ˢͱ
ܣȰ㰡ǹԹԵˢȥɣҪȻһеܵġһֱŵ̨ɁҲЦ˵
֪˸ɶԼŴ˷ˣָʾˢʱҲЩƶѩһֱΧԼתȦ
ѩզˣ۲ת˳ɲͷΡһˢһߺ˵
ҪܣҾϲߡѩһ˵
ףѩզһˣһɽȥôʱע⵽ѩȻһ˶ҲǴһ˫˶Ьʱɲһ
ߣŲҪʲôȥءѩϲ̵˵Щ˵㶼³ôˣע⵽ҸƽʱĲһ
ٺ٣ⲻǻЩûѹôæ¾ںֺõ˵㿴ɶ͸Ūȥ
ղڳԺģˣûע
ҪСĢҪԿӡѩһ˵ϲԵĲˡ
ܻܲڵӲôҲЩ˰ЩΪѵ˵
СĢŪﻮһȦܸ㶨Ұڿȥ
ҾҪԡѩ˵ҪǼչͼ
ϰ壬ûʹȥ̨ɁЦ˵˵껹ƲһѩĶӡ
ǫ̃Ɂ޵ѣһ顣ҲǽĿĶѩĶϡѵѩĻСô
󱿵ȥҽԺˣСѩƲһ۽ߵ˵
Ҫˡõѩȷһ£žԺܿˣܻһߴ󺰴еġ
һȦŷԼﻹ߬ˢˮһֿ첽Ĵܵѩĸǰһѱ𣬲ͣתȦȦ
˰˾ͿʼΣⶼˣѩǻˡ
󱿵ҷҶ챻תˡѩһļŰϲе˻
ԶԶԣɲʧæѩ£һĵ˵


452 Ҹ̫ͻȻ
ϣţϽıվˣ£ˡѩĵ˵
ŸջСҪôġȻô˵ţѩҲ˳ӵ
磬ϲ°ɩӣȥ޳Եȥ˵ҲǺܸˣƽʱϵôҲҪˣôҵҲǺˡ
ȥ޳ʳ̨ɁҲǸ˵һľ
ԭ̨ѩȥɢɢĵģټѩʱеʹѩʡߵСһ֡
ʼʱѩԵĺܿģĶһû뵽չһѩͿʼŻǸ̨ɁŸǺΪԵ˲ɾĶ͸æѩȥҽԺ顣
û뵽ԺԵɶ޹أѩСӦʱѩҲǸ˵Ĳˡ
ʱѩһֱţſЩҲаԣԸΥÿζûгɹ
û뵽λػԼôȥˣȴľϲҽļ飬ѩŵʱ䣬ӦڰĴǱߵʱϵġ
ҽԺҲǸϽװɵ˶߸ЬҲ˶Ь
˵ĺҲǲסĸ̾ĪĳֹɲɣϹ˹һҾʱ򣬲¶󻹽һЩѾׯ
ʽ߾Ҳǵͼ˸ѩгɹڤڤ֮к⡣
Ҳǽôһ£ٴαϲûҲɶʱ䣬ŵ绰͸Ǳߴ˹ȥ
ӵĵ绰󣬸ո˯µĸҲǺ˯⣬Ҫĸɻڹҵ绰ʱ򣬻ǲͣĶһҪչ˺ˣҪȥ
ʱҲǴ߸˻ɲԼϢҲǸ˹ѩɽΣҲǺϲС
ò˵ߵĻ컹ڻޣܵùأٰС㣬ûûصʲôʧ
һЩӡѩֹĶţҲֵĺϲ£д½ˡ
񴰡ʱ䣬Ͻȥ쿪ģǵòٰһ¡кһű˵
ƽʱСϲ¶øһأԼޣϲ¶ҪǲףһĶ˵Ĺȥ
磬ѾҵؽȥˡЦ˵尲ŵġ
ǻʱ˵ˣҲǿɽϲ¶֤ɽиҪΪɶһɽѩͷֻأ¶ףǮ
ΪʩԭȵĳԺѾռˣԻһطҪôǿװ¡
ǹ˾ٵһЩʦҲǴһЩõʳġһ˵Ҳеˣһæ
Լϲ¶ܹôٳ֣ҹƴʱôĳԺҲеѾǴ
ܣҿϵʱǻ̹óﱸ졣ϵ̨Ɂ޽鵽
۾һ̹׼ֳɵ߲ˣʱţûһƬ˶кù
ǵĺھϽϵš佱˵ת񴣬һˣȱæˣϽȥ
ʳĺŪǲȫôˣɵüʮӡ
Ǵ°źˣ߹˵ϸ硢ɩһܸˡ
ũ˶Ǳ׬Ǯ˸ˣ˵ˣݻ治Ǯ
ٺ٣壬һкŵ㣬⻹еءɵ˵
Ҹ̫ͻȻǱѩޣһֱΪԼ˿ռ䣬Ӱ壬ûлϡ
ĹǲԺ󶼲ˡѩĶ˶ĵҲȥˣԺ׼ء
ŵ㣬ϱȥɡʣµҰšЦ˵ǹˣڵ顣
ٺ٣λӰעɶģǿɵøߺѩСĵ˵
ͷ¿ǺҪɱѩš
ǰҲЩҩɶģҪѩѾͷ˯ãɶ¶˳ѩѾͷš
аѩѾͷܻ᷸θڣʳעһЩ
ЩӡĸţҲһСѧһ˵һ͵ͷһ
Ҳֻͷˣſռ߲˺ͿռˮѩӪ϶û˵ڱķ棬ɶҪŲ͵ġ˵ѩˣⰮء
ѩģȻǰԼҲǺܺãڵѩΪ˺˼ˣϲΪԼæǰæӡ
Ӵش磬ô绰ˣʱӵشĵ绰
СӰôϲ¶Ҳ֪ͨһ£һǴ֪ġڵ绰Ǳ߱Թ˵һҾ͹ȥɶȱĲҸ
ش磬ⲻҲǸ֪ϢôЦ˵ɶҲô˶ͳɡ
̨һ׼Ӱɣƻб˹ȹҶϵ绰̨Ɂ˵
Ǳ߰Լ֪ͨĴһһء
˾ĳʦǹĺܿ죬ֱӿʳģװĶǶŵţ⣬ˢõСʣƬҲǴ̨ҪȻôˣһ̨ܻ治
û²ϰǸһģǵĵҲ½½˺Щѡ


453 Թ
ûɣҪ͵ʱԶҲǴ˹Ҳǽӵĵ绰ץʱ䴦˽Ĺ˹
ɶϽģкſˡԶߡ
ĺЩҲʡǱ߸ϹģŸָĹϵԶֻίǣүӿӸλԶкҲоӡ
˼ҹ۵ϲǹͣǵдˡҲίǵˡ
λлҶءʽϯʱȺĻ˵ˣȫھ
˵꽫ϵһƶŴʾһ£һ
û취ԺûطˣֻڻǰߵĿյϰһӣͨѶǲܿˣҪȻߵ
һƵĺ٣ͻԾҲŹﲻͣ²ˣٱ
û˵ģ׵ģһԷҲһˣû
ѩûڵһϳСĢͿӡռӲҰãļãҰִɲôֻȴպˡ
Ҳ֪զ£ѩ캦ںҲŴһԵģɸһ̹ζǸŻҲûĽļ߰˰ᡣ
˵ﻰҶ뵽ǿɽˡؼһ͵˵û¶ľףһ£Ǻܿ
˵ĿĻʡÿӦ̫ˣпɽзĵڡ
ش磬ưҲסʮµľ͸ôסˡЦ˵ûĶôࡣ
㻹šҡͷ˵壬Ҿ͵øǿɽʱҪɶֻܿ
ɽķչҲǴͷβģ˻ſɲֻǰԼǮҲ๻ˣҲÿǽ⡣
ȻɽûɶɽӵģҲûɶķ羰ߵպðǴûмһӵ˾һʹġ
˵߿ϼңл߲˶ǽ˰ӣﶼǣԼǿԿȰһ¡
ɣЩ˵Ǵϰ尡ҲЦ˵
ҲǺϤ߲˺ϣö඼ǾȥģҲû¶ܡ
̻ԵľһգպˣҲʳ󿪣ԳĵĳСʱ⻹ǿˣΪƹ˺öСɳ棬ҪȻüȥ
ҲվڴڣĽϹףߡûػȥҪ
Ӱɶ¶㵽ʱ绰˵һˣҹ޵ģɩɵøҴ֤֪ԼҲҪ飬Ҳǲ˸롣
԰˾ôĶʡô᲻֪ûᣬҲûʡ
ش簡ܵø˵ǸˡЩ˼˵
Լĵһײ˿ɶذȥģҲԼ߲˵Ҫ̣ľ̶Ǵ߲ˣԼҪֱӪ꣬ʧľء
Ӱʵ֪Ҫ˵ɶǿ¶ɡЦ˵ȱ𼱣˵˵ġ
ؿҪͰ˰ֲż˵
ǮǸöʱҲҧְʵҪǲ˵ҲڿŽڵ߲˾Ȩ
ô˵ͱ񴵹ЩɻǺܴһֵ󰡣ҲˣʧôһĲû뵽ûأ
߲̫ˣֲرĶ࣬ʱǾŵ绰ģ֪ΪɶǸҪ߲˵ġ
̾˿Ž˵˿ûһ򵥵ģ˭Ҫ㣬ݶҲǲڵǲҲ㲻𰡡
ʡչ棬ҿ˰ֵɽܽȥˣʵ⼸¶û˯Ⱦˡ
˵ЩɶӵĻĳƷӦʱ򣬿϶һˣκϣʹصݣҲס
ͱ˻һ۶Щ죬û뵽ŷؾȻôѹôûֱϵԼأҪ˵Լ߶ӦøðѿһЩô
ÿذ˰Ц˵ҶסĿ϶ͷģЩ˵ϢǺͨ
һǱӣһүӵŮ˭Ҳڣ治ˣҲ۸۸ҡ
˵󷴵ЩСϱһԹҲǣôʡίǵĹˣ˼ꡣ
ʵ֮г԰߲˵ļ۸ôߣҲǸЩйϵġҲ֪Ļ᲻᳤ãܶ׬Ͷ׬
ش磬¶զ˵صҲǸ̾˿˵
ٺ٣ɶЩӶôЩ˼˵
صǲ֪˵ɶˣҲЩЦΪӿǰ˺Щ
ش磬и飬һ£㿴զһ˵Ҵչڵó׹˾㹫˾ʲɷݣԺרŸ˾жóһ
ȻҲҳ뷨ǿҳһõĺʽ
ԭǴع˾ȫȨԼ߲˵ĳڵģڵƵʱҲǻвٵ˼Ҫݶչ˾ļƻ
ƻôԺԽʡһЩ鷳һĹ˾ʲôĶȫģҲʡԼٳ˾ˡ
Ҳи覴ãϾҪչصĹ˾֪ǲɶ뷨


454 ײ˵Ǽ۰
˵ĵ棿Ļ۷Źʵڵ԰˾Ȼ﷢չơ
ȻڵĲҵǱߵǷֿģǵģһֱ԰˾ҵҲ֪԰˾Ĺ滮ġ
ʵĿǰԣ԰˾ĵ̶ǺܷġƷǶһ޶ĽƷ߲ܵӣҲ𽥵ʡݽ
Լ˾ҲֻǽŹϵ׬ǮҪļĹ˾ǿǱó
Ҳ˵ˣɷݣԼԸó׵ҵҲԼϤҵ񣬽ԼҲĳɼ
ش磬¶ܴۡЦ˵ضչʽҲ⡣
ռˣɵӲŲӦءЦ˵ԺҲóƺˡ
ش磬ദôˣ㻹ǺɡЦ˵Ǻ𾴵ġΪӻʲôԭһκʱûпԼ֡
Ժڹ˾úܣҪȻǲӡļ˵
Ǳ˸ģҲԼģ˼֣Լɲ֪ܲô
㿴ʲôʱشʵ
ЩȲˣſЩɣʱԼҲԴһˣʡñ˿Լ˵Źϵɶġ
Ȳ֪ͨǣǰļɶĸáЦ˵ش磬ҿ˵˰ǵĹɷݿֻзֺȨƺǱ߶ˡ
˾չԽ󣬾Խ׳⣬뽫ڹɷʲô鷳ҲǶԹ˾ȫĿǡ
ɣⶼ¶ذ˰˵¶Ҳ֪۸˭ɷݶֻзֺȨڸǱҲˡͶˣҪȻɷ̫ɢŶչĲ鷳
񴰡ʱϵһ£ȻҲźһ£ȡǳ֮ǰͽ¶˳ˡű˵
ƽʱҲôϣѩˣԼͷȴ¶ھŸϽߵ鶼ãʱμͬѧʹѩ̥ȥ
ˣش磬ʮһڵʱڽۻݶɣʱһдһЩͬѧʱ仹ûо嶨3Ժ󡣡뵽ͬѧᣬֶ˵
û⣬ϴǶô붼ûʵ˵ûˣ⣬û⡣
УǾллشˡ˵˵ڻʮһڵʱϲ¶ĿǺܶ࣬ȻۻʡõĻݣҲܲס˶࣬Լȥ治һܶ
ˣǻһֱûд𸴺εİײۼءײҲҪˣѯʵ
ҲˣԼ԰˾ûþĶ۷ءҲȷʵˣ߲˵ۼûǶ٣ײ˿Ҫڵģõö۸
ϴεʱǶǮʵ
ڵĳɽ۸һֱÿ1000Ԫ1100Ԫ֮们ſڴ
ش磬ǽӴĶһЩǽײÿϸ500ԪѹûУһʵ
Լһʱ1300Ԫһ֣ǸźȱŻ۸񡣲ڵҲûе1000Ԫĳɽۡ
ҲĸһЩҲÿǵڵĳҪȻˣǱ׬Ǯ˵ľҲǲҽ֡
Ӧòࡣһ˵ǽֺҲд400ԪҵǼȥټӼ۵ʱ׬һЩ
ˣϴιʱҲʹǷԿǽߵ߲˳ڵǱһЩֽʵ
ԿǸһЩݶЦ˵ںڽʡּʡķֹ˾ҲҪ̿ˣȵʱͻһ߲ýúˮ
۵ĺãǽҪռݵгձˣʱ򲻷ԵһЩ̼һձ档
һֱڴռձг⣬ǰڰĴʱѾǰһǰסԼҪǼӴԺ߲˵ĳڣʱСӿ϶ϵԼ
ϻ˵ĺ׵õĶȥϧ۾ۻ̫ࡣձԼгĽԼһЩɱһö߲˶ǹͬʳõģƷҲһЩ
УͽҰɣ¿˵ˣɶʱҪ㵽һءЦ˵
ҲǷ֣Դϴȥ˺ԺԼ½ӴʱҲֿ̰ӡҲĸԼ˽顣
һῴɣƷȫߵ½ʱҪȥһΡҡҡͷ˵
ʱ仹ûѩޣǶҪˣԼҲܵˣһЩԼԳ飬ѩߡʵҲлٹȥһΣԼʶپһۡ
ȥʱ򻹵øն˵һˣȥԺ͸ȥɳأ޲Ÿջϣֱѩﶼȥˡ
Ѿ̸ˣȻ˲ٵľƣҲûжٵ˯⣬Ҳš
ʱҲǵ绰ϣϵģϵģǱߵģһЩոյõϢģ绰ףء
ΪڻĴʱ̫ܲ࣬ҲкܶҪл˾͵Ǳߵͣúõһ¡
𲽷չҲǾ£һˡöҲǸ԰˾


455 ŵ
⼸ѩܵŮһչˣԵģһ뾡취Ū
ҲǸؽܹĵĽչˣҲ٣ʲ㣬ԱнʵĶλɶģҲæˡ
ΪչҲĵϣĿöϸ֦ĩڵľܽˣøȥԭǱء
޵гܶ򳤡ڡSidney;ˡΪæչ£ֻøԶһӭӡ
ϣҿ˵ˣϲ㰡޵ԶǴкЦ˵
Ҳǹ׷׵Ĺϲ
ٺ٣û뵽Ҷ֪ˡЦ˵޵ᡢܶ򳤣һǾ͸˰ŰɣǵǺҪںSidneyͽҰɡ
޵ͽܶ򳤱ϾǹǩԼģӴȽϺãںSidneyԼйæģ˵ҲǺϲĳϡ
õģȰźúҿҪȥļһת۵СﶼСҲҪĸ׵ˡܶ򳤸л˵
ⲻϻ治ɣϵЩСƨҲǳɼҵˡ
ڡSidneyǹ߶һʱɡڱʡһˮݿܶЩЧǰæϳ˵
о˵ֻĶǣǱʲôܹǵ¡
ǲķ֡Ц˵ѧУĽѧѾˣʱϵǺܸࡣ
ҲУûϵεģѾöѧͶˣҲû취ѧУ˸ڵͷζп˾͹ȥҽ
ϾڼõѧУҲӣɲŹ㡣
ҵʱооᵽЩ۰ɡSidneyЦ˵ֲ﷽ĲǺУ˵۶ҲǺкôǱġ
ҲٴμϺ󿴵Ϸ˷۵Ч뵽ģƷгһֱҪ̽Ѱ򡣲ռˮŪŪţۻ𱬣ִ˷۵⡣
УʱǾ͵÷ֿоˣһڿɽߣһڱʡݡЦ˵ʱڿǻһЩ
Щû⣬ҪҪбر豸ٸǰһЩ֣ҪȻоĽ̻Ц˵
оʵνûƥ豸취Ҳתܲܰʱ䶼˷ˡ
OKʱǿҪʲô豸һᰲȥɹҲǵͷͬ⣬£ûгֵʵ豸ҪоųɹǾ͵òʧˡ
ǱߵоӦúܿ죬Լʱ͵͵ռˮ׵ľɹʱٰЩ豸İᵽɽٰæооˮͷɶģҲ˷ѡ
ڡSidneyӭڻĵļҡϵɽļкѩſӭǡ
ѩϲ㰡ڿѩٴιϲ
ллڡѩҲǸ˵˵ߵĻȷʵܺãҴҲǺܺáڿǼˣѩҲǺܿġ
ѩܶԺԶдءҲѩ˼Ц˵
ʵҲǸ׺ͿǴ绰ˣҲûǹʱڹҲǺ̶ܹܲð˸ԼѩܡѩǸջϣ᲻뿪ԼأԼչӦҲࡣ
ڸ·ӣлǱȽϼªкЩ˼˵
ʱõĵطֱȽ϶࣬ȷʵЩҡ
ϣǿǴںġSidneyЦ˵˵ܰоĵط͹ˣԵ˯ĵν
Ҫ˰ʰһλѧסţʱҲǴϸ˻ʵ
ںSidneyı֪ģǶѧʵĿѧҰԼСӿɵдˡ
壬ˣǩԼʽҾʹ뿪ʱSidneyסӾͳɣԺһð˸ŪˡЦ˵
ϵʱϼŪСˣڻSidney˺úõأû뵽ͽӵԶĵ绰
޵ͽܶҲҪ֣ΪźǩԼʽͻ뿪ˣҲúõһġ
εĽӴȫȻЩϺأԶҲǵͷͬ⣬˵ĹϵҲǺܽܵģǱдһ£Ҳû˻˵ɶ
ξͲкЩˣؽ̫СкһдӼֻصǺسϿɽΪ͡
޵ᣬȴպһ£ǻĵļҳ˰ɡ޵Ц˵
˶ð죬ǾȥԼгԷģԳԻĲûɶ⣬޵ǰûԹҲûʱȥţţţֻȴպһˡ
ϣ·ҿǾܶ򳤿佱ĵʳҿҪúõĳ޵Ц˵
ιнܶΨһһλɽģڷɻҲǸѯһܶ򳤿ǽԼϴʱòˣЩڿɽгԹĲһֱ
Ҳϳģû취Ŵ˵Ƚʳ͵ûѩԵ⡣
ϣЩ˵ζĺܲ޵ļ˵ȻʹÿӣҲƷʳǳԵһЩѡ
޵ᣬʵкܶ಻ĶʱǴſԶЩӡЦ
ҲǰԶƣ޵ǶͣЩӣҲ϶౬һЩû׼ͻָᷢĺĿ


456 öţ
͹ԶҲû̫ͣãԷʱ޵˼ҲҪ̸
ϣʵҲһ£ڰ¹˹ǷмͶʵ뷨Զ뿪޵ῴʵ
ûʲôˡҡҡͷ˵ͶҲеʱҵʽҲ˳ȥôǷõŻһʽ𣬹ڹ˾ҲǴչء
ôǱʲô鷳ô˵Щʵòƽ¹˹еķչǺܲģԼͷϳҲ˲ٵˣҵҲ˺ܶడ
ĸɺˡ޵̾˿˵Ȼߵ˵ǲģҲһֵũ
ҲʲṹҲǴµ˽֪ҲǮȻֺɲһ˾ܽģ֮Իʳſܷ
ɣ޵ᡣһ˵һȥʱ򿴿ϳǱߵʽǷţŵĻԸЩߵӦһϣӳٸ
ũ벻ˮģ֮Ҳûиõİ취лϵĳɱͣһҲܿٵĴɴݵķг
ϣ̫лˡ޵м˵
ҲǱԿ̬ȣû뵽ܵõİϳʽʱҲǹȥμӹʽģϳߵǽҲЩϵϡ
֪ϵЧܺãȵֹȥٲһЩʱҲֲһʧ
ϣǴǰСǲҲøŹȥйˣ̸ˣܶЦʵ
ǰΪγȥǿ׼˲ٵʱء˵ͷ˵ǵӢȫûκε⣬ԺҲܺܺõ
˽ܶ򳤣߻һЩƸ飬ǩԼʽϣŷЩСǡ
ЩҲûţŴɲǿĻᣬЩ¶öһǴԺ󽫻徭ӪһԺɵԱƣһڡһΥҼ͵˻ȡͬ޵ķֺ졣
ȵ֪ͨʱһӣǰߵһﶼûɶҪһЩСĺܲ⡣
ǾΪԼ÷ֵǮʹԼˣҲӦðԼֺȨʱҲǽ˶ټһҲ˹ȥ
ֻ˵仰뿪ˡ߱۸ˣͷΥҼ͵ģ԰˾ûġ
ô̸Ͳ֪ˣЩҲǩְӡ
Щû⣬ЩСǹȥϴµܶЦ˵Щ¶͹ͨԼƸûɶ˵ġ
ϣʵҲһЩġϵ޵Ц˵
ĵĽЩũʧܰҲҲͲ̫ˡһЩԱС¶
¹˹кöҲ˲ûкǵĹ̫޲ȥ˼ʹŹλҲûã˻ķԱ䣬¹˹еķչҲܸһЩ
޵ᣬⷽԱ̸ˣҿֻܴǴӵġЦ˵
ҲǺܸˣǩԼ֮ԶҲܽ¶̸˵һ޵׿ϣɳ˾ҵҲܹһЩԼֻܵԼй
Щ˶ǴԼõģϤеĹڹҲԼйԼҲٸ
޵ҲûʲôܻģֱӸԶ˸绰׼һⷽϣ컹һʱ乻̸ˡ
ڣЩǲǺģ޵ͽܶǺЦʵ
Ŀй߶ǺܴܵˣΨһĵľоղע⵽ںSidney춼˯ˡ
ðɣżҲҪһЩ֪ʶġЦ˵ҪȻѽڵ̫ÿɲŶ
ҾûˣܵΪ׬ǮŬ̾˿˵̵̯ԽѹҲԽ鲢ͣͣģֵµԽԽ࣬ԼĹ˾ǣܶļͥ
ϣʵֻǲܰĵĸоSidneyЦ˵ҪȻûôõ豸Ҳǲôĳɹġ
ԼӪоҵģ֪ҪҪûۺʽҪͶҪоǶôѰ
ˣSidneyǵЩ̷䷽ƺôSidneyʵϴλʱԸ׶ε̷۽΢ҲԿˡ
㶨ˣµƸõ䷽SidneyЦ˵ǵ䷽Ҫţ̴16.7ҡҪӵ΢ԪҲúܶࡣ
ھ͵еСţǲأҲܿʼˡ
䷽SidneyǺԺģ1̷۴ŶҪ8ҵ̣Ϊеţ̺ܺãڵƽ1̷ֻҪ6.7̣ǴĽʡ˳ɱҪ֪ţĿǺܹġ
ôǸϢ˵˵̷۵ҲǴŵ˽1̷ԭϳɱ25ԪңټЩ˹ķҲܶࡣ
ƾԼ̷۵ƷʣЩ̷۵ۼۿɲͣ뽫Ķۻ80Ԫϡڵ̲Ϊ̷۶̵ĹӦЩһӵԼſڿġǱ߻üӴţȡ


457 ӻصĴһ
ڶʱѩҲںSidneyڿɽܱתţǴǰۿԼӻء
ڵӻؿǽķǳĺˣ԰˾ߣɽҲߣֻҪİ˹߶ں߲ԶţҲ֪ͨ˾ıŶע⡣
үǶǶָЩӸԼõճɣɲ˸ƻ֪ѩͬλǴѧҵʱ򣬴Ҳ𾴡
ԼⱲҲˣûɶѧϰЩѧʣҪǱŹӢﶼѧȥء
Լ޻лᣬӺùˣɵÿǺúѧϰ˵˼Ҳ˵ˣѧһڴ﹤һʱأѧʵ˽ӴӴҲմ
˵ȻǲģںSidney˲ιʱʵҺҲŵд˺ö豸ЩôӹڣЩȫ۸Ҳˡ
ҲûκεļƽϣԺǹڵзأе豸С
ˮҲǱֳŨȤȻ˲ôϲԵףʳΪڵУκεʳﶼǺҪġ
ڣǽոտϹŪģʹõҲרŵлϣлðзһ׵ķϡ֣ص˵
ΪռˮİЩˮһкܺõճɣƵʱռˮŨ̫ˣˮİûСôĴ
ȻҲǿռˮݵ磬ֵĽֲ׳һЩҲ׵òڿıֲûӵ̫ࡣеЩ㳤ĵǺܿ졣
²ƻǸˮйأϾЩˮڳ֮ǰˮпЩҪ־Ͷˮȥˡ
ϣιǺذЦ˵ȵ㴦ЩˮݣٻɡǰûоˮҪʱٲˣרоĲҲܶء
оɶоνôЩˮҲŸӵӡ
ϣǰڵоɣЩˮҲ쵽ˮˣҲǰɼһЩݡϵSidneyЦ˵
ЩԼҪ豸ûвɹڵ豸һЩ򵥵Ĳ⻹ûġ
ܣˡŵʱŽСŸ˹
ܴ磬ڴ߶ôܵһŶŽЦʵûզʹڹ˾ŵ飬ܹҲ¸롣
ǰ¹ҾʹǱ߹ˡŽЦ˵
ڹ˾չѸ٣Ҳǽ˼ε֪Լ˺չˣڵԱʱҲǾȵĿǿɽеǡȻһ㹻ʤελãҪȻԼˡ
ŽһֱǱߵĹĺܺãƽʱҲϾʱ俴˺ܶĹ鼮һظˣڵһʱΪԼһС͸ԼôĽ𣬾һŸŬĹر
渺𣬸ҲǿͽӻߣΪߵӣÿӵĳ¼Ҫ׷٣Ҫһǳ渺ˡ
ܴ磬ߵĹôչ˹ôֹĵʵ
ڼͦõģҲˣ˵ʱϰԶٷءŽЩ˼˵
ڵݿɲǸոջشʱˣȻƽʱǸǰһԴҲǺ飬ŽܵвԾľ͸̧ĵΣԼеĴֲ赭ʺڵ
ɣܴ磬ϰɣҺѩȥһ췹ˣ⼸Ҷ֪ɶˡЦ˵
ŽܵСĽԼ￴ϲĸоԼҲֳߵ͹
ɣʱֱӹȥͳɡŽܸм˵
ʱҺҲҪȥŻ췹ԡϵSidneyЦ˵Աղ˵ĶԻһ
֪⼸ѩĲ׶׼ˣȻôӻصĸˣԼҲǽɡԼԺҲҪ߹һʱ䣬ʱʲôҪҲһЩ
ٺ٣ǿ̫ˣۼҿɴûȥĹءSidneyĻŽܺЦ˵
ǿܻ֪ǼֻС굱͵ԻǽܴһֵءںSidney˼򵥵Ľһ¡
Ҫ˵ŽܻСǵİˣҪȻֵˣֻСһﻹ˭ȥ
еֻСһҲϲʵ̫̫ɰˣǴû¶ʱ򣬴βһ˦һ˦ģǺܶĵġ
ллܴ磬ҪȻǼҿɲֻôɰСˡŵѩ˵˵
ɽʱ͸бС꣬ǵĸ飬ҲǱбĶﶼʱԻǺֻͨСһƶԼʡȥ˺öķա
ٺ٣ûɶҲзֵġŽЩ˵ԼڵĹĵô佱
˽ܴ磬ʡũѧԺ߸һзôôûпأЩɻʵ
ôˣûпһоԱ߼¼ɶģоݣÿ춼Ҫȥȡء
ǵĴһ߻иСƽʱЩڻѧǱ߸оŽܽһ¡
ãܴ磬ǵǱ߿ɣҲںSidneyиŵ˽⣬Ϊ˽о׼Ц˵
УǱߵСߵĿųɫһЩԼӪҺҲɶģҲզŽЦ˵
Žô˵ˣû׼߻ء


458 ӻصĴ񣨶
һСЩȥ·ϣŽҲǽӻصҪĻ㱨һ¡
ľʡũѧԺڰ߲˵ĲְһƷʲôģҲȱݣ߯ȶʱʱ͵ġ
һˡԼЩ߲ɶôõı֣֪ⶼǿſռˮءŽܿеھȻܸеƷзõɲˢӣٵкüѡ
ԼЩ޷ƿԼУû뵽ˣˣоûȫĳɹ
Ϊ˷̸ݣŽҲӢܵģڶδıҲȤʵ˵ˣ͸һμSidneyһֻͬˣ˵˵һȥ
ͺñһ̳ĸһؤԼ͵ĲףؤԲأпչЩ
ˣܰڰƢ̫ãʱⰡŽָѵ
˲٣ƢǽһѧʵĲװɱΪײٱϳȥ
û£ЩоĶǿˣںSidneyҲࡣЦ˵
ϣû˵ôɡSidneyŰû˵ǵоʱһЩôԼİѱˡ
һеСڵҲֻмӣȵ˵ʱŻϣߵоҲСˣĶضסһЩصһʲôǾЩũѧԺˡ
ߵˮȷʵȴǱߵĺһЩԵĿǱߵĸ󣬿ǿϲѣоר÷ɶģĲͶȥˡ
ڣ㿴ôߺ־һݸڡ
ô˼ҲרоֲģܻһЩпϵ
ιǸʲôģ֪صôߡǱߵҲǷǣеһ˾һһߺ
զ˸밡ߵǴݱȶԵġûˣȶ԰Ϲʱ򿴵еĵͷĺ
ϵŽһŶãɶɶҲ֪ڽզˣô
ܣλҸղŸ˵ΰڡŽܸæűеµ͵
ŶûӦڵǿΰϲʵ
ڵʻΰϸĿ˹ղһֱ飬ֻŸϽ˴ߣû뵽ȴľ룬͸һˡ
ôˣΰҲǾϲʵ
һû뵽˻ʶڿǵһİ
㣬ϴںû뵽ﾹȻ㡣ǰȥΰ˸ӵ
ǰϴĵĺ찡û뵽ҵΰҲǸп˵
ȿȣڣǲǸҲһ°һº˵
ˣ㣬㾾İɣզƻ˵Ͷɹΰ˵룬˵
ιҲӦ˰ϵġڱϰ͵ܹЩˮ״ߵıȱ𴦵ĺãŻġ
ǰڣλ԰˾ܡŽҲǸæڱϵݡ
ͻãһΰզˣƺͱСӵǹʱ˵߶Ǹ𣬾Բ˹š
ɶλƺܵĸ磬ܡŽ֪ղԼܵûȷݣֻٴνһ¡
ʵҲЩˣҲ߯첻˰ɣôĵأԼ⾾һǲԣҲܾŲŰ
ŶǾ˰ɣԼĶԼ֪ϧĹܵŶŽܵĽͺΰ㬵˵
ϣҸǽһ°ɡڿͦڱЦ˵Ǻ߸ѧ㲩ʿҲһλʶģߣѾôҪˡ
Ҳһڲѧʶģѧ̫࣬һЩԼо˺ܾãڶٹȥʱ˵ԷعˣҲʧȥϵʱϧһ
ڵĻҲĻ˴ڿɴ˵ʲôеĻһһǶԸԼҲϲô˵֤λΰʵѧġ
ΰڣҸǸҪҹڵĹʳˣ½⡣ҲɫĵǸ
Լȱľ˲ţû뵽ԼﾹȻһλڶĴߣԼܵίɶ
ǸܰҲ⣬Ҿ⼱ƢΰҲЩε˵ʵղҲЩˣԼЩ̫Сˡߵоÿ춼ʵԵͻƣҲǲ뿪ġ˼Ҵϰ嶼ˣҲ˳¿ˡ
ϵŽܿһԼղŻĻײĳûз
ϲ㰡ƽܲˡΰֿĽ˵ҪԼЩߵоԼҲЩķˣֻ˵컯Ūˡ
Ҳʳһֱڹע⣬ⷽȡͻƣҲġЦ˵㲻ǲ֪ɣҾǴӰϵȡ÷ֵġ
˵ΰ治֪ߴǸǸղűԼһٵƽʱҲզֻ֪ںSidney˷ʣ˭Ͳĵˡ


459 麣С
мˣոССĲҲɢˡ˼ΰҲģߵˮǺܺõ֤
ΰڣߵˮôɫô໥ٴνֹܺĵʵ
Ҳɫΰ̾˿˵вɵıǱߵĺһЩһҴѡЩֽٴ
ΰ˵껹ϧĿ˿еĵ룬ЩۣõֱͲ࣬⻹̣һ
ʱҲЩ˼ֲøղôĲ˵أ˼ҲΪԼǣźõء
ߵˮͨʲôŻǱߵĺأʱڿʵ
ǱߵϹ㣬Ҳɶ϶ﵹеԼ˵ϣҲǺܴ󡣡ΰûӣε˵
ˣǱ߾ǰԼָʾģڱ˼Ҹˡҵר治Ϲ˵ġ
ΰڣҽлǱߵĲ㿪ţܲзרˮлϣΰʵ
û⣬ֻҪлϣЩʵͲࡣΰ˵ҲǵķϺãҪȻǱߵˮզء
ߵʵ豸ðЩʵһѧԺܣص̫󹤷ˣߵĵؽҲ̫Сΰҡҡͷ˵
һˮоиĶĵؿоߣôطڵġ
㿴Щ豸ûʲôҪġڽʵǱߵǼǵĲɹ嵥ݸΰڹߵзҲòԼˣЩ豸ɹٺúõĿɡ
ΰùԽ۾Խ͸ɫǿ˼ƷŮࡣ
ЩǱԺʵҹ񶼸߰ΰŵʵ
ѧԺľѱϾޣҪǵʵ豸ͨԣŵг豸ûȰЩϵ豸ȫɹˣҲó500ԪϡΰеһЩ豸ҲѾˡ
Щ½Ĳɹ˵ͷ˵Ժ󻹻ӴͶ룬߽һ͵ۺʵңΪǹ˾ڹڵзġ
ҲԽľзŵҪˣзˮר÷ϣҲͲõôõʱˡ
ܣӵǱߵĻ㱨λ麣ſڵءʱŽܸ˵
УɡλҲǹ˾ĺ顣Ц˵û뵽Ҳˡ
ôҵҲûǰ绰麣˵
㲻ҪǱҴ绰Ҷ֪ϲ¶麣ŭ˵ϲ˵´μʱٸδСϼ񡣡
麣˵žͽһеݸѩ
ҿԴ򿪿ô⻹ѩԺյĵһǱߵϰҲյ͵ͻϴһϲáҲ֪ߵķ׸ǱߵĲһѯʡ
򿪰ɣǺֵһƬ⡣Ц˵麣ҲܵĺʱҲ
ۣƯѩ򿪺̲סĿ޵
ҲǴչȥ麣͵ɶҲЩԾһⰻȻںҫ¾Ө͸
֣̫ˡһ麣л˵ƲˣˮͷǺܲ
Ҳûžܾ麣һƬ⣬Ҳ֪׵ҲǸȻļ۸ЩС󣬶˵˵ɶ
ϴȥǱ߸һ鲻ӣͺϼɶʱϢ˺͸ء麣Ц˵
ڿԴôѩҼϲ̵ʵ
ɲǸģǸǵСġЦŽ͵ǻӡӵףԢ⣬ֿǷ˲ٵ˼
˵ΪԼδı׼ѩǻϲĲˣÿվ
ܲܲٺҺˣ۾Ҳˣɲ˰麣˵
ȷʵԼϴεզãҲôԼñŻΪԼǺء
ҵǾƺͦõģҪֵǴˣͶƱЦ˵
˰ɣҸûзȨˡ麣æ˵
Ϊ麣ˣҲվģŽܽһ£ʹŴһصԼСݡ
Ǹɻ߯ƯˣһĹһΰº麣п˵
Ȼ˶йɷݣҪٳֵĻɻͼƬеϽȷɻúӡˢ
ʱɻڵķĺƬǱɶ˵
ҲǸŻˣɻ۸ҲȫǵͶʼƻڣܼǽɻʱ䡣Ц˵ϾǺϻȻЩǮûҲҪһ¡
ͦõģҲǿʼ½ĸһЩȦкܶ˶ʾܸȤ麣Ц˵͵ǵͧͷɻȫλǾͿʽˡ
ˣǲܶͧʱͥһңҪȻ˶Եӵˡ麣ֽ˵
ҲǸ⣬ڷɻĵȼˣǰһͧԵСˣ˵ǱߵСֲͧʡ˷ɻǮöңʱҲһȥ
ҵĺְͧǲ󣬿ǲλķһҲǮءЦ˵ԶһңҹҲ๻ˡ
ͧɲģɻһʹ㲻ڶüάйӶǮջ۵ҲǲƵķáĿǰ̫֧ҪǶҲǺܴĸҲδȫʹá
麣Ҳû˵ʲôҲȷʵղҲôһᣬҲǺ˸ӵĳɱԼиͧȥʱҲզࡣ
Щ߲ÿǺ𰡡麣Ц˵
Ҫǲ̫٣һֹӦ˾ٹʱҲֱӪۣѿغü۸񡣡麣һ¡
ǸɶϺøɵġ麣̾˿˵
ô֣ʲôҪæһ˵
麣ӴôãҲ֪һʵɲ֪Ϊλһ˵
ллֵܣʱãɶʱŲģٰæҲü麣Ц˵
Լ鷳ϷڱҲǺܹšʵҲΪɶῼǸҵתתͣĵι˾ˡ
Ҳզ׬Ǯ׬ĶˣߵĻĺջءҲ˹ʱŻԼȥ
ĻҲ̹֪ͦ˵ûɶˮ֣˵ĶĶҲû뿪ǩԼʽҲ֡


460 ʡ֧
ǲС麣ǩԼʽֳЦ˵Ϊ԰˾ηֹ˾ҲǩԼ᳡
ǰҲû뵽ô󡣡˵ͷ˵εǩԼʡίӣβõĺʡҲٻ᳡
ʵǩԼĹ̺ܼ򵥣˫׼õļǩ֡֡¶ˡͷϷڽܶ򳤸ɽɹȥ˷Ƹϣͷһ⡣
ȥ񹤵˺ܶ࣬ô֣µģרƸúͬľˡһĶǸ˾Ǳ߱Ȼߵǲ
µļߺҲǽȫļ¼ͷ⹤ǱȹڵĸЩе˾ߵèҲǺܶġ
ǰйܶı˾ܵĺúõģɵ㵽ȴָô¶
Ͷǿ쳣Ĵ󣬴ȳŵĻҪͺܶ࣬ҪֱӻҲУΥԼȡĸ˼꣬Ȼعһң˾ûˡ
ɶɶֵֽдеļ߶̲סû׼Щн鹫˾ٸŪһȽϹ淶Ĺ취
ղôûȥǰ߰һҡ麣ŵʱƽ˹
ΣðЦ˵Զǣҿɲܸȥȥбǹ˾Ϳˡ
ԭ񴶼ǰģԶɲɡΪʡҵɽ԰˾ڵĴӪɽȪǩԼʽϲ񻰡ҽܶ򳤰䷢ƸϽĹλҲǱߵ԰˾
һҪûʲô¶ĻʡһġƽЦ˵ǱֱҸ֪ͨһͺˣΪԵöӣƽֱֹ
УʡǱʲôʱʱ浽Ҳʹ˵ʡҲǱʡȥģԶܹʱүӹϵҲܲ
ˣиϢأɾͲˣУʱļԶְΪгίļһ·ƽĽ˵
ίɶǿһеشʸĸȵȣЩҪί۾ġ
пǵؼУ˵ԶȫһµĲ棬۽Ҳǵʱ˵ҪصķչҲҪǽеķչ
λʡԼԶҲǽԼδȥˣڽбϵ¸УȻҲǳίгǸԶûȡ˼ǱǨģԼǿսȥġĹҪ˳չҲһѶȡ
⻹治ûٻˣҾ͵뿪ҪȻǵøԶúõĺһҲǸ˵˵
ȻʱгҲǽϢ˹Ҳûоʵںˣƽô˵϶Ƕǰ϶¶ˡ
ף԰СӦøľ֪ϢղŹŸˣȻûӦû˵
ɲôүӵλãԶ¶϶Ǹ֪ˣȻԼţù࣬úݺݵĹࡣ
ǺǣԶ뽫ϢɢȥҲԭģϾǣĶҲǺܶࡣƽ޵˵
Ҳǵͷߵŵ̫࣬ɲԼܸ׵ģ˵ɶҲܷŹԶˡ
ˣʱҲˣǹȥɡƽһֱ˵
Ƹİ䷢Ҳǽӽβʡ󻹻ֱӷʡǣһʡ֮ҲǺܶġҪε鶯ĺܴźܺõĽ壬һʱϹ
ʡðʡʺ
ܰһ治ףߵʱҲûȥܼΡʡҡͷЦ˵
壬ǴˣصأƽͷϰտɲþǱ߹Ρʡô˵ҲԾӡ
°ɣǹ˾ĶǲСǶʡˣ˵˵ʡʲôƻûУʡЦ˵
Ҳеģڳ߲ⷽ棬ҲһˮҲѰûôƻҪȶʱ䡣̾˿˵
ΰӦˮСϻȥʱҲ˵ôСоø㡣ǿɽôطȫûвģûٸҪˡ
ôˣʡҲǺܹĵʵҲϣܴϢ
ǺܺãϾǵһ㣬ǰҲûɶ顣Ц˵ָʽЩͬǴеˮƷ֣󣬴ﵽ߲Ч
ʳһֱǹϵŹĴ¶ϣǹ˾ܼͶȥʡҲ֣ص˵ǱҪ˿ϲĳɹŵֻҪһλһҳһĵ̣֡
ʡģǻһֱȥġҲõʵңרзʡ˵ô֣أҲ֣ص˵
ʵκʡ뿴ǷΪͬʱʡʡķչŻоˮͲȥˡ
˵ˣֻҪˮзˣǱʡͶʶٶǿҲǿտ˵׻ʡڻһЩӪũڣֻڴаȥˡ
ˮзԼͻὫʺֲˮũӪȨջеֵ
ʡʱ仹Ǻܽŵģһ󣬾Ͷϻʡǡ뿪ʱҲǽԼ˽˵绰Ѿϵʲôʱ䡣
ʡһϰĵôԶЦʵ
һȥһûʰءû˵ҾͲǲκˣϵʱҺȾȥųȥ
ɣ˵զզ졣ԶҲ飬²Ҳ֪Լ볣Ϣ


461 ©
ҲǸŽܴ˵绰֪ͨϲԼЩҪȥίҲŹȥ
绰ɲΪŽܶ׼ʲôóԵĺúȵģԶʱͻȻŽڡȻԶҲǾڿɽ壬ϾҲǴµģ쵼
ӵ绰ŽܿǺܸˣĺܸмһ㶼ûпԼԼҵķ˶дίǡŽܵУԼĸҡ
磬Ǿͱϴεĵطȥȵµ绰ʵʱ䶼æǸó׹˾飬֪һվ㵽
ǰϴǵ·ߡ˵ͷ˵ȥǱߣʱڿЩˮܴܲģķֳȻٵȥСܡ
ˣ⼸춯ﱣĸ˱˵˹Ҹľǰ´ϵʽʱ֪ͨǱһ½˽ӴˣͺڽʡǱȥ
˵ʱһӣ˲λԼĿռءԼҪȻϺǱ߻ôˡ
ŶУʱҪȥʡǣԼȥУȥõ
õģ˾ȥʵ
ˣԼȥУûжԶ·ҲǵǱ߾ͻϻȥŽܼȾءЦžܾҪǴ˾ԼǸŪ
ϷȫףΪԼСԸһЩɶ·ˡȻ˵㣬ʱ϶Ǻϣë
ʡǺʱʱҲûţոСʯͷ˸绰ö˾ۻʱ䣬ʮţۻ˴һһʱ䷵عĵطᵢ¶
ʲôѩӳбһ񻨲һĶʵ
ٺ٣Ǻö˲أһҰء˵
۲ɲҰɽλûŰ麣¶ƭѩļĿԱԼŵĳ
磬㻹˰񴿴Żе˲ξʵûп˲ΣΪˣֲզֵǮͱ˳ָء
ǵȻˣãͻˡ˵ȥȥȡˡ
Ȼô˵ҲðһСԺռõʱ򻹵עⰡʱŽȥ治á
ҰɽΣô˵麣ЩŰɵʵԱԸӦòŪԼ
Ȼˣ˵㻹ţ񴰡Һҵſ˲ȥˡһ䣬ʹѩˡ
ߵıֻֽǴεĴ˰֮мҪĸ麣һ飬ҲĿɿڴû뵽⻹ǡͷܵҲǺͬģȻûпƬǱҲʱĲ״
ԺлˣҲĴȥ麣۵˵Ĵγȥ߰ﻮ˲ٶˡ
ٺ٣ккĽΡʱѩų˵Ҳ߰ɣԶϹһҲ͵ˡ
ϣԵĻʱṩһݲΰɣҿȡܲзȽϺõıƷŽܼҵ·ʱSidney˵
ͷݲα˵ĺܣгеǣΪӦǶֲȤأǽҰɽεɱġ
ϣʵֲҲкܶģȻЩ۸Ϊö˵ӿҪѰҵĻҲǺܶࡣЦ˵
ⶫҰǰǴѴѵģĶбʮﶼҵǵټ
ʵ˵֪ĲͬĵĲɲʷҽķչһҽҰɽεɰٲ߲֮ͬҰɽαֲӪʷٶꡣ
ҪΪԣҽѧ粻ʹ˲ΣʹһЩȻҽѧõҲࡣ
ڣ˵ôЩɻʵ
Ǻܶ࣬ٵҲܶ࣬ҪǸ˵ˣǶЩȤƽʱҲûôעЦ˵
զǴˣصʱóȥȥ
·ϵʱԶʱĻôһ·ͣϾˡ
û˵˶ӵģͷļûȥáԶЦ˵
㻹ΪҸƽԶļû˵Ҿ͵ˣٻܾ͵ʮ»ƽˣԺ϶æúõĺȵ
ܴ磬Ӱ߶ˣҺѩˣһԿͰŽĸӺæǰ˵
ǰҰǿɶǹͣ˼붼벻ءŽܵĸЦ˵
ʵŽܼҸû׼ʲôʽ߲˺ⶼ԰˾ṩģֶһط⿵ַҲ࣬ιԵʵһ⡣
ѩѾͷǸһĸţӡŽܵĸ׽һ輦˵ѩǰ
˶֪ѩУŽܵĸҲΪ׼ġ
ллӡѩĵ˵Լȫܸܵ˼ҶԼĺáҲǺʳûжٵͻҲ⴦ģĶѾѹˡ
ȻͣЩҲһûʳŽܵĸһЦЩûһݼ򵥵ġҪôǴϰ壬Ҫôǿѧңһλίء
Sidneyʱȸûʲôɣһʵ
ʲô⣬˵ĶҲҪ߽ռʵ豸ðǵԣҪڻĶЩˡSidneyЦ˵
豸͵Ҫʱ䣬ƷзҲҪʱġ
࣬ٺ٣ʱȴӷϳʵǱѡ֣ҪǻĻȥƸȥ˼˵
Sidneyͷû˵ʲôˣͽߵ鶼뿪ɣǱҲûʲô顣
SidneyǱߵˮоˣʱĻ͹æҲЦ˵ٹЩǱҲˣ߶徲
ŵѡƼӣûв͸ǽʱⲻ˵ĻһЩýҪԼ߸оһЩ
λллʱߵϵʽǶУʲôҪľֱӴ绰ϵĹ˾ҲˣȫǡҲǿŶ˵
˵ĹɣһܸԼ󣬸˵ڵˡȻڻȸԼߣǱߵоܿһЩϾԼʱʱÿռˮһ¡
һͷԵñȻ˵ƽϣǽԶſˡ


462 չ
ôǲǲ̫ãڸʡǻĳϵʱѩСЦʵ
ԶǺȵ²ʡ糿ʱں˯ѵõҪϰٵҲԶĵ绰ϵһ£ʡüίż
ʱҲǶ˯еԶñʻֻСԺûôõĻˡ
û£ԶԸ㻹֪ҲˡЦ˵
ˣǲǿˣȥСѩСǵʵ
ˣҲ⼸ˣʱѩҪҲһѩ˵ǻȥʱ򵽾Ǿܿˡ
֪ԼԴԺĸģⶼ֪߶ٴСˡ
ȥּʡõķɻϾⶫʡʱġ
ϴιʱ¡أξԵЩˣּʡֹ˾˴ųڻߵȺ
ϣĹ˿ĺܶࡣǰҵʱڸп˵֪ﲢŦԼĹʴУ·Ͽĳˣһ㲻ŦԼٰ
ǰ˿ڶ࣬ԵæоһˮġҲ̾˿˵
һֱĵ˿ڶǺܶģڻԸ㣬ǽЩҲŸָȻֺʳҲ
Ӧûʲô⣬ǵЩлܿרˮĲƷһвЧġⷽ棬ǿЦ˵
Լֻǹ㷺оֲΰʱǶЩˮо֪ǱߵˮоҪƸΰȥû뵽ѡصԼ
ûڳͣʱҲЩţϾʡιҪҪġ
СκҽһĿǰǹ˾ּʡĿչɡЦŶּʡֹ˾ľκʵ
ϴιʱѾˣҲܸߣͽ˷ֹ˾λϣڽʡǱߵľû
ܣ߳Ŀ⣬ֲ߲濪һЩκ֯һ˵Ҳֻںٵһ뵱ũɹֲ̫ˡ
վȽŸˡ˵ͷ˵ȽǼǱߵֲ߲ٳһЩģɽضῪӻء
еӶǿɽǸӻģûŪ˵עҡ
ڵǱȸտʼʱҪӵע⣬ҪȻҲںSidneyڽĿϾʵˡ
ȵϰ߲˵ĴԺ󣬾ͿԽӻģҲӦˡ
˵ⷽ浹ǼһЩϾЩݵĲҲ࣬㹻ʡͰĴǱߵʹá
Ǳߴôˣֽʵ߲߿ʵķǱ߿ɵȲ
깤һ죬ܸĽп裬ʱĺŷ㡢ģźܴռġ
ǵԤƵĽҲҪһЩߵ̫ˣ鷳ЩҲҪ͵ĽзٻʹķҲǶֻ֧ķ֮һҵĵطκ͵͵˵
ԼĺʧܣĿһʣЩԲԼΣڻǴϰԹ
Сκ㲻ΪġЦ˵ܽŵλϣȫĿ϶ߵĹֶſ͹صԼǻߣҲӡ
µԱĹȥЩ͹۴ڵĸءҲʽʼʱŷֵЩֲҵطˣֻ͵ķմ
˾ҲǾܣ·ˣûöʱ˶ƽء
ܣȵļݷһ»ֱȵǱ߿ѯʵ
ȥذɣʵؿһ˵ѩһʹڳϰɣζǺܺš
ǱߵζԼŶأѩֻСǵøѬ˲ɡ
壬ҲذϵصʱҲ߿ţæк˵
ӴܣôҲһ˵˵ȫĹ˰˼ҿɲǿտڰ˵˵ͶǾͶʣһֱһҲ˳ȥ
ǴҪԱЩˮݵġλڡܵ
ڵϰߣ϶סĵطоҴǲ֮ѡʱɵҪæչڵʳˡ
ѽǴϲ¶ðǴĴ峤ӭ㰡ܰ۷һ°ɡһһٵ˵˵껹е
ˣðϰŷ룬򵥵ĻҲǻ˵ġЦûк
Ӵ̫ˣҲ˵ߵĻѽ˵˵ղĥҪ߹͸Ҳ֪öٹǮû뵽Ĺͨûġ
ˣܣҪһܿسˣû󹦷򡣡ʺָæ˵
ܣسҲǹߵĽȣľͻҲûʲôҪĵطκڱϲһ䡣
سȻߣɴҵָֻţǹĹ̵ĽȶҲ԰ϵصĲŶԹ̽ϡ
κ裬һس֪ͨһ£һȥļԴȥЦ˵
ҵˣҪȥ߳ԣҪүү֪ˣ
ڣҲæһʱģԺʱءŶ۲к
о񣬾˵ôһĹ򣬾˹ȥ
ϣԤƵҪһЩڿ˵
Ҳûа취Щһﲻ֪ҪԡҲ̾˿˵ߵ黹Ҫ鷳ܽƬָԭ״̬Ҳ츣һˡ
ϣǴȿЩˮݰɣҪȻҳԷŵġЦ˵
ˮ֮УȻˮҲǹŨȤ
ڵƢҲ˽⣬ûоܾϴηˮݵλÿһ¡
ϴο״࣬ûߣǼˮĻܺáҲͷԸʱЩˮݿһܶ
ˣڣžǿҲˣȥϢȥɡЦ˵
ˮݶżоҲһʱġ


463 س
үүôһ£ǰϱѩѾͷͳɡʺţҲǽѩܸүӡ
үүáѩҲǸĴк
úãѩѾͷðĿ濡ۼүӴЦ˵
ͷӣСٰѩѾͷŵˡүӵĴɤţٴΰæɤŶ˻ɣ䲻һΪء
ѩѾͷǸиģСһߣȥȥЦеĶѩ˵˵СѾͷҲͦ˶ġ
үү˵㣬զǰҸ绰ø׼ԺȰѩ˺үүܲ˵
үӰҵҲǿ̽ȣ׼ԺҲɣһͰۼҵ졣Ц˵
ģʱ磬϶úģǳүү˵
ߵʱֽڽܸүүСͷҲ˵ۻĵĻүүҲǺܸˣ˵һҪڸɼ
ҵľûôã㻹Ұɡھ˫ֵָ˵
˵ĬʽȻûнӴҲǾСͷܲᡣ˵ˣæˮءɹˣĿɾҴˡ
ܰˣ˰û䣬سҲǴ߷ĸ˽
سлĿĴְ֧سָм˵
ܣ˵ﻰس˰˵˵߻ŹɷأûУҲǸ츣飬۶ϡ
ڵҲǶ˼ҳô˹леɶÿǶҪǮأϰľúõĿһƬˡɱЩ˹˵ûû˶ǿǧǿ򱶡Щ˶ǹ˵ļٰʽ
سʱҪԱڵĹָٴνܵڽḺߵˮ
֮ԻôһЩԱֱӴԼ˾ɣǿǰڵʱҲһЩ˴ⷽ⣬Ƕûгɹ
ʱԼû׼ٲ˵鷳˲ͺˣǵԼɶ¶ˣ˳ȥӦͺˡ
ĿĹؼسҲ˽ģ֪۵Ҫ߾ЩصˮݣҪȻʹǮҲôûӰҡ˵ڵͶѾԤܶˡ
ܣģڵĳк͹ﶼæúõģҲæ֡س֣ص˵
סԼͳɣԷҲܳԿȺġŵү˵
ȻҪ壬Ҳ֪ˣҲԼҵģܱסչ˵ܺһЩ
үӰƻ治ɡЦ˵һûʱģϲɶʱŻʱڴҸԺסžͳɡ
һÿ춼ðҹŻؼңڴ˵˯ϰߣ϶Ӱ졣ҸԺסŻྲһЩ
үһҲûٶ˵ʲô
ţСҲɱ׶ģ֪죬ϴ˺һСӡ
سҾͽ軨ɷģүүһˣлǹϡٴζسл˵
Ժɱ˵ɶллˡس˵ǰעһЩ˿ˣڵզҲ
Сް¶ɲ㡣үЦ˵˵۾ɲϹģȥҶҲΪá
ǾǷŴһس˵
سҪٹһˡЦ˵ģʱ򻹸ϰһȻ󲻾ͺˡ
س˵֤ⷬĺܹİգҪȻڶѾʼͶʸˣô˵ĺ벻ãҲֻǴСѡ
ڿɲˣҲòȥͣ͵ʱЩ˶һӡ
ϣǶ⣿ָʵ
ǵģζǳĲԳЦ֪ǱǶôԶ⣬ʲôԭûʣǺϲԡҪǿɽлûɶģѩųԡ
ѩǶʮֵεģ˵óԣʹˣԺҲЩûбԼϲԵСĢ֣һͿ
ĺܺóԡȻЩ֣ζܲҲһ¡ѩһ߾׽Ŷһߺ˵
ѩĿͷҲǼһ⣬Ʒ
ţζĺܰŨŨ֭ζҲǿ佱˵
ڣȽߵ鶼ˣҴȥǳԿѼȥǸζҲǷǳİġЦ˵
ţǵĿѼ˵æһҪȥһ¡ҲǸ˵˵
Ҫǰ죬ɶʱˣ˵һ͹ȥүӿĵ˵
ô˶ϲԼҵ죬ҪСĻĵ档үЩء
ѩѾͷɵöԵ⣬ڿ˫أúúõĲӪҲǲʱľѩ⡣ղʱҲ֪ѩڻС߾͸ЩԱ
Ȼ׵磬ִҲûأҲͷ۵Ĵ¶
̣ҿɲءҿɶǼŰԵĳءѩһ߳һ߿ĵ˵
ڵѾںֲֵˣأΪԼС룬óԾ͵óԣϲʳҲǸԼ˸ССĽڡ
ǳԵĿǺƤһ㶼װ٣һֻʶ죬жһǵĶӡ
Щˮ͸ģԹүүЩʵ
Ӧò࣬Ҳ˶ֵķȻЩˮ˲ˮдǾкܴϣЦ˵ʹֳɹˣҲҪһʱġ
ǾͺðܳɹصĴˡسڱϽӿڵʱ䳤һЩԼɲ£ֻҪԼȫذյҲܼһЩҲǴԼʼִԼ
سسп˵
ɶҪ˵ܣصĸءسҡҡͷ˵
һҲϢϾ컹·Ҫϡ


464 ƤС
ڣʱʲôˣֱӸǴ绰ڶ뿪ʱ˵ȵǱߵ鴦ˣٻߵġ
ϾҲǵһģھô˶ߣȻҲԼ˾˸ţҲ̫á
İɣϣҵĻ˵ĿǺܰġȴǺ˵ĲģԼҲרĸоġټߵô飬ԼҲɶ¶
񴰡ȥԭĳ׼ô̺ԱʵڽʡаͻУԭ⳵ܲˡ
ףƺû˵ôѩǱ߸͹һ˵ߵĺܿ죬ѾǺڽʡˡɻ˵
ĸĶϱۣ岻ãӲƺŶһΪʱ̫ţеߵʵԭ̫̫˼ѩϽȥöʮСʱտġ
ƺ绰ʱû˵¶ֻ˵ɻ11·ݲ깤ʱҲˣžܳˡҡҡͷ˵
ϵѩĿǺܸˣںɶģѵõ˶ԼݶġǶǮġ
ѩǼǹĴˡѩЦ˵
ߺߣԺ㶼ùԹҵģȻҾȥ״ѩСȭͷʾ˵ˣεǱǲǾܿСˣ
ǰļأҲ֪ʱûСһﳤûСЦ˵
СһҲǺ˰ģԼӹľﱧ˳̰̰СԼҲЩ
Ǳߵĸ˵ϴ뿪ʱСһﻹ˼ƢءЦ˵ҲúõĳԶҪôʹŶҧһ
룬Լ뿪ˣû˿ռˮСһڡ
Ϊǹ˾ԼڲóаﲢûаôΣÿ˵ĿռҲǺܿ·;ҲԶܺܺõϢ
ҲûмŸ·νѩǾô;ĳ˳ϵʱһ;ԽϴĳòϢϴεǸ·߷ԵĿǺܲ졣
ʱ䲻Ǻܸ࣬Ҳûоصֱļ
塢壬ôϵſڵʱԺССһ۾Ϳ³ֵߵߵ˹ʱ͵ѩ
СҲǣһ·Сܣߺ󣬱ȾͲˣţˣҸûӰˡ
λҵӣѩûѾ˲ٵСܣСܵ
ѩáſеСòĸѩʺá
СԣѩССѩҲϲó׼õЩСʳƷݸ
ллѩСֺǺǵĽӹлѩӣǿɲˣүүֻ˵ܽ˵
˭˵أʱ˵߳ʵ
Ӵɶʱ򵽵İǺҲϲʵôõĳۻˡ
ͦõģһʱ򻹵ȥʡ̸һЩ顣źЦ˵
ߣţԵһ˵˵˵ߵֳѾˣ߼ӵֵΪԵ
ӿϾˣܲˡ
ֽѩܸҺ󣬴ҶҲ顣Ҫ˵ҲǾܿ˵ģǶ˹ĹԶѩòҲûٵĺ档
Сܿⶼݰ˻ûдԼЩСߡĿܾͿСڵСһɲǵˣСҲǷû¾͸Ŀӿгӡӡ
ʵҲǹûдСһ뿴ɶӦû뵽СһСƢ
ԺɲҧˣҪȻ͸㶪ɭȥСܱСƨɼ˵
ôС͵ýȻԺĸƻû׼ˡԺýֻС̣ûСٵı־ͺܲô
Сһǲ֪СڵʰԼֲأΪڸˣأһ߾СƨɣһҸơ
ұһϵѩȣקĸ첲˵
ʡǱ˸СһߴôûֱӸѩźʵɲǼЩɶСһǣѩɵע⡣
Щ룬һЩ֤ļ㽫ʱáЦ˵
õĿ϶𸴣ŽСһ͵ѩĻʼʱСһﻹЩԸѩСƤ󣬿ɸĲУǸܰ
ʹҲʱԼС۶һۣǷܵˡ
Сأߵʱ򻹾ʳأɸǵĵĹǺϵأŷСһ͵ԵġСε˵
ʱŻˣиǼҵģҪǳ״ɶټû뵽С͵͵ĳԶĹҲԺΪǸСԼʱԵء
㰡ôƤһƴˡѩСܵŶ˵˵ô˵ҲԼϲ֮顣
ȥʱɵѵ㷼ܿɾĳƾеڶˡҡͷ˵Ҫ÷Ƣǻˡ
СҲ֣ѩĻһСӾһһģڿҲ֪ɶζ
ϣСôˣѩЩɻʵһֱСأ˵ղҲͦõİ
ҲһԴĽ֪СһҪɶ
СѩŶ˼£ûбͣŵķȥűϺվųšСצû¶ҪȻŵɾˡ
ܣСǲŵ˲εζˣ񴿴Щɻ˵
õѣҲǷӦ˹˲ξСһ﷢ֵģһѰء
ȻźСܾ;Сƨ˲ʹϽСܣɲ̣ˡ
ǿڻе˲λͦҲǺܾȣͷο˲ҲֻģҲǸ̾ѡ
ͣߣ֪԰˾ˣҲԼ߹û뵽ȻϴεǸϰٴιǸ˵Ĳˡ
ûһĹͽҵԺӶһСɽһЩɽ֪ԣء


465 ʦͷӣ
ôϴεʱѾĳˣѩǵһΰɽԾĺϲ£͡
ϴȥЩǸĽܹ֪кܶĶǺܹģû뵽һȻһһӵĸá
ллˣͲҿˡŴһﱧȭл˵ûбҪ˵ĸмĻƴʲôɽ˵ӣˣˣֵΡ
ϸҲˣΰʵģǼȾҡ
ҲЦӦʣϰĵǴϲ¶ֵôҹһף£Ҳٵðĥˡ
񴰡ֳصĸҲйɣٹЩҲʽͶˡЦŶԱ˵һ˲ףԼ˾ܵü档
ýʦˣԼͻˡĻЦ˵
ô˵Ҫ绰ıҲҲЩ㲻զʦˡ
ⲻǷӶˣҲΧˣǰ񳡳˵ѵһ¡һȥģһͶϲʦˡЦŽ͵
õͷǺܸģóеʱѵֳɺѵãҲˣȻֶܵĺɡ
ֽľô£Ҳҵֲͬͬһͬģһְܾ𡢲ҵȡóɾ͡ÿֻǱӦʹ̭ǨļҲǺܵ͵ġ
ûмʦǰߡмסΪһˡźܺõĹˣ˶ֵġ
ȵʱǼλʦݸߵĸӣƫֵͷôֿ¹ǡͷӵĸо
ǸĹϵǺܲſߵ̶̵ļ·ǶĸкЧܲ
ܺãߵĳҾͺϼˡʦǰЦ˵
ƤЦģûΣһ£ǹ˾ܺķѩܵ
ҲԼѡģԸ̫ãİһЩЦ
ܺãѩ˺ãǰָʾæĸǰֵ˵
ѩźЦЦѡ
ʦɣͲΪ׶УƤЦⲻЦʵ
ٺ٣ɱۣ˭֪ǹ˾ְһƷⷽɲٺЦ˵
ˣɣҽܽߵɡĻشЦ˵
ܣߵĻɶҾͲˣ˵һҪɡɫ˵㱨¶ɲƤЦ
ҪӡҰ֣Ѿֱȡǵġѱֳ֤͡Ӫӹֶ֤ŪΨһЩ鷳ľǷˡ
ΪڹҵһⷽĹܿغϸȻǵ˫֤ڵļҲϡ
ʵô˳İǸǵķƻйأϾٶǵȺҲǺ¶
ʲôôֽʵǷǳҪ飬ҪȻһԶһԶҲܵġ
ٺ٣ҸǱ߶ϵˣΪߵʽԷΪ˷ں鷳һЩľûɶ¶ˡʱҲרŵ˸ǹָЦ˵
УԺͰ뷨ǰԷֳΪȹģٿǳ۵顣һ˵
ڿ˵ڵĲҵ죬Ŀһȡ֣һΪܸκҵԼ̴ĻᣬҪȻҲԸϹţ飬ȫԽ񴴦
ʦͦȻЩ豸ɶĻûԼֽһٵģǽզ˵ţԣģ⡣ڴһﶼģˡڱЦŲԵ
뷨ܲȽúãҲܿһЩ佱˵
ٺ٣ǺϼҪҲûɶ¶ɡõĿ佱㷴Щ˼
ˣҲˣ˲ˣҶȥϯɡһ󣬺ĸк
Ȼʱ޵ģҲܷʢ塢롢ըȫ
ٺ٣ǱʢĶˣϿɵôһ١㿴Ĳˣ۷Ź⣬ε˵
Ӵ㰡ƽʱûٹԺȰº״ʵ
ǰǹ˾ľһˣҲ쵽үԷں˵
ô˵ͳע⵽ɫĺͱһ¡
㿪ʼЩֲ״ȿҲǲɵðһϸղŸţǻ㱨ʱûиеôѹ
ôĲҵƽʱҲǷǸҲ˳ֻƽʱǿˣŭȻľʹ˳
ܣɱᰡҵ߿ɲǰ׳԰׺ȰǸǮءµæȵ˵
ǰʦÿٷǮģǸдأ˵ֳʽıȥءϵĺҲǰ֤
ɲǿЦģղźܵŭѩеСܾ͸˵ˣıܸϴΣգҲʵſš
չһЦոЩĳҲԾ
㰡ˣҸǸЦ˵˵껹˰ƣԷһ
Ӵҵܰĵ𰡡˵æҵԼҲһؾȥЦôϰԷԼԺɱˣǲҲء
㰡룬ǴˣԾǶˣʲôλӦˡĳ˵Ҳϣˣһ˲ԼĴôĳɾҲ޵ġ
ܣܽˡҲ֣ص˵ҾԸ񣬰СЦɶġƽʱʱҲˡ
һֱͺϼŰɣզǹġֵĹҲһ죬üĹҲһ죬ùķΧԾһЩҲеĿ
ǺܴҲǸһ£ղô˵ˣ¸ɶõӡ
ǰʦһϿεʱ򽲿ҲܷȤһѧҲ졣Ҳڱϰ˵ۼСĻ˵Ԣ֡
ǼСûءС˶һԼߵĶ佱˵
Ŀ佱Се㺦ߣ֪Ǹ˲õĴء


466 
ˣ˵ˣɢˣҸóԳԡúȺȰҪΪҸղŵᣬôû˳Ժȵ£ҿɾˡ滹Щ䵭Ŵк
ʹô˵ҲûиղôĻԾҲôʶ˼̬ƽʱͦ˼ҲǴϰ尡
˵λǲүǰ¶˰ǲˡŵͷֻ˳Բ˵Ц˵һ룬ƪ۾ƹȥŵľͲүǰ
˵꣬ͽǰһСպȵõβʣǴүǣܵӽкãŸԼеľơ
ͱȽϾˣǵصĳԻҲͻǴպϡղѾһˣӻûͼأҪɣƽʱԼҲһȸˣϧϹһʳԼԲˡ
Լϰ޵¶ղԼǵˣҪǲȿһ㶼˵ȥ̰ʳҲǽƺ˽ȥȵе㼱ˣһڻǺһ¡
ƵףղֻԾڣڴ˰ߵϵʱѾЩˣСպȥȺģˬ¶£ǸⰡ
ҲǶϵĲͻӸߣ첲ҲĲ˶кĵȻЩ˹һõȥԼƷˡ
Իĳ൹û˵ʲôϾɽ˽ϯһ״ʵ࣬ҪٽɶǣǾͽСװ١ˡ
Ҳҳζ治Ϊ֮պ⽴ζǽһ㡣
ɵȦģǵЩʱ򣬱㡣ӳԵЦŽܵ
Ϊʲôɵأѩһ߳һʵ
ѩѾͷӰɵģرСЦŰæ͵䣬ⶫǡ䶬´ѩʳʱҪǴһŵĲ֪ܣȵӦˣҲˡ
ɵģϿˣǷӦĶѩЦ˵ǰҳԹƵ⣬ûζá
ϴڰĴֻСӦͺĺ֪뵽ѩҲžǶˡ
ΪչǹʱȽ࣬ҲȽ磬ȵҶԱʱûӡ
ѩСڿʳŪСܣСһΪʳֻصı֮䡣ղСһϲȵǲǺСû̫ࡣ
ʱ仹磬ű㣬Ѹղŵ˵˵ɲΪ˷СǸղŵ뵽һǰûע⡣
鰡˸ѰⰡһڲˮЦ˵еǹ˾ԱǷֹԡáҪ󣿡
ô˵Ҳһ
һķӦ֪ҲǺˡ
ҲŹ˼άƽʱǸſɽǱıȽϴӵ˴򽻵ȫûǹǷ󡣡ҲǿЦ˵
ǰǹ˾ģˣеҲˣǵ߲ôĽΣû׼Щ˽ơҲǵͷ˵
ǹ˾ûмͼ첿ţҲóƵĲˣڻûн̯ܸ̿±ߵѶ̾˿˵
ûһʵļܲţֶ߲ܵ
ٺ٣Ϻү췹ˡڱϺٺЦ˵
㰡Ҳû˼ҪȻܸ幤ˡû˵
ǸԻƽʱҲûΣҲ˵ʲôϾÿ˵Ըʽһǿ˸ı䣬һҲǺܵġ
ˣǾͳ飬ܼලǵڲ񴿼һ˵ʱٽҵһ绰ȥܴҵľٱһץ¡
ɲأڲ̰ڸʴ԰˾ĸĲ֮ڰܻ˾κεһ㶼ǺҪ
УʱۣܵץʮˣҲڹ˾﷢һ̰ˡ̾˿˵
ܣķˣδ񴿼һʵ¶˵ʹ˵ССȫӳ̶ȡ
ǹ˾̰һֱӿ¼áǵ̰ٿǷƽشһ˵
ЩũĽ̰ͼԺȵģǮ˼ҲˣְԹۺЧҪֱӾͱǮȥģҪ³ֱƽ졣
Ǹģలż飬Ľˡһ͸Ǽһʣ˴󣬽永иһٷֱȵĽ
оĻල⣬ҿûпǵĵطʱ㿴Ŵͳɡ
ϵŶȣҲǱ۷
ȵǣЩֻҪ⣬ǹʽúȥˡҪֳҲԼȥˡ
۷ǣĹʸҵҹΪ׬ߵнˮ˻Ĳ鰡
ĳ߶ȣͺˣϴͶˡԳԺȺȵⷽ治̫ðѿأǿԴһЩֻϣ˾ﻹûгˣҪȻҲǸŶء
ˣ㣬ֳ߻ʲôҪõ㵽ʱֱӱֶ˵
ȺıԼƿأǾͲϹκˣʱܶ;һЩиҲܳڵ׬Ǯ
ҲѩԲ뵽ģʱûզעû⣬Ȼѩ˵ԹƵĹҲӵɶġ
ʱ򲻽ԼоܳԵҲԷŵԼĲƳʱζһסһĹ˿͵ġ
ûԼҲһЩеĵؽѾЩˣҪŪȥǾ͸øˡ
ٺ٣Ҳܸˣ۷Źʵ
ɶ¶أʱչó׹˾ˣеĶó׶Ǹ𡣡Ц˵ߵĹ˾Ǯȥȥ
ˣҼһ£ÿ깫˾10ǼԱ˾ǳǮҵȥֶԱ˵
±ǵġǵġǵġһǵģҲǰǲͬεΣǡһǵľˣǵ㽱ˡ
˷ҲеҪȻҸɻҲûͷҳȥҲǮҲص·ѣԼиι˾أҲǻչˡ
Уʵ˽̸۵ʱҲǾǱߵЦ˵еһЩͼƬҲǱ˷ŵϣҿǶ֪羰
ѶˣϢľһ찡


467 ˾״
ķʽѾöˣʣµĶűȥŪҲǺ˲ٵľƣҾͷֱ˯ȥˡ
СԴ򿴵ҵˣһֱǲˣ⵽˯ʱǲ뿪ͷһſǲߣСǺƽʱɶǸ˯ء
Сһ˯Ҳʵʼʱ˯ĻУȵ˺ҹոռʱĸ첲֡һ޶ûզ˯á
𴲰ɣɲǼЦġѩҲЩ˯ǿ۾ߵ
ţ˯һɡСһŪѺüء۾˵
û˯ѣٴεüСһ޿˯ġ˵Ҳ˹˵ſؿڣһֱΪؿůȫĵط
СһʳãҲ죬ѹƣ˯Ҳû˯ˡ
СƤԼ˯ˣܱˡץСܵǰצڿл˵
㰡˵ˣʵСǵľ㣬ҲǸѧġѩСܳѣǶŪû˵
ٺ٣Ҳ۸۸ҷƢҾոˡЦ˵
򵥵ĳԹͣҲǸιһķͰ칫
㰡Ժ߾ȫȨˡһ߹ۿһ˵ֳؽںڽʡֹ˾֮⡣
˵ֳز԰˾ںڽʡչصĿΪ߸ˣзرҲܴٽҰıҵչ
ܣͷİɡؿ˵ѧУѧĺЩѧĿɶûж£ַԣҲųԳء
Ҿ͵˾״ˣĺˣͣĲˣ㵽ʱԼôʡЦ˵ߵĽ׶ԷչĿ꣬ԼʱֱӸ㱨
ܣඡЦ˵߯ƻԼĿ꣬զԼ겻ɣ˵ˣͲˡ˱˵ˣԼûˡ
ѹжǹ˾ƽ̨û컨ֻ̨ҪҵĶߣܱĶߡЦ˵
ܣҲõȻȥˣʱ䣬ʱһһˡ˵
Ҳƴˣʱ˵˵̡̲Ҳڵģ߻ȦǷӦҲ᳤һЩ
ãʱ䣬ҿһӦ˾߶㡣ҲܹܣԲݡ
ܣѩǵˣȻ˱˵˹ͻʱϽ绰ı˵
㰡סĳŵǻҪʡǣͿһˡٴθ㽫һ
ܣɱ˵ˣ˵Ҷúˡɥ˵
ҵøʡˣǱҲһ̯¶أԺлشӺź˵
ȥȥ̫ˣǰ¶ˣҲˡļ˵
壬ҪСôСС˵Сһദôãĺܲᡣ
СβԺ鷳ˣСһﳤ̫ˡСԴ˵
һ£ǲЩͶǱߣʱҵܵܵĺҲиʵҲǿСǲСܣҲԼǱߣЩȥСӦء
ôС͹ȥЩ˵Ȼ֪ŮȥܹܵһЩĽǱҲõʲôԭΪҪԺأھ߿Щ̫ͻȻˡ
¶ʱϵһ£Ҳ뿪ʱҲҪʱЩЦ˵
¶ԼͲò࣬ԼԺ˺ãǸڵԼ˷ϾеСȥ벻ȥ˼ҵļˣԼûзȨ
аɣҾ͸ҡ绰ɶ˼һ˵ȥǱߣ˽ǱߵɲΪԼĲ˺ӵĽ
֪ȵڽʡʡˡʡǵ·ε˵ôҲ۰
Ҳ޷ȷʱ䣬æϷЦ˵ҪŻѾȲˣæϷݶͷɹˡ
ϷҲģΪϷҲ۸Ǻ
ѩθڽʡ̸飬ͱˣ쾹·ˣšѩĵ˵
ԭѩŸ˵˹һڽʡ̸ģУһֱæŸ·ȻſռˮҲЩƣɫ
ðɣʵֻΪҰıҵྡһѩЦ˵
ȻҰﱣԼ£ʵʵĹԼûв٣϶Ǳ˵˹ԼҲǰŻһЩƿܾԼĻЩʵ
㰡Ѿˡѩı˵κһ壬вͬķֹҰﱣֲһһϦ飬Ҫôʽû˰ƿôܼȥܲ붼ѹեɡ
ҵѾˣҪӦңԺлˣҵ߶һߣЩ͵صĵطȥһѩε˵
û⣬õȵǵĺӲҪչ˵ʱ򡣡Ц˵ʱҵҵҲܽȲչĽ׶ΣʱͶˡ
ЩģиԵ˶ǾһЩ˵߾ߵУʱӸսѩܡǵؽɶǲϰȫģҲûһȥ
ΪһںӸճ͵ܰҿǴĸιأôҲõǵĺԼԶŻȥءѩû˵
뵽Ǳȥǵĵطȥһѩ˵Щ˸УǵǰһеС˵ĸԼ˵ĺϢȴûκεϲãֻǱ
ʱѩѧУأҲǲμһﱣ֯ĻҲǴʱʼ;ԺлˣһܹҰĹھ͸оܿģΪԼˡ
ѩҲҪڵĵˡ̾˿˵ڵĹѾȡ˳ĳЧＯ˺ܶƿ
ҰЩ궼һֱŬ£ȻȫĽֹֻҪǾ˰ȣͿˡ
Ҳǲ֪զȥȰѩֻҪڣͻ˲ϧΥաһ˻һ֯ĺޡ


468 ۼĺڽʡ
ڽʡҲǺܴģ˰ڱԵشȻϹڽʡܣڵϻʡġ
ӺҿڽʡʡǹҲҪʮСʱģΪչѩֿķŻٶȣڶŸϵڽʡֹ˾
ߵķֹ˾ҪȾǵĴˣҳȥĹԱҲǺܶࡣ
ܣλǺڽʡֹ˾ľ¡³󣬱񴽫߹˾쵼Ⱥķ½ܸ
ͨͷ˾Ƹġֲһ䡣
ܺáܺá߹ʺ
ˣҶȥɣһ·ǺˣøϽϢϢŴЦ˵
ʵе㲻ϲӭӷʽ̫ʦˣҲʱ䣬ߵŵʱɲ̣ϾԼʱҲֻиŵʱ䡣
ܣҲΨһһӭӡЦ˵ϾһεǺڽʡֹ˾Ӳ졣
ķעⲻеһ˿ϲ֮ɫæ͵ҪǽͲ壬ΪԼֻǸϲӪЩµˣڴϰ»ӡͲˡ
ͷ˾ϵԼʱԼǹ˽԰˾ϸϺ󣬾ûκεԥ׵нˮеķչǰ
ԺҪǶǾũҵչΪҪЩ˵ͷ˵
ҲǸ߿˷һۣͷ˾Ƽѡ۹ж֮ղԼҲǽһ㲻ͱ˳
ˣǶôŵʱʵ
ᡢѩ˵˹˶ѾˡϢУò˶þͻˣԺ˸Ǵ绰֪ͨˡ»ش
ѩǹǱﻵˡЦ˵
˭ĴӦƳǵг̡ѩƯĴ۾һ˵
ǴȥѾׯûдſѩǸǺ˼ҿȫΪԼӵİȫءʱӦĺúõģһģΪϷָˡ
ܣҲȥɽׯôɳϺ󣬷¿ʵ
ȥһΣô֪ģ˵ôЩɻʵǴȥɾĸˣʱҲû˵
ҿ˻ɽׯԿְָ˩ŵԿ˵
ԿǵɽׯĳƷҲϵְϣ治֪Ǹɶģ۾ô⡣
ҲȥܸȤʵ
ϴιȥҲڶĳп˺ܶ໪ˣ֪ĶͽǶĳҪԴҪԼ˾ľǸöĹԼ治ãñһıˡ
ܣʵҰĿɲöġЦ˵ÿļҶѡжĳĳȥһ£ҲںӮϲǶǮĹ̡ÿҲЩҵĸҲдġ
񴣬˵ͷʾȷʵˡ
ϣܼرģҪȻǾģٳɫɫ˵ͬʱҲ˷µΪʲôôãĲҪӮǮʱҪ۲ֵϸ΢ġ
Ҳһ۲ϸ뽫ڸ̸еʱֺܷܶصĶԼռȻ
ܣĲÿνĳĶı2Ǯѹעɶʱˣͳˡٴν͵ҶĲûҪӮǮ
Ȥǵһ˵ĳΪǮģ˵ʵҲ޿ɺǣֻССá
ϰ壬ˣʱѩб˵˹˽
ǰյôû߶һվʵ
֪Ҫ̫áЦ˵Ϸ˿˵ˣһҪעѩ˵İȫɲܳһ
˵ιǱǻ˵רְչѩģѾŵ˵ڶλ
˵ʱѩѺѩ˵˹˴һһֹ
оǻôЦʵ
ϰĲӦôӦĵӰ˷̫ʱ䡣ᱧԹ˵ҪȻҲ߶ˣ´˵ʲôҪһߡ
´βˣҲһӰҡͷЦ˵Ǽôûʲôɣ
ͦõģ·˹ҲʼѵǵˮˡǿLucyǸѾͷ˵Ϊܸˮ׽һЩLucyˮסءҡҡͷ˵
LucyԸʴ󷽣ΪֹۣеǶϲѾͷҲܳԿ࣬ˮһ˵Ѿ˺ܴĽչ
СѾͷܹӶ·˹ȫΪСѾͷǰҲܲס̾˿˵
ˣϰ壬Ұ׼ĳô˴˹ʵ
ҲǸյߣƨɻûءЦ˵ʲôҲ鷳һͺˡ
ߣǿΪ׼ĳأʱô˵ѩСӲ˵˵
ѽҿɲ˼ŵʱѡһԼϲĳô֪˵ˣϽĲȵ
ֻҪ͵ģҶϲѩ˵
ҵŰɱˣöСҲֻóﵣڵѩֻҪǸСйصһСΪ
ԣҪÿ춼ġ֣СƯѩЦտ˵ٶȶϴıˡ
ܣǵĳУ˹ʱͰˣǾǵաڱ˵
ǿЩͷټϷ絲ŵһ֤ͨŶˣҲͨ⣬ڹ˾ķչġ
ھѾʼҡŵߣֲøȨӲҪƣΪ˽ʡʱ䣬ʹԼҵĳжһգȻҲүӵͷͬģЩر֤ͨðġ
ԸϺ˽⣬֪պ֤ͨȥҡ
ɣϢϢһ극Ǿ͹ȥЦ˵ᣬǵĵӰĵôˣ
ֶ˵ѾǰߵϷݸ˳Ц˵ʵҸ˶ӰЩڴأʱһȥӰԺпһ¡
ܣǻͶĵӰôŵķЩɻʵղſ߶ĵӰΪأĻС
ǵģɭĵģһͶʡЦ˵
ԺҪӰô۷Źʵ
ǵģҲһżȻЦŽ͵ʱϼƶ׬ûеͶʣǼ˴2ڣͿˡ
˵Ĳ⣬ÿǺģ֪ڿ϶ңΪĵĵӰ
ͬʱҲǸԼѣԺнӰĻᣬԼɵúúõȡϲȦ̽һ¡ΪŮ࣬ϼҼñĶƬ


469 С
Թ緹Ǿŷ³⣬ԼĸΪѩ׼ĳɶ
ôŸ·һߴųһſᡣΪG65ɶأ·ǵһι
Ϸ˿˺ܶѡոеʤSuperchargedءЦ˵ԽҰҲõģǷǳġ
ȥ󣬾ͷԼ󰮺ãһǹһǳǹҲռ˲ãö໹ΰٴǱ߸ĶսƷҲʼռҪȻİ˹Ҳһθ
ֻǹ˵⳵ļ۸ĵĹʽ𲻸ԣкЩ۲ĶõȵȲȥ
ãǾͼʶʶ⡮ӢʽݻɶЦ˵ǰڹڵʱҲǿٴϰ忪·ܣʱֻĽķݶ
ϰȷʵֻͦǶıȽϼҲûüεĸԻáЩź˵
ǽڲСطһЩΪľѩ߳ʱһЩ
Һϲ׻ɫΡѩųڳӢOxfordƤ˵
¹ȣʤĺ֮Щ߿ƼƷڳϵӦãױȵϡպͳӪصݻա
ʵƤϵȵľװΡë̺򿪳žһɡ塱ϢȻЩͨõĿƼװҲǶ䱸˵ġ
ϰ壬ԽҰܽǱЩԽҰԲһЩ20Ӣ챵̥ɲΪ˺ÿġЦ˵ȫĲԭ֮Уڹ·ϿŶĲٿܡ
ǰְҵڣĳǲ٣ҲǼʻһ£ڿ˽˱ڣּʻ黹Լĺá
⳵Ǯڼʻϸһºʵǲ۸϶Ҳǲˡ
공ʮԪϷԼǮгǮϷ˵ʲôã˵͸ԼϱġЦ˵
ʱҲǺ˼ģʱϷ˷ҪȥһΪ´ѡأ˭֪ʱϷֱóԼĿɷѣҲ֪զ¡
̫ˡѩж˵֪ⶼƽʱ̫̫㻨Ǯ̫̫ûʡġ
Ҳڱ˵ǶSUVѩе㻨ǮҲûģ˵͸ء
Ǿ仰ĸ͸Լ˵⳵ԼҲϲǿʽϲҲˡ
ϱìܲڻǼͥҪ⣬ͬСִǺšҲСˣԼţĺѵá
ô࣬ʱ˺ӣ̫̫ŪȥɶˡЦŰο
ȥģǺֲߡѩļһ£յ˵
ҲǸͨ˽һйĶϱզŵλĻشܼ򵥣ͺãǵûô¶
ոձжŶԼĺأû뵽һ仰͸ƻա
ϰ壬ʵﻹءָϲŵU˵
ע⵽СɵỤղֻŴˣû
ְ֣ŪôҪѩݽĿˣǸѩء滹ûͣȣʹСż
Сһﰡôȵںϵѩ˵ҲЩڴ֪СһԼʲôĿ
ȻȶԺ󣬾ͿСһվ￪˵ѩϲСŶʱҾܴСˡ
Сһ˵ŻվŵĻٵĴȡҲ˦˦ӣ˵ͷ
һۿķ¿ǺܳԾǿǴ󰡣еСŮû˼ȸأôһСľܸСһȱˡԾͷı֣·Сһ˼
ûֵأȵһ߿ȥСĶյĺǲʡģʵʵĴţͲɡ
ʱƺҲǽľͷתһ£еǶڣСҲڱϵȴϳѵõǣЩÿ˹ǺʹƻаҲڱſš
ϰ壬ЩǡǡǣЩԾЩȷʵѯ԰˾ϵʱע⵽԰˾ģͷչٶȣûע⵽ýֵÿ˹ǵı
ǰۼҵģҰڱЦ˵
ĻǺϲСǶַϳҲ֪СզѵǵģȵնܲŴˣСֻǰצҾеСһһֱš
Ҫ˵ĻֻССٵϱݣֻСóξС߿գһֻԼı϶һ£ֻСҲһ㶼£СԲһµġ
ۣСǺСҲŵѩ˵˵
һǳˣǵĺӾͽտҲЦ˵ǰſвٵĶտأԼҵĶôҲ
ʱСҲһֱĿĻо棬ʱĻһСצҪץһߵСǡ
𼱣ȹЩܼˣڵֻб۸ķݶСܵԴ˵
Ķ˵ƤĶӭⷽĿģֻҪ۸۸ҲǸӲģڿСǶʵʵġ
ϰ壬ֻǴӥֻǿָŻβʱСһֻһץŵС׺ϱмǱŵĿʵ
ţҲۼҵģǰСǾٰĻ񣬹ٹʱҲԼСˡЦ˵СǰĴǱ͵ģϧЩ磬ûпǣȻȥʱͺˣŪ㣬԰
ԼΪС׿˲ٵĹ޽С¥ǷǳİءҲпϧĵطֻ˯᾵ͷ
ܣﶼܰϷˣɶﶼа¸̾˵
ǻиҰﱣأȫǱ˵˹ڴǱҲ½½Ľ˲ٵĶˡЦ˵
ڵĹܳɹЩ༰ҰﱣֽɻҰҲ͵߿Ǳ͵԰ҪõĶࡣ
ʳǰȫݺл߲ˣʳǾ͸˵ˣÿƷ˾޷۵ȫǡ
ʲܹι۵ʱЦԣҲľƵûҲûġ


470 ܰ
ܣѾϵˣʱصȺǣר̸²齨顣صڽʡֹ˾İ칫Һ˵
УҺѩȥķ̸ˣʣµľͽ˵˹ˡű˵˹Ц˵
û뵽ѩɷĸл˵˹Ц˵ΪһǵӦƸأڹʽʱŷࡣ
˵˹ǻо仰СкñҲøмңѩ˵ĹĺܳɫŬͻľѩҲࡣЦ˵
˵˹ĺܲҪȻѩҲôʱˡ
ʱҲȡһ·µĻ㱨ּʡ״࣬ҲӵţץʱǱٵһˡ
ҲЩ鷳ö˶ǶԼ߲أҲ֪ڸ㣬ǱǷʲôϰȻȥʱøſ˺úõĴһ¡
ƾڶʵоǸȤĻԼĲƷǰʱΪӦߣҲ˹ӵڣʹ˾Լڵ߲ʵҲ˵ǣӹ˹
ϵʱ˯˸Ⱦٸ·СҲԼר˯ĵطŪ˸ɳڴߣϱ̺̺Ӿ͵СܵԴˡ
Сһﵹû֣ǸˣҲ֪ٱˣ˯ǰֵ֧˲αʾŨȤһֱٳֻ÷ŵߴţա
ͣѩ𴲣˼СܵǺã𴲴ɳܵ˵Լء
Сܹܺ԰ҪһֱôͺˡϴѩֵС˵ڵСпһֻͻûгҲûϳԲԲĶ䣬ſɰĲСƤϵİɫëžͱһ¡
ѰⶼҸշʱ˿һˣǻȥʱ򲻶ءЦ˵
Сһﲻ֪ǲǵڿռˮСĳЩģͷȥǲǻ᳤һͷްܡ
򵥵ùͣһо͸ʡݾ·ʤûдѩԼȥڻıͰȫȥʡǵ˰׵ɣ˷
ܣӭǵĵĻҺѵȺߵĸ˵˵
²ŵʡҲӣΪǺ¶Ϊ˵Ұﱣʡ̰ͼЩǮߴڵ塣
뱨ȥԺȫ֤ڽʡҰﱣȫʡӵģһ¸ǰеλãܱɶɶڳβǿˡ
ǣ¶࣬æ꣬ôЩӡǸ˵˼ҺôҲһʡǣԴϴμҲǸ˺Щˡ
ܣԽæԽðǲŻиĺĿЦ˵ӴˣоСûִϰİ˵Ҳϡ
ȻʱԶЩ˼ҵҰҲһֱ߹ͨţϸѯʸ
ǣҪ²ţʡǸʲô³̰ȻܺʵȻʱүӣҲûȥ¶ԼطĺòŻ˼ҸŲģϾүÿѾˡ
ЩѶȵġ̾˿˵Ǵʡȸһ£Ͼ˰󲿷ֶʡĹϽڡ
ڵʡ֮䷢չĹкҲžҪʡϵĲţǱռλҲ̸סԼЧ˳ɼʱٸʡǱ̸Լռλˡ
˵ͷʾ⣬ϾֻǵԼһ飬ڽʡԼʡｨµĲѾܲˡ
ǣγ²ŽʲôıƣϽ²Ŷʲôֿ̰ʵ
ҲԼС˼ҪɰȥҲ˳չһԼֳأߵŵǲ
ε²Žҿʡ±ߣѾʡ˴ǹͨˡЦ˵
µĲʽʼ齨ʱӱزŽԱ1-2ݸԸ͹ҪŻȷƣԺĹԱƸйƸ
ôǲʲôѡҪƼҰ˵Цʵô꣬ﻹǱڵ˼
֪ǵǴرֵĺܳɫ̾ӳɲҿҵҪǳϤ˰ĻЦ˵
ҲûвҴţȻĿ˳Ǿζ¶ȫ԰̸
ǸСҼǵãУǸŻйķ궼һ򾡡ĵ˵ͷ˵һȥʱʡƼһ£һ·ͬ־ĸ
ڷɻЩӡģҲǸСӺܲʱʡǱ߿ϱ׼͵ⲻɶ¶ǹʡܵˣʼʱЩĲѡء
Ҳ˵ˣǰ˾ŲʮˡǿƼʡίεӳ̶ȣƻһĲţûġ
ſǺĽҶ³ŵĸλء֪ʡίӣǻɶ˵ģ쵼ˣıֶᱻ쵼ҲиĻ쵼׽
ʡǴ⣬ȥúúõоһɵ⡣˫쵼ģ϶ʡģǶӡ󣬹ҵ
ǰųĹҲ֪ȫĽ²Ż齨ġˣҲҪĳʷҲǱڵĻȨġ
ǣϣǽ찡ĺˣǻı˵˹Ůʿ̸Ц˵
ʣµ߻ûɶĺ˵ˣҲֻǰմķ򣬾ķǽ˰ɡ
ҽɹҲٰʽɶģʱԼֳҲøŴմ֣ǲܰͣզҲţ
ܣǾ仰ƾ٣ǿУǹ˾ĵҵڽʡ϶Ǵ󿪷֮ŰЦ˵
԰˾ڶʡߵǱǰЩӶҪ͸ɽ庢ǵУһ￪߲䳵ӡһ׮׮һģǺץء
һĵ룬뿪ñŲԭȥء


471 ݳø㰡
ô̸ˣʡѩЩɻʵ
ǰǱϾţŹеضҪ󡣡Ц˵ֻҪķ̸£ͳɣȻǻһЩ豸ǿûָֻŵȨ
ôǲüЩ豸ʹôѩʵ
ÿȻᶼὫʹõĿ;ڹϣξ²ŵĳȻ̫õģҲ֧
ûϵģʱڹϹҳıʶˣóڳĿıǵġЦ˵
ŷߣ治Щ豸ᱻŲá
˵˹̸ʱԽǵĶֳǡк˵ʱپѲֱⶼҪŵĹЧ¡
Ҳǰǹģٱ˵ѲֱҲ˰ҪǻԼǮνϾǻǮʱǱʽҪǲ̫ԣ͵԰˾ʹˣǲѩ
õģһϸǺþġ˵˹Ц˵ͦˣ˵ûΪԼǻ˶һθ룬֤վһ͹۵ĽǶϿ顣
ˣСܵҲŵҪǲ˵Ǿ˽һ£Ȼǰ˵ˡѵ
ҲǶԼߵһССĽûǫ̃˵
õģһסġ˵˹èѩеСЦ˵
ֱȥԭôѩգ۾ʵҲ֪ҪԭϴǳҪ顣꣬ԼҲ͸ˡ
ǰǲЩˣЦ˵ȴԭ飬ڸҲμһͬѧᣬǾͿԷɻȥˡ
ʵҲˣЩȥ۸۸ЩȷӦĿ
磬ȥԭڴЩɲУö׼ųıЦ˵
ôǱߺôʵҲֻ֪ʱܴҲƫͣɶ治֪
߶ҪһЩǱߵ²Ҳ󡣡˵ͷ˵
ѩҪɡǱߵĻѩܲˣ˵
ҪѩҡСԴ˵ҲȥҲжġʱЩطĶҲǺġ
ͷҲӦˣڻ＾û붬أҲޣоͶഩ
һʱ䶼ڴɹжȹģ˷ʳҲ׼˺öࡣϴαȥʱ˲ٵ
·ߵķ궼ǺټǱ߲࣬Ҳ߲˵ĵطʳҲţΪ
ιȥһ·һǵ׼ۡ·϶иӦҪȻĻ·ϣȻˣҲҪܶ
ѩſѩ·ֱӴӺڽʡֹ˾ק˸˾ۣСˡ
ǵĿĵˣ˵Ǳ߾ʡһЩ
ڳҲϸĹۿűṩй˵ϡѡĵصܲղԭϵĴԭ֮һҲǻĴԭ֮һ
ֲͷֲ࣬ҲʮֵķḻΪչҵṩõ̬ͬʱҲǹҪƷأ󿪷ǰء
ЩĽ裬ҲŴˮˮСˮ21ȫܱ֤ũҵˮ
ҲǼҲͬڼ۸Ĳݳλã˵ԼҪ޵ĲݳҲࡣǵĲݳͻȮ״ڹҲڽķ
ڱṩֻͼϣҲǱע޵ļ۸Եıȱ˼ҵĸ߳һأ⼸ȫԼԩͷ
ôεĺѽôѩǵʵûпôĳϳʼüͷûչ
εЩС鷳ˣǹȥɣʵڲоͷطһЩԲĲݳ̾˿˵
ԼŰЭԴôã϶û㹻ĲݳԼʹãþ͵ڱ˵ת⡣Ŀǰ״ɲôġ
ʵڲǾͻǵţɣʱԽƷ۵߰ѩ鵽
ɱ̫ˣƵʱĸףүӶܸҺɫҡҡͷаԼţۼôߣɱټϹ˰ģĵɶ۸
Լ߲ڻҲǱǱߵۼԵͶѣţļ۸񷴵ԵĹһЩϾҲҪ׬Ǯġ
ҲƷҵôӵԼأҲһЩ
õģһڻҵԼĲݳġѩСȭͷ
мСܿѩĶҲѧĻԼСצӣǰһʽϷˡ
û£Ҹղ˵ģǾͻطٻܽʡһЩɱЦ˵
ԼֻǶЩòݳЩᣬһҲʡһЩ仹Աİŷ涼һЩԼҲԴ˿һ
ʻʡľڣ˱仯һֱĹ·Զ죬·߶ȻĲݳݻƵСݺ͸ѵĴԤʾſ·Ĳݳûжչˡ
ߵ仯ͦģղŻǴ̫Ҳ֪ͷɶʱƮһƬƣꡣ
ѩǸо˼Լ´أԶžĵӡСŵýԴſѩϣŸСƨɡ
ʼʱҲЩģǲԭиһЩټǽģǺ׵ġ
Ŀ죬ȥҲ죬ûӾٴףݳϹˮݣ⣬ԶԶȥһһĿҲˡ
ĺһ°ѩŴľɫȻ˵ĸо
֪ѩЩˡߵĸоǱߵࡣͬĹ޼ʣͬ·ûжٳ˵һεʱ򣬲Ȥ
ô뵽ʲôôѩǹ΢ЦЩɻʵ
ͽȻһ˵һ£˵ʱʼߵģǹ۰ҪϢʶôˣϰȻûиġ
ԹӣѩҲǸеЦЦ˵ҲǱԹԹڵ࣬ƽʱԹʱ䶼ˡ
ʵ޲ҵո𲽵ʱĸҺܶİп˵ԴڴˣԼŻ͸ôõĳ


472 ԭζ
磬ֱӿԭϻǵ˾˻ٹȥǰϵʱǰ߱۳·ıѯʵĵ绰
ֱȥԭϰɣʱҲڵĲԭζߵܲܽܵչ˺ǵĶӣҪ󡣡Ц˵
˼÷ֹʵĵʣҲѧʱѶ߯࣬³ķʣĩ͵ս
ʱǸҵľһʡĸǣúôڣûȾͻᾭĴܵ
ûкõ¾Ʋ˵ʱ򣬴ҾͻһЩʳƣǼץǱزٵ¾Ʋˣÿζ߶飬ι˵ɶóԭץ⣬ǰǹž¾ƣɲܷŹˣϸƷ
ѩһԾжطζȥҶϵ绰ѩ˵ѩȫȫʳ졢⣬СĢǰЩǳԵú㡣
ǲǳԹնǰæôѩЩɻʵնĳʦζѾǳİˡ
ǵͬһ֪ˡЦ˵
ɶղŵļצӶˣȵطٸŪԵġûĶС˵
Сһֶˣ˵ԵģҪĸ첲СʳǴ٣ûôིװļצȳɶģСһɳ˲١
մԭڿǷǳξԭ洦ɼɹŰʹɹ崫ͳεǡ
Щϴ·ܺÿвθءѩָųЩɹεС˵
ΪҲϸĿ˿ѩ˵ЩУԶԶĿžȻһڹۿӾЧ
ѩǻĵǺܶģÿ嶼ԼصķΡԺ˵ܲлģһŪһףڼû¶ʹ
ŮƷǧĴʷģͷţȫУһҪǶŪϣǷǳƯ
ʱñȥȥѩЦ˵ףҺһһס
ദľˣѩҲǱõƤࡣ
ûѡ棬ߴҶ죬ĸɹŰſͣĳȽ϶࣬ζˡ
ߵĻǱȴĺöˣǱ߶ࡣ³Զ˵ĸо·𶼸˺ö࣬ڴһ̧ͷͻɵġ
磬⼸ҲأҲɡڱЩȷ˵
ҪչҪ׵Ĺ˾ҵЩҵɶŷŴ󻧣ʹõԶһЩЧҲ̫ãҲһȾģЩĹôĹ
ǰҲܹܺԼҵˣ˵ǿûȨȥܣŹȥİɡЦ˵
ڻģĲҵֻҪ漰۵ģͶʽҲóɱ˺öࡣڣǱߵҲǸᶨ뷨Ϊһʱ棬һӵ
ɹŰܴ߽󣬾ͿʮӣǷϣѾ߰˰˵ˡ
ûе̫࣬ץ⡢ݯƬ̶ɳУһСƿƵ¿һ̲裬ʳݯӡЩ͹ҳԵˣҪǵˣҲǳԲ
λϰ壬ϲʲôʽץ⣿˲˺󣬷Աѯʵ
ץ⻹ɶôŲͬɻʵ
ɹԼʵӦýְ⡣ԱЦŽ͵ǵɾģ˲ݾ⣬ҲȽϼ򵥣ˮ⡣
ԵʱС£ڸзǳıʵҲÿһλ˿ͶϲΪ߷죬߻û͸ԵѪ˿ʱҪعһ£ټԡ
ץȫˣڸã֭Ƚ϶࣬Եʱպ֮ĵϣζҲܲ
ɣ׼ݰɣһ¡Ц˵ʵֻԱ˵ְģѩѩԲߣֵһݡ
߲˵ķĿǺ㣬ͷÿһݶ࣬ټϱĲˣƼ˶Բ
Ҳǹۿ˷Աְˮµ⣬ȵˮԺԱʾԳˣôļ򵥡
ͿˣָŹеʵ
ǵģСƬ£պ²˻ζġ˵Ա̳һٵÿƬһƬŵʳС
Ƭھ²˻պһ£ȻŽ˿ϸƷֳԷĺܲߵҲûζ׽㡣
ޣζܺáĴָŷԱ˵ʳңôЩԼеζǺֻܴԼеһɶеҲһЩ
ллĿ佱ҪٽҡԱò˵
Ҳǿ˲򵥣Ըչһ¡𷢱۵ˣһͷСҲԼģϣû˴ܵء
񴣬ƿƵ¿˰ɡȵԱߺ˾ƿ˵
ܣٺȵɲⶫֿɲǰ׽еİ68ء˵
ϴʱͼ־ƣһĶ65ȡѡƿСҲǸűϵ̳ӱȣѡ1500MLģ68ȡ
û¶㳢ǰ˵ûȹǾס£ʣµ̸ɷ˵ĸԼͱһС
ţҰƷһСں˵ȽСҪһЩСյľͷȻԲ
ϴںҺСյʱҲСնΪ60ȣǸ8ء˵ˣͷɶǻ90Ȱ
ֳķܼ򵥣нͷԺҲԼѩһְ߳һ˵
ŷǱû⣬ȥˣǾԼŪһӺ˵
ǳɳеζҲܲءѩһɳк˵һеζûء
ҲǵһμɳУΪԼϼҵСֲءѩô˵ҲӼһעӷŽ
ȷʵûдеζŵеСеĴҶҲϸ˺ܶ࣬йɾ²һζҲûо²˵ζôŨңŵǺˬڡ
һɳУͱĸɵˣȻץ⻹ܻӭŴûоˣֺŷԱҪһӣҲ߲˵һ֣ԵҲš
ҶˣʳͲҪ´ԿɲɶʱˡкŴ˵
ǸͬѧҲûԼԭζȷʵ


473 Ϣ
ԶѣЩɳеζˬڰɣҲźܸߵӪֵǿ佱ɳУһλŶɹŴЦŶ˵
λѣҪǲæĻͰŽܽܰɡҲǾٱʾ˵
ǰλͬѧҲǽܹɹߵķ飬֪ɹ˶ܺÿͣʹİҲᾭĴкûн⡣
Էĺö඼οͣô˵ҲǺܸȤλɹŴô˵
ҾŪŪ󺺹һƵ¿Ц˵Ҫ˵ɳпߵıŶάأԸѪѹҲкôܰŽθ
ҲǸ꣬ƽʱܳԣЩ˼ҸϿġҶԼ˵Щɻ󣬴Щ˼˵
˵ĲɳȷʵһҩüֵӴǵķԱЦ˵ʵԭϵҲϲɳУߵûʲôζ
ٺ٣ұⰡտʼ⣬û¶߶䣬ҪλҪɳеĿϵңߵɳжҹӦġ󺺽ַǰҹ˵
ȤҲ˳ְһ£Ц˵ƬûУһҪȥϵ㰡
õѣҲǴӻͳһƬķҡ
˿Ƭܼ򵥵Ƭ±߾Ӫɳкĵ绰뻹еַС
ллλֵˡȷƬԼľ˵ոﲻ֪ӣҪȻԼóóȻȥƬû׼ҳžͶˣڹмôġ
ֵܣÿģģֲġЦŻؾһ롣
ղŶСںȵģ͵ôһ룬ҲǾûȺģŶҲǼ
һǴϰ壬СǿɱȲˡҡҡͷ˵ʵǽʱע⵽ˡϾСܵģ벻עⶼѡ
Ļƶ˹һȵЦҲԼ˼Ͼǲԭˣߵ϶ϤԼǿԸһ²ݳ
УҾͲˡЦ˵˵ֿԱľٸͷըβ˫ݶҵϡ
˺ԷֻܲžƹȥԼҲǵ˸ְ⣬ԵҲǲˣŮʿŸˡ
֪λֵܣǵԭεĻˣҪչţģۣ۵ɳеرкЩţءȺЦ˵
ллһǹġЦ˵ҿɲչţģǴ߿ûкʵĲݳаһ飬ţɶġ
ߵĲݳɲô⡣붼û˵ߵˮݺãҲ󣬻ÿֵҪҪ̫ҪͬҲЩѡ
˵ЩȷʵҲǴڵ⣬԰˾ϵЩҪתòݳҲǲͬен10ҡ
ҲǸյزģǰڵʱϵҪתõĲݳڵҪ̫ˣеĲ30ڵĶҪǧԪˡյ˵
ֵֻ˵áҡҡͷ˵ɳй˵ˣ߱һϰ忴ˣҲǴ߸ɶţĿôҰѼ۸
ĵһ㶣û뵽ԼһˣȻԼṩһôϢ
룬еĳϰԼˣΪ԰˾飬ԼҪ߳ݳԼ˹Ǵû˵Ҫòݳţû뵽Ϣ
ӣű񴿴һۡҲԣǹ˾ڹĽడ
Ӵ⻹ǵùˣŴϻˡЦ˵
Ҫ˵ǵϢҲͨЩؿҪǱϰˣû׼͸ôߵļ۸ءЦ˵ֵܣҽ㰡ҰɣڴҶǼأûб˵Ĳݳء
ѩҲĻ֪ߵĲݳѪǱ⵽ˣҲЩǡ
˵ˣֵܵըβѾˣըĶóȳԣҲЩƣָŸնһըβ˵
ȷʵܲźÿڿִ࣬Ϊйˮζ
ʹⲻҲԺúõһ°ԭôʳ⼸ǿɵöԵЦ˵
ֵܣ¶ˣػﰡô͵ܰԼͬ飬ŴĴָ˵
Ҳǣ֮ǰ֪ߵѽҲ뿪ˣóԳԡúȺȣоͻط
һֱĵľǱˣ¶ɲôòġιЩ˶ɣ¶ԼһָģЩҲԼѡģ¿Ƕˡ
ͦܺȣߣ߳ԱĵĺܸˣԼҪһƿƵ¿
Ҳòĸ𣬻˵û׼лͻᵽǱȥݳɶģʱɲܲӭȻؿĵɽ챣ֻ֤ҪȥˣûУְ⡢ȫ򣬹ܹ
ǰҲһŻԵùݣɶЩݾƵ궼磬ۿǲˣû취ε
磬ȻȥʱҾͳ⼸˵ĵϸķ˵ȻûкȶپƣɱҲǻջյġ
һЩɣҲһ⼸й©ȥġһ˵Ͼǹ˾ķչҲвٵ֪ġ
ԵĲ˵ԼھǵʱڿɽʱҪչƷû׼ʱڳ˻ȥôһᣬ˸סء
Ȳ߰ɣҸоЩǵõ˷ǳȷеϢҪȻǵļ۸񲻻ǵôࡣҡҡͷ˵
УҲģҸղ˵ǾȨˣоͻط¡οű˵ûǾ͵óԴëûղ˵ôȥݳ۸ܱһЩء
磬ҲðοңҲҪֹҡҡҡͷЦ˵δй©ϢǸЩйᣬʱһ봦ֵġ
֮ǰ̸˾ڲĺ˲鹤û뵽ھôһԼǹڹ˾ĸˣĿ֯ߣӦ𵽴ͷá
±ļû˵ʲô֪СҲžءκ˷Լпܳⶼܡ
㿴ŰɡЦ˵ԼƵ߯ûɶ¶ˣùúõϢһ£⼸ҲûͣˣʱٸЩݳ̸һ̸


474 еС
񴣬û˯ðɣһȥһɡ糿ɫܲĵ˵
¶˯ŰôƵ¿ȥզЦ˵
ϢƵı˲ٵƵ¿ˣԽȻԽأϸʱҲûжٵ⡣
ˣǼ˽춼ϵˣʱô˵ɡ˵һ䡣
ȥʱҲﷴϼ¶⼸˶ͦɵģԭһֱߣϢˣǰ˵ҲյϢԼ㱨⼸˭ûиԼϵ
ϸҲԣԼǵǾͬʱҲܱߵҿûбƬĴݳóһЩЩ鷳ҲпһֱæŹûעⷽϢ
ûʧĸǰĴ˵绰֪ͨǽ춼㱨ô˵
㰡¶ԼϺϼơЦ˵˯ɣøЩһءûɶʧ
ڱеľᣬҲ⡣еݱϹ˹ƻʱԼʼʱҲǻԼеţбô
ʱǲԼǵĴãƽʱǵĹĲҲǴǼ֮Ÿӵעǵҳ϶ȡ
С񣬿űܣʵʵȥ˾СԸ
СҲϴļ˾ĸԱˣƽʱĬԵģȴܲιҲˡ
ҲǸոԱȻڲеϰߣ֪Ǵϰ壬·ӵ׳һһҪ
Сֲ߲·ЦõĿҪԼС˵
СҲǷӦ˹Щ˼ЦЦ
ˣһŪԵģľ֪ԡŴСƨܳԼȲצС˵
ʣµⶼ͵Թˡѩ׷˵ʣµĴŹͷǸСһĥõģû뵽Ϣʱ򣬶ˡ
ԺɱˣСҲˣٸšС׺˵
򵥵ĳԹ緹ҲǺѩĴ˹䣬Щɹźӡڵ糿ҲЩˣǾְơơ
ʱҲ½ĸ˹Ϣűкǡ
κܲߵķҲͦģ⼸˿Ŷźصķ˪֮ɫԭϵķɲġ
ˣ˵˵ɣôʱ񴽫кһЦ˵
ܡܣҲʵǽȥĵطҲݳǳĬһм˵⼸еʱˡ
ڲǼҼ۸ҧŲţĲݳҲҪǼ۵ơҸٹڵҲûܼһġ
Һ߳ԷʱҲ˵ˣ˵ǳ˾Ǯ񴽲ЦһĽ¶˵˳
ǰܣҲϢ˵ͷں߸ǵĽӴУҲİôʾŵǻؿۡ
ʵߵļ۸ôҲ⼸м䴮ĽҲΪʲôὨ򡣡
ͱ񴻥һۣӦòǳ⼸˵ϣҪȻǲôֱԲ˵ҲסǸо޷㶨ô
ǼȻ˽飬ûʲô뷨ҿԳԡһڲˮ󣬵һο˵
Ҳ˽µ۹ǾѡԲһЩĲݳȽϺáȻ˵˴ҿԳԣΪǵһθ棬Ȼش
ڹڸƷ˾ǴģķչǵЩʱĵ˽⣬ֻҪʲݳĵǵӰ
ȻǾǾֻ߷չ꣬õĲݳ϶ռˣǸ޴޷ãҪȻѡ
ʱҲûţҲеɹôĴӡЩݳصԽԽ࣬Ҳǿߵܻźöĸ
ܣôһºʵ
㻹ңͺϼˡЦ˵Ͱǵܱ߿һʱһ˹ӣֻҪ̫ɺĵǶԿǡ
˵ֿЦ˵Ǽλ֪ͨЩصѾߵĲݳˣøĲˣǹ˾¶ôСЩ߼۵ģŰɡ
ûɶģųתһȦͶ֪ͨˡЦ˵ߵķ̫ˣǰʱ仹ãڿҿӡ
ܰٷҿܲˡ񴿴Ц˵
ɣǾְ⡢ȫҿǳԵǼζֲԶȥһΡЦ˵
ܡܣʵҲһϢЩ֪˵˵һ˵
ǹ˾ɵģʲô˵˵񴿴˵ЩС㶼ô˵ˣܲ˵ôԼƽʱƵġ
ģ鷢֣ǼҴͷǼ۵ģǵĲݳһǰò޹ġ֪ǲһɺϡ˵
ͱһ㶣ҲΪɶЩԥҲ֪еè壬⼸˾ĸ߲ǣ
ô¶ǻһϵûУߵ鶼ʱѡˣǿǲ֪ҪƷġ˾ҲֻԼͱ֪
ôһЩͷˣûϢǴй©ȥġҲ֪ȽϸˣȻǹ˾ˣǾԼйӴˣȥ
ǵĹĺܲͷ϶ƷҵķչѾܳˣǺҲһѶȡ
ǹ˾ʱֱȽ϶̣ҲûκεһжǴ㿪ʼҪǴҹͬŬ
Ҳǵǰڷչ׶λһЩҪģ԰˾ĲƷͬҵжģ԰˾ԱҲͬҵжġ
ҿԺܸεĸߴңǹ˾׬ǮףְҲףֻҪϸ
ͨղŵĽӴ⼸˵Ĺúܲǹʱ򲻻͵ķ˪ɲǻױġ
ԱֵñģҲҪǿıͷ


475 ҶǺڰ
񴰡һ£ҲǸš˶뿪ű˵
Ӧȫ˱ǾЦûмڽͣǳ˵ҲǺŷĹ̶ش
ǹ˾ƸʱѡģձҵĴѧǰѧĸɲЦ˵
Ҳǳ࣬ϾԼ߳⣬Ǳ߸զͲĵˡ
ϵʱҲûˬԼһֵֻһְ⣬ڳԺǴԼˡ
ӴûȥأϵˣȫϾҪһЩʱ䣬ڵŵʱпһȹƵ롣
ԼҲǴĵطҲ˵ˣطĲݳˣøҲиµķ
಻˼ѾųһˡЩ˼˵ȻԼһ˵һƿƣЩƴ붼ǽԼĶӣҪȻҲ;ͳˡ
ĻԵҲǴ㵽ʡĵɵðǺúõĽܽЦ˵
Ҫ˵ôͶˡº˵Ǳߣݳؽ󣬼۸߻˶ˡ
һ£⼸λǹ˾ԱһٺúõĺȵЦŽܵ
Ҿռˣҵģһȥ˳Ц˵о治ȻԼԱԿȫڿϱĲˣѿɲ١
ⶫԼĳźܱˣǵķĵĹ󰡡
ǺǱôȽϴĲݳô˼ʵ
Уǡ˵ͷ˵ǱڻƺӵΣȻƽʱɺɳЩ޽ˮ˹Ͳ¶ˣҲϴġ
һĶǶֽʵǺȤЩûɶûɶĸˡ
ǧĶĶĶУҲ࣬ʮҵġ˵
ǹˡ˵ͷ˵񴣬оô
ϵǲ࣬ǲ֪Ļܱߵô˵ϾǱ߻Ҫĵ䶼Ҫǡ
ҵûעͨӦûɶ⣬ⷽҾͲˡЦ˵ɳУòŸѹ硣ǱҲкöĴӣǲ֪ɶ˵ûС
˵ˣǾ͹ȥ˻˵ˣôţղŵ˼ûϻؼҵĿͳ
ٺ٣ȵĸˣ̰˼糿ûЩ˼˵
컹ٺȲˣҪǲһȥʱʱҲЦ
ǸԼṩ˲ٵϢһ̣Сæɶ
Ҳû쵽ĽӴҲ֪ҿ϶ٲˣôƯĴӣֵǮء
ˣȫҲˣǳζզһԱõȫ̧кŴҿ
ϾҲԹնĳʦȫ֪ⶫǳȳǲ㡣ҲõӸһŽƷ
նĲͬߵĿȫõ٣һЩĵϣûնԶű㡣ߵ⿾ҲܲƵĺܺãҲ쳣
⿾ȫ򿾵Ŀɲ⴮ֲõҤʱǵòͣķԲעٵĵطͻ῾ˡȫζһǿʣһľʦˡ
һֱڵϵСҲŵζӱ߾ҪмĿȫʹκȻһЩС첲ǲСצӰӵľǹֱߺߡ
˼ͽԼŵСܵצϣ˭֪СһñᣬŲĲУɾǲԡ
٣СһҲ߯˰ɣιĻ԰Щ˵
˱ȽϤιŻԡЦ˵ԼĶǶˣǼιģٶٲҲǲԡһǺ⣬ҪȻڿɽʱ򣬴ƺͰҪ̰û׼ͱëˡ
ϰ壬ģǱߣһҪҼͣԸ㿾һͷһھƺ˵ҵҲܲС͸Űѧġ
ŶǸ׵˼ûףֽһ¡
ⶼ˵ҪǱݳǿɾھˡСܸ˿Ц˵ˣô
еƶ˵ģûгģõͳ˵ˣɳеǺܴء
Цڵ治ҡҡͷ˵Ҹɳв꣬Ȼⶫ֣ɺķѵ˹࣬٣ΪʡǮͻҾ͸Żˡ
ⶫҲ࣬ҪľģҵҲʵ绹˳Ҳҹͺϼء
ǳɳеͦʱ䳤ˣĴгˡЦŰο
ҵĳڶѰģкõĲƷУҪ취гߣɳȫڴֵҲࡣ
ԼһֱߵĶǸ߶˲ƷټǰֶӴܿľʹ
ȥ̸ʱôʵ
ʼʱǻΪǶȥ̸ݳأҲǴġЦ˵֪ѾߵĲݳּòС̰֮һ֣˲ǳʹЩõǲҲЩϧء
Ŀľˣ֪Լ˾ߵѾԸˣҪȻҲͬ⡣˭뵽ǾȻԼ˾һ
ǮܸıĵĶҲڱϸп˵˵͵ķӦ˹˵ϰ壬̸۵Ǹ˰ɣ
Ҳ٣ҿɲɶϰ壬СǮЦ˵
ҶǺڰһ´ϧ˵ƤǳˣƤǳ˰
ʵǳݳҲһķգҵЩɲǰõģñˣЩ⻧һЩȷʱŲݳƨɾˣʱʰ̯ӵĻǲݳˡ
ȻͬҲһ㣬ǻϺڵʱЩݳ֪ת˶ˣҵõˡ
ͬžǮˣΪ˶ഴȱµ飬ղ˵ˣ˼ҪõǲС


476 Ĺά
ڶʱҲ𴲡ʻľǺԶһǧ๫·̣ôĹ򣬼ǧܽȥˡŻĵļβһȦˡ
ѩʲôʱҪǸоˣǲˣ˵һǧš·ϵʱĵ˵
԰ֲһֱڳϣûϵġѩЦ˵ڵЩ̰Ժͺ⣬ûʲôĲӦ
ϰ壬⳵öǮ·һߴųеװһʵ
Ǳʮ𣬱ɶѰŰģһ治֪Ц˵
⳵ڻۼ۸϶Ͳˣ˰ټϱ߰ģ̻һӼ۸ͻȥˡ
;ûôϣĿĵҲȷˣֵѩʱ̫ţͣͣģʱŸϵеľڡ
Ҳżɳⶫ͸²һһ̶ȸ˾ͳɣаտĶܱۣԼȥҲûɶ¶
·ϵʱҲյ˹˾ĺеĴϡλڻ뻪Ľϲ⼸ķչҲѸͣ˹ҵС
ũҵԴߵĿԴΪḻһЩֿǱԴܴﵽǧڻıңĿԴƣΪпҵҵķչṩԴ֤
ȻˮСһЩΪƺӣ֮γɻũҵˮҲûʲô⣬ҲʱӪʽŪɹʽⷽ浹ǲõġ
磬Ȳļݷˣ߿µĻȻѡ񡣡Ц˵ĵ绰ɵÿţʱ򻹵Ⱦȥء
ϰ壬˵ˣæˣһҪǱȥȾơҲǸ˵˵Ҳǳģ֪ҪԼȥѰҺʵĲݳԼͲøŲκˡ
񴣬Ҵߵ˾Ǳߵôݺѯ
⼸ҲԼţôڵضһЩŻݵߣҲΪ˼鷳ͶʡҪԼţ̷̺ңӦƷƣڻɶǺܹעƷƵ̷ء
ƣҪŻҲҪҪȻ˻ڱ˵ԼɵӣҲûԼĺãɲΪĳЩ˷ϵ¾Ʋ˶
ҲУȥ߽Ӵһ¡Ц˵ﻹ⣬ҪȽһˣʱ䵱˾ɹ˰ɡ
Ҳƭɶģѩ˵Ĺʺ¹ϵ͹˾£ǱǱҲһְء
ʱѡĲݳԶһЩЩҵ˾ѵҿɲϿÿ춼ǻɵġ
ԼлũҵģȻڻģҲǱߵҪԼҵֻƷһŻӮøгʱҲܼЩ鷳˼˵ŪԼɶġ
ȥʱǿ·ȥģΪʱеż˾ҲûиźԤԼ·ĳƺ֤ͨҲ˳һЩ
ӴӰǱӦͦ˰ɣôʱŸҴ绰˰ҪѩϢϢʱӵӴĵ绰Ǳߵʱڿǿҹ˰
ӰǵķɻĺˣϴˣҶ޲ýϾסˡڵ绰Ǳ߸˵ĺ
ô͸ˣһΪôҲùЩءҲǸ˵˵
άֱϵǼôܹ˾еĸ춼ܹ˾ɵģڷ÷ҲŻݡӸп˵
͸Ͻĸϵɣǰˣ͵ŷɻءڵ绰ѵ
УѰ͸绰ˣͧˣҪȻѵöൢ¶Ӳм˵
Ҫɶ¶õء˼Ǵӿɽ뿪͸ԼϵˣҪȻͧźŶء
г˼Ź˵绰֮ӸԼƬˣҲˣԼҵķɻûȥҲܼüһʱ
ʱǳ˲٣ָֻڹĹ״̬СҲǰ͵͵øѹѩĹȫȨҲж
Ǵɻװôڴϵѩһ԰ģʵ¶֪еķɻܵɲС
ǰιάίܹ˾ŸģȺܿ죬û뵽ˡЦ˵
²ԼڵӰаŹͽֶǷɻʹеϵ
ϴεӰʽԺҲСһ˼άɼټһҵнҲ˲١
ɶʱҲܳԶ̵ķɻڴϺ̾˿˵
նܵķɻȻ˽ڣҲܽˣŽն̭G550ģͿװԼҲϷģֲԼķɻҲûͿװ
ĻȥʱͿԿһ°ѩؿ˵ʱҲûʲôͶˣҲᵽˣȶŰ
Լޣ϶öŵСǰʱ䣬ҲǲˣʵڰдţԼĵһһҪ˳˳
ǻȥԤҲܶάǹ˾ķɻˣǵĽ̫ˡ˵ȻôҲֻܶ˵Ǹˣϣ⡣
ʵĺչ˹ά⣬ֻǵܳԶ̵ķɻһ2016꽻һ2017꽻⻹Ԥʱĵеˡ
ҾùάܲġѩСЦ˵εĻԱҲܵġҪȻҿҲ
õѩзɻɲ¶׵ĻԱûᣬѾ㶨ˡ
ҲǰԼԺԼҲˡȻԼԴ鲢࣬Ҳ٣û׼ɶ͸ˡ
ķɻԱǰʱ麣̸Ĺͧ飬оɻ֪ͨ޲أⶼС¶ҪɶҪıԼˣûضȥ
ѩ˵ǲǰ˸ڰˣиǰڲڨڨʵ
㰡ϹġѩƲһ˵ǲģ˸տʼʱŹڴСĶǽ˲ġ
ӴϱڵĻĻ˵Ŀ䰡ųõĶôá޵˵
˵õôɣҪȻȥɽ嶼ûءѩԺ˵
ڻ˵ôãġʱ򣬽Ӣͻ


477 ݳ㶨
˵ҪúõϢһ£Ҳû˯áεʱĺãÿ춼ûţټСܵѩϾԺһ
û¶ҲǸСʯͷ˸绰ͬѧǶϵôˣȷʮľͲ˵ˡ
ô࣬Ҳˣȫ29ˣһͺܲˣϾҵҲǺЩˡ
ҲǶСʯͷ¼ͬѧǴŵĵʱ䣬ʱðŹ˾ĳȥǣʡû͡ɶģΪǺεͬѧᣬͬѧܵõд
ôʲôϢЦʵϵʱҲǸ˻洺ӣ̸ĻǺܲġ
ʵ͸õҲʡ˺öˡ˿ˮЦ˵װ׵ĵôĹ򡣡
ջСϸ˵˵еˣǳˡ
ǹȥʱøϺеǺгڡЦ˵֪ǵҲǻӭϵֵ˿ʺͶʡ
ѡ˼ݳҶûˣǿһ¡
ο˵˯ͷʶӡټǲҪͶҪţ̷̺۵ĹȫٳͶҲǲСģһҵء
ںˣȫԲȥǾֱӸ̸ͿˣЩݳһЩû˳апǻźܶĲݳԴء
ǵתü۸ôӹݹϿ˿󿪿ʵ
Ҳǵĳ޺״йأõѡ˵ؿԺ̸Ц˵ЩԵشĲݳ״̫ã۸15-30Ԫ/Ķ/꣬ǳ50ޣŻݡ
ߵĲݳˣһĶ50ĳа۸żٿ顣ǿǱߵרų۵ݱԼӶߣָʹߵĵؿһЩҲû¶
ҾͲȥˣҪȻǰүûû˵Ӧꡣҡҡͷ˵㵽ʱѡһĶҵĲݳֻҪԶз۳ȾҵͿԡ
ҲвݳĴƬȷʵһЩҪﵽҪ󻹵½ĸ죬С˿ɲá
ĶҾ͸յѩ࣬ţڵʱ󣬼źõãǳЩݾתĿˡ
ҽʱҲǱȽˣֻ޽һЩ򵥵ĽСţǵľסȵȫ㶨СţǵĳɱߵͶ붼ǧıҡ
ҲΪʲôῼֱùĹ˾Ͷʣ⻹е㸻ǮתĿѾŵˣҲñеѹԼķչԾǻʽչڣֻ΢ǰһЩ
ԴҲûʲô飬ȻǴŹ⹫˾壬ҲҪԼ߲ٳ֣ټɢԸҲ׼ˡ
ԹͱҲϸıϣѡȽĲݳһںеĶУһںе
طԣ㹻ĲݳҪʵʵĿһ¡
ˣ磬۵ĻǻȥʱԳɻȥԺ񴿴˵
ԼҪߴһЩ飬ҪǹɷļͲǻȥѩϾǸոջвãʱҲǸűҲЩģҪĳɶ״С㲻Լ
ûϵģʱǰءϵѩҲ֪񴵣Լ壬ץСܵצӻ˵
㻹ǱǿˣķɻɣõǿСȥҪҡͷ˵
Ҫֱӿɽ壬Ҫ2000·̣念ôԶ·ۣ˵ѩЩҲ˺Զˡ
ʵҪûСǾͿҸɻȥˣСһûͲȥֻٴ鷳ˡϰɻеٴ˹Զ̷ɻԼ۵ﶼôˡ
ʵѩʱҲЩˣֻô鷳ڻһֱŬΪһɵСϱôԼҲǸ˵СܵĶƤ
ˣ񴰡̸ʱֻҪŻݶȾͺãҪ̫ࡣֶű˵
ԼϾЩ⣬ŻݶȳķΧ϶˵ЩĵĻ飬Щ˿Ǻеġ
İɣ߶ܰաЦ˵ڵʲô
ǰûиС̸ʱ϶ѹեŻ˸ҵĹϵ󣬾ԼȽע⣬ҲǽС
ЩͨԼʶʲôģҲҪҵı̫ˣԼ벻ϣԼ˵ﶼҵˡ
ʱٵİɣߵƷԱļ豸ɶҴǱ˹ҲţйЦ˵
ͷ۵ľˣб񴣬е黹Ƕɡ
ˣҴڹиͨӢǹ˾кʵѡûУһűʵ
ߵ½ṹԼһ㶼˽⣬ԺҲҪŴһЩ飬ҪڹһʱҲҪһ
ҺϼƺϼưɡЦ˵
ô˵ҲЩͷѡҲôѡġû¶ðǡʱҪĿɲǻƿܰġ
ƾ⹤ϰߣʱ򲻶˦ٵ飬һ˻治һס
磬ĥһ£Ҳ̨Ɂܴﵽı׼ĥһ˵
ͷ̨ɁӢû⡢ָϸѩദҲĲѡֻǲ֪ĸԸô˭óǸʦġ
ٺ٣ȥʱѩӦûɶ⡣ڱϽ
˵ҲǾԼ⽨ܲҪԼȥ̨Ɂ˵û׼ᱻΪ뷨ɶġѩͲͬˣʶҲ̨ܲѩȥҽԺеء
ðҪ̨ͬĻܸһȥˡѩ˵˵
ʱȻҶܹģҲԼСǳ
ûͬ˰СҪ飬Ĳְƺྵ˶ûУֻԼǰЩ۴绰
Ժеʱ仹أЩֲöĸ˵ԼָأҪ̨ɁܸȥԼҲĶ󡣿˵ѩҪź̨Ɂ޵


478 ɶ
ѩ˼ҲǴķɻؾǡ
ݳѾ£ǿеǿ顣ʵߵĲݳ࣬ѡеΨһƵĵط߽ͨһЩܷԺĲƷ䡣
۸Ҳ50аڣÿĶصĳа650ԪĶصĳа۸񽫽ǧ
ҲкܶĸЭ飬Ҫ֤ݳ״ܹȷһ˵иûһԼʱɹЩţУŲ顣
Ҳѩȥļаݷˣܵһҵһӭȫǰɹȫд͵ڡ
ϾһеϽԼаҲ̫Զ뿪ʱ򻹸ԼʼݳʱԹȥһЩлɳеֲϡȻרõģҲǱõĺò١
ɳо͸²˲࣬ҪǸˣϣҲ
ԺɲܴСһɻˣ߼̫ϸˡķɻѩץСܵСצ˵
ڻĿɲֲеķɻʱҶСܿǺܺ档ľͬ־ҲǽסϸѯʣڿڽʡǱߴ֤ļŸǷС
߻ҰǺѵģǶڹұûô㣬ԴҲǱȽϽЦŽ͵
ʨӡϻɵ˶кö࣬Ҫڻıϻֹ䣬϶ᱻĵȺǾٱġ
ϷɻСܣߵĻܺ棬ϷɻͽıڻҧҧȥĸƻɲԼķɻСһڵצӺҲЩˡ
ϾǵһɻɵһСһԵĽԴĻŸСƨɣоĶ
ˣò˶ãһͺˡһ߰Сһһ˵
ѩڱϿСһﵨСҲǱЦ⼸컹û¹ɶǴŶҧеһƴˡ
˼򵥵ĽźСֱĻסŵյײĵ̺ˣεֻýСһ£Ҳʱ̵š
ںг˷ɻǻòСʱʱ䣬Ǳȳ˳öˣСҲûɶƻ
Ӵ磬ôˣϵǺû뵽ǰӻľȻ
Լķɻ绰Ҳ֪ɶʱôЦ˵ȥҼɣҲǵģѩӣ㻹ŵܡ
˵ЩԹ˵ǹˣԼϱռʱԼǵĵĲء
ٺ٣ⲻ˳ôû뵽һôԶЩ˼˵СɩӶðɣ
ɱ˵ˣСܿѳˣʱ뱧УҴִֽŵĸˡЦ˵үӶ˿ʮˣڻûҵء
㵱ȵСܣ̫С˰˵Ժк˸Ͻϳɣ軹ڼء
Լ㰲Ÿ˾ӵģû뵽绰ʱԼĸ׸ˣ˵ɶԼӣϾԼϱСôĸء
ӣӪ˰ɡҺڱСĸЦ˵
ӵ˵㣬զܴѩѾͷôԶ·Ҫи̵զĸûЦݣ˵
ʱԼϰθڴ󿪣ӡͺܺáںʱû¶ҲϰͶʱ佱ټҲᾭݷãҲǽֶĿ
Ӱ֪˻ô㿴ҴʱǱߵķζţ⣬ź㡣æֺõ˵
Щţⶼ׼ģôһӣװġ
һֱűߵСʱŵţɵζСצŬŴӹţȻùŲأζʳҪԼȥȡ
СһıҲĸܿעСһ̫Сˣһû࣬զŶԲԲĿɰ
ĸСҲǵĴ۾ЩԺĿСܣ֪Լ࣬ë׵ļһǸɶġ
ˣ裬˰·ɣϳ극ģټʰϵҲǰ顣
ѩѾͷСܹȥСԼɡĸһ˵˵СܵôԼͦϲġ
ԼĴӿԼͷ⣬дڣɶԶģһ߿
ڼĵλ˰ɣȵĸȥķЦ˵
⻹أûŸСʱ򰡣ӶءЦ˵ʱˮֺȲ嵭ʱŪ㶼ǰϸѡء
Ҷе㵣ģѩӺܲܵء
ʵҲһֱ⻪Ļĳͻ⣬Լĸ׵ʱڵ⺢Ӷѩҡ
û¶ѩǸͨĺùʹʱҲġļ˵ˣȥһ˿ɽ壬彨깤ˣٹ¾סȥˡ
ڹʱΨһĵĹڲҵǿɽĸ칤̣Լ棬صĺҲԹȥһˣԣȫﵽЧͼԤЧҲǶ˸
ǵٶȻ湻ģΪôҲõԪҲȫ깤ءЦ˵
ҵڰʱ㲻׷ҵƨɺߴ򰡣˵ˣԶԹҡЦ˵˵ﻰ̱˵׬ǮǮҲøŪ׵ģŰɶ
ദôãԼһҵİܶ࣬Լ׵ȵģԼܵܵ;˳ṩľ޴Լ˳ӣĸӿҲŲɷָĹϵ
һڡһ飬ûԼҰɶ飬ܸоп˵ܳ飬ǸͲ¶ʹԼȥ춥ʱԳһЩѡ
簡˵ЩˣҪô˵ԺҶҵŶˡҡҡͷ˵۾ƽͷϰգǶڰߵҡ
˵شʶײˡС¶һҵʱǷǳҪҽ˺֮ǰ
ʵҲദôõҪԭ򣬲ԶֵܶԱ˵̬զ룬ԴԼȫûаκεļӡ
෴ĶԼǺصģҲԼֵϵĹͣڵʱүҲǻָ˹ȫĲҪˣԴԼˣѵá


479 ı
ĸмҲʵģͬҲûѰκιϵİҪԼС뷨һһ
Сڿǲ˰ձ˰뵽أֽ˵
ʵҵʱûشû뵽ôš̾˿˵Щʱɶͦѵġ
ҪԼΪ˿л߲˵ļ۸ڷǵ׵ĵزҲ뵽ֱӪ꣬Ҳ޷֪ˮ֮УΪһֱ׬Ǯ׬ء
⻹أҪǻûɶģԼûϵĹϵûеõһ׳ӣ֪һᱻǸ̵ĸɸɾͷӶʣµġ
֪ΪɶһֱŹ˾ķչģ˰ɡеϵһɽһɽߣΪıţˣʵЩ˵Ǹ
ԼҲĲҪھǷزȦﴳţ㽫ͶʶԺ󣬲ǳ׵
ʹڣ⾩֮УĵλЩжŲǰʮȥ⻹ΪүǨںҲǸˮǴߣҪȻһٿ⡣
ƴĲӣмʵĽܹ˳˳ˮķչڣʼʱһ۵СϺȥ鷳ҲɵĽˡ
磬ҲЩսսķչأ˵ıҲࡣҲǿЦ˵
ڵ԰˾ѾЩ˵Ŀֻ꣬Լû¶ʲôһʧ˾ͻѪζһӿԼϾķƷʽǱԼҵɵĶࡣ
ʱ˼ƾžۼӴʱԸԼϺϲ㶼ûɶ˵
ûǹ˾ȦһֶǮЦʵ˾пȦǮĺֶΣĿǰľӪ״ٹ꣬ĸҵлжһ·ǣֵҲɱ
˵ɣܻѡƷǷ֮һУǾԺٵķո࣬ǿЩҵӾ翴ö˰ɡҡҡͷ˵
ǰʱ޲غͲںֽ̽ҵķչģʽʱҲ⡣
ԺȨȻɢҪԸɶǵľǹȨɢпܱ˶չ
ΪԺ󣬺ЩͲԼһԶˣ졣1980꡶Ƹ־500ҹ˾10%ҶչʹԷûгɹԼҲ˽ǡ
ҲҵҪļʽֶΣǱдôö࣬ҪϢûǮֺɶġ
Ӵ˰˵һæءʱүӴ˽Ȥ˵
ڵүÿΪЩԼӣǽؼ°ҲЩ
壬ûȡվЦ˵Ҷܵء
ͱˣס°ɣ˷úõһġүЦ˵
̶û˵ԶǨٶȫԼԤϣ˭ӳֻԼλòԼӸİ˵ԼǶ;ǨһССĸۡ
Զߵλãѡδ쵼Уǹûġ
үӼʹڼʱҲǺܽŵģǱҲĽ׼ͣºܺõүӻǺСơ
ѩΨһһʱڹ쵼˼еˡԷʱЦ˵
Ǳ߻õϾѾˣүϾְĹ쵼ء
㰡һ֪ۺԼϱĸû˵
ҺܺõģȥڽʡҲҷҪȥءѩգŴ۾ѵ
ʵ۶СѾͷ˶Ǵĵģû˵أԺɲҸܰȥҲõȻĸԺġĸѩѵ
ẢӰǲ¶Ҫ˲ǿһӵźء
Զллˡ鷿Уү֣ص˵
ι˵үӣɲô˵ҪñˣҶ߲Ժˡô˵ֵ˵˵껹ŵĴһ¡
㰡ÿζôûΣ⻹Ǳһ׳Ӽءүε˵˵֮УҪЩϵǲʡºܶ࣬װ˷˺öʱ䡣
һ㶣û뵽үʱڹעԼǸжүÿôǾͲ˵ˣܳʱԼķչ״ʵѵð
壬۲ǺϼٸЩ鷳ôЦ˵ղŸҲ˵ˣڹڵķչҾı״̬в̤
̸ĺôҪȥ˷׽Ӱ˵ɲõӰء
Ϊ㲻û˵ˣɡү˵ͽϵһ˹
ɻĴ򿪺ϴԶǹȥ̸ʱμС׻ԼĺӰ̫Ӧٴηĵġ
ڵлһٱţŵ˼˵ԶǼٽ̸֮֮ʵлɷнµļŲμĻҪķá
壬Ҳ߯˰ɣˣƬզȥİԶûɶӰɣЩǵʵƬ֮Լֻ˴İ
ҲԶСģͽƬϴ˳Ǽݿϱߵֻͷ񿥣Ͷϴһţ˿ˡүЦ˵
ֱӵĵݵʡίϾ漰ԶȻٱʡҲӣӳҲ͸쵼ǿˣ֮˽˹ϵҶ֪쵼Ҳû⡣
үô˵һԶǲض˵ˣгͳƽϴιȥԼҲ̸ҪΪԼд鷳Լûˡ
Ժ󰡣ڹôչôչֻҪ𺦹Һ棬ҿô˵ȥٴοЩƬҲЩߡ
ܿƬģ϶ˣ֪ܲԶ˽˹ϵҲǴûбܻ
ԶΥҼˣñˣԼʰҶˡٱԾǼд˽ġ֮䣬ȴֿն޷ǾǸԶң˳ıһС¡
ΪٱǾٱԼϲߣÿҸɲźúõΪȫ˼ϱߣҪá
ԺҲעɣԶɶֵǮĶҲǸһ䡣ʵҪ˵Ļ
ǮԼҹϵֺܺãҪ˳͸ԶɶֵƵƷֵҪ¶ˡ


480 ̨Ҫ³
Сÿɰ֪ǵСǲҲɰϢʱѩ˵
ǹ񫣬տһ磬ǹͷҲǰ˸ǰѵˡ
ʱܵģСһҪǸڰ׵ߵϾͱ˯ˡЦ˵
СǺڰ׵ߵ͵ģ˯Ͼ͵۾ģҪǿ˾۴ޡ
Ҳ֪кŮϲкŮѩЩǵʵӽĸܿĻУܸܵ˶кϲ
ҰɶϲŮؾ͸һƯƯģӾ͸һ˧ǰҲŬһ̫µǵøЩֵܽáοѩ˵
ۻĵĻģŮ˻ڼ䶼ЩУ˵Ҳʵ治զںŮҪȻҲô۷
ڶѩù緹͸뿪ҰݷãӦðݷõģθǰԼѩ˹øлһ
һֱæ磬źѩžǰ´ĳؿɽ塣
λĶҲȥˣʱμͬѧǾͷȥȵĹӡںѩ˵
ȥʱ򻹲ãһǸѩȵغԼĺӽ
ѩԼ鵽ڣûɶ¶ֻһֻԺĲˡҲеѣѩֲĵȥò˵Ҳ⽫Ϊ˻еССź
㰡ÿζô˵ʱֲ֪ʲôˡѩԲ˵ֻһת˵ֻҪһҾˡ
ȻŸţûȥɶطѩҲġЩȥӦԵ飬ĵĴ쵼ӼûƴǣںʱʽңҲûȥ
ˣնǱҲӦùȥģϴб飬Ҫȥʱٺúõѩֽ˵
Ů˵ϸһЩͷִ֮ǰǶʱնЩǣɶں·£Ҳùʡ
ܵôЩĵ˵ʵҲеģѩû˵ͺϼӦòɶҪ顣
ûϵģʹˣеǰ׳״ģֻҪעһЩûˡѩЦ˵
ʱĸǸúõһ٣ѩҲգ֪ĸԼĹġ
ڻĽľǷ򳪸棬ӵҲǰɷȱ©ɲܵӡնҵչİǺܴģΪԼˬնԼ
˾ڳһһţȻ·;еԶ˵ûио;ۡ
ף̨ô߶ϵɽ̨˶Ū̡
ܣˡ̨·𿴵һ˹
˵˵Ǹɶأʵ
ٺ٣ϴβǳôҿͦ򵥵ģŸ˵˹¶һ̨֡ɁЩ˼˵
˵˹Ҳˣѩں̽ԴʵԼ˵˹ʱҲϤģһŵǸ׽һЩ
˵˹ģΪôỪԱܸҴ绰Ұտһ¡̨Ɂ˵ĵкöࡢöදƬأŶܿɰ
˰ޣӦóԵģǸĺŪ
ˣű˵˹ͽ̨Ɂ޵ˣʱѩ̸顣񴵹ǻ롣
ѩǻˡʱ˵˹ҲǴߵĶ˳
ǰ˵˹ˡѩӭǰȥ˵Ҳǣڽʡϵú͸˵˹һ˶Ǳˡ
ûʲôģ˺ܺãڶʱǾ͸˹ȥҴɷ顣Ǿûôˣȴ飬ȥǱˡ˵˹Ц˵
ε̸϶ǺȫģҲûдʦǮǵʡŵ
ǼԺҲøһԹˡѩЦ˵
ʱҲͦæع˾չڽʡĺаݳ飬Ҳûͣʡ¶ɷĶȫÿˡ
ܣЩЩ㴦˰ɡϵ̨ɁЩСż
֪ǵжôĸӡϺԵļ㶼ڲͣ죬ˮлм˵ֻš
̨˲̣ϵ׼ֵͦģͷȫϴŪ
ɶҺͱ˵˹ɱ㣬ȷŵϿ̨ɁЩ˼˵
ɱ㲻֣ǸпôһӰǽʹء
ˣǶЪȥɣŪּûпSidneyͿʵSidneyȥˣ
λоЩĲ˵ķأǵģõˮą́Ɂ޺ܲ˵
ϴιѩ˲ٵķˮ˭֪ϸշͱSidneyˣ˵Ҫо
Ҳ֪SidneyоզˣǲɶͻƣǾűƷҵˡ˵
ܣҲҪƷǫ̂Ɂ˫ðʵԼ˾ĶǽʳƷҪƳ˱Ʒǲ˰
ǰǷ۵˶˵SidneyзءЦ˵
YEAH̫ˣԺһҪСͷ̫̫ȥ̨Ɂ޸˵˵ɶ氡ôôŶ
̨ˡЦ˵ĹǳɹĹ档ɶΪù߼סƷ
룬Ҫֲ֪ʲôʱǲǻ᲻кܶҲһôֻҪˣһļȥ
öҲסȱСûƷλ˼ҵĲƷʮ꣬ڵλþķ
ô¶̨Ɂ޵˵СԴ˵ƾǹ˾Ʒʱһĸõġ
ˣȥѩȥɣϵĳԺŪЦ˵˸Sidney绰֪ͨϰʱԷߵĵ绰ûС
ߣŲأҴˣзĳڽ׶Σûôæ̨Ɂû˵
˵ŤС߽ݡǶûкȵˮڻ


481 ͷ
ޣȻɫζȫ
ʵ̨Ɂ֮Ҫ³ҪССһSidney㲻ǲñȷôͲԺóԵ㣬˭һĹһɽһԼǰļʱҪȻϻöˡ
ȻЩSidneyǲ֪ģ֮ų̂Ɂ޺ǹ޷ȷʵҲԭġ
ǰڵʱЩۿûɶƣҲһֱڹտǴ˭ȾŪȥǸȥ˲٣ʣķۻ治ˡ
Ȼֻзĳڽ׶ΣҲǾЩĺܲ͵Щʵ豸ȫԺٽг׵зµķۻ֪ҪòŻṩôں
SidneyôʲôϰߵĵطôһŽкSidneyʵ
ܺõģƽʱǸŴһò͡SidneyЦ˵ͬͬԴʳϲҲ˵˶ڳԺⷽҪҲߡ
ǾͺãҲڴ绰ˣǱߵоҲǿʼˣ绰ǱĺܿġЦ˵
ˮݵзɵģֳɵʵңǱߴҿǽڵ˱һտء
Ҳ˵ˣڱʱ̣ҲЩչֻҪҵˮֳĽ˾ͳˡ
Ҳ֪ǰʱű˲ע͵͵ĸˮݸĿռˮǷܷãҲֻоţǲɾ͵Լٹȥռˮˡ
ˣæˣǲǻҪȥǱߵSidneyʵ
ʱӦòã԰ĵ߸оЦ˵ǱߵıȽ磬СţǻûأҲõȵů˲ŻὨ쳧ʱü
ãʱڶøϻȥգգ۾˵
ÿʮѮҪŵߵʮʮŵյʱŵ佱ʽĻ٣ǵûȥúõ׼׼
ʲôҲ֪ǫ̂Ɂ޿Һ֪ôֻԼЩ㲻壬Щɻʵ
SidneyڿŵĺѡŶѩڱЦŽ͵
ִţ̨Ɂ޳ԾָSidneyʵû뵽Сģ۶Լȵ˾ȻϣŵǿǰĽ
Sidneyģȵǵ̷еʱ֪ˡЦ˵е䷽ɶSidneyԼŶзġ
SidneyЦ̨֪ΪɶЩСɼý͡
ϣߵķȺ٣ԺƷгڵôȺȫġһSidney˵۸ɶоûгƷʵʱ򶼺ܷ
ʱģʱЩרŵ˸ɡЦ˵
ߵķȺֻԼӿռеЩ۷зֳģڿռ۷϶أѹѹĸһⶫڿռзȺֵҲ죬οɵ߶ŵ㡣
Ŀɲ˺ˣǿɽ˶СԼ迿ɽİѾˣ׶׳żʣ̲
ÿɽ˶ԼҪþ͵øҪȻһĶɺóӣɽٹҲ˶áĻԼͲǰſɽˣںǡ
ˣڶϹءʱһֱڱʲǫ̂ɁһŶ˵
Ƕ೤ķ񾭰һƴˣڿ̨ɁԼǲǺˣòԼǿ˶ٰ
ʱ̨ɁҲǷòԼӦʱˣЩ˼ЦЦ
˵˹ڽʡô̸ģҲǳԷģҲ뵽ɶɶ
ǻΪľ˵˹Ӻ˵νṹԣǵʱҲӻᰲ˹ѼһЩϡ
ǩԼ֮ǻṺ15Ѳ߳ͣһʱǵĹĳЧһѲߵֱһ͵ڶܡ
ʵζڴ˰ҰﱣľǺܴģ15Ѳ߳ʹ20ıһҲҪʮ𣬸߻ֱˡ
ԷţڻģʱǵĹЧֻòȡַķʽҲǶЩи
ܺãǵĹûЧǿɲܻǸԩǮ˵ͷ˵
ǰûйĹעҰﱣ飬ѩԼٳ֣ǣԼĹңţҲѩ
㲻֪ɣǻٶƿءѩ˵
֮ȫԼʽ֧ţŻĹ¶ЧϵİʿҲ˸Ĺעټϵ¶׿˸ĸ߼ۣڻʽҲǸԣ
㰡ڿɱմմϲЦ˵Ҫ᱾ѪһҪҲνʽ棬ҪȻɽô
ǹҵҰﱣȵʱʣµֱǻĹ˾ǮȻپǰɡ
һĻڣԼʽܸԣһЩҲܰѩһЩѹϾ𿴰ֱɲͨĺŪŪ¶˰ڶʱ䣬͵ֱɻһҪȫɵġ
ллʵҲŶ׬ЩǮҲ׬ѩС˵Ҳֱ֪ɻļ۸ҪǸߵĻ϶һЩʿĲİ취Ľ⡣
ǻȥʱ޲ذɣĿǰԴЩʲôܻóڵ档һ˵
ƻ᲻ͬڱģһԼֹͶʵһЩҲҪףɲ뿴ԼΪͶʧܶޱӡ
޲һҵһõ·ġ˵˹Ц˵
ҰﱣҲԶƽʱҲӴĺ֪ܶ࣬޲ؿ˵ʽĴܹܣǳպյĻʦ壬ʽͶʶ˵С˼
ϣϲ㰡еĹͷźõķչءSidneyЦ˵ʵҵʱ˵ΰǱҲһЩջ񡣡
ǿ̫ˣģȥӻǱ߿ȥҲǸ˵˵λɶҪлҲÿܸܲڹ
Sidney˵еĿڳԤڵĿ귢չţҪΰҲͻƣ߲˷滹ˮ棬һ̫ˡ
ЩȻԵҲصгϤζҲθڴ󿪣ԴȵһӲҲǱһԸ⡣


482 ڴ
ϵʱ͵úѩֿ˯ˣֻӣж࣬ҪȻ˯
Ů˰յһĲĻ⣬ĶֺʹСţҲ֪ĵɶһֱĵ˺ҹ½˯ȥ
Sidneyͺ˵Сƺ󣬵ڿϾͺ˯ȥˡ
ѩСûгǰɣ糿𴲺ˢѩʵ
ȵСͱ˰ѳˣȻο飬Чѩ˯ľ浣Сһֳǡ
ٺ٣ڲأǳˡѩµ˵
ˣʹ̨ˣ˵úõĿһ£ҿŲࡣѩЦ˵
û죬Ҳ̨Ɂ޷˳ֿ롣ûǸʦֱ̨ӾͻӦˣҲû˵øšʦ
ҲǿҲǺò״յһˣǱٸ˼ϰЦ˵
˶ʡǵܹ˾ء뿪ʱ򣬱ͨ绰ź˹ŵĹ̨Ɂ޳ѹҲ¹ŵͬ⡣
糿ܼ򵥣СࡢС̲ˣҲǸ͹һСˮҶǳԵĶԲ
ڻĶЩӡϧʽ͵øϻˡ˵˹̾˿˵
ʵʱ߻ЩԸģϴȥĴǾռܶʱ䣬ҰﱣҲźܶ飬͵ǱߵĶ״رõġ
ѩϾϰ壬û뵽Ժ߽ӴԱ飬һĸҶûСɽҲ鵽˲ͬ밲ġ
˵˹ѵùһΣǩԼ¶ڻĴɣʱߵĹ˾㰲ͬԱЦ˵ȵԺĹǻܶŶ
ѩڻˣʹϲȥøʱ䣬е鶼ÿվҪġʱҪ˵˹Ǳˡ
ǿĸлλϰˡ˵˹Ц˵ҲûƴǣڿǲǸ˴绰Ҳһء
˾ľͻȫȥУǹǹϢϢιϰŵģѵõļڣǧܴ
ϣǸһȥǵȻٹȥʱ򴩴Sidneyʵ
һȥɣԼȥٱǵλһ١Ц˵
SidneyҲһθΰͱΰһٵ龰ҲǸеЦѡ
һҲûпôӻصʵҡʵҵΧʩϾҪúö豸ԭȵʵҿװ¡
ǹʵҵĹԱҲǷ׷׵ĴкǸȤĻŵСܡ
СڿǺˣҲǲҰķڼУҪȻڻСƻɲСҪǷСƢɶء
ţǹˡڸɶΰǺһ򵥵˵һ䣬ӭˡ
֪ɶԸҲûզ⣬SidneyֱߵԼĹ̨ʼ
ʿ㿴ûʱ䣬һģСĵʵSidney˵нչˣǾɶչλ񰡡
ʻΰüͷ뼴ЩȽϲ豸ֵ˵ͷ˼׵İ칫ҡ
һǴӦˣûֱӵľܾͺá
ʲô˵ɣһỹûȥΰº󿪿˵֪϶Ҫ̸
ģΰʿҲҴˡһ¿˵Ҳ֪ǹ˾еЩƷ֮ء֪Ǵ㳤ڲϵзǽʱĺз
ǾżɽͲȦˣҲûѯоеôҪȻλĲͷˣɶ̸ˡ
ĻΰҲһºſ˵ǲζţò˶õȵǵĺںͻǳˣ
ǵģȷʵôǵġ˵ͷ˵Ҳȫ룬ϾˮĿǹϵĴ¶Ҫǹͬз
Ҳ⣬ǹ˾Щ߲˲ŷչģܻԼзŶӣҪȻҲὫںSidney˴ˡ
ΰ˵ͷʾ⡣ũҵ˾Ӿũҵ˾ҪĸڡʵܷſԼоѾǺܲˣ˼ҿǵҲԣһֱԼЩ߲κϣʱ䳤ܻй¶ȥöĶ
ôǵģΰʵȻˣ϶вͬİš
ʵõİ취ѧУְҵĹ˾һṩоһȻҲ˾Ǯۿ˵һЩʲôĻڵҲôЦ˵ö˻˵ҸĻ¸ء
ԺֻܶЩˮˣҲģʹʵҲǿţֻǵȨ޻Ӧļơ
УҲһƬȨռʽҲʱзģΰһͲڸ׵ģټôʱһֱ߸оûڿжϣѧУҲǲզܴǻġ
ȻĻΰٴ˳˼жϵĻࡣϾʵϵģѧԺҲһЩøľѲ١
ֻҲЩĳЩ˵·񣬾ôRRR˵Σ֪յʲôЧ
ӴԺҲɶκϣֻԼо⡣
ԺߵĿվȻѧԺ߻ҪŨһЩҪ¶Щ߲˵оҲЩᣬ˵ںSidneyˡ
ҿһ°ɣϾǴ¶һᾡϢġΰ˵ĵĲǮĶѣЩоĿڱ˵Ŀɶģûпǹ
Ҳ˰ҲҪҺڣȻϣЩҪе
ΰڣصĿǣҵĹ˾ҿʵġЦ˵
ܲʵôвܵˣɵľǻӳͷǽǶ˵ΰӻ߼ĿԱ
ĵʱҲ˵Ĺ˾ȻųҲ˲ٵˡΰЦ˵Ҳģͬؿǵġ
SidneyҪзûпչżҲΰһЩо۵öˣĵҲͶˣǽǵĹ¼Ҳûٰ
ʵSidneyҲǺ⣬ŰһЩõ˲ţΪоٳˣڶźҪְλǱߵзŶӣߵзʵǱȽϱ
ڵΰĸоûǰĮӣйҲˣҲΪԼǣǹ


483 ̬
ղǲʵֱ̫˰ΰİ칫ҳѩЩǵʵ
֪ΰʵѧģҲ֪˲ŵĿǰǽŵӣ˼ҺôҲǸѧʵİôܾô˵
Ҳǵ÷˭ΰʿ͵ֱֱȥġЦ˵ϴʱֲûоİ·Ǽ򵥡ˣϲˮġ
ҲֻһĻᣬͬ˾ͬˣҪǲͬ⼴ʹԺȥҲûá
ѩСԴһ£ֻ˵λΰʿĺиԣǱƢһɲ˭
ܴ磬˵˵ӻǲɶµĳɹˣŽܺæʵ
ʵʵľǿɶɹղΰǱûʣΰ巳
ǰΰʿзһЩµ߲ӣֻǵĲһֱȶŽЦ˵˷ϳǱ߹ϣóһЩӪҺӵа͵ſµһٴֲЧôˡ
ҲҪʱ飬Ӳֵ죬һܳڣЩ߲ʵҵĻҲҪѭȻĹɡ
У㶢ŵ㣬кϢ͸ҡŽܵļЦ˵
ԽڴΰļˣԭΪЩӲԼĿռˮݣͲ᳤ɶ߲ˣڿԼˡ˼ΰԼһת
ھԼǱߵţʵңû׼ͿֵƷʱԼͿԺԺȥһţıˣоԼţĵλЩˮֵġ
ܰҪǵ˽ǲǾ͵þĸȥⰡ̨ɁЩʵ
Ҳһֱڿ⣬˽Ȼô࣬ǾͲܳڵڡС塱ˡ
ҲǣʱҪǰҸڷЦ˵ʲô鶼ֱϵ񴣬عȥﶼšҲ࣬ܲǵ
ǰڵʱҪȥǱߣΪ˽ıҪ˾Ǳߵ˽Ӵһ¡ȻˣԺȥĴӦҲ̫١
̨㵽ʱֻǻߵѡһǱߵѩҲڱЦ˵ǰҲȥԺҲûôʱˡ
ɲôȵܹ˾Ժ󣬲Ҳᱻ˩ģҪȥ֧ʹŸɻõˡ
ðɣͬˡ̨Ɂ޴Ȼ˵
˵̨һίίӺòã֪ĻΪǸɶõء̨Ɂû˵
̨ɁҲǸֵԸ񣬿Դ塱ӣǸŮӣ˵ӷίСϱ
ܴ磬ƽʱչһЩΰǣʲôֱϵ̨ɡЦŶŽ˵
˰̨ɁָԼŵʵҲ̫˰ɣմӦ͵øĻԼŻȥøɵɶء
ҲأʱٵǱ߲һɡЦ˵϶Ѿˣ̨ʱҲű˵˹ѩЩ״̬ĺá
ˣʱٸһֻ߹˾ʡֽ˵ⲿֻԺԼڷ룬Ȼ̨ǹڵˣԺͿԽˡ
ܻʲôԸǫ̂ɁҲ֪﷭һСϱ߼˵Ļ
׼ͦ佱˵
ٺ٣üԲñͷܺڵ¶Ҳ࣬Ҷš̨Ɂ޲˼˵
߰ɣٵϳĹؿȥĵطˣȿ½ķϳҾܷɷˡЦ˵
ĻûɶҪĵģ񴴦ĺܺãֻ½ķϳԼϹ˾ͶʵģѾɹһֹԱԼǵùȥ
ϳǱľͱȽԶˣ̨Ɂ޽״̬Ҳ죬һͰź˳еĳ
̨ڷϳǱߴľһЩҴŵ˵˵ɡڳ˵
ĲС棬ֻ˽һ»̨ɁЩֹӣ˵
ܣҿɾ˵˰̨Ɂ޹˵ǸСĵûɶڽǸڹ˷滹Щġ
ѵĹкܶ࿿ɽģҲкöƸĹˡЩĿɽǣô˵أڶԴ๤˵̬Щ⡣
̨Ɂ˵ЩʱЩ֪ڿɽǶǺչ˵ġ
̨˵˵
³ߵĶЩˣҲչǣǶĸλǰĸʲôģѵڼѾֺ˰飬ôҾϤǵĹʽڴֱЩԵúԽ
̨Ɂ뷴Ѿ˵ˣͰԼĶ˵ɡŹŵҩŵʱ򾭳ȥϳʳãҲۿЩ˵ѵ̡ⶼֵ⡣
ǰʱҲܵĻ⣬û뵽ɶɶ̾˿˵
ΪЩ˶ǿɽеˣչ˶һЩʹЩĻãЩģ࣬ˮƽߣЩȻľͻĪԽС
˵էҲ˵ǵĹǿʵ׶̬⡣
ܱߵԿɽΪķȥģҿɽеǻһЩҵĹɷݣʹǲҲʳǡ
ͳˣЩ˲Ϊ߹Ϊ˽ԼãΪЩӦģΪɽеˣ͵øһȡ
ʽʱЩ˻̬ҲõĽͻ⡣
ɽ˺ìܻԽԽҲԽԽࡣû׼͸ЩȺ¼ɶġʱʹѹŶѹס˭ûѵģҲɽǶᱻ
̨ȥʱҸһ±񴣬ҵ巢ĶԺԴɽ˲øǶչˡ̾˿˵
ǺӵʱصϾЩеĻ̶ȲǺܸߣ˼ҲЩʡýʱ
Ҳֱܹ񴣬ҲǴӺõķǵģϾԼףǵĹֲвĹԱɸѡʱͲһЩ
ʵԼӱԼֺڿԼĲҵаһЩɽˣԼ˾ĹǸ
˵뷨ûǲԣϾɽڸԴϣԼһЩֻȻЩǷǣҪٿǵһЩɽǿԶбһЩԴȥԱһҪء˵Ҫ²ż汸Ҳࡣ
ǷϳûͶأһжü


484 ϧ
ʵµķϹѾ깤ˣֻӵʩߵĽҲȫǱߵı׼˽ġ
ûгɶû֤ͨͲýĹѪ¼ȻڹڣҲǽƬͷ˸֧ҵ
ãӭǵķϳ߽󣬷ϳߵȸǶҲӭ˳
ȸǶȪϳĳ为ˣһĻˣȪϳĹǸԱ
ԭõ˹ߵĹģߵĹһЩҲ׬ɹԱǶжⲹġ
ҲԼҪˣмͥҪչˣûʱפڻģֻѡ˰ȸǶ
ȸǶڻĵϰô߱Цʵ
ߵãĸѾȸǶ˵˵ÿ춼ζɿڵĻţֻǻζʱŻһء
Ǿͺãʲôϰߵĵط;ǺЭһ¡أʵ
ڸǳԱѵҪɵĶ࣬ķѵԱĺܵλȸǶ佱˵
ʱЩԲͨᵢѵḶ̌û뵽ʽѵʼȴôļ򵥡
ףŵôأѵҵߣͿŵǰ߽ʲôź̨Ɂޡ
ϴ㲻˵ܲѵĹôΪǰڵʱûôϣ˺öеרء̨ɁЩС۵˵
˾ѵϵڳｨŵƷ·һöĺӣľǺǿġ밬ȸǶǹͨҲǸڿβұѵ̲ģÿ춼Ǻ˯
̨һ£Ժǹ˾ֺõԱṩ޵Ļᡣ̨Ɂ˵ǿԵȥѧϰعԱǿȥרҵѵʦڿΡ
˾ҪѵķǸָģ˾ṩֻһЩ򵥵ĻѵЩרҵԺǿѵγ̶ҪƸרҵѵʦڿΣ۸Ҳǲ˵ġ
ѵڿεĹŵҲǿǣûֹͣڿΣֻ΢ĵ˵ͷ
ȸǶ¹вôİ칫Һʵ
ΪЩԱǻĹ˾ļģҲǲ˽⣬ĿǰǵİΪȸǶҲǹƽʱԿЩСЦʱһҪԴ
ţԺҲҪջԣƽʱĹ˵ͷ˵ںڵУ㷢ЩԱʺڵĸλֱӸ
Ҳǿ͹ʵȸǶϸ˽ЩԱԶͨءҲھͽе飬Աе벻Ǿܲǵġ
ڻûʽͶʱͻȫİհȸǶı׼ϣӹ£ҲʲôԹԡ
Щû⣬ǰڵʱһὫȪĹģʽùĽȸǶ֤˵
ȪĹ˶໥ʶģʹʱ򷸴ˣҲûɽģнˮȫǸŹҹҪ׬Ǯ͵ôñְ
ָŰȸǶιһ³ųûмЩǣſɽǱʾ׽Щ̬ȵ˻ӵİʾ׽һЩȥԺҲ˵Լ۾ģԻ粻
̨Ժڹڵʱ򣬾Ͷߣ࿴ǵĸţǲ󡣡شʱ̨Ɂ˵
ĵطӦûʲô⣬ֻɲͬɵġ̨ɁЦ˵ӻʲôģǿɽԼ˾Ӫ
ʵղŵʱҲЩĵģӴʱ䲢Ը񻹲Ǻ˽⣬֪ԼղŵĽûӡô˵ҲǷ
Ժɽеһܹ߳ȥ˿аǣаҡҡͷ˵ոչϵӣĲ֪ʲôʱʹǿ˵ġ
εĺʧȻԤϹ״Ҳڷչ˼Ժ飬û뵽ھͷˡ
壬ϵѣүġսڣŴ˵
Уиϱ⣬¾ơЦ˵˵֣µģҲ֪Ҫ̸Ҳʡ
Ϻ˵ʱίһЩɡѩҲ֪鲻̫ãڱȰο˵
ЦЦİɣţᷢǰкҲá
ϵʱҲĹһ⣬Ū˼¾ƲˣָѩŪ˸СĢҲ֪ѩΪɶôĳҲԲ塣
֪Ҫ˵˵ɡһƺЦ˵
Ҳûɣͽ̨Ɂ޷Ӧһ顣
ʵˣ㷳ģûи˵̾˿˵ҪΪɶһֱѹأ뷨ģҶǵǱ߸ҡ
׵ģٵմ״ʣʼʱ򿴵һأۿɽüˡԽԽòζˡ
壬ⶼ֮飬ϾǴ˵˻̤̤ʵʵġһƺ˵
ҲѴǰʱûġ
һԱǴĸɲǼ۲ŶģҪȻ϶û˯˻ϼŶء
Ҳùܲܵ˼Ҹ˸ĸ˵̫ˣøİ˵Ļû׼Ҷý
һѰɣɶ³ûУֻȣҪа취óˣαػ˵
Ҳûɶð취ŰȸǶ˵ˣÿߵͰı׼Ц˵
ΥҼͷǿӲⷽҲûɶȨֻѭ򽥽ģԼ֡
ʵڲУʱһ£ͰЩ˰ǴԼɡһھ˵
Ҳûа취İ취ϾǸлϳǽжһĴģҵˡĺ߳ɳԺ
еЩйɷݵĲҵеСû̫ǰ;ڴһģҲŽʶģӻصľӪŽܶŽ
ʱ򣬿ɽеҲһСС롣
壬۲˵ˣи˵Եǿãδ·ҪԼգϧɡο˵
Ҳֻñ߹ģܵأܲܲκ˼ҵļȥɡ


485 Ҫ֪
ж飬ƺȵҲЩơȵ󷴵ͣİοʹҲǺȶˡ
ûʲôɣ˹ѩǵʵ
ɽôˣǴûпȵÿοͷֺǺǵģһֱǳüչġ
ҲԼĿࡣ̾˿˵ũ幤ͺǽĸĻǰײ
Ǽ˻оðȸǶǸ˵ˡ
Ҳûа취飬Ϊ˹˾ȶչΪ˿ɽĳξðеѿ״̬
ϾǽҪ飬û׼ǼҲȻҲ߯ġ
ڶ糿͵ʱԶ˹
ûУûоͳԵƨɶû̧˵Ҳˣûôི
ôĶ԰ϽʢࡣԶ°˵
ӴСͦɰȵϲſߵλϻֻСſء
ÿ糿øź࣬Ⱦ֣ڷϡ˵
Ҳ֪ǲΪСŵԭСһԽԽϲʳڸǲԣ³Էʱò׷Եı㡣Щģ᲻Сһˡ
Զſɰ£Ҳ֪һ㶼ȽϻʳԼǵһμСһǼˣͷˡ
ˣôô͹ˣûɶæˣԹͺЩʵ
ںϼǲϴεĶ磬һԼˡϵѩҲһСһš
ȥҼңҰָ˵Ƭ˰ɣԲס鷳ˡԶЩ˼˵
ɶһأʱӦסƵȥҲܼٵ鷳æ˵ҹϳҲųԹ˰ɣ
ʱƬϣҿǶأҪΪӰｫݣӰ˳ƽ;Լˡ
û¶ʼʱǷֱҵ̸ԶЦ˵ʡôҲ֪ҵˣϴǩԼʽ㲻ǻźʡô¶ʡֱѹˡ
ҲΪ˼Ժ鷳Żϱ߱һ¡
ͺðǶλʱ򣬰Ҹ˵䱧Ǹ˿˵
ˣι¶ԶЦ˵׿ͦ˼ֶѾڽнˡ
ӴСӶû˵أľŪ˰ҲǸ˵˵ϴεʱ׿˵ȥһ£ķչҪǸӣ鶼š
ˣҲǽе쵼ˣƽʱû¶ʱŵ㣬ʺϸѵ˵
նӦǲű˸ӵģֻһȽԣɶʱͻŹ²⣬ôҲõȸ꣬ŻĺӳˣܲˣնŻ¶
¶ʱǾѾ۹ˣиǽоУʱһŪԶЦ˵ǲ֪гܸܲϵϣвһʱ͸õˡ
ȻȥʱҸնɡЦ˵˲ҪʵڸϲϣȱʱαϾҲϵġ
ôͷţ۲ֹĵʵ
۵㣬۽ҲడԶп˵ֻдﵽһλãܿͬķ羰ǰʱߵ飬ڿɲˣеĶ̵ͨĿǡ
ĻǷߣʲôʱڷˣҲõطˡ
пģҪԶ⣬ټĹϵôܣû׼ɸһͻᱻˡ
еķչٶȫʡڶ÷ݣ⻹ֻ𲽽׶ΣԺ˸ͶʣȫŵΡ
ҲܶĹٶǿǨĿͨ﹤й޹ƾķչǳɼҫ۵ġ
ʱǿɵѡ˰Ҵۣڽεѡϣ϶Ҳ˵ɱϹ˵ǰͷʱҿǲӦ
ϻ˵ĺãٶһֻϲӹ̵˸õ߶ʱЩŵġ
Էģʡ߶еķչءԶЦ˵ҿֻҪһ죬ϱѡ˵ʱ򶼻ؿǵġ
ԶҲûб⣬ƾԼݣʱӦûԼϾлڽдء
ϳͶʽϣ¶¶治Զֽʵ
Ǻˣ˵ֲǲ֪Ҳϲͷ¶ġҡҡͷ˵ʮһҲμͬѧ͸ûˣʱñչһ˰ɡ
ҲϤҲߣʲôֱӸͨҲС
ϳͶʽ϶ʮһԺ󣬱˵ˣǿɽ´ԼûμӡҪٲŻȥû׼͸÷ˡ
ˣܣλҵԺḺڹڵ񡣡ָ̨Ɂ˵λһŲǼԺҲֱ
̨Ɂ޵Ȩ޺ܸߣǽǾְ񣬵Щ
ԺǸ˰ԶЦ˵ıԣ˽ĺġ
ǵȻҵҵŴأҪءѩ˵
һȥô˵ϲ͵ءѩЦ˵
ᰡ￴ˣ߻һ¶أʱҪʱȥ㡣˷Զ˵
˵ǱǰæÿҲҪȥһˣûʲôԼֹܵĹҪһ¡
òţСˣҵʱҲͶˣʱŪɻֱӷɻģҲ㡣Ц˵
ԼúڿɽһʱأԼǺſɽˮģ֪
Զĺֻܲ⣬ҪȻ뽫ҵĹ۽ܸءԶȥıӰѩЦ˵
ȥİɣҲжˣϴθʱͿʱյϢһЩҪܸԶϱĹЦ˵
ˣúһʱ䣬ûɣֶѩ˵¶ûѩ
ʲôʱҲñİְֳɳĵطѩգŴ۾Ц˵
˽⻪ĻԽ࣬ҲԽԽʶڡʶⷽûʲôġ
ҲϲɽеҪλУŻͻȻ˼ĳ߶ء


486 ͬѧᣨһ
ڲҵĲˣϸĻҪȥ˳͵͵һԭ
Сʯͷĵ簡ǰۻеЦ˵
ͬѧӣѩҲǰ˹Ϊۻķˣ˲ãгסģһӦȫ
һġСʯͷѩűˣСܺ۷Ź˵ɩӣҿ£ǻСܰ
ѩЦЦû˵ʲôССʯͷǱơʱѾϰˣö˿Сܺ԰ŪŪ
֪ҾͰźһˡ￴СܺҲЩϧ˵
͸˵ˣɼҵľͽһҡҡͷ˵
Ҳһģϼе·̫Զˣۻ˻ɢԴҶͬѧԼһ°ɡСʯͷһ߶Сһ߽һ䡣
ˣϲ㰡аǸˡЦ˵ԺЩͬѧţ̷̡ɶģɵøű˵
ϴȥɽμĻʱҲǽܹԼĲҵҲ֪ţÿɶء
ʱ͸˵ҪǹڵʼʱһøŻݿɶģôһҲܡ
ǱߵĲݳ״Щøһʱ䣬ҲŻгƷЦ˵ʱһһŻݿҵЩŵɶŻݡ
ҲǱĽ飬ڸ̼ҶƳ˻Ա˿ͣ԰˾ĻԱɲⷢġ
űгĻԱϸʹù󣬶һƪӣԼĿǲͬȫԼģѲɹ
ڵĿͬŲͬļ𣬷ŵҲܶࡣŵ꿪ҵҪԱֻһʱڴﵽĳѶȣŻῼǷš
ͨĻԱӦۿۣ㹻ļ󣬻ܵͻŵķ
ֻҪǰ绰֪ŵʲôʱҪʲô߲˺ŵͻᰲ׼ʱ͹ȥһóʹ԰˾ƷĹ˿͸ܵһķ񣬱𿴶ͦ󣬿ҲǺܵλġ
ԼЩͬѧǣǸССĿ˸Ŷǰҷһ
ˣƽʱҲӦǰ༶ȺððݶҶɶܹעءСʯͷЦ˵
ȥʱõľˡһ¡
ȥʱҲȺ˵䣬Ҳ࣬ÿοҲɶģʧȥȤ
ٺ٣εľۻصôʱƬȺȥЩûľǺȥɡСʯͷЦ˵СʯͷۣƽʱҲЩСڵġ
ǰѵѪοɵúúõһ¡ҲڱϴȤ˵
ǹʱ԰˾ɳӻӹģS600Ҳϴαͳһɹӭξ͸ڻͳվӭЩͬѧǡ
ͬѧǹʱҲкһ£ƬеѶǵϣʱͳһ֧˵ŽۻݵڲƬݸСʯͷ
ͬѧǹˣ͵ľˡۻʡǵNO.1ԺӦоУʱҹˣʲôԼȥ
СʯͷҲûп֪Ǯѻٿɶģ߯ˡ
ʱһĄ̊́ѩСȥɡȵСʯͷ뿪ѩ˵˵ļ˶ûиѩ֪ԼٳǷʡ
ѩڸǵʱͱȥˡϾһλģǺúùĳɡҲĻԽԼȥҲû⡣
ι˼ҲǸ˹ǿǲԼıְȻĵΰ״òǡ
ûϵͬѧŮˣ˭Լż˵ġÿѩȥͿˡЦ˵
ϰ壬ھѾĺܿˡڷ֮ǰǲ뿪ˡЦ˵
ϰԼѩû˵ʹĵΰٺãҲǲ뿪ˣھǵʱҪǿӲ˶ȥ
ðɣˡε˵
磬զҴ绰ˣʱӵ˺ĵ绰
ӵǼˣԺǱ߾Ҫæչˡм˵
СҲ˼죬Ҫǵĺ̫СˡСı֣ǾξСųȥԼҲŹȥģԼڼңҲҪԼտ
ƾΪˣʹûм˸СȥҲõģСҲܵõܺõչˣ෴Ļᱻչ˵ĸá
磬̫ˣʱСŷͬһѧУСһҲиˡЦ˵
µѧУСȻҲʶ˺öС飬ҲûȪѧʱôģСȥˣܸС
ɣҾͻۣʱ򻹵һ°绰Ǳߵĺһ˵
Լ˵ĺã޷ýǮġԼҲûɶܻرģҲҪˣ絽Ĺ˾ææԼһġ
̫ˣҲܿʱ˾İɾȫˡ˵˵
ں¿ڶˣǱߵҲ򣬹˾İҲһЩ
ָź˼Ź˵绰޷úЩ飬̫ˣ˳һǰСϽԼ˾ðŰ
¿ɺˣܵǹ˾ˡҶϵ绰˵˵
ѩҲˣҲ˺ܳʱ䣬˵ҲǷǳġ
һ·µСҲôˡϵѩЦ˵
СǼеСҶܹء
ǵȻˣŰСȥǸһС̼˵ҿ˺þˣϴȥǵĻؿѾЩҡˣžһ
˵ӹɵģǵԼ˾ȫŻ˾ܰų
ǲ֪ܸܲٴŪȥҲõ˸Ա˵ڿǵĻе硣
㰡ǵģ˼Сˡѩֵ˵
ѩɲܹҡЦ˵ϾСȥԺܵܺõĽҲ˵ˣͲۡǰտµģɩӾ͸ùȥˡ
˵ˣǵҲСˣҲˣûŵСǸ˵ӰһҲǾġ
ѩŵ˵ͷĸҵľ˶һûôʱչ˼


487 ͬѧᣨ
ʱͬѧҲ½½ĵʮˣͲ࣬ҲûҺ̫ãҲۣͦȺúõϢϢϺֵʱ
ιͬѧлһλķÿֽͣ⣬ԭ˵ûʱģڽʱ˳
СզˣҼǵõȺۻʱǵһ˵ûʱġ뿪Сʯͷǲ˵˵
СӱȽרӪƽʱ˽ӴҲġЦ˵ƵʱΪûɶջɣʱû˵Ǵһö
߶ǿͣҲǵͬѧȻΪǲôһҲҲĹءЦ˵
ǰѧУʱӴĲǺܶ࣬ôԼͬѧֻҪܹģŶܸˡ
СӻĹôСʯͷҡҡͷѯʵ
ɽ׸ġƣҪСӸı䣬ѰѰ졣ʱƹܲμ籭ˡҲҡͷ̾Ϣ˵
ﰡ˼ҰɡЦ˵
ѧУʱϬƣѧУ̳ҲǷ˲ٵ¡
ѰѰ찡СʯͷڱϹظһղ˵Ļ
ˣɩӰղҲˣмŮͬѧǺƯģɵøס˰Сʯͷ˵ѩǰС档
ߣңʱһСġѩŭ˵
֪СʯͷⶼǻԾյЦҪ˼˵⼸ͬѧˣŮǻôѴѵܹ
̨ǺˣһСʯͷŻݿͲҪˣҪҲûɶáЦ˵
ã˵ˣҿȫָŻݿŮءСʯͷ˵
ƽʱ˵ĹϵͺܲҲᾭĻ೰䣬һЩѧʱڵζ
ֱͬѧٴۣҲûýʱ䶼˷Ϣϣ򵥵ϢҲǶ¥
೤ôˣԺСŮҪʲôҪæĵطɲӶ༶еСΣºëС㣬һ߿ƻһ˵
ΪξѹõúܺõҸһңűźš
ëСǵõ˺ܶ˵ĸ͡׷׺šȡ
ë߰Ҷ⽫Ҫǳɼˣñ㺢Ļ裿Ц˵
ëҲǰ༶ΪûгɼҵģĻ˵⻨Լûأɶʱɼ˵
⻰˵ˣˣ̺ܽëߺ˵
תƻⰡöͬѧΪͬأǹ˾Ǿϱֳֽôõţ̻أǵĿǡԹ⡢ȹ⡢ù⡯ġ⡯ߡ
ͬѧǾһβףҶ˵Ŵк뿪ʱÿһ԰˾ƷĴ
ǴͬѧͽŻݿȥģ˸⣬ֻʡǹ˾һţŷֱʱٷ
;ڱнеģǽۻݵƲˣʮһ
ǮкһɲΪ԰ڰŴҶûۣһ¡ǰΪۻķҲǳˣеĽ˼䡣
һҰʲôˣ͸߷ԱóٸҶ׼һݶһ㰡˷Ѿͳɣ׬СǮǮɲװ
۹С壬зûУֱ۳ϺûУëߺӺ
Ҳǿղźһ¡ǱϵķԱ֪ͽѯʵ˵ͷ
ôõĻݣĶҲдģȻˣֱ۳ϺЩţҲ١
аɣͷԱĻëɵˡ
ٺ٣һöԹⰡҪȻǱŶЦ˵
ΪʲôҪôõĻݾ۲Ͱƴˡëץ˵
ҲǱë߸ֵӸЦˣҲǶѣһЦĻͰŴôʳټԺͨҲǶ˸ŵĹơ
ĻѿɶϣֲСף˵ģͽľƲ˺ⵥıһʲƵķá
ǻ֪ذɣ˵ˣ뿪ʱһһŻݿʱȥŵۿ۲ŶϵСʯͷҲǽϢǰ߸ҡ
ë߻ȭͷ˵ҲŲĵλÿнˮҲǲ٣Ҫÿٶ԰˾߲˺Ʒ͵·ͰˡڸŻݿƾӣۿĲ١
ҲͬУǶƴѧҵˣ԰˾Ĳ˼ȣҪٶٳԣЩҲЩѹģϾһͥ󣬸֧١
ԺǽֱӪۣӴӦɱԼƷļ۸ҲήһЩЦŽһ䡣
˵鴦ĲôðЩǶǹ˾һءһֱûп˵һھƺ˵
Ӵ⣬ϢͨøĲѾˣЩøģǿһֶҵʦѾ׼ˡζ˵
ԼƬݳǰԼ񶼸ӦΥԼЩûҪ߼۵ûҲ֪ôģȻҵ˺ǱߣҪ빫˾̸⳥飬˵Ҫߡ
ʱԼ㱨µʱԼоܺЦǮ˰
ҲǿˣǼҴͷͦ۸ɶϵ鲻˿ǲעġҪ˵أѾ˵˲⣬ָ˹ȻΪ
٣ҲǵǱ߳˵ۣžĹ˾ε˵
ʵ¶ĵģҲǿֻû׬Ǯ
ҪڻĿϢҾڰ༶Ⱥ۹ΪӾղԭˣŰ԰˾磬϶ѡʵĲݳҲǼС
ҲûҪôߵļ۸κ̫̰ģԼҺ󣬶Ҫô࣬û뵽һ¸ҪˣҲǺܺڡ
ιſʲô뷨ûصءխղֺ˲ٵľƣҾȻȵԼԤĻҪʵͲһ
ţ㶼ôǮˣ໨ǮݳҲûɶӰ찡Լÿ춼Լһ֣Ϊ˻ñҲͶ˲١ڼɵ򣬷Լ
ԽԽ֮£ôһʡ֮ҲЩڣЩеĸо


488 ͬѧᣨ
ǲʲôΪʵ̯ë߹ߵ˵
ղĶԻҲУҶɽֵģƾԼǰ˽⣬ӦòˣŸһҽ͵Ļᡣ
ҪǴʲôᣬͬѧߵĽҲûɶ˼ˡЩüҲСĴڡ
ǮǵĻЦ˵˵ͽһ޲ݳ˵һ¡
ʵҪǼ۸òǺ⣬ҲˣϾǱ߸ĳɱСһЩǼҪҲ߯ˣ޵ִ󣬱ϵǼҵʱҲøǼۡ˵Ժֲһ䡣
Ҳ棬ûеڵǷЩйϵԼҲҵ˲ĲݳûɶʧôҲԼͬѧٻŵ֡
ɶ¶˵ˣЩ˼ȻܿôõĸߵѧҲǰ״ģһϵҲǾͬ־ɶõá
ڸǺڲҲ˺ö࣬ΪԼղŵ֮ڡԽխˣԽע˶ԼĿ֪Ƕˡ
ˣҲߵС鷳ˡֶŴЦ˵ǵǳԵĿġĸˡĵľˡ
ҾһףԺҪлȥǱȥ͵ҵͰԺȫ
ǾǣѵõĻᣬǧôϺзǳҲˡëΪ˻Ծգٴκ˵
С㣬ԸҺϲأҪлһȥŶѩëЦ˵
ɶոչ˷ܣ¼¡ѩôһ䣬ëߵЩ˼˵
ëƴڻϵָֻ˹ǰʱΪ˴ҿžͲôϲҲһϾǴѧͬѧһͬѧ֮顣˵ˣģҿɲΪа
ơʳֶǲѣȻԼһЩΣҲӰ첻˴ɵ黳Ϊѩ棬һһЩ£ѩһֱܿġ
ۻ֮ǰҲǵ֪ѩУ͹ֱԼ׼С˳һЩŨҵطɫСƷ֪ǮûҪЩ۸񲻷ƵĶ෴ЩСһЩ
ĺĽͬѧǵĹϵôáϢʱѩ˵
ԼҲкöͬѧЩͬѧܾøϲһЩҲԼǼۻеһƴ
Ǳ߲ͬǴѧ˿ǺܶġЦ˵༶ͬѧҲᾭĸһЩҲ˵ѧʱڵǰ
˼ѩǱߵҶһӵģǶʱǰ˸һҵءϦദģټϹڴѧרҵεʱСϿΣûж˹ϵȻϤĶࡣ
ڶʱŴҽۻݵĿ飬ЩĿշѱȽϸߣ򵥣Ҳ˼ȥֻ
ôǮˣҲ´ξۻͲʲôʱˣɲźϣԺĻܶһЩЩǮĸ˰
ʱǺܶݣʹٲᣬҲ˿ֿʱÿ˶ŹҪܿž
ҲǶ˳ŵÿһ԰һרŻݿ̨Ɂ޵ĵ绰˴ңҪѴˣʹ绰ܰСæҲǺõġ
ҲˣҲãҲ֪ľԺȥͿˡ
ëСϳ֮ǰĴһڣŹЦ뿪ŪĿЦá
Ӱ˵ͲܹǸ⡣Сʯͷ׷ײƽ˵󣬶ϵķɻ
ǰӰѵԺȣû߾͹˼ˡҲڱϴ򱧲ƽ˵ŻݿɶϹġ
εĲݳҲǶһѵɣռϢǼ񵱳ҲͶ˲ʽչܱߵĲݳЦ˵ûʲôӰ죬ûҪ̫ѿ
ѩǻűأҲΪС°ɣ͵һ¡
ҪþòŻ˰ɣСʯͷЩ˸еʵ
˵˵ĸףҪȻҲᵱһ˾ͿʼҲһķء
ҲõСҪչ˰Ц˵ǼھȥȥĹ񫡣
ס˵ǻƱǮһˣЩĽ㹫˾ԱЩлȥء
ڵĲҵҲǶӦǱߵķչ໥ϵز٣ĵʱҲͦ˵ˣ֯ڵԱȥ޺ΣЩĽ
Ҫ˼ҲԵҵĹ˾ҰŶ
˰ɣû¶ɡСʯͷҡҡͷ˵ֻ飬ҪȥˣĹϵŲƵнˮҶڡ
ǰˡҲڱЦ˵ҵЩˣϵĻɵҲ˳ˣǱ߻ôͷ𣬾ͲǱ߸㶪ȥˡ
˶Ǻзִ磬ڵıְĲҵûɶĵط˵˵УµĸλҪȥӦҪĲ˳֣ġ
ô˵ʲôʱ˾һҪԼҵȱʽҲ˵һǮûУССֻ֧еġЦ˵
β֪˵ĹǣԼҲùǿҪӲ˹û׼˴֮ĸ顣
ǹ˾½ڸҪжֱӪ棬Ѵ˾͸̨ϵʱֱӪ˹ȥġֽ˵
ٺ٣Ҳݵˣ⽫ҪóһᱶӵġžָˡСʯͷԼŻݿ˵
ˣֻ°ɣѶˣɶ߰Ĵû⡣̨Ɂ޵нӹƻֻݸСʯͷ
ۣнҿǲ˰Сʯͷ˵˵ԺȴõģҲٵǮںһֻ
Ҳûп߯СѾ͸ģԺô죿
һ߶ȥԺֻ³ɶˣ㻹û˵
ˣʱϢһ°ɣڵЩСɻǺġ˵Цһ˵
Ҳǵͷĳ֪СɻĿ֮ԺӻˣûҪġ


489 ˵Ŀɽ
СʯͷֵͬѧҲǸõĻ䣬ʹ⣬ҲûӰĺ顣
ʡſɽҲԶŴҹϻ˿ɽ壬ѲԼĲѣֻʱİ÷סҲΪмҵζ
뿪ʱҲиСȥ˵ʱ򱻸֪ѾŸǮˣкܶʣء
˲ٵǮҲû׬ϵ£ᣬҲǶһСر
Ϸ룬ʲôʱģôҲû绰صɽû뵽ɴűͦľŵԼļС
ܣµĴ˰Ѳܶӳڼұȥʱ⼸ѡˣ͹ݷһ¡ɸм˵
ԭΪûɶϢأû뵽ǰͻȻӵʡĵ绰Լȥ㱨ʹԤУǵʡ쵼ѯԼͼʱּ飬Ц
ȻԼʱѲܶӵճѡ˵ĹԼͲմ߶ˣ֪ܵʡίӵģҪҲ٣Լһ׮鷳Ҳóʱлһ
Ϸ룬ҲֻǸһ䣬ȻڸǱߵĹҲɰкЦ˵Ҫû˳ɼߺľֹͣʡǱҲӡ
ܣ˵ﻰļҲսսġĻὫεĹáɼᶨ˵
ǲҪӴѲߵȣڵԶǷҹҹʱҲᰲԱִڣҪʱİЩҰζꡣ
ֽԼĹ˼·򵥵ĸ˵һ¡ԼܹλȫǵֺܹҰﱣӦ֪һ
һڵĹǶҪóԿ׼̾˿˵
ҰﱣͶҲܴ󣬿ÿж𰸼˰ô󣬼ʹǼӴѲߵȣҲչ˲ĵطҪ˵ѲʱǶӵˡ
ܣȫԷġЦ˵ǳԵľ뷹ĸҪҪǲܳԿ࣬һġ
ͳɣҲµõ̫ˣʱ͸óɹ˾ඡЦ˵
ɲԼΪ׼ԼûŲ룬ҷɵôЩ̾ӳҲǰ׵ġ
ܣղҿһµĴӽ裬ǴֱʰȵԺ󣬹ƾǶһˡɸп˵
ʵ͵ˣ֪ȥμͬѧˣҲûиϹȥڿɽеš
û¶ҲССĲιһ£һĲ˰
űͲ˵ˣǶЩֺʹе滮Щ˵ˡ
ڴеĸ·ڶװ˶෽λͷȫ˼ǣҪв۵ĵң϶ΡЩ豸תķҲ͡
ͬ־ɵô䣬ڴǮˣҲùúõĲǡֺǺǵ˵
ô˵ǱҲԵáڵҲΪǮֵڴӵ岼Ѿ깤ʣһЩ߱صģ⾰ɫſġ
ҪЩӣиʮµҲܰȥˣʱ㣬ܾûɶ˼ת˵
ڿ˵ǿɽĹǶֻҪڿɽ벻öѣϣܲμסʢ䡣
壬ҲǱ߲˵һһ绰ҲࡣҪٲȥ͵÷ɻˡЦ˵
ĸĵȼˣһٴ绰ϸһѩģҸѩ˵úҪÿ춼Ҫ߶һע
ܣôǱʽƵʱ򻹴ȥءҲϧ˵
ιҲģ֪ܿ÷ɣϵһ¿ܲӹƵʱһȥҪȻʱҲôˡ
û취ˣ͵ôɻȥİɣ˵˹ߵģʱǵĹƺ;ʽ룬ҪʱĻҲȥЦ˵
ʵʽҲſǾĳҪͿװ˵ǶưҲ࣬ʱ͵һˡ
ң˵Լ¶ˣϵĸϻҲͦˣҾͲϢˡһŶ˵
Ȼʡſɽ岻ǺԶǵִʱҲǿŵˣָŷôã۳žͱʮˣѩƽʱҲȽ˯ڶСǷˡ
ѩСϢȥɣҸϷ뻹ĻЦŶѩ˵
ѩ˵ͷ֪Ҫˣŷɿ϶Ҫһ¡
Ϸ밡ʵ㣬Ҳ˽ĵġһЦ˵ʱǿɵðտһҵǸֳأǱÿ궼ҪһķŹɽ֣ݲʧ
ܣİɣǸֳأʡҲӡЦ˵̸ʱҲ˵ƽʱҲҪӿϾǱҪǷչҲʡ˰ء
ֳģʽܹΧƿҲΪʡһʽԴ
ֳ󣬼ʹÿ궼зŹɽֵļƻ˰Ҳûն٣ֻʱһЩ
Ҵ˰ôĴҪֳܽһͶ̡ǶڿǣֳػˣʡͷĶһⷽͶ̣Ҳб
Ҿͷˣôķкܶ˸ŶĵģһһǱߴɵĶࡣЦ˵
涯ģû׼ǲģԼֳط⡣ԼֳźǼҵľɲŷǰſҲǼһ㱣ϡҲȫָǣİҲҪãÿյʱҲҪñǰｨˡ
Ȼڹ˾ҲаţҲǶԸɶģҪͽЩںҲǶ¿ڶˣӦò̫ã˾ܼԼĹ˾
ȥʱ򣬿ŽܶˣҴðɽܻӭĹЦ˵Žܶһģ˼·ܿһЩ
壬ȥһѻ˵ͷҲǰġ
һЩȪƽʱûô飬ܶ򳤵ʱ䵹ͦࡣ
ͷ˼䣬Ҳǻ˯ȥˡͬѧˣҲЩˡ
SidneyҲһأоզˣëַˣֿʼʵˡ


490 ӵ
SidneyԺɲҪôˣ߲̫żڶ糿һˢһ߶Sidney˵
治֪һզ⾫񣬻ôĻô硣
ϣЩоˡˢSidneyЦЦ˵
ʼоʱûй⣬о룬ĳ˽ȥЩµ豸ЩʽĿչз
Լעͺã񵱳оʱһε˵οҪSidneyߵģû㹻ĿռˮӦţҲûУЩ߲ˣҪǰSidneyŲס
ϣİɣԼзִģЩĺܲṩ̫ˡSidneyϧ˵ˣǸ˲ΣҲҪṩһЩҴҲһЩȥͨľͿԡ
Sidneyô˵͵Լռе۷仹ûءڻʱ䣬ᵢ¶
ȲҪٹһʱͿԸṩ˲κŪʱֱȥȥɹͨĲݲξͿôһʵ
ͨľͿԣǰڲòɹ̫ࡣSidneyЦ˵Ҳͻ룬Ȼҽ˲ôӣ϶пȡ֮Կû˾ı仯
Sidney֪ҽģҽҽûҽֿԣ޷ǰչʾѨλ䴫ǧ֮꣬
˵ͷSidneyڰɣզأܳɹСǿ緹㶨ӵҪ
ѩ̨ѩĴɣһе¶һ¡Թ緹ѩ˵
ҲôףҲˣֻȸʴûкʵģʱֱƸԼĹ˾
壬¶鷳ˣǴ˭ӵļȽϺðϵļкæʵ
զǼ۷۲ȺЩɻʵǼͷںɽϣƽʱҲ˰ŴҲûզ̫ġ
ǰⲻSidneyо۵ĹЧأҸղϺɽתһȦߵҰҲ٣ϼרŹ˰ءЦŽ͵
ҪģɵרŵŪǴ˲ɡҡҡͷ˵ûôʱ䣬ҲûǸҵǰŪǿԹȥ
Ҳûʱͦأ͵ð컹÷ɻء
˵ҵʱ򣬾ͿԺŴССķ䣬Щõġ
磬ڼôﺰ
ӴⲻֵܣզˣͷҲǳۿǰʱĴŷ䣬Ҳȥɽ壬˶Ҳ졣
磬һ£Ǽҵι뿴ûиְӡЦŽܵ
ʵͷҲ֪һľϾҲǴˡ
壬ҿզˣûӣָߵķʵ
ܰ˵øлءͷֺǺǵ˵ÿ׷Żߣ¶޵ģҲףڸǹ˾Ǳ׬Ǯء
ǷˣʼΪͷӳأջڡ
壬ǹ˾ۣ֪ϻûгɽĴ㡣Ц˵Ҳ֪ܲ⴫ϾǹģӪҪ˾˹һŪ
ЩˣԼĿɲСĿSidneyзɹǽҪǾ޴ģƾǸܹõġ
ܰûɶʵǴһԼ飬һʱ䣬Լܸ㶮ͷЦ˵
ҲЩȻ˵׬ǮҲˣҲûǰôˣһӵķӣ˵ҲЩᡣ
ǹ˾ɶǼͷȥĴ˾ʱԼһҪǶܽȥɱֵ׬Ļࡣ
ã壬ҲͲˡҲʹ˵ʷģǹ˾ı׼١ͻ뿪ߣʱ˾˹ǩͬ
ЩҲۼ˾ɣԺֻܸ䣬ԱҪ٣Ź˾Ҫ
ҲûйĽʲôŹ˾ڵнˮ׼һͷʱЩûôʱ˷ѡ
ɣܣҪŵùϺ¶ͽңɶʱźʵˣ۾͸˼ڵطͷҲЦ˵
ͷҲĵģԼӵļʮ˴ģû˭
ˣղȥɽǱ߿ˣֶ˲ٵķӣʱȵǱ߿ҲҪˣôյ˾ٴ˵
ղŸҲ˵һˣֻһΡЩӶոշųģʱ䳤ܱĵطȥ
УϺҲû¶ŷǱ߿ȥͷ˵˵
ϲʵЩҰӣǵڸ涼ЩƷۺúܶࡣԼزپҵˣҲЩС
һҰ³ôķ䣬ҪСҲùˡЦ˵
˵ָ̨Ɂ޴绰ϵ˾ɿʱˣͷİš
̨ɁҲֱӴ˷ϳ˶ֳɵģûþ͸ϵͷ
ͷҲǸ˰Ǵ˾˼һ绰ˣˣǰԼҪط⳵ȥ
ܣλүԺ۷䣿̨ɁҲǸ˹ͷʵ
ǣԺרŸӣʱ㰲˲ǩ˺ͬ˵ͷ˵ʱ͹ɣʱŹ˾ɹʺĳ
ģ϶ҲҪĵܣҪȻĿɲòۡ
ͷҲݹİװ䡣ȻҲаûˣЩ䱣ĶܲĿǰ˵ܹá
壬ɽǱҾͲȥˡ࣬ĶɹˣɱԼǹ˾ɲܿԼˡͷЦ˵
Ҫɺ÷ۣ͵ȥɽҰ֮УǱȾ٣ҲáȻûӣҲ֪еࡣ
ͷҲûƳ٣òɹɶģڵĺҲԽԽˣҰҹûǰСӣҲֲ˼졣
ܣͷİɣۻ˴뱲ӣҲӪˣŪĺúõġͷ˵˵
ˣܣѩҸĺӹˣʱͻȥ߰ź˺̨Ɂ޶˵
˵ͷû뵽СѾϹˣΪǵŵء
߰ɣǻȥСǵøһȥءЦ˵ǲ֪ɶʱʽĸԱŬ


491 
̨Ɂ޸ϻؼеʱ򣬾ͿѩͿţСƴСܡ
磬ˡźк
ԺС͵鷳ˡ߹֣ص˵
Ҫ˵ǼٵģϾԼıŮͻеСǼûܸһȥ
磬İɣСڣӦûʲôġЦ˵ʵڲУʱɩӸĹȥ˵ⲻҲ츴Աôʱһȥ
СϾ뷼ǲͬģССͺԼСŸԼʶá
Ҳװ˵ԣʱСҪˣҲƵһ¡ҸԱ黹ҪЦ˵
ʱָǴ˲ٵĶءѩָűϵļɽЦ˵
ЩͷͱĢ֪ǰԣҾͰŪ˵ȥӳЦ˵
ֳѾʼʽӪˣҲ˻ɣȶ룬ǰɽôׯ׬ÿɶࡣ
ϴʱҲǱ˼˶Դҵĸлôɿڵɽ˶ϲû뵽Ҿ͸ģκؼҺӲָ˼ӹ
ҲûпǵĶ飬վ͵š
SidneyôûȥʵأŴSidneyЦʵ
۵Ŀ治ǺܶˣҲܸ̫졣SidneyЦ˵ˣΰҪ˵糿أû뵽극ܳȥˡ
ΪܴĲɼۣʱ͸úˣѾźרŵ˸ӡЦ˵
ΰԼѾ˾ӦǳԼεķչҪȻΰԸŲԼǸŽ֪һ
̨һӻأΰʿŽܶǾҪˣҺúõġת̨Ը
̨Ɂεĵ˵ͷøĺۣôһĹԼæȶˡ
Ǻ⣬иĵʹԼ˺ܶࡣ
СҪȥˣ²£СˣСǰʵ
壬µģүү˵ˣöúõѧϰԼ׬ǮˣóԵĺͺġСգ۾Ƥ˵
ԼҪȥˣʱĴɻģĺСǶĽءȻҲ֪ιȥҪþöүүˣְ˵ԺõԿԼһء
С涮¶ȵֶŮһлкöСҪȥչء佱˵
СӢﻹզأԼһʱѧСһҵ¶ɣҲ̫ҡ
ȥǱ߸ȡֻСϵʱˡʱ˽
ֲأղŻʱ뿪ˣԭȥȡȥˡСĢΪѩӰĲʽȫ˿Ƕ֪ء
ɲйб߲˺⣬ȫʮĴһˡ
ʱ̨ɁҲǿΰŽܽ˹³̨Ɂ޿˵ϰ壬ɶ¶һඣҿǵˡ
û¶ˣɻ糿֮ǰСȤ˵
ȥ̨Ɂ޾Ҫŵֿһʱ䣬ľ͸㱨Ҫ٣Źŵһ
ܣҾ룬ѾũѧԺĹˡΰ³Ц˵
ôֲ꣬ĲʣߵҲʮֵԽSidneyĵʱҲ֪зӡ
ãӭΰʿģ˵ûһٻֻҪҪʵ豸SidneyбҪϵģһȥɹҲǸ˵˵
¿ˣԼ߲ȫָˣ˶ԿռˮԼӵİȫҲܸõӪ
ԼзŶڡSidneyΰ˿˵ѾԼũҵƷķ档ɶǱΰļˣԺԼڵзţҲۺĻ
SidneyҲܸˣзⶫ쳵ܸģʱҲҪ˼άײȻ˲صķͬǺЩҲͨġ
ܴ磬Ժΰʿɵðչ˺ඣ裬һ㡣Ž˵
Ķ˵Ժס⻹ҪŽһ¡ǻסһЩռ΢С˵ŽЦ˵
û⣬½¥кöǿõģΪǹ˾׼ġڱЦŽӿڵ
ɽ԰˾ŷչģ滮ͼʱ͸Ը߹԰˾ṩסޣҲܸõ뿿ɽܵϵ
Ȼûл˵ǼֻǮȫ嶼ǿŻôã˵ˣȫźŶû⡣
Ӵ˲ٰҴгͳιˡͻ࣬ոкΰǣԶִ˸˹
ǸǸ¶̫࣬ŵλĸϰݷõء˱Ǹ˵
ܣĻͲҪ˵ˡгЦ˵ҲǸæˣⲻ˵Ҫͺϼһǰ͡
Ҳǽ軨׷𣬳Եĺȵģɶ׼ඡ
гϹһչ֮飬ҲǱһ¸мֶ꼯ŵĶǺܿģѾ˵棬װأþͻʽӪҵˡ
ܴ磬һˣӺɣе࣬ҲֲˡſȱɶٰŲɹתŽ˵
ҪǶԼˣѩкԼҲȥгͳƽˣԼӲöǡ
ʱµطʱ򻹵Ҫİº󣬳ƽЦ˵
ҪĿģΪ˼һ˵ϵϴǩԼʽҲǼ򵥵˼䡣ûбҪЩƵģûˣֱԲЧһЩ
ҵĳŵ䣬ֻҪΪϰպõĿ֪ͨǡҲڹڣҲϵ̨Ц˵ֲһ䣬ȻˣǮڻɲû׼ɶʱҳɶɶ׸ģܿһ¡
˵ĳŵƽҲǳ˿ŶڽУԼҪȥĸоûҪ˺öࡣ
ӹĺܿ죬ŽҲǲɹһЩʳģ֪дĶǹͣҲóʮֵı¡
һӲˣζϿһҲЩ󷹵Ĳ
㷹󣬴Ҳ̸뿪ҲˣҪǸŹȥСٲ뿪ʱ޿ģٵǵг̡


492 Ҫ
ڶʱǾ컹øǳ˷ɻء
ź٣˰ɡѩŶû˵
͸ŴҺһٶϵʱɽЩݵҲǹУֺһ١
ʹڵʱ䲻پҲЩĸо
̫ˣ˵ǸлңžǹءЦ˵
ЩѾɳ˵ļҲǸ˹һһƣôЩҵŻȵôࡣ
ιףҲǰ׼һЩСӹȥҲǸ˵ˣǱ߾ͽˣ˴ôʹ򡢸ҪǸɲͱˣŶˡ
һ˵ľǺܼңҫҲǸĵ߶ˣԺզڿɽЩǰ˵
̨ĶҲʰˣֶҹϻ̨Ɂʵ
ʰˣѩͣʡǹ˾ĳ˶ڵάġ̨ɁЦ˵
ѩĸζǼֵжߣҪǿ͵˭̨ɁҲ֪һ㣬ӳӿѩֽɸɾĳϸĲһͿԿó
˼СʱڲӵĴͳӶøɸɾģ̥ϴĺܸɾѩҪԼٲһء
˵˵ļЩԱ˵ľǶôǡǼʻĳƽʱάʱ򶼺⣬ǵļҲãǿЩά޵ķϣÿ궼ܽʡöࡣ
˵˹ߵ͹ʱ͵Ūˡֶű˵˹Ц˵ȶæˣúõĸԼż١
ҶѾƻˣٹҵļ˾ͻһȹһļڵġ˵˹ҲЦ˵
壬һǾҪɻȥô˵ŵʱС˯߹ʵ
ǰһǾˡСʰôСԴʵ
Сĺܹԣߵʱûп֣˯ʱЩһ߱Сܣһץѩ˯š
εг̰ҪȵʡǵĻɻǣٷҪȻ߿ʱϿǹġ
ܣҪҸȥôٵˣ̨Ɂ޷ЩʵȻڹŵ࣬ȻЩŲġ
ȥһ˾ˣԺͨҲ㡣Ц˵˵ˣҲöãȶʶˣ˾ͿԻ
Ҳ̨֪Ɂ޼ǹɶ˵˾Ǻö˶Ľŵˣôһ÷ʱ̹
ϵʡǻʱΪСϰӣǰ˽ȥҲ׼˲ٵĳԵġУСһҲͦԣĳһٺͿʼ˯ִﾩǵʱû˯ѡ
Ҳĵߣ´ٻɲɶʱˣܵùһ͡
磬һȥȥЦ˵
Ŷ˵һ˾֪̫ˣѲ
ԭΪɣֺԼĸΪɶڼĺܶ࣬⻹ԼڰŴأԼæĽŲմصˡ
ȥʱҲˣҲкҪչˣıʱ֪ˡҲЦ˵
ĹҲʼƫˣıضǷܿСϣÿϼʹСֵ˯žúҸ
ˣЩҵһЩѿܻǵŹȥȥЦ˵ǵĺܺðҿᣬʵľۣǼܴɻҲ
жǱߵľɫϤĲϤˡ
˵ҲɣعҲһЩҪһ£ĵʱҾŵĺ
ʵ˵ЩǡӦǳġʳͧ˽˴ɻͲ˵ˡֲ϶дˣû湻Լѣ´ŵʱͻļһ
ôΪҪƺ˴¡һ㣬˴ŨȤϾֻвŵԽŻԽ׬Ǯû뵽羹Ȼô㡣
ô˵ЩȡҲǶ麣µʶ罻Ȧڻ˵Ҳһεģû뵽麣ȦӾȻн
ⶼƺأһûզעءЦ˵
ȦﴫˣкüʶʶǷʵмëءֺѵ
Щƽʱɽ¶ˮģǺǿġշѸ߰öҲǴ㳢һ£ǲճ
ũҵչүӺүɵķΧڶܰ˵˵ƵĲҵϣ˾Ͳඡ
ллˣл˵Ҳǰŷı׼ƶļ۸иѣΪǾסͳеķáѾͿԼˡ
۵ʱȷʵáȻĶǸҲвеĶʳô࣬Ҫͳ㵽ŷУû׼һһˡ
˽ݼ۸񣬻ĲŷãʱҲиʳĵñۣɶԼ㣬Ѷ٣οԼҲĲŷҲͣϾǰء
ôҹȥʳĵѡ÷ӦòԼЩʳһôҳԵ⣬Եľˡ
Ѿ׼Ҳûм˵ʲôӲǵңͷҲû취顣
æɶأתѯʵ
æŴеĿأһЩҪǰϳȥǱ߶ɻʱýˡЦŽ͵
˵ڿǺĽģԼæ˼Ҿÿ춼ɽˮġ
ͷܶǼG650˾嶩ģصȻ
ʱлһȥæҲϢϢǡЦ˵ǵıҲˣʱǿҲãⷿӰ²סˡ
ҵȻȥˣʱȡɣӲ̫ãſˣȥˣҲáʼ˵
ڿǻҪĽգҪԼϰڣ˵Ȼʱүӿ϶һᡣ
ˣĺӴȥûôһ߸ѩԹԴһСʵ
û¶ҹò˼͸øԱˡʱŸүӹܸͨͨܲŪǱȥЦ˵
Ӧò࣬ѾȥһˣйزŶűأʱүҪͬˣûɶˡЦ˵
ڵͷǱ߶Ҳǹ˺ŵģٰæʱӹҪ˻Ǻɵġ


493 ѵ˽ӣ
СηʱҪܳأ˾Ϳ˯һŶϷɻߵС˵
õģ壬ְָ˵ˣڷɻҪԹأҪ鷳С֣ص˵
ԣû¶ʱԿӰƬ˾͸壬гԵġ佱˵
СƽʱȻҲЩСƤǺܶ¶γҲǣɻϵĺöණŶ棬ҲǸʾȥŪ
ٺ٣ϰۻǵһͷȲء̨Ɂһߴţһ˵
㰡ղڻҵĹŵأñеġƤЦӡ̨Ɂε˵
ղڻʱ򣬾Ϊ̨ɁίСϱһӣȡЦǺΪԼôء
ٺ٣ղŲһֱۼСôڷҲϷɻˣٵҲûˡ̨ɁЦ˵
˵СˣǾôõĺҲЩۣڷɻ϶˯˺óʱ䡣
壬Ƿôðڶˡɻ콵ʱС۾ϴԺʵ
СûоʱоԼ˯˲أû뵽ˡ
ʱĹϵڵһߡҪڼڲŵءС΢Ľһ¡
СƶǶʱⶫЩ⣬Ҳ˼Ѿˣʱ䲻һ
˶ȥС·ɻɣˡɻͣȺкС˵
СЩСţСܷɢע
壬ǿСܽӳɡСż˵һк飬СҲǺϲСܵģ֪ûһɻֻܹô˵ҲЩż
СȷʵЩήңڻûôùأǺǼˡСצӸӾҹš
ӱ𣬰СһϾڻҪڷų϶ΧۣҲֻίСһһˡ
ϰ壬ÿɰСܰԼķɻϺ˹ͼؿС۷Ź˵
ദľˣҲ֪ϲĹأ˹ͼҲżĸſСЦ
û¶ʱסڰУǱ߻ò˵кܶɰСǣˣǱȹֹﻹҪȤء
ȵһȣȸСһų˹ͼظӾҪСܸæֹ
СһɲûƢģôãֲʶ˹ͼأٸץˡ
ȵСһųСһίһֱĴȲͣ
Сӣܲ˵ķСڱһСܵӣһ߸ŵᡣ
ǸĺӰ˹ͼؿ̾˵
ϰ壬㵱ڻĽȵֻСôָСʵΪ걨ĺмƻжʱ䣬ԼɪҲǴӼʻ˹
ֻеƬҲǿģû뵽СѾôˡ
ѾˡСЦ˵ҲὫ̨ɁСܸҡ
ϰ壬ɰСôᵽ˹ͼؿСɻʵҲǲĲ²ţѵϰڻĵ˽Ӳɡ
ʲôءĻ֪ɶû˵ǵ߹ĺӡ
¼˹ͼȻҲ֪кȻû˿СǴαٳֵ飬żҲн̸
ϵѩҲǱ˹ͼصӸЦˡصҲ˺ܶ࣬ϲĵǾ仰ԺϲԼϤĻС
һĹѩѩ˹ͼء̨ɁޣС˾һ߶ŪСȥˡ
̨ɁӢȫû⣬˹ͼصԸҲǲ࣬ټڵҲ˽Ȼ˹ͼĵҲ졣
ϰ壬ʲôֻԼˡڱϴȤ˵
ҲεʼԼϰ尡øǶȥֻҪѩģͱɶǿ
̺˸λСŮŶһơű졣
ϰ壬ˣĹǺءЦ˵
ܲôû¶ľܣʱҲżķһˣɵĲˡ
Ҳ˵̫ˣλҾʹ㹺һܳԶ̵˽˷ɻʱȥǾͶøˡһơƺЦ˵
ڻĵʱͿǹģϴεĺڽʡʡ֮У˷ʱ·ˣҪԼķɻһֱţѩҲôˡ
Ŷ찡Լɪô죿ǵҸҪԶˣִӦʹʹһ˵˵
˽˷ɻķԱ˵ҪƿɲôףҪûǸᡣöϰ嶼˵߾ߣҪզɻñϰˡ
ԼɪҲڱ
壬ŶкóԵģģ˾ͻܿĵġʱ򶹶֪ʲôʱߣԼɪӴӶͳʳݸԼɪ
ԼСͬѧ˵ҲޱӣÿζǽԼʳǣǾͻ᲻ˡ
Сı֣һӮ˱ԼɪĺøУСһ̫ˡԼɪȥнɻϸ׼ʳһѡ
ԺǸʱ򣬾˵һЩӢյĻǺЦ˵
ôɰСеҲϲġ˹ͼشӺ߱ССһں˵
СȻİƯϮҲЩСߡŵŵĲ֪˵ɶҲǷߵɽĲͬߵ˶ϲѩҲء
СߵСӣ˹ͼؿŸϲС˼ڣСˣĲɡ
ͷŹСɣû׼ôĻӭء˹ͼε˵ҲǣôİСҲҽһ
ҿǵߣҪȻҲںչ˾ְˡ˹ͼקק˵
ô룬㵽˾͸øе¶ˡҡҡͷ˵ʱ㿴űﻷߣԼһ˹ģܺܰ
Щ㲻Ϊʲôô˲ųɼңΪ˶׬Ǯˣѩ
ҲǴСʹȻļͥأЩֻԼʱǶôĹµ
¶ҲܰűȽϿŵĹңǺܶġ


494 OMG
ȵɻɵʱСѾǺϤˣСιһ¼ʻա
ͨȻЩĿİģ˵СҲżʻеĸСҲǸ˵ĴСеġ
Сϰߵˡɻɵʱѩ͸ϴɾɫС˵
ǰҪСһﲻϰ߿еͷˡҲο˵
СһǸھȷʱĹͣٽЩԱСȽ϶¶ûпʲôģҪȻ
ɻڰʱ򣬼Ҳĵߡ
ϰ壬ǲ֪ҶڵȺͷ˵ĹءӭЦ˵
ҲЩĵ̫ˡЦ˵ǺĺӣԺͻˣôûпС
Щƶľ飬СѾͷ϶ŹԼģ쵹ϡˣֻмһߡ
ǵСڸСأ⼸СǺܿءЦ˵
СڰȻҲܿģԶûеѩЩϤСһˣء
壬ô󰡡G65AMGϺСųеĿռ侪˵ûмڳﻹӵġ
㿴СĳӣǸҪԺǾͿһȥѧˡЦ˵
СڰеľɫҲǺ棬һ·϶ǰų߹ۿƽԭɫԶǳȺţҲСһ￴Ÿ˲ѡ
ݵǰ߲֪˵ķĺܿô¡ԭСҲߡ
Сһڻٵıϣ߻һֻֻС꣬Ҳǻֳˣ󱳹ҪȻݲôСһ
ۣѩඡһͷͿѩ˵ĺ
ףСܣ٣죬ȥߣȥСܡһ»ٵĺ󱳴ߴٵ˵
ûǹһವһ´˳Χѩ˼£Ȼ𣬾Ҫ
ڵķӦҲˣʱſбŵСܣûͽԼĹ˹ȥ
СľôֲĹŵһצڶıϡӿǶеĲλСһҲĵĲᣬҲ˲ѩˣſڵصĽš
ãܵѵ˰ɡŶû˵
ĻбСܣֻɼǽȴСϽ
ôŻأءСҡֱ˵
ǵģ壬AngelaģҶ˵öءҲڱϵͷͬСѾͷһ˵һô۾еСܡ
ˣǽһλµСָŸѩӵĿŷȵС˵λǺĺӣ㣬Ժɵչ˺
ô˵СǺܸˣȹԼЩһ˵ͷĸоԼĶ㣬ǴҲ˵ˣҪ÷չ˺ء
ֻСҲʾСצĴҪ
Сɲ׼۸СֻСһԴ˵
̨Ɂ޴·ɻʼһֱ֮С
˽˷ɻڲĺʡǵʱķɻѾʶˡпɶ찡Ҳ˵ɡ
󣬻ôСʹ󡢿ꡢաǱıϹĴOMGôź˰
̨Ɂ޸оԼеתܸоܹȺǿԼһСһ
̨ûϵģǿǲĹġеס͡ѩϸ̨ɁЩ°ο˵
ڵĵÿ˹ǿɲƥˡƺͰĺҲɳм˸ĸơҲǣмֻСһںߵײײ˹ЩǴƺͰ±Ǳǵı
һĹеСǾͽǸΧм䣬
ӴҵڰѩѾͷЪţʶһۺϱԼʱĸҲǴ˳Թ˵
ΨпЦԶԣǰ˵ϱȫˣϱ˶ӡԼС氡ǲ·
ѩûа˵ĿųԱ
ˣȥɣչ˺öŶֻöŷԸ
ССһӣֻС꣬ǣʶСܣȥߵСҲǵõת۵Ĺ򣬾Ͷˡ
ҡҡûпɣ̨Ɂ޿ŸղŻֵСǶСȻСССӰ뿪ʣ¶ԾſڱװЩŵʵ
еЩСǿɶģֻͷأǵĵطȥˡѩЦ˵
˵ԺҲǿ첽ߵĸĸǰлл͸ҵ
ɵӣɶллģһˡĸĵ˵
ڿǺˣϱҲУ˶ĺͷٿѩɫҲǺģĸҲǷ
նҵĺֵܡҲնǰӵ˵ҲԼѩˣҪȻ᲻뿪ЩСԶء
նҲĺ󱳡
߰ɣЩȥôõķɻҲ۵ġĸ̨Ɂ޵˵ͷֶѩ˵
裬˽ˣλ̨ɁޣһĹ˾ոյǸӾġų̂Ɂ޺Сܸĸء
̨ɁҲǰ̫̫ɲһˣǿϷүһĴڡ
ſһװĶûһꤴӵüЦΧתͣ
úӣˣ͸һĸҲ̨Ɂ޵˵
Ҳе㲻״զҸŮأǸһǮˣѧ˰ɡѩ̨Ɂ˵ЦӣҲԼٷ˵ġ
ѩУߺ߰˸ģӰ˷޵ĸɲˡ
Ӵǵ㶼Լ˰ܹĵһں˵ŶòСһﾹȻԼˣͦȵġ
ڲĵʱ򡣡ںߵյ˵һעͲȥˣϸ첲ȶģЩסˡ
ҳԽ׷ԽءڱϴȤ˵ǺĽأСʱæŪũˣûզ
żĺеæġҲЦ˵


495 ѾǸ
裬ƺأûпԼĵܵܺ͵ϱɻʵ
ȥǱˣ˸ɶܣϵʱŲǸϻĸЦ˵
ڶϢˣȻմ˸Ĺ⣬ʱҲǿ佱ƺֺܿ죬Ŵ˺ܶвľǻؼҵʱ˵
˵ͷ˾֮ʣԼĵܵܽҪܶһ棬ԼҲٲЩġ
СӰɵü˰ڶˡһ߸ԼϵСһ˵
ڵСӸӰֻʷʵļӷèȿһ㶼ѷɫһſɳܸѹ
Сÿ˳Ծ˯ģҪǿƽʱͦģΪ˷֢ءĸҲǿյ˵
ǰСӶãôֻû
ţȥߦȥĸЦ˵
Ūˣ͵ǵʼҪ˵Сĥۻ治Ͳ˵ˣ̨Ɂ޶ųһ롣
նǸȥǱߵʱ仹һơԱ֮նʮֱǸ˵
ϣûϵģҲһµġն˵ѩոջУԼҪȥԼҲôá
ն˵ʵǲʲô飿֣صʵղҲϸĴնһ˿ɫ
˵ҲûʲôϵնЦ˵ǵϹЩһֱ̫ãϴһȥӼҵʱЩǿ
ʱסԺϴҾҰĦЧܺãһȥ
ֱͷԼǰưˮܰƲɳصĹҲûа취Ҳն˰նˣԼܵþһ
նѩԳ;ˣǾ͹ȥһ˵Ҳû̫İա
˵䲻ĻҩҽˣҵϹӣʹҹȥˣҲ̫󡣡
ɳȱľǮôǮҽԼĹ϶뵽ȫҽʹնԼ𣬹Ҳҽ
ϣЩҶնҲЦ˵ϾҵүүҪһ
ˣϹôһ죬ļʲôӰûУЩĵʵ
ɳص岻ͬڱģǾĵλڻǰʵһĴڡÿһʵ۵ļλɶǰѪȷġ
ϣллĹġնм˵ûʲô⣬˭ڲ˵࣬ö˶ϲвһ
ʵҲôõģҪάҵĹϵҪĹҪնȥѡڵ⡣
նûԶ̵˽˷ɻƼֽʱ䲻̫ģһնѯ
ԭѯάģⲻϺõģϾάӰ͵ϵˣֲһǵĻϵзɻ
ʵЩķɻ칫˾гԶ̵Ļ͡նЦ˵ֻҪЩĻͽڶ̫
BBJϵСпͳA330ͺšӰ͵ϵĻ6000ӥ7XЩԿǡ
նֶڵͱƼˣƼһЩġû˵
ġտ͵ģϴɻʱӾ͸ԼͶһһܣʹԼֽԣһЩҲ㲻һﰡ
ϣ㲻Ӧ롣նҡҡͷ˵ԺĳҲ࣬ǻػģǴż˳ȥ棬ڿһʵĻ;Ȥ
Ӱ͵ս850ټ㼴ķɻȫһܲBBJˣ統ֱӹ˳Զ̵ķɻҲ÷ˡ
նĻҲ˳˼ȷʵն˵Ĳ࣬͵򣬷һЩ˷ѡ
ʵҾãڻûаԼλãҲ˵̬ûתҪ֪ѾǸˡն˵ĲҵڶȲƽУǮֻԽ׬Խࡣ
Ĳ֣Ҳ̫ͶʣôʲôѵΪ˶˰ô
նĻЩĶˡƷлԼǿҵŲܵߣ߶ţ⡢⡢л߲˺һЩ룬ȫҵת
ⲻǻǷеǮôǱ߻һûлأĻûʼءЩ˼˵
ǵģҴ㻹˻д㻹ˣնû˵Ǳ߸ᣬŻƻ߾Ϳˡ
Ҳ֪ҪǻЩϲǷ˹ӡҡҡͷЦ˵
ǰԼСϰһö𿴵ʱʮĴҲԽеˮƽСӶ
ԼҲէֻԼ̫죬ûӦСǮϴִţǮϻûߡն˵׬ǮɲΪŷû¶ΪԼƷʡ
罫ԼĺӶˣżȥУɻĻҲ̫ۡ
ʵԺĹ˾ģ󣬽û׼һܶõġնЦ˵
նҲǹάĲҵչٶѾˣһǷǳ׬ǮĲҵһҵĳɳʱɲΪѹƵסģԺĹģԽԽڵѾʼĴǵˣʵԴǺܶġ
ðɣǾ͸һܴһİɡһĶ˵òBBJ2BBJ3ĸһЩ
ҵǾࡣնһº˵ǿҸʱȥһ£ǹ˾ܲҲ
˵ͷȷʵҲնֻǸһЩ򵥵Ľ飬ѡһ⽫ԪĶǿʵ
ҪȥһǮˡЦ˵ҲĶģҽǮô졣
ܺð찡ôţ߾ͺˡնҲЦ˵ɲԼǮڵЩ̶ʲһЩزҵ۳ȥǮء
ˣǵĵӰĵôˣֿʵλûеѩǱߣ´ŵҲûд绰
Щϵʱǻ˰ɣʱֱʾͺˡնν˵ӦĻ԰ɣƽʱı黹ܲ
ǺôҲͶ˲ٵǮأҲϵİǲϸḶ̌ҲùĽȰ
ҲǣնＸǧԪ治и¶Ǳ߻ֶڣҲܷĲùܡ


496 ĵ
ʲôʱѩһֻ˽
ѩҸոһǳҪľԼҲһܴһĳԶ̷ɻѡ˾BBJϵУͺӣȥѩļЦ˵
ѩеСʱ۾ȵȷԺСצҪ
ЩͺˣǮҲ׬ġѩ۵Ц˵˵ͽеС˹ȥ
˵ЩǮզǲզκϡѾˣǮֶ׬ģզզ
ʱҲ˳ֻСǵڰĴֻȻŶһϸֱֻܷģ˵ԼĿռء
ղҸ̨ȥǣСһʹѩָСЦ˵ǻЩӡء
Сôһ߶ŪŻеСһʵ
ĶȽʵȽϻã˯Ҳ٣ƽʱҲǷȥѩЦ˵
ղҲʼˣСƽʱԾɱԭȵϰԣСһϰȵû¶Ĵҹ䡣
ǲǺܺãʡ޵˷ѵ˯ϡСһĶƤȤ˵
ˣȱ˵˹ԺٸĴǱϵһ£Щ״ȥһЩѵ˵
ʱԼ飬ѩĹɶǷء
󡢴ǸСιЩʲôԵĺأСҲǵŵŵŵĴСͷ󺹵ܽʵ
߲ˡɶĶУܳԡЦ˵תͷСʵСô
壬ĺööСأղһŷءСĵ˵
ȣôأ¼һ˲ֶСʵ¼һСġ
ܿģкóԵģСﵥ˼ءȵСԴ˵
ĿľͺãҪϲĻŵӰˣһƥЦ˵
ǰʱԼҪͳһƥСúúõĿһ£ʱ򶵶̫ɾˣڲͬˣն˵ԼѾǸˣССĻҲ⡣
˷յƽʱһʱ˽̶ӢԻԺˣͿԸһѧˣʱ򷼷ѧУˡֶС˵
ѧϰҪľǻС˵ˣʱܼӡġ
֧ҧݧ֧ޡһСһ߻ش
ף˵ɶЩԺʵòСһղ˵ĺǶ
ñС˵û˼ѧģ˵üء
ҲᣬҲᣬ壬ãҺϲ㡣Ҳǲʾû˵
ϵСſǺĽղһˣʱҪ䵱룬СȫһӢһһֻģϰͨ
СŸչҪżСľˣҲ˵ġС˹˵
ע⵽˸ղСı飬СҲĵģƽʱҲܽǶźӵѧϰʵʱҲҪ
ţһѧӢģøһȥѧСҲĵͷ֤˵
żԺӢｫԼҪ˼˵ͺˣʹ˵Ҳ£ѧϰʱ򻹾ءѩҲڱϹ˵
СһҲʮֵϲû뵽ССһﾹȻѧϰйġ
ˣŶóȥȥɡŷСԴ˵ȽĺӻҪչء
õģڶܰүүչСءԺ˵
ϣAngelaǸúӣ㵽͵ʱһҪһȥն뿪ķ˵
ã㡣ε˵Ҳ֪նզôϲǱԼĻء
ǵߵʱͱȽˣԹôãǺɭһҲǸ˹
¹ôȵ̨Ɂ޽ܸҺȤŲ
ϣĵû˵ǧͷĹ̫ˣ˵ܹ˾ʵþЭá
ÿ춼ôࡢôҪƺңҪȻһҼнġ
µ´߰ҸɡЦ˵ûıԹĳ̬æʱ򶼻ᱧԹء
ðɣýܿôѾܹ˾ˡ붼û˵ƽʱ̸ֹ֣¶ʱɲϹ
ҲУߵҲǰҼһЩ顣Ц˵ʱ֪ͨܿ˰ɡ
⣬ôģûʲôɣŲ˵ɭѯʵ
û취뿪ʱе㳤ܵһЩ
ܲа¾ˣڵĵЧͼҪʱҪԳһЩɭĵ˵
˻Ϸݺȶӿ˺öࡣЩҲǸǵģNGʱƬնܲҪȻҲǰȴ󲿷ֵϷݣˡ
⣬ɵסϸЩطʡʡɡЩҪһ֧ءЦ˵
ЩɻͽնҪBBJϵеķɻ˵һ¡
ϣ̫ˡһֱŴֶ˵ɻԣֻҪкɻ۴СŸˣ˵εĻǲBBJϵеأͺŵķɻɲİԼһܲ707ء
ǰɣӣҪǸһڱһºҲЩϲʵ
ϴǼֵܶĴɻʱԼǿЦĺģû뵽Ҫж˰
ǰնȰ˵Ҳ򣬾һλɡЦ˵βҲЩء
Ӧûʲô⣬һԺʽܸԣһЩ޲ܹܣһº϶˵
κεѣӡ޲رΪЩǮû͵ûҲǶλаġ
ЩʱʱһǷԼԵȡ˵ȫϡҼʮģûжʱҼǧСǹͨ
ɻˣЩʹǮҲδػỨôǮɻɲǼټʮСߣĴɻ


497 
ôصķɻҲһ¶ˣϾ۸񶼿ϵ򰲵ļ۸ˡ
̸ľⷢչ׳ٶȣ㲻֪һһȫ˵һһ̨ס
ܹһСС׼ʱѩѩΪУչ˰
ȫǿԽʽķչֵķɻ⻹ûڻĵĲҵǱǶ㣬ھʹƺҲȫ
ϣҾ˵ôôĸծҪ뻹壬ɵġնЦ˵
ϣҶҪнˮˡϵ޲ҲǴȤ˵
ڱҲֺǺǵģ׬Խ࣬ҵнˮҲһ׼١
ˣôҶڣ룬ҰﱣͶЩʲôȽϺãŴ˵ЦһʵֱȽ׵ġ
ڹھͿǹģ޲ţ˶࣬Ҳܰźϼƺϼơ
ϣԸҰ԰ʱЩƱǮȫ͹Ӫˡ꣬նͿ˵
ǰҵǿŪ԰ʱƿֱӴĴǱߡ˵ͷ˵Ұ԰ͶʿǺܴ󰡣Իеʽܸô
ҪǸɶ԰ɲǿЦģʱҪĶɾͶˣЩʳÿҪʳ඼һʿɹ۵ķáҪӦĹԱ
ҪûǮҪԼͶʻ˵һЩϾЩƿɲ졣
ϣնĺܲϵ޲ظ͵˵ʵ԰ĳｨɱǺܸߡ
ǵĳֳɵģҰﱣǱ㻮һطͿԣΪ˴ƣʹõıӦûʲô⡣
ԱлڵİףļһЩҲ͹ˣΨһЩ鷳ľЩ鷳֮ҲͶʴ󣬶Ҫ࣬ҪȻû˹˵ĻͶʵĳɱղ
ѩʵҲǵĹϷһ飬ļƻдȥֵ֧뷴ԵĸһЩҲڱϽ˵
ѡƱĴ¼۸񡢶԰ķֲ֮ģôҶʱҵ±Ҳܺܺõ⡣
֮ԻĽ飬ȫܵʷҪĵǲӾЩڣЩյϢ˾ҲܲһͶʣһ׬
ΪֻҪڲˣͻ᲻ʱ¶ҵЩȫԼĽ飬𵽺ܴá
˵ĺеôѩĸ첲ʵ
Ͷ˵ǲ࣬ǲٳҲ٣˵ǻͶˡ
ѩƻĲȷʵͦߵġЦ˵ôӦңոճﱸʱôۣҪȥ
ճﱸʱѩæĶҲӰУҪôۣСǲõġ
֪ʱŪţȵ˵˹һŪѩЦ˵ʱѾԹ˺þˡ
Ҫ԰ô֪˶õ˽գŴ۾ʵ
ڵˣֻС꣬һ˱һСûůĻֻøĽűߡ˭߯ˣСżıһУʱ䳤˿Ǳ
Ҫ˳ĻͲܸˡЦ˵
̫ˣǻкööСˡҪһҪȸ¹ʨӡϻϬţաС˵ָͷ˵һ󴮶ЩϴȥʡǵĶ԰ʱġ
壬һȥĵӰôһûأܲһ졭죬ôʱҲǣС˵
⼸ڰеС޿ǺܿġϾǼĺӣֲֽ׶ϲ顣
ȣĵɣϷݲЦ˵ˮĴ۾Ҽ˵ûˣⶼϡ
YEAHõĿ϶𸴣ȸСС˷ܵĹףת˲üЦģĻиղŵĿģ
ڵСһǰѶԸ⿴СһףӣЦ˵
ղΪĵҪأֻ˵Сһı̫ˣĴݶƭˡ
СһҲ˼ֵֻաЦ˵ȽС㳤ˣҲܸһˡ
òųˣСÿ춼øСһءԸЦ˵
һûӰˣС㣬Ծ͵øں߲ͣ׷
ǴСȥȥ˵һѱеСȺС˳ȥ
ҲΪˣԼŵһֻ첲ſһֻ첲С꣬Ȼ
СѾӦߵˡѩͬĵܳȥСЦ˵
ոյ߲һĹСһѾˣСҲû˸յߵĲʡ
СӶиûҲǺܿĵôЦ˵ǻöҪȻһ̫µˡ
ƺӣҲǣˣֲ𣬽ҲиʲôҲܻкһ£ֶ֡˵
⻰˵ӻǶĺáҲڱ˵ԼһҪŬŬû׼ܶӣҲԼҿ֦ɢҶ
ҪǾŬŬܵɶģƺҲǱ˵⶯ѯʵ
ʵһߣݺݵİƺһۣ˳εĵطһѡ
޲أҲҪץˣҲ࣬ɼҾ͹ˣûءĸֶڱϿֵ˵
˱˵һ㶣û뵽սôӵԼߡҲǷ׷׵ͷȷʵóɼˣǻҲ֪Ǻ޵˹Ԫлء
ŵɲ֪ƺԺҪץ˼ƻĿġ
ССˣһȺСһûо˵Сõ㣬ڴ˰סżҲЩСȿûˡ
ա÷¹СӵߣСǻ𽥵ࡣСý飬СǶȺСҲС
еСﶼСģǴĵǰסҲʵĴšǵУ·ǴħһĴڡ
ãǻιóԵģʱιе࣬ԵеšʹҲǰյС


498 ҵζ
ȵ͵ʱ򣬲ҲǴӷϳǱ߸˹ϳȻ˵ݻһξ룬ҲڰķΧ֮ڣҲʱʱĹһٶ
ˣڵķϳӪôЦʵϴѯʷϳ黹ʽͶ֮ǰء
ߵķϳǲѾռһɴݵг˸˵˵ȻͶʱ䲻Ǻܶ࣬ǵĲҲܴﵽ²4ңҷϺܻӭ
˵ͷ²4־ǳһǧԪ룬Ȼë󣬿۳ֳɱԺҲнǧԪֲòôġ
ϰ壬ٹʱƷϵļ۸µڵľ̫ˣЩѾʼˡֽ˵
Щ㿴ŲͿˣǵļ۸ҲҪΣҪЩϹ˿͸ЩŻݡЦ˵ϾǵķϿǷǳİġ
۵ǿԣ㹻ռأҲһ½̫࣬Լ˾ĶͬƷĶˣҪǽ̫࣬˾ûԩǮ
İɣҵϰ壬ʹҪҲ´۸߷ʱ򡣡Ц˵
ڵ˵־ȻǰԼʧˣڷҵԼҲˡ
⻹ڲܲ£Ƚȫתܴﵽ֣ʱԼ쵼ľֵԪĲҵˡ
ϣҾ˵ӦýɻһλġնڱϴȤ˵ҪȻҲгʱ򣬳Ǯ֪ô
ҲǹЦΪն˵ЦеĲҵҲ˽⣬֪ڲõĽܻôһġ
͵ĲʽܷͬʢǰĴͳ赡
ȻҲȥ»ǱȥԣǸогЩζһţźЦ˵
Ҫ֪ĵطʹ⿵ʳٺóԣҲֻżȥնһ߿żȶһ˵ҪԵģǼĲȿɿڣΪżҵζ
ڵǸѩ˹ͬԣϲСĢŨСۿɿڵĢǽһ㡣
ԺǾܵѡУ˵ߴġԵҲģԼļб޶¡
ҪϲǾͶԵԵ׳׳ġĸЦ˵
ϱˣҲǷˣŴϱԵСҲܳĸǿ׳
裬ԺеæˣѩڵǺܲأÿûкóԵĲ˿ǳԲ·ءЦ˵
ѩķɶ׷ԼģǶٶٵⲻ
ǲźأ˫ӵˣ͵öԡ㹻ӪҪܵסĸЦе˵
ߣˣҾ͸İְֲԶҪҲŰѩһС˵
صѩˣĸţøһզզǡ
Ķô˵֪ôһ߿ŴţһߴѩĶʵϴһСĶӿɱѩĶӴء
ϵȺСĻҲǸźĴѩĶӡ
ССأٳһЩ˵ˡЦ˵ʱøС裬Сͻϲ㡣
һСĸ衣ĵͷ֤˵˵Ժ󻹰ֻţȺСһһֻ
Сӣ֪չԼСղһֱţССչ˵ͦãţŶгСʱĸСȲ죬з·Ǹ
þûгԵôˣֵöӶˡԹζͺֶЩɢ˵
ʱ伴æϷҪŲľе飬ҲǺƣѵýϢһ죬ҪԺҲôеöá
ûнļ˽ӹôһڿȺʵ
ûУԭǴ㶼ӹģҲһ档ֶҡҡͷ˵Ͼо飬ŬĹҪǽǽӹӰ첻á
˵ﻰ˵ϷǷ·ɼһȴһֱæͣôͶˣܲԼһæͣ
ˣһˣʲôҪģ֪ͨҡЩǸ˵ҲͶ֮һǴµھһֱæԼ飬Щⲻȥ
ʵҲֻǲĵЩɭڱЦ˵УԡסǶģǰʱǾԺŪء
εǰδеʣһЩҲԼҵģҪȻֱͶʷġ
ˣǵʱʲôУֶɭʵ
ߴĵӰ˾ɺܶ࣬ҲԼԺߣԼˣûԴء
ƬӼԺøǿǶӳġɭЦ˵
ʵȫûôӣֻҪǵЩƷʱ䣬ӳûġֻҪƬӺã˭ҲǮҧ֡ЩҲôƷԣöܴƷƱҲôĺá
֮ⷽɶҪϵĻǳĵطǾ֪ͨҡٴο˵
ڼŵʱСѵӳСħƣίίܵߣСһĲ䡣
ڰһ죬ħһӸ۸ˡ˼Ҷк̨ģԼҲҷǴֻһֱԼȺɲǰ裬ֱԼΣգŰɡ
СԺϤ˾ͺˡСܱŵϺ˵
ĺĽ㰡ɭЦ˵ǲôóӰ㣬ҪȻһҸñӣЩǶ
еĶǶɾһ»СܶˡҪǵƢûлôˣñˣСڳǶϵĺúõġ
˰ɣʱ߻˰һ½ǽΧסӣ˸˵
һǣҲȳһͻɢˣҪǳһѣ벻䶯ѡ
ԺĶ԰ҲҪעˡֶڱѵ˵ǿ϶ᾭЩ͵Ұȥûסοǡ
ɲҪǽ洦ɼ䶯԰˸ʨӡϻɶһԡһģʱƱĵӰҪ䶯
ҲǵͷʱҲע⡣Ա׽һЩûɶϵɱʱοҲҡ
֪ҪģҲûпһ˯ȥˣʮСʱķɻҲôġ


499 ƹҪһ
ϣǸһȥǱ߻ǹٹȥڶ糿ֶ뿪ʱǰеѯʵ
ǹɣȻѾҪ˾ķɻЩжҪȻһ͵öȺþáЦ˵
ȻBBJϵзɻѾǳĻˣôص˽˷ɻ˻ǺܶģҲǸЩ˾жĿ׼
ðǻǱߵеġֶ˵͵˷ɻ
һҪѷִ˳ѧֶļʻŷɻߣ˵
ȷʵץˣ㶼ҪԤ·ɻˣʱüѵϵĲҲЦ˵
Ҳ߰ɣ⼸ʱýܿ˵Ժ͸ˡ˲һ˵
ܹ˾İ칫صŦԼڹڹ˾ļӣߵĹ˾ǺܴҲԼɡ
ʱУʲôܿһ˾ʵҽƱػзֹ˾УΪܹ˾ںùʧġ
ʵҲͦ˵ģҪµķɻǸõģĻԼ˵ĻԱȥʻǼ·ɻ
Ȼͬ˽˷ɻܼʻõģҲԸ⡣
ˣն˾ɡЦŶն˵
ÿǷɻ࣬ҪȻôɢȥء
ϵʱնѾϵˣҪҪBBJϵеķɻȥ˾֥ӸܲɣȥʢݵĲ÷ɻš
ڻʢݺɴҲܽ˲þͽ׶еĲ÷ɻŵͣƺϡ
ն£ãӭǲ˾üŵܲüִй˹ءɭڻӭӵӿҽܵ
ãɭҵѰҪһBBJϵеķɻһ㽫׼һ¡ն˵ͷ˵
ն˵Ĳ⣬ſǺܴҲеСĽ˾ȫ캽ҵ乫˾ͬʱҲú;÷ɻ̡
նԺ˵̬ȣǰӭԱļ𣬶Կóն߲˵ƽҲ֮࣬ܵ˼˾ɻĶࡣ
ѵĶˣȻ̼ҾͻὫΪӰ͵ͬˣžȥ˿տ͹˾Ҳû⡣Ϊնǹ˾ĿտA380Լ˽ݡ
Լʱ˱ȻǲźЩأŬ
ſɭңҲܵ˹ķΪɭ֪Ȼնˣûˣ˵ͺŶȷˡ
ôηɻˣĺܿ죬ѡBBJ3֮ѡǱһԭ򣬻ѡġ
ƾնĹϵʱܽʹãȫû뵽ġ
ʵҲǿɭȨնеĻָǰһЩղʱҲǸľݡ
ˡ԰˾Ļϰ壬縻ȽȽһǡҪǲڽãܾûˡ
ɻǰˣҲǲƵġɽ۸ǧ˰ʮԪ⻹ηƷƵ΢ϵʱǧԪûˡ
ҽô죬ҲǸһЩССѹϾȫҲǰˣʱΪҲһء
ʱҲ鿴BBJ3ڲĸ֣ѩź⣬öʱڼ߶һЩ΢ͺˡ
նǮʹ찡ʹ¶˾ģ뿪ʱҲ̲סЩ
ԺҪϰնЦ˵ˣ̸԰ɣȻҲȾƣ˵Ǳߺܲ
ϴǹȥʱҲ˺öǱߵͼƬ԰ķǲֲͬǺԶնͶ˿ȥͷ
ӭٴεϵѾׯRaymond˵˵
RayλҵĺѡɳҳԱնôʲôôնܸRaymondֿѯʵ
RaymondСʱҲǽܹõĽں㣬նŻشͦ¹õĵطѾŪˡʵҲϵġ
ôҪʽôЩɻʵ
ǵģRaymondҡҡͷ˵˵ҪгľõľͰҲǰϵˣҪ˿»ϲ
RayԼôҪ֪ҵпкܶ಻ţءЦ˵еЩţпɲǰ׳ԺȵģǿǶŶء
ϰ壬õľͰͨͰһRaymondĵĽ͵ھƹУľͰҪһ
һƿʵѾƾһƷľͰгѾƣѱص㡢Ʒ;㣬ľͰḳڲͬΪ֮ԡRaymond˵ҲΪʲôȽϲƼ
Raymondһ˵նԺģҲ֪ľͰҪ˵
RayֱӸҸôɣЩֲЦ˵
ʵľͰ칤ҲܸӡRaymondЦŽ͵ͺҲܶࡣǴѡò225ľͰΪܹ300ƿȻ˻бͺţԸİãѡ񡣡
ǻҪȷк濾ĳ̶ȣʶȺ濾ľͰḳѾƸ˵濾̶ȲͬľͰѾƵζҲͬ
RaymondҲǿǶߵ֪ʶһ㶼ԾϸĽһ¡
ʵҸ뽨ѡ÷ľľͰRaymond˵ЦŽ鵽öඥľƳҲѡõķľ
İRayȽͻ֪еľжôİˡRaymondļ˵
ЩԼȥҳľͰֻҪҪṩľϣʲôʱṩͿˡôרҵһǲκˡʱŪЩСͰģ˾ͺˡ
ղRaymond˵ôһѣ͵Ҳǹϸˣ漰Ķ̫࣬ԼǰҲûнӴЩRaymondͿˣǶĺá
RaymondЦŵ˵ͷ˵ҲǺܸˣܱϹ˹û¶ľָֻŵǿˡ
RayǵЩôڿɫûУRaymondߵʱֿʵ
ڿŻԴʹ˷ԺЩһЩRaymond˵ͷ˵ЧΣÿҹ
ٺýѲҲǰϹеһжÿժզ
Raymondô˵˵ףռˮͷϻˡͺãʱԼҵľͰѾϣһ벻ı仯ġ


500 һ
ϵʱնҲûŸϻȥҲն˵ڣûҪٺõҲס
ʳնķɻ϶дѾׯĹҲǸŴһ١ԳԺȺȵĶնͲ⣬˵߻Ա
ԱǾ;ñȽƤˣԴԺ׼һϴܣнˮҲСߡڵϴRaymondҲ˵ˣϴŵˣѾҪɹд
RayԺ߶ôٳ֣Լ𡣡ϢʱRaymond˵Ҳ㶮Ҫʲôֵ֧ʱֱӸܹ˾˵
һԭѡȥԼˣȻҲڹ˾ƶȽȫ£äĿΡҪȻʶ˾ͽֲҵûԼ˾Ҳñſˡ
ʹRaymondܸˣûŴѾׯΪԼıȡ˽ûʲôõĵġԼȫ԰Լе뷨ĸţ˵˵֧ˣѾء
İɣֻҪѵƷѾƵĿζͻܶࡣRaymondЦ˵ʵЩҾ䷽ѾĺܳˣǲôһܾǸѵƷйء
ΪҰԼ䷽ĲɹһЩѣڸ϶˺ܴҲɹЩѻǷǳֲͨ԰ġ治֪ΪʲôׯѾôʺơ
ʦĹɲôøɵģһ͵ζƣô׵ġ˶˵Ѿơ߷ԭϣ족ɼԭ϶ԺƷʵӰжûһõݣûʵѣʹʦҲƷ
ϢʱҲûϢáΪѩûйߣǳιĻָˮ˵ռˮϴιʱЩæе١
ԺлˣҪĹʱǾׯǺܲءڶͱʱRaymondЦ˵
߻Ǳʤأ˵˵ⷽ棬Ϲ˹ǲһЩ˼ҽƵĺܲʹȵļЩɫĸǣȶҲ͸
ն˵ԺǲҲҪΪзˣڷѩʱЦʵ
Ƿˣ˽˷ɻǷˣҲˡǰ˳һϰĴȥͼʻ
ġնҲЦ˵ǸտʼĲҵȶԺҪԹʵľͻ١ûڹ˾۳ȵķչ滮ͲˣĹ°Իɣһ
Ѱǣ̫ࡣЦ˵ԼйôĶҪĹһ¡
ظ飬ЩֶǱԼģӦöһЩذ
ϣʵ㲻ˡնҡҡͷ˵Ժ˻߳ڵĹǼǹǣﻹʱæԼ顣
ֻҪнˮ͸ϣ㲻Ǿͺˡ˶йԵģҪȻԺæˣȥˣҲǾͻвõ뷨
һϣնкܴķȨġɳ߹ĹҪǹĵ̫࣬ǻΪӦõģһҵӵ½ܶࡣ
ǰʱԼȥŴ¶ˣ˲ǸлķˡߵЩΪնǵӻǲûȥǡ
ʵҲ׶׳Ҳżʡ񵱳Լչ˴ǵԼҵ﹤һЩ˵̬Ѿʼ仯ˡԼʱ򣬲ûɲõĺ
Ϊ͵͵ļӰ࣬ûզ˯ãڷɻǺúõĲһȷɻʱЩ˯ġ
ⲻǳѩϳȥ˰ɣڻе˵
һȥȥǵǼܷɻȥƵһû˵
ˣķɻˣզˬӸںߺʵ
ڵѶôǸû¶ͰϹˡ֪ҪBBJ3ԺµĲһϣû뵽ȻCRJ900ҪһЩ
ˣεĽʱҲȽ϶̣ǵ£һʽˡ㵽ʱǱ˵һ£ŶɡһϷɻһ˵
ǼCRJ900ĲԶͿŴLOGOźĿ
ҲڱϽһ»ԱҲǹάļģΪõģ䱸ս㡣
ŴҴкָնһιһ·ɻڲʩװ޵ĺܲնŶŵͷ
ÿСװ޷񶼲һʱԸмͥĸϲѡͬķ񡣹άҲ˴ˣڸʱûΪϹĹ
ûйάķɻЩǷĸоʼ˵
άԼʵʵˣԼԶ̷ɻʱѡǵĻϵС
ϣʵʹά֪ҲġնЦ˵Ȼû˵㹺CRJ900ҲġҪֵķɻͺˡ
˭˵ɶˣ˼ն֪Ĳأû뵽Щ
Ҳǣ˼ҹάԼķɻͱĵıˣмеͷҲġ
ԼҲά飬ն˵ԺҪֵķɻϵάԼʡǮάҲ׬ֶΪ
Щɻһͣﶼ̹·ɻӻعͷŻͣŵļܷɻ˵
һ˽˷ɻžͺܴˣļܷɻŵͣͣƺϣӣĺ׳ۡ
ʵɣһĸоְર죬˵ʱ䰡ǾôĲҵˣ
˵ˣңʱԺġЦ˵Ҫնզ˵̬ûеأûΪһľ򡣡
ɣҪعȥɶģһٻʱƾͻʵĸоˡ
Լ̬ûеãҲˡ
㻹Цҡҡͷ˵ǰڴÿô¶̤ʵһЩ
Ժÿ쾭ֵǮһСĿʱҶ¸Ūˡÿ춼ðҺһء
ľͺˣҲŬѧǮôӵļ˵ƺѧǰԹĿ࣬ͲҪһҲһˡԺźܶĻǶء
ʵҲáʵҲգɶǾҪΣʵģҲ͵úúõĻš


501 ˡˮ
ˣǴЩôӷʱѯʵȻҪעϵĳ̶ȣҲܲܲʰ
ͦġӵ˵ͷѡĶʵͽģûô۶ӣڶţѧϰء
½лϳУǼɽ˵Ҳ˵ˣҲǸӵɹˡ߹Ŀɶ͸һɵţǣҪǸɽ˷˾ɶĿɲá
ֱ⣬ڱ˼еţУеţжܲڹҳ϶ȷ档
ѿصĺã˶̤̤ʵʵĸţŵʱҲȥ˵Ǳ߰æǱߵĻϱˣý̡
ˣӰûźǹսϷݶ񫣬⣬֪ĵӰڱϿŶƵġӸп˵
ǹϷˣÿ촦е飬ͻᵽֳȥšƬǹսͱƵĳȱ
ǰΪĵӰǰڰӣĲŷ֣ԱҪҲǺܸߵġųĿҲЦ˵
ڵĵӰΪ˸һʵĸоԱҲǺƴģЩΣնɡȻԼϷݲ࣬ЩҲǷ⻹⼸ԼһֱѵĽ
ЩӰǣƽʱûôĶʱ䣬ڵĳ̶ȣԼ棬ĺܲʵԼⲿӰڴء
ıǰͿյڲƺϳź޲ʱವ˹
˭˵ڹĶ˿ڹеս꣬ʮ׵ľ˼һ治û¾˹
Ҳһƨڹ˵ıϣĴŹ˵ĺ󱳣ǹϲģǰʱСڹ˵ĺϱĴ
һֱڹеǸΪ˲ñ˵ģûбֳʹλҲûѯʹ
ڿǵӣҲ֪ˣ϶ûɶ¶ƽʱģгС껹дƺͰˣ涼Ȳˡ
ԸĻı͵ģ˷ѶһֵǼһǸ嶯ĻСӡ˷ܣҲܡ
ڵпǺֵģеĹˣټϾеľȺԱȥĿǲ١ҲʶΪεȺԱǴԼȪѡģҲôһ£ССĺŶ
õϢɽɹҲʱͷĹ˹
ôʲôϰߵôŴʵ
ܣûϰˡǼడ
ǰԵġȵġõģڹûɶ˵Ҳ㳢ˡ
ҲǰŪЩĿζϢʱ򣬹༸ơƣˡ

Ҳ˵Լĸܡ
˺ܸˣô˵Լˣϰߣĺã˵ʱԼҲӡ
˶ģҲСҴ˳ҪĲģǾԼˣǷǸԼûʲôϵ
ײ׹ˣˮĴȻľͻӵ׽һЩ
ҪеţǺúõѧϰߵĻе̶ȱȽϸߣҹʱҲҪעⰲȫЦŶǶηⷽ棬ϣøǻȥʱ򣬵ʱҪǵǱ߰æˡ
Ҳǰˣڱ˼ҵ֪Լţķ̡ϢҲźܶҪעĵط
ߵĻе̶ȿɲһĸߣ˵ѩõĻٵģõĲŽжࡣʱҪǲע⣬Ǻ׷Σյġ
ûиŴҴ̫ã򵥵ĹĹ󣬾ôҶȥæԼˡţڹʱǴĴйġ
ҲնĽ飬ĹģҲиȡôܿĵĹͺˡ
ôߣոջصͿαڿкȲ衣
ڻҲòͣڲǿôαЦ˵̷۳ҲʳãһǾԷ
һţڱѾѧҵSidneyȥԺ̷۳оֵġ
ܣ麣˵ǺǸܻ𱬰αЦе˵ƽʱʱǸǱϵĺܶģĿҲ٣˵֪֪׶Ҳࡣ
װõǼרʹõCRJ900ҲȥĸоҪϱߵĿռ仹еСסߣ߿ǳķ顣ÿ춼ԻͬķϢء
麣ŸŵأȳŵʱĸҲЦ˵
Ϊź죬麣Ҳ֮涼Ҫ߾͸˵ˣɻͧͣмҲ׼ˡдˣҪҪĿĵزͬͻרŵĵΡ
ҲӦƣĿĵȥЩűʱ򶼻ὲ͵ͻȡһķˡɻͶǮҲǲ١ͣڱ˼ҵĻ𽵶ȡƵķá
ҲǷδȻܲμŵǶǮһҪǰëġǰռС˵ģҲסһ¡
ܣҪ̫ˣһ˵ķöϱһŶˡαЦ˵
𿴹󣬿ҲʵϵİڱЦ˵˵ĺðΰúӿģǻٶǮЩҲġ
α˵ͷȻЩӪɶĲ̫Ҳ֪ҳԺӵǷݹذҵͥѶչ˵õмϰɶɶĶˣԼյġ
ӣҶеˣɶʱ򿪷žôкʵ
ãһǳǵģǱ߲ɶʱ¶¶ٸŪҡҡͷ˵
ҲʶƬϿ񱩵һ棬˭ӶͷﲻҪǾһֱģɶʱĺɶʱٳԷ
ЦЦû˵ʲôʱֶ˵ƬϿɲжƶﲻҪ͵
ǵʱԵҲǴҳʣµģǳԵ˵ʳĺͳʦʱġ
ˣЩҹֵĳʦʵķһЩɡɲôҰæЦ˵
ߵķɺϸеʱ򲢲û˸⡣ֻҪΥˣйزŶ֪ˣп㣬ʲô鶼Ҫǵǰ


502 Ʒһ
ܣǲǸһǵ̷ˣԹ緹αʵ
̷䷽зҲǸŲģôõĲƷҲڴкʲôӳ
һϢõģһһȥ̷۳öЦ˵
ҲΪɶôĸϹԼһ棬ҪľԼЩ̷Ѿͨ⣬͵Ҹˡ
ۼ۲Ҳû̶Ҫ̷ͨҲˣ԰̷ۿɲһ̷ۣҪԼ
̫ˣ۵һҪ￴ȥҲзĵһƷα˵˵
ڸҲˣαͬѧҲٹǹеɫҵԼǲ±۸˵ԼʱҲзŵϴءڶÿĵԼĹ˾ҪҪϸɸѡġ
Ҳǵ̷۳ĹѲԭ̷۵ȫҪģ̷۵ĿͻȺҪǺӡ
ļвͼ͵ĸֻҪӺ̷ۣô˵̷۳ˣ˾˵ƲҲࡣʱһȺĹ˿͵أ⳥Ǿ޶ġ
̷۳ȥ治ǸǵģҪǽһϡƲƲ˵ĳҪü
ǵȻˣ˵ߵ˽ȥˣзԱҪȥҲҪͬĳءαԺ˵
ͦãӿʼͰѿغˣҲܼٳļʡЦ˵
޲˵ѡĳʳƷȫ⡣
ˣǸզûţҲûɶϰͷЦʵ
˵û͡ε˵̨Ɂ޸ѩأδǸǼʶһ£Ҳùͨ
Žܿ˹Ժ̨˾͸ûعˡҪŴڵأӻءоSidneyǱ߶ҪտҲ١
ٺ٣û˵ɶİƤЦ˵
ӱӣαźЦںôȪҲһˣ˵Ǹʶʱֲ࣬ø麣ǵĹϵôá
˵˵ĵʱҲˣҲǶ̷۳ǱҲÿʼˡڿǲֱӾͿ͡
ǺͣǱȹڹ˾ǼҪĶࡣƷƵĴͣߵȫˣźë̺Ƥɳָ䱸ĵ豸Ҳһ١
ô⳵ɣǵķԶԵ˻ÿһǮӵ˵
ɣĸװȫǰͼģҲǲοɻĹ˼ȻҪ۾͸ȫ׵ġ
УӰҲɵ¶ˡ佱˵ÿյǳͧȥǰοͶڳȤ󣬵ʱãҪûɶȤԼȥһȦ
Լľ԰ӷ磬ԤͧӦùˣϾЩڹҲǰܵ˼û׼أҪһˣ˷ˡ
ӿǺܿģԼĹܵ˿϶ܻһ˿ĵ飬ҲǵпնʱҲͧȥתһȦԼûء
н·;УҲΧƬǼƣϷĵĲǺ˳ԱûɶЦģҲûйȥţǲҪȥҵĺá
ڿߵӣЩҵˡǰǴһȦ޵˵
ʱһΣʱ򵽴ǹͺͺġ̷۳ܶǲƺƣ칫¥ҲǸĸɾԶԶĳţЩǸ߿Ƽ˾һĸо
ʹҲǾļ飬ͨߺ׼С
ãƷĳͶͶӰ칫¥߳˵
Ȼû߹κεְЩ߼ԱҲ֪ĻĴϰ塣
ͶãιһǲιһǵĹһһǲƷĶۡЦŶͶ˵ҲڰĴͶ
ʮͣװһ˿ͷ롣Ҳһʮֵעϸڵˡ
Ź˾ǰ̨ʱ֤ͨȨ빫˾ڲ
ʣµαûвˣֱӻصԼڶ¥зȥȻ̷Ѿ䷽ˣзĹɲͣҪһֱȥѰٸӺʡЧõ䷽
ûмȥڲι״ȸͶ˹˾ĻҡͶбڵĸо
׶׶ȫϵе̷ۡͶϵݸЦ˵Ŀǰţ̵ĹӦЩȱڣҴԺӦ䷽̷ۡ
еţҲ͵װͶǶÿţ̵Ĺܺܺõաţ̵ۺܻ𱬣̷۵ӲĴ߼ġ
ͶҵһνӴǺ˽ҵİ·񡣡Ц˵Ȼ޲Ƹ㵱ƷĳӣǾ֤ȫʤĸá
ߵ⺺εľӪʲô٣ȫȨҪֻǵӯߵķ
ǻļӴţţ̵ĲҲôЭԼվͿˡ
ģһὫе鶼ϸǺٰġͶҲǱ֤˵
Եʱ˵ǧľҲ࣬òҪҸʵ׬öĹҲףԼҲǾ˲ѡβŽġڸոճܹ˾ʱ򣬲Ҳҵĸ˶еһ𣬽һܹ˾ְܺá
ϢʱҲ̸Ŷ˸ӡ󡣶ľķȨΪ˺ͼʱ̸ԼľӪ˼·ȫûʲôָ
˶ڱԹÿҪ̫࣬Ըȥ˵Լ³ȥɻ˾˵ְȨӣǺʺϻĵһ仰ҵĵ̶
ĹԺͶҲǷȷʵˡ˵԰˾ȨŵĸףȫһκԼ
˵˵̷̵һЩɣҶû˽ЦŶͶ˵
̷гҲܼҡͶЦ˵ϡ޳ࡢȸǰʮ̷߾ĸ
˵ͳ̷гҲ࣬ǵ̷ҲҶĴǵһķݶ
ͷԼ̷Ҳ࣬ҪľȡһƷ֪ȡ


503 Ʒ
˸ӵӲŸͶ䡣
Ϊ̹װҵţ̸ָļѾǰˣ͵ߵţֱ̿Ͷܵ
ߵ豸ǹһˮƽģвõǵUĤ˳豸ڳ³ܴﵽ99.9%Чı֤ţ̵Ӫɷֲʧ
ҲᶨڵĶЩ豸ʳƷȫⷽ棬Ѿĺܲˡ
˵ͷҲ֪ΪɶôǮˣеԶ̫ˡ
Ĺιϡ͡ԶȻһһ޵̷۾Ŷӵڴʹϳˡ
ӵµǸʲôõģһ̷ۺ󿴵ӵһ֣Ųͬ⴮ֺܳ
ǹ˾׷롣ͶЦŽ͵޵˹ǰĴ֮ǰҾ׷ǵĲƷ
еЩţԼ̶ıţ̵ʱҲֳɲͬΡǾΪλ׷ݡ
ƷĹÿ컹ᶨʱϴЩţƵƬΣƽʱճĻв̵̹ģֻҪӦ׷룬ͿԿЩţ̵ţǵ״̬ûʳõĸӷġ
ȻǵһθӴͶҲ֪ϰƽʱЩ¶ģϸĽһ¡
취ܺð˵˵ӰȥŵԺеĲƷôһ£ƵһңҲùǲƷ˳Եİĵġ
ǰʱԼЩл߲ҲƵ飬ûôꡣȫ͸׷ݣ֤ԼҵԲƷţҲߵġ
Ӱ˵еˣĲƷҲ׷ݵķֻ㲻֪ˡЦ˵
ڵ׷ϵȷʵƣŦԼĲУ˿ҪЩʳĵ̣ӦƵƬΡЩػĵʱ½ĸģ治֪
ͶƷȫһҪϸѹأɲˣҵֻҪǷ⣬ͣҲҪȽһκһŰȫ̷ۻţгͶ˵
öҵʼʱ򣬶ڲƷİѿضǺϸģŲƷۣľͻɾ裬⡣
ʵʱҲҵԭӴˣ͸ĥŽɱˣɳɱôý͵ģֻܲȡһЩǳİ취͵ɶġ
ģǳаװͷɲΪ˼ӹ˹ġͶָŸ䴦ͷЦ˵ÿ춼רڼпͷĸĻǿûйе©
Ҽʹ̷۹װԺзʵǱҲÿȡƷٴεļ飬ֻнӵǵĺϸ鵥ǲŻۡ
ߣǵǱ߿ȥͶĽͺЦ˵
Ѿι۹ˣҪҵࡪзĿȥߵĸʵһѩУһڰǸϳУһƷȽţʵңѩУǵʵ豸Ƚ⣬ҲΪ˾ͽ
ںSidneyҲǽԼʵҰǨ˹Ͼߵʵ豸ǶһЩġʵĸʵҵʽͶ붼ǺܶģںûͶ룬Ĳ
ʵеαҲǴŰ״ӴſŹԱż򡣿ǵ˵ͷǴк
װŴƷƿƿ޹ޣҲǿαǲҲܴǰûпġ
ʵлǵԴн200ļеԭϺ͸ȫϽﵽǧͶڱϽܵ˵
ȻзһȽԶĻϾԼϽڣӦԼߵĹҲ˽ġ
ͶĽܣҲǸпôƷҪʱģʵҲҪгļ⣬ҪƷзЩ˵ĹǿһҲ͡
ܣǵʵͬҵпǶءʱæͷαҲ߹˵ǵ䷽̷Ѿ˶ʮĲƷרΪǵ̷۸ӽĸ顣
ʵ豸зĹзӺܴãܽʡܶ಻Ҫʱ䣬ҲʵĽ׼ȷ
SidneyҪ̷۵䷽ԽӽĸԽãΪĸеӪɷġ
SidneyڹڰоĿʱ͵öҵĸҲûǮǲʡЦ˵
Ƚǹڵ̷۳ɺ󣬻ҪߵԱȥзʱƾ͵㸺Ǳߵȫ湤ˡ
α˵ͷҲ֪Լ߾Ϊ˽ء
Ͷǵ̷۶۶ټ۸ܱڽܣʵгѯʵ
ѡõĶеţ̣Щţ̵ۼ۸ͺܸߣӦ̷۵ĳɱҲߡͶûκεĳɿ˵ټ̷۵Ʒôãҽ鶨۷Χ85Ԫ100Ԫ֮䡣
Ȼֻһ۷ΧģǴһϸȷ
̷۵ۼҲһֱڿǣԼɵǷְ˵˻ǵ˵ǣһۼ⣬ɲĲƷ۸ԽԽ࣬ÿأδﵽһƽ㣬ʵ󻯲ǹؼġ
˵ͷԼԤƵۼ۲֮࣬Բ100Ԫǿǵߵء
ھƷʱҲ֣ᷢöƷۼ۾199Ԫ299Ԫ֮ģ߹ʱͲôѹǹʱͻһٶǶٶ飬ԼĹѹ߻е롣
201Ԫ301Ԫ߾ͻУȻٶٶ࣬ùۣʵϽ1ԪԪѡ
УۼԼհɣҲǵ˺ܾáЦ˵ʱǵֶ곬ΪǱ߿ǹ˾ĻءʽеʱǰǵĸϵͿˡ
ֶ꼯Լĺ죬Ҳڽ½˷ֵ꣬Ժߵ۾ֶ꼯һһǵãһҲǶԿ׿˵һССر
Ȼ̷ۻûУҲоԵкۻ𱬡߶˵ȺԼ˾ƷϿɶȿǺܸߵġԼڵ̷ضȺǰڵʱܻһЩ
ʹһвͥԸһЩģ㹺Ҳԥһ£õ̷۵ЧֳŻᶯ֣ϾԼһ޶˼ұƷ޶ۼˣڵĺǷôĴ


504 ԼĶ
Ӱȥʱŵ㣬ߵİʩдǿƷ˵
ղһֱţߵİԱǺֻܶ࣬лãǿԱĸʶͨڸ֮䡣
Ӱоݵÿ˵ĿԼȨޣֻȨ޹˲ܴšôУ㣬ݣʡ˹Ҳȱ㣬ߵIT˿ǺܶģӰݵЩҲǼٵġ
ҪǱڿ͸ƽˣʹ˹Ҳǳͨ衣˵ʱԭʼѪܵģʵҵϵľҲѪܵģǵԼҵǿʱ
ϾԼĲƷߵǶ֪զ£ʵڲǱ߾ѾӵöͶ룬Ҫ԰˾ũƷҲЩĽھǸɵЩɶɶ׬Ǯɶ
ľ£Ķɸ㲻Ҳֻܷأȡһʧ
ڴսѾѵһˣͷϳˣҲҪõĻҪļһ˵
ʵѾļԱˣȪϵ˾ô࣬ļ˻ǲࡣϴϹ˹󣬶İҲӣߵһַ־ûʣɶˡ
ᣬʱͽ˾İſ˵
ʵǰйƻԼİţǿԼװֻǰʱʽôԣԼҵ׳ʱҲ׼ˡҿǰѵڵģžѵˣһӵǿ
ϰ壬ʵȫԴӻĵһЩ˹ĺ˵ı¿ɱҪߺܶࡣὨ
ҵŶ˵Щ⣬ɲþõġ̾˿˵ţʱñ취ڹܸܲ˹
ʹźأС˽ءҲͷܽ˸㵽ԼǱߵĹ˾ȥŬŬҲúҪڵֲĿɾඡ
Ҳֻ˶ΣĥĥûֺõģʱϿţǵЩԼŲŷġ
һ仰ҳʱҲԷΧڵҳϣ֮ûбѣǶԷļ벻Ȼ뷨ЩƫκζļֵýǮĹңܵ÷һ֡
Ӱҿ͸İ˾ˣʱиˣҲ׬첻ǡڱϺϼһ鵽
ϴιӶἸ˵ʱȻûоҲ˵ˣǷÿǲ١ȻǱ߶ܸܽͷҲ
ᣬôûٴγɽĴ㣿Цѯʵ
Ǳ˾İţᴦ϶ɣרŵİ˾ɾͲôʡˣߵƵĿǲ١Ҫ᱾˵ԸˣǽŸԼڵġ
ϰ壬ɸոϢû찡Ц˵ҪҪĻûʲôģҵ뿪ĲãһЩϵġ
רŵĹ˾ҪһЩߵҪרΪԼĲҵ񣬾ûбҪˡôҵҲЩģƾҲ⡣
˾ͬڱҵҪҵ㣬û㹻ҵʺ˻ġ
ʹˮ˾Ǻܺã˼ʵǿҵҲǿô涼ת׿Ĳ̸ܳаôҵʵ֤
ˣᣬҪǴĵĳ˾᲻߸鱨֯ĶעǱĲҵӰ죿Щǵʵ
Ǳⲻ˵ģϾҲһ֧װܻ𵱾ֵӡЦ˵Ҳνĸ˾ûм鱨ֵˡǰѷųȥԺ󣬿˾ͻϵˡ
ĽͣǷֻҪеļӻûɶġԼֲǸ㱩ɶΥǰ˽
ǾνˣʱǱҲ˾ΪߵķֲʱԱЭʲôҲܷһЩЦ˵
Ҳ뿪ˣҪҪڵ߲ͬʱĳ鷳һЩƵʱǵ鷳ϡ
ٺ٣붼ҳȥʱҲڳڣ˧ڱϻһº˵
ô˵ҡ˵㻹õҪй޲ƽʱҲɽ¶ˮģƺڿǹˡ
Сʲʱ˱˵죬ڵʲǱǰö࣬ǵİȫȴˡ
ȥʱôЩֺõģǡҪ¶ֻĴˡ
ԼǸϰ߱ڸŵˣҪǿҪԼ¶Ϲ˹ԼҲɡ
ÿõӵѣҲԼĸżȻС׬˴Ǯڵ֮Ϳܽѿ״̬
ôҸɶûŵġӱŶð̲ס˸˵
Ҳڲ뵽ѩԺһȡ˰ɡ
һȥӴС˻һﻹ֪ɶ
ƽʱǲܸɫǸӾϵ
ٺ٣Ҫղŵ۹⣬߯ŨˡЦ˵
̲סЦû¶ʱ;컥һ㶼ûи̵ӡ
ȥģҲ֪ŻĹ˾ǱߵĹɷݣڵʲʹҲϸˡ
ϲķΧҪȻҲ뿪˾ˡ
ˣӰʱǶǱߵ˹ʱҲидÿ˶ôѺãϲǵĺͷƤʱɱЩӵĹҡһ֣ص˵˵ֿᣬᣬⰡҿɲ˵㡣
ԣҪ֪ҵĹңҵ״ҿǺ˽ģ㲻ùҵĸܣʵĺˣѡôһƽ͵С򡣡Ц˵
˵Ҽ࣬ÿطˣ£ܻЩĶڸǡ
˵ͷϴ·˹ʱֶ޵ᵽǱЩ˺ʧ٣ҶΪɫ֡
Щûи˵¼ʲôõ뷨ԼǰʱͿЩҵý壬ȥһЩʧʵı˵ĵĲ͹ݳ⣬ҪôǰĲʲôģ߶Դı˲ٵĿͷ
ԺԼû˸۸ˡӵʱɱ˳ȥаŮԳֵ˵
ǻӷŭӡ


505 ԰ܹע
صѩͽ˹ѡֺõģΪڸϽɹȥǡ
ĹŬļսҲܲſḺ𰲱˾ʱ򣬿ԿǽҲɵǱȥ֡
ֶĵϷݺܽŰźֶ֮ϢֶЦʵ
ҲǸճ緹ãԼɶǴ̷۳һȦֻˡ
컹һҪˣԺʹ׬ǮҲôٳˡֶЦ˵
˵ھеĴ󲿷ڴǱߵͦصġնÿǣǰҲǴûнӴڸǾܣҲûɶָ
ˣϣ˵ָһֻСܣȵӰˣסȥúõϢϢʱ˹ҲǶһ˹
ˣǸ԰Ĺ˼ܲҿͶ޳Ʊء˹ֲһ䡣
ѩôˣЦ˵
ǵģ֧ʻǺܸߵġ˹ٵ˵ͷ˵еЩСǶˣҲǶԼĶ԰ڴ
е˻ϣǵĶ԰СǴСʱҲеĶôźá
ڰŪŵƽ˹Ұַ
ҳĿλϣŹ˽԰ı⡣˽ȥΪʲôҪ˽ϸܡ
±ҲиͶƱѡͬ⻹ǲͬ⣬ҪΪοѾǧͶƱˣ֧ʸߴ72.6%
ϸĿһ³ַԣǵԺ٣Ӱʽת
ÿһѩҲĵĽ𣬰԰ĽӪɱƱۼԤҲ̽֡
ôһʮԡҲŰæһ£ε鷢ˣվעԱûзԵȨ
ȿѩһġϵİ˹ٿǿһĻЦ˵
ðɣ˹٣ԿˡЦ˵ǰǸѩһվûԼ¼¿ܴˡ
ššɣһûã˵˹һûɶԼѩǹۣеһӦ񣬳ԵĺȵԼá
ӰռǺþöûгԹأǸζǻϧûŪŶڱϸ˵
ãϾͶյ㣬㡣ε˵ӿɴŹ侮ʯĻᡣ
ܺóô˹ڱϺʵѩʱҲǾѩ˵żľͻĵһЩϡŹֵĳʳζǳİ
ٺ٣ζǶģʱϳԵ֪ˡӺٺЦ˵
ǰʱЩƶĵӰǣӿɶǳݵ۹⡣ڽӴľˣͶǵѶԴˣҲûʲôóԳԡúȺȵģóԵҲŸǺ
ֶж٣תֶʵ
ûʲôˣ֮ôϾǳʺȡˣССϢһ¡ֶЦ˵
ɣǾͳԻҶԴʱ๤ĽɡЦ˵
ɶԽǵڵʱԽǽšᣬҲôҶŷɷɡ
ӰЪˣȥ˹¯ɣ߿ûôĻһ˵
ɲڹڣܸôͭ¯õҲ࣬ҰõıЯʽ˹¯ȽϷ㡣
оƬĻʡȥֹ鷳ҪȻô϶ˣƬ͵׼þˡ
ϳԻ̫ˣ⼸æϷżϻģﶼûζˡϢɭϹ˵˵
ôҲϲЦʵ
ȻඣθɭЦ˵ˣҪʣζõòˡ
İɣҲЩ˵˹¯ͶܸЦ˵
еҲкöǱģǳڽʡɱǣôҲߵ˹һЩԻҲܸˡҲܸɵţǶְϴˡ
ҲûʳԣŪһѻ𣬵ճɻҽ󽫺Щ˽ȥȡڰеľѵ𿴷ô࣬ƻء
ӵĶҲ߸ոŪãͿųˡƤĳжϸһ˹¯ϻһβı䣬˵װĶǺʡ
еĻҲǺܶ࣬ɽҲǸţ˹ʱһҲǴԼĺյ˻ƨߵߵܹ
ڻÿ춼糿źǵıԵתȥȵϲŻŻ·˹Ц˵
ˣLucy˵ôûпһˣҲǳȥôЦŶLucyʵ
ǵģˮѾԵĽˣҿɲٵ˻ȥڿȫʮСʱĸءLucy¶õЦ˵
ҲҪ̫࣬ôûмأɻʵ
ȥĸˣʵԭҲӦøŹȥģڵʱܹؼû뿪·˹ڱϽ͵
ԼźʱУɱˡ˵ͷ˵ѵԼͬУ·˹ôҲĵ
˶ûöãʳľͶ׼ͣյЩͼҲˡûгԤϵģûԡ
ζͿˣһǻлأڳԱˣɾͳԲŶŻ۰Ͱ͵ĿԼİ˹ٺLucy˵
ðɣϣҾˣҵԺУĸռ˹Щź˵
û뵽򵥵Ĳټ򵥵ռȻô˹ôƶӰǶϲˡ
͵տǺң˶Է֡ĹԱеţУġ
ЩǵһγԻֲʹÿӣͰſɽе˷ɢţʱùŴҷֲˡ
ʵҲΪÿɽеܸõ뵽СһϳԷܿҵĹϵ
Ŷ˹ųһں޹һ߹һ˵
˹٣𿴳ԵʱоǲǸоһڣһڣɭСһڰ׾ƺЦʵ
˹ٵͷȷʵȻźζҲĺޣ˺ٴγԡ
˰˹ٴͷԭҲȫˣȫһºˣһԵ氡ҲԣҲǲ֪ð˺ˡ


506 ڿ
ˣ԰ɣ۲͹ŵʵ
ϣܺãҪȥӦʱռõĶһЩЦ˵
Ҳ°͸˹ŲһٻͣԵú⡣ҲǷ˷츲صı仯ǰʱزͣһ̫ɹĵزͣÿ춼ʶ˺öĴٳɳɽΪҲȥһЩȽеεľͻᡣ
ڿȫĵ˹ȪһƬҲˣΪ߷ϳĲܱȽСڿǹӦ״̬ľͻɶġ
ˣҲҪ˲ŵǿ϶µأСĶҪ˰Ц˵
ͨǱ߷ϢֻҪʹùһԼлԺ󣬾ͻѡʹãԼţȫԼչˣ⻹кܴȱء
ϣ´οɵôӲǱ߳ԱˣҪٴ߳ˣҪͻˣɵøҼнˮ˹ŭ˵
Ƕѧ˲һˡҡͷε˵
ܿ˹ˣϾҪ߶ˡڱϵӽ˸绰˵Ҳ֪Ժܿ˽Ϊߵ˽Ŵص
ðɣһȥſӭһ¡Ц˵ڽܿˣ΢ôСΡ˼ҺôԼʱͰǰܺģΪԼԭϽչһЩòզ⡣
ȻڵԼ˾ˣûرĻЩ
ܿˣʵôϵġܿ˺ķ糾͵Ľܿ˵ļ˵
ϰ壬ڿʡǰߵĳƺˡܿ΢Ц˵ǰʱǳƺΪϰ塱ҪΪ˱ӡ
ΪЩй롣۵Ĺ˾Լ漰ҵҲǾ˻ٴϸ顣
ԺΪҵ˽żĻһܣûʲôɣкЦ˵
ûκε⣬˶ҸءܿЦ˵۽԰˾нˮԼĵһˣԵҲڻеʱڸǳΪ˽Լֵεġ
Ŷˣз룬ҫءܿ˵аóһ뺯
ù˿Ȼһݻڿ뺯ŵ˼ϲû뵽⿨֮ԼҲܵˡ
ϵһźڿͨ1999Ƴĵһźڿ֮ԽкڿҲǴӿƬɫͨз
ǰʱҲ޲̸۹˵κһеĺڿ㶼ܵ΢Ĺػ
ںڿӵܵķ˵ǵѿźܶ࣬ʵĲɶ
ںڿĴҲкܶľһλͨڿߵļڰΣû뵽˵صķͨһʱڿϵ˰ļ˳
еڿҲԼĴ˵ǰ˲ɷùеÿڿĿҪˢһܷɻвУõĴǣû⡣
ҲΪһϵеĴ棬ټϻõѶȣŵ춨˺ڿڿƬ֮еߵλ
ϰ壬Ϊڻйڻеĺڿ׼ҲйһЩ˽⣬ҵǾûڷеЩڿѻһЩܿڱϸ̾˵
ҽҶǺµţЦ˵
׼ûж⹫ǴƶϳЩѾǺѵˡܿЦ˵ͨĶһЩ֪ҵCEOܲûǶ³30ꡫ60֮䡣
1000Ԫϣӵжദլû¶ϲźͧ˽˷ɻȥ硣
ƣڱϾȵʵ
ǵģҲ˵ҪûеڿҪŻϸһЩܿЦŻش
զ˵֣ƽ˰ɶǵһˢ㶨ˡĽ˵
ʵڿҲ紫ŵ޶ġܶЦŽ͵ÿҷжԼϵʲʱŶȡ
ֻΪڿżߣ޶͸֧׼˶֧˵ġ
˵ͷǺı׼ܹڿ޶͸֧׼ˣԼʲǶΪԼѶȱȽϸߣźǱĲҵŻԼ롣
Ҫôܿʵ
ԸȨһļҾͿܿЦ˵ڿ˽ˣȶ¶ԺͶԼˡ
ʵҲûɶ鷳ģǻеĸ߼ͻǱеϣֻǽĿƬһ¶ѡ
ҵǾźڿĻܶ˵û̫ءֿ˿뺯ϽܵһЩܺ˵
Լ˽˷ɻȥԼͷˣڹЩݳƷרȨҲզ󡣳ǽһЩԼ˵⣬鵽ڿ
ô˵Ҳԡܿ΢Ц˵ڿһ֤ͨԲŻô׷
ǰ֮ô˶֮ͣΪʹʱķ㣬ĻݵλҲЦ˵
ϵĸ֪ɲÿյġ
ҲмԵõģ˵ÿһڿӵʱ˼Ҷǻϸ˵ģӵС
Լ룬֤ԼҲ1%ȺеһԱˡ
⿨ˣҪ緢ЩӣȥͧɻʡµǮӻԴ˵
ɶϧģնڣڿۿ۲Ц˵
˵˼ҲǸЦѡɲն׵ĴһöҳԱеȨֿǽи࣬Ҫˢɶ÷ź߶
ɳҳԱӹɵģȥﶼܵдЩݳƷ̵УǾһƶ
ô˵һֵø˵飬ҵĻҲ߶תơܿ˿ɾæˣҪͣĸҽһ»úڿЩЧ飬ӿǰᡣ
ϣҾ˵Ҫѧһ˵ûдɡնҲǺЦ˵ܾڻǮٶȻǲһЩӦʵ١
ն׬⼸Ǯɲôװǲ֪֮ԾͶʵӰΪС׬һءЦ˵
˭ܸȰÿžǮÿ껹ҵķֺ졣ԼΪ˳ＯĵӰǮе㵣ĵģеЩСԼһʽѹ


507 Ұ
ֶҲѵõû񣬸ףһڿҲǷ׷Ϣȥˡ
˵ɶʱҲյأӿ뺯Щ˵
ɶٹģʲˣѾͲˡЦ˵þҵģҵôҲܶࡣ
ŽԼҵչɾްԣǿҲҪĵϺţʱ˵ˣеĸ߲Աǳ
Ǵ¹˹ôгһʵ
٣һˣյͳˡЩ˼ʵ
ڲϴ޵ȥʱѾͶԶ̸ˣԼϲ¶ڵ绰нء
ӰͶˣҿ㶼մˡ˵ƽʱҲѧһĴڣִյʱۿԿǺء
ٺ٣ⲻ̫ôЩε˵˵ֿܿˣȥʱŵ㣬޵ϵһ¡
ɲһ¶ԼˣдӦ޵ҪһЩѵȻѾӦˣԼҲܸõռгʧ˾Ͳˡ
ˣ±߿ϳͺͲ˶һ㣬ǵǮԣˣѡ˵طֱӿֶŵ˵Ǿɴݺ͵ÿ˹Ϊ㣬ܱ߷䡣
ðɣŸ߿Ͳôæˣû뵽ˡ˿Ц˵
˵ĻǶڳļ˶Ц
Ҫ벻˳Խг̭Ǿ͵ΣֻǲϵķչšЦ˵ӻҪڿء
ˣӣǹǱԺҲӴͶȰɣЦʵôʿɲΪڵĲҵٵĹɷݣǹڵĲҵҲעٵѪ
ȥʱǼ񵽱ˣиںSidneyͬĴڹˡԵõ˵ḺǸ߲ӵȵɹˣǾͿģˡ
Լǽǵı£һֱԺԺԼСͷü衣
ƵʱСָƴˣϴȥʱСǸ豧Թ˺þءֻ˵
ʱС뷨ãԼѧʱ򣬱;ĹԼȵԼżˣٻع㱰񴡣뵽˵ĵҲ࣬ڵıÿ춼ææ˵Լˣ绰ʱ䶼˺öࡣ
ԺܺõɣǶߣڵĲҵȫˡЦ˵ǻǴڴĽ׶Σݲðʲôʱοˣǲܿʼ
Ҳ˼˵Ʋ˵ķģһֱòá
Ƿ񾭳͵⣬˽ĵʱҲһ£һ϶ǰ͵ǲƵǰˣͲɻ
ιҲǾȥĺòáԹ˵ҲûŰ˵ʱе飬ԼæĶǷԼԹȥɵġ
ˣӣ˵ģԺߵҲҪһЩɫ˵ƺŲܹ˾Ǳߣ޵˹ֹȥ˰ĴǱߣԺߵͼ˾Ͷɡ
ι˾ǱҲˣڵͲôˣ˴У÷ô˼
еĲҵУĵľι˾ˡοǱ麣Ǹ֯ԼֻҪýӴͳɡ
ֻҪȶĿԴԼûκġɫʳﶼֳɵģӴԱķ׼Ҳһġ
Ҳǵ˵ͷι˾ǱȷʵԼ̫ġҲ˽Ŀǰ˾Щ˿õľǲܽƸף⡣ҵչ̫죬˲ԵľЩˡ
ϰ壬ʵҵһ顣ܿڱЦ˵˵͵ʾ⡣ԼŸԸ񻹲ǺϤЩ߶Ȳա
ܿˣԺ˵Ľ뵽ʲô˵ʲôҲЦ˵
ܿ˵˵ͷʵҽԺǹ˾׳Ժ󣬳ԼҵѧһܼǿԱҵһҲǷ˲š
ЩĹ˾ԼҵѧΪԼҵϵͣ˲
ܿˣһũҵΪĹ˾ҪôѵɶĲãЩɵ˵
ԼֵءţòƲҪô̰
ϰ壬һЩЩϴڰλĲƷͻܵҵѧĺôܿЦŽ͵ЩƷûһĳһҵΪġ
Ƕڶҵ໥֧֡໥ͷķչǹ˾չһĹģƱػԪʱ˲ŵҪ󡣡
ܿ˵Ļ˳˼ôǰҲڴ˾ԹڵЩ֪ҵŲͬҵȺ
ܿ˵Լֲҵֳҵչһĳ̶Ⱥ󣬾ͻһƿƿкܶأģġͻƿҪĴǣȥ̽صĲͬҵ
ʵ˵ԼķչѾЩͷһţԳΪԼģԲһҺлϲҵҲũҵ䡣
ҵȺķչҲܽͷչдڵķաũҵʹִڣΣմڡ
֡Ǻṣǰһ޷ľʯû֪ʯʱԼǰɺ״ң˭Ҳ֪ԼڵǷҲˮõ
ܿˣ㵹ҡп˵ҲҵϵδչĳˡڵǻЩСվɳ
ǾҪ齨һũҵΪԪչĲšʱǾҪʽռǵһλá
ܿ˵һҰġϻ˵ĺãԶǣнǡһʱΪ޶ծǿŰðյЩۿŸҵ涼ܲǿֿʼ
ܹһųΪɶԼͲУԼĲҵǶġũҵԼҵչĸǻʯʯĺãϱ߽¥á
Ļ˳ĬĻȻ࣬ҲƽҲüѪЩСڡ
ߵ֪Ÿ࣬һһƶŶȻʽĵλҸ˽ĺ
˼һԱͲ㽫ƲĳΪԽʽĴڣǳ棬붼ܡ
ǲͬҶĻ桢Ŀ꣬ûоòʵ֡


508 иı
ףôˣôźȦû˯ôڶ͵ʱǼЩɻʵ
ԼµĸȷĿ꣬һ˯ÿǺ𣬲缸״̬Բզذ
㿴ңҿ㣬֪˵ɶˡ˯ʱǿշתġĿ̫ˣķ·ֿԴһ
Ϊ˶ڽ㽡Ϊʱ̫סģƽʱûɶ뷨ĵ˶ˡ
ҸɶԺ󣬼ǻ࿴˿ֶԼĿȵЩƤ
ԷɣȻãҲù̾˿˵
֪ΪԼĿ꣬ôҵҲų˲ݣû˯ȣżû˵˼Ҳͷ͡
ֱ˶ɢ֮զ¶ҲǿЦá
ܿȥȥڿĺ飬û¶ſỹбǹۿһĵӰҲǸϻ˰
СôҲڰڸСкʱС˳
ߣҲ֪˭Сأȴ˺ŶûעᡣС㷭Ű۶˵˵ԺСȥС
һӿ˹ٴȫȫİԼˣһøѩúõĽһ¡
ѩЩǸݺ󿴵ڶŪſѩЩ˼Ŀ˵˵һҲǲ֪զ˵ȥ
㲻øеΪѡѩЦ˵ֲǲ֪ܹҵĹ
ѩĻǽһ泩
ôܿûиһôѩ˿ûпܿЩɻʵ
ܿʵǽӵֱ֪ͨӵģ߲תȥѩ
ܿȥҰеĺڿˡºѩļ򽫺ڿּ򵥵˵һ¡
ĽѩûбֵԵ˷ܣЩǺ⣬ôˣҲûйʲôƷϴĴĺЩ׼ء
ˣǵվѡƱĺܺðЦ˵
һЩ½ĴƻվѩǸĺܳɹⲻָÿ춼мֵȵƿ룬źܸߵעȡ
ʵҲѩǵĲȫֲϵġҰﱣĲ͸״˵ÿһֵȥܲѯõڱĻҲġ
ʵ⻹µõϢŸأЩͬѧ־ԸǶڰءѩЦ˵
ﱣְԱǺܶ࣬Щ䱸ԱЩ־Ը߼ְɡ
ͳƽôʵ
쵽ĿǰЧܺáѩָǰߵĵĻ˵ҲǽѯʵصĽ˵ͬ˺öࡣ
Ŀǰ̬˽Ұ԰ǻûʲôˣվи۾Ƕֵصշѱ׼ȷ
ЩҲǰյ룬ȫĽЩԱԼۣ˵Ұ԰ǻģҲǵģҰ԰Ӫ̺͹ƶȣҲվ۳
ѩϲ㣬Ľĺܲ˵˵ʵжЩЩԱǻˮͻӰ쵽ѩ顣أҪ鲻ˣСҲá
ѩ㣬ûкݺݵĽѵһ١ʱС˽ֻʵ
ôأôáѩȴ۵˵˵껹ʾһ£˼ϽİûС˳ô
°Ҳ֪æһЩЩʱģæ⼸£ڹ˾Ļˣʱ㱣֤׼СӸйЦ˵
ˣλȥҲүˣȣүӿǶԱĲ˰СֻҪһȥǣǾ͵õȥסȥүӻøİءС㻹ЩСָæơ
ľʹ֪ˣܴĿٴ˵үүϲԼСҲޱȵĻϲ
ʵҲ֪ѴĹ˾״˵֪һҲ࣬Ǵʱ򣬱ǻĹ˾ƶˣ϶æ顣
⣬ȴҲԾЩСˬΪɶûԭԼĵһأڴѧʱͬҵЩǵ첻ĵ¥⡣
ʱԼЩ벻ףֵԼˣָ֪оεۣԼȴܲ
ðɣ簡ɵŵʱָɶæýŲմضġС㬵˵ԺлҲҵѧҵҲкóʱŽء
Ҫǻǰ˵ЩܻЩߣΪԼ۰룬Ҳǹ˲ôˡҲ֪ԼҪЩ֣˭ԼҲǴһĴأ͵۸ûԵô
У϶û⡣һӵ˵ȹڵæˣ۾͸Сӷż٣
ʵ˵СҲǵģæ绰ʱаɣæĳ̶ȡֹԹ˵
ѩǿ̬ˣű񴿹װ
磬ĺæģóġô˵񴣬·żİűš
ǿæˣģԺҲ伸ɶģʱҲԣһЩ˵ͷ˵ȴţǻȥˣʱܲСҪ󣬻ÿˡ
һԻĹ˾˵ͬҪһꡣҪĲֳءĿҲǸSidneyоķ۶ԿҪľΰʿƵЩӡ
ԼҵչľЩӣÿĲ̫١ΰʿĸɹ߲˻ˮûôõЧۼ۱һЩҲܴģֲʱ˾һοԽʽķչ
ʵ֮ǰ͸ͨ绰ҵʵĸܰŴ˾רŵķΰSidneyˣ裬һṩ
ʵȱ񴴦ùڵٹͿˣҲôżġЩǵ˵ʱߵ̫ڹڵıۣЩСۡ
Ѿͷİɣȵʱ̨ȥˣһŷֵһЩġЦ˵
СӻиСں


509 Ƕడ
͵ʱССӿǸĲ塣
ϴλתˣɸСǺԼ͵͵ĳȥȺСҲףʶĿɶء
ˣҲԱˣСȥɡѾԵôСõСЦ˵˺ȵɽˮҪȻСƤƵġ
ԺȥҪǣԼ͵͵ܵС֮ǰĶš
ãȥ԰ʹǡЦ˵
ϰ壬СһһĺܿɰǿŻСܳȥˣСӸ̾˵
СһܶòֳĶܿɰҲǸ˺ܶȤ
ǣҪϹֵĻǣҪȻҶǸƹЦ˵С첻µز£ʱҴ鷳ء
ϰ壬ҿ᲻ءҡҡͷ˵Сһǵ̫ˣҳ軹費ء
̨ҲϴУҪɶģͳȥԼȥֶ̨ɁЦ˵ܲܰ׳һ˰ɣߵĻױƷ·ɶĿǺܶء
ٹɣ湻ˣ͵ܹ˾Ǳȥ˳㹺Ȼֱӻعˡ̨ɁЦ˵
е𾪣ڵȫ˽⣬֪Ĳҵжڹڹ˾Ĺģֻëëꡣ
ڸ˵ͬʱҲǸеɽѹԼҲǸոձҵãʹڲҵûߵĹģҲСԼԼ뵽ڹ˾Ӫ¸
̨ùڵǣٻȥɡο˵ȸűѧϰһʱ䣬࿴ûôеʱඡ
ʵ̨Ɂ޺͹ŵľͶˣҪȻҲôҪĹ˵ļͥ˵ָģҲǸԣ˼ңѧУеıֶܲļֵ
ٺ٣ܣڵĹ˾̫ˣǸձҵġҲֺڲŵʱҶæҵĲŸ㶨ء̨ɁЩ˼˵
ɶɵĵģ鶼ѧģ顢飬һĳɡЦ˵ҪԼ̫ѹӺƺ˻ûѧĶأڲҲǸɵĺܺô˵ңǰҲһͨСڲҲǸô
˵أǱڸɣڵֳɵġѩڱϺЦ˵
ٺ٣Ҳҵʵˣʵ飬ܰ˾ˡûһ㲻˼˵
̨С㣬ǰǸͨţУΪȪҲ͵ȺˡЦ˵˵ϰļҺ޵˹˲Żнĳɾ͡ǰҲʲôģڲǹĺܺô
̨Ɂ޵Ҳ˽⣬ҲΪӣ˵ҲǺԺģѾ˺öţΪ֮ܶĿꡣ˵ѾʵķԾ
ðɣΪ˽ҸõҪŬĳɳ̨Ɂ߬Сȭͷ˵
ǣߵĺɵӰô¥ϵ鷿ǵʵ
Ĵ󲿷ʱ䣬ǴڻأҲûü顣ԼȻӦ޵гҪƯһЩҪǰƻ
ϰ壬ĺˣλöôĺãûôֵܵӰ졣Ǹп˵ĺȷʵȥҪصĶ࣬⼸ƺѾΪ˹ˣÿĺֹ󶼻һЩСƲ
ҲǵͷԷˣһ֣пܾѪ޹ˡ
Щ˶˵˵ԤԾͻʵءǴȤ˵
ڿźܶŽ֮꣬ҪȻôѷöҲڸеĽͷš
ǿǽ⵱ɸЦһЩµˣйſȺţ򣬷ݣûһ˻ᷢۡ
֪ΪʲôᵽԤԺ˼¡ԤںǰʱҲ˵˵ʲô鰡תʲôġǽٴȴ˲õĸоܾúʲôҪ
ϰ塭ϰ塭ǿĬ˰Ҳû˵ʲôҲЩԺ֪Լ˵ĻǷʲôס
ŶǣղЩˡǿЦ˵Ҫǿһ¹˹еһЩС顣
˵ֽӦ޵˵һ¡ǰѸղŵʧ̬˹ȥ
ϰ壬Ӧòرࡣǿһº˵ǱȽʪģҲǿɽһߵĵɺһЩ
˵ͷԼҪṩķϻ̫࣬ҲӰϳۡҪȻԼӦгȥ̫࣬ǱҲòðˡ
УæȥɣʱǵҲոˣϣ׬ǮЦ˵
ݽǰһδ룬ȥ۾׬ô࣬꽫׬ĸࡣ
뿪ҲǽԼڿСʵղŵʱһֱûƽԭǸµ
ˮˮλû½ڴڹıֺƽҪȻŴ󶯸ɸĳײѯһ£ʹ˵עҲȥˡ
ʲôأʱѩ˽ƽʱû¶ԼߵģǶѾȥˣû¥ѩһ
ûʲôڿǹ˾ķչءЦ˵Ժǵö׬ǮҪӶ˶ġ
æתƻ⣬ѩԼôˣԼϰߺҲ˽⡣Ҫ˵һЩĵģܿ
㰡ôࡣѩֵָ˵
ʹڵʲʮ˸ĶǸһˣӲأǶడ
ȽǻöҪȻ⺢˰̫µǹµҲµ̾˵
СΪɶôճԼԼƽʱ֡ǱʶͰԼ
Ȫѧʱ򣬷ĻǸСˣԼʱ˺ܶࡣصҪô飬ҪôŪŪСҪô͸ҽһЩѧУзȤ¶
ҲأʵǵǸкӣСʱҲҴҵСأֻǵѧԺԼѡѩЦ˵
ڵǵѧϰùأϴҸ̸һΣСȻഺڵ棬ҲǲġС˵źû
ߵģְ˵Ļˡѩû˵
ܺǵȫǻĵ֮¡


510 
ȻŵǣҲұֳҪεĸһǸԼôõˣҲԼԲעͻᱻҸҸôҸŵġ
СɻϺݺݵķһҲٺһСһֱ˷ܵĴ󺰴УǿǲЩѶȶѣθУоܺ
ǣԺʱ˾ͶǵϷɼȦɻͣȺСһЦ˵
߶˶ˡЩ޾ɵ˵ҲǽĵӰĻߣС޵ĹҵԶ˹ЩƷΪ
۳Ź첹꼸ͷ͸÷ض˹ˣ´ιŵӰӳɶˡСһͲ󣬺ôҲǵӰĹˣߵŶĺܡ
ȣԺݼٵʱͿԵʱߵţˣ͸绰˹ȥĽСһﱧ·ɻȵСԴ˵
ǰȣʱһţ͹ȥСҲؿڱ֤˵
СһﶼϲţСÿ춼ҪܵţĵطתһȦĸĸͷȻѡΪСһвⷽ͡СģܻԼĺѷ
壬ĸӰòãȾ߶һʱˣʱѰְҲӹִŵС˵
ͷٴҲǸСӣ֪ӰľĵģҲûŽ͡
еΪѵʱѩΣС˵ˣǣǳһǳõĲŶҪء
ѩǵĶԳˣЩʵЩҲжʱˣΪûнʳιȻŸͷ˲٣Ҳ¶εķ
ǵģղСɻʱ򣬼ǿһ£ЩķĺܻҲǳһĳ̶ȣʹɱֻѩЦ˵ȻĹЩҲ֪ġ
ˣǿпڸˣܳԵˡСһ˵˵ԼҵĴҲųģʹûʳĴζǲ
ԵСһҲ£Ҳʱ˾Ҫ뿪ķա
ǣǵĶôǺʵ
ոճصĽܺãѡֻ죬ض30ңڳʦɱȡΡǷǳ˵˵һļʹʳιҲǾ25ңԼҵĿ5ء
ΪɱëζܲţҲÿûнȥҲǸżվߵȺš
ûоʳιĶҲֻܲĶηֱ575ˡ588˺603ˡһʦܳ˳˵
ҲܸˣһʳιĶ700-900ҾǺϸĶˡȻЩıȽϺõĸҲеġ
ԼЩȫɵȫûоκεĲֶΣζܴﵽѾܳˣ֮ѡֶʶΣΪֶĸβĶҪһЩ
ãѶαãǸ¶һ֣ǳԼĶζôЦ˵Ѷ촦ˣųԣζҲܰ
ЩʦŪҲǿ尡ɶģ˵Ӱζ
Ҳеģ쵹ǿԱڸˡô޵Ҳֻܽĸˣụ̂˲ϡ
СһͲ˵ˣһֱĸߣĸ⣬ʱ򣬻Сζ
ǺþöûгԹˣũҲôˣⶫ̫ܳˡҲǱŵ߿ĸæ
ǰⶫɱߣǲǵ治ѵġҲǸŵͷ˵
˵ˣڴѼӵĶˣΪһﶼܳԵҪǽΪ˳ԵѼ쵰ģŻ治ʡ
졭졭족廳еСǵ̸ҲСǰץţҲǺĺšСǰӦúܿģҲŲȥ
ҵСŶ㻹үүʵŰɣ̨Ǳ߿̫Σˡ屧С㶯˶˵
Сڿ˰ССҲǳ˲٣СȵһעûӰӡ
ǵģ죬ⶼڸǰŸɶĸ󣬿Χ۵Ĵһû˵
ֲûпڼʱ򾭳أڵǹ󾰶Ƶģⶼеġ
裬ⲻǴҶôǺЩûԹˣҺѩǻɣعʱļԹΡЦ˵
ԣҲõˮպ˰ڿҲԲĸЦ˵ҪǰͰ￴ŵɡ
ռôСĻСʵ
Ǿգɲ̫ܳ࣬ҲøŰæŷС˵
ԼСһǲ٣ЩܼС¶ҲԼ𣬸ʹǵʱҲŹȻߴʱ䲻ѧ˺öĻء
ߵһѻ𣬴С޽ԼõļֱŵҽУʱǾܳԵԼˡ
ɩӰСǿģǼӾͲԶˡ忴ŴСӹĵп˵
Ҫ˵ҲеģҪÿ鶼æĽߺ׵ģҲûйˡĸЦ˵ҶĽѩĺɶء
еСͲ˵ˣѾû߶ˣţնҲҪǽԼĺڵȥĻ治զء
ҲзִģҲøŵġϵЦ˵ŷҲϵĶƽʱĽҲ٣ûǼҷථ¶
ڵСǰһ˿ǲ̫ˣǵһϣƻء
ϸ⻰˵ҲǿæŴζʱ䣬ȵٴЩģͽԼšǳ棬ȫƾԼˡҲڱͬ˵
ԼǸʱķչ仯ˣĸһеЩ豸ЩСõءû취Щµ̫죬ԼʹˣµĶҪСԼû׼ͱˡ
ҲûɣССʱ򻹶ҴŵأڲҲͦõô˶ô˵ĸЩĵ˵ĵĲǱģµʱĺӲԼš
㰡ûõģǲǸһô˭Żһʱ벻Ҳܲ㰡ĸЦŴȤ˵
˼ĸҲЩ˼ûĵһۡ


511 㡢
壬ζ㰡ĳռһСðС˵
ʳ޹磬磬˵ˣŶоһֱԼĶҴء
ˣɶʱСͲˡҲǶӸСһŹضð
صŪñĲ˺󣬸ո߳ĸһĻҲǿЦãⶼˣСһŹ̨ء
˵ҪǽǶһ𳤴ܳôҿǸءĸߵ˵
ҲЩղʱһֱУԼĶӴС˼ҲǸų˺ü͵͵˷һܲҵıˡ
ʵǲ֪ǣøźˣ̬ŽеǷݲ
ˣҲȥɣҲˣʦŪζءкŶ̨ǰȵһС˵
еЩʦҲһֵģǶᶨڵȥŦԼĲаȥҲգøõΪеǷ
βһŲ٣Ǽܲס˶డ˵Ҫչ˵иѩСˣǷֵһ㣬ǳζ
㡢ۡηŽƷΨһݵĴ֪ԼеĶɹˣζϣ֮෴ʳĻǶеζҲ˳
Ψһвģα˼ҵҪСһЩȻԼҵĶͷСβû˼ҵķʣǵĶٻҸģûо̵ʳ
ϰ壬ζôǷṩ»ĲϵļЩʵ
ҲֵܷһСģСˮԼӣֻ˳ȥ
ЩɶһŪģҪζؾͻһҪ롣ΪźЩƽʱô鷳û¶ʱϵͳɡ
ǣӴɣôƽġеĶϸƷЦŶԼ˵
ô̫ˡǸ˵˵ֵļˣרŸȡˡ
ε׼ҲǺܸߵģȡʱ𣬾ֻɶνˣ۸Ҳͺܶࡣ
ЩԺоǻȳɣζûʧҲЦ˵
ղżǵľٶҲǿеģ⡣ǼǲøСҲûʲôϾһСǷָġ
ֻԼĹԱˣȻֻС¶ˣҲˡ
ζĴҲǺģһֱСӳԵĶðͣƽʱԵţ춼ŵһߡ
۵Ķ⣬ûΪάĴִ෴ľ׽ڸиá֭ҲŴɿڡ
ڶ͹ˣҳԵʱҲô⣬ǿž졣
ⱥһ٣극һ߸ųԵĹĹĵĶ˵
ˣÿΣǸ㶼ѧˡʰӵĸſԴһº˵
ŤͷһСҲԼѧĿԼСƤһСĻһۺ󣬴վ߷ʳȥˡ
ѩ̨Ɂ޿ҲǺЦѡ
ѩԺ̵ӵɵöʼղġʰԺĸѩĳ˵
ȶԵСӰûã͸ѧƤˣ治֪զ˼Ҹĸ
ĸ֪˶СӶӣǸδ˱ɶģҪҲͦġ
裬ûϵġѩЦŰοԺҪԱأСһڵݼͯҲǶˡ
ҵǾͦõģСôӦþһͯ꣬һҪĵĶȹһļ䣬ǱĲƸ
ԼżĻͯȤ¶鶼ܺãؽǳˣһֵĳҲܿġ
ǣԺʱ»ϵˣǱÿ걨һÿԤƵĶҪǵĶβˣֻǵĲۡߵһ߿Сˣһ߶ͬļ˵
βͬڱģǶʳеĶԼĶθͷСһЩ˼ҵȻûɶ
ȻˣԼͷ֮רŴζ֣ҪζϴʳǵθͳǵǮ
һǲеһƲˣҲΪ˶εĿڱǵġʳ໥ζԼеģ۶ΣԺζϿûԼҲĺá
ˣԼʳõҲⶫζ治һûԹءֲһ䡣
ЩԼɱ治ǺܸߣǶʳģЩҲ˵ж޿ųۣ˵ǱҲࡣ
õģʱһƺġЦ˵ڵ뽫ṩʱҲὫһ͹ȥϵĶҲǳ˲٣оζܲǲ֪»ܲܿµĲʽ
ϰ壬һȥ˾ѩ˵İȫ⽫ѩ𡣡ʱҲǴи˹
УĵŪģҪʲôϺʽֱҲҪҲУᵽܵġЦ˵
Լڿ߿ǰƵģҪȻҲֶһˡ
ϰ壬㻹óȥЦ˵ѵô㻹змҪء
һţɲôԼǸмտǿ˺þˣѵѧʱѾˣ⼸üӽѵһ£æſȥ
ҪǮĵطҲֱٰڲݵϺ̾˿˵˶˸ǱԹԹûɶ
ϰ壬ʵʽջʱ̡Ц˵ڰеѾȫĴﵽԸ㣬ţţһҪȥ򡣡
ȵʱߵţҲԲˣʱǾͿԼӴ̵ĹӦˣڿÿ춼Ҫ׬öǮǺءҽֵݮҲҹȻǵһĲԲҲǲ롣
̫ˣֻǽжʹ㽫ţֻ۹װọ̃ʽٶȿǺܿġϾ̷ۼʹٺãҲţûȵġ
ͶҲǺܴǼܲBBJ3ɻϾǶ֧ˣŸȫЩӣҪȻֵøնǱǷˡ
ЩǽԤڻе룬ҪȻûôĵɻ


512 ˵ĺ
⼸СĿǺܻ֣ˣһ˺ܶĶ
ѾȥѰһ˾ˣĶҲʼ˸»ǱߣǷܵʳǵĻӭõһЩӲŻᷴ
˵˹ڻĸż˶ȼأѩÿ춼վϵĸϢĵŻСǷ
̨ҲûţԾļ뵽ѩСŶӣŴ顣Ҳľȫ͸Ĳ񹫿ƶȣҪڻҲĻֻܱԡǺǡˡ
ʵҪ˵ֵһЩкͱôСǣñȥ԰öˡȻûʽĿʼ֣еĶҲǺܶ࣬ÿιʳҲȤࡣ
ܣȥܲҲͻعȥˣ˼һʲôԸûУСǸСϴʱ̨߹Цʵ
ûʲôҪģƽʱŶտڡSidneyӻصˡСܲӺЦ˵
ܣ⻹ûɶԸģ̨Ɂ޹ŭ˵Sidneyӻһ𣬻ðһЩڿּʡǱء
ֲһֱŸż˽һǵĹȣʲôҪĵطֱӾУ±̫æ˰֣Сܽϵ˺þõСǡ
Сܿǲˮϲأθϴ趼Ūˮ
ܰȥҵһ٣Źŵһ죬ζ˺þء̨Ɂּۻ۵˵ĸоǺܺ˵ġ
Ҳһˣ٣ǵģǶ߻ˡε˵
ҲǷһ⣬ڹ˾еļŮԱǰһܵ϶ûСҲû취ǽεεСѾԼ˵Ųڡ
YEAH̨ܰɁ޸ֵ˵û뵽㵽ļڣԼŵʱܳһЩˡ
ˣǺþöûпˡʱͬſ˹
ˣþûˣĹôڵӺĺܿŶҲվЦ˵
ڿ˿ݹǲͷǴһ˿
ѾܲǱ߸һЩˡ˸˵˵
ԼҲøˣϴεԼһѣʹԼֻܵһЩʹС֡ڸǵܲԺҲһϹˣ˺ܶࡣ
ˣ˵ɣιɲΪ˿ŶЦ˵
ܱǸոսܲǱߵĹЩæеСε˵
ԼİǺܶ࣬ϴԼӦҪС˹һЩԺϹ˹ĻرǺܷԼԺûݽҲܹĸ
Լ־֮ʣĺߣǺþöûйˣô˵Щá
ˣģϾĹ⣬ܵĻ¶ĹŻε˵
ģѾӵǹ˾齨˾뱸˳һº˵Ҫǰкʱǵ˰ϣ⡣
ϴôķ粨ΪԼ˰ŹģȻеģ˼ҲֿȵģߵҲǲ٣ҪԺˣٷ㿹麯ɶģͱˡ
ˣֻҪǰŵ˲ҵİ˾ҾС˵ͷ˵ʵ˾ҪΪҵĹ˾񣬽˳ĽһЩСǣεǲӵġ
鵱ҲԼ̸ôҲǱⲻ˵ġԼİ˾Ҳûʲôɸ˵Ŀģ󷽷ģ˭ͺˣֻҪԼҾͳɡ
л⡣˵ͷ˵ʱһȥ˵غùصġ
ҲһЩƢɶΪѵ˵ǰͷᾡİЭ
иϢҪ˵һ¡ֽ˵ԺҲҪעһЩڿкöĹ˾ĲҵȤ
ȻҲרĳЩֶʱҲҪЩСġ
˵Ժ˻ζĵ˵ͷ
ſ˵ӣҲϸĥĻǰߵԼҲ׼ҪΪɶҪ˾صڿ˺ߵĻС
ҲǸԼһСѣû׼ĸŶԼЩƷȤҪզ㶼УҪ뵷ŵ⣬ǱעһЩңҪˡ
ˣллˡҲǻĵͷ
ǱߵоץˣҲԼΣʹԼ죬ǸȻȣÿĶԸԼЩŸЩС鷳Լܵġ
ԼǱڵ˼Ҳǳһʵ˵ôһСڣҪǴ鱨ֵĶԼҲûɶӹ
ղҲ֪զˣǾЩԲסԴһȵ˵˳ҲǸе֣Ҳһˣÿʱܻ뵽Լĺãѵְҵضˡ
ˣʵҲСˣΪʲôǰݣһءԼ˵˸лĻ󣬾Լһ˼Ҳ֪ɶͼ˵
ôˣƶĵʱҲһЩġÿһ籣˶ÿյʱյ籣Ÿضż
ϱ߻ÿ˵Ľɷ״ͳڣݵͿõݽ͵ݱ׼ÿҪ׬㹻ĵҪﵽݵ䡣ʱݵĻݽҲܶ࣬ȡøߵݽ
Ϊ˼ҸżҲʾҪָݽӣӦһЩƷŻá
˲ͬϴε͹Ϲ˹ҲлϾܰС˹Ļ
Ҳݰ˭ƽƽĹӰ˿Ц˵ڵĲűϾȽ⣬Щص˷ȽϸҪǰϸԣҲеѡ
ԼѾ鱨ֵĸ߹ˣҪܵϹ˹ԼЩرõȼ꣬ҪȻû׼ͱ˸ˡ
ˣиõĻᣬҲҪ˾ȤĻԵǵĹ˾Ц뵽
ڵĿȻǨܲǶԼİ治رĴˣعٲֹܵĵﶼõģڿ˹Ű˾̨ϵĸֹϵ
⡭⡭⡭ССĿһ°ɡЩ״ε˵
˾˽ĺ鱨ֵģߵʱģнˮƽǱԼڵĺöˡ䲻룬ЩԾ


513 ɶ㲻ڵ
룬˵һذըըĿԺģԷʱǺҵĳ˼ھ뿪ˡ
ϰ壬ǹ˾ʲôõӰôȵ뿪󣬼Щɻʵ
ġЦ˵˾һȽĹ˾һЩŴ򽻵Ҫǿܹ棬зǳõЧ
ûöల˾еĸ߲㶼鱨ֵֻݺεôЩС͵İ˾Щ齨ġ
˵ÿ齨˾û⣬ǽҵ񶼲ȥ̫ǸЩϵ˴򽻵һЩҪǿܹòȱ
ʵҲϴδԺԿ˵̬ı䡣
ô˵һѡЦ˵ҪľӪûɶ⣬ߵЩ塣
Ҳװ¶أ֪ԼĲƷʲôŵע⣬ҾֲƷڵţ⡢ݣǶĳء
ھģҲøſѯʣҪôҲҪôıܲ㼶Ƚϸߣ˾ͻֱӵˡ
һǺȷģԼĳźܸȤĶҪôȡҪôᣬԼǵעˡҲ̫ǣԼܾǿռĴڣκþһOK
ˣǣǸûкʵĵطΪ˾ѵأʵ
ԭÿȥҸõطΪ˾ѵɶģż˳ҵϢ˵ѣǷߵĺãʲôҲܼʱ֧Ԯ
ҪҪĵطˣرĻڰгһطһ˵
ڰ˾ѵشСҲûɶΪǵгȽϴ󣬱ϵǸԤĵضζСʵ
Уһϵ¿ᣬһϼƺϼơ˵ͷ˵ǱߵͦãʹѵʱЩ֣ҲӰ쵽ߵҪʹǹеɶģҲ㡣
˹ʲôôѩ߹ЩǵʵҶ֪˵ݣ֪鱨ͷӹǸɶԷʱ˼㱵ġ
ǲҪ˾ô˹˵һʱ鱨ֵعɹϣǱᡣѩһ¡
ҿԷʱʲôءѩЩʵҪô򵥵飬˾ͺˣ˳ԷʱҲųԵСûп
ﳤˡЦ˵ʱҾ͸룬ϣְǵİ˾æ
㰡鱨ֵ˶ڹɶ㲻ڵġѩЦ˵Ҳǵģɶɶ
ⲻǿſ鱨ֵȽϲôŰһѡε˵
ѩٴαЦҪǲ֪˻Ϊĺܲġ
ˣٹȥҽԺһ£̥λȽȣǾͿǰȥնˡѩЦ˵Ȼеʱ䳤һЩοն˽˷ɻдϢǱͷȲջءӦҲûɶ⡣
ɵüˣǵһӣݲðʧЩǵ˵
˵أĵһѩ˵
˵ˣܵƤѩġСڱԴǵ˵Ҳ֪Сһɶʱչġ
ССǶˣСһСԴʵСϴ͸ССꡢССӣͽˣࡣ
ϴˣСӶԡҲԡСС˵ϵСҲǸŵͷղſǸ۵ĹǺ
ˣ󣬹ʱҪȥô˵գŴ۾εʵ
ιȥε˵ʱԼ벻նҲŴȥء
ЩзܻȥһˣʱкúõѧϰӢչСòãӶС˵ҪȥĵطСҲνǱ߿ɳصңնҲֻǶСá
СҲǺܴ󣬶Ҳܶ࣬ҲСҪǴŷˣһУСһɶõ뷨
壬ûйϵġСЦе˵ںŬѧϰӢͶأʱðְǴһġ
СԡСһں˵
壬Ҳѧ˻ءϵȿȣָԼС˵˼ҲҲһ¡
úãһ˽һ˵žһֻ첲Ҳһڣ׵ȿЦͣ
󣬷ҲҪסϿŵķǲˣ󣬶׷ءҲ˵ء
СӾűĺӶˣϲϲҪ
Ҳû취ˣֻðĴžһףһֱ¼һﶼˣŹǡСһħƣһ̶ûӰˡ
ԺǵСҪǶôɰáѩŶ˵
һҲôɰģкһ˧ŮһƯҲǵĸĸ˭Ժ˵
ǵģôԼġѩֵһº˵
ˣ׺ͿǲǸҪˣѩһЦʵ֪ѩкҲǴտģѩ˵ĸչ˵ĺܺã˾ͽԼĻмȥ
ǰе˵áѩҲǸеЩЦ˵ǿǱʱĻҪأֲǻء
Ҳ߸ĵϰ߲һĵطЦ˵꺢ҲɻˣǾԼŷɻһһȥ
ҪԼĸĸǵĳȥȥ϶ûϷҪһӵĻ롣
ķмôˣôѩҲҪļЦʵҲ֪ⶼǵ˺þˡ
Ѿʼˣʱ֪ͨҵġ˵Լʱȥˣû뵽ڡ
ҪһͨŶȻͻᵢȥնǱأʱҲܳԼʻķɻءѩЦ˵
δɳػﶼȥˡҡҡͷ˵ʱ򻹵ýвBBJ3ķѵ
ѵʱɲ̣ʹǱҲøŴͷѧǰҲûмʻʱԼҲøűһѵ
ҪŶŴɻӣǺ˧ءѩڱϹ˵


514 ޷Ԥ
ȵϵʱ򣬽ܿҲǸ˻ɲǿֻģеźڿҲ˻
ⶫĳɱҲͰеĺڿЦ˵ڿܾ£гģʸʮ㡣
ϰ壬ѺϽءܿЦ˵ϲڿȨˡ
ҶϡҲǺܺ棬׷аһ
ˣϰ壬Ѿݷù޵гˡָܿ㱨ļǰһǲˣһ103Ǵ½ҵĹˡ
Լǹĵطһ£ԼϵʽǴӵˣֱϵҡ
ܿˣûʲôˣúõϢϢ佱˵Ҫ˵ܿҪôòŻǽԼ鶼ˡҲûѡ
Ǵ˹ˣϵĸ󣬸ѯʵҲԼˣϴδɹԼҲżһˣҪɹʮӵģɾʣɶˡ
ǴģеġЦŽ͵ҪǴģȥˡ
ǳģҲףѴˣҲŵĸ˵
裬ͷİɡղŽܿ˲Ҳ˵ˣѵ绰붼ˣѴˣܹ⿴šҪȻٻȥԶøƴο˵
ϷˣȥǹĵطܲܿҲڱϱ֤˵
ܿ˵ĵ̨Ɂ뿪ʱƳһ졣˶˽ֻǸͬԺĽҲٴˣǰͨúбҪ
»ôô͹ˣڶո𴲣Ϳ»ڿкſȡ
ϰ壬ҲǸողŵ»Ц˵ǵĶκܻӭҲܲλ˵һ¡
Ҳź۶ģҪȻҲᵽô硣
ζεƳʼʱûгԹʹΪƼʽҲûȥͣѡ÷ĶΡ»˵ΪЩδʱﵽˣҾһЩعǲϹ˿Գԡ
ʵҲܵ¶ʱֳ⿵Щɶνŵͷƿб棬ԼĲҲûκε壬Ϊֵ׼ʳҲǺϸġ
Ȼ˵罫һζ͸Ʒ
ЧܺãΪ͸ЩϹ˿͵ģͱȽ٣ҳԵö񫣬Ͷһݶġ»ֽ˵һЩξͶ˳ȥΪ͵Ĳ֣һο˵Ǯˡ
»ҪЦŰοֻҪǵĲƷôҽܣʹﵽǵԤЧǰ׬׬Ķν
Ҳ֪»ɹеЩ߲˺ļ۸Ǹļ۸ߵģһŻݶûУεĶξ͸˵ˣǿ϶ҲҪ۲͡
ˣԺҪµĲʽѵĸϹ˿Ʒһ£ҲǶϹ˿͵һֻҲǰһЩҪעʱ䣬ģӶӰ˹˿͵ľͲͻͺá˵
ǵ׼ȻûйⰮ»Ĳ²Ҳ֪ԭϺͲʽϿķռıҲ͡
ҪôооûԼĲɫĲʽǾõɫСҲβ۵Ҫԭ
ֳṩԭԺ㽫ǱߵһЩʳĸ㵽ð»µĲʽء
ΪߵǶö඼ûгԹʱҲصĿǡ
ϰ壬ûģִһյĺõġ»ͷ˵ˣҹҪһ£ܲҲ߲˺ţһЩƽʱṩһƵ
»ͬҰģεζǲɵġҲĻһЩﱣ֯пʳöΣΪʳιʽȷʵ̡ܲ
ںˣԼٸ˿Ƽ˵ʱ򣬾ͿԺĸ˵ԼеЩûյһ˿һŰ
ʱʳǳԵûԼҲԸ˵ļ۸񶨵øһЩҲӲ֪ȣνһá
Уû⣬ʳɢģһܿ˵ͷ˵ʱ¼һζƵͿϴǹ˾Ĺϡ
Ҳ˲뵽ĺôԼ׬ǮĲҵܶ࣬ҪĿ궼ǱŬţ׬׬ٵν
ˣԺǱߵĶԤôʱðߵķֽ˵
ϰ壬ʱЩѡ»ҡҡͷЦ˵ڶεÿ춼ӣҶַ֪ȥԺ󣬻᲻ٳ־
ûԤβţ⣬ʳĿഢһʱ䣬ⶫҲͱ24СʱңɲҽڵĶΰϲ
оȴĶһЩɣʱˣ˷һЩʳ̾˿˵
Ҳûа취飬ȻЩǰʱеĺʳһһҲøŪϳԳԡ
ôֵɶϢûУŰ»һЩеʵ
ڻ֪ǵҲǹ̶ģÿ궼׻һС»Ц˵ʥҲǺңԶˣǿԿʼڴˡ
ǺģԼеǺܻ𱬣ʳǶڲеĲʽҲǺ⡣ֱ֪ܲӦûûġ
»أҲǲ̫ˣҲҪӪҵ֮ǰز
»ҲҪԼ̫ƣ»ͱʱļ˵ǵĿһڵḶ́ҪǰӰˣǵĿ꼴ʹʵˣҲûж塣
ϰ壬ллĹġ»м˵ڻû⣬ڷɻҲ˯һŸϵϢһ¾ͺˡ
˵Լģװ޵ʱԼû̫ˡڲôãҲǷֲģ׿ˡάҲᾭһЩѡ
ټͷֶǽ͵űȥ󣬲Ҳ߽˸˵ߣһЩʳҵϣҲǶڲеĲʽԼĲʽƼ
ҪԼӪڶ׶ˡ
еĹԱҪģǼʹǮȥļҲûйϵ̾˿˵ȥӯߵȫǱߵһп
úøɰɣȡ֣ĳǱɫ֮ϡ
İϰ壬Ҳ֮Ϊ֮ܶĿꡣ»֤˵
ϰ嶼ô֧ˣԼҪٲȥɾе㲻ˡ


515 ռȻ
ǣ㹩Ӧ»Ķʲô۸񣿡صкʵ
ΪЩֻӦǵĲʹãҲԶεۼο290ԪÿǧˡЦ˵
ǣ۸ǲͰЦ˵Ҳ˽ȽϺõķγ۵ļ۸230-300ŷԪ֮䣬ԼҵĶαȽСڲӦŷԪҲ260ŷˡ
ϰ壬ҪǶ۵ĻһĸһЩġ㬵˵гĲƷǿõģЩεζôĺãҲҪ400Ԫһ
СǿǺܹ裬ʲôʱٳƷһ¡ڶרԼҵĲȱ˾۵ģû̫ߡ
½ĶһЩɣ»ǱҲ޷ÿ춼ǹӦ״̬Ц˵
ϰ壬ʵҵǽԺлǱ߳һЩǱ߿һǵĲЦ˵
ΪʲôὨ鵽ǱȥأЩɻʵ
⻹Ҫ04ʱ˵𣬵ʱǵĴݳﱣʿ֯ĳ˵£ǩ˽۶νķɡȷ涨ڼݷΧϽʳιѼ죬۶νЦŽ͵
ҲΪ˰Щ̺̻ߵ8Ļڣ71ŲʽִС
ɵǺǣΪԷķʽЩʵ¶죬ûԡ˵ķʽιΪǿԹȥһ¡
ǿԿһ°Ц˵ҲżϾոִУǾ͹ȥƺѻɡʱòȸǱ߹ͨţʱǾ͹ȥ
ռȻڼݻöҵȨʱ϶ǲԴˮЩѿ˵ΪƷζĶΣʹٶҲԸ⡣
ǵϰ壬ʱҲҪһЩʵ¶졣Ц˵Ͼǵķʽã֮Ҳкö鷳ġ
˵Щ컹治÷̫˼ȥΨһͷ۵ľǵøǻ򾭳ĴɨҪȻ͸ŪĶˡ
ȱ֤ԼĹӦͿˣʱоµǱҲżЦ˵
СũβЩѼطĸɻ
һʱæͣЩʻɻִտ˿ǽѧúʵеĿ˶˳ͨ
ϰ壬ϲڿļʻɻг;ˡϲ˵
ʵͦģеļҪյĶܿ죬Ҫ˼ȫȤѧġʻɻɲô׵ģɾͿˣҲкܶҪǡ
һϵЯˣ˷ɻ˷ȼͣˣҪ˻ӳ˷ʱ޷䣬ôΣսⶫɲûܵһ߶Ҫûˣֱµġ
ͶҰɡЦ˵
е鶼æˣҲҪϻȥʣµľͷͺϼ͹ȥ˳նһȥǼ顣
OKϰ壬ҲʽĸһļʻɡҲЦ˵ǰʱûиȫ׵ķУҪôɣҪôǽġ
ӣͷ·ɻʱĹ˵ղǿˣʻλøء
㰡õôôε˵Ǹ̸һû
Ҵû뷼ŶʱСǰ˵
밡ˡӹ˵˵Ļ󣬲ҴǱ߹뷼ء
Ųأ֪ҴкҪĹءҡСԴ˵үү˵ˣǰҴϲڲűء
ˣСȥɡںСԴ˵Ժںǰ˵ҲעˣСһڶĿɶࡣ
߿СҲǺþöûйˣõԼСȥһȥˡ
ӣҺѩȥնǱȥһȥȵܿЦʵ
˰ɣǿˣôܳȥ˵ٹЩӣһŵĿ˾͸ùˣܵó˰
ιȥҲնСû˵һ˿ɵдˣǱߴҲãȡ뿪ʱҲһ¡
ԴҰı֮ͶŸӵӡҲһҪԴ
˶ǸģûʽðɶģûǸЩοͲ˵ȫŽܵĹϵֻҪеһ֣Լҵķչкܴ
Ѿȫ׼Ц˵ҲǱ߹ͨˣһЩ򵥵ϷݵοǹģҴĳҲŴһû¶ʱȥ
εӰɱԺڵ˵治ߣԵġסģṩģȻ϶ǷǳİֵҲܸߣΪҲͶ˸ֶĹϵҲûǮ
յˣڵ˵ûɶ˼յĶˣҲȥԻ粻ա
ӰǸզˮλûУֽʵ
ûУ˵ܵǸɶû˵
ѾüˣǸһ춼ùȥüˡ
ǰЩӿȥǱˣ޵һ£Ѿйزŵע⡣һ˵ҹţǸǲƷʵĲйء
Ƕ֪զģҲǲ²ǸˮйϵˮλĪڴ󺵵ʱǸŴˡ
˵ҲǼٻ⼸ҲǷĲ²ɶŻóۡǰڵӣԼٽ˹ȥģʵõĶԼģÿռˮݵġ
˲֪ΪߴȥءԼķϺ͸ũƷѾоĳ׵ˣһû׼ͻоˡ
ӰǿɵþŵҲ˵ϾǹڣЩӰɶģҲ˷׽Ӱ
ĸҶŲ֪ܲţع⣬ԶҲ֪ҪЩڴ⣬Σˡ
ϵ۶£µľǰùġ̾˿˵ҪȻΪɶÿôĲٳ
һô߶లһЩֵģĵӰϷж͵ĵ塣ӵ˵ͷ˵
Ҳ֪ΪɶǸȻĲи


516 ɭ
뽫Լںĵ˵ǲܡռĴ̫˼ˣʹԼļ˶͸¶
ոʱҲ̶ӵעҲǱȫ˹ȥ
Ⱑһ뿪ʱɶҪ͸˵żɭϷĿյɭ˵
ЩΪ飬ϴιʱĵ˵ɶҪȫԽԼأû뵽ιͱˡ
ʵиʵĻϷѾǶԾİˡɭЦ˵
ǰߵϷݣľͶ˳Ǻɣÿ춼кܶʱͷЧ
ҪȥɭЦʵ
ȥɳأնļаݷһ¡ѾӦþˣһֱûȥءЦ˵
εɳ֮УҲЩǣն̫ˣһ׶ûС
ʱĺĽ㣬նһѡɭп˵
ôˣҲǽնʶˡҲɶҪܣʹеţżҲ̸һ£Ͼһţ۸նġ
նҲͶӰСԼʽԣ˲٣ǰʹľͷҲĳҪǺڵҲ
ҪԼҲôһѣԼɶĵӰɶġ
ʵնûɶر뷨ܴһˣǱ߱Ҳ֪ǺġЦ˵ҪȻʹǮҲľ͸˻ġ
ҲǸɭϵŽһ¡նɲɢͯӡϤԺҲǴΪɶռ͸Լһôõĳ
նĴ𰸣֣оĸоͬܺãԿʼʱԼһ㶼Լͣһ㣬οÿ͵˲
ԺĽӴҲԽĸоļͥԱûһԼݣͽУĵԼļһԴԼ鵽˾Υļҵĸоѵʱǲİ
ҪȻһҲǺܸߵģ˵˾ͽˣʹնٲǮҲǲƵˡ
İɣɭ϶˵Ӱ㲻øŲģڵ鶼ңһ׬׬ġ
ɭô˵ҲŵģѾһЩԺ߸ԼĽǢˣֻҪʱƬûʲô⣬ӳ
ɭҲԼҰġⲿӰ㣬һɺ䶯һʱʵ¼ı࣬һӰ۵ǳݡԼֲŵʱȡһܷȫͬӳ
ЩѶҲСʱҪҵĵӰܲȥ̸ںڵʱҲȽϽţʱûи
ˣ⣬ǵĵӰʲôʱӳôеĻҲǶⲿӰӵڴ
ǰʱ׬Ǯڵ뿴ǳɹ׬ǮǴҪģΪⲿӰԱ˵Լѡ
ŶҲõ14ҡЩε˵ʽԣˣΪ˱֤𱬵ĳ棬ڵĵЧе࣬Ѿ2ɱ2.3⻹Ԥġ
аɣҲǺڵĻѶһʱǾ߱׼ⱲӹҲͶһεӰˡЦ˵
˵ڵҲһǿ֢Ǿǲ۸ʲôҪﵽã׬ǮѾΨһĿġ
ǶŶĸҵʽ״ˡɭЦ˵ҪͶЩ׽ˣʽѳһЩ
⣬Ҫиο˵ǹϵʹԤҲûг٣Һնˣǰԭ̶İ졣
֪ɭǵɶΪ˹ͬʵģڳĲҲҪ˹ͬеЩĲֱ˵նˣԼ߶ɶˣԼһЩҲҪķֳɡ
ɱʱֶƬ궨Ķߣ˵еĹֶڲٳء
ϵǮô࣬׬꣬׬Ǯܽύѣֵ顣
ʲôWooϷˡʱֶ˹˵
ֶҲܿɻˡǰӵֶ˵
ϣҾ֪еģʱҸά˵һ£ǵ·ɻ˹ͬʻܸ˵ġֶ˷ܵ˵
ԼѺܶܶ࣬һʻɻѿǲࡣЩ˶ЩɻҪִտ˶ûɶȤСɻķִֵܹľͺˡ
άǹ˾ǲġҲЦ˵
ô⣬Ǵ󸻺ʱǶ˵һЩʻĸܣԼֻءֶҡͷЦ˵
Щ˽˷ɻ۶ɶǸ˻еĺڿڸеĵλҲ˺ܴʲûЩ˶࣬ǵλҲǶһˡ
ⲿӰлйάǹ˾ŹάľһᾡĴٳɴµġ
ߣǶзɻǽʱ򣬾ǵķɻɭڱû˵
˸ûȣԼųԤأȴǷɻֶӰ͵Ϲ˾ɻ飬ҲģǷÿǲ͵ġ
OKʱҵ·ɻҲҪˣʱǾͳЦ˵·ɻOKӰҲú꣬ôü
ʱǮɵøұˣǿɲҵǼSR22Сɻʼ˵
Ҫǽеʱɶ̲ˣֶ࣬ķÿԼǮǾŸһЩɡ
Լ𣬶ֶɭһЩԼƵǮףôڽĹɲɲÿ˶ϲռ˵ġ
˰ϣеЩοǷǳܻӭҵһЩѳԹ۶ܸߡֶ˵˵
ԼǸʳˣĲˮ׼ôߣҲǰŽ˲ٵѹȥһЩѾΪ˲ʵ˿͡
⼸ͷ׷׵Ĵ绰ЩζĶΡ
ȹģüǵһЩݶҲųζζͬܰġЦ˵
εٻЩԤϣϾⶫļ۸Ǻܰģڱ˵ˣСѩҲֻżĳԵ
ҪһЩҲǺþöûгԵնˣڻеǸζɭҲǺ˵
û⣬ʱ㳢һζĶ⡣Ц˵


517 
ûдã͸˹ٵֶ곬УҪԼҵ̷ô
߳Ķֶڿȫϡ̷۸ոУڹֲϸ˽ܡɲΪ׿˵ĹϵãҪ԰˾ĲƷÿ춼ǹӦ
ӣʱû˵ǵ̷ôڳеʱʵ
СѾͷûԷҲ̫ҡҡͷ˵ƷǱרŵ˸ҲϹȥǱ߲κȥϾ˭Լҵû¶͹ָֻŵġ
ˣŵϵһ£ͼֻǵĶζǳİҲ㡣Ц˵ҲǸ뵽¡֮ǰӾ͵ЩˣΪûӲû֡
ԺһþĸǴɶóԵĲͷһڶûгšЩԹ˵
ʡʡɡû˵ǶҶֻһ㣬ڲǱÿӣǰ٣ÿ춼Ӧء
˵˵ЦЦֶ곬У߻һιΪ͹ģŹﳵ˻治١
ףӣ㿴ǱվŵǲǱ԰˾רȥʱӿαվרǰ߸˿˵ʲô
̧ͷһαŴԱķװֲûȥԷء
ǵ̷۵ôȵαк˺ǰʵ
̫롣αҡҡͷͶŵгһǧ׶̷ۣѾһܶˣȥ1000ޡ
ҿ״رĺã߿ȡ̷۵һЩƹܸһ¡
ڱƷĻ״̷̬ȫˡ
ˡл˵αзԱɲԱ
ǵ̷ǰûнйרѵôֽʵ̷۲ǱʳƷԼҵ̷ۼô󣬵ʱͶҲǽڳڵʱÿררŵ䱸һԱ
ѵѵءα˵ҾǵǲʲôҽͲĵطŹһ¡
ܽһ£̷ƷΪۼеߣҲŻڹʱЩԥαֽ˵
ЩǱⲻ˵ġ˵ͷ˵Ͼ׶Ʒÿһĸѡʱ򶼻صġ
ǵ̷ۼȷʵЩͨͥʹҲû
߰ۼۣ϶һҪĹ˿͡ûǸ׬ǮΪŹ
ʹЩ̷۽ڹڳۣ۸񶼲̫͡ⶫ߲ˣҲôĹȺ塣
øŵġȰο˵ȻѾһ֤ǵĲƷһгġʹù̷۵ŵ㣬ʱʱ򡣡
ԺҲøʱˣҲרŵĴԱҪȻǹԺ󣬿ǵøء
麣ǿôαϲʵ
ˣһŵԱļˣʱĸЦ˵ҲҪ׼Ҳ괺Ҿ͵ûعڹˡ
޵˹ĴԺҲǼӿСţչܹ˾Э˳ľеСţ˵
˹СţΪ5000ͷѾƬݳĿǰܷļˣҪţ͵õϵݸˡ
ƷǱߵзͼԱļҪαԸˣּԱĿˣ˿ǸɲSidneyҪص㻹߶
ܣû⣬ƵʱSidneyʦҲûˡα˵˵
㰡ǲҲþûлعˣЩ˰ɡЦ˵ߵҪܰŵĿʮ̽׼١ʱԸһع
αͲ󣬻ǸŮӣԼڵƷзȫָء
˵ӰҲôǲǸ÷ȥ緹˰ӿЩˡڱϿ˺Ҫ̸ƣæ˵
õӵѣҲǾЩӶ糿磬ԵҲ࣬ߺһڿҪˡ
ߣһȥɣʹ߿ţҲûôЧܲܰĳжڸɡкα˵
αҲûоܾԼˣЧûɶԵı仯ܽѾܼˡ
ҲֻĵĵȴϾ̷۵ƷʻǷǳõģ͵ŹЩ˿͸С۵ʱܰˡ
һ˸ϻʱѾòʱ䣬ʳĶֳɵģҲõ̫ãȺķ˾Ͷ
ǻԷ㰡һ߳Էһ߸п˵ڵθڿ˵ˣʹٶֻҪܸϻԷǾԲ߳Եġ
ܣзĵ齨ҿɲԴߴ˻ȥαһ߳ţһʵ
ֻҪǸͬͿԡЦ˵Ҳõʳ治ϰߣǹڶЩ⼮Աչ˵ġ
ĵʳٺóԣҪóԹ͵һֱãҲṻƷ˾ţķݶһ֣ΪӦЩǲԱĸ
ȻЩţⲻЩģͨţȣڿڸϻӪҲǿ˺ܶࡣҪŪ̫ãǶԻķ湤ԱĲƽˡ
αҪҲ⣬ϾŻҪǵڰ齨ķѵʱҲࡣ
Ӱ治Ľǵ̷ʱЩʵҲһֱΪ̷۵ۻ൱Ļ𱬣û뵽ȴԺҲһֱϼ¶
ûɶõĵģµĲƷУҪһʱĿ顣ҡҡͷ˵ôʵ̷ۣȵڱԺһġ
ǲӦø̷۳һ£СһЩ̷۵ڷųȥͷûȥءЩǵ˵
ã̷ⶫֻҪ޶ͦġҡҡͷ˵ȻˣɶʱͻᷴʱҪǹϡ
ԼЩ̷ۣǿģǵSidneyŵѡ˵ϢʽĴԺ󣬿϶ӭһ
ֻڶԼ̷ûжġԼҵ̷ھеƣžƮԶԺһж⡣
У³̾Уֻôǿҵ۷һе㲻ӦЦ˵
İɣʱ䲻̫õġЦ˵Ҳ϶üӴܱߵĹҡ
ߵ̷Ժ󣬹ǱҲˣʱĹӻĵĹ˾ߡ
أҪӦŷĽḺĹܼٳɱҲ


518 Сıó
նƥ͵鶼źôԹ緹ε߶СԵնʵִպ󣬾Ѿնǰ˵绰԰ȥɳصˡ
źˣ֮ҵ˰Ÿ㶨նЦ˵ʱһǼʶʶЩСԶ
ЩСն쳣ϲ𽥳ԽԵò򶼸һĿޡ
й˺öģҲܶƥЩСԻģȻеź򣬲ĲǺԡ
LucyˮദĺǢڸˮëLucyЦ˵
áLucyò˵ˮҵĺûأȫĽҡ
ˮҲϵԼԴһLucyĸ첲
ϣҶڿǲǻȥԺҲЩСԴڿʼרŵʦءնLucyˮĻĽ˵
ʦƥҲܷڵҪءҪȻʹƥҲѷӳõ״̬ڿLucyˮϿǺܺء
ˣնȥǱʲôҪעôնʵϰײͬ˼һңؿ϶࣬ʱðˣɾͲˡ
ϣýô࣬͸һˣǵҪûôĶࡣնЦ˵
ȥɳҲܶ࣬ǵ˼Ұ˹ĹҲãֻҪЩɻ鲻ȥͿˡҲദĺܾˣⷽû⡣
ѩôûйնֽʵ
ⲻ̻мʱôǱ߶衣ͺӻȥʱٰЦ˵
ĸǺѩ״أҲȥնǱߣѩЩʧҪǻ˼ҿ϶ѩȥϾε·;ЩԶġ
AngelaѧУǱ㶼˰ɣնʵ
ǲ֪ѧУжѡЦ˵ȻͻС˼ʦҲ˵ˣԺٴ⡣϶ļٿеࡣ
ҪΪAngelaƽʱһЩ㶼ԸרŵļͥʦǱѧУܵĽõĶࡣնν˵
ʵն˼ӦרʦֻҪϲѧƻǰþרҵ˽оӢʽжôġϾߵ״ͬȻϲϱҲûзȨġ
СѧźɡҲ˵Ҳ֪ϲɶŽ˵ɡ
Ҳûôǹİ̫㷺ҪȫСһԺˣʱ䶼ûˡ
ϰ壬ڻĵѺ˵绰ǷŵʱܶСŸ˹
ǰõĵ绰붼һµģǱȽ׽ļѲ֪
磬ڹڵðҹ˰ɣôʱҴ绰ӹ绰Ц˵
Ѿǰͻɵѩȥڵ绰ǱҲǺܸ˵˵
̫ˣߵİ˾ڿȱء˵ǵλܷ㣿ܹ
ϾܿõĻͨĵ绰ɲ֪ûɶڼԼʵʱҲޡ
ǵģңҲһ绰ǱߵĺԾЦ˵ζǱŲٰģȹڻĹ˾ʱڻһЩˡ
֮ԻôİתҵʵƵΪСϾԼĺӣͻôСȻԼҲЩġ
ܹҲǱȥ˵ģҲȥˣϾ⣬Ҫɲôס
ǰʱҲͷҲӵˣһ·̵ƵİԺЩսʿֻҪͨ鶼Եʵ˾
ðá̾˵ùһȥɳأڿǺæء
񰲱˾ҲҲǾϸĿǣѡ˽밲˾˿˵İ˺ö࣬Ȼ뿪鱨֣ԭȵЩǶء
ѵڵλþǵָİгϵǿ顣ǿطǺ⡣еĽͼֽصѵĿһƵġҲǵŷ֣ԼĹﻹϲ
û⣬ˣСûиʲô鷳ɣЦʵ
СܹԣյҲܿ죬ÿСöܿءڵ绰˵ھڲԶأòø˵䡣
˰ɣͼˡ̾˿˵СȥǱԺԼҲʮֵҲûиҴ绰һ绰СٷģҪʱǸ鷳ˡ
źڵ绰˼䣬ŹҶ˵绰
նȹĺܸϵʱһȥٸ˰ɣҶϵ绰նʵ
ãȵҼңٰͿˡնҡҡͷ˵ˣȹСΡԼһȥҪЩǩ֤ɶģ˵ȥˡ
ˣնи֮밡㿴ҲҪܲܽĹŮСҲһţǸŮžһ°Щ˼˵
ϾĹϵնһ㣬ֲǱĵطԼЩ֡ҲΪܹˣԼСûдģҪȻźתҵȵɶʱء
ðɣҲAngela;в̫įնЦ˵
նҲν飬СҲͦɵģԼʲô鷳
˵һȥʱǲҲЩСԴھͿʼŵʦնٴѯʵ
ǰҲûһŻӣĸСһƢҲ̫áһº˵㵹ǿǰһʦǵĸ飬ҪȻ˵ڶƥͿˡ
ҲնĵǡƥСУˮƢƥƢԺЩҲǸŻˮȵġٶŴ˻ĻСƢС
Ҫ߳ëʱǮʧС¶նͲ׬ˡ
ȥһζʱ䣬ٺϼƺϼưɡն̾˿˵ʵʦôҵģʱǮҲа
õʦܶ࣬ԼǷҲӦʣⲢСԴһͻϿ㣬ЩСԺܴĸܵģǲŻ㡣ûLucyǸˮͬͬ˯ôô
ԼŰɣڻСҲüնļ˵
ûбİ취ˣ벻ɵĻնԼ⡣


519 
˵˷ϲ¾ˬҲˡܹԼǸԼİȫһرϡ
οͿѡˣ϶ԣǸԼͬһЩҿҲ˵Ҫ汾£ȣȷʵһЩ
ûнϢ߶ҲŸСһһϲСĺܶ¶磬ȻԼЩϤˣҲԼļˣȴûбֳ
Ȼذѩӹٵ˹ٽӹȻǾͿССķŸˡк
ϰ壬ʵϢǱȶȼٻҪءЦ˵ͦͲҪ˵ˣֻҪȷûг̾ͻϢ졣
ԺǼܲɻˣǾûжʱˡЦ˵·ɻԺԼǹ˾ҪԶ;еʱ򶼻ǼܷɻȻЩ˷ѣҲʾ˾ʵһַʽ
ϹأϲµȻףһ£еĴͳ
춹ĸףᵽʱҲһȥնļϵʱ򽫷һ͵͵˵찡ʹСŻǱȥӭȥСһϲǧСˡ
İɣһö㷢ֵġĴ۾Ź˵飬ϲˡ
һһС͵Цˣ׼Сľϲ
¶֪Сǲ֪ڶ糿𴲺ڷĺææǵġ
ĵʱ򣬡AngelaŻĽĻϡûаűˣųߣССŴҰһˣ
СʱͿʼͶ뵽˵Ӱ֮УûССС
ɻͣȺСʹСŴҰ˷ɻıϣ۾ʱ͵С㿴Լĸ׺жˡ
ôˣڴɻСûǰȤ컹ŷڸ׼Ǽܴɻһء
ҲǸŷĺˣȥȥû뵽ոһͷͿԼĸӷɻСһסˣЩš
ȿԼĸһЦһԼ߹֪ģԼĴԼĸĹˡСһӱ´Ұ󺰴еľź˹ȥ
ͷҰЩԺ·԰ӦٸСӴȥôզȥء
ȵСܵߵʱҲһѽСס
ְ֣ôҲ߶СŸ˵ᣬί˵
ǺܺôͻȻְǲǺܿġС˵Ҳ֪ûнԼϢ߸СҲû˵ʲôҪĸСóԲ˯õˡ
ʱѩҲߣ⸸Ů۵ܰһĻ
ҲЩְˡСӣҲǿĨ˵
Ժ󰡣۾͸ְֹ涨ˣһҪΣҪȻͲóԵġСο˵
ͬʱҲЩǰԼˣͰѷߣϾƺĹŮƺ϶ҲʮֵԺɵעˣ˹ˣ÷ƺദʱˡ
ѩ˵ǰҳŷƺӵĸܣǲͦõİڨڨʵ
㰡Ÿ˵ˣӦ÷ĴƺǵߵġѩЦ˵㵣мģûиᡣ
ʵҲ˵ţⲻҲԼСôҾ͸ˡ
ⲻǷǼҵһӣǰʱ־߹ˣ͵øۼҵĺṩṩһСЩ˼˵ԼǵĻˡ
ƺҲûǮǼҷ£ûбն軵ѩŷСԴ˵
ǲҪôôĴ۾Ͱ͵˵ղǶˣϾͻСû̫ס
ôòҪء˷һ˵ֻԺ󰡣ɲһֱռŷˣҲҪ÷ԼİְЩʱ䰡
ԼĴ󲢲ǲҪԼˣԺڿɽдаְˣΪЦҲһĴΪոտ޹СϻűŪһ
磬ӭ¿ɺˣСҲˡϺҵĲ˲űС߹ĺ˵
ллˣСղſ˵ˣĺܿģ綼֪˵ЩɶлĻˡм˵
ԼɶǴ¼пһǹԶҲңʧһĻƼʹûԼİæҲܽ¼á
ɾΪһǹԼĸмһֱšԼļ緢չŽС˹ѧϰչ˵ôã˵׹ŮҲࡣ
磬˰Ҫ˵һϲռʱǿӡЦ˵˵ֿС˵ǲ֪ʶְֵʱ͸ٵһ鶼ûУģܹƿˡ
ְڼҲǾأٿĵЦءСſںĻӵİԼĸױš
԰иϢһθɡЦ˵Ϊ㸸׹ˣҲԸһȥˣԺ͵øŷһȥѧˣڵӢĻһЩҪŬѧϰŶҪȻѧУûСһˡ
СܸͬˡԼǰתҵϵΪԼĹŮʱųûȥɳأűŮúõ죬û뵽ֱ͸Լһô
⡭⡭̫ˡʹԺԸ˵ʱҲЩýͰ͵ġ
磬˵˰ҿǲˡŭ˵öͷҰȥɣǿرȥ
С֪ԺҲᶼߣһܹһȥУ˻ˣСŴҰȥ
ն£лܹҵŮһͬǰ󣬺ʹСնǰл⡣
鲻ö롣ն˰ֲ˵ȹAngelaĺӸAngelaֺܿģ㣬Ϳˡ
նզ˵أҲڱ˵˻ġڱϸֵ˵
նбƲһҡҡͷɶҲû˵˼ķǸǺ


520 ۹ض
죬ǺնҲʽ̤ǰŵõ;
ɻͣҵר÷ɻҲǼʶ⡣ߵǾǸȡ
ǱԼʪĵѩǱ߹ʱҲ20϶ȣǵһ·ɻ͸еһϮҲ30϶ҡ
ҲǶߵ׼ҴĶնṩķװССС
ͺнܿ˶ǰۣѩѩС޶ǺۡûϸĴΪɶŮҪۣôϴ̫ۿǺȵģ˼飬Źˡ
նҲˣȻ˰ۣƽʱʱ͵עˣѩ˲Ҫ̫ܵĶ˵Ͳˡ
ӦߵĹضһЩҪȥңԼǵע⡣
ǰӭӵĳУҲϸĴΧĻϵ˲Ǻܶ࣬ҲΪпŮڽϡӡģߵĺ̫ˡ
۴ǸƷƵĺᡢֻۡҪ뵽Ʒƣ߲Զܿ˼ҵĳǶģߵǮ
͸ҲԶŵŵõر꽨ĴãǱ־ߡΪִ¡ߴ֮ۡһ
ϣǹҵҸָǺܸߵģҽơѽһеĸ˰ȻˣֻҹĹ񡣡նڱЦŽܵ
ΪﵭˮԴȽѷǹĺˮңռȫˮ21%
ʵеɾߣҲҵ˽лõķչԼٶʯͳڵԣܸӵ˿ṩľҵᣬҪ֪ÿûʲôɣǻгġ
նЩҲûʲôôָŲԶһڿڵġʵ
Ҳǽֹ˵ģֻܿŹԼˡնЦ˵ڷչʱڱ仯ʹɳЩҲøű仯
ߵڽҲǺܶడһܺãܿôӵ洦ɼĽЦ˵
ˮƽˣȻҪƷʣֲǿߡնʼ˵ǰʱߵǺܺáеǡڡģЩ鵡˹ֲģ̫ɺˡ
ҲֻǹңŻｨôһʺϾס˾ӳЦ˵
ҲǾ˺ܶ겻ϵķչģԺ˵ŵڰ뵺ִĳСնԺ˵
ͷ˵Ĳ߲㹫ԢĽֵ̳ĹƵ¼鲼ȫУʹӻôһξ룬Ϳ˺öࡣ
ˣȥȥԼĹǡնʵ
ɲȥҵĹȥõĵطնҡͷЦ˵ҵļ˶Ǻӵģμĵطᰲŵǹ˽ɳĮУҪ֪ɲʲô˶ܵӴģȻˣߵĻҲ豣ܡ
ʵڹӴնеܾȣ͵Ĵ޵ģЩˣǸҵĹͳһ
᲻᲻ãûҪرעĵطȵẰڹ˽˹յдǴŹ˽갡
ûϵģʻʱҲ̫߻Һҵֵͬն΢Ц˵ϹѾ87ˣ²ˣҪȻҲԼˡ
ϣµʱܿ˺ͺǾ͵ƫòˣİɣһύչǵġնЩǸ˵
ҪΪѩͷļˣŮɳصĹأҲǲܵĽӼġ
һȥԺ󣬿ǧ˵ҪԹԵС˵
ΪԼţСԸԽԽʣҲǳˣСһﶮöôһԺ󣬸˭ĵСһһʱܵϹǱ߸˼˵ͣȥ
ţʱֻԺóԵģ˵ĵСԴ˵ҲǵһοԼĴôĶԼأ֪˵ӦúҪ
ʱAngelaҵ߾ͺˡնЦ˵УϲСŮ˿ɲǺܶ࣬ʹԼһЩֶŮʲôеĵλҲǺܸߡ
ԼAngelaͶԵμʱϲɰСѾͷ
ʵҲȴڳתתնЩţЦŽҲҸ԰Ϣһ£ߵľɫҲܲ
ҲУҸ԰Ϣһ°ɣҲȶһ˵
һؿ϶࣬Ҹ԰һ£ϾôõķɻԼˣ͸˵ѩͺˡ
ŵã԰ĺܶࡣǰûмӣͿһȽϴĹ԰ⰻȻϲǹ԰ˮһ빫԰һϮ
նĺѩڱϵĳº˸˵
̫ˣΪ˻Ͽյȣ޽˺ܶĹ԰ˮҲǱرʩնЦ˵
ۣǱкôǹǹۡڱϸСȽŶСһ۾Ϳһߵд¥Ըͤеػǹ
նôİڷţҲǾȵʵ
ǵģʹ˾͹ԢĸǶᰲĸڱǵİȫնЦ˵һЩصǻᰲ̹˵ģҲΪԵ塣
ζЦЦû˵ʲô˵úΪ˱ȫӦǱɳعİȫŶԡɲɳصĹԱ˳ŵĸЩԻٵ顣
˼ҹڲ飬ԼնϵҲôãԼ˾ͺˣ˵˾û˼ˡ
ϵǳСӣҲ˼֮˲ҲͨˣҲЦնҲ⣬Լ˵Ҳ
ˣ⼸Ҫѩȥ棬ûǻԼķװȥһЩڳϻǴ͵̳ſԴǵķװһͬǰնѵ˵
ɳҲȫĶŮԲءáһЩ͹԰ĩʱ򣬻к֮ĵطֻдԼӣܽȥںߵĲƺҰɳص̣ǮԲ׬ƻ
ҲǵÿնˣҪȻʹһѩһأһΣܲڹ߰ɡ
ߴҲûд̫ã򵥵ϢҲǻ˺ö;ƣ͡ϾɳعĽӼҪʰһ¸


521 ʳ¯С
ȸնɳع˽ļʶʲôݻ򵥵˵о̻ԻͶЩˡ
ߴĹȺ۴ɫֲӾأڶֶĻƽƷ˵Ѿﵽݻļ¡
УܵĳĻҪܿˡѩզЩݻĶѩ˸ĮģСҲǿ档
ܿͬڻеʱҲǸŲ˺ܶߵľƻᣬʱ;ǱߵװԼܹʶѾһӵˣһǰȫ
øԣ֮飬ڵĽܿ˿ǸӵļᶨҪøķ񣬸죬˽ôҪְλԣԼܺȼû׼ﻹܴ˿ɶġ
ĵطûȥϴԡУһ£ǵһμСӾһԡңһרŵڱϷšҲȥıˣնڣ϶Ҳдúõġ
ϴ˸ȻС˯һҪεķ̫ˣʹնķɻдϢҲǸоۡ
ǱӼٴ˼ҵķװͲ̫ˣҲǴнӹ̺õıͦװϡĻָͺܺãôݵ˯ߣҲٹѩŶƵֹװҲԵúܾ
ǸղС˯һ¡ϢҺ󿴵նѩСһ߳ˮһ
ʵҺСҲС˯һģֻû˯ʱôѩЦ˵
ô;У󣬸СЩ⡣ϾڼҲû˯̫ã෴ıôһ
ϣİɣܿҶѾźˣƫСնЦ˵˵ǱǻҪһЩڹѾԱ˯ˡ
ҪǻԺҪŹĽӼնԵϢȥıأǸСȶԵĲһЩ
Щˮ𣬺úóԡСӲͣĳţҲǽĹܹϵݸһ
ֽ˹һѾһˣЩ÷塣
ɵٳԵҪȻóСˡŷ˵ŷôһĹǳ˲٣ˮһǶ˵ϻһСѶҬء
󣬷ĺϲҬأڼﶼԲҲڼҬòáС˵žͻҬʱԼкööҬԳˣôԶԲꡣ
AngelaλȥʱҾͰ˸ЩҬȥҪȻֵĻҪȵɴܳԵءնڱЦ˵
ҬֵҪʱҪʮأʹǷֲҲҪŻҹն໨ѵ㹦ЩѾɵҬ
ն᲻̫鷳ˡҡͷ˵ž̫Զˣ˼˷ѣƷҬ涼һˡ
ϣûϵģAngelaϲͺáնҡͷЦ˵Ҭǰ˵ռźҪĵλ
ȥǾպҬһ˵ĲƸʱҬҪʳԴʹҲռһıأҲо衮ҬͻּġǹյλãһҬ
еˣÿİѮҬʵļڣʱڿķʡлΪµҬ潻״ᡣ
AngelaƽʱһЩҲûʲôģҬǺкöӪʣѩҲԶһЩеʱЩá
ҿǲˣȥʱöǸҲŪţŽѩٻеʱʡôŪˡնô˵ֱӾͿҪˣикôĶɲӶ࣬Ǵء
ѩڱûİһۣҲǵġ
նŵǺܿģ߾ôĺÿֻͣҪϲģǱֳŨȤģ͸㣬ܹ񣬲ˡ
ԳĵģҲͲһСʱʱ䣬˾͹ʾնߵ·ϣǷھȥȺ
նݸһѯʵ˵ͷ˼ҿǹնĳǰȥȺҲӦõġ
ֺٴαһѡһ׶ߵĻƽӾͰڷڵĲԶЩֵƵֹ̺Ͳ˵ˣΪ뵽ﶼء
ÿһŲ϶ڷŭŵʻƷҲǰڷĸطţ˳üԼڵҺʵˡ
һ࣬Ҳǰ˸ζǰʱ;նò͵ų͹Եˣû뵽ȫСƣзԱͲ°ˣÿ˶רְĳһ
նҲ߯¡˰ɡյնС˵
ǹµ׼һҵһЩֵܣڼҵҲ͡նҲС˵
˵ŵʱնЩҲǴ룬ǸæǺ̫̫࣬οʽϣĻеҪԱǸģɲնɢ
ʹļҲǼסһ룬Щ˽졣
ϣѾܲˣǰ͸˵ʱҶҵֱȽϳնΪѣʼ˵
СǱȽϹɣһֱڱϸʶЩ˼֪ЩնݣҲԼĳء
ҲһССĲ̫鷳Щ˼С󣬳ǣ˳ֵĽϵһЩҼ͸СһСĲϣ첲ϣСϾͶˡ
Щ˿ǱնɳصĵλҪһЩͨĶСϵЩҼҪ˻ǮҲ⡣׵ľʳ¯Сһö
󣬺ذСȵ˵ܲôЩĸͷҲͦôࡣ
ѩ˼ʺСĹҼŪãʣµľͶװŵĺ
ѩ˵ǵĺӴһЩʱǲٵ߹תһȦƵʱôҲչθǧ򰡡ѩ˵
ѩҲ̿Сһÿİ۶
ϣʲôôϵնɻʵ
ף̫˰Ц˵ղҸѩ˵ˣҪĴҵĺӹչһȦ
նҲݸ֪ȫЦɲּǮۿˣ֮ô˵ҲǱıһл⡣


522 һ̲
նЩֵܺͳûжãɳصϹͬ˽
𾴵Ĺ£ϴŷѩϳֿʺ򡣡ַؿ΢΢˵
Ϲߵǰ˸
ϣܸл㹩Ӧôõ߲˺ţ߲˿ǷǳϡȱԴʮӵĻʺϹЦ˵
ǽն̶ཻˡնϴλʱҲ㱨еĲ˵ļ۸Լ߶ģߵļ۸Լ߸оеͣӲǵġ
£Ӧҵңɲʲô˶ܸṩʳƷġò˵
˵ҲҲٰɳֳеĹңƷ޳̶ȿ֪
ϹҲûи˵̫࣬Ҳע⵽Ϲȷʵ̫ãȻڿɫǷ֣ϹЩ٣˵ԺɫҲЩĳ졣
ΪѾҲʽĿʼ˿һСͶ˺ϡ
ĲǶģɽɰ˸ǿ׳̧ġһ˶棬һͷýֵûпɶĶðڵ
նɶˣͱͱԼߵնСʵô˵ЩòһԵʱҲ˲ˡ
ϰ¿ĺ㰡նҲС˵ֻڽǳǳҪĿʱŻ׼Ŀա
̧ĿյʱҲЩԾҲû뵽Ȼ¡أ˵ֱ׵ܵĴǹ쵼˵Ĵˡĳ滹
ҲÿһõĹ쵼˶ܳԵ׼ĿգҪȻҲ˵ǳˡ
տҪǰ׼Ҫ20СʱɡնȻЩ¶ͼ͵յĶﻹͼյĸͷߵͷ򡣡
նû˵ǣЩҲҪǰιˮǱȫҪһЩҪǣôգжôĶɲôÿƵģʹУܽĺܺõĳʦҲûм
ۣ󣬶򰡡ϵСҲն̸ڿʿսߵȡҲС˵ϵľ֮ɫ
شֻԷ˵ġһ̲˿ǵһο˵˵Ķﻹвء
ҲûΪСԼŶһء
Ҳһ֣ϵõķָڳˡ
ûж˵ĽǰŵпζСǲöʼˡҲ֪ͲǵģϹʼԺһС͵ԼСû£۾
ҲһŵԼУȷʵܲ磬ûеԾ׽
߳ԷɲУһôֻնżСĸһ¡עǷھͲϡ
֮ǰնҲǽܹԷǳԷǳԷԺϢ顣
ǱȽϲгԳĵգķΧ㡣
һͷգֻ򣬾ֻټϱĹ׷ɶģǸɽһž͵700ϹˣҲǽʹ͸ڳǣҪȻԲԵֱö
ʱ䣬ϹûٲˣҲˣ˵ȫ̵ĲѾܲˡ
ϹߺЩնĳҲ뿪ʣһЩնֵЩһͷ
ϣԵôն϶бڿɳЦʵ
ҹⶼһ̲ˣ㿴ҵĶӣ֪ԵզˡԼĶ˵
ն壬úóԣߵշ壬ܺóԡϵСҲǵСԴ˵
СһҲ˲٣СӲô󣬶֪ЩԵȥˡ
Angela⼸Ҫ㳢ǹҵʳеʳﲻһŶնЦ˵
ллն塣СҲŴ۾òĸл
նֽڳֵٴθһ飬ߵĽȤɶҲˣЩࡣ
նЩֵǣûһ򵥵ġŴľͲ˵ˣЩƽʱֻųԺֵģûһ򵥵
˼Ŀɲ˾ˣҲǲǮҪôҪ
Ҳע⵽øĶǱȽϴ̼Ŀ˵ֻҪϲģԼļŶӣֻͣȻԼƸ졣ÿ˾Լ޽ϣԼֵܼȦ
ϲǹеģֻҪеǹ֧˼ҶУ˵ɶͺŵģĳ˾ոзûͶģ˼ҶС˵ǹˣնеһֵܣ̹ˡװ׳û¶ʱԼȥ
Щϲ߶Ҳǲ
ԭЩСģЩе˵ָȥûȰȶûȡԼΨһеĵľⷽˣȻڻЩ࣬Ҳ׷ϡ
Щֵͬˬն޹ն¼Ƶ񿥵ĻƵмͺϼŽʱҲ졣
ȻǴӭˣιı˺ö֪ЩұնĲնȺҲֻܴеƫµλáڵԼȣҪᡣ
ƽʱֻǹųԺֵģʶնһܹ㲩ϾСܵĽһġ2Сʱ⻰⾹Ȼûġ
ϰȸ죬ʱ䷽ˣٰһ¡ϢʱնĶС˵
Ŀģ޵ļ֪ű˵ɾնĺѣл߲˵ĹӦ̡
еҲܶ࣬ÿ춼Ҫȥֲ֪׻ãʱðʱǰճĻɡ
Ҳǵͷˣôžȫնİɡ
ָնгһҲǸеЩƣ롣ԱˣѪҺͰܣ˾׷ǻôõķɻ
նֵԼˣǴԿɶģŸնصԼĹϢ
ҪŵĹ⼸ӵģܾˣòšô˻Ҫô̺Щϰߡ


523 Ұ
⼸ΨһǴѩǳԺáҲʶնֵǻޡ
ʨӡϻѱĺܹԣӶ˩Сǲ£һʹСˣСҲСӴҰˣȻǵһμʨϻĸˣ˹ȥ
ЩʨӡϻģǴСʱͿʼѱһ˿߸еͣûеЩÿ˹ǿԡ
ԺҪЩˣͷ͵æһ°նԶŷˣʨӡϻЦ˵
ǱߴʱãдԼֵܻڱ϶Щʨϻ˳أҲ֪Щ˼ҲƸ档Ҳû˵ƣЩԺлȥԼܰɡ
ԺǼҲʨϻòãʨӵëץźʱСһͷʨ˹˷ܵ˵
㰡һҲûŮӣԺ԰ֵʱԼѡɡε˵
ﶼãԸԽԽ衱ƷչΪСŮϲģƯ·ǰűޣʣµģҲˣǵ棬ĺܴ
ںˣСˣСҲŮޣɽﺢӱƤʵܸСôһ˵ȤͬҲкܴĹϵ
ϣʱҪȱʲôˣǰϵȥնһֵЦ˵
⼸ĽӴҲ֪Ϊɶնô졣ʵϣ᲻װҲΪֺ˵һЩеĻ˵ɶ˵ɶ
ҲɶڻûɶرȤҲǲ֪ʲôáҲͣ˼ԼҲʵģȻұԼ˵һҲ
ллˣʱģһ˵л˵
նദôˣЩǵƢҲĲ࣬ҪЩ׵ĶģԼҪҪǧˣ
ʵЩװĳҲǺȤģûбֳҪ˼һ˺ö࣬Լ֪ɶػ
ôţ컹ɶطҪȥôҲǳû˼ʨӵԴնЦʵ
ߺĶĲˣڼϢɣûлôľնЦ˵
ĵطȥ˲٣ɳعѧɳصߵѧŲιˡ
ѧҲݻġӡľǳǧס20ףȫ̳ɣǴŵߴ20׵Ĵʯʯĳȡ
ߵεĵطȥˣϳǱҲˡǱѾӡȺͰͻ˹̹˵ľ۾ӵأն֣߳Լȥġ
ĸо߾һУ·߶ǸֵС̡˷ŵеһ߶Ҳŵеƶ˰ɡ
ʵҲ޿ɺǵģϾɳصЩҲԱĹҪȻʹǮҲչ˲
նǲͲˣѯʵڳʱˣԼҲðſһˡ
˵߶ЩЦԼɲҽҲնһټġʵĲ²Ҳ˵ټҲǡ
״еҲ֪˵ɫ˺ܶ࣬ҪǾȻʧˡ
һϹרҽע⣬նѯһҲ˵ϡͿģĹϵܲˣεг̡
ն˵ͷû˵ʲô˾ͺá
Ž첻ȥˣгһնЩֵҲȥˣ⼸ҲЩۣǱƽʱ˶࣬ҲϢϢ
Сǿ޵ľնͬȥµСȥˡ
аôصѩЩǵʵҲĦߣǶǷܹϹβҲܵģ˼ҿǹһý
ԼŬɡЦ˵ʹûжЧҲϹɡ
ͲøŵЩˣ˵䲻ĻնǹҲĴġοѩ˵
²⣬ҪСëɶģ϶ǲԼģЩҽҲ޲ˡ
ˣղʨӵƬûⶼĵӰˣҿȥʱʹȥ־ͽҰޡѩȻЩģͲ˻⡣
ѾˣֵĲѩЦ˵Ҳ֪ԼŵģӰ˶ﺢӵķҲ˳Ļ˵ȥ
˵Ҳȷʵ˼ģԼӴЩʨӣ֪ǶǺ˳ģ˲֪䲻һһ
ǳʱɶŵģɫɲһɲġͬһص㡢ͬһҲͬΪʱ仯
ЩطҪٴҲǶԺ飬ҲһֻһΣˣûӰԺ󶼿ûлˡ
ϣǵıܿ콵Ҳȥĸһߡѩļ˵
㰡ô˵ʱӴˣҪһֱæŴ˾ˡѩСɵı˵Ӧ˷ôãŵһδء
ǲòã˴ҵİѱˡ˵
ԴǴԼһӾͱҹ㷺ӦŪԼ˺˷Сһ
˭ǰʱ۸ǣڵŻỹö㻹ѩЦ˵
ŲǿǾģ󲿷ֵʱʤ˼ҵƣÿž۸
ҲΪеˣЩ˶û˵ȻͷܻᱧԹôһ䣬ҲǿЦѣе鶼װ׵ģʵʡ˲ٵġ
ԺҵˣøǶɳȥʱǾûôĹĥˡ˵
ʵ˵ô˵ҲŴҶǿӵиߵĵλӿԼĺڿ۵ûǣҲŰʵĿꡣ
Լ˾׬ǮӦûɶ⣬ǵҲŷ˼ҷڿҲῼλŹ˾ĸ߹һԱ˼ҲŲῼء
ʹԼֵܣû㹻ҲܽεߵλϡҪȻʱɲΪǺˣںǡû㹻ܴô


524 ҵ꣨һ
ڶʱն͹֪ͨȥϹˡ
ѩźǺúõɣûϵġѩеģЦŰο
ǵѩûʲôģһŵġնҲڱЦ˵
նٴ˽˹˼򵥵İǱ˹޹
֪Ҫʲôķϲ飿ǷԹҪṩʲôϹרְҽѯʵ
ҲϹˣǳ߼ˡϹЩ꣬ҲһöҲС˲ٵˡ
ҲһſϹԼܶ׬һЩεĹԼ˽ҽ
һǻĹϵҽַϣʲôľͲˡЦ˵
ʵҽԼ˺öҽѧҲһЩѨλҽɲôѧûʦԴ̣ʹٴҲûϷĻԼ΢
Ϲרְҽ˵ͷĿ˵ΪεԣҪصıԼͲ˵ˣ㻹ȰŹɡ
Լ룬նģеķִ϶Ҳ֪˵̫Ҳ˷ʱ䡣
ԺҲǸһﻹϢĵطȫһ߼Ĳڴ߰ڷŸָҽ
ϣҼɣϣܸҴڴϢϹЦ˵
£ֵݸҾСŹϺֱӾͽ״̬ԼҲɶҲᣬܰæͰæɣ¶ҲЩ
ȵִϹϺ󣬲֪嵽жô⡣ղŵʱҲǴϹɫЩҰܣǾͷŵǲ
Ȼ׼󣬽ӣ˿Ķ
ԽʢˣԺеͼɫϸĸоԽϹĸоĩպľɫһƬͻͻġ
ûмϹ壬һ·ȥٸϹΣաϹѪѪҺûжĶһЩҲЩ˥ߣҲǳά
ԼҲܽм򵥵ûлָѪĹЧ
ϹĲ鿴һ󣬻ջԼ֣նһѯʵԼΪˣϹ˵
ϣʲôôҵ״Ҳ֪ģϾѾ89ˡϹЦ˵ʲô״ֱ˵ɡ
ϹĻնҲǵ˵ͷ
£Ҹղŵļ飬״ȷʵرĺá֯˵һʱˣĳЩܻ״
ϵҽҲǻͷԼĽһֻ˵ίһЩϹˣȻϻϹ״ֲ
ϣȷʵŷǷ֮ϹͷЦ˵廹ֶ֧ã
ԭϹҲûɶģ˼ҽһԼĸ첲ͽԼ״˵˸ţȷʵм֮
û뵽һµǸʵһ㶣ֱܲӸϹҲ¶ˣҪٻ߰Ļ˵һЩ
ϣ㲻ʲôɻ䡣ղҲ˵ôҵ״˽⡣Ϲٴο˵
£עһЩƽʱҪôͣʱ仹ûġһ˵ҲĹʱ䣬ԼгĲƷٻһЩõġ
ĿڣﶼţǵͲŵҽƻת
Ϲٻʱ䣬Ҳôɲǹʱ٣Ϲ˵ôãԼ״ﻹ֪ǶĲᡣ
ꡭ갡Ϲ૵˵ллˡ˵ԺתնŰϢȥɣҺúõĸл
£⼸ҿ԰һȫİĦһЩȴûм뿪ǿ˵ϹĸоܲԴԼܺͰ˽Ҳնүү
£ð԰ɣİĦġϵնҲǿ˵Լᵽϵ水ĦģϹ޷ĸãܻһЩǺõġ
ðɣϣǾ鷳ˡϹҲǿЦ˵
ϹɣҲϸϴ˼֣ſʼϹĦ
˵ԼİĦЧҲǱˮнҲϹһЩÿ˫ְĦϹҪѨλϹϵı鶼һЩ
һװĦҲ۵ͷ󺹣ԼǿҲʣ޼վʱͷЩѣΡ
ϣķǳĸл㣬ӮɳҵꡣϹ˵
ЩˮɲΪȲðģΪϹΪܵ˥ˣնүΪʧߺۣԲû˯ȥҲһֱע
£ҲЩԺӦþٹʱ䣬ʳҲҪĴ䡣˲˵⼸һٰĦΣĦַնҽҲ֪ʹ뿪ˣҲû⡣
ɲϹһٸԼ߶ɵ˵ඡ
ϣʮֵĸлȵϳصʱնм˵զ˵ҲǳԼģô
ϣֻʱôնֽŵʵ
˵ͷ˵ǵģϹ̫ۡҪȻʱܶеҪ漰Ҫǰ׼ˡ
ûʲôӰ졣նҡҡͷ˵һֱûжҲɧҺ͹Ŀֻš
ʵҲôע˭ǸĵĻǻµĹʯǷб仯
ն֪ǹԼҲǸмġ
ϴθ˵ĿĵʱѾѯʹԼⷽ顣һ飬ɲΪΪ˲ʵġ
ԼС˵ͷ˵ҪסĲˣͻȥһҲû㵱˶
նץ߬߬û˵ʲô˵ΪԼĹϵȻûиɳصľеĵλҲߡּϹڵ״ڽǸӵӡ
еô࣬Ϲܼס̸ǷǳĲס
նҲǿĺˣ·ϵʱҲûж˵ôһֱַ߬ԼĹ
ȻжʾõķʽЩζҲˣһնԼֵܣһҲ˼ߵϰס


525 ҵ꣨
ѩİЩˣҪúõչһ¡صնŽĵſڵѩ˵
ѩû¶Щˣúõ˯һһúҲǸЦ˵
ҾͲϢˣʲôҪǾֱӷԸˡն˵͸뿪ôۣҲҪϢ;Ͳһˡ
ѩûʲôеۡСķԼѩ˵
ǿɫܲ԰סѩЩĵ˵ǰʱҲǸԼĦ㺹ɶģƣǵһμѩܲġ
ҵŰͷİɣ˯һͺˡϹ˵ˣѾӮҵ꣬ǲ֪ɶôûСæķɢѩע
㰡ʱˣЩѩû˵
ʱҲСС߸˻ҲЩǡ
СǴ˳ɫڿǲ࣬Ǵε飬СҲȦġ
һã߸ոյİѩСһֵðһ顣СһҲҲûɶ¶˵ܶģҲû̫ģתͱÿЦ
򵥵ĸҳ˵趼ûϴ˯ȥ͸֧еԶ˵ôɡ
һôۻǸɽЩ罽ˮʱ򣬲Ҳǻһ£ε˯ʱûлָļ˯ǰҲԼԺɵעˡ
˵ʲôãԵġסġõģɶǾƷеľƷΨһвģÿ糿ᱻѡ
ڶ񷶥״£ɲ׺˳еľɫԸϵĸҲǰ裬ÿ춼ᶨʱųеľÿձ
ȻѵıȽ磬һҹĺ˯Ҳָ˲٣ѩҲǸŷġնҲǴҴææĸ˹ɫҲٵģֻúõϢ
ΪĿԼȥ͸֧壬ڽʱָϹĦĴβǰļһ顣
ЧҲǺԵģϹѾûױܳڹڵǰŷҲǰĶÿ춼𲽵ļ⹤ʱ䡣
ʹٿÿˣҲŶЩӣ˵ǴȨյһ֮ˡ
Ҳڼʶˡҵꡱ
նǩĿôǰļЩò˵֮ˣΪ⡰ҵꡱ̫ˣصЩҽܡ
ϹҲûģ͸һ;Ҫǣ;Ǹոտɳղ3000Ͱϵ;
ֻҪļǩ֣ھĲˣԺе棬˻
ʹٲģƽʱҲǻᾭĲԭ͵ڻ۸񣬻90Ԫ120Ԫ֮䲨ȡмֵ100ԪһͰղ3000Ͱ㣬һһԪҵ氡ǸոտɵģߵĹɸʮûġ
ͷĵĽܰɣֻһС;ѣ˰ŴҲֻȨϾ;ϻڹʯ͹˾ʲնȰ˵¿ԾģҲ֪ʲôã͸δĺӵɡ
˵ʱϹնɶʡʵն͸ɶģǹҪͣеò֣ȥģž˿С;
һ£Լ;ֵͦǮ߻治ɶߵʯ̫ˣ˵ˣǹʹͣҲǲþܾġ
ǩ˴ն뿪ˣЩҪ죬ڵʯ͹˾ȻԼ˵㣬Ҳǹ˹ҵģҲǲ١
ϲ㰡һڷǳ߲;ˡնߺ󣬺п˵
磬ⷽ滹˽⣿Цʵ
˽ĲǺܶ࣬ǰиսѼ߾ʯ͹ˣ߶ǹڵ;ܹﵽղ100ֵľǸ߲;ˡЦ˵һֵԭҲ7Ͱңղ400ֵ;
ڵԭͲ߻ûȡҲǸп˵նղŵ˼˼СòС;ˣǱȴǸ߲ˡ
ǸйصģɲôȡϵѩЦ˵ߵʯԴǷḻˣǱԴأǺѷģʯԴǲԴء
ҾǾðɣ;õеְ̾˿˵ԼԼ¶ϹĽԼİ˵˾α겻αϹһЩ
Ҫˣи˵ĺãͺáѩҲ֪뵽Ϲ״ڱСİο
ֲǲ˽ҵԸ㿴ն͸ôĶȥƽϹֵôѩļҡͷ˵ǹ߱Ͼͬ
ʵǿˡڱϲԵǰЩҲ˵ˣǡҵꡯɲϹһ͸ģǴɳңԺߵ߲ˡţɶģ๩ӦһЩͺˡ
ôһ˵͵𣬻ҲϹΪ˼ǿԼ֮Ĺϵ
ԼǸնĹϵǸҳԱǼѣҲǸնߵĽǼ˼졣
ϹҲΪڿǣϣԼܳڲṩҹ˾ĲƷΪնĹϵ
ЩǴ򽻵öעҪȻ׺̺˼˵Ц˵զ˵һϿԿϹҳԱĺں
˵Щǲ׬ǮôװЦʵ
ƽʱǲզģǸղϸĺϼһеЩҲܴŵĹֶһԪ;
ϴڼеʱȥɽɽ˵Ҫݮֲ߿˵ˣǱߵźôһƬɽأҲǲˡ
һЩⷽԭɡЦ˵ϾʽԣĻѡͶĿͻһЩƽʱҲһЩ
ķչҲǺҪġԼһֱͣͲǰ·ͻԽԽխҲΪʲôӴʽͶ뵽˾Ʒзˡ
磬߰ɣСѹڵİ˾ٳһԭҪôҪáǵİ˾ڹҲҪ쵱
İЩС飬ĵĽɣڵĹǰȣࡣЦ˵
ȻڵΪ׼ԼڲͬǺöĵطҲͨģ˵⻹治ɶ¶
Ʋӣ֮֮ܳΪƣҪڽҪڷأؼ汸֮ܳΪơ


526 ɱƫ
ϰ壬Ժῼǲʯó׵ôܿ˿еļεʵ
նѾе㶨ˣ;ģʹٸιֻҪɳҴڣھڳͣе潫ȫһ޾ĲƸÿʵĶ𰡡
ʱǲҪˡҡҡͷЦ˵ɳҵ裬ⷽһûС
һھʯҵҲڲķû׼Ǹո𲽾ͱЩʯʹɣҪȻնҲǴˡ
ʯͿɲô򵥣ⶫսԴʹóҲĹעȵһЩ
ܿ˵˵ͷȷʵ˵﹫˾һףȫŹ˾һҪ϶ģʹɳҵĹϵڵĹ˾ʱҲǲġ
ǹǲҪȥˣѩһ󣬸еߵ¶еˣͻص˹
ˣôĲϰôЦʵ
ĻԣǲϾȥߵ¶ҲЩߡѩЦ˵
ߵϰߣʹѩҲþĵй䣬Ҳôų³ģҲǺ
ˣնߵ鶼ãǾһȥˣϾҪķɻѾôˡο˵
˾ķɻѾӳ˽ڣնǶЩȲˣ˵նЩֵȣǮǾϸˡ
Ҳ֪նûʲô鷳⼸춼ûôѩЩǵ˵
Ϲ״Ȼ˵ĲرϸѩҲǲµһЩټնĲμӻ飬ÿ춼ģնɶܵ˵Ǻܺġ
⼸ˣ治֪Щ˶ȥʲô塣ŵʱն˽
ն˾ĽˣЦʵնҲûѾʱܻһ½λĹѡ
Ѿнˣԭûб仯նбɳ˵ƽʱնǺעǵģҲֻڼ׽ǰŻı֡
ĵ˵ͷεĹϹͬĸĵܵܣҲʵȨĺƽӡʱҲĺ䶯յܼɽڹŴʱȨڲй顣
ˣϣǸ쫷确ɣϡѾÿ˹ˣǱʲôӰôնֹĵʵ
ҸǺҶ绰ãûɶӰ죬Ҳ¼ˡҡҡͷ˵
Ҳ֪զ£εĶҪƵһЩ4·ݵʱʼССͿʼīǳҲǶԾĵ˲̶ͬȵ𺦡
Щӵһ֣ǵƢȴܻڵ½쫷硰ɣϡѾԱɭǵĵӰҲ쫷Ĺϵʱֹͣ㡣
Щ쫷硢ˮ֡ѩ֣ǾĹˣÿ궼ɺܴʧѩҲЩ˸е˵
ľȷʵܷȻֺҲĺءÿ֧ⷽһ޶֣˵кöƻҲЩѺؽ
ѩҪڵˣǰܶ˵ȻֺֻԤȴ޷ԿڴȻǰһеŬͽ͵ġѩְο˵
ѩԸʲ٣ҲЩƸСϴιţ·ϿŴѩ͸ŵĻѩڻĺˮھ͸˵ˣЩ쫷ٵҲǶĽһЩ𻵡
ˣǲ˵Щ˸еˣһмϢʱ䣬Ƿ㵽ĳһ£ȥ;նЦ˵
ξˣԺлİɡЦܵߵ̫ˣеʱҲ鷳
նеʱǰӵһѣҪֵǸֻһˣǵϰĳ棬ԼѩȴզϰߡڹϢ÷
˰ϣҵЩֵǿЩСԿĽĲСն˵˵ǶԤ㽫Сء
ЩСԿնֵ¶һЩǶڽǮɶĶںƽʱںľӡЩСԺûκεĲʣÿһƥԼǣȫŵһĴ
λնĴѪûд͸ˣû濴۶ĸǲס
ֵô࣬ҵжСԲŹְЦ˵޵Ը񣬿ɲķֳ׿Ǳ߶ԼԤأҪնٰʮֵܽãⶼŸʮʮˡ
Ҫ˵Խָǲźءնʼ˵ʱеĹھҾͶˡ
ѩĺЦû뵽նҲСһԸ
ˣ췼СʲôȥˣȥЩСôѩʵ
ûУǸЩСЩһҪصĹ̫ˡѩЦ˵⼸Ҫôȥʨϻ棬ҪôȥЩյõС
еǶడʹЩСͲҲϸأС죬ԽЩѾͽԼȤٴηŵ˶ǵϡ
˹СԣҲСˣҲСڣСԶԺû֣ǰնһЩС鷳
ˣϣҴѧҲʦǸСԴСͽӴնЦ˵ѡΣѡˣǾͿԻˡ
ʦѡЩЩСԶڳ˸ܣ߾ҧġ˺СӵǲЩնЧҲѧ
ҲǸյİĻӦһʱͻˡЦ˵ԺϸǰеʱҲһ
õҲǴп˹ģȻʱ򻨷ѵǮе࣬նҲٿٳһطֲݣϾߵˮԴȽѷ
ȵЩСԳܲμӱˣҾͻȥļٰȥնһϺ˵Ҫ鷳֪ͨǵгҪż
ллˣնһתﵽģҲԷģʱһ޽һл˵
Ȼ֪նȥٰҲû뵽նһֱ¶ն˵СòСˡ
ϣֵܣԺĻͲҪ˵ˡնҡҡͷ˵ܸҲ޷ǾһЩǮƷģͻ᲻ҪЩˡ
ҵȴ϶һ޶ģʱϹɫܲ˵ллҡ
ǰллȥģʲô˼翼һһԵʲôóԵġϵѩС˵
Ϊն֡顱ס֣ȻҲ֪ߵϰףǽ˭˵׼һƫզ


527 Ҫٿȫ
ǲ֪ѩڵԼܷƫնᵽЩҲ˺ŨȤ
նҼҵˮﳤ˵ʱҲһŰűЦ˵
ԼˮﳤˣһİͰĲμӱʸ񣬲μӸ߼ҲԡЩ˷ʱ䣬ɲ뽫ˮֵܽϽԶԶġ
Щܼ򵥵ģʵԼҲԵġնЦ˵Ǯ˵ϷȵˮﳤʱʱˮĲˣҪܵĳɼǺԺûлˣǼҵǲġ
ȻնɳˣΪͺϲҲǺ˽ġ˵ڲĽڰĵڶ˶ҲϵƱҡ
ĸж豸ƵÿͶҵľѶҪʮԪҵڸݶܷɱģҵҵᶼԼרְϯλطɵ޶
ЩԺնͽŽ͵ÿζҪ10򳡣λһλЩУȻҲǷֲͬģЩͼıΪƱۣȫȥǡ
ӦһЩҲǸ֯ģʱͿԸŹȥһˣҵСǿǲô磬Ҫڵϰһء
˵ͷЩΪӯģЩһЩǾһÿ˳ǮġʹؼɲǲǮһǰãԼȡúΣļ̫ͣĿ֯ߵ
ϣʵˮ㣬ȫѩоСն˵޽ɲǰ裬ȫϹµġʱͿһЩڲ
⵹ǲЦ˵ƿ׿ôϲСԣ϶ҲһЩĳͣʱϵϵӦòࡣ
׿ƶĴ󸻺ⷽ൱㷺ģȽˮﳤˣٲҪæˡ
ҲǵģСһ껹ûأǾͲıˡѩԽ̸Խû˵ŸղԼ˵Ļ˭Ҳûȥ
Ҫ˽ʵҾͿԵģҿҲǶúܶء˿Լѩ˵
û뵽ѩȻҲ˽ⷽѶϢѩԵģҰɡı飬Ц˵֪ҾӦøҵѯˣ۽ܽ¡
šѩɤ˵ʵҵķչҲһ˳ġ1900ȫǣҵҲܵشҵʱ1908ǽ25ӪŶ
Ȼͬ꣬Ʊ֮Ƥġʹ룬ҲͬʹĺϷԣҵٴλ
ڶսĵʹҵٴ»ֱ1970˻áıȡ˹شĹھ󣬲ٴλڶȤ
ҲǺþ1980ڣ˴ȵ»ʱģJohn R Gainesһ뷨Ҫһ֮ھжһµĽĿԣ߱1984¡ƳҲҵķչ
ֱ죬߱Ѿʮ¡ǰߵһȫҪ¡
صˡ߱жʺǵˮμӱأսĳʸҪǺ׵ġ
ѩ˵ôҲЩڿʣϵϣɾ
˵ˣնͽܿڱöĿɿڴȫչһʷҲû뵽ѩȻ˽ô͸ΪǼ򵥵г¾¶ء
ôҸʲôѩϺ󣬿ҶֱֱĶԼЩ˼˵
ѩҴһû뵽㾹Ȼô˽⣬˲òడп˵
ѩҲǺϲģҪȻ˽ôϡҲոѩʱͶԻֳŨȤԼŻ˰죬ѩ׽׽
ٺ٣Сʱͺϲϴѧʱʱ˾ͻᵽͼݲһЩϣЩͼˡҲǽ֪ЩĸȥŪҾͲˡѩ΢Ц˵
Ѿѵˡնп˵ѩôһ˵ҵ߱ȷʵʺıĽμı볡ȯҲǵˡ
ն֮ԸпΪĺһЩ¡עĽһЩģܹ䶯ģ㵢ˮĻᡣ
ԺʲôҪѯˣֱѩͺˣȫһٿȫ鰡Ц˵
ҲȫĿ佱ѩһʱͷѩںöĶ˽һЩȻ˽ôϸҲǺѵˣǰʱѾͷĿ˺ܶ顣
ۣѩԺҲҪѩһġٿȫ顯֪ɶʱķڱĽ˵ղѩǱԼеСǽˡϵСҲǸ͵ͷ
ҪﵽѩˮƽҪŬˡСЦŹѩ鶼ñǵĸӸء
ΪҲ֪ΪȺͶƽʱʱ䶼ء
СѾͷǰʱСǾۼһ𣬸ǶˡԺҲе裬ÿĶʱȫû˱֤
ԺȥһġС֤˵ʱһһŶġ
Լ˵ģǰǽ̹㣬ŲҲǴˣ˵ɵ㻰˵
СҲԼС֣Ĵһ£֤СһһԼġ
ȻˣϵСҲûŶһ飬Ҳǻһ£˵һͬԼˡ
ϵĺúο˻ΪɶǰԼΪ˹һţڵʱΪԼԼļ˻šԼĺôԼⱲǻˣΨһģǱİȫѰ˾˸ſһѵ
ǰʱû뷨¸ɻɶġҪһ˿ңҲ뿪ˣЩѵûɶֲ͸¶ɶһܵġ
ˣ˵ˣǵǸ԰ȲżնЦ˵ҵЩֵǻѰҶͳʽ趯԰
նô˵Ҳû;ˣһ԰ɶ˵˼ҲأʱڹϰնЩֵǵƾٱעͺˡ


528 ɳҲ
˼նҲǴߵ飬Ҳ˸ǻʱˡ
ɳ֮УջҲǲСһֵһ;һҰ԰ټϡɳҵꡱνض顣
ȥʱеĳҲ¡أǰҵ߸ʱòҳԱǵĳϰɵĳӣʹŵҲôġȫǹ»ŻеĴ
ĸֵּƵƷ͸ˣװ˼ӡһȫͶ͸СġСŵָ˲١
㿴ǻȥʱǲǸп˻ȷƹأس̵ķɻϣѩ˵
ڼﲻи䣬Լɻ׬ǮߣиС˱Щôɻʵ˵ˣôСӿô
ͬģЩȻҲ𵽺õãҲ÷ʶǮҪԣ֪ҪͨԼͶ롣ѩЦ˵пҪʼˣʲôǮûʲôǮͿԲˡ
ʱÿµ˵г֧ΪǵĻӵӡ
ҪǸСӿȫôСǻ᲻һЩĵʵʱû⻨ȴȥ
ֲǸִģԼǮ͹ˣʱúÿˢ޶ͲһǮˡ
СĴвٵֽأСһﻨǮҲеƲסˣһЩ߶һξͷڱˡ
ЩĲ֪ǰһֱŷģ÷ȡ㻨ǮÿθҲ١
ȥʱЩǮȥʹ𲽿ŶȡЦ˵
ÿѩԼ˵ˣҪȻԼ߻ˣ֪ƺˡ
Լ÷ʷ渻ǵȴⷽĿǡҲǳ׵ˣٸܸӡ׼ȷ塣ÿյҲøն˵˵һÿɲԼĲǲ֪˼
ѩ㿴ԺǺӵĽͽɡƤЦ˵۾ĸȸզҲզҸ軵ˡ
Ҳǲᷢ飬ԼӽԺܵĳ谮ȷҪࡣôСʱﻹûôԣԼҲûôĸǡ
ԼʲʼڼΪλˣҪӵܳԼɾˡ
ϻ˵ĺãɲûеġһǵϳ⣬ûоܶӣͻΪ׬ǮףǮʹ졣
ҲԼѣŷչƷأҪǲС͸ˣ׬ٶǮҲܵİ
ҲûбֵôѩЦ˵ǺܶµأԺעһЩͺˡ
ҲһӸСһڿҲ˺ܶ¶أʱԼϻ
ӵĽ⻹ͦ˵ġε˵ȲϺðյģԺҲöЩⷽˡ
Щ˵򵥣ǷŵԼʱıˡ
ˣһ룬ǲȷûɶĵطҪȥˣ绰ʱǱԹ˲ءѩЦ˵
ѩе赱ȻָĸγΪ͸֧ȣɳߴЩСڣĸпǱԹĲС˵Ժֱӽ˵ɶѩٳȥˡ
Ӧáܡûб˰ɣʹЩͻ飬ҲˡҲЩȷ˵ں͹߶ûг;еļƻˡ
ڵѩѾԻˣжҲǰɣǲԼ߶ˡ
ҲҪƵҪӦꡣѩ˵ԼСԽ͹ԼĴڣԼԽԼߡŻаȫУҪȻҲһֱͿˡ
ǶӣҶſЩˡնڱϿѩٯٯӣĽ˵
ʵҲǵԺ󿴵նЩֵǣǲ֪նȻ治󡣵ʱΪնԼأû뵽Ŷʮ嶼ûءֻΪĺӣ˲Ϻ÷ֱġ
նȢŰЦſʵɳصʱҲǼնЩǣԴĶǰű׼ĸӵá
ʵڰҵķУŮԵĵλҲǺܸߵġźܶȨȥʾ֡ɶĵطҲŶӡĳŮ˾ĸ˵ٶԼðֻҪضĵ绰дڽ̾á
ҲȫԲȥƾĲͿԹõҵԼӹҸͺˡ
ʱ棬ҲǸնĸǴߵĻƶȡҹ涨ǿȢĸţڲǶȢҲҪӴĲ֧ţ˵ɳصҲԼĿգʹš
Ϊҵķɹ涨ÿŶҪһͬʣܺ˱ˣ˱۳ôҲͬĳÿȢһλӣҪеǩͬ⣬һͬҲûϷ
ҲЩǣҵ֧ŵҪȻͨɳع񣬼ʹȢҲԼĶȢӻûɶġ
ôʱͿԵˡնЦ˵ڵǲôȢô࣬½ûôʱǡ
նһȥӣܲǽӶڼУԼȥҪǴԼӰɣ˻УҪǶˣе鷳Ҳࡣ
ʵΪʱˣնҲܶӰ졣;ѩ˵ҸܺáҸжǮݳƷһܲڱ˴˵УԷռźҪλá
ԼҪȢӶԺȻʷܱ֤ƽĶԴڸ϶ٻǻвġ
ô˵ҲףЩҵİĹѩڱЦ˵նΪ˺ܲΪԼӾŸһȵ뷨˵ĸ޸Ҹһġ
նȷʵҲץˡһЩܵǶѾȢһˣкЩҲ㿴ءЦ˵
˵նȻҵ񣬵ڵλϿǱһЩҳԱҪߡΪٻ֮ǰϹͬĸĸ磬Ҳһλļ̳˶նй̸
²⻹Ϊ˴Լάֳȶл߲˹Ӧû˻ԼĽȥ


529 ϵһ
ǹƼԭ򣬷̵ĳ;УûǸеۣɻڰʱ򣬻Ǻо
ѩ۲ۣԺ˵ɶҲˡȺڻеĸѩ͸æ˵
裬ҺСܺáѩЦ˵Ժ󰡣ֱСҶˡ
Ҳһֱǵĸһ֤ҪȻûɶӹˡ
ǣʲôôӭӹļʵ
һжãΪȽʪ󣬻ҪŻݵոҲû̫Ӱ졣ЦŻش
Ҳ֪ĵʲôһ棬һɵӰ죬ʱûͨ绰شȻſھ
ͷһͺãԼ߸ջصԼΪɶʧʵεɴɵ𺦻ҪŦԼݡݡҸĸݡ
ϰ壬Ρɣϡɵֺ2005ġȡľʧͳٷ500ԪңѾ113Ϊε쫷ѡĽ͵
ǰҲˣΪɣϡϹܲ¥ʱرˡҲ̾˿˵
ɣϡһ·Ǹ֮˾޴ʧ硢ꡢʯ
ɣܿˣϵ²ʱһˣһһΪεЩʲôһ˵
ôʧֵô࣬⿿޷ȫģԼȻߣ͵Ϊֵɶ¹΢ҲԼһݶġ
ǿеЩɫ̹ϵʱ˵
ûζ´ҪٳȥԼһ˳ȥѩԻˣǾˡĸһû˵
ҶȥˣߵܡٺЦ˵ϴδӹڻˣĸ׶Թ˺þãôЩ죬ûֱԼͲˡ
˵˹Ҳ˰ڻôصݵʱû뵽˵˹Ҳء
ѩһѾˡ˵˹Ц˵ҪΪɣϡӰ죬ʱͣɣһġ
ãи¶˵һ¡º˵նֵǻǾһҰ԰һɱԤȻҪҲгһݶʱøǴȥ
̫ˡ˵˹˵˵ĻеЩͬҲıԼ뷨ġ
ڱվϵĵڼţѾкöԭķԸĳͬȻһСΪỹһЩͶʱȼۺá
ںˣ⶯԰ȫɱ˾ģֻþͿˡ
ھҪԽ滮۾ͺˣҲԷҪ˭ͼֽǵı׼ȫԽϲĶЦŽ
԰ĵһֶ糱ȥˣɹôž͵Ƴڶֵĸ߳Ҫһֱ⣬ô԰Ժ󣬹οͲŻࡣ
Ľ̫ˣĻͼֽǮֿʡˡ˵˹˵˵
һ԰ĹܻͼֽǺܻ㡣˵˹ţǲǽҲԽĶ԰Ȩȥû׼ɷ绹ܳＯһƿء
ˣҲѶ˵Ϊ˳ǮˣʹִŵȥŪɱߺܶࡣ
˼Ǯǲ٣Ҳں軨Ǯ԰ڵӪȫҪḺġǰҪиԤÿܽӴοҪȻⱾķհ
˵ЩҲΣնֵǣһҶܸʮҰ԰ġȻǹͬģǹģϻǵ϶ܵˣǮ̫ǿǻ᲻˵ġ
Щʵ豸ĿǲϵĺáȥˣӪɱҲǸࡣ豸άԱĵѣÿɶһǮҪһ嶯ް͵Ұ԰Ǯ
İɣһ˷ÿһֵġ˵˹֤˵һרҵ˾ȥ֤ʲôģĶ԰ȽϺʣϽͼֽơ
ѻĺܼʱ˵˹ʹһ͸վͶƱѡģĿǰ͵ûһˡ
񻹵ȥѩУĹԺۺܶࡣҲͶܰǳС⣬ȥǵӪЦ˵
ȫΪѩģȻԼҲȷʵΪҰıףϾѩڴĲҵԼĹ࣬˽Ժ󣬾ͻвõ뷨
ҪȻڹڵʱҲʱľԺڽʡֱɻĹ˾ʡ
ǰһĹ˵˵Եɶˣȥ׼ȥĸֵ˵
ӱ´ҲãеʱҲ˺ܶ࣬ÿ춼ǹ飬浣ĽԼıӸۻˡ
裬Ҫߦ棬ཷ±ġСѧһֻ㱨
̣ҲҪڱҲѧ
ĸˣûɶԵŵŷŶ˵㰡ɶѧ㳤ô졣
ԺҪΪѩһööءͦСظ˵˵ٿȫţһżˣֻûɺööˡ
СӿŵһǸĸ˸С
ʱЩСҲ½½˹ڵСܾôһʱദҲǸĶǶˣģֻСĸ
мҲǸ˵ĲˣĴȾҪſԼ˦ںߵֻСֻ꣬з˵ͷʵĴһ߶ȥ
ССͷ˿Сܣע⵽۷·Сܹſϣβһ˦һ˦ġ
С찡զİСܽô԰СëʵԺСĻ˵ԼȫСղ˵ˡ
ǱСڿίίģҲСͷһĸû˵տʼ׼ķû̫Եģû뵽ȥ͵ķԡҪѵȥСǵܡ
СҲϣ·֪Լαװĸƣĵߵ߶ҷȥˡ
ǼҵĶﰡСﰡ̾˿˵ǰʱ䣬˵Сǡڵãֳܼٺˡ
˵ȤҲЦ


530 ϵ
Ȼ˵ЦǸеЩദľˣЩСһǻڷְɣԼȨ֡
桢ڹߵʱ򣬶ڶһɵġƢûȥǣڹƢã˭ˡ
С׷ڰ͵ģû¶ʱͷϹһȦ˾Сʱ䶼èԼļڵҲ½ĲöĽᾧÿǲˡ
һȺ÷¹ʹǣÿ춼Ĵҹ䣬ڶ֮鲻κϣ͵ġ
ţţҲǳɳˣûбĶСΪͷţÿĻҲͦģÿȺţҪǵƤҲԼǺϣúõѹһ¡
ӴĹˣԶΪףԴƺͰеÿ˹ΪɽġƽʱʱҲй䣬ż۸۸Ǹġ
۸ľǴȵա̰˯ĿСЩСΪ׵ģСΪɽȺ壬ּСܡСҲֻʱģսгܵһ죬ʱǲǻһ˴죬ԼҲ˵
ÿҰѩǱߣҪȻߵֻøסЦ˵
ǰҰҲǺǵǵķֳǿڿǷչһȺˣҪҲߣû׼һ͵ˡ
˵еСǻͦ˼ġѩЦ˵ʵҲĴɶģǻ
ǽҰ԰ĶҲôͺˣĻܹο͡˵˹п˵
Ҳ̫ţеķҲСʱ͵ĶأҪеοûصģǵǣҧһھΣˡЦ˵
ǻЩµľЩСëͷֹӣûɶΣգǵҲûη壬û׼Ǹ°ģϸƤģ˵ҧһˣͷ԰ⲻ
ЩҰϢʱź棬ǷƢҲǺֲܿġڻĻҰ԰ϮҲżʣЩΪЩ԰Ϊ˶׬ǮǵϷŵĶһѱŻɱ硣
ǰǵҰ԰ӪʱһҪǿȫķѩҲǵͷ˵
Ҫ˿ɲʮ¶ġ
Ұ԰Ҫͣҵ٣¼ԭٴˣ˰ȫ󣬲ܼӪҵΣԺٵĿɶǾ޶⳥ҲڵɲõӰҲҰ԰һ겻ˡ
ĺܱǸЩҶˡ˵˹˼˵еĶദľˣҲ͵һء
ЦЦû˵ʲô˵˹Ĳϴĺܺá̬Ǿ͸˵ˣǶĲˡ
ϲԱˣÿ˶пܻ᷸ÿ˶Դ̬ȴһЩ˻ҳֽȥӱȥ⣬Щȴ̹ϵԣʱĸ˵˹Ǻߡ
ĸֽźڴһŶ԰ʱѾˡеЩСҲû£ܳԵĶ˵
նǱԵ̫ˣڸоˬڰһߺĳһߺ˵
ɳǱ߳ԵɶãĲƷ̫࣬ȽͣżĳԳԻУʱ䳤ˣЩ
ҲǱȽϲеЩζƽʱԼĹԷҶǰߵĿζġնЦ˵
ɳصʱԼĹÿ춼ֵǹЩʦǻĸ޷ˣɳصɫˣԵò⡣дôҪǿ˳ԲãҾͶˡ
Ҳ֪㣬ԼʹڵʱѾЩԲˣҲǿŴسԣ߲ɳɶѩСǡ
̹ԱɳУָƤ˵
ֱˣûøѧˡĸû˵ǿˣҲһɳƤءĸô˵Сһæֱˡ
ˣ裬ƺǻûУָͱͱĺ˸ĸʵ
ǻһܻһΣһ졣ĸЦ˵ϹŸһĹ
ڵĸǾÿ춼ܿĸŵľŮɼҵкѩĶҲ̫̫ΨһĵҲ䣬ܲˡ
ף͵أʱûп͵Сѡ
ǰǾ͹ȥѩǱˣԺͽ㽻Ǵˣ˵ʱ͹ȥĸЦ˵
˼ͷ˵ոûСӵĽ⣬ͽӸ˹ȥ¸ӵˣԼҲøѧϰѧϰ
İɣȥǱ߿ȥڵһοҲѩˣҲǼһһº˵
ͬΪεġɣϡеĵһοͲһٵĸڡͨʱҲ˽ˣεοͱȵŵʱ˼λϾǴϰ壬ƽʱʱҲܽţܳʱܲףû뵽ȴ쫷ˡ
Щ˶ŻǺȤģȻûиҲʱġ
ȻýҲѩѾͷȥˣŸջɲˣ㵽ǱҲ̫ãĸǳ˵
ϵѩƤͷȥģûϷˡ
裬ͷİɣԺ󰡣ѩУﶼȥˡЦ˵ԼӵĲ¼Լĸһֱİ
󣬷ѧУļڻûнͶҲȥѩڱϾСʾ
Ϊȥɳصʱûȷ͸ļе㳤ҪȻ˼ʦҲ᲻ˣҪȷѧʱԡ
ãǣɵôӦһҪúѧϰԼŶЦ˵
СҺæĵͷӦСǰȥСǶе鶼棬СҲ˲ٵļʶ
Ժ߰ĵĴţлˣҲ˽ӵ߹һ˰СءĸźЦ˵
Ҳ֪Ժͻ߹ˣںĸмͬ١ȫΪ˳վǺ˵ĹͣǾ֮ء
ԺлġЦ˵ֳظոŪҰ־ͺϼǱ߶տտ
ϺҲǶøжģԼҵĺãǿʵʵڵġֳǱɽϺҲ˵ϻˣֻⷽرһЩˡ


531 С
ϵʱǺƺһ𷵻ذǻиṩ˽˷ɻǱȱǿŷɻȥӻҪʡǮĺڿɲǰ裬ķ˵СĲСġ
ԼĸĸСҲܸˣһֱСͣĸɳ֮еļšĸŮܰ۵ĳ棬Ҳ¶ģʵķŵˡ
ɳ֮еջܲҺ޲ؿŶĽùͺ󣬲Ʒźƣ۵˵
ǿ;ĺǻ㼯޲صϾڰŲ飬ֲʲô˵飬ûɶģԲҲڵһʱ֪ˡ
ĺ˶֪ôˡʯԴϾĿǰϵҪԴǽ˿ԴҪȻ;ϵĻǳȶ
ϹʹͣնֵǻǱ߾ءЦ˵ԺڸɳҷĲƷҪȱ֤Ӧ
ķûرңҲֻܼĵطĺһЩ
ˣ룬ɣϡɵֺôأǹ˾ЩʲôĻֵܰǡֽ˵
޷ǶһЩǾʡһ˵ϵЩ̫ø㣬ȥμһЩרĴȥ
ÿȻֺ󣬶ص֯ļƿֺؽҲֻһЩƵĴƻļʱŻлš⻹ÿʱߵ飬ˣû׼һʣ鲻ˣֻᱨƻֺ;ܶ
ҲΪĳһƻ𰡣ԲŻô˵
˵ֱҽ˾ṩϣֱӵŷݺ͸Ļôһ˵
ԼֱӽķʽӦһķ졣Ͼ̶ӵʩɲһģҲֵȺǹͨʱ䳤ˣҲ൱ԼĹ˾ˡĿѾ˹̶ӵѡǾĪ˹Ľ˾
Ҳûȥݸɴݺ͵ÿ˹ΪĪ˹Ľ˾ΪԼ˺ܶĿҲСˡ
ǿԣֻǵĹҪһЩĹ̴ʽĻѵļܣǶҪ˸šЦ˵
ķǺã̫鷳һЩҲεġĳʲô⣬ʱǿɲڵĺöеʱôʵ
֧ⷽҲԣΪ¸ס԰˾ȻҲЩԡΪд
ǾôˣʱϵصĲţѡһ£һСȻֱϵĪ˹ãٽЦ˵
ԼĲҲģǺܴС˿ǳе𡣲Ϻ˹ɱҲءһҪȵͳһĹ滮ԺҪȥˣʱƶûá
ҺͶҲҪءǣСһ˹˵̸۵ĻҲ쫷ɵӰ죬СڵӵĻпһЩСǶվѾķߣҲǸۡ
ҲҪưǵ㻨ǮôСҿ˵ڵǮûʣ¶ˡСЦ˵
ʹѩˣǿȥļģʱҺͶòãգŴ۾ʵ
ðɣȥѩʱ򣬸Ǳߴʱ䣬ļǮôһ˵ڻСŽˣѧ˱£׬Ǯ˸ʱܸǸİ
Ǻ飬ССʱ˼ܲӦҲ̫ۣ˻ԾͲˡ
Ҿ֪ˡС˵һں˵
ʵղŵʱǱҲţĸСӲôʲôưԼҪչأ͸ܾ
ҲͲסСһĿ˵ȥͬˡҲ֪ͨԼûⷽ飬տŵСһǡ
ȹҲҪ뿪ˣǹȥԺһ졣ŷСԴ˵
гСҲ͸ûض˹ˣ㶼ͣСһ͵߶ͣһʱ䣬ʶСپһ¡
ˣϣ⼸ǵ̷ѾˡЦ˵
⵹ǺϢ˵˵ǵ̷Ѿ𲽵ı˰
ʼ̷еʱ۵ǲϺõģΪαͬѧǰֶ곬аŸء
Ĺôܹ˾ǷܽеĲҵлϵЦʵ
ͦģڴҶеۣҪЭеࡣü˵˰һǹ˾ڲϵͳҪԺһЩ
Ǯû͵ûʱԼ˹ɱҲǮˡ˵ͷ˵
Ŀɱ̫ҲܱˣЩ˾ܰŸɲ㼸Ǯŵ̾¶ģ߶֪ʶȨıǺ
ٹͺˣǶһЩͿĲҵˡ˸˵
ʹɳصʱҲûţЩƶĲҲ˺öࡣͷЩŻǲ򵥣˵ĳһضŰĵλҲࡣԽʵĲĴǾԽࡣ
ĲԴ챻Ժ󣬿ɴûϨԼпռ֣˵ѾȱٷܶʮˣĲƸҲаһϯ֮صġ
ʱǿǵúúõĿһ£ЩްȣǻǺСġ̾˿˵
Լܹ˾ִܲãһզʵһЩƻ붼ȥԼ
ͨȣԼǿԵģǼгһȣͲöˣֲ಻ǲϵĲ࣬ЩߵͻϵͿԿ
˼ΧƵĶǸҵеԼߵ˵ξͲö࣬Щ˽µľۻᣬǿ׿˿ϴԼȥġҲǵУԼߵ԰˾һԺõı
ҪżҲ֪ڵǽһţǵơŴǿ˵Ҳһꡢꡢꡢ꣬Ŀûʵ֣ǻᣬʮꡢʮأҾͲЩνϲ㽨ûǵһϯ֮ء
·޷˵ȥɣԼٹʱ򣬻عͷҲһĻ档


532 ܵ
Ұһ̳Ҳǿ໥ġϵʱ׶Ұģǿз֮⣬֪ɲ˵˵ô򵥡
ͬѧһҲշתģǵһҲʧߵû˯þ
Ҳܹ˭뵽õĽԼҲܳΪĸһʵֵĿܣ¶˯ôȡ
ǷĲʹٲԸ⣬Ҳ𴲡컹ҪѩһЩĵĸοֹͣ˾ǵӡ
ýơС࣬ƹϣӼŴлѾǰеĳˡȻЩ嵭ǴҶܰԡ
˿ԼСֿ˿Ĵ룬ε̾˿ĶɶĿԸŴѧѧԷѧˣԼСѾеˣŴȴһ롣
󣬱˵ʱҺͶŶԱС뿪ǰٴζ
İɣǵѩʱҴƶѾŪˡһֺ°˵
ҲǷԼʳָŸոջÿռʱһ
ǰʱΪߴɶתɿռأҲֻǸջÿռʱҲǽû뵽ΰϹԺⷹ
ҲǴµĿԼĿռ䣬ȻĲϸҲûɶ仯ΪڿǳѩߣҲҽռϸļ顣ҪȻѩҹѹԼˣƾյĳ֣ø͡
ҲϵʱҴҸϻŻ㱨һ°˾ѵѾˣסĺѵĵطѾˣڵÿ춼סǱߣԵѵļ֡
˾ļѵǿ԰ѹأǱȵڱڹ˾ʱϸĶࡣ
ʱΪ׬ǮծڵĿѾ˾Լҵôˣλ᲻֪һ硣ǡ޵˹ˣͶ֪ˡ
ҲǸ˳˽һ¿˵ĹᵹǶڿ˺Ƴ硣
Ϊոմ鱨ְڿ˻ڱ׶ΣûаʽְûٰŰ˾ͨϵڶڻʢǱװ顣
֮ǰʻŷɻĽѩС
Ӱ˵ǲǵÿʰڻ±ŵҴȤ˵
ǮͲأүڿǶءӿɲĻ
ҺðǿЩӶûйˣɲⶼˣͲСطŶ˰Ʋ쿴Ųƺǲм˵
˵ָ簡ҪǳԲãȲõģһ¿㹤ǮءƺЦ˵
Ҵǵľô·ɻСæܵӵĸǰʵ
ľˣҪĶôҲҪ֤İʱɡÿŵСԴ˵ڱأţʱŻȥļ衣
Ҳ˹ģСһҪǱСĴļȥɵۻˣڴҰһŪ˸˾ŴҰߣܰű䡣
ۣҴáС˵˵ˣҴأôûй
ڸϷݶأĺˣܸȥļ谡Ц˵
СڿеСĹʱΪͶߣСһԼŴڹ껹дҰȥżҲۿһеĹǸɻ
СһСͯͯʵд˲ٵĻ֡
㿴ôСʼ׬Ǯˣ׬أԺҲŬŶûŷ
СС󣬵ĺܴСҲǾĻʱȵģͬжŰμܵ˵Ŀ佱
СͲ˵ˣոյСҲŬ׬Ǯءǵ񻻵õĳ͸ȵƬûȡ
ˣ׬ǮԺ룬ȻرȥɡСԴЦ˵
ӣŵĿôڳеʱѯʵ
ͦ۲ƵĴϰ壬ͦߵġ춼麣ءЦ˵
ЩǵԺ󣬻ʳɶȫ߱׼ġҲǼʶ㣬Ȼÿ˵ûϸĽܣЩ˽ӴԺҲжϳЩ˵С
Ƕߵķôֽʵ
ûıסţѡԼϲķСżҲȸҰɴлкܶС󣬶ٹģǱһЦŽܵ
˵ŵдʡġõǸţһҼҵĶԼĺˣĲԻˣû׸㰡һжԺΪ
նʱûлǻĵЩοǼ棿ֶնʵ
ðɣҲûʲô飬ǳԶٷɣҿ֪ǻģϵǺءնЦ˵
ݸն˵ҲҪԣҪ̸óԣ˾ɶҲҪԣ֮һֿǹᴩҲΪĲŻôĲϵôζȡ
ιʲôҪ̸ÿյġЦ˵
麣ĸҲˣһοͣҶӡƽʱʱ򣬰Ҳǻᾭѯʲôʱ
ͷʱʰɣ֪ǲڹǱʲôѴ˵ͷ˵
ѾǺܲĺҪԼܰæ飬ǰһµıȽϺá
ӰߵĹҲİ˲ٳְɣʱҲƺһܲǱææ˵
˵ԼĸֵܣǸֵܵĸһѩеĸֻеСӦøṩƽ̨ȥչ
˵ߵЩ˶ԼεģЩֵԼһȥҪΪӡ
ɣοͽӴˣʹ޵˹ѡһӵ˵ͷ˵
β˼ԼڵȷʵвĵطֲñˣֻܹԼ˭Լǰʱǻӹء
ƺҲӵû˵ʲôȥܹ˾ǱߺԼо໵ǣǰʱԼմմϲء
һͨĴ˾Խһ˾ܣѾѵõķԾˡ
ǵԺŷ֣ԼڻĵֻǸСˮ߲󺣡ԼƬҲܸ¶ⱲӲŲ׻


533 ޣһ
ʱ麣Ųι۵Ӱ㣬Ҳûмżǣʱܸࡣ
Ӱ޵òˣһ´ҡʱȴСǵļȥڱϢһŵ
ֶأЩοǿ϶ᱻչ˵ĺܺãԼȥƻ£Ϻúõһ¡
⵹סˣǵԺԵõĶõģһ治֪ɶдǡŶ˵
ţ⡢߲ˣζӰǱߵһЩ벻ٹĵɶò˳ˡ
ɣپҵ׼ɡϵնЦ˵
εɳ֮УʹĸҲ׽һЩҲǲΪǰǲܵġȻˣָɲĻ顣
նĸлˣܲҲһſôҲʡ˵˵
ϴγԵġһˡҲûգ㲻͵ģֱӽĶװϼɶĿζҲ
װİϣԸնֵʩһΪҪĻӦ
ҿնǺܿģǰնȻŴҵĹϵ·Ʈϣڲص˼䡣
һֱնĹȰ£նΪѾȥˡҪÿζѣһԼҲøɶˣԼҵĵĿľͺãʵ˵ԼҲͦĵġ
ݲݵĳԹ緹Сһȥϸļ衣СȽ״̬ܺãеĶһι˵Ҫȥļо˼ҲҪš
ѡǿ׳ͷҰһͷרŸž䣬ͷСǵ
˵ҲǺþöûеȪˣʱʹصߴҲèѩУڿЩϤҲǺܸˡ
СȪľǿǺϤˣ³ŴҲͣĴкСȾͱȽϳˣСڰȫУҲСһҴкκСŬ˰춼ûתȥ
ȲҪȵ˹㳡ϣٸСȥźӾŤСӵЦ˵
СһżϷûл£ҲɶŵװΣһССţзţñһСţС
ʣﲻûдЩСǵϰɡ߽ţоƹݶָſųķǣŲ̋ϲЦк
СһǶڳȻʱ仹磬ƹݶҲӦýȥĵطٺõľƹݶôá
Ŷ찡˭ȪĽϲʸ˵ĺҪϸСóõĹ֭
ʿǾԼǹ޶һ𡣶Ӵۺıȡ൱ĹҪרŵİ˾ְнˮҲСС
ҲĹ˾ƹݵĿ˿Ƕ˺ö࣬ϲʵӪҵһء
եĹ֭߶Сûҷ̫࣬ºǵĳθܲˣϱٵ׺Ŵӣң˳ȥʱСһǿɶ˻ˡ
һ֭ǾҰļȥɡСһ˵׼򣬵һܣֻڹ㳡ļ衣ڶ˼Ҫǲץ˼Ҳţô
СһҪǴյһҲǺܵƤģȻҲбڸţҲԶҪȻűȥļɶҲ֪ļ赽ǮҪǿǮˣʹ󷨣ǾΥļıˡ
Сһﶼǿٵĺ֭ϸղƤϷµҰŹ㳡ǵ˼ֶһЩεҡҡͷأǸ˾ͺá
ʣǺܲءصƹУӹʵݹơƣһںŻȻһµľƹЦ˵
ϣҪллءûĹϵ˿ûôǮʿĵ˵ˣЩͬҲܲǶò
ǻᾭȾôЦʵ
ǲ֪ԼЩҲϲǵȨԼܲܰȫ˨УֻҪʱҲΣվС
ϣ㲻õĵģҶǶչ˵ġЦ˵磬ܵиɵĵطÿιҲȵġ
Щ˵ʻͦģûκһ˻Լȵ࣬ÿζǺơƾOK˵ȫǵɢĵġ
ϣAngelaȥʲôˣҲǺһھƺʵǲˣڵĹ˿ֲ࣬ƸõľƱæţҲһ
ǿϲ쫷ӣͬЩûסСǣŰļһЩʽ𡣡Ц˵ʵ˵ҲԺԼҵĺӾô¶
Ŷ찡AngelaСʹǻʱҲҪϲʸ˵˵
ѾȪĹˣû뵽ССĺҲôаģȪˡ
ˣȪļôϲֽʵ
ǰй˵ģŴƺͰˡҡҡͷ˵ЩӣԭֻСһҲˣÿڱϹܣɶʱŻصǱ߿ǡ
Щÿ˹ԼΨһĿڿǲżңÿλǷ糾͵ӣҲ֪ȥˣƶѾܳ˱ķΧ
ϣӦøҲеţ¼ƶƬҪ֪Ƕܹǵ״ءЦ˵
ҲЩÿ˹ǼܿأȪľͬǿӵļﰡӵڽ󻹻ߣЩÿ˹Ҳǹûġ
õģʱһùҲһ¡ӦеⶼǼ򵥵С¶˳ֶΪˡ
ˣϣѩҪǸҰ԰ǺܲǶŽҵʱһȥءֽ˵
ҲܹעЩʵû뵽ѩǸôɹ
ǵȻˣѩȪˣǱ߻ǵļأܲעϲʺһơƺ˵µҰ԰Ļô󣿡
ǵģҰ԰ķûնֵǰųʳｨЦ˵
նֵǡϲʾžƱʾһ£նɲİ֪һеֵǰųʣ԰Ĺģ


534 ޣ
ھƹкơƣĺͲţЩϤҲǻ̸䡣
ϣ㵹Ǻаʱܶ˽ЦкȪ򱾾ͲϢһʹ˿ܶ򳤿ûɶ¶Ҳǹ
ܶ򳤣ðڻĿǺءЦ˵ĺܶ򳤣;øŽܻܶԼµ˼·ǹĸá
ûлˣٹþʥˣҪúõףףܶҡҡͷ˵
굽ĿǰΪֹȪҲܵһЩֺ쫷Ӱ죬ȥճɺ˲٣ǵҲ˺ܶࡣ
ʱһŴһףģҿȪĽܳءЦ˵
ҲǸлȪԼѵʱԼİʱҲԼˣԼĵһȪķǳĺá
ˣΰأһûилأҽܵչ˺ЩսеǹеЦʵ
ЩսǿǹееĺЩƷսǰṩģΪɹǣǻԼܰϵҡ
ʵҲǻݵ飬ҲǣÿζһɣսҲһ䡣
ֵһǣǸǹеҲڵӰ¶һͷǺܶ࣬Ҫֶôǹôõԭ
ڹ㳡ǱAngelaءܶЩ˵ϣɵøѡԺЩҰǲҪڳϵĺá
ȪϤĶǣ֪ƽʱܹԣ˿ǲ֪ءҪȻɱ˶ܲġ
лл㣬ܶ򳤣Ժһעġм˵
ϽܶȫΪԼáߵľѲߵʱɶʵġҰҲ޵ģԼҵҰͷôԼҲǺϼƵĴͷҰһ·ǵİȫǺⷽ档
ףôôͻ˰Ҫ֮ԺŶʺͽܶŵʱ򣬷һ˽߻űļıڡ
ŲأǶŬġС˵ֻҴľ̫СˣѾװˡߵǮȡǺüļȥ
ǰɣôˣЩʵ
ʱʱͿǵ˶СŪļͲǺܴ󣬿ҲװٵǮû뵽ŲСʱʱ䣬͸װˡ
Angelaĺءں߽ΰ˵ǺģԸұŽĿء
ҶڴԼСһǵı֣ΰֽ˵
ʼʱСһﶼ֪ôļ裬ֻŴҰڹ㳡ĴĹ䡣ȻļҲ֪ʲôͶûᡣ
Ҳ֪˭ĵӣСһݽĿһСһڽĿݵʱͱžΧ۵ǮһԭǸЩֵĺǾģ
СһıݣǮûֶССļˡ
󣬷أϲôݵôÿϧûࡣһߺŲʸŪĹ֭һ˵еСϧ
õǲ֪˵ɶˣСһڿɽʱӿˣǴʽյĸŲļˣ˵ÿǲС
ǮһߵǮ治٣໥֮伷Ѿˣ²Ū
һԪֽģһЩԪԪֽң治СͳһȻﵽ5000Ԫֲøôء
ôôˣСˣΰɻʵȪŶ˰⻹СֵģճôǮ
ҶϲСһıݣ뿪Щ˾Ͷ˼Ρΰʼ˵
ΰٵĽͣЦãСһȫһһֵļɱ
Ҫ¼ŶҺͶ㻹ûҪȥأ尢̶ǱߵءǮ˵ߴٵ˵
ðɣȥʱҪϢһϻȥɤŪˣȣûСһ
СһɶпɽȻأҪΪ岻Ӱȣŵ׷ɱԼˡ
AngelaôûϿأѧУżôΰûиȥԼľԱžˣһǿСעҰء
ͷȥɳأûȻȥأ͵ˡЦ˵ԼڴҵпɲǸüҳҪȻզúӸԼȥ
ǸĵСҲĺôΰЦʵ
ǵģǸĺӡָź˵ҵˡ
ϣϲ㡣ܶ򳤿ĵ˵ľޱ֣Ҷİ˵ܶȥɽʱҲǵϤ˴ŵݡ
һ㶼⣬ҪȪһЩźأʱЩͽǾû˸ҵ¶ˡ
ϣ˵ǵǸ˾ú֪ܲԺûлϵľԱĵǱȥѵΰٲ˵
ϵľԱҲܰڲϾԲһЩֻǾһЩ򵥵ѵҪȻΪɶһɶӣϵľԱֻܸά
û⣬ʱϵܿ˾У֪ͨǱ߶ġЦ˵
ⶼС¶ϲżԱ֮ûֱϵǳڶԿصĿǡڰ˾ȫȨĹԼϵͺã־Ĺš
ˣͲҪ̸ЩˣϿǺò׹һˡھƹףһôܶѯʵ
Ǹˣܶ򳤣ûʱˡǸ˵Ҳ֪Ҹ˸磬һοѾˡǶǻˣҪء
λǲ뿪ˣҪҵĺӽԺʱء
ðɣϡԺһɣ˵ˣԺҪĻصܶ˵
ȻѩǱȥĴһЩǱߵľӪ״Ҳ֪롣ͣŵĴɻɲǰ裬˵ҲǺŵǵιۡ
ȻͶô࣬ҪкͨοǾⱾ׬ߺˣЩ˵ݿ϶Ҳǲ򵥵ġ
ָŽܶһʱ˲ȥ㳡Сǡ뿪ʱСһǶЩᣬǸо׬Ǯװ
ļ䶼ˣСһţñװˣСԺǲǿԾĹһ£׬Ǯ׬ǮҲûд˵ô
Ҫ֪뷨ǵһͷײ絲ϲɡ


535 ˼ҵǮܰ׻
صкСһҲΧĸզզĽŽļǵӡ
εļ边Ȼļ赽һԪǺѵõģһԪҲöĶء
⻹æ麣Ц˵
˵ְɲңҪΪѩУҵڻǺܻء˴к󣬲Ŷ麣˵
ˣǿ˰ɣֽʵ
ˣڵıǲ˰ҲżŮˡЦŲ˵
ǹúοϢ̷ܵ۳Ǳȥαͬѧˡ˼ڹϣڻҵ˰αͬѧų͸İСʱʱкö˹αǩɶġ
ҹƷ˾зϴ˵أȤ˵
ôЩοǶߵĽӴⲻٴ麣֤
ŲӣЩкö඼˵ѣܷȫϢ
ߵķûҶ⡣¶Ц˵Ҳǿ˺ƬֳСǶ˵Ĳˡ˵ҪҳԷȥʰأڹҲ쵱ġ
£ģǺúģҼһҲףϴλعֻ˺֡Ц˵
³ЦЦ˵ͷǻӦˡĬԵģҪԼڣƶ˼ᡣ
ˣϵʱܲɭЩһԷŴƶǾۻĻɲǺܶడ麣˫֣Щ˼˵
û⣬ûЩ߰İ˹ٿѩݵĴأʱҶʰЦѵ
֪ǲοģȦЩ¶ȻԼûҲĲ١Щ߰Լ߿ûУҪ˴˹ٵҲˣ˼ҲǿһöҹƱοĳЩ˻Ҫʵ
˵ģɶһ麣û˵ɶ߰ģϵʱ򱦱Ҫء
ǻЩǽӴһ£οҲһӹģǸ뷨ҲȥҸعȥ㡣
˵˵ĵģɭֶҲǸ˹ҲǺþûˣ򵥵˵һµӰ顣
ĸɱ࣬кڵˡ̬ȣЧǺ⡣
ϣôѩûйأ˹ٿһȦûпѩʵ
迴ڼأڲҴˣѾԻˡЦ˵
Ǻðɣ߶¶ģȥѩȥ˹ЦǺǵ˵
ҲСˣã˶ǸĺҲûкءѩӴСദĺ죬ѩҲ͸һЩ˵մѩĹ⡣
ӣðǵĿǶӹ˰ɣڱ϶ȵӴߴٵ
źˣǱ߶ɳȥˡͷҲ̧˵˵ԺָˡץϷ
ɣ˵ԺοǺα½½߽˱ӵС
麣Ϊ˫еŦοǵݰĽܸǣǽɭǽܸҡ
Щ˵ݻ涼򵥣֪룬ʢװϯģÿҲԼĴҵ˵ЩڻĶΪһţҲڼƵģȻˣǻıҡ
СǾͼˣýܣһСǾʹһզզĻ
ҲǷ֣ϽǷ˵żСǣȲ䣬żĶ˵䣬СǶšԺСöͲԼˣ˼ҵƶϰֿء
ϣǵԿʼôʱն˽ѯʵҲ̧ݣҪȻȫɸ˹ѯʵġ
ˡǳնͷ˵Ȼֿοǣλɳҵն£ҲҵĺѣǽͿɶ׼ء
Ľܣοǵһ㶣ǿȫû뵽߾ȻôһλڰǴȫأ˵⻹еҲΪˣҶµʶ
ʵ麣ûЩҲΪ֮һǲ֪ʱնǷߣһҲŸһССľϲڵķӦǺܲġ
һˮɳزʽȻԵеˣҳԵöܹ񫡣նĳʦǿɶǧѡģͨĳʦǼո߳ࡣ
ܻӭҲμ磬ҵǸǰЩնǱͣûиϴҵĵˡˡԺһο˵
ҲǷ׷˵Ų⣬ʵҾµʶҲࡣɲĸ˶ĽɳҳԱųʳĽźĴƶӰͬԷġ
ʵλҲǵһθôߵεţλ˵ǵһзˡֽ˵ҿԽвĵط߾ĸĽ˵׻ǲôҵǮ׻
ȻˣҪǷҰԼͳҲΪЦŲһ䡣
ĻǽҶЦʵǻûɶ޵ĵطԺȶǶģıлкͣҪǹȥһжķɻ
ΨһľԼߵʱ˵ܽ飬˵ˣһб߻Ҫá
һͷԵúǾˣϯһûĸоǼˣȻǼ򵥵Ľܹ໥ĵöͶ
ܻӭĲʽնӦҪŪǸ׿ȫ򡣲ΪĸͷǺܴеļ̫һһֻߵļ׷ζǽһ㣬Сԡ
ǳԵĿģЩŵļҳȻˡΪɶǽԼźɢġ˵ƵμƻѾȡ˳ɹź⼸ЦٻǮֵõġ
֣ǴοǹȥǱ߶ɣ¸ġ͹麣һС˵
麣˵ͷ˵ӦǸ̸һЩϵ飬ڵĲҵչĲǺܺãѰһ·չ
û⣬Ǯ׬һеǮʱкʵĿһ㡣Ц˵ƺǻźǸȥɶҪֱ˵ǻᾡ㣬˵ģ˼ҵǮ׻
ŵĸӷÿǲأС׬һʣ麣Ҳ¶˻ĵЦݡ


536 ǿҷ
Υ˻ڶһȦŸո𴲵˵
ʱ仹ɡ޾ɵ˵ǰʱ쫷ʱߵķҲ໵ĽУҶ˯ء
żĹιη绹ûɶǶʱĹΣҲܿԶոγɲɢС磬ǰûпľ
СѾͷأëһϵĺˮʵ
̫ˣڶ˯ءӻشСһļ˲ٵƿǺ֢ҲֳܴģʱǲãСһ˯Ͳˡ
Ƕ˯ŰɣȥķɻҲ̫硣Ц˵
ˣοƽʱͲֽͣʵ
϶ǵıеòͣɶֱӵ㣬רְĳʦǱ߶Ц˵
⼸ÿ쿴Щοǵ͵ĲӾЦʵ׬˲ٰ
ӰÿյҲ࿴ɣȥѵѧϰѧϰɶģƺЩءߺ˵
֪ζľǶ顢ѧϰҪڹ˾геߵְλûһ֪ʶתġ
ڻܽŽεôҪλãҲΪ㹻Ĺ˾ĹģԽԽ󣬶ҪҲԽԽߡ
ʱæȥİɣҾȥСѧУѧϰѧϰȥ˵Ҳ֪ԼĵӲҲʱˡ
ʱ麣Ҳ׷𴲣Լһȥ͡
ѩеʽǺܷḻô˿ζһҲ鷳óǱ߸͵ģ˭ɶζԼȥ
δߴðŲ麣ǵʵ
ɣӦǸŶһȥǱһοڱأԺĸĴŶ麣һ弦˵
ҲǿߵˣڻڻŶأȽȶˣҪڵĹȥչչ
УǿŰţҪ̫æøҲСҲרְĵθţҲôдءЦ˵
ʵԭһ麣ڵ鷳ûУûֶ࣬Ҳûпڡ
СǽҪ뿪СȿǺ᲻ãҲûа취ҪĵӰҲܸȥǱ߶ȥ
ɻǰƺڱ϶һ飬ǱҲߵд׼оСҲȥѧˣѧȥ˼Һͬ⺢ӵܽģɲΪ˵ˣġ
°˵˵߸ɶҵŰ»صһȺʵ
ǰһֱغһЩֳͽ̵⡣³һ˵ΪǵˮƽˣЩֳĺΡȱɶȻŲȴߡ
Ϊǹ˶࣬Ĵ󣬺ԴҲûˣΧڲ˵̿Ҳࡣ
ߵĺֳҵͦ࣬ߵĺƷԴҲȹǱ߷ḻҾĥŵ߿һЩ߶˵ĺƷ⡣
£ȵһ£˽һߵЦŶ԰˵ȻתܿˣܿˣѼһЩߵҵӪҪá
ܿ˵ͷ˽ɶģǸô
£ҹǻŲռġЦ˵ĸҲеĺƷܻԼ̵ˣҲٽˡ
Ҳûǰ»ѣŽʳȫԼӦĲڶɹĳһЩˮǺһ
ҲһѴӽֶζԼƺѸõӽһֱǳԶ˹ǰһЩϣⶫƷֺηֵҪܸߡ
ϰ壬ռϡʱܿ˴ŵ˽˵
һû20ӵʱ䣬ܿ˾ͽЩϢռˣǹٵġ
ϰ壬ʵҲǵźڿܿЦ˵Ϊ˰ʡʱ䣬ҶúڿȨްռġ
û⣬û˵ôʱǽǮڿþ͵ãҪȻⴧϳȥ԰ڰ
ͷűʼǱеݣǺϸģߵϣҲŻǱߵϣҲĳضĲһֱⷽ飬ռŸиҵ鱨ҪȻô̵ʱ鶼δ
°һ𿴿ɡڶİкǰ£ӲŵɲԺǷչҵķҲԼҪ۵أʱýŰµ
ȵ㿪ϣһϱгָһ
Ǹٴ̫ƽ󡣺߳22680760ƽȫˮƷ600ңе98%Ժ̡
⻹ϵĿͷ֮ԱŵΪоٵĲҵֵΪ11·ݣûй2012꣬û̫ϸĲҵ֣ϱ߶ҲдŽĿǰΪֹҵԲҵԴҵĲֵ1800Ԫҡ
ΪעǣҵԲ̵۶ﵽ1350ԪϣҲ350Ԫϡ
⻹ҵԴŵĵϸƲ涨ԺĲҵ֣ĽβҲָԺҵҲŷչǰġ
ܵĲ仯۶ȴǻҲ𽥵ĿغƷӪֵйء
ֵ㿪˻ĵǷݶϡʹ˰ǰߵļ򵥽˵׼ǿֶԱȵǿҷΪϸˡ
ĿǰĽˮƷ5000֣ˮƷλһʱԺǱϾԼ
¿еζˣк̵ĲĿǰ1400֣ռıػ28%98%ıر̫ˡ
˵ĺˮƷֳϴȵλں̷滹дǿ
¸ݱҲ˳ĬҲû뵽ߵĲྐྵȻôĴ
ʵһֱⷽ⣬Ҳ֪ԴڵĵطҪԭǳ˵ϡˮƷľ޴󣬻ĴҵԱ֮࣬˹Ȳ̡
Ҳǲɵ͵ìܡΪܳԱȻǲ̵ԽԽãװͳõѡ񡣲ʱҲǲܴһ㶼ûˣд㡣Ҳҡ
һΥ̡ЩΪ˸߶ϧգΥɱ̫ˣżԪķ˵Ļಶˡ
ЩҲøϸĽͣϾҲǡҳˣ֮ԻĽҲΪЩΪƲѵġ


537 ø
£˵˵Ǵô㷨Ĭһζʱ˳˵
ʹû˵ҲǴŲµһЩеĸɣϾǰЩӻصءԼûܣҲûȨȥܣԼܹ˺ԼһĶֵؾͲˡ
ߵҵռҲܴ󣬽400ټ98%ḻ́þԼȥҲгɶӰ죬ǹأпΪ
ôǵġЦ˵ʱǹͬ齨ҵ˾ȻˣʲôĻ鷳ȥ죬Ͼ򵥲٣ǵĺƷڵʱҸ𡣡
Ҳڽĵط˽泡ˮֳ߸Ĳ࣬Ҳһհס
ȥʱߵϺȱڹڵǺܴ󣬲˵ӦҲࡣ
ϰ壬ҲԸͳҵ˾һչ׵ĲҵεˮƷӹȡܿҲڱϲԵǹõĹ˱Ƚ϶ܼ࣬һֵ˰
뷨ǶͦõģŵĳɱҪǮŶʵ
Ȳ̸ķã⹺洬ķӦöٲˡҪջһЩ͵ԶܣСǸ㲻
ˮֳҲôøģⷽ沢ûϸķɹ涨˵ˣ˭һ֡ġֵġֵģﶼȥ
ʲôŹ涨˼ǽֳƷ־ۼһΧ֮ڣñڹһ˼ҶˮƷҪ󶼺ܸߣҪֳҪͨHACCPĹ֤
ҵĳһҴ͵Զ㴬ԶҵȻСڽΧҵֳϺȱΪһ˵
СһЩ󴬹ҪǧϡҪȻĻȥһö׬
ղҲǱ߾޴Ĳеȣһ룬߻治ôòġ
û¶ȲȻ뵽׬ǮŵҲķŹһ˵ܿˣҲһ£ⶼҪɶϣٸ˵ĴԤ㡣
ɲᣬֻҪ˸ԼܼȥǰҲôˣԩ·
õϰ壬Ҫʱܾͻ᳤һЩˡܿЦ˵
£Ҫߵҵ˾Ժ󣬹ǱߴôţŽܿ˳ȥЦʵ
ĸ㶨ˣǱҾ𽥵ģ³̾˿˵ڵԽԽˣ۶٣ǲ׬Ǯ
ڹڵغҳа˺öֳȱ㡢ΡϺЩҶ㡣Щ껹Уڲˣ׬׬ģҲάָת
Ӳ̴ĲҲ࣬ȫָӴ׬Ǯء
ֳҵô򵥵ģΣյģҲҪעģµòƷֳţֳҪΣһЩˮģı߶ȾԴǲʹˮˣͷһ쿴ŻǺúõĺΣûȫˡ
İ¹漰ԼľӪ˵ĻǱһЩҲǿ˳ľӪ״ӦĲǺܺáôһĹͳ̾ġ
ЩʱȲˡЦ˵ܿ˰ǿȥˣιˣߺúõһôι˾ϰ岻ǡ
˵ǸĸеռˡЦ˵ι˾ҪǷչȥһҲͦġ
һ˲˵һṩ̶ṩԴǺ顣ҡҡͷ˵
ȻѾʼˣͱ˭ռ˭˵顣öˣ͸ˡ
ЦЦû˵ʲôڵҲǳ׵˽ʵԼǰ˿Դ˼Ͳôǻѵʱ䳤һЩˡ˼еɶһ޶Դ
ҲǺþöûˣʹŰ
LucyˮĹϵǺõĲ˰ˮëLucyЦ˵
ڵˮȫȫĽŶദľˣҲܴǵпǴµ̬ȡ
˵ˮҲС˹ԼСԴ
̫лˣҶû뵽ҵĸ׻лָһ졣Lucyм˵
Ѿǵһлˣÿ뵽һ˿ֵһĳ
ǲ£ÿյʱֻԼһ͸еĺᡣ
զ˰Ҷյź˿ˡε˵ҿɸ˵LucyһøܳóɼҪȻɲǿ۹Ǯô򵥣ɳȭͷǲ˵ġ
˵껹߬ȭͷLucyǰ˻Ρ
˼Lucyɲ֪ȫΪ˻Ծա
Lucy˵Цʱ򣬻ҲǴԶ˹ԭҲӦý˻ذģҲΪε쫷ˡͷ⣬ӿǲð䡣
ƽʱڵʱܴһںĸһ룬ΪҲӦõȥ
氡һúõһŻĴԴ˵
£һƥԼҸ洩˵ģŷŷȥתͷ԰˵
µͷҲ֪񿥣ԼǱűϻĲ
߶ֳɵģŻȦԴһ˳ȥ
ŰҲĿĵġ¹һΣԼܵøҵģҪȻԼ治
ϴɳظϹ͸֧Ժ󣬻ָľеÿÿ뵽еǸʱЩľġλֶ࣬ҲûüǱ߶ٿ
Żߵʱ򣬾Ϳڹſںˮıɹ̫浽ԺҲǸжξͣҲûǰǱߵĵƶˮݵˣٸס
˰զ¶˵ĺϣź˵
˿ûǺþöûгԵڳĿռ޲ˣ죬бԴš
жǵϰԣҲյģ֪ǸԼֳԵأˣʹӿռŪһѺ޲һι˳ԡ
ڵ֪ǷȥˡҪ˵İɣߴȵģڰ񣬶ˮĿǰҲûɶı仯Ҫ˵ⲻİɣԼﻹϰµġ
Ҫ˵ûб仯ҲԣڵĺˮǱǰ峺ˡҲãڶܿˮʮ׵ȣںеҲ
ϴθ޵˹ƾˮͷܿأˮʶɴݵǸ͸ˣ治֪ٹʱǲҲ


538 Ͽ
ŴڹںߴһҲû׾ֻűѵȵòͷĻ淵ر
ղҿŽܿ˼ҴҵĿȥˣæɶȥˣӿʵ
е͵ƬϷȥˣҪɱˣٲûˡ
³ҵ˾أֻ֪ߵĴܿ˰ŴȥˡŵĽһ¡
ǲĸʱҲŴȥһˡҲҪһսʤ籩ӻȭͷİ˵
֪ӿеı˭2000ӳΡ³ݵӰƬ籩еǡҲǲӰƬ˵ڵʱеı֡
ûˣǵĹ˾ɲðո顣Ц˵ˣ½׬ǮҲҪȫһ
ӰʱĻǲǿͧȥڱ㬵˵һϼƸοǳȥأû뵽һȤûС
ÿǵʱûжҪ˶øſѡЦ˵ҪԼкȥ¡
ⲻǺϼˣȥ˷ôӲ˼˵
Ҳ֪ͧͦǮͣҪǮȥϵķҲǲǮء
㰡ǰʱҲûôӣ֪ͨǱ߶ʱһȥǽҲ漰һЩдһ¡Ц˵
˵ҲûںأϴεʱԼĺûô˵ҪǽкĻкöĶҪ׼ء
صУһ飬ҪĶ治١ĵߣûС
һҪ֤Ҫ͵á֤ϸڡҪȻŵѲ߾߻ᴦǧķ
ЩҲģС࣬ȷĹ涨֤ʱ򣬻һСӣϱ߻ϸע͸֤һÿݵĵ֤ҲһĸݵĹϽȥ㣬͵ðĸݵĹ
Ҳ뵽ΪôϿĹ涨ߵҵԴŻᱣôá
Զԣ˵ȤڵĹ̶ܵ㡣ǵܶ඼ϾǳûлôС
򵥵ĳԹ緹˼ϺͿֱͷǱߵ֤꣬͡Ǳ߹Ա򾣬ǾⶫŸ
֤ǲ󣬲ʮԪЧٵһꡣ
ͧѡһңӵָŲͣŵҺͧʵ
ѡӵ԰1ŰɡЦָͣԼԶһͧ˵
£10ԪŶҪŶûлӦȻŰʳָҡ˵
ô˼ɻʵ
ղߵҾ͸¿ͧƬҸ10ԪģѡӡЦ˵
ӶĸϲÿǺ˽⡣ɻʱܿϲطģͧҲ汻ˡ
ͧɶƶģҲǸ̥ĸİɣҡҡͷָͧϵӢıʶMeridianʵ
֪ʵ˼ߣ˼ֶܸɫ䣬̥Ҳ̥һָ֣̥ɶϸ
̥ɶϵƲƲ˵ʿµMeridianϵУӵ580Ŀǰ콢ͣϵǸ541
һϲĿѡ580ϲĿѡ541Ҳ˵Ҫǵο͸õķ
ûд԰ڵӣתŰ±ߵͧ
ǡͧ߻ΧһȦƤɳϱ߿ŲٵˣмĵطҲҲѡʺϵ豸;вùڼį
ʻ̨ʱЩСźֻһʻλֻô߼ʻˣʹԼѧͧļʻҲûѩһܼʻȤˡ
ô߲ɣˣռ䶼ġιһȦЦ˵ʱҲʹǵ۾ˣ˼Ҿ˵ˣƯǽ綨ͧΨһ׼ܹӪʸеͧǴҪġ
ͷǶ۾Ŀͬѳ͵ͼ̹ҪΪ˶ˣڴиоԼҲġ
Ҫʻٶһӣ˫˼ʻͺˡЦ˵ԼСź
𼱰߸϶¥ŶԣӦǷϿȥӾԼ˵òרҵæĿڡ
ͧǰҲע⵽ͧĶҲйϢĵطΪͧǱȽϸߵģûпϱ߾ʲôá
¥Ϸź󣬴΢ʪĺ磬˵鶼˲١ϸĴ˷źҲ֪ΪɶôƳˣΪϱ˫˼ʻϯҪһܼʻȤͿˡ
ôϱûʧɡЦ˵ϱߣź磬Ʒƣܰ
Ҷ֪ҵ׶ԲԡһֱŵĺЦ˵̫ˣҪǽϰˣզ죿
һιʱΪҲ֪ʱ񣬶һЩеԼû⡣
βͬˣûɶ仯ĻֻҪԼķӦڣڣͻһֱڣøɸʮʮ궼˵ˡҪǳȥĵԼ̬ᶯҡ
磬źʻλϵLɳº˵ѾʽˣͲŲӵһҪԼˡ
Ҳһһ첿ӻȥôһ죬Ǳ˹֮սΪô
ҲȥɳǱ߶ˣ֪Ǳ˵״˵ģðȰ˵˼ҶԼĹˣնİһĺܺô
ȻûնôʱڱϲĽ׶ΣҲģ԰ܾܣù͹ûɶİãǮˣŸɶ
ͨͨͨһ˵ʵģʵһɡ˵ĺôһ˿
ԼߵнˮǼɶøɣҲŸǵˣСԼÿǣʹѧٲĹ˾ŪְͨԱɸӦûġ
˵ԼʹˣҲв֧ţֲΪ̰ĽܶԼĵĻЩˡ
ˣҲϿˣڲӴôЩ꣬һʱľܸĹġǻǳȥɣ˵ʵҶǵһءڱ˷ܵ˵
ЦЦû˵ʲôҲижŻ˵ôࡣ


539 Ȥࣨһ
˵ҲһγͧУոճ۵ʱٶȻǺܿ죬ٶվڷϴͲôˡ
£ͧզ±ߵĴպŰѯʵ¾Ǹ㴬ӵģȻ洬ǹͧҲǼʶ˲ٵġ
ѾǷǳͧˡЦ˵ǹҲһЩͧĳңȵģ۸񶼺ܹһĶСһЩġ
һֱغһתƣڹڵĸһĶҲһЩ˹ͧҲǼǧͧңҪڻۣƵ2000ıҡ
ⶫҲǸɻ࣬ߴˣǿˣ۸ҲȥˡЩǮĲ׻ڳ˽Ⱒ¿ܲһЩɲİͧĶǳĲ
˵Ǿ治Ǯû⾡ඡЦ˵
ιιιҲÿµ˵ɣ˵ĿĲİӦöһͧȥһ߷߷ߵ˵
ѲеˣôǮӦð໨㣬һҳģҲ50ϵͧʱԼҲܸܡ
ʱͧӾԼһİãԼѼϡռĲǱĿǰĳͧʵ˵ѾͧˣȫˮϹ
ĿǰˮĳͧӵߣûһǼ򵥵ģҪôɶɶһɶɶҵģҪôָĶ֪զġЩͧ˵ҲǹԪĽɱϵҲ
ʱһϢҵע⣬ЩͧУľɳҵİӵеġ-ͧΪ϶ûйϵĲ²֪ʿһЩϽܣٵӵ80䣬ֱƽ̨ʹвӾء
ΪնĴڣͲ˶´ȥɳصʱҾͺϼԼҲȥʱúúõļʶһ¡
ǻŵʱͧͣḻĴ˵Ѿʺϴ
ֵһǣλɲСʮӡʱļʱ򣬾ҵ־ḻģ󺣲ͬ½أһС޷صĶ
ӰԱԲ˭ࡣ㹳ϴЦӷս
ЩԥС󣬻ûɶģʹľѵԼǧӦӦ˵ñĿǣӻǷ˵顣
ұɶ£±ȰƲƲ죬м˵
УұȾֱ˵ɶðµưҲǷǳϬķ˵Ժ˳־ͽ㹳˦˺յڵϺϡ
ӿǸǺӦҪһ߻סˡش﷢չԺ߯ˣǱˡİСߣҲǹ㡣
۲ȣ۾ϵ۵Ķϴ󣬰⡣뵽һǳ
¿˵Ц·ҲԼ麣Ǽ˵Ľ顣̸ͬ޼ɣͬ໥ڿӡ
ϰ壬ȤĻԺٹҲһЩǱˮ豸ǱˮҲǷǳ˼ĻϵĴЦŽ
߰Ǳˮ˿Ǻܶ࣬ǱˮȤû޷õģԱ֮Ϊջ󡱡
Ժʱ˵ǿԿһ¡˵ͷЦ˵ҪҪѧϰʻͧҪﱨȡ֤֮ô
ͧпǸһĸܣղҲŴʻˣûжѣ뿴űȿɻ򵥵Ķࡣ
ô鷳ģֻҪμӺӰȫγ̵ѵͿˡֻҪʱǰǼǾͺãҲΪ˽İȫǡЦ˵
ӰȤûУԺͧȥ磬ÿյһѵȥתͷһֱŸƯʵ
ԿǣֻҪ񿼿ɻôѾͳɡӵ˵ͷ˵ȡִյļ̷·գӿɲپһ顣
ǻأôһĹѾˡŶ˵
¿ûǴ֣һһ߰ĵ㡣ߵ㻹࣬һĹͱջ񲻴ҲЦݡ
õѣҲµͰ߹ۿͰе㲻ǺܴҲҵͼ֪ǡ㣬ζҲԡ
߻ǳ㶼ǺܴеͷŽдأҲ񫡣Ц˵
Ӱ˰ɣҪǸұȵĻҲǸƽְЦ˵
ߣҲŲأɶءٴսӸ߾սơ
ʵû²ҪĸȵĻʹˣҶʱռˮ㲻ϹκӸ硣
ֵһСʱҲǸջ񣬵Ȼˣǰµջ࣬СȺ¶40Ӻÿ˶ʮ
˿ȫûκεĺ飬ȫѧ
ӿЩڡΪĺ㾹ȻҪǴӦ˱ԼɾӮ˰
ǰɣò׳һΣɲܹЩС㰡ע⵽˰µЩȤȱȱ򴬳Ը
û壬ҲǸĺӣҲ磬ϻȥҲûʲôΣա
ףǱ߶ǺడָŲԶͧͬζļྪ˵
˳ָķȥмֻˮϳڻûЩֵĺǷ·ҪԼͧ˭ܵĸ졣
ϧԼûкҪȻһȺû¶ҲͦЩ˵
ɶѵģô࣬ʱһԱߵĺˣ˼͵ĵطȥඡĻֻ˵
㻹˵治һȥģýܿ˲飬СǮ˵˵
˹ǺסЩ࣬Լ°ʱÿռˮιǣͲඡǲ֪򺣵öǮ⻹ҪͶҵ˾أԼǮеˡ
ǣĴ򺣵Щŵʵ
զأаʱԼ˽˺̲ˣʡȥ̲ʱô˸һ𼷡Ц˵
Ȿһ䵲ڻû뵽˵ܲԺԼҲż˵ȥЩֻҪξ˶ǳĶ࣬˵֪ɳ̲ԡˡ


540 Ȥࣨ
˦ߵʱӶЩĲɵģڿĻòƸСȷʵܲ
ôҲĵĻȥʱһڵʽҲǹġ˼صЦŽ
ٺ٣ȥʱооʱҲŪɸɡЦ˵
ĿǹġģҲûгãͶ뵽˵ĴҵСϾ򵺣Ҳûȥоǡ
ӦȺûĵطͿöרڵͧڲԶͣţͧΧˣźȤ
߳Ļôģйʵ
70-90Ԫһҵļ۸ʱ10СʱҡЦŻش˼缾ÿ춼кö˳ġ
ͷֲдҵô׬Щɶϯģ۸㣬ÿ켸ǧԪë׵İ
ĲЩˣźܶοͣͿòԶĺϾźöףĸ޹ҵһ
Ͳôˣʼʱǰջ񣬵Ǻɼ㣬Ϊߴ粻׼ֻֽˡ
ƴҲǸߣղŷʱżǯͱһ£˵ǸѹҪȻǷˣҲǺܻص
ͱȽˣղǳʱôܵ㣬ȴһûУ˼ҰȻıȷˣǺôҲǵ˰
ûа취ֻڻʱ򣬸϶˵ռˮʪҲǲ֪ôĿռˮǷá
˵еãҧˣκĺʵ̫ûȦͿ͵һɣû˵ѹˡ
ٺ٣ðӰҲвеʱ򰡣ܲءڱֻ˵ӵԭκγЦĻᶼܷŹ
ЦɶãƵģûջǻءһû˵
ӻأҧ㶼ûС
εӦСˣͷͦġµĻֹĳ׷׵µ߹ۿ
ĲСöܷû⼼ðæʮӵʱŰ
ͬһɼ㣬жʮӢ糤ó󣬶оз
кóԵŵͰӰ˵
ɶãԵĴ˺ܶ࣬ڹڵʱ洦ɼ̯ĺģɶɶˣϾͺˡ
£ģٶ㼸ҲǳʡֶŰ˵ڿѵĺŵ㣬ɲܴˡ
Ҫ˵ⰢмˢӣʱֵʮӢҵĺɼ㣬ӶһģΨһûջľˡ
ҲƶˣԴϴεѹԼû˶ˡ˵Ҫû㣬ǽԼӶˣԼǼϵİ
ˣӰҿŵҧ˾ͺңҵһȥһε޹Ȥȱȱ˵
УȥȥɣҺ㡣ӵ˵ͷȴţŰɣʱҧ͵͵ŵԼͰ
ͧʩͦģ̨ŸԼ˱βƣζĲզء
дˡ㳢ٵʱߴӵĴ
ӵĴҲͦõģǰ벿ҲĲࡣɾʱȴ㽫еͶקܡ
ӿɲ֣Ҳаģ֪ˮͷĴһʵС
𼱣һҪȻ㲻Ҳڱϳѵ
ӹͶͷҲǸܵ˴ͶϴȡǲһʹСһЩ㶼о˵εĸͷСˡ
˰СʱŽĸˮ棬¶Ŀ
ںڵıɫ㸹˵Ҳһ֣ζǳİӪֵҲܸߡʹˣҲǺܷĲŽŪͧϡ
ų곤ȺӶˣ35Ӣ硣
ӰһĹءӿڼװĴ˵
ֵоﲻƽˡһ겻ţųһķȽе㶼ˣ⻹㡣ڹ㶼100ﵽ200һġ
ҪڿҿҵߵҲ˵ɶˡ˼ҾһţϹˣԼ͵ûᡣ
ȥ˵ûУӰ˵Ц˵
˵ͧӻ׼ˡַıŴֻ࣬кʹû֣ӲдĴҲ˸ûˡ
һͽ˵þˣһСʱʱǿա
ʱҲĵˣҲûȥˣôҲضˡ
ȵۿڵʱ˺Ѳ߶ӵ˼֤ڵûΪʡǼǮ
ǽϰʱ򣬸ҲաⶼǺߣǿеĿɲǵóԲٳԣǿͷ
˵ľˣŴͣߵʱǾûк£̵ʱ򣬾ǳҵѺЭ̣֮һȨûһĲ˼
ӰԺû¶ʱҿɾͳˣͧҪҲǷţҪȻһңҳάǮ̵;УӸš
ҲǾܲͧϾι˾ĲƲԼܲǰð
ûϵģֲĿȥҿɲںǼͶǮġϵİЦ˵
֪ӹǵʲôι˾ģӾֱռˡ߱ϾԼĸ˵ĹɷأӲŻô˵
˫ĺ죬ι˾ǰǮܹһ治ںǮû˾ҲǸӴĶŸͧý衣
ҪĻɣʱι˾Ǯþ߿ֻۣǮĥǮ˼ɣٵ˵
Ǯգǹ˽˽ͧǹ˾ĲƲøεĻУҪˣʱ䳤ˣҲеоͲܡ
˵ǮĥȫЦˣƽϵôϸÿγȥ۵ˡ
Ҫͧʱ򿪳ȥ簡ڱϲĽ˼Ҵ󸻺ɶǴɻͧء
ûİһֵۣ֪ˡӣû¶͹ĵԼԼ򺣵Ǯ֪ء


541 ʵҲܼ
ǽʦǴĺɼͺ͵ŪˡҪǰߵԵûɶζӻʱڳ߶źء
ӣһɶʱչʱһԡһʰһ߶ӷԸСӾǱһܰˣȥá
£ߴŻҲǱ߶ȥȥŸԼһɻİʵ
ߴŰɣǱҲãĵͷˡʡˡЦ˵
Ҳǲܵˣڵ泡ֲ̫ɢԼҲûа취ĵܡ߶ˣҲܲͲҲǹڳҵ˾أҲûĹȥ
һʮ㣬һʰܿŪˣͿŵӻǱɶʱչٿˡ˺ߵĴ㣬ЩСһЩҲǱǸˣҪȻҲԲ
ܿˣռϢôڵȴӵʱû뵽ܿȴȸ˻
ϰ壬ȫˣûôӣʵҲܼ򵥡ܿЦ˵ҽҵЭĻ᳤Լͨ˵绰ҵͶʣȫԽǲ
ҵЭСЭְܲ࣬ǰŹ˾Э⣬ǵĹǵķΧǱСЭһЩ
֪ܿ˵ԼϰˣԼҪǸԼϵ󶼲֪Эľְܣ͸ͰϸĽܵ
ҵЭᣬˮҵЭᡣѾ67ˣչ400Աҵ֯塢⴬˾̡С̡˾ˮҵȫڣ˵˴ӡˮеϡȫҵ
ǽĹ˾ҵЭᣬеЭᶼЭǵֳҵҲǵͶʹģЭֳ򡣡
˵ֻҪֻļԱֻҪвˣȫԽҵЭᴦ
ܿ˵Ļ˵˵Ĳˡòڻ˵ǼЭᣬһʱֻҪ漰ĸ棬Эᶼܰƽ׬׬٣ҲǸݵʱľ״ĲƷ˵
ַʽǺ⣬ǺʡĵġֲСЭֻṩһЩϢܲȥ˼ҾͲˡ
£ôʱֻŴù˾OKˡűϵİЦ˵
µͷû뵽ôףЩϵʱΪѲء
ǹҲиƵЭᣬöð̾˿˵
ЭԱǵİͺôʵʵڵġ㲻׬Ǯֻ˵ãûв̵ô㡣ڹڣ㻹ó·鿴ãҶϲˣðɣ͸ûҼˡ
Ҳֻ룬鲻ͬЭᣬҲʼʱǺõģû׼ľͱζ
Ǿ͵½ͶˣȸСڽ̣ٸ󴬽Զ̰ɣ⴬ɲôġЦ˵£Щ洬ּǸĸ촬ȽϺã
ȻҪ͵ôĸ㣬ǧֵԶ̴û˼͸ּģȥһҲ񫡣ɲֵĲ㴬Լûдרңڲ㴬ýգҵЭҲ⴬˾ʱԼҵĴûã⼸ſ
ôֻܵǻĿˡ¿һ˵û뵽ҪôĶּĲ̴ôҲ5000ˡ
ȫ촬ҵĶѾŷתƵޣ˵ձģҷȻָ촬ҵ
ɣµȥʱ򣬾͵ǹڿǷļҴܸһȽŻݵļλһ˵Ͼǿɲܽˮ˵˵Ҳûɶƿ
ҪɶĻð죬Լ͹ȥˣǻصǱ߶ԼûŸջãֲܴѩҪٻȥƵñƨˡ
µͷҲ֪ϲĹϵ˵ˣ⻪ȷʵż۸ơ
ˣŵѾܸ㶨ˣʣµĿɾֵʱˡЦ˵ҵ˾ĳһҾòǱϵȥ
ҵ˾ĳͶҲýǧԪһܹϾһԶ̴͵ռȥһķáĹ裬ԱļֳͶ룬ҲǮ
ĺʽͶʱǽȥɡԼ̸ĻΪ᲻ȻĴȥ飬пܻǫ֮»ºܶ಻ȷĵط
⣬ԼдһЩ鷽ĶдĶˣĳ㣬С˺ӣʡýŪôҶ졣
Ӵ㶼ʰˣãٹһͷǾչˡ˵Ҫ㣬Ǹ˵ĲءӴ˽˵
Ҳǹģƺ̸飬ԼǸѶԼ͵һϾ½Ӵʱ仹Ǻܶ࣬Զûи麣Ϥ
һĺɼǺˣʣµǶɣʡ¶ҪȻҿŪЦ˵
ߵĳʦȻҲöĻĲˣΪ߲զ㣬ʱԵҲƬǼ֮ģǻûŪæﲻϡ
ҲɣܳԵֿζˡЦ˵ζҲܹס㱾ζҲۿɿڡ
壬ߴôűŵ߽ʵ
ҲЩˣ״̬ܲôǰҲסһʱ䣬ڰߵĸϤһЩ
ڿǺУÿ˶㣬Ҫ͸ţϷŷЦ˵
ǾԼľͷ˰ҲţԺ󣬸ɵȽŶ˵״̬˲١
ȹЩӵģӿͧȥЦ˵һ£ȷʵܲ
ĶҶͷˣɲǸˡ˰˵
֣㻹˵űĶءϵҲ˵ȹģǾȥǳǱ߶ȥ˼Ӧȥȥ
Ҳѭ򽥽ģԽȥĸͷԽ󣬾ҲԽ󣬵ʱٸүӵˣǲ
ǰ壬ԺʱҲǴˣҲҪӦһߵࡣҲЦ˵
壬ԼĸĸʱҲǸһҲǵСû¶ʱסǱ߶ȥúõһ¸˵
Լĸĸ˰뱲ӵĿˣǵҲûɶ廹ӲʣʹڰǰûܵĶ
ȻеҲԼԸĸһССĻر


542 Ҳ
룬ζǺ㰡öһ׷ˡɭǸϵʱ򣬿ڸճĺպɼ㣬̲סӣ˼¡
ԾͶԵ컹㣬㣬ǽġЦ˵
ǰ˵ˣǽĺܿġɭЦ˵ǵӰɱˣͧǾ飬ͣҲȥȥ
ദôãҲܽһЩԸ񡣴ϲͿС¶ϾڰԸˡҲǵӰͶˣԴǲ˷ˡ
Ҫ˵Ӱӳʱ򣬾ܵӵĵˣʱ˶װ£ڲͧˡһߴĳ⣬һߺ˵
аصĹɶʱСһûءɭЩ˵ϵҲעš
ϹӰûءûĿһ˵ǽȥʱģᵽ
ŻȻԭ߶ѱءҪ˵أ˲֪˹ٿ϶յϢѩû¶ء
ϣҪСĻɵһЩϵֶһ˵Сɲõʱôʱ鷳Ҳͦ࣬Ϊѣһ¡
ֶ˵˵һأʱԼɳ̲ͲøطˡЦ˵
˽СϾסҪŽͨˮ硢ȻֺһЩ鷳ֶЦ˵ںЩӰокö˹СҪԼ˽ãʵȴŲСĲ࣬ںЩ˶ڽۡ
ΪЩСȻ㹺ˣĿҲĳЩƣǵϷϧֵʱпһмƻǵ˹ĵϷһֱ棬ĵξʹ𡣡
ǵĸϯաλڼô˵ҲǹƳأʹһٵĽۣҲûеȵ
һֱΪ򺣵öңڣǲ֪߻ô⡣
ǰڵСȫ˵мСʷҲЦ˵λڻʢݵİ׵2005ιƵʱͱ2500ԪѾ۵1350ԪС
ͳƹڹȥ100ʱ1.2Сֻۣ1000ձʺϾסС
ЩʺϸСһЩЩȽϴ󣬿ԼأʹٱҲûȥ򡣡
Ǹ˽СˣڵάɱҲܸߡСҪ߶Ͷ룬ܲĺ̲˺ˮɡ
ۣʷû뵽㶮ôడҪǵİˣһᰮġ˹ʷ˸ü۶˵
㻹ҰɣҲֻƽʱһЩ߰Ķѡʷĵ˵
ô˵Ҷеˡͷ˵
ϣ㲻Ҫ˵˹˵ʵİ1000ɹôʱҲõС϶ȼȥ
ǰӰɲܴùİʱǲôҲڱ˵
ҲֻǸѣڹСʱעһЩǧΪǵĻҲżһȥȼءֶҲЦ˵
аʱооɣ۵СЩʱٸݾЦ˵ǻǰЩζ㶼ɡ
ҲǷˣòƴҶڹС飬ԼҪأһﲻӴ˰
ζĺ㣬ֶЩ˶ųԵĺ㣬СȾ͸˵ˣһļ㣬ٳ˼ţͱˡֻܿŴҳԣǸСһС
ΨһûгľնСͲôϲԣҲֻܶűʳ֡Ķͦ࣬򺣵ҲûҲûзԼĿ
ϣĴ㹺һСôϢʱնŲ迴ʵ
ʱϢȥʱŽأҲûɶȤҲû
ǰ򡣡Ц˵˵ǽΪҲֻһ棬Ҫһ˽Ժܺõĵطܱ˴ŵĵطԶ½ĺҲѡ񡣡
˸˵飬һֱû֪ǲԼĴǾõҲкܶ˿ԼûаȫС
֪ǷڰʲôıԼĲҵԼ䴥ĸƷ棬ԼͻȻϮɶġ
סŵĶԼںںˣܵκε˺һ㣬ҪȻҲҶϱڣҪ˾ˡ
ҽ㻹һԴһЩԶ½İɡǸҪʱ䳤һЩҲֵõġʱǱ߽˽˵û˻㣬ǲֲȥնЦ˵
Ȼ֪ڵʲôҲǰԼ뷨˽顣뵺ʲôľͲҪˣ½˼˼ӻһģǻèڰء
˵ʲôģֻҪǮЩǿǵ⡣
ͷʱϹҿ;һϼǮ㻨ˣڿ׬ûлĿ찡˸˵
ҵôΪնЦ˵ĸһһԸĲʱĵĸٶȡڳͶ룬ֲһԵİǮó
ĳɱɸ߿ɵͣȫͿ˵ı׼ˡǮˣͽʩŪúһЩǮҪˣȼ򵥵ŪŪлٷ¡
ɶأʱҲǶһ֭˹
ղһ߶г˼컹ڶϢȥˣԼϱŵ˯ø硣
ն򺣵ءЦ˵
ʱ˵ĻɶǻԾأɱ氡򲻸ģԼգɱҺඡӽ˵
һ߶ȥֲѩ˭ں뷨ûһ˵
Ǹҵ˾զˣҿ״̬ҲգЦʵ
ںĵԴܷԺ󣬶׬ǮǺȤ
ģýܿ˸Ǳ߽ϴȥʣµô̸ҾͲˡЦ˵ҪŴ󴬳ҵõˣûء
ⶼ¶ֻҪеǮ׬ͳɡں˵
˵ҪǸģҵ׬ǮôЩĵʵ
аҲ֪˼˰ıһŸ˽ͣΪҵΪҪȻӪ̫һˣ˵ɶʱ⣬ܵб棬ҪȻĺڿɲɶʱõඡ


543 
Ǹжɣɾ͸ɡڶ콫齨ҵ˾Ĳϴ󣬾ýܿ˰ռ۵ĺϢ
֪ΪɶնҪôˣɶ¶Լģͺã˶ܰŪ׵ġ
ܿ˲ѯĺܿ죬Ϊز͹˾С۵ϢģԺܺɸѡ
ҲЩͷۣʹܿɸѡĲҲ̫ˡϸĿе۵ı⣬һƪӡЩҲﶼС
ȿżؼǺŵ죬һλŦԼô֮İԺϵļ޵ǲС2000ӢĶңȻۣʺʹֻͣ
ϵɭָΪ45%̵ظΪ60%ϵĶҲͦࡣҲãô졢ѼˮݺҰ𼦣ڵ洦ɼ
ľϿݳҲС4600ӢĶƼ2900ԪСΪʺϽзҰƤͧͺͽе˵Ļá
ڵЩСĵ죬û˼ˣܿҲ֪Լϲãĵǰ˳
±߿ȥķﵺλϣ1112ӢĶƼ6190Ԫû뵽Ȼôߵļ۸ϸһ֪߱עŵ20%ؿ췿ݣҵǱܴ
¿йб˵ģ͹õ85ӢĶƼ۾͸ߴ8500ԪȻҲΪСϣúӯĿȽ϶ԭ
ϰ߻һۼ۱Ƚϸ߰ĵбûоָʾֵܿݹһ˵
ӹһıȽϸߣۼ۹ġ
һ̩ʰ110ӢĶƼ1.6ԪռĶ߶ĵеˮֻźš
ڶϹϽ26ӢĶƼ1.1ԪλڷȺɣȴ򣬵ϵҲȫ20ͧĴͷܹͣͧҲΪֱͣƺʹá
ֵ60ƽӢƼ1.5Ԫλī²ذ˹ϵֺϿǰһɽɽһΡĺˮԿȻĺ㴹ֻм򵥵ķݣȫδ״̬
ʵʱ򣬾۾һڹĵǲ㿼ǵģ湻İ۸Ҳ󰡣1.5𣬶˵ҲǸ޴ĸ
ôˣҿҲϸſնע⵽ı飬Ц˵
ǰұȽľϿͼ޵һһˡҡҡͷ˵۸̫ˣ⻹ֻǵļ۸ټϺڵĿάûиʮڵѸꡣ
ڵĻΪѡҲã۸ҲʣλǶЩںġ
ǵĹϵôīֵѡˣǼ۸̫ˡ
ϰ壬ʵҾЩۼ۶һĸġܿڱ˵ʵ06ʱϹ˹а񣬵ʱĹۼ3500Ԫ
⼸ȵīҲǽۼҪȫӴοҪͶЩ󣬲û˽֡ϾֻһֵĻʹοǹȥҲûʲô˼
㹺죬ǿֱϵīţڼ۸Ҳźܶˮֵġ
Ϊϰ˽ɲϰԸɶȥɶġЩҪϰǰǡֵϸ״ܿ˶ˡʵһԤǷΧ֮ڵĵûϸϵģҲռˡ
Чܲھó
ܶĽͣҲֵΪʲôôһεļ۸ӵǣ۸Ĳ󡣿ĵȣ۸Щˡ
ĵȻСһЩҪôѾˣҪôǱڸģͼƬϿǾһĵȻϱôķӣҲīġ
½ߣĵط½Ҳ30Ӣľ룬˽˵õġǽ칤ʱϵ䣬ԴĲһ⣬ҪѲٵĳɱǲԼ㡣
Ϊ̫ˣҪŵķԱҲࡣӰȫǣپ͵Ͷٸ˽ȥ
Ӱؽ󰡣а֮һˣĵȣǹڰڱŵԻһ˵谡˵裬ǽ᲻Ϊһ
ϣ뿪;һǷɻһǴ͵͵ĸػ˭Ҳ
˵ĿɲƾģȤҲǴ˽ԷǵġȻǹ֧Ĺ涨Ҳֻǹ涨ֻҪ𣬸ϼûġ
ķҲ̫ˣûʮǸ첻ꡣЩź˵
ڴش۶ϲԺĲ޵׶УҲԼԤʮٵġ
ϣʵԽһڵͶʡϵնЦ˵ڵĿͶЩ࣬ûУȸɹӵеҲһ۱衣
ȫԽһ˾ۻã˭Ҫ뿪PARTYǴһЩ˽Եľۻᣬﶼѡ
ҼʱգΪһԱסĵ죬ҲǴҪ˵ĵطȥǿԴ⡣
Ҳǵͷͬն˵Ҳȷʵǳ߶ͶʣҪȻôĵزͶ̲ῴеľǱΪر̫ǵļȵ档
ܿˣȸīϵϵǵĳ򵽵ΣҲҪʺǳ⻹ǳۣҿɲ뽫ĸɹбժӡŽܿ˷Ը
ܵðϸ˽ඣղЩ߾Ͷע50꣬ûõľûϸıעе̸
ϣѡĲȵܶȥն佱˵
ղͽܿ˵ʴնҲǿУ֪ܿڱҲ˺ܶĹΡ˼ԱǺԱ
ʵܿǰʱҲǰҲٵæЦ˵ʱȪеһͻû뵽ȴҵ˽ˡ
ʱоǽܿ˰ԼԼڰŽܿˣһһģҲڤڤĴʲô
ԺֵսඡЦ˵
ܱܲôǿ;⺣ķòˡڱߵ˵
Ҳǵģڵұ˷ܶһӶǺ׬ǳð;Ĳ֪ɶɿ޵ġ


544 С˼С
ҲǳĶоľֵܹ˵ĸã㲻ʹооĵ졣
ʱҲܿ˸Ƿĵ쿴һ£̫ˣ˵ЩҶеۡôȽ϶콫ռһЩ
¶Ҳýܿ˺īǢһ£ɲһľܸ㶨ҲÿǱɶҪǷԼĸӰ졣ҪƹĻʹٱˣԼṺ
壬Ըһô緹úõϢϢû뵽С˹
ȣ첻ϷôСһﱧԼϺʵ
ţûȵϷŶȿһءС޿ĵ˵˵СһЩͳ˵Ǿ˽˵͸ûعȥˣҲؼҿְ裬Ҳڰ
СĺܾᣬϷҲЩˣĺԼİְ衣кöģżĻȥһǱиСǣǰͣЩ᲻á
˵ľ˾ͱȽ˼ˣС޸չǼ⣬ִҶܳСһżľͻܣһЩС
˵ЩҵҲ˼ҵ飬˵ˣûоߣҲȽʡģʡܻҪ
ðɣʲôأСһѯʵ
ȥòã첻ҰˡСһ˵
ѩֻдڹʹҰԼڴڹһֱںߣǶԼȥأҰҲЩ壬ҪAngelaǱߵЩͺˡ
û⣬ǵôӦ㣬͸СǾȥȻҲԼСˡЦ˵
ĻСıԵĻ˭˵СӾû˼ȿûǵ˵ҪԼС
ĿУǺģҲûжٽǮĸ֪һƥСǮֻԼϲЩ˼ֱҪŹĨǶĸһ¡
һǰƤصȻ˺Ҳǵøŵġ
ˣƤأҵѣڵӦúܲƤصÿǣʮƥ߳ȥƤֳɽһʡ
ˣϣҿǺþöûмˣĺôƤҲǴǰһǳӵ
ҲĸˡȻǴԼȥģôˣһϻ
Ȼ֪ƥĵÿ˶вͬı£ԼûǸرɽֲ֪ñˡҲΪ棬ôҶ֪Լ۹⻹ǲģ͹ˡ
ֶԼôչˣȥ꾭״صʱ򣬲˺ܶĿãƥСԼС׬һʡ
ԼǳΪȪ򸽽зǳЩҲܲҵƥʹûбôõģҲṺЩ
ңǵСʹкˣСʹϷôƤֶʺáϷʱƤҲȥ֪Сһǵ֮ݵġ
ãûҪĵϷݣҪ͸СءС˳˵ĺܿģ޲ھܽȥѡԼϲСء
ƤأҲһƥСЦ˵ֻôЩСӦ˶˹Ǳ߶Ϻô
Ƥڵ״ǲ˽⣬Ҳ֪ǷǰҪӢԤ治֪ЩСԼǱȽº͵ġ
û⣬߻ƥСûҲԴӢƤЦŽ͵СȻӦǿʱо᳤㳤ë
ھȥ˹Ǳǰڵʱǵעһ±ůһӦḶ́ҪȻҲᶳġ
СӦǿҲҪ𽥵ĹɣҪȻֱӶ˹Ǽıѩ֮УҲܵģǵýˡ
OK˵ͷתȣ߰ɣǸƤȥѡСҲģֻҪܿУ˶ʱߣů͹ȥ
ƤأԽԽˣϲ㰡߽кѾ˵Ǻܶƥϲ˵
ʵ֤ƤСĴﵽƥԼʶʱ򣬿ǽиһƥĴСϾ۸ȽϹأҲ˭ģ3ۼۣв׼ļͥת
ڵǰ˺ܶ࣬ٱȥһֹƤظп˵ҵҪ۶ǸЩֻҪʽԣƥҪ̭ʱ򣬾Ͳԥ
ȥʱΪֵӰ죬öԭƥ˹ͼû취Ǯ֡겻ͬˣȻҲǸɺǴҶϳ۵лϡ
Ȼÿ˵ǷգڹһϵĿ֧˺ܶ࣬ũĲҲȥǮС׬
ҲǶ֪һЩȪǵľӪ״߷ϳǹӦ״ͿɼһߡǺ¶ֻдҵ״ܺãŻũƷƷʺͼ۸ԼҲܸŻ
ȣƥСϲһƥеֱ͸㡣ҪûеģٵѡСĸǰָߵƥС˵
С޹ɵĵͷ͸դȲѡ
ƥССЩòעˣǿŶϲأֲ֪ѡƥȽϺãֻýĿ⿴
Ĳο£ѡһɫŰ׻СĸƤؽ˵ƥСո꣬ճСȫû⡣ƤҲ˷ǳŻݵļ۸ǧ𣬻һߡ
ҲûƤظôͼ׬ҲãҲɣԼȥǣԺжչͺˡ
壬ھСȥôգŴ۾ʵԼҲСˣȥҪĺöƬԼİְ迴
ڿɲУǼҿǺԶأСۻġȵСЦŽ͵
ģھͽСװǵĺߡƤЦ˵ⶼǵ̺õģȵʱǣ߼Ȧˡ
ҪûʲôĻҲһȥɣҵһԶٷЦ
ƤȻǵͷͬ⣬ѩеζȣǿǷǳġ


545 ţĽչ
صкС޾СͰԼƥСʰ
ҲûţСŪ˵ռˮͿռܲϾģƢûеôãȻСҪСʱϱߵҲˤᡣ
ƤأȪҲ𱬵ӭĵӿƤغк
û뵽߶ȻƤôϤ
ԿǾȥǱߵġסɻƤЦŽ͵
Ӵʱ䣬ҲøԱӣƥʱŹȥġӱǸˣһȥĵǸƤϤƥѡ浹Ҳѧ˲ٵ֪ʶ
УƤһҲտȣȥţʵǱתһȦ
ΪţһڵḶ́Լ߶ĹľЩôҲԼĲҵҲùȥ
ʵȻ߶ĵ٣Ͷʽɲ٣Щʵ豸ͻ˲ٵǮ˵о룬½½Ͷ˲١
ǿɭǵķôˣߵĸѯʵ
ǿɭҲǺƸõģҲţķҪĹЭԱͰ˹͡УǲԱЭ
ɲһܷĽԼ˽еˣǰڵʱǰ˹͡УҲòƸһЩԼзԱ
ϰ壬ĿǰܲǿɭЦ˵Ѿ˵һţȻһЩЧкܴռ䣬ҲһЩĵطӦٷǾͻϲ˵ĳɹˡ
֪ⷽ治Ǻ˽⣬ûн͵̫ϸֻǸ˸ŵʱ䡣ʱڵѾǾ޴ĳɹˡƳһȫƷֵţƷֵţſĿռ䡣
ͷʱҲ̫ʱԼͿü˳İռţг
ȻˣҲţϸĹһȦй䣬ǿɭܵЩ豸һЩоɹźǿѧ̫Ѿɶɶ
߳ܺáԴԼĵһţеʱһССҰģǾǳԽձĺţΪһţ
ҲһֱΪĿŬţ˹͡УĺļĶŴѧרңͶ˺ܶࡣ㿴ϣ⣬ܲˡ
СŻǱߣͿССڲƺɢ
ôָһ㣬ټ淺һӣţĹĺܲЦ˵
ûİһۣ»棬ƨԼȥſ˵淺һԺӦרְţǱߵĹȥ
㻹Ұɡӹʹ˵ǱȥһΣת˰ɶûףҪˣֻҪдʽ;ҾͻҪҸǱ߶㻹ɱҰɡ
¡£¶ɹܰţзһȻҿѩ߶ǹǷǳģӶߵĹһͨϻһϲͨզܣʱǵø
ˣһĪ˹ǻˣҲżɡƨһ˵
Ī˹ʶǱʶԼҪ磬˵еĿǳеģǸǱߵؽ̣ԽӴһ±ȽϺá
УƤҲߣ簲һ£һд˰ɣҲǺþûпĪ˹ˡЦ˵
ԼǸĪ˹һЩ̣Ī˹ҲǶøжˣĸ̶Ǳ֤깤ڷ÷ȡҲࡣ
ϣĪ˹ǵĽ˾Ҳ쵱ģѾ˼ʱһЩٹˡϵƤЦ˵
Ȫˣ໥֮ҲİȪԽԽˣĪ˹ΪֺʵڣӵĹ̴Ϊ͵ϣлҲǰĪ˹һЩ̡
ҿָ֪ҽ˲ĹأĺܸлŵʱĪ˹һ˹
ϵʱҲǴŵĽᣬƣĹǮ̫ߣҲҪûôʱ̡ϾֵҲͦ󣬹ҲǺܶࡣ
Ī˹ûӰ쵽ǹ˾ĽڰɣĪ˹˵ͷЦʵ
ûģܰŵĿҲΪҵһЩףõѡ񡣡Ī˹Ц˵
ǺʡģҼʹҲĪ˹Ǵûлɹ
Ī˹ҲԺһһĹ̽һֵҵĪ˹Ц˵
ʹεֵ򲻳ɣԼĵҲҪûģʱͿ԰Լ˼ϱ߶ݡ
ӵСҲԼС˼ǾڵϽһЩεɶģǿڵϾסİȫԡĸΪԼȫĸݵء
Щطƺͽ춼ҪԼĵȥĪ˹ǾǷǳѡ
ĻĪ˹۾һɶݰܱ֮Ϊ󹤳̵Ŀ϶Сˡ
ǵģҿܻṺһδĺʱݵʩҲ̫СЦ˵
Ŷ찡ûɣȻҪСĹ̽ǡĪ˹űϵŵ˵
캣Ĺ̿ɲС̣ҶʩλҪҲǺܸߵġϾϵĵһҪעʩҲǺܶġ
ʵҪģǸ캣̵Ĺ㹻Լ˾Ըˡ
Ī˹ܻ֪ڸīǢأ㽫ֵǱ߿ǽ4ӢĶɸĵطҲǲСġϵҲЦ˵
Ī˹ԴˡһӣѾҸϢĿȥˡôϴܸɵ꣬ʮû㹻ֶŪඡ
Ľ̽ʹһ֣ԼĹ˾ýһУԼ˾Ժ·ӵĿ㡣
ϵƤҲǱϢ𾪵ĲСҪ򺣵һ򽫽4ӢĶĴ󺣵öǮԼٿ׬򺣵Ǯ
ϵķչһ˳ǰ߸һôҪ󺣵ˣ벻
ϣȰұܣҿɲôýĶҵſڡЦ˵
ϣİɣҲ֪صġСһҪҹȥƤЦ˵


546 
ԷʱĪ˹Щ˼ġ⾪ϲ̫ˡ
ˣĪ˹ǽһݵݹ֪ʱܲıϿٳһСͯ԰ҲΪֵĺסһţţڿϸƷ˵
õģֻҪʱ򲻷ͨû⡣Ī˹Ц˵ⶼǼ򵥵С飬ֻҪѡõصOKˡ
߶ںǵİȫӣĵطҪöİȫҪȻʹˣҲǺͶʹá
壬Ѿְ˵ˣǻС׼ģҲлл塣Сȳһţǳ֣ص˵
ƥСϲŻȥֱӴȥء
Ҳ֪ԼļȽ䣬ʱҲ˵ˣǰڵʱչ˺õû⣬СһͳϢʱ򣬸д˸绰顣
ĸĸȻ֪С۸񲻷ƣ˼͸ԼŮģŮѾˣҲ˻СһŸлءСһõĸҲ֪廨˲ǮС˵ı֡
õģСѾͷ֮ǰͰ˸Сߣʱ˵ǼȥˡЦŶСһ˵ﻹ˼
лл塣СһһЦ
ϣǸ԰ôˣƤЦʵ
նֵǸһƿµ԰ءָնЦ˵
ޣ̫ˡƤظ˵˵ƽʱɲôҲඩһЩСʲôģϢ֪ء
նҲֻЦЦû˵ʲôҲǶÿ˶ôҲϵЩŻɫƤغĪ˹һԷѾ˺ôˡ
ˣϣҲҪעһ£׳Ҫʲôٴ롣ζͺϢʱƤض˵
лл㣬Ƥأ֪ˡƤظл˵
Ҳ֪ԼƷ˾ͷϹ˾ܵͬҵЩ˾ż
ΪԼ۷ϣΪҵĹϵڿɶȵĽԼţ͵ԼƷ˾˵Ʒ˾ߵĻԴռ˲١
ϳҲǣ۵Ļ𱬣һռôķݶҲǻڰˣЩϳ̵ӲĿٳģôЩĸԸó
ϴС飬ЩƷ˾ͷϹ˾ڰƲ
ҲһЩСϢҪӱݶ˹һЩţߵгСİɡƤؼ˵
ҲƤ⣬˵ѡƥʱ̸ģĵļ˼Ҳģֻ˵ЩƷ˾ڴչţ˵߶ɱ
룬϶ģʹ첻ȥСƤҲǴʱͨһ¡
ӰʱһЩ˳ȥڵݴȥƤص˵ͷֶ˵
ȥЩţҲ÷żٻؼϢϢˡӵЦ˵ǹ˾ĸǶɵģɲ׹
ڵеţǿǲȪ򸽽ˣЩ½ͶЩţеĹҲǱõ˹УԱȱļ˼
Ϊ⣬ӦƸ˿ǲ١߾кö฽ģǵõϢϹıݵţСǻȥ̽̽
ҲڵĹ˾ڱʲôСϢصһЩڱĵطǾͲôעˣûƤǱ߹Ŀͻŵ˽һЩô
˵ԺӾ뿪ȥ顣˵ɣǺӣΪԼ˾ı
ϣýҵҲɳȥôϵն뿪Ӱĵʵ
ն˾ͱɳȥˣҪȻ鱨ֵ˶ŽšȤ˵ҪնҲȥĴȥ鱨ֶֺŪüɹĲɡ
˵Щ˸طʱˣֻҪ˴绰鱨ֵ̽ԱԼͿˡ
ڿǲ鷳ˣʱû׼ǣʲô
ϵĪ˹Ҳ˵ʲôûܰģԼİһֱǼУлûرһ¡
ϴϹ˹飬ŴԼĹ˰ȥŸء˼Ҳ֪ɶܰæģԼǰ﹤ˣģɵǿԣǸˡ
Ī˹ЩС顣㵽ʱֻҪѹѺùؾͿˡżͨĪ˹ο˵
Ī˹Ĺ˾ܸɲΪĽʣȫƾŹ˾ʵҪȻĽɲܶġ
ҲĪ˹˵ԸŻύôḶ́˲٣˽ܸˣᶪԼ档
ڼĵʱͿƾյһС磬ת˼ȦʧˡûһһԾת˼Ȧʧ
Ҳ֪ô£˵Ѿ˼缾ˣ߶ķżĻͦ󡣡ƤҲС磬̾˵
Ѿ˶ε쫷ˣڶȪûɶֺҲͣģʱʱľͻһ硣
ǰ⼸ȷʵЩ쳣Ҳ̾˿˵ļôɺ־Ĺη磬ҵЩɻڶͣˡ
ȻΪƽʱȽʪûôĻҳʱҲһЩС֦ʲôĸڻǱ߶ĶܵɨԶûǰĹôˡ
˵ɽڻҲ֪Ӱ졷2012ǷᷢĪ˹ҲЦ˵
1221յٽЩĩյ۸ӵĶУǰЩӶ֪һȪ򸽽
Ȼɣǽܶĵ̶ǰ˻ûãͱܶǸϳȥˡڵôãɲ˹
Ī˹ᵽӰȻľ뵽ԼеǸҲǸŽһ¡
ϣûʲôɣնɫǺܺÿЩǵʵɳ֮иɵ帺Ҳһֱע״
նûϵģղθе㲻ԶˡЦڵ
ӻѩ϶𴩣ڶڣҲΪԶˣϾһ˵ķնƤ˳ԵĶˡ
Լ߹Ľ˸ųȥϣ̵һЩõϢɡʱԼҲǰ׼һ¡


547 ӧ
Ī˹뿪ʱҲǸֺ֤ݹ̣Ǻĸ칤̣ҪֱӸ绰浽
ӣźˣ˿˺Ÿϻʵ
źˣ糿ͻɢȥҸǰļڣҲǸż˺úõദЦ˵
ţǿɶǺܸˣѵõļڣڴϢǼ򵥣ЩOKˡ
绰ˣӵ绰绰ˣӵ绰ʱڴеĵ绰
һȻ޵˹ġ
޵˹Ǻþöûнӵĵ绰ˣĴǱߵôͨ绰Цʵ
ϰ壬ߵܲÿֻҪչ˺ЩţOKˣҿеĲˣɼһء޵˹ڵ绰ǱЦ˵
ɲǹɣĺɡ
ѩУҵṹ̫ӣҪ̫ˣһϸԸﲻչ˵˯˯ȡ
߰Сţأ÷ͳɣһѹûС
Ǳ߸ðҲǰˣȡʥǰϻͼǹԪɵ׼ءڵ绰Ц˵
û˵Ļ£⽫ĵһϲ¶ٰǵĻ£ҲõԼСˡ
ϰ壬Ҫ˵ء޵˹ڵ绰Щ˵ҵĸѾϤߵĹţ̵ĹװҲ깤ˣҲǴھͻȥء
ܸое㵱ӱɣʵֵ޵˹ǵһοô˵ء
ʵӦûˣĸôˣӦøǷųȥˡ˵ʱҲҪӽһҵѧϰˣɲУ˾ķչ׳ͼҲܵӡ
Ǻ޵˹ԼյһֱԼСߵҵһĳɳǵĸҲȻҲǵӡ
ҲţӦøĳѧʱĺһ£ʱԼ˾еĸ߼Աǽȥѵѵɶġ
õģϰ壬һᾡ찲úߵ顣ˣǰɷݳҲùǵϣʱٹȥһء绰Ǳߵ޵˹˵
֮ǰһطһ°ɣҿﶼȥˡѩߴ飬һľ͵ûذѩˡЦ˵
˵ɷݳôʽĵаݷãԼҲӦԹȥһˣκԼķ
ԼĹ˾ҲڰĴǱ߶ԺͶһЩأŵĹϵҲҪάֺãǱŻĿǺܽҵҲԶԻĵĲҵ֧š
OKϰ壬һɷݳ͵ġ޵˹Ц˵ô᲻֪ѩе飬˵Ĵϲ¶ˡ
ʱҲɷ˵һ£Ұ԰ﱸ飬նֵǻųʳｨʱỮһרŵĿ԰԰е涼ĴǵĿ𡣡ֽ˵
ҪҪĴǵزȥģʱҲҪɷ˵һЩܹһЩ谭
޵˹һŹҶϵ绰
ӰǵٽѡĴǣһֱڱŵӺʵ
ʱɣǻĵͶ̿ǶĿ׼ǱߣЩҲıģҲδܾùǣСҲû˼Ц˵
ڻҲкö˶ڳ͵Ͷģƽʱɽ¶ˮģ˼ҵʱҲǺۺģͷƵ֡
ʱҲʵѰһЩʵˣѩеĹ滮Щ򣬵ѰҵʵİȥµŻһ¡ֽ˵
ϴα˵лҵľӪ״û취¶ȣѩ̫СˣСľӪû⣬׬Ǯֻǲ
ٺ٣ʱҳȥѰȥɣʱϷˡӴε˵
ɲǵ˰ɽˮѰҵʱˣʱҲеʽ𣬵ʱЩܿžѡˡ
㰡⣬ðѡеƣԪͳȥɡû˵
вǴײˣԲ˾ˡȻҪۣͻиָɣҪǶ񵱳Broken OãΪڲķ磬ԭ
ЩͲˣǻǾӪƻŵԭһ̽û׼ͻԸ
ȻҲܹ˾Ǳٽаѿһ£ǰѿصĻǵṩϣϱͲȫ棬ҲǺӰҵжϵġ
ѣҲǷӦ˹ֵɲǼСڹ˾չģʽҲǼǧĴҪûϸϱ˾ʱǵöˡ
˵ͷɶϡѪӿܶ
ɶҿŸ˵ɣҵôõýŵطЩ˼˵
ˣԺǵزԴܼˣڼְ˾бҲùšЦ˵ѵõɣɲˡ
һʧǧźޣٻףǰһһٹ˵
ԣԺлȥҵĹһ棬ԸҵֵҲϲġնŸЦЦ˵
ûɶǽܻᷢ⣬»ʶӢӢ۰Ӹ˵ĶЩ״ˡͲһƽ˰
ǿŵЩ̰ƣҪЩǮҲ򲻵ǶعɳҵƷ
ҲǽܹǱߵһЩĿӱҲһˣЩĿǺĽءŶأΪɶʱûȥ
ʱֻҪŹ˾ѡͿԷżȥˣҪǴﲻĿ꣬ԼŰɣҪңǲᶪ¹ȥġںĵ˵
Ļӷ·𱻶ͷһˮعͷЩԹ
ôңԼĲ£һƽˣܵ÷ⷢȰ˵
УΪһᷴôˣǾҪҸС⡢˽Ǯȫ㻨⡣ӿݺݵ˵
˵ô˵Ҳûɶסⶫôҵģ㿴źˣҲźð˵ˣ㶼˵ʵˣ˼δؾͻ۰
뷴ҲˣղŴѾӳȥˣҧҲϣ˸һ׼˫Ьɡ


548 
˵ﻰûЩƷ˾ϡ
ԼţĻеţȻҲչţôҪҲۣԼ湻ɶӰ졣
糿𴲺ˬĴһȭû뵽һλѡǱˣǺֿˡ
ֿˣǿǺþöûмˡֿ˵
ֿ˿ǵ֮ĺˣԼе¶ܹٵĴ뵽Уֿ˿ǹûġ
Сֿ˵ű㽫ŵĺӵݸܵǸոմ˹İ¶ժûá
ֿ֪ڰ¶ҲģҲֲܲһֿǳַ̬ȵġ
¶ֲģҪȻҲôϡȱôˡֺܷ¶Ѿ֮ˡȻϲԼҲĺӵĽܣҲ˳ְһϾǵ˼Ѳ¡
ֿ̫лˡӹӺ˵˵ʵҲ֪ⶫժôʱֲܷɹпռĴҲûжİա
ԭĴǵǱЩ¶Ҳ˼ҵص㿴ڣҲĽȥһֱûгС
ֿˣĺܸл㣬ǵĲôʳġкٴζֿ˸л˵
ҪǣʳĵҪǺܸߡʳ֮һӽõӽÿͲô࣬ﹻֵģֿ˻ǰŪ˲ٵķݶǷǳĲס
ϣ㲻øлңеţķݶһЩͺˡֿЦ˵
ѾĸùϵΪĻЩеţ⻹¶ܶȸԼһЩ
ȥʱԼ˺¶Լҹ˾룬ǽඣЩŵֳءƽҲһͷˡ
ֿˣ°ʱƻһЩһľӪҲ߷ܶȡЦ˵
ȻſЩţĲްѩѾﵽɵתˣٹʱ䰲еЩţ½ĳܻһ¡
Ϊû뵽СҲô׬ǮıǼٰũҵͶġ
ιһһжε⡣ֿ˳һº˵
ҲʱעǼҲֻ֪ҪµʳУ϶ȹӦǱߡ԰˾ţԼڷ۵ҲǺܻ𱬵ģţڹעǼҲŷֵġ
ţɿڣҪԼˣƾͱ˼ȥˡ֪ߺöƷԲЩʳĲɹǵıӿǶġ
ֿˣЩǸˡЩϧ˵Ҳ֪ǵʵ¶춼ǲõȻķʽûнй̵ֲʳιķʱϾͱȽϳ
Ҳ֪Щɵ¶ȻƽʱĹϲöģҲеĻһţҲںӱ߸רŵĻһطҪȻҵиõǶˡ
ҲеĺϾ޵ģֲЩѺռˡĴ컹ûгأе۶ӦأǽЩСǳˣҲǹά֡
еĶ۵˻𱬣ҲЩѾĶιˣû˼ҵĶδ󣬾⻹ǰŲҪȻ򣬱˵ŶˣûС
ֻ˵ЩѿǣԴʳ̬ȣֲ̫ˡ
ϣҲ֪ڵĶιӦܽšѵûڱרŸһʵ¶רҵҪ֪ЩѾʳ˺䶯ˡֿεĿ˵
ɲǹάڵЩΪʹõͿЩʿܾƷζĶΡ
ЩпǵĸࡣֶΣôԺЩʿҲԼ￹ˡ˵Щεζ˵ǵģҲ½ǼҲƷѵõζ
ֿˣЩֻԺٿˡЦ˵ҵȻЩ󣬲ڵĵطЩţõѰҺʵҵúõĹ滮һ£ҲʱŻὨרŵĶ쳡
ʵʱҲ߸㣬ڻҲҪ㡣ظɺͿϱ졢ɶˡٽһЩ޹ҵĶξͿԴӻֱӹӦڵɲ׬һЩǮô򵥣Ҫ׬ʵǮ
ϣĵϣܽεķݶøһЩֿ˸æ˵ڵûָˣлŵһ죬ʱԼɵռλá
ֿˣģǹ˾һԭѡʱ򣬶ǲѵġЦŸֿ˳ŵ
ֿǺ˰Լôæǹ˾ĹԼȥˣҪԼ̼ң׬ܶǲĵࡣβͬڱʳģⶫڴ洢ʱ¶Ҫ̫ߡ
ĳŵֿǷΪôǺϤ֪Ȼŵˣûˡ
ˣֿˣţгôֺʵҪЩƷ˾ɶٴҪԸԼܿʳӦǰõһЩϢ
ļ۸ڳĿǣŵƷʵţ⡣ֿһ˵ҪܵɺӰһЩжʱڵţˡ
ߵǺãĴӣţƷʶܲǸƷ˾׬˲ٵǮɡ
ǸƷ˾Ǻ߾ϣ˵Ҳǹ֣չ۸˼ȫһǾϲЩţǡʹԶЩҲԸ⡣
ʵȫߵáݡϡţ̵ĹӦȪǳ˭ûѰ˵ľͻΪҵĻ⡣
ԽԽ˶֪Ϊ˺ܴ󷽡飬еֱӾƼԼѽţĹ˾Ϊôè壬͵ѵĵط
ֿԺлᣬӭĸ׵ͰЦ뵽ֿ˵ĸ׿ǶʳңʱԴ˵ĽǶȰԼǼҲëɶģһиߡ
Դҵĸ׽˾ҺҲǺټˡֿ˿Ц˵û˹˾ǣҵĸƷصķζʳء
һת룬Ҹ׻ܸ˵ģǰҲſһЩʳĵķԴء
ҲǺܶ˵ʽʱƴȵ˵ʱ򣬾ͻ׿£Լ


549 ˾չҪй滮
ЩţͶ̫ζˡ͵ʱֿһƷζһ̾˵
ţҪԼܻСӾͺˣǾڴڵĺںĿŶˡ
ֿˣʳгôʲôµʳôһ߳Էһʵ
ûУô࣬ЩʳÿĹӦ˳»ƣҪȻǵҲôˡֿ˺һںƺ˵ŶҲԣеĶο˵³ֵĶʳˡ
ֿˣýҪǽĵһЩζгϣ᲻·̽ʵ
ò˶ֳصЩӾ͸óˣʱڻĹӦϾޣǽĿڹгϡ
ҪĿˣҪЩǷĳЩۣڽ֮УֻҪζͨ˼ߣûġֿЦ˵
ôʲôµĶƷôֺֿʵҪŪµƷ֣ǲ˵Լ϶¾Ȩ
ҲҲǡһº˵ӣҲӵ֣ڻиֳأʱķӡһ黼Ǳ߽зʺüκεĵζƷ
黼ΪҹܱȻѾȡ۵֤ҲҪڴķֳԺſۣҪȼꡣҸΪζǶġ
ҵǶ˵Ǹ黼ȤֿЦŽ͵ڷҲĲȣĶҲܶ࣬ҪЩζҲһгġ
֮Զ黼Ȥǿ˵Ǿ仰üκεĵζƷԽǶʳģҪĵζƷԽ٣˵ȫƷζʳıζӽˡ¶ˡҲˡ
ֻʳıζŻʳϵ٣
ڶֳĳڣܴܲģķֳǸأֳ״õĻҹʱӦòࡣһ˵
㵱ǿǸԼ˾״ƽʱģҲϿЦҪûһİҲʱڵ㡣
ʵڻζЩˮǲ֪ʱ᲻ỹôζ
ùζͺֿҲûоҲǸŹ˾д󲿷ֵأƽʱҲǺæ
ôʱҴ绰ҪС˯һȴǽӵ˲ĵ绰
ϣðѵˣҵ˾ĺ黹Ҫ̸һµġڵ绰Ц˵
Ҳûţڽܿ˽ҵ˾ϸȥ֮Ҳڹ˾ٿ˻飬̽һʲôĺ׼ȽϺʡҲǲѯһЩɷĹ涨ֻǽҵЭᴦȽϺãҪܵĲ̫ˡ
ǱеĲҵνˣҵҲǸո㣬֪ҲΪŽ׼ũ֡棬Ժ󽫻˾ĲɶҡĻʯ
OKҲûذǱˣʱһñǸ͵ŦԼġЦ˵ˣĪ˹ǱѾϵˣֻҪѡҪǾͿԹȥ
ҲǶڲһЩؽЩֱȽصģЩȥİɡʱ˾ѡһͿˡ
õģǹ˾ԱҲѰأͻϢˡЦ˵ˣϲˣҪӵԼĺˡ
Ҳ֪Ϣˣڻ̸أҲ֪Ǳ߾ʲôļ۸ۡҲЦ˵
Ӧǽܿȥܹ˾ʲôȨļ֮ˣҪȻտڰĸīĹ˵򵺣˼ҲŰ
ʽܿɲ٣Ҫ˺ֵýͰ͵Ĺˡ̾˵
Ǵʼ͸ˣʽ״Ҳ˽⣬Ļ˵Ǿ͸ɽһֻҪͷеǮҪôҪôǸģͶûȥˡ
ڵеĽˣô˼ԼƿŻǱߵĲҵжǮզﶼ߶ǺãźܶǮȴǹ·
ʽҲ̫ţֵ칤̻ĽУʱʹҵǿ;֧ôĹҲгЧ
һº˵ðųһЩʽչһЩȽϲҲʵһˣʱһȥѰãֻѹؾˡ
ӿɲ˵ЦģҪĶȥ߿Ǻõġ
ϣʱҲø˾ƶչ滮ˣɲܵܵĻ˵ǽСһͷһӡڵ绰ЦŽ鵽˾仪
ʵҲôģǵĲҵҪúõĹ滮滮ԪģǼһúõĺϼƺϼơ˵ͷ˵
ƺĳ˲٣ѾܴӴˣǽ
ڹ˾˲ŵǹ˾ѧУȽϺãֽʵ
ҲһǳҪ飬Ҫ֪Ĵѧ̫ˣЩѧУҲǲµġõĵȻǹĪˣǶҵ޵ԱҪҲǱȽϸ񣬵ǲôò
ʱǻǸ˹͡УɣϾ˫ҲõĺӦʵļһ˫꣬ʱҲøǵҪѧУһ½ʦԴһ˵
Լһֱ˹͡УţھͲ˵ˣԺԺ˸ԼĹϵҲ
ҲţʱҲڹڼǿҵѵҪصĿγʲôģҲԽ͵˾ǶѧУЩԼҵġ
OKǼˡҲڵ绰ǱЦҲ֪˹͡УǱ߱ĶᣬڰһжOK
ʱгˣ޷ǾǲҪнҪôǱԹ̫ǳ̬Դߡ
£һᰲű͵ŦԼ̸顣Ҷϵ绰Ű˵ʲôҪ׼ô
γµҵ˾ҲǺӣҲڹ˾ĿԴ̡Լ߶ûɶ±Ͼֻһˣñ˸оԼ֮ѹե£ȥЦ
ûϵģһ˾УʱЩרƺҷ¾Ϳˡĵͷ˵
Ҳ֪Ĺǣ֮ԻѡҲǿһ㡣Ŀĺеĺͬһ۵ģ˼ҸûռԼֵǵıˣҪȻԵʱıܶռĹɷݣ˼ûУꡣ
ģԼһˣ˼Ҳϱ߸Լӣ˵Լ˾ڵĹģƶ˼ҵˡ


550 ĸ
ڶԹ緹ʹնķɻ˰
ԼķɻҲ뿪ȥͰµŦԼ̸飬նİСҲѩУ͸һˡ
뿪֮ǰҲǽӣϷͰŽС˹ȥҪǰ׼Ҳء
ѩλҾʵߴʥٻȥѩǱˡкѩļֺõ˵
ǷˣԼ趼ûԼɶɫ˵϶ΪԼæ˼ԭ
㰡˵ҪٲͲŶˡѩͷ˵˵ת磬Ѿѧˣŷѧȥˡ
ѩмĵͷСѾźˣԼԺͿȫĵͶ뵽ˡҲòĸҸϢȥˡ
λãҲԼٱʲôģҲøճطԼ׽׽˵强ɶġ
ţ͵͵ĸң϶Ϊôԭ˵ɶյѩĶСѯʵ
Ҫǽô򵥵ԭ򣬹ҲǽŵʱԼ¶ˣŲᵽڶء
ƺʱһҪС飬һǮءѩЦ˵
ĸڼǺȨģʱƺ˵ϢʱǺܸأԼĸɫԽԽҲСĳ극¥ȥˡ
ſǸԼ߶оڻǮ̫ˣִŵġ𺣵ˣҪͶôǮ죬ǿǵúöǮء
Ϣ̫죬ܿǱ߻ûԼأǸ򶼲һ˺ǾͶ֪ˡ
ҲǸԼûԼĵǸż˵
Ǹɶ谡ǸɲһǮǼҵĳ߶Ͷءǵ˵ҲƺϹ˵ǸҪôҲ򣬱˲򡣡
ǸŸǮ٣ܿξôȣиĺסο;Ͳôӵʱ˾Ͷ࣬ԡȡ桢סȫ׬ٵǮء
ҲɶԺǮҲǵעģɻˡĸԾû˵ǲ⣬ⶼ׬ģ㲻ֻ׬Ǯʱ򣬲Ҫһء
˵ҪءţɶҲɣҪò׬Ǯ̰ͼܵĸˣӻɶȥ
裬ͷİɣۻЩǮмƻġٴֺõ˵깫˾չļƻѾˣŹԪģϸۣնǲô¶
˵ž͸Ͻնɫ˼ϽİȻء
ǵģĿͶǰܺãҪûǸģҶͶʵġնֻҲ֤ڱϿأúõĿһĸӡû뵽ǰѻԼˡ
ҲЦһӣҲ˵˵㣬㻨ǮءȷʵвǮҲܻỨģԺɻɲģܲ۾Ͳĸֶն˵
նڻãһڵǽû뵽ĸֿʼѵԼˡ
һգͺϲͥеķΧĸԼĹĸǷĵģĹġ
˰ҪǹԼ˭㻨໨ٵģȻղŵĻеͿģҲ֪ŵ˼ԼԺҲǮ
İɣڻǮѾٺˣԺҲ㿴ŰϵģһǮġն֤˵
۾ֱˣޣҪϰòܹĶԼǮľòã㵹Ʋϵˣϰˣⲻֽ߻ˡ
նʼ򣬸һ޿κεҲ֪ԼеΪĸһЩҲֻʹˡ
ֻҧԼ̣εĵնۡ
ˣ۾ˣٵɶˡĸҲǿ˵ĻûЦ˵һУԼС
ģҺѩǼƻŶ㺢ӣʱɵö׬Ǯأһġ֤˵Ȼ֪Լĸϲɶ
Ȼĸô˵϶ת磬ãҪȻһ˹¹µûֵܽõģҲܻһѡ
ϵѩһƯİ۶žͺ̫̫أҲûô찡
ô˵һǹȥˣĸҲȥ͵ĲʽˣڵһͿɶĸ׼ֻҪѩԵģȫҪŪ
ն߯˼ˡȵĸ뿪СնԹ˵Ҵ±Լĸһֶ˵
ɶ취ҲҲŰôն޹˵
ͱˡѩСһû˵
ǣŴ˵ģ۲һʶֺõ˵ղѩˣҲСĵźš
ٺ٣Ű͵͵ĸŶǸĺܲأʱǾԼɳ̲źˡֽ˵
ҵȻ֪ˣֲûϣǲҲСҪöǮءѩҲЩǵ˵
ǰʱǴûиԤǮλЩͬġҪ˵ô׸찡Ҫۺʽܸɹ
ٺ٣û¶۾ǿ;ҲһֱðǮأ۾ǸǮƤЦ˵
ŵķչͳɣ̫ģǶûôϢءѩ̾˿˵
ţ֪ڸ˵˾ͺˡ˵ͷ˵Ҳûƭ裬ȷʵǴĶķչƻЩ΢
Ȼ֪ĸڹԼƽʱԼɶ˿ɶǺֵ֧ģεʽȷʵҲǴЩ
̫̫ũ˰뱲ӣôĻǮЩǺġ
ѩȷʵģѾˣԺ󻹻˹͡УĺĹ˾߼˲šնεûеңɫĸѩ˵
ǿǺܲҲѵʱ򣬻ܸ¶ദһЩأҪϢһܸ˵ġѩĵ˵
Ҳǹˣ˵޻̸Ȼ֪С˼֮ࡣ
զɱŶ԰̫ġֹĵ˵
ҵأô˰ŴأҾĲŻῴվϵԡѩ۵˵
ҲԼʱȤ֮һ


551 ˵ı
ʱ䶼߶ţڻصУŽޣĸ׵߶һƬƽʹߵܣҲҵܰ޷ġ
Ŭ׬ǮΪüĸҸáƽǸƽ档
ʲôأеѩɻʵղŻ˵ЦأȴĬˣɸԸЩ
밡Զûм̹Ц˵
أҵĸĸҲˣ⼸ҲûˡѩҸ˵
һÿǹƤģŲ˵ȫתƸҲ࣬ҪˡѩڻУǿԼĸĸҲߡ
˰ʱ麣˽ЦŴк˵
֣ǵĿǶߵдôЦʵ
̫ˣ˵ˣ͹¶˶ˣڰгǱ߷Ĵǹء麣Ц˵
ſˣÿﲻĵط˭֪ǱȿĻ衣
ˣº̸զˣ麣ºֽʵ
һ߶Լֵܣһ߶ԼĺѣԼҲøŲκϵ̫ࡣӦһˡ
ĺˣ½ȥŦԼˣ̸ϸڡЦ˵
ϲǰڹ⣬ʱͦѡ麣ǵ˸ϲ̾˿˵
ôЩ黹ûдãѯʵڹڵʱ麣Ϊţû뵽ûдꡣ
ûأھ͵ſӽ壬Ͷ뵽µĿɽϡ˶ˣûǮ麣յ˵
ҲҵùһЩĲɹ̣ЩˣھͿˣǮ᲻
һԭ˵æĻҲǿ˿У¶ﲻˡȻ麣˵ĲǺϸлЩ˽Ĺͨ
ҪǱ黹ǰ˵˵ǣˣǾԲŲκϵġ
һֱеߣǾϵǧȥ˾ˣЩ£Щƿ͵Уʧȥ˵ıݡ
ľͻȨջʧ򣬳ٽȥʱ򣬿ɲ볷ܳġ
ҪǮ־˵ҸһЩͶʡһ˵Լ߼ʽܳģܽ麣鷳
ллû¶üĿˡ麣л˵۸ṩĶʵϣûŪ٣ֻĿʽϱ߿ˣٰЩӾͲˡ
麣ɲͶʵ壬ռԼĲҵҪܸϵٽһЩ˻ء
ᣬɶ˵Ǳ̸Ǯһ̸ǮпٺõѶHOLDס麣Ҳ֪ҪͶҲܴҲʽš
⻹ǲ֪д㹺δĺأҪ֪ˣͲôˡ
ʵͦĽЩũҵģզ仯ϰոó͵ó԰Զõģ׬׬ٵ⡣麣۵˵
ԼЩҵŲƸ۵ͦģҲصӰ̫󣬲˵׬ǮҲࡣȵġ
Щ׬Ц˵ȻֺԽԽأܵӰľЩ
߻һЩˮԴҲԶЩطľͲ˵ˣҪȻҲôСƲˡ
ȥǹʱֲûпҪ˵˿еţϵ˿ϽҲù
ʱᣬ׬ǮףʱƲҲܿ졣ֻҪ鷳ЩѪǾͻӵϣǲûôɾһѪǲݵġ
麣˵ͷǾġ˿ϺˣҪţܰҪȻ˵2012ǵ˿ѵһ갡
ˣĿ˻ãʱҺ׼һЩϲСƷǴȥⷽٶ̸ѯЩο͵Ĺ
͸ûȥˣʱЩ棬ǵһδġ麣˵˵
ڿźö˵ſԼЦء˵Լĸ߰Ĳŷãأ˵ò˭ȥ˭ԴǱŸˡ
Щ۵ĴһЩԭҪһµĸǣҲǴùģҪһʱ˵Ͼ˭ҲΪһЦϡ
ʵǸ麣ϵǳˣȵǻȥƬƵһţǵúúóЩ˵͡
Ұ԰ԺǰѵķӵǵײУƱҲûǮʱܶһЩЦ˵
쿴ѩĵĻԽһ࣬԰ĽѾΪһСȵ㡣
ŸָĶﱣʿеǶӦһĶеǹ㷺ıеġ˵εĳ˽ɳҳԱҲǸվ׷ԣͶֵϷԼ
˵Ұ԰ȫõģܵעߵһ
ûж԰´˶ٲˡ麣Ц˵ǲ֪նµĳȫáޡݰ
Ȼ۶Ҳ÷ָ˭Ȱ̰Ľ٣ҳԱӰǾͲ͵ĻɲôࡣЩŶһġ
ЦЦû˵ʲôնͰ˹ǿɲÿοͶųԷֻ˵Ͼ㡣
ι˾㣬οȻľͻͲ͹ȻֶЩۣҲչӣЩοǺӰ
ϼ´εʱ򣬵ǿԽ˽йҲøϻᣬмųԱ
ڿǵ绹ǳɹģԺǾͼķȥеĸҲǺܶģǿɵö׬ǮЦ˵
ĸжикܿгڵȴſԺԼι˾ҲҪԼƷƣľݻܡܿɲʲģоġ
û׼ԺҲЩزҵ麣Ц˵
Ҳһֱڿǵġ˵⼸߯ˡڶĳЩɲӶǴһϳһ
֣Ҹ㽻׶ֻҪ漰ҵĺĲҵҶܻӭһЦ˵
˵ĺĲҵ⡢̡࣬˾չĻʯǾԲκ˲
߿ɲЩԴḻҵԴأȽЩľĳɲĵʱҲǺܲѡ
ã仰Ҿˣ룬Ҳܸŷֿ麣Ц˵
仰ҲǸ˿ŶȻڻûкõĺĿֻҪлᣬʹԼٴѣжɽĻᡣ


552 
⼸СǺܿģΪصûܡʱѩܴܡǹɢȵСѧʹС
ڼҲǽӵ˽ܿ˵ĵ绰컹ĸԤһ۸ôе̸ŬС
麣ǴŵοҲعˣ͸һЩֹ˶ĴLOGOĹƷûǮ⡣
뿪ʱЩҲ˵ˣ껹ҪΪ߶Ŀģĵľǵĺǡ
ʮͣеİͬڳеؽҲ󣬿ǹ׷СǷˡССʹһЩľɳ̲ĦгǶû߱飬̫ˡ
еӻǱֵĵ绰ˡ
ϲ˦Ǽ˰绰ģھһٹϲ
磬զ֪Ҫ򺣵˰˵ģЩƶʵϾ򺣵û̸أԼҲû֪ͨЩǡ
֪İҲڸŲŦԼһЩҵ˾עأû׼ѩС˵ˣȻСָ˵ˣ֪ˡ
ǣƽʱһô绰Ǳ߶ҲЩɻʵ϶һˣ⻹ûţ
æùѩƽʱõĵ⼸ѩҲû򿪹Ҳǲ֪Ȼⷽı
Ҷ֪Ǳ߶զģŽұһ̧۰һصı˵
еĽܿ˵ϸˣȻûֱӵԼ֣Щ޵ϢֻҪϤԼҲ֪ЩԼߵ͸¶ýģôǺӵˡ
иƪҲôôĺãôôͶʼֵ˵ΪͶǱܸߣӮ󸻺Ѿ˳̸н׶ܿܿ
ҲеСʾĸҲһ£ᣬϾô˽˵ɲôġ
磬Ȳ˵˰ҵôһ¡˼˵
ǲЩ̫޳˰ѩҶϵ绰ЩСߵ˵ղҲǿƪıȫҪ̧۸
û¶ҪۣǾػǮЦ˵ɱԼˣźء
ܿˣֹͣһе̸УϢɣǱߵҺúõ˵˵οԼֲͨ˽ܿ˵ĵ绰ֱӽ̸ͣУ˵ֱӹҶ˵绰
ҲеСôҪܿ˶ȻԼ㱨
ܿ˿Ҳ֪飬ҪȻ᲻˵ġѩȰ
ϴιBroken OǾûע⵽ýıˣƽʱҲùעýˡЦ˵һ鷳ˣþ£ҲˣЩý徹Ȼû˵Ҫɷõġ
ʵҲЩˣ߶˽˵˾ռߵģҲǴһЩѡмýԭתīýǱߵıĶǼ򵥵һᡣ
ͬǸߣϵҪĸŮǻģɶܽӴˣû׼ϢҪ𱬵Ķࡣ
෴ڹǱ߶ıҪˣΪЩı༭Ƕڱĺ߼һ²⣬ƻ
Ͳˣԭкܶķ˿ˣϢһӷ׷׵תأŻô𱬡
ϰ壬Ѿ̸6500Ԫˣнһѹͼ۸Ŀܣô̸ֹͣˣīҲԶܿҲֱӴ˵Ļиŵķɻģĺܿ졣
ȿЩɣȻٸҽһ¸̸еĹ̡Ц˵˵ͽԵݸ˽ܿˡ
֪Ϊʲôҵķôܵܿ̾˿˵һΪǽҵɹһдء
ܿ˵֪ô¶
⼸ܿÿ춼ǺóԺúȵʵķ񣬰춼̸УϵʱҲŵԱݷ
ȻԼҲźúõϢ˼ҺôҲĹԱԼϰ˼ҵĵأάֺõĹϵе
Ҳûɶʱ˽Ϣÿ̸Сдд̸С
ܿˣ⼸кúõϢϢҸɣֱӸǱ4000㣬Ц˵ǰǵɶӣǾһθǿ
06ʱ3500ڶûȥ϶Ͷʵ˷ǳ١ÿ˶Լ뷨ܵȵĸ졣ȻʱЩǵͨɶģֵҲǡԼ500ԪҲˡ
õϰ壬⼸һЩˣҲǺþöûлؼҿȥˡܿЦ˵
ϰֱӹԼ绰ûκεĲԼΪϰģ˵ҲԼϵĲ㡣
ȥʱץһֻ𼦣ٴţͶθǳʱҲǵûôĹءЦ˵
ͲôϿˣԴԼ˴ܿ绰ܿ˷ƢҲʧݣŸܿ˵
ҲǷ֣ԼƢʼЩ֪꣬ʲôԭҪȻҲɶ¶һҲܣֻѩͺ֡
ϰʹͣܿȻǻϲءΪеʳĶǶģЩοǳŦԼĲпƷ߶ͳԲ
Ҫǽ֪ܿƪƹȥˣϰԼСʧ󲻻ټƽϣʲôء
ѩĺܲǳʺֲͷҵϵֲҲܶ࣬еˮԴŽܿ϶ѩЦ˵
ܿ˴Ϻϸ˵ȫҲࡣҵϵſҲ˴µĻ飬Ϊԭһɽڵϵɶǻɽңǳķ֡
Ҳв̫õĵطȫδɳ̲ҲһЩ½ҲӲݴҪǹԺ󣬹ɳ̲޽·Ǯ١
ȷʵܲɳ̲ܴ󰡣ҲܳѩڱҲϲ˵С滷˿ź²ֿ˵40%ҵĺ߶ɳ̲Ҫϱ߶ƻɶģдٵء
ǽסɽϣľɫĻǳѩϸĿ˼Ƭ˵˵
Դ˴ɽСݸľɫ;ԺлҪӸɽϣÿ糿𴲵ʱܵһƵ⡣


553 Զ
ϵʱĸҲǸϸĹۿ˽ܿЩƬǶ˸ӡ
ҲǶں;ɫסĸ̫̾ˡ
⵺ҪϱզǷӶɣĸһеƬʵ
ģ϶һЩҪҪ֤С̻ģСôѡʵĵطǼ¥һⶼûеġЦŽ͵
ÿҵںĸҪ󶼲һеעصԴıеעػⶼҪںڵʱīٷ̸ȷ
ûϱǮˡĸ̾˵
裬㿴ôĺ̲ɶٵοͰʱ⸽ǸƵ꣬ʱǮˡָɳ̲Զɽ˵
ң浱ɶĸû˵ʰˣöءǸ¥ҪǮ
裬ԩ˰ҿûأԽƱֲż׬Ǯɶʱ׬£ʱס߶ס߶סɽϾסɽϣ½ˣǾͻ߶
ڵȷʵҲôģԼҪ˽ҲǲͻġôĺߣдͽҪԸԼɵðŶ˲ܿס
ʱԵĻһƬԼҲܼе䣬ĵطͿԴ˵׬Ǯ뽫ܹάֺά뿪ˡ
զ˵ĸʵˣҲǷµôǡ˵ͶʵǱǾͲˡ
Ǵˣզ۾͸4000Ԫ۾Ͱݰݡī߸ҵĺסˡ
ûīýĴĴǺġҲǸոβ̫ãǼһɼϲӵԼ
⼸Ѿˣû취ô׬ǮЩȥôװ
ε˻ᣬĸ֪ڵĻ˿ǷǳǮġںͽ̸ܿеʱ۸̸£Խ̸۸Խͣô⡣
˵ʼʱȷʵеزн˴绰ѯ۸ҲߣϾľ޶Ͷŵģٿʱ򣬽ܿ˾ȻֱӸͨ뺣4000òȨ
һºĻˣҲǾýܿ˹̸Ǻģͽ㱨ȥʱǺĳ۵5500ģȴǼɵˡֲء
ϱ߻˴λᣬŽܿ˼Ǣȡ5000ԪƲѵĺֻǰڵ
ںãǺܸˣûԽӴýܿ˸𣬾˵Լ߶ϲ
ûˣ4000ԪҹƻŪСŻɶģҪȻҪԼı۳ī緽λ̫࣬Ͳᰲ˹ˡٻǮռ˵ĸо
ΪָʾνܿҲûźī򵥵ĺѺ󣬽ܿ˾ֱӿ˵ҵϰڹǺгģǾȻô˲顣
ҵϰ嶼ȥѩǱȥɢˣ۷µнˮҲ㣬ʵϰҲбѡĿġ
Ͽݳ4600ӢĶƼ۲2900Ԫǿòˣ϶ûʲôͶʣѾűȥˣǱߵĵˣϰĵλҲỨ̫ǮˣŦԼݵļ޵Ҳ
˵ﻰҲǺϣܹǹҵġҪȻϰߵĵλԽԽͣûѾųڿ֮ô
ֻʱ䣬Ҳץ۸ܲܽܣҪܽܣҺøϰ˵˵۾ͰöáҺãҶá
ܿٲΰĻİѺסˡڸЩϢǱյĻҪȫ档
ܿ鷳Űһ¿ǹҵĺһȥԺҲϱϸĻ㱨֣ص˵
ôô˵ź뿪ŽܿЦʵ
ϰ壬ӦòˣߵĺżҲʧȥôгҡܿ˸˵˵һû˵ˣߵĵλο
УھͲˣ죬ҪǻûжǾͼװһ±ĵȥ˵ͷ˵
ϰ壬ղѾߺˣѾ˿ĵˡֽܿղŸ̸ϸĸһ顣
ܺãǱ߿¿ڣʱ͸̸УһòǱ߰ʦŶӹȥġ˵
ͽܿ˵ǣ˵ˣҪԼǱضŶġ
ˣܴҹȥϵѩε˵
ɣʱҪͧȥҲ֪ܲܵˡЦ˵
ҲѩȥǸϿûлȥ͵ͧù滮Ժ󣬵һ͵Ȱѻ޳Ҫ޴һЩҲҪ˹ȥء
ûϵģʱǿֱȥֲһҪͧѩҪ£ͧû⣬ڿ˵ãֶϿǱߵĺ˻Ƚϴ
OKʱǾûṩһֱɻѩЦ˵ѩȥˣʱɵúúõĸ˵˵
ѩǱЩ˼յĴһС¡
ѩ̬ĶѣҲҶ˼ʱһжԱΪذ
ûǵ̫ãڶʱ͸ܿ˵绰4000û⣬͵ĸ췽滹һЩҪҪ̸һ¡
ϰ壬ɹˡܿ˹Ҷϵ绰˷ܵ˵
ʵ˵ǰеʱ򣬽ܿ˾ֵǮƿҲܶģ˵ô˷ܡβͬͶֵĵһδ
˵ˣǰʱЩҲǰſͻĴʵʵĶΣԿ˵Ҫ̸С
ܿˣ̸ʱݺݵһʱǱ߶Ҳᰲ˸ЭŽܿ˵ļ˵
ҲмԼҲҪӵԼĺˡɲΪī緽ڵĸϸøϰ
ÿںά棬īҲǶͶģȻô࣬ҲĲ֧Ѿ˹ȵʱЩ֣ҲǺܸ˵ġ
ԼⷽڻǸںϾԼԺϳĺãԼסҲİ
ϰ壬İɣǳԶˡܿЦ˵ε̸пǺء


554 ֻһ
Ȼī緽Ѿ¿ˣ̸ҲǺ鷳ġصķȥʦŶӶϸоÿһʡϾھҵ棬ī羳ڡ
ìҲҪںڵ˰ϱߣī緽ΪѾҲǹԺʱһʱη˰ҲҪһЩܿͬ⣬ⶼϸ˶١
˫ŵһ̸ֱո㶨
ϰ壬ʹȫ㶨صкܿȻЩƣȻ˷ܵ˵
ܿˣ㻹ǺúõϢɣ٣ҪûϢͼţɶʱ򻺹˵Žܿ˵Щĵ˵
ڵĽܿ˿ǱȵBroken OʱĲ޲ػҪ㲡Ǹɻ۵ģܿǸ˳ܳġ
ϰ壬ʱѾ㹻ˣʵҶŸһȥϸĿءܿЩ˼˵
ҲǴĻ˹ģҲţôõϰĲ
㰡ǺúõϢɣǺܶأþĹǱ߿ȡЦ˵
ܿ˻ȥϢָæĸĪ˹绰ʱǻḺҪʩǴ˽ĵͼÿʺϽʲô
Ī˹ʱôһȥϿ绰ͨЦ˵
ŶϲڱˡĪ˹ڵ绰йϲȻҲҪϲԼҽӵһݳ޴Ĺ̶
Ҫʱʹ˸ϵ糿ǾͳЦ˵
Ī˹ֱˬʵԸǺϲûЩ˹еľôֱӵı
OK֮ǰǾͻᵽҪúõĳһ١Ī˹ĵ˵
Ī˹߶̸ˣи޵Լһòеѹ
裬Ҵѩһ𿴿СȻ滮ģ糿ߣϾܻ·;ֲԶɻصģҲܰȫĸĸǰСĵ뵽
ҲǽһԵĶ˵˳ҪֱӸˣ˵Ļᶼûˡ
ǰڣһҪչ˺ѩҪȻڵġĸû˵
ͷİɣۼҵķɻôã϶ûġ˵˵˵껹ԶһֱߵѩȻһʤơû뵽Լĸô˵
ʵĸҪǵѩһЩ;Уô̵ľ룬Ϊ˵ĸ˵ҲΪûɶյġ
գҲϢأŷͶһȥ¡ϸСŵСҲ߶Ļ⣬òܳȥˣ
Уǣ˵ǿɲܣǱ۶ûȥҪж߾͸ҧǵСѾˡ˵
ֵ˵ǻĵҲ࣬еİȫҲע⡣
Ī˹ǹĵǺܿ죬Ҳ٣߸ˡҲǴŴССĲ
һڵס죬ʺϽĵطһ顣Ī˹ָŴЦ˵
ˣʱһᰲ˸͹ȥͲο˵
Ī˹׼ĻǺܳ֡ЩȫԵʽʱٿʼĪ˹ȴǰ߶ЩƷ͵ʻĳлŸ㶨ġ
Ϊ˱Ƚ϶࣬аŵֱʱ򻹻ŰһСʡ
ֱûֱӵĽڵϣΧתȦôϸһֵľɫ
ֱӵӹʱ򣬾ɫĺдеɭ֡¡СɽǺԵһ׵ɳ̲ôҿźϲ
кöСۡСŻյϴָɭбɻĴܵСǸ˵˵
ȥʱǧԼɭȥ˵ϱߵĶߺſԡԾԾԵСһ˵
ī緽ҲûϸĿ죬ڻȷϱжֶߵȻжĶҲ١
С첻µزµӣЩֲԼЩƢõģǺΣء
ðɣԺ˵ɣҪСءС㬵˵
㻹˵أҿ֪û¶ȥС׵ļȥ㽫ӰС׷ô졣СһԴЦ˵
УûСһﲻȥĵطСϱöˣڷأԼļҷصĿǺܡ
˵ĶˣͳԵĶ߽ȥֻܷŵߵǳԼȡ
ΨС⣬ľͻȥݷһ£дˣС׵ļ˯ˣˣҵĵĲС
С׵ĺӻСһӵôȳȥιʳòãε˵
СԼչ˺ӰɣѧСǵһ죬Ҫţ᲻ɶ˵ءСιʽǳԣܹĳԣĳԡ
һ½Сֵñ˵ˣ·İͷӣ
ϵķ羰òˣʻԱҲǿŷɻĽƽϡ
ÿǴˣҪȻס޿⡣ǼСľǰۿҵ˵
˵סˣЩЩľ¥ϵĵذܲܳܵסһ˵߿ͱȽϳʪľû˸άڵЩľѾòӡҪסûϢ
ߵĵƵǲʺϸһ߼ľƵ꣬Ҳź̲ҲԶĪ˹һܱߵĻ˵
еĸ߼ƵҲǼϵģߵĻôãҪǸǵĵ̫ˣɾ̫䲻ľɫˡ
Ī˹ߵͰˣʱҪʩĽ蹤̶ύǣһЩɢĻƻύīһЩ˾Ц˵
Ҳī緽֮һڽĸУҪһֵĹ̡ҽԺĵУҲ˸ţûʲôϡеıֻ֣ҪĵطͲܽи죬ԺҲҪ
ЩǲںܸǾƵĵطȥˡǰͲõϱɶϡ֣ʱԼҺԺˡ
İɣǺġĪ˹Ц˵
ЩԸƽʱô˵ƵһЩҲǻùġ
ǻȽеʿ飬ȻŻͼ᳤ֽܻ̿һЩϵ˵
ɲĪ˹ŶһɶӦгȥôĺȫô׾깤ġַѡ񣬽ṹĴ䣬еæء
Ҳһɣû׼ԼҲһЩʴ󽱷


555 ֻ
ȥɳ̲Ǳ߶ɡѩ߶ССĿһºͶԸ
طǸɽɳ̲ɽԸǷӣɳ̲Ժúõ档
õŮ˵ķԸȻ£ҲһֲֻѩһֻֽСš
Сһ̫ƤղڷɻϴӦĺúõģܡ͸ղĪ˹˵Ĺ򶼲ľȥ
ÿҲһֱǼʱֹˣҪȻҪľŵģզ
ѩǻ߶ɣȽ˵ģٵɣ⺣Ͽɲֻǰɳ̲ź˵
õԸٴαǸеʵܣǺ޻֮ġ
ɫɳ̲Զĺɳ̲ϸָЩ֪鲣ƿǴɷ羰ˡ
¾СˣڲԶм鲣ɳ£Ҫ̫ķ⣬ѱ˷֡
߶ѳǱأӰ϶пأɳ̲ľǶѳǱˡСЩƲֵ˵
Ŵһô˵ɳ̲ˣڿɵãϱ߶
ߵÿٲˡѩҲǿ˵˵СˣʧҲ֪ڣϾû˴ģֻû뵽ôࡣ
ǰɲ٣ŵðɳ̲һ顣̾˿˵ɳ̲̫ˣҲϲ˵ķհɡ
Ǻܺôô޾ɵأĪ˹״̬ϺõģЩɻʵ
ɳ̲ϵ̫ˣûЦ˵
Ǳⲻ˵ģÿһ궼һЩʱ䳤˾ͶˡĪ˹ǲЦ˵ѾһЩˣҶϽŷŵˮУֻҪԺͲô鷳ˡ
ڿɲǰˣڶں󻷾ļؿǺϸģ⸽ĸĲã͵űýɡ
СʲôµĹ滮ûУϵ˵ļ϶ʵҲûɶطˣ̽һСĽ跽
ĽʲôģԾ巢ӣֻ˵һЩǱһЩɡһºָǰڷŵСĵͼ˵߱ɳ̲⿪ţｫҵ˽ɳ̲
ͼϵʱ͸ѩо˺þãҲǻ̽ôȽϺһЩ
ָĵطǱһ鰼ȥСڣϷ30׸ߵ¡
Ȼ̲߽һһЩıҲһЩ룬ȫЩĵҡֽ˵
ͷ⸻˵ĺլһЩķʩ簵һǰȫ֮ĺܳ
Լ˼ֽ˵ڱɽһʵĵط޽һǱɳ̲±ߵͬҪ󡣡
ѩôϲɽķ⣬ԼԺ󾭳סĵط±ߵıֻסġ
ȻǵϵĻһ͵ķɻһͣͧͷ½ϵǿҲ촬ָͣŵͼ˵
ؾǽܿѹեģҪȻÿˣܲܶɷɻȥӰǰп鰲õĵطȽ׵һЩ
ʽʱҺѩٻȥϼƺϼƣʱǽҪþĵطʱҲ֪ͨǣĵطԷǵķӣֻҪο;ͺá
ҶԽΨһҪ󣬾ЩҪܾܵס쫷Ŀ飬ҿɲ뽫ĸ쫷Ժ󣬻Ҫȴ˹ԮЦ˵
ﶼã쫷̫¡̫Ƶ⼸쫷Ϯ֮ԵôķݣҲǸЩݶľʽṹıйءԼ߿ɵüӹ̡ӹ̡ټӹ̡
ҪǵĽɱɱȥЩǵ˵
ľĺܶࡢܱˣһЩľʱʡǮҲܽʡܶʱ䣬ʵҪǾάĻڹؼĽڵϼӹҲǲ̫ġ
ǵĸ칤̿ǿһƻǷһҪ̡ЦŽ͵ʱҲͻˣҪ֪ҪһЩȫеġ
ðɣù滮ԺȽͷͷɻãʱҪôĽϿɶҪط˹Ц˵
طģ໨ٵ˼Լ飬ԼһͿˣҪ˵Ķ˾Ͳϲˡ
ˣҪڿǳǱڵɽ¿ٳһСũҿǸũҪûũũ񡣡Ц˵
ںˮĪ˹ĻǺţⰲҲ̫ЦˣһũأҪеũ׼ƽˡ
ʵڻ򿴣ĸ칤̻Ǻܴ󡣡ϵЦ˵ҪҲɳ̲ҵҪĹ̶һЩѡ
ôϸһô¶ԼȦĵطռźһˣϿҲɭľٸũҲǺ߸ܶˡ
ũҲǱҪģڵʵԸ㣬ȫܹ֤ʱС͵ķ糧͹ˮϵͳҪһ׳
ЩͲˣĪ˹ǿ϶ѡõطģϾˮ͵ҲǵıƷҲὨԼܿƵ
ϣټ˵ЩλãҪٲЩյɶģ֮ܳΪսˡĪ˹̾˵
ߵװƱػǿīڵɲôȣī綾ϵҲ쵱ġ
˵ī뷷ԱǹҾӵҲǲ¡ǺãҲסĸͷĸеһɶġ
͵Ļ䱸ǹ֧ٲ˵ġЦ˵
Ҳôһ˵߻ʵԶģŪǹͲɶģҲû˻ܣֻҪ˷ָٱ˾ͳɡ
ǶԺˣʱԼ˽˷ɻߵžͺˣŪԽҰװϻǹѲã붼̵ġ
ɶأɵǺǵġʱѩ˹ɵֵͱһ˵
ٺ٣ûɶǻһǵĺԺɫ˼˵
նѡǶԵģ̫ˡѩЦ˵
ϵʱҲնЩοɶģҲһʵ
ն˵ˣһûôĵطĺŲȥˡ
ڼŵʱ򣬻аŵҲǽɳ̲Ʒ͵˺ϣֻҪǩȻȵ˵ڽʾOKʱȡҲãǮ
˺ڿʡĶ˰ǩֺŰڷǰߵЩʺɳ̲Ħгп˵
ҪԼŪϵùʣ˼һһĹȫŪˡ


556 ͯ
ҲˣȥҲûʲô˼һֱɻĪ˹ǷʹúǾ͸ϻ˰
Ǹզĸǻĵʵ
ϾǻȥôǮأȻ˵Ȱ˵ĸﻹеס
Ī˹ϸĿأɳ̲еŶˣٴǹȥȥӹĸ׵ݹֽ˰˵
ǾУ⻹мԪҲûطҪȥɳ̲ϵĸֽ˵
ʱ͸ĸÿĸ˵Ǯ̫ѣָŪŴ洢ϴθѩ˳̫̫ҲôûɶͺϼưǮ׳֧Ԯһ´ӡ
ЩǮ㻹Űɣ캣ǮȥҲ˶ãǻɡпƻصĸЦ˵
ůůģզ˵ԼĸĸҲԶ֧Լ
⿴ĸепڻûиͶпء
裬ҴͶٳȥһ£ǰпȥԺСһ͵ѧԼˡСһԴ˵
СһǰпȻѡˡȥʱûпŷ̫ˣAMG650϶ˡ
¹˹лУҿ滹СֵྭڿʱԭЩƽУһӾͼǿ˷
ڿǿǿкڿˣǿǹеĹܹٷпǺܲ׵ġ
Ҫ԰ڻǰףҪҲˡƵң˵òһԺϳɲ߳Ϊ㣬ý˲ɷɶġ
򺣵ϢҲǾͬī緽ȥˣϾĹԼռ˲ٵĺôԺҪ˼ҹţάָõĹϵҲǱҪġ
𾴵İãеľأʲôΪЧ͵ôӴҺоعʵ
СһͯпҺλǵļ໤ˡָźЦŶ˵
ҲǳһιɶǷֵҪЩеõۣ͸ɵɶá
ԵȣΪλСʹ¼һϢرϹϾ˵ӰͯпܳһЩ֤ĳҲʡˣڿ߿ɲῪЦ
ԿƬͼʲôҪôǼϢֽѯʵ
ǰɡƷſЦ˵صķǺģҲһεĸܵȨĺô
壬ȿƬʲôͼôСòʵ
Angela£Ȼû⣬ԵȡЦ˵
һĹеĹԱͽеĶͯпհ׿ÿùһݶ÷ǿûġ
òĵлŶһѡԼĿƬҲڱϰĵȺš
ûͼôСһ˰ҲûѡϲģЦʵ
ϱߵͼǺܺÿءСüͷ˵
ϵеΣЩпϱߵĿͨͼߵĶƬǼΪƳɵģҲǺܶ࣬ûλС۹⡣
ԸǼʱ䣬ǾͿΪרŵŶͯƬϵͼԸԸṩڱϸæ˵
ֻǻͼѣǺ鷳ҪΪúڿ˲ˣû׼Լ͸ûλˡ
ϲʲôͼֶСʵǷĵһſƬҲżģžСһ￪ġ
ǰеĶǶӡϺòãĸ첲εʵ
ʶۣеĶô࣬ôĿƬӡ°
㿴ƬôСǲǿѡֻ˵
һҲǣеСҲе࣬ôĿƬӡȫԼĳôĵط
ǾӡϺǺͻٰɡһº˵ˣСǡ˵ֲһ䡣
ϲӡʲôأתͷŶʵ
壬ҵĸõһͿˡܹɵ˵ʵЩƬͺܺÿˣϲԼ͸Ųϲˡ
жǻȥʱͻǵƬʱǿƾͺˡֶж˵
õģſʹ޶ʲôҪôжֽʵ
ÿ10Ԫɡһ˵˼ҵĺ޶治֪ԭ޶5Ԫģ·ʲôϲͯҪ5Ԫɲ
˷ǵʱܵǮóɣԺ㻨ǮҪʡŵˡСһ˵
ŶðɡСЩıԼСǮ
һ治٣ССȻһǧҲСһﵽԺеĻˣҪ˵С⣬ƻܶ಻١
Ҳ٣ʱҲǸСͬͬģ׬Ҳ100ˡǺ֪оȻôǮء
ϵжҲǸ̾һ˼ҵĺӰпҳһԪģ˼ңô˽Ǯôˡ
жؽӹȥҲϸĵһ˵ݣԼǮͻôһֽеᡣ
զôǮȥ·ϣ̾˵ԼŲƵнˮˣԼҵСôô㻨Ǯ
磬ɲǰ׸ǵģͨͶ׬ġЦ˵Ժ󰡣㻨ǮǲˣÿǸɶǵСϣʱϻ㱨ˣ͵øඣҪ׼ǮŶǿɴȡġ
ҲǵСԼҪôӲңҲΪռСÿĻɳͷֻ˵Ǹϵ
ԺͿԴſƬôСͶֹһ󿪿ʵ
ȻˣǵĿǶͯҲ֪޶һǮԺʲôԼˢͿˡЦ˵ÿֻˢȥ10ԪٴһЩܹи֪ΪʲôҪЩǮʱ򣬴Ӧ޶
ȻúǴСƹЩҲĸǣҲиĿ꣬ԺǮʱҲᾡΪʲôҪǮĻӻ
С۾͸Ҫ֪ǰֻд˲ˢأԼҲˢˣȻ˵˻޶Ҳ֤ڷء


557 õԤ
ȵʽ칤Ǳ߶ʱ֪ɶǮǮԪС
ʩĲϷþӴһʽ⻹½Ľ죬ҪһԵȫԼҵ׶ڽȥ
Ī˹ҲһΣڸ㺣ĽƣĪ˹ûȥݵݣ߶ȫͶ뵽ķ糧衣
СڻὨһС͵̫ܷվڵʱὨһվΪţĲ䡣Щ࣬Ժÿ괦ķöһǮ
ʮ³ҲʥڵϢҵĻ鲻ͬǣ1221յٽǻĪĸоҲһвõ鷢
ȥЩţǻҲһЩϢЩ͵Ʒ˾ڷչţ֪ǾҪʲôҲֻܾ䡣
ϰ壬ǸҰһЩưɣҶЩˡ޵˹ɹ̫߹Ц˵
мĹˣߵʱûҪĵĵطһֱڰϢ渺ûЩġ
ѵõļҪúõİŶЦ˵ͼǵĻ׼ôˣ
ǵĻܼ򵥵ģҲûжݣҲߵˣʱֻҪҸʦֻOKˡ޵˹Ц˵
˾ûϵеʩԴһӦȫǹټǣⳡһʢĻ
ǵпɴûҪĳ棬ܹյףǾˡ
ʱһǰ»ϵźʱЦ˵
˶иģǸظˡǺ޵˹ǸԼôˣȻǲģôϸɡ
ϰ壬ںSidneyʿǲǸûˣ޵˹Цʵ
ǵģǻʥȻٵļоЦ˵
ںSidney˵ĹҲ˳ĽչЩˮŷϹ˾ҺѾܹ˹ˣͶŵкЧǲ̫ãֲ˶þͻȥо
SidneyоķȡõĳɼԴһЩڵ绰Ҳû̫ףֻ֪SidneyԤ°ƳƷ͵Լϸ˵˵
ȥµʱһҪǻĵĸҵúõĿһ޵˹˵˵
ڻĵĲҵҲͨƺҵ˽һЩȻڿûߴ󣬿ϰļ磬Ҳϰҵչĵط
ͼǶĸм޷ģܹôõӣȫ͡
ԺлˣԼԶķΪ뷨ʲôͼĵط෴ģΪԼļŴҫ
Ҫʵеˣ͵ϵĹضǱתתЦ˵Ҳ֪æ˹ˣϢĻУҪеʱ䳤˶ױ
ͺñȺöȻʹˣǹʱݹģһˣԺϵȴ졣
ҲԼĴ㣬ǰ˾ųȥ1221Ƿᷢʲô飬ЩҲա
ԼľǸӦĳֶԼĿռϵ
ϴֿ¶ͳû˵ʱֲ˿ռСҲʱע⵽ռı仯
Ŀռشûʲô仯仯ľǱԵشǰʱԵشԺ·пǽҲǺġȴǱŨ֣ʱŨԽҡ
ֱⲻǺôھռнʣµȺ۷䶼ռıԵ
ҪԳеԼһвƸռ䣬ҪԼĴֲҲˡԼЩʲҲǹż˸ˡ
˵ҲԼĲ²⣬ǷôػǸδ֪
һɹ̫һߺ߰ʱںSidneyżһ˹
ϣ㵹Ǻаڿ˵
ڡSidneyⲻڵôڵĺЦ˵ôĵûô
ܲЩˮʱ޷ɹֲУҪǹʥˣҶء̾˿˵
ԭΪЩɣռԼ̫ʱ䣬ʱŸ㶨ߣ͵ӻǱ߶һˮзء
뵽ǳɹˣЩˮĿǰֻӦҵĻֲк˵ɶ
µѾĲˣ͵ЩˮıˮأԺҲ޷ֲĸɱɼαӣҪˮҪࡣ
ڣżҲȡ˳ɹο˵ЩˮʵɹƻԼ뿪ǰôĿռˮйء
ղſ˵ˣǸܲSidneyЦ˵
ǲҪͶʽ̫ˣʱĲ˻ģͶȥˡЦ˵
Ǳⲻ˵ģ̫ˣһδģЩСġõģ㻹ϲءSidney˵ͷ˵
ǱоôֽʵԭҲʵô๤һ⣬Ҳ˽ϸһЩǰš
еоɹ˲ȡĳɷܸˮĽϣӻƤ˥ϵȷ涼һĹЧSidneyЦ˵۵Ĳ̫ˣõµķ۹ӦԺܽдʵ顣
УSidneyоɵģڵ̫٣ģʵеģһµĿڷҺ䷽ҪзĶ飬ɹ
ˣǼڣͶҪŹϵˡЦ˵SidneyҾͲˣԼļڰɣСʱ˾ᰲų˾ɵûؼҺúõĴˡҪȻķɱҪˡ
ȻҲĸһЩʵ˻ؼңҲôϣлȥʱΪԼˮݿǺþöûлؼˡ
OKеЩţҲҪҴһЩţʲôģЩ򲻵ġڲ˵
ҲûҪĵط˺ôˣʲôԸҲϤ˵ˣԼҲԱˣøϰҪĺô͵Ҫ
İڣţ³ĶҲ׼һЩġЦ˵
ʱ;ںܿɰһֶҪڵãĿҪˡ


558 ڵ
˷صʵ鹤ںSidneyҲѵõùͺ˾ȻƣͣûȥϢе
Ϊ£˶ûɵģĵĶŪСӵʱ򣬽ӵ˰»ĵ绰
ϰ壬ǳɹˡǳɹˣǽᱻһǲʽ绰ͨ󣬰»ڵ绰Ǳ˷ܵĽкţԼҲ˸ߺһǡһǣ
ܲ»˵ЩСźҪֱɱǾͺˣһȥġ
ϰ壬ʵȡĳɾҲǺܲˡ»еʧŽ͵Ͻһ֣ŦԼҲֻ54ңҪģǵ꿪ҵǵģѾ˵ˡ
ֻҪǽ״̬ȥһ϶ǵģǣҪһʱˡ
ǣǺɫеֵáɵġרǰȥò͵ĵطĿǰȫ106ҡ
»Ҳ֪ҲܲˣﻹЩεġЦ˵ҪӰѾˣŶ
Ȼֱ֪ѾѵˣԼҲǵһ죬о¶ʧ䡣
Ű»˼䣬ŹҶϵ绰
ϰ壬ϲǽõʥˡϵĽܿ˹ϲ˵ҲǸȫ̡
ܿˣ֪ͨǣмӲͣѵõĺ顣ŽܿЦ˵
Ҳ֪ղŵԼЩʧֲ̬ȥ̹ףҲһֱͷ
ᷢʲô黹Ǹδ֪ԼﻼûʧģӦáĿǰүԼǾ˵ģԼӦڵ£Ļÿһ졣
뿪˵˼ͨ͸ģʱѹ̫̫ˣºҲ˺ܶࡣ
ϵĽܿ˵ǿúͿģղϰӵ绰ʱ򣬼ʹϢҲûжٸ˵ӣѵƾԼһ乧ϲĻϰı飿ôԼŬˣϰ˼ҲǺĥġ
ССĻܿ˽ĿǰĹǺģҲҪĸãҪС
ܿˣȥ֪ͨһ糿ȥŦԼĲֶŽܿ˷Ը
OKϰ壬Ҫû飬ھ͹ȥܿ˵ͷ˵
˰֣û˵ʲôרĵĹĵС
ﶼǺеģղСӾ͸о鲻ϺõģԼĲɵģӵöںˣãӵҲλС͵Ľһ˸
СҲ̫ˡŪСӵצӺЦ˵
ôˣʲôϢôô¥ѩһĻʵ
ѩ̰⣬һµİãǾ̰˯ÿͽ󣬶Ҫ˯ʱҪˣ˯ˣ˯ͷ
ʵҲΪ˵˼ѩϣûע⵽ʱЩ˼㱵ġΪĺ顣
Ҫúõףһ£ǵĲѾһǵʽѩЦ
̫ˣҲܸŹȥôѩ˵˵
ҿ˵˲㣬Ҫıҽʼε˵
ѩǵһ̥ڶҲǴĸʲôʧҲǼǮ˸רŵļͥҽչѩȨأĸˣһҽΪ
ٺ٣Ӧûʲô⣬ĳ飬˵ҵںܰءѩЦ˵
кѩʧȥĸɴ䣬һ˿СŮĽÿ¶Ǽѣĺϲκ޷ж
ѩˣ˭ˡʱǿ첽ܽݣ˵һָ߶
ְ֡裬ǻˣôǰǰѩϲߵİ׺Ϳغ
ҪУܷɱȥĲ£ߵñƽʱ˺öࡣ
ѩҪע壬ҪˡǰοѩһŽ˵Ҳǽոջģ֪ͨǵģǰ˵Ҫһϲ
û뵽ԼˣĲСҲǶѩĹġ
ףһο˸ҪѩУǲǻýнȥŰЦ˵ڿأͱѩһ˵Ļȥˡ
Ȼˣô뽫Щĵط߸飬ûʱǲɡЦ˵ȺӽԺҺͿؾҪٴγȥС
ˣϴεСνģֹĵʵȻ֪Ѿ˳˵Ĺ̻治
ֻýȥ˵һ£Ҳ˳㽫ʽǱߵĲҲһ˳
ܺãǻĵĻ˵Ҳøˡ׿ĵ˵
ôûмĸĸأЩɻʵԼǹˣҲĸĸúõأϾ˼ҽԼŮչ˵ôãɵøлһ£λҲǸܶ
ҲˣںSidney˻ˣҸأĸ׹æŸС·ءЦ˵
С·ѾװһƤˣĸ׻Ųء
ˣҲǽõĺϢǵǸѾһǵǡֽϢ֪ͨס
Ŷ찡ǻĻʱ̫ˡ״˵
ǰʱ仹˸ܴĺأīǱߣڸءϵĿЦѵ
ҲǸղѩģѩ˵ˣǱߵɳ̲Ưء
Ŷ찡ǴʲôǴ˺öడٴθ̾˵ŮĲˣ˲Ĵɻ˺ڿֹ˸󺣵
ӴءףǻˡΪ׵Ƚϴĸ¥Ҳˣʺ
ԼԶ׼ĸΪĺܲûбô˵ҲԼŮżҵ
͵ĲмǹȥޣǼźõһӣߵ˿ȫˣҲǺþöûôˣ˵вǵĴϲ¶
ҲʶҲǳԵڵģ׺ͿҲǲʱĽһЩļšҲǽĶԼĸĸȽӴһЩģ͸һȥȥ
ĵСþöûôһһԷˣСһҲǶܵģԼԵĲˣҪʱչһСǡ
⻶۵ĳ棬ҲǸᶨԼ뷨


559 Զ
ڶʱǾʹ˷ɻŦԼ
ιȥ˿ɲ٣סءSidneyССܿˡѩЩǶء
ΪǳıȽ磬ϵʱûӪҵҲǾۼ˺ܶˣвȫԱһЩϹ˿ͣҲ뿴ԼӰĲʽ
ϰ壬Ŀ簡»߹˵
»Ҳϲ㰡΢Ц˵ľǲͬ˿ȥҲǸһůĸо
ϰ壬ллᡣ»м˵ԼǰǼҲǿԺűһǵģ߷չѸ١
øлңٺõʳҲ벻ʦաҡҡͷ˵ҲǶǳյĿ϶һ׿˺͹άҲ
ⶼϵģֶҲģոӰ˼Ҷѵõļأ
̫ˣλҲǰ˺ܶء»˵˵
άݻһЩ׿˵ݾͲͬˡһöҪΪĹϵμһСĿҵʽ˵ڻϹμʽˡ
Ҳͦ˼ģŦԼ˽˵ķ֣ᰲҲǰ˲ٵĿˡ
һ˻࣬ɱֶܰС
СӾϲ֣˶ʱ򣬾ϲȺȥġֵ˿ǲء
ԼĲǲøһҲվߵȺȻûʽӪҵأССеСǲ١
ϣҶЩĽˡԺϵĿ׿߽ЦŶ˵
үүҲкóԵĵԡûػСλվ׿˵ĸǰ˵ԼСϵĵ
Angela쳤ɴඣţܺó԰ллAngela׿˶ӽСݹĵһڳԵ޵˵
ҲעˣζĵӦСϲԵģ֪СϰߣϲϲԵƷ
õ׿˵Ŀ佱üЦģԼС׿˵ĺӣȻͿЦ
˷һ߳ȥɣźүүˡŷСԴЦ˵
ߵȺҲһЩý壬뷼Ϳ׿˵Ļ߿ȥ
ϣǸôˣۻʱǻᾭ̸㣬ԶﰡδǮһ֮һ׿ºЦ˵
ͶʮϰڵĴĿûУҲԤڵĸ߶رġΪסĵط˳ŸҵôͶʣȴôˡ
ǸľöҲϤƼۺܵ͵ʱҲ˶˼ҲΪͶ̫󣬻ӰԼҵķչֻ÷û뵽ڵвͣģȻҲٲ˴㿴Цġ
Ҳɳ̲ʩأʽĸ칤̻ҪܿЦ˵ҸҲЩҪͶʽ̫ˡ
׿ôûҪӣԼҲǴţµҲкʽͶ룬зɻҪ֧ȷʵеǮ
ϣûгٵɣŶ׿áŵʱ򣬹άͷ󺹵˽
άһӭĵվάӵһº˵ܱǸιɻûѡǹ˾ĲƷ
ϲҪô˵Ͼǹ˾ûкʵͺôά˼۾Ц˵
ԹԼҷɻ޷˼ҵ˼ȻȥѡԼҲ׬˲ǮġְλˣСǮ׬ˣν˫ա
ҲżҲ˶ãһҪҹһЩֵСءЦ˵
ԼڵĲҵܻٴδ̿һ죬⿿Ź·ɲɣôһҪĺܶࡣ
ЩŪҪǸ;䣬ȫԽһЩֿͻװһ£кܶ࣬Ҫʱֻϵҡά˵˵
ͬʱҲţҲǹ˼չԼҪȻ˼ҺڿߵݣҪֵĻ绰͸㶨ˡ
ϰ壬ɫ˹ˣǷ棿»ѯʵ
ǾͲȥˣ㸺ӴǺˣ꣬ǡЦ˵֪»ѵѪǲ١ʱ˵ʳĹȻǺܺãܵ˿͵ĻӭΪͣҲĳա
»Ҳû˵ʲô֪Լϰ岻̫ϲýǰع⡣ֻһǣҲǹٵ飬ԼͲͼƬںɫУýҲǲ١
ȻԼѾϹһˣǼҵҲ͵ͷˣҵǳֱǣһֱάȥԼĴԸ
ĲͬΪʽôҲôĵĸôһأû뵽̺ܼ򵥡
ǵˣŰ»ֺѼ󣬾ͽһСӴӺóݸ»Ҳǹͬýǰסա
žһƹʽˡ
»ղ˵ɶôһˣӹ»ݹӺһߴһ˵
ҲûʲôǹǼȥȡ´ʱٴһ·ɱǡ»Ц˵
ͷϸĴеӡϱߵͽṹһ仨ꡣڻмݡָϵлһǣǵ±߾Լ֡ĺܼˡ
ϰ壬һһЩģǶǲſھͿˣ԰ڷǲߡ»Ц˵
զŪզŪɣ糿ֻǳһ㣬ҲˣǶĹǺϽ׼Եİɡİ»ļЦ˵
Եĸܵİ»ܸˡܿġҽеԱǣҲǸľ
»ЦŵͷЩԼϤϲʲôʽǼԼС
СǵһεôõĵطԷԵЩнСҲ£ɶŷͺˡ
ڸѩͬͣ׿˺͹άҲûʲôȥļгԷ֪ǼûôĹء
үүκţܺóŶÿ½ԺСָеţͶ˵
ллAngelaүүһһЩġ׿˸˵˵
ϲҲǸŷ˻ķֲġһĺӿźóԵԺҪԼԵĺԼĳƼġͺܺãóԵĺģϲһ


560 
ϡάҲǺþöûмˣȥƵϢϢһģò͹׿롣
ʮֱǸҿǹȥˣڻʢٻи˾ľƻᣬҪǰϵǱȥάϧҡҡͷ˵
˽ʵɲôģ˿׿˶ѾϵľƻҲҪҲȱϯ
ϣ̷ɫˣÿյܳǧޣʱҲǺܵİƵ׿˸һƺЦ˵
ӵŵ귴ıһʱΪǲݸˣ԰̷۰
ҲˣȫԼڴȥ̷۱Ͼͬţ߲ˡ
ţ߲°˵ĻԸһ£̷ۿӤĳƷܲÿ¸Ӹһްɣǻͨһֱȥء
ڽǵ̷ˣԺҪӴˡЦ˵Щ治֪ŵȪʥڵʱѯһء
ˣЩƷ˾ҪԸ㣬óһЩӦԷ׿ֻĿ˵
֪õϢǷ׼ȷҲǸԼ̶ľ飬ЩƷ˾ΪϽежϡϢǺܹġ
׿ô˵ҲȻ׿˶ܿЩƷ˾Ҳÿʼжˡ
ǴӹԤ˺öţ⣬Ҳڱݴչţ޷Ҫţгļ۸ѹ׿ֽ˵
ҵЩţⶼǹ߶˵ĲͨţǵҲߣʹǴѹҲûжӰ찡Щɻ˵
ʱûʲôӰ죬ʱ䳤ԺأǼӴ˼ѼţĹӦ۸񻹱ȽŻݣȥгݶԽԽ١׿ҡҡͷ˵ЩƷ˾ʵǿҲĵ𡣡
׿ô˵ʶԡһ»£ԼܿʱӳһأЩƴĴѹԼƻ濸סԼҪǮʱ
ôµĶԸңҪôЩƶʵ
ҪôˣҲѾԤˣ㽫ᷢչɾްԵƷ˾Ͼɴú͵ÿ˹Ʒ˾Ѿռ˺ܴһг׿Ц˵
ţгôǶô뽫Լķݶ𽥵ʳԸδɳĵõİ취ǽѿ״̬
ʵҲҵеһǱƽʱʱҶǻྺҪʱ򣬴ҾͻĿһµĹ¶֡
㽫ЩţóΪǵĹӦ̣Ҳûʲôвˣǲġ
ǺǣҵȻĲţл߲ˡţ̣Ҳ㣬ҵʱ»ȫǿɲΪ˵׼򡣡ҡҡͷЦ˵
Ȼ㣬ǾǷɡ޷һЩҵţƷֵţҿʲôҵƷ
ԼţΨһȱ㣬ƷձţȻЩࡣڵҲǾôʱĳʼѡôäĿ׷ţʶĺô
ΪҲ֪ôһٵģ𵽵Ч󣬶ֳͥе
ҲֻǽϣţˣµţԼͿԽţ۸ܱߵСʱҲʵжԼٻգЩ͵Ʒ˾ɶŲԼҵֳأǷֲڸ
ԼڵʲģţֶʽķȻһķգҲԼǵ
ϣˣ׿˶Ц˵ţɲô׵İ
ҲǱӦսǱһ̫СˡЦ˵βЩţ˾Щ͵ķϳҲû
˵ҲûʲôŭԹ鰡һµȫˡ
ȫеǲڣһЩˡ׿Ц˵ţ۸նͻĵȽ϶࣬ʹߵĳһЩǱ߶һЩ
²ô򵥣ƵʱеĹնǱߣǶŲһšƷǶţ۸ǣʱͨţҲܵӰ졣ҡҡͷ˵
׿ˣи۽ʲô飬ҪƷΪңô
˵ʱȫǿţͷߵ鷳С鷳ԼǴ鷳
֮䣬ҪĻΪûԶĵˣֻԶ档Լ׿˵ʶʱ仹̫ˣûд¼ʵ
˵Ǹ׿Ūһ㶡˾ǼһЩ£ҪȻƷٸǼ䶳ഢһʱ䡣
ϣİɣôҺĺ죬Ǹܣһֱǹ˾׿Ц˵
ǣһôľ֣ûɶס֪ǵʲô
׿˵ĺΪģԼҪԺҲЩ˾ĴѹͻӴȡ
ЩҲֻԼĶ˭˵֪ƺǵʱܷӦԵĺãҲҸʱǰ͸¶һ¡
˵ЩˣҲԼӦԷʽ˵˵Щΰɣܲóһۣ׿˺һھƺЦ˵
ʵҪĿģ˵ǶУһûоʳιģǰû˳Թȫʧܸա
ֶ곬ܸһЩôһЩҲܸų嵭һЩ
׿ˣĺܱǸֿǱҲһû̾˿˵ֽЩʵ¶ĿǰѴſ׿˵һ¡
ÿϧЩֻҪһУ϶ᱻġ׿ҲǸϧ˵
׿ˣİɣҿٳרɵ¶󣬿϶һЩݶġЦųŵ
Լ˾ǰǰģԼҪʲôδ֪ģڸ׿һЩŵҲǰһֺô
OK׿˸һ¾Ʊ˵ֻϣ˫ĺܳõάȥ
ĿҲǴһС֣Ķν۵ʱ򲻻ԼͿˡ
ϣ׬ЩǮЩǸãʱҲùȥȥ׿Ц˵
¶̸ˣ͸һЩ淽ˡҲĶǸڴһصȤȫ˵ħĳ̶ȡ
ʽɣ϶ġͷЦ˵


561 飨һ
ܿˣһ֪ͨ´ңǶͷĹذпᡣ̵ʱüĶŽܿ˷Ը»ˣǺúõľӪɡ
ԭŦԼ߿ģһǾԵ̫֣ˣ´ġ
ܿ˵ͷȻ֪֪ͨ˭ҲԤеҪһЩʲôõ顣ղھƵУͿ׿ǵĵģԺɫͲرÿܿҲ֪ⲢǸ׿֮ʲôìܣôӦǹ˾ġ
ϣ˾ʲôôҲǷЩԣĵʵ
ûУҾǺϼƸҽеһ𣬽ķչƻúõİһ¡Ц˵ϾⶼʥˣҵʱúúõЪЪɲռ˴ҵļʱ俪ᡣ
ΪԼԼİѾˡϣǸҲͽǣûǸҪ
ȵϵʱ򣬴Ҳ½ĸ˹
ϣ˵ҪЩôķɻڰ׻ôĻƱǮûţԹʹ˽
ٺ٣ҲǻʱڷɻϲġЩ˼˵
Ҳ֪Ϊɶ͹ʽû֪ͨǡⶼС¶ѵõǵϢգڼϢ
֪ҲǺĵģıֽϲſʱ͸绰Թ˰졣
ˣǾȲ̸ˣЩ໥ܻ̫֮ϤȻʶһ£ȳԱˣǿСŴЦ˵
˶ˣļǡ޵˹ӣϳĲˡˣܹ˾Ĳ޲ءƺƷͶ԰Raymond𰲱˾ĿͿˣзSidneyαڻ˼ҰĵĶȼٰɣǱ߱ҲͨƵ
ЩУRaymondͶ˶ںߣҲǵһεߣҵĹϵҲİһЩ
ϴչBroken OʱĦ̸еǼңοɲǱݷţΪʱĻ飬Ҳûôིһ
ʵټҹҪ飬һǹ˾ķչƻһǹ˾ڿܻһЩС鷳ŴЦ˵ʵ˵棬֮Ҳͨĵط
ٿĿģǰȶģΪδ֪׼ҲǾĿԼôࡣ
ӣЩƷ˾ô̧ͷʵ
ǵģȻᵽˣǾ˵һǵС鷳ɡ˵ͷЦ˵ЩƷ˾ͷϹ˾ܻԵѹǵг۸ǵķչ
ǵģʱǿʵһЩ۸񣬵ǷȲҪ̫͹ԳƷƷʡʵҪĵƷ˾չЩţЩţļ۸ֱܵӵĳ
ҽ飬ʹǮܱţҲҪչΪǽķչһЩ׼
ֽԼ׿̸ʱ뵽Ķʽţ뷨򵥵ĸ˵һ¡
ϰ壬ţļ۸Ҳܸ߰һº󷢳Լʡ
һҿǹ˵ͷ˵һҵƶ׼ǾҪΪƶ׼ˡ
ԺţгԼţڵһУҲϣеĴڡǷţͿԸţǸڶλáʱЩƷ˾ûʲô취ˡǷȱģֻţĲ޷ﵽǵĳ̶ȡ
ҲǷ׷׵ͷȷʵˡţƷߣһЩҲܲһгЩƷ˾ҲԼ߷̫ãǷ޷ƵʱȻͻȥ
˵һ깫˾Ĺ滮ɡʵҲͦصģҪסЩ˾ĴѹǻҪչ׳λϵĵӿɲŶֽ˵
ڵľӪģʽÿһרŵԱڸ𣬲ǾЭϣҶܹúõϣҪִ֣ϵչ׳Ҫġ
ϣЩû⣬Ȼֽܹ˾ĻǸҷ񡣡Ц˵
ܹ˾Ҳ˵۵ġҲЦ˵ʱҪ㶨˹͡УĽʦŶӣҵڲ˲ŵҪǰæˡĺģʽԼŰ졣
ǵҵ˾ｨôˣʵ
ҵ˾ѾˣļֺѡַǵĻĺҲڻƸһЩ˹ֳ˵ϲֳҵ˹١㱨
УЩԼշִ硣뻪Ĺ˾Эչ㵽ʱһ¾ͳɡ˵ͷ˵
Rayǵ԰ôRaymondʵ
ϰ壬ʵˡRaymondЦ˵޷κεĳŵҸұֻ֤ҪƷʺãһΪǳѾơ
Ray̫ļˡҲЦ˵԰Ǳ߾ͽˣǾ仰Ҫʲô͸Ų룬ҿǺϣǵѾܰڵԼĲء
İϰ壬ҲڴءRaymondҲЦ˵ڿ˵ԼĲҵûвҲǱһɾأ۶Ĳ˼ҶһˣϳԷʱ֪´ʱϣԼɲ˺ȡ
˵һƷ˾ɡͶЦŲԵȻ˵Сᣬ⼶ɲͣΪ¼Ψ֮һͶòܵȵϰʵԼͷϡ
˵ͷʾ
ǵţ۵Ͳٻ㱨ˣȫ״̬Ҫ˵һǵƷ̷۰ɡõͶֽ˵
Ŀǰ̷۵Ҳ˺ܴɫڿǲӦһЩۣߵĹЩ̷ǰ⡣
˵Ͷһ¸һЩʱż˵ݹ˾Ԥƣò˰ʱ䣬ǵ̷۽ʽĴгռһķݶǰ⣬һǰռǱߵгҲΪ̷г·
ܺãȼʱ̽һ¿ԡ˵ͷ޵˵
ͶǺܲģ̵ֻͨĿǹ˾ˣŻὫ˾
ᡢˣҲ˵˵ǰ˾ɣЩ˵ȫɶ߬ǵءЦŶԿͿ˵
˾ǹ˾ճĲţ԰һҲǸͶǮ˾ڹ˾ӹɵġ
һЩˣڿ˵ӡɲôѺãϾǰǸһЩõĻ档Ҳÿ˱һ¡


562 飨
ʻ󣬿Ϳ˻һۣ˵ͷʾ˷ԡ񰲱˾ǿڸ𣬿ᵹʡ˲ٵģֻץѵOK
˵ĻҲǿУο鱨ֵʱȨ以ĶǺأû뵽˾Ȼ뿵ϵôá
ʵ˵˸ŹỹЩڡȻϴθһԴҶԼ̬ԺһЩǾƺλ׵ܵܿԼ۹Щ䡣
Ҳף˼ҵĹŮΪԼְԱվԼҲôͻҪΪߵĸ̫ˣӦ
Ҹһ㱨һ°˾ɡ˵һͷ˵ǵۺѵѾɣһ573Ա230ΪˣǾ4µĻָѵϸڡ
˻ǵŲͬѵγ̣ͻ½½ıǲǵĸֹ˾ʵȫ
ЩǶڵģʼнӵҪһЩֻдﵽרѵ׼󣬲ŻῪʼʱܻϸѡ
ܺá˵˾֮ܲÿһϸڵİԱȫſԡ
ǹ˾ķչͷѸͣԺÿһλﵽһĸ߹ܹ˾ڡҲ뽫ϿұͽϮϢ
ֿ˵ȹǻĵĴڣӻĹһѵص˼뵽ǵİ˾㰴ǵı׼ͳһٰźʵĸλʱԸͨ
ʵڹѾв60⵽չǵҲò˶þ͸ùĵĴˣôҹĴںٹϾǰڲӿûжٻڴڵʱ򷵼ҵġ
OKô˵һ°ߵǿŴҷԵҲˣЦ˵
СݣҲܿʼ̣Ӧߵֶ깫˾ԼһͶѹ
ǵݮҲʼһβժڿֲ곤ƶܲҲвƵջ񡣡
˵ĲǺܶ࣬ڰ״Ҷ˽⣬ԼֻҪ˵ͺˣΪԼߵľӪʡĵģ˵Ķ˷һ
ĴǱߵҲȶС޵˹Ц˵ţѾɣͿṩʵԴˡ
ĴǱߵԴԺҪۣΪҵ䡣˵ͷ˵
ѩûʲôƷҪǸ¶ۺѰµԴҵ𽥵İȥҲǿ˵
ˣԺҽڿеʱȥѰԴʱǸŰѹؾOKˡЦ˵һɣɲ׵ķŹȥ
ˡˣҲ˵˵ǵķϳɡֶŶЦ˵
ʾⲼ˷ԣԼǸȪСϳǸҲֵ֪Ҳǹ̶ģϳͷϷڲߡ
ɴߵķϳѾռһֵķгղϰҲ˵ˣֵܻĴѹ˵˵ͷ˵ҿǺڴЩ˾أεľǵķƷһø֪
ҪҲǿڲһϣܱߵţԭѾռĲˣȹʥǴԶһЩĵطɹ
ϲҵҲܷ񣬲ɴ˵ҵũǱȽ٣ǸֲҵũȽ϶ࡣԭϵĲɹһֱԼŷϳչĹؼ⡣
ȲüǵţԺ󣬽кԵֳʱţͻˡЦ˵ǹ˾ΨһΪţ̫ٶġ
ˣҲ˵һǻĵɣҪȻһĵ˯ˡĻеıЦ˵
ǹķչĿ궼ԴΪЦ˵ûйͬ׬Ǯడ
Լֲҵչľӵ⣬ΰʿʱṥ˲ѹأʱͿѰĺũ
˰ֳءлϹSidneyʿоıƷоĸˮʵˮݣ
ϳѾʽʼͶڵĲһЩֻǹǵЩֲ壬ԺܼӴʱٿʼۣ°Ͳࡣ
Ҳʼֹڰ˾齨ЩԱڵԱѡصܣ괺Ҳܸ㶨
ϴкЩܵĺܿݣߵ̺Ҫʱ䶼ܶ࣬ʹҲҪ·ݲȫ
ڵķչǻȶΪͬĲҵҪ˾֧ԮֱӸϵʱͳһ䡣˵ͷ˵
ղҲˣǵĹԱѵʱڹҲѡһ֣ȵͰ˹͡У̸׺󣬸Ҷɹһ磬Ҳܽᣬһ
ĻǰѴҶЦˣ֪Сû
һʲôûУŴʵ
㹺ǸĽ蹤оĹ滮ôһֱûзԵ޲ؿ˵
ˡЦ˵ǽǲùһꡣ濴Ŷ֧࣬Ҳࡣ޲صʱŰѰѹأɺĽϺһЩҲܹĳʽ˹˾
Ǿ仰ϣλ۽ʲôѶܻЭǵĹ˾չ׳ȥӭǵٹ⡣
ܿˣղŵһЩҪ㶼¼ôתͷŽܿʵ
ܿ˵ͷ˽ûо帺񣬾ͱ¼ǰʱһЩټǵѵûеӡ
ҲǲƽĻ˵ҵĸ棬ҲǶҵ״˸ŵӡ
һ£漰ķ滹࣬ҶǷǳӯĲҵĲ˵˵Щӵļ̵ţÿܴ涼һ޴֡
ʱҲˣҶЪŰɣĶúðһ¹˾ҶҪһļڡҲ׼ŶԪǺ޵˹ǿҪٰģȻˣǶԼӡŴ˵
Ļ˵ǳɹģҲвٵ覴áϾʱ޵ģЩϸڷ鶼ûϸĹͨҪûôʱˣֻ뵽˵ķΧȦˣϸƻҪҵŬ
޲أһ£ҽһжǮɣǮĶ֪жˣҲǸҪ뿪ʱֹЦ˵
Ҳ⣬޲ؿ˽˲ԱԸ񣬻湻Ǻ֪ԼжǮ


563 
㲻ҪĻ㱨ɣȵҶ뿪޲Ц˵ҪĻ㱨ûȥ˱ȥɢɢĸ֧ܶࡣ
Цģֻ˵һǸ;԰顣Ц˵
ȵ˶ºż˵Ժ;ĿȵϺʣʽͶʹ˾е棬ҵļƽ֡
ҵĺӵȳ25ʱٽǷݶ˵ҵļܵ˴ͽ˺Ͷʹ˾תΪ˭Ҫۡ
˵ʱ࣬ɲǿЦУٳ¼ʱ͸ֲ˵Ƶ飬ҲǸ޲ضֹ̽ԡ
ֻΪʱѾˣʱķ£ᣬ޲Ȼ֪ΪʲôҲǵ˵ͷ
ںӵǷݶҲһЩ͸ԼŮǮ浽˾ȺӴﵽһŻƿصȨҪﵽҪҲʲôĶУҪﵽĳҪٸӵġ
԰ҲҪĹ£Ժе涼ˣȻˣǹ˾ڶ԰췽Ͷʽٿ۳ŷȤԼѡǷԴֻ˵˶Էİš
ϣôǲ̫Щ޲ЩֵʵԭȽϹ˹԰ʱ˵԰͸Ϊڵ¼еĲ
ҲǿǵĿǰ˾ӪҲҪʽ𣬻ڷʽ԰͸û뵽Ȼǰô࣬ҪǵʱʽʵתЩѾ
ǿ;ķ䷽޲صûʲô뷨Ϲ͸ģ˽вƲȻھ۲Ĺе磬Ҳ⡣
޲أˡԺ˾ԽԽ󣬾İȥ鷳ҲһЩڵ˵ʱ˵һ£صķļ㶨ȱ˵ˣʡƺٲܡ
ʵ֮ԻôţҲǶԼҪһҲΪʲôͶȫԼ;߳
ںľǼˡԼҪգƲż˵ļ̳УôĺнҵټϴŬķչҵܸǡ
Լ;ķĲ䡣ԼĲҵڻˣҲܿࡣ
С԰󣬽ҲҸֵԼܹΪҲڽǮһЩ׼ˣҪʱִ̫ˣһҲ뵽Ķ˵Ķ
OKЩ齻ҰɣҾͰеļ㶨޲Ԥʱ˵ΪʲôôĸЩǲô⡣Щģô䶼˵㣬ԼֻҪҪŪþͿˡ
ЩȥһԣĹǸۣʱûϢʱˡЦ˵
ɣܸҵļһȥӢ棬Ѿ˺ܾˡ޲Ц˵
ˣҲϢȥɣĻҲǿͦʱˡ˸˵
ڶ賿ˣÿ˻㱨һһ°ţʱ͹ȥˣ⻹ǴҶǴԵ˵ģҪϸĽû컹㲻
Ҳ֪ΪɶЩ˾ᶼῪü죬Ҫ̫ˡ
޲뿪ûмȥϢ˲ķ䣬Ҫȸͨһ£׼Щļ
ףҲ߰޲߽ķ󣬿ҲߺʿЩ˵
ղʲôˣҪǲĻԲûش𡣡ûлش޲صʻǿѯʵ
Ͷʹ˾;棬͸Ƿֺ޲һ˵µĹ˾ԺҶ֪ûıҪسŵû԰顣
⻹ɣҾϾ˵ĸоǹֵֹġӳһ˵
ƻЩ˾ҪѻǸŰɡ˿ھƺ˵ʵҲͬУֻ˵
пʱ˵ɣʱ̫ˣ׼ʱ䣬ķ񲻷
ȻǰҲһһôȵĴ飬ȻֵòǺ⣬Щ˾ϾǾްһĴڣҲǸܴѹ
ǾŪãȡͽͶʹ˾㶨ȻǾܰĵõʥˡ޲ŲЦ˵
Ŷ찡Ц˵˯ˣҽӦڻнġ
Ҳ⵽ӵġЦ˵˲ˣҪȥ˯һˣÿʥζȹ
ʵǽͶʹ˾Ҫ԰ǰAngela£Ͷʹ˾ڰϵļΣյʱתΪ𡣡ȵߺ˵
ԭ뿪ʱϷ˼ĲϵЦһӾͽסˡҲʶЩ϶ͷġ
˵ΪʲôôҲʵ
ֻ˵Ϊ˽鷳޲ҡҡͷ˵ҲЩ͹˾һЩаɣûӹ˾İôϧרŵİ˾ÿڡ
Ҳ׿˵Ľ̸ҲյһЩϢɡ²˵ҪȻҲôټǿʲôˣϾԭļƻԪ󡣡
Ҳⷽԭ򣬱ϾϴС˹ܹôĽҲĳɷ֡޲Ц˵ϣ˴򰲵ϼ˵⣬ȻҲȴľš
ǿ;潫ж٣޲ؿġǿÿﵽһԪ羮ɳ;ھʮǲͣġʹСĸ칤ȫȥʮʮҲкöʣࡣ
öˣóһһƬѪȷˡʱصɱֻǺڰ֯ᱻˣҲ׵ĸװҲڲʢ硣
ôļҪı˯ˡֱԹ˵
ǼʵıԹɣҿ֪ϸں㶼жòء޲ؽҶ̶˵
ûĸ˾ĸԼ˾ĸ߹䱣ڵģһķҲǲƵģȻҲԼ˾Ա
ԴҵĺãҶܸܵõΪһĵĻͼϣ͸аˡܿˣЩʵʵڵӣҲܸܵĹġ
ߺߣѵֻôҲ֪˭³ȲĿſȥҫˡҲǺķ
ߣҪ׼Ķ٣ĳҪȥϿĲ˯ඡ޲ֻ˵
һ仰ͽոĶ־


564 Ĵ
ɲ֪Լɽǲ²һԼͼȻֹ̬ȷĻභ졣ڿ˵ѾԼġ¡ˣԼǷİʣµľǳеʱúõԼļߡ
ڶ糿󣬽è۶Ĳ͹ķļǩֺҲıԹѩȥˡ
ҲһζʱÿıرĿѩĶӸˣҽǽÿ춼Ҫ㹻Ļ
ָʲôˣһҹû˯ãһɢѩһߺʵҲ֪칫˾ٿ˻飬ɲŲ롣
Ϲ͸ǵǿ;ҴΪ汣ϣ빺ֵϵһʹǽ˾ʲôѣҲܹϺؾĽ͵
ѩûзϣеһʽţôŪ
ףǱ߶ǲǶָǰ߲Զڸһƥÿ˹ëĶɻʵ
ƥӦǴƻǰĺӣΪǵһСһﻹЩӡƥǵǿǰʱǺٸŵÿ˹ǻģҲǴƻǰڵʱŸҴչȥ
ǶѵҵŮôѩһĵ˵
ҿŶ
ר־Ķĺɻͷ˿üЦĵߵ߶˹ûܵǰԼŮûиһɲ˻ȥ
ҲýˣϱӣҲ֪˭һʺһĸġû˵
ǰʱ㻹ŸҸأ˼ҵˣ㻹Թ˼ңҲɢԼ߹ȥɡѩĸ첲һ£Ц˵
ʵ˵ĸоҲһƤĺһĻһЩ˿Цõ״Ҳϲ
ŽܽܣƥǵĽǰŶĹͷ˵
ŴСʹÿռˮԭձͨĹʿҲǴ˺ܶ࣬Ҳһ׶ߣ
ԴħצԼԴյԼŮѸǰ˼ǵĲ˲䡣˼ϴƼǣϱ
ѩǱӶÿĲѣҲ֪ԼŮѣܲ
ƥÿ˹ҲǾȺ̽ģѩİû뿪
ձĸĸ͸ɶĶĸԲһЩϾӴʱ٣ҪС϶ʹչȥˡ
ʱҲϸĴƥǣΪļҳܶϲͬðѰѹأѳһ顣
вʱչˣȻǰƥǵӦҲͰ˾ŸңҲչˣͷǵЩǵҲǲСˡ⻹δأƻܳһЩҲ֪ܶ򳤿Щĵÿ˹ǻкθ롣
֪ΪɶԼϴ󲻹ԼˣǿԼϱʹյĽűߣĲĿܶ
ƥǵǱֲҲվԵ˶ߣӰļơ
ͬ־ֵĺܲŶԴ˵ͷˣǧƻаѧǮĶҲˡ
ʱһҪϱסУ߷¶޵ģ¾͵öˣۿɲǸȥ
ЩȮǿɶǴСͽģȻܴҰǲһЩġ
Ŷ֧еʱ򣬴ƺͰеÿ˹ȺҲǴԶСŸ˹
˵һܳȥþˣǸϻˣҪȻҲҸʱȥǵġ
Լĸĸƥĸǿ˶һۺҲվӭȥͼǴյ˰Դ˲䣬ŸűǴк˵ǰޡ
ڵȺҲ׳˲٣ҲżƥǣйʱձĻҵİ¡
ƥСǣҲǰɣǳˣԼĸĸǿ˲٣Ҳеܹʾǣ˳ҲһԼļˡ
ǺһŴŴƺͰϣѩĽ;Ǻþû˸ɡ
Ҳ˼ʪĲƺһƨϱߣŴƣŰһ˶ôһ
ˣʱ뿴ǰҲǡ̾˿˵Ժ󰡣ǵҲˣɲˣ¶޵ɶõģҪҲˣ˿զ졣
ƺͰԼһģǵ龰·죬СһΪ˺ȿռˮˮתתӣЦ
ЦЦЩᣬҲǲԾȥԼļˣԼ᲻µľǴơֻС꣬СһﶼԼڿɽдģԼĸҲġ
Сһﲻܻûɶ¶ƺͰɲɣȺôƽ̵ͣʱⲻ˵ĻвȻҲˡ
ܵˣܸܵĵΧˣҲܸܵĵſһ߾ĵȴ
ƺͰҲǸܵĲģһһߵͷպˮǲ֪Ϊλֱܸܵõ
ǰһҪʹҲˣҲҪ˵ĻԺʹźǶдţҰ԰ҲҪˣʱ͵ȥûֹǵĶҲܷԹԵ˵
ҵСҪǰſأɲ۸ǶúúõĻŰ̾˿ּ˵
߶߶ĸŴƺͰ˵˺þãȵͣʱ򶼸оԼЩɬˡ
ϣôˣʲôôŴƺͰʱѩȦĵʵ
ǣǵңһ۾ˣ۵ġ˵Ҳǽһ¡ڴƺͰĺܸɾûۡ
ѩҲ֪ǵĸܺãҲǺþûˣǰѩʱһ˵ӰҲǲġ
ˣĴҲˣΨһµľСӺֻСˣûа취ˡЦ˵ҲΪ˷ɢһѩע
˼СӿɲںûһҪֻС꣬߯ˣƱĺǻ濴۶ѩЦ˵
ˣԺһ˵һ˵ֿȺȻ춼ˣ͵Ϣɣúõһӡ
ƣǻؼඡ
кҲûйȺ͸ѩߣȥ


565 ܸʡǮ
ϱҲеһСϲ¶һƽʱҲĴҴܵģеҲǺϤڸ˵ˣǴԼϱݸ˸顣
ƺͰҲǺĴȺУÿҲڿɽһߣ˯ʱҲſѩС
ֻСҲʾÿҲܵĴ˯󣬶СһҲ
һЦ̸ҲǴƺͰˣͨڸֻСǳԴˡ
ȥѩ֮ǰҲŻ˼ȦǴŻܵû˵ĵط
ڻϲҲӹɵġǼ֤ԼһθѩʶḶ́кĽӴҲΪѩԻϲ
ĸ֮ʹٴҲ޷⣬ֻǽԼԴ쵽ĻĲš
˰úˣСҲǸˣ⼸еһеĸΪõš
ʱ䲻ˣ۳Ѿ19ţҲˣϾѩǱ߻Ҫһ¡
ʥڲǻмôȥôɶ19ŵ糿ѩĻ˵
ȥ죬һߣҲܺúõһڡЦ˵
ҲǺ᲻ã޷ż˽⼸ҲһҵһƧĵطûֵܷĵط͵͵Ŀޣ޹ʰɾЦˡ
⼸ĺϡʱҲܿ࣬СɻڿնϴҲ˵ʱϵЦ𽥵ʧ
˹ͼز֪ԼϰôˣոջЦȡϰһ˵ͷ˼Ҳǲҹȥš
ȵɻĽѩٴιЦգ˹ͼؿһ̾Լϰתһ졣ûпΪһҪһһذ
ӣզô簡ż˵ڻеӿ·ɻЦʵ֪߹ʥû뵽ǰô죬컹绰ԼԴżȥˣš
ûñԵһǺʵļû˵塢£ŵúõôˣеǳȥôǵġ
ٺ٣ⲻûʱôڨڨЦ˵
˵ԺҲǺܳʱˡǲڰѩûż˳ȥתת
£ʱҲæǺúõϢʱ䣬ȥ͸˵ܷɻ͹ǰˣǰ֪ͨмƻOKǧʡǮ͵򡣡ֶЦ˵
»еС㿴ҲС˵š
С㰡Щ󣬵ʱܸŷһˡС˼ں˵
Сһﱻ׵ĺܣҲǻؾףǿˮеࡣ
ˣϷɻɣ±ˣһҪŬĻǮʡ¡ֹĶ˵
ߣŵģһҷǳݺݵĻһʡҲǹ˵
ЦĿţƽʱͶˡϢˣڶڿǣǲǽĲҵ̳ȥöԼҲ߹ĵҵɶġ
ԼĶû˵֮ĲЩҲԼûûεĲںҪеĵĶǺôദ
˸󺣵۲Ҳһ۾С£ϲͧҲȻڱԼǮЩ¶Ҳǵӵĸÿǵġ
ָЦһӲŴż˵ϷɻĿԼֵܽգҲǰף
ѧʱӶԼշԼɴûǹΨԸԼĺֵܹһֱôġֵȥ˴һҲٻڡ
ܿˣһеĹǶټҸǿСʱųеĽܿ˵
еĹҲðŰţȰ߹˵ܶеû취ߵĲҵ̫ˡ
ҺðǺþûôеһˡߵĴһЦ˵
ϰ壬ʱӦ֯һ¿ˣҶܻһţЦ˵
OKǾͿ⣬˵˰Լ࣬ҪȻǵðҸЦ˵
Ļ󣬵µţǿһӻԾҲӵġкõģһ
ʥˣΪ⹤ԭֻܰһЩ·;ԶȻؼҹڣʱֻŴ･ͣ˵һЭһ£Ҫǰż١
ǧҪˣȵԪ󻹵òμӼǺ޵˹ǵĻء
ضҪ˴ҪȻЩţ򰡵ļ˿չ˲ÿ컹к߲ܶҪժôЭԼͲøŲˣȥľߵ˶Эá
ƽʱҲϴУûµʱҲȥ䣬Ĵǻزȥˡֶſɽй˵
𿴶Լ򹤣зΧڼҲǲզǮˡԼߵнˮֺܸߣԵһЩݳƷûɶġ
ٺ٣һĻóȥһˣϱ绰øױƷɶءһλСӲ˼Ц˵
ҲǹˣеҡߵķΧȽϺãЩţҲ飬Ҳûж˼ĳ
ɶɶȵ1·ݵиѵķɻҲˣʱøǴȥЦ˵
֪ЩǹϸƽʱҲǵϵţоưɺơɢɢɶġܻǮʼĵķÿҲء
ô˵ҵ˼ȻһЩûĶںϼǲҲӵɶȥ
Ѱ䡢ӡЩˣֻСЦ˵ҲǿЦĻǼʹʡǮҲ˵ġ
ԭɢһЩеţǣʹ鷢ҲһЩԱ˵ΣաҲ˵ĲˣôæԼȥˡ
ܿˣҲǰŸٰɣʥʱӦûʲôˣҲȥúõż˺úõĶȹһļڰɡӲֶŽܿ˵
ϰ壬ûϵģϴι򺣵ʱѾż˺úõ˼ءܿЦ˵
ԼϰС࣬ôļڿð
ܿˣûϵġЦ˵ҲԶҪʲôĻҴ绰ͺˡ
ڽܿ˵Ĺ֪֪ϧݹ
ô˵ˣܿҪٲӦɾǲʶ̧ˣȻǸ˵ĸлһ


566 
һٷʢĻʽ⣬ԵеţǺǾˣҲеĺˡҲѵõķݣľҪǺķʽѡ
һǧǵڶ𴲺ͷҲڲѡ
Щϰ˺ߣҲΪ룬ڰС˵ǾǷҲѩУȥȵʥڵʱٹ
򵥵ĳ˵緹ֻصţǴк¶ֲǱȥҲҪԴժʱҲһ
Ҳǽϴֿ˴İ¶ֵԺǷͨһ¶ֳһƬ¶̫ȷⶫǱź¶
һȦԵĹ۲Ӧñȥ¶һЩԭҲһЩ¶ڿռţſռ״ԽԽãҲǶ˳
ڵĿռѾǱԵشˣɫѾռСռһЩȽмֵɶģҲ͵͵Ƶ˹ȲУЩӿǱʹõĻҪá
ʵЩᵽһЩϹ̬˵Լ˼һأ˼Һôʱ䣬ɶ鶼׵Լأô졣
֪̹Ȼ飬ԼĵĲУ21š
Ǹ׼ɶҲ֪ռ֮ĶԼŨӡ
Ҫǳ⣬ҲԼڲǴȫ׵װèװ׳ﶼϹ
ҲǶԼĲ²ЩɣҲǷģڹԾеſںıϣֻʼ޷ľľĸоеռԵǲʱֵĹ硣
˰׸йˣ֪εı仯϶йϵ㵹Ǹ׵ʾһƨ˵ıϣû˵
ڹûй˵ɶԹԵɹ̫ڿǶˣ̫ܲɹϣůůġ
ƾԼҵĲ²ҲǸ¶ûм俴ȥ£ʲôµǰ
ŴڹһҲûʲô֣ȱȱ޴˱ǱߡΪţǵûиоƽʱʲôͬĵطԼϰǰʱҲᾭĴҹ䡣
ϰ壬ѡʲôʽʱʦ߹ѯʵ
ɣŪǳǻĵһʳһº˵Щ֪ɶˣҲȻһδԵʱѩļ
Ҳ֪Լ˼Ǻ˼ģŽԼȥ龰һ顣ҪȻھǽеʳŵǰҲûɶθڡ
ϴεĲִεʱǺܳԣ
ɢСȻͷ΢һЩձŸĻҲСʦɱֻɾŸֵƣȴԼϰչ֡
ʵȻζܲȴһõʽõĲʽЦŶԳʦǽ⵽
İ汾һؤ͵һֻͷûʲô⿵Ĺߺ͵ϣͺҵĴûཫֻڻϿųԣû뵽Ǻȴߵļζ㡣
ҲһֻĵС԰ɣеʱҲͦõġڵҲͦ࣬ûкҶһòҶɡ
ԵľǺҶģƺõĽлдźҶ㣬Լҵ߲ҲǺܲġ
ϰĽܳʦǵûʲôĿǵֻҪĲζģǾǳɹġ
ʵܼ򵥣ǿһͶŪԺԿɾ͵ðǰŪˡһ߸ŲҶһζ˵
֪ԼûйȥѩԼʱǷҲˣʦҲܰŪ
ϰ壬⿷ǰŪռЩƣЩҲǺܺóԵġһʦЦ˵
OKҲˣʱյͼЦ˵ҲΪ˴ԼеĿƣųʦϹһ
ռЩʦǿɲİӰڶƽʱû¶ʱҲǴųԡ
ʲôôȴʱŴʵ
Щʦ㿴ҿ㣬֪ϰΪʲôôʣҲ֪ϰΪ˺ͣһĳʦЦ˵ϰҪ˵ɲȡЦҡ
OKֻĶѣҪȻܲɵ㶵ĿŻѰɡЦ˵
ı֤ĳʦٴο˵ʵǺģҵļȪҲԶԭȵž߳գһԼĲ׬Ǯϸõ
ʵտʼʱֻΪߵнˮҪ΢ĸһЩҲܸʱԼĳգ֪ģҪȥǺܶġ
߹˼ԺҾ룬ǰյĿľΪ˹ϸõԺѾʵ˰߹ɡнˮܸߣôãҪǼȥԼ꣬Ҳ׬ø࣬ʮϰ򣬿ÿ춼ҪкܶҪɲһİ
ڵȫѳյȤϴοһʽܰ»ĺϣԺԵĻȥڿء
ϰ壬᲻ҺûϽģʦ˵Щ˼Цʵ
ҵôΪ׬ǮΪܹĻʣҸ񲢲סķӡʻôĺֵģǿĿֲ֡Ц˵ֽʵ֪ǰʲôô
һҡͷϰ뻹治Ҫ˵׬ǮɣƽʱϰԴǮ̬ɲôںҪȻҵнˮҲôá
ǰڻĵʱҵǽܹһӣѼȫӵһһӿֵЦ˵
һЩ飬ټҵѾʵһ㣬˵ʵˣҲ֪ڿһλء
ĻﵹǸҶЦѣϰ廹ôȤ
µ룬ǾǽҲһӴҵ۹øһЩҲֵܿҵļڼԺ󶼻ʳǡֽ˵
˿Ըı价֮ȻҲԸıʲô룬һõһʵ֡ʵԺҪһµ룬ҪȻúܷζġ
ΪֻҪܹȥĴСҪҪľһҪÿġ֡
ʵЩ˵Ҳ˵ԼԼ첻֪ΣԼĿǰĺܿ֡ܿģʹ⣬ԼҲˣ˶ʵĻ磬ûаһ⡣


567 Ҫɽ٣
ϰ룬ҲΪҪʵʲôѶȡ
еҵϵ״̬ȵķչOKˣҲΪϰôҹϺα߶
ЩʦмҲǾϴݱƻ¼ֲʱϰԴҵά֮ҿɶǸܵõġҲΪʲôЩţǵô롣
ĻҲûټȥҲǱѵ
ͬڿζըζдŵ߲㣬ոŵʳָ󶯡
ǽĻЩʧܣЩճǿҪȻѣԺǶһЩкõʹߵļȫһҿǣƮζõġЩź˵
ϰ壬ζѾζˣԺҪһ룬ôƵķһ£ö˵ϡĳʦ̾˵
˻ϰ˵ͨͥʳûԣҪõ߼ʹζҲǲܻӭġΪģǾҪġʱ˵ˣжǶó
ڵ̫ŻȡůҲûٻصΧŻѿŽлơƣǱһζ
Ҳûܶãһľ;ۼһţлпɽǣ⼸ֻɶﹻ԰û취ֻôĳɽлռ
еЩţǵĿζҲǱ߳ˣɶһҲҪԵζȻбʳľѾܺˣ͹ζĺ㡣
ҲǺϲִҾһգоôµҲôҲҪȥʲôˣϵʱţ򶼸ϻȦͳɣҽϵĿ񻶡
ݹݣûкȻҲǺ˲٣ʱҲǼһЩƣҪҲҪװףɲͿľ·
ʹ˲ٵľƣΪ¶˯ʱҲǺ˯⣬ڴȥġ
˯ĲȣѩеģĸѩҲ˯Ĳȡ
Ҳ֪ô£ĸʱЩĲɣŴϣʣֻýеĳʦ
أҲ״ƽʱʱǺܾտģҲ֪ôģͣʱȻˣ˦ȥ
ѩ״翪ʼǳʲôʲôƽʱԵСĢԲ£ķҪĹֲ֪ôµİѵˤ˵ϡ
һνǴҶ࣬ҲǷźϼƣ֪Ƿʲô鷢ϲ1221ҲԽԽ࣬ҪעС
ʱǲΪҵĻܴͣô˯1221Ҳǻĵ
һҹûô˯õˣѵõ˴ů͸ڴϣ˺һ˯ͷ
вϰȵĸǸ˸绰߶һϾӲǼĹǡ
ڵ绰Ҳǰοĸ䣬Ȱ˵ǹʱ̫ˣɺһ𣬲ŻˣȻͽҪ߲˵װʲôģæĹҶ˵绰
ɲ绰˵ʱôɣҪǽ״ĺܹ졣
糿ĻǱȽģ߷ƽ˾ģһĺҲٰһЩ²Լˡ
ĳոճ緹ã͸оԼ٣ĻŻŵģԭʵգҲ֪ӺʱۼһƬƬơ
Ҿȱˣû׼Ҫ´꣬ҶϢɡţЦŷԸ
Ҷûж룬꼾ʱ򾭳Ҳ˵ͱ䣬ֻǽıȽϿ죬һ͵ʱ䣬ͻôƣѹ˴
úеţǣҲǿźǱ߸ȥ֪һսӣǺǻѾȥˡΪ·һںǰȥ
෴ģžԽȴƽ
ְδҿռļܲˣҪͦһ⣬Ժһ԰ɡڹߺûһϣǿһһһܲǵĿ
Ҳʣļˣûй˳ԵĿ죬ԼǸû꣬˾ͳԵģ۰Ͱ͵Ŀеĺܲ
ְͱˡŹ˵ҡҡͷ˵˵ǲС˵дҪɽɶİ˵ǽôûᵤӤɶģõŸôĶ
ϸĿϵƣŵ
ƵĺȲͬɫҲǲͬںϷƺԱһЩеǳΧȴԽԽڣŨĶЩī֭һ
·ӡ֤Ĳ²⣬˵꣬оʹ˹ΪϷòǺԶ£Ǹһ
ʣµİܲ˵ϣñһֱȺŵĹһҧǼµľ͵˶
ѾϾˣΪЩ·ͷըһܸܵԼͷ·˾һûһһġ
ûע⵽ǣԭƽĺ棬ڲͬλϽķҲûע⵽ûʲô磬ԶѾʼĻζ
ģҪ٣øҿֿսŵİ۸ôԾੲݵ˵
µͷķ죬꣬ʹԼٵġٺ£һؿôҲǶ㲻ȥˡ
ûȴãոճһըͷκøĶ䶼˵죬ĺϼ֪ˡ
ʱĴڹ꣬ҲЩȣûţԼŲŽŲ˺˳ŴڹӰע⵽Ĺ״ѾʮüССﲻͣתơ
ǿԭƽҲٴμٵеһҪԼȥ
ŬĿԼͣڰߣԼûдڹı¡ǰʱͨ̽ռ䣬ſռı仯һĤ赲ӿռڲ
Ǹ绰ɡ뵽ҵҲáΪԼԼ˵Ĺܹ£ô׾ܷµġ
óֻʱȴɵˣֻȻûźšǵ绰Ϊ˷ֹɶרŹġ
뵽Ŀռ䣬֪ΪĳִųĴڣźţԼͨԸҲ޷ˡ
ߺ޵еƱȻһָ


568 ˮ
ʱýϿը˹
20121221Ǹܶ壬Щ٣עýҲǺܶࡣ
ڵĿƼˣԤȻʱô׼Ҳ̫ƫȻǣȪ߾ͳ˷
ڹעŸֹϢýĿһӾۼҶİϾҲϹͷġ
ýֱߣԶֱ뺽ֱɻ߷ɡϵԺҲ֪صľ԰ȫԴƲĺȾܿ
ҲֻԶ㣬һıԱǽȥһҪԭǵһķΧԺеĵ豸ȫʧ顣
һֱϵıȽ磬Ҫǵϵ˺ĵѣҪֱӷɽȥһ³
ΧķҲܴļӶţҪȻᱻ紵
Χиˡ
ʵеļȷġĻͻȻȫʧȥźţڲĶԽҲǴҵĵ
ȵŽ㱨ʱ򣬲ŷڱСҪ˳ȥѰҲЩѣ̫ˣñ֨֨졣Ϲһ·ϣǷ˺ôεҲԽԽ
ڸҲϵϣ֪ĸλѩҲСҲеѾ
ߵľҲˣȻ֪ʲôԭûߵķô󣬿ȴ硣
ЩĿųֵģǰĲͬǰЩСתתľʧˣЩСתԺһ£ںϳһ磬תȥ
ԭȺеʮСҲһںһ𣬽ˮԽתԽ죬ܵҲԽԽҪץƤĳᣬѾȥˡ
žԽԽУ֪ˣҪˮûж֪ⷽʶҲ֪ԼԲ໥
еƲҲԽѹԽͣ·ҪƲ˺ˮҲʽγɡ
֪ˮеĴڹɶ˺ѾϾ˼ˣ޴ΣϮ
ںıԵѾˮĸõƤβһǶȣ˴Ļˮ£
֪ԼҲֲ˶ˣȵԼֲסֻҲȥʱʱˡ
ΪýҲǿˮǲʱٻ壬ǺĴ㡣ûƴһѣ㵽ռȥĳ룬ռûзӦ
ûиʱȥ˼գû˴ľıˮ֮Уʱᵽʲô
֮ǰͷ½ϵ״̬Ҫץųоܡˮ֮ĵ˹£Ҳתߡ
еܵģǲʱҵϵ㣬ҲˮԺں׵
ˮϣ׵£ͷ·ζʳһ
ʹ徭˿ռˮڵĸѾڳˣҲûмֶáССײԼϵʱǹͷѿҲ֪ټȥĺͿܱء
û룬ɿ˫֣ŬĽ屧һŶҲǱס
ˮĵشһЩʹãûб״ҲãеľʹϮҲ֪жٴˡ
ǰһֱ̽ѰĵײжԸˣڲһǺ«״ԽԽҲҪһʮס
жϱ׼ʵʵں׵Ĺͷβĳ
ΪԽ±ߣÿתһȦͷʱԽںܺڣ֪ӣ͸һ׸߼Ǳˮ豸ǰ˵èźˡ
֪ǲˮҲɢϵ𽥱СҲŹڵĵطȥ
ĺصˤԱߵʱ򣬲ŷ֣˵²ƽĺףһ鲻ǺܹĴʯͷ²ܾǴ˵еʯҲͷȻͻ˹ȥ
˿ˤԼߺͷҧסԼĸǰʡʯͷ±ȥҲ̫ҲЩקʱ򲻽ҧγ˿ڣѪ˳˿ʯͷ档
ٴηѪ룬ʯͷԽԽ죬Ҳʼơʯͷı𣬴ʯͷѿɢɢʯͷ糾һʪĺס
Ȼյ͹صˤȥŵµĳһ£ûܸڵǾˡ
ڹǷˣԴԼм;ĵʯͷſÿζо
զ죬ʯͷɷˣϵˮҲûˣԼҲǽΣѵ״ԼĹ֮пûġҲ֪ˮܻܲҪܻͺˣԼȥˣûզԱȥóԵȥ
Ѱ·޹ĹתȦ󣬾ʵſߵȴˮٻ
ˮҲͨڳýľͷǧ򻧡ȻűвͬⱨǺŵġ
һЩıȽý壬ùͷϸļ¼Ĺ̡
ʼʱеĵ豸ڿһΧȫʧ飬ͻȻִ裬Ǹˮˣأ·һֱ
ʱзļųֳһˮԼľͷļ¼һĻЩļ߸ԼˮʱǷΣգֻšý
ȻѾ˺ܶ飬ҲǺöһӾģˮٴĿɿڴ
һˮѹı仯Ƿı仯ƶб˼ҵãôֱֱµתơ
ôתʮӺˮض𣬰иܼŷ·һнľһĵǰһ·ȻȻ¡
һ²ҪǿһˮߵǺܶ࣬ټһЩʯʲôģŵķ˦˳
мҲ֪˻ǲУ˦ɹĴֱӸһˣ˵԰·һ࣬һꡱߵͷСҲܶ࣬㡢㶼С
ƤΪأû׷ɶԶ뿪ˮ󣬻һߣݺݵһϡ


569 
ˮҲǷЪѩеĴæ֯Ա԰в鿴״
ͰţǴӹ·ϸ԰һЩѩֱӴйȥǺܽ
ΪѾͨˣҪ·Ҳ޺ˣҲʮӵľ롣ҲǺķ˫ʱŸϵȻꡱҪһߣߵ·ɢɢҲһЩ·ϣ޹졣
Ǹϵ԰ʱͲѯʣͿԭȺλѾۼһȦˣеţУбǿųǹڵļߡ
æǿǰ˸ϵ߲鿴ȵ󣬲Եķġ
²һԼϰڰ״̬ʹˮʧ󵹹ĺˮҲǺܶ࣬ǽ֮һһЩ
ԼϰſڴڹϣΪ̫ԶټϵײĹ߲Ǻܺã⻹ǽΧǵ豸ԼĿ壬еİԱҲм˳ȥ
üΧļǣߵıӳʵЩƵڶֱֳô
ǵģǵҲֹЧ󣬵ס˵ϵģסϵġӳָָ̧ļֱ̨ܵ˵
е˲κεĲɷãȻ֯ʣԱϿ峡ֽ˵ѣϵķɻҪǼֲ뿪Ǿǿ𡣡
ߣ֪ЩżǲĴΪʲôԼϰİΣ£ˮ鶼Ժ
һֱɲΪǲƵнˮҪҲǶһֻر
ԼոմӲۣսϴܲȶһԼԼڲӵ֣ҲصıһݲĲ£Լ˸׵Ȱ˵
ļԺ͵ĻҲǸȾ̵ʱӦŻһЩԼսѹ֪ߵнˮۣԴҶкô
ԼϰδЩǹƶŵĴǣԼϰ£ԼܴӦβŭ
߰߹ԱϵȺѾõıҲжʼЩǡ
ôĴڣƾϾǲ뿪
һУóԼǹտ˼ǹǸЩŵĲᡣ
˽˵ٲ뿪ǽǰļޱ˵ҪΪڿЦҲǱȥס±˵Ļ
κηԱϵķɻ뿪ҵϰȴԮʹҪϷɵΣҲϧ
еİԱǹ
ǿЦģҪġϹս˱ʹɱҲٴε¶
һ£ЩżǣסڸϹ뿴ȪǣҲǲԾȥ
ҲǲļߣһֱʲôɣʵȨȵȡֱӶĽ¿ǹȻƽ׼ؿڣҲֻܹԹԵű뿪
ǸϽ֯ԮǸƺΧʱϹ˵
ǹҲһȻҲܵİΣʱ򲻶ԣ˶ԷΪһж׼еЩԱкöˣĸҿǹ
ܣѾҵϰ壬ʵʩԮ峡Ϻ󣬴ֲͨ˿ĵ绰Լ˵
ڷɻϣѩ˸ȨκεֶΣһҪ֤ϰİȫ˵
˵԰ʱ䣬Ѿ˺ü绰ѯˣǷԱˡ
ô飬˸̨ʵʱţеôῴôκ˵ĵ绰ǲͨҲֻнĿŵеֱ
ҲͨӽĿϤǱߵܸӣý˵豸ͻʧ飬ڼǱ߶ӵҲ޷ƶмƻ
˭룬󣬾Ȼ¹ֳһ˻ԵӡϵĸѩһӾͻ˹ȥǵУǼĶһĴڡ
飬ˡ
˽ȣ˹Ҹˣһŷɻѩߡǣ˵ġ
ʱȥԱҲͨԽ±ߵ㱨ܲá
ϵС˿ڲѾӦΪʧѪɫ԰סϹսģһЩ򵥵ļ֪ʶԵļ󣬵óĽġ
ЩС˿ڻǴҪģϾѾѪ鷳жദۣ֪Ƿ˼ࡣ
ûмõĵܣҴôĺνŪȥҲһ⡣Ϸĺ«ǺبڵǾˡ
ܿˣϵз棬ٶǲרҵľԮԱϵҽԺһŽܿ˷Ը
ܿҲǿߵ״͸æģڵЩģԶûдô򶨡
õѣԼϰǺڿĳˣڿܽöĲܱɿܵĴڣԼ⻹ڻйأⶼûǸ
ܿȥϵٴιע׵״ĵľǴڹ겻ͷˣԼܣٰԼϰ
ãڹһֱܹԵĸˮϣûκβͷı飬УƴһҲǿҲǸлڹˣҪȻԼϰɾͲٵȴԮˣֱӾʬˡ
ܣĺˮһֱڻ׼ܺ͹̶װãԮԱĻҲܰϰŪȥµԱ㱨
ղʱҲֻŹۿϰûע⵽ˮˮλΪأϾղһ·кöĵطɶǻˮ
ԼϰֻܵȴԮҲŷ֣«ͻĵطԽԽֻҪСŵܽϰŪȥˡ
ϰҪʲô⣬ԼЩ˶εġ
ôΣôʲôܹæôʱܶ򳤺ķҲǸ˹ĵʵ
һ򳤣һǴĸףߵıԱҲû֪ǸϰĹϵܺã֪ڵϸҲȥ˵
Ǻܺãϰ϶ദۣδѣڵȴԮԱ̾˿˵ʱûΣա
˺ľһôãȻ֪жأ⻹Ǽ򵥵ļ飬ûеҽԺȥϸļء
ҲøŵģǸˣϵۻᱣġܶĴļȰο˵
Ҳ֪˴ǹ飬ʱĳǾýֱֱӳȫǰҲһ鷳


570 
ܿˣǱô˵ʱܿҲǸǱЭ͸Ͻʵ
20ӣԮֱͻϹӵϰһ¼پֱ˹٣Ȫƣжæܿ˳һ˵
ĲҲ֪ǴϵľȻԱôʱܸϹϰɲôãЩҽһЩΣա
ҲǼʱĽϢͨ˷ɻϵĴңȾԮԱϵȷ˵ҽλ֪ͨ޲һֱɻϵ˱ͨ״̬ϰļʱߵʡõġ
ȴ尾ģȻ20ӵʱ䣬ҲǾ÷·˺þãĴֱĺһֱŵĲϰܵõ򵥵Ŀˡ
ɻٽҲŷ־ȻһܾúӥҽƾȻֱڲӷ۹Ĵֱɲİϱ߿ǴŴĸ¼װ䱸õҽϵͳ˵ȫһС͵ļվ
ɻϵĴºҲһЩС鷳鷳ԴǴڹꡣ
ʶӷɻžװ˭Ҳ֪ǱԼϵģ֪ҪʲôֳԵĲ
ʱ䲻ˣ֮£µףѧƽʱӣڹͣû뵽лãڹʵʵĸҲǸϿŵҽĲС
ҲǶεĲμӹԮνӵϼԮһƽ񣬷ɹʱߵľ͹ˣϾĴɲǺܳģ·Ĵڹ굹Ǹ˳ϡ
ʵڹжϷʽܼ򵥣֪еˣҴԼ˵ʱҲûһ˿ĵ⡣
ŪȥˣڹֻʱںſˣҲˮˮλȥԺԼܳȥˡΪ˸лйҲи˺ö߲ˣװͷڴڹıϣͷܹš
Ⱥӥֱº󣬴һﲢûһΧԶעšǲİΣֻ´ҶȥӰҽľȻ
ӦʧѪࡢ϶ദۡ𵴣ûΣգܷɵ˹ٽơһҽϸļ󣬶Ŵ˵
OK˵ͷ˵ֿҷԸܿˣϰһȥҽԺ˴ɨʧǵϰ˵òأҪʧ̫ˣϰѹǻ۵ġ
ڴҵľ̫ˣʵķɷɣǧٳֱĲôˡ
ĻҲǷͶ뵽ɨУôĴ㣬ҪлģܸȥҪֱˤ˾ûа취ˡ
ӥֱֱӷҽѧģʿϣһȫȫҽѧǣTMC
߻㼯ҽԺҽѧԺҽѧоͳ50ңBenTaubҽԺڴ˼ҲǴȵλڵ״˵ѡ
еĺܴûеʱBenTaubҽԺѾۼ˺üȷרңȴʹľι
һϵеļƽңͽܿԷɵĵȺ
ܿˣϰ˽ûеõϰ£һܽϰ״ȥŽ֣ܿص˵
лл㣬ղЩˣҪѣܵϰľΡܿ˸м˵
ܿȻ֪ҪԣֻǸղŶޱ䣬˶ˣŻԵġԼϰ˽ֻԼϰļ뻨ϵ˼ҲܰЭԼʱŵȴû
ͦأƽȥѾСʱˣûнʱļҲǸϵҽԺ
ܿˡôѩµѩ߽Ȳʵ
ˣģϰڽȣûΣաϽվ˵Ϊеİǵľκܼʱ
ܿˣллǣҪڣϾΣˡѩм˵
ˣô˵Ҹо˵Ҹıȴûпϰİȫ
ˣҶϰľΣҪǴѣҶ벻ϵϵĽܿҲε˵
ǣǲΡߵĸ߹˵˭ԤϲᷢġܰôĽȳѾǾһˣԺԸлǡ
ɻһ·ϣĸѩѾ޵ùˡ˵۾Ǻ׵ģҲǽӵһϢ
ںߵĲ޲˻һۣǿɲΪεһͻ״
ټҿᣬֶһЩʲаţڻζȫڽһǴæĸȥѩǸ˻ûд
ЩʱԼĶɣ˵Ҳڣ޲˵ӵҡ
ְ֣ǲѪ˰ʲôʱܽȥ󰡣ƺеСʱҲǿ޵ĸС˶Ƶʵʵ
˵СˣκˣǾܼˡɵùԹԵģܸҡƺԼĹŮο˵
ţԹԵģҡСĵͷ˵
һֱǵõеʱԼĴ̧ϾȻʱѪӡʱҲǱƽ˺þúþã֪δǲôѪ
ɩӵЪЪɣǸżҲûáƺ̾˿˵ûɶ¶ٸۻˣɩӻźء
ƺҲǷǳĵģӻǷĴ㣬붼֪ˮж󣬶ԼĴˮʹûΣգ˵Ŀ϶Ҳᡣ
ڴȣԼ͵ðѼе
Űְȥ˵仰ȥƺԼĹŮŵϺ˵˵ߺ󣬾һֱվſڵĺߡ
磬Ҳˣ˵ģ¶˭Ԥϵõƺ̾˿˵
֪ЩľǺˣԴӵµϢ󣬺һԲģֻ߬ȭͷɿ߬С˵
ƺȰˣҺԼΪɶߵľͲأЦ˵һǹģ飬ҾȻߡ
Ϲ˵ʱĸ߹˵ǺúӣͱԼӵǱȥҪȻٰ˼ҽš
һû¶ģʱʱһ˵أ첻ãܡ
ȻȰźأ˵˵ŵģĸҲǱҲٴεĵ
Σֻòĸ¡ҲǰģԼѾʧְһˣⱲӶٷƵ顣


571 ܲ
˸СʱĽڽҵ״̬Ϩ󣬴ҺһΧҵſڡ
ǲ˵ĵܵܣҸôƺȿʵ
ҲҪģ˳ȶһҽŴЦ˵һ£˿ԵȥҪŶ
ݲͬѾŰź˷ǳ߼ĲǱҲ˵ˣǮõ
裬ɩӻдȥɣҸҽȥһ¡ƺԼĸ˵
ղҽȻ˵ɣҲԼ޵ʹ˸ɫֻԼĸ׻ɩѾΣգ鼤֮ûע⵽
ҽҴľôҽİ칫Һƺһ¸Ĳ޲ؿʵ
һǴĻʦһǴʦǴǳõѣˡ
ҽһۻʾ˵ҽϸĲ顣
״ôֹۡҽ̾˿˵ȫ17ۣһ߹ЩβʵЩҪ
صǰͷܵҵײӲĤѪף֯͡
ҽжأƺʵ
ءҽ˵˵ǰھ֮ǰһֱڻ״̬Ѫûи֯ɸ˺Ҳͨ˹յðһֱڻ״ֺ̬Ʒ
˵ѾǸ漣ˣʧѪô࣬кôҪȻֵ
״⣬˵ı׼ʧѪô࣬͹ˡɲûйңʢ˵ҲԹѪѹûͼ񻯡ЩҽǶ״
ҽǴô죿ҽô˵ƺԴˡһָæʵ
Ŀǰ״̬ȶűƣѪײλܲաҽ˵ûкתǶ񻯣ֻܽȥǰѹʱгһ­ǣԽ­ѹٽͲλѪȡ
Ҳзյģпܻᵼ֪ϰ˵üһЩܻᵼ°Ĵ𡣱Ͼ֯͵ıȽء
ҽǲҲζżʹϲһָǲҲʲôӰ죿ڱϲʵ
˵һ°ɡϵһҽ˵ǸƵģҪĻҸ𡣡
ڵҽѧ綼̽ѰŴԵܣҲֻǷ˱ɽһǣ̽˸ֵĴŹܡ
޸ǺǿģҲǽȽбơĿǰ֯͵ĺأϴ󣬲֪ǲѾĳЩ޷޸Ĵˡ
ҽ˵˵ɵֱӺɡƺ˰ֹ֣ҽϸͣԼֻ֪翵Ƿʲô֢
OKҽ˵пܻ漰ѧϰ䡢ԡ˼άеһϵеΪһЩ֯˹أͻֲ̬Ƶ״̬Ҳǳ˵ֲˡ
ȻЩҲֻԤģֵܻ״Ļָ״ãϵ״Ҳܲᷢҽֲһ䡣
ʵҽҲ߶߶˵ôϸҲԼĿԡһλĸಡˣҲǻղġ
εĺˣǿɶǺԸ⿶ҵġεĲãڵ״ҪǲඣλҪΪԼɶΣաߣܹҲܱˡ
ҽĽͺƺþöûзԡҽ˵Ѿˣֻһֱֻ״̬ҪȻ͵ĳ̶ȣ漰İȫ
ʹҲܻкصĺ֢صģǱֲˡ뵽⼸֣ƺ;û䡣
ֲ״˵ˣû̫ϵֲô࣬мָܻǶ漣
ƺҪ룬ȻˮûеҪ˰ϵ֤ϵۻھƺļο˵
ǰƺҽҲ˵ˣصĺϵʺܺãҪܹ˷Щϵ޲ҲȰο˵ڿɲǰϣӻѩ嶼չ˺ˡ
ѩڻĺӣҪչˣҪֲˣҲѪ
ϣҸסԺʱ䣬Ҷ״ܡƺֿЩҽ˵ҼǱȥתһ¡ϣҲҪʵʵҵĸĸҸӡ
õ޲صѣƺڿɲĵʱЩƷ˾Լ߻ģԼĸ׺ɩĲȽϴԼٲԼĸ硣
ģܵõչˡʼƺǽҽ˵ס¥㲻ӴκεĲˡ
ߵҽԺ˽ʵģҽ˵ãҷҲܵλǰֻҪܳе߰ķá
ƺǶզ˵ģɶʱѹƺǻصеʱĸĵʵ
ڵŵûôأûݵ֢Ķǹӣڹ۵ĵطʯͱſҲͦ˵ġϹ۵ĵط̫ˡ
衢ɩӣҸû¶ƺǿװЦ˵ҽ˵ˣϾҸԴܵײ˯һʱкôĻָ
ҿҲͦãҸʵʵĽƣҪǵѹָڻؼˡ
ĸѩڵһȫĶϵϣע⵽ƺӲЦݣҽ˵ҪǶ˯ãǾ˯ҪȻƺ˵ʵĽơ
裬ɩϢȥɣҲû¶ˣǽҲˣɩӣϢˣСǲáƺֽ˵
ԶԣѩϽϢϢȥӿɽ𰾡ĸҲǸϽ˵
ѩҲûоܾҲˣӾͱַôã񼤵֮µƣҲЩֲסˡ
ƺ˵˵ɣɶȵĸѩǴС˳ȥƺһ߶ʵ
ɲƺ˵ĻҪأôȥôá
ƺֽҽǹڵ״һ飬ҲһĬԣѾ˴ҵԤϡ
˵䲻ģҪȱ첲ȶģҷܽһЩΪҲˡ
ڲǣȻʱסˣȴǳΪֲˣԺһЩҲܻĳЩĺ֢˵ȫָҲûڿܾǸõԸʷǳС


572 
ΪҲöߣǶҪڸĹץáĬһն˵Ҳ˷ʱ䣬ڰϵ״ǺȶģǻȥҲȶһԱ
µ鲻˵϶ѾˣΪ˾ͷ˳ˣ϶һĻңҪЩ߹ٲֳû׼ͻݱɿֻţȶӪȥڵĵ֮
նĵҲǺбҪģеĲҵһƶģȻÿһҵʵӪÿȡõĳɾͣԱһԺУΪֻҵйǰ;ΪһõĴͷˡ
ն飬Ҽ򵥵һ£ĿǰǸ˾ְıȽϺá޵˹ʱȸӻȥѩǱ߽ƺҲ֪ͨûйȲùˣ˵״ãڽƣԽദ۵͸¶һ¡
еʱԽڵģĲ²ͻףṩһЩϡ
߾ֻƺͽܿ˻пᡣҽԺߵİҲɿᰲ˹֣ԵĽֹκεļߺİ˿
ʵвأҪʱ̵ռƷ˾ĶɲΪΪסԺЩ˾ͻŹȥ෴ģǵļƻпǰ
ú󣬴Ҳ뿪ΣһҲðݲҵס
԰Ǳߵʧǲ̫󣬽ǺһЩݻбƤһǶֻĹЩ鷳
ǸˮλҲǾʱ䣬ڻָԭȵӣˮǰӵ峺˵峺Ҳࡣ
ڵ췢飬ţǶǱտڲ̸ֻǶӵӣҲ֪״Ƿйأ͸һɹϢҪȻΪɶϰʹڹں׳֣һ˦
ڵĴڹҲҡΪйÿ춼ר̺ţȫǵܡ
ܽȥôڶʱ׿ҲǸϵҽԺɭϵ¥ƺʵ
׿ȻԡƺЦ˵аΧĶǼߣҲͨһȻױҽԺҽ
Ǻöɶıߣһ첻ʽ¶ǾͲλҲƴˣ͵Ϯһҽ󣬽˴䣬Լҡһҽ鿴״ĽҪ
ÿǺÿһҲϸļ飬Ƕ·߲صС豸ǲ٣ֱӶǴ
ҲΪԺֱ޶ܹ¥ҽÿҽƬ˺ͱǡ
׿˵˵ͷʾ⣬зô಻Ѱ1221շģڵĵӻʱĲһµʱļ档
ڵôΣôڲһҺ󣬿׿˵ǵʵ
ڵ״ȶֻЩѪȵպָܻƺ˵
ǿµĺ֢ǲҪ˵ˣֻ޵ķΧ֪ͺˡ֮ĲУ֮Ĳޣ˭֪Ժ׿ߵĹϵʲô仯ǽһЩȽϺá
ϣܹ˳ĶɹһأҲҪ׼ЩҪˡ׿޵㵽ȥһĸĸɣҺʺһ¡
׿˵ʹһЩ֪ԼҲùĲ룬ŮˣܵĻǸĸ
үүôʱС˯Ĵ˽˿׿ЩԺʵ
ϾҪʥˣСһѧУǰż٣ҲĴߴ˰ޣʵĲ˯ȥ
糿뿴ԼĴû˯ѣһҹСһСˣĸ˵˵ŸСһȥϢ˭֪Сһ͵͵˹
AngelaҪģĴ˯ˣܴ㵽ȥˣʱһ𵽺үүļŶүүкöóԵء׿˶ӣС˵
СһӣһۡСϻأ׿֪żأôܲСһ϶Ǹոտ޹ûüʰء
ţһҪѧɻءСĵͷ˵
׿˲ûߴ̫ãĸ氲ο˼뿪ˡϾҽԺԼ˼˾OKˣ֪ؼʱ򣬴ʱ̫÷á
磬ƺͽܿ˵ĵ绰ûͣĺǿź󣬴ĵ绰лĵģߵġܺбǸѾ˷ɻ߷
ļBenTaub߿ˣǡҪ׷áŴʹҲԹ̽Ŵʹ뿪ʱ˵ҪȫЭΪһ׳ʾġ
ϾҪԪˣĸҲǽĥ˹¶԰ʹӵԴѪҲöѰⶼöˣܲÿĸӹӪҺ
ƺʵĸң絽զ£Ҫǲ˵Ҿȥʴ򡣡ĸƺһߣޱʵ
裬żԴȷʵпѪҽҲ˵ô⼸״̬ܺãգܸѹˡƺĸ֤˵
˵ģûңĸٴ֤
裬¶Ķƭҽȷʵô˵ģĿǰͿ԰ҩˡƺЦ˵
ʵȵߵʱҪָĺܿ죬ҽǶ㽨ֱӶˡ˹ʱ̫ãڻ߱Ҳ˺ġ
ЩҽǣҲǼʶɶС۲ʱ˵һ仰ǡ˹Ծ൱ڸԷż٣úõϢͶһЩ˽޸
ԭ״̬ͨԵ粨ƵӦǸ˯״̬µĲơ˼ҾƫôԵʾĴȫ˷״̬
£Ĵô˷ܣЩ͵֯ӦԽأȴǡǡ෴һֶźõķչ
״ЩҽǴҽôûмģҪݲһ㣬ǶϺúõооʵɶġ
ʵƺô˵Ҳûɶף֪ǷҽԤϵЩõ״ҽڵжϣӦòᣬΪԲܻԾ
ĹעͣһЩʣ־Ƚϼᶨļ߻ҽԺ߶ءǴˮȻʱۣΪЩ鶼Ͳͨе˵óĽۣȻô档
Ǻ޵˹ҲǾƻڵ˳ӣʲôʱԼϰ念ˣԲμԼĻ˵ѾôˣҲںٶЩˡ
ǸͶ࣬˵УźҪλá


573 
о仰һ˱Ƚϵùģ©ƫҹ꣬ͷ磬Էġԡ
Ǿ״
һ鷳ҽԤϵĲˡ쾭𽥵ļҩлơˣǶĴ̼ûκεԷӦ
ʹֵż۾κεķӦСҲǴʧ״̬
ҪԵ粨һǰһĻԾҽǶܻжֲˡҽҲûκεĴʩȫĸ㲻ڵ״Ľ飬ôҶĸ죬û׼ľ仰̼ܽѡ
ڶĸѩҲסˣΪҽ˵ˣ׽ˣЧһЩ
״˶ûЦģ
ڶ鷳ЩƷ˾ڿʼжˡǵûгǵԤƣһͶţ⣬гռݶֻҪƷţȫܾչ
۲ܴչ۸ȴǡΪԺЩƷ˾ÿչһͷţǮġھǮ£ЩСĹϵΪ׼
ЩƷ˾򵥡ֱЧȴܺãæͷתġ
ЩϹ˾Ҳͣȫ߲ƷǽۣƷ˾뷨һ۾ǸⱾѪƴжҪ˵ûɶèš
ЩǴҪģڽǮЩʧҴҲк׼ڴĵģѩ״
֪ϸѩ˶ˡһʳûУΪԼĺ룬ÿ춼Ŭĳԡǹþͻ³Ȼټԣѭš
ѩ״ܲŻ·Ӧһ㶼ڻгڣѾǸ׶ΣҽǼҲûʲô⣬һеָ궼ġ
ҽûʲôİ취ôָ˼ƺٴҽѯʵ˵Ǽ尾ҲΪ
õİ취ǿŲָҽ̾˿˵Ӧûǵ֯һ̶ȵˡݰڵ״ָļʻǺܴģֻʱ⡣
ҽĻǽؼϤĻУ᲻ЧܸһЩƺһºʵ
оڣĳĳʧ󣬴ŻصϤĵطкܴĻת
һ£ʲôֱϵǡҽͷ˵ԭǻ͵͵ռһЩݣ쳣оǲ˼ˣȷʵԲ˵ĻָһĺôԼͲˡ
˼ǮˣӦĻԱҽԱȱڵ״ҽԺʹڼûɶ
ƺЩкֶˣһҰļ㴫ȥƺմҽİ칫ҳͽӵ˲ĵ绰
ڵҲûʱףƺҶϲĵ绰ҽԺԼʱ칫ҡ
ļǽշ顣
һЩý״Ĳ²£ЩѾùˣÿݶ࣬԰˾Ĺ״
ߵľһЩƵļƺ򿪿һĴһӡƵвŵĲǱģǸֶﱣʿĿ
ĵصԼҵƷ˾̷۳Ͳ˿鲻ӦɱţΪǲ̵ġЩʵ¶ҲͨʳιģֻǴҲ֪
һЩ˿ţǵţ̱ӦøСţȣ಻ӦȥСţʳ
ЩǲһЩģƺͷ۵и֯ǵıдšʳıɱǿɲ֯پӣںž¡ǻΪ
⿪䳵һЩʯʲôģԱҪȥץǣͻб˰Эܡ
ƺ֪Щ˵ЩϸġΪ˶Ը԰˾伫ˡ
磬һ㰲һ£ǵĻԱҽԺſڸһܹյĵط͹ˣһŴ˳ؼҡƺĥһ󽫿Ằ˵
ڳûκεķӦ죬ʱţЩصļǿһҲͣ
ȥţƺֽԼ뷨Ŵ˵һ£ĸǰͲõءҲǾýӽӵչҲһЩԶӺͶϱҲһЩ
һȥʱ򣬰ְֱ㰡ڰְֵĻǧޱüǸĵŶƺֶԼĹŮǰ˵
⼸СӾľͻһͨô˴СǾ̸۵ġɵӡˣԼ˵󶼲Լġ
ְ֣󶼲ԼԶˣҲ˵ô˵Ѷ
ģǻؼȥõĸ죬ʱû¾͸һЩǰ顣ƺҲǿʹ˵
ԼĹŮǶ¶˺ܶ࣬չˣᾭİҲŹ
뿪֮ǰƺҽİ칫ҡ
֪ҽԺȻ˽ҸһЩ͸¶ߣ㲻żϣҲҽҲǻʿڲȥ׷ƺҽ˵
ϣΪֹ֪ͨһǣҸϸ͸¶ȥ󣬾͵ǵıɡ
ƺ˵ԺҲûҽķӦֱӵת뿪
˭ɵӣЩ˶ֵʱ䣬һЩʵĲ²⣬Щһϵ϶˽ߵһЩ͸¶˳ȥ
ȻЩ˶ԼĸҲо֮ЩܳΪǵ̣ԼΪЩ˶Թ˾ĹֶΡ
ҽԺǰʱ򣬵ȺļǵǵڴҶ׼ЩûӱϷֱ״
߾ŴӷıжϣϾﻹǲôαװġʧˣСԹķƺĻУ˸ˡˣϢһ
ЩҲЩɻ󣬲֪״ôǷǰ촫˵
ͨղŵƬŸûɶ𣬹ƾж㣬Ρ
ʵԭ״ı󣬲ӦĹעκα̫ࡣ
ҸЩ˵Ҳ򵥣Լ֪Ĳ²ͿˣùĽи汨
ڵսýҲ£ԼԴʧƫٸץʹš
ҲΪʲôƺҪȡİ취Щǵ죬Ҳơ˼ҶĲ²⣬Ǹ緢ʦŶûá


574 ˷Ԯ
صȻûκεɫϿҲǳ֣ʧȥյĻա
ҪЩε˽ϸĲι۵Ļ᲻ڵƺŲ֤
⼸ҲǴа칫޷¶еͶҪ
Ʒ˾ǱҧͦţĶﱣʿĿҲֹˣĿǰܹҲǶⷽˡ
ɳDV㼸Щʵ¶죬ʱһһݷļ֤ǵʽǻȡ֣ǽǡһº˵
ЩߣȫǱģܴһֻǱ˹ĶŹ֡
ȷʵǿԽ֤ʵһ¹˾ףһЩ˾ҲǰöˣҪȻЩ˻ֹɧȥӰ쵹رĴҪ˰ܼٵǵ
ĺܶˡŴڸŹСп˵
ǰСϲΪǻƤԸ񣬾ĸһЩС״˴šڵСϲΪÿ춼ó2Сʱϵʱ䣬˵
ʱֻзСǣҲ֪Сһÿ˵ĶʲôǷظĻ⣬Сһܹס
塢񴣬ŽɻҲػİɣհʱ˷ҲûҪƺֶܺͱ˵ƷҲ̫ˡ
Ҹڳǰʱ˵ǸǺĶˣ߻Ȳ1000Ʒȼ
ʱҲһֱߣʼҲΪѪպָܻ˭뵽ôأҲһֱûлȥ
ƺҪʵڲУǻңûܹ֢ģŹƣܽ˵
ЩԭǲôŵġԺƺǽľҲеŵˡ
ǵڣûκһܹ͵ʱЩ豸Ϊʲôʧ顣һڡ
ҲǲͶҽҸʿлɶģû׼ܸˡ
ȵʵû취԰ɡƺ̾˿˵Ҹָ꿴ŻУԲҲܻԾҽж״̬ʱܻᡮѡ
ʵڵ볣죬ɫ԰һЩ˫һֱԶ״̬
Ϊûʳÿ춼ǿӪҺάҪ֣ҲҽΪʲô˵ʱлָĿܣΪЩӪҺЧǳĺáҽжϣǷȱĿܾһʶĴ̼
˵ɩһЩˣѧ֮ǰ߰չһ°ɡֽ˵
صѩҲڲҽԺʲôʲôˣǼҲǸᣬڵЩҲҪ˰չˡ
ɩӾúܶˣҽļ飬̥Ҳȶƺ˵ͷ˵
ʽתѣҿ԰ǵһЩҪ͸ҡʱնҲǴ˽˵
ллնҪһ˵ġƺм˵
ڵʽתЩִ֣ĸ칤ҲԷŻţһĿǰǮģȫţ̺߲˵ֽϵӪǿ;ҲÿһȲŻһ
ô˵ҵѣ״Ӧæġնҡҡͷ˵
ǰŸϹأû뵽Լȴӡʱ䣬ҲĸʲôģĸĹȡ
ʵƺҲǺԼĴġôĲҵҽύҲǸġ
ʱҲ߻Χźܶˡǵˣ˰æʱܾͻ֣ᷢҼʧˣǶŸָ顣Ҳô˵ʧƫģҲǿ͹۴ڵ
״Ѵ˵˷ԮҲࡣ
Щϵ׽˾Ͳ˵ˣǿ׿Ǳ߶вƷǿ֧֡еֶж˶ಿҺӣѭĲвƷ̵¼
ĵطϾޣЩҺӵͶҲǲСĳɱ׿һĸƸҲ١
ȪЩǣҲǲʱĶЩȺбϡЩ£еҵģǾͺΰϸ£ȹ˵ȻЧǺܴЩҲԵһЩ
ЩϵһЩǣڸƷ˾ţʱҲ֪Щ˾ҵĴѹʱûҪȫѽҪݷϵǮֱӶϡ
ҲбĿǶ֧ˡ
ںSidney˸ֱӣ״ѾȶֱӷػļоǴʱ佫ԼĿ㶨֧Ĺ˾ķչ
˲ϵ˼ţоѧѩаæһзüӿţзḶ̌ӦЩƷ˾Σ
ǱҲûţһЩϷ˵ʱҲǺЩʾǵĿ⣬ʱоһЩƾ١
һݵݳ˵ڵĳ̶ȣҲͻһĳ߶ȡЩѾ˵йԱĲΪߵĹڽӽˣϾһˣһֻ̿ûˡ
ҲûкôΪƶݳɴݵǰĸǡϾĹйǵнˮܸߣǿҲϣʲôõ״
ҪŬţҪҲŬţҰ԰ĿһΪ˹עĻ⡣
Ǳ߲Ϊ˶ֹͣĹϾǱǶвҵ֮ĹԻ
Ұ԰׼ѾҰֵѡ񡢶԰԰ͼշѱ׼ҪԱȵȡȫȫ룬ֻҪʽʾͿԿʼʩ
ѩѾûжľȥտǱߣе鶼Ǳ˵˹ڴ
֮ԳΪĻ֮һһǰ¼ĻۣǵеĲѰһǴڹķ¾
ʱ⣬ûκ֪ͨʼֱҲǿ˽ڹ꽫ڱϣſˮϡ
㹻ˣȫԲʱĳһǰϲСĵıˮ˦˺ڹ꿴ͷܲȥԼˣһġ
ǿɴῼôĺףҪĴϱˤȥôĳܳܡЩǴҪģֹ۵ڴȥЩϸ֦ĩڵĶֻ֪Ҫлȥֻڹꡣ


575 󱻹С
ƵԪѾȥҲǽԼǼG650ű񴷵˻ġ
֪ϲɻƺϷ˼ΣϣͨнѣԾûκεķӦ
նҲǽԼķɻϣͷι۵βԸÿ֣ҲǺЧԾ
Ҳ˵һ仯ûУǰǿնġãȻģڶôɡ
ҽ˵ǺҲѾһЩʶôټӰѾĸȥѾʱõϢˡ
ڴҶǰƽʱϰϲ¶϶ټңúõףһ¡
Ҳ⣬ȻܳԲܺȣҲһߣǰҲζȣϲԵġ
ڴѾЩϰӣҴһֱ״̬ȥҲڲ˵ܻܶܵߵһС
ÿ˶³ɥı飬ŬĽЦݹϣԼᶨԼġ
ѩ˵Ǹ󽲵Ļô۲͹Сѩʵ
ÿҹʱ䶼רѩС˵ģҲԣһСҲſǵߡ
һģҹư϶ǰ͵͵ܳȥææǵģϵڳͷʱ䶼ʵĴǵߣкóԵõҲԲѩŷСԴ˵
㿴ӣһ˼ѧ߻һλľӣ
ΪԼܶÿ춼ҪĦһ⼡ήÿΰĦѩСڳɸѹʱóЦͷôʱ䶼ҡ
;ɳУű¯鱾жӡȻˣ鱾ǷſϵСϵġ
ѩһϲһȥȥɻռСָͷ˵ҪǵȴԺ󣬾üƬвǳȥȥ
㰡һĴһѩСЦ˵ǼҵķڿǴˡ
ϡСҵĶˡѩüһҸ˵
Ԥ·ݣڶСһǲʵ첲̧ȵģÿ춼ùĵ¡ӵԱҲڹӶ˽ҽİ±˳СӺ
أСڶѩ˵СҲ˵ôһѩĶһߺʵ
ȻˣҲ飬ҲǵءѩЦ˵
ϴŵСǣַŵѩĶϺоȤҲǴչԼСצӷϱߣҲڸŸƵġ
ǲҪŶҪȻѹѩıġС֣µĶСǶ
ѩҿɲȥѧȵѹȥѧУ´ʱ򿴲һ᲻ĵġСѩ˵
ôءѩ̾˿˵ϲѧϰõĺأ㲻ǶԼôҪٿȫء
һֱڴءССקŻί˵
ÿѧҲ磬ƽʱҲڹˮѧ㻹дٻҪءѩο˵
Ҳ֪Сĸܺãȴû뵽СһôںڵСһÿ˸ŶеСߡ
ѩܾô˵أ͵͵ĸ˵ŶμأںںڵС뺰󣬿Ǵ뺰Ҿˡյ˵
̫ˡѩбɳУСԼĻ˵ղеãҲЩˡ
С˵ѩû⣬УھǺúõģֻϢҲΪСһ̫ԼĴˣŻΣԼҲǾεء
ĺɣôҲˣɴϢһɡѩֶŷЦ˵Ͼжһ̫ˣҲá
ɵĽⲻԶĺ˽Ĵ粽ĸϢС
ܾԼʧʱԼҲߣ˵ܼʱˮҲܰűһ¡ƾĸεȰ˵һֱ̺˯ʱҲ˯ϵļ۵ϡ
컹ҪĴ˯ôŪ÷ŵϺѩСʵ
Ҫ˯ڴߣεءСĵͷ˵û˵ǣֻҪ˯ÿεеΣʱܼ壬ʱǲ塣
СеξǷֵģŻӡ󣬿Լѩ˵ˣѩȴš
ĿɲССǻдƺͰСӣһһҲ뿪
СǺСֱӾڴϣƺͰſڿһߵĵ¡ҲԴصԺɵϰߡ
ȥֻӿɽдСﶼǸ·Ҳ֪ڵ״̫áСӾǴˣڵǾܹԵģֻҪԼںƿһֱҶ˯
˵ǲӦø޶һʱأҪǳʱ䲻ǾϻèѩſԼС
ðð͵ĩɣ˯þúþˡ˵˵
ĩĩ̫ˣҪɣǾͶһЩʱɣʱ󻹲ǾϻôѩЩɵ˵
ϾǳˣȻмᶨΪҲ֪ڵжô⡣
֮ÿ춼ǿֵģϧգȫΪԼĺ롣
˵Լ֣Ӿͻ֣ͻúõĳɳҪʮԺѹʱô죿ҪǵĺӣͨƬʶԼְֵĲͬ״̬
ʹѲźˣҲҪһļҡ
ѩҪһ´ɣѩ˺ѹءСһ˯е˵
ѩɲǹҲûôħѩŷС˵ˣҲԹԵ˯ɣ컹ѧء
ŷҲ˯źѩϸĿӡȻô˧ӵһЩš
ŷĻѩҲһ£漣ûзӡ


576 
򲻻Ϊ˶ֹͣתʱҲΪ˶ӻÿ̫ճ䣬ģȻûκεķӦ
ǶѮˣҲڳŲõķչ˶ȥûлʱ̫ˣʹÿ춼רҵİĦҲﲻ״̬
ѩĲȥҽԺĸͦŴӵѩǵʵ
³Ԥڣ۳ҲûˣΪڵ״ѩ˵ɶȥҽԺҪÿһ졣
裬û¶ģߵеȫҾͲȥҽԺˣñнɡѩŶ۵˵
ٹСͻήˣʱԼͱСһİȫҸ
裬ʹҽˣС̥λҽҲǺоģʲô״ҲܴˡϵҲǸ˵
Ϊչ˺ѩС͵ҽ豸Ҳ˺ܶ࣬Ժ߾ǸСãиͷȵģȥҽԺ
ʱˣҺɩӶ˲ˡĸ˵
裬һۣ޵ԺȣöǶѾźءЦ˵տôɩӾˣԵĶܡ
ҲǹĸĸҵɣҪȻĸÿҲֻʣˡѾˣĺתΣڵĶ񻯵䣬ĸҲǸ˲ٵĻ
һ°ȢôõĶϱĸһ߬ѩ˵
裬ɵð屣ֵĺúõģСðտء˵տСҲܷģҿһ鶼ûСѩҲĸȰο˵
ϱ˵强еƺҲӦһλҪĿˡǱˣȪ׳ϰ
֪ʲô顣ʵ
ƺɲΪɵģǼ׳ҲǱ׳˺ö࣬ȫ˵ӰģΪ׳Ȫϡ
޵˹Ǳ߷ϢǸ׳ÿ׵ţǲ٣Ǵӱ˹ģ˵ڵĹ˾ҲǴѹԼߵһҡ
ڵ״ҲܲµһЩҵ⡣һ˵ʵǰʱ밲ϵĹϵǺܲģ԰ĵһţɶɱġ
ôôߵһ˽˵ĽǶ˵밲ϲûκεìܣӹ˾˵Ҳľ⡣
ƺͷ޵˹ҲܹȪǱ޵˹ϤһЩԼ˵ʹǱȥ˺ö⣬ҲûʹʲôֶλǹıԹ
ܸԼԸҲйأҪȻΪɶһõĶֻСС׳
ιҲΪЩ˵ĴϾҵ밲ϻǺϤģҲǱǴŹİɡֽſЦ˵
Ĳ£ȪжߣԼᵽģȪǿԼʱ϶Եġ
ĲҵɲֻţһƴĸԼߺȥԼҲܡ
û취Ǽ˾жΪԼȪ߶ԲԼΪ̸һ¡
ȻǴЩ˾ģֱ˵ɡƺһڿȺ˵
ԼкܶҪŴûйĢ
ôҾֱˡ΢Щε˵Ȼһϵ״ô˴Ҳ֪״ӦòǺܺá
Ҳ֪ʱ˵飬Ǻܺáû취ҲԼߵҪ롣
Щ˾ҲкܴľĵġһңôĿܻЩܲסڲĹ˾ˣÿҷ̯һҲܶࡣ
оΪڿԿʼչһЩ̸ˣԿһ֮佫Ŀܡ
Ŷ˵˵ôأƺЦʵ
ģǶΪԺ԰˾ţԽҴģҲ˵Ҳ˵԰˾ΪһһЩε˵
ߡҲԿô԰˾ҲԽʵţ۵ķ档
˵ʱЩͰ͵ģÿ˶ܹ̹ȻĽ۸˵Ļ˵˳˳
˵ͣѡˡƺЦ˵
Ҳע⵽˵ʱĽԼЩ˾ֿáǡ棬˵̸еģ˵Ǵġ
ֻÿ갲ȵҵķֺͺãôʱ˷ѣ翴NBAء˼Ц˵
ʵҿȷĸҸĿǰ״̬ȷʵǺܺáƺ˵Ҹ֮ǰͶԽᷢйۣϾ׼ôǲһҲղ
ʱǵľǻֵףƷ˾ƲҲЭΪҸ˵ЭǧҪԣЭˣô´أ´أ
Ի鷳תһ£ǾĴѹɣѾս׼
ҲƺЩ˾սǹ˾ȷʵЩСҲվ͵
õģģһתȥġһ˵
Լι˼ҲǸȷԼҲˡѾˣȥԺȥȼ٣ߵǾٲκˡ
ӴĶһЩεĴѹжʵôáҪȻιҲֵôôĺ˵
۽ᷢչʲôԼ߻һ飬ҪԼǱʤ˸ãʧԼʧҲܴ
ѵõһΣڹ¶̸ˣΪҸѣò͡ƺЦ
ƺ˵ҪֺԼߵĴݹȥҲ֪Щ˾϶Ŀǰ״˲٣ֻûʵ֤ݣûͱ
ĺܸл룬˵ǺþöûгԵķˡп˵
ò֮ãҲˣ׿Թ̸߶Լӡ󻹲
ǰʱҲûȥѩԹѩĻҲǹμӹġֻǺϵٽһЩҲ˼ٹȥˡ
ƺȫչ͵ı׼дΡţ׼ˡҲѧĴ·ǾҪһЩ
ҲΪչʾһԼߵľģٿģ罫ŪúÿһЩҲһжϵá
˵е׼ˣЩԼǱյϢǷ׼ȷˡҪĲˣһԷʱֻỶЦġ
ѩûпı飬ȥù˾ϸĿǿǡ


577 Ŀ
磬ЩƷ˾ĿɲǴѹǰȵϵʱƺŸϻĲ˵
˵ʲôôüʵʱҲۣÿ춼кö෱ӵҪҪŹ˾
ʵҵĿĺܼ򵥣ѹԺܿһӴĹ˾ԴҶŬ
磬ǵĿľſعǵƷ˾ԱͨƷĵǵĿ治Сƺҡҡͷ˵
2003ţ󣬻ľͽֹţ⡣ʵܶϵţⶼǼתͨͬ˽ġȻ⼸𲽵ķſһЩгһЩǶڵĵţҪĶϸ
Ǵ̾ͨѹƷ˾Ȼ뾭ӪΪƷ󿪷֮š
ǿܻ֪ɳϵǿ;ɡЦ˵ҲΪ˺ˣǳֵĴʱǿˡ
ɱ˿ܻϲͬЩ˾顣ϾǶǾްԵĴڣͶʽϷչԼȫòģŹɷݵŷǮOKˡ
߲ͬҶ֪ҵ۹ĺԸҲʵֵĻ˵ˣڲǮƷ˾
ΨһȽ˵ĵľ״ָܻӰ콫ӹ˾еһϵеļƻ
ߵôˣƺֹĵʵƺһֱչ˼ˣҲǸĲŻصпߵǺ˽⡣
߲ˡţ̡϶ָ״̬Ц˵ЩҲ˺ܶ࣬Ǹ֯ǵĹϰ
Ǵ̶Ժ󣬲ֱϵЩˣȨ޸Щճÿյ뷢
µЩҲʧˡûа취еһж֤еЩȫġЩӻ
ΪЩεۺܼ򵥣ֻԼǼҲµ׷֤ĿǰЩ㹻ṩĶΡ
ǳԺԱĿҲӰ죬ֻʣһЩӲӻھƶţҲ֪ǲ˺Ǯ
Ҫ鶼ǰãӭСĽֽ˵
СĽǣ˵ġΪģΪĵһӣãҲһӡ
ֻϣҸȥˡƺ̾˿˵
ôãԲȻǳĻԾ⣬˺öࡣǼĿǰĵġ
ҽҲ޲ߣǷֵֺӴ˺öࡣֻܿҺάֲ֣Ľʳ䣬յٶȾе
ҲǷǳֵĵطΪڿһܶģҽǸ֪ЩӪʲôˡ
ҲҪ̫ˣٰͷ˼άȽϻԾûֲ˷չơҲ̾˿˵
ڵʱ֪ҽҲ˺ö࣬ȻеĶȽأҪȻߵļͱȥˡ
ôҽҲ޷һȷĶ壬ֻܸ̾˵Բ̫ˡ
ˣǳʰݷݵǸСĹѾˡСĺǶAngelaļСͯ԰ǺϲЦ˵
˵ͽԼֻ˳пĵһЩƬЩǴСģƺ̫ãɢһע
Ҳƺ̫ࡣʱƺҲ˲١Զûеܲæʱôȵġ
ʵ˵Ƕͯ԰ҲСϵһЩĻݡתΡΰ塢ǧ֮ġûǮļǮʣһЩ
ڷû˼ЩˣѧͻҸȥƺֻеƬЦ˵
ԼŮСԼĴףڸˣ˯˹ȥСһѧϰùյʦıš
ˣҲҪעһЩЩ˾ĶҶǵ󹷼ǽƺЩǵ˵
ǰĵһЩ˾Ȿ㵽ָκβԼ߶ҪǹӶһЩɱй߻ʲôģԼ߶Ҳ̫Ӧ
İɣѵЩ˿ɲǰ衣Ц˵ֻţ۸Ҳʧȥ˺öг
Щ˾ôô࣬ôûЧھԼзţ۶˲١
еţڸǺܺãǼ۸Ҳ߰ѼţȣʳͣڿڸҲֲ
һЩѼţ۵ļ۸񶼲ǺܸߣĴúܶڽ󱥿ڸ
ףеţƷʻһЩܹƳһֳԽţţЩ˾ڵСǸ־硣
껹ȥұҵɢһ£û뵽Ҹȴ⵵¶Ҳֻܵͦһζ˵ˡƺһڿȺ˵
ǰ붼ỨѳȥɻβеĴƷ˾ĲţͶ룬⼸һ𣬻Ͼûжٸʽˡ
ǱߵķչôܲܶһЩ֧ţʵ
ǺҲǻǱ߷չĹؼһꡣƺҡҡͷ˵Ǹո㻪ĵƷҵǵƷۻһЩŴгҲҪЩӡ
ˣϴͶ˵ǸȽǵ̷Ͷ뵽гˮôƺϴοʱͶ˵Ľ飬ѯʵ
ǸҲڽķչƻеģҪ̫ˣҲͻԼߵ̷гվȽŸȵǱߵţ̻леţ̷̺еʱνӵϡ
Ͷһһ£ǹ˾ںǱ߿ûκεǵ̷ҲǸոձͬûôƷЧӦЩĵ˵
԰˾ߵ͹Եˣ̷۵۳ڻ䣬˵ûʲôҲ࣬Ҫ򿪺гΪ԰˾ƳĵһƷе
磬ôǻĹ˾ĻƽײںġƺЦ˵ʱشȹȥſ
ȻǻĹ˾ǱߵĶó׸ˣ߱һңʱٹҸְͺˣ͸һ
ԣְ߽ãȻһ˵ͷ˵
ڻĹ˾ҵյĻ治Ǻܶ࣬ǱȫǽƿأϴȥĵʱĵʱҲŵĽܹԼͷ͸ˡ


578 һС
ƺͲŹ˾޵ļƻ¥УС͵żСһЦűԼСͷߡ
ѩҲ쵽Ԥˣÿ˯֮ǰҽһЩĦΪѩڵĶ̫ˣжܲ㡣СÿͻԼ˯
Դӷ˯־ͻᾭεԼĴСһÿ϶
СһҲǷ֣ԽԽԼĴѾǱСˣɶطҲ֪߿ɫĻͦÿġ
ε¸ְ衢үү˵֮˭ԼԼ׸ԼĴ󻻷ˡ
Լεʱµķ֣ԼĴӦ֪ԼˣΪÿ춼ԼЦ֣ﻹ˵ʲôԼһ
Ҳм鷼е㲻ԼĴе࣬ʱʱһֵģֵǴĸͷСһ
벻׾Ͳˣÿ춼ܡԼĴ󣬷С˼Ҳˡ
Ҹ˵ŶֵAأöСѶûҴĿء˯е˵ŽѧУľ
۸ˣҽѵһ٣кô۸ŮءҲɺˣ˵ҲӦöִˣ˵ٴ˾ͻдȥѧУءǰ˹ȥɺ˵
ɲְܸ˵Ŷ˹㶼Ӧһұء
һϲǰȪѧӣүүǰȽ㶼ܺءͰ˹һҲܿġ
ǻɣ͵͵ĸְ߰ǡС߶߶˵һѺ󣬻е㲻ģԼСָСĴָ˼£Լˡ
ˣҪԼŶҪ˯ϼǵҪμŶ
СѾͷ˵꣬ͽСǷŵԼߣĴҲȻ½ԼСַŵС
СΪԼ˵ǡĻ֪ſڻѩѩͺȥˡ
ʵ֪Ǻһֱķ⣬С˵ҲСӹĶ䡣ѩÿĦʱҲǹ̶ģõѣҲȥһһСġĻʱ䡣
Angelaĺܹİѩ̾˵ǹ¶СûͥůеķΧ˼ҵĸоŻ뵽С
ʱЩĽСҶСһ̫ˣֱ˳šŵĸоԼû
ҲʱСչˣѩӵˡҡĺ塣
Сһ찡͸ĨһءѩЦ˵еϲɲΪֶŮء
ѩͷAngelaиӣʹǰϵֶŮҲܵôĳ谮ģЩţǻؼҵʱ߿СƷЩٶɶǷĵġ
ѩֵһû˷˵ѩĲ˽ȥ
ƺͰѩҲǴſڵλߵһϢÿ춼ſڵȴѩһڽҪǻ˽˶׷ǣ϶ᱻǸϮඡ
ı֣֪øʲôˣ̫ˡ
ʲôҪ˵ôεʱҸѩʵ
ԣͰҸ󣬾˵СܽڶЩȲҪˡѩŷ˵
ԼÿʱҲ߶һС״Ǹ˵һ½һôȥСôģҲ˳Ļ˵ȥ
ѩİɣһߴġЦ˵СܹŴ¿Ǻгɾ͸ء
ѩû⣬ȨСӵͯ棬ҪȻ˭˯λྣһ䶯ȫģǱ˫̥ӦҪ档
ºһͽ磬ĻЩһСɫķкܴԼЩء
ѩҸ㣬СͿ콵ŶߺһĲɫӶߵ˵
ɫеһʲôġСһºŷ֣ʾ֪ˡ
ҲСʱεһˡеСԼ˵Լȴûа취С˵ֻͨһЩ⡣
ҪժĢЩɣ껹ҪĺĢء˵ƺͰǲȥˣڿǶء
ժ¶ֻܿŹŷ֣ĲժֻܿŶˣƺͰǱָˡ
ף졢졢С죬ôҲ˵ͿСƾյĳԼߣں̽ͷ̽ԵĴš
ܿģˣֻСһԼƶҪȻȻÿ춼ε󣬿Ǵ󶼲˵
СǿߵĻǺܺ棬Ƿ˲ɫǣ͸ӵĺˡ
ˣڸԼĻǲĴССǺҪԼСצͱɫһ㵵ĿԼĳС
Ըûʵ֣ԼСצӰɫ󣬵ܽȥԼצӾͿʼˣһǱö࣬ƮƮġ
ǸСһæԼСצóϸĿûˣŶһЩɻĿŲɫ䡣
С죬첻ȥŶС쿩Ц˵ҪȥͰѴˡ
СҲȥҲӿɴ󣬸оܺ˺þãֻеˡ
СûзôĵӣһεľŶʵʵĶڷߣߵ
ҪԹŶȻԺˣǵƨƨġСֻСһ˵
СһŲɫе˵һһֻС֣ǿĵĲˡ
еѩûô˯ţǱСǵĶѵġ
Լ²һϤϤĶŤͷһԭֻССӣ˷м䡣
ֻСһǰڿɽԺϲ˯ԼɽʱҲ§С˯ء
ŷ˯ʱЦѩҲǸһЦСѾͷεμǰ龰
ԼҲǾεమûжôĿ̹ģȴŵܰ·ԼЩһֱڵȴĳ֡
ϣܿЩΪҪȥΣˡ


579 ׼г
Զڻĵؽӵƺĵ绰ֱӵĴһɻ˹
ԪǰҲǸűһϹһֱûкתŸűֻص˹ڣ⡣
ôĸϹΪڹڴЩˡȻĹ˾ձˣΪ˻԰˾һֹ˾ҵģû෴Ļˡ
ڿֻԺ߲˵ҵ񣬲ΪڹǱ߲˵ĲЩͣҵеʱǶˡ
˵ιҪǰ˾̷۴гǸӵļˡ
ƺôظϵȲʵ
ǰֻ࣬״һЩҽ˵Ҫǻ̫ˣòӦеĶƺܵ˵
ƺ˵˵ɣɶĸĸҲһؿʵ
ش磬㲻ϢϢǸ˺þõķɻءƺЦʵ
ϢˣǱߣҲЩþڹڵʱһֱţоԲĸɹɡҡҡͷ˵
ҲżһƷͶˣܽЩ̷ۡƺҡҡͷ˵Լ̷۵ϸ˽Ļ治ࡣ
ͶҲƷǱߵ鶼źúҲǳŷɻ˹
ͶλǻĹ˾רŸó׵أںǱȶǵ̷Ҫ·ȫˡƺָظͶܵ
Ͷ׻ǾͲö˵ˣ˵һ£ǵ̷ͬƷеĵλôؿͶЦʵ
һԷģǹ˾ƳƷͬжǶĴڡͶ֣ص˵
еˡص˵ͷ˵ٹ֮ǰҲ뺫Ǳߵĺ̴绰򵥵˽һ¡
˵ǵĲƷͶŵһʱǲġֻ˵ںڣڽڵĸߵƷƳ˺ܶ࣬ǵĲƷҲǶλĸ߶˿ͻȺ˵۷û⡣
гҲһȱݣ˿ܵĻȽ٣ҲȽ٣Լʹǵ̷Ҳܶࡣ
ⶼ֮ǰظµ绰ͨõϢȷʵǿ͹۴ڵĹȱݡ¶˵ϾͲָж١
ΪͣںöຫӤ׶ƷҶѾĿ׼˻ģڻӤ׶ƷҲԵӡ
ûʲôϵͶ˰Ц˵ǵ̷ۿȫϵе䷽ֻĿǰ˾Ӥ׶̷ۡǿΪгһ̷ۡ
Sidney֮ܰĵڻĸŷ۵оΪߵ̷䷽ȫ㶨ˣڵ̷ۺ׼֧Ÿû⡣
̫ˡһ´˵ҵǱЩҲܸߣֻƽʱʱ䳤嶼ȽƣͣǷǵ̷۶õĻȶĿͻȺ
һûܣÿιȥҲǾĵдʯҪǸûг̵ʱҲ㣬ϾǸĹϵǺܲġ
ĵˣȻҲ̸Ȧʯܽһ֡ۡΪ˱֤㹻عʣ˵ǽͨ͸ϱһЩidolڣ˯ڱķϡ
ͶĻصһ뵽ǱȺЩǡ
Ҳʡºܶ࣬Ĳ˼ˡñˣʯǾOKˡ
ǰÿͼǵʯںȦĵλϺ˵ԸҪǷ˺ö϶ѺͺƼġ
ȵԼҵ̷Ȧ󣬾ͼӴƣǴԡ
ƺͶɲ֪ؽôһ˲Դô࣬Ѿ˼˽гĹԡ
ǿҪ鷳һˣӤ̷۸ϳͿԻ䷽ˡͶ˵Ц˵
˵ͬǺ¶زƷ˾ˣҽгҲøĵĹ˾
ģԾǰһ¡ƻʵ֣Լڹ˾ڲҲһʹ
˵ָܻܲûȥǡϾӴʱе̣໥֮Ҳûôĸ顣
ʹһֱӣ˾Ӫȥͨôʱ˽⣬Ҳ֪Ĺ˾ϵУûɵȫƾƾű˵㹻ˡ
ܹѹ͸ˣ϶˽һ¹˾ĶôԼ̵ֿӡ
ˣƺ˵߶ţ̣ǲҲԿһЩСװģҲͶŵгԣֽѯʵ
֪ξΪԺռ޵Ʒг·䵥Ͷ̷һ֣ţһϡ
ߵţ̶ִƿװģǸͥʹûɣҪǸЩþͲ̫ˣܲȥͨ涼һͰţ̰ɡڵССƿİװȽϺʡ
һʱܸϲˡƺЦ˵ߵţ̶Ԥ̷۵ȵߵеЩţǿʼ̵ʱͲˡôҲٹ¡
ŲʱҲ뵽⣬һܽʡһЩɱֻڵţ̫٣״̬
Ҳ󡣡Ц˵ǵĹ˾ܸǵıɶ̶ܼһЩʱҲ̷ܴ۵ڡ
ں켯Ŵںߣⶼ¶ֻҪǿе㹻һжOK
ش磬ںзֹ˾ôƺʵ
ʱûУڵҵ̫ˣǱֹ˾̫˷ѡҡҡͷ˵ҺͱŹ߲˲󣬴ڵʱֹ˾
԰˾ĻƽײںҲ쵱Ľƣ˷ֹ˾̫˿ɲСҪǽųĻԺ⿪ɾʹˣ̫˷ѣڵʽеء
ǵƷҪܴгǿԽˡƺֽ˵
߲ǽµĹ˾ģЩ̷ۺţ̿ɲôˡ԰˾ҲϵǱߵҲ˾Ͷʿģʱ˾ںֹ˾
УҹںǱ߶ʱҲ᳤һЩʱһŪЦ˵
ûеĹ̷ۺţںǱûĵĶ޿״ġ
֮ʱİײˣ߲ˣߵһϵвƷһۻ𱬡ȻţгѣҲʱġ
Ҫ꺫ֿʼڵţ⣬ضٰߵţҲ˳ȥء


580 ޽ѭ
ʲôˣǰʱѩ֪ãԼİһı仵ȴûκεİ취˵ġҲһּ尾尾ġ
ÿ춼ǿջЦԼϾҪٲˣҪΪ롣
⼸Ķ񻯣ݵۿݣԭǿ׳ı۰Ҳû˼
Ҳÿ춼ҪϵȻҽû˵Ҳ֪״ôáһҡӣҲǴӻĸ˹
˵ЩΨһĵľСΪ⼸μǸɫɫڱ䵭СѾͷŵʲôʱ򷿼ʧˣ͸ñųˡ
տտȥǱߣһٶȽг򿪣ΪѺף뿪ǰĸ˵
ܸӣ߼֤ѵ漣ֵĿǲԸĿ³档ﻹӿ칤̣Ϊмˣмĺӡ
æȥɣǰտҲ̾˿˵˵տҲûʲôտģֻǸҵĵȴ
Уһ۰ɣҴӺҴϢҲ̾˿˵
ôôͻˣغƺźͶǣ֣ĹŮɻʵǲأŮѧء
ְ汿Ƕôʱʦ˵粻ϿءԼÿĴ۾ԼЩͿϰ˵ȥҴȥˣʱɶˡ
ʱѾ֪ͨǩأû뵽ָˡҲǾԼİְе㰮Ϳ춪ĵġ
ƺһŶԼŮôһѣҲߵЩصƣԺ󷼷ѧУǰΡټȥͻǰŴ١
ÿרְıһֱУȺҪȻԼȥӹŮѧĻ͵øˡ
СѧĿҵôôҲǿССЩƶʵ
ѧҵɣȥ붬бҶ˺ͺ׵ãмصƣѧУͰǰѧˡƺЦŽ͵ѧУ֪ͨ飬һǩأһת͸ˡ
˵ģıУҲŵġֻǶʱ¶Ϻö״Ĳ²⣬ÿûȥע⡣
ԼеЩ嶼úõģûһ˸Ⱦв
룬ȫ˵ȫ˰ӵ㿪ƽԣһ¹Щеź˵
ʮص鰡ʮݣʮ߸ݱӿ˵
ǽҲ̫ùں˹ƺĻҲ̾˿˵ǹҲͣģִģǵĻܵһЩӰ졣
ɽϵҲ˹ģҲһȶԴ갡ڰͻ
ǽʱֳµıˣҲ˵̸ɫҲ࣬дĲȴһ϶ˣ԰˾еĴ󹫼Ҳ󽵡
ǣӡȵСկСīСǸȡɫСޱǻҡУüһô϶طġһº˵
ҿߵĽˣÿЩСɶģһְдСٹ꣬Σʵ棬Gɶİ
ȷʵ⼸Ĳ̫ˡ˵ͷ˵SARSСУٹ껹ɶأˣǰʱ䲻ɶϸô˵ǵģûΡ
Ҳһ޽ѭЦ˵ĽٶȿǱҩзٶȿöࡣ
ùءùءùءÿһͿз󣬶츣ܶˣʹսʤԶΣա񴿴Ŵּ˵
ſصĴռЩҲһıţ⼸˵ɣһһһһ֡µģ˵ϴ
һѽӹһӣһҩϴӵǰúܺãҪôòòǲ֢֮
ԭҩϰѿصĲϣһЩҩɢܱߵĿлǱŷŵĺСΧճˮͿпصĺꡣ
ɲǺ¶ΪֻҪǵòеҽֶΣѾ޷Ϊɱ𲡾Ҳνġҩ̫ǿˡ
⻹޽ѭˡͷ˵˵ҽѧˮƽߣ˵׷Ųܡһɰⳡб£ȴĽһѰ
Ҫ˵ǻĵҽãûô࿹ɶģɶǴȻɫʳƷءչһӲ˵
ҽҽ֮Ҳǳ˶ˡЦ˵ֻҽУۻеˣȻ󡣡
ʹǹڵһЩҽԺʵҽж٣ڵЩҽǺټˡ
ҽǺģȻܶණûֱ۵ĸܵͬһҩͨҩ飬ƲͬĲ֢Ѩλġǡ𡭡Ҫһǰᣬһλḻҽ
ϣүܿЩҵһλҽɣѾһϣˡ̾˿˵ҽҲкܶˣɶҵģǺģǹҲû˿İ취
ֺֹڳЩˣԶڻĵϺүҲܹġÿ춼Ҫ绰ѯһµλҲϣܿЩĺ
ҲûţĲѰҽأʱλҽҪһܹͻᰲŵ
ôҵġ̫⣬ҲûмҲûи۶ϡڵΣʱ򣬿ܻԡ˵òһЩʱҲҽˡ
ƺӣҸ˵ʱЩ㱵ġǵ˵
״仵ĸҲű仵˼ҲɼĸʼղܽʵڶЩڴһݵԼĶӡ
ڻжȹ˵˰ĻҲһ˵ĸûжٵĻҾ˵ҲǰԲġ
һ裬һɩӣҶ˶ʮСʱĸءƺЦ˵ѩ˵ˣɩ״̬ҲզãÿϵʱҲ͵͵Ŀޡ
ѩҲסѩУΪ˷չѩʵֹˣھûһӦġ


581 
201335գĵĴͳݡ˵һ죬תůдףҲЩ붬ʱݷеĶǱ׻ѵӡ
ʪЩͿʼҲ⣬ԾС꣬ҿɶû˼ʹ꣬ΪѩҪˡ
ԭѩԤӦ10ţû뵽СĶòͷˣ糿ͿʼȭȵģʮеҪ˶ʵ硣
ǵ˼ѩڶغڲȴš
裬㲻õģе豸ȫġƺȰοԼĸ˵
Ҳģ簡ĸƺ˵ӽӦ׵ߡ
ĸǱ˵ȥ
裬û¶ģҽҲ˵⼸ָ궼ôǺתļˡƺЦ˵
ǰʱʱѪѹ½˲٣⼸쾹ȻĻص˵ֵԵ粨Ҳô¡
ϷˣƺүһЩˣһԳƽǣHR˾ֲĸˣҪݷһǡʱǽӵĻ㱨ƺͨ
ڼǺ޵˹УΨһϿɵϰ壬ļˣᱣ㹻𾴡
ǣԼʱɣ˭˼ǡƺ͵˵
ǶԼпǹЩˣҲ˵ǰԤԼһ£ҽ컹ѩӵӣйдǡ
ƺЩ˻Ǽһ°ɡϵ޲ֹҪ֪ͨļǿ˵ǲͨˣHR˾ǹ֪֯ǹ˾ûа첻顣
ǹ˾֮HRΪе鶼ģ㶨ˣҲͳˡ
ЩƷ˾Ҳ˴ǮˣȻϵǡǹ˾շѿɲ͡
Ϊﻹĸڣ޲˵ĺޣʹƺҲеǱ˼
ʵп޴ڣҵϡѧεȷǶ֡޲ؽܵHR˾ǿͿԿҹ˾ɲô򵥡
ƺҸȥǰɡ޲ؿƺԥļͷ˵ղû˵ǣǰŸ׸ʱҲᵽ˾Ҳв룬ǱһЩСҵȨҲǲ߻ġ
ƺ޲ػпڻûе̫ãHR˾Ǿʹ˽ҲΪҲ˵HR˾ǲôá
ƺãڻӦôƺɡúֿڵĻ˵ܱǸóȻá
ŶС޲أҲﰡĸҿǺþöûмˡֿ޲أ״ܿĵ˵
뿪AMAʧִſ˵
һϵлŸĵú飬ҲǱչʾʵҲҪô֪Ѿ˵ˡ
ƺҲǽǽʱһǣ˿ǿģӦöıڡ
ǵ߲ߣ΢΢ЩͺкʱЦݣȴ˸вůĸо෴ģһֱ߶ϵĸо
ӭǵ͡ƺǵ˵ͷò˵֪ô꣬ʲôҪǣ
ߵҲǽĴԶҲĴƺǰǱ˾Żһ棬ҲЩߣõȴԼСֶӽأûôй
ŶɲǴ֮ûƺʻҡͷԵ˵ڻģţҪдһġ
ǵĻǸƺ˵һ㶣Ҫ˵ʲôͿ޲ذ˰֡
ôõ϶ֻΪƷһ»ĵĲ衣޲Ц˵Ϳ߶Уһ׼ãǻ̸¶ɡ
ǵõ޲صʾ⣬Ҳȥ׼ȥˣҲ֪ĿǶ֪ͨ͡ȥ׼ЩʱҲ¥ķ䣬˵һ¡
У˵ǵһˣⶼǱƳء
С޲أܲѹ㸸߶ڵƳ硣һ߹һ˵
OKҲ˷̫ʱ䣬ĺ⡣ֽ˵ҵӦҲµһЩ
һЩϵǹ˾ǰæǽһѺõЭ̡ϾǮ׬Ǻ¶
ʵЩ㲻ҿĵ׬Ǯʲôáǵĺ⣬ǵģҲӺܶ࣬ΪʲôǮ׬أ
ȸлĺ⡣ƺĿ˵ǹ˾˲ͬ׬ǮΨһĿģǸںƷǷǡ
ҪǺҲԣǵķʽҪǵķʽеţӪһԭҲҪعɡ
Ҳһʱ䣬ʱĽҵϣûԶĵˣԺǿЩƷ˾ۿĺҲ޶ȵġ
еһЩƷǽֿ˵Ĺ˾۵ģȻѾ˲гһҲ뽫ֿ˦
ⲻǹ˾⣬ҲǸƽײ˽µĹ˾һҪԼֱ鷳桢䶼ҪŲģҪǻ˱Ĵ˾˴˾ͶҪͷеţҲûôߵĲ
Ŷĺܴ󰡡ҡҡͷ˵ȲҪôŷҵ顣֪ڵһЩƷ۵ĺܺãͷһֱȥô
ʱߵѾˣҲԽԽ󡣼Ƶ·ݵϿըҫ£ǵֳ˵Ĳ԰ס
ǽĿ֧Ҳܶɣò˵ǼܷɻܲۼҲֽܸ߰˵
ǵǸӰ˵ĵҲܲźöĴƶӰǣǱϾûӳһŲϵڣĸ̳ʲôģҲǶпܷ顣
ǸҲܰǱϾī羳ڣǱߵĶɲҪ̫࣬Ҳϲ۹ģҪǵǸأ
Ŷˣ˵ˣɳصնȷʵܺˬǵҲܺˬ͸˰һ;˭ܱ֤ԭͼ۸񲻻µأ
Ǹƺ޲һЩʱ䣬ֻĿ˵Ĳ֪ǵĹ˾ôķգΪʲôôõ飬ѵǻĵĹ˾ܹ㹻ʽ֧ô
һζĻ˵ĻߡHR˾̫ǿˣȻɳ͸ǿ;̽ˡ
ƺ֪ⲢԼߵй©ȥϢ˵Щֵڱ֧ţĿܻᷢ
һӷ˳ĬֻڵƷŲ㡣


582 ҲӦ
ڵպǳƣƺ޲ز֪ηǵĻҲˡ
λ˵ЩҶȥԣҲӦżʱ򣬻ҵĴűЩ
磡
ϣ
ϰ壡
ڵƺ޲ءͼһ𺰳
˲Ǳˣ糿ʱڴϣûκηӦ
Ҹղ֮ûһҲΪþöûп˵ˣ˵ЩɤҲЩɳơ
ĺЦݵĳŴҵͷתͷɨ˸ǽһۣмҡҡͷ
ѾһˣҸղŽʱ򣬺Ҳע⵽ڸǵһĵˣ˹Ȳˡ
һģҸλļ䡣ŴҰ˰˵ĺûôԼѾָ˹ԺĻǣںôһ
λ˵ҲӦƾһвҵһȭһƴġֶ˵
״̬Ǻܺãɫƣݣ˵Ҳģ˫۾ЩķУԵúһ˵ƣǶϺҲǸһ
ȻɻȻḶβӰĸ̵ҲŲģѾ㹻ıݣʹߵԺ޷ӳҾ;лӳ˵ͣϢһֽ˵
ҵǸܴҲϣһЩµѵȥͣǻҲо仰ƣǹ
ǹ˾ĲƷǰǶģǶģԺҲǶģԸȥ۵⡣ȿȿȡ
仰˵е㼱˼ٴο˵ûб飬Ҿʧˣҷ˲ӵӡǣͿͰɡ
˵ЩûʵʵĽЩĽ취ƺԺȴǺģΪ˵ġ
Ǵҵָ֧ˣһеͶСˡ
룡űһͿ͵ƣϵվߵıԱҲǻĿǡ
ЩԱҲеˣ˹ҲܸˣΪģΪһõϰ塣
˻дƺͰҲĿǣֻҪκεĲͼͻڹҧǡ
ϲˣǸ漣뽫ǻмĻġȸˡȶһ˵
ղҲǱͻȻָ˽ࡣǵ鱨֪̽˵˾ڵأûκϣõĽǸֲˡ
磬ɶʱָİ֪ô磬㶼ôҵˡءǴ뿪ƺһ˵ǰʹ˵
ƺˣҲߣЦҲȦʪĸƺԴ˵
ҲǸոջָ˵±˶ͣȹˡߣ¥ȥҵĶӿҪˡ
ոѾ˵˺öĻǿž˵ġ˵ͣҪǴϸȥ˵ʲô
ߣȥɩȥһϱأˣøƺ˵
µʱ䣬ѹĺܴԼĴˣеѹҲ֮ȥЦ޹Ժ鶼ܳ졣
ֿ޲ءͼĵ˵ͷû˵ʲôҪŵԼĸĸ˵䡣
ҲͨĽܣ֪Լ˺þãԼļǶܵġ
ҴӵεߵȺһ˴ҵĿ⡣ĸԼ۾¿ˡ
ۣڴСඡȷӦĻССȾ˹Ҫƺסˣȥ
ǰˡŷС󣬳ŷգգ۾˵
˷ˣүү˵ȥƺԼĹŮ˵ղŵĻҲˣҲûȥΪ˳СĻ˵أԼĴǺܳ
ҲǾ߶סСأ˵ǻûеҲΪԼĹŮ̫ˡ
ҵĶǺˣҡҡĸҲĽǰݵӣû˵仰
裬㵣ˣڶӺˣҲķ°ɡץĸ׵֣Ҳ˵
谡ˣˣǸ˵¶һһˡڱϷĸȰο˵ô˵ҲǲԾ
ʱҲΧ˹ʹԭȽϿһԵӵ
ҲȱΧˣƹȥɣϱء¶զĻУȷӦ˹ĶŴһ˵
ҲǿˣʱʱõĲſڣղŴһɶſڵء
ѩѾͷ㰲ĵӣѹˣھſءĸôһҲԼĶϱŬĸأҲ֪ѩҲһֱæСܵſŷߴ֪ͨ
һҲ֪ոջָûôӦңֻߵļ֣ǴкˡҲûжˣֻܸŴҵͷǴкˡ
ǼչҽǣҲܸˡں߲ԶĸǸ漣ˣû뵽쾹ȻһӾ˹
ʱߵӵһ׵绮ڵǶԾıһ۾ûŴһִ̾һҪ˵Ļ˺
Ψӣ˳˵˳Ϊ̫󣬴һ֪˵ɶֻһһϵġ
ѾˣױˡӵӲŽͣЪڼǲʱĻ
ȵһոͣЪӴ㽫ղŵĻ˵һʱֻһɫ磬ӳĵȶͮͮģһӸӾź
һɫ磬ҲסˣǹģûߵҲʼС
ӺƣҲܸˣͺϼƳ˵ʱ򣬸һ£ҪСĸɵ
ĳԼһ˵˵ˣȫǹȥˣ˵ˡڶθҪ˵ֱĺɫһ¡ϼƵȵȺߵɣûˣ֪òü˵
Լһ죬ִ


583 
ۡڴҴ۶С۶ĿյߴӤĿһ˭Ҳ˲ղŵ飬Ųſȥ
ϲ念ĸƽҽƿź߳Ƕ˵һ󣬲ŶŴ˵ҲҪȥ̫ˣѩ˻ҪϢ
ҽĻ˵ͷҲϲ쳣ԼѪȻ;Դһ˹ȥһӿǸŸǺڸŹҽһº󣬴Ҳŷ˯õġ
ϾոջָҪźڵĴ˵ôĻѾƣˡ˵ĸƽҲǷеĹһɣҲͿסˣ˯ȥ
ҽȷϺĸһˣһ¶۹Ǻǣ߳ǣ϶ŪóԵģǶǶΡɶģŪ㡣
ĸںܸˣ˵ӡԼĶ˹ԼҲȫĽȻڻûпҲģĿ֪Сġ
ϷˣĵĿȥɣЩҶ㶨ġҲǸ˵˵
һ֮ڣϲ¶ٵУÿ˵϶ЦݣҲǰǿװЦ
磬һ£еĹ˶һµнˮɡƺŲЦ
ƺӵǲЩˣҶ෢ЩͿ˰ɣЦ˵԰˾ԱǷǳĶģƷ˾ǮҪǶӷһµнˮڵĹ˾˵ҲǸССĸ
磬㻹֪ҸƢôƺЦ˵˯ˣ˿϶Ҳ¶ʱһµнˮס
ȻҸˣΪǸHR˾Ĳ룬ɶ˽ĹҴֶӽĻᣬҲ££ɡ
Ǳ߾ԲΪԼĸָ˽֣෴Ļ䱾ǸHR˾޲ضҪĶԴǼȻƣΪ˹˾룬ҲȫĶԸԼ߶
޲أѴô޲ѯʵ
˾ʽ޲յҲȷʵƺ˵ƽʱƷ۵ĺˣĽأʽˣһ˲ȥء
û⣬˾żƻݻǮá޲ص˵ͷԼ˵
ȫ˾ף飬ĸҲ˷пԼĹϱ
ѩѾͷۻ˰ɣһú˯һúȵǵúúõĲˡĸŲЩѩ˵
裬ôôûйңѩһԼ˯Сֶĸʵ
ڲЩֲסˣʵڲоƸɡ֮˳ЩѣΪƽʱӪ̫ˣСе׳ĸѾѹҲ֪õӲǼ
ûнԼĸӣо˲õĲ²⣬ѹôܴᣬô᲻Լĺӡ
ɵӡĸѩ˵¶ĸƭ㰡ոջָʶڵ״ֲǲ֪ҵûָһˡ
˯أϵʱѹˡҲãһӰɡ
ĸ˵ԼҲЦһǲҪӪһǾòҲҪӪӵҲͦϵġ
ĸô˵ټĸϵЦݣѩŷֿĵıɲװġ
裬ҸոСι̣һȥôﶼưɡɶءѩ۵Ц˵
ǣеɱӶˡǿĸĲͬ⡣
ԼļҪǰȣı¯յĲУҲ֪ڲͬ˼ҽ˵û£ԼҲܹҪ󣬱ٸϱ
̡̣ҪСʱҲǴŷС˽Сһžͽĺš
ȻܻܵûأǸѩĶҲ˲ٵĽءԼܵܶء
ҵСڰСܵ˯أɱˡĸæĳ˵
õ̵ѣСһסԼ죬èզզҪ͵Ļǡ
ɣǵĵܵܣˣˡѩСЦ˵
ѩŷ˺ܶ࣬ÿϷҪ˯ҲһЩĻǷѩС
ѩС˯Ӻÿɰŵߺ󣬿˯С˵Ƥе㲻ãеġ
ϵСҲǵһοճСͬĵͷ
㰡СʱҲءĸСЦ˵ʱ㻹ûܴܵأճһֱ֣ǿޣ趼ڵĲС
ŲأܹԣŲҿءıšԼǶɵĹԱֻޡ
ѩѾͷź˯һɣȥȥѩִһĸЦ˵
רŵĻԱҲԼ߶ѩҲȷʵ۵ùǺ
ȻСЩᣬúõооСǱԼĸ׸ק˳
ǲҲЪЪɣҲæһˡĸдŵЦ˵
ɶ۸Ǻǹ˾Ҳе飬ټϵ״ûϢá
裬զƺЦʵҲǹעţһӰ
ͦõģĸͷҲСˣ11ءĸ˵˵ӿǹǿ׳ġ
áðϲϸ硢ɩˡҲǸ˵˵ҵøϽүӴ绰˵һȥ
ȵңҲôȥϵҲ߹˵
ոѹ˾ͷֱ˵绰֪ͨϢǵû꣬ںӵ״λүҲܹģٸٻ㱨һ¡
סذղôһæǰǸˣһҲȥѩɡĸߵİ׺ͿЩ˼˵
׼ĸҲһֱæղԼ뿴ɶˣ˼Ҹһ߶ˡ˼զ˵Ҳѩĸĸ
ûйϵģѩҲҪϢϵʱһܹЦ˵ϵİҲǸ˵ĵͷ
Ҳһֱ״ܲϣŮʲô⡣ŮѹˣҲ˳ҲǷеĸ
ŮǱǻ治ģĮģ֪ԼŮܵ΢չˡղҽҲ˵ˣĸƽһһν


584 󹫼
ߵķͣЪҲɢȥεݣ£ֳһƬ̡
ΨһЩвľûбŵĲʺ磬ڵľɫҲˣǼڿǵҷ
ҵ鶼ʵһܺá
ĹҲǶõϢԼϰѾˣΪףС˳ĽҪ෢һµнˮʲôϢõء
ʦǺԼӰСΪϵĴæµţţҲǳڵʱ佫ţ򶼷ųȶ
ԭҲȥ˯һǿߵôãԼҲǺþúþöûŰѩˣŶܳ
ħΪҪչһֱûеħٴγϣСҲǴ˹
СܸҪҪСһŸ߿ˣˮҪð·Ūˡ
ϲˮĶСˣϴʱԼﶼ죬쿴겻͵˶ء
СܿǺˣ˼ҿһħأĳܵ
һѩˣҲϴ裬ˡСܵӣСһҡҡͷ˵
ЩСǵҪСȥ˼СǺСöҳСܣڻסһģͶ˲ٵ鷳
Ҳа취СˮǰߣʵáȻʣµĹСˡ
ıһ˦ˮСȥʵ˵СܣҲǰˡƽʱҲǹģҪȻղŷߵö
Ǻģ֪ٺõĿɽûСħɽǿ󣬸СħˣҪɶС
ŸѩǴϣҲǸСϴĲˡСú̺ӸСĲţǺܡ
㣬⼸㿴Сôһ߸СܲţһϵĶʵ
Сÿ糿ʱܿɶģС׷򸾿סеԶƽʱʱҲϡ
Ҳûпǰ˵ǵĺӺˡСһº˵
С׷Ǹ߰ӣټڷԼĺǣǲ㿿ǰʱ򻹶Сæȥ̽Ϣء
㣬һǿȥСһ˵ЩûˣҲе롣
ǰʱСǿԼʵʿżĶɵѧУϿտԼȥء
СܣҪȥˮҪȻ͸˯뿪ǰСܵԴ˵
СףڼôŶСһ¥ϱߣһ߳к
ϴС׸¸µĽǶСĻӦҪǱ˹ƾſ׼ˡ
Ϊ˯˵ǺϤߵĹġߺߵС׵ĸǰļȻһƨСϱߣղŻɵҲ٣еۡ
ǻûС׵ϱк͸ожԼƨɡСҲǳԾһֻԼ죬һָֻԼ
ۣСףǵĺôѾô˰СȼĴ󹫼ԴһЩֻС˵˵˵ͽԼһֻԼĻУһֻ󹫼һ
ʵ1·ݵʱֻС½ĳˡΪеʳ㣬СӵĻʳҲãҲֻܲС󶼺ܽ
ҲеСùҪûг¶СһһΪеǵġΪŹݣеһȻġ
СƽʱǸһ𣬸û˼չߵĶǣ˵ˡб˳±߷һЩʳ⣬Ҳǲҿ̫ʹֻСһôöûϻڡ
ڻеֻСЩϰߣûмԼĸ壬һôġ
ղžĵķСƨɡԼѵ߿羰أûűͻȻֵסߣȻøѣû뵽Ȼħơ
˼º󣬵ǸоůСͦģðɣʱϢһɡ
ۣ㣬㿴Сùԣ󹫼һǻȥʱǸ󿴿ȥС˵˵󿴵һܸˡܸ˵ġ
ûµʱ򣬾ʹŷСǷҲǸ˵С׵ĺݱϽһȦķӣʱС׵һӸԼһ
С񱦱ĵĳ󣬷Ǵһϲ
С׷򸾸ŷѾϤĲϤˣԼĺû˿ĵġ
ҪһֻСͱȽ鷳ˡڶǿǲôΣûȶСǾſ˳﷢СҲǸһ
󷼷ֻøС׷ϸĽСݣҲǺ˵˵ģСӴ׵Ҳ֪ԼˣΡ
Сذ¥ݺС˵СѾȳĹҪÿóԺúȵģҲᣬټϸղŵľţСžͱȽϳ
Ļˮֿ˿СɾСצӣҲеѣŵϿ϶ŪˣԼŵĴء
㣬ѾǴˣҪ͡Сľ˵
ʵԭſûţǣһæġѾţΪˣû¶ʱԶԶģ±еСӸˡ
ǹʱСģ˵ͽС˫ַţʡ˲ٵ
ȻССϾԼĺӣС׷ҲǸţһֱСǵͷϿ
Ŷ찡AngelaС׵ĺѾôôǰߵĲƺϵʱ򣬼ÿֵϣϲʵ
壬ҪŶҪϲءС˵
ʱеС׷򸾿ҪԼӵ߿ҲǸæи䵽Сǵߡ
СӵɶǺܴģһķҲСƺĲϻˮ飬ôһŪСͷˮ
Сף·ŪʪˡСû˵
СӿûֻĿⶢżǣñ߹ļͣ˽Ų
ιһ֪ÿ춼ҸͳԵôҲûĶС׷˵û̫Լ̫󣬾СӣΪԼҪǣǸҧڿɾˡ
壬ȥһ°ɣСǻǽȥˡСС׷򸾵ļƺ̾˿ż˵
ڶҲ֪ܶ࣬СӵԼĺӣǽмһ˾ѾıˣҪǽȥԺ˶ˣǵɣǿûϲˡ


585 Ļ
һ˯ú𡣱ôãĴȴһֱûеõϢ˯ķϢ
۴ʧѪģͻ˹ȥʱҲȫʶġµǿʯΪ۳ͻȻ˹ǺһƬܱߵĻĸоҲǷǳ䡣
Լ壬ҲӣûܹˣʱɸŻˡԼѾˣڵԼԼ壬ǻɶġ
ֻҲˣ֪һǲǻţͷСͻȻĳԼκţתͶ̥ȥ
ҲûвҲ֪˶ãĸоߵĺڰУܻᾭ˹Լӵĺ£֪ǲɶ»ҰĵԼ
ֱһ죬ΧĿռԼ˷ѾΧЩҲ·ˮһٵš
ԼעŵԺ󣬲ķģ֪ԼûΪڹпϤĻ棬Ǹ췢٣ƮƮĹŴӵڻʱг֡
֪ԼֱռˣϴαըƷɺԼʶҲǱ˿ռУͬˡ
֪ԼǺҲǷģԼΧЩеӰ񡣿ֵ鷢ˣ߶üԼ
ЩԼˡÿһ뷨ֲ֪ţ뵽Լڻ˵ԵĶ˶̵߳CPUͬʱܸɺö¶
ҲûʲôʱĹҲǽ£ŽЩʵĹ񿴵Ӱһȫꡣ
ȵȫ꣬ڵԼҲڿռУҲڡΪԼ߻ƵĹȫǸŴӵļ䳤ӡ
ЩҲЩ£ڿʱڵӣ¸Ƭξͱ˺ͯʱӣʱ࣬ĹۿҲǽȫļƬ˳
ҲӴӶͯʱһֱߵĺꡣʱγ֪ЩҲǶ˵ӡ̵ĲŻڡ
ͯʱʱڣҲ˲˻ǱˣиǰģռĹ̡
Ļ棬ӷǿ֮УǸоͽһСʯڿס߶չأȻûлˡ²ʯҽ԰еһ顣
ӱضǴ˵е߻ʿɣҲơƵǣĬƬǲĻĬƬҪǴĻãԼҲ֪ŵ˼ԼӵһЩһ鶼ɡ
˼ǻпھЩֶĿö飬ʱǼס˴ŵ״ǻ¸ʱԺоһӡûˣҲ
ǿӰĸоҲ֣ĵġ֪ǲŴӵԺУȻԼͻС˵дˡ
ֱһ죬һ˶ޱȵĸ첲Ťڹϳ֣ŷĴڹ߸֣Լ˷ܵĽźţԼȴκε
ʼʱ֪ʲôǼ֮ΪǷͨĳܸԼڵĵطͨĿܾǸԼµʯйأҲԼߵĳΧŵεźһĴų֮ġ
ҲΪйţԼҲ˵ʲôԼ˵ķҲ⽻ҲֻȻµĽУǸߵһȤ
ϾЩĻ棬ʱͦȤģǿöˣͣĿҲǺĵġ
ʱԽãԽǵǣߵһ㶼˽⡣ϴεʱܸܵߵ龰ֻԼܶѡ
ڿֻСŵõ⣬ȻСܽƱҲܽСûպ÷ڵǲ÷˹ֻĿǡ
Ϊ˭ܸŷһһǸӣֻú档
û˯Ҳ֪˶õĵļŹŴӵļʱ򣬾͸оԼ֮Ļζż绮ƹҲѳɴССԶƮȥȻռٴαúڰ
ûԼĸܵĴڣžһƣϮ·Լոһ
˺ע⣬˫Ҳϲѯ´ŵĽһ£֪жţûȥԼĸĸǸźȥ˻ңŷһĻ
˯еؿڴѹصĴʯͷصԼЩŬ۾󣬾ͿֻСվԼؿڴĴԼ
ۣ쿴쿴С׵ĺӣѾôءһֱСϲĺ
һ̿ǵ˺þã󶼲ѣȵöЩˡСǷڴϵģҲ֪ôͶȤıյľܵؿϡ
СҲûȥǣСǻſ˯ءЧͦãСȥûһѹˡ
е㲻ãȸŪϰɣѹô󶼴ˡЦ˵
ѽ˴ǲءСҲǸæ˵
СձСȥĿˡþûмСףҲǸŹк
ֻкķʽе⣬ԼԴ䡣վλǴͷıϣһǼӲ๸εۡ
Сףллҡ簡ȷɡЦ˵ڵĺֱС˯ߣҲûָ١
СףĺҲôˣٺ٣ҵĺӽҲˡ˵ҵĺòƱĺͻС㵹ˡСϲ̵˵
磬أҵĺզҶһЩѩһЩԼĺӣָæźڵʵ
һһشɡЦ˵ĸƽѩϢءӺܽ11صĴСӡ
֪ĵʲôȽһѩĸӵż˵
˶߶أСӸϳȥˡǲ֪¥ʱǸ˲СĶ˭ҪǰߵǺӵĵǵĺ̫ˣͽԴ״̬
һӸ˭ҲǰˣûҸղŷʱһﶼĿⲻƵĶͳô
ʵղźҲе㷢𣬶ɲˣʱ򲻻ôõķֱֳ״ԼҪڶֻͷûбʤİա˼צӺ๿ɲǰ衣


586 ԲܳԲį
磬ʱҲˣҲָˣСżٵģүȥúõźм˵
ԼͿߣԵԲһ¾֪Ƕ϶һֱչԼء
е鶼˵ɡЦ˵
Ƿǳʱڣ˾ǱڵΣմڣԼѾʧһˣԼԭԼ
ֻСֺ˸տʼʱҶעԼòЩӣʹӴббߵŴš
Сһﰡôֻ֣ܷܲСЦ˵
СŶġɲɶ¶̫ˣֻ̾ˡ
СףҶûôסССǵӣǳԴ׵˵
ƽʱʱСǿɶǸԼףСԼͲһЩСƨƨĵĻеء
ˣҲȥǱ߶ɣƸÿˡŴſڰļЦ˵ԿǶֻ󺣵Щ
˵Ҳֻ֣СһߵʱСڿһûнŵˣ·֪ԼĺܵõչˣһΣնûС
һŲȥʱҲǸżǴкԶԶģеߵĺڡղʱǸ̵ӡ
զˣһȥءĸҲ¥ԷţЩ˵
裬ڲǺôеҲöЦ˵ڵȷʵһЩȻû˯ҲϢһ
ˣ裬ѩû˯أȲø׼Եġֽ˵
ղ㿴Լź޵ģһֱûأԱ˵ѩ޶˯ôѩûнȥ
˵ǱأɶʱѩֱӺȡĸЦ˵Ҳǣθþöûнʳˣٺȵ࣬Ȼָָġ
һֱǵˮδǿӪҺά֣ʹǿҲǲʹֻ۰Ͱ͵ĿŴһԶΣԼżݵİֻ࣬һСķ
ľӣ˵Էͺúó£ǵץŶȴյԼУͻવɽ죬ҪԼûɶ඼ЩѾأ߳ȥ
ðĸЦ˵
һ˻ЦһԷС߲ʱҪźóԵģӽĻ۸ĸҸ
һžһ𣬿ֿĵɶǿԼǮˣԴԲԺ󣬺ɶɶûζɶɶ㣬о춼һ
ɩӰԺеæˣСճɶƢǻ֪أҪǸڵҲǹܵġڱϲ˵
ڿŵǹԣ̺һֱ˯أҵˡĸҲЦ˵
öĺӶոսʱǰ˯ĺģϱȻͿʼǸĸ鷳ˡ
ҳԵڵģСҲǸһٿͳԡеЩСǿǶɫģ֪ʱе״Щ϶Ծġ
ƽʱֵĶҲʵĴԼϱȥɲ֡
ںˣǶЦúܿģȻС׷ҲڲԷԼҲЩƣԼɲǣԼϴҲ߶ء
ʵһֱվϵֻСҲܺ棬֪ɶʱðģÿҪչȥʱͻܵСӱĿ⡣
ҲԼԺʱ˼Ҳǿ쵱ˣҿĸǵĶҲǲСٲˡ
СףǶ˺ĺӵģ㲻ÿôϡԹԼߵС˵
ǿҪ£С࣬ٺȣĸ˵ɶˡʱ߸һԲܳԲį
׶ľͷҲǺ˲٣ҲղļǶһ
Сͷ˿ЩϷĵģĵ˵Сܿһյء
չ˺С׵ĺǣȥ¥ϿѩȥֻСŵС˵
Ժ󰡣ڼҵʱԽǽӹιǳЩʳУÿ춼ҪǸͻԼļȥ
ɵöˣСʼΪԼԵģСҲðԣСܵǸ˲ζСû֣ҪȻǵøСԻӲɡ
ȥѩȥɣţСر̫ۣѾƳһСˡЦ˵
ʱţҲǿССվϵСǶЩͳϢĹŪ˸СеĲ϶ֳɵģԼӸͿˣʱСš
ѩھסķ䣬ʱѩҲǸոãںŰȵļ󣬵Ҳ˴ȡֻ˫ģճյĿ
̺ŵĻԱǰ˰֣˳ȥǽռԶաδСڰɡ
ԹŲޣⲻǺúõҪǿ޻ӣСɾû㹻ˮˡĲѩ˵
ĳ룬˵ã˵꣬ѩ͸Ƕߵһµ
֪жൣô㿴ΣôԶԶİҪСĶ֪ܲܳŵڡѩ˽Ļʵ˵
룬ÿҵպǱ߶ȥģҪȻʯڵĿռ仹ɶϵû׼ʱͲˮˣ쫷ɶҲǺɵġ
ԼǸɫķɽĳ棬ûټǲ֪ЩҪܻڣ罫ɶû׼ϣվèǸ깿ء
ЩֻܳΪԼһ˵ܣҲԼʱŻһ£ɲ˵˵ƾ͵ס˵еľԺˡ
Ҳ֪εİѩ֪ѩʱĵҲأֻḧĺʹʹĿһ޾еĿơ
Ӵۡۡһһ˵
ѩ޵𣬸оЩ񫣬ؿڴҧһڡûţҲڲ˵ݵƤҲࡣڷеۡ
˭ôòѹĳͷԺ󻹸ҲĶĸӡѩһĿû˵


587 ҪĿ꣺
ɶҧӣɶÿġΪڴһߣѩһĵղŵ˿ϣ۵һ̧ͷÿԼıĴ۾߹
Сô˵Ҳ֪뵽ɶȻСЦŵӣС첲СȶģҲǺҵĵšڵǱӣЦء
ӴҪ췴ҳЦˡѩҺúõĽѵѵ˵
ꡱѩֵΪЦĸ첲һ£Ҳ֪ԼĻģ˳ӵĽСӴһ߸ŵĻС
˫ִСʱһѪĸоȻڵĴ۾ֽʶҶСһԼĶӰ
㣬ϲɵˣۼҵСɹأ˯˾Լ棬һûޡѩŴ۵С۶ү۵˵
ѩ˵ۼҺզôϲأָСץӵСЦ˵
㰡ڵǿЩָʱɵСءѩЦ˵
ǰû¶ʱѩҲǾYouTobeϿһЩƵҲһЩִ̰źӸĸ״֪ǲҲˣʱǵýӰ¼
ˣȵȣҪڵӸȥôҶŻϲһ¡ѩ뵽ԼûнԼСĺϢ߸ء
ȻŷԸڿСͥžء˿ռľ󣬶Լļ˸ӵϧ˵컹СӣԼޡ
ܾҲܾˣϾСڻǲҶ¸Сһš
ѩ¿ǹˣֻǵĸͣ˳ˣǴչСһġ
ѩ˰ɣҶЩֲסˡ˰ģغ󣬸ĵ˵
ѩһڶһϸˣҲǸղ̫˷ˣڵ廹ûлָء
ûʲô¶ɣѩСӹЩǵʵЩΪԼ
ûϵأѾʱ˺ܶˡѩ£һͷ˵ڵӣˡ
ѩԼϹڵĵǣѾȥˣԼĻָͺˣԺż˿ĵĻÿһ졣
Ƿӣ۸ңԺСˣұ𡣡ѩСӲм˵
Ժȥţʲô飬ǶҪһ𡣡ѩֱСĻ˵
εľ˵ҲˡĿԼİһı仵Ǽ尾
أԺ󰡣ζҪһ𣬷ٹǵĴɻ͸ýˣʱһȥҲֿ֤˵
Ҫ˵ⶼǽСĺءѩЦ˵Сѹˣһϵ۲ĿСԼİְ֡
ǰǵСǵСǣҪɣǸСĻаզ˵˵ţ͸оֺܲϲЦտĸѩѯʵ
ңĻôࡣѩЦ˵㻹ȥʰְǰɣҲͬ⣬Ǿͽа
ֵı£ѩ̹ûֱӸСаͲˣЩŲ
ŶǸʰɡЩ˼˵
ղҲŸСаԢиȷʵеġ
ۡۡѩеСͻȻʹĿǸѩһæǲǸСѹˡ
СצģҲûбҵĵطһӾԶĸĸ֪Ǻˡ
ЩԱû뿪̫ԶϢӵĿҲǸæ鿴
С飬Сˣ˼ҲˣʪģȻøˡ
ѩҪסԺ󱦱ˣȿǲ˻ǱˡͱͱͬŵĹۿŵѩ˵
ţǺˣҪˮһ£ҪͿˬۡѩֽԱĹ̸һ顣
˵ӵǸԱˡҲܾˣ֪ڵĹҲƣǴ󸻺ģ˼ҸнˮҲߣɫŴҶܿ
ǵСѾܹˣֻǲ˲ſޡԱ޵˵
ǣҲ˭ӡͷͬ˵˵껹ѩһۡ
ѩûķ˸۶ĻָˣҲ
ٺ٣ѩȺúõϢɣҲȥˣٻָҾɻˣʱͺˡЦ˵
Ҳھ͸źסһ𣬲ɡж㣬ö鶼Ҫ̺ţѩֵչ˺ӣ߯㣬ֻԼ˯
ٺ٣Ƕһ¡ûѩ˵ֽ˵
ԼʰףСˣšѩһѣָ°˵
ȻˣܻתҲճĳƽʱѩһΣޣûüŪ
Ǻðɣҿɵúúõϡϡ۶ӡЩδ˵
СĸоŷСĸоȫĲһʱСʱ򣬾һڣСһС֣һСȶԼܿġ
簡ǲӶģɶٻָķӲߵʱѯʵоԼָ̫ЩȲˡ
еţ̾ͳɣڿɱ̫࣬óθӦһġЦ˵Ҳڵ飬Ϊ˸϶Լĺӳһ
еţȷʵЧҪȻԭȵĲӣҲŴɹţˡ
˲ɶģֽʵ
áҡҡͷ˵˲ҪǲԪԪ˲Ǻܴ˲γԵʱɵأײඡ
ҩɲҳԵģǶǺãҲҪġ
ٺ٣磬һ͵͵ĸ͵һСȺȵСһİ
УֻһС˿ɲɡЦ˵
YESH˵Ļһȭͷ
ʵҲԼС˼ţ̵ƣϳû˵ʱ򣬸Լ壬Ȼѵţ̵ĹЧϡ
ԼĵӺãȻеݣԼһ㣬ʹܽɵģҲˡԼڵҪĿꡣ


588 
磬Ҳſˣû¶ˣҾڱźһСţ̺ź
ҲУԽڴͷأҾڸͺҡ˵ͷ˵Ϊڻָ˹Լ̺ء
ź뿪ͳŵԼԼ壬ʱŷ֣ȫˡ
ԼǵͲ࣬廹Ƚ˵ˣ˼ھĶ
˺öεûнԼã۵ͷ󺹡
ʱЩԹŴˣ˵㲻һЩĹɶҲˣҲŪ㷨ҩɶİԸһŵģԼҲð
һŶԼȻһǳҪ飬ָڣԼûнռ￴ء
ռԺٴεɵˡ
ԭȵĿռУȻԼõҲôãҪɶ˾ɶҲǶһһģǺôҲɲ԰ǣŸⰻȻҲܲ
ڲͬˣĿ갡ԭȵǿʯббһߣԭúõĸڶ˲֦ҶɢҵĶһ
ԭռǸҲǿ棬ȥ߾һӡǸŻˡ
µ߲ӻûڿȫָſռˮءԼ˽ˣǰӿǽֻһЩ
ţгڱ˴ѹл߲ٳ⣬ɲѩϼ˪ôˡ
ڿռĵ̶ԼƮ߶߿һ£㳤һ
ˮڣֻˮλеͣɫе͸ոջÿռʱˮɫЩ̣ݵɫʱƣռķչռˮɫҲԽԽЧҲ𲽵Ľ͡
Ȼڿռˮ͸ôҲǿռãٻеãôԼͲóˡ
ףԡſںߵŵòҧԼͷΪںϿԼĵӰΪԼǱӶŵģӰע⵽ռоȻ˹Ĵڡ
ǰʱڿռܿطΪռһֱһһ״̬ܿ壬ԲᷢӰӵĴڡ
תſռȥһġС̫ڿռ֮Уɢ͵Ĺâ
֪γƺǸڿеķ壬ֻԡС̫ĺͣʹ;ĿһҲûио̫ۣȻҪǶʱ䳤Ҳɡ
ܾЩϤŬԼļзţԼƵĶ
üʮӣһģӡڹŴӵļпʱ򣬾ԼʯðĶš
ѵԼĿռʯںˣ뵽ֿ˿ûзǸ̫ⷢСȡ
ĴҲµķ֡ռȻǽأǿЩֲﵹķҲһĹɡ
ԿռеСΪԲģ˳ʱĵģһ󵨵Ĳ²⡣
ʱ԰еʱˮҲ˳ʱķתģĪǵʱڿռҲ˸ˮߵˮƻǲСϽռ䶼漰ˡ
ٴεռı߽紦ҲٴεĻָƽҲǽԲ˳
ӦΪռͶɹŴӴģмȻĳϵյʱûֳΪϵǿҡ
ž1221յٽϵǿˣԼĿռΧҲǳ˲ȶ״1221յ죬ΪĳЩԭϵﵽֵ
ȻˮǿռȳˮǿռȳľͲö֪ˡΪ໥ϵǿңŻźΡ豸ʧ
뵽һ£ԼӢġǰʱɲǿܻ쫷ô򵥡
û׼ʱҪôԼһطֱӷɵʯҪôʯſ籩ɱԼԡ۷һ״Լܶ޷ıȥΪԼҲǽͲˡ
µҲ֮ˡΪʲôԼôɵʯڵѵԼڵһУܵĳָŴںܾǰѾԤϵһУ
оǵԼڵǸ䳤ΧĿռԼĿռڣڿռԵ֮δ֪شһĿռ䣿
һ벻壬ⶼŴӵİš
ԼʶһеĿˡŹ򣬱һٺ󼤻˿ռ䣬Ϊϡܸܵģͨʶĵˣлڵ԰
һеһз·һʼչᴩţǣţǿռ仹ʯֶǹŴӵŲ
ԴըҲֻøԼȽϿ׵ĽͣǲҲ޷жϡ
ռ͹ˣʲôϡŹֵҲٷ⣬ռģÿռԼȥɡŴӵİţԼҲߣզؾզذɣԼڵΨһǸϿĻָ壬Լźˣ
ź˵峺ĿռˮҲϸĸţռˮĹЧȷʵ½ǴαҰ׷۳˵󶼻ָ˲٣ֻ˵ɫ
Ҳ֪εĿռ仯˻ǽˡ
˵ɣռһС̫֪Ժ᲻ȫǳȻ֪С̫ãô˵ⶼǺ¶
˵ɣռˮĹЧֽ˺öࡣڿռأϲռˮˮԴȪԼҲ㰡
ʱ䣬ѾСʱʱˣҲʮӿһСʱˡûиٶºԼٰҹ鿴Լڣըˡ
ǵȵԺٴεɵˡһҹ䣬ʹĴ񾭣ҲǱռı仯ˡ
ռʱ򣬻ʮӵӣǳһĵӣŸոʮһЩ
ϼһ£ǲ˰ǰռʱı31101ˡ
ŵӷһ㶣ȴǺ˯ˡ
ڿռʱӳô࣬Լǿ߶һڿռгȥæһֱ㵽ֱ۵ýƣ
ĴϣԼ˸ڣҪ˯һ죬һҪ˯ıģǲӦеȨ
ڴ糿𴲺󿴵Լ˯θѾû˼ȥˣʵ̫ˡ


589 ׼һ
һ˯ÿǺ̤ʵһ˯
Ҷ֪ոջָҲûйСĸ˻ȥص㱣
ࡢࡣź󣬿ζȣĳҲ䶯
裬ҶԵɣû¶ǴڼסԺҲ˾ֱӿô˿ˣֿ˿ڱ϶Լĸ˵
̣ԵɣÿϵСҲǸ顣ΪԼĴ󷸴˱̷Ųء
ĸҲЩò⣬ͽĿ⿴ҽ
ʵĶһЩûΪྡȱԡҽЦ˵
ҲǸϸļ飬һڵıȫΪʱûнʳġ
ҽֵĲ֢ǲҪΪãΪĲ鷢չȫûġ
ҽ׿ϣǷſСȵ㰡󣬶ƤЩ¡ҽЩģɱŻˣûκεĲʣΪʳһٺ
ӾͽаɣͦõġĸЦ˵ӵûôĽũ壬𣬼
û뵽Լ֣һͦġԼҲüһΣܺùԼĲûˮƽ
¥Сȥ¶Ĺ˾״Ų˵
ӵÿǹ˾ҲооʱӲ˵ȥˣԼ׼ûô֡
Сûˣ˼ҲǸոζͣں˯ء
ҲҪһԷȥԼһ̫߳ˡѩĸ첲˵
ȥԵģĸã˵꺢ӵע壬ʡ²
ʵһ㣬ѩǲôͬ꺢ճϰĶǴڣձ鶼ΪȫôСֵġ
Ҳ֪ĸԼĹػﵹЩܣڲ͸ķУҲߡ
ټһɣҼǱ߶˵Ҳһĵġѩ˵Ѿɵˣûϴͷûϴ裬ӿɲǰ׽еġ
ҲЩǺ⣬ѩ壬ƽʱĿռˮšռ߲˳ţŲѩʲôӲء11صĴСӶ׵ˣɶ
ɩӣټɣҪȻһֱŵġϵҲЦ˵
ҵǺһʱֲզЩչ˵ģҾ͵͵ϴ˼衣ҲЦ˵
ɩѾҸˣʱʱ򣬴һ˺öļҳԼԵءʱĿҲǸ²ۡ
ˣİɣȥҲǴһЩε˵
˼̽ӵ⣬Լһүǻ治߼š
ҶڰллҶС̧ô£мҺڳˣȤ˵
β֪ҶԼĹģͿžۼߵ˾֪ˡĸ˶ŷӵ񣬿ΪԼĺܸж
СӣոջָͿʼƤЦˣҶôæ¶͸Ͻ˵һҲûػȥˡܺһڲЦ˵
ˣ壬˹ϲG650ʹأն㳢ˣɻզûż̸飬ȹܺնķɻ
ɻǸĺð˭㵱ʱûɶӦţնڷɻͷβĹһȦءӿ޵˵ĩ˻һ䡣
۲ǣǼܲBBJ3ʱ㽫ǴӵɻˣڹҲǵһˡܸ̾˵
ǺϣǼٵķǵһӵ˽˷ɻˣǵڶȻԼʱҲԤG650ڼĲBBJ3ȣеСࡣ
Ŷٵʱ䣬ﻹǵСǸΪԼһƤЩܳСꡣ
壬ɱȡЦˣⲻҲǴôҪ֪ᷢô飬ҿǵó򡣡Ц˵
һУɶģﻹһϸ㡣
Ӱ̸¶Ǿ̸¶ҪðҰڱĵ˵һ䡣
ʼһһ£˵˼ҲǴЦѣɲ˵ӣӲҵô
Ц֮󣬴Ҳ֪ҪԣټҲû취Ƿһֻܵ˼ҳС
񴣬˵ĿǰǱ߻ǱȽƽȵģȥʱһסˣӻءSidneyǱ߶ҪӴͶȣǿЩɹű˵
ǹ˾ƳһЩµĶʿΰǱߣ½겻׬ǮҲҪЩзµ߲ӡ
֪ԼĿռˮʲôʱͻøͨˮһھָֻΰڿЩʧЧ֮ǰ
ܣİɣ̨ҲҪģҸˣרŷλءЦ˵
ҲǱĮ̇Ɂ޽һΪʲôûйȻܲ⣬ñ˶пͲˣϾСĹǺġ
ûɶʱˣźӴһЩģɻˣҴżǻعȥȥ˵ͷ˵
ҲڵĲҵûߵ󣬿Ҳ𽥵̿ҪģHR˾ѵȥԼңǱߵĲҵͻ֧š
ڼȻHR˾Ĳ룬ԺԵѿܻࡣŴ˵ڽƷ˾ҲõĽ߲ˡƷ涼ܵӰ졣ǲЭǾ׬Ǻȥ
ܿˣʱ֪ͨͶһһѿغƷȫҪˣԱĻǴ򱨸棬Ӱ˾ǵ䡣ֶŽܶ˵
ھ͵ôʮֵľHR˾ɲ࣬ʲôֶζʹġ
ᣬҪӽѵ֣ҪԱı飬ɵĻǽױģ͸ȰΧһʱ䡣ֶſ˵
Щû⣬˿ǰų˲ٵռĺܶࡣ˵ͷ˵ˣϰ壬ĹЩڶڻнлָѵأЩôţ
Щ˶ǻĹģȻԼǰûнӴҲܴŵŨŨľϢԿǵİϻһ


590 ׼
磬Щ˵ôһźʵ
ĶԼ׽ˣҲûʲôġЩ˻ᱳԼҲûá
Ǻ֣Щ˻ܹҺѵ־ᶨκϸ񣬿Էʹá붼û˵
Щ˹ʱҲȥһΡ˺ܶϤף֪ͨɶϵЩ˾£һġ
Щ䱸㣬һС͵սһⶼûС
ͷǸˡ˵ޣװܹܽѵģ϶Ǿ˳ѡν뵽ǵϲӵġ
Щ˿ɶǧѡģЩ˵ĵǸװһ鰡
ʵϵЩ˵ʱҲǷ˺ܶĹ˵ҲмᡣЩ껪һֱڿžѵ֧žӵƱػкܶҪԱ
ЩвһЩ֣ǸԱµµΪĹһӣɲÿһԱľˣܹҵߵĹҪЩ󲿷ֻũ塣
ҲΪ˰ѡõ˲ţ绰ûٴӲټһ¶йزŵӣϱҪȻڵЩ˿Ǻѹġ
ᣬЩ˾ͿŰŰɣͷŵΪʵĵطҿһЩֲģǿһЩ߹ܵķЦ˵
˾ܹ黹ǽḺڹ˾г⻯󡣶ЩܵõϿɣƱҲᡣ
OKϰ壬Ұɡ˵˵˵ﻰЩ˿ܾˣֻһֱûѣе㲻֡
оǵӰˡֽ˵һ֪ͨһҲע﷭ˡһҲǼǿһǱ߶İ
ȷʵֵע⡣ܵͷ˵ϾǵĵӰĵٺãûкʵķҲǰ״䱱߶Ҫķӳ֮һ
ͶʵⲿӰƬǱͻģ˵Ҳȫ͹˵Ʊռݵıġ
ǱȻ˵Ǳĵ̣ݲñ˵ȥңɱ߲ͬʱ̸ڵģֲ˼ҵӰ˾ͶʵӰƬڱĵطи棬ĵӰ湻Ǻܷӳϡ
ҪģHRǼȻų˻϶ⷽ뷨ҲΪɹĿܡ
ɣǣֶˡЦ˵
ԼնνˣնǮںǳɱղνԼ˼ҵĿ꣬ǮҲϡֶͬһǽǮ뷭һ׬Լļ˸ʵ
ֶǰйͶʵӰľҲǮˣμǮֶ֪ܲܵˡ
ȻȥʱҸڷЩ˾ϵһ°ɣڹڵĺЩ˾ĵӰ˾ҲǺĹϵʱܲȡһĻȨһ˵
ںҲǶڵǱߵĵӰгЩĵӰ˾֮䶼໥ĺҲֻܼϣڴˡ
һһɣعʱѵġЦ˵ֿң±˵ģҵ˽¶ˣҰŲıı
ĵľֵĽ裬ǱīڣǱȲӶడ
ĻҲ˳˼߶ȷʵð죬ܲڵͣյķΪǮ˸ṩʵʽ𣬵ֵϵɶģǿ϶ǰġ
˵ɱ˵ĸ¶ֵ̫ˣʺϵ½ĵصҲࡣڻķöûн޷
㿴вУڽ̫ܵ糧ΪҪĿ꣬ʱΧһ˵
ԴµĽǶǵģȻ޷ȫĵطôͷΧ֣סؼĽЩٲҲҴľͽװϮ
͸Լ߶ʱ䣬˳ͻס󣬰Ϳ½ļ֣Զˡ
һڵϷǿɾΣˡЦ˵
ĺôԣܽʡ֣ǿȱҲͬԣ򽫳Ϊصĵط
ôͳˣˣҪʸ߱õϵĹˣҪΣա
ϰ壬ҪȥһЩ˾ܿڱѯʵ
Ҳ֪Щʣû취Լҵİ˾ûгͣӦôķʱ仹ˣҲģHR˾ͻ
С޲ҡҡͷЦ˵HR˾ÿжĲ߻ģҪȻҲΪ֪֯ˡ
Ȼ뵽Ұ˾ǿ϶Ҳ뵽û׼ҵĹ˾Ǳ߶ģʧˣǵӰҲ̫ǻҳֽڡ
ҪҪ㵽̫ˣ治ð졣Ҳü˵
Ҫڹڣż˾OKˣ߿ɲɣǶǺǹʵģû׼ɶػΣ̫ˡ
ҪٶһµʱҲŪһЩȰѹؼλϵĹ۲ŪáЦ˵
ڿеڣֱӽˡҲ˭뵽HRŹһء
ӰǸڿզڱʵ
У۸Ҳ𡣡ҡͷЦ˵Щɲѵģݷ׳̶Ȼõġ
ε϶ܸߣװͻľͻȻľȥˡԼȱʽ𣬸Լܸġ
Ҵ˹ȥɡһ˵ʱѡһЩǻĹˣ齨飬Ϊڣϵģÿǵ˸𡣡
У磬̫ðˡϵҡͷ˵
˵Ц˵ʵδػΣգΣյĻǿᰲŵİԱǿɵô÷£ʹҲѡ
ƽʱڰϵĲܳԣʱĻֻСơ
ʵһֱﶼΣȻָˣȴվʧʧûκεĽڡʧһô´أ
ԼܰıߣӦԼѡЩԼϱУȻʱ򶾷ǿܻ˶ڣԼҲ£ǱϾûоܹϸѵԼֲǵԼѡһЩˣ㹻Ӧˡ
磬ôͰˣһжҪСΪϣȫһ֣ص˵Ҫʲôװгʱȥɹģǽ۵ģҲ취㵽
Ҳûн飬ô˵ˣ֤Ѿ⡣Լ˵Ļαˡ


591 ׼
޲أ׼һɣѡ˺󣬴ιȥԱϡֶ޲˵Ա׼һЩչ˺ǵļˡ
һ𣬿ź̯ܶ࣬μӷÿ˵ͷϣͲˡұǼԵΣգЩǼɵƻЩɶ
ϣǲҲ֪ͨĪ˹һ£칤̵˳һ£ЩȽʵ
ԣǼӿȣҲҪΣǰǽԸǶһЩǮôҸϸϹ˵ͷ˵
Ī˹ǺͿΣգ̫ˡıɱкĪ˹ѡ񣬾ͿˣⲻԼܰžģֻһΡ
뻹ʲôûУŴʵһǶ̣ǳҪȻҲóˡ
ҪɣҾͻعȥ˵һ£Ǳ߻ܲһЩ˹Ц˵
Щˣ֪ܶĵϸģϵŮǻĹ˾ƶˣ
ĵİ˾ļ˲ٵĸԱˣĵһֻΪһߵЩҲϾͬģɲͨˡ
УȥͿʼжҪ١İ˵˶಻£ԳԺȺȵжٵѣǿߵװΪҵİȫṩһݱϣġ
ɣͺͱһȥڱ˵Ҳô򵥵ģôԱԼȥҲܰżӿһЩȡ
壬ˡм˵
ô˵ҲһľͻȥˣֻǼӿ˽̡ܰ˰ν˵
ûɶҶܰȫȫıɶǿ˵ԼҲûһεģƷ˾ʣµĿɶԼĹɷݡ
ϰ壬ȥīЭһ£ǶǵϵƷһЩܿڱϲ
ȻīǱǹ֧ģʹ͵͵Ľǹ֧㵽Ҳû˹ϵҪŪ׻õġ
ܿû˵ǣҲ̽һīŵ˼HR˾Ƿ˸ǱϵˣҲǿ̵ơ
УҪһЩʽ͸޲롣˵ͷ˵ڵԼɲǼ򵥵Ĳû϶ᳬ꣬ôҪͨһЩˡ
ˣҲЩϢȥɣٸնȥŴЦ˵Ҳ൱һսˣǾǵͷ
İɣԸЩ߹ģѲ˼ϵķͽҰɡҲЦű֤˵
ᣬʱϰİΣͿˡֿſ˵ιȥҲûа취İȫֻܽˡ
һʱ°˾Ĺϰ壬ȴЦ˵
֮Ľ飬ĿõģҺĳеôҪҲǰſ˺ܴĸҲûƼԼϿɵ˸İȫûǸҪ
ԼһҲܹ˾ߴԼѾˣûЩȨ뷨
ιιҲһĹĺòãɲģʱ˱ġû˵
㻹ñǱʼ״һ˼ڶˣɶզġ
עⲻĿ⣬ǸòС
磬ιȥһҪעⰲȫǰնķʱź˵
˵Ц˵ЦΣҲŵģӵǲ۾ġ
İɣǰִеɱĶ࣬үңҲÿû¡Ц˵
ˣҲϢȥɣ컹ѡˣøװɶģ⼸·Լȥˡֹ˻ҪԼĺ˵
һٱ˯˵Ч͵ĿռˮҲǻָ˲٣ģԼ·ˡҶһϣֲ¥ɶģԼӦ
ͷȷʵҲϢ˵ɣǲڵԼ˺ϿɲɵĻˣҪȻɶڲڵˡ
ն˯ôնǰߺ
ɣôźˣնŽƽʵ
źˣѣҲõĽԭ͵ļ۸б仯ܻǹӰ졣Ц˵Ȼֽ˵ЩҪĸն˵һ顣
ϣΪǸ˵Ŀų̶ȸôնüͷʵǴ¼ԼĹĿǰȫǿʯͲΪҪԴأҪͼµӰŶԼĹҲӰġ
Ҳ֪ŻأǻʲôٶЦ˵УޣǱҲЩ׼źáϾ;鶼֪ˡ
ն˵ͷ˵ʵ;ҲᴫһЩ˵Ǳ߶ϾҲкöĺ˾ʯ͵ʱҲע⵽ġ
ҲΪʲôǹڹɾõķչն̾˿˵ǹҺ֧ܶڽͻʩϣÿĿҲС
ʯͼ۸µҵͻЩ֧ȴܼ٣ĳЩ滹ҪһЩһһģǲǮء
ϣǽΪŻŻҰɡҲ̾˿˵Լûκεʯͼ۸ܹӰʯͼ۸ĳһЩضػٲһЩΪء
ܲ뵽ģκһϰθëƶԼҪ֡
ҲҪȻȥһˡնЦ˵ѾָˣҪȻһȥ治ġ
Ҫ̶ȣɳصĹΣ֮ĳ̶ˣɲǴ绰˵׵ģϹڽӵʱ
ˣɶǸӰпܻǮЩ˼˵ȻնǮԭӦ׬ǮڸΪԼҪǮˣҲе㲻˼
νģҲȥն˰ֺ˵
´ιʱ򣬿ֵܻܹǰ컹绰ҪһءնЦ˵ʱ㻹ûѹأҾǵȵȡ
ǿͦãǹʱһμһ¶԰ĶʽôǮҲÿЦ˵
ѹҲûţһЩȫһ¡԰ǱߵĹ滮ͼͶƷֵѾƶˣնֵǵʽҲˣ͵Ŷˡ


592 Σ
նķҲڴϾþò˯һ˯̫ˣ¡
ԼŶأ׬Ǯż˿ֵû뵽ȻЩ˾Ƶ·ھȻչпܻƴĵز
ڿǲԼڷչĹУʲôطǵĲˣ˼ãҲûʲôֵ顣ԼչٶȿһЩѣƷԼɫ
ʹڲЩ˾ѻҲǳ¶
Ҫô˵ʱѪܡءгôԼ߶ռһЩԵľͻһЩҶ׬ǮԼܿٴ򿪻г᲻ġ
Լչ׳Ժ󣬻Լȵʱ֡Щ˾ɴʲô֣ǸصĻ棬ϡ
СѾͷɣſſɶЦŶŰŷС˵ôˣСһﻹû˯
˯ţˡСٺЦ˽ֽĴϣ߻һСֻСꡢһͷСܻһֻܡ
СǺаԼϴ󻹲һѣСܾͱȽˣӱȥСҲֻſڴ߿Сֱߺߡ
ж㣬ֻСţСţŪ˺ðСܸŪϴ
ֻСƤһֱҸɶһתͷֻСһ߶Լͳ򣬰ĵǵСŶʵ
СڵǴܺ棬ŷʵôμأСǴȥˣ
ܼأÿ˯ʱŴ־Ϳ԰˵ϴǼм˯ġ
ô˵ŹƵʱԼĿռʯڵǸںأԲŻ󣬲ΪʲôѩͽأСǶܽء
ˣӦСǺͷǺȹĿռˮйϵƺͰҲǺȹģҲͽˣΪʲôƺͰСҪӵĴһЩ
ĿռˮӦǹЧģǻڵʱʳõģԽСռˮҲԽ
ԼÿյĵøԼҲ͵͵ιˣȻڿռˮЧô󽵣ܹ黹еõġ
ʲôҲ˵һüһɵֵӣЩƶʵ
ԼǾͲٸ߱ˣ͵㷼֮ܺˡСƵ˵
ҲŴ߶أΪ̫ˣŻᾭμҲԽԽˣҪԺԼ֪ȥͣھСһﵱһܴڡ
ţСǡգŴ۾üЦ˵˵ͽֻСצץŵĴУԼҲʳָȥСĴָ
û뵽ʱһֻںƳУʣĵطǵʵʵġ
СܣҪҡССյ˵ǵģò׸˸ͬܣһﻹϵңܶԣſڻʵ˯
СܿɲǸֵģҲôһƾɶ棬Ҳò롣
С˰ҲûСܸų⣬ֻίίĴ
ôŶһ˯ˣСһʵ
˵ԺܴŴϢˣҴСҪʱչԺ᲻᲻ϲˣС˵žͿͰ͵
СͷϹɶġһСһı˵
ô᲻ϲأ㴺ٵʱҪȥ԰ء͵͵ĸɲְܸ˵Ǹ԰Ժ͸ģԺҪûǮ˻øҪǮء
֪ǿСˣһЩСһΣСƽʱҶǽĸαһĳ裬ڴҵĿɶǱԼĺӸȥˣСһеԴˡ
ƭˣһҪȥ԰СתΪϲȷ˵԰ļֵûɶֻҪܴԼȥͳɡ
ƭˣһȥģǵĺŪˣǻܵɳ̲ء֤˵
ԺǼĺأĵܵǿɶҪչأôôСԴ˵
֤񡣡Сģľ˸˵˵ڵѾȷԭĴ󣬲ΪСĽٶԼϲ
ʵҲǺöຢڳɳж⡣ΪܵõĽԼܵ䣬ӣеĺӻҷƢֵľٶϣõٴεע⡣
СǱȽϹɵģѡ˵ûиһЩƻʲôġ
ҪŴڴұȽϹĵܵΪܻ̫ܵСˣԼԶأҪչ˰ֽ˵
ţ֪ˡСЩ˼˵еСߣܾԼڴСƵġ
˴ǰ༶ͬѧءѾûϿˡСֽѧУ˵һ¡
ǰԵʱ򣬷ÿ춼ὫԼ߶һ飬ѹСһûŻᡣ
ѧУðĺǶôЩǵʵ
öأֻǰһЩˡ˵СԴ˵İ༶еĶһأڿУʱ˶١
ССĳӳͣʹѧУʦһٵҪҲǼñڽѧ뷼ٷǴƵ顣
ҲǷȪʱķ񣬺ǹĺչԼͬѧǣҪȻҲΪ˱۸ͬѧˡ
βͬʦ˵ͬѧǵĲдȾԣŸһȥͬѧɡ𿴷ƽʱӺܴҲһ£´룬Ǵƿ
ǷҪע尡ƽʱҪǿÿ춼ҪǴȭ֪ôС
ѧУʱ򣬻εʱҲŰ༶еļͬѧȭأǸҪõģ󲻻ɣСŵĿʵ
ǵǰʱ˵ȭܶ壬òбʱʦҲ˵ҪͬѧڼҲҪԷģͲСһͺϼưҪõСҲ
ôַأܹİͬѧǺúӵıء˵ԺҲҪλͬѧˣһҪȱʦӴʱһЩ롣
Сӵ֪һЩε˺ͺӼ䱬ɲ뷼ΪͬѧȾС
ҲεУ˼ѧУһͬѧˣ¿ãҲҪġ


593 Сķ
ļ죬һֱڻСԼϰָϰСҲˣ˫ϲš
ܡ񴻹նҲǷֱ뿪ҪȥҲ֣ᷢǸǸߵģһֱıҲǲˡ
Ҳ޵ˣŻ֪ҪԵļѾ棬ҲǽķµĲһ飬Ÿǰûʲô仯ڵķǿ˺öࡣ
ǡ޵˹ǵĻҲµĲٰˣΪҵѾǵôˣٵȥɯ׺ͺɪˡ˽еǰ˵
˼ԭǹԪͽģһ͸ѮˣлǱڵΣҪٵȥƽ궼ûϷˡ
ϰ壬ǲġЦ˵ǵѵʱڶȹԺ˵ɡ
ˣԼŮ˲ףܸϣʧҡҡͷ˵ǵʱҪѹһˡ
˿ԼĵɽڣȶӪȥԼͲùڵķˡ
УϰģҲ򵥵ĺܡЦ˵Ҳ׼ٴ죬һҵ׼ʱҲ͹ˡ
OKھͿʼż׼ɣһеķöгеЦ˵
ܿˣǱߵôǺ޵˹뿪ֶŽܿѯʵ
ڽܿǺǱߵܸˣЭī֮Ĺϵī̸ҲܲںΧ齨Լķе豸˵ֵϺ󣬲īĹڡ
ҲԵϵװеǼǣЩҪϾ͸þˡȻˣЩҲǳϵļҲֹ֪ԼĻǿǱҪ
˵ڸߴͧǵĲԶεܿ˿˵Ī˹ҲǸϹ;Ľ裬һܵʱҲˡ
ͷһЩʱľ滹ܿصġȵ깤ܸӵķϺԱ
ϰ壬᲻ЩѾˣܿһºʵѾȥüˣǱ߻ûʲôжǵһʱ䵽ϵң϶ԼŪֲġ
ģܿˡҡҡͷ˵Щ˾ʱѾͶ˺ܶʽôʹ˷֡HR˾ǱҲ׷ֵģϵǵ
ǵʱҲû뵽߻˵ļ֣ò˶Ǿ͸óˣʱһҪ־衣
Ȼǽһ棬˵޵ļ仰ԸܵõȫΪĿĲֶεˡ
ѩôűŰڿĴѩͷ۵ʵ
ǸúӣԲҹʱҵĿճѩǺ˯򴲻Ǳˣѡ
ҲһëΪϵ˯߳㣬챶鷳ܲϲһšֻҪɵľˣͻᡰۡĿޣֻҪĴתתû¶
ղų̣Ҳı˯ˡѩյ˵Сһȷʵϲɵõʱ
СһｻҰɣȻ˶࣬Ҳ̺Сڵġӹ˵
Ƕ࣬СһˣҪǿ㲻˳ۣǵùҲ֪զͿˬ˵ˣǰСԴŤȥ治֪ճĺզ
ӰģԺ͸ŪСߣԼűﰢС˵㶼ĵ磬˼ҶԼǸƤ
ѽѽ﷢ڣС۾ߴﹾĴתĲӣʡ˵
СӸճͷĺܣڰĲӻ޷ܵסԴΪϰŰַء
СһǺϲСӣڶȥˡѩָС˵
СϲСŵģ⼸ÿ춼ΧСתŰҲΧĽ¡
ҲϲСǾ͵ɳɡС˵˵ͽСķŵɳϣ뿴ʲôӦ
ֻСһ￴űŵɳϺһԾɳϡȻŵĸǰԼСԴڰ͵ͣ
СƽʱڴϻǱŴǵĻУ߿ĵطҲǸߴûмһֱΧԼµСǡ
֪ۡۡɶԭСһӾͿСҲһһӣҲΪûпСˡ
Ҫ𰢸һµʱû뵽СССҲദˣ֪ڱԼõ顣
ѩ˵СǲܿСǵӣЩƶʵиճıֱܷǰǷԼϲء
Ȼܿˣý˸ճıǶճʱСĽ20ҡѩЦŽ͵ԼǱʶҲıֻ֣еĺһЩеһЩ
ۣ治ǰٿȫ鰡ǰҲǸСŰ˵˵
κεĸĸϣԼĺӴҲ⡣ԼİٿȫŵĽͣȻǺܿġ
СҲǸоСǸ˵飬һֱעСҲ֪ǵĺĿʲô⡣
ţԺСˣͰСǷűϣʵˡЦ˵
ţ뷨治ԺСķˣԺСɣʹĸɻԽԽУĳֻСͷ˵
㰡ǵģͼʡ¶Сǵⶼ򡣡ѩ˦һںû˵
߯ˣԼı뽻СǴš
ѩ㻹ţǻ֪չ˵أǼҵСǱȶҪء˵
ԼҵСǿɲͨĺ꣬ǡκ갡ƾһСǣȫͿǵĵλ
ȱһЩ˵ǿ԰ſһءѩҲǵͷ˵ͨտû⣬ʲô飬ڲУֻܳ䵱СȤС衱
ʱƺͰҲǴ˽ΪʱĸȺֿˣЩǻûлЩҲݸǰϢ
߽еĴƺͰҲǴյСĸǰۿǸմ߽ϻС˸
ѩԺǿʡˡЩСķڣСһְָΧСĶЦ˵
Ŀɲô¶ԼСҲŴһЩռζŻôƺͰСǶСôĺ档


594 һ鷳
ԺǻĿһЩСķءѩһҲǺͬ˵
ԼҵСǾǴҶԼļ˻ʮֵ˳һõǻ˵Լĺӡ
Ҿ˵һеġ˵
ЩСһƽʱɵúúõĸˣСûôǿĵֽֿ˵
ȻеĶǶᶨڵĽмɶģƽʱﶼʲôҲС
ϰ壬绰ˣЩѩĽиõġСķƻʱ򣬽ܿ˴ӱϴæ߹˵
񴣬Ǳ߶˰ɣôʱҴ绰ѵǵλͻˣ˵ʵ
磬ǵ鷳ոյ绰дͳ
ôˣʲô״һʵӦԼĵĵطɲСô򵥰
磬δɹȥȫǩˡǹ˾壬幫˾壬Թڵι˾嶼С
ֻҪǿһĵһǩ֤ˣкܴļʱǩȫǰӰ쵽˱ˡֽ˵
Ҳ֪HR˾ǲͬ찡ǾȻӰ쵽ʹݵǩ֤٣Ҫģ⻹ڲǰкĻϡ
񴣬ȲҪôŪʱĻԣҪʱ䳤ˣҲңڵֻ֧šοű˵ʱҴʹһ£ܲ취
磬Ǳ߶ҲעⰡж͸ÿʼˣֻǵֲ䡣˵
УҲϢɣҲӣġɭ˵
ϣôѩҶϵ绰ǵʵղɭѩŶЩ䣬ϴοʱСٳǴΡ
ѩõģֻЩСıǵĲҵһЩС鷳ǿЦ˵
ѩո꣬ŵЩӰ˵顣ԼµʱѩѾĵĹˡ
ðɣ㴦ɣ֪㲻Ϊ㵣ģһҪעⰲȫѩС˵ȴǶȥ¥
֪ε϶򵥣ԼŵǣԼ͸ڳռ䣬úõİţԼҵĲκϣﵹæ
ܿˣһ֪ͨϣ⼸Ҫǿ䱸Щ˾ͿˡߵĽܿ˵
HR˾ļƻ϶ģԼ߶ʱ޷㹻װԱЩطΪǵĹص㣬ǵѡ
ϰ壬ſǱߵıԱ㱨ҲһЩİסʱҲ߽㱨
ôҶ֪ͨѩǱ߶Ҳǿ䱸Ц˵ǸĿŵĵңʵкǣȾ棬ЯֱӻС
Ҳǻȥˣʱ򶥶һЩûû˵Ĺ˾ԼǿӲȥԣǾͻôߡ
Уܿ˰֪ͨᣬй˾ĸ߹ܣǱǵļҲҪűһ°ȫϵһ²ˣ˵ô˵ֶŽܿ˷Ը
Ӱûٿܼˣв˵ûݣҲ˶Լ˾ι˾ǱߵԱǩʲô˵ǡ鲼һ֪顣
ϰ壬ʲôԸôܿ˽εʵ
ԼڼٵžͺΣպΣյӣΪɶԼô˷ء
ûˣƽʱҲҪעⰲȫ˵ͷЦ˵
ϰ壬ȻҼǰֻǸţУţĶҲû£۵ǹҲǺܰġЦ˵
ֻǵ׼ǻĿŵڸ飬ϾҲǳصġЦ˵
ϰ壬ǱڿʼжôѾЩȲˡõ֪ܿͨĿҲ߹˷ܵ˵
Ӻսһҡҡͷε˵
ϰ壬ǵİ˾ԺҪнģûоսϴôܷĵǳȥЦ˵ϾǺЩıԱɲ۾ˡ
ðɣ㾡ܰɣԱҪȫɳȥҪһСӵĺԱӦʱ֮衣Ц˵
˵εһαȽϺõᣬֻҪעⰲȫҪ鷢ɲϰһεĻᡣ
ϰ壬ǲʵķôڱѯʵ
ڰֻǱӦԡ̾˿˵ȵʲôʱгռʱHR˾û㹻Ĳ֧ǵļƻǷʱˡ
HR˾ȻǿΪҲȫĶԸԼҲΨͼģвķöЩƷ˾
û㹻棬ҲôˡʱǾԼӦԼûгԹôĿ
HR˾ʲô˵飬ǲװԼϮôԺǲݵľ档ΪѾ˵ߡ
ϰ壬ȳȥٸȥһЩҩ׼ĳһЩҲкôġЦ˵ԼȻսˣҲǳ뷹ġԼϰܵвʱ
壬绰Ҳ˵ԱǩɣʱҲǽӵܴĵ绰
ǰ񴶼˵˰ɣҾͲ˵ϻˡڵ绰ǱЩƣ˵һԺЩ˾ܹȥˣǸ˸ɣҲֻܵˡ
һҲûţе걨ǼӿеģҲѰ˸;ϵһЩ߲ԱפĵĴʹϵ顣
˼ҵдǾͶˣȵ˼˽¾ɣͻеʱ䣬ȻŻۣҲһڵʱ䡣
壬ˣҲ׼ȻԱһЩҲû¶ҲĿŵΨһеĵľǺϵĺǡ̾˿˵
ǱҲעܸôĶֶο϶ܼҡѵ˵
HR˾õǲ٣Ĳ֪ЩƷ˾ŵʲôĺôŻôָп˵
壬İɣѾǿ˽䱸ҲүӸŵģֻԤƵĽǱ߾γлһءڵ绰˵
Ҳƣ֪˰ҲǷģֹ˼󣬾͹Ҷ˵绰ϾڻĵʱѾˡ


595 ֻǱɽһ
ڶոճ緹ܿ˾㱨µī½޽ͷ˸ˡ
ܿˣôûˣæʵ
һЩˣǺأûΣգֻǵͷȫıƻˣŪһЩѷͷĽҲǸˡܿ˻㱨
ûͺáһ˵ǱߵĹ˶ͣɣǰѵϵĹ̸㶨˵
⻹ǺˣұΪǵĿȻǵϵʩҵûг̫顣Լ߶ֲ㣬ֻȷǱ߶ˡ
ҲЩۣǱߵͷҲǰո߹ͣͧƵģɱܸߣ˵ЩϵĽˡ
ܿʵĸīǱʩһЩѹѾǵˣ٣Ǹô϶ڵطбɡܵøһЩֶŽܿ˷Ը
õϰ塣ܿ˵ͷ˵ˣݳղŸϵˣǽԹݷ
ʲôʱȥɺĢʱСܽʵ
ù죬İɣʱҲŴˣ϶ȥġЦ˵
Ѿ·ˣ¶Ҳ۵ļڡε۵һЩЩɹ̺ͲֱӵԼֳչȻԼĺ¶󣬵ãöԶ¶
ΪеŰСѧУεĴٻǰҲӳһЩʱ䣬Ѿҳ·֪ͨ顣
ĺܿ죬ûŵʱ͸ϵ˰ɼĺӣڿƶݳ˵ÿҲܶࡣ
ϣҵѣлϵۣôĺܸˡ˿ĵ˵
ллҲҪлʱǹ˾֧֡ҲǸл˵
һһǶε鲼˵֪֪飬ǷҲУǰ֧ӹɵġ
ϣεҰﲻæˣȻǰӵһЩϢû뵽ȫ˿żɽ˵
ӵ֪ͨ˵Ҫһ棬Һܼӡ϶ҲһЩ׼Ҳ˽⵽һЩ顣
²ʱ̫ãԺҲҪע⣬ϾߵװԱ̫ˣкö໹ǻĹġֽ˵
һνôˣйزô᲻֪
Ҳ㣬Ҳ֪ҵЩ˹Ŀġһ˵ЩҪǹҿڰ˾ȻȥīҹǸϽб֮ȵٵīҲΪԺнˮʱ򷽱һЩ
ԭΪ᷽һЩ뵽飬ʱ䡣ڸǩī磬߷ſء
ǸЩƷ˾ìҵⷽǶƫ̻κһЦ˵ī緽淢飬ʹæҲΪ
ЩƷ˾ͬ˰󻧣Ž˺ܶľҵ⣬ΪѻĹ˾ʹܵͼ۵ζţ⣬ǵڿ顣
Ҳ⣬˵ˣǾɽۻԼƷ˾һʤǶû˿Ӱ졣
ˣΪHR˾Ĳ룬ܻһЩ¼ԴôֽʵҲ뿴ϻδ
ϣһȫԷġЦ˵쿪ʼǿѲԱʲôʱǶϣ¼ķ
Ҳǲ˵ﻰ֯װͽңӰĿɲɴݵ󶼻Ӱ죬⻹ôø߶Ͷʡ
ˣѾǵԱ´֪ͨЦ˵ֻҪиڹҵģǹ棬Ȱ裬ͻֱӿǹ
ҪԼ̬ȣ߲ˣεԼߵܼԲƫ̻κһ˹ƣԼķ
ô˵˲֪ѾԼ֪ǿЦģеЩԱҲʵִ
ͷǹ飬Ǵǧ򻧡ҲȽϴ󣬲˼˽ЩļߣȻЩֱ
ˣǹ˾ĹԱǵļҲ˱ǻϸİߵǹ׼Яǹ֧ġ˿ڿȺĵ˵
ÿЦѣԼ˾ͲӦùǸԼһⰡˣȫǹ˵Լء
Ӱ쵽ɴݵΰôҪHR˾˲ҪһЩ˼ԼмĴˡӲɸԼԼԸԸⶼýܡ
ҿҪһٰҪȻҿûôˡ˿Ц˵
İɣеζüǸ׼ˣʵĶţһԵġ΢Ц˵
ʵôģͨԷһĹʶڣܲãܸõıԱǵİȫ
ǣһֱķ淢չֻҪʹԼǰ׼Ҳ
˾ѵĹͨѡݳʹHR˾ҲصĿǲ˵ҲΪɴݵΰҲHR˾ʩѹ
ϣīǱô죿ֽʵ
Ǳһ취ҲûˣǱߵĹػ˸ˡҡҡͷ̾˿˵
īǱ޽⣬īŲԼHR˾ĻʹҲûǸ
Ҳϣ˳ĽɡҲһ£HR˾˵һ˾˵ĳЩ˵ƽ̨ǹͬ齨һΪԼµ֯
ҵֻ֮ʱ׬СȤǱɽһǰɡҿǻԺҲܾƷζļء
ˣллˡŲ˸м˵
˵İʾѾˣԼ߶HR˾Ѿܸ߹ˣڿ㡣
ڶܵ˺ܳصѹ˼ֻǼְĹԼ߶æҵˣҪǶģԼδбʤİա
ʵҲһôأҪȡЩƷ˾ĽЦ˵ڵʱһϵʱû㹻Ҳϵһġ
ͷԼĴжϻǺϣֻСķЩ˵Լڵң˼ķĶԸԼҲǵHR˾бԴ
ô˵ҶǵͷģԼƷƶԲκȾָЦ˵
ԼһЩҪԼõô˵ŶˣûС


596 ڶ鷳
ҲǴæ뿪Ҳ취ϵһHR˾ˡʵıǸߵģҲϣⳡܹȡʤ
һֱΪɴͶ̵һŦܴ죬϶ûĵŲõ뷨
ֲ֧εľҲͲҵϣβ棬ǶǶǺ¶
߲˺Ҳڽʾ֭ܿٵĽЩƷ˾ľϵԽöԼҲԽãΪҲǣ
˼ȥΨһİ취ǰܹƳһµţƷ֡ţķҪܳʱ䣬Լȱٵǡǡʱ䡣
Դӻ˿ռԺһֱû̽ռľ幦ܣһֱĹܣռˮ
ڿռµı仯ͽ˿ռϡҲƾֵϣڿռ֮С
ЩƣҪúõϢһ£ٴ˿ռ֮С
ΪʱѾӴʱҲǸ˺öࡣռøɸɾģҲǽֲµһ顣
ҲΪʱıӴСС覴áһջʱˣЩֱӵ˵ϡ101ĿռɲǿЦġ
ժ˸ƹϣҵĲ˲ǵĳǿռеĶ߶Ҳûз磬ܸɾ
ʱҲϸƷռֲ߲ˣǰζûκε𣬵Щ㲻ϵС̫ɶãѵΪС̫Ĵڣʹÿռʱ
Ϊռô򵥣ֻǺЩԼûз֡ԼǸʱˣöǸʱĳʶҲǳȻĴڡǿռûʹ˵飬ֻܿԼ
ֽռڵʰһ飬ҲǸ۸ǺǶ֪ΪɶԼϰϢһСʱӷˡ֪ϸĹ߸Сʱء
ϰ壬ùڵģսǺǿģڵϣʹ˹ȥҲֲˡῴɫǺܺãȰο˵
˺ıְ𣬳˯Ϣʱ伴ʹУҲʱ̵տš
ֻʵʵ׬Ǯû뵽鶼ϸŶЦ˵
ϰ壬ʵڵ״ǺһЩġЦ˵ǰҽӴĺЩΪҵ໥֮ĹǿֱԹؼﰵɱġ
˾һαµģʱ򻹺ᣬЩ鵹һЩ
˵Լ½ǹˡ
һ£ǾҪѩǱߣҿɲջ¶ʲô鷢Ц˵
ÿһݲӣû취ڵǮ׬֪Ʒ˾ߵĶء
ܿˣǲʲôõϢˣֱ˵ɡһ̧ͷÿܿ˽ϵıɲôÿ
ϰ壬ոսӵϢǵĵӰƬ㱻ˡܿͳ˵
ô£ʵԵòôĽڽƬǰȫġ
ǵĵӰںõĹң칤ҿⷿ𣬺ǰ׼еĽƬءܿ˻㱨ֻһʱĹȫ׷ˡ
ȳһֵݣҪ½еЧҪЩǮˡ
أ˵ôֽʵ
ûˣɹȥıԱֵļʱԱ˳ܿҡҡͷ˵
ǾͺãֻҪû¶СЦ˵޷һЩǮƣ𡣡
ϰ壬Ǿ͸öԵϷˡһº˵һϮǵͷأϮǵĵӰңҪƣӦ
ǰһˣҪȻñǵóˡЦ˵
ڿĹЩ˿ɶóˣźѡ˰ſ̫ʧҪȻжǮⲻ𰡡
⣬ίˣҳ˹䡣ͨɭĵ绰Ǹ˵
ߵ鷳ŸոտʼɭЦ˵ǰϵǵЩԺڶ̬Ȳˡ
⣬ģ߻Ŭġ֤˵Ҳڹڻҹϵأܸܲϵϡ
˵ô˵Ҳûգ˵ĻﻹڶߣHR˾ǷͬСɡ
ɵʧһὫӴȥģǱ߻ͳɡֽ˵
ӰǴҺŸģΪԼĹϵ˸ƻԼ͵ðʧֲϣôҸһ飬
Ǳ߶ûжˣЩԺ󻹻ᵷҰɭŵ˵
ҲŻˣǻವðˮ飬ɲĵӰأûһء
⣬ҪɣϢ죬ŹڵֹԺٰһЩ˹ȥһº˵ǲ֪᲻Ӱ쵽ӰƬӳڡ
аɣͣͣҲã¶ԱҲϢһ¡ɭ̾˿˵ʹǿҲ״̬ǻȻдɡ
Ҷǳ췹Եģ˭뵽ӰΣˡȻû˱ˣ·ͷҲб򵽵ġ
Уֱӻѩɣ¶ĲժôҲɢɢġڵ绰˵
ᣬٷֳˣȥɭǱ߶Ž˺ͽƬҶϸɭĵ绰Կ˵Ƽȫһ
ԼĽƬûбƻǿ϶Ҳ߷֡Ҳڻس̵·ϸ㳵ʲôģóҸƻ
ϰ壬ʱҲǽŰҵǻû߶ҡᵣǵ˵
Ӧòᣬең¼ͻĹעⲻҪĽҡҡͷ˵
ôԼҲ֪ʿˣԼĲҵϮɲС顣ȻˣΪͷɾ衣Ķǲ㣬СֶҲ÷š
ðɣҾһ°ɡһº˵ǱҲȷʵҪһ֣ӰǱڼֵҲǺܸߵġ
ˣΧѲߵľôֽʵѩǱ߻ΰٰտǲԼ̫ġ
ˣѲߵƵʲǺܸߡҡҡͷ˵
ǵҲһЩǶ֮һӾͺˡ̾˿˵ǵĵڶĵĲġ


597 Σ
鷳û̫ãʮʱͽӵ˺ĵ绰Ѿ˵ǵҪƻǷֺþѻǹˣֻǾûˡ
ҲʱġԼ߶鷳ѾˣµĶˡ
ЩҲΪǮģҲǸտʼʱΪܼ򵥣õԼߵľ󻹼ִȥǾͲܹԼ߶ˡ
ڿŻãһûʲôĶԭȾڵܹ䵴ͧҲûӰ
ѩιȥǱ߲ժ¶㻹ȱˣһľͻˣ̫Сˣ紵ѩ˵
УʱҲźǿЩĻѩһ˵Ҳ֪ûйִķҪͬС
ѩҲǿ͵߶ɭǡö˵ͷ´ģŶЩǱ
⣬иλǸˡûиӴкȸ˵Ǹ
ҲˣҲ뿴ֻҪܴ鷳ͿɭЦ˵ڵֻɣڹںû
İɣǵֲɸ߶ʱͲˡ˵ͷ˵
ӣ¶ժ鰲ŵôˣתѯʵ
źˣժĻһЩȡһɡЦ˵Ҳ֪࣬ûиϰԵĴ֡
еĹڿӴˣЩСһǣⲻܴ¶һ㶨ɡ
ε鷳ǲǺأһߺʵ
Щˡü˵Ҫǲ֪ʱ䣬ô춼ŪĽˡ
ǾԼЩƷ˾̸̸ɣܲҸ̨£һЩĺӽ鵽
ڲСҡҡͷռϷ磬ʹҪ̸ҲҪڲµʱ̸ʱ̸ûǺùӳԣƽ׵ı衣
ǵţĽչôڿȫָˡЦʵѵõĿôҲǲԼСŵġ
˵ʵ鶼ˣҲɴ˲ࡣ̾˿˵
Ȼ֪ţҪԣҲֻܸżʹ
ˣ⼸źúտһǣҲŵòᡣһȵǱ߶ȥôҲսĵطЦ˵
⻹ǷռںϺһλصѩУ뿴ںǸʲô
ڵĺƯˣǺˮߵ㶼ܿġüЦ˵
ԴϴεźˮˮλǣˮҲԽԽãɴݵǸ͸ǲ¡ֻеĺȽΪߵԭ򻹴ﲻһ۾ֱ׵ĵزڱԵλûôſǺ
УæȥɣҹȥˣǲǻǱ߶أֽʵ
ͷڿǲˣ߯ˡ㵽Ǳ߿˾֪ˡӸ̾˵
Ȼĺ棬ϴεˮɵĻٻҲǲСģųһ·Ѿĺۼֻбķ򣬻ʱ龰
ߺҲ֪Ϊɶӻ˵ˡںиɡɡ°˺üӣװĶƽʱϲԵĶ
ллҰ˵Ź˵Դ˵
Ҳǹͬľˮ¼Ҳǿռںǿʯеӣ˿Ǳǰֵĸӵǡ
ȻϲߣЩӰɣʲôʱˣٻǱ߶ȥЦ˵
ڹطϲŵģҪȻҲڶǸס
֪ĵţҲ½½ĸϵ߸ʺáĹǣ¶Ҷŵġָ֪ʱѩҲǴףһ˵ȷҲࡣ
ϰ塭ҵĹûáȵţɢȥЩ˵
Ϊʲôô˵Ϊҳ»ΪڿǹЦŷʵ
һЩӦͿһʱߵģҵڿǹҲȷʵ鷳ͷ˵
ˡҡҡͷ˵һ飬̫ͻȻˣûܹԤϵõ˵ڶҵΪĴúȷ
˵ֹҪ˵ʲôĴ˵ôҵĳ棬ܹٵľϲ˵÷ǳˡҲܿ˵ı֣ǳĲ
˵ЩýҷͶС飬ȥĿЩ¶
Ҳ˵һЩСһֱ״̬СƴĹ
ÿ϶Ѳһ飬һУôʱΪص˯߲㣬۾Ǻġ
ϰ壬ллм˵
ˣȥúõϢϢɡýԼôۣİź־ͿˣȹЩǻֲġЦ˵
ֻЩģٷʲô顣Щ˼˵ԼǱӣЩƵġ
úϢȥɣ˲٣еæءҲ˵ˣıֿǺܹǵءЦ˵
ɲȡЦʵʵ˵ʱڿǹһÿ˺öŮķҡеô˧ǵĹֱӾԼʾء
ôһ˵ЩĴ˼ˣǺǱˡ
˶ɢˣҲǵϸĴԼվĺſţŵ
ΪԽڵӾԽϤ״ȫǿռǸķŴ档Ϊ֤Լûпϸıȶһǲĵطһһģߵˮʶͬ峺ס
ֱ֣Ķź춼֪˵ʲôˡŲǸɺϡ
߶ҲûˣſںһˮһڣһҪûȥ
ΪеˮŵĿռˮζǳ˴¶ˡ֪Ƿǵ໥ںϵʱΪĳֵͨʹԼռеĺˮߵĺ
ĻûʲôĵںϹ̻ûȫĽĻԼȻΣա
ںĵײĳռڵԼռǸͨô죿᲻ĴԼĿռȡˮ᲻ڽĳһ콫Ŀռ䶼ռԼڣʱԼ᲻ᱻɸ˸ɣ
ռڵһֱڣôһԼҪǲǻ£
ЩͷƤ飬һʱ֪δ


598 Ҷ
ӣһ˲ɹһЩǱˮ豸ÿյҪ¿ȥеĻ֣̿ص˵
㻹ǸɶҪءӵǵ˵
û¶ǵ¿ȥҲǰϰһǱˮܣǱʰˣҲǱˮȥЦ˵
˵ʲôˣʱֱǱˮףҲûôˡ
аɣҾͰȥʱɵСŵ̾˿˵ڴҶ췢鼫ٵۣΪԽϼƾ;Խ
õģҾǺϼȥ¿ǲɶºɶģҪȻˮˮλզָô졣Ц˵
ˣüˣܶ绹˹ٲˣ޵Ժȶúõףһ¡ӻЩԸļЦ˵
״ܶҲһֱܹģҲǴ绰ʺȪЩиģιҲŸҾһ¡
ںûӰҪ߶ͺˣҶòôģҪϻǳ̹ɣʡ¶Ҳкÿӽ鵽ŵûжż˼
ϴξ۲;͸̹ٶ࣬ЩӺ¯ͺˣҪȻô˾Ǹǿ⣬׼þá
Уߵϴ󣬶ġЦ˵
һ߶ȥ˵ŶⶼǸأǳͲҹ˰Թ˵
ָֻԭЦӣûһӵļѾӵĳ̬ˡ
ˣ˸ˣܶѾˣء뿪ʱЦ˵
ӵıӣÿЦãֲøղ˵ܻܶ˳ԷһһżԭѾܶˡ
ܶ򳤡ΰ١Уʡķʷ˹ҡӭҵĵ󣬿ŰλĴк
ЩϤǶˣĺܸж
СϣֻûʲôȹһϵʱŴ°˻öءУЦ˵ڿôӣҲͷˡ
УԺĺӿɵÿסˣҵĺӿǼ̳ѩİãҲϲקءٴθУӵȤ˵
Ŷ찡ýСһûҪȻҶƷʳˡУҵ˵
ڳĸҲˣ֪ѩСʱҲǵƤУĺӿûٱˡ
ˣСѾͷڶˣԺ˵ˡܶЩп˵
ܶ򳤣ɻϣȪ򻹵ָءŽܶ򳤵ļ˵ǻо־ǧ˵ľˡ
ܶҶû˵ϣ˵ϵķݶУû˵ЩзУֻΪ᲻ѧУĺǣһֱڡ
ʷ˹ңȥճôһʵԼʶˣҶԼһֱ֧֡
һԡԼݺͷϵһγ۵ʱǴͷ򣬺ܺõˡ
ϣǵ뵹Ǻܲȴٺܶɡʷ˹Ц˵Ȫ򸽽ţչ۸񣬲˵ȫΧչ۸ߵҲ࣬ΪֻƷչǵţǳգѹ۵ա
ûΪɵӣ෴ģҶ塣֪ǵĻ
ûʲô˵׳ļ۸ߵʱǲҲѡţôҡҡͷ˵
ԼҪӴĲҵԼֳţɡ⿿Լչľ̫ˡ
ȪԼȻĴ󷽡һδεߵѾԼܵϵһΪȶ󷽣໨ЩǮֵá
ϣߵİȫģѾ֯Ѳ߶ӣÿ϶ѲһġΰЦ˵
ллΰ٣ȹ鴦أһǵΰͼһЩеôҰ참ʱȫһЩЦ˵
Ҳ˵ʼʱҲвݵ˿ųƣΰٵǸˡ
С򾯲ʱҪͣȨ鼸Ҳ֪Լעˣ⼸ΧͱȽ徲ˡ
ϣɲҪлңԷ֯ġΰЦŽ͵Сƽ͵ݲ˹š
ǰϣΪЩҵ˵Ϊ㣬ΪԼҲݲЩ˴ǵܶҲЦ˵
СҪ»ٹʱƻĲҵСϵСǶ˲ĹҪ߳״һʧҵոϸõûܹء
ллңдҵİʹٶѣҲܿȥġŴҸм˵
Ҫ˵ЩĵˣϣAngelaûиôУҪ˵Ļʵ
ôٵڹҴҰȥˡЦ˵˵Žܶѯʵˣλе˶ô
ﻹԣûдģıеļҲΪ紵ˣʱǸҵĹǺܶЦ˵
ȪˣвŰУ߻ûһ˸ȾġҲ²ܸڷел߲˺ţҲйϵģҲΪʲôҶôӵΪ۸ҵ߲˺ţ̣Զг۸ġ
ǻСڶѾǰ˴ˣѧУöĺӶУﰡ̾˿˵
ͲǺ飬СǰСϻһӱ˲è
ԭͺϲСǣ˵ҲԼĹ⣬ЩСһǲĹŵεӣм´СӤۡ
ٹһѧУѧAngelaԭȵЩͬѧǣǰȶѾǰǵĸĸ˵ˣɱҡУ˿ֱ˵
ȵʱû֪ͨҲΪСЩͬѧǵļҳöҲĹأҲֱӽǴܽʡʱ䡣
Ҳ֪ÿ͵ǲЩġ
Ǻܲɴõʱ򶼻ᾭ߶Щͬѧء˵˵
ָæеĳʦǸ׼ϣҲȥҷͶһСǾ͸õˣһĿɲǴ֮


599 ô
 Ժִ͵Ļͣұްɣǲˡڶ糿𴲺һһ߱Թ˵
ڵǺ޵˹治֪ǰЩզ޹ġ
첻˵ȪľۻҲ࣬ʱõϢ˻ˡԭ׼Ƭ߲˵ʳĻйӣá
ֲԶֹȥһʳҲĳʦǼӽҲǽܹϳԵٶȡӺͳʦǶǵȴҳˣǲʱԷ
ȪԼչʾǽϾ۲͵ʱ򣬽ܶҲǰ˸˲ٵƬȫڵʳĳǲҲǵܵõҲǶȪһַʽûķΧôá
æһľûʲôˣ¶ջ꣬ʣ¾û̫ĵˡЦ˵
Ҳ֪۹Ǻҽ컹Ҫ¶˯Ӷû˯̹ء
󣬽һҪɵĺĢʱСѾ룬һµţװ͵ȴŲժҵʼ
Ҫżǲժûм߹ˣաСһԴ˵
к¶ѾȥˣҹͣĲֱ߾OKŪôĵģҲ鷳ǵ͵һЩȽϺá
ŶΪϴôءС˵Դ˵еСʧϴβ¶ʱԼǺܷģô尢̶Լա
ˣŶ㵽ԷȥɡЦŶСһ˵ȻĵӰʱľͲϰߣ糿ͣɶԼá
⣬ɶӰʲôҪĵľͷôڰŪɭʵ
ժ¶ҿǵһβμӣ¼ҪȻסɭЦ˵
һֱŵӰ飬ھûŪڽƬתŹŪˣ´ȥʱͲôôĽƬˡ
⣬ģټּͺˡο˵֪ͬ־ĵɶο˵ͶȫĵĵӰȴ״Ҳ̬һЩҪȻ͸סԺȥˡ
Թ緹󣬿׿˵һߣҲǸŹϲһȥĺ¶׿ȥǴ֣ҲΪĿССףһ¡
ϣôڵѹǲе󣿡׿Цʵ
ֹе󰡣׿лл㣬ڼô֧ǹ˾м˵
ϣǺĺܲЩҲܽһĵãǾǲҪԼĻ׿Ц˵ֶҲǸŲϵ£ȻѡǺûĵĻ˵СѼ顯Ҳ֪˵ĶԲԡ
ô˵ûκεɷôõֱЦ˵
ס⼸ҹ˾黹HR˾Ĳ룬ѾȦӣܿȥķչӿܶ࣬иͰɣҿѹ100ء׿ļЦ˵
һҿҪAngelaһȥժ¶֪Сô
ĵĹȥɣġЦ˵
ιʱ򲻽еĹǣֻСҲǴ˹ԭֻŴǹߵһ£ϾֻСһڿǺܴ
˭ڸͻѵʱֻСһҲȤǿûμѵ˼ֱȥ¶ֱӿҶˣûֻСҺⱾء
Сһôı֣ȻŹֱյԼ¡Ҳǣ˷Ҳûʹö
ιҺö඼ȥμӹģҲǲʱĸ˴к
ֿˣҪôߵӣԺʵ¶ܴʱ򣬿϶ݶġЩСϱֿЦ˵ҽ¶ĲҾûȥ࣬ķݶҲˡ
ҵİ¶ƷʺõģӶʱ򰡣ٶǲֿ˿Ц˵
ȥʱƾź¶Լ˳ĽԼ׵Ĺְ񣬸ƾ¶Ʒʣһ˼ҲĹӦʸ
ٴһЩеţζڲȦ˺ܶࡣ
ͲˣҶ֪ߵ¶ƷʺãõųĲժڵķһԵȫϱ߶ˡ
ֿˣܵҶ׬һЩɣ궼ǹ˾ؼʱڣ£һеʽ𰡡̾˿˵㲻᲻֪ЩƷ˾ɣ
ֿ˵˵ͷ˵Ҳ֪ô;ˣڵⶼǺܺûʲô͵ô
ѣЦ˵ҵļ֣ǵͼıѡ
ϣ֮ľ̫ˣҲҲ룬һ취ŶһЩƷ˾ĲƷġֿ̾˿˵
˵̫Ƥˣûһʵ˻治ҲκϽȥ˼ҿ׿˸Ŀŵ֧Ϊ˼ԼĵԼ߽һȽʳĲɹ̣˾еĹɷҲȽϷɢԼҪ̫͵űɡ
ֿˣˣŴĲժ¶ȥɡֿ˵ļûٶ˵ʲôлĻֿ˵Ѿܲˡ
˵˶󣬹ǶҲСһĹͽ¶ֲһɨϣһ׵ġ
ڿ¶ȷʵȥҪúܶ࣬ӵöСϾͿԿȥʱкö൥ö100˵ģͲͬˣ100˵һûУСҲ150ʹ
ڳĳ1ǧ˵ص¶Ѿ27öȥҪ࣬⻹ֻǸղժ˶һҪǽЩȫժϣһǺɵģھͿȫժϺܸܲһϲˡ
ϣĺ˼ʣѵǻĳ˵ĴѲк󸣣Էʱ׿ɫƵĿ˵
׿ǰʱҲڱ¶Ųι۹ҲǸȥժ¶ʱ࣬ҵеǽ굹ãǸԶͻڳһԶͻڳһ
ڲժ¶ڵ࣬Ȼ˵Щţ˼¶ֵ¶ܶȿҲһߡ
Ҳû뵽¶ճɻôáЦտ˵Ҳܻһڵѹˡ
ԼȱǮʱ¶ճȫԼԤϣѾȫӦĲŻôá
Щ߼ĲɹԱǺܿģ¶ƷʷǳİҲô࣬ҵķݶˣû


600 ò˻
Թʢ緹󣬴ҶûϢ̫ã¶ĲҲڴ˭Ϊ֤漣ˡ
ΪһͳƳѾ700ǧˣ֪ĲժܴܲﵽһֵĲ
1ֵĲĿܶ࣬Ϊֵ¶ҲСҪĲȽԺ־Щˡ
ÿ¶30-50֮䣬֮ôĲ죬ΪֲֲĹ㣬¶ĲȻӰ졣
ܹ1ֵĲ뷨֪ĳ¶ĹȣȻܵﵽ˼ҵʮ֮һʮ֮һҪý屨ȥһᾪǵ
СҲûʧ翪ãڳĿǰժ¶ǧٶʮˣȥڳ¶СһЩҲ׵¶
Ȼֿ˿ŷŵ¶ȣҲûпڣΪȥʱ˼ն˵ˣ¶ԤˣǽڳԼлȡڶŵġ
һֱڵʱ򣬲ȫɨϡ⻹ڶĹţһæĽҪȥյڣûǱ깤
ʱ򣬲˵ȫԱܶԱҲ࣬ǿɶۻˣжýˣֻҪͣһĵطڰɣ¶
ҲͳƳˣһһǧʮǧˣ1ְĲ
˽ǲǽϢ֪ͨһý壬ϾѾĳԤˣҪǴҶḶ́϶ΪϵڿЦء
ҲǾܾˣҰűһܣɾǲϣƽƣΪȥԺƱػڶý塣
ʵǸЩƷ˾أЩͲȥˣЩĲ䣬ͣıȽϺá
Ҳ֪ԼÿռˮչЩ¶ҪȻԺĲҲʹˡ̫ߵͻƣҲ̫͡
ڳǸ¶Ȼǽ굱֮¶ڷġ¶ˡ
ˣҲһ£Щ¶ĳˡЩЦ˵
ô˵Ҷ۾ţǽͷϷԶɲǰ׵ġ
ԼʹõģһЩͷС޳ȥܳ۵¶һǧǧҡɨһȦ󻺻˵ҲôҾˣҶͬУĵĶˣ˺ԺҲ᳤ڵĳۡ
һǧǧȫóȥ۸񣬸ҵŻ8000ԪÿǧˣҪͳһ¡
гĲ֣һЩҽͶŵгϣʱۼۻ9000ԪÿǧˣҲǸһ֤
ȥ꿪ʼʱЩ¶ļ۸ʹ6200Ԫһ·һԪ¶ƷֱȥĺһЩ9000Ԫۼ۸Ӧûʲô⡣
֮Զ8000۸񣬻ΪԺ룬ܵø˼ռ䣬ҲףҲǸԺһȶ·
ЩıۺҲǷ׷׵Ĵ˵绰ԭһ¶Ʒʺã۸ߣһǲҲߣѯһԼϰǷඩһЩ
ϣ˵ˣķݶжģȫңôڱ˻ʱֿһ߽ʵ
ڽЩ¶ֿǿͷôõ¶ǸȻЩокöĸ߼ɹĴԼɲ£ȫʳгǶôĴ󰡣ԼƳȥЩ¶ܴһЩĲƷ
㰡ͲҶ׬ҡҡͷЦ˵㣬ҪǴҶķݶҲû취
ͺãͺãٺ٣ô¶˿ɱ붼¡ֿ˼Ц˵
¶гյú꾡ȻڳЩ˶ʵһЩҲˣЩ¶Ʒ̫ã۸̫ˣɹöˣһЩ˵ռѹʽҲǱȽ϶ġ
ȵеĶ۵ԺֿĸߺҶ֤ˣ̫޼ɵҲ̫á
ûгԤϣȫϺ󣬻н500ǧ˵ķݶءЩ뵽С
⣬ûģʱͰĵĽкЩСʧëëꡣ׽߬Լеһ֧Ʊɭǿġ
ҾãնһͶĵӰǸġɭʹץԼͷ˵⻹ò˻˰ͲһǧǵĵӰǳɹˣж٣ְɷְɵģҲʣడ
찡ΪʲôҪ¶
⣬ĵӰģݼͻˡɭЦõ˵
ɭҲһЦԸҲԼýֱܷĳǿŵıűݵζҪȻԶ˻Ϊ˶Ĵ̼ء
ҵıôôɭһ㶣ЩʵøղԼķѾܲˡ
ݵĺܲҪǹץͷЩһץͿȽϰϧͷˡЦ˵
ͬ־елͷٵӵİһЩղץͷӣźɶڱϻָҲûϡ
үүĵӰܺôʱС˹ʵ
øղŵүүͺ˼źʹ࣬ûʲô飬ĺ档
Ҫһ˵ĸȤˣүүͺϲĵӰĴأͺϲӰɭЦ˵
ûҶ˵ǺСҲҵдôˣҲ֪Сеĵλ
ǽĶҵŨȤ˼ҵļ˲Żⷽ濼ǡڵȦ׬ǮΪһĿģȻľٲһЩ顣
ԼҪȤԺѶûˡ
ڷСϲĵӰʱȰСԴ˵
ţþûпˣʲôʱȥɣС˵˵
ǿɵõȵˣҲõȵǱ߶ʱҪȻǺġЦ˵
ԼǴůˣƶ˹Ǳ߶ҹ¶Ȼ¹ء
⣬Ҹղ˵ĿģͰĵĽĺתͷɭٴ˵ǱǸƻʧķ߸㲹ϡϾ¶Ϊġ
ҲҪǰ⽻ã̫ĸֻҪȫȫƷOKˣԺٿǡ
УǶǮҾռˣҲᵢ̫ãɣȡ˳ӳɭЦ˵
Լ˵ףԼҲûʲô˵ˣϾε˭뷢ģڵļƽϾû˼ˡ


601 粨һ
¶ǧԪֵĴգٴη
ţ˽ʱҲ̸һЩ˾״ҲֻܸżһæҲﲻϡΨһľǸɺԼĹ
һǧԪ룬һ֧ǿ룬ţ˲ٵʿܸͬˣҲĿǰҵһʽˡ
еĵٹõС8·ݵʱݮĲժˣҲ֪ݮջĻô˲١
ʹССèⷿйĵЩǱˮ豸
СһɲУĶ⣬ɲǱˮûΣʲôģҪǽȥǱˮǵøֲɡڴĵĵû׼ûɶȤˡ
豸ͦȫģǱˮƿѹһż׵Ǳˮ̳DVD
ñʼǱ򵥵Ŀ̳̺֪Ǳˮ治ôġǰʱΪǱˮԱŵƿװǴأڲ֪Լˣ˼װѹ
ҸǱˮҪĲͬȡͣʱ䣬Ҳƿеĳɷֽвͬ䡣ǱˮͦϲģֿƻõӰһĸо
ղԴһ£СС˶װڿǱˮУͷһ֣ŵͦ˶ġ
·簡ǱˮҲ۵˵ȻԼͦģǴͷ￴ߵĶоӡ
ǵˮǱˮõģȴѧˣǾںǱߴǱˮòãʱǶЩֱӴǱˮͺˣǲźءŬСһȤ
Ǵ󰡣ǱߵĺҪþúþòܹȥءɲôúŪˣ˼ҲǴˡ
ˣǱ߶أҴҲúúѧѧǱˮȻ˲ܽǰЦ˵
ɲǼٻʹĵٴôĺǱˮҲҪһʱѵܳУҪȻû˸ȥԼҡ
ҼʹǳˮǱˮҪû㹻ѵҲǺΣյġϾˮµʱκεʧΣա
ֻԼĵˣҪҽû׼͸˾֪ˡԼϹĵţҲСֵġ
ȱĵˣȥɣͶˣĳ¶ˡںСʱŽ˵Ҳ˺Ӿߣ̲סһֿڡ
ȴ㶹ȥɣʱϰǱˮʱһ߶šǴ߷Ͷתʵôô̷۳ˣţ̳ˣ
ͶǱߵƷƷĸ⣬ԼʽѹӴ
Ͷϸ˵˵ɣղҲû̫οе鷳ˡ̾˿˵
ҲûйѯʣΪҲǵģȥʱͼӿ˲
Ͷʲô飿Ͷֱӿʵ
Щӣ糿йţ̵Ĺ˿ֱӴǹ˾Ͷߣ˵ǹ˾ţ⣬ú˲̶ͬȵĸкͶͳ˵һЩӤ̷۵Ĺ˿ҲǴ绰Ͷߡ
Լôǵʵһ뵽ľԼ߶ԭ򣬲֪ǲڹƻһţг
ڻѾȥϵЩ˿ͣȸǴȥ滻ĲƷȻǲŻϸļǷԼԭ򡣡Ͷ˵
ʳƷȫһֱԼӵģҲӵġû뵽ϱ߳״
һǾȥǱߵȥķԭһȰЩ˿סܸ˿ɳ֮һ˵
Լߵԭ򣬿ɲǲƷٻôˡʳƷҩƷලֿɲǰ裬ȫż޴ӰС˽ػ֮ơ
¶ͱû׼Լͳÿ궼ڻѰҵֻ
ӣҺһ¿׿ˣҪ˵ֶ˵
ҲסҪס׿˿ǹǺҲֶ귽ѾõϢֻǻûз׿黹һĸڡ
ôҹʲôô׿˹ЩɻʵŸոճ緹أһ¶Ϊŷ޵СѣҲ۸Ǻ
׿ˣ˵С״̷ۺţ̶һС⣬ڵԭ򡣡˵֪ܲͨǵŵ꣬ǵרӪҵһЩʱ䣿
ô˵׿Ҳ⼸ֶ곬ӪһЩƷҲǱö⣬ټһЩĳűع⣬ֶ꼯½˺öࡣ
ϣĲƷô׿ʵ
ûлشҲ֪٣ֻǿͶ
Ǻܶ࣬Ŀǰǽӵһʮʮһţ̷ģ̷۷ġͶæ˵
ӦòǲƷгֵ⡣׿һ˵ҪȻڵţ̷̺۵ĳγ⣬ܾЩ
ͷʾͬʵҲ֪Լ߳״ĿܲǺܴ󣬵ڻûпЩ̷ۺţ̣ûоϸĻ⣬ҲǲҴƱ
׿һĿܣЩƷ˾ڸǵңЩͬ޷˵ʲô㶼ʵ֤ݰ
ϣһ֪ͨŵǱ߶ģʱ߶֪ͨ׿˽˵
ʱͶĵ绰ʾñܻ䣬ǿͶ˵绰ɫܲÿ֪µ״ˡ
ϰ壬ǵĹԱѾִЩͥǲԸϣҲϵʦ˵һжύʦȥͶɬ˵
Ĵ鷳ֻҪʦû˳˳顣εķչԼƷشĴ
Ϳ׿˻һۣ֪ûˣ϶Ʒ˾HR˾ߵĹ
ҪȻʹбʶߣڷƷ󶼻ҪӦĲľϵʦ
Ͷ𼱣ȻǾóһЩЦ˵һƷĹֱһϢ˵Ϊ˿ͷӳ֮ģǵţ̷̺ʱֹۣͣôҵȴǵľ崦ĴԼ֯һ¡
ϰ壬᲻ɺܲõӰ죿ͶʮֵǵʵڻûоĽۣԼ߾ͷĹ棬ǺУõӰ졣
Ҫˣ㻹Ҫϵý壬пһ߻ᣬʱһȥμӡ˵
ܺãڼˣŵеרӪҵ̷ֹֻͣۺţ̵۾OKˡϵĿ׿ҲЦ˵
ܹ˵ľϺűԼȳС


602 粨𣨶
Ͷô꣬ȻһֱҪ񣬿Ҳ˲еĹؼ
ɲֻǻ߲ԲƷĻ̬ȣҲһЩ߶ԲƷҲһġ
˵Ҳܼ򵥣ÿҵΪһЩδ֪״ֹͣƷۣĳ򶼻ȵԺٿٻػǸӦ⳥ʧ͡
϶ܴʧɺôҲԣʵ֤εԼ˾޹أǹϵô˾Ŀеĵλµĸ߶ȡ
Ҫ˼ľ򸻺Լϰأ˼άݣӦǿ찡Ǳɶ涼Ч
ϰ壬ȥôͶЦʵͨԺҲôˣϰ򣬿϶óõİ취ġ
ȥȻȥÿȥȻˣǻճЦ˵ƻһ°ɣͣǵĿ̷۰ε³졣ȫһ
ҲЩ˸ǵǵϵʽǸʦ˾͸ϵͬĻǾʹһЩƷм飬Ǽ¼ʲôġ
ȻѾŵ϶HR˾ǵĹﻹиһأҪԼ߶ĵëҪǻͻʧ
ӣһȥǱ߶ЦŶʵ
ȥզܲȥ˵ǴϹ˹ǵң׼ú֣ܳǰﵷҵļǵážž죬ôֵ飬ôٵҡƤЦ˵
ҲˣòⲻǳԼ߶Ԥı飬ǻ˵ɶ϶øǶס
Ҳûбܻ׿ˣӻпһͶƷ
ǵʱҲ쵽Ϲʱ䣬ſĺͣгĿı־֪Ҫôŵ˹ιۣҪôԼϰˡ
³ҲǸŹǷ׷״к󲿷ֵĶȪˣǰϻԼϳԹȹء
ȵ빤ͶźǾæԼȥˣǺܶġ
ȵøİ鳤򵥵Ľһ½ͣԭһڹϷ֪ͨٿ߻ᡣиҪ飬ǶԿĲƷµĳ⡣
ϣһǵһεúܲ׿ƷζĿȿ޵˵
ĵһӡ󣬾ࡣڶӡ󣬾򡣵ӡ󣬾ǹǵľ״̬ǳİ
׿ˣɱ佱ң߶ͶһֳаģҿһûгЦ˵
ܵõ׿˵Ŀ佱ܸˣɲΪȥ̰ԼµĹ
׿ˣ㻹֪ɶأеĹǶȥŪûڶôڱϹԼĶ˵
һ߶ȥˣǾ͵ĳشһ£˻ûݡ۶û˵
ᣬ̭Լһ١ڿǱǰˣɲݣǸʵˡ
ǰҲ˶Щ֣ССӡźšڿǲͬˣռ߲ôʱǰ׳ԵģҪѹ⣬ϵļҲǲٵġ
ϰ壬ߵĹѾźˣʵǱ߼ӽءڻһͶ㱨
ͶüǾȽͺˡǳȥЩ˻ôЦʵ
ÿٴоŽʱ޹֮͡仰ĺ塣Խ̬һ̬ȣԽд·ʱԽҪԡ
ʹԼ߼ûϷҲǽκε⣬Ӧԣ˼ǵȫһЩ
ϰ壬ЦˡͶһ¶ͷϵĺ˵ҲעȫѪ
¹ʱԽͶҰ̳ԽҰĲҪı棬ƷҵɱһѪ·ҵƸߵ㡣Ⲣ룬˾һܺõʵ
ĲˣѾ˸ЩϾͷƽƽƣģˡ
ǵҲظأҪȫϻмͥĶȽԶͶֽ˵
ҲЩֵĵطһ̷ۺţ̱Ƚ٣һڵֲϺܷɢЩԱûϵǱ߶ء
ͶҲĻζôҪԼ߶ԭôǲƷ⡣
Щý嶼֪ͨô˵ͷʵ
֪ͨˣ˵ֳ֣Ǿ͸˷ܼһ˵һμӡͶ˵˵
ҲЩ㲻֪ΪɶԼϰҪַЩýͻôӻԾ
Ҫ̫˽ЩýĶԹ𡣱ϵĿ׿˵˽һЩϾŲһΡ
ЩýǼֺޡǣֻҪٿļдᣬ㹻Ϣýսʵá
޵ǣƽʱ̫͵ֺȽý巽棬ҪץһβɷĻѡ
ҪٿдᣬЩý֪¶ˡҪϴ԰Ǵ¼һֱû¶棬Ǵε󣬵ҲûһĽۣʱΪλΡ
ýҲֻǸһЩȥ²״οܼˣҲ뿴ڵ״ôǷ⹫ָ
ϣļдҾȲ¶ˣ߶Ҳŵвһ£ʱҪǵԱȥϡ׿˳˵
Ĺ߶û⣬һмⶼϸôпܳķԼ߶
ΪЩ̷۴ӳһֱϼۣԼ߶ڸҲǵЩƷ֮һͼľһʡġ
Уֹ˿ǺܶġҪԼߵĹôֶ꼯ŵĸӰ춼żӴ󣬵Ǹʱ򣬿ɾͲ֮ˣٲԼҲҪһˡ
ԼĹͬСҲȲĸŵ۵ģһ׷ӴȺ
׿ˣǱ߶ĿҲȰ˳ͻһЩɣǺܶ࣬ҪȻǼÿʱ䶼㲻Ц˵
¶˵Ҳͦ鷳ġ̷۵˵ϾرĴ󣬺òһЩǼʱҪĶһЩѡţ̾鷳ˣΪţÿ춼Ƕ״̬
Ϊ˱̷֤۵ĲΪӦг׼ţ̵ĹӦҲǼһЩÿһţֶǷȫء
ţÿıƷˮȣƶȽȥˣѰͬһζǸ鷳¶


603 粨
Щý嵽Ķܿ죬ûʮӵʱǾͶϵƷ˾ʱûмڽ빤ڹ߼򵥵һƬΡ
ϰ壬ýǶѾˣٿùͺٿͶʾ
ٿɣҲû¶ŸˣһûоЩǱˮ豸ءЦ˵
Ļ飬ͶͶˡ
ǸͶĶ๦ܴ󣬾ͿѾ˼ǡһȥЩͷͶ׼ǵͣ
ӭҵĵұʾлϯ̨ŶڶýЦ˵
ı飬һЩǵ˵ף黹ԣǲ֪εдǲǸոյõϢйء
ȻҪٿдᣬЩôҲһЩ׼ʱҲʼϵռϣΪ̷۳߶ٿģҲע⵽ҳϷ档
Ҳ̷۳档һҽһ¡Ц˵糿ʱƷͽӵ½Ͷߵ绰Ƿӳ̷ۺţ̵⡣
Ҳǰ˹Աȥͻļнʵؼ⣬ЩԱûзأҲǹļӡ
ʳƷȫ⣬һֱǹץĹϢҺߣҲܾ֡
ߵǣǹгĲƷȻпܴ⣬Һʹġֵǣ̫ˡţ̷̺ۣкܶĺӺӤڷãһ⣬Ӱ쵽ǵĽ
˵ʱͣһ£һڳļǣǵıϿһǲЩǶԼ߶ŵġЩźЩ˶Ǿ۾ţּϵƹЩۣ
ǹ˾쵼㱾Ŷ߸̬һ¾еţ̷̺۶¼ֱܴٻָϼۡ
ͨýǣƷǳŵǲƷ⣬ǻеһеҽƷã㹻⳥һٸƷͬŵвƷ
ΪԴ⣬Ҳ֪׷룬Բ鵽Щţ̣Ҳ̭
Ҳǹ˾ţ̷̺۵ǣʱֹͣʳãһееĲƷǻȫ¡ΪߵĽǹ˾Զǵһλġ
취ʱġЩţ̷̺ۣúȵҲˣʣûȵĿϢҲҼʳáôԼ߶ƯһЩ
ˣһЩʵʱɡżЦ˵
ûѡеȫ˵Щǽżʵʱ˵ȽϺá
ĻЩˢˢľ֣ûг֣·ڵȴʦʵѧ
Ͷɫûȥָʾĵһߡ
Ҳ֪ЩʳƷȫڶӣҲһЩĹйء֪ΪεĲƷ⣬ԭķ棿˾ĲƷǷҲͬ⣿߿ʵ
Ҫһ£Ŀǰԭڵ飬һǲƷ⡣ΪڶԿĲƷĽһкǴġЦ˵
زҵĸֲƷũƷΪӹĲƷΪⷽİȫ
ҸոյõϢѾбýϵ˼ߣ˵ĹԱͼؽ𷵹Щţ̷̻ۣôһͶļʵ
ʵúܺðЦ˵ҲһЩ龭תЩ
ȥԱǴЩߣǶҪĿЩƷϸļ⣬òѯһεĲƷ
ǵĹԱҲϵʽϣЩܹϼ⣬ǵļͬѰİеķãǹ˾е
⣬ҲϣЩܹľҽΣеķÿǹ˾渶˾Ľ۷õ⡣ϾΪʲôԭɵģ彡ǵһλġ
Ҳ֪ҿǸոմ󲡳ˣȺȼˮ˵Ц˵
ղߵȷʵͦģԼʮ˿бȻܵ˰еĹĶ»˵һЩõۡᣬñ˾̬ȡ
ܸһϴ԰ˮľôϾǵʱڳΨһĿԱˮһеļȲʵ
λЩ˰ϣߵ⻹Ҫһε⡣Ц˵
Ǵε飬ҿܺߣһֱ³ſҲͨһЩʱϿҿǻŵġҲұ˱Ƚˣĵشܵ˲ǺأҪȻͲٿ߻ˡ
ʵһԵĺ磬ҲǺҵǾֻһαȽصȻɡ
Ҳ飬ԼҲ˽ĲҪȻŲشλôĵءŲشԷⲻ⣬Ժ󶼲м׷ԼƵˡ
ʱ䣬Ҳֻ֪شص⣬ÿλеļ߶ε¼ʡҲһһĵĸΨһ˼ǻ߸һĵҵ
λǣϣǼ뱾ĺǵЩŵǷܹдἴʱЦ˵ʱϣýǵļලڱ¼Ĵǹ˾ԭ͸
ǵѾʼͣȤļһɢԸǵĹԱȥιһ£λѵĵӹҲһù͡
ԼĹûʲôܿԣýһôڣǱȴٹ涼ǿˡ
Ŀǰ԰ϵĲƷûýϴ棬ͨη鱻ý屨󣬲ù֪
ΪЧܺãΪĿǰԼеĲƷϾޣò˷ǸǮȥ档
߶ԹҪҲϣˣͿܱΪٹ档ʱȴԼĽǾ޶ķ
ļǿǺܸˣ̬̫ˣֻҪص⣬ʱشǵǾҲദģֻҪ㰴ı׼ȥߣҪ߶OKˡ
˵뿪ˣʣµͶλӸ𡣾˵øŻȥоǱˮ豸㶨߶Ժ󻹵ûȥźء


604 ҪһŴ
ص󣬿׿ù;ͼæ뿪ˣֶ곬ǱҲý״̬鿴ǲг⡣
ǲôýɶģЩȳëοһ£һоǱˮ豸һʵ
òţڼ߻ͷų̬Ѿ㹻ˡЦ˵˾רŵԱƺͺˣ̲
Щ˼ȻеѾʦˣʹֵڣҲ飬顣
ԼҲǾĹ̶̯ôҿûҪЩˡ
Ӱ˵ôĵطԼǱˮûôֹĵʵ
ղҲſ˽ѧƵļҪյҪ治٣
û£õġЦ˵ʱҲңҪʲô״ϱֱӾͺˣǵתһٶҲһˡ
ô豸أ˼ͽǱˮĶµ100ˮµأ̫ˡ
ϵʿܶ࣬ȻǱˮҲϲһЩϡ2003ӢŮǱˮԱ̹櫡˹ؾ14Աİ£ڼձȺڲκκ豸İ£Ǳˮ122ʱ338롣
ɲˮס¶ġˮ¾޴ѹὫķβѹһСŶҲӰĸйж
Ҳڻָ˹ҪȻ
ʱ㻹׵Ϊáҡҡͷ˵Ǿ߹ӶרҵǱˮԱ¿ȥⲻȥðǿô
ŷҲЩ߶˰ǰǺɵ׳־ȥĶ˵ⲻдڹôдڹڣ״ҲܸŪ˭ҵľꡣһ´Ȥ˵
֪ڹԼǸеԵֲ˵ӵĹԼҲյˡ
ΨһʡĵľСûгҪԼһǱˮҲǿЩװ̫ˣû̫Ȥ
һʱ䣬ϤЩ豸ʹãҲǽӵͶ֪ͨĺϢ
Ѿλڿűͬ⽫ʣţ̽˾߶Ǳ԰ƷӵߣԴţԺһֱڹֻǲ֪ʲôԭصĸк
˾еĿ̷ҲʵҼӰӵĸϹȫϣûκε⡣Դ͸ϣеһжġ
׿ˣ߶ļѾˣһȡƷҲڼӽļ⣬ǲǵĲƷĸк׿˴绰֪ͨµĽչ
ϣͶǱҲЩƷ֪ͨߣ׷ЩƷת̡׿ڵ绰Ǳ߶Щƣ˵
ڷԼ߶鷳ˡǱ߶û⣬ͻԼ߶ǳʧ꼰㰡
˶ϰʹÿӹ¼ҲܲҳЩƷȷʵֶŵйġǹڼǰڹͬεţû׷顣
׿ˣҲȲҪżǲΪʳòʳԲŻĽڵ绰зȰ˿׿ˡ
ϣûϵģҲǴˣҲǾḻˡ׿ڵ绰Գ˵
ЩֶŵĲ̫ˣһŵԱϵĲ㡣ҺöƷǲȡزɹģӦݬã͹ƷǳĲϵƷҪǳĻڸ⣬һǼķúܹ
ֶ۵ƷǳĶ࣬ЩƷȫгȫ⣬ôҲ׬ǮˣĹŴ󼪰ɡ
ô˵ڸǲڲܿزϵ⡣
μǺ޵˹ĻЩţҲȥμӣʱǲǵһܴһЩķɻҶϵ绰ѯʵ
Ǻ޵˹߹ܳʱ䣬ڵţк͹ǵĹϵܲ
Уȥͳһ°ɣжˣʱϵһܷɻЦ˵ΪҵԭѾǵĻڣôѵҲܿĵġ
ڼǺ޵˹жٻЩεġ˶ķչ˺ܴĹס
úˣк񱡣ԶΪ˵ĴڣŻֵô죬ҪȻԼҵڣɶӣ밲Ǳ߼ǴľͷǳĲ
ʵҲһŵ㣬ڲװΪ߾ͻһУܻĽܱ˵Ľ顣
Ҳ֪ںܶˡЦ˵
Ҳʱ̱ϵԴϴԱǵ󣬵쵹ûκε쳣֪ǾʹϢĻıǿҵĹ
ڵϵĻ͵糧ѾϹϣڼӿ쾯޽ЩǺŹ滮ģܹõļصϵķ
ʹٺãҲҪԱƣԼ߶ȱľˡٹ컪Ǳ߶ܲһЩʱͿֱӰŵȥѰ˾ԱڱǵĵӰ
߿źã׬ǮҲףҲ̫ˣСѹܲס̾˿˵
ǰʱͰ򵥵ĺÿĲЩƹڹ˾չþˡȷʵۺ졣
Ҳ˵аķҲ̫࣬㲻סЭȥƾЩǵİڲε˵Ӷλ˼ҪǽԼλϣͼˡ
ǮҲô׬һŴ࣬ԼСĿǿס
ˣ컹ѯʹ򺣵¶أôҲһЦʵ
үڣɡЦ˵ү뽫ڵĲҵˣȻҲ֪զͶ򺣵˼ǰʱҲʹء
ʵҲǶٵĲµһЩԼ׵⣬ԭ˵ûҪԼͲΪڵĲ֮뷨
ԼǶммأҪԼȻһС4Sϰ壬ʹ˶ƤһЩֵߵĳΪ˰֣ԼԼļֵŲټججĹӡ
ҲԼ׵⣬Ҿǹ򺣵ҲôͼֵģҸСģһЩģԼһ˹ȥȼҲܲ
æǺ޵˹ĻֱӸŹڹ˾˵ѧУȥɣʱҲչһǡЦ˵
˵ԼԵʱ˾תͣͲǰάŻӪ״̬ȻһЩѣǰƻõҲʲôʱǿˣǿ


605 ̽أһ
һĽѧͬѧԼѾǱˮķ̽Ѱ׵״ΪĿǰҪ顣
Ʒ飬Ѿ˻ľͽͶȥԼһ½ȾͿˡ
һ¹ҲһξۻҲԺԼҵƵ黹ࡣЩܾԼƷ⣬ӦΣǸҵ˶ҪյҪȻαػôĸнƸǡ
̽ѰͬԼвƸǿռ丳ģڿռͺǷϵȷԼ²еͨҲռ佫Լľ۱裬ԼͷĴĦ˹֮췢˾ͻ
զװˣӿڴǱˮŵʵ
ʵôҪעģҪҪ˷ĽšЦ˵
ιֻӡˣΪûʲô˵ģҪŪĽģҵĲ
ϰ壬ÿҪǽһζԻжǷȫǽֱӽһ߰鴩õǱˮǷ״һ˵
ʵҲǱˮֻǳˮôĵطҲûȥҲ֪Լϰӣ϶˵飬ͷţקϰһȥ¸ϰҡȻȰûãֻڰȫˡ
Ǳˮܸ߼ͨܣͨӵӵģҲϱߵ˴ŵǱˮԱ״
һмϣ˱Ȼ˸OKƣŴڹźȥ
ӦֱӷȥģڹҪţһҲǾȥ̤ʵһЩԼǱˮԼ
ڹʵеСƵģ֪ԼϴҪͦøˣǵôôģġҪǿԼϴⶫԼ˵ɶŵģſںɹ̫á
ˮеûֵôɡǱˮˮߵĸоɲôǸоͷؽģҪһֱűϵĴڹ֪Լܲվȡ
źûмףоһգѾǽӽԭȺıԵλãˮµĵ治ôƽ
ôͨԽżʵ
һOKղŽ»һ£ǰȥǾͿԷˣһŴڹǱ˵
Ҳе㷢һǶԺ״ĵǣһϾһǱˮǱˮУ˫Ŀֻͷǰߵķ򣬶ˮежҲǳٻģûаȫС
һҽˮԺ󣬲ҪͻȻ˵Һ¡ȵˮѾؿڵʱȤ˵
ô˵Ҳðϵ˲Ҫ̫ģղӵĻжŲء
Ľ뵽еʱŸϵһᡣǱˮϵأͦôãںУˮĸԼʡЩ
̧ͷ˿ǧƵˮΪˮ峺õЩۡˮ渽Ҳϼ⣬˿Ŀѣԡ
Сĵĵװ׳ȥ
ˮµǵǱʮԺߵ㽥Ķǿǲˣô澵ǰ˦˼β͡
Ҳ֪ϴˮôЩǴģȻϴηŻҲ٣ҲһЩͷȽϴˤ㣬Щ㶼ˮġ
ӰȺǱ߶ඣ˵ɶҲõĺ￴ȥڵĸоܲŰϵ˵
ˣٹһ͸õˮˣɵעŵӽŵ˵
ͿһֱŵԵĻǰľɫҲͨͷϵͷ
ǿû˼ˮеȫ˼ϵϡΪԽ±ΣԾͳɱӡ
ʵҲڵģĵĲǱģˮʲô쳣ᱻͷʵļ¼ͷֲУҪȻӺͿ˲֪ԼŲԼء
ǱˮĿѹǿǱʮ׵ʱҲûжٱƵĸоû뵽±ߵľɫ
Ϊ°벿ֶǺˮҲ˲٣ΧľҲŵ㵭⡣
һ·֪жôĶࡣССȺ˲٣͵һ׵ĴҲǺöࡣ֪Щǲǵһ빲Щ㡣
ЩǸԺˡ̫ˣ϶ĵطͨĵطҪȻ޷͡
ҲǸӵĵġɺŲֿռˮŻô㣬ЩռˮӺӳȥҪһЩ͵࣬ԼɾΣˡдһˮеǺǿģʱԼû׼͵ÿŴڹˡ
Ŵڹ߰ŵһ·Ǳף˫Ųȵ׺һЩȫС
ڹصϤĻûκεĲʣʱΧתһȦҲ֪Ǳصӣˮզô
ŴڹӺںеǼ峤һĴѾϤˣǴڹιҲᡣ
ʱҲע⵽ں״Ҳʬ壬ȻôãЩҲŸһ
ЩǵеţǶģΪѹĹϵջûͦҲ֪ЩССΪʲôûиϺ档
Ȼʬܶ࣬׵ˮûôǣ²ٸռˮеϵҪĿռˮŨٸһЩЩʬǲǶı
ûоʲôͨͷۿһĻӺͿῴſЩ顣
ΪֻǴԵĿ˿ǰͷǽΧԶһЩʵļ¼
ӺͿĸоȫķĹĻϵĻںһʬµİĴûУԽȦԽࡣ
ǲ֪Ƿע⵽ҲûϸѣţٸʲôΣ״
ϾǱĹҪ״ʹٵĽˮ棬ҲһΣգΪϾûרҵļѹգ崦ѹ
ܹŵ׵ʬ壬żеǿʯڵĵطȥпܳľ
ԺҲûзκε쳣ýŲ˲ĴЩȥĵطͨǱˮĸд¾ûĿռϵ֮Ķ
ڹе㲻ͼ̧ͣŲȵ棬ΪԼȥƵ˹ԵǸݴͷ
ЩЦãҲǿˣݴǴڹ꾭ſŸſģΪݴøڹĹǺϡ


606 ̽أ
Ȼԭȵʯûʲô쳣ҲǷһЩġһβףýΧ̽һ£ʱҲܽţôĵطȻǱˮżѹþ˶Ҳǲá
ýһ´ڹĹǣԼԵٿҪȻ޷Щˮôġ
Ķ󣬺׵ǺܴԵһȦҲûзκεˮڡ
ӣûҵʱǷ񿴵ˮôʵ
ûУǷʱڴڹıϣʱѾ˲ٵˮˡӸæش𵽡
Ǹĺϸ£ҪȻզ˵ڹǾأΪ˴ڹûб
ץȥҲͦʱˣ۾ɡϱߴߴٵ˵
УһȦզҲܰһˡ˵ҲżһףҲһֱ̤ʵ
ʱȥŶȥԼȻȥˮеֻҪѰȥҵˮô
ҲڱĴǱˮ˵ҪˮиˮеѣԼͬԼôôһأһԼĸ֪ͻǿ
ϸĸ΢ˮǱˮϵĸо˵򵥣ҲͦѵġôĴһζˮýЩ޳ȥǳ־õˮ
ˮʱϱߵӺͿɵˣǲ֪Ϊɶôֱ㶵վһˡ
˵õһȦôⲻߣվﵽҪ
Ҳû˵̫ãܵԼǰһ΢ˮǵĳԼȻ΢Լǰյˡ
˴ڹһ£ǰȥҲЩֹΪǿֵԭýҲûзΧǽȱڵĵطԼԽߣҲǸӵԡ
һҪ⣬ԼԽԽƫ˵Ǳ2ӵķȥôߵʱѾ3ӵķҡǣԼҲ໹һˮԼȻֵʱҪ΢Լĸܲ
ͣһ£֪˳ĹˮȥǾԼĸо˶񣬱۾ֻƽ˫ָӵȥˮķ
ȻҲǿǽڷˣ۾·ǲߡʬӵֱܼ۾ôľҲǿĿİġ
˫ִǽڵʱ򣬺ԵĸоȿʼʱǿöˮԼҲഫ
۾Ƿ˺ˮİءԼĲԶһͻʯԶſϺ׵Ĺ߲ǺܺãͻΪǽ͹Ĳ֡
͹ĺȴǬΪ͹ĲȴſģһֱһҵİݴˮǴ߶ģǸ͹ˮĳãҲ˺ܺõЧ
˲еľҲȥͷдӵľûǵܵһˮ֪׾Բô򵥡
εľ飬˳ź˳ʱ˹ȥһȦһ
͹Ȼ״ͬȴһȵķֲŰ˴ǸŴӵоóһŵòεĽۡ
Ҳ˴طǱӸģ̫ȭԵĿжϳ˴طǰհԵʽеġ˴طĴǽˮģĴǳˮģڵš
ѹеľԼĸװãźȥҲô򵥵ģÿһζ룬ͣһ£ԼӦӦ϶ͣʮΣǣ߳档
ӺͿ˭û˵ȵӦ½ϵѹȻĬİǱˮ
ҲͨĻķ֣۵סǲ֪ռĴڣҲ֪ŵĹŴӡӺڶʬеķ˴طϵҲ֪ﲻ򵥡
ӡᣬ˭Ҫ⽲Ҳ֪Ǻ»ǻ¡ڰ߻ָһЩ˵
ӺͿҲصĵ˵ͷʾӦķʵ̫ˣҲ֪ŵڵʲô
ڵʱǹõˣʱ׶Сӣ뵽Ҳǳˡ
ЩһĳˮҪ֮ǰʹڣôǵʷӵĳҪǣ˭ڵ¸Ķ
Ҳ˳Ǹ߶̽ȥиӾ˵ķ֣ⶫҲклδ֪ɲõģž޴ķգ˭֪ûɶĴڡ
Ҫǽعȥ󣬲˵϶Ŀ⡣ʱҸͷǿɶģǲ̫⳥ġ
ӣӲϼ¼Ķɾ˰ɡֶ˵ЩӰļ˾ͻб˿Ŀܡ
ĻĸһЩֱӽʼǱԶˮнݣˮðݺĻֹͣС
ӻЩģͷĹҲֱ࣬ͷԸҿҵӲ̺һٴʹĵԸ֣Ҳûָϱߵˡ
ϰ壬İɣϵģԲὫ˵ȥġῴ˵
ϰ干һܣôɵ顣ԼǸϰʱ䲻ˣڶЩˣϰԼˣڵǰԼݽˡ
ᣬ̾˿˵ǱֻΪҲ鷳Ҳƽӱơ
Ʒ˾HR˾أҪϢй¶ȥߵ˿϶࣬ûа취ܾġ
ӣ㿴ǲǽõñԱɶģӿʵ
áҡҡͷЩˣͰ״̬СԺлģܸܲ㵽ˮ»ɶģʱ̽̽ߵ
ԼͲ²еĳЩⲿŵע⣬ϴַôˮҪصǾͺͷϵʭӡŸߴ⡣
Ȼ֪ЩΪʲôûжԼ飬Ҳ¶
ҲġϴηˮԺԼĺҲ߹ˣ˵ù˲ϡûһ顣
Ǳߵ鷳ûнˣָԼ״Ҳ޷жϳЩڵĺǷĳЩĿռڡ
ˮֲѵǱˮȥƷײˮҲ޷жϳ߿ռˮŨϱ߱жĲ졣
˻صʱɫҲôÿǿװЦ


607 ҵĵ
ﶼںϼźĶѨСռ򷢳ʦǰŪˣûʲô顣
ôˣƷ˾Ǳߵ鲻ǴͦõôݲݵĳԹɭ޾ɵѯʵ
ںϼЩ鶼զأ¶¶ġ̾˿˵û취֪ĵɶûͬ־˵
ܹ鲻ǵĵ̶Ҫǵĵ̣ݵôڡҲǺߵ˵
һ̫ɶˣ˵ҵ£ЩСֶΡĻҪǷֵļʱû׼˵ˡ
ǰܶǳúôҵĵ̶͵ҵģǿͳսҲͬ˵
Ҫڻģϻһ˰˵仰ô߰顣
ȵȣղź˵ɶʱһֱڱϳ˼ϲ˵ղӺĶԻץʲôҲһ
Ҳû˵ɶҾǸ˵ǿͳսԿӣЩͿ˵
ǰǾɶţʵ
ССŶˣܶĸ裬ҵĵǸӻһº˵
Ծ̫ˣɵģ߯ˡ״ε˵ţ˷ܵıһڡ
ˣˡһ߲ϵĿˮһ˵۸Ҷ٣Ҳ֪ɵ˵ɩҪ
ٺ١û¶ǱˮˣҪȥϢˣ˭ҲҪңҪһ˯˵ҲܴҵķӦŵŵŵľ¥ȥˡ
ңզˣɭ˴۵С۵Ŀ˰죬ȿʵղı߯桱ˣ⾫ûɶİɡ
ͨɶɣһһէģҶŸǺû˵
ϵĿˮһȻǰҲ׵Լˮʲһ
¥ϷݺǰѷŷãȻԼһڴɵ˰죬ɵϡ
˸ղеѣһ⣬ˡԴɺܸռͨһֱŵȥ
ʹشˣ᱾ĩҪͨģôڿռп϶ҲжӦĵطƳһ
ںףԼøСƵģɶɶСڿռ͵˰˵ҵĵ̶㶼ҵġʹռĺԼȥҲû˿ġ
ԼôŵʱѧǱˮҲǺġҲ¥Ժ˵ôһͨԭ򡣿ɲɵôǵôµºףԼռһèɶô
Ҫú˯ǴţǱ۳־սǵġռкߵʱ101üʮСʱԼҪǻףƾٶʱҲ״ˡ
˳ռûм̽ռǸСڿռʰһЩ߲һ£ҪȻ䵽ֵúҵĳһˡ
ռҲǸĵĵطʱˣһעͻ˷ѺöӣʱҲǳű˲עʱ򾭳͵͵Ŀӿռ䣬ǲɶҪոˡ
ǲøСǰũ͵һºũе߲ոʱ䣬׼ʱȥ͵ˡ
ûгԶ٣߶ֳһƹϵ͵͡˳ֽΪϴοռ仯ɢܵСֵһȻڶС磬ĸߵʱԼܳԵռˡ
ԭȵЩѾˣռ죬ˮֲҲǻɰ
Ǳռео⡣ȻˮУûаĲʡˮһҵҶĸо½϶Ҫ
ռСͲûüӵʱ˺ס
ǱʱҲϸſռڲеĺ״ǷͬԤϵһռеĺҲǺ«״ǺıԵڲеĺơ
ΨһͬģǿռˮûЩĴڡԼǺˮΨһڵ
ļܺãЩ͹λҲֻںװ˳ϸĲһȦ
ûзƵĶڣƵλϣŰ˿ĥ̴ĴʯͷԵķ
ǰƴʯͷʯͷȴءһ£ɢһѳ˺ס
ղſǸŸǺΪʯͷӦǺܼӲһڣǹ⻬
һʯͷĸǰûмȥʯͷǷҲղһͳɷۡΧʯͷϸĿһȦ
һķ֡ʯͷϲԼֹ⻬ӡʯͷƤźǳġơ˵ǻǾøһЩµݺύĲʯͷı档ֻΪԶΪݵʱ䳤ˣźܲۡ
ֲѯʯͷϱͬЩܲصϱߺҲϽЩƾż軭˳Ҳǳɹˡ
ΪȻʯͷͦģϱߵ֮ľҲͦģڵļ軭Ǻѡ
ڱϿ˰죬Ҳûɶоͷ͵ġʹڱ۾·ҲԼǰ齫ʱ䳤ˣʱŵҲһЩһ
Щʯͷ϶ͨʯͷͨʯͷɲڿռУһǿһͳɷ۵ʯͷҲƽһο
ǰĹŴӵļ䳤ӣҲûзЩʯͷֵĻ棬϶ЩʯͷڹŴĵλҪûӰ
ûˮ֮ĵطռеĺˮôģͲȥˣ̫ˣԼզҲ벻ס
˼޹ϰվҪһ壬Ǹվ͸еһͷĿѣЩˤ
һ¿Ǹųһ亹ΪڿռУԼǺþöûгֹˡȫԹȣ˵þȵĺ֢
ǰԼջռе߲˺ջĶˣҲǶעġû뵽оһЩ͸ôƣ
ǵģҪǸɶĶãҲԪҪɶ֮ģҲ¸㲹˰˵
ǸѾˣԼϣɶԼż˶ʮҲɰ
Ϊ쾫ʹùȣҲû˼̽ȥ˼ֱӻص˿ռ⡣
ռײû©ĵطǾ֤ڸеĺӦûֱͨĵطڻûбصϵֻԺо


608 ̷еɱ
ϣ̫̫벻鷢Ҳľˣÿ¶оܾ棬ҪĶأͻľ
ոմӿռŴĵ⣬Ѿ֪θˡ
ƿӣһ紵˽ķҷڲƺϾڱйţǻкٴηشǰľȻ
űᣬһζԼѬԼȻڿռдʵʱһҹҲ˵ڿռжȹ˽100Сʱ
Լûиоǿ⣬ϾԼǿռˣԼĵ̶ȻɻʱҲۣⷽĵĵЩҲǿռеһ湦ܡ
100СʱһûУԼĸоǶЩоСʱѡֲԼվʱͷĿѣģ⾫ܲĹô
֪ΪռˣʱǷҲԼӡǣҲ˵ĻôԼʵʧȥľ90Сʱҵˡ
ϴʱҲԼռзֵֵĶԺһܳԵȥоξһѵ˼һЩ϶ô򵥵ģ˼Ҳ⣬ԼĴˡ
Ҫ˯£ﻹƵЩĻ棬˯ţҲ֪Լһҹû˯4û˯ˡ
˯ôöûָüǿˡ¥ڿкȲӿƣ̬Ȥ˵
۹ˣûզϢá˻βӺ˵
ϰ壬ƷʵѾ˼ˣͨϸļ֣ⷢţ̷̺еĳȺ꣬Żɸкܿ˵º󿪿˵µǣû̷ƷУ鳦˾
ͶѾϱʳƷҩ֣ɹ˵ֱӶǹ豸оȺ⡣
ôɶɶĺأһӵݹŨĿȺɻʵ
ΪԼ˵ȫ͸ĹĽչ̶ȣЩýҲԱƷСֻҪκεı仯ʵʱ֪ͨǣǰŷȥ
־ȻͶֱϵʳҩ֣Ͳˡ
ϰ壬ʵ־Ȼдڵĺܹ㷺ԽӰҲ󣬿ǳӤ䷽̷УͺΣˡܿ֯һԺ˵
ֲصĤסС᳦׺;Ѫ֢ʴﵽ50%Ƕ͵ض²ʸߡ
ͶôģæʵӵûɶҺɶľܺˣĴ¶һӤ׶
Ѿͨý彫̷۵Ź˳ȥù̷۵Ĺ˿ֱӴźӵڽҽԺм顣ҲΪôأͶŻֱ֪ͨʳҩֺ֡ܿ˻ش
߰ɣӣȥƷɣû뵽Щ˾Ȼôɡҡҡͷ˵
ʵʱ֮Զ鲢ǺܵģǺϼ޷ǾǸԼӡԼֽһ¡
ڲͬˣĳһӤ׶ôԼĹ˾һӾͻᱻƵ˼ϡʱһЩŭͷǣ治һʲôµǺӵĸĸǡ
ͶľͺֱܲϵصĲŲұ˾ŵĽ룬ǶҲһЩ
Ϣĺܿ죬ôһĹЩýٴεӿƷͣ󣬲ûɶ·
ȥʱЩҲǷ׷׾ŻͲҲǴǵĿʳ
Ҿһ֪Ҳܹε¼ղҲһ´ҵ⣬˵һ¡ҪǲЩ˵˵ԼǱ߽ˡ
βͬԼУǱԼ˽¶οǹϵʳƷȫĴˣĴڡ
鳦˾ҲֱϵʳƷҩֺ֣һεг׵ĵ顣ֽ˵
Ҹҳŵᱣ֤ε͸ԣҲ⣬ֻҪڵɵķΧܹϢһһʱ乫
ˣллҡ˵ڿı¼˽ȥҲ֪˵һѾܲˣҪǸëˣû׼ԺûˣˣҲϵ˿
ͶµôͶʵ
ǵĹԱֵԱвʱҲɼһݶԼ顣Ͷ˵ҲӣǴǵֱܲӹ̽Ա
ֲӤ׶ôΣգȷǲΪǵԭȥģֽʵ
ϰ壬ֲȷʵ²ԷǳĸߡͶ̾˿˵ֲӤ䷽̷б2004޳䷽̷СļһЩƷҲз֡
һη֣𵱾ֵӣ鳦˾Ϊ䷽̷еġɱ֡
ϰ壬ƷҵôˣȻֲ֪ΣԣǳĲƷԵļ⡣ҿԸ֤ԲΪǵԭŻЩڵġ˵Ͷ֤˵
̷۵ҲƵ̷Ⱦ谷̷ۼغꡢΡⶾ˾ӢɫءĴ̫ˡ
һΣı㷺Ĺעʹóܵ޴ʧԼҵĹԭϵװǶϸļģͲ⡣
ͶżҲΪٴȷһ£ý˵ʱҲŻӵеͶеСļο˵
ӤĽôֽʵ
СһﶼˣֲûǵòΪΪڵķǵ䷽̷ۣŻôǿĵֿͶ˵˵
Լ̷۹ЧȻܴﵽӤ׶貹ӪͬʱҲʺ鳦˾²ôߣСһȴ¶ûУ˵ҲǴӲ֤һЩ̷۵ãȻҲų˼Сһǵһֱܺá
OK¼ҸȨȫȨЦ˵ҾͲǰүǴкˣ߶ȫϣһҪ¡
ڿԼ߶ʡˣֺʳƷҩȥİɡҲ׷Լ߶ҲøһΪε̫ˡ
ҪǲܽĺãʳƷҩֻզΪ񽡿ı񡱡
ôһһɢЩˣҲŸϽȥϾϵʱ򻹵ýȥооЩʯͷȥֻεʱһҪƺʱ䡣


609 ܸм
صѩͨ˸绰һЩߵȥһ죬۶ҲϻȥμӼǺ޵˹Ļȥ
Ϊ緹ûԣһٺܵ¥ȥοĲʱŷ֣СԼϸĺȦȦ֪Сһ첻ñֵСͷ
ô˯˰ɣµ¥ѾԹ͵Цʵ
ٲµһЩΪ²ľ״̬̫ãһžͷǲ
ɣһ˯ˣӵ滺˲١ҿֻбδӵ绰ϵôº˸˵
¶иģǹڵ˾ܹˣʱܿɿˡӸ˵˵
˯绰һֱûдֱͨӵĸӴ绰˵һ¡Ҳ֪ĿǰֽţҲϺҵزŸפĴʹʩѹŻôĽ
ʱΨһĺϢˣʱҲĿˡͷ˵
ˡɭл˵εǲΪģµĴ̬ϣֵȥм
ΪģնǲǮǧͶʣ׬׬ٵģ˼Ҳ̫ںԼͲͬˣεĵӰˣǮС¶Ҫںٴ𣬻Ͼûٻˡ
Ժ˶ԼۣɲῼڵһЩ͹أǿֻǵʱӳƱ
ӹڰűԱӰĺͨڻĵĹϵϵ߶Ժߡ
ѩ⼸죬ҲǽӵһЩͬеĵ绰оͲһЩԺ߹ԱϾԼںҲǷһʱύһЩˡǸԼת뽫ӳû⣬ֻӳĳκӫĻϻһЩơ
ԼźԸϣⲿӰƬܹȡȫӳĻᡣھĿҲǸһ
⣬͸˵ҶȻеԺĸлǧҪ˵ˣҪҵûطˡЦ˵
ˣⰡи¶ʱܲǾӰԱ޵˹ǵĻɶģֽʵ
ģû취ʱ̫鲻ʱϾεĻ׼ʱ仹̫ˡ
Ǻ޵˹ûȥЩǹ˾ֻŪ򵥵ĻOKˣʦڵġ
ЩȻûˣʱ޵˹ûչءɭˬ˵
ⶼ¶һҲţʹǻĵֹˣҲмԱʱ䡣
ϰ壬ݳ绰ˡʱܿ˽绰˹˵
ɴõݳ˽ҲԽܿ˲ûеĻظֱӵݹ绰Ϊ֪绰Լϰ϶ӡҪԼʾʱܾͻ᳤һЩҲڲ˵жԼϰвõӡ
ˣôôҴ绰ӹ绰Цʵ
ϣҲЩʱҶѪ⼸ʱ̵İЩء绰вû˵
˲ҪⲻǸ˯ѣûѹôҲ֪Ʒ˾Ǻֵܼġ˸˵
Ȼ֪ʱ䲼˰ԼæʲôҲǰԼߣĳ˵ڲҲкôġ
ôܽô쿴Ǳߵӵˡڵ绰ͷʵ
ҲܹģΪеţҲڣʱͻֱӹӦɴ߶ۡ׬Ķ࣬Լյ˰Ҳడ
߶û⣬ѾйٷŽˣܲܲԵɣһĴ𸴾ͲҪǵˡֻ˵Ǳʺӿҵͷϡ
鶼˵͸Ҳ֪ε϶ǱĳֹҪȻΪɶ粻ģʱ򱬷
ʵҲǲͷ۵ĵطҪȻҲղμƻ͸绰ˡ
ǱҲͨһЩ˽Ӵһ£ǵҲ㡣ڸǾҪսģˣѾҵˡΪѾͨڡ
ϣѾǱ߶ͨˣб¼ȻҲֻǾϾ˭̫󡣡̾˿˵
ҲǳصģҪˡҪǹǹԼɵĺ˳ǱҲǿǵ᲻ճŻô˳ͬ
ⲻǺܺôҶʡһЩġЦ˵ˣҪʱĻʱμһ¼Ǻ޵˹ǽ񡣡
ʱżȻûǸĳ棬ֻˡɴݳǰμӻҲһ׮¶
ҲΪжô֡޵˹Ȳᣬǿȫĸ𰲵ɴҲСˡ
OKʱ뺯͵ɡЦ˵˳ˮѣҲÿһ档
ˣοɲڹ飬˹Ҳйѯʡֽ˵
𣿿Ҫúõĸлһˡ˵˵ǵĹȽæʲôʱʱԼ˹һôȥҵǼҲһ£
ô˵Ǵ˾񣬲˹ɲһĹжһȨˡǲ֪λϸΪʲôԼ
ʵҲ㣬˹Ѿӵͳ룬ʱܻפĵĴʹڵ绰л˵
Ͳ˹֮ԻôӣڵʱΪԻĵĸɴݵľãҲܰԼѡӮһЩѡƱ
ԺĽӴ͵УҲ֪һЩ˲֪ĶҲԼĸоŻµĹٷĳϵ
ȻϵǻķɹԵ׵֣һЩ˽˲ĶЩʱĴʹԵòŷֵġ
ܵı÷ܵϾڻĵ̫ߡĹϵôܣټնι̵ĹϵЩӵһ𣬿˵˵μֵѾ൱Ĵˡ
˹ҪĳפĴʹǰڹͨһ£ҲܺܺõĿչһЩ
⵹ǺϢ˹ĳפĴʹʱҾ͸ȥúõЦ˵
Ҳ֪Ϊʲô͸¶ԼϢƲ˹ͬļʱȽϴȻҲе⡣
Ҷϵ绰ҲЦѣЩǻ簡ֻ漰棬Ż


610 üӰѾ
ڶ糿û˯ѾﴫϤϤĵ۾¶һ϶ͿͶ˴˯ŵӴƹ
ã춼廭ȦȦˣǻҪôССʵǴŵС˷ܣҲŷѧƤˡ
꣡Ķ飬˵ҪСҪˡС˵˭ôˣƤ˵˻ȥѧУأȥ
֪Լ״ˣûΪСһСһŲˣΪԼӦû
СȪЩСúܿģѧУҲ˺ܶõļ䡣ιʱԼѧУȥȥԼϼŷʦͬѧҲˣ͵¶أû뵽Сһﻹء
㣬СհˮóҪͿѻʱ͵۾СһʱһѸС⡣
ﻹᱻСһٴεóѣϴԼ̫ˣԼ˯ıġ
СץҪˮʱñҲǶͷġҡӣһתһ̶ľܵſڰ￴Ҫħ̫£ԼȥҲǰ״
СһСһĲ£ŽСһſҲ˵һǧ˰٣ҲǴӦСһﲻٵҪеһ㣬ǽôСһȥѧУȥ
ӴôùôľͿʼѧϰ˰ϴϣСС¥󣬾Ϳר־ŵԿʲô
ǻ˵ˣ۱ǿ̿ùˣֻǵãҪȻҲƴѧءӴԲѵ˵
ԺҪǺˣҪŴţԶһЩⴵţĲҲܴȾġɷнµĶСһ˵
СһҲ조Ц͵ͷ
ɣͷ绻ˣԺɱֳЦҿǺܹʱµˣĳ˰ӽԵݹм˵
ô˵Ҳ˲ӵĴȤӹԺϸĿ
е˵ĲǱģǻĸ߲쵼ѡٵ顣µһ׳ǵӼʱλ
Ȼǰй²⣬񳾰䶨󣬿ϤݣҲЩС˷ܡ
ģ־ֳ£ŸɶӿĻߣ˵
Ǵȥ׳飬ӺʡǱģҪϴԼҲŻȥ˵Ҳܼ⻪µƶˣܸŻ쵽߿ȥ
ͨϰ˵ǵȰ칫һֱأܺ档
ʵҲûɶҵʱһȥģǱ߶Ȳ趼ˡЦ˵
Ҳ֪˹ҲԼˡǴÿһһ׳ִ񶼲һ
û»һ׳˹ҪȥĻҲܰһЩһ׳ִ񣬹ҲŴԼٶŪһЩϢ
ǴˣԼȻϺϵɽǶⶫԼǾԶ֮ȥκϡ
еͶʣҲǴͶʽǶȥǵģûΪԶŪʲôӹ̡ڸ¹˹нѺúУǶ˫飬ԼҲֻǣߴţûдл
෴ҪԼĽͽطȥϺ϶ŰʰԼ
ӣƽʱҲһ¹ǹ˾ıɶģԺͽˡЦ˵ԼûɶطŵϰߣǹԼ綺ŪŪСǣںˣӶϣʲôԼҲΪ֪ˡ
ָҼӹѵˣͳȥȥء˵
βμǺ޵˹ǵĻ񣬸˹͡УĿʽˡҲŻĹ˾ĲֽԱμѵ
Ȼڹ˾ʽеţҲţֻˣи룬ǰ׼ţʱץ
УεʱԼѿأҲŪƤߣһСЦŽ
ߵķܶ࣬߶ĻῴһЩƤŷȫȥ˼ҿΣʱֻдµķ򣬿ﻷͣһŷҲ̫ûطס
ΪԼҵı̫СŸһȥմȥ
ٺ٣ҵҲأǹ˾ôæɽˮģЩϵصġӴ֣Щ˼˵ôƻֻΪ¶ˣԼż˵мƻŸǳˡ
û¶ĵȥɣҲҪעⰲȫЦ˵Ǹֻ۳־սˡǣ̫ľҲûҪǵýǿҪġ
Լ߶Ҳûʲôõİ취ȥӦЩ˾ĳУǸɺţȵļչ
شǱ߶µϢôʵ
ûأҲǸǺ׶齨ֹ˾ءҿЦ˵
εƷ¼ͻȻҲԶںƷгؿ಻ԡԭںӵָϢؿǺܸˣʯͽӹǴһ١
ƷҲԤƵһ˳ţεĹ̫ˣѶȿ
ĳ·ĳϻһӽĹڸӵעؽߵϢһȻǶŬӦԣ켯Ҳֻеȵ׽Żٴ̸
ΪȻȫϵвƷĶǽƣɱϾƷҵ¶ǱΪҲӦõġ
źӴһЩİɣһȥǱ߶ȥùȥӰѾһº˵ٴ򿪺гǵҲش󣬿ǶԹںͰĴƷкܴİ
ԼҵвƷû飬ΨһĿľǿռ߶гΪԼߵĲܻ̫ˣֻи߶г㹻
ڶԻĲ־ŻݹӦȫΪ˽õ˲ţԼҲȷʵһʯĿǡ
ЧܲǮû׬ӵĺܺãܵ˸ıԱļҲܺáѾĺͽҪֶܰһĹ˾Ǳ߶Щ˾еĸԱ˵Ŀֶܸߡ˵ĺܺʡ
߶˹ȺϾ޵ģԼĲߺ󣬿ٸгҪĹΪƷ½гͷҪԾͲԶˡ
ԼΪ˾ӵߣԹȥôҲصķҪһЩչҲܸһЩ˳ҲΪĲƷгһЩ̵档


611 ֻϺ
ˣ¥ʰʰȥʹȥѧУˡһ󣬿ŷɳϲϵŤСƨɣЦ˵СѾͷͷɵȪѧУǱ߶ȥˡ
ǰѧУ·Ǽ죬Сһѧʱ򣬾ԼԹӵġ
ŶСϻӭǣУõ֪ͨҲ߳˰칫ӭ
үүãȥǰʦĽôСգŴ磬εʵ
ȻˣԼȥǰɣøһСϲУ˼۾˵
ڷУͯԸһİѧУҲôҲǸеܿɰ
Уǧ𣬰źǵͼһЩ鼮ɡЦŽ֧ƱݸУ
ⷽģ½½ҲСѧԪˡѩͷĸУѧУжĻȪĺǡҲǶȪǵһֻ
ллСϣҶ뽫ǲǸͼݸ֣ĳɡͼݡɵٶһЩУʹĽӹ֧Ʊϸպúʼ˵
ƿǶƣѧУʽˣҲܶһЩ鼮չһЩӵ֪ʶ
ŵʱ򣬾¥ϵĽﴫǻҵСϲ
ϣǸţ̵ʲôʱܽڶûţ̺ˡУüͷʵ
ţҲСѧеı׼ãǶܰȣҷУĻѧУеĺǵòԽԽˣεвûһӸȾġ
УҲЩʼ۰ڲ̾󶼴أֻеȵֵǲٴλָЦ˵
ڲ鲻Լۣٳ״ʱԼƺӶϴ塣
ҲˣȵʳƷҩԺţָܻӦ̷۷滹ҪݻһЩϾǸ鳦˾׶вܴ󡣡ֽ˵
Ӧüţ̵ĳ۹ģøĺӺȵôõţ̣ǾͲᱻиȾˡУû˵׼ˣţ̣С
УѣҲǿЦãûиеߡ֪УȫΪźǵĽ롣
УĻǰûпǹţǿҲӦ˵ֿúǸõв
ϴеʱ򣬽ܶҲ˵СûһлߣЩ纮ʵĸðԼţм䷢ž޴ãôڵǸܺõ㰡
ɲ쿪Լҵţ̾ǺãӹɵġȪΧڣҼһԼŻݼ۸Ӧҵţ̣ӦһЩⷽԭġ
У㿴ҿɷһ¼ҳǵΪЩһѵ飬ڷţ̺󣬺ǵôһУѯ
ںǵıȫ棬ʹǰźѵ飬ҲҪӼҳҪȻ˼ҲܸϷͥ
ֲܰҰȥŰݷȥҪǷУһ£ѧУæһ֪ͨ飬ʡºܶ顣
ðɣСϣæҿ԰㣬ҵǽСܶҲȥһ£ΪʲôһȫĹأֲ⼸ǮУ˵Żգգ۾
УǸĿɿڴӡУУһֱֻѧУ鶼ôġʹҲȪίԱίԱһЩҲķ
һֱΪǳڷУȪСѧȫѪأڿˣش
ԼУĶԻʵһֱšһ·̸УıԹȫţ̶ĺô£
ǼʶˣɶнϵУȪеĴBOSSɨɮܲһЩҲܶࡣ
СϣҪڳôԾӣҿAngelaһҵĺӣҿûʣ¶ˡУʮϧĽԼĺ££˵
Уллˣվ֣صľһ˵
УֵԼȥлʵʵıһֱĽʶӰ졣
Ӱ̫󣬻ԼߴҪ鷳εƷ¼ǱʶҲͺ⡣Լٴ𣬶ɶʱˡ
СϣΪʲôҪлңӦôҸлģƷôõţ̣ҶȲǺءһѵ飬̫ˣҲأɲôȥϵǸͷУȤ˵
УѧУ߾Ͱˣҵʱһ½ܶˡ΢Ц˵
ʵⲻٴţ̻ƷĻᣬҲǸʳƷҩֺʩѹĻᡣ
СʶǿˣôҲܼӵ֤һţⷽáطڣвŰʱ򣬾ͻӵϣȵţ̡
ǲǷҪķòŻЧ൱ڻĵʱ۷ʲô飬뵽ľǡҩûãܻİ
ڵ󣬹ٷ͵üӿĽȡܾܲĻǰˣԼ˾ûʲô¶ˣøɶɶӦģĿеĵλССһ¡
ȥæɣԽСAngelaѧУͬѧĺܿġУЦ˵ˣеĶκܲŶ´ʱҪܹ͸ˡ
ڷУССҪȻᳬ㣬˵ˣǶʮݶû⣬Ժľ͸үӴݶȥ
Ŷϣôôʱأܶ򳤿ź󣬷˱ϼŵС۾Цеʵ
һŶ˵϶ǷУͨ绰˽ܶԼ飬Ҫ˵أԼʱҾ͸Լֱӽ칫Ҿͳɡ
ͯ˵ɣôܳôݺݵ˵
ϣû⣬ǵʱͨ棬ֻܲȡԸʽ㵽ʱϵϵҽԺͺˡܶЦ˵ŶˣҲҪǰ칫ҵûһݶΰɣϾڰ㹤ء
ȫ죬Ҳ´ǿԵȻֻܲȡԸԭôЩ˵ʱ䣬ǼǱɶģȷʵҪϵĹԱæ
ðɣǱǴˣǾֻϺꡣߺߵ˵ҾˣÿݣҪĹ͡
ȵ˵󣬽ܶ򳤵İ칫߾ʹ˻ԱҲ͵õ˽ܶ򳤵֪ͨźϢءѩĹͿһ㶼ȸ߼Ĳء


612 ԮҪ
Ϸصеʱ򣬻ûе緹ʱ䣬Сû湻ʱ򻹸ԺлỹҪȥѧУȥ
ȫ飬ŪͺˣҪҲţԼһܵûȥżǺ޵˹Ļޡ
Ӱû¸¸ҰҪȻ㽫һǳҪ顣ӵ˵Ҳû뵽ȥתһȦ͸ԼһѻԼҲֶΡ
ϸ룬Ӧûʲô˰ֽɻĿ⿴еĽܿˣֻܿЦﱣּĬ
㻹ǴӦɣҪȻĻŶϵɭЦŲԵ
˵ı飬Լʲôһ㲻ЦӣðɣҪʲô¸˵ɡ
ҪҪϸȥˣǸɣֵЩòɲҶˡӰյ˵
ղҲʱ⣬Ҫթһһ治֪թɶãҲܸ˹ѧԺ뵽˵ǺûӡԲһЩֱӸߵĺá
Ǻϧᣬ´βɶʱˡ
⵽߶һ࣬ܲôЩɻʵ
ˣܲɵ̫࣬ҪȻ˵ġЦ˵ɲǶԲһִ̼ˣҪԺܼժʵҶʱҲҪǿʹӪ
ӱ˰ôһ䣬ϵҲǸеǳĺЦʵ⻹ǽʱŷֵġ
Ϊ⼸չ˵ģﻹ˵ռءһȥˣĳƶʢȫﵽܹɲı׼
ҲǰʱӴҪȻƻõŲٳһЩŻժء
ɲ裿۷ŹĿɭʵɲɲᣬ˵еĲɲͳ趼ջҪͬ־գû취ֻͶʦˡ
ҲᣬֻǰĵӰʱи԰˽һЩɭЦ˵
ҪԼƷƷƺѩɶĻպϣջԼҲת
û취ֻ񣬿ϱ߽ܵһЩɲͳ֪ʶò˵ϵԴĺܷḻⷽĽܶ꾡
ҲɲҪעҲܶࡣɵʱ¶ˮҲָȥϣºҲˣҪõɾ͸
ɺõҶҲҪŵĵط棬ʹˮּ١ҪʱĳƣҪȻŵʱ䳤ˣζҲ
ҪľǺߵĳˣϽܵģҪų⵹ѣҲеȫá
ǿнܵĳҪ㣬ǷǳĶ࣬¶ȡʱ䡢ַЩһϵĲãζͻöࡣ
ЩöôӿЩǵʵ֪ЩŸģǷƷ߶û˻ⶫҲ֪ƵɶģܲѧᡣҪŪãǰĲɾ̣ˡ
ҶооɣҲҲʦЦ˵⻹ԼԼ鷳ˡ
Ҳ֪ЩѶȣû뵽ôߵϵϼҲǽϵҶӾ;ŪעһЩѡɶġȻ󳴵ĻӦҲѣֱӶŪ£պûˡ뵽Ȼôѡ
ҿӴδζˣ͡ӿ˿߬ȭͷ
һȥʱŪǺǴģҲô¶ˡû˵
Ҳ⣬Ҫ˿ɶĻУզܳԣЩĹҲȦ
磬ͶоЩɲͳĹҪעĵطҲûţˣܰƷ˾ҲĲٰ
ϾҪͳƵڶ࣬⿿ǼԱѾҲֱϵͶӹ˾еһЩְԱŰæ
Ҳûٻһû¶
񴣬Сôô绰оأӵ˱ĵ绰ڻǱߵʱ䣬Ƕҹˡ
磬Ǿͷɹȥˣոս˾ҾٰĻͻᡣڵ绰Ǳ߶Ц˵
ĻƱɽɽĻ˹ٵģڵ绰ѯʵҲܸˣֿܲˡ
ֱľɽɽģϼɴݽҲܿٵĽֵ䵽ȥ˵
Ҳ֪أһжʡʱǵġ
ͦãʱǾڻţҰŷɻֱӽҽӵȥҴŻϻǵڶ糿ϻȥһº˵
Ҫɲ衢裬٣Ӧõ˶ʱ䡣ϸϻȥӦûɶ⡣ҲŸιڹЩԱǼһ棬Ͼ˼Լˡ
˾ŹЩԱνҲǹģʱ࣬ɶʱܼš
磬ôֳʵ̷з鳦˾飬Ҳͨſˣ֪»ͦصġ
û¶ƷָܻԺ֪ˡʱҲСЩӡЦ˵˷У㣬Լռݸ
ҶҲǴʮµġЦ˵ڵҲæιȥҸǰŵĽʱ䶼ĸ£ǿɶǹ˾еĹǸԱҲûȥŰ
иϢأǵλͬ־оͻƣٹãгɹˡ
Ҳ֪ĵĹڲҵĸ֣ҲûȵͽϢǰĸ
ܺãŹǱµĿǵ䣬⼸ƷֹۣͣǵʽʵĽ˲١˵˵
ҵÿ˶٣½½ͶҲͦġںĸʽԴҲʱӹ˾߳ġÿЩ¶һʣûгʽѵҪȻôһ㣬Σˡ
ˣҲϢɣ컹ҪϷɻأôԶģҲǺ۵ġЦ˵
ʮСʱķУɲô׵ģ˵˯һ˾͵ˡǰз˵ᣬǻǳʵ˽˷ɻء
Ҷϵ绰Ļ˻֣Ǽһˡ
⣬Ÿ㶨Ǻ޵˹ǵĻͿ԰ĵĽеӰĺˡűڴĿԼɭ˵˵
ááãͺáҲǺܸˡĻɣҪǴʱ̫ãҲݰ
ȷϢ˵ĺСյĳȥɢȥˣҲǼӽͶ뵽ѧϰɲͳĴҵС


613 ɲ費׳
Ҫɶȥڶ糿ԷʱŷСɻʵ
ΪѩûСһҪɵĻˣСͶǶڰءҲԼɨģҲòСһߵʱСһÿ춼ǴƯƯġ
ǽȴͬˣִСţװΧһҪԶеţڵɳСΧ
СһͷҲɴİֱһһҵλϵ˸ᣬŵǺܺÿҲЩСƤСһúһҵСһ
壬ҺͷýҪժҶС࣬ż弦ʻ˵
Ҫ׬Ǯ⼸춼û׬ǮءСҲĺһС˵˵ֳ꣬һĻƹ
Сһ糿磬ҾժҶôɶ·Ҿ͸ʰˡһ߸СιԵһЦ˵
ʱСһҲ֪Сһզ˲ɲȤҲͦϲ˵ģӦǵҪ󣬰Լ⣬Ŵһ¡ˣԭСһҪ׬Ǯء
ǮǮǮζ͵ĵҲڱϸŲͣ߶Դ˵Ժ󣬾ͻᾭظһЩ˵ĻһһֵıģҲɶ˼
ժҶôҪժãǵÿ۹ǮءСԣǡ
ժҶôƵʱҶпءСԺ˵򵥰ժҶOKˣȻԼСǮܹĹĵˡ
Ǵˣʱժʱôժ˵
СĻһŪ֪զ˵ˡ˼С˵Ҳ԰ɲǴժҶء
Ҳûʲô飬ҲȥһɲȥɭЦ˵
ϵõӰĺܹеϢǺܿġѹͷİȥˣǲʱҲźúõķɷɣʱûôˣôãԺ󶼵üӰӵˡ
ŶǶ棬һȥϹȥڰӿŴ˵˵ЦЦһɲ飬Ǳߵ˵ƽ߯ƽˡ͵Լȥɻȥ
æˣ˰ѷˣʱҿĲ㡣¿˵
ûӵɧ¶ûҲ֪ľ޲ԽǴԽˡ
ŴģʱѾˣⶫúܣʱǸԵĸһ£Ǿˣŵ㶼ġЦ˵
ߣһװﶼҵ񡣷Ҳںߵ֣û̫ļ
˵һЩŴ˲ߡҲԼţڿŵ֦Ҷïġ
ʱҶϵ¶ˮѾûˣҲϸİѧϰҪ㣬ŲɲҶʾ
еС鷳еߣССֶǺӣҶЩֻתȦȦ
ǶԼǹļƬҶЩɥ˵Ҷզ׬Ǯ
Ȼ㷼˵ССҪܵ߷ݣǰСһˡ
СһﶼӵĶˣһ־ܹҶǰĲɹˣͻطɡ
˵ͦ׵ģĲҲͦѾΪ㲻üëӵһץñ֦ѿҶ֡ⶢŵʱ䳤ˣҲͦ۵ģ֦֦ġ
òʱտССʼʱСһǾ˲ٵҶ
ɲҲǸɭһ߲ɲһЦ˵߶ĻǾôأǵһɲ裬ѿҶȽ٣ĺҪɽĵطö
óԵġúȵģŪ£ǲ֪һҳզɱЩ̣ˡЦ˵
ϾûŪռˮĲٲҲȥ˵ˣ˼Щĳͺܺá
æСʱ˲ǰЩ㶨˵ССˣо첲еᡣ
ඣе㿸סˡɭһߴһ߸̾˵
ҲҲôҺ߻鷳أҶɲǲһ¶ģ½еѿҲ˷ˣҸţû²ɲ裬ɶġЦ˵
ԼܲÿЩʱֻţǰտˣŪɶɶɡ
ȻæôãҶҲûж٣ϾǵһɣǺܸߣ˼һҲһӣ޳һЩϸҶ²˵ѾǲĲˡ
ժҶҲھͳƣķͨĵط̯ɹܻӷˮ֣ٿɬζ
ҲǽʱйţУԺû¶͹ȥһȦŵľڲժҶӲɾС
ҲǴ㿴赽զҪǺúȵĻͼһЩֵռȥҲܶջһЩԼʡ¶
ܳòо㳴ϵʱӿֿȭվڹ߰ں˼ƺЩǵʵ
ҲԼȵģûҲɵҶǰһѿһҶı׼ôҿϿ˵ˣֹĲζһЩЦ˵û¶Ժڼϰͺˡ
˵Ǵ㴿ֹơԼȣҲָ׬ǮԼֶ˼¡ʳõĶá
Ҳ֪ͽֳѶȺܸߣƵЩϳʦǵ϶Ǻϼ룬Ǵ㳢һ¡
ҶͲ࣬һֳã˳ԼҲ֡
֪ѣ⡰֪Ҳ̫֪ĵһ賴󣬲ֱ˺ü£ҲûպãһЩҶˣҲûĲҶ״ôÿ
ôһ߸̳ݣһߺʵ
û¶ۣһȳòҺȡں˵
۲ۣ϶۰Ҳ治ںҪܳòТТĸ̼ɶͨһҲһЩŵ
Ҷڹлʱɲ̫ҶʱҲѸ٣ĶҪһ̲ͣġղžΪֱŵʱͣôһŻҶˡ
ʹǺߵע⣬ҲǱ˺ü£ӲͦţҪȻҶόܻлرĲҶĻյĵǱȽϺã뿴ôһ¶
˭뵽󸻺ͽֳ谡ζΣҲǼֵǧ𰡡ɭ̾˵


614 ӽǮҲ
ӰҵİɣԺŪɣҲܸľͻ߳һ߶ͿҩһٴȰ
һҲǣԼֳТĸˣԼܵȲ裬ǲ費˰ԼӱСĶأʱ治֪Щţǵøɶ
ŵ绰Щһ̨ɣߵĲ衢ɶģɡЦ˵֪ñǹʱһ̨ˡ
컹ȥôϸĸưúʵ
ɣ̫ˣȥҲǰҹˣˡҡҡͷ˵
ֹҲܷѹÿһúķѼʮӵʱ䣬űϷŵɢŲĲҶҲǺгɾ͸еġ
ʵȻûȣ͸оӦòˡΪгƵʱŨŨĲɢ
Ӱɶ㿴ǲݵ裬һﶼųҲǶŲҶű˵
㲻˯ͺȣ³ܺȰû˵һϳĲ軹һأһ͵ˡ
զ費ԽԽôҪΪɶǰڻĵʱ򣬶˵²²ģ󡣡ƶʵ
˼²ָժһµĲҶճƳȷʵʣ߶кҲ١Ц˵ߵĿȼͲҶĺͦߵġ
㲻ǲãȻذɣЩɵʵ
ȷʵã˵ҲûõЩĺ߾кȲע˵żǽʱǴһ𳢳ŷż죬ûɶ¶ˡ
Ƣʵװɭ̾˵ǰڸ۵ʱҲǾȥȲġĲ˲ժ보ƣ֪һڣ̺Ŷࡣ
һˣæһ磬ɵҶƺôһ㣬⻹ߵĲĺãѿȽ϶ࡣ
òҶôҲеġЦ˵ǽ쳴ƳıҪŪһﳴƺõĲ裬ôҲѿҶ
ʵԼ⼸ܳƳһĲҶԼѾ֪ˡȫǵڿռˮͿռҪȻ¶ҲͳһС
ÿԪĹءóԪֱݸС
ҺͶҪԪ͹ˣĹûáӹȥһųƱһţȻϲҲùȥҡҡͷ˵
ŶΪʲôأĹǺأɱȸСʰ䡢СϴҪۺܶడСı֣Ȥʵ
Ҳ֪СͶʱȫСԣʵʱһٵġҲǷǳȤĿСɶɣȻ̰ơˡ
ҺͶɵĲҶö඼ǲϸġСüͷѡһ߶һСѶϸƷ˵ѩ˵ԼĹﲻҪı׼ǲõ㹻ıġ
ðɣȻôÿ˸Ԫôָһ·С˵
˰ڶô¶һΪڻǸڿɽһءӿŽǮպú󣬿뿪һ߶ȥС˵
Сһǳٰɳο˵ϴҰǱ߶иΪûչ˺˵ĶѩЩнˮû뵽Сһ͸סˡ
ڵСǣǿǸСһôСݵʱһһ۵ġ˵ǵĽϿǺܷԽԶСʱҪǷˣ¾ͻġ
ʱ򻹲ĵģʮʱ˼ˣʱĵġӿ˵ܵĶˣпܻ˺ӵķչܵˣû׼ͷչ档
Ϊ˸Ϊĸ߲װ⻹ãСոճСԽԽˣҲеͷ۵ġ
СżʱҲЩСӵģٽ߶ѬգҪǸɶ״Ҳ˵׼ġ
ٺ٣ʱ͵Ÿǹɣȫ跼ľˡֻ˵
ЦɶҵԶƵģʱҲͷ۵ġû˵
ҶˣҪǶǿϣҾұȥϵӣ߶ȥʱɶëøҸĹӵ˵
ðʱǵúóʱءЩʵ
᲻Ҳû취ö°뱲밡̾˿˵
Ľ⣬Ҳֹ̽Ͼⷽ滹ûɶ飬ԼϰҲǷֲˣǰʱ˵Ľ͹ˡ
ӵҲǲƣǽһ޳ɣҲܸĹӡҲиǰᣬǾǵ㳤顣
ҪȾơ֮Ķϰͷһû׼ͻΥЩɲǮܰƽġ
ǼأȻСճǺܴ֣йôֽʵ
ɶ㰡ʱ򿴰ɡҵòǰҳһ𣬵乻ˣһǮʱѡҵǻƵصģͿԼˡЦҡҡͷ˵
ãӵĳɳǵôСĳЩ滹ӦöԹġⷢԼͬĿڵϣջĶ̫ˣǵ֪ܲ
ɵ˵ҰɣҪǸӻ죬Ҳˡ˯Ȼѣ˾͵תһȦôһ̯¶ӷҲϧԼ̲ġ
˵ģĺǶøаƵġû˵ҿľͦõģڶථ¶
ҲǣھŻķˣСĺˣ˭֪ǵĺӽΪǴǸǲ˹ġЦ˵
ɲҪǮ˼ҵĺӾͻѧֻҪǿʵȷɲŵļʻǺܸߵġ
ˣҶϢɣ컹÷ɻذ߶ͶٵİɡŶ¶ˣͿˣȥˡֶ˵
쵢ûиϹȥ͵ˡڹѾ˰СЩԱǰֵѾˣͻȥǹȥ֮ǰԼϰܵùȥһ¡
ιȥʱͻĵˣԼķɻ͹ȥһ˲ߣˡˡ
ΪܹһáΪֹҲǸЩѣֳ㣬ǿǲҪˡ
ȻѾ˱ͻ׼ܹһЩѪǺõġҪĸǱߵĶëˣԼ鷳Ҳࡣ


615 Ŵʹ
ϰ壬Ҳ͵ˡű˫ִȤ˵ʱ䣬ֻҪзУһ¶Էɵģ˲١
⼸æģҲȥ˾Ǳ߶ѵˡº˵˾ɻĽʱѮҲѮˣҪ뵽ʱҲųʣҲץȥѵˡ
̫ˣļ˹ͼ˵˵ǿճԱŷɻúǰȥϤɻڲһЩ豸ʹ÷Ϳˡ
ˣȥɣʱСʼν˵ûзʱ򣬶ڱǵҪϡϢԼ֪һС
Ҳзִ磬뿪̫ԶֻҪԼ߶ҪҲǻʱϻ
˹ͼأȥҼֽͱʣȻ͸СȥɡǵģôˣϽ顣ε˵
ԼҲ˵˵ֲܰ˹ͼԺӵϲģû׼Ҳᶯҡ
еʱҲǺĵģԼ˯ţʱооЩڶҽռȥоȥˣϴһӳԽȥ
ڶ˶ʱűʺֽĹܷܲеİأðԼ㻵ǿʯͷ
ڼеǰ˿ʯͷڿռĵײܽǰ裬϶ĳЩáԼȴһСĸһ飬ֻܼϣҵϵ
ҲǴ󹤳̣ܾԼǶǵģҲȥռչȴȫһ㲻֪ǲΪԼûʿԵʡ
ȴǸеҪЩȫˡΪͨжϳеǸ״
ͬصҲרĵźڵĹƻܵðʱİҲõһ¡
ϰ壬ϵϰȫˣϾҪˡоʱ˹ͼ˹˵
ŶϾͺãСϷˡЦŽһ䡣ͬʱҲ˰亹ղ˵С֣һСֳԽȥˡ
˹ͼصǺܺ棬֪ԼϰɶϷùȥһСֽԼϰ˵ĸˣԼǿɶ
ԼϰİãԼòŸŲģϰݹݣԼϸ鷳ȥһ˹ͼػ֪ġ
ѽҵĹԶӴˡϳ󣬾ͿѩЦıСԼæԼޱһ˵
㰡˵룬ߺü˶ѩֵ˵
ٺ٣βˣٹЩӣۼСҲܸĴˣʱͺˡѩֺõ˵ôǶӸ㵷ûУҪǵˣҿɵúúõĽѵѵ
ܹԵģҿ֣ÿֻС궼ҲǱĴˡѩЦ˵
˵Ҳ֣ʱСǶզȥˣľ͸Сߣʱ˯ҲſڰСӤ¡
СأҲǶԵڣ֣żĻҵСһѡ
Ǻ޵˹ǵĻﱸôˣʱͿܻһЩѩеһЩҲѯʵ
ǵǲһЩأ˵ʲôˡѩ˵˵
ҲǽǺ޵˹ԼһĿ԰еʱ򣬾ʶˣҲ֪Ƕġ
ˣŴʹҲ߶żأ͵ˡѩ˵
֪ŴʹǷ뱰ЩĵıԱʲôϵҪȻҲĻܹˡ
û¶ƿܻǻĻ쵼һЩϵɡο˵
ѩҲǿˣ˵ĻЩܡΪԵʱŴʹ̽ʱҲ˻ֻҪҪķ涼ϾΡ
ʹӭĵΪСӹˡݺŴʹ˵˵Ŷűͷ
߳еֻбڣĹԱͱԱŵķϢȥˡ
ָĲŴʹļ˵
İɣȥķȥŴʹһ˲ף˵ɶǶóԵõġĸЦ˵
ĸȻǰһֱũ壬Ҳ֪Ŵʹôæˣľ͹ԼģҲǽռڳ̸顣
ôأ㵱ô˵ʱҲīĴʹʩһЩѹŴʹĸߺֵ˵
Ǵġӻĵ˹ôĶסټϡǱ߶Ҳ֪飬ϱߵ쵼ҲͶ֪ˡ
Ŵʹ߯ˣҵľ̾˿˵īǱ߶û̫Ķ
Ҳ⣬ʵҽҪһ£ЩԱ˵ʹһҪע⡣Ͼ⣬Ѿֵע⡣Ŵʹѵ
ǰ˵Щǵ飬ĳЩſǺܹģǹĵЩǷǲֲ
Щ뾳鱨ҲЩ˵ǰڸҵ鱨Աɲǰнˮġ
ι˶ѵصľˣȻϿΪ˽Լ˽һҪɶ˼أЩ˱ǱȿֲӻҪֲһ򱶡ֲӶɱϮɶģЩҪƻǿɶǸк֡
ллŴʹһӵСĵġл˵ŴʹȻô˵ˣǿ϶Ͳˡ
Ǳ߶鷳󣬳һЩפıԱǱ߶ֶʵı˾СҪĹҲǼǿ˾ߵķ
ҲŴʹģΪЩҪԼһЩû׼ͻһЩˡ
Ȼвٵ˳ĶڸߺвۡκεһС¶ᱻ޵ķŴҲΪ۹ĵĽڡ
УҪԾͺãҲͷˡŴʹο˵īٷǱҲõģǵҲȥ̸ˣǹҵ̬ȡ
ô˵ǻˣŻĵĹҲⴳıȽ֪ĻˣķΧڣҲʵİ
ˣŴʹμӹһĲ˹µפĴʹŴʹ˵
ͬһҪϢµĴʹԻʲô̬ȣҲȷ߶߼жԻ̬ȵĴ·򡣸ŴʹҲùǱиµԤơ
ҽûа׹Ŵʹ˵˵Ϣû˵Ȼ֪ϢҪԡ


616 ǽ
Ž׶ڲƺйۿԶеϼһСΧڽ£СڲԶŪŸոջ·Сǡ
һԺûȥ˼˵ҵûȥһֱ׽͸ĺףΨʱܹͣһϸƷζܰ
¡¡۵СעκıУʹ񹫼һһһ߹ֻСͷ
һԽԽˣ浣ǽ᲻ɡű׾Сε˵
֪ҰСͷǵ״ôеֻȴϴαǸݺ󣬾ϲĴ
ʼʱС׷򸾻ĸţҲĬ˺ϰߣֻڲԶĴţżһֻۣҪֻСһﲻǵ߾ͺá
Ӧûʲôɣʹҽ˵ȻǼҵСֵͦģֻӴ󡣡ѩЦ˵
СҲֳ˲ٵЦеĶǶɢģҲ֪һզͻȥȺȥˣǱǰ﹫۸ǺҪǸĸһ˳ӣҪȻǵëʣ¼ˡ
еЩСǼĴǸŪҰ԰ȥѩŰڱǶʵ
ɲҪǼԹöСﶼϲȺӵģɢδϲġ
ȵʱٿɣ˭ܰǱߴյģ͸һĿռ䣬ı߶ŶСЦ˵
Ҳò⣬ĶǶ˳ˣʹӣҲõǻ˵ο͡
ڵա÷¹СҲµĳԱټһеСǣǸƺˡ
ϣǼҵСЩҲ񷼷ƵĸСصܡץСһֻСҡε˵
ȤоСϵ΢顣𿴻ǸոճһµСӣϵıҲǺܷḻġ
üʱˣǲˡĿŵʱܸȤ۾΢΢ǹϻȣˣǿˣˡ
ÿ̵ʱ򣬺ԼҲӣ˾ͻֵĽ겻ɶʱιˣŻʵ
Сиŵ㣬ûҿֵʱҪǽBabyеŵ
Ǽʳ̷۵ĺûʲôɣСѩͻȻʵ
ԭǲôϵģβͬϾЩ̷۶ԺǱڵвΪĸѩһͥжԺӵĹذڵʱּ˼̷к鳦˾
ˣȻ鳦˾Сһﶼûʲô飬һЩкСһкûСЦ˵ǹ˾ԭ򣬵ȹٷ͸ùˡ
ȪǱ߸ȫأʱǻӵͬǵĲƷ
ʱӾѾȫͳ﹤쿪ʼͷεĹȥϵҽԺ죬Ǻ֧֡һ֧ҲΪǻ档
εȫļ飬ԼѼȫĻҲҪŸֻҪһЩݣûʲôʵˡ
ҽƱպͨĳܻѵĲܶ࣬бЩĿÿ˵ķҲڼԪңΪЩĿõרҵĻȥл⣬ȫҵķüһҲǲˡ
񴣬һżСŻءŸո߳ݵı񴺰
ĴȤû⣬ûٱһǴȤˡզզأԼҲȷʵЩˣѾͷԼֵԼȥ
̨Ѿͷôȵºѯʵ̨ɁҲǸŹˣʱֱӸĹ˾ǰ˹͡УһЩ˾ԱѵʱСһ
˵˵¶أѡ£̨Ǳ߶ôЦ˵
ꡱʻ󣬱ϵѩ̲סЦƽʱųͷĴȥǽȥû뵽αڵǽ£԰˾˻һеġ
ǵģڹЩֵ֣һЩȥȴҵ߶ˡЦ˵˵˵ɣԵʱҲǳһЩ
ڹڹ˾״˽Ҳ࣬бҲǷģҪ飬˵ġ
Ѿͷɻйƴ̾˵ڻĵʱÿ϶ѧϰ賿ӣйģũҵġ
ҸλǱߵĹЭҲܺãҸò̫ģ⼸£ҹɵӡ
Ǳ߶ǲУɣһȥʱҲǺܶ࣬ƽʱʱǱ߶ĹΪһº˵
Ĺ˾Ҫ䱸ĸܣҲصĿǡɲǸĳһĿĳһҲҪ̵ͨĿǻĹ˾ķչű񴴦ص顣
ڽ껪ĵĴ󻷾ô΢ʱ򣬿ǲκε
ˣЩҲСǸϲϰ¾ˡֽ˵
СųµʱøĵĴͳϰףɨĹӣпܵôܹˡ
ǿˡп˵˵ĺܲȻԼŴ︻һǶԼһҲǺܹ˼ġ
ǻķϳǱߵĹôǼ˱ֵûкһЩʵǣ˷ϳǼڲԼλõˡ
ȸǶְֹһʱͶְˡҡҡͷ˵ǼˣҲЩϧ
ô˵ֻҪĹڿʱ򣬶ٵĶбһЩǸǻȴղס
ȸǶɲ˭ﲻҪ͵λ͡Ϊöôߵнˮǰõģ
ҲǸеЩɣϾʼʱǰ鳤ţڳͨˣЩܲˣͶ½Ĵְˡ
ʲôӦûУĵʵ
ǵûʲôõۣȸǶҲǽְŷ˴߶ϸĽ˽ְԵɡ˵ҲûйȥͼǱ߶õĹ
ϣǶܽεĽѵ̤̤ʵʵ˰ɣÿ˵·Լ߳ġ̾˿˵
漰ǵҲȷʵѴʵ˵ΪѵĻñ˵Ҳõ
׵ģĸźȥˣܵ취ȻﶼôȱǮˣ˭ӹøһЩиӪҲ˵һźϱ


617 ѣһ
ǡ޵˹ܾ񣬲ο˵˹ٰͬӡ
ллϰ壬׼ôࡣǸм˵Լ޵˹˼ǮҪǰ޵ⳡı׼ǳеҲǺܳ
ӦõġЦŰ˰֣Ϊҵԭû㹻¼ˣ˵лӦҡ
ڵ̫࣬˿ûôʱȥ£ҲҪ󣬸һܵʱ䣬ȥתתͿˡ
ʱҲѩǵ½װ硣
ȻǺ޵˹ǶԻҪǺܸߣҲǵȫųﱸ
ɴͬѡޱޱɴģȻģǶɯ׺ͺɪ˵ҲǷǳˡ
ԭͨÿһ˶ŸԣǵΪĸãҲԶǰȥ򹤡
ڹ֮ǰ˻ڹ·͹ŮдҪʱһЩ˾ǵĵϷ
˾ڴʱת䣬ڹʱ򿴵˼Ƿ糾͵˲͹Уǵĵһ仰ǸǣϴְҵµĹһǺ޵˹һ
ûʲôܱȸһֵڴˣ͸һǸЦеĻϰ壬³׼˺óԵĽӣҰŸ˵ĹҲɣǮôߡ
ȻƳһΣҲûκεԹԡΪڵлõģ˵ûûһС
ڸ˵ˣˣٴξУеķȫеЩʳģ͵òƵķá
ʵιμǻҲ١ѩǱߵţҲͳһŷɻ˹һЩǺ޵˹йҵġ
ǵļҲǱĽӵУеķǣ㹻סÿȻǰʱҲǺ޵˹֪˵˵һ㶼ţֻ˵еǫ顣
бʶĺȺţһߵũҵԶ߼ʵɽüǵĻ˵Ǳϰĺ԰ں԰лڽȫõĶ԰
ڼǺ޵˹УҰﱣ򣬾Լϰĺ԰Сǣͦõġ
εĻߵǸŵķΪҲڻУǽŹŵ
ϣһǵ̸һ£һЩ漰ÿ˹顣վߣۿŻĲ˵ҲûˬԼճʱ䣬ǰμεĻ
⡱һ£˲õԤУҲԼһֱڵĵҪˡ
ĵ˵ͷȴڲϵ˼ţûиõĶԲߡ
磬ʲôôͻʱƺʵʲô£˵ףʵʱ򣬶ô
˿ܻΪЩ˽ļǻǿɲô롣
һ֪ͨһ²޲أһ𵽻ȥ̾˿˵ʵǲǹȥҲûãҪԼϵ²Լ׼ʱ䡣
ˣ˵˵ɣʲô顣żҺ˵ʱҲûţΪǼǺ޵˹ǵĻŵǡ
ûϵ޲ضҷǳεˣʲôֱ˵ɣҪȻҲǻġŲ˳ٳûпڣЦ˵
뵽ô˵ȴûҵκεĽڡҡҡͷ˵ϣһֱ˵ɣЩѾÿ˹еǸҪ˹ȥоһ¡
ϣҪȥܾⲻ˽ʵ飬Ҳʱ赲ǣҳõɺ󣬼ʹҲǰȡһЩ⳥㽫ͶҲá
˻Ǿ˵䣬Ҳô˵͡Ͼܷ涨˽ʥַû취ԼڵĴǽԼҲ˵ЭģΪԹҵķչкôġ
ˣ֪ΪʲôŵҵǸأ׵ʵ
ϣҲ벻Ц˵̫ˣķչֶǵĲʥǰô顣Ǹԭôݡ
ãֱӾܾô˵ĻŲѯʵ
ɬҡҡͷȻһֱǸҵķɹԭȵдİҲǺܶġ
õʦһҪڷͥϰű绤Ϸ֮ͥǰЭ˫ìܣԼĹõջ
ҲʶܶĶ˵Щ鲻ǿŷɾܽġӰܶԱ֮ǰǰյȻǰòſԡ
Ͷ˹ˣĵλͲˣϾ˿һʵȨݳ
ͷʱ򲻻б˵иС׶ʲôģи̫̫ǲǨԵô߲ôŲѯʵ
ϣݳ˵ǿõĻǶҪһЩ⳥ҡҡͷ˵˽вƲڹҾԲҪ˽˶ԹҪеɡ
ֻҪǽˡá壬ʹȨٸ⳥ǾܴĿˡ
˵Ѿˣ޷Ǿһͷһ⳥⣬֪Ȼ˹˵ˣЩ˼ҿ϶׼ˣֻǿԼѡˡ
ˣ˵жôĬһʵ
ϣʱҲûǱ֤˿Ц˵
ϤĻһᱧŴ󺰡ͬǿ˰ڲò˵͵ġ˵ôģһ۸˵һ
ˣҴӦҲԣǵҪ󡣡˵
һ㣬Ҽ׼ʱ䣬Ҳ֪ǻоһţǽȦʡôŵţķ
ڶ㣬Ʒ˾ϣҲ֪ô¶ϣǶһЩһָƷ˾
ܴӦһOKҪȻʹе棬Ҳɱ˹۸ġ
ŷԼҲûзֿռǸɶϵĵطʹǷ˺µİأԼҲһƶ壬ϾǸԼ֮ǰʹڵġЩǿԲ鵽ġ
ԼҲԳᣬһЩ˵HR˾ЩƷ˾һЩɫ


618 ѣ
OKϣЩû⡣Ҫ󣬲ûκεԥǸ˵˵ΪҪЩ򵥡
֮ĹͨǸĲͣЭĹôε飬ȷʵЩڲ̨棬ҪİҲͨ˰
⻪פڹĴʹûܣڻĵǱڵĵλԶҪ˺ŶԲ֮ϣһЩһѣ鼴ʹճҲ
мʧľԼˡڵĲҵҪĶɴݰԼ˵ˡ
ҪǽĸǼˣ˲ҵȥĹͶȥˣǣöľҵλʱ϶еìͷָԼԼݳͲᵱôˡ
Ҳû취ЩɼԼܵΪɷ
ˣ˵ڶߵĻЩʧˡɳ̾˿˵
仰һģһ׬ֶͬ벼˽ӴľЩ˶ٻЩζ͡զ˵ԼǿȻڵÿ˹ݣ¶ǲ˹Լ̸ġ
ϣ֪ɷҽѣ˳˼һص˵ֻҪܱ֤һ棬ôʲôʱһ취㻯⣬Ȼ治ָǮϵġ
ҲһͶʣ˵ˣ磬ЩԱǶٶĳЩ͵Ĺ˾ĳˣѾܵˡöԱĳЩ漯ŵĴˡ
ΪģΪ˽ѡʱ·ֻҪܰѡǽ⣬Ǿͻ֧㣬ͻͶƱЩҪǮģЩǮֻܿЩ˾ͶĿ
ǻ˾ģһЩϵбҪչľص㡣
˾ľʵһӵľ޴󣬶еõġֵԼͶʡ
Եһ£Ҹȥ˵仰ûش޲ز˵
޲عҪǿڵĻܾļʻһЩԲŻῪڴϣȻЩʧ
޲أʲôôԱߵкȼһ̺ʵ
ǵģϣΪӦðס޲֣ص˵ʵǰѾ˷ѹܶĻˣҲ֪ΪλôĲϲЩʹ򽻵ǿǷǳ顣
Ҳ޲㲻ĵطڻĵ˵ͨҲ࣬ҪǮ׬پ׬٣ڻģⷽͶʡ
޲أҲ֪ǵĺôܴ󣬿Ĳ뵽ȥ𰡣úȡů󷹣ˣ̾˿˵һһˡ
еĺôοһֱΪԼһߣÿҪʱ򣬶ԼҪԽ硣
ϣЩҪ޲ҡҡͷ˵ȻǻˣǽǮŵ˭У˭֧ȨŮʲô廹ĸҡ
㣬ҪֲҪ̽鱨
ҸΨһĿǶأ׬ǮһСܹúõԺлˣҲɶ棬ڿѡʧЦ˵
Ǹô޲ŵ˵ύǷֲĿ겢ͻ
ǵĲҵ϶ôһҲ漰ͬҪģ޷ǾһЩǮͶʣǽҪõʮٱĻر˵ûжķա
ε˵ĴˣôҲᱻǸͻȻϮеӰӳϣҲô谭ЩƷ飬ֻС顣
޲صĻȷʵЩġôŵģͿܲܽϺõĹܷա
ǣζ֮ģǵĲҵܵѹô°ѯʵ
ֻҪһЩʵ֤ݣȻܵһЩѹǵӰ첻ر󡣡޲Ц˵ǽũҵΪ壬ĲҵҪôԼҪôչӪֻҪǵ岻ҡʹЩʧʲôϵ
ƷǵĴѹҲһζѻˣôǲҲúõģû׼ܷһ
޲سڻʦ壬Լе˻ΪЩŷġ߶һЩ˽ĻǱȽ϶ġ
ôǻǿԿһ£ЦʵȷʵǱ޲ⷬ˵ˡ޲˵ʱ򶥶ŽһЩҵλѡƱɶģԼߵͶĲǺܴ󣬶ջȴܶࡣ
ԼũҵģֻҪǲôģԼռܣֻҪռ֣ũҵǲκˡ
ϣǲҪڲ˵¹ҲҪѰԱͶʣȻѰеѣҲҪȥ޲Ц˵ȽڹжһӰʱǹ˾ȻҲʲô˶۸һµˡ
˵޲ضεҲߡô˵湲ͬ塣۸Լ档
ҲмĹأֻҪѡ˷ѡôҪȥԺİܴΪֵܽãܷľľ֡
ˣӦÿһƿףһˡصк΢ЦŶԲ˵
ڸƺŵĲҲվ˼¡ͬǽˣξдԺȥ飬Ŀǰ˫Ӧöźܺõĺ
ûμӻ磬Ҫȥ˵ԼĴҲϰȡ棬˺ļ
ԼɴõݳԺ˵׼û׼Ҳ̸䡢ͳͳ֮ĸɸɡ뵱ʿǺʿ뽫ڵԼҲ̵һЩʵȨλãٵȶˡ
ϣ̫ˡ뿪˵˵ЩȻ˽ĲǺܶ࣬Ҳ֪һЩĺܿġ
ԺĹܻӵæˣҲҪɫһϸ˵ͣ˵ܲʲô鶼Լ˳棬תȤ˵
ĻҲǽ޲ظЦˣֹ治תΪЩܰڵ̨ǿ߲ܵС
ҪȻ˭Ҫǳ˭ͻΪ˵ĹĿꡣϷĹ͵ء
ѾˣҲҪԺĴҲҪǵøüǺ޵˹ĽʧʱѾˣٴȥƴҾ͸üˡ


619 
ֵĻûиţһ𷵻ѩȻҲǹǸе飬űӣΪпܴԼصܡ
˺ܸȡһܵʱ䣬Ҳǰʾ˳HR˾кԺЩƷľֻҵ׶Ρ
Ʒ¼ҲӽУѾ˳ڵĿֶܻ꣬꼯ŵĲִԱϣƶҲ׷鵽ˣҪڳߵָʹߣûϷ
׿ˣû뵽εǰǣ˽ͨ˵绰Ǹ˵ûΪεΪֶԱĲԿ׿вõ뷨
ֶµԱԼ˾Ҫܶ࣬Լ߶ֶֻǺܲҵı˽Ľȵʱ򣬶ֶ϶иӰ졣
ϣлл⡣׿˸л˵ô˵ΪԼ߶ĲϣԱ˸ˡ
׿ʵҲͦѣڶ»ǱѾвг˳ΪΪ׿˸ĹϵܣŻܵε֮֡
ڳ۵ˣ׿֮ԱǵġֻԼţŵֻȨǴʵʳȥжǱڼֵ˵ʹܹжϳҲѡӶ
׿ģŵεǲӦҸʱٰһЩȻҲϣܸʶһЩµѡ޵˵
׿Ƶҵࡢز࣬ȻԼҪ£һЩȨ˿׿˵İҲʡһЩӦԼ߸ģȻǰѺõѹϵε¼еѡ
OKߵ鴦꣬ȥǱߣҲҪĺӡ׿Ц˵
۵ҪκϽ¶׿˿˵ˣ̺Ǳ˼ĺ͸⣬һ㶼⡣Ǻ¶ΪǰĺϵܺãԺԻΪ
Ҷ˸׿˵ĵ绰򿪴ӣ˼ߵ¿
ôǲǸоܲӾƹиһĺЦʵ
ҶԺԼǲÿҲҪһżײʱӹĺЦ˵
ģǸտʼ޲ذѰٵרְ˵ͺͻɺܶˡƷһھƺ˵
ڵڸո𲽵Ľ׶ΣҪĳЩϷԼҪȻʹҵ˵ͣҲĳЩԱܡ
˵ЩˣܿˣѩǱŪôˣҿɲǹ˻Ӱ쵽Žܿѯʵ
ѾŪˣʱֻǸΧڻȨҪܣúõкǵġܿЦ˵
Ĳ֪ʲôѵΪǵܹôʵĲƷΪǸôںSidney˿оôöûоءЦ˵Ҳǽͨжһǰɣ֤еʵ
ʵҲһֱǲ޲벻׵ĵطΪǸŻôõʲƷôǰʱΪʲôûأǸǺþˡ
Բ޲ǾΪĳЩ˻ڽ˻ʱǿ׳ļ⣬Щ£ϾǸ˽˲Ʋ
֪еĵǡǰʱˮĺˮڲ˰߿ǽͽȥٵĿռˮټϺ׵Ĺ쾰󣬹Լ߶ûͣˡ
⼸ҲǴʱоЩ͵͵ռж˸ӡÿεռоʱ򶼻ᶩʱ䣬ԼٴγԽȥ
ҲоһЩŵǰǱȽӲʵģֱֱȥ͵֣֣ʯͷϵЩǴһĻȣҪǲϸ۲Ƿֲˡ
ЩҲǹڵģΪżȻõͼзǵıԵشغϣǱһͼȻ󱻷ֿһ
ڵڼӰӵıȶÿһܾĸòռǷĳϵ
Ǵ󹤳ֻ̣ƾȥƾļȥ䣬ʣµ߿ʯͷҲȥһҪˣûôͨܽеĶȫʱҲֻˡ
磬ʱ򰢸µʱôףһ°Ҳø˰ʱƺ˽Цʵ
ɶ취Ƕ⣬Ҫô˵ûĲɣҪô˵̫ͨСϻڻ磬ʱ˵ɡЩСյ˵
ᵽ֣ҲͷۡҪԼֵĹ̫ˣļҶ⡣Լĸװȴ˵ֻҪмǡӡ־ͿˣΪСһжֱ
ڿɽȻǴ壬Ҳż˵ĴУֿɲȻЩطЩѾô⣬տǶš
ʱиƻɶİɣҲûɨĹϰףʱҹҲûɶֽ˵
ΪԼԭʥԪڣжòôġȻ˼Ǻ޵˹Ļŵһ£ϾԼ顣
ںˣС¾ƿɵúúõĲٰٰ졣ΪģҲǽСϲĻͬʱҲչһЩ
ϣʱһⶨһɸѡһ£ȪǱ߶ҾͲˡ˵ͷ˵֪ͬһõĻᡣΪܹ˾ĸˣʷ涼ģԴ
ˣȹЩӣһȥѰһЩµԴкʵľʽһЩҲҪ򰡡˵
˾ķչ׳ҲǱģܶסƷ˾Ĵѹͬʱ˾Ȳţչָ˵ľԼ˾ĵ̡
ҵΪڿڼѰҺʵԴЦŽǱߵҲʺţҪǵĶΡ
Ǳóһרʵ¶죬ٸݵṵͨһ£ǷʽεۣôǾͻ׬ˡ
ݽ۶ƷĽѾʽִаˣʱǸüǱ߶鲻ϡ
ڷˣǲҵĿ飬öΪھòҪٽʳΣͻʧöĿԴںöݵĶΰ߶ǰƷΡ
Уļũҵݶ˹ȥʱռϣǷչľزࡣ˵ͷ˵
κǱߵܹ˳ԼͿԴ󷽷ķչˡǰηηŵľйزŵע⡣ѾˣԼҲûʲôù˼ɵˡҪǲţԼȥ鲻ɲԹۡ


620 
׵չ黹ǱˣʵҪҲزס˼Ҵ˿ǱרҵĶ࣬ȥûӾͽ׵ͼ˳
ۣµʲôַ֮ĵطôǿɲԽι˾һĿأӿͼʱıֳ˷ܵı顣ôҲĵ̣ģʹǹҲڱϿš
Ҫ߿һ΅̾һ˲û˰ԼеˣС˵Ǳ
ԣѵϴͰµ׵ʱûзôȤĶôιֿ˶òƲʵ
Ͳһ㰡ҪȻǶõͷϧ˵һᣬҸȥ
˵͵ߵ߶ܵʼǱ˳ǵڶ첹ĵƵҲǵʱ׼û뵽쵹ˡ
˶㿪Ƶļϱߵʱռ鱨Ǻϣе׾ˮʼʱֵĻ˷ܣûǱȥþͱֳԵĲʣ
ӻϵʾһȶûȻֺᷢ׵
˶Ҫǽ￪ξôҿǵǱˮ豸ǺܲģҲȥ㼸ףʱο͹ˣҲǿΰۣӼƴڻ˵
ͬʱҲǰĳ˿ӦܺŪȥˡ
ЩԱʱ򵽴ģӵĸоЩ˾Բͨˣ˽˹˾ԱӦĳЩŵģһǶԼҪȽϸߵġȫԴǵоֹп
Ҫĸ˽˹˾ĹԱڹʱʮֵ࣬໥֮˵һûõĻӿɲļҹ˾
ֲɶһļΣյĹ˾Աܻ˵һЩϻϵ飬ȴȫûС
ӷһʱҲǸһΪʱֻǸԼһЩ̽ԼǱУڿȫô°
ԣԽƵô˶ûлشӵĻǷʵ
ȻˣøҷݶݰŶҲǽеİϣôܵӿǺټأҵթӵ˵ͷЦ˵
ǸǸ˶иҲ֪ò˵ЩŤ˵
ӵĻ˶Ȥʾ˵ȥ
ӷɵЩ֪ô˵ӣԥһ˶ļߵ˽䴦ԼĴյ˶Ķߡ
һ¸˶£ȻΪԵ棬̰˼⣬ζЩ̱ǣ˶ǿţҪܸʲô
Ǹ˶߶ҪǷɶûֹĶ綴ѨԨ֮ģһֵ˲ǿô㿴ɲԾ͵ҷֵȻҸҲ⡣˵
˶ɫ÷ִ࣬󷽵Ĳһ䣬ģôٲˣһݶģЩɻֵҲкôô
ⶼʱģΪЩݵĲһ㣬ҪЩӪһ
ǾҪͷ˺µ״϶Ϊι˾µĿý¶ĻЩ˾Լ󵼣Լ߶һ̽Ļɽ͡
Ͼ飬һ㶼סϢ˵ôá
ԣڻ˵ǻҪЩ̽飬һжʵʵ̽Ϊ׼̽Ľס˻ֺܵӰ죬Ҳ򵱾ֽ飬Ա˽ǿƳ롣˶ü˵
ڶ޲ÿЩ뿪ԶŵĿڳŶģ첲§ҲζҪҪô
˶ǿ̸Ҫ㿪ֻҪҷһѣ㿪⵽˶еһ˿ģӸĺ˵
ˣ飬ǻԺ̸ɣһҪй˶ƿӵı۰󣬿ٵܻصԱм䡣оҪǲЩ뿪ҪôѬιȥҪôҲñյô
˶ĵĲڵû˻ŵ飬Ƚ˼;ıһ¡
߶شְǵι˾ܴ׬һʰӲĵ绰󣬹˵
ӵ治СΧĹԱҲҲˣ˸СûӢû˵ġ
ԶڰڴץŰСӵӵĵ绰󣬵һ㶡Ҳ˲ķӦ˹ϵʵôôĺ·ɶϡŹֵĶô
ҲͶӣѩеһҪע⣬¶ΪҲ֪Լеͨûбļ
ǲ֪а˸ʱҲ㼸豸οǽˣȥˡӼıݵ
˵ɶа˸Ҿ˵ȥԣǾƫãⶼൢ¶ЩԹ˵
˭ȥûоѵȥô˶ˡʵǵ豸УҾˣ߶ˣһι˾һЩӿԽԽ˷ܡ
˵ʱԼеˣȷʵԵһο͵ֶΰ־һ˿ǺѼģϾЩҲǰ빫״̬ˡ
У㿴ްɣ߻ءڵ˵жϲ˵Ǽ١˵͹Ҷ˵绰
̵ͨĶԻҲ֪Ǳ߶ŵ״ӵжϣĽչĿǰǺ˳ʹǱ߶˶ԼЩɣҲڹȥˡ
ǵģû˵Ȩ¶أͰѵ绰ˣʱҾֱҵӿűҶϵĵ绰ߺߵ˵
ڵӿǺܵ⣬ղ绰ʱҲǲ۽ǵ˶ǱšÿԼ˵һ仰˶ߵĹԱͻչȥСĸֹ䣬öϸ϶ǽԼĻȥˡ
Ǹ˶Ȼôˣ㿴òػǵòأӽ绰ãߵ˶ߴֺЩ˼˵ҪòͣҿʵĸһЩŻݣʱҽܽЩ豸ľͳɡ
һӶоΰСи壬ԼѾԼҪ֮û˶Լ󶼲Ծ
ԣлĹģˣǻȥϳԵġ˶Ц˵ǲҪȥϳԣҪ¼ˣϸ˽һºʷ
ϧ׬һʰߵһ߶ʱЩϧû׬Ǯ˵š


621 ࣿҪ
ǱߵòҲ޷ƿأͽĿƷˡ
ֺʳƷҩҲٿŷṫյĵƷȫûκε⣬ִֶһԱϡ
ԱΪûаձ׼򣬲ʹһƷմȾ˹Ĵ󳦸˾Ⱥ鳦˾ֶ꼯Իе¹ʶɵľʧ
ֻп׿˺ֻ֪ʵһ֣鳦˾ȷʵΪԱСЯȥģţĲΪ֮ˡ
ԱǱHR˾ģΪǷһЩծһЩ񫣬HR˾ʱûô
ҲľͷţƿǶڲעȥȻܷã򵽺ϸۿ۶ڲķװҲǴ򿪺˳־ӵ
ϾHR˾Ҳ֪ԸϰֽһЩɴҲģͶҪȻʹǵıǿӲҲճ
ֻ˵֮²ε¹ʡ
ȻеЩҲǿ׿˺ƶϳģϾԱҲǲ޿ɲ顣
Щ޹ؽҪHR˾Ϊε飬һЩ˵ľ泷Ʒ˾֮ľջ
׿Ǳ߶Ҳǽ¼ɵĲõӰ콵͵ͣûбĳţֶջ
HR˾Ǳ߶Ȼʧ˵棬ǸЩƷ˾ȡķҲǿˣHR˾Ǳ߶ջ
ڿԼĵĹ԰еĲƷڵõĵڵջ
ΨһЩûŵĿܾЩһƷ˾ˣ˷۱ҲǸHR˾Ǳ߶˲ĹϵڱкҲЩջ
ΣûȥǣҲûȥģ⣬໹Ҫô׷ȥͽա
ʳ¯Ȫ챨棬ǺݺݵĴ̼һǵ񾭡ȻԤϵȪǵԵߣǴ˻ǶͯҲ˺öࡣ
Ȼûֱӵ֤ݱǳʳ԰вƷɵĽЩҲˣʱ۵ţһһգ̷۵Ҳڻӣһľѹ˲١
ܿˣ֪ͨϵǣԽһЩ伶ˣЩҲĲˣַĵǱִˡŽܿ˷Ը
ûHR˾߸ģīĶӦòжȤԼǱ߶ȥңϾԼϵĻڿǺǿ
ѹˣûбҪôϱȫֻֻҪܹ֤ĿǰϵĻȫͿˡ
õģϰ壬гϻðһ£ǹȥ˾Ǳ߶ѵˡܿʾ˵
ǴɻǵǰȥѵϾǲͬǲרְļʻԱֻڸ˰ãʹʱԼʻԺѵҲǿԵġ
ɣʱҿɻԹȥһ°ɣȰѷмƻȥ֪ͨҾСЦ˵
ԭҲǴűһȥѵģʱЩ鷳ټҲ뿪ѩСƳȥֵǺԶԼҲӦΪ˰ʱҲ˲ٵĿֵ࣬ԼԹȥһˡ
Ļܿ˶ԵϵЩ˺ĽȻʱɻʱҲϰʻģ岻һ
ϰɶݣҲ쵱һˣĿɶǷǸ
ش磬ںǱ߶ôԸ˺ȥ¥ϼСȥȴӵصĵ绰
ڹأⲻôͻعǰ档ڵ绰Ц˵Ǳ߶źˣΪ⵵¶еƹ㹤ƺˣڳｨֲء
¶Ҳø˵һ£ȻԼһȨϾԼ¹ģλÿɵðˡ
ǿͦǱ߸ûǮĵطҲʡţֱӸ˵СҪ鲻̫æ͸һ߶ֶӵ¾ơЦ뵽
ػعڼûκεĿ֪ز˽ϹˣгǱѾһˣҲôͷʼûɶӰ죬絽߶һֺֺ
绰˵¶أңǹڹ˾ߺЩ˻д峤嶼ŹȥءشЦ˵
麣ŶӡŶӣ⹫˾еһЩ߹ǣѾǰź˹ʹᵽأϾö˻ûġ
ǱǸϵģСأĶʱ¶͸Լţ˾ͳɡ
̫ˣһͦõģȵʱǿɵúúõĺȵܸͬˡԼӵ¾ƣǸֵˣԽŻԽ֡
ôôˣѩźС¥ʵ
ڵ֪ƷǱߵȫ߲Ʒָ۵ʱûô˹
ٺ٣۶¾Ƶʱ򣬹ڻһ˰ף۶ӵ¾ƾͲµˡϲ̵˵
¾ϰжڱǺشģһ챦Ψһ˹ıͶǹףġ
߶˼ĽԭеԲסԼСûиһֵϲ硣ںˣһжˡ
ѽҲ֪Ǹ¾ƻԼᡣѩǸ˵ֵ˵
ٺ٣ӣһһЩ˼˵
ǵľƻʽٸһôѩЩǵʵ
ԭľƻᶼǰʽͻ׼ģô໪ĵ˹ѩĴҳԲߣٵ˹͡
û¶УʱʳĶ౸һЩͿˡν˵
ƽʱڼԷĲʽǿ赣֪ԼϰߣҲûôĽιЩҲзˣǵҪ׼Ĳ˻дôңǵЩĲ˳ԵʱϾô㣬һЩ˸С״Ͳˡ
ĹҲͻȥžƻ¶ˣٿúõĺȺȣɶˡ
У㿴ŰžУʳĶֳɵģൽʱɹһЩѩЦ˵Ҳø»Ǳ߶к˵⣬Ϊų׼ˣҪΪǵˣá
εľƻȻɰ»ʱһЩеĳʦҲѩ˵ŦԼĲǺܻ𱬣ÿĿ˶ﲻġ
˭֪ͻ̽ȥɶģȻڽһǣ»ÿɶǰǵı׼Ҫء
İŴˣʱᰲźõģҪʱ䣬һھȥȥСҲһӿķɻ˵
ԼҵСǿ׳Ҳˣ;ĺпһⶼûС


622 ֻϰ
ճˣѩ˿ͣСѩᡣ˺ȫԱ
˿зͶȻᳵ·ڻСһֱѩĻкĴڲĿռ䡣ľСһһμأƽʱĶϤľɫ
ѩһְܿôɻƽȵķкСѩʵҲǺЩûп˺м
мʮӾְܼˣʱҪְһϲŶѩЦ˵ȻѾǵĸ׵ˣѩżҲǻ¶ŮʱƤһ
㣬ԺһῪɻˣʹһҺȥϵķСһĶļ˵
СöȤöģֿСɻϷ˼κҲǶԼʻɻŨȤΪͻ̫Сֻȷŷš
ԶֵϵĺˣʱҲǶ׼ˡθŻȥĶǵһˣôʱķҲǳ˲ٵĿ࣬ЩݡЩУΪҵ˵ڲϤĸо
һҾİȻڲˣǾǳ뷹ˣɲЩͬǸǿˡԺԵļü˵
ЪһɣǱʱҹɸҶǺ̫һɹͦġбһ߶ģǰҲǱѵԲ˵
߰ʱȷʵϵʱΪڿҲеͦ󣬿ͦʪ󰡡
ٺ٣󣬸ǽ£ϰզɻüأǲǵϱǮˣԲЦʵϵҲǴ˹
ǰڲѵϢʱ򣬺ͻᾭһЩʱ顣ôҽƣһҲǽʱҪע⵽ĵطٸһ£ȻˣὫ񽲳еıԭ򻹵ء
ثû˵ҲǸºЦ˵жǮҲ֪Ƿɻ˵ɣܻûġ
ӦҲ˵ɣɶǰңڳôļҵϺҴĵﶼ
˸ˣλȥԺһĽأǮ˶ʡŵִŵġ
ҵﰡôǮԲŵľҪǶôΣò˶Ժǰ˰
ϵļҲǱϢıҵĽ𶼲أ˵⻹ˡ
ɶ¶ءûԲԴһº˵ͻ״Ҫ춼ô˭߶εΣգĽ𡣳ǰ׼ˣϹϼƣû˵
Ԥߵľƿܻܽţ׼һԭҲֱӾ͸ȥģ˵ãԼɶԼ֪ǰ˸Ǹϲ
ٺ٣⽱ټϹʣؼҲ¥õˡԲ̵˵
ЩԱнˮƽɶͣ߶ԡȡסҲṩȫûлĵطһҲܸʮҪȻǵҲԸĹ߶ˣ׵нˮҲһԭ
ŶǮ͸׬ǮںͷأƾǵԺڰ˾ıɶְ񻹲ɵĺܣʱнˮöࡣһһ֪õǮΨһϰ壬һжΪѵ˵
ڲͬˣǰڲӣԹҵΪҪǰᡣѾ˾װ߶ҪΪˡ
ⷽҲ뿵ֹ̽ҲΪ˸ӺõĹĹЩԱ˵Ļúӡ˹ƸãΨһϰ壬ͳʹ㡣
İɣ֮ǰҲǽˣ߾ϰģϰָǾϰôǾ켦ԲЦ˵
㰡컬ĸһУǴǼүӺݺһ٣ҿҲԶˡԲӣε˵
ǺñԶ̾ѻ츳ϴЩǵ˾ǱԲ˵ģǴڽǰһҵĵطҹкܴķ£һ㣬ǺǸһԲǲš
󣬸ٽôʰ¡ԲЦ˵òҲܲ
֪ԺеȥװжӣɻˡԶڻķɻ˵
ܵ˽˷ɻҲеģŷɻͣͿǱͿװҲǿú޷ֺŵġAngelaš
ҿתĿ꣺ǰܲǰżѸٵö飬ķ˿
յŻ£û뵽ܳľȻԼıŮﻹɶβεˣܵǰСһס
Ҳ߶Ժ󣬿СദѧġǾ뷼֮ѼദϵɱԼڵĹϵ˺ܶࡣԼЩǷ˵̫࣬ʹӶϿʼɡ
СŸϲأ뵽̫죬ûü˵أͱҲǱ׵ĿЦ
ôԹӴСҲ˰ϵ߶󡣡ҲǿǣѩбŵС󣬵ǵ˵
û£ڵǿ׳ɻû˶Ƶģ磬ʱ˰źķ˪֮ɫļм˵
ϰɲǹǣļʻɻءȥ˾Ǳ߶ѵȥˡڱϰһ䡣
ô˵¶Ҳֲ֪˵ʲôˡĺܸжһûµСӶһӭǻȥ
ĸд绰ܵһܷɻˣ֤Դҵӡ
СǣվֱˣˣղǲҴϰôϰżԿɻˡתվںߵ˴ĺ
˸жôһ˲䡢һС¶ҪεĺҡǰҲйƣղŸ˵˻ȥԪĽ𣬶Ƿ׷׵վãԱԼ𾴡
ҶһЩôãôŴЦ˵һڵһȦȻǾͻȥúõ
ιҲԲ鿴һºĸ칤̣ϴλȥԺ¹ʣڻǵһεǵ


623 ̽
ӭĵĵʱҲǸ˹
еĹ̶ڸĪ˹һ˰޽Ұ԰ءΪǱߵͼֽͶƱѡģҲûȥһֱ߶š
ʱҲˣܿ˵ĹҲǺܸϡЦ˵
ǰʱϲʩ̫ʩӰ쵽ԱķھˣǲŸһ̽ȡЦ˵
˵˵Ǻ飬Ͼһ£ܶ׬˹Ǯ
ҲܶǮ۶ȥĪ˹˾չѾܶˡԼ󲿷ֵĹ̶ǣŽܱĹ̡ʱҲֱ䡢ĽǮϵҲֵġ
Ī˹ǵĿԼӿ칤̽ȣܹİᵽסͨ߾סҪҲֱܷĳԺͻὫﵱϳˡ
ǵĽôˣȥʱЦʵͬʱҲע⵽ЩԱȻķɢܣԼһ˸һǺģϾǾԵİȫڡ
糧ķѾɣڻݽľһЩɳ̲ǱߵҲĲˣϸļûˡڸǿĻͷ׼̵Ļ㱨
ܺãĻǾʡºܶϺ˵ͷ˵ĸ칤̿ϣ⺣İȫ⣬һҪŵλϡ
ڵϵôֹĵʵ
ÿһβϵĵˮԴܷḻͿãⷽûʲô⡣Ц˵
ɻǱȸ˸ɻõĶ࣬ߵĻʳ׼ǺܸߣÿβʱҲҴơƣڵϹĹǿǺܿġչԺȵơơ衢ƨһƣҲȥ١
ߵĹ㿴ŰžУϾڵĵϻûʩʱˣᷳҪҷżٵʱ͸ܿϵʱᰲŷɻ˵
ģ浣ĹǴþٱɶԺҲǷߵĸûĲ֢ö࣬ɶ֢֢ɶġ
İɣҺĪ˹ѾˣὫߵ˶ڵֻش
ڵɳ̲Ż˼ӡɳ̲ѩ·Źâɳ̲˵˵
ɳӺСѾѵЬӣСѾܵɳ̲ȥˡ
Ѿ׵ˡϵŸ˵ŵķͶܵ˵
ǱĵطΪ˽˺̲ǴݵĵطҲصչˣǰ͸ɳ̲ʰˡ
㱧ŰҹȥǼһɳ̲ѩСŵĻȲɳ̲
ﲻҪˣ͹һָ⣬һɳ̲ĵѩ
С˿ܻǾЩۣз۾ĵĴ˸Ƿ󣬽СԴıв˲䡣
СûĶģ֪͸ӤˡԼĴӲӦԼĺ٣˵
Сһͦɵģֶ֡ϵĺҲ̽С޵˵ҲǵڶοСӣཡֺͦϡ
ٺ٣ң˵СʱҲô֡Ŀ佱ϣǰ׳յ˵һ䡣
ɶ磬߷ôҲ֪ղŵĻеǣ԰ڵСһָæʵ
ȷʵܲѹԼƬʮ֣ˣػ빥ִǰĺ˵
ԽȥԽߣúû㣬ӸµģҪͨǹеһĴۣǱ빥ȥ
ѩźɣҸ绹ǵǸ糧ȥɳ̲ĵѩ
Ŀǰ콨蹤ҪԴ֮һǽתҲ벻
̫ܷ糧ſ糧ǰбŵһ̫ܵذ壬˵˵
ȹ̲ʱǲŻڱϽһС͵ı÷飬⽫仯޷㵺ϵʹáҪڽĻЩ˷ѡЦŽܵ
ǸĿֻ˵糧һϵȻʣµľͲˣŪ˦ָǡ
̫ܷȾԴȻõȫ̫ܵذ壬﷢Ҳ١
ǽϵҲõ󻧣ҪǴ˵ģͻȻȣ˼ҿҪͶߵġʱҲǿǵһ㣬ŻҪٽһãҲܰŴ
УЩ㿴ŪеĹ̽˳İţΨһҪҪ֤Ҫ»Ǯ¹һЩû⡣ٴԼҪ
İɣƱ׼ǰҪġЦ˵
ԼʩҲ˵˲ÿ۵⣬ΨһҪľҪ󣬶˵Ǻܼ򵥡
ˣ߶ĸҲĲˣǾ뿪ˣֻҪκεѴֱӸܿϵڵ糧һȦʱҲˣ˵
صɻϵʱѩССЩأȺɳ̲û
Ժ᲻ǶأɶʱСЦ˵һźǸҵʻհɣѻǡ
Ҳע⵽ЩкЩнǶڻ˺ʩЩӦ
ҲȷʵЩšϴιʱΪ˶࣬ûаŵıĿͻܸеĺȡ
ԭȶѪˣ˵ǳԵࡢܵķûɶĵ̺žƶһеվȡ
Ҫϰӽӷº󣬻һԶԵġȵģʹð
Ҳþн磬ЩֵǾ͹չˣҴźǵʻȥѩź˵
˵զôԲǺɸֵ˵
ٺ٣ߵİ趼̫ˣ۶Ҷ¸ˡԲҲЩ˼Ц˵
ǵģҪŪˣܷǰóԳԡúȺȣƽЩġЦ˵
Ҳ֪Щɶ״Ҳġ


624 Ҳչʾһ¼
һ·ķǲ׸ԣֲԶԲǸоûܶãɻͽ䵽ˡ
ǣôô磬ô߶漸찡·ɻ󣬾ȻǴųԼ
˼оҲô¶Щطдءһ߸һ˵۳Сү¾ƻҪˣҺ޵˹һͻˣʲôطҪæġ
ɣˣԺлģٸǷż٣ȥĶɡļǵļ˵
Ǻ޵˹Լҳû˵ʲô鶼ȿǡһ㣬ܸˣҲʵ˳ԿԺĸЩڿҿҵһЩ
ⲻÿҵ߶ȥ˵ҪԺʵж
㣬ҿҴӱ紵ûСصݵʱĸСŵ˵
裬ۼҰɶ֪ôСɶЦ˵컹³ҽӻˣŪ緹˰ɡ
˵ͷúˡĸЦ˵ЩΪۼҳôĿ࣬զܿ˼ҡ
ںǱߵĸ˽Ĳ࣬ɼʹҲ֪ǱߵӦúΣգҪȻҲὫɹȥ֮ûʣ¸ҡ
ͺܷʢûиǰ赵ĲʽȫǵصĻļҳˡĵİ׾ȻǱزٵģеĶͷǰʣµȫ˳֪һûһġ
ӵĻĲʽƽʱȽϰЦԲЩĬǱЩ˼ĳ
ǰʱȻڲҲǺٻؼȥǺôҲڻĵĵϣȴԶϡ
һⱭƣûôིҾ͸ڼһôľƱ˵ʱؼЩǺҲǣ𼱣ԺҲ̽׵ļڵģʱڼж졣
Ҳ֪ЩɶԼЩǶٻһЩϾԼǰڴһǺϤġЩ˲ͬȫǻ˸ҹҲǸźֱִ񾭿һֱǽŵġ
֮Ի׼ôľƣôҺȸʹ죬úõķɷɡ
ǣǴүǣīīɶӣľ붼ôˣǵƨɾôվˡҲվһ
˺ͷǻɶ˵ģ¡
ҵĶͷζļȣûãҲˡоļǿĸԼ׼ơƣ֪ǻĵİ׾ԼǸ㲻
ˣˣҲЩСĿľҪŴҺȵþˣͷûˣͻę́׾ƺûˣǽơơ
СŲǰŵһѾƿӶЩΡú棬ôľƶôൽЩ˵ĶеģѵǾͲ»ôԼǺһ֭úȺþء
ѩҲûֹĹȺ֪Щ˵ðΣǰȥִģˣҲǺܾ壬ҪǻҪСι̣뾴һ
һٷʢ磬һֱʮӡȵʱֻʣͺˡû취ԴĵģսǿܲһֱſǳԺȰ
ȻŴҺȾƣҲûóף²ʡĵزԭľͱȽϺãֺãָ˲١ȾƿҲý鲻ǡ
ڶ糿˯һ޵ոͷ뿴˯еĴӡ
ȥȥϴˢȥľٸѬšѩںıֹӰ캢ӽΪ
ǣŴŤӹģľ˸˵´֮ǰ͵͵Ŀѩһڣ㲻۸ֻ۸һ°
ϴϣĳһͣһֱȵöƤĹ¿ӡ֮󣬻ɿڵƢθ
磬ǰô߽ĺЦʵ
ҸͰ˾ѵǱ߶ȥˣ߶ɲүˣǱ߶һЩѵԺÿǰ񡣡ºҲǲ̵̲͹˼˵
Ҳ۸ǺȻûкȵҲЩ·ȡôҪչˣһҲûզϢáˣҲǻص˾Ǳ߶ǿԱѵȥˣε黹Ƿӳ˰˾Ĳ֮
ǵһױ׼ҾͲϹκˡô̫ͳɡЦ˵
Щ˻ǰǰڲеı׼أզŪ˼ҺôǿǼģԼⷽûɶȨ
Сӹȥ֮ǰҰŸлأ˵߯󷽣ĽࡣЦ˵
磬ʱɶֲǲ֪ûжٸʽˣҪȻһŶء̾˿˵
ҲȥҳԵľ뷹ҪǹڵںġĿο
߾òͣ˵Щ͸׶ĻҲñҪĸ֪ʱõĳɶء
˵ЩҲǹⲻȥ̾˿˵
˶˵һǿݣȻڲսҵҲѪܵġϹ˹оʱԼҲǼߡ
ˡҡҡͷ˵ǲȥ۸ˣǵ۸ͷϵʱ򣬾͸øǿķѵ˴ʹˣˣ´뷨ʱ͵õ
ҵεԼߵֵٸһЩĻЩϵУҲõʱôΣա
磬Ժ󺣵Ҫǽǵˣʱѵģ´ҪǻȥңͲøǿˡ˵
ƱۣƱԼѾǾˣҪǻΪԼӣ˭һû취ֻ˵ҪǴʹˡˣԺǻҲצӡ
ͷû˵ʲôϸƷζǰŨࡣ
ʱҲûôţҲѼ˲ٵϡߵǹ֧ģĹҲһЩѶȡʱʵչʾһ¼ҲǱҪģ˻һԽˣ᲻ܵпı
ҲǸѣҪȷغ󷴻еʱغͷҪͬʱвźá
⼸еķΧܲţǵУе鷳ѾˣʣµĸƷ˾ľǶ¶гţǺãƾһͲǣйģúõĸɻء


625 ¾ƣһ
С¾ƿеĴ¼˵ȫֶжﱸҲࡣһֱŵıʽҵĻڿѾȡ˳ĳЧ
¾֮ǰСҲĿ˼ڤ֮ȷӢֽѩ𣬺ɵ˼Ҿ͸ˣء
һжڿռ䣬ԭҪÿռʯϡɲ԰֣ܸое㲻þһžϾڻǽ󲿷ֶǳҲԼСܼ̳Լİ¡
ӣЩںǱ߹ĵôԹǰϹѯʵ
ʱţ̫࣬Ҳǽ쵽ģææҵĸ̸
ǰ˿ɲ򵥣Դ˺µİִߵ˺Щ豸Ҫ̽ߵϸҡҡͷ˵ҲͦѾˮߺ˳ˮ»û߶ԶͱˮˣѾײɢˡ
˶ʱŻˣÿûֱ˽ȥҪǽȥƾûˡӸſöŵùǺˮ»˿ɶǸģײ֪ߵˮļĳ̶ȡ
ĶҲôʵ
࣬ʼʱŤģԽˮԽҲڽоأҪҶĹЦ˵ˣҲоҲȡ˲ٵˮƷҾЩ˺ŵˣװЩ飬Ĳɡ
˵ͷôǲԽڵģԽǵġҲǿȷˣЩ˿϶ǵ˸ԼѹЩˡ
ǹԭ򣬾ԼƷƷʡ룬û׼˾ĸܵоţҪȫʣ֮ĻǽһʵãһЩսʿ
ҪȻҲø߲һͬ⣬ϧԼϷͥҲҪ̽ȨǴHR˾Ǳ߶¶һϵûСѡʱһԼʡԼ谭
ʵڵǶٵķһЩֻҪ޷ߵļҲûһ̽顣
ҲƻװĽṹΪְӸǩһЭ飬Ҫ֤׽ṹɵȻǳڿξҪ
ȻЩִ֣˶ǻǩˣΪԼߵɺݣҲܲܵ˼ĸƻ
źզأӺʵ
֪Ҫ½鷳Ҳ˳˳ĹˡЦ˵̽ſɣҪȷԺûɶΣյģ˵ģ￪һι˾СĿǽȫһá
֪ӿ϶ҲĥϾԼķӦҲЩҡԼܴ˵ģ˵Լĺֵˣ˶С
˵ôûأԭءʱ麣˽˵Ľ̸
ι㴺ģ鶼ˣ麣Цʵ
ǮȫˣڿɽǱҲͶˣһһˡ麣ϲ̵˵
ԼʽռѹĶ򲻿ˣͲŸֽǮˣѾ˳ҪȻԼû˼ɱˡ
ߵ鷳ôǱߵŶбεţ۸񲨶ء麣ºʵΪЩƷ˾ľο͵ǩ֤һ£ҲǴ绰麣һ£ϾǺĹϵ
أͨĵǵóѡЦ˵
ˣڸоǲһο͵ƴһ£麣ѯʵ
ߵƱָ󣬹֯οҲǹһȥʱ˵еĺΧкöĹ̳ɶģ麣Żдһʡ
ûϵɶӰ죬棬ù䣬͵Щ˲ھͺˡϵӲ˵ɲΪЩ˾͵Լ׬ǮοԽ࣬ҲԽܴӲ֤Լ߶Խ׿Ŀ֮һҪԡ
Ҫݳ⣬զﲻֿ麣ʵҪ麣һȥ浹Ҳܲӡ
ôʱ䰡麣Ц˵ϴҲǸԼһηݵĻѹԺûôʱˡ׬Ǯôɣǿġ
ǿҪǸϿȥ㶼֪ڹڶɶˣ˵һǮһܵ
˸ʱûȣ˼ңȻܵƷ˾ľѻ˼Ǯ׬ٿԼΪһЩʽռѹͲ㴭麣Ͳˡ
Ȱ¾ƽģʹҵϿȥϱ߿ûĵؽڸ㽨ءЦ˵
ʵܹӵôĺԼҲǺܵģҲչʾһ¡ϾŵϺŶġ
ϰ壬նµķɻҪˡʱǴߴæܽ˵ն󣬿ɲԼܹȥӭӵģϰԳ档
ףû֪ͨ¾Ƶ鰡Ϊڹڴöءɻ˵
ϴնȥ֪ͨҿܻ˶ͼֽţǰӦԵ׼Ǵ¶ɲǶʱóӦԷġϼžû֪ͨն
ϣôҪΪʲô֪ͨңҪҴһ£Ҫȥˡոռնûڣȱնһȭ
ǺϼǱ߶ҪúõһôûҴ㣬զ֪İЦ˵նܹϹҲǺܸ˵ġԼܹô죬ն޵θʽ֧ҲǷֲġ
Ϊεľƻǡ˿ۡ˲ٹӦǱߵĲƷһ֪ܲôնЦ˵
С¾ƿȫճı׼ġеʳĶǲеĶʳģȱٵҲֿǰŲɹ
ΪμӾƻ˶࣬ʳṩҲͶһЩնֶǱ߶ӦţӦľͼһЩնҲ֪ͨ¾Ƶ飬ææĸ˹
նĵҲǸˣϾնݻЩͬģһҲնʱҲǱȽϾãĸһֱԼҺһĶԴء
ȻնɲСҲǴ˺üӵ׼ҲһЩиñȽϲ׼ģϾĴϲ¶


626 ¾ƣ
ΪΨһ˹СǺæĴ˵Ļûдþͻᱻһ˵ĻӺˣ㱧ģҵģ
С˹ɵıȻϵЦݸӵĲãֵöû£
Ǳ׼ôˣùͺն¥ϵ鷿ʵɲǵԼǿ;٣ҪնġΪնǱߵӰ̫ˡ
ð죬Ҳûóһͳһأͷնҡҡͷü˵
ҲϹԭ֮һ̫ͷˣýɢɢģԼϢȥˣôŪ︺Լ۰ɡ
һΪܷϾʯĿǰڸеҪԴǽܿ۵Դնֽ˵ҲЩ˶Դºӣߵ̬ȻûͳһϾҪ׼Ҳܶ࣬ԹҲӰ졣
նûκε鱾ģҵĹϵҲǺġ
ʵЩǹҵʽҲǺֹۣҪȻҲķչʽľˡնֽ˵ЩʯͳҲ𽥽͵ģΪǹʯ͵ˣѾʯѹ
һǿ⣬ϴιȥʱͿֵĺÿҶиЩɶǺʹ󻧡
һĽ鶼ûУǣʽ̫ˣɳÿʯͳ涼ý3000ԪңԼڵļҵ׶˼ҵͷء
նҪĻҿ԰Ÿĸ߶߶ɶģҲ֪ûСһ˵
ͲȥڵΣ˵ֹ֮ˣն黹ЩͬģҽûаҲ˵ţҲҽ˳һᡣ
ϣллˣưҲܴ󡣡նҡҡͷ˵֮ûжɽģͼҪµĻ˭빺˵ġ
ʵҵһЩûʲôϾǹҵʯʹܶ࣬ҪڶҹĸϡԺܻڵĲвεȶ
ˣնǲЩĵ¶ˣⶼǹƣҰ׵ͷҲûޣôãҲЩˣϢɣ컹ðкһЩߵĿءЦ˵
ɳصĹϵܲնк𵽵ЧһЩ
صʱСѾӤкĴ˯ˣٸű׽׽뷨𡣽ҲǸˣҪȻʱҲ˯ء
ڶʱĺ磬ȻƻʱϣʱҲ½½һЩˣɲÿ˶˽˷ɻġ
һϹĵȻǿ׿ˣΪԭǴкЩϹαġԺ˿ɲ׵ٵ߶ˣǹҲǽŹµ壬ҪȻ˵Ľ˲𲻵õЧǸˡ
׿˼˶û̸Ʒ飬ֻǻӵһ£һоڲУ˵˾û˼ˡ
׿ˣЩɾͰնæкˡЦ˵
ڳѾƻĵ˺ö࣬ҲٴζλԼԺԼһĹ棬ϲͶصũ
Ҳ޲غͲõĽǰʱȻ뱣ֵ͵һδε鶼ǽ˼Ժɵעˡ
ʵڵĽҲǺܹģɻ칫˾˾Ŀɭ˾ıɭӰ͵ϵĹάˣʱûʲôҩζĵͦġ
ӰһӰ̳ҲǸϹ˽ۣôҲεӰͶˣҲ֪ⲿӰܷڵӳҪŬȥء
¹˹һЩԱҲ˹Լڰ¹˹еĵ̣ǹǲñӡ
ȪҲ˲ٵˣȻûʱ˶࣬Ҳǹ˼ʮλޱޱͶҲǸھƻῪʼǰ˹ͽкˡ
Ҳæƨƨߵڸ֮以ľơļ䡣նͿ׿˵Ĵڣʵ˲١
ϰ壬HR˾ǹˣſڴȺ򡣡ź˼ƺԵϢһ£ӵ˼ǵĻ㱨
ɣҵ뿴Ҫʲô˵
֪ʲôˡƤЦⲻЦ˵
ҿɲҵģҿϵףСӵġЦ˵ǰ黹ԭ£Ͼֻǵһ⣬ͬϣꡣ
֪ʲô˼ˣǴ㽫ϴεʹ˽ҹѵΪԼɵ棬ô
Ҳ֪ϴεһС鷳ΪĲǿڽʱ۵Żݣ֮ڻܾܹκ񡣡Ȼ治ɫ˵
ȻˣҪǾеЩŵ˹ʱ̫ˣǿѵİһЩȻûϱߵŻˡֲһ䡣
ʵ޺ùϵҲHR˾ֺ߲Ľ۴κη濴ǹ˾Ǳڴͻֵһ¡⣬һ㶼Ҫɢīζ
ǣͲ鷳ˡȻȻ֪ΪʲôҪоеĺѰſˣҵǿʡȥٵ֧Ц˵ҪʱĻһ
ǵǺȤģεҲǼʶHR˾ǿ겻ԼĿʡȥܶ鷳
¶治HR˾æ˭֪Լæ̽һǸԼеĵλԼǷ֪Ǹĵϸ
ʵûв²ȷʵǴ̽ġںǱߵĿ˽֣ʹˮ»أҲû١ԾϵHR˾Ļ
HR˾˵һõĺ¶ý¾ƵĻᣬǾ͹ˡ
Ǻ⣬ˣͨԼжǸһ⣬յ鱨࣬ԴĿԼһ֤ǽԼġ
ллˣȻҲȥμӾƻᣬ»ƻƻգԺлɡҲ˾֪ڳ˽Լ˾˺ܶ࣬ʹ˽ԼĹ˾æϿ˭Լġ
뿪ıӰҲǰޣֻȨ֮ƣԺлHR˾ôɡ


627 ¾ƣ
õģ޸ϵģŵ֮ڶܹߵκ񡣡ЦŶΧĲ˵ǵУǿǶ͡
ҲãǵֶοǲҲȫȻǣǵһСġ˵ͷ˵
İɣһһõģǻǻȥμӾƻɣѾñע߶ˡĲļЦ˵
ڵǺܲģľƻڲƺϾٰģȻƹⲻرԼղŸǼҲһЩ͵ע⡣
綼ܻԾȷʵʶȻҲ֪HR˾֮ìܡڿǺ̸ӣҲǽеλᡣ
Ϊ֪һHR˾ĳЭ飬HR˾Ҳ֤Ĳ򵥡
ɲ֪ǵûôջ񣬷˾ƻеæŸҾơ
ʲô飬ûнԼıӰ¾Ŀģÿ֡
СҲǸӣû˯ȥѩĻвʱɨһȺ۳ĲϰĸζȣҲ֪ǲںϼⶫζզ
զ˵˹СһƽʱΧߵҲģЩŮԣ˭Żᶼᱧһ˹ٸǲ˵ˣռ˺þá
ҪСһ̫˰ˣ޲ֵģżĻչʾһ¡˵ġЦݣ̫ɱˣŮٶͨɱ
ʵС⣬עĻеЩǡżȺдһˡСܿǴ˿ڷСܣӣƭˣƭ˲ٵţ⡣
ҲȥǣǸ˵ӣԼҵСҲӦøŸˣǶ⣬Լɶںġ
ֻСҲͲסįıС֣ǵķ˿Ҳ١ϾǵĵλҪһЩôֻ˵ģЩҲֻա
ЩҪսϸۿۿǣŲԶĶ߶С׷Ҳֻ÷˵ͷ̫Ϭˡ
ϣϲ㣬иôɰСʲôĵ鶼ɢȥˡ׿˰к˰žƱĸǰ
лл׿ˣҪûնЩæˡл˵
ιıкЩԼʶģЩǰμӾƻʱйЩǲġ߶ǿͣҪĵȥдԼҲǴ㽫һЩӰʡ˹鷳
ϣô˵ԺʱһȥԾͺˣҿһֱһأ뿴ûջ񡣡׿Ц˵
ԵĴջ񣬿׿һֱĽʱһֱղһҲûгС
ʱûϷˣ̫СˣϴֻôãʱҾʹúõˡǸ˵
ûйϵϣʱҶǺܹȥҲеࡣ׿̾˿˵
ҲЩţֶǱߵһЩͲ˵ˣ鷳ǳڿ׿µǼֻϣĳɼǶô롣
Щĵ飬ôʲôĹ滮ûУҪϵĵطֱӸҡ׿˺һھƺЦ˵
˼С¾ôϲӣԼȴǰ̾ģƽʱעǵҲǾЩס
ķ浹ûʲôлĻѰһЩȽϺʵţҪһ¡Ц˵
һԼ˵׿˴ҲܲµԼڵĲҵṹǺ˽ġţ̿ԼҪƷҲǵǺþˡ
⵹ǺܲʽӵĿɣڴĺϰ׿˸˵˵
ڲǿԽǿԽáͨ¼˵ҲǺܲţ̺ͶҪԼǱߵҲȥµĵ춨һֶĿеĵλ
󡢺үүҿ⣬ǳԡʱ򷼷Զ˹Сӿε˵
ССţ⣬ȻеϣҲûпŵǿԡǷСһĺڵҲǿ˺öΣǱȽϲģŻù
ţСĲ´μǵҪٷЩΡѵ¿еĿţ˵
̫ˣҲ֪Сһ￾ʱ򶼷ŵɶϡ
׿ҲǸƷһ͵ĹһھƣȻҲǾụ́һȥǺӵ⣬ζΣýܡ
ᰡ»˵ʱЩǣţζӵءСɻ˵ԼһĿɶǸŰ»ѧأʼļ鰮»嶼˵أСҲǺϲġ
ѽ֪ˡС͵ĺһɤӣЩ˼˵󡢺壬Һεˡ
ʼʱ򿾵̫࣬Ƕùˣҵʱû̫ע⣬ΪһװҲء
СԼæò˵ϣӵġǡĿȷʵȿʼҪСöࡣ
ͣЩͶ͸СܰɣԺ󷼷úϰǵĿСʦܸҿˡ˵ҲҲûȥʣµļ鿾ˣֻáˡСˣҲ֪ϻ᲻ᵽˮȡ
ȥɣһøոȫҸӴӱ˹˵
ʱСմҲŪ˲٣ǰĵһףգһȫҸǺмġ
ٵĵȻǶˣλսĴڣ˻治զҳ֡
ʵѾĹ˺üȦƬˣĵ̫ˡСǣרĿСЩһĽƬû˺öࡣ
ȻȫҸȻԼˣӶûлᣬֻܵ¶ġֻСɲǸǾ϶СˣֻҪСڵĵطǾʹչȥҲ⣬ҲŴ˸Ӱ
ʵƻеҲͲˣʱ䡣öǶǰĿͶСǣ˳ľֱգ͵ģֻõ
쿪ģСİĸСգվѹС׷򸾺͵ÿ˹Ƕ⣬ʵñǸһѡֻǺѵõġ
ѶʱöҲأǰ˹٣ƻῪʼһֱֻͣںˣƬ˸ˡ
֪Ժ͵һЩٴλˣȷе˵Сˡ
ڵҲ֪С¾ˣ֪ǻĵϰסתƬͬʱûСҲḽϼ̵ףԡ
ⶼΪ˹ٱŰĵƬ࣬ϱߵСϡ


628 ̯ϴ¶
ѩۼҰզˣզôأúû뿪ıͺڴϣצСЦʵ
С֪Ϊףأһֱܾ񡣡ѩץŰСЦ˵
Сı仯ͦС첲СȶҲҪǽָȥץСȶҲǲʵרСӡ
ҪǴ˯ɣʡðҹǱȥץŰСѾһں˵
ô°Ժ󲻸Լһ˯ءѩһº˵
Сר÷ɶúˣڻ̫СŻڴߵӤУСһ̫ܳԣҲ죬ϵʱ򻹵øιء
ʵʱƸõ˽ҽ͸߹ǣһҪС˯һҪĸС͵Լķȥ
ΪӸĸͬ˯ʱӵ˯ȥ׶԰ʱײǵСͬ˯ҲһΣԵġ˵ͷӡ˯¶пסӵĿڱǡ
û¶Сһ£ǽġʱҲͦ۵ˣԺ󰡣۾Ͱǰϵʱú˯Ҹ̺Ƕӡ۵˵
СԺ۵ľѩˡÿ϶𴲼οС˯С첲ǲֶ˱ߡ
ɵСŵ˯ʱɲѹءѩЦ˵󣬶˯ҲʵСһŴӦûʲô⡣
һҲۻˣСŪú󣬽ƿڴͷҲǳ˯ȥǵץСڲ˯ɶʱͻᱻء
Ҳ֪˯˶ãҲ˯ţҲ˯һȻ˹۾ŷ֣ľȻĪ˿ռС
ûżˡΪʾԼȫڿռ֮ڣ߷ʲôԼѲԼϿǻչСء
ҪȥʱȴŵڿռﶼΪСҲڿռгˣƮڰУСƨƨСץץӵģҪϵġС̫
Σһεģ̫ˣҪȻСզԼܿռءСĶԼ˵
žڿռ˼κ֪أСľȷʵĪҲܵռˡ
ռеСԼϵһͻȻһʧģ·еȤӣСţǰеЦݡ
ץϹˣԼĶڿռУҪԼŽľͳȥһЧûС
ڻûʶʶܹƵʱҲҪһԺ󣬼ʹڿռʱ1011ʱ㣬ҲҪ1°ҪСһԲȵһ£ߵ˻ü˰
ԼֿƲˣ֪⣬ڤ˼֮£ÿܻǸԼоЩʯͷйء
ĿǰԼǿռˣСҲԼѪΪռʯںˣԼƻһʯͷڴСʱԼڿռеġȨޡΨһеϣǿܲܰǿʯͷϵʱȸ̵ǽԡ
ûôʱȥǣڿռƮŵİڹԹԵģ˭֪һԺ᲻
ʱҲǼоЩͼϴηЩʯͷıԵĺۼѾǺܴͻˡ
ǰʱǺٽȫľע뵽ռУΪĻھĺܿ죬Ҳǹ˲ˣΪڿռиɻǺܷ㡣
Ƭ֮ھĿ֮£˿ʯͷϵͱԭ浽ϡͼͬ̽ʯͷǳһġ
ȷʵܴ⻹һνЩͼıԵΨһȱľǵԼ㻵һ顣
ƮڿеϸĲ鿴Žµ棬Ժֱ۵ĿЩ֮һԵ״ΪʲôҲǸ㲻
ҲֻΪಿֵ֮俴źЩɣûйɵģ֪νհ״ϡ
һϵͼк󣬾ͺСĴڡ
ʼʱСֻڿƮĺܺ棬ΪһһµĸƳࡣ
ڵСո£ûжٵĶ˼룬϶ƾűж;ǷĶͦģź
СƮƮľˡС̫ԱߣСӴС̫ʱ塰ಡһӾͽȥˡС̫档
֡С̫ʱΪֻǸӣûϸĲ鿴ϸĲ鿴Ļһȥҿ鶹ײȥ
ΪΪӵġС̫Ͼݺύ·Щ·ǵڿ˼Ҫȫġ֪ЩҲûпԼĶӱС̫ˣȫԸоš
СŴηģֵڻûС¡֡ڲԺ߾ȻҲһڿռĴڣռжˮСԼصһ
Сû˼Ʈôˣ˼ҰҲЩ۵ģ˸СǷ۾һо˯ˡ
ʱ±оŵҲЩµķ֡ΪͼεɰͼȻԼʵİͼһҲĥŵ
ʵаԵͼÿλͼζӦŵĶǻģϵͼȻһЩԺϸıȶԺ󣬾ȻҲǻڵġ
ӦķλͬλõӦĻȶ෴ģֻǽʵаԵͼеֱ߱˴Żȵߣ߶һЩ
ֵǿϲѣԼĲ²ԵĻôܽĲ
ҲǴ󹤳̣ˣҲͦѵġΪЩ߸ֵĻȶһ࣬ÿҪһߵʱǷĶշλͻȡȻ˹ɿѭҲǼ򵥵ģ£Ҳ൱Ĵ
Ӷڿռиæģһ˯ϢһڿĲС˯
ֹʮСʱڰѵϵĻĳһ㶨ˣô͸оСôȥˡ
һɵˣˣռûаӰӡصʵк˼°壬ҲûκεķӦ֪ȫʶ϶ڿռС
ȵٽռеʱȴеռһζʼʱΪԼĹԼѣΡɸô¶ΪڻζԭƽȵĺҲڻζŻζļӾ磬ʶҲ˿ռ䡣
ߵ͵һڽռʱŷ֣̯ϴ¶ˣռʧȥϵ


629 
ڴϵڿǻʼʱΪҲڿռУȻѴﵹûôģΪϾڿռչС
ڲͬˣռеı֪ȥ˺δԼҲǸռʧȥϵϴʧȥϵʱ򣬻ˮ죬ѵֻʲôõ鷢ǷԼıϣ
֪ǣε״ڿռǸС̫İɵġ
ϻʱС˯һʱϻ˵ĺã˶Сᣬÿ˯֮󶼻첲̧̧ȶġ
Ҳ⣬ϰ߿ʼ˶ܶˮС첲СȶһܵˮҲǸŵ˲ơ
ʱѰС͸е˿ռĻζ漴ͱ˿ռ䡣
ʱڵϹճЩͼķ˹â˼¾ʧˣӦŵǿռ䶥ϵС̫ȴ΢ĺ⣬йɵһһͻֹ֣ᷢСʱ⻮ĺɫһֻûôѡ
СĺƤ߳ĺġɵɵڴϣκܹĿǰİ취¶ûԼռ仹ûأʧȥռϵǵģкΰ취
żʱȴ˼ٵʾⱻѵѩţǰȥš
ϰ壬ѩǱ߳ˣˣҵĿǰͳƵĽǵԱûЩ̽׵˾Ͳ˵ˣ΢𡣡򿪷źǻŵС˵
ɵˣ֪ǱߵĵǸռиղŵĳϵǲ֪ǿռӰǱ߶Ǳ߶Ӱ˿ռ䡣
еĻζܾңѿ˺ܶĿӣʱ̽ԱҹеҲڸȣֻȻЩ𡣡ǿɵ㶵վţɶҲ˵ָŲһ䡣
⣬ղŽӵǱ߶ĵ绰ҲһŸϹ֪ͨġ
ǱߵĻܵƻôعæʵ
ϰ壬üʰӵĵ绰Ҿ͸æˡǿЦ˵
ϵܵûƻ͸Ͻ걨мƻͬʱһȫЩȥ̽ԱԸ
ôˣʲôô¥ոתѩѯʵ
šţѩС͵Աʱû۾ŵ˵
ɶԼһֱŵıѩıУСѾڴڵĺء
Ϊ飬ѩʻϰԵһûզӡͿСڶŵеߡеЩ죬ѩʲôַܵ˵˼ǻ㱨顣
ɶ飬ͯЬھ飬֪ԼıӵʶզֺͿĻصʵС
ôеأѩǱ߿ɲǵƽʱе簡ѩɻ˵
Щŵı鵹ûȥϾǵ𣬿ɲģ˭ҲĻš
һߴ·һ۽ǵССɲǸھ۾ĺˮ
ʵСҲԼĿ࣬ʱĲãڿռĿǺܾãڡС̫һ͸оӺöһҲûẓ́һ˹ÿԼ裬ȥ˶Ƕ֮ࡣ
ʱҲ¥ѩǱߵܵûܵ𺦣ҵҲӦùȥˣҲʧˡղż֮ԻţҲΪмԱ˺ס
ûоˣֻǴ޵˹ӻнܿ˺Ϳ˷ѩξͲԼʻɻˣҲǸŲ˾ĿɭһμС¾ƻᡣ
ʵʻɣϿǺ˲ٵľƣںҲǴžζء
ڵ鵹ǺɣһֱĵİҲԼˣ˼ҺúõġҸղ·ʱҲ͵յĿһ¿ռڲǰɶɶûеûлζռԵҲûѳ
ȷռеĺǳ׵ûϵˣȻ㲻ףȥһĲҲһõ顣
ҲֳܱϾԼ˵ֺлпԱںףĴ¶ɻϵҲ࣬ҪŬĿԼı飬˿ľһӡ
ԶѩǱ߶ľԮҲĽšεԵɵӰ첻ǺܴԱûˣֻǶٵЩš
ǰʱҪǷǰЩı֡ɶûУ̫ͻȻˡ
Ҳƣϰ幫ӵ¾ƣĸϲʶȥףˣȻҲȥ
ȴȥˣӹȥˣ͵¿Щҹʩҵˡ
ЩҲǹͦʱˣڳ˷ֵµİ˴󣬾ûκεĽչҲǱȽϼ춼ְĲͣЪĿ飬˭֪ҹͷ顣
ںĲԶĵĴţͻȻеˮһЩҲǴӺ±߳еĶԾ档
ûȴӦͻζһûվȾſ˵ϣҲǽź棬ϾϴεˮҲеģҲǺͻȻһ£ôǰЩ˿ûϰôĺˡ
źĴͿԭ峺ĺˮ±ķ˻ǵˮҺԵҲѿ˼̲һѷ죬ڶǺܳҲͲס
Ҳʶˣ»кüԱأôһĻζеʾ豸ҲһƬ׵״
ζ˶ҲǸæкԼ֣Ҫµȴϱߵĵתöðˣȴһ˵϶Ǳʲôطˡ
Ÿæϵǣߵ״֪ͨȻĻζûˣżĻЩСζǺˮԽԽǣǿ̽յƶ塣
ܵһţǣžԮһô˶Ŵεʵ൹ԱϵùϢԼߵָ
˶ģղϰҲ˵ˣȫǽӪȹ˵ͷ˵Ҳֻ׼ˮ̫ˣ㲻ˮµ״һҲû취ȥ
һȥ϶һЩܽǱǱˮʱȥɡ
Ȼ½սԱһٶǱˮҲûϾרҵҪܸߣҲԼϰ壬Լĵ˼¾͸ȥ
˶ĵ˵ͷ˵ĺеֻȵȴһҪȻ˿ܻࡣ


630 ϰ
ȵǵִѩʱѾˣڼڷɻҲǽӵ˴ĵ绰˽µ
˵ѾˣߡΪٴβ鿴˶ǵļƵʱ򣬲֪è塣Ͼ֮ǰÿһ״ܽʩȵѶȡ
ԼۿЩƵǼٵģǰʱģָԼŵġҲǹԼģΪˣûзֱ
ʵȥЩأǾȻ͵͵Ľһڸڴˣ÷װõ˽ȥҲƴˣڲϧðΣգȥ̽顣
ոںûãû˽ȥأһˮʹӶӿ˳ŵͷˡĴֱӾͽԸˣΪʼ˳Щڿĵطʼѿڡ
Щ˿ĵطںѿĵطΪƵĻʾӿˮʼһŶڵЩ˳Ǳˮװø˹ȥ
ϵֳʱ򣬾ͿеţǺǹʵĽι˿˺ıϣϵΰڱά
һŶŲűǵϢˣܶ򳤺ΰٻڰأЩΰ˵ǴҲ࣬ס
ڴǺ⣬ϴεˮΣټ¼ĴϣĹȦɵ㣬Σõǿһֵĺӡ
ܿˣϵһ£նķɻܶǶͻɣϾȪߵ飬ǲڲãͶ͵ҲšŽܿ˷Ը
ǵȥɣæһҹҲϢϢˡĴļЦ˵
ҲûоܾϰˣôȻϰϣæһҹȷʵҲЩáϾʱĻζҲܴ󣬺ˡ
ǡ˶ûü˵ͱֹˡ
˶ȿƵɡ˰˵Ҳû뵽Щ˾ȻĸΥЭȥԼǲˡʹǿȨŰֵֽЭ飬ЩƵ֤ԼҲܸźúõһ֡
ƵĲţҲԽԽľΪҲǹۿ˴ۿǸƵԱȡְڲϣȻҲſռдʯϵֻͨ˿ֻǶȻγɵġ
ʱһֱоҽ컹ǽĶ˳ҪǶеѡеǲΪЩƻЩƻɶģŻεĵ
֪εΪԼıӣڡС̫УȽš
ô˵ҲԣռˮǸеĺˮЩϵģͬáСĽ֮߶𶯡˸еҲǱƻһɶҲǷĲ²⣬Ժռǳ׵Ķϵ
ֻЩ֪ѣˡСڳԱڲأʹھ˼䣬Ҳ൱һξǸµСӰ
˶Ѿûдõ˰ɣǻǵȴϼϵǰɡ˶Ц˵
ڵǾ˶ͬ־ÿɰҪǻԣһ˶ļ˵ͬ־ˡȫԼ߶Եװ
Ļ˶Цŵ˵ͷûûǵͨѶװãֻǽ޶ڲ뿪
Ҳǽߵ֪ͨԼϼõĴ𸴣ǵȴڵȷʵԼȨޡ
˶ȻѾˣ뿱鹤ҲֹˣЩƵǱ뿽һݶȵǿ뿪ɡЦ˵
ƵԼ߶ͲˣǶĸ˾ģԼҵңԼҲǲ²εϱ߿϶ǲԼ߶ִ󣬻˽
ϰ壬ٹһСʱҽܶ򳤺ͲǾͻϹˣʵɲúҲǽӵߵ֪ͨϰ崦飬ܿǰ㱨
һޣ߶ô¶óʦûŪȥɣ˼˵Сܵ˶ǳԱٻȥЦ˵緹ţǽĽúõļһ飬ûдΣĵط
úʱӡԭ峺ĺˮҲǰǵ״̬żôںˮι
ЩѷҲǴССкö࣬İŶڷλģǳʷ״ѿҪǴӰи棬Ҳһľɫ
ϰ壬һ£Ǳ߶ʮԶĵطݴһʱһ״ţָźһ߶㱨
ŴҸţطһȻиֱһ׵Ķڣԭ߶ɶרֲݵģҲҵĵڶϡ
Ƚտɾֵ߹ۿȻûײĵĶھ˿ûš
Χɣ΢һЩκζﶼ𿿽һҲԶټݽȥü˵
ɲǿЦģȫҲźܶĵ¼ö඼ǽͲ˵ģҷʱҲǺףҪ˵ȥļʺܵ͡
ãܡߵʱͻȻɫһĺ󣬾קߵĽܿ˺һţǰȥ
ΪܺãڸղţǸλô֪ǲҪݣҲˡ
ͷˣ״ҲǸܣû͸оһ΢𶯣Ȼߴ͵ԽԽ¡¡Ĵ
ôһĹҲܳȥʮ׵ľˣ󡰻һ죬Ȼ󵭵ˮͽ˸˽ȥ
ʱߵҲͣˣҲˣתͿԭȵĶڸһ̯ˮЩˮ˳Ŷš໥˳򣬶֪ղź߷ʲô״
ϰ塭ղšղšһˮȪһһţдӲԶ˹Ͱ͵˵
ղǿģһط鿴ģͿϰ͵ԼȻϰԭȴŵĵطһˮмʮ׸ߡ
ЩԺʱٴθܵ˵΢𶯣۾ˣһˮӶڴӿʮ׵ĸ߶ȺźȻ£ҲٴܵˮĴ
ӦþȪ˰ɣŽܿȷʵ
ϰ壬ӦþˣҪȻҲ֪ˡܿ˵˵ͷľȻ˵
˹ȪҵǶȻȪǰҲ˵ĺ١
Ҳ˹ˣǵĵط˵𣬲ǻɽԾ˶شĵطȪϰĺ档


631 Ͷ
һŴ࣬飬Щ̫ȭľ棬Ҳκνһϵ飬Ҳôˡ
Լı޹ʵĳڿռзһϵе״ԼŵģжϳռѾûϵԼĺ֮ԼܸˣԼֶһȪȽȪɣΪѾ϶ˡ
ִϲ㵽ڣҲǸɽһصк󣬿Ŵң˼죬Ҳǲ֪˵ɶˡ
ϰ壬־ۼ˺öý壬޵˹ӵ㱨ʾ
һﵹĹġЦ˵ǽɣе˲ҪܲɷãǸȪ͵ˡ
Щ߿϶ǹģԼеȪôϸߣ϶ҲǱǸˣŷӵ
ӣҿɶ˵֪ȪľƻӦٰءն˽Ȥ˵ˣܶ򳤺ΰֱӻͳȥˣͶ͵Ҳֱȥ˳Ҹ˵һ
ĵ𲻹ҪٴһЩƾͻзݵˡŲû˵ǲӴҪһΪˣԼƺ鷳ء
ָŴҵ˵ͷ治٣ĺ˾ĸ߹ǣԼĺǣѩС֡
ǰҹİɣһȳ緹ٿȥŴЦ˵
ҲûϢþ˹Ҳ֪ǴҶĹģɲΪ˹󾰶ģϾȪ糿ŷ֡
ҲǳųԷĹ򣬱Сϸо˰죬ȴûзκε쳣ҲǷһЩ
ΥЭ飬ôȽϺһЩԹ緹Ų޲鷿
ҵǵȴǱ߶ǿһº˵ҿɲΪε˶Լ˽϶ǵõϲ⡣
ѡ˽Ӯһ˵ĺøУȻˣǸ⳥ҲҪﵽǵߵġ
˵ͷͬҲⷽĿǣŻ᲻ΪѵֻƵ˶뿪ˡ
еǿȪôϵ޲ʵôĺǱߵ飬˫صּۻۣ˵ȪЩ鷳
֪ȪڻɽԾĵشɲǣôʲôԭɵġԺ᲻ỹиص״᲻ٴһЩΣգҪǵġ
Ҳֻһ֧ʿ̽ӹ̽һˣǵصǲǻɶΣյĵʽṹҡҡͷ˵
ݲȫĿ̽ӦѾΪ˰ȫ룬ýµ״
ŴйɣһȥϿҵôҲȥƷǱ߿һ¡Ų˵
ԼȪĹϵܲԼȪġܳ񡱷ô飬ܵùȥ򣬶ƷǱ߶豸ҪľȶȽϸߣεĵ϶ҲһӰ졣
ܶ򳤣ϵôݳϺŽܶʵ
ҵûԱֻһЩšܶЦ˵Ȫһξ飬Ҳмּ塣
еǸȪô˵ÿǺܸ߰ܶЦʵ
˭֪Ǹɶ緹ǰΣûʲôˡЦ˵
˵Ҳ˼ԴЩýǱ߾ûһĶҪһļǺ޵
ͷ͵õһֵϣڶ뿪ҪǴ뿪ʱȪ緢ˣԼĵλ϶ήͺö࣬ЩǶǽ豸׼Ȫλãĵȴš
ϣûнǸȪһξļƻܶЩεʵ
Ȫܿξ㣬һڶο͵ȪۿֻҪ˾ͻѣƱػȪľٴηչǱĵ̣˽˵ϣҪſԡ
ɣܵȶĵʽûǱڵΣգҲÿżȻ緢Ժܳ緢ɡģԺûΣյĻҿԿǽȪξЦ˵
Ȼܶôʵ˼Ҳ֪ܶ򳤵뷨ξȻŵǱҲһľģʱԿٳһרŵ·οͲιۣӦԼҲġ
ξ㣬ԼԺȪϵӵĽܣ뼸ʮʱڣ߶ԼȶĴ󷽡
ЩҲõȿ̽ģҪȪԺ緢ˣ緢ȫû˹ɣôξҲܲЩοͶ
ðɰϣȥæɣ֪϶ܵǹǱ߶״ܶ򳤵˵ͷ˵
ܸܹΪȪķչ룬ʵѾٵַһЩ˵棬ܶ򳤾ԺһĲҲü˷׶ûлر
ϰôˣе鶼ôƷͶЦʵ
е״ǲ޵˹ǱβͿˣôӰôʵ
ҲûʲôӰ죬ֻһЩ豸ľҪ趨һ£ѾĽ׶ΣٹþܿˡͶ˵
⵹ǻһҪ鰲ȫٿʼѾˣٵһЩҲû⡣˵
ƷոսõķչɲΪεĵæŸٱʲôƷ⡣
ϰİɣʵǹĹķǳİͶ˵˵ڵոս˼е͸ϵ˹пʼ豸ҪȻô̵ʱǸ㲻
и˵ɣĹǺټģԼƷУֻҪסڸģǰ½½ĸ˹
ǹеάԱڵһʱ͸ϵпʼԼϵʱ򣬻豸ļ⹤ѾʼþˡĹھԼдĺ㡣
ǵĹ˶Ǻģʱͳһ£Ľ΢Ц˵
ʶ˵ĻģǱֵԽãͻԽ࣬ССĽ¶ҲǴӦõġʱ򽱽Ƕһ˸ûر֡
Ҫù֪ĵĹɣֻҪҸҾ͸Ҹر


632 ǵļ
ֵϳǱתһȦŷѩУϳǱߵһ㶼ûܵӰ죬˻ȥֱӿʼ
ôϺ͹ûʲôɣѩŰʵ
ܺãֻ΢Ļζûʲôʧһ֮ǰҲǽӵͶĵ绰ƷҲʼˡһССЦ˵
ԼϵĵϷٶܲ⣬Сǳǳüë塣
㰡û¶Ӹòˡѩһۺ˵
û¶ͺˡЦ˵еǸȪô
û磬ЩѾȵúܲͷˡѩЦ˵Щǳһķ羰ǹڵļţȫ׼Ȫڵλã˼ҾûӦ
ȥɣȲϵ꿱̽˾֪զˡЦ˵
Ҫ˵ɵøҰסˣҪȻСŮءʱ߹Ц˵
ιһοСɫ۾µСȻûƾѩֵ׵С˧һöһǸ߸˧нܳһö
ش磬ôûúϢȥˣһأЦʵеһˣǻĹĸֹ˾ľǲҵĸˡ
СӿǾʢĺܣȥȥˡҲˣͻذİгȥҪúõĹǹ񫡣ҡҡͷ˵
ʵҲǱͷǴѣǱ⾫ǲ˺öࡣͬǰҹģ˼ҵ߿ȪֺǣԼղŻһСء
ǺǱߵгǰôºѯʵ
ǰӦúܺãЩ̷ҳһЩƷʣµĶ͸ʯԺˣϢǺܲġص˵ͷ˵
ˣǻҴǸʺأHAHA뵽أʱ㻹ûѣûֽ˵
ʵHAHAǻǺܸмģȻһ֮ԵҲǽ켯š
˵켯ŻһЩչ֮ģѾҪƴܳʱڣֻҪеĽĿþOKˡ
Ȧ죬һЩĺ󱲻ǹ˾еĺҪչˣϺʯҪչ˺Яĺ󱲾͸ˡ
ǽµĹϵŵи˲ٵݣһЩ³õ˵ǺѵõĻᡣ
˶ˣջҲͶ࣬Ŀʱ򣬿ԸܵõЩǸʱ򣬶Ƿĵʺ򣬲ΪĻϰ׶ڱ档
¸°ɣȷɻģʱҴѩСһȥʱϴζһѩ΢Ц˵
ϴθѩںԵĺܿģʱ˵ΪСĻصߣò˵һССź
ںˣ˾ֳ㣬ʹһЩͻ״ǼҲܸ㶨ͲԼŲˡ
ϰ壬Ǵ绰ܿСŹ㱨ʱ뿪֮ǰͽܿ˵ĵ绰ǣɲ뾭ǽӴϾǵôá
ǣôҴ绰ȻЩǽӹ˵绰ϵĽӴԺ͵״̬Ҳǲ֪Źһʲô
ҵĵһĺӢڵ绰˵ҪȻͰװ׵˷ˡ
ǣɲʲôӢӢģ׼õҪĿȫˡǴæˣֻΪ˴绰˵ɣڵ绰ʵ˾ͲôϲǣֻΪ˹˾ķչ룬ŻӦһ¡
Ȼˣ֪һЩĳϲΪǽļҵǿԸṩһЩϢڵ绰Ц˵ҲܸܵõĲͷں
Ŷ⵹ǸĻ⣬˵˵ɣʲô˵˵ǵĽӴʮֵСģǸĸоʽǰһһһСˣһαӣϺöԸġ
˹One-772013¿ոߣ204ԪҪĻ200WԪܰ㶨1995F50ֻ55泵÷ǳãʻ5131Ҫ129.5Ԫϲҿ120㶨
ڵ绰г˵⻹û꣬ûڣǽ˵
CouncathձĸĿ1994ڰɭװչʽ֣ΪSogna
Ȼ˼ʽԲ⨺̵ĳɫҲôɫʣƷôĳģȫΨһһղؼֵܸߣҪ325ԪҪĻҿ270Ԫ¡
Agera XȫΨһһ̱#88ǿ˹˾ƳĵڰܡȻո۳ãҲ԰㵽֣Ҫļ۸125Ԫҡֵͬղء
֪Ŀûģ˵ʱǺŵʵ
ǣԴ;ûʲô⣿ܱǸôʣֻǲΪһЩ鷳Ͼǹ˾ûǹ˾ʵۺ񡣡ĬһЦʵ
ĺܶģֻҪЩ·û⣬HR˾ȡģԼ͸ҽ֣HR˾񶼲ʡĵġ
ЩȫԷģǰǼJames Editionվ۵ģֻǰ򡣶һǡҪǰһæҲ۵ġڵ绰нһ¡
OKǣ飬㶨ǰɣʱҵʦϵöתЭ顣ͣٵ˵
õģҾ֪Ұ׼СһϲģĺϣԺҲĻᣬµķҺϲʱ͵İСڵ绰п佱һŹҶϵ绰
ⶨķݶֳתЭ飬ǹ򷽡޲ذ׼750ԪʽɡҶϵ绰޲˵˵ֽݴŵ˵һ¡
ϣҪȻHR˾ǵ鷳¸µķɻҪˣڵʽȷʵЩš޲һº˵
޲֪ǸƷ˾һ̽뿴ǵʽǷ㹻֧š̾˿˵ҲȷʵϲҲ´ξûлˡ
ղǴ绰ʱһֱϼƣΪǲģֱǵ̽ȷԴûʱ򣬾ĴӦ
ǲ̽ԼøһԼڲǮ㹻ġ


633 ܴ̼
޲أ취ɣǿǰ˹One-77ͷF50Ҳڱ˫Ҿİ޲ء
ǳԣǷۣȻԼ򣬵ƾźĹϵԼȦҲһ°
ðɣڿǲдʵĿˣΪǻΪһʽ𡣡޲ؿЦ˵
Ȼ˵Լ·ĲѾˣǻЩ᲻ãոռƻõҪԼʽЩչһ£û뵽Ҫȥ800Ԫ
˵Ĳ²ҲǲܵģҪȻΪɶǹȥеʱû˵ǽĴ绰˵пܾȥʱ˵Ե̫ͻأˡ
޲صĻͲ˻һۣĬĻף
ȻЩǮȫԼģôν޲رϾĺѣҲǾľģǳڶ޲صء
Ӹ绰750ͻȥˣϵʵƽʱʱڳûɶо
800ԪڵĻǾǽ5000ĻıңǶֵģƽĻҲһǧһ
ش磬ʵ۸ѾǺŻݵļ۸ˡЦ˵ð˹One-77˵ɣȫ77ߵʱۼ۾180Ԫ
ǹڵÿһĳɽ۸4500Ԫңһܴˡ˵ﻹһF50ȫΨһһĳǺղؼֵġ
Ϊ˴ңҲ˲ٵҪȻļ۸ҹƷһҲֹ
ʱռȤҲ˲ٵĺϢ۲ľǰ˹One-77κ˼ҸһоͱԤһգԼһ·ûУҪǷŵȥûУ300ӦǺ׾ġ
˵F50Ϊ˼50콢ܳǸļ۸120Ԫʻ5000ҵı״ĵ150Ҳ׵ġ
ǳʲôĿģԼҲǼ˸ˣЩӾˣٴγ׬Ǯ뷨һûС
ֹϢ֪ԺûðСʱĹ򣬾Ѿɢ˳ȥ˵˾֪Ҳࡣ
еţǵõϢ󣬶ˣͬʱԼҲԺûϰôôеôѹǵĹ˾һ㶼£ûϰֿʼĥôҪϰ㹻ĵй
ϣϲ㰡Ҫ֪˹One-77۵ϢһһġնõϢҲ߹Ȥ˵
ΪⵥĺֵǮɶԺֶѣЩʱжǮ򲻵ģǸ
ôҲһذǱȥԷ˵ܽ˹Ц˵
֪նЦʹϲҲԼġ
OKҲȥնЦ˵ϲľ䳬ܵĻҵи顣
ÿ8·RM˾ڼݵ־䳵͵ᣬеĺóҲǷǳģΪRM˾ȫĹŶС
ӡ2010RMᣬһ1938Talbot-Lago T150-C Lago Speciale Teardrop Coupeһ1954 Ferrari 375 MM Berlinetta462Ԫļ۸񣬳Ϊʱı
Ժÿĳ۸Ǽٵ2011ᣬDuesenberg 1931Model J Long-Wheelbase Coupe1034Ԫ۸2012ᣬ1936Mercedes-Benz 540K Spezial Roadsterĳ1177Ԫĸ߼ۡ
8·ݵ˵ҲвٵĺóǵǿԹȥ
նһĽRMı˵һ飬Сȴɵˡ
һүҲղþĵ1000𣬶ĳɽ۸ģɲһĸİ
նͲҪҿЦˡЦ˵Ϳ750ˣͿҵļҵ׶ˣһǱ߶ĳ
Ҳҵֵ߶ʵҶЩŶүȤҲ󣬲ϲĻǮȴáնʼν˵
ǵȵʱ˵ɣʱǾ͹ȥʹҲǼʶҡҡͷ˵
е㷢࣬ԭΪնһԼҲһЩǱűҲǿˣڲ֪ɶǣԼʹϲҲỨ1000үղ
Ȼɻѵĸ࣬ǷɻԼʹõϰҲԼ˾ʵ֣Ҳ͹ɣôүֲܰڵ˾ǰ̨ȥ˲ιֻۣܷԼĲֿɳ
Ժ飬㻹͵͵Ĵɣǧǵˣܲ𰡡ϵؿɥ˵
麣ͱҲ͵ͷ飬ԼǲΪã̫ˣҪԺöˣû׼ԼͿܶɶ˼߯˼ˡ
ǵģɶӵĿǺԶģ˵ǷӦöӴӴЩĶǹҲжڱԵ󣬸˵
ǰڹڵѾˣŶ೤ʱ䣬ٺúõķܶ꣬ȻϰնǱȲˣҲܸڵһЩǱһȰϵҲǻֱ˵
ЩȷʵݺݵĴ̼һ£ǣܶˡ
ǼʮڻıңĲǼG6501ءǰʱڽǮû뷨׬׬ٵģܱ֤ԼĶӺ͹Ůͺˡǽ첻ͬˣģƾɶô
أ̼֮Ҳ˾ʱʹƴôļҵֻҵ𲽽׶Ρڳģ˵˾еĵԪسˡ
˵Զ˿ԼϰĻӴĲƸԺϰܻźȼˮ㹻ñĽʺ޵ˡ
޵˹ߵȰŴɣҹҲˣ⼸컹óȥѰµԴŴһ޵˹˵
ʵҲܸˣһҵķչɲǿһ˾׳ģе˶иɾһĿʹҵܹ㹻ľ
ϰ壬İɣһὫȪǸλһЩΧΧ޵˹Ц˵
ûɶ뷨ͼǵУӦö׬ǮΪԼϰ壬ܵ
ûʲôɽȫŷԽǸһʱ䳤ˣԽǸٹ̡
ˬ±ߵ˴ģڳɹгĲƷǶġټԼһЩ˸ܵļһҲӰߵˡ


634 
һһ޵ǺæµŵµĲ˵һضٴθϵеʱó
ϰ壬Ǳߵ鶼ôʧôӭʱʵ
ǶǱ߶ĸɲٶ١ոձļʱҲǸ޵˹԰и˺ܶĻƣֻǺչѩ˹Ĺ
Ȼ޵˹˼ԲҲǸʵСÿÿ԰ӣҲǻʱûʲôĵ飬ÿò԰ţOKˣʱǸϰ̸˵غơơ
ҲΪ԰޵˹£ĳɾ͡ǱڴŰ˾ǱˡԼȻţеĹԼŴ³Ŀ˾ĵϷ
޵˹Ǳƺأֻ΢ûʲôʧֻҪҸ̽˾Ŀ̽һ£ûбİȫļǵļ˵
˱Ƕôûʲôɣֽʵ˵ҲЩʧ񣬱ϾЩǹμС¾Ƶģ뿪ʱԼȴڡ
ϰ壬Ҷ⣬ϾҲˣö˻еǸȪȤأ˵лһҪȥǸ˵˵
ŵʱҲһ£ôߵȪԵЩɵ緢ĻͿԱΪ澰ˣΪˡ
ڻ֪أ糿˼Σھûˣһء޵˹˵ؼ죬ǵǵӪˡЦ˵
߻ִţ˳ڷܶ׼ϵƷС׬һʣԵṩסľ͵Լˡ
ϰ壬ҽӵ˲ݳĵ绰ʱĻݷһ¡ܿŵ绰˵
ܿ˵Ļ˵ͷǹЦݣǱɲ˹̸ˡҲǣʱǲΪ˵͹Լ˵ģڲǺʵѡ
ٺ٣ܣǳ극ܲܵĳȥȲιһ°ںߵЦʵ
ʱǶǸһģҲǸǽһĿǰеļ˹V12ZagatoͲ˵ˣǿĹ˾Ҳһӵ16.4 Grand SportMurcielago LP640зȵʿʮ޳ҲôҺܵǡ
ǵı㣬Ҫ뿪ɵע⣬ûǼĿ͵ˣǿǰԼš˵
ĳ³¿һЩĶ߯ǿ̫ˣûмʻܵ˿ǺѼԦ
Ӱȼ֮͸˸ôͣҪȻһ治ҷŵĵطϵӰһ˵
ߵͣɲԭѩеôСˣ´ϵһĲ㡣µһרͣЩģط󣬱˵ˣʮʮŵ¡
֮ԸôͣҲΪԼǼģϾԼڵͷˣżĹݷõҲ࣬εľƻᣬЩ˾ģܻͣ¶ҪһЩ
ص֮вݲݵùϢȥϢÿȥķȷʵҲǺ˵ġ
Ҳûȶãͷ糾͵ĸ˹
ϣڿΥĿҵҴǸºЦ˵
ˣˣô¶Ҳ֪øЩϵĶˣ˵ɣʲôô¶͹ȥˣϾЦ˵
Լ߶ѹϵҪȻҲϵʱιҲҵıĽڡ
лл㡣΢Ц˵ǿо˺þãҲҵһЩʱҸǵĽֱӵĽǮûж壬ڱķһЩ취
ĵӰȫԺߵӳڷֳɷҲһЩӰƬĵ̹һЩĽʹһЩԺҪڱݷչũҵֻҪѡΧڣʵб
㿴ô
ͷҲڲס˼š˵ڶԼߵ洦ǺܴԼȥչͶʣֻҪصľãӾҵʣٵĶȡһЩô
ĵǲ˵ĵһ㡣ΪǵӰҵǰأƱռȫƱĺܴݶӦͶʵӰʱҲǸֶ˽ƱĴŷֳɱ
ߣӳƱķֳɱǲȡƵģӳ̻ڿ۳˷ӳɱȡܵݼķʽƱ뷵̵ġͨӳһܺÿܽ10%ı
һЩķʵʲʱһ㶼Ҫֳɱףͨ70%ÿܵݼ˵Ʊָʱ̻ǱȽƵġΪЩӳ̵ҪԴɲƱܱ߲Ʒۡ
ǲͬǸ޷ЩķȣڶĵӰ˵Щӳ̸еʱ򶼻ᾡܵȥѹեƱķֳɣϾܶ׬ǵ
һⲿӰģôǮȥɲǰ׻ģӰƬм˵ЩԱһĺ
Ӱ׬ǮǿƱƱʵܳƽͺܲҪĻǰȨDVDЩ׬ǮƱܶջҲͶʵĵӰ˵1ٷֵ㶼ǲٵǮء
Щ˸ȷʵͦ˵ģȫˡ
Ͳ޲˻࿴˿޲ҲǵͷʾͬҲǾҲˣǸصĻܹĸ߲㱣õĹϵ
ȨǮԶǽܵСЩȨƶӦóߣ˼ܾͻԼ߶һѡ
ˣ˵ǺˡһھƺЦ˵Ǻ⣬ڻȥôǹͨԼŴOKˡ
ô˵ҲǳһȻҲǺܲû뵽ͬĻôʹ졣
ΪĽӴУĸоԸǱȽϾģҲ˵ǱȽԣӦЩƷ˾ĺͿԿ
ðɣϣҲÿЩ뿪ˣȻҲ뽫еͶʶɴݣҲ֪ܣϣԺܸĿЦ˵
Ҳ֪صİúܴ󣬽϶ᵽȥͶڻŸ߲ŻݣɲҪСÿݵ߶ÿݵƶģƵڣȥͶʸ֧֣϶Ҳղˡ


635 
ڶʱٴεչʾһHR˾ʵõĴͿǲõĴͻ
ҲĲһ710ԪAgera Xɽ۸120Ԫǹ˾͡Ǹݲ˼ⶨתЭ飬ǩָĲˡ·ɻЦ˵˵װŵһ˹
ӹԺ󽻸˲רҵĶǵýרҵˣڳ⣬ôģתЭжص档
ǣܸлռôƯСǵЦ˵
Щ˵ʲô£ϲԺ󻹿԰ռһЩں˵
OKֻҪƷF50׼³ʻĹٵģʹʹһЩҲû⣬оһЩ˹One-77Ҳԡ΢Ц˵
Աž裬ǰ¶ѾЩʽ״ҲǸҲɶռ
⵹ЩѵˣеĳûǰæҲԤõжүF50һʻôľ룬Ҫ֪ʹֲỹءǿЦ˵
ĺõүûУֻ̫ˣЩһҲڳղأε˵ɣҲǶ˲HR˾ԴŸ㵽ֵġ
ǹ˾ʵǿռϢٶȿǱҿö࣬ԺҪϢһҪ֪ͨҡ˵
զأ۾ĳҪĹ̽ģ׼Ҷˣȥ
ϣû⣬ԽˡתЭͷ˵
OKǣһҪٰһ£ϣԺܰҵһЩһд֧Ʊһ˵
ҲȷʵϲЩOne-77ȫǿĴڡ˵ЩղҲԱֵǱͶһЩĶǿˡ
ǣ˽͸ȫһЩгĲƷݸ֧Ʊʱָż˰ļ˵
ǱʲôĿģԼõʵʵʵڵģеҲ¡
ԺŴŴϸĴ
ȿOne-77׵ĳ˫ɫ໥ӳΣȻԼѾһV12 ZagatoOne-77󣬻ɵȻĶ
оʱ򣬶ߴһĺѭȥԭǲѾF50
Ųÿһ̤ţ㿪ʼ޼ɵڳеĲǱΧ۵˸öѪȣƽʱԳӲôںضˡ
һǮһֻ⳵ӹǮҲֵˡ̾˵
ҪĻһ£ߵĳܳܶ࣬ʱ߹˾˻ȥЦ˵
ʣµûϸĹۿΪǰΧˣûĵط
⳵ģôһι۲ι۰ɣǾ͸ûػˣ´ιʲôʱ򣬹ĳǲġ
͵Ļ˰ɣҿǸͲȥʱǸˡҡҡͷ˵ⳬܳҲϲҪǿ·ȥʵ̫ҡˡ
ŴЩ»õߵʱڷɻҲǲŵ绰
԰˾жǻȻɣǵʽӦûǺܳԣпܰڱĵطѾתһЩʽáڵ绰ͨ˵
ţǵģҸͳʱҿ֧ƱһΪѵĸоûУһҼѰƵҾˮǻǱŽˡڵ绰һּ˵
Ҳûʲôʧõȫǹ˾Դϱ˴кʼĥ͸ڵװҲǿĹЩ˲֯еЩ˲
ЩҵҲȷʵ֣ϴεѾ˿׿˵ĲҿɲʲôΪ򡣡
Ҷϵ绰ҲüŶ˵ɣȫǽŹ˾ԼҲǴȥٵ顣
ʵ²ι̽ʵġԼ뷨HR˾ȳ˳ȥûгŵ˲ǿеҲһЩѣＯһЩʽ𣬼뵽ľѻ
黹ǱȽϽģϴε鱾Ϊܼ򵥣ûԤϵѵģŻԼߵжڲִ١ΪһС⣬ÿ׿˸ˣ;һҪеԼкٶ֡
εĽӴıֿûһ˿ĽȸУһΣҲǽ۲һ±˵ľ״̬ģȴǼӣҪҵѣЩΪ˽ֳܻ
ʵ֪ȫΪŹһӸҶ̼ˣڶǴڶԽء
ɲ֪еС̣ʵ֪ҲνǸԼһЩС鷳
ԼеЩƷǶһ޶ģֻҪҵ˭¡ƷľԼʱѹţҲֻʱֻҪԼһĻȨһϢĶջ
ôڵڸʲôأߵˣȻÿȥˣˣҲû߿ϴζΧ۸оǲôˬй伸Ȧͺˡ
Լռ˰˹One-77F50ûĺҲǲ˿Ǽܲס˶డҪȫһ£ôҲ֡
ĺڰд˷ţǿһﳬܻǰеӣûʲôõ뷨ûоԼϰڳ԰ڡ
ԼϰôӣƽʱʱҲϹĵҪϰԵʱĵģŻķҵġ
ԺʱɵСŵڶOne-76ˣԺɱڳOne-75ͣȺӴOne-77˵
ֲȥתתڵˣеʱ򷴵ǳɻʱ࣬ʱˡԺýҵʱҲᵽЩߡɡЦ˵
˵˼ĶһOne-77ȥʱ˸ײҲ֪Ƿ޸ˣҪ޸ȫ77̨Ǿʣ76̨ˣԺЩѴȤ˵øˡ
Ĺ˽ǺƤ˾е˹ھǳ˹һĴڣ˾͸ˡ
һӽӴôĺһӵټһOne-77Żĵļ۸񣬶һڻıˣĳӼɾǼڵĻıҶﰡ


636 ջϲ
˼İŻĹ˾˷غٴλָƽ˼ںSidneyŬĸоûлҲΪ˽õŬĹ
ܺ뿪ʱҲǽǴԼĲλүӴ˵ֻ࣬һݶ⡣
˵˿ռˮͿռİЩȷʵһζΪ̫٣Ǻ޵˹ʱҲǺһСƷʣµĶˣһָ˸ĸʣµľΪǻȥʱλүӡ
ںˣĳѩǱߣ򵥵ĺܣֻҪժҶԺܺȵζĲ衣
ҲŪ˲ٵĲԼĿռУʱҲϸļ¼ÿεĲѹֳɲ⡣
ҲǴż̤Լеọ́ĿǼݣǱкʵͿΪʵ¶ģ׼
ͨ⼸ϸĹ۲ԼĶӣҲǷһ˿֮ǾʲôԼߵʱ򣬶ʵʵġ
ĵÿ˹ͷǣҲſԼӵĸǰûǰСרġ
ܹǺ¶ԼСûɶõӰ죬ҲǰŵĸסˣԼıӵʱȥˣֻܳΪһδ֪ˡ
ʵҪ˵ƽˣҲЩԡΪֵСջӡȥСۿǲģյĽǺõģ˴ǮԵļ۸㵽˰Ĵǵ
ûôĺ¶ˣû˹ңҶʵʵģջϺýء
£ʱյĳ棬Ŀߵİ˵
²ûи麣ǻػģߡҵĿʽˮֳûɶеģֻܰѰˡҲڻĹӶһֹˣϾĵ˹Ǻܱ˵ģҲߵЩֳľһЩ
ɲأҸŸ׵һºʱ򣬿ǲֵ㣬ؼҺû˯žҲЦ˵СԤô˵ȥǶ˰
ȥĲǧֻ֣֣ĳżã͸һЩǰɡЦ˵
߶СǺܴԼ˾еԱҲˣøҷһЩĥõ۾ѵѡԼߵǻԱǣ͸ʵ۶ǺܺõΪ߶Žζ
ĺĽ㰡ָһʱˣҲһŴ࣬ҪȻɳܲס¿Ц˵
Сĳۼ۸Ҳţÿֵļ۸ȥʱ500ԪԼö٣ȥļ۸ҪͳȥٶԪ˼ȴں
밢Ҳˣһ硣ԺöˣöˣֻҪԼĹĹ˻Щţǣ⸣ɶǸܸܵġ
ϴεС͵𣬾ΪһЩԷĻصм״޲شܹ˾ʽֱӲȥЩǷ⻹ĿǰʽЩŵ£Ҫʽԣأ
߲ͬڰڵͶѣ߶ɲУһĹ˻ţпǺѰġ̾˿˵ҲΪ£סҵʹһЩܺùб˹
Ҳװ˵ɶ˼ΪǮֵЩС˵ȻſռˮлϵİҪûЩǵϸϣҲôߵĲ
ԼĲҵҲǺܴģһЩһЩܵһʱ㹻Щ֧ˡ
õ˻ŪȥɻԼȥģߵĹԼߣ˶רŵ̸֪ڸģֱӸ¶ãĿǰ˾лûгһ¼
ϲˣϲաȥСЭ۲ԱڵһȦص˵
ԣСôЦʵ
ȫҪʳãƽ⣬ũƷļ۸нơСҪǣͳƵʱѾĲ¼ˡȶЦ˵
СЭǷлԱģÿ궼ӦͳƣЭ۸񡣲ͲˡСļ۸Ϊοݡ̫ˣС۵Ĳʵ
ʵǶڿ꿪ʼͲȡĻԱˣϾûлκεİȶֽ˵
ǵˣǱߵۼ۸Ҳο˰Ц˵
ʵÿķûǮҲֲܴС󣬹ӦöˣƱػήͼ۸ԼߵвƷƹӦҲνļӪ
ҪڹƷʱһǱʶƷֵù򣬴ˣûˡʹԺϹӦʱҲᰴ׼ԶֻӦ߶ȺǽĲƷ
ǣչ˺ñȶҸȻȥˡСֲæļǺ
ԼŹˣεոҲó죬ż߶㹻ˡ
£ǵԶ̶β·ʵ
ڻĶԶ̴Ҳ콻ˣԼߵĴҲҪ齨ȻԼ־飬Ҳܵ˽һ¡
Ҹ˵еԱƸ߶ġһ˵⺣ʱ򷽱һЩҪľˮֳ档
ȫûĵԱʵҪǴãڴϵҲǸ⣬ȫӶߵĹ˷һЩ
Ҳԣʱ㻹ҲУϾⷽ˽ĶһЩ˵ͷ˵
ǱǸԭרҵ齻רҵȥԼֻҪòļܾͺˡ
ˣȥʱȪ緢ʱƬŪֲϣ˵˿ǲءЦ˵
ǸȪʱĹ۲죬ĿǰЩɣÿ춼峿ʱ緢緢Ĵȷʱﵽ8ΣٵʱΡѾܺˣѾЩغŵļǷ׷ױʱûа׷ѡ
ȿɣǸ̽˾µ׵ĲſԡЦ˵
̽˾Ѿĵ»п̫̽Ŀ̽ɲɵġΪȪĸߣԶſҲܿ
صеڲҵһЩʱеĸоÿ춫ߡġ
Ʒ˾ǱߵѾȥˣǶҲûãΨһĽ취ҪôԼµţ֣ҪôЩƷ˾֡
йС棬ԴԺСһһ


637 Ϯ
ԺʱҲҪԼһ¡ûѩһߺСһ߿ӷŵϵƬ˵
СǾȥŻᣬԺʱǡЦ˵
һȷʵͦƤ;˲ٵƬԭҲͬ־һģͬ־˵ɶȥСأͲŲκˣжչչԼİ
СԺʽѹܻһ˰ɣѩЦʵʹôϵ飬Ҳ֪ĿǰʽѹЩ󣬹¸¾ҪķɻǺôһʿˡ
ϴС¾Ʋüŵ˹ءɭʱ˵ˣٲᵽѮܽڽĵԡ
ܻһЩҪȻҲôʹȻıˣҲ׬ǮЦ˵
ļ۸г֮⣬źֵܴռ䣬ҲŸ۾ܷϾΪ̽Ҳ湦ģɽ۸ܵͣ¼۸Ժнڲ
ϰ壬ˣ峿ʱԺöһ˱ըмˡڶŪСʱ򣬽ֱܿӴ˽ŵ˵
Ѿûʱȥ˼һЩ֮ĶˣȻӲϰҲãɱϾˡ
ץССֶŪŵϢֲԾľ߬һ£Сܳܵȣ۵Ĵ
ѩûʱȥǲŵĿŽܿˣϣĶ磬ڸǿЦ
ܿˣ֪֣ͨһֱӷɹȥϵī緽ԱȫΡ˶Žܿ˷Ը
Ҳû뵽ЩȻԼĵҶ˻HR˾ѾεˣѵΥڲţʱʾãֻǼ
õķԸ󣬽ܿҲǿ첽ȥţǴ¶
ѩõģǵķɻ߶ɻʱ򲻻ᱻǹܵùȥ̾˿˵
ԼҲСһ˭֪ûкĳͻ¿ɵôˡѩǵ˵
ѩû˵ʲôߵʱͿͿᶼȫװĵ
˭벻ǻȹȥʵɡźǾ˵
˶Ǹ𺣵ıһһڰεıϮ¼ܷŭҲЩô˵Աʧְ
ˣīĺϮˣһˣڷɹȥ֪ܰһЩʲôõϢɻϺֱӲͨ˲˵ĵ绰
Ȼ͵Ĳ˵ԺҲǸŷ¡ͬڲ²ǲHR˾ڸҡҡͷHR˾治
ϣģһὫڵ绰֣ص˵ѾǣˣΪںϹĹȫ
лл㣬ˡ˵һ͹Ҷ˵绰
ûHR˾Ĳ룬ɲ˵ܱԼһЩϾ˿Խ
ʲôɻͣȺغڻϵʵ
Щ̫ɶˣһ飬˹ز18갡껹ϴѧءʹ˵
ļûж˵ʲôھ˵컨׹Ҳز˹صϸĹҲɫ18̫ˣԭȴ˹صĽǶʵ
ǰϮֳʱ򣬴϶У˽
˹ԶݣѾױǴѧ¼ȡˣ˹ѧһ꣬ҪһʱΪԼ׬һЩѧѡ
ߵѧѼ۸ҲǺܸߵģ˽ѧÿ걾ѧԪ֮䲻ȡʹһЩѧУҲң⻹ѧѣûĿ
ŷںпϴѧѧһ꣬ҪôҪôԼ׬һЩǮڽѧĿ
ѧʽܵڶѧ֧֣˹ٵУҲƳֱ֧ӳѧߣѧȡѧһᡣΪĵз֣й֡ѧѧڱѧϰгɼбѧı֡
˹ؾЩѧеһԱΪ߸ڹ˾ֽȱ֣ͬ˹صҪ
˭֪ڽ峿ʱˣڸǰ빤صʱöȺǸõ˹ֱӱһöƬͷĹҲв̶ͬȵˡ
ȥôֽʵ
ڵϾȺѾֱ¼ݽоˣǵıԱͬǵƶǺأûΣգֻп˹ù˵
˹صʬͣڱϮ·ߣòţͷλã˺öѪʪˡڲԶӣɢʯ
磬ʱҪǿֺϹĿɴֻҪ߾衣תź˵ȻֿᣬϻǱߵ״ɶģҪ̽⵽ֻҪ豸ȥŪζýϵķá
ΪҪϹڣ״豸û׼ôȫҪΪߵĺ˽˵ģĿǰҲֻķɻͻķɻŻͣƹûŪ̫ߡ
ڲͬˣЩܹϮһΣסԺ󺣵칤ȫɵʱͻжҲ⡣˵Ҫ㵽ͲǺɵġ
ⶫҪǴӺϴ򣬻治÷Ҫܹǰִֻܹǰ׼
ͿͷҲ˺ģڵŶܹٴιһǺÿġ
ģεĸ֯߻ʵʩģҶǸѪĴۡԸϺ˵
˹صļ֪ͨôҿ˽ǽӹֱҷɻ˹صͻ
Ѿ֪ͨˣǶڵÿ˹ĺ߷ɣʱҪæǽӵϡ˵ͷ˵
ܿˣīʲôظôŽܿʵ
ѾظˣīҰȫίԱḺϾͻϵܿ˸æش
īҲӣε¼̫ˣڵĵλȻЩͷȲˣҲϲˡҪģĻһǣݲīӡ
ζϮжȷʵˣƵĴҲǶīжĨڡ


638 ߯
˹ؼ˵Ľ͹нܿȥţͺҲǽеıֶϲһ顣
ڵȺīҰȫίԱĸʱȴȷ˹
ҿϵģε¼ǹ˾Ⱥ֪顣ǿ첽ĸǰ˵
ǣҪ֪ǹ˾ָʹģȫûҪͷϵĺ߷Ƚϴ󣬱ˡ˰ֺƽ˵
³һ·С˹һЩϡͷͷƤһϸܵĺ飬֪żǹŪģں
ǣ㿴СôǱߵɽͷɽ£Ὠҵ˽ׯ԰Ǳ߻ɳ̲ǱͱҪʩһǳõĵطָԶɽͷ˵
ǵеԺ첻֪˭Ļϰô֪ͨ飬ϲ㴫ĻԼҲùԼ⼱ˣô羰أ
˵ˣǸЩҲǸ㲻ԼϰǸɶ
أὨɶߵɳ̲ƵĿʹãΪЩĿṩ΢ķ񡣡ûҵɻָŽµƬ˵
Ҳò˼ʱǾͻὫеĹ깤ʱҺҵļ˾ͽôĿˡ
ҲҰҺܺ£ҵļܵ˺Ŀܵ˺Щû¶ͷŻĶ
԰Ҿ룬ǲǽͣȻҵļͻػģΪǱȫġû취ֻҵЩֵǰɨһЩϰġСġ̨ǰġĻģһһǲǶԺҾõأ
ȻˣҲô£ÿѶŹ˵ǣЩƵʵ
Ļ󣬺ͿỹбеıԱֱͦ˶ǡ
﷢࣬ͦ˵ģԼԸſˣû뵽ȻôĲ
ЩǱڵ˼ȻǶòٶˣΪ˵ʱȫǶԼ۾˵ġ
ǰ˵ЩҪҪľǺ˵ģϽ¼˵ɨϰǴϵɨ壬Լʱ׵壬˭õߵĶԼ˽Ӵء
εǹ˾Ĳ֪ҪȻҲôľ͸Ϲˣᡣǲ˲ϵĺ˵е£ڶҸӣΪ˫۾һ˿У֪˵˵ġ
ǣҶ˵ˣǡЦ˵ֻҪһϢ˲ŲôĵĵҷŻ԰ɣһϴεЩйأ԰ɣܸṩһЩϢ԰ɣǽˣܹأ԰ɣ
ҪЩ˵Ļǡ塯ˡǿɬ˵ģһȥԺһᶯȫԴ
̫ˡƨɻػèȥˣ˭Ҳ㣬ȻװԱߣһЩϰԼЩϰеһԼùӶٱڲܷס
ߵЩǿǺǵʵôɣʱΪƽϢ¼Լֻ򡣹˾ΪصģŲΪԼжͶʡ
ãҾ֪һҵģ˻ûлѰЩأˬˡǵļ˵˵ֿܿˣܿˣȥʱٰ׼һЩеĲƷΡ¶ҪУҲֻôرİˣϣļҲܹϲ
ǵģϰ壬׼õģҪṩһַð˸͹ȥܿ˵ͷ˵
һһûɶ÷ζըˣôţҵļﰡʱǲҵļҲ˰ɲҡܱߵĶˣɲۿʡ
ǲ鷳ˣھͻع˾ȥһʱһʱ֪ͨǫ˵
ÿϧ͸أôæҲˣлᵽҵͰһûлػġϧ˵
ľôȥʱҵıӰСʵ
΢ɲĵ˵ͷͬС˵ǰʱһֱ̤ߣЩǣˡѾνˣ壬ߵÿһҺҵļ˶Σ֮С
˵֮Բ̤ߣ°ּ򵥴鷳ķʲô鶼ģҲ⡣
İɣߵһͽǡ϶˵УǺܼ򵥵ģټɻˣҲøһЩ
ллҴ˹صĸĸлм˵
֪ʲôˣǸʲôģղҲǸһţ֪Ļ˹ؾ
Ī˹ôҰ豸ùãȻɣƽϢٸҲҪȥμ˹ص񡣡̾˿˵
龿ηҲûиףһȥҪ塱ʵһҲҪīٷ̬ȡī羳ڣԼҲֻССֵĸһ£ҪǴ󶯸ɸģ˼ͬ⡣
Ҳиʱ⣬ʱЩ;ĩ·ĶĲҪҲҪԼ߶ϵ˿ǲȫˡ
ܿˣôī߶˻ûеֵһܿʵ˼Ƕɹˣ˹صĸĸҲ쵽ˣīٷ˻ûе
ϰ壬ղҲϵˣаСʱҾͲˡܿ˻شǸĽиĻҪ
ȲˣȥʳŪ㷹ɣ糿ͷ߶ˡˣüڹڰ׼ùľ͹˹ֻǾֲˡ̾˿˵
ʵܲϲָоզ˵˹ԼĹ϶ԼǾЩǷʱ䲻ܵˣԼģҲֻڽǮϵĲ
뿪ɣϾ˭뷢߹ļο˵
ЩҲĵ䣬Ƕ治֪ȥȰ˵ҲֻкŲ顣
ҾЩڣڵһεʱǾͼǲǾܱ飿˵
㲻Ӧ룬ʱ˶ܻǸӾҵıȰο˵
ûô鷢˾ǷˣûжôһлҪǰ


639 ð
ǲݲݵĳ˵ķɻŻĽֵϡûȹ棬ȵ˹صǰĬһŹ
ͬǣīĸ߹٣һǹŹҰȫίԱṤĸˣҲڹصİ칫ĵĽӴĽҪīء
лĵطªһ¡˵
ڷǸ⡣˵ǹЩҲһֱڴȻȡһЩЧҪĹǺܶࡣεǵͳҲǺܹעҲȫ׷顣
ҲǸ׶һһ
ҹֵʱͱľɫ۷û뵽ߵĶȻôԺûȥˡԼĲ
ܱǸǰ⣬ҲŬĽĴڣҲӰҹȶһҪءٴǸ˵ܻ֪ЩΪЩ˶ľʧ˶֡
2006굽ڣͳƵڶƷսУ12ˣ⻹3ʧ˿ڡֻܿӶЩˣѾԸˡ
һֱϴЩţÿһЩͷĿ󣬷ĶƷķŻΪ䶾Ʒڵ;Ȩϵķͻ
Ҳˣû취ī綾̫ˣڲ˵еĶƷгҲࡣΪڣ3000ı߽磬Ϊ䶾Ʒṩ˸ͨ
ͷīڽ˶еĴҲ⡣ӰЩŶοɲ鹹ģǸһЩʵ¼ıġī߾ᷢһЩصЩصר䶾ƷԱ͵׼ģһȻﵽ700ס
ҪǮ̫죬̫ߣÿ궼кܶ˷ܲͶȥ
ҵõϢεϮ¼ܸġ塯ЩϵΪǰǾҵĵϽйɧţ½ϵĴ롣ṩϢת˳
Ѿ϶˾ɵ˸ɵˣ˵˿϶ûھ͹ҡʹ뷢ҲõȺĸ칤ȫϵģʱôοʱҪٻǺɡ
ôһ涼ûУ𵱾ֵĸӣεϮһαϮҲбˡ
Ϣ׼ȷôʵ
Ȼڻ֤Ҳ޷ṩϢԴȥοҿԱ֤ṩϢ˲ƭҡ϶˵
ǵĻǾ鷳ˣǰڵԴάŵǳΪ500ԪѰܹҵάŵκϢЦ˵
ԼЩССİ˵ָҲ࣬īѾѰҴάŵüˣڻһûС
塯ǰīʵǿİɣȥµʱǽǵԭ˹ץ󣬴άŵųɹλЩ˽⣬ͼ˵ҲǷǹٷĻ棬˵һҲν
άŵīΪǽĶƷɡ˹ͷĿĪ˹ͬͨһϵе鱨жϣάŵŽ塯͡˹ϲӰ
ҪǵĻȫԷģҲȫ׷Ŵάŵأκεи
ĶˣԼŰ˹ֻع·еߣ˼ܸīаİɣɲԼԤƵСɡ
Ҳе벻ͨôİΪʲôôǵ˵ǰϴάŵӦæźϲɻǿĶƷġ¡Ŷ԰
ӦղΪʲôҪȷһ˰ɡЦ˵
ô˵Ǹֵˣī羭ת͵ĹؼʱڣҪĸͶʡһ˻ǣҡ
Լ֮һǽӵϢϣīȫ׷֣һһ֪磬Ҳһġ
ʱϣܶһصĲţһе˵
ҲֻߣһҪīֱܲӽ塱壬һҪǱ߶ܷṩһЩϢˡԿִ֯Լе
Ȼ˼ҡ塱ϴάŵ500ԪûҵأԼ͸Ǻˡ
ϰ壬˹صĸĸѾˣͬأʱܿź߽㱨
һȥɣܲһСӣҪϸױǴѧء̾˿˵
ԵҪȥԣӱҲǽκε⡣
Ǹϵʱ˹صĸĸѾˣҲ޷ʵԼĶӾѪеһ˿Ҳˡ
˹ؼﻹʲôôʲôûУһ߶Сʵ
˹صĸĸʱԼڲȥǵ𱸣ǸһӶĻᡣ׷ͺڷˣô˽ܵġ
˹ػиܵܣڶѧֻͥ˵һ㣬ҪȻ˹ҲＯѧˡ̾˿˵
˹ؼӣҪǶϴѧȫѧһɲǵļܹͥеģҪȻҲͲᷢĲҾˡ
ɣȺ´԰ʣĸĸûȤҵĹǺӵѧҽḺһ֡һ˵
ûֱӸ˹صĸĸ⳥Ƿ뷨˹Ī˹ǹ˾Ӷˣ߶Ҫеζϸ޶Լ·ֱӸ⳥ʱĪ˹Ƿð졣
Լ취Ҳһ£ԼйнˮܶһЩǵЩ˹ؾΪѧѲŻԼųеһЩܵܵѧѣҲѰһЩο
Ҫ˹صĸĸŽԼĶһʣʱҲúúõ˵˵ǶԺҪǵ顣
˹صĸĸƽһЩǰһ¡ҲǷֱ˵һЩοĻҲǳŵᾡİæ׽ͽȴ֪ⶼǹٷԣʵʵɲô򵥡


640 ø
Ǳ߶զˣǷذĸǵʵǱߵĺͶʿɲСȴˣɲʲôͷ
裬㲻øŵˣû¶ġοԼĸ˵һ˶ȽΪûɶ
Ī˹ղŻһ£ǿɲһ˹ؼ˵Ǳߴ˹ص˹ѵĵطһ£Ī˹˵
զ˵˹ҲԼĵѵģٶҪɶϵİȡ
һһȥʱһµġĪ˹̾˿˵ҲǸһȥģǱҲûбİ취ֻǾ˹ؼ˲ʱٸɡ
ЩĹôţҪȻϢȫ뵽Ұ԰ĹذɣҲܿһЩҪߵĹ̽Ǳ߻ûٰϵһЩḶ́ĿҲһЩ
Ī˹Ľ˾УǸľҪһֱͣĪ˹ĸͦҰ԰ĹҲβ׶ˣЩ˵İæʮµľͲˡ
лл˰ʮָлĪ˹м˵ʵһֱľ¶
ź󹤳̣ʹûбĻҲĹ˾׳Ǳ߻治֪Ҫͣɶʱ򣬲׳־ΪԺ֧˵нˮͷۡ
Ϊ˺ĿҲֽţһЩĹ̶˳ȥҪҿɲôˡĳŵԼ˾ûʽѹˡ
ϰ壬ݳˡ߽㱨
ȥæȥˣ˹ؼǱǻȥѯġĪ˹˵֪˹϶̸Լ߶ͲˡҲҪȥһ¹ǵ
ˣôżĸϹǲʲôϢˣ˺żɽʵ
ϣϮѾ鵽һĿ꣬ѾˣһЩǰϡ˽ŵĵ
HR˾ṩģһߴ򿪵һЦʵ
һְɣҲһЩǴӱлõġҲЦ˵ǸȥҲǺ꾡ģҪȻҲѼô졣
ӡϾϵġʱԲͷģԶеľڣֱӽоͺˡָеƬ˵
Ƭ͵ĵģƬıӦһưУҲǱŮ̺š
ӦþͲˡ˵ͷ˵ֻҪȷǰϹܸǵõ鱨Ǻˡ
кնϵ˹ǺͷĿάŵһ鸾ĵܵܣڰŴάŵһЩݵ㣬Ǹǰ̨Ŀܡ
ǵõ鱨ǣΪϴȥϱ˺ܵʱǱػ󱻺ܶɳԱЦǰоŰɱȡ֣ΪЦΪСҲܵһЩ˵ż
ǰʱͷųõϵ˸ۣǰҲ˼Ū˸ӣ̧ĹԢȫװ߻Ͳ
٣⹷ġϵĺݺݵĴһȭͷ˾ֿڡһʹԼķߣɱһ޹ˡ
ˣǱôָƬеĺնϵ˹ʵ
Ѿʼȫ׷ˣһֱû¶档ҡҡͷ˵
Ǳ߷Ϣ֮һֱûжͨٿܲĴάŵ
ε̫Ҳ֪ЩýǴʲôõϢѾʼ׷׵ıε¼һЩ֯ҪϳͽΪȥ˹ֻһ
ʵҲңΪīЩǵо߯ӡ߯ˡЩɾڽͷβһЩߣˡ
Ϯвƽ񣬼ǵصľֳɱ
˶һҪѵ㣬īöľ춼뵽СīĽŻôʱ򲻵òһЩӡ
ϣڵϸ˵Ļôʵ
ȷʵġ˵ͷ˵ˣһֱΣУ˯ðôԺһֱѭ浸أÿε¼ǱѾˡ
ϴεƷ¼˵ɣҪΪ̷۱Ӫ㣬ܹӺӵҲͻ޹ӤǴε¼ж
һδεЭʲôǱ˸޼ɵ裬ߵĲҵѾ죬ҲҲõתȥ
ˣĹҺܶ࣬Ĵǡ¹Ӣ̫ˣڰĴѾһϾܹţ̲ҪúõĿһԺķչˡ
˵Щ١ǣԺͶʷȷʵĹҿǣϾܶͬһٵǣôľͽС
ߵĻǺιֲ̣ôʽ;ŵ͵ţҲҪһʱȻڼӴȣЧȻǺ롣
֮Իô˵Ҳһַйквʽ飬ȻԼյһЩرһֱҲǱһ񺣵ϮһӾȫ
Ҳ벼˸˴һ£ԺʲôԼ߶жÿǷܹе
ϣİɣԺһЩҵӦòƵ鷢ˡ˳Ĭһ˵ϾڵѾͬˣʵҪûôˡ
ֽϾľƣҪһЩǵͶʣԻĿǰŵľҵѹԴѡһӰϾҪӮôѡѡҲǺҪġ
ЩķҲ٣ȻŸֹ涨©ʼҲǴڵģʱʽʹҲһЩʽѡӰ졣
ˣĻҲͼôҲȰˡҡҡͷ˵
˵üҲûȰ˵ȥû˼ˡгԹͺ󣬲ҲǸæ뿪Ҫε̬ȸȥ
ǿɲɳһЩȥѰնϵ˹ѯʵ
аôīǱ߿ǺҺΣհǵʵ
û¶ʱҺͿһ£߶ѡ˳һֱ̬ƽϢȥ󣬾Ͳ֮ˡҡҡͷ˵
ͿᶼΪε¼ǵĳ裬Ҫȥϴˢɾ
УɳȥһҪעⰲȫҾͲˣôŪɡ˵ͷ˵
ԼȷʵӦжЩġԼˣˡ


641 Ҫ
μ˹µԼӵԱڶҲת˹ظĸ
ͬ⽫˹Ҳܸл˹ѵĵطε¼ǲܶĲ
˵ǵĲȣ¼ʽѾǼˡٶĻǾǸ
ͽϢôҲμģͶ˽˵롣
ܱǸļжУûзֺնϵ˹ģռ塯ϣʱὫ𡣡϶˵
ΪЩĴڣѾص谭ī񾭼õķչȥεͳľְ˵άڵȶھΪҪܶĿꡣЩ֯·
ιҲһ£㰲ŵЩԱòҪҹڽйжͣһ˵
ɹȥЩҲ޿κΣֻϣǲҪǳ
ģǵ˹ȥҪ鱨ѼĹϾǹٷʱһЩ鱨ϵʱЧԻһЩ˵ͷЦ˵
ͿǰŵԱж˵ûйʹȫǽǴȻ¶ҲҪһЩ͡˵Լطĺù
˵Ҳ˵ĲˣҲû߾īڻкܶҪԼѾЩ޷ôصĹˡ˭Ľӵ¼֪ͨҲǴ
նЩҲ֪ͨЩֵǹˣǵҰ԰ϾҪˣʱҲ½½ˡնķ䡣
εնһûв룬漰ķ涼̫ˣЩ鼴ʹϵҲҪӵġ
OKǻܿ͹ģʵǺˡնЦ˵Ҳǿʱ̫ţЩֵҪҲǱһϡ
նҪҰЩʲô׼ôѯʵ
ǰһɶǴڹڵѾü򵥵ݳˣǸһҰ԰ԼɵøǴֺඡ
ϣ㲻øǹ׼һеóԡеסеͿˡնЦ˵ǹȫģɲȫΪġ
ҪǰԼֵɳص׼߶д
ôǵĳзأɻҪ󲻣ʱҺǰϵٴѯʵ
ϣЩõģֻҪҵı׼Ϳˡն˰˵ҪǳУߵʹݻǰźõġ
һҲǣɳضһӵģЩ˹ʹǱ߿϶Ӧĳ׼Լǿǵ̫ˡҲû취Щ̫ˡ
˵˵ɣǱߵĹܲôһֱͣȥն̾˿˵
ҲⲻǳǮܹģȻԼкܶĽǮεϣһﲻæ
ǵҲɹȥռ鱨ȥˣϣЩջɡЦ˵
˵ԼҲǱȽϵùնϵ˹ΪܲͬȡЦͷεϮЩƷ˾һ͵ءҲǴﵽǰԤڵĿꡣ
ϣʽϲĻȫԴתһЩնЦ˵ǷˣǮвܷãҵеЩ˷ˡ
նʽͶʵĿǱȽ׵ģҲһȱ㣬رʱȽϵ͡߾ͲͬˣǧѩڵĲж٣
˵һİСͿرˣټţݡţ̣ЩܵļرʿǷǳĸ߰
ɣǱߵǷ׾ܻһˣʱҲֻʣǮˣкʵʽ𲻴ٸ˵Ц˵
նЩģôʱദҲ֪նԼҪȻԼ߶ôá
ԼЩҵ治٣ԼĻҲ󰡡ССķɻļˣͶ뷽棬ԱĳɱҲ١
ҲǺżЩҵ½𵰵ģԼֻҪάСҲǱȽȶһ͸ÿʼŵˣʱԼĲҵҲѱʽ
ѡҲǺ޵ģΨһҪһҪˮԴеһЩû¶ÿĺֶңû㹻ˮԴԼĿռҲǰϹ
Ѿﵽˣһ·Ϸֵȷʵ٣һ޷㣬Ϳڼûջˡ
صȵںSidney˻ŵϢʽʱǹ˾ĲƷͻһն˿ˮ˵
˵׼أ˼Щȫܵģֻ߶оϣһЩԵõ˵
С¾ƵʱҲǸԼ绰ţߵʵĿͷؼʱ̣С¾Ҳû
ûвˣܿġ˵Ŀܹ޶ġSidneyоķۣôıƷгʱԼڵ߲ˡƷƷҵܿˡ
ʱ򶼺Լ۹զôãȫܽԼĲҵһµĸ߶
ϣʲôأôˡǷǵʱնЩɻʵ
ղƶˣҲ֪ɶ˵껰Ժ󣬾֣ϴǲǻûء
ٺ٣ûɶҾǺϼϰĴǱߺͻĵţͶòˣʱС׬һˡٺЦ˵
ʵЩƷ˾ľѻ治и¶ʹٴѹ¸Ҳи޶ȵģԼЩʽĲȫܿס
ŽΰŸµ߲ӣʱԼڻĵĲҵҲʽֻҪܽˣԼͿڻķչũҵũȻ߲˳ۡ
лҲøʱɵðտһ¡ն˵
ǰʱͿǹһ⣬ҵʯûԼô죿ܼ׵
뵽ʱԼҪҲֻҪϰæȥԺ󣬾Լıϡ
ȻЩ黹ңԶնһֱû˵ĵҲ˳˳
նĹɣҲǮǰڵʱҰȳٽֹȥʱеӡϡţ򣬶ṩҲ֣ص˵
նԼİǾ޴ģûնʽ֧ȻԼҲܷչǲҪȵԺˣʱǽǮһĻۣռݸơԼҪ缸꽫ռ伤ڵĳɾͶҪӼ


642 ӵջ
ȻͿѾְ嵽īǱˣ⼸ʱҲûռõϢīڸٹ̣ôøġ
ԼҲûæҲջģİڼҵһȽϲҪˮԴ
ڼʥ˹ʥͰڣΪ3200ӢĶҪ2450ԪԵɽкݺͿլ
ҪŴģţﲢǺܺʣҪûʲôˡ
һһīǸֵǺԶҪɻĻܿϵǼݳ¼ݵǸ룬ܷ㡣
ǣôϵݸǺʵ
ϰ壬ҪǿͶʵ棬ôʣ۸ߡʵ͡ӳڵֵһ¡ϸĿһֿһЩƬ˵
嶫һ˵ߵЩˣÿһǻᾡķչֻҪܻкʵλãһֱԼ޵˹ͼ͸ӵչˡ
Ҳ뿴ⷽ۹ôԵĻҲֹܷһרˡ
˵һ¶ͶʵȱɣеСˣ۸ҲЩߣǱͶȻõĻر̫ͣΪߵɽ̫࣬ﲻҪ󡣡õĹ󣬼ŵ˵
˵ͷԼҲôǵģɽǲԼͶҲΪ׬Ǯ뿴ɽԼڰĿ
ӳԶͶʵĽǶͺбҪ¼۸΢һЩҲԿǡֽ˵
ʾʱͶǴָɼС۵ģΪΣӰ컹ûȹ깤ΪծȨˣҲڵҵɭͶʼջء
ɭջֻǽάûоӪĴ㡣ǽֺȨһʹãֻչʵ¶ţԼݵľҲܹһӰ졣
ҲһЩϣǵݳûʹݵĲݸӺÿ෴ģֻӣȻݵĸ˺ܶ࣬ݵľòǺܺá
ãôο˵
ǹȥͶҲܵõĻӭΪ۶νǰ̵档ϾǸʺǵʹҲҪʱģʱǾͿ˵ڵݳչҲһЩ̣Ī˹ǵԱɢһ¡ܽ˵
žžž˵ܺãܺãҿǵҲǲࡣǣ׼ɣչɹĻҪˣݵʱҪһϸĹԱ
ĺܸˣǵⷬ˵ú͸Ī˹ǵĹЩ˽ȥһ£һϸ˧š޵˹ⷽҪһЩˣû̫顣
ϰ壬ллĿ佱ıﷴЩ˼Ϊ߿ɲˣļء
ʵϴθڼռȻʱҾһֱռݹⷽϡҾⷽĹƾͻɶǼӰ̼ӿһЩ
ǣǫ顣ҡҡͷ˵ûŬĻջΪƽʱĻ㹻ˣŻ̵ͨĿǡ
һȣȣǵĶڼ£ǶͳݵĶгʱڶġ϶˵
ô˵ɲԴĻΪεĽۣЩΰ˺ôǱϾƶķǸոʩвãôɶ
ΪǶĳɣԼͿⷽһЩ©
֮Գ̨ΪʳιĲ̡Լȫû⣬ԼǷģЩʿҲ˸ģͬ⣬ԼֻҪ۵ļܾͿˡ
ǻȥŰţһȥɣʱʵؿˣҲиŵĸֽ˵
ϣϲ㰡ȫĿԶһˣԺڲҵĹϻӵɡۿȫ̵նϲ˵
ദôˣȻ֪˲ⷽĿ
ޣߵ˲źܶ࣬ôϲʹãľҳ϶ȷ棬ŻЩнѡΡ
նʵһֱãһǲ˲ţռıزǺܴҪûнӴĻᣬûĵȥ˼΢Ц˵
ǰʱֻһͨţУֻǰЩھǽЩꡣ
˵ҲﻰϵУֻҪ㹻ҳ϶ȣܻҵʵλáõĳͷΪϲЩԼ˲š
˲Ѿõˣĸ˾óôʽԼ˾˵˹͡Уȥ޵ġնЦ˵
Ĺ˾Щˣڰ˹͡У߿Ƕ࣬ȫѵġȻѵʱ䲻ǺܳҲǲ͡
Ϊ˼Ұ˹͡УÿοѧԱˮƽߵҪ󣬸רŰſγ̺ڿνʦVIPĴ۸ô͡
նʵЩҵĿ껹һЩԼһ˵Ժ󲻽Щ߼ԱҪѵͨĹҲҪѵȻһӪũƷĹ˾ҲҪչ׳ģ˲ŵȱϽ󡣡
ܿˣҼһ£лű񴹵ͨһ£ܲڻĹ˾Ǳ߶ȸȫѵţǰĽԱʵֶԽܿ˵
ʵߵĹԼرĲģеĻе̶ȱȽϸߣԱҪǺܴ󣬶߼˿кܶࡣ
ѾʼΪķٷչ׼ˣѵﵽһ׼ģε
ðɣ췴Ҳû¶һȥݹɡն˸˵
ҲǾ˼ˣʱһֱèУҲóȥˡ
ҺͰҲҪš̸¶ѩСĸǰ˵
ֱӷֵʱһֱŵģܵ˺ڰҲˣܸĴ޴ˣɲЩԼһ֪ˡ
ȥͶҲϢСһҲţʡԺ˵˵ʼ˵
СһûҪЮԼء


643 㶨
ոȹʷ˾ľ˰ؽ˹һ˿Ǻܺ档ôĵزͣȫһۿĲûֻûôصġ
ˡˡˣˡŮˡСӣһǲ١ڴٳεĽװؽ˹ǺģΪЩԱȻأҲ֪ǮˣǺǮ֡
˽˷ɻеĺðؽ˹ӻһ·ﶼЩСɶøɰòô˹լ
ǻĹ˾Щˣڰ˹͡Уѧϰôǰ;еʱʵ
Լ¾ƵʱҼһûйʹѧУ״ɲڸȻǻĺ˾μ˵ԼµģΪԼġ
ҸǵУĹܵԡҲһЩ⡣һº˵ҲΪѵԱĻͬڶ֪ʶĽ̶ܳҲ˽ϴĲ졣
ͷģ⻹Ǽ˵ءɶлͬǰܽĳ̶Ȳͬ
Ĺ˾ƽѧˮƽǺܸߣЩ˴󲿷ֵӢﻹ֮ǰͻѧϰģ漰ڿеһЩר϶
ѧϰ̬ôʵ̬ȾһУԼôʽǣҪǽһεɽˮĹ۹֮ãԺֻܸ˵ݰˡ
ⷽ浹ǺܲǶסһġ˵ƽʱѧϰͷȥԺ˳ҵЦ˵
ҲĵطЩ˵ù̶ȿɲ˵˵ģȡõĳɼãԼ˹͡УӴʱҲǺӵġ˼ҲΪ׬ǮҲῼԼѧУҪѵ˺þãûɶɫҲԼء
һڳ˵˵ЦЦûжþҪ
ôҵ԰ɡѵȺеӱŵ˵
һ·ȷʵûֻ̫ȱǸģҪȻҪ۵һġȻļ۸ҲȽϸߣҪǼݣҲǸѶĵط
ûдӣӹ˼ڣСҲǿɰĻؾ˼¡СӶϲ˶࣬ʱǿ˵㣬߶ûжˣöġ
ӰڵĺǶףԺ󻹲ø췴ӿԼӵĻܲ˵
㿹ҲûãһӶǹＶģСһ׽ǵı졣ӵļο˵
أ˼ӺôܸеĶˣԼͲˡ˶ǰﹷǣСǶԼϸðġ
ؽ˹Ժ󣬲ûϸĽĻǶǵĵطнܽľ顣
ʵķֻҪǹʵعۿģϾйģҪȻǿûôʱ˷ѡĿͻѾĻ˽ĲˣԼҪ˵öˣ˵ˣԼһ𸻺Ĳ
һ°ؽ˹ڼ򵥵Ľܺͬۿʻ˽ϸϵʱԼŻ
ڵĽҲܲǸŵϵԼĻˣҲǿųתһȦһеļ󶼱Ǹ;ߵһЩסլǶûн650ƽйۿ
ʵʵĿȷʵҲԣЩССƽԭҲˣ1500ͷţӦҲûʲô⡣ڳϸż˵
ϰ壬ϵЩɽȻֲһЩҪǸһ£ȫʵ¶ĳֻǵ˹ɱӦҲҪһЩָŴ΢΢¡µ˵
ôǣûڽʣµİʱϣʵ¶ţżЦʵ
ϰ壬ûκε⡣Ҫȥ㶨ˣֻܰáŵ˵
˵ϵ۶εĽɶһЩָ߲ɸ㲻
٣ϣǲҴʲôôЩǰĲŤʵ
ʱйģ֪ʱѾǼ򵥵ˡ
Щȱˣʱٸ㣬ҪȨǲܽʡܶ˰գЦʵ
ЩӦû⣬ʱ϶Ӧơ˵ͷ˵Ȼǰҵķɹ˾ԴӸԺйطķרеҲ͸
ôҪ߽һС͵ķ糧ţ̹װأֽʵ
ţ̹װܽߵţֱӹװȻ۸ٽ򣬼м价ڡҲǳн췢糧ͷܱ֤õ磬ܻȡ󣬾ǲ֪Щڲ޵Ľ֮ڣÿݵķɿǶͬġ
ϣЩûģҪ췢糧ܸءЦ˵ÿļȫõȱ״Ҳ⣬ߵĸ̫࣬õ󡣡
ðɣӣתɡļݳӼ˵˵ֿ񡣡
һˣЩ˳ȡµȨڶ˵ǶĶηһ£̫żʱҲü
ȥ·ϣ̵ּĽҪĸ߶һ顣
ϣΪʲôÿνҵôѲġ˵
û취Ҳ֪ҵԺ󲻺ЩֱӽӴԺ˼һЩ£ҪȻýĵ󶼲Ĳ²⡣ʼ˵
ȻŸЩԱǸùϵĳЩض°ԼһѣԺӴ͵رעˣֻڿεĴѡûѡֻòȳˡ
ؽ˹ŮʿǵĲܲû̸ĺͬˣһ£ɣӦܲܰĿһЩ³ŴӺ߸Ϲİؽ˹ʵ
Щǵز˾ȫɵģҲ֪ûнʵӪĽ׶ΣЩţҲֻģʱȫߡؽ˹ﰵļһСº󹧾˵
ɵزô꣬ﻹֲΡ濪ʼͿˣЩȫΪģҸղſںߵʱҲǲѯһϣ֪ݡ
OKؽ˹Ůʿϣεĺ죬ͬʱҲϣԺкĻᡣЦ˵
Լ԰ҲݲҵˣԺлỹǻģ⿿ԼȥѰһǱȽ鷳ģԶЩز˾Ŀ뷽㡣


644 Сһ
ݵԷ̸Уĳɽ۸Ϊ2200ԪʽΪ
ԭаģõ˴һµķԡ
ǰԺĵһݲҵаǱȽмġҷԵɸֱӣ̫СˣڰݿЩ䲻ˡ
Ӱ԰ֻСءʱָС²۵˵ʹֿʼֻе
û뵽һ²۵òֻСеĺԵǷǳĺãҶϲֻСһҲǾĳСߣСˣ
һ£ǸܴԼҲˣԺֱԼСǵʡʱʡ
齻ȥû˼ȥˣǴżʢװ˰ĻΪնֵҪˡ
ϣ㶼ģҲŹˡնЩԹ˵
УĸĸǾԼ׵ĳιļֵܶԼƽģóߵȺĵ
նʲôϵǵһιĺǡĸЦ˵
ȻûмնЩֵǣĸݼڵĶǾкøСҲ֪նֵǱȽ϶࣬նеӣģƢӦøҲ࣬˵Щӻ߾ô϶Ǯ˸ôõĶ԰ء
ոյõϢɹȥѾЩüĿˡ˵
飬ֻҪĬˣȻŪˣĲıݡŵĽȣҲø㱨һ£ϾںϵĽ趼ͣء
˵ͷû˵ʲôнչͺá˵ľǺǱߵĸ칤̣һ조塱֯ˣԼҸ˭֪Щ˻᲻ᷢӲٴνбϮ
ǵһҪעⰲȫʱΣգΪѾǵһЩܣɶøСһٴζ˵
鱨ҪԱİΣҪī緽Ҳ׷źɵϢʹ΢һЩԼҲԵȡ
ûе̫ãܾ޴ķɻεĽڰĻСû취һܷɻãȻնֵǲ࣬ÿ˴ŵԱǺܶġ
ӭǹҵЩҵļˣնǽܰɡЩ·ɻЦ˵͵˸Щ˵̫ˣԼ̫ѾǽնıȽϺá
ǣ˲Ǻ̫ܶ࣬ˣСģװ˺ü˴ֻڸ첲ϡ
նʶ֮ǰеʱǲҲݵ;УߵնСʵĳ棬Ͳ˳նʱһװȫĺ
ɣҸϲ߲ɹһЩԵĺһЩƷҵЩֵǶȽÿγȥ涼ὫҪĶǰ׼ãʱ򳵾ͻ͹ˡնʼ˵
ĵͷЩǿɶԵն˵һεѩ͵ʱ򣬲ǻԱʳôû취˼ǮԵʱ
ݵʱȴһص⣬ͳڴֻϡ
Ͼôõķɻ³ʱնֵܾϷȦɢɢģڿնҲǺ˷ܵΣôĽºˣһԼнǵС׷򸾸ˡ
ĳɰưĿУֻԼΪڣ߳ӵ˰
С׷򸾶˵ֱӴ¥ڿն𣬾ͱϿŵֻɱ˹ȥ
ͣҲһѺ֣ͬҲߵĴڣҲ÷ָ˭ȡСӴϾֻټϿռˮţеţ;޴зӵ
˼Ҳֹһ˱һֻ֣ԣӦצӡһ棬ͻȻϮֻͱץٵëʱС׺СϱŷʾĽ
ϿһĻǶ֪ȥˣ鷢̫죬ŸͱϮˡ
Ҳż˼ԶǿͰԼǰˡеĶƽʱȽ˳ҲĹ࣬ӥ඼ӣһ滹õ˰
һĹ˵ͷϣƮƮĵ˺öëֻģҲСӵġ
ȷӦæڣ֪ͨСӸϽˣʱնֵҲǸԼָҲ
Ѿֻһﻹ±߶˵ָΨһĿҧץԷ
ڴҶ֪ʱ򣬶ȴСֵ漣Ҳڴ˿̷ϲŵֻһҲǾʹɢתһȦ׷׵Ȼͣ˵ֱϣС׷ֱӽѩߡ
ʹٳٶ۵ˣҲ֪ĸѽѷֵļһΪСŻֹͣ׷׵תѩеС
Сأ֪ʲôʱСץһҪôСףҪôСϱϵë˾ڡ˵Ŵԣϻ顣ղŴҶأûע⵽ɶʱ̵һ
ϣն˿Сֿ˿˰Ҳû˵һĻ
նңҲ֪զ¡Ц˵СƽʱСʱ˰ɣֱܷСŻήֻ˷ֿ˹Ҳ֪ϺŪģҲŽˡ
ֻôϡͿĽͣԼҵСȻ˵ԵܺãҲûòеֻӥԹԵ˵ˣСѽѽĻƽʱĴʻ㣬Ҳ޷⡣
ף˾͸˵ˣֻǶѩϲ̵ץëС㶡
ûܱˣȸСӲ鿴һ˿ڡУ̫أȻҲѪˣƤˣûɶӰ졣
߹ȥһ鿴ֻǾͲ˵ë˺ö࣬ҲźüӣЩ˿ڻȽأڻѪأǸնֵ۵ĲС
ҸֻɣеĶҲˣһЩҩӦáնֵ˵
û취ԼҺǵĻԼ͵õš˼ҷŷûдֻԼˣڻԼߵĺӸ˼Ҵò塣նĺֵܣɲΪҡ


645 С
ðϰſɣǼҵĶչ˵öܺãҲҽιٶˣеĻءնԼֵ˵
ദľˣС׵ҲǾǴϵϱˤ˸ġҲ֪Щÿ˹ǽоΣЩǳȥͻ˺ۡ
նֵܵͷεĿ⿴ۡǧĸ˹ĳﶼûʹôֻɼǵϲȴôصˣԺܲķж˵ء
Žӽһֻãǲûжֳ⣬ͷʱĻζһ´ëСҲëᣬҪȻС߬ס
ɶҩ޷Ǿ޺ķĩÿռˮĽɺȻ˿һҽñ¶
ֻǺϣҽεĹжûҶ֪ǰѵĺãҲܵ˺ռˮЧá
ˣͺٸǻһҩûˡǱǸˣΪҵǵܵ˺˱Ǹ˵
ϣⲢ㣬Ҳˣ֪ΪʲôնȥԺ󶼺ǰҫֻˡһЦ˵
նʼµʱԼ治˵ܵԼ˲ŻšºˣѪܵĽѵԺٹ߶ʵʵˣЩɲǹǮ򵽵ġ
ˣǶȥɣ˽Ľ棬ҲǻʶˣԺҲٴˡָС׷򸾴һºЦŶԴ˵
ԼҵСб֤һλռϷ磬ֻҪֻƣӦûɶġ
ڴŵʱС׵ֻҲλƵĴԶ˹ƸղҲԼĸĽ鿴
СһЩͷֳۣ˲٣Ҳࡣ֪ȻİͷСʱǲҲÿ˾үƵĴתƣųԳܷܲɡ
ҲԼеģǲܷԼҲţ͵ֻһЩĴ𼦡
СһĳֿһնֵǵĿ⡣üһԭпɲֻͷ񰡣߻èֻСءҪ֪ͷĵλͬһ㣬Ƕѱһˣ˼һȿˡ
ֻСչ֮ȵԼĸĸǰ䵴һ£Ȼ˵Сȥ˳·ʱ򣬻Ьһ˸һӡ
ǿǲˡþͿʼһܵС׷򸾵ĺǻгСż۸۸ǣû˸ҶǣҪȻҲõͱһ¡
ǸСҲİʱﵽƺʱҪøϰӤɹ̫ҲŴ
СȻԵóƣҲռʱôҲ⣬ҪԼҵСǱ۸ˣԼɶأ˼ûԼ𼸾䣬Ѿͦ˼ˡ
նЩֵݵĿԺЩˡɶһֻǳֵļӷèİռһɳһɳϢСǿ˽ԺֱӱĵϣеӤ˹
Ƕŵ۾ӷèֵ㵹νƽʱԵĺ¡ƳûǵѩСŽӤֻ֮СǻӤķ϶СצӣŰ߱СӸӸϡ
СֹͰͷĲ͹ϡˣСǻܸСӸǱӣҪ˵ȥ˭Ű
ǲҪӣԺпЩĶ˵Ķкܶġնɵ㶵ֵεĽһ䡣
ϰˣСǻƳöĹҲƳֻҪСֵĵطСǶĻ㼯͸ƽʱСһ
ˣţôõķɻȥһ¡ĸŴЦ˵
նֵҲǷ׷׸лڹ֮ǰնĸף֪ĸնչˡ
ǵ֮ʲôûУЦʵҪԼƻԼҲ׼һ£úõǡ
ҪǴһ£նǸǿ˺þáҪʱбƻʹݷҲ׼õġնһֵܰľЦ˵
ιûɶƻϸȥĵطҲ඼ˡιһնеһҲΪϴιȥʱȽ̸
ô˵ǳһǱģΪǵ̫ˡҪĴҴܵԼҲøŲİܵһ˺û׼ɹ¼
Ŷôܣϣĺ̫ˡʱնһֵܰվ
˳Ŀ⿴ȥԭ֪ôʱоͱŵϵֻ֪ʲôʱȻɵСӤϡһվﱣС
ҲΪеǶϰСƽʱչСڿʱСڣʵӤдţѩҲɵǣƽʱͽչˡ
նЩֵǵϰߣɳصʱѩҲһȥ˼ء
ղѩ͸ĸһȥˣֶעŵϣԻûע⵽
Ҷ֪ıԣǳ⣬˶ѽӽģǾȻ˺ĴյСߣûм
׼Щ䲻λСˡľʼ˵
ǵȻ֪кӵϢҲרŶҶֻ̫࣬ڷء
Сô֣ľԼľ׼Щ䲻ϣôĺӣ͸Ӧġ
ľø׼ʲôڲô͸ҲһЩģ㲻ͺõĶСЦ˵
Եļһ˵Ҫͣ㻹治ܾܾҪġСҲȷʵ̫Сˣɶ
ŰɣȺӴЩģһ͡նҲЦ˵
Ҳһֱڿ͸СɶأΪ̫СֻһЩͨģףԢСԼֵ׼Ҳࡣ
ͬСˣֳԼȤãٰźúõ׼һЩ
Сɲ֪ΪԼϡͿı֣ЩһӾ͸ϡˣԼÿǺܻʵʱСһӡ


646 
˺þõЩƷ˾壬Ҳóµľٴ롣
ǸıĲԣŬϵЩСǣṩʵţ֧֣֡ţ󻹻һǳʵĻռ۸
ȷʵһֲⱾҪеĺչʽֻҪǸͨţ֣û˵ԼĲҵ͵зţжأû뵽Ǹȡ
ԼҲû취ֻͦţܵ˵ĿǰԣһЩƷǱ߶ʽѹķǰڵһЩͶϹˣôöС׷תͶЩƷ˾Ļܲ۳ŷȥá
Ҳû̫⣬֮飬׵ضԼҲŸǺȪ򸽽ǺܸģûһѡЩƷ
ҵ˵ǣʹٸһЩҲøǺԼоһͽҲǱȪ
ⲻһ˵뷨ȪЩձ뷨ͼ۵߲ˡࡢţ̳ȶĹӦЧôáϴεȫˣһҽƷöʡºöࡣ
ʲô鶼ᾡƾĽѾˣϾԼֻһߡ
еĹɵţҲǴżԼ·ɻΪǼܲBBJ3ǰʹˡ
εĽص㲢ڲüܲİСȻѾǵһνշɻˣȻܼ
εķɻǲͬ
˫˴󴲡˽ϴҺȫߴԡǼɵĻͲԵϢṩ˸;ϵ˯ߣСMINI߶ʩĹ
еʩóоЩӦڵĿռˣ٣ԵЩտˡ
ɻװҲǺܺģĵ̺ľΡƽˮͷܻĵ豸ܷɻȫԵһڿɷеСͺլֻҪ㹻ʽ֧šΪһÿöýǧԪ
ܷɻԺҪĶβ֣ǿΪ֡˹ءɭͷι۵βЦ˵
ӴĴˣɭҲԼĴ㡣׵һһǷǳǱĸɻ˾г׼˻ģ̫ˣҪܰ϶ڸСȦܴȤ
ܹܷɻˣܻԼĺˣܵðſɣǱڵǺȵġ
ɭллˣⶼ֪ԺˡǸǰҽʡ˷ãƷĲɹҲǺܸߵģڵƼ֮ҲǸ㲻Цҡҡͷ˵
ܷɻڲװ޻ûи̫ݳ޶˲ٵǮҪٵĻ϶ø󲿷֣ǮɾˮһĻȥˡ
·ɻʻĸоôһǩļһͬı
ϰ壬ܲԺʱҲԳһ£ܷɻʻҲܺòٿءЦ˵
ʻɻϰȤ֮һԼɲΪԺ͵ŻĶϰġѧϰʻӰ͵ս850ľ飬֪ϰҲ
ôûпնأ׽յйͬ͵ʱɭɻʵ
ҲʱЩǵ٣ҪǲμӵľۻҲ취ȥμһ¡û׼Ĵζ۶˾ͻԼﶩһܣȻԼ׬Ǯˣ˭Ǯء
ֵأҽյܷɻǿûʲôȤǼܽĿǲԶˡЦ˵
ɭ˵ͷ˵Ҳǲ˾еʹӶǼֵܼĿзйʱҲȥţֻջûоտ͹˾ĿտA380һǺܷģҪӵĶҲһССķ갡
֪ɷǵķɻһЩأɭһ׳ιҪĿġ
ɭҪǸˡǸ˵ҴӦֶΪӰ͵Ϲ˾Իʱ϶ᱻý岶׽ҪٰǺǶá
ҲṺһЩֵĻڻĲƷ䷽棬ⷽǵǿԽкЦ˵
ӿɭǴӹάͿ˭Լṩı۵ˣʱͬʱҲýʡɱ
ɭҲûж˵ʲôֻǾеζȡղŵҪѾԵЩˣҲ֪ôϲýع⣬ֻǿã˳˵һ¡
Ҳջ̬ȻǺֻܲҪϵάסͻµ⡣
ӣ·ɻ߯ˣ注ϵʱ򣬲ιһȦ۵˵
ɻǺãǮҲðЦ˵һ¿Լʽ𴢱ˮ
ôɶʱ׷ɣӹĶʵ
ɣҰ԰԰ģɺͻȥȥЦ˵֪ӵС˼ڿûʺг̡
ȥΪںԼƷгһػģϺҲԼıӣҲÿڵĲҵһ¾ֱ顣
ںSidneyڹڵʱҲȽϳˣڵƷҲÿˣùȥ
Ұ԰ѾʽĽϣҲļĲˣԱڸЩ飬ȵϤ߶Ļ󣬾ʽʼӪҵˡ
԰ǻҪĿҲԺӯĸҵѩǺأôҲòμһ¿Ļʽ
ʱ˿ɲ٣ÿһλڻйѩǶ룬ȻεĶ԰նЩֵǳʳнģҲǴҲеġ
ҲΪЩǵסһССȤÿѧֱӱ԰ЩµĻˣ
ȵնЩֵ뿪ʹº͵㵽ŦԼɡɶʱǱ߶ͬˣɻ˵
⼸úˬΪŶӵ񽻸ʹѧ޵ļƻϺˡӸ˰ѧϰһʱɱɶǿ
ûϽģĵĺܲ鱾ͿõգʦĻ·ħӾͻ˯ˡ
ԼֵܵӣҲֻ鶼æˣ͸Ǳ߶ȥѧϰɶʱָܹˣɶʱٻ
ðɣ㣬ҲǸڼ￴鿴һ˯ˡӳü˵
ҲҲſĸźڿأԼʱǲܿƣ鱾˯


647 Ҫ
ѩѾͷ¶ùͺĸ˵
裬ɶ¶ô֣µġߵһͦʽģԼĸĸڣѩĸĸ塢ӡƺҲڡ
ȵӵ˸ѯʵεʼ磬ҲԺأ֪ЩҪɶ
԰˵˵һƳЦʵ
Ǿ˵ɡЦЦ˵
֣Ҫɶô࣬Ҳûɶ¶Դƶʵ
Ӱǰʱϸģ㵹ǳɲˣǽôһȥˣҲܷĵߡԸеûӣǺɫ˵
Լϵô˵ͷˣʣ֣զȥˣ⡭
˵ôˣķûУģզû˵꣬ͱͬ־ض˻ͷ
Լϰڻָ̬ӵﵹǳһðͷûòԼүദʽÿҪǲӼ䣬ﲻ̹ӵÿ첻𼸾Ҳǲϵþġ
СӣһҶ֪˵ɶˣ˵Ķˣûʵ
ɶ˵ˡ԰֣ǲҸˣǺ¶Һ¶˫ͬ˵ˣиչ㣬ҺҲܷŵİ˵˵ŷ·˽ԼĿġ
ҹӰںȲˮûһڸǺš
ⲻΪôǵġСֹš
ôҼЦ˰СӾ಻塣忴Ŵһﲻ˼˵˵ֶ˵ˣСӡ
ҲǰѹڵЩôǮҲûɶ˼͸˸ݵ͢˵ϰ벿ݣ벿ǱӰǵʹá
200ӢĶһһ롢һֿ⣬طܸǷӵģҪҪԼǮǰɣʣµǮָ˸ͧ
˵ӵóһݸǡ
֣ЦףųĵŵŵĲ֪˵Щʲô
е־ǰûٸҪǮզڳϢˣǮˣˡҲЩȦ˵
֪ҵȻ˼ǰʱԼǮһĻ治࣬Ǳģִŵĸܻˡ
ںˣӳϢˣһ㶼Լǵҵ׶ɨɨҲ˼ԼһӣҲǵøðһݶҵ
ҲǸܵˣϴμͧ棬ͺܸˡ˼ȥģǸȽϺá
ӣҳ򣬿ѡĵզнù˵
˵ѡĺܲƬϿϵɭָʺܸߣҲģһĺõط
壬۹ⰡϵĹô佱һֽʵ
Ҫ̫ܺͱ飬ԭȵ˾˽һЩų۵ģϵúȫ˵
Ϊ򺣵û¹򣬻͵͵ĽУԼĶ֪ڶൺѡʱһֱæ¶أҪĸĸŴڻ¶ˡ
ٺ٣֡裬嶼򺣵ˣǽǹǲҲðҵ˰ŸĸƤЦ˵
ҺҲⶫЦ˵Ƕй˵һ£ǳȥȥ
ŶżߵҰ԰ŪˣһɻȥΡ˵
ԭĸˣ򵥰鶼ŪˣԼȥʱĸţ̸ϱһط¡ԼɻЧֶżһô
˵ġǡɲҺ裬һȥȥǳЦ˵æǵģǵģЩطȥģǻһȤء
ĻϵİҲǵͷʾϡ
ף԰ɲʱİɻ˵Ҫǰ׺Ϳһ˵߾ߵл࣬ԼĸĸԿǺġ
ǰʱдƣǳȥ߶Ҳźܶ಻ȻģԼĸĸûǸȤ
쿴ƿɲǳȥӣ㲻þ͵ø׺Ϳϴһµĳ;С
һˣҲɼҵСˣҲûҪŲĵĵطˡп˵ǰӹˣҲΪԼˣˣߺúõĿȥ
ףллˣҪȻԼôȰҵĸĸǶųȥ䡣ĸȥǺ°۽磬顣ԼȰôöûãڿŰ׵ӣﻹ֪Ĺ͡
ϣǶĻĲɣĸĸǵٰչһЩڿĸˣôĲƸҿɲΪҪĵĵطʼ˵
һ𰡣һͦĵģɣҲڳһܷɻôǾȳȥﻹһЩ·;ҲʵЦ˵
Ӱ͵ս850ĺҲ̣ЩطȻֱӷɹȥмͣһͣģҲִܵڷеĻŲȥǣԼĸĸ;һЩɶǿ
ô鷳ˣǾ뵽Ҫĸطɫˣû׼СסЩӣòǷɻ˰˵
ĸ˺ˣһҪúһǷɻطɵǮԼЩķˣ̫˷ˡ
Ҳ˵վӻƺֻнȨûоȨ˼ôôŪǶҲʽ϶Щ֧ˡ
ͷŪôһﻹͦϵþġӻͳ˵
ԼͷҪǿһӣΨһȲ˵ľԼѧϰ棬ͷӵӳأԼʱûˣͷӶ˲ٵ
ˣֲǲ֪򺣵ǰĿҲûٳԣҲǷ˸ȥͦõġӵļο˵Ժ󰡣ŬŬСıɶǿ
УȹҾȥǱ߶ȥǵûͷӸ˸ˣղ˵ɶûĻն˵
˵İǧȶȡ˵
⵹ջˣû׼¶Ӵ̼һ£ӻõءʱҵ⿿ԼҲɣʵʱҲó硣


648 ԰ҵ
ĸǻ˵߾ߣû϶԰ҵż򵥵ˡ
Ҳ¼λ˳Կ࣬úڰбţɶˣԼ߶ҲЩ֪
ѩ鶼ٳֺ˰ɣòٵһЩţУǱ߶ȰæȥҰ԰ſڵɽ˺һο͵ǵ˵
Ƕ԰ʽӪҵӣû뵽ĻԱ˺ö࣬ϢοҲ˲١ӪҵаСʱʱأѾſڶסˡ
˶࣬Ҳ࣬ҪΪ˶ѺӸţԼ߶οɾʹˡ
Уýܿ˰ٽЩ˰ɣҪȻһЩġѩǰȺü˵
˶Ǻ¶̫˾ǸˣҰ԰ͨ԰ԣܶдһЩοͣͶǱ߶ɵôˡ
ΪѩҪſ԰ʽСֻšŪӤСǰһңǺֵ̰ʡ
С»ֻСֻ꣬ͷֵҲõȺߵοǲʱĸաˣԼŵҵϲɹҲЩţʱĸ֡
Ӱ¸һƷȷˣ߶ʱ򣬾ܸ˹ܹͷ󺹵˵
ǻĴӣǶæЩԱǣʱҲǳչˡ֪ϰһֱŵ飬Ҳ뿴ͶʲƣСĶ԰ɶ
԰ʱǶΧģͼֽУǽϵĳû˵ˣûȥ
԰ʵѾԭеĻһЩû˵Ǵɴõĵءһ߿ɽĵڶҰﱣˡ
Ϊ԰ȻҲշѣҪ;Ұıڹҵʱһ鵹ûܵ谭ͨˡ
Ұ԰йӶԱҲǺܶģҪ˭ķȥԺͱúûˡ
ϣû뵽οͻôడϵնп˵ЩֵҲǷ׷׵ĵͷ
ϣԺҪǻƵĻֻϵǡľǰ˵
ǮֵԼǮ⻨ȥҲ찡ڶãôˣ˭ڼĻǿ鱮ϿԼ֣˰
¶ɲҹˣѩŪģʱǻҪɶͻģ֪һЦ˵
Ҳܿģں֧ţѩĹһῪչøӵ˳ҰﱣҲǷǮҵΪڳͶʡ
λҺãӭμǶ԰ĿҵʽѩŻͲʱС̨˵
ʵҶ԰˽⣬ҾͲĽˣŴҽȥʱ顣ҪǶ԰ľ̨Ǽʡ
ѩ˵Ͷնֵڵλ΢΢ĵͷơ˼ҳôǮڳܵôҼ
նֵܵҲϸװеϯ̨ϡʱ˵С״
ԭµֻСͷ񣬲֪뵽ɶҲնֵǵĺһһεȥ̨׵ķʽȽرΪ̨еߣǶǱȥġ
ʼʱնЩֵǻ֪οǵЦΪԼװأֱ˳Щο͵߲ŷֻСһ
û취˼ҵأԼߴֻҲ֪զ£Ȼ˼ҵĸ࣬Ҳںβ
СһˣѩɲŹǡòʴ߾ͲðˣһһͷĸҧŰɡ
ļǱˣҲǱϹýͷ¼Ҫԭ򣬻ǰͷĵλ̫ߣĴڿɲǿЦġ
ʽʱ䲢ǺܳѩһķҲЩ߶߶Ľ˵԰ĻվҲ˽˺ܶģ԰ڴҵĲ²Žġ
ΪǵһӪҵǵľ黹ǲһЩϣĽʽѩŻͲŶƱο˵
û취ȻһЩ԰Ĺ飬󲿷ֵĴʩǴ۳ģдںĹв䡣ڰȫⷽ浹ͦãҪȻͨ˶ѡ
Ӱô϶ˣɶʱֵǰӿŶӵȺļ˵
ɶ취ҲҲ߶ԹԵĵôѩ˵ȥС˵ȥ˵ȥ˵
ԭѩܲǰȥȻǽȥά򡣲ӾѹˣȥԣǵƱõοǶȥ˲ſԡ
˰ɣ߶ʵŰɡҡҡͷ˵ҪǸЩ׵ıѹ
ϣôûпAngelaأһȺնһȦŷƽʱϲֵСû߶
ССҲװأ߰ŷƷͶ԰СءЦ˵
СһҲǶ԰ڱԱڼְѧͻȥæнˮ࣬Сһ﹤úܿġ
ߵæˣǲǸûػˣնŤͷʵ
ɣһ˳ȥֵͦʱ䡣˵ͷ˵
ҲҵֵһȥնЦ˵ƼҲ۳һˣܵøŻȥһ
զ˵Ҳǹϵɳҵ飬ԼܰﲻæҲײϲߣܵ˽һ¡
ǵ¶̫һ˻ŲκϲˡЦ˵ĵʱҲԼĥĥܲͶııɶģ˼ö̫ˣԼκϲȥ
֪ʯͿܻɶʱ֮ģЩ޷ѿءԼҲûôʽĵǹ򻹲ʵȽʵڡ
ƺ뿪ˣ߾͵տˣӵʱȥܲǱ߶ѧϰȥѧɲɶˡЦ˵
æ飬ҪȥܲԼҪ뿪͹ι˾һЩ͵ƺȥˡ
û⣬Ҳûɶ飬϶զġƺЦ˵ҲŻȥתתģԼŮѧأҪǶˣСһ϶ˡ
ҵ˾Ǳ߶԰µΪϾҵôЩˡм
ҵԼֵֹ࣬ⷽУҵ߶Ҳȫ֮ͶֻΪ̺ŷһ


649 ԰ڵ
һֱСʱǲлƱ
һȥæһŶϸķͶ롣
СѾͷЩСᣬҲŴһȥСļпǴûйһȥӡ
ˣҲһȥɡѩСһԴ˵
οȷʵ࣬ҲûжൽҪСһŸɻĵزֻСһﲻʼį֪԰붼ΪСĸãҪæġ
οǽȥҲˣСһҲǺķʱ䣬ҲŽȥһء
YEAHǶ԰·ͼҪúŶʱ߶ǿɲŶСһߴ߳ݹһݶ԰·ͼ
ӹϸĴһ£û治һǸСӣչǸ԰ƽͼϱߵĶǶǿͨʨӡϻŶȵġ
СӲɣǿ˺þءѩԺ˵
Ұ԰˵עѩȫѪҲࡣʼʱһֱŲ룬ֻǺԲѣһѩʧȥ֧ţŻύ˵˹ٰ졣
ԴԺһߴСһּ˶԰ĳｨôĶ԰ѩҲǿŵƿȫ˼顣
ѩ԰ǲ̫˰ôĶ԰οһʱܹ갡һһ˵
԰ֵСֽܣĵط̫ˡеĶﶼڸԵĴɢأɲڹڵʱŪЩӷ߾¶ˡ
ѩҡҡͷЦ˵Ǳⲻ˵ģһߵĶ࣬һҲΪ˸ṩһʺǰϰߵĻЩǱ߹ĶǻŪ˸СͲԭء
ʽԣ̶ҲСƷʱͽЩ˽ȥߵĵطЩСѩﹹһС͵̬ƽȦֻǸҪ̫ˣŲò
ΪǸĹڵļҲǼ¾깤ģҪһ뵽꣬ҶҪҲܸߣڶ԰ϲˣÿ
磬ͲøˣСүԼɣпѩû¶ġź˵
ȻͬУǺҪôǸԼĴܣҪôСȥѧŮƽʱһʱҲǺܶࡣΨһĿľ棬Ҳøŷżˡ
СЩεСҲȻͷͬ⣬Լչ˹Ůʱ仹治ࡣ
ȵͨ԰һƬǱȽ˳ʳݶǣһȺһѵĻԻιЩοǡ
ԼҵЩСԭҲ͵ءǰһﶼϰˣոշŽߵʱ򻹳ɣûҪȥҪôǵƤĲӹǿǺܴ֪ǵӵá
ѩôͶʳοǸͶʳǻܶ׬һЩôһʵǲûʳģῴһЩʾƶֹοǸιʳ
ڹڵʱҲȥü԰ģ׬Ǯ׬ˣͶʳĿÿ׬ǮƱǮٶ١
ΪĶǼҳźӣҪôˣΪ˶ԷøӵĿģһιʳȤССĻǲϵġ
ôأĻǲǶóԻôѩ˵
ٺ٣ӰҸ˵ɡӵ˵߶ɲڹڣһжǮȥСǣΪ׬Ǯ˺ǡ
Ҹ˵ĸιʳһЩҰǽʧȥҰԣһҲЩҰǸССϱ㲹䡣
˵ʱǲ֪ɶˣֻýԼϱ˳
оοҪǺҵιʳĻЩʳﲢЩģпǵòǷ֡°һЦеĽ͵
ԼϹУһЩЩֲ⣬׶Ĺûٸɡ
ӴаӣҶûడ˵ЩǰûעԼҵĶǶһóθɶɶСܺͶһʳҲûٸųԡ
ꡱЦһº˵֪ϴоʾʽʱˡ
ңҲǱ£ôһӺںԼŽϵ׶Ҳֹˡ
ôοǲ᲻ιʳȤôֽʵ
ģҲй̶ιʳʱģʱοҪȤĻԸһ롣ѩЦ˵ϾڴȻҰͬʳӪרŵӪרƿء
ο͸Ͷι۵ʳȷʵԸ԰Ӻܴ룬ȱ̫ˣҲ׬Ǯǵġ
ˣǰ߾ˣǿɵˡǰѩЦ˵
ΪЩ˳ĶǴжöˣһһľˣҵȤߡ
ѩôЩ͵ҰЩƽʱιʳʱǲǺܳǰŵʨӺʵ
԰ɣרŵͶιϿһȦܸǶιˡѩЦ˵
ǸʨӱܹԵģϴһءקָʨȺˣСʨӱ˵
ڵСʨӱŵǺܺɰһûĸĸǵİž§ڻǻһ
հЩʨ˹ʱǷģû뵽СʨӾʹ˳Ц˵
ʱǸǶŻˣСʨббܳĽµʱʨǶһĴñĶҲǸŴĽУ֪ĻΪЩҪء
ССʨһͽСһ˻ȥ˵Ҳ֣ʹСʨӣʨҲżˣļξСʨٸҲ͵ûһˡ
ǼҵĺӰжԵЩСǶŷǻ졣Ц˵
Ǽжͳ켶ĴڣһһûܡԼĶأȻոճã츳ҲǱֳˣϴΰͷܵǺܺõӡ
⹤̿ǲС治֪Ī˹ôϹϳġһ̾˵
Ұ԰ͺ߹ȫöһö԰ĳҪСһ侳ĸо
ٺ٣ʱвοʥǸҰ԰Ĺ滮ֻ߱ϾޣҲֻˡѩЦ˵
Ļܳɹվϻкö˿ߵʵƬ󣬶˵ʱĻһ£԰ǲˣԺ׬׬ٵĻÿŬŬˡ


650 غڴ
ش磬Ǳôﶼˣ걨мƻأϼȵǱ߿һ¡˼ͨصĵ绰
ɲǷɻģϱߵշĿ죬ȥһжŹ
Ҳ׼ĲˣǺֹ˾Ҳ齨ˣһ׼͵ˡڴ˵
ؾ͸ͬѧ߶ܻ߶һһóС¾ƵʱŴĵЩӰƬ
ͬѧأǺϽĵģƽʱҲȽϹηĶϳ߲ŵˡǰԼ˵߶ѾˣڸƬΪ֤׵ˡ
ǿ׿˱СյƬ͸עˡֶ֪귽ϵܣҲû뵽ܵĳ̶ȡ
ںٻʵȷʵͦǿõϾͱȲֶ꼯ˣȻ2006ֶͼָ̳гⲢСֻ˵ûסľӪʽ
ϺɼʽĲڿƣҪ߿չҵ͵ҵصĺСó㹻ҪȻҪӯеѡ
ʵٻںҵУҲֻڵڶλһλµεռš
ˣȻĻὫϢȥ췽ҲɳרϵϣʱܹӴ
Ҳ˲ܵĴͬĲƷ˽ĸںճУڿǽúء
УҲ㷢ȥһϴţͣ۵ǻ˲ٵĻԴϣҲź졣ڵ绰Ц˵
޷Ӧг̷ֻˣҪȻʹⶫڱڣϰ˺ţ̵˹ʱҲϼƺϼơ
ڹӦߵȫϵеĲƷӤˣýһԵİѻȫˡ
ͷİɣĽͷʾڶǵĲƷǺڴġʯǰ컹أɶʱлǶЩ̷ۺܲص˵
ǰʱŲͱܸоһ㣬ǵλϣϡԼܾΪϲԼĹ˾͸ԼģȫƾƴģĸоЩʵ
νӵԺ֮ԻôҲн֤һԼߵﶼڴҲãҲգȫûв룬ȫƾԼ
ʵĻԼҲ߸úúõģϾôµɲǰġڴľܹԼ֤һԼĳɹ
ڵ绰˼ŹҶ˵绰ʵص̬ҲǸܵһЩ
ЩϲԻȣͷȥӣÿ»вƵнˮͷǳˡЩ˾һЩʵʵڵĳɼ֤ԼؾǺߡ
ʡΧڣҲǸ߹֮ӣ׵ڣʲôеչҲٲˡ
ЩľӪУҲΪٸԼ鷳˳ڵʱһЩߵҲԼڴƴҪȻ˾ĹģܻһЩ
Դӹ˾ϲ֮ΪרŸóҵģڵҵȽ٣ӦĿʱͱȽ϶ˣѾۻʱһЩԷĴ˳
޷Ǿ˵ؽռ˴֮ģغջ𣬸ʱҲǲȻľͻһЩ
ܲΪЩ͸Щ˰ȥ˵ԼŬΪ԰˾̫Ͱ
õ㣬ָϿг͸ͱкڣΪ˹˾ãˣ¶첻
ҲÿεĿϿںǱߵ׼ĺܺãȻмƷ¼ЩӰ죬Ҳ
ôʲôôźлҪ˵Ϳʵûмôӡ
Ǻһйī緽šԥһº˵
ô˵۾һôԵİʾﻹףźǱ߶ЩչˣҲǺͻһϲ˵Ľ
ááðƺнҸһ¡˵˵
ʵԭǲ˵ģҲ۳ûͻȥ͹ˣҪϢ֪»ᵢһЩš
ڿ˵Ҳ֪ԼľȷģϾֱӰźĸ칤̣ൢһͶķһʧء
磬ɶô纰Һôƺ߽ʵԺԼıŮǧء
¶ոյõϢǺǱߵܽھͻˣʱֱϵĪ˹ǽЦ˵
˹īǲ֪飬ֻΪȥļǵϼǿģľǿͺ
ü˽ӴЩĶԼû취ҪǱƵݶϣҲԼļ˾Ӧÿֵ
⵹ǿ԰ǰǻ˵أĪ˹Ĺ˶࣬Ǳ߶Ĺ̺ܿҲ¶ˡƺ˵ͷ˵
Ī˹ǽӴľˣҲûǵˡƺҲ֪칤̵Ҫԡ
ǵʱĪ˹ȫɣȡ֮ھ͸ɡһҲЩȥס̾˿˵
ôԽû˰ȫУ޲ýеļ˶ͭǽ֮УҲ֪һʵ
˵ģССѧҵ⣬ҪǡȻԼҲоʵ뵽רְʦڿΣǽĳɳá
ƺ㲻ðһЩҵʲôôԼĵܵЦʵ
ѾðһȻԻǮҲǲĲҵԼܲչԼĵܵһӣҲԼҲҪԼ
ǱȲˣȻҲǮˣʱŦԼǷ羰ĵطŪ׸߼ԢɡƺЩ˵
ԼƤĸŴ죬ҲǻһЩǮƣڹ򺣵ɶȤǱȽϲЩߵεĹԢɶʱȼˣ͵Լӵĺ漸OKˣԼò˷ǸǮ
ҲЩȤǮԽԽ࣬Ҳܹﲻն˵ĺãǮһ̶Ⱦһ֣˲Ǯĳ˵
˻һ׬Ǯܵһ£ԼĸĸųȥУͺܺáûбİãֻһ˼׬Ǯ׬Ǯõѭ˾ͻ顣
ƺҲӦÿֵģǰûǸˣȤɶģͿˡ


651 Ҫлر
ڶ糿ʱеûгȥȥǳͺͱŸƽɳϣһСӣһ߲鿴šҲͺƺ֪ǵſīǱ߶Ϣء
㿴ǰְյƬѩϲ̵ŵԸ
ʡˣ˸Сιֽ̡ʱƽʱȥܣЩСķȫܹչ˵úá
ӹһȷʵ籣ڻ㱨Լĸĸ߶úܿġڻûгأǼٲǱء
Ƭұο͸ĵģλ˲ŵվţȻſĵƣǺǱٲ
ԺʱǲҲõЩطȥѩЦʵ
νҪʱȽϽ飬ǸġѩеСƵ˵
ĸŮӲϣԼİȥ羰ĵطأܻ飬ԭҲᱻϡ
ٹʱͺˣǵвҵ뵽ȶڣһӾͻȥЩȫǡѩǸ˵
Ҳ֪ѩģҪȻСʱҲԼ˰ġĿǰ˾һЩⶼȽϼ֣ҲҪһһ£ø⡣
֪㹤æû˵ھȥǵȰٴһЩɣʱҲΧľɫиӡ󡣡ѩ۵˵Ҳǻһһܰ
ˣ˵˹˵ˣһС鵽УǷϢǾǸŹгЧѩµԺ˵
ΪǸĵģѩĴҲʮֵСġһĻ;˳ȱľĵжһЩϾ߻ܷɻء
гЧͺãߵĿҲˣʱһϵǮʱܷɻתЦ˵
ʵҲô鷳Ҫǣķ̫ˡֱ̫࣬ӳʲҪֱԹڹ˾ķͷ̫󣬻ôһ±ȽϺá
ЩҾͲˣ㿴ŰŰɣʱñ˵˹ɡѩЦ˵
Ȼ֪ڻĵľ˽ĵĴڣҲ⡣ֲִֹˣܱҰܰԼҵĲҵνһõ顣
ѩ˵Ц˼䣬ֽĵˢĻģʽеСƣϢզûдԼǿջϲһīƶӦ顣
ʱ򣬲ȴ˵绰ŵ绰Ļϲ˵֣Ǿһ
ˣ칤аҴ绰˰Ź˵
ϣոսӵī緽ͨϢǺҹжУһץ˺¡˹άŵĹǸɳԱڵ绰˷ܵ˵
ˣҲΪԼˡܽ˺ɵ鷳һ˼ĸ㾭á㷢չӴͶԺͻӶԱݾûԼ֧϶кô
Ŷ찡̫ˣֵÿףˣǸϮǺĺնϵ˹ץôӦýܵɵƲá˵˵ȻǸѯʣ۾ȴǿ˺ΪҲڽӵ绰ء
ܵĿ⣬΢Ц˵ͷ޵ıȻһOKơ
ϣܱǸҲֻ֪ŵϢϸϢõī緽ʵϺŻṫڵ绰˵ô˵ԺĺӦöûʲô鷳ˡ
˻鷳æһ£Ϊ뽫Ϣһʱ֪ͨ˹صĸĸ˵Ȼ˺ȷǲǹٷϢԴ⣬Լû˹صĸĸ
OKһԱʵġʹ˵¶һڹģڹɽǱ߶кöڹء
Ҷϵ绰ڿĻ˼ȭͷԼػ֮ǰĽԼʡ˲ٵġ
磬ǵû¶ɣȻԼ绰ʱ仹ҪҶϺЩǵʵ
û¶һ˱˸첲һ˴ȲˣѾˣȵȥˡС˵Ǹնϵ˹ܵʱǵ˽ˡ
ЩϢ͹ˣ⡣ʵںûɶرĿֻҪԼͺáֻôһС۶ĺնϵ˹˾һ
ںɳԱץնϵ˹Ҳˣ϶Ϊ׷бģԼ鷳
ʵľճ̶Զûк˵ôƵġɹȥ˿ûбϢ֧ŵģе鶼ڰнС
ôʱѰãҲһЩնϵ˹˿ΪͲסįһζʱԺͳƵء
ݱϾȽ⣬ȥҲǺƵĳɹȥ˼ֶȥˡûͣǺϧء
޼ƿʩʱȴע⵽һЩӵĶ򡣶ҲںƵĳ߷İڣǶòӵС١
жϳҪжˣŻϵ֪µĽȣֻûһȷʱ䡣
Ͼֵʱһֱźնϵ˹ڵĵطһҲ֪ôװľ˳⻹ĺã뵽հסȴΧѲߵľ˸ˣΪǶǺԱⲻһ׷
Ҹ˶ǱЩ˵ӵеģֻںնϵ˹ĺһǹαװɱ˻еӲŵѡ
Щ˵ǶС㣬˺նϵ˹һͺܲˣûҪðΣټ׷ұϾûйٷݣصĲʱԱ
ղǾڵ绰нϸĸ㱨Щϸ˵ֻҪ֪ˣնϵ˹ˣOKˡ
õϢǺãñʱ׼ɣֻҪһȷϢͻϵ˹صļУ֪ͨǵĸĸ
˹صĲѣвϾһҪȻ˵ʱҲĬˡ
磬Ҹͷιȥÿ𣬸˵ļǧСһдһ֧Ʊݸ˺
Ϊʲô鶼ӦӦֵģҪлرЩҲðΣյģܲ˺ġ
ǲ̫ˣЦʵ
ҡҡͷ࣬ԺͿصһЩ˰ɣ⻹Ƶ顣
б޻ܱȴֲǿϾǼùģø˲Щ˲һΣ˷ĻرԺ׵öˡ


652 
īεжܳɹ˵һҲ࣬ʹЩ©֮ҲС֮ģڲʲô˻
һ˹صĸĸҲһ˹صļȷʵƶһطȪȲ̫ˡ
һ£ǵÿ˹ƶأƽͥ2ԪңҪȻ˹Ҳѧ򹤡ǼһߵĸԣأҲǳеѧ߰ѧѡ
ǸпҲǱػƽ⻹ȶأȫļͥôȥ˳ԺȻʣ¶٣ЩʧҵȺǸͣǵ±϶⡣
ֹ˼ȷﲻİ֪֮ͨĪ˹ȥϿʼ
ҪһҪ˹صıŪˣһҪӽڡҪǺģɲٸôһжʱҲ𰡡
ʮСʱķУĲBBJ3ںʴҲ˸
;ĺۣɲϢܽġΨһӰľС˼Ծͳԡ˯˯˯˾һ˼˯
ιҲ٣˺ѩⱣھʹٳ֮ǰһ۾ģڿɲˣСأȫһø㵽һʧ
ش磬Ⱦ˰ɣ·ɻ˸ӵ˵
ⶫȷʵܸıˣǰʱǺͬӵ񡣲ʱˣҲǷֺ֮䣬ӵǱҪĸҪŨһЩ
ܣɻƯںҲһˡҸһ£켯ŵĸ᳤ǿ佱һĴɻŲŸǰӭԱ
ãӭ͡ǰ˵ʵպߵǣΪҪ곤öࡣ
ͬ켯ŽӰ˵ľܼҡĻĻӰҵӳСѡ̳˵ʱڹŴѡ̫һѡӽܻܿ⡣
ԼأֱȽϿԼԼҲȫȨӹӴҵǱϾЩϣԼֻܸӵһЩӰȡϳ֧ԼҲʡȥһЩ鷳
ĵһһԼӰںʵľѻᡣ
ã᳤ԹӭӡҲò˵ӭӣҲЩԤϣں᳤ĵλɲǰ裬һš
ܸˣٴμˡڸֵʱ򻹺Ѻõļ
һ¿Щܳû취ŹӭĶһϵĸ߹ܣűΧԱ㲻ϡܸŹΪƽײ˵ĲɹƽʱصĹϵҲ
һģͬѧ뱧ݺݵ׼ڣһ¸лϵһСӵΡ
ԼҶϰʾ˸ԼϤĹϵλȥԺԼҲڶϰӡˡµУڵǻѤʵĴȣԼɵñסˡ
ʵû뵽ôֻ࣬Ǹпһϴιʱ¶Լ΢չˡ
ǾͲˣ⼸г̻糤ͬǵϵˣʲôҪֱӸ˵һᰲһ磬͹ϯ˵
ղҲע⵽µĻµҲһЩģȻôˣֱӽ¸ָ˹
Ļͬѧоڻķ裬û뵽᳤Ȼ֪Լ֣ԼҪһɳô
᳤ллİţһ׼ʱϯģıǸˣһ˷ĺۣҶڷɻöܲͷˡǸ˵
İźܵôÿ϶ƣˣܵúúõЪһЪʵҪĻϵʱʯǼ棬һġ
ʮһˮĺڻлʻһ¿ûߵǲ²ⲻѡе࣬ƽʱЩȨĵӿĶˣнôࡣ
Ҳû취ߵ˶̫ˡ߶ȻһЩֹ˾ˣҲƣҲ٣ټ߶ģһպϣ˻¡
߶ϢϢɣӴȥִ׶þƵЦ˵
ش磬ֻе㷦ǲôһҽܽߵɡ˰֡
治զȻʱʱڷɻҲС˯һھ˯Ҳ˯š
߶׼ĲˣٻĵҲûˣ͵źպĶͯһʽϼۡЦ˵
ļƻһͶڵʱʽϼܵģ˼ҺûСһ˵ֻһ죬Ҵһ캫ڶѡڼҺúõϢһ£ԲŻᶨڶͯڣΪʱҳǻСǳ
ˣΪǶͯڣʱһֵۿۣǺ߶ĴͳҪǲۿۣǻеֲִһ䡣
ͷ⵹ûɶƷܵøɶġ˼ҵĵ̣͵ð˼ҵĹϾԼǹ׬ǮģЩ˿ɶԼǱߡ
ʲô鷳ûУҪеĻҸһ¡Цʵ
ⷽû¶ֻҪǻǮкöϱȽϲģںû뵽ЩƶӰǣһЩ֮ģѡоʯIUˡؽܵ
ЩһߵĴƶӰǣҪ̫ˡһ˵ĹѶ˵ˡһҲѿںȦӰԱĵλǱȱҪһЩġ
Ҳˣǲڹռ̫ʽǵĲƷѾˣò˶þͻᴫ߶ν˵ܳʱô
ӦòɣҸϵʱ˵Ὣͨһ£ܹ˾Ͳ˵ˣIUܹϢء̾˿˵
ദľˣҲ֪ǻµᡣҲȥ̽ĿϵʱҪôܽһºߵ㿴㣬ҪôץʱϢЩμСľͳСȶĸͳԵĺȵġ
ɣ㼸ɡʱȰ߶鶢סˣԺǹҪֲܹ߲ˣĺһЩ߶վȽŸˣǾͱձ֡˵ͷ˵
ԼһΪԼ˱˵ĹߵĹȷʵܳɫһ²ʱձгҲȥɡ


653 µͶ״
̸߽ţͬѧζĿȡûо̫ˡ
ǸϽĵˣ֪ԼڵĵλȫǴչײõģҲ˵ǰ͡ϴʱҲĵдȫԼλá
ᾺѹˣͬѧҲһЩ顣û¶ʱռϢȻЩϢԼյģûŸ˷
֪Լ˽˷ɻϾAngelaͿװҪ͵͵ˡҲ֪˵ڶܷɻǸʱġ
ʱ;ԼǰһǮʵǺ¶ݻľأȻԼһ۵Ĺ˾ǰڵĹϵάֵôãԼҵаġ
ʱԼǰĽȴͻȻһƬڰȻԲˣôԣԼְְְϣĻԶô
ʱ͸˵ҪȥһȥһǱʾһԼĹػ֮⣬һҲ˽һʵһֱûеõӦʣҲǰġ¶ҪⰡ
˭֪еǰ;ãʱһϼ⣬Ȼ漣ˣԺ󻹻Ӵں߶ͶȡõϢͬ־ˣǰǽƽǸ˵ĺȶˡ
ؼҵʱ򻹸Լ˸ưⶼ£ֻҪԼԺ׬ǮĻѴѵΡ
ûָһľϲ˼ɻˣʲôʵôõ˽˷ɻ˼ҵʵöǿ
ķɻƵģǾǲϴһܣܱϴصķɻܲôΪںκҵ޷ġһвɱ£˰աǣɼںĵλжôء
Լȡʲôĳɾͣ˵ȫϵҲࡣĶϰ嶼ԹӻѾ˵ˣԼ磬Լɵðסᣬɲÿ춼ڱϵҵԼŶϵġ
ӣɣһһġͬѧڸʱؿųȥõٻͬѧæС򷿼ȥ
糤лʱôģֻǵʱûʱдˡ½ź˵
ҵҵǧ򲻸ô˵¾Ϳˡ¸æ˵ȸԼô˵Լܵ𰡡
СĵǸŪһ㶣㲻ΪɶҪôСĵĸԼ˵֪ԼͬѧǴȵĴڰ
ӡ˰ɣ°˵ˣںʱ䣬ûٰųпֱȨлˡЦŽһ鿨ֱݸ¡ǿеľƷͨ۸Ǻܹ󣬵Сá
ȷʵ˲ٵæЩù˾ͨʱ򣬶һȥģҪȻؿЩ߶ŵ
ллԭӦøĹϺģû뵽ȴƷˡ¹ӹֱﻹæ˵
ӹֱСĵķڲ輸ϣǷŰƨɳϡûоܾ뷨ܰѴȵ֮⣬ء
һͬ־״̬±ߵҲû̸˰͸ʹ˸ɫ
ӣ㿴߯ˡعܲ˵˵ƢӦ֪Ѵǹ˼ġ
ҲǸղĵ顣صĸо¶ĹЩˣɲĹģڹϼһ
εȫ˵һָеģؾǸ߹ǩǩͬɶġؾ;϶ԵģֲҪͨԼϸƷζһؾ;ãͬ־ҪԼ߶£
ûо֣Ǻ飬ö˶еĹϵΪ߶󰡡ȻûĲӵ˼ҲǲԶˡ
Ҳǽ߶һ£ҲǾǺ¶ԺĻ࣬Ҫͬ־ܸԼߴһЩϢԼ߾ǸһЩҲֵá
ҽ˵ĳɾͣԴǵĵһκĺܸмæ˵ôõĻɲܴˡ
磬Ҿ˵ɣҲǸʵˣѡûѡ˵ɶкģҺôҺãŽкºʡ˶ģҿԺ͸Ǳ߶кԺеĺ£Ƿġ
Ļﲻס߶šԼı֤ʲôԼʹԼֻҪֹһЩ飬ڼڲĵλöడ
лΣһŬΪƷһе׼վһ˵
ӣﶼԼˣܲôҪǲ㣬ҲẰˡЦͬ־ɳƣôţԼ۵ûš
Цˡ²˼ЦЦ˵Ҫ칤Ҳô׵ģҲЩƮҡҶΪ˱סŬء
ŶӣҿĲǺܺôزʵҲǸӵӣ֪ӿҪһЩʵʵĶ
ڿŻã˭֪ɶӡӶǸλãȻϻ᳤ӣⶼǽ飬˭˵׼̾˿·ǵĵ˵
ʵûһëǮĹϵĵλΧ߶λã۽˭᳤Ӱ첻ҪͶ״Ҳôֱֱ飬ðư͵ô
ӣ˵˵£ǲƷڲİ԰ģ۾͵ܲ߶ȥµļЦ˵
ҲҲǾҪ£һ£ȵģͽԼ֪ĻСϢһԵĶ˳ʱĲһߵʵֹܵҵɶġ
˵ͬ־ıϻͦãһ֪Щ飬˵ˣضǺȻڿôǺܴڽĺҲռһЩȻ
£ллˣԺʲôѴˣҪ߶ϵľֱش磬ܰһԤףǽĺ찡վ˫ص˵
ҾͲϢˣҹȥ׼վ˵
Ҳ֪ЩϢܵúúõһ£ʱƾõˡ
Ǻܸأߵʱ򶼺СԼıȼƻҲǳЧˡ


654 ǣһ
̽һҲϢûϢãͱѩˣΪ¥ء
ѽҿСҲǵģôСôСʹŷôԶأôõ˽˷ɻСʱ䳤˶Ҳǲõġһ棬ûڣʯƵģĳһѻ
СһǼǺƵضˡʯӹС󣬿ĵ˵
ĶʱڼҲûٴӡ
ôûаɩӺͺӴһһûмءʯСһЦʵ
϶Ҫ̸飬ǲãˣ糤ǰϣʯɫʵ
ʲôôҲôЩɻʵǳԷʱҲûںǸģֵġ
ڲͬˣϢѾˣôķɻ̫ˡʯҡҡͷ˵컹һЩǣǰԵģǵʱʧ񣬴ȥͲˡ
ưƣȻЩأİɣѼľۻᣬҪΪ̸Щ飬ҲǶˡҡҡͷε˵
û뵽ʯչ˺󱲵ʱأֲôߡ
Ǿͺáʯ˵ͷ˵˵ЩǶףʹԺ͸עЩˣ±šˣʱȷãТ͹һϹ
Ǵæ˶Щͨ滹治ƣҪȻ˼һ˵ˣƶܹ֮ô磬ǽ¼ƽĿʱ˳
ѽˣǸ̷ۻҪһЩŶȷʵкôʯҲ⣬ֱӿھҪȻӴʱ䲻ǺܳҲǶ˽һЩԸ񣬱ȽϲֱֱզϲЩĨǵġ
̷еǣҪֱӹСûеĹŰɣĵʵ
ʯȻǵӰǣںȦĵλҲǺܸߵģҲڹܻӭĹģءظԼ˵ʯĴԷֻԵҪһЩ
ЩûϵģľЩ̷ۺܺãǼǺҲϲء˵λţ̣ܲȳʯ˰ֲ˵
Щţ̣ƷҲǱˣҲ֪òƺ߳תۣǵصĶ֤Щţ̵ĺô
УɻϴһЩרŵ˻˹Ц˵
ԤϵԼ̷ѾЩǸˣϼֵΰ
ûĶãТ껹IUҲǷֱ˹ϴζǱȽˣÿ˹ȱС֡
Тϰ죬ֶУִֽŵСúƣǽĿлǽĿ⣬Ǳ۸ĽɫҲҷ
ף˰󷢡󷢡һТܳԾ˵
ТôˣڲĿʲô鰡ҪҪôŰʯТӣΪǹء
OPPAûע⵽ôOPPAúǽТŵ˵
ϴμʱýŷأû뵽ھѾ˵һĺˡ
ѽǣô춼ûע⵽ϣôô׬ǮѧϰԻô죬㻹ò˻˰õТѣʯҲǿץͷòƺܷŭ˵
ˣҿǾǵĽĿأǰǿĻܲ㣬ңѩҲ˵ˡ԰ڵ˵
ѩҲú˵˼䡣һ¿˶ЩˣСIU۵СǣУҪѧ͸оǳѡ
ʯ簡ҵģӱȣǶѧһĴڣǱҲءʯļο˵
ϸ磬㿴ʯô϶棬һᣬҲ氡ߣ״С˵Ҳݵ˶Ҳ֪СҪˡ
ѽҪ췴ôʯںĲ˵ƽʱϵĬЩСŶμ˶־̫ˣҲЩ
갡Ǹ粻㣬Ҳû취һ㿴ǵЩ˾֪ˣûТûзݶôǵ󲻺ʡʯͨɱ͵ģǱȲˡʼ˵
ʵ߶ˣȻʯűݵĳɷݣȷʵܿġ
СIUæʲôƣӡIUЦʵ
ۣIUǲ˰11º12Ҫٰݳˣȫ󷢰ûIUشʯڱϿŵ˵
ǿ̫ˣʱʱĻһɹμݳġ˵˵СѾͷ治ˡ
ллOPPAһֱձûʽءIUС۾ĵ˵
Ҳ˽ĵλϾʱû¶ҲǿǼ·ɻΪмƬǴӷɻģȻıȽԶһ۸˳
ɣݳæˣȥһ£ѩ¸ǸҰ԰ܲЦ뵽ԭȥţֻΪԼ¶ˡ
ллOPPAһᾡģΪ˾ȥݳᡣIU߬Сȭͷ˵
ǱIUɰӸЦˣҲǣո20СѾͷ˶æأȴҪΪԼҵƴȷʵͦġ
ûϵֻҪܼʱʱԹȥʱֱӸͻЦ˵
ۣҲҪȥ˽˷ɻТڱϲʼį˵
ȷʵЩĽIUܱʶȦ˭ţɶҲͼģʶ
ֻҪȥμIUݳᣬ͹˾϶һЩⷽԺIUȦͻٺܶ鷳벻ȥӦһЩҪķ֡
ȥʱǹȥԼɶʱʱˣֱӴ߷ɹȥǱߺúõһм˵ҲϣѡŮҲŶżЦ˵
һسŵˣżҲȽ̸Ӧ飬ΪԼԭûгУôҲֲϡ
YEAHҳ¹ӣҪᣬǱߵFANSҵȵ̫ˡڳľֵͣ˵
㻹ʡʡɣӢôʯĴһӾȥ
ĿĶ֪ӢĲҹά
˶ҲһЩСڴ˼ǸǳʵģȥܺúõķɷɣҲܸùϵ


655 ǣ
ĿѾˣǲڹȥڷ˵ЦʱŽʾ
ʯϴѾʶˣûɶ׵ĵط±Ͼ켯±ߵ糤ҴҲǴŪ˲ٵʵݣҲǷ׷
ˣҲȥԷɣƤͶòˡŴЦк
ҲæòˣҲҪȥˡ¸˵
УܿˣһЩǴĲƷתŽܿ˷Ըû£绹˽ʵģ²ôãϾûдء
ΪͿ׿˵Ĺϵס׶þƵҲܵ˳VIPĴһֱоƵԱߵȺһʯŶǳĽ
װ޵ĺ̻ܺԻֲԵӹסȵǽŵʱ򣬵ȺĴǷ׷һºվһѣһˮŮųԱʤա
ϣһ£λYG2NE1û뵽ǾȻ˶ͬǳǿǺһ֧ȫѲݵŮءʯվֱߵλŮ˵
ǰǺã2NE1ĸŮ빪˵ʹٺ죬еҲ٣˵֮ǰԼҵ糤ǧġ
ҪôܸܴǵĲƷ˵ͷ˵
ţϣA CUBEA PINKҲǲĺǣոճʱͲе˽ءʯָŮӽܵ
ǰǺãA PINKŮҲ빪ʺ򣬲ҪŲ٣û2NE1ĸŵÿ
ںŮžǱŻҪһЩŮʱ2NE1KARAT-araFX̫ˣֻǸոðͷСѿϵһ۷۵ġ
յʱϲòˣⶼͬѧǰڵ֪һҷǳʵĹ˾ʽ½ܴǵĲƷԻòĳͣ١
Ǻϧ֮׵ĻᣬһҲΪ2NE1ͬλǰЩǿ
أ˽ʵ룬ԱһҶԴҵĸлǶſһЩɣҪȻǳԷɲڡºЦ˵
ЩεεСѾͷǰ׵ĻǾԽˣҲΪɶʯʲô͡
꣬תɶʵ£һ͸ÿˡ걧һصתȦ֪һҪɶ
磬Ӧ÷ֿԷģôŮҶ֪ˡɨһȦòЩߵ˵
갡֪ΪɶϱֵôˣⱳѺͷѾĿ̽Ĺˡҡҡͷε˵
갡ҿĿ˵ˣЩͻǷֱμǵĽĿIUԺҲμӵģԼŰɡʯбƳһۣ˵
սĿɶˣһǸЦŶΣһǷۺߣ˷ۺߣڽĿеķݶһЩʯѣһ껹ˣA PINKЩ2NE1ĸIUĿԼ
磬һǰɡʯ˵
ĲƴڻտһЩЩŮųԱǵһμ֪ɶƢ
ʯ磬HAHAǶ绰ʲôʱܸϹɣҪǵǾȳԣټӲˡȵҶúֶʯ˵
Ҳˣʯó绰ûüأӹǾڷԱĴ˽
һֲˣ2NE1A PINKĳԱַ׷񣬾IUҲ⣬ӹǿɶǰӹǾǴǰݡ
Ͳ˵ˣڵİŽӹӣ꺮ůģȫȫһСȶ
˼ҿûֱ꣬ӱСȥģHAHAλ׼ְֿСϡĲˡ
ѽôôûò֪ǰʺôʯŭ˵
ʯ磬GARY뱦ԶһЩɣǸŵHAHAʯGARY˵
һ仰ȼЦ㣬ܴʯGARYҲǲ֪˵ɶãһ¿
ѫȻҵĵܵܣҲһ£ҲѱŻӹ˿HAHA̾˿˵RMĳУҲHAHAһλõġ
ôҲɣǰ˵һ°λǸϴһҪôࡣŴЦ˵ȥˬԼˣղҲʯ绹IU˵ˣɶʱֱӹȥǱ߶
ˣӹôûѶҲأ˵ӹһо˼ǿӹ˲ͺ
ʯ˵գһֱܻ졣ȻҲٲмĻҶ̶
ǰѣǧֻشԷѰЩƷ϶ģʱǮɶһĵŶԺһʯŮųԱգգ۾ص˵
ԷѾ͹˾ķֳԺ󣬵ֵĲж١֪Щ̷ţɶԺһ߼۵ģӻƽײͿԿóҲŽЩǶıȡһЩ˽
򸻺߶ôĻѶ㲻ϵģǶЩŮųԱ˵һʲСĿˡ
OPPAѩŷᣬҵǮˣֺۡѩIUȷӦ˹Ͱ͵óԼǮչʾһº˵
IUҲǱǸˣʱֱӵOPPAȥᣬߵڸءѩIU˵
IUܹɣϴιʱѩͺϲСѾͷҲˣһֱڱϰԼвʲôġһСá
󷢡IU˵ĺһһСȭͷҲѩԸչֳԼʵһͺãЩģʽġ
IUɹҲ׷׽Ŀ⼯еϣHAHAˣıûмҲýء
ǿҲûãߵظڸأǵðűϵŬŬ˵
ˢˢİͷŤصλ
Ƕѹô󣬵ʱÿ˶䱸һݶġε˵
ѹͦģҪżиƯŮεĿ⿴㣬оܿġһѽεεŮε۹⿴ʱ򣬿ɾͲôˡ
Ҳ֪ǰٴεһԼ߶λãҲǺܿĺܲ
ζļȣգһͷСʱشŴھƵǵøϢȥ컹ø̸ڵĺء


656 ׷
һҹ˯ԭżģΪϵĸоġССԸһ绰ˡ
οɲǺϰ߰ͨ绰˵
ŶϣҿǺİѵ㲻֪±ߵĵʽṹôҿõʹ绰֪ͨءڵ绰Ǳ߹ĵ˵
Ļһµĵʽṹĵġ
ⱨô˵ǵסϱǱڵΣôʵʵûɶĪĿնģⶫĺʳ
ûʲô⣬µˮϵǺܷԭȿӵġڵ绰Ц˵Ϊϴεӽһ𣬵ˮļʱͻǵγȪ
ΪʲôôߣºӵѹΪʲôôЩ㲻ףоĹ̫ˡȻһֱ
Ļ㱨ҲǷġصûɶưһĴھͺáǰһֱиģŴʯ䵽ԺǵҲ޷жϵûС
һǿԿ϶ģʹҲȥˣΪ˭һطĻԼӪһȽʵĻοͨءǵڵصŪС͵ĽȺǷַӵ顣
Ҷϵ绰ˬǲκԼСˣԼҲǳ׷ˡɶ鲻ԼҲ½ģˡԺ󶼲ƷƷⷽԼ鷳ˡ
ôˣʲôôˣѩ˯Ŀʵ
ĵʿˣûʲôǱڵΣաҵ»аӣʹٸɺѩǱ߶Ҳõġӱѩ˵
⵹ǺܲеǸȪأԺҲ糿ʱż緢ѩֺʵ
еǸȪʼû緢Ĺɣտʼļ峿ʱ緢ΡȻҲ峿ʱ緢ʱȴȶġʱ缸죬ʱЪһġ
ǸͲˣ˵ɶӵˮѹйϵ̫Ҳ֪ԴͷҲ׼ȷжϡҡҡͷ˵
Ͳ̫ˣпޣˣ͵һۿûҲӰ
ʲô㣿ѩʵԼҪȥ̸飬ѩЩûʲôȤ
úϢʱ˹ͼءТIUʱҳȥ䡣ߣҪȥShoppingѩСȭͷ˵
ʱѩǴеģҪôǴ顣ûжٳȥʱ䡣ȻЩƵ·ͰǺںϲǹֵĹ̡
ĹѩҲһЩ·ѩܴװ̫ˡôѰ̾˿˵
ҪĵҲ̫ˣԼЩˣ˱С۵ģ˻ǵءԼ߶ͥҸģɲϣЩǶµһˡ
һչ˺ǵģ㻹ǿЩ𴲰ɣһش͸ùˡѩЦ˵ڶ9ˣ˼һ͸Ŷˣ⻹ڴζء
ŵʱѾһˡҲ֪еñȽƣû˽ȥ֪ͨ
ش磬ǽôţºʵ
ʱȵǹ˾תתֱӹ켯ŵܲȥЦ˵
ôߴôãɩûԹɣһ߳ż嵰һʵɶǰ˼߶ҲǺþöûлؼˡ
û¶ɩڻһҪʶٻȥءغں˵˵л˶ˣľͻᴫϱĶУϱҲǱһɾء
ˣ㿴ǵЩզҪǲǾٻעʵ
ܺãдԡ˵ͷ˵ഺĻҲȫķǵ۲ԡ
صʱҲѼһЩŮϵƵ2NE1һɿҰϢA PINKֲʯͲ˵ˣ˵ȫͨɱĴڡ
ߵۼƻǱǡǡ෴ΪڴгŻƳӤ׶ƷΪںӤ׶ռı̫ˡ
õĿ϶صһ飬̫ںߵгˣȻĵҲ³״
ԺҪл͸ɩҲŰɣÿձгأҿɵȥǱ߶ԺٸɩɼͥìܡЦ˵
ձɫҵ̫ˣκһ˵ձȥ󣬼ӿ¶ġ
룬˵ģҪڣڵĻ᲻ǴѣձˮˡغЦ˵ɩӿɴⷽ淸󡣡
Թ緹شźǰλڽº·ĺ˾ܲ
ⶰ¥ģ㣬2000ƽףΪǸȫ7800ҡָǰߵд¥˵
˵ͷ⵹԰˾һԭеĵͲҵҪõİ칫ĵطΪȽʡġҪ˵ĵطܻܵԼҲǱͶʣ԰˾ֲǮ
õôһһʵ
ֻϱߵΪǵİ칫õأȫأֱתԼߵͶ6%ңΪռûôˡЦ˵
߽ͨ㣬ŵ4վ޵һ㶼ǲѧԺĻ
⻹ԣߵĲҵȸŰɣʱĽӰҲܷĵĽȥиصĵȥеءЦ˵ǿɵȡֶͼָĽѵˤͷ
Ժ԰˾ռиҵгҪñ˨ڹڿˣԺ󶼵ҵʵĽӰˣ滻
ǵĿⷿأعһɻʵ
ڻû׼ⷿĻֱӷŵٻĲֿСؽ͵ǵĻԴرĳ㣬һɢȥûжˡ
Ժ󿴿ôҪۻ𱬣ǾͲⷿˣҲܽʡһЩ֧ʲôʱԴˣٹһֿͺˡ
ʹڻĺͰĴǵҪԴҲһ۵ġǻģ˿ڻ󣬼ʹֻ߶˿ͻȺҲǺܿɹ۵ġ
ںгûʽأͷǮûһڵʽͽȥˣҲǲҹڴִŵͶʡ
һûʲôҲĿǣԼȻͰ˼ôҲûʲôĿǰȷʵԴһЩֶֿǣץҲü


657 ˫
ź˾ԱһͺССϢһǾ͸켯ŵı
ĺ㣬Ծ¥µȺ켯ŵı԰˾ֲԵЩˡ
˼һ¥Ǹŵİ칫Լ߶أһ㣬кЩ칫ǿյģԺҵչʱٲ䡣
ڲƷϼǰʲôҪ߶ϵôҺЦʵ
᳤󷽶ǵİѾܶˣе׼ܳ֡л˵
ģҲ֪ԼҲ̸һԺżɽ˵
Ҳܹ⽫߶ͨҲʵķһЩ㱨ҪһǹԸģȽϲֱһЩĶϲĨǵġ
᳤ڸ󷽵ĺҲǺгģҲϣϵܹһֱȥǿ˵ΪĿǰƷĲ⣬޷ģۣԶԺĺҲǺڴġ
һЩĲƷձ棬ǿɲΪеһۣһº׳һ˺ܾõ⡣
ձǱ߶ԼĸڹţԼĲƷձôӦԼ˲һЩӰ죬֤Լ
᳤ЩѰ찡Ц̾˿˵ʽǰҵĹϵҲܲȻǰҲһЩСìܣҲ޸ˡ
ҿǴӦҪǲƷ½ձгĻȿǸǺģΪǵܴءҪ׿ֱӸǺЩ̫ð
ȫڴ۶ԼĲƷģǰһţҲǵţ˭أʱԼܴձгͿ˭ŻݶһЩˡ
۽ҵһңǸԵŵ㡣˵ڸǰһġ
ȻܲձҵձĲƷôǽڿǽ֣ںžصá
Ҫѡĺôǣгռ㹻ıϡٺãҲҪǲİ۰
Щ̸ǰҲйӴʱҿúõһЦ˵ʵҲͦںǹ˾ĲƷģţ߲ˣܷǰںۡ
ȻˣĲƷȫߵĵ½гҲԸŵֶ곬һ㵥Ļչλ
ⶫһͷһӵĵЩðʵĿˡҲǺ˵ġôҲΪõ˺ڵϿɣܹԼչλҲǼӵĸ˺ڷĹıϡ
ҲһЩĸϡ˽УҷǳòǶǷ֮ǳĵ͵˼Ҳĥġ
ǻ᳤ƽʱͻᵽٻ˾ǾƵй۲죬ǵĲ֮ǵҵŻôáϵ¿˼ʱһСƨ˳ŸȡһЩʱ䡣
ʵʱ廰ЩϹأֻǿһۣûж˵ʲô
᳤ҿҵĵ䷶ˡЦ˵˵һתҵΪǵĺ𲽵Ŀչ
Ǻҵлƽײ˺ƷҲ˽һЩƷ˾Щʵţţ⵹ǿԸ߷һЩݶǰۡ
һػҲᶽٻĹ˾߲˵Ĳܣ߲˵ںֻ̣ܶҪˣ½ĹӦˡ
ҲǴˣԼƷǱ߶ţ۵ĿɲǺܺã㹻ķݶӦг
ԼҪҲˣҪȫ۽ĺҲԣţҲˣڽڶţĿǾͲǵˣԼҲǴһЩţô
߲˷Ҳ㹻ĵΰǱߵо˵ȡ˳Ľò˶þܿµԼɶ߶أǴ׬ǮĻᡣ
ҪҲЩͷıֻԲĽţġû뵽Ҫţ
ţĽȷʵЩſˣҲԭģ˭֪ڻ᲻ٴεĵơ
2010׺˿ߣʹ2011ʱţķݶĻ壬ֳҵҲǻ
ҪǺˡ˶ţѡһֱΪĶõģʺϹġֲͬƷĶöࡣ
ܿ͹ޣţ޷гҪ󡣼ʹţڵϿɳ̶Ҳߣ˵ţںۼ۸ձ鶼ϵ͡
˻ƽײ˵ټձгĺҲںǴڵڶλãΪ˸õĿгѡҵһĺأôԼߵʧɾʹˡ
ⷽҲ˽⣬߽ڵũƷǹ˾İײҹ۵ôãȫ漣ݡЦ˵
ҲŻǵƷΪԲģԼĲƷѾϿɡ
˵ʱͣһ£һ´ǲż˵
ţҲ޷㱣ֻ֤˵ߣϣ⡣
ⶼ˵ධҪȻţܵͣĲƷγԵķҪ˿ǲá
᳤ЩҶ⣬ʵֻȫϵвƷ۶ѣô֪ҲǲţģΪ̵档˵ͷЦ˵ܻ֪ԴҵһֱͶʽţֵķ
ĿǰҲȡ˳ĳЧڲõĽǾͻƳԼţ֣ţƷʷҸұ֤Ի۵ĻҪá
ҲȡķʽģţʱҲȹӦô
Ҳһŵڵ·иʵţ⡣ֻҪϿԼ˾ĲƷôԼҵţҲ
Լ۵ţҲǶģһЩͨţ⵽ŪԼơ
ҪǵĺκεϰվЦ˵
ջ񲻴뽫ҵȫ˹̵棬ձҵҲԺúõ
ҲܸˣгȫվȽŸˣһӦҪģôϸڵ̸Լ߶ռһЩơ
˫ȡĽܸˣʱԵþ͸ˡ˵ˣֻǸݵɶûԹҲһǰĺ칦ˡ


658 ѩ޼ƻ
ձгĻô»Ӱ찡صƵЩĵ˵
ǰʱؾǵЩũƷó׵ģձҪĳڵأ˵طۻҲǺϤġ
켯ձܲڵ̷ĻǱȽϳɹģЩʵٻбһʵࡣղ̸ʱȻɻ󣬵Ҳõ
ҵǾ췽ûôҰġɳϺЦ˵ҲֻռһЩ۵ȻڹϲܵĹ̵ơҲпΪһЩձӰ
üֽ˵һ֣ҾöǶûʲôӰ죬ҪȻôгһҿǳԲµġ
ҾЩʽ緽ķЩռǿҪȻҲôߵļ۸СֵͼˡԾЩĵ˵
ĵҲûеģձг˼ҵĵ̶˼ҵЩձƷ֮ҲžĹϵҪռ˵ʱҲǻģǵӰǱǼƷ˾Ҫ
ʱǵ鷳ˣмúõİһ£ҵһ˫ƽ㡣Ц˵
оģʹʽȫȨҪۻ𱬵ĻҲĹ˾ۺ죬Ϳǵʱôˣŷֵһѹû׼Ǻ¶ء
ףⶼ8ˣѩǻڹ䰡ղŹŸˣʱѩﻹûлء
˵ܲ٣ܲٵ߶꣬ѩ͸˹ͼػIU˵˵ЦЦ˽С˲٣ӤİҲ
üһⶫû򰡡æӹѩŵĴӣⶼϴȥĶˡ
ٺ٣ǼԳģô࣬мɱںءѩ˼Ц˵
ȷʵҲͷģڹ߲Ǯ¡һǹ˸ͨ͸ϲģһ֣򡣻IUТǿȤģҲһ֣
ѩûĶж󣬷ֲǶݳƷ֡
ףѩأôûһŰѴӷŵɳϺɻʵߵʱѩְصģ뿪ѩ̫Զѩ·ʱ򶼻¼ſڡ
Ǵһ£еߣֱԼȥˡѩЦ˵
ѩĳ޼ƻһֱѩճءҲѩҪ£IUТ˹ͼصĲı£һഺϢװ
ʱԺѩŶһ˿޵ĸоѩڶĺãݳҲãֻƽʱע磬һʰһһ
ѩУװˡƽʱҪôѵҪôִСװɶʱ򴩹ǴӷװԺƾֱ;úö˶עԼߣڰȫǸҲŸǺʱĴΧĻ
ԤеϮûзҲĻعζЩȷʵעԼ߶ΪϮѩǱҵոˡ
ТIU˵ˣΪ˼鷳֡īšѩ˹ͼؼԼûκεķʩ毺õվͱ¶ڴҵ֮Сûһ߾ȻһСѶˡ
ľҲѩŶŮ˸յףЩˡǻ󣬿ЩϤıͬǿԼ·ʶһָо͸ӵǿҡ
ϰЦԻһͷԼķ䣬˵ɶˡ
ԺǲǸѩĴߵģҲûжԼʱ䰡ѩĸ첲
ԼŰɣĸžȥĸţҪҸţءʼ˵
˵ѩ˾Ǳȥɣػѩİȫ
ТIUлǽѩˡ˸ǰ˵칺ʱɲ̣Ҳǵ˲ٵĹ
OPPAѩŷᶼ˺ö·ءIUС۾ĵ˵ȷʵ׬һЩǮҪִŵĻҲѲǾĺܺãԼóԵĻ·
ƤǳȦĶмɫ˭Լ˭ģҪǷֱ治еÿԡԼҪǮûǮȻеɫûⷽ뷨Ƿĵš
ûϵҲҪһӾ磬ǸԼɵʱ䡣ТҲǰ˵
Ҳ˸ǺѵõһءƽʱæżϢһҲլڼ˯ϼۺȵСƶһʱĹѹһɨհ
ТIUû̫ãʱ򲻾ãһϢƣҲ糱ˮһӿIUǴСǷ
ѩ˵ûкѩأ˯ǰѩѯʵѩǸĺù桢̤ʵЩĽѩ޵ߵĻԿ
ٺ٣㲻֪ɣ޲غѩ˼أʱѩĿᡣҪȻôѩ磬һ£ŻȥԺ޲һϲһٰ¡ѩСȭͷЦ˵
ǸⷽûעҪȻҲôŽˡѩɲͬŮ˵˼ͱȽϸ壬εעͷһЩ˿
ѩһڱҵϵɵһûвҪȻŮ׷пֻһɴءû취ֻԼӰ취ˡ
ãðǻȥʱúúоһѩ޵ķиʱദаסĵͷͬ˵
ԭһֱǷˮ޲ԼֵܣѩҲǵСһҪܽһǾ֮ϰòˡ
ѩȷûпɣЩĵʵý˵ĻҲôøɵġɵó׼ˣҪȻû׼ԺദΡ
İɣԲˣ޲ؿûٽŻǱ߶ءѩЦ˵
޲˾ɶݣǿĲܹܣߵСҪԹʣҼ¾ܴˡ⾭ĹΪ˸ԼߵѩӴӴ
Ҹ޲ش绰Ҹͷɻǻϣ͵͵ѩǱ߶ҲҪ۶ˣ͸Ͻһ𡣡°һ˵
ԶƷźƵ޲ش˸硣ЩƶҲڸڷľǰԼµѩҲǲ֪Լĳ޼ƻԼλϰҲƺˡ


659 Ҷ
ڶ糿ˣΪǴӣͯǵĴӣҲԼƷʽ½Ĵӡ
ѩôɲУҪȥٻ̳ôһȥ̫ˡѩָֻյװ˵
ΪѩҲ˴ˣ糿ЩǶװװһпģΪѩڵĴ·ĸĹ
ѩɻ̧ͷ˿ȷʵ˵һҶ˱װûһ˿ڵζĻҲôֵģ˭ҹһѱڵģʱ˼ҵĹ˿ǿһѱڰ
ôıǺͿ˾ģûκεķأֻҪȥߣѩÿڡ
һµѩǻصӲͷƤ·û룬ЩСҡһҪȻԼֻھƵˡ
СﶼûôЩ˹ȥţǴͨҲע
ش磬ȥļҵ棿ϳʵ
ȥ׶վļң󣬲к˻кܶοͣ2NE1ǻЦ˵
ôˣﻹ˽Ըٲľٲģܲ¶Ͳ¶ҪΪںߵĵλ̫ߣǺ̸ܸ϶ǶԼ
˾ߵĳҲǽֲʱõģS600һ·ʤҲΪ˸˾ں俴
СغIUأʵʯǲָˣһܰԼĸͲˡ
A PINKֳڱŵIUڲǱĵIUʱȽϽţֻܽһ졣ؽ͵˵
ʵû˵ǣIU2NE1ʱӽģԭĺͬǲǵģǶǵ񺫹һˣƽʱͨ涼ǳࡣ
ǵľù˾ģ򵽻ӭƬعɵġںĵλϾһ㣬Ȼ׿һôϲţʶҲ١
ҲһԼĻᣬӮ켯ŵĺøУֻƵһЩͨѣֶΪء
ҵ20046·ݿģӪҵ1000ƽףһ¥ʳƷ¥ǷʳƷȺڵеЦܵ
ûеȺˣЩˣݾͲˡ
ҲڴϸĴصĲ֣עľһŴĴ񣬾Ȼֻ֧ġ
ΪЩ۹ĸοͶȽ϶࣬öοͶѡﹺһЩƷⷽһЩССͶ롣ЦŽ͵һľӪּǡʩȽѡַƷ졢۸񹫵
ʱҲӪҵʱ䣬ߵҲ2NE1ȱݼĿȻǩۣרмŵĸ̷ۺţ̵ʱԶһЩۿۡ
ԭЩҲǼרеģֻڼǩۣʵ˲ٵFANSǹʱ߾Ѿεĳ
򻺲ߵԼƷǰܲѾƷ԰˾ıʶҲĿ
ҪҲһLEDĻרŵĲһЩ԰˾ƷϢ˾ƷƬ׷ʹ÷һЩĲƷڵ±עż½г
ĵ˵ͷЩϿ϶ذŪģֲϴιȥʱŲֹʲô
ҲǽһǱߵ۾飬Ҳ᳤æṩ˲ٵıЦ˵
ĺڴĲƷۣȵƷƷԺϵĻҲǹ˾ʹá΢Ц˵
᳤ͬϣǽĺܹһ¥Ҳǿ˵ҲţҲЩСżΪܵչʾҪܶ࣬ڸԼʾء
ոӪҵûãͿһĹ˿ͣǱˣǳ¹ͯЬԺžֱӾͱŻˣĿбӣܺͽϵ̷ۻţﳵװװԺԼﻹһ޶
갡ǵһۣ㲻Ϊչҵ⻨ôġεĳ꺰
ף磬ôأһΪȥIUǱ߶ءĺǸһæСܹʺá
᳤á˵ſҲڱأָæʺ
갡ĿıֲǶ౳ʯΡֱЦ˵
עǣղĻҲǿУ֪һ쵽ʱдһˣ֪֮Ĺϵ
갡ŻȥɣòôƷѵġٴο˵Щļ۸ǲء
磬Ҷ֪ءЦ˵ϴظĲƷҵĸĸϲҲҪδţҾŴȽϺãҶĹ򲻵ء
ô˵Щ²͸ҪΪ˸Լء
᳤깺Щȷʵôģʵ߻һЩǰءʱľǰһ¡
λĹģ˸֮ĹϵǺУϴνظĲƷҲǷָ˾һЩʱǿǲ֪ЩƷۼ۾Ȼô
ȵǻȥʳԺ󣬶о̷۲ζãһ𵽲ЧĽĿϢʱ򣬺ôһһٽĵʱǱǰǿˡ
ĸĸأҲǷ̷ۺо˯˲٣֪ˣؽܵʱûд갡
ТôҲˣҲǸһ˰ɣʱͿТҲʵʵŻæк
OPPAҲ߰򼸹̷۸ҵĸĸءТЩ˼˵
ͬǸоЩƷԼĸĸЩӣҪ͸Ĳʺ˺ȡ
ǵģǿɲƭңûҪΪҵôǮε˵
磬ûƭ㣬㿴ʯӹľҲˡһͷÿʯͽӹ˵ľˡ
߶Сۻ˹Ⱥڵע⣬òǺТҲժ˿֡һӾúö˸˳Щ˵ûһΧֻڲԶա
ǰܸˣϽȥɣ֪ͨҵľƵȥҾͲǴ绰ˡԽԽҡҡͷ˵
٣ҲﵢˣҪȻһ߶͸ˮйͨˣȻԶԶΧţܲס˶డ
ĲƷһģ˵һҲü̷ۻȥˡ뿪Ц˵
ɲΪ⼸Ϊ˸ģôҵŵɲ˾ܸģҲƷۼۻô


660 һڶ
ʵѾһˣߺȫϵеƷֻ⼸һֱȽæûлشլҲûȥ
ΪѾһЩ˿͵ע⣬Ҳû߶ֻ˳ιһأֻܵϽʺ˵ˡ
᳤ĺǣȻôӪƷ۸ôˡιһȦҺ˵
ղһȦιӡģǺöƷ϶дš족ЩƷǵķΧܹ㡣
ˣֻӪƷܽһѹɱΪṩżĲƷЦ˵
֪ںãȻǻǻػģֽʵ
Ҿͻػȥ᳤ʲôôɻʵ
ģҸǰһͨһ£Ǻͬһ뷨һº˵ٹҲȥĶһЩٻ˾񣬲֪ܲڻĵʱȳ̽һ£
һ㶣ҲǲɫҲû뵽ϾȻôżʱ͸ǰһϵˣû˵ٻȷʵǰһϤ
ǿԣڻҴʱܻһЩʱǹȥֱϵңҲҾһµ֮ꡣ˼˵
ʵЩνҪǰһĺϣֻҪʱܹ֤Լ㹻Ϳˡ
ʱǾͷˣٴȥҲûɶҪԡ
㿴óԶԤϵడصݺظ̾˵
ҲϹϼƵģƻڲľڼңŻЩȨǸĶҲǸ̾˵
ҲǰԾѣԼĲҵģҲСˣ󣬺ӷҲܾͰһôڼ̳˵ѡҲע⣬ɱɶġ
ˣһٸʯǰһ磬¶󶼿һøǽϽˡû˵
ܹԼĲƷԼӦøмϾǰˡҲһֱЩ˵ѴģԴѣɶǳʵģΪǵĸ
һҲǶԼĲƷ㹻ģ̷ڲҲǲ̫ôȥˡ
СIU磬ʱҲż̷ֱۣӴӻֳ͸˹
IUôҲأҪҪֱӵظǱòͺôIUԹ˵
OPPAҶٹ򲻵أۺû𱬰϶λءСIUŹ֭˵
IU㲻Ϊ㰲OPPAŹİɣѩȥ§IUļЦʵ
ôأЩǸҵĸĸģԼǱȽϲţ̶һЩIUСԴҡĸ˹һ˵
ˣOPPAкö˶ǵĲƷأĻ۸ЩϵIUͻȻƵ˵
IUĻصӾ΢΢һһٵĲ²⣬ѵԼԤʵˣ
Ҳϸĳ˼ţҹ򵹲ĽΪ˸Լء
OPPAأ㿴IUԼ˵Ժ˶ûлӦΪǲԼĻæԼıóƽϱ߶˵ݸۿ
ϱߵһͼıΪЩ˻Ǿ˴ĳصŵ꣬ҲһЩýע⣬׷׸Ϲɷá
žSBS汨ģΪкܶ˸SBSĺ죬ҲǼ򵥵͸¶һ¡
ŵ˼ЩƷʵѾȦˣֻʱȽ٣лˣ͹Ȼ۸еߣҶΪֵģΪĶƷġ
ããˣ˰ؿ걨˫۷Ź˵Ҳһڶɣ
㣬Ȼ㣬Щ˼ӵȿɲЧҲǸ˵˵
ǸصԤƵһЩ˵ĴĹȺͷ俪ȥϾЩ˻ٵĶһЩۣҲиԣġ
ظ磬Ͻ֪ͨƵ꣬ϰ߱׼ǿɵúúõףһ¡ֶ˵˵ֿIUʲôǰǮ٣ֻܵ㡣
Ŀģгǳ׵վˣȵڽԼƷƣƷƹ¶
IUǺܸˣһܴһˡСԴ˰죬Ҳǲ֪õЩɶãֻؿ׼ɡ
ʱȦŶڹעһ飬ǾЩ̷ۺţ̡ΪۣҲЩǵ㡣
ʵʱµſԽԽ֣⻹ǸոտʼкЩ˲֪Ϣأû׼һСء
ʯǵ½һĲŷ֣ԭȻûɶԼͬĽͬ飬Ǿ̷ۡҴһıܿIUĲҵ꣬ѡıĵ꣬Żᱻ׶վײš
һµЦã˵ҪֱӸԼ˵ôҲܸǰԤ㹻ķЩҲǸмģʳõľЩˣҲͨǲȦġ
ҪûЩ˵İۼʹһЩҲԴﲻ˻𱬵ĳ̶ȡڽѾȫˣûǸҪô
OPPAΪʲôһЩζţأζţ̸úһЩءIUһ߶ԸǰߵĴϺһ߿ʵ˾ͺϲȹζţ̡
ţȫǲǱߵϰߣǴţ̣˵ʿҪһЩϾţ̱ԼζЩ˺ȲϰߡIUⲻһȷʵ˸ѡ
IUлл㣬ҪȻǿܻʧȥһЩ˿ءIU˵ȵƳζţ̵䷽ٰһЩζ̵Ĺ档
ллOPPAIUһºĸл˵Ҳû뵽ԼеһʣȻָԼӮһ棬ԼСɰܹһЩˡ
ǰûУԺҪIUѧϰ̻ʱҪաʯ۵Ц˵ҲҪעϰ壬񰲵ôƢġ
ʯĻǽҸЦˣղȷʵIUôֽһЩ
һȷʵ÷˰жٴϰĲںݣŴҳԺֵġû׼ΪԼ鷴ˣٸԼСЬɶء
ʵ˵ҪA PINKСˣڿǺö˸ϵܸܲ㵽ԱһЩ̷ۻţ̡
Ȧɲÿ˶ܳܵ߰ļ۸ЩǵȲŻЧء


661 ﷫
гԤ֮УҲ֮⡣
ƷЧû˵ˡ֮ǣ̷۵ĲƷ˺ôһء
Ҫԭһһȵĸ׽ھҪˣŮǶ԰˾̷Ϊĸ׽ڵ͸ĸס
Ϊͨĵ̨ɷãټϿҵТСƳƬҪǲͻѾѽˣûץסβ͡
̷ϻҲǸæϵͶƷȡҲǽIUĽ飬ƷзԱͶоζţϵвƷǺѣʹSidneyڣЩҲܸ㶨
ظ磬θһػô˼Цʵ⼸Ǹѩú֪ȫ˸飬ǰиˡ
ҾȲȥˣ߸ո̿˶ţҲһϸĸ˳ҡҡͷЦ˵˵ǽ·ڲôЩǽŪôЩ
ȻżıЩСȣͨʱı֣ҲͦߵġҲһˣǳϤгҪڲԽĺҲвĺôġ
ÿԼ˼ɣ߽ܵϵҲע⵽ǿԼ뷨ɡһ˵
Ҫ¹͵ó磬Ϊְ񻹲ߣ˲ԺְˣҲǱ߾ͻвõ뷨ԽĺҲá
һҾİɣŹ˶þ͵Ūձгˣ߶ץˡЦ˵
гĻ𱬣ıĹģҲҿϾձгǰڶûнӴһжô㿪ʼҲҪµ׼ڡںôлƽײ̵ء
ȿǰһȥĸ̸ôɣʱϸļƻһº˵
ˣشʱһЩɣԺ󻹻æǱߵ߲ƷֿǺܶ࣬ҵҲĵˡصļ˵
ҶŬģԼٲġʡģʱиʱ͵ˡ
ķɻڿգҲǰԸԼ˹ľ
ȻƷѾںгˣ߶ԼĹײԼĻǸ߲˵ʱԼͿԻȥݺݵЩ˵Լһơ
ԼҪ̫˻Ӱ쵽Լӵ;ݵָֻŵġ
ĺ׶úܽһСʱʱ䣬ĲBBJ3ɻͻĽʡǵĻϡӭӵ˲ֻ࣬б̨Ɂ޴ż
Ǵ˺г߶üӵˣҪȻǹǱ߶ۡűĺ˵
ߵѾ֪ͨˣڽ׶ΣȵǼϸֱˡЦ˵
ƷںĹ˾Ҳ֪ģǸ˲ٵʿ۳Ǳ߲Ʒͽʽߣ״ڹҲ
̨ôĹûиеϺ̨ɁЦʵ
̨ɁǻĹ˾ĸܣҲǽĽͷϵĹȫԺ˾ҵչԺ󣬻дҵչֵľ̫
Ȼˣ̫ҹѧָ̫ƽҪǵĻġձ˹ԶͶǵĶ˹ңʱ쵽޵İĴǺȹ
ĿǺܴģУܹĽҲĿŬš
ллܵ࣬ȻڹۣҲܳʵҪлĻҲ뵽˹͡Уһء̨Ɂ΢Ц˵
ľҲдһְǨ
ʼΪ˹ŵӦƸ԰˾ΪֺóΪ˺ܡһͷĻᱻϰ忴УΪûɶãֳΪ˻Ĺ˾ĸܣȫǿԽʽ
Ȼˣ˽ҲûһЩЩ˾˵ĹϵǱȽܵģܵʲô̶ȣǨٶϾȫԿ
Щ̨Ɂ޶һЦ֮˼ҵģҲ²סԼֻҪͺãʱ䳤ˣЩȻΪԼǳ
¶ҾͲˣʱ񴣬ǹڵϴҿɲҲκϡȤ˵
ԼȡǴߣڵĲϸĹҪܰŵÿ̨ȥһҲûɶ
̫ˣڹ߶Ҳ̫ҪˣҾͽȥȥٺ١̨Ɂ߬Сȭͷ˵
ӵŪһ㶣ɶԼذ
ɻĴԼ̨ɁҲǷӦʼΣĿбӡָǴ˵ֽѯʵ񴣬Ҳ΢Ц硣
ˣôչûɶ⣿ҡҡͷεʵ
չĶͦõģǽͶе󣬸׬ǮͶȥˡЦ˵
취ǰܳǮɣ˰Ǳ߶øǾֱءЦ˵
Լҵ˳ڵĳ﷫𺽵Ľ׶ΣǮЩ⻨ȥǮҲͶʣзĻرֻҪάͳɡ
׼٣Цʵ׻һʱ䣬ƷǱ߾ܷ׬Ǯˣ׵ʱʽѹӦòǺܴ
ǧҵ׼ɣʱֱܱЦ˵ֱܷû˵Ǹ;ġ
ҪǾ;Ѳߺ;ԮãʹôװΣϾûôˡڹľڹ˰ⷽҲܼ⣬ļ۸ܱ˺öࡣ
û⣬׵ʱҪ۵Ļиһڵĸʽ𡣡˵ͷ˵
ǧ򲻶࣬ȫӰ쵽šֶģǸúܳˡ
ˣʽǰһ켯ŵ򶼻߶ʱô߶ʰӡЦ˵
ܣǴס᲻᲻ð̨ɁЩԾʵ
û¶Ǹ˻ءԺĺҪľ߲˺Ʒˡҡҡͷ˵ʱǲιһǵĴҪȤڵҲȥҲһЩǵġ
⽫ձţ̺߲ҪĹؾǻģ˲ˣҪǿһʵʵǲΪ˸ҡ
Լ²ҵı׼Ҫһģǹʲôë


662 ɽ±仯
ˣǴôϴȥ̫࣬ææĶˡһѯʵ
ϴȥμС¾ƣŻúõྵģ̫࣬ȵʱͬ־ѾŴҷˡ
˶˵ӣȻСϴ飬ϴ뿪ҲЩˡĸһˮģλǴԼıСһġ
˵ǵ֪ˣԸѣڵĿɽǰһЩͬص˵
ǵģҾͷɶأôظɶѵ̨ҪŵˣƲƲ˵
ȿȣܰҺ͹ŵʮһھٰȿͷ֪ͨһ£ʱᲹɲ̨̫Ɂ˵
û뵽һ˵˵ˣİɣٲģɶǵĶҲԸֱ˵ҪȻҿɲ²
ллܣСŮͻȥĥȥ̨ɁЦ˵ϰߣֿһ󷽵ĺܣԼ⵶ɵ÷ִ硣
أүӴģͬǰ¶˰ɣֿѯʵ
ҵõˣҴŴ󻧣ⶼðŹ̾һ˵Ҳ㲻Сˣû취СҪǵ̫ࡣ
ÿյҸү߶߶оͰѶȸ˰ɣҪȻСҵЩˡϼһº˵
»ԼһЩǱ߶ٵùһҵݣ˻飬Ժ񴵽Ǳ߶ȥҲһЩ
ҲĿǣǸмĵ˵ͷȻܸܵõ¶Լİĸĸеģϵʱ䳤б
ʡſɽ屾ͲԶһ·Ҳûöٵʱ䡣
Ӵ߶ôԳô쵽ɽʱŴΧһƬСʵ
ƬӿɲСڳϴȥǽӸΧˡҪûׯˣڴ˵ʧɲС
ǰɣִǵأôʹáûȱػٴξ
ΪѾܿڴӿۼһˣѹѹģ˵ⶼԼġǴλʱǴŴӵӹڣһǺС
ԣ񴰡Χֵöݰɣ˵ѯʡ
ýЩֺã͵ĵϿɲǱģԼгõݣû뵽ȻֲֵñԼЩС仯أ仯е󰡡
ͣȺҲ£вٵĳأµˣﶼⲻȥ
ǣллˡŴҾϹ˵
ԭŹıǿô˻Žһ£ҪֹˡЦڿɽ˭Ҷһָͷǲˡ
ӴүүզҲų˰һ̧ͷֿ˴үүæ߹ȥʺ
Ĺ⣬үүҲˣס¥ôүүȥүүҲˡүү˵
үү⻰ɲ˰ΨһܡܡܣӲŸոտʼءֵ˵
үүȷʵҲˣȻÿ춼л߲ˣҲ赲ţڵĴүүûǰôӲˣﶼЩΡΡġ
̫࣬ҲûһһʺֻŴҾ
壬߶ĸôǵʧǲСԼļкǵ˵
ģⶼǴۺĽ˰Ц˵ǴضǴϼ徭Ӫţ˭ҲҺҵռ˱˼ҵ氡
ȥΣҾ;ŰߵĻҲôһ¡ʱҾͽǴιȥƬַˣڴһۣһﶼͬ⡣
ܹݼһӵ¶˵ˣЩո˲ҲǮôһʧ󡣡
߶ձĻǷɳȽϴЩֺ䣬ɽ߶Ļܺò١
ܣ㲻֪ɣŽɽߵСԴءڱϳ˵
ʱҲǸѯզԱ뷨Ǻ˽⡣
ⲻǺϼǴһﶼеǮô¥ҲסˣҪڳǲҲбôɶģҲһ°Ц˵
һǺԺģڱ˵ӷΧˣУɽ嶼һġҼһС¥סţСţеĴҲšͷ컹бе˹߶ιء
壬ߵķҪǳ˵ܰѿɽΧҲ˲ǮɣβˣȤ˵
ʼ滮ʱôϰ죬ҪԼ͸¶Žû׼λ쵼߶Ǻͬء
˰͵óȥȥÿ۽簡п˵ڿɽ߶ѩĻûȣľȫˣҲȲ˰
˼ѩȴ߶Ĵô滮˼ɽ߶ɲɣһﻹָЩعõء
ˣôûSidneyأһȦŷûпSidneyΰǡ
һǾͶˣҲϹˣһ͸SidneyȥʵˡЦ˵
֪ΪɶܾЦӣҲǴһ˿ء
ǲǺɶ¶ذɣ˲ʵ
أSidneyΰԸ˵ģôżķݶϣȸɡ΢Ц˵˿˵϶ɹˣSidneyǸڷҺѾϱˣΰǱ߶Ҳ˺Щµ߲ӣ˵ˮҲͻơ
ãۣһ߶ʵһӿ˺öడ˵˵ԤϵҲò˶Ǿͻгɹû뵽Ѿˡ
ܣǱҲ㶨ˣЩˮѾֲһŵȥˡָһõϢ
Ǳ߶ͶҲ٣Ǳ߶ϵƽص
ô˸˵Ĵϲ¶ңҪȻҾӺˡû˵
ܣɲңȫӱܵĺµġ̨Ɂ޸߾˫˵
ʱǣϲŵĴ¶ϵʱúúõףף˵˵
ͷİɣ֪ƢͿʼ׼ȥˡҡҡͷ˵
ʵ˵ҲʱĹأиϲ¶Ŵһһٶڴҵɽһ壬ɷָ塣


663 ״
غϢĴ̼ҲǴסˣֱűǰʵҡ˼λ񵹺ãʵƷء
ˣϣǻΪҪһŻءеĲ豭Ц˵
Ҳǵģ֪ҹǵо˺ϢҲ˵ǰһ¡˴кЩԹ˵
ʵҲ⼸飬ҪȻ㺢ӵ¾ô᲻ȥˣѩͺҲôЦʵ
ˣڴأ˵˵ɣզҲһʵ
˿һۣȿڣһЩЩˮܹӦˡҲһȱ㣬ΪǰƬˮҪֲˮ޷ɻ
˵ھЩͷۡȾˮ̫ˣЩˮܹ㷺ֲǶڻкܴߵģٸ˾Ҳܻ١
ɾ˹ˣЩˮݻͦԣʼʱֻʵҵĻͻҲֻǰУطû͵øɿˡ
ɲǸȫ¶ҲٲֻҪܽƬˮʸƾͳˡҲǹƻǸԼȥĿռˮЩϵ
Ҳûʲôһֱڸ۵оǰԭϵĹӦ㣬ڶٻһЩȡͻơԼSidney˵
ЩڷҺܹٽ³´л˯ǵЩţ̹ơֻǹЧҪһЩΪţ̵ĵͽײƷ
SidneyĻЩ⣬ЩۿڷҺЧӦûţ̺һЩءҲȻˣڷҺСƿƿһ֧ܺжٵķۣ߻ôˮɶģȻ޷ţ̵ĹЧȣһţٰ
˵ˣڷҺռĻǷۺˮټһЩвҩɷ֡ԼҷӲɵģˮжٵĳɱֲö˵ƷҵǱء
Sidney˵ֽ۹ΰ
ߵҪ˵ЩࡣΰЦ˵߲֣ĲˡƹϡǣƷֻʵء
ˮ߶ȻЩͻƣҲڡҪһϣҾûзר÷䷽ʣڸء
ˮΰ˼ҲûٻҪȻ߲˵ƷֻܶҪ⻹ǲȶֻҪ⣬ˮҲƳˡ
ΰʿöͶ˾޶ʽһֱоأĳɾѾܲˡЦ˵λҲǺϼŸʡҪһأʱרŸˮоá
ʡϴμʱᵽԼˮƳʱͻ취ԼһأԼø߶߶ˡ
ؿΰҲܶһЩĶԱȣз١ղԼ߹ʱ򣬾Ϳö϶Ÿ߲˵ıʶ̫ɢ̫ˣҪԭߵĵؽ̫Сˣ޷ʩչÿ
ԼָЩ߲˹أûдģأũԼԼûṩ㹻ӡ
⻹ɣղ컹˵أߵĲãֵַַ֡ģûʣɶˡΰҲǸ˵˵
Ҫ㹻ʩչ߲ܽ˵Ʒϵ㶨ʱҲһ˼оˮˣҪоҲܳŵġ
λҾʹأɽضΪأ߲˵ǾͲˡһڲ˵ձͺˣ̸߲˹Ӧ顣
߶ܹģˣ͵øϽĸöǱȥۣҲܶ׬Ǯ
ǰʱӻ󣬷ŵĵطֲģԾŽɽ嶼ΪӻءֻǰôΰµӣиŵģԼҲκ˹飬ģҲڱˡ
ˣҲϻȥɣҿ뿴ĺءڽԼеĲһЦ˵
߶оˣҲܷĵĻȥˣû뵽εоôʱ䣬ԼӿǴ绰Թüء
ˣɶȥˣզûأؿɽ;Уſıʵ
һҪʺ̫࣬ûԼǱߵķԱɶļġ
ǵı˾ڸѵأøĲܳش
Ǹ˾ȥȫǾ»ѵץĿϡΪǰļĺֶɵˣЩ˶ڼӽѵѵܽһЩڵİˡ
Ҳ뷨ģԼļʶܸߣɶˣнӵҲӦĸ߶·ߣŹĹ˾롣
֪ĸ켴ɹôֽʵ
ҡҡͷǷѵʱеͨѶ豸Ͻɣճɸִ
Ž˾ʽˣǾڲһЩڸ߲ܸͬĴ˵ͷ˵
ڹ⹤нˮƽԸһЩò̫ϵʧ⡣
صɽкС¥ҲǾۼ˲ٵˣйǵļŸǵ
Ҫڻıĳд򹤣˻øŹأ˵Զˡ
ҲҪ֮ǰǶ¼ƵһͽǰķȥʱԼ˵ŴһЦ˵
ʵѯ罡ȫҲǻᾭƵġֻʱ״ãῨԶûDV¼Ļ濴
ÿɣҿеءʱѩ˹С˵
ղڵʱܿģǵߺһЩǵʱɫЩϺÿġѩ֪ǲΪһЩʲôң֪ɽҪԣԲŸŹһ¡
УҼˣϳ극ģġ˵ͷ˵˶࣬ɶҲʣý¶ʱһ¡
񴣬ǲɶ¶űѯʵӵϵһЩи紵ݶҲ֪ԼȴҲи׼
㿴ˣȵʱԼ˵ɣ¶Ҳö졣Ц˵
ǣ¶ͦأűʵ
ˣҲզأΪ˴˲ǵģʱԼ˵ɡҡҡͷ˵
һҲˣȻ˵Ǵ¶¶Ҳô򵥵ģҪ˲гգԼӻصƹҲⰡ


664 İ컵
Ժʱ۲͵ʱҲһ£ջЩ΢
ŴһȻЦӣҲܸоٴŵǿջЦζҼλڵı鵹Щֻ
ڿЩˣһìܵĿɽɲϣġ
۲͹űźϵԶ̸ӻصΪлص˼
壬Һϼк󣬾ͽǴĵضӣȻڹϻһЩҲһ顣һ˵
ûʲô⣬Ҳǵӻؿֲ˺ʵֻ࣬ӵԳһЩһڲˮŲˮлŵĲҶҲǾ׽˼²¡
壬ǲǴɶѴˣ˵˵ǹ˾ܲܰæҲƷһڲЦʵ
Ľ豭º󣬳̾һ˵ﵹûɶ¶İ˻¶øҶЩúˡ
˵Ҳûʣͽľ˳Ҳ֪ˡ
ʵһƬġڶũ崺ڼи׷ѵģݷһ£Ҳ⡣
ǿɽĴ峤ˣҲСһ֪ˣ߶Ҳ͸һЩ
оһû󣬿ŰµС˲ٵĶ
ʵݣǰûôԣԷʱͶ䡣ôԣˣµСˣܵɶӪزǡ
˵ˣʶѣרҹ⡣
ҲɶرõĵطǸٹ·շվǱ߶άά򣬼һǷΥƷǳ֮ģнˮҲԣһɶС
ô˵ˣշվϹðôǳԻĵطأҲǸӪȻڼҼһĶǮˣҲŪء
ڴĵضͳһӪأȻԱɵһЩ˻в١ҪܹͨЩ˵Ĺ㶨ˣʹǮҲֵõġ
뷨ڷϸĴһ²İ취ĵΪŴЩҸӪ
۸񲻹ԭʮܶѣӦ÷ֵҪˣͳɡ˼ǱҪĶǵдרƾģûаö򣬼һ飬ͨ˾ѵշվϰˡ
Ҳ˵ˣҪץ͸ôˣָޣʮָꡣ
һˣʮְôû⣬˼ڶмǮġ
ϢһȥҪȥ˻ࡣȻ˼ҵĺȥˣľͶЩԹˡ⵹ûɶٹ·һֱޣ´εʱſɽȡЩ
ҵЭǩˣǮˣʮҲѵȥˣ뵽ѵڽŷָ󵱳˵
ȷʵǵշվˣɸ˼ҵʽԱշվƸĵλˡҲ˵ǷڼſڸֵﶼУյˣǵŵĹ÷䵽ڵعŻϣнˮҲûеôࡣ
һºӵĸĸżˣ׷׵ҵļҲϽϵ󣬿ʼʱϵϣڵ绰ҲǰٰĳŵŸ䵽ͽҪΪշվʽԱ͵ö໨ЩǮ֮ġ
ʱҲӦζˣǱƭ˰Ψһ뷨ǰǰǮҪΪ¶Լͷ
һҪǮɫܸ˻Ϊⲻ˼˵λĹϵԼŸˡ
ͨ޹Ѱ˱ֱϵǣ¶ôŪ
ȻǰæҲֻÿҪ顣ΪָŵģǮĿ찡þ͸ˣȫ˻
Ҳ࣬ȫһƭ֣ǸĹ˾ǲһǮĺôѣԼܱȥ
ϾǮʧʮȻû˵ʱҲĻ˵һЩĻ
ЩҲǰŪģÿǺܲġ˵ľˣΪ¶ĵء
ǰҲһСʱʱ䣬˵ʱԼöЩ¡
壬ǾͳһǵһǰɣҪǣǮ͸Ƕѯһ¡Ҳ̾˿˵
¶ѵ˵ܹôǺİûȡһǮĺôҲԹЩǣ˭ҵǮҲǴģһκˤ˰׬Ǯ
־ֻܹƭӣΪԼı˽ϧԼ֡ɻ˵ƭӻ͵ɱ죬ҪȻŶȲ
ҾǱΪǮզءֺһڲˮ˵
ŽǲǮԼǮһﻹϣȻʮҲе࣬ԼеٽҲܴչˡ
ǮҪ˵ǮҪˣԺҲûڴˡ
壬ѾˣҲֻˣٸϻҲ޲Ȱο˵
ǴһˣȻĻ̶ȲãֻҪڿҿҵĽӹҲˡһĺǾ͵ö취ˣԽԴбһЩǵϡ
ǰʱɽö˶оѧˣеĳжûꡣһڸ鱾ҲǿȥǰѧϰģھǲǣҲץסѧǱһЩѵɶģŽܾһܺõӡ
ҲȰˣɶʱԼ߶תͺˡɬЦ˵ЩѧϰùƸЩʦǽˮƽҲߣȥ꺮ͳʱ꼶ǰ߶
ᵽЩǣٺЩ
ڿɽСѧĺѧϰɼǶõˡ˭ԼĴһЩѧڿҿҵĸɻΪɶΪЩǽܹͷء
壬㿴ɶʱ͵Ǳ߶ȥأᵽ˺Цʵ
¶ҸҸϺйڹѧϰΪãҪǶǱ߶ø鷳ϴѧʱҪ;Լȥ˵
ͺǳȥһΪѧϰӢһΪ˿۽硣ڵӢʦ̵ҲǰѧⷽӦò⿪۽緽ǾͺϼÿĺٸǶż죬ʱ򵽹ȥѧϰ
ͷķʽǺףʱҪȥˣԼзֲĵطҲܰŰһ¡
˵һ£ҲٺһЩɶ¶ľˣ⻹׸


665 ҵѧø
˵˯ãҲǷԼһЩС仯˯ԽԽȻҲˡ
ǰÿ춼ȭҲ˸ˡ
ԺüǿһЩˡڴϣڸι̵ѩ˵ǱԼˡ
Զ˵ˣҪûʲôȥһ½Ʒ顣ѩ̧ͷ˵ʱΪĵñȽԶˣѩתһ¡
ƽǻزˣŰԼڴתתưɡһߴ·һ˵
ΪϴθԶĺӰ¼ֻҪ漰µʱ򣬶ǰĹеŻݲ٣ռı˾ռ
ǰʱһֱΪûд͵ҵ˺öͶʧʹǸлϳҲкܶĸͶ
ڷҺ󣬽ǽеһǿľҵ䡣ֲ˷̫ʱ䣬ԽĿܵö
Թ緹ʹϸϹı̨Ɂ޸е
ĹģһΪõһܵء鶼ƵԶҲǵȺڰ칫УǹЦ˵
˵˵ɣȽϺһЩܸʲôŻºЦʵ
С֪ͨһ¸سǹвүˡԶûǲ߶绰֪ͨ˹
񴣬û֪ⵥܲˣֵҪˡȤ˵
㰡ָԺ쵹Ǳô󡣡Զε˵ùгģʵзĹֵĶˣҪľǷڽϡˣĿձ˴СȥǣҰֺ軹ſء
õȼ죬캫ձ˹æЩ¶ģٵǰҵİݷðɡЦ˵
εĿڷҺĲԤ1ƿΪڷҺĹЧţ̵ĵͽײƷǴű⡣Ƚ۵ĲԺὨ
ʹһֻڷҺĴëǮĴܵǧءĵͼҲ԰˾ĲƷ˵ģӦĻһЩ
سǹԺʽͶ̸ҲͿʼʵҲûɶһͶʣһӭͶʵġһռ˵ģһŶչչ˵ġһȥĻûöʱ䡣
ڳϸְ¥ʱ߿ǵʵ൹еԶĹҲøŸסΪھòŸո𲽣Ƥõļ۸Ҳߣ¥ɱҲ̫ࡣ
ķסˣʣµǲˣñ̸̨ǸԶСҡ
˵˰ɣ̺óһڱźʵ
ܲ˵ֻҪǿɽ飬ǴһעġԶЦ˵
ɽͷ壬塣ۿɽɶٶˣò˼ܴˡ
˵žͲϷɶģⲻƭ˵ôЩСյ˵
Ѱ褴ƸǣһԸһԸԶҡҡͷ˵ҪĻǵǩҵЭʱûϸϱ߶
˼ҾҵЭһйЭ飬ǵȫ󣬸û˼дɶдɶ
ۣҿ˵˰ƭĿɲһңֻЩ˾ˣôҲиûҪȻ˻öءҡҡͷ˵
˵ɶ취Ͷֵľҵָľһ˹ȥҲɰʡ桢ɻ١׬ǮĻҪȻƭӾôƭİԶε˵
ϱƭ˶ͼģƭӾǰסܺŻŵ֡
УⲻǸ¶ôһ׬ǮɲǸƭ׼ġҡҡͷ˵
Զ˵ҰѧУզҲҪԼְѧУ˳İߵԱһЩѵʱñʡϵһЩ˵λʱǵֱһʵ
Լҵڹ߶ðԼҵѧе˶Ǹˮƽܵ˹͡УѵġֻΪԼֻ漰ũҵûҪҪԺٱƭԼеǲ
㰡ʡʡİɣͰԼҵѧҲûɶȫ㹫˾Լ¶ԶЦ˵˵ڰѧУ˵Ļ㿪ɶѧƣִġˮ纸޵Ļھģ
˵㿪˺߶Ҳòϰôһ˵ң߶ԳＯһʽٵϳＯһʽ¶
ҵѧ漰ĻǹģҲԺĲҵΧԺŻעرķԼﲻͬͶֳҵѵѧУҲָӯֻȡĹѾͳɡ
ǣǵҵ뷨Ц˵ǵЩѵѧУ鷳
˭˭ңֱϴȥԶм˵
Уţ¶ҾͲŲˡҵҵѧҲøˣڹ˾Աˣβ룬⿿Ź˾ڵѵæ̾˿˵
ʱ̨Ɂ޿ǸԹţڹŵÿ춼æĽŴףԺҪǼ߲˵ֲģֲϾͶúúõĸѵһ¡
ҵѧԶЦʵ
ĸɣ߶ĵؼ۶̫ˣ߶ûǸҪһº˵ɷʽѵҲôҾúõһԼ
ɰԼǮôô㣬ٵ۰ﶼҪǮ߶ˣǱ߶ȱھʹˡԶҡҡͷ˵
ǰеӻ̫ˣʹ귢չˣҪ뽫зչҲҪٵʽ𡣶лһũҵΪĳУÿ˰ն࣬ԺӿɾͶ˰ˡ
Ҫզ˵ģίءɶɶҪǻλҿɲ㻻߶ƸҲûɶ˼Զļο˵
զ֪үٿͦ۵ġԶŹҲڸǲס۵һ˿ƣ̬˵ģͳһϣԶ˺öࡣ
ЩˣûҪٲɾ͸õ¶ˡѵ˵
һھأеԱﶼǱˣҴŽܵġԶЦ˵
ɣ´ιǵʱҿɵһ¡ϲ̵˵
ԼߵҲʼ˫ˣ޲عʱٸѩһ£Ǳ߶ʵڲоʹһһ취
ҲǸĵˣⲿѹСˣͿʼĥЩ¶ˡ


666 ԼĻҾУ
Զίʳ򵥵ĳ˶緹ҲǷ˿ɽ塣
񴰡ͷŵϸѵأΪǻĹ˾ҵѧڵءһθ˾ùŵȥŪɣҪɶšļɶ˲ŻƸɶڵģȥϺ˵
Լһת͸¶ˡ
У¶ð죬ʲô׼޽һ߿һЦʵɨ˱ϵ̨Ɂһۡ
̨ɁڿЩСᣬôڹŵҲܲϰأȻæϻؼҵʱҲܿüѵҪ䵽ˣ
̨İɣֲһֱǱ߶šҲǰڵĳﱸǹ˾ɶѵ֮ġںߵҲע⵽̨Ɂ޵С飬Ц˵˵ֿ񴣬ʱǱߵѵأʩ϶һı׼
Ժǹ˾ֻҪְвĹԱ뵽Ǳ߶ӦϸѵԺǱԱҲǡǵҵѧǵı׼Ǵǹ˾ԼĻҾУΪǹ˾š˧š
һֱĶܴҪôȻҪ˾ҪԼļ¡ҵѧɲΪ˸ｨģҪΪԼҵϵ˲šѪҺġ
ʱ򲻽ڵ֪ʦġȻⶼҵӪڵʱ򣬴ģķչˣ㹻ĸ߼ߡҪȻˣ˼ҹҲû鰡
߶Ĳ䣬Ҳ˸˽⡣̨أЩĵСҲǷֻҪ˳õķ־ؾͳɣڽѵصĵλûȥǡ
Ӵ޲أĹİһΪܹءصеʱû뵽޲ҲǷ糾͵ӣЩڵȦǷɵǺֱӸϹġ
ϣôĽҹʲô鰡ղʽܿҲ˵̫˽⡣޲ЩСյ˵
ӵܿ˵ĵ绰󣬽ܿҲû˵̫ϸ˵߶Ҫץʱһ¡ҲǸæİź˾Ǳߵ飬ʰʰ͹ˡɵãһҲɶ¶ӰԼϵġ
޲أһȺúõ˯һʱðŲııʽ绹켯ձ顣ǵ˵
Ҳǫ̃ˣ߽ĿڷҺòͷ޲صģ˼ұ񴻹أֲҪǮ
绰˵ͺôõһˣ޲ؿЦõ˵
ҪǺϼƻʱҲţæѰѹôֱ׳˵
ꡱС¥´ŵѩǿʶ̲סЦ
޲أ㻹ϢϢɣڵ״̬ЩáҶԼѩЦ˵˵껹˲һװѩ¶˳
ڵ˻ˣ仹ڿɽ壬ҲǸЩǷһС٣ǵһι뵽ɶطľֱӹȥ߶а˾أ˵ʱеǡ
ΪѩеڶûжȤûгȥҲ˵ˣԼôôЦҲһֱװ
֪޲ǽĽͣǿѩѩǹԹԵĽ¥Ϣȥˡ
Ŷ֪ˡ̨Ɂ޵ڱϿŵСЦ˵
֪֪ȥǱ߶Ūԡæֹ˵
ѩûн˵û뷨أǲ̨³
Ӵ񴰡˵׼С¥ûϹ¶ˣҸˡȵ̨Ɂ޾СȥȡһŶ˵
磬İɣֳɵģǰһɨͳɡЦ˵
Ϊſɽϵܣڴе˽ĺܶ࣬Щ¥Ǹ԰˾׼ģҲΪ˽дһЩܶġSidneyںΰʿס¥С
ϣǲҲûȥǱˣʱSidneyһߵЦʵ
߶оˣҪôȥΰʵ䣬ҪôǸSidneyһƷƷɶġ
ڡSidneyǶɣǰһǹʱҲӡЦ˵
ڿԼ˾˾֮ڵʱҲ̸еʱһЩԼ߶ʵ
ðɣϣǾͶɣɵðҶ׼ЩͬĲҶҷֺȲĺ˼Ц˵Ҳû
Ҳĺһ󰮺á
ǰƷҶ;úܺúȣһĿɲˣߵĲҶ̫ˡʱоˣûɶ˼·ˣԼһСˮһġ
ݵöˣҲǼǣоأҪǰɶרȥһնȲ
򵥰ں˵Ƚǣò趼һЩǵǵʱܲܰһЩƷ
ϺǱ߶ǶһЩĲҶأʱ˵õôһЩһڡ
磬˵ҪȻؼҿɩȥɣ߶Ҳûɶ¶Ҳɷɡֶź˵
û£⼸ģѵٻȥҲüЦ˵
ҲǼ뿪ߵˣҲϴ¼˺ܴԼʹǵ˻Ҳǵøɽֳﵽĳȥ
̨ɁҲһʹͰ˺üǡҲСҲ࣬ҾͶŪһ¡
ڳĶ˾ﻹٶҲòô㰡Ҳֻͱ֪զ£⻹ǼƽѵǱ߶ء
ϰ壬Щǿô˹ͼգƯĴ۾ʵ
˹ͼֱӸǹģҪڻиŽɻάһ²ܸϹϾɵþҲеԶġ
㣬ǻĵܺóԣѩϲԵġЦ˵
ζȷʵǺûаĺóԡϵSidney˵ͷ͵˵
ķ̸ڴ϶ֻǷѵĹһЩȻһʱܾñһЩζ
SidneyĻﰵЦζզһأԼڵʱõĿɶǿռˮζòŹء
ڿɲǵʱˣҲרŵĳܰæĶûţˢˢϴϴ㡣
ദľˣҲ֪ڼеʱǸûӵˣϾϰݰܲôʰˡ
㱾ǸѹĲˣȫָһŪɶʱˡ


667 ɽҪԼ·
˶˶ɻǿ찡ͷϵʱͰҲʰˡ
Ϊ̫ˣʱֻͬʱ㽫Щȫװ¡
ûǰĴٶͰ㶼ܸװ¡̾˵һ䡣С¥סûų̃Щˡ
ڴҲмƶ̨ˣɶʱԴˣҲԵǷϳʳȥϵıЦ˵
ҲǱȽϻ˵ζǰǲҲǷǳζġ
ҲżĹУӳгҲѩһߣ޲ضˣѩǱ߶ûУ
ѩԸ㻹֪޲صٸ˵ɡѩû˵
ѩԸǱȽģҪҲ޲кøУ޲û˼СԺҶ󶼻ϰɲĹ
ϳ극ģ͵ҵĺϢɡüɫ˵
Ҳرһ޲صС׵Ļᾭѩϻ
Ӵ˰һ̧ÿ˫ִԺ˽
ʱҸ˵һӻص飬һͦ˵ģɶʱǱ߶ŪЭǩһ¾ͳɡЦ˵
ɶ߲˵ĸӵɱֲ˸ףûļ벻ġ
壬пյڴٿڻжûֻڼеģʱҳǸڷҺٸһλɡЦ˵
ڴûˣ϶۸ֵ͵ģǱϳ̭ġչ˴ˣҲˡȸǶҪϸ񣬹˭úù˼ڸĵģݰݰϡ
⻰˵ôһӵˣΪûкʵĹİ˴¶³Ҳʵٸһλᡣ
ǻǸڷϳǱһǾĲɾҩˣԺָŴķֺԵɣ˾ڸɶɶУɶɶûǻˡ
лл㰡õЩСжҲ˵ڰЩ˼޺ùϵء
ҵܲôеĸУǮҲࡣ⻹żſضҪǵЩȷʵЩʱŸ˵˵ٻطϳϰء
壬ʵεҵΪɶ¡˵ҲԭǣҪǰڷϳ˳˳ģﻹε顣
ϣǶ̤̤ʵʵϹɣλٵ̾˿˵
˵¶ɶʱԼתУҪȻⶼѹͷһӵ¶ǴӸˣҪǸͷǮ˵һҵȫҵҲడ
ˣǴҲҪ߿ˣżҵСѧϰͦõģ㿴Ժܵѧôֽʵ
ǰʱ˵Ҫкѧϰˣ͵ȥѧѶŵšʱҾ͸˰ʱһզԣ֪⵽߶黨Ҳأںˣÿ׬ǮͽҲڹĿˡ
Ҫ·߳ȥйЩ˿˵ˣ˼߶ͷ죬ǺӽˣڹǮû⡣
¶ð죬Ƕ׼һЩϣʱҰһ£ҲֻǸ˹͡УĺһЩǱߵҪʵķɵѧУ͵ƾǵ汾ˡЦ˵
Ǻ¶Ҷ˵ҲǺɡڸ˹͡УǱߵĺĿǺܶģʹ˹͡УżһЩôĿԼǵľϣҲм
Ƿɵ̫࣬˼ѧУıҵҪǺϸģǻܹȥġɲԼƼȥǱ߶֮ʱ򶪵ÿԼˡ
ףУھ֪ͨȥҲ˸ˡŴ˵
Ժÿ궼пѧģȻ˲ÿһӵѧϰɼãܹȥʸ񡣵ҪǸиһҲðʱ⿿ɽɾͲǱˡ
ɽĺ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬߶Ҳ˵⿿ɽǱģΪЩǵĲƸ̫ˡ
壬ųԵɣ˶࣬źȾˡסҪ뿪˵۳ŹҪˣͬ־뿪
壬һ仰ӰˣʱҲЩȥû¶ʱҲɶġҸĸĿǺܿءͷϽİ׷Ȱο˵
㵱Ҳ밡ǰ˵Ǵӽ㣬ǵҶɼꡣû˵ǴеˮĶǹ˾أʵûɶ͵ĲڼŪ˭ȥ
˵ҲȻ˵峤ǵĲɶ̫߼ĸɲСҲǸɲĴӵѡٵʱǻǸҪѡһ¡ɽ嵹ãûں
ǰһﶼģڴӸˣûˣǺϼզܶ׬Ǯء
ĺǾͲ˵ˣҵȡ೤鳤ɶĸɸɣԺĹǮҲܶģԺķչǱҲ͵أ˵һЩڿɽҲȷʵͦģԼڴٶЩ
һһģڴҲ˿õľ棬ҲǳòС
Ҫ˵ǴҲƸһڲǺѧôЩ۽綼ܿЦŽǴӵҪŸӵĸԣ⿿ŸҺЩֺ죬ĲƸҲ޵ģ߳Լ·
ʱﻹǵðԼҵŻǮǮҵҲܸһЩ
ӵϾޣȻÿ궼вٵķֺҲôˣﲻչ⸻ԣĳ̶Ҳޡ
⵹Ҳһ취ҾЩСĸճУûɶûǴӰһº˵
ҪоƸ£ǴҲ⣬ԶǱ߶ҲܸƸһߣǴӵһҵӪٴν鵽
ҸŴ˺ϼƺϼƣǴ¶Ҳÿһ¡˵ͷ˵
Ǹо취ֻͦҲǣҼһ棬ɵð׼ඡ
˵˵ĵģҲŪˡϵĲʽʵܼ򵥣һ㡢һǣٰЩˣ͹ˡȻ˶࣬ɶˣԵʵݲӲ
ܻӭĻ㣬ո˯ѵ޲ضų˲٣ǵһγһ˵ȻԺҲŪһЩóԡ


668 
ڸո³ɽϵˬġûļûôó档㷹󣬿Ŵӡ硢ƷһҲܡ
ҲǸһѣұһԼʱʱƵоĹ裬ζҲԡֻ˶౭٣ٲþ͵Щôһ˿ζ
ҺȵҲܿġǶԲоˣڵĶģģҲĿ
ѩûиǲκϣƷ˱ʹŮǵ¥ϵķŪСȥˡ
޲أ˵ʵûУҪҾͲˣҪûأҰһһʵ
ȷʵô׼޲ҲǸ߸˧еһԱ١𡢼ã˽ҲǺ˽⣬֪ǲҲڵЩҡ
ڴѧʱҲйǵĹô˵أⶫ̫׽ˡ޲Щί˵ֲŵʯ壬ֻԸûвôڵĹǵĴѧЩ㲻
˵ûоˡ˻˵
ڻûŮѣһǵĹˡ޲ЩСߵ˵
ٺ٣ǲϲǼѩĴչȥ˵
ô˵ҲµĿ޲أ뿴µǷȷѩҿǶʶġ
ףϣô֪ģֱӸƣ޲طЩˣΪԼ͵鼸ۣĺεġ
˵ͷ䷴ʾ֤ʵˣѩжûдôѩĳ޼ƻԿʼʽʵʩˡ
ǾͺãҲСˣҪ͵ѩӣʱܻȽϳҪȻѩŴЦʵ𳵶ˣҲ١
ϣǾͰѩˡ޲ϲ̵˵ɲˡѩԸЩƣҲԼֱȥ׷ѩţһֱϵڡ
޲غѩЩüĿҲǰףĵ˿ձгϡ
ڳҲûˣҲҪҵһЩο̫ˣչҲ˵˳˳ˮЩ鴦ľһûУ˵رЩء
ҪܹĹձ߲ˣҲҪԺʱ䵹ǿһЩг飬ʲô߲Ǳ߶ҪĶ࣬Ҳֲȿ˵
ʱһЩһЩĵǲżҲƷͷ󡣡˵ͷ˵ǲ֪Щ߲ӣֲ߲ϸԭȵô
˵ͿΰȴĻش𡣰ڵʱ䶼ģȻҸĺũǺֲҪҲģÿЩ߲˵
ΪЩΰ߲ӣû˿ռˮĽݣǷԭȵĹЧǾǷܹ۵ĸ
ǲҲ˵ءΰ²豭̾˿˵ĿǰЩȻڹʵءڸԭȵûв𣬿ʵĺȴˣձűл߲ڸ滹Ҫúܶġ
ҪӣʩԼзרõķϣǰлʶС
Ҳ⼸ںSidneyʵо顣˵ܼ򵥣߲ΪɶôôãΪߵʵá
ϣʵŴԣһֱ޷ҪȻܸӹ㷺ӦˡҲ̾˿˵
緢Ҳ翪ʼоģɾ˵Щˣΰܹͨεʵ飬µӣҲǺܴͻˡ
Щһ£Ǳ߶˹ӱȽϣжĲࣿ˼Ƭ̺ʵ
֮һЩһЩΰشоþˣյĺ
ΰĻشǾǺܲѾ㹻ԼڵҪˡҪӸԼÿռˮݹֳ߲һôԼ鷳»һЩ
Լڳ۵٣Ӱ첻󣬼һ죬ԼвƷܹƷһĳۣµʱ鷳Ҳ͸ˡ
ԼЩƷܹʣСģĹӦνʹھЧҲܴ󣬶һЩ뺷˲ĸҶⷽ˲Ŵ
ǴģĹӦԺģһҵһͨʿܴﵽֱʣʱʹԼǮӶԱԼİȫҲԼ֮ء
ΪɶʯͶܹսΪҪսʣôܹһսأȻһòˣôҲˡõİ취ǽĨȥҲϲּ顣
ⲢԼԼǺпܻᷢ顣Լ԰еǸܻĿһӡ
СȥðճܴڵΣգΪһСİΣ룬Ҳһֱڿ߲˵ģҲǲסʶõ
ںˣģԼ߶û̫ΣգķſֽŴһˡ
ĳĬһΪΪûȡԭӵЧأ֪ﶼֿˡ
ΰڣѾǳĲˡ㲻ӵˣֻҪȱ߲ǿУ߶˵гεİѿšΰʵ˵
ΪоЩӣǹ˾ͶҲ١ΰЩ˼˵Ŀء
ûǮ͵ûȺ߲ӶԺҲܷоˮˡο˵Ҳ׵ĸΰ̫Ҹ㼱Ļΰøˡ
룬ڿձгʱҲҪе۷ʽһҴǶҪרʽۣڵӡ󡣡޲ڱϽ鵽
Ǳ߶ֶ긺ȿʼרۣźҲרۡձ۵ʱɢɢİڷڻϣҲǽ˲ƷĵλҶڲƷϢҲôķ㡣
ʱɵøǺúõ̸̸ˡ˵ͷЦ˵רձǱ߶ٻһЩʽҲֻǴ̣ǻұĹ˾зÿǱ߶ȡ
ר۶ڲƷ̵ĺôԶ׼ģĻܲ˵Ҳ࣬갡ڰܹһĿλãƷҲǡ
Щʱʽҧͺˣǻ취ҪȻǶѵ£Щ̸ֱЦ˵
Ļǵõ˴ҵķϡҾһЩֵܳҲ̽һЩʱҲЩˣͶ˯ȥ


669 ڸũ
֪ˣʡ绰ȷһʱ䣬ʲôʱʡȥһˡڶ糿緹ʱԶ˹˵
ʵԭ¶绰ͳɣҲԶܸŹ֪ҵͬʳġͬζǺúܶء
ãҲЩҪҺʡ̸̸أŽӴǰһ֮ԼءԶʢ˵
أϻɶ仯ûУºЦʵ
ðģʱٿɡզ˵ҲѡһȽϲĽӰ˲ǡԶЦ˵
ƵǨҲһǺ¶ȣһһӡģһЩȽϺá
ҾͲŹȥˣѩȥѩգգ۾˵
޲Ǳ߶Ѿȷˣ⻹øѩ͸͸˼Ǻĥġ
أһȥʡǲֿԶʵ
ȥȥˡлиίأ߶鰲һ¾͵øϹȥԶҡҡͷ˵
ڵҲǺæĹĻڽзֹܵĹҪĵ¡ҪĻҲࡣ
Թ緹Ҳû飬ֱӸʡ˸绰ȷһ½ʱ䣬Զôæأһʡ֮Ǹæ
ιȥҲûдˣʹű񴣬Ǳ߿ţҪǴһ˹ȥ̸ػʾȥˡ
УָĲҲͷˡʡϸĴһ˵
Ҳ浣ģ͵չøʡľأҪΣգԺһоͶ˿¥ˡ
ʡллĹˡҲǸл˵
ʡҹҲҪ̸ģϴǸҳŵˣһ鲻ĵءֽ˵
Ҳ¶ǰʱԶ˵ǱѾһЩ߲˵ӣˮҲһЩͻƣôԤƻҪãʡǸ˵ʵ
ʡҲȻһЩͻƣǲȶҪҸ̫׼ȷʱҲˡЦ˵Ϊܵؿƣ޷ʵ飬ⲻô
㣬һũа㣬ڵذյĲʲô̶ȣʡ֣صʵ
ʡʣĸũҺҶǱƽȻԭũȫаңֲʽָͷ˵
һ֣ҳаһԸ룬аڶ֣Ӫɣʱ󡣡
ΪҪˮҲǰڵʱıȽǮʱԿַʽһ¡
һҪ˵ֺĻϸ貹ҿɾҪۡ
ҲҪʡ˵ϴаݳʱѾһκҪˡĵô࣬ʹͨʡԼҲҵһ鲻ĽͶʣֻ鷳һЩ
ҪȻʹٺõأԼҲŷ˼ûһõĺҲ鷳
ʡͷЩصȷʵŸָ״ȻЩΪͶʷžһЩɱҲвٵ۵ˣҪеˡ
ʵҴҵũӦҲ˵ǽķũҲرԶʡ˵
ȥʱ걨ϣΪĿʡﲦιϢʱѹˡ
ǣũ֪ϸôʵũҲİбϵķɽأũܴ󣬿˵ʡΧĹӪũˡ
Ƿũϣ㿴һ°ɡʡ΢ЦŽ칫ϵϵݸҲ׼ĺֵܳġ
Ҳֱùűһۿũ治Сڵĸ19Ķ
˵ľһֵũֲˮģ6000ĶҪǸϸһ£ĶˮһⶼûС
ʹǮҲҽаԺȫΰоˮãһĶ㹻оʹˡôũаķҲͣͰ1Ķ800ĳаһҲ1.5ء
ũеĵؿҲȫʺϸֵĺõؿڸķҲǧϣͶĲС
񴣬Ҫǲٳ²űѯʵ
ҵܰ޲ˣͲǮ̾˿˵ôͶʹǺиڷҺųｨأߵĲҲûͷϳǱߵʽ½ġ
ŲǼʱ򣬲˵ĽߣǮܿŻԼء뵽ոǱ߶ͶһڣͶʵģ⻹ǳڣû취治ת
ôѹôͱĻʡЩɻʵڵģЩǮȻԽӦҲûɶⰡ
ʡǹ˾ڵʽЩԽͶʹģ̫ˡ˵ͷ˵ǽոں˷ֹ˾ҪǶ¥еࡣҽֲ߲Ҳ½ģ
㰡ˣ¥ǰˡʡε˵ô취ʽתĿ
ɺʡЩܲûȥϸһ£ʽȻѵ£ӦҲûɶ⡣һº˵о͵ôӹһЩʽˣũ濴ˡ
֪㿿ףͷݶʹ߰ɣʱҾ͵ĺϢˡʡЦ˵
ʡǾ仰ҳаǿԣǳа󶨺˲۸ԺصĹɵų档ٴο˵
ũˣǣҲడأɲһ˵㣬Ҳȫ鵱˵㡣
һԷģֻҪĲܸλǵĹȥ㽫ҲҪ˵ģҪȴӵعӶʡЦ˵
˵ͷЩû⣬ôǾͲˣȥҲúúõһ£֮Ҹһô
޲عҲˣƿԼʽǱȴ绰ܽĸϸһ¡
磬ľҪˣ̵;бЦʵ
ǰôĵؿװ˵ͷ˵
ҲģҾǵĽط鷳ʹЩͬˣҲ½ǻַҡҡͷ˵
ЩũǣҲַ״֣ǾΪԼֵõеˣӦøһЩ˵˻˵ûֹڵ̰ˡ
ЩҲŪ겻ˣҲһĴ
ũﲻһȻǹӪũָũԷ̫ˡ


670 ڸũ
ôߵԱ̸Ĳô˳ǻصкѩ˵ɫЩ̫ãɻʵ
ʡ̸ĻΪ̫ˣеӤаСֺ˵
ڵǺģСϲÿ춼üõʱһ
ѩǱ߶ôоզߵũǴ¶ϸŴѩ޲ص۰ǰġ
Ȼѩû˵ҲûбʾУڻҲҪЩӣȴſɡѩЦ˵
ѩ˵ʱѩǺܳԾϾֻһڣ˵޲ҲԺˡû뵽޲ػϲԼҹ
޲ذ³ȡȻӴĲǺܶ࣬ѩҲ֪˻ǿԵģҲǺϧεĻᡣ
ɹļͦߵεˣڻȥ°˵
˵ͣ޲˾¥ϵ鷿С
޲أǱת4000ҵʽôһٴĶڷũϣһ޲ѯʵ
ϣȻ֪ٷչ飬ڵʽĲǺܳԣ޲̾˿˵ı߶Ҫģ㻹ĹֱӴأܷһЩ
޲֪һϰߴдչҵˣû취ˣĶҪǮý裬дҲû
ҲǸһҪܶЩ׼ʱ䣬ܽʽＯϾƷͷϳܿɹۡǮǸġ
磬⻹ʽ𣬹һͲ1.5ңҪĳаһķûѰҲڱ˵
ũȷʵ󣬶ϵҪȷʵֵͶʣֻͶʶҲС
Ҳ֪ߵũҪˮֲģߵضĸˮĳɱҲͦߵġ
ôũһʺֲˮɲôġ񴣬ҪǴĻѶȴôһºʵ
ѶȵǲǸЩеĹϵܲõȼͦߵġ붼ûĻش
԰˾չ׳ٶδǰЩеоʵĲʵĿͻˡΪڸ԰˾ũˣЩǴŪĴһʱͶˣ𿴿ͻɢʽҲǲٵġ
ϣĿǺ˴аأҪ֪漰ص飬Ǻ鷳ġ޲ؿһί˵
Ϊǻˣ޲ƽʱҲȽϹעڻĵšýϱһЩɲǺ飬ĻһЩ汨
޲أЩҲ֪ΪũصҲࡣ̾˿˵ʵҴĿǣһҵչҪһ׬ǮͬʱҲǶһֻ
ӦҲ֪ߵũˮƽձźܴĲ࣬󲿷ֵ뻹Ǻܵ͵ġҲ˵Ļ£ܰһЩˣһһЩ룬һ׬ǮΪʲôȥأ
ǹ˾صĲ˵ǱȽ׵ģЩǵĴ½ʹĸãǽҲкôġ
BOSSֻҪȷ˷ǰִоͺˡ޲ʼ˵
磬ҰŹ˾˹ȥʵصĿһ°ɣܵһ¾Ҳøʡȷ۸񡣡ҲǿˣѾҪ취ũ
Ҳ˵ũ˵ȷʵģ԰˾ôڣʲôֲͦʵġ
ã޲ҲȽʽ׼һ£ʱܹ˳ĳаũʽȱٴӹڵд˵ͷİ˵
ԭһЩڽʡּʡֲأˡЦ˵
ũаɹҪ԰˾ԼļԱоӪɲǸũǺӪô
ҲһԸأÿĲ˼ҽܲأЩ֧ũҵķչŸҵ͸Ҳͦģû׼˼ҵʱǸĲӵŻء̯˫Ц˵
ҪũڲĹˣһα׬ĲûУʱǶһЩʽܲ˾ͲǵˡЦ˵
ˣⶼԺ飬ʱԼȥɣǻ̽һ޲غѩɡ˵
޲һ㶣ת۵Ҳ̫˰ɣզתԼ߶أϵıҲΨпЦ˦ִϰ̬ȷˣʱĵĻԼ
ôҸɶ鲻Ƕ㶨ô޲أˣѩһ»ĵĴɽȥǸоһ䣬Ȼ޲˵һ㶮ġı顣
ϣǲζţѩǱߡ޲ؾϲʵѾûйȥɶתۿ첻ˡ
ѩ̽ˣȿŴһζͿֵܲѩĻˡЦŵ˵ͷ˵ɵüסҪˣԺɲ۸ѩѩǵһĿء
ϣ⣬ýѩ۸ҶһЩ۸һЩ޲ظ߾˫Ͷ˵
ѩǸɶģǿǴСͽܸѵĴڣԼ۸أ˼̧̧첲ԼͲſȥˡ
ʵ˵޲ػϲѩһ㣬ɲ޲صĹȺŰ򣬶Ϊѩһַǳĸо
ѩԸֱֱôͨҲΪЩֱˬĿɰԲŻ޲صע⡣
޲أͰɣȡһξ͸ѩ£ʱһȥμĻġҲ޲صļף˵
Ŷ찡ôоܼأ޲ؿ״˵
ԣʱðֵģѩûмˣǾļˣԼӳˣ⺮ɲСû޲صĸ֣°ͣ˽顣
񴣬ṩ޲һԴˡţҪǰŪסһתԱԸ
OK磬¶ͽϣʱٸϵһ£֪ϢһϹġҲЦ˵ҽָһԱ
С㻹ûн飬ֱ곤һ꣬ƽʱҲֱӳƺ֣ǸϽ飬ñĿء
ðɣˣһɵġ޲ؿ˵
ܿģһѩᣬǳɹĿʼһҲΪҶԼôģָоůůġ


671 ʡ
˴¥ʱǡÿѩߵ¥ݵĹսǴͬǣѩһЩױԭӢݶһ˿͡һ˿ġ
޲أӰѾɣھǿˮ˶ûáںͱͱԱߵ޲˵
޲Щ˼˵˵ЦЦĻУ˵ˣԽԽϲԽԽ뿴
ѩĸоȻҲע⵽޲ǻһ˿κ
ָоǲͬʱ˭զզҲ㣬ǵһλġڲһˣҲ֪޲ضԼ˰Ľ֮飬ҪȻҲѩȰ»Щױ
ûᵽĸоһСһ󱭶ͷ࣬ԴԺģ·ҲЩȵģæ¥ݡ
޲أϷҿӴ޲صļ˵
ҲϷҾˣһҪѩҡ޲߬ȭͷһ˵
ģѩԺע㰡ʱѩ˽˵
ղߴСأͿѩС˵ĳˣıѩϵһγ֡ѩò˼䣬Ȼѩ֧֧ģҲ˽˸š
֪Ǹũ˼ҾֱӸȥʡˡߴԶ˵Ľк
Ӵʡ˵ˣզˣ߳źʵ
翪ͽӵ˺ʡĵ绰ϼûɶ¶ҾֱӹˡԶЦ˵ܲɣǸũǡµķֹΧ֮ڡ
Զô˵ҲЩ֮ϲԶռٱˣҪũʵ˽͸һЩ
ôɰ˵˵ϵĽʵóӺʡҪķũϺʵ
ѾʵˣΨһЩ仯ľǸϣҪһΪ˸ʹáԶҲû˵
ݲϵݵʡʱûйֹԺҲǽҪյ˽һ¡ʡΧũȻܴ
ʵũҲбĹ˾ũгһҵ˾ҾͲ˵ˡҲǸʡ˸ģܸܲɳ򻯵Ե
Ȼũܴ󣬿ҵƣûôʽ̻õķչڻϾѡҪôа繫˾ҪôʡĲԶֻ˵
ͱ񴻥һۣʡ컹ûаѻ˵͸߻һ¡
һ廯ɲǸصĲ⣬ǣЩϱյһЩ׵ĸҪǣĿǱȽ϶డ
ôʡû˵ôԶ˵ķӦҲ˲ͷӦ˹
ûУʡֻ˵һ£Ȼѯһҹڲ顣ҡҡͷ˵
զ˵ģԶʵɵð鶼˳ˣҪȻߵɾͶˡ
ֺʽũľӪǿƣڵķũ˾ֻзֺȨǻũη䣬ǲȥ롣˵
ֲúʡûи̸飬ҪǻǺӪĻũֺܷ죬ôũҪǵˡԶһЦ˵
ҪǷũǱͬӪĻ鷴򵥡ڵķũһĹʽ˾ͺˣȫĽҵĲְȥÿֺܷ죬ũоһЩḣʲôҲ˱ϡ
ĻũһЩ谭ڷũι㷽ҲܻЩ谭Ϊʲô൱ȨСˣԭ˫Ȩͻֻʣˡ
ڻɣǸҵ˾ҲǸũ̸˺öˣҲһֱû̸£ǲǾԭ
ʵȷʵе鷳ΪǰڵʱǻˮΪʵؿ󻹻ʵһЩΪˮٵˮֲҲôﵽĶЦ˵ĻȥһЩؿõĸأҲǰڵķֺûôˡ
Լ߶ҪϵķʽаôҪͶʽ̫ˣʱÿĶصɱ800ԪǴסٵùǧԪʮĳаڣҪ֧ĳа͵öʮڣ⻹أôͶʣԼҲǺ۵ġ
ͱĻȿӪģʽ·ֳȥһЩҲԡ
Զͷⶼʵʴڵ⣬ҪĻǿũĹ㡢ũľοǵġȻ԰˾ĺũǶ׬ǮˣҲе˶żֵء
һԵõһʿɹ۵룬ӪҲǷǳѡ
ֵĲʽʽаıȽ϶࣬ȻҪȺڽһЩҵ⣬֤ЩûеصũܹʹҲһݲıաԶЦ˵
ʵԶҲ֪ӳԶĽǶǣѡũĵɣķʽõġҲֻܸһЩ飬Щ鼴ʹũĹҲģҲÿǵũũ
񴰡ǻöһ׼űЦ˵ũֻͬϵתʽҪǼ۸ʵĻ˵Լ͵ö޵ˣ׼һЩǱȽ׵ġ
ҽ黹ǵǹ˾Աʵ˵ɣôũ½ĸҲҪٵʽءһº˵
Ŀ˵е̬ǿп޵ġΪںڽʡּʡ˾ܺãҪ빫˾ũܶࡣҪǳаũ۵ʱ˵ʡƹ㶼ϡ
Ҫǳаũڹ˾ʵҲкܴЧģҪˮԼˮֲأҲܹͼЧġ
Ув׼̡֮Ц˵ԶĺðҪȻһǿǵļˡ
װβǣװҲҧͦšεȷʵԼԴһȾûߵʵ״Ҫϻ˵ĺãĶء
ҽ첻ŶҶǳаũǺĵģϾǹ˾ʡڵ쵱ġԶȤ˵
ͶˣҪȻ̸еʱٳһЩǿûôĹϱ߶顣ҲЦ˵
Ҳϰ߸ɴϵģǹĸ̸еʱ䶼Ǻܳ򰲵ʱĶ̡
֮ԷǳϣҪаũҲԼ⣬⻹ǽϢʱȻ뵽ģڻЩ죬Ҳû˵ڡԼ˵ԺӰ쵽޲˵жϡ
ϰ壬̬ЩĿ϶źǿԡΪҵȫʵģϴҲΨһϰ塣


672 ж
ôʱҲǲˣԶùҲǷ
εͶϣķԼ£ԼĺֵܣεͶʹģҲ̫ˣҪǼӽ˵ĸ飬׳״á
񴰡Ժʲôͬÿҵĸܣֱ˵ʱ䣬ű˵Ҳ֪ǰûоӪô֮ԷֵôҴΪҲκϽȥҡ
ҲһԳͨ飬ҲʶڽһЩϣһܹı̬ҲΪɶϵЩϰǼʹԼȷ뷨ҲΪο
磬˵ﻰεͶѡǹ˾洦ġ˰˵ֻǡȽӸ绰
񴻹û˵꣬绰ͼڹ˾ĺǫ̈ɁڴأǷǳҪ飬û˻ʱű񴡣
Ҫǣⲿ绰ǹ˾ϵרõ绰
ܣǿǴһ㰡绰дƵ˷
ƽ˵˵ɣôʵ
εһѰֱӪ꣬ɵ곤Աȫˡƽڵ绰˵ǰһ°ɣǽӵͶߵ绰Ƿӳǵ߲ڿڸзЩ⡣
ǰϸļ¼ȴЩӦĹ˿Ͷʡ¶ֱӪ깺ĲƷǾʶ߿ܻ⡣
һµİ鷢Ĳַ˵Ҳܼ򵥣߲ɹĲƷӵǵĲƷУԴγáȻٽǵĲƷ߼ȥ
ƽûϸ˵Щʽ汨洫񴿴绰Ǹ´ŵ˳Ŀδ
ȷе֤ôĬһٴȷϵʵ»治С¶ˣֱӪԴγãӰ쵽˾ҪȻƽҲ˵סˡ
ǲ˶ǻһǿǼдȥ٣һһģټʮԪƽش
ֱӽǵ֤ύɣûбҪٸǵڶεĻᡣ̾˿˵ֱɽ屨
԰˾л߲˼۸߲ͨ˼۸ʮ౶мռ֪жһƷֵ߲ÿжʮԪĲۣе࣬˵ÿдȥ200һҲ6000Ҳʮʮ
ڵͶߵ绰˼ҵע⣬֪Ǿǽдô
񴣬ôűʵղűĻúñľ¶Сˡ
ͽŵĸ˵һ£˵ǵļһֱжţССҲǷ˲٣ǻûôصġ
ôҲǾúܲ˼飬Щ˵ĵδ̫һЩ
ǶʵлԱۣÿԱ߲˶м¼ʱ򿴿۳ȥٰɣֻͳͳһ£Ȼ˫⳥ɡһ֧Ц˵
Ȼ֪ʵĲֱӪ깤ԱĴǶڹЩð߲˵Ĺ˿ǵĲ
Ҳÿǻȥ߲Ʒֶ಻࣬Щ˿޷ȷģҪҲʣΪ˽˾ǣҲøӦ⳥
񴰡ûоǵȷʵǲ̫̰ģϸˮĻû׼Ū궼ûʲôⰡ̾˵
ڱĴͬ漰˾ͲܹڵȥǮ⡣л߲ˣľһһûˣ԰˾߲ٺãҲû˸ġ
ҲĵˡΪĲȫӳ˾ôҲǷֲκε⡣
˿ͷأҪǹ٣ٶɢһЩ˵һﶹмдôԵʱԲעͷֲˣΪղŵĸоء
ȷʵһصⰡôֱӪ꣬᲻ỹһѵĴڰЩǵ˵
뵽ģͬ뵽ˡȻڱĵطûнӵ˿͵Ͷߵ绰ҲǱסġ
ֲ߲ĶװװУȻһЩܷװûǷαʶɶġô߲˹ҲǲͬģеĶ࣬е٣Դɢڻϵġ
ҪĻǿԱĸʣ࣬ǵֱӪ˵ãЩ߰˸ˣҪи¶ĵڣôͲǵˣǵ⡣Ц˵
ɣȥʱоһ׸ԱǨƻֻҪԱӴˣͻ𵽻ලá
ˣҲԸһָ֮ģԺҵиĲҵҲһǰ˲Ŵɡ
ҲĿǰܹ뵽ΨһȽϿеİ취
ϵ뷨˵ȻֱӪенˮǱȽϿɹ۵ģڸְҵĹ滮Ͼͻƿ޲ص˵ͷͬ˵
԰˾߲һֱǹӦ״̬ЩֱӪԱǸû˿ѹһЩϽĵԱɲһ¶ýᣬ˲ͨ
ڷ״һǲõȵΪΪֱӪеһ֡Ǳ򡯲ŷ֣ĻǾƲԶඡȤ˵
öҵԼǱҵеĻɫ벿֡Щ˹ʱ˼ȡĥЩʱתĶȽϿ졣
Լũ̫ˣ𺦵ĿɲԼ棬ôũ档
磬ͲðοˣֵЩ˼˵ڹ˾Լڴȴص״
񴣬ҿɲΪ˰οô˵ġҡҡͷ֣ص˵ǵļҹȷʵܳɫεĲԱҪչ˾Ĺ涨ڰֵͳϺӦĽ
Щ˾˵ѾûȵıҪˡԼ˾лôԱβҪ轱Ҫô֮ġ
Ҫ˶ʶҿɲһ裬һֱжǿɲܹСҲŴġ
磬㿴ǲǿƳʵٱˣʵֻҪٱݺʵҲӦĽȻ˶ھٱǰűܵġ
ĻƿܻòֵԱЩУôҶڻලţһЩҪ鷳Աһֱûڹ˾Ƴ
Ѿ¶ˣýƳŵʱλԱҲ⡣ΪҲǶһϣ˾ʧĻǵҲǻܵӰġ
аڵ㿴Ÿ㡣ôˣҿǵ¥ȥ˯ˡһ춼ûиءһһ˵
޲غͱҲǲݸ


673 
ƽ˷ܵһҹû˯ţеĲҹƽ˹˾ķɲźʣµͲŪˡ
Ϊʲôô˷أ⻹ôò˵ô˵أƽòö˵еסѧ͹ʱⲻ˵ĻܵһЩ顣
԰˾ĹƸڲԱʱҲǸոմһλְְԭҲӣͬµҲġ
ΪܵķˣԸҲЩƧǻôҶڱòҲҵĵݶˡ
ԣҲԸԳĻ˻ԱְλŹĿչȴЩϲЩͬϲĹ
Ƚϲнʺÿη׽ϲҪԭĵڹĹܵϿɡ
ϲģϾмͼ첿ŵĴڣֻҪǷֵ⣬˾ϰ졣ɴһȥ룬Ҳ⡣ڵнʶ԰˾˾ҪǲˣҵҲù
Ż˹ĽУƽҲî˾ģһЩԡáҪܻҲƾְΪ鳤ܵ˺ܶũĻӭ
ũǿɲȥǷ˧ܱ֤ǰĵֲˣֵǮǺˡƽأŽӴԽԽ࣬ƧԸҲЩĹۣҲ˲١
òԼĸĸģûѡȨеֻǸжġ
ǰڴйӢŻۣŮҲȽ϶ࡣԱҲáƧҲգԶȥǸĵĻĸ߲˵ĲһЩû
ʰĵƽɽʱ򣬾֪ιܼ˵еĴϰˡ
ϴС¾Ƶûлȥ룬Ҳڹ˾ϿһЩʱϴƬЩ͵гǹƬ
˸Ŀ꣬ԱȻҲŵϰȥԱ˽µУǹ˾ԱǵĶҫ˶̶ʱڴôļҵĳɳʷҲЩ˽ֵġ
ΪôڵʱʱҲǱȽ϶࣬ԶڹڵԱ˵ûжټյģǹ˾ĹģԺƽǺϧεĻᡣ
ƽͬ־̫ľһЩû糿ӵʱѾ˿ɽôҲȥѸλϴ󣬾ֻýͣڴӱڳԸһ
ɽļϵͳصĺƽĳͣһͱֵԱˣƽǰҲǵɽҲʶûֳЦ
糿ı񴣬ͿƽͨվԼС¥⣬ҲֻЦЦԼֻû뵽Ŷˡ
ƽϴ裬ϢһզȥܣٰѰˡƽļ˵
õıܣһϴ·ˡƽ˵ŻŵаĻѲȥ⣬Ϊ֪϶ǴҸЦ
ǸƵգոմƽϴϴ˯ȥͿųĸ¥ǰ֡
ѵˣЦʵ
Ͼͽˣʹֱӹˡϲ̵˵
εķѵǺ⣬ҲǽӵֵĻ㱨ϰˣڿɽ塣
ϳԹҲǸ˸绰û뵽Ǳߵ⾹ȻˣϢǱӵĸˡһ¼ҲĹϸԣˡ
ĵİ˾ԼڸҲľʹ˹ˣҲ֪Ƣԣûд̫ࡣ
аǹȥɣǲ֪׼糿㲻ϳһڳеļ˵ǵδģǵķǸܸܵġ
ĵҲܸˣļԱ˲ء
磬ǸҵƽҲˣҿ̫ˣϢһ¡һ߰ϴһ˵
ô緹϶ֻٰ࣬Щͷɶġ
ôҲˣϵЦʵ
ƽĴ԰˾ˣźšƽǺܿģԼĺðҪǴҶԼпĹ⹤϶ϡõġ
ǰСҲǸһѴġҡҡͷ˵
˵ֽƽõϢҪĸһ飬鹫˾ҲҪĵĴġɻҲ˳Ľƽλźŵ齲һ¡
˾͸ɱҾ͸㲻ˣôнˮţȵ׬ǮôΪɶǵøЩаĶߵ˵
˾Ϊ߶ĴɲЩԱĲЩĻҪáôõĵط˵ÿĹҲˣŴӹ˾ռء
һҵķչǱⲻ˵ġЦ˵ٺõĹƶҲ©ѭģҲֻܲϵơϾЩ˵ǮٶȿǺܿġ
ˣлл㣬Ǳߵܹʼˡ˵˵
ɱлңҪлҲлڣҪлҲøл˰ֲ˵Ǹൢһ죬߶˹ҲͦߵġϵþҿҪöǮء
զ˵ǼǱߵõָտɴˣɶʱѩͰȥǱ߶ģܹ졣ǲЩ׼ˣߵǷܹϺӣȫָء
ˣǼҰأǿǶ˵Сӳϡҿɵúúõĳ򡣡ֽʵ
¥أһˡЦ˵Ҫ˵ʱɩҲӹɣҲץˣɶСˡ
ٺ٣ⲻͺϼôɩӵĿյĹҲ֪Ҳ뿪ɩ̫áЩ˼˵
ԼĺԼϱڼǺۡǱģҪչ˵е࣬ԼĸĸԼүү̶ҪչˣΪȥʱ䶼١϶Լˡĸﵽ
˵ҲԼȷʵСˣˡоҴӵ˰տտɡ
ܡҹˡʱߴƽʺҲһ˹ϾϰģԼ˯ĵ
ƽĲԺҪٽǰƽ˵
ƽοǰԼĹ˾˲ٵʧнǮϵҲϵģӦܵ
ܣ֮¡иҪ˵һ£ţ˽Ҳһ£ƽЩ˵Ͳһ˵ģǴҵģΪ˴ĵǶġ
û⣬ϵʱ³һ١ν˵
ҲǴĸԱ룬ǲƳҵһ׿ЩţȾƴƨ


674 ѧףһ
ܲĺʱҲܸˣЩûˡ֮ԻǲȥΪǻƽڲӵʱ˾졣
磬˾ԱѾˣͻԷũʵؿ죬ΪߵϱȽϸǳҲܿһЩ緹񴽫˾İ˵һ¡
ǼأŽôСʵÿֻҪʱᱧԼཱུĿɰӴһϲСԼָо
糿ʱֱӱ֧ӵ˸ˣѶ̨Ҳǹ˾վ¶ֱӪлԱ˵ͷ˵
Ĺ۵һ£Ʒ˾ⲻҪ±֪ԽڵģںҵĲ²⡣²öˣԷľͻ
УȫȨЦ˵˵ת޲أҲȸѩȥɣʽڷˣȿһ·ũڵ̬ȡ
ҪҪʮڵͶʣɲԼǱתʽͿԵģǧͶǰǱˮн
OKѩ֪ܷһͬȥĵ޲شӦһȻʿѩߵѩ롣
޲֮ͥµ룬һѩеСȡ
ʵϴѩʹԺҲԤϵԺƵĻֻ֡û뵽ô죬Ÿո찡
ѩѩֹѩҲߺ˵ͷ
һ¿Ǹ޲ظ˵ĲСҲðյģ˭֪ѩԸ᲻Ķһ䣬ԼȥɣҪɹԼԺĽƻĹ׶Ρ
֮ҪһѣŽ˵Ľ̼ӿôһѩǺܸӵģȻֻ΢ĵͷҲǾ޴ĳɹ
ðɣ޲ף㣬ȥɣҪæŻ绰Ц˵
켯Żʽ̸Լ߶Ѿ˻Ĳԣ޲벻ڵӰ첻
磬ҲˣҲؼ￴ȥɡֶź˵
ҪǺԼİΣش˰Ǳ߿ȥˡСҲôˣߵ˿϶ʱҲǸС¼ƵȥҲü˿Խ˼֮顣
ҲûƳ٣ԼľǱȫĹˣûԼɶˡ
ԼķɻһºأûӦԼһˣôһҲǺöǮأԼŻƱɻȥء
ûз֣Ǽҵİеʱ򿴶ѩͱͱĸ첲ʵ
״Ҳ֡ʱ㿴עʲôأʵǸ¶Ҳ֪ûԼ˼ŵǸߺע
´ӣ︴ӵĶأѩЩģԼҰʲôë
ѩҪģСеĿɲһο˵ⶼΪϲģû׼ǼС˼ûϱ߶
˵Բ԰С˵󻹵СΪӤʶֵСӿ˵
ԼҶӵ״Ҳÿ춼ŵģû¶ʱͰһ顣
ȻզҽҲûԼӵ﷢ʲôͬĵطԶԼϰܵ
ָܵĴССҲѩ·֡СϲСŶСƨƨʱ鶼á
ܱСôڱЩСεʵཱུСϡڱ϶뱧þˣ̲סˡ
ССҪûоܾԼϡԼҲǺõΡ
磬ôСģֻҪбĽǶȲ󣬻סͷȾСŵĶŶЦ˵Ȼһӡ
̫ˣ⶯ӲӣܡҲ⣬ûбС˵һβ඼ӡ
Ȼİ˵ĻСûκεĲʣȻڵӡеˣС۾
ڼأҸżҵСӴˣų򣬸顣ʱżһ˽
Դϴθ˵ԺĥŵðʵˡڣǺӼ̫ż
Ŵ磬¶ֱӹ£ǵţզΣżô߰Ÿֵ˵
ŸҲǿʮˣǰʱԼоЩɶģڴҲС֮ң縻һƽʱҲǸʵˣΪȱĴ˵߶߶ġ
ҲΪֱּӸƸ˹˾ϾЩ߲˹ϹļʹٸҲҪʱľĺǻ
ܣⲻ¶鷳ôİŸЩ˼˵û뵽ô˶ء
ٵ⣬ʺáŸһԼļ˵ͶſڵĳǶܳɲǸŸ塣
ôϲûʺãȿʵ׵ģҲʶ
ţ壬Һϲϴȥʡϰϵʱ򻹵ǹ˾ſڿ˹ܳءһ۾˷ܵ˵
ܣʵСƽʱѧϰɼԵġô˵ŸӿǼòУ⣬ΪԼĶӲҵúѧϰء
Ŵ磬ġ˰˵ôȥأ˵ĳɼͦõİǹڲҲܿƶѧô
ǰʱڹڶѧٳѧģڼˣҰҲΪҵѧѶۣŽƻǰһº˵
ʱ佫ѧֶѧλʱҸЩĹ׬ǮҰҲЩ˼Ĳһ䡣
ʵҲǺܶũ庢ӵ뷨ûʲôߴϵĿꡣΨһĿģһݺЩĹ˵ͷأŶ׬Ǯͥļ˶
ɲɣǹ˾ֵָأɲȥĸѧУЦŴȤһ䣬ֽʵ
ѩӵİ˹͡УҲЩϣǵıƻеרҵȻ޹ѧֱ˶ʿγ̡شѧУǰûй飬ϱûҲ֪ܶ࣬صŪĸ
˹͡УȷʵҪҲϣҪͨˣԺҲóԿѧϰ׼˵㻹ǰ޹ѧءЦ˵
ʵҲûʲôҪҪ׼һЩϣIBTɼSATɼͥѩЦ˵ЩҪľĸ˳ϣȤġ
ÿ˹͡У˺ܶ࣬¼ȡԱޣǸȤˣĿЩշĶΪЩ涼˵˵㶮ô
ѩЩȫӢ˵ģҲһССĲԡ
Щ׵Ļʹչߣ˹͡УǱ߶ͨˣҲٵǱ߶һԤƣܻ޷㡣


675 ѧף
ʵѩҲԼ뷨ҲܹȥѧǱߵĳɼ롣
Ȼ˹͡УܣԺĺȥҲð˹͡Уʲôõӡ
ллѩӣˡ˳ҪҪдԼĶһЩӡŻұ˸Ȥ˵Ӣش
ĻشϵڶĵͷĿûһ˿ӲĸоԺճѧϰйͨȫû⡣Ҳ
ѧµɶϰ˼ЩڿɶڿΣΪѧͿķŻڿٶȣ⡣ǰûиϣߵĿγܻ̿ᵢܶࡣ
ʵҲǵԹ˾ԱҪϡڲǱĿɽѧСģӢ﷽涼ԡ
ҲǸˣݼٵʱ͵ϳǱȥŰȸǶϢʱ򣬾ÿǽ̸Ȼʱ䲻ǺܳҲ˺ܴߣڸ˵Ľûһ˿Ľš
ⶫ˵һҪкʵĻһҪӴҪ˵ɽл߱ˣڵЧǷǳİ
ˣŴ磬ȥ׼ϰɣ׼Ķ׼ţʱֱӸ͵˹͡УУȥͷ˵
Ҳͬ־ġղѩѾ˵úˣҪľٵֻҪ׼ĳ֣Ӧûɶġô˵ҲԼƼȥˣֻҪ̫ģܸ¡
ѧϰ̬ⷽһģԼһбҵģȡ꼶ǰ˿ɲͳġ
ܣ̫лˡҪȻǻеץϹŸ˵˵ղѩ˵Ļһ֪⣬Ӹ˵ӦǺܲĽ顣
ɶ⻹ÿԼı£ֻǣߴŵãڱķһЩСѡ˰˵
ǴЩбͷˣСͨȥȥǵѧϰ͸ˡŸ߸ȥżЦ˵
壬ǰûǸûǸΧԺͺˣǻѧģñźôѧʹҲǸп˵
ϴѧһЩˣΪ궼ôԺأЩѧУǱŽ˵ԭ򣬽Ϊȡ߰ѧѣ߿ɼΣɣõҵ֤
ʱȥˣбҵ֤ˣȻأٵľǿľҵѹĻѲ٣ȴûѧʲôõĶ
ҲЩЩƫҲмѰ红ǶܹһЩȽϺõĴѧѧϰķΧţҲʮ꣬ôɲŵļҲǺܸߵġ
ȷʵǴЩСǣѧʱﶼ߶߶߶ѧЩءͬ˵
ǰʱǿɶǷѧؼһͲȥˡŴǿ۽Ժ͸ˣʱ򿴵ߵ磬ǾͻӵŬ
ˣ壬Ҽǵ㲻˵ôأʵ
ҲȥˣǽĳɼһЩȿڵĴѧҪǲо͸һ꣬ǱżСӻǲһЩġ̾˿˵ҪӶһȥöãʱ͵ĵĸͳȥ
û¶Ҳһֻ꣬ҪǸ£ܳȥҪȻͳȥˣҲǰϹǸǮν˵
ѧѿǱȹڻö࣬ɼǸָ뵽ѧġڹʵյ
ⲻǵøлôҪȻʹѧϰãûҵ׶ϹҲ붼ġЦ˵
οô̵ʱ俿ɽôı仯ˣҲ˱ıͷҪȻǰӶоججģŵľͷǵ¶
˵ģҶܴͦġпջشˣҲôһ¡ϵĽ˵
ҲûС̫ãĳʶǶõġôСӲʺϳʱıţԺӵá
ǱҲü̻ˣ˵Ǵˣص붼ܸӡ˸˵
ʵũĺѧ֮·Ĳףид
ߵĻ̫ˣԼû㹻ĿԽĳȥеŬΪС
һչ⣬ҪʱĻ۵ģɲľͻɼԺŴͶһЩͺˡ˵ˣҲԼһܹܵ˵顣ÿЩûѧϰ뷨
磬߶˾ôֶʵ
ǹ˾ٶ˰ԱȹʱɹһʱóнһЩѺ˵ҵ񡣡Ц˵ȻˣⱣڵҵҲǱزٵġ
ҵһֱأߵǷǳġҪȻҵɲզ֧ôϸѵġ
磬˵Ҳ϶Щ߶˵ģ±߶Ҳÿ۰û˵ǸıʱļأʱҲŰѵһ°
ܣ𼱰һ׶εǸеİԱѵˡЦ˵ճǾΪ˸Ǳ߶ôûڳնء
ҵҲߵģֻҵڲġľ̫ңûбҪΪͶôľ
񴵹ǶĿǺͬڻĵİ˾ҲǺܶġϴδʮǩĵЭ飬һҰ˾רΪҵṩԱ
ҲȴҪԱ԰˾ķչԲͶرԵ͡
Ȼڳı黹ûʼѵأԸҪͲˡʱЩ˿ɲѲһ¡Ŷô򵥣Ҫܹá
װѺ˵ĻЩ벻ʵڶĹƺϸ֪ⷽľҪ
Щûɶ⣬ǹ֧ǷǹڹãѺԱʱЯʱǻᱨġЦ˵
Щ齨˾ʱҲǴ˲٣ȻװѺ˷ĸϸһЩǹ˾߶ĲҲ֣ܳټĸ˹ϵһⶼûеġ
ԺҵҲðϵģҪȻ⿿ԼҿɲզҡЩ˼˵
ѵɶĻɣҵⷽ治ɣûǸ˼ʹϵǰʱɶڲӴء
һǸһöڵĸҲʶöˣɶصҪѺ˵ģģҲܶһԼ߶ǡ
¶û⣬ʱ麣ǶʡЦ˵Ҳ֪ѴǰһֱڲӣڵطϵͲһЩôҲԼĲҵó
麣ͷ㡢Ѷ࣬ҪиѺ˹ŶɶҪƷԼ߶ܽӣԺҵˣû׼ٸС͵˽˷ɻɶġ
׿ϣҲ˵סμĸϹһΪ˼һ£һҲ̸̸˾顣
Ҳѹģô߹ѵ׼һ߰˾ԱʣһҲǴһ֧ӲŶӳ
˷ֹܵĲҵǺģҪԼſˣ߯ˣʱ򻹲ñЩϵֵǳЦԼϼƽ߶๴˳ء


676 Ҫúд
ΪԶмæ԰˾ԱҲٶȶķũ
滹ǱȽϿ͹۵ģӳԶͶ˵аũȫеġҲīֱӸʡϵ˳а򣬲ͶʶϾܴԼ˾߻Ҫ׼һЩϣҲҪһЩǰͨһ¡
׼أͽӵĵ绰ǰһҪˡҲû뵽ô죬ΪôҲٹء
뵽Լ߸ոհѳаũľ߸ʡǱ߶˾ˡҪܵȵаЭʽǩ̸еʱ򽫻ӵаʽڽ߲˹ǷȶҲһҪĿݡ
᳤ǰӭǻġݵЦ˵
ԼȥĴǡȥ˶ڻеȺԼģԼҲˡ˵ˣ˽ɶǰԼ׬ǮСְ
ܵ˵켯źʽĺӽһЩһҲ⡣ҪǺĺãԼҲܶ۳ȥһЩ߲ˣĻԼ
ɣǿǺþûˣǰһǰ΢΢ϹȻ˵
ǰһĹɣгɼΪûС۵Ϊʽ硣Ľʹǰһ⣬ѡ񽫰ĴǵͼǸǳѡ
ܸٴμ棡ԿҲǰ˵
ǶҵĺѣڻĽԳϡǹǵҵļȥͣȥҵĴϢΪҵļҡ˵ֱ˵
ǰһܸˡҵ˶עǣ֪ĳдǡ
ݵ˵ٺõľƵꡢٺõķ񣬶˵嶼ΪǮʲôľƵûסμӵĹˣѾЩûû˵Ӧˡ
ǵԷļﲻͬ˽˵ĵطձὫ´ؼУҵܹ뵽͵ģǷǳõѡ
λһ£λǻĹ˾ܲñ񴡢λŮǻĹ˾ľ̨ɁޣĹ˾ľҶǿǴءϺֽ̨Ɂ޽ܸˡ
ûڻ̫ãֻչܺǿҲεĻ²⣬ҲΪǰһ˵һЩɶġ
ɣɣȣǰһȤ˵ǹ˾ĹԱΪġ
Ȼܽô֣صĽܸԼȫ֤ϵеĵλԵǰһȫ̹ġ
ҪȻҲôͰ͵ĸϹˣôҲ΢Ц˵
ĸо˵ø̸ܿġΪеʱȥ飬ȫȫֻΪԼ롣̸ܲġ
찡ǾͲ̸£ҵļ͵ʱɵҵġϢˣȻ̸ʱҲܵҼߵĲҵιһ£߲˵Ц˵
ǰɽ·ϣҲǽ·԰˾ũĴָǰһ˹ۿΪеĺ߶԰˾ͳһLOGOĿ
ʵ˶ļҲܺ档ΪǷǳҪĺ飬ҲǽռıȽϸȽ϶ԣ˽ϻҪһЩΪдõϢ
˲Լͬע⵽ĵطٶ֮졣ǿʵҵңľũƷɲ񳴹Ʊڻһҹ
ⲻ۶ũƷȴڶʱڻôĲƸôķ֮أȻҲǷǳֵ̽ġ
ɽΧľûгɣֻСǰһ˶ǻͨȻ֪ⲻǻϷ÷򣬿һ·ȴǿ˲ٵòûһܹڵĿɽȵġ
ˣ¥ϢĵطªңҪ׼¥ǰЦ˵
ɣļźܴĲͬǰһ¥˵
ҲǸԣˣһЩҪûôǵ֧֣ҿûô׽˾Ĺģ󰡡˵ͷں˵
˵Լǻ˵˭˭ĶһЩ
ڿԼǶһЩԼ𲽽׶ҲǵõǵʵݵģԼ˾չʱҲϡ
񴰡һȥϺúõ¶һ֣ɱҪúõдǡú˺ű˵
ҵʳĻŲģ۽ĺôڶõϱšӵҲǼˣǰֻעζҲһɫͣչơ
ɶˣòǴӳдһ°ѶСʵ
ղſ˵ˣι˺ҲˣװĵģձǺġ˵࣬Բǻˡ
ϴνܶ򳤴˹ǴӴģ֪ǲҲҪӰޡ
壬û¶ιһǹ˾ĺһǹ˾ձЦ˵ϵʱһԷҲ˵ӢҲУӢҲûɶ⡣
ǹҲֻǸ̸һ½ձ飬̫ǡ
֪ĵɶ´ʲôעĵط˿ˣԼ߶
ǵãҾͲˣǵʱ򻹵̸飬ҾͲŲκˡͷ˵
ɲУǿɽ彫ľӻأҲǵǴŵ˽һ¡ҡͷ˵
Լ˾ʾʵĻᣬũǱ߶ŪϾû̸أɽʱľԼʵˡ
ԶǱ߶û֪ͨˡιֻԼ̸ϸڣֻ˾֮ĽӴɲ߶ͶʡΪԶϻһٷء
ԼģܹԼ׬Ǯˣ͸ˡ
ͺܷʢڴ˰ǱߵֳҲǳЧ֪ˣҲǸ˲ٵ⣬ǰһԵҲ޲ڡ
ϯҲǰĸǽԼ˾ߵˣܵںSidneyλŵѡˣһǷǳлõʱҲǱ㹻ء
ϵĿѧôܹ࣬ŵĿɾôࡣǰֻ֪˾езŶӺǰһ˵˽⻹ҪһЩֻû뵽Ȼôʵ
ҲûΰΪԺӶΰҪţȻŵձҲǵý߲˵״˵ඡ
Ϊڵ߲ûǰĺöܾɶƷñȽǣٲҲǱڵͨл߲˺õö࣬ҿڸзҲûκεĲͬ
չʾҲǰһ򿴵԰˾ĵ̡԰˾ܹô̵ʱھ޵ô˲ţǶģҲò
ǺòˣǺþƣҲǿԺǰĹ
˵ԺҪӻصΪ˱Ϻձ߲˵ĹӦǰһҲ⣬һٿǳԵñ


677 ڵĿ
񴣬⼸ǵôˣһ߸Сֽһʵ
ǺˣҲɡÿΰŪСʱС۾ǶһܵӡСˣҲǸſİ
⼸콫ߵĲҵ˸飬˳ſɽҲһȦƽͻ̸ˡЦ˵ǲ֪ǵЩӢǽ̸ʱǳԾӣ˲ࡣ
ļƻǽԼڵ̯˸ϸĿҲһŵչʾԼ߶ûʲôҪģĲιۡҲȷʵȡԤƵЧ
⼸߷ǰһĸ̾ǴûжϹǸ̾Ļǿɽ԰˾ҵй˵ˮƽĺ˳Ծ
ȻżҲӢǽ̸һЩͨճҲ֪ɽȪĹϵΪ⵹ûʲôȴǴ۽硣
ϳеĹǣŽܵʱʹõӢһڱѡġֲ߲ũҲӢǽ̸ȻЩİӰ콻һҼҶˣͲˡ
ȥѧУȻѧر࣬ҲǴͳһУǶʺãõҲӢ
Ƕǻ֪ͨĻǸʲôӣһӢôࡣֱιѧУǸӢ︨ңǲ׹
ҵϸҪƷҲܿġ
ũĴУһרŵڷòϸ߲˹ϹĵطĲϸָ߲˵ƷϵĲϸ
Ϊл߲ˣũҩ˳ͱȽ϶࣬Ҫ˹ȥСʱ򻹺ã߲˴ˣʱͺѷ֡
ҲϸĿЩϸ߲˺͹ϹʵһЩӿҧĺۼ۵Ӱ첻󡣲ũ˵ˣǵ߲ôôṩߵľ͵õġ
С󣬴ͿԿڲƷϣ԰˾ҪǶôϸĹ˾İ
ʱ仹ϲҡҡͷ˵
ɲ֪ԼڲƷҪӵӮǰһ˶ںġСֽæSidneyڻȥˡһֱͬǰһһˣҲǲ֪
ҪΪ˰棬SidneyͻȥˡǵҪҵǶǱ߶أߵķǼְ
˶Թ˾Ĺ׿ǲСأǱ߶ڻ߶֪ϢҲǸæ֪ͨǰһǣΪҲҪһͶˡ
ǻȥԺҪŹȺúõϢ죬ʲôҪֱӸƺǲ˵Сʻ·ϵʱ˵
İɰϣôóԵģһҪԸЦ˵ȥʱҪҶһЩúȵĲҶ
ڻȥҶʹ˲ˣǱǰŲɹģܹ򵽵õĲҶˡڻǺܵ˵ЩƷҶ
û⡣˻˸˵еǼҲˣȻǺܶ࣬ζͬܲȥʱԳʱȻеĲҶûڳء
ڵһԼȲʱԼ˵ԺлһҪԼֵĲҶءֻϴβɵʱ̫ˣְֵľͰڸˡ
ǸϢҶǲǽҵļ˸ӵȥءڼ˼۾˵
ǺܸˣǰʱڵȥطôϰĵطҲʡүÿܻԶܡȴһֱڿǣ֪ΪʲôӦˡ
ʵҲԼĿǡȻĹϵܲҲҪΪţ뽫˽˹ϵ뵽ȥҲ˹еĿǡΪϾԼļҡ
ڻڿ˺þãļ˲ʱľȥÿ춼׼ʢʳָоڸоܲ
ԼӵҲˣѩķ羰ҲǰŹˣӵĹľ٣ڸֲһˡ
ڣиһ£㿴ȥʱܲһЩСƷֵĿһº˵
ڵĹûκεҪȫԼϲоɶɹԼ˾кôġ
ЩССĲͬϴаũʱһֵĶڹڲҵչµ뷨⼸ÿյҲǲʱĥţҲԽԽ
û⣬ΰоҲǸһЩȥʱҲǴ㽫ĵڵ˵ͷ˵
ʵоνʵĹЧȫļҲЩϵģöණǻͨģҪȻҲSidney˺ô졣
ϣ߶أûʲôҪôSidneyȤ˵
ȻҪˣôܷŹ㡣ȥԺúõĿʺϲͬζţΪǽ׼Це˵
ҲϴIUÿҶʳƫ÷涼вͬģԼĲƷ۵ĸã͵ӭϵ˵Ŀζ
ֻԺۣҪзĿζǺܶ࣬ǽԼĲƷؽ·ô͵ǰԼ׼Խ֣۵ʱŻӵǵϲ
ʱҲԵģֻϲĳһζʳƷҪȻʹĲƷٺҲǲṺġ
OKûʲôѵġֻǵһʿڶȾͿˣ̷۵䷽Ҳʵĵһ£ҪòǰҲɹһЩͬζţSidneyЦ˵
ǰʱæ̷۵䷽ڵǲϱ߻̫Ĺˡţ̵ҲǺܶģĿǰҪӦĻ̣ƷЩһˡýλὫţƷַḻһ¡
ǴʲôʱȥأĵôôڽСԼıжŪһʵ
ȻҵӪ治УֻƬòεͶǼʮڰȻǻıңɲС֡
ûϵٹһ°ɡаũڳﱸ׶أҲһҵĺڳԶͶʣȡҵһƽOKˡЦ˵
ʵͶϰǲЭ鷽棬ͬĲǣͬͶʶȣҪ߲ʱĴ̡ΪָŷũԷ̫࣬Ǵ⣬ɲء
һ˵˵ĵĺܿʡǵĻķɻ͵ǵĻȥǱ߶ҲͰ˻Ʊλȥֱӵ˹ٵģΪǵĹص㶼ȪǱ߶
ûԼķɻͻȥǾеˣһεķööͷȲջƱˡ
ϣϣҵܹԽԽԼĹһΪҵԽ˾ͻԽࡣٵǻǰף˵
й˾ĸӪģʽҲ˽һЩǷнˮɲǰ׷ģÿηнչϲЦڿŶġ
ǰʱȻҲо඼ǴԼϲ֡Ҳµ뷨Ҳ˵ԺĿꡣǾǽԼоһ£ķЩ
ΪΰڵоɹٵҲ̼һ¡ԼǰҲоӵЧȴզ롣ΰĺоҲǲμӹҲΪµ˼·


678 Ҫ
ǸøλõˡصɽŵȺǰһǸ˵
ɣô⼸Ҳǲι˲ٵĵطЪһЪǰһò˵
Ҳ֪Ҫ̸飬һЩص˶˳ȥ߶ֻ˱̨ɁޡǰһǱ߶ҲǸһż¼
ɣҿǺڴкģֻû뵽ɣǰߡǰһȿ˵
ϴڰĴǵʱԵ̸飬ĺڴ
ԭ֮ìܺʽ⽫ܲĲܾˡܹĺɣĳɼӵĴôʱصܲܵҲǲһġ
ǰҵЩҲ֪ĿǰĲܻЩϡЦ˵᳤ҲƷ棬ò˶ãһĵͰĴǵͻʵԴӦˡ
ʵ֮ѡ񺫹ΪȿصҪΪǰõĺǰһĻǺܿģڰĴǸСҪˡ׬ǵǮԼǺܿĵġ
֮ǰǰҲǳĹͨһ¡˵ձгҪһȻʱʽΪƷձܴ̣Ҳôֻͬ۸񡣡
Ļ˵ͷʵص۵ʱԤĲ࣬ľҲڿġ˵ĻԼռձ
켯ձĵҵǵҵȫŲһŻ絥һڵгǰҲԽԽռʵĵ̶
ԼҲƷձҲͬĴ̣Ŀеѡʽ硣ھͺܺã˽ʲô潻ʽԼ߶Ͳˡ
ܺãҸҲڼľġЦ˵ʲôǺһǮ׬Ǻ֮ҲҵΪҲ˽ˡ
ĻǷԷθЦЦͬ˵ǰһЦݾе࣬ǺǴεĺȫԼó㹻Ļģܲô
ǰεĺֻһҪ󣬾ǽǵĲƷҪһĻܰڷۣΪǹ˾һҪ󡣡ǰһ֣ص˵
ô˵ֻ΢ЦǰĲƷǰһ֮飬òκϡҲǰԵ⣬ԼİĻܣԼռȻˡ
ɣΪûʲô⡣ǰһһ˵ϣĲƷҲܾ̻ӴƷ࣬ҪȻЩг˾Ҳ̸
ǰһû¶ʱҲȥг죬ֶ곬ҲǱҪȥĵطֶ곬԰˾ӴҲֶ곬еľϣǿ׿˵Զ׿ʶ
ֶ֪֮Իôչ׿˵ӰҲܲɷֵġΪֶ곬չѾҵ롣
ֶ곬еĶܿɲеĲƷôʱеģڸոвþʹڵġ
ֶ귽õĺôҲʵʵڵġУѡֶ곬й3ٷֵ㡣Ϊ԰˾ĲƷ˻˳ġֶҲ԰˾ƷΨһ
԰˾Ʒĸǰһú͸һֱŽ԰˾ĲƷձ
ʵ֮Ի켯ôŻݵ϶ӼۣһΪ켯Żڱķ貹һҲǵ켯ߵңȥ
ڶڽʳƷĿʱƳҲվϴθȥЩС׬˲Ǯ
ǰһҪͱҲǶݵһ¡û취ġ
Ϊ֪ũܷ˳ĳааԺ԰ʱڵŷһơôͻӰ쵽߲˵Ĵֲ
ǰƷţûκεǻڽȫϵеĲƷһ˵߲˷Ҳᳬʱ䡣
ͱĽձгĿҲڱеģܷôĺᡣ
Ըղźͱһ󵨵ľҪ۾ġũҪаֲ߲ҲҪ㣬ʹũаҲӰںձĹ
ǵǷаũҪĿҲǳ࣬ǾͶһЩɡֻһԼҪеѹҲеôĴÿϢء
OKɣһⶼûˡǰһĵ˵ʱҲȫԼɽܵķΧ֮ڡ
иǳĺˡʱ˴ЭŲ豭ʾףص˵
˵ǽѹСģֻҪԼҲŲһţԼձ˾ӰͿˡҪȻҪЩ߲ˣڻûʵ
켯űЩ˾žϵԼȫȨû׼ĿЩ˾Χˡʽһ»Ǻܺõ
ɣʵһһƷһǰһҲǾ豭һں˵
̧ͷʾǰһ˵ȥ
ģ뽫԰˾лϽһЩۣҲ֪ǹʺֲ٣ܹ߲ʷϻܻӭġǰһ˵
û뵽ִԼϳע⣬ҲǿԿǵ
ǰǸҳ˸Ⱑյ˵Ǻô죬ôľܾŶҲ֪Ϊ˱֤ߵĹҾҪķչֲҶߵķϲء
ָҪҪǾܾ治ô¶ɣʱ˾Ǳ߶һЩݶ̫࣬ҪǶˣĿס
ҲǺߵķȷʵЩȱҪܵԭϵԼΪڻչţɲô׵顣
ǱߵķϳڿЩˡΪϵչ򣬰еķϳܿ˲١ǰһ鵹˼
ɣ̫лˣҲĺһɹһ¡ǰһǳ˷ܵ˵
ǹеԸڶЩϲɫı֣ȫ֤ĺܸˡǴһԺܹܲòְλˡ
ձЩĸ𽥼٣ũҵͣ½״̬Щһǿƽһ£һȷʵҲһũĲνһá
ǰһС˼ʹµҲںЩл϶ԼģžõĻЩ򾡣ҪľܸͱĹ˾ƽˡ
ԼҵķϹЧȷʵҲóʹãҪȻһҲʧȽԽоͻᷢԼķϹЧԽãͻԼķϸӵĸȤ
ֻܴԼ򣬵ʱԼлϵҵܿٵռձгеɲţ̺л߲˲


679 һ
ɣҪúõˬһѣǿ˱̨Ɂˡ˭һ͵ϰء
һҪæŸ켯ŻʽܵЭһҪæųаũ顣
˵ĺðڵ鶼ڴԺ󻹵Ϲʸ̨Ǿ͵ְɡ
ڵ˹ͬ־æɶأɽҰռһꡣ
Ϊ걱ЩһľƳЩʹԺץסһɽʢβ͡
ǰҷҽʱżȻ俴һдһƵķлˣɲ
ΪɽϵһҲһЩܱ˹ͣƵֻƳٵڡ
Щ䵽ϵĻɲҪϱϾЩ࣬һҲǲˮϴġһɢʱҲǺ˴δݻ֮ˡ
ѩϲϱ߶ӹȥǱ硣ã͵ˡһԼϲһһָѩɻ
䲻ôѩһŪһʵʵϵһкܶģÿ΢紵ƮƮĺܺÿ
Ҳ϶￴ûСɶİŪһЩҪζãԺռЦ˵
͵͵ĸ㰡һƿݵĹЧءǰʫϸһƣЦǻĹŴʱõݼƷء
ôһݾƺĿôѩЩСȸԾʵ
˵Ҳ֣ǰʱѩݰЩǴںģټƽʱճˮǿռˮ˵ɫҲܺáԴСԺѩͿʼⷽˡ
Ϊǰˣû˼עⷽ档һעˣͷһ⣬˼ߣȻҲԽԽǳעĻǺ⡣
ɶÿˮأһ˵Ҳݣʹ˫عЧģܼٵʱǵ㡣
Ȼ϶û⡣һֱڿ϶Ҳļֵ֤˵
һﻹעⲻÿѩվӵʱ䶼úܳˣҲһƵԭ򣬾ǳһƺúҲѩȥĲϾռˮţߵֻʱ⡣
ǾͶŪ㣬ʱÿһû˾͵õءѩ˵ҪǶЩ׾ƻɣҲЩһơ
У㡣˵
һƾûôõĹЧ֪أѩѾʼˡ⣬һֱŮʿĵġ
ܰһʱһۺڸиءҡʱߴͷ
ӴүôˣתЦʵ
ͷ治֣ȫǴġĲٳ£鲻ȫض԰˾Ĳ۶顣ҲǸĿڷҺṩ˳ԭϡ
ܣɽϵһۿǶõġСӿʹˣڶڼأһòۡͷЦŽһ䡣
үҪ˵͵ڼƽʱĸЩָˡϲϵһú˵
ƸͷʱΪǷḻľ飬ҲˣҪǾܣɲϺõġи˵ģʱ˾Ҳ鷳
ү˵˵һ۾զŪЦʵǸ䷽Ǻܼ򵥣Ǯʺһһ׾ܷһܾͲˡ
򵥣ѡһ£ѡЩ۵ȡȻ˰ǮҵķУܶİ׾ʹˡҪҩƾϰ׸ɣҪԼƷźȵľŪͶȵģûɶҪһ¾ܺˡͷЦŽһ¡
ղҲ˵ˣҪǸϱõģ߶ȾƾͲˣͷʵǰѪ׵ʹģҾƵĺһЩ
үÿãһȥ¶һ֣ҲѧѧաЦ˵˵ǰʱͷ϶ݹһƣԼ½һ̣ˡ
ףʵԼӷۣһ轾ҲζҲáͷָһ䷽Ϊռһеࡣ
ܲôǸѩûռҪȻѩղҲȰˣЩҡεûʣ¼ˡ
ˣһ²үۣŪһЩɡҲҲһأǲ֪轻һݾء
ŪôЩһǴݾƺȰɽʱ˴ӼǱ߻
ǰû¶ϼŪ㣬ǰûŪүˡЦ˵
С۹ⲻݵľƾǰЩԻǶʱƿ佱˵
ҲҲ֪СˣôһһݲٵľأҪ˵ҲǺЩûȹζˡ
ǰʱΪʡǮҩŻݵһơˣв͵Ժȥƣһ˾ȥҲû¶ĵ
ˮŪȥ˼ę́Һ뿴Ũͺͽ͵һƿڸĸһЩԺרŵŪ
ͷһʱҲǸŰæͷǰһȫĵ飬Ū֭ˮֻǵɷɢС
õ飬ߵ֭ˮͳɣȵʱƬһһ㡣ͷɻŽһ䡣
үһ۾ŪɣܲڱϸɿŰӹõĻ±߶
С˼ģߵһٺãҲûԼռķۺð
ȻЩ۷Ҳǿռ۷ֵȺɵҲǵÿռˮϵۡϾЩ۷ҲǾηȺˣձռҲвࡣ
ͷû룬Ҳ٣һŪе㲻Ҳûţûɶ̫ѶȵļܲϰɻԼڱϿְ
ܣЩһƷطɹžͳɣһ¾ܺˡžһЩҲû⣬ζҲܸһЩͷÿںЦ˵
үæһƿؼҳȥҪζãʱϿɵðҼŪšӵƿƷŵݸͷ
ܣϺأòšòšͷʮƿƳٵ˵
ҲǸ̾Ҳ˼֡ݸһƶę́ҺǮһưһСӵľǮͼǧˡ
磬ţ⣬ǹǴûٴﻮҲڱȰš
ڳԺϿǴûС˵ģؼҲϯǳԺȶȫк䶯ء
ϺҾմմ⣬ҲþݳһǸɶζﶼȰͷҲûƴǣƴǾǲʶ̧ˡ
ҲҪƿʱɩҲؼȥȺȡЦ˵
ôЩأ˶зݶɲܶãҪȻҲˡһ˵
ǲ٣˸ࡣͷôΪ˼ҰŪ˰أǱԼŪǿ˾ͱָˣûѩ̶ĸһͽԼѡõķ￴ô


680 ųԷ
ôС۵ĲᰡϵʱЩƣıЦ˵
磬ܲôͷæ˵е߯ˣ̨Ҵ绰˵ǵԤƵЩʽ𲻹
ȻҪҹ˾ϸöϣڱϾŹڵ񣬳аũҲüš
ǸҵԱɽۻˣǣ̨һϼƺϼơЦ˵˵Ժߣ첲Ŀʼ
͵ĲҲûŪˣǼų̋ɁްԵŪġ⡢ŹǣǱ񴰮Եġѩ޶ɳ⡢ʣ̨ɁްԵġŪ˼ˬڵˣϳ㣬
𿴲ʽ࣬󰡣ѩ޶ɳ͹ⶼװŵģŪ˺þá
ܽŪĲҰԵĮ̇Ɂ޻ÿӼһƷһº޵˵
ߴľˣû˵ʱ˽ҲעɶڣǶһ
̨ΪôóԵôߵ¶찡񴽫һ߿˵
оˣװ׸ɻԼĶӶҲһ£Ժ͵ܸǹܺڣҪҾĥ󹤡̨ɁС˵
ٺ٣Щ˺ðûôĵ¶Ψһǡԡ˵ҲǸճģһƬ֭һͽС
úû˼ͽ˸С
ԼкԼȾƵԼ˾͵øȵĳԡװ٣װٰҹҿɲ𰡡ΧȹҲǸѩߡ
ʵкҲû˸˵ĹϾͿſˣವķɰ
㡢㡣ඣôʱؿ϶ˣȥòѵһһ⣬һ̾˵
ѵӷ㣬˭ҶǼһƬ⣬ƾɶƬû˵
ҲǸѵͷϿɲǿ겻հ
˵ˣҶء⼸ǳԷһⶼŶ˲١̨Ɂ޼һѩ޶ɳҧһڣס˵
Ϊչ̨ɁޣЩѩ޶ɳɶġóǺóԣߵĶɳ̣һСľ̵
أҶƽʱԵĶЩءѩҲǵͷͬ˵
ȻֳԷķʽЩ³ǿʳÿ춼ǲ֪ĳԵӳŵñġ
ǸǺҲоͽϵʳˡҪզ˵һԷأҪǷԼŪôЩˣûԾͿʼˡ
һ죬ȫǱٱءɩӿһߴűöһ˵˵Ĵָ
ҲǸС׵ĵͷɲǷСӣЩ˶
˼ǮƶĶ֪զˡɾĴϰ廹³˼ϰÿγ극Լʰӣһæˢ붼á
˵ôϰˣǳЩСǣжٻڷˢģ
ԵеţҲȥ鷿ˣһ̨æ꣬Ǿļɡɳ˵
ԼϱҲ˭˭䡣ΪⱲ飬Լ׬˶Ǯ˶ٷɻͺȢ˸ѩôϱСϡĶӡԺ󻹵ûõȰԴģҪȻչ˲
ҪǼȥ߶޴޴ʳȥվ˵˾ǹ˾еһ϶Ҫ̸鰡
£ɶ޵ġŰɣûɶܵĶû˵Ҳ֪ΪҪӣĿռ䡣
Ͳ˵ˣ˶ϿɵĴġԼܰѰȫǸ̸һ㶼õǸȥ
Ҳ쵽β׶ˣǱ߶һЩҪעŪͬҲͲˡ˿ڲˮ˵
ҲҪģʺͬɵ÷ǳϽһС©ǣ
߲ð찡ǹ˾ôѪˡ̨Ɂ޿յ˵Ǳ߶ΪĳаΪãа14꣬Ϊٹ14ػ·䡣ʱȳаȨ
⼸춼ΪԼεĹ̫ɹˡ
һǳа̫̣14ȻԼȨ˭֪ʱ򻹻᲻аԼ߶һʽĳаʽֱũһù˾ʽѹҪĿҲǶ˲١
ģβֱũ򽻵ط򽻵Щ鶼Ǳⲻ˵ģ̸ʲô̶ˣǰο̨Ɂһϸѯʡ
Щȫûв뵽˵ĹУʵȥҲδرøá⹫˾ԼģǣôʽҲԼİ
Ǳ߸ļ۸1300ԪÿĶֵغ͸ĳаҪϹҵ߶һЩؿ˸̨֡Ɂ޿Ц˵
ڳаصļ۸ôô۸ЩԾ߳аһĶضϵԼڿɽĶˡ
ɣȻûôߣҲٿ顣ڱϵͷ˵ũغܶ࣬õķҲˮǴߡ
ҲǸеͷе̸̨ܸ߰ʲô̶ȣ
ֻڸŷũ߶ĹӴгЭ̸̣һ嵽ٿɡ̨Ɂһº˵
һ忴ŲǺܶ࣬Ǽܲס󰡣ǽ19Ķء14ĳаһҲܸʡڵʽأѾ̨ɁŬˡ
ɣֱӽǵĵ׼۸Ǳ߶ȥͰÿĶ1150Ԫ𡣡һº˵
ǲͬ⣬ǾͲаˣʡǱ߶ȥ˵ҪͬĻڳаͬҲҪһÿȻأһũͬ۸Ƕаء
һһҪũǱ߽εͶ̫ҲΪԺǵȫһЩ
ũȻҵҲкöָЩسԷءԺ鷳1150ԪĲرߣҲˣܣôû̸ˡ
ԼҲΪԺĹǡҪвͬģû׼ű˶׬Ǯ˶ۺ졣Ҳпڹ˾ǰڲ׬Ǯʱ˵ЩĶĴ
ҲŷũǱصĳƤϹ󹤷أһöҲһ쿪ʼﱸ
񴣬1150Ԫļ۸ǳҪ׼ʽҪ٣ʵ
Ҳ׼ʮڵʽΪҪʵйģʽҪĻе豸ԱĹӶЩǮܹͲˡֻһº˵
⻹ÿΰʿǱ߶ˮоĽȣϵʱҪ̫ٻҪڵʽ𡣡
Ϊа٣ûдﵽϰڵͶʡҲΪа٣ÿһڳɱյѹܴ
һǵĶԻҲǲԽԽʮڰҵǶǮ
ȻҲ֪ııȽϴ󣬹ҪٵǮҲû뵽ǣôʽֵҲͦǮ⻹ôʱϢһ͵ϱˡ


681 Ż
ܴǱ߶Ǯһºʵ
ôʽͶĿ˼ٿҲȫĽеʽ𶼴㣬еķվ̫ˡ
ЩܴǵĶͶʶ75%-80%֮䣬Ҳ˵ٵ׼10Ԫҵʽ𡣡ش
εĴСС֣⻹԰˾ҵһֱܺãҪȻǲôߵĴȡ
УһǾ͸ˡն˵ʽǮҲþһϣʱǱ߶֧Ԯһ߶ЩʽӦò⡣
ڵﶼׯڣԼаҲõЩׯոģҪȻԼⲻո󻹵иصʱ䣬æҲÿ쵽ˡʱԼвҵͽӦܹ
ܣҪĻҿɸǱ߶Ѽҧ˰̨ɁЩСʵ
ǼʮʽĺͬԼŸճУŶãܸô󣬹ԼЩͬѧҪ֪ˣ׼Ľ
Ͱ˵ʹؼ΢һҲˣҪΰģҪԼķġЦ˵
֪ΪɶǼСϴλ˵Ժ̸ʱöԶԶģҪȻ಻õĹŶܲס̸ˣſЦſڡ
ϴԼûȥǰһͿʼ߶߶ģզˡ
磬ɣҡҡͷЦ˵
ڣ߯ˡǣҪǸǸᣬǲǳ극ͳȥȥָżɷнµ˵ЩҲϵ͵ͷ
֡߷ġǰ˵ɶɶҵͶʶٸڸɶҲ͸ſ֡βһô¶ԼƤӵ¾ġ
Щ˶ũģǾεĳаѾǰ϶ˡĲŲǺܶ࣬ҹؼۿܻǣҲôһ濼ǰ
ȣЩȶˣһЩĶһЩһ۳˸ϵĳɱҲ˼⻹ûԼ˹ȥ
Σöл߲ˣл߲ҪɶǾǲʩʡũҩʹ⿪ʼʱ֮ܳΪлҲũҩҪ˹
ũǶõ߶һȥũæʱ͵򹤣׵ľͰǮ׬ˡ
ҪǷϣǾԻǩ֣ǸɻöĹǮʡ
һ·ũ͵ö̰Ȥ˵
ɹǺ簡˲ô㡣ڱЦŽ͵ǮũǱ߶һԶ룬Ϊũģʱ漰˿ڵÿҪҲǲһĿܻһһ
εػĵطЩһν14ڵһתõãⲹҲһԵķũСֻǶ򵽷ũ˻ϡ
ôǮũǼ˹ܣҪ˭˼ЩϰղǿˣЩǵʵ
Ҳû취ʱͿԶǶⲿʽļˡʼ˵
ܣũҵôأϵ̨Ɂ޲ʵڹҷֲũҵչÿ궼·ũҵЩҲŪඣǣʽҲء
ǰǰǺЩũɣȫУһֶҪһҪؾ֮ìܣҪȻҲ鷳ϡЦ˵
ԼضǺķʽӪţЩҲֱ·ũСȻһԵĳа14꣬ҲСʧ󡣵ʱ򱸲סĻϲ¶ء
֮ԻҲԼĿǡҪһԵΪԺʵԼļƻ׼ֻԼļƻеڻø˵
ҲǲٵأôͳһֲⲹҲء̨ɁЩС۵˵
Ҳ⣬γаũǣԱ̫࣬ôŻģж˽ȥء
Զզп߶أأԶ˽
ٲҶ˯žˣֹߵҶˡɶҲҲκϣֻϢԶյ˵
Ѱ죬Ϊϵð˵öˣ˵ĵģ˵ԼΪı˽Ҫǲܰɣ·ũҪ̫ߣһӸҪˡ
Ҫĳаũũ˾ˮƽܸ߲١֪׬Ǯ׬Ǯȴ˵صİǡҲԩͷǵŲӵ㿳
ãҲǸո꣬ÿĶߵĳа۸1150ԪֲǲҪֱӸԭسߡЦ˵
Ҫǳ۸ǾͲаˣͶ̫ǿȥʱҲԸŽе쵼ǻǺʡǱ߶˵һ¡
ԶѴʱҲһֱڿɽУԶ涼ûգΪ˼һЩеõ۵޹صĲ²⡣ҥֹôһ˵ɴ˶ǱȽäӵġ
ܹ˿ڵľҵôԶʵ
ǵĻЩ˺⡣ũʧ˵ؾûıϣҪǺߵйⲻܰŽˣҲΪ
û⣬ֻҪͶǶܰŽƸһֹ⣬ũæʱҲʱӶһЩԱҹӶԱܴ󡣡˵ͷ˵
ЩʱӶԱҲҪ󣬳ģǸ׷ǲӶ
ǸԶô˵ڽĳаͬҲ֡ļڸµĻУȻũֵܵձĶȽϺãͶҲΣյġ
ҪЩĻЩǱڼģڸµĻ³ΣգʱԼһʱҵĳƺš
ʱ߶쳧ôԶĵͷЦʵ֪ԺҪΪˮĻأˮ϶ҲԼӪ
ʱᣬõˮзɹģʺϴֲʱŻὨҲЦ˵ٶȿ죬豸ܺòɹᵢ¶
ЩԶûıҪԼҲԶռɶˣи׶Ҳá
ڿ˯Ⱦˣ߶ŻݵˡԶóڱӵ˵󣬲СҲڱϵƳأֻù񫡣
ȷʵŻݣҲ˲뵽ҪֻǳĶ࣬ڷũҲһֱϡ
Żݵ޷̸£ԼҲûκεİ취ˡεĺϣǺʡøرȷǣ̫ˡ
һȥ˾ǰݷһ£ȥԶһˮʵ
Ǵϰ壬˰ߵÿѴĹѾʼˣ벻˰ԶҡҡͷЦŻش
ɻȥʱķɻͻ£ҲһĹ򡣡˵
ͨ绰ùݷȥ˵Զ굽һζûعء
ʱ򿴿ɣѡգյʱӦûʲô顣ԶҲЩĶ
ߵæˣҲŷһ죬ԼѹҲˣǻҲҪɡ˵˾ǻżҲͣάһ°


682 սʤĵ
ĵĹԱƽʱôæôڷǵķɻϣѩЩɻʵ
ȥԶ׻ûܸһΪ԰ղӭ100ιߣԶҪο͹ͬףͻưء
ҪҵƲͬɣһĹԱҪŷ񣬶ҪƵĴƽʱĹҪæһЩЦŽһ¡
Һ㲻ǹԱҪȻҺͰʱͻˡѩҵ˵
̫߿ˣССֵĻɣҪҵ٣û͵øһҡЦ˵
ô׵ģһĸĸ٣ѹ̫Ҫĵ̫࣬Լ
ϵĻЦССֵءʮڵͶĿ۳žҪˣ⻹СС֣ҪǴֵĵɶӣǲǻͶڵĽȥ
ôţզ˰ҿǲ֪˭ĳˡɻǰӻ˴Ȥ˵
УͱˣΪİѩСģ㰡ԼȥɡһɶſǵСءƲ˵
춼ȥǼңܿɩӶǼҵأ°ҲȥǼүӲڰʱⲻ˻кܶ˹ݷáϵҲЦŽһ¡
ү˳ŵʱɵúúõĺ壬ڱָˣ´绰үӶеͷϳʱ˵
үզˣЩԾʵǿүӵͷ⣬¶ʹеذ
¶˵ϴʱүӵѾǺܺˡƵ˵½Ϻүܰ
ǰ⼸ϺߵöˣҰֻؼҲ߶ڶʡΪλͱϺˡζȥҲүүһ¡Ҳ̾˿˵
²ˣһʼ޷սʤĵ˾ʱ䡣ҪȻΪɶĲƷô𱬣ӻһ㣬ǶΡ
ڵЩϺҲð˾ʮˣ곤ĵùꡣսˣ࣬屾ͲǺܺãүҲмǹ˵ġүйٻһЩڿŻӲʡ
ˣ磬Һӽɶһֱˡеתƻ˵
룬Ұָģȡҵ˼ڽܷιÿԼĸˡϲ̵˵
˭ҵ˭˰ŽܸԼĵܻܵǸһһϸߵ쵼λֻҪܺͺĹӾͳɣ˾ͶⶫûȤûԼĸ׺͵ܵܶôæô
˵˵ЦЦļլүӿû߶ţǽʱүĵĶŪСء
Сӣҳ򡣡ү̧к
үӣڿǽģҵĴӡ˵žͽѩŵСӹүӵĸǰ
֪үǹԼԼ¶ʵ˼ҵĲѡڳϵĻүӸСúܿģֱӽԼĶӸˡ
Сӽаɣãžиࡣү̽ͷ˿޵˵̾˿ǶϢˣǺúӣǼ
Т޺Ϊⲻһ˯ˣԼƶඡ
Լүүô˵ϵҲΨпЦĲܴһͽӰ
ү⻰˵ˡҡҡͷ˵ɶ¶ûа˵ˣҺ޾ͲˣҪô˵ҿ˰ûˡ
ӣҽҵľУСӻģҲͷˡүο˵
ѩѾͷԼҵطˣûʲô⣬үֶŵںߵѩкš
ѩүҲϲôεĽӴѩԽԽ¶ĺϰ߱Ͼһѩȴ⻪ϱĹĺ㣬ѵá
үүҺɵһһƣٹЩӾܺˣʱƷһ¡ѩЦеָŵһһ˵
áãѩѾͷˣŹЩҾͺȺȡ߰ɣǽȥ⽥ˣɱӴඡүӸ˵˵
ҲǽݵͣŸλӺܿʺáղûǸʱ䰡ֻȸүӴֺ඲С
Ҫǹ˾鲻æھǶ죬үӣʱǸǳˡЦ˵
ǽ˶ˣСүӲ¶Цģǰܶûٰѵء
ӣ˾鲻æأɱõúݰֺǺǵ˵
˼ҵŮϻ˵ĺãһŮԱǺõòˣֻҪڼʱ³ŪԵġ
ǶǺúӣɶʱǼҲô¶ͺˡƲһ˵
裬ɶҰҶ󻹲ôü˵
ĺҲˣԼĿʽʼļ˶ڶ߶Ž顢޵ġ
үӣʵҲ߯żѾͷھæѧֶȡǰҵأʱ㱧Ҳ¶ˡкٴκүӡ
ǰѾͷ绰˵ˣ·ݲܻҪüڵʱѧءүӵ˵ͷ˵Ѿͷҵˣھǣɲ߶ˡ
Խ꣬ԽšǰʱүӵǲãԼЩսԽʣԽ٣ڵѾ뿪լˡ
һÿγеʱеԱ̫࣬ŷһЩսǣ쿴ˣҲû¾ͻӵȥϢÿÿʱ۵Ļ䣬үӶ˲ѡ
үӰڳҲ˵ˡǰʱҾ˵ڶǰЩֵءٴȰ
ȽкˣðŽ̵̵˵òǶһ꣬үռϴˡʱôһϻøүúõĶһء
ûмɻ䣬үɶˣֻΪЩսѵȥЩĽᡣãɼһֹ۵̬ԼǺҪġ
㰡ͻ˵ЩƯͷӿġүӵЦ˵
һһôаĻڱϿóԴסԼӺòڷܴҲû취ԼдûзȨǰҲˡ
үӣϴδĲҶզϲ̵ʵ
Ǻò谡ϧˣ⳴̫ˣүҡͷ̾Ϣ˵
һӿүӴҵʱϿ˲ٵطء
̯˫үƵģκָ̫ˣЩ̵ĵطӡǶûС
ԼҲզģֻʵʵ˵ඡү̯̯ε˵
ˣߵʱһôѹεƷĺò裬ֲһϵĴˡؿڰ˵
ǵģôˣôˣƤСëͷƵġүҲǱֵӸЦˡ


683 մͨ
˵鶺֣үӵʵ˲١ڱСʱСָ߬ǲ֣ǸүӸ˻ˡ
һ˵СôôȽһĺòϣúúõĽ̵ܻķˡ
ڼүҲǲιһԼŪһС˵أÿĿ˱Ҫ͵ĵط
үŪĺܾģûһ˿ӲݣǺͻƹϵļܴҲȵҲǳŰŽˮʱ͵͵Ĳ˵ռˮϣջʱүܿһЩ
ܵǻñȽ磬֪ǽĴ깫˾͸˻
⽫ҪǽţձߵѹҲܼһЩܶŲ豭Ц˵
Ʒ˺Ӫģչţ·ȻҲ֪ġǺܿģƷˡ
ڸЩƷ˾ھţʱţļ۸񲻻ˣµҲù˾ʧһЩ
Ҳǰ׼ţͨţ⾺ǲһЩɶʱԼţʱ׬ǮءЦ˵
Զ绰ǵĿͶʿɲٰҪæĻһİﲻˣܰŵҹϵŴһЩȡϵ˵
û¶εǮõҲǺܼп׻õϣӦЦ˵
̸ˣҪ֧ǷũĳадЩǮ͹ӦˡͶϵĲɹĸɶģԵպ½Ŀʼ
ĥĥϳ극ҰҲ̸¶Ц˵
аôģأ漰ôʽҲܵӵġ
ΪаԺ󲢲Ǹıصʹ;ȻֲĵطǸ㿪ҵ԰֮ءźܴĽ塣
Ǳ߶Ѿ̸еʵԽ׶ˣҲæأӦͻϢˡζĲ豭˵
ԼߵĵǶȥˣڲҲǷũǱ߶οǣоũǵˡ
εĳаܹɹôԼ˾ĹģڹҲŵϺˣȻЩʳҵûȡҪǱȼ磬ŬԼᣬ԰˾ôлҲ¶
㲻ǹֳһЩţôӦձǻӵķôһ˵
߶ţֳҵ϶㣬ڻʱ򡣡ҡҡͷ˵ձкţкţûһֱܹӾĲƷʹģķҲơ
ҶԼţⶼƳ磬ţۼͱ˺ܶࡣʹԼʵЩţƷֵţڿڸеһЩҲǴһĲ࣬ǲʵ
Լţôã޷ǽռıشһЩţƷϣһֱôҪôáֻҪԼţƳгϣһҪԽţͺţĴڡ
壬ǸɵԽԽ˰ǸϲˣھͿĹ˾ܲܳŵסˡЦ˵
ңָԼҡҡͷҲȲڵĲҵͷϳۣѾ걬ҵĲҵˡ
ЩóɲôˣһЩС͵ó׹˾һˢˢðҲǰһҶʱඡ
ʱ۸񲻹󣬿Ǿķչɲ١ҲǷŸȥ
塢磬ǸũаԺ󣬿϶дΧĸʱ򹤳ϻ豸Ĳɹϻ鷳ǰæһ°Ц˵
͵ýմͨޡߵǲܺҲǵøˡ綼ǣԼֲ»Ḻɶб֮ġ
ԼŽȫĻеҲܼһЩ˹ɱҪȻÿϵ֧Ǻôһء
ܺһۣǵȻ֪߶ȻرĶ࣬ЩİȵǮ׬ˡ
ҪǵллءЦ˵û˵ɶ̫лĻôˣϵҲòš
ɱô˵ҲûôʱڣЩҲʡģǲŪҵġʼν˵
ȱˣӸǿţĸ³ʱܿѩ߹˵
˽ӹԼޣĽӰŪģñϵŶܾ档
ɶ㽫ˣЩգܲܵʱ򶼶ϱƲһЦ˵
ǰҵ˵㣬ˣЩ壬ҸȵĳɸҰɡϵҲŲԶǱ߶һˣҲòٰˡ
أҲŸմѧҵ˵ԼС˭˵š
Сˣܲܵúͱˣ⵱Ļһ˰ɡܺһڲ˵
ҵҲʱˣ仰Ժ͸ˡ
ˣ尡о仰֪˵˵ץסССֿЦʵ
Сӣǵˣɶ˵˵ģҪүˣҶøŰû˵
ٺ٣¶ɣʵ治˵ĥһº˵ǺϼȻڱ²ܽ飬ǲǸʽɶһ£
û˵̫͸ĶԼ˼
ˣˡŴ˵׼Ǳ߶ĸˡ궼ᳫڼԼŴٴģҲΪ˽͵Ӱ죬ǰˡ
壬Ҫ˵ʱ͵ʡȥѵĶϣ˳Ҳǿɽȥٴν
ͷǼ￴˱Ƶģ㶼֪үӶҲĲءû˵
ﲻɶ˼εĶԼ߸ŲˣеĲٳֹñǼ
зϰ˵ȷʵӦǼޣԼҵһЩȻ˵ίҲԼ߶ѻˣ˿źԼһ
ûܸˡǽԼŮΪ񴿼ǣΪԣ˵Ľ顣
ǲ֪ѾͷǺҸأôæ˭֪ʱǲˡҲССĸһ״
ҿ˵ǼѾͷˣһתġүϷŰı˳һ뵽ôǡõı˯үӸˡ
⹦ڿ˵ðﵽ̤ѩ޺۵ĵزܹȵıСվƨ
СӣƨҲûãұСүЦһ䣬С˵
үӵҪȻܾܾ˳ӵĽС˹ȥ
ĿһеǿĿɿڴֲ׬ǮԼүүЦݿɼһ߰
Ҫǻɱô˵ͱԼүүһϬˡ˱˻ûȡ


684 Ӵ
Ϊ֪ҪүҲûмӰ̫ã°Сæһ¾͸˹
ʱͿϲЦտһֱֻԼӣһֱֻһСӣ˵϶ҵС
ϣɺðҲСˣүǰҲСֱġ
СԼûк㡣ϳűϵŬŬ˵ڿǺæСЩʵʵģǴˣеʵ
ҲǸæʺãүӸǰЦ䣬ٵע
ͦãָòҲϸĴһĵͷ
ٺ٣尡ˣСӵڿǸܸܵġѩѾͷں﹤أæٸ񡣡˵
֪ⲻڿףΪܴӻиܵŨŨĹػ֮顣ܿģΪҶĹԼ
û¶ͺãǲ֪ȥв㰡ºֺܸȤʵǹ˾ǸϹǳ˸СⰡǹ˾˵̸ǲǶ
쵽Ǽ磬Щ¶ų극˵ûشϵүӴӵ۵˵
϶ô˵ˣҲֻεʼ򣬱˵ˣԺҲʵʵġ
Ҳûĵ̫ã͵˷ȻĸæҲŪһŨζȡ
ǰǴһĲʽ뿴Լġţ߲ɳǣǱ߶¶ȱҲǣңûˡ
ôãﻹ֪ڸɶѩԼƯĴ۾˦һڡûñˣǽѩŪͨ졣
͵ɣѩѾͷˣе߲˺ɶѩѾͷϴءЦ˵
˵ʱҲЩΣ֪ԼĶӶϱŮŮǷҲѩ
Ŀ佱ѩֺһЩ쿴˼峴ըĿǺĽֻԼĳʵòְ
ٺ٣ǣҲ˭ŰšءٺɵЦٿ佱һԼţû뵽ѩԼܲסˣҲʧʧˣֱӼһȱĿУҪ˵Ļ˻ȥ
˵Ĵֵʹ͵ջԾ˲١
û취һһһңƽʱĹؿɶǺܶģǰֵġҲ⣬үӺܿģԼЩƤһ
ΪǼ磬ҲûаνľϵĹ˭ɶͺɶܺȶپͺȶ١ҲٴεļʶķһһڵĳԵһ㡣ÿһڻ˳һúζεĺá
ºˣͿĲ˵Ӵûչ˶λŮʿģõ佱Ȼˣ˳ֵİﲼһЩˡ
ԼտյĲ˵ֿ˿ǲ˵ҲǲĲˣƱʾһ¡˼簡˰ɣǶŬȲԶˡ
Ҳεĺ˱еľƣ¶ҲǱȲ˵ġûܳ԰ҪԼҲÿ˳һڣҲԱˡ
һͷڻЦ֮СʱЩ߶ĵľүˡȻľͳԱˣҲһֱ㵽
ˣȥ̸ǵĹҴȥɣҸＸչ˺ӡ극үӴһӵ˵
ȻڲŲЩҵĴ¶ˣҲʡҲ֪⼸ҲסԾͽǶˡ
ܵ鷿һ˵һ裬û취С͵źš
Ǻɫ֪ԼȥҲȴӵĻ߶ŪСÿġ
壬аũҲǸʡǱ߶⡣˲ȿ˵ҲԶǱ˵ǸŻˣǻܲˣ治֪˵ɶˡ
εĳаϣҲԼԭȻԼаũҲͼģ۸ʲô鶼һޡ
ͱԼĲֻԸһЩ̫˿ԼܳΪ̽ĹСϷôİôϸˣñôˣ
ʵ϶ߵĿҲġϾʡôЩһľҲǺܷḻģڷũǱߵҲ֪֮ꡣ
ϣڹҲǲ롣ϳһ˵ܻǣһЩԺҷչߣԴҶڹ뿴ҵǶȳǰô
ô˵һЩСΪϵⷬһ˿ζԼǸһЩغϵĲ֡
ıȻǿУ֪Լղ˵Ļˡ
һЩ˼ʱϲŽʵ˵˵ɣôŻǹڳаôĲҵأ
¶˵ɣǸҵ쵼ǻ㱨ĸˮЩϵһ˼˵ǿɽӻ̫СˣоˮڵģԲһһЩĵط
ԴӹʡǱ߿˷ũ˱뷨
˵˵ϵ˵ͷʾ
ٺ٣еɣȺȿˮ˵ˮ˼ڡ
ⱹӣϺҲʧЦҡҡͷҲֻԸܺүӽôġ
ҰɣǸũҾͺϼţǲԺܶ㼸ũ˵뷨Ҳ˺ܾˡڣҲ˵˰Ųοһ¡
Ǳ˼ǹҾǲҲֵܽؼ㼯ԼֲʺϵֲˮС󡢴󶹵һЩȺճʳõıȽ϶
Ȼ⻹ֻҳ뷨ǷлÿҳаũЧôÿһЩӦƷзô
˰ҪЩͷĽа尡ܾ̾͵ߵĲ豭
֪磬ҪôɣֻҪˣһŪáôаɲ١
ٺ٣ҵûôҰġҡҡͷ˼˵ֻЩʳƷȫԽԽء׹סع͡˴׼̫ۡˡҾŷզö׬Ǯ׬ǮʱܸṩһЩĵʳƷⲻҲͦõô
˵ˣֻҪҵĲƷôҷģǮ׬ҲǴѴѵİ
ҲɶƷֻгɹģľӪŻЧڲȹ⣬ûôȥǰʱûжⷽ˼
γаũһһڹڸũȻΨһȱͶʽȽ϶࣬ҲҪһĹ̡
뻹ĺӴȿũĺôɣũܲˡϳ˼һ϶˵
Ĺܺʵ֣зǳũ棬Ҳ¶ģʵʱҲðƶһˡ
ϴʱͱնҴ̼һ£ڿҪݻƣҪȻᱻ˦ԽԽԶˡҡҡͷȤ˵
СӰÿÿϣÿȴܸǾϲЦ˵ôʱʹôĲҵһ˿Ǹɲ
ǧٿˣٿңĶҲˡ˵
ҲǵģһӸλһԺգԼСĴȤ
Ҫ䣬Ƕϣܽҵչȥɫ˵ҵڹˣΪµķչģʽ԰ģʽʱܴ˽ʽתƵũҵչһ
˵Ҷڹúõĸɰɣɳɼø档
ѾˣҲٴεĿ϶еһЩ룬ġ


685 ܲ
ĵ۶֮ءʷǺ͹Ŷ֮һѩС⼸ǰʱǴҴҶʹҲۻĿǺϸ¡
ԴϽԼĹ˵ԺҲǾ˺ܶࡣźһĵ͸ӵ泩ˡ
ĺЩҪǶܸԭǺεȹľ󡣡ѩԲ԰Ĳԫϱڶյ̾˵
ĺ˵һŷ޵ǿԲ԰һзһӢǿ߽ţȻǿʲôʲôʲôֵǮʲôʱߵĹ屦ΪĿǷٻ٣Ѿ޷˵ˡ˵
뵱վֻսеıһǵĹܡȻڱ仯ܲ಻
ЩԫϱҲܸЩһЩѣҪЩʷ
ΪԼһŶôеĵµˣ׬ǮҲΪԼΪԼļܹиõڶЩʷ¼̬ϣ˵಻
ˣ޲غѩĺܿģҸѩ绰ʱǺءЩ䣬ѩ˻⡣
ӦûɶˣҲٲһݶˡƺǺͽܿǰ˻ǾһǵǱ߶ȥеķЦ˵
ԺЩıǾŽܿ˴ڻľڵҲǲˣҲûˡ
СҲżˣҲסƺС˳μӱĶ硣
㲻ȵȱôڵӦûҪɣѩЦʵ
̨Ǳǰڵ̫̫ˡҡҡͷ˵
ũѾаļ۸ŻݣܹصũṩĻᣬûܵѡ
ȻҲиũݺݵĿһڵ֪԰˾ֻҪһҲͬ⣬ܱߵضаҪҲûзڳ˻
Ǯɱ˸ĸⲻǶ·ҲǶͬ˵·ŶǺԶ֪ڹ˵ʱнˮܸߣɵĻƽʱͷĻ˵⹤Ǯ׬ɰȥߴ򹤶ǿˡ
ҲǵѹҲԼͨˣҲЭǩ֡ڲķŻзũԭְİͲǿǵˣЩԶЩ쵼˴ɡ
Լ˾ƸõЩ˿ɵðԼı׼Уũԭеְչˡ
˴СһֱӻҡԶݵĻԲ԰Ļֺԫϱڿöʵ
Ӵôûȥ˾أ͵˰ɣصҺÿڿŵǱ߶ʲô
ɩã˵ºͱ񴶩ʱ͵ɶأһ񿴵˾һܹʵ
ôЩ㻹û׼ãʵ
ºͱĶͶ¶ʮźõǰμӵ˹ʱ䡣ʵҲûжˣ߹Ĳر࣬ǱҲϸ롣߶Ū̫䶯
˺üԼô⡣˵ҪôͷҪôͳģҲòְ
Ҳûɶ˼˼ұҲǮˣҪͷӿܱ񴻹ɶ뷨ҪͳɣԼ㲻˹õġ˵Լ㻨ǮǱԼء
ʵܼ򵥰ҺһԶ±ʱƺʱѩЦе˵
ôʵ˵ͳȥֵǺҪҪ̺ף尡Ʒϱ߿˵֣̫֮ѡˡ
һϾͿԿ㻹һܺõͬ־ƽʱ϶ûжŮǵĻȥļǿ޵˵˵󻰷һתüˣҪȻٹүӶˡ
磬⻰ѹԽԽˡü˵Դ˵ԺүҲˣľ͸߶һ顣
ѧУʱûǵŮɶģЩŵʵղֻЦĸ߸˧ߵŮӿ϶ٲ˰
ǰʱܵϣʼʱҲֹأ¸С棬רˡҲһᡣ
ôСѧѧһѧУһֱõļ֮ĸв̤泵ʱЩŮԼҲŸǴġ
ԼͰɣϱ߶һﲻˣҲ̫ż׾ͺˡưοһ˵ȴһֻı顣ΪѾӢΪѰټԵء
ȻҲڵĲż飬Ҳķβܡ
ϾýҵȫҵӲ˵ⷽҲܸҡҪ˲ֻܼˡ
ӽôô磿ûкúõôʱүӴ˳ʵ
ǿɶģżͻ߶ã⻹û˾ͻˣүҲЩ档
ȥԲ԰Щ̫ãˡүº˵
˵ҵһСԺҪˣͰռһЩںЩ屦ɡү̾˿˵Щ꾹ǵЩڹˣžİ
үӰ̫ˡЦ˵ҴӦˣܹһЩʧĳȥĹһֵġʱҿɲһңһԼ˽˲ݡ
ү˵飬ǰķзԲ԰ı˶ա
ĶҲǴźܴģԼʹˣҲԼ鷳ˡڹڣһͻ黹ҡ
ô˵ˣɲƭͷӡʱһύȥҪǳ˽˲ݣʹҲˣĶҲ˳˳İġү۾˵
ãǱˣİɣֻҪǸǮˣһеġε˵
ǱүӸ׽ȥˣ˵ˣԼҲʹ
İɣֲȥŪүӰ˰˵ЩĹҲҪȥѰһͨľС
ĵүҲ⣬ԼȷʵЩǿѣɲôɾܸ㶨ġҲܹܻиһʱ򣬵ʱҲϹһЩ
ǻȥΪ˽ϽʵЩܵôˮģҲΪʹⷽĹ


686 ĳ·
磬ֺõĻѩүӽݺСʵ
ղֲûҲýӰ¶漱ʱɡЩЩ˾ָǻأһĶ󡣡̾˿˵
ԼǮڵʽҲ㲻ڲƷгȣ˼ٰס㼱ڹȥ϶̧۶
һǵСʱҰֵڸһЩʱ˰ڵĶǧ𡣡ҲǸҡͷ˵
⻹أ׬Ǯˣ߶ִʮڣֳɸඡԳһ䡣
ɶ磬ȥʱҲ£޴һȦȥٺЦ˵
߶û£㰮͸ţǱ߶ܸ㶨Сν˵
ڵɲǰˣҲǾķֹǼҹ˾еιȥɵüʱܻأҲ֪ܲߵÿ
û£˾Ǳ߶˰Ūһȥһ¾ͳɡӦˣܸ˵˵
ף԰ϸĴۣȻ˵ǰĳȥˣҲΪܸȥô˰ĵģĵطǶȥġ
磬ôҿɶͦµģҲǺϼƸǼܴɻôЩ˼˵
ԣ¶ԣ϶űͼһ治ҴӦˣ¶ҿǵ𡣡ҡͷ˵
⻰ҲϷձֽŪأǰšǼG650ɻװ޵ĺ̶һԼҿռҲԵСһЩĽŲƤôǳأҲթһ¡
磬׸磬ʹһ¡ˣ¿żˣæץĸ첲ధ
ɣʵһ£ʱٿǡǼҵĽӰˣȥ滹ءһϷּ˰ѻ
ɶֲȥսҾ뿴ȥ鼱֮һ˵©죬ȷӦʱϷŰһ뷴Ҳ˵ˣ󷽷ġ
Ӵ̫˰ⶼϱ˰٩˵ǵһ̹״ӿܴϣʵɡ
Ǹһ豸ôʱҰæҹȥ͹ȥˡЩ˵ǰҲʶ㣬Ƚ죬Ͷ˼䣬˵ˡ
˵ǰɣž˵ɻȥ˵ⶼǴүǣɶߵİҵúõ̸̸ˡ˵ƾҪߡ
磬磬˵ôȱ˵ֻûһƲءںקĸ첲˵ɶ뿪
Ǻðɣ򡢾ʵɡٴº󣬶˵
һŻ棬ŻֽаԣŰ֮ǻܵȼšҪǲα֮Էġ
ǵģһ㶼ûеҵľأ֪вҡҲ֪ء˵ĻҲͣģԼĴʵ˰ɡ
Ǹ豸࣬Һָȥ˼ΡдεԻʱڱϿţһСĸֹεˡ
зʱʵɶУȻ󱦱ҰģʱҾ;ñҰʱǱᣬһҲƽʱӡ
ȥΣĵͦĵġǱû豸ҪˣҲûȥˡ
ô򵥣ǰզû˵أʵҲ̫˰žܸˡ־ˣҲ̫ƽһЩɡ
ʻЩⲻƵ̫ôҲ֪զ뵽ˣԽԽϲҽܣԼ׷һء
ôμĻᣬͰָܰˣԾЩŵʵ
ҲҲԼȥ֤һô̾˿˵ǲ֪Ů˷̫ǿˣҲ̫ˡ
һͬĵͷαʵ
Ůɣһ±ռ˾һֱ̬ȣˡֻϤ˲ܹĴϿСһ̬Ҫ䲻ѩڣ治ܷ˵ء
ҿɸѣǱذɣͬ⣿Щɻʵ
ķαΪҵĶϱûҪѧѧҪģģġҪҵҵġҲǲ֪ǼҽⲻҪǲ⵹Ҳһ׮Ե
û£軹ҰִأϱûзȨڰִֵ˵
ɶ̶ˣⶼϱˡֺʵ
ǸǸҲ˵ôֶûһƲءҾͺϼιȥ̽һ¿Ҳǲϲ㡣ЩΪ˵
⻹ͷһͷذñоզأҲеͷҲǿ޲غѩҲǶкøˣŸϵһġ
ҾûɰɣҲǱȽ˵ġЩŤ˵ҲԼе飬һԼ̬еղסһαڸ˵ʱϵ飬żĸЦɶġ
ҲͦްֲһУⳤĵ·ҲǺö谡˹˵
ǵߵʱܸˣ˵˵
ܰҲЩˣҪȻǹ˾㰲Ÿְû¶ʱҲܸɹȥѯʵ
˰ɣһ׷ɡҡҡͷ˵
еСᣬԼҹ˾鶼æأй˾鰡ҪǲʵʵǱ߹ְЩ˼ͺְ֮ıȡ˽һ
ͣҿӴһҪͰǰסĴҲû뵽õ׷Ů滹Щġ
ղŸ˵ʲôأصġݺѩʵ
ղƶ֪оɶءһץģһЩߵӡ
ŴѯˣȻǲκε̤׷αĳ·ѩ˵һ¡
ţģλȥôѩԾԾԵ˵ڵǾúɫ˼ġ
ǻǱŲκˣµʱ򷴵˵æҡҡͷ˵Լȥɡ
ѩαԸƣЩǵͬ㣬Ҳűϵ
ѩһֱУѩĹϵҲܣ˵׽Ҳ࣬ѩûɶ
αǸҵĹϵȽϺãѩҲûе޻˵Ĺ۳̶ȡѩȥˣпαѹ
ֻϣܽЩ׷ְɣʱǾĲμӻˡѩǳһЦ˵
ͿˣҾӦûɶ̫ɣֻҪԸܺϵ¶Ӧòࡣ˵ͷ˵
һϼƿɲǫ̂͹ŵѩ޲ءºͱ񴣬ҪǺαҲˣˡ


687 ϵĳŵ
ûУǵĻУűı߹Сĺ
ûأԼ͵͵عŷǰʱСһŤЦ˵
ѽİϼƵſɰķˣһȥԭأβˡӹʹ˵ôĺóԵģԲඡ
ǡǷԭ³һΰɡСε̾˿Сһ˵˵Ҳһ˽Ļ
еҲ࣬ǰеҲһһСĶԻףЦݡ
ĺߵﶼϲأҷҲƯСƵġ
壬ҰְֲôС˿ûзֺӰǽŵʵ
żְȻؼȥˣ׼˺öóԵġǾͶҾܿˡСԴ˵
ô˵СҲǸ˵ĵͷܻؼȥˣʱܿˡ
ƺǱ߶ûʲôɣϳԼĵܵЦʵ
û¶ֱɻĶѾˣǰٴġƺЦŴӰｫװֱĺӸ˹
ȻεĶﲻرĿؼֵҲñ˻Ū̫Ҳò֡
ˣָʱۻˣ˲ٵĻǰ컹Ҵ绰ԹءƺЦ˵
͵ҪȻ͵͵ҲЦܻӿŶѻɽĹǳüӡ
ϲ̵ȥǱ߶ʱɾڱ绰ˡݺݵáĵãɶʱˣɶʱ˵ͽҪˣԺͱF50ˡ
绰Ҳ˺ˣȫ͵ŸһЩȥȻں߶βȻӲѧϰֱӾսˣʵսյҲܿһЩ
һ¿ǿˣϰʱҪصﻹôһļҲ֪ҵģ˭ѵȥءٿҲţƺ绰߿ࡣ
ǵʱǻؿɽ忴Ǹһȥʵ
ȸתתɣ͵ˣʵǰʱҲǱǱ߶ֻܹʱ̫ۣʱ俴羰ƺЦ˵
ǰΪ˶׬ǮƺԼһܵģ˾ڷϢһܴҲǺΣյġ˯ʱͱ͵ǳе飬ʱ䶼·̼͡
ЩҲûҲ¼˸ŵġЩԼһ˳ҲͳˣҪȻҲôŸһֵˡһŷԼĴ磬һҲܹˡ
˵Ҳþүӵǵһο֪ǺĺӺҲϲ
ԼĺӣҪȻҲɵˣ˭뵽󷴵ȥ
һүӵûʲôĲõĿܲ˼Ҷڲ˩һӣ˼Ҳ׬Ǯء
үӰǾȥĵطתתȥºͱ񴶩ʱٻзɻĹ͵ˡϳ극˵
ȥɣǶ飬ҲҸͷӡЦ˵
ʱĺܿġǾ仰⿪жǮжȨĹϵرĴ
үӼǮҲȨҲйʱҲʣԼԽԽ¹µҲ⡣û죬ټСѩÿ춼į
˻˵ˣϵأҸྻûУΪϵ̫ˣ˭ʱ򲻵üӱСģҲûûεĴɶ˵ɶҲ˵ˣүӾϲ
ٺ٣үӣɶǼƷĺò˸ʱһøڴȥءٺЦ˵ҲҪģǵĺˣ䣬ǶҲء
СӣĶȥĻˣܲҶЩę́ûʣ¶ˡүЦ˵
ƴԺɵע׾Ҫٺȣֵءں˵
үĺþƣǱ߶Ҳû˳ľƿɶݵģںһƿһƿ֡ǻǮ򲻵ҲֻǴļҵһЩˡ
̫үүǸ԰ǷŶʱ򷼷Ƹ̫үүȡСڱС˵
ָԺ԰ҲɶˡһҲ֪˵ǴˡȥɳǱ߶ʱҲѹ˲ٵĺöأڵҲǲġ
ã̫үү͵ŷ;ˣɵð̫үүල̫͵ˣɵúõİơүӿŷĵ˵
ҵЩСԽԽϲզôϡأϣԼ֮Ҳܿµĺӡ
İ̫үүʱRaymondרơСظ˵
𿴷СⶮҲ١Ҳ֪ƵĻRaymondģԲôġΪƽʱҲ֪RaymondҲһˡ
ƺɴˡܿŷүҲôĸп˵
ȥɽʱ򣬷ֻ֪СءȻʱķҲϲȻǲһء
ʱķѾͷĽڵķ͸һ˿һа۵ġʹһЩдСĺҲˡ
ҸȥһЩɩƽʱҲһЩǣҪӽ̵զƤءƺЦ˵
ȻʱڵĳŷĹҲû£ڿŻǺܲģǲ֪ŷˣԼ˼ʱ򻹻᲻ˡ
ԺͺúõĸɰɣҵȥĹεУ˻֪ͼġܰũֵǶҲжġүֿĳ˵
Ȼô飬ĵʱҲ߶ӴĹ롣үӺοԼûпˡʱ䲻ǲڵһ߶߶Ҫɶô
үӰͷİɣһԭǮ׬ֻдҶܹ׬ǮܳþõȥҲЦɫ˵
ͺãͷҲһ仰ķչ˭Ҫ£˵ͷֻҪͷӻûҪָүҲ֣ص˵˵󻹿һۡ
үӣķչ˭۸۰ͷİɣֻҪСӵ֮ڣһȥϵ˵
һŵүӵĳŵҲһСŵأصЩеסү⻰ǵԼ˵˵ģҲǱĽʹүĲ˵һ죬Ҳýִȥ
ˣ˵ЩˣƺǽջҶЪŰɣǻöءүҲЦ˵
ĻشүҲ⣬֪Լ˼͹ˡ
˼ҵĲҵԼһȭһŵĴƴģûԼ߻ùɶԼ˲ٵҪ
Ҳ֪ǸʵˣĳȣȻӦԼһˡҪ˵ɶľˡ


688 
磬ɻ߿注ɻƽȷк̲סڷɻ߶һȦ
ⲻҲӲأһһ̫ˡҡҡͷ˵ҲɶʱԼúϼƷɻάˣʱԼһġ
󣬽ǾܵļôССһܹʵ
ǵȥԭŻᵽΪҪʼĳˡСԼЦ˵СҲͳٹԼˡǷСʱôŶɡ
εг̵ҲȷʵЩڣԭǴСֱͼȥģȦɱȽϺãһЩԩ·ҲǶൢһʱѡ
壬ҪȥôСԴɻʵ֪Ǻأûûȵġ
ҪϹ˵Ǹǹȥģţ˳ٲιһܷɻСʽ˵
ɻϵĶˣɶڵġں˵
ҵʱ򲻺߶ɶҵҪĿʼ׷α¶Ҳס
Ǹǻÿɶ̬ôĵ̫ˡЩ˼˵
㲻ôǡƺҲǼۣܱɶ̬ȣֻҪûأ͵ҧɽɣóһǰļ
ƺ磬о鰡֧֧¡ƺô˵һ¡
Ϲƣʱ͸ľͷƵġϵЦ˵Ҫñʾʵñܵô𵽻Чء
˵ĶԣűƽʱǸķ治˵Ҳͬĵ˵ͷ
ôгɹûУУ١ĻһЩӰƷгֹôǰᣬ˼Ҷ㲻̫С
Ҫ˵ÿյĸϵϵǶͬѧԱԸɶ˽ıȽ϶࣬ҲܶһЩ鱨ǡְų⡣
ˣ˵ǰѧʱ򱦱㴦һ˲֪ΪɶˣҲֻĬĬףˡ̾˿麣Ǳߵõ鱨Ԥʾһ־õսеôˡ
ţ;ҲįܿǶŰıߣֻϧһ׸ˡ
ڹ߶ǲûôˡ·ɻʱŷ΢Ц˵
߰ɣٹһ㶼õȼˡƵܵʱ򣬺ߴߴٵ
ҲԼӿ˽Ų⺢ħˡ
㣬߶ءյӻͱźʵõСƽʱķɻҲࡣǳ˽˷ɻģʱһˡ
úЦƽʱҲͦĺӣҲΪտһҲע⵽αĴкûбֳٷУϷ
ʱˣҪʲôֱӿڡαǰЦ˵
ߵţ̵зαһץġ浹ûɶȫԶĲٿأհǱ߶ͳɣзϵĹǺ鷳
ȻSidneyŶз̷䷽ȫ棬ĻǲοŷʵȺ
αҲǿÿϰ߲һÿҵʳϰҲһΪרġձ̷ҲҪÿҵʳϰоʺϵ䷽
ԴعһֱûͣҲ˽αҲǹʵҵʱǱҵʱöࡣ
ЩûʲôƽʱҲûʲôطȥЩо˼α˷۾˵
㰡ںSidneyһƽʱҲöעϢû»һооءҡҡͷε˵
ⶼԼзŵĶɲЩΪ˹塣񵱳Ӱоţһһİöˡ
ô߹ʲôѴûУҪеĻһ˾ĺϺֽʵ
ߵǺҪԺйӦձƷ󲿷ֶǴߵĹġιӲ죬ǰαṩġ
ǹ˾ĸܺãǶнˮ⡣ǳѾͨϵ֤αɢͷ£˵Ҫ˵Ҳһ㣬߶̫ˣƽʱ绹󡣽ʱԴӦϿܻ΢һЩ
ʲôǰ飿ѽͣҲ׽ʱЩȷѾȷˣİα
ΪαһһЦÿһÿһ飬ôĿո£һͷȻöЩˡ
ŮԶУʵǺα͸ܵˡƤйνӴ֪췸ӷ裬û¶϶Լ
ԣûα۾Ƥһöүɻë꣬ΨһŵԸһЩɣΪǫѷôʢˡ
ȿȣǸءءҪ߶æظ粻ڹڣŴһó׹˾Ǳߵ顣Ǹˡ
ˡ̫ˡڷɻϻúõأһ·ɻͱһˡղҲע⵽ı飬ʵһСޣﶼˣżǵĸ˻ɡ
ǣʱһЭһ£㵽ʱϡҲѹŽһ¡
ˣµ׶飬ҪʱĻҲȥμһ°ɣûбˣ߶ļ˺ǹ˾ĸ߲㡣æ⣬αЩˣҲΪѶϵˡ
Ϊ˻һ³еգֻü˴ɱСЧܲСһӾйӭԱעҲһҲ֪զ£еĸо
ڵ߿Ǹǰ˷츲صı仯ոճаʱߵĲݳ治ôã񾭹ּ˹ϵͳϵݳƶܺá
ϰ壬ڿԿʼţˣڵĲݳѾȫϣܹټӴһЩܶȡĸˣԭ޵˹ְЦŽܵ
ΪȫĲõǱߵĹģʽҲǴѩǱɹһЩţչЩţǡ
ҲˣߵձǵȷʵһЩİ˵ļ˵
ϰ廹ԣǰʱҲںúһЩûʲôˡǿɶڵţУܳԡЦǺǵ˵
ʵ˶ڳԿĲôںԺнˮһЩأÿ¿Ŵ˻ϵнˮĵ顣
꣬ߵֶˣǾͿԻȥˡҪȻҶڱ˵Ǻĵʱҡҡҡͷ˵
찡ϰ壬ҪʱٶһЩ綼ƽˡ˿ŵ˵
ǰʱѩоͺ죬ҲǾĿЦҲܸˣҲǼżˡ
̸޼ɣ߱ĻķԱǺĽ
ϰϱѹǶҲЩнղڳϵʱҲαһڽܡǴûܹϰʽĹͨ


689 ϰĻħ
;ͰŵʳãûԼĳҲҪ߾һϰߣǵܵɶųɣϲŹһͲ͡Ҳϸһ£ߵĲʽܷḻһ
Щ߲ЩǺڽʡֹ˾͹ģһڵزɹģ൹ǶڵزɹġαڱϽһ¡
еĲҪ»ǮԺص㳧ǵʱҲҪ֤ߵĹӦ
ţˣһʱ߲˵ļ۸͸øһˡںڽʡֹ˾ǱߵĹģչҲǺܴ߲˲Ҳޡ
ԼЩ߲ˣҪǱļڻԣһ̫һע׷ΣաҪǸϱѩֱڵزɹأҲ׵
壬ԸһСЩšҪţ⣬ʢһЩ޲ôųĲССһ˵
ԼԺٳЩˣʱѩǲأɲ볤С椡
õģСһҪһôʦĸ÷˺ֽʵ
˺ӡǸŴϰһģټôò˵ʦﶼţϰҵĺӾǲһҪǸű˼Һ糳ųˡ
֪˼ҷҪأǰʱţҲǸһһĳء
ұ϶ңңҶŲԷˡºͿǶԼæ˵ɲãϢʱ䱾ͲǺܳ㣬ҪΪΧԼ˳ԷӰ˹˵Ϣɲɡ
ϰ壬ҿܻϰ߸һòͣҪ˵ɣǰڲԶİЦ˵
ҿǵһμңʵҲһͨˣûͷ۵ġվʼȤһ¡
ʵǶŴɫʵϰĺܺ棬ڿҪҲǷеӣϸš
ղŽʱҴŵһ£ǳڵԱҲϵرʳϰʲôЭĵط͸ӷӦӻᾡôҹġһȦ˵
ҲὲҲκεĳŵҪһЩҪһҪעͶȫһҪעƷ
ʳƷöƷǹӦӤ׶ġϣҶϸİų泧͵ҪȥΪΥ˲̡ʳƷȫҲҪʱĸǵĸ˹ͨҪ³Ĵ
ĴĿģΪôҼӡΪһƷгӰĶǺǽһ
дңڹʱҪʮֵľΪǲƷĹ˿͸ҲǶԼ𡣺ˣҶɣҪȻ˶ˣûʦǳҵ϶Եء
˵ʱӵĵһա
ºڶĹҲԷĹվѹ˼ζûѹȥҡֻ˫ȭܰ˰ϨȥҲʼָò͡
ôԭܼ򵥣Ϊ˵ĶʵڹǡϺĵΪɶǿ߶Ĵ
ڲƷҪ֮ϣԹ˿ĸҲܸжΪҼǹҲпǽ߰
ҶᣬкӵʱҪι̷أԼôõ̷ۼʹҲҪŷİ
ɶʱӰĽôĶݺݵҧһͷ߳Ա˵
ǶָˣϰĻ·ħһÿζ˵Ŀϰҡҡͷ˵
ֻҪеǶ֪ƽʱĻﲢ࣬ҲǾĸгƨֻҪʱĻܸ
ԼϰҲĹĹǣǰݱƻ¼УͶеţǺάġ
ԹҲǵתתܲҪȪǸƷҪһЩеҪҲϸ񣬳ĸͬװŶ̽ͷ豸ת״
æȥɣҳȥȥιϺ˵
ܣҪǾôͰɣҲһЩαЦ˵ȥƽһ˶øţС˿ɲɡ
ʵҪȥĲǱˣǵʱʶȻƼˮ꣬˲ʱҲǰæġ
Լ԰˾ĳЩƶأ֪ǹʲôˣƽʱɶԼõɳи͹ȥء
뵽վͿϺһˣвٵˣһ¸ĸԺˡ
Ҷ˵ǹûʲôģǵ׳ں߶ε˵
⼸˾ھǵʱ򻹺һЩһ˾Ͱǵı׼ԺҲǲ÷ضνǸΧ߶
磬ҰԵֲɳˣζǳİ߶˵
Ӵϰ尡˵զôء˵ĺϰˡ
һҲĴм֮ġԼŶһЩɳвŸġԼǷŹû顣ûԼݳǲ
أԼһҵİ̫ˡ˼ҸʱҲǽڲ۸ṩԼΪЩϣԼҵɳгƺܺãڸҲһӾͰŴгҲԸͻˡ
˼ã鷳ˣЩҵļ˺ѡϴγǼŪĿȫץζܰĴָ˵
ӣȻϲһҪǼòͣǱһЩл⡣ĸҲǸ˵˵
ɹͬÿͣӵУԼһĿˣܴżǹǶԼҵһֿ϶
˼ɶݣֽ϶˼ÿǴ
磬ɳвôղſŵĳƺܲļкʵ
Ҳ˵Щ黰Ϊղڵ߶ҲǿˣЩɳгĶܺãļҲСȻɶرģҲǿˡ
ϰʮָл㣬Щϣǵɳл˺ܺõۣҲܿ졣˵˵
ͺãҪϵĻȥҵȡ߶ķܹȳġ˵ͷ˵
ɳгƺãոľͿ죬ķҪ͸ߣҪǲڼʩʣؾ͸ƶˡߵĵҲ࣬˾Ͱﵽװɡ
ô˵һҶܸˣҪȻ治˼ڡ֪Ĳҵ󣬷˼ԼŶͰأϴܸԼһЩѾܹ˼ˡ
͵ʱΪ˶࿾ֻ򣬻һְ⡣ְƺĵСһӾ͸׵Ժץһſе㡣ĸʲô񫰡
֪ѩոǺܾãֻ򣬸á
Ҳ˸ĹɹϰУڵŮԳ۵⡢Ũ̲
ȻǵɹҲǿǵ˷ġ


690 ǷǮûѻ
ϰԵζܺãֱˮģӦúӪΪʲôʱôأڶ˰ʱܿ˺ʵ
ǰʱҲϲ⣬ƷеŷԭҲܹζġ
ҪôǿҪộְ⿷ʽûԹԵʱоζҲǳİǱҲΪ⿷ʽܱסʳеӪʡ
ǳԲô˭ǰֻӰţءʼ˵ְҲǳ˼أǼǳԵģûǣŪǲ˷ˡ
磬Ǳ߶ûɣƺЦʵ
Ϳ컯ˣܰҲôˡ˵һǸᣬһҲΪֲһСԡ
۳ŵһţ̷̺۾ҪϹӦˣѾ˵ȥˣ͵Ű찡ǲ֪ʹߵʱǲװģڻϲء
Сһܼļˣְֻڻеǡſϴ⿴С˵
βûзɺڽʡʡǻǷڴ˰źǼǱ߶һЩҲСʱĳֲ̣õڽʡֹ˾Ǳ߶
壬˵үү̻᲻᲻ϲأҵЩͬѧǻ᲻ҰζôáС˹Ͱ͵ʵ
ɵӣô᲻ϲءڿ϶ڼﶼ׼㰮ԵĶˣ͵㵽ءС§˵
ͨСҲǷֵСʱʹȥѧϰжôǷˡС⻹кأҪôĺǶȥֲţû׼ϻ
ͨ¶Ҳٴθ˸ѣԺɶøӵһЩʹҲöҿǣķ˲¶
ιȥֳǱ߶ĳͲôĺˡ߶ûãõĻͺѧİ೵
⻹зɻ㰡ҪȻ߶øϺþõ·ءų̾˵
ڵѾˣϴεг̿˲ٵʱ䣬ǽͨ߱仯ķ㡣˵ڹڲҵһ޽Լ˽˷ɻһûпǡ
ûǸǮǲ˷Ļ߯ɪˣͷĴǶġʱ԰˾ѾˣԺҷſⷽߣŻῼǡ
ƺǰʱܹûУЦʵ
ûУ߶Ļҽӡƺҡҡͷ˵ǵصʦܣ̫Σա
ÿһԼеĻ˰ЩΧ·һЩ·治ǾߵĻ治ø㡣ڻͦġ
ǹӻͦģǰأ˶ֳǱ߶Ģأ˵ȥʱߡСЦ˵ǽ꼾ĢҲǺܿ졢ܶࡣ
ÿζ´εʱҶ֪զˡЩ˼˵
ǷǮûǷѻһһεĸԼǱ߶ɽԼŲһ¶֪ôȥŪȻԼҵнˮɴҲǸ͵ġ
Ǵҵ⣬¾ˡҡҡͷ˵㰡ǿǵ̫࣬һ붼˲٣ɸءҪǲʾһ¸лҲǹⲻȥ
˷ҲҴ绰ˣ˵ʱϹʱø㱨һ¹һֽ˵
ǵģһ㱨ӹЩ˼˵ȻԼȷʵ÷ɰæտֳص˼ҲǸжֱ˵Щ飬ҲռŹҵıء
磬ǹҲãøһ˳ȥѧֱɻļʻ˹ǡƺڱϲ˵
ǱֱɻˣǶɲһʧͿܳΣգͻ˵ֱɻļʻһЩ
ʱԼզŵİɣֻǾɻͺˡһ˵
ԼŲκϲʺϣҲװӣڹҸѧɻĵطӦòѡ
žļԽԽСҲϵΧĻʱĸܱߵԣصԼԺ󣬶Ծ˺ܶࡣ
壬ôˣɲҵˡûļأĸ׾·ڣӭأҲǸæϳ
ɶҵģһһйأҪȻøȥءСӳ˰˵˵ִСһ佱һ䡣
Ŀ佱Ȼϲ̵ġԼյĿ佱ȻȴԶ
үүҺءСһ˵˺Ļ˵
ޣⲻôǼҶʱ䳤ÿˮ鰡ҲǺ˵ǼĶǼͷ⡣
壬СձûУСˣͱͱĸ첲üŪ۵ʵҲ뻺һºںͶ˼ȻǱȽġ
ܹЦ˵
壬ߵʱҿɵôҰְ߶ġҲЦ˵
ǺֵܣҲԷĳǺϤ˵Ҳ뵽˵һ⡣
СӰءǰȥһˣ˵ɽҲȥ˼ͰƣǺһˡЦ˵
ŴӲԶˣû˵仰˺ļſڡ
ҼҴպŶԸһٶϵʱٺúõĳԺȡߵԺкЦ˵
ԺѾڷźΣĸ׺ϱҲæ϶˲ءҽûȴкСһ˹ȥ
磬ӺɩЪţǸ缸æɡŴһЦ˵
ĸͺϱûкôˣǴСŶʸͣǶк
û֮飬СҲǺϲġ
˶׼Ĳˣʣ¼˻ûϤֱΧȹͿɡ
ܿˣˣ߶ڵĴҶЩûԵˡŵĲ˶Ӻһһ˵
ڿɽʱζκ㣬ܲΪ˳һӰ̨ҲǹĲ档
һʱ䶼·ϣҲֻм򵥵ĳ˵糿һҲʳָ󶯡
㿴˻ŸɻϱϵΧȹЩ˼˵
ɩӰڼҵʱҲǾΧŹ̨תģ硣Χȹºŵһ߶Ц˵
ǰҶ³ԷɣҶ޲ھͿˡѩŨСĢЦ˵ΪԼӰһĲʽôԶԲء
һҲûпʱźͺϤˣ˵ϰ̬Ѿ˱ʡ
úãҿ԰ɣ˾͵óȳԡԱˣྡĵ˵
ѩ˵ĲðǵԼһҪá


691 Ͻĵķ
Ȼ˵ҪһҲʱټŨˣҲǽ˼ѡ
ܿˣεĻ֮øоôԱ֮һߺźŪҰɽ壬һ߸ܿš
Ұɽ趼ǺɽԼɵģȻûЩҶˣҲǱһζǵĿɬȴŻظʡɽ˼˵ҲļɶõƷ
ϰ壬ҾҲӦö֯һЩе˵۹һ¡ܿ˽Ĳ豭º˵Ǽôʱ䣬ȴᵽ˺ܶķ顣ǸСԣǱгԵ໹Ҫࡣ
˶ȽϲȥɢģĻһЩǩĹҡڻڵߣЩ˻ǩ֤鷳ǻǱȽϲ򵥡ݡ
ǽܿεĸȴܲͬǼˡΪΪ˸ļǸõĹͨڴҶڻճͨҲû⣬һӸ˺ܶȤ
ŵȻȥԺ󣬸˾ѣһҪջĵԣȥΰɡǮ٣þˡ߻лĵķֹ˾ڸ涼ܵչˣҲ
ЩУֻҪýӴν˵ԺĿԸһ£ձȹڵĹˮƽһЩʵɲһĶࡣҲǸԱĽṩ
磬Ǵ³Ǳ߶µױµþٰ충ʽʱȥμһ¡ֿ˵
βҲǴˣЦʵ
ɲôҲۻĿһ£ŵ˽˽ط˵ͷ˵߶ų̋Ūȥɡ
һƬĲҵͶŪģȻԼŹܣҲ˽һ´µĽȡ
ܹϲϲùӰȥѲһȦŻĵʱҲǸ˹
ɣ£ҪһܸϸһԷءɵҲӭ
Էʱ򣬺ͶԷʱĹ˱͵Ե˺ܶ࣬ҶֳطĹҲչˡ극ҲûȥֳǱ߶ڵŷء
ڵѲ·ߺʱÿ춼һģЩ͵ԷǵĹɡЦ˵
ڵĹҲ⡣˻ž͵óԺ͵ѣҪøþ͵и롣ֻȼſĸࡣ
ҪȻ̰ܻߡĲȡ֮ƣżҲԶˡԷɻǾ̤̤ʵʵĳͻ÷ġ
ȻڵĹձǰʱҪһЩǷɹúм顣Ǳⲻ˵ģŶǴӱ𴦳ˣ˵Ҫ۱Լö࣬Լŵֻ
ܲ߸ɵúáɵóԶֻܿԼôҲ̾ӳЩһ֮£ټԼһԿ಻κεȨҲǽһԼλˡ
ɽҲϸĴˡˡͷˡȲʹɼΣ̬Ⱦͺܺá
ҹ֮ǰ˵ҪʱĻһԸɳһ˵
֪ʱг̰ţҲ֪ܲܳóʱ쵼ðŴĻԼҲøඡΪɶֱӸϵǾͲǵˡ
ðɣһϵһ£̶ʱ䡣˵ͷ˵ҲЩ󲻶Ϊɶ÷ɰŴӦ˽ʵġ
ʵ治ȥǱˣֻᵢһ죬ŵǱ߶Ժֱӻؿɽء
ɰĥĥѡˣٹֱɻܸ˹ˣǻǰѵһ¡Ц˵
ܣֱɻˣɶͺŵģϲʵ
żűô˾ı407װҪѲߺѾȣʶҪһЩЦ˵
ڷɵ˼⣬ڹܹ䱸ֱɻĲſɲࡣССѲ߶ӣܹܣǻԼҲܸˡ
찡ôõķɻܣ̫лˡɸ˵˵
ɰѣʹõʱһҪעⰲȫⶫ֣˹ϻܻһ¡ѵ˵
ֱʹܷ㣬ҪҲܸߡڿзеʱ˹ϣǿ϶ֱˤˣϵԱͺΣա
İɣһһǿעġЦ˵ҪɭǱ߶мֱƽʱ԰ڵòУҲ¶¶ˡ
УҪûʲôĻһȥֳؿȥɣҲлһʱշЦ˵
ɲԼֻǸлԼ˵ûҪԼ߶߶˵öˣҲͦ˷ġԼѣ˼˾ͺˡ
ɣҲ̫ã绹øϻȥҽ߶߶ͳԼıӣʽ˵
ϽĸҴһ㱨ƨֲ㷢ʣҪĸɵòãǻ㣿û˵
Ȼ˴ֿڣǷûˣҲûп
԰˾ĹģĴ󣬶ʡͶһʮڵĿ⼸϶ǵصıء
˵뵱ʿǺʿϽĵķҲˡֻҪƵģ˭٣ѾʵһתڹŬıֱ֣û׼ߵøԶһЩء
ֳصİ칫źҴ岢Զ˳ǰҲСʱʱ䡣Ȼ˵÷ɻ㱨ˣҲǼһЩҪڳϸ򵥵Ľһ¡
ѽܣǰӴӣҿˡˡǸ߽žŵĺ
ûõΣ㵱µľ״СǰƵ˵
ܣӻܲٻø㰡˹ģȻ̫ˡ˵޵̳ԣԼö߿ࡣ
ҪôŪɶ˲ôԼ˵òøſЩӣҪǷſſãꣿꣿʮꣿʮꣿɲһףв˵
ˣ˵ȥûضˡܷſأ˵ȥĻ۾óȥˮһԼ϶ļ񡣡æ˸˵
׼˰Ц
˵ԼЦֳ֤߼ʹûȡóĽչҲڰƻƽšƽʱҲƤЦģĻ¡
ٺ٣ܰϴȥʱҶû˵͵عϸĸ㱨ءٺЦ˵
ûתʵ磬ھ˾۴
սʱɱʱһɱⲻ˵ġҲһ˵
ҳɲü˵
ˣǽֳĵطɣ߿˵Ц˵
ֳҪǷֳ˵ҰĵλȽ϶࣬ڵҲǺֻܶ࣬ͨҰζ
Ͳͬˣֿ˵ζźڴأԼĽȥΪԼеһƲˡ


692 Ա
ֳصķֳҲ·ĹǲʱĴкƷǷæľҪһЩ
ƽʱҲҪչһֳеĶǣιιʳɶġˮߵĲɵġ
ܣ괺ʱѾ˹һСˡϱֻ10Զһ73ֻڱϸܵ
ⲻҲôʱ򲻾ܼģôľ״ȫüЦ˵
ܰô˳ŶÿߵĹĸĻøű԰ÿνһЩŹȻءЦ˵
еˣǳı֪ղžͲЦˡ
֪ܲЩѶȡҪÿЩܷ˳ءҪôҲΪˡ
Ҳȷʵֳ֪ףǹô˵ģǱҪһЩֻҪЩܹôԼͲǳáԼҵĶ棬ЩСԻǣúúõġ
ܰ괺ǲٵǳֹȥһˡ˵ʱܲȲִзŹƻٶһĵ
㣬㲻ô롣ͣת˵ǵϱЭ̵Э̺ˣǾ͵ִСŲһҵҲˡ
ǲⲿ⣬ӦǴǱץǾʹŹһ֣ǵķҲĶġ
ԼȷʵϲһЩϵЩЭҲһЩôһ˫н
ǰڵʱȷʵܹԼҵķչܴǽأҪŻԽԽ࣬ľͻ˿ۺ찡ϣ漰ϣǿҵΧ֮ڣ
ǣܣİɣҾǺϼƽߵķȺģ󣬺þĲ档㿴˵ô֣أҲǱ֤˵
ʵ㶥ൣĵľЩ֧ܲУźڽʡ˾ôǴ׽Ĳ˳棬ιЩԾˡЦ˵
Ǽļɶǳģһ׳òˣĿǰΪֹû֮ĳء
԰һŶȻ񣬿ѧ黼ȿţϵڽʡ˾ȥǸͳӡ
˵ԺҲϰˣľܴ绰ȥˡ֪԰˾еЩһĶƤʵ
Сӣôë꣬ûȵʱ򡣡ɱȥӰε˵
ȻˣӲ컹üҲűͬǱߵǺܲΪȽϳ죬һɵǺǵˣҲɨ۾¡ֱý˲ܿ
ܣҾȻȥˣ߻ҪȥιһȦ˵
УȻȥɣȽɻˣ˻߶ϵġ˵ͷ˵
ǣһȥʡǣ֪ʲôʱʱùȥݷһ¡ߵľ˵Ǻչǹ˾ء칫Һͨĵĵ绰
ʲôչˣǵЩŵĶܺáϴŵԴγõ鴦ĺܲʲôʱԣûʲôġڵ绰п佱˵
ĸңֻҪ漰ʳƷȫ⣬ڹע顣߲ôκεķ紵ݶģҲ౨
Ǵε鵹ûκεˮëҷۣҵ۶ǺпϵġΪܵʧľǸֱӪӦĿͻȺ԰˾Ҳǰϵֱ˲
԰˾ǮЩ˿͵ĲܷڽܲɷõʱҲǰ˵˲ٵĺû԰˾εΣش÷ǳƯĲŻ˵
ˣ糿һֳ̣ʮһǰһܸϵߺϼһʱ˵
˵Ҳеĸ߹٣ҼεĽӴĵҲȽͶܾܲ˼ϹڵϹȰܵøŵʱ䡣
ܣٺ٣Ҫ߳ɼţӦĽɲ٣ҪȻҾʹ̸ǵַȥ绰ƤЦ˵
ȥҾ͸ҷǡû˵ҲǷˣûɶ취һӡ
ˣµ׵ʱ񴶩磬ʱǰһ߶Ĺȥμһ¡ֶ˵ⶼ֪ˡ
ٺ٣ܣϴŲģҽɶģҲ޳ɲ˳˵
аˣҪɶɶզЦʵ
İñģʡ˾ſͣ˹ҵ鳵ͳˡϲԽ˵
ţҲû⣬ʱٸ伸ʮ̨ܣ㿴ǲǻõٴѯʵ
ţãã簡Сһ͵ͷҪϰϵĳ϶ûвģ˵ĹҲü𲽰
һ·ðɣѶˡ˵
ãҸܣ۲ôİզҪ𰡡մӦѹԼϰǸԼء
㰡ʱ׵ΣССĽѵİɣǹ˾Щ߹ܻɥȢģ˾иļ˵
ʵʱҲ㲻ÿζҪȻǴҲôζء
˵˾ԱĻɥȢŸر涨Щ߹ǣ˾֧ҲӦĸӵĴһЩЩرĹ涨ƽʱ갡ڰģ԰˾ĸѾܲˡ
ûȫƽ飬֮ԻЩ߹ܵĸôߣҲǸ˾ԱһܶĿ꣺ͬ־ǣŬɣְɣְԺġ
˵ʱ޷ҲǰųһЩϯǮһЩĳڹ˾֧󣬶յĺôȴһЩϾÿ˶Ǳ񴰡ҲÿȢöС㡣
ٺ٣ߵʽʼʱҾͳȥϱȥϲ̵˵˵ԺЩü˵ǲ֪ĸء
߶ĻҲôæ㴦˰ƽʱӵѼøƵġһµ䡣
ʵĳҲԣı̫ãеݸߡҪȻһμʱҲһӰƷеġͷӡˡ
ϰ壬ҲģǳҲûٳԣǰʱҲȥǲ⣬ɶ취յ˵
ǰʱû˸ܹ󣬲ýǱ߷ϢĶǹǵвΪݵø˸оզ
ֶ֣ҾͲһЧûСƲһ˵ˣʳŪ÷ʢҳԷٰǰӶʰʰôסˡ
ԳԺȺȵҲǴں˵ҲûԵ˵ĶҪôԼԱҪôǱȽϲǡ
ҲŸһúõĺȺȾơæôٺ˵̫ˡϿûඣͿԷſ˺ȡ


693 ֮Լ
Ժ󻹸ҲôˣǵģһԼ嵱¶ڶǰڽʡʡǵʱѩԹ˵
ȶˣ˵μӾ۲͵˾ͳ˲ȾƵģûʣ¼ȫȵˡ
ʱջҲܺáϵһԺҲЩɲסˡ
ֳĹˣ90%ǸǡЩ˶ܺȰŮ
ܺȣúܲס˶డֻҪǰƵģǾƵɣһġ
ľ󣬴һﶼ£ôһĹȥҲסҸЩ˺ȾƣҲ˼ס˼ǶʵʵڵĸأҪ׵ɶ˼
ʼʱ˻ûϣ֪йʹٶľҲû¶Ǻʱŷ֣ƾһأҲЩС
ĲǱģΪˡǵ׵ĺȾƣû˼
һºȶˣء糿ͷؽģǿСϡϡԼıӶɡֻҪһСüͷͻı֡
ڻǰҸϢϢɣҼֱȥּʡѩݹëһ˵
Щ㡾ְصֻԵĺһ㣬ǽܿҲǲͣĸŶءѩҲûϢãҲ˫ͨ졣
Ҫ´ٸҺô࣬ҾʹŰԶԶġѩŶ˵
ѩǵıģȶ塣Ͼ⿵ûءͷأҲ˲øˡ
ǣŴˣԺһƺãԲٺôˡѩˣæЦ˵
ꡱϿһĻ˹ͼ̲סЦҲǲμ˾۲ͣȾƵӢˣǿǺɰû뵽ڱѩʰĸС̶һ
˹ͼأЦſɲˣǰţǸְ˹ͼһۣں˵ɶʱҵమˣᣬڸ˵Ҳ
ôǽҵҪǲңһˡ˹ͼػû˵ɶأϵСǱĳһ䡣
СһӸɻϵ˶Цˡ
㿴㣬һáѩ˵Ҳʶ˸ղžٶĲףϾأĵܵҲ
˵ڿ⻹е磬ôҲõϸˡϴѧٿǲſءҰҲĴˡСæԼĴָ
ŶһǾֱӸ˱ȽϺáеС۸ˣ˵СһĲԼĹ۵
һŶߣΪѧУı¼ƺȥüѧУˡȻÿζǷǿͦҲûôأҲ˼ʦǺһ˵
ԺǻԵ·ˣҪǽϾЩСǻͦϽȣΪѾˣƺڱСĽء
ȥѧУʱ˶ż˵ģڱи¶ˣֻܵݸԼܵһǸรɡ
Ͻϴݣܲһľڽʡܰ
Ҳٴεļʶ棬ϴ˶ȵģһϺȵӡ
ǣõˡĵİ칫ҺЦŵ˵
ܰǹͣǵȵپһЩҲֵõġĴλվƹ칫˵
ϵͷݲ鿴Щ࣬ܵԼϰôԴ˿ûмԼϰǲϲѶҪ˰
ܰаʡǸũ顣˺һĿ˵
һǷ30ڰ֪ɶʱܻأÿϢСЦ˵
֮Ųμ거Ķ͸ϽΪеˡѾкöý巢룬רá
ܰɲˣͷЦ˵ЩͶʾûģεͶҲôûȤͶʱũ
ҵǰɲǿЦġһũҸծʮڣﻹǸʵͶʱũʵĵͶеϲ
ͶũϾǼǧͶʣǿǼʮڰ˵ͶͶģΪԼͶϵԼһˣеˡ
Ҳ㣬ٹʱҾͽֺڽʡʡȫ湤̾˿˵ڽʡͬũҵʡũǱʡҪࡣЩũòܿɹۣһЩС͵ũӪľͲһЩ
ԺҪǻͶũĻһߵũߵؿһʡĲŶ
ô˵Ҳ˼ֲûдĵԼԭҪʡˡղԼҲˣ˼Ժлȿһºڽʡ߶
ϲϲǴ¶￼Ҳ˵ż黰զ˵˼ҲǸˣڿһǳҪż
Ǻ£ѹҲ󰡡ҡҡͷ˵ǰʱ͸˵Щʡݵľ˵βνȺڵˮƽȥͳͷȴ¡
ʡҲũҵʡҾ뵽ũҵͷ򰡡Ͼ⿿ʡҲǺѽһŤתġ
ǣһôƺɡһº˵Ŀǰǹ˾ĸ㲻ôģĿˡһʽѹ󣬶һ漰˺¶Ҳࡣ
ںڽʡּʡǹ˾ҲӴͶʹģȡũֵһչ
ҲԴӦԺҵʽĿԣˣҪͶũĻһȿǺڽʡũ
ô˵ҲǷܵġԼĸԼӴĹ룬ôߵҲһаģаܻ١
ڽʡĴ󶹿ȫ֪ģҲкܶˮֲءƬҲĴ档ֻҲ֪ԼļƻʱܹʼʵʩǷʵʩĻᡣ
ܣлл㣬ģֻҪϹͶʣеĸ߶ֻŻݡʱʡͿ۹ǹ˾ĿӦǴֵġĸ˵˵
ʹ޷ںڽʡͶũִĿҲܸˡΪ˵˻ũĹģ
ʡְλҲǽʡľһЩΪ԰˾ʡضֲֺл߲ˣ˹׵ģʵһµصľá
Ȼ𵽾Եãɾôһݼ±߾ѾˡܲһҵȫʡøôĹͷҵҪɶá
ȻҪĿѾﵽһ£ʣµʱ˾͵ǰľ÷չ״һЩ
ȻĶ˵ƽʱʱٹ˾еԼĲƷڹں͹ۼ˵һ׼ȷ͸˵ִ󾭼ˡ
ı͵ģܾˡƵﻹһ˵أһ÷ּʡʱҲеϡ
ҪҲȽϲϲӦꡣҲû취ԺҲ١


694 ¼
æӣҾһͨ˺ˡϰҿɹߣҲܵ˵ġʡЩƣп˵
ԴʡѲӿʼÿҪô·;ϣҪôڹҪôڷųԷ⼸һûͣ
Ҳû취顣һ²ԼһЩż˵һȽʡĵأߵ鶼б̨ǰտǱ߶вǡҪȻæ
ʱӦ궼Ǳⲻ˵ģԵɣһаءΣҲáԺǹ˾ĹģˣԼࡣԺҲüڹ¶Ļඣñͷȥɡ
Ҫ⼸ҵڹڹ˾ҲҪ͵èڿɽҲЩᷳЩӭģÿطûжͣ
ˣ麣ǸСֵܣģ绰ţû˵ʲô飬˵ϵʱٴ˵Žĵ绰ݸ˵
̸ӵ绰ǲãЩʧ¹ػͽ绰档
һֱӸظ绰ɣҲ֪СҸɶӹ绰Ц˵
򰡣ôҴ绰ˣʲô¶ôŵ绰ֱͨʵ
ʡ̸ˣ챦֪ͨˣⲻҪôҲϼƶȥʱҲе¶һ¡ڵ绰д˵
żżڵ绰˵ҪǲżżϸġǱҲ߯˰˵ŵ绰ӵЩü
ȻԼһ£Ǿͷǲզ㣬񱩵Щķ
иءҵ鲻ǵǼİɡӸȹ˰µһƴƿʼˡ˵͹Ҷ˵绰
Сӣľôȡҡҡͷ˵ղҵ绰ʱֻоǺȵȷʵͦƤġ
磬εҲɣű񴶩ʱһȥ˵
Լߵıʮأ˵ҲڹڣҲһˣߴ졣
УҾ͵Сϼһµ˵ͷ˵ڵıȷʵܹǵİȫˣԼڲ߶ûɶ¶
ΪƵﶼȽԶҲǽڳСһ
˾Ǻڽʡֹ˾ģͬ˳ܲһֱƵ꣬·϶ûѡ
ǵЩ˾ܹܲӲƵ˾Զȥ佱˵ҲЩԵãΪЩ˶Լļġ
ϾƵһֱӻطɻϵȷɻɣЦʵܷɻϵʩɱͨľƵ껹ҪãھƵ治һڷɻ
ǽɣطɻҲðĦΰĦһ£ӷ˸˵
緹ҲھƵŪɻϵʳĻвأֻ˵С࣬ɵúúõĳһ١
磬ɶ¶ôϣɻϺƺʵ
ϣǹȥͶʣӦţͶ̫ˣˣԺл˵һ߼ţһ߻ص
ϰ壬ΨһһϲɻʳĴϰˡ˹ͼؿȤ˵
ôƣҿɵöҵθһʼ˵˼ҷɻ͸ɱȲˡûǮҪǮˣ»ղĴŵɻϡ
»ŦԼʳȦҲһСյĳʦʱǮ벻ġ˼ҲԼķܶĿ꣬ɺΪһ˳ڵķ
ǾܻؼˣһȦǲɡһţŵĺһںƺ˵
ⲻϴγɶˣż죬ϴôáѩһ߶ӤС˯һ˵
û취Ͼ۲͸̫СûϢãҲСǷϡ
ѩ˵ǼҰǲǳͦģ°ϸĴһӤеС˵
ССѾѾܹסӤĵײˣԭȿһСξء
ͷˡǼҰķ״ܺãڶ70ˣС첲СȶҲءѩƳһ˵
Ҫ˵أƽʱŸףǴעЩϸġҪԼţµӡͽӡӡˡ
ٺ٣ǼұɶʱʱӦͦ˼ġСĳɳҶû֤ţʱ򷼷ԼˡеСź˵
ǰΪ˹һһμҡǷʱҲǽϢʱܻȥһˡ
磬ĸ°ɣǼС׳ʱһЩϵЦ˵
ʵǼҰѾкö౾ˡſŵʱ̧ͷÿСӻվһءѩ˵
ۼҰǳ˰˵˵
磬Ƿٷʱ򣬲˵һһ仯Ҳ࣬û׼ľԼˡʱҲÿŵԼѹšڿĲѵĸɩε˵
˶ͨˣڶԴŮҲͨһСȡһС仯˸˵òС
·Ҫӡ֤ĻӤСС첲һ˦СȶһţСƨһŤĲ
쿴㿴ôĻᷭ˰ѩץĸ첲˵ʵ
һֱŵСҲǾͦ˼ģͶ׵ӤԱߴúõоһ¡
ۣ쿴ءСº;ĺ
ѽѩǣˣǲǰԶˣǰˣĻҲǹϸĿڰǱı³һСݣղŵʱûء
磬ɩӣǲõġŽŵΧСߵЦ˵СԺ󻹻ءЩСݶĿˮûͻ³ŵϵСΧҪȻ·Ūˡ
ȥȥˣŰǰŶտһ°ɡһ˵Һɩӿɶ
ղ浣СΪЩθأżĲУŪһŶϸҪıһĲʾͻ֡ԴԺ󰢸޵ĴԽԽ٣СֵʱԽԽࡣ
ϵѩҲǸ͵ͷǶ߶˶ǵһŪӺչ˲á
УҲûʲô顣ЦŴӦ˽ŵӻͦ˼ġ
ʵЩܴ˹ͼˡ
˵ˣе󣬽ҲǶǻûкءԴ򿴵Сͺϼզﰲһ£ýԼĲӼƻճ̡ٵȥԼϱǸˡ
˹ͼᶨĵҲЩҡˡΪ˵ȫ֤Сĳɳ̣ûзʱҲǴУû¶ŪŪС
˰ܻӰ컹ͦģǻĻǸġÿ쿴ĶһڵӣȻⲻ˵ľͻȥ
ڿѩΪСһ仯ҪôҪô˷ܣҲǿԼĽˣòСҲӡ


695 ж¸س
θϵҴܵ˷ǳҵĻӭҴĴŵȫӭǡ
ܣǸлǹ˾ûиһôƽصسֶ˵
بسͷǿʯȥ⼸걳ҲǼ˲١
ѾЧˮݷֳٶȺܿ죬һµʱѾ˽֮һ
ЧԣԭʹȻѬصζϣЩˮȫϣЧһӵĺãҲò˶ãͻỹƬԭա
һʪأƾɶ˼ҾС¥סţСţԼ߻ҪսӡһеĸԴǸƻΪԼ
ʱƬҲǵ֮أǴҵľ۱裬Ǵҷ¸Ϻӵĳ·ڡ
ЩȫҪлҲҪл߹˰ʱڡسУ˾ƽصĴˡ
سڳĹʱ̫ˣѾǰȥˣҲǺԼļءسЦŽһ¡
ܹܵس˿̼飬ΪسԼֺҲ뵽سΪʲôļΪµİվҪϺˡ
ҲĳЩʬλز͵ĸɲǵԼǲǽڳİ칫¥ǷسǣΪôĸУ붨ƽصĻᶼˣĸɲɾ
үүȸҿֻԲ˲ȾƣȲˡںǱ߶̵ˡүүǰͶ˵
ģǴҶ⡣С绰ˣǧģһǲܹ㡣үүЦ˵
үүĶ䲻е㱳ôһֱܺСûо̣˯úúõһӾ͸ˣֿСް
ͷӣ˼ҵСӶſˣ˵ٱˣǲǲһүүֱһԹ˵
үү˭£̡¶ȷʵҲΪԼĴĸ˼ҵŵ۵ĿޣҲмΡ
̣û¶ҼҶ׳²ɶһͺˡȻŰҲЩСۣȴû˵ԹĻ
һǳ껹ôˣүүҲĵġ
ҲӣѩһͲˣСϻСӣñϿŵ˶ϡС
۵СģźС첲ཱུСѾôƯҴûп
һ˱Ǵӵ߶ȥκҲڱСĸߵ
ȥڽʡֳصʱûúڽʡֹ˾˹ȥòšֲֹ߲˾ųľ飬Լÿ꿴ɶľˡ
ߵǰڹּʡֹ˾κֹŵģΪĸٰ̫ű˾˷ˡ
ܣѾȫˣЩ̻еѾ볡ھ͵ˮٸһЩԺкͶ롣κҲǼҪĸ㱨
κҲ洺硣ȻǰڵĹһЩѣҲˡˮҲܹ½ĸƣǰǽӵܹ˾֪ͨԺּʡߵĺũģҪ
˵ﻰڽʡּʡֹ˾ľҲűġҪȻҲǧӦƸˡ
κ軹Ƿ¶ʱ˲ãûеõչȭŵĻᡣ˵κ軹ȷºһЩֹһ
صƿڿʼﱸǿʱܹüˡʱ˾ʱԼֵµ˽ҲܶһЩ
ߵҪպãһ֮ܲʲôʱˮʳ׵ĸԺٽк߶Ͷ롣ҲǱ߱˵ʱܻһЩɵ¶쵽߷εľüֵܸߣɲܳ˲
ڹʵ¶죬һֱļƻ֮СǺðó˵Ҳóԡûɶ˷ѵĵط
ⶫùҪȻľͻߡҪˮʲУ˵ˣⶼŪ
ģǵĹ滮ѾԤ㹻ĵطˡκͷ˵
ʵߵĹ滮ѾȷˣֻڲʱҲûó
еңϯҲͲˣ͵ǵȲء
СӣⶼʱŪģ춼úˣͷſ˳԰ɡүүѹһЩ˵
ٸСſˣСţȻүү⾡ѹ͵ҲСû£СԴ߶˿
ĸӡǡԡҾһȥԺҲöˣҪȻֵġܿ˿ĲͱͱЩΪѵ˵
ɲһȦÿǳˡűıǳȥģӡҲǸСԡܿҲǸ֮ˣȻûĵĲʽ壬ζĲ
ſƷֽסζȵƽʱֲô˶ĶƤѾ֮ǰ˲١
ǻĳԵĻԴԶͷĵĳ԰ɣôĽеأеĻٵѵشȥ׼һŽܿ˵ļЦ˵
NOҿɲҪȥѵأǵܿԴҡø˹Ƶ˵
ѵȥǱڽʽѵֻȫѵƻŻűڵĹ
ɾͨѵǿҲǸǵģһܲסȪȥļμѵľ춼ǽп಻⻹ǿǷҪء
ѵҪôϣҲǶǱǹ֧ģˣҲһĻᣬҲΪź
ܿˣ³ԷɣҿһֱԲأгԵĿǲһºźߵĽܿ˵
ϰ嶼ٻˣܿҲɶʳʳˣС˹ȥ
Сӣζզܲõó֡үү˵
سҲ⿪Ҳû˵ķݶҴ壬үүڴߣڱ˵سˣ߹Ҳʹ˼ҲǲμӹսϺء
үүζǸǰһŽӪҵʱ˵ζû⡣һϸƷһ϶˵
֪үΪɶôľͻ˹ҴũҲŪˡģʱС˶
үүͨƷ˽Ƿܹ˿͡Ҳʵʵ˵ζȷʵޡ
ҾͷˣҲˣͷӾͲкһˣԼչ˺ԼƤɲͷӵ°үү˵ͷкò͡
εҲ٣׵òչ˵ôܵ
ܣôˣ߶סҪȻͰЩ˵дϢһ¡Ȼرĸߵ滹˷ĵġԺһس
˵ͷֱʾһ¸л⻹ǰ˴⡣
ιȷʵࡣⱣھʮϱǻԱСʮءҪǶҴǸ鷳ˡ
Լ˾ǱߵĹأûɶĹᡣǱߵζ̫Ũˣûס˵ڹҲˣ͵ˮʸƺټʩء


696 س
سһǲǸüǿһЩĽˣԺ˿϶ܶ࣬ڵʩЩˡǰسд·ϣŶƽصĽòЦ˵
ΪûզȾƣֽⷹľͱȽ硣Ҳүү룬Ŵһǰд
ЦˡǶƽ⼸ľ÷չһֱźȶеĶȥˡȫΨһָľءسҲǿųĲʽС¥˵
˼ұĵطҪôǻ԰󷿣ҪôǸߵԢԼؽֵĽǺܾǰģɲһǰġ
سҲҪȻҴתһȦسʱķ롣
аʱ仹磬Ǿתתɡ˵ͷ˵֪سһϵе룬Լ֮ġ
ЩҲûɶʹǸҲ̫ࡣԼ߶ںܾͻһЩˡ
ƽصĳĲϱɵûһСʱʱ䲻˵سǶ˸Ҳࡣ
ҲǸոϰ˵ң·ϻ϶ˡֻмСݻŵƣȥҲûжٹ˿͡һҵķԱǶĵĴ˿ˡ
س˵˵ɣҪдͬسЦʵ
ܣܸܲǵľԺѧУǮҲøǱߵǸһ¾ס۳ˣŸߵķȶһ¡ǺЩǰˣеĶתˡȻЩ˼سǿ˵
û취ʱҪǺ߿ɱָҪˡƽȱǮĵطеࡣ
سҪ٣ʱһκ͹ȥ˵ͷ˵
ǸǸʮҪҲɡسЩŵ˵
سҪЩԾΪǮ࣬ΪǮ̫ˡõһ֮ȻΪʮŻ졣
سЩôصľٲҲǮòɣɻʵ
Ŀ̫ˣ·ǰ͸ˣǱ߾ͿοˣҲϲסˡس̾˿˵ǮӦܽСѧԺܸ򵥵ʰһˡ
˶˵һǮѵӢۺĲȱ̫ˡǰʱٶϾϣܲȥŲýʦĹʰɡ
ɣسʱһǾ20򣬶ѧУ;Ժ¥Ҳһ¼飬ٴŰȫҿߵ¥Ӧöͦˡһ˵
ʮģڵһЩò֡ҲûǮܸƽضһЩİҪһƬ𣬶ƽȴưܲڽĺɲÿ
ܣ̫лˡǡ̫лˡسѾ֪ȥлˣֻ֪ĵл
û뵽һܸô࣬ҪȻʼʱҲԼˡ
سЩǮֻҪõʵǶĻرˡ˰˵ǹ˾Լ³̣ÿһأӵĹҲǰ߶
ȻǱ߶ûʽͶʹãǰһЩҲܶزѹһ¡
ǵĳҲҪ˵ǰͷֻҪǹ˾ЩƿŲáá̰۵״ǽֶΡ
úˣ˿ԣǱ˵ʵĵõôԼľ˿ۺ󵽰еʱֻʣˡ
ܣһȫԷġҿҵĵͺ˸񵣱سɫ˵
سȫԷġҲÿζԹʰɣĹ±߶ҲͦصġЦ˵
ǰʱֱӾܰĶ󣬻ûôһӵľΪмǣطŷĶٵ⡣ʽʹõļΪҪ
ģʱһؼί˸ŵġسؿ˵
ɹǳĳɹسҲûߴ̫áߵʱҲдĸһҪдλү
κ裬ƽʱǵس߶ôسˣֶκѯʵ
ʱ٣ʱɹǶֱȥߣߵľ̫Ʒ١κҡҡͷ˵
ʱϵĹ˶࣬ҪɹʳĺƷҲࡣʼʱʡ¶κǾƽɹκƷ̫٣Ļ࣬ûвɹȫ
ʵƽؽҲһķչǱģȫԴһسǡ°˵
ҵĸҵһǳԡһסѿסˣǮ׬ÿǴѴѵġ
ܣǴμӶƽصسǸ죿κ۾һ˵ߵҲأҲԼǱߵ󿪷
ҡҡͷ˵ǾͲˣаũѾǣȫľˡһߵ̫࣬׳⡣
ô˵κ赹еźôеϧˡԲһֵḶ́ǽݻֳǲѡ
еĺ¶ǸռˣֻҪסһͿˡôһƬؿǵȻ͹׬ˡռ̫࣬ۺġκļЦ˵
ԼڹڵҪҵǷũҵϣʹԼĲҵȺҲڹ㡣ȻԼǿԸԼЩѣʱ붨ƽغͿԼˡ
صʱÿѩСŵ϶ء
⻹һһոѧᷭڶô˳ˡڴϣץŰСЦ˵
СһھЩʵˡѩ˵˯ˣ˯ţ춼عء
ʱ򰢸ǲˣ˯Ҳͦġ֢ͳˣСһϿɾˡûСǣͿʼˣѩдԺһֱ浽ء
ҵĴӣ͵춼ôģи塣СӰ׽СѾ˵
Ϊ췢˰ݵ¼ܣҲˣϸĹ۲Լıǲɶı졣
˵汻СǰʱЦôҪ࣬ǰЦʱȽ϶࣬ڸǡЦ
СӦҲ˺ܶ࣬ҪŶǰζСԴҲܸŶܹ׷ƶ壬ǰʱΪӾǿġ
ǲ֪᲻̫Ƥѩ˵ŰСһΪطŪ˵С·
Ҫ˵Ƥã߲ԿҰǵƤĺӽŻгϢءں˵
㰡ѷˣ֪ƺôءѩСЦ˵
ѩҲǴŵĲ²⵽ѧУʱܾʹñˣд˵ƺͱקȥһֱûء
Ҳ̲סЦԼϵܽز̫ùû취ѲƶֻԼĵܵȥˡ
ѩ˵۶һֱģǲҲͦ˼ģŪС˵
ҿŰЩأʱôһȥȥѩһ˵
̫ˣԼӶŹСҪԶ󣬻ˡƽʱҲǣ˵տСأȰö


697 Эͬչͬԣ
磬⻻طûϢãڶ糿𴲺ƺԼǴĺȦʵ
߯ˣڵҹ˯ŹǷ˵
С͹ʡĵˣ⸸ĸںӰǰ˯ȾġƺЦ˵СӸ඼Ǻڰ׵ߵӣСôʵĻټ
ǶдϢɣǱ߶ζãҸκȥˡˮϴ˰Լ˵
ȻѾһˣǱߵζɲôȥġƵõˮʸϻࡣ
ɩӰɣҲȥôûɶءƺЦ˵
鲻·ȻƺǰŴҲĵܣɲûжʱȥ;ķ羰
ȥԺ۽ҲϵĿءڹȻǸ˳Ĳιһ±ĲҵջҲǲ١
Ȼдͺһ㣬Ҳһﺣԡ
ĻʳҪܸߣҪûҲںûЩʳĳëǸ֣һٲԶû
ܣǽִϰɣܵŵζصıԵκó׼õĿַַҡ
κ裬ǹ˾߻ʲôţǰʵ
ˮݷֳٶȺ;ٶӦ·֮ǰܹƬɾκشµȥ٣ˮλ½꽵ˮСĻ߲ˮ
ҪǶڵļˮʺΧ衣ôһƬʹˮʾҲҪά
˵ͷôʱ䲻㳤ȻҪһ࣬ɻȴǽʡڵͶʣ˵˾ʱ任Ǯء
˵ôʱˣٶһЩҲȵ𡣸ξΪ׬ǮͶͬ׬Ǯ׬ǮԼ˾߻ٵ㹤ֶ̣Ϊء
ϸĴƬ󣬿ǰе治٣Ҫ㵹ѾڳһӡڵɲôСӵģŶһ
Ҫһλ󻭼ҹû׼ܴ̼Уһ֮ء
㽨ʱһҪϸԼаķΧ֮ڣҪŶ̰ռռôûʲô壬Ц˵
ܳаԺܻո𲽵ʱҲҲɣƽȫָռҲ˵ʲô
Ҳͦ࣬ĶǻġҲռ˶ƽص棬ǻΪûʲôǵĿԺߵز˵Ҳࡣ
ڷչҲ䣬ʱĲɲô̸ġԼĲҵôĶ󣬻ŪøɸɾıȽϺá
İɣǹ˾չһԭǸҵϸصģⷽ汰Ѿǿˡκͷ˵
ȥոճаũ԰˾Ĳҵл߲˵ֲĿⷽ涼ǲøũǺչģʽ˶ˣҲ׳⡣Աⷽӡ
磬˵ܸĵطһȺôƺںСʵ
ȻûʵؿʪڵҲǼ˲ٵġĳȷʵˡ
ӦòࡣЦ˵ֻҪˮʸˣïʢˮ֮ЩǾֻʱܳһЩ
ƬѾΪĽѱֻͨʱۻپۼ
κ裬ЩĵײһЩƽɣ򵥵ľУеĿ̫ˡҪ˵ϱȥ̫ΣաżȽϴü˵
ǿ϶ѡ棬ôĿҪǵȥɲþˡȫ̫ˡ
ܣЩǶпǡκЦ˵ΪƬ¿ģԶǵĸ칤ܷ棬˵Ƭȫ԰ԼԸи졣
޽һЩͣȥϢ֮áʱὫһ졣
κ˵úίĹ̻ûʽʼأеĴҲڸĿǷΧ֮ڡ
ҵĲٵеˣֻҪĿǾУҪ⡣κļЦ˵
ܣǳƵĹ滮ͼκóЯĵԣߵʵЧͼָۿ
Ҳ֪ˣߵڸûйʹҪȻڵĹ滮֪
ǹ˾ĸ췽ǶλΪ߶˿ͻȺҲ˵ͥȽϸߡʽȽϳԣĿͻȺ塣κָŹ滮ͼܵʪصıԵشǻὨһȼģ֡һ塣ĿĴׯͶƽسǡ
ҪӯƱ롢ƱġȻһԼ˾ͶĵطйĽ裬ǿιۡ
κ裬ǸôģĶȼģƽǱ߶㹻ĿԴȥϢôŹ滮ͼռϴĶȼЩĵʵ
ĿҲǾϸ֤ģҲǳڶʪػĿǡκ͵Ϊǵһθ㾰ӪҲ߷һЩĵطЩطʪؾþͲôá
ΪΪ˽ʡɱĿ߶ˣʶǳʪ̬ıǲŽһԼнȥʽͶ롣
ֻҪǵʪάĺãǾͻӵĶࡣʱǸĴׯǶƽضܹв档Ͼ߶˿ͻȺô࣬󲿷ֵοͶȥ
˵ͷֻҪܼ˵ΧȺǵͺáɲЩطе涼뵽˾̵Уذǵȴٵÿ
ЭͬչͬԣǸֻľöܹõλΧĴǲΪŶ׬Ǯ׿͵ȥ󶼻ɺܴӰ졣
ǳù簡һȥдȥءʱԶ˹˵
ϼڼúЪЪأθżˣڼʱҲ̫ࡣЦ˵
û£үү֪ǽҪ뿪˵ɶǸȥдѾȹȥˡҶ嵽ʱҲһѰһߴһ˵
ҲǵһοǱǸӵĸˣЧ̫ˡΪѾȽԶˣҪǰǰߵζ͸Ѭòˡ
Уɣκ赽ʱƽصľˡκ˵
ߵķ羰ûɶͷ˿ӾǿӵġҲŵ˽һߵʵߵζʹˣþҲЩܡЩĹǿǹģ֪ôܹġ
磬úúõİһ£ҪȻ߶Ҳչ˲̵ĳ˵
ߵܹġĿǰСԼе鲻ϵ̫ࡣͲˣǰڲӣûչ˼ѾԱˣҪٲչһ£ҲЩ˵ȥˡ
βܽˣ⻹ĸٺ٣ӣԷ֪ˡϲ̵˵
ҪأҲûϸѯʣò˶Ҳܸ


698 Ҵĸж
е󰡣ѲҪôҵԺЦ˵
ҼˣÿγԷǰżΪλģҡļҵһɽƲһ㣬ţǰ߿ŵĶˣʹľӶࡣ
ڿɽеľ飬һ㶼ǼĶǻҴ컹鰡
СӣҴ㣬лͷҴĹͣλүүվ˵ơ
үүʹãλҶæƳٵҪˣûˡ
дĹءλְݶôԺգ곤㶼ÿվҪȻľʹģⶪòǴˣԼˡ
ȻĹػŵѾˣԽ紾ӵĵطԽš
Сӣλ㵱֮үүҡҡͷ˵Ҫ㲻˭Ҳ¡
ֻ֮ü˸ӣүүͬλܿҲɫ֪ǴҪлԼϰأҲűϵ¡
үү˵ǽ컹¶ɶ¶СһЦʵ
϶ǺϼƵ¶˵˵ɡүү庰
ܣģ㿴Ҫ弯ũ֣ٸԼҵķӷһ£ܲοǵסޣеĿʵ
ʻϵҲǷ˿ӣĵȴĻش
ô˸㼯徭ӪأĻʱĵǱȽ϶డɻ˵
СġǿһЩڿɽĵƬǲ˰иŵ˵
̫ˣ˵һһҲࡣ˼С¥ԼС߷ٿ˼ҴΧõľɫûȡҪεı֤ҶΪϷ÷ء
Ժһ̸˽顣Ц˵Ҿ;ôҵ뷨̫ˣ⻹ûοأͿʼˡ
Ҿ˵ɽһӪҲϵΣӵ㾺
ϵʱɲЩôҶ쳳ˡӹˣЩʺϿũֵľôЩطְ
үѹ˼䶼ûѹסֱӣһ侲ָǿ˿ɽڵգ˿ɽӪʽ
ΪҪǴＯ㣬ǣʽͶ룬ҪһЩġ׬ǮͶȥûжٵοͣǿɾʹˮƯˡнѯʡ
үү壬ҴĸλүǣҪҸ˵Ǽ徭Ӫܹø档˼һ󿪿˵
ǣĶ̫ࡣͱ絽ʱũֵĹģðʲô׼ŪɶʽģǵԼúһ¡
ڶҪοǵסޣҲ٣ͶҲͦġ
һҪ󣬵ø˼οŪϴԡϲĵطܲο͹ˣϲøһſڵéܰɡ
ҵͷֱ¥䣬ϰ㲻ϲũߵĲɶأȷʵŪŪ
һס޵Ļ䱸Ҳøϡ˼ҳ˶ϲϲյǶø׼ֽ˵
οͷһҲ޷̫϶ı֤ⶼÿָٶȣܲ޵۾ӡΨһԱ֤ľһᾡԼŬȥƬƬͶǮҲ٣ҲˮƯ
һҲֻǰŷһ£Ҵ壬ǿɽ壬ԼɲܰڿɽУиСҲĴһûһԶ·߻ÿǵġ
˵ҴҲǽͷӶšʵϵʱҲǽܴڵ˵һЩ˵ñ˵ûҪϸ
ֻߵķе󣬴һŸ߶һЩܹȷϢϾĹ˾ƬͶˡ
ҾͲ֪ǻɶϼƵġ˵ǻǵ˵׬İѾ˵ùˣǻҪɶŵ˼ͶʸǮǶٸˡ
֪Ҫǲǵ̼¶ûۡɶûзգڴ·ϻװѽأҪ˵ˡ
һڵıǰô׬Ǯ˻࣬ʱԼЩССģǺ˼ҵľ
£Ǽʶˣˣֵӣүү
үⲻżôһһ㣬Ȼеգ⽫ĳɹʲǸôƤЦ˵
үүҲûа취ֻܼۣҲ֪˵
һͷ˵ɡүүɨһȦ󿪿˵֪һ߶ԼСžţḻ
ͷҶ٣ɶ֪һ㣬ǸɶⵥģɲǴ˼һرĸԣ
¶۵ǽĿĿҪúõĸлءԼȥ
ҪټȥⷹûˣɲǴ֮
үӷˣһҲʱ¶զ˵˼ԼĶˡΪҴ۽ǵɻǼٰ죬ơܹͶʸأҲǿĹϵŹġ
ȻССƶһȣʵҲǣôŪ׬׬ٵ⡣
磬㻹û˵ôأԭǴͻȥģ͵ʱ䣬ҪڸʱеˣȥļƻҲƳ١
ٺ٣ĵȰ˵үүڴӦһȥʡʡȥЦ˵
һҪͬ⼯徭Ӫũ֣ǼҲʡˡʱŷǮͳɣ׬Ҳ٣ĿǸġǲģҲûɶ¶
ͦãʱʡ׷ӣûгôҡԵõģʱֱȥǵֱӪþˡЦ˵
Լҹ˾ĸ߹Ƕһȡ˾ĲƷļȫһӵĳˡ
˵ģܸȥסµǱ߶ϰ߰ϵүү̾˿˵
ÿ˶ų¥õЩסϰߵ˶ϲµĿϲµ
үɲܷڰǶ˵˵ġүүô˵æ˵
鶼үү⣬ԼĸĸֻšҪүү淴ˣ鷳ˡ
¶ֵķڣǹȥˣǸϽ޾ˡүүЦ˵㿴˼ҵӶϡ
Ҷˣȥһȥ̸Ҫ¥ƣæ
Ĺ·һźţҼһҲ½ķأΨһĿĻһ¾զӪ顣ССģô¶ˣ˭ҲŲġ
ʱҲˣҲԽԽƣүүкҲǻдϢȥˡ


699 еĴ
һȦǼŶصɽڴ˸˵
͸ϱɻģ߶ûмġСһӾ͵ߵߵıѧУȥˡǺЩͬĺǣ˵ҲǺþûˡ
㰡ǰڵûҸʶʱôڿˡѩһ˵
ٺ٣ʱûôΪôں˵ڶ˴أҪǸŹȥκǾ͸ˡ
ɣԶˣһϴȥĹԱڿӵѩͷ˵
Զƽǲ㰡սݣƨɻûأ͹ˡ˴Ȥ˵
ƽ͹ˣΪءԶЦŽһ䡣
ôʲôôųƽɻʵƽڱϵĸегأƽʱӦҲܶ࣬ܵԼôÿ¶
ܰǸԮˡƽЦ˵оת͵Ĺؼʱڣû취͵ˡ
ƽһﲻ϶æôǸúĳУҲûⷽĲҵҪҪĻҵǿԽһѸʶǸһε麣Ǹġ˵
ɵ˵ඣԼϤĲҵԼڻûĸȥٰˡǮҲϹڣЩǮԼûǸȥ׬
ܣˣھתͷѾȡ˺ܴĳЧҲǰú̿չĳˡƽЦŽܵũҵҵܵĿ϶ȡ˳ĽҲһƿⲻ뵽ô
˵˵ֻҪ࣬ũҵйصҶԿһ¡ͷ˵ԼǰʹӦƽֻҪкʵͶĿֻҪͶʶرĴԼܰѿضû⡣
ģΪЩҵչĹ죬ҲһЩ⡣̫ˣôǲǿｨһǷϳķֳƽ˵
һɣЦ˵ҪǾôһֳ飬绰Ϳ˵ˣαػõôá
аϰ嵱ˣ⿴ͦ͸ϵԶ佱һ䡣
ҲĹ˾ֲҵƹ㵽ȥʵôӦùȥˡƽЩԹ˵
ҵĳڵģֲ߲ûƹ㡣
ƽҲܹǣҺĵطҲÿصȻʮźģڹȥ̫Ǹ˵
ܹ֮ƹܵķչΪǵԣ˵ڷҲࡣȱҲţũҵȱݣԼũҵõķչ
Ժ󲻻ˡЩ긷úܲΪú̿ĿɣˮԴҲǵõ˲䡣ԶڱϽ͵ٹϳ߽иĿѾʡͨˡ
Զô˵Ҳ£֪еĴж
ҲһЩרҽóĽе̫͹ʡõĳ֮һеĹҵ̶Ƚϵֽͣú̿ɣȾҲٺܶࡣƽЦ˵
ҪǣԴ࣬˾ȫʡ֮סΪǰһЩ͹Ӱ죬ũĻġﵽ200Ķ
ЩҪǶܹʹеķչһ̨סѾʡίʡ㽫ЩؽִũҵʾһӾЧ棬ҲܶԻ𵽸Ƶãܹоľҵ⡣
ǣ200ĶǴ㶼ҽְɣճа19Ķũ͸ɽȥ40ڣҪǰˣǸҹͷˣҲЩǮԾ˵
⻹Ǵ200ĶͶʵĳɱǸְҲǶڹȤҡĻġغðڸ졢תɱͣЩضǼƬģڹҲܷ㡣
κԼûôˮˣֻ۰Ͱ͵Ŀ⡣
ܣôĿһɰƽЦ˵ԤҪּߣҲõ16Żȫϡ
ǻЩ·ĳΪ㣬ص㽨ĸʾʹƷʾʩũҵʾЧũҵʾũƷӹҵʾһֿҪͶʾͲرˡ
ôǲǿԿһˣ
ƽ˵ҲأԺˮ֪Լ˵Щ϶ܹȤΨһϰԼһڵʽ𶼿챻ûˡҪûгаǸũԼ׵û¶
200Ķִ̬ũҵʾˣôݼаʮ˿ڡԼҪаһôԼϾͻŨīزʵдһʣҲĻݼһЩũ
ũؾɣǿҪ뽫شתȥ˼תҵʡͷȥҲܼһЩũĵִҲÿûȤûиʽˡ
Һúÿһ°ɣǮʱٰ̾һ䡣
ڿǮ治ǮˣǰʱԼⶢŹķչˣ߶ֻСΧķչԼҲЩˡ
ҲǴڿչũķʽҪô磬ҪôΪǹ˾ֹ˾֮ģôôŪʱũɣҪе޷ǾӺͼƽЩᣬٸһ롣
ŵԶﰡƽε׼ҲǷǳֵġΰʡʽˡԶ֪Щĵֿܵͣƽû
ðɣƽϿԿһ¡ûÿǶã͸˴𸴡ĿǰʽЩţ߲ҲҪظҲҪʱ䣬һʱ²̫ľЧ档
ܣЩû⣬ϾĿܴҪʱҲƽ˵
׿ϣкܸˡ˳θгλûϾûʲôϰˡ
ǿսָϸоתͣʱӹҲô̹һֱûϵΪ֪еĳ·ũҵ档ϵССֵû˼
ڻˣ־ܹĿķ֮һ񣬶ܹ𵽺ܺõʾͷáֻҪӪԽãũԽ࣬ԼõҲԽࡣ
ʹҲúúõĺһʽҪǮֵĻõеȥĿҪҲܶ࣬ܲĺũȥ̾˿˵
ܣЩͬû⣬Գǹ˾ϵƽЦ˵
ⶼ¶԰˾ڿǸзǳʵĿͻҪȻγаũôɲô˳
ȻôǿҵԸҪȥͶʣȻҲǰǰԤһЩֵܳĽ
ϳ£⹤ֵҲܿųƽӴȤһ䡣
û취ҸԶͬƽҡҡͷЦ˵Ǵӻһɳģ㹻ĻۣҪ벻ӣ͵öµ㹦򡣡
սôøɵģȻĹ⻷ȥҪûֱ£ͱõ˵֧֡ñ֧㣬ܵ˼ŷС


700 ô
õ𸴵ĳƽܸˣùȥ̸ʱ緹ûгԾʹҴҵĸϻ˸С
ǳ־ĻȥˣеСġ
嶯ħԶ˵Ҹղǲ̫嶯ˣӦ̫ˣԶЩ˼ʵ
ɲһܹȡõЩǩͬʱ̸еĶٲˣҪʽԽ
Уֲ֪ڹ˾ܹõʽж١ԶƲ˵ҪʽܹתÿεǷǳĻᣬ߶治аǸũ
˵ҵЩĽƽˣܹĿԲеġ
ϵʱԶҲǴŵĺϼƹڵ߲˵ķǳе׬˼Ҫʾ԰ӦͶʽҪһЩ
㲻ҲôŸ˸԰Ц˵
ʱ·ȥģǰڵĳﱸĹûвšԶҡҡͷеϧ˵
еĵǾ顣־ɲʱлõġпطһӶûһΡ
лˡеСյ˵Լһܲصջ󣬿žûķ
ܿˣϵ±޲أʱ䶼ɡεʽôǱ߶ˡŽܿ˷Ը
ЩҵĲһֵͶ뵽³аũʽϣһֻҪǱ߶ĸ졣֧Ͳʣɶˡ
úܿ죬ӵ˽ܿ˵ĵ绰ʹʡǸ˻
񴰡ۻǱ߶ˣζҲءǸѯʶ
ˣҸĸҲȥ¼ݷһ¡лл硣񴿪ĵ˵
ûɶллģǲôЩˡǼҵݱϾͬҪھĻ̫Ӱ첻áЦ˵
磬νһʲôôЦʵ
֪ոջԭٹأû뵽ܿ˵Ȱѵ绰˹Լ϶ֻʶ簲ŵ顣
ӣЩ˼˵ɶҴ㿪չһ¸еҵǱ߿ܵиʮĶĸذɡ
죬磬ôٴǾ͵ǷеǮˡЦõ˵
ҲԼᣬõҪȻ⻹еܲס˾̤ǰǺ¶ܹٵ˾ĹģⲽҪ̫ˣҲ׳ŵ
ڹں͹ͷҵģֻҪһֲܾͻͣͲǰҪָҲ͵ûϼС
βǳаģһںģʽͶǮԵҪһЩⲻǺϼưҪôø̷ܵۡ·ǮǿԱ˵
ۡ˵ôô̷ۡ·Ǯզ˵ľͲҪءԶԹ˵
Ȳأһûס˳ҲϰֻܶԼĴ¿ˡ
õǡеĸгˣ˫ȶʪܵġתůˣ⴩þ٣ÿ費̫̣ҪȻҲˡ
׿ȥ¥·Զܣֽƽ˼˵һ¡
ܣȻתʽǲȥˣҪǽʾ԰ĴͶʽҲǷǳ߰һǱ߶һлϳءĥһº˵
ߵĴͲܰЩ״ˣøչů۳ɱɲͰ
ڴһǺ˽ģΪЩũǸ֡
Ǿùֲ˻ǱȽʡĵģܱ֤ÿ¶в룬ڴĽϾͱȽ¹ΪĴȻ۸ߣЧûá
ĴŵĵǶ٣ʵĶڸûզӴʱһֱأڵ鶼Ǳġ
ȫּܵůﰴն100ףϱ10-15ҵҲĶشСİɣɱ͵1520ҡ⻹ǵʱĴ࣬ܽԼһЩɱһº˵
ǻ׵ˮʩ죬öи졣ҹǱ߶ٵ30ĶϣǰڵĽɱ͵ϡ⻹ڵ԰˹Ͷ롣
ɱҲǺܸ߰ûתķãʣ²ǮأͶӦòɶ°ɣ·Զڱϲ˵
ǰ˿ɲôŶЦ˵ǽɱڵȻҵĲҵڲͨҲǳɱо˹ɱ
Ǳ߶ĵؿĵؽ϶࣬ʹʹԼлҲûһӣϵһǵǮ׬ߺȡ԰߻кͶ룬ʩɶҲŪŪһ֧ʱɲǼ¶ඡ
ҪǹôͶܰЩضˣĽ200ĶȫǲаڵͶʽɱǰڵĽɱĶء
ͶɣҲծ˲ʮڵ׶ٶҲû¶Զʼܲ˵
껨Ǯĵط̫࣬ͿܴܲͰĴǱ߶һЩʽˡֻҪҰʱ䰾ȥǹ˾ĹģܳɱԼ˵
ʵ֮ԴӦôʹ죬ҲԴһȾ;ģҲԵĿôһС¡
ͬǲɶõĻᣬ߲˵ܴȫԽΪԼһҪ߲ءΪܹкܺõͳﰲš
һҲΪԼǺĹ׼θеִũҵʾϣЩطǺܻӭľӪʽġ
Լڹڸأŷũʾ԰Ĵ׶۵ǱȥͶʣ谭Сܶࡣ
ʱ򶼲ñģֻҪÿЩũõɹҾûɶ˼ɵˡֵػΪ׬Ǯܹ׬ǮǸá
ʵʱ밡ԽǮԽ׬Ǯòʱ䣬ҵһùոԶ̾˵
Խľ˵аɽȥ¶ʱôǮ˼ҵİԱˣڼʮڵĴûզ¡
׬ǮҲǸʵǺڵͶ̫࣬ÿصʵ̫Ļû׼һڵͶ붼סҡҡͷ˵
ũǱ߶ѾӪĺܳˣֻҪԼӸͿԣûѲٵͶء߶ûкõĻûƽ˵ĻġؿӶô
磬Ǳ߶˵ɶʱȥûʱҺðʱ䰲һ¡Ц˵룬϶ʱߵ̸СɶĶԼȥŪ
ҸǶ20ңǱ߶Ҫץľʱ򿴿ɣҪûɶ¶ҲŹȥʱҿɲ롣Ц˵
ôô͵ˣԶʵ
ǰѧʱʶѣǼҾǸеģϼƵǱ߶ġ˿ӡȥ̾˿˵
վڻķӶԴΪصĶʡУеú̿ԴȻܵվĶ⿴ءɵĺǸŹڹģһձкй󹤵ġ˿ӡ
ǰʱŹȥֻʱΪƱڽУչһֱڹ⡣ˣŸȥ


701 ѩ޲صİ
ѩСʱԹܶ࣬Ҹȿֺ¡
Ҹůֺ´ʧȥЩһֱԼеȫΨһŵľѵԼõ
еƽȴܰᵽ˾Υļҵů
ʵѩʱҲǱԿ뷨ȻܸҵĸоǲԼļҡҶ޲ǰȻûرĹעҲ֪ǸȽϲСӡ
ô档ѩǱķ𽥱޲΢ĹػڻķµŮǹ̵黳ѩ֪ԼˣΪָо̫񫡣
޲ҲܿģԭΪ׷̣û뵽̵˼ʱ䡣
տʼʱ˵ĹϵٻЩΣ໥˽ļҲԽİ۵Ĺ
ᣬһ˵߾ߵУġô󣬾ô࣬ǸûмƻѪ˿ܾͻȥеĵطѩѡֻ顣
ֻǾεʱ̫ˣӦٶһЩٶһҲãΪһѩʱȥľûȥء
ŻʱһҪ϶ҪһЩڣǻû湻ءڷʡʡǵķɻϣ޲Щδ˵
޲أϰȥ϶Ҫ顣Ժʱܶ࣬еĻҸϰܹ˾Ǳߺˡѩ˵Щ΢š
һȥû¶ҪŻǮˣӦûǴʵĿ޲̾˿˵
ϴͶũΪͶʶ̫ѡȫֻʽԼܹСС͵һ¡ֻ֪Ͷʲô
޲ءѩúܿιˣȻʱһǲһļڡ˴Ȥ˵
Ϊ޲³ڵĸѩųţַ³ţҪѩȻľͽˡ
ѩǸɱڵİʸܸܵģｿҪչˡ˵ѩѾ޲ء
ϣҪǲһʵɣһԹһӵġ޲ؿ˵
϶ɵģǵֿԷſһСˣܲǣһȥϴɣŵֻЦ˵
˸³ͱȤһʱֻǣأڱƺѩߵòС
еʱ˵Ĺϵǻ£ûϤ˰ڿɲһˣϰ˫۾·ѾԼ޲֮Сһ
㰡ѩջʹȤ˼ҡѩĴĸ첲һֵ˵˵ֿѩߣǽȥǡ
޲أѩѩ¥ıӰǺߵ޵˵˴Ĵָ
Ŀ޲غܸ˵ľЦˣǱȸҪġ
ϴҹҪＯʽͶũνһҪͶʲô޲ظԼһȺʵ
Ϊ֪Լ飬޲ҲûȥϢź¥¡
ǽε¡İԻȼգ֪Ϊɶ˽չô졣ԼѩԤƲ
ʵѩ˼ϸ壬ֻܵ˺ĶģҲİͱҴˡ޲˵
ѩǸùúõĴɡ޲صļ˵鲢ȡǸ㰮ľҪһЩ֮Ȼ
ЩûʲôǻǷչЩ죬ԺҲĦһЩɡ
Ѱһ룬⣬ܹ׬׬٣Ҫ໥һӵġ
һһĺãȱͬܶࡣôձ飬ҲǱ޲ءһԼĺֵܣһǵÿˣϣҲô顣
İɣЩҶġ޲Ц˵ˣ˵ĳ˵һμѩʱ۾ء
һ죬¶ѾΪйΪĶˡʵȴĻǼǣԼˡ
鰬һֱԺⱲȢ˿أѩѩһƽɡܺǵôԼأʱڰ׵ĿǷΧ֮ڡ
һʱҲǺܶģҲǷǳ˽ġأԱš
ˣôûпAngelaأӲӣ޲Цʵ
ʼѧУأʲôʱѧŻЦ˵
Сһ˶ǰСƨƨ߶ĸһѧء
οҪ˾ʽˣиĿھȷûתԼܴչͲдˡ޲гһ˵
дŵûУ޲üʵ
Ƶ2000ңôҲ׼ĳһЩŵ30Ķءһ˵
2000ɻıҲһڳͷܹܲ˵š
ϣҾ취ɣʱҲŲЩˣ㲻ǻżţôĴǱߵ벻ʣ̫ࡣ޲Ҳ̾˿˵
ʱ̫ˣĴϢʱ䣬˵2000ˣóһ¡κνǮĵط̫ˡ
ЩˣʵҪǻЩ취ǲҲܶࡣ˵ͷ˵
Ҳ֪ȱľʱ䣬ԼЩҵ׬ǮĺɡҲܹ̲ԷⰡЩҵӣôҲˡ
̸ôʱѩѩֵҲ֪ϱʲôţѩС˵ġ
̸ˣôʲôҪôѩЦʵ
šţԺѩʽ˳ڵУȥŦԼܲѩɤ˵
ѩ¥ϵʱѩģȻЩΪ飬Ҳθ顣
ѩȻֱӦʣȻˣѩʱҲò˺ö֮ĽչƵѩȫˣԵڻЩء
ʵѩҲѩȡȡǰĳһöΨһ׽ЩŮҲѩˡ
ѩڵӵҿЩϰأҲĵΪˡѩֱ޲صߣһˮӲĸ̾˵
ĺǿһҪѩϷı仯һš
һ飬ǰ׼ˣѩ޲һȥҲûʲô顣ѩºֽ˵
˰ﵽףͷ͵Ȼѩû仰ȻҪѩ޲أڵĹϵҲܣѩ;ٸӰ
Ŵ˾͵ִУҺСȫͬ⡣ܹȵ˵˵껹ѱӤС־
¶ȻûκεĲͬ޲ҲæŻȥʽء˼Ҹմ罺ģôֿɲá
˵ѩߵҲǺܴԼıǺǿѩʱҲǸԼһ
˵Ļ޲ؿǸ˵Цһ仨ˡҲû뵽ѩո͸жԼѩеķҲԽԽˡ


702 ֮
ڿɽϢ˼죬ҲǸṳ̋ǰег̡
ûдѩϾҪȥ˿ӣѩտСȻ֪ǷйĴڣСһЩȽϺá
Լﻹиռأ߰ûе˵׼
к͸ĲԶ˸ٹ·ͨУСʱĳ̾ʻ˸еڡ
ƽϵʱǴ˵ٿȥӭӵģܾˡûǸҪԼǹͶʵģҲлرģܸԼλðڵ̫ߡ
һһֱܾѣͶʣƽȵĵλԴ
ܻӭǵĵһ£ег֪ǽҪҲǽĻȫˡСгƽܵ
гãȺ鷳˵
ܰ˵Ȱˣǵһ졢죬ֻҪϹǶȵ𡣡гЦ˵ƽ˵ͶʵǿǶֳ졣
ΪͶʵ飬ǻٿһרŵĳίһ¡ǿеľĴͷʾá
200Ķũҵʾɲ˵˵ľܸ㶨ġ
ҪũǵĵִҪӴȡʱϰǵĹͨˣȴû˹ͶʻǿջϲһҪǴ´ξͲôˡ
ŶĿأҪľνӴ⣬Ҳǰһ½ǷһЩߡΪͶʵĹģϻʱϣӦܵչˡ
ڳƽĹϵȽ׺ͶʻǳƽģҲǲο
ɶųгдͳɡΪųƽ˽⣬֪ôϲִֵĳ
гղ·ҲеĺܲºЦ˵ǰʱиͬѧҾǸеġĻ˵꣬Ҳ꣬Ϊ⾭µĶꡣ
ǰú̿Դܷḻҽ϶ʺ¶쿪ɣ۳ȻʹһЩгЦ˵һûκεıܻ䡣һôЩ츷еĳɹѾֳˣЩǹڣΪʷжԱȲгɼ
ܣðһοڰŶãʱҲ±ߵһ¡гֽʵ
εĿҾͲˣǻ԰˾ܲñŶӽСЦ˵ǲùңικε񣬾ȥ˿Ǳȥͻȥ
ЩҲýˣȻũĺҲ벻֧֡ɲ˼ΪԼǹ찵ɶġ
Щû⣬ʱһ֪ͨصλýӴгͷ˵û뵽ĿľȻô򵥣ȴҲӲ֤˳ƽĽܡô˵ǹͶʵģӦдλˡ
ллгĲáЦ˵ҵԸƽ֪ϲ鷳һԼȥˡ
ǻǶ˸űȥɣҿ˵ȥĸпأܽʡһЩʱ䡣
ǵģΪܽھͻϻҲЩߵͶʶǰڵʱù滮ԺͿֱӿˡڱЦ˵
԰˾չֳĳ⣬ΪľǸ߸ߣȷʵͶˣΪ˽ʡҵʱ䣬ֱɵİɣЩľͲˡ
ܣҿΪҪɣҿ֪µҵСҪжˡƽڱϴȤһ䡣
ڱݣƽڻϵʱҲؽܹʵѾԤϵλɱӿ졣ϴȥеʱԶ˵ˣаũôͶȫǱ޵ģһûвκϡ
ԶҲǸʾҪռɶģûǸҪøŻȻҪҪģ϶ƨˡ
Ϊǰ黹̸⣬ϲɾ䣬ϲˮġõʱ䶼˷ϱߡ
ҪǵϲϲǶŹȥմءгҲڱЦ˵
үƢ̫Ӱ첻áʵԭźúõףµģү˵ɶɡˣԶ˵ҪĸȡޡţǴֱʰ˸˹ȥ
֪ƽʲô˼ǲǻʲôĿģ̸㵽ΪֹϿɲϣʱ̫ٳϵ˹ȥҪȻƵӡ
˵ġţɲţؿֳǺڵ綯ؿֳͳơǰ¸ְǿı·һؿ͹ߡҲ÷ĳпһЩǷչĳУţǱȳ⳵ǿ
û취ʵҲȡޣȫʡжءг̾˿˵ų˿ܶȺͻļӴ󣬵·ͨʩ°߷ڵӵԽԽˡ
ЩţʦǵĽͨȫʶĴơͷʻʹýͨ¹ʱз
ÿһε¹ٵĶҪǣͥũҵʾĿܹӺܶľҵλǵľҵ⡣ͬʱҲÿһţӦֽ
оЩ󣬼ʹǰ֪ϱߴźܴİȫҲûִСûôĹλܲ˼ҵķ룬˼ҵ·
ںˣеľӭͷϣΪת͵ԵѾȡȫĳɹҲһòˣҪȻĵطĵؼȲ໹е
гʵεĺǻǺܿõġҲӦҪǰ˵һ¡г˵
г˵ͷܣʲôҪǻ취
ҽķϳǺʾҪĹ˿϶ӸļһԷġȸг˿ŶŽ˵Ҫǿ湤Ĺˡ
ϳǱ߶Թ˵ҪܻϸһЩʾ԰Ҫлũҵһеı׼Ҫǹ˾ƶִС
֮ǰǴκ鶼ģЩӦǱں̸й̸ģڳƽֱӵ˱ݣһ»Լ˵ȽϺá
۱ʲôǶĿһЩã԰˾ѹ˵ӡ
ܣԷģȻǵʱǲһЩתڹ˹ȥҲһϸҪġгЦ˵
ҪٴεĳԤ֮⣬ΪҪЩ֮ġҪ̫ˣϾĸйѡʵ˰˼Ϊ˰ŴЧģɲΪ˸үġ
һߺũֳҲᰴչ˾ͳһ׼ƶֽ˵Ϊʾ԰ǵͶʳɱҲȽϸߣڽĺЭУҲƶӦΥԼ⳥һ㻹ϣĹиǽ
ݹݣ⡣ԼҲˣ˵һЩʱֻҪѡúʵĵؿһЩϸھͺˡ
ܣǾ仰Щû⡣гһӵ˵ǼҪũ棬ҲҪͶ̵档ӮĽ
гҲ⣬ΪͶʷܵӦıϡⶼںķ֮ڵĶЩûУô˭Ͷʰ
ɲһֻ԰˾Ӫúˣ׬Ǯˣеǲܵõʵݡ


703 ݿˡ
԰˾ȥԻȡŻߣĽǢǺġг͵ûоܾǹҲ˼ҵĺ⣬ܾϲÿ
񴰡һһȥ˿ӡȥűЦʵ
簡͵Ҳɰ̫ˣҶ֪ܸܲء˵
ûôɣʱҲ࣬ܶˡͣ죬ѡõĵؿǳʣµɹ˾еԱ
ѡؿôɵģϸܵѡɱСġʺϴĵطһĵˣڹʽЩţҲþϸĹӡ
ûаĲ˼ű־ʹھ͸˿ӡַ
ȻܾгİţҲǸһƵ飬һ·һҪʲô״ҲܰЭһ¡
飬ȷûǼݣϵݺ鲻ŵʵ
УΪôҪļӦׯ¡ɾģΪڶߵŹǡ
ʲôȥӲݴưܡ㳡ש߷д󲿷ֵĲѾ𣬶һש̴ðỤ̋ſɢһȺСһ
ܣ⡭ҡȷʵǼݣҲû뵽ӡ鿴ǰľ֧֧˵ʵԼΪ˵طΪǰľ̫˼ˡ
飬Ȳô绰ȥɡֹ鲦绰Ķ뿴ﵽ׷ʲôΪڹȥԼûҲͰˣȻ˾͵˽һ¡
̨̤ȥҲĬš64̨ףÿһ̨׶в̶ͬȵصĵط̨ϵĺש롣ڴѷгӲݾ͸ˣǸЩ̨һЩ׺
Ծ鷢ˣ֪ȥˡȻѾһЩԤû뵽ưܵĻ˵ء
ǰĿյϣ˵żԭӦеıҲȻ޴棬ʯҲʣ
ѾعѣˮҲ̩롣֪λ˿Χѣˡڱϻһľ徯ʾƣϱëдšΣڡ
ܣǼʶˣһοļݡһһڸ̾˵
ǸԱˣڼĵط黳Ҳι۹ĵطļݣûġ
ڵĻҲǾһĲǼݵе
鰡鷳绰ˣҪȻǰˡǰһκЦ˵
û취ţ˼չݶˡǺˣ֪гЭٹˡ
鶼޲ʹ绰֪ͨԼϼˣûͬû뵽ӡ
ȥȥϵ˭ڶ˲õԤУ¸չڵҲòȥ
ʮңӹ㳡ķ߹һλйһԿ׵ĴүӦڸղ˾סǸġ
ү߶ô˶ûаЦʵ
ƽʱӴ˲ι۵ģƽʱǰкġүشǴ㿴ĸݣ
߶ϤһҲף㶼˵ϽɣүԿ׿ˡ
鿴ͦæô绰ûأҲ֪ϵ˶ˡ
ǰչݵ·ϣҲǸү˼䡣үʯĵˡ︺ŹѾˡ
ѯʵʲôʱʱʯ̾˿ʱˣ˿Χء
ǡ๤Źǹݡǵ귴αڰͳε137λ갮ʿʯĴչݵźܵ
չݵŴ򿪣һɳϢӳһһ׶߲ŵĳ״ӡ
еûеƣɡʯ˵ŵݸһ۹ֵͲ
ʯֵͲҪȻߵ״öǺڵİ׹Ǵ󲿷ֶΪڵı¶ڿбˣһЩԭڲĻǽϵĻɫɫľҲǵ׹顣
һͬۿʧȥκεı飬֪θҪһСģĹٳˡݸӣԲһ˵ΡҪĻǱͶʵĴͶ̸ȥˡ
ֲιˡѿŹǹݡոտġ๤ŹǹܡһҪԼȻе޷ʹá󹤵ŹҲ¶ڿС
ڵĵߺ͵ݶ͵ˣһֱûάޣʮˣڶûе硣ʯ̾˿˵
ղŲι۵ĹУҲǸоͨˡΪŵǸ绰ʱʯ˺г
ȻʯÿҲ800ȶʣҲΪżеЩŹʲôΪߵĺö˾ڸģסϵݹϵء
ٴɽɡʯ˵굱ɽȥ
ʯԵȡ˵ܣոսӵгĵ绰гѾߣ
УǾ͵һ°ɡν˵ӵ֪ͨǱ߶϶˲鿴ֻû뵽˶ˡ
ܣհг˵
гһȥɽϿɡǶųƽͷʾһгһɽ˵棬Լֲгϼ
ɽĹУɽϳһũéĽƽҵĴСʯ˵С͡ԭʱʬǡԭòŵģҲդΧţդ͵ǮˣͷҲСǼȥˡ
ҲſŴڿһ£СҪôûʬǣҪôʣһ飬ȡ֮Ҷ֦
ǰУڰɽһ˿ŵͤһԲνϵдš׹
ʮƽ׵ΧľʴʮʴеĴѾ
ǿĿڵԲʯ϶ѻŵĳɰǧİ׹ǡͬ¶ڿУصǣʯ̵ıϿˮӡ϶꼾ٵʱߵˮ紵˽
ʯʦһֱôгֳ״ʯʵղ·;Ѿǰ߲ι۵չе״Сĸܹˡ
ʱˣ˵ǼǰˡڵĵߡդǮͱ͵Ǯȥˣʯ˵
ʯʦ컹鷳ſһЩǾͻᰲ˹޸гʯ˵
ЩһֱæŸеľת͹ӦóĵطˡΪȺΪءءÿ궼רĲճά
ƽȥ֪ͨίŽ룬ԱҪϳͲҵҪжЩߵѪг˵
гߣ΢ЩϾͿԿóѾСˡ
Լ˼еˣҪǱ˸ӦȥƾͲгһ亹վܷȥġ


704 үүĽ
г֪ôǰʱҸҵӻȥι۹ǵԲ԰̵ַ;Уг˵
Ȼгڲϵ˼ν췢ֵļݵĹ⣬Ҳ֪Ե޹ʵĳԲ԰ȥʾ˵ȥ
ιԲ԰Ҹӵ鶼ǺܺáصϼеʱҲ߶š˵
˵ܲЩżַǵµ֤ӦƵάӦܵĵС
˵ͿʼĿˣгͳƽȥ˼
ѩһҴСУ˵Ļǵʱиж˵ĻŶԡ
Ǹϵ£˵ûʮ㣬еȥ֤֮ġ
ȻղŵʱгȻŭҪϳְˣ˭֪µĻ᲻»СС»˵ɢءӵĳЩǹõֶΣú졣ƶһ£гһЩССѹ
˵гղŵ뷨ʹ˷ֵôⷬٵʹʮˡ
֪һߵУڵվµ۵ʱ޷ĥġҲܿЩ飬֪ĻԼðӡϾԼ¡
ʵгǸĸɲǴӱĵطġʵҲһЩ˽⣬ǰʱӿǱ߽յ߹ġ
ԸղŻʯˡǸüʱ򣬿ɲΪĨڡ
гҾȻˣľֱұ񴹵ͨٿڵʱг˵
ô˵⼸긷г·˷츲صı仯ǹҲг֤ϰչϺӵĸɲֵء
İɣθ԰˾ĺһǳġгָ˳ŵ
ڼݵ˭ûᣬˣ֪ء
ϻؿɽʱѩһԼҵԺءû뵽һô졣
үү߶˰Ҳ˰ߡ
Сӡүӿû˵һ¶ûúأ͵ȲҪˡ
Ҫ˵Ͷˣɶõģ⻹ܻȥԼҵذԺϾ͵ɡЦ˵
طúôʵ˹϶סڿɽ壬ӻѡװޣҲøµġ
źˣҲûɶһЩϴ·ϲ̵˵ˣ㵽Ǳߵļݿզ
Ҳǵ߶ѩ˵ȥĸУҪǵеſ׷ȥҲûȥеļݡ
ϺõģЩż챻ƻûˡҡͷ˵
Ҳ£ͽżԵĸһ¡
̰١үߵ˵ǲ⣬Ϊʲô״
磬ʱ㰲ЩˣһЩԲ鿴һ£ʱŪϳһжסĵطƵ˵
ձܲϵУǵĽ̿Ĩȥ˺öʷЩʱ֤ٲƱôҲڲõĽҲûʷĳС
İɣȹæ거ĶҾͰȥͷ˵
αĶΪϵĳϯʹðȼһ˺öࡣϳκεʧǴҲܳܵġ
ˣǴ󵽵ξģһʵ
ʵ۳ˣǾһ㡣Ц˵һҲδصĹ滮ͼڽοͶʮֵġ
ҸĳＯһʽȻٸдΪĿǹ˾ģʱͦɵġ
ˣҲôءЦʵ
£һﶼˡҡҡͷ˵ڶǸɾʮ㡣Ҳ˸С͵ƹ˾ô滮һʹһЩҲǰſҸθ졣
ҴڿǻȥˣųþͰѸҸǰ꣬꿪ʱٽũָȻ˵صˮҪЩӲأǷװɶҲҪʱ䰡
ũ˶һϰߣҲ˵ǰˣʹûɶõĶҲӵڲˣҪǲĵطڳ⽫զ׬ǮԼѡסʱҲǿһЩһЩĵؽ簡
ľɼʲҲ̧߶ҼһжҲָдοס׬ǮһͶˡ
ѩѾͷ˵ֳа˲ٵĵأ˵ðүүڱЦ˵
ǰȥʱ˵а˸19ĶũԺ˵ָһƬأ˼Ͱ
ʵүүڿɽĽĽĲǱģĽǿɽгˡ
ɽ壬ЩŵС¥ղŸʱҲ˵ˣⶼſʼı仯
⿿ɽǰʱҲԼҴǿȥɾΪɽ˻Ƶģһһһһ仯
ҪҲҴ壬ôԼǱ߶Ҳܸô
үүεͶʲ󣬰ĺӪģʽҪȻĳа˶㲻𡣡ǫ˵
ǹ˾ڹڵͶҲЩˣؾ͹֧߲˵Ĳ֤ӦձĹӦˡ
ǺúӣҲǰǡģ֮ǰС޾ڵ˵ˣˣ١սкñүү˵
ƽȻرĸԣسǣҲԼĵ̨յκȥĿϾͽ¶˳һڽĿйġ
԰˾سǶ֪ΪΨһһаأ˾ĸĹ˾µʱö˻ȥۿҲ֪ľ״
ǱߵĻһһˣҶˡΪǰһδʱ򣬾ͻиζǱƮ
ټҲ֪ԺӻıãھͿʼĥһЩСӪ׬ο͵Ǯ
ʵسҲĿĵģͨǰسǳȥǶǻؼͶʡ˼԰˾ôĹ˾ˣ֤ǶƽػзչǱ
үүɵô䰡Ц˵ǹ¶˿ɶֻ֪࣬ˣ˼Һö¶ء
ΪԼжôΰߴϣԼ˰һЩˣЩɶҲһջջջġ
ҲڿȽԼвҵȥʱõĺôǳĶࡣ
ΪԼ˾չлũҵҪ˹̫ࡣɲǴô򵥡ֲ߲˵ճЩҪ˹ɡɻʱĸɺͺŪĸɣֱӰЩл߲˵Ĳ
磬ϹıҲҪһʧֶ˵
İɣһ֪أϱѾ˵ۻȥˡЦ˵
˵԰˾ĿǰҪĹˣ۴ķ˵á


705 رɽ֪
صɽе⼸죬ûµʱͻүүڿɽ帽ߣɽЩҵ
˼ǰһֱҴ壬ˣȥæŹֻҪеε񣬲զ˵Ҳǰˡ
ʵҲ˶ƢԸˬʡС͵ġ໥֮Ҳ̸ҪȻʹӭ˼үҲδؿϡ
ҲǸ޹صģүүʹˣѾҪֺñ˵ʱ򡣸˵ʶǰء
ʱúܿ죬ʱһξ͹ȥˣæ긷йıϵɽи㱨һ¹ͣĸϱʡǣΪŶҲ쵽ˡ
ڵٽһЩҲ½ĵȵľһںСӡ
ǰɽ壬ܣ˼ԼϱĴתȥˡɽĹ̶ǹ˾ģҲһԼƷ
򰡣ϴδ绰˵һ㵽ɶ¶ֹЦʵ
Ӹ磬㿴ܲҲôһ£Щ˼˵
˸ĿڸúܺѾڵοͶǵź
ΪΪ˱֤οǵĴܹþˣԵǷʣпǲӴ̫ˡ
أڸ泡Ҳܲ˼ò̫ľջسɱʣµľ׬ǮˡǸ泡ͶҲͦģܻرô죬ҲǻȻȵġ
װޣҸũҵ˵ĲҵҲϰЩɻ˵
ԼĿǰҪҵũҵ棬ûоҲûǸʽȥ㡣
ϡϰŵ˵Ҹװ޲٣ֵ»иҾ߳أǱ߶ǻľôԼһ֣ʣµҲȥ
еһƬƬͬ־ʹˡҾߵĺûҪؿȡľĵҪȻƵۣٴҲǰϹ˭һǮ˼ҾߣҲ˼͵û°
û뵽ȻԼЩֵ⣬ЩȴǴûйĹ
ĿһֱǷҵϣСĿַŻصũҵϡһѣŷ֣òԼлбûпʹء
Լѩǰ߿ɶзǳӴľԴء
ѩǱ߶¶Ǳ߲ܶʹľҲ١Ǳ߶͸ˣɽôһƬֿɶԼġ
Ӹ磬㿴ɲϴȥʱʹĿˣЩѾɲĿԿˡ˭ءЩСż˵
ΪԼ˵Ժһﲻ֪ϼɶأϵıҲܷḻ
򰡣û⡣عЦ˵ҶЩզλţʱǸ̸ô
ʵղǸ档ԼٵѾЩʽѹЩľüǮôԼʽѹһӾܼöࡣ֪ڹʵľҾߵļ۸ɶǺܹء
򰡣лл㣬ǿرɽ֪ⷽ˽ĶһЩռռл˵
һֱǫ飬᲻װѧеĻˡűյļҲˡ
ЩǹѾ𽥵ĳձͼôΪĺľгЦ˵ǾͲ˵ЩľľˣǶ̫󣬺Ǻãľ̫ϡˣҾߵĺĿͻ۾˵˵ȽϹļҾľİɡ
Ȼ֪ΪɶлˣԼҲԿʹһʦ
ľںľƷֵľھ˵ڵ۶ܸߡɶľľ֮ģֻҪ˹ǿɶ
ǰЩƳ棬˼ŷǱ߶ǹҳڼҾߵżǽгŷ˵ľļӹ۵ϵг̣ύľĵԴءҼɭ֡ľԼӦ̵ơ
˵ˣǵøЩľҸôš֤˼ҲŻ׼ĲƷ½ŷг
˵ЩҲеɣһڲˮ˵
ǰʱҾΪɶô󣬻Ϊ˽ľϱȽ϶ࡣڿˣΪ֤̫ûãȫ֤ľĻ10%Ժľг϶б仯һЩС͵ľƷҵܾͻ˳г
ҾǺϼӸǱ߶㵽֤ӦûͦɵģǵĻᰡʱľгҲռһϯ֮ذ
򰡣̫߿ˡЦ˵Ҫũҵڷҵ˵࣬ҵһǰɴûӴ
Ҳ˵ˣȫ类֤ľҲ10%ΧǷǳĴ󣬱ȴôСô֤ɹġ
ԼղŻŷƵأôһ˵òҲͦӰɲԼľ˵ھ¶Ҫúõۼ۸񣬸ľĵġ֤ҲкܴĹϵֻܷСˡ
Ӹ磬Ϊ߲Ǳ߶÷ˮģֻҪҵµΪûɶġ˵
˵ˣǾû֤Ҳ£۲ˡǹڶЩľĵʵľҾҲǺܸߵġҵǾɶʱѹгռˣȥߵ⡣
ͲǺܴ󣬸麣һҲ̳ˡһֱʹװ޺Ҿߵҵ
Щǵߣװ޵ĵҲˡϾڴһ׷Ҳͦģ˭Ҳû¶ϻ棬װ޵ѡ϶±Ǯ
ʵҪгĻԴôƬֵأżƻɷȫܸ㶨ЩĲͼ
ʵеˣ֪Ǹ鷳ˣΪΪ鷳ľĵء֪Ƕڽ΢һЩϧء
ɣզ˵Ƕһԣ˵ģ΢ñ˵ˡЦ˵ʵǹҪľıȽ϶࣬ҪľĵҲͦġ
ǵķӺö඼ľƽṹģһд90%Ĳ϶ԴľģԺҲԶһЩҵⷽĲҵ֮ıذֻҪżƻĲɷֲȡ֮ĿĲƸ
ҪøһЩͬڹڣ㹺غؾˣľĵֶȽϸߣٵļʮ꣬ߵöҪꡣ
пԼֵɷʱ򶼵ССĺСҵͬǶԼһϡΪּȻֺЩ־ͷͿˡ˵žʱ任ء
Ǻˣũ֡ĴҵǶˡ
ʵҲǱ߿Ҿ߳Ϳڵؽˣܼٲٵ鷳ǣһ˵
Ҿ߳Ǳȸľ֤򵥵Ķ࣬мҾ߳ĻʱŪЩպõʦǹȥһЩõļҾߣۣҲǲ
ţⲻҪطеطҪԴԴҪǱ߰쳧ǿɾʡȥ˺öĹ򡣡Ҳǵͷͬ˵
ҪԼǱ߿鷳û°ǱŲҵأôڶС


706 Ҫʱũ
ôţЦտӣ뵽ɶ׬ǮĴˣһѰɣҪȻ翴׬Ǯ޴߽ԺӺ󿴵ӴȤ˵
õѣŷЩҲܸһǮءЦ˵
Ҳڸ˳ɣô˵Щֵʵ
ЩҲ֪ȷʵٵǮڲٰЩҵ˵治ɶɿӺȸкҪġ
ǲ֪Ҳûжҡҡͷ˵경̫󣬶ʽе׽ˡЩܸһһ¡
˵ģûб⽨ҵҲˡõسɱ̫ߣҺöеķѾڱˡº˵
ҵĶȼǱ߶Ĺ̲ǶôҪеĿ󲻻ܸߣǶƽǱ߶ˡϼһº˵
ظɹ󣬶ƽصسǿ϶ʸ죬԰ȹȥ
ллڵǲл˵
ΪүǨڣʱ˵Ӱ졣ˣ̫ˡЩ˶Ÿһ¥˳Ĵߡ
עӰ죬ΪԼԼĸ״ʲô鷳ϴɻԥ˺þءڶЩѡҲأĶǽһЩرߵģûôิӹϵġ
̫ˣ˵ע⡣ӵĹϵԽ࣬ҲԽࡣʱⷴЩηηβġ
ˣȥǴ滮ʱ㲻˵ԺҪһЩĹôʵҵǾڿԽĿߡССЦ˵
ȥеĸдͺԺǧƲũ񣬽ЩСͳй¥Щũ񡣡
ҲȥٿǱߵҵ԰ɿʼӯʱҹƸǱ߶һֹȳ
ԺĺӪģʽܹ㷺ʵеĻũʽҲñһˡȫԶסڳÿһ°ࡣĻǿɽһԼҸǸС¥
˵ЩɲλǱߺĻˡ
Щũɣ԰˾磬ÿЩҲй졣˵Ǿйλũ񣬵Ȼڽķֺ췽ͻԵһЩ
ǰھ𲽵Ľҵϱߵء˵Уö˵Ļ鷿ѡˡ귢չ̫죬ȻĿȽ϶ҲЩز˾ֵģҾûŲ˵ͷ˵
˵ʵ飬еĴȽ϶࣬Լĵܻܵ߶ء߳ĹĿû룬Ҳ˵л
磬ԺҪҲֹԢʽľװ¥̣ҲԺһ°ϵʱĲ˵
ʹҲԶԵģ־װ¥ڵװҲͦ󣬾ûбķܹеľʼҾһԼе׬ˡ
СӰǲǮħ˰ſյľꡣȤ˵
ҵŬѾԽԽԶˡǱ߶ѾȹѹأȶĿɿɽءǱ߶ҲǸɵ÷ˮġ¶ָ˵ܲżôָͷ˵
ʱҲǶԭһˣúúõСȻҲв಻öǺܶࡣǰʱĽϴ󣬶ڹ˾еĵĲǺܶ࣬ÿе׬С
ڲͬˣ˼Ҹ붼Լ߶ССءټȥưǸӰˡ
У򰡣пյĽǹ˾ǱһȥʱҪкõļҾ߾ǵġЦŵ˵ͷ˵
˭Ķãһǿ۸񣬶ǿӦ÷ִ硣
ˣ͹¶ɶʱֶϲüҵʵ
ҲһˣҲеæЦŻش
ҵȻ͵òĸ£Ǻɶһֻġ
ˣҵܵ˵ǴƸ˰žӪЦʵ
ǰʹˣĵ¶̫ҲȽۡҸ˴ÿķֺ죬ǵʱùߵʵҪ뽫þ͵취չĲҵЦ˵
ϴθ֮ˣԽԽÿСټӵС鳤ʹɲǿۺ󣬴ҲĻܲ
ͷķֺһȥҼһĶܹϲӣǮֵʱҲͦ˵ġǮҲС¥סˣִĵ豸ҲðˣٷǮҲֻܴ߳Ϣˡ
ҪôһͷũɣҪǰŴӴôʽ治ת˵ˣһ˭ûǸ
ɲ˵ͷһװõģҲҪµġ
ϱԶǱ߶ԶҲǴֵ֧ġɽһֱҪ塣ɽ巢չԽã𵽵ʾòŻԽ󡣶ҲǣɶΥߵĵط
ǴˣҲʵĴˡЦ˵
ûͣҪеĻҶӸһ𵽸иƬؾӪȥϵ˵
ûǽ껹˼аغӪʹͶٶ࣬˼Ǳ¡Ǽܹ׬ҪԼȥ㣬û͵׶
ʵǽũҵչĴơͷ˵ЩطũʹִģҲһûʽ𡢶ûģÿ붼Ǻ롣
ȥаأũǺԱգҪǷ˻жķֺ죬׬ǮˣũҲ׬ǮˣҲ˫Ӯ¾ûʵԴһȵĸŽȥϹаʱòԼҲũ񡣡
ĸңŷƻ˶ܶ࣬ʱָäĿģûоϸ֤ġ
ͶũҵķҲֲܴʲôƷֵﶼһҪ顣ЩЩũƷļ۸ǺͱöȥĶϡá
ô˵ɣǿǵ쵱ġݡҲݣźڵıũ̡ߺЩũǸֲģЩеĶǽǮŶڻģָ׬һء
߾ͲͬˣҪмҪ··ģֻҪֲú׬
ٺ٣ӸҲʱũˣֵضֳأɻˡڱϺٺЦ˵
ĳɹǲɸƵġӿ˵Ҫ˵ʱũҲԺũҪ׬Ǯֲʽ滹治Ǻܴˡ
ҲϹèӣ˵Żķչһһ治զءЦ˵
Լĳɹȫſռ䡣붼Щ£ððʧʧľʹȥ˶ҪȻԼ类˳ԸĨˡ
ҲǳɹĻһ˵ĳɹǰٷ֮һмϰٷ֮ʮŵĺˮֻעںǾ仰ǰǰٷ֮һСЦ˵
ͲԷƱˣɹûżȻģǸ۵Ľ
ϵҲǸŵͷ֮ͬţǷͬһ봴ĳɹΪĵôƷʵũƷ


707 Բ
ۻݺߵıѾȫ԰˾Ԥ£ΪǱС㶩ӡ
ڶ԰˾ıʹİİšЩ˵ĳʦͲ˵ķԱǾϸġ
СĶ缴͵ݻ͵ǰμԱݻǰμԱݡ
Ǳ߶һЩսѵĺˣҲһЩ̽ĴڡҲĹ۲һ£Щ˶ԵģȾǷ֮
ԭʡҲŹݷһϵģϸܾˡ
Щѵĺ޷ܾΪЩѶˣսĽ顣õط˸ŲκϡԶûùӴͿˡ
۱߶Ժˣõóֵˣʹضɡ
զˣſϯǰĵĹһ߶ʵ
ϴθ⻹ǵһμأ֪֮·Ƿ޲һ̹;
Ӹ磬ɱˡ񱦱㷢ҵͼڶġڲԶ麣ЦȻαյ˵
Ǹ˵㣬ֻҪǸ˼ά˶ܷͼò۾Ͳ΢һ£ͱڣǱ߶ʱҪôĺòãε˵
ǲܶྫ顱ֶзͿʱ˼αܵĿⶼݺݵ˦˺üˣӵã̵Ϊ˼Ҹкء
Ӹ磬ɶ취Ǳ߶˼죬ԽԽϲ¡תͷεʵ
ɶްֻԼŬܶԸֲǲ֪Ҳڻǿأְɣ־ʤ㶮ġε˵
ⷽԼɲҽҪǸǵһӡ
ǹ˾Ŭ̻Щʱشչ˵
ǰǹ˾Щ˻ǶԲԺҸĻǺúõĶ°ͿŴһ԰˾Щ˵
ô߶Ҳǰˣĸ˼ûȡ춼ʵʵġ
Ӹ硢ظ磬˵仰Ǳв֣ص˵Щ˿ɶǼﾭӪ˼ʮŻڵĳɾͣأʱ䣬ֻʱ䰡͸ôĲҵ
ö˶ֻĽķݶ˵ˣһĸûڷչʱӣܵչˡǲ֪ӸھǴġҶӵٵðŽܵأү˵ˣ˳ȻҾûᡣ
˵ЩɲǼٻڵڹҲ׵Žǰȥ⻹ҵûй˾¡
ôһĹ˾ˣ϶һҾչȥ˼ҹڵĻıҲ׵ġ
꿡壬ٶôĿ죬ô᲻ҵע⡣⸻˻Ǹ߹ٻصҲǻһЩҳ̵ģ԰˾ĸʳƷʱȻľͻ
Ҳ֪ĹϵԺлһһģһкĻءҪȻǸҲô𱬣ЩҲǽĻӴһ¡
ٺ٣ҪӸ绹ûĻж˼ҵүүðءֺٺЦŲһ䡣
˵Ц˵Цǹ˾˻ûư̾˿˵һԼŵʱƨģηηβˡ
ҲǲǡҪǵ꣬ԼϹԼҲԺģкġ˼Щ˴СӴĶɶˣԼ߶Ӵֶɶģûȡ
Ӹ磬ʲôأأֵ˹
İզôƯأϧˣ䱰Ұϧ˵
ߣӸ磬ǰߵĿ佱ˣߵԭ˻ء⼸ָôĹûʲô仯ܺҪȻĵʱ䶼ûСߺߵ˵
εҲޱޱŶġСĵȻƣľֻܰյμʱİɷĳߴŪ
˭֪Сϲ̵Ĵˣȴæûʱ䡣Сֻܹ·ⲻԵĸĶһͳɡ
°˵ˣɲô¶ҡͷͬ˵Ͳ˵˰ɣ˵ǹ˾ԽʽչôҪĽ׶ΣҪתô
»ػֽ˵϶а룬ôũǱ߶ôĺĿҪ˱ĳɣҹȥҲװ
ϵðЦЩСûκεƢˣⱰСߡ
ǵȻˣǼұ϶ˣӸ簡ԺҲϸôĹˡϴȥʱ򣬱񴶼һ߳ŷһ߹ءСǸһЩ۵˵
¶ǲ֪Сô˵͸˱һѯʵ
ⲻ컹õݼ߶һôǰ춼ڸУܵĹе࣬ͿҹЦ˵
ô̯ӶԼԼҲɼˣɲ˭л̯ôԼϰ壬ᾭôĿ
ҪԼе˼ˣЩŪˣһŪǧ˰ĲҪ̫ɡ
ʱȷʵһЩԼʱ䣬ÿյľ͸ԼŸ٣ϢϢ˵ͷ˵
űſܹڵĲҵĺʡģɶ鱰񴶼ܰ뵽ǰͷ˵ģǱߵĸ滮Լͺ⡣Ǹƻúȫ棬ǵеϸڡ
ˣ°ԺǱ߶ʱ򣬿ɵðűųǹ˾ĹģڻеС̲ɶʱǹ˾Ҳɹǿǰ߶ˣʱǲֱͦ˰ֿС˵
˭ңӡССϻһڵ˵
˵Ǻеģү۵ľɷ˭ҪǸҵӣ͸ȥ
磬ղŸһȦҲϣԺлǽĳЩĿĺڱϲ
ղŸȥݷЩͣҵ̬ȶܺáʵҲǣֻҪܹĶҵĪ֮µˡ
Уⷽ㿴ŪɣԺڰ̫Ҳ㸺ҾͲŲǷݶˡЦŰ˰˵
ڱ÷˸Ưİ֪ۡǸøлڱλǸԹԺ񴽫ӵæµ
̣ϲ˵ħǼ콢Ǻܺءֶ߹ޱޱ˵
ϣͱȡЦˣҿǳ˸С󡣡ޱޱЩ˼˵
ûϵҲڵһε½ޣʧҲġЦ˵
Ҷ֪ޱޱ˵ʲô3000·ѣʱҲֵ÷зġô˵ޱޱĻɴڹڻ׷ġ
㰡ԺͰ̶һЩͻͺˡޱޱЦ˵
ǳ׵˽ӵеҵĹģͬʱҲǲסĸ̾ķչ̫Ѹˡ
ͷİɣԺٲ˵Ҫ鷳ȥЦ˵
޷չһЩѣԺԼ˾߻Ǳߣܵޱޱܾˡ˸ˣ׬ǮֶΪ


708 ϵĺ
ҲûĶãϾ¶ǱµĶ磬Ѿ׼׵ˣҲˮƵĶ
ҲиڡǱˣСүӵԺһֱС͸Լҵĺһ
˶˾ȻóүĵϲСӣҲڱϲסĿ佱
үӰǽҰɣⷹǳԲͣˡϲ˵Ĺյϵĸǰ˵
û£һ͸СڱϣѩѾͷһϿЦ˵
УĳɡǱ´ϲӣϾ͵ҵ˺һЩҸŲκϽɶ¶ҡͷ˵
ԼǸҵĹϵɽ첻Ǽ磬⻹вºͱĳأԼľϿɲ񻰡
ϻôࡣϵ۾˵˵Ǳϰ壬͵˵ȹһ㶼á
涯ŭҲΥϵĺ⣬ֻøѩºҲЩΣΪѩǽţǲ϶ԵġҲû취һֱץء
ЩصδһҲǿУһεĵһķҵĹϵɲһ㰡ûܶûκεô
ΪĶЩ⣬Ҳû˾֮ģ⿪Ȼүӽ
ܶ˰ҵݣЩнáҽΨһݣѾͷүүһͨͷ˵
һнľ֮ʱΨһǵľҵŮſǳˣӡ
һ֮ˣߵСӡ˵ߵһ¡
ձأϿͷĻΪҪлһ£뵽˸תۣһתԼˡأһƼһӾվ
ѩأϵĻҲ֪϶ãվˣҲǷ򳪸ĸվ
Ҳ֪һǲԲЩͬˣǱӤеСҲǹ£СƨɾҲԼĸĸվһ
ڴһ߿ɶǼ߶أýҲǷСľٶһӿϵ̫ˡЦɣⳡֲ϶ԵģЦɣҲЩ
ʵϵı⣬ǽ¡صƳôҼʶʶԺѴ֡ҲߴһźţҪ˭۸һ£ڴҵء
˭֪ĶվˣһǱҲġҲ˳ŴҵߵͷȥСҲСǻڹŵСƨɸЦˡ
һӰʱ˿ЦáҡҡͷεЦ˵
ѩǺܿģСֳ˰ǰСƨɿûھôߣ֤Сĸ첲ִЩ
һ֪ܲͽܣҲҼľˡֽ˵
λʱһ㶣Щ֪û治ࡣЩ˽֪ǰһγϸһʱ䣬Ҳûզءͽܵݣ⻹ǵһ˵
ҵҵһǰʱҸ˵ֻҪķչ˭Ҫ۸ͷǾΪңһţԵŰݷáˣܻǰȥ
˵ʱѾЦݣҲǼžǹЩ˶˾ﻹϵ˼ΪƣΪĲҵݻ
Ȼǵڶ˵ﻹġϵЩ˵˵߯ˣ϶Լĺû˵ˡ
λλѡʾһµõ˵ᣬв̤ʱ򣬻Ŵܹæָ
ϣСӵĺ񰮣СӶģҲһĽ̻塣תׯص˵
ҲǶϵһŵŵһҲǰЩũֵ¸ŵʱһռһЩĹ屦
ˣͷ˵̫ķϻŮϲӣ˵ȥȥָøˡϿ³˵
϶ô˵ˣҲ֪ǿϯźţܲҲһ䣬ҳԺúȺðɣǿɲˡ
ۻЩʦǵĲΪεĶ԰˾Ҳǳ˴ġǹڵĻǹģʳĶǿɾ߶͡
ȻЩʽʽģҲɰ»Ǳ߶ɹĶʦŪġζʽȻҲû
ϯܸҾƵʱҲǲʱİ棬ȷĸߴЩʳĳһЩʡʣʣµĶ˾ṩġԺҪǻڣҲ𼱣ˣͻ½ĵ½г
ϲûòͶãʹˣͳԵñ١ټҲ֪ԼЩҲǷŲȻ˵ù˼Լˣ˭Ĳ˼ɰ
ʹһЩĳԺúҲ½ϯ֪ЩСǶǰ֣ǿڲҪôһģҪôϴϴϢۻݵı㹻á
һºˣһ߱ˡǽǣȻǱҪҲǴ֪ã͸Ҳһ𾴾ơ
ǳһܹܲеĻͶеͱˣҲصչ˵Ķ
ɲ£Щ˸źҴһЩԲԼ͵ðŶֵһЩ޷ǾǶܼ˲ѡ
ʵ𾢶Ļ԰˾ˡȥʱӲǱǿŸ˴󱭣ҪȻ˵ɶͬȡ
ѵð޴СȻǽ飬ҲࡣһĻɲôࡣ
찡ǻȥˣڣŽǽģôʰǡݺݵĵһв˵
ղžСڵҪͷһҲôϡǱϲӣСӵԼСɣý顣
ԼϰһɣһӾˡǰԼʱզϰľҲǼʶһˣʱԼҲеˡ
ѾˣҲݲԼӲͷƤɣԺ˵Ժİɡ
ڵյͦǢʱƻǺöܹ˲֮ľ롣ǹһľôãȻľͼŵĴ֮С
ҲīŲܡֻҪҺȣҾ͸㡣
磬զȥȥһ20СǸżгģԲ˲κЩɻʵ
ȥȥ͵Żȥˡ㿴ŰɣûмȫȫβˡЩ徴Ƶ˲м˵
ľҲǸ֤εģǺ˶Ĵڡ˵ˣԼүүѧĹѧˣ
ôܺȣСЩŵʵ
ʶȫ˺ȾƵĳ֪ˣʱ֪ľж󡣡һţͽϸľ׽˼º˵
֪ɽлƫɽе໹ǲҪĺáԼǽע۽ЩζĲɣţԼﶼûԼءǳԲҪص̫£˲˵ģ˻ûС


709 üǮ
񴰡һЩͣǹ˾ͷȽ룬ſᣬҸġڶ糿ˬ𴲺ű˵
԰˾ôЩŵĸ˾һҲͦ׵ģҪǹڹ˾ʱڹ⣬ͺϼһ档
磬ҲųɣЩڻûءЦ˵
ϸЩƴǴʤ飬ǲͳͳ̵ȱ൹ľСӣ˭еҲûˣϻȥʱû־ѵˡ
ٺ٣ϵģٸǺúõĺһٶСˡЦ˵
ǡ·̨ɁݵĴϰ廹ô֡ÿƽʱŵξƲմҪȻҲӲ൹ˡ
̨Щıÿ˶ṩһǹ˾Ĵùǵݡֶ̨Ը
ǹĿ˶ǷǸģ԰˾ĴͨϰյмֵƣǵͲһЩҲںǴԼһ⣬ں
õģбķԸǫ̂Ɂ޵˵ͷ˵ʱüûЩǹıʹݶ
磬ʲôʱȥ̨뿪ʵ
Ҫûʲô⼸ɣһ˳Ҳˡ˸˵
ڹں͹⹲ͬչأڵͶҲǷǳĴ󣬿ԼڵҵȻԼƽʱզ¶Ǳ߶Ҳôҵĸɾ
ˣҸʡԼһ£Ҳʡأҹȥݷһ¡ֽ˵
ʡǼʮڵͶʰݲԼ˾һ棬ЩҲҪطϣҪȻЩƽÿûô졣
ǸǰСһǺˣڻԺҲôˡʱүӴ˽˵
æү£үɲܹңɶȵͷˣʱǶס
͵ҪȻСӳһĿ˵ӣҲǻϰ˰ֲ˵
Щ˾ƽʱɶүҲһģ߸˸޵ģǼʶһɶˡ졣
үӣǿɽ첻ѯʵ
ˣŴһؾǣҪǹȥǱ߶øŪļɹġڶǰˣʱһءү̾˿˵
͵ΧķǼμĵû취ҲǹһˣⰲȻá
үӣǱ߶ҲżҲĿˣû׼͸쵽ȥʱүᵽʱЩį񣬾ͽˡ
ģСӿɴûֲ˵Сڹ˾ĹŬ˵˵˭ҵĹһ˾
ϼƷѾˣԾó׵ɣүӣǱˣƷǱߵĸˡҲͷͦƯǸ
үۿ˵˰¶ȱⶶ䣬С˼ҹﻹûȷء۾ͿԼŬͳˡ
Ҳǽ˾Щ߹ǰĽܸʶڹ˾ΨŮ߹Ӧӡүһʱ𣬸αеֱѯʣҪĻԼƴˡ
ááãǺӿŲͦȵġҲ˵ܺС񶼲ߡүӱ֤˵ҲðɵСӺУⷽûɶӡ
ҵүӰô˵ҾײǽȥˣҾǻƵġԹ˵
үүİɣʱһӶһЩĽӴġǹȷʵƴѧҵģǹ˾зܣ˼ҿϵıҲǴȤ˵
ĿԼŽиļҲǾúõһΡ
û£ĿУ¶ŶٵġͷǰллϳЦ˵
ԼҵǱȽ˽ģǰ泵е裬˳Ҳ˲١ڸڹ˾ҵҲͦࡣ˼ҹҪûҲֻ˵Եֲֲñˡ
Ϣһֵþûк£žǹЩСǿǸ˵òС
ǶϻǱȽϾµģߵʱʰɲ˭ҵĺӡڿ⿪ĵģ֪ƴʧ̬ȥˡ
ϣͷۣԺ˵ɶҲôˡЩߺҲŶ˵
ͷԲ˶ԶԶģ˭֪мù࣬ͱ֡һȥľͺȸˣҲŶۡ
ȻǱαأĽھҲˣŴ졣
ҿԣûɶ¶ˣˡڱϻСȭͷ˵
ҲǱȽۣͺͱЩͻߵʺ򡣱ΪƾܽЩ˸ɵЩϢأ˭ԼĴ絹ƿӰƴơ
ٺ٣ǹˣˣүүͦİǺþûпүүôˡæϨõŭ
ͱһЦܲôǸøɸɾ˸üǮҪǻؾȥþûƵʱүӾ͸÷ˡʱǸԼûɶϵˡ
磬զˣòó̽ͷЦʵ
ãһԼŬɡæҡͷ˵֪ԼľŮħͷıԡҪκϽɶ״ء
ǵģʶġƲ˵
ѽϡϡҵıӣֳ˰أѩС˽æ˵
ȻûкľҲ߯󣬾ͱѩϽӽСѬšҲ֪°Сզ飬ԶŵζСüͷġ
ӣС־ô㰡ǿиûꡣСӤбС˵
˵ˣСӶܺˣ֤ЭԺˣƽʱϴɾˡѩЦ˵
ɩӣɶʱԼ氡¿°Ҳǲˣչʵ
ƿˣС첲СȶĶͦоˣͿԼϲϲҪϲĻѧľͿ졣ѩһ°ߵĿˮ˵
ԺСϿ˵ˣԱáܹٽ巢ܴٽԷءҲǷϵ˵
ʱҲǿ˲ٵ䣬˼ϱ߶˵ˣѧߺöˣѧ߶ܻӰ챦ķΪǵĹʽ˫֧ǵС廹Щ׾O״
ԼҵİܾСƨˣò˶þˡʱǱ߶Ҳøһ£Сǰѵʡ
Сÿɽһ죬ƵһͲ֪ȥˡ
Сɲ֪ԼϵϾҪؼҸԼѵˣڵȤǺԼС
ϵ¿ԼСҲŽöһܣ֤һСĳɳ̡Լ˺ӵʱͲæҵˡԼеСߡ


710 Ҵ
ҶһЩʵҲɶᣬǴһһġڲְ칫ô˵Ҳǹڵ񡣡ۻݵĶ๦ܻŹؾŵĹ˾ԱЦ˵
㣬ȥ±ϡӡˮɶŴһЩнһ˵ʱи˻Ծգǲѡ
Сȥȥžһֵ˵
ͦãͦ׼ҿԺǰŽһѵŵЦ˵
ô˵ߵſڵһͷˤŵѵؿɲȥĵ˴߳ðһƤء
Һܸ˰Ϊҿ˺ܶ಻رϤס֤ǹ˾˲ŵѡûǺܵλġˣºֽ˵
ʱǷһ⡣ǾǴһЩӾǹȨر㡣
˵ʱͣһ£һֳЩ˵ı顣
ʵЩǡֻ˵ǵĹ˾ϾᣬչʱȽ϶̡
ǰǹ˾ǸֺܣһЩ˶ʶɣΪǱߵĹ˾ûʱϹϴõкڿʱͺĽ˵žͽǮеĺڿ˳ŵϡ
ʱҾ룬ôƳڿһˣҵֵΪʲôͲܻãףһ֡ǮôҪҵֵǸ򸻺ˣڿڿĻбҪƽЩô
ʱҾ͸˵𼱣ŬչʱʹڿǮˣҲôССһ¡
ΪɶΪǵĲҵ
Բ·ܳס󷿣óԷȽǹ˾չ׳ȫļҼһĶһǹ˾ṩʳƷʱĸλǵľͲ׬ǮǸλǮඡ
ԣһԺκ˵ʱǶ̧ͷûôǮǮԶ֡˵ĻҲλҶǻҪʵ
ȻˣҲûƤûľУСҪ겻ɾ״ôʰ
ܣûйҲпͰߥ޴ô˵ߴԴԹԹҲࡣ
һղŶأĺ棬ûעɶʱġˣ˺üƵĹԱźüӡ
ҲǣۻôĲҵЩ϶Ҳ˼ҳġ
ҲǣɶҽֲСƷءϽĸƿϣ˵ÿڿˡһ˵
ŽļԱҲǰַǿ֪˶ʡͷʢ԰˾ˡҲЩ⣬ôõĶ๦ܻѵԳԺȺȵģ
ղһҶ֪˵ĶˡһϺԹ˵
޹ôҲеմմϲܶԼӡҪΪɶñأء
Ҳ˵ˣĿľŴġֽ˵ǹ˾˴ţʮӽȥˡҺͱǺģǵջҪڡ
Ǯô׬׬ǸǺЩũ׬ҴںũһЩǸǿнˮһЩ׬ö࣬׬Ȼͻࡣ
Ҽǵ㣬ȥѰҺʵڿκߣôּʡֹ˾ˣʵ
ǵܣּʡֹ˾ĸܣרŹֱӪҵ񡣡Ц˵Ҳû뵽һΣǵԼ
˵ͷ˵ǰҾ˵ǹ˾һû컨̨ܱĶߣȫƾԼı¡
ֻҪȥںǵձҵּʡֹ˾ĸܡ̨Ɂ޸ձҵܹ˾ĸܡҲǣ̫󣬱񴽫̫ڹ˾񶼻ύ̨
˾е񽫻࣬ŵѡڸλѡΡǶЩְλûɶȤ
Ľ˿ס󷿣ǮԼȥʡͱ˹ͣ棬ǶϺˣҲ͸ҿˡ
㣬˵˵벻뽫ҲܣϢʱû¶Ͻֹȥʵ
ܣ˵ˣ߹Ƴϲ㻢ʵĳЩͬһһûвܵġЦ˵ϴյЩƬǹ˾϶ˡ
˾Щձ鶼ôߣഺѪʱ˾ôˣڹ˾ķչ̿ɶǿеġ
֪˵ģңɼΡֻҪԼܹϹ˾չĲЩڲõĽܹʵ֡
Ҳ˻ỳɣҪҵô죿ǲǻᱻԽԽԶֳ˵
ҾӦʱˣӦȥԼ·;ϻһѣЩѾͻɽһبǵǰ
ѡ񣬿ɽ·¸ҵȥʱǾͻ֣ᷢ·ĿĿԽԽԶȥأЪϢʱͽµķ羰иĶʵǸߵĸ߷塣
ǹ˾˹͡Уѵް࣬˽ѵģⶼǸ׼ɽߡǾ۵ʱʱ򣬵طɶʺԼװ˼
˵ԴĻڵʲѾ㹻ĻˡܵиŵĿꡣ
˾ķչϣһֱи룬ҲܳΪӰĳҵްһĴڡڴҲиԸϣʱվڷ嶥ͷ羰һ١ϣҵĹ˾УŸİ̡ǧ̡̡
ϣĸλסߵÿһλͬʡ㷢ʧȥʵʱ򣬷һѣקһ£Ҫӡֲ֣ĵһ㽫ӵĿġ
ʵϣôһ죬ܹƷƷʱҾ˯˯ȻѣǮֳˣʱҲܷĵĴҵźȥ
߶߶˵ô̫̫࣬ĹŲһĳ±˵ˣһͺˣЪһ°ɡ߶߶˵ôҲеˡ
ôĹĶһҲǱҶٵĶԸһЩ˽⣬Ȼ˵ôģǾġĵҲǶδչ
˵÷⿪ɶᰡЩ˳զ˼ѪƵģұ㿴Ŷͦ˷ܵģǷǮˣŴɢصʱű񴡣
һ˵㰡ԺѻöడԺıҶܲŲ
÷򣬱ҲЩΡû취ֻš
ǣ淢ǮˣŵʵҲԣǷҲܷôడ
ûǮǴ˴һܶĿꡣŴҽһվķ羰Ц˵
ʵ˵ˣЩ󶼺ܹ衣ΪΪΪԼλΪԼͼܸõ
ֻҪ԰˾ȶķչȥѾһͨɹĽݾ
ֲ˵Щզô˷أԭֽ˰û취Ļħа°ҡͷԵ˵
Ҳż񡣳֮ʱСƤڸϻأٿ˼ڣˣ˽˷ɻǺ͵ġ
ҲЩңҿһЩΪڸαʱҲܸܵóαĳݡҪûĻɾΣඣԼһϷûˡ


711 ʡĲ
ӭģҲ۸Ǻ߶ôĻصùͶŪСһҲ˯ȥ
ڹ˾Աóзɻʱһ߶Ͷܸ͹ȥˡ
磬һڿͦ㣬ҿÿһ㶼øҽĹľСڶǰʡ·ϱЦ˵
ʵҪ˵ˡҪʮ꣬ǲӵĺίһ߿һߴȤ˵
ǿϣɶ˵ɶôĹ˾ʹҲչÿҡͷ˵
һ˾һ壬ͱ˾൱ڴһĴڡٺʹ岻У´ǰȴߣҲǰϹ
ÿһ˶˾ϵвɻȱһ֣Ҫ˾ķչ׳ҲŬ˾Աųɡ
ɶԭװĺã˾ԱҲһһ˾Ա̫ô͵ԭˡԲһҵ״ܽ͵ġ
ʡǸҺúÿࡣʡʡֱӿ˵
ʦҿɲ۸㡣ϷŻˣҪ˭۸ǴҲءʡŹ˵
˭иѵģڶϵǷһĴϸ֪Ҳ֪ˣ֪ģĵλ
һﶼԼǣ԰˾Ǳ߶ȥңɶùؾصҪȻɲǳԲ˶ߵ¶
ʡ˵û۸أɱҸǱ߶ôĲҵʾȲ֪Ϣε˵
оתôĿһιʱʡûᣬǿԼⷽ׼Լˡ
ܣڵĽǺܺôȻڷũǱ߶ͶʵıȽϴ󣬿ͶҲǰͶģҲǴѵġʡЦ˵˵󻰷һתҲû취Ψһ뵽ľ㡣
ǱߵĹҲôÿչѴͷ¡ũʧȥĸͶͶʽȥûлرϱҲֻʵŪ̫𡣡
˵ͷʡ˵Ҳȷʵڴڵ⡣˵˼ôҲһʡ֮˵ĻѾܲˡԼҪ˵ϵ¾еˡ
ʡʵҪ˵û׼ҶܰһƬȫڿǲˣˡʼ˵
СӰҳԺҩأҲŲĵʡ˵ҲܣǴʡ߳ҵҪʡѴһǡ
ˣѾǱͨ绰ˣԴǱ߶бһ񶼸ǵʾ԰·ȷĿ˳Сӣܿ˰ɣ
ٺ٣ллʡˣ仰Ǳ߶ĽͲˡЦ˵
ҺʡΪ¶ġʱее㳤Ϊ˸ϹӦĸö߰ṩҪľǵ⣬ɲ˵ѡʵҲǺʡԼߵһ㲹ˡ
˵ﻰϣʡҵܹһЩԼƵͬʱܹһµطĽ衣ʡ̾˿˵
ҲѴȻƿźһЩͳGDPʱڹеܹôһ¡Ҫʵ˾˵ǲС
ʡԺĶġЦ˵ھ˵ɣǵǴ͵ҵˣʵͻơξ涼ʷԴģҲһʱľܹġ
һû˵СأҪǸҷϲҲҹȥôһɲףʱ򶼱лͣ˭ҲȥءʡЦ˵
ʡҲǸǷɧָܲ԰˾ܽȫʡľ̻ɡڱ񴿪ˣҲǽԼź˵˳
ĸɲǨѾĳ˰˵ûͿԵģҪǱ߶ͨǵġŰݷҲİݷãκαͼ
ʡɱңүӻûʱʹкˣҪΪǱ߶˶࣬ҹǹ˾μӶǺء˵
үӷ˭ҲԼӪ԰˾ʱʶһЩ̽Ƕûء
˵˵ɣǹ˾ڻʲôûУʱʡҲһ£ܲһЩĿһʡʵ
ɲдˣеĻǷеǮˡæҡͷ˵ʣµʱȶչˣʮڵĸծϿǱɽ
ҪǽǱ߶ʾˮƷҪǺõĻû׼ǹ˾ܰһ¡ǹ˾Ҳζţ̣ڵ䷽ء
¶Լ֪ˣΪǹ˾ƷʵҪȽϸߣҿ½ȥʱΪˮϸٸǹ˾֡
ʡĵͷѾܲˡ뽫Ǳߵˮʾ԰Ժúõķչһ¡ҲǸԼһֻ֤ҪʱƷˣܰ
˵ʲôһ١ʡЦ뵽
˵ҲǰԼĴæˡʡͷϵĴĿһȫͶʣһ룬ҪĻ˼ҸûҪɶĺô
ƾ԰˾ʵƾϵĹϵֻҪ죬ӦŻ߶ٲˡ˼Ҿйоصĺôһճ
ղ˵Ͷʵҵ԰˾ôʡ˰ɶĻܶһ顣
Ҳûѣźʡһһ˶ٷ˵ĸокʡΪ˻ǿԵġ
ˣɽʡǱǽӴôɽ;񴡣
йӴΪǱûأֻϵš
ɽʡҲǴ߲˹Ӧȥɶ¶㲻˾ҪԼ߶Ҳ׬Ǯĳɱͺܸء
ʵ룬ǹ߶ҲǹشпΪֻܻǸϣοɣܹ㺫ձĹӦҪиĻ͸Ǳ߶һЩһ˵
ɽʡǱҲũҵʡ͵õԼͶʵط㶨Ժֳܷʽǿˡ
ڵĲӾѾúܴˣټäĿȥˤͷǱȻˡ
ڲҵ㻹ʲôİôʵ
ûˣ̨ŪɡҾͻʱʱعձһˣǱߵгôҡҡͷ˵
׬ձ˵Ǯ׬ӶࡣԺԼĲƷҪҪ򿪵гձҲҪձѵ
ǰڵʱձмӪձڴĽԼ˾ĲƷˣʱٴģ
˵ˣ׬˵ǮڵǸоû˼ˣ׬ߵǮձǮܹȤ
ܣʱҪȥձĻҲǹڵİ˾¡۷Ź˵
ôʲô뷨Ȥζʵ
Ҿ۹ȥһһҵǸʲôĹңΪξܷС̾˿˵
УںƽձеԹҲǲٵġ
ô˵ͱҲǳĬǰ컹ȥ˸е˿ӡȻΪַƻ˺ö࣬ǾеЩ˿ŶǴĿġ
Уʱ㿴߹ţܵų͹ȥЦ˵
ⶼС¶ԺҵչĶˣʱԹȥ


712 ̫ǫ
ʵ˵ջġ
ǰҹ뺨֮ʱҲǳ˵ļƴƴսǹСǱ𿴵Ժ󶼸ԱƵģûа취
ҪƽʱǳȥˣҲ˻ƵĽҲĸԼ˾û뵽˶ظ֤Ժлֱϵ
ΪⶼǾƻû뵽ϵʱͽӵ˼绰аŸǻʱ˽˱ģнװѺ˵ģиչģֵʮ൥Ҷٵġ
Ҳǰ˾ĿźˣϾ⼸ҵ׶ҲܿٵĴ֪ȡ
ƺǸһȥڹڼһζʱ䣿صɽкĵܵʵ
Ѿͷٴɣʱ䶼ˡٹЩӴҲ޺ѧˣʱٸһȥƺε˵
Ժ󷼷ģǰЩСˣϷˣҲ˭ҳˡ
һţɲôϾҪڷٵʱˣʱɽѾõĺǵѧƻҲִˡ
ʹ㰲رֲŲκˣԼԺҪĳȥԿɽɲɶ¶ŰˣԺɽķչҲá
ˣСأָȥˣһûзʵ
ȥˣزͲ֪ˡƺҡҡͷʧЦ˵
Щ˳еʱҲͦ˼ġҲ֪ô뿪ˣѾʼ󷽷׷αˡŶ˲赹ˮȫһʵС˵ӡ
α˵˼ΣȻأҪˡҶȽ죬αҲֻ
Ҫǳ˽ҲһԶϲԩҡЦ˵ǵǸ޲غѩ÷ˣ˼ѩڵıֿȫС˵ӣһҲǰĺۼˡ
Щ绰˵ءԴ޲شѩȥԺҲǽཻĺǾһһ¡ʱɵˣﻹǰϤǸѩһһĸ˵ĸоһŵŮӡ
绰ʱһĸ̫̾ˣȻѩ˷츲صı仯
ش磬أǸһôѯʵ
ҵʱȥһºɣЭһ£Ȼȥձٻϰɡһ˵
ѾͯЬڵ˺ֹ˾˾еҵͬ־صͣٶûоֱӴӦ
ӿɲɵ֪ǧѷĻᡣһֱ԰˾ϵȻҲ֪԰˾ĹģȻ糤԰˾⺬һ˺öࡣټƷںԼҪǲӦɵӡ
±Ͼǵһμ԰˾ϵָϿгĹؼʱھûػȥҲǿ˾ô
߶Ƿ˺öࡣűοЦ˵
ԼڵĲҵô󣬾͵Ҳзĵ˰æھͺܺԼͿˣǹ߻ԼڵĲġ
ǻɶʱʱ˽ʵ
ĶҲûȥȻűȽ쵫εĶ绹ǱȽ˽һЩģ֪Զûйȥء
壬Ҳ⼸ˣô¶ôЦʵ
ⲻƸŴʽô۹ã㵽ʱſءЦ˵
ʱҲһֱûţһֱѰžӪɽĺԱȥ绰ѯĿɲ٣ĻǸձҵĴѧǡ
ǹע⣬ɽܲܰŽ⣬ÿЦáȻɽڱȽϸ⻹һͨͨĴӰԼûбأܰǽ⡣
ǰԼǰЩ͡йİɣҪȻﺢǳƤ
˵һɸѡмűȽģͺϼǰſҪȻԼҲ治ס
壬¶򵥣ʱñȥСں˵Ĺ˾ô߲ߣ϶ǱѡģŴѡ徭õ˻Ǻɵġ
¶Ƕ˰ŴԺ߽Ц˵
񴶩ʱ̫࣬кȻԼҲǱ߰Լ˾ڼʱҲѴ֮ûпǻΪҲȥء
Һ͹¶ƽʱҲͦæģ͵麣Ц˵ӻصʵǱ߶ιأùһŻ
ôʱûզ˵ֶ˵
ܣʱĿҲ۸ǺҪ׼Ķ̫ˣڿæˣҲǸǷ˼١ǼСӶҷųȥˣ漸ٻЦ˵
԰˾ɻɲɣڽ粽չʱڡĿ漰ķɷ̫࣬ΪܹЩ㶨ǼӰӵɵġ
Ҳϰˣ֪ﾭһЩԵͶĿԼڵнˮǲƵģֲ춼ôæǱʦǿˡ
˵ǹ˾ĿǴ츻뷨߯ˡ麣ŴĴָ˵
ʵҵǾûɶҡҡͷ˵¶ͦʵÿԼ
Ժ˾չ׳϶߹һЩֺ죬ܰ﹫˾׬Խֺ࣬ҲԽࡣҪȻʹǷǮû׬Ǯɶ
ɲô˵ںö๫˾ڸľӪʽж˳Ϊ̡ǧ̵ˡҲÿһ˾ʵ˾ҪǲܳķչȥʹٶķֺҲǰϹ¶ҡҡͷͬ˵
̫ǫˣκι˾ľӪƷֻЩƷ಻ͬɲֲƷ㶼㹻г˾ĺˣܹάȥҪĲãþ⡣
˾ͬ˼ũƷų켼ũƷڹ֮ԻûгΪһĴڣΪǹ˾Ĳܸȥ
ڵ˿ɶ˾ŻİɣҲԼжϡֻҲǾȷʵˣŻʵΪĿŬ
˵ˣ˵ԱĵĲ麣üͷʵ
ģСǵ߶ȥˣ߶ء麣ļο˵
֪麣ĵʲôĶһϲɣΪľŪһ¡ҪƾҵʵαԿˣҲͳԿˡ
ǵȥα꣬Ѿ֤ˣ֮ꡣʵǻԼ˽Ļøŵһ¡
ҲǺˣŵ˺ܶ࣬öҸ
ϣǼҲøŲ룬ʱ㻹ǸŶϵİɡ麣̾˿˵
¶ҸǱ֤ǵãҲҹ˾ԱʵǰɣѾ͸¶ˡǾϵƢԣҪɶĵٴα֤˵
ô˵˲ķġϵΪ˸ܵؿɲΪʹ󣬶Ϊ·


713 󸻺⴮
·ݵõġ̫رɹһҲܲϮ
ôΪģΪڽһɣܲˡأÿҪûпյ˯š
Ҳܸʱпյˮб䣬ڿ֮ʱһЩ
ļҲǰʱŷСڽҴأڶôĲҵô˸Լ
һпɶǿռģȻ˵ռҲǸԼ鷳ҪԼ
ΪǸѩаһҲûȥռ伸ΣҲⰢ֪ȥ
һνȥͺܸˡΪռˮŨѾʼˡܻΪСµͨƻʹÿռķŻ仯
ʵҲ̽Ѱһռ䵽״Ҳֻ롣ԼԵʱЩҽǿûٸԼ飬Ҳûзκε쳣ҪȻըˡ
ʲôأ㻹ءѩĸ롣ͷһԭԼıСӴǷء
ΪѩϴôһĴ̼˼ұ˼ҵϱǶöĲˣԼǻôûͿʼŬгա
⿴ܰȻľ䵽ļϡأСϲû˵ֻҪŵʱ򶼻СԼıСûץץС֡ҧҧСŵġ
֪ԼΪ˰˻Լôһı̬ΪҲǾðϵζܺš
Լղöˣûע⵽СһЩˡ
ѩ˵ǰɳʲôˣǿѧҡҽʲôְҵСŻӤʵ
ϲʲôĹҶϣҪ̫ԶźءѩЦ˵
ѩô˵ҲǷϵ͵ͷ
ÿԶĸԼŮĽӲǮľԼĺӽҸܹԼ߾ͺˡ
ɩ³ɩտǳ١ߴŶѩϵΧȹЦ˵
һһģѩʵ󡣲ѩȷʵǰùƽ׹ߵĳ׻Щòߡ
ۻЩ˻Ҫ⼱𱬳ӿٵķףѩ˿ʼʱ治ҹά
Ҫ˵ҲҸģжܳԵѩĲ˰ԺڷаǰߵʱǾⴵˡ麣յ˵У֮ǰ⼸ĲҿɶúӰԺʱ
麣˵͸æóֻŷϵĲһģϵҲѧĸĸͣ
Ǻǣ⹦򻹲ŽYouTubeϽҸ翾⴮ƵڿǱߺءƺ˵Ц˵
ΰϵѩҲЦͣʱҲǸƵһһPartyʱ
ôƺôڹڿϲȥһ£ѣû׼ͱǵءƺô˵ϵĹ¶Ҳ¡
˵ŵһУƵ־ͽС̿⴮ƵУûĿǺܺ棬˵óˡ
ȻƵֻģرҲܿʱӡŸTڳĿϲͣķ⴮ȻͦģҪϸĿͻַᷢǳϲС
̫ˣֿⷽһҲ볢һۻˡټſ¯ҲȰ⺹ʣѬǵģŪҲһһġ
Щʱֻʵļ¼ֲƺ˵أ˭뵽ڵĴ󸻺ҲôǱʱ
˲磬ϴʱһעĶǿ˭֪˹ٲզƵˣһӴһֿʼתˡ̾˿˵
Ҳֻεĸ̾ˣ˭СҲˡڶ˵˽ǺܸȤġ
ʱ乤æƽʱעǸɶûȥˣǿ߶Ҳء麣ҲŵԸҿ
һı⣬µۿɾԽԽˡʼʱǻǹעŸǵ¥ԽԽߣҲͿʼˡһͿʼһǮ
Ҳ֪Щ⴮ϵ϶԰ԼЩţ۸Ͳˣټңóһۡ̿⴮Բ
ɶʱˣҾͽֱȥǮһǮڱ˵
ⲻҪȥȥ˵ųɳӡΪģΪŴ̸ЩƨǷһѡڱֺǺǵ˵
ЦҲЦˣƷһĲˣҿǶˣٲԸˡһкŴ˵
ҵȵȣȥõöȥ˵Ȼʲôƨƨߵȥˡ
Ūõһ㶣޳Էɲ֪ɶȥˡҪ˵߶Ҫɶöͻˣصڡ
ûһͿϲ̵ıһę́Ӵ˳ٺ٣һƶˣһﶼҸѩԲɵһء
ԴϴŪһƸҷԺͽʣµĶ¥ϵĿշȥˡʱ䳤˴һˣ͵Щͨę́ء
óһѩҲǰŶָҷֱӣһҲĹء
Ϊ轣ڵһƿɫžƿĻζҺеòǺһҲǳɷǺÿ
ȱ𵹣ҲҪԺ˿ѩֹƣžƿºǵ˺üš
ƻж಻ȥʱҲƿߡ麣һھ㣬ôһСº˵
Զţͨę́ζ֮¾ͻᷢҺдһ˿һ㣬ĿƷζ֮ʱͷ·һʢһ԰һ
Ƶڱеʱ򣬾ҺеһҲ֮žˮڱдתôһﶼЩúȡ
ÿһƿûУҲʣµĲˡæ
ڶЩˣЩ᲻áͱȱ⵹ƵʱѾŵһ
Ҳ֪ǲΪԼ˿ռ۵ԭ򣬾ϴεĿռޱ䣬ԼռеûءһƿǺһƿһƿҪŪ͵õˡ
һƿҲУ챧Щͱûȥˡ麣Ц˵
˵һҲֱһ˵һƿ򿪾ԼıﵹʣµİƿҲʱٶһƿ൱һƿˡ
Ҳ֪ĵĶɶ;Ū׼ˡ
˵ǺôҲǴϰһģôòáż˵û˵
һ͵ôһСҡͷԵغͰѾƷŵӵ£ǻضԼߵʹ
Ӹ磬Ҫ˵ƺЩ˷ѡⶼƷˡһ˵
ҲͬУ͵һͷ
ûϢʱǶһЩˣʱǱ˵ɽǱ߶ռһСν˵
УٺҲǾƣȵУļֵ
Ǹղ˵ĳԺ˭Ҳ˭ⶼԼľ;ࡣ
ľͲģ⼸һƿʣµҲǱһ˸ɾѩź࣬СҲǷ۵ġ


714 ƹ
Ҳڼҵʱ͵ʲôˣô㣿ҸʰӣС͵ߵߵĴ˽
СһıҲ飬£Ͷʵ
ղǺһţɲҸȣҪٺˣָˣƷˡŷС˵
ŲˣƷأˡССһ춪һ仰ȥˡ
ۼҷˣƷ裿麣Щŵʵ
ǰֵصʱ򣬼﹤ĶࡣԷ˵ʱʣµơƷڱϸˣҲ֪զˣʣµСƿˡƺЦ˵
ͱ˵ˣҡҡλεľߣûšʣΪɶⷿתءȻһһЦģǶŻˡ
ΪɶɾĶأŪĵضûϡֱľ֪ȶˡ
ְ֣Ҳˡű߶ߺƺ
ȻʱСҲټǵ¶ټϼǾҲ֪ʱòƺöˡԼѾǴˣﻹݵԼĻ󡢻ְԼ¡
ã˵ԷôŷЦʵ
ˣڶѾҳԵġ󣬵ȶѾȥʱǵǼôСܳĸ첲ʵ
ȻˣͿԸǷ롣ȵ˾ȵǼңǵΣô˵ͷ˵
ǴﺢǵĵһѧУѡصȻˡԼȻ룬ԺԼܰչһ¡мӵĸҲԼйء
ડһں˵˵̫ˣھȥ߶ѾȥʱҪҪǲι۶԰
˵һ˳ȥ
ڼûлȨˣھǷǮءƺܳȥķҡͷε˵
㰡Լԭܷʱ͵øɶ¶øҪȻŲأԽɶƫɶƺһ˵
عƺҲǹܹΡûаѿغãе㼱ͿŴ绰εүү̸״ƺһٺ
ڵĺӲСʱˣ˵ɶšСþˣԼȨǺܿءЦ˵
˵ϸĸϸɲôõġ㲻úӵ淴ͻӵأ͸ӵ档
ƺ֪ɣԵˣûҶءϳأ绰¾͵ûһһ绰ǮϱˡƺļĽ˵
ã⻹ǴסɣҶ֪᲻ҲôƤءϽ˵СʱҲеĲء
磬˵ǵĲƷԲڹһЩ緽ƹ㣿񴿴ʵ
˵˵ʲô뷨Ҳڣһһһ¡˵ͷ˵
ôġ΢֯һԣǵĲƷڹڵʱû棬Ҫԭ߲˵ĲܱȽϵͣҲǰ׷ѣǹӦء
ٹ߲˵ĲܽȵߣʹӦձǵķչҲи࣬ʱҲÿгˡ
ڹƳƷȻûʽʱǱ߶أԺܵøЩڵĴƷƾ
оǼͶķۿڷҺнзˮ⿿ǵֱӪۿҲޡ
һԼղŵĻֽ˵ڿԲЩøߵĹ棬Ҳϵ档ǾԵĸһͳɡ
ʱֻҪƳƷˣһ֪ҲһЩɲûµʱȥǵĹ
˵Щǲ޵ġ㶫ٺãĶˣҪһЩ
Ҳ֪ļƻӴ󣬿ܻ漰ϵķ档ʱ˾ĲƷɾͶˡ
Ұչ˾ڵͷľԽʽķչ˾ĲܶɱȥڲҲÿǡ
ʲô뷨ûУĥһ󿪿ʵ
ҲǸղſе뵽ġЦ˵ڲɡ΢ɶôǾԹ˾עƽʱʱ෢һЩСʶ֮ģ²ƷˣҲ˳һ
ҲǮҼƽʱŹάһ¾ͳɡиǸɣʱҲƽʱǵѸЩǵԱ
̡̣񴰡Ǹѧˣʱ൱е˶ǹ˾ذ麣ʹļ׵˵
Ҳ˲ľͷӦߵĺôЩСܻѼǮǸӹ۵ĹѲԶˡ
磬һû˵ءЦ˵ʱι˾Ҳ߶ƽʱ෢һЩǱ߶ľɫͼƬ
ҿɸ˵пɶǲԻأ˭ҵĺӾͻᶯģʱŵһ˵ⲻ׵ľȥˡ
ҪãҪá麣ĵ˵
ƹǽջܴ氡ҲЦ˵ʱҲԽһЩǲƷںͬƷĶԱݸ
˼·ˣⷽҲͶҲǲ˵һغʱҲŪĲšʱҸǴԵЩǼĺһ𿪷
˵ʳԽԽҿҲͷԵáŸպ겻һͱĳôõӡÿ˶䰡ϵĹ¶Ҳ˾Ƥྡ
ʵҲûɶƽʱǸû顣ҲˣҪȻֻҪ˾ȥռĵӻࡣЦ˵
ˣǹ˾Ǹѡ˵Ľɶţʵ
Լ˾ЩֱӪö඼Ըͻֱӽ͵ſȥҲǸ߼ԱͻһȨ
ʱиֱӪĵԱ뵽ܲٸͨĿͻṩһŻݷأͱⶼ°ĵˣ˶Ļ϶ʱ䣬ܲܰʱʡأ
͸˾˸飬ԱͻϾʱѡˡʱҪ߲˺ͻԱţɵԱǰãʱԤֱ߲ˢò˾ͺˡ
ΪٴһŵЧ˺ܶ࣬ϾһֱæˣóϢʱ򽫲ǰá԰˾ѡõ߲˶ƷһģҲرѡ
ǰʱǲˣ˵Ա
ǸޱҲǸձҵõĴѧΪ飬Ϊ˸곤ҲΪԱȵݵʱͻһȥЦ˵
ģޱ˾Աû¶ʱҲĥſܲɶð취һЧʣԼһ³ɱ
˵ЩõĽ顣ϾֱӪʱǵҲҪʵʵĹиĽ
Ҳǹ˾ܸôõĽһķҲء麣Ц˵
صĻƱǮټϳԵĺȵģȻԼĵ̿϶ԱԼǮ
ʱɱСЩĵӣʵʹв׷ġǱ߸ϳĻССĸĽһ£ǹ˾ĲܺЧʶ˲ءЦ˵
ȹ˾ԣԼô㸶ɶ


715 ɽľ
ѩĳô˰֤ڷٵ֮УڿȫĳԽ
˵ŵ޷ǾʳĺãԼĸоڻϵİձȽϺáҪȻĲҲһ㡣
⼸ͽԼǼֲʽڣѩѧ̫ˡһǽлˡ
ѩЩ棬֪εôˡ˵ʱɶ۵һŪȴһ㶼ֻ֣ڱϿš
ɾΪҪ࣬ѩŪˡѩǳĲ⣬ԼŪ࣬ȽԼʱһҪŪôѩܹɣô˵ô
ʵ֮ԻˣΪѩ֮ʱǼʦһл龰
ʱԼΪԺûлѩ˵ʲôҪóԼȫĸлѩƷ
Ҳȷʵû¹ԵļĹɱƣ麣ԣѧԼŪûŪء
㿴ͳ˲麣һͷ󺹵Ľһʵ
ټӵˮɣ̫ˣһվ͸ѿˡƲһۺ˵
ǵģ˵һŪֻãʡŪôˡ麣˵
ûйһ߸ѩһ߽һЩȥ
Ϊ¹滮ˣûǰĲ԰ˣҲûеطǿۿӸл׼úֻŴԶһЩ
ʼʱ򿴵ĴǻΪҪȥأΪѩ·̫ۡ˭֪ǿͷͿʼۿӼ̣𿾼ԡ
ĳһɲİũокյյǸԵġЩɶǺӰǴϰ尡û뵽ЩͯȤ
ǵûоҵúܲΪԭҵǸСӣûΪкܶǮԺ˴ҡ
˵ôȥﶼҲءأһԼʶ˹
壬Ǻϼռлԣ絽ȾȥͷһЦ˵
æͷҲͦ˵ģŪ˻ǵĵط˵ȥ˰˵
ڵͷ㣬СڲԶӤΪûбɹţ˶Ūͷ󺹵ġ
ҲûƳ٣ͱȽϿˣȫæ˲Ϣ
һ£λǴƸľˣԺʣʽľӪͽˡŸԱߵȺӼ˵
ãģ졣졣ǰ˵
죬ԺǿɽľþͿˡ˵
ҲǿٵķŹϡ죬У28꣬ʡʿҵרҵҵһҵλҲһͦĺҵ۸ܡ
ЩǱ뿪ǰ㱨ġϾҲ档˾кܶ飬˵ҲС㰡
ˣڿɽеľÿѸͷչأҹһЩϵĹǫ˵
ȻӪɽ壬Ȼǽе϶ò׶ġ֪ɽ˵зĲǴЩ쵼ɲԼǰվŵĴƷװȴŪ
԰˾ǲ˵ˣ԰˾ſɣһһѡӽֹյĿɽеϣ֪ɽܹ֮ڵӣ˵ȫǴ԰˾зġ
Ҳ˵ɽڵķչȫ԰˾û԰˾ɽ»˲䱻ԭ
찡̬ɲСҡҡͷ˵Ƹɲؼҵģ㷢չصġ
ô˵һ£麣Ҳһ¡ƽʱ˺ܺ˼ղ˵Ծǿ˭Ҳ֪զˡ
ллĽ̻壬ҵΪĿǰĲҵϺԺ󣬲Żиľȥչĸҵɫ˵
˵˵㶼ʲô뷨Ȼ԰˾ģҵĻҲڿɽأû׼ûشϵǮءȻûи˵
ҾĿǰԽǴӶĹһ£ԽҵȻЭÿֺͶʵı쿪˵
Ҿڸ񷢵ķֺЩˣ˷Ѻͽݳ޵󡣶Ҳ㽫ĽҵҪʽȫɴӸ𡣡
ǵѧѧѡԺ˭кһܹѧҪǮʱĻȫ԰Ÿ
ܺãһҼȥȾơļЦ˵⻹״¶Цݡ
٩٩̸⡣֮ԻˣҲ뿴ԼļֵĹ߻ΨϵĹߡ
ԺԼ뿿ɽ彫ֻǺĹϵȫٲֵɽȥ
ʱҲ׹һССĿ顣Ҳ⣬ôɽİ·չ
ҲǳһղûбϵôûнӴ֪λϴǸɶԸˡ
ԼѾɽǩƸúͬҪǲԼҲһ仰顣
ôӦƸɽˣȻɽڿŲÿķֺ췢ȥԺ󣬴ʣʽҲǺܶࡣҪѿɽøãҲҪĹ򰡡лЩ̺ʵ
ô˵أЩϰ߹ʱҪóľ˾е˼ʹϵɣںʹ˾й̫ˡҡҡͷ˵
Ҷʾ⣬ǿ˾ˣһ˾ڲ˽ġʲôĹ˾вͬڡеЩСǻء
ģ֮ĹϵϾԶЩ˾ɵ͹ڵˡǻֻΪ˹Լڹ˾еĵλ
оǺ£Ƕ⾺ͻ谭˾ķչΪĳһĿϣ㲻֪㵷ҵĻ᲻㹫˾ˡ
ôܴǹ˾ٴʱҲż֦չСʵ
ȻǱԹģõһЩۡȫүǵǮɶء
ڿŻԣԼļ֣˸ʲôһִŵľȿɣʲôͶҲһµġ˵ͷ˵
ҪûԼļǿɾඣǸȥͶȥǮ٣ȴرѪǮɾͶ˷ˣˣųϢء
ҲȽϿһȽӴĽ⡣ǼҼҶкӣ˼ҵĺˣٹܾҵĺˡ
ҲǴǵĸὫǵ۵øһЩԺǽķչҲкô
ȫΡ˵ԣǾǿԡ˵ףҲͷɹˣҲѿˡ


716 
ζĽлԵôҲǶƤĹġСһȡᣬ˳Żӡ
ʵʱ⿴ƴֱɵʳζ麣һڲˮп˵
ϵʱźͬԴŵҲ˵ζȷʵ¶Ҳͬ˵
ȥǸŰ´ãСһĶǺǸ泡ˣ͵ǵϺˣʱҲų麣Ц˵
Ҳÿ˶æԼҵǱҲͲøˣǱҲרҵľ˰չЩοǡ
ϴҲҲȥôʱȥ¸粻ͺˡϵһŲ豭Ȳһߺܲ˵
㣿麣бһۺм˵֪㣬Ǳߵæˣ㶼ɶȥˡ
Ըǰ֣ȸ㶨ɭֵ飬һ˵׼޴Ķȥء
壬Ǵʲôʱȥֿʵȷ˺ǹȥӣԼҲðд
³ɣЩӡǰѧУԤϰһѧҪѧ֪ʶЦ˵
ȥѧǺãҲ׸ǵɢˡѧǰӶøǲΣ״̬
ӴզˣôİһأͿԺ˽ŵ˫ɲСŵıڼ˾Ҳӡ
磬λȥܵõһˡ񴽫ŵİŵϺЦ˵
˵Ҳ˷ʣֱӽ˫óһ޹޵԰˾̷ۡ
ôǵ̷ֳˣʵ
Ҫ̷ٳǲøڽˣҲע⵽Щ̷йӦģҲйӦġ
磬ϸɡҡҡͷ˵
ģҲӦİǰϹ˷ءҡͷǷģôԼƷ⣬Ȥһ䡣
ǵõеʱŽĥζ¶ЩԾ
ڶֱģûǱߵİװʽôЩģ
磬ţƷûڹأҵ˿ʼˡҪڹһۣǻһ·쭺찡ϵЦ˵
ҡҡͷҪ񴲻ôϸʱڷ⡣
׷ѯվϣǸַ⣬Щ̷۹ϵַȻԼ˾ͬҲֻƶѣԼ˾ַ
ⲻӡˢЩǶģôͼĲǾζţЩƷǼٻ
æ̷۹޴򿪣ߵ̷ۿǸԼ̷۲ԶˡǴζ״ϣ𶼺ܴ
λʡǺҾ͸ҵһЩȽϺõǰһ£ǲ϶ɡ񴻺˵ʱ˵ԼҺǵ̷أ˵̫ҵʱҲû⡣ù˾ﻹмҾ͸˹ȥ
û뵽ʱȴӵҴĵ绰ĸ͸ĲһƷһ֪ͨġĺüͬ¶ãҾͰЩȫˡ
Ҳ֪ԡ˵øлǸѣҪȻ¶ʲôʱŻᱬء
ٻһֱƷлĳߡ
ĲƷ˵ʳƷϵļٻӤ׶䷽̷Ҫĺȳ⣬԰˾Ʒƺص𺦡ǽƷ϶ܴܵӰ졣
ʵٻƭͻİ취ܼ򵥡ֽ˵Ҳ֪ô̷Ӧõǵվ֤һ¡
Ǵһ֮£ֱӾ͵¼˼վϱ߸ǵվһƵҲǴǵվϰġ
˵ŽԴǸվַһһģһġҪǱ˵һΪǸվġ
ǱӵҪЩƼѵصĻѲ鵽麣̾˿˵
֪ٻΣ󣬴ҲѼٻաʵʲȴô¡һҪѷǳһЩƼۼٵ̷
ô麣ʵ
飡һ鵽ף˵ʹٴĴҲҪ顣ͬʱڹ㲥еֽ̨ǵŵ꣬һܹĵطҪǾʾ
һȥЩ̷۱ȥҺʡ鲻üĿҲġ
˵ֿ˵ش磬ҵķɻھͻغȥסǱ߶гǷҲмٻĴڡ켯Ѱ󺫹İ
ܿˣϵҲҪѯһ£ûƵġ
ûж࿼ǾͷԸȥ԰˾ƷƴףǧЩٻȥ
ȻںרŵĵۣҲ׼ǰ̰С˵ġû׼дŸ˵ܸͼһЩĲƷ֮ġ
ҲȲ̫żƻֻһС֣Ҫ̫Ļͱ¶ˡ麣ο˵
˵ͷѩ˵ȴڼŰɣҪȥʡȴ飬Ҫʱ̫ϽϾͲˡ
Ҳ֪ƼۼٵĶô׵ľͽΨһû뵽ǾȻھ˼ðƷˡ
ڲݺݵɱһ£ԼĲƷʽ½гʱ򣬹Ǽٻࡣ
ѩҲ֪ҪϹȥ£ûиšҲһЩԡ
磬Ҳ̫żЩǱⲻ˵ġôı¶ռݵƻһЩкȰο˵
Ǳ飬ԼҲʹˣᵢг̡βͬеذЩЩٻƷƿǺܶࡣ
ȫûǲܵģֻǾԼŬߣɱ硣̾˿˵ˣ˸Щ̷ͱǱ߶ȥúõĻһ¡ϵǸѸϽȥҽԺȥ
һʱѾȥˣƵҽԺǱ߾֪û¶ˡҲЩĽ˵Ҳ˵ˣȱϵˣŵʱ򾯷İţݾߡ
޹ĻߣǹЩٻ̷۵ʱûٻһǮԼĺȴǱڵķա
ȥʱٰһ£ٺǹǰаɡʾҲȲҪˣҪδü˵
ĻȴԼʾݾˣ˹ƾ伣ˣǹƶˡ
ʱϵһ°ĴǱ߶ǱܸܲϹһϹӦǱߵĻ˵ͷ˵
ںгûдﵽͣÿµ۶ǹӦȫռıʱ䡣û뵽ȴ⵵¡
ȻƷǰжҲܱ֤ܹЩӵһЩáҪʱȵĿһȥרӪ깺
ҹû׼ںϼңʱҲǱߺúõġҲڱ˵
ȻǴܻṩСƱ֮ƾ֤ʱû׼͵ûĺͺˡ
ش磬ǱߵͰˣȰȥձֽ˵
֪һֱſձгڳ˼ٻҲȴˡһΣ̫ˡ
ɣȥҾ°˺úõĲһ顣ص˵ͷ˵
ھǸʲô̫Ҳֻ߶ȵſˡ


717 鰸
ôʲôôϵʡʡɻʵ
ղŽӵĵ绰˵е㼱ҲǸЩԺڵǲͶʵĿܵ˵ѡ˵ԼҲüաˡ
ʡǹ˾̷ѾǹڳּٻˣڹûҽԺ飬ҹѰһʡ֧֡е̷óԼ˵
ô˵ʡҲҵԼǴ㵱ҵġ⻹ûؾйƵˡ
ΪڼðαӲƷΣҲ˽úÿȫʡͶ˴Դⷽ˹
Ǳôʡʵ
ѾȥǱ߶ˣι뿴ʡܼܲӴһЩȣҪҳеһЩãҲϧһҪ˸϶˵
ʵѾ¶˾ģԼҲҪִ顣ղ͵ذ˾ҼˣȥȥǾҪĻһЩǷֶΡ
ʥˣҪǼðƷԹ˾Σ̫󡣶ҪЩ˼ðƷи̵ģԼҲΡ
ϵһҰ칫һˡߵ绰˵
ллˣʡźʡµ绰л˵֪Ҫʡˡ
Ҳȱżʱһᶽʡȫ׷ģһʱٽһ¡ʡЦ˵
ѾܹˣܲΪһ˽Ӫ˾ùҰȫŰǿҵˡ
ͺʡûе̫ã͸˹ʵǰʱҲ档ϹʱۻΧľǸġ
οҪ鷳ˣģóİ참ǳֻҪܽЩӾС˵
ܣллǾĴ֧֡Ц˵ܵȸһ¾ʲôɡ
ð참ѵ飬Ǻܿġÿһİ참ѶãҪɿڣ°ľҲܿԣһЩ
ͽľһ¡ξͱȽϸˣԼ©ϸڵ참
ܣɣȰȥǱ߶Эͬ참ǱȽϾӦûûоЩˡһ˵԰˾Ҳ֪Ͼʡصҵ
ʡܣӿ²ôܲġźúŽ˵ʳƷҩƷױƷЩƷƼۼٰѶҲǼμߡ
Ҫ档һǰԴ׷ѡһվƷϢͨǽӴķʽɽ򡣲нϸߵԣ׷ݡ˵ߴƷĹСƱ϶Ǽٵġ
ڶǵȡ֤ѡһЩվ̼סĲϣö඼ðõıݡʹ׷鵽һЩϢҲ֣ᷢп֪ԼϿءȡ֤ȨޡֶΣѻȡؼϢ֤ݡ
Ƽۼٵİһ㶼ǿġУΥƷϢĵݡ߿ȡ໥ġҲЩ֮ûм档
ŻȻܻδڹеĲƷҲǴˡЩ˶̻İտǺ׼ȷġ
ⲻжΣҪǷݲͬһʡһۺ񱳾ҵңԼҪǲˣ˼ΪԼĥ󹤲ɻء
ԷģҲ֪ߴڵѣҪȻڵļٻҲôˡ˵ͷ˵Ҫ漰棬ϵңһ˸ͨǵĵϡ
ô˵Щ⣬Щİӿɲôðġˣû׼ڰͻϻЩ
Ҹ켯źĺ죬켯ںһӰġʱúȡ֤ⲻ󡣡򵥵Ľһ¡
ǸԵһȽӸ绰Ҫ˵ʲôĵ绰ȴ˽
񴣬ôͨ绰󽹼ʵ֪ʱԼ绰϶ͨЩǵļġ
ոսӵҽԺǱ߶֪ͨļûʲôӦҽҲǽסԺ۲졣ѾǵĹԱԺǱ߲ҪϢй¶ȥڵ绰˵
ͺãҲҪѰñˣǲлὫЩ֮Էһں˵
ЩٷӻеģûиЩð̷ۺҵŪҪȻдȥжкʣӻôСû׼ͻӰ캢ӵһ
İɣղߵľͬ־Ѿͨˣǹ˾Աͬء˵
Ҳûи˵̫ãϾ߻ʡڵءٹҵ绰ʱҲ²øϵ߶ˣֱȥۻݵԼС
ʡҰĿǰûκεĲʡЦ˵
ĻǾܽϢһʱˣʡܣȻȥר顣λ֤һʱưǱ֤˵
û׼εİ참һˣʽ֧֣ϵЭҪò˿ɾʹˡ
ʡ˵ͷưרԽϢưİҲԽ
ʵҾãٷٵģֻҪˣֵСӽȥʮ˵ֹ˵
Ҫ죬ߵýָýˡʡҡͷε˵
Ҳ⣬ҪЩվǰȥһء˭ҵĲƷ˸ðαƷۣ鶼
Ҫ˰ɣʡʵ
ȿɣ鴦ôҲ̫ãҲøϻȥǱҲҪε˵
Ǳߵĺôˣҿ˵㽫ҪͶٵǮءʡЦʵ
ӽˣҲްҲͲù̸ⷽˣ̸ҲǸϻ
ҲǸ޵׶޵׶ţǱߵ޵׶ǿ뻹иءţǱ߶ֻҪһ첻ɹͶ붼ٲˡҡͷ˵
λҲǴӴȵĸţĹ
û취ĶĶǮٲµӯ㣬Լķչ͸ýˡõģҲǶԹ˾ģţⷽˡ
źʡһҲǸ뿪ôһĹʡ鶼ˣƺʡʱӼԼҲ˲ٵĹ
ѾѰʡߵ֧֣ʡԼѾչˣԼҲе


718 
һֱæϰ˵ŴѺ͹˼ٻۻݡ
Ҫһ£Ƕ׷鹤ĸлŵĵԱҲҪЩлһЩϢ
磬ڷ־ֵʱЩ참񾯽ܣ׷ѶȱȽϴ󰡡Щ˺ķ˵
û취ЩҲǴҲֻǾˣʱЩͰŰ참ԱϰɡҲε˵
صۻԺҲһЩվԼ˾Щ̷ۡѲ֪һһȻѳöĴϢ
ҲŸҹͨˣ˵ȼӺѣʲôʱԱȥˣæҲǸҪ͸ϽΪÿδޡ
֪ϵǼ٣ǲܹô벻ȫҲ֪Щǲˢȥģ١
磬ƳټȥЦʵ
ҲɣûʵԵͻƣҪȻҾǻȥˣͷҲõǡҡҡͷ˵
Լƽʱǲզ¶ǶĹŰ˰ŹܾͺˡڿҪԼ˾棬һǲƷһǹ˾ܿء
ԭΪͻЩϢ˭֪ȻһֱƳ졣ȻԤϵ׷Ѷ̫ˡ
ѹʱЩСƱȷʵαģϵͼô࣬ңǮһѡ
Ҳ̼ͨµЩ̼ҷϢʾҲǺ˺üʡСЩۼٵĻõȻǩպ֤ȻٶЩۼ̻׷ٵ顣
Ȼ鶼Ԥ֮УҲЩƣЩõ飬ҲҲ÷ˡ
ϣǻĽĿе˵ҿˡķɻ䵽ݵûվأͱ˸ӵ
ˣôӣ˸о֣޲أôˣڲôƻĴке㲻ϰߡ
ϣڲҲЩԼĵˡǣѩֵ޲شЦ˵
ʵʱıֶЩȻǾʧ֡ҪǱֵúԹΪߵЩһĶһ룬ڹ¹µһء
ҪҪ֪ǾǷĹ߽ȥǳĺڵġļ˵
Ҳ˵ǷҪĳˣҲһˡЦ˵
Ҳǲ֪Сզô½飬ǼҵһףСӿ϶ҸͷܵԶԶġʵθ֪ǲء
ߵʱҲǱȽϳ˵˵ЦЦľ͸Ǳ߶˵Ǻ޵˹ҪϻģʱҪܵλʱΪٻ¼ƴ˵ġ
ŶǼһѾôݺͿС׵ӴϽ½ļЩأĵġ
һģûµʱ͵Ұ԰ǱߵȥŴյǰͷͷε˵
ǰͱȽϵƤС׷򸾸ſǴ¶ԴѧԺ;ķɵҰ԰ɢǱȥҡ򲻵áãΪһﻹǳ
֪ڸ״ֻСһԴ¡¡Ľ
㿴һ˵˵ˡָܻ˵ԼҲûɶԵԼһҪúõĸǴС档
źĲҲЩҪǰƵ¼ȥ϶Լ⴮Ƶöࡣ
ֻͷźţеСҲǸһܡСܣһܵ졣
϶ǲ˺ö࣬˼СѾǴˡÿóԺúȵģҲǣһŵ죬֪˱׼һ
Ŷ찡ȥǰɣȽˡЩСͷ˵
С̫࣬ЩͦƤġԼûɶԵһɱǵĺצǺ졣
ڱĶǶעıȽ϶ֻ࣬СͱӤеСȥˡֻ·ʱ˦˦βͣǴкˡ
ʱеСǹЩϰߡǶǸļǴˣСǡ
εãˣȻиСҲûҲûټϤļ˶ˣֻСһﶼеСϻ
̫࣬˶ԶԶģֻһڱΧڶǵм䡣һûз´ƺͰЩÿ˹ǵټ˵϶ָǳȥˡ
ˣˣȻϴһ£˾͸ŪԵġŽԼΧˮйͨĶȺҲЩͷ
֪һǼЩģǱԼĺóԵġǰʱֻҪͻ͵͵ĴӿռóʳǳԡóԵҪԼһЩ
СܹһءղҲһɶܱĸҲˣСվҲǵؿڵλá̫ˣռСܵʱֻſԼؿ˯ء
ĶҲСٺСˡ˼һٱȽľɲСô̰̰ġ
㣬ҪҵİûԵġһûע⣬ԼİͱСܸˣںҵķҳԵء
СһﳤԺվó2סСܵЦ˵
ʵڶĺܸͷߵ˵СӡһͷɵĳҲһ׶һװ֮䡣񵽵СһǺгɾްԺܵǱ
ڵѾܳˣÿٶԲ٣ȥ԰Ǳ߻Եȥĳ֪档˼һٻܰŸɻءСһû˵˵˳־ͽİҵ˻ٵıϡ
˵ô˵ɶЩССһҲǷĵϲ
ڵĸСǴкŵصݡҲвøŪԵģҪȻǰΧš
æԺ׼ԵģǾܸˡ·СĲôĶŪԵԼŪҸð֡
ĸ⣬ľ͸ŪˮݣֻҪԼռеƷˣһôӭԼˣø
ϻƣңܵһءûιһҲ˹
ҲЩȣҲܵһϸܵĺ顣ɲǸζ޲ԼĴԴϲͣ
ͱȽϵùˡΪŸ޸һ¹ϵͽַʳθ˹ȥϧԸΥǳǳˣ̬ɡ
ҿ֮ĹͨЩַЩһƹʱͱǸΧϿڶм䱻ľ͸еһҶһػθͣ
ϣҷģԺҲŪԵˣŶɢȥڸȵ˲ŭĺ
ҲĽ˳ҡ̫ˡڵĲĻзεӡ
õ¹Ѿòˣͷңϻݡеĵطʪવһ飬ҪôǱĸ˺죬ҪôǱָ˦˱顣²⻹Ǻ߾Ӷࡣ
ƬһҪŽһҵ˾ܲ칫ȥ޲ؾֻЦ˵
ϣҪȥϴˡһҪЩóԵĲҡ˵
˭֪һתû뿪أһˮĽ˸
ԭ˵ϴ裬ںˮĻıһ˦͸ˮ˹ȥ찡ǰڵʱСϴԼõСء
￴ŲЦֱˣѩֵòУֻʣ²һľȻվԺµˮ
ЩһϱӵĳУⱲˡ


719 FSCɭ֤
챻еĶǸˣ˵ȻðŰһ¡ϿŲ˺üԵĲˡ
ʹҲƣԼ̫Ǳˣ޲ֻ¼һӵĺڲϰ
ϣ㿴öùͺȲ޲һֱûôʹùѩѷ
ںһϢȥˣһܵҰ԰ǱȥˡǱ߾Ūģ˵ʱܹȥ
ѩѳŲҲǸζôɶصġû˵
ѩѷҲΣоѩѳҲô¶Щ㲻ΪɶôӰ⣬ô
εĿɲǰǳЩѴӹŰ͸ġ˵
ѵͨ󰡡Ц˵
ŰѩǽƷԴڵͳȫŰ;õһֽֻҪκεطùŰѩѣܵ߿д
ʵΪĴڣԹŰѩĺѾĳ֣ö˶͵͵ĳ顣Щ˼˵
ЩѩѰУڰī硢ӻǺѩѣȻҲ󣬵ĿеĵһλԶǹŰѩѡ
Ҹ㵽ǿ͵ͨһ25֧1000Ԫء2006ʱǹ˾Ƴһ40Behikeһ40֧ʱۼ۾͸ߴһǧŷԪ
Լǧѩе㲻ӣòռ֪ʶ
ⶫôİЩʵ֪ѩһļ۸öͦģһҲмԪһ֧ģٹĻΪٶԪͶء
ҪǰŲ˵ɶBehikeѩѣһ֧ǧٶ໪ıˣ⻹Щ޷
ŰƳЩѩѵĿѲ30-50ҵɹҵʿǵ15Ԫϣֻ˲ʱҲǸѩѡ޲ºҲһ֧а˵
ʵڹŰ60%-70%ԶгѩѵϰߡСʱҸʱᵽһ̡ѩѺ̶ǡıֱŮ˺š
ҵ˵ΪƷʽĲͬ˵ͷ˵
˵ǻƷѩѲĵ𣬸ͺԼѩѹߵĴڣЩСߡ
OKڿʼƷ׵ѩѡҡҡͷʧЦ˵żľͻչ¶һ档
ô˾ʲôô˿ʼʱѯʵ
ǹ˾ĲҵȲķչܿ˴绰˵ּð̷۵Ҳ˽̽飬ʱûз֡ش
ӵܿ˵ĵ绰󣬲Ͱֵ飬ĽܺãİĶûз֡
ʵܸʳƷطйءʳƷȫ涨۽СֻҪƼۼΪľҪ25Ԫ100ԪµķͬʱϵļҪǰƵĻشֲһ䡣
ǹĴ׼Щᰡ̾˿˵
ҲûţʱҲĹʳƷƼۼٷҵĴ׼ҪǸߵķɱȷʵЩˡ
ʳƷۼٵķɱ̫ߣ25Ԫϵļһ˿ɲΪ̷۶ðôķա
ϣڹǱ߲ôˣ޲ؿʵ
ø㰡ǱߵڻûжͷҲöʱܲɡҡҡͷ˵
Ҳ̫ģʱ䳤Щٵܻ¶ġ޲ڱȰο˵
ˣҴǸFSCɭ֤ôҲ̸Щ̷۵飬ͷơ
ˣ֤ҲͦģЩл߲˵֤١˵ͷ˵
FSC1993ڶ׶ഴһӮ֯ǵܲڵ¹Ȼ֯Ӵ󣬵Ǳ֤ҪȨͼ֤塣͵
֤ǿίSCSFSC֤Ȩ֤ҲǺϸģҪɭֹ֤Ͳ֤Ҫ
֤ɲ˾ˣҲ޵ģһ㶼ꡣʱ˼ҶǷȻﵽ׼
ҪȻȫҲôġFSCɭ֤ˣ漰Ļ̫࣬һ׵˼Ҿ͸ˡ
Ϊĸ罫ֱӽľ۸ءľĵôĿǰҶӦòɶ
ʵҲڵЩľģҾԺɭַҲԼӴһЩͶ롣Ц˵ŷ޹۵ǻļҾߺܶ࣬Ϊʲôúõĸһأ
ȻЩ껪ĵļҾߺУ˵ҾûרķչĲҵõ󡣡ͬ˵
˵͡еӹļҾߡҪģǻĴͳյֹҾߡҡҡͷ˵ֻҪǣֹĲƷʲô۵ļ۸񶼷ǳĸߣΪֹĲƷķѵʱ䶼Ƚϳ
ЩܳеΪɶô󣬳ǿķҲĹͶ˴ֹ졣
ǽļҾ߹˾ҲԸݿͻҪʺǼҾӻļҾߡʱߵɾͲˡֽ˵
ûΪķˣǺĹ˾չۡڹ˾̯Ӵˣ²ҵһþϸ֤ɲһеŪ
ĻǿԿһ£ļҾ߹˾ҪʱҲȽ϶ࡣ뼴ʹڻֹҲôɣǶԸô޲ز˵
Ӧò࣬ǰڵʱǿԽ˲ŴƳִֹҾߵһЩҹڻҾģⷽ˲Ŵ˵ͷ˵
Ҿߵļƻɲô׾ͻɹģҪƷҲҪƷЩҵͬΪЩ϶ͨռףٷչʱ䡣Ҿ߿գҪʱۻܹõġ
ҪǷ˵ĿĸˣܴͬԼɭ֣ԭϵʹϿԷģҪļõľôЩҾߵļ۸ɲ͡
ҾʽľĹãļҾȫղáŷ߶ڼҾӲϵҪܸߣǮðһ׾ĴֹҾߣۻʱҲܵõ˵Ŀ佱
ðɣǿԸһ£ӮĿռ䲻ȫȡƷƵĵλļ˵ٶȡһº˵
ϿĿŸߴϵĲοԸ㣬ֻ׬ǮҪںͷ
ѩѻ濹飬˵˵ĵҲȥСʱˣ⻹ʣһСءҵѩЦ˵
ͬ˾ͻֽȥԼûҪŲˡʣµľǶȥʱļպõĽ˾OKˡ
Ҹղ˵ѩҪʱͽǮܵĶҲԺ꣬ôæˣľܰɡ޲Ц˵
ǰھͺܺãûµʱרвգǽҲҵܹʱСðͬ˵
˸ȥīѩȥԼ顣Ц˵
ԼɲĽܲԼֶǳ˽˷ɻŰѩɶĲɶ
Ŷ찡ҾýҵĵùաԹ˵ǱеĶǸ۸ˣԺ󶼳ѩѣҰ׻߼ôࡣ
ɲôѩҲûáҪϲѩѣԺȫͿԵ˳ų飬װ׵һŰѩˡ


720 ǵĽ
ڶ𴲺Ǻ޵˹Ҳľ͸˹
ڼڸֵḶ́޵˹տ߱
ϰ壬ؿǱ뿪֮ǰ׳˺ö࣬ҲһСӡǿŸСˣС˵
СһҲ쵽ͷ۵ʱˣò˶þͻˣʱҵÿءЦ˵
ҲҸķաʵӻʱҲɰģֻ⿴üǿˣҪȻ׿ŵġ
أҲˣǲҲþҪˣǿɲֶ˼ͥɡֿ˴Ȥʵ
ȻˣҲŬҪϵ۵İšЦ˵
ʵ˲ҲӻҪء˵ȫܹ֧ͥĸޣϴѧķҲܳ
ÿĹټϷֺ컹ǲʱĽҲ׬ٵǮһ꼸ʮܸ㶨ġ
ǶҪŬкˣСҲи顣Сʼʱ߾̫µˣСһЩЦ˵
Ҳˣ˶Ǹʼƴġ˵Ȼû޲صְôߣǱ޲صʸҪһЩ
һԹ緹޲Ҳ뿪ŦԼ˾ܲ˳İҲˡΪø̸Ҿ߹˾ľ飬Ƕ֪Ų϶ء
޵˹ںķ˰ᵽôֶ޵˹ʵ
ѾˣĲҶѾڸѹ˲٣͸һ㡣޵˹Ц˵
ʱ龰ҲϲУڻûȵǻصԼڵļиһ˵ĲҶ顣
ҲǨ֮ϲˣںǵڴǰһգõľеЩҶ
һȥɲˣűݲնˣֱӸ޵˹Ҫ޵˹Ҳ֪ڵأ֪ҲܾڵҪ
˸ۣûȫóȻڿֵöˣֱӾ͸˹ȥ޵˹ԺˡˣֱҪȥ
޵˹ǱҲǰҡҶͲ࣬ÿԼעһ£ҪȻñڸѹߡŲŵʱڻ󷽷ĸóأʱ򶥶ݸһľˡ
ˣͶɡѵһõĶҪȻĸоĵţҴӹҲһЩǳõĲҶ˰ν˵
Ҳ˵ǺŪĻȻүӺѹһЩ֮Գ֮ΪƷģⱾͲࡣ
ָľԼռеЩڿռеʱˣֲĲǱߵĻҪ࣬ٹµľܲɲˡʱ򻹲Ǻȸ
ǣֵǱҾȲȥˣŶһȥôҲúõЪЪˡǵ԰ʼƵʱٹȥһ𿴿ɡֶż˵
ߵȲչΪǱߵͶ̫ˡΨһĵľǸ԰
ⶫҲܴȻǸ԰͸ˣҲһֱء뿴ڿռˮлʵİRaymondܸܲõѾơ
ҲһɹˣԺͿٴģķչԼĺƷơԷḻ»ԭϴҲܹ׬Ǯ
Ƶȵ»е԰˾ṩԭϴﵽһߵıǵӦҲˡ
İϰ壬Ī˹ںϵĹ̺ġȻмβʿҪǵҲǹ˾˸뿪ˣڿҲǱ߿ءЦ˵
ڵںķģȻīǸ塱ﱻˣҲǾ̫ƽˡ
Ҫҵģ֪ǲǡ塱ҪϱǮǰᱻϵ״ǰ֣̽ôκҲʵˡ
ЩǺҲǸĵʱ˵ġӣҲǺľˡ
ģԺʽˣҸֱװѲߣҿ˭ҴҺ⡣ߵ˵
Щ˾ûԣֻܰǴˡʹˣŻ֪ԼǡǮȷʵţҺҲֻǸ׶ΡŸˣԼסȥο棬Ժٴߡ
ϰȹЩϢˣǲǸøһտ۲˰ϴʵ
УҴӵÿ˹һȦİɣǱָҿ̫࣬ҶŵһЩϣҪôҿ̺𡣡ν˵
ڰеĹ̫ˣеģж԰еԱȻᣬǾԼҵģҲԼҵԱ
ôЩˣҲġζƷʺͽϣʱŪãôЩĳʦҲ
̫ˣԼҲŪΣϴµĽ϶ûˣҪһЩǿĵ˵
ⶼ֮ǰ˳ŪģⶫʱҲ̫ʱ䳤ҲñˡԼǱŲ˷ѵԭ򣬾ٶȰˡ
ϰ壬ǽݮۼ۸̫ܲߡʱЩǵ˵
ǰݮֲԽԽ࣬ݮۼҲȲĻ֮СǵݮҲժˣʱʹȱ˵ݮ۸Ҳܸߵ̫డһͬ޵˹ҲǸ͵˵
ȫǶֲ֪ݮܴΪݮʳϻҽ϶кܴΪݮҲǱȽϳģøǰֲݮʼջݡ
ӴˣȻĻӰ۵ļ۸ԼʹеĲƷۼ۶ȱ˵ĸߣҲòο׼ۼ
ȥͼǻϼܹ׬һأŽ̬ƣǺ롣
ûϵⶫĲҲ̫ߣݮĳʵȻһ£;ûı˵ɡ˵ͷ˵
뷨ܸˡŶһҪ׬پǮ뷨
⻹ǽԼݮȱĹһЩأⶼŵģֻ̬ȥܲϵĿؽȡ˵ڵЩ߹ⷽͲһЩ
԰˾еĸ߰ǵĶǺãҪ͵Ǯ
ҲҪźãҲһЩʱ˹͡Уȥѧϰֿ˵ڲĿѾ˲ĽҲϸҪĸλ
ϰ壬ʵҸߵͿˡ޵˹Щ˼Ц˵
ѾǸ˵һˣɵҲûʼءеæ޵˹ȫǲô¶
˵Щû־Ļ޵˹û˵ղԼҲ˵ˣݮļ۸Сǵۼ۸룬Ǿͺġǹ˾Ľڹ˾ĲƷˣǹ˾ҲҪˡҪֽȥȥ
õģϰ壬һᾡİźʱġ˵֣أҲǵͷӦ
ǰϰ˵԰˾ĽԼǹ˾еһԱԼܱôС


721 ˮ
ߵ񶼱˴þģҲûʲôҪֵĵطڰϢһʹѩ޵˹ϱѩ
ܶ򳤣ɫܲѩû뵽ܶľ͵
ϣι֪ͨһ˹ţн򶼻ȥμӣҪǰ׼ŶܶЦ˵
Ŷ찡ܶ򳤣飬ôôͿʼﱸˣε˵
ƽʱɶɶȷʵú¡أһǰ죬شյʱǰµҲ׼ˡڿɸո·ݣء
ϰ壬ܶ˵ţнǵÿ˹һһεģʱÿ˹ȤţǶϹȥϵţнֻԼٰġ޵˹ЦŸԼϰ͵
ȻԼϰҲͦʱˣЩ黹Щ̫
ŶݵĶȥֲءܶʲôҪ߶ϵô˵ͷ˵
˽ˣҲǱȽʢˣʱҲвʳ֮ġһȪ֪ȵĽܶһεĻᣬԲŻô׼
ϣǶϣʱܹ뵽жСܶ򳤿ĵ˵ȻֻĻԵʱҪճһЩʱ
Уû⣬ʲôʱǰʱųʹĴӦ
ⶼС飬ƽʱԼҲȽУʱźӸһȥȥ
ٺ٣ϣʱһʱġѩڱϳԳЦ˵һľٰʱ䶼Ƕµ³ǻĴڹ겻á
ҲһϲֵĹǰʱǾȥء
ʱ϶Щšʶʱոմ˹˾ʱǻԲѡţн˵ʲôøźúõȥ
ðɣʱһһ£ҪƯƯġЦ˵
ˣϣҽӵԻĵĵ绰ĺҪѧôܶʵ
ǵģǴڰ³ɡҲ˵أʱܲϵĺӣǸǴĺһ棿ʵ
ǵһγѧȻԼŲȥøṩıҲṩһ¡һγȽϽţСҲˡ
һЩͬСǼм䣬ܾӦȥĹҵʱϰˡ
ϣû⡣ҲǼڣʱAngelaǰЩͬѧǰɣҲǺܿĵġܶˬĴӦ
˼AngelaǰĺüͬѧǿǹĽأУҪûAngelaƺǶŻˡAngelaϴĵλɲƽ׵ġ
ܶ뿪ָ޵˹ݷһסеڵӣ˹ϣ
ȥʱ̫̫ڴűǰֵĻݡ̫̫ɫҲ֤ܲסҲܿġ
޵˹ôûпLucyһأһȦʵ
ʱLucyĸ·˹ѵˮˮ￴ԼҲߵߵܹкǽҲ·ǾŵˣûƼ
ϰ壬ˮнϵͳѵأѾһҵʱˡ޵˹Ц˵
ߣǹȥȥĵ˵
ˮѾʼˣǱǿˡڵȻôҰԼˣҲʹк伸£Ե޲ȻȥԼˡ
Lucy·˹ǵˮֵôһȦˮѯʵ
ϰ壬ڸˮﰲʽѵʹˮʺܺãڽıҲҪLucyúõϲС·˹Ц˵
˵ͷϴѩռ˺ö֪ʶҲ֪ɲȥܾõһģɶʱ١ɶʱ棬ⶼҪաBUGһĴڲС
üμıôʵ
û⣬ˮѾLucyϵúܺˣֻҪ̵Ӧͺˡʱˮķ·˹϶˵
ԼŮˮǺġԼŮĸûа׷ѣˮк˳
ۣСôˡʱһʦװLucyҲǴˮ˹ӤеСĵ˵ˮкҲǺĶСͣ
LucyԸ񱾾ͿʣԼһҸǷǳҸһ;ӣõġ
ţͺˮ֪ΪɶҲСôĺ棬ȻԴ̽Ӥ
Сɲĸͷ̽˹ԼСֻţһѾץסˮ촽СڲŶҲԳŵİСˣһ»ˮץ۸Ǻ
ˮﺱе˳ûзƢֻһġԡĽУû
СܵǱѼֲˡLucy·˹ſǺܾ档
ˮҲǸLucyһЩĻ·˹Сû뵽ȻֵôʵղŶͦСء
ˣСְɣҲСˣ˼ҿǱءСˮʹࡣ
ˮҲû뿪ȻڱˮĴ۾ʱĴӤԼСֵİ
ˣһһλǳǳʦLucyСĽ˵
ԼˮͬͬסôòõˮϿɣٶԼƢٿϰҵСӣô͸ˮһƢûС
ûжʱȥǱߣǱߵֻС껹ܰϰ忴Сءϵ޵˹Ц˵
ϰһҿܵģϰ屾Ͳ˵ˣⷽҲǿ۶ôƤĶ˷϶ʵʵġϰĺôҲֳôǿ츳ֻ֤ϰҵĻá
ôû߱ʱȥμᡣԺκεҪֱ޵˹LucyЦʵ
ͺϼŽˮչһҪõģǸѾѺþˡֻҪˮﱣõ״̬ȶķӣժҲǺпܵġ
Һĵġ߱ˮĳɼġLucy֤˵
ô˵LucyСҲ˷ܵú˵ġû뵽ˮȻôߡ
ǿƥᱻʷᣬʦҲᱻҼסԼǳѧߣû뵽ȻҪеôҪ
ְ֣˵ˮｫܻôߺLucyԼĸεʵ
LucyⲻӦҡӦˮԼ·˹Ц˵Ψһܹ϶ľˮҼͬбֵõġ
ˮıҲҲûôߡ
ĻҲǼģôҲǾùھˡȻѾ޷ٴϳԼŮԡԼпܻʵ֡


722 Ҫţ
޵˹һţȥɡصϢһ˵
ԼҪͻƵľţķˡͶʽǲ٣ͶҲͦģõʱҲģҲĿǰĸΨһûӯġ
ҪȻզ޵׶أĲҵȣͶ̫ˡ
ϰ壬ȻţһĿѧҲǺҪġǰĵ·ϣ޵˹ο˵
ʵҵͼǰŸģߵĹҲһյġȻȡһЩɼŷţĿ껹ôһξ롣
ξ蹵بɲӾܹȥġڵĵߵ飬ټôҲ
еҪԴͶбţ߶ԺڻĵķչģʽϾ͹̶ˣǵţҪǷɹҲܸǵĲҵʵķԾ˵ͷ˵
ֲֲѧˣȻ֪ߴڵľ޴ѡԶߵĹҲûд߹Ű˹͡У˺ԼƸõоԱɵķӡ
ŷԼҲûʲô飬Ų뵽ߵоһԼҪܰϵæء
ǿɭĹôʵҺڹǿɭʵ
ϰ壬ˡܱǸǻûȡͻơǿɭź˵
ѹҲܴͬĿĸˣǱÿµĽ𶼺ܷԼ߾ٵÿоҲõû취˭Լߵĳɹʼո㲻ء
ǿɭ㲻̫ѹοǿɭոչʱҸ޵˹Ҳ˵ˣǵʽбһЩûʲôĻҲ߸һһ㣬
ԱҲǿʵҲøЩԼߵĽǸȡõĳɼŵġΪ׵Ľ𣬴ȻŬš
ϰ壬İɣһӱŬġǿɭ֤˵
ˣʱҷֳһЩСţɣҪȻһĴŻûɶ˼Ц˵
ҪǿɭûκεĲţȻûȡشͻƣţȺȷʵ˲١ǸֳȥһЩҲӰо
ûж룬е˶֪ϰ尮档ĲǹĵǹĵǸģϰһӶϲţû׼ֻˡ
޵˹ϵһ°ǱߣţţĺûСţģʱҲ˼ƥ߼򵥵Ĳιһֶ޵˹˵
УǱߵţǿһ°ɡ޵˹˵ͷ˵
ţţڿǰеͷţ޵˹ǲϰſţţĻܲ÷ĹȡһЩͻơ
޵˹²òôǵġ뷨һЩ˵ҲЩ̡
ʱһרŵġȽεĵطЩСţţȺϻ᲻ʱһЩ
ĻľͼǲסжСţҲܽСţ׵Ūռȥˡ
ռпռˮпռ߲ˣЩСţСͿʼʳáεľ֤ԽǴСʳõĶֵԽáһһķֳȥû׼ܹĿռţ
ǰûôΪʱռеʱеСڿȫͬ101ˡҲ˵һʱ䣬߾ܹȥʮꡣʮʱٵ÷Сţˡ
֮ԻЩ̣ҲǴߵʱġȻռйʱ䳤ߵʱ仹ǱȽ϶̵ģҲǱǵ
ΪĿǣԼҵСǶŪˡһĶȽ϶̣Ҫٸһ£ɲˣԼľͷˡ
ѩԺסʱ΢ĶһЩҾˣԼҲһСţ档صڸСƨƨѩ˵
ͦðʱţװһŰһѩЦ˵
κ뷨ֵ֧ģУţװҲǱȽ˧ġ
ҲӦһţеˡ߽ĺӵĶԻ
ȻҲǸİȫֻҪԼУǾ԰ȫĵطõġҲǵǱһҲİ֮һ
磬źǹˣҲǳȥתתɡźҪڰ˰ֱ˵ȱżܾ˵ꡣ
ıԱҲǴǰ˾ѡģߵر˽⣬ʱտһʡȥٵ鷳
Щ˶ŷʱҲɼˣǱѹһߵˣʡвҪĦ
ߵЩԱɶƲ磬ĸһû׼ͻһڹЩ˵ʱΪϵĽ˵˽ҲǱ˺ܶΣǻӮ
ѵʱԱԵûɶҪڱӵĹΪǿʤ㲻ܻǵİȫ
ߵİԱҲǼʶģҲֻȥܹߵ˶ܹŷ
ðɣʱҹȥɣߵİȫҲӣʱÿᰲһЩ֡ĥһµͷ˵
Ŀǲ޵˴Щǵ⣬ԺǮ찡ϴνٳַʱҪЩֲǱűľģĳ֪ĵطңء
û£Ҳզൽʱȥȥ԰Ǳ߶ʱ㲻ҲôҲ֪ҵԸžͲţõˡЦ˵
ڿĵȶСɲźӳ޸֮Ĺϵ
Ҫߴʱ䳤ǲǻøСǴ쿴ǸСǺءѩСԺЦ˵
˼ֻСССķôЩûˣ˯ʱС˯ġСǸСദʱҲˣǵĸоҲȽϺãûµʱҲԼСץǵë档
´ٹʱ͸Ǵɣǹʱ۰Ͱ͵ĳءҲֻС쿴Ŵ뿪ʱıЦ˵
ֻ֪СһǲΪԼСҪߺþãǶڵӰڳͰ͵С顣
Ҫզ˵ֻСɾأھͨ˶ֻܹСһ̬ϱҪС
ҲǺþöûйˣͱС޴ʱĸţǴк
ϰ壬ҾýӦףһǲǣչһţжЦ˵
ǷˣϿɣԼŪȥϡε˵
Ҳ֪զˣǰǱ߻ѩߣڶȽϲԿ⴮ֻʵ̫ʱŻῼǳԱġ
ţĻ󻶿ףܺúõķһˡ
ʵţ˵⴮ζڽռһСֵıأҪǾһߣ⴮һߺơƣٸϰһƨĸоܺá
űǰߵѩЦЦĳǾĿһţƵҪҲܾ
ᾭĸһЩ۲͡Ļ˵ٳԷû˼˶ԷŽ㡣


723 һڵС
ѩ˵ԺʱǲӦõ԰ǱסȥǱ߿źöֵǻءڶ糿ʱѩ˵
԰ĵλпǷǳصģȰѩҪغܶࡣ
ԼĵһҲʶ˺öѣѩʶమ
鵹Ǻܲ㲻ţôǾͿԴС԰Ǳ߰ǱҲ㹻ĵطˡѩͬ˵
ѩҪһ㶼ߣǳԵúòãסӻСӣȥرޡֻҪǸСһͻҸ
׵жɣѩҲͬԼ뷨ֱӾ޵˹ȥˡ
޵˹ǿɭСţѡ͵԰Ǳ߶ҺѩҪСǱסҵ޵˹˳˵
޵˹֪ϰ뵽ɶϡŹֵ淨ϰ˵ԼհˡǱʩֳɵģӴɨһ£ţǱһOKˡ˵ͬǶǽţҲ
ѩҪƷǱ߶ȥȥô͵ʱʵ
ǲˣԼȥɣҴСתתѩҡҡͷ˵֪ȥɲģԼͲŴȥˡ
SidneyҲǻصоסģҳԵøˣҲû̷ۺţ̵飬ϼƷҲͦеģֱӵתһȦȥʡ˵ԼɶҲܲ˵ġ
ιȥҲû޵˹ţ޵˹ðԼʰ԰Ǳء·ģźͺˡ
ϰ壬Ҫ֪лп⣬Ҿ͸ŹȥˡͶЦ˵
еĿԶģкЩҲϵģԻиɶģò˶þܴ
ʲôʱ˾͹ȥҸ׼˲ٵĽأʡһܲҡЦ˵
Sidney䷽ôˣͶʵҺSidneyʵ
αⷽӣҲǾúеϾŷ޵ʳϰ̫࣬һЩԵ䷽̷۵ЧҲһЩ
ˣҸαҲǽߵݹѾʺϺձȺ̷ȫϵ䷽̷۲ƷɡSidneyЦ˵
ʵЩѣ䷽û䣬ֻһЩӪԪطһµαǱǰݲɼúܺãʡȥ˺ö鷳
Sidneyֲ֮ôһǲûαε䷽еĹס䷽αģǰڵоҲռԼֻ˵ǽ
ţ䷽أ˵ͷֽʵ
ڹζǿƷֲ࣬Ϊеˮʺţͬԣֻ˼Ҳ˲ֿζḶ́ζSidneyش
û뵽SidneyԺôĲƷǱǰḻöˡǰֻţһƷȻٻЩ
̿ǺöٽˣģáǰƷˡ
ϰ壬˵ڻķ˼ðĲƷתһSidneyʵ
ǷһЩȫ׷ء˵ͷ˵
ʱ񴻹绰ĿǰȻûʲô̫õǾǱûУԼɳȥҲûء
ϰ壬ǲһЩڰװϼһЩʾôͶڱʵ
ʼʱôģЩۼٵע⣬ûִСȹһʱ俴ɣһֱ׷鲻ǣҲֻôˡ̾˿˵
ⶼû취飬Լ޲øЩƼٵץƤأ̫ƻˡصúܺãͶôľҲûвĹء
Ҳ˵һջûСѾˣЩ͵ġ
϶͸͵ָĵطȥÿεصҲһʱһﶼתεġ
ϰ壬ǲƷƷˣҪһԴĹͶ˵ȻҲʹЩٵˣҲûɶİ취ϰ˵һ½ڵĹƻء
ʱȼһ°ɣʽϲ̫ԣȹһʱʽһЩţġЦ˵Ҫں̷̫ˣһӾͽ̷۵֪ȴ˳ȥ
Ҳ߲ܣԽԽ׬ǮǮ֡ǱߵԴҲЩˣΪҪͬʱӦҵгʹаĴǱ֧һ£ҲһЩ
ϰ壬ǹ˾ΨһһΪ۵̫öյĹ˾ˡͶЦ˵
ҲԴô̷࣬ĶˣţȻľˡÿܰƻʱҪϸĿǺþá
һҪһҪгȡĳһƷȱ̫ʱ䳤ҲǻߵĲġ
ˣҾͲˡߵСЦ˵
ˣҲûµıҪ˹æԼʱ䳤ˣǾ͵üӰࡣ
ǻѩôȥĵطʱ仹Ƚ磬Ͷѯʵ
ֱӻ԰Ǳ߰ɣȹȥ޵˹Ūôˡϳ˵Ʒ߹ȥ԰һЩ
ѩû뵽Ҳˡ԰û뵽ѩѾĵߣڴ˴ɨء
ҴҲûʲô飬ȴŰֱӹˡСţѾ˹ˣǶ̲õġѩЦ˵
ʵҲЩСΣΪԺ;ǶһڵСѡ
ҲǸæĻ·Ŵɨ䡣ԼŶˣԼҲŰ
ҲǾ˰æɨģûʲôѹĻҳֻϾþûסˣⴲƷʹɶĶû
Сķ䵹Ǽ򵥣ֱӾ÷ԭȵǸСȻﶼСŮĲãСڻСҲںŷ޵ɫеС˷ܡ
صҲŷ֣߲мҵĸоءɨѩļͷ˵
ҲأεľȷЦ˵
߱˵ˣѩǱ߶ûȡ˶ô໥˵ʱֵܰߵĸо
ͻػأѩʵȻͬⰢػһʱ䣬Ҳϣʱ̫
Զ¶һЩɣʱؿɽһ꣬һ£ѧҵɡѩļЦ˵
ѩ뷨ɽסձߵҪһЩġԼҲСͯ궼ڹڣֻСҪԼͺá
ǳʲôһҲҪˣͶѩʾ
ǳԽӰɣþûгˡѩ۷Ź˵
ϲԽӣǰʱҲò˼ͳһ١ʱһֱڻææǵģû˵ϡ
ѧϰĲͦģӲСÿκ涼ղãҲߦƤ
Ҳа취ߦһƤȻԼŷһһĿ۳ÿΰѩôһ
˷ԸԵ¡϶ֳɵģڶιһЩʱ䡣ûʲô顣
ԼĸĸæˣСҲæ˳־͸ŵԡСһۺܺ棬һŪԼһͷһģ׺Сͷһ
ԽľԼľôӢ䡣ߣһ˹ͬ׼ͣȻСڰﵹæȴôĻ֡


724 С
ʲôʱ죬һشҸʱ족۳ŶʮȥĺǶҪˣȴоչһ
FSCɭ֤ĹвȥģҲ˹ڡϾ֤л漰ọ̈̄Ҳðȥ˲ȥ
³Ĺ˾ҲйɷݣŪú˽׬ǮĻҲǴѴѵģҲǺжġ
԰ıʰɾҲ˰һˣϾӦţҪŵýϣɲ뿴ЩţԹʱ˳ĽСǺСӸ˹
ʱָֻ˳ʱϰߣÿŷţ˵ץץ棬ϢʱߵĹǺȵơƴƨżѩҲһΪССǿ
͵͵ţСƻҲʵ֣͵͵ռжʮͷţˡûעΪҶΪʱأ˭뵽Լ͵Լţ
ÿյĹӣҪصеѩе᲻á᲻ҲûȥҪˣݮժҲÿʼˡ
ʵժѾ˼ˣκηħ͵ЩݮءҪֶûʣ¼ˣСʱƹƿǱˡ
ǰʱռˮȻ󲿷ֶˣЩݮȻͦĹ֦ϡ
޵˹Щݮɷּôʵ
ߵ鶼޵˹ͷܵĴݮҲժȡһЩ͵ũҵĻҼ⡣ֻͷиŮ֯԰޵˹õûд
ϰ壬εļܲũķ񡣡޵˹Ц˵˵ͽ׼õļ鱨˹
޵˹ĻȻûⱨҲеˡɶũķ񣿻Ǳȱ˼ҵĺô
ţĺܲŽǮˣҲԴĸݮֲһ±ͷ˵
ݮ֮ԱΪˮ֮ΪݮʵиӪɷ֡õӪãзֹϻǿġѪܡǿһЩҪܡЩѾǾѧʵ֤ʵġ
˵ݮҩüֵܸߣȻˮҪȻҲô⼸Ͷ뵽ݮֲˣΪгĿ𲽲õĽ׶Ρ
Լҵݮͬϵݺܳʣڸάغ΢ԪصĺǺܸߡ
ǻصĺͨݮһĺΪݮкеĿܹкеһЩ°ؼʡʹݮǿҪء
ݮ԰Ͽһ£ΪǵһҹȻſռˮİҲرá
ƬݮĲж٣ʵ
Ƭݮ԰ʮӢĶÿӢĶ1900ҡǰǲժ꣬ÿ겻ĹÿӢĶд߶ֵĲݮ԰һٶҡѾ㲻ˣСա޵˹ش
ȻˣЩǲֲЩҰƷݮġǸֲ̫ɢˣȻԣЩͳơ˵޵˹ҲССĬһѡ
ҲǼ˵ˣֵñȽϷɢá¡ݸһЩҲǸֲ¶ǵģ޴ﵽЩҲǴԼ˳Եġ
ͲˡݮĲɹۼ۸Ŷ٣ʱҲöۣܵø׿ǳռ䡣Ц˵
ֿŲ٣һЩģټӵݮǣЩġ
һչлũݮļ۸ÿ5Ԫң䲻ףаװۼ10Ԫļ۸ܻ½޵˹ش𵽡
ɣһȥʱϵֶ곬ǱߣǸǵļ۸11Ԫÿɣǵۼ15Ԫÿһº˵
ÿֶǱ4Ԫռ䣬Ҳġ
Ѿˣءʱѩ˵
صݵʱһ⺢ǿǲٰһôҲʮء
ڸЩǰĽеСأջɲõֻСͷ񶼲⣬ק˹
лмˣǵѩЩǣߵľԼĺӡžʱǷŸٰɣͶ˹ǹһοɲסȻڼнˮҪ۷ģҪȻǶԱ˵Ĳƽ
磬ǲ̫ˣȥʱѿûд²ܶСźһ˵
ǴټǴ壬һպ;ͶˡҪǳȥι۵ʱలżڸŰɡЦ˵
ȥӺǵʱҲһΪʮͲأ뵽ôࡣһҲǣӵĺӣͷһγȻĻһЩ
ܣιҪ鷳ҴǱ߹Ĵʦ߹л˵
˵ǺˣǵһγҪпɽ˴ţ֪զɽߴӵҲǱˣǹŵ̨Ɂӡ
ûϵǳģʱ߻һЩԱҲҪտúǱܣʡó⡣ԺȥĹҵʱҲһºǵ޵㵽
ȻԼ߸ŲٵҲӦõģκǳǮԼģԼҲûҪ˵̫ࡣ
һҴͬѧȥ԰òãҲۼ⣬ÿڽܸ˵Сܶһߣܹʵ
СһħǲٰŪԼˣСĴɶôһ£ԼĴӲص˻ٵɲ˽ܣܵħĳͷġȴˣˣ˿ܴӻٵĶӵ¿ء
㰡ôҲúõϢһ¡ŷı˵˯һ£ٹȥ԰Ǳ߰ɣ㲻Сǻءľʹǲժݮȥ
ЩӿûСôãЩӾЩήңһɻôã˶Щסء
ô˵СƤͷʵҲеˣֻŽеЩСǵǰúõչʾһ¡һ˷ܵǲϢˡ
ҿӦÿ۹ʰ̨Ɂ޺͹ŵ˵ԾǼٹ˽ΪӦϳ͡
ٺ٣ŻҲûãҿɲ¡̨Ɂ޺ٺЦ˵ǴӦҹѧϰġŵ˼ǽίеġֻ˵ʱôɣҲû취
ŵЩͬˣ̨ģԺóԶٿడŹŵļͬ˵
ŵ̫ˣǼԼҲֻǵͷǴкˣɸڸҽεʱɷӲͬ
޵˹ʱɣЩСһǳԺ˶Ϣһֶ޵˹Ը
̨ȥʱҲһ壬ȥĹұôຢˡŶ̨˵
ţ㲻˵һȥҲø˵̨Ɂ޵˵ͷС޲ͷ̫ˣǼû¾͵òͷ¸Ūˡ
ҲǵСݵڻŪˣϷɻ·ɻһ顣⻹ǸŹ˶أҪȻҵæˡ
ˣҲϢϢһǾͿеʳʽʼ档ָտӵЩ˵
ЩҲʮء֮ιôһǺǶ࣬һΪ׼ġ
Скµˣгľ鰡´ѧ͸ȥĹˣûӦԾ͵ö۵


725 ݮҵչ
緹Сܲͷ¥ϢʱŹ˸ðȫ׵ţװ͸ǵСҪȻڵ·Ǻ׾͸Ūˡ
СղŵʱͦģԹ緹С˯ǽһһֱ˯۾𴲣˼ұĺӶѾ·ˡ
ȥ԰ûȥտͦģûʲôΣգԼõſ׿ءԱ㱨ߵݮҪУҲֱɱ˹
ˣ׿ˣôôӭӵ׿˺˵
ôܲżҿ㷴ڣٽݮԱķʽ۳ȥ׿˸ӵһĺ˵
͵еЩݮˡϴιμС¾ƣ޴ʱͿƬݮ֪еĶֻҪĶ
˭֪˼ұĵطݮˣһ㶯ûСǸϵ֪ڻĻûء
ղ˵ҲǼٻΪ󻯣ٸЩݮĵĲƷԼۡ
ôᣬôݮǽʡ£ҼʹбĲƷˣ߻Ƕô˰˵һʽ𲻳ԣССֵҲû˼
֪ڻεͶҲСк׿Ц˵Ϊֶ꼯ڻкöķֵ꣬ڻĵһЩ׿ҲǺ˽ġ
СС֣ҿɱȲˡȤһºŽ˵ߵķչѾЩƿ״̬ҾҪڹǱЩͻƣҲܶߵĲҵһ䡣
ѾʼƷгˣǹڿһ۱ڷҺŶˣ߽СʳεݮҲһ֣Sidneyоһ£ܲҲĲƷʱһߵг
ݮҵطչƻʹ䵽ƷгϡıƷǵĺܹ㣬ȻлʳƷʳԼɫɫĹʳƷȫڱƷķ롣ǹ˵۹ֻСʳıƷ
ܹݮƷеӪʴﵽճ̶ȣɵúúõооȻ˲ооۿڷҺSidneyоרҵ黹רҵȽϺá
ȻεݮۼҲͦߵģҲԼ˵ССֵû˼Ҫ׬ǮγɹģҾǽΪݮֲۼ۽ͣҪԼĿݮڷҺۼ۸Ҳ̫ܵӰ졣
ĺĽ㡣ոôãںSidneyʿ˲šŵʱǹ˾ֻһѡ׿㬵˵
̫ˡ˼ҳȥԣܾСǼն
ദþˣȻ֪ڻSidneyʿνύģǱż˲˼ڼţھŹоSidneyͨѧõĽҹġ
ˣȻŵѡñȽϱܣ֪ЩУܿ˻񽱡
εݮж٣ǽ۶ã׿Ƶʵ۸ûʣЩԱѾˡ
ǵһιҹҲһٶҡȥоõģύۡҪǿݮҵǺɡһҵʽ𣬶SidneyоɹЦ˵
ôǽ˵ݮڷҺҲҪۣȻҾ͸׿˵
׿ˣİɡٸ˵һ飬ߵĲƷֶ꽫Ψһĺ顣Ŀ׿˵ֱЦ˵
֪ԼڱƷѰĺ顣ΪôЩ£彡ӡά˵ɣǹΪҩƷ۵ģ洦˼ҿǲ˵Ҳࡣ
ĳŵ׿ǳ׵ķҲģⶼǿͷŵĶҲڶƷģҪǱŲء˭ǱŸʹء
ǵݮôҶûгԵءʱ޵˹Ҳǽϴõݮ˹ͶԿ׿˷롣˵ûԹԼҵݮյݮ԰ûһͱ˻
˵ԺץһݮŽڸвУϸ壬ˬڡ
׿ˣô԰ζܲġ˼źֿ׿ץһݮ̯ϸĹ۲죬ʱ¡
ϣЩݮĺܲƷô׿̧ͷʵ
㲻ô֪ζòãҲܿЩƶʵ
׿Щݮժģ԰ĸЩࡣϵ޵˹ش˿׿˵ʻ
֪ԼϰЩûɶоֶ˵ϰ壬ƷʺõݮҲֱܷһµġ
õݮʵԲ󡢴СȡƤϸ֣Ƥɫа˪Ļָкܽʵζ棬о⣬Ȼˡ
ô˵ΪءʧЦ˵
ûעǰʱԹĳװģںǱֲֳԵҲҰݮвƷ֡
ϣĲ֪ũƷⶼôôģȻһ㶼ġ׿˽ݮŽݽ˼û˵˵ݮζĺֳܲһš
мǺ޵˹æտͺˣҲùôࡣʼν˵
ʵҲǣԺ˳ڵ߲ŪˣʣµĶ˰Ŵģʡġ
ҪߵĲٶЩͺˣЩ٣һЩҲܴһŵĿ׿Щź˵
ѾˣϾǵһҹʱͻˡֻҪûѰٵֲأʹݮڷҺ䷽ƳˣҲͶġֻٴθ׿˳Կ衣
ۣүүŵʱС߷˽׿˺ǻϲ˵
үүҲǸյãЩ£ôŪһˡ׿˸æС£СñӸ
ߵǺܸߵģǸմҰ԰ҲСͨ죬һŵĺ˵߿϶жˡ
ǹڹһЩСǽѧšЦ˵
ݮֿ˹еݮȲץһŷŽ
СԵÿɹģΪݮζҲЩˣһĹͳԽȥʮС춼ˣкĶһԡ
Ҫ̫࣬кöأٳԻСƤŷе㵣ǵ˵
ڳϣҲ࣬ŰԵҲ졣ԼʺãɻǺء
ǼҵҬǲҲ˰һ߳ݮŴնǱ˹Ҭء
ˣٹЩӾͲˣΪ߸նǱߵЩ죬Ǳ߲ժļҪ΢һЩϹŵݮ֭˵
ǵȴһȥ֮ǰܳԣʱҾǳˡ˵СԴɵ˵
һϷñȽϺãóԵĺĶȥСǷȻӰİű޳⣬Ǹ㱧
Сļ룬Ϳ׿Ҳû̸顣ҪȻСøŵˡ
͵ʱ˸СPartyףЩǵĵЩǶ˷ܵòС֪￴ź¡صPartyרΪǾٰġ
ʵԽСʱԽϣǶǵһͬȵĶԴǻǵСӡ
˵յþͺܿˡ߳ԵҲ࣬Щﶼǰûпģ˵ĽӴˡзڣеĶﶼùԹԵġ


726 ݮժ
ʲôʱʼݮȥڶո𴲣Сʹܹʵ
㰡ҿ㲻ŲݮųذɡŷС˵
ԼĴµԼС˼еСߡ˭ô첻ԼԸء
һ޵˹ȥǵĻǰʦɣʱǰʦҲǰͬѧһ档ֽ˵
ۣ̫ˡ˵˵Ժ󿴵С˯أָæסС˵ǰʦĻôûƭң
ȪĸǺǶʱһĵʱ򣬺ǿµѡ
İɣǴûƭءŷСԴ˵
ľ棬ôۣ컹ô񡣡ѩűıܳȥķЦ˵
СӾãָÿ졣ǵİҲеóˣöأСһҲ˯еС˵
Сڵıڸ涼ԶͬıҪǽҲǸտǺۡ
ǰȣллǹԹûһǰҲǸ˹
ʵҲкôģǸ˽һЩĹҵ֪ʶǰȿŻ㼯һĺ˵
зڣߵĺǽܵúܿ죬ټСռûİоʧˡ
˺ǣǽǲݮҪɵʱҪ͵̫࣬ҪȻԻǵСӵġһºǵע˵
ЩӹȥȻҪЩѵСǸģҪȻǲɵĹƻûǳԵĶء
ߴģֲݮĵطʹòժģʱòϣֲһζꡣÿɹֶ곬ҪͿˡݮԽʣļ۸ŻԽá
ϣһƬݮȷʵܲ30%Ĳٹû׼ߵ50%ء׿ݮв鿴һ˵
޵˹ĽݮĲ鲻̫˰ɡЦ˵
ʵΪ㵹ǲùڵĵ⣬ݮôãʱUSDAļⱨ渴ӡ÷ڻԣͿһֱ۸ۡ׿ʼ˵
ҲǷݼⱨ棬ÿǱϸöࡣôõݮһοأ͸ݮۼ۸񶨵16Ԫÿ
۸ġݮƷôãѾͨлݮۼ۸ˡֻҪذˣǸʵģ˵15Ԫ16Ԫ
ţǿ˻ˡʹǺҴĺżȥɽϲЩݮҲûмôƬݮ԰
ȪĺǵǺЩеĸԼĸĸμӹݮֲصĲժǱߵݮζûߵĺãҲһ߲һ߳ԡһĹһһС͡
Ҳ̨Ɂ޺͹ŵûµʱ棬Ҳÿŵ㺢Ǳ̫ˡݮȷʵǺöҲºǳԡɶиƢθԵöĻỵӵġ
ܣԺҲóԵˣӣô˰ժûһʹ˷
ЩСǶǷĺð֣ɻʱܰæĶϡξʹСܰӡԭóӻٵģ̫ˣŴм䡣
뵽ղժûһᣬժľͲֱ࣬Сܳעⶼ͵ˡСߵľСܻװûһ춼ˣƭ˭
Сܵ޹ҲǸǶᣬοѡˣСܱ̰ԣϲġ
ǰʱûԹݮߵݮ԰еԶûءһ³ζˣͳ԰
Ҳãݮˣ˼ֱݮгȥҲΪ̫ҧ˺Щ֦
㰡ҳɣôŪȥ˵߲ˣͲˡקСε˵
30%50%أôȥʣ¶ٺ֦ˡ
Сܸң֪ʹĥԼԼƤҲ¡Լ£ԼţǾ͸һ
УԼһĴڣȻǲζݮҲίίĸߣֻǿȻݮԡ
㰡ͻȳԼܲɣȵժ˻ֵģԺԼɱ͵ԡ׼ĺܲó˼СܵС
û˵ָСܿɲںһоǵĳ
һЩǼôСÿһξҪĽһΡϵĿ׿˿űչССǣֿʵʵں߿к޲СĽ˵
˼꣬ÿιȥһɼŻһ֣ٻһȥ˼Ҿô
ûǵƤʱ򣬾ҲֵüɹġҲСǹһЩСˡҡҡͷ˵
ǹ⿴СǺõһˣûʱأҲܷġ
ʵݮժôǱȵɲҶɶˡͷץɫ÷ֱ棬ժĸ߶ҲʣڵԽԽȣеС
׿ˣȥժһôſ׿Цʵ
һˣԽԽˣ߻һЩ׿ҡҡͷ˵ʵеЩСĺ˼
ЩСǿǱȲݮ˼ˣԽԽϲ
ϰ壬ڲͬ˼꣬ǵĲӦøԤĲࡣʱ޵˹߹㱨
ξ͵Ҫ΢׼ȷһЩˣ˼ֶǱҲøݴŵĹƶÿͶŵŵݮ
׿ˣԷ˰ɣĲûˡſ׿Ц˵
ǵģö㲻ҲܶǮô׿ƲƲ˵
ҲȥǰǲһȥþûвɹˡŴźǲժݮǰѩҲЩ͡
УȥɣСҺСǻտúúõġһЩľǰȰѺǶɹšѩñӺ
һ˷ԿصͻһЩҪզ˵ǡˡأͷҲĴˣ¶ҲߡûʵĺǶء
Ҳ̫þͻźǳġѩشҲ˸С߽ݮ԰
ЩδҪòܴ۰ݮ㶨ˣ׿еĶΡ
ӦÿˣڼڸڼǸأǱ߾רֳʵ¶졣Ц˵
ϣҰĿǲСô˵׿ζ˵
ݵĶνۣȫ֪顣Ȼֳʵ¶죬˵ͼ󰡡
ʱɡʵڲоͽ˵ĵطȥɱ໨һЩɱҪǳˣõɾʹˡ׿뵽ԼͼҲû
̫ˣҪȻҪڶһЩһ¡׿Щп˵
ԼĲҵǶˣҪչЩˡʵĲҵȺЩƷ˾ǰ֪֮ɲñ˸Ų֡
ǵĺҲǺܺôҸ㸺ۡЦЦ˵
׿޵˼ɲӲ磬Ҫǿ׿˲ɹɿɲɣҪȥʵʵڵĹɷݵġĻԼǰŬɾͰ״ˡ
ԼܸܵĶǸɹɣǲϱ߿ӡΪԼпռ֣ЩҵģʹڿЩäĿʱҪԼרС
ȻˣҲҪϸĿǲУҪȻҵҸ㣬û԰˾ҲñԼɢˡ


727 С
Ҷݮ԰ﻶĲժݮҲֵڣûµʱ򻹴СצҪһݮÿ׿ֱߺߣ߯˼ССצŪݮô
ϣС߿СܴһȺ۷䡣׿أһݮѩֵĺ
ͷһͷƤ顣
֪ܲСɶʱߵģҲ֪Сͱ˼ѡ˻Լܣ˼ҵļң˼Ź͸ں׷źѹѹһƬ۷䡣
¿ˣСǱܵԼءߵĺǶడ촩Ļ٣ҪǱЩ۷ҧŶΣաС⻹ûأﾭס۷䶣
ѩǷֵеˣСܵҲǿһЩշӦСܾѾǰˣ۷Ҳ֮
æԼ·Сס׿˾ߣвСΣղܽŪռȥ
С治Сķ۷ǹܵľһﲻǣǿûɢܵ͸ӤС·СצѹڱԵʡ۷ӷ϶ȥ
ûűСܣҪЩ۷̫ˣһٶ۷ǵעתΪԼ
һŻˣԶ˿ź£Ŀ׿ˣ۷ڶоݮ԰еѩԺҲǵײײܹŰæһС
ʱСٴ˳ôһȺ۷ɵԺûйѾͣСܣǾôһŵǵͷϷ衣
ѽѽӤеС·ɵЩҲ˵ԼС첲֧·ﻹ
СЩ۷ͷΧһȦɸͣһС첲İڶ仯Ÿ߶ȡ
ǷˣԼӵĶԵǿɱġ뷨Ҳǽ·С
·ԺЩ۷ԵĽ˸߶ȣһЩСӤϡ
Щ۷䲻˵ɣѩܵĸǰץĸ첲ʵΪ̫ˣĸ첲ץöͦ۵ġ
ѩûϵۼҶӶԵãûЩ۷䶼ǶôȻڵӿеˣû£õġѩְο˵
Ҫܼ־֢˿ô۷·ģƶιȥ̫ˡ
ȻڵͷɹΪЩ۷䣬һСӰȫסϱ⡣䵽Ӥϵ۷ҲǶһЩм䵽Сϡ
ϣ̫ˣղҶ룬ǲǾеһءҵǺ㣬Ĳ֪ˮʱôеԾȡ׿˼º󣬿ǰ澰С˵
̫³Щ۷䡣ҸղҲţŵȶˣܿԼԺ󣬾ͼǰһĻ
ҲƽʱڼӶûɶಡҪȻ˽
ûûεĺΣˣȥһɧҵСܣſû
Σյĸоӵԣ͸˵ƻСˡܵЩզǵ۷עԼԺ󣬾ͿʼĵԼսƷ
ʱСһֻצӱŷ䳲ͷԼճŵķء
ôô۷䰡֪ǵķۺòóԡС˹Сһ㣬ҲǸŰ˵
ĺӺţҲֹͣ˲ժĹԶ߹û취ǺЩ۷תٹǡҲͷ첻¡زµӸߴաƽʱǸŶ棬дûöɶµġ
ƽʱأǲȥڶСܸǳˡϸĴһ۷˵
Щ۷ӦøԼӿռųеϵռ۷䷱ֳÿ죬ҲǾ߷šЩ۷̬Լռе۷仹еơ
ҲȻˣķ䳲Ӧûкöࡣ̫ˣũҲ࣬Ҫ۷䲻ĻкõĲЩ۷˵ҲԼзĹء
ǻǿЩ۷Ǵ߰ɡѩԾЩĵ˵
ûôģԼĶӿǱءЩ۷ҲЩΡ
ˣҲõģøɶ͸ɶɣ͵۷ǸлǵͣԶ˵һҾ취۷ߡ
˵˵ҲǷЩ۷ǿɲЩС˼ҸԼĻ
ͱٸƻˣԺҴҪǧȥˡСܵĻжصķ䳲˵
ߵζˣСҲǲţֻԼСۿͰ͵ߵķ䳲
䳲ҲСҲ֪Сզ͸ˣôԶڷ䳲ϰ벿ѾСܸƻòˣܿߵķӼͷۡôҲЩ۷ļңӦܸ۷Ǵߡ
˼Σ˼Щ۷øɶɶûһֻŷ䳲ؼζûκεЧ
ʵûа취ֻýԼĶϡЩ۷䵽ԺûйҶԼķ䳲ˣⶼǱԼӸġ
ѩ㱧Ű߰ɣֻǶܸЩ۷ͻȥˡѩ˵˵ԺСһţ·ȥ䳲ԭȵĵطȥúô·һ²ԡ
ȻĲԸżһζķۣСҲҲ߶ıȽʱĻͷһŵķ䳲
˵ãЩ۷ѩͷƶҪԶ˿˵ͷһ
ǰߣֻں߻ĸšҶܺ棬⾰ǰûҲҿ̫Σˡε޵˹ҴչҲ޷սʤĵױܵĿ־塣
󣬸ҿһ۳£һСŵķͰ͵˵
ղ͵ǰˣȴûԼڿ̲סˣŴ䳲ͻȥԼԿûˡ
Ѿȶˣ֪Щ۷ǶԼһѾû˵⡣ϼŷ䳲ѾˣСҲ˲ٷֿۣһЩ˶Ʒһ¡
ۣǰŪ÷ζҪãüζϵءƷһºŴ۾˵˵
ҲǵͷƿܸЩ۷߲ɵЩϵȻζӪֵƱԼռеķҪһЩ
ԺҲռЩۣɶζǾͳɶζġЦ˵
ѩڱúЦˣСһǳԻ
С˰Сʱԭȵķ䳲Ϊ䳲Ѿѣֻ޵˹˿ϡȻûǰĺãȴպðɡ
Щ۷侭ôʱ䣬ȻСܸȤҲ֪ûԼļˡǻǺͣ䳲ˣھͿʼæΪڲʢڣ޲ѶȾеˡ
޵˹ҲһЩϲ۷ģԺǶһЩ䡣ǰûզעǣЩ۶˷ˡ۷æһ޵˹˵
ߵķԴӦñڻĻҪһЩҪɼֻҪԼļͿˡԼҲǴߵıƷгǿⷽ׼
ȻߵıƷгȻǱ޴󣬶ʳƷȫЧ÷ļҲͦϵģٲûSidneyҲøһʺȺõķۿڷҺ䷽


728 С׬һ
۷¼ǽˣɶСȴ̸۲ݡ
ղŵ龰СҲóЩ۷䶼ܰСҲ˵СǾ˴ңҪȻÿϹƾͻˡ
ϣЩ䳲еķôֱʳأкܶϸġ̵·Ͽ׿ֵ˵
ղں߿ˣ·ʱľͻᵽ䳲Ū۸ѩСųԡ
׿˷İɣ֪˵ⶾ˾֮ġЦ˵ߵᾭģû⡣
ǺóԣҺӪΪ۷ۡۡʱ׾ͽһЩϸȥҪǲСֱӳԿǺΣա
ΪЩϸľⶾ˾ҪϢͻҳСΣյʳﲡ²
˵ԼߵĻ⣬ҲǳһǵһǡϹ˹ƻҪŴû׼Լܾ޴ʧļʹûֹͣҪСڻ̫ССء
ˣҲԴˣԺᶨڵĸֵ۳ԵġŸԱߴͷɥС˵
һҲ֪ԺǱָ͵֮ϲԵķˣһֱ޾ɵӡ
˰죬۳Ҳǵ緹ʱˣҲûȥݮ԰Ǳߡ
ϣ˵ǲгĴڣԹ緹Ϣʱ׿ʵ
Ժһֱĥ飬ʱ̫ˣûж롣ԽĥԽò˼顣ҪľЩ۷侹ȻСƶ衣ǲЩӢһСҲų
ôܡҡҡͷ񶨵˵ЩöǽܣСǸһЩܾΪ鶼Ƚϴɡ
ǼҵķСȻֵĺһЩƻƽʱദñȽ϶ԵʡȻľմȾ˶Ϣ
Ҳֻܹ׿˵ǣҪĲ²⻹ǸռˮйϵСֵøǿƻΪԼǿռߣСԼѪЩϵ
ЩҲǸ㲻壬ҲŰС˹ע⡣
׿һҲӣСӴþˣҲ֪СƽʱԼһ˵ʱǸЩС档
ſ׿˱ŪȥҲǳһԺⷽ滹öעһЩҪԼϡŹֵ̫ˣҲá
ΪݮǵһϴۣҲø̫࣬ʱûŹǼɡֶҲͳһ¸״Ȼͳһ䡣
Ӵôһˣſ׿ûһ˺Ͳ˽
лϳĸ˻ʱǼ棬ǰкʽ׼ʱ۸̸̸еʱ䳤ֻҪܾܽС
˿һֱŦԼǱΪ˾Ķ⸺ˣǻûءڰ˾ҲǽһЩڵ˵ˡΪûҲ̫˹ÿ˽һ¡
ҲǴģι˵һ¸ʽǱѾ̸ˡЦ˵
ܹ۵ձǴ¶ϵĲҲˣҪµгءû뵽ϰոջʱ͸ԼôϢҲķԸ̸͹ˡ
ô̸ʲô۸񣿡ЦʵȻ׿ҲߵЩ֪ҲνĳҲԼķأ֪˶ԽĺҲûɶӰ졣
ϰ壬ʽĴ̶20֣ÿּ۸530Ԫ밶ۡϲ̵˵
ĿģΪЩϳľлϵۼ۸Ѿ470Ԫһ֡ʽĶһ־6020أһǧԪĶ
ôôߣ۸ҲЩʵҲ֪ⲻԼϸոгʱˣŹܵļӴȻļ۸ͻ䡣
Ǹ˵ˣᰲŹԱǱ߶飬רŵʺǱʵķϡЦ˵
úЦ˵ˣǽŶͷ̧߼۸ȻʱȷʵǱߵɷݽʵĸҲ̫ĵ
ʽǱҲɶͷأȥأҪԼķ͹ԹǮɡǮ׬ԼߣҲǶٶӶࡣ
ϣϲ㣬һʷǳ⡣׿˵ĶԻЦ˵
ϵۼ۸˽úȻҲ֪νõĴ
ڶĽ˼׬Ǯ̫ɡȻԼЩҵÿ촴Ҳ٣Ҳİ
ҲջɣڻĵʱǰһģС׬һʡЦЦں˵˵ֿˣӦô࣬ߵܹ֤ô
Ŀǰ״ࡣ˵˵ͷ˵ߵķϳѾܴﵽ70ˣ𲽵С
ȻӦձ֮һĲӰԼʹú۵ġϾȪǱߵСϳҲÿתݵǸϳҲ콨Ͷˡ
ʵлϵҪֻܵͣҪ㹻ԭϣ㹻ת䷽ͳɡڵ豸ҲֻӦװԣЩȫҲò˶á
û˵˭֪Լϰڻ᲻ʱû׼л޽СͷϳѾıˡóȷʵܼٲٵĿ֧
ЩǳеһֱܲЩҺϣϲֲܵˣڹĻǹ˾ġ׿ڱ˵
ǳÿҲԲͬͬƷȽϣղƷгȵϸݡߵҺ˸еʱһЩԺ֪ȵĴѾռֶͬ40%
ϵĹЧãʵһЩҲǺܺʵģЩҺȫϡһáҲŵϡȱȫԸݿͻԼ䡣Ц˵
ЩϾ͸ˣЧȫԼʩƵʡҪЩϳ⾺ǵķϻøһЩء
ΪϳĲÿֽһԪһüʮˡԼ˾ϸеʱ500Ԫһأڲ470Ԫһ֣оʧ˺öö
ϣͲҪԹ˺òáЩռгٶô죬˭ΪĶֿ¶úúõоһôԸġ׿ʧЦ˵
԰˾ƷһԾռгٶȶǳĿ죬ֻҪһкܴܿﵽĳ̶ȡ߲ˡţ⡢ţ̷̡ۡϣЩˡҪȻԼҲϰͰ͵ĹЩݮˡ
ô˵ЩƷʲƷҺö඼ƷЩƷ֧ţǮۻֻһʱ⡣׿ֽ˵
緢չһЩڷչʽ϶׽ģչĲʹ졣ЦЦ˵
ҲԼĵģ˭֪Ժռ仹ûɶʧʱҪٸǳʲôǿռˮԺʧȥЧԼĺöҵʧȥ֧š
Щ߲ӻûȫأʳҲûءлϵĹ򾣬ԼʱʱһȥռˮءҪȻֳöˣҲ𽥽͵ġ


729 а
ˣǵİ˾ӪôһϳȻҲţЩģЦʵ
ܲѾʮ൥˽˰ˡʵЩӦÿʱ㱨ģڵأҲŹˡ˽һ䡣
զ˵˼ҿᶼǰ˾ϴԼֻǶϵˣЭһ¸Ĺϵɶġ鱨ֹƽʱע¼Ĺϵ
Ҳû취ڵҲǸԼ绰Լ㱨һ¡
ϣīǱߵ鷳ǶôôǻôעأϵĿ׿Щʵ
¼Ҳֵ÷зġһһλһҲΪԴ911ԺڶֲֿϮΪ񣬸˵ıҲᵽϮԱǶŵĶ
˵˵ɣǱߵһզءҡҡͷ˵
ҪϰػĵʱһЩںΧ̽ҲҪǵΪ֯һ˵ڽӵ鱨ԺԴ˹ȥˣԺǲڹȥǱߺˡ
զ˵׿ҲˣԿڻ㱨ʱҲɶ˵ûС
ôǱ߻ôңЩǵʵҪһֱôң˵ĿˣԼ˹ȥסúܷںϼǲǻHR˾Ӱ
ѾõӦеĽѵѾƽˣǷˡЦ˵
ˣͰ˵ɣûϵġſ˵ûôЦ˵
֪Ϊ׿ߣôʵνĸ󸻺ֵûһЩصİԱ˵׿ֶ꼯еҪˡߵһЩ޵˽Ҳһ
ʵҲûʲôʼʱȻǰڵΧ֡ǰҪǾͣ˵㡣˵
ڵεʱЧǴοֲϮԶԺΪǰ֣ǵѻֱӽԶ̾ѻ
˵Ժ˾ʹ˴סʣµҲûм˵ıҪˣشܹ뵽ߵĽˡ
˵ͷͶˡҪǲǼѪΪԼӣء
īٷأûжǵжʲôǺʲôİûУֱʵ
ûпīٷʹ֪Ҳ֪Ц˵Щ˶ǡ塯ī緽Ϣ塯֮ԱΪܵʽ֧ţЩһֱһЩж
ҲһЩֱӵīľѰЩˣˡҪľ棬Ҳ˼ҿͧںΧʱѲߡ
˵ҲŴʣܸܲϰ˹ȥȡһЩɱЩ˻ڵĶˣûɶˮҲ·ˡ
˵ſ׿˵ˣвҲа̫˽ˣֻ᲻Դ֡
˵ޣЩҲ޵˹Ͳ˲˽ɶΪľǹȥһء
׿˻к˶ĳ̶ȣſ֧֧Ҳ˲ˡ
ϣ˾ʵĺǿǱҪʱȱֵĻҪ֧Ԯһ¡˵Ļ󣬿׿۾˵
īΰǴҶ֪ģЩ϶סΰõĵΪݲǡǸĻǾסڶܹƵ
˸ȥ桱ţǡ桱ɣǸҪ˼˵ľ档ɾ֤Щ˵ʵĺǿ
û⣬һƼʵѡЦ˵Ҳ֪ǰAMA̹ܽ٣ֻΪһЩԭٴִڡߺöԱѵġеľһĵĳѡһЩʿʵȫԷġ
ڽͰ˾ʵҲſ׿˽ŽһЩ⡣
׿˸ԼͬȻҲôýıƽʱЩƻ֮ĻμӵҲͦġ
ľƻϲԱƸǺܶ࣬סĸе鷳ҪӰʱ׿һȲ£׬Լߵ顣
磬˭ꡣЩǣѵĽǮϧʱĲҵܾͻ𺦵һ˵棬Ǽ˵û׼͸ƣҲø㡣
ʱжİǶжģǿǶơǮɶȥ׬£ûˣɶûˡ
İɣȥʱҾʹһЩǰ˾ĲϣԺԼҪ˵ʱһҪѡõġ׿Ц˵
˼ҪȻýܵôϸ
ϰ壬Ҫ߰˾ҵǲǿΪа̴ڣڱϳĬһ˵
аɶ˼ЩƶʵֲǸɶ̣զͻаء
ϰ壬ġа̡ʵһͳƣָЩԽƸǹ˾ʱΪԱžҪϵصĳаһЩ񡣳аɹľǺˮ˾ˡĵĽ͵
Ĵ󲿷ֹϵ鱨ַֺ棬ЩҲ廨ŵģҲΣաһ㣬涼Ǻܿɹ۵ġ
ҪΪųа̵ĴڣһЩҲһֻ۱һֻ۵ģ˾еĻ䱸ֻ꣬Ҫǳ̫Ǿ͵֪
ˣ˰ɡҡҡͷ˵ҵĹһҶνϵ̫ܣ㿴ˮаĶЩɶҿɲϣǵҲŲ뵽ս֮С
ϰ壬ʵҲʱҲһЩѺͷˡ֤ˡѺ˱Ʒ֮ҵ񡣡̬ȼֻ˶ε˵
Щϧˮ⡰սƿǷַ۷2007ʱȫʮǲ2500¹Ա
˺Ͱսڼ䣬20˽˾¹˾ĹԱ֣ıﵽ11
Ϊ˻ȡЧרҵ˽Ӫ·ÿ궼ҪѳǧԪľʣߵ̫ˡ
Щ鱨ֹĿ˿֪֮꣬ʵҲɶܣҲܹ˽õ
Ҫǲ漰ĻǿԳаһЩÿεҪϸ֤ҿɲӰпǣʲôýͽȥСһ˵
ȻĹΣյģЩνΣ飬ٲһЩıȽϺá
ϰ壬İɣһϸġõ˺ܸ˵˵
ֻҪЩϰ˼ɵͺˣѡǺܶġ˾ҪǲΪа̡Ժҵ綼û죬ҲǺһ˾ʵҪ׼
Ҳҵٷһ¡ǰЩϵڣǰڵСôܽ죬Ȼˡڹ˾װǺĵġ
˽˰ٺã׬ҲСͷõнˮǽҲǸΣյȼҹġΣյȼԽߣȻ⽱Խ˵ЩڸڽЩȽΣյ
˭Ҳ뵱һӱڣŵѪЩ׬ǮͿһЩɵĹˡ


730 پ
ڰúܿģȪĻǻĹġߺöĶô档ʵҪĻЩȵСǣˣ
Ȼ˵˶Щҵ顢ϸҲЩģ͸Ǳ߶˸绰ûʲô¾ͻذ˾򣬿ŵ
¿˼ڳɼȫԴ̸ʱ̬Ͽ
ںǱȷʵûʲôˣ⼸ҲǴһһϢɳ̲ѾȫϣȤĻԴǹȥ档
ڰȫȫõģԶ״ͧѲߡʹӲķԱطİȫ׵ġ
Ҳǿĵ绰ǰ԰гǰˣҲȥǱߵɳ̲ڵӡ
˵Ҫ棬Ҳ˷ܵĲУΪڹЩǿǻûںˣأڴ󺣵ӡֻ鱾кӰƷ
Ҳʱ֪ͨתĪ˹ǣȹȥϵʱɳ̲ϾиС͵ᣬĪ˹˾һμӡ
Ϊ̫࣬Ҫгɻǵ絽԰һ
ϣ԰ˣǶΪءǺRaymondȤ˵
ˣRayǸմӻĻþ͵أһᰲһ¹ˣǻкöСˡRaymondļ˵
OKҲٲֵѳˣЩСƷһ¡Raymond˵ͷ˵
Rayǵ԰ôRaymondߵʱʵ
԰Ĺҹܸߣҹܴﵽ16ϣ԰ҹ14ǺܲĲˡRaymondЦ˵
ΪʹԼ˾лϣѵĿڸҲ˺ܶ࣬ȺܸߡŽ겻иòĺ
ڻûʼأҲǽʱ䶼԰СƺòúȳƵĹաȣԭϵͬҪ
ѾСѳˣҲǰƷֵƷȷʵǰĿڸҪ˺ܶࡣȻ˵ĿڸпɲֳɿڵĿڸУʺѾƵĿڸСѳҲǱһζġ
ҲϿ˵ۣǾߵ̫ãлϵĸĹۡ
ҪȻ治֪ȥͣ԰ҲǾϸļģɾǽ᲻Ҳûκεİ취
ˣ԰ܹŶƿĺưкƶʵ
ֻ֪ģɾҪѲһƿѾûסҲ֪߶ô԰ܹٵĻҪǿڸкÿ¶ûĻᡣ
ڸкȻȵĹӦŦԼĲԼ㣬ѵ͵㣬Ҫٻ治ֵġŦԼǱߵǺܻ𱬵ġ
ʵҲиŵĺʽģղҲ˵ˣö԰Եҹ14ǷҲġRaymondЦ˵
14Ѿܹ5ƿ750װѾǰձ׼мֲһֲ1346š
߲20ֲܹ25000ǵĵҹָһЩԴʮǧ˰ƿ750װѾơ
ôడͷ͹ǲԼʹˣʮƿϲ̵˵
ʮƿƣԼ˼ˡȻҵڹ鷼ˣԼҲǰԵ㣬ЩӯĲݽ¡
ϣЩЩҪĻǵ̫СRaymondЦŴһ£¹ɭѾƲ26000๫һĺƲƿ
ЩΪһֻƹıȽ٣ҪȻûôġ
Raymondô˵ģƿĲ26000๫԰
һֱߵ԰̫СˣԼһᡰ󡱵ķֻǶѾǰûоۣ治֪ĺɶζģܵưߵĻӭ
Rayɣǿܷɹɹˣڸһ¿ûбֲ԰г۵ġʱǿҪһЩġĥһ˵
ĿʮƿңֿŲ٣һȥ춯⼸гǺܴġȻһеǰỹԼĺƷʹӲС
ô˵RaymondҲܸˣɭӾ빴һǺõѾơΪʦи˵ĺȵԼƵѾƣϲȣĳɹ
Raymond壬ˡҪ﷼úȵѾŶǴӦ̫үүءŵʱС˽Raymondĸ첲˵
Сһﻹˣûڻʱүӵĳŵúοʵ⺢ӵĽҳкܴĹϵҳƽʱıζӰ쵽ӽĳɳ
һñȽϺãھȥⷽһЩֻҪӦ˷ͶӦҲŬȥ
OKʽƿʼʱ򣬷ʱҽôơҪԼ͸˲ŻءRaymondŷСԴЦ˵
ţⲻʱҲû˵ɶأǶȤ
RaymondŵȣԼʱֹһ¾ͺˡԼľóȥӰ
ϣߵ԰̫ˣⱻΧͨ߶һءǰ߽Ľ˵
ǰȣѩߵʱ߹Ͽֲﶼ޲ڡɱɡ֮⾳ˡ
ǰȣһ£߿ɲҵĲҵඣ԰AngelaˡЦ˵
Ҳע⵽˷С顣ǰȿ԰СظͦϸߣͲֱ԰Ĺˡ
Ƕϲ佱ҪȨ԰ļֵûйϵյзǽСһչʾء
ǰʦʱ򷼷Raymondһ͸ŶСԴ˵˵Ժ󻹸һţĴֲ
ۣǰʦ͵AngelaѾඡǰŷСԴЦ˵
֪԰Ĵżֵģ˵ﻹѾƲˡڷĹɣҲǺ
Ȥһ棬һǳˡ԰ôܲء
ǵ磬ȣҲľͽѲժã͵ЩСǵƷء
ߵѶʺƵƷ֣ƽʱԵڿڸлǸͷ϶һЩ
Աͨ԰˵ζѾܲˣСһһһԵҲǿġҪǺǶˣм˱ʾϲȤĺǿҲųԡ
ҲûЩǳҪĿģǿΪѧġ԰еĹѵֲ͹Сһǽһ£˳ԼҲ˲١
ϣڻĵĺӶôôյöôãRaymondĺǲ˼ʵ
ȻûȥĴ½ɶڹڵһЩҲ˽ġû뵽ЩСӢĵˮƽôߡǲһֱѾƵҵϣԼЩķչˡ
ҲǣЩʵںܾǰͿʼѧϰӢˣŻôõı֡Ц˵ʵʵξΣϱҲûʲôôġ
ѾˣϾڹ˵ԻǲһЩRaymond˵ͷ˵
Ҫﶼôգ½ְҵûôߵˡ˼ЩȻǰѧϰģҲȷʵ˹Ŀ࿴
ΪЩǵķܱ׼ûдŶٲһĿԺٶעһЩֵøá


731 ۼ
Щµ֪ʶǶ°Ȼֻ̨ɁһһţôһĹѾˡ
㲻˵Ҫѧϰȥôôȥ̨Ɂ޴Ȥʵ
żҵøȥȥôûȥ˽˺ء̨Ɂҡҡͷں˵
ԸǰյúܺãֻҪ£ǹʱ䣬ԷſһЩ߶ȡҲǷ֣ڹ˾еЩŮǣ̬һֱܺá
㰡ñ񴾭أǲ֪ôε˵
ٺ٣ûϵģܰҪѧϰأôŵѧϰ֮ǰúúõķɷǫ̂ɁЦ˵
û취Ҳɶ¶ļҲͺˡ
;԰нġȻҲſЩɳ̲棬ôҲһʱġȴò͵ʱһЩ⡣
Rayǲﲻò͹Raymondһѯʵ
ϣûʲô¶ܺõġRaymondЦ˵˵Ժһ¼⡣
Ray֪˵ʲôҡҡͷָָԼ۾
Ϊò͵ʱRaymondţŵʱЩ˵еûĲ͵ͲᾭһľͲУǷǳʧġ
һλòСͣÿζˣֻ˵Raymond۾⡣
ϣҿЩ̫ˣϢĲǺܺãԿŻеģٹʮ͸ÿʼˣ㶨ȥһ°ɡRaymond֧֧˵
û˵ֻҡҡͷŲء
۵ĤЩ䣬ڽƵĻҪӰ쵽ѾƵ졣Raymond̾˿˵
ʵҲǸշֲã͸оЩģǰôʱҲû⣬ֱԽԽòȥҽԺġ
ֱȥҽԺ֪Ĥڡҽ˵ˣΣСУָֻʱҪϼע⡣۵ҪܸߣҲҪͷľ˶ҪȻʹˣܻ䡣
֮£ǾһϡΪѵƷ̫ˣεĻᣬԼѾΪ԰ܶ˺öˡһϾҪˣҪѰٱʦҲЩ
RayҵģϽȥ۾Ǵ¶󲻵áRaymondɫ˵֪ЩĻָҶٶҽָЩоȥ꺣ǱҾͻ壬һڿʼǰָ
۾ëǵ󲻵ãĤֲ֢ҪƵòʱʧΣա
RaymondĲ֢Ѿ˼ˣҪٵþˣʹɹڽӰ졣ԼĲҵҪ˵ĽҪҲ뽫RaymondźԼſռˮĴڣRaymondĻָӦһá
ϰ壬ܹĻָϰæôRaymondʵֱӳƺϰˡƽʱֱӽֵġ
İɣն֪ɣǰʧߣҲ̫ãҰŵġͷĵȥɣ͹ȥҽõҽҪĻǮÿҽƱտɲǰ׽ġRaymondļЦ˵
Լ˾ԱĸǶܺõġȻűĹ˾нˮ涼࣬ڱһ鹫˾ϽɵĶȻͦģԶͬˮƽ
OKһϵҵļͥҽȥˡRaymond˳˵һҪҿЩָĲƵ졣
ҵļ˾ѾܷҴˣϱѾķ̫ʱ䡣һҪ֤һµѡûд
İɣ˵оͿ϶ԡΨһǵľǸϿϵļͥҽȥڣһһָЦ˵
һߵĺư׬Ǯ԰أȫָˣôŻԹԸҸɻɡϽȥȻҸϢ
˵̬ҲǺҪģRaymondȥҽĻָҲáں߸˸СЦ
Raymond˵ʲôˣôľͿˣصѩʵ
Rayһֻ۾Ĥ䣬ӰƾһֱϵڣҴȥˡ̾˿˵ȥ˺ֱӻʱҰһ¡
ôֲýԷʱءѩǷһ£ҲRaymondڷϵ״˵ͷ˵
ǰ˵Ѿ˺üˣⲻæȥôʱ䶼ˣƽĲܻ԰Ǳ߶ЩǸ˵
ǰʱ԰еǺ֣ܰܿû뵽ոûþֵˡ
ûϵģߵĻҲܺõģ˵һĺѧѧأʱǵһһͰĺơѩЦ˵
߶ȺƣҪԼģ͸׽ˣҲǱ⡣ûʲôӵġ
ʱԼľƸRaymondľƱһȣ˭ĺáЦ˵
RaymondǴҷǳϤˣȻȥеĴȽ٣ҵĹϵҲ۾˽״һҲ̫áҲתһ»⡣
㶼һѾأôRaymondȣ˵ǻð䷽Ҳ˼˵˼ұȡѩһֵۣ˵
ҿǺأûŪһƺܺúôû׼εѾҲࡣȻͬ䷽ⲻֹôǿԱ˵
ôϴһм˿ռеķԺζޣѾƵʱҲ͵͵ļһԡ
ҲȫӣҲ࣬ԼСͰʵĺЧôʱԼͿԶһЩˣЩɲˣֻ͸˺׽Ʒ
Raymondûǵ̫ãûһСʱ͸˵绰ղµļһ飬Ȼ˼죬鷢չòرأͿҪҽԺ۲ſٻص԰лָ
Ҳڵ绰˵ַûȥRaymondǸءַǵRaymondԺʱ԰еĹǿȥ
ܿˣôֵǱȥߵ鶼źԺŽܿʵ
԰ʱͲýܿ˸ˣΪļҾȪϣʲôҲ㡣⵽ΪԼ͵ôˣŰг̣ɶģԼҲʡġ
ϰѾڻǱһܷɻΪ̲ǺԶǻг̷òǺܸߡܿش𵽡
̫࣬˽˷ɻװ£ҵҪĻҲʱ䣬ֱɻÿݡ㡣
ղѩĶԻܿҲú;øϰֵá
ȻЩϸ˽òϸԲRaymond粻϶µƣԼϰɵҲҪˣϰԼ˾Աӡ
ҪڱĹ˾ϰܰͲõأû׼ʵһ䣬ѡ֮ġ
ܿ˿ɲ֪ŶףȷʵRaymondĻָٶȣľǣԼϰƸҲν
֪ܿ˵뷨һ̾һᡣ֪ܿ˵İźټ׼
磬ץʱ䵽ֵϻɳ̲ˣһҲʱ䲼ϵᡣ
ȻҪ͵澡ඣ˵ԼҲǺþöûʹʹˡ


732 ܳɹ
ηֵСûŴһõķɻˡСһҲǶܵģҲǷ֣˵ķɻûдķɻɻҲûôġ
߾ֵòǺԶûзжãͽ䵽˵ϵĻС
ϰ延ӭĵ·ɻǰ˵
ʱҲˡĿļֿŵıԱ˵ͷ˵
ǶǣһεϮǱǰָֹ˵Ļû׼ϵ˻ʧȥġ
ϰЩûʲôȵϢһɣĪ˹Ҳˡҡҡͷ˵
ЩԼڵĹһлĻ㹻ˡҪȻÿôߵнˮ㷢ǸɶģÿǮʱ̵ģʱҲˡ
ˣмʮǣסÿ߱ſʵ
ˣ̫࣬סĻϵʱͱȽϸˣֱӸߣɾ̫ˣǵС¸
ûģкö񣬵ʱȫܹסÿڵҲ䣬סлмҰӪȤζءЦ˵
ǰûиʱ򣬶סеģ˵ʮˣʮҲסÿ
Ī˹߹̵ĽôŸϹĪ˹Ц˵Ī˹ӦǴӹϻģȫñϻճŻء
ϰ壬ɽϵĳǱ¾ܿˣʱͿȫĶɳ̲Ĺ̸ϹˡĪ˹Ц˵
ɹ˵ġΪеḶ́ǲϳ㣬ҲûǷ̿ϸİźͬߡƽʱʳҲܺãɶõģֻҪ̤̤ʵʵĸɺԼĹOKˡ
ԶһɽʩĹغͷǱߵĵػ֮׼Ӧö㶨ˣϽͻɵúܶࡣ
Ī˹ǵĹȫһҪඣһЩɲҪΪʲôõ顣عͷֶĪ˹
ҪһСĴɽˤʮа˾ǻɵġԵͶȫΪҪ
ллĹģǶÿ쿪ǰҲһġĪ˹Ц˵
ϵʱôչᣬҸҿԡĪ˹ļЦ˵
ԼǲǮҲ˵ˣ˼Ī˹ǹҲ档߽ԼϳˣһõʩԼҲԸˡ
ǿǶĿڴѾˣһЩϢʱ䣬Ϊ˸ϸϹüչĪ˹Ц˵
ӵĺö๤̶еģҰ԰Ĺ̻ȫ̳нġеţҲúܡĿ⴮ҲѾˡֻǺöĹ˻ûڸûгԵ
˵˵ĵģǵķɻҲ䵽˻Сһӿ˻ˣԶĴ󺣶ֱġ
簲ż˴źǹȥɣǵ𵽺ȥźЦ˵
ЩСһɳ̲ͺˣɵøǿסඡǰС޲ͷҪºǺΣյġϿû䱸ôľþߡ
㿴ŰɣҲŹȥһȥѩӤ߶һƣǣСɳ̲ȥˡ
Ӱ͸ϰְɣָඡӤгԼָԵС˵
̲ǱߵķеڵССеܲסѩ棬Լ͵óеչ˰Ρ
ϰ壬سÿ죬ѾôˡῴӤеСЦ˵
ҲǺþöûпˣɸػĵʱһ㶼һˡ
ھͿʼͷأÿ˯ˣʱˡȽϹԣ޲ֵġҪȻðҡҡͷ˵
ڵСѾҪʼˣƽʱӤǾ顣ҪӤСǵʱøġ
ȹȥǱߣȡչĪ˹ŴһЦ˵
˵ͷû˵ʲô˼ҲԼʩƻȻѾǱĹ̶ˣͰǵĽˡ
ᣬǳȥжôĪ˹뿪ѯʵ
ûУɳȥĶǺ֣ǵжֿ٣ԺӦû˸ٹˡҡҡͷЦ˵
˹ȥԼģȹĵԼԱİȫûԼʲôҲǷˡ
ʵԸϴκϮʱӦչһϵеĸжˡ֪ԼϰΪʲôôò˹ȥ
֮û֪ͨιȥģҪīߵĵһźšల±ãҪңûùӳԣ͵ǵıɡ
Ҳûа취İ취ҪȻܵñ˹ɧţ˲Ҳ˰εжѸ١ݣսԻͣ˵ȡԤڵЧ
ϢٶȿǺܿģڻʵİҲ֪ϵ˲ǡ
ԺʽˣҲֱȥѾȺѲá˵ͷ˵
ڿεжûʲô𱸵˼Ҳϴж̵棬ľЩ仯εжͶΪ۸ͷˣҲˡ
ˣҵ绰˵ģԺ󰲱˾аһЩҵŶ࿴ŵ㣬Σյȼ̫ߵľͱˡֽ˵
Ϊ׬Ǯıְҵٸ׬ǮûǮɾͲֵˡ
İɣһЩ˶ܹɵ£ʹ΢ΣһЩģҲӷʩƶϸļƻж˵ͷ˵
Ҳ֪ЩҵûɵģҪȻ˼ҾԼˣ˭Ǯߵˡ
ˣѩ޲ദˣ֪ôЦʵ
һֱѩŮһĶԴǰʱҲԼðѩһõɷҲ˽ˡ
ǵģѩҴ绰Ļó޲ضܺãĺܿġᵽ¿ϲԾľ¶Цݡ
ѩ绰ʱȫĲһʻ࣬ȫһеС
Ȼѩе޲أҲû׵ķġԼһЩǽ޲صĵϸһ
޲ûɶ¼ҵļ¼ʾڵ޲ضѩҲǳĹġҪȻỹ治ôԴ޲ء
ȫΪ۹ȥ죬ѩʱĲң᲻κβõϷ
ѩܹ˾ճദʱҲܾһЩÿ㿴ɶʱ򷽱ľ͸ѩʣǰѻˡǵҲСˡЦ˵
˵ĻҪĻÿѩ̬ȣ޲ǱѾ׼ˡѩ̬Ⱦ͵ÿŴˣϾ˵ĹϵһЩ
ԼҲɣҲߥ޲飬Ͼзѩȿڡ
õϰ壬Ժһѩ๵ͨģʵҲܿЩءЦ˵
ǹһˣѩҪǽˣҲмŮĸоѩҪܹЩиСëͷôҲԼļͥһЩ
˾ѩһҲǿʼæ
û취ϵҲءϵֵƣðߵĳʦ⣬ʼʱ򻹲ָǰſûпԼܵʾһ¡
⴮Ҳô򵥵ģҪͬҪ⽹۵ĳŲźóԡ


733 ҪŬ
ǴӢۣҲǴۡѾȥжǲЩڿȫĵĶͶ뵽ǰ׼֮С
Ҫæôڰʱѩ˽ʵ
ãһЩͺˣһЩǵϼɲͿˡҡҡͷЦ˵
ųʦвˡ⣬Ǹ𴮣ҲǸ١һЩͿԿʼˡ
ѩ뿪̽ͷ̽ԹۿĹǿԽԽ࣬Ҫľ뿴ϰʲôƵġ
ŵ̲ϲһ£ϴһҪȵþˡŹǺ
ơƣû˵ôһֵĺǣе㵣ϵơƲء
ᣬϵơƹ˵ģſʵټٵԼңҪ͵óԺȵþ˰
İϰ壬ʱҾͲĸһЩȫû⡣һߴ⴮һ˵
ӵ֪ͨҲǰ׼ġǺ˽⣬ʳ׼öܳ㣬Բȱ
ź̲Ǳ߲õòˣҲչϴϻ㼯ҲǴųʦڿǰڿơ
Ҳ㿾òãСһź˹˵
ɲУܱ̫ˡҲüأҪ㶹㽫СǶչ˺Ŷһ߷ſһ˵
Ҫƽʱŷ̫ȣǰŻ¯ϣһֻûأʼðˡ
ȵ̫ɽˣʱҪæҲǿԿһµġŷеСʧֲһ䡣
ãȥȥô˵˵˵˵ƨƨߵȥȥˡ
÷㲻Űϸֵѩֵ˵ܿǺΣգһСľţɻСء
û£ʱҿŵ㡣ǲ֪Դϴΰ»ԺءЦ˵
еòûöþͿˣһֵĵȻȸǣûŶڱ۰Ͱ͵Ŀ˰ô
ˣôУҲû¶෭ͳɡһϰһ߶űϵĳʦ˵
ǿöˣġϵĳʦǿǿúۣҪⷭٶ̫ˣҪȻµ̫̿ң׸ˡ
ܣҪǹиСáɳ̲ơơ⡢ۣ̫ˡ̨Ɂһ߳ſһ˵
ǱڴK衢ݰɶ˼ˡʱƣ̫ҲȥſԶź磬Ʒʳһܡ
ҲߣһˡҪڹôҶ͵Űɣ⺣̲϶ûˡЦ˵
տóԹóԣȾҲȷʵͦصġ䵱ϵ͵ε̿ϵʱ𣬿˶þһСƬҪȻΪɶڹڶʼ·տءΪȾ̫ˡ
ϰ壬ʮָлʱĪ˹ơ˹ݸһ˵
֪ûţһֱŸɻءҪΪԼߵĹֶ̫̫࣬ˡ
Ī˹ʲôⲻȥģֻҪǽѺùؾͿˡӹơƺһЦ˵
ҲʱŴЩС޲ͷǱ𿴶СԵÿɿ졣һˬơǣҲˬ˲١
Ī˹ɶĶûУȾƳҲûɶ˼Ī˹ʵ
﹤ںܲûֻȻûеܵ֡
еģһ׳豸˸Ī˹Ц˵
ҪԼֵǳˮƽʵڲߣƽʱŶǴʱҺҲûǰŪ
磬ôĪ˹ߺֶźʵ캢ǿɶСأһΣúǸ˲ųɡ
ղɳ̲϶ˣҪǿţǻŵˮȥءҡҡͷЦ˵
ũĺɵľϴҰ裬Ӳ̫ԶĵطСӲӣڼ¹١ڿźˮȻľȥڼȥǱСӲӳˡ
ҲǺ۹·ҪȻôĺӣ⿿̨Ɂ⼸˿ǿܲ
ϵҲʽʼ
治Ժ˾ͻصɳ̲ϵһĿǶѩļС㽵˵
»ˮ£ʹ̫ɹһɳ̲Щůͣϵ¶СͳܲסˣҪǸӤ͸ôˡ
ǰԺ߶ˣǾһֱߴţߵòƺæȥɡҲЦ˵
ʵҲһˣܲľͲġǰһܹһĶźȿͷ
ĿѾԶԤڵĴˣع࣬𲽵šò˫Լ˸ֶӣȻǱȽϲŮһЩҲɶۻᣬ۲˵ӳҲñŬ
ľͷ㿴ܸϱͲѧŵ㣿̨Ɂ޿˿ѩͱͱѸǰˣĺǵĹŵеСߵ˵
ŵ̧ۿ˿ǣתͷ˿̨ɁޣŻ˵ҵԸ㻹֪ôǰʱ̫ˣҲôμӻеơֻСӵʱҲŻԾ
˵ľͷľͷͲ˵ĺô治֪ôľͷ̨ɁŭĴ˹ŵһ˵¶һСӺ޲ҧŵһڡ
˼ұ׷ŮģĨһԼﵹã׷˵ú
㰡˵軰Ҫ컬ģΪڻһôŵ̨Ɂ޵ַŵԼĵУ̨Ɂ޵۾˵
̨ɁһҲǣ÷СʱԼҲǸһڰ༶ҲǴͷĴڡʱŵͲģСôͻᾭ۸۸
ԼСѧѧٵѧԼʲôʱʼİľͷԼЩǵˡȻȻģ͵ԼϹ
ŵ˵һŵ컬ģû׼ǰʱԼ͸ᷳˣȻҲôõദ
̨Ɂڸпأͱһͯ춣ˡԭںҲˣǰСǵıݡ
ͷݵȻСӢĸҲѧ˺ö࣬żȪСͿˡСǶǺбģСͷҲԽԽࡣһ·øˣԭȥ⴮鶼Ժ
ЩСǱݵĽĿϲķЩĪ˹˾Ĺǡ
ǺöҲǳ˼ҵģÿҲŹתսأڼźӵʱҲ١ڿЩС޲ͷǣЩĺҲǳţʱĺһơƣżĻ
֪Ժҿɲ빤˵ļϢʱϸһһ¡Ī˹˵
Ҳע⵽˹ǵ飬ҲǾЩƽʱҲء
Ī˹û⣬صķÿǲٰҡҡͷ˵
ɲ;ֱɵĺߣҪô⴬Ҫô͵ɻѡַʽö١
ǵȻֱӷɹˣǶ԰ͷʱСЩĴͿˡĪ˹Ц˵ȻᵢһЩʱ䣬ܽʡöࡣ
ʵĻܵӰŻġеĸܺãţƽʱĹҲиɾ˵˾ﻹܳеġ
Ŷҵǰˡҡҡͷε˵
ԼǮԺ󣬳еʱܽʡʱĽͨߣûпǹʡõ⡣


734 
ÿˣҲЩССĺ֢ڶ糿ʱˡСǽβ𴲡
ЩС޲ͷŪͣҲǳɻǰҲǱ߿ǲٳֵôˡ
ιȥûСˣҪźһһ֪ξ㡣˼СҲ˵ˣ̫ãſʼƵʱͻᵽ԰ȥҪúȵѾء
ȻӦҲ֪ҪƲΪ̰Ǻ棬͸ǡģǱɶǿ
ǣɫܺãߵĻҲˡЦ˵
ղŽŵʱҲϸشһºơֻQСȵŵĹ֮ϣźϲ졣
ӵļᶨ˶󷨣ҲܳģʡȥԼķգ׷һߵĳ
ϰ壬ߵǲеĲߵĹҲܼ򵥣ڸĸ죬ûʲôҪĵĵط˵
ߵĽô߱ʵ
ϳͷ糧С͵ģѾˡٸЩɽ¸һ¾ͺˣò˶ǾͿԿʼʵ¶ˡЦ˵
ǾͺãʱͰĵ߷չǱߵʱᰲȥصġ˵ͷ˵
ΪԺ֮ҲһЩѣѰ˵͵ĹҲһֱû¡Ҳôɵģѡɲôҵġ
ĿǰҲֻҵһģĵһҲǿ飬˵ԼɢʽĶڵۡ
ֻͨ˿ˣӮ㹻֮ŻӴʵʱ˵ҲǸһö඼˫ػصġ
ѽӤеСʾ˶ԼĸĲƾɶǶĹۿҾֻܿͷء
СС˶ܿɶôøšСС˵
ҲСϲãÿһطϲ˱Ųιһ¾ɫΪ̫СӤһֱֱϴŵװõġ紵ţ˭֪СҲʼʼįˡ
ҲˣԺøٶ׼һӤˣúһ硣ѩŸЦ˵
˵˵ÿСһбʾʱƨƨߵĸ֪˵ĸĸԴɶ̬ȣСĳ谮һġ
С˯Լķ䣬ѩҲΣÿСոնѵʱһʱܹȥι̡
ںϣסһЩЩȣʱʱȷ硣
ߵɽҲͦ˼ģǰͬСźڶĴССɽп˵
ʵĲ֮ͬߵɽֱȽ٣ǹͺͺġǸһЩУΪЩɽˡ
ϰ壬ҪϲĻ߶찡ڱЦ˵
Ҳ޵˹˵ˣϰǺµġص԰ǱһȺСţûĵĻ˵мֹ԰˼
ξͲˡҡҡͷ˵͸ȥ԰ǱߣRaymond۾ˣùȥһĻָҪǸϲƣƵúһء
ϰ壬ôǵǵʵ
ǻûеõRaymond۾Ϣ԰ǱڱȽ϶ĴڣƽʱϵҲǺܶࡣզ˵ˣһ۾ôĲλⲻС
һֻ۾ĤЩ룬ڷֵ磬ûе̫ʱ䣬ԺûɶӰ졣Ц˵
ڼǵ̬⣬һŶӳԱӦþе̬ȡ԰˾һŶӣЩ߾һСŶӡ
ЩСŶӵ˶ܻġ㻹ָŶ֮ĹϵжãУҪԾƴҵΪԼ̨
ĿǰЩ໥֮ĹϵҲ𽥵ıɡҲǰһЩõ飬ϾѾŶеһԱˣҲΪŶӶŬء
ˣһˡҪȻ㱧ᷳġѩ˵
СһҲ֪ǲܹΧľɫˣСԴҲصתͣѩתš
ϰ壬үÿ찡ҲǸһ˸̾
ֻҪжʱûСģ϶ø̾ôһ䡣öҲǼСģûСһôġ
С̳ѩĻ׵С˧һöŴѩʯһĴ۾ͺ񣬵ʱȻľͻᱻ
佱ԼӵĻǺյȫգжٶӶġЩ˸ԼǱȽģĵĿ޻ΪֺԼĹάҲֱܷó
ˣҴӻĻʱЩҺѩľƣǺܶ࣬һƿܵ壬һȣݵĹЧءóƿһƵݸ˼ǡ
ȷʵûʣ¶ˣҪߵĹǺܶ࣬һҲһƿˡҲÿƵ͵Ϊ˽ԼռеһʢһƴڻҪȻͣƻУĿǽͲˡ
ڵһе֮ףҲǸӵںЩϸڡ˲˵أϸھɰܡ˵ĶˣҪЩϸ¶˿ռţԼҲҿ鶹ײˡ
ϰ壬ллˡǸм˵
֪ǣȻ˵áݣǾܡ˵⻹ϰ޶˹ͬءҲûƴǣȻϰˣ¾ǡ
ǵͶȵģÿٺȵû¡úȣʱǻ𣬵ʱһЩġżǵļЦ˵
֪Щ˶ڰ׾ƶЩˣ޵˹ʱ޵˹ϸѯʹÿȶٲءҪ˸ǺȵʱǶǺ࣬մϰ׾ˣµĻ벻Ρ
żںпתһ󣬼򵥵ùǾ԰
ͬҲûʲô飬ҲźþûиǼˡЩֵܣҲǺи顣
ǲֳ˿зˣѩЦ˵
ɲеʱУæʱҲæЩ¶ͶյһҲЦ˵
԰иͣûһ£ֿʼͣķˡ⻹Լզ˾أҪɶŲκϣƵʱûԼϢʱˡ
Ĳ֪ȰһЩûʱȥתһתЩΣҰȥѩЩ˵
ʹٲæЩҵҲȫԼҵģЩҲøŲ롣ЩĿͶ֮ģ⡣
ԼԸ֮굽ЩΣĵȥһԼһԼȥֿҲԼıӷֿ
İɣǹ˾Ӧöûɶ̫ĶˡʹҲͨ绰ͨʱһھͻȥҪȻôõķɻǰˡḧѩͷο˵
ʱҲǲѩһȥģʱͶЩڣʹɶΣյ飬ȫҲû⡣


735 
RayҪҽ治֪ôʵ԰ϢRaymondε˵
绰ʱ˵ҪҽԺϢأĳܻˡ
ûϵģ֮ǰҲһЩ飬ڼϢͿˣʱȥҩOKĲϲҽԺеζRaymondЦ˵
ҡҡͷʾһ¸иŵģҲҽɲҵͷ˶
㰡ҿǷĲ԰ɡƲƲ˵Ȼָһ£ٰ㿴
Լɶҽ޷ǾǿſռˮնԼҲСŵżҲСһ£ΪĸŪඡ
ˣ緽;緽Ƶıô䰡Ҳǰ˰ϱߣСԼϡ
ˬһЩСһҲܺúõˣһ¡ܱԼӤǿˡ
ϣΪǵһƣҴƹվ30000ƿĶþĹ졣Raymondһ˵
ЩҲ˵˵ɡЦ˵
ʵѧÿ궼ֺ㶨ƷʡRaymond͵Ϊ췽ڹ˴£˸ĿƼɷݣʹøµļʹѾƴﵽõƽ⡣
ĻѵݶھƵƷӰ첻ΪЩȫͨѧڡȱҲеģһľװƿֻʺ1֮ã״Źʱ䡣
繤ѾƣȻոһЩװƿܹ嵽ʮ겻ȡǵһθ죬Ҳ֪ΣԽ緽ĲƵһЩǳɹˣԺӱ
֪ⷽһ㶼˽⣬Խ͵ҲǺϸɲΪԼϲ켼Ϊӱ
û룬Raymond˵ҲʹԼѾɹˣҲҪʱ䰡
Ѿⶫɲţ߲ˣֻҪлġӪֵߵģҾͻ๺򡣶ЩӰƵ˵ֻϲĿζġ
һԼЩƹϿܻҪһЩʱ䡣ҪΪʱʹѾƵĿڸ½ǻķһЩʹҲʣµǿ
ǰڵ׼˰ɣֽʵ
Щ׼ˣ԰еĹô඼־ƼRaymond΢΢ĵ˵ͷ˵ˣеЩľĺܰͰʦʼʱΪЩľǴӷ˹ء
ʱ͸߶ƹľͰߵҲܴ󣬲ԼеЩľͰҲֻš
Щľ˵ͰʦǱԺȴ˸СϲЩʦҲˣͰľƷֻҪпܹ롣
ʼʱǶΪǷǱ˹ģǷжģеĻǡΪЩľƷʲҲԼһЩѾƺȺȡ
ҲǵʱĻЩľķǳ֪Щľеģ˵ҪжҲࡣӦʦǵҪ󣬵ͼһЩõĻرЩʦЩľͰʱӦӳʱ䡣
ľͰҲôģڹպѡҲŷǳϿҪġЩľƬͰǰҪϵȻȻΪʱЧҲÿ¯ڷˮữЧôá
ЩľЩ꿳иɲĵģȻûоܹռˮշƷȷʵ
ԺеЩľΰߣǵľƷֻԽԽãԽԽЦ˵
֮ô˵ŽͨFSCɭ֤ľĵٶȿ϶ӿ졣ԼƳɹôƱػֲľҲɲԼиõģõ߻Ǯȥ
İɣѾ޵˹ǰϵˣѾʼˡRaymondЦ˵
ʱͽ԰߾͹һӦֱӸϵͺˡȻֱӸ޵˹ϵѡһЩݱȽϸߵľá
ѽҵĹԶŶզôŶɰְֻﻹôʵԼȱߵС˹С˵
֡СŤСԴ˿ȴʶķ
һ¿ǲˣ;Լ˵ƵģġԼղų˻ôղС񡢴šܣԼְšȻ˵ò⻹ûµСء
֡֡֡֡֡֡ΪȷһԼǷССٶȣһһٵظš
СΪԼϰҪأС֣ҲǸ˵֡󡢰֡󡱡
һģڱϵRaymondġ
ٺ١ְԼıӻаְˣȻڿְֵܻ֪ĺɶأԼϰ֣еľԼ
RayԼϢŰҪѩȥϲ˵ʱ̲סЦ
ɶϲԽˡɶѾľͰģզզذɣӻа˲ϲ¡
˵ԺҲRaymondķӦˣֱӱСߵߵľȥѩȥˡΪѩҲеۣڷﲹء
ѩҪʶһ±漣ϲ̵ҡѩ˵
ҿûôõľҪϢãҵҲ᲻ġѩͷ˿˵
˯أҲѩƢãûɶҪą̊́Ɂޱŵҡѣһȭк
ҡˣ˯ҲǽȥСġִ󡱵ĽѩҲǼһ˹
ʼʱҲΪԼˣֱִС˵˼֮ҲȷϣԼұôͻ˵ˡ
衢衭衭ѩҲϳС
ڵСɲ裬е㲻Լ˵ɶҪô˵Լ棬˵ǡִ󡱡
ѩżۼҰ˵ˣ軹ǳ¶ôοѩһ˵
ţСֺ֪㡣ѩЩСԴ׵˵Ƕ˵Ӹôû뵽СһﾹȻȺİְ֡
һǺԺģһֱֵûк£ѩĸ첲˼¡
Ҳûи̫ãǻ˵ˣòƺĻҲǵŷ֣ھͻ֣һ֡һǲܴɶֳƺ
һ¿ǸѩֵòУ԰ڣû׼ԺССҲôƺء
Ҳ;ôһԼıӿ˵˵ɶⲻеĺ壬ⶼϲ£Ǵϲ£ֵףġ
СһԺͰŹǵ߸ϽɹȥڲɹɶԼȥɣû˼ˡҪɶɶɶóɶ
ſʼʽ԰СĻֻ¼ȻͰĸЩǴ绰ʱĻǱߵҲûзŹڵ绰
һ¿ˣ˺ö˵ΰŴҸԺҲΪˡ


736 ݺݵ׬
СͻȻѧ˵һ԰û취ӸˡóԺúȵĴ;죬˵ˣ׼ٳ졣
RayҪģ˵˽壬ͷİɡڶ糿ԷʱЩ˼RaymondЦ˵
RaymondҲǵۿˣǰ˺ܴӰ죬ǲΪƣҲſָ̫ˡĸоһӾһҪչ˵ˡ
ǿϵһֱæŶŪСأľЩżˡ
ʵѾʼֶRaymondлָˡȾʳϣʳ׵óʳ޲ɶģֻҪԼеģҲǰ˸˹
ݮⶫôҲΪáøϲժڣҲǰÿ춼ʼͣRaymondʳԡ
ϣľͿôҺRaymondһС¶СС룬Щʵ
Ȼ֪βǰʱҲһЩӰƷĵĳ棬ڱϣڿҪԼϡ
RayɣʵľǸȥʱеۣҲô룬һʵĸһЩĦģӦòһָܻRaymondЩЦ˵
ҲӻŲҪѨλѡҪĻǰĦʱԼRaymond޸һ¡
ˣǵƷɱҽ˵ҪȻٸǷҽҿɳԲ˾һ߸һ˵
OKֻҪҿЩָôáڵж̫ˣ·ءRaymondЦ˵
ȻҲЩţȻ룬֤⻹ûɶ¶ġҲ֪֮ȷʵЩı¡
ˣRayѵɡźúRaymond˵
ҪͷôRaymondһ·һɻʵղŵĵľЩԼԴ᲻ȥΪ۾ŻЧ
Ҫ֪ľö඼ͨģһ硣ߵ˵ǻĵҽɲͷҽͷʹҽš
ĸRaymondԴ϶룬Ҫˣ¶ʹˡǼƤĵطֱȽϺá
ˣҪһЩģôȥˣɣҺʱǵģ緼ӴءRaymond󱳱ýļ˵
Raymond̫ˣҪӲҲۡ
һˣˡʱRaymondĺ˵
һ㶼۰Ұ׵ˡӴRaymondЩԹ˵ղأΪһ㶼أΪһоûУ뵽ղƭأʱŽ˽
ֻʱɣǲǲۣЦ˵
Ҳݵ͸ȥRaymondļⲢûзɶ٣취Ŀǰܲ
һ׶RaymondҲ֪ȷʵզۣҲ͸ȥʱǱСҧһ£Ȼûʲôоˡ
Ҳû̫룬ԵѨλһЩܹѨλ
ôʲôоʵ
ţᡢ͵ĸоRaymondƷζһ˵
ЧˡٰһԲ񾭵ľ硣Ц˵
ҪRaymondģ̬ˣָҲܿһЩ
ַŵRaymondͷϵʱٴγֳֶصӽǡȻҽӶ磬ҲԼķ۾ˣԼΧɢǡRaymondһ£̼һϸٶȣЩûġ
ָᶯRaymond͸еԼԴκġѣεĸоһһĸо
ҲǸܵԼֻ۾˿˿ģǱ˵ɶáϾ˴ҲЩʡ˿һӾ˺öࡣ
ˣԺÿһξOKˡRaymondܵʱļ˵
ղĺʲôʱȥٰ֪Ħһ
ղ̫ˣһܸѾˡRaymond˵˵Ȼ˱֤Ҳûٵףһ㳹׵Ļ
Ǹճ緹һᣬôеءRaymondŶƤЩɻ˵
ڲʳ׵ô߲˶ÿܾͿһЩͶԵˮһ°ɡЦ˵
ܲأԼٰӣĶǶġղͰŵһ³θܣRaymondоЩһϲء
RaymondŪˣRaymondЦݵĴ¥ѩЦʵ
ѾûˣξȬС˵ͷ˵
ոҸְǴ绰ˣ˵ʱͻý̵˵ڵ绰Ҳ˵ˣҲܿءѩЦ˵
ĸǳȥҲǼˣҲ֪ǵСƽʱʱѩͻὫСĳƬǴȥ
ڿ˵СҲشͻƣȻüλ˸ſһ¡ҪǸԼҪһףһգ¶Ϸɻ
һÿǺʹ죬ҰⱲӶûгȥôʱءп˵
ǰڿɽʱԼĸȥԶĵطҲǽУʡǶûȥ񲻽߳˹ţǰΣĸˡ
ˣҴȥϢһȥֵ̫ˡѩӹСһ˵
ΪС˵ˣҲ̫ˣǵ˯ʱûµĻС˵ءҪǵİ˵̫໰˵ɤӣƽ춼ͣˡ
Ҳ£͵԰޴һȦ칤ǸǽܵʱҲǸһ£Ҳʱֲ֪ѵҪҲͦģд󲿷ֵѾƶҪþ緽Ƶġ
ΪΪѾƾ͵ģΪӰԽԽáÿݵѾƶԼԡƽʱʩʵĴϸƣˮ͸ˡ
ԼָЩռˮѵȿǸ˲١ҪRaymond˵ڵҲΪԼƸˡ
ʵڿЩгеҲȷʵܲǹһѣ˿źĿ
ϰ壬ǹˡ޴ʱһܹ˵
û뵽ܹô죬ҲǴ绰ˣΪǻƵʱء
޲أ԰ôЦʵ
ϣܹζѾƣߵͶҲء˵
һûģRaymondǺĵġЦ˵
ˣôûпͰأҪǵġʵ
Ҳæһ̽ǿ˵С̽˻øϻŦԼȥûôʱ䡣
¥˯أRaymondȥ˰ɡʼ˵ŹôҲˡ
޲أллǹ˰ϵİһܹٵĻָġǡô¥Raymond˵ĶԻл˵
Ǿͺãڵ巽ȷʵЩҺ޲ضоڵǿ׳˲١Ц˵
ҲߣҲܹļӰĦȻˣǿɲ֪ȫء
ʲôʱȥձǱߣһʵ
ѾƵİɣҲûˣðRaymond塣˵
ձ֮Ҳճ̣˿гľ飬Ҳ֪ǰڲƷ̵ÿǺܴġ
ҪںûǰڵĻƽײԼЩ̷۲Ųô졣
ʵҪӷȫԲùȥġЦ˵
ԺձгһҪóף׬ǵǮܹ˫ϲءգգ۾Ц˵
һ壬ûκεĺøСԺĿҪ¢ձĸ߶гݺݵ׬ձ˵Ǯ


737 Ѿ
ϿռˮЧRaymondں̵ܶʱ۾ȫҾûܵκεӰ졣
ļͥҽǺ棬ΪûRaymondָôĲˡ
ľ飬Ȼ󣬵ΪλñȽ⣬ҲûָһϡҪȫްҲҪµʱ䡣
ҲRaymond޵˵ΪһЩѵĹϵƷŻָô컹ϣҽҪ⣬ǰ¶Բȥ
ΪҽϲԼĲб֣κ˻û⣬ҪǳëοǺܴġĹϵҲҪRaymondָ״ܺá
Raymondָˣ⼸̫ҲȽϸ԰еҲÿʼժˡȻˣһֱķħҲ£Ҳľܵ
СȷҪѾƣǺأԼժѣеĹնԼɣֻкڵƵʱRaymondŻæŶСñСһ׼ķ˵
أҪԼŪһҪúȵѾƣ˴׼СͰô̫ĻҲɲôѰСüͷ˵
ĶŪǾͰ̫ˣװԼأòɶѲа
ͷĵĲɰɣСͰװģҲСͰġЦ˵
225ĴľͰ˵ˣԼҪɼͰءɲǽѷͳɣȵÿѾơ
ΪǶǴþĹѾƣһֹֻȻոҲòϡ
СٴαҵǰѩҲŲժءҲΪСɵľͱȽˣעҶƬš
˵СԼɣĲܲˡȻʮװСͰⷼҪ͵Ҳͦġ
˰죬ǰߵһѶһСѶҲǺгɾ͸еġ
ϰ壬ǰⵥһĳϼѿ𲻳ҪЩ÷ƷѡRaymondŹǱż߹˵
һǽЩȫժϵһȻե֭;Ϳôʵ
ȻζѾҪڷͺǵĿڸнлٴηͣҪȻ칤յʦҲôˡRaymondЦ˵
ĹգĹҪˣҲʦԿڸеİաΪÿݵƷʶһԵ֭ͺĿڸҲǲһģҪǶչ̶ϵĻƻ統԰ľƺúء
ðɣģ׼߰ɣǿʼժѡʼ˵
õģһե֭ʱٹǧԼŪRaymondù˰ľص˵
ҲûɶҲŷԸˡ
Ҳ֪Ϊɶ繤ѾƵľƳˣ⹤̫ˡѲû⽫ѿȡҲȡΪRaymond˵ˣѹҪǻ쵽ߣƵζͻֵֹġ
⻹ֻԼŸɶأƶþϰ졣ߵ԰Ǻܴ󣬽춼ĹӶ˺öĹء˹ˣɱҲֱ߶
ȵѾƿѰѩһ߾һ߸̾˵
ǰҪǶĹ죬ֲҪҲôˡҲɧһ£ҪȻߵֲܶȻܼӴһЩ˵Ҳࡣ
⼸ҲûţٲһЩƵ֪ʶߵĻأЩׯ˼Ҫ͸ߡ
еʱһһƿѾƣΪеե֭͡ɡ˵ĹлкöѻᱻΪȥҪΪɶö˶˵ѾƲģֳġ
ȻһֱϰҪģҲǲôҪЩѾܷƷʵѾǸδ֪̫
ˣû׼ĸһ԰ָߴϵ췽ʽʱжǮۻһء
Ҳܺʱ䣬ΪЩѶֿȽСģҪעѹŪȥΨһù˼ɵľǷá
ժˣôŪŪRaymond
ŪôЩˮɶ˵Ѿƶԭ֭ôRaymondָŹ˶ˮ
ɲҵģϴŵġҲǾƹȤĵطե֭ʱýŲȣյݣǱزٵġö԰һЩףʽءRaymondЦ˵
ܹյʱե֭߾һԴСϲǳԾӣĲ
ǰɣҪýŲȣԾ˵ھ¶ˣԺֻԼѾƣ˭֪ǰȵѾжٽѾ߲ȹ
ǵģýŲȣһ㶼ŮȡϵƷʽءRaymondЦ˵
ðɣѩúϴŰɣٺ٣ȾƵʱɱŽѾζ˹Ц˵һһСԶ۶
ۣýŲѺ˼ŶղûСͻ˵ѩҲǸ͵ͷ
ǱԼ棬ҲһȰɡݸѩ󣬾ͼ
Ǻ˼С˸ҲǺмġ԰һʽƣ˼ұ𿴲Ҳ˹׵ġ
ѩŰСľ߶˵СѾͦģҲǸѲȵϡá̫Сˣеࡣ˵ڲѣ˵֭ء
Ǹоˣ˼СܿģСȶҲǲʱ̧ߣľе֭ѩһ
ѲǺܶ࣬ûþͲȺˡȵʱҲǹȾˣòʱĽµ֭Һܵϱ֭ҺƤͻõĻϡƵɫɶЩƤ׳ء
ʣµûǵ¶ˣǸŴ֡
Щ֭ҺŵľͰзͺԺǾͻй˳ȻپͬĿڸл֭ƣʱͿװľͰˡRaymondЦ˵ҪȤƵʱҲԹ
һRaymondûʲôɻģҲ䷽ѧȥʵҪ䷽ԪءڸСԼأⶫɲ˵˵ġ
ҪǸ˿ڸУһ֭ıԣѾƵĿڸоͻű䣬Żķչ
ңʱ˰ɣʱǹСͰľͳɡҡҡͷ˵
Ȼ˵ն಻ѹRaymondԼԼҲйѧæ߾͵ͣĸձԺˣʱˣʱǿԿһߵļ
ˣ괺ʱȥҵǸҲŪС԰û׼ˣԼϹĵ㡣ֽ˵
㹻󣬸԰Ҳⶫֲ̫ġʱԼǻСʱͶǽռˮû׼ջء
ʣ´ͲŲκˣǴͬСġԼҲøϽСһ£ղڴľ̫ʵˣһ¶Ǻ֭
ѧ֮ǰǻȥС漸أǸŴһȥձȥСҲϴЦʵ
ô˵СҲͦģŽѾƵСǷһ£ԼĴȥûȥձ档
ûסȥ¹ջֻȸСǷֿһˣѡһȥձ档


738 Ҫлα
εձ֮׼ĿǺ֣ܳڱڷ档źǵĺ˻ڰ˾ѡһЩ֡
û취ȻԼ׬ҵǮɶûжٰȫСձҲźöķЩ˻
ɣӭżҵĹ͡ĲBBJ3䵽ʻ󣬵Ⱥǰһ˵˵
һֱձٽҹ˾ԺĺҲչʾһձķò
ǰʵڶҲĽѾãˡֻҲ֪ǱߵҲȽ϶࣬ճʱЦ˵ŸǰһȺص˵ͷڲɵʱ򣬵ȵ˾Ƶеʱ䡣
ǰ쵽ģΪǵĵһЩ׼
ʵˣһҲǷǳеϣЩձг񺫹Ǳ´ûҲѳ
ΨһеĵľǸٵѵ㻹ûв˵ҲһЩʵԵͻƣ͵Ǳ¶©׷鵽ˡ
ŶˣǰķϳѾ׼˵һֵлϣǿ԰ˡֽ˵ֱӸǹ˾ϵģŷҲҪǰϢԸȽϺá
Ϊ˸ǶϹһЩϣǺöϿͻԹء˭˵Ĺϵء
ɣ̫лˣ֮ϲǰһ˵˵
ô˵ǰһĸˡлҲѾãֻǺͬϹ涨ĵһֻܸ֣
һӶ˶֣Ҳ˸ʩչռ䡣ձزǺܶ࣬Ǹũȴܶࡣ
ЩũЩҲǺģЩҲЩϵںöҲ֪ԼϹ˾ǩ˹ͬͷ׷׵ĿʼϵԼߣһЩʽϲк
Ȼ٣ҲǷӦİֲһζҵԼߵģϵǺӲģ˭ࡢ˭٣ҲǸ⡣Ҳǽȼü֮ˡ
ǰǰʱҾ˵Դѣǹ˼ġǰһļ˵ʽҾһˣǾ͵ðźͬ
̸еʱҲòȥȻЩҵĹ˾ЩֹܵžԵȨҪǴкǾǻԼĹأ㺣һ
ԺԼձҪʽ磬Ҫ߷չĺãҪ׬Ǯ͵ýǰһάסඡ
ԼķôǰһиڽĺҲǱڵԼ˵Ưֲ⣬ͼ˵¡
ɣý黳ǰһ˵ǹ˾ҵ
Ҳɵ֪Լ˾ķϻ˸߼ۣҲû취˼ҵķЫζһݡԼҪֻҪǲ̫׾͵ˡ
ⷬҲͦġôõĽһֱԼ߿ͷ⻹һ˵Ļ٣⻰ůġ
Ҳ֪ڹǴַ͵ģٲ뵽ȥеĲҵǷָ˴Ǿûп˵ǸķϳԼġ
ǰһҲиԼСϱ߶Ǽ̫ˡеһǼǣΪǵҽͣԼС໨Ǯ۸۸Ҳ˲١
ڲ˿Ժˣ֪ĻѾǰһڵڶλˡϴεٻɽ鸸ҲϿɾˡ
߱ϾǾĵطѹҲǳ˳İþƵꡣֻҪУҪԼ˾ûϢĵطͻѡԽµľƵסǰþƵꡣ
ΪпѴۣϲþƵֹܼʽ΢ķ
ɣϢٰ档ϵþƵǰһ˵
Ҳ֪ôõķлż˶ҪúõϢԼҪ߿ɾͲϲˡ
ллǰ⼸г̾ͽ㰲ˣû취ձҿɾһλܹŵùѡٴǰһļл˵
ǲкöóԵģǰһ뿪󷼷СԴεʵ߶ǴڰĴǱߵƷζձأʱ͸òС
СèһѩúϢϢҪأеʱԡŷС˵
㻹˵أҲǿȥ˭컹߶߸óɶšѩСŵĻУϵ׶
ҲǳԻһöȥʱ͵СԡձǰһͷӦȻŹˡ
ѩϢ֮ǰҲú˽׷ϸļһ£ûмǼӵ豸
ȻǰþƵ꣬Ҫձ˼ҵĵ̣һжСΪҪȻԼй©ȥĶܶӰ졣
ϸļŵͷʾû⡣
ôǱߵҵչĻ԰ɣЦʵ
ɲǻԣ൱ĺðشȤһ䣬ѡ»ûѡСڿǸɾʮ㡣ǱҶòˣ˼ܺĿͳɡ
ձгôֽʵعôɲǹģҪǲյҲͲˡ
̷۵ۿܻһЩü˵Ҳǵȥ޴һȦձڵ̷гǹڵƷͳš
ҸƷƼͬƷ۸Ҳ޼ǰٶԪ̷Ŀǰۼ˵ռκεơ
˵ͷʵбĲô
ҲԤ֮еģԼ̷ڸ߶гһֱۼ۸߰
ʵ˵ӦúúõĸлһЩظп˵Ҫзʺձ̷䷽Ҫꪳɳˡ
Ҳѯؾͼ˵ʵЩƷơ̷ձгܵһΪձ˸ǹԼƷƣһҪؾǸǵճʳϰйء
ǵճʳУƷռıߡձĸпռƽλмڴΪϵ̷еӪҲҪе
Ҫûα䷽ڹҪһʱ䣬ʹǿձгĽ̾ٲά衣
ڶˣʽΪαԷ˼άһӸ˾ʡȥ˺ö鷳
ҪȻִ֮µ䷽治һܹܵձгĻӭ
ø߱񴣬úõĽһαˡĵ˵
㶫ٺãӭгҪҲаڸ̷۶򲹳΢Ԫصƣ˼ձ߻Ͳȱпܲ˼ҲҪҲ治ת
Լߵ̷䷽ʺձ˿ڵӪ䣬ѡʱҲһЩǣټԼ˾ĽɫһҲǼ˲ٵ谭
ܿ˰һ£ϵSidneyʱĶĥһЩҵר䷽Ժɷѵ£ҲҪӭϲͬҵҪŽܿ˷Ը
䷽ɶ¶䷽ҲһֱзţֻǼӸϸһ¡
Լҵ̷ùҲҪΪɶôᣬΪ̷רΪƵġ


739 ҹɫµĶ
α֮Ϊձгṩġ
ɶеõԼҪǸԽɶģԽŴȺʱڣû׼һվͻɢ֮ȺͶ
ȻҲYYһ£ҪĸԽعŴϰִܲܵסǷݿﶼ˵ˡ
˯һϴ˸裬;ƣҲϴɸɾʰ˳ʱ򣬾ͿѩСĵζձء
Ǻܣҡº˳ֽСŵϣһµȱк˵
Ҳ֪ɶʱѵģֱӽеĿͷ񡣾ƵķҲֱܵӽղͳ˽ɶ۾ͳϵһѱǺϺƤԵʱ䲻ˡ
֪۸ղſ˯úûн㡣ѩһۺ˵
跼٣Ҫ˵۸ҲǷĪŷֵʱҲǾĶԡ
أԼŵ˵ָ̣˼ʦŪʵ
ǶϢȥˣشЩȥˡѩش
ҲǶʳкߵȷʵζޡѾˣŻԺҪƸһλճʦ
ȻгԵĺҲʵģʽҲûˡ
۶ӣǾ͹ųԣСһõһתŪϵС
ССֳԵأû뵽ֳԼϵĴߡ˼ҰƢãҾʱԭһ°ɡ
󣬳ȱܺóԵŶ죬ŵȱ͵ߣĶ
ǹԺӡ佱һ䡣ãΪϲʲôԼռˣǸһ
佱е磬ΪרĸҲûע⵽ѩе㽩Ҳûʦ֮ͬɫ
һ·ġȱ;һֱš߯ˡСһ߷˶ٽĩ
Ƿ˺óԵôҲøмӰѩתЦ˵
ղŷʱҲ߼ϵģĩûôࡣ
ǵҵıɣԺʱҲʵļӵϡһֽһ˵
Լǰ׽ŪСˣ֮»ͱóˡ
󣬷Ժ󲻸ҪöóԵĺòãвСһ֮ûˣæĸ첲˵
ҲԼصģżĻŪСյԣյǸԵġҪǴĸ߼ϣԼ׼С
ȻҪúõҪЮһ߳ԷʱʵС۸ǺΪСŪõʳιԵġ
ɶȥˣղǳԵգҪûԾٸʦǽйûһغͺҲ˽
һһܱߵĻϤһ½ͨ״ϵʱвסȥתתȥЦ˵
ǺģҲǳڶȫĿǡҪʵؿһΧĻöͻ¼Ԥ
ԺҲǴʮֵľΪձߵĺڰǸӵȻһᷢõ飬е׼Ҳܷɡ
ô˰̧۴һ´˵
ߵҹҲǷǵˣ͸ųԷټʱӰ죬ûע⵽
ôɶĵطؽʵôҲǰˣƿеʱҲû޴
ȥɣҲܿڵƶˡָԶ˵
Ҳ߹ۿⶫҹĺƯ
ﲻ޵һУڸȥĽֵϳŸʽĿƼԪءƹӳ£ۼӣ˺
Ĳ˵нȷʵҲǸп˵Ҷȥ൱֣οҲࡣ
˾ǰþƵṩģŶҲǺԶûöһо˶Ľ¡
ۣƯø߰űƹ׺Ķȵ˵ϴȥƶڿŶҲǾúܸߺܸߡ
ȻˣǰձһȰƶҪߺüأձߵ֮ˡЦ˵
׶ɽһΪձξ㣬̵ӪҵҲܶࡣ
Ҫ¾ͺˣҲһӣʢп˵ձӣҲȫģκڻѹֻܿӣˡ
ǳԹˣҪȻ곢ҲָŲԶһſվ˷Ա˵
ȻѾҪȻҲƼһԶΪϵ꣬ԻʯΪ˾һԪңЩεˡ
Ѿĳ˶գھߵζҲûжθˡ
߽Ҳ׶һŲͬչݣˮݡݡѧݡѩСòֺ
ЩʶĶˣû溫ɽʱ޵ĸоҲвţøա
ѾǳȥʱרŵԱˣÿγȥʱ򽺾öࡣŲˡ
λڶʮ״Ĳչ̨󣬶ҹɫµĶȤ
ڰþƵʱĲͬʱϾ߶ȺͻޣҲ޷ҹľ۵ס
ھͿ׺ŵƹĸ·ŽָɴССͬһҹɫĳ¸ԡ
ԺҸģĽ඼ȽϿ죬ѹӦҲһЩڱ˵Ҿװĵȴȵöİǡ
ⶼûа취飬ԽǷҵѹԽ󡣡Ц˵ǶＷеĹģ޵ģܹṩľҵλҲ޵ģȴ޵ġ
󣬿죬ٸһšĺ˵̸ŤͷһԭСһﱧżżѾں͡
ڵķ;øһ̫ˣԺóԵġ̫ˡСһҲţԺֻҪˣȥεʱһøš
ٻȻҵָ˼ţСһĵͷ
磬ǵЩǣҪȥ棬͵͵ȥȻʰɾٻС˵
ڶҹУҵҹҲһ羰ԼǴż˳ģûʶȥˡһҲǻؾƵ꣬ʱЩǾͿĳȥˡڵʱ仹磬ովŵ࣬ҹʼʱ
һʰɣǹڹ˶ǺܳȥЦ˵
ĹıڿûЩ˰桢֡ǰеʱҲϢʱ򵽸һ䣬ɲЩڣһϢվ͸ؾõСһɢȥ
ʱǵ¶״Ͻϵǡֶ˵
ҹ棬ǱҲ߻ӣ̾ɶСԼŦԼҹ겻ôȻͬЩǳȥɢģҲ鷳
ĵͷȻ˵ûȥҹ꣬ӰƷмʶҲͦࡣ


740 渻ʿɽһ
Сһˡڶ糿͵ʱѩЦ˵
ʱСһɾˣϴģû뵽һϳû·ֳԭΣԼĸ첲˯صƵ趼ûϴԺ˯ڻûء
ͻСַôáˣǰʱ㲻˵ҲҪôôûпѩһպʵ
ϴλعʱ˵ҪҵǸʲôĹҡ
ǱߵѵͻˣӸءҡҡͷ˵
ѵ㻹Ѳ飬Ǿǹ˾Լˣµķֺ׷ͻߡεֻ󣬿ܲͻơ
ڵôżˣҲ֪żҲûãżܽ顣
ǰһˡŽ˵
õǹ磬⻹ûߵذһֱ˵ˣǵ˶ȫĻ˰ɣ
ˣҲû̫賿һͶˡЦ˵ʱӦǰһ˶ǣͦԶûʲôΣա
ﱣҲзִģô˵Ҳڼ䡣ȻǵҪܿɣʱ䣬Ȼ뷹͵öԵԼнˮ
ҶЩҵҲûᣬʱԼûжǼ¼һԼߵг֮ġ
ɣǸҹˡǰһݺ󿴵òͱǸ˵
ǰôҡҡͷЦ˵֪ôһģ˵˵ɣĵطǲ絽һЩȽϺã
ǵģҴȥʿɽȥѾǱߵľƵ˶׷ݹȪ˯һõܡǰһ΢Ц˵
׿ĶԹ̸ҲͬĸܡҲǾˣ˽ѸоӦҲܲ
鷳Եһ£ȥ涫еˣҵֶŮڻûءǸ˵
ɣûϵġôҲôһʱ䡣ڸʿɽ»һ԰أǺܺǻӭġǰһ˰ֲ˵
ǵԼյúЩȥļҹϾĵ̡ЩŸձЩҲ໥ϵŵġ
ֹ˽һСʱϴϣ˵Ҫȥ棬ﻹֳ緹ˣץ嵰ʹߴЩ
ʿɽþƵҲǺԶϸ·һСʱĳ̸ʿɽɽͳ˵ǰ
ǲֵۣ·ᳪҮǰʿɽһĿ·ϣСһº˵ĺ
ǵģǸո߹·ȷʵᳪ衣ǰһ΢ЦŽ͵ɽĵ·Ȼ޵ƽ̹δڷζһ·˲̶ͬȵĦֵԭ֮ͻ𣬱ǳΪʿɽ֮衣
˵ͷͦġøϹι۸ʿɽ˸һɽȤ
ɽºֱӳ˸ʿɽĿҲǰɽλáֻܵˣǶʿɽʮĿֻԼɲǸղǰһ˵ˣĿʮĿʱŵʮСʱ
ٸСʵһЩɡѩӳóһС̺ӵݸ˵
ĿķѾܴˣⴵķǴ̹ǣȻգҲǴź⡣
ɣĿļҪһ2305ױߴڶǸԼһŴиʿɽƬǵпһҪһС鸻ʿɽĻɽʯ˵ܷ䣬ˡǰһЦŽܵ
ǺãǾͰһĵĶһ顣Сë̺Ц˵һβףȫװɣʡýź
ߵ˻ͦģձĻġвձ˴׵ĵɽ豸ʮĿǺǵ
ƬСʾŵ߰ڷţŸͼ˹ģѡú󵽹̨Ϳˡ
Сʱ˵С鷳ҪĳȥƬ̫ˣͿѡģһС
ȷЩҪĳȥʵ
ţкöأҪÿ˼һšĵͷ˵
֮Ի˵СС鷳֪СǲסѧУĵַСдƬѩֻôˡ
ٺ٣ЩͼºƯдһ˳һͼ¸ǵƬϺͼ¾ȻǸͨĸʿɽ״
һС͸ˣеͼ¶˸顣ͼԼȽϲԼʼƬ
˵ǹ棬ĵȻǷղŵƬǴǵù񫣬ʿɽССﾹȻкܶɫС
ʵ˵ǷˣѩŶϲһһС˿ඣһѡһѣѡжûн
ĸ㲻ΪʲôǾôϲЩСæͣˣε˵
ЩСżŮϲҵӹʱÿҲṺһЩġǰһ˵
Ŀĺܼ򵥣ձг졢ÿġһһСŮˣλöҪĿģ˵ԼĿѾһ롣
ѡϣҿʼתսձһ̼԰ʿ԰浽ڻûꡣ
һôСһ۹ɽֿʵ
ţҪչ˰ȥɡаСƨɺ˵
ĻϵѩЦ֪Ϊɶȥ棬ΪȻʺܺãȴЩ޷˷ɽѣθС
һȥ˹԰ʱͻָ˺þáû뵽Сͷ͸סˡ
ǰٹǵ̷۾ܳڵձˣصҪʽһ¡տѩͷǰһ˵
ڹںһֱûԭǰһģЩġ
ɣģеͨǹ˾Ҳϵ켯ŹǰһЦ˵Ҳ֪˫ʳϰ߲һ̷۵Ͽ̫ܲá
ʵЩԭ̷ʽ½ԺŸ˵ġΪҪĿĽ߲˺ţ̷̣۲Ʒǻûզϡصձڶ̷ۻǱȽιڵƷơ
ƷΪ˴ձгܾͻӿл߲˵ǰչ
ԺӡҲǸĹ˲١ȴеⲻȥǰ͸¶һ¡
ش磬ûҾ˵ǰǵĺѣ׼û˵
ǰܹǰĺ飬ǹ˾ҡҲϵ˵
Ҳɵձ̷г״ǰһ϶˽ġںʱᶼûᡣǱߵǿ⣬Ϊûдձߵ񣬿ܶߵг˽⡣
ǰһڲƷ֮ǰ˵˳Ҳٱһ⡣ĿǰԴԼǳѺ̬ȵġ
Ϊô˵ǰһػŵĶʽǱߵ档


741 渻ʿɽ
ɣ˵ĻǰһЩԺʹԼǰһǣҲ
ǰʵ˵ҵǾǵĺķ·עһЦ˵
ǻĹ˾Ʒзĸˣľ͵һЩʳϰߣ˳־͸оʺʵ̷䷽
ǰ۵ʱԶһЩⷽҲЩ̷õǵȨŻһ¡
˵赭дŵǰһɲǸζ
ŲĻأɶĵľ͸о˰ооİһ԰˾Ϊȹ̿ձг׼Լ˾߶Сǰ׷ˣ˼׼
ҲЩմմϲԼȥԺԽ㱨˾ϲ쵼ߣԺƶ԰˾ԵʱһءһҲýʾΪ׵ò׵ˡ
˼׼ԼߵԽ磬ߵĹ۸вŻԽã˵ڶЩˡ
ʵ⻹ˣαģȻЩ𣬲ҲǺܴ
ʱ˼˺׾ͰѼ򵥵ǵøඡ
ǰһһľҲû˵ʲôﶼͺã˵͸˷档ҽԼҲҪ󣬵̷۵½Ժʽƹ㷽Ͳˡ
ɣһԷģڲƷƹϣǻȫϮͺ۷ʽһ㲻ǰһͷ֤˵
˼Ѿ̷ϰˣҪٵÿǻԺĺӰ졣ΪԼõĽû
ʣµȴʱǰһҲĲ⣬ֻǸǽձصķ飬Ҫĵطɲϱ̸ˣٸʲô
Ĺݺˣú档ʱͷ󺹵ķǣѩ߹˷ܵ˵
ǰӦýȥһ¡ҪҺͷǣ֣ɢءѩҲǵͷͬ˵
û棬˶־մ̼棬˺þء
ٹ棬߻µĿʿ硣ǰһЦ˵ο侳һڸʿɽϿգ͸ʿɽҷʱֻʯôʦ
ʯôʦƷǶϲлCDءԺʱҲҪˡЦ˵
ʵѧˣҲܾ塣ʯõƷԱΪһʦ
ĻǰһҲɡǰʱǾ˲Ųкܴ࣬˼ҹ˾Ҫŵˡ
ԼҲ˸ܱΪʦˣȻǹҵİɡ
ǰȥѩ˲ʵ
ֱȥƵòͣȻݸȪٵĵط档ǰһЦ˵
Ȫȫбô߱ʵԼûɶСѩͬûѩ
ģѾźˣǴȪ۴ֱˮ˽ҲԷġǰһ֤˵
ݵˣȻͨһȪȥԼ˾ҲʵģһЩõȪأһⶼûС
ձŽȪۣǧȪЩȪĹЧ϶иеͣξΪĸˣȻð߱׼׼
ȪҲкܶɻģҪһǲܿոǳԵ̫ȥݡոȥݵĻ׵ͷΡŻºƣ롣Ե̫͸ΣˣᵼصĶշѪ
Ƶ󣬴ҳ극С˯һ²ŸǰһŵȪ
ɣߵȪѾǹ˾ȫרΪ񡣡ǰһЦ˵ǵĵ治ǺܴһǺġ
ΪżʹձҲϡٵ̼ȪܸƼʹηƣ͵֢״ܴٽƤ³´лĹЧ
ǰһĽܣעⱣѩ¶˲õЦݡڰŮ˵ʹƤѾܺˣѰķҲǶٶӶࡣ
ǰһİͬ⣬Ϊ֪ձŨԡĻ˵һ첻Էһ첻ϴ裬ĻһϴѾϴ赱ޱҪĶ
Ȫϰ建ǰУõס޵ĵط˺ߵȪ
Ȼǰһ˱֤úǸһ¡ľٶЩŲ˼ǰһҲû˵ʲôϾԼҵĳЩĻҲʢġ
ѩСŻҴţѩЦ˵
Űɣչ˲ɲܸݰƤ̫ۣȪ̡ѩ˵
ղ˳ùֲῴһ£ȪSPAĦ񣬵ʱԼǵúúõķһ£һҲͦ۵ġ
ɣʮȪۣϰǵˮʺ¶ȸֳɲͬڣ¶е͵ߡϺǰһǰߴ·ʱܵ
Ҳע⵽µС·ɴССĶʯ̳ɵģ𵽽ŵװĦáҸڵȪ֮Ҳһξ룬ȪΧòڵšŲᣵĲʺ£ⶼΪԼЩ׼ġ
ǰһ׼ܵٴθ˸ޡ
һβףҲݰɣҪлǰŤͷŸߵı˵
Լʮڣǰһ˼ҪǾԼ˸ݣôһڱվţﻹеܲˡ
ߵıǵûʲôһºźֻ˳Ҳʼ£ǰһǱߵıȴûκεĶǽѯʵĿ⿴ǰһ
Ҳȥ°ɣҪǵĿˡǰһǷԸ
ձȼƶҲɭϡûǰһЩ˿ǲҶ
ţ˵⻹ǵһ˾ݻˮȪءתȪһп˵
ǰڹڵʱ򻹲̫ԣֻǵһЩȪˮϴԡϴ裬ǵȪˮǼðľͲ֪ˡ
ԼǮԺʱҲȽ϶࣬صڵʱҲèڿɽлѲԼĲҵûȪ¶Ȫ⼸Ǻء
ǰҸ˾ܹһ¡Ц˵
ɣϲԺԶǹңҶǰźõġǰһЦ˵
ҿʱͿûдȪģʱһûµʱҲܹȥݡҲˬһЦ˵ҲŲȪģкö˽˵оȪڡ
ʱһ£ʱüš˵ͷͬ˵
УһǵֻܴҪȪͳɣʱûµʱͿԹȥݡ
ΪȪȷʵкôȪźöĿʣȪЩʻḽƤϣȻá
ÿȪضûݵ̫ãǰߵĵݵʱ仹ԳһЩҲûг20ӡߵĸǽʮӾͳˡ
ȪҲݵʱԽԽãݵʱ䳤ˣëϸѪšӿ죬ʲһЩҲַε
ڳӵʱٴβڶʯ̳ɵС·ϣ͸оӵݹȪˬ˺ܶ࣬Ҳ˺öࡣ


742 ٴ
ɣȪ̼Ȫˣ߶һЩʱ䡣һȪǰһЦŽܵ
Ѿǰһڶ̼ȪˣȻôƳҲúõһ¡
̼ȪǰݵļȪͬȪˮ¶ڲ䲻ֵġûӾͿԼƤһСݡַһ£ûð˳
Ȫˮе̼ãٹһᣬȪˮĴ̼Դʹĸо̼Ȫܴ̼Ƥ滺ѹҲкôġǰһĿһٴθ⡣
ĺܸл㣬ҪȻǿܲôõȪлᵽҵȥǺúõһܡҿҪúõһ˵˵ͱĿֽϡ
˵ڵǰһ˼ѵĸодȻ΢Ҳ٣ҲǸڱҵ
Ҳ֪ΪʲôȪԺĹ۸ֱߵڿͬȪУĺоһЩ
ԼĽͣƻǸҶ̹йءΪҶǳģԾ֮ûж˶ٵһ
ô˼ȪļƵǰһжķǵԴ
Ȼô򵥣˵ҪúõһȪĹЧòƺܸ˵ӣʵĽš
Ȫʼ;Լĸо˺öࡣʼʱΪΪˬɵĴ
ߵ̼ȪԺ󣬾ոշϵݺȴܵ˿ռе𶯡
ǸһΪþ۲ſռʱܸܵռеһСԼڿȪأܵòˣй򿴿ռ䰡
ռȴĪһ£ŻˡڿռֱҲõĽ׶Σθõãǵϸ˽ĶԼĲ²⡣
ƤĿռٸɶ״һЩ޷͵Ȼ״Ժ͵ˡ
ٽȪĽڻֽͷϣῴռﵽզ¡
ľռԺ󣬾ͿԼıڲԶСţȺϿƮšԼĵҲСע⣬ִ󡢰ִ󡱵ĺڿԼ˹
һСռ֮У͸ŵûˣڿռпСڿԼСҲǱð춼ûзӦ
ֱСӼԼĻк֪Сľȷʵֽˡ
ҵĹԶӰԼвͣ任ƵСЦ˵
СڳˣᷭԳšСƨŬĳǰڿռﲻ߰СǾ߾˼ֶ
ˣĻǲͣı任ͣһͷϣһ͵СֽѾ
ҪǸΪڸˣأῩЦŸɶŪ˼СֺǺǵģҲͷˣɡ
յǰνģоνٸŪȥ
ڰС£Ҳզ˵Ž˵ˣѿռ߶ȥԼܾͽع
ȻԼǰҲǾΣڿСԼĿǰΣ
ûмνСŪȥСͻȻȥˣû˺Ļ֣˵ע⡣ڿռʱҲߣþһЩҲֻǹȥӶѡ
ȥ룬Ҳûи׾ʲôԭС͵˽ĥ˹Ƹղſռ𶯾ΪСˣռԼء
»İÿɻռе۷СţȺõ顣
ߵУȻҲܸŶ棬ҲֻżһСǡﲻͬش󣬳
Ҫ۷ȥҪСţȥڿСҲͦ˼ġ
С̫ˣСԴﻹû·ĸоΨһжʽˡ
ÿĵİأҲǱܵϴνʱůůĵطҲܵϵţˣҲߵ۷ˣС첲ŬſռеС̫ȥ
СĶҲע⣬ֱС̫ǰһ˽ȥԺ֪С̫ɲô򵥵Ĵڡ
̽ռֱþ̽ǸС̫ʧˡС̫Χ·һϡ
ڿնС̫ıϣҪȥʱȴԼָߣҵľ룬Ҳ޷ǰˡ
һ¿ǱȷСռӵĽţԼıӴռ굽ĵطȥ˭֪ռǲǻɶĵط
Ǽ޷ٿһ㣬þС̫ƶһ£Ҳ첻
֪ˣС̫ɲǿռĸӦҲڿռͬȼĴڡ
ڳԵĹҲٷµΪСһ¶СѾһԼԴ̽òֺء
ĿǰСûκΣյġ룬ǲС̫ҲռһСأ
Сٴܽ͵ͨˡС̫ǶģȻڿռУԼ֧䡣СС̫ĿȨòƱԼĵȼҪһЩ
ղԼȪ̹⾫ȻҲͷˡСڱԼľ뵽ǰ龰˽֮ûĽΪԼȽǿûжٿСꡣ
һС룬ƸԼոջָȽϲҲЩϵ
Щĺ˼룬ҲĿǰܸСҵĿƱȽϿ׵ɡ֪ǲҲ֪СԽԽ󣬾ҲԺǲǾĽԼĿռ䡣
ЩдԺȥ֤ڿǵθСŪȥ
þ˼ΣϴһҲǺЧ֪ǿռˣǰߣҲʹֻϴŰɶʱȥˣԼٳȥɡ
ӿռ䳷Ҳ͹ֶӡϵëõ״վ˸
ʵǽῴԶӤеСءУƽʱ˯һСѾżĻᵷһ¡
ǰٴθлдڿſЩصƵ˯һûҶӶЩȲ˯ôָСЦ˵
߲ٴȥˣ˭֪Сɶʱ߳᲻ɶı֡һжðȫһ
ǰһûĵط롣һڶҸطúõ˯һء
һֱصǰһæԤľƵУСıĴ˯ûѹļ֪Сһľڿռء
ΨһξСһ̫ãҪʮµģ߾͸ַˡϾҶܹССƽʱϰҲ˽⡣Ҫϰ߱ƣʱȴһֱ˯øŵġ
ʱԼ֪ȥοѩˣǲǸýռĴڸڿǺܿգǰĻСϱһԼ۸ǺȻⱲӺúõ۸


743 Ȫˮ
һ죬ˬȪȻ˯һҲֻѩܵõƵԼıӣǿռʵصĿ
κСǲ⣬˼ڿռǽһƤҹʱҲЩֲסˣų˯ȥ뵽˯ţҪСȴʮĿ
Ҿ֪㲻ô׵ķŹҵġһַƿιŰһ˵
ôôһΪԺϲءѩҲǱĿѣſڴʵ
ǽߵĵطˣûզ˯ϵʱҲеҰɡܵ˵ʵ֪ǲ˵
Сɲ֪ԼϵԼͷأĶˣҲԼСַƿĺȸͣ
ĺһƿ̣С˯⡣ڿռиԼϵˣС־ڿռ
ߵУˣֻǸֵȵȴŲ˵ط
УԺҪС㿴ֻ֪ѩСеСԴ׵˵
Сһ߯˼ˣ˵ĵһ仰Ǻְ֣ڲ˯ҲҰְ棬ԱߵԼ࿴۵ġ
ǿЦãпԼ֪ڵСѩأԼҲܸϽ˯ȥˡ
СҲûĥ̫ãһҲǴСǷ˯ˡ˯˯˯Сָֻ߬
߰׼ӤߣҲõţ߬߬ŰɣֻҪСʵ˯С
ѣ쿴˯Ժأѩϲ
۾˳ѩָȥͿСڿӤʵȻòǺȵЩĵģżĻˤһӣҲǻˡ
СһڿռʱĶյˣ䣬Żߵѧ
˿ͷСӣû뵽ѾŵˡΪ̫ˣһ˯ڣƽʱѵö磬ƿԼѩûԼ
ɣ˯ôѩߵʱ򣬾ͿغǰһȲأСѾˡ
̫ˣСһˣҪгˡЦ˵
ŽȥأѾʱˣȥﶼˡ߶Ϣһ졣
ɣûϵģһƷĽζǰһ˰˵
Ҳ棬ʱԼվˡԼֻҪźýӴOKˡ
ǸϢҼҵİѾԼˡºСŵεɳϵ˵
СҲӣŵɳϾһߵѩ˹ȥ·Ҳмּɳ̫ˣСһ֧ŵòȣҲˤ˼Сͷ
ǵС̫ˡؿСп˵
ŶðϴڹڵʱСջСƨƨأͻˡԼҵĺӿûô
Сˣ˵ĻСںˣԼܶСˡǰʱֻӤء
ˣǻˣ׼Щףһµˡǰһָżº߹Ц˵
ӿȪĳٵӣȪģһζǰһ򿪱ºкָߵĺɫܵ
Щôںڵġû˵̽ԴűºȪˮĺڿǼʵ
ĺڱϵҲǹϸĹۿǣǿǹڵģһҲûм
ʵҲȪ󵰣ֻֻдӿǱߵȪĿܹͨļɺɫǡҲǱͨȪ󼦵ӵǰһóһöڼݵ˷Ц˵
õʱҪСģȽۡСҪĿǰһֺĵѵ
ŷÿ󣬴Ҳ֪Ϊɶ˵Ƚˡֹ۰ȫûһĿǺ˳ŵǵѷ춼öࡣ
ۣԣúóŶһָճŵĵ˵˵
ȪĵطѾ͸ȴû̵óסҳԵʱҲûǰһһ߽ڼַһЦŽ͡
ǰ˵Ȫˮ󵰣ûȥԹڿпڸˡЦ˵
ڵȪҲкöģǸŹȥϴϴûгԹȪ󵰡ʱΪ̼ҳͷ
֪𿴷ССĳ¿ǺġڷӴڴڵĳſζ治
ζȷʵ㣬ҵֻƷкᵽû뵽󼦵ҲζһźҲǲסš
ⶫȷʵóԣǰ󼦵ɲôϲܾⶫԵԺͻһɼζȪȴȫͬų
ڼƷζȪˮ󵰵ʱ򣬲ڴȴһɧҡЩҲڳԵļȫλĽǱ
͸϶Ųſȥʮװ룬ûаţйӱ뺷Ϣ֪Щ˿϶ͨĹ˾ְԱӦձĳڰĳԱ
ɣûϵģҲǵò͡ЩԴӣǰһæ˵
ձĺڰĻҲԴԶڵĺڰ඼ǼŻ˾Լ⡣ȻⲢ˵ǲΪֻĹڳϣҲľ۸
ЩǵĶҲǰ˵ע⡣˵ҲɣЩǸǵĴҲǲ࣬Ψһľֲͬ
Ҳʲô鷳ź˵ͷʾñ¼ò͡
ʾöǱߵͷҲ֪ǵģߵ˵ͷŲȥ
ǰߵĺڰﶼô޼ɵôǱߵߺЩ˵
ɣҲһЩ˾עԱֻҪǲΥҼͣҲĲ룬ΪǺϷġǰһЦ˵֪ɽһжô
ҡҡͷȻɽձĵһڰҲǰ˵ģĻӰƷпģ֪ǻж
ÿﵽ800Ԫңȫڰڵһλձҵ۶аϣҲʽĺߣڰˡ
ǰһĽܣҶǵһܸԼôãŶ٣ļѣ˼һȣɶǡ
ڵɽϴ׵ĵ·ϣϸ»˱ֽΪǵƽ̨Ҷǰһ˵
ʵǵ滹뷣ıԵֻЩ鶼Ҫ֤ݡǶڹҵȷʵҲ˲ٵĹס
ÿεֵʱɽҲ֯Աǵȹǵжھǰߡ
ǰ˵ǼʶˣȫȫϴôڱϺʵ
ֻڲ˲֪ǰһʼ˵
Щǰһûʲôɻ䡣ЩԼ˵ѼһЩҲܸȻҲʶһЩڰĹǸɳԱɴû߲κϹ


744 ոСŮع
ļ죬ҲǷе˼ǰһúõձһͨϵ¹ֻҪЩĵطȥˡ
ǸձսûȥǰһҲ֪ȤûἰҲǱεĵطǲĺãͽ¶ˡ
ǰ⼸дˡþƵ׷ǰһл˵
ҪѡѵΣǷǰһĪ֪ĸŵɶʱǰһİſ⡣
ɣΪʽĿˣҲõѣֻҪÿľͺáʵҲ߶漸ġǰһЦ˵
ַϿ˲ٵ棬ЩﶼǶ࿴ڷѾʩȥˣҪЧõĻԼĹѫϻһʡ
ҪǻǱ߻ЩҪҲ漸찡ҡҡͷε˵
ʱӵĵ绰Ƽѵ̽Ѱشͻƣ⼸Ϳʼʱһ¡ܹģôʹԻȥһ¡
ˣʱش߸ǹ˾񣬻ǰܰŶչһЩֽ˵
̷۾͸õ½ձгˣҲĳﱸձֹ˾ߵǲںͶôࡣ
ΪձĲƷʽģ԰˾ߵƽʱֻҪලۣЭһ»Ϳˡ
ɣһȫԷġǰһ֤˵Щ߲ҪܾͶ뵽ձгĻڿгкܴİ
Ҳ밡ڻĵظոտʼûôĲҲӿ̵ġЦ˵
ʵҲ뽫Щ߲˾Ͷ뵽úݺݵ׬Ǯκ㡣ܸϣɶϹ
̷۵ҲĵģֻҪձڳнʳôԼЩ̷ۼʹгٶûкô죬Ҳ̫ࡣ
ǵг̿ҪԵƳһŶǻиСءʱѩ߹Ц˵
˭ЩʵӡձԼûκεѵģҪȻôЩҲǰһˡ
ٺ٣һ͵ˣҪȱܡѩص˵
һԺˣǸŮģԼʶŮùû߷չġ
û̫ãһĹʹźŴ򿪺֪ԭIUѾͷҲձء
OPPAû뵽Ҳ߰ɡIUݺ˵˵
һû뵽Ҫ֪ߣ⼸һˡҡҡͷ˵
ǰһ£ҵһСúIUǰʱɣԺҪлĻæչһ£òĵ˴ֽIUܸǰһ
֪ձû˹ȥƵϰߣߵɫҵôȻˣ͸ǰһһ°ɡ
ǰãǺLOEN˾IUָ̡ĽܣIUæʺ
ɣҪ˵IUСöãҵŮĸءﶼкöרǰһЦ˵
⵹ˣһIUЩǩƬɶģԺʱˣŮIUһ˳ˮ۵˵
ˣIUôѩϵϵأʵ
֪ߵأʱûͨ棬ֱӷɹˡIUЦ˵
εҡҡͷѾͷҲġ϶ոѩҲǲ֪ѾͷģҲýҪȻѾͷû׼˸ա
ûµʱһЩϵϢIU¸»߳һ׵;úźʱˡҲû뵽ֱ˹ѩҲҡҡͷ
Ҳģ˾ͻ෢һЩϢ֪г̣ôҲ¸¡мľͱԼ飬ȴСѾͷ˹
Լһôûиţʵ
Щ˵ɶǾ˲ģչǵʳӣҲǰŰг̡
OPPAҵ˽ϢʱŶոճﱸ굥һ£¸ºձع顣IUգգ۾˵
ɣҾͲˣҪĻֱӸҴ绰ϵǰһ˵
ԼԡѾɣ˼ѣŹϵҲܲԼҲЩ
OPPAɰС˭ǰһ뿪IUŷʵ
û˵иôŮСΨһĺء
ҵܵܵĺӡЦ˵ֿ򷼷IU㣬ǵԣҪӢԻ
IU㣬AngelaСƨߵߵܹIU˵
ʵIUݵʱСһֱڴƯҲܲͦϲġԼĴڽܵԼҲǺܿġ
ǸɰĺӣӢҪһЩûAngela˵ôáIUŷС˵
IU㣬Ժڼ·õ佱Ҳֵģǰһ͹ĺڼݵIU
IUձȪڼɲİŻأ֪ҲǸõġϼҲͰOPPAܹڶڳԵôʵĺˡ
IUҪ찡һʵ
IUãǴӺģô˵ԼҲӦ߶죬һ¡ʱЩðţǱߵӵҪ
OPPAҪһҵϢʱءµĵҪѮҷÿҵģǧҪǵг̡IUЦ˵
ԼҲʱ𣬲ŷ˹Ҳ֪Ǽ뿪һЩҪ飬ɲΪԼˡ
ôҪûʲôĻԵҵȥһ¡Ц뵽
OPPAĿôһûȥأʱǩ֤Ҫʱ䰡IUǸˣЩСյ˵
ЩͲõˣİOPPAȥͺˣǹٲЩɡЦ˵
Ĺ˾ЩȨģǩЩֻСơ
OHYEAH̫ˡIUСȭͷ˵˵û뵽ԼϹܸ˳ȥ˻ġ
Ҫһ֤ƬʯOPPAĽȥɡIU˵ԼֻѩСӰ
ȻСҲûзŹһţĵġ
OPPAǰʱʯOPPAǻĹĿأȥԺǿŪòСIUһƬһЩСߵ˵
֪ʯڹĹһޱؼصڻĵħֻȲ֪ǿĿʱ֪ҪȻԼҲ͸ϹȥǼһˡ
ˣҲʰʰɣ͸ش磬ߵȫˡ˵
˾ͲòˣҲ¡㻹ǲһԼɣIUʵ㣬ǹҲвٵķ˿ء˼ΪӹմСŮءشȤ˵
ںʱ䳤IUӰ˽ò١ǮIUFANSУǵλǲԶˡ
OPPAûģҵĻױǺܸġIUٺЦ˵
ҲǱرļܣҪȻ͸ûԼ˽ˡ
߰ɣǹҲǾһι˿ڵ⣬IUôƯһܹüǮҲǴȤ˵


745 Ӵ磨һ
ɻڲװIUǺܺ棬ȻǴǣҲûдﵽеʱ˽˷ɻĵز
СȻľͿʹ˽ԱͽɻϺĵطװˡIUټ˹ͼأһСÿǺܿġȻˣɻ׼ʳСʱĺҲ˳˺öࡣ
°㲻һֱûлȥɣòǱҲҪѧ˰ʡǵĻŸһ´Ȥ˵
ߣҰһǺʱң֪ѹեǼұʣֵҪٲչ˭С˵
ӴİСҿû㡣ҿȰұ˰п˵
̨Ɂ޳ȥˣ⹫˾ҵȻҪٵģּӰɶıС㷢ˡ
õãλҵĻƱǮʣС˰˵
ɣȥʱר̺ţ⻹ȺձȪ󼦵Ӱ˼ڼݸ¡
Ӹ磬ǸŴī˭˱ѩ㷢˰ɣݼĹ¿ʵʵIUʵ
IUֲĴ޷Լװֻ˻ױñӡī֡СӲСķ۵ġ
㰡ЩС˼ε˵ǺŮǣIUɩӸòձˣ͸ˡ
ÿǱ¹ˣҪù˾ǰﵥǹIUԺ󣬻Ūɶء
㲻˵СһۺͿ첽ߵIUǱȥˡ
һãŮǴյһҲ֪ɶĵģ˼Ҵһѱ߱ĵĺܿġ
˵񴰡͵ˣԺעŵɣѾͷҿɽס߾ʣͱˣ߿˵
ΪҪˣе˳Ц˵
ǺҸȻʳõķҲܺóԣôܸ׼ء
ʵһε֤Ů˵ĺ档СIUǵһμ棬ǵۻݵʱ˾Ѿʼ޻̸ˡ
ĵĻСڵСˣҾ;ĶصǸСһ۸Ǻ
Ǹٹ׷ôˣѯʵ
յŴˡЦ˵Ȼڵ˾ܶ࣬ÿҲֻŲͬ˾Ҳ¶һЩš
ǿɲһҵļٻ̡ơױƷ̷ۣЩĶǶѾʡԼˣϷļʡһأ͸ˡ
ЩƷ涼ͦߵģҲǼٻĵġ˵ͷ˵
ͨƷ༸ʮ顢飬Ҫҡһ任װƷɾǼٿ飬ȲƷҵҪߺöࡣ
ϣЩЩٵץ鰸ҲϼһЩʾʡ˱ƭ̾˿˵
Ǳⲻ˵ģһǵջһǵĲܣҪĻкЩ˶̰С˹ͼƷҡҡͷ˵
ٻܹ֮Ϊ̫ࡣǵļ۸ۼߵ޵
ˣأһñǹȥֱӸǺʡ˽ӻǸ칦ˡЦ˵
θ˳ԺԼ˾ߵĹҲܺÿչһЩ
òˣѾͨˡɹͳһЭ죬͸¶ŻٸʮʡʮС̯̯˵
ȥⶼһˡôǵڹڵĻءЦ˵
ȻԼ˾ֱӪҲ٣òҲһЩҪĳСٿ˼ңһٵ綼ô
㹻֧ŰҪۣЩɱԭϳɱûвࡣ͵
ʼ֪ʱҲǶŻΪðԼ˾ĲƷλ󶯣û׼Żﻹܿꡣ
ˣ㻹ؿɽôֽʵ
ȥˣʱеϣСҲҪѧˡҪձأζˡҡҡͷ˵
ΪѧУġ족֣ѧУĺˡҪٵ˿ѧʱ䣬ΪԼǮҲɶ˼ѧУɲ㡣
ǼҰڻẰأѩһӾС˹˳˵
þˣС㿪ںˣȻҲְһʱ򲻹˭žͺǱȳ۶
СڻСһɲԼ軳ôʵˣСƨƨŬĻŸ͡
ҵСڰʵɣɱˤˡε˵
˭˵СûмˣСڿռеˣʽ⻹ûءСҲţһẰһ衣
С̫ɰˡС㿴СĽ˵Ͳ۵Сˡ
򵥵ĺܰúѧϰǰҵȻǶġűС㼷˼۾˵
񴵹ûɶСߺ죬һڡȻѾˣѾܽӴӻǾЩߡ
OPPA̫ɰұһɡϵIU˵
˵IUҲǸӣƽʱҪôæѵҪôͨ棬ɵʱ١ǸһͲͬˡûݣټϻСϲСIUԼ̫ɹˡ
ûУѾСһֺģϲĴߡ
磬Щ˵ĹϵȽϺãԺнȦĴɣIUСŪͣЦʵ
Ҳ޶˵Ĳ²⣬Ĳҵ͸ġͶһӰҲ֪ȥʱǱߵȦϵҲС
ԺкööǮˣɡҡҡͷ˵ˮ̫̫ң̫ѸˡȻͦģڵĲҵʡġ
ʯǹϵԼĸСáûйͶʡ
OPPA˵ҪĿݳôСһIUܹԴʵ
ƽʱҲעظԼFANSǻҲ֪ڻԼܴķ˿塣ղŸСʱҲ˻ĵԼɡȻ˶Сŷġ
ԼҵںձѾȡ˳ɹҪһ¾͵оĹҵгˡ
ľͺܲ˶࣬ý˿ȺӴ󣬻аOPPAӦҪ߸ݳӦñձҪ˳һЩ
OKʱһЩʣ˺λԺٸϵȷг̡ν˵öѧϰһЩǻĵԣøôķ˿Ǵк
鶼鷳ˣ׵ġҵһ˾һͬаͺˡIUСӵҵҲضԼķչ
ллOPPAȻعҾ͸糤ȥIU˵˵
СҲҰĵģԸԼܹȫÿ䡣ղűԼڿɹĻǺܴ
IUصСߺԼֻ˺öƬµĿ꣬շţʣµĹ


746 Ӵ磨
IUεĻ֮úܿģҲǸѩСʡ˸顣
˵ʡľҲ١ʡǵĹʹȻžǱߵĹģҪСȸСҲȫʡǱ꣬ǻ̫ĹҲǹһ
ټĹ£羰续ĹʾɽѩIU˵ѾƬ
ͱһֱڹ˾УҲǻܵĺϢǸŻڱһҲķɻ
֪ǽȥôȺɻʱԱʵ
Ҫг̲ĻǸȥ˧ˡҲ֪г̾û׼ʱ򣬷붼ǺԶȥȥʼ˵
СҲʡˣֻڸ񴶩ˣһֱʡϱԾӡοĲզãÿг̶ǺҡԽѩԽǿġ
ˣʱαҵܽĶǷǳģϲǵĲƷܹ˳ձۣȫǰз̷䷽ء˵
û¾͸绰ѯٵˣϽܿСԼ㱨
й͵ͣ˵αôĹˡ䷽ҪҪʱҪȻʱĻµҲǿܵġ
УʱҸϵϵɡӵûɶϲ˵ͷ˵
ǸͱϵզˣҲģʹĵİԡ
СֻҪϢǷܣǱߵ˵˻ǺǰġЦ˵
ºˣмڻ˫յģǱõǱ߱ȥǱߵѾϰһĴڣҪĴûȥ绰ǲˡ
ΪһȥʱɲǿȥģÿζǴСĴٳԵĺȵġھαʵҲڵͶˣĻαǰ˵һЩĺû
ҲǶϿһЩСӣҪȻűӣˡ˵ͷ˵
ѽǵٰλϴӭŵʱǴӻ˳
߸ŵĶԱҲܸˡһɳе࣬ʱľǺܳġʱϰѾܿˣͬû뵽˾һȫڻߵء
һȥΪǽذǽӺߵЩֵءһֱȥۻݿ칦硣һӵ˵
ȷʵͦģرϷͱ֮䣬ȻеʱܹɻɸĻǼ𳵡;
ۻߵϯҲ׼ˣһֱӿϯϯĹҲܸߡ칦ô˵ҲǸ˾˺ö鷳
ֵǣлΪ˾ıȻϾ참мҲǹ˺ܴⱭƾ͵ллˡƱһȦһ
ҲûиɿţǾٱ㡣ϰ嶼ôԼȻСԽӻһɵֵˡ
磬ȥʱֵ㹤ʵʱһ˷һĽ𣬲࣬ҵһ⡣Ҷ˺˵
˵Ȼΰ참ǾЩҲǹûġѼ֤ݵʱкܶƣҲЩġЩĵطֵǾͰŽˡ
Щϰ참ľҲ֪ݣȻЩ뷨ϵҲû˽档ϱ߶ĬĴڣҪǲڵϹ߶ǾԼҲˡ
ԺһҲǽŻͱǽһ¡
ŻɲСΧǰҲ˽ˣɾץҪ˾͸ߴʮˣ⻹Щ۵Ĳ֪Ա
ҪƼٲƷ̷ۣ漰ʮƷƣֻ֮̾ڸƷߴ1100Ԫ
ǵҪֶΣǴС̷۳ҵͼչ̷ۣȻԼ¹װõѵҲڳӺϲΪĵط˿һ㶼Ƚ϶࣬һЩİҲǵע⡣
ǽЩѵ˵֮󣬺ö˲֪ԭ߻Ƽٵĵط
ǵԤҲɨһ£ЩҲƼۼٺܶˡԭϲɹư桢ӡˢ䡢ۣвͬԱ𡣡ܵ˵
˼ҷֹȷһ̯Щ̷۵ĲɹǴȫزɹĲͬƷơʱҲڸۡе۵Ķڴģջַŵʡ֮ⷢ
׬ǮĶҪǰЩ˼õϣƻҲҡҡͷε˵
ôƼŻˣҪ˵ûһͳǲܵģҪȻҲôЩˡ
ʵǵͷĿʼʱġЦ˵ǵͷԭȾ̷۵ģעһ֪СƷơԭҵͣҵ
Ҳģճˣʹۼٵ⡣ʼʱֱӲɹƷĴֱۣӺȣҲǷϹ׼ģֻȱһЩ֮ɷ֡
10ʱ°װһ̷۵ܴﵽ150ԪҡƷ̷۵ӴǵļҲԽԽ죬ǵҲǳɱ
ͷͷȷʵġҲôЩƽ˾ûֳӵԭڡ
ǲɹԭ̷۶ǺϺұ׼ģ߹˸ӺԺҲκβõЧЩ̷ֲ۵ʵȥǷ˵ڶЧɷ֡
ļҳƷ̷ҲǸϣϣŹʣǿôôԼ̷ۣܸͬ϶ĴΪⶫҪʱġ
ˣεҲԲˡҲԴʾڲƷװٶһЩαˡЦ˵
١ٵǴ򲻾ģôӲƷα϶ЩҪȻҲὫڵԼСԽӣЩӵĿɳ֮Խࡣ
Ҳһֱڿ⡣˵ͷ˵ҴڹڴԼķαϵ
αİ취Ҳܶ࣬ʵ׼ðĻαֻռȺܸߣϱߵӦҲܷ㣬Ψһȱϵĳɱеߡ
ǸҲøһ¡ն˵ͶʽһЩҲҪ㣬һҪӿٶȡԺǵĲƷԽԽ࣬ͶһЩȽʱʡˡ
ǵαϵͳҲҪнƸһЩרҵʿļ©Ÿ߿ƼٵģαҲôο
ûйҲ̫֪֮ٵģ͵ÿõ󹻲
ϵĵԹֲź࣬û׼˼Ӹ˽ܰķαϵͳˡʱ˼ǼٻñĶ棬ʱԼĹ˾ɲճˡ
УĿǹ˾ڹص㣬зɹǲǿһЩ֪̽кۡͷ˵
̷߲˵ĹȺ岻ͬԼ˾ֱӪ껹ЩƣŽԼ˾Ʒȫʱ򣬹ָЩֱӪɲС
ЩڳĲƷ͵Ѱĺ顣ֶʱͿϱһЩ취ҪôҪôԼֱӪ


747 ȵRay
ڵ鴦ϣҲûʡϵʡȻбǽǢĳŵҲ١
ҲûֱںתġҲûƶԶ˳ĸIU˻ȥڻʱҲСɧ
IUںǺܸߵģʹαװıҲǱ˳˵һ˽˷ɻġ
ɾͲôˣIUľ͹˾ӦȥɣǺܵǵԼЩѾأһӣڵķʱҲòˡ
RayôУǵЩѾƷ͵ûׯ԰߳RaymondЦʵ
ϣҾͲµֱӵĴӮˡRaymondûлش𷴵ĵ˵
찡ҶѾڶγΪǴĵĹˡε˵ϴδĵʱӺͰ˿Լϲͧû뵽ԼӻĻҲRaymondͲĵĹߡ
͸ڵЩѾô˰ɣǲǿԽһĹˡִߴٵʵ
ڻķɻϣСǸС԰ڵĲУǵӸСǺ˵ȹһҪľƵǸʲôӡ
칤յЩѾѾװľͰˡҵʱܹƿˡRaymondЦ˵繤ĻҪȼŻеװͰ
繤չڷҪѵʱҲЩࡣǻʱ䵹ãܹϵơ
£ɲңҲҪʱģڿǺȲʼ˵
ҿԸҵЩͰϺÿͼôʵ
ձƬʱЩɰͼ£ԼЩƿɶҪ˵ģҲҪԼı־
Ȼˣô̾ộôʵ
ʻСһӿԼҲ룬ھͰϿ̻
AngelaҪżʱ˿ȥֻҪҪʲôͼͺˡRaymond⡣
Ray㻹ʶⷽˣRaymondô˵Ҳ¡
ǵģľͰǸͿԵġRaymondЦ˵Щö˶߳а԰ҪԼѾΪ͸ѵҲѡСͰеϱߴһƣеľֱϱߵˡ
ǾҪͼƳ˵˵
˼иŮŮ죬ڵºö꣬Ů޵ʱȡȡԼҲӺ찡ЩСҲǹ׳СѾŲȵġ
µĻƣǿæˣϾ֭ʲôͼȽϺáĲ˼Ҽ򵥣еЩС˳Ҳ࣬ϵܲ˭С
Щˡ˵ԼһȽԢİɣûǸ츳ȻأԼһӹͬԪء
汿ڹôһҺϸӰȻƬüӡϲͺôС㿴һɮ붨û˵
ţпԣôˡĵͷ
ٺ٣Ӹ磬㿴ʱǲҲҷһЩʱҺ͸үүаְǡºٺЦ˵
ԼʱûϣڴŻɵÿҪȻȫŪ˿ûԼķˡ
ǿԣÿҪļЦ˵ŪĶϹյģصʱһ㶼ȽϾáҪǵȲ͵¹յЩԺСͰġ
ЩֹҪذϲŻװƿΪǵһ죬ʱĿڸдﲻ׼صʱ仹ҪӳһЩRaymondڱϽ͵
ƵҪ̫ˣĸ֡ҸѵݣҪصʱҲǲͬЩĶһϲŻװƿء
һЩ¹İɣôڵʱһܴȥһЩ¿һ˵
ʱ̫ˣɵȲعΪ͸񴸸ĸء
æ˼죬ЩҲȫӡϡСЩƿǺϲ
ϣͿˣһȥԲRaymond롣
ŷҲûʲô飬ʹһӸRaymond˾ƽѡ
ǰʱϹ˹ƽҲǺ¹ģе豸Ƚõķ׼̨ʹͻ״ͣ磬Ҳܱ֤ƽѵ¶Ⱥʪȱ׼
ϣ½첻ܽеˡЩͻҪͰγRaymondһľͰƷһߵ֭ź˵Щ֭Ǿ˵һεĳĿԤĿڸлҪһЩ
ЩûϵֻҪζѾƣٵЩҲ޷γҪأν˵
ܾͲˣȻܾˡRaymondֱַϸƷһº˵
Ĵʱ䣬ȫȡҪﵽĿڸСղRaymondƷԺʵѾԭԤĿڸвˣЩ֭ڸϻٴĿܡ
γڸһЩʱԼžԵİյƳһζѾƳҪԼԭԤҪ÷ǳĶࡣ
Ray𼤶߾ǹ㸺ģȫRaymondļ˵
ĲУҲ֪뵽ɶͷѪ֪ܶĻΪԼء
ϣܲǵѾƽܻýĻᡣRaymond۷Ź˵
ĸʦЩѾȵĹʴϻ񽱡ֻҪ˸ΣѾƵۼ۶໵ǡ
صĲǲ³ѾƴҲǹѾսصVinaliesƷ
Ƿʦ˾ٰĹʼ£2013Ѿ19磬ÿһ죬ѾΪƽʢᡣ
ҪǵճʱƷȡ˲ΣȻűϹ˹˹
˭֪컯ŪˣԼͬڵЩμӱ⼸궼ȡ˺ܺõĳɼԼأ⼸ȴûƳκһȥμӱԼЩľƣԼضȥҲûбҪõƷȥˡ
ԭΪԼʹҪȥμҲҪȵ۳㹻ľٴʱſԣɽ˻ᣬõȵ죬ȫͿýľȥμƷ
RayһǾ仰ׯȫ㸺ǡҲǡRaymondĿ˵ͷ˵»룬ǴһǵĲҲõƷĵһ
˵ﻰҺܸˡΪ۴ǸǶĿ꣬ҽõ涼ġһ˲٣׬ǮΨһĿġֻйӲĲƷܱ֤׬Ǯ
ҲΪа»ҲΪ㡣㣬ǴҶ㡣ҲҪ׼βɹǻ´Σ´Ρ
ʲô鶼һ͵ġֻڲϵУǲ鵽Ȥ˵һ׬1000һ׬Ǯô
òRaymondõСˮΪܵRaymondĿ̫ˡִǺ£ħɻǹִˣõĽԤĿ̫ԶͻϼˣӴһ겻
ϣлл㡣Raymond侲һºл˵
ղŵеħζΪԽǻζԽǾƷƻϵЩֿɵá˵Լڸоãɲһͻô󽱡
һƷʦǾĻۣЩһҲûùߵĲûĥ𣬷øӵļᶨ
ӽ꿪ʼԼҪһδεȥ缶ƴΡ


748 Ӱ
ȻûеɣǶͦõġRaymondǿýϣǿ׬ǮĻᡣ
Ȼʱ޷кڵĹҲû߾˰ϾСûҲҪѧˡ
ˣʲôʱģôûҴ绰ϵһ°û뵽ɭֶȻڰеԼ
Ҳˣûи绰Ҳͦĵġɭʼ˵ҿССһﶼôˡ
ֶǸûиϲμĴԻСɭֶǸ˵
ֶӰ͵Ϲ˾ԼǣߴŵأǺһϵ¹ʣԼҲûʱμӷѵ
ϣûϵģԺʱܹһоͺˣιάǺġֶЦ˵
άΪܹأʱ򶼲ɶ󣬸ľͷOKˣʱýȻͳˡ
˭֪첻⣬úõȴǵ£ҲֻǸֶȾƵʱ߶䡣
Ҹ˹ͬѾƺԺҲøһͰε˵
άԼɻʱҲǰ˲æģԼҵڵʱ򻹰˺öĹ˿ͣҲԼߵĺˡ
ˣôˣӦӰڵôֶһƶʵ
ӰHR˾Ӷ˸ңһЩʱ䣬ͬ־ɶǼӰӵĸϹأû뵽Ҳѧ͵ˡ
ʻֶûлش𣬷ǴԼǮóʮԪݸɭ
ллɭĵĽӹֶϵ10ԪЦ˵
ǰɣҲҴˣ˿Цõ˵Ҫ裬ڶʼԼˡ
ΪôĵӰСʱҲѯһءֶ˵
ǽҷЩ˼ò⼸ûʹӰ顣
ںڵѾβ׶ΣϵԺöӳʱ䣬ܲȡҪƱͬӳˡɭЦŽ͵
ôˣǵҪһʱô簢ﲻǸ˺þáЩɻʵǰʱ˵ʱķѵĶͦģʱ䶼ǰġ
ǵĵӰЩͬɭҡҡͷ˵ӰӾЧռӰƬеĺܴҪҲܶࡣ
ǵĵӰֻһЩƳģЩרҵŶ˵ǺѡҲòôʱ䡣
εĵӰд򶷵ĳӲӲģûмٻڵĶҲûŶֻҪϸڵĴһЩͺˡ
ʲôҪҰæô˵ͷʵ
ǰ뱱ߵԺйӴǱߵҲǺܴҪຣгӳʱ䡣ɭ˵Ҵ1·ӳȻⲻرõĵڣҲܹӰƬܸϹڵĺ굵
ν4֩2תδӳ2Ϸ3ȵЩ½ӳǻԼ̶ĹӰȺ
ǵĵӰܸЩƬһϳ̵ĵЩСϲʵ
ͬ־߶Щ˵ǴƬеĴƬˣ˵ˣԼϲ˼òƱһ֮ء
ҪǵĵӰеĺòãǵĵӰҲӰۼ˵ĺòáĲΣͬ־Щ߿
߯಻壬ѵԼĵƬӻôôǮҽȥɲǾΪġ
ٺ٣⣬һʱʧˡҪҵľϲе󡣡ͬ־еϻ𣬸æǸ˵ϷԸɣҪҸɶҾ͸ɶˡǮ㰲š
ţ⻹ࡣĽ׶ͬ־ĵͷ㲻ǸձطͦôʱҰߵԺ߸㶨ͳˡ
Уҿϵһ£ĺô̸ȥߵĵҿ塣˵ͷ˵
ûʲô켯ԼĵӰҵӰǡձʽ磬ȻǲǸȦģҲԺߣͨôҲϵձصԺߡ
ͺˣ޵ķӳгǾͲ̫ˡɭĵ˵
ӰĵٺãûûԺߵϣҲܴ󡣶ġձһϾƱı֤ˡ
ʲôʱʼʽʱҽɻṩȷӳģǾһȥǸȥЦ˵
ⶼôˣʱ򲻷һЩƵʱԼԼ˽˵ĵطӦþͲŪˣùȥһ棬ԼҲǴӦǵġ
ʽӰƬӳһǰʼٽӳʱгܻ̿һЩɭһ˵
ܹöȫͬӳʱһЩ͵ýԱɢһЩرҪӳܹṩɻг̵İŶܿһЩ
ϣʱ޵˹˵ڹڵĲƷһЩ鷳ôɭ̸ֶĵʵ
ѾˣֻһЩðǹ˾ĲƷԺǻڲƷķαϵӴͶȵġЦ˵
ҲûɶģҲӲ֤ԼƷҪȻûһȺ壬˼ٵҲûġ
ô÷ҲǴ¥ϻ·ɭֶ԰ԼƼһܴȵĴӦ˻ͺúȵĺơ
ͳȥô࣬ĻôСЦʵ
СһڿǺܴ󷽣ԼˣĶҪ͡Ҳ룬ɵЩȥ͸òʣˡ
ٺ٣󣬵ʱٷһ¡˽Ļͷ˵
ߵСӣҲǸɭֶ˶òСǿ֪Ǳߵ԰ڷµġ
ҪûʲôĻϢɣôҲ졣еݮѾˣûµʱԼųԡЦ˵
ӰԼﲻ϶æȻҸͶ˵ݣնһɶ¶ɶɵҲϱܸһЩչˡ
Щݮһ˲Ǯݮɭ˵
ǰWooұȽ࣬ݮУҪҳݮȫģWoo˲١ЩɻֶЦŽ͵
Ⱑҿû취ˣ˵㵹绰Һð˸һЩȥε˵
Լҵݮɶ۸Ȼ֪ŶӵҲأεѪûٳ
ҲҲôҿһ˭֪ĵʱңô󡣡ɭԾ˵
еĶùãûһǱ˵ġԼڿսӣܷܲȫָεĵӰء
ʱ˵ǸԼһԼⱲӻûԹôݮأһҲ޻˵Ҳû뵽еݮУҪȻ˵ɶҲһЩȥ
ðɣһҲҪԷʱˣ϶׼һЩóԵġˣﻹһЩѩѣʱƷһ¡Ц˵
ҲǰѩѵģֶĺöӰƷҲǵѩѡԼﻹһЩϴβŪġ


749 
һζҲͬ־ֶԵúǾˡû취ϹʱܴܲԴȵģڵβĽ׶ΣҲǸԼССķһ¡
ѩѵζѩѷУͬ־һƷѩһ߿佱˵
з󰮺ãһǺƣһѩѡⱥһ٣һѩѣŻ
⣬ҪǵĵӰܹƱ죬ʱҸŪЩǶѩɭЦ˵
ϣҿˣʱɲҪҵġϵֶ˵
ǴѵõҪˣɲܴԼûҺе򣬻ǵɡ
ϰ壬ʯ˵绰ʱܿŵ绰߽˵
ʯ磬Ǳ߸ո糿ɣôʱҴ绰ˣӹ绰Цʵ
ϰ¼ĿʱȽ硣ʯһºЦ˵ûпôſǰ㳴ˣ˵IUء
ô£IUûʲôӰɣʯô˵Щĵʵ
IU·ɻʱЩ˸ȥԼķɻҲȥϹֽЩҲܲ鵽һЩϡԼһүûɶIUںΪõĴڣҵء
ϣûϵģ˳һ£ʱٹʵ飬ʱIUܸһЩʯν˵Щ˼㳴ΪǾù˾ԭûи˵
IUĹϵ֪һIUȥĵĺЩƬԼ԰ڹûκġ
ΪΪŦϵҲΪIUμӹüԼĽĿƽʱ˵ϵҲȽ϶࣬µãҲǺչˡ
ʯ磬¼ƽĿӦúæɣθҴ绰ǲʲô飿г˼Цʵ
ʯǴæˣʱĿǴӳſʼ¼Ƶģÿ϶ΪIUô¶͸Լ绰ʯղŲҲ˵ôС¡
ϰǵϴҳԷʱ˵ҪôҸĿ˺þãȡһ㺣ؼĻᣬ㿴֪ǱĻ㲻㣿ʯڵ绰Щʵ
Ǵ󸻺ҹϵҲܺãҲҹȥˣǴѵĽǶġںôȣĿֲǺܸߣĿҲһʡ
Ǻܺã֪ƽʱôý¶档ʯϺ˵ԸҪ˵Уȥ鷳Щⲻȥ
ŶûʲôϵģǹͺˣֻҪĿʱҪŵЩο;ͺˡһ˵
RMĿ¼ƵʱǳŻЦͻ԰֮οɸţԼǵһ¡ĵؽϷ
ϰлл㣬ȷг֪ͨ㡣ʯл˵
Ҳ֪еЩοҲǸһģʱϷĻڣҪһ£˱ˡ
ʲôĿҪĽĿҶϵ绰ͬ־æĸ첲ʵ
ǰһսĿϤЩˣһںؼ˵ͷ˵
ûᰡûᣬǧѷĺûᡣͬ־վ˷ܵתһȦ˵
ô˷ܵЩ㲻ˡ
Ǳˡͬ־ɸֵ˵ͿΪǵĵӰǰһЩѩǱߵزǱ㵱ɾôʱǹȥ氡
ǵǹʱЩԱϢһ¡ǸҵģȻǴӫĻСӫҲкܶ๲ͨĵط
ʱֶκܶ࣬ĻһЩ̸ĽĿʱԱһЩǵȤӳˣŻĹƱӰԺйۿ
㲻˵ʽһ㶼ӳǰһôƵʵ
Ȼڵʱе磬Ҳһ̵ˡʱ϶ᵽʽġͬѧƲһ˵ֲķκεĲǵľԱԳԺȺȵģͰȥô
ɶǵӰʵʽ߻֮ľѾʼ׶ˡֻΪиõƱɼŻӳǰӴȸͻֻӰƬһֱͣڴڵ֮ڣӳʱŲᱻ
ҪȻЩͬһʱιӰʱȽϽţܾͻѡӰƬˡΪ˼Ҹ֪ⲿӰƬĿ
ǻͦμۣܺҲΪǵӰƬЩˡϲ̵˵
ÿЩ̶г̣ҿʷͰ˹ٻǵгܰŵÿֶһ˵
˹ٵûʲô⣬ڹڻʱôҲܳóʱʷ͵ÿĵӾææˡֽݡһĲǴڸĵڶ
Сȼڶ˹еԶҲ֪СһͷûбĹҪæ
УҾýܿ˸ϵȷг̡˵ͷҲǴ¶ˣӰƱԼҲܸŷֲǮء
Ϊ컹飬Ҳû̫áصеʱҲû˯ƽźýıء
ʯҲ˵ˣһܹIUһѣԼܵÿ׶ôģʱһ¡
ʵҲûɶһý屨һIUԼɻƬȻýҲǸֳƬȷIUˡ
һɻ˵ʱˡĿǰں԰ϵ̷۵ĴϰķɻҴҲ뵽IUҲЩ̷ۺţ̵Ĵˡ
ԲƷϰۻϾ漰һЩ¡һ˵Ĵ˼ҵķɻͲˡ
ǺǿģۿĿʱƵҳˡһ¿ɹ²ĿռˡΪεĽĿ¼ƣʶˣȻźĽӴ˸顣ѩУ͸IUĻᡣ
еĶʱIUûý¶ʱ䶼Ļȥˡ
лĵķ˿ǱϣǰIUѩʡʡǱءʱû˵Ϊֻǻɣûȷ
ΪʲôѩIUĴڣ˻ദôãǾͲǴҿǵˣû׼˼ɶЭء
Щ̫ǿˣIUǵķɻͳ˰ϸſѩҲǺЦ˵
ҲôϲýعԭʱһС飬ҲᱻǸ޷Ŵ󡣡ҡҡͷε˵
ԼˣҪԼǵģƵʱǳ嶼״˵˼ҲŰ
ǰЩʲôôѩʵ
ʱȲãʯ˵ˣܻIUиõİˣʯĽĿЩӻһڽĿҡҡͷ˵
ǵǺܾܲǰǹءѩ˵ͷ˵
ҲǰRMԣȥʱТദҲܲҲȷʵͦϲǵĽĿġ
㵽ʱʰ˹ʱûУ˵ԽĿӰһҪûдĲ1·ݵʱ͸ӳˡֽ˵
ѩͰ˹ǹۣҲǺóʱ䶼ûˣǰ漸졣
ʵҪûң᲻IUģѩûлش䲻ʵ
ҵ׹Ű㿴˼ôҿǴһŬһ֧ء۾˵
û취ٴȵŮˣϱ߿ǵĶһЩʹѩҲ⡣ҲֻǼźȰûĸ˼Ҳ顣


750 ү
ͬ־ֶûжڶù緹ҲϻعҡøϸϹʱ򻹵øߵʱճϾ벻ǮҲиͷҪȻ̫Ҳá
Ҳûţŵĸʯ͸¶һ£ʱԼĵǲӰԱܻ棬ΪҪɣͽӳˡ
ʯȴܿġںڵУǳĻݵӰģںϵĲɶֻȡһĳɼǹ֪ˡ
ҪȻWonder GirlsҲںŮŵλոյǶʱʹæĿгŪòҵճˡ
֪ĵǸӰǵݻݶǹ֪ģʱڽĿмͷ˵һЩʺĻĿʲ÷ǰ
ȴѩСֻص԰Ϊһ߻ϣô˵ҪЩСţģҲǸûãֵˡ
޵˹ߵķŪòˣյٸаķݸһ£ӤЩסˡ԰һǵĵط˵
Դ򰢸ˣӤסˡأҪȻͣµʱ䳤ˣСһܣСһｫҲһö
ϰ壬İɣҾ͹ȥԼ๤ȥ޵˹ڵ̺ϸСÿĵСЦ˵
ڵİǸϲˣû¶Ц߶߶Ļ˵ɶ
ѩǱȽʡˡﶼʰˣҲСŵģСǻܸ棬Ӿ͸øɶɶˣһ㶼òġ
׿ˣݮ۵ĲСʱӵ˿׿˵ĵ绰
԰ɣǲ̫ˣΪ˱ԳһЩڣÿ춼Ӧء׿ϧ˵
ļ۸ݮҲǹӦеĲŲ٣ܵĲġ
ٻܺõ㣬ʱΪЩֵþ͹ءҲЩΣ˭뵽ЩݮôãԼҲϹֵġ
أڻģ׿ڵ绰ʵ
ڵÿ˹ݵأôʲôôЦ˵׿ҲæˣҲΪݮĲ͸ԼԹ䡣
ҪѡһƥС԰ϴιȥҰˣ׿˰յ˵
ʱЩСԾͱնˣԼͺϼҲնѧͼСϱȥĳ룬˼һǼǧͺǼưˮԼ͹ȥ˼Ҹϡ
ڻĵڶСҲ´ˣҪٲֵ֣ñȥ
ðɣҪʱ͹ɣҲѡһƥλĸӣȥ껹Ҫ١̾˿˵
ĺӿǺܽģն1500ƥۣԼŶ׬ء˭֪ԽԽ١
׿ҪأԼնЩֵǣҲ߼ۣҲûпѣ˭֪
ЩСǻһƥôҶϵ绰ѩʵ
ˣһˮ͹ˣѰҺʵ̫ˡҡҡͷ˵
Ĺͬ㣬ƢϺõġԼǱŲˣ˭ȥ˭Լɡ
ϰ壬˵ʵҲڼݵĺǱֲһЩݮģǱߺʺֲϸߴݮµ³еݮνӵϡ޵˹ڱϽ鵽
ȻģǸںľӪҲֹ̽һЩôҲǹµģ̫˷ѣ꿴ݮǿԿֲһ¡
УʱԼŪɣǱ߶ܣôԼ˰˵ˣʱ߳úõ׼һ£вүǮˡ
⼴ʹ׿СҲ̫ඡ׿Ҳǵ֮Ĳүˡ
ȻûгԤϣ׿Ҳʱ͸˹ûеϢֱϱѡСԡ
εȫǹҿŶ࣬һƥëɫϲİɡʱԼ֡˵
ʱ䶼ˮѵʦ·˹һЩ򵥵ӡѵҲ֪ĺƢȽϾҲץѰʵѵʦʦҪȻ뻻㶼ûᡣ
ûϵźáȥҾѾʼѰˣ˼ʵѡС˻ȥԼѡ׿˸˵˵
նĹ۵ֻͬӣܳóɼҪȻ˭ŶƷٺãɼҲ̫ߡ
׿ѡ˰죬ҲûһƥһЩ˵Ŷ࣬ôľѡһƥɫСԣֱӵݸһһǧ֧Ʊ
Ҳǿ׿˱ȥ溢ӵģǮɸնЩֵҲһЩڻĺûܳɼ۸Ҳˡ
ˣղ޵˹ˣҼݵһݮϸߴƷֵģ·СصкſЦ˵
ȷݮбƷ׿Цʵ
Ҳ֪˱ȽԣͶʵĲҵҲһһġҪĴȫۣʱԼҲҪǰЩ׼
ʹǱֲҲ̫һɵ¶ءҡҡͷ˵ʲôʱķչݮֲˣŻῼݮıƷ
ݮĲ̫ٵĻȲܱ֤ʹĹӦҲ㱣ƷĴʱߵ涼á
Եȣ治֪ǲõģնҲҴ绰ˡ绰ſ׿˵
ϣһɵȥҵֵСԡ绰ͨնֱӿ˵
ղһ˵أҲ̫˰ɣ׿˸ѡһƥЦ˵
Ҷƥն˵ⶼѾһƥ˸æʵ
ԼЩСԱֵÿǺܲԼЩֵǶĽˡԼǲˣƥѾˡεЩֵǴء
治һƥСԣҲˣҪϲʣµƥȫˡЦ˵
ðɣ˵ˣʣµĶҵˣ糿̡ն˵˵
Ǹӣ˭֪ѡʱûп۵ģҲܱ֤һֱ۷״̬Ժĺ᲻ôáڿһƥһƥ
ڼǮɶģ˸ûᡣ˹ϵնֵֶǮϱ߲ˡǵУǮҪϡĶҪ
ҿҽһҪȻ깻ǺҵˡҶϵ绰׿ҵ˵
ǽֿСޡʱҪնǷҪ򣬼ʹԼס
ԺøϿΣŬŬÿӦöҼŲŶ˵
ҿ̰Ĳ㣬ҪǽĺӶˣôֵǮô׿˺Ĵ˵
ɶϡΪڻĺӽȡʲôֻһء֪ô࣬ھֻһܹסĴҲǹھ
ⲻôʽע룬ҽҲܺù㡣ڻĵͶҲôˣߵĲҲܰߵĴˡεЦ˵ǿɱȲˣǿɶеĲү
Ȼ׿˲֪еĲүɶ˼Ҳ¸롣ҲЩ̣̫֪㣬ڵĲҵѾúöһӶ׬ˡڵķչͷ곬ԼҲǲܵġ


751 RMĿ鵽
εĵؼĿRMĽĿӣSBS̨ӡǾһᣬһ̨ӰĻᡣ
ͨʯķҲ֪ҲŽĿĻһĵӰһ㣬SBSΪν
ǰʱҲᾭӦһЩ˵ҪڽĿи˻ǵӰһЩ˭λʴڽĿг֣˵ɶ˵SBSϵӲ
˵˼Ҳ֪ͨˣԺ󣬳Եġסģеĳ˼ȫˣԼֻĻƱǮ˵ķãôõ¶ȥ
ʯOPPAOPPAᵽôɻɼʱIUЩǵʵ
Щ֪ȥ˵ˣԭǰ绰ǸġҲ¸ţ˾ȴ˵ٳһʱȽϺãΪʱ䳤һЩڵĹעҲӦĸһЩ
IUİɡҸ㰲OPPAͨ绰εȫû⣬ЩǷܵӰءʯε˵νĿμӽĿҲΪҪһЩĿЧ˳¼Ӱ졣
ɻɲãIUͻԼԱλһֱĲѣԼüˡֻ֮IUαľù˾SBSЭ̵Ľ
IU굽ľݳѾ̸ˣIUҲǰҹǶȽϲۺߣȻʱIUϵõĴڣҲʡ
ҲһļϣЩûиأʱ·ɻһЩ棬ڼȥ
ĵﶼЩĽIUҵƿܹµгԼҪܹĹˣԼҵҲôˡ
Ƕ׼DVôϵٴεļһԼеDV̽ͷʵ
갡ϷɻʼûʵͲDVĵزôʯٴε˵
εķоķСұIUꡣһʸͣһȥ
ΪʲôҪDVأǲVJѵҪԼģ˯ԺGARYһ̨DVŪЩ㲻״
GARY㲻֪ϵɫܺôǹһοɲףһҪгȫDV¼GARYϵĽӹ˵
ҵ˼࣬˵ӡֲû¶͹棬ǮҲûǸ򰡡ҪDV¼ǱȿĿҪúܶࡣ
Ϊʲôһ£ûдGARY˵
꣬Ҿ֪ñGARYˡТGARYЦ˵
ΪɻҲ䣬⼸Ҳ˾֪ε֮оҪʽʼˡĻȻǵϷһGARYˣòƴƽʱϲ
GARYڽĿеȺкö࣬ƽGARYֱGARYGARYҰGARYGARY⺢ӾĶǱ飬ͻỻöš
OPPAѩŷᣬܱǸǴ鷳·ɻIUæܵѩĸǰǸ˵
ɵѾͷûϵģôܳҲPDпIUСԴ˵
Ҳע⵽˺߸ĵҲǾһ£һЩĿЧ
ǸϽȥɣһֱҵķɻȥֿʯ˵
ιĲBBJ3Ӱ͵ս850ˣû취̫ˣϹԱʯҲʮأһܷɻߡ
ۣϸķɻķɻͿʼæˣ⿴ǿģ֪˽˷ɻжˡ
ʯ磬εƻҪ죿ûйʯʵ
糿ʽʼ㣬εؼڣϷϵȤζԷҪһЩһЩߵķ⣬Ҫʱ䡣ʯ˵ΪPD죬м繤͵ʯˡ
ͦã쵽ҵоͺúõϢϢġ㿪ʼʱҪôֱӸҾͺˡ˵ͷ˵
ȻԼҲʯǵĽĿһµӰҪúõдЩǡ
Լ̷·򿪣ЩҲ˲ٵæڹ˽ԼҪÿġ
ϸ磬ֶʷдɭôСHAHAڷɻϲιһ󣬴չʵ
ǰ͵ˣǹȥʱҿһģֻΪѼĽҪϽĿĻòҪ̫ྵͷѵ˵
ҲսĿּͷ֮νҪǳֵ̫ˣù˾ǱҲ˵
ô˵HAHAǾѾˡ˽ϸӰǩЩûġ
OPPAлл㣬Ѿֹ˾ҵľ͹˾ϵˣ·ݾٰݳᡣûʲôˣIUչ˵
Ҳ֪жˣŸոͷð˼Ǳ߾Լľ͹˾ϵˡҪǻĵطǰڵĴ̾͵ҪһµĹ
°ҵʱ򿴿ɣҪʱҲȥȥһ˵
Ҳզȷʱ䣬ΪҲͦġţдԼӦ˽ܶ򳤣RaymondƻԼҲøŹȥȥʱ治һææùء
ô˵IUЩСᡣϣܹԼݳῴһ£Ҳ֪ôĸƽʱĹҲͦæġҪ֪ճ״̬Ͳ֪᲻ỹôˡ
ˣGARYôˣϷɻһֱüģ˵Ӧλ˻⡣ԼһͺӦʱʧˡ
GARYOPPAûдDVءIUҲôһ£ʻڷɻGARYЦ˵
GARYDVʱȥɡԵҲǾͦЦġ
GARY˼·ʱһ˻㲻ףⶼ򵥸¶ʵڲһҲ԰õôô
GARYϹЦݣҲƸղǲˡ
Тūǣ˵GARYǲǹûдDVŽ谲ϸDVðϵ꿪̽ģʽ֪ЩĶء
GARYOPPAԴЩôʱ񿨶ءТҡҡͷЦ˵
GARYڴˡʱǰƷʱȽѵϡͿɡıҲǹϲԭ֮һΪ㲻֪ɶ״
ϸ磬ȷɻˣҿɲԻϷʦ·ʻһЩƬЦĸǰʵ
û⣬ûк·Ц˵ݸߵģԼ߿ûиµķԱװ
ллϸ磬ûϵֻҪϣʻλϾͿˡ˷ܵ˵
ҪϲһлһG650ɳնķɻҲԵϱȥιһ¡װ޵ĿǱﻹҪúܶءԺָܴһС
ȻԼķɻնĴһЩҪۻװ޵Ŀ̶ȣǲźԶ˼ĲǮ
նǹԤСԵģȻҪ߶ϢһЩʱ䡣ԴϴλȥҲǺþûйˡ
Ȼô˵Ժٴο龰ģʽ߶߶ģʱİPOSSһǹ˼նķɻϰʲôء
ʵҲЩǵģΪҵܶ˶ֱӴ뵽ԼУʱĥԼ


752 ռţı仯
Щڷɻ϶ƵĶߵģĵк󶼱ùؾصġ
һЩԱ߯ˣһҪԭ򣬾һӢͨϣһϲͨ
ЩҲIUһЩƽʱйⷽѵҲЩ治תеСš
ˣôõķɻѡԼסɡϴ˾òͣʱҲʵϢһ¡ʯ˵
ƽʱͱȽۣ͸˵ʮСʱķɻˡղķɻô˷ܵģҲǶ¶ƣɫ
OPPAôûпAngelaأʰIUܳʵҪСĻʲôҲһ£ܱڽǿ
ҪϲŹأɴǱϿΡǻϢʱҲܴιһ¡Ц˵ʱٸǵ׼һɣĽĿʱҲܷһЩ
ҲٿЩЩˡǻȦģЩ˵ЩǿˡǸǵİһ£Լȥɡ
壬ʲôʱܹԼúġСһ߳ݮһҲˣҲûнʲôͨ棬Ϣأ͵Žˡ
Ը緹˯Ȼ𴲳ЩˮʱܿͶˡһСݮ֭˵
Сǻͣÿγݮһοоûȥÿͦ˼ġҲøСһ￴ŵ㣬ݮ֭Ǻװ·Ūġ
壬绹ҪţС˵СһЩˣԵҲ٣ӰĻţ
Сһ￴Ž˲٣ɲ֪͵ʱţ֣Ÿ
㰡ÿֻֻȻҪű߲˺ţšҪȻСƤöˣʱûˡȵʱ˵ʳͲ̫ãǺǣע⣬СһﵽԼԺˡ
Сĵ˵ͷʵߵʳȷʵͦóԵģԿǻűĳˡ
ȻرķʢɹʹõĲ϶ǶģҲôҳԵ޲ڡ
ϣǵĽĿʹһЩͷôʯûмϢ˵ڷɻû˯ãɶٻ˯һġ
ң˰ɡҡҡͷ˵ʱĿаǶӰֶ˵ͺˡ
ô϶ĻشʯеСźǺĶ󣬶̽һ׸ǵĹIUʲôϵ
ιջҲǺܶˣǻͣŵһɻһߵأټЩĴǣЩѾΪڵĽĿץ
ˣҪĳأҺ޵˹ǰһ¡ֽ˵
֪ʯҪж裬طС˻治ڵġ
ҸPDΪڵķPDϼһЩɫţз׵ĽĿҪȥǵϣʱ᷽ôʯһʵ
û⣬ʱþĹԱ޵˹ȥȪɣҪ׼ʲôǰŪһ¡˵ͷ˵
ˣҲûȥϢϢˣϵʱﺢǻҪֵءʯ˸ε˵
ԼȷʵˣڽĿϻģһ˽ĿҲᱳʹȳġ
⣬Ǳ˾ĻôŴ߻ɭղҲûţRMPDҲء
OKˣԭĵطʱȻľͻὫӰˡͬ־˵˵
Ŀ׼ȷʵ֣ܳΪߵر˽ǰҲ׼˲ٵСڡ˵ߵӰʱõЩûв˼Ǳűǵľд
Ҳһ֤ˣĿʵȷʵȻҲ̨ƣЩ˻кܴɷӵĿռ䡣
¾㱸ֻǷˡձǱ߸һЩĻͬһӳӦûʲôġͬ˸˵ĴҲ˵˵ģԱ㣬ůһѬҲЩ˯
ɭҲǵͷǰڵʱûô룬ڵӰڵϣȷʵ˺ôҪȻԼȥҺձԺߣɶеѾ
˼ĸǱߴ˵绰ͻϸ㶨ˣֻĶԼŶӹȥ̸Ѿʡ˺ܶʱˡ
˹Ǳأø㶨ôֽʵ
µģǾʹڶ˹ɭЦ˵
ڶЩԼˣѡ̫ȷˡڵӰڣ˹ýͶȺܹעʹвɷõʱżҲᱻ
ˣҲԽԽȵ¥еһȥŴǷ˵
Ҳ˯ϰߣҪûʲô鶼һ췹һ̸ֱ飬˯þеˡ
Ҫ˵Уһˡɭε˵
ڿԾͳԡ˯˯棬ססҲȥ԰ĵһţĵطòƴûܲûţҶѡ
ڹ˾е޵˹߶ˣǲֵܰģȫһˣֻԼźͰĲŲء
Ҳû취ϰһ⵽ءʼ˵
ǰʱô˯Եһ¡ڲˣص԰þˣÿСúõ˯Ѿһϰߡ
֮ôż¥Ҫʧ񶼲ˣΪָܵ˿ռ𶯡ĻӦСˡҪ¥鿴һ¡
ѩǰ˯˯ˣбڴϢѩʵ
Ѿ˯˰Сʱˣ극Сڵһſ˯ˡѩЦ˵
Ҳͦ˼ģžˣҲˣźһſܲ˵˯ˡ
ҲϴһҪȻǶˣָˡε˵
ѩĻӡ֤ԼǰĲ²⡣ǾǼʹŽռҲֻԼľиʱ롣ֽҲǰʶģڿռеĻɵġ
СʱǰʱԼʯأҿռҲûκε쳣ֻ˯еԼЩ룬С޴˽ƻνġ
ϴԼĿռһȻԼıӸţȺ۷úܿġ
û취ڵĿռоֶʵҲ˵СţˡΪǶѾ˴ţˡ
ҲڿռһˣȻ߸ոչȥµʱѣҪǸǷųȥԭȸһ𳤴ЩͬţǶʶǵġ
ѡЩСţҲÿƷֶѡһЩġô֪ЩţƷֵϣȷʵԽˡ
֪ЩռˮĽΪЩţǳڵķÿռˮʹԻǿ
ÿռҲأҪȻôһĳԻ治һǳԵġϣЩţڿռŬķʱֲĲ㡣
ڿռţȺֳһ㶼룬ȫƾȻչܲܳɹҲÿˣԼҲ
ڿռпСһҲ˳Լӵ˼άܲˣҲûܡǸʱ仹Ⱥú˯һԼĶԴһЩˣˣٸһ¡
ʹԼˣռڵܣ򲻵ѵʱ򶼲͸¶ȥ


753 ̼
ϵʱѩˡгġģܶ򳤺ΰҲǱ˹
Ȫϵ㻹ҪܶϣҲҪΰٰάһ˵Ҳˣû¾ʹյһԸġ
ٴλص԰ҲȪϵĸһЩΪȪġܳ
ϣΪʲôǵĹҲĵӽĿʱǹ㣬ǻܸŲμһ¡ܶ򳤿ڴֵʯһЩϧ˵
ܶ򳤣ȪֱҲԵġЦ˵ǺöϷڣҲҪ˲ģôӻԾһЩͺˡ
ΪǸС£Щʹܶ򳤲˵ʯڽĿҲᵽġΪÿȡ⾰ʱ򣬶Եصķϰ֮һЩܡ
ԺǧٳôҬˣ㿴ڿôóԵĶԲˡŷε˵
ֲҬֲһǷǳá˵ľСˡðԺڼԼժҬˡ
֪ȹˣȻøһһºˣСѾͷԶˣ͵ʱֻŹ֭ȡ
ЩҬֲȷʵܳɹҪҪĻֲٰһЩɡնһЦ˵
ƷҬмңΪⶫСͳ԰֮ûиŪ̫ҬǱģҪ˷ѡЩطԺ󳤲á
û뵽һƷζȷʵܰҪȻСҲԶˣдһʡ
Ūôôž͹ǳˣ´ιʱһЩСҲУĳ£ֲżҡҡͷ˵
ⶫҲŮ˺ͺӰԣԼž͸о÷ˡԼпռ䣬ʱȥһʱҲˡ
ʷף㰡Ӿ𡣡ʷϲ˵
ֽݡⲿӾĻˣʷڻǳžݵϢʱģ͵øϻȥμ
һĳɹȷʵǵԤ֮УֻҲû뵽ʷЦ˵
ϾⲿӾͶƱѡĵӾ磬ͺܶࡣְԱҲǺǿġ
ڶʲôʱų᲻ᵢǵӰʽҪĻʱԼһʱ䡣һ˵
ʷôæأʱӰڻ治һܸϵüЩ͵໥½
Ӧûʲô⣬ҲˣӰǵӰġʷһ˵
ڶҲûɶ̫ı仯Ҳ142·һηųʱԼͿԳŵӾӰˡӰҲȡúóɼôû׼14Լ˫ꡣ
ͱС۵ĳϣҲûôĽ˭˭žڣֶɭ˾ͱʯǸΧһߣʱıЦ
IUТȻľʹյѩͰ˹ٵߣŶӦĸСǱˡ˼СôҲˣܸŴˡ
ϸ磬ĽĿʱȥʱӱϴ˹ʵ
ҾͲȥˣǵҪǿˣҿʱͻоû˼ˡЦ˵
ֳ൱ھ͸ˡӰƬѾˣҲûпһΡ¿ԺȥӰԺйۿʱ򣬾ûڴˡ
ϸ磬Ҹһ£ȥǱ棬˵һƥСԾһǧôָæѯʵ
Щʧи˴׬ǮġҪϢ̫˾ˣǿɲ֪ȥԾ˺öǮ
ǵģԼϲԸļ۸͸һЩЦ˵Ҳ֪նǶڽǮǺںͱſ׿˵ĳˡ
ھͿЩǣʱܲһЩһЩˡҪܹúõΣĺñˡնڱϲ˵
׼۸󣬾ò˼Ĺ󡣿նȴ۸Щˡ
ȻձȥƥСһǧļ۸ҪһЩЩСԾѵԺɳȷʵԼЩ˵һǧˣһƥ
ιļ۸ҲЩö׿˵ļ۸ϾأҲֻձˣնֵһЩҲչһ¿׿˵档
Ϊ׿˸ĹϵҲܲʱΪѵġնҲ˵ˣȽгɼˣٻᲹ500ֲһεĽײۡ
ϸ磬ǿڽĿн鲥ȥôѯ
ҪǱȥٵһƬӻǰĹǡҪǻɺԪһƥСһٶڰƥСǽڰֲ˼ǮǮҲ̫˰
Сǻȱ𱨵ˣʡ˵ע⣬ʱ򻹵õҡҡҡͷ˵
СԶ㲻أ˭֪ΣһĶǷǳпܵġʱҪǰӦǸ˭˭
Ǿ͸õˣǱҰ԰ܶСĽ׳¹ءеʧ䣬Ц˵
ΪţֻҪг¹ڣȻҲٲľͷֻҪҰ԰ǱݳҲܱ֤
һǸˣƨߵߵĻȥʯ͸¶ŵгˡʵǲ˵Ҳܲ¸롣
ʯ磬˵ϸһ׬Ǯأ˯ǰʵ͹Ϊ˱֤糿㣬Ҳû̫þͻطˣǩһ䡣
֪һ׬òٰɣ˵ǱߵߵĻҪöࡣҽݮҲԵ˰ɣ˵ñҲҪ󡣡ʯҲǱôһȤ
ʯ磬͵͵ĸ㣬ϸһƥСԣܹһǧء´ʯ˵
黹֪ȥǺҲϹʱġһزסˡղű̼ˣҲٴ̼һ¡
꣬㲻˰ɣô󣿡ʯҲЩԾʵ
ûնȥġ걣֤˵ôҪԼôأǿĲˡ
󷢡󷢣Ž׬ǮءʯҲǲסĸп˵
ʯ磬ϸ˵ˣĿвҪȥСԵ飬˯˰꽫ϵ̨һأһɣһͽˡ
һ¿ǿʯˣѾҪ˯ˣû뵽¡˭˵Լ˯ˣԼզ죿
Ҳţ˵ǱڽĿ͸¶ȥҪ˽´һӦûɶ⡣ʯҲ˯Ҳú˯ԭ򣬰ŵá
ҪǸҿţҾ͸ҽȥϢȥȻƵĲһ䲻ҪڽĿй¶
ʯ̹ˣӹHAHAʯGARYĸҲϢ̼е˯ˡ
ҪǸܵ˸ĲƸ֮Ĳе⻹˼ҵһҵҪеĶһ׬ǮĴϰ壬Լ˻ֵܵġ
ⶫûģں룬İţЩȫŪúܵλ
ѽҲҪ롣Ŀʱڱ֤Ŀ£ͶʵǲӰ϶һЩͺˡˡ
ҲǣܰģҲϱˡ


754 ҰҲҪϽĿ
Լ𴲾͹ˣû뵽ѩ緹ʱ򣬷ʯѾ߿ʼ㡣
ǼʼŪİһߺһߵ޵˹
컹ûʱǾʼ׼ˣĽĿʱͦģҲͦ޵˹Ц˵
սĿĵӰһҪûôߡȻ޵˹Ǻ˽⣬ֳǲʱЦƭ˵ġ
͸ǽĿɣʲôҪİǰһ¡˵ͷ˵
ɶףΪʯžͰǮ׬ˣⱳ󸶳Ҳء
һԸһ𿴽ĿȥôСڵҧıʵ
ҲЩףȻûг죬ĥɵĽٲ棬ùıӽ硢𡢴ӲС޶ϲԣھһ˱һճױء
ǹȥԣǧ˼ңǵҲͦءСһﶣ˵
СһõĵľǶȽ϶£ȾͲһˡ¹鶮£СѾͷҪǷҲַܰ졣
ǵ˼ڽĿǱˣͬԺǼӿ˳Էٶȡ˲ñеˡȣС̰Եһģûҭš
ն⼸滹ǹȥǱߣֶնʵ
һȥǱ߰ɣǲҪôþöûмˡնЦ˵
ĸţΪС˵ҲˣѾͣ˻ƻطɡȻ˵ԺСĽ̵ύԸ𣬿СҲǵļ⡣
ҲУǱҲãʱ򻹵ûڿǺϲ԰ǱءЦ˵
ڵȫĵͶ뵽ȥÿǰСȥţҲȤ֮һЩСţţǱͱȽʵСڵʱˡ
ĻҶЦȻǸˣϲĶһŶմϱߡ
ЭԺܺãŴҲ߶򣬿ⷽȤĲÿҲѡĻԼ档
ȽĿҲûȥˡҲƬĹˡɭЦ˵
ӰĸͶ˶ڣЩҲԼֶȥ졣նǱָˡ
أߴþĸĸôʵ
˶˵СȿеС鷳ûϷģСҲҪѧҪǶԼչˣҲ³ʲô״
ĸĸͻˣȥ档СһҲ쵽ѧˣԺûôеʱˡɭЦ˵
Сһܹ֮ô磬ҲǸİйءĸĸɲСһｫϷʲôᣬԺҲҪʱѧϰС
ͷ⻹࣬Ҫʱ̫Լ߿Ǹˡ
Ϣɣٹ԰Ǳ߿ȥʱһǱߡеĲһ˵
˹ٺѩСأһɭҲõʯǱߴһ£Լûʲôˡ
û뿪أĿǱߴɧǴСеҲ֪ʲô롣
ǸǲҪߵôôءϵֳֳǱӿЦõ˵
СŴҰ߸ŴССıҰڱϿţRMĿеЩ˻ۼһˣʯȺвǵİĽš϶ЩͷĴҰˡ
ҲԼˣ˽ŵЩҰܸǡΪûСˣСһ߾ǴҰˡ
ϾӰ˼ҵƻҲó̬
ܹԵģǲҧˣǲú¡СüͷʯǺΪǵСԼ˵
ʯ磬ҷİɣЩҰοǵĴߣ˵ġֻҲʯǺ
ϰҪǿãҪǹǵ̫ˡȺдʯǺܴĺ㲻ʱ˻֡
һ֪ˣ֮ôŻΪ˽ĿЧҪ˵أⶥҲͿʼʱôһ£ȿСǺʹٺҲӡ
ТIUһĿҪܲʱǾҰܰɣԵľϱŵĴֳ״Ҳ˵
ҲǸԼҵˣϾҰ԰ûרҰĵط
ТIU͵ȲˣǵпûжٺµĸIUŷҰȵ¡
ۣ󷢣ĺТսսҰϺָһë˵˵
ʱʻͺˣǧ̫죬ҪȻװǸˤЦ˵
ȻЩҰǶȦģû˶ҰԡҪ濪ˣҲǷɿġ
ӹ磬͹һҪ̻֪ʲôĶ֮͵͵һͷҰŽӹƵ˵
ѽӹȭͷǲеΣҪǸ۸ǣһҪÿʯҲѧһͷҰ˵
ڽĿǶȺ壬Żŷһ£ȻĻǱӹѹˡ
ΪЩҰPDҲڽЭ̿ܲܰЩҰ뵽ĿĿܸץ
ð󣬲֪ܲǿһЩҰЩҰҲϷPDС˵
ʵòҵģСһ˵ͺˡǹǿĽĿģʲôҪҰϵģ͸˵Ц˵
ħڣеĶﶼʵʵġҲСһڽĿж¶¶
ĿôPDЩȷŵʵСһȻҰģPDл治ܹܵסЩҰ
¼ͷҰһĽĿľǻȥɡߵ̫ҲͦȵģԼҲҪñӡС˵
ʹԼ˵ٶ࣬ҲδţʵʵĿСıɡ
õԼķԸСԼŵĴҰͷȻЩҰתһȦ
ΪģҲǴչȥͷͱʾͷˡҪߵľʹǵĴó߲˷ŵǵǵƨɣЩͻԼ·ȥˡ
һ¿ǰʯǸɵˣҲ̫˰ɣҰôôЩСѾͷµҰǹԹԵĸŷĴҰߣȻ˶Ρ
ղǶôPDæűϹ̶Ϊʦʵ
ͷ̫ˣѾˣеϷȫġٺõϷҲûЩҰ氡жӵҰж˿ǵһμ
ϵӰʦҲ˷ܵĵͷӰı̶Ҳ֪ģǵҲǸĿĳɼҹġĿԽߣǵҲܸŶһЩ
ˣȻȥˣЩҰԹԵġڸҰεһСС˵
СҲǺеģȻҲǸܵ˱Щ˿ԼǾĿ⡣һ¾͸ˡ


755 ؼĸ
СǱ߰ŹҰҲͳԼЩСţǡ
ЩСţչ˵Ҳ㾫ˣֻҪߵʱṩǿռʳЩţռеЩţһĲڵǶԿռţȻܸӵˡ
ߵţţʱĿ飬ʹˣҲڹȥôѰԼ©
ߡģһʱҲ͹ȥˣصѩ֪RMĿߵĽĿѾˣȪء
ʱ俴źܶ࣬ҪĳķҲסΪⲻľͿԵģĵվôңҪҶڵӻǰۿĽĿסڵĽĿ
ϰ壬ʱǵЩҰһֱڲء޵˹Ц˵
ЩҰôҲˣڽĿҲ¶˲ٵĿʱҲﺣȥˡ
ڶԴҰôԣ治֪ϵʱôŽĿҡҡͷЦ˵
߽дҰ͸Ǹ˳ӣпйܡա÷¹󡢴Ҫãܸϵÿ˹ǻ̽ס⻹ݸֱӽӴģҰ԰ĶǸˡ
ǱȽڴ¹Ļ棬ʱһǷǳϲеġ
һǾ뿪ˣкܶҪæһж̸׺֪ͨǰɡɭЦ˵
ǲһˣʵ
ûôʱˣϻʲôءɭҡҡͷ˵
˵ͷûй¶ҪʲôԺʱѡֶԼķɻҲԼŽ͵ģҲ֪ͬ־ⲿӰĿء
СһôûϢãŸ鷵Сһʵ
ÿɿˣǻǺIUһϷء˵˵
ʵһֱͦĽĵӰģԼȴһֱûлᣬԼĴһЩƬ
ҲǹһԱ񫣬PDҲΪСһʱһСϷСһŶģĻеĶʯǲ׸衣һ¿úбСһúܿġ
ϣPDҹһ£ɲСһΪؼαؼݳķɻʯչʵ
ȾͲ˵ˣ׵ͯһöССҲһҲӳҲģģýҲ˺öȤ
ҪΪرαĴҲǺ鷳úõļһ¾OKˣгСһﶼˡ
ֻPDѾõ̫İˣԼҪٶЩôˣ͸ʯ߶һ¡
ʯżȻʱܹСһⷽӦûرںԲŹһ£һжΪ˽Ŀ
ֱСѾͷɣҪϲͿԣȷʵҲþûôˡν˵
ΪСһǿǣֻҪСһÿľͳɣĸԤҪСһﲻϲϽĿǸٶǮͬġ
ˣAngela˵ɴݵлкöĶʯֺʵ
϶ʱҲͦϲСһģСһҲ˵˲ٹе飬ᵽĵȻеСˡ
ʵʯѩֻǰҲǼһЩǵͼƬģΪѩĳ뵽һ˵ÿֶѾչһС塣
ţȷʵ٣иҰ԰ءǵ˾֪ˣڷɻҲûʲô飬ǵһЩйصϷ˵ͷ˵
ԼҵСѾ̫ˣҪȻϴҲôǱղԼ¶ţǿʯǰ׼һ¡
ϣ㿴ٵĺһЩĿƬôʯЩ˼˵
ҲСʱ˵ģϴǾȥɳ̲Ż˿ء
ǵʱ䰲ŵÿôЦʵνҲҪȥׯǱߵƺˣȥҲ˳·ѡ
ʯǵʱǺܽţHAHAǱߵĽĿҪ㣬γĺؼҲǽĽĿϹ˲١
ԵĻһPD̨룬ͣһ졣һͦ׵ģһʯ̾˿˵
ƽʱʱ٣ż˵ʱ䶼ǺܶࡣʱԼĿؼҶ賿ˣҵϴϴ˯ˡҲʲôʱ˳ȦˣǲٽôĽĿˣŻлż档
ȥǿԣҲֻɳ̲㣬ҺǱ߻ûи깤أҪǽ빤ػΣյġ˵
OK̫ˡʯ˵˵˵վһߵĽĿ˵ǣ˵ˣǿԵɳ̲棬׼ôǵPDһЩʱɡ
YES˵öȻHAHAһֱ󣬿ǽĿҪİֵĻꡣ
û澡ˣҰܣ̫ߣ̫ŵʱȻ쿪ҪȻ͵ϵϣô
ڿлɳ̲棬ȻӦҲǲʾһСº󶼰εĿ⿴PD
һPDǸоѹɽ󰡡ʯ˵ɣ̨֪ߵгҲǺܽŵġ˵λ̨˺ö豸Ҫȥһ죬̨֪˻᲻
εֹ̨֧֧֣Ҳ̨ܵճа
ǿɸҳ˸⣬ȵҸ̨ϵһ԰ɣҲÿһĻƱûˡPDŴε˵
ҪǸгҪҲͦģ̨ͬˣƱʱҲøǩһ°ʱôҪûлس̵ĻƱʹ̨ͬҲ״
PDǵĻƱϢҵɣϵһºչ˾ܿһЩЦ˵
ԼС飬ʯҲԼСˡղʯܹȥʱ򣬴ҵЦݺ˷ܶǷĵģҲһЩ
Լкڿʹûзɻλˣúչ˾취ӦҲ󣬶һЩڲĵ
˵İԼСǣ˵ԺֱӽԼǵ绰ݸPD˼ھϵɣҲŵˣȷ簲İ
Ҳ棬ϽϷεϷһҪѶȣôɡPDӹĵ绰˵
ԼҲǱɽˣܲܶȡһʱ仹ÿԼ̨﹵ͨ
PD㵽ʱԸ̨˵ұȽϺÿǴһ죬ĻѹҲСһЩPD˵
PDмЦŵ˵ͷȷʵܹԼһЩɹļҲܸһЩҲţȷʵܻܲΪ˿ǣûЩνļӣںǺټġ
ɲ֪PDԼôãֻǱԼ˵ԭ򣬲Լ̫
PDȻĵòǺܶ࣬ҲԼˡҪûPDRMĿܾͲôʣԼҲǺϲʯǡһʶһЩǺõġ
PDһͨ绰ų̂ܵߵѯֻһסεĻᣬõĺؼýʸһЩ
ҲǳһҲһµģ˭˽˺ȥǲǸøεؼĸˣҪǸĳؼƪǡһЩΪֻҪĵطĵء


756 
е󣬵һӡһ֡ʯڷɻһĴҲ˵ĸо
ʵѩǱߵھѾܴˣΪڲϵĹܱСһЩΪιһЩС˷ܣټнĿҪľͶûйڵע⡣
߲ͬߵпͨģټһЩܣһӾͰѴҶסˡ
ΪȻк׶еˡ׶е605.77ƽǧףӢĶĻ15ӢĶҡղſ˵ˣߵ12.4ӢĶء
Щ޷󣬼統һӵһôأ˽ḻеʲô̶ȡ
ǲôԾЦ˵ҵЩȫǰʮĲء
ҵĺѣֶ꼯ŵĿ׿ˣӵеѾﵽ˿90ӢĶˣҲֻĵڰǰߵЩӵеǳӢĶġ
ʱûµʱԼҲһЩ֪ĴǣøԼһЩԼʲڿŲ٣ɸ˼ұɶҲǡ
⻹ķΧڣҪȫ˵أԼǸСƨƨˡԼŬôãͣĹʱҲҪһЩɾʱİѹڳаЩضһ𣬸˼Ҷûȡ
磬㲻Ҫôǫòã˺µġĻɥ˵
ĵĲ֪жزŻ㡣ļͥҲˣԼҵҲˣ׵Ĺ˾Ҳ׬ǮںҲ㲻ˡ
Ҫǻأ˵ȣ˵Ҳܸ޵˹һˡ⻹ԼһЩ͵ӰɶġΪ˼ÿҲǴʮԪء
Ϊ˶һʱ䣬гҲͲôˡ󣬴ҲĴĲιһ¡
һҲǼʶ˷ЩɰСˣضĴڹҲɰĻ
֪ˣѩеĴҰĲɶϷɵĴ󺣵񡢵ܵĴܣԶһȺǼмſŵǡҪһֱǣЩĶ㵽è
̫ˡεǲװˣʹһٵĸǺܺѺãҲǲҿŸкСܺơ
OPPAĲô߹IUŸˣĴܺʵ
ģҵУֻҪĶǺѺõġֻҪĶԴǣȥ۸ǣǴġЦ˵
ͷܾСʱҾͿʼˣϷŵֻСһЩİͷҲгġ
ȻˣЩҲǱȽϵƤģʱҲŪˡֲһ䡣
֪ЩǷиһûɶԵģʱû׼Ƣº͵Ƕ˦顣
IU㣬СںںܹԵġIU˵
Щ߷IUõˡϴڹھһIUЩģТڷҲǾЩӦòܸԼһĺû顣
ݸǰʱٴεıЩСǸΧסˡЩˣԺҲøˣôûòġû˼ҽĿСǶŵ÷ô
еĶǸӴϰˣɻʱǶᾭĴչȥ֡ղͿһֻԼֻСǰצŵһİϣòҺóԵġ
һﵽȥɣϿΣԺǧҷ˵İǷˣԺ󲻸ԡС˵
СҲ൱ԼͥߵСǣвõϰߣҲüʱĸǸŶԡӦǺúõĸСѧѧû˼ֱӾͿʼŰӤǰô
ʵҲ˺Ƴĳ棬ҲࡣߵĶ̫ˣٸš
ħõСһӣʹЩűϵȥڸôѵħûãһԼСɡ
ôĶճĿҲٰɣкPDЦʵ
ɻԼPDҲǺкøУһ·Ҳ˲٣ǺϤˡ
ֹǲٰ̾˿˵ԲݵĻЩԡľͱȽϳˣСڳˣҲ˴θЩǣҲÿٷⲻ
һﶼǱԼ߳ë޵˹Լ㱨ҪǺŪŪǾԲɡǶʱͻʳƨɺ߻ơ
¡¡أֻСͷҲ˽˵ͽ£ǵ³
֪ΪԼڱﲻǹ뵽ҡһҲǸȵͣҲǴСͳſռʳƷģռˮҲûٺȡ
ȥȥȥҲǽȥСߣ߱˵
˼ҿûһת͸˹ȥצĽϲһ£ͱСǱȥˡߵʱ򻹻عͷһۣ˼ϴ󣬴СǾͲ㡣
ϣղûпɣôı飿ʯֲŵʵ
Ϊֶ˵ıʯڵľȣ˵þеºˣֻͷŤͷֻС궼е㳳ҲֱֱĿ
ϣǰɣǲҧҰɣһﶢѹɽ󣬸æ㵽ʵ
û£ġļο˵еСǶϲҵĺӣ˵ˣʱǶںġҪȻզ÷߸ء
ЩСһǻû¹ԼʱһһҲֻзħʰʰˡԼӳģʱԼĶԼѳһ
еĶ̫ˡPDŴһڿκп˵
ЩСǶ÷ԼȺֳһѶѶġȻҲ֪СһЩ˵ɶСȰѰŵСǰ򿪵ġ
ʵûпǰߣȫõɱӺİ취ϲľСܡղž͵ЩСǵ棬Сܱһ١һСҲ֪ħַƢˣͶʵʵˡ
СɶڴܵϾ͸Ƶġ˵ԴſڵϵСܵﻹҬأǿǰС¸ġҪǻ˵ĻһҪ󷼷Ǵ༸Σö໻Ҭԡ
ҪߵʱһЩһĳöڸÿĽĿʯҲ⿴һп˵
ĽѾССǷַʳˡǰװ߲˹ϹĳһƣȻЩСǾͻԼԵģ˹ܡ
ôĶǣҲһǳϲʱֻܸһڷǳĽĿˡ
ѾǽˣԺ󲻻ĵƤˡСܻҹܲˡݺ󷼷㱨
ܺãʱÿ˽һֻȣԺ󷼷ͬѧҪŬСǵճҲ֣µĶŷ˵
ƽʱֵþϰˣҲǻظĽࡣ췼ҲȷʵֵñҪԼЩأûôõЧ
СһõĿ佱ϻζĶȳԣҲܸˣıСǱ߸
ʵⶫСһ˵ɶϡǵģͶõĻرҲǴ˶ǵĿ϶


757 ʯѼ
RMĿҲץһеʱùǿÿĵľͷҲͨЩ㾭ܽһ棬ǾʯԽùǿԽֺǡ
Ҳ֪λҸĿʯǸеĶһųԷ˵ĵǺ˵ҪôաҪô˼ТIUſʯȴǸ˲ΪСܡСںڡ
СӴʯһôôԵССܻʮֵѺãԼƴʯļϡ
Щ˵УСǺɰ͵ġʯУǸɷǵСܴͽţʱʯ;ԼĲð硣
ĿʱʯսսġԼǰϿյķƿţ⣬ʹԼɹˣҲùĵݸϵС۶һֱŵСܳԡ
̺ܻ֣RMĿˣЩڱϿŵĶͦ˼ġ
ʯ磬ղŲСܽӴôôأȽĿʵ
ȻҪĽĿ϶ҪСǸȽӴһ£ʡСǲϡʯղֳĿȫΪ˽ĿЧĺ¡
ϰôܲءʯ˵ղAngelaڱϣûʲôĿʱ㶼ŵϢǲһƣҶñſ¡
ԼҲû뵽СܰôžȻôֲСܳԹϹʱûо຦£ɵƴԼԺ󣬲֪ĽĿŰ
PDղʯ˵ˣߵг̣͸СһˡΪкܲЧתͷPD
ҲģȻں߸ʯôһСѡ
ҿϲּģĵҲ¼ĽĿЩ˸ŶҲǱˡ
ʯܱߣԼԸ⣬ҲǸͷԵСܣ˼ҺѺãԼҲһζţ⡣Ҫﲻټţ⻹ܸһЩ
Ա㣬ҲǶ˿ɻһȦͷΪҲǼ¶ûпˣڻЩ
OPPAǿԸһôТǰСɻ˷ܵ˵
˵ͷ֪Ƕǰ̼ġؼôߵıļ˼Ҷǲ
ιǰɣ⵽ϷһȦҲҪģСɻй̶ͷĹԱʵ
кЩЩָߵģɻҰôãڷɻһиӺõı֡PDڱϼЦ˵
ôɵľǵ棬ôߡҲڴϵı֡
ҶþûɻˣһҲҪȥһ¡Сĸ첲˵ϵȺСҲ͵ͷǵпûɶ²µģֻ֪Ϸɺܺ档
ãһǷ˾ʹ϶һŷСԴ˵
Ҿ֪߾ѵӡʯ˸߲ҵĵϷɻТε˵
ﺢеӴģԼ¸߰ûʯڻֶץԼĸ첲ôԼһҲǸָߵ
ТЩӴڷɻúܿģʯΪ׵ЩСеͲôˡµ÷ɻԺɫɷף·ȡΪչǣ˼ѶԸߵĶ
ʯԤûв˯ʱǸСһ˯ġPD˵ˣΪǵĸ顣ʯţ飬ɶ
糿ʱʯĲҽ𴲵ġȻЩ£Ϊ˽ĿЧΪ˸ߵʣҲֻøС˯һ
ʼʱǺܾѣʱľͻῴһۣСǲҪɶҲǰסƣ֪ͣ˯˹ȥ
˼Сأƽʱ;Ǹһ˯Щϰˡ˯ҹʱԺĽԼĴԴŵʯĴϡ
۵ùˣ˯þͱȽҲȽ㡣ʯ˯úǵ۾ʱͿһ˶ͷſԼͷߣϻһ˿
ʼʱΪԼˣŵ۾ŷ֣ʵģСܾſͷ˯һޡ
PDͨͷһԺ󶼿ַˣʯڴߣСܱѺɻСǿҵĶԱȣˡ
öܵʯķкҲֵܿĻ棬糿ԷʱʯԺҲ͵Цѡ
СأҲǽԼµѡԷʱ򻹽Լʯǰƣһõӡ
ʯ磬ǶܻʳģСܰԼʳҲϿˡЦ˵
Ŷáʯشһ䣬ȻľȻĴСܵһŵ߿
ʯ磬㣬㲢ǷǳԲɵġЦõ˵밲οʯһ£˭֪ʯȻֱͿС
ƽ糿еȣҲûзӦءڼʹǸСܵʳҲϴɾģĴʳÿҲרŵ˸ϴ
ĻʯҲǷӳһȦ󣬿ҶǶԼʣµİͿ
ѽǵţԺлģһҪúõıʯ޲ӵȥˡ
ֵһôʼˣһ¹ʯСǱڵCPʯεĸ룬ǾͲǴҹĵˡ
ĿʱɱСǶȥڽĿǰҰ԰ʱ˵
Ұ԰ĳͣʱÿ춼ҪȥߵĶҲˣҲǽ˲ٵѡ
ʯǵʱٻеţҪΪ̫ˣӰƻòĶһҪϹˡ
ˡҪҺͶüŶСԴ˵
ţֻܰ죬˿ɲСε˵
ЩˡҲȥȥ԰ŵѾƣػصľ͵ʱ䡣
ڷѧУֵúܺãǰ༶ͬѧǺʦյ˷ӸʿɽĹƬԺ󣬴ҶΪһ˼С顣
εĽĿЧӦ÷ǳİĵĸлǽĿ֧֡PD߸л˵
ȥҰ԰Ϊ˷ĽĿʽ԰֮ǰǽȥģӦ԰ҲùԱϹ
PDԽĿ֧Ǿ޴ġܳԡסܽͨߣ˼һɶҲͼ˵һµӰԼĿǸ󡣶εؼڲʱﵽµӸ߷塣
PDʵҲǶҰ԰԰ǹʵģе涼Ͷ뵽ҰıȥЦ˵
ǵĽĿܹ㣬ۿ˺ܶ࣬ȫöĹҶǽĿķ˿Ұ԰ǵĽĿҲ˹ġ
PD΢ЦŵͷкŽĿ˸ϱҰ԰ȻᵽˣôڽĿеʱôҰŶһ°ɡ
ʯʱ֫ŵأʱСܣҲֻΪĬĬף֪㻹Ҫܶٵ
ûɶʱȥ㣬ΪĸǾ͸ûˡ


758 ĸ
⼸λ治ɫͦõģ裬˺üءŷɻ䵽кæܵԼǰȵ˵
СӣȻҿҵЦҳҵĴӣˡĸĸ첲һֵ˵
˵ԺҲˣӭѩ˹ȥΪԼıСֿԼء
֡ס壬һôӭʵû취ظûԼ˵ĻᣬֱӾͱСȥˡ
ȥתһȦǿöǰûʶĶСап˵
ǰʱԼڹҲ߹һЩطεšУԼ¿Ұ
ÿľͺãһǵһγţȥﶼզϰءĵ˵
ĵĻԼĸĸȻ˵ȥǿĵ飬ЩҲ޷ӦܻһЩȫĸо
ԼĸĸǰʱڿɽУﾭּµУڹء
ӴСĴĲٰҲΪˣôôࡣŹǴӷɻ²ͣھ߰˸ˣҲЩߵĶɶ
ʱ򿴵ֹƷźÿģߵõطˣܵҲͶˡԸЦ˵
ÿһطÿһطķףŲͬϰߡЩճƷҲŵصɫֻҪĸϡͳͳ¡
οɵöٳȥ棬ûҴӶʶôĸһ߶ŪСһ߰յ˵
СʱǾͳȥˣǵӡڿһ㶼ûˡҲСƢãĸŲû¡ƻС͸ÿ޿ˡ
ˣǼҵСأ첻ǸϢôĶȥˣĸʱԼһĸα
ĵòءЦ˵һĿ飬ͶǸȶҰ԰أ͸ûˡ
ҪǸо̫ۣһȥǱߣҪǱ߲һЩĿǿɶûء
ɶȥҲò٣ɱڼǿԼ˵
ҲСˣһȦ鿪ͷҲ˲١Ȼﲻ˵ἸĵزȷʵһЩ
Ǿ͸Ŷߣǵ԰ҲÿʼƺˡЦ˵Ҳ븸ĸǸոջԼʹС뿪ˣûԼڶС׵òô
һദûôİУСҲǸŻλ˿ǶòССһ÷ɿ죬ҪǷŵ̺ϣһĹܸһȦ
үү̣ˣû뷼ſ쵽ʱСҲǸˡϾͷҲȥ磬Ҳ졣
ˣ̻öóԵĺͺءһСԼȥĸ§ŷ˵
ʯҲǷ׷׵ĸЩʺáںעǣĸĸǾ͸˵ˣIUøոѧͨ˼䡣
֪㣬ʯǰϲǵĽĿ㣬Щߡĸָʯ˷ֱ˵
ʱ򾭳ͻЦĸżҲۡЩӡľʯꡣ
ӡΪĸ˵̫ˣԵıȱ˸߳һʯӡΪ˻е࣬ڽĿ˵ͣ졣ɿǲ˵ڡ
ĸ֤һֵɪˣܹȵĸĸ紷ġͨе⣬ӢĸֲẫֻȻٲµġ
ĶǶĸĸǿɲİԺ͸ǰաǶԼĺӴҿ
ʯ磬СദôĸǰСץŵСЦʵ
ѾǺܺõˣüϷҶõĵһءʯ˵
ΪСܹʳв͵ԵʣʯСĿ־𽥵ļ˺ܶࡣҰ԰ʱͷСʵܴҪĵĸȻö˼ܲ³
һºˣСڣڽĿ俪ˡû¾ҽӹһ£ӹٴòС
ȥҵĺжʱ䣬ҪûµĻԵгһ棬ҪϲĻҲԿҳЩתתʯ˵
ΪԼĸĸߣҿǶ˲١IUТˣǹؾصԱߣСϱһ
ǴžнԼһ¡´ҪôĺǶɲҪʲôʱˡ
ۣĿǹô˻ûʲôӦТǸ˵ñŷԼ˴ҵĿСһҲȴţˣոάֵȫˡ
û⣬Ϊ֪ǵࡣսĿҲϷҪԼ뵽ɫȥôЩ꣬ڵТƽʱҲТչơ
ܿˣǳȥɣ͵ʱСŽܿ˷Ը
Ѿע⵽ТСIUԼ۹û뵽СѾͷģҲűӡ
´ȥʱ򣬾͸һȥҵĹҰɣҺҵҵļ͡ɢȥԺնĸĸǰʺ
ղŵ̫ˣĸ˼СϣնҲֻǼ򵥵Ĵ˸к
УСһεģ˾ȥǼȥĸնЦ˵
նԼɲһˣǰԼȥ͡ʱԼûǸε˼ء
裬ϱ¶һ֣ѩĳǿǶɰ¡صĽԼϱ˳
áãǾͳѩѾͷĲˡҪ˵ɶãԺϲ̫ϰߡĸѩο˵
ԼϱǺϱûɶ˵ԣͲ˵ˣԼųġѩѾͷҲܺãھȻѧˣˡ
壬ӵı¿ǳ˲٣˵ˣѧͦ죬ҲŴ򰡡߿佱˵
㰡ͱˡɶһ֪Ժ󰡣ܲԺȣǼҵܹĳɳҾˡҡҡͷ̾˿˵
Լ̫ŵȻҲǳһЩɲ˵ôá
壬㻹ţ˼Ŭءϴα񴶩飬СӶܹ˾Ǳûиȥ֡ɶʱټˣ׼ϲٴΰ
֪ԸȻʱϲ˵ɶҲǺܹġĵĲǱģԺɶȫĵطҪȻҲŴ˹ڵֱˣӹ˲ҵ
ĳˣûңҿģôƳЩʵ
ڵЩĻпԼĶӻٴγɲŵϣ
壬¶˼Ŷٹһʱ䣬Ӿ͸÷ֹܹ˾ĴˣܲǮҲɡȤһ䡣
һĿˣԼĶĳɲˡ


759 
ʯˣÿ濪ˡֵϵʱڷɻ̸۸ͣ
ں˶з۵Ҫ󣬾СҲ07ʱ˱۲ʽڲȻ;ǹ˵ҲǺþûˣһͨҴĿĲ١
ιȥϴˣϵʱ΢¼һЩгβOKˣҲǺܷɡ
裬ۼҵĺͦİɡɽϵķӸǺˣǾͰ߶ס⵺ҲɶȱָԶʩɽԼĸ԰ڵ˵
㰡ǿʼʱ˵һôڻءĸĸ첲һº˵
Ȼô˵ĸҲǸŴϸĴԼҵĺͷ󣬶ڸĹҲ˳ΣɽǱȻЩԶҲܿŵҪǣԼߵġ
ˣǴҶɳ̲ǱɣĵطʱҲȥˡкŴ˵
ι׼ǺܳģΪǴˣϺߺúõһ¡С׼ˣƤ̫ۣܲ˺ˮĴ̼׼һܸںϵĳСӣôڶû¡
СҲǻԼСӾ±ŸȦ͵ߵߵܺȥˡ˼СӾɶǺġ
ڹ߼ҳߺעⷽԼﻹӾأСһȵʱû档
㿴źǵ⺣ﲻȼ̫ΣˡĸСǵǵ˵
û£Ƕɳ̲ǰ棬ȥߵģһôءһҲŴȥɣڰϿû˼Ц˵
ů⺣ˮҲµģõˮɶġҽô࣬Ҳ࣬ʱԼϵרŵľԱ
ϰǿġҪԺܶļνĿͺˡʯӾº˵
ȻԼʼʱСŸǺʱҲԼ⼸гҲôúܾˣ˵ʱ⡣
Ҫƽʱ̫ͨ࣬ʱ̫ˣҸʱ䶼еġЦ˵Ҫ˵ԺĿҲʵļһЩˡ
ôܸȡΪ׬ǮʱҲôЩ꣬ԼĻƽʱڹˣͨ涼ûлˡʯҡҡͷ̾˿˵ÿһ˶ܶ࣬˵ʲôʱǾͱȡء
Ȧ˭Ҳܱ֤Լĳʢ˥ȻԼڱΪMCMCɽ֮һԼԽԽܲЩգӦٶҲԺأԼҲøߵλá
ˣҲЩˣ뼴ʹ㽫ٲƶ쵱ġʶɴġļ˵
֮ϲʯҲΪֽĿʱֻϡչ˺󱲵ľϺ˵Ը񣬸ദȻľкܶĹ֮ͨ
󣬿º氡ˮءСˮںĴߴš
ٺ٣ϾЦžСĵط˹ȥſ쵽˾ֱԾͨһСǵߣһˮ
壬̫ˣҪͷ㡣Сһ˵һĻˮκԼС첲ûжˮҲġ
Ǻ֣һͻǱףץɰСԡ˵ԺǱ뵽˺֮С
һСһը˹ˣ໽ɢ˿ȥȻܵһЩ˭Сأˮ¸ţž͸ӵ˱ϵϡ
壬ҪȺȵⲻóԡСһſϿͰ͵˵
ߺߣð岻Ҳԣ峪ɣͷŹ㡣һ߳ɡһ˵
ĳɡûؾ⵽С޵ϮһֱƵ˺ҲᣬڸŵҲûжܳĵطͱСһóˡ
ѩŷᣬOPPAúѩһIUСֺЦ˵
У졢ءǼһ档
㻹ûǰŷֵʱأܰѷƿѩЦ˵
ѩǵô￴һ仰˶ǴӣΪ仰еϵҲôҪˣƽʱҲŵϱߣԺ󰢸ˣ᲻Ҳһôʵ
ˣܿ˵ֱȥձѩֽʵΪܿ˸ǰĸǩƱ˶ǻغΨIUֱձġ
ǰѩŷᣬϾҪˣҪΪϴε¼ҿܶûβĿĻءIUС۾Ц˵
ȻҲRMĿĳˣÿιʱ͵ķݶҲͦࡣβͬεĽĿԼһкøߵʣҪЩС̫ˡ
ǱʲôѾ͸Ǵ绰ǻϵǰһģʽձĹģҲͦġѩٴš
IUȻǺܸмزסͷӸԼİ̫ˣ˵һԼչ˺ö࣬ǸԼҵƽ
ʲôôȥˮأʱ˹ʵ
ⲻڿŰôЩסҲȥءҪٲ߶͸ˡѩһСС˵
ͽҰɣǵģߵĵӹ󣬸ϱҲû⣬ϱ߻ӣҲɹ˵Сķקߡ
СԼϵС۾͸˵Ҳϲ˶ĵطСһˣûС꣬Щס
Զӣϵػ㡣һ߸Сŵһ߿ĵ˵
ԼԼԽԽϲڻ˵ˣʱ򻹻ྣȻ֪˵ɶɡ
ڿɲǸʵº󣬾ҪźȥֻýϵСָ˻
û뵽ϲϷٴ˼ͻͷүһһҲòֺ
ʯҲûţҲºˣ˳һЩĿҲΪҲϲˮиֳܵӡ
ʱҲPD̽ţε֮Уúõļһ£ܹڵĽĿǱ֤ڽĿ
εĽĿز̫ˣҲʱҲûȥúõоһ£ڿԶ׼һЩ
ѩ˵ԺǲҲͧˡȺԺǾͿԿͧСϺȥˡŻصԼߵѩʵ
½ϵĴǻؽϵġȻι˾ǱͧҲڹĲƲԼҲֱá
£СҲ׬˲ǮҲвסѩһ˵
˾ǶﲻװǮֻҪװöˣǸġһ㵹ͦõģöҲһǮôﶼõϡ
ٺ٣ǵȻȥÿյľ㵽Ͽͧȥһϲġֺõ˵
ԼɶŶǴ֧֣Լƽ̫࣬ĺԼ͵óšš


760 С
ֵʱúܿ죬СڴҲòֺţСǶԴ󺣱ʾŨȤ
Զӣһ͵Сȥˮ档ɵʵʵģҪȻ迴ðҲСöһ߸Сһ˵
ʼʱСЩԸ⣬ǱСǿˡûһЩСӶһСһ˾͸͸ϿŲʱԼ߾ˡ
СԼһҲǾС淨˼ߡ
ҲŵܵôССʵ
̫ҪȻǸˣʱȵˮǺ̵ġԾԾԵС޶˵
ӵСȻоȦҲܵġԼЩǾһֱǵԱߣʹľǣʹǳˮҲ˵ġ
С޵Ĳ룬ǿ΢͵͵żô£Сһﾭʧȥġ
壬㲻Ҫץ˺ǹԺӣܱԵһ󿿵ͷ˵
ȣոڸءѵΪǴħдħ׼ôĺóԵġЦ˵
СѾͷոտǱԼŵˣҲǸæİһСһҪȻôͻȥجء
ŲأոհٴץߡȵĴ۾˵
СͷҪñͱƭȥˡȵСԴЦ˵
Сһ龫ոԼΪĺءС飬ɱ˶Լոء
СǶƲˡʱСһҲ˿
ԼĴ̫ˡͲܺúõƷӣһһСġڸãﶥ
ĺҲЩСԺӲҪ׽ŪԼɡҲǸܵ˷ŵСӣżϱߴôһС¡СһҲǷ˲Ծ
ڿûʲôˣղԼҲûעϱߡС֪ʲôʱѾôΧľɫˣſСӵĵײͳ򣬻ʱСһ¡С£Сӵ¾ͻиӰһСӡ
Ŷȥһ±ǣһϰϿȥɫС˵
ǺżǺĴ㣬СһϸƤģҪǱҧһڣﾭܵס
ȻСһﲻ֪Ϊɶúúõȴǻȥ⿾ҲǺ˵ΣСһҲûֱͣӲˮԶİȥ
СһԶһЩųű֡ŸղŵĺӰͷҲСҲ֪ɶЩԼƷˡ
СеСɲ֪ڵʲôԾСֲʱһ£Ȼ󿩿һµСÿǺܿġ
űǸϵǷСӣԼһǱ뵽ˮ£뿴ˮµĵɶ
Ǳˮ۾ʱ򣬲ûһˮǺȥ
ûɶϡŹֵĶһֻС಻֪ʲôʱ쵽ʱСƶһСӡҲǸܵһβʹ˹Գ๲ײıӡ
µɨһۣС಻Ǻܴ󣬻һ׵Сһﻹ治ˣһСȥˡ
ûˣͷС֪࣬ɶʱġˮű˵
ûôĽֻСߣ̰滹ǱСģͶ°ɡ
Ǵθǳʱͷ࣬һЩɰСһǡⶫҲôŪģû뵽ﾹȻһͷ
ĵĽַŵСӵĵײųһЩռˮﻹţֻҪ˸ǵĿռˮԺǸǼСˡ
ЩɫĿռˮ뵽ˮУʹϸĿѷ֡СҲȷʵռˮյѰſռˮԴͷԼ๲һ¡
ǿˣСɷƢĽиͣԼĲ˼أû뵽ʶСͲˣֻԼβ͡βҲᶥԼСְ
ҪԺСˣǵøιԵģҪȻԼܵˡСӶС˵
⹴СҲǸĿռˮһֱţŸɳ̲ǺԶĵط
Ūʲôʱѩ˹ʵ
ղһأͿӻȻûһСɳ̲Ᵽڸǻص
ѩһͷС࣬ղŸǶÿֺˡ˵
˵ʱ򻹽Լóˮ棬һֱ׷ѰſռˮСҲǸŷԾˮ棬ڶֺȥ
ǲǺܿɰ˵
СҲˣС⿴ţС֣ﰡ˵Ż²Ҫ˼һ
СԾˮĶɲСȻ˵Ųһ׵ҲСˣҲ˴ҵע
ĶںݿڿǻĳԼǰҲû̫¸ɰСһˡ
к໹ǿСιеСߵ˵ɲ֪ղбĴء
ҲǱԹôһ䣬͸СССһ㶼£ղŵʱѾԼ๲ȵСȶһء
ϣϻкࣿʯڱϿһ˹˼ʵ
ҲǷˣԽߴþˣ⾪ϲͽӶȻĻΪ漰ļˣڲ㵽ĿСҲߣСúܿģ˵Ͼлء
ҲǽŷֵģҪȻڴԸ޸ŵĵطˡЦŽ͵
ִ󣬰СеСС಻ԼˣŬĺˢһԼĴڸС
ӴҵСڣɲܵˮ氡˵Ҳ˲ʯ˾͸æԼӵС˰ϡ
ΪԼⱦӿżˣСֶСӵƳ˸СӡǵԼıֻԼ
С࿴治ˣɳ̲ԶĵطССһһķҲܼ򵥣ҪôԾˮ棬Ҫô๲һ·ǵСƤ
ѩ߿һСȸСιԵģôҲǵǵˡǿɵúúõдһ¡Сŵѩŵ˵
ΪСҲܸ߱һԵľܸ㰡ѩһ˵
Ȼ֪ɶ˼ŸСմԼļСȻĺĶȽϴ󣬹Сûм࣬ԲŻһ棬˼湻ҲǻصԼļȥİ
ɲǸԼпռˮ֣ڶԸС﷽ǹմС
ȻûιڵҲûСֻô档úϸģ͵͵˿ռˮŰߵĴ̸˳ȥ


761 ǹ
˿ռˮζСԵĺܿģʱĻڵĺ˭ܴǻ
㿴ǲ๵ĲλǺɫģȦҲǺںڵġСѩŵʵ
ղñȽԶûпϸΪСιʳԵʣСñȽϽһЩԾˮƵҲˡͷһ˿ͬ
ѩô˵ҲȥϸĴСࡣѩ˵๵ĲλǺɫģȦҲͦϲеġǸǵĹеһƴ
ѩʶƷô˵ͷʵԼǾƶİٿȫ顣ڽԼĴ󲿷־Ҳŵ˸صķ棬ǱԼǿˡ
㿴һ°ȥһȷһ¡õĻظѩæܵϣóԲ
СһͷСŶŪôţñҴʲô鷳ҪȻͲóԵġһ߸Сιһ˵
ѩĶԻҲˣҲǲ²СࡣֻǴҶⷽ涼û˽⣬ֻͨͱϳǺ
ϢһõģһԲġѩһϺϲ̵ܹ˵
ˣͱĥˣǲɶƷ֣Цõ˵ԼҲЩСƤˡ
ֻССͷֻ࣬ڼ塣ƽʱܺߣҲټǱŪŻῴǲ֪Сһôϲദˡѩ˵
ȥʱѧǹСͷֻв200ͷīرһСͷౣίԱᡣǵ֪ͨǱһ¡
Ҿ֪ôӣСһ϶򵥡ǸģΪǵĹ̾ͺˡε˵
ѩոⷬ޶̫ˡֻڼ壬޶˵ƽʱܺߣ֤ܿŵСͷ˱Ƚ٣ټڴ٣;СһǱΣ֡
ڱĵطֱΣﻹûɶ£ԼĺԱ߰һСһںģڵϣҪȻԼеĹ̿ܶͣˡ
Сһļ룬һӾͳǵĽ㡣Сͷںڵ๺ͺȦͿ˴ͽëһ˿źϲ
ѩ˵Ҫǲ֪ͨīٷأ˵Сһɶʱαĵطȥ˰ѩһ˵
ôԣ඼ǺܴģˣûôģԺû׼ͻᾭġѩҡͷ˵
֪ɶ˼ϡͿľôذɡѩͷСҲϲôҲͨ۲ͷСܹСͷıøá
ýܿ˸īϵһ°ɡһٸĪ˹СһĴϰߣɳ̲ϸŪʱСҰɡ̾˿˵
ʵղ˵Щˣ֪ԼŶԼ⶯ﱣ棬˼ҿǺԭġҲ뿪ˣоīٷҲܰСŪߣ˼ҾϲԼ棬˭Ҳܲš
ϰ㿴ϵʱܲǸС㵽Ŀȥʯѩ뿪εʵ
ʯ磬ƹǺСһ̫ˣĵʱƹ̫ɱˡҡҡͷ˵ɣСһദٹġҸЩƵʱǷȥ˽ذɡ
ЩԼͨһЩСôԼɲˡԼϲССϲСԼĻﲻĿСء
С·ĽĴڣʹýһЩҲûж㿪˼ʹŰ߲ǺԶˮûôҲǲͣȺȥżĻԼβһߵˡ
ϰ壬īСͷౣЭϾͻɻϵ˵Ľܿ˸Ϲ㱨
ȥһĪ˹СһǵĹҲ΢ĸһˡڳһˮһЩģֱӴӴͨɳ̲ߵıСʱСܵǵļ͡˵ͷԸ
Ǵ󹤳̣ɲһˮô򵥣üǳ䳱ʲôġԼǱߵķʩҲҪãҪȻҲӰ쵽ػġ
ȻѵĴһЩѵùһЩΪЩֵáԼⱦĵϲɲףĿǰΪֹҲֻСġͷС࣬ȻСܹĿ
СͷౣЭúܿ죬ûСʱͳֱ˹
ѩˣЭĸˣУķСͷôкȲʵ
㵽߿ȥɣȦͦĵġЦ˵
˶ڿ͵ģھǷһǵǰҲǵעġ
Ŷ찡̫ˣȻܸദô졣εûСྪ˳
оСͷöˣûôĹ۲ġЩĽ̲ϵЩˡ
֪СһʳҪôղҸιһЩ⡣ʲôƫģҺùȥռһ¡Цʵ
ò׽ߴСƿ˵ϲԵϢں׻֮ϸСһЩС㡣
ʱҲǴһ£֪ݲһ㡣ֵ塱ϮҲֵ÷зġȻǡ塱ǲʵ
ܹô󺣵ˣͲƽӹ֮ԶԴʻʹٲС࣬ҲʵʵĻش
ʵԼҰﱣ𣬲ʹͷ޵һЩΣҰıϡֽ˵
ȻСһҵĺߣҾǺȥ֤ĽҲֻôһͷ˵ʱǾһ죬ͻĻܺãζʳͻһЩ
ǸʱҲǰǵСͷıֵһЩѹǵҲһЩ˵ǲǣ
ѩˣлǶҰﱣĹסͷСͷҪܹһܵõչ˵ġǿ϶һ½Żһת
ûԼϰߣҪΪȥܿΪԽķܺܲ
ʵղĻֱġֱ˵Сͷ²ͺôõôĨǵô
˼ݲһ㣬СҲԼιģֲ˼Ҳ̵ģҲûɶƵȨֻϣὫͷСɳ档
ˡҡҡͷЦ˵˵չֻҼҸڳһܹɽˮʲôʱ뵽˾ԼôнأҵŶӦҵġ
Ǳ˼ףԼҲʹƺͰЩÿ˹Ƕߵĳ⣬СǶǰɼҵġ
С༴ʹصǰĵطȥҲصԼľͻﵱɼңû׼ͻٹմͷĹء


762 ĺȦ
ĽͺһЩĲϣԼڱֳΪЩǵ
ͷСܹߣЭɲ԰˹۲һʱ䣬һЩ¼صк˵
˼ҵ˽˵̣ղŹʱЩǹʵװԱɲǰ衣ڷɻϵʱҲͨͷ˷Ա̨ĶԴ֪ںķܡ
ԼҪ뵽˼˽˵ĵϸһЩо͵˼˵ͬ⡣ֲ漰ɶҰȫģҪȻڳҲʹ
Щȫû⡣һº˵ù̶ԱҲǵԱб顣
ԭ˵ôֱףҲ֪ǰϷĲҾ硣ЩǳڶԵԱȫĿǡ
ģһⷽñġ˵˵
ڵǲῼͨɶֶθСˣԼʱܸŹ۲۲죬յһֵϣܱǰϹҪǿˡ
ˣҵ˵Сͷ٣200ͷʵ
ȻѩҲһЩϣûרŸ˽öࡣѾΪȦСԼҵˣòҲġ
120ͷͺܲˡҡͷ̾Ϣ˵ʵ2005ǾרΪǸõһӻֹڸúκҵ̡Ͷ3000Ԫ񡣡
ǵʱǵ뷨ֹ̫ˣΪıʩСͷҪÿ4%ı˭֪ȴÿ18.5%½Ե轵
ôôأ˲ʳɰСһôæʵ
ʼʱѩ˵û̫⣬ΪΪɵءôԲΪȻ滷Ӱ죬ĻΪء
ʵСͷȫܵ˸ͬһƬͷʯǣҡҡͷ˵ЩôͷʯķǷ̾СͷҲöࡣ
һۺֽ˵ʵͷʯڻгģöֱӳڵġΪҩüֵܴǧ߰ۼֵۣܵסջġ
֪ǲҲùͷʯΪӪֵ̫ˣĳЩ֢ĹЧô߰ļ۸һҲֻЩǲлá
ǶĲ̫˽⡣ùɶıƷſռˮͿռˣǱɶƷǿ
ĻҲ˽롣ͷʯӦøʢĻƴǽ֮ĴڡΪƴôҪҲ
Ϊ˸ðգǷ̣СͷǳʧǱ꼰ĳˡ
ôȻڵ״ô㣬ûԴʩôֽʵ
Ҳİ취Ҳͽ͵ġЩȫḶֹ̌ӴϺͰϵѲȣľٴת˵
һǳѵľĽ˺е񣬰Щûв뵽Ƿ̵񡣿Ҫǲôµ2018ʱǽԶʧȥЩСͷࡣ
ղҹ۲һ£һͷĴƺ࣬ϣܶһЩΪȺУԺıѾˡ
˵ͷû˵ʲôȻѺȦԼҵˣôȻõչˡûֻԼļܹίأСͷö⡣
Ҳû߾ȷͷȷʵСͷʱˡҲҪȥѡԱ۲ִҰģˣСˡ
ΪЩЩʲôɣߺѩĸ첲˵
ѩһЩҲܿ͹Ӱ찡ѩ۾˵ղҲ˵ˣȦĸģҪǻøҸİ
100ͷֲĻô㣬ҶûǸһͷءҪúȦԼȥҶĻ᲻ᱻ˸ȥ
ΣֵıΪɶôѣһǷǷĲԣһǷĽ͡˵Ժ͵øȦѡˡ
ٴҲĽڵҪĿҪúȦĳɳ黹Ժ˵ɣƵʱҲ취
гҲǽȦ״ŵĸҽһ£Ҳ겻ѡΪȦĿɰĳļСҲٶ¶ˣȦͬҲǳСӡ
ˣʱҲˣǻǰѿ֧ɣһΣôҲҪþˡҺȦҪԺһǳֵġкŴ˵
εտûдĪ˹Щˣ̫ˣοΪкԼЩءϴθҲŪ˲ٵĵϣɶʱԼҲܿųԡ
OPPAҿԸȦռôŪſܵʱIUչ˵
û£ȥɣֻҪһ̫ȦžСЦ˵
ȦԼŶϲ˵ЩķĵŮˡѩҪչСղҪȻָˮȥˡ
ϣ治ҷֺܷұ㻹һЩˡǶȥСӰˣնһ߸֣һ˵
ԼǮҪö࣬Եġġסϣ汻˹ȥ
ɶñȵġһ˵ⶼǱ⣬ûЩֵܽҺʵڸɵɶϸĺϼ
ɶʱһǮһһ㶼ϼˣҪǸô˵ࡣҪȻҶΪȡЦء
Ҳɶ˵ɶûµʱҲǿһЩСЦԺնʽĳϻҲԼӵݣûʲôͬ
˲ر࣬е⴮Ͷˡҳſ⡢ơƣżĻIUĸǺ⡣
ȦҲǲʼį·ֵĽһʱںˮԾIU˸ҲԾøߡ
Щ뿪ﰡʯһƿơº˵лǺϣûд
ȻѾˣΪնҲԱߣٻǵעһЩڣΪ˼ұϾӵݣҲһӴûںɡ
ԺлٹɣֻҪнĿ⣬ʱӭʹҲҲνġһơƺ˵
ԺĿඣɶ͵ĻҪȻϾûʲôˡʯҡҡͷ˵
ʹٺ棬ĿҲֻһڣҪǾĹһǾѵ⣬һҲǻùǲƣ͡
ˣνĿһǧԪǸҰ԰ȥȻǺܶ࣬ҲϣܹҰıһЩסǻغٽǮʯֽ˵ղܺȦȷʵͦġ
˵ͷûоܾǽĿƿҲˣ1ԪءRMĽĿ֪ʱϷĽźܶ࣬Ҳġ
ǹȫûһֵѣڸҪôǮѾˡ


763 Ҫʵķһ
ʯˣżֱӸ԰
ϺȦ֪ܵȥˣ糿ʱֻصߣһСͰռˮݵСŷһٴ뿪
˵ˣںȦȻûߵɼңɷҲʱˣҲˡ
ɻϵСûţСͣ˵ŵθһѾƵģԼ̲νե֭ġ
ȻնȾƣҲרĵСｲ⣬ΪС˵ȻҲͦ˼
壬æˣ컹ǹȥȥºʵ
Ǳ߿㣬Ȼ͵ǸСʰʰȥСҲûզǱߡЦ˵
ҲЩԼıˣСһҲͳʱ򣬵ùȥʱٲʶԼˡҼȻ˺˵һĺãҲŪòడ
ӴRayô磿õô԰ɫװRaymondȤʵϴνƽѵʱRaymondŻأһġ
ϣ⽫ҵµĿˣұϵ̬顣Raymondɫ˵
Raymond壬ҲҪ·𣿡СRaymond߽ŵʵԼû·أʱRaymondɱԼȥ
崩žͺˣһȥƺưɣʱ˵ĽһıϾͺˡRaymondŹһС˵
ƽѺ󣬶ڵһιЩĳ˵ſǺ档һŵľͰ￴ɷ׳ۡ
ÿҲҪһЩƣΪ˵ˣáǻûпĺƹ̡
RayЩͰװľٹЩӾͿԹƿôĸָžͰʵ
ߵЩԣұߵЩϹĻҪһЩʱ䡣ǸǽĵƻϡRaymondЦ˵
үү쿴ߵǷѾءЦԼЩ֭ǰ԰ڵ˵
Ǽҷô࣬үүǺȺþˡο˵
ɲһСһҲͳȥ˲٣ƵʱʡһͰͲˡ˷ϵס
󻵣˵ӦһͰˡС˵
Angela㣬ܺôȰžͰıԵߵ֭Сʵ
֪ɶƲƵģоȸֹ֭ΪЩ֭ء
ҪǺ˹ƻȭءһľǶһЩȻRaymondŵãȽƺͿ͸ԼĸĸˡȵС˵
СƷļֵй۲ǺܴҲῼⶫǷֵǮԼϲΨһںģСˣԼûС
ƽʱϱ߾ͺע⣬ղСǳ԰ڵòУΪöȽԴף͵øҲһЩɲΪӰС֮顣
ĻСһıϾʻࡣ֪ԼҲܲˡ
Raymondûʱߴ֮ƽ⣬ƽѺҲרĵƷͰе֭
ϣԹһ¡RaymondĿζһ󽫸ոȡʡµĳϼ֭ݸ
ϸƷһ£ᡢɬɸƷĺƿڸвöࡣ
ôRaymondʵ
ȷ͵ĳ̶Ѿˣǲ̫ɬһЩЩɻ˵
סڸаɣ䷽ԤеĿڸһģҪԼƵĻԸݲͬĿڸнгԡRaymondĵ˵
ĸӵˣЩ֭Լ䷽ֵĵƺһڸиӴζ
ЩɶҲͰRaymond˵ȥ֭ÿƷһ֣ԺŬļֿڸУȻˮںٴƷһ֡
ԼںϿҪԼѾƣûRaymondôʱУҲѧòˣʱżеĿڸӦⲻ
Ҳ֪϶ôɣΪ繤ѾƷʸѵݹϵ̫ˣԼֳѻɶء
ڲֱӹൽǶƵЩľͰôŽϺõ֭˹װµľͰкʵ
ΪЩҲǷ˲ٵϸأЩƵСͰǷһûʹá
ٻҪεĻͰŻ浽СͰСRaymondЦŽ͵ȻѾϣҺлкܶʣҪʱ
ʵһδεĹ˳ҲǺƵһ̡ΪÿιװĶľͰЩľͰƵϼ
ˣϡЩҴֳɲͬСͬʱ£ڸл᲻һЩRaymondֽ˵
һжУȻǰһЩ飬ҲǰġЩѴϣͬʱҲһЩСա
ΪЩռˮԭҲһЩͬRaymondʱİѿҲûôݡ
Ray͸˵ߵȫ㴦ΨһĿڸõĺʱһЩһЩνļЦ˵Ҳǻ۾Ḷܷ́ϱиõķչȫһˡ
Щ繤ĺȫϵĺᣬҲøԼ̫ѹ
ԽںеʱԼѹԽѹǺ£ѹжѹ̫Ҳװѹ塣
RaymondҲǴˣʼʱ֪ԼۼΪƶ㲻ȥƣϴιֱֳ˶ƵĿȣιֱֵô֣ءɲ񾭱̫
˵ЩҶÿŵľЩƽƷʽεı֡RaymondЦ˵
Щ˵˵ҲܹķŵԼϵʱ򣬾Ͳôø㶨ˡ
֪װҲ֪Լ״̬Щ϶ͷģΪÿҪƽпŻġ
Ҫûʲô飬ҸҵɰɡߺЦ˵һЩȥҵĺȥҲûʲô飬͵Ǳ߰ҹóһСƬֲ
ҲԶʲôҲܿٵĸϻ͵ԼһСɢɢģܰιһǸոСࡣ
ҪRaymond߹ϵõ飬ھȸŵ飬Ҳַܷġ
ǸкôɲRaymondЦ˵
Raymond壬ȦһҺܿģǼеѼһһٶͷءȥʱһҪιС㰡ڱ˵
ȦǸͷ֣СһСͷ࣬ȺֻһٶͷRaymondɻĿ򵥵Ľһ¡
ðɣҾ͹ȥɢɢģúõιȦȥRaymond˵ͷ˵
ҲǾڸԼһ±ȽϺãڵԼǱȵһƻҪһЩ
ǴһľͰȥɣҿľͰϲղŻľͰϸζءѩ˵
ղŶæƵƣûעСƽѺͶЩľͰֳŨȤ
ѩȻˣҲЩƤЩľͰڲĥúܺãͽСŵߡ
û뵽СһӿĵòˣͰŻʱŤͷһľͰζ
Ҫϲ͸һЩȥɣʱҽ˰һܹСͰʱһȦӦͦ˼ġŰС˵
ԼĶӲһ㣬ϲĶҲǷģ˭֪ϲľͰˡֻҪϲԼ͵ðŪʱ򲻽ľͰҪŪľ裬źȥʱøȦȥ
ǲ֪ػءĸ˵ĶԻû˵
ڶЩͬԼСˣôصĵҲûޡ


764 ֺ
ȻЩССĲԸȥֵϿȦʱϿɲҲֻܹԹԵĸŻصС
ûеϵŦԼȥӣǸƺвһ𷵻˰ΪǰʱĸûٸŪóԵģλܵù
޲أԺɵöѩõ˺ĸ޲˵
Ҳ֪޲غѩԼӶϱĴ´һ𣬶ڴӸ淴Ϣ˵ĸҲǺõòˡ
ǹĵɶǺǵҵжжǮĵĶЩСǵĻ⡣ѩʱҲҶҲ˽⣬ʱĸͶչмӣҲûڶԴ
ѩ޲Ҷ˽ߵһĸҲĵĴˡ֪֪׵ܱߴǿ
İɣһúôģҵļҲϲѩأֻҪ۸Ҿˡ޲Ц˵
裬Ǻģ˵οǴٵĺöأ÷Ҽ˶ӿĸĸǰ˵
أ˵ˣ٣ɵúúõĸɡûֵöû£ĸֿ˵
Һùʱ䶼ءӿͰ͵˵
һ߶ȥСˣ⻹ءû˵
ΪһֱȦڰ칫߰칫ȱ˶ֿʼĹ
ӰҲûԺúúöһˡԼĶε˵
㿴㣬ԺǶѧˡһָűϿСţҲԼСƤС˵
Сһְãģ´˵Ķ;෼ǵԴͱѧȥСԴСԴϵëҵġ
ʱҲ̫æˣСˡӺǸп˵
æãҲܶѧ㶫ҪȻӶñǿ忴˵
ͲϲȡССĳɼͺӡô˵ҲģΪҲ˵ѾԵƿһҵˣ㹻ˡ
ҾһȻַǷ
СǴһССѧȥˣȵǳģŵСڵ̺ˣ
ŮǴһĸͿظǽʱȤͲͬطķסȥûж֪ľ㣬ȥЩСׯС֮ĵط
Ǵһһ˵һīǱĹѩѣһһŹ˾顣
û취гڣܲɶ绨ѩµ¶ҪȻӹƾ͸кˡ
ӣ˵˵ɣ븺һ顣³һŨЦʵ
ǸһשҪᡣǴϰ壬۸ɶ۾͸ɶͶµĹ֮ǰҲúúõϢ찡Ц˵
㣬嵺ϺúõȥɣܵúúõĹһ£ҪʲôԼá˵ͷ˵
ԣԺɱ˵ˣ⺢ʱɶ߲˵ͱͱС˵
֪Ҫ̸飬үҲ΢ԶһЩҪûǴĵطҲ˳ĳѩѣǾȥˡ
˶ôҲ࣬Ȼû˵Ҳ֪ԼһӺúõ档
˵ģûʲô뷨гһֶʵ
ӣ㲻ÿң⼸ɶҶӴһȱˣҾͰŹˡҡҡͷ˵
֪չԼԼһԼϲĲҵ𡣲˵治̫ں
ɣԺҲҪչڷҺƷҵʹͷץɡһº˵Ǳٹ÷ۿڷҺ͸ˣԻȥһ¡
SidneyоʺŷȺʵķۿڷҺԺ󻹻ῪݮڷҺĲҵҲС
SidneyԼŶӿǼӰӵоءЩĽۿڷҺ䷽ƣȻͶ뵽ݮ䷽зȥݮҩüֵ̫зһյݮڷҺҲ
ߵĲҵҲʺӡƷͶ޵˹ͼǡϳвˣҪ͵ӴǱߵȥˡ
УͷһҲعڿȥӵ˵ͷ˵
ϣҿٹǹ˾Ҫµĵһ֯ṹˡһ˵
еĲҵϵѾڳˣԺͻԸҵӴͶȡʱ͵ýҵĸܲǹһӵ¶ϵġ
ЩǿУҲôˣǹҲϤˣҺ±ߵĽӰ˾СЦ˵
ϵҲ⼸ĸ𣬲ҲְнˣҲòܹ˾ϴһЩ
ʱⶼǺѵĹ˾ҲһЩϵ鷳ÿ˵Ĺϵʱͺ
Щ˶ԣֲϲȨģΪ˴֮ĸͲˡ
һֱᳫŶӽֵܹġ˲뽫˼ѵ˾ճȥԵŽȥ
ʱûˣԼδܱȲĸáڹ˾ҲǳˣҲ㹻֧Ź˾ķչǽ˾ĹӵĶ࣬Ҫû㹻ҲôŪġ
Щҵķֹ˾ɣܸһЩʱҲðС޲ڱϽԵ
Ҳԣ˵жĿӪ֮Ҳͦ鷳ģ޲ͶٵİɡЦ˵
ֹ˾ǽȦǮֶΣֻԼĲҵûȫĴãҲҪǰ׼Щж˾ˡ
ˣǵķֺ콫Ҳõһ¡Ц˵ÿռܹ˾2%ĸɹɰɣˡˡSidneyڡRaymondڸֹ˾еĸɹɲҪ3%ԸݸҵĹģʵĵÿ˵ķֺ첻Ҫ̫ࡣ
Ժֹ˾ĸ߹ܣﵽϣҲԸɷݽʱͺˡ
ϣǵĹɷռе̫ˡҡҡͷ˵
ܹ˾2%ĸɹɡȻÿͶ붼Ǻܶ࣬׬Ǯ϶Ͷ˲ҵȥЩҵǰǺܹġ
Ҳʱ䣬ҵܹȶڣﵽһгռʣʱ˾ӯΪλԪġ
ЩƷ󣬽ÿڵǲġͰٵ3Ԫ㣬ĸλֺ춼ܴﵽ⻹ء
ǶΪܶôҡҡͷЦ˵Ҳ֪˵Ĺ˾ôҷȨġҿĲǺܶࡣ
ǶǸһ߹ģȫΣǹ˾ù˾չøá
ֲԺÿ˶2%ķֺ죬ϽЩ߹ǷֵģҲ80%ҵĴЩ͹һˡ
ʱҾŴһĲųôҶܸĹӡЩҪҲС
Ҳ˵ﻰˣȻĶԼǳŵùѣԼ׵ܵߡ
֪ǲܵ˿ռӰ죬ΪԼ׬Ǯ׬̫죬ڶǮⷽ滹ĲǺ⡣
ȻﲻնǻӽĵزڸɹϸһЩбûġҪȻʱԼͣԼЩֵǶùģ¶ɽףؽɽѣֵܻء
ڿǴڱóĸɹɺп˵
ΪԼĶ߻Żô˵ĵǰҲģȻ̫˽ҵ룬Ҳܹ롣
ֳȥĻ⼸˵ģвڳĺͽЩ߹ǡ20%ж٣ǿ֮һǾ᲻óȥôġ


765 
򵥵С鿪Ѫڡ˭Ǯҧ֣ȻǶơϳԷʱǹ˷ܾûȥء
ļҾͿʼæˡ
޲æŹ˾еⶨɷݷֺķļӴż˵ԼСˣǴԼĸĸźӻص԰
Ͼûв͸ǽ˵εĹ˾ܹ֯ͷֺûκε
ȻΪ˽ĸҵ巢չǣȻͻеϵǰһЩ˲šһ¿˵԰ϵ˾ͲҵģְнԱ䡣
ϣԺȪ˶ῼǵĸ˾ˣֻҪĹ˾ߣûȥˡܶ԰кҡҡͷ˵
˲ȱڣȻ͵ôģˡе˺ǵķΧҲǺܹģɲǽǰֻţСԱ͹ˡ
кö߹Ȫ֪Ҫ˵Ϣ󣬶ɻԼܹʤεĸλû취԰˾ĸ̫ˡ
ܶ򳤣ǺܺôҪʲô˻ܶһЩˣҲܸ㡣Ц˵
ϣѡ٣ѡôܶ򳤳ĬһͻȻ˵
ܶ򳤣㲻ǿЦɣǸ˼򳤰æҡͷ˵
ǿЦˣԼɽĴ峤õأ˵ȪˡȻƽʱҲɶܣҪǵ˾͵õݶΰ
ɲΪܶ̽ԼԼǲо򳤵뷨ദô꣬Ǻ˽ġ
ϣͲúõĿһ£ҺͶˣҲ˶ˡܶٴο˵
Ƕ㶼ŷҲܹȪָҵҲкôŶϵΰԱİţ䱸ʲôҲԼ˵ġ
ܶ򳤣û˼ȽǸϣǱߵһЩ˵ˣֲܵءҡͷ˵
ܶ򳤽Ҳ֪ôˣҲǶ֮֮ˡȪԼ׳ΰջĲš
ȻСΰûЩ澯࣬ȨҲǺܴġʱһЩػҲûɶġ
ϣݾûġܶȻĵ˵ѡģֻҪϿɵľͿԡöС򳤻ɶͺء
ǣҲԣܶô˵Щ棬Ƕ಻εѡ򳤰
ȷʵеġϵѩЦ˵˹ɵСھͽһֻèѡΪ򳤡ȫְʱ򳤣ֻǶİȫЩˣǰ챻ϮסԺء
ҲǺЦѣľЩȷʵɵġԼҵСӽлҲһ£û׼һèء
ܶ򳤣ҲȰˣⷽûκεȤܶ򳤻ȰԼæ˵
˱Ƚҹ˾е鶼ǽҴءҪǵ򳤺ܹӵ˹øôǸϵŶ
ϣʵЩƫܶЦ˵㵱򳤣ҲһҪĸϵ顣
ϵĹƶȺܳ죬ԼĹίԱᡣеҲίԱϲŻġ㵱ˣҲԸʲôʲôҲƸһ֮ġ
ˣܶ൱Լһ򳤣ҸͳɣӻɹίԱ
ʵܶ򳤻˼ȪڷչѾܺˣҪһ̨׾͵ҪһⲿеľӰ
Ǵ󸻺кöǳĹ˾ڼ侭ε¼Ҳкö˶֪ҪǽһȪ򳤣϶ȫý౨ʱйȪſ϶ܱ졣
һҪǵȪ򳤣ܻȪ߶չһ¡Ժɶָ©þͲˡ
ȪȷʵŷҲͨһδε֤ġǵڵͼ۵ĸũƷһֱĹӦȪߣ򳤽ӵԻࡣ
˵ȨûɶҪȨ͵СίԱȨÿһܹõ˶ͬҪȻҲһ衣ܶ򳤿ɲ򳤺ϹٰȪƲඡ
ܶ򳤣ҿһ°ɡԥһº˵
Ǳܶ򳤸ƵĻ˵򳤺ķ⣬ΪѩԼôһ˿Ρ
ϣûʲôɿǵġҹҲǸίԱѯģҶѡ㵱һǳ᰸ܶ򳤳ȴ˵
ðɣܶ򳤣ͬˣҲֻ򳤣κξȥһº˵
ҲԼĿǡȻû̫ʵʵ壬ɶԼ˾ķչǺкôġ
Ȫ򸽽غܶ࣬Լѩ̲һЩС󶼴˺öࡣҪԼԺܹҲܽһӢĶĴ
һǲȫչҲԸҵĺӵĽһЩŹ˾ķչ϶ҸӪԼͶʾһЩ˾չٶȴܼӿ졣
̫˰ϡھͽϢ֪ͨңȹְ֯ʽţн͵ôĲʳӳܶ򳤿ͬ˷ǳĵ˵
ͷͲСˣȽſͦ˵Ժֱ˳ȥ
лл㣬֪ΪҿǡȽܶ뿪ѩĻ˵
Ҳע⵽֮ͬǰԼһۣ֪ôΪԼ
ôôҵأЦʵ
ҶȪҲиģҲСչøáѩЦ˵ȥļ磬ĴׯʱھʹһȪøõġ
ҵû뵽ڹûϹ٣ǵˡЦ˵
ϢҪǴ˹ڣɶ۷糱أ忴󶼵ӡΪԼ峤ҲȰ˺üء
ϣ㵱Ȫ򳤣̫ˡûã׾ʹЦ߽˵
ʵʼʱܶҵľȰ˵һֱӾܾˡɶƢ֪ܲ¾Ͳ¡ԼҪǹȰǾΪء
ںˣȻ֪ܶ򳤵Ȱ˵̣Ǻõѩǵһ汲Ȫ򣬶СһЩСĻǺŨҵģǵжСĹҲͦǿġ
ףͱȡЦˡҲֻǶ򳤵ͷѣʱ䶼ܶࡣҡҡͷ˵
Щûϵܶᰲźõġװ˰˵
ǲǸýÿ˹ͻһЩˣϵѩЦ˵
ҲǼˣȻǶĹ٣Ҳô㸣ȪļڿɶڰǱءеĽǼͭ
ðɣҲ׳˲٣ձıƷֵģҲһȺˣĻȥǷһ°ɡϣЩǽҲܹ˳ķȥ˵ͷ˵
ҲԺЩÿ˹ҪǿһЩˣɲôĴܡ
ߵ̫ΣգȺŵÿ˹òĿɲࡣҪǺĵƥɱ걾ղһ£ҲǱס¶
Сͷǰǻֻܵ˼˺ءҲɶʱЩÿ˹Ķָܻٹ⡣


766 ר
ѡȪ򳤵ϢǿǺܿġûһʱʹȪĸ䡣ҪҲΪȪ󣬿˿ȷʵզࡣ
ҲǷ׷׹֪δػС񣬵ڽС֧ȣôҲһЩ
˼԰ָյƽҲŵԻһϲֲ٣춼ģҲЩܲˡ
ûŻ䣬ٴСһҪ
Դϴεˮ¼һֱߡߵðƽʱ̺ţСʳϣûµʱܺϴϴ衣
ŪСʲôôѩͼֽϲͣĻȥĴչʵ
ĴʽӦӣֲͬ˵ΰɣЩ˵Ҫɣ󱳻رĸߡ
ٺ٣ҿƽʱҲеģŪΣȻۼҰûµʱ档Ц˵
⻹û¶ʱĥġСǻԼСʹҰģҲøԼ޸רﰡ
ѡѡȥͰע˹˵ϡٶȹģҲΪŸӵƽȡҹ˵ĺ󱳻ܿŪһĴӣԼҲ
ŪԺС궼û⡣Ψһ鷳ľǹ˵ĺ󱳹ײƽģΪܰοһЩöµ˼
ҲľôѩĻգŴ۾ǲεʵ
ôˣûŪɶջΨһõóֵľһֺòˡ
ȳһµġ֧֧˵
ɶľԼϹŪԡҪĸأҲԼ͸Сˡ
õԸٴαǸеʵܡǵĹĵ˰죬ûһܹ͵пľͷкöࡣ
ѩأڱһߴСһ߽๤ĳDV¼ԻȰ˺ø֪ĸǶôϲܾѩԼĺڲء
СߵûκεĲͷ̺ӣСʹڹ棬˵Ѿˡ
ѩǸ컹ɣٻȥúõĥĥһľͷ˵
û취˷ѵľͷ̫ˣܸˡЩԼȥţǶôڱЦԼˡΪôһĹѾ˺Щİġ
ϰ壬Ҫʲôѩﵽߵ޵˹һңֿ˿صľʵ
ǸڴڹıŪΡ޵˹ʻЩ˼˵
Ƕ˶ˣԼ̫嶯ˣӦúúٶֵġ
ϰ壬ܿͼֽôʲôʽġ޵˹Цʵ
ԼϰԸ˽Ĳ˽ģһһҪǶɶȤˣ׵жɡ
պϿɣòô׼ĽԼͼݸ޵˹
޵˹ӹһûЦǲô׼Ҫ֪ԼϰʲôеֲֽԲԲòӦǴڹıϱɶ
ðɣҪЦЦɣұûʲô츳ѩڱϱúε˵
ԼֻǴŵйһ״Ȼֵֽϻ˳ͼ׼üֶԼͿ˼ʣ͵ǻˡ
ϰ壬Ҹְɡ޵˹ͼֽһ˵
޵˹Ͳ˵ôˣŪɣŪҸĥᡣʼ˵
Լûа취ˣھ޵˹ŪɣʱԼβĹҲǲˡ
޵˹ţõˡкö˵ѥ֮ĶǳС
ʵͦ׵ģڻ߲ѡ߲͡˼޵˹ûһСʱʱ͸˸šȻڹ˵ĺϱһ£Щˡ
֪ҾֱӽˡŹ˺ȵŵθп˵
ʵǰҪûⷽҪ˵һ£кöţжܰŪ޵˹Ц˵
ʣµĻƾŪˣ޵˹ѡ˲ͬͺŵɰָֽһºķա
˵ŪûͦõġڰС棬ٴһЩʱܽߵĳȥŹˡѩڵİƷĵͷ˵
ǵȻˣҴĥ꣬÷ð漸ء˵
ԼҲһ͸СĶˣȻߴ󲿷ֵĹ޵˹ɵġ
û취谢̫ࡣӤ˵ڿⷿﻹкüءǱ͵ģͺš߻ͰġС˯ѧһⶼûС
ڹҪкܳһʱ䶼ԼϵĶҲںҲûɶߵʱҲǾߵġ
նôҵĴⲻɡ˼ָڹ˱ϸССЦ˵
ϣҲпɡնҡҡͷε˵
մմϲûᡣҪҲ֪զģһֻС껹ǰˣǸϳˡҲһ׻˶Сñӣģġ
СϲǺܿĵġʱİСһ⿴ڹ߶ʱſָͣ
ΨһЩвľڹ겻Ұı߾ıߡΪڹ˵ĴˣúóԵˮС
նʱţнڣʱ򣬵ʱҿҪȪġЦ˵
ðɣʱҿҪʱʹҵֵһʱҲܸС׼ˡնЦ˵
ǲ÷ô˼ôСٺõĶҲ档ҡҡͷ˵
ϴնЩֵǹʱΪС˵Ҫúõĸ׼ⶼôˣΪȥأû뵽ն
ҪĵҪ׼ʲôŪôã۴ϡг̶ȻǼֵ϶Сˡ
ûʲôϵǶС棬ܵףģ͸ҲһҪĵ׼Сնʼ˵
ðɣǿԣ͸¶һµʲôɲε˵
NONONOҿɲǰ˵Ҳһ²ʱĸܰɡնԴҡø˹һ˵
Щ˵ĸҲ֪ʱǱǺᣬҲһ
ӰЩǣڸоءʱҪòϣøҰնûֵ𰸣С˵
˵껹ƵĿնǽ͸Ҷˣʱ⵱ӵҲʹȨ
СһľٶնҲЩٹСˣȻء
ɲΪܣΪ١ĴŴڹС䡣


767 Ȩģһ
ԴСԼĴڹһ¿ϲĲˡƽʱӤˣڹıȥ
ʹڹϢҲ뵽ϱšҪǲҾСһڵİѾʼԼıɱޡ
Ȼ֪СЩʱǼٿޣ뵽ڹı棬ѩҲ᲻޵ʱ̫ÿζСҪ
ѩǵ취Сھֵ֪ĴﵽԼҪˣҪԺҲզÿĵСε˵
ɶ취ġҲֻܱʾԼϲáöôѩһ˵
ȻԼҵĶӱȽϴҲ˵ٵĻˣϾǼ´Сޣᶮɶ̫ӵĻﰡ
򳤴ˣǲǺаһͨ绰ҪСɹԱ˼·
ҪǸٵϷңҾ͸㰲Ÿְ񡣡ڵ绰жݺݵ˵
򳤴˶ԼרгνˣֻҪǹϵȽĴ绰ʱ򶼻˵ôһ䡣ûʲô취ֻǿͷвһ
ðɣ򳤴ˣͶȥϰɣҴ˸Ц˵
У͹ȥīŪһЩĹѩѣҿʡˡЦ˵
ǰûзֲȻôӰѩѣҲ֪ɶʱġԴϴһƷѩѺ󣬲ҲǾûŪõѩѣʱùһ
ϣǲµģҿǸǳõϢءϺõĹѩѸæĵ˵
Ҳֵ֮侭СϷÿζҪЮңҪЮġ
ѩʰһ°ɣСϵȥʱ򿴿ȦڲڡҶϵ绰ѩ˵
ʵҲ֪ҪԼ˭ˣӦþǵѡǸ˵͡Ȼ˵Լε˵ǳɹˡ
RayôʱڵúܿİϺһеװRaymondЦʵ
ԣ԰ѾƽˣٹЩӾͿԽ˹ˣǰ԰ƷֲôRaymond˵ͷʵ
ʱ亣Ψһ棬ɶ鶼ǣÿǸѲ߶ӵſͧһȦСӹҲ
㿴ŪɣʱҲð䷽˻ν˵ˣȦû
ѾںˣΪǲߣȦҲǲɶʱŻĳһ٣һˡ
֪ûأ쵹ǹˡRaymondҡҡͷ˵
ȦܿɰҲܵƤ㶼üطˣΪȦᵽĵط棬°ѺȦšȦˣҲǾλս
ѩСͺȥҺȦˣRaymondĪ˹˳ĵŲǹ
Ī˹ҲߵĹ̽ٴεĻ㱨һ¡ʱǮǸԼסĹѾβ׶ˡ
ʱɹһʱ䣬װһܹסˡܴ󣬼ʹ̲ʩҲӰ쵽ǵ
Ī˹̽ôϣһɣĪ˹л˵
ߵܺãƽʱĲҲܳ֡ĳǱֻⲿһЩ¹ŵĽﻹִĽ׼Ī˹Ц˵
ǰʯͷűǺζҲһЩ׶ˡöűķ䶼ǱȽ䳱ʪģб¯ʱЧҲôá
ִĽ칤վͲͬˣƺܺʱóǱܣһЩŵΣǾס϶Ӱ졣
ˣûйϲȪأְٰʽʱһȥμӵġĪ˹Ц˵
ǰû취֪Ǹ壬Ȼ󻹶ȡЦҡҡҡͷε˵
ҿǳʵĹϲءĪ˹˵ȪԺչĺܺãһٵĶܵİ
˵ɣûеΣҽеḶ́ҲҸ״˾͸ƲˡʱҵЩֵǾ͸ü뵽ʧҵȺˡ
ʧҵһֱԵ⡣ÿ˶кöĴиԣҲǱػƽ𣬷ūҪʧҵˣѽ𡢸˵ҪǷдĻҲա
ʱļͥôҸҲһӱ֧顣Ĺ˾ʵѾﵽƲıԵΪܶ򳤳棬Ž̽ǹ˾лᷢչڵĹģ
Ī˹жĸмǲκٳɷֵġҲ֪һĳܺõˣȻܹԼôҪʲôѴ򳤿϶Թۡ
ʱҾˣҿ˵㹫˾вٵĹ۵ҵĹ˾ȥءЦ˵
ε۴УҲвĪ˹˾ˡǹ˾ҲвٵȪˣ˾ģˣҲЩ˵ġ
ûϵģĹ˾ҵʵĹһҪϲءĪ˹Ц˵չ˺ܷ㣬ǹ˾ڵҲǺܴġ
ĸңҵȺԶڹĸλĪ˹˾ĴԲһЩҲָ˭ȡǹ˾ͬҵеĴҲǷǳġ
һǵķɻҲǻĽ
Ī˹Ҹ˽һЩĵطɣʱһ̸һЩ顣Ī˹˵
Ϲ˽ܵˣĻ˽˷ɻںϹ˻ǺܶģҲΪһЩ鷳
ҿǵþˡҪٲЩѩѹƾ͸ñRaymondǸȥˡŲЦ˵
ôܱȣֱɻһϵɻ걨ߡӱϵѩѺóѩѵݸ˸һһε˵
һ£λǹ˾ļԼָߵİӸܵʣµİɣҿҪúõƷһЩЩѩѡ
ãҿǾˡܹŶӣҸеǳҡԼûмŵȼѩѣǿ˵
ԼɡҪĶԺǼĻɲǺܶࡣЦ
ܽԼ֤ԼıǸɾģĿǰ˵ûпʲôͼǱļŴ뵽Լߵġ
Ѿͨˣʱſǹ˾εۡҪһδڽǧҵλĿͶʼƻԼºżɽ˵
ι˵һְҲ˵յԡ˵͵֪ЩעصĲṇ̀ǽ
ǰѹ˵컨׹ģﲻǵҪҲùõһֵӶ
ǽʲôеļƻôһʵ
ǱԼͶʵĻĿǰĲҵ״˵ҪͶЩʲôͶţ򣬿ûôľҵλԼķϳƷֶԼģҪȫ׵ŪͶʽҲء
ڲܹ˾ĸˣõԼϢҲйǣҪȻڲŲյĳѩͷ羰ء
Լǲ˷ǸϸˣûʲôõĽɡ


768 Ȩģ
ǸǵϱУͶЦ˵㲻Ǵ㿪ƷгôʱǱߴģֲݮʱôҲûˡ
ʱеĹˣټϿڷҺĹˣǧ˵ľҵλӦûʲô⡣
ҲǾ˼ǵģѾعѧϰƷҵӪ͸óﱸⷽˡ
ڼߵǽҵλ׽֮ҪðһЩԼ߱ƷҵҲҪչֱӾͽֹ˾ڼݡĻҲһˡ
УʱҰѼƻͿˡҪʽԼްɣûˣ˱ˣøǮͧҲ쿢ˣҾͻˣסûͧǲɵġ˵ͷ˵
⻹治ԼˣʱֱӴӼ𣬽뵱صĹϵҲܸһЩΪĺ¼ʵĻ
Щ˵溢ӵЩǮǸû㵽ƲƲ˵
Ϊҵķֺ̫ˣڼҵӯʱ޲Ҳϸ˽˲Ʋ˼ҵĺǮǾ˵ġ
ȻЩҵҲģǹ˽˽ЩǮʱҲ㡣
ԼҺܺ棬Ϊ˵ǷҲֽݡеԼʵ
ΪԼ˾ļ˵Ϊ˾ڿֽݵʱҲǺע˵ͺ׵Ϸݡ֮ĸо棬ĸоЩڲϵĽ棬ȡ衣
˵мǾ޴ģǿɲǴô򵥡ҲԼĿǣ߶⣬մһ¡
ʵҲǺܶɡԼЦ˵˵󱻺öĳΪתš󡣾˵öԱְ֮˵͹˾֮ԼǰЩͬǣΪίͼ
ڹȥ20У˵רҵϢְҵĳ̶ȲϵߣѾǰİڰڡģģĻɫشһԾΪĿݻȱĸ߼ࡣ
˵ŦԼĻǹʽĵĻôʢٵK־ǷƱõĹġ
K־˵һֵ֣иߴǧҵĹع˾˵һЩ֯ͳƽĿǰʽǼڲ˵12281ˡζƽÿλԺԱߣ20˵ͳû
ÿλѡ֮󣬶µԱ뵽˵֯Ϊ˵ҵҲԱΪȨ
Ҫǲ漰ʲôص飬Զ˵һЩźܸȤǱȿֽݡ񫰡µ˵
ҲƽˣһŰԵģż֮Ҳܵȼһ¡˵صˡ
֮Ի˵ǡȨΪ뵽ҵ̫ˡǰǴʱܵĹעǵ޵ġΪκһ۵㶼ְҵĻһԼ˵
ְ˾Ͳͬˣͨǰڵ۸õĿչ˵ͻ൱ǰĹǽȨھǿʼջʱ򡣡
ǰմݳְһҽڻΪ˵ܹǰµĹʾݳʱн12ࡣҲΪôĻرʹԽԽͼ뵽˵͵֯С
˵͡͵ҲǾġǰ˵һתšŹȥˣһݣŻʱֻ˻Ҫǿıߵ档
ΪKϵ˵ŹӴ˱ϷΪǳ˾֮ġȨġɲֻ˵͵ҵ񣬺ö๫˾ҲչŹ˵ҵ񡣡
һԼΪûʲôġͬЩ˵͹˾ԱڵɵġҲ˵ͬͻֻЧĹ˾ȥٽӶ
ĺôǣԼһųڵķƱĹ˾ģʱ˺ܶࡣȱҲеģǾȽ٣мĳͷһЩҲǸסĵľǽ˾չĽӵľ޴漰ҵ񽫻ࡣ
ߵ̫ˣǰʱͲôⷽӴ̾˿˵Ҫ벻ӴҲУ˾չԺͲɱĻǲ
ڴҶôƾʲôҡҡͷ˵ֻΪǹ˾ȡһЩѡ
Ѿεһڱ󡣰°䲼ʷϸ˵ҵ׼أΣԼԼڸԱй˵͵ľء
һֱŴõԴȥ̫ϧˣҪȻڹ˾ĹģһЩ
ԼHR˾˽ĶôĬһԼʵ
HR˾һֱԼеһ̣ȻϢˣ˭֪ɶʱֻᷢ
HR˾һЩͻҲЩšԼЦ˵˾ô˵أ˵͹˾֮Ĵڡ
Ǻܶ񲢲ͨͣ潻õģƾյԴĿʩѹﵽǵĿġҹ˾ҪĻΪԼĹɶǷʱ򲼾ҲܳԶΪõпǼԺŻֳ
HR˾ΪԼЩܵġΪѾ˵ҵҵ׼
ÿҵԼı׼ҵҲ׼¡HR˾ı̫ǿˣʹǲչҲûʲô취
һЩϢHR˾ȷʵнߵҵĿֲϮԺ󡣡Լ޵˵
ºģ㶵ģ㶵²ҪġȻڵʲûЩ˵Ķֳ࣬Ҳǿ
ʲôƼˣܲ˵ķųЩHR˾Щ˶úúõĿһ¡
ԸԣһҪһܸϢĻᡣΪֻҪϢĻᣬͻĺ󻼡HRڵ治ҲǷų˷磬˵ĳŵܹ˾ҵ
ʵ˵˾ҵĵλûߵĸߡ
ԼҿҲһ˵ͣΪʲôҪҵĹ˾أЦʵ
ʻԼ˾֪ղŵ鶼ǳƪأڵʻҪġҲԼ⡣
صľ˾չǰ˾ӵеԼɫ˵ǰʱҲԱĻţ˵ͽӴĶˣҷǵҪ
ߵнˮҲǺܸߵģЩ˵͹˾ڸʱһȫҳҽҪٴεĵ·ҲﱣַǳѺõĹϵ
Լûκε֪Щȥ̸͵ñҪġǲںûҰģֻҪرǵĶԵջOKˡ
ðɣԼϣԺܺ졣ԼȼһֱŵѩѺ˵Ժڹ˾ļԼ֣רŵĹزˡ
ллϰ塣Լ˵˵
Ļ֤ˣѾͨԡʽļ뵽ŶҲʱĸĿˡ
нˮҲʣЩȥ̸˵ͷ˵ֻҪ֪һ㣬ǹ˾ջģԶ㸶Ҫöࡣ
ҲǸԼ׶ֻҪ㸶ˣҪĻر


769 
Լһϯ̸ʶµİƬաһЩ߷ĳ̨άڵ棬ʵάЩŵ档
Ҳֻǿ֣¡ﲻԼĹңֻҪַԼ棬˼Ұզզɡй򻹲жԼء
עһǼŵѡȻSidneyýеĺܸߣһ첻ȷ˭Ҳ˵ʤİա
ϣôţѩıУڸòˮȤʵ
ҵڰܲSidneyҪĻŵ൱ǹ˾һηǰϲ̵˵
ŵ߹ӣͰѻŵʵйȫеȺϢżоҲȷһ£ڿؼʱ̡
˭֪һŵûУ裬ƷƷ裬žԼһ˸żء
ϣŵҲǾôʱĳǲ˵أֻ˵ܸõƽȥԴSidneyЦ˵
SidneyƷҵ֣Ѿкöͷ˾ϵҪڵĵطȥܾˡ
֪ЩƷ˾صʲô˾ЩƷƷ۵÷ǳôЩƷ䷽ֶԼŶзġҲ֪զ£̷ͬ䷽ͨлţ̣ҲôõЧ
˵ˣ۹ȥˣܸԼʲôǮ˼Լɷݷֺ졣ȨƷзԼһ˵㣬ûйȨԼûκɷԼôεתͶ˵Ļ
Ȼûи˵Ҳ֪ϢҲ֪˵ҲûɶãԼڻĹ˾йõı̬
ԺûµʱҪҶ棬û׼ҶҲüŵء˵ͽС͵ڵĻ
ϣΪŵصţһ񰡡û˵ĺܴרĳһѧƵĻĺпܡ
˵ҲǹάĻȻСո¶һЩСһĺֱܴ۵ľѧϰ˵⸸ĸ򵥱֪ʶܿ졣
ǵȻˣô˵ҲĶǳƨ˵
ϰ壬ŵڵʱӦùˡϵĽܿ˿˿ʱ佫˵
ôûǣʵںSidneyҲֱš
ϰ壬һûпӦڡSidneyʿһʱ乲ͬۿȽϺáܿЩε˵
ˣιĵһȷҽѧĻ˰ɣӹԺʵ
˼ŵҲһȫģ˼½½ҪȻզСŵܡءȻѾ˹Ľȷһ¡
ϣͿЩɡڱСߴٵ˵
ٺ٣桢ʴۣ³ɡ֥鿪šһ߷һ˵š
ҿĻʾĶֻעı顣ͿԺĻʮӲЩεЦ
һˣ϶ûл񽱰ҪȻ͸ôףˡ
Ǹ˭ܸһŵǵĹٷվɶʮε˵
Ų߿ĽܿĻû¡汻Լϰˣ㲻֪ʰǲʣȥһҲа
ɡSidney˵ŽӹеıʼǱԣǻûĻͿǹаЦݡ
ʱﻹ֪ƭˣҲЩεĽַ¡ѾûпıҪˣ϶ڱأ˭øղԼ˵ƽĶԴء
ϣҰû˵ڴһҲ֪ˣǱһ
ٺ٣ܿˣ֪ͨȥȫ幫˾ԱӷһµĽôҶֺֺǡԽܿ˷Ը
ڿǺܵ⣬ڻŵҸոԼĶҲȡ˺ܺõЧ
㰡ˡѩһۺ˵ʼʱҲΪûлأŸεȰ˵һء
ϣϲ㡣ڡSidneyʿϲǡն豭˵
Ĺ˾˵ŵߵҪʵöࡣ˵񽱵ͬĹ˾ҲĹ˾ҵϻελãôϢȥ԰˾ǻǮ涼ġ
лл˿ǹ˾ıԺڰ滹üǿһ¡˵
ѩͽ׼õĴóǴϲӡʱ˾ߵĸҲϱںSidneyϲ
ҪϢƳٵǹ˾еʱöãһӾܽǹ˾Ĺɼȥһ߳ѩһеСź˵
ҪƳٵʱҹҶüڹıȽϺáǹ˾пǲƷɲָҡҡͷ˵
ϰ壬ǲҪףһˣЦʵ
ӵ֪ͨǼӷ𡣰Ĺ⼸Ҳͣˣúúõһ¡
ȻϹٲˣǾ̻ɣˡæ˵
壬ʱԼԿôɸ㲻еĳʦæһҲԼôɵġ
OKһҸ޵˹Գȥɹȥǿĵ˵
ǣҿȥɡǹ˾ʲôҪɹôţ⡢߲ˡƷԼУҲǾˮһЩڱЦ˵
þûеʵľƹݺȾˣȤûһȥЦ˵
ԴǱԺ󣬾һҵϡʱصߵľƹȾưǰʱûôǮ޵˹ƹкơƣűţһ죬żȻ𣬻ͦġ
ðɣҲȥҶȥ˵
ʾƹҲǺþûȥˡصȪ򣬿һֱèУĸԼźһ
ԼյȪʱ򣬾ڲʵľƹкȵľơǱҲʶ˺ܶѣļ˼Ǻ޵˹ˡ
ϵʱ仹磬Ҳûʲô飬õƹһҲܲںSidney˶Ǹ˹ȥ
һȥɱҵһʱˣƷŶƹݵǰϷŰĶŲ˵
ϣҪٲĻġһžͱӰ̨ܳĲʸʵ
ʣҵĴԺһᾭĹġĲʵĺ˵ǿɲңںSidneyʿٻ˽ŵ
Ŷ찡ǸϢľƾɣҿԹܹĺȡϲʿĵ˵
ⷽƽʱ治ôעЩЩңԶҲĵΪҸˣΪƽʱҲǺϤ
ھƹݵϲ׬ģԼҲĹ˾жְڵҲ٣һӹúܿġһжĵĸıģǺȵƣʱ仹ûжˣмǮ
ʣ»ҪһЩơϵʱǻҪ۲ͣʱⷿеЩǲȵġգգ۾˵
ðɣһҾͰ˸͹ȥϵʱҲҪȥףһ¡Ц˵
ƹҲǷ׷׵ںSidney˵ء֪ʶ˾Ӧܵأ˵Լôġ
˵Ĺ˾ȪǺܳɹģΪȪҪôֱϵҪôϵÿͥж˾ҵй
ûҵйģԼҵҲʹϳлϣЩʵлʳƷӦ
Ĺ˾ԽãԼЩͻԽߡȪҲȷʵչˣֻҪǹȥҹģܻ취ŰһʵĸλֻҪ湤С
˽˲ûУøж˸࣬İȻƽʱϲ˵ﶼ֪ȥ


770 
ԭֻףһOKˣ뵽һ£Ӳ˺ü졣ȪϸЩҲǷ׷׹ףء
˼ȪָֻƽǸ̸Ĺ˾̸ˡΪλŵĹ˾֮УϢĺܾ
һŰȥɣС̫ˡѩСŵſк˵
ðɣԶӣˣԺͲҪСˡŰСƨƨվԼϣֺС˵
СԽİˣʱ򶼲СˣԲͲȥѩѾڴ¸üˡѩŵƤСЩͷۡ
СɲǸվСȶҲ͵šСֶץһ¡ץһµĻʱؿЦһ
úõɣϵȥ׼ǻǳڱɣҶһЩϺʶѩүøЦ˵
ѩϲСĢϲľǽӺڱˡ⿷ʽĺζҵһγԵڱ԰С
ֳɵģҲ԰һؾ²ˣⶫǰӻǳųԶͦõġ
ˣʱҴ绰ѵҪԵôСûʱӵ˲ĵ绰
ɶǺæżҲ˦ƹԹһ£˵ʱģһҪóԵġ
ϣոǽӵһϢޡֿ˳ˣֳܲңܡȥˡûЦͳ˵
֪ϲޡֿݵӰƬռһױޡֿӰƬDVDҲпϢ͸æ֪ͨ
ллϿȥĬһڵ绰˵
ϲӰǰصģ˾ûϲĵӰDVDռйӰߵӰϰڵġ
ޡֿȷʵǳϲԱ֮һݵġٶ뼤顷ϵУżĻῴ顣
ôˣŪڵѩеʱͿһ﷢ıӰĴŬĿոտ顣
ող绰ңޡֿ˳ȥˡ૵˵
ɣȻڵӰܰ쮳ʵеı޿Ǻܹصءѩŵ˵
ް泵٣ɻû˵ʵй쮳ĸšǸվϢҲǳеġ
㿴ɡ輸ϵƽԵݸѩ
ղ绰һʱȥϢֳͼƬ֪ȻڻûȷеϢǹƱޡֿ׶༪ˡ
̫޳ˣǰ컹ޡֿ˳ϯĳͼƬȻǳЦݡ뵽쾹Ȼ⡣
ˣҪԼһҴȥһ¡ѩӹԿϱߵı˵
Ҳ֪ϲޡֿˣӰſ˺öء˵ն͸СĹ޳ӰƬҲгֹ
û£Ҿ˵̫ˡҡҡͷСߵŵһߣСһ§§˵
ڶʱеţǶע⵽ı仯ԼҵϰЩĬʱÿɶЦеģŵء
ѩôʱҲǳ˷ɻ˹
ǵصıĶǱޡֿ˵飬ΪĺǾùһ±ȽϺá
ڷ￴һӰˣȥɡѩ̾˿˵
ǵһμӣҲû뵽ڱޡֿ˵ϲﵽ˵ĳ̶ȡ
ôˣڹۿӰƬʵ
˾鶼òˣ˳ٷٲ伸ѩѳ顣ºЦ˵
ǵģֲʲô顣û˵
ղֻǵӰ̫ˣ͵ĿЩȶѡôŵĽﻹ֪զ¡
˴һЩϢαޡֿ˲ʱݵļʻߣȼһѩѺ˵
ǰʱһǵġٶ뼤7ĵÿһЩЩӳأ֪᲻ȡ˱޵ľͷҡҡͷ˵
˵ˣÿӰҵǱôˡʵҲûнİ취ǱһЩҪϷѾˣӴӰͶԳӦûûġһº˵
ɣӰҵϵһ£Ǵ㱣޵ϷݣӰƬʽҪȱڣǹ˾ͶʡʹӰƬķֺһЩҲνĬһ˵
ڻ֪Ӱҵοǵģ뱣޵ľʹûͶʵĻҲܶ࣬ǧҲ͹ˣԼͧˣ뻹ܼ
ϵɣִͶʵӰƬͶյģͶʵǲӰҲС˵
ӰҵҲǴӰ˾2010׸÷ƲǻعͷѽΡǹ˾ÿͶʵĵӰҲܶ࣬ϵеӰúܳɹݲݱ˲ֿǲ˵
¸Ҳͦæȥ䣬󻹵òμ򳤵ľְʽһѩѺ˳Ƶա
ӰƬб޵ЦòϵıʹǱ޵ʵӰԣҲЩþ֪һʱôģָо̫ˡ
ȥҲǹȥһ¡ҪǽܶǵңѩҲҵ򳤣ҿĲ붥ͷҡҡͷ˵
ʱӴȪչѾ޵˹˵ˣʱǰŶԤһЩʽ
ˣԼѾǱ̸ˣֻҪǽͶʼƻݽȥǾͻж׼ǵĶۡ˵
УЩԼɣʱҿûжʱˣڻÿܼܲʱػء˵ͷ˵
εܹԼ޶ĲƸʱ䶼ֻ̫Լʱ䣬ԼѸٵռݵг
ԼζͲûһȱȵҲĶ۵ʱЩѿǿǲĶεġ
Ժ㿪ȥʱҲעɣҪԼǧҪƺٶȡŲ˵
ҲǸ쳵Լյʱڹ·Ͽ񱼹ҲǷǳϲܵġɲ뽫ĳһ˸ԼΪ쮳ʲô¼
ﻹԼǶˡ뿪Ҳǵйˡҡҡͷ˵
ڴҵ߶а˾ŵıڣȻԼ
һ˻ӰùͺҲҹأ˾е黹ͦġ


771 ƽĳ
Ǹʱңǵϰʣֵѩľ佱ֳ׶˹¸ĦķɻϣڿԹ˵
ںSidney˻񽱿ýĿ⣬ʱǽ˲ٵרáܾģ˵ˣȻˣͽܼҪýĲɷðɣ˳һ¹˾
Ҳλŵ߰Ź˾ˡ
ڡSidneyࡢ꽱ԺʱԼ֧䣬ٺ١ǾͲȥˣС벻ˣҲġЦ˵
ÿԱܹ16λαμӰ佱ںSidneyҲǽȥġΪСĴڣ˾ǲȥˡܲ˼Ұ佱أԼӰɡ
ȻһЩȥҲԿġɽSidneyЦ˵
Sidney˵ġɽҲеʵġΪжڻļαѡλߵļαɡǳΪ족оͱΪɽΪǵװǰɫᣬɫβ
ô෱ĳһȤûˡ涨̫ϸˣǻòŶٴءҡҡͷ˵
Ƕǰ˹¸ĦģΪ佱ҪǰšʱÿλԱڸֲܽº֤󣬺˼صԭλǹ̶ġ
Ȼȥǿ˵ݣ˵ҪһЩҲȥǸ˹¸ĦҲγУѩСúõһ档
ںSidneyȻרŵ˸ӴͲǲˡ
ÿǴñȽϺʵҪȻ߻·Ҳ̫䳱ʪˡƮѩЦ˵
Ϊ׶УҲһ󡢱ŷڶĳУʮ·ݿɲεѼڡѵ漾68£Ϊʱ¶ȲҲʪȤӾ͵㡣
Ҳǵһιأ˵ǡ˹ĺܲղŷɻʱҾͿöĴŽЩѩ˵ͷ˵
˵껹С죬ǰСЩƮѩܺ棬ʱԼСץץġ
ڷɻ˯ñˣȵƵкúϢһ£ٴ档ץС˵
Ƕϳͻʹ˹¸ĦƵ꣬ΪھƵVerandanڿ͵ͳо£Ҿ˵ߵˮƹҲܲ
ھƵϢһڶһڴűҲǿʼ˹档
ȥϳΪϳ700ʷսƻãڻɫķͽխĽֵһɹųǷòѩҲ¡
ȻߣȻҲǱزٵ֮أƱܱˣֻҪʾOKˡ
ǹ칫;ĵطŵҲܶࡣлʼԢ˹زݡ䱦ݡڲݡʼұݡԿֽ鱦ͻʹھıڻ͸
ѩߵĲǲ̫һЩڻʹֲƵʵ
ֲоٵĲξ̫ˣųһиֲݣ֪ȥˡ
Ȼˣ˹¸ĦҲһĻأи͵Ĳʮ෱࣬οǰԼȤѩЦ˵
ʵ֮ԱֵôãҲսΪйءʱضսҲϣֻľճƽҲǳΪƽĳС
Ϊŵ佱ŵʾӵʱ˵С鷳ʱ̫ˣǵʱҲͶһЩ
һ죬еȤĻ㳡Ǹ40׸ߣɰ鲣ɵӡڰҹĵƹӳһ·Ĺʣ˿Ҳ
ĺܲԺʱˣȰٴһЩģǻҪ档һصƵУŴҹ˵
ڻѵμأӶúܿģҪõʱʱЩСӦûӵĿġ
ҲȥϺöĳУ˹¸ĦµӡΪûоܹսĴݲСһᡢַĳУ⿴ķںһ
Ҫϲͺãƽʱ˾еҲôǱڱ˵˹ҲͦġȽ˾뿪ʱĿȫ綼һ¡ѩЦ˵
ڵ󲿷ֵ˼ҲСϣΪĸ׵԰ɡҰﱣĹҲû
תȫԽ˵˹ҲǶ˳ŰһЩģͿһһͶҰıȥ
ͲˣϹ˾ķչģʽѾȷԺͰӦĲҵչͿˡЦ˵ҪȻΪɶǼһϽһ̯Ƕ˳ˣǾˡ
ڹ˾ķչʹҲںʵҲԼӴʽ֧ſԷչһЩزҵĿǰҲǼʮԺ顣
Ϊô˵ԼĹ˾ڻСĿǰҲֻвҵȫķչҪҲԣӴʽ֧ţڵ԰˾ûǸʵ
Ҳ֪ںSidneyôˡЦ˵
İ佱ٵʱ򣬽϶ҪһЩˡҿ컹ǱˣǺúõϢϢɡѩһ˵
ʱǰһЩС磬ԼҪǲ˵û׼ܰҹĴ绰ȥɧһSidneyء
˹¸ĦΪγУһǵЩ䶼˸顣һ쿪ʼʱںSidneyһţҲֻιһݾֱӻؾƵˡ
û취λϵŵ߾յοǵ롣ֶǲզܾˣֻòͣհաһûа취¼ھʹѩˡ
ڼ仹иȤ¶ںSidneyŵ佱϶ûгԱ
佱˵ݻҲӵ硣
һǧͬʱòͣҪ϶Աشÿֻ40ҵĻռ䡣㻹ϲΪϲͻӵ¡
ݻҪǧͼǧľƱټϲⱦͣڵƹҫ
ҹԺеʱҲöЩˣҪһЩαװͷȥЩ˵ɡ̵ķɻϣƣ˴Ȥ˵
Ҳǵһη֣Ϊѧ˵ķ˿Ҳܶࡣͣһз˿׷˾ƵС
㣬ôýɷáڿЦû˵ǻ˵ġԡ˵ľڵ
ʵЩɷõĲǺܴҪǵоɹ̫ˡǿԱ˵
ˣǴСһɣеˣòһȥڻҪ˵ʲôæѰĻУԶԶܿˡ
ҲЩЦãΪҲûκεİ취


772 ĵ
صֳЩӣεĻ񽱷糱ĹȥǵҲع鵽Ĺ
˾еһĽţԼϰٴţնŵȥˡСţκѧҵΪأʹûͬ⣬Сһ
ԭСǴ㲻һڵģСһʳºСȵİ£ֻܻİˡ
ʲôʱҸҲյĹӰǣСĽ˵
˼Ž溣ģټϿɰСӹ
ѾʥڣιһǿһС㣬һǲμʥھе򳤾ְʽ
֮ѡʱǽܶ򳤿ǵʱǶףһʥ¡صƳ
ιҲ٣ΪǾģΪһڿɢҲͱС㻹԰СҪôϵϣҪôȥ˰Ǳߡ
ɶĽģģҲԸ氡Ц˵
Ķ̫ΰˣ˼Сϴζһ˼ѧϰŬѧ֡ҲҪμ˶ʿˡ˵ҲǰݷһЩˣڰ׵ء
ֲߣ˷ǸǮʱ˾͵ʱҲñҼ֣ȻôϢʱ䶼ûˡС㷭Ű˵
վ˵۵ӣܴźһèĹӣ͵æýߺ׵Ĺ˾е
Ѿʼʽĳﱸ̫˾ˣҲǽʥļܹϢ죬˻üæ
°ɸѡ㿴ҵгɣԺɵÿסˡʹ˵
ϵıÿЦѡС㶷ĲֻҪСˣ׼ѻͷԼ
ٺ٣ԼעһЩɣôСǸʾءǿ̫СЦ˵
εѡǴҪҲܵǰŵ糱ӰһЩڱںSidney˵ʱȻҲᵽǹĹ˾ҲȻĻᱻ
ʵ߳ںǱ߶һЩۡΪRMؼ󣬴Ҷ˽ҲԽԽࡣ
ʱô棬㲻֪ʲôʱͻǵĺøС
ŽĿĲҲIUšһIUķ˿ǶԭĳӡжԣһתΪذΪIUľù˾Ҳ޵ָIU֮ԻлĵݳᰲæĽ
ںҲкܶĶµģеĿҰ԰ЩĶǣڻϲѯӪĴʩ󣬶ֱӷ뵽
С˵ЩˣһЩΪͼųðķ˿ʱĸƬɶġǵദΡҪʱһֱѩߣѩúúõһ¡
Щ̫ͨˣҶ֪ô㵽ôҵϢҡҡͷε˵
飬治̫ԽǾԽΪǵĿġ
裬ԡڴڹ걳ˣСѩ˹׺ϲ̵С˵
ڵС¸ˣҲֱܷѩӦĳƺҪСҲǸǺÿ춼ҪԺöĸʳ
СһԶôϲ˸ιԼСֵץųԡҳԵʱ򻹲˺ǣСǾ;Ĩǡ
ǼСɲˣھͱֵôһһСš񴿴ԴСĽ˵
㿴ͦɵģҲٶء̾˿˵
ҵû⣬ΪСֵ̫ˣҲĵƤеԡ϶ҲǸʡ͵ĵƣΪڵĽĹܽء
ʵĵ⻹СͿռϵ
⼸СԼռ˼ΡڿռҲȽϤˣȥԺҲ񲻵ʱֻԼƮ档
Ϊһ˯иܵռ𶯽ȥ鿴ʱ򣬾ȻСƮڿУ߻мͷСţ
СţԼֲŪģΨһʣµľֻоŵСˡ
֪ǲСԽԽ죬ռϵҲԽԽܡҲ֪ǲΪСռĴˣ൱Ҫö࣬ԲŻôı֡
ĲһСȫƿռʱû׼ľͰѿռĶŪǽߵĶŪȥ
ʱϵ˻ôҪôΪСΪǳЩֵֹ顣ҪôйزŵעϼӹܿأŪȥоʱô죿ʹصĶûͣԼѱסС
ڶЩأСڳ˸ЩеЩڱ˿ʼЩˡԶǶУۼûģܸһ档ѩյ˵
ǰʱСǸɣ˭УҲֵġ˭֪ĳҪİ˻Ϥ˱СһͿ޸ͣ
ÿʱ򣬸СҲ῿һҵͽˣΪСһһֱжԵ
Ӧûʲô飬ٳһЩͬСܺúܶࡣڸĳǾСԲŻСôסѩְο˵
Ҳģ֪ǲǿռĸã᲻СùƧЩ֮ͬע⵽ø磬ⷽҲûκεľ飬ֻһһ
ְ֣СĳһС׺Сֳ
СӣԱ˾ϰְСε˵ԼѩСճ˭뿪ʱ䳤ˣСһﶼҡСӻϲˣҪܸٸ߸ߣ͸ˡ
ڹ˾㻹ȥμô񴿴ŸСЦʵ
ȥˣʱࡣ·ݵʱҲͦæģԼŰɡҡҡͷ˵
ճ˵С뵥ȥҲ㣬ȷʵͦġ޷ȷܸܲIUڹڰݳءһҲһСⲻȶڸҽӴĻᡣ
ҲûզָܹμᣬǺϼҪܻȥųﱸ̫˾˳ٴ
֪е˼עСϣ͵ֵǱ߸Ͻװ޺ãһںϵ϶һ㣬úõоһСء


773 ׳
ڰû޷˵ڵȪΪţд׼
εţд˵ȪĴ¼ˣΪȪҪȫٴµչʾԼȻжʱأҲǿʼǰﱸ
ϣЩÿ˹ǵʱʵڲʳôܶűɢɢſŵĵÿ˹ǵĵʵ
飬Щÿ˹ȪļǶһ޶ġҪҲڲʳУҲɫ١Щÿ˹ǶǺֳģǡôͷڻڻҧءǵļԽܶɡ
ܶ򳤣õġЩСһ￴ƤúõĽ̵һ»ûġǰʱ򷼷͸еСϹΣֻЩСһûϡЦ˵
ȻڲƵˣ򳤣Ȫеʵڸءϰ߳ƺܶ򳤡
ðɣЩСǾͽ㸺ˣȥĲ׼ôˡˣAngelaʱܻôֽܶʵ
ѧУʱҲ֯ʳǶϣСҲܹһμӡڸŷЩĹСÿǺܲء
ôֵ飬ҪǲСμôЩε˵
СҪμӣҪ¡صĲμӡ˼ÿС·˹Ľ̵СѵءΪý˸ӵ
ˣдڹ꣬ҲҪʳϡԺ󣬺ö˶ǳϲءֽܶ˵
OKҪʲôֱӸгɣʱҺǰ׼áҵǾⶼǼҴȪμˡЦ˵
ܶһ뻹ǣˡȪжеĿ߿Ǹռ˺ܴء
ôʲôôܶ뿪˻ЩƵʵ
ĵǲӰҪӳôʱСӳʱ򣬻СʽǹӰƱܶЦ˵
ҲҪӰӳˣǵصģȪⲿӰҲڴЩ˻߿ʹءԽܶ;ȫѹۿֻ򳤻ǵӰͶʷ˵һ±ȽϺá
ã˲࣬ҪȻ˼Ҹ˵ˢƱˡȤһ䡣ӰƱҲ˶Ǯⶼν顣ʱԼٸÿһͰ׻һϾˡ
ʱǹȥμӳϸһ𿴣ȽܶԺѩŰ߹ʵ
һ𿴰ɣҲý屨ɶˣͲǴǸȥˡҡҡͷ˵
ҲǷ֣ԼԽŵ͵ɣýϱֶࡣý廹ᾭķһЩԼǰһ¡Դ˿׿˿ͬУȰϡͿľôذɡ
ЩСܹ𣿡ѩЩСǺܶСЦʵ
ǿɶǸն̲ǺܾõġıЩСȪߴС󣬽ߵĻҲܸϤһЩܱǵĸĴܵǿ
ЩСҲЩԴۡɶСʱǱȽϵƤϲˣģ˵ЩСˡ
ʵڲо͸ǶŪʳȥǸڹһţҲʵ㡣ε˵ڻµʱ䣬һҲܳ٣û׼ʱѵˡ
ȷʱǸģѩЦ˵
ϴСѵ﷽ӣǻǶǴض۸ǺСһĲķ
û£ʱԽССЦ˵ϰϢʱ˳ҲѵѵС
СڵС﷽ҲǺйġҰ԰ǱߵʨϻɶģСʰʵʵġ
ǵģҲ֪ǲĳСˣȴѩǳƨıε˵
ʱҪǺǱСֵûأСʱڵ̺һ綼۵ġ
ʱҲǺææߵ飬ûȥزμӻҲ֪ͱ˴ɶʱǲǽҲˡŴڹº˵
һʱǱСĻڣʮһʱǹŵ̨Ɂ˵ĻڡƤҩƵǿ£αƽҹͬŮѡүӵҪ˫ļҳҲ档
еľԶˣҲʮһʱ飬ʱľϴˣʱԼ÷ɰɡ
·˹˵ұֵúܺأȥ˻μءʱСŰѩߵߵ˹ǵĺ߻һСβͣǰѩĺӡ
ҪǽȤʱǾѡһƥƯѵŷСԴ˵
СķչڻûȷҪСһİ̫ˡҲˣĺãԼʲôʱȷ˵ܱȴ˰ǿĶࡣ
ЩСҲǴ˹ΧڷĽű߻ʱӰŷȡ
иǳ޵񣬲֪ûɡСѾͷ˵
ϵѩƲһۣͿʼ׳ˡ
ʲôŶûбꣿһѱһͷСǷŵ˹˵ıϺʵ
СҲǾ˺ö࣬ǰûٸڹֻҪһ˵ûб˵
ĿЩСܹԹԵжߣҲҪ֤ǲܡ£񱨳ÿʮԪôСһջ˵
ȻǰСһҲͨͶȡ꣬ûһԸôߵġ϶ǼԪ
Ƥʱôأ̫ˡĥһСԴҡ˵
ðɣʲôıʣҪ̫ߵĻҾѵŶŷȤʵ
СһҲǳˣȻּۻˡԼΪСһӾܱʮԪء
ҲҪÿ80Ԫһº˵ֲÿ춼ѵЩСǣֻüڵʱ䣬ʱ͵üӳÿѵʱ䣬Ҳࡣ
ú⣬ڽСһˣСһܽͳ̶ȿڳɱ֮СûСѧ꼶أܿǵЩѾܲˡ
ðɣҿԴӦǵҪ󡣲ҲʽǩͬʱҪѵɹСڲʳеʱܣҿҪڱиݲͬ״Ǯġ˵ͷ˵
СһѾˣǾҪ˽ԼҪԡ¿ûѵͣø߻ر͵и͵Ķپ͵øĹɼҹ
OKû⡣ϲ̵˵
ԼСءѵСĹðģ˵ö۵ģƲѵξЩСǶʵʵģ˵ôࡣ


774 ˵ĺ
2014116գȻеС죬¶ҲԡѩҲǾۼ˺öˡΪ17ʱͶĵĵӰ԰ػҪȫӳˡ
⼸ȦǺ֣ÿҲЦտģʱҲжΪƾЩ˵ڲӰҲ˺ܶͬУҶӰƬۺеۻǺܸߵġ
ѡӲһ·ݵĵӰдĵӰûСͬ־ȷʵмˢӣټЩϷǵľտݼЩӰ˻ȥ󶼸пϵۡ
ȻھԲ㣬׻Ӱ𣬻𱬵ĳϾտݼOKˡ
ϣһҪ׼ЩóԵģҿۿӰƬġ˿Ц˵
Ҳǽеճ̶ǰƵˣΪ˹һȪĵӰԺйۿӰϽⳡͱˣȪĵӰԺͲһЩټϹ˾еˣѾˡ
ˣôֱӵĹץСӰݸһѩѺ˵
ҲǱȽⶫֻҪˣʹѩѷȻĳһȻˣǹѡԼ˽˵ط˳ŰѩҲûɶ
أ綼֪ǺѣҪǵӰӳҲǲ˵лĻˡ˵ȼѩѺ˵
ǰͺУҪͻȻ䲻䲻ȵģõɣߵ˾͸˵Щ׽ӰĻˡ
Ҳ뿪ˣĲҵɴ߶ǹؾصĲҵҲԼշԺڹصʱſһЩ̵ƣʱܰŽҵλԼҲ˵ǡ
ôʲôʱȥǻģʱҺһһߡЦʵ
ڲҲǺĵİⶼͶʣҲʱòˣԺأҲԵİæǣľڵ
ڲڵڵѾˣԼͽӴͶʵȣ黹治˵Լֲɶ
·ҰɣҪ㵽ʱʱòˡ·ݵʱػô˸˵˵
ڻ֮УҲǳﱸáĴƱҪһ3ԼѲ˹ͽפĴʹԼ·ݹȥҲܰ׳׳ơ
Ҹ˹˵һ°ɣ·ݿʱܸܲϳҪܸϳһػһˡһº˵
Ҳ֪˹¸Σ˵õʱ᲻ʲô顣˹ݲͬԼҪǴӦ˿ǲˬԼġ
ǹ˾ڸЩƷ˾Ĺϵôˣֽʵ
ǵƷ˾Ѿ˺ö࣬ӯ٣ǽƳԼĸƷţǲŻְɡʱɲžܷŵÿġ˵
ԼеĲҵϵͷΨһ˲ĵľƷ˾ԴЩͷǸĻΧ˵ĲԺԼƷ˾һܵ˴ѹԼҪţɹؾȪˣĵط϶ЩͷǸʳˡ
ԼΪ˱֤һгռͲò߼۵չţ߾ôã治˭־ֵܰģΪߵʧܴ
ҪںͽĻҿ취ϵһЩǡ˿һº˵
ȫںġڵʧÿ춼ǿɼģţķʱȴδ֪ġֻչĺãŻиʽͶ뵽زҵУӵԼҲܻ
뷨ԼС޷ǾΪ˽̸̸һͺ
ˣллˡôãҲܽһ㾭顣˻ҵܹҡҡͷ˵Ҳ֪ǲ˵һƬ⡣
һѩѺ˵塯˵һεҵĵϵҵʱҪǿķҲ˹ؾͲðװ׵ĶڴѧĽŬѧϰ֪ʶ
ڵĲҵ漰Ҳܶ࣬ͬƷҵҲܶ࣬Ǵڹ״̬Эˣô´εƷлϣ߲ˣǲƵҪЭ
ĻҲò˳˼˵Ĳ޵ҵϵľҲѪܵģ¶ȡ1ٷֵķݶͷѪ
ߵҵٻһЩĵĶԼƿ֮УʹĹ˾ŹҵҲôøġл˵ЩķϹ˾ҲûȥоȻ޷ƽеİء
Ҳµ֮Իôÿþ򾣬ķֳͷֽţࡢȪ˰æġżıǸ㵽Ҳ¶̫٣ʹֳԺķҲԽԽ
ʵǣĸ߼ǻ㻨ǮҲЩ˾ġڼʹҲڴѹϳûǺܲġ
ˣԼĵ绰ɣԺǱ߻ҪֱϵԼʱὫϢġĬһЦ˵
ǵӰӳĴӣڿɲʺ̸Щķ飬ûû˺顣
ҪӪģǰǵԼʶЩˣ޷ľһЩͶʣһڼԼĲҵչҲ𲽵š
ʱǵڰԼ£һЩˣǱԼóóȻȥǿˡ
İɣһһЩġЦ˵
Ǳ˼ôҲǺģڵڲ֧ߡȻͬһɣҲܻᱧһŵģ໥֮Ҳо
ϰ壬;Ҫʼˣʱ޵˹Žѯʵ֪ͲҪ̸Ա˶ģû˹롣
ޣȥŦԼĲܹõ»ֶǵգҿҪһЩ˿ŲϵĲʽŵ˵
ҲǾŦԼǱߵĲģڲеĲʽϤϵĶǰ»Ʋˡ
ȥٴǵʱŦԼĲһǣΪֶǲҪǰ»ƶǲҪˣÿాꡣ
ллĿ佱ʮָлչǲ⡣»л˵
߽ʶǶǾ˵ģ׿ˡˡάֶڲǰڵķչпǹ˺ܴá
ҪǴһҸոտҵСɲһӾôĹ˿ͽò͡
ǾׯĺƻҪЩӣҪȻĺƣ͸ӵˡRaymondЩź˵
ʹƷʽĺƣҪƷҲ·ݣŲμƷŻС


775 ӳƱһ
ζͣôҳԵö⡣Ʒ¿ŵƵҲǱһζ
ĺĽ㣬ҲֻܵݵĲˡ˺һڲƷζһЦ˵
ڵҲǹģȻŵйģҲް
ߣڰĺòҶѹȥھԼȶøءһ˵
ľоеĲ衣ǼŲ˵ѾȨҲࡣڿռеĲҶúȣҲֻ͵͵ĺȣΪеĲҶڸƿˡ
׿ˡôˣҲǰ˵һ£õһò͡أͿ׿˺ķ˰һ˽ҲǸæӭӡ
ӰӳôҲAngelaһۿģֻǵʱ޷ȷʱ䡣׿Ц˵
үүʲôҺðа»塣׿ô˵Сֵô۾гһ쿪ĵ˵
СһǺܿģΪҶ֪ⲿӰԭͣٲҲǿ佱䣬һöðˡ
׿ҲԼķֵ˼»ƲˣƽʱԵġ
Ȼ㳡Ҳûд̫ãʮӵʱ̸ϱϡ
ϣôͶʵⲿӰƬ۶ܸߣӳƱûϣȡһóɼӳ׿Цʵ
Ҫ˵ǼٵģΪܹȫͬӳǵĻҲ١ԱæýŴ輣ȶطɵĸء˵ͷ˵
ȫӳɲ˵˵ô򵥵ģҲõλҪȻӳɼ룬ǾǺݺݵԼĶء
Ҳǣزô͸ӰԺˡĴСЦŲ˵
û취ؿʼճˣҪҲǾͿָͣÿ϶һŻԹԵ˯ѩҡҡСֱ۸˴к˵
ڵСҲСˣȪϵҲܸߡеţǣϲľǰרݴڹӡ
СϣҪӳô˼Ҷûúõ˯УӺ˹ЩСŭ˵
ڵҲעϾҲˣⷽעľ͸ࡣѵýǵӰӳӣҲֻ˯һЩˡ
УݶôŷУЦ˵
OKɽУشúˬ죬ñϵ˶Ǹ̿
ڴҲ֪УӰʳеĶΣȻҲᰲ˶ڸ͹ȥһЩǲʱթһ¡
ԭһڵӰǰģɲɣõӰԺĹԱҺͱķӳۿֲһͰ׻ˡ
ŵӰʼӳҵעҲеӰƬʵӰкöೡʱҲû뵽Щͷ֮Ȼôˡ
ڵӰϷݵȺԱԼĽɫСǵɵԲģʱͱͱߵһ¡
120ӵĵӰۿûκγƵĸоŹֵķУýζġ
ӰƬеЩϷǾͲ˵ˣСȵıҲܵλеķһһ˿ƤôĶ¶ƬβΪֶɻһըʱ޵ǽһŵᡣ
ȻʱʵкܴĸĶСһҲǻʱ龰Ҳ֪ʱԼĴΪ˾Լȥ̸У󻹱ըɣ˺صˡ
ȵӰƬĽӳƵʱ򣬴ҷ׷׸ϲȻҵǺ˽⣬ӰƬܲǵȤǿġ
ǵĽǶǲǮֻ׬׬ٵ⡣
ϣ浱ʱܵô죿ӵӰԺ׿˺ʵ
ǰʱĵʱмNGΪˣ泬ɵġЦ˵
áãҶԻĺӸˡ׿˸˵˵
ٺ٣͵Ž꿴ˮıݰɡ˵
ˮ;ܹﵽ׼ˣʱ˵ҪЩھѾնƥĳҲһΪˮר÷
ʱҲͦˣصҲ׷˯ȥûôˣȻԤƱӦòҲǵǡ
û˯ãǰҲû˯ãڶʱǾĸϵСż󿴵ҶǹŴĺȦ໥һЦ
⣬ǵƱôЦһЦʵ
ڻ˵ҪͿߺǹڵƱˡɭȼһѩѺ˵
ΪʱĹϵڻǱӳûʼءұҲнһʱ䣬ڵƱ治˵
ٺ٣һ£ⷽӦЩɡ˵
ڱԺߺܶ࣬ԤбƱ2000Ӧò⡣ɭŵ˵
ôǱأֽʵ
ڲǺܺù㣬Ӧó6000ûɡɭһº˵
ԤıߵƱǸӳһĹӰ¹ģǱڻûϸݣҲ˵̫ࡣ
ȴʱǼ尾ģһСȸŷСúܿģǶʳ֪ζϵС
ļ尾ڵȵ賿ʱ̣ڱߵƱҲͳƳͬ־ֶæˣͣĽŵ绰¼֣˶ԽԽˣϿŵ˿Сϵֶѿ졣
ϣϲ㣡һֱߵĿ׿Ц˵
ٺ٣ֻƱһءǫ˵˵ô˵ǿֿúܴ
ôʱûа׷ѡ⽫¼ϸĺ˼СгƱݡ
3582ԪıƱɼ2014Ŀ˵ǷǳģҲǴ󳬳ɭĹơվգӰԺйӰҲ٣ʱܵƱҲ
ڿ˯þඣʱ򣬹ǱߵƱҲͳƳӦҲ̫ˡ˵˵
òô绰֪ͨһնɭ˷ܵʵ
˰ɡҡҡͷ˼Щô
ɭһҲǣ˵3582Ԫˣٷһ˼նҲһϡ
˼ͶӰͲΪ׬ǮģŸСһ롣ŽСˣûµʱܻζһ¡
ˣҪ˯ȥˣ˭ҲҪңҪ˯˯Ȼѣϣ˯ԺǮֳ˰˵
ʱҲܼ尾԰ȵ˯һˣҪһ˯


776 ӳƱ
˯ˣѡѡڶأ͸еضɽҡģһԭҡԼ
Ⱑ˯͸ҡˣ˯Сʱ˸Ƿε˵
һ˯ûǿԵģҲͦŵģھͷЩڴϲ
ɱ˯ˡڵƱˡɭҪµ˵˵
ʲôͳˣڼˣɭĻҲ͵ͷСӿȥ
ɲôڶ1ˣֲþԼĶӿεءҲǹ˲ʱ;ͲˣĿȫɭеСӸš
һһǧĹƱ룬֣Ҳϲͷֲͬ־ô˷أô˵ɼԵŶʱˡ
ȱŸˣ¿ɭ̵˵
¿ȥչӰ˴38.13򣬷ǳɹ۵ĳɼձƱ43256550Ԫ
⣬ⲿӰС׬һˡ˵˵
˵ҲҪл㰡ɭп˵
⣬ɱˡӰ㵽ӳĵĹƾնˡΪҵɵӰĽƬٵһߴ·һ˵
ɾʹˡҡͷЦ˵ЩӦģæҲﲻ϶æӰӰƱһҪؾǷӳĻ
ΪĹϵڱڡձ⼸ҪƱӳĻռкܸߵıǵƱ죬Ҳῼʵӳһӳʱġ
ƾԼ˼ʹϵȥϵЩԺߣȻܹ֤һķӳĻԲôߡ
ڱΪǴκ飬˰ԺߴкڹĴӪ͸˵ˡں켯ţձǰһޡȥʱûѶʱ̸˷ֳЭ顣
ĵҲǺܸлģΪⲿӰĳɹָտɴԼҲƾⲿӰٴε֤Լ˵˫ˡ
ʱ֪ΪʲôȥŪˡһ綼ûòͣڲеԼ
ϣĹϲЩˣϲĻӦʵʱ򡣡׿˶žƱ˵
ڿĵˣͶһӰڿҲܹúܴ档ǰҲĹͶⲿӰʱȷʵǱ׬㻨ǮĿĵģź߹˾ķչûָ׬Ǯ
ڰӳյƱɼ¾Ͳ׬СǮˣӦһʡ
һⲿӰ޷˳ӳẦֶءºЦ˵
ϣҿԺúõϢһˣҾ籾ඡֶȤһ䡣
ðɣΪǵӰĴ׬һٱ˾ƱкŴҡ
۵ĳΣ׬ǮϾǺ¶ڹ˾ķչҲҪʽģʽԽ淢չòŻԽ١
壬ǲҲ׬öǮСĳһСڶκʵ
ǰҲнġѵҲʲôҪôȴȤʵ
ðְһµķӣʱǾ͸Сסһˡϲ̵˵
͸ƥСǱòСΪһҶסСҲֻܼڱ𴦣ȥʱҪߺԶ
˵׬ǮСҲðҵͷҲһÿ𴲺Сһ
ȣصʱЩġСҺЦ˵
СоסǶʱҲĸĸͨ绰ҲᵽСʱʱľ߶ߺĵطȻǲرеļͥЩ׬ǮټС׬ǮҲڽСũ
ȵĸĸûиСһ˵ȫ㶨Ժ󣬸Сһһϲֻû뵽Сһ˼ͦصģڻء
ȻѾʽ͵ʱ䣬һͳҲܸˡҪôܴӵӰлԱҪô׺ѣҲΪǸˡ
ӰƬİȨĳûʲôİţ㷹֮ɭѯʵ
ȻƽʱºôҲͶˣӰɶڽЩأҲǵø˽һ£ǲб뷨
⣬ϱҾǸ⺺ֶɣ鶼ȫȨʱֻܵǸҷǮЦ˵
ԼɶǱװβˡһ֪֮ġ
ӰҪԼŵĵĵطǳ׽ˣڽλжʱͳ
û뷨ЩǵһݣһԶΪĵĵӰɭٴ鵽
ǰʱ͸˵ΪеЩ̫ˡǱЩϷеĶǺõ̵Ķ࣬ʱĻһӵľʡ
˰ɣȻʱֵͦʵģҪƤҲ޷ҡҡͷЦ˵СҪܹסôɱָҺͷҵ࣬Ҫѧء
ԼȱǮõʱû׼ӦɭҪԼеĶϳݡڲͬˣȻҲȱǮֻӰ쵽ŵĿѡ
ԼѾýϳùˣںЩҲǰ˳ԼͶⲿӰԼٴγ˴۵⡣߶ƲԼⲿӰзֵöٺ
ҪٰеСǸϴӫĻԺԼûͣˡҾΪԼЩСƽʱֵ̫ãҪø֪û׼˵ע⡣³
ܾôɴ࣬ɭҲֻ÷¼Ȱ˵뷨û취Լͬ˼ҲǮԼܹ׬ǮɣûɶȰġ
˵Ҳ֪ͦġΪԼһͻⲿӰ뵽Ͷ֮СҪȻɱĵӰ˾ûԼķˡ
ϣǾȻȥˡˣǾׯľԺȥһЩ׿˺ķ˰߹ǵ˵
Ȼ֪ǸׯеѾƽζΣҲ׼ˣ˳Ķͷĵɣⶼֿް
үүҲأʱ򷼷͸үүġûлش𣬱ϵСż˵
ãʱүүAngelaľƺúȣǰľƺúȡ׿˿ŷЦ˵
СҪ;ƵˡҪΪСԼɶҪŲһأû뵽Сһﵹˡ


777 з˿
ϣӰҵǱ߸ϢѾޡֿ˵ĽɫǾ׷ͶʣҺϻˡϵʱͨ绰˵
ѵͶʡٶ뼤7ôŵɭʵ
ֻǺϲޡֿ˺ڵӰݵĽɫ뻷Ӱҵȡҡҡͷ˵ҲôģûͶʵĻ׬Ǯ뷨
ʵһҵӰ˾ǲġɭ˵ͷ˵ȻεӰƬܻȡǰδеĳɹһأΪϵƬĻӰҵɲô׾ܴġ
ⲿӰƬĹںö඼Ǳȥģ˵ǸϲӰƬ˵ǸϲݡһĳʣҪȻ϶ɡ
ɭ˵ͬٶ뼤顷ϵкߵļݻνӵģ㽫ԱˣЩűӡӰ˵۱ֵǶȻų⡣
ҲǺϢˣڽӳⲿӰƬлܿޡֿ˵գһء˾Ϳþ֮¡
⣬ĴǻȥߣЦʵ
ĴڱȽ磬Ҳʣʮʱˣͬ־ҪǴߣǿ
һǻȥɣ괺ڻæûôϢʱŶɭҡҡͷ˵
ǻȥڴʱҲ᳤ӰƬİȨ˶úúõ̸̸ֲܣԼ͵öٵġ
˯е࣬ϵʱǲôˡС¿ɸ˻ˣˣˡ
㰡Ӧ˯ģҪȻԽ˯Խġѩֵ˵
û£ۼҰ˯ãһ˯ñġ׽ŰҶСѾ˵
Ҳ֪նǸ׼ʲôصġ۳ŹˣնҲԼĸĸʱԼܿǵ׼ɶˡ
㰡ҿȰڴöһЩءѩЦ˵
Сɶɲ֪նǸ׼ءҪǺģ϶ȱռˡ
ô⼸ͧ˾ѡûУʱǻػ֮ǰͧѡˣŻʱû׼ܽءЦ˵
ͧҲǱؽģⲻͬɻҪѩѡıȽϺãɶԼ
ʱҲһЩЩͧùءѩͷ˵
֪ϲãɻŴ֣ͧ϶ҲǱŴ򡣲ֳ60ϵĳͧǼ۸ҲǸ˻Ƶǡ
ְ׼ģѩһ۾ͷˡǼ۸ûе1ԪģֳͧĹҲ
㿴ŲУÿǼ۸ǵǷѾòˡʱʹбĿҲ֧ŵסЦ˵
ȻƷ˾ܵѹڲ׬Ǯ״̬ԼĲҵ۵ÿɶǷǳĺõġǷʣµͷҲµ顣ҪѩһЩ۸ȽϰͧҲԿ
ҾǾҪ̫ˣҲûжã̫˷ˡѩҡҡͷ˵
ⶫҲֵһ£ƽʱǳɻʱȽ϶ࡣͧⶫƽʱάҲͦߵģѩǮɲϰߴִţٻеۡ
ͿѡɣҲΪʡǮѡ̫СҪ̫СһˡȰԼš
ԼǶ࣬ԼᵽֵϺǱ߾ǴӪˣƽʱǹȥʱҲٲ˻ͧº
ðɣϸɡѩ˵ͷ˵
ȻСúܿģϾСÿ˯ʱСǷҲǴͣ
СǺСӣָƹһЩŸѩһ˳Сķ䡣
һҹ˯ɭͲǳԹ緹Ҳ½뿪ĵʱҲһ¹ԼӰƬı
˵ۻǲģöӰ˵ƼָҲͦߡȻˣڿѵȻҲһЩ˲ϲӰƬ
һЩ˱Ƚ˼ݡö࿴ⲿӰƬ˶ӰƬлϷݺܸȤ
ҲǷֳɣе˵ӰƬЧ治ܴﵽǸٶȡΪΪֻٶȣͬ־ڳڻװһٶȱһͷе˵ıǿĻҲûġ
ȪҲкö˵ģƽʱҲϲǾͷǳ϶֤ʵŻٶȡһ˽ʱ˳ҸƬ
ˣһҲˣںԽԽ˹㣬ôҵĵӰˡŻ̽Դ˵
ҲǸһ˰ˣƸղԼͼƬŴ󱻻ƼˣĻеԼſͣ
ôʲôµϢôŰѩЦʵ
㿴ɣˡ˵ŽƽԵݸѩ
ⲻͦȽˮϳԺҪ˹ھͿ԰ѻһѩһЦ˵
ҪһиƢĻɶĲμӣڵָֻˮˡһ߸ëһ˵
㿴з˿ѩŪһԺϲ˵
ԭۻԽԽ࣬Ҳ֪˭ʱֻƵȥһ¾ǵһʱƵ
ȻֻģΪñȽԶòǺҲֱܷǻɣϾëĺɫֲࡣǴƵʱͻܵľܴµĹ浱ʱٶȡ
һɵˣǷ׷ѯʻĳΪʲôôٶȵûϳ֡
ѩ˵ǲǸûطססˣŵµɫŹֵʵ
Ҳ֪˭ϳ԰ߡЩư֮ҲǱȽ϶࣬Ȼһιһ»Ӣˡ
ѩźڵһۣΪʲôҪأֱӹȥͿô
ظͦ죬˼˵ˣƢŹ֣˲ÿظǸѩòС
ǵģôЩ˹ȪҶûֹҲǻᾭĿġû˵
ȻеȪҲЩԣ緢ûɶĹɣÿܻô糿ʱغڸǸӣûʱҲǱ߶
ƻǰýսʱµӡɡѩЦ˵ȹʱģҸרһЩƬʱҵȥ
ҲûɶģϢҲȥˣ͵һҲˮ࣬һЩעҲá
ҲУɱָŻ㵱ģءʣµƬ¼Ƶ㡣æ˵
ĻѩûĵһۣϳţҪǻﲻ˰ڵԼʱСƢء


778 ͧ
Ŀǰ˿Ŀȳ̶ȣټҲЩ˼ھ˸ѩСʱġ֮£˾ͧȥ
Ϊɶ˵ǡأΪѩǱŲ̫˷ѵԭ򣬺ϼƾһܹõľͳˡĳӹԺͧԽѡԽ۸ҲԽԽߣֱӱŬ
û취ЩͧԽԽϲЩˣȥʱûȥĦɸͧչȥҪǵֱӿʵˣŻᡣ
֮ԻѡǰΪۼ¶ƷCRNȥոƳChopi Chopiųͧ
Chopi ChopiͧڽĦɸͧչϷޡ80׳ĴڵݻװΣ270ȵĹ۾Ժ۾Ͱβˡ·ҳͧڲͣ˵ţҡҡ
֮ǰҲ޵˹лķ˿ǹǿһҪԶһЩġƢǿ൱ĻҪǷ¼ԼɲΣǰȫһȽϺá
֪ҪôģҾǰѡһСˡϷɻʱѩЩԹ˵
Ǯǲܹģһľ͸ɧˡòװǷòˣӰ⿴׬ԺֱӾͱųͧʹˡ
ٺ٣ԺʱѴѵҪɶǵʱ򻹿Կͧаô󣬺ֲǺܴģƱɻҪ˼Ķࡣϲ̵˵
ʵѾڼιɻȻı仯ڹ˾ķչ죬תʵȲšǹ˽˽ԼҲܽǮ˾ҡ
Ƿɻǳͧʱ䶼ͦģʱ˵ҪôǮɶȥ˲Լġ
ϣʵȫԸڹ˾ҸʦġͬǰĲü˵
ܹ˾ϴˣҲÿʹһ˽ʦ˭ϱء
ôۣδһ»𣬾͵ν˵
˭ɵģ㡣˦ƹһɶܣҪȻҲڰ
еʱҲǺܳ9Сʱڷɻ϶СһС˯һ͸ϵˡ
˵⻹һ߶Ҫʱ䵹ǿԵתһת
ɻ䵽ɿƻĻСеĻҲԵЩĿҲ˶ѣݵʱ򶼿Զͣƺͣż˽˷ɻ֤Ҫۿڳоõķ
ӭɿơлѡƷƵĳͧCRNĶ³CEOп˵
ȵ绰ͨҲǱԼߴ糬ͧ򡣶ĳͻкӣҲͧ󣬽ٴȫ糬ͧߵĿ⣬Chopi Chopiһ
û뵽ӭӣǵľ̫æˡԱǸ˵
Լ߸ѩ뵽˼߶п˱г̰ŵԼȻ˿;ϵۣеҲС
˵ҲеЦеֿǸԼıӢֽһ֮һᵽʱ򻹵ע㣬ЩҪȻ˼һΪԼռء
֪Ҳϲͧڽͧչǹ˾ͻ뺯ˡź˵
ЩͧǱڿͻǶӣɻһƽʱҲЩǵϡŽСҲǵϿУֻ˵ҪһЩ
Ȼͧչŷ󶥼ͧչԲһЩҲòǺܶࡣͧչͧչ˵ʽͧãƽͧߵѡ
УôõĴ˭ϲֻļ۸Ҳ̫ˣǰʱҲֻǸһ¶ѡЦ˵
ҵChopi ChopiŵͼƬǺϲǲŻ
һջġкŵ˵
ԴCRNƷƵʵCRNΪͻ4490׾͸ˮͧ43׸ϲˮͳͧǳʺЩ׷ϡԡԵĽͻ
Chopi Chopiŵ࣬ȥͧչҲǽһЩ㹻ĸ̸⡣
ʵѡҲΪChopi ChopiҲǲѯһЩۼŵϡ
ۼŵͧԸ߰ȫȼ׿Խܱųƣͬʱ־жصƣѡҪԭصľǶڷۼ߰ȫȼۡ
ǴĿǰ8ƽףͬʱ15ҳͧƽ̨߽CRNɿƵ촬нܵ
еĳǱͧCRNŶӽдƣZucconĿҸⲿڲ֡
ǻݴرڼҾߺͳ跽ʦLaura SessaƣʩǷۼרŴ쳬ͧľ˾Zagoʩ
˵ÿһҳͧǼЧµ
ͧ۸߰ȻҪ֮ƥļֵ缶ˮ׼ҪȻģʹߴٳҲûйЩǶǷǳ޵
УһҳͧҪõʱ䣿ҿChopi chopižȻķ66ʱһߴֲͧһߺʵ
Щ˾ۼӵģʱҪͧĳȷΪﶼƣϳƵʱ䣬ӦҪһ뵽ҡЦŻش𵽡
УҪǽһ108׳ĳͧأ΢Цʵ
Chopi Chopi80ףǾͼ108׵İɡɻߴû취ͧͿ԰Լ˼ˡ
ûһҳȸһЩģڵЩʵͧٶңĿǰǲǰܼҡ
ѯʺҲпϲ108׵ĴֿˢһԼ˾ļ¼ˡ
ҿԸŵ˾еԴͧбȡһ֮˳һһʱҲࡣи˵˵
ʽĽ֮ǰҪһԺڣʱҲͬͧɺܹͧչչ
Լ˾ֳȵͧŷļۣٶȫһ£Ͼոһ80׳ġ
ʱͧˣ˼Ҵˣͬͬչ˼ͬ⣬ͧչԼ˾пٴηһ¡궼ͧչϳͷԼҲЦѡ
ͷûɶʱ򲻹ԼϾͺˡôͧǲҲزסҲǻᱻЩ˸ڳ


779 ֮ĸ
ι˵ɶҲҪúóڵɶζƵϲ̵˵
ѩЦҡҡͷһԡһ棬е⡣ȷʵһڵˡ
Ҳǹųˣ˸ʽĽһصСӣصζ
⣬֪Դĸôǰ·ѩЦеʵ
㲻ҪԴɣЩȵʵȻĲ֪ǽĿǰӦò롣
ĿȷʵԴѩ˵ͷ˵
ǰɣʵ˵ģ˵ôû뵽ͽ羹ȻôҪĵλ
֪ϹɵġѩƲһۺ˵Ԫǰ753˽չȽĹӶΪʱŷ޵ΡáĻġ
ΪǾʹƹͣЩʵ
˵òãѩһ˵ڲԣҲ廰
ѩˣҲʵʵšشźǼˣɲĻȥ˯ɳ
ʱЩǲǮƵĶʾԼĵλӵгվտĳʦʾԼĵλȨԴΪҫʵѩŽ˵
Щ²ǾΪֻҪӵ˸߳ĳվ̤Ļᣬȫ¶ڳзȤС˳Ʋҵķչ̤ǰӰŷ޴󲿷ֵĵΪŷ޴½֮ĸ
Ҳ˵ڵЩͲϵڵʱĻϿģֻЩ귨ϵȽϴ󣬽˸ڸˡ
ѩĽ˵ˣͽܿ˶ϰû˵ˣ治Ϊƶٿȫ顱Ĵڡ
žžžѩ˵߾ʹ˹Ƶ
λŮʿ˵úȷ֪ЩʷѾˣ̸۵ĶǷʽ͵ζ֪λǷ͹⣬ҵСòͣһΪλˡǲѭȥͿһλʮվһСǰ
佱ѩȻ׵ĽܣⱻȥҲЩ˼
һ£СӦЩͷˣҲвٵʳͣ⻹
ллˣֻҪƷڵ˾ͿԡЦ˵
Ҳû뵽ѩһôһһѵˣǮǮνҪҲһȤ¶ˡ
СУͷЩͷˡߵΰЩþ߶ЩϾɣֿɲװ޷ɵģµĻۡ
ѾмʮʷˣڵЩҸ׵ֺװʱķأʱһûгءϰЦŽܵ
һ껹湻ϵģҲǼʶ˵Ĭ
λĿˣʲôĲʽôϰֽʵ
Ƽһ°ɣʽҪ࣬ԾУǾƷһζЦ˵˼ϰͣҲܾôű˺Ժġ
ɣƼǳԺɳţͨķۺƷɡϰһºЦ˵
ЩȷʵܹʽķǺʵҪࡣϵеز˹ţҲܰȴʱѩ˵
ѩĽ˵ԺϱţþǶࡣ
ŬˣЩпɾһǵˡٹǼҰܴˡתͷŲЦ˵
Ȼ֪͵Ǳں壬ҲǴܲµԴҲЩΣʱûٱ
Ϊò͸߷ڣϰٶȺܿ죬һǰʽˮʽĶÿ˻ƣһѾơһѾơ
ϰл󣬴Ҳǿʼò͡ȻڵˣͽеĵλҲܸߡǵɶˣϸƷûгʲôرζζǺɳԵúˬڡ
û취ÿвƷţƷߵĳʳǸоһζ
Ҳ˼ϰһƬ⣬Ҳ˵һЩάĻٳŵʱ򻹸ϰһӰ
Ժզ찡¶ߵЩʳԽԽûȤˡ뿪Կյ˵
ҳζǿԵģ㰡ͲҪôˡѩû˵˵һ㣬Ҳûٳԣÿһ˶Եøɸɾġ
ǵǸҵ˾ôˣصƵкʵ
ڿݻǿԵģȥ⺣̵ĲҲܸߣҲõ۵⡣Ц˵ڽʱεĿֳϺȱҲۡ
ҵ˾Ǻ˾ⷽҲûжٶеġҲѭİţֻĿļܣ鶼ǰ
˵ͷˮԼİģҪܴòԼͬöģԺÿֻҪܿͳɡ
ǸҾ߹˾أڳﱸôˣֽʵ
˵ҲǲٳֺܾˣڶûʽĳҲ˽һ¡
Ҿ߹˾ڳﱸѾˣΨһЩԥĵطѡַһº˵ߵ˼뽫Ҿ߹˾ŵУѵ뷨ǽŵϦݡ
ΪʲôѡأЩʵ
ڰеĻһеŪҪе̣ҪסǱԼûȥأҪǵһжôͷ
ʵѵ뷨ҲǺеġЦ˵ΪȻԺҪ춥ļҾ߹˾ûҪһλ
ڱݵĺľľĳƺҲгӭġڱϦѡĻҲһƵġ
ô˵Ҳ˽ˡڰнƾʡʱʡʡǮڱݽΪֻ⻨ѵľͽǮͶһЩ
ڻҲûҲãߵЩǷԭسĿҲȽ϶ࡣ
Ҿ߹˾Ҫгһλãղ˵ĺľļҾҲǱزٵġ
ľǵֲôһʵ
ʹֲˣҲ޷ﵽϦǱߵƷʡҡҡͷ˵Ǳߵĺľ֮ԳҲǸصйءЩľھ꺮֮£γ˶е;Ȼɫ󡣡
ΪѡĶּǧģԼʹҵƵĻֲҪ棬ҲǺѡ
ʱ򿴿ɣ־Ͱ뷨죬޷ǶͶһЩѡһº˵
Ҳһ͹޷⡣ֲʮľܳɲģȵ󻹲ɶء


780 CRN135
ڶʱùҲٴCRN촬ͻὫͧľϸö
ʵͧ˵ҲǺܼ򵥵ġķǵҪҲ࣬һǶⷽ治˽⣬Ҳǲι״Ĳ
УҸ˶ͧҪڲռҪҲҪChopi ChopiֱͣһҪװһСͿͧΪǲáоǶҪǿǿıĲַҪӵġҺֱ˵
ռƷͳһҪ󣬶ֱͿͧǿǵİȫͲ档
ںʲô⣬ҲǶһֶΡҽҪǳεĻЩطĴͣ˳ͧʱ򲹸Ϳˡ
Щû⡣ʵѾгǱͧı׼ˡЦ˵
ֻҪһƳһµʽҲȡ̵곬ͧķչҲӵĿ١
˵˵ɶı䲻бǲ֪ģʱҲԿǼӽȥȤʵ
ôǮҪΪԼĲ˽©һЩܣٸûлˡһβףȻ˵ˣԼѡҲһЩ
ʵҲûʲôʹʣǵʦҲġЦ˵ղᵽģоޱ߼Ӿءϻ԰SPAʩ۾򡢴ͼװЩ
ѩôЩҪҪһ£ѩʵ
˱ȽĻ˵ġϻ԰ҪϱŪһʱԼҲֲˣû׼Ūȴˮɶġ
ԼпռˮЩӦͦ򵥵ġܸҲϡƵʱȻԼͧģҲǺϡеġ
ЩԿǵģͧô󣬵ʱҲкܶĿռ䡣ѩЦ˵⡰ϻ԰SPAʩ
ֱûĳңʱǺǰȥƣķʲôҪôЦʵ
ĸо̫˵ˣڶûʲôرҪԼӴЩǣŸָȺãǸʦ˲ٵ⡣
ҪǰЩҪʦǵٶҲܼӿ첻١ΪȫԷŷԼ󣬲ܵԼ
ֱѡñ407ɣֱҲоʱǲͧԼҲܿ档Ц˵
ֱɻˣˣˣʱǮ֣ǮʱǸˡںˣͧһȫˡ
OKбôе˵ͷʵ
ҷʵӸһɣǵѺܶ࣬ʱҪǶȥ棬ϢϿܻЩ⡣ѩһº˵
OKǻʦƵʱǽȥҲڿͷһЩװܹΪиο׼е˵ͷ˵
ҪԼ˽ʵݣҪǲڸԼЦءΪЩҪ󣬸ûҪûʲô
Ҫ֪ôô򽻵ʱܹȫȷҲýԼߴĵ׼ôˡ
ҪǸάȽϤĻ϶кܶĹͬԡǼӰ͵ս850ʱҲûզʹֻѩڲĸССĵһ¡
ɷɻϵϾ޵ģԶûҶͧôڡҪѡѿͻƷĪˡ
ҪķȷˣͧĴ³ɱҲܺCRNʦϸͧúĳɱһڶǧԪҡװиߵҪܻһֳɱ
ⶼС¶ڵ˵Щëëꡣ
ǵʦƺԺǻЧͼĵط޸ġǩͬ˶˵
ĺƽģʱԼһƲƳһҸĳͧ
û취Ҳ˸άͬ⡣Ҫ٣ȻƲŵԼˣɶǵѹȴˡ
ƵĲҪٽеҪǾֲһЩҪǶ̫󣬲˵ƵҲࡣ
ʱֱӴ绰ϵҵΪʱҿܻػġ˵ͷ˵
ǾͻڹϢȻϢǱܵġͧCRNĵ135ͧԻȥʱһЩƯ֣ͧʱǻͿϡǳʱЦ˵
ôĴҲô׵ġǰʱеĴ˵ͲͳһҪۺþá
һ𹲽ףһµģǻ㵽ȥأҲĺ⡣
УʵҪ鷳һЩġٷֱЦ˵ҼᵽҵĺϾסܹͧ깤һӵĿĵġ
ƵȵԼӻĻʱ͸ٴΰˣȵͧԼͿԴżѳܱͧתתˡ
һӿ칤ڵģϾµ콢Ʒеͷ˵
ͧⶫÿµҲܿ죬ڳȻͷ档һͻǱûĿ⡣˵⻹ǳ׵ĳͧˡ
ŶУҸոܲͧڲͣСͧٿٳһСռ䣬ҿܻһͷࡣһ˵
ղŹڡϻ԰дſˣԼϲĺȦǸˡȻֻڼ壬ʱԼ߶ཽһЩռˮúȦӦûûġ
û뵽ȻˡЦŵ˵ͷ˵ͬС飬ٴҲûпͧ󰡣ʱ˵һͷˣôͧװͷû⡣
ϣ㲻뽫ҵʱ򶼰ᵽͧȥɣɻϵʱʵ
ôͧȫԵһϵС͹ʹáŰѺˣϡŹֵԴﻹŴɶء
ǰôͧúõһ¾̫˷ˡʱ򲻽ȦЩСܴŵҲҲſ۽硣ڴϵĻ԰еʱһءں˵
˵ˣѩ뷨ˣҲ߯뷨ˡ
ҲÿңʵǴĻҲûɶģٴСǺСӡ˿Щڣһ¡
ˣһΪСҲءؿںƱһ˵
ǵģҿһ롣СܽҲǸͷҪͧϲӦҿû̺û˵
ǸʵղҲΪСҲϵġѩڱĵĲһ
һŵĺߣԺԼעһˣʡΪԼв뷨


781 
治ʱ֮ЩʱƷ洦ɼιشϣܱЩʱװ겻п˵
ȻˣȻĴʱװʱװȴӰʱװܡˣҪȻȥҲһʱװˡѩЩź˵
Ҿͺܲ⣬Ϊʲôʱװϵ·ôšô࣬Ҫ洩ϣˡ²۵˵
ĸ㲻·ʵԾͲ˵ˣǧٹֵӣĸоʱװϵ·ûţֻиš
ʱװϵ·ֻչʾеƣֲóȥ·ѩһû˵
ŵĲҲ͵ЦѡҲ˼ǿɶ˵ɶѩͲͣľĴ۵㡣һ·Ҳ֡
Ȼ˹ĵֹͦ࣬Ĵǲ࣬ѩЩȹӺЬʣµͲǱͶԴŲر⣬ڴҲԣû˹
ӦøҲˣ߿֧أúܿġЦ˵
ڵӿǺɣߵıƷҵ𲽽׶ûô࣬ڿǾӢܣΪľ׷Űɭֳ
ɲǽﻹŨڽϢߵãҲСĪá֮һ1805ؾġѩٴθռ֪ʶ
ٺ٣ûֻҪѩ棬ɶֲᰡҲû£͵üʶʶȥ˵
ѩʱʱĸռ֪ʶΪûиеκεԺ֪ǲ֪ɲһ֪ʶͿԵġѩҲͨС鼮Ķġ
˵ˣŴȥӣнĴڣû׼ɶʱܻٶء
˰׵ΡأͺȻѩزѩĽŻأѩ֪
˭ַ֪ӷ裬ͥڵľͶԼزͳ˵Ϸ޵ˣⳡϲ԰
ŰľϹ롣ѩۺӤеİĻû˵
ãʵڳﲻͦõôͷԵ˵СղӤÿͦģզԼءû취Ŵ˷ԸˣԼִоˡ
ЦɶСǰ󿴵ǱЦž͸ӵԺˡ
û£ҺܸˣæĹ֮໹ܳ棬ȥðɡ˰˵
ǵģصġѯ޹ҡҡͷ˵ùԼϱȻѩЩ˼ˣòЦţһġ
ԼһڣҲͲˡˣǰҲûٿѩ˼ҿǴûء
ϸȥϵжúŵļп˵
108.5ף135ÿ϶һܣһ6000ܣϵĸʽáϵѩ˵
ţ̫ˣɶ֪ղ޹ʵϱҲǸϽСƨţ˵û׼û
ѩƯĴ۾˷ʱСҲһ޶ûС
Ȼε߲ι۵ҲܶࡣŶӵʱҲͣĸա
Ȼڽ̲Ǻ⣬Ҳ֪Щ̬ĵ߶һβͬĹ¡
ǵոͣǰŵСԸСǶΧĽ͵أҲû˴ˣе㲻ˡյʱС־ϱƣһĵ졣
ŶְءҲ𣿿㲻ᰡץŰС˵
ְ֣ġСɲˣȻ֪˵ɶҲҡĻиˡ
Ҳͻ룬ҪС͵ӽյĻʲôЧأ
Ȼ뷨ͦõģСûһأ֪Ҫôӵ˼˵ҲڵСܰöġŵСǰʱСҲǰϰſһڡ
ڰȻҲмɲǰеЩһӸСһ͸ѿˡ
һ۴޲ҪΧοǿǶ߼˹ˣڹ㳡ЩʷʵĴҲų˹мֻɵԸһЩĻ
һ¿ǸŻˣⶫɲ۷䣬ܹСΧͣķɡΪǹ㳡˴ڵķʸǿǲˣܵСĴ˹û׼צӻǳͻ˵С
Ҳûʱ룬һ˦Լ˫ָСͷסˣ¸˵С۾
鷢úܿ죬ǷӦʱ򣬵Ǽʶһ澰ûֻķĸͣ
ȱ𶯣ҲļšѩһЦһ߾Լ
ЩΪСĿܵĪҲͦģͷɹ˫ֻűСֱ֧۵ǳŵĵط
ʱͷһֻӣҼ϶һֻӣ˫ϻĵ˳վֻӣ»ʮֻڹĽиͣ
ססСĳſĸ첲ŵϵĸǺ
еʱҲǼʶƵǾǰͷһӡ;ǽдС׵ģҲǼס˸֡ĽűߵмֻǰģȻľΪⶼһģͺ˳
ȻЩǶСЩøУҲû̫ͣãûһųַɻ˹㳡ϣٴε䡣
ץĵղһĻ˶Ƿ׷׵Ķ˴Ĵָһǵ㵱صľġˡ澰ɲٵطġ
Щ˱ԿЦп֪ղͷϵĸӻһٱֻӲԼԴʱͷƤϲܵצӵļ񣬻ܵһ˿ȡ
ѩֽҲɣˡѩ˵
ѩͲǿͷϵһСڡסɫӵĲҲֱֵˡѩ˶ǶȵĽʵġ
˰ɣҲˣϽҲ˰ɡͷε˵
ҲƲ磬ѩעԼͷʱ򣬱ϵοٴιۿΧĽͽԶǼֻȫս˿ռ䡣
ղҲûע⵽һֻ֪Ǵĵط˵ûȥʱ͵øʮ̡


782 콢
ȷʵֺܻ룬ϵѩԺҲǾĹ͡
Ҳһĸʽϳϸߣ֧ļȴγڵ̳ǿҶơ
ʥ̳Χĸ40׳12СҲҪ20׵ӹ֧ͬش1.4ֵĹ
õĵשĲͬȵĿռ䣬ܿΪûʥؿõַⲿһõڲҲͬɰɫʯɡ
֮ĲɫǸʽװεɫ֮һÿȴͼҮյĹΪ⡣̾ǣЩ500ǰȴԹʶĿ͸ôѤĹʣ޷
εûѩŽ˵ΪõĽŴжԵĵӽ˵豸ĻʾֻҪͶӲҾͿʹá
ǻι˽ڵıͲݣڲҲչʾŵĴõܵԭ
ѩʱڽ̵ĵѬһҲܲ¥õĶʱп˵
˵Ǽʶʲôڽ֮ڱĵط޷ʶġ˵õڲװΣڸղŵǶĹУӲͬĽǶȿŽۻҵļνͼκ;µĵ̣ͬһ
ߴվŵıʥĸǡѩͷȥ˵
Ҳ̧ͷۿʥĸǵĵҫŹâֲѩһֱ˵ǷǳʥڣɲΪ°ڶ֪񸸣ʥĸǵĶƽͬ˷ǳʥĸо
ҪһЩͺˣһϦµ羰ѩЩź˵
˽ĺöණԴ鼮̤ŷ֣Ще޷ȫġ
ԭŲоѩССԸڽõĶ϶വһ￴Ҳͦġ
пϱԵļֻӵʱͺ޲ÿЩ뿪Ϊһǣͻղͷϵ˿ȡ
ҲǵģղŲѾϴôѲɻӰ˰ѩҲǼֻӣٿǱŤı飬Ц˵
ѽҾͲǻǵĵطɣȡҸٵĵطæ˵
Ҳֻ֪ڹ棬ǲȥд㳡ĵطҪȻĺҵûиӵĵط
ףǱҪɶµôҿôĵءӴóû߼ͿڲԶһΧĽĿı־ǷԾ־
Ƿ˾ոŪģ߿һ콢꣬ƵŻʽͶʹá۲ڱϲ˵
˼ƴְ⻹۸񶼲͵ġп˵
ɶطȫʮľסС˵λûŴãߵĵضξʯġ
ǵĹ￴ȥ˹ˣ߼ȻˣҲԳû׼ɶ³ǻѡһર˵
һǸƳ콢LaFerrariɣŶСǼͨ˵ţȻҡҡͷ
ô⳵úܹû£ͧ˲ǮǸŽʱ˾еȫ֧֣⳵ٹܹȥν˵
Լͧͷɻȣ򳵿һûСҪ֮ļֵ̫ˡ
ϣôҲǽ˹LaFerrariĳ׶ΣҪȴŷ˾ˡĵ˵
гǺϤģһڻԼ¡Ҳ˵߽һF50̫ࡣ
Ϊ콢ͣⲿLaFerrariǿһ°˵
Ƴ콢ͿɶǾеľ䣬ԼһֱڹںèУϢǲ֪ÿвˡ
ʲôʱ򷢲ģڲٳֵĻüʵ
ȥ·߳չϷģԤأΪ̫࣬ٶҲе˾ҪϸĺÿһͻϾƳĽ499콢ش
һ׷ˣȻڻл룬ǾȻҲԼڵʲرĶ࣬ҲоĻġ
ΨһľԼµķֲܳһЩصƵоʹ˴ն⡣
նֵڶ࣬Ҫ˭ô̫ںķʱԼͿǵжⶫֲرĿء
նǸɶʱԸһ갡ŵõʱҲһСʱֱӲͨնĵ绰
ϣ塢úܿģǹЩӾͻȥˣ㲻õġնڵ绰˵ΪйԼĸĸء
ǸնأƳǸLaFerrari㿴ֵûиķ۵ģҴ¡ڵ绰µ˵
е㲻˼Ϊ򳵣ΪԼĸĸˣҪն˵ʡʵҲΪ֪նչǣ涼׼úƣûеĹ
˵ôҴ绰أһ°ɣǡնڵ绰Ц˵
ºð죬ֵемҪûʲô̫ȤתøҲν
ϣ¼ʹӵڷ˾ǱҲͨӵеʱ̫ˡЩǵ˵
Ӧⲻնֵǵĳһ㶼ǱȽղؼֵĳֲǵǵֱ³ⷽǻῼһµġҡҡͷ˵˵ˣҲŸչãҲΪǵһƱǿȥɡ
Ҳ֪һЩѡҪأǾǻᾡ⳵˷ܳбеҪȻˣûˣĳǲῼǵġ
˵ͷҲȷʵǾùLaFerrariĻеãҪ빺̫ˡ
ôĸǶأǵ֧ƱҲܺϱҲдһ㣬ѹ̫ˡ
õģ֮ңʧ֮͸˵ĻǵBroken OʱһܲܳɹȷһߣǳˡЦ˵
ҲԼ޷ʵĹ̨ոƳ콢LaFerrariԼᣬѼԺÿͻƳµ콢ͣԼܻѡһ
˵ˣҲڹ򲻵û׼ɶϾͻĳһԼ˹One-77ҲǺܺõ


783 Ŀ꣺Сǿ
նҲû̫ãûСʱʹ˵绰
ϣṩ1990F402003Enzo2010599GTOˡնڵ绰л˵
OKֱⶨתļʱҷǩ˾OKˣҵF50һ빺LaFerrariˡ˵˵
Ҳû뵽ն߾ȻһӵųиEnzoĴڡ
ˣֵôðEnzoóһ콢Ҳ򲻵ʵ
ʵEnzoϴȥİľģҪ֪ϲ͸ˡնЦ˵ܳûԵܳǰڵϰء
ԭһӢˣΪǷͨ뿪ϰݡʹͣ20£ʱ򰬿ľǱߣ˳ˡ
նĻ൱Լ򲻵˼Ǳ߾ȻͣԻңⶼ˵ȥ
ʵҪȥǰ˵ǸRM˾ϾкöķȥʱF40F50288GTOEnzoвģEnzo㱻ȼ1929ıءնЦ˵
㲻˵ǱߵĶǹŶүôôEnzoУԾʵ
ȥRMԲʯ̲չȥţϼƺϼЩϸʮү磬һĹҲ߰ʮģûжȤˡ
ղЩŶȤĳҲǷղãƽʱʱֲܿȥ档
ԹŶΪҲһЩεĳġնν˵
ðɣҪûɶҲɣǵĴڹе硣ЩնĽ̸ҪȻԼüء
۸˶ûᣬûǸҪնǿȿҪģҪȻնǶֱ͸ѣǵĲ¶
أȻҲȥǼ۸ڴҵĹϵôãԼõȱ˵˾ͽˡ
նǱߴúܿ죬һͽתúͬ˹ϱҲֱעĿǰ״ܲҲF40һЩҲǺܶࡣܼ400ûзֱıļ۸
ˣЩļ㶨ɣǻʱƳǵˡϲ̵ĿźͬĲ˵
ϣF40ҲǷ콢ͰôҲ100ϡEnzo300ҡ൱599GTOˡЦ˵
ҪܹŪһ1984288GTOڵ272̨ܳûLaFerrariҲǼ˷ǰߵĴ泵Ϊڷϵжвͬ塣
λǺ׬˵˵ɶͬ塣ܸȤʵ
F50EnzoҾͲ˵ˣ˵F40ɣǵٶܳҲǶƵһܳڷԵϵĵλ˵
288GTOǷΪ˵WRC¶ģû뵽1987FIASȴȡ288GTOڵB£ʹԵʵԭGTOΪ˸60250GTOֿΪ288GTO
ϣˣʼĴѰҰɣҲͻѰҵ288GTOΪЩϣҲŴġ
ʵһֱĺնİҼȻF40EnzoѾȫǾ仰Ҳʵһ֡ѯȻҲϤ档
ҵҰû˵ôȥûȥЩź˵
ʱ288GTOȤǺܴ󣬲ڶеǿ֤˲ĽȴԽõ泵ˡҪܰ288GTOٰ֣LaFerrari㵽֣Ҳ㼯Сǿˡ
նǱҲûˣҪ϶һľͶŪˡü˵ͬʱҲţ֪˭ܸæҲ288GTOֻһµķˡ
㲻ǿǸϴ㳵ǸôӦⷽɡӣϴСѩ
Ҳֻˡ̾˿˵
ûǣֻһֱóǱڵĵˣǰֵĺøҲûУȻǲĹϸ
Ҳûбķˣǵǳָ˵ǿ֢Ҳ˲
ǣǰϣûдŵϢɡͨǵĵ绰˵û취ű˰أܵÿŵ㲻ǡ
ŶҲǸոճ緹ʲôôǶͻȻ絹ͦȵġ
ΪϴκϮ¼˶Щ죬ҲǱвǺҲǲɶҪĽӴһ߯۸ˡ
ġһ288GTOⲻô֪ûⷽ·ҪҲЩżȲRMˡЩε˵
ҸڸܹȥֱӾ͵˱ȽϼʡûԼҪȻңʱ䳤ˣԼ֪ǲĵء
Ӧû̫⡣ĳӼ۸񶼱ȽϸߣҪи׼ڵ绰гĬһ˵
˵ҪȵһЩµйϴκϵ顣һϴεûʲôϵԼǿ԰һæҲСС޸һ֮Ĺϵ
ҲȷʵⷽǼݳƷжϵǹ˾жʱҲջһծղسǵҪ۶ЩУԶڴµҲ˽һЩ
ÿ۸񶼻һ߳ö࣬ΪôͨģɲԼߴǮܵĸ߰۸Ҳ˵ඡ
ллǣĵѰҰɣֻҪ۸Ե𳵿߶Կһ¡ʹ˵
ôɲӦæѰˣҲԼ۸ܻܸߣ֤һЩġԼҲŲĿ
̫ˣϣˡҶϵ绰һֱ˵
٣ôҶ˷أҲֻ˵Ѱһ£ڻûȷеϢءЦʵ
ô᲻˷ܣ⼸ͣһ㶼԰Сеķչˡʱиķġǳ˷ܵ˵
⼸ҲͦģϾϡҲǼĴڣҪܰЩյһ˿ɾͲˡ
ȤĳѻɶģȥЩ౨μӵġ
ˣ㻹ȰѺͬŪ˸նȥɡʱʽתļҲõܲȥЦ˵
ʵҲЩ˷ܵģԼڳղؽҲСˣڼСǿҲӵڴ


784 ˽
ϲ̵ŪźͬСѩǱƽϱڴǱ˸гദĳ档
ѩ㿴Ƭʱ򣬲ҪȽϺòáŲʱԼһ۵ѩε˵
һѩҲԶ̽ͷȥܿĻϵĻ档ѩҲ˹ˣ˺öš
ЩĺøЦģȻȥʱҪĵȫѩЦ˵
Ƭеķ⣬ǿǱȵҪǱҪЩ̫ˡ
ЩҲЩͷۣʱԼһռ˼ֻءʱԼż峴ըİĸ̣ԼҲ߯ˡ
иûӣⶫʱȥ÷ųӵҲ̣1520ӣ˭֪ЩѾ˶ٸͷ
͵ռ￴ʱ򣬲ûʼһǽһ죬ԼֵĲǺܶ࣬ҪոСԵƤء
ѩ㿴һ°ҵԱߵӿ͸͸Сŵѩ˵øϽﵷŪҪȻһﻹøԼĿռɶء
Աߵķһأ򿪴ӺͰǼֻӷŵ˴⡣
ڿռúĸһˣ̤ʵأզͻȻˡǵıܻڣµһξųַ
Ƿŷɣأ˼һˣǲߡ˴ӣ⼸ֻӶߵĴ̨ϣһ߹Ľһ
߰ɣٲҾ͸ǳԵŴļֻв˵
֪Щռ֢ռģܶλһ֪ռĴŷλֻΪЩӻ죬ǲ
Щǿɲ֪вΪǵСԴûκΣյĴڣᾭĸιóԵмءǲǺлôӣ۾ʵĴߣ۾Ϳ㣬Ҳ֡
ڸʲôأٴν⼸һ´ַ̨ɻʱѩŰ˽
⼸ŪöԴһЩѩˣʹŰǱСЦͣ
ľһֻӴӰŵĴӷ˽䵽ļͷֻӵãȻ
ǻǺϲѩЦһ˵
ɲ֪⼸ֻӾǵ㳡ϵĸȺеģиŻסΪĿӾ˼ֻء
ǲ֪զˣ϶ϲߡԼļϽε˵
ѾһֻˣԾͰֻҲ˽ڿɵúúõĸǴһ£ҪȻƵʱһû׼Լ
ֻĲˣץеֻʵʵĴʱͷССֺ󣬻Q˰ĸǰ
ְ֡С˳ֱǰһֻӺֻӾԼ๲СģСһĲС
СһӾϲ⼸ֻʸӡΪеЩСȻҲףҲ棬ǸͷȽϴܱ档
СӣҲȥκС̫ˣ˵ˣСƶƲ⼸ֻӾͲͬˣȻҲͦʣСεĸס
ÿˣȴЩͷۣЩôŪȥͳˡʹɣΪԼŵģֲǮģɶûС
ҪʱҲܳڣҲҪ30ʱ䡣ڰƤأ⼸϶Ƕһ棬Ҫм쿴СƢһҲܵġ
ٺ٣Ǿ˽һѰɣǲصɻϣҲǼֻӶѡѩԾԾԵ˵
ÿ˵ﶼЩðӴڣǰһֱѭ浸صѩ㱻Լ뷨һ
ôŪϷɻأɲԼĻУҪ졣ͷ۵˵
Ȼ˽˷ɻļʱ̫ϣʱ߸Ҳɨһ°ʱЩװǸˡֲԹԵװƤɨأǹĽû׼ֻš
ϣŪˣǩˡһļ߽˵
զиˡսļݸͿﱧһֻ󻹶żֻ
Լġ취Ҫ˽զܲ졣һǩһʵǸ㷨ɵģû׼ϱ߻ܸɶġ
ϣûڿЦɣʲôҪ˽İȵʵ
ȱǮҪЩΥƷǮܸ㵽ˣðա
ŵ⼸ϲ档̧̧°ָͣżֻ˵
찡򲻾ͺôȥ鷳ġЦõ˵
СͬôŸСε˵
취һҵصӻǵķɻϣһǶúڿȨҲҪȸЩ죬Яһ˵
ҲȫΨһһ˽ôͣȴܴ˽ˡҲǿСȷʵͦĵġ
ܿˣϵһ»зɣǻҪ죬ҪܲȥŽܿ˷Ը
˼Ҷ˵ǮԣԼ⻹ûǮأΪԼĶССһѡ֪ǲǶúڿȨƵ顣
Сɲ֪ԼϵΪԼϲСﶼʼ˽ˣڶЩʸǿĵϲòСﱧһֻСֻҪһֻʹ
֪Сһ˯ʱǲҲ§һֻ档ѩСЦ˵
ֻϣԺһϲһͺãҪȻǻʱ˽ĻҲôɰЦ˵
СƢ֪ɶأҪǾȰһЩĻãҪȻԺеԼĵġ
ŲأǼҰһܹԵġֻǵıԸǵϲѩűӷĻ
ŰɣƽǱȥ߳ˣþƵĸ͹ɡļҲҲǴһֻӽȥò͵ģСҲǲֿܷġ
ǾͺðˣмǳԱҲͷ۵飬һ̫ˡôһĹڷھ͸˺üѶı㡣
ܿˣϽŪӸװҲС˯ʱ档ұĵĶŽܿ˺ѩ˵
ҪСһ˯û׼糿ʱ򰢸Ͼ͵ճһĸӷࡣ


785 
ȻǺģѰҷ288GTOҲǺķʱŽӵĵ绰żöˣΪ۳ûþ͸ù
ǣһǸҴ˷ǳϢġ绰ͨȿ˵
ûʧҵһ1984ķ288GTO260ԪԭǴĵġ绰ǳ˵
OK㽫ⲿϸҴԵĻǾͿⶨͬˡЦ˵
ⲿȷʵͦģȻնֵǱתõ۰ɣⲿļ۸Ҳ治ˡԼ˹V12 ZagatoŶǮLaFerrariۼҲ169Ԫѡ
ִٶȾǿ죬ûӵʱ䣬ƬƬͳϸǾͶ˹
ڳҲûʲôģûм׬ǮּҲܵҪֱϵˣΪͲøŲˡ
ôһϵĲѯʵû취Ὺɲզǰ⼸ҲͲԶٶһЩ
ϣɣͦģȻ΢һ㣬ǰЩҲˣҲ30ˡϸĿһ˵ͷ˵
ĿԺܸߣг³Ҳûгκε¹ʡֻǵ공ȽᣬһЩЩν˼ұҲͦá
ǣ㽫ЩÿһЩΪѾЩȲˡٴβͨǵĵ绰˵
OKҲǺԶʱͿԽ͵СǱʹ˵
ҲЩĽЩ鴦꣬Щǰ̽ˡҪȻֳҲҵˡ
ˣڿԹLaFerrairˡҶϵ绰Ц˵
Ҳ¶޲صеŽȥеæҲˡ
ܿˣȥܲôȥʱʵ
ܲޣҲһСĴڣҪɻȥܻ᲻̫㡣
ϰ壬ǿԼݳСʱĳ̡ҲֱСʱͿˡܿЦ˵ЩɶԼÿǵģһҪ׼Щùϰѡ
ϵһֱɻɣҲôô˹ȥıߣǼȥСһŨ˵
ҪСʱ䳤СһϾǲСʱĳټ淨ܲʱɲ̡
ڶ糿ڸǹĽ𴲵ġֻѾصǲͣĽҲڱŲ
ǾͺóԺúȵĴŰɣȸǵٷǳҲǴǳȥˡżֻ˵
ȵɻҲǶŨȤΪղʱһָоǷڷ
СĽֵϣϢӵŨߵĲ̵ֵ꣬ԣ洦ɼԾ־
ǲûֱǰܲȥĽһǽ֮ķݡݵ⣬ǡԶϲԳĺ˶оѪҺ١
ݵĲܹ2500ƽסȻߵĸԳ֮Ϊڡ
ǡǷг60꣬һ㻹رãԼΪرչҪչݾǷõʤԼרΪر𳵿
֮F1Ƿ㲻Ļ⣬ڲݵⶼ˷F1ϻõһչչչʾ˽ÿһùܹھF1
ҲǷֵýĵطûĸ̻ù˻Ի͵ĳɾͣҲû˭ӵ˶˳ԡ
СȦ;һĳˡ͸ˣϵĺ쳱û˹ȻľǺˣʱɶ飬ڻɶ顣
չпǳŵһ֪ԼôղػԶԶֻ˵ԼĿǰеǱȽдԵĶѡ
һԶүҲ֪ΪɶԲʯ̲ϣⷨүô
ΪƳ콢LaFerrairȻҲԼķ䣬ڲݵľͷеĵƹЧϣӫ̵е㶼е쾡¡
ǰŶǺ;Ҳż٣޲һȦ
ǵ뾡һеİ취һͣĴLaFerrairЩŲ˵
ǰҪǿһȦҼӰһҶϰԵ˵
ǰ˵ʲôãһǾͻȥܲǱߣʱܲܶõ֪ˡѩЩħû˵
ô˵ҲòϣιЩܳУôԼҲǷǳϲġ
ˣղǲҿˣһӵı־Ծ־أDͷġص·Щɻʵ
ιЩִ٣ûǰ׼ﶼãΨһеоĵطЩ˵ԱˡȻǶǳŮֻ˹ͨϵϰ
ǿDinoһ˵Ĺ£ǶΪ˼ȥĶAlferdoġDinoAlferdoҲΪӦԱʱ911սҲΨһһûԾ־ķڱϽ˵
ĵͷ˭б˵ʱ̣үҲⰡҲڶĴˡ
ѩȥʱҪҪƽʱȥʱ򿪣ѩЦʵ
Լʱĳǻ٣ѩǽһԼ͵ᣬһԼĸ͵·ڻͣڹڡ
һ޺쳵ķѩ欵ˣҪǿȥӦҲͦġ
ȥɣǿһCaliforniaǿҿŵǺܲѩ˵ͷ˵
ɲǿ֢ĴڣڳļֵĶȥǣҪĳֻԼϲϲ
ԿǽƳCalifornia Tֿ档ҲǼF40֮׿ѹĹ·ܳѩƼ
ѩ˺ðʱԼܶһԼˡ׼ˣԼûôǮȥôķֻҪ˾ͳɣԼſû⡣
УǾ͸һҲġ˵ͷЦ˵
ҲܹЩˣղصһڵڴĻǽķ֮ܲУܼܲСǿͿһˡ


786 ɵ
Ȼ޲ھȥĹнвιۣҲȥˡΪ˼ÿй̶Ĳιʱ䣬ЩԤƱʱͱ֪ġ
ߵĿȹУССϢһ£Ϳ߽ο͵˹
ι۹ɲͬڲι۲ݣ漰һЩϢ˼ҿǲյġÿ˵ֻͷճڹڲϵûĸҪˡⶫ̫Ҫó϶ǵעġ
εǺܲϵĵӢԽŽܡĵ·Ƚ˼õÿλھ֡
ʵĲι۾ۻĿϾöĵطǲģʮӵʱ䣬ڵεĽ£ҲǶԷϢ˽˺ܶࡣ
ãҪԤһķǹ˾ĸϵŵѯʵ
ŶԵȣҰһ£ЩһĲǺСò˵ҲЩ棬ֱԤĿͻҲǵһμ
ãҵңһǵ۾ŷͻϹС绰ͨһٴò˵
ŵСУɳϣŨĿȣǾͦġҲ˲٣СǹǰʱҲӦһ¡
λĿˣôҾõˡ˴һСʱʱ䰢ŷŽ˵ҲȷʵǱȽϸϣڰ칫Ҵúúõأû뵽ȴӵߵĵ绰Ҫ򳵡
ŷáȽһ£԰˾ϰ尲ϣλǲ԰˾CEOվŷֵʱԼ˵ݡ
ŷû뵽ߵľȻһϰһCEOأҲû⣬Ͼڸֹ˾Ҳ࣬ϰ塢CEOɶҲǰôֵǮˡ
֪ƳһͣʱҵǼǺϢͻתǱߵͬ£ʱֱӵǱȥᳵŷЦ˵
ģҴ㹺ǹ˾ȥƳǿLaFerrariĿǰӵеϡ˵žͰѽܿһֱŵļݸ˰ŷ
ô˵ŷЩԾΪLaFerrari콢Ƴʸĳȥһ뺯ģû뵽ھȻðһλ֪ǲǹ˾⡣
ܱǸǿLaFerrariѾȥʮ·ݵʱȫ499Ԥˡŷһļһ˵
λǶڷԤϢǺ˽⡣еոս׽ģ϶Ŵչ˻Ҫٹ
ЩͺӦҲһλķԣҪȻôĹѼǰߵ콢͡
Ͷˣô죿ŷô˵һɵˣԼһæûü
ŵĲҲǸɵ۶ˣҲû뵽Ȼô죬ǰҲͲһµʱ䰡
ǵģǷ۵ĵͽյ1000ݹ룬Ҳϸѡе499λŷЦ˵
ô˵ƾô̵ʱڣܹռôľͣڸҪLaFerrari֤ľʵҲûϸĽͷĳЩѡľҪȥԺҲصϢ
ڴ⣬ǰһָͷӣЩЩдɫʵĻ˵ҲǲСġ
Ǹһ̨ʣˣû˶ɶģٴѯʵȻҲ֪˼Ҫп϶ҲԼˣЩġ
ڲݵʱĵϲLaFerrairȻƣķС
ܱǸѾȫԤȥˡŷЩź˵
ʵϲĿͻƾôЩ۵ľ飬ȫԿó⳵͡ĿͻǶ׵ĲǮġԺԼ˾һЩر泵ġ
ŷǵϵʽҪб˶Ϣϵ𣿡ܿ˵Ƭݸŷ˵
ȻҲ֪ϾãҲ˵ε黹Щ˺ڵĵط
ӻĻԺԼǱ߻϶أԼҪǶһЩصϢLaFerrari80%İܹ¡
˭֪ڽͲһµʱ䣬Ҫǲ°ϵģ¶ôûڡ
Щ˵һ¾ͺˡӷĹҲЩûڵ˵
Ҳ֪ЩռЩȺáѼĿɶƷƵĶУڹLaFerrariĿ˵Ҳû뵽ξȻôŬһӾ͸ˡ
һҲûҲǸ˼ôͦġǶ˸ССźɡȰ˲
ȣԼԷĳԻǲһЩģǿ֢ĴڡͲͬˣȫķۣκһ˷ܵ˯ž
ϣҪջʱҾ͸˵ˡɥ˵
ڲһԹԼǰ·ղؼңԼǷۡƽʱԼ߶һЩ飬û뵽ôҪľȻˡ
ǻصƵʱЩǿǵɫΪʲôء
ûռСǿȻͳͣɫҲòȥѩͽܿҲǲ֪˵ʲôáΨһûɶ仯ҲǺСˡһֱǸС˼ǲʶζ
ȱƣɣżⶼ¶һ˵Ƿ۵499ֲ49⳵һ£ǵʱ໨һЩǮˡ
LaFerrari϶ֵģֵֻٵ⡣ԼΪϢԳƣûգҲֻӲͷƤŶ໨Ǯˡ
Ҳ¶ģԺʱŷ³ԼľȥԺٷLaFerrariĳԼܹ100%һˡ
˭ԼǮأʱ˵ˣڽйʱûܷչӵеǺܲĳôһﵹǶ̹һЩ
ϣҲȰˣԺҪ³۵ʱ϶ҲǰϢġϢڷݿѾˡǿЦ˵
Ҳ֪Ҳûã˾ǴˣԼҪԼʻLaFerrariҪȼඡ
ıʱզ£ԭʲôΣյˣԼϰûɡҲǰﲻʲôæȻƽʱ׬ǮҲ㲻ˣǰܻҲ࣬ôҿǲġ


787 ڿ
Ĺʧҵ໥Ⱦ֮Ҳǲ̫áʲôڣһµʵ޷ڸǵġ
еķʱ򿴵ʲô鶼÷ڵˡĸڿŶǵķǷĽиͣĶȴڳЦ
ܿˣҲûʲô飬Ҳüƻȥгˣϵ˰Щ͵ɻϰɡüͷԽܿ˷Ը
ǶһûжٺøУҪСǣͱװȥˡ
빺LaFerrariôĺڿأѩŹеķʸǿʵ
һ԰⻹һﾪˡڿһδεı̿˵ʵڻԼڻûùڿĳܡ
ϵкܶ࣬öѹ׶һ֣ǮȻ˵Ǯܵģһ£ֻҪԶҲ벻Ǯ
LaFerrariḶ́˾ҲڵĳǩĳЩЭ飬Ƽʱ֮ġ׻һǮ֣ĳΪһʱϳڷرĳأҲͨеܹԼŪһ
ܿˣϵһ»УǱܲϰ취˵ĶԽܿ˵
OK͸ϵܿʹĵͷ˵ҲЩºڣղûڿ꣬ȻҲùһЩڿĹ飬ǶͨĻ
黹תҲǻع۰Ͱ͵ĿŽܿǱߴ绰ͨ顣
Ŷ찡LaFerrariȻѾˣϴСЩĵѩLaFerrariôԣҲһЩϡ
Ȼܿڴ绰ѩ˵ҲеСͲǷ·߽һͣĲ׽šLaFerrariĶҲһ
ѩȷ㲻ڿЦСʵ
㿴ɣڵ¹ĽڵSEMCOǰ۳ģ238ŷԪѩƽƹ˵
Ͳӹ˵ĿҲ࣬ȿϵϢҲǲ⣬仯̫ˡԼżϻ򲻵˼Ǳ߶ʼֵˡ
ԺɣҪ֪ϢֱӾˡĲļЦ˵
ʵɽҲû£˼ҾôԣҲ±ڡҸյ־͸ȥۼҲǿ췭ˡ
һֱΪûʲôģûȥעⷽϢε˵¶ûط˵ȥ˭һӾ͸һֵLaFerrari۰
ܿˣôǱжİգֶŴ绰Ľܿѯʵܷ򵽸ӵˣΨһĿܾ͵ö໨Ǯˡ
û취ϢҪԣԼԺעһЩˡԼϲˣÿյĻýܿ˰ŶѼһЩⷽϰɡ
ϰ壬ǱûиȷеĴ𸴣˵ѼϢȷпܻ۵ĳļ۸ܻһЩܿ˻ش
ͷҲԼ֮еġ˼Ҹոճɽľ238ŷԪҪǻаϵĿ϶ûֵģ϶һЩҲеLaFerrariῼǳۣϾЩߺöҲǲǮĴڡ
ϰ壬ôǵг̷棿ܿ˽ѯʵ
ǵļƻ䣬ʱϵҲǸ֮Ľף뷨̫ϵҡҡͷ˵
Ǿʣľ͸ùˣٵȥԼĸĸõˣʱ׼ð
а͸ӵϵʱ򽫸ӸˣС˯ʱص˰죬ܲˡ
ϰ壬ǼֻС糿ʱǳòСϷɻ˹ͼ߿˵
⼸ЩԱǵжģ˵öľ㿴Ŷ棬ǰʱǾɣҲͲôںˣȥԼȽĵطȥˣ
ǱЩӵģ֪ɻϻµĳԱ糿ʱŻܻϲһĽʱ䳤Ҳͦ˵ġ
ټּСʱɣСϲǣоȸǷŵķȥɡŶ˵ɻϿŵĵطҲͦģǱǳԼˡ
ϣǶѾˣôûлɻûأͽӵնĵ绰
նͻȥҲǸյðɣǱӦúˡЦ˵
û뵽ǵ׻ǸϵԼǰȥˣʱʱҲǸյУ˯һԼҲŸõˡ
ôĳôնڵ绰ʵԼ㳵ȥüˣڻûΪӦòˡ
նȫᰡѾȫԤˣİ취أϸȥٸ˵ɡε˵
Լİܼг̣ǰڶǺ˳ġͧתǰ288GTO˳ҵˡȻһ˵Ǯûٻɻ̹Ÿˡ
ΨһźûֱӴӷLaFerrariԼӱｻ׹һ⳵ߵɫʲôģɾûˡ
ðɣҲǷ˺þã򵥵ϴһҲϢˡնڵ绰Ц˵
ڿ֮ǿЩǵϲɲΪǿ͸֧ĶȣΪǿĸҲᵽһ㡣
ڷ;Уܿ˾ͽӵ˻зϢȷʵмекܴļʻԤķLaFerrari
Ҳֻǿܶѣз沢ûиЩ˽һĽӴھ͸ѡһǣɻгмһϵЩ̸
һҲǽЩֱӸ˹ʱⲿֵķȻ¸¸ȡǶЩڿ߿ɲΪܹϾȡ棬ҪͨǵķЩܵڷķ棬һĴ̼ѡ
ϸĴϣʵѡЩһҲ򵥣ٵҲǼǧʲȻԼһЩ˼ռְʱȵĿɲǮˣòϱرĺá
λǺлģأϺϲ̵˵
ǰһỹܴ󡣡ҲǸ˵˵
ڴʲôգ˼תòתڻȷءѩӺЦ˵
ǽдһһûԼŵĴǶŲ鵽
˷ֱԼֻϢ͵ѩֻС
ǰɣôָնйϵأѵնҲLaFerrariѩͬϢЩʵ
նȷʵһЩȨҲˣҪȻѩ벻ôܰæˡ


788 ҵ
նҵǣЩһλǵϰݵģնͨһӦúɡ˵˵
ѾˣԺҪԼǣնͯЬɶɶ㣬øðװֵġ
λľݻ֪мȻ˳֤ٻЩصġʱնϰǱϵϵҹϵôҲ˵һЩ
Ҫնܰ˵ˣ˵ʱгءѩ˵ͷЦ˵
һ뻹ô£СǿնǷֱҪLaFerrariıն㶨ԼռСǿ֮·Ҳȫ˵ˡ
˷ʱɶأҲǿɶġõСһ۸һǼֻʸӡ
ֿʱķоһ㲻ãʱҡǴɵʱģȵѩнʱ̫Ǹ߸ߵĹϡ
նҵǡնһǳӵ
ϣôˣôľٶǸնͷԣӦѰҹLaFerrariĻ
ϻͺãһǸϲϴءĸӹСǺݺݵ˼Ŷ˵
Ǳʱе¶һ£ŽϵĻˡⴺڿ˵ɶҲܴඡֺõ˵
զŪ˼ֻӰܻôĸʱע⵽ܿŵĸӺʵ
ӵıߣΪ˽Ǵ˲پأеİͷӦöǵȤǺܴ󡣡Ц˵
Ҳе飬СİͷվڱϿ⼸ֻءȻЩӲˣɱһһ򣬶ǹһѶ
նӶ˰ɣúúżʵ
ĳأҪ͹ȥɣҾͲȥˡնЦ˵ڳûôԣǿԼĲŻṺ
ɲǸѾͣŵ˳УŲһҲ˲Ϣ͵ߵߵܹȥˡ
ǵģӾͷֲܵͲܺúõϢϢٹȥĸ˵Ӱû˵
ǿɣڷɻ˾߶þˡϵѩЦ˵
ܵеˣĳҲǲֱͬܵEnzoĸǰȴֱF40֡˵ÿһ˷ԵУF40źҪĴ塣ʹһ1331̨˵ˡ
ųȥתһȦɣܸܲɿŰF40еĲк
⳵ǿģԼֲ㿿׬Ǯܸ
˵Enzoͣ20£ڰľӦҲǾϸάˣݶǺܺá˵һ㣬ʻࡣ
̤£ĺʱ;ãЩܳ˵Ǯ򶼺ʰ
ԼҲкüܳˣƽʱȥʱ򲢲ࡣҪǴοȥʱΧȺ̫ˣһӸӰ
Ҫ˵ǼʻҲе㲻ϰߵĵطٻЩϲֲƬȻҲˣ뻻ʱǺȻ뵽±һѡ
ϣ̫ˣʱӦõȥУȫӲǵٶȦ˷ܵ˵
ǵӰһ泬ľٶ뼤顣У·ޣٶҲȻҲͲһЩ
˵ҪֵϣԼ޽һС͵զʱʱ͵ϱһܡŪû׼׬СǮ°˵
ǰʱⷽ浹ûжע⡣ʹղôĳҲһͨղذáŶЩ˽Խ࣬Ҳӵϲ
ԺԼҪڵסֵûµʱһȦýǱοǵȦǺܲѡ񡣷Լģึ㽨ɱάɱ
ǿԿһ£˵ҪĳɱҪһЩҪԼ׬ǮöЩܣĻ㻹ùӶöıάԱЩƷƵĳ˵ԱнˮҲǺܸߵġһº˵
ҲʧΪһӯĲԡ泵˿ǱȰҪ࣬Ľ׼ҪǸһЩû׼ٰܾдԵʱҲö˹ġǱ˽˵̣Ҳܲ
ãô죬ŵ㣬ʱĪ˹ǿûкʵ򡣿ɱЩܵοǡЦ˵
ⳬҪǸţɲǺˣԼҪӯ㻹ǹȼٵοǣɲСʧ
ҲǹˣҲûнһEnzoͣŵЩһ顣һͷҲǸ쮳ͷ
ЩܳǼʮĻϰģٶȿɶҲֻרҵϲֳ֮Ĳ졣رʱп˵
ʵôϲȤҲϾǲôһ㣬ټϳֵļʹࡣҪȻһѹԵʤҵĻһõʱıŻ˼ôЦ˵
һ뻹ôҪǻƢһЩˣԼȥμӱҲôһεĻеȤ˻ûɶ˼ȥñˣһûˣʱǷӵĹעڶˡ
˷ܵӣúܿģǻصնЦʵ
ٺ٣һ£ǺܾˡȽһҪں޸ûԼ棬׬㻨ǮٺЦ˵Ǹն㿴и黹ٰһ¡
ǿ³LaFerrariɣղʱѩѾ˵顣ǸҲʶѾҵǰϵˣò˶þͻϢˡնЦ˵
ˣи¶һ£㿴ܲϵϰݰϵһ£ǱͣеĳܳʱʱҲŸ㼸ȥ˵˵
⻹뵽ġȻǱEnzoģƱıʱݡɶܳҲͦġԼʱǸԼģʱ¾ɵҲûɶ̫Ӱ졣EnzoĳҲǺܲġ
ʱҲſɣֻдﵽһ޵ĲŻóǱߵĳȷʵҲͦģͨļ۸Ҳܱˣûж˶Ȥնʼ˵
նҵǣһҿʡ²Ǯ˵˵
˵նǻ治ԼնʶʼնԼİǺܶġ


789 ͸
ϾҲǷ˺üСʱ󻹹ĵôʱܳҲЩƣն˼¥Ϣˣһֱʱ𴲡
裬ƺ˵ʲôʱôһţŷŽʵ
꣬ȫˡĸЦ˵
ǵúúõĹһ£ȥʱΪĹϵ˵ˣԷûɶͷء
磬ԴŶعڹȥҲûʲô飬ڼ죬СĹξҪһЩˡֶź˵
˼߲溮ٵġҲڣСҪǸŻع͵١Ҫǿڻ˵Уⴺڵ̫ˡڻСһ㹦Ҳûɶġ
õģһȡʮ֮ǰϻ˵ͷ˵
ҲûпչԼڵİǽˣʱҲٴγ֮ġ
ְ֡ԡϵСŴһԵú㣬ҲСҪԵġ
ȻСûһأҲܳһЩʳò͵ʱͻһԣľרӤˡ
㰡ͳԵ׺ˣһٺȵ̷۰ɡôȥ㶼óɴǺˡСһǹŵ׺˵
С׳СƤҲͦܳԣһС׺һ߳ԱιģСҺȥˡ
ˣǸ׼͹ˣǸϵˣɡնСЦ˵
˵Ҳ֣Сӱûжٳõļ䣬ĸôԺСЩˡնǸ⣬˯ʱСһǸնһ磬һһСúܿġ
ɶﰡ֪һСǴ͵ɶģӳٵġһ˵
ȷʵǶģҿɲʲôնصЦ˵
նӦǴΰϸҶĺÿࡣڱ侮ʯ˵
ߣҲܼģҵġ˵
ҲǺþöûоһԷˣһͳԵÿǺܾˣĸźһ󱭵ĺơ
նҿȫմƫˣһ֮Уȥһǧ⻹ûϼںϳｨϢʱ²š
˼ôôỨôࣿնЩʵ
ٺ٣һҳͧͻһǧټ⼸ҲǿһǧˣбķءЩ˼˵
ͧܲںҲǺ˼ġն˵ͷ˵
ûΪһڶͧʲô׵ģһֱϲģ£ܼǮ١ΪҪǴˣ´ξǻٶǮҲǺˡ
ΰĳһҲǸеϲŻôİæЩ˵УǮĲǮϲĶ޼۵ġ
LaFerrariתõĻ󲻣ҪǲɵĻҵʱ򻹵ϵаһ±ĳĹֽʵ
Ӧò࣬Ǳ߶ĳһƷƳԵ˺٣඼ͷˡնһ˵
ľҪԼǴ绰ѯûзĳӲõģEnzo׵Ժˡ
Ȼ˯е࣬ô˯СòˡСÿ˯ʱ򶼵ѩ߲ʵ˯
Сճ˾϶һˣԺǴˡСЦ˵
СɲǸһֻץѩָһֻץָСѾһûһµĵš
ˣЩأŵȥˣɱðͷ˰ѩѯʵ
޵˹ùڱ߸Ū˸ӣ˵ȹһŷʱ÷úõĽ̵һС񡣡ѩЦ˵
ԼеЩڷĽ̵»ҲǾεģͷСͷǱŪһʱġĻ˵һ鸸·
Ҳ֪СɶʱܶЩӵϲȥЩļһǱȣǼҵСáߵĺ޵˵СǶðòܿʹһ±ķ
·Ŀ佱ɵĴβ˦ƵԵļӿ˺öࡣ
Ҳֻ֪Сһɶʱҵǵһ롣ѩ̾˿˵
СǹɡϲǵĻ¶ҲǸ⡣СŮҲˣȴûбֳһҪҰµ״̬
⻹ȥʱǻDNAǲѪԵϵǻĽȴֻСһѪԵϵûУȫԲͬļͥҲ֪ôյһȥˡ
ǼЩҲ˹ˣ˵СˣСҲûнлʱ򡣡ҡҡͷ˵
ǶŹ̶ķڵģè࣬ʱ϶ᳶŲӽеģ˼СӾƫУÿ춼˯
ÿһ¸СٻˣڵĴеСˣڵˡѩĴ˯İгָ˵
СһжԺԼĵҲˡڵĴеССڼ¾һȦ
Ϊ˯öˣҲ˰˯ţڶ糿ʱҲܵӰ죬ˡ
ٶȻԣ׼Щ͹ˣȥɡո¥նЦ˵
ҵҪ򣬿ɶһͱһҧһ˵
նֵ׼ͦ棬Ѿ֪ǶˣͿɶƷˡ
ιͻͦģͻĳѾˣ͸նֱߣѩҲΧߡ
նǰɣЩǶѼõǵһ䷿жڼϵʮֻһԶСȵʵ
Щ󣬶ڣǰҲնʱ֪Ϊʮ˸֣ڿвͬʮֻС͹նֵǸˡ
̫ˣȣܳɶˡΪЩкЩҲǱΣֵĴˣҪȫġҪ׵ȥЩԵ˻ǮĸԸġ
ϴιǿϲأȥʱǾͿʼռˣǰʱˣǾ򵥵ѱġڣý̫ѱնЦ˵
ͷɲԼıӶЩӦڳϲСԸˣЩСͬˡСһӤУһһģСĵǽһ


790 ίĸ
һƽֺǿ֡صĸﶼĿռ䣬ǿĹ鳲Ҳûһۡų˵̫˵ȣиԵݡ
͵ɹе⼸ֻӣ˵Ǹѡ⡣
ΪҵĺȥȴĪĽȥĳĳͷĸǻ죬ֱİĻ
»»ɣгкȵҲ¶ߵ̫ΣհΪʲôΣյôࣿոձֻĿһò׻ˣų䣬ΪɶôһаĴڣ￴Լ
ڵЩǾ;ýҲˡҲˡСϵĻһЩСĻ꣬ѰһЩӻЩӤϵľͿˣҲҽУҲҶ
ԺЩûµʱ͵ߴȥ˿ֿ˿ηηĸǸ˵˵
Ҳ֪ǲǸӷ壬ÿοܻԼΪӡԼıϲǣԼҲšںˣаͷôû¾۸۸ǣоҲͦá
ϣЩӿŲͦɰôƽʱ㶼ϲСǣΪʲô᲻ϲأϵնΪӱ۸ֻЩʵ
ʱеЩСܰҪǿС¼Ҳܻһ塣ɴ쿪ʼͶЩûʲôøУҪ֪ĸңӶźƽĴڰ
ǣǾһָŸû˵
ôһ˵ǸŪúԺѩͲЩ֪ҲЦ
ˣȱЩˣҲͦϲСģýӤһ¡ն̽Ѱ˻⡣
Ҳȷʵ˵һЩڿʼʱעһǰʸӣȻͽעȫͶŵӤСֵСϡ
ѡﻹûѡնҲǸ˵˵
ҪѡֻʮֻЩ˵һ㶼͸СҪЩرġʮ˸֣ѡ񣬻ҪԣɾͲôඡ
ֵôã㶨ЧҲܲСǳϲȻҲϲҪȻѾĸˣСҪûɶȤɾͳֺˡ
նЩӼɣŻͺˣʡýʱٱץˡЦ˵
ҲˣЩСҲյСߣκǵĽ϶˩ӣҪҲ
ϣ̫ΣˣǷɵҪѰˡնЩǵ˵
˵ЩСѱҷſڵĲҡܸһֻģͲˡ
նûϵģǼҰͺжԵϴβݮʱ򻹺Щ۷ǵĻӭء˰ֵ˵
Լ⶯׺̫ǿˣԼСȶһءϴνΪСǲʹĿǰӿ£ԼǸ۸ء
֣նҲûپܾЩѾǹˡҲûѵӥʦһȫſɿֻ
ֻСҲɣɿӺ˼³򣬡ౡӼϷȵ䵽˰Ӥϡ
վԭλϵķʸǱҵļ˵ˤһ¡ڴħһڵͶ󣬸ҲǲҷطøȰɣں߸š
ֻӣһ¼ϵСǿżˣЩקû㶵졣
ðɣǰĶſɡնѵӥʦԸ
ʵѾٴ֤ˣЩСȻ񣬿ɵ˼߾ôʵ㲻ҲС
ºˣʮֻȫſСӤѾǸȫռˡڳܵĶһСмǻСһὫ§һ£һὫһֻ§һڣæòС
С̫࣬Ӥٴ⳵ҲǶײȫôֻҲǺֱܲ䵽ļϣӡȻϱץôһۣҲǰңЩǻǱȽϿɰΣƽʱעر㡣
ȻˣڼҲЩССĲ졣糿ȥϷһȦֻСͷϰߣǵǻȴֶһЩĴڡ
Ѿе˺СǸ軵ˣлķģǻСռˣ¶̣С˵Ҳǿųġ
ǵãʱͷߵҲֱӽȺĸķҲС
ҡεСߺ˼ЩСɲǣʮֻʮԴȫֱֱĶǣѾúܴˣҲǸܵһ˿ѹ
ѱϵĸǾ͸˵ˣôŵҲ缺ܵˣĽʧڸǲСצյСӤĵ¡ǴܣЩƽ뻹Ƕɡ
ʵʵɣ˼˶ڵģĳ󣬵ʱǰǸĸҲǺܸɹ˼ҡͷСĳЦ˵
һԼЩǵٴδƣҲСһҶˡǲ֪ԺܲǢദˡЩʸӣûǡ
ֻСǶһ󣬷ҲöԷûɶ취ټмͣСڳ֣˫ҲϿ˶ԷĴڡ
Ժɵעǣɱ̡Сǰર˵
ǲͬڱĶӶЩҪһעƾ͵ܡСҲҪˣʱŰðɡ
Сǵìܣֳ⡣ӤٸҲи޶ȰҪǸ̫ˣʱƶûơҪŪСˣôվ¡
ϣ֪ΪʲôϲЩͷ۵ʱ򣬱ϴնЦ
ŤͷһնԼĸĸҲնһֻۿءһǹ֪һ߱ӵӣ˵һƬǿˡ
Ҿ˵һǾǸʼε˵
ˣڻֻСվأôһʣֻСЩվȡһֻ³צʹʹεվסˣһֻûôεеݣڿշºҲǸֻһѡͷ䡣
ˣצӿǱȸˣ͸оͷƤһʹ֪ιǵñץˡ


791 
ӰզˣҿѩҲб˰Ӹϵм󾭹ϸĴ˵ĵһ仰
ƯǷϵм˵ĵһ仰
ºƺ޲ǿͷǴķɫᣬҲǲ֪ˡ
ЦЦɣ糿Сץˡ˵˵ҲЩΪѩе
СצӼ糿ʱ͸ץͷƤ˿ڻͦġ˵Ҫ룬Ҳñҩ޹̶һ¡
Ҳ֪ѩŵ˼ͻȻȤҽǸҩԺͰŸҲ֪ŪķۺɫǸϲӡ
ôţָˣǸһѺ֡Ӹ˵˵
ڿĳ˵̫ⶼͦõģҲͲˣ˿ڵľȻСע͹ˡ
¥ϵķأǹȥʱע΢Ц˵
ڡ΢ЦǰˬԼƢƻᱻЩСǺúõдһµġ
ΪԼıӶԳĸȤصԺһҲ˽ȥȻЩ˼СҲûǣֻܸоЩӻϣźá
СķбõúܺãڰߴʱŪ˼ӹЩϢڸӣָˣҲԼѡ
ԤϵĲ¥ûһ¥ϴžͿǱ
ӣë갡ë꣬ҲǸҪСôôôëꡣ۾ֻ˵
ǸСˣûһôడգ̫ˡӲһðĺˮؿڶǿҵָ
߯ˣԼﻹűˮֲøղž;ЦЩءҲԼûಡ˭Žȥô׺ݵ۹ⶢţһ
ְ֣ԣ£ţŲšûٽѪĿߣıӵԴһûһµ˵š
СܿģļǾõԼϵģԼҲܹչ˰ְˡ
ԣô󿴿㳤ûСŵ㺰ŹɵİοӵĵǺܿġû취ǵĿֶǽڱ˵ʹ֮ϡûӵGARYô
ﺢǰϹ֡ϴѩĸżû˵ȻЩǶɼҵˣҲݵĴϰˣ⵹ԽԽƤˡ
۴󣬺öĴ񣬻иӡʱС¥ϵŵŵֱһֱֻһֱӣϲ̵˵
ղҲǸ¥ȥˣ˭֪ӿŽȥûȥ˳ǸĲСԼȥʱ򿴵ôĴ񶼶ڼϿǸ˻ˣСǿ̫ɰˡ
ڿеֻͷżڷҸµֻͬ࣬ҲǰңãʶħʱѾܴˣҪСҲñ
ŷڣСҲʵʵģɴһڱԼΨиͬ־ʱĹһʾһԼĴڡ
ЩζնңʮҲϲԼҪǽСǵĹϵⷽ棬ʮԼҲȲ˼ҡ
ЩСɶǾ򵥵ѱŻʵĴڼϵģϾǵǺڹġɾĴڣСȿֺ˼ҸǰգڸǱСŴһֻ
ЩСܷĵļͷҪǻԼ˵ԼͷץһˣץҲĸԸӥôðİҪȻЩƷӥҲôϡˡ
ƺӣ˼һEnzoŶҪȤĻԼȥһһԶ˵
Ҳǰ泵޲˵ҪһЩϲַڳܿûôİ
е·˿ϤĲϤˣ˵Ȼ㵽EnzoǸ˵òˣæ˹ȥûһʱߴ
ǰԺҲע㣬ҪҲô졣ĸȰ˵
ֳ¹ŵҲͦ࣬ĸǰû˵ŷǶӵİãҲ໹ȥڲˣ߾ͷأǱ߻кЩ⻹ҪڵǷɿ죬̫Σˡ
裬İɣû£ǿЩרҵֿô죬Ҳǹ񫡣ǽ޽ҲѡοԼĸ˵
Ҳ֪ĸڹԼ֮ǰҲһЩѵʱԼҲעⰲȫģϾȫһ
ΪǴˣȻ˵СˣҲǸ޵˹ͼһһٴθ߸ߵĹ𣬸׼ҲˣΨһȱĻǱڣû취ˡ
ӣ⳵ſ̫ˣôŸôķúˬӻʵ
ŴչLaFerrariôû뵽˼ҶˡھͿնǱûʲôϢʱ򿴿ܲһЦ˵
ʵ򲻵LaFerrariҲˣѾռǰĿǳдķ˵ÿһһʱĴ档ϵĲ˵
Ҫ˼ĻЩãʱP1ʱ918 Spyderǽ񳵡ƲƲ˵
ƽʱʱҲǹעһЩЩܵϢ콢ܳǷͷLaFerrariP1ѾûˣھҲֻ918 SpyderˡҲÿ㣬Ȼ918Ҳͦġ
ǿԿһ°LaFerrariЩģʵڲиP1һ޶ֵ£918 Spyderܸһµġ˵ͷ˵
ССǿֿ֢ʼ˾޴ãôһ˵ֿʼץӸεˡԼˣʹˣûôʱ䣬ҪP1ĶֱֳӽǰŴ
õ⣬ܿҲǸæϵεǱתLaFerrariҪ΢ļһЩ
ǱֱӸԤʱ918 SpyderΪۣʱʱݵľ̻ϵֵP1ҲŵþʱѰгĳȻˣ϶ԭļ۸
Ϊֵ콢УΪ̨٣ֵռܴԻϵֳʱ򶼻ԭһЩ
ʱݵ콢ҪԲһΪǵ࣬Ϊһ콢GTûﵽԤڵ1500ļֵȽϸߣڱг൱ԭ۵60%ңȻЩԭɣҲǲʵ


792 ٻĽ
ȻӣҶҹɶǺڴġû취ʱҪôڣҪôĸǲҪôһԷͦ׵ġ
ҲвЩǣпɽгߴ򹤵ˣҲһò͡ģĵ̣ľ͵þһͼϲ졣
ҲΪնĴںЩҪõĲʽֱӿȥȫնܳԵĲʽն˲١ҲһֵĳԷʱԼȴ˸ӵķȥá
ѡʲôʳĲȣǶζܲġټ׳һƣóĿɲڿɽЩڿռйĵģζȻǸʤһֻնͬ޸ˡ
ԺʱˣǶػȥһصصĴڣǲŽء㷹Ʒζѩ˵
ʵΪ˿ڣеҽǲȾƵģԼ͵͵ÿռˮĨһ£ټ˿ڻָñȽϿ죬ϳԷʱѾˡҽͬ⣬Ÿź˵㣬Щˡ
Ҫ˵ǰʱ֣⼸߹öûǰˡʱŤĶ࣬ڣǱǮȥġҡҡͷ˵
ոսʮһ͵ʱֻҪϴڵӣ·߲ԶܿһŤģǶ谮Լ֯ģڿƲˡ
ٺõģʱڴһ֧ӣʱһ¡Ц˵
ӣǸƷĲٳֵզˣһʵ
SidneyĶ̫ˣ̻ûѡأѾѷ۵䷽оˣרͱءҲˣҾ͸ץѡַˡӿSidneyЦ˵
ʵǸҲֻҪ򵥵ĵһ¾Ϳˣû̷䷽ءSidneyЦ˵
ļ񵽱ˣڣеĲƷзҶøųЦ˵
ҲʼũоˣθõǵŴԣдһߡЦ˵
ԼȻĳһȡһЩɼǸSidneyΰ˱ɹ滹ҪһЩԼҲüһѾˡ
ϰ壬նȥһ£ϢˡʱܿŽ˵
Ӵô죬ն˼Ӧǲడ˵˵
⼸ҲǸһ˳Ҳ뿴ǷܹⷨСǿ
ն֪ǴϲӣҲ˺ˣһҴ˷ǳõϢն˵˵
ǵģҵϰݵѾϵλ300ԪϲĻͿֱǩЭ飬Ȼ󵽷˾ֱӸ֡ĻڳκɫεĴСܹնЦ˵
ϵʱҲǺܼ򵥵ģǸLaFerrariʱûȤҲڵϰҵ˹˵ˣҲνһҲ׬㣬ܽʶһЩҵҲǲ
۹Ҿ֪Ǹӡ˷ܵתһȦ˵
һԼķСǿǼˡȻ۸ȳ۶췭һԼҲˣ⻹³
ߣܿľⶨתõĺͬҲֱӰȫ˹ȥеϰݵڣʱԼȫˣ뷴ҲΪ˼ġ
ھ͵ŶԷ˾ϵã֪ͨԼ߾OKˡ
ӶԷĸ˾ǩĺͬϿ⹺LaFerrariĳȷʵơĳ۱ڱ1ϵʱѡ۸ָľ̡
ȻμⲿᶼǴɫLaFerrariҲûɶĶıҪǺɫķмһɫģҲͦرġ
´ͲôˡеúЦ˵
εļ֮·ӡ̣ҲûǱ߸һݹLaFerrariĴű׼ϱ߻зԤƵķ˾ѡͻı׼Ͽôˡ
ǮƷͲ˵ˣΪоٵĵһһЩ빺LaFerrariʸFXX599 XX
ڶ㿴ȴҪѺܶǮƣǾǲ˵Ҫӵ˼һв䣬Ҫ10¿ܳЩġЩпɲϲģﵽ׼ҲҪѹLaFerrariļ۸
߻иǣֻߵлøλãܱܲ˾Ͽɻδ֪
ЩͲʱûˣֱ֪˵ҪСжСס
еһԶʱ˼Ǹ۾ŷûɽھͲˡ
ڲͬˣԺƳĳԼĹ׼һֱ˺ܶ࣬ŷ˾ܻῼһµġΪĳѾ£LaFerrariҲ¡
ӰҪŪһP1ĻҪٻĽడЦеĵ٩˵
ٻôϸСŵСŤͷʵĶƬСһҲǺϲģҪȻҲڹΪˡ
Ҵʲôһ˵
ôûУ㿴ռ˷СǿټֵP1ͱʱݵ918 SpyderĻⲻôҪǲٻϹˡЦ˵
һҲǹɺϵˣСǿ飬治֪ԺԼƷӣܴճʲôȤ֡
LaFerrariɽȥ300Ҳֵ֪P1øɽȥ٣ûС200ԪǱ㶨ˡ̾˿˵
Ҳ֪ΪɶLaFerrariõĹôˣΪЩ˹콢ǱͶʹء
ΪP1ȤûµʱҲһ¡P1Ķֳ۵ĺLaFerrariҪһЩҲ˸߼ۣڵϰݵһгɽġ
Ȼ˾˵ôϸ񣬵˵ܻ۵ĵطͶʿǱȸɶǮ졣ҶһЩʱĻҪײ⳵ļ۸ֱܸ
ҲǺϼţԺ򳵾͵ģղػֵʱû׼Ҳܷŷֵء
ͷĪ˹ϽİѺϵŪඣʱϺúõˣˣö⡣ڱϰ˵
ŪĪ˹˵ֻҪѡ˵طͼֽܸܿ㶨ʱһ࣬˵ϿˣǿŶѪȰ
ԼĻɣҿǵȥϢˡʱûզأ컹ÿء˸˵
ɲˣΪѾԼĸ׳Լе㲻ԡҲǣոջ300ҲǰܼҵΪˣǸϽްɡ


793 Сƹ
ڶ糿ǰӿ޲ǶڰҲǺеģȻһЩնܲ
Rayôô͸ϹˣһһųԽӣĶСһӸո¹Raymond˹
ҲҪؼҹڣ͹ոȵʺһ£¹ľҴһͰԺˣҲһЩRaymondЦ˵ٹһµĻζá
Ϊǵһ죬ʱϰյҲǺ׼ȷǰЩСȥʹһͰζԣѾǿ˺ö࣬ҲĪģ·ݵƷƻҲ˼ְա
𼱣զżؼҲһʱʱֱ÷ɻȥȰѽӳˡӹRaymondŵľͰЦ˵
Ӿ;ƣԽԽУȻе㲻ô·Լ԰ģҲǺڴġ
ҲǺȹٵĺˣҲԭֱӿƿͺȣѾƵĳҲǱز١RaymondʮСͰװĲƸײװ¡
󣬿źúúŶһܸźһôſھƸױϿľҺʵ
Եǿԣֻܺһ㣬ҪǺȶˣָתඡȤһ䡣ҲڼǶǺܸߵĺƣСһﳢڵûɶ
ϣߵʱɱAngelaȾƣȻ˸ŰͯġЦ˵
Angelaһ£оζôRaymondھƸ׵Ͽȶ˼º˵
㣬öζܺôºϲ˵
СӶ鰡ԭž㣬žƵɫųһڵġھRaymondһȶѾƵȫСӣС;ãôľƣҲһܺúȡ
AngelaҪٵȼӣʱǾŨҵʱ򡣡Raymond˵˵
ΪҲǲסĵͷղôһȣСŵˣվԱߵҲŵˣǲסĵͷ
õĺƴҲȹ٣ǲ޲ˣߵӦˣЩʱı͵λҲߣôͨĺԸ
ӴζͦãҲRayָһ£Լ㳢ʱŽӹµĸº˵
ȣҲġӵУĸŵһ˿ѾƵ˼ҲȤ
ѵҲˣŲ׽εĵ뵽һŵľƱС㵹ĹУӵŨңᵽǿռƷеһ˿㡣
һǵ⿪ˣԼҲˣûΪԼ͵͵˵ռˮЩѾƣҪȻ˵
ԭҶڽӶǺڴģڴҵĿȫתƵϵһžƱϣСǴߴЩȲˡ
ˣֻܸôˣٶǳǳı׶˵
ҾٱһƷһǵƴʦRayΪǾѾơ¾Ƹ׺һŴ˵
ʵ룬һҲЩȲˣǱľƱ֡
žƱĵ׽Ļζһ£սǼٴƷζŨҵľ㡣ҵĶҲ࣬˵ľ֮СҲԣЩС⡣ѾſŶǺúúȵӣСһȲľ͹һСڡ
ҺûˣٸҵôС˼˵
ЩɣǾ֭ȻеᣬúȰ˵㣬ھͺûˡ
žĻϣСһǿտյľƱǰСС顣ССҲǴСͽ˿ռˮĸ죬СָС뱭
˷СҪʱƷһڡǳޣҺɢָӵڿǻиζӦáСڡСڵºŨҷ־û֮ȥ
Rayϲ㣬ڳɹˣڽƷƻϣǵľһ÷ǳõεġĿζһRaymond˵
ڵĿڸлһЩʱٳĻڸлӵıʵҶֹЩӵڴӦӳһͰеʱ䡣Raymond˵
ҪΪεĺƿڸ̫ãҲʱˡϲõջȻҪǷҲ֪ȻƽʱرĹ¶ںҲͦںġ
УЩӾͶЩӰɣҲżЩ繤ĺܹʹþ͹ˡ˵ͷ˵
繤յľ֮ÿݵĿڸжͬ˭֪״Σ᲻нôõƷʣԼҲ̰һʱ֮ͰЩ繤ľƸ̣ˡ
RayŹװʱһ䣬ζѾƣҪһƷ޲غеĿ˵
ƽʱǶЩʷĶɶզں쾹ȻֱӿҪ֤ƵĿζȷʵ
󣬻ٸҵôһСžƱҪ
ɲٸˣһῴӰɣСƻˡοǼˡ
ССǺͮͮģϾǸӣǵϺء
ˣСɱˣԽӰɣԵڵġҲźȾˣԽӰɣһˡĸкŴ˵
ԽҲóȳԲ㣬ղƷѾһЩٲԾ͸ˡ
ȺĽӣպ⽴ԵҲŨ磬ԼӣٺһںƣҲһζ
ӽôôвСüͷеĽ˵
һǽӻСһеȶˣʹϴء
㣬Ϲ֣÷ȶˡĸСŽӵֶû˵
̣ûкȶŶûƣٺءԼ˵Լȶˣæıš
ǣûȶ࣬Ҳ۾ˡĸֿСƹε˵
ٺ٣ҸĦһ¾ͺˡЩ˼˵
զ˵÷ƵҲԼԼǰŷͨһ°ɣҪȻСһһᶼˣƷˡ
ȷʵˣĦʱʵҪôЦҪôͳŻҪȾơƵСģǸҶòУֻˣʡԺСѾͷ͵͵Ⱦơ
һҪǷٺȾƵĻǲǻԶһЩŰĦСѾͷľҲˣСѾͷûмԣźȾء
㰡һ극ϴɣĺζ֪ĻΪͰȥءСıǼ˵
첲ͷһ£ĺζСѾͷģŲҪȥϴء


794 
ʮĺƿŲ٣ܲס˶డǴ糿ģ˭Ҳȵú˵ġ
RaymondҲû̫ãͳŷɻ뿪ˡҲǸ壬ǻһ˵أλȥҲ˾ƣҪ֤һԼ
ϣǰϲˣĺֻˡɳгѩЦ˵
ǰʱҾͶ޿ƥеģһϵеҾ;˺öƷٴζ㹻ġLaFerrari㶨ˣP1ԶRaymondѾòҲǳް
ɲҵãӦ˵նҵǲŶԡ˰ǫ˵
ϰ壬ʱݼ˸˵绰ԵǵĹѡֱӵܲѡܿЦ߹˵
Ҳ̵ģϰȥôһȦҳͧڸռ񳵣ϢȥԼϰҲһλˡ
ܲʵ
ôˣʱݡ೬ܵĵ굹ͦģû뵽ҲܲءҲǣЩܳ۵ʱҲ򻮷֣ܲҲġ
ǵģҲڽµܲڼҲʩܿ˵˵ͷ˵
ô˭ȤûУһȥŴЦʵ
ҲҺͲתתưɣƺܴһºЦ˵
ЩҲǼóܣҪ˵İûǲҲʹո֡
ðɣҲûʲô飬һתһȦȥƺЦ˵
ڶڳ˵ûɶȤˣҲǺ֮²Ÿһŷһϴȥ˹ӡͦģҲȥͬڴ泬ܵıʱĿ
ûкѩǣԼĸ׸СúܿģҪٰСߣԼֱӿģʽ
Сʱĺ˵˵ĵҲ͹ȥˣغֱӳиŵĹ񳵸ϱʱݵġ
˵кڿȥﶼ˰ṩҪԼȥ⳵ǹ鷳⵽ĻɶĳڳӸп˵
еܼ鲼أ˵ṩķһ㶼£ȴܶ׬ǮءЦ˵ҵÿ˵ϻкö
ѵͣṩôʡôķ㵱ȻҪòƵ㡣ֳзķһЩǷLaFerrariĳѰP1ķ˵ͻԸһЩˡ
ϰ壬˾Ҳ绰ˣȥݵĸ̸ʱܿ˽˵绰ֹ㱨
λϰݳҲͦ죬ɣԼһǹȥһº˵
ڱʱ918 SpyderǴոĻǷLaFerrariҪӵ˾ĵ绰϶ȸϵǱȥ
ӭǱʱݱܲǱʱݱ˾CEOƺJoeͿˡǵִﱣʱĺJoe˵
JoeãѡĵһʱݳĺڴЦ˵
ȻſЩϵǱȥ֤˼ұʱݵĳУֻԼӴıȽٶѡ
ĳûɶԻƵĶѡ˰ɫĳɫΣѡһԼűȽξˣⷽĽͲǺܶࡣ
ȤĻԵǵһ±ĳѡJoeЦ
ĸоλ918 SpyderĳԳôȤĴڣ֪LaFerrariء
⵹ǺܲһûܹءܣȤţֱϽŲȵףָоӦúˬɡ
ΪǰûܹԳڰȫ濼ǣ˺ʵķһ¼򵥵ѵ
ѡʢһʱıʱ911Ϊ鳵УĿʼ㣬ǰźŵƲͣ仯ʱԼHOLDסˡ
Լڼٵķţ˫ץŵķҲģֽŵǺþúþöûˡ
ΪǶ֣JoeǰŵȽСҲر֣ҪȻЩһﵽʱܲ˳䡣
Ȼ˵ܣҲûĽŲȽп쭵סԼмＸﻹ֪ģֱֻߵʱų׷ӳܳٶȡȦҲֱ񫡣
ӣϽĪ˹߯ˣԺɶ¶ʱ򣬵ȦһеĲˬܸܵ˺һĨһ˵
ǰϣһҪĪ˹ǰŪһɣҲһĵطҲڱϴߴٵ˵
æҲõŽæİƲôĻȦҲɰժͷû˵
ƢѵԼͲЩôҲż¶Ī˹ֻܹ֤ǿɲרҵԱҲС
оôʱJoeԶЦʵǷǳǣʹ䵭ˣٱÿҰ
ǳİҵЩúܿġЦſ޵
918 SpyderʲôҪôJoeʵںͬѾ׼ˣûʲôرҪͿֱǩˡ
ɣΪǵĳıȽ϶࣬Ҿѡһߵ918 SpyderѡǿĿôЦʵ
ǰԼѡӶѡǰߵģĲ̫ˣڲЩ۳ȥ٣Լ˼Ҫһˡ
OKûκε⡣JoeЦ˵ڵǾͦģԵǮˣҲǱȽǮˡ
ʵƽʱЩϢǺ⣬ǻһ911 Turbo Sر棬ֻͬ918̨רΪ918 SpyderƵģֻ918 Spyderĳܹ򡣡ǩͬJoeЦеĽܵ
ʵǱʱݹ˾Ϊ˴̼ߵĹƳۣڵ״ǺܲġҪǸոѡԼݵľ911
Joeǹ˾ǻ⣬ʲô۸ģЦʵ
汾һCoupe棬ۼ160700Ԫۼ172100ԪJoeܵ
ðɣҶһİɣҪ918 Spyderͬ˵ͷ˵⳵Ҳ󣬻20ԪЩ˵ֻСơ
ôˬĴӦľöûйʣJoe̾ҪĿͻٶһЩһGTʹ·ԼҲܹ۵ԭ


795 Ǯһѣһ
ϣҾһԱֻҪסͺˡڱʱͺݷ;вп˵
ҲղãǸ918 Spyderɡν˵
Լڵ˵20ԪĲ¶֪̬ǴʲôʱʼģԴԼ˷ɻԺ󣬶ǮԽԽںˡ
ݵûǱôˣƮϸ껹ŵѩ¶ҲȽϵͣ·ɻ󶼺Ծ졣
ŦԼôӦõòȻٷ鵽
ϴð»ջڵӰӳʱЩû˷Щ
УǹȥɣҲ»˵һԼѾƾҪˣٲɹʱԼٱƷƲɹˡ˵ͷ˵
ݱͲǺܴ󣬳˳ûþΤ˹ά˹Ƶһ¥ķ׼ҸꡣǱֺ󣬹Աֱӽ˻ҡ
ãǷţԭлܲãαCEOְʶܸˡȺڻеķվЦ˵
ҿӦ˵ҵǣܹܵδCEOԵȺһ˿ûͬ˵
òƺܲӣȥʱݽӴԼҲCEOҹ˾ôϸڷҲܺá
֪ܲΪ飬Ƕٿ»ˡŴº󷶰Ц˵
ŶΪıôʵ
֪ܻһЩ鷳û뵽ȻֵôҪǷ˾ͬˡ
ʵΪǹ˾ԭǲֵġſ˵
˵ͷLaFerrariʸộıԣǻЦ
ҲϸĶһһΪʵĿͻ֮һԲŻͬҪǩһݱЭ飬ϣ⡣ֽ˵
йٷϢǻǻṫԭ֣ѾЭ̺ˣʱLaFerrariߵĻǱߵֻᳵ
ûξֱӸ˹ʲôˣôô÷˾ı
ڷĸ߲ȷʵˣ鶼ڷڷ߲İͷ
Ҫ̫ˡ˵ĸǷǳǱĸкڿߡͨ߼۹Ҳܷӳղãڹ˾˵ǷǳĹ˿ֵͣù˾ȫ
˵ʹ˾ͬ⣬˼Ҳڽ˽½ףԴҲžǰһ¸飬Ϊʵˡ
ʵ۵ʱ򷶰ҲǷԼģΪһ¶ıڴлôã֪ڻĵǿĹжǿ
ҲȷʵǵһҪصĽС֪ˣ·˾⽫ܵϸĿ顣
֮ԸȤԭҲΪˣԼֱҵڲþͻƳһЩܳȫٸȡһ¡
ǲڿͻѡҲȷʵѶȣڿɲϣԺ鷢
ʵȫҸҶţֻ̫ϲⲿˣӵҶ˯žǸ˵
ҲԼĿǡԼܳôʱҪΪε齵Լڷ˾֣ǿǵòʧˣʵʵĵֵˡ
ϰ壬ǸҪȥһµ绰ܿ˴Ӱóֻһº˵
˵ͷ֪绰ӦͦҪģҪȻܿ˲ôʧľٶ
ڽʮ·Ϊף½60иʱϣܴİһμӡȽܿ˳ȥ󷶰ſ˵
еķȻرĶ࣬дԣʱҲܸɫ١
ǲǿɵʱҶLaFerrariҲܽˣЦʵ
ԭĽʱڽ·ݣ֪ΪԼΪǷᵢ˽ʱ䡣
ʱûģϣܾһЩᳵΪߵǽ¾źţᳵ̫Ļ»ġᡯ޵˵
ȻˣΪμǵǻеķһѵıά288 GTOҲͦˡֲһ䡣
OKû⣬ҿʮ·ݵʱᳵʱӦûж˻עˡͷ˵ҲһˣԼҲ࣬ȻܹԼ֪ˣΪ˸Լӷ֣ԼʹһЩЩΡ
ллҾ֪Ƿǳ顣Ÿ˵˵
ĳǶˣʹԼߵгҲʲô鷳
ŶˣǲǼһCalifornia TôֱӶһΪǷ۵ʱҿܻزߡЦ˵
Ҫ͸ѩģ충911 Toube Sر棬֮ھ򣬻Ϊ˸Žá
⵱Ȼû⣬ʱһʱ佻ϣֻۼۻûȷͬ޷ȷעԤ19ԪҡЦ˵
֪˵ⶼСǮȻڻûȷۼ۸ͽڣЩںͬϱעֲģûʲôѹ
ԼҲֻǽӵ»ڲϢƱߵҵڵҲǿźˡ
ڱʱǱߵĳֻ࣬߼˺öĳֻǵһεĳߴ磬ԭȣȻǳһЩģҲûԭô֡
ʣµ͸ˣԼѾ׼ˣܵĸԼˬǩ֡
ϰ壬ǱϢˡܿ˴߻ǩºԼͣЪĿյСĸ˵
Ŷ˵˵ҵˣ˫۷Ź˵
ѵԼղɣ񳵸㶨ˣһѵҲڽ㶨ɣ⼤֮˵ԵĴôһЩһ˴ҵע⡣
ܿһһѾע⵽ߣȻڷĵ̣ò̸һP1ӦҲûɶ¶
ϰ壬ǱߴϢǣں½P1ۣһǱ˪һףʻûг500Ԥ⽫ۼ۶180ŷԪܿ˻ش
һ²סˣϢ˶סˡP1ٵģ375ǰþһˣһֳ


796 Ǯһѣ
ҪǻиṩϢһڿЦǲ500гҲԤʾԭͶõģӳȦһ£͵Ŷڻˡ
Ҳ뵽һСƵĻᣬǲǿԸP1ȫ㶨أǶôտˣҪʮʮģǲٷǲֵô࣬ԼP1һһòҲܲ
ɾֿ˻ֿҲе
ϰ壬Ǳʲô𸴣ܿ˵һԼϰûзӦȴЩմı֣ٴѯʡ
Ŷ££ûǰǱϵһ£ǲ180ŷԪôʡʡ㣬ʡҲû£ȫ򡣡ع˷ܵ˵
ϰ壬Ҫȫ£ܿЩԾʵ
ǵģȫ£һѩҲϲأʱһˡЦ˵
õ϶Ĵ𸴣ָܿæϵǱߣǿЩĽ㶨ΪҲԼϰܹͬʱP1˷ܣϵʱ䳤б仯
ӣүǡϽǾ͵ȦȥҲ˷ܵļ˵
ӺܸˣԼҲֵƼûôԣʱֵһѳſźӰˬ
ϵķſ۵Ŀ̣ʱ乺ǮҲܴŵĹƳ֣һǧûûˡ
ǴлCEOȻӸղ˵ǻҲ˴ŵ˼˼ҪԼ˽氡ԼʶܶĸҲûжΪ泵Լġ
޽Ļǹ˾ǿ԰ṩһЩѡǹ˾ôĳǿù˾ļһųһ˵
⵹ĺܸлˣⷽ滹ûʲôڹϻôϵĻһǳۺ񡣡˵˵
˯ͷЩ󳵶ⷽ˲ſǺܶࡣҵʱҲ˳ĸŪά޳֮ġ͵ô£ıάԼ͵Ƹˣܲûôǿ̫ˡ
֪ûʱ䣬ҵĲòͣ벻ǺԶŦԼʱķ롣
żȻܹʾãԼҲӦϱ߶Լ˵ֻкôûлԼǽʶ˷ͱʱݵĸ߲ˣٽʶһЩܳҵĸ߲㣬ôƳĳԼʱܸһЩ
뷶ҲȻӦԼڻƵıCEOأʽֵʱڽ°ֻ꣬ΪȤŹġ
ֻǷĸ꣬չʾչʾû棬Ҳûйͣ
СݣŦԼڣҲ20·̣ڳ˵˵ĵҲ˲С
»һ£λǷţԺִƷ˻ܵ
ŽߵĹԺҪĹߡôԺҪʲôҪдĿԵԼĵҲ㣬ܰԼĵһЩƹ㡣
û뵽ҵ澹ȻͶʵģʱкЩѸƼء»ʺ귶Ÿп˵
⵹ˣһҪúõƷһ°»ĳա˵˵ǹˣҲΪԭ򣬴ҾûҲ׽˺öࡣ
ЩźҪǽеǾׯĺƾ͸ˣҲҪٹһǾׯĺƾˡºЦ˵
ϰ壬ǵĺôҪˣ»ϲʵ
ڻûе͵ĸ߷ڣڵĿ˲Ǻܶ࣬»ҲʱŴһһ
ǰRaymondǱ͹ȥһСͰζ̰ܲ춼ȵˡιҲ֪ͨһ£и׼ƷƺƲɹϿԼһЩˡ˵ͷ˵
ȷĻﰮ»ܸˣȻûƷЩƣȻ˵ڸв࣬ǾͲˣԻᱣƷʡ
˵İ»û̫ʱ䣬˼ֲ˸ƷһιߵķųԵ޲ڡ
߻ͣãʱ䳤ĻҲԵҵ͡Ժһٴη롣
ҲһԭֻҪΪɽѣǵԼ͡Ϊ˫ĽҲܸһЩ
лл룬¶ʱûôԣʱˡҡҡͷ˵ڻŴл񣬽ڻĻгչ·ݻǷռ껪
⵹ǲʱҲڻģǿԿǹȥһ¡Ц˵
֪ռ껪˵ǷΪͳǾٰ¡صʢܷͳǵĻӭ
ڽǹ˾ƳͣҪϲĻҪһЩˡͣƷʱ򷶰Ц˵
ŶôµƳʸ𣿻ǵѡ׼ôһϢ˶˼Ѫһ
ӵĶǳƳģһǷģ϶ͨ
һΪ˼½60F60 Americaר10̨ۼ320ԪһFXX KLaFerrari泵ֻͣLaFerrariۣ32̨250ԪЦ˵
֪ΪʲôӴʼʱΪȤĽӴԺ˺ܲ컹̸飬˸оܷɡҲǽǰ͸¶һ£и׼
ӹLaFerrariϾͿЩԵģ˭Ҳܼǿ˫Ľϵ
򣬶¡һ̨ٴHOLDסˣһ10̨һ32̨̫ˡȻ۸񶼲ˣԼѾԺüˣһѰɡ
ܿˣʱŷٷĶ򡣡Խܿ˷ԸȻֿ򷶰ţʱҲȡһЩ
Ȼˣؽѡ϶˵һЩ10̨F60 Americaֻڱ۵ģӹܱ˿϶һĻȨ
Ҳôżʱ仹磬ǻûжͻ롣ĿǰӦûʲôġЦ˵
ǲļӣкøУ˺ܡ桱ҲҪǽڼҵĻȷʵ԰һ¡


797 С˾Ҳ쳬
ǮǴʵĻǮһʲôĸоأһ㣬ˬˬ
һʱ䣬ʱݵĳܣһĳܣֵ콢ҲԤ˷ҪƳܡδ֪ģ򳵾ͻȥ500Ԫ
Ҫ⼸ĳȫϣϷƳͻȥ2000
ʱǰһЩ֮пʼڣô̵ʱڣͻȥ˿1.5ĺˬˬڻȥķɻϣһֱ˷ܵĺŸ衣
ˣ˵˵ǲǳܽղصһˣͱͱߵĲʵ
Щүӽ귢۳ܵϡжϣӦòϵһˡҪǴֵܼһЩҡҡͷ˵
ȥ⻹ղصһ˰Ϊʮô콢ѾءӾȵ˵
ʵȷʵ㲻ˣҪﳬܲЩͨģʮͲˣЩղصľͱȽ϶ࡣȽն°ﰲڵϰһЩһ˵λãˡЦ˵
ٺ٣զ˵ۼҲռ飬п黹˫̥ôҲٻˡϲ̵˵
ٻеѡѡʱ918 SpyderҪһߵģڻûأҲҵĳҪˡ˵
ٺ٣Ӱ㿴ǲǾİЩȫ˵ȥʱŪˣҺȥһ档Ц˵
ŷֱʱ˼Ҳ˵ˣͻ÷˾ļϵøҪ
ѣЩ˵ðģĪ˹ṩʺϽĵطʱܽͼֽĻҲǺܿġ
ں˽˽ʩˣĪ˹Ĺ̶ӶæĽأʱֳһЩˣܽŪ׵ġ
ȻôļͶ㸺ɡʱҲڻأɶҲøŲˡٴοʼץ׳
οɲץԺıƷļݽ裬ǱֵԶʱصҲ㡣
ӣͼ׬Ǯ򳵰ɣʱǾܻſˡĸǰļ˵
ЩҲǿǵȤһ治󣬲˵ܳҲӢ¹ҲûɶĹ˰ɣɻʵ
ԼЩУ⼸ҵģȻԼǰڳܲǺ˽⣬û˵Ĺʲô֪Ʒء
ϣʵҲеģSSCƳܳٶȿܳԽӵ16.4 Grand Sportֻǹ˾ʵСƳȻǺܶ࣬һֱûнЦ˵
W Motors˾ȫLykan Hypersport340Ԫļ۸ٵۼ۵һλĳܡҶرĹ˾ܳҲ޵ġ
е˼ܿһ£ҹ˾ϵһ£ҪǻûĻǸ°˵
ǿַ֢ˣӦֽ׶ȫȫĴˡǰʱԼһֱΪն͸Լӵأû뵽ȻиĴڡ˾С˾أɱŹ
ҲΪС˾ģûбĴƷĴУԼܸ㵽LaFerrari
˼ұղصĶĳƷƻĳϡٵܳԼղؿǱʽղأֻѡ
ǰʱĥŸԼЩʲôİãԼ治黭ԼСҵĿ꣬ղسˡ
ӣҪ򰡣ڱЩԾ˵ղҲϹ֣壬ĳϢȻ涯˼
ǰҪ򣬸ƷƵģдԵĳӶҪһͷ˵ˣܿˣŵ㣬ȥʱCRNǱ˵һ£ǵͧҪһSUVĿռѩεʱǿԼĳӡ
ĿѾ˺ʵĳǾն͸޼ʿʮǰʱԼܹ󣬿ǸԼЩȣҲɶڼϵѻCRNǰɣʵڲ˵
ϣСԵǮҲ컨ò˰ɡЦʵ
С4000ԪܳټͧĶټýܿ˰ŹƷƴļǮ4000Ԫסˡ
ٺ٣ȥ׬Ц˵ٹʱӰƱǱߵķֺҲóˣ
ǮĿ죬ø죬ÿԼҲЩӰ˵룬ҪȻ治֧ŵġ
Ӱર죬ڿˣͧף򳵳֪ԺҪٶЩǮɶ
Ҷ˵Ժÿ˶һԼȤҪȻԺ󶼰ǮУǮ˯ż˵
ˣǿǸأɶʱҲС˵ɣҲɶСν˵
˵˵ĵģеʱҲįټϽǴջҲͦ˷ܵģûоһķжƣ
ǸϻеʱѾϾŵˣȻʱеСҲûϢء
ô˷ܵӣ϶ջСѩżȤ˵
ŰϲҰɣĳˣĵǿP1һһѩߺС˵
ɲҴ£ҪǱԶĸˣһôĳֵð
ôôࣿѩСԾ˵
֪ǹȥĿģҲû뵽ô࣬ҹԼ̫˷ˣƽʱԼҲӳȥ
ԺҪڵŪôҾͺϼƶһЩɣԺƷƵĳҲЩڱʱĵһȦоȷʵͦġ޺ˣҲϱȥѩ˵
ô취ѩҲûб顣һֱˣֻҪ˶ĵľͺã˵ιĳӻΪԼ׼ġ
ǴͶعȥ˳Ĵһ£㲻Ҳ·Ҿ͸ûعôĸһ˵
ôߣ߻ţнأǲ֣ʵԼĸǿǸջðû뵽չŻػˡ
ˣǺϼⲻǹʱҲŹڵЩѺ߶߶ƽʱҶæҲûྵʱ䡣ĸЦ˵
Уҵʱ߱ǣǰźá˵ͷ˵
ֻҪԼĸĸľͺãֲϾߣò˶ԼҲûػء


798 Сѵչʾ
ЩСѵôˣڶ糿͵ʱСһʵ
󣬶ѾѵˣǺܹԵġգŴ۾˵
ԼԲɣŹٸ߿࣬Ҫ㹤Ǯأû뵽ȻǰʳˣҲֻʵʵ˵
ô죬ǼҵķҿھͰѹǮ㣬ǷݵʱɲܶඡǮóƱС˵
ҲǶԷһС飬ǿĳʵԡҪСһ̰ƣ˿˶ĹǮԺ͵ⷽһˡ
İɣȥʱҾѾǰѹǮˣȥءǮսԼС˵
ǼҷڿǺܶأѾǴˡҪǵҲ񷼷ô¾ͺˡѩŷСԴ˵
ǰʱԼĵܱܵȽ̰棬ŲġڵãѡסУѧϰڼղôϲӶûлԼЩģۻˡ
ѩǵҲԼĿ꣬ǰʱ̸һεġЦ˵
ô˵ѩ׺ͿҲǷ˿ӣĿ
Ȼڻ֪СӽѡʲôרҵҲЩѧҵȻŹĻһ硣Ŵ˵
ǴС̸ĺСӾ͸˸һһֱڸԼϵˡżķϢҲǸԼ㱨һѧϰɼЩ˵⡣
ϣԺǵͰչһˣСĺܣʲô鶼˵̾˿˵
ȻԼǰҲ˵ǵԺҪԼȥƴϾҲԼĶӰԼҲԣѩеķֺȻΪһЩȴǸࡣ
ԺԼ磬û뵽СӾȻҲĿꡣԼľȷûָ̳
İɣǵҹҪôѡҽѧҪôѡֲѧ档ѡĸ棬һȡòĳɾ͵ġοŰ˵
ҪǶֲѧȤǾͼˣɶ˵ġҪϲҽѧҲȻҽѧԺУѧѹһЩûԼҲֻ֧ҪǵŬŬһǰĻûġ
ҲŷټǵϵҲȽ϶࣬ԶǵĳɳҲǷˡԺ󶼲ˣͽˡ
򳤣֣緹ܶ򳤺ΰС
ܶ򳤣ԺǺҰϰɣΪʲô㺰򳤣оֵֹء˵
ȻԼˣЩϰߣÿα˺ԼʱԼһ²ŻᷴӦ
ϣȪƵءЩѵôˣǴʱһ²šܶЦ˵
ţнڵʱѾȷĶ¶ʮʽʼţнڸֱݻҪһµʱ䡣
ϱĻѾ׼ˣͿߵĵÿ˹׼զˣҪܹԹԵţнϿ϶ܴܳķͷ
һǾͿȥѾǶѵˡЦŻشˣոոѯ꣬û뵽ܶ򳤺ΰǾ͸˹
ھͿЩСôգŴ۾εʵ
Сȡ˳ɼЩչʾġǰСٶҪ㹤ǮڶˣҲͲٿˡ
С˼˵ˣڳĴ᲻Ҳûʲô飬Сһ԰һ°ɣҲȷʵ뿴һСѵɼ
ߣЩÿ˹СǶڲƺϻԵˣءʱСһҲǳɳ˲٣СҲӿˣô͵ơ
ǾǸʼƥÿ˹Щòһ˿һ˿Ƥ֪ǲСһڳŶ˵Եʡ
ϣЩûȺǿʼأܶ򳤿С¸ĵ綯Ӥ϶ŵԾʵɲ֪ɶʱֶЩСһǡ
նֵǸ׼͹ģȫ֡ЦŽ͵
ԺԼҵİôǿЩСڿǰʵСڣеʱͻӤϡҪǾÿɵֿĻЩСԴȫעӹȥ
ϣĲ֪˵ʲôˣɶˡܶ򳤸п˵
ˣԺмɶ㶼еϡ棬ֻ벻ģû治תġ
ΪһСͺСЩÿ˹ǿʼıֲ̫ãŴյСӤһ˳ĸЩк
һ¿ǸСˣβͽܹȥСǶק˻˼ҪչʾɼأȴôⲻҪ췴ô
Сӣܶ򳤺ΰٷеˡСԸС֪ЩСǶʰùԹԵĿûıݣǿúܳԾ
СվЩСǵǰƣȻСһӣЩСǾͰոͷСվһš󷼷ѹѹЩСǾ͹ԹԵĶԭء
ϣûпɣܶ򳤳ԾСʵﻹǰѵصľȮҲӰɡ
ⶼСģҲǵһοҡҡͷ˵
˵СıݿûꡣЩССվ𣬵ССǰʱǾͳŵǰߡҲµߣÿƥǵĲһµģǹ㳡Ͻܼĵʿһ
Ŷ찡漣𣿡ܶѾƲסԼ˳֪˼ʶ龰ûУôǵһμ
ܶ򳤣СѵĹںˡЦ˵
ʵıЩСǸһӦˡ뵽СȻѵô졣̶ֲӣõŻòһôʱýǵıָüԼˡ
Ҳû취ûд˼ڳ񡣵ʱҪý̽Ļͣʵöˣ˵ЩСǴͿʼѵˡ
ôСȦ󷼷ܵʵ
ã̫ˣʱһȫĽˣɲܽŶŷСԴ˵
С˳ɼȻԼԤڲǲ⣬ñĻñ
ܶ򳤿ɲйʲô̫ˡжУԼȪĶѾܻòʡֽĿ϶ĶȪ򣬵ʱȪ׵Ҫٴһ


799 ѩе㵣
Ҳ֪ǲСıݸСʲôСһҲӤнСһӣȻϵЩǾųһȦε¡
µСأӤС֡Цͣ
ǿˣϵȴȫɵˡ֪˵ɶˣСҲûദðզôأ
ϣҸղûпܶ۾ѯʵ
ܶ򳤣ûпش͸Сһ棬ԶЩС˵ɺѡӲĽš
ҪС״̫ͻȻˣղŻܶ򳤽ЩСյУ˭뵽˾͸ôһ
ڽܶҲǺһ£ûй̽Ѱһû취һֱǹڵעԼһӸǷͬһ׽ԽɶԽɶԺСҲöעһˡ
ЩСǵĳɫǳ׵˽ܶǣ뿪ˣ͵ţнڵʱеǶŴһɡ
ǼҰǲǡе⣿뿪ѩһʵ
ڰһڡһҲ˺ö飬ǰʱѩȻˣûȥ룬˵ΪһĸףĻر⡣
ɽһĻٴעСǸ׽ΪԼģǰݮ԰е۷أСĺȦأЩأѾݲȥˡ
ѩõģȷʵЩ֤ͬǼҵĻðǼҵķҲǸСദöܺôҲǼϼѱʦĴءοѩ˵
лжǽຢӸأƻǸǼҰԴ͸ǽӴйأЩǵУȻǵӲһƵζ
˵ˣǼᶨĶﱣأҲϵ۵İŰɣҲҲǶ֮ĻرѩԾЩɻֳһ䡣
㰡Ϲ˵ҪǰǸŮӣò˵ɭֺͶı񡪡߯˹תɡѩЦĴһļ˵
߯ܺˣѩҲǷһЩҲŴԼĻڵıҲ˵ء
ΪҲǷȥҰ԰ǱߵʱЩǶͬѺáȻûС֮֮ȥԼһЩ͵ĶҲҵ
ԺȥʱҪעһЩҲ˶ǵĺ˵ĵġˣѩҲԼĺӳΪ˻ָָġ
İɣҲǵôС飬ȥʱ߿ûôСǡЦ˵
һѩ˵ԼעأǱѩҪൣһЩԼӶڶǶɱģҪǲע⣬ԺŪӾͲճˡ
ҵĹԶӰԺɵעˣôۣ۳Ŷû㶵׶ˡѩݺץԼӵС˵
ôӵ˼ΪԼϵҪԼأСţСҲץָ
޵˹ҴЩأСһԲԶ޵˹ʵ
ΪСϲ˺ô˽ˣڵǼǵӰˡ
糿ͷɳȥˣЩɡ޵˹Ц˵
ĵ綯ӤװģʼʱҲڵ¸ŪһԵ͵ĺһվȥվȣֻҪЩĳһ͸ŸǺ
ӦڱŪӣߡ˵
ǸԼ˲ٵ鷳Ӧúúõĳͷһ£ÿ춼ˮ֮С
ϰĶȤζ޵˹⣬ΪҲԼϰ屻Щ۸Ƶ
ϰ壬һȥĴǱߵһ£ָһСţӦˡ޵˹˵
ͼ˸ҵеǰʱĴǱߵģڻǱߵϺЩݳöܺãټԴȱ٣Թȥһ¡
Уȥأʱţн㻹ôǵţǱأɲܴඡ˵ͷ˵
ţнţǵĽգţнڼ䣬ҲǸţַķż٣ǵţнȥ档һʱţнϱߵԱǺܶģҲôһÿһЩ
ְ֣档ӤеСͲסįˣأżĺ
С˾ϽЩѧ·ɣʱʣǻźˡεСĵ綯˵
ڵСϲϲ͵ģڵ˯ʱʵʵģʱ䶼ûͣġҪôڵ̺ͷ󺹣ҪôǵӤбĴߡҪһطͣʱСһ׼֡
ϰ壬P1ѾˣļǩԺǱ߾ͻ׼װˡСϵʱ򣬽ܿ˹
еʵͦǿģһ˶Ǯӹļʵ
ܳһ350ŷԪ͵ۺȫķôҪ390Ԫҡܿ˻ش
ҲȽϲһ㣬ÿεǵúȫΪôʱЩ鶼ʵģܿҲ׼ú֣ܹܳԼʵĻش
Ī˹Ǳϵôǩļֽʵ
Ѿ֪ͨˣѡַȻͻ뷨˾Ʋϵܿ˵Ī˹޽ڿɭֵĵطɭֵڲѡһطڽȾһİ
ǷɻѡĵطԶһЩ鳡ϵȾ̫ء
ѡɭֱԵɣҪƻɭӰ쵺ЩȺһ˵
ԼԺҪڵϳסģɶƻ׽ѣϵЩɭֿźþõʷˣƻЩϧˡ
ϰ廹ʲôķԸôܿñʼֽʵ
ûˣҲؼϢһ°ɣصôáţн֮ǰҲûʲôҪȥˣʲôһ绰֪ͨġŽܿЦ˵
ԼⶫߵģҲøţûϢԼûɶҲøܿ˩ԼߣԼļˣȥɡ
ϰ壬ллܿ˸л˵
ֵ¸ɻ⸣û˵ԼСҲǾķšȻˣԼϰڶЩԣҪҲе࣬ǱȽϼ֡


800 ú
ų˵ʱһҪҴ绰ҲԿɶġڶϷɻʱ˵
ڵʱ񳵣ӿʮֵƸҪԺܼP1׼װˡ
İɣʮʱѣʱҲ֪ͨ㣬Ҳʱ˰˵
ȥѾ㶨ӿɾסˣŵϲ˺þP1Ϣ
ǸٶĺǸģ㶨ʱҲһû׼ҵʱܵĳ̳԰԰ءٴ˵
ˡˣܿǱϢ˾͸㡣ͷ˵
ڵлɩĽ࣬ʯһĿ˾ȫܸ㶨ˡ
ûҲôƤŷɻɺѩЦ˵
ƽʱ㿴һӣҲһӻˮҡҡͷε˵
⻹ô˵ҲǸɧ͵ģϢʱһЩ̳԰һ¡ǵԼP1ʱһP1ȦȻ󲨡
⻹̳꣬԰ڵѱ룬ȽءòУЩһƬڡ
½еʱǾͲ²λ˶ܼһЩϢһòȫϿλϸղ̳ðλˡ
ͽĻѩҲ˵ƤˡLaFerrariĹ׼ѣ˼ҷĳǾ˵ˣǳأбͰղصķ
ӴһӴˣߵߵȥеĿȥˡP1918 SpyderLaFerrariĺͬɨһ£˳ȥ
Ȼˣֹ֣Ҳִ֪ģֻǸһЩҪԼϢûнϢй¶ȥΪʵԣҲǰ˰ƱһıֽΪƷ˽ȥ
ϵһЩϸ֤ͼƬPSۼҲǴӲ֤˵ʵԡ
һĵطҲͬһ̳ϲͬĹҡֳʴʵʱǡһλǼҺ̵Ա
̳ҲϢݺͬıֻ˵P1ȷʵװˣֻǲǸոշϢλ޴ӵ֪ˡ
һˣӵӵһӾͶ˺öࡣӿˣԼæﱧŵԲͣл̳ҽš
Ҳʵڣ˵ǱˣԼĺøǡųֺҷŸͼôҲֺֺǡҲ͸¶ˣ߻мأʱʱģͼ
ʵҲֻϹ֣ΪǰơΪԺ󺣵ϵԺӵЩҲʲôܣʱҶ֪ȳһOKˣǱ˲Żࡣ
˭鶼أ͵öٵĲǡɶ뷨ӾͲȥˣǱ׬ǮҲ㻨Ǯ
һ̬ûиҺ죬ֻǱŵɳԼÿģžĴֲͣôҷĲ
Ժ󿴿ûйԼĵףҲˡÿģ˼Ҳسŵˣ뿪ǰͣĶΪ˵һʱP1ա
͵ܰǱȥǼգֻϣĹ޳ĽȥͺãǸ˭֪ǷˡЦ˵
ͨͼĹ޳Ҳһ羰ˣѩ߻һΣֵɴѧУǱ߻ȥˡǻĵףǰЩһϵӡ֤֪еġ
ϰ壬SSCTuataraW MotorsLykan HypersportѾˣϽѡ꽻ܿߵǰ㱨Lykan HypersportḽһֵʮԪCyrus Klepcysֱ
Ȼ˵ЩؼȥеĹҲධĳżû׼նڵϰǱ߾ܰҪġ
ñһȫģǸһΪȻźϬԲرĶࡣ
ȥʱоһ£Ϊɶ͸ô󡣡Ц˵
ϰ壬ʵ֮԰ΪLEDӵ൱15420ʯɣѡ񽫺챦ʯʯͻǶУƳϲͼܿ˰˻
ôŵʯŵȻ͸ˣ˼Ҳܵģʱ395km/h0-100km/hʱ2.8룬˼ɲӻ
ϰʵLykan HypersportѾ㲻Ŀǰĳˣṫ˾ȥ귢۽3̨Venenoļ۸Ϊ310Ӣܿڱ˵
ϧˣ빺ĳ˵ʲôôʱڽ׵ˡЩϧ˵
Լ͸ŵĵһģҪЩĻ϶ýҲ֡ΪԼŶӰǳгܳģȲϡΪԼĵһƷưɡ
ϰ壬ʵǻһССĻᣬȥʮ·Ƴ9̨Veneno棬390ԪҸǹ˾ϵˣĿǰۣڽѡܿ΢Ц˵
˽ôõô㲻Ҫ࿼һЩҪƯƯģ㻹ĥϰÿɶϰĳЩطǲǺˡ
ҲŶ࿼999ûһϰҪģɵһǧأҲþϰҪõϢ
ԼϰڳԳܣ⼸ǧ𣬽Լǰϰ廨ȥ470ԪҲռȥ귢۵ıƷƵܣߡ
ǴϻǼֵϣϰҪڶеڣȥʱֱӸϰѹոᳵĻԼϰп϶ӷָࡣ
ܿˣϽϵṫ˾ʱѡεʱֱѩˡ˵˵ȻԼûţܸ㶨һòҲӡ
ʵ֪ǣ֮Veneno滹ûѡóܵP1ͷLaFerrariֳ׵Ӱ졣
ǿɲԼĴİ뵽ͶʳУոսȻģԼĶţܹղؼҡԺڶԳѡϺһЩҪȻ9ƵҲëʣһġ
ʣµͼˡܿ˸ûʲô飬ֻǰܳͻкڿߵṫ˾һ˳Ķ˵ڰVenenoܳ
Ϊ٣õ̫ãʮ·ݾܽ


801 ֮P1
ѴӴڵ˳ĸѾڳʱٴοʼУֻεĿĵǻġȪҲֻйڣζҲ͸ˣһߣҲٴο˷ţģʽ
ɢҲû죬˾Ͷ˹ΪӺP1쵽ۡ
һ͵ˣҵļšһ߹ĵһ˵
Ѿȫ硣ǰʱͰǸֻαԣƬϴ½ʶǰֵǷһء
ҲԼõģҲǼ̳еССҲʵʱֱء
ĵʱע㣬Ϣй¶ȥͺãҿɲҵע⣬ϾLaFerrariЩԲ˳ġӵļ˵
Լĺֵܰÿľͺˣֲɶ¶ԼҲòҴŵġֻǹı¶ڹڵǰû׼ͻкµ˰ͳƱLaFerrariʱԼ͸¶ˡ
Լϲ鷳Ҳ鷳Ƴء
ϣ䳬ܵǵУϢй¶ȥôڱʵ
ġҡҡͷ˵ε䶼ɻиģⷽӦûúܺõġ
ô߰ķȻܰ׻ϵǱߵҺɻȫȨϢȫҪõĻɶԲźڿˡ
ˣˣˡͲ˽̸ʱȸԾĺ
Ϊ޵˹ûлֱӽǱߣҪͳܵĳֱӷС
ļװ󿨳ͣȺ󣬾леĹԱеķļԿ׺еݽȻûпǳԿ׺ҲǾЩС
ֵǰǼӰѾϽѳŪɡӳ乤к
θŵ乤˿ɲ٣ڳлǹʵıԱҪļֵ̫ˡǶǺＱҲûиеʲôףҲʱӵ񣬵֪P1ʱ򣬶޲öļƬء
û취Ҫְҵذ˼Һڿ߾űأҪǴԼｫϢй©˳ȥԺ󶼱뷹ˡ
䡭Ưӣ뻹ûбݴܹһˡȳӴӼװпŵͣץʵ
йѩҲǰӸסȫ
֮ǵһοʵʱӵ֮¡֪ˣΪλôΪԡ
ȱȥȺúõĸСĸգӿɲǸˣΧӸǶȾͿʼǵ
ѩϲĿɫģȥоʱٸθװһ¡ѩļЦʵ
ҲѩͬϲԼľ𡣵ʱһϱһҲȤζ֮Ի˵װΣⲻò˵ֳ֮ˡ
ЩӣҲǸݳƵġP1˵ɣֻܽǰαǹ̶28ȣΪ
Ƕֳ˼ҵǸǰһγƵġ˵ѩˣʱԼǷ϶˵ء
ϲǿ˪ģºƯѩգŴ۾˵
ӺͲоյļ϶Ҳо泵ʹֲ
ѩ˵ڵĳǲǶ߿Ƽںһ𰡣һֲɻʵ
ֲпϸоӦõĸ߿Ƽĵս90ǰ˳ԼĽڣ÷ŵ͵ϵͳĿռ䣻յĸǸϣʹõ̼άѺϽĸԻҪ߳屶
ϵĹϵͳ湩磬òʽĵ߳磬һĳҪСʱٳֻʮӡҲԳ䵱Ϊس硣
񳵷Ferrariͱʱݵ918 Spyder˽ҪһЩǵĹͬҲǻ϶ģҲǽЩ콢͵ķչƣǿƼܡ
ǸܻôҳӵĵҲܶʱڸӼءѩԴͬ˵
ӰҲĵĲ˰ɣǲǸȽһ˰ŻյӺ
ûģ˵ÿϸڶıҲࡣڻڵϽ쵽ӵĵĵأҲ֪ĳɶ
ͺãͺãžͳɡͷҲص˵
㷴Ҳĵ̣ȥһ¡Ц˵˵ԺҲӻػ˾ߡ
ѩô𣿡ѩʵ
԰ɣûоﲻӦĵطԭ治ǺܿӡѩЦ˵
ֲרҵѡ֣ȥԺֻǽǰһ͸оͦġ
Ҳ࣬ΣΪȱȽϳҲǱȽңλԭǲ׼ͣҪȻģԼ÷ѱ¡
ӡǸ޵ôԺڱ϶ŵоͼƬ˺
ɶӽʵɲɶû
ɶ͹£䶼ǿյġЩ˼˵
ΪǾ;ģΪ˱зʲôΣգеͷŹˡָʾƾͿֲͣȥԲŴ֧ʹһӡ
զⱿأ㿴ϱӰһ˵
Ťͷһ˼ѩѾųųķʻȥȥˡһ£ŷӦǻ϶ģеĵ߿һⶼûа
û취ԭͬ־ɣȻղſʹֲᣬϾǵһμʻ϶ĳָʾ˸ͣҪ͡
˵СܵҲǸæųʻȥߣҪȻûĳЦԼ
Ȼ뿪ĺܿ죬ͺȦҲûѱ˳ЦˡҪЩܵʹȨвǣһֱ˵ڡ
ⳬܺǺãǲܴǶһ档żݳ뿪ĲӶѩ˵
Сӿɳܲס״̬ɲʱǷľ޴ҪȻŰһȦء
㰡ɱСܵİáʮ֮ǰҪʻܣҪȻСӽôءѩ˵
ŰõʱҪ˵ˣôε˵
ԼҵĶӿСƢģĲ֪Լܷܵס


802 ǵУ
ЩҵƷѾʼʽݮֲҲѡγŶȥѰң⼸èжP1Ǹġ
˵Ϊ½ʶЩصǣҲƴˡֻҪûĵĵط뿴ˣȥġ
ӣЪЪɣţнˣϱߺͦءк˵
ͺãͺãٻӾͺáͷҲ̧æµ˵
ͺáѾʱĿͷΪڹ̳ʱ㺰ʲôǳԷҲôش𣬿Ǹ¶òС
ӣθһȥ治úϵԺʵ
ڵҪţнڡƷᣬټϻȥIUݳᡣСϻ绰ܹܲȥء
ҲԼѩȥ棬ʱǶȽæӵǺܲ⡣
ӦûʲôˣҪæҲڿ׵ʱ򣬾͸ȥһȦɡһʱ˵
ȥ거񴶩ʱԼûȥμӣĻǾһȫμءҲе㳤ʱҲصܣܲߵɶ˰ɡ
ЩҲȫŰʱѩŰ߽ʵ
ǰŽСദʱȽϳʡõʱǶСֵģھɡСǴţͷҲš˵ͷ˵
ҲΪСǰ׼ʱҴŵķǺ¡СദþˣСָǸˣʱ򻹲ɶ״
ھô֪ǸЩСһ𳤴ģľͻˣʱҲʲôԵĵط˼ҴС
򣬵ٴһЩģȥЩܳôŻμţнڵǵ߲ιЩܳʵ
ģҲῪЩǲ֡Ψһɣ겻һٸ״Ҳֻпķݣģһ£ֻļƬ
ԷģٹһٴһЩЭԸһЩģͿһЩѵʲôʱ뿪˾͵ϵȥԼСĳ˵
ʲôʱ䶼ǴѴѵģʲôΪܴ̼˰ȫֻһεġ
ԼСѾЩСԸˣĴʱڵĺһԼǶбģҲԼ˵Ļһ
õĽ򣬵ʱҲҪһҪѧῪɻһǳĿᡣǵСǵ˵
ˣǵѧϰôãѡʲôѧУԼСѯʵ
ΪղСʱѾܵԼŵָʾðһ⺢ӽķ淢չ
Ѿ˹̹ѧݽҽѧԺѧڵȴǵϢβɹһġǵɷ˵
ĶչˣСӿռˮҲûٺȡҲǸ˸ðɣôҲƴѧҵģҲǵŬĿꡣСһӾͿ̿ѧϰ
ôûиݽأǱ߲ǸһЩôǲûаգµʵ
Ҳû뵽ǵھѾʼ˹̹ѧҽѧԺ֪Ŀǰ˼ȫڶڹĴڡСӵĺҲ㶺
򣬲ǵģҪڼݵ˹̹ѧȽϽͬһأϢʱȥȽϷ㡣ҷżٵʱҲܵAngelaǸѾׯһǵЩ˼Ц˵
ꡱǵɣϵһЦҲû뵽СӾȻôɡΪǵɶ˹̹ʱ֮ģߴϵء
ǵ֧㣡ǵļ˵
ѩ㲻Ӧ˵һЩʲôôǵѩʵ
ԼЩڵĶϷҲЩվסŵġԼĽӦⷽһԼŶԡ
Ϊʲôأѩһ߽͵ߵһ߷ʵҺͰְԺ󶼲˽Ϊ㳤ˣϴѧˡ
ǰʱֻΪС㿼ǲȫʱҲ棬ѡôõʱһ¡
ǰǵĸĸѩֻΪŻġԺʲôԶ˵һ£ҲʡǵˡҲڱϿ˵
ǲҪǰףһ£ǵǵڳˣ˹̹ѧһǳ˳ġ
ȻЩƴѧÿѧܶ࣬ǵܹ볡ȯ֮ԻôĻǳڶǵ˽⡣
СڵѧϰɼǶɵģⷽȫûκε⡣Ǳǰһȥ룬ֻҪĸ˽ϲдôףӦûʲôġ
û뵽ҵĵܻܵһСءѩЦ˵
ǵԼĸĸҲܸŷˡ˹̹ѧҲ쵱Уǵı¼ȡˣҲǸŸ˵ġ
һΪǻȡЦءõҵĿ佱ǵЩ˼˵
ǵҪֻ֪ҪΪȷɣҾͶ֧㡣ļ򣬡ҪȥѧˣɲܸЩͬѧû¾ܳȥȾƣʲôʱ˾͵ǵԵĺȵơƻǺƺˡ
ڻûгɣǾ̡ƵĸʴҪΪͬѧǵĳЦǸͬѧ׷ϳĽӴЩԼĲ𡣡
ûǿӲĸǵԶ̾ơǹˣ֪Щջ
ϸȥֹ뾡һа취ĳһ¡Ϊ͵ĺУЩžƿĸоӦúܿᡣ
İɣҶͺһƿơƶѡǵЦ˵Ҳܿģ˸ĸͽԼ泩
ţнڶ׼ôŵʱ򷼷Ǵ˽
İɣһŵĺͶȸĲʳʱ򰢸Ҳڴڹϱ߸һҪúõչŶСһź˵
߿ûк٣СһҲùԹԵѧ顣СͺҲʮʱ˻ôʱļڼҲͦġ
С⼸ûٴ绰ʹţнڵ飬ͺ޲ÿЩءУôֵһܺ档
˵źˣԼҪչ˵ܵܵΣСһһӾԼֳ˺ö࣬СظҲͦø߸ߵġ


803 һ޲¹
εţнҲǰȪ˴ģι˾ĴͶ˹Ա߶ĳ
û취õһߡͶСЩÿ˹һټһרƥĳӡ
ڹƢãŷСȪĲʳġ·̲ǺԶҲģСڴڹĺ治ߡΪЩСҲһء
ҪܿP1ȥμţнڵöˬǰ˹ٵ·˵
ҵ룬ҪǿȥˣţнڵñǽһˡƲƲ˵
ţнϱߵǵȻţкˣʱ񳵳̫ˣҪ潫P1ȥʱƻһץסö೵ԵţЭЩ˾͸Լƴˡ
һһȵţнڿɲǹٷٰģȫţаԷ֯ġֻ⼸ԽԽ֣ٷԱΪӮø֧Ҳ׷׼뵽˻С
򳤣ô׼ôʱɵôŻƺٶȰϵ˹ٵļϵصع԰ʱܶ򳤲ĵĹʵ
֪ģǰиСûûһﵽʱͲסӡ
Ȫ߿ȫָųˣҪǻˣСƢߵĶ͸ˡΪοźöĻԹء
ܶͷİɣʱôҲܰ·̸㶨Žܶ򳤵ļ֤˵
ˣȥҰѩɣʱǾ͸ҺͻĺߣҲҪŵЩǣܡֶŴӲʳķ
ղҲһۣСڲʳúܿġСһϱߴžΪŵЩСڲʳߵжԺЩҲʵضڼء
һԼҵطɣǲμлپ롣˵
УһڱϸúõƬġӱȻ˸OK˵
ǵҲͦ޵ġƽʱգҪϳֻýενǡ
ܶǱǸŮôôأָʼǰϵһŮɻ˵
Ͽɣ˹ег˹ˣţнвμӡߵЩ˾ţЭͷͷǣҲţнڵ֯ߡܶ򳤽ܵ
˿治٣ʲôʱֵϳֿźѹѹһ˺ʵ
˹ٵţнĿǰţнڣ˵ȻˡܶЦ˵ĲʳҪڰСʱԺŻɡǰ߻дѧӡѧУֶӺͱݶӣߵĲЩԷ֯
ͷУ̫ʱ䣬ҪȻ»淢ӡڵĻѾЩͷˣΪܱߵƥе࣬չȥǽ
ŵӵʱţнڻʽʼҲǷ֣Щ֯μӣкöɢҲ뵽жߣжûСʱǲµġ
ˣϣ׼һ°ɣϾֵˡСȵðڵץָϷʱ򣬽ܶСŹ֪ͨ
ֵˣ׼𣿡վСһʵ
OKǻСǹԹġСȻƱ֤˵
СѾͷж·ߴĺȲĲˡڷѾûнʣ۸ʲô鶼ģ˵λôǰͷء
һȣСķСȻǵÿ˹ǣٺ߾ȪĽܶɵСӣβľȪĲʳ
ĵǳһӾͽΧ۵ĹǵȻӰƬѾµǹۿ˿Ǻܶ࣬ӰƬлҲǱġ
ȻеĽǰһû٣ܹŵ˿ɲࡣ˼һÿĵطɶǲͬģܵǱ߶ȥڵôҵеѡ
εţнǰڳﱸʱһȷϳҲͨͬϢ͸¶˳ȥԽۿ˿Ǳ껹Ҫࡣ
ϲ˶ˣҲͶˡŻйƾһƬǶԹⶼЩеģƢҲ֪զĲ˳ˣ˻һǰܡ
һ¿ɸŵĲᡣǰ߻ôжأҪ˶ġæӣҲ˵ˣͣİŻ棬ԼϹŵĶͳһƽʱԵĺܲûȶ
һˣǶһЦһ߲ͣİţ˭жһ߿ź޲һߵġ
⻹ꡣСͶСŻʵܽģҲͲλ߳ԵĿģҲŤͷԼСˡΪɶôأһŤͷȻٶȾ
׼ˣѩԺֻܲȡȻҾͿ˻ֵһĻͷƥһСڲͣĿź޲
ƥСϵСӣһ߻֣òʱĸСιһڣæǺ
еСǶǺܴģԺأΪ˻óԺúȵľͰȡ
Ϊжʼһ䴦ǳʱ˹ǵĿ⣬Ǻ˸ںߵһŵÿ˹ǡ
ԭһں߶ߵĺúõģڿѩι޲ҲˣҲҪóԵġⲽҲˣߵߵܵСߡһӵǽǵĿ˹ȥ
ܶں߿İ˵õĶѵĺúõģԼҲ˭֪һﾹȻΪ˳Եľ͸Ͱ
εĻ֪ⶼԼιǸܲ¹ʣ˵ԼҪˡ
û취Ȫжֻͣһ¡Щǰźˣǻӵĵҵġ
ܶ򳤣ϾͺˣҪżһ߽޲һΪСǰЩǵǵš
ʱǳԵñģǾǿǳˣȻе㲻ƽ⣬СƵĸҪȻܲǲԣҲǺ
ʱΧ۵ȺǺܿĵġΪȪĶµװٴγʱ̫ϲˡ
СһЩ˸ιһһĳšЩÿ˹ǿɾͱȽϻˡ
Ϊ˺޲ЩǵҲʵˣҲųһѵʱǰߡҪټŵĺ޲أƦǶƬеĲǵѩһ


804 Ǻܳɹ
ܶѾ֪ԼɶˣֻľΧĹǻ⣬֪ѡеĶǲеǶԻǴ
е·ߺܳʹЩÿ˹ǻҲֻһ֮ڹڵСɧڽܶ򳤻ڿŵʧʱȴĻ˹ȥ
ߵľȪĲʳǻľǲʳͷλõĴڹϵСͺǣ߳չ״ббż϶ŵСǺͶԱεͷͷ
ӶʱģҲΪùǿøЧŪô͡
Щ˶֪ǸڹȥʱǳˮеľꡢӢ۹ꡣϰһǰҲһţñĺôҿ۽ˡҲе˶оһӿôǲͬƷֵģ
ǵĹѾʱһ£ΪȻǹƽʱҲܾģȻûôɡ
СܿģڲʳλûߣҰҲģͷ羰Ƿǳ⡣һ߰ſһǱ߿С۾Щˡ
ʱܶڿЧòЧЩˡȷʵȪжеЩǲͿôһ£Ųʳƶǰߡ
ۿе˾ͱȽ϶࣬ǰһӿһȺܶȴЩѾĲˡ
ߵĶȻҲǴĶСͷһ֪Ҫȥû׼ͻ̤ᷢ¹ʣȪжҲòٴͣ
ܶ򳤣ô죿»ǣܶ򳤵ʵ
ܶվҲͷ֪δĺãҲǵһҲû뵽еЩȻôϲģϲǵģϲڹģϲġ
ôЩϲ˼ɶﵽ߹ڵİˣߵľ뻹ҪٳһЩɾ̫Σˡ
ڰڽܶǰѡһЩǶ˳Ȫж飬ǵžǹάֺֻǲ֪ʱЧôҵʱԽţнڿĻʽϵлӰҲԽ
ܶ򳤣ɣҴŷǻȥ˳άһŲʳаɡһǰƵϵ˵
ܶվ˵ͷҲӰһЩȪЧҲûа취
Ųʳϵѩʾһ£СʼߡʱΧ۵ȺҲ侲һЩ˶ʮӣûиղôӵˡ
ӣôûпǰղѩͰȥˡص԰еϢûһӵĵ绰ʹ˹
Ҳƶأװǰߵж鶼ιȥˣ͵ŴָءͷľȻǽܶǣСһûʼΪǳʲô飬ſѩС
û취ղ̫ˣҺͷϢءε˵
ҲСжμӰֻûССĶܹƿô
ӰզûȥأƢˣûһǾ͸ļӿʵ
Ҳ֪ǲˣڿŵĺ޲Ҳˣôſӣŵֱ
Ҵ󣬿ɲֻŶǶһˣΣգŴǻءСڱϽ˵
Ľ˵ټİǿ״˴ﵽһ߼Ժ޲ȥˡ
ǣҲɾˣĨϵĺСʵ
ʵͦģǸദôõġȻ㻰ľ˼ܲ³˵ǺûЦ˵
ֲǽʱ߻Χôοءƺºһ۸Сһ˵
ղǽʱ򶼷˺ôϢߵ̫ࡣҪſڵı֪Ȫߵˣǽ
ӣǵܵӰôʵ
Ҳû취飬ڻдڹأҲһЩɡЦ˵
Ҳû뵽һӾȻôĺ䶯ֻһЩСǣôҲȪ˲ǣ˭֪һӾȻӡ
Ҳ֪ЧôֻܵŽܶǻʱ˵ɡ
ΪȪĲʳȽܻӭҲΪοǶ࿴ڹеٶȾŽܶǷصʱѾһСʱԺˡ
ܶ򳤣ôЦʵ
ԣüľͷһֱ׷ǵĲʳءܶ򳤿ĵ˵
ȻεвرĳɹѾܴﵽһЩܶԤڵĿˡЩڣҪԼΪ˸ӵıܣţнڵĳﱸ˵һ£һЩάҲн״ˡĻЧŻӵĺá
ǾͳɣǵŬûа׷ѡ˵ͷ˵ҪûɶЧԼֳ˺İ컵µĵ䷶ˡ
ѩѰɣʰʰȥɡѩ
ϣǲȥţнڵЩôܶ򳤺ʵ
ȻвرɹҲĻôżĸϻȥϾһЧģţнϵĻҲࡢ˼ġ
ܶ򳤣ҪǳȥĻܹ˳˳ôЦ˵
Ȳ˵еЩҪˣЩһߣ϶ΧۡΪ⻪ĵҲǺ۵ģҸղЩοҲСǡ
ҪȥҲûʲô˼Ծ͸Ŵһȥɡ
ֻٺúõţнһඡ̵;̾˿˵
ꣿҹƶǺ㿴ɣƵȥ˻ӵĶࡣ˵ŽеĵԵݸ
ӹԺҲЩȻԼСǽһβǺܳľ룬ɾôһĹѾ˺öƬǻЩСǵƬһЩ
Щֻյˣֵôһתһ֪Ǿ͸ˡ
ӣҿȥøЩСǻױŪñӣ齺ٸǵëȾһ£׵һ̫ǰָŵЩСбź޲Ƭ˵
ЩСܻӭĳ̶ȣӦǱȻ滹ҪôһЩΪһЩ̳д۸Ļǡ˭ʱ̫ϲأڿǶ֪ЩǾѩأòƻѺõӡ
ҾŵߵĽĿۿٵмЩСȥϾкöûпأƬһ͸ӵ뿴ˡ


805 ׬ˣһ
ЩǵЩȻлرĳɹҲЩջġСССһͺõ䡣
˼Ϊε׼˺þã¸ƵƯţװ˭֪μһͷˡ
ǲˣҲҪŴˣʱǻعȥܴȥIUݳءڳкСһ˵
ȥôգŴ۾ʵ
СһıӣԭԼءҲ˴̸Ʒƻ飬Сһ͵ˡ
ȻҪȥˣǾׯСϰءЦ˵
ȻûƷƻأСѾͷҲûʽʼŴأ֮ⷨҲǰһ¡
û취ϵֵһ˵йۿЩСǣʱɾͱָͣϢˡ
Ӵ⡢ֶôˣҲۿţнôصкеƷŲЩƵʵ
˿ڵӰӳûмˣҪ˵ǹۿţнҲЩԣʱ仹أӦøϹȥ
ǣ֪ǮǵӰ治ôںҲһ㶼һ°ɡͬ־²豭û˵ûˣˣ˦˦Ҳ̫ˡ
ôͳˣһΪôҲٹһءԴЩ˼˵
ʵǺܹĵӰģԼǮеͣҪǵӰһЩԼҲֻ̲Ǻ˽⣬Ҳû˼ͬ־绰ѯʡ
Ŷ찡ô˶ԻֶŴӳԾʵ
ֶĻҲͬ־ע˹ȥﻹֶ˵ߵߵܹȥۿ
ⶼնֵǰռģȻϡСҲ̫ˣţнڵжûɡν췢˵һ顣
ٺ٣ӰҪǵӰ׬ö࣬ǲкõܳһЩ˵Ӵʵ
ܿ˰أʱ³ıȽϺõģǶԿǸһ¡ν˵
ҪԼţûľ͵ˣнܿ˰ŶȵһЩ벻ˡ
Ⱑ߶߶ǵĵӰ¡оСǵɭ
һΪĲĵġɭȤһϲ̵˵ǵĵӰ׬ˣǴ׬
ڱƱһǧԪƱھǧ˰ܹʮ˰ȫƱڽĿǰӳӰƬУǵƱߵġ
ôôƱӳ˵Ӧûô߲Ŷ԰ȻܸˣҲ֪һӳƱԺڵкܴӰ졣
ȻⲿӰӳƱҲҪƱʮڣǻһĲġ
ʵҲû뵽ôߵƱڵӰµʱһֹӰýɷãǱȽӰƬеı֣Щ˻ǵڶιۿءɭʼ˵
ҲӰƬƱ֮ˣЩǿָƱӦ˲٣ǵĴ£ЩûҲȤ
˵ǻĵƱҲǺܸߵģ뱱ߵƱȻټϱĹҺ͵ƱôߵƱֲһ䡣
ǸЩƽʱôб˰ʱӴӺ̽ͷ˵
ⲿӰƬǴһӳʼܵ˸Ĺעһԭͬ־عĿ֮ڶԭ򣬼ⲿӰƬĴ̫ࡣӰƬԭͣģǸ¸ıࡣĸⲿӰƬľ޶Ͷʣ2014꿪Ͷġ
ôۺһ𣬹עȻͶˡⲿӰƬҲȷʵӳաܵƱǱǺ⣬ܲڻģˢ¼¼ýı϶Ա̸ԼҲǲϣⶼڰŵӰء
ⱨвʱľͻоٳʵʼʱӾͿˣΪ֪ˣҲûи˵˭ھȻһ㶼ء
ӰҲ֪ʱȽæ򳵰򳵰򳵰һ㶮ıﺬв˵
˼Ժ泵ʵܹãӱҪ״̬ˣֱӱϡ
ϣʲôôϵֶʵϤˣҲ֪һЩ׼ǾǶźõ֡ɻĵһãܳĵڶˣΪǸٶйϵġ
ٺ٣СС˼ӣֻóǫ˵˵ͽӵֻ˹ֶʱֻбƬ
Ŷ찡ԭǹP1ĳһ˭ĺء˼źֶϲ˵ô˵̳ǸƬ㣿Щȫˣ
ңӹĵģЩȷʵҵģôҲ̳ҡҡͷʵ
ʱμӵľۻȽ϶̸࣬޷Ҳǳ֮ģһһҿȦֶĵ˵
Ժͺˣں޽أʱʲôʱˣͿԵȥڱʱݵܹһΣǸоˬڱҲ˵Լĸܡ
ǰʱ̸ǷɻԼûв廰ĵطȻԼҲῪɸ˱ǲ̫ࡣ
Ŷϣǰ˵Ҫһ𵽺ȥģڴҶȽϿУҿԿʼﱸˡֶЦ˵
û⣬һϵңҲҪȥһ㣬ȵ棬ȻֱȥμӺƷȥ˵ͷ˵
ƷҪкüأԼһ˹ȥ̫Ҳûɶ˼ܸͳˡ
ԣĺƣȥϵʱҲôһЩҿڴܾˡͬѧҲ˾
εĺȷʵڵʱǺȹһЩЩƵĿڸӦøӵİˡЦ˵Щ緽Raymond˵ûٶЩӺȲŻá
ҲܣԺĺƾ㹩ӦˣߵʱҲҪƿߡͬ־ɵ˵
ڿ֪ߵĶɶɶãɶɶԼѾݮСһ£ɲٴЩˡ
ϣҲ˲ǮɣֶЦʵ
򳵴ͧģʱ仨һǧԪöࡣûش˵
ӵĻֶɭ֪˵ɶˡ׬Ǯû˵׬ǮҲܻǮʼﱸĵӰʱǧͶ뻹ÿһأھȻͧ򳵵ľͻȥһǧ


806 ׬ˣ
ǸҲһ죬Ͳһ䰡Ǹղǲ̸۵ӰƱأӾʵ
ȻӶӰƱ˽һЩ룬ǺܹⲿӰֵܷٵ׬öˣԼĵٹĶĶռһЩȥ
ӵĻ˵İۡڴҲˣ¥̫ˡղŻ̸Ӱأ̸̸žͳ˳Ժˣ׾ӣΪȰѻġ
ⰡⲿӰ׬Ǯʵ
Ҹ㶼߶һɣͿ֧ҲиɭЦ˵
նӰƬͶʷӰڵƱɼôãںڵİҲܲɷֵġҲ˲رں׬˶ǮԼҲð֧ͨһ¡
ǰߵ˵ǵȫƱʮǧ𣬱ߵƱֳһǧһٶʮ򡣡ͳСϱߵ˵
ڻǵƱҲǽ3ΪڹڵĹϵǵķֳɱͦߵģֵһǧƱֳһǧŰܹǵƱǧʮԪ
ǵĳɱأ˵ͷʵŲ٣ⲿӰͶҲͦġ
ĳɱһڰǧ𣬱ǧԪǧԪǻͶǧԪȫƷܹĳɱǧԪͬ־Ц˵
ǣƱ׬ǧ򣬳ɱǧ򣬺ⲿӰĵôãһڳͷٸԱǵ㽱ɶģĸ˷һ£ÿҲǧҰֹ˵
˵ͶеˡȻ˵ǧҲˣͶʵڿǹģ˵̵ļЩͶʵϣôʱ϶ȵӰߡ
ҲΪСɣҪȻͶĵӰڵ˵еˡ
㰡ʱ̫ëꡣûղ˵ƷɶôⲻܹͶû⻹û˵ȫأƱġһЦ˵
ǰܶӰƱܹﵽ֧ƽĶǺܶ࣬Ǳ˵ӯһءɭЦ˵ǵƷոǧ򣬻½УԤ۶ܴﵽһڰǧ򡣡
ӰȨǧңƵ㲥ҲнǧҡƱ֮Ԥܴﵽһǧȥ˰գһڰǧҡ
ôࣿһ²ӣоЩ˼顣Ȼ֪ӰҪⷽ棬Ҳû뵽ôࡣ
ʵΪ޷ܱ߲ƷأⷽûУҪȻӰ潫ࡣɭЦ˵
ⲿӰƬǷǳ⡣öˣԼûĳһȽкֽӰƬ⻹ԼԺط֮
찡ɼȥȵĻڱƱǵӰƬܹĵǰ壬ȫƱҲŵڶأӰǱŵһŬĽɣڵϰһ˵
ǰЩ治ô˽⣬Ӱǿ֣йǵľƱǶٰһȽϲ֪ͶʵⲿӰȡõĳɼǶôĴ
ڱƱһͲˣ˼ȥǰԼҵĸߡϷ2͸3ǳ4ڵĴڣ治롣ȫƱòƿڴһ
Ҳ˵ӳϵеӰ̫ˣҪȻҲӰƬ1·ӳҪǷŵڵҲǵƱܸһЩֻʱľ̫ˡɭҡҡͷ˵
˼Ǳξ4Ϸ33XսתδЩɶǰ裬һĹڻۣĲӰƬСһӣܳԼƱء
զ˵εĵӰͶʿ׬˰ÿָܷǧء۲˵
Ǿϻɶ±ȣ˱˵ȻӡʼʱΪôأͶʻر̫ܹͣɾͺܿɹˡֲô˶ʮֵͶʵӰأǮͦ찡
ԼʽܿԣһЩˣʱҪеĳ˸˵
Լ߾ǺͧҪ֧ʽ𡣺Ҫ죬ûĶȼǱ߱㶨ͧҲҪҡӰϵԼܻһˡ
ȲˣҪϢһ£ЩزУΪһӰ׼˵ĶԻͬ־ҡҡͷε˵
˼óǧܳԼƴƴôķεĵӰҲ׬ǧûȡ
ӰƬļͺˣʱ㶼Ǯϱ˯Ȥһ䡣
ΪľĳĵӰҪǶ¶׬ˡɭһû˵
һӰĳɹǶؼĽȱһɣܳɹⲿӰƬӳ֮ǰԼﻹûжٵء
ˣĲһԶͯͶΪĵĵӰôеЩǺ׷ʹ籾ԲһЩҲкܶĹڵġɭٴθ顣
ҵʱǾͿԳܱƷˣЩЩ߹ߣġ
еЩǵݣкܶĺôһͶʳɱ٣ڶЩǶܴʱѶӦòܴ󣻵ĵĵӰҲǺ׷ģҲ㡣
ǰӣһɣҲˣҪǰеĶǶŪȥȷһȺˡֻҪǰ΢͸¶Ϣȥٴδ׬ҲڱϽ˵
˲ϲеЩСǵģǲҲǶǲϲϲЩǡ
һǿһ°ɣҪĵĻֻСЩǲʵҪʱ䣬ܵøƺһ¡һ˵
˵ﻰҲЩģҪӰϵ̫ʵˡ½ⲿӰƬӰ˲رĶ࣬ɹڳɱСִŵĻ׵һڳˡʱƱиڣԼ߶ܸͰ
ΨһЩĵľеĶǷĹڹעоĵӰĻǲǻӰ쵽Сĳɳ
Ȼ˵ῼǣҲɶˣɭҲûٴ
Ҳ֪뷨ͦãߵѶҲͦġҪЩǲϣȫڵĵԺϳɣǳɱ͸ˡҪϾ͵÷ͥںӿɶǺעġ
Ҳ޷ǿ󣬻˳ȻıȽϺáԼҲϢһʱôʱԼѹҲͦģҪúõķһ¡


807 µӰƬƻ
ĹҲ˺öˣЩ͵ÿ˹ֶ뿪P1ˬˬɡ
Ȼʱϵİ˹ٺʷҲǡʱ䣬ֻΪȥϣҲֻܵǸϵ߼ٹȥ
е飬ֱӽ޵˹ˡԼһ˳ȥÿµҲزʱȺϵŪúֱӰѳȫ˹ȥ
ƺǾҪ÷óµʱһСĵĵӰô;ѯʵǹڷĴ¼Լɲܸˡ
ƺ˻һۣƺ˵磬ôأ
Ҳûɶ̫⣬ԭƺ˵һ·ģҲ롣Ҫ϶һɸߵҪĵӰ
ҾÿԳһ¡Ц˵ϲ棬ǰͶĵӰĽϴʯǹĽĿʱöܿءڵRMԼ˺ü顣
СһͻСϵЩѧöͦģ뻹СһԸһ°ɣʡýź
ϴεĵӰǳڱĿģûݡȻСһû˵СҲ˺Щ졣Ҳֲһ¡
ڶ﷽ҲпǡĵӰôʱƬ˶ౣһ¾ͺˣʱҶΪǵӰЧġ
УǾ÷ҲһӰɡȻǲ뷼ⷽ淢չҪԼԸƺ˵ͷ˵
⣬Ϣ˾ұȥɣкʵıǾͿˡɭŵһѶ˵
ۣǰɣҪĴˣ˹Щʵ
ղŴ֪ҪԼļ̸Ҳûдչȥû뵽ҪͶĵӰֶٻ֪һЩ˹ٺʷһ㶼֪ء
οɲǴˣҪһԶΪĵӰʱСѾͷݰɡ
ۣȥĵӰ𣿡߸һķϲʵ
ǵģҵʵľ籾ʱ㻹жһôСѾͷЦʵ
ۡۡСǺÿġÿġû뵽ԼĴҲԼĵӰˡ
ǺðɣǵӰƬҪŮԶĽɫȥ˹ʼ˵
ϡWooʱҲҪɫֶʷҲЦ˵
ҲӰƬƣӰƬеҪɫһЩ֪ԱҲһЩӰƬȡεĵӰܳɹҼõĶֺ죬ҲܰԼҵƸһ£ˡ
⣬ⲿӰǺиͷȺֵʱҪķֱӸ˵ʱҰȥ롣
ȻѾҪһˣɾͲŽĸһˣһҪáʱɵúúõıһ£һҪﵽһˮ׼
ðɣϣʱҪûľ籾ǲῪĵġɭ˵ͷ˵
˹ڿǶһŵķͶԶڶ˹СеСĽɭⲿӰոճɹһĵϢһȥ϶ӵĹע
еЩҲ죬֪ЩǶڹڵⲿûĵӰƬֻҪ鲻̫ȡóɹ
ʱСһ׵ͯˣԲ˵ֻҪв̤϶;̹ǷͶҲȦչշҲ׵ġ
ŽԺҲҪܼȦϺ󣬰˹ٶʩЦ˵
ʱλҲЩߡʵеҲĸЩͷ顣
ϣǿȥһܵͼ󣬰˹ִߴٵ˵
ҲڷɻС԰˵ģҶںȦɶǺܺ棬Ƿǳϧء
ȥɣҲ֪ûС˵ͷЦ˵
˵ںȦҲЩڻûаᵽסǲĶĿ
Ȼ쵽ˣ˼ҺȦأСȦҲСָ˵òС
ԶӣٴˮȦ棬ϱ߿ˡץŰСһ߸Ȧкһ˵
֪ΪɶǮ˶˽˺ˣ˽˺̲ϵĸоˬ·ɳ̲ϣѩѡƷźƣͬ־;ã
ߵԺҵ˽˺̲ٹҾͻᵽסʱԹ档Ҳǵȼһѩĳһں˵
ÿһطķ羰ͬ԰԰֮кߵĴɳ̲Զһ޼ʵĴ󺣣˵Ҳࡣ
ɶʱ򹫲ӵô೬ܵ飿ֶһЦʵ
LaFerrariİɣҲǣʱ˱;Ц˵
ֶͷҲ֪ı׼Ҫúܸߣǰû˵ġҲͦɶ;أܹһб¡
ֶεĵӰ׬Ҳʷڱʵ
ңһˣôͶҿɲáֶҡҡͷ˵򵺼򵥽Ŷж񰲵ôǮġ
ֶͶ̫ˣȻ׬˵ǮҲʡŵ㻨ɲô졣
ն߻ǸһˣŴһžƱ˸ѳǱնʵ
նûйӦˣǾøСȽ˼ԼĸĸعˣԼҲҪˣʱʣն˿Щˡ
Ҳðɣǳȥߣ͵ɢɢġնһ¾͵ͷͬˡ
ƽʱҲûʲô飬ҵ鲻ģԼʲרŵ˸ɳػǳȥתתء
ʲôʱῪʼĵӰСεʵ޲ھͿʼأǱȳȥҪ˼ˡ
㰡Ҵһɶôżһ·С˵õѡþ籾Ժܿʼ㰡ҲҪȵʱûеڡ
ҲĵӰǺأҪкǫ̈ҪҪѧϰı֪ʶܵġ
ͶȫûйӰݾģǴRMĿǸҲģǱɫݾͺˡ
ҺͶһŬѧϰݵġ͵СԴ֤˵
˵ôСҪˣھСÿٳԵţΡҬɶģСһﶼòǵʹӦСѾͷ˼ȫڵӰأûǳǱԽԽô


808 ԶμһЩ
ϵҶǻܵˣȻ⺣ôôˣ
˵һȦɳ̲ϺúõĴ΢ʪĺ硣Ļܴɳ̲ɳ̲򣬷ôô档
ΪСߣȦ⼸ҲÿصȻºӾʱҲһٶȣȻʤġϱ߾ҲȲ˼ҡ
Ҳʱķ£춼33ˣҲֵԼѾƷˣҪٲȥRaymondǶü
ǵıڶ̫ˣҪȻһܷɻװ£ʡ²Ǯ;Щϧ˵
ϵնʱ뷨Ǹ˲һܳͧϰǧĻɰ赹ˡ
նҲķɻϣԼķɻϻģԾʹյû»ܸһϷɶġ
󣬷ѾƲڷɻϵ߻ɣС˹ʵ
ɰ֮ǰҲǵׯװ˲ٵĺƹعʱܵøҴׯɶǷģҲԷ͵ġ
Сһ˵òˣҲǵĵòˣЩѾƵ߰ߵľͲúˡϴκȵĿɶСͰװأȴƿӵġ
㰡ͰķŵСǶ߰ɣ߲ġҪǲúõϢһ£ȵʱ㶼ûˡСһЦ˵
һɣСһ²ߣСءѩСŵĻ˵
ʱСһÿ춼£һСںϻкȦءڿɺãһֻûˡŰСǴţһ̫鷳ˣص
ǼҰԵģʱ򻹿Ըְ棬ܸ㡢棬ǻصģҲԿö಻ͬķ羰ء׽ССĴСֽѾ˵
СֺСʽѾɶʳû¾ͻһڡҲǴһЩǰǺֻƷһɶζ
棬СʱķСǣҲû뵽ôСӾȻԼСˡ
ɻ䵽󣬱˶ھƵϢŽܿ˺ͺֱӸϱVinalies InternationalѾҾƷıء
Ray״ôųӭӵRaymondѯʵ
ѡĺҲܶ࣬ѡ͵Ʒ3000֡Ľõȵ6ŲܽҿǺĵġRaymond˵
Raymond߽Ʒ߿Ҳ˼ģչЩơѡľׯҲԼչ̨ϱ߰˸ʽѾơ
ϣǾׯ׼ĲִһЩĿǰֻһǺʱǵҲһЩԼҾׯչ̨RaymondЩε˵
һȷʵ˼Ǳ߰ڵľƿö࣬ӰװϿҲ֪෱ࡣԼֻһֿʽľƿĵطľͰռˡ
ѰһЩׯ԰ɣҲģˡҲͦܵģܹŵѾƵЦ˵
ߵľҲöṩƷģչĿҲŵľ㡣ΪƵ෱࣬ζҲЩӣŵᡣ
ÿҲĺưߵġRaymondЦ˵
һҲǣѡʱôÿôҲƷġ˵һΪý𽱶۸ԺȾ͵Ǯˡ
RayεĺƷôѡûΪRaymondʵ
ᣬֻҪпӣ꣬籭ִ͵϶ٵءֻҪڣв
ϣһԷġѾҵȫ򻯺͹淶Ľ죬Vinalies InternationalѳΪϿɵķꡣRaymondЦŽܵ
ɷʦ˷죬Ѿ֯͡ѾˡѾҵȨͬЭĹȨƷVinaliesѾΪרҵϽĴʡ
ڱĹлصƷʦЩƷäƷΪƷ̫࣬ЩƷʦҲֳɲͬС飬ÿԱСϯǷʦĳԱҪƷʦҵ3Ʒʦ
ȷʵͦϽģʱֵǲҲôȷģϾʱĳڿڸϽôһ㡣ֺʵ
ȻרҵƷʦɻˣǻľͻһЩƷĹҲĻһЩʧ󰡡
ҲΪʲôÿѡСôĳԱɡʱǻͨ۴һ£ȡùʶƷʱĴֺƷƱʼҲʵʱ¼ġRaymond˵ͷ˵
֮ԻôÿһѾ׶ϸƷƱʼǡƷеĻѾ׫ɲᣬ롶Ѿ1000
ǸRaymond˵仰Ҫǻ˵һĻʱܱĶǮЩ˼ʵ˼ƷҲԼȴֱ˵ǮϱߣЩڡ
ļ۸4-20ҲҪܻӭĳ̶ȡRaymondЦ˵
Raymondûоʲô׵ĵطҲ˵޼ۣ֪ʶ޼֮ģ޼ҲҪͨǮġѾ˵ûôʽͶ룬õѾƾͻô
ôࣿЩȵʵ
ǰԽֹߵƷϵĻƷּ۸ԽߡҪ緽ģΪݲͬЩѾƵļ۸޷ñRaymond˵ͷ˵
ǸҪûµĻͶ౨μһЩִ͵Ʒ£ʱǵľƱҪܱһĻ񽱱ʶʱ߼Ҳе˵
Ȼ񽱺۸ⵯԵĿռҲͦġ񽱵öԼܽ۸øһЩ
ԼҵѾȷʵҪﵽЩһľׯӵеһ·ҪߡֻжεĻ񽱲·̣ø֪ơ
ԺӦ٣ľͲԼǵˡĺöԶǲһҪȻ㶼ôֵٺⶫڵĹ۸Ҳһ
ϣİɣҲһЩʱɻɵùҵáRaymondЦ˵
Vinalies InternationalѾҾƷԼˮ֮սõԺԼͿ½μӱ֪£õĽԽ࣬ôԼҲԽܵ϶
ǵľѾΧˣʱԴAngelaһۿǾׯСءʱRaymond˵
İɣնҶġȺ칫˽ٻػȥRaymondļ˵
⣬ԽڴɹʱԽҪԼ߹ͬ


809 ðɣҪ
ڰߴҿһ㶼İϴ¶ʱҲɹ˺öĶСǲǿϵСģءιԺȻҪúõٲɹһΪλССһء
ȺϼʹοڶİͷҲǺ۵ģŮڡˡˡˡСޡСޣЩغһҲͦ
СһֱؿڵĹҴУǳȥʱרΡڵСһָǰͬ
ǰʱСԲϤĻİǿڵãֱ˹ڽֵϣСһǲʱĸ߾˿Ц֡ŮʱСһǸʵ
ҲǿźЦ˵Сһﳤ׵һӣô֪Ůء
С˵ıֵմ˲ٹ⡣СȵģЦеӺܿɰ·ŮǿкӾҪӰȻֻǸĴڣҾĻǿͷӰҲûٸźϡ
ϣԺٴһЩʱӦøӵáRaymondٴκӰȤ˵һ㶮ı顣
ٺ٣ǼҰǴɱŶҲڱɿ
ͱ˳ɲֲġյ˵
˵˼˵ԼŰء侮ʯѩأԼǸ˼ҲûǸ
˵˵ЦЦǿϵŵ꣬û뵽еķԱȻǵǡεĲɹɾΪˣڵҲûٻǮССӳÿ죬ǰɹ˲١
ٺ٣Ӱɶ˵˷ͲŵӵǱȥصƵ˵
εӰ׬ǮˣΪĺûѣȻıߵĶһ£ӵϿѡ
аǾ͹ȥɡҲǹˣߵı̾ȻƳܣòӵһ֦㡣Ц˵
ı־Ҳ쵱ƷƣŵԼF1ӣ˵쳬ܵļǿһ㶼ģȴϱ߷չ
ʵǵľ״ҲЩϵŷгϣ־ŵҲǮߵһЩСĳҴͶֻǵʽϾޡնЦ˵
ҲɣȤĻǸոƳĿ棬ǼСĵܵܵģǫ̈̄Ǹҷ룬ûʲôȤ
Ŷ찡ΪʲôңҪΪˣҾҪŭ˵
ûʲô¼ֻǰĳϸģΪֻϲLaFerrariֵءնʼ˵
ʵ˽ڵ״̬ǾǱ򳵣Ǯԣ۾ϲϲ˵
кۣҲϢڶ𴲲ݲݵĳԹ;ֱӱӵϵȻˣεг̶նŵģ˭߱ȽӲء
ӵϵĳڵһһ۵СУ˹ʡĪķ
ûдֱӷɵʿֱӿչȥֻг̫鷳Ҳˣչϵĳܳ˲ӵϵҲͶԿONE 1ȽȤΪһרһˣе㲻ֵýܿһ
СĺС·ϻ϶ûп˺ͶٳҲע⵽߿ɲвӵܳŻ
·һӵʱ򿴵ӿڵһͰϾдš˹ҪĪķѾơ־ҲһѾƲ
ն£ãӭĵεĴڱͲӵϵCEOźīĵȺڹС
ҲǴӳչϴæϻģնĹͣκεĺ̶ǲӵģΪλҲ൱Ե
Ū˶īݺҲЩп֪ǲЩܹ˾CEOֻ꣬Ǳ߱CEOҲڸô
ʵιҪǶǹ˾ƳǿЩȤ֪ǵԤôҪǻеĻֱӶһ򵥵ĺѺնֱӿ˵
īһ㶣֪ǶȽԣҲûôԵġŸûлظȻֱӵˡ
ƳRembrandt Bugatti棬ͬ16.4 Grand Sport Vitesse죬ۼ218ŷԪҲһ¾ͱۼۡ
Ҳǿź찡Ĺ˿Ҳ˿ͣûĳأѾȥһˣһɳص
ϣôնѯʵ
ðɣֱ˰ɡһֱŪǰСҲûֱͳ֧Ʊˢˢľдһš
īøӣû뵽ŸӽòһһĻˣȻιĳֲ˾ڼеĻĵ۶չϺء
ն¡֪ûȤιһǵǩͬīҷ롣
ûйĽܣ֪ںĲݣû˼ֻһ¼۾ô
īôЩԱôιһȦʵһȦιǽӵϵת˸飬ҲͰٰʮˡ
ӵƲOliverɻ󣬡ǵװʽͬڴͳǰապͳβķ϶ɣеĽ࣬ǵС
ͷ˼Ҳʱġ׬׬Ǯ׿⣬˼ҵĲС׷ȿǺܸء
ī֪ӵϽڻ᲻ƳµĳеĻܲȽһ£ҿ϶Щý˵ġصϢҺѯʵ
򳵵ľҲǴˣ֪ЩĶԼƳļƻһ˿ɲܰ
ģ¸ǻƳһBlack BessΪ䳵Type 18Black Bess¾ۼΪ215ŷԪī˵
ǻڽƳ͵տ򲼼ӵϵĴʼEttore Bugatti¾ۼ۴235ŷԪ
ȻѯˣҲԶ˵˳ˣǲǮһȻЩΥ棬ҲкôġֱöЩ⣬ôԼʽߵĹʱ򣬿϶˳١
Ҳû̫İգϾЩҪȫǽ߰ŷԪءʹҲصĿһ°ɡ
ðɣīֱⶨͬɣ⼴ƳҲҪˡ΢Ц˵
ǮвŰԼ˺Щ˵ǰߣĶҩҲ̨ԼûϣⲼӵϵĿɲܸ


810 ҪչѾҵ
ĻīпһϲȻǰߵҲܲڷ֮ǰ۳ȥϲҲ޷ġ
ڷ۵ҪԺ󽻸Уĳ֤ڷ۹ֱӰЩԻߺĵһλīׯص˵
ȷʵЩΥ棬ҲЩðաϾԤֶǲȽϴĻһЩɶֻĳ;Ͳô˵ˡ
ϵܶ࣬Ҫзոշ۾Ԥأʱ1ųɾͲôýˡҲԼĿǣÿλӵϵĳֱӵһλôǮΥ棬ðһԡҪڶĸйۺܺá
īԺǹ˾Ƶĳ;ǰ֪ͨһ£һῼȹġϢ߳ϵʽ˵
Լǿ֢һܵڰɣղسϷչˡû׼ԼռöԺ󣬶ܿܲҲ˵ء
ģЩϢһġī΢Ц˵λԺǹ˾ص׵ĵùͨˣԺ˾СҲþͰ
ְ֣¹߳ϢССָŲƺһͷĴ¹ĵĺ
ô죬ûСİ˵Ǻܿյ飬ڿһͷ¹Ȼǿĵòˡ
أ׵һжɡСĺҲĵʮֵľ˫۷Źľͷ¹ȥĺģЩ߿һȤûУҪвٺóԵʳĴȥˡ
Ŷģͷ¹ƢǺܺáС񱼵Ӱīæղŵϲÿһɨա
ͷ¹Ѿ˺þˣܾΪҳģСƢҲе㱬Ҫǽ˼ҺӸţҪ̯ϴ¶ˡ
ĵûгãٴα˳ԾѾ֪Ծ˶ٴˡͷڳԲݵ¹ûȥǸСŮҲ̫˼˰ɡ
ûϵģǵļҲвٵ¹ǶϲЦ˵˵ԼıҲͷ¹ֱ֣Ҳ˹ȥ
īѾ֪˵Щʲôˡ˼Һǹȥˣû¡ڴǹȥˣû¶Ҫ֪ι۵ǶǺȤģÿҪʱɶܿģҪ׷üˣͻ̬
Ϊͷ¹ССˡû취˼ҶСС˶⻰ȨǺܴء
ԽҲûʲô飬ʹСһɢɢİɡСᣬؿժ£¹ϣ°òС
īҲûţһòƶʱڲ뿪ˣ͸ϽŹ˾ĲΪ׼ʢ͡һǹ˾ĺͣһɳصҳԱĸҲܵˣʦǵҵĴ
ùζķͺŴЩСͰظϡϾڼôô档ԼһӸ¹ҲڳһЩС䶯ϢķǸϢʱŷһ
RayƷôصƵRaymondѾĵȺھƵˡ
ҪѡƷһЩһõһεġRaymondĵ˵
ô˵˵Raymondô˵Ҳ¡
Ʒ˵ʱǵľƽйƷǸСûвμӡRaymondص˵
ǵľһеǵЩһһǵǵƷ¼ʾŵľƲһĵطǲŻ˳Ϊӡ̶˸߷֡
ȻЩƶäƷɺȹһԼЩѾƵˣһǶصζҲЩΪ˱֤ƷĹԶƳģRaymondǷǳĵġ
ӦǸõˡο˵
ˣǽȥӵôôһRaymondѯʵ
RayҸ㣬ڰѾ糬ֵܼһˣôRaymondļʵ
ô˵Raymondʵ
룬Ӽ˷Сǿʱ918һP1SSCٶһǱߵһĳһĲӵֶҪټǰЩܹܲⳬܵһˣһ˵
찡һζӵϵĳRaymondЩŵʵ
ûͨģֻ棬һѽ700ŷԪӵ˵ͷ϶˵
OMGЩǮڷܲѾׯˡRaymond۸ԺûñģֻǾе˷ѡѾƳԵÿŵľѰҸõľׯչԼƴҵ
RayɲøʡǮĵӰ׬ǧͷǮĺܣҪкʵľׯ͸ϽȥܻûˣҲ򲻵ˡRaymondĶ߹Ķ˵
ӣҾôܼһܲôôҲܽЩǮȫܰһû˵
ٺ٣ҹĶܹĶóɵôҪԼ򣬱˹ĶˣǲܽЩǮȫܣҪҲûôеİƤЦ˵
УھߵȥҪǰҿûкʵ԰ۣǺƵߵľׯܲRaymondûӵĶ죬߶һʹ󲽵˳ȥ
㿴㣬Raymondסˣһһǵĺƴʲôءһû˵
Ҫ˵ׯϵͶҲȷʵץһЩˡߵĺͦǵǸĹ߲õøôҪҵһʵľׯչҲ°˵
ҵУׯͶأڵľׯ˼СġԺΪׯĹҲǱزٵġڿʼ׼Ҳü
ؼѰҺʵݮֲʱҲһ£ǵľׯûоׯۡԼĸǾׯһЩֻҪǾͲ¡Ц˵
Ƕһ꣬ǵϱУŸˣѾÿĲɶǺܿɹ۵ġ
ѾҲԼĹ滮Ժչׯ԰ȰĹĻʽ¶ڵׯתΪֹʽѾҪȫķ졣
ǶżôɶСÿʼۣСһﵽʱҲٴһЩ
ʵҲܵ򳵵ŸӵġЩһ֮Բ쳬Ϊǲ׷ĳҪǿӲĿǾǮ
Ҳ繤ĺƾ൱쳬ܣԼܸڸиӺõġ


811 ССϰ
Raymond˷չĻᣬҲæǺûԣҲ֪׼ġӦͦΪ͵ʱһǺȦǱȽϴ
ϣҴһׯ۵Ϣȹϸĸ˵һ¡Raymondһ߿һ˵
RaymondҪǾúʵȽܿ˻ʱֱӸǱϵ˵ͷ˵
صѾƲУģΪѾȻRaymondѡһǱ߻ǿԵģҪ̫ɲ˵
ܻ֪ڷÿ۵ľׯУ֮ǱģĵҺǿ󡣡RaymondЦ˵ҪȥʱǾͿʼչٰھׯļ۸ձ鶼һЩ
ȥҲû취Ǯĵط࣬ճһЩʱͿŪɡЦ˵
˿ǺǿģߣǱ߲ͬôǱߵҲǱչ˲١
ǵľƻ᲻񽱰ǰ᳡;У̫ЩСŴ
СѾͷҲ֪أҪǻ񽱾öǮǮȻԼпϵ־ͻһЩԺԼٰű޶ԡ
Raymondڿ϶ܻ񽱵ģͿǵڼˡЦ˵εƷϵĽǺܶģֻԼ߾һϼѾƣСһЩŽԼ߷չԺɶѾĭĶøһ¡
ۣƯۡ᳡󣬵һιСŻ᳡Ϲ˵Ĳʴ˵˵
᳡չλľׯǽģЩׯҲܹ񽱵ġԳҲǿտ˲٣רŵϢʹá
СǾׯĴϰ壬ҲʢװϯԼչ̨ǰRaymondı࣬Ǳӡ
ڿı鵹һһ˵ӸһƬȤ˵
Ц˼ҡŬװĴ˱飬һӸƻøɸɾֻ˽ﲻͣĴСȭͷ
ȻǺܴ󣬲Ҳ˸һЩ˵Ŀ⡣һΪƷϴҶ԰ׯAngelaϼѾƵӡһ˵ġ
Ҳ֪RaymondʦͨλҲ˽ׯϰǻˣǾеֵǸ겻Смġ
ŵӵʱ򣬿ʼʽĹʵ̺ܼ򵥣ǹƷıţȻƷƱʼǶһ飬ٲĸׯľơ
񽱵ľƺܶ࣬Ȼһֱû԰ׯֲҵԽԽɡΪԽõԽߡ
ϼѾЩƷƻϿǳ˷ͷڴһ½𽱵Ļһλ˻Ŀ˵
ҲǴ˾֪Ҫʱ̾ҪˣŵǸŷС
ĸλЩѾƷƣŨ㴼񣬺ȹԺƷľƾҪڣҪȻ϶ӰĿڸС˴ŷ⿴һۺ˵
ǵģѾ֪ĸׯĺˣΪζ̫رˣ⼸ҿûٺȣĸλҲûٺȡ
˵ĻϵЦݿԽԽô־õԣǿǱ޷ֺŵġ
ϲ԰ׯAngela˽ϼѾƵĽ𽱡Եͣһº˵
RaymondǵľôգŴ۾ǼķۺɫߵRaymondѯʵ
AngelaûдǵľơRaymond˵صƿҲڼı顣
˺߹ıĽ𽱻ǿûһĶҸϲõС
佱ʱRaymondǣС콱̨µĹҲȷׯСѾͷġ
԰ׯׯܸķô佱ķʦϯƹҵĲϺʵ
񽱵ĽѾ֪ˣոմڳ԰ׯһӡûСҹҲһЩϣ֪ȵ԰˾ЩҲû뵽ȻСǵˡ
ãҽAngelaʩչһŷ޹͢÷ش
Ŷ찡£ҵʺ򡣡ǻԲķϲ˵
ȻƷڷеģΪصľׯԹٷҲӢСȴٴεĸϲ
ôǳǱȽɡѩ̨ϸԴķ˵
ⶼոոҪģ֪»ûµʱѧϰأڵСһҲŶԵ˲š
Ҳ֪СѾͷϲĿĳСһ̨֮͸⡣ںܲҶԷϲС콱ʱǱȱ˳˺ö࣬ɶԼĹ͡
Rayϲ㣬ĵһ𽱣ԲһRaymondغӵ˵
лл㰲ϣûеЩϸⱲҲһܹôõĺѾơRaymondл˵
̫ˣõöԼԤƣŻAngelaƻ񽱡Ҫûĸ죬ԼĻһĺƣǸԵ
RayҪԷƱٺõûļҲ𲻳úȵѾơǾͿԴĵĸһˡЦ˵
ϲǵľׯʱ˹ϲ˵
áҲǿ˵
ղ±߿ѩˣ˼ҿɲǷʦ˵ϯͬʱҲһλĸ߼Ʒʦ
֪ܲܰ˹ȥľׯȥһ£Ҫ֪Angelaÿȹ˶޷Цʵ
֪ȻׯƳĵһƣ˼ƿŶˮ׼ģׯҲŨȤϾǸСһҲ֪ˣ¶Ļ
ȫû⣬ʱԹȥֻ޷ͬˣߵ鴦ҾҪػˡ˵ͷ˵
Ǻ£Ѿƽݸ߹˹ȥҲǶԾׯҪٷɶģׯ֪ȿܹѸġ
佱ҲϵʽʱɾƷζƵʱˡ
æǺҶڸ֣ѺõĺƱһСһС͸ƷĿǡ
ʼʱΪľƱȽٴһûʲôŹƷƵԽԽԺߵ򸽽ŵĶŨľ㡣
֪ΪɶоƳ˵ˣƶ˿ɲǿ̹㾹ȻҲôŨҰ˼ںп˵
ԺҪоʱǲҲһһЩѾƸףȻ󽫼ͰһͬȥЧӦҲǸܸܵġ
ϣǾ͸ǩˣҪVinalies־ӡȥRaymondæһ˵
ݵUSDAһҲȥˡ


812 ñ
صƵȻҪúõףһ£õȻҲԼĺơ⻹RaymondǰԤģҪȻƷƻ϶ñˡɲ֪ķɻϻ˲ٵŻػء
RayѡǸׯø͸¶һ˰ɡϢʱЦʵԼҵѾ˽𽱣ԺĹصҪܷбˡ
ȸһ·ߵҪѲɡRaymondЦ˵֪ϱ߲ô˽ġ
ʮѾƲĲǹȥİ˹¬߶ӹȲ޵ڲ߲ɺӹȲϲʸˡ³Ӻ˹
ף˵иͼôǸӦҲͦİôûĲأЩƵʵ
ʻϵѩһźߵ˵òƲͼǲġ
Ҫвͼͳ¶ˣҸˡԺԼûµľ͵øԼĺϹúõռһЩ֪ʶˡ
ðɣRay˵ɡЩ˼˵˵껹ݺݵĵһۣ˰
ѡׯڷϲţ˹ׯ46꣬԰ռԼ26꣬ǵ豸½άõģǽֺʵͿʹáRaymond˵
RaymondĽܣЩԺղųһܣΪԼ֪ʶѷܵӵĳЦ
ϣҪʲôʵľʰɣҪȻҿܡRaymondЦ˵
ǸRayϲţ˹Ҳղ˵ʮ߰ԥһ»ǽԼʸ˳
SORRYղҽܵĲǺϸRaymond˵ͷ˵ղ˵ǷʮʮڶзǳĴŲѾƳʮһġ
ôһ˵ˣȻҲǷһֱûƳ֣˼Ҹʮء
ׯʲô۸񣿡ЦʵȻԼҪһЩҲڵľׯҪҪǸһ£û׼ٸ
ׯ۸ԣҪ250ŷԪRaymond΢Ц˵
û˵ôôǮŵʵׯļ۸ɽǱȿǱ˵øҪǮһˣôҲڷķﰡ
ϣڷ԰ļ۸ҲܴġRaymondܵڲƷԺõ԰۸ﵽ260ŷԪ/꣬޵Ʒʾѵ԰۸ﵽ1000ŷԪ/ꡣ
ϲţ˹ߴƹգǵļ۸Ӧı˺ö࣬ͱׯ
˵Ҫǰߵ԰ɾƹĻôһºʵ
ԵǿԣЩͲˡΪƹҪصʱһ㶼ȽϳߵĺгʱҲҪԺҪһƷʣҪʮʮҡRaymondһ˵
֪ɶ߸ʺϾƵĲôصļ۸ʮٱⶫ˭Ҳ˵ãҪǾҪĸ̫࣬ҪȻߵ԰ôˡ
ɣʱ䳤ЩͳһЩǶᣬʱͺúøһ¡һ˵
Ǹ԰֧һ£Լʱһط԰иһĻڣҲܸܽ
OKͿϵˡRaymond˵˵
ʵעصĻǾ繤յ췽ʽֻȻͶ˾ҪջһЩɱҪȻʮʮͶȥҲǲƵĳɱء
Ƭ԰̫ˣҪٴһЩһáЩϧ˵
ոRaymond˵԰Ϲͱĵطֻ԰ֲļ۸ҲŲ10ŷԪһꡣԼпռˮʱʱǽһЩͳɣʱRaymondļǾõͶʡ
ʵׯϣһׯҪۣ109꣬Ѻʳ԰27ֲ꣬75ꡣҪׯʺơĶѾƺͱǶҺͨԭƱƶȣԹAOCRaymondС˵
ԼһССĴׯϢһյģϾǽŵģһͬһҵز͹˾ġ
ֻܾľׯӦöʲĸߴϵ֣ЩһģͨĿûСߵľׯϣԲűǸСġ
Ǯׯֲر󣬾ǸԤڵĲһЩҲͬ⡣ڲԼʲôԵִŵĳ̶ȡ
RayʵȾӦýׯ˵ΡRaymondļ˵RaymondҲϵĵͷ
ׯ۸զʵҲû뵽Լڵһ仰ʳһܸɽٹׯ԰ֲףֱӾͺˣײǮ
ǵĳۼ۸530ŷԪлн150ŷԪĴơRaymond˵
RaymondĻҡÿԼ˵һ䣬ҪȻʹô˵Ĵׯ
ոյǸСׯûʵؿһµ뷨ʹֱӻػˣׯͽRaymondԴˡĻƵׯȥʱԼ֪ء
ׯͶʻرʿǸߡе԰Ϳֱӽ繤յ졣Ǳߵ׵أҲֱӵĸĻԺԼĲܷǮҲܴѴѵĻ
Raymondҹζ࣬ھ͸ϵðɣֱӷɹȥߴٵ˵
Ҳˣߵļ۸žӵġԼ˵ⶼ¶˸㲻þԼаʱԼԳΪߵĴׯ
ӰˣĿǰǲҵеһ̰岹ȫˡRaymond绰ĹЦ˵
˵ͷߵľ͸繤յģǸׯһЩ繤յȫתɾ繤췽ʽ
ãʮʮģҲǿ82ƣǿ13Angela
Ҳ13Ŷ06ĿɰСϸСһķæ˵СһȴţñȻԼĳݶˡ
ڽԼѾƲҵĳ룬ǱʱⱻһոǹӾҪʮֵĻڶҲʣˡ
Щˣ֪ѾƾͲԷˡҲû취ֿǴ۵Ľ˼ҷׯˡ
ϣOKˣǿԽׯһˣ۸ʱҽ㲻Ҫ̫ݣһҲ10%-15%֮ĸЩСһЩʱRaymond߹ѵ˵
ǹȥԵ̸̸Уڵļ۸Ҷúñء˻ν˵
ԼҲզǮˣߵľׯ۸ôˣҪǲЦ˵ԼɵǮ֮ĻڶֱӶ
ԼأֻҪɽˮĵطԼǶĸǸʺֲ


813 ƶ
ʱܿҲǷ糾͵ĸ˻ONE 1Ѿˣڽİ·ݽ
֪ʱԼҵϰ岻ӵϵĴ棬ǾׯľƸVinaliesϻ˽𽱣Լ˺öࡣôʱԼȻڳ
ԼӢڲʱͺԥֱӴӦϰǰ;Ǯ;Ƕ׵ġ
ΪҪȥׯڷϲʱֱӷɻػأҲǱȽϸϡϵʱͶھƵϢûȥ
Rayߵ԰Ҳ̫˰ɣǴӳҲʮҵ·ϣ߿ɶ԰ǰʾׯ·һߴŷ羰һʵ
ǷʮһѲRaymond˵ͷ˵ĿǰߵĲڼоƷʸõĵ;ƺAOPѾƣŤתǶֻ߲ͼ۸񡢵Ʒʡճ;Ƶʶ
ȻˣĿǰϲѾƵķƷȻܲȶһǼչAOPѾƺIGPѾƣʹЩƸõطӳؾƷĶԡһΪϴڲֲ֮ͬǴںܴġ
˵ͷˣѾƲҲһˣƷϾͺѰգ޷ӿֳѾƣûеһ
˵AOPIGPߵѾƵȼôʵòƵһ˵ǰȵľƿǩҲм
ʵҲǴµĻ֡RaymondЦŽ͵ǰʱ򷨹ѾƷΪĸȼѾƼAOCǷѾƵ߼AOCڷ˼ΪԭؿׯеڱǩϾͿԱʶAOCֻ098µʱΪŷѾƵļעʽһ¸ĸAOP
ڶ;ƣVDQSǵ;ƹɳΪAOC뾭ļ𡣡
ǵ;ƣԭʶΪVDPѾƣڱIGPѾƣǽڸòڵƵճ;õľġ
ļľϲǰճ;ˣԭʶΪVDTѾƣڱVDFѾƣھƱϲʾڹ򷨹ѾƵıǩϣԺܷĶѾƵϸϢ
AOPģׯӦúܺõôôô˰ЩƵʵAOPǶģׯôˣɶ¶ɣ
ʵѩЩ˽˸ţȵøĻѾƣȻܹ㣬ϱ߻ûզע
ղҲ˵ˣAOCȼʵһȽϿĵȼAOCȼ֮лϸֺܶĵȼڲиֳͬĵȼRaymondٴν͵öȤʹ˵һЩ
AOCȼǷϸһȼһֻҪϸõȼıǣͱ㵱AOCƶȹ涨ЩϿҪˣѾƷʱȽбϡ
߶AOCѾƵĲҪÿҪ5000£ЩҪĲ١Ⲣһȵ;ƵĿڸкãֻԸĴ󲿷ֵ˵
ʱڽƼķչAOCѾƵһЩҲͬʱ˸ѾƼĽһºͷչ
粨AOCƶϸֲֹƷ֣Ǳׯ԰һƾͼƷ֣ȻΥ˲AOCȼƶȣȴǱׯ԰һơ
ˡˣߵ̫࣬ѾߵĲҵڴզŪզŪɣҲɶˣǵĿúȵľơ˰˵
ҵרⷽԼ治ɣRaymondⷽĴáҪԼòκϻɶ״ء׼һ㣬ֻҪľƿڸкã⽫AOCVDPء
԰Ҳͼʮľ룬RaymondôҲ͵ִ԰
߼򵥵Ĳιһ£˽һЩʵ԰˵ɣߵֲȫܸ԰ģʺϸҲ20һЩԭȵ԰50ҵ
ѾˣԭȵĲÿ18ƿѾƣƿѾƺҺƹɡһûɶġҪAOCĲƣһЩ
Լ߾Raymond԰öһЩ԰ЩƵƷȻҲ
RaymondϸļԵ԰п졣òأׯȫҲСһǧŷԪءԺ󶼵ԼҪÿԼ
ϸ飬ǱȽġ԰ϳģеЩƵҲܲʾׯ豸ȽʹˣҲԽСׯǱߵ豸Ǩ
Ϊׯͬһ͹˾ģֶԾׯ⣬ڼǮ̸Ҳܿ졣510ŷԪС240ŷԪܹ750ŷԪȫ㶨ˡڵǱ߻˹ЭRaymondǲߡ
ϣڻߣһҪ顣Ҫ뿪ʱRaymondס
Ray߲ôôֱŪͺˣȱ˾ˣ豸豸ʱҲ÷ϳǱ߹˲ɼһЩרŵķϡת˵
NOϣ˵Ĳ㲻˵ҲܰRaymondЦ˵ǵľҲʽˣ۸ûء
治֪˵ɶˣ컹ϼ߼أתˡϰĲȷü۸ҿզ
õRaymondѣҲȷʵ˭ûƵðɶ۸ֱۣӹϵСǮĲء
ɽǱߵĺѾƺһЩĶɶ۸񰡣Щ˼ѯʵ
ֻȣɴûĹⷽ顣ⶨҲòοҪȻֱӾ͸̫ҲӰ콫ۡ
ɽХӥϼɺѾƣƽۼ2628Ԫۼ13412ԪǾׯľ칤յĳɽȳϼɺѾƵʵҵ䷽ҲǺƵĲοRaymondһ˵
õľҪ·20ңȫɴﵽڡǵľƿûǵĺãֻ
Ҳôһ˿ԵãХӥׯľҲģȴԼ£ŽʱԼĿȫĳԽǡ
ɣǵĺƾ700ԪһƿڲСרŹԼĲʱۼ888Ԫһ󡣵Ž߿ʼԺ¶۸񡣡һ˵
۸ѾܲˣҲոƳʱƷ˶ࡣ
ðɣȥμӼʱ۸ŻôҽܵġRaymond˵ͷ˵
ʱڲаһｱƣ˭Ҳ֪ƲҲȷʵۡ
ԼöŬһЩԼĿȡХӥׯ֮Ȼʤˣ껹զ˼ҿйԪԼǺܼ޵ġ


814 ɽ
ӰԺССǺôֺôְھׯϢƷŸֿζѾӸп˵
Ͱ700һƿӦļ۸Щ繤Ѿƾǧ𣬿ɱˣ繤أЩƳʱСѾͷĺɰùĺöࡣ
˵ˣƺϸһϼƣһСŷ渻ˡ
Ѿׯ֧ͶԼˣǰڵķϺԺά˹Щ֧Ҳء꿪ʼרз繤յѾ죬Сһɲÿ궼ǮඡЦ˵
ڷ԰ôߵһ㶼ۡô˵ոԼҲ벻˹ϵЩӦõġ
ԺҿɵøС̺ˣʱøСһﻻƺȡӴȤ˵
Ҵ󣬷ҴƺȵġСظһ˵ҲˣȻر˽⣬Ҳ䡣ԼѾöǮǮ
磬ǵľô󣬵ʱ·ôƺЩǵʵ
ҲþˣЩ˽㣬ɲϳ100ԪһƿĺƾܹߵƵˣ⵽ʱۼ888ԪǿɾǶƵС
ƺͷİɣҲʼʱһЩôλѡԺȥˡ˵ʱҲҪ߼Ҫֻڲۡ
µľƱԺڲһרŵľƹϱҪõƱעһжƿƿۣ۳ȥԺҲżҪģÿε㵥޹һƿ
̡̰˵Ʋ˵
һҳ𿴽һʾãֵļ٣ʾʽ
ڲѾˣȥͲ͵ĺö˶Сһģ˵ǧ𳢸С˼ÿݵľƾô࣬ںһƿһƿҲʣ¼ǧϰƿʱ򣬹˿Ƕ
ɲǿЦÿԼϲãѾƵѴŮȽϲһڡҪԵĹ˿ͣǲΪ˳ԷΪҲùʱͺƾܹĴ
ף7909ͷĵ绰أʱĵ绰ͳ绰һĻƵʵ˽˵绰͸߹ôˣҲǹڵġ
ιλȵ绰ͨʵ
壬ȣûŶ绰дȵС
ȣô绰أЦʵ⻹ǰСһǣҪǱ˷Ӹˣʹ绰û뵽סˡ
壬˵ȺöǮҪúõллء壬ҿȥлڵ绰ʵ
ȵĻҲǸпڵСզôء뵽ԼȴŸлԼţСһҲ߯ɰһЩ
ǿԣҪһʱڷأϾҪɻȥģʱ仹ûжءڵ绰бǸ˵
ǺӵҪ޷ҲҪ⡣Լϲȥ棬ԼڶأҪȻСһ뷨ġ
ŶÿϧŶڵ绰˵
СһЩʧҲе㲻þСһƽʱɶǿĵĺܣиŷҲͦģСһҲȷʵϡ
ȣʱĻһȥôͣһº˵
壬ĿСһǶת硣
Ȼˣĸĸͬ⡣Ц˵
OK壬ȥʰְ衣Сһ￪ĵ˵绰дĶԻ϶Сһڻ㱨ء
ָС޵ĸһ£Űѵ绰ѵȲССӵһȥ
ܿˣûаϵһºɣ͵ʱһߡٰǵʱһ¡Խܿ˷Ը
ϰ壬ҪŻƱܿѯʵ
СԼģĸĸйҪæû͹Ц˵
ӵ㻤Ҳͦ鷳ģԼߵʱ仹еСҸϵƾ͵ɻػģҲֻٴζúڿˡĪ˹Ʒɵߵʱ䲻ǺܳСһڷɻľͿˡ
ȵĸĸİҪǷϿɲúԼɻڱ˵
ȿɲһĺӡʱСһԼչ˵úܺõģСһЩϷĹȥĵطҲࡣĸĸСһúõķһڣڵЩҳһӽӺöͨ档ҡҡͷ˵
ΪûɶȴСͶһЩСڵӰʱֻ棬ʱ䶼ˣ
ְֵĻ˵Ĺ桢ĵӰǺϲģҲΪӰ˺Ӧеͯꡣ
RayҲҪæǺһϵRaymondȤ˵μӸ߼Ʒߵ԰Ҫ죬һҲæˡ
ϣҴߵԱ䶯ЩǹRaymonḑͷЦ˵ҽƵʱһᰴԭȵȣҪȷµ䷽
ͬͬݲͬѵƷʲͻܴƿɲ뵱ȻľͿˡڼǱߵ԰ΪԼǱߵĳϼǳϤҪƷȴǣƷ顢ϼͷѶɯࡣ
ͬƷĹȻҲǲͬʹǽոջý𽱵RaymondҲûʮİһθ㶨
УԼмƻУƽдЩƾͿЩְɣ͸Լľˡ˰ֲ˵
ϣɲУĻǻʧöǮġRaymondҡҡͷ˵ƵҪƷǣƤѶ࣬Ϊḻ־ƾڸʵ
涨ʹ40%ȣһЩϵȼ𻹻ʹ100%ʲѾɵʱȽϳ꣬ʮʮꡣ
ʵϵȵĺʱҲǸʱ䣬ЩѾƶҪɺöġЩʱȽϳȥԺ۸񶼻˺öࡣΪԺɹлӺܶĸأһСЩƾȫˡ
ҲÿЩƽĳ⣬ԭׯѾȫͶת˹Raymondֲһ䡣
ðɣȫ滮ˣҾͲŲˣҪȻˡͶ˵
ǸɽԼϰ廹ǽеıȽϺá


815 ӳĸҵС
ھׯдҲûд̫ãϾøϵȥСȡڼСС˿Ǻܻӭء
壬ŴĪ˹ƷķɻڿճԱͬ·ɻͳ֡
ôõķɻҲۣһỹҪʮСʱءߵǰһѽСһ˵
ȷϵȻнܿȥСѾͷڳҲͦʵģС϶Сˡ
壬AngelaͶأСĻ¿˿ʵڵ绰п˵õģҪһúõء
ǶڷɻأɻǾһˡСһ߱˵
ͶСһھׯҲЩۣȻ԰ߵĿɸǸЩͬСһҲǵĲιһ¡߻ôõķûСһ
Сһڿˣߴߴ˵ͣһõǶеԻģʽӢͻﻹһЩöҲֻܸſˡ
СһҲǴˣڷɻϵʱЩ˸һӰءɻɺһСЦ˵
ղ·Сһ߶߶Ŀ˵˲٣ͷȲУСһ̫ˣΪӰӳָ֪һЩһ·Ҳͦæġ
СҲһЩСԽԽʵˡѩЩֱ˵
ͷۻںأСһǺģʱҪǲҪҵˡҡҡͷε˵
СڻպϣʱܸܵʱͲ֪ô¶ˡôЩȷʵ˲١
СԼˣأôСһ͵㵱˴һ
նôˣúúǺնüͷʵǹúգûɶĵء
ϣǹҾѧҵԤ⣬ڽ°ʱԭͼ۸ͻῪʼµն˵
ǣҵĴ¼ռһЩ鱨ѾһЩߣֻʱ仹
նɽǰ·ϼʹҪҲֹġܲĵˣǳͷҲʹֻ˵İοն
黹͸¶նģȻ֪ǹҵҪԡȷʵϱ߹Ĳκϣߵķ̫ˡ
ʲôԭԭͼ۸µľ棬ĶǴɲԼġССֵû˼ҪǸôˣʱء
ʮСʱƽȷУڶʱڽھǵĻλ˲ٵĺƸƷ֮еϺ˱Ȼȷϡ
Ӹ磬Ҳ߯ˣֿʼմϴλմIUξȻȶմˡǰӻ¿СȺ٩˵
Ҳ˳ǰѧҵĿǰƷ˾йְأ԰˾ڳﱸ̫һʱҲܶЩ
⻹¾͸ýˣզôأСȤ˵
ٺ٣òҺͱ񴣬Ųٰأ˵æ˵ҡѩĸ첲Ц˵
أôûйأϳʵʱ˹ӻû뵽Сһ˴ųӹˡ
ϢգҸȥɩȥˡҲԶ㷿أԶʮһšԶ񲻴ٰأֻڼи򵥵ʽ¡˵
ͷԶٰԤ֮еġϾڴأүӸλǵҲһЩС㵹ͬˣǲù鲻Ƕ飬Ȼôô
С޿ǵһģӰʱûиŹҪڱͶ˹ԺҲһֱųûмʶľɫ
壬ܸAngelaһȥԺóԵôһŤͷСʵ
ڷɻϵʱСǸ˺ööóԵĶǰûгԹģСԻһֱء
ڼԣñڴȥԺòãʵû취ԼھСѾͷʱ໤ˣɵøСѾͷչ˺ˡ
壬ллŶȹɵĵͷ˵Ȼ磬СһߵĶϤˣҲ¡ΨһǵľҪԺáá
Ӵүӣôʱ䲻⾫ԽĺðҺźүӸ˵˵
ҵԸˣһ׬һ졣ļο˵
ŮޣԺʱҲٰԼ鶼䣬ϱŮҲͨҵģΪ˶˾ء
̫үүǷľŶɺúˡʱСһ̧һСͰʮװĺ˵ĸǰ˵
ã̫үү£̫үүԼȣ˭ҲϿĵĽӹͰ񱦱һıڻ˵
̫үүҵĺȡС۾Ƚ˸ϡԼĴ˵ˣڻĵʱȶҪԼչء
̫үүáǵһμϣŷĳƺòʺ
ǹԺӣȻ˵ܲöһ䡣һСȿǿĵòˣΪϵĶźǴ
һһСһһöߴﹾ˵ţżСС䣬Ǹ߸ŵź档
ôңǰǸ˵һôˣпЩû˵
һ뻹ǡԼѩһμϵʱϾӢʱҲ˵Ӣﻹء
ˣϵʱնɵóǱעһ¡˵նʳϰ߸ҲͬҪǲǰ֪һʱֳ״Ͳˡ
û£ڼԵĶǹ˾ĲƷұССӳٰſ˫˵
ڿԼֵģϺԼ֣СһҲѩĻŤͷȥٿСҺɲİҪСһҲ˫Ǳʹ
үСŵ㣬СڿɲʵءСŵϵĻк˵
ѻЩˣոձסСϾ;Լ°ͺۣͷһ˼СץԼĺء
СӲС־ͦ㰡ÿСЦ˵ÿаҪپȥӶܱץȥ
ٺ٣иСѧУҲͦץءٺЦ˵
˼ҰҲӳĸҵˣѩСʱ;УĺӡѩȻ֪Ժ⣬ûĸۡ


816 Ŀ꣺
ڶʱһҲǷֿж
նҸү̸˵أϴιʱͺϲλǵ졣ǴźߴִСصľСȥˣΪͶֻһ㣬ȫСƤء
ҪȥڰݷүӣҪǴѩ͵ôСʱҪûʰ
үӣǾׯĺƣ䣬ʣɲǻ¸ŶָųװŵѾЦ˵
㰡ﻹô컬ġε˵
ճʱȴģ֪ҪҲЩҪ˽һ¡
˵СǮǺˬ찡ͧܳġСӹҲͦкϴȤ˵
үɱȡЦˣⲻĵӰ׬˵ǮôŸô죬ҪȻǽҸҲôЦ˵
ЩƣϢҲ̫һЩɣϵĶСûµʱ԰ڣ֪ˡ
ʲô׬ǮĻǮ˵ʲôֲǮСĽҲ޿κΡ
СԼǰͲ֪¡զдҲǴαһ׳ټʱſСӵСԺлøһ׳һˡ
Ǹʵιġܹߵϵĺһ߸Ħһ˵
˵ɣʲô飬߷Χ֮㲻κεĹ˼ɣ߷Χ֮⣬˵Ҳǰ˵һһ˵
ٺ٣ǷΧ֮ڡиҰﱣôиҰ԰ܲܰ취ǸһԶèЦ˵
Ҳ룬èҲҪ⵨ҲǷ˰Ҫһû˵
èڻĵĵλǳߵģǹԹèϰš⽻١Ľɫһֻֻèģŵģǻһ硣
үӣȱżֲȥ޻صģʵղ˵ˣķʽæĽ͵ǸҰҪĿ겻ǱΣôǵĹҲǱΣֲǡ
ȷΪ˸С϶۾Цʵ
ȻûԵȥƬпǿССˣĳԶɵġ
Ǹ尡Ҳڨڨ˵
ɲôôԼСڶСԽԽϲˣСҲϲߴšʲôԭ󣬷ԼĶðŶӾĻ
һ롣Ͽһº˵
ô˵һ˾񣬿Ŷ
壬ȻҺôǻôҲˡǸڴ˰ĶҲأֱɻɶġָæŸɡ
ȷһţʱһ£ô˵Ƕһ֯üͷ˵
СӻԼ˸⡣ӱҪڹж԰ǲæеСǶúܺãŴèԺҲһܹܵõϡ
԰ڹ⣬һỹǹѩ£ҪǲЩ鷳ˡ
ĸйлǺܲģһ߶ҲæǵúúõĲһ¡
϶ô˵ˣȻټǿ˼ʱҲһЩϣ֪еѶȣҲǱԿ뷨
һҶҪ˵ʲôˡЦ˵Ǵ˵˹ôҪˣ˽⣬ô
ǺҪ⣬Ҳſھ˼úſ˵壬ǽӴʱҲرĶ࣬˵ͽο
үӵ˵ͷʾ
ҸĽӴʹӲǱ߷ϢεĹǷǳӵġ˵
ҲȽϲĵĻǻĶΡǰĹҲ˫˺ܴĴٽá
ЩҶ֪бôϿʵ
ϴεӰӳʱɴõݳ˵ǱȥҲһЩֽ˵˹ΪθҲ˺ܶ׼Ժ̽ԼһЩ֯˹㷺Ļ档
ʵλҲڹڸһġΪǰʱ˵飬ֻǵʱʱ䲻ȷ
Ļ˳˼ĽҲǴӲ֤ʵĿǰյϡҲǵΪֹ彫һʲôҲ޷ȷЩҲˣڲ˹ҲЩ˽ˡ
ˣԶʮһŽ֪˰ɣЦ˵
˵ˣڹֵöһʱˡ˵ͷ˵
ǳһ̸֪˹¶ˡټȥҪԲ˹˽ҲǺܶడε׵Ŀ͸ǰʱǾԶȦӵģҲֻԼ۲ĽӴء
ʱûˣ˫ݣǣ򵥵Ūһ¡ʱ˹УǧʲôƷղŵЩƾɡ϶˵
СǮҪǲǰʱɲɶݳƷϴεƬ¼ٵҲЩ鷳ΪʱǾͺЩҥԡ
壬İɣҶ˵ưɣԼҲģƱ궼ûأҪȻҲܴ˵ͷ˵
ҲǺע⣬ΪԼĺٸԶ鷳
Ǹ尡ɵöϵİææľͰ¶˰Ӵڳʱš
㰡벻ɵ͵֪ͨɡε˵
ϵĹԱڶҲϤˣϵĻĿŵоûɶĿһĴιûǹؾصʱ
ӴڳҲǸæϵѩǣϸĵַ˾Ϲȥ
һǿûٳ԰С޶ֱͦԲСƤȤ˵
ɣкöóԵûгԵءСͰ͵˵ϵĶҲСǵ
УǾͶ죬ҲʵһЩɱСƤŻˡһ߽úҶĿѼһߺ˵
ԵĿɲСǣҲǸصĳԻڹڵʱҲȽϸ࣬ôҶԺֵþһЩɡ


817 Դ
ȣ⼸ôӾ˼ҲǶϱʡ⼸ȿǺܸˣСֺǵľûкϹ
壬ȥļ绹ôóԵôգŴ۾ʵ
⼸컪ĵζСԿСһӡʳǱҪҪöࡣ
ȻкöóԵˣǱɵýƯ·Ц˵
Ǹ۸ǺС޺ͷж·˺öࡣû취СһǳԵÿˣˮˮҲŪ·ϡ
ϾǲСأÿŵʱǸɸɾһĳԺȫܹ·֭Ͽɶ
󣬶ʲôʱСڱϴչʵ
ûؼҿļ˰ʱɵøչ˺ˣʲôԵľܵ㣬ʱŷο˵
СѾͷͬͬ˯ͬѧģҲͦڶźؼȥˣǺ
󣬻ؼҵʱǳñɣþöûгˡʳעҲתˣСԴôһתһʳ
壬ñʲôȺǸȤʵ
㰡ʱ֪ˡСһЦ˵֪ԼȻ׶Բԣ˼һȵСӲǱԼմһСԻ
ѩ˵ΪɶܾӱȷĻأӿŸСѾͷ̸̸ʳЦʵ
⼸ĥؼҵʱԵɶءҪIUϲҪݳᵱֱӹȥѩε˵
ʱIU绰᲻ػݳȥӲ˵Լ飬߲Сʧء
ʵҵǾðڵܲÿûʲôĵ飬ΨһǵľԼθӵĿ֡նڱЦ˵
ҵƺܴЩͷкܴĲࡣѾ׬ǮΪһĿˣҪȻͧܵǮҪǶͶ뵽ҵȥĲҵϵúܴ
նȴܺãĲҵʲҵ׬ǮĻеǡȲķչԺ׷ЩͷҲǲܡ˵ƺܳȴܶݣΪҪġ
ָ˵ʲѾǺҪˣҪǾġЩһˣ뻨Ǯ
ն»ӭǻ͡Ⱥʡǻе̨Ɂ΢Ц˵
ιҲǹ˾ϰòą́ɁֺԼڵΪǲ⣬ǵڻûŵô
ܣԼ˰ǵûӭĿ˲ǣ˵ˣ˼ɶʱпչ˾鰡̨ɁޱС˵
ðɣ㿴ŰŰɣɶʱŵǱѿˣֱӸɡε˵
ѽܣôõķɻҰŰɣúЪЪ̨Ɂ޵õ׿ϣҲһĻнС˹ȥ
ΰòԼЩԽĵˡ
ҪڹڴãһƲʱɵöϺЦʵ
ζһϴ͵ƿѾŬȫɾˡҲܸһĻڣɲܴඡ
û⣬ԼռһҪȻҿɲܡν˵
һƺŪʵĿռлвأǿɶǿռһҪҲռеӿɵ˷ѵøࡣû취ռڵʱ̫ˣһµʱܽһֶҲǿռʱһСա
еĳҲͦİӸٹºŲͣʻеЦ˵мҲһЩóɱǰˡ
꾭ˣͶʵҲͶˣҲ˺öֳأˮƽѾˡ̨Ɂ˵
ǵˮƽˣҲøö˾Ϳ̺̻ǽ꣬еһЩߵֳҲһð˳
ֻҪûЩ߰ľУĵطġ̾˿˵
κﶼԵģڷչˮƽߣҲԺǾͻᷳڵȥѰĴ̼ơġͻڿɽʱ򲻻кЩǮ˾ϲ˶Ĳô
ϡʻһе㼱ıûע̨Ɂ޿ĵԴҺڡ
ٺ٣Ҿλɽڰұ𡣡ֻ˵
ղǿˣǰһɫ׿˹˽ҳͻȻıԼĳһɲ̨Ɂбţſĵ˳
ѩҲܹǼϹôϰôеĮ̇Ɂ˽ѩĻбҵ˵˵ĸǺܺõģѩȥҽԺŷֻ˰
ڱϵİɲ֪ɶĻǿůĵطݱȥռСһҲĴӱϵλѩĻŬＷͣԼС̨Ɂޡ
ºˣѩĻһһСޣСڲСˣСѾҲʼˡ
СһľٶǸҶòУûСԴ׵ԼȨӡСһһţ̨ɁҲװȥˣһЦһ߽ССֽѾ׽С
ףôͣסˣСأȴͣɻʵ
ȻسڵĳˣҲڴӵµ˵Ҳ°ĸ߷ڡ
ϰ壬ǰ߷˳ڳӶ˾һºش𵽡
⳵ҲǱһٶ׳ǰ³ɫ׿˹һʻִγ˹β䡣״رأǳͷһ
нϵĹ·ͲҲһЩܵĶĺ·м䣬ĵ·һλĿ϶ߵĳͨ
õһˣĳԽԽˡЩε˵
ôһĹǵĳ󶼶˺öĳЩ˾ôعأĳռһ֡
ÿյøԶģܱߵĵ·Ҳ¹滮һˣԺĳܻ࣬Ÿ·Զ¶͵ö°졣˵ͷ˵˵Ժֿƺ绰ɣ֪ͨһǵˣǵȼˡ
Լĸĸڶʳ׼ˣ͵Ŵҵ˿ʼ裬ߵʱĲϺðյġ
˵ͿŵһĻ


818 ҳ
տʼʱӦ׿˹ĳ³һ߸ִȥˣҲû
ɾڵȺĹǱȴһЩ״ߺû̸£Ǹ׿˹ִ̽нԿװȻصԼĳСִĳȻܵ߹ͷ
һ¿Щ㲻״ˣִ³٣ûϱգ׿˹޳Ҳ˼Ǯжϥлƽõô
ûɣֵôߵҲڴͳпһĻЩ˼ʵ
ߣҹȥǴˡûлش˵һ򿪳ž˹ȥ
ղû壬ִˣǱˣǰԼĸүү³ԺҲ׿˹ıϸųİֻ̫Զ֪˵ʲô
ү쿭զ£ϵǰڿͷĸ쿭קŶѾƤˡ
ˣ˵˵߰ɣǮɣǵþȺӰүݺ˵
ϸͷУǴˣˣԼıӦܵþˡ
үø˵˵ɶ¶Ц˵
ܣҶӸճ죬϶϶ĻԣҽԺ˵Ѫ֢ʡȥԽԽá˭֪Ȼ飬˵ȰǮɣǵõȾ쿭ҲĨ˵
ϽǺߵĳͨһ£ú쿭źǵĳȥʡǡŤͷŸԸ
ιĳҲͦ࣬Ҫնıе࣬ڳһȾȺҪ
ǲߣѾˣȾ˲Сĳ쿭Ҫȥ׿˹ĳȴ˳һקס˸쿭ĸ첲˵
׿˹ҲǺܴʮӣߵˡ
ֵܣߺҪȣǵĳӹβҲǺأҲȴ㿴ôҪ㲻һţ⳵զҲˡ׿˹˵
ǮҲҪҲΪǮҲߣõȾſԡ׿˹ҡҡͷ˵
˵ֵܣиɣϾӵҪġ֪ΪɶôԽȰ˵ǶǿɽģҲǺԶ¶һ׼ˡ
ϰ壬ѾͨˣϽӱȥʡǰɡʱҲǽһſ˵
ֵܣ㿴Ÿճĺӣ󰡡Ҫ˵Ǯܷġˣ׿˹˾Բֻ֣üȰ˵
ΪԼˣ鷳ءܵ˳Ҳܲ˰Կ׻׬ء
ҪΪǮͿʲô͸ʲôǮ˲𰡣ֻȽƽĴ˵Ҳߡ׿˹Ծɲڵ˵˵껹Ŀһĳӡ
ܲôĶǹ˾õıSUV
˵զأʱѳ޺òô㳵ޣҪΣܸôϵô˵Ҳе
Ҳڻ˱СǸġǰھҲǴֿ͵ģ˵Щá
ִЩŹıҲǰ˿Щģлߵģһһӱ뺷
Ǯ˲𰡣컯յһǸҴҡ׿˹Եһ㣬ֻקŸ쿭
ҶǮĴϰҪƴˣֻýƽΪǮѹҰ׿˹ΧŵǺ
쿭ͷһĻǱ˸ˣڶǱȽϲֵģôһĹҲΧ˺öˡղŵҲǸˣٵҲȰ˵Ǹ׿˹
ǲɿڣڿıΧȻϹ
ô˵ˡ궼ͦ˳ģHR˾Ķ塱˵鷳Ҳ˳ˡ
Ϊ԰˾Ļϰ壬Ҳ˵һķ񡣱𿴲̨ɁżĻܣ֮顣˲ͬ͸ѾүбŵӤˡ
ҰĳˡŤͷıǷԸ
Ļ˵ڣ˵ܱߵˣЩǶһ¡ǵĵһǾϰģϰ嶼˵ˣǾҰɣòƳôûҹء
ҳҲҪ߰ܲȭͷͽкɡߵ·ЩשͷÿѡһֵĹߣͿʼ
ְɣҵģȾҲҵ¶ҪٲһҡĿɿڴ׿˹ݺݵ˵
ҲɵˣҲû뵽ôһȻЩõĶשͷ߿ģɼܲס˶డôһĹӵĲȫˣɫĳҲǲ˺İ׵˺ۡĻҲ˳ӵɿקŸ쿭֡
Щ㶵ĸ쿭ʹ˸ɫû˵һ˵Щʵ׿˹ٸ쿭קסԼܲ˶ˡ
쿭õҲǷӦ˹мĵ˵ͷź۳ڸʡǡ
ղһζΧ۵ǿɶˣҲǲ֪ˡ˵Ϊź룬׿˹ȷʵе㲻ԣֱҳΪҲ̫Ԥˡ
ˣҲЪЪɣ˰ųıЦ˵
ķԸЩҲǵǸ׿˹һۺŽеשͷӵһߡ
ڰѳԿóɣô೵ˣҲǸղŵĽͨ¹ˡֶ׿˹˵
׿˹Ҳǲ֪ôˣ̫ˡִԿ׻ɶã
ִŲְ׿˹Ūһߣ·㳩ͨ˾ҲǶͷлզ˵ͨģȻʽЩ𱬡ЩࡣҪȻŽöһ
ûʲôɣȴͿѩ³ĵʵڳϿǲ֪ɶֻ˵˵žͰѳˡ
û¶Ȼشȥʡ۰ǣ˵߳Ҫһ¡˰˵
ǲߣҲûãҡҪǵĳƺš׿˹˵ҪŷӦ˵Żóֻͣա
С˵Ǯ۸ˣһ۸ˡû¶ɶ˵ҪȻԲ˶ߡм˵


819 
еĽǸϵԺֳҲǲ֪δˡССֳһ¾ͺˣôô¡ҳ¼ɲһ㣬漰Ҳһ㡣
ϱԺ󣬲ܲŵܹˣԶҲǸһ˹
˵ͻɣǵøôԶû˵
ɶ취ڻÿ쿭ĺûΣգҪΪúܵ˺ûꡣҡҡͷ˵
˵Ǯ۸ĻҲҪ۸ҲǸɲ⳥ȻøҲиǰᡣǾСƽ£ҪȻ˭˵øúõ롣
ˣȸȥɣʱȴһ£ʲô˵Զ˻ͷ۵˵鴦˵򵥾ͼ򵥣˵鷳鷳ֻҪм䲻ӾС
¹ʵĴȻȥ죬Ǹ׿˹Ҳ֪òβ̫ôˣû˼Ҹ쵼ôϤô
ʵҲһЩ£ԼҲǲ֪ʱĸҪ˼Һĳ״ԼҲóԲ˶߰
ϵʱ￴ȥأû뵽㵹ȹˡ칫ҺԶЦ˵
Ҳ֪ҲǺþûˣŽϹȥúõĺһٶһء
飬Ǵˣ˵ܲôӻͳѩֵݸԶһЦ˵Ҳϲ˳ѩѣż
˵ҲаͺúõĴõŰѳ˼ôԶε˵
ʱҲˣҿźӵɫЩˡ˼Ц˵
ʵʱõĴǸǸ׿˹סͺˣֻþûսԼȨԼǺúõĸ˵ģȴԲᣬҲЩͷˡ
˵ߵĵ·ҲһˣֲòǮҲŪ˫İת˻⡣
Ϊ·ôװҪȫ߳еɳе𡣡Զҡҡͷ˵Ѿϱߴ˱棬ڵʡͨˣƿϢˡ
·ǳеĴԶȻ֪·Ҫԡϻ˵ĺã·ͭӣ˵ľڽҵЩˣȻҲ͸ˡҲķչҪԼ濸
ѩȷʵͦģͷУû³Ҳ㻻ζԶ˼ѩѺЦ˵
һİۣܲóأɶǹǲġǰ˵Ҫ֪ˣԼſˡ
ǣϢǸСû¶ˣȷʵѪ֢ơ·ǵĳ˲ٵĺơһ˽㱨
ı⿪ļܲټϺӵ״̫ã·Ҳǲţձʻʱ˲١
ӰȫͺãǱߵĳռ⳥ǼǮЦ˵
ˡԶЦ˵ҲǷˣû£Ǯ¾ˡҪȻʲôӰء
û̫ʱ䣬߻ԼأԶгһҲǶؿɽ塣
壬Լȣһءո߽ȥȵ˵СһԵÿǺ㣬ļȶѾһˡ
Ҳǹ˷ʱǻһЩСһǾЩƤһȸһȶȿǺܵӲĸָʢһŵϸš״ǺܿģСһҲû֪Լء
ϸҵĺզˣΣô극ĸЩǵʵ
裬û£ʡҽԺأܻˡЦ˵
㰡Ժɲôë㶣˵˼ҳģͺú˵¡ĸû˵Էǰ˵ţӰ˴ҳԷһ̵ֱڡ
裬㿴ƽʱôôżˣ˼ҽ˵ˣ͵üʱǱߵʱѾءֻٴν͡
ĸͷ⻹湻ΣյġϸҾһ磬ӸʱǸϸͷ˵òˣҪȥʡǴҲһѺҪº̫Свκٸɶ֢Ҫʹǵðźһġ
Сȥˣ극ûӰһȦʵ
ȥСѧˣ극ˡĸЦ˵ԼŮǺܵƤ극Ϣľʹȳȥˡ
ˡʱ˽
壬զܸһȵ˵ɶˡվЦ˵
ڵɫǺܲģӦǴ鶼ԺҲʡ˲ٵġ
Сӣһû˵أܶҴ绰԰˺þáºҡͷ˵
Ӧ˵ȪԺܶ򳤿ˡǰʱ֪Ҳ峤ûͬ⡣ҲǱȽϤˣԾʹ绰֪ͨһ¡
壬ɱܶϹ˵ǾǹҸģҪȻôô˱ε˵
֪Ժ϶÷Сֻû뵽ϢȻǽܶȸġ
ٺ٣Ӱһºˣ׵ĵóˡ˵žͽԼŵƽԸ˹
ӹһǱģԼıҳƵƵıҲܼˣһŭҳӻñȽԶӦǵʱںߵĳֻĵġ
ƵǺܻ𣬸մû1СʱѾܶˣµҲǲ٣۶Ǵ
ǿġֻĹҲǿġȻеԶɻҲֱܷģҲǱ˸˳Ͼ԰˾ĳԼרŶΣҲʡǵһչˡ
һºˣϢй©µۿɾͲôˣЩ˸ǴһЩԵĴʻ㣬˴ںҪ԰Ʒ
ΪǸ׿˹ıǽһΰȫܺߵı顣ƵĻǾںݺݵ۸˼ء
Ӱ󲻴󰡣ϿŵЩĵʵ
ʹˣҲ֪ɶҪǷŵϴĶͦģ±Щ˵ҲǿһЩɶرõĻ
û£ȴͣȥˣ˵ʲôҲ̫ŵġҡҡͷ˵
ܣüýѾ绰ǹ˾ˣɷ㣬ǫ̂Ɂ޽˵绰Цеʵ
ôһŲܡû˵
Ժøŵ֧֧Уùŵúõʰʰ


820 ¼
Χ̫תģΧתġԭΪϳ죬Ҳ͹ȥˣ˭֪εȴԽԽ
Ȼľڸ쿭׿˹ĽѾô˽̣ڴѾʼЩζ
¼ע㣺һָʹҳ¼ǷȷǷǮ˾ͿΪڶ¼ĴУûи׿˹ʩѹ
ΪԶʱƬҲŵϣ˰ǰԶеźӰ䷹ҵǾøӵ
ȻˣΪǮ̻ռġȻҲһЩѰ粵ܿͱûֵĴ֮С
ܣôƽȵأǲɶҥǫ̂ɁЩ˵
ڹ˾ľӪѾЩܵӰˣЩ߲ϡΪ԰˾ԼĳӺƶǵŶεģºˣöڿ԰˾ĳʱ򣬶Ŵ󾵣ûΥµڡ
ڹ˾ЩӲ˾ǣʻʱҲǸӵע⣬ΪԼʧٸ˾ĨڡɵֱӺǣ˾ǶŲֽţСģÿεͻʱ䶼ӳ
Ҷͦģڲһ°ɡһ߸Сһ˵ڵı̫ǿˣǾǷһЩܽôµʱìܽӵĶ
Ҳһ㶼ģɾ˵ûôͣҶΪǮѹˣԼȻҲǾõЩˣûΪԼ
κһ鶼ԣǶĳһĿҲͬˡʱԼôҲʱһЩԼҲڵ鷳ʱ򸶳пܾС
ûôļ衢ҲûôͬѡͻͬĽⲻʵ飬ûеʵ㻹ܴͷֻͺá
ڵĵĲԹ˾ڵӰ죬ӰٴʱɱĴ£ҲƽϢڵĵǺ¼Ӱ쵽Լè顣
ҲǰҵÿʱûǰϢѩʱΪɹʱϲڿľǣҪȻԼŶøŵġ
Զ㻹ܰ±ߵļĵʱԶ˽Ȥ˵
ǿǿɽڡԶЦקһɫ˵ýǱ߿ɱҿڰȹЩίǹ˾һЩ
浣һЩýվֱӷڣɲڹ⣬ĻӸ
԰˾ʡΧڵĴƾѾܶˣдһ̵Ƭ뷨ʱԽ԰˾һС飬һЩĶ˽һ԰˾ôƵĸϹ¡
ͷİɣֲͷ࣬˼ֻǱתɶģûֱӵĵҡԶһû˵
ȻԼڱȽϰ棬Щ黹ֵܷóصġԼֲǹڵˣ˭˭
ˣζûɶӰɣЩĵʵ
û£ûƫ㣬κε顣Զҡҡͷ˵
Ȼ۵ǿ󣬿ĿһɲǨʱ򣬻ҪʵʵĶ¼ϺƵѾԶ治
ͱˣһŪñӦȺСüˣ¶Ҳûɶ˼ŪСŽԶĻ˸˵
СڿǺܹԣûСҲСԶĻУ˲ǺİӦֵεġ
ñЩûԹˣնûϵôԶЦʵñµĲһ㶼Źǣնǲġ
ٺ٣նűǵʡǱȥˣҪϲŻҪȻҲŪˡЦ˵
󣬽ĳñôֱС߽ʵСѾͷĶǺģСԻʳҲǴŹġ
ȻˣûѲͳôҲܹԷɻðŴѶǸժóһӶǺСһ˵
ǵģҲ۸Сӣôժ۳ɶĸѩҪʼҲ߹æ
ѩûϵŶȶǺġͦСظ˵Ҳʾһ;ĵСԴ
뵽˵ĹУСǰеʱ򶫴ľ;ĸţǰæȻʱԽԽң¿Ǻܸߡ
ʵñͦ򵥵ģҪǵĹںϣҪǺͲʱñͻӲҪͻ̫û˽ͷ
˶࣬ҲöࡣӵĲͳм̨ȫŪˡͺ衣
˵ñǾԵģ󷹵ꡢͷβСҲеЩ˿ûܿҲDVڱϸ㡣
ҪǾúóԣԺʱҲԽеĳʦǣʵĺܼ򵥵ġһһЦ˵
˵ȷʵܼ򵥡źͺãߦɱ״ϱˢ͡Σһһһߦƽ̵еϾˡŲ˺ˣñҲˡ
ϰ壬ͺôܿDVһ߿չƶʵ
ñǵһ˵һֱܺ浽һʲôĴڡҿСڴӦǺܺóԵģΪСһڲóԵǲԡû뵽⡰ñǼ򵥵İѱŵ˲ϣΪڱһôŪء
ղҲ˵ôܼ򵥵ġʵñŲ˵һ棬˲ǲźóءЦ˵
󣬹ϵһȦҪҺŶڱѵ˵Źߵñˣġġ
ôĹأ㹻СƤˡ˷ıһº˵
ͳ¶¼ܵ񣬻յҲһŹǵʹӹǵķ϶Сꡱ˳
ߵĿɶ԰˾ԼлʳģȻĳԣҲǱСȸΧ˹ߡ
յ㼦԰ɡϵѩЩռҲܰԣҲЩûԵˣڿ̨ҲЩ
ȻнܿҲǷ׷׵ͷʾͬԶźȤû뵽Щ˾Ȼôϲ
Ŵ˷ԸȻִУŪ˳׸ˣ̫Ӳֻ׸˵Ļҽճļźóԡ


821 ǿ
壬㰡ƿǣűϮñϵСȶԾ˿ڿˮ
żȥϴ֣ϴ־ܿˡһò˵ñϻһ߶ŲòеСһ˵
ñ̫ˣҪǲгСҿûԡҲϸģŹߵһȦֱӸһȦװСһϴһ߲ʱ̽ͷС⡣
ţζζ㣬ô㡣һߴڵĳñһ߿޵˵
Ҳ֪ΪɶСñˣñȷʵܺóԡŲ㣬ڸлá
ʵñҲмʷˣһֱǽеܻӭһʳһñ껹ΪʳĴϹӵƬءЦ˵
ˣҲҪˣʲô˵ľ˵ɡѩǳƨģ̲סЦ˵
Ϸˣ˫Ը񶼺˽⣬Ҳ֪ڻһЩԵʳ˵һЩԼԱ֪ʶ˽
ʵñ͸лһ鼱֮¸ĲƷܻӭԺĸĽġȵһõŹǺŻ˵
ʱҲǴأһұϰΪܵĳ͢Ȩ󱻷䵽У͸һұΪ
ǽдӹսҪذʱ̫Ŭʹ˹أʱȻܲ͢ǽߵĳǷҲͦãŬľӾͱسǵĸˡ
ôɣŬǵĴӪڱĸǵϰһϼƣ⳯͢ҲͦܵģοһЩǵİɡ
ȻñͶˣӿ˿ŹǺʵ
û뵽ȴǴҵעĿ񡣸ղŴҶأ˵ͦ˼ģСȳԷٶȶ
ҳԷҶҲЩ˼Ͻ˵
Ӷ׼ĿҪֵһŹǼеԶΪССıż˵ʱñʱǱǲء׼Ĳ˾Źǣʱ򶫱ຮ˳Ⱥ
̿ǸС٣ôʿųԷ鼱֮¾ͽ׼ӵıֱӶˡ
ʱҲˣóԲóأҲܳ伢û뵽ŲʱӨ񣬿ζˬЩǶԵ޲ڡԵñˣҲһľͽʱĽи
ܵܵʳЩķչ仯Ҳǲϵĸ
ۣСǵ˵ԼĴɶô
㰡ϵñóԹóԣҲԵ̫̫࣬ءСѾͷ˵
СӲ֪ǳźóԵľͳԸûͷҪǲŵ㣬ǵСǶϿɸˡ
·ݣ»ǺģȺñǿôҳԵú졣˵Ŭ£һ㶼ûʣ
ԶϾ绹йԵϢһ͸ϻίܴܲͷٵ
̨Щǹ˾Щҵܴǹȥʱ²治СϢʱ̨Ɂ˵
ôĲ˾ϣϾ˾˻ҺǱߵĽҲ½ͶǮȥ
ϵ۷ıζΪ԰˾ĲƷöȽϹϺö˶˵ǺĵĹ˾˾ϰȻҲǺĵϰ塣ǰʱƣŻһᣬܰҪˣΪԼĹ˾һЩ˰
ڲˣҲܹ²ҪԼóʵʵĶ⹫˾˵ɶء
ٺ٣ҳˣ̫ۣ˵ڳ̨ɁЦ˵
ҲˣֻǰŻ˵Ĵͳ˺»дµģܻͼϡأαƣûж
Ҳû취ԺǾ͵ôĵһ£ҪȻĵͷɵöһӡҡҡͷε˵
Ҫۿ϶ֵýԼĹ˾Ϸ˼⣬û취Լ˾ҲҪ
Ҳ֪ڵǶôˣЩ鶼ԼȥĿǣ̫ˡϵϢҲЩп˵
ʵҲǴӹ񶼴ڵ⣬ֻǰʱû磬ѶôûôǿЦ˵
ϻ˵ͷɱ˲Ѫĵĭˡ۵ѹءڵǸʹõԡʹֻĵô£ϢתҲ졣ҲĵģǲδϢ֤Ҳ֮٣˺
ǰǰʱϲһŰӵôʱҿŶ˭֪ǺӾȻԼصļӵ˵ͷ˵
鵱Ǻܺ䶯ģǸԩĺ豻Ϊʷ衱Щв
ʱҲѪյʱ򣬼ҲǮֱȥءڼҲ˵˲ٶ񶾵ԣֱ壬ҲЩڡɺҲûð޹Ѿ˺
ԺʱʱٶЩϢۣΪԼ֮ٶ˺޹ˡ
һ˫нʱȷʵã¶һЩĺڰ벻ҲǿЩĻ˿ʼ޼ɵҡҡͷ˵
εҲЩ˵УǶʹߣڶԼĵϰַء
ˣȥˣڽǸʱĺӰɨأҲžǱϵˣҲͬǽʱ̨Ɂް㱨
һЩ֯Ǹ˵ľ˵һЩ漰ӵ鶼ء԰˾֮ӵ鶼ǰߣķΧɾеˡ
̨͹ŵĻﱸզˣҲϷľͲ˻⡣
ѾˣǲٰˣɵöһЩڣҪн顣̨ɁЦ˵
͹ŵ÷˫ļҳѾϿǣǾΪϲҲôʽڵͦ۵ģᵽߺúõ
ҵʡˣϯðǳﱸˡȤ˵
ϯ죬ɵúʵСĿûϰ֣Ǯþϸء̨Ɂ¶ɭɭС˵
ǻϸ㣿Ҫǳȥһ˶þϸģǱǲǳԷóˣû˵
һǻ԰˾ܣһǸ߹ܣ˵нɶͣ⻹ء


822 
԰˾ЩĴ¼ᵽڵǰ֮һ۵С߳
Ǻµ˶԰˾ϹĴ¼ҲһЩ֤ʵصĵһ¡ʵ֤Щ鶼мѰģҵҲǴ԰˾Ϳʼʵеġ
ⶫ֤ܺЩٷľͲ˵ˣעϱгı屣͹¹ˡ
Щ԰˾ֲڴˣİҲǺܶ࣬ڵЩס桢Ʒɼܲס԰˾չڶ࣬ڻĵУЩۻҲһʿɹ۵֧
Ĵ˱Ͼռģ۵ķҲĿʼת䣬Ҳûô˶԰˾һ
еĲɷҲУǾûʲôˣ̨Ɂ޳OKˣ˭ǻĹ˾ϴء
壬ôϢʱ˯һɶ¶˰Ŵһ²ͺСšӡϷʱӵĵ绰
СӣǸƻͷһЩһЩǺͦúȵģȷʵЩôԺĶ˵ˣԼеУڵ绰˵
˵үӰԩˡǵؽҲ͸ҸͣҸҸôЦ˵
ɶط˶ĵطԼ˾ڵЩƷӦȥǶڵĸͬأû˵ȫʳĶԼ˾ɹġ
ǸۿڷҺĶԶһЩʱñСӰˡЦ˵
ѴҲֻ֪ƷڱȷʵͦйЧҲͲֱӿҪˡ
ٺ٣үӣû⣬ĶϢǲɶϢҪ۰Цʵ
ϿɲΪֵƺͷۿڷҺ绰û׼èˡ
ǸѾˣÿյһˣѡֻɣоô󷽵㣬Ͼе⡣Ͽ˵
̫лˣģϱһġ˷ܵ˵ܲ˷ǹԼлֻˡ⻹Լȥѡأ֡
ðҲð죬ǵǸﱣҲ˹Ǣ顣ڵ绰ѵ
鲻ɶ̫¶ҲСˡĴι߳ţþһıһҪ©ʲô˲Ҳ٣԰˾ոƽϢʱ
ɣүӣ͸ǱϵǸϽ˹ʹĴӦ
ɶЩȲˣ¶öʧҪǴˣ´οǾ͸ˡ
ӣզˣɶ˰Ҷϵ绰Ӻʵ
ϰհҪˣϰհ͵ø˰ûǴЦһȻͳ߶Ѿ֪ɶˡ
ѩ쿴ɣħˡû˵
ղ˸ֻƬ֪ϴĵ绰ǰɶ¶ԴҲûʲôô˵ġ
һⷴķӦҲǲ֪զ£֪ɶƢҪǲԼһͶܸ
ššš棬һǳм顣ɤӶŴ˵2014ǳɹһ꣬ȡ˿ź죬ǡϣϱ
ƨûɪأ;ԼߴϤʹУæԼŸġ
ãɪܵʰ㡣ֻ˵
ţʱкҲ㡣һû˵
ɶ¶Ϳ˵ûһôĸȥˣһ˵ⷴӣ϶д¶ҿɶĶء
ٺ٣ǸɶҸүֻèٺЦ˵ٳһģǰ״ٳȥ͸÷ŭˡ
ӣ˵ɶèûЦɣĻӶ㽫ŵƽԸ˦ȥ
еһһĶʩ˶һֱ㶵Ŀ
ٺ٣Ǵèϴοϵʱһ£ո˼Ҵ绰֪ͨҵģѩϽñ˵˹һ˰ɡ˵ˣܲˡͬЩ㶵ѩЦ˵
ȷ˵ģܹè赽ǵĶ԰ѩԾЩ֤ʵ
֪è̶ȣǿɲġҪǰʱȻһҲû͸¶뷨ҲڿЦء
˵ϱô˵Ҳ˵ˣʱǹȥѡءֻٴȷϡ
ӣİǴ°ԺҲܽĽӴè˰Ӧһļ˵
⼤֮Ҳе󣬾񶼸һƣСһͷأһҲǰװˡ
õ϶Ĵ𸴣ѩҲǱʲôʱˣ绰͸˵˹˹ȥ⹵ͨĹҲеС˵˰˵
ܹдèôһֱŵСգ۾ʵ
è֪ģںڵȦֺӣǰڵпĿûͺϲСںĴèܴȥСһҲͦ˵ġ
أǾдèˡʱǹȥѡֻС̶ǾܹǼءŷСԴ˵
èݣ̬ӣκ˶꣬Ҳ⡣ⷽҲֻҪɶڵҲ⣬ֻ⽫è̶ù黹ڡ
Լֱѡ̶ֻǳˡкˣҲǺЩˡʱû׼ͻɶתԼ̶ܽء
̶ʱȥҲðͷһ¸顣ԼٴС͸ǶιռˮģҲܶ갡
ӰŪȥǱҲûӰӾ˸ղŵ˷ܺĵ˵ܲܽèŪȥˣǰҪǶôǿˡ
İɣèҲʳģֻǵϵͳƫӶһЩЩ赽ҲǶӵģʱô߲˻ѡ˻ν˵
ôʳԼжúúõģè͸ˡҲôԼпռ֣ҲǸ򵥵顣ԼèȥԺӹȥǱҲܿһЩ


823 أһ
ҵڶЩģܸоһڷèڵصķɻϣ˵˹Ǹп˵
Ҳǽӵѩĵ绰͸æĶƱ˹ѡԱʱһС״
ڻҲкüרְʦŴеķļһ˵ϰﾹȻ㵽˴è˭ҲסˣŸһȶΪ졣
Ҳ֪εϰѾ㶨ˣ߸ȻҪôʦִֻýгǩ˶ͼԤԱű˵˹һ˹
Ҳû뵽ȻܹɹءѩŰ۵˵
˼ҰҲΪεĴһϾҪű˵˹ǸϵѩʹŰʡһ׶ͯèװ
СһѡذϡͿĽͱˡ˵СһﱾֺģèװŻͦɰġ
ѩʵԺӦöһЩⷽĹϸҵϡǶһЩǵҰ԰ҲкôģȻǲģһǺߵģҲܸõĳＯƿ˵˹ѩ˵
ô˵⻰ǸءıѩŪģèҲŻġҪİļƻ
ǱңøŻĸҵĵλ⣬ҪȻҲôϡˡҡҡͷ˵
ܱΪĴôøģжĴǵĴһѾĳֵġҪ㵽ЩҲǮͿԵġ
Ҳÿǵ˱˵˹죬ҪȻֱӹ߿ûУ߻û԰˾ķֹ˾ء
ǶšPandaĴèӳһ֪ĿĵڵˣҲܽĹۿ⺩̬ϲ顣⾫ͷɶСȸ˷ܵðڳϿߡ
ߵ˻ĺܶడòοͱȽ϶ࡣ³ŶӹƱȺЦ˵
ǰҪһǲ׵ģֻ߲ܿһЩİǣֻҪʽ£һҲֵˡѩͷ˵
ʵˣǰʱ򶼱ȽæߵҲûеʱԸ
ŶɰƯСPandaһοͿŹǰè氢ĵ˵
˿ɲ٣ҲߵοǿűȽһЩЩĸо
ߵҲֵͦģеҲèͷͷϣԶԶȥһèͷ
ΪϵշټιɲΪ棬ǰ޴èҲûиŶӣֱӱĵ˸˽ȥ
ˣⲻƽΪʲôǲŶӣղǸοͿǲˣŹԱ
ˣֵܣɴ԰Ұﱣģι̸޴è飬ȤڲõĽԵǵĶ԰ȥ档عͷЦ
Ŷ찡ǵĶ԰ȥܰŶˣǰϣˡС˵˵һӾ͸˳
һźߣòڻԼԵʶĻ֪Լ
һл˱οǵע⣬Щοǣ˵߻кüλȥҰ԰ġ
ҲǵϵʽӦֻҪè˶԰ʼչʱһһʱ֪ͨǡ
󣬿ȥèɡȲСܹߴٵ˵ǵģЩдèɰ˵˵ġ
صĹԱûżǵҲɣкǾOKˣ޸ôô죬һ㰴ͳɡ
ڻУܴףɽҰ˹Ľϡ
ǵĶ԰Ҳøһĵطͷ֪ͨһЩĪ˹ǣǳһЩ֣ǰͷŽܿ˷Ը
ԼȥҪ£Ī˹ڿʼȻȥ˾ܽˡ
һ»̸ֱһ޵飿صĸѯʵ
ǻȰ¸㶨ɣʱǡЦ˵Ǵֻè̶ǿԷģһϤĵչˣǲҲ˸Źȥ
Ϊ˱è߹ͬչʱèصҲɳԱŹȥһչˡ
̵Ӧܲ׳ΣգЩΪѵ˵
ڻо˴èôãҲܽһЩ顣èǡѡѡ׳ɻѡ֣ѵľǡ׳ɻѡ
Էÿ޵èѡЩ彡ģЩڹչܷأҪǵ̫ˡ
ԷģǱȫṩʺЩèĻЦ˵ǹ˾ϵӣʱΪԹȥ׷Ҳгɹľġ
Ұ԰гСһǿǲ٣ûгֹκε⣬ʵҪҲʱʱĻιҹĿռˮͶ԰еĹԱϤϡ
˵˹Ҳʱó԰еһЩϣرǶ԰Щ̵ƬƷֵҲһ
ǰ޷ʽЩͬԵȣҸϱʾһ¡˿һº˵
ҪȻǾֻİɡѩЩǵ˵ӲҪСģ˼߲ˣٰͻˡ
û£ȡһ£˵ں˵Լпռˮè̿϶ܻúúõġ
壬ʲôʱȥèϵСüͷʵ
ðˣֻèӰӶûпֻһЩɰĴèͼƬСһż뿴èˡ
ѩ߻һ¶ŰȵɣҸ˵˹߾Ϳˡѩ˵
ڴҶڻУʾҪһʱ䣬ͬǩҪһʱ䣬ôȥҲʡѩ߸ŵġ
ðɣȳȥתתߴҲЩͷˡѩЦ˵
ǹǰʵСǺû񡣲ںܹɣҲ֣żСǷãߺģؼ˯
ӰŶǶܿŶٳ֮ǰ˴
ٺ٣ܰҲŹȥŹ̨Ɂ˵Ҳǿ첽ĵŸѩȥˡ
ܿˣűҲȥɣ˳ĸĪ˹ϵһ¡Žܿ˵
è˵˼˰Ҳ࣬Ҳýܿ˺ͱԼҲźúõˣһ¡


824 أ
صҲû̫ãСʱӾ͵õϱߵĻظ
ѡè̶ǱϵġΪôè̶һЩʹΣҲСһЩ˵
ʵҲ˰žģҪҪЩ̡ĳ⵽Ĵèǳ壬ҲΪʲôҪںè̶ʱҪ黹ġ
ҰèҪʱɳܳɳɴèȦèĶȽϿ죬Ҫǰ23ꡣ
ҲǺܾġҲ֪εûúܺˬǸ԰Ҳкܶϡֵġ
ղŴƬҲˣǱߵҽҿǺֺܺҽʶϣ豸ĺǱﶼЩ豸ǶûС
ߵɹȥԺ϶Щܹһ£ܹٵĻ۷ḻľ顣
û⣬Ҳ̫жꣿЦʵĵĻڣԽԽãһء
ʮѾˡֻè죬Լ⡣˵
OKⶨͬǩЭˣɲԼѡֻµҪ
һ㸺˵û˵ʲôѾ˺ˣѡֻͶԵҲδɡ
èҰ԰ģʵϾһҵġҰ԰ûôʵʽֻܵҪͷ
ÿֻèÿһ޷ѣŶٶеۡͷȷʵǮˣһԵȻȥǧ㻨ǮҲûʣ¶ˡ
⻹û漰Ժչֻèķأ˼ҿǽĺܣעдĺüҳֽҪﵽҪҪǮ֧š
ˣǾ͹ȥѡɡȺ˶еЦ˵
̸ˣҲԼźȥˣҲ֪զѯ˹Ա󣬲ŵ֪ڴè԰ιء
ȷʵͦпͷģʮֻè̶ŵڴˣҲ͸񵽵СܴСࡣôֻƤĻȥԱֵܽǵλãͦõġ
ѩ̸ˣʱ͸ҴСģһ߲ιǾȥѡȥѩ˵Ҳ³ڴˣЩСһǡ
ϢѩǺܸˣûôҪֻҪȥֻͺãСأܹèͳɡ
ЩСèÿɰСḧŴè̶Це˵
ǿɲСèֻܽèСèһ֡ŷСԴЦž
֪أ˵˳ôС˵̫ˣͰԼëԺҪע⣬һ˵ôЦԼĻᡣ
ѩۼҰأ˭ˣʱŷְûѩĻС
ŵÿͦءѩЦʾúõĿⴲϵè̶ǡ
ŤͷһЩè̶лһЩڰ׼ӵУһֻαèھСƨŬ۸һֻẹ̀ɲԼı
ղԼʱˣҪǰСʱ򣬸Щè̲СټèɵĺܣҲԲġ
զȥָԼıЦʵ
ղǽʱҾ͸СһŵˣҲǿ̫ˣСһԼȥˡûͦĵģһЩèץءѩЩµ˵
ЩèСצеָҲǳ˳èװбϿûУҪèǼˣץúһӡèٱҲûаĵλߵġ
èСҲ˵֣һ۾˹һ·ϵĶɲС˵ɽԽҲ࣬˺üֻèΡ
ллǸǵչˡСӴŸ˸л˵
ɲοǹϲһѣ˵Լıӻܵ߸èһˣ˵϶ҲطԼһеķ㡣
ûϵģҲܰǣҪοͶҲңҪȻЩСǸˡ˰˰Ц˵
ȷʵûصĹԱǸЩһЩȨҲû뵽СȻﵽȥˡҺСèûܵ˺ҪȻԼҲóԲ˶ˡ
ˣҲȥѡǵèȥŴкҪ߿Щè̾ٿҲûιҪèء
èԺ󣬴èɾͶˡееĳӣе˹ľ˯ôһֻȻͷµĶӾ˯ˡ
ߵҲģǲʱĿŴèǣеĻǵעǵ
Щèǵ˺öƬû취ҲȥѡèȥȾ
ҵЩĽˣÿ춼ܸЩȼһһ𡣡뿪ŸЦ˵
Ҳб̾˿˵ÿһֻèҶŸˣǴʮֵľչǡ첻ⰡʱúúõСزˣ͸Լȥһ
Ҳ⡣Сʱ䳤ˣ͸ԼļһϴΪԼõʱ򲻻Ǳ˱ŴƺͰ˰ֻҪͶ˸飬˻ǶôԸᡣ
ʵѡѡҲǺܴĴèôЩϺ̶عģҪرһǵѪԵϵһЩӣѡһֻȻٰһָڷиŹԱˣè˵
ðɣǰƼֻ彡İɣȻǵ˻һѧϰչǵ֪ʶ˵ͷ˵
ıðͷѡģڿϺŪġҪСһĸ׵ĳ֪һ
ûþڹԱѡ¸ѡֻèһֻ´һֻ߸´ĺͺСֻСһҲСˣԱʱЩͷء
ҲеĿǣڵֻ֪èԺͻһʱ򣬷ȾͳȥûӾ͸һ
ܸСһ棬Ұ԰ԤԱҪʱֻСһֳԵķǻŬ


825 IUľϲ
ѡèǵгҲҶ̫ϲֻȵСһˡ
Ǹ˺ð죬ҪֻȱƵȥǸ˴ˡ
ԼԳǮèԼҰ԰ȥҲĴèﰡ֮£ֻýС˷أϵʱҲܸèǶ档
һСȶðݣ˺öʾʵ˵ˣһﶼҲ߶࿴ǾǸ˼鷳ˡ
Сǲ̫ע⣬ҪԼһﶼߣɾͲô¶ˡ
Ҳûߴ̫ãʹѣΪСѾͷIUݳϾҪˡԼƭСѾͷ˵ȥҪ˻ȥ˵IUˣñʯЦ
̨Ҫ˵οݳͲˣ˾еôæҲ벻˰Ϳһݳᣬʶ·ǰݳֳĳ̨Ɂ޴Ȥ˵
ţħǷֹ˾ĹҲҪһ£ħЩŵܶ࣬ҪǳȲչ˳ѩ㡣̨Ɂ治ɫ˵
̨ɁʱҲͦģԴǻصʡԺ͸һ죬ǰҲһèԱƽʱҲĶ죬ʱ̨Ɂܣ˭ϰء
ꡱ˵ĶԻѩһЦ˿̫ˣżԼøǿʹһ²ء
˵˵ĵľݳľٰص㣬ʱѾкöĸԿʼŶ볡ˡ
ȻΪѾӾǸ˹ѰŲٰģľ¥ϵVIPиһ
СӹҲͦ󰡣СϵҲǼкЩȤ˵
ٺ٣˵ǰЩݣÿʳ׶űƶءϲ̵˵
ҲǸǰ԰һ£жٿԼ֪ʱӪʳζɲһãαƵǸӪϣζ̫ˡ
ʵ廹ģã԰˾ĲƷֻĽƫ͵ģα͸һ¡ӪʦгЧڵ˲١
ˣӸ磬˵Ҫèզѡûº²ʵ
ɣֻèƬó԰ڵĵݸ
Ӵ治СҲ̫Ц˰߿Ц˵
ľСһѴèеƬſ߯ˣѩʱĵġ
壬èÿɰģģܹءҲڱ˵
ȿзȨģΪڶڷĵʱСһﶼǸͺ͡˯˲ȥ˯ġ
ҪIU׼òæĻ㺰һ˰ɣøСѾͷϲˡƬЦ˵
IUԼӿݳᣬûǸҪٸʱõġ
ʱIUأЩĲɵɻױʦڻױֻǸһͻһԼľûнӵĵ绰һδεѯʻȴһδεʧ
IUε췽ո֪ͨ˵ǹ˾Ҫ쵼ˣΪĄ̊́ǲùȥһ£㿴IUľ˷һ¶IU˵
ҪںֻҪIUͨ棬еʱ䰲Ż϶ġڻģԼûôͣЩ黹ǵIUԼ⡣
ðɣǵһ£Ұױ͹ȥӦǰOPPAѣӦùȥлһµġIU˵СԴ˵
СѾͷȫµ֪ɲ˸ɶǱ֮ģĵ̡ͨݳ׼ͿԿ˼췽ûָ׬ǮȫΪԼݳᡣ
εݳ˸ŵģСѾͷǸжһͿҲǸӵϣܹˡ˼绰ȴû˽ưOPPAʲôҪɡ
IUɰIUεݳһܳɹġױIUžӻ˻СȭͷԼ˵Ҫ˼췽쵼Ҫ裬üĿɲС
ǰãIUҡOPPAѩŷᡣԱ쵽еIUûüеˣͰպǾϹʺáһ̧ͷͷЦеĿԼĲǰOPPA˭һӿǸ˵òС
IUθһҪһӰҲˣ¥£ҲõȺڵµĸΪߵĸԶIU߶̫Ϥˣ뿴IUզӺߴء
ڰλñȽϸߣýЩ˿ֻǰĵײҲIUŸǺæĶèѩߡ
IUСҲѩˣССһŤͷһӴɶʱ򻹹һĴŮŵͦģװɡ
СǺܴģ֪ЩǾԼҪףҲ죬۾ͲˡһײҪIUǸջױĻױƷ׵СֱƲ졣
OPPAûϵɣIUƲ죬һСίģİĵʵ
û£ͺˡʪһ߸Сһ˵
ҲûţʪÿռˮݹģϾ⻯ױƷǻѧʣɲСܵ˺֮ô˵IUŵģӰ˽ϵݳ
Ҳ촽մһûһĹСϾֹЦģIUŵҲ
ѩŷᣬǻЩңҽ컹Ǵ绰ءIUյѩ˵
ɲң㰲OPPA˵ҪϲģʵǺͻˡѩֵ˵
OPPA̫IU߬Сȭͷ˵
ʵҲߵģȥֻèһֱڡʼתƻ˵
û취Ѿע⵽ϵ̨Ɂ޴ˣҪIUַԼҲԼһġ
սԺܳɹIUҲһӱèаǼƬҲǸòУֱӽЩƬԼֻС
OPPAЩè̫ɰˣļ𣿡IUԴʵ
ڻûأڷǱߣҪȹһʱŻߡҪϲĻֱӹȥǣʱҵ˻ḺŵġЦ˵
ﻹIUС˼èµһȱ˭Ӵġ
̫Һ컹һݳᣬ͵øϹȥIUеԽ˵
Ҳڻأʱ㲻㿴ôIUʧû˵
ѾͷҲǸӣͺ޲Ͽûע⵽ղԼ˵뿪ĵʱ䡣


826 氢ǹ
IUڰúܿģֱԱ֪ͨݳҪʼ뿪
øжжһ˿ִ֣IUоֻҲԼݳᣬŻԲԸǰIUҲġ
ݳܳɹIUĳû˵ټ»̨ҲĸǸȸԾֱóˡ
ȵݳIU칦ǾûŲκˣIUŶӵĿ֣ҪǹȥЩþͲܾˡ
ھƵ˯һ𴲵ߵԷͿӺһƽԼӲ֪˵ЩʲôԼԺСҲǴһϷŰ
Ҫɶˣºû˵
Ҫɶ£ĳǲǸ˻¡Դǵķ˵ԺͽƽС
ʼûӹԿϱߵź󣬲ûոպȵĲˮȥ
ŵıĿִֵĺдšǱ򡱺߻һ˶ʺšڱµľIUݳһŽƬĽǶȿӦ̨±ȽϽһĵġIUƬԱŵԼƬԼʱĵġ
ʱо˲õԤУԼǰ¸ողŸIUţѵֿʼ˳ˣ
ҲЩƬˣμݳ˲٣ŰԼ˳
±߿ȥٶϱߵͼƬ֪ΪɶȻIUݳע˻Ҫࡣ
IUƬȻ̨Ǻܰĵƹ⣬̨ϵȴ˿ץĵҲܵλҲܲIUһǺۡ
õ׫˵Ļ˵Ϊʲôһ˴ƵǣݳϾȻǺ۵Ĵڣֻ˵ǱǱˡ˷ָˣĻɶĪ
ǰʱйϢεݳİ¸ģƾɶ󸻺ͶIUôãСΪɫҪǰ߸IUŰ޷粻
˼Ҳ֤ͨԶμӹݳԵĲɷãĳVIP±IUľǸỹ췽ԤҪģԲһ¾֪ˡ
ۺ϶෽أ󡣶С໹µĽβ٩һ䣬ɫͷһѵϧŸ̾š
ˣ㲻ΪǹˣƵ˵
˼˵ҲôҲǱIU⵱ģʱӦͦЦ˵
ϵ飬ﻹ֪IUϵǺ۾СеһڡֻΪСڿˮȽ϶࣬IUϵױΪ̨ЧñȽŨŻôԵЧ
еĵƹֱȽϰһæչСͰڸˡIUҲǸŵСҲǺܸˣ¶Ҳûôһᡣӿɲúõĵ٩һ¡
ðСѾͷһ£ɲΪСѾͷߵҵ޷˳Ŀչ̾˿˵
鶼һֽһֵģԼҳոƽϢ¼ٴαϴεŻ˵һЩεǺ̫ˣƽ鷳
ôˣüġʱѩҲǱС߿Ӻʵ
ۼҰɸҿӿˣռˣȥסСԼĻץС˵
ѩƽԿϱߵıҲǾúЦ¶ôˡҪIUϲҲᾪСҲױȻҲ׵컯ױƷ
Ҫ˵׻ͯЬҲȡģѩҲǶûжͬ顣
OPPAҪ鷳IU绰Ͱ͵˵
IUͬѧھΣΪΪԼε¹ʡѾԼڶνOPPAǣԼˣ֪OPPAЩ鷳ġ
ʶôһֱڽİȻƷĹҲ޳İĳҲܶأ˵ԼôƷء
ɵѾͷϽĹ˾ϵһ£ôඣҪôġЦ˵
ҲϲСѾͷһ㣬ĵرȽϺãԼô뵽ȴǸԼ鷳УĺȦǺټˡ
ллOPPAһ˾ѯһµġ绰дIUԱúܻ
ɵСѾͷץˣεеˣǹڵĺö˿ʼˡµ绰ӵǵ˵
ڵʱҲˣϰĻŵҲû¶ҳˡIUƪҲǱ׷תأ¸ŵҲǳˮһӿ
û취ǶֻŶȤ˵IUǰߵû崿·ߡƪIUáķ˿д󽵣һӴﵽʷˮƽһķ˿ǲϣģϵǺҲ˼ٵġ
¶ÿ죬ȥҲ죬ͿɶʱܽˡЩҲϲIUģȶҲûɶ̽ͷһۺ˵
Ҫôý͸ղҲüˣǼʶ˷˿ķ񰡡ǵĿѸӶλҪб仯ˣܷǵ˼ɣҪȻ͵űɡƲƲ˵
ҪȻΪɶôĻȦĶԼ֮ģЩ˿ǵġЩƵǲҲѶôȦҲǲû찡һص˵ټٻ
ǳ飬󻹵ܽץСվԼϺε˵
ɲ֪Լϵ˵ɶҲǺֱߵġֻҪСӣСһͻ᲻ĵСȡҲˣСһһģСŲϺ
Сò˶ҲԼ·ˣ⵹ͦõġСӣӺԵõĵƺûأ߾һˣȻ·ȽɣҲǺзȨġ
·ˣ͵ñҲſˣСһ̫ҪǲסˣȥءϲЦտСε˵
ͲIUǱߵˣת۵ǲҲ̫ЩЦʵ˸ղŻأһת۾ᶼˡ
ɲҰæǹ˾ӦкʵĽ취ҡҡͷ˵
IUǱ߸δǵ֪ͨɣԼϺþУҪȻҵİæû׼ﵹæǹ򻹲úõĴСһ
ԼҲ̯¶ˣٹôèͻᱻҲӦۡҲ֪¶᲻ɶӰ졣


827 ħС
Ǹ֣һٲԶûšոմϱСȿɲ֪ոΪԼıǹˣСһСƤˡ
ǹһοǲףƽʱܣҪȻǳȥصħСԻŴЦʵ
ʱֶ䣬ЩʳҲô¡ƵеʳȷʵҲʱֽͷβζ
޳ɵСȣڿᣬƵеĶʱܳԣСԿɲôöСԶڵزܳԵġ
ôȥǸϳѩЦʵ
û£ǸIUҾʱżĵߡҡҡͷں˵
ϳΣԼôıأҲԼƷʳг̣ôഫͳħСԣĲڶ˷ܵطˡ
ѩĵҲǺ޵ģǸո߳ƵſھһžյҲ֪Щε֪ڰþƵϢģǺʱغߵġҲӲ֤һ飬Щ˵ǿ󣬲ǵĳƺ
̬ܺãΪҲϵĶЩ֣Ǻúõһ£ǾͲԼ㶫ˡ
ĴͷСȿ¡ȾͲ˵ˣƬСȻҲģģСѾͷһʱ򣬸ӵ
һºˣЩ˸˼žע⵽ǸСòƾǰʱڵӰйݵСԱջˣ׷׽Լĳǹڶ׼ȺͷžˣҲˡ
ȣղյʱôûǰЦôأԺСȡ
ûСһ˸С۶֪ЦеİʵʲôΪԼʱڻôôСȱڶȻ󰲵ЦԼ
㰡Ƕǡѩڱһºû˵
Ҳ˵Լɶ뷨˵ƽʱϲ۸ȣСһסСڻ߿ɶ˵ӸףС׵ȴĳϵ
ÿطԼصʳĻħҲ١ǰʱǸͬѧʱ˵һЩ˻ƷȻҪһ¡
ĵĵɫ˲ͬʳ̶ᣬƷһС⽺Ҳᵽħߵζص㣬Ǿ嵭
ʲָϣָͷĵ˿ϺƤϲˣҨһͷ⽣һУǸˬŶ
ȻԻĺŷ˼ѩǿһһųԡ
һŶ߻кööóԵأɱһ߳Ե̫ҪȻǿɾûпڸˡһ߳һ߶ѩ˵
ҪĻ˵СѾͷģСһϴڵ۶ʱ򣬵һΪ̫࣬öʳԲˣֻôؼУĿûиճĿڸкá
ѣСһԵķ˽ʳĽ࣬ҲǿʼԼСƤˡ
еˣ̫ˡӦǹڶ꣬ѸطСԶƷٳȥӽȾŷ¿˵
ҹûʱǱ߳ȥˡͷҲ̧Ц˵
߱黪ġԱ黪ģ˵ôɣøոճԵ˵طͬ˵ĸطЩС෱Ӷˡ
һЩˣһʱ䶼ִ߽СءȻ֪ļڣ׼һֺֺţûֺŵľҵ˶ġ
СͶ߷ͷơзǻơŴŹ⡢ĸ⡢ͷ⡢ɳԲ
ԵʱǺʼŶƤСȾ͸˵ˡķͲǺܴԵǸԵģսû룬ǰ˳սֻпŵķݶˡ
ԵĿǺܹ񫰡صƵŴڲ輸ϣɳ˵ӹĹĵģҲͲҪɶˣôôɡ
ӰǾˣ߶죬߳ԵĶûƷζءЩź˵
óԵ̫ˣĸҲǳԸһڵĳʣҪǶԵù񫣬ǵĶҲİչ
ҪЩԼŪͺˣɶʱԾԼŪ̾˿˵
ԼеʳĹãģҲơ˼ǺöණɶմģҪܱô׵ģ£Ҳ֮ܳΪСˡ
ӰҪ˵ںϲҪǾƵôһ͵ط룬ǴԼĴʳȥꡣڱϳ˵
ҪɾͺˣĹķζĹģʱԼҲܱڸ
ô򵥣˶಻໹˵أҪô̼ûǮ׬ôһû˵
ɶĺܣȻҲôɣ֪Щʵ
ǽԼĺɹҲϲĹ˿ͣҪȻο̫ĻǻصӰԼľӪԲ
ô˵ԺƵĲԿǿвͲšɽĻġĿкöʳ߶ԻĵʳȤʱοͣԼҲܹȥҲǺܲ
Լ뷨˵ȥԺ˴ҵһͬǸദþˣҲųԻ£
Щǣʱ䶼ǸźԺģ˵ҲʹšֵǣζȳԵù񫰡ϰȼٲԼҵϰǴģûγʲôȻҲͬҲĵ㡣
ʹǣݵĳԺ£ǵĶЩ꣬ÿյҲõߵѵѵһˡҪȻԺ󣬵ȴǵģǿǵʽħѵ
󣬵ʱɲڵٿһձ갡ϹȥձԵպ涼ܺóԵģǸڼҲܺóԡСζ˵
ȻͲȥĵطҲͦģ⾰ܼǲסóԵˡ
УôСþܵ佱˷һ£СһСֵÿ˻
ǰʱʦɶģҲһֱûŪεǿȫðˣʱԼɶɶˡ
ȻûԹʽôһ˵ŷߵһߣСһֹ
ԵСģ͸СһϾͳʽ컹߼ƷħСء


828 Ԥ
һĹתȦĳˣϳԵľڴѾõʽСһǳŸǺ
ڶʱҲǰԤļƻƷζСԣûԶͽӵIUĵ绰
OPPAǿɲԽصƬIUЩӵʵ
廹ϵˣտڰٽҲûãֻнǰIUСƬȥЩķ˿š
ϲСǰڰдŵʱҲ˼źգҪȻ»ĺ˵ˡ
УСճûõʱˣǹ˾ŪɣֻҪƬǰ߿һ¾ͺˡЦ˵
ллOPPAʵǴڽϵݳֳģʱкܶϲصġIUڵ绰ǱСЦ˵
ֻҪͬͺãƾͻɢȥһԼĹ˾ͿԷݳʱԱ¼Ӧܴ̼һݳƱ롣
ҲǱȽϵùΪ飬кö˿ʼϷϢתݳƱƱԼȾȳˡ
ڰɣˣ߿ڳԺóԵĻĵأϧԲඡЦ˵IUҲǸСԻ;һ¡
OPPAIUڵ绰ЩСߵ˵
OPPA̫ˣ֪ԼϲʳڳﱸݳʳҪӿƣ˼ҡ
ʵҲΪIUͯЬһϾڶӰ컹Ǻܴģ˼ŹҶ˵绰
ǵıҪڷһˡڱŵСЦ˵
ճõʱΪ˹ٵתǱСһѡIUҪݳϹƬС˶ڿǱʱϡء
û£СһعģҲûıҪѩҡҡͷν˵
ڹСƬҲûκε뷨ʵСƬҲĹȦءټǰҲͲرעˡķôǿҪлԼӵ⣬׼ǳԲ˶ߡ
ʱ䣬㽫ħСԳ˸룬ҲǶؿɽ塣
ȣ㿴ڻĵС˿ҲǺܶడŵϱŹȵϢָСһ￴
壬ȶûдƯ·ءСһһЩϧ˵
ΪҪСԣûͷ̫ÿû뵽⵹СһЩźˡ
ȣ껹ӰƬҪôСһﱧŵԼߺʵ
壬Ȳ֪أҪġСһҡСԴ˵ҲΣҪǰԼĵӰͺˣʱܵء
ȻоˣǾЩҪӻþͬ⣬֪Լĵλߡ
ʱ䣬ǸյϣĪ˹ǱӦչӦòŵ˼ҵϢεСи貦˵绰
ˣϣûи鷳ɣ绰ͨȵЩŵʵ
ûУСһúܿģʵʱĻҲԵһµġЦ˵
˵Ժͽ绰ݸȣĸŮöڵ绰ߴﹾ˵˰죬Сһϲ̵Ľ绰ݸ
ϣѵҪͶµĵӰôֻҪʱ䣬ҾͻὫȵг̿ճȵĸЦʵ
ҪĵĵӰû˵ڶԼľ̫ˡСѾͷڵӰеݼҲܵ˸ĺҲ󷽣ƬͽöࡣҪǣСѾͷľĵӰһԵġ
ǵģϴεĵWooһԶͯͶΪĵĵӰʱҵֶŮѵŮһݣǸȶϤʱǻҵѡ񡣡ڵ绰˵
԰ȫԷģֻڻûкõľ籾ʱ仹޷ȷӦò̫ҲῪġ
ЩҲýඣĵӰһΣգ˵⻹ǸһˡԼҵĶԼģȵɲ֪˼ҵĺӸԼĵӰܵ˼ҷİ
ŶǺܲϴȻʱҲпĵƬЩǶܿɰгһճġȵ˷ܵ˵
ҲһãǾĽԼŮոȥ˼СѾͷڹҲвٵķ˿ء
ЩƬټȵҲ֪еЩҪĵӰĻһⶼûСΪͯĵĵӰݣǺѵõġ
ƬɶģʶûʡԼŮģ˼ҿǴ󸻺ԼĴͺء
ȣӦöûʲôˣWooҵõľ籾ǾͿԿʼµĵӰˡҶϵ绰СһԴ˵
ۣ̫ˣܺúõඣлл塣ȸ˵˵꣬ϡડһʾ
ڱϸŵһСߵĶҲಡ˹ҪףҪ֪ƽʱڼﱻĿԼء
СһľٶǸҶòУ̨ɁһǼ£Ц˵СһƽʱźܺãҲͦԵء
Ԥ˰ӿЦ˵
ΪڵӰ쿪ĵʱȷأ˭֪籾ûӰأȻ͸ȶ
ҲˣǱҲòˡҡҡͷ˵һͯӰƬԶھ˵ҪҲôĸߣ˵ž籾ء
ͯƬôúǿҪģǿ˰컹ûզؾˣСһǶ췴ˡ
ʱ˵ˣⲿӰҪûкõĿڱڵһδķ˵Լ
˵뿪֮ǰզDVۼҵĶǰأƾǸЩ˴籾ءӻȻ˵
СѾͷԸƬټɭĽܸ磬ЩǲɰеЩǶ˾ƵģЩûԶûʵƵʵڡ
Ҳϱ߿ͬ־εҰҲǲСģеĶǲѡģϳ붼øϡ
ڰɣĿҲСЩĶӰûô̵ģһҸͨ˼ԭԭζڵĵԴٺܶࡣЦ˵
ӰƬҪĺˣҲǽкֽΪⲻϲҲϲǺܹġ


829 
Сˣ׵ĻˡȻԤ뵽ΪIUĹϵСһôһ£˭֪ⳡȻһֱպ˰졣
ʵݳʱIUڴĻϹһЩĺյûɶҪǺ߹ЩСڴè̶мƬһץסǵݳᶼӳ20ӡ
ʼʱҲһûע⵽ƬеİƶΪɶһѴè̶ƬءҲۼģƽʱǱȽϲҲϷһӾͽصС˳
Щ̫ˣ󹫲Ƭлںͺ˯ġЩǵСڷǱĵģIUϲЩƬ¶˳
糿𴲵ʱͿӦ˶ߵ˻٣ֱ׷СȡЩҲͨ󣬾ȻǰƬҲ˹׷׸ԣ취ϵѩڵĸգȻˣԽԽá
ѩ㲻˼ΪʲôôƬȴҿѩո𴲾ͽӵ˰˹ٴ绰
һûأȥԺٸǷģô֪ģѩЩʵ
ԼУƬľСôƬҪǶȥɵúþãŻʱ򽫴洢Ĺȥء
Ŷڻģ㶼֪صЩèװƬתж𱬡˹Ц˵
յǸҲһЩԣתصģȻղסˣҶѾصƬ
֪ҲһȥˣҲܿЩɰèˡ˵˹Щϧ
⻹ǹļСèˣƬýֺ붼֪һӿ϶ûٸЩɰèӴ
˹ٲҪżϢǵҰ԰Ѿֻè͵Ϣʱٹأ˵㵽ȥ档ѩЦ˵
Ŷ찡ǿЩɣҶЩȲ˹ڵ绰оϲ˵
ô죬èĵطû޽أƽʱҪܸߣҪȻǸѩҡҡͷε˵
Ҳ뾡Ĵͺ͡ȥڷصʱ˽Խ࣬Խ֪è̫ˡɲƤСܣԵľС
ðɣɲҪǰ֪ͨңˣллҵЩƣҸϸлһ£Angela˹ٿ˵
ԼҾׯĺƿԺˣЩ׽Ȼͼƿ͸˹ٵЩƿòˣ͵ӻ౧ء
ҿǼҰж𱬡Ҷϵ绰ѩͼ͵ȥƽԡ
ۣȻôϲ˵̫ȷˣǼҵİôɰѩһϲ̵˵
ŮڸĸǶǶɵģѩȻҲ⡣Լıܹõô˵Ŀ佱Ȼеʶϱߵı鶼ͦõģһѩĵòˡ
ϵҺø෢һЩƬѩĸ첲ָɰ˵ڽ˵Ľ׶ΣҪָϵ治ɡ
㲻뾭ĸǹƬɣһ߲һЦʵ
ǰⲻǺܺ𣬴ҿĵϲСءѩ͵Դ˵ǾãԼҵİǺõģҪȫ綼֪ϲԼҵİ
ѩһ¡űϸŵˣС
øСһҵɣⷭĹͺܲ˼ҿǾͨĹԵء
ӰҿøҪԷˣСɶΪǴءϵЦ˵
ԭСһҹ֮𣬿òٵ̼ҿ̻Щֶ׷ģǵĵ϶صƼè׷ĻǶͯװģģȻСԺȵӡ
Ҳû취飬ԵĿкöˣϣǼҰвҽԺԾͳɡҡҡͷε˵
¶ûƣֻЩ̼еģĲƷ̫СҪȻǻٻСء
ϣڻ漸ͻعȥն߽˵δӼҲǺüˣȻôҵ飬Ҳϲ氡
УʱҴӹ˾㰲żˣҲһЩһʱٸϵ˵ͷ˵
նһ棬һûɶ˼ֲһȥͷÿ궼ԼߴþãҲûбҪ
ǲҲҪʼ˰ɣֿŴ߹İ׺ͿЦʵ
ǰǹǲֹͣǰġǿҪץʱ䣬＾ѧʱҪϻȥǵѧء˷ܵ˵
ǵѧѾʽҲĺһŷ޽ѧأ͵＾ѧʱʽѧͶ
׿Ǻܸ˵ġǰʱǵҲǸС򣬺ϲƤҪƫƫ֡
ںˣСӾȻ˹̹ѧҽѧԺ¼ȡˣһ쵱ҽˣڰ׺Ϳ˵ĺϢ
ʱǶȥҲȽϽǲǵСӻ᲻˹ȥöˣǰСӿءЦ˵
һһȥϴѧǱȽ£ӦҲֵͦġ
˵⼸Ҳûȥˣ˾ԱѾ˼ʵݮֲأȡڴһʱܹϻҲڱ˵
û湻Ҳû취Ҳȥ˭ڸűƷ˾ҵءҪĲ͵øϽĽݮȷ˼Sidney콫ݮƷڷҺ䷽ˡ
Ҳָһȥɣڲ;ıԹأɲ͵ˡƺʼ˵
ӹ߾ʣһˡЦ˵һ˵߾Ǽжʱ߾ʣԼѩһС޲ͷˡ
ٺ٣Ҫǲ׬ǮҲ߶ЩӡЦ˵
ȥȥǱҲජŵȵԺ½İѳ˹ȥŵһȥǱ߾ܿʼˡһź˵
Լ½Щ³ӣ°ʱ򣬿кöҪأʱԼɵÿϺúõˬˬ
æôˣѩʵ֪ʲôʱСҲ˹
ҺȰѩѡ˺öƬءСԴ˵
һɲǴööﶼǰʱڵƬҲûæ


830 ˹£
׵жɣ˭Ҳû飬ûüʱߵøɸɾ
ʱѾѮڿɽдЩĵʹѩͺ˾ǵͣҲò˶ñ͸þлˡ
үӣǾͲڼˣȥһλѣδʹ˹糿𴲺ү˵
أүʵ
Ҷȥ˹ҲϤǼͥݷáЦ˵
ϵ˵ͷ˰֪ˡ
ʵݷһ²˹ˣֻոΣܵĸעҪμӵĻͦģԼҪǹȥ𲻱Ҫ鷳Լϵſǹˡ
ʹݺһֱӱȺߵʹݹԱ˽ȥ
ˣ˹ڻĵô˹ӵһº˵˵Ժ󽫽ܿŵĺƵݸ˲˹
ϣӦùҵģҿ˵ˣĺڲúܺãӦöһЩġ˹ӹƺĵ˵
ҲǸ˾ͨ绰Ȼ֪Ƴһ۵ĺơ
AngelaɺѾƲûԤһʱŻۣһеʱͱ˲ѿ͸ˡ
ѾʱľԱ߲ʱ򣬱ϵĿҲHOLDסˡһºˣĶһƿʹôǿģ˼ǮԺҲù
кƵʮƿϣֻȲС»ֵ춼ˣҲе㵣ģںʣͦģʱۻܻ⣬ҪûôƷʵĺƣЩʳǸˡ
˹ܱǸôŹ㣬Ҫǿһʱ̫æˣ´г̡Ų˹鷿һ£ֵݸ˹һѩѡ
ϣܹҾѾܿˣ˵ﻰߵĹԤеѹҪܶࡣ˹ҡҡͷѩѵȼһ˵
֮ĴʹôģҪעƽ̫ˣһעпܾͻɹ¼
ô˵е㲻ţΪ˹Ŀɲƣ˷ܡôˣʹɲΪҪԭ򣬲˹ԼεϲǸԭ
Щϧ˵ĳüƻ°꣬ҪȻҵĹҴһҲ˼ġЦ˵
˹ͬѣѹϵ˹ǷСȻñȽϴ
ܲûôෳĵ飬ɴݵ֧ʺܸߣⶼ㽨Щ˹˵ͷ˵
ȻҰṩһЩҵʣҪĻǲɴݵִ˼·ñȽϴڿкö߬ŴѵĳƱɴͶأЩڷչģȫˡʼЦ˵
˵˵ΪݳɴݵĳԶչǱȽϸģûΪ䲼κλ𺦵ɴݾõ߷档ɴݵķչͷҪǱȥ½컻ʱ򣬲Ҫ뾺ѡݳⲻǺܴ
ȻˣΪҲϣܹɴݣĻԼû׼ٸɶµĿܴɴݻһЩؿ顣
ϣûĴ㣿ȤĻò˼ʱ䣬ܵѡԱġ˹ζ˵
ʱĹ˾ӰҲֻҪܱ֤ĿΥ棬ĻܻԻ͡
˹ллĺˣûɶȤҡҡͷЦ˵
̫ɢˣûǹ˾ҶȥôϾż˳Ժ֡ڻĵһЩϵҲҪ뷨ĻﻹȥǱŶ߸ɶû⡣ֲһ䡣
ҲЩģ֪Ϊʲô˹׳һô˵顣Ϊ鿴ƺúܷ⣬ҪĴҲǲٵġ
Լ͵뻪ĵĹ뼮û׼ʱΪĳЩ͵һЩߵ棬ɲΪˡ
ҲǰԾѣԺ˹֮ĽӴҪһЩˡȻǲѣڲ˹ݲͬˡ֪ǲǲ˹һ̽ϵһЩߵĹԱ֮ģô˵Լע⡣
ÿϧ㽫ҪҲдĻᣬЯֵĻкܴķ˹Щϧ˵
һǮĲԱһûǮĲԱӵеҲǲͬġզ˵Ǯˣ᰸нǮϵ֧֣ⶼǻݵġ
ˣɶʱܻȥʱõAngelaľׯгЩ繤ѾƣRaymond˵ˣʱЩҪڵĿڸиá˻⣬ɲ̸̫á
Щ˵ãֻҪȥˣʱˣһᵽǱ߷һ£˵ĺú̸ܲ˹Ҳûм˵
Ҳû鷿д̫ãһ𹲽ͣǱȲ˹ƽʱòʱһЩϾ˹ƽʱĹǺæġ
ϣĺ֪ܲҾͲˣУ컹øƿƷһںƺ󣬲˹ڵ˵
İɣͷҾýܿ˸͹߻ܷһЩЦ˵
󣬿ɲԸһ㣬һͺáźƣ۲˵
Сƹֻܺһ㣬˿ɲСε˵
СһСƹˣÿƶúڣҪϣû׼СҺ󶼵͵ƺȡ
ϣAngelaǺûô˹СһŴĸ߽űƷźƵЩĵʵ
ȻСһȾƵӺܿɰҲе㵣ģƸСһֹģļ£Ҳ˵ʲô
û£СһﶼܺȰ뱭ءҡҡͷ˵
ְ֣ȡһСҲȤСҲҪȡ
ɲУȥúȵţ̣ðɡðɣͺһ㡣Ǵֹģû뵽˵˵ŰС۳ŽҪµˡ
źĵھƱеôһΣ͵˰ߡСһЩȲˣһھ͸˽ȥȻͿСһԭЦеСٴͣİ죬ǱƸᵽˡ
ʵҲһ£Сʵжôá֪˼ҵĺôʱһѾƻεı֣ԼҵС˱ֱʲô鶼ûС
ٴ̽õʢźιСʱСһСԴಡһ¾תһߡʱǲˣⶫѳԡ


831 
һ벩˹򸾵ļͥ۲ͿǳԵúܿģҪСм侭ĵҡСһֻҪ˵óԵģһ䡰ְ֣ԡɶ볢
뿪ʱ򲩿˹Ҳ˵ˣܺϰǸƷ˾żһЩţ⡢⹩Ӧʹݣǽдá
ȻڵĴӦզ˵ԼҲعʹˣ˵ȥҲһù氡
Ӹ磬ɶʱʱˣЩֵԼȥһءصҺЦ˵
عϢ⼸εıҲʹ˳ȥϴβμӹ񴶩СǶٸһ¡һֱǴңҲȥңֻ֪ͨһ¡
˰ɣǿ治һҲͺȺȾƣ쮳ɶģЩҿһȤûСҡҡͷ˵
˵ˣٹ첻ͱµĴϲôǣ뱨ľ͵б̵ľҿҪͺأҲء
ְ֣ȡǰСҲС˵
ǣӸ磬Ǵһ󰡣СӺЦ˵
ǼҰҲһѾأˣҲû˵ץŰСֻ˵
㰡ڷôأСƹô졣ѩһû˵
ˣԺ泵͵ȥǱڵأ˼ܳⶼܵģ°ʱ򻹻½һЩܳžĿǸԼһֺõЦת˵
֪ȽϲܳƤҲûרҵϿˬ
ȻԼˣżҲᵽȦʱҲࡣ۵˵
Ȼڲ泵ˣаԼʱǸҲܹ񫡣Ҳǳˣ˼ԼŪ˼ܳҲû
Ĳܱȣ˼ܳǳģǰġԼҪ˵ǿƤڸƵѡ֣Ǻš
Ӹ磬ɶܳߵĹʳչҲٿˣʱһ𿴿ȥеĻ򡣡۷Ź˵
鵹Ǻܲ˵ﻰһûչأʱȥɶܳ㰡¡Це˵
ϸŵûˤ뵽ȻôƤ˸¡
͵͵ĸŶEnzo㵽һء԰ڵ˵
ǰɣѵҫǸ񳵵˾㣿ŵʵ
ô²ȫ鹦ӣʱӿûڸ̳Qڵ̳ȻҲŹ
ЩǾһ̸۵ĻܳʱͺĽǸ˹ʺ˵ļһȻӵ񳵡Ҳ²ݣΪļҵĶܼ߰ءû뵽аܼҵĸǾȻп
£ҪȱܣLaFerrariڹʱЩΥ棬ϵɪҲңӡæ˵
ɲôΪǸ԰ڵľԼǺصԣء
ϵѩúЦҪΪ˱ⲻҪ鷳øһء
ֹأȥʱԤ˲ӵĴ泬ܣǸᶾҩ棬һԤ˷Ƴ泵32̨FXX K10̨F60 AmericaõĻӦԤ԰ڵ˵
ףû¶ɣ⻹ûԼʱĳ˵أ;״̬е㲻ԣզ죬զԽԽء
Ӹ磬ѱɣҲȥֻҪżҿЩˡĸ첲ధ˵
Ҳ߷ֱݣˡղ߶Щ𾪣˵Щȫˣóһ·ϣΧۡ
ЩҪǶһǾһӾʢ硣ÿŶܰЩܰҪٰĿЩˣ;ã۸Լɶֵˡ
ֻҪ㱦ͬ⣬һⶼûСҸ˵Щأмɶˣܿ˰ģҲɶġʱնѼһЩͨĳܣŸοԼ档Ц˵
ҲĶȤζŵϷһ£ڵķӦˬòС
Ӹ磬ǸɶЩ˶Ǯڱŵŵʵ
ǧɣնŸջȥûǱռء˰˵
ľǹؿڵСˣҲѧӣһС֣ĺš󡱡
СȺþģ´˵Ķ˭ģֻҪžȤͻģ¡ãģµҲ࣬ǸϵѩòУ̻ˡ
ðɣӸ磬ұүˡүһһС⳵ҪڹɵϱǮˡЦ˵
Сˣ˵Ҳһ䣬ˡˡ
Ӱãǽ˵ķչ۲ҪġϱŰͷǵȥɡСԼؿժѩĻкЦõ˵
㣬Ժ۶Ӹѧˣôѩû˵
߼ųչѩ뿪ͤºʵʱõģߴź
20ţѾǰųϢˣιչĳ٣кö໹׷ءش
УǵĻ£ʱǹȥȥҪе˵ͷ˵
Ӹ磬۱ôвĻΰ治֪˵ɶˡ
ҲҪȻڹܻôǮôļο˵ӹǴ̼ˡ
Ӹ磬Ҳûô򷨵İɣε˵
Ҫղզ˵үأǧɻıҿһڿˡڹҲûǸôˬĻôǮ򳵰
ٺ٣ҾĵӰ׬СǮǰʱ仹˸ͧأȽĵʱǿͧȥ档ٺЦ˵
Ǯʵ
1.2𡣡شն
ðɣӸ磬ҽڷһʵҵġǷࡣ
ôİҪȰͧ˵Լ߶Щ𾪻ô˭֪Ȼ˺ͷľ̼Լ


832 չϵǣһ
̼òᣬ춼ǲ費˼Ĳ㰾˹ʳչĻ졣
ʵҲյLaFerrariԤϢκԼǰ̫ˣͷûôǮεķˡҾˣܺҲ·
ȥҲ٣С㶼˹Сȿɲȥ˼ҸűǳȥԺóԵˡ
ôﱸûʲôҪǹ˾ĵطűЦʵ
ûҸɶ¶еߵ˶ŲٳˣǾæﲻϡʼ˵
ڿʡģֻҪù˾еOKˣԡȡסҡȻ·ŪˣҲԼסȥС÷ˡ
סƵģϾⲻҪô˼ϲãⶼһˣҪסȥԵݲˣǰһҸƵסɡ
Ӹ磬ʮһʱɵø¼٣ǺóȥúõĶȸȥڱ˵
αĻҲʮһڹŵ̨ɁнˣҪȻ⻹еͻءԼ÷ûа취Ҫ࣬ҲһµļڣԼϱðŶȡһЩ
УþáˣԺҲб㰡Ȥʵ
ٺ٣ɶ˳ˣĲЩ˵
⼶һٽ˵ýи磬α͵ýɩˣתһȦʹ󣬵Сˡ
զϲҪ˽鰡СɫƵ˵
ϱأ˭֪Ѿˡֺõ˵
СħŮòЩǰ־֢ŻڵٽԽԽšͲ˵ˣǱԼ۸ǱڶСŵ
űСĽӣСЦҲ֪զ£񴷢ƢȷһԼеĵλ
˱񴣬˹û¾ͿɣҲϷﵱ氡⳵ÿ͵ÿֲɶЦ˵
ãƽʱ٣òšûȱشСն˵
ֻø˱һͬСҵҪȻСħŮԻѪսס
Ҫ۸ȽӸչչݵſֱ˷ܵ˵
ǵģ֪ǹģſģء˷ܵӣ˵˵Ժб˱һۡ
Ϊ˿ģѩڣЩģ޹ġ֣ص
˵аøϽΪѾܵѩ§Լĸ첲еСòƻҪԼϳ
˵˻డӿȺ˵̫ܲҲɹģҲסǵ飬߶öŶӵŽء
Ҳеͷûдɡǲ£ҪǸСɹˣԼʹˡ
ٺ٣Ӹ磬𳳳ĵĸ˼۾ص˵
СӣаŲ˵żϻġһû˵
СӡСӡؿڵСҲʾһԼĴڡ
㰡Ժ˵עˣڰʼѧ˵أѻĶѧȥѩ˵˳ƵһѡҲ֪Թأǰľ棬ʡһ⿴ģ
˸绰һйԱǣưƵһСǹԱĵطȻһ£ǱŶǿˡ
ͨŵľȻǲӵϵչЩ⣬˵Լ˳ûпɶء
ǿǲӵϵһӦѾˡתͷС˵
û취ϵ̫ˣҪñȥ˼ҲΪģĶΪڴţء
ۣǵĵBlack BessӸ磬ûߵǰһĸ첲ͬС˵
˵ͷУֻҪǴûûĵռԼԤء
Black BessȻõǲӵϵľڻɫϸĴһ󣬾ǰĲӵϳ󣬱ϾǰĳϴģҲ
Ӹ磬Ⲽӵϵĳɶʱ򿴶ôڱ۵˵
ÿһܾͣ˵ĸоͬее͡еİе鶯һ֣ЩԵУǵ޷ȡġӵϸĸоǰڵĳ
Ŷ찡ϣ̫ˣȻ㡣أߴ˴к
ŤͷһʶǵԼȥӵϵʱӴԼĶīû뵽γչӷ˹
ˣīҲû뵽㾹Ȼ˹ΪǰŰأҲֻøīʾˡ
ϣҶΪεĳչͬμأҪ֪ߺöĳ㶼ѾԤˡīϵϢºЦ˵
īһҪңⱲӵһι۳չأǱȽϺ棬ǹˣôҲˣЦʵ
ҹˣӵϼŵϯҲˡϴڻĵۺܺãҲӵӡѾԤһεϹûȥôˡīЦ˵
ģҲһߵע⣬ΪѼĽ̸
ҲЩƣǰҸӵ˺Щ죬ǸʱһСֵҲȽ졣ƻǸŮӵϵCEOʶɡԼǶЩЩ˹ɣͷ
Ȼô룬Ҳ˳ֵİ˼ƬҲûע⣬⳵չյ̫ˡ
ҪϲܳһHuracan LP610-4Ҳܲۼ23ԪҡīЦ˵
̫ˣȻͬŵĳƼôƼıأȤ˵
ڿǺǿʮƷƣӵϡᡢʱݡⶼµġ
ҸʷٷϵһЩ˵ˣ㲻Ѿ˱ʱݵ918 SpyderôˣJoeҲˣҪȤǹһģʷٷǺءīҲſһЦ
ҲһȤ¶ǹġЩ֮ʱҲǻ๵ͨģȻһЩϾͬһ¡ʱһͷλȻԼﹺ
ðɣҸһЩĵطɣߵ̫ˡͷӦʡ
˼ҷ룬⻹ԼĹңܵøӡһϵҲ۰Ͱ͵Ӧء


833 չϵǣ
ϣһ£λṫ˾CEO˹ٷ򡣡ѰŹԱһ䷿īܵ
ʷٷãû뵽ǾȻķʽһ𡣡Ц˵
ǰԼϸǱ߱ںˣȻԼĹҾˣɴˡ
ʵǿöˡ´VenenoĳһֱԤһġʷٷЦ˵
Ҳǳ滰֪ͨˣڿɶ֪ײһ˲ٵܳĿͻֵõϵԴġ
ðɣǲHuracan LP610-4һɫİɡ˵ͷ˵
OKʱһ˸ܿϵģʮ·ݵʱVenenoһ͹ȥȻҪȤҲԼᳵʷٷЦ˵
ŵһԼĴȣҪһԼʵΡԼǮҲû㵽ľͶһᰡҿ˫̬ȣ͸һʣ𣿡һش𣬡ҳˡôġ
Ҳû̫ãϾ˶ǱȽæģĻǸλЩһĳһģһ顣
Ӹ磬СҵüλܳҵϴҰ˸秵˵
ϲ죿ţǱ߿ȥϷڲڡļЦ˵
Ҳ˲ģˣΪлĵˣͬѧٵ˵ܹܵҲϢˣȥ
ָʾչߵҲͦģҹעĽͣչ̨ϵĺɫLaFerrariûгԤϣϷͬ־ȷʵߡ
ϣһʲôʱء󷶰߹˵˵
ǰɣ㻹һλԤԼôЦʵ
NONONOҪ֪ǰʱſɲ٣ܻᵽչġʼ˵
̸ӣεҡҡͷԽԽûˣԼ򳵶4Sϰ壬˼ֱҳϴ⻹զȣ
С㣬ӭû뵽Ȼѡк󷶰òĶ˵
ٶǸҸһ˵ͱˣ֪ԼɶʱʶķšղŻĽأû뵽Լõ·Ҳô㡣
λҵɷ򣬱񴡣Ǹ϶ǷǳѣҶLaFerrariǸɷ򶩵ġЦе˵
ﲻˣһӰǶסˡ
Ծ֪ԼСţЩܵ˽ǮûһҲû뵽ȻôࡣҸǱ񴣬û뵽Լ׼ӾȻԼԤһĴ
˵ղñ񴿪˹զôķӦأԭ׼һݰȻؼٸú˵˵Ϣ֪ͨңһءСû˵
ŶûдãСľϲǰعˡűǸ˵⼸˵ķӦҲǾ۵ף˲Ҳˡ
ûϵģҲǸ׼ġ°˰Ц˵
ղҲչ̨ϲԼ͵͵˰ˣԼûж˽Ǯˡ
Űϴ˵ܳϢ˲ϢȲʵ
γչԺǾ͸÷ˣߵⲻ󣬵ʱǻרŵ˸ϵġգգ۾˵
ֹⲻ󣬲˵϶Ҳֻ࣬ҪϸǮһѾΪ˸ܳάĶ
лл㣬ҪҵЩҪһμףǰҾͺˡ˵˵һԼĳнǿķܳϲÿǰͲסġ
OKĿLaFerrariCalifornia TҪһͬϳŵ˵ͷ˵
ȻղطܳˣĳһĴ壬ʱϲμӻԾɲҪҲҪ
ںܸˣڷССҪȻȫĴӦʱLaFerrariСͷ͹ȥˣҲԼӵһ
ҲеСƣ˼ұLaFerrariҪԼȽǹڵһģ˭ԼǸ·е㲻ء
˱񴣬ͿԺˡŸǺűȤ˵
ǰ÷򣬵ȳˣҿˬȦҲڱе˵
ŲҪ㿪ȥˣͲ֪ʲôʱˣ뿪Լȥ汰شˣ˵껹һԼǽ׵Сݡ
ԼвȻûκεƢҲе֢ΪһֱLaFerrariһ֪γչϵĺö೵Ҳˣ͵ŽˣһֱڿеһվǲȵǸʮȥ
ȱߣһסԾһǰߵָԱչ̨ϵһ˵
ܵı־е˼ϱһW±һMܵͲͬĳܣһָӲĸоҪϵĹϣһЩǿĿ⡣
ף⳵Ҳûǵһε߶ءҲǴ˵
ߵԱһѯʲ֪˼⳵ȻģͺS7档ЩĳȣСڳ˼ܿǸܸܵġ
û뵽ǣƷƵܲþȻһλˣֽ롣
ܳô뿴Цʵ
ðһ䣬ӵĳʹͷôûмأʵ
Ȼг¶ıȽ٣ĻǳڵӰСķ³˹ɭء𡤿ĦڶһߺӰǶS7ʵߡЦŽ͵
ʵҪԭǼҪ֤ӵܣҪ֤ӵĸԡÿһS7Ҫһ޶ǻݳķӦٶȡ״ƣÿһҪдֹ졣
ʱҲ᳤ܶ࣬һ㶼ҪһϵʱŻύĳ
۸أʱɲȤˣǺȤ
ҲҪѡһڰ˹ONE 77Ͳӵۼ֮䡣뺬˵
OK֪ҽʱɲȥǱ߶ƣˬ˵򳵱ˣٹҲͻȥˣû߶໨ԩǮ
õģϱǹ˾ϵʽͲƷ飬ֱӸϵò˵
Ȼ֪˵Ǽ٣Ϊ̼㶼ܺÿһͻ


834 Ҫһ򾡰
ûаһܳŲ뿪˵
ɩӣͲܹӸôĻǮյѩʵ
õģЩǮ׬ģôġѩҡҡͷЦ˵
ǷˣǶǮˣ⻨Ǯں㬵˵ԼŬҪñ㽫ϸõԼǮǮɲ
ȥƯ˵꣬ҲǱһˣûܴͷɱչ
ߣҲȥɶһϡӺЦ˵
·;ҲЩΪչϵȻ˷ǱߣʱЩι۵Ҳ㼯
ò׼ǰߣһɣ⳵ʶˡҲһǽƳONE1ǵʱڷýܿ˹ȥءȻûпʵܺ˼ҳƨϾONE1ı־
߲չЩǷˣö೵Ƕġп˵
˵һ⣬ǻĸǵĹֱߵءڹıˣڹЩøǧ򰡡̾˿˵
ڹڣδظôִŵˡһǧһǧ˭Ŷ۰
ӴҲôʱ߼һСӿ˵Ĵкѯʡ
Ӵ½Ҳˡֲǲ֪ڼܵϣҿˡ˸һ£λһµλѩþͲýˣλ÷񴡣ǰĽܸ½
üˡһˣ˷š½Ĵָ˵
ҲǺøˣǰ泵ʱ򾭳ľһ𡣲Ҫ˾飬˻ܣõˡ
һλһ﹫ǿڿഫǲᣬԼǼˣúúõĸ˵˵
Щмܼġ
һѸ٣ôļҵԼһһŴƴġЩʱ߸˸޵ģͣһﶼ
ǵϷųЩǴβμӶˣصǵһʱͽϢ֪ͨ˺ǡԺˣǧ£ͱѡҴҾҲͦˬɽ
ôһ˵һеˣӸ磬С½Ӱһ£Ťͷѯʵ
УǴһ߶һ٣½Ʒˡ˵
ȥԵ޷һٷѡ˵֮ĹϵӦҲͦģҪȻᷢ롣
չڶ˵ҲˡǱųģǷٶҲģͿ˵ĶˣҲûɶ©ˡ
һȦ㿪۽ˡǹǮడĳ˵򰡣ŵһ죬ǲӵϵ桢˵ONE1ͶˡſѼʱ½пһ䡣
ǣҲˣ˵ǳһڵôҲЩԾ˵
ɲи˼ˣӵϵĴ棬˵õҲ˵һֱӱ˼ԤˡǮ͵ࡣ½˵
ٺ٣ȱһǱӸǰˡǹONE1ĳǣǹġЦ˵
ͽǸS7ģӸҲᶩһأȽ㿴ŵʱ벻ջŶ
ףԣ⡣˵ʱ͵ĴסɻĴ
ʱһҪ⣬ղſONE1ʱһ㷴ӦûУ̫ˡ
֪ռЩſȵִţLaFerrariôأܶڿONE1һȤûаҲһ㣬ȫ׷׷
ǸӸ磬ңONE1ҲǰԤһɣСʵ
ҪҲ˵ĻôչЩĳܣͶˡһ뵽˸̫˼ˣҪһ򾡰
ܿ߳չ׷ʱҶһʵҲûô󡣡˵ͷЦ˵
Ӹ磬ˡղһֱڿһ⣬ǾˣµʱһȵĺȥһЩĳܵɶо̾˿˵
ղŻԥأѾҪԥˡԼⱲӾһ泵İã˵ɶܴᡣ
ǣզеûأ½Ժʵ
ʵŵͳɣӸЩˣý쳵չЩͷĳ˵ɣһҲû£ûеĶԤˡ½⿪յס
Ӹ磬ˣˡ½һ˷ܵ˵Ժ˭ҪٸԼţжٶǮģԼЩһ׼Ǹûඡ
ˡˡڱϺþû˵СҲѧ½˵ЩͣԼСˣС˵Ҫֿ
ҵĹԶŶѧ֪ʶżæмһ̹Сһߴһ˵
Ӹ磬ǸǸղ̫ˡ½Щ˼˵
ӣû£ɶѧɶأûأ¶˻ֲں˵
ϰ壬ʵԭڻҪONE1ġҿʼʱҲûгɹûаæʱܿ˲˵
ϴλǸ㱨㶨ˣϸҲûü˵ڽøϰһ£ҪȻڿ˵϶ķϰöԲˡ
룬⵵°ЩİĿⶼڻгˣȥǸĶư治ҲרôЦ˵
ӽĳչϾͿԿЩڻгȫ̵ͷȫ׷׷ѡ˻г
Ǹӣᣬʮ·ݵʱȥ棬ʶʶĺʢȥҽʱðҸǰǿסˣ;ҡ½Ц˵
½ʮ죬ⳡԲ˰ҪǱķడʱЩһһĶܳûŶô
ֵܲ㣬ֻǾƵʱһһģñһǸ൹½˵
ǰ˿Ǻڣ˭ҪǸžԻΪǵҪĿꡣΪ˲μӷƴ˰ɡ
ʵָ˵أվеΡ˭룬˼ҶСǽһģ綼


835 С̼
ζı˷Ѽùһ˳Ե޲ڣ۵ģʹĹҲ塣
ѩҿͿʼʽĶ̰ɣ˱˼ҵĺûͶˡСڸʳԵҲ࣬Ӧûɶ⡣ȥ·ϣųˮԵÿĵСѩ˵
ÿһĸĸܶϾᡣСÿĸʳܷʢԵҲࡣҪ治ι̺ȣ͸֣ÿһ㣬Ҳóһڡ
ڱܹ׵ľϣϣ治ɡΪֻҪСֿСһޣӸոӲĳ̱ҲСһڶˡ
ҪҶȥܿɩȥѩ˵ðĿ֣Ψһİ취ǶԶԶġ
ðɣǱϢɣҪСһսס˺˵
ǵģֲħ֣ҪŪ㼦࣬ȽϲԣҪǳԱˣӦþͲˡѩһ˵ȻŶ㿪Ҳǻйչ˲ãٸš
Ӹ磬ǲǺʹడͬڳеüͷ˵
ԼҲ۰ǰ¶ˣʱԼĺҲþ̡̹ɳӾӣﶼͦþġ
ɶ취ܵһ£ĺ˺þءҡҡͷε˵
صңѩҲûжͣ˼·͸һܿȥˡȻʣˣΧһСˡ
ܣʵҹ˾лЩġùٷ˵
Ӹ磬ʵɣҽ½ԼҪһµġҲڱŵŵ˵
ͣģƵĶˡڰôҪʱ̣ôܲߡɨһû˵
ҪҲĵȰԼ̲סѩȥԼ߰ѣලһ¡û뵽һﾹȻ뵱ӱôС
Ҳֻ£ΪҲʶСԲǿֵĳ棬Լʱ̲ס
ϸǶôĵģҶ˳ûС˽
磬ô̵ģûɶ÷Ͻǰ̾顣
ٺ٣˵ôҲǼ尾òСڱϽҴϵס
Դӣ֪ˣҲǸӻȫָϡСŰ棬ܰСһİɡ
ϻɶء춥˾ͻ˯ˣ컹üºε˵
Ҳѧŵ㣬۳ŶҪɼҵˣʱһضþʡǽæҵġ
ĸϴˣҲһ¡
簢ܹԵǳԹСһԵĽ겻һ綼ûпˡ
զ죿ֻȡ
ûµģСӶþһ¡ºˣӻܳôʱ̣ǰʱ򶼵æ׬ǮңιôáЦЦο˵
Դʶǵһοôӡʱ飬ܵȻ
ȵߵʱСڱˣΪʱѩι̵ʱڿɲոճһӶеóԾУ˼ҲǴˣ֪ɶóԡ
ԶӰһ£һҪͺˡСߵһͣĵ۵˵
⻹ǰһο޵ôġСһƢҲšԲҾͲͣؿޣɶҲԡ
Ӹ磬ȥû¶ɣڱϵĵʵڰ޵СɤЩ˻ˣ浣İ޻ӡ
û£һСһ˾ͺˡҵĵ绰ݵȻɣһѩҲô绰ˡҴСϷȥҡҡͷ˵ͱС߽¥ϵķ䡣
ôӿޣﶼЩþȻ֪һؾĹ̡Ҳ֪զ£СĿ͸оҲܡ
ע⵽ģΪûһСҲټͱı飬үǽüͷ֪ǰɶЧ
ǰʱСһĿֻǶСãû뵽쾹Ȼܹõϡһ֣ҲһЩҪķܹ֡СǣܷܹȥҪҲӰ飬û׼Ҫ¶
кҲǸϽѷŸˡΪ뵽һСĵİ취ǾǴռȥ
ȥôСһöܿģǶľȥģ廹ûȥء
ڱŰʱСһҲǿˣٴĿޣһûһµĳšھǴռУҲ˵ע⡣
СռҲע⵽ȻСģСҲǲͣĴܡ
ˣܺúõˣɱٿޱˣԺ󰢸ǴˡҲöһ߸Сһ˵
СڵϣлŴߴСߣϻ顣Ȼע£СƨôԵһŤСȶôһţС첲ôһţСӾȻվ
ȻĻЩȣҲΪڿռеԵʣϾҲվһӿǸ˻ˡ
Ǻ¶û׼Сصߵʱļ䣬Ҳֱվߡ
СͱϾСһνռУԶ羫ʱôʼʱСһܲӦ
ط찡ǰû¶ʱͻһȦղΡΡСһͷͷСţҲǸЩ۷Ǿ͸˵ˣ˵ĸߡ
¹ЦյСҲǳһȻԼ̵ķЩ࣬ôҲСʱȥ˲ǡʹ׼СǿĨӣҲᡣ
ߵĶֳɵģø³һСһҲûгԶ͸Ū˸࣬СһһһڳԵġ
ֻιСһԷЩѡιһڣûιһأС͡ಡһܱĵطȥˡεҲֻøŷɹȥŰһȥ׷
үһ棬һ׷ιģռСಡķɸͣһ¿ǿЩ۷ţţˣܸүٶȰ
۷ǵǺЩƽʱڿеģǸصķ¡
ЩţţǾ۸Ǻյǰǵģڰ׽ԲÿģˡСֻڵصܡ


836 游
СڿռÿģһСʱŷĻг˯ȥ
ռ⣬СŵСϣС˯źǻŵЦģһڣ߳䡣
˯ˣһֱߵСʵ
˯ţСһˣһͲˡѩ绰ôѯʵ
ˣҸɩ˵Сһûɶ£ʡɩӵġ˵ͷ˵
Ȼô˵ˣԼϱҲķġ߽ķֻ˼Ű˯գ˹ȥ
ǲǿ޵ۻˣƬոշȥͽӵѩĵ绰ʵ
Ⱒ˯СͦģһֻСѾӵ̺ӵߡҲΪ޵ʱ̫ã۾Щס
û£õǿ޵ʱ䳤һЩҲЩ㣬ʱɵŵ㣬ι̡ѵ˵
Լ쿴Űǿ޵С绰ѩأҪѩ̲סεĶжֽ洵
ְοѩŹҶϵ绰ҲûԶߣҲһ̣ڰķԸһްɡ
ڶ糿۾򰢸ǱȥʱͿСһվӤеͷԼء
ԣô磬֣ߣְִСϴװȥСӤϱСں˵
Сһã糿ͻʵʵԼ棬Ҳ޺ֻСԴҲصĻƣ֪ѩءÿ糿һ̺ء
ôСһ￴ͦոʰ߶үӡ
Ӧûɶ¶˰ɣ춼ôáˣСһԼվˣƶˡ˵Ķ˵
糿۾ͿС־ҲЩѡȻ˽糿СԼվӤϵģǰӤԼءԼСڿռе˳һӾͻˡ
ǸϢСӻԺҲÿһЩź˵
󣬵ܻܵô˯˯̽ͷʵ
ܸܵ˵ž͸Сŵ˵ϡ
߸ռбϾͬ糿СҲǷӤıվˡôһţСһû˷ͷЩӦ
СӺˣȻվЩ˼뿪˫ҲվúȵȻ·ЩҡΣŪСƨգ˼ҲޣȻԼվ׶ľ룬Сֶӣ˵˶ֵСС
ȥⰢһϲ˰߶Űп˵
˼ģ̾Ȼϵö·ˣĶ˵ȥ
ͰԵú㣬һС뼦ټһСˮ࣬ȫĸɸɾҲ֪ǲǻԺĵöˡ
С·ĹҲһ⣬Сһǰһ¡֪СһֲռߵĲͬΪԼڿռһܷءҲû취¶˵Ҳ⣬ֻᡣ
СȴССĸС̺棬Ϊ찢·ˣϻ޵ôģСͲȥԺóԵˡ
̨ʲôôôҴ绰ˣտأ̨Ɂ޴˵绰
ܣǷˣһ߯ˡ˼ͷѣ⵹ãСַϰ̨Ɂڵ绰е٩˵
˵ʲô߰İզͷˣ⼸ҿɶʵĴžءû˵
ԼͷΪIU¼űһԼͷǴεҳ¼ⶼȥ˰
ܣǲǻų̂ɁЦʵ
ʱ俴СأȫչСˡææȥɣȥȡȥ˵Ժ͹Ҷ˵绰
̨Ɂ޶ô˵ˣ֪ɶ鷢ˡԼһһ޵ȫչСأ˵ˣʱ䶼ء
˵һտһ£ܵ¥ƽԼźҲǿЦá
ڲǹʳչôűҲǹʳչϵ顣ԼҲռҪλá
IUǴεǲͬԼϱߵƬǺܶ࣬ԼչϵĸƬˡ
ƬϲǱģԼЩǽ̸ʱƬȻԼѯS7Ľ̸˽ȥ
ƪû˵ʲôǡ游ӡڱϻһŴèװè̶еƬľǽÿƬԱݺԼݡ
򵥵Ľܣ̵ӡ󡣵¸ŵУڲ²һҹ䳵չ˼̨
ôε飬ĲҵҲĵǸɹϼΡҲ֪ˣСһöŲչϽǹءҸЩܵĸ߲ĵûôģ˭˭ɵӡ
Ҫ˵ɹ׼ءչǸеСżȻһСƬҲûϣǾСЩѡ
Ǽ߰ԼöЩǱתתûɶţ翸һǮ򳵵֮ġûȴٴε
ʵʱû˳СƾżߵıܣӦòһ㡣ΪʶǣʶЩⰡЩ˻ǲͬҵͷͷǣһ·ĸ
һǳչ̫࣬ûñǸҲûзָĵˡ˼ãҲ÷ǵôոǰ
ǻȥƬʱ򣬲ȻСǰһʱ䴫ôġèһ˾񣬸æĸϵһϼƣǾͲԱˣԼϼȥɡ
˽ȽһţҲٴεı˷˼⡣
ôɶŸƵı飬Ȥʵ
һᣬǶ˻죬˵ԩԩƽԵݸί˵
ϸ͵۵ĽܿˣúõһԼϰ壬Ҫ˵ԩ治ԩҪ˼ǿS7ûУ綼˰
ӴҶ֪ɶʱЩʶأ²˵ô򵥰ɡԺŵĶ˵
ʶһģ⣬û׼ɶۻʶءЩƷƵĶʶͲô¶ˣĿҲǸǲ˵ĳ
ôĳ治֪ڽһͨѲŸʡô˵ˣ֪ǵĲ²ɶˡ


837 ؿ
֪Ҳȥˣ㶼ôƬչ˿ϵźĽ˵
մIU¼ȵĹ⣬ϴСҲС¶һϿԼĳƬСһĿǵõ˼㡣´лỹļء
㰡ɶҵõľ籾еĵģʱ㶼÷ˡŵĻȡСһԴ˵
ǵģAngelaʱҪĺöŶöູءȵСԵ˵
СһһϿᣬĵӰôŶıƹţɹöء
ôţϴεĵӰ׬ˣͶһЦʵ
λĴȽ٣治֪򳵡ͧӰļƻ
ģеСǸŷһģĵӰгŴŪġ˵ͶʵӰ׬ǮɰЦ˵
ûİһۣܲôǮ£ʣµɶܣҪٲɣǾûɵĻˡ
·ˣҲһϲ¶ˡʱܺҲ˻һԸССףһ¡
ѩûˣôСٲ̡ĻԼǼܲסСġ
ǵǸƷʲôļƻûУù緹鷿ʵ
֪ƽʱôҵ飬ôҲû̸Ʒ˾ķչƻ
ҲǽԼʲƷ˾תơȻܵһЩƷ˾Ĵѹֻ׬ٵ㣬ɲû׬Ҳ½޽˼׳Ϊ˽׼ء
壬ȰڵӪͲˡһº˵ι֮ǰҲȥһеǸţĿǵӦƳȽϺõţ
˵׻أȥȥˣǿɭûиôȷʱ䡣ǿɭԤҲٹģôʱ䷱ţҲֻ˵Ժһ㡣
ô˵ǸһЩģϾ˼Ͷġ
ȻƷ˾ˣ˼ҲûԼǮķֺȥάԭռйɷݵıĺŵҲѰ
ҲȫϹ˵ռеЩСţȥ·ݵʱ½½ĶռеġſռߵҲǿ쵽ʮˣڿǲǵһСȺһȺˡ
ЩţȫԼչԼźʵţȥһ㶼κϣСţҲǸָġ
֪ǲǿռеĻ̫ˣôţֵúܲȻûЩţǵı£ҲǺܶࡣҪʵеʱ̫ˣڶ뽫ЩСţų
û취ҪԼһ͸µĺƷֵţǿɭǾûˡٸųҸʵʱ䣬úõѡһЩСţ
ҪĻҴͶ׳ܳһѩѺ󻺻˵
壬Ļǲѹʽ̫ˣҪ㲻õţտǹİ˵
ȻģɱϾЩţһͷûɱֻƾԼӱѧľжϵġ
ڱƷ˾һֱڶԼأҪ׳һǣ϶üӴѹȡ
ƴһѡЦ˵ֻƴһѣһƯķ̣ЩЩ˾ܹˡ
˰뱲ˣҲǱ⣬˲ٵĴͬÿһ̸У¼ǿɾĿǡ
ѹҲЩͬЩΪõžѹۣ̫ˣԺҾʹǱߵĵҵӪҵǵƷ˾
ҲǿõġҲû뵽ԼŮһ飬ȻԼʽ;߿£
ʵҪġ
ڹĵЩҵһ÷ǳĺã˵սҲࡣΨƷΪЩƷ˾Ĵѹһֱڲ²״̬
֪Ϊʲô԰ţķȥĻʹܴѹҲܶ׬١֪ˣǱһе׼ء
ֻҪܹƷţʱǺ۵г𱬡
ȻģôԼһ°ɣͶЩ׳Ե˵á
У壬Ȼ£ҲһѡЩ׳Ҫô½ҪôչȫˣθûǮҵͶЦ˵
ҽ飬Ͷʵ׳øִģģԶͶһЩСģģΧһ
С֣Ȼ⡣Ц˵
˼Сؿ
Ҳڿò󣬶һЩͽţչҪǵŽƳţƷ֣ѰʱǳЧֳˡ
˵ԼĻҪһЩչЩС׳ʽҲ٣Ҫడ
壬ǰʱ˾ҸЩƷ˾м˵һ£ûͬ⡣һ˵
ȻܻȽϺùһЩԽҵķչȻ棬ǾǺúõɡ
ǰ˵ȻڱĲҵźܺ˭֪ûڱ͵Լء
ЩƷ˾ʵǳǿڵѾǵɼˡҪɱֻǳǿ׳ļЩڰĺȺǿҪǶԸԼҲȵһԼ
һ̸ܶоԼ˼꣬·ص˵ոĲ
鷿г󣬸ľľͷЩûˡ
Ӹ磬Ұ˵ɶˣͷô˷ܣһ͵͵ʵ
ٺ٣Һһ´һѴģؿ㰡͵ŽȥҺúõĹȥɡļζ˵
ҲǼӵسȫССԸӴƷͶȣ̩ڹ˾ҵô͵ɸ˹ȥ
ܵڹ򣬱֤ʲ˳ɡСûָøű񴡣Ψһѡʣˡ
ļٵģӸɱڿҡЩŵ˵ǰո˵꣬лᵽǱȥˣоڶԼء
ÿҲ̸һ°ɣܲط־Ӱң׼ĺáŹҲ˵¶ˡЦ˵
εжҲ̫٣ƲٰõĻܾ͸ˡ
˵ûŵÿԼıȥҲ֪СһզˣûҲɡ


838 ӻǸ
ʶĳǳ棬ЩԱ¶ЩȫЧ
Ҳû뵽ѩͰͷʹޣȻܿ޵ҵĵزòûʱ춼ûС
ѩʱСϰ·ѩСȶ͵ţСҲǰʣһСĵˤһӡ
ѩܵ˰һֱڹԼıءտӻ·⻹ûüأͿСصˤһӡﻹܱģۡһͿ첽ܵǰڻ޸ͣԽԽ
ССӺǰˤӶޡ趼ˣСһҲſޣСԴѩĻصĲ䣬ﲻͣġ衢衱Ľš
º²⣬ģʱ롣һ޲ҪСٴηСſޡſޡȸſޣȦҲŷ졣
һҲǰ취ϽȰ¥ϣ޹ˣͣ
СҲԼĻģ޹֮ѩĻԼֺСָᡣ
һѩֻˣСװʵڱϿŶЩСʣ֪ǲҲһ£ԼıҲŲᡣ
ǼҰҲ߯ϡˣղСҿŶءһ¥п˵
Сһﳤô޵ģƽʱСһﶥÿŻˣһСͷЦ˵
ԼӿռյúܺãҪǲ˼С׼֡СҲ㣬ҪͻЦģҪǲŻ㼷Ž
ˣҲϱˣŷȥɣþˣСһҲòʵˡֶѩ˵ˣѩ÷ء
Ҳ˼ҵĺӶ̣С뵱ʱûôʹ졣Ÿһ¶ЦģС޵˵
ӹǽʵҪúõһ£ǿòϰڱϲԵ
үӣҲٵɣŸջ·ЩЦá
ʱϾ˵û뵽ڻءҲ֪үϧģС̫Сˡ
㽫·Ƶôѩչʵ
ϣˣ̵ˡһ˵
شʷʱӶ¼̫ˣû
ڰἯҲǺôһģΪû¾ͼİĵġСҲǣԼø˾С
Ǹ㲻ˣ۵˸ˡæֽʵ
ûʲô飬СŷúܿģȥܡûµʱҲһҳʱ䡣
Լȥɣⶫ˵࣬ʱʽèʱ򣬹ƻеءҡҡͷε˵
ôŵϲͷⲻģŵ͵ȴͷޡ
ҪҲΪǳչܣ۵ĻĶЩ֮ĺǶ̸Ҳ͸һЩ
һֱԭǾǲǰô۾ô۰ɣҾǲȳ˵
ҽè޵ҲеС鷳ģǶ룬˾ͻҲ硣
ʵһֱ㲻㻨ôǮֻèֵôʵ
ֻèķãʮ͵ǧĳɱֻèճͶҲܴΪ̫ˡҪһչ˲ãǾͻÿĳɱҲðء
磬ʵûʲôֵòֵõġЦŽ͵Ǽҵ˶ϲСͺȥҲܸСͷһ档
ǱҲƣ۾רл߲˵ģʹޣܵôһЩʺǿζİɡ˵ǵɱǺܸߣ԰ֽһЩͶ롣
èϡʱǵ԰ᵥշѣһĲι۷òҲջĳɱˣҪжģһشΪǵıʹá
èͬгɱģι۵ʱҲȿǻһ³ɱȻܽǮǵı
ҲǻһЩԼһ㶼ġСԼﶼóԵ÷ʷʵġġ
ǱԽԽԶˣⱲҲˣЩ㻨Ǯ͹ˣֶӻҪӦһ¡Ц˵
ӣһ̣ԼĶӽΣÿԼȤţС뽫ѡʲôĵ·ܸǿ֧֡
ģȴֻܿЦ
үǿǹ쵼֮һԶڵͷҲͣΪᣬҪߵһЩŽ볤ʱ򣬾̻ɣҪǴõԼӴ
ˣ磬Ǹ˾ôѯʵ
ɣȻһЩС̣ټǹ˾ߵḶ́ÿҲ׬ͷ˵
еþʧǵöˣͲǰĽӹˡӹ̶Сģû취չ̫࣬һСľͿݽȥ
ڷĽˣ˼ҽ˾ĴĴ󴬣Ǹɵ÷ˮԼ߾ͲˣǸֲģֲǸġ
׬Ǯ˼Ҳȷʵ˺ö̫࣬ܵˡ˾ҲǽǴԼʱճСܿҲˡ
磬ҪиǮĻԿڷǱ߸СׯҲҪӴ԰Ͷ룬ҪˣҲRaymondӦһ¡һº˵
ʶʱʡһӣ緢Ӹ˺̵ӡ󡣿ķչĹ˼Խ࣬ҲЩ
뿴ߵǲ̫ԼʹӲѧϰҲǿȥŲѧ
飬Ҳһ˿ĺҲƷ֪˼ƿζãȻҲ֪չԼӻǸӣûб䣬֪ˡ
УʱҲһȥڹ˾ʽϻеǮͷ˵
ҲԼڱͨ˵Ҫ࣬ɸߵЩȲԽԽ󡣶ĺûоܾ
Ҫӻ¶Ųأʲôѣ͵ǻķ֣ѡһζȡһζĸɡҲӦþܾѵİԼԺ·ֻԽԽխ


839 С
ŵ͵ǸҵСȴǺܸߵࡣֳԷʱգ·Ƶѩȥ
ҲкôģʱƣѾզٳˣö˶ȤתƵ˰ϣСһ￴ſ߯ˡ
ǱСϲӣ԰˾еĸ߹ȫ룬ǹڵģǹġںSidneyǿɭŹˡ
ӣҲǹ˾һۻ˰Ӵһ۸޲غͲĵÿĵĻĹ˾Ц˵
ʵԺӦþôһ㡣ôˣԺ߷ſһ꣬һꡣߵ˶ཻͨһ£ڷչҲԴһº˵
˲ҲӴöˣʶöˣȻȥˡԼ˾Ӧ
Ӹ磬ɣүˡʱͷ󺹵ܹ˵
ҵүӴͲܷŹҡε˵
ıö࣬öݱȽҪĿҲûбֱܻӵáϵҲκεǶһҵء
Ȼǲһһμӻ磬ҲøһɡºˣϷ˱һղѾкһˣЩҲսѵĺϴεĶҲ
ʵĵûɶҪϿ佱̫ˣЩ˼ˡԼıӰ׳ȥͷ̫̫гһû뵽Ҫϸȥ
үӰզˣⲻøôݺЦõ˵
εĻ糡ڵ۶֮һɽׯٰģԺӣĹŽϢĵطߵӡ
¹ŽôߵҲǷǰġλϵ̫ʦαһźľӣԼıӾء
иˣѹסºͱͺĹӵġϿĵЦ˵
ˣεԼŮӣٹԼҲˣʱ򲻹һҪܰ񰢸ӣǾǽˡ
үӣֽҽʲôôָĸλ˼ʺúŶʵ
ոС绰ˣһǰ˸ùˣʱҲżϲ˵
ˣⰡϿеСǲǱˣ϶үˡүһˣǻ˵ô
ϣѾͷĻߺôֻÿЦٴѯʡ
ԼͰôƽʱŵͷɶҲˣⱰ´ϲٸͷ
¾£Ķôϻϴź˵
ʵˡȻҲٽƹһ£Ҳ÷ƹ˭绰ʱ˵Ҳߺţ쵼䡣
үӿǺܿģȻ֪ŵ1ż棬Ҳû뵽Ȼ1ŵķˡ
ٺ٣ϰҸϱɲЦʵ
ϴαӼԼȥѩ˵ʱͺĽŻɲԼϱˡ
Сӣ绰ɡﻹС˼û˵
ϵǶСͷıҲǱ΢Ц֮顣˵ͨϰռ1׳ͻжôҡĽӴһһͬ顣
˵İѩĸűܹʵ
ѩѾͷģôҲôأϿѩ˷ܵӺʵ
ġʱܿȫ100λӰŶⶼѾǵˣҺܳءѩ˵˵
˵˵ĵģͿԺѾ˳Щͷǻ˹
⿪ʱȻûЩСʲô¶ǸʺءְٴϵĹأûСô
и˷˷ǾС
ô߯ˡղŻΧתأզôһû˹ˡСһżʹվСֳǴĺְ֡
СôվñȽϿ󣬸Űм쵼ءĺһСڶߵӱˣɲڿռУҪСˤͷѪǶġ
ʱﻹɶ쵼˲쵼˵ģһ·ಡһ¾ʹڵСĸǰһѰסˡ
鼱֮£ó˳̵һڵľ׶ࡣոհСӵѾ˴һעȥһգ۵ĹСӾͱ˸סˡ
ڱħô˵ˣ϶Щ𾪡ûоκεܣǾǿһԭطʹôԶԼʱҲ첻
쵼˳Уôͷļж϶øŴڱڰٵľٶһºͽ쵼˸ˣ׷׽λá
ʱҲӦ˹ЩûĵһۡҪɶͼݵǷӦô͵ˡЩǿһ£Ҳ֪龪һֻȥ
ɲ֪ԼɶӦסĻŵŵءСϰһڣҲؾһ£ȻүЦ
ǸǸɶλ쵼ǼϵɶϣŰתε˵
СǰʱèɣҲһ¡1׳Ц˵
СݹȥҲЩ棬û뵽1׳ƽʱҲעЩ鰡Ϊô쵼ÿǵöæ
ǹ˾úܺãϣֱܼģõȥҵֻмȥܿЧ1׳СЦе˵
쵼İɣҾСڳ˻Ҿڶ󡣡֤˵
Ҫǹ˾ϵȺڣΪè㰡ʱ򻹻ֻСèأʱǱ߶úúõչˡڱϲ˵
ʱ֪ԼܹèԼڹڵͶʻйϵǺܸˣڲèˣܴСèҲèֵܡ
Ǵˣ˼ҿͲʪˡˮԵе࣬糿һֱ档Сһ̧ͷ˿ЦеıԼˣȻСüͷһ壬һɣ1׳;ԼıЩȵʪ
ҲһֱԼıӣһӿǸˡ
аǸиģҲܸմЩΣ1׳Ȥ˵
ΪûʲôһⶼǱס¡ɲ֪⻹Сһ򵽱ϣǰʱҪ㶼Ǻְġ


840 ԰˾ϴ
˶ǹ쵼ˣæΪȤŲһЩϡ
һףһԶ˺Щ쵼ҲϤ뿪Ųμӻ磬Ҫ¾Ͳˣ϶û¡
ѩ˵ۼҰǲһˣһ߸СһЦ˵
Ҳ֪СƤôˣûкǡѩҲЩ̿˵ҲЩСźҪȻпܰСƬء
ӭⲨҪĿˣĻҲʽʼ
簡ȫˣ̫ˡžϢĿյЦ˵
Ҳ;ɡܺҲϲһʵڲ綥ϰɡε˵
Ǿƻ˵Ǿǵƣ˵伪黰΢ȵ˼˼ͳˡܹܲСǵľơ
ǵһ߿ɲŪˡǹƽʱҲǱС۸ˣ͵ʱ򱨸ءСҲû취Լϲӣ˼ҿɶףģҲֻ汰ˡ
Сʱһ·ЩġһٶǴôӦġ
Ҳûźãʼʱ򻹳ɣ͵͵ˮ˼ƣͱ˼ҸˣԺ󾴾Ƶʱ˼ϵġ
°㲻õģñϢһȻҸĦһ£׼ģϵĶҹŵǵĸСȤһ䡣
ѩ㣬ҲܹӸ硣С˵
ٺ٣°ⶼɶ֪ɡûϱģǶֵöû߶ˡЦ˵
Ǹң˭Сħٴα˳ﻹŮӡ
ٺ٣󰡡Ŵһ￴ԼСͷЩ˼˵
Ҫ̫ˣΪعЩ۸ͰﲻֵһϲϰףȻôĵ飬ﲻֶѲʲô¡ȻЩ˻ڿΪԼûдϰ͸
ѩҸ۴סϲӣҲϼͳѩŵСſֱۡ
˭֪հССһСһŤС첲СȾͳ˼ľء
úõϴһ£ûӶľζءѩС˹û˵˾ǲԣ֪ԼӾľζ
ϴˣű񴰴ĦһƣűС¥¡
ӴйǵǴһ𰡣˵Ŵ߶öôȤʵ
ڡSidneyΰαǿɭ˶ԼϵзŶԵͷ򣬿ȺȴƥƤ޺ǡ
ٺ٣Ӹ磬ⲻǸſѧұһôܹȵĸһѵӺ˵
Ѿ̸ˣѾƷ˾͵ǱȥƷ˾ҵ
αҲͬ⵽ʱһȥоһҲԼĹ
ϣұһءºڳ˵С˼˰͵ģڳһЩСҲˣŸϲ
ǼλоɶأЦʵ
ôʱ׬Ǯһ߶Сһû˵
һúЦҲոҪȥͱˡ
Ҳԭģһ͵͵˵ռĲҶĺأȴǰ˻ֻܻѳǳڲע͵ɵģȻԼ͵͵ģŰͷӺŪȥ
ڿǺܲˣôõĲôܲأⶼԼ氡ҪȻụ́ˡ
ȻһЩڻǶƷܻɣŻͻ䡣Ҳ֪զ£һһٵĶҲͦ˼ġ
Ҫ̽һЩ߲ˡʳƷֵ⡣SidneyЦ˵ΰѾȡЧˮӦþһƬȽϺõ߲Ҳòˡ
ڴ̸۵Ҫǿɭţĵ顣뿴ܲܰһЩС
ţĵзȳ԰˾еϴ⣬оʱ䳤Ͷʽ࣬зɹĿǰҲǱ0ôһ㡣
ι˾һǿɭͺܿơ˼̸ĵöз˶ɹģҪôҲԤ֮гɹԼأôʱֻỨǮˡ
Ҳע⵽ǿɭĵ䣬ֻǶⷽ˭ҲûоͽԼзеһЩ뷨˵˳ܲܶЩ
ǿɭ㲻ҪʲôȻҶⷽҲһϲͨҲ֪еѡǿɭο˵
ȷߵͶʾǼЧرߵֻ֡ҪķµĸƷţںţϵĵλɣδȡ֮
ϱĲǿɭ̫ͲһʱĻԼռе˿ʮķչʹЩţţĺһЩɫвУƷΣٵȸųɡ
ǿɭŸãҪôøĻƷʵţˡƵʱⶥƷʵţҲֵǮˣþͻµţΪ̫࣬ԺţĵλҲ޷ȡ
ϰ壬ЩҲ֪ҲûɫǵҲżǿɭ̾˿˵
ҪڱĻезǿɭѹûô󡣿ǿԼ˾еЩˣҪôŵߣҪô֪Ľڣ˼ǱͷľгɹµĿԱýõ
ʵ޵˹ҲŸʵҲ㽱ģǿɭûͬ⡣ǮǺöҪҲ찡˵ĺã޹»
㰡̫أòЦ˵ǸԼôѹƽʱʱ򷴶𵽻ЧҪõġ
޵˹˵ˣǺһֱûзŹ٣԰ɣɣȥģ㰲һ£ÿַϢ£ѾͷٻȥҺֱӹȥ
ҿɲ뽫ţ죬һ۵öSidneyһľƵġ
޵˹Ȼ뷱ĵ飬ҲʱעǱߵȻҲǻὫϢ
ǿɭҰϢһ°ɣоûиͷģôţԲġSidneyҲһȰ
оţ̾Щħ״̬ҲǺ¡оˣҪȻٰȥĻмǽĶǸδ֪
ɲ֪оţ̵ļҲα͸СĽһ£öЩ꣬κεĳɹǵװ


841 ģ
˼»ͿʼȥˣҲӦ̨Ɂ޺ΰһͬӲаǸũתһת
ũ޵һЩҲ硣ũѾũΪֳа˸Ǳߵʾ԰ߵֲƻҲӦĽ˵
ԭеˮֲѾˮĵؿֲֻһЩţԽϵũˮµзɹʱũУֻҪˮĵطȫֲ
ЩֲĶˮô˼鵾ΰѯʵ
ⶼǸղǺܾõˮڶ׳ĳɳأǷֱ治ɶƷֵġ
Ҫˮͨӽˮ400ꡢ԰һ50ꡢ԰50ꡣΰЦŽܵ
ҪҲһԱȣֲͬ£ǵֵܷܲҪǲ̫͵ĻҲ̫ʺƹ㡣
̫̫ͥͣƱػʹü۸ߡˮӪٸߣܵ۸ޣҲܵӰ졣ܲʮµĲųһٰɣĻ˼һѡ۸˵ĵ׶Щӡ
Ū˲ٰǵˮĶж٣˵ͷʵ
ˮֲһɾ100꣬ЩΪĵҪϲյĻӦþĳԴֲˡ
ʵ£ܴﵽĶ800ҡҪǿͬˮһֱֵøһЩһֵӦԸǿһЩΰŽܵ
ֲˮҪĵÿҪ120ʱǾͿԽʺϸĽ4000ĵȫΪʱĵ־ܹʮϵĵʹá
ΰûֲĵֶ࣬ҪΪޣ뽫ߵֲһЩءʺֲˮĵؿǺܶģȫֲ԰ˮôÿܹṩˮӽࡣ
ҪȫԼˮֲǲĳɹ
һϼôˮͿҺũʼֲأŻֻԼĵְΰĻٱ˵
࣬Ϊֻкܶ࣬Ǹô¶
ҪѡֵʱһЩģ⻹ҪոʱôԺͻˣֲּμĿǰǵЩֻʺϱֲΰֲһ¡
ע⵽ˣղԺҲ˵ɶֻû˵Ŀ죬Ҳǲզ
ҿǾȹⵥɣȻûĲߣʤڿڸкһЩԺ߾רֲˮܸĵطҲˣʵڸ첻˵ٿֱġһ˵
ҲܹͼϣڸͬҪٸߣڸвãҲܵơϾԼҪĿ׬Ǯ׬ǮɶߵĴ
ҲôǵģԺ߻Ԥ200-300ĵΪµֵΰ˵ͷ˵
һøϽ֪ͨǱߣߵĳҲץˡǵֻأҲʡءЦ˵
ѾĵʡӹˡȻܻһЩɱԵкôɢļӹ࣬Ǻױٵġ
ԼĲƷֻƷһԽԽãԲԽԽȽ峣һӲǱ˵ס֣ÿȴǹǧ֡ɲ԰ٳ֡
һȥԺҲҪӰѾˣũƹҿࡣЦ˵
Ҳȫǿףǵץˣ˼ˮ˳ЧԼǱߵĴ󶹡СҲͻһ¡
ߵзĿɲƸһЩзԱΰ֣صʵ
ڵоԱôǲǸϳЩоԱһоôʵ
ʵΪ˽ƹ㵾׼ءΰЦ˵ǵĵҪӲĻֲ
ÿһżѧҵʱ򣬶ƸһЩѧҪˮֲǰвҲǰзڵػķϡ
Уû⣬չ˾߾Ϳˡʵȫø˵ǹڹ˾ũƷз鶼㸺ģкҪ󣬹˾ġͷӦ
ЩзģڡSidneyαΰڹ˾ڶһԽԣ㹻Ȩ
õ׼ΰǺܿĵġ֮ΰ֣صΪҪôĻƸԱܶ࣬һʿҲǹ˾ǰѡ
԰˾ôãƢҲûԭôˡߵзȫ˵㣬ȱɶɶܿ˼зȫκεִ֣оʽ֧š
ԺЩоԱҲþͨͨȻǹĵص㲻ͬǿǹ˾зŵмʱˣҲĥĥһЩѧϰϳǹ˾Ȥѧϰһ¡ȥ·ż˵
ιڹ˾ԶƸһЩһʱҲܽЩ˷ֳʱԳʵǵзŶС
Լҹ˾ҪҵũҵɲܹڵϱҪͣзһֱȵĵλĻҪзԱͶˣļĻʱǮԶ繫˾Լıݡ
ΰҪ뵽һİ취Ժֲ潫ҪܶļԱЩ޷зŶӵĹǸɣȥָũҲܲ
ǹ˾ҲȷʵһԱˣǱеæඡ̨ɁЦ˵
˾̫ԱȱҲȽϴ󣬺öڹ˾ŵҲ˹ȥǿԽἯеƸһϸḽ̌ˡ
̨Ɂ޿ûκε԰˾ļԱڶȽϳλԱŻӵĴ㣬෽ϵȰˡ
԰˾ĴãҲζĹ˾ٻȰԱҲǶЩŬ˵ģɲүĵط
̨ŵеʱ˾߿ɵðźˡǹ˾൱Ҫһ꣬ܲܿԽʽķչȫһˡ̨Ɂ˵
̫˾ĳԼ˾ʽĿˡܷܲչúýӰ칫˾Ժķչ滮ͬá
ٺ٣ܣͷİɣⷽͰźˡǹڹ˾Ҳȡ˾ĹģʽҸһЭͺ󱸲ą́ɁЦ˵
Ҳڱ뿪ǰ뱰ĽҲΪĺôȽ϶࣬˾ŵӵΨһȱҪǿļܹĹ˾мҴڣⷽ浹ǲ̫ġ


842 ̰С
ٺ٣õǺðҪǻɴ껭ˡصɽСЦ˵
ǰ껭У;иװ׾ޣ첼ȻŸ㣬Ԣ⼪⡢ࡣڰ״̬ǸͲǺܶࡣ
ĸŸأҪСϵʱ˯ʵһͻСӸˣĸ˯ž͸һ
û뵽Сһϲ˯ҲᴩϣȻС·Ŀӽ⿪ҲǾȽ硢Ƚϴɡ
СҲˣСһŤ͵ŵŵ˹Сһȷʵոջ߲ż찡ȵ·ˣӴŻС
ŷǳ˰ϣǺȾͳˡѩһϳЦ˵
û뵽ǵҲ˰ź㣬ҶһСıӸǰһȦŴһк
⵭ССԴҲǸڶСӻʱĳ鶯һ¡
ɱιˣԶ˿ɲءѩһֵ˵
СѾЩСԻıʣÿԵĶܶࡣСһҲЩͬرϲǶˮ࣬ȫӰ
ţϲȻûЩг𣬵ҲˡùһϿһں޵˵
гЩôȣǸͷʩطʴ߳ģȫȻġм˵
ЩѾȫĳķΧŶɤӣ֪Զ˻᲻岻ãһԣԼҲĹϳŷġ
ϰ壬ӰWoo˵绰һأܿ˹㱨
⣬ôҴ绰˰һֻץ§Űһֻֽӹ绰ŵ˵
ڻڻذɣɭڵ绰ʵ
ǰµٲμһλѵĻٻȥЦ˵
㲻˵һö໨绰ѣǵġɭڵ绰Թһ˵һѵַҷȥ籾Ѿ㶨ˣȸſ
ô찡أ˵˵û뵽ͬ־ôʹ죬Ųأ籾ˡ
ھأμһӰڣղпž͸绰ˡɭЦ˵ÿԼҳҪȻԼֱӷȥɾ˸ˡ
ɣһ㽫ĵַҰɣҰʡԼһѾ˵
ȻɽеСˣԼҹеѾġָ˸绰ķɻһ⣬ڷɻõĴҲǺܶࡣ
㿴㣬Ҳ˵ŵСհ鶼źãѩһڡ
˳ѩ߿ȥԼҵıССɻèˣȿСͷôһµģ촽֭ˮ
ٿԼԵǸϣߵĹȿѾˣȫС͵͵ĳԹˡ
иϰߣϵʱȿһԣܾĳԲϡû뵽εˣôģС̽ȥġ
ҵĹԶӴɸҺˣ۲ۣæССɾĵʵ
ǵģŸճ£ô찡ѩԹ˵
ԼŵŭҲֻܹԹţ˭Լ˴ء
ºˣӺͲŻˣһ䰡Ӱ彡һֱ˵İŽᣬãԼǴˣԲȫˡ
СҲΪ̰츶˴ۣȻСǺſռˮ󣬿ЩѾܵķΧСƤߴﹾһСüͷˡ
СһﳤôһӣܵòУСţֲ޵ӣ˿ֺЦġ
СèˣųءѩСеС۵˵СһС񻹵ΧˮתأǱˡ
ǸѩӦûɶ£㿴ڲôԺһעģԲٷƵĴ󡣡˹ĵı֤
û취Ŵ˻أֻԼһ󱳣۶Լһۡ
ѩǧ׾ӰһûԵġøһ̵ĽѵҪȻһתָˡۼҰ󰡣ɵԺСŵٴθ
ûԹһǺûѣһĻ¶Ҳûٸɣ֪ڰء
Լѩ˵ѩͷϿԲ˵ˣѩҪٲԵĻǿʧˣѩ
ǰ˵Ҫ´ôԶˡѩһۣû˵
õŴ˵½⣬ҲСƵ͵ͷ
Angela㣬ѩǲǺ嶼ءڱŷСǵʵ
ĿУġļкöĶôóԵģҰ廹ܻҪġ
ȣͲ֪ˡǰ飬ǿѩԲôСһĸȽš
ϵĶĺԺ÷Ҳ鶼Լء
СһŰۿˣֻеһ߿һûһţСҲͦġ
Сһ˵СŴҲԶһһֲȫ˽ȥ
ѩûиСͷŶͿʼ̸۰ˡСȣѧûء
⺢ǣöô磿ľľʵ
СǵӾ翴ˣԺɵעˣǶ࿴èɶİɡű˵
ڵӰƷ鰡Ҳ̫ˣƽʱСһҲſû뵽ѧȥ
ְ֡ʱСֺСֳ
СûĵĳСӣˡѩŰСƤû˵
СѾ޿ʵˣСһڶأء
СĻкҲǽĻⲻ֪ǲСһռϵıá
ٺ٣ϱСǲİٳ͸øˡСЦ˵
ֺſǶҪģ²ٱԼҲüᶨִȥ⽫ԼⱲӶҪļܣûоͷ


843 籾ȷ
ܹǺõģȵϵʱٴͬ־Ҳ԰˾ĳ˹˳ŵģӴСҲ˹
ߵҲܲɭ޵˵һιɽߣ忪ʼҲǲͣĴСΧľҲϲ
ҪǲĻҲ߶סЩӣûͼǶͦϲôЦ˵
ϵʱȿ籾ɣҪǾ籾ͨˣҾ͵֯ԱʼﱸѡˡɵøҰŸ˰æ飬Ҫҿæɭҡҡͷ˵
ϴæµľ˵ɶǲٲôˣཫӳʱϵϵЩԺɶġ
ðɣ꿴еģʱȥͿɾʹɡں˵
зĸзӪĸӪҲӱƷҵĲôæȻݮֲѡˣݮõء
⣬ЪЪ˵Ӱɲһ˲ףԼôۡɭȺӶļæ˵
ǣⰡ۾ͳصĶʳ֪Ҫӿ˸׼ˡҲڱ˵
ȷʵ׼˲٣⣬ⶼ׼ˡߵ˻˵һЩǱ߹ĿɻûԹζġڻûʽأҲȷһ£Щ׺ϲǵĿζ
ЧǲģЩ˶ͷ޲ڡΨһвľе٣ûȹءͬ־Ļ˵һ֡ʡ
ǵķӦҲģͶֳûЩ÷ԼĲһƳ϶÷ŦԼ
⣬͸һ߶߶籾ĴݰɣҾͲˣôҲŲꡣ鷿ɭ˵
ʵȻû籾ҲϾϿˡͬ־˶Ծ籾ͺޣľ籾ӦҲǺܲġ
ϵǵ꡶ѥӵèǲӰı磬棬Ƚˣһľ籾ɭЦ˵
ԭȵľ籾нһħƷһΪͬСŮãеƷħܹ붯ǽйͨ
ȻˣаڵģôһɷҲħƷΪĹ֮һƷһ󲻽ǹͨôˣܹƣࡣ
뷴ĹǻõСǵİֹǵıмᴩöභǶµŶΣӦûǺпͷġ
ҪǸĶĻѶȴ󲻴󣬶ⲻѡɵôкʵѡôЦʵ
ѥӵèⲿƬȵСèźܿɰӰƬҲЦ㡣ڵľ籾е˹ҪټһĻЩŶξ͵ˡ
ûʲôģҪĶߵЩɫҲҪеĶɭҡҡͷ˵
籾ĴžԵĻҾͽʺϾ籾Сǵ¼ȥ趨籾ڷɵԱӦúܺҡ
ҾôֿЦʵ
ӦòɣֻҪʱڸЦһЩ뺢Ӧöϲġ̽˵ﶮǴȤ
⣬Ǿô˰ɣӸ֡Ҳû⣬Ҹĸĸͨ绰ýʱµȷһ£ҺøͶ١תͷɭ˵
ѡɭˣһӰԼҲûŲģ˼Ҿĵͦ׬ôࡣ
ӰĳɱܻԵϵôһ㡣˵ɭЩ˼˵
ΪϾǶͯӰʱ⶯΢ҪһЩڱֲĵطҪˡ
û⣬ֻҪܹﵽѵЧͶһЩҲֵõģϾͶи߻ر˵ͷ˵
Ǹſܻﵽ1.5ɱɭٴβ˼Ŀڡ
˵ǮҲеͷû뵽㵽ôߡɱӪɱûأȫϵĻֳˡ
аɣҲ½ͶģӦùϸĿһº˵
ǰڵɱǺܸߣҪǺڵɱȽϸߡǮʱ򻹵꣬ôʱĻ壬Ӧܵſ
ͷͬ⣬̹úܡԭҲûôͶʵģԽĥҰҲԽ
˵ֻɱˣǴƬƬɾ˵ҪӰƬﵽõЧЧҲǱزٵġʹеĶٴҲЩŵıģЩɶҪǮġ
ʵҲ˸СЩɱҲˮֵģΪö۵ʽ𡣺õӰƬϺõܻ÷Ļر
ڣټһڣĹ̶֧ڣոǮֳˡƵ˵
УҸôеȥӰҪĺˣ׼һӰ׬ĶࡣıԹƲ˵
ϴǴҺĵĵӰֵķ֮һǮڿǶʣȻʱٸһЩƱֳɰɣҲû١
ҪⲿӰˣ񵱳ǵܱߵĲƷǻġҳǶںϻǮ˵ˣСǱߵİűǶˡ
ٺ٣ǺϼƳ¿ܳɶĸһЩôЩ˼˵
û޶ԵطЩ˶Ҳ֪֪׶˵޲ܹܻء
ˣ⣬ѡɶķﰡϴεӰѡһ¸ѡɣβ˰ɣֿɭȤʵ
һҲֶ֪ݿֲӵģû˸תۣҲɭԷɵĿ
ʵҴǿɭģĿͷԱźǿҵӾͻͬ־ĳһѩѺ˵
õ籾ԺͿʼǵģʯǿɭĴͷԱЩСѾͷǣ̫ǿˡ
ǿɭҲֻ򶷲ϷǰҲкöӰƬеݼⲿӰлԺӺͶΪϷҲ࣬ڻÿûȤⲿϷ
⣬ѡҲͦáʱ㿴ɣʹƬ΢һЩģֻҪͬͳɡ˵ͷ˵
ȻֻһӰҲ֪ЧӦǿɭҲһǣݣټϰ˹ǵⲿӰƬӦҲ롣ڽʱ򣬾˺ܶ㡣
Ҳǵĵǣ˼ǵǣƽʱûʲô顣治һΪôƬݣʱ͵ÿͬ־Ŭˡ


844 ζ
ͬ־Ҳæ͵ˣ߸ŲһһͬҲûţ⡣
ҲǿɽЩʶöˣҪȻñӣѩѣߵô110ˡ
ЩˣҲʼר־һơһǽһ࣬ռˣҲûţŪء͵һЩôȥ
˶࣬ЩҲ·ˣһۣһҲɾʮ㡣
ôľƣˣҪȻ˼һΪ˽ءŶüǳһε˵
һ̫ˣ⻹ߵġĿռﻹһÿռռһһơھҲ࣬ʱԼó˭Ҳ֪զ¡
壬һۺúóԡϵĳһ˵
ССŻȥˣҲҪѧˣСȾͳСƨ档ŵһ۾һʣµģһ̫ˣСһﱥ˿ڷ
ɲҪ̫࣬ÿֻԳСųԵСһ˵
ȷʵǺöӪߡգ˵ѲƷҲΪˣԶҲУСӡ
еǺ͹ǺܸߣױյӪɷ֡ԵöˣѪǾͻߣͻᵼȵطڲ㣬򲡾׵ˡ
ǷȣǸǳˮȣǱԡżһλɣҪȻǲǳ躢ӣǺء
壬֪أȷˮúȣߴӵζȵСԴ˵
СһܹԣߺóԵҲ࣬ǹؾصģ̰졣ǰӪʦʳֻζķۻǵһγԣСһҲе㲻˼
ˣôԣʲô嶼Źɵ˵
СһѹôϲأƽʱĺܹɡԶļͥ͸ԼڻģûСţСһȴûгֹ
壬ԳǸֵôҲһԵ֣գŴ۾ʵ
ǵİҲͬԵľǺʣзһܳȾϲ⣬Ū㡣СӰʳﻹд۲죬СӱȽˮ
Сһ˲ףȻûȥȡǴ򷢽ܿȥɹʳġΪү̫ˣԺͻȸлһ
Ҳ쿭ҲǡǵǱľˣΪ˾ԼҺӻ˼ҳء
ҿԺܿ˾ڻҲûʲôˡѩСŽܿ˵ıӰ˵
ܿǺϽĵġɽôã˼ҲŬѧϰɽĻѧϰɽٵеͶǶ˵ЦɻҲͦϲ
ÿѡ˽ܿ˵ҪǼ̨֪˭˭ءҡԴ˵̨Ɂ޹渺𲻼٣߯Ƥܿôãøɶ͸ɶġ
ְ֣ԹϡԹϡʱѩеССָű϶ѷŵ˵
㰡˾豧й˾ųԣ㽫ɸСԻô졣ŰС˵
СһҲͦ˼ģô࣬ԼССڵҧųԡʼʱǻͦĵģСһ̽ȥٿɤӣû뵽СһԵʱС׽úϸ
޳ѣгʺСԵĴССһòСԼԣ˳һ顣һ¿ǸֵòУѩ԰˰졣
ܿˣŪ˶ٰСֳĽܿ˺Цʵ
ܿĲǱģǳõֵ¿ǽܿڿɽеݡϲֽͨߣ·ԶһЩʱͻŵ¿ȥΪܴ˻ܲǼ̫գʼ̫ʱˤһӡ
ϰ壬һҿźҰģ˵ġóԡˣϰ壬ġʲôܿȴӳϰ⣬ֵݸһƤӺ˵
ŶһСԣôᣬɶڵĽ͵ӿͦһֶֻ治֪װɶ
ӴпڷˡⶫҶʮûԹˣԿɲôװ򿪴Ӻ۾һŸп˵
壬ʲôôöడܺÿз۵̵ġҲ̽ͷﵽɶ
ǺöǰʱǾȹ˵ءƤץһǮһںŽƷ˵
Ǳ˸ԼԼѾζСʱ򻹾ժĻҲǳΪǮԡ
ʱôĹϹСʳƷģǮͯʱζԼϳԸپؼǮĳԡ
Ҳ֪ʲôʱʼԽԽˣڿɽ֮ǰѾûˡͯζҲһֱûм
壬ҩôҲѧץһѣһڣȻҵԼСڴڵĽšҲܺó԰ŵζһζ
ҲҩİɣĽ𡢽ȥ̵˵ܾΪܾǰܶ˵ļﶼԲȻ׷۵ʳǶȹ˺öѵӡȵСԴ˵
壬ǾͳһɣʣµŸ˾ðɡȿŴǮ˵
СѾͷˣɲôҪˣıȷʵܺóԣ͸óԵġ˵ȵС˵
СѾͷ̫ˡԼҲŬˣϽŮŮǰְֵСްСӽզԼء
ͦأǽժġϼǱߵһЩҪŪҲˣóԡҲץһѷŵ
һˣǰ黹Щ䣬Ǵϱ顣ֶҲǰٳԲᣬⶫζжǵĻζ
ϵĽܿ˿˼ӣǼż
˵ǣⶫòϰϲԼ͸öˡżǣ֪Ǹ˭Ҫһϰл˼һ£ԼĶȥ
Ҳû취ܿȻ˵ˣʱĻҲ̫ࡣÿ춼ôʮʮ˵ԼܼǵסɽôˡϰҪ׷ʵĻԼͰȥɡ


845 ζǮ
壬ǽϻܳôȿˮͰεûʵ㣬ֿ˿еǮЩʵ
óԣǳԹġոհ˵ľòҲܺóԵӣԼ֪ѡˡ
ǶŪ廹ʱĸͳĸȵСԴ˵
СĹڣӹҲįСһʶö࣬ҲˣŶ˹ĻҲζֻϣСһʹԺ󣬱Ķ˹ͺˡ
ӵƶ̨ԺͰռǵʹȨҪ⣬õȡ
ˢܲġʰ㣬ЩЩǸɵҲ˳û취ܲϰأһﶼְһ׻յú
һĻһСѺЩǿɽʳĵʱرΪģΪѩͺǶϲ
Ǵǵĺ⣬ҲǼСССȥĽֳġﶼкӣҲȴѩǣ֪㣬Щİûа״
׸ո²ãռеУҲûðֻҴҪ˵ȥİ档˶డһӵǮأҲö㣬ܱȴһﶼԸĨǿ
ҵСڰɱҪˮС˵
㣬ǸġϲСһ֪ôզҲ
СһɲʵʼʱʵʵĶӱϿſŵС־˽ȥбӡһ
ְ֣㡢㡣ڻеСɲˣͣĵСȶﻹǿҵıԼԸ
㰡̫ˣ㱧סְһýֻܿ󹫼òáСϸ
ĽܿϰĻͽͷĻתˣϵ¿ȥҴ󹫼ȥˡ
㰡ɲôòùˡѩŽǷŵк˵
ɶ취ڲǵСڿôҪһҰŪСŵݸѩ
ŲҪأһͺˡѩƤգգ۾˵
ڵİѾʼͷˣ·ˣⲻͳﵽȥСƢҲˣСҲ˵ˣԵıһԼӿɶæˡѩûǰǸǳ⡣
û취ΪתСעֻôСһ˾ٸ߸ϷСһʵű㡣
ϰ壬ˡûĥ̫ãܿͷ󺹵ŵ¿ˡ
󹫼ƣΪͳһСܺͰĴڣȻϡͿľͱװͷתġձܿ˴ﱧͺݺݵĶһڡ
Ҳֻ˵ܿ˱ȽϵùǱߵĸһ˵ǸȻƯǿ׳ĸץƢûģûǡܼǽıǱѧġ
ͷ̧צҡβĴ칫СһӾȤûȣ͵СȶŴ󹫼ߵߵ˹ȥһѾͽ󹫼§˻С
󹫼Ǵ㷴һµģ˼ûءСӵĻ߻ͦģǾɡ
ܿ˿ᰡСʹ󹫼ദǽһԹȻҲ֪ϰһҶжԵԼҲϰôˣզôء
ܿ˰Ľģʱ򣬶ھ͵˰ɡһ߸ܿ˴˿һ߰ο˵
󹫼û飬⻹Ϊܿ˸ϿĶһ£ҪȻ˿ڻôһЩʹҲƤ
Ϊʱޣļ򻯰ģ˿ռˮζҲȥСµ˸󹫼ûʵأҲȥʱǮġ
ЩǮз̣ˮϴһ飬ŽǵڰϡǮ鷳ľϴǮˣΪǱȽһӺü˶ϴ˺þá
ѩҲûţϴǮʱ˲ٵƬҡӨӨǮƮˮϵĸо
ˣ˰Ұ棬ʱ㣬ƬǮ㡣һкűǰŰ棬һ߶˵
ҪǼ˵ԼŪùҲǶʮأǴǺ
壬ҿ԰Ѿֶϴɾʱ˹ŸϴİСʾʵ
ȻӦʡӰɻǺСҲ͵ġΪ˱СȣŪ˸СӣԺ󣬾ϵרˡ
ʱѩٴæ߲ͣæࡣһԼı󹫼һСǮġ
ѩʱͰࡣҲûˣЩƬѡźõҲᴫȥȵķ˿Ƿ
ŪˣŨҲڹأҲʼǮˡҲǼʱ̫ˣǮûˡСˣ졣
ǰǮİɣǰûôóôһ߽кһ˵
壬ҪԴͷһպ⽴ôСʦȼʵ
ǵģһ㿴֪ˡǵȽһööʳ޵˵
ܵСһ˵òˣһֱŵĵ˵ҲСһ¶˳
׼Ǯĵպ֭һǽտϨ⵹߱㣬һ־͡⡢ס͵Ļ֭˶࣬ζҲǲͬʱ򰮳ĸĸ
Ǯ˵гˣȺǮ͸һ㣬ǿžʳָ󶯡
һ㡢һպ֭ǮģһɿڵβȻҶԵöͷǿûһġ
˵ǴͷҲǿеⶫȻС֮ƣҲܲסô԰ҿû׼׷һǮѾȥһˣæѵ
Լ̫͹Щ˵սǶһһͰм˸պֱ֭ӽ֭뵽У輸ºͽ˶ӡ
ϰ壬̫óˣɲԵĵطһңܿ˿ʣ²ǮģֻקһǱ߿бʵ
Ǯ̫óˣڡǽܿ˸ô˵һҪʱ˵ʲôôôô֪ǮȻֱɣҲ˽ܿ˵ζ١


846 µͶ
һζǮģһﶼԵöƤĹĵġô࣬˻ûǳԱֻʹǴ
ڶʱﱣǿɾæˣеǮԣҲ԰
򲻸ˣȻڶٹһЩڣҲǱ˸١ǲ֪ϻ᲻бһǮˡ
塢죬һǮġǮĵļָʱ˽
εǮɶ࣬ҲŪֲ꣬ӣԼͺˡ
˵ЩզȥأŪˡϴ÷һˮһѶѵǮЦ˵
һλ׸һӣҳԵ㣬쳳ŻҪԡǮһٴˡε˵
֪˭ŸŪġ˵СզһͳȥˣҪ㶼ءЦ˵
ŴҲǵģҲûࡣǿ˺öطء̾˿˵
һǰ˻ˣҵŸĶѾڰ˹͡УͶˣڸлԼء
ù氫úõĸлһ£֪զлҶ߶üˣҲ֪զ˰ֲ˵
ֲɶ⣬ͼ档ҪϲʱԼڴӱһСƬ֡
¶ÿۣһһ׼ͬ⡣
ɲΪɶ˲ƵģûôõǮϱˣɶûԹɶûһܸرҲЩˡ
壬ǶλһɶҪɣкºʵ
ܣģǰҺȥһ£ʿɲǴӱϻһؽһСѧѧһѧУ쿪˵
Ȼֻɽļ徭ãôһʱĹõ˴ǵϿɣƸΪ˿ɽĴΣϿʱҲȥ
½һѧУǮȻ࣬Ҳٰÿ뽨ʲôġôشŵģбҪôһºʵ
ʵҲЩԭ򡣡Ц˵ڵĺˣСѧࡣЩٵģ༶˶ϵܲӵĳһ༶
ϾͿȡСúǵ϶顣ϵѧУҲУˣҲûǮǴϵĵشˣĵ·ҲһЩϾ뷨
ôǵģЦʵ
ҲЩò⡣Ҫ⽨ѧУͻռǴأϱ߶ǵӴءҲЩ˵
Ҳ˵ˣ½ѧУҲᲦһֿΪߣǹ
ʵϲǲôںڿɽǮѧУеġҪҪռøرȽϳˡڴĸؿɶ½𵰵أÿ涼١ֱȽϿظѧУҲˣЩȡᡣ
壬߾ûòõôһʵ
߻˵ııᣬѧУڴӸҲкôѧҲһЩҲԽڵСѧУַڳΪίİ칫õءܺùڻЩСƽ
еУϱߺǱߣ·ޣڶܳĻѹ˵ͷ˵
壬˵һҵĿɣοĥһ˵ҾþҲǿԵģֲس·ʩ׼̫ߡǴӵķչЩطϡ
ҴСѧڳԺ󣬲ǵİ칫õأõĽҰһЩϰ֮ĶôҴһЩĵʱ䡣ⶼҵĸûҴһ¿ȽϺá
Ǵ帽УϵԭУַҶžһЩѧ豸
˵ǱȽԼġ
ǮʲôĿ׬ҵܻķϡȻδ½УͿԽ׼΢ĸһЩҲݵ˶ýѧߴϵѧУ
ҲһͶʣҪͶԼߵĽҵзΧڵĽҵúúͶһ£ʡڵһЩѧҪһ¡
Ժ԰˾ɳýӵľ޴󣬶˲ŵԶɽ廹̫СˣҲ̫СˡԼҵУҪһҳϡ
ƸʱƸ˺ܶ࣬ɽµģԼ˾ΪģרΪ˾ģж٣
ԼڹڵĴӪСʡͶʡڵĽҵֻҪܻҳϵĸܼԱͶʶ׬ˡ
ô˵ҲеˣϵʱټŴһ£ó³˵ͷ˵
ɲΪЩ豸ǾԼˣ費ĶɡصĻǹ
ÿжиִҲС͸ȪĽܶһŵѾǾˣǸȥģľ߿ɽ֪ȡ
ˣҲЪЪɣǮĶˣóȳԲźóԡʱѩ߹кǡ
˶ɻ찡ûɶҲûֱٰӾǴͷСײˡŨĹͷ̵СײˣҲǺܹ˲ġ
ȳԷһȥʱһٱһһƻȥʡøˡҲվкˡ
飬ھǸ飬Ĳ롣
壬㳢ģԼŶСȶһСӣϱżǮġ
ллȣžͱĺóԡȻĵĿ佱Сһ
ǰ컹мأǵ˸˻ȥǱСһġպ֭һĺЦ˵
С죬ѾˣעȦĶ֪ɲЩǹԼôء
ȻǵڶٳˣҲǲ٣ڴЭŬ£ǮǳԵһ㲻ʣõǣʣºö࣬СײҲˡ
þöûгԵôˣѩѾͷЦˡԱЩ˼˵֪ǲãø˳Է㡣
Ҳû߶ͣټίԱһи³ȫ
ܿˣһ̨ϵһ£ŸƻԵȺǸУеĸСѧУǺŽܿ˷Ը
Ҫ͵óһЩýᣬٴεһ԰˾
ͲŲκˣ̨ɁȥİɡԼҲ̨Ɂ޽ǰСӡ


847 ɽҰˣһ
ССȤζûгɹڶʱ̨Ɂ޾͵ߵߵ˹
ܣ˵۵ÿյĶעһ¹˾ĶвɣǴȥ꿪ʼĽҵƻ̨Ɂ޽һŵǰ˵
ϱߵһ԰˾ı¼صľǹҵĻ顣±ߵЩϱעŸѧУ֣һЩѧıˣ߸ŵǵϸϡ
ǴԵĿһ£ʮˡЩѧҲǱȽϲĴѧ߻пȥѧ
а鶼ǰͷȥˡôĹͼˣʱϲУȷԺϵһ¸һ豸С̨Ɂ޿޵˵
ˣǳԺóԵˣܣ컹ǫ̂Ɂûע⵽Ŀ佱ҶѩеЩǮĺڲʵ
ûгԹƬϵӦúܺóԡҲûʲô飬ԭģԼԲôڡ
ûˣԹƾ͵ˡѾзΧڸѹεòˡҡҡͷε˵
ǮһͱøɱģҲûζô࣬ٳԿඡҲǾЩЦǰʱڴֱ֮ʳڵζȡ
ÿϧѩ㣬ܰŪĺóԵ£춼ûгԵء̨ɁһǮûϷˣתͷѩ
ץסѩĸ첲һ߶Ŵ󹫼С͵ߵߵ˹ıסѩĴȡǼǵúԼ衣
Сأ̲Ųء̨Ɂ޽Сһں˵
СǸòĺúӣ̨ɁˣȻûһһ̨Ɂ޵Ҳһ£ֻҪ㲻裬ǺͯЬ
ܣ޵óԵ¡̨ɁҲϲСⱧϾͲˣСһ˵
ҲУһǳȥҰȥǾ˼ɣǰЩ˸˲ٵĸɻҲˡ˸Ц˵
Ǯ˺öСʱԵζҲģǵڵҰ˳Գԡ
·ݵʱڣҰҲͦġ
ŶˡݤˡˡС⡢ꤲˡ̫ˣζЩҲǱʳƷÿҰ˶嶼кܴĺô
ʽҰ˵ʱҲһЩСѡ
һڿɽ߶ӻˣûĸأҰҲ˺ö࣬ҪҰҲԶߡ
ڶЩˣǸͲ֪ĸҰˡǿŸоľͺҵڳװһĴװĶͦ죬ߺóԵҰ˲ࡣ
ֻÿ˸ҰˣǸˣҲȥһѲݡ
͵ľˣСñСӣøСӣһһС˺Ŷ
Ǳѩ̨ɁǿˡһͣĸգһڵĲ֪ȥˡҲûа취ܲס
磬һȥϵļпûģͰŪӡһѶĢ˵
ҰóԳպԡ㽴Ģǲѡ񡣿ϧĢ̫٣̫ͲԵģֻ㡣
ĵط治զҳԡΪЩС϶ǹ̳ģ˭֪ûȾߵû⣬ũҵΪûɶȾĳңŶٷһЩ
ϰ壬Щǲǹˣһܿòñŷ紭Ŵʵ
ȻߵģʳǸܸܵġܿ˵ҲЩô׵ģҲЩסˡ
ٲɼӣڲ٣ȥˮһ̾ûɶˡһ³װŵҰ˵
ҲеˣҰ˴еʧ̫ˣܳԵƾٲɼҲǳԵģʱԼĥĲˡ
һֱɵ磬Ŵɽ·̵ʱ򣬻˲ٵ⡣ˣⶼǱزٵġ
ؼҵ·ϣǿһʦڵĳȥȻȥҰȥˣҲǾ˼Ǯ˸ϰյ뷨ǲһ
ǻãҸհϴꡣϼоģҶԲˡǹװӵˮЦ˵
ǾͻؾǵԶĻɣһҲǸε˵
ҪǲղҲаʼ˵
ҲЩ죬Ūòóԣһֱ
ֽŶģժˡϴˡ̲ˣŪˣˡϴֺкЩ˵Ұ˷ѵ㾢򵥵Ļǻܸɺõġ
ܣ¡̨ɁЦĴչ˵
ϲԵľǹѩ޶ɳѩ޶ɳ߯ѹ򣬽϶Ūˣʹ˹ע⡣
ԡԡԣ֪ԣҲУȥ˳ҴǼ廨Ҳˣըųԡ̨Ɂû˵
ը廨ԣҰ˺ͱҲ̫ˣøˮġ̨Ɂײ
Уϡ̨Ɂظ˵˵ԺָֻƤЦ廨빽в
˾ͳɣûʲôν˵¹ըҲ廨⣬ＹըúպŽγԣԽԽ㡣
Сʱɱˣըˮ͡ͺǽһ㰡һ߸һ˵
ɲʱɱܳ¡ڵĽһ㶼ڵĲҲǸ͵˵
ϰ壬֬Ӧúܸ߰ɣ㲻ôܿ˿Ÿոըõ廨ֿ˿ԼѾĶƤЩǵ˵
ܿˣҪʵһЩˡʳ͵øһĴۡŽܿ˴Ȥ˵
ţ㡣̨Ɂһ廨빽պ˵õȻеȣҲ˲ôˡ
ܿˣɣǳġҲܿ˵һյ˵
ܿһ룬Ѿˣлȥʱܲһ°ɡϰ嶼ʮƳʳܲˡ
㰡Ҫ塣ǽܿƷ˸廨빽ĵһܡҪըĲ࣬ͱŵǸûˣһ
ҲͬʱģɶĶСҰ˵ġըġըġӵģæǺͬʱչ
ҲñŲ˵õģʼվʳըû㡣ҲʣͶðײá


848 ɽҰˣ
ˣһ⣬ˣһ˵ϺкŴ˵Ҳûˣʢ˵ļһʲͼŷɡ
ˮԺ̵ҰˣպĢ㽴ڸҲǲͬǿǴˣһһӵģͣĻ
ȣԶԵըＹ͹⣬Ǹ빽е㲻þ׽һڸĽ빽Ͼ˵
빽ͲýϣСһﻹ˼ݣˡСһСˣĲ˻ûԵء
壬ںڵĺóԣǶԼοôȼһըƷ˵˵ڲĶԽԽ㡣
ɲܾԣԶ˶岻õģѩ޶ɳԡСһЦ˵
ܣ˵㾭СһŪóԵģܶԵģǸܶԵģǲСһǫ̂Ɂһһߺ˵
û취ôųԲУᡣҪϸʵŮǱԱˡ˵θ˵һźóԵģԱҲѹ롣
ǵģΪҺõġҡСԴ˵˵껹¶һЦ
̨ͱ˼ˣﺢǶףҶȲءѩűȴ̨Ɂްο˵
ţǸúӡ影һŲŶءʾһбƳ̨ɁһۣһһѼеȵС
ѻѾеĳʽˣǲ˹ȥȡҲ͹벻ҪУǸɡⶫȷʵóԣһһ£ҲһƷζ
ζɽҰˣŹӣ˳ԵǹƽŪ㽴ĢҲ̣һʣ֭ŹҰӵһȻæͽС
Ҳãˢˢʱ򷽱㣬ûɶˮˮһ̾OKø𷹺ˢ빤̨Ɂ޸˵òС
ǸСԸˣһЩϲϯĶȴ˳Եô㡣ϢʱųŵĹǺһڱǴȤ˵
û뵽˵Ҫǳɽ亣ζĳŸҲɣɽҰ˻ܳټĺܡ
ҪǴȻζϰ壬ЩҰֲôҿǵ񶼺һءܿʵ
ҰҲ۸ǺҰҰжСƽʱ˶ͲǺܴΪ˶ɵҲûصܡ
ֲģǸˣйɿζǸǡڶʱгĺܶ࣬ҲͦأüǮһҲʮˡ˵ͷ˵
ϰ壬ΪʲôЩҰֲһЩǵأҰ˵ʱҲ˵ˣЩҰ˾ʳöҲкôġЩǵĲƳһܻӭġܿ۷Ź˵
ڲȥôöҰǱӦöûаɣʱܷʳãŽܿ˺ʵ
ϰ壬һܺġܿ˿϶˵ǰʱȥոһҲòͣǾƳҰˡ۸ҲˣöĹ˿ͶǱЩҰȥġ
ǵҰô࣬ʱð»оһЩµĲʽֻҪý֭Щܻӭġ
˵ͷҲһ·ӡ
Ȼе飬Ҳ˽һЩĲҵоҲǺܼҵģ߼ǣƽʱϢʱоµĲʽ
ԭϾô࣬޷ǾǵϵȺ⿵ַͬòʽĿζͬʵϣȥǼ
Ҳڱĸ߼Թڲ˵һЩۼ۸߰Ĳʽ߶עϣЩǱȽϡеġΪЩϡвϵļ룬˵ļ۸ࡣ
ǰûע֪ǱǷҲ񶫱ŷḻҰԴͨﱣǵı֣ãӦû̫ࡣ
ܿ˵鵹һⰡЩҰ˻ǵ̣ӵĲƷȥܳΪ㣬ʱð»ĥȥɡ
̨ˡղҲ˰ɣȥʱǶߵɽҰռһЩϡٵΰǵʵһЩʱóڵȥ̨ɁЦ˵
ܸҵˣôҰռҲͦѾģų˼ְ˰ǱߵҰ˸ء
ܣʹ׬ǮͶĳɱҲе߰ɣӳڵ̺ܸӡ̨Ɂü˵
ѸɣʱźҲбȥ𡣿ӳĺ鷳ǰռʱҲȽϳɽҰ˼ӹ÷ء
̨ǵԶͶʡЦ˵ôɽҰˣһʺǱߵĿζҲ˵׼ð»
ҪǵĲǣ»ΪоµĲʽڳУЩҰҲܰµ˼·
ǸʱǵЩҰ˾ˡҲǳ־սǰ׼һЩҲûɶⶫôǿȥ
˵׬ǮǴҪġԼڵĲҵҲǶģÿҵÿ춼ڰ
ٺõĶҲиܵḶ́ɲ˵ã˼ҾͶˡƾЩҰ˵ǵʱһЩʱЩҰ׬Ǯʱ
ðɣȥ죬ǱߵĹϵҪȥϵ̨Ɂһº˵
ԼĹϵǱȹڹ˾ҪúܶࡣȻϰ壬֧ʹʱҲܷŹ
ܿ˰ÿյԼϵһ£ĻˡŽܿЦ˵
̨Ɂ޵˼ùɲģԼ˾ҲйزġһεԼɵúܺãӦҲɡ
ССɽҰҪǶǸҲǱǰЦ˵
ǸǸųԹüˣ˵Ʋ˺߱עļ۸Ŷе顣Ҫð»ɽҰӵƲУֱӵƲƳԵЩɽҰˣǿɾǺüԽȥˡ
ǵĲǾͺˣʱǲӡ˵ȴڲ輸ϣԼӾһЩ
ҲǳԵеţþûôԵĳҰˡȻ˶Եö࣬˶Ҳ󰡡ҪԼѩȥҰˣǲɲôࡣ
ٺ٣⼸Ҿʹˣǻ죬˾ʲô飬ҲҲܰŸˡ̨ɁЦ˵
ﰵԼԺֻҪˣ˾вæĻһҪŻԻȡһĥԵĶŷгԵЩҪóԺܶࡣ
ǻҲ첻ãʮµĵͷˡȲμĻڼڣҲûȥҡҡͷ˵
ͦһŮǿɼҵˣҲǱųԻŬء


849 Ҿ߳Ĺ滮
ԭŵڶ͸ǣʦְǵķмƻƶˣȴһͨ绰
ɶʱģôҸɶЩƣĸϵɽеĵʵ
Էأͽӵĵ绰ˣʡأڼҵ
ٺ٣ǵFSCɭ֤ͨˣλһҪ׿ڸϢһҲǶѰһЩˡٺЦ˵
˺ļҾ߳ѡַڱݣǱѡһرɭΪҾߵءʱǱߴFSCɭ֤ͼҾ߳顣
ˣһΪ¶ءһۣû˵
ʼΪ⣬Ŵæܻû뵽ȻǸԼͨϢģ㲻Сӣ绰ͿǵһˣҲ۵ûš
֤ǵĹˣզܲоЩպõľļ⣬ǵнˮԸһЩˣҪȻЩ˲զ뵽ȥϵĲһ裬Ҳ̲̾͹˵
ڵ˿ɳ㣬Щ汾ˡЩҪʱĻ۵ģɲѧľڻͨЩ˾ڹһ׬Ǯ٣ǵҲһЩôԶĵȥŲоͶǮҪǮԸȥ
򰡣¶ҵǾǮⷽǴҪġºһ˵Դӱķ취
Ӹ磬֧£ⶼûϷˡΪܼ򵥸¶û뵽ôѾﶼأϵ˼λ˼Ҷͬ⡣Ｑʵ
ë꣬ԺҾ߹ôëСٺ裬˵ӺЦ˵
ٺ٣Ӹ˵£ǰû˶Щ˼˵
ֵУСģǰʱǵʱءڶһˣҲ֤Լһ¡
ЩҲǷŵȵġͨнˮһ£Щո߳أ˼Ҷнˮ˼Ҳͬ⣿Ҳû̫ã֯һԺʵ
һ뻹ô¶ö˾֪㳣͵ģСǮ˼Ҳ̺㣬Ҳǰ״
Ǿ͵ػһ°ԺļЩľ˾ҲôֵʱԼĥȥֽ˵
ͨģͨļҾߡЩǱģһ¡ܹﵽΪģڹиĹҡôڣִļҾߣԿԼ֡
ң˾ҲѰһЩȽľϡľǸ߶˵гôĺô˵ʱ򣬳ɹļӦܸߺܶࡣ
Ƕ֢ҩںɶĲϺͳĵƷԼͰṩҪԵĴ۶š
ãӸ磬ð˷ܵ˵
ҲһﾪˡʵںöҾ߹еľʦǣ͵ġÿһʱеļҾ߷ʽЩҾ߹î˾
ԼⶥʦĴƳȥúܶľʦǶġǿڼҾ൱һջ൱ġ
ʵʱ򻹿Ըǻһַʽ˹̶нЩʦǿѡƷֺ졣ٴγ⡣
Ļǵн֧һЩǴҲܸжһЩͶ޷ǾһЩľ϶ѡܴļҾ֣߳ǿɾ׬
ڹֻɶûȤҲϱȤжǮࡣж֣򲻵ϡ
Ҿ߹ĿľΪ׬Ǯ׬ЩǵǮЩ˿ǺЩġ񵱳ǵλľʦˣͻǸĽæʺϼｨļҾߣǮܴѴѵ׬ˡ
Ҳ˽˶һôѡ˽˶ơƾĲôʱǴԼҲƷҸ˵ĻǮԼĵǮֶΪء
ߡ߰кü¥ôߡĴָܹȵ˵
԰㻹æҪѰҼӲˣ㻹öڻһЩõľϡҪȻļˣûкõĲϹ˼ʹаЦ˵
ֵûǮ̾˿˵
Ҳ֪ʱǮ治ǮǰߵʱѾչһЩȽϲҾߵľϣټչǸɭǮҲˮһĻȥˡ
˾ϵʽҲûˣҪٶڻһЩľģֵôѴѵĻǮǮԼûôֵ
Ӹ磬㿴ҸҵĹɷתóȥһЩɲҲתøˣʹ¶ⷽȤûСЩŤ˵
Լɵģ˭֪Լʱв㡣Լռ40%ĹɷݣѾԼܹȫʽˡ
ЩʽҲռ30%ģйԼ߶ռ60%Ҳ֪ռɷ׷ͶûϷû׼Ͷ׷ˣɷݵı䶯
ԼҲҪƤҵԼͦģҲͦɹۣԼֵҲһ¡
УҲܡҾ߳Ӫ㸺ֻܾOKˡ˰ν˵
ͷԼڵģȫ˦ɡֻԼ˱׼ɲǺĸε
ֵദþˣҲϤǺܲˣ¶麣ԼҲһӰ춼ûС
ǩĺԼҲдúЩɷҪ۵Ļֻ¶ˣµĺԼټһͺˡɲ뵽ʱҵٱ˸ˡ
Ҿ߳ˣ͸ºϰǸҵ˾ͬˡҲС˺ӡϵٺãҲȰ⿼ඡ
ϰ壬ȥʱҿɲԸҵļѡһ׼Ҿ߰绰ϵ¶Ĺ򣬽ܿ˴չʵ
ҲԼС˼ղϰ˵ô࣬Ҳò롣Ҫϰ˵һĸ˵Ʒܴﵽı׼Լ⽫ҲֵȻϰнˮͽܶ࣬׬ܹǺõ
УʱԼѡɣʦ뵽ˣͿˡЦ˵
ҪƷҲô׵ģ׼ɲܵ͡ʱ򹤳һҾߺС͵ᣬֻǼֵߵˣлΪģȨ
ҪȻˣЩҾ߶ȥǷԼ죬˷ѵÿǹ˾ǮǮǲɵġ


850 ͼ
Ϊ⵽öг̨̣Ɂ޾ֱӸǵ̸顣
ѧУǰϾͶˣͰĽںǱ߽УǱӵ֧鹤ҲãˮƴѧУҲûʲôΣա֧ҲѧУʱܸѧУľɫ١
ҪЩѧɵ̨ɁһԶŴŰε˵
Ӵ̨զ׼ɹɵСŵʱǴСЬԶȤ˵
Ҳֵ֪Ǻ»ǻ¶ԶºСԼ˵ߵЩѧһѧȲϣЩѧУô
ЩѧУҶаž˵ˣ߾һѧʦɶģߵҲûȰզԴˣЩƶʵ
ѧУÿص¼ȡѧľѧҵġѧȻҲУǺ٣ÿ궼ڷëǵĴڡЩѧܺüųһ
Ҳûа취顣СѧڽʦǺܴ󣬱ϾڴϻЩģеԶû÷㡣
Ҳǿɽ귢ˣС¥òнƸʦÿɽСѧĳɼߵô죬ѧֵôáɲÿһˡ
ѧУľѧУϾǳаҲࡣԶε˵
ԶĻ̨Ɂڱ͵Цͣ
Զֿ̨Ɂޣ֪ˣ̨Ɂ˾ûٻǮ
ܣʽԭȵԤҪһЩѧУĹģҲҪһЩ̨Ɂ޿˵
ˣ֪ôŪģ̨Ɂ޺Цʵ
ԭûʲôҪǸСϲԺҲ൱ʦϡǿɽеĽʦǹ˾һֲģЩСѧԼƸõġ̨Ɂ޽͵
ǹȥˣнˮЩ㡣ҾɣҲͶˣͲһЩѧУзȫٺ٣ȻеĽʦǵı׼¿ˣҲܸɽĽʦͬĴ
˰ɣɲ̨Ɂ޹ĵһؾ͹ĵô¶ҪĻǶʦǵĴˣѧӰ첻Ǻܴ
ⲻû˵ôһ룬ѾȫͶˣ½ѧУһЩҾ;һЩеĽʩҲ٣˶ӾͼĹ̨ܽɁ޽˵
ȻɣȺǵеʱǹ˾ѵػᶨڵĹˣһЩڿΡԡѧУԺС԰ѧ
ˣɲǾˣЩϰѧ˼ɽĹȨ˹
ǶλҲͬˣֿʵ
ʱ뵽ѧУнѧУɲô򵥵飬漰ķ涼ܶࡣ
ҵΪûɶһ԰˾Ҳ֪ǿɽģǹ˾ֻǴֶһЩ͹˾Ǵİˡ˵ͷ˵
һֱռıռˣŻһ¡ھлˣ޷Ǿһֶѡ
ҵʲôͬЩҳͽʦõȥԶʼ˵ûӶշѣǹ˾ǮԸ͸ɣʦͺܻʵʵڵľС
Ҳǵõ֪ͨߵѧУҪ½죬Խֵ˾һˡ
ʼãҶϵѧҲãҲû̫⡣˭֪ſʼ̸ʱ̨Ɂ޿¶˱Ŀ
ĴͶһף˭Ҳ˵ˡǽֵĻϵģиѧУĽʦǶˢˢĶԼԼĴ𸴡
ǹϵЩʦǵģҶϵӰҲкܴҪԼӦƶõȵ죬Լѻ
ҲֻǩһЭ飬øʡһ£Ӧⲻ󡣡Զֽ˵
̨ɁĲôģǰ󵰸˳ôöˡԼӦˣ˼Ҳ˵ϾͶʵıȽϴ󣬻ѧУаһУЭӪ
˼ҲȨ˼ҵɾôͶʣüһɡһУ⣬һЩҲᰲ˽ѧУƹ㣬ڵЩʦǣֻѧ͹ͺˡ
̨Ɂ޵Ǳ˼ǽѧУһƷƣƹȥ԰˾֣԰˾ǱȻ顣
ЩԶôʱͶò˼ʱ䣬ѧУ˦ѧ֡еû׼ѧǶתѧأʱߵЩУǾ͸Լˡ
ٺ٣Զ¶ð첻ЦԶʵ̨Ɂ޵ķһ
Ҳ̨Ɂ޵ĳԶ滮
ѧУ൱һѧУɹԺͿƳԼĽţͼ󰡡Լ˲ŵļƻһǾСơ
Ҳ֪ʲôʱʼ߻ģȻǰûԼ͸¶ܺãǰ;ϵø˼㰮Եĺúõһ¡
Ӧò󣬱Ͼֲȫ̽ѧУֲ漰⡣Զҡҡͷ˵
ǻɣҲõĽܻӰ쵽ѧ⡣ϾѧУô󣬾ѧҲ޵ġο˵
վ˵ֲۣǲ֪ЩҳΪúиõѧϰжôƴԶƲһۺε˵
һǱ߾кöļҳˣǱⷿӶѾСȻҲкȽѧУˣЩҳǲΪ˺ӽ
⡢Ⱥ⣬ǴвŻе󣬿ЩҳԽӽöļҳǸҲһиһҲӦ˶
СкðȽϴסȫû⣬ѧˣҳǻྴһʱ䡣
ٺ٣ⲻǽ¶ɽǰ·齫˵¡۾һͨѧУû׼ûô˹ءˣ˵
ͨѧУͨѧУݡͨѧУӾݣҸͨѧУȥԶǺˣ˱˻ԡ
İɣ㽻׶Щѧǵʱóһ׿ѧĿ취ÿ¼ȡϵģǾϻڱЩүǿɵÿƺඡɫ˵
ô߱׼ѧУзΧûУѧӣԼɿƲס͵ɡ


851 Զ
ԶҲûйļƽϣϾ鲻ô˵Ǻ¡ֻЩ̨Ɂ޸˸ֲϵʱٴεͳһսߣŷĵԼϲԵĲʽ
˯һҲٴŽӵ绰ֱӳɻĹ¶˵żҾ߳顣
ⶼʳˣľĥŪɶԵˡһŷһ߱Թ˵
ԹõĻҪɶ˼Ҿ͹ԹԵĸɡϱŰû¾͹͵һڵ̨ɁЦ˵
СĹϵ޸òСѾȷ˲Լ裬Ҳ档ԼǺ£ԽԽá
¶ҿˮˣĲζкõһƬЩͷ۵˵
ԶģҲ֪զųˣгϻвģһһæ͸ôһƬ
ʵҲô£һĵϡ¶ΧȹЦ˵
ƽʱҲǰĵԺȣŪȻҲǲڻ¡Ź¶һˮŪãĲҲ㶼Ūˡ
¶Ūˮ㲻˳ˣǰԼĿζģ齷ŵľеࡣǵǺõ㣬ܿЩ˳Եͷ󺹣һ߳顢һ߻ͣš
Զ˵õίǣõҲôôҲǸŽеԶЦʵ
ίǣɶʱҵίǶԴ쿪ͦ۵ģöԵ㡣Զһơƺ˵ҲȷʵûԼˣơƶǶƿء
۳žͻˣ㼸ŻȥԺһѯʵ
28ŰɣߵĹҲ࣬ûôĿʱ䰡Զ̾˿˵
ȻǾ˽ܵģ˵ĹϵúܲͦһҲתƣһ档ԼĹѲǰǰܴһܵļھͲˡ
һĹзôǼڵطǻʵ
Զűõľ͵ϡѡĵ·ҲԵĶһЩҲΧ֮ڵĵϾҲûɶص飬һҲ˽⣬ǵ˵Ҳν
ҲԥأȥʡﻹǽʡڽٸɼꡣԶ¿üͷ˵
ȥʡݵǨ֮·ʡҲ㣬ȥĸŶܸɵɫţһˣҲǺܶϲʹõġ
ڽٸɼҲкôܹһЩǵʱеࡣʱٳͬˡһҲһ꣬ͻԺöǨᡣ
ȥʡչѣȴҲߵġֻĵطɳһҵ֤Լϲ쵼Сϼӷ֡ԼĵطԼͷսĵطԼҲȷʵܻݺܶࡣ
Ҫ˵ûɶԥģͽʡɡĲֻҪ˰ȷһ¡Ц˵
ûǱΪǵˮ۳ҲɹˣԤƲĻҪƹ㣬ĵʵĻǿȿǣƹҲһЩ
ŲԶûȷĿأСҲбġͿǺˣֻҪȥһİĵطҲÿһ¡
Ҳ㣬ϴиϸʡһ棬̸ͦͶҪȥʡĻĿȥԶЩ˼Ц˵
һȥ·Ͷˣ⳶ƪءԶһû˵ˣҲ߯ýˣĽͷˣԼء
ҪϱϷˣȥߡԶһ¡ҪһһӵģܲΪԼǡ
ࡢ̫ˡҡҡͷ˵ȻһûأȻѡ˵ٵ㣬϶ҲܹĴ׼
ҲǻöˣԶ˻һûҪԶһֱ߹ȥǵʱڡܲԼɣҲǸ¶
аѡõĽӰˣ¶ɲඡٴѵ˵
ͰķŶɣ쵼ҲѡϸǵġԶٴӰһ˵
ⶼ֪˵ٴˣڸٷչأ˭ҲϱҪˣڷҪǷ˴󣬺ٺ٣Ժ;ҲˣΪط̫ˡ
һٷԳĵģҲûٺȡǺȵơƣеˣȥֽʡ
ҽʵ׶԰ѧǻûʲôƻϢʱԶѩʵ
һûզϼأ̨ɡ̯̯˵
Ļǻῼǿв̨Ɂ޽ߵ㷢£һ˵극ź棬С̫Ƥͦõķʽץˡ
Ҿ֪ǸɶĿĵġֻĻѧУĹÿչԶü˵
Ӧûʲôɣ߽ǵһԵ㣬ԲȡáɹٿµѧУѧѿɾͲôˡ̨Ɂ˵滹ͷ
֪Զ˵ɶ˼԰ѧڰ빫˽ҪǳɹԺΪѧѿ϶ܵ˽ѧУĹעΪ˹ѧУԴҲᱻǵǡͷֺá
ҲԼĿǡ԰˾ûҵǰһ˵ȥҲǽ輦ˣͿ԰ģʽƹȥ
ļƻǺܶģڹʱҪЩƫƵСҲǻᣬû׼ͻᱻѧ¼ȡءʱ˾ڿεټд԰˾˽ǰЩǵӣջĿһһġ
ϣǹ˾ϽһЩ˸ëεУ裬øرã㶮ҵ˼ɣ̨Ɂ޵ĻԶתͷ֣ص˵
ͷĴãÿҵÿҵĹ԰ѧùݻǵѧϰɼãշѻôÿѧˮӿеСѧսҶԺ԰˾½ѧУշѱ׼Ҳȷ
ԶѻĺܼʱѾ׼͵ŴһءʱƸһЩ֪ʦڿΣ̵ʱȡõĳɼ
ɾԶ˵ôɲԣ̫Σˡÿ׼ͻеѧУʱǲճˡ
ܣԲҿǵЩ©̨ɁҲǷӦæ˵
¶㣬Ǻ¶ԶѣҲܲȱ©ҡҡͷ˵
ʲô鶼ᾡƾ©ϽϾͺãϾ̨ΪŹ˾ԶĿǡ


852 ⶼ
д©û֡Զѣϴһɾæˣһ԰ѧ顣ûˣЩǶ˽ȺȺ
Ŀܴˣ˼·䣬ֻͶʵĹģˮЩϲʦҪϽһЩҲѧУԤһطΪܵĸвõءʹɹҲŪ˶ɶġ
ΪϺ˾ƣʱҲеˣԶסˡɽڸ԰˾׼¥Ҳ࣬ҪȻкÿôıǡ
˾µķչһ˯ҲͦġҪ;Ͳˣ򵥣ϾС̲ˣͷӱĸĸ
Ŷһи˿ɲӦǱˣС
ÿ糿С𴲺ԼСһߵĶ󣬾͸úˡ
ҲˣѩͱԼӸٻ˽ȥӱѩģͰС͵ߡںҲˣᱻѹš
ܰûС档ԼɽϷԼϵǴɽ¹ȥ۵ʱÿŰСѾյԼߡﻹžҧһڡţġ
үϷСɲ£СҲת̺ߡ
үúܿģСЦһֱûͣСҲսšºˣְϿˣ˭ûϴء
ŰϴȥҪȻļˡѩ߽䣬űŪĸսԺսһĴû˵
ǰʱ֣ںˣˣֶ
ȣȥϴˢһ緹Ҫȱȿ˭Եöࡣ´һֱ첲ŰһֱǣȵС˵
ǴѧϰӾôԶżŰЦʵ
СҲʵС첲СȵصĶ˵еӾӾ˼
͵ôʵϴҪȻ졣Ц˵
ⰢÿһϴԷⶼսһСһ棬ҪһɶҲˡ
һŨС࣬ҧһڱĽհõƹϣܿ͡ЩͬɽԺϵʱȻϲѼ
ĳĲ׼¶һһѼԵĽܿǸп˵
Щ˳ԸѼҲܳԳʽеĿĿÿͱһȻȥð͡еֱӵȫǿŽУһԡ
⻹ģͦͻ̣ҲһóһѼһ·ڹ¶ǰɵÿҪٵһûˡ
ǵ߳Էʹ찡ʳǡСֳ࣬ͷԶŶƤ˵
ǽ糿ϳԵҲšһԷûо˵ʱǾǶװˡ
ǰ̨˵ųԷ㡣˵ǴˣЩǴһֻҪһӰĳһˣǲԵҲܸųһЩСһմСЦ˵
ĿǰǰΨһȱ㣬ɶϲץŪǣҪզ˵Էһء
Ҫ˵ʹڿɽɣҲù䷹ʱøһӾȥԶЦ˵
аɣҲˣҾٸɼʦĹɡ˵ͷε˵Լųɹϰ廹Щ룬Ҳû취˭ԼڱȽء
ԶϢһͼݳϱ°඼Լݳ˾͡
¶ɼҾ߳оôЦŶԹ¶ʵ
Ǵϸ¶ĵģ̨ɁͻȻļƻˣоѧУˡ
ֲɵ͸ǮһҲȥʱⶨֱͬǩ¶¶˵ͷ˵
ʱѾҾ߳ڵĹģơǰнİŶԼˡԼҪǲӦɵˡ
ݹЩ⣬Ǿûв׬Ǯġûж࿼ǵʧͶʵĻرһɣû
ȻôңЩһǵ˵һ¡˵ռеĹɷҪǴֵĻҲҪι˾ǱһֻҡΪҲ뽫˾İʱڣĻ̫鷳
Ҳ˵ˣû⡣¶ͬˬĴӦ
ι˾ǱߵĹģѾ˺ö࣬ҵѾʼһЩ޸չˡ˵Ͷʿֵ˲١ԼɽˮʱŻῼǳЩɷݣҪȻ˾൱Ǯ
˵ɶ㶼ͬ⣬Ҳ߯ЩҾҵҲûиȫָ׬ǮˡȤһ䡣
λҾͻὫڹ˾ֹܵȫȥȫľǵҾ߳ͷ˵
Ҿ̯߳ԽԽҲǷˡڵչ˲Ҫڰȥõ¶ˡ
Ҳûţ˯ˣϾɴĥ顣ԽĥԽǸƻĿԽߣҾ߹Խġ
ڿ˵¾㱸ֻǷˡⶫǼӲľʦǡؼ߾͵ù㷢ӢһеȥЩˡչ߼ľģʱѿһԼ˻һЩ
治֪ΪɶôģҿɲܡӶȤһ䡣
ٺ٣֪զģǽơⶼѰ¶Ц˵һ䡣
ܣľǩԼʽϣ˼Ǵһȥʱ̨Ɂ߹˵
ҾͲŲκˣû˼ȫȨ˰ɡ˰˵
Ļòμӵˣ̫ġǸ򣬶Ȼаһء
ʵ̨ɁҲûȥֻϵ˵СԸԼͰһ°ɡһҪѪĴ㿴ءڿϵľܾˣҲûоöྪ档
ˣ̵̨ʱͽǹ˾ɡžҪ뿪̨Ɂ˵
Լ˾ͶʵḶ́Լ˾лȨ׬Ҳûǰˣչ˵ľͶչһ¡ѧУĹ̽ԼҲܷġǾԲ͵ϵ
㲻˵Ҳ֪ǹ˾ΨһĽС鲻ǹ˾ǫ̂Ɂް˰˵
һҵĹϵҲܣɽĸ졢ũĸ졢صĸ죬еĹ̶Ĺ˾Žġ


853 
ߵʵʵĵ˼жΧȹԶһͬؾǡôҲջģ˲٣ֱ׷ӡ
лл㰡Ⱥھǻһӵл˵
԰ѧǱߵѾöˣ̨ɁҲĹ˾ϵˣѾйԱЩ˾Ĺ̾ͽ˺ö࣬ǮҲͦʵҪǣḶ́ģûɶ
磬ôҶˡȤһŽ˵ôûпأ
Ϊܼˣ·ɻһȦҲûпֻܿС롣
ӱڼأȵҼҳԷٵϢȥЦ˵
סĵطЩ⣬Ҳô˶Źȥ̨Ɂ޺ͺűȥǱߣʹźСǰҡ
ϵҺҲԶδӱӲǺܸߣ񵭣ŽˮŮеһ˿
Զø໥ĸ޵˵
ҾǽҲܿӴءС볤ˣҿǿסˡĸĵ˵
ʱҲĹʶŮԶ಻У˭֪νӴ߷ϢڸҪˡܲˣСĵľԶĻˡ
Զ̫æҲܵߺúõתתȥҪȻһҵͺǱáЦ˵
˭˵ǰίСӱˡҲСܿõ㣬ҶĳȥءĸҲ̾˿˵
˵ٺãԼͷӺͶӲ٣һž۵ʱҲܳһЩ˴󲿷ֵľڹϣûжʱżԼиӣû´СԼƶ
Сǿ죬ԺһİĸоûУСȶ߶Ĵûĵط
һתСһﶼôˣ룬ܵܺͽȥ߷һȥĸС˵
ﲻˣǸܶ˿ĵĸ˼Һǿ
˵˵ʲôԶҲְܿҲǶĶһ׹
㻹ҸҲҰֻ˵㡣Ц˵
ҲŲأϲӣ˵ҿýôν˵
ԭԶѡţκڡ塱㡱զãҲʹͷ
ˣǰЩ߶ȽҰԺ῿ɽסءȼһѩѺ˵
Ǻ¶ǱǶСɽ壬ǿ˵ĵؽ˵ͷԵõ˵
Ҫǰɲ˵ǰĿɽɶһηɳڿɲͬˣĹ滮ԺЩСĶչѾˣڵĻǺõòˡ
Զºӻģ˺֣ܶڲɷҲϸзΧڵĻ˺ܶࡣ
ǸѧУúøɣʱû׼Ҷ뵽ѧȥûĳ԰ڽ˵
ʱҲܶ裬ԶǸؼеǶôæأԺ󶼲ɵı߶Ĵˡ
ԼԺһɢ̣ԼĵܵܲͬҪ;Ϸչֵܣܼƽô࣬ܵûʱչ˸ĸԼ͵õ
ʲôļܻͥڡжǮǵĹٶûйϵܹ˵õ
ѵŮǾͲĸЩôýĻЩЩԶģʱ
ǰ˵Ҳÿܡÿ»ؼһˣԼļ˶ǲʵǰ׬Ĳ࣬ܵǮӣֻѡȽϱ˵Ľͨ߳С
ǱˣʱķѵҲ࣬ҪǸ˫ջؼңϵԺСʱ͵ظϡ⻹ýأҪǼڱϷأҲֻܸŴڵʱܻؼһˡ
˵˵ĵģҲ͵ʱ䡣УϻҲȽ硣ǺټһΪٻøͷԺܻء
͵ĲʽǺܶ࣬ͦĸ֪ǸǺⶣġҪȻǰĲöƤ
壬ƲɣȹЩӣٴһϵһƺЦ˵
СӣɶҪ˵Ҷ֪ƾȻôŵҶҺˡƷһںƺп˵
ǰûо͵Ļûǩ֡һθʱ򣬲֪һƿƣȻĲۼ۸ߴ888ҪǻɻıҲǺüǧһƿ⻹û˰¡
壬˵ġٹҲԼҲĶôôúͺţɶʱԼ԰ٺԼҵġЦ˵
аҾռ˰ɡռҲˣһˡΪһչչأû뵽չһҡҡҡͷε˵
˾ģ֪ҪСׯĴƮһζҲ֪Ҳεģ֪ϲľǾ̡Ϊ˼ֻ̫࣬ʲ
ҲԼ츣һЩϰգڼͥϣǷ̫ࡣһµķչ֮·
壬Ҫô˵ⷹԲȥˡԺлһϡǺúõıһ¾ͳˡЦ˵
զ˵Ӹλ˵ⷬѾܲˡԼԶֵܵĽɲǽϵĹְϵġ
èϢ͸ùˣʱǱҲҪ׼ҲûϹľת˵˴è顣
ÿһè϶һ£ɴèĵλģɸ赽ûϵ
壬İɣҰ԰еĴèѾ깤ˡȫõߵĽ񣬷ͺͻСǴһЩģʱҲܳˡ˵ͷ˵
˵˹صԺרŵĶŴè԰Ĺ̡֪èжôĪ˹ҲʮСʱӰӵĸϹ˲١
ȻģµģΪڽҲûڻƸרŵ԰ʿŪҲͦģϿǱߵƬҪֳԺ󣬾͸ˡ
˵ǻԲԷˣ̸극̸ＸôٲԶˡĸ˵Ľ̸
û취һһģûˡⷹѩҲģҲһֺòˣôʱϰɲǰŪġ
ĸˣϺһۣĬķ¾Ʊ͵ﲻͣļвˡԼɷӣĸòУ⻹ǹ쵼ء


854 ĸ
֪ڻ㲻򵥵ġڻеȺʱƶ˵
ԶĻܼ򵥣򵥵Ŀ˵ⱲӲμӹ򵥵ġ
ûԵˣֻ˫ļˣӺӣû֤ȻһԶٷˡʣµļ˾ǵݼҰݷһ£ˡ
ԼĸĸǵŻԼĵܵܺһһҲΪǶˡĸǻֱӷʡǵĻҪǵƺǡ
б򵥵أ˹ά˹ÿ¶ʮǱߵǼǽ顣ΪǼ̫ˣʱҪֻҪѱɻһͼôϿɵĻ֤顣ѩЦ˵
ô򵥣Щʵ
ǵģô򵥡ҪȻΪӰҽǸŶǶ׫İѩЦ˵
ҲϲĵӰڲ֪ǸΪϲЧҽϡͿĽ˻顣˼Ǳ߾ôݣֻ˵
Ϊʱģûеȶƺǳķɻͽ䵽С
ڼôĺóԵģˡȰٴεǼܷɻСָŵĻǳԵǮ˵
ͶѾѧУ٣͵ͬ־źþĵӰˣСһҲŻŻĵĴͳ֮һ
ֻܵˣǳԲˡŷı˵һûСһֳһЩѾ˼ִģ
磬λȥȥ¶Ǳ߿˿ƽ궬ʱܽеһβɼˡƺ˵
¶ĲժûŲκϣѾûɶ̫ȤˡջҲܲȥһְĲ˶ٹɶǮ
λƺҪǸӰͬ־һµӰ飬ΪԼŮҪеʱ͵¶ǱһȦЧܲȥĹǶģںöطͣ
Щɶǲժ¶ʱǵƺ֪жˡ߻ᵽģа¶ĵط
ɣİ¶һΣզ˵ͷʵ֪ģôİ¶ȫǿռĽ
ʱ̫ˡΪһŰ¶ջİ¶ֻһΡ
ⶫȫĳֽⸯͷųӲŻĸ⿿һ¶÷չܷչһƬ
һ̣ҪſռʱֽǸ¶ڳ˿ռ䣬ռвϵֽ⡢ôࡣ
Ҳһ⣬¶ǺֳģƬֱеģֵʱҲ˲١ҪȻڵİ¶׵ĵó¶ֲ
еڣҪ¶̫Ͷཽռˮɶˣ¶ۿǱȺ¶ߺöࡣǲֿ֪˿ôİ¶ʲôˣֲܹȫǰء
󣬻ؼԺҲҪը廨⡣ʱ򷼷ִչŤС˵
ղŸŶ˴һ˵Ե϶˵СһСĸֺóԵģö˿ˮ
ؼҾ컹ȥзȥСһЦ˵
ڻǵһεĶڴСһȥгʣСһԵǽһ񫣬СƤŵùĹĵġʱСһǲоÿɰ
õĳŵСǺܸˣܻȥԼС飬µĶͨһ¡
ˣǱ߲ǻöӲܿʼôôô͸Сһ˰ƺʵ
СһﶼˣĸӴ绰ʲôʱġѧУʱҲĵӰ¶뻹ֱСѾͷٺˡƺε˵
СһУ˺͵øǷһ¡ѧУУͽСǶһ𣬽ҪĵӰ͸˵˳СĽУСòС
ҲиðСǵȤˣϵļɿɾе㲻ˣƺֱеѧУ
ҪǹھͲǻˣصķҲͦ۵ġ̾˿˵
˵СˣǴصķɶءҪΪڼúõĹڣûмôá
ˣӰǸ޵զˣֶʵ°ʱԼЩܾ͸½ĽˣʱǵõϺúõˣˣ
ٺ٣޺ˣǶϱˣ񫰡ˣCalifniya TѾˣǿЦ˵
ûʱӾͺͲеĳܶŪȥˡǱڷ絲ĵطҲ࣬Ҳ͵ʹ⻹û޺Ҳû¡
һ޺ÿǲˣǽһ˰Ԥ˺ܶࡣЩܳǿ죬ɶǺʹ󻧡
ͦʹ죬ôͰCalifniya T͹ˣLaFerrariҪȵ10·ඡ˵ͷ˵
ҲˣȻһЩά豸ˣⲻûôǱ߾ǵĹʦԸзάһ顣˷ܵ˵
ۿŷ˾ʦǵ̳ӣⶼƬһһЩӻãǼȽϴķĴڵⶼһ飬ڿűǰ˲٣˼ɵþ¡
ٻȥ͵ÿʼⷽˣıĿЩҵĹʦճάÿԼˡЦ˵
ҲǷССɣЩȫıҲûٵǮءҲǸ˸ѣԺȫλıԭҵĹʦǹԼҵĳӣǲרҵģרҵ͵רҵʿȥ
ˣզҵ˰ϱ׬ǮôЩɻʵ
ʱ䶼أϢҲǺͨġΪûµʱҲǰЩͬϳ䡣֪˹ڹ˾ҪչҵЩͷԣҪĿǰ˾Ӫ̫ˡ
һֲֳΪĹ˾Ȼ˵ĽҵҲ֪ǲԵĽ
ʵҲûɶ̨Ɂ޸ģøѧУϲǿԳһ¡ҪǿԵĻùŵȫ渺ĲҵЦ˵
ҲƸʦ飬Լ˾ֻӪѣδһԡΪԼڹ⻹һЩϵģʱԶƸһЩǵһƷ˳İԼ˾һЩ˲š


855 ڣһ
ӴⶼѾ˰ϵеʱԼĸѾʼŴ׺Ҷˡ
͵ˣʰһ£ŴҪ˵Ŵ׺ʹ档ĸ˵һѽС
Ϊֱʱ䲻ãСһԼ̻ӡĸҲǰһڣĸһֱ
裬ôЩ׹Ʋ԰ǵ̫ˡŵŴЦ˵
֪ҪݶˣҲ󲻹ô˼ҰˡĸͷҲ̧˵֪Щ˶Ѿϰ˻ĵʳܹ԰
ƺǱϾôҲЩƣϢȥˣСССһȻڷɻ˯ˣСʱЩ˯ǵֵסܹٻʵϢȥˡ
Сһ˵ˣֻ˯СʱһҪѣʱҪһءСһС˼ҿǺܰͶģǰ˸ɻ
硢磬ǵļҲӿɽɣһһһڣҲֶ֡˵
ЩүүǾʡǣļþԶˡзɻصҲٹҪʱ뵽ģǲ֪ƺҲ
Ҳͷͬ⣬ϾǹмһҲ˰
ȥˣûţԽԽ࣬Ҫ޵ʳҲ࣬ϽܿˣӰĵ¿ֱӱŴĲ˵ɱȥ
Ŵ磬ҲأллϴθЩǮСǶ㻵ˡʱŸҲ⣬л˵
ûɶЩˣҪȻܶŪһЩŸЩ˼Ц˵
Ͳɶ⣬ԼҶǱ߿ǹ̹ͦģⶼտأԼĲɶ
һæһĹ͸ܿ˵ĵ¿װˡ⻹ֻǽһٵģڵⰡ߲ɶģǸŴ󣬵ʱֱӰ͹ȥ
ʵҲͦ򵥵ģСԵը廨⣬һˣǡҪռŹأûôŪġ
ӹļ㰡Ӱһһҧһ룬˼ºЦ˵
ܲóⶼԼļִҶζҲ̫࣬⼦ҲˡҲһЦ˵
Ҳ٣ءû㽲ɶеĲ˶װģҲϰԷ
壬ߵӺóԡÿһָϱߵĴ˵СһڰӵʱѾŻ˺üˣղѡҲӡ
ŵպǳԣζáСﲦһЩǺ˵ӵʱϲĻǺǣܾúǵζŴ׵ζ䡣
ϰ壬ʱô԰ܿųӺпѯʡ
ҶŪҲ࣬Ҫǰ߯ѹˡҪԵĻǶһЩ͵ôһﶼæСЦ˵
ڵʱܿ±򵥣ŪһˡӿɲɣоôڹҪô˳Եģһ춼ꡣܹܲԼһҳԣñ˶Űɡ
ϰ壬ͦóԵġ˵Ĺ򣬽ܿһӡ
ܿˣǿע㰡óԹóԣⶫɲôƵ㣬ǻءӾȻǵĻӭ͸æѵ
СʱͳԶʱϳУ͵ʱ򶼳ӡ˼ˣһˮŻ
һΪ̰캦˶ӣһξǴԶˡɲָ棬ֱӴժġǽʮһȥͬѧأӿǳԸȻ󱯴ߵĵڶ쿪ʼҵΣ˵õһɽûȥɡ
ⶼĲʹѵɲⶼٻˣڳԵϱٳ״
ŴӣһƣҲǱһζܿÿҲźһС롣
˵Ҳ棬һѡõĶʮȵĸ߶ę́Һݺõһȴûָ߶ȾƵڸУһ˿ڸȻˣɾƵĶҲأСȵú˵ġ
ȻСƹ۲ǲҺȣȻСǺ˵֭Ҫ˵ƹ񫡣
ʲôˣһĶСƹˡ극ĸһСϸϸƷζŵСѾͷһû˵
裬û£Ǻȵ٣ġæһ¡
СѾͷɲ򵥣Դʼ˺ԺСҲǼǡСƹͲ˵ˣںһСҲһⶼûС
ʼʱҲģСһʱȴûзκε쳣֪ԼѾƺãСһﾭĺȿռˮԿռˣõ˸ƲŻˡ
Сһû£ȾͺȵɡҪԽǺȣ͸ĥ͵ƺˡ¶Сͷܸɳġ
̣ҲһڣģܺúءСܹȵܵĸĸǰ˵
㰡ԼȰɣȵʱԼȥĸŷЦ˵СһҲˣһ춼ҲԽԽ¶ˡ
RaymondڷǱߵ԰ôˣҲһȥкʵ԰ҲŪһʱǰӪһ£ҲǮ߸ҷһѩѺʵ
ҲǷˣѩѻ治飬ϷһоûˡʱҲǴ˺üеģҲûʣ¶ˡҲжٳѩѵֶġ
RaymondеæʱֲμһƷŪ˸𽱡ӵȼѩѺ˵
ľǶͶ뵽˷¹԰Ѿܸ˵꿪ʱѡЩˡҪҲǲ̫żǸС԰ͦġ
ڻ棬RaymondǰûšòμӵҲû£æ˾ͻ԰Ĺ滮͸졣
ݵ԰ѾҪټˣƵʱȥСҲеæ͵ȥԺ󣬸Žһ£ѧͽʦء
ڼǱ߻кʵ԰ֽʵ
ڳƵ׬Ǯϱߡʡİ˼ҿݵıشһЩԼҿݵıСһЩʱԼĸˣͶ̫ࡣ
ϴ˵Ҿõز˾ˣʱٹþ͸ѲժˣڻûʲôϢҲõ־ģҪƷʲõģܳһЩׯۡӵ˵ͷ˵
ɲǾӪׯ׬ǮǮҲǴѴѵġǱŴʹľׯҲǿԷżûкþƳסҲǴڡ


856 ڣ
үү˵ôҲ˵źүү³æӭǰȥ
үүɲˣȥĶ˵߾ߡүүǹеĴɤˬʵ˵
үүһ͸Ϲģ˵ĸĸҲѰ˼һҲǲĹϵԴҰᵽʡǺҲǺþûˡ
ʱСҲںϱĲѾ˸µˣҲһСܵıǰȥ
磬ҵ˵˵㣬˾ûɶҲŷŲٰɣʱڼúõɩӡЦ˵
˾ǱȽɵģҲˣƽʱнĻǵıżҲôƷѺˡ
ʼʱܵҵ񣬾ͻ״ƴȦڵǵúܿ졣Ϊÿһγн񣬰˾߶жԸֲͬ
ǶڵӣŴСȥɹʵģû뵽͸гһúĻ˵ƽʱԺȶţܵøʾһ⡣
Ŵӳ̧ļзСֵ۾гһ졣ȻСϸһ˨һֻСҲҪû˸Ҹзһ¿Ǻ۵ġ
ŵôүүǸͰһŸĹŵʵ
̨Ɂ޵ļ˶ߣŹڣ̨Ɂ޻߻ԻȵģҲһˣø˽һѵص
ڵĹŵɲǰװ׾ˣҲ׳˲٣ϵһ˿ڡ
ܣǵѵѾͶʹáǹ˾пƼԱһѵЧܲ͹жŵЦ˵
ϲڵĽѵҲ̨Ɂ˵ˣ˾ҪͶʽҵҪûĻԼȥҲῴûʲô뷨
ԺǵѵؾǸǹ˾ԱĵطҪǿУĺһЩרҡڹڿΡ˵ͷ˵ǸЩУЩǮɲܰˣö๴һЩ˹
ĻЩЦǴʵרѧ˼Ҿһ˼оɲᾭĵ߸㽲ݡڿ̽
ЩѧУƿܻлЩ˽Ӵһ£û׼ܹλó
̨˵˰ɣǽҪѧӪʱѵǱ㰲źˣͶ뵽һԼĽ֮·˭ﲻ㣬ֻԼĥֽ˵
̨ҲˣҪȻϸˣСƢǵʱǵ֮ÿҪһЩˣѧУ֮Ҳеæˡ
Ȼѧھһţ⹤ھ͵ÿʼץôѧҪ·ְϣôʦҪĿ⹤ҲǺܴġ
ܣİɣ̨Ǻ֧ҵĹġ߶ҪһЩȨޣļһЩԱŵЦ˵
ϵ̨Ɂ˹ŵһۣȴţϻؼҵģһÿ
û⣬ڹ˾߶ϱأƽȫƽˡǲŹᣬְ̨Ɂһѵ
ڹŵҪûκεԼеķ֧ҵǽԼôھôڣֻҪܰ׬Ǯŷչͳɡ
εĽҵڹ˾ˮҵȻԼڽķչͦģҲÿɹô˽ѧУţҪǶô綼ˡ
ŹŵһҲٴεΧȹôˣ⿿ĸ޿ɲСĳȷʵ˺ö࣬ΧŹ̨תҲǷֲϵġ
ǶԾд˲˵ǾǰŰʳĶˡɵöҲˣǽܿˣҲΧΧȹٲȻĴڡ
ͳĽȻø㴫ͳĲʽڵģҪһñȻóԣҲӦ
ǴŹǡСĢ㡢ըըＹȻǡ⡢ӡըСϺиСʣˣкܶʱ߲˻򳴻裬һз˶Ҳ϶ڵġ
ҲůˣôҲӾͶߡ˼СҲܸųһأҲԼרλһзǯӵ⣬ͳϰ졣
ڼйڵհĸŵһԺˣпһ䡣
ͬڣ˱࣬ǹڵʼղǿңǻǴء⿿ɽļУȻ˱Ҫ٣ڵ
˵һ䰡׾ҹˣƷܣơӸ𣬽һͺúõĺһ顣ǰžƱЦ˵
СᵽԼҲվԼĵС뱭Ƶĸ߽űŴʾһ¡гɾ͸УԼǴˡܸҾƺȡĵӰչСڻʼѧԼϴ·ء
ϰ壬ǿɲȣܿ˿Լǰĸ߽űǶµһƣЩΪʵ
֪ƺúȣԼϰƳġúȹúȣ̫ˡԼϰȾɶƢǾǡۡĸɰԼҪǸŸζȿǱָƷˡ
Ҷ⣬뺣ҶӦأһٶҲİȺáȾˣǵĹֻ齫Ȥһ䡣
ˣҲǽռеһó䡣Ҫǰôȷɾ̣öˡ
ô˵̹ܿˣЩҲųһԱȡơƿԱȣɺ߶ȵİ׾ıȲˡЩıڣҲĻһ¡
үүЩⶼúĵĳԡҲˣҪȻ컹Ӱ¶һ֡Щź˵
ҵζڱ˵ɽˣзΧĶˡ˼ĻµأҲɱ˳⡣
򵥣Ҫǲżߣ˴Ӵӹֻ⳵ҲصܣʱӸϡүүһ⽴һ·ŽУƷһºЦ˵
ҲһֵˡǰҴÿڵʱὫͬڵ˸ټԼһԷʡǺˣԷȴˡιڣҲ˲١
ʵʱԷԵҲһ顢һա
һһֵģ̸ҰȤĵ£ԵòоͷҪȻ˵ģ׼ٶࡢ󣬳Ҳԡ
˶ࡢ˶ࡢպãڴҶúܿģԵҲܳ졣


857 ȵ绰
ֻȻʼʱĹִ齫ⶼǸŴҽģҪȻôˣɴղô齫ơ
ܿҲǲⶫҲĸ棬ѾﵽץƲÿƵľ磬ƾָоܸܳɶǵŵѩѣҲôֶơ
Ȼˣȴ̫ãȦƵĹ򣬽ܿѾˡոµһԪСƱҲǵȥ˺Щš
Ҳƣϵƾֻòݡ֣ȣ˼ͨģõģڲźѣСƨ
绰绰òȸ˸Сڣ绰ӵ绰Ĺֱ͵˻ȥ
ôڸҴ绰ɨһ۵绰룬ͨЦ˵
ӰҿǴͶˡ绰ǱߴЩͳ
˵ɲװʯͷңǶ˵˵ɣզ¡ڵ绰Ц˵
ϴͬѧʱˣԼǳĸǣԼ˶ûͬ⡣Ժ绰ϵʱҲǲʱķ룬˶ûӦû뵽ﾹȻԼˡ
Ҳڶݸ߹ôǰʱɨƻǵĴϰ屻鵽ˣҲڵķֹ˾Ц˵
ôһ˵ôˡҪǵߵĻ̫ܵĹע¼ĵ죬صһھʹﵽ˽ʮƪ
ﰡ㱻ɨˣ֤Ⱥڵ۾ѩΡڵ绰ֻ˵
ȥ˵ɣܲܰǹ˾ҷݶɣܸɵġҲҾʹź뵽ſҪȥû˵ѾͬѧȡЦþˣ˵Լڲĺ档
ҲǱټұĹĿǰҵĻǷǳĲ˵λҲ˱׼нˮʵû취Ҳֻ
ʵҲ֪ҹһⶼûСֻҲԼı»нˮΪͬѧĹϵչԼ
ϽźӴɣӦƸģأ׬нˮͿԼˡҲЦɫ˵
֪ЩȻҲͦģҲû¶ǮǱԾⷿסءӵĻҲ٣ڹҲǶ˾ԴŻԼ
尡ȱϱ֧ˣи¶˵һ¡г˼Ҷϵ绰Ÿ̨ɁڱĹŵ
ܣ㲻ϳɣŵЦʵ
һôƾ֣һҲ֪ҲСѾͷܽסˡ
һһøǱءСһǹĹĵǮս˵
ŸƼһѡרעҵʮ꣬ҵһͬѧȹʱһ£ҲÿǵĹϵҪǾԣͰŵǿٸ䵽ĵط
Ȼ˵չˣĲչˡԼĸҵڲһõ˶ءֹ˾ƸҲǾ㿼˵ģǱȽȶԱ
ڸﰲȥûرʵְλҪǹڵչҲô׽ܡŵԼ˲ҵԱûļأȥӦúʡ
ԼҲӦŵߵȫһ˹ܣֻƼһ£ܲܳɻ
ܣͬѧǿɶǸ߲Ÿո𲽣ҪǸ㲻ɣɲԹҡŵЦ˵
ôãֲĲ¡ƼͬѧвжţŵĸλҲܶ࣬ʱٸͬѧŹ¡
У¾ô˵ţһʹǱߵأĻҲܸϵ߶Ц˵
ˣҿܻƼһˣҲͬѧУνءǲ֪ûȤϵʱҴ绰һ°ɡ
⻹ո뵽ģǰʱʯͷ˵ûصĹ֡ҵϱˣҪȤĻҲһѡ
̫ˣʵǹ˾ڻȱˡŵ˵˵
УƼԱǱﻹҪӡƴѧĴѧУν̵ˣǾʵϵġ˹ԼһѣԼĵҲһЩ
еȨ·ŸԼԼеһεôĵӡжҲѹ¸㲻á
ԼϱѾǹڹ˾ϴˣԼԭȸѵǿûɶڲͬˣԼרֹܵҵɵĲʶü˰
ȱô磬˭֪һ᲻÷ڵĹڵĴǺܲģʱɡ̾˿˵
ԼһԸأŽСʯͷҲƹĻԺЩֵܼĻҲһЩǲ֪СʯͷԼߵĲҵҪѧ淢չڴѧõѡ
Źŵ˵飬ٴͶ뵽˸СһսСڣû취ŸԼĵ绰СʯͷǱ߻ЩϵȽϺá
ȻϴɱķСѾͷʰˡɲпʵٴܳˢڸУǮԽԽСѾͷǮԽԽ
ʵʱ˼СѾͷʵʵģΪǾ̫ˣСһŲˣ˭֪Сһ̫ãÿε涼ץץ˼Ҿˣ벻ѡ
յĽ⣬׼ЩǮȫСһոˡ
һڰ֪Ҿ͸ˡӹ˵
ƽʱʱ϶ӮĴ࣬û뵽αСѾͷʰˡӺϼţôһĻͱԼװ׵Ĵˡ
ԣȰ㻹ǴͷɣǰĴʱϰ˶ܺõģҲֻиС棬ϵ۲Ųվϰ߶ܿӵļο˵
Ƕ򹤣ڹϣǶԹԵʵϣǿһ㲻ҲŴƵʱϰǱ߸㻨ǮǮڶ٣ֻҪӮϰǮѾֵÿˡ
ǼզЦʵ
үүӮˣ̫׳ˣס˵
Ǹүүһģͷƴүүһƣ״̬ûУԽԽ񣬵¶
ΪͷӺ۸ߺߣʡǵʱûҲǸһͷǾƵġүү˵
үүúܿģʼʱǻչԼɾͶ浶ǹˣƴŲ˼


858 ٻСͷ
ΪԵ̫ʢˣ͵ʱͼ򵥵һЩ嵭ġҪȻųԣ˭ҲԲ£˻˷ѡǮǮԼʳĳԣ˷ѾͲˡ
ԹƷҲǲͨСʯͷĵ绰
ʯͷڿ֣զڵ绰пĵʵ
ţܿģղҲһЩ׼˽һЩСʯͷĿǰĹòСʯͷҲô⣬ðǸԼĻᰡҲǺþöûлԼСͷ
ӴӸ磬æզҴ绰ˣǰʱϿƪıһءʯͷڵ绰Ǳ߸˵ʵ
ԴԺĿʱҲû¾ǺȺȲˮɶģȻҲǿ˺öϢ
ٺ٣Ϲæ˸˵¶ﲻǱɨ˳͵ϲ̵˵
ҲͨϢ̽һСʯͷ̬ȣɶӦҪԼҲĵĻǾͲ˷ôĿˮˡ
ҵùˡճ¶ʱҾͽǱȥһﰭӣǵԼҡСʯͷЦ˵
ûеõԤƵϢҲ٣ŵ绰͸Сʯͷˣ˵˲ǰʱȤ¶
Ӹ磬æ˲ôеøҴ绰Ϊ˻һǰɣгһСʯͷڵ绰ʵ
СӴˣ˵춼ˡҲ֪Ҵ绰ɶɣʹ컰ߡһɤ˵
ˣҪչҵͶһѧӪѧУӪɹῪвҲȫµѧУôûȤ
ղ˵죬СʯͷҲгˣֻöϵ׶
ҪڽҵͶʣ绰ͷСʯͷʵ
ϻܺƵôϵСѧУͶһ£ֻѧУӪķչÿѧУӪɹڵ绰˵
ҪĻҿһ¡Сʯͷڵ绰Щԥ˵
Ǹƨʹ컰ġҾù˾߳ѧУϵһ£ٵȥ˵
ôѧˣԼĸУȻҲ裬̨Ɂϱ߰ŵûһЩԶСʯͷĿǰĴÿǺ͸
ѧҲһ֣Ҳžֻ˵Сʯͷʱ˲ãԲԵҪڴѧԼ˾棬Ǳϵһ£ٲܣܵϲĸλ
Ӹ磬ôôðɣŷٵģҾȥѧУְȥСʯͷڵ绰ε˵
⼸Ҳǹҵ֯ṹҲ˽⣬ҪǹȥǱѵǱȥģΪٻԼıְ߶
ȻҪͶʽҵĶˡҲ뿪ˣĹǸɣֺαһϵԼڵ⣬ôأµ״æ𣿵ʱԼڱ˵ֻǸʲôӡ
ȻеĽһѧһֻǸӪƹ㹤ҲǰǮͶʣֻҪʵʽȥϹҲڳĸˣСѧСУλһѧУʱĹģǺܾ˵ġ
ɽ壬֪ɽСѧĽѧЧµѧУҲЩȥСʯͷãȡõĳɾӦòˡ
ðɣǾ˵ˣǱߴ˾͸ϽҲר˸ģҲ֪ҵϰߣȥܻ֡ʲôְ񡢶нˮø˼̸ڵ绰н˵
æʱҲ۵ģѵԼҵһʩĸо
ôദܱϵģòĺøǡҪΪôҽԽԽ֣ǵòʧ
ʹڹ˾УҲ߸ϣҲı̨Ɂ۸ǹϿз磬лǺѡɲ뽫Լȥ˾ʱ򣬵µԱԼŵøϻС̶һ
ԼƸӵĶ࣬վλøӵĸߣʱԼļߣûһѣȤɲҪġ
㽫˶˹ȻͶ͵ģǾԼǰڹúáҪԼ룬Ǹһ·û׼ұĹŪˡ
̨˼ɣϹ˸֡ǫ̃Ɂ޴Ȥ˵
еڣһ֮ð̨Ɂްһȱȱ˵
ÿǺ˵нƻҲúúõġڿŲˣԼ¶͵ˡ
ܹңѧУԼĵģǹ˾ʺϸҲ͹ŵһˡæƲԼĹϵ
ǵģôϰ壬Щ򹤵ġ̨Ɂ˵˵Ժһ䣬ܣ˵Ժܸܲǰеļٸϰ
̨ôЦʵ
ѩ㣬ǼϹ̫СûеõĴ𸴣̨Ɂȥѩ
ҲûŶֲǲ֪Һ˵ûʲôءѩЦ˵
ǵмƻҲͦõģκ첻ⰡСˡʹȥĵط棬ܸµȰ
ðɣΪҵֻһˣһúúõļƻһг̣ѹһ¡̨Ɂ޵СԴ˵
ȻʱˣЩҪȥĵطû١ȥĵطȥԭģĳһ졣
ܣڿɲԾ͸ѧУӴȻǰѧǱߵʦеУżڵʱǰ׼ʱŵ߹ʵ
û¶ʱһֱĥѧУ飬мʱҴĸоã˵ѧУĳвԺ֮ء
СѧǱߣǶСкܶʱҿɽôʦʵȥԺҲܽѧܴߡǴӿɽСѧģǱߵյĺ
оͲͬˣٿѧ󣬳ѧʣһʱҪμпһʱｫѧѧϰȤ߽ʦĽѧǹؼ⡣
ȻûнеУҲָ֪ԭеЩʦѿٵ߽ѧ
ıЩʦǿ͹۴ڵԭҪȻѧصеѧʺô͡ѧѧϰȤһ棬ʦĽѧҲռ˺ܴıء
ЩҶ룬߽ˣԼŰ졣ҲҪ̫żҪ߽ѧҲҪЩʦǵΪ˽ҵһӣӦܵأеƽҪǺãҪƵİá˵
¹ŵǱߴĿһ룬ȻЧһЩͱȽ϶ˡĻڽѧУӪҲ


859 ϰû
СٸչԶЯ»ӷйߵͷһȻǵļ￴һĸĸһͬĻӣǿѧУ̵ġ
ڹϵܽԶʱ췹ĸҲΪչˣԶУĸĸҲ׵ĳ
ðǸľĹĸӱֿ޵˵
ӱľͬڱŮĸźǻϲԶȢľĹҲĵף
˼ӾǴһϱ˵˵ġԶҲôЩûйȥμӻǡ
ίǣ»޴СߵҲǲѣΪԼĹϵûμӻѡ
Զǹ˾˾͸ò뵽ѧУĹȥҽ꿪ѧʱӦһЩԶһһѩѺ˵
⼸ҲûţŵʯͷĹҲһѧУ顣
ԼܵܵĹϽḶ́˾ʣйȫеȻǸ¥㲻ǺܸߵУ԰Ϊ˱֤⹤Ҳ̫̣ƱصӰ
ŵѯҲ÷ǳбҪǰеСԽԽãԽеĻܺöʦܻ飬Ӱ쵽ѧ
ҪǰЩʦǽҲҪѧУ쵼ͽͬ־Ĳ룬̵֤Ĺԡ
УϰʱҾͿʱöһ¡ֻҪƽȹɣӰѧǵѧϰͺáԶ˵ͷ˵
ϱֻǾϣĻÿǹ˾ԼաȫзΧںöڸϲСѧҲܽеľȫõ
磬ξ͸һȥ£ʱRaymondڷǱ߸Ҹ԰ֶ˵
ţθһߣ˳ҲǴè׽׽˵ͷЦ˵
ߵĹֻСֻ̣ǹе˾л߶ţߵôҲ
ܣͬѧǲǽùˣһŵʵ
ģԺֵЩȤȫĵͶ뵽˼ѧУС뿴ͬѧôĻ˾ж޺ʵѡȥ
Ѿʡˣǹ˾ĳءЦ˵˵ֿŹŵȤһ䣬˵ŵɲų̂ɫе㲻ôǹˣûطܰ
ʵǶЩˣ̨ͦǿƵģʵĺǸǵгϻأʱ̫ÿˡŵЦ˵
ŵô˵ľˡΪڼʱ̨Ɂ޵þ۸ŵءŵڵӣòƲӰ
Ҫߵúõİһ£ҲǺϲѧУú˳أʱߺúõ档һӵ¶ʲôźһѩѺ˵
ѩеźûһСٻԶǿһЩôȥ˼أԶﶼûȥ
лĵʱҲ죬ûʱСʯͷҲ˹
⻹һοӺ͹ŮСѾͷӵӣҲͦϲСüСʯͷͱȽˬˣʹһԴ˫߽װƷ
ͽǵƫɣһЪЪԼ̸ȥк˵
ĹŮͱСǸյһȥˡСԽ࣬СԽˡ
ʱӦͦĵģ˶˺ܶࡣžͷǲҲȵġ
ⶵתתģͷǵͶ߶Ҫֱ֪ӹˡҡҡͷε˵ǰ棬ܾҪǵڱչ˵ǻˡ
Ҫ˵Ǿ̫ˣҲͶࡣڱҡҡͷ˵ҵչĿ죬ȱ˵ʱǶ︺ûϹѧ˿զ
ѧʱڵͬѧҲǺϤˣ˵Ҳûʲô˼ɡлġ
Ƣ˽úܣҪˣǾĵǷˣҪͬѧǰ԰һ£ʾһԼԽԡһԼܿ
ԼǰǮҪܶࡣԼһҵͼϣɶͼϣԼҵǮô˼һûáͼϣԼҵĹϵô˼Լġ
Լŵͬѧ飬ԼĳԺֻķȥҵҲСгɾͣûɶ˼ôʵ
겻ƲôʵԼ˩סˡ̾˿˵
ʵͬѧ֮以æһ¹ⶼǺ顣ֻߵɵе󣬹ȽϺáԲô
ҿûʲôҵðöԿڣǴⱧȲϵСʯͷЦ˵һ㶼ںˣǰʱֻΪûкʵĹ
ĸҲʶǣ֪ӵѧͬѧҪҲ꺮ů
ʳļҲ׼˺ö࣬Ҳٴθ⼸ϱУΧȹһæϱúܺ档
֪ԼϹиǳͬѧԼϹڼʱҲ߶벻ôݵϰ徹ȻŹͿʼ׼緹ˡҿǼƻǷǳģǾŪġ
ӾͰøԺȣǰڴѧʱŪǶ¹ءԼϱһ¡
ѧʱѧжǮԺˣô¹Ҳ²𣬶ͨͥĺӡҾ͵͵Ľ˸ߣ˸͵ĳĸһ¡Ǳ߳ԺʡǮĶࡣ
һҲŪξ䵽ˡʱԶԣĲܳԽȥ
ʯͷǽһ£λǹŵҵߵܸˣ극Ǻúõһ£ǰһְ񡣡Էʱ໥Ľһ¡
ˣŵ̨ܵϹֲһ䡣ϴͬѧʱ̨Ɂް޵ģҲʶ
һ¶ǣҲҲ˸յʱһ˿н̬תò
ԺҵҲǲֵˡϢʱӿ̸߽ĹŵЦ˵
һԭٲľٲģܲõˡһ̨Ɂ޲˵
ŵ̸ҲԣûȨ룬ΪҲ԰˾Ĵͳܹ˾ֻڴϰպͼܡ
ûȣϰ嵱̶ȵģ˵ߣҲǰ޹ˡε˵
ԼҲ˦֣ʱʱĻùһ⣬ҪȻǲġ˼Ͳͬһ㶼ʣûȰ


860 ɳķ
ŵﻹСʯͷ˴緹ȥ̸һ̸ֱ쿪ˣŴ˳
˵ֹ̽Ҵػֹ̽أȻôá˴Ȥ˵
ղŸ̸ͶһҪǿ̫бˣ֪ˡЩ˼˵
ĵʱͶҲǷ˳˱ΪҵȤСʯͷ͸˵ˣڴѧʱ͵ԱڴҲ˺öʵֱӹɵ˹ڽôչ̽֡
ðɣӦһˣˣҾͲǲˡǾ͹ʡèǱߣس̵ʱ䶨ʱܾͲˣߵǾԼŰɡ˵ͷ˵
ĽڿģԼĺøǣֲŵΪѡڵĳܺãദúǢ
ԼҲȷʵûжʱ䣬Ҳˣ۳Щܾ½Լץʱȥɡ˵ˣѺͺؼҲķŶﲻǡ
ڶһ磬Ǿ͸ϱʡǷɸʡλһҺͰǶʱȲȥ
Ҫһ£ֱǵѧٻȥиˣòѽҪˣȻˣǲμһ±ȽϺá
ҲܸèúõĽӴһߵ򿴵Ǻĵ˵
⼸ҲȽ֧еǸƸ뷽̨ʵ˲СĶľʦҲ˰׬ǮҾ߽ĻɲôĶࡣ⼸˺öո߳ľʦϵ
ҲֻǸѯ˼һҪúõĿһ¡£еʽԣˣҲʼĴѼߵľϡʱЩľ嵥ǵǰһģǲġ
Ե̷֪˴ʡŹ¶ǰˡ
ֻèֻСèأʱһ˻Ŷ˵ͷǴкˡ
ҲЩСȻèģѾԼҵˣҲЩеϣЩͺ
ǵһιʱèװԴǴιԺСһҲͦϲ·ġżڼҲᴩһȽȣû̫ʱ䡣èװʱ򣬾Ǵֻյʱ䣬û취Сһ̫ˡ
˵˹ǵԱͺദôǰصĵı˵˹Ͻʵ
ԼģèǾԶܳΪѡЩԱû̫ˣЩȼһҲͦ޵ġ
ԣͺƢʵͦõģǵԱѾܱιʳˡ˵˹ĵ˵
ѾˣͺҲ죬ԽԽϲ޲һʮСʱһΪǳԷ˯ˣ˿Ŷÿɰ
ͺסһĽҶͺСӱȽԸӶ˼Ҿͺܶׯĳԡ
˰ķ̲סˣͺ͵ߵߵ˹ȥϴι͸èúܺãּССһӾͽèΧ
ͺЩСʼΪǸԼζӵأԼƤϵҶ߻һ£ôҿŶоͦ˼ġ
ְ֡ȥؿڵСҲЩżֵǰ
ˣܣһؼأʱСһŵ˵
СѾֻ·ˣĶһСܡȻͬĺҪһЩҲôȵҲǾɲסԼɽͨ¹ʡ
СɲԼϵѣڴèҲϲģҲͦڵè԰еЩ۸èǾúͺ档
ͺųӣСѡĿǶׯСèװèװǺǸҸƵģСЬӵġ
Сһܵе㲻ȵڼϵм֦͸СһˡСһèȽϺʵҲȽϽˣˤһꤾ͵ߡ
ڳӵƶɶʱèզûأǸùаġ§ڻҲˣ첲ôһ̣ȻС˻С
Сˤʱѩܵĵģһת۵Ĺ򣬴ҾͿһֻԴèһֻαèǻмӵѰ档
СأȻˤһ£ΪèıСһҲǶ¶ûСԺо˼ģĻСƨŤ˼£ʵĻС
ѩȱȥҸǶļƬǶӵѩѸٵľ
ĳЩѵáƽʱʱСȻèҲȽϺãɴèҲû
õѣϵҲߵ豸ѵõһĻ
֪ƬϴԺܸܲҲһţĵĸ˵պ˵
ĵǽкܶèǻƬһҲûȡΪС̫ȻˣһҲΥ͵ĸо
Уû⡣˵ͷ˵
ԼӸèƬڰIUҥʱΪ֪ˣٶһŵҲνֻ˵ԼĶϡèϲ
СɲǸȵͣĻһȥŵĺͺ档һСˣͼӡ
Ҳ֪ôģƿͺڳӣڳӣҲ;ãòӦҲܺóԵŶأĿ˷ںͺͶƤϵЩҶСһץһҲݱ˷ӦԼȥ
èǿӦζģСں󣬾ͲôζζˡСͣţСҲ͵òӡ
Сӣɶ³Եͷ˰ɡС𣬽ǲɾֻ˵
Ҫǲ֪ϸģûɰǲġ¶үӺЦ˵
¶ǲ֪СһжˣҲɶвеöҵϣĴζһЩû׼Ժżˡε˵
ڴŰ߯ˣСһﰮÿšСһﰮҳԶҲעšСߣǴԼġҪȻЩװƷģû׼ͱСһȥ
ܻ硶ɳķաһĸĶòݶġ
СӵˣŵϺ󣬻ԼСѾ˼¡


861 èļ
ҹһСźͺˣ͸Żصĸһ¾⡣
è䣬ֳҵɲô򵥵ġ
ҪעҲܶ࣬Ҫ̫Ӿĸš˻άͨ硢᲻дֲڵĵطèˡչ˴èҪʱĸǲʳҽʱ
ЩèУרŵ乫˾רתèʱҪ֡¡ԭôèЩࡣ⺽ҲҪΪɻҪɵƽȡʱҲҪ١
ҲһЩС硣밴ľ飬ҳ˹è乫˾䡣
ûҪ
ԼзɻʱСһڳһ䲻ͺô˵ֻèˣֻСèװÿûҪרŵ乫˾ĻǮ
ڷɻСǺСè棬ãǱȸװҪúܶࡣ
еףɻߵ˲ƽʱôע⣬˵ͷԺèٻЩأľ͵רҵԱ
ʱ߾ΪЭ˺þã˭Ҳ˲飬ǵʡԼķɻϲιһ£Ȼŷɻһ±ļʻܴܲﵽǵı׼
Ҳ⣬˼һ߶ԴèûʲôףϾԼǲ֪˼һЩҲġ
ص˶εԷɿǺӣԱټ˹һͬ
ҲӡôõķɻˣɹĻͺܶ࣬ɻϳݵĳ˿ҲܶࡣŴèɣǴϽͷһⰡ
ķɻ󡢹ʩռͻûκε⡣ҲǴʮֵľɻǽ䶼ƽȣеĹ̺ûصͬǼܷɻ䡣
Ҫ⣬öյʱ䡣ΪҪкöļҪʱȷ󣬻úߡñ֤ûʧһʧƻ͵ƶ
ΨһĸҪ󣬾èʱҪᣬװһ¾ͺˣģɺͺƽʱˣĻʱ򷼷ͰҲܽȥƶ
ص˾صĿǣ˷кҲǴӦͺ˼ҵĺһʱͦĵģЩСչǵԱҪӶͦ˼Щȴιųԣˣ˯һҲû⡣
Ѿˣȴè䵽к󣬺ص˻иǼ˵˹Żصĸ˵
ʵҲЩСԺġ޴èö˳һè߯ˣһЩǰæ뾡ʱ䣬úͺСһЩĵԼȥ
Ҳܸ˹绰ϵصԱϾһЩôˣ֪ڻе
Ҳûʲô⣬ʱԺͺ״мء֮ڽзжûʲô⡣صĸ˵˵ͷ˵
ιȥԱһҽ䱸ǻᰲӦԱǸҰ԰нѵѧϰ
ȫĽè͵УҪԱһҽǱ֤ܹƵչ˺úͺҪǰźùȥһоѧϰԱ
Ѿǿ̵ƣûƣֻҪ̫־СǹȥԺҲҪҰ԰ɻЩء
û⣬λȥҲ࣬ɻ϶װ¡ȥԱֱӸ˵˹ϵͺˣǰ֪ͨǵʱ䣬ʱҺðŷɻȥǡ˵ͷ˵
ϣȻԼ˲ǮҲóߵ顣ܻͻһЩԺ󻹵öǴ򽻵άһõĹϵԽҲкô
ô˵˵Ҳ˵ˡ֪ϱߵĹϵãҪȻ޵èŸϱߵĹϵԼ⣬ʱԼ͸Ѱˡ
˼ұϱ߹ϵҲΪȴܺãԼߵ鶼ʮĵϲṩԶڽĺҲܿá
Ϊ޺ͬϱעˣͺ۳ĳɱ󣬶ʱԺͺ彫ǮĵĴèء
ǱҰ԰֧Ҳˣǳĺáһڵʱ˱俼԰ѾʼӯˡҲοǵǱԺƿҲһЩ
صĿڴè˵ǺܶģҲģͺܹ׬Ǯǵ塣ʵ˵εľѾܷˣǵĴèһµ̨ס
ϰ壬ܲʺϷСʱһı˵һ䡣
ηеĻɵʱ䶼˵㣬ϱ߶ûжٻȨȻҲῪɻ㶼ġϰֻܸ飬˼á
ɣзƱһ˵ô߶ʱ׼ţֻҪʣǾͶһº˵
è򵥣ҲصĿǣһҪԼķɻϳ״ҲøϽè£ͺȫ˹ȥġ
ôͨصĸٴεıл⡣ǰ˵Щèչôãǵĺһͬ뿴ʲôõзҪȻҲôרŵ乫˾ˡ
鶼̸ˣҲٴߣиè˼
ѩҲܿģèǾͳǵģأ֪˶ƬˡСþ͸ˣߵĴè̫࣬һֻ棬һֻ档ÿֻèͬĽӴԺ󣬾ͻᷢǵԸҲкܴĲ
еľڶʵģҸ˱ȽٵĵطҪôĳӣҪôĳһ½èҲԸģοԺǴźȦèҲǲʱһۣöο;ͳǵա
¶͸һɣҲľˣøݵȷ˵˵
УղҲ绰ˣͷϵ鴦ģҲȥ˵ǸĸҲǺþöûоһˡ¶Цŵͷ˵
ÿ˶һ̯ǰڻĻһЩʱҲܾһ¡ڲˣ˨ģȥ꿪ʼҲܵһ¿ɲôˡ
ǿͦãʱ򶼵ҵĵȥǵϵ٣ǿŻܡЦ˵
ԼʶѣڶԼϵĺ飬ҲǷǳˡ


862 ̷
ڷֵ죬Ҳǿĵ죬ʱŴﵽ˵ķû취ߵԤƵִʱܻԲΪ˱֤һʧֻƳƳ١
ǰǷذŵרó߲װźͺСѾͷС롣
ҲŻȥģûͬ⡣ʻʱɲôȵСƽԲ׿
ôǵ״̬ûʲô仯ɣִŸҽѯʵ
ĹؿˣͺҪ岻ʣ˷лȡһжΪ
ģͺ״̬ܲղŻһҽҶЦ˵
ǰʱҲè񣬿ɴûô̵ġ䳵ӳЩ˺èĳʮߵĺSUVС
ЩĶ˾ıǣǵǴôèܵ˺ǰ߿ҲǺƺƵġ
䷽ʽͬ˽˷ɻԺͺ䳵гǰĴɻҲЩ١ǳôûмģеС¡
ǰǣŰһǵС˵
ͺúܿģ֮ҲǻˣкźͺǷһ¡
ܲǼźͺ˸ղŵ飬źȥ
СڿǳˣҲԼС¡ղڳϵʱСһ͵Ÿè棬ڿ˺ͺĻҲҪȥ
ȥɲܵң߻ֻСèأ㶼˵档Сº˵
èһֻСèûôõĴˣÿһֻСӣš֪ǲСèװԵʣȻҲϲϲèһ档
ʵ˼СèҲǺܿɰģװ׵ͺգǳ价Ƶɴβֶͣնյӣ⿴ҲȷһȺءȻҲͦȵģСǴҲȽϰҲǲҸǷų
СĵϣҲǽ˼Сȶźͺȥ
СϷſıϣԼĴҲ⣬ߺ󣬺קֱͣ£ȻСƨһŤСȶһţ͡ಡȥ
ٴĺ󱳣ͱŰȵǰȥ
һĻҶԱѾˡʼʱǼԺʵͦġҲ߯۸ˣ˼Ƣã۸˼ң˱СҲ
ǹۿһʱҲĬ顣Ϊ԰ѰԼͬࡪСèԼΪɿڵҶָһԣǰèװˡ
⻹ɶ˵ģ˼ҸáúãҪǹȥֹǾҲˡ
СͷȻźͺͣ߸ŵǱССϺǻͺͺĶͯӣԷΪӳ
ĺĽЩǣèദôáںߵǻһֻװСè˵
˼ҺͺҲϲõģ˼ҾϲС棬ԴǵĴͿˡǸСһʱǺܿģС
ӼҵĺǻܱȣߵĹ¶һ䡣
˼ǺǸɶģС飬Ұˣ˵Сˣ˼ǴСͷӥ
ҪҼү룬Ҷ뽫ˡҵĺܹᵽĺӵеͯȤ˶ԻȤ˵
аٿ׶԰ǰѺӶɣҰҿɲܰŤͷЦ˵
ϲСӣǵƤĻľġߴŵĺҲкôռˮĺȣʶȽϺá
Ҳȱġһŷǳģ÷ڵСҲơ
ݱͲͺֻǺݵģһĹ˷ɻ߶ڷɻڲǵǺܺģľɫûмڷ֪ǵķһ˹ͼһԼĻԱǽͺǵר䡣
ǵķҲ˴󹦷ģΧĲøڷشŵĵط࣬лǰԵĶΨһĲߵûǰĵط
ǸǶˣǶҲİԺĺͺ;ͱԼĺóԵצ
ǵİȫλҲƵģģʹôֵ׼ڷɻɵʱҲǸоԵĲʡǶⷽ涼УƢֳһ˿ꡣ
ļǹӲģôЩķоɲǰ׸ģպѸ٣ʱ̣ܶȵƽȷк󣬺ͺҲָ˹
ʱڷɻϱķеСҲֱӵ˹Һͺˣ
£èĹУǷвʶҪ˴ǣֻԱʱĹһ߸ͲķȻСǹȥˣҶҲ͵û
йģúõһ˽˷ɻءִйô˽˷ɻͷһ
ҶһҪִжãҶ˷ֱһƺЦʵ
ȻèԼˣ˼ҷҲҪʵʱصģԼúòãܲӦ״ԣ˼ҲҪԴèнΣ˻ػ
èߴʱϾȽϳڶʮꡢʮģܲҶҲߴôãҲᶨڵֻ
ڣɹҲԺͺչˡҶЦ˵
Ҳ֪ᱻɵ⼸ǵĽӴҲܶࡣӡľǴ˺ƽͣһҲûִ󸻺λߵļơ
ǿԷģöǹڵ˶еҲϰǻ˵ĴڡʳҲû⣬öʦ᳴ܶĲʽ˵ͷ˵
èϾǱȽ֣ҲȽϽȻпռˮΪ̣ҲûʮİúͺһⶼûУҶǵĹǺҪġ
ϰ壬ǲǲҪˣҿɲԵèиAngelaһһʱ˹ͼ߹ѯʵ
Ҫֻǣ̺һ֣˹ͼؾͻɻˡҪôѩ죬Ҫôŷ档Ͼм˴ڣӹҪ
ȥɡȥɣԼչ˺á˻˵
û취˹ͼҲһƢûС˼ڿɲǿճԱѩ׵ĺùۡ


863 һ̷
ҶһҲǾñȽġϾеʱ仹кܳڸոշСʱ˯Ҳ˯ţ翴ͺء
ͺķ˻治٣Ǻѩ˹ͼضߡСǵм䣬С߶߶Ĳ֪˵ʲô
ÿǷɻϵĿյϵͳһЩҪȻЩ˶߸СһȱˡºԼıק˹ݺݵ۸һ˵
߷¶ȺˬСҲٴèװԺͰ
Ҳ֪ǲĽСͬ࣬۸СԺˣӷ׵˹ȻһƨɾߣС§˹ȥ
Ժô۸˼ҲпɽˡѩĿɿڴЦ˵
ҲɶʵˣֻСչСģĶǶСҲչмӡ
˸ͺι̷۵ʱˡʱԱ߽˵еΣòƺͺ˼ҺӱԼףû§ô
ͺǺèԴȷ޵к󣬾ͿʼһǾӦ̷ۣǶޣ˺öƷƲһġ
̷ְ֣ۡС˵ȻˣÿҲԺܶĸʳ̷ۿûжϹڿͺҪˣҲԼСǶе
ȵȻԼ԰̷ˣ̷۳úСһҲƿͺһȡҪǴӺ߿ȥһСֻèһء
԰̷ۣеζ⻹ǰһθͺһ̷ۣĺͺҲ֪ıզô飬ô¾ͽԼźȵƿŵ˵ϡ
ֵͦãûֱڰĸǰԼèۿŰƿ
Ҳû˶úͺͺȽԼ̷ۣͺܴ󷽵ĸ˹ȥƿȽСͺͽӹȥԺֻצ§ţһ¾͡顱ĺûھ͸ɹˡ
Ҳ˺öԴ˹ﴫζ
ͺͺ󻹾ò񫣬ͷ˰졣Сˡⲻ԰㶼ûˣҺɶСӺͺ͵צûԼƿԲС۾ٴȷһ£ƿȷʵˡ
С֪զˣ黹ǵһηȻǰԼİְҲԼ̷ۺȣҲʣºöడ
ССźͺٴԼƿȵù񫣬ֿԼİְ裬ٿԼտյСƿˡ
ûкȵඣװְһ£ְٸ塣Ŀȫ̵ԼЩίıӱ˵˵ͽԼ˹ȥ
ΪͺϲԼ̷ӦģԼ̷ۺǱϵԱȴôˡ
èʳ̷ͬˣͺ̷ӾͲһɴӸղŵǶϲղźȵ̷۰
ɲ֪ɶԼ׬һףҲгŵ̷ۡ
οǲͬˣڳʱͺʹյߣվŵƿ
󣬸ͺһЩ̷ۺȰɡǿͰ͵ӣ󵽡
ǵ̷ۿԶιһЩôԱⶫԼҲģٹҲǮ
è󰡣ЭҲصιǵĶҪԱͬſԡղźôһ㻹û¶Ҫι˸ιëͲˡ
ŶûģιǵҲСӺȵ̷ۡԱ˼·æ˵
ԱͷˡͷϿûôƿСӸС̷ۣŵ˺ͺĸǰ
ĹУͺûһֱ׷е裬ڷŵǵǰ󣬺ͺ;ȲĺղſǳζˣȽòŲĴȣӦǱʾлأȻź
֪ɲٳһЩ̷۸СèǳʱԱ󵽡ֻСèҲǰ߹ء
νֳС裬ǲģСèʳҲСȻ˵ء
ҿһ̷𣿡СèҲȵúܻʵԱȲ˵
ղͿһ⣬û׼λ̷СǶϲҲ˵
ǵķأʧȥСһЩȽϲΣ˺ӾͲܲˡÿǸСѡ̷۵ʱ͸ԽΪЩСкö඼ޣǶˣǵĿζ˼Ҳȡ
ϣò̷ۺͨõĿԡĻɾͽ˷صĴ⣬ҲСﱦǾͿ̷άˡ
Ŷ̷۾ԼģǹҲзֹ˾̷ֽ۹ӵݸԱ˵
ûèСèˣԼıӶżˣøϽС̺ඡ
Աӹ̷۹һװܾ£̱һͷڰ׻ţӡˢ׶Ӥ׶䷽̷ۣ±ŸӪɷ̷֡۹޵·һά빩ѯαʹá
̷۹·ΨһۼԺˡ̷Ҳ߯ˣ˰ٶ鰡ҪǸﱦǺò˶þܸغƲˡ
ʱ𣬸ղ˵˼Լġֲ˼ôǮ˵è⣬⻹Ⱳӿ̷ء
ʵҲһֱڷعèӴĿɱȸ˽Ӵʱ仹ҪࡣȻҲȥʲô̷á󡣷ѡõĻǶٿģѾܹ˵
СȵԼ̷ۣҲ㡣ƿһһڵĺšǾͶյСèǱȥˣΪֻСèԶ̫ɰ
Сèǰĺúӣô̷ۺ󣬾ͻԼСצӲһԼ͡Ҳ˳ĶȻô˿ţôһСߣǵͷ̷ۡ
ʱǲҲǷŵè԰źͺһѩŤͷѯʵ
ֻСһϵĸƷڷصʱҲǱߣ˼ҿԼȦӵġ
Ӧû⣬ǳԵĶͦģƽʱҲǸǴϰ߾ͺˡЦ˵
ҲʳһԺ˯ϲ˯ӡ˯ʱԴ֫룬ǰ֫סȻɵĴβһǣ˯ˣǸС˯ʱࡣ
ȻѾĸٳһЩ̷ۣκǵķ̫С˶һҲȲȥˡԱ㣬СצӴһͺֻصߺ˯


864 ȫλ
СèˣһҲ˳
û취طС˶࣬վĻһ¶ЩѾͺ״̬ǶͦǺ̷ۺҲֻСèһһߺ˯
֪ǹ˾ûһЩλȽϵ͵̷ۣصǰߺ󣬵Ҷѯʵ
Ұ԰еĸˣղҲӵԱĻ㱨̷ۣèСèϲȣΨһȱ㣬Ǽ۸̫ˣǷܳܵġ
صСﱦǶǺ£Ҳһ̷ۣͶһЩǴϣԵҶûб˵ģһҹ˾ģڸӦòࡣ
мҪ̷ôûϵʱڲԱ۸ͺˡں˵
ġҶæҡͷ˵˵ͽԱǵ˵һ¡
ҶĽͣҲǲ֪˵ɶˡԼ˾̷۵ƷѾܶˣררձרŷ޵ģɻûרСǵġ
ɣȵԺǵӪʦҲȥôʱṩһЩݣǵзʵоܲһµͨͶ̷ۡϸһº˵
ҲĶר̷ۣǰûôע⡣ڵõҶѣ
ĲǱģҲһ֮·ĿȺȷЩﱣػЩ԰ԼһЩȦûǮʿ
ɲܺˣûǮĳѾǳˣƵġųﵽԺһݣǧñҿܾͽȥˡ
ǮûСﱦõ̷ǮӦøûŶԡ˭涨СǲܺһЩߴϵĶ
ԼҲƵģòԼлţ̷ۣЩСǶզֻҪзʺӦòǺѡ
ӣ㲻Ҫ̷۰ɣҶǹȥ鿴èЦʵ
ΪʲôأҾø䷽Ӧúܼ򵥵ģʱҲǮ·ӡʱǵ̷ۿɾȫλˡϲ̵˵
Ӹ̷ҪоڹèҲϲ֮ضˡϵЦ˵
ղҶ˵ʱҲڱءèޱȣĿĲ˵èģӦöѡ̷ۣǱɶ涼á
˵úáзˣôèǰĸ档Ц˵
Լзľͨ͵ģʱ򲻽ǴèǱߵСһһȫĹ档ҪʱüĻͬ־µӰֲһ
˴Ǵãһδèû뵽еǰԼһµ̷Ʒǲ֪Sidneyǽӵʱ᲻ôСˡ
ʮСʱķлǺܳģҵǱԺ磬ŴгһҲҵطϢһ¡
ʱè˯ûиеٲҶһĿǰһ׶εԲˡ
ϰ壬ǻۼ˺öļߣɻͣȺܿ˸㱨
ǰɣǵ֪ͨ˵èⳤ;Щʡ˻˵
ոջҶͦƣģйǡǰǺúϢʱʱ䡣
ܿ˿մӷСĴèаֵĲʣֻ˵ԼϰЩýߵĺøȻܵ͡
ȻµļЩҲûа취˼ҵĵͷ˼˵㣬ֻҪԺйֻèţ͵ùԹԵġҪȻɶ̲Ͽɲǳصġ
żǶ뿪ˣͺڷǵĲ£ʽ̤ء
ۣOMGС飬̫ɰûߵտأ´˰˹ٿŵĽ
ΪŴèǵġ¡ԭЩ˾ЩϺ˹ٵſǰ˹٣ͬ־ֶˡ׿ˡվһˣԼ߽ʶĺǡ
ҶܲȻˣмݻ͵ģҲûнͺΧ£ֻǱһľۿ
øո΢ЩŵҶҲġǻЩͼϡ棬һѷΧͺǸúˡ
Сȿ̵ģʶǲʱ֡İԼǸźͺһġ
ҲǰŷصҪ¸װһרͺĳСºͺµҲһ䳵ǵ¼ҡ
ŶﻹһֻСèұոݣǰŵСͱ˹ٸ˹ȥžһס
СһèװŻصݵʱءȵð˹һӾܲˡ
ҺãлӭǡŵȺ˵
ϣͱˣӭôӭӿɰèġֵ˵
ߣǸĸ飬ҾԺèԶһЩȽϺáһû˵
һӾͱûˣ˰̣һһΰҲûа취˭ԼĶԵ̫ء
̫࣬ҲֻܸŴͳĴкҪȻʺ򣬻ߵóʱ䡣
˶࣬ҲࡣȻͬһڣҪǲҲҪöʱġһСͺƺƵĿ˻ȥ
ϣһθöģղôý糿ʱߡͬ˴ͣ׿Ц˵
è⣬Ȼ˽˵̣ЩýҲûоܾɡľܾ˲ǹŹԼҰ԰˶ٺܶࡣ
ٺ٣ȳ죬ֻèúõӦһߵȫӦԺࡣЦ˵
壬ͺӦһⶼûСôʱķУһ͵ˣóԳԡ˯˯档Լǳ̷ۺˣСһԼĹϵҲٸ׽һЩ
޵˹һ֪ͨǱߺúõ׼һ¡ôѾһǲףôȫʱǰ¾ءŤͷ޵˹˵
ϰ壬İɣ»Ѿʦǿʼ׼ˡ޵˹˵ͷ΢Ц˵
ɶƢҲúܣôıֱ֪ͣͨҲϹİ»׼ţҲǴϲ¶
Сеˣװ̫ˡڳôһĹ򶼻˺üСһƢû


865 Էѹ
˵˷ϲ¾ˬ治١
ҸŴèһҲʮСʱȴûиеƣСǶˣҲè˸è˯˰ЩϵصǺܾ
ϣϵʱһᰲϸһèɡ׿˳ѩѣ³һЦ˵
˭˵͵ľͲϲЩȵСˣèеҲǶģ׿˵гҲǶˣķɻɾʹԼ۰Ͱ͵ĸ˹
ʵĶӡôèϢȦﴫˣȥˢ˵˽˷ɻͧǸǴèĳ˵ˡ
û⣬һﻹûʽʼʳأÿʳʱ䲻ǺܳϢһ£ӦߵĻǾһȥǵԸǺܲģǶеЦ˵
èÿỨöʱӣʣµʱд󲿷˯ֻһʱˣġͺͻСÿҶǵʳԵøĻ̷ۣûôʱʳˣʱҲҪһЩ
ҪǶصҲޣǺúõӦһ£ڶԴŴһȥǷǳѣӦȶΪ
ϣҿԽ仰ҫôǶ֪һ˸è˺ܳʱ䡣ϵĲû˵
һ̫ˣȻĸ㵽˴èĵϸԸ˽úèԲΪҰ԰գϵʱèͲˡ
Ұ԰ҵĺ԰ֻҪ԰ԺһӾȥżҲЩСǳ˭˼һ˸ǵĹϵأˡ
ͱ˵ڵСڴԼºֻСأڼϱſŵЩޱеĺǣ˭˱ȵˡ
ΪСһҲǻ˲Ǯģ붼ۡ˵
Ѿȷˣҫء֪жҪ޴è¶໨һЩǮûء޲ڱϿӺǸͲΪҫء
ðɣô˵Ǵһ³˰ɣֻþͶǿˣ˾Ľʺޣ˭˶ڣԼֻݱܷâ
Sidney˵ҪǸṩһЩǵӪ׼̷ܲ۵Ļзһʺ϶ʳõ̷ۣͨ͵ġŴгһSidneyʵ
ڹ̵ķɻȷ뷨SidneyҲߣȸѯһ°ɡ߻ôˣҲܰṩһЩο
Ӧûʲô⡣Sidneyһ˵ͷ˵ʵѩţĵЩӪʦǸʺⷽо֪ҰﱣоһЩιСǵ̷оġ
̷۹ȪϣĵЩоԱҲᾭ졣ȻоķһǶҲЩ
֪ǱߵʵҰﱣ˺̷ۣܶϾеĶ趼ôչ˺ӵġ
֪ţ̵ʱһ졣һͨ͵Ķﱦ̷ۣǾͲøô䷽ˡ˵ͷ˵
̷۳ԼĿǰҵе󻧣ҪʹԴĶø޵˹֪һֻǸЩСʵҲƷ̫鷳ˡ
ԼҲл̷۱Ʒʾ͸ߣҲǱҪһ㣬ʹЧٲҲȱ˼ҵĲƷǿһЩ
ϣԵǿԣֻһ̷۵ۼۺ²ôÿˡSidneyЦ˵
ǰϡһȷʵԼһЩ鷳ɶҲǲһģܲͨĳҲźȰĶ̷۰ɡ׿ڱϲԵ
ߵĲƷһֻǸߴϵĴڡ׿˴Ʒ֪࣬Ķûб˵ġ
ûǵ̷۳ɱ͸ߣһֱƷǶĴڡʹѹɱۼҲȽϹҵĲƷһֱλڸ߶˿ͻȺεĶ̷ҲˡЦ˵
ҲչЩͨСﱦǣҲǮֻһЩˡҲøĳ·ǡ
ҶȽ˽⣬֪˵Ҳǿ͹۴ڵ⣬Ǿ˵ҲҪȫ˵õǲܵģڵƷ˵ȻɣǸ߰ۼҲ赲һҪߡ
ðɣȥʱǴһоһ£ʵǺܼ򵥡Sidneyͷ˵
˵˵ĵҲ͵ʱ䣬پǰ»׼ˣϾ͵˭˹ء
ȻС뿪߽£еСǿǺ
緹ʱЩǶڴ򿪵ĴӵĴ̨ϣСעĿСԴ򰢸ΧתСܶԼСƽʱǷļᶨӵء
һڵ̫ˣȻڰҲǱϵİ߳һԴʱ¶Цģ
Ӹ磬ȻʽܷʢԷѹСŴЩп˵ߵĹ¶ҲǸͬܵ͵ͷ
СЦЩϤ˿Ǻ̬䣬ڹ¶ǾǿֲĴʡ˭С˶Դͣ⣬治ԶСԴ⹷ܳ˳ˣ᲻Сһڡ
ǲ֪ʯʱСܸĥӡЦ˵
ʵڵСܿǴСͱԼŵĹϵ׶񣬿ĵȴʮֵû˺κεСԼˣʱҲˡǾһЩСӵĶ磬͵ɶĳԳԡ
еķܶ࣬ʵ˵ȥ͵ҲΪӵţҲȽϲֻҪչȥˣͻ͵͵ĸԵ
ʵСܵûΣյģ̨һǺһϺŽкŤͷһǿЦ˵
һֱиԸǸеСǴùϵǰЩͲ˵ˣ˵˶ᣬͰĿǵϡΪЩôСŵʱҲǺܹɵ
ϧжٴʧܸա˹ȥ⣬˼һڲȥˣЩǸеȽϷٴιȥʱСһǾͻ׶
ʱŵĺˣûСһǾȻôǶԼԼͻô¡
ӵʱҲڣһᱧúõ߿࣬ҲǱЩСһŸǺ


866 СǵĿ飨һ
ڴħУκεСﶼǿɰģԼġڹ¶˿Щ׶СܣǾʣ˻վ
ֻҪòóԵģͻǲעʱ͵͵ķŵСܵ߲˵࣬ӦоССθںðɶҳɶ˵
»ĳû˵ʱûгԹų˲١ͳԵñȽϸɾˣöߵ˺һСܺʧ
Сʱϲ顣Ȼÿ˯ʱ䶼Ǻܳȴܽⷦ˯ԺʹȵҲ˻˯
쾭˺ܳʱķУֺ˲ٵĺƣҪúõ˯һ£ҲɣŪһЩصĻĲʽء
ܹأȴеһضɽҡһԭѩҡ
ϱҲûʲô飬˯һɡ˸òƽ˯Ũ˯ҲҪ˯Ȼѡ
ɣǼҵСڼ忹ءѩЦ˵
ʲôÿģÿ춼ǺóԺúȵġ˯ۣǿž߹ۿ
ȥⲻǿ飬Ҫ췴СǵӺ̲סıһֿڡ
ҲˣҪߵЩСǰڳ̫ˡ
ЩСҲ֣ǰԼȺźöΣҧԼʳ農ĵߵԺ
վǰߵľСܣߵľǶԼһﺢӡǣǼСģҲ֪ĺӻӣǸոջ·õġë׵ģҲһʵŶӡ
С±ߣڳĶ̫ˣ׿˺ͲҲ±ߣͬ־ǼЩԷĿж˽ȥ
ѵǿ˿ǵĿˣЩԺѩʵ
ѩʼҡҡͷһεҲ֪СզˣվҧʳӻͦɰġԣܿɰԼߵĽǶȻȽϺãӦø
ſ⿴ȻҲ˵Сǵע⣬¡¡ܵµλãٴźöΡղŲͬǶ̧Դڴλá
СС磬еЩСǶģȥɡСεҡͷ˵
߸ոôô˯ءո߳ţͿСҲ˯ԺС۾˳
һⲻ԰СҲ˯ˣǾ֤ĵⳡ档гС벻˭͡СҲУСһҲԼСС˯أҲСÿı޿Ρ
ȵСߵ¥µʱȻԼ뿪ʱ䳤ˣʱһǶһٿռʳƷ͡
ǽأӭԼֻ̫࣬èҪģͰˡ
ڿЩǶԷġˣǿûⲻһĶ˸Ŀ顣
ۣСǺùŶԼվˣǰѵû׷ѡԺӲƺվСǺܿĵ˵
СܽԼǰûµʱǾĸСǸѵڿɹûѵСǣôԹԵ
壬ûгô֪ٳһЩˡȿͰ͵ʵöǶÿôЩ첻ߣǶԲ
һźߣСһ㶼ԣҲһһٵķǷҲǸܸܵģÿζܽһʳȫԵ
ϣе˰ɡ߿ֵĲֻ˵ǰһ۸ԼںˣҲǵһ°ɡ
ϣ㲻Ҫѧϰ¼ܡϵĲҲǴȤ˵
һǶҸߵĳëÿλǵιһβСεĽ͵
˹ٰͱ˺òãզ֧̫ɡˡ˵ֿæŵİ˹ٺ
㻹£ЩСɹˣָĹǰŴ̫ɡء
ϣȥ׼ԵȥɣڵǺȵġ˹ٳ˰˵
Ǿý̫˼ˣǸӵĽˡôԵСǸĵӰǵӰܲô
СȻкĶҲûţڶȺȥģһһǸοʵ쵼һ
ߵСܵĸǰĶӣе񣬹һ￴Լ͵һأֲԷʱûĹӰСܣһǸԻǶԶ͡
οʵԼͬ־ܿģ۾Ϸɫëյһȥˡ
ǵţһ͸ͳԵĹߣСǺһɤӺСһ˵
ôʳò꣬СѵϡҲеڣڵòƸЩСǵĿռˮȵ̫ˣڵǾȻı֡
ţ¶ͷӦǶһȻĶѧҲˡ
ֿ߽ƳӸһȻͿʼӿռϵʳҲûɶǲֿеˮݣЩǸص׼ġ
ЩԻģˡʿȡЩţгСÿռˮһ裬ԻҲ࣬ҲЩǣСʳġ
ЩƳƾճֵһѶѵʳСܺܺ棬֪ϷզġıҲ飬¾֪Щһ㡣ĹԼһƹϡԺû¶һԹԵ
һҲǸ֭ˮ˳أĻעⲻСһڶı֣Ҳûκεİ취һ
СܻСʱ͸ԼˣǸûĺӣҲǶչһ¡СӸŪ˵ռˮ˵ռۣСܺȵĨġ
СǸжܣ֪ԼչԼΪ˱ʾлһܱԼĴԴϲ˲䡣
ڵСҲǺܸߵģԴôļͷϵëòˡ
ˣˣ֪ԣʵĸɻɣЩǶõżˡźСܼ˵
СܴͷһƳǿ׳С˵һ¶ǱȽУ֣ſռյĸںߣõɹ̫Ĳźߡ


867 СǵĿ飨
һСǸǰȥˣôȥŲȤʵ
֮ԣεķ˷۶ȥôЩСǲϴԼġΨһܽӽĶǵĹŶӣΪ˺öë׵СѾ˸ռˡ
Ҹᣬ˭ŷַʳģϽûеĲŴҺ
ôʳͶҪԼǷ֣ɵ÷һˡôˣúƼ֡
һúöȤ׿˶⡣
ҪеЩСǿ̫ˡС뿪ԺǻԭȵĶΣʵʵĵš
СҲ˼ʳͦģûһϵΧȥʳɶĹŶ졣
ҲǴ˼ӦڷȻʹŹСƳǰߡǼֻС̶ûɶȤʵʵĴԭظŷˣ
Ȼ⣬ǵıӶ鰡СʱǾѾŵ˿ռˮζýװܻԭȴŵĵط
ʵѷַĻЩСǣǶڿռֲĶϲˮݣǶζȡҲ뿴ǵ׻ôʳ
ιʳС¹塣һˣԭǰеĴ˳ŵġ֯ռȣһҲ߯˰ɡ
С¹ʱûдԼʳ裬ŵֹϹҵСǰţѡԼԵģԼζģǺ͵ԼʳУȻһΣǵСʳҲװˡ
찡ѩеСôôѩŷַʳİ˹٣÷¹ϳҲ˵취Ǿ˵
ɶСĹͣƽʱûµʱͻСѵءѩһ߷һ˵
Լ佱ԼСܿģϲˡǸһĽС
ȻСҲ٣ȡʳʱһ㶼ңַҲ죬Сʱʱȫַϣڶڲƺζʳ
СܴļʳҲʣ¸׶ݸһûˡȡʳС˵һ㶼ںҲް
СܿǺʵݣԼĴʳ谤ʳ⻹ǹϹνֻҪгԵľͳɡ
ͺһܺõġҶŰʳĶǸ̾˵
ҲǸոչ緹è԰Ǳ߳Եģտͺһ£ǲʲôʵĵطǵţߵʱ򣬶ǰһĻ治֪˵ʲôˡ
㿴˼еЩСһɣϷЩѵģҲȲǰ
ҪǣЩ෱࣬еСµաĹܡСɽһĴ󡭡ǼƥڹȺеģǰôදﾹȻܺദһܹԹԵŶʳ
Լһ޷ŵġ˸Լ˵˵ǸΡ
ǶСʱͱģƽʱϵͺܺãԱôһżĻᳳСܣֵġЦ˵
ЩӷɳģģɣҶ۾ղŵʵ
֮ԻɳΪǵС˰˯Ѻѩ˳СһķװżأСһڲʵˣٸԼˤš
һ˯ҲͦҪϲСǣŰһ𳤴󣬰Ҳϲǡ
ǵģЩҵһ͸ҲСһɡŶˣлаͷڲڹǳȥˡҶܵ
ҶҪ֮ãҲͦ񣬵ðеһ¡ԼеĶǻô࣬û׼̸ѵҽʹꡣ
֪ΪʲôѡôСèˡҶ˵ͷ˵
˵Ļô಻ͬĶһˣĿܾǶǴСʱͿʼӴģҪȻЩԿǺĥġ
ôСǣСǴסˣѩĻвͣĻζСӣ˼ȥɣҪȥҵСǺúõˣ
СЩСҲһ˿ɧеЩζʳҲˣ̧ͷ۰Ͱ͵ĿСһ¶ֱӵߵߵܵѩԼԴŰǷཱུСѾ
ҲòУСѾͣҶЦšѩҲϲСԱŰʱ˴ЬҪȻͽȥˡ
첽ܵ¥ϽСЬӸ˳֪ԼıӸжףҪǵʱ䳤С׼÷Ƣ
ȥɣ̫졣СЬӺ˵
ⶣҲǰ׷ѣСŸմأͽŵıСȥˡղɿˣСԶǳһ˦һ˦ͦ˼ԼСǻıء
˶ѾֲˣμҶŵòᡣôӣǴ󶼱˵ˣǴһ£ƶø˸ᡣ
Ԥеĳûг֣Сܵÿ죬ϻвݣܵСߵʱ򱻰һЩˤСǳıӸסˡ
˵Ҷˣ͹¶˿Ŷĵ׽á
ʶСٸСǻСˣĳǸСٵĻοȫСԷΪ
СɿСĳӺСȤĳоͣʱŵЩǣҲ׷䵽СٵıϣŵķǸΧ
ħҲͶֱһֻ͸§˻СȺͶҪһЩֻСżĸһ¡
ǸҶ㿴ͺ뺢öͦĵģôСǣϵʱܲżĸǴ棿ЦŶҶʵ
ڽĶħСβ¶˳ôǮѺͺŪŰͷôҶλķĸˣҪԼСܹ͵ͬ⡣ϵǷǳġ
ŵĲƲƲ죬֪ԼĲ²һ׼û
ҶЩԥʵҲ׼Ƶ⡣ΪȫԴڷصĻٳǰҲ쵼ʾһ£쵼ǸĴ𸴾Ǽ£ԴèĽΪ׼
ԣҪ̫ƵΪߵè԰еĲͬҶ˵
ã쵼Լµ⡣
ѾˣָæһЩ۸˵̷ۣͼˡ


868 
СǱһٿռƷǵԸԱ㣬ҲˣȫյСĸǰһˣ
ػĵʱ䣬ûнӴСǣСһܲģҵԼĶ飬Сһ;úõظһ
ĿҲ޷СˡС̫ƤڶȺص档Сһûк£Щǻȵ
ҶҸһ£Ʒ˾зĵĸˣŵSidneyLiuƺSidneyͺáЩè̷۽зǿԶ๵ͨһ¡һصҶܵ
˼ѾͬˣԼ͵ܹմͺ棬Ҳ˼е
ҶĵӦþǶ̷۵⣬ͰSidneyƸɣְݣܱԼߵӡ
ȻĽܺҶܸˡ
ŵ߰Ϊɶ񽱣Ƕһ˰˰о̷ۣҶ;ã̫ߴˡҪSidneyŵߵݣ̫ˡ
ϣĲҵȫȶչڣһҲԶ˰ɣºЦ˵
̫ˣѩѷ£ҾͶ˿СϲѩѵԼãϲȺƵԼõһһҲ֪Ը˭ҲԼˡ
Ψһе㲻ľСӣ̫ˣƽʱϲŵɳռˡĴһ£ûǵſȥɡ
С˲٣˼Ȼݡûɶģôһţ׵ľͱֱӿԽ˹ȥ
ͷҪ˵أسСͻȻϮеѩѶȥСӿɲǸϵ£Ȼһſβ˦£ٿֻܿƤˡ
ȻϳģΪĹϵСôһſҲеȣˡСӰƴʱͱԼˣڳȻƽʱܹԣӣֻ˯
ǵĲҵֻЩˣھʱһЩͶʣĲҵСֵһ˯ˣһЩŲ˵
ԼвȫԴ൱ԼҵĻʯֻлʯϵԼĲҵܸ𲽵ڲҵķûҪĵطΨһԿǵľššš
Ҳò˶ãϾͻٵʮаˡ׿ĻЦ˵
Ȼ12.4ӢĶİҲûţȪϣľͻչһЩСǱҲŽ4ӢĶĵˣϴȪضˡ
ҪǣڵĲҵڷʽأôǮŸɶҵ٣Ǯƶñء꺵顢֡ѩԽԽأڵ۸ɶǺʵݵġ
ʶôˣ֪صִԼҪԼҪʽڱĲҵϡ˼ߣ׬Ǯ
ҲûôĶࡣҡҡͷ̾˿˵ӵˮԴ˼ҲһЩģһЩ򣬿ԺҲתһ˼·ˡ
ǰʱ¸ɺѡдˮԴĹ򡣿ĹȣĲҰʹȷʵǵض٣ʵҲģֲ˭Ǯ
ҪΪܹӵеǮûϵ˻ӵеҵеܸߡͶЩаͲõġ
˼һаɣǰͷںܶҵ涼кֳͻκһжǺܻӭġ
ϣãǵѡݮֲصʱҲôˡЦ˵ôǽǲǾͿƶһµķչƻˣ
ڹ˾ţġֻǰ̫࣬ŵٶȾеҪղ˵תһ˼·׵ܶ
ȻˣҲһһ飬Ҳøݽ굱صȻ״ҪȻһһ飬ǵĸǿҲܲסɺûˮ£һж״
ԣΧѰҰɣҲüӿ첽ˣֻвͣţʹǸӵǿҪȻи紵ݶģǾܵӰ졣˵ͷ˵
һֱΪһҵҪǲַչȥֻڵһĶֵعӣôڲõĽվᱻ̭ҵзһʹڵĲƷڶУÿԾɻóܴһͶ뵽Ʒĸзȥ
ǮûطͬĵֻбֲƷһֱҵĶλã㹻ľҪȻͻᱻʱ̶Լ˾ЩǸ̻ȥ
˶࣬ͷҲ࣬һһģʱҲ졣ĵһͶզ˵ˣǶ֪ǶǿèأֻǴһôеݲǡ
Ҷ㿴ڴҹȥһǵĺͺûʲôɣҶѯʵ
Լĵ̣˼ҶҲзģ⿪ʼʱɶ黹Ժ˾ͺðˡ
ûʲô⡣ͺԺȻЩ仯ʳ㹻Ĳ䣬ûʲô顣ҶͷЦ˵
߰ɣǿͺȥǻҺø޷ˣҲ۵աСվ˵
С̫ˣƽʱèӦôȥŷŷ硣һȷʵͦģóġ
Ұ԰Ǳ߿жξأҿûйȥǳ߸ͷ󺹵ķһҪèŹҲһȥ
ⶼһˣҲ˵ЪЪһģСġ㣬·Ӷˡǳŷ˵˼䣬ֽСൽԼ˵
СҲˣС·մ˺üݹ˵Ҳ߰˰ˡ˼Ҳں˵ɶءϺ˳־§СӼ
ϣҿԺҪܶʱڰˡϵĲЦ˵
СڵЩǱСϲҲԿóһｫԲȵġ
εҡҡͷȨûҲûκεİ취ֻСٳһЩģ̫Ƥͳˡ
ֽճŵĲݹժֽСһСһ飬С±ɰװֵСޡ


869 ʡ͵ĵ
ȻûпèأȵСҲͦģСŸƤƵġ
Ӹ磬Щ͸ϷɣųһǰǺʵ
ǶǰСڣÿΰý˶šСûߣҪȻҲøšЦ˵
ǰȨĽ˵Լˣƽʱ۸ǵССЩСҲСΨһ޷ȫģ۸ǿԣǣǱûŶ
ųҲͶʮӵ·̾͵ִҰ԰è԰ߣÿߵط󣬵ѩҲԺһжأͶһЩ
ʱѾ԰ʱ䣬ֻĹԱڴ԰еչ԰еСǡ
Ϊè԰ûʽţҲһֽϱӡŵľǺͺֺ̬ӣڷصʱġǻûʽ࣬ö·ߵѾסǵ֡
򣬿컹ҼҾ߳Ǳߵʦǹһ£ߵĽӲִŪһ£ŪùɫģŨĻķ֡ŵʱ˵
ΪȽϸϹĪ˹Ҳģģڿž;ЩŤöߵĻĲ͹һڣȴǸζ
Ӹ磬Ұɣʱ͵ЩʦǵĵһοɣҲڽ񡣡˵ͷ˵
ղʱҲע⵽ˣ˼ߵĿԺ󣬱ϻĿ顣ϱŲʩԱֺ͹֡߰ŪˣôҾ߳ЩʦǾ¶ˡ
ɶطè԰ٵôǿ϶ע⵽ߵĽṹʱһģǰżҾ߳ǰءҪ˵Ӹأ˼תþǿ찡
ԭɣʵֻŰߵĻϢŪŨһЩûôࡣڼҾ߳ԺȻľ뵽ϱߡ
ʵ˵ߵĽ軹ǺܲģѾл԰ֵζҪЩֲӳٸһЩͺˡҲע⵽Щӵ״̬رĺãЩֲͣĹϵԼϵõ߼Ӹˡ
ߵĵؽǹˡߴһȦĹ¶Ц˵
˵ͺڷǱߵסֻϾݡߣôϴһƬط˼ӵģ˼Ǵ԰ıԵĺլ
ĿˣߵĶûйϰߣԸ׼ĵطҲһЩЦ˵
Լɶȱǲọ̇̄ôϴأܿžáҪܶ༸ֻԼһֻһԸֻͺܲˡ
ˣ˵˹Ҳֻ߰Сôˣͺߵʱû뵽˵˹ҲߣﻹһֻС
Ҳ˼ˣŷ˶Сӣ˵˹һֻСһ˺ͺ߶
Сһ̫ƤˤˣòǺܸߡ˵˹һ»еС˵
Ҳ߿԰еķ羰ˡĵطĿÿ춼úöʱ˯ȻߵҲ˯Ҳ˯ʮСʱÿʱҲһЩЩճСֱӾӦߵ࣬ȻҲǸ档
ҿСһɣСЩ۵˵СҲǲ󣬹ˤҲᣬȻ˯أСҲһһġ
˵ͽԼﱧŵС˳ֵݸߵĲֻɫĽӹСҲ̫ˣ治֪ϱôΪɶһ㶼ۡ
Ǹˣ˵ûţܵˡ˵˹Сݸ˵
С˯ģĻжûбѣԾɺĴ˯ǰʱԼǹСҲкôԵСһ㣬СһģС첲СȵĶչˣ˸СƤ˯
ѩеСͦ˼ģҲԼССĶƤ£Ȼ͡Ц
˵Сò˯ˣ˼ҶûѡֻǽСȶʶĵǸ˻Ӧ
ȻСܿɰҲûиĹעǼŴеҪ񣬹ۿͺ
ͺҲûšԺǼ򵥵Ϥһ»øԼԭȵļҲ룬ڷĴιһºҲǿʼϢ˯ߡ
ǹʱҲǸո˯ѣǵרְԱǳ̷ءǵ̷ۣѾ˸Сһ̷ˡҲǮǺͺٴܺȶ١
ǵĵҲֻèע⡣С󣬸ϵõŲ˹ͺ;Щԥˡһµǵźúȵ̷ۣȥС飬Ǿᰡ
СɲǸԺ˼ȲȥˣҲСȶӭȥ
ʱ򱻲ڻеСҲе˹Լ۾עСķֱСȵ˽Ļٴα۾˯
˶ûע⵽Сӵıֻ֣ע⵽ˡԴϴձȪԺ;ԼĸоԽˡ
ղС۾ʱ͸оһĪĵСӵɢֱٴ˯ɢȥ
ΰΪԼչ˸üЩǶ򵥡ƽʱ˯޺Сӣƶ˺ǿսˡ
ΪҪǣǶܹССܵ˺ڻõ㣬ССûж˸֡
ҪٴһЩأС֣ﶯжΪҲ鷳¶ⶼʡ͵ĵư
ҿɲ֪ڵʲô˵עͺСˡ
˼СúܿģСһϣһͺ͵ĶƤϡӴСһ
ϣеĴèô˳Ըô׿˿һʵèĺ񶼱Ƚϸ䣬аĸСˣ
Ƚ⣬ǾİѰԼͬࡣЦŽ͵
˵꣬ԱǱߵ̷Ҳˣ֪СһȣҲųСƿ
СƿѩԸߵأû취ԼҶӿè̷Ͳڷɻ϶źء
һҲóԼֻ͸Ⲣź̵СǵĳǲģĻҲ߲Ƽ
ͺɲôģζ̷ۺȣԼС飬ľȥɡ


870 »Ŀ϶
ʱˣȻһЩİļһԼͺҲûбֳͷ˼
ŴŨʹ˸кСӺСǱȥø׼ءҪǲŪˣ˹ҲøСһġ
ʵҲûɶʹ㳭ʱգŪ㶫ɶġ
ʱĶ࣬ҲˡиʳҲУǰĴһζ١
ǾǴɽҰˡȻǺܶ࣬ôƷһ»ǿԵġ
еЩʦǿҪԲٵͣҲǸϹ֡
ʵ˵еЩˣĵĲҲͦ׼ġ보Ĵյú
˴è԰ʱ򣬾ͿߵĴΧȹæͣϵĳʦҲڰˢˢŲˡ
»һҪúõĵһ°ϵգɲŪǡ׿˿æͣȤ˵
ҲǶӣҿûˣҲԹŪĶ޵˹ͼǣ˳Թ࣬ʱͿʼء
ĶóԣҲһ¡򸻺ϰ³ôģ׿˶ѾǲԼϴʲôʱˡ
»ôкŰ»˵
ô»ҲǺȤʵһЩƳЩܻӭĲʽݻķʽзġ
ϰ壬ʲôˣôǰûм»ƵԼǰ̲Щʵ
һ̲Ӧǹˮģ߲˵ܶ࣬һ̲ӦǸɲġĺ˵óϱеϵģɲͲ֪զˡ
ңպûŪأԵһ¡һ˵
̰»ֵ֪Ĳ˾ǸɻҲˣҲδġææȥģ⽴Ū
Ӹ磬ôҰ˰űϻһûװ̵ɽҰЦʵ
Ū⽴ģð»úõƷһ£Щܲܵӭ˵ͷ˵
⽴ŪӵĹŪˣ򣬰»ѯһЩ˵ࡣ
Ҵˣԣܷ嶼ɶҰ˰ƺŽɻ󣬻취ռֵء
ϰ壬ֲ߽ô»۷Źʵ
רŸģȻ֪µ߲˶ʳŶջҸղƺҲ˵ˣЩҰ˶ڽʳƷ
㳢Ժ˵ҪǾÿԵĻҪȻæûгϹˡЦ˵
һһģò˺Ϳ׿˺ܸȤ˲μӹĸߵεܶ࣬кܶҲǹʵģڿɽҰ˾;úʳ
ϣҲųһɡ׿˵ž˲ӲһСѶɽҰ˷ŽԼ
ϣ˳ǱһζЩˡ׿˾׽˼ȥ˵
ΰû뵽׿ô죬һֲôࡣ
׿ˣʵǻǾʳʳõġֻðŽһ¡
ҲǱһ°»ſ׿һһӶˣܲô
˼Ұ»ͱȽϽˡŲｫҰ˰ĳ˸飬ÿһֻڣӰ˿ڸС
ŸɻҲҲƷԺ󣬴һͽĿⶼͶ˰»׿Ǳ߾Ͳָˣղ̫࣬ζӦûԳ
ЩУĿеľǽܿˣΪֲɽҰ˵ġˣ׬ǮˣԼҲܸýǡԼҵϰϱ߿Ǵܴ󷽵ġ
ϣڳˬڣźصĵζ֪ﻹûûģƷһ£»صʵ
治רҵʿRaymondͷǾƷƵģͷ˵ġ佱˵ߵĵȷʵ˺ܶ࣬಻ָϵĶ࣬ϵġ
ˣ˵զأRaymondôûһߴӱʴнûɽҰóݸ»һ޵˹ѯʵ
RaymondڷǱأ˵ҸСһЩ԰ôǾׯǺԶĵطһء޵˹ش
磬Ǿ͵÷ɹȥˡŤͷЦ˵
Ҳû뵽Raymond¶ôո֪ͨãˡ㶨ԼҲʡģԼɲǰĵˡ
ĻҲ¶Цݣ԰ԼԱյĽѰûʱİæ֮»ǮһǸͷûС
ϰ壬ûжһЩҴûزʦǺúõоһ¡ʱ򰮵»ƷЩԭ֭ԭζɽҰ˺ѯʵ
Ǹ»ЩԿɣҪǾÿеĻһӿġЩε˵
ΪôϳԵ⣬ʹ˲ٵɽҰˡıͲ࣬ʣµҲȫˡ
ðɣϰ壬ͷĵļӿɡЩҸ˸оܲϾǵһƷ˻úúõоһ¡»Ц˵
ϰԸġҪΪ˸ԼһЩܰЩҰȫˡ
Ҳ׼òˣ׷˺ˡ廨ըúϵҲʽʼ
һɶǺɫģôµĻֲƹ㣬»ָ˿϶֤ЩûгԹĲˣӦúܲ
ԣЩȲˡըõ廨⡢õСĢõúĴͷЩû֣ǵĿһ£ǱҰȥġ
ûأǷֿļҰ˾͸ɸɾˣǸɻҲˣЩ˶պֱӳԡ
˵ǺôҲݵˣһЩòáЦõ˵
ڳģҪôǴǡҪôǴ󸻺ҪôԼ˾ĸ߹ܣһҲˡȴĻҰ˳ԣ治֪ʲô
ϣ˭ֲ֪ҪãֲôʱȻҪһЩ׿ں˵
ЩгԵˣղԳԵʱʹһӣȻе̰ɡ
ǣϣϽɣʱһũҵǱ߱ģҪֲҲæ˵
չ˺ð׬ǮˣԼ˰ҲࡣԼũҵæ԰һ
ðɣ׼ϸϣŲ˰ȥε˵˿ˣǾͲͷˡ
ҰѾˣŽеĲϡЩǣЩϲԵľȻը廨⡣


871 СǺܸ
ЩҲУкüȥè԰ȻèˣⶫܿùҺͺôԣżĸ
޵˹ͼûйȥΪҪ㱨һ½еĹ
ϰ壬⼸ֵܵӰţļ۸ߵͣҲ¼۸Żǡ޵˹˵
ѾˣһһһӵءŽļ٣˿ŴأöֽƲӵʱڡ
ʹһЩطݳƶáȻЩһıˮҲܲסôʱĲˮ
ӰôţȺˮҲе㵣ǵʵ
ǵĲǱģеЩţǡǵˮҪҲ޷֤ĻԼƷܵӰ졣
ĿǰӰ컹Ǻܴ󣬲ƷǱѾʼ̷۵ĳˣźֵأӰ쵽޵˹ҡҡͷ˵
ƷǱߵǿԣΪţڻ˺öţ⣬ٹС׬һʡ
ԼϰǸµģԼЩľ͵ðŶٵġȻƷƷǱ߲Լܣ֪Ҳ˵һ£
黹ͦصģֲýôоͷˣ˦ʲ϶ܾ࣬չˡЦ˵
εĺֹǷϳǱߵҲˣʱøձϵһ£ǻ費Ҫķϡ
һЩصĵûжýʩȥⴿǮأõķٺãʩõٶ࣬ûˮɶϹ
ֲý첼Щüչӣ϶ҲǸءķ棬ţļ٣лϵҪԭϡţ϶ӦšǲôżϾֹȥӭµһֲ
ԼҲŵ㣬ÿյĸģҪڵġ
ǣǱôֶżʵ
ϰ壬ʵݵǺصĵطǿЦ˵ĿǰǺֻ죬ˮ󲻴󣬻ԡͲ˵ඡ
һµ׵ʱ򣬼ݳѾɺ״̬źļӾ磬ݶ˺D2
黹޷Ļݿܻ䲼ˮˮܻ״ֹͣˮطˮ֡
ô˵Ҳǵһǰɺʱѩ͸ߵĸɺȼ
һD0쳣ﵽһD4쳣ɺһΪȼD2ɾظɺȼ
⻹ĳСݵӡָɺ̶ȲӰ쵽ֲֳҵѾӰ쵽ǵճˡ
ǺеˮҪǽȱĻ취ֵһЩɣǱˮ࣬ˮҲȥˡһ˵
ݵҲԼҵҪֵĵطǱ߲԰лܸԼ߶رķʶء
ɲΪӰʵ¶굽Ͷô࣬ܶ׬ǵҲûжΡ
ϰ壬İɣѡԡȻڵˮԴˮλҲ½ĿǰάЦ˵
ĿǰΨһҪǵľչݮֲΣݮܻҪһЩˮ
ҵӴģΪֲڼݣҲ͹ǴˡⶼϰԼҲǸġ
ʱݮֲšΪݮӰҹ
˵ݮڷҺжٵˣеЩݮʹ˵棬Ǻܷġ
ǡ޵˹Ŀǰвҵĸ⼸ƽʱͶϵİɣеáο˵
ĺοС飬ԼȫòġҪĺڵأ˶Լ˵
ٴεԼ۹ԼСǶܸܲÿ˶ܷչԼһݲҵ
ˣϰ壬Һ޵˹Ҳкˡǵ˵ͷЩ˷ܵ˵Ҽҵĸˣ޵˹¶һ㡣
ϰԼ޵˹Ķˣϰ壬ŻҸСô˵飬ϰˣȻҪһʱ
¡£Ǵ¡˵ͷЦݵ˵ҲҪעˣæŹҪǡѩҪȻҲĵˡ
ҲΪѩǷĵط˭Ż˱Ǳ̫ϻһչˣҲѩΪ˸Լһܡ
ϰ壬ÿ춼չ˵ģڵҽɲǰ衣޵˹ҲЦ˵
ڳЩ͵ҽ豸˴ŹCTûУС͵ҽ豸ǲȱ
ЩҽԱǵǶʱƸģҽͻû˵Ƕɵġɯ׺ͺɪܵչˣ˵ǶҲࡣ
޲أèͦϲġܰĺܲʱ޲˵˵ЦЦĴ˽
޲أ룬һǴһģĺôأܵǰ㰲šЦ˵
Լûôʱ䣬ҶڣRaymondڷ԰ءҪȻ´ҪǰǶչҲͦѾġ
һҵҲЩҵĸǣںSidney˾ûŲκϡֻоͺãǲûȤŹء
ˣղ޵˹˵ˣĺأǱҲܴܵӰ졣õģþͶཨЩֿڻܻкȥһ졣ǰο˲һ¡
˵˵ͷҲ֪һ㡣ֻÿ²ǰѵ׬Ǯе㲻þѡ
ղҲ˵ˣ˰ŴǶԷģͰĵֽ˵ǵļƻǲģҽ˵ȻҪš
˵òһЩεĺҲǵĻкöֻۣҪͦκǵľӪ¶ܳΪʵ
ʱRaymondһ£ŷǱߵ԰ߵҲŵ㡣ֶŲ˵
ݽôɺ϶Ƭ԰Ӱ죬ŻᣬչһЩֻҪԺÿ궼ɺһЩϢʱ䣬ǵͶʶջظ߶Ļر
֪ô룬İɣRaymond˵쿪ʼʱͻῪʼжҡҡͷε˵
ǰ˵һ仰סˣΣǻĹҲкܶðӴڣ˵Ҫţ͹һΡ
ĻǸҶЦˣΣҲʱȴ˵һЩԲҵ׼
ܲӴҵ׼ĺֿƽȶȹ


872 7
Ҳû̫Ҫ飬ֻ밲һ´ңҹĹľĻҲûе̫á
Ҳ֪ոջ绹ΪСǵĿûв˯ߣԺ˼䣬ҲͶϢȥˡ
˯ǰķ俴һۣС˯һ㡣Ҳ֪զôȣĻ§źĴβ˯ء
һҹı˯ҲЩ㽫еףȻС
С˶ָһãôۣ˯һֶ䷼ϾֻˤϵСһ˯ġ
żСͷһϴ緹Ͳˡеĳʦֵľǻʽ͡
ǴæˣҲΪ˿èŻһ죬ùͺҲǷ׷׳ɻ뿪
ߵʱ򰮵»һҪʵЩҰ˵ˣԽԽáм֣֪ⶫòʽƳ϶ܵʳǵĻӭ
Ϊڵò͵Ĺ˿ǣѾΪӲŹȥģΪʳͽ
ϰ壬Щ֪ͨʲôʱȽϺãһֹˡ޵˹ʾ
ƸͺסĵطҪʱ䣿תŪСʵ
Ѿ֪ͨȥˣɻܽʦǽӹʱɣˣܽǵľסꡣĥһº˵Ҳûţ֪ߵĹڱȽϽϾ͸Ҿ߳Ǳϵˡ
Ǿ֪ͨٵɣʽúͺ¶ʱǰ֪ͨǡ͸˵ͺҪúõӦһ»תͷ޵˹˵
ģ˭ҲëҶ֪èҲǱȽޡֻҪúãҲνġ
صͼǾ͵깤֮ٴɡ극Ҷ˵ĶԻЦ˵
ǱҲҪʱպͺϵģ߱ȽϢͿһЩٴȥ
ʵںͺסĵطǳ⣬𿴽һһҰ԰˼ʵǺۺġ
è԰˵˹ӴʱҲץʱ˽һҰ԰ϸ˼ߵĶɶǱչ˵úܺãÿĳԺȶǰձ׼ʱι˼ʳף治˵Цġ
ҶʶȤܸˡһԽģǵȫȫչģʱ˵Լ͵ϵһ»ˡ
ҶллϡİɣSidneyǸɻܿģò˶µĶ̷䷽Ƴˡʱһ֪ͨǱֱһ͵ǱáҶļ˵
ҲͶұˣҶܸԼз㣬ǳʲôԭǣԼó˼顣ʲôݵˣȡ
ͬ־Ҫؾ㣬ʱҵЩѩѿ˲١еĳѩѵɭ˵
˹ٺֶѾ뿪ˣԼءȻˣߵʱҲǴ˲ٸͺһĵƬҲǴӦȺͺʽԺŻṫ
ͬ־ھǳĵӰ飬ھ籾´УΪ˼·
ҪеĶǣҪͺӽȥ쿴ͺôԣӰӦøˡĴè뵽ӰУϢһųȥôҸӵڴ
ǰҲͨˣȻûκε顣ȻèȨڻģԼè
ҲصţͺҲײμӵӰƬģֻèƬֱӴ򵽹ڴè˻ϡ
Լֳ鲻ص飬ÿ˶Ǻϲġͬ־ʼ˵
ˣʯǿɭܳǵĵӰôºĻͳһѩѵȼʵ
˵ĸءɭЦ˵ʼʱǿɭûͬ⣬ΪƬԼҲǺܶġ
ͷǿɭӰƬȷʵ٣Ҫһ߯ץˡ
ǴȦȦչŴ͵ţȴżרҵĻ⼸;Ҳ˳ġٶ뼤顷֤˵ǰҲкܶкõƬӡ
ֶϵģϾǺ֪ʱʽġٶ뼤7󣬾ֱӴӦͽɭ˹̹ɭҲǵӰƬпʹһ¡
ͬ־ĵĽû˵ˡʽġٶ뼤7֪û׬ǮֻԼϲӰǱޡֿӫĻϸ
˭֪򵥵顢򵥵ɣȴӮ˵ǿɭͷĺøУɭ˹̹ɭȤʹ
һˣټϰ˹ٺֶǵôȵСǣⲿӰƬԺҪǲͬ־ҪôĩˣҪôԼ͵鶹ײˡ
⵹ջ񰡣Ȼʹˣʱ֪ͨһ£ϷݰŵغһЩøǰӫĻתĵ˵
ܲܿѴѵԼĶɣס˵Ĵת飬ҲǿƻлĿʹ뵽ġһ䡰ɽĿǷ˺һء
İɣǵľ籾Ҫ󾫣ҽʱҲһǵʱ䣬Ͼ˼ʹۻһǮɭ˵
ʵͬ־ҲǺܸ˵ģʱ䲻˵춼ϲ£Ҳࡣ
ҲԼС뷨ǰһӰ׬ˣεĵӰҪٴĺͶĲ
ԺԱϣӦö᷽ܶࡣϾȻǻȦģڽʶĴӰǿǲء
ʱЩԱʱһЩ谭ҪЩ󸻺ǳԺЧǲһġ
ʲôôЦôģŰѩʵ
ǹ״ҲֵͦġѩǣС֡СǣŴ졢߸Сͺ죬һ˹ǺߵԭȰӤӶţΪЩǵרˡ
ҵһٶӮˡٶ뼤7ĺøУǻʹǵµӰЦ˵
ǿ治ҲܶһЩڣСǽܿĵġѩºЦ˵
ϣһ˵ˣһҽһμӡٶ뼤7ӳʽءֽ˵
õģʱһýܿ˸Ǳϵһ£ӳʲôҪģҲ԰æ˵ͷ˵
Ǿ仰ɶģ˼ҶԼʹˣʱԼҲ̬費Ҫæ˵


873 ˵Ĵ
죬СЩסˡ߸Сһ󣬾;ȥԼСһ档
Сһһ仯ɭӤСİЦ˵
ԽԽˣԼˣСſۡε˵
ڵСƢҲǴȻʱ䶼ܹԵģСƢһҲͷۡ
ˣ⣬ŮɶĻǲôҪĽɫѡôתͷɭʵ
ǲżôҪƼû⡣˵ͷ˵
ⲿӰƬҪĽɫСӺͶǣǿɭǣͽɭ˹̹ɭǿʹ¾籾ҲŮԽɫϷݶࡣѡϺܴ󣬵Ⱦ籾ȫ㶨ѡҲü
ҲǺϵһ¿ɣҲ֪ЩȥˣûĵӰĴ㡣ҡҡͷ˵
˵Ͳͨ˿˵ĵ绰
οûлһֱڴⰲ˾顣ڳн˼Σճ̶ȱȽϸߵҵ񰲱˾Ҳȵ𣬿ÿ춼кܶӦꡣ
ϰ壬áҿ˵ˣеĴèܿɰҸʱȥء绰ͨûڣ˾ڵ˵
Լʱˣδ绰һ£㻹ûеϣϵʽڵ绰ʵ
ҪĲǱˣǵС˹ĿϣڵĽٳ¼ϣϣҲ׵ġ
Ϲ˹ѾҲҿϣ鷳ŵΣԼǿ԰һѡ
ϰ壬ԵȣһҾͽַϵʽֻȥ˳Ĭһ˵
֮Ĺϵ˵Ҳǽ鿪ʼġֻѾ뿪鱨֣ҪÿϣϢûһ
ϰҪ󣬾ͷҲð쵽ԼڿǱȵ鱨ֵʱö࣬Լȫƽȵ̬öŵͷͷһ졣
ôûأЩ졣Ҷϵ绰ͬ־Щɻʵ
ϣݸнһ£ΪʲôϤĸо
ΪǱ¼ıģúϸϣҲᵽˣʱҲЩˣͬ־ˡ
ǲ֪˵ʲôˡһˣ㶼ŸرҲú˵Ը񣬲ŻôõôҶϲ㡣ͬ־̾˿˵
ʵΪ˶ӦĴҲҵһθСİܰ˵һЦ˵鶼ȥôˣϣҲǰܺߣܰͰһඡ
֪ǲԽǮԽΧ֮ڣŬ£ˣϣڤڤһ˿ƶѭɡִȤһ䡣
ǰٵ˵ء֮˵Ǹʲô֪üȻռԭ˶ôãôı죬¶治Ҷԡ
£ﰲƽ͡ҲǮȥһЩ£һЩҪˣӰֻ˵ţһë
ǮССĿûȣСС¡ɭҡҡͷ˵
⣬ɲˣСҲ£ڻİһЩˣкöĹ¹ˣ̯ͷϵǮࡣȻǮ٣Ҳǵôһ㣬㹻ˡҡҡͷ˵
ԺҲҪѧϰˡҾˣεӰƬҲóһ֣ͶҰﱣɡɭЦ˵
Լûôľ뵽ҵȥߵĴƻúܳɹҲ͸Ǯġ
Ĺ򣬿ҲǽϣϢ˹ûеַֻһֻ룬Ϣ󻹸һ䣬ҪַټŬ
ϾѾǸϵͳҪѯҵϹϵҲΪϹ˹ǱߵìȫˣǸ˲ŻὫ绰˳ҪַҲĻ̫ˡ
ã԰ϣǿϣŮʿô绰ֱͨԱš
ãã֪ôʱҴ绰ϣЩŵ˵
Щŵˣ˵ԽԽ࣬Խĺ¡ȻѾ֪Ϲ˹׷飬֪᲻б뷨
ЩҪԸԼ͸һֻһɡΪѾˣȴӵĵ绰
ʵθ绰лģҲǸ˰ֻΪμ֤˱ƻҲûйȥš˵
̫ˣĲõģҲûʲôæϣԾЩŵ˵
ô˵ˣֱӹҶϵ绰㶼֪Ҽ֤˱ƻ㻹绰ô֤˵
ȿȣģڴĵڶӰиŮǵĽɫȤĻԹһ¡ڹ˹Ǳߵİȫ㲻õġæ˵
ϣе˿Ҳˣ˭ôãͻȻӵʶĵ绰һЩţҲǸϽĽ˴绰ͼ
ô˵ϣǷһЩ
ǲӰȻ֪ˣ֪ȥӰԺءҲһֱЩΣҲû뵽龹Ȼᷢչ
ɣúõĿһ£ⲿ绰ĵ绰ݵĻһ֮ڴ绰ԡϣǱߵͣЦ˵
ллһᾡ𸴵ġϣæ˵
ֱǱ߹Ҷ˵绰ϣųһ
֪ȥѡ꣬Լľˣܲ뵽У½Ǹǡ
ڣǸӤץСĲ֪ǲԼһЦ
֤˱ƻҲ˰ȵӡȹȵɼҡӣһȻƽûôĵƺ̣İʺԼģԼĵҪġ
绰ٴλĵ׵˿Ϊ˴֮·ΪԲǸСС롣
ǸѡأҪȥӰ͵ø˽ԼĹȫʱԼɷܷ񻹻Լ
ҪǷᣬԼⱲҲûлˡ
˼ãҲ֪ȥֱСĿŴĳ˼
һ߸ŮʪϣҲ¶˾ġȥȥӰ㣬Լ춼ԼĹǿὲһ°ɡ
ԼҲþûлؼ￴ԼϵĸĸˡǿİԼܻԼܣϵ۶Լƹӵĳͷ


874 ³
ǰʱСĽܾĹ桢ĵӰУһֱȤ
ڣҲôˡÿٳһЩҬͷʷʵĴţֻҪÿһЩݿξͺˡ
һѧʣҲһСǰûѧݣͬ־Ҳûʲô飬͸С޿СÿڱݿΡ
ҪǸСһЩͻѵʡýӰĵʱСѾͷҲоٵ˵Ӱ㡣
ʼʱ򻹺ãһЩ򵥵ĶССֺܿ졣ɵĽбѵʱǲŷжѡ
СſͷͲôȻСҲֻ࣬ҪھͷǰߣǺܽšǺܲģҲҪϸĵһ¡
ԱһǺõݣǺõһᶮεԱݼ
ʱͬ־ٴλʱ״̬СһҪϸмξСͬ־ˡ
СһҲȵģϿεʱҲֻҪˣͬ־˭ЩϾСͯЬ
ǸⰡ㿴ǲǸƽʱϿεʱôһ㣿ſμϢʱյɭ˵ֺõĸһĶѩѡ
ϣڵӰеıֺܲôͬ־ĽӹѩѵȻбƳһ˵
ֻεҡͷ
Ҳ̨֪ʮӣ̨ʮ깦οСݼѧϰСֻЩСһΪ⼸СһЦࡣ
İɣǸոտʼһЩһĻͻúܶˣСһɶܴءʵѾԭĽѧƻӿ˺öࡣͬ־Цſ޵˵
֮˵С̫ˣúѧСһܿ죬յҲܿ죬Щʵ
ǸɶⰡնϾ͵ˣǸעһЩǱһСġ뿪ǰѵ˵
ǲκˣɲΪ躢Ӿ͵ĽѧƻҲøѣĴɽ
ѣͬ־һŵĺߡȷʵÿһ£ǲǵõһ½ѧʱˡ
֪նҲǷǳСģ⻹ǸȽԵ˵ģһֱڱϵСپǺܺõ֤
Ҳǵģǵùȥ۸һʵˡǰ·ѩЦ˵
ٺ٣ͬ־ĿѹСûٳҵѩѡЦ˵
ͬ־ͦˣҲǸЦԸʱҲᾭĿСЦԷ¡
ţеСҲûš֪ôľͽеѩѸͳһ;ԼС
ѩ˵۶ǲСˣŬСЦʵ
㰡öĻëǸѧģĲô졣ѩƲһû˵
ʱںӸǰһ㶼ע⣬СأģԼϵûڶѩôСеСùĹҵģˮҲͣ
ٺ٣ͦõģôеˡһ۾͵ѩѽն塣ԺٸС֣һöСС¿ˮ˵
ѩһۣԺÿסˣʱҲǽԼӵɸء
Ҳʱģ߶ûһնķɻͻĽڻϡ
նҲЩûˣţͦ·ɻնЦ˵
£ԭͼ۸ѾЩȶˣնϻءһӦûɶӰ졣
ǰʱȥ˵ϰݣǱߵĳӸ㶨ˡ˳ĸAngelaش˼ֻĹڷɻءնһѩѵСֵЦ˵
ӵСҲǺϲеģСһﻹһı顣
СնһİֱӾСҪϲĻնĺӡ
˵ָŪʲôˣǰѾʼưˡЦ˵
ЩҲʼˣһɲСҪ˼룬Ҫǹȥ˼һϣ׺С׶ûޡ
ʱնӶҲǸһλУûʮֹֻģģֻ
ɫ޵ĵǲͦƯġָȱֻʰ쵵Ц˵
пЩһǺ๣ֻɫʺޣȺ߱ɫĺÿöࡣ
СҲǱǸעŵѩҲҪˣ˵ϣնĻС־뱧ǡЩСǣǲ࣬ϲ
ǰЩľ飬նҲЩСʾӶǽķڵϡ
СһľֻëĻġ
СһзС۾ĵֻȥǰҲ˼ԸԸ⣬ֱһֻڻС
ÿⶼСģûееôҪȻСˡЦ˵ˣɶƷְ
ǰߵʽģߵģǱȽϴġڵϰݵ͸ҵģAngelaػϲһ˹նЦ˵
ˣֻҲǴģܳһҵء
ȻЩãҲ֪ܵﶫնҲǷƷûһϰ˭նԼš
ˣЩǲҲ˵ٺ٣дʱĶˣʱû¶ʱͽ̽ô˵ϲ̵˵
Ҫǻ˵Ժ󰢸溰Էˡǲ֪ʱĻ᲻ẰؼҳԷ
Ȼû⣬ǵҲǺܸߵģֻҪԺѵСն˵ͷ˵
ãʱһúúõѵһ¡˵ĵͷ˵۾Ͳ̸ߣʱپιǺȵռˮǵͻǿ
СĳСҲкܶˡӡͷ񡢴󹫼ɻǵһμôģſ±ߵɶ
˺澢ҪֻʽĿˡⱻžͲģڻſԼСͷ
ͬǡССҲһšɰڻСҲûءֻĲͣĵצء
֪ǲЩȷʵǴֻʽĵϿ˽ԼҵֻԼŵļ߲˲䣬ԶЩǱȽϺõġ


875 ײ˼۵ĳ
߱ϾǾ֮أڵ̫ɹҲǻһôһĹ˵ıǼ϶ðһϸ
С᲻øոյֵСϵʱ򻹱ֻʽģϡòС
ˣϣôûпAngelaأնʵÿιʱСһԼģȴֻһڡ
Ŷҿ˸˵ˡͶһӰСһǺͶһݣڸϴݵɭ̵ݼءЦ˵
Ҳһ£ҪȻնǵͬ־ˡһҲӴΣҲ޵ļΣʱնɶԼ档
ܺãҪʽ𲻹Ļ˵ն˵ͷ˵
ҵĴֶŮòնǱԼںءҲ룬⻹Լܵܵ׹ŮأںҲһ㶼١
ݵʱСԾߴӵϰűݡȻն³ŹкСһﻹסˣʵʵİҪŬϰ
Angelaĺ棬նҲСĵͷѧϰĺвϲģ̬
һΪСһ̫۸ءºЦ˵
ôAngelaѧ£ѧ¾ҪóԿ׼Ҫɹôסնҡҡͷε˵
ְ֡ԡʱǵСĺƣզͲأŤͷһ㶺ˡ
СãеĶﶼӦǺû飬͸ԼǵĹϵһصͰЩվҪŵߡ
С⼸ھĵ£Ҳ٣ʹһ˿ͣ˵ôľһˡ
ĸһֻģҲܵǵвҰǴšҲĳܸPKһ£ڿɲУǻء
ие£ô죿ԶԶ¡СǷŵԺֻĶ˼ӵһˣĴһ
СŲȥʱ򣬰ͷֻȴצεץŸӣ˵ɶȥ
Сһ䣬ְ֣ԡǺæǲԡ
żϤͺˡС߶º˵
ⶼǱܵãͿֻԺĵܴܲһЩˡǼֻӵӻûбÿ춼ԼȥˣҲԶԶġ
иյĶһֻĽˡطĶ̫࣬ö໹ΣյĴڡԶԼǰĻðǱ߿ɶΧԼתء
նڵϰǱ߸˶ٳɶʱ˹СԼ档ûȥǼֻģÿյĻСǼ뵽еĶŶӰɡ
ҲûϸٶɸͺŵģһҰϸ㣬õīǱȥǼȥնں˵
ûզҪæûǹȥöˣιȥѸЦ˺þá
ңĸ㳵ٶર˵
ڸûǸ˼ˡҲֻһЩѵֱѡߵڲ𡣡նһ¡
ЩԺ󶼵¼ޱһ£ߵʱȽϳرĺãЩҲȽࡣ
ҲǸͼʡµˣǺϼƹȥõϰݵ޸ᣬȻǰЩǰߵĳֱӰʡ¶
˭һǱ߲֪ȻҲ뷨ڲϺʵʩΪЩĴȨֱӻ˵ϰݵľ֣ҲֻһЩȽϺõģֵߵĽ
˼ҸŶǮΪֻĶֳһΪյϰһķĴεĻǸߴϵġҲʱǮ֧ڼдء
ٺ٣նҳ£ɶ͵˵
ͦġ˰ٶǳܡʹٲܲȥǶԵҡɶ£˼ߵķǿǸܸܵġ
ĻնȰ¶ûԼӷԸֱӽӶһ˹
ԺͿһֽļ˵еĳȨ״ļءҲǣÿһһݽ׺ͬٶЩļڼ򻯰ء
ҲûϸֻǴԵһĿ¼ƷƵĳܶô籣ʱ911430612ࡢۡĳҲһЩ
ЩкöĳҲظģϾܵĳҾô࣬Щ˵ҲܻӭģͬͺŵĶһЩҲġ
ҲЩСʧ߿ܲҵEnzoϡءϵ۲֪ˣȥˣûվߣЩͨܡ
˼Ǳߣ⳵ǵײ˼ء̾˿˵
ǲȥǱ߸ȥǱߵĺҲࡣǲܣSUVͷɶĻҲ
⳵ļ۸񣬱˵ڹˣȲϡٲã˼⳵ûõģҲ۰ɡ
ʵǶôˣֻδҶʡһЩ鷳۵ġĵĳм޺ģ۸ҲرıˡնЦ˵
նĻոСΡ˼ҵϰǮǮ˼ҲɵҪôһҲǱ׼۸ǱıһЩѡ
֮ԻôŻݣƻն֮ڲ׷ģҪײ˼ۡ
ܿˣһ£ʱīǱϵð㶨ˡȻϵһ¶Ӧĳңܲ˵ǵĵϰűһ£óٷǳ١ܿ˽йԸ
ܳǰײ˼Ĳ٣Լ浱ײһĶԴҳԭԭζıȽϺáն۸񣬻ԼȥƾǸٷһҲǺ
õģһͻīǱϵҪҲֱӷɵǱȥܿ˵˵ͷ˵
оǣϰ壬ʲôʱʱǲǵȥĳһ£ǵĳʱȽϳҪơ
СڳܣޣԼϰȥˣŵÿ󣬹Ʊ˵һˣ¶õȵܽʹá
㲻˵Ҷˣŵ㣬Ǳϵһ£Ҳûʲô飬Ǿ͹ȥһǵĲԡһŵ˵
ùˡʱ䶼źͺʹأŹϢ˾͵ء


876 Ե
նҲǷǳܵģһ¥ϴϢˣһֱԷʱ
Angela⼸ϰôնСЦʵ
ն壬Ǽдèˣ⼸ҴͺúõɡСæܵն˵
С龫⼸ϰݼҲЩˡҲ֪ΪãСһﲻ˵ϢĻʹնè⡣
ڳῴСһʲô⣬ЦǸСߵòС
AngelaҾͰһ£Ϣһ磬նúõ档ɵôӦ壬ԺʱһҪúõϰǺϲAngelaĵĵӰءնŷС˵
СӣСССͳԵÿǺܻ֡
СҲǱȽϰԵģȻСѧϰݺۣҲԼѧ¶Էʱ򣬻ʱļ˱һ¡
˵˼ֹףȻЩɬҲ˴һµͬ־ǺԵõģССҲԼ̵
ù緹ΪڿԷŸСˣҲûм¥˯оֻСġ
ֻҲȷʵͦɰģֻģСһ۾ǣСҲ
Ҳ֪Ǹþø˻Ǳ䵽ħУҲǱȥоصͼǵëϡ
ǱħôҲкôģЩǲټǿˣýЩҲǲڡĿ˵СĶٵõһЩο
ϰ壬ҸīǱϵˣǽгӵϸǷȥԺ󲹽˰ͿΪǵĳϷˡ˯¥ʱܿ˹㱨
СҲЩԼϰȡõĳɾԽߣԼҲǸˮǴߵġԼҵϰڳܵϣϣǵһˡ
ȻҲôһλӵһЩֵƵĳү۲Ǳȣۼϰŷչðͬ±һȣ˭׬Ǯǿ
Щϵô·ָܿһѩѺʵ
ϵˣʱǻǵ֪ͨð˹ʵûʲôǶԸΪṩ񡣡ܿ˽ӹѩѺҲһȼЦ˵
ЩܺЩƷƸǵĹϵҲǲģңڳܽĸ˾УҲǺܸߵġ
ܲôƵ֣һԵĹ˶ٶܣȻǶֵİɣҲǳܰ
Ҳ֪ЩǴӵϰݸģĳҲ塣֪ЩǾųµģֻҪЩ򵥵ıάܾòգٴıϡ
Ҳ֪Ӹô೵ǵϵʱܲܵÿ̾˿˵
ҲгķգܲÿαôϳȻĳűŰɡ
ϰ壬Ʊ׼ܸߣȫһٶͬʱġܿ˸Լϰһ¡
ʵɵºܶһϰ壬ǱߵĽԼʱģżĲŻοǵһ¡
Щûоרŵѵɲһȥ̫ˣҪȻ¹˲˵Щά޶һǮء
ˣʱѡһ£ظĺûеĳɱ𶼸ˡЩε˵
ǲûߣҪȻóЦԼһ
õģʱһȥһˡǱҲд𸴣⼸ʱȥԡǵĹڸݣ빺ĻֻҲǱԹȥһ¡ܿЦ˵
ô˵أҲЩԣȻ˽˶ƣҲзΧģֻǸơڳһЩװǲͬġ
ܿ˵Щޣ˽˶ƿɲզզ˼һĿ档ЩͨѯϢ
Ŷô˾ͦްLaFerrariʱ򣬺ûôϸɣüë˵
ʼʱû¶ΪǳҸͷֻΪСԲŻҪ
ԼҲΪϲⲿӣһɱܿô˵ӡ
˹һλķ³˹S7󣬾ҵʷٷֱ֣ӻǮһʷٷֱӸܾˡܿ˽͵
ΪκһS7þƣΪĳӣǶһ޶ģҲʺϳĳӡ
ʷٷҲ˾ϰôʵ
ѾˣвƷҵҵͨɡܿ˿Ц˵ʷٷǲ˹ľ࣬ҲйȨ뿪˾ľ2010ű
ĲƷҵҹڵ׷ƷܣԲƷ˼ö࣬ȴÿͻ˼ıȽ١
ͷҿ԰ԣԵʱS7˵ڵӪòõĻеѡ
ƻƷ֮ԻΪǵĲƷӭг˼ҵľͺܺãЩһֱ׷ϡ
ǻúúõİݻһԵˣǾͶɡϧҪǮĻ㶨ǾԼˡЩź˵
Ҳ룬ʱԼڿķܶء˵ʱ򣬾ҪԼлչĻ˽ǵġ
ҹ˾ȷʵȤղŽܿ˵ֻעزƷܵĹ˾Ż顣
ڵҲССΣƾԼڵķӦѵĻټĳܳû׼Ͼһܣֻ鵽ֱ߼١
ķԸܿ˳ѩԺҲǸϽİȥˣԼڵĹ
¶Сĵ綯Ӥǰè԰뿴նզʵҲȽϲͺ
ĳпǺġĳվģϻֻͷڲͣ
еĹҲϰˣֻҪǰͷҪôǷ棬Ҫôǰ档
è԰ŹʦʩءǵĶȷʵͦ죬Ѿʼе̴ˣȫ㶨Ժ󣬾ֱӰװϱڸĽϡ
Ӹ磬ڵĽȣ֮ڸ㶨׵ġؿ˵
¶ͽˣҾ߹˾ǽġǱļǲҲ½½ĿˣһҪýӴ˼ҹ˾ʹˡѵ˵
ӸİɣǿɶǱһǾ͸һͷ˵
Ȼ֪صʱ򣬴ҵٶЩţýӴҲܾͶ뵽С


877 ģ
ͺٴεչֳǿɱնƽʱֻϲĴһĻȥ
ҪĻʺϴèҲֻȥصݺնЩϧ˵
ҪŵøһƬʺϴè򣬹ǮһɳضЩ޷ܵ֡
ʲôϵϲˣ͵治ͺôʧЦ˵ǵһնϿôı飬ͦ˼ġ
ˣҵˮѵôˣնһڲʵ
״̬ܲڼѵ׶ˡǼƥôͷʵ
СնǱ߿Ƕռƥⶼǻĵһǣ״̬Ƿǳġ
ҵЩͲμˣ׼һЩûмʱѡʵѵʦʦĿ¸ϲˣμıɡնҡҡͷЩź˵
һϣҲ˼ҵˮѵľǺáˮﻹƢأ˼ҸʦLucyദȴܡ
ԼƥأΪѰʦЩҲûߵĳȻҲܽʦżҲᷢСƢ
ǵԼһ˵ģֻʦͬﵽ״̬Żǲ
ʵ֪ˮڸLycyϵôãΪ͵͵İæ
ֻҪȥѩǱߵʱ򣬾ͻ͵͵Ľռˮ뵽ˮˮСʳɶLucyԸģԺȵռˮˮLucyĸҲԽԽá
ЩϧȽٴһЩģʱһֵ֮ܽĽʱǺпͷġЦ˵
Լҵˮﲻ˵ûµʱռˮţǱŵߡնǱߵƥҲ϶һϯ֮ء
лˣԼҲٰһͽл汭ʱЩھĺǱһȣ˭ߡ
һֱиźǾǻٹ޷š
û취˭ûƢ̫ءʹϳҲСŵˣЩˣƶñߴҧĸŪˡ
ĵˮصЩھͨˮıָԡ
ϰ塢ϰ壬¼¼ʱܿ˴߷˽ﲻͣĺţлһļ
ҲΪˣôȵЩҲͷ󺹣ɫɲΪȵģ˷ܵĳ졣
ܿˣɶСֵģ㡢㣬˵Žܿû˵
Ĳ֪ܿ˻ʲôϢܽΪ̫ܵ˵ˣֻǱȴˡ
ϡϰ壬£Ǵ£ҴӰ·һֱһֱܻģ̫ˣˡ˿֪͡ˡܿ˼ѵ˵žͽŵǷļݸ
˽캣ɶģģԼĺôⶫҲļ̧ͷЩƵʵ
ԼֵܱߵһЩԼģҲкҪȻŪƬķԼҲûҪ
ϰ壬ģǣǸֲΪռֲĽܿ˸æԼϰһ¡
أȴӵǱߵĵ绰һݼӼҪ͸ϰǩաǱգ˼һͬ⡣
Ľܿ˾˽ʵ˵ǿҲԣ˼Ҹǿݹ˾Աˣһ¶ģǱڵӡ
˽˵˽캣ֲĹԱιǸģ߸ϸϡǵҲϸ֪ܿ˽ĺö鶼ŴģԾֱת
ܿ˵ʱͱˣ뿪ʱ͡ȻعԺ󣬾ͿʼŬ߱ܣˡ
ϣںܶ˵УѾ߱һʵϲ㡣ն̽ͷ˿ϲ˵
Ҳ˵ߵĻԱôŤͷʵ
նǻԱĻԼɶľûǸҪˡǺֵܣԼʱľͺˣ޷Ҳÿ꽻һЩѶѡ
ңҵûнܹǵ룬ֲĻԱǵҪϸģȫֻ100ǵĻԱ޲ǸԪסҪ͡ҵҺһЩǡնҡҡͷ˵
ϣ˹Ƥޡ˹ġ˸һһϲ͵ĸ̣Ƕ˵˽캣ֲĳԣΪͬϲĸǣһӡŵľ˽˿ռ䡣
ô˵ֲͦһϲڲŵĻС˵ʹҪϸһЩȫ100ˣôҲֲҰѣЩƶ˵
ȫ100λֲ100λնĽЩԱǣһ쵱ģػкܶĸǶֲȤԼǮˣǶء
˵ҪϵôնЦ˵ɸѡԱʱ򣬲Ҫ˽߸еĳ̶ȣҪ֪ߵĲƸԴҪһǣƷвߣôĸУһɾ֮⡣
ڻԱĸּƷȴûзּ趨ΪǶǾиλˣԡ˽캣ųΪжֲУҪߵģû֮һ
˵ͷԽľãֲˡҲնֲܵĴ죬ûбʲôӯĿģΪ˸ṩһ˽ܵȥ
նĽܣ˽һЩϾһֱǴȦɲԼ·ӽС
ļеϿ֪ԼֲĻжѡ
ֲķȻǶģֲԼרۡʩкϵ
ֻҪǻԱĳЩطҾֲԱṩ20ҺͧѡáЩǾֲĵطľǻԱܹܵһıܷ
Ҫֲ͵þĿڡУҪһΥҼ͵ðɣ˼ֱӻ˵ݰݡ
Ĳ˰1080Ӣź󷽵øп˵
ϱ˵ˣҪǶ˽캣ֲȤҲֻǳΪһĻԱԺֲĿУŻȼ
ɲǮͨ׼ܳΪĻԱġ˵ˣĳʼ껹ǿڡ
ʵҲһˣΨһһڽ걻˽캣ֲˡ


878 ƸȨľۼ
ն˵˽캣ֲôҷ뺯أܾ¶϶Եءļŵ°ĥһ˵
ھֲЩǰû˽ڻĵʱ򣬽֪Щֲˡ˽˻ˣⶼǸѵĵط
ղնͽܿҲ˵ˣֲǻǱΪռֲأܾԼݣ˼ҵҪȣúöࡣ
ܿڱżڶ޲ľʹӦϽİˡ
ɶطƾԼӵŬ˼ҶۿԼġҪˣܴӽȥˣԼҲøŵǱհһ°
ôʲôǳôãһֱĿڱֶܲɶͼնЦ˵
Щɣն˵ʵҵǾã㣬Ҳмԭġ
ѽͱϽ˵ɡʵ
ϵĽܿҲǵ۾նô˵ʵҲͦġ
һ㣬ҾǸ㾭ӪĽƷйءȻһٵĽͽƷӰ죬Ǳе⹦ЧҲ޷Ĩɱġն΢Ц˵
˵ͷʾն˵
ڶ㣬ܾ͸èйˡߵҰﱣһֱתöǳĺã͸ǴƷ·ġƾ˵ܹèҲӲ֤ڻĵηҲһӰġն˵
˵ˣڲҲŬĽύߵϲô˹˵ĹϵܲǵݳʵĹϵҲܺáӰӰⷽҲ˵ﵽǵı׼
Ҫ˵ܾ׬Ǯ뻨Ǯٶˡ
ҲԣᱻΪǰܼҵı֣Цõʵ
ô᣿ֻ׬ǮܻǮ׬Ǯ򺣵򳬼ͧɻܣ˼ôնʵ
նһķʵһϣô¶ԼĶǼ۸ȽϰĶⶫɲܼҾģ׸ǹǧġ
ƷϡӰϡϣ㶼ǺϸģǲŻŸ㷢뺯ɡҵǽ㣬ӦǣȥҲ˶ǮնЦ˵
㹺˳ͧϢҪعȥĻ¸㷢뺯ľֲһЩ
ٺõľֲҲΪ˷ģǮЩĸԼĺԼĳͧ˵һ˵ľֲ
ȥȥʱлúڿæȫòЩֲУնֲȥɶ˼
ĸǣһ㶼Ǿƴģ˹ĳĪά棬ǶǸеĸˣڲμľֲһȤôС
Ͳˣٶ̫졢̫ͣƷԣĻϣЩȾͲ̫ˡ
˵ŸһųأĸŲǸҸ̸ڵģҪȻԼչ͸ţ˵ˣûС
ҲΪʲôὨ룬ΪΪҵķչƾܴ
˵ľֲкöҰ˵ͷʵ
ȻˣľֲɲƽʱҲôǿýܿ˸˵˵նЦ˵
նĻܿҲûھֱ˵˽캣ֲҲмҡ򸻺ֲʾӢᡢM1NTֲ˵ûôϸҪķҲͬ
򸻺ֲǾͱΪҹҹĵкСɽʾӢᱻΪ24СʱܼҡM1NTΪ׬ǮĸֲҲż͵ġ
üһҲ֪ЩֲҪķĿˡЦ˵
ⱻܽԣģһѪıЩֲҪݡЩҪĸ˵ֻҪѡʺԼľͺˡ
ϰ壬ʵЩһЩȽصľֲܿ˵
Щǰڻ˽⵽ģڿԼҵϰܸȤȻǰ˵һЩ
˵˵ɶġ˵ͷʾܿ»˦һѩѺЦʵ
дɫʵǱ˶²ֲǻ۵ȫȨӢÿֻ115вμӣӲһطٿΡܿº˵
ǻ֧ʽٿɳӱ˽ɳֱɻѰ˽ԴߡҲΪǸıġı֮ۡء
ܿ˽ѩѵȼֽ˵ڶȽصľֲûȨķԴء
ǵڵҮ³ѧҲ˵һУѻᡣأֻѡе˲ſԡǶڻٰڽɫŨʽ
ֲͬ򵥣û߳λͳλ߷Ժϯ󷨹١˵ԱԱڸԱ˵Ǹԭȹ鱨ǧ˿ƵĹϵ
ܿ˵ʱ򶼿ѹ·±˸ȥ
ܿˣòôСģ鱨ͣҲӲǰ˾ڵļ顣Žܿ˵ӺЦ˵
ԴӳǴε¼֮ĸҵǿ˰˵סЩطˡҪ鱨ӹͺ֯Ľ飬ǻϻûжٰȫĵطˡ
ٺ٣ϰ壬ңֻЩǸǰͬʱġҪľֲ漰̫ˡܿҡҡͷЩ˼˵
նôҲôȤˣŸղҲϸܿ˽նȤʵ
ôͲԣǰʱֻǶЩôȤûй˽⡣նʼ˵
ҲˣҲкĵġֻȤϱߣŽܿ˵ЩҲЩԵ
˵ϵĲƸȨĻǼЩҪЩֲЩϵĵطǲƸȨľۼءп˵
ǰʱԼ̫ͣЩֻܵԼҲʸ̤Ŵɫʵĵطˡ
ˣƸԶֻἯһС˵УȨҲһڵķģĻ͸ˡնЦ˵
ܿˣͰϱ˵Щ޲ϵһ£׼ЩϡʱǾ͹ȥ˽캣ֲܵ˵һĵġļݸܿ˺˵
ĶֲɵѡΪľֲУ˳Ļܻ˵ŭ
˽캣ֲעػԱ˽ԣϲҲͬǶľֲȷʵԼõѡ


879 ˼Եʱ
ԭǴڶ糿Թ緹ʹŽܿǰģ˼ұԼԣ͵˼ҵ
ӵӵĵ绰˵ǽ͵˵ҪǱȥƵĲԣ˵ʲôøȥ
˭Լĺûأֻýܿ˸빫˾ϵԼеͻ飬Ƴٵ硣ȻԣǿԽܵġΪɶʱȥܲԣ豸ڹ
Ӱ˵˵Ҫǰһãܿ˸㽲¡Ҷֵ˵
ҲһɺǴӦǸӣⲻҾ͹ˡ̾˿˵
ǸżòԼˣϸɺǧѡݮֲǸɺصݣޡÿڻҲǽŸϵûܺӰ졣
ܿˣָҽɶˣȺŤͷܿѯʵ֪ԸģȻô˵ˣԼͿ϶Ĵʲô
ңʵҲûɶи˽˾ֲ룬Ȼܿ˳ĸռһȫһЩֲϵЦ˵
͹¶춼гǹȥˣʱ˺ءЩô˽⣬ԺҲǸп
ô󣬱ԼҲˣҲֶ˭ЩȣԼɶҲǣڻռݵˡ
¶ûϣܿ˰ÿյ۸ˣȵСƣúõ볶볶Ӻڲ˵
Щ飬ȤġĺڣֱӸһˡǿҵԤУԼ˺öྫʵ顣
ȻûгԤϣҪ˵أʱ˵ԤлǺ׼ȷġûأͿŷȻССһ˱һĴ˽
ȻûʣĴͽˡ
ӰٹЩܵˣˣնǸٶأĿЦе˵
˽˽ӡȻ֪ƽʱĵɶûP1յʱ򣬾Ƭ԰ڸͣô
ɶҲˣӰóߦԳ԰ɣϴǾͳӿ˵
Ҵ㿴㿴ĺƯأն˵ʽġҺߵߵܹױһ˵
ܳ跼ƽʱҲŷ֡ʱŷľˣСһҲͦ׵ġ
ڿӺڱϢС㣬Ҳ͸æĽıǿһ¡ɲ֪֮ӵ˺öࡣ
ĸܵһҴջЩˡԾɿ˵
װûһѡˣ
ӵȻװˣҶô죬Ҳһһ¡ǵ궼ǱʼĵˣȻһֵġ
Ҳû飬ݲݵĳ˸ϴ˸͸һݣеĻ͹¶
ŮͬǴźӶȽèһˣţÿŵ칤̡ǽڼҾ߳ҪĹҲֻա
ҲǱȽˣŷеĹ򣬻æ͵еڷɻϲ˸Ǻ˯˯ͣ˯š
ߵĹȷʵЩªȥЩȣҪ֪ûط˵ʲôţô¥ôԵĳܳҡ
߽󣬿Ǵžã˼ȷʵԵʱΪ˼ҵдšS7ΪרûһĵǺĿںŵģΪᱻЩܳҸ
ãӭѡǵS7档ӴľƷƵĴʼʷٷ֡
ãҾãκһϲܵˣҪʻϳ۳ңҪûһ룬¶һӵźά˵
Լ֪˼һǳԵˣǼź˵ɡң˼ҳҲĿޡ
ллĿ佱ǸӹעǳӵԣܵεġǣĺܲЦ˵
ĹάЩķ꣬ԼɨسˣҪٲ׵ⱲҲͰ׻ˡ
ϵҲ͸ˣ׵ġһܹԼҪϣˣֻҪԼ߽Ӵˣⶩˡ
ҪʲôֱӸҾͺˡЦ˵ҲЩСڴ뿴εĽơ
ʵܼ򵥣ҪǸһXƬ˽ļ׵״ͷֲЩݣΪרΡʷٷЦ˵
Ըϲ߶S7ģǸЩ˵Ƣɲôõġ
ôôҪʲôĲԣЩСʧʵ
һûûɶ˼ΪӰݵֲԣԼĸ淴Ӧء
ĲҪרδܽСʷٷֽһ¡
ʱܼȦǺͨװϵĶӦװšɲתļʻϰߡ
ֻЩݶ˲ŻõİóӵĻеܣڽļʻУܹӸںһ𡣡
ȻˣҲֻôЩ顣ԽӵЩֱȷ
ѾʷٷЩѵôϸĵĽˡҪҲλܳȽĳúõһ£Լĳ˼ҵĳӵжٲͬ
OKȸԱȥգȻǾֱⶨͬö˵ͷ˵
ŹԱĺƬŹʦѡ
ѡʱͱһԭ򣬾ʦġ˵ô߳ӵܣǾôʹˣȻһ̨ԼרǾҪá
ѡҲĵĲˣȻߴ163ԪȻˣߵĺЩҲǻ˼ȲӰ쳵ܣƼҲһЩġɲڵίԼϾԺû׼߿ء
ǩͬĹҲһǽ˼֮ôԣ㹻ʱġ
ȫ߼12ϵµĶٶೡУS7Rٻ106ιھ129Ȧ١118θλھ15GTܹھ8γ̹ھЩͷΣS7棬Ϊ֮治Ϊ
ҲǱȽ˵ģ빫˾ÿֻܣ2014һָꡣĻ·ݣᳵˡ


880 ¶Ļ
ˣ복߽ô磬ŵֶļȥЩɣһźڰĴء
ܿˣһ֪ͨһ°ǱߣǾͲȥˣһٻȥѩϢ˳㿴һŽܿ˷Ը
ôˣҲùȥǱ߿ȥSidneyĶ̷ɶͷûУԼڶĿţţҲÿ
Ӱ˵㲻ŸһֲɶģʱŪ᳤ɶĵϷˡڷɻϣĻš
Ҳѡ˸ţϾķҲᱳʹȳġ
ҸֲҲʱСèֻģҪûˣҪʵûʵģǵЦôƳһۣû˵
ⶫ˵ôס
кҪȻˣȴû˹ò˼ܳΪȦЦ
ܹṩķ˼ÿһֲԼɫԼܲܶڵĹԵл߲ˡȵƾ˰ɡ
Ҫ˵ԺʱĿ취һĥһЦ˵ٹҵӵ׳ʱͿһЩǹڵЩˡ
ʼʱҲ÷ǵøֶģ£еĵоһۣɢɢģͨһޣⲻҲͦõ𡣡
ʵҸι˾ıҲˣǾԺҲЩôٿɣҲлһ˵ͷ˵
ι˾ʱŽύһЩڵĸǣʱˣҲԻİһ¡
ι˾Ŀҵŷ֣Լô򵥡
ĸָҲͦģҲǸͬһ㣬ֶĸûСżģҲϾļ䣬졣ķԼʶһ£ܲһҡ
ȻصĿûдɣǮû׬Ҳ齨ι˾Ҫ
ݺ͵ÿ˹ҲԶûãɻͻĽѩĻϡ
ЩӵøذǱˣЩˡʱԶĻĵŽµĲƺЦ˵
ȻƢϲڵҲϲϤദԼһ߾ͺü£űȻЩį
ʳָĴָۺݡһĿ𡣶ĵĻںһ£Ȼ㷢ٵ߷ɱ˹
ȥϽŻǷɱļƣҲˣҲק͵һͶ㵽һߡ
׼һ򣬺ûˤšվȣ;һɷ紵˹ȻͿŻƨбβͻܻһ˦һ˦ġСĽűŲһ£»һˣٸһӡ
ʵǹ¶Ѹ͵ٶȸˡ֪ܵ÷ɿ죬Ҳû뵽ܵô죬Ȼôǿ
ҲǺüʮ׵ľأûзӦ͵ǰұ𿴻ܵÿ죬ǰ˼ҲͣȵģԼĴԴĻ䰡䡣
ˡˣⲻôҶߵġŻԴһСһ˵
Ͽŵ֪ǲԼۻˣǴ;û·һԴµô¡
ӰҿԺӦøˣűȽϷһЩµ˵
ÿ죬ҪȻ׼ײϡǸٶȣǸҪǱײһ£ֱӷɱȥ
ʵǰʱ滹ڳɳڣñȽϺãٶȻǰֿһЩԶҵĻ棬ҸոռʱŻԴ˵
лһֱǸԼҺһʹƢٻӡǸڵУЩĻ档
ŻԼҲûмŻرȥǱߣúõϴˢһ¡
ҲǹģƽʱϴˢĻҲֻСѩʱ򶼲С뿪ôãֱȽϸɺҲȽ϶࣬Ͽ˲ٵࡣ
Ҳվ̣ȫûһƽǱӣڲԶᡣ
ϴˢˣƤëſӿ£˸ɫʵĻ۵˵Ͳ˵ٶˣٰ֮ͣ˰
ڿԽԽˣֻһƥСԡƥˣŻһɡ̺ϸĸøɾϵˮ˵
Ƣ̫ѡı׼ҲԽԽߣƽʱԼµһƥĴι䡣ҲǽӵLucyϢŵʱҲᾭĿˮȥ
һֱô¶˶¹¶أҲˡƥ޷û̫Լĺӻûġ
ʱ¶Ҳ˹ϴˢɾĻ棬Ҳǲסĸ̾
ƹʱǴ˵еҲͻڵķ˰ɡп˵
ӱ˼ܴȺأǵĻ棬ǶЦ˵
ܸЩǾѱЩϵڻĸоУЩûҰҰԣ￴ǡĻƨɣԼĵطˣȥ˵ĸǰ˵
յеʱ򣬾ͺܴҲȺôĿռˮôĿռ߲ˣҲԽԽ
͹ţڻıܸܵõƥĲֻͬڷڲŻżѡѡԽԽҲԽԽϱĸСԵپǺܺõӡ
˵⻹пܰǼҵĶôڲͬĴ׼ô¶͵ͷĸ˵
ôҲа۲˵ĺֵǮֵǮ⣬ôϹµģҲðü˵
ղǿյǰʱǻˣβ˦ض쿴ˡ붯ͬĵ¶ʱ䳤ˣǻġ
ʱɣлרɢû档һ˵
ղ˵ĻҲͦǸζƸеˣûôԣҲ龰
ԼǮˣͶʸˡʱȺչúãƥδزһǮĵ
ʱлǣԼιռˮû׼ͻһȻûоѱǵʿɲЩ֤١


881 ζ
ûˣԼֵܣҲûôóʦǵĸǸŴһʳò͡
ʳòҲһˣǳе顣ǸѩԺ󣬲ڰѩٵʱҲʳóԡ
ǹԷǸţһšǾñط֮⣬Իǲ÷ֿ͸һ˲
ڻƢҿɶ֪ʱΪڹ¶Ƣ͸ˡţǽԺǿǽߣߵһȥš
ѽҹûϵںܹԵġţк˵
Լ񶼳ɽ׼ˣǼߣ߶εġܲϲϲһֳԷӡ
ϱҲӳȴǲϺõģҪȻҿɲô¡
εкټϴҿŻӦúܲʹڲԶĶżĲŻɨһۣҲ׳˵ӣ˹
ףSidneyôҲأҪԷͿSidneyǿɭһ˽
ҶߣҪо̷ôһһֱߡSidneyǿɭֱߺЦ˵
УȳԷιҲһ½ء˵ͷ˵
˵ɵøúõİһ£컹ܵţǱߵţţȺ׷ĴܡSidneyŲǺԶĻһۺ˵
ڿĵĳʳĻ֪Sidneyڸ״أʳнԴ̧SidneyһۣǶ͵ǾˣȻżԼԵĺܲ
ҲأҪǻ̫¶ˣ취˵ͷ˵
ҲSidneyԼһĹϵܸԼ˵ţǿģǶ֪Լϲ棬˵Ļ
ԷʱҲţ߶߶ľ͸Sidney˹ԺİţSidneyҡͷѡ
ɶŽΪһƥȻҪһɢˣҪ齨Լ治֪εˣ粻ö
Թ´ֻҹеһ˿磬űơƣѩѣһƣ·Ҳ³ɢ
ʵӦúȵ裬ȲġԼķ͵ڿżҡͷ˵
ڣǵȲʣôȤʵ
ںģÿνóһҶ˼κûˡϲţ˵ĶĶ
úõĶẠ̊́ˣˣҲһѩѡ˵Ǳ鲻ȥƽˡ
ıѾˣȻʶʱ䶼ر𳤣ôദҲ꽻ˡ
ǿɭ˵˵ߵ̷۸զˡǿɭЦʵ
극Sidneyһֱû磬֪SidneyڸǿɭԼǰһ¡Ϊǿɭ÷ԾûʲôɫҲһֱûпǻֻĬĬĳѩѣֻѯʡ
ϰʵ̷䷽ѡǿɭ΢Ц˵ǵţƷʱͺãô֧֣ԵĶӵ΢Ԫһµͺˡ
ֻǴͨ͵ģֻһʺ϶΢ԪأϾÿֶ΢ԪصҲǲһġ
ǿɭûΪжѣһЩӼӼ⡣
ҶǱߴӹڰŵһЩϣߵҰﱣҲṩ˺ܶݡ
ô֧ţֻҪü򵥵ͺˡ̷۵ҪҲôĿֻ̣Ҫûչ˵СﱦǶȹھͺá
̫ܲ͹ԼˣɲǼ򵥵̷ۡǵ̷Ҫ԰Ͷﱣġͷ佱˵
ǿɭ״̬رĺãȻ˴ôõȰ˵лǱһɻ𣬵úúõĸ
ô˵ҲǼٻȷʵôġԼҵ̷ԭϹ󡢳ɱߣ˺ȵĻǶȵģۼ۶ˡ
ĲƷ֮ͨ϶ܵͣʹЩҰ԰⣬ֻһСַŵֶ곬нۡ
Ķ԰жкܶϡ֣вǺġôϡԼṩ̷ôãʱҲʹ
첻ٿͺôߵʱƷȥǺȺȣҲ˳һ¹ˡڱϲ˵
ȫý岻˵Ҳ࣬ұ⻹õĻȥһǮȫýϱɾûˡ
ŵ㣬Уھ͵װˣʡˡ˵˵
տûϼƵϱҪҲû뵽Sidney˵̷ۺоô򵥵ĸ˳
ܿҲٷԸֱǱߣʣµĶʮ๫Ʒȫ˹
򿪴ӣһŵﳢһ£ζӤ䷽̷ۿ˵ûʲô
ζźͺһϲġеĶǶʵһ󣬾Ϳ̷֪ͨ۳Ǳһˡͷ˵
ǽʳҪԭʿԣӪĶǵĿζǸҲ³
Ͳʲô仯ģһЩ΢Ԫص˱仯ѡSidneyʼ˵
Ҫ˵ͿӲԶ̤̤˹ԼԴװ̷۵Ĵӿ£ȻͽԴ˽ȥڵĳ
˼ҵɶϲã֪ڻ֪ˡڻʳϳ˺ܲҪһԵʳ̷ۡΪôһĹ򣬻Ѿ˺üˡŪϺ촽մ̷ۡ
氡ٳڰɣٸʵġŻԴ˵
̷ǻв٣ҲܲסǶడҰ԰Ǳ߿кöĶأǸģҲʣ¶ˡ
һҲ»̰ԶˣٳԻ˶ӡȻƽʱҲɶԣϾ̷۰滹ǸɳԵġ
ֳڣŽԴӴ˳ɳ̷ҲеˣǵĲ˲͵ߵߵˮȥˡ
ˣǵùˡղôһ䣬ţ͸ͷĶ̷ĭӡ
˵ĳںͺǰ᲻ǱСӿǱӴȤ˵
Ҳϲ̷ۣһЩôŵɣҲͦԵġϵ̷۲һºǿɭ˵ܹûڵһЩ
õϰ壬Ǹ͹ȥĻԺҲȥǱߵˡǿɭЦ˵
ԼϰһβףԼҪܱŸɶ¶˼ϰ廹һİοԼģԼǴ򹤵ġ


882 ḛ̀
˯ú磬Ϊ컹øʱμӺͺ߻ᡣ
ڶ糿͸ק;͵ɻϺŪһڰɣɻϵʳҲʵҪǲԵĻʱ䳤ҲŻ
û˯Ҳ֪Ǵ¶ֻ˯ۣŹǷ˷ɻ
ȥӣҪɻ˰ɻ󣬱е˯ӣͣŵĸֱ˽˷ɻԾ˵
Щý幫˾ҲǺǮǲ֪ͨ˵ôͶŷɻˡȤһ䡣
ϰ壬ʵЩýҲϸĽһǵҰﱣҰ԰Ƕ԰ϿոģѾѩ˵ͬ⡣Ⱥ޵˹һ¡
ЩýǮǮҲľͳֱǹġֻε̫ҲոϸϣԲҪͺҲԱһЩ
˭˵޴èǮˣѵıһܰѵĲ棬ʣ˲ٵǮŽܿŵ̷ۿĵ˵
ԽĵıԽãԼԽԼһëǮҪǼ߻Ὺ죬ǿԿԼٷԡ
ˣ糿ûиͺι̺Ȱɣк޵˹ʵ
ͺĽʳʱҲй涨ģʲôʱ̣ʲôʱԱĶⶼÿƺáǻС׳ţ͸СһҪǵóԳŲɡ
ûУҶеżΪѾòʱһСʱˡ޵˹Ц˵
⻹绰֪ͨģԼ˵˵Ҷͬ⡣ͬͬ⣬źͺӣҲǸż
û£Ǵӣ̺Сڡ˵
ûôĵġͺԼҲǾ͵͵ιռˮȵģû⡣һÿռˮǳ̷ۺȣܺȱġ
ǺͺĵصȻǵè԰߹ϱʱ±ôļ߲̫˿
Щ˵ͺǺġǵļźһˣءΪϽ⣬Ҳè׷ҪĵӰôýʱáǴˣҪýǰԼѵס
һǳȥʱ᲻ȰСæʵ
û¶һǴŵĵطзȸǴ磬ǳҲôһĹ򡣡ŷһèͷ׺˵
ǲǿԸͺι̷ҶЩ˵
γҲͺһëǵһˡ治
û¶ͿʼҪʵǱ߸ոհʺǵ̷۸з˳ҺϼƽǺȺԡЦ˵
ôзˣҶ澪ϲʵҲû뵽ߵзŶӾȻô
޵˹֪ͨ˵˹׼ʼɡҶ˵ͷֶ޵˹˵
˵˹ҰﱣĸˣԽļὫҶϾУ˾͸ſֺˡ
ȷССӻźͺʱѵȲļǾͿʼ
ĳ̫ˡǰɷùЩһ㶼èǴһطԶԶļžͺˡ
㿴˼èŵĸźǳҪеһֻèʱĻͷһ¸ǸСĺӡСĺӷǱˣȻСˡ
Ҳعأжƣ¸ͺšĵûɶضϴǿǸҸȦӽаﰡ
ΪŷڣͺǰôֵֹĶԼҲǺںǰúõĵطźһǵĹ޷Ǿǻ˸ѡ
һպ󣬻Ϊ͸¶أʣµʱʵʱˡϾèҴôã϶ǲǸյʱǸĴš
ٴγǵԤϡèûбȥߵˣȻżƿǴ۵Сۻ࿴һ£֪Ҫʲô
ͺеʳʵǱ߰ǸһЩ̷۳緹ûأȸǳ̷ۺȡЩЦ˵Цúܵλ¶˿ݡ
˵֮ҲǵķӦӴҨ̷ͬ۵ССһƿС
ˮĵ룬ͺˣǶ
⼸춼ǺóԺúȺдģ糿ͶˡǺúȵûˣǰȵҲûˡҲ뿹һţǹһǸˡ
̷۵Ʈ˳ﻹ˵ˣܴ߶ľͱˡǶòĺúӣܵĸǰ͹ԹԵŵ
ʱҲûţǶҲһЩ⡣Ҳ⣬ʵر٣Ҳץʱ佫ḛֵ̀ĹȻǸӰɡ
ѵð̫ѵˡôĸƬôµĺöϼǶ¼ˮ
õ̷۷ĺǺèǰԼѡ
֣ԣӦǳצǺͺ͡צһͽԼǸƿȻ͹ĺȸͣǶˡ
˼ͱȽϺãûôż
ƺļǸСƿڼΪΪȽСʱ򣬾ͿƿԱߵСȻԼĴƿȡСأӵƿҲĺ
ҲѡƿһǸղŴߵģҲȣ͵Ӳˡ
̨µļˣûŽľͷ¼ˡ
ѵĵèô𣿾Ȼᶮչĺӣмеʡ
żǵǳԾı飬⣬ҪЧ
ͺʱö찡ǾİԼΪĺóԵķָԣȻð߲ҶӰɡ
˼໥֮ĬˡֻҪһ̵ʱܻչСƿݸѾǵһˡ
ڼǱͰĻ𾪣ȥʱҲöģèͰ̡ͬôˣȵɶ̰˺èһȣ԰¡Ӷܺȣ⻹ˣ
ĿĴﵽˣҲ͹ˣڲԶվŵѩߡ
ֱź̷۵ĺͺͺ뿪Ժ󣬼ǲŷӦ˹ڰղŹˣӦôŰʰ
ղŰϵܲḛ̀ˣʱֻҪʣ϶ܻشġںҲûˣϯֻ̨ʣЦеı˵˹һҶˡ


883 ¼
ӼѳҲûţѩʣµ̷ȫˣõľͨˮˣҪȻûǷϲ
Ҫ˿ռˮ˵ԭͿζ̷ˣټӵɶĶҲֺǺǵĶȹ⡣
ֻܰᵽϾסˣС⼸źͺءѩŽõ̷۵ͰкЦ˵
˼Сûһ˼Ҿźͺڷ𿴸ǸʶãСòˡ
ʱ򿴿ɣĹ̻ûȫ꣬Ӿˣû׼Ȧˡε˵
СƢɶĻûȷڵСϲͺ棬ҪǼ쿴ˡ
ˣСĢɣþöûгˡѩһͷСʨӱһ߸ι̷һ˵
аʱ⣬ǺþöûˡЦ˵ԼűȽϲ죬ǸԼԺ󣬾ľͻˣҲֻܹԹԵִС
Ұ԰Ǻܴģ޹СﱦҲܶ࣬ҲæǺСһ̫Ƥһ̷۵ʱһ㶼ʵĻᵽȥʳԡ
һӣ԰еЩԱʵǺĽġΪɶΪ˼һӵĶԵð
˼СӣЩСﱦһһҪǶ迴ܡǶЩıȽ͵ҰǣҲꡣ
ÿչݵʱ԰㾭ܿЩԱϻʨ䡣ǳ̬˼ҴõĶ
ԼϰأȻûȥ۸ЩȥСһҲΧ˼תԼǰιԵģúŵء
ϰ壬ˡ˻ڶŪһﻢͷԵСﱦʱ򣬱˵˹ܹɫɷ׵˵
ôǰֵˣøǵɫü˵
Լ޵˹Ÿ׼㵵βأڿûɶҪˡ
ϰ壬ǵģǵԱ顣˵˹æҡͷŽԭԭĽ˳
ı˵˹ҲǺܸ˵ģ뿪Ժ󣬷ǳĵĻشŸ·ǵʡ
ΪҰ԰˴èȻڻʽչҲò˶ˡٹⰡĸ԰Ҫèġ
ҽͺĻᣬҰﱣӰҲٴΪվǸèʱͽӵƿ
εŷᣬ׼ú֣ܳʱҲӦĳһЩ͸м䰲һССϢʱ䡣ɾʱȴӵǹԱĵ绰ȾEbola
ʱ˵˹ŵɵٴεȷ֮ŽʵҲ͹˲ɶ߻᲻߻ˣæ֪ܵͨǸ
ǰµʱ֯ҥô˵EbolaûôأҪȻǵ˲糷ˣôȾˣüͷ˵
Ebolaʼʱ޹֯顣ʱڹأһѯ֯͸¶ûɶ¶ôأҲԱǵûиǳ
ΪΪʱǱߵ͵ԻӵĲڳǰʱŬͶ׷ˡ
ѾˣEbolaѾ޷ˣǵģ˵˹ҡҡͷ˵
ġݺݵһߵӣһֿڡʿǺܸߵģԼϸһЩֶҲûôΣˡ
ô죿ѩڱҲǽʵ
˵˹ǵԱõôѯʵ
޹֯ҽƵƣ״̫áϾûЧ޹֯ӲʩҲ֧š˵˹ʹ˵
Ȱȥϵļˣͨһ¡ű˵˹˵Ȼϵ޹֯㾡ȫȡ
һᲦһǵϣǹҪҽ豸ҩƷߵо
ҲͼһǶҲûκεİ취ֻİš
ô˵ⶼǸйϵǱ߻ԼڴĲҵһǱ߿ɲһԱкüأҲбȾΣա
ϣΰǮȥЩ޹֯ҽܶԼҵԱһЩչˣǸȾϡ
ղŲûÿռˮһԣҲѡνԱ˻һҪ⡣ξǲȾֲ˺ԼĿռˮҲ𲻵á
Ҿ㽫˸˻ˣܹܲȫͬǸ⡣ϾЩ޹ҽǱĲӴö࣬һ֮еİ취
˵ˣĴȾҲǷǳߵġ˴ˣⲻûûв˵˸Ⱦķôʱ¾ͲڵԼôˣŶǹΧԼ
˱˵˹ٸǣһ½ľһ߲˹ȥǰȰɣһЩֿٱȾΣաֶŸոתҪ뿪ı˵˹˵
õģϰ壬ھȥϵһᾡǵÿ˶ܹһ׷˵˹м˵
οûٻǮǰߵһڵĽ߲ˣⶼǮôǮΪ˾αȾԱԱһЩȫϡ൱ǮЩһ
ѩҲҪ̫ˡѾˣǾȰɡѩ˵
ѩҲǸƵˣοֱвԼԱȫҲʮֵĵǡ
㿴ܲܽڹ˵һ£ٵٳһEbolaľƿֱӶӦ޹ҽ֯ѩü˵
ȻǸﱣ𣬿Ebola̫ˣӿһδѡ
Уû⣬ǸҲǹ԰±ߣʱҸ˴кͿˡ˵ͷ˵
ԼϱҲģҵ¶ܱȺҵĵǿ
Уһñ˵˹ǱߵһЩƬǱߵϸܣҲܶļһЩƿֽ˵
Щ˵ûáֻнEbolaŰĲпԣۿҪȻڵǿΪǺСԺء
ѩͷҲ˲ΧߵЩСﱦˣȥұ˵˹ˡ
ܿˣϵ޲ءˣͨһ£ǰˡŽܿ˵
Ĵ¶ÿٰ죬áʱҲô򵥵ģε黹Ǳ֯˵ġ


884 ԰˾ж
ϰ壬òýڳýͨһ£ܿæ˺ʵ
߾ۼýɶ࣬ھͽϢͨȥ϶䶯ģҲܶԼҵԱһЩ
컹ȱˣʵʵıǵĴèǵҰﱣɡҡҡͷ˵
ܿЩ⣬ʾºŽ˵
Ҳ˵ˣǿܻ̬ȡһǺйעһ־ΪڳȻ֮Ϊͷʲô϶ûС
оǣ˵˵Ļˣܹķ죿ô飬ɲһҵóܽģǹ֮Ԯ
Žܿеֽ˵
İɣ˸Ⱦˣǲ˵ҲܿͻעġǻǺúõİ죬ˣܰǱ߶һЩʡ
ǵĹ˾̫СǵĿľǶ׬Ǯʲôʱ˾ްˣҲܸĹ˾顣
ʵУһֱһɻƾôǿ鱨ƿѵǱEbola״Ǿһ㶼ô
֪ҲκϽȥҲͷ񡣷ԼҵԱѾȾˣȾʼʱ򣬿Ӧ԰ɡ
ϰ壬ȹȥŰεЭãڱ˵˹ûйߵˡܿ˵˵ͷ˵
Ҳ嵭һЩ̷зɹϲá߿СﱦǺ̷ۺҲֱӻǱߡ
ôˣ첻ӦúܿĵôնƵʵ
̾˿µȼһѩѺ󣬲Žնһ顣
նԺǺͬĹ۵㣬в϶׼õǰ£ûǲҪšȻôһӰȻ̫ˡ
ˣҴʱһרԼĺӺȺǱ߷ôҲնģͻ˻⡣
⵹Ǹܲ⡣ʵߵĴڣҪûӣʹṩٺãҲϲն˵ͷ˵
εͶҲٰû濴еӣҲܶࡣֻܴӸճСѰңֱӵһȺҰ
˵ɣ̫õġֻͨȻȺŻȤǡЦ˵
ǶǺߵģźʵҪ񣬿ԼҲץûһֱôƲֵġ
ϰ壬ѾϵϸļˣͬʱҲǹ˾Ĵ÷ǣҰתл⡣ѩһ߽ı˵˹˵
ƽʱǸСģէ£Ҳʧȥ˷ִ磬͸Ŵһϰ壬Լûע⵽
޹ҽ֯ϵôֽѯʵ
ѾϵˣֱӽǼҽʰŲɹ͹ȥΪǵϾޡ˵˹˵
û⣬һܿ˻ٸǱϵһ£ĶЩʲô˵ͷ˵
⵹ҲԣȻ˵ҪЩģҲ鷳һЩǿԸ԰˾ʱЩʵװ϶Ϳ԰˾ıʶ
Ȼ긴Ƚƶ¼ķչЩҲչȥģԼ費İѺˣǹȥʱۻһЩԣӦô
ǸѩǻǱ߶ľܲԵһЩЩ˼Ķѩʵ
ȷʵЩ˼أһǾʵĴƣԼȴһŹġ
ôôѩüʵ
ǣǸʵɣĵİˣɣҲǰǹ˾һ¹ˡű˵
ڳ΢һĥҲ˽ͼѩٹҵϵ飬ҲǺܴģֲֻʲôӡ
ûʲôģǱߵʵͻҲҪʱ䣬ƺӰġѩҡҡͷ˵
ʵûоôʲôס޹ҽ֯ϵʱҲ˵ˣԼҵľĿǰǽӵĵһڶԿEbolaƿ
ҪȻҲ߰޹ҽˡΪԼ˾ԱóôһǮˣ֤ǹ˾ʵ
ܿˣ˵˹Ͽϵȥǵľʮ𣬵ʱ򿴿ܲǱ߽һǹ˾ľ֮ġŽܿ˵
Ļǹ˾ԱͿֱ߰ŹȫҲúһЩҲܼһЩ˵˵ġ
Ͳɹʲôѣֱһϵڿʱǡġ
ǱԼµԱֶˡܵ˶չˣ𵱵˵ĲҪνĳͻɾͲˣеط˶ϲ˵ġ
OKϰİɡһ÷ǳԲġҿͽ԰վɣǱ߱ȽסҲǾͰٶһЩ֮ġܿ˸˵˵
Լҵϰ廹Ӣôһ㣬Լҹ˾ڹϵֱ߰θߣӶˡ
ҪǰԼ˼ͶȥˣԼ˾ǮҲˣյȴࡣһǱߵԱҲܵıϡ
ѩҲҪٶˣѾŬˡֻϣʣµ˶ƽƽɡֶѩȰ˵
ǰѩ˭뷢ҲԤġ˵İţѾĿǰõĴ취ˡնҲڱȰ˵š
ЩܴЩͲܴжǮɶûϵεEbolaǼǧǲô
Ҳֻ֪ЩΪġԸԵأԴ빫˾ֱӵǱȥˡѩ˵
ѩĻҲľᡣҲһʶԱ飬ȻҲģܻһЩͬѩ̬ƽʱĹӦúŬҲгЧ
԰˾Ҳ
߲˴ӽ쿪ʼһĹӦҲȥɹǱҽʡҲûţŲմصİŽеķɳ򶼸㶨ˡ
Ҳô򵥵ģǾĹҡ˼ͬ˲С޹ҽ֯мŹͨפĴʹҲֱϵΪе̵ơ
һʱ䣬԰˾жĽ㶨ʱɹʣȻװˡ


885 ϲ
е鶼ɵĽţѩһֱŵҲǷ
һҲûŰɱ׶ġðͰ죬ƤҲ˰ܲ黹ûã˶ۿˡ
ЪЪɣһҲ۵ģһǾͿˡ˦һѩѺ˵
ûʲôǴʹϣߵöܿ졣ȼѩѺЦ˵
ˣÿյҲһЩûʺģʱὫŹȥֶŲ˵
ܿ˴绰ʱ˵ˣʱһġ˵ͷ˵
Ļ⡣ܿ˻ְͦģ뵽ԼǰȥˡǺ
ʱèһķҲСˣҪǻһǸˡ
û취еȫ¸ǣһ˭û
ǿȥϴ裬һǾͿŷ˵
ǶϴͷɲŻŶǻҶָ¸ͺҲϴ˸ءСĵ˵
ԼСϴģͺϴЩ鷳ǶȽϵƤϴһ趼Сʱ
ϴԺ󣬾ͿʼڵϴˣÿûȥҪȻϴĺڰ׷ëƤָŪˡ
ͺĺܺŶҽǱ¼һ죬ҳյļǿͬ־ҲЦе˵
ڶڽĵӰǸˡһźͺ֡ϾĵӰ͸ĵӰĲ컹Ǻܴġ
ĵӰҲȷʵͦȤΪǵ̬ʱھͷչ֣һֱŵͬ־˺þá
ҲˣҲ͵ĵһСĢҲҲҲûŪɶĲˡ
ŴˣŨСĢճؿɱˡڵĸѩʢһĢ͵ѩĸǰ
žһ磬Ҳһ磬ͦģúúõĲһ
ѩҲûв˼̹ȻĽ˹ɸոսӹûüȣȴ⡣
ŻžѩŻһиոսӹҲ˦˵ϣ֭Ҳǽһء
ѩզˣûУæץסѩһ߲鿴һʵ
ҡŻѩû˵꣬Ż
޵˹Ͻҽȥ޵˹ĺ
ոóӦEbloaĴʩԼſɱٱɶȾˡ
ҡҡҿûʲô顣ѩյĶ˵֪ǲС
ղűúúȵĢأһŵĢζȴЩģСʱֺڵĸоࡣ
ģϽ¡Ͻ£һҽǺúõơ˷ܲѵ˵
ϲ¡ϲ¡Сʱôû뵽ھȻֻˡЦ
ѩղŵķӦҲŵأڿĶ˵˼仰ֱüЦġ˷ЩСǣһϼƾô顣
ϣϲ㰡նĹ֭ϲ˵
ӣû˵ҲһֶžƱһĴָ˵
ҲǷ׷׵ĸϲǶ֪ǶôϲСӡ
һҽ˰ȷһ£ڻ֪ǲأɱջϲһѩЩߵ˵
ְ֣ϲ㡣ѩ˵꣬ڱСϵСҲԼǰװСӵĹ֭˵
ڰģ°ö˶žƱôĸԼİְ˵ãԼҲӦôһ¡
ôһɲҪһ㶣žǺôЦСҲ̫˰治֪С龫ôôһ䡣
ҽǵҲͦ죬ΪǴѩȥҽҽϸļ顣ﻹԵ·һҽҵſڵȺ
ʮӵĹѩҽ˳
ˣŰѩϹŵЦݣ˵ʵ
ѩ۵ĵ˵ͷ˿϶
ˣ˫̥أ£ܽҽЦ˵
̫ûҪܵ˷ܵ˰Сüڡ
ѾǴϲˣϲ¶˫̥ô׻ϵģԼʱӡ
ӰӣòСĵܻܵøͬһ·ݰЦǺǵ˵
ٺ٣ɺˡɺˡǸϽȥԷȥüƿһףһ¡ϲ̵˵
УȥþƣǽϢ֪ͨǱߣøɵҲŸһ¡ӵ˵ͷ˵
ĸҲԼӡŮǶһЩĺϢɵøϽǣҪȻ˵ǻûкùӳԡ
ѩӽ쿪ʼڿʼɶ¶ˣͺúõ塣ѩ˵
ѩٴΪȫҵص㱣󣬿ǧܳ˲ӡӪпռˮռ߲ⶼû˵ⷽ棬ɲѩǳˡ
СʱԼˣѩŶģСܹ˳Ѿܲˡοǲٳһ⡣
ѩĵ˵ͷȻζڶУϡ
Ҫеܵôȥ¥þƵʱһСʵ
ǰڻ֪ǵܻܵأҪٹ²ءСһԴ˵
ۣ̫ˣʱҾܴһˡСϲ̵˵
ԼСŶҲʼ׳ˡڵѾԷΪкǵСͷˡ
ãʱ򷼷չСһչǡЦ˵
ΪѩκڱȻСʱȵĲˣžܲˡ¸Ū˵嵭ġ
ЩѩǶܹԵȥҲġ
͵տǺõòˣȻ˾Ͳʱ䣬Ebloa鷳ģҶʱķóһƾͺʮƿ
ϯҽҲ˵ˣƽѩĵ̫ˣеҲЩƣŻͻȻ֮亦˿ڡ
޲ءͷģٸǱʮľʣδĺ͸ǱߵȻǵĽǾͿŸɡľ˵
֪ǲү֪ԼҪһЩҵԲŻһθС
ԽļᶨԺҵ뷨ҪȻΪɶ粻ķǵøŽʱѩͺ˿أһһλ


886 ȶƬ
ڶ糿ʱú磬˰Сʱ𴲺ûеһʱľ͹ȥСݿСһȶԼĴһѡ
õľСҲۣǺܸˡûŰһѣ֪ϵ¶ģΡԼϱ˸˫̥
̫ˣȵҲе࣬ڶǵô¥˯ģֺȶƬϿǺٷġ
Լɵ˰죬ѩ˯ŵЬߣųһ
ڵѩеص㱣ʳϢ˶漰ķ棬ð߼
Сķ䣬СҲ̫ˣСѾСǵں˯
ɲǸͺϼƹĵĵԼıӡ
ѩûǰСĳ谮ʽҲе⣬ϲСһ
ϲľСֽѾཱུĶ⡣ʳָСĽֺͷĵһ飬ţָкܲ
СͻȻϮ֮£оѾģֺҲƤץ¡Ҳ֪ǲε˸ͺˣûѣСЦģ
СǵǱȽϾѣʱǾ֪ˡڿ氢СֽѾΪҪаءСͽԼβ˦˦ССĹͬŬ˹
ԺСҲǺȵģŴ۾˿ֿ˿ߵСǡСԴе㲻զ°ÿ첻˯Ȼ
ԼӵĴϲССϱСһס
ˣСġȵô࣬ûϴ͹ˣһǸСѬС
СԴСüͷС첲СȵҲκΣС첲šħֱħ׹ŸСһŻشϡ
С˯û˯ò˵ԼϵˡСǲĿԼϵ
ССһźС뿪˷䣬õķȥϴԼϴѩ
ϴӷʱ򣬾ͿѩСվſڣСǺĿ
ǼҶӻ״˰²Ϊ²Ϊֺõ˵
Ҳǵģ˯أСһ͵״ȥˡѩһۺ˵
СԴ·ԺСֻˣ԰һЩµ֣СһԼķ
ϰ죬Сãԭε顣
ףôûԷأһ򣬺𣬾ԼӴһСǡ
㶼ֵ֪ɶ˺Ⱦƣ󶼺ȶˡѩһСû˵
أն壬Ⱦء˵һơСҲڱ֤ʵĶС
ѩȳˣЩεʵ
˼նǲȾƵģԼӲ˼Һȣ˸һơҲ߯ˣ֪ûиն
㰡ԺעɣܺҲĺȰѩָһ˵
ϲǺܺ𣬼˭ЦеġڱϷ˲ͬĿ
һˣ֮ºȹǾչ̬ˡ
Ƕ緹ˮˣӺͲǲԴ¥¡
ӰԺ治ôˣﰡʶءӽӶѽɳк˵
ٺ٣ⲻǿҪӸôŴһܲ˼˵ڵĸҵ˲衣
ϰ壬ǵľǲȷһ£ܿ̽ʵ
ŶǸôһʮټǵл߲ˣҲǲǮ˰ü˵
Ǹϰ壬ָ˼Σȷһ¡ܿóƽʱԼЯСݸὫҪϱߣԺˡ
ӹСһòСܿ˵СϼǵúһҳϼصĶǹξĽȡ
ھһʼһ±߸ŵһʮ±߽žǶ򡭡ô˼κ־Ȼ2000򡣶ҺߵıʼҲЩбƽܿʱ״̬ҲϺõġ
Ǹܿ˰ǺȶˣǰһʮļƻɡСӵݻܿ˺˵
ֲýܿ˻øԼȷһأҪһӽǧɳȥǷ˲ɡ
ѩϻɶûУյԼʵ
ڶϵӡһ㶼ûˣǽܿСϼصԼӾûһ˿һӡ
ʵҲûɶҲȰźȾơѩ˵ҶȶԺŶȣһڱˣСܺȡ
¶զ֪أѩô˵һ˾񣬵۾ʵ
ǶȶˣŲӳһͶȥϢˣֻʣ˵ɶȥ˵ûȾˡѩбƳһۺ˵
СܺôǱȽϹעġ
ˣֱӺһƿȻҡҡλε߳ȥˣ֪ȥ˯ˡѩ˵ͷ˵
찡ԺԼעˣôԵĺȾˡȻԼҪɲסɶء
һĳȥСȥĵ˵
ɣǺȾƵƬѩ˿ҳϵ׶Լֻóݸ˴ҡһѵԺٺȾơ
ֿ죬ֱֻɬзӦе˸աƬĵòҪĽɫҲڣ˿źܻ֡
Ļߣ룬ߵһƮŻꡣСأû룬˼õС裬ľҲһࡣǵʱҲע⵽ѩգһ롢һĻ˸͡
ϣƬǺֵղصġϲ̵ĽƬԼֻϺ˵
ǺˣȥնȥһƬ۳žͷˣҲȡЦԼĻᣬһնݾܵ¥ϡ
ǸնⰡȶˡյ¥ϣǡն߳䣬æǸ˵
ѹѣ˼ҵĹҲءŴҳԷҺȾƾѾܲˣԼĹ˼ҺȾơ
Ժɵע⣬ܲáնε˵
Ҳ֪ȷʵȶˣҲҪǻɱˣðȰǸٿˡ


887 ֲܲ
һ磬ڲǵĳЦжȹģСʱҲλƵĻˡ֪˯ģһİ׾Ǹȵͦ·ҲЩȡ
ϰ壬һǾͽӵҶ԰ĵ绰ѯ̷۵顣ܲȸһЩװǲܹöǶϲܿ˰ҵǹ徲æĻ㱨
ɺæ˵˹ҪŲһʵĲɹϾǱ߻иȾEbloaԱҲء
ܿʱľ͸ߵ顣̷ۿɲҰģǿ԰˾ġ
һ磬Ϣˡӵժ˶Ц˵
ЩýıͦģһҶ԰עƽӦûҡ
УֻҪǸϵĶ԰ÿǶ͵װȥˣǶ̷۵ͼƺô˵ͷʵ
ƺˣеôܿʵ
װͼģɭͬ־زġװĿĵطǺͺ粢̷ۡϵļСͼҰ԰Сﱦź̷۵Ƭ
ĿһͼͦÿģǴèĶﱦǶϲҪЩһ𣬻Ͼ͸ˡܿ˴ЧͼϿ󣬾ۻҵĸо
û£ҲֻӦ԰ЩƬʵģװǾ֪ôˡҡҡͷں˵
ҹңװ㲻˭Ժ㶼ܼסΪôĶߣܵôֻϲİɡ
ǺģֻҪԺ̷ۿһëֻҪʽԼġҲǶСﱦһֱأǮɶ
ˣʱͶǱ˵һ£ξǰżӹһɣȻٺһ³ɱװʱͽ۸ǡֽ˵
УⲻSidneyţǱһôţĵ˶෢㽱ɡ
Լҵţ̱͹⶯̷ȻҲѹһ³ɱ۸ͨĶ̷˵ҲۣҲЩ԰ǰи׼
嶨۵ͲŲˣǶͶ顣
ϰ壬ΨһŸְ취ԱĹ˾ˡܿСϼǺúЦ˵
԰˾ĽϵͳҲһɫˣ뷢ͷţأֻдϲµʱŻҪһЩʱǷǵģûɹǾͲҪ
˭ţǱߵĽٷ˲٣ʱ仹Уʱ䳤ˣоԱԹԵġ̾˿˵
ЩȻðԼռеСţųܹǱҪһЩԼҲ׬ǮҲһЩ
Ŷˣϰ壬һ飬˸˵ˡRembrandt BugattiѾˣ˼⣬ӵѯʸ͵ǵBlack BessҲһ͹ܿ˸ߵſת˵
ǵһɣʱҲܣֱӸ˵īǱ߰ɣʱǷŵϣʡýٷѶˡһº˵
ʱҲԼʱ䶼ѩ⳵һһûɶʵЩԺԼʱ¶ֻܶ࣬еʱϹͷ
ܿ뿪ٴδ϶ſϱءۡĴ˵ҲǺþöûйˣǹղصĸʽǹ֧Ǻܶࡣ
ôҲ֤ˣֲǮһЩսʱڵǹҲѼ˲١Щʽľ͸˵ˣֻҪǿŲģܿ˶ǰ
ûǹ͸еԼļŤͷһȻǽܿˡ
ôʲôôЦʵ֪ǲΪҲܿ˸ɶˣҲЩĵˡ
ϰ壬ûˡ˽캣ֲܲ÷աķˡܿ˷ܵ˵
ģʱվ˵ԸԱ͵СҲ֪һֱڰд飬ԾֱӴӦ
Ҳû뵽ȻôǾ͹ˣոսӵ㱨ʱҲû߳ȥԶ͸æܻ֪ͨ
ðɣǹȥȥǹպãǹЦ˵
աķҲȷʵһֲˣɲЩͼŵCEO
صݵʱ򣬷աķѾڻҺȲأΪڣѩͲдġ
ĻԱպãԱʹ˵ںбע󣬷վֵùһӵݸ˵
лл͹ַŵϺ¡
ÿһλԱ˽캣жޱģԺʲôʻʲô飬ֱӸҴ绰ҾרΪҷġЦ˵
˱ͶܸȤΪǴʼ˹Ƥޡ˹ԪϼԱͬŸ
ʵڷյУۣٻΪֲҪһЩģǲ֪Ϊʲô˹Ƥ޶ôĸȤ
գǾֲÿĻʲôģʲôӲԵҪô˵ÿһ죬ҪȫԱۻ֮ģʵ
ûеġ˹ƤֲͲӯΪĿĵģṩһЩķͰȥЦ˵
ǾֲеҲȽ⣬ҵôһʵʱ佫Ҿһ𡣡
ֲеݿɲ⣬̫ˡжٳѵĽвҵ´⣬ֲлкܶҪˡǿɵþ¶棬ҪȻܶҵĲȶ
ǻԱ䱸ĻһǻԱϵʽҪĻֱͨϵЩϻűһ¡ֽ˵
ôһֲһôٵľֲҪǻԱ治ʶ˵ȥɶˡ
һҲкôģԼǿԱ֮˽ϵꡣԱֲ̫㣬ҪлĻܾµ֮ꡣ
ðɲεķΧǱȽϹģġī磬ʱ治һʲôطءЦ˵
Ǿü˽캣ֲġһȽɢˣܲôġ
ͺܺһΪˣСΧڵϵһ£Ҹʱһۡһġ
ܿˣ֪ͨǵĳŪֲˣŷպúúȵŽܿ˵
˵ϰˣĵĹأ;͵úȺˣոոЩ˶൹ˡĻ󣬽ܿ˺Ͳˡ


888 Сӷ
ѾʽļֲˣҲǰԼˡɶʱܳΪԼ˻ÿԺദ첻졣
ȻҲԼˣ͸˸Сţǰʱè԰ͺһ
պܸˣҲܲԭҪأϾè̫ˣҿϵƬֻèǺܿɰġ
͵ʱȻûͽܿ˵ĵ͹ࡣԵţšȵĺƣġ
ڵһκȵAngelaƵķ˵ҲǺȵ޲ڣɹһŵֲУøֲͧľƹϡ
Ȼļ۸ҲͦߵģΪֲǮǾܾˡ֧ģҲǰһЩʣµĶڲаء
ϱߵͻȻһأʳͶ߶С¶ҪҲңңˡ
Щźߵʱ򿴵͸һ䣬Ҳŷ
⿨ƬҲǸߴϵĴڰӽ˽캣ֲĻԱóԺп˵
ЩľֲⷽûһЩϾЩԱĹҲͦģҪ׵ƽˣֲֲ˶ˡЦ˵
ôĻԱҲǰ׽ģҲܵܶķſĳЩ˽캣ֲкϵг֤ͨ
ôûпСأһȦƶʵ
£ʱǷʱ䡣СѾͷһڲ˵ԼıӰҲߡ
ǳ극ܳȥˣȥͺˡŪŰƬѩͷҲ̧˵
԰Ǳ߻мȫ깤˵ͷʵ
깤ԺŻúͺǰʽ࣬ҲǰĶһҲûǻ֪ͨڻĵķǸС
һҵʱɣҪ԰̫ˡеĽӶøһ£е󡣡һº˵
ΪӦýᣬͺסǱ߿ԸϸϹܲ춼ӰడЩľʦҲеģҪôҲ𰡡
ܿˣRaymondϵһ£һǾͷɹȥǸ԰ɶжŽܿ˵
ϢԺԹȥġ˵ûǸҪֻҪRaymondܿõģǾֱʡõʱ仹״ȥ
Raymond۹⣬ȫŷġҪȻôúȵĺô׵ҼȻRaymondѡ԰֤ѡıҪ
ϰ壬ǲһϷôܿЦʵ
ĸǵõѩ˫̥ϢҲǸ˵òУɶΰ޲øϽķɻչѩء
û£ѩаɣɶʱ̥ȶٳȥɲܳκε⡣ҡҡͷ˵
εѩҪϼӿҪɻȥɵؿǣҪȻŲѩء
ôôףǹ˰һģ̲סüͷ˵
˵꣬ͿСС˽ŵľǺͺٺߵĺĽһСﱦǣԭܴĿһԵúӵ
ôǶ˰ŸںߵķЦõʵ룬ܰЩСһǶķСĪˡ
̷ۻôСǶúóԶءһֱСϻĸǰ˵
еСӸܵ˶ǵϢ̧ͷз۾һСеСϻ˸Ƿ˯
ǲˣСϻǺܺ档С۾ĿǰֻȻè
СϻôӿСӣҲǾȤСнСϻ˹ֱӾͷŵСӵϡ㲻ǶСӸȤôھǺúõ׽׽
Ҳ˳һСϻĶƤе񣬿һǻ̷أúóԶˡ
ţ»СϻҲ´èСϵСϻԼСԴĲСӣԵıԼСӵĺøС
СӲ鰡èǻأ˯ͲСצӽСϻ㵽һߺ󣬲Ⱦ˱ɳϡ̫Ҹĵطúõ˯ɡ
˵ҲˣϽҵ̷۸ǳϰɡԺ̷ҲӵǵʳˡűСڻĴ˵
ⶼǲզСǣë޵ĺǿɰҲˣڻкҲ̽ͷ̽ԵĴ»
ϰ壬ϵʱЩСһǳԵöࡣAngelaС˵ǻ̷ۣԾ͸Ǵ˹Ķ԰Աһ䡣
㰡淼ˡ϶Сһ̰棬ŸЩСǶġεЦ˵
ҲеСĹһöеţлҰ԰еˣչˡƽʱСɶģҲûٰŴڻ
붯̷֣ѾͱǸȹˣʣһ㣬ֻ÷СǺȵ̷档
أڳ̷۵ĹУַһС״
ͺȻȽĺҲͦ󡣸ղСӴϵһԾҲע⡣Ҳûɶ¶ŤƨܵСӴŵǸɳԱߣȻҲȥ
Ҷæų̷ۣҪôСﱦɶģûע⵽ͺͼȥɾռСӵĵˡ
СӺܲˬǳĲˬ˼ʵ˯˸С㣬˸ּһСӲ浱ǲèˣ
Сӻзִģ֪ⶼԼҵСǡԴ֣ţأСӾͼ˺ͺɳм䣬ɳĸͺȥ
ͺͱȽ֣Сˣһµġ⻹ûʼأϡͿˤıܣԼԴӣһɳǰô¡
⶯ɾͲСˣǺͺ󣬺ίܵСߣӺҪСͷ
СӿɲǿվɳϣβͣèĶźͺͿһٴſ˯
֪ǲСӸղŵ̬̫ˣոջڻ֣ԽСﱦǶŻˡôСģһſɶҲˡ
ȥСҲ̫˰ɣĿɿڴĿž˯СӾ̾˵
ҸĸоࡣȻûпľСӷЩСǶסˣͺͻܵСߣ⻹èô
СһǳԺ󣬿СӶúءЦ˵
СӵעġСҲ֤ˣɲǺóĴè
̷۵ҲЩСﱦǣǺ̵ʱҲʶĲСǱߴաСӷɹġ


889 ͬ־ܾ
ѩ˵ԺǲǵԵĿһСССǵ棿ڶ𴲺ϺԵһСﱦͷ۵˵
ôһСһǶĺһ̷ۣСӶȵԲģȥ̬˼֡
СϻСʨӡССһǣʱˣСҲܽȵһͿСһ̫ɰϵʱҾͱŶһ
֢ҲˡԱСһǿʼʱģʱԺ󣬾ͶһòСΪ߳ԺõģСڣŲˡ
֮£ֻСε´ӦһޡС̫ˣСǵķװ£һеľ͵϶ԸһˣҲȣﶼ˯
СһϹҲ̫ˣСӣءѩЦ˵
Сﱦĺ˳ŵҲͷ߿һۣȻǷ˯
ҲǱȽϾģֻСϻӰķһ·ֵ˹Ҳ˲СﱦǵΡ
εΪǿɳܵģЩСǾһ£Ҳ׷׵ļսšȻͿⳡԽԽ϶׷ֵӰ
ûпĻǲһֻС׷ֻСϻܣʱҲӷ˳ڲԶֵһֻСֻСϻЦ˵
ⶼǷģ԰԰ԺͻᾭĸǾһһ棬֮䵹ǶϤˡҡҡͷε˵
֪ǳԺǲǻôˣĿǰƽҲࡣ
ٺ٣ѩעⰡһֺϷˡ䶯˶յѩĶ˵
ѩɻʱ򣬾ͿСӴӷ˳ȻЩֵСǾʩһһ㶣ȻͿٵķֵߣм·˳
С·Ľűߣ˲ǴкˣȻŵèĿбӵϴ¥ɳȥˡ
ϣҾˣҾߣٴȥˣҪȻӰһӶĲˡſڿһĻɭʹ˵
ô⣬ǵľ籾ıôЩĵѯʵ
СֵҲͦģһ죬ĶȽ硣ЩСһҲͦ˼ģͶûżš
ɭĻЩҪʲô˼һͬ־
ҲҲǡǸ籾Ѿˡҡҡͷε˵
֪ÿοЩСǣҶŷµȻ绰֪ͨӽȥСӵı֣־СӵĽɫҲӽȥ
ΪĳѾܷˣ˭֪糿ֿһĻжǺ£ĵӰֲܶӽȥ
ߵĶô࣬˭֪´λҴʲôľϲʱҵľ籾ֻڵĸȥˡ
ͬ־˵ЩʱЩԹҲĵݻһЩӰСǵŶƣʵҲƣŶ̫࣬ൽ޷ȡˡ
ⲿӰƬȵСǣߵС̫࣬ĵһЩҲǸ
Ⱑɲҵ¶ˣݵ顣ʼ˵ʵڲҲϵе£ǴСĵ󡣡
Ȿ֮û뵽Ժˡһüһġһҡͷģ־
⣬㲻ҪɣҺҽӴյĸǰͷ¶ȺȤʵ
ȥһȥûӵһ˵
СӣӴʱˣһ㶼˼ҷˡﻹǵʱԼǩǸС˿
⣬㲻Ĵ㽫Ӱĳһϵеİɣһߵʱʵ
ղı̫ˣ϶ҲԼǾ仰Żˡ
ǰ飬ȷʵ㡣ͷ˵ĻӰʵļ¼ССı仯û׼ܴһЩеĴ
Ĺɾе㳤ˣǰķҲ̫ҾûʱıӰƬˡ
ͬ־ᡢѾĵط
ʱǴһȽкֽӰƬΪҵСǶ̫ˡ
ⲿӰƬҪٻɹ֮ƾǰһӰƬĳɼȫܵ춨ԼںߵĵλЩ˵ˣԹԵıȥɡ
ĳϵеӰǸⰡڿⲿӰСǾͻϵеʵ˿ԼĵӰǵĳɳǵļ²ĥӡŻ˵һ档
ˣԼĵݷǱѧܲСǿǹϳɡҪĳһϵеģҲԺҶԼ۾͸ûһˣûɡܰϵˡ
ⰡҾ㿼ǸˡҡҡͷЦ˵
ֲǺܴҪǴĳϵеĻֲһһȫԸһʱмʱ㲻ʲôʲôˡ
˵ˣСϷҲϢϢôû׼Ҷӳˣ߿ʹһء
ڵϣͬ־ĳϵеӰˡֳɹϵеӰҲֱӿ˵ֻǴӱϽһ¡
ȷʵʱ˭˾͵߿ʹһ߽ǿ϶࣬ȫܽӵϲ̵˵
˽ҲĵӰϣڵ㻹̫СһϲˣֻŻеڶˡ
극ĥĥɣҵø绰ˣһ¡ʵصĸЩСǴЩ´籾ɡͬ־˵ͷ˵
ҪĳϵеӰһ͵öЩСﱦǣǳ˺ĵڶ
Ǻ󻰣Ҫǵһľ籾Լô绰ò޸Ҳô¡һ£Ƶĺá
ɣ˵㡣ˡǮҪɶǰкʱ򶼽㴦ļ˵
ʵҲ˵ڶʱǵĺãֻŶʡġⲻˣʱܰԼඡ
ҲܣԼˡɭҡҡͷε˵
ͶʵĵӰʵҲ̹ġΪ㣬ôľôģȫԼҪЧ
ȱͬСǾȻǵݣҲðŲƬ˵ġ˵ͬʹš
ҲֻиԤƣȰͳġڲгԷСﱦҲ¥ϺĸڿеĿյϺζ̷ۡĳ濴ȷʵҲͦġ


890 Ray
ѾЩСˣ;߶һ죬ٸͻȥ
ùӺͺص԰ҶЩСͷۣźͺ߶úܿģȻЩֻèɣҲֻͬ⡣
ٻ׼ģҲǸ飬ֻⷢеѡ
ϰ壬༰Ұֵİʲܴ绰쵽аݷһ£ѩɢأܿŵ绰ܹ㱨
УɣȥˣòǱҲץҰ㶨һһ죬ʡð»Ǳżòŵ¶绰ҡ˵ͷ˵
»ҲǸ˼ˡϴδȥһҰˣ˱һڲаеĳʦյһ𣬹ͬо²ʽ
ɱϾҰҲ࣬˼κҲûˣͺܹҰ
أܾãԼ˵ĳɾͣǵϣⶼΪĹϵͲ˼ⷽ飬ֺܹģľʹ绰㱨һ²
᲻˽ɶ˼ǰʱɴû㱨ҪûǸҪ
ϰ壬֪һЩԼصĲϵءӦþˡܿ˸绰аʲȷһʱش
˽װһôһȽԵϰ塣ʲôʱͻķ⣬ԼͶ׼ÿ쿪ͦеģʵҲͦæ
ʲɹⷽأûвɹģȻǸ˾;ǱߵҪһܶһЩءֽѯʵ
ЩΪǵĲɹȽϴ󣬻ڵڶ͹ȥͻᷢȥһҩġ߲˺񡣡ܿ˻ش
Ĳʱûж񻯣ûгֳѪ֢״Ӧͦȥڹ֯˺ҲѾ˹ȥռϢˡ
л˾жϲΨһĵľǸĲ顣Ebola̫ˣĿǰյϿֻҪ˳Ѫ֢״Ϳûϣˡ
ʱ취ȥһЩͨѶ豸ʱøļƵͨȻЩ̣ܹȷõ״ĸĸȴûһҪһЩ̾˿˵
ĸĸѾӵҰﱣߣɱ˵˹дġŸȥģַˡ
ԼȥˣҲ˵һЩοĻظĸĸѾöĻˡԼõģǸǱṩ֧Ԯøܵõչˡ
صУСǽҲǵߵ߶ܹСһͷ󺹣·ճŸֶë֪ϰߣøЩôˤġС˲СһתͶ뵽˸СǵˤӴս֮С
ףᣬôҲϻˣ߽ŵĿʵʱȻںϣķǼǿּǿ
ӵϢСˣҾͻˣٺúõļһߵİЦ˵
ǰ˾ϴ󣬹ܵɲࡣҵ涼˿˴רעԱѵаϵĴά
ѩֻˣҲҪезϵͷһ飬û©
ڿһһºͺСͳȥżȥˡ
RayǻȥûʲôҪǴȥģһֱСϻڻкͨRaymondĵ绰
ϣɣţšΣЩҪҴһЩȥԿǺܹġˣ¶ҲҴһ¡RaymondҲǲɶſھ
OKôæµķϣҹȥٸЩֵĲʽúõһ¡Ц˵
RaymondǺæڰµ԰͸æˡݵ԰ǷģһԼģСģһ˸ϰء
Raymondһֻ֣ҪЩƻᣬRaymondźƹȥ
ôµʱ䣬Raymondȥ˺üطҲ˲ٵĴ󽱡RaymondŵĻԭȵǷݹʣȻҲ˾ׯеĹɷݣⶼǺģһǮûء
RaymondԹܲӶڽǮʱûֲֻǰŪԺȵĲһˡRaymondĺȼ£ŽѾƲҵԺ취Ҳһ¾ͳˡ
ϣҿҪ㣬ǵٲһЩԺǵѾƲҵҪľͰǸҾ߳ҲҪľҾߣԺἱļӴƻã»Ӱ콫Raymondڵ绰Ǳѵ
ǰʱеľЩĵģڣǸٺõľɾͰġ
ڵҲǽĥһЩŵǲ˻ɶĲƷֻҪеʳζǸܸܵġ
ʦζϸ΢仯ҲǺеġˣȻóڵķΰȥ˼ԺһָооߵĶγûеǸóԡ
ҪȻҲǧĸţ⡢ͶιȥԼæŷߵ԰벻ֻͷˣٴƷȷһ¡
ԼĸоûĻԺµѾƵʱ򣬿ԽһЩȤĳԣû׼ͻиӶؿζѾء
ѻǺܼʱģˡ
еĸԼк֣ܶһƬһƬġһ㣬ľҪɲҪݵġԼڽļлʽӡ
Ҫúȣ͵صĻͰҾ߳ļҾҪܻӭľҲôģȻľľҲǷǳҪĳľġ
ԼڵЩɭֶͨFSCɭ֤ʱԼ࿳һЩûϷ˼ǳڼصģ㿳öˣȻͻȡ֤ǵòʧΪ
RayѰҪȻһЩ״˵ɣҪʲôĽڵ绰илʵ
ңRaymondʵһ㶡û뵽ԼһѣҪԼ
֪Ҳʷֲһ£ղŻأҲ˯ͷ
ԣ̫ʱˣൢһ꣬ҲǾͻӰ쵽ưǵľƿɶǷǳģҪʲôҶᾡ㡣϶˵
ϰ㿴ɲҵһأRaymondڵ绰ǱЩ˵
ðɣ˵һˣЩƷģ㵽ʱɶ־ͽɶְɡε˵
RaymondҲЩ⣬ںһֱãǸưɶأֻҪƺãܰԼ׬Ǯͳ


891 ʲ˵
ѩ˵еǲǶһĶǳأRaymondĵ绰ѩʵ
ӦòɣʶһЩˣǶʷҪ󶼲Ǻܸߡôأѩʵ
ղҲСһͺȥˣѩҲǵֵסǵģԲûעRaymondĵ绰
ͽRaymondԼҪȴֻһµѩһ顣
㰡һΪʲôءRaymondҲǴעʷĶôѩЦʵ
ҡҡͷʶRaymondʱΪһЩʧʦأɸô¡
Ӵʱ䳤ˣҲע⵽Raymondϻ֪ϣԼ·öࡣⶫɲӵоӵеģⶼǴСġ
Ҳע⵽Raymond·Ȼź⣬ҲֹƵġۺЩҲжϵóλҲһǮ
ǰƶѡϴδڵʱߣûôôͷġҲûʱRaymondؼҵʱͣģѩʵ
ɵɵҡҡͷǸйЩ鰡
˵ŶRaymondļҲģҲԼ˽˷ɻǵķɻȫûκε⡣ЩҶǸ˹ͼʱ˵ġѩƤգգ۾˵
ǰ˵䣬ҿڵüһ䣬߰ҡҡͷε˵
ԼķɻҪģRaymondļеķɻŻ޽ôķɻ
˼ҲǮһֱҵȡ÷Ƿĳɾ֤ԼԼѾҲӦ֮ˡ
ҲǴˣһصôιȥʱɵúúõһ£úõĽһԼϵ׶
ϰ壬ʲܵķɻϾҪǵĻˡʱ߽ܿ㱨
ȴӭһ£ȥ¥ҵ㱳ڲĲҶȥúúõдһǡЦ˵
ڲҶϵĶǶ´ҲǺģܿ˵ͷЦЦͰȥӭӰʲһС
ʵ¥ҲǴۣҶڿռأֻǲãҲһӵ˿ռı׶ˡҪɵɶñˡ
ոòʱ򣬰ʲһоڽܿ˵ͬ˽
ŶġϣҲҪѼ￪ɶ԰𣿡ûкʲܵȾĿ˿ڡ
û취еС̫ˣҰʲԵɨһۣϳߺöϡﱦ˵ڼϵһֻˡ
СϷĺڰĿɰ飬޹Ĵè˼Ҷ԰еĴèչ˶չ˲أ˼ҵã޹źǿκεչˡ
ڵЩһЩȦеһˣǾǣϣһһ򵥵ڻĻӵ
ʲܣⲻǸոո̷ôСһǾͳˣ̷۲ˣֻýҶӵ̷۸ǳźˡ밢ʲºЦ˵
ҵǲǸÿһʽǵҰﱣأͬʲʵ
ҲˡȻѾˣΪҰﱣľܶ࣬ҲᾭĻȥʲæһֱûдӦ
õõϹͷĵط¸Ҿ͹ߡˬʵЦ˵
ʱȻҲ֪ĵҰıû뵽ôôɹ
ϣȻҪǵĹʣҪĻҲ֧һǵĹʲܿ˵
ιʧˣǰͬ־ȥˡҪԼֵʱ̫̣İ£úܺãЩ벻
ȫû⡣ʵǻкöԱҲǼְģҪͬľ飬ǶǮġЦ˵
ֱԲ䣬ܿġȫ֤Լļֵˡܲˣ¡о鰡ǶԼĿ϶
ʲܣˣȥ԰Ǳ߿ءһڲ˵
֪ʲûôйԼΣ϶¶أҲǸʲṩһ㡣
ʵģֲֻԽŹιҪ̸һǸ̷۵顣ʲɫ˵
ôôҪ̷أҲûԾӪ԰֮ĲҵЩʵ
ģȻûԾӪͶ԰ǸܶҰﱣҲкϵģһʲЦ˵
ͨſƳǿ̷۵ʿԺǿеҰﱣƹһ¡̷ֻ۵ļ۸Щ޷ܡ
ôһ˵ˣʲҲ˵ˣ϶еطԼĶ̷۸㱨ȥǺö۸༰Ұֳ棬̸̸۸
ʲܣѯһǵ۸ͳɱٸ𸴡һº˵
ֱӵĻؾҲãϾʲءԺԼߵҰﱣҲҪʲǵ֧֣һԴҰﱣʲȷʵչ˲١
ʲܣºܱǸʹȥƷǱ˵۸Ҳ˺ܶࡣͶͨЩź˵
֪ܲҵҵǽרŵ˴ҴҲǵӪһ¡
ʵ飬ҪȻʲҪΪԼ֮Ͳˡ
ʲͷҲŵġǮ׬ǮĶǸҵĸˡ
ʵҲʲôܣһЩҵѵˣٵĶ˵԰˾ִѵľӪģʽ
ʲܡƷһ̷ʲôͬתǱ߶ı̷۷ֱ˸ʲ˵
ƷһºҡͷǻֲʲôͬŵζƷĿڸУǶһһġ
˻ûü˵أͿЩСҲڱˣˣˢˢΧ˹ǶҲ˵Ҳ֣;ĿԼҲǿԼǱ̷ۡ
ϡʲЩεʵ
֪δˣôСȵεҲͦѹġ
һﶼ̰ԵĻϸոպζˣˡץһֻСϻĶƤ˵
СƤĹĵأ˵û˵


892 ˰ߺ
Сһǿ̷ۣιҲСָֻٳһ㣬ǸǽҪȻٺõĶԶˣҲֶӵġ
ʲܣͨղŵƷҲ̷ܸܵۺӤ׶̷۲û̫𡣡̺ЩСﱦǺЦ˵
ǵԭϡߣһģΨһĲǶ̷ûôӤ׶Ҫ΢Ԫء
ÿĻʣµ׶ҪȻе鷳ء
ĻʲǷˡӤ׶䷽̷ôҪǶͬԴΪԭϣ˼⶯̷۵ļ۸񶨵û治߰
Ҳһ̷۴Ҫ˰ţ̣ǵţ̼۸ͱȽϹ̷ۼ۸ȻҲͲˡʵڵۼ۸Ѿûжˡֽ˵
Ҳܹ⿴ùҲҪеö˰ģÿЩЩ߰˰ҪϽɺöࡣ˵²һ䡣
ߵ˰߯ˣ˰ʸߡĿҲࡣȻԼ˾ĲƷܵһ˰ۿۣɼܲסƷ󰡣ÿ⽻ɴݵ˰նǺôһǮ
ʵҲ²ۣҪ˰ڳԼ˰ѡȻû˰ģʣµôݶУ˰ʻ͡
ҲǸʲѶ㲻ż۸һЩð찡Ű취ٵ˰¡˰ߵ˰ټ㣬ߴպϴպϣܱ֤ҵͳˡ
ʲȷʵߵ˰ĺøߡǱ߾Ȼﵽ7.5%ҲڱϱԹһ䡣
Ǵߣÿѹʱ򶼻ᱻȥٵ˰ավһߵĽǶҲĵ˰ܱһЩ
ʲ˵ͷֵ˰Ҳ˽ⲻ١Ϊе˰ձ׼ȷʵͦġ
ղ˵ļһиĻƽ˰֣żʳ˰յռˡ
һܲ˵ɣߵݲͬҲղ˰޼ҿɹ߻ֳ£ǿ˰ġҪǱ£͵ùԹԵĽ˰Ƕ԰Ұﱣأʱ˰Ҳпܲ˰
Ϊƽ˰ִĽܶࡣϾöҰﱣͶ԰Ƿӯٽ˰ٻǮҲܸõڶϡ
Ҳûа취ݵ߲ͬǱҲûж˵˵ˣϱ˼ҸӾģӣĶĶȥɡΪɣܷ涨ÿݶɶɺ˰ա
Ǳ̷۵СﱦǣʲҲеżˡԼģСﱦϲ̷ۡƹ㿪϶ܶҰıҵףԼĳɼ
Ҫ֪ʲڶƹԼĶ̷۱Լż϶ҪҸû˵ĵطЦһȥ
ʲܣΪʲôһЩҰﱣ֯͹԰ͬһ£ҰﱣʳƷһЩ˰յļأϵĽܿʱĲ˵
֯ڼЩȽӰƴ֯Щ˰յϸĿǣһ˰ռġ
˽ܿһҲ˸ޡܺãʱ͵øʲһʵŬΪ˰ս˰ˣԼĶ̷ҲܶһЩ
ȥԺ԰ɣ˰ҲֱӰ쵽ݵĲ룬ЩѰ찡ʲ̾˿˵
ǰʱҲôһʱȷʵѽ綨ƷʵĽ綨˰յҲǰҪĽɫġ
ͱȽ˰հ
ǻ1893أյʱ˰ˮ⽻ڹ˰ġʱи˴ӡȺһΪˮӦ⽻˰ŦԼĺΪ߲˵ý10%Ĺ˰
ֱֵ߷ԺԺо߲˶ˮݾǷԺ϶һʵǵ֪Уǰͬ޲һΪʳá
ߵǺЩû˰ҪȻЩ̷͵ԼҰ԰ý˰Ц˵ɴݾǽеû˰֮һҪȻҲ⽻˰ء
ʲܣ£ǿ԰ṩϣ֤Ƕ̷۵ԡΪǵ̷вදСǡֽ˵
˼˰ܵиõóֵɣԼ̷۵ĹܾǺɡôһ԰ȥ󶼲ΧʹãЩϡıϡ
ðɣϣʱҪ鷳ˡʲ˵ͷ˵
ȥʱҲ֪ͨһЩЩ⹺Ķ԰̷ۣûж󣬸ĻǸԼʹáҧԼܶСʨӱСƤͣ˵
̷ۻֱӳ̣ܴǱҪܶࡣеԴЩƣԶ̷۲ܶࡣ
ʵŪءӤ׶䷽̷۵ɱ30Ԫң⶯̷бϾ˺ܶ΢ԪصȣԳɱҲǽ٣Ͼţ̵ļ۸ټһЩɱѡ
ͶĶȴ59ԪһޣҪúˣҲһӯΪǿǱСǳԵöࡣúͺ˵ɣһٳԵСԼˡզʲҲ֪Լȥ¡
ҲΪ׼ɣŹ˾ķչԼҲṺţôһ죬ţ̵Ĳǹʱ򣬾͵ÿСǷˡ
Щѩ˽һЩܿؿɾĺˣǰʲ֪ǵ֪У԰еţģ̷۵ҲǺܺõġǻе㵣ģĶ̷ˣʱ򲻹֡
ϣɣȥʱЩ⹺һ£οǵġʱڿôʲһº˵
Լһˣܲܰż̷۵˰ҲҪϵЩ԰Ұﱣˣʱһ̸˰ɡ
OKûκε⣬Ҳ쵽͵ʱˣλһòܿ͡ˣͶSidneyϵһ£ǵ̷ۼ׼һݡʹӦýܿ˰ǰ׼ϡ
ҲǱȽˣҲȻӦʡʲҲúõĽʶһԼֲ༰Ұִһӡ¸¾ǻԱˣδϰ밡ܲӦ
Ӹ磬ߵ˰ô⣿뿪ʵ
͸Ź¶һֱڱ̸˰ʱҲǸоߺ档
ȻˣҪʲҲôΪˡֱ¸ͺôЦ˵
˰ⲻأ¶ǰʲǣͷģԼŵͺˡ


893 Raymondһ
ڶҲ𴲣ùȥ԰ǱͺͿһRaymondСӵ״˶
ιȥǶûţֻܿ͹¶ǶûиСȽ˼ŰѰܣ˼Ҷɡ
ȻǹȥRaymond׼ҲǺֵܳġʳĶ˸Բ˵÷ɻ»˹ʱð»ԸƳ
룬Ⱳӻǵһοô԰һҰһҵģ߶ˡǰ԰ĳϣҲǸܵμϲ԰𺳡
ڹĴʱҲ԰ϾںҵҲʢɹǱߵֲﻹûȡ
Ǵӻȥ԰ֱõֺͣͱȽϸߣվڳ߹ҰҲǺܿġ
ɾУղסߵ԰ж٣жľһƬĸо
ŷũҵҲҪũƷũҵʳƷڹŷǰ100ʳƷӹ24ڷ»Ц˵
ȫѾЩѾƲУÿһ԰ʱʱ̶̿Լ԰ֲ
ֻЩܹҲˣЩѾƲ԰ļ۸񶼿ˡ
ǷˣȻƿΪʦͺưⷽעҲܶࡣ
ĺܶʽжὫƴȥɲãϾÿһƵĿڸжͬƽʱעľǺơ
ˣ»λҲؼˣæҲؼҿȥɣʱֱӸ߱ǷͿˡڱ˵
ϰ壬õģʵҸûмҵĸĸҴСڹ¶ԺġʱǺĽߵĺǡ»΢Ц˵
Ļһ㶣ֲôû»ļˣԭȻӡ
ƽʱʱ򰮵»Ц棬СҲģʶСʶҪ׿˵ҲЩš
»ǸЩǰ˽⣬ûȥҹĸĸôǸʵ
ҹҲҲͷˡ»ҡҡͷЩɬ˵ҪȻҲôǸŮˣΪᵽ˰ů
ҲãҪȻҲʶAngelaʶϰ塢ʶڵЩǣҺܿġ㡣
˺ҲǽԵֵġʱҲǶ¶ֲЩѡǸкǱеĸʳžͱŨŨļͥΧڻ
ټϺڲΣһֱůůģ룬Ҳҵĸоӡ
ᵽҲЩأ°»װú⣬ҲǺҵԼĸĸģʱ̫ԶˣҲûʲô
Ҳǰ£лᣬͰ˰ŵһ°ɣ۽ΣҲ˰»Ը
԰УRaymondҲǴ˵ȺߡʱRaymondȷʵͦ۵ģ;ñϴβμʱҪԵһЩ
һȺúõ㣬һٺúõһ¡³Raymondһȭ˵
Ŷϣҿûʲôõ顣RaymondЩԺ˵
ԼҲû͵ÿҪģҲûŲùզԼأеСԺ
Ȳ̸ʱúõİļҽһ¡һ£λǸСׯǰġû˵
Raymondߵ鷳ˡǩһƸЭ飬ҿûôǮܿǰл˵
̫ˣҲûжʲô飬԰еĹǹģģֲԶRaymondҲǿ˵
ûһнˮĸУһҲǸϣҲǷţҲԶӴžͰŴˡ
ʵĿҾҰѰ»ˣԸƳ˼ɣRaymondļƴڻ˵
˹ڿˣϲաԼĺѣȥģû˼
»һأôҲҿпڸඡRaymond»ĸǰһӵ˵
»ĳû˵ģA&MŦԼҲ쵱ƣΪİ»ܲô
԰бĹòĵ˵ͷ͸Raymondһ˷С
ǮԵù¸ߣƲЩˡҪЩŲҵֵµĹҲࡣҪļסÿһ˵Ҳļǲס
յţУҲǿѡ˵߿һҲôεĵطˡ
Ŵһ󰮵»ҲǴĽߵĳʼæҲһȽ˼״˹ͼؾȻҲ˽ȥ
Ȼˣ˹ͼٹȥ֮ǰҲ˵ˣû˼翴ζء
⻰ϷձֽŪأŲš˹ͼؽõգҲĳաţŻûĺóأƽʱɶųԶԶġ
RayߵľׯôˣϹأָҷһѩѺЦʵ
ֲ˹ͼˣҲ԰пȥɼܲס̴ѬϾҪˣûRaymondػܿæ˵
ʵܿ޲ھ͹ȥԼҵ԰ȥأҲ֪ⲻʵȵ԰йɡ
ɩӰԼɣ֪Ҿ͸ѩҲˣôЩСǸ
ȷʵѩ㣬ˬڲ̵ܿ˵Ҳһĥ˵һһ
ϣڴĿѾϵòˣ͵Žƽĳ׸졣ܿȥRaymondһѩѺ˵
ҪĵطѾƽϣ͵괺ʱµߵСׯҲһ죬ʱþ繤һ¾ơ
԰Ĺ滮ǴĻ繤죬СĻչ繤յѾƣܷҲһִƳ
RayʱͿŰŰɣԼžͳɣҿڶǰء˵ͷ˵
ʵڻæµʱ򣬵ȵƽæµ豸Ǩ졢Ա䣬ЩҪRaymondġ
԰ǱߵǺ˵С԰ߴ繤յĹȼĺƲ۵ġΪڷ߶͵԰Ҫ̫ˡ
ϣҴһЩʦѧͽҪȻԺæRaymond˵
ǰʱͿǹġ
ֻԼһʦҪԼЩȫ㶨ڿŻУʱƾ͹ǺˣԼܣ¶ᵢơ


894 Raymond
RayھׯߵĹϣ˵ȫȨˣļʲô͵ˡļ٣ЩԼպþͳˡ˵ͷ˵
Ҳ飬ļЩҪϸİѹأǹ˾ԭһֱȱġ
˿ļöһЩǾׯģ췽ģ㿼˺ϸٸίΡ㽫ҲʡһЩܲΪǵʱҲ˶ץϹ
ԭǣϸĿˣѡš۵ʲôʱ˲ŶǺܶģѡһҪء
ϣİɣҶģϾҲҵձ׵ѧȥRaymondЦ˵
飬RaymondﻹǺͬġȻڲʱǵŻ֮ҲһʱѧͽͶܹˡԼ˵ʱ򻹵
ֻȻ߶ָԼˣԼҲִܴŵģļ˶ˣȻɱȥˣߵĺƻܼЧġ
ߵҲûйѯʣʹʵϸԼҲЩ಻壬µ˽һ¾ͺˡ
Ȼ»ĳպֽܰҲ˹ͼ֪ʲôĿĵڳаæٷʢķʽҲǹĵ˺þá
ڰ»УǷǳʥġÿһ⿣ͷʳãֵϸûкŪһ˵
Լˣ»Ҳûаײ͵ʽ֣ǼԼֵĴ
֪ǾһԻҪȵ̬ŵĳСʱķʽͣ˯š
ˮԲ˵ߵľׯиֲ;ƺܶ࣬ƵȻѡԼġAngelaˡ
ʳĶ࣬»Դ׼ʮʽЩʽɫζȫ˿žͺʳ
»ĳտǱǰҪߺܶడһŨ۵ϺŨ¶ǣ޲ڵ˵
ϰ壬ڿǺڴЩҰأǣҵĲиı仯»Ц˵
ˣǳԷǱߵҲͨأ¶Ǽġ˰˵
ǳ׷˰»ˣڿʽħˡڿǴŻˣɽҰֲ
RaymondܿģôζĲȿǺþöûгԹˣͨεƷҲ֤ʵ˵ԼĲ²⡣гʳ伤֮£һղܵζ
һǺˣҲԼҵƾʿٳһµ·
ҵ鶼ܲȻθڴ󿪡үǳԵöƤģܿ˹ͼҲǳԵеš
»Ĳʽ࣬ǵǵÿڣϾͱˡȻŵЩδӣΪԳԲˡ
Ҳ߲ܹʳҪϲȥԣͨļͥܳƲඡųԵùĲ˵
Щ˿ɶʵϵģҰ»ķ㡣κһʳĶܹɵУ˵ڲۼ888ĺˡ
ʵľǰ»ĳˣеĳʦȻҲԣǸ໹ͦ󡣽ϺŨҺȹúȵŨˡҲǵͷ˵
õĳܹʳĵ޷Ŵ󡣽Щﲻ˵Ҳ࣬ɾ»֣Ʒζ
ˣRayǲǵ½һԼˣǸúÿࡣתRaymondЦʵ
ɲǣǸʹûʹңԲԣRaymondҡͷ˵
ɲϣûոչʱ˵ҪԼôҪԼˣԺͻкöĲƽԼ
ðɣȷʵˣ˭ƽʱɽ¶ˮءRaymondһû˵
ҲѩԼˣҪȻԼϡͿءRaymondǸҹӸ磬ԼһýǮ͵ֶء
OKʵǼҲһЩҵģһ壬ҵֲҲȽϹ㡣RaymondЦһ˵
Ҳϣһȥ⣬Ҵѧʱ繤ƣһֱûлȥ
õóֵĲƷˣ滹ǺܿģҲͬҼϱ߷չҪȻ˸Ұ˻ȥ
ȻRaymond˵òǺ꾡Ҫ˼Ѿˡ͵ĸܶ࣬RaymondǳĴ塣
ҲܣǮһ룬㻹öɣҪʱҰߵĲҵáȻǱߵɽȼׯҵɲǸRaymondһѩѺڵ˵
̫ƽˣԺҵ㻨ǮҲģȫָнˮءRaymond˵
ʼʱûǹ⣬Ϊ֪ܲܽɹ첻ɹĻԼҲùԹԵĻȥȥȴƨҲ۵ġ
ŽӴؾˣ֪ô˵ˡ
ܲ˵ϰʵͦʵģû٣ҾˡɶǮǮɷݲɷݵģóǸ
ҲظˣദôãܺϵҲǲѡ뱬ԺѶû
β֪ǴһЩԼϢǰ˵ˣҲǳһ
ֲĵӾ磬Լ͵ߣȻѵʱԼ̤ǵзǳĻųɰ
RaymondҵĺģΪԼ룬ݻпһ䡣
ڹڵȦӱȽϴҲʶһЩеĴΪһУ˵úĲôģ˵еĹôϿ
磬RayͳɣҵǶôҵġRaymondЦ˵ʵҲû裬ͥ
ҪҵȽϳңһֱվߣ͵͵ĸ㻨ǮҲŻҷһЩ
ʵһҪлϵģҪȻѾ˻ȥĵڰ칫ء
Ray֪ҵĺ˰ɣŬĸɻɣҿϡȤһ䡣
ҲǿʼʱRaymondĻЩӦҲôһҪԼյʱ򣬿һ¡ԼֲָRaymondռɶˣϲƣǾ£ҲǸȡ˲ǡ
ɽǱ߿һЩľׯǰ׼ʽǱߵľׯɲôˡRaymond˵ͷ˵
ɽǱ߾󼶵ĺƲˣʹ˼֣߾ׯļ۸˼ҲûȡҲһ£Ҫż©ϾͲˡ
áȻɺһЩӰ죬˵˵Žǰĺݡ˵ͷ˵
ȻĵطҲбȽϱ˵ѾׯҾãӦЩ֪ѾƲռݶһЩĵ̱ȽϺá
нܿСڣȻƽʱô¶һЩϢҲ˽ġ


895 ҺܿӴ
ľҲûٺȣټ;ƣͣҶ˯һСŸRaymondһȥιǸׯ
벻ǺԶҲʮӵĳ̡ͣȣһɫľׯչ˵ǰ
ׯռ32꣬԰ֲ17꣬ׯеҪһǱµļ۸180ŷԪ߽ׯRaymondҽܵ
ЩźֻVDFȼѾƣûͨԭƶȵѾƷ֣Ŀǰûָ졣
ϾĲҵĸʹãŪÿ˵˼
Ray߾ͰˣҲ繤ɣôʡһЩһһׯϲһЩʽôŪһº˵
繤ģеȲǸȻùʱ̫ˡ繤յҲ߸ɹҲ١ǴﲻׯôߵƷʣҲ̫ࡣ
ˣ涼֪ô˵ˡRaymondԹһ䡣
һֵģԼͿŪɣ˭ԼҲһݲнˮ͹ɷء
Ǳŵİھׯûж⣬ԼߵģǺĸɹġȤĻǾׯеⶰű
űʼʮҶҲкܶʷˡűⲿѾһ˽ݣڲװ޻Ūһ¡RaymondЦ˵
ߵĸ300ƽ׵ʹԭǱʱеġұߵǺõģҲ400ƽס
Ҫֱס˶ãҲһڹű˯ɶζЩź˵
ȻԼϵǸҲǷűʽģǱϾ½ûоʱ񾭵Ρ
߾Ͳͬˣ㿴ǽϵ̦ٿǷЩ𻵵ƬŶ
֪ɶҪ֪˷ǵññȥȷʵйϵζˣݺãҲһǮء
ЩϧأûӾأԺҪҪһܿתһȦЩź˵
ҲӾصģߵУеС·ܿˡڵصˮܵRaymonḑָߵһƬ˵
ֻ˵һεҲǱȽ뷨ġӾضݸãСRaymondҲȥǺġ
RaymondĽܣܿ£űڹȥ鿴ǵűڲιһ¡
߻ǺþöûסˣűһɸܵĳùζıҲ飬ζѬòС
˵ҽűڲԭװôʱ᲻еŵĸо°ʹŹű˵
ߵľׯֵͦģȻűҪ޲װ޵ĵطܶ࣬Ҳȷʵű㹻»ۡ
ҿУżһţǰĹװŪɶģû¶ʱׯ԰ѲһҲͦġֵ˵
ǰ£ԭҪϲĻǽһڵѲӰɡû˵
ԼˣѾ仵ˣǵǸˡԺԼҲע㣬ඡ
ʱֲֵ˿ǿԣƽʱĹҲһЩЩ״ǺܺáϱߵѿŸ԰еĶûȡ
RaymondҿھͿߵĸˣЩҲ𲻳õľƣҲһЩϵ˵
Ѿɾˣܲ׬Ǯ˵šʱ˷ѣĽи죬ٻܰRaymondһЩ
OKôټƽأRaymond˵ͷ˵
Ҳ˼˷ʱûжıҪʱһ£ֲʱҲܸһЩ
ˣűڲṹͼûУʱҺòοһЩϣҹ˾˸һ¡ֽ˵
ЩеģڲȨļĸļȻȥʱһ㣬Ҫ޸һ£ҲǸ󹤳̰RaymondЦ˵
û£Ҳûٹ޸Ҳš˵
ɶʱϳˣŻʱźתתġǸľͻȥĸء
¶ҲСׯ棿ȥ·Ź¶ʵ
ң˰ɣûôľˡܰѹڵĲҵþͳˣҪߵļҾ߳㣬Ҷġ¶Ц˵
ԼЩˣѾׯܲҲRaymondŴ黹ûأǴǱ߻һЩָĻԼɾæˡ
ҵⶫɲ㷢չĲҵԽԽãǸҲΧũҵתءԼҪҲҲκϣĿܾβ󲻵άԭ״רıȽϺá
Ҳôһᣬ¶ȤͰһѣûȤˡҲǹ¶һˣҪȻʵġ
ԼѺܶ࣬ȫչ˵õʱһѾ͹԰RaymondԺRaymond͵óΧЩ԰תˡ
Ray첻ǻȥ漸ôڿдèŶصׯߣСȰ»ʱЦʵ
ȻҪǻȥһͺˣҪ֪ǻͷɻȥˡRaymondƳһ˵
զ֪أЩƶʵ
УѶʱ;òҲ֪ͺһ֪д̷ءRaymond˵һѿĿı顣
Ǻǣզʵ
ԼкƯûŶѰʲ˵ˡýǵǺܸģǶٷҲû׳ԡ
ϣҼǵ˹ͼزҪôѵ԰»ɶ뷨Raymondûдʳһʵ⡣
RaymondĻİ֮ҲٴεȼյRaymondĸǰʵҲˣ
ɵӲſԷʱҲ㽫ȫעŵʳϡϵĹ¶ҲǴչ²һ䡣
˭˵˲ԣ˾Ű»˹ͼصһ̸ֱ۵˰»ǿʱǻЩδء
ΪʲôҵôŹ֣»ЩƶʵϸļһԼװҲûΪ·Ūడ
Ǿ÷̫ó԰Ů˶ϲҪסŮ˵ģ͵ǵθŰ»ļ˫ص˵
»ͿˣԼķǺĵġǲ֪զŮϵȥˡ
»ڳյ·ϼȥɣҿӴRaymondѧѽ˵Ļ˰»
¶Ҳڱ͵ͷʾ顣
°»Ȧˣ֪ɶ˼


896 ˹ͼصս
ϰ壬Ҹ˵¶òãڶɻķɻϣ˹ͼػŰС֣úܸߵ˵
Ů˶Ǻеģ˹ͼؾ;ôʼԼϰ忴ԼĿͺùŹ֣Щζ
˹ͼعòԼСܱ˷ˣԴԼֵϰ֤һ¡
ٺ٣˹ͼذҵϰأеڿˣ屭£ϱٻ۵СŶһεߵ˹ͼص߹ֵ˵
ȻķɻͦڴҶһ죬ͲǺԶĻҲ˴ҵע
Raymond͹¶Ȼ֪ô¶ЦеĿ˹ͼˡ»֪զ°Լϰɶʱڻ˰ƽʱҲɻҲǽͶ
ϰ壬Ҹ㻭СġܵҵĿ⣬ǰ»Ŀ⣬˹ͼۺ죬Ҳǲʾ˵
Ѿȷˣϰǿ϶ԼСܡɲԼϰڼȥøû˵ĵطúõ˵˵
ϰ壬СĵĿŶ˹ͼֽϰ˵ҪȿǾ͸һ£ԼĹء
˵ⲻҪɱڰɣӹȺЦõ˵
ɶСİϸһͷҲӲ֤˹ͼصյ治
ϰ壬ѵûʲô˵𣿡˹ͼĶ棬۾ʵ
ʲô˵ģӦǲʲô˵ġһڿȣ̬˵
˹ͼеᣬԼǰĵ˵Ҫֵһӵġûչû꣬ⴺľͶˡ
û취ǰԼϰ壬ǰֵϰ壬Ҫǲ⣬ĵɶ¶ء
ðɣҳϣǰǵĲȫҷ֣Ѿϰ»ˣ㿴Űɡ˹ͼ˵
ôֱԲĽһպȵеĿȺûһڸ˹ͼˣôˬ졢ôԡ
ôͿϰ»أ㲻һֱ뱣ֵô˿ʵ
ʵеϵġ˹ͼЩŤ˵
һˣеĿȹϵ˳춼˲òˣôֱĿ˹ͼءѵﻹԼ뷨ţ
ϰ壬˹ͼﲻ֪ɶûĶֽ˵
ҪĻ̫ˡ·ϵĿЩ˼˵
ʵǰʱһֱܼᶨҪߵġ˹ͼػ˵ǿСĳ־Ļҵпܻź
ѩֻ˫̥Ҹı飬Ҿ롭Ҿʲôĸоأԡԡ˹ͼ˵ʱߵЩ˵ȥˡ
˵Ҳˣò⻹Լеϵȷе˵ǸԼһеϵ
ôѡа»أƽʱǽӴҲǺܶడֽźʵ
ҪôĴ棬ҪôʹԼУԼ⣬»Ҳĳ̶ȣϾƽʱӴĲǺܶడ
һΰ»ǻʱǽһЩҾ;ÿʱǹ¶Ҿ͸õǸŮǸ˹ͼҧСݺݵ˵
ҾŸȽӴһ£ڳУҾ;ʱרעӺ
֪˵ɶˣصתҲ̫˰ɡ
ȷϲǵֻͬҪ֪ǰܹ˺ٴܵ˺Ļٻָˡü˵
Ӹ˵˹ͼػǸܲĹġΪˬʡ󷽻飬òҲû˵ǵԴһѡ˰»ˣ˫ܵ˺
ʵҲǺȷⲻôߵҡ˹ͼЦ˵
Լ˾ͻɡˣղſɶǡ㡢㡱ֱӽء
Ҳûޣ˭˼Сأ˼ҾʱټԼǹǣǲŻô޷ġ
Ǵզǵģ̾˿ʵ¶ЩѰ졣
ȸһ»»ǡ٣ȥæȻ˳Ȼķչ˹ͼ˵
ͷ⵹ҲǸ⣬ôһܶӴһ£飬ԼɻϸɶԼˡ
УȹǱȥɣô㶨»Լ취ҿɲŲκϣһ˵սۡʣµĿһںȸɺ˵
ҽ㰡Ҫ˰»͵ÿ֡ܿʼʱЩѣϾǰܹ˺һ˼ҡҵĺˡ
ȫˣɲڿЦôʱദڰ»Ʒ˽غĳ˵Ҳһ׮ĺԵ
ٺ٣ϰ壬ڳʱҾʹˣɲڿеʱ򵽲ȥѧգѾͬˡ˹ͼЦ˵
նడɶʱ䣬ĻҲڸʣµĶʱ״̬
ڿҲ밮»ûɶСеĳ»ɲǻô˽ȥġ
ʵ֪˹ͼˣСС
ھׯĳæʱ˵ΪԺڷɻܹõչǣԼĳյѵôһ£ѡȻǰ»ߵĲˡ
»һ룬ʳѵ˵ֱӴأԼͿԽ̸һЩһӶȽϲĲʽҲͬ
»Ժ˹ͼصǱѧϰʱɲܲҴţúúõָһ¡صϢ»˵
Ȼ˵˲κϽ˵鵱УǰڵʱܰæǾһ±ȽϺá
ϰİɣһĵĽڵġ»ͷ˵˵󻹳˹ͼصͷ΢Ц⡣
ҲһᡣΪ˹ͼغȥ˵ѧգڷɻϺúõĸءҪȻզԼúõָء
»ô˵Ҳеˣ˹ͼҲǸ»һ龫ֵĹҲֻΪ»⽫Ҫ䵽˹ͼص϶Ǳ
˹ͼŹᣬŰ»һߣ̳յ
¶Raymond˵ĻеԺˡѵĲ²ⶼˣ˹ͼѧϰգҪȻզŵĳæء
˵˵ģǻ׵ġɻһ䡣


897 Сܷ
ȻҵʶܲеʱʵеࡣڷɻҲúõĲһֱ콵ʱѡ
зɻǷ㰡ȥ˷ͻˣ͸ŵ˼ҴƵġӷɻº¶п˵
ȹˣѰ½лǸĸҲúõľ۾ۣʱȥ棬ɻ֧䡣Ц˵
ûСϢʱ麣͵ɽףعλ֪˫̥ҲǴ绰ᵽ˳ֵǾ۾ۡ
Ҳ˵ˣû⣬ξͱƷˡ˵˼ˣ׵ġ
һڲ㻹沶ˡ绰ʱ˵¶㶼岻졣¶Ц˵
ƽʱĬԵģǻ˵ڶˡ绰ʱ򣬳˿ͷʺ˵ɡ
Ҫôγȥһ˲˶ٶ㣬ҪôڴϺɶϡ顣ڵİ¸ǰİ£ԸĻ˸һ
ĸ߶ûأÿҵ˾Ǳߡҡҡͷ˵
ҵ˾̫ʡˣɶùܲʵġ氢´Ҳϸÿ͵Ǯɰͳɡ
ףСһǽզôʵأԣǷ˰ɣݺڿվСһɻ˵
Сһ䣬СС붼ʵʵСϡﰮֵСһ˵ĳͷˡ
ǻСϵľϲһţϵͰ͵ӣϾͲдϿˡ
밡ߡСֺϾС벻Լҵĺӣ˵Ϳˡ
˭֪СһҡҡͷԾʵʵ
СС÷ˣܡСƨɸ̧ϿѩһСһٴιԹԵ¡
һⲻ԰ʼʱΪСǷˣվȻССȤŴء
ڿ˼СһҲŷˡ벻С1һЩСӣܷɶ󰡡
裬ʲôʱ򵽵ģŴ¥ĸʵ
ȻѩҪɵģԼڲ״ȱŲκˣʡǻ
ǾͻˣûµʱܣСǶܰͱĸڱվСһǣее˵
ٺ٣ⲻǸ翴԰ȥôСһǷɶˣ÷վĸºʵ
Сһ޷ĹˣŶҰ԰涼ҧüءĸƳСһû˵
ĸϵһ˵ҲˣСһȷʵ̯ϴ¶ˡ
Ժ󣬺ȻǴСһˣͬ־ҲúúõĥһµӰ¹˼ҲûиСϱݿΡ
һСˣǣССҲһ衣
ϵʱǾǴСҰ԰ģϾЩСŰ
ƽʱʱأСǹȥ԰ʱ԰Ǹ԰ģżͷʨϻɶĴβͬˣСˡ
СϰأȻҲǸŴ԰ϲСǴ߰ϲСΧŵĸо
ºˣСﱦǣҲһСҲǵһ棬ͦ˼ĴзųһЩ
ǾȥҲЩˣΪЩǴû˹ǡ⶯ԽԽࡢҲԽԽࡣ
ЩǸĻģùôදǰһ·һ·ģǸ԰ַ졣
еĶﶼܹദģȺ߻кöдڡ԰Ϊ˱ֶǵҰԣͶǵʱõҲǻʳС߻ãʵʵģ䵥ԺЩСĶǿˡ
Щ͵ʨϻҲǳԵñģСǲûֱòͣĻ档Ŷ԰ĹǷԺѾвٵСˡ
¶е󣬶ЩĴҹʨӡϻɶģҲЩԱܸȥģҲֱӻ㱨ѩߡ
ѩӺ԰УСһǶ˻ŸЩǸ͸ҡ
ҲСຢͺϸһëˡҲҺһֱǸСû䵥ҪҲ䵥ˣʨӡϻɶĸţĸ˵ͱˡ
ºˣ԰ߵҽԺ˺öСǡеܵʱˤȣеǱ۸ͷѪһϣ԰ҽǶûϢ
ߵĶǺö඼ܱϡʧһֻʧ𰡡ҪǣЩǵɸֱӾģƽʱ˼ҲᾭĹҪǸ⶯ﲻ׵ˣǾԶǻһš
ѩȻùǺϾˣץЩСһϴװԺҲϢȥͲôˣ㣬ķվСʡ
ЩͷۣףЩǻԼߵġǵСŸɣûмԣ´Ȼô֡
εҲ˵ˣ˵ĶǶˣûɶĺ´أˡ
֪ǲܵСӰ죬ЩߵҲԴһͷɥӣ񷸴һ
źЦҲЦֻӲͦšҪЦСһǱ׼˳
ֻͰ׵ģСһǽǵøһ𰤷ѩǽһ䡣
һ´ˣΪɶղССһֱԴء
СϾСȻܵԼĳͷҲЩסˡſͰ͵СϣԼϰֿЩԼ
ҹȥλŮһͬͷǣԼҪǹȥң⼸Ҳòùˡ
֪ûУСһǸǰŷ۾ʵ
û취ԼǿǵСǵýһ¡
֪ˣԺٹȥʱһôĶˡõʾæ֤˵
֪ûУСĸǰʵ
ְ֣軳СɲĸɶģĴȾֱҪ
ǰҲǺϣյĽű߽иͣ˼ҲڰСء
ﶼע߶أСҲǱһ֡Сһ߯ʹˡڻİְֿ˵˲㡣


898 
飬ѩҲͬǻһֳͷʽʱ죬춼ùԹԵĴʱƸļͥʦϿΡ
ҲģϾСһΪĵӰѧҵȻ޷ϿΣǾƸһЩרְļͥʦɡ
ʱϷҲܰŽ̵һ£ҪȻԺǵĸøˣǵĽɲá
Сһõ˽ѣҲǸ˵ĻȽšͱȽɣյѩĸǰϴСſĻʣˡ
Сһŵʱе㳤ˣҲеӲСҲʱһԼСƨƨСӣƤƤģҲͦ˼ġ
ǲܷˣRaymondҲǸŴ´кղû취ҪǴĵĴкʹ˼ҵĽˡ
ˣ˵Ұӵ㶨ˣȻбһ¡ѩ鱾ĻｫС˹˵
СأʱҲˣѩ˺üڣȫղŻ״šСһҲ򣬼ﻹ
ôûпˣ˵ͷʵ
Ұ԰Ǳ߰æأǱ߳һЩʣе㲻ˡѩһСƨɺ˵
СһǵĻԺ󶼵úúõעСһˣҪȻǳʲô
ҲͷۣССѾôӰ춯ˣҪǳˣٲ֪ôĺҵԼ鷳¶Ҳٲ˰
»ˣȻ˹ͼҲֱӸаæڵǲκεĻᡣ
˹ͼغͰ»ѩ͵͵˵һ飬ѩоҲͦ˼ġ˹ͼǹۣʵʱѾܵ˹ͼ˼ı仯û뵽εǶˡ
ϣƽƽߵһ𡣡ѩ̾˿˵
ǰʦᴦ˵ĸ⡣ԼҲϣߵǣܳ˫ԵģεӰֻĿźÿ
Ҳ˵˰»ѩһ»Ҳ쳣Ŀͥůѩͬ»ܵ˺
Ҫô飬Ҫôͷǳأ»Ǻߡ˹ͼܴķñ˴˻ܣ˻涼ﲻæ
û緹ʱ򣬲Ҳ˹и⾪ϲͬһģ
˵ôһȥˣʵ
ǸҰЩҪǱʱûʲô飬̨ܾҹˣҲùСˡЦ˵
ȻԼϵ˻вҲŴкֻ˵ĵʱ䣬ߵĳһҲٲˡ
Ϊ˼ҵԺ󣬻᲻ƻص̬һﶼӭǵġ
ιˣͺúõ漸졣ڹǱҲˣҲûɶҪˡº˵
ҲԼֵˣҲԼСͷڹġһֱǴŹڹ˾ط⣬ദʱҲ˺öࡣôԼ˾ʱҲ˺ܴġ
˹ͼأܲӦøﰡһҪŰ»úõѧϰŶԷʱգ۾˹ͼؿ佱˵
Ҳºˣȫգʩκηӡڰɫĳʦװӳ£ȴһ޵
ף˹ͼأôô˹ͼغʵ
֪Ѿͷƽʱ桢ˡнˮ٣ÿʣµöࡣְЬҲǸѵ֡
ǰΪԺܸϰøãҪŰ»úõѧϰա˹ͼػСȭͷ˵
˹ͼؽ㣬ԺҵʦŶ»ҵͽܵءСĽһֻţ󣬺˵
ƽʱ˹ͼظһʱ࣬ȫһӣСǿԼλĻᣬȻŹ
СѾͷŵŵʦˣʲôʱĳ˵ɡҪûǴĻںͻ῾ɣ⻹Ϊ̰찮ԵԵʡ˹ͼغĽ˷ϵ׶
ɶȤˣԡȤÿ죬ȥҲ졣Ű»ѧϰ˼ԺСһľǿˣ⻹Сϰġ
˹ͼؽ㣬СԺջõģһҪʦ㡣СҲʾСȭͷ˵
СһˣеĲϻһţأôһΣţ͡ݡһ¸˦˳ȥƫõڷӳԷСܵʳ
Сգգ۾ʳȽɻ󣬲Ҳû룬ҾóԵģҪȻΪɶĵ췹ء
ڷ˵ܴţСһ£ƻأҵĽ˼ھȥ
СúڣԺţʱԲ˵ˡΪ涨ģÿСӾţԼ˦һֻֻܳˡ
ȻСԼɵģǲϵĶ԰¼ҲǾãøС̵ˡ
ԹҲûмϢȥڷɻҲ˯ͦʱˣͯЬˣúúõġ
ϣҲЩҪһ¡ѩѷ󣬲һѩѣִĸѩѺ˵
ڲõΪֻܵûԴӷӦԺϷĹŰѩԺһֱӡ
˵ɣɶҪģ㲻Ǵúܺô׸һѩѺʵ
ʵ߰ҴһЩɷ顣Ҳ֪ҪȽ϶࣬ЩæߵķҲȽϤѩѵȼ˵
ЩæˡȻܹ˾ֵ¸ֹ˾ҵ񣬵Ҫ÷Ҫ͸ˡ
ڻûôʱ䴦ɷˡΪҪǵ̫࣬һɶʧء
Ҫһ˾ʦҪһܰʦȥҲֻ뵽
ǰҵ֪ʶ˽⣬ߵȫû⡣ͬǺѣԴĸҲûκġ
ô᲻ţûлشֱʵ
Ͼ߹Ժ󣬼߾ͲôչˣɵÿԼԸԼǿΪԼȻ߹ԺнˮҲܶࡣ


899 ĵС
Ҳ飬ʵ߹ûɶøµѧϰʱ䡣Ӧһߵķʲôġ˵ͷ˵
ģϵʱҲûסƵ꣬ס˲ĹԢС˺źƣҲ˲١
ʱʱΪЦءΪΪ˽ʦϵ϶׽ܶ࣬ҲĻرɾͲǼʮˡ
һղ˵ҲǶߵķɶ˽һЩûвô˳Ҫ߹Ķºʵһ¡
УҪܰŵÿҲӰ͹ɡ첻æҲܷһЩ˵ͷ˵
ǲ̨֪Ɂ޻᲻ˣÿյҲøᣬҪȻѾͷֱɱƴ
ҲЩΣ֪㲻ԼСͷ̨Ɂ޵ǽأӣµʱû׼Ļɱ
Ҳ̨ϴɲôġҲǿ˵
̨Ɂڹڹ˾ǺֲܿĴڣҪ̫˵ˡҲʦĻһҲһǳɹʦ
ôˣʱȽϸɺû׼ŵ˵ġѯʵ
ѾոȹʵزǱߴкˣҲڰѰءϾǸ׼ģС㲻򣬲ʺȺҲ򡣡Ц˵
֪ͷ⣬ҪȻܵΪһƥô
˵ͷոȹʵزʵǿģЩöͨǵȥġ
ǵĶλϾ͸ҵĶλ࣬רעݻլزֻҪ㹻ĽǮ֧ţܻҵһķ
ϣҵҲ̫ˣҪ̫һôȥЦ˵
Ϊ˻ãҪȻҲҸȤ˵
һۣ˾ϴ󰡡
ˣǾʶ㶨ô˵ЩҪϹôֽʵ
ѾɹˣὫһʷȥԺڵķһЩ߲˾ͿˡЦ˵
еǮĥƹȻЩʵЩѾΪ˽ʡһЩʱ䣬ҲͶ໨˵ǮϾ鲻ˣҲ絽һúܶ˼ٱEbolaϮĻᡣ
ںˣڵҲʼϵıˡüͷ˵
ڿɲǼǰˣŹ֯Ľ룬ΣҲ𲽵չ¶˵ǰҲϾ̫ˡĿǰûһƵƷ
Ҫģصı֡ÿһΣӼ֡ڵĲѾոձʱȫһˣø˸Ⱦʸߡ
ǵǸԱȻάԭ״ǲɶõĺϢˡϣͦһذɡ̾˿˵
עĶǸ״ÿͨ顣ڱȽȶûж񻯣ҲûкתȾıȽ磬޹ҽ˵ˣټһʱ䣬񻯣ͻתˡ
ǱߵƬͨһ͵λѾȫĴ˹͵ѡһЩдԵģʱڻĹŸȾ飬ļһЩƿһǱߵˡ
ְ֣һɡʱСŸè߽˵СģûС飬úƤСһӺʧ䡣
ߣְִȥתתȥѩѱС˵СһﰡίСÿ̫λˡ
뿪ˣҲûšҲȷᵽͽԼߴһЩ齲һЩͬı©ĵط
ôЩ꣬ټϼߺ괦ҲȽ϶࣬ǾǺܷḻģҲǳ
СߺҲһ⡣СǱȽϲôԺڲƺˣһЩСǣ÷¹հҲ˹
ǱеأܵСӰ죬һҲʼԴ
ҲΣԼӵԽԽˡܵ취Сһһ£ҪȻеЩСǿɾͶˡ
һȦʹСٵע⡣ƽʱǾ;ڻٵıĴ˵ûڿٺҲ¡
ٿǺúӣ𿴿ͷô˼пĺƢİСѵϴء
ǹԼĳС֣ĶƤ϶˶
СٵĻС˵ЦģﵽٵϺСһѾֿ˻
ǰ;ٸ߸ϷڻٵıϣǱǰԶˡڰ̫СʱСǶ̧ͷںˣͷͿˡСһģСҲʵ߰ߵġ
еĹǿÿĵӣҲǲͣĸŴкһСˣΪЩϻûԼڰְֵĻء
Сˣ߸ŵЩСҲˡŻǰУҲǰܺġСҲȤСֲʱȱȻָŶ档
ѩͿվ¥Ͽ±ÿģҲࡣ
ղС͸Ǵģ۸ʲô᲻ѩ֪ǲǽԼСĳͷ̫ˣһ˵Сһˡ
Ÿ⣬ȥƽʱСôãܸС忪ĵġ
ԼԤһСֿĻУָһ¡ָһµģҲ֪үĵɶ
û뵽ϻô㺢ءЦ˵
һŮ̫ˡʳԶûһ۰ԼɷҪǵУǾǺŮĵ䷶ˡ
ʱҶǸأʱȺöġѩҡҡͷε˵
Ҫ˵ЩզءóԵģ棬һĿϷ
ʵҵǾͦõġǿľͺáʲôʽֻҪ㿪ˣõѩº˵
;ԼǰҸˡеʱȥΣϲС顣ԼĶҲƴѧ¼ȡˣ˵һ¶ûС
ҲǾʱȲˣúúõԼĹŮڹŮĶǻСء
ϣŰɣҪæˡʱŵ绰߳


900 Ц
ĺҲ֪϶ˡҪȻɲԼСˣʱ䡣
ŻСǵ𿴻Ƶģ˼ҵĲӿǺܴġ
ٹԾľ˼»ٰѵϴһ
ôˣʲô飿С˳־ͽԼļźʵ
ղǲǻ˵ոȹʵزǱ߸绰ˣһȽϺʵЦ˵
¡㶨ʡģҲһЩ˵ͷ˵
ȷҪ򣿡ЩŹֵʵ
ȻҪ򰡡ʵҲǿ׬Ǯģ˵һǳȺء˵ͷ˵
˵ûɵˣǸСǣһ㶼չˡԼҵֺãҪкʵڻĴ£ЩСҲܸġ
һһܹϻƥһ׼ˡʱԼҲţˡ
ϣũе󰡣ܻǣһЩʽ𡣡ζĿһ¡
ԾʲôأҪ̣ǲôīġüͷʵ
ע⵽е㷴߶߶īô졣ֻҪ۸ʾֱӳ£ֲԼյǻˡģģҲ˽ǡ
ʵҲǱСˡͷϵСǺܿģΪøȣһֻץĶ䣬һְֻš߶ʱ򣬻λƵĺ˼
ŵֻСҪקֻȽϴʱҲǸקֱ졣ǲееۡ
ⲻΪС⵱ľ͵šʱĻ¼Сһ⾪ϲء
ϰũ20.7꣬Ƽ7.25ԪٵĽũۼ˵󣬾ע
ߵĴ˽һиͷֻҪˮȨǾͿԿ˵ͷ˵
˳˵ģʱ뵽߲˵ĹƼ۸ǿ7.25𰡡ڵС뵽һûˤǸĸǺ
ˤһû¶ҪˤˣǾԼˣеڲӦʱЦ
СأӾɽһ˸ɲ֪ԼϵˤΪ淨أСһ˵òС
ո˵Ƕ󣿡վȺٴѯʵ
20.7꣬7.25𡣾߸ũǴۡηٵ˵
Ļһǳũ׹
ΪϲذƽʱûµʱҲ˽һЩũϡ
ĵһڵÿ˹ݹģ˽Ҳǵÿ˹Ǳߵ߸ũ˵ȫÿ˹ȫǵһͬһΧµ
ʱũϣͲˮˡÿ˹ţֲЩжС
ôһƬأ˵ϱڡԴ̫ḻˣڸɺʱΪкĴڸڵİһҲƽĶȹ
˵ﻰϢʱԺеĵһӡ󣬾һҪǿǵǸ߰ۼ۸ҲЩԥ
ǿ߸ڵ𰡣ɲǧԼͷ΢һЩܼˡֲøղŲһԼǷȷԼء
Ժն׽һЩˡСӼժŲû˵
Сһժˣ;Լطڵе࣬˶ЩԼһСĸȥ
СȥôһȦģڵСҲ˲١СȴŵȺſߵС¥ȥˡ
Ҿ뿴ϢʲôӦû¶ѰұİɣȻЩңܹҵġЦ˵
ӵ绰ҲǸоܾ棬ôũǵһγءҲ֪صĳԳ̶ȣ
ΪʲôҪǱģũǺܺ𣿡Ųĵ˵
˵ЩʲôģȴһӱĻס˺
û뵽ȻҪũ֡ôʽ𰡡ͧӰ㣬⻹ûֵĽ裬Ҫչɽȵ԰
͹ǰڵ½½ľ͵ûȥҪչũŶ˸
ںܺڣЦ̫ˣòе㶵סˡ
Ǹϣ㲻Ҫũɣǵʽ𲻹ŵŵ˵
ôõСأ԰дʱ޲زӴλˣǷĴӹĴˡŲЦ˵
ղűˣһԼҲǻȥˡɲΪ˵Ϸһ²ģĵҪ
ôɾûˡ˼һȣСܼġ
ĻûñȥпɱôʱŶ٣ΪϳҲʹʮѡأٿǺüڰ
Ϊ˱֤ϵεĴҲô6һϢǮ͵ϱˡ
ҪԼҵǵĻᣬץŵҪȻĴˣͷǰȥڶûطȥЩľȻĲ˵
ܲڿټչũҪĴŷûߵչ飬޲۸ũҪļࡣ
ΪǵľӪƷָ࣬öũʵп졣
֮ԻھͿ⣬ΪĸܵũǿҵĹ
ȻǸЦǺǵ˵ģȴȫı顣ڲĸоУǱȵ򰲵ûҪǿҡ
Ҳǣ뵱ʱҲͬն˶١òڹũѶȴӼûе򰲵ĸߡ
ϾǴ빺ҲҪһ£ǶԴôƫִ˵õϢͿʼ׼
̾˿ⰲϵ绹治ô׸㶮ԼֻǴ㿪Цģ뵽Цȴġ


901 ߸ũ
ôһ޾ɵӣµˣ˻صںȿȵŲʵ
ղŲӵ绰ʱߣ֪Ϣȥ׽Ūһڵ״̬òû׽Ūɹ
ĺҲͷˣǰ빤״̬ˣԵĻξʵˣҲֻ˵
ԼǽߵĹҲжˣҪȻĽũԺԼɶء
ڵĲһһĸо仹Լո˽Ӱˣһѹ¡
Ļһ㶣⵱ʦĶ˼άݵľͷӦ˹еĿҲӦ
СӾͱȽϵùˡһ߿С˯һߺȿȵġΪèͦġ
뵽Ӵ뵽Ƿ·һĽ׶ﻹHOLDסڿȱܵıܿͲˣһŤͷ󲿷ֵĶ˯Сϡ
СӣĽųɳ˯ĶҲһЩ̧ͷɨۺһںؼ˯
СճŵĿе࣬ŭˡ¶ṇ̀èèֱ̡ӾʹɳϱŵǱȾһצӡ
޷͸оһɴϮָ߬סȱͷ˳ȥòСӻ䵽Ժ󣬻عĴָһצӡ
Сӻзִģ֪ˣֻǶſµ֡ȻҾ˻һͷһĿȱ˺һƬ¶ë׵Ĵȡ
СӵĶ̫죬ҶûзӦڴҵĸоУһڿȣȻСӾͿʼצ
ɵˣɵԶĿȱٿ쬵©ߵĴëȣ߶ڶڱצӵСϡ
ôҲ벻ʷʵĴèȻôݣצӾȻôϬ
ںҡҵǸոսһСӵ˯ˣûּɧҪȻƱץľͲǿˣԼ͸øˡ
ϣСôôˣƢǰҲһЩءצܵɳϼ˯СҲЩµʵ
еĶԵģԽԽϲЩСǡĿǰҲͶĺǣоСܴԼˡ
ڿСôı֣֪ԺСӻ᲻ҲԼһצӡ
ʵ֪СզˣƢΪɶôꡣǰʱǳ˯ˣ໻ɳѡ
ڵģǰ챻СŸǺǽĿӸץǸС̫ˡ
ΪСӲͬѰı֣鶼ˡ
ãȻСƢе𱬣ȥĵʱֻ̧۳˳Ȼͼ˯
ôˣôоСˣɶʱİզ˺ˣڻûôȰɣµΪʱϵ߶߽ţ˵ӷһѯʡ
ŶˣҲǴͷһ¡˭֪ԺȻôһĻ
СʱƢãĿӾץģҲ֪զ¡عͷЦ˵
ԼĿȶҲô¶æܵ¥ϻȥˡҲǽǣΪ˰ȫԶСӡ
ƺҹҲ۵˿Сǽʱĵõ˽š
СӵҲ˳ڱСͷûƢ˭֪᲻Ա˵צӰ
ҲûͷеЩҽǽйСӼһҲûзκε쳣һۣΪĿܣû׼ССϱˡ
ȻСӸèèʱֵĲͬҲûбĽˡϾСӴûбֳ״̬СӵҲԶļӷè
ҪȻܳܺȻôڼ˵̬ҲԣĲ֪Сӻɶԭ˲²⣬СѡϱҲᵽճ
ҲҡҪĻǵһ߸ũ顣԰˾һչжˡ
󣬻УһҲһ𣬶ĿתĿոȹʵزĹ߸ũϡ
߸ũȫũũ۹ˡҲũ165ĵһιƳۡ
ȻţũеȴôƽһЩеͨǾȨ
ʮķУڸոմһµǰĽ۳ȥɣϽǮġ
֪Ķȥũ͸ñˡǾӪͬ˭˵˭ʼ޷ﵽͳһ
ΪЩķУũľӪ״ǲôáæűأô˼עũľӪϰټ⼸ɺӰ죬ũ״Ҳÿ¡
ոȹʵزУҲһϸĶԱݡע߸ũ۷ʱںڵĸԴݡ
ţȺ۷ʱ16000ͷţǲ7000ͷţũи30000ӢĶҪֲС󣬶ũڸֵȴ150000ӢĶ֮ࡣ˵ũĸֻ֮һ
Ⱥƥһֱ߸ũҪԴǶҵĹҲѵõϵġ߸ũöܲڸеıֶͻ
ʯԴΪǰľӪȻõʽɼ꾮Ƚ610ҡ߸ũΪӵмḻδʯԴҽ42%ĿȨ
ԣһڵũӪҲδ״̬кСϪǳʺҰϢܡũеҰ¹𼦡ȡӡˮݺҰǳʺСԡعƣÿҲ2000Ԫϵ롣
߻ŵˮԴ֪ʶȨԴһЩԴĿǰ
Щ꾡ϣҲЩոȹʵز
ȻžӪеңƻûԼİĶࡣҲΪŻиõͶǰͿЩ󸻺ǣ᲻ᱻͶʻرյöġ
ֻҪǶĵģ7.25ڵļ۸ͲǸ¶ôʯ͡пɿĸԴӪúãʱջغܶͶء
ھӪãǮǾͲ˼ҿǵˡֻ˵ԼûǸ
ũĵطǵص·ḻʯԴҲ߸ɰũ֪ʶȨ
صľũ󣬶лˮȨġԺҲܴԼСũˣũľƥֳˡ


902 ũеĺĸ
˵˵ɣũĸоôһֱ߬аѩѵȻŴʵ
ȿЩϵġǴԵĿһ£ΪЩĶȥں
ֻҪũкʵأ㹻ˮԴ״ôԼܸáΪԼпռڣлϳڡ
ũĹģ˵ũеĺĸҲˡǮҲ湻İ߸ءǹ򰲵ʱŶǮӻҲһѩѳ˵
߸ũǰıһЩۼȴ߱˵ũľӪ״Ҳ֮ġ
˼ĦһֱľӪġߺöضѾķˣȻͶǰҪͶĸʽҲҪһʡ
ʵҵǾǻôҪǿǵʯԴϾʯͻĿǰҪԴ֮һƺڱϲ˵
ũ1200;150߸ũԼӪ40ҳа̶ӪҲΪЩ;ĴڣũĿøغͲݳŻô١
ϣչũʯԴôʵ
Ҵֻά״ԺʱĹͣЩ;ҡҡͷ˵
ʽʽ꾮ʯ͵ĿɹжĻһƻΪ˸ũøãҵڲʯԴ
꾮ˮˮϴˮЩũĵˮϵȾЩˮͶԸҲкܴӰ졣
ˮũزٵҪǶƻˣӰԽԽĻ¶Ӱ쵽Զũ
ԼһֱĿɶлƷΪЩ;Ӱ죬ԼлƷֲΧС
һ֪ڹԭͼ۸ܻµնĵĳĴҹء˭֪ⳡʯս㵽ʲôʱܽὫЩ;ջԼҲñȿʯ١
ͷ˵ҲҪǵһҪء԰˾һֱ߶ˣչũ޷ټάԼĸ߶󡣿¶ٻһЩ˾еĶλ
ҪĻũĸ칤̶ʵӳһЩҪȫϣҲϵʱ䡣⻹ǾĹرЩ;ҪȻ;ѡ޵˹һº˵
ЩһֱոȹʵزṩͼҲܿũдµֲũĸʱҲиĹơ
ڿչũҲбףһ£ôȽϺáŴЦ˵
ŵũԴḻȱũпõʯԴ󣬷Լũķչ
ϣ²ôжѾ϶Ҫչũɡû˵
ҪũŷǳŨҵȤŲʱһءǹǴСء
ٺ٣Ǿоһ£ҪĻÿ껹Ĵġϵ׶˵
ʹԼչҲ֤һ¿ԡɲһŵľϣϾ߸ڵͶʣټĸ죬˾ʽ𣬶ҵ
ɻͧνڵĶ̫ˣ㲻þͻ˵ϵĸҲؿǡ
ϣ㻹ǳȥȥɡﻹǷģһҴ绰ٸ޲عͨһ¡ܵʽж٣Ԥ¸ķúԤƵĲε˵
߾ǵүأɶҲɣҲκϣϳȥȴ۳ٸĺá
ҲΨһһ˾Уô飬ȴѹ˾Ĵϴϳȥģû֮һˡ
ҲǴĶ治֪Ҳġ
ֻϣԺЩŴصĹУҪٳִũصĳҪȻϿ϶뾡һа취ģ治֪Ϊʲôôԡ߳ȥ²һ䡣
²۹²ۣð黹ð졣СЩڻҶУȻֱͿʼ޲ϵ
ôôˣСŵѩʵ
ûУǰҸϳˣչرأĿǰʽǷܹ֧šСݺݵں˵
˼СɲˡղѩţﻹζأСԴŤһߣСӣһĺ
ֲǲ֪Сһζζˣÿ㻹ѩһۣｫС˵
үƽʱòУȻأ׽ŪСġֻҪŻͻúõ۸һ
ȻСÿζ۸ǺᾭߴաҲСҪ̫СûС
ǵСǲҲûˣºһС߻ľһʵ
˹̹＾ѧǰ¶ʮţѾѮˣвµʱ䣬СҲˡ
¸³ͻСӻ뿹һ£أ˵ŵģҲͷˡѩЦ˵
ԼĵܵݵľԼɷֻҪ˵ĻǾܺúõִС治֪զʹôá
ʱСڱϵɳϱĴһ£Ȼͱ˹ʵʵſСߣβһ˦һ˦ġ
˵Сǲϱ˰ѩüСֵèЩǵʵ
СӸһһӳ̵ѡġ˭Ҳ벻ƴСһھȻȻڵ黹Щ仯
ȴũ󣬰ɣһЩӷèЦ˵
ڼӷè˵СӵƷǶˡֻЩӴѡ
עԼСվĴſȥȻ󻹷˸ͨСè˸˸
СӣСʱ¶ءһֻץСӷ˶ĴצӣһֻСƤ˵
ڵСӵЩèˣǰʱ˯ĵһҪ񣬱ĲŲء
Ҳ֪ƺͰȥˣô˻ûء̾˿˵
һֱ˵Щÿ˹ǮΪǰѴƺͰˡƽʱﻮεãѾϲĴε
޵˹˵ԴǻػԺ󣬴ƺͰЩÿ˹ǾͶûлɽء
ȫϵû¶ΪѾ򸽽ɽȺˣĶǿɱ۸ǡ


903 ˴ǣͷ
ҵĵƹһֱ˺ҹǲƣĴ˳
ϣеĻڵǣŪЩҹɣӶˡŶƤԹ˵
͸׼Ƥ˿࣬ԸźȵɡŵҶ˹˵
ܲôҲǶʱȥˣһôĹ˭Ҳû˹ʢõͿԡ
ϣýܿڵǱһֱɻɣҪۿũ͵óֱɻˡ˰ŨƤ˿˵
ũ̫ˣҪǿһȦ۸ǺԶֱɻһЩۿҲһЩ
ũܹչˣǳԵԼҲʢһʵ
ⶼʵؿˣܵйġôʱ֤ûа׷ѣչũӦûкܴĻرġ
ԣֻҪĿǰ״˵ǿһµġȻǰڵʱĵطҲȽ϶࣬ĲҵÿչԴֲˡЩ˵
㣬Ҳе̡ƤأҲ͹˲Щˡ
һֱŵСӣҲŵζһĵ˵ϡӣǰצ֧ţͿŴҺࡣ
ʱСӵûӦøСӺúõ޸һ¹ϵڵĵһ룬Źϱ߸Сʢһ롣ðСģʢ˿²Եġ
ȻⶼϱߵģҲеȡõŽ˽˴˽£Źؾص͵СӵǰСӼǳء
ĶܽҲſСӵɶӦ
Сһľ˲ϣͷᣬһͿʼ̻ʵĳһ¿ǸֵòУãСѾ˱źεĵǸ
ղ˵ˣһŻعŲʵ
ǰ߸ũӯֻݺСеľǿεҡҡͷ˵һ顣
˵ͷʢһ࣬ſ˵һʱǵĿǾһЩƽʱľӪҲһ㣬ýỺ
ʹʹелϣĶؽбάĻЩҲԽԽƶ񤡣ϱϾģһЩڵáˮʱ򣬷ϻʧܶࡣ
Ԥǵļ۸½ֽʵ
Ѱڸ˿¶ŵĶߵʯԴǽ̸еʱӳԤǿֵܳʯͼ۸񲨶ǲռľơ̾˿˵
һҲȽϴΪǲ֪ûбĸطǳֿĻǾûʲôˡ
ȡᣬ͵ˡٻǮ͵ðգҪȻ͵ð˼ҵļ۸
ԭͼ۸µ߸ũеʯԴͲԴˣʱ۸ܻһЩòġ
ǰʱûǮòһ£Ǯˣòһ¡Ҳ̾˿˵
Ǯɶʱ򶼲϶ࡣʮǮʮǮĶһٿˣٿǮĶĹܶʱǸʲġ
ֻն޿ʱǮǮɡڵ˴ǣͷ¡ٻǮ±ռȡ
Ҳţٸ飬Ǹղžûһ£ż˵
໥һۣƺ˵磬Ǿòôö顣
Ȼ˵ܹµ˻ǲġϾǣ߸ڵһʽͶ롣
ҲڸũЩƣŻôġŵϣ治ôء
ƺǺԺġԼҹ˾ϳļܹӲڶ۵лϸ̷һͨ͵ġԼʹõĶǸɷרзģЧȻǸá
ǶôǵģãǾ־սҲҪϢռб˶ũҲȤѼӿɲˡһȦ˵
ѩСȥ˯ʱҲСӿ˺þãũ׸ʲôķʽչ
ôĽףֻҪԷԵòͻǣǧԪҲݲ
ǮҲһַ׬ģֲǴģһ㲻ۡܳͧԵĻΪǸԼĿƷΧ֮ڣεũչѾ롣
ôңֲˡҿԼ۹ЩŹ֣ʼ˵
֪ҸղžͿľˣ׵׬Ǯˡર˵
۵ʱҲ˳һĿ뿪ľ֣һ̬ȡ
ûгɹΪҶãᾡֽũ¡Ϊ꣬Ǯʱ򶼺ԡԴҶΪȻˣƺ⡣
ʵǣҪԵȥǣƾ԰˾ũҵʵҲֱġ
Ͼ˲ģԵĲԼġǶ໨Ǯ⣬ũĽǴû˵Ĺ
ǵģˮ׼ô͡ż˵ûıԹһ䡣
ԺԼúúõıһˣҲһԼЩеĵλ
ʹЩϾҲҹԵ̫Ҳá˽룬ʣµĶǺһͲˡ
СӺʳӣԱĲҲֺСһ¡ʣ಻ˣæĵְʢСڱԤš
СҲӣͬòĽһͿԡСûһ¶ˣȻſϸԼצ
ϣһҪСһõϱŰСӶ˵
ܲܳ˶͹ȥ˯ʱ䣬Ҳ̸ˣ̸۵ĻͼСӵϡ
һֱСӶǹԹèĵ䷶ټĳ࣬ҲǺϲģֻſʼֳⱩСƢ
ֱֵèˣǲϱҲȷʱ￴ȥɡкСԼϱ˵
֪ǲСӴСͺȿռˮĹϵףʹķҲè˺þá
СڵķӦǿèпǺġҪ˵ռˮһϵûУŲء
Ҳǹ֣ĶҲȰһﻹ˲٣˼ڲҲȺôһ˸ÿ˹ϱ
ʱҲǱȽˣг˼䣬ʳԵһҲ¥Ϣȥˣ컹øϱʵصĿһũء


904 
ҹ˯رȽһ𴲵ʱҲϡ
ȻСһĸңԼ§̺СһúҲֲһ
ˣүҲˡѩ緹ߵ佫˯ү
ɲС˯ȥˣҪȻСϾ͸ûͣˡ
һξСһ˯̫ˣȻͲʵˡҹĹСѾǵķţϷ
Ӱඡ󣬾ûӦúúõĽѵһС˵ͶСƤĴ
ְ֣Сһ߹ЦţһĻԼСָ첲Сȶ
үڴ˿Сʱ𴲡ϴ¥³Էʱ򣬲ЩĶѾˡ
үԴģ˰죬ĴӲ
衢֣ǻѩǱ߶ȥĸʵ
ˣкһǣն⼸Ҳе㲻á׺ͿصŻȥϵǡĸҡҡͷ˵
򻹵øŪè԰Ӹ죬Ѿβ׶Σ벻Ͼһ깤ͺҲһĸߵڼ棬ǶǮ
նأȻƽʱôĹҵ飬αϾҲ漰ҵĸ棬ҲЩ겻ġĸʹչǡ
˵췼ǵļͥʦҲҲøſĸֽ˵
ƸõļͥʦɶؽƸõġΪСĵӰʱ򣬲ڰѹθ¡
УιȥҲǵǱ߿ľܻðСءſɳϵСӵŶ˵
ڷɻҲúúõչһѩǧʲôʧĸ
ڵѩǻĸͬѩθһȪ򿴿ȥеҽԱҲ١
ܿˣǱߵֱɻϵôֶŽܿʵ
źˣе࣬Ұܡǵִ߸ũʱͻɹȥܿ˵ͷش
ԴǺܶ࣬⳵ɻһ绰ܸ㶨ϾݲͬˣĿͻЩ޹˾ɶǷΪϱġ
û˸԰ܼ֤һôչ۽ˡе;Уп˵
ǹ⽻׶ͻᳬչжҪչɹĻ˲١
ӣҿôˣôڹڻôͶأ¶ڱϺʵ
ڹڳаķũǮҲûٻ⻹ǳаչȫаũǮҪŲչҲϱˡ
¶Ļڣ;һǶͣĻش
ǲǵжʣŴЦ˵
͵ͷǰʱúõˣ֪ǲϱйʲôЭǳŵ֮ģҲûпڡ
¶˳Ȼ뿴զǵġ
ʵӣлٵҲʡϾϰ壬ڹҽͶʣҲÿڡ
ƺأԼĴʲô³̵ģȻôˣ϶ҲģҲǴûʹ
ʵһֱڷͶʶûзһ𲽵ļӴ󣬾ҲѼһ̾˿˵
ǰĴǣǽĹңϾԼĵ̡סĽͻʲô紵ݶģǾá˰շߵı仯ǵ÷һְ
ǵһȫֲݣ׬ǮҲ٣һʡܶ˹ʡܶĿʡΪʲôҪԪķչأ뽫ս͡
ĻҲǷ׷׵ͷһƷĲһֱñڶ˵УĻܳȲķչҪȻмκһڳ⣬ܵҵĺȻ
һ㣬һǱȽġȻԪķչһЩģҲܽҵľӪս͡
ôҵģ趼ֲݵĻݿҲôֵǮˡ
ǹڵҲԣǵˮƽҲӦ˺ܶࡣȻͶʽһЩҪĽڵгõҲǲٵġֽ˵
ûأڿĸˡڡĴǡīֵȻĴǵģСɣҲǵһݵǡִȤһ䡣
ҲﻰˣڸҽҲ˵˳
龿ηչֻ֪֪һ㣬ԶǣнǡԼ׼ò֣ʱҪõĽºѡ
ǰûҲԼĹǡ
ԼĲҵߣ޲Щ˵ĹϵҲܲԼ˵Ժ󣬻ڴҵɸҡ
ϾԼ˵Ժǵп϶һ£ԼôɣǲǻҲһ֡
Ҳܲܲ˵ȥΪ˽ķչǣеʽͶ뵽ҵķչУǿ׳ҵģѡ
ʵҲЩˣĸҵ߶Ǿı仯ġĿǣҲǾúͬ
˵ߵŲ˰˰ʺܸߡ˰꣬˺ܴĺ䶯ʱý嶼ȤıһЩزĸǿܻ˰꼯ȥ
ǸŴҰԼ뷨˵ˡ˵͸ˣҲʵ⡣
ٺ٣ССϰձȽϺãùڵĵǸģֻҪпڷԾС¶Ȥ˵
ûǮûǮķգǮҲǮķաϾ׬Ǯ˭Ҳƾյٲ١
ƹƣĸԸģɲǱǿȵġҲƾȥһǧۣΪߵӰʧһ򲻽ۣҲۡ
ٺ٣¶Ҳżķչò˼꣬Ҳ׵Ĵ󸻺һöЦ˵
¶ҸûˣڹҲǿԵġҹ¶ĲҵҲȲ֮УֻҪչģһжп
ϣԺлĻڱĹһҪذЦ˵
ǵȻˣǵľݵԽ࣬Ǹ˵ͷ˵
ƷԶԪǽҵķաҵֲĹһЩǽķա
οͶſȵִţǮˣŻᣬҪ򣬻Ҫݺݵ
ôնĻش𣬲֪Լɷ񽻳ȥǶôǵѡҪȻԺ鶼ܶû߶


905 ʵ̫
ͨҪѣ֮䣬þĹͨ
ǰʱǶ֪֪ȥ˵ڹͶҲ΢ʵġ
ںˣ֪ĳЩĹذŻڻĽо޶ͶʣΪ˽ξðķչ
ɻϻеոӵǢϾҲĻģǸѵģ˾Ӫȫ˲ǣʱ˾ԻĹ˾Ҳеࡣ
绰ˣ绰ˡҳ忧ȣΪǰĹͨǸȴӵ˱ĵ绰
񴰡С¶ȵÿ̫Ƥˡǹ˾Ǳ߿ǻ˲ٵ飬Ҫǽ̫˾ɼټ˸㿪ˡ绰ͨȤ˵
С˼¿ʵʵڵģҲǱ߱ģÿ춼кöƬ
˼Сµӳ̶ǿɱ̨Ɂ޻ҪһȼһҪÿġóס
Ӹ磬ҿ仰Ǽұвôû뵽˵꣬绰ȴС㽿εε
ã˼˵ɣɶ飬Ӹ׵ϡС㣬Ҳֻܻİˡ
ߣ⻹࣬һҲˣֱӷÿ˹ȥһ𿴿ũǸũǱ˵һ¡ڵ绰еС˷ܵ˵
еһվҲǽԼķɻֱӹ˳֧䡣
ʵ糿ѩʱ֪ǻᵽȫũеУҲ¡
һϲûǰڲŷ֣òϲø㲻ǰ֪ͨǱũĻ˼Ҳ㽵䰡
аһҾý֪ܿͨǱһ£ëӡε˵ѾͷҲ߯ˡ
СҲˣͦãлܺúõ档Ҷϵ绰ӿĵ˵
ļ˾һֱǺܽԺġȥϲļһôǱ˲Ų˼ڿ̫˾ϴء
Ҳǽǰź飬ҪȻŲڸҴ绰ءҳÿȺЦ˵
˵˵ĵģټ϶ŪһСֻģҲįоûþͷɵڵÿ˹ݵ߸ũ
ȻܵǼG650ѾͣڲԶСżǱ죬ũոȹʵز˾ˡ
ѩ㡢Ӹ磬ǽһλոȹʵز˾ܲò˹ޱȡ·ɻСк
Ҳ˲٣ݶˣӦĵúͶҲЩС⣬û뵽ոȹʵزܲûԹ
˹ãǰϡߵǰ˵ͷĶԲ˹˵
ãҿǾˡ˹ͬ˵
Ǹ߶˵زģͻȺǸ⸻ļԽߣԼɽĵزֵҲߡ
Broken OûнԼ˾Լʧ˽ύĻᡣû뵽ȴ˹ŻԹ˵εĽ׶ҲǱȽϸߵģֵһˡ
ʺԺ󣬴Ҿֱӵֱɻιľ
ֱɻܣýܿ˰Űŵģһǲ˹ġҪû뵽ôˡ
ũϿգũ״Ҳʻչڴҵǰ̧ȥͬı߽磬˵ӾҲǺܴġ
ĹעũˮϵķֱֲʻԱźķһ顣
˵ũеˮϵǺܷģС֧ҲǺܶࡣһЩ¹ˮСϪߺˮֱ춯ɢȥ
ũĵطͲôˡ
ݳķϵ̫ˡΪɺҲˮϵĵطĲݳĻԣĵط̫˿£Ƽš˵ЩݲݶΪû˴ġ
СһЩģôϾ̫ˣԼԺҪȫչ˵Ҳþʱ侫ĵĸ졣
ĵط̫ˡ˵ƥһСƬŻԣĵطţȺϣݵզء
ЩţȺǣҲΪȣҲΪݲզ⣬ϵ޾ɵǷɻɹҲ̧ͷһö
Щ;͸˵ˣôһƬһЩӲݡźǻЩͷһһµĶŸһ˿
оˣں߷ɻϵ޵˹ĸܸһЩķйУһ̾ϢôȻķϳӡ
еĹУ˹һֱı顣ǵһλңҿľӦûһλǳгҡ
ı仯ҲǸһΪע⵽ԭũ㡪ḻʯԴûôвι۵ĹУüͷһֱǽš
ôʵĽףɲΪ῿ŹֵûȤѹ۸ĸֻҪ֤ǶǺܸȤģҪȻû˷ʱ䡣
ϰ壬ĺͶʼƻЩ׼ȷˣϼһЩȷɻ޵˹˵
ȻոȹʵزṩϺϸҲǼźõġͱǸṩĲݳƬŻȥһѾũõĲݳˣôһСƬ
ũôȻжЩõԤУ˹Ƕѯʵ
˹˵ʱǶũǳȤģǽ쿴ԺȴǴۿۡҡҡͷ˵
Ҳ֪лʳƷģũҪȽϿƬԼǶũã࣬ĳɱҲ˺ܶࡣ
ũΨһȽϿɵľͻȽϳˮԴҪΪôˮϵ֧ţũ¸һƬˡ
⼸ĸɺ˵ﻰûоչ˵£ũڵı֣Ѿܲˡ
Ļ󣬲˹ԼʲôлʳƷ
ٺõƷ˭Ժ󣬵ÿĿüֵͺͶʵ⡣ҪȻȥͷﲻãǴ˷Ǯءũ˽ֿԼӸͿԣ߲УҪĸڡ
Ҿ˾ĿǰʵũûȻһ£һǳɵ顣˹άһ䡣
ѶˡʹѡũҲǿѡ


906 ̫ǿ
ְ֣ؼҡ˹ŵʱ򣬸оĵС˹˵
Ȼֻ飬Ǿúû˼һͷɰɵģûжʱˣء
һȻǾͻؼҿ桢ڹȥһֻķŵСļϺ˵
СļֻС棬ΪǵϱߴŸõġҪȻСϸƤĿɼܲסצץ
˹Ȳι۵ɣȥԺǻҪ¼һºʽͶ롣ԺСŲ˹˵
̶ļƻǴ־սֻǹũʵڿҲôɽˡ
õģǻʱӭٴθϵġ˹Цݵ˵
컹Եģûֱӷ񶨣֤гɽĿܵġ漰ӴʽĽףȻܿһ˼ҾͻӦ
˹֪ûҵͣҲòԶڵÿ˹ݣҲ˽һ԰һЩϢŲ˹Ц
͵ʱչ˹ˣܽʶһȻǺõġǱߵزԴḻԼҲ԰ֲʶһºܲ
룬˹ȻǳܡǵİҲǲһģеĸǶϲԴͶʡ
ѩʱ򣬲˹ûгԼķɻķɻϣҲǲп
Ļˣ˼ңһǲBBJ3һG650һôᣬԼ͵ʱڿƴء
˽˷ɻҲǷּģǲBBJ3G650ܹġ
ղ񴻹СʱҲ֪ҵϵи̫ġ˼ľG650˵ȥҲӲ֤ˣ˾Զûô򵥣ӦûŸĵ̡
ðɣҲһᣬò˹ΪǼG650ǱġҲһӽ԰˾ʵ̧˺öࡣ
ŷɻ䵽ѩ󣬳˳ǰʱҲЩˣΪʲô߸ũ״ֵôˡ
˱˵Ȼӡ㿴˼ߵһƬȻӡȻŵӰ죬ߵĸɺûǱأҲɰ
㿴˼ݳƶôã㿴˼ţϢʱôã㿴˼ţУŵӣ߸ũǱţж޾ɵġ
̫ǿˡҲȥٵũйۿЩҲȥ˺ܶ࣬ĸоȫͲһ
һ·˹ҲûȥֻԼ˸ޡ
Ҳ벼˹һǱĿģڽ߸ũͨʱƽԵбôһ㡣
ľɫ̫ˡ³󣬲˹޵˵
˹ֻʵлƷӦǵĿദ˰ɡЦ˵
СѩĻ󣬸æתԼЦ
Ҳڱ˸һѵ飬Լߣ޷ǾǶ໨Щ˹ͷ϶ѡֻҪ֤ˮԴݲȥһʱˡ
˹֪֪о߸ũǱ߿ǵҪﵽ׼϶ӦͶܶǮҲǾãòⵥҪûϷˡ
ԶˣĻ棬Ҳһ˻߿ٵ
ë޵ĻϰС˾񡣵СȶŻӭȥ
Ȼ˻ĽҲϰĳʽԾɸŲ˹˵Żһþûѩˣб£Ҳ졣ԶСľٶһûע⡣
ֱСϵֻʽĲġ¸¡ĽԺ󣬴Ҳע⵽
ڵСѾˣٶȶ찡ǿî˾ܡ
ڵϹȥҲˡѩŵס͡¸ˣеǶһŴı顣Ǻ½ľǻһ̤СϵĻ档
ڼΣոû˿ĸоǱٶȺëɫҲԼʶģԼİְֻԼء
ڴҶĵʱ򣬻һ˻񵱳ĵӰʱֱԾСͷϷ˹ȥ
ŵСڿԾҲŻߣŵ¾Ͳˣһˤȥ
߶ǺĲƺСһȦûһվܡֻʽľͱȽϵùˣˤеԺһֻվֱ
е㼱ԤУһֱܵĸǰͣͻȻ˸Сֱӷ֮£Ϊ̫ߣҲе㲻ȣ²ͣұߵǰҲ̧ţˡ
Сû¶һŶûŵֱܻӾ§ס˻Ĵȣ汾붯һ£ͷһСҲͷˡ
ҶܵСҲֻѩǰĳƢԶġڿǻŭŷйӣҺԾ
ǺĵĽҪǰ鿴Ĳ˹Ҫȥһڹƶġ
С£СŵѩĻҲæĲ鿴顣
СڻѩĲءո̫ˣҪǻ淴Ӧÿ죬ԾܹССɾ̫Σˡ
ôѩڲ鿴ʵ
Щѣʱ䣬ʵһˡվŻĴԴǵĸһƽϢһ»Ŷѩ˵
ոͲ鿴һ£ⲻرأĿԼÿռˮŴһ¾ͳɣԽҲʲôӰ졣
ǶڰĻ˵ĥˡϾˣǹͷˣҪҶۣڹҲá
ѩеСŻǺܽˣɲ֪渺˾ġý˾Сָ»գҲСֲ˲䡣
ۼҵĻðôԣ֪չСֵܰİɣũ򲻳ɣҲټ㵽ߺúõĳĹȡٴαŻĴԴǵ˵
վںߵĲ˹˹еȦ˼ҴũԼµԱ㱨ĿľѡһʺȺĵطȻԼǰƥ쳣񿥵ˡ


907 ˹Ϣ
ܿˣ޵˹кҵЪȥҴȥһ¡ת˷Ը
ȻǺأЩñȽϺáҲúúȰȰ˵ʱԹԵġ
ѩСҰɣүú̺һ»ȥ˵ֽС˹ŵ˻ıϡȻ渺ˣСᣬ϶ҲûκεӰ졣
ĺС˵ǺܿġСſϱߣʱԼС£١Цһã߸ߵĿ羰Сٵϲ
ߵҲȽСŻ󱳵͸ɽࡣλƵģһСһøˡҪһַֻţСһﱣ׼ֵõ
ļȻϴն޽ĺǣֻСǵİ룬ָһ£ķ͸ˡ
ûˣӿռóԵĺָܲԼıһ͸ĴӣƤһ룬Сһܱſˡ
һ߿źܲһİĦͿռˮİ£Ҳжôˡ
ԼĴԴؿڲ˲䣬ֽԴ쵽СǰһھͰСеӸ˹ȥ
СɵˣǴαͺͽúȵ̷۸ȹ⣬еһбĶԼʳﰡ
һЩǱȽġ桢ˡơĸһȻҲ׵òˣʱǰԼϲġǹˣʱǱȸء
Ų֪δСֻóӣָСһʣµĶ˻ĸǰȻϲԾͶԼɡ
СӣٴαĿҲ߶߶ĸ˺ö࣬ܲܲýȥͲö֪ˡ
СصУҲڿ̸Żء
˵ʵڻĻǹҪǻ˱϶ûӦô죬ôߡôٶ£¸Сӵһ㣬ܸˡ
ƥô񿥣ΪʲôûκεĿϿӰأ˹ʳ˺ö˶ʹĻ⡣
ֻһҵĹϵãҪǱ˿׼ñšҪȻ챰զءһ䡣
ǰղſŻӣǱϴιʱƢҪöࡣϵҲǵͷϵ˵
˼˵Ľͣ˹ԻһĸƽʱҲǱȽæģҪȻֻҪϴεĵӰˣû˻ǲסӢ˵ġ
ǲӰƬҲǻΨһĵһˡƢˣҪԹԵûôˡ
˹֪ɽǱߣûд۵԰أԹ緹ҲʳĵڶĿġ
ũˣʱԼ߹ͳɣʡǵǣԽż۾Խ̸
ҿһ¡˹ӹԼŵĵԺ˵
ܲãҲֻʵĽײŻġҪȻκһŲֵĻæҲæ
һ112ӢĶȵĸߴԸȵҪƷǳϼϣׯĺһֱûдԵƷԱҲһЩ350Ԫ˹ŵĻϵϢ˵
УȥȥĻҾֱˡСһЩ۸˵ġ˵ͷ˵
Ȳ۸ǷǳˡׯϰҲԽԽûˣŻŵͼ۳۳ȥԼ߶ɲ£RaymondҲǱأȥֱö
ʵȵľׯ۵úٵģΪǱߵͲôټĺƲԼ۸ҲܸߣΪʲôһ±ĵطľׯأ˹£֪ͨңȻֶʵ
˹⣬еСΡҪԼⷽĲ˽⣬ǱľׯRaymondŸ㶨ء
ھ֪ĺƲг˵ȫҪȻҲѲͼĲˡ
ҪҶⷽ治Ǻ˽⣬һׯԲŻѡǱ߼򡣡ȻЩΣǲװˣ͸˹ʵ顣
˹Ҳһ㶣û뵽ȻΪԭ򡣲ҲЦЦû˵ʲôֱӸ
ͶʱѾƲﵹһ԰˹˵
Ŀɽȣ147ֲ꣬128꣬240
Ǳ߷羰续˽ҲܺãиλҲܺãʥǸһСʱĳ̣Сӵĳ̡
ȥ·ݣΪʮܳѾ֮ǱҲǸ֪ͬѾƲˡ
ڲ˹ܵɶ羰λð֮ģûע⡣ߵ԰ֲ128꣬240ǱҲ֪㹻ˡ
ǱԼķׯֲҪ󰡣Ҳ֪Ȼ֪۸϶񷨹ô˾ˡ
˹ׯıǶأһʵ
ߵļ۸ԸһЩһǧԪԭׯὫȫߣǻȫ豸Щ豸Ǻܲġ˹ͷһº˵
˹ׯڽڹȥô۷Źʵ
൱10Ԫһļ۸񣬺ʰΪǱߵ147꣬128ֲõءҲ˵ʣµ19·Ƴõءһ滮ĺܲ԰
õģϵһ¡˹ͷ˵
ЩϧģΪ԰Ƽ۸ȽŻݣǲ氡԰ĽУͶҲռһġ
֪뷨ûпǾãʡԼʱءҪȻܣƾƽеúöľˡ
Ҫ᲻ãׯǱ߾ƽľ㴦ءRaymond˵ڴ̫ܼˡ
ԼҵľׯԺߵҲǸ߶·ߡAngelaѾһڶ죬ҲƳĶĺơΪЩƣǱ߾ׯûиء
Ȼҵոȹʵز۵ģȥʵعۿĻҲøϵãȵĻǿɽȵģʱԹȥ˵ġ
ڲ˹õȷĴ𸴣ҲǸæϵRaymondʡܡϾ˾оһģ԰˭ɣǲܲRaymond
˲˹Ϣг̶õˡذǱߵʱҪƳһ£÷һˣܵøĸ٣˳ȥû


908 ͧϵ
Ȼ԰ҵرĴ󣬲˹ûͬȥһ±ȽϺá
ǿˣ㣬Ǯ治۰ѱýύһ¡
Լɽʱ䣬˹ҲҴҵķˡҲкöҪһ£ĸ˵߾ߵС
ӵ绰RaymondҲǺܾġҲû뵽տʼѾƲҵĹģ͸԰һڷǳõĲ
һRaymondҲǸɾʮˣҲЩͷۡͷ۵ǣԺԼæҪҪġ
ߵĺ˵ҲԶׯʱһչˡǿɽߵĲͬǱߵһҪ÷ɹȥ
ҪҲеæˡǸոս֣þ죬з¾Ƴ˵RaymondӵϢԺҲʹš
ӣҪɽȵ԰ҲһǧԪءùߣһ߿СŹˣһ˵
ټϱ߰ķãȫҲù2000Ԫҡ߸ũǮǻء
СǸвסġԺͿʼѰԼĵһרˡ
Ҫ˵ӸһǴšʭӶ˲ծ˲⣬ҲҪǧͲ¶ڱЦ˵
Ҫ˵ҶĻ׳棬һҵΡСԶ׿ʶ˵һ뿴Сָæһת
ҾɣȻ˼Ǳ߱ΪʮܳѾ֮⽫ĵؼۿ϶ġϾǲȱǮûطˡ
Ǳߵ԰滮ӦúܲҲʡǲġֻҪ򵥵һЩͺˡǧѣҲڹ߸ũʱѹһѹ۾ʡˡ
ոȹʵز׬Ӷ𣬽˹̸ҲϵֻҪԺõĺȥ⣬ڹ߸ũڽϻĿһʵ
ôԼҲֱ˦԰⣬԰ӶҲء
ųһȦҲˡϵЦ˵
ѽҪȥǾͲܵôѣüͷ˵
ļƻǵҲ÷عˡϾγʱҲˣҪȥȻ˵ʲôڱڹ˾еɾͲ̫ˡ
͵ȡһˡҲ˲˹Ǹ԰Ƭȷʵӡ
ҿɾͲˣȥ͸ţҲǰոȹʵزǱ߶Ƕõġʼ˵
ˣǸһȥɡģԺҲᾭ棬ʱܹȥʱĳͧˣҲܳͧȥ档¾һȡᡣ
°ҿɸ㡣ӸͧûأҪͧȥ棬ҲǷַӵ¶ڱ԰ڵ˵
նͧôºʵ
ãҲնòˣͧãΪһĹϵ߯ˡ
նԳͧһȤûСӸġ˽캣ֲдССͧöࡣӽҿյס
Ҹ˵ߵĿɲǮ˾У߿кö˺͸Ԫľͷء
ϢǸС㾪һ£Ȼ˶ڡ˽캣ֲ˽⣬ǺߵĽܾ֪ǶĲٶˡ
£ͧҾϵǱһңͱȥٸǲһ»ˡµЦ˵
ҺѩͲȥˣʱǾ͵Լͧٳȥ档ԼϱߴһЩ
Լûй򳬼ͧһȥʶʶͦġԼѾˣмҲܽˣôҲô
Ӹ磬ͷûҳͧϰҿ¡ⶫǰϼء¶˵
µĻҲ¡ǿһĳͧ˵ﻰҲ뿴Чͼզ
ſȥɣǵŸʿʮװϱûгɹǸ̫ˣӰ쳬ͧƽԣҺеʱҲΣաԵݸºЩƵ˵
ӦǺܼ򵥵飬ʿʮⲢͨĳӰճͿˡCRNǱҲ˵ˣӲҪϼҲԣͧ͵ơ
CRNǲ˵ģΪƳٹڣƵҲδƵôÿ
ֻý˼ҵĽ飬Щԣ漰ȫҰȫĶɾԲˡ
ۣӸ磬ҳͧõĶҲ̫˰ɡ¿һʵ
ͧĸ־ͱ˵ˣҳͧõҲ١СԭСֱͧɻˮĦСǱˮͧˮбݡ
¾ľǸǱˮͧˮбĶôʶͷһμ
ǸСǱͧûʿʮƷܹذˣǱ3600Ӣߡ۸ҲˣٶءƲ˵
CRNҲ⡣һԼڲܽʿʮ㵽ͧЩź˼תͰƼôһѳͧϿõˮߡ
ô˵СǱͧǺġǶδ֪Ǻܺģǹĺ硣
Ժȥʱϵķ羰ˣͿԴԼźһȥ̽һº
ޡ̫ˡӸ磬ʱһ֪ͨңæҶù²סĵͷ˵
ǮǺöһû׻УˮϵУºҲˡڱϸп˵
Ҳˣôõĳͧ˭˼ҵ氡ϱߴĶզ涼治
ǸˮбɣͼƬͺܴС;õȽʱ򣬵ȱϵһȦȥ
Щõˮߣͧĳɱ800ԪǺ棬е󡣡ҡҡͷ˵
Ҫܡÿģûӻ治ϺŪġЩǮʱһ
ʱ뷨ǣⱲӻҲһҳͧˣľͶϰɡԺǮˣҲû¶ġ
ӣͧôôõͧ쵱Űڱ˵
ǰûĥأѾˡһѩĶӺ˵
ѩôСĽʵ
ǣҴҳͧΪ˫ǡţΪδĺӵļ񡣡Ц˵
ҲǰѩĽ˫̥ɲô׵ģҲСܹƽķ


909 С
Ϣʱտһ»ΪɣУ͵͵Ū˿ռ
֪ǲĴҲŷֵġռˮ뿪ռԺȻҲǿСǶϲȡֲҲܲԶûڿռЧá
֪ǲǿռеĻɵġΪͬ£ڿռֲڿռÿռˮݹӣƶߵĺá
͵÷ȣûչ˻棬±ǮĸĿռˮԡ
ڵѾٴСǽռˣ֪ռеʱڷӰ졣û취ˣֻͨռˮûЩȬܷĵ뿪
ڵĿռг˸һЩֵĶһЩѷֳĻҪޱȽϳġ
¶ľеСܾСƨƨٳ˲Ρ
ڵ˲οǳúܴ󣬸޲Ƶġع͵͵Щ˲ֳģö׳ʵտռʱҲǶʮʮˣԽԽ󰡡
֪ٹʮʮģ˲λ᲻᳤øһ󡣷ǴţȻûɽεӣ⹦ЧԻɽǿöࡣ
ҪΪռЩֲﳤö̫ˣһЩҩֲû취òͲЩҩĹ˾жϡ
ǺֵЩ˲ΣСС첲һߴˡҪóȥ룬ҪôûҪôԼ͵óӦԸΣա
ռˮĹЧ治ǸǵģôһǷϵ߰˰ˣƥ̥һëӵޣ۾Ҳӵ񣬿ǻ˵һ
ΪܹܵԼĸм֮顣ָоֻڴơСǵиܵôǿҡ
ӵʱͿ濴ԼԵĴǶͷһе㷢ࡣ
ǱģСŶèվԼĺߴԼ
Ĳ֪˵ɶˡǰʱܺýһЩҪôСԼҪôСԼܽأԼСڱС
ôԶСһĪֳˡҲԸܵõνĻСһľСӽˡ
С˯ҲеԺȻڿأҲǰûзӦعһӿɾüЦˡ
طðԼֳܾܣɾͷɣɶԼġСһкֱӡಡһ·ɵĺϣȵ¡
Сже㲻ȵռǿǵӦ֡ıϣʹŻ
һǾͻȥ˯ŻбܵСֻڵϸĺš
ҷȥ׷ҪȻС׼ΪǸϷأָáಡҷˣⶼǰʹĽѵܽľ顣
СһǳˣСûˡҪѩҹ˯Ѳ鿴һ£ˣˡ
СԽԽ͵ģҪԼ棬ôһ͸ĥˣҪȻڿռڶ೤ʱء
ŵС񿥵Ļ棬ҲĺޡСǸӣټ߸ŷһȺ۷䡣
ֻϧôĻ޷ԼŷҪȻѩԺһῪġ
СŻСţţǣߵС۷һֳ˸Ӻڸеûʲô˼ˣֱԼϰֵļϡ
ɵùˣռӺð͸֭ˮࡣСϵܳԶٰʣµĴײԴϣ֭ˮҲ˳ͷεδµСֻСҲմ֭ˮԴָŪһͷһġ
ҵĹԶŶȥĻ׼һ١СӼժС˵
Ҫǲʰٳȥ͸̯ϴ¶ˡ˼С˯أ֭ģΪؿռܣֻ¸ҵվϡ
ҲҴСߴ̫ãȻռʱе󣬿ɶһӣСʧٵķնһ֡
СĶÿռˮСһһ顣СһҲʵˮͻˮҷɣָŪһ
ò׽СøɾʪĶôŰɣȻصķٸһ
ӿռһıСǱܡǰֵЩеƣУŷ־ȻԼĴСˡ
⵽ֵ˲˵ֵóԵĶǡǵ־Ǽ͵ģ㲻ԵģǾ͸š
Űǰܣ߸һȺſļͷߵĹִк
һҲ¶ٸȥ⶯øˡֻýڿռУСܵţ˦һЩҲܿСˣԼȥɡ
ǧСصķ䡣СӺû湻ԼСϣ·ʱ򻹲ʵ
ϵĲ˯ʲôءոС·Ϊƽµʱѩ
ѩֻ˱ÿ˯ߵʱ仹Ǻܶģ˯Ҳͦ硣ԺһûлһСļүСһ
㷢˰ҸչСһﻹû˯أ͸һųһ亹æ͡
ɡɡСҲǲʼįĿǻˡÿڻС˵ĻôࡣҪȻС׵ĵñҴˡ
СĻ֪զ£ѩȴΪСһڻĺϻûء
úáȻĺӳˣ棬ɵʵ˯ѩСĴߣСһ˵˵껹һۡ
˵̫ˣ˵˯ž棬ҲĵǶӰСһϾͲϰ˯ģҪǸͷԺզ찡
˵ɶֻܹԹԵţøԼһֺõ
ҪһףСʵڴϣ§è߿ʼ˯ҲܹȵĲѩص˷䡣
ϱ̫ӢˡĶ۾͸СˣȽһ𳤴󡣡ֺõ˵
ܵѩεĶҲţ͹СɡղſСӣ˧ġ
ôڰɣЩ˯컹ȥ԰ءѩɵϿû˵
ǶĻɣ֪ﻹôĵСء
ȻƤЦֺԼϱȴǷġΪ֪СԺ󣬶ڿռƿ᲻ᳬԼĲ£СһҸ㰡


910 ı仯
£һҲûզ˯á
ĸоŸո˯ţˡⴲϻλƵģиСֱԼĻﹰ
ۣСһüЦĴյĸǰһڣȻĻꡣ
ְҲҪȻһָˡСһ˵
Ҳѩؾġ
ǰʱôСһڴϲԼС˯ˣܲСһǿһޡ
ºˣСһڶʱ׼ʱĹˡѩһⲻɣûСˡԽүúõһ٣ԺÿܶС˯һ
үϴŷ֣ģ˼ұ˶Ѿʼˡ
ϰ壬糿ʱ򱣰ǷĹ߶ѪϵʱǼӲô޵˹ʢһʵ
糿ʱҲֱӻ㱨ƽʱĹǿǺܹԵģֻᵽרŵĵطȥò͡
ǴѪҪǼӲͻáҪǹбСǣǾ͵ÿǻһˡ
ţϴӻǱ߻ǹͦģ͸Ǹ˵ţҹЩε˵
һ޵˹Ҳˣûʲô飬ҪȻеĴ¼ˡ
г̻ǱȽϽŵģԹͺ󣬴ҾǰһҹָĻҲŹС
ףϢһޣôűǰءӿôԴСĻƶ˵
Ҹĸо࣬µĻ棬϶ŹâһҽĻ棬ҵĸоûֿ񱩣һЩ񵭡
ٺ٣ϸһϯ̸̵ʶԼĴԴԺúӡŤͷƨ˵
ǵСϲˣҪȻһֱһӣ°ѱ˸š
Сһֱһ»棬ýǸõĻᡣҲûóóȻľʹչʾһ£Сè߲䡣
ãӣҲǿһۣСһѣһ¿ǸСָǺ
ҲֻűˣŲҲһµʱ򣬻ܲͷ˼ӣС֮ⲽ뿪ˡ
ʣӺͲվ۵С۶˭˵Ƣˣղŵ׶˵ǱˣǿʼŮˡ
糿еС˴ڷɻϴʱ̸ʡô˵ı仯Զ׼ġҶĽĽ
ϣû뵽һΪλܺúõһء԰Raymondε˵
ҿɲš˵˷ܵöû˯ءRaymondĺȦ˵
RaymondǮϲľоѾơڸṩ԰һлĲѾƷ֣ϲŹء
Сܹĺöˡ԰еȺ˹ʱŹһϼЦ˵
ߵȷʵ껹ЩڶҹҲǽˡýĲҪȥķ֮һ
AngelaҪõǮɵõȼˣ߽繤һЩеʹãĶþĹ졣RaymondҲЦ˵
ôõݲһЩԺһڵġҪвĴڣҶȫþ繤ء
ҪǺõôó֣82ҲôˣǿǱΪࡰꡱݡ
Ҫ꣬߾ȫĹˡҲЩź˵
ԼֵûЩɶǮҪǽȫ繤죬ƿʱû׼СҲء
ϰ壬˹ѾִǸׯڹȥôܿ˴յʵ
УȥɣͰöˣҲֱӷǸȥ˵ͷ˵
ɽȲǺܴܹĳȲ30Ӣﳤǰɽѵĵ·ϣû20Ҳ͸ϵ۵԰
Ҫ֪Ʒôζĺƾǳߵľׯ˵ʲôҶҪȵǱȥ˹Ȥ˵
жټ֪ľׯҲùġ˹ԺԵһ֪Angelaׯǿǽٶľׯ
˼ҵľƸֱһ;OKˣǲ˵ҲࡣϾ˭ҳ˺þƣЩׯÿġ
һߵʱһ䡣ʣµҲˣ𿴿滹һЩѾиԤˡʼ˵
Ҳ֪˹ǶԼҵĺϲȲеĵزˣܹһ֮Ĺϵ
ߵĽ׽߻Ĵ԰ǸÿɷĴũ˫ϵܽһЩ̸ʱҲһЩ
԰ʵȻRaymondȥ鿴Ҫһ±Ʒ
ܲشڿУܽȵ۵סȻԺ󲻻סߵʱżĹϢһҲǺܺõġ
ݲеľׯյġ˹Ц˵
ׯǺĵġϾݲߵѻúõһҲǰջһЩͶʡ
˹ллļˣʵҸעĻǸ԰˵ͷ˵
ߵ廷ȽϤ۸ҲԡѵճɺòãǴҪġ
ΪճٺãׯҲ޷̫õľƳҪȻôôõ
ǱߵҲˣʱһֱӵУķɻȥ˹˵
֮ͬĹϵʮСʱķأ˫Ƕܺúõ˽˽⡣ôļҪùϵҵıܣ²ɱˣҲô
Raymondߵ԰ôRaymondѯЦʵ
԰ɣֲȻƽʱĺܶ࣬ѵƷʻЩRaymondº˵
OK˹ǵĽ׿Կʼˡתͷ˵
˹ٴμʶĺˬһ档һ䣬ֲԣ˼ҾͶ
ĺȥڵҲԽȷţֳĲ⣬˼Ĳ⡣
Ҳʶ˼ʵ״ٽϽĺˬȻڽ׵ĽеҲΪڹŪ顣
ȥʱֳ׵ĵһϡʱ򶼺ܹ˼ҸɳҵĹϵôãԼʽ𲻹ǱҲ֧Ԯ
Բ˹У߸ĽѾ˸µ뷨ʱ仹ûигңԼҲϵһ߸ɼˡ
ǸũǷǳгġ


911 ȱ
úܿ졣ոȹʵزģ׼úȫһЩЭǩ֧֡Ʊһ
ʣµĵѾЭᱸиׯ֮飬Ͳˣȴʱϴʦͬѧܰȫˡ
Ӱ˵ǲǵˣ⽻׶ôʹأķɻǸȤʵ
350ԪǧñҰתһȦĹͻȥˡԼǾãԼܵٺúõĿһ¡
磬ɲǹ԰ҲһڵزͶˡЦ˵
԰۸ǲ޵ڵؼ԰Ǳߵۼ۴ﵽ1000ŷԪһꡣһļ۸400ŷԪһңǷ˶ٰ
ȷʵЩЩѾƲļ۸񶼳ǵơһ仰ͶʵҵеԽԽࡣRaymondҲڱϸп˵
ЩѾƲ԰ޣֻԽԽ٣ھǮڲ޵԰Ǻ򵽡
ԸͶ߽Ŀ׷׵תƵĵطļ۸ЩҲڳţ԰ļ۸ҲǼʮԪһء
ҵǾãֻҪ԰ۣǾ͸ѾƵƷҲÿ궼кöѾƻ񽱡
Ҳ˼꣬ߵ԰۸ܱȵϷĲͼʹм۸Ҳ̫ࡣ
ͷRaymond˵˼زİЩ԰԰ЩҪԴͺ
ڻĵЩһߴһܹԽԽ٣Ծֻܱ߽طչʱۻܱ߽صؼ۸Ҳ
Ϊ̫డֻԶչһصѾ˷ĵش
ͬĵѾƲôЩ߾𽥷Ľص߷չԺ󣬿Ҳﵽһĵز
ʵǵļҲ԰ؼ۵RaymondЩص˵
⻹ÿŬҪ㲻ŬҲǺЦ˵
Ǵɶذ˵ĶԻЩͷԵ˵
Ұ㻹øźúõĶһ£ҪȻֵñˡӵļ˵
ҵĹϵɲĲɶҲֱ˵
ˣ˵˵Ҳ⡣ԼЩ˵ӾͱڵĳɼԼѾˡ
ûע⵽˵ģ޵ǱߵؼׯȽ϶ôչ԰Խ࣬ǲԺؼׯҲԽˣ§ӵļѭѭյ˵
ô˵ǵ״ɶ⡣
ߵ԰ֲͲرĴԼ߶ڸ԰ǿǺеġ
ڵAngelaׯǺܺõӡ꣬RaymondţҲ벻ľׯֺ˸ϮСѼˡ
ֵľׯԽ࣬ߵѾƷø졢áʱߵĵؿɾͲǵˣǾǮ
Ƿ԰ǱĲ̫ˣҪȻǱִƻջòŸࡣЩϧ˵
ĻRaymond±ȥû뵽Ȼô롣
ϲ԰жȻﲻǷĲǿİҪȫǿɲǸׯˣǸѾˡ
RayҪôЦѡ˼Ҳδؿ㲻Ҳ˵ôںöķ˶ʼ˵ǱͶʾׯôRaymondǿŵķӦû˵
ԼǿССЦôⷴӦզôء
ϣʴңǻΪڿЦôRaymondԺû˵
ңɲôҶҡͷǷЦɣӵԴҡ
ҿɶ֪صǷȰɶҵķչǸģÿ궼ȥչһЩҲδܳɹ
뷨ˣ̫ѡô԰ǵľƲҲ̫ˣʱԼԼءһҲ뷨Ժ˳ȥ
ԼѾٺãֻҪһģҪ߼ۣǿ̫ˡƷֵģ
ֻٶĲƷŻһֱڽĶˣǲס׷ڲкô죬ǿԽԽҲûйϵġ
öߵʱ򣬵ȵˣ۸ˣˡ
̫ˣȻҺϲѾơ԰Ҫôҿɲұ֤ԺÿѾƵˡRaymondһ˵
ղĵ֮£ڷĵٸ㼸԰ĻǵñɡҪѾôףҲûʦһ˵ˡ
ˣչ԰ôRaymondѯʵ
԰ʱѾˣߵƷձԼ԰еĲһЩǱ˼ǸʹЩҲôƷʵѾ
Ȼ԰ϻǵһ
ǱߵĶ꣬ȥ취ЩѶ˰ɡݲǺôǱ߹ѵ˻ͦģҲüǮЦ˵
ԺǵԭǣȱġֻҪõģƷʲãǾȫˣΪǼСǮԼơ
ѾƵĳɱҲǺܸߵġ˹ľͰЩļ۸ɶ˰еľͰһһҪµľɲģøʮء
ϴRaymondԼˣڿɵöעһ£ʹþʹã˷ǸҪˡ
RaymondͷҲ˼ںƲҵɲǰ޾ˣϾѾƳһǳѾƳ
ҲܻܲһʽҲʡԼϹܲ޲Ǳ벦ˡ
벦ȨôҪǮҲô°Щ԰ЩϣȻԼôϲƹգҲֻܿһЩʽˡ
ɻ䵽ʱСѵߡ
챻ͥʦǿѧϰˣʱɾ˺ܶࡣѾ˵ЩӦ
ܴһô·ɻСæǰʵ
㰡ءһΣԺɵúúõѧϰҪȻλԽԽġŷС˵
ȥʱҲ̫ЩСһҲû¡
صеݺȻְĸһ䡣ѩҪʱأҪܡ
ҽҲʱѩأָܲټķɻȽʣܾεķС
µĵҲŷֵһЩĸעűĸЩ۵ĸ첲˳ȥ


912 ǮûССǮ
ҲǾصķˣҲЩۣĳһپ˯¡
ڶ첼˹ú磬ߵĴӪҲôԺ治֪˵ɶˡ
ԽȽԼҲԽûģĸòƻûɶֵĴ㡣˾Ǳ߽ӵĵ绰ЩǴѯϸġ
Ŷ찡̫ˣȻǰͺߺ󣬿иСŵֻè˹ĵ˵
ںͺţǰǵصı뿴ѡԼעκεѶ
ڶӦٹǾڹǰʽˡ벼˹º˵
СŸģ𿴲ŷֿʱ䣬СǺء
ն˵ҲˣθҵһȦɡֶŴ߽ն˵
ǰն壬һȥòãһ档ڱҲ˵
նҲԵˣ벻ȫдϡ¶Ҷ֣Ҳֻǲʱİοһ¡
С;նӦúܲģһŷʱȽ϶ࡣã˵Ҫ飬Żὡ١
ðɣתһȦɣAngelaɵôնúõն߸һСԴ˵
ҲǾӦóȥɢɢˣЩҲԼܴģϢˡǱҪʲôţʱԼȫϾͺá
ˣǸũôˣС˵Цһնֶʵ
ǻԺΪȽۣ˯磬ҶûôġնҲ£û˵ʡ
ʵһЩͶеҲڿءҡҡͷ˵
Ҳûбܻ䲼˹ҲʵҲʲôõ뷨˵Щֱ˵ȽϺãܼһЩĲ
նͷҲһʣ˽ͺˡ
ιȥ޵˹ûиˣȥҲ١ÿնҲȥˣҪȻһܷɻװ¡
Сǵ飬СôʱķҲûоüį˾˯˯˼档
ʥǸɴߵʱĸСʱȷɻ䵽Ѿҹˡ
ȵ෴ǶҹҲܵͣȵӣСһ̼˼С硣
ߵǺˬԺҪǸоˣ͵ǰƵ·ϣȤ˵
ԼڰĴѾһݲҵˣߵ԰չɹĻôԼ෴ġԺ滹Ǻܲѡ
ʵߵĻѩҲܲԺʱĻĿԵһ档ѩҲǵͷͬ˵
ɶ治ˣܸŷɹ羰ءҪҲõȽС˵ˡ
ˡӦлᵽǱȥһЩҰĹءѩ˵
ԼӦѩö鶼ûа쵽ѩУֵýƻƳꡣܴܲС޲ͷȥʱ˵ҰﱣˣܸסͲˡ
ûϵģǵʱ仹ܶࡣȰԺչ˵ܻܵˣʱҲ߿ѩŻ˯ŵСһȰ˵
ӻеʱܿ࣬ѩȴΪֵáҲֻоôʱܵĽᾧ
ڵСʱ򺩺ġʱֺܵƤʱ򻹻ᷢЩСƢСϲ
ѩϣڻŵСɱСһƤͺãҪȻеͷˡ
ʱ򰢸ˣ޷죬ٴСĵиûаӹˡ
ƵŻԶôһĹҲԼĸĻг˯ȥϾеʱе㳤ֵҹ
Сˣ·ʱСһﶼǽ۾һ£ȻһĻ
ڶ糿ʱ򣬴һǺþûᵽèů˯ĸоˡ
Ҫ˵ȵʱ治ߵĶҲô䣬˯ⷦԷʱһߺţ̣һ˷ܵ˵
ȵʱ㿪ſյ˯ҲôأֻҪůͣӶ̩ͨ
ҪϲĻǰĴǱߵҲ԰Ц˵
һǰһԭǰʱ仹ϵһ£ܲһЩϳȥءڵõȵˣҪ潫߸ũչҪķϿɹࡣ
ҲʱһЩǵķ۴ҲˣƷҲÿͶˡ̾˿˵ʱһݮҲˣﻹôĿռʱ乩ˣӴ
ǱߵıƷڷҺѾˣֻΪɺͷ۵ĴһֱϵڻûͶʹá
ǶѵˣҲôšӾʹǰͶ뵽гզ
ҪãǴӱĵˮҲŬȥΪݮڷҺ·
Ȼ԰˾ڵũƷѾ֤ļֵĶǱƷͬ
ߵڶӣԽӾԽޡ˾ߵıƷгڸոˮ׶Σ϶ҲƷһǰڵʱ˼ҲŲΪҵũƷãƳɶ˼ҶĽܡ
ӣúõİǱ߲ٳɲƷǱߵ٣Ҳһ⡣ֻҪվȽŸԺʽͲôˡӹ˵
Ʒĳɱ̫ͣۼȴܺãȻҲˡҲƳݮڷҺɱܻһЩԼڲһ壬ɱҲܿƵס
Ҫǲ߸ũ˵ֻҪˣԼ㻨ǮҲˡһĲҵԼѹҲܼ᲻١
ҪȻҲǽİ¶ˡֻҪܻǮ飬ɶǮʱٰ
ϰ壬ٹһʱ䣬ǵĶҲڼˡȻرĸߣܹҲһȶԴܿڱϲ˵
֪ԼϰֿʼĥǮˣԼܰһҲãܿϰĲǡ
ԶԣжΡȥʱŵ㣬úúıһڼôǵŻ󻯡˵˵
ԼǮҲ٣ģҲܴһǮءдǮûССǮϡȻ߸ũǱӴʽûȣҲ㲻ˡ
ܿ˵رߣǸ˾бĲƷȣҪǸĶȣҲǿġ


913 Ҫȫ߲Ʒ
ΪǶ죬糿ҲЩ䳱ʪǿɲںôĸоܹһЩô͸ˡ
ʵҪʮµʱٹͺˣʱϲ쵺ϣԵ쵽ܺʹýЩۿǶ¡ѩЩСƵ˵
԰ڵĶƷֺǺܶ࣬һЩȻдȽٵ½
ҲûУȽٶѣʮֻôֻܸһ׳۳Ȱ
Ժʱģ洬ȥϼһȦǱ߿Ź񫡣οѩ˵
Ұ԰Ұ£ߵĶǶǻԱͶƱѡġߵһЩԱȽǿģص㱣Ķǿûж١
ڿѩЩСʧ䣬ûȥʱӦԼǮһԼӴʱҲ泩һЩ
ǮҲܹԼԺְԼҲúúõչһ¡
СҲЩˣĻвͣĴСǷС۾ҲЩ
ߵҰѱĶΪԭǺܶģǹȥ԰ǱߣҰͺܶࡣ˹Ц˵
ʱЩ񻹻ᵽ԰ѳԣÿļʱҪǺúõĿųɡ
ͨĽӴҲǷһӶڶĪĺøСһѣҰﱣҰ԰
ٿ˼ҺӸദĳ棬ιҪΪû˽˵ĻֻĻ
˵˵ĵһ·ǰУ̫ҲƲ˳ĵĽ¡Ҹϵɽȵʱ򣬿԰Ͽŵǵµ·ɾһ㡣
ߵʱ򱻺紵ɢʹɽȵԡСΪӰ죬¶ֲߵ̫졣˹ܵ
ʹڻѷʡõټƼߣЩ꿨ɽȳõѲRaymondһ˽øࡣ
ЩҲǹ֮ǰ˽ģϾרŸġˣܵԵĽһ°ɡ
ʵƼԴǵװֱʮͳŻľͰ͡RaymondЦŽӹ˻ͷ
ҵĵһηչʱʮʮ溦ϯŷ޵ʱʱö෨ҲʧܣѰµĻᣬͬʱҲȽľͼ
ʱʼߵƼ˲ϵʮͺΪֶ͸߶˰գʹõʱչ𱬵ҵһӽ˱㡣
ֱƼټߵ򻷾Ƽٴεչ
Щ֪ʶRaymond˵ҲࡣΪһʦһһ׳־ʦɲֻܽԼһĶֵأЩҲ˽һ¡
вɽȲǰʱ򻹲أôһƷأɽȾȻΪˡʮܳѾ֮
ÿѾѡЩ֮ҲǾϵ˭ԼѾƻõߣҪǲúõ˽ֵĲƷզС
ǰʱҾ˵ҵרRayⷽרҼġ˵
εĽʡºö鷳ˣRaymondڣߵȥģֻҪǺúõͷ羰ͺˡ˹ʼ˵
ڶRaymondҲǸ߿һۡ˵ҵרRaymondڽʱձƻǳأǺ׾ܿġ
ҲĲҵΪηչô졢չôΪ˼ֵ˰
˽һҲЩĽ˼Ҷʡģɶùܡеֵµ˶ˣԼأøæǰæܶġ
ҪԼֵҲô˲ţԼҲеĸ㼸ûµʱɽˮˡ
Ҫ֪˹뷨һףÿġԼ֮ԷչôѸ٣ЩֵǵŬһ棬ҪĻǿռĴڡ
ߵ˽ԵҲܲڵׯ԰Ҳ˺ܴһġнׯ˵
ϲ˽ԺõĵطҪȻ򺣵ʱҲѡѡȡѡֵ
԰ڿɽȵʹҲǱȽϿԵ԰ˡܻϲǣߵ׵ˮ⡣
ƹգˮɶĿɲ£ѵĲܹǿ֧֡
ΪǶѾڣׯҲֻʣһЩؾׯ;ƽѵˡƽеĴҲ٣Щ˼ҵʱ򶼻ߣʡЩġ
RayߵѾƷֿźܶడʱæùôӾƽѳɹů⣬Щǵʵ
ղɿˣڴƽУҲǱָ˸ÿжһѾƴš
Ǳߵ԰RaymondϼѾƶص˺üε䷽͹գߵƷô࣬浣RaymondæɱˣǱ߻ׯҪء
ϣûϵġʵҪ԰ѾΪռ˾ׯ߲ܲҡRaymond˵
ڳ˼ϼƷҿϤĲϤˣǶԭڷͲ޵ڵǴͳѾƵƷ֡
԰ժ·ôˣҲܽľͶ뵽
RaymondŶвƷ˽Խ࣬ҲԽԽš룬ֳѣµĴڸоͲԼҪľǰ΢ĿڸУѵĹա
νʧ֮壬ǧҲһ˿ڸеĲ죬ǻֶ֮ͨǲԽĺ蹵
ҲԴķ֡ǷвƷѵõζΪԼڶڿڸеİϡ
Һеʱ·ܸܵõͬζٶԾҺžȷĲһԼԸݷĽϸ΢ĵ
˵ڽǱߵƣҲźܴǳݣͨ繤յķʽһ
ľͿԡʱǰƷϵѾƶһҪռȫϵег˵˵
ÿһѾƵˣԺ뵽Ķǡͷȫϵʦô
ҲɢġRaymondҲδѾҵϵķչж
˵ĶԻҲûŲ˹ĵı֡
ԴڿռˮлʶƷʵRaymondԴԼ
Щ˹˽⣬Ҳ֪ΪôǿţҪѾȫ߲Ʒ
һ֪ģεֳˡ


914 ˶ͷ
ҲûʲôɫҲ֪ôôŴ԰ѩǺЦʵ
Уˡÿÿڵڶů£Ĵߣ鶼˺öءС㲻м˵
ˣ̫ûԼҵıȽϺãԼԹԵ˰죬
пĵС㣬ûע⵽Щע⵽ˣҲ˵ƣСħŮԼƴ
ϣ԰ҲѱһЩȤĻԴعȥ棬Щԭׯǲߵġ˹Ц
ûɶˣʣµʱ͵áҲǱȽϲܱȸǿ
ǿȥͱˣԵã̳ҲʡĲǡŲ۾˵
ΪȽϺõѣҲǲŹκܴһµĻᡣͬˣͿ˭ץԷİѱˡ
˹˰ҲһǧĽװ
е߸ɼ岻ֵˣ˵ƽʱҪǺúõĴһ£ǲҲÿһЩû׼Ͼֱˡһһġ
˽˱ϢģֳĵطԶһЩС
ְ֣죬Ҫ졣ֳ߽ĵطСĻŤ˵
ΪССܹȥʮֻΧⲽеˡСʶΪеЩ׶࣬ȳһЩͷһЩѡ
ԶŶɲǴ죬񣬸ǼųԵǸͬࡣС͵
еƫ˵ͽ£Եȥˡûڱ϶ʼôóԲóء
ڵϿĲһŶֺͷءŤͷ㱨·֡
Ȼû񣬵СڹڵĶ԰͵пǿġЩֺͷߵ
Сգ˫ҪȱһЩҲҪ׵ŭǣǵצҲͦġѩڱЦ˵
Ǳķ棬Ƕ﷽棬ΪٿȫĴڣҲ
ΧеЩСҲˣһ˹ҲûκεĻҡɢɢҳӳԵҳӳԡ
Ҳһӣ߻ֻСձ֪η͵ģҲǱˣСԺ󣬾ŹˣҪԵġ
ĸС߽ӣΧ̹һֻţҲġ
֪СҲǺϲСأ͵ðչһµܵܡͱСӭȥҪС
ٶɲҪһӰΧеЩը˹
˵㿴£զ͵ءΪСȺΨһһֻҲǼĴڣȻöԼļ˸
ſˣҲˣȻΧһߣΧͲֿܵ죬һܵΧıϡ
Χ赲Ҳ޿κΣֻǸűһŲҵĽš
˷СͻȥɣʡżŷЦ˵
ô˵ˣСǲͬ⣬קСǳӾǲ֡һûа취ֻøСŵϣקһСٸ
СôԴֻСڻûĻû뿪վͷĿС˼ҲҲôתС
ôһֻС񱦱С£ߴССĿǻһءСҲˣСȾܵΧǰ
ʱЩҲˣǵƾͱȽϹ졣һطΧ߾е㼷ˡ
ǵԴΧ˳ǳĲӣſǺϲСΧǲطһӳ˺öСԴ
ͷۣСϲһôԴ쵽Լĸǰզ찡Ҳ
ְ֣̫ˡʵڲ֪ôСֻûͷԼİְȡ
СһŤͷͽЩǡԶǾͺЩҲСúõ׽һ¡һתΪҪ뿪أԼ
ĲӺܳոΪСýҲûչޡΪСǾ쳤һЩ
еĴСĶ̽еĴСҸ̽һ£СվԶԶȥͷ·һԴһ
⡢Ҳ̫ˡⶼĵӰƵģۼҰɶͷˡԼӵӣĹЦ
Сʱ򿴹ġμǡƬΣǾͷǵһԴһۼСһԳôࡣ
ѩҲͦģ˳ĸһƬôҲΪԼĶһ壬ͷһϵǡ
㰡ȥǸǷųûСһﶼÿôѩС̽£תһȦ˵
ɣ˼в͸Сȥ˵
еŮǲðϲŭģ˵ġ
ʹߵĸǰͷĻн˳ûǸСͽȥıȽϺáϾɿ죬ҲҪɢܿ˿ǲôô
˹ֹһģȻЩ񾭹ѱҲܳʱˣҲźǡ
ոСͷƵĳ棬Ƿˡղŵĳ˭ܿóЩǶСܺ桢ҲѺá
СΧڣЩҲΧ˹ӶϳĴеС
ϾҲǿЩˣΧйҲûôصʳǵı㡣ƶЩص˵ֻҪЩˡ
̫࣬ҲҸС¡ʱòСϲȻûлߣСӦûİɡ
뵽İ·񣬽ͷСеԺʱ򣬾͸ŵĺϡ
ɻǰûбⱳжЩתͷʲô
Сܿģ氡డǰ߻ץĵطͺܲץסĲӡ
ǱȽǿ׳ģǱСץŲӶЩʶѣĺ
ۡҲҪСȥȣŬľС롣
ͷ˿ǳǿ׳ȣҪСһҲûɶ¡
Ҳûֱͬⷼǡ֪СǿɲСʵϱߣҪķʩǵøһµġ


915 Сʿ
СĺģСȻͣšɲ֪ʱԼֳ˴ҵģأֻҪôաҪô
취ôĲúԺȵģŴĹԺѯʵ
ҲСܸǰҾܰϣ߿ҲûСɡü˵
߿ɲУҪɶɶûеģǰŶյţǣҲʱĵ
ʵǿɲԸڳ°ӣ˩룬СһǾպƽˡħ硷е½һоʱſΧϹۿĹ¶ˡ
¶ҲƽʱҲǺٷԵġһҪ˴һĿ⣬ܲ
ҪôңҲͲ˰һΰҿŹ¶Щ˼˵
Ǻÿ࣬˵ϴȥզе㿨أƭ˵ݼҺõġŹ¶š
ֵУ¶ѧϰɼõģǰʱΣ¶˺þãû뵽һﾹȻҲ˽
ϷϷǣǿбġ¶Դǵ˵
¶Щڣˣйϵס˵ͳ£һĸɶԼûˡ
ӿİϷҲ棬Ԥ֮ͬˣǴϲǹĵЩŹ¶һ̽ϷȤˡ
¶ܲŪҲܼ򵥡źǵȣǶƽҲܸһЩϾȵ񣬿ɲȵС
Ҳûţ԰еĹҪһЩʳȻÿռˮһ¡ʳģһỹóΪǵ͵ǰһ°ɡ
жЩִ٣ûôʵĵӣͽԭµıӸˡЩҲ˭òˣٷһȡ
һСʱŬЩװϡˣԴܲܿǹͲ֪ˡ
ΪǵĲ̫ˣصתҲСһǵ߬㶫õƿƽ⡣
ʿ׼ϣָʾСԼʿվһţ֣صǰ˵
ݵģܿᣬ˳ĸ˸֡ĺҲǾӵվСҲǱССñվĩβ
û취ǰŮٰСĵ˳ССֻĩβ
ãʿų˵ĿǰıҲЦ֣µ˵
һ￴˼˵Сôһ㣬ǼƣҲģġ
͵ôǰæˣǿûѵСһںϣܾѾܸˡ
ʿųϵС˷ܵͨ죬Сȭͷĺ
󣬾Լ˫ļһԼΪǰѩʱѩźţѩǰˡҲӦòࡣ
ǷԤеģһ£ʿĳ沢ûг֡
ŵеɻͷ˵ЩҲ࣬ԴҲǶġ
ΨС˵Сųû˾Ҳ֪զ񶯡ǰߣȻСҲʹǰʣСҲʹһһߵġ
Ҳ֪ĸµֻͼ΢΢ſȣߵ߶ľǰ˳ȥ
·ɵˣԼߵĶԭز˼Сȴһȵ˳ȥ
ڷоһôԼʱ򣬹Щ񿴵˴ͷģҲſ˳׷ǰߵͷ˳ȥ
ȻҾͿСͷǸںߣŵǰͷĽųһ
Сһ̫СˣټǡЦôҾֶ̫ˡ
С濪ˣϣߵ߶ĸо̫ˡܵҲ죬ܻعͷкһ¸Լߵĸǡ
źȵҲûǰںǵʱ䣬ֻҪǿľͺá
ûоѵȻǰˣķǲܿصġСŵͷͷЩûйصʿţűɾܿˡ
һֱȦΧڿߵʡֱǾЩˣһ·СܻܵͣŲӿ
ָ֪ԼֳԵأû취ϳռˮζĶǣͻʱʱĵԼԺȡ
Сû湻ͣСȶݡݡĺš
ˣϢһ°ɡ㿴϶ǺˣȵЪһȥٴŷ硣ѩǰԼıӸȥ
Ƕ죬һܡܵĹаҲûŰС첲СȶĲͣĶҲŪһŶС顣
ܿˣΧЩҲųɡߵСܲˡȥ׼ԺȵʱŽܿ˵
߷ųĽǺǵΧﻹŴССĺüֻءҲǺߵٴεĽԴΧ˳
ԼҵĹأЩǵĻѾԼˣŻɵģ͸Ƿųɢɢİɡ
Ray㲻ǵ߰ŴһôʱˣЩŪȥû¶ʱú档ԺЩǣصϢʱRaymond˵
Raymond͵߶ЩˡµļˣȻٰߵϸͳƳôǱߵרõ԰Ϲ
԰еƷʲҪȻ˼ҲὫؾȫߡʡֵĹֻҪٺúõĸһ£͵͵ĸϡͺĿռˮ߾ܸ㶨ˡ
Ҳô򵥵ģϾߵȽϴ󣬶źҲöӡRaymondͶ˩ˡ
Ǹÿģҹͻǵ⡣Raymondҡҡͷε˵
ദþˣҲǷһӻߵﻮĲǱģǺϲĶǡ
ղŻı飬˼ٵġ֪ԲŹЩѡ
ʱٵģҪֵĻǵľׯͿŰŰɡЦ˵
߶˵ز죬RaymondҲһֱߣܵҸɿְŴϱͲˣRaymondĹ룬ԼŲǸء
еǩ֣ׯˡ˹ĺúõĸпһ£øǺɵģֻҪṩƷ˾OK


916 ɶõĺ
ѾȻûסƵĵſСҲܽһɹھׯлʣһСҪȻЩ湻Ǻװ¡
ܼӲˣҿ԰ﻹвɢ޴Ｆأܿˣ߱ǹʱӷɻϰʳĴһЩҪǱĢ԰ŵһȦ˵˵
԰ĵĲҲл԰û뵽Ǹع˽ܵء
ϣѵǷݾׯûкúõĿôRaymondھׯſڹйʾ󣬻Ļεʵ
˼Ƿݲ϶дˣׯлʣɶƽׯɢļʮֻǺߵġ
ٺ٣ûע⣬㿴Ų˰ɣСĢˡε˵
RayôָϸĿЩϣܼסжͲˡRaymondļο˵
ɶҵͷȻ֮󼪡ߵľׯҲǿزŻῼǸģָȥϸĿЩҪΪûߣǺܹ
ż˵ĶԻϺſȵĲ˹òٴεĸпһ¡Ĳ֪Ȼô͵ģô׶԰Ȼϸ϶ûп
Ҹ߶߶ɣҲеRaymondºҪ˸ѩѵȻ˵
ߵƽˮ15-18Ӣ֮䣬ټϿɽûкߵ԰ԼˮػˮˮйҵһǱ֤ˮܹоȷơ
ɰʯʣȻƷʲȽϵͣҲժҲȱĲһҡ
ǸЩ϶һЩ仯ƷҲҪ̫ϣֻܸ㱣֤ߵĲϾҶߵϸǺ˽⡣
Ҫĸı䡣ҪϵҲҪű仯
ͱ˵ˮ֣͵øŵRaymondҲҪһڣŻջʺͳõѡ
ҲΪ԰˾л̫ˣֲһЩĲ㣬һʱҪȻҲþʱ䡣
ЩҲøˣĹģɲ̫ҪȻѾƴﲻƷʣ˭˵ȥ
ǾȥʱǴһЩȻռһЩߵϣòǼӰӵзרߵķ˵ͷ˵
߿ͦģǸԼ԰Ĳࡣ˵Ǹʵ԰ɣ˼ڽ27ֲܺİ׵ȫϣ14ҡ
ǱΪAOCȼѾƣϸĿŲģҪȻԼֲܶȣӸһⶼûеġ
ҲеСˡ߲ͺðԼԺ󣬲ˡûвƣЩĵĹҹɡ
ʱԼߵֲ128꣬Ӹ30%-50%ӦûɶģɶǮ
ԭͬ־ɣָǮϾˡ߸ũ120ֵҪȻܽ⣬ϢҲǺܸߵģɲ붼װ׵ı˸С
ȻǴ붯֣ҲûˡΨһеľնλүˣ˼ֻСˣϾλүʹû¹³ưȰҲƴġ
ǺþơǺòˣСߵģĶƷĳϤζȣҲһµܡ
΢ľ⣬ůĴϣЩ붯ˡɶ취أ԰Ҳ벻ռˮġ
ѩ˸кϳԵе࣬߻һ£æˡ԰еˮҲеࡣîȫֻһ㡣
̫ˣֲ߻̫ʱ䣬ʳüСʱġֻǸȻһĻɡ
صеʱСڵذϸһֻС񱦱ÿء⺢̫ϲˣֻҪлᣬ͵һ
ǻ˴Ҫô̫糿۾
ŤͷһۣѩС˯أСһֻ۵СѾӵ˱ߡ
ŵ´ʡó˯еĸӣ·˱⡣ٸռˮȥ
٣նÿǹ簡ոߣͿնԺ̫ȭ
ʱҲˣڱ£·Щʪˡ
ڴ̫ȭЩģֻдȭŻҵƽһЩնһߴȭһ˵
ϹҲˣʱûܶﲻǡնĲԶº˵
Ϲ״Ǽ½֪Լ¾ҪＫˡҲǸն绰ź³ͻȥϹ߹һε·̡
ն˵ٹȥſһ£ܲܰϹٵһ塣
ȻնϵǳãҲǾܾˡϹеѾﵽļޣԼȥϹֵĺһ㣬ҲֻڼϹ̡
¶ǲκϲáǿһ֮ҪԼŵʱʲôᣬʱնԼס
֮ﰡնչ̾˿˵ķ̫ˣŻᵽ徲
ɶʱȥźþҲûնĦˣô磬ʧߵëַˣһ߸Ħһʵ
ѮɣλȥҪһЩˣҪ㹺ũҪʽ͸Ҵ绰ն۾˵
аæԼˣˣûǮҴҲû¡ȥԺҲҪðȰ¾ĸ㰴Ħܻһ¡Ц˵
ȰȻаĦַԼİĦϾͬ޷ĵնáܱûеǿɲٴμնʱٱǾݾݵӡ
˵ô˵ҲǺܸжնû˵ǲɶõĺѡ
ֻҪԼȱǮչʱǶǶ֧֡εĿɲСĿǿǺüڵأ˼Ҿôں˵˳
ˣȻʱҰ㲹ӵҩľͺһкôġɱϹȣϹڵ״鲻ܲˡֽ˵
նȱǮԼֻڽ취ľǿռǸ޲һ˲ΡʱնƺˣгƬȥ˲βȺȣҲǶõġ
ȸһԼ˲εĹЧҪȻˣնܲˡ


917 
Եİοնһ£˳ĸҲǸæܽæĲˮҵȥˡ
Ȼɽе糿ˣߵܵҲæͷ󺹡ѾĿǰȸ⼸԰ˣɲˣҪȻRaymondûɶԼſ¡
ƣ˫ȻصУȴַΧϵŵͣ
Ǽҵµˣ˵񵰶ͦôôô󣿡ֽһϵĺˮʵ
񵰣Ƿۺĵе㺦ǣǺͷˣǾͰѵˡعͷ˵
ۺöôĵĽ˵Ժˡ񵰱ȷʵСҪ˵񵰱ȣҲֻ߯Щ
һˮĵëǷۺɫģˮϵġնڱϸһ¡
ŵߺ󣬴СȥˮǱʱ򡰼񡱻ġ
糿ʱߺ󲻾ãСһҲÿ͵ǣ糿ٸһ
նԼҲģСһĴɢɢġǴСҲۣߵˮǱߡ
ˮˮһЩЩˮƮӣƮĸоСǿŶǳϲ
ɸˮⰶ߽Զоʹ
мֻˮĴųĴܱߵҲɢһЩСǳǣЩˮǷۺɫġ
ﻹҲˣֱӱˮĵطȥѷۺߺʣµö˻
ЩǸŶ񵽵ʱȺءЦе˵
һֱᶨΪǡ񡱻ģŲǿŷۺÿԲŰ˼ҵĵ͵ġ
СӣҲЩΡǸģǱĺۼԿóѾþˣڷأȴСǸɿˡ
ǰŵõУԵĲ鿴һ£ûгԤϵģСš
Ӧûǿǵ״̬ΪߵĵҺˡ֪жԺֻСܲ˳Ľ䣬ҲֻܾԼһģԵôһ˿
ֻֻܹ֤СһĵܵӰ졣ܲܳɣҲһ׶ûС
ǸŵͻȥòãСأҪߣǿܻġŷ˵
зĳ񣿡նüʵ
ŵһֱСһţҲûϸôһ˵֪òһ¡
ڿʲôأôԵġʱѩС¥ǾһѶʵ
񵰣˵ǸзۺɫëŸͻȥءѩ͵
裬ҪûѩеСԼСָŵ񵰺
ɲҽ񵰸棬һСĵĸˤϣߵСɾһϣûС
ۺɫģߵĻɣѩЩС˵
û뵽԰ллĴڣΪǷۺɫëǺܿءǵĵ̫СˣǴģļȺ֣ԶҰϸǵӰ
ǲԼǷôɫܺÿġεʵ
ǿûǸ뿪ô֮ˣ֪ǵĸĸ᲻Ҫˡεҡͷ˵
ô򵥣˵ˣô÷ġ˭֪ǷĹҪɶֻǸĸıܲŻṩõķ
ûʲô۵֣ŴʵȽŵЩܽС
ܸ꣬߳оЩȡ
ðɣ˼ҵİְˡ˻Уε˵ֻͨʽṩһЩ¶ȡ
ߣֻеķۺȷʵǷۺɫģΪǵϷɢˣҲ֪ôҵġ
ô죿ѩЩʵ
Ҳ֪ȥ˼ҵĸĸˣҲ֪ôˡ
ҲһĪչڽǣҲ߰Ҳ࿼ǣΪǳԺֻĽӵƵ
ǲ֪δ֪ǱˣС
˼ֻС鰡СܿģСеĻкﻹͣĺš
֪СĶͺãֻȲˣ䡣
ʱȴ¶˿Цܵ˻񵰵𶯣СһﾹȻʱҪƿǶˡ
ȽȥѣŵһֻСҪˡתŴ˵
˵ԺͰѵͳȷŵ˵ϣȻֽ̺ãŽ񵰷ŵϱߡ
Сƿǵĳ棬ټȻĹۿҲŵǸոսڲԶֻֻܵſŴ⿴߾ʣӴСվڲԶ
СǲģĿѩñסСҪȻСӾ͵ܵȥˡǵıڣ֪ⱻ͵˵ĸĸǻ᲻߳ŭĹǡ
ǲֱӰѵ飬Сǿôϵĵż˵
ⶼʮˣզ⿴Ρ
û¶СӵģֻоСǵŻǿ׳ǻСģȻо͸ˡûǵĸĸڱϿôҪԼ塣ŷԴ˵
СƶǶĵͷСǼעСƿǡ
ֵ߰˷ӵӣһŵĿѿһССķ϶ƵСҲ̽˳ʱ˵ѩˣСʵʵĴһߣ۾Ŀš
һŵСƿǶʪģ糿Щ䣬СڵϣҲǲͣĶ¡
һŵеСǸܵԼͬĳʱҲǷĿ˵ǡжûüӾʹӵ˳ĸͷҲԱȵһֻһЩ
ҺҽƵ¼ѵһѩڻŵƵĵ˵
⻹ǽܿ˷кŸóġ֪ԼϰӶĶҲϼ¼һʱҪ


918 
˿ƵͽСˡղſСƿǵʱСһʵһС񶼳ˣٴεĶ˼
СҲ֪СһոճСûֱץſڵϣСƨƨԼСԴ˹ȥ
ǿԼĺ˳ƿǶֻҲղôꡣŲµľССĸǰǵĲӣȥúôС
ǵĲӣСǲˡվСӣ͸˸ӵ
СദǢѼֲˣֻֻ֪ճģûˣҲʹӱ˳
ʱأԭӦһ¸ĸǻֻСҲ֪ôģȻҡҡλεſ˹ȥ
ǰɣΪǵĵճĺζǾͰ㵱ˣӿŴյűߵֻСֵ˵
ͦģС裬˭֪СȻְְ֡
ûİһۣСԼԼ˿йءҪȻôԼĸĸСˣͱԼء
ʱҲлϸĴŷɫë
ͷСëɫܺÿǵ๣ȻǺڰ׷ڼ˵ĲǴɫġͬȣϸϸ߸ߵġ
Сеֻ׸õ˱ֻҲûзŹһ˽
Ǹÿ͵ˣЩҲ⡣е֪ɶдǰ
㽫ʣµЩţиǳԾͺˡǵʳ׺խҪԸࡢ׿޼׵СѩΪѵЦ˵
ǵˮǱһǳ٣ΪЩʳҲΪǲŻѡɡ
ٺ٣ǻøлڹˣҲǶ죬ҪȻ˵ˮǱȥǿɲϲ̵˵
ѩƼʳףȻհ졣ЩţŸǽԵģ˿ˣǱȽĿˣ͵ˡ
۵ţ⣬ڿռˮУǶԺ󣬿ǺܻӭҲܱôΧˣһͳԡ
ʱֻСҲڸˣòƱֻȲԼļˣǷֱĶԼĳ£ֻ¶һСԴߡ
ԷҺӵжɵġ룬᲻ᱧ˺أ
ŵֲǵƿǵģĿŵԼģܼǵסĸСĿŵڶ֪ĸĸˡ
ķЩԭ췵صļƻ͵Եĵһ¡С̫ϲ˰ҪǽͻȥСһ׼ڷɻϴһͨ
ʵⶬյ԰Ҳвľµģһ죬ҲǶһ¿ɽеķ⡣
ѩҲСȥһˮǱߣûʲôջ񡣹ƱĻܵţˣֻֻԼĺַ˻
ֵģĴǿ羰ءRaymond˾ͱȽæˡ
Raymondô߹һռƷµøоר÷ϡ
ҲǼٽ֮ǻˮ֮ʵͱȽϺˣĴǲעˮϿȥȻռˮ
Ȼʱ䳤ԺЩռˮЧûήһЩҲܱûǿҪ̫󣬻ҪȣҲֻǾԼ˼ˡ
ɹܲһĹϰЩˮ˸飬ůͿʼȵʱҲٹæˡ
ѩСզôʵصпСڵɳʵʵЩƶʵ
ҪСôɵĴţǧѵġ㶼˵ôˣߵСٵʱ򶼾ء
뵱ˡƬѩ˰һۺЦ˵
꣡Ӹ磬ǼҰҲ߯ˡ˼һóСסҲ˼ѧûŸղأҲֻ첲ţСϵ̲סЦ˵
ȰҪ񫣬ֻýֻСŵ·ڴѩҪС裬͵ʵĲܡ
ɳһ浱СֿЦ绨ѩҲǲ֪˵ɶˡ
˵Լûµ׽ŪСأҲºְСʵǿǱȸ̻ء
ɳϵС󣬾Ұְ棬ֵԼڴеֻСԼеأСһںܾᡣ
ƿµĿڴߵСŲӣٿһߵҲࡣСã쵱ճӦɵòˣСǶܹԺʵ
ְ֣档˾ϵСſ˫ۡ
С񱦱óΪ˵ˣ費ȥץС
СͷŵءСĸǰŰСóڱŵС˵
ְ֣ѵСһѪվɳ϶˵
ղ͸ˣԼҲء
㰡ЪһɣϾҪ緹ˣȥøϴСٸ߸߼º˵
ʵСʱɵģĻҲûٳҪȥĻܵƵĻȥѧϰβܵһ衣
ͻޡҲû취߽ôͨˣѩֻУɲ³
ڱˣ뻹˰ɡΪ˶ԵԼθ۵۵ɡеڣնĳʦŶӸˣԼҲʡġ
ڵնֻҪǸһжٴ˾ٴˡԺȷȻޣȫߴŵıڿɲԼһӳԱ˵кڣһǺ
ķ˾ͱȽϼˣʳްĶնֳԲˣҲֻܶԸˡ
ϾһʳĵҲ࣬ɻϴжٰ͵ʱ򻹵ôЩ޴Ｆ⡣
ϰ壬빫˾绰ˣרѾϣҸʵʱȥǱһ²ԡţŵʱܿǰ㱨
ĵͷõţŷŵСæżһأڻ˱Ƚ϶ܸ࣬ų׷ͳˣҪȻЩţŶһˡ
Ҳͦ˵ģʱǱǰ˺þáȹȥԣԼרҲܿʼˡ


919 ˵
룬Ҳ治ٰô϶ҲǹæһˡŻźüRaymondЦ˵
ֲƷ̫ˣ߶дıǩҲ̫żߴ֮ǰзͿˡRaymond˵ͷ˵
ԼҲʵѲųɡɲ֪԰лĿռˮãΪȫлϵĹЧء
˹̸ܽ͵ʱҲǸҽһЩ⼸ɽĴһǾͲ͵ʱʱ䣬һҲһȤ
СԵÿ죬θڵĲࡣСһԺܵɳ߸
һͨ绰˴ҾͲ͵ĺ£绰öˡ
ôˣѩµĵʵ
ܿˣϿ찲ųϵǵķɻҪٶɸϻǶԽܿ˷Ըתͷѩ˵ղ޵˹ĵ绰Ʊǹˡ
Ӧǹ˿ڲиȾеҽȡ˼ƺΣա
ĻҲеĲ;ߡڳЩУ˲˹֪ƺͰеĵλɶƵġ
ơСǶӹڴģǿͷⰡ˭ҪǸҶǣǾؿڴӡ
˵ƲˣһΣաҾ֪Ҫ¶ˣǴ¶˵ˡ
ŴƺͰĴǿ϶ȥࡣǹҪ˵Զ˵ĻǴ
ڽɱϳʮ׾ûʲôˡжǿܽӽʮ׷Χڶ֣˵ôǸء
飬ﻹ˼ԷϽķ²;߻¥ʰȥˡ
Rayߵ齻ˣʲôҪľֱӸ˾ϵ߰ûǮĵطͻRaymond
ЩʱҲֻһ˰ɣһñ˵˹ϵġ
ϣҲ̫ġȻУܼʱĵõΣƻƽƽġRaymond˵ͷο˵
Ҳ֪εİοֻǼźļ黰˵š
󣬴һûĶ԰ɣС˵˵Ҳ
ƺͰ˵ҲСģճʱŷˣľǴƺͰˡ
ڷͯУҲԿӡǡ˵ƶΣգԽľ˴󵱳ԼʱǺѪĳ档
ûµģ̫ƤˣεĽѵҲкúõĴˣʡû¾ܡָɬ˵
û˵ôֹۣҪ鲻ô޵˹ôԼ绰
Ҹղ˵黹Լ̫ˡҲֻܵȸϻ˵ˡ
ϰ壬ԳˣǱѾǹͨˣѾˣʱɡܿͷ󺹵ܹ˵
ղҲıˣıǱϴ˹ںϮʱı黹ҪһЩ
ӴľˣȻÿҪ˼ҪǶⲻˣ˽Ҳְ߯ˡ
˵Ҫýܿ˸ķŭȼɵ͵ߡһʮһ£ܿ˻ϵĸʮ
Լϰ巢ŭʱҪǴ󳳴еģ㼸䣬ⶼû¡ҲˣʱܻеǸڱĵطЩֲ
ҪĬǾҪĻɽһǾŭˣҲҪˡ
ܿˣлͦġţǻȥСȥĽܿ˵ļЦ˵
ܿ˵ࡣˣڵķŭȼѾﵽʮˣɽѾʼˡϰʱܿЦƲסķŭûбܽ͵塣
Ҳ˵ʲô綼Ҵ±緢ĻɽšԼǸϽİǶװҪġ
СڵϸأҲϲǷɫëСֲʱĸһ¡
ӣǸˣRaymondͻ񶼸˵ģʱ㻹ܸһ档׵˵
Ҫ棬ҲߡСأҡԼСԴ˵
Ȱ˼䣬С𾢶ʧȥĵֱӽСӵקߡ
СĴļ򣬿޸ͣĴɱʧЧˣԼװְָԼֱӱԼ˳С
ѩſ޺۾СеۣҲ֪ڵΣĴƣϺĬĬĽСԼĻУᡣ
۰СڷԼӡҲ֪ƽʱ׽ŪСҲǱ˭ġ
ε飬߯ôˡû»ãҪʲôң֪ʲôչ
Ҳ֪ղСģûκεȰС뿪޲ھͳڴƵĸǰ˵ôˡ
СҭĶߣСѩԼӣ̾˿ѩһǸ
ļû˵ʲô֪˵ɶ״Լﵽͺˡ
нĳûУֱӷС
ɻϵܺڣոǱŭͷԡԼ˵һ䣬һֱܲӽװϣµʱٲһҲɰһ·СԼһء
뵽ݺݵĵ˽ܿһۣ˼ɶԵģû뵽Ͳ˰һ°
֮ܿˣﵹû̫ġԼû£ϰת͸ˡ
ְִˣ´ҲˣȻصְִɻòãɻɺСվԼֺõ˵
˼СοˣСԴһᣬСһǲ㣬˼ء
ٺúõֺһԼıӣȴӰĿڴС
ڷɻϻǱȽϰģϾ֪˷¶ϢҲע
СҲԼ극ְĽɫæǿԼĿڴ
ڴеֻС񱦱˳ҲǷࡣ
ĵûСĵǸˡոճûһСһզι
ֻС񱦱ɲ֪Ҫ˿ղڰĿڴҲƻˣ͸ˡ


920 ϸ
С񱦱ʱԭԼĻϰ֣ĻпŵСһ
Сôιѩĵʵ
ҪСèСģ̷ôҲܾͺһ£СѩҲǸץϹ
ʱţι԰ɡǵĸĸܳԣҲࡣֻû۾ſԼеֻСһ˵
ιǳмôӶϲԵġСҲչ˵
ǳЩܻǿԵ㣬̫СˣǸˡû£Ƿİɣһչ˺õġΧСһǱ֤˵
СǶСﶼǺȤģҪ˵Щźöදһ𳤴ĺˡ
ţʵڲоÿռˮŰɣʱϽЩ˹Ҳôõİ
ϰ壬ѾRaymondͱ˵˹ϵˣصļ׼ˣҲᾡͨġʱܿ˹㱨
ղŶųԹˣڿɵĿûԸܿ˾е鶼źˡ
ܺãȴúõϢһ£ʱ򿴿ȽϲиͺŵؼҿȥŽܿ˵
˷ŭʱͺǨŭˣղԼ̫ŭˣڽܿûԼѡڻôһζҲǾýܿͦίġ
Լʱ䣬ܿǰܺģе鶼ŵģΪ˸ԼúõĽŬѧϰġҲʵ˸ųԿҲø㲹ǡ
ллϰ塣ܿҲûյȫա
ҲǰϲԼԤϹȻûдϰԼĲﶼĥŵʱʲôá
Ȼϰ˵Լϰ岻ںԼɵзִ硣͹ˣҲ
ںΣϣԺ޹ʹ飬ϰٷŭأԼҲܶ׬ôͲ˵ϰ壬ԺͶɡ
СĻͦǿģֻС񱦱ʳʱҲ۰Ͱ͵ڱϿš
Сһǲһֻţƶǳһڵˡӣֳǲע˵ռˮΪֺСιʳνˡ
СܿģһЦһڡ
ССָ֣СιºСǳ׵ԭԼϰ֣Ļһ߿С񱦱һֹ˵ͣ
ϾһͨСҲЩˣ˵˵ŴСǷ˯ˡСֻǽץָɿ
ŵϣһ壬㡣ֽʱ񳲷ŵĴߣ˳䡣
㰡ԺҪעһЩСʲôءѩһ˵
еĴư̾˿˵
֪˯ȥˡӷˣҲ˯̫ѩĵ˵
ɻҲ˼СʱˣҲЩƣȥϢˡѩ֪£ҲûǿӲȥϢ
˼˯ܿҲߺ󣬾ɻϵ鷿УӶɳ
ָ޵˹˸绰ڴСѾͨȡ˳ΪȾЩأڻûѡܲܰһ٣͵ÿԼˡ
Ҫ˿ϵʱ̫ˣѾ˻ŧ⻹ǰĵչˣ˲ٵĿռˮҪȻܻûϻأ͵ûˡ
ǣŴƣѩҲǳһһڷɻϵĻϵͳȽϺãûд
ִʱոʱϾŵӣһֱûϢ˫ͨ죬Ҳð˳
ӣŻ˯еСѩ̾˿
Ⱥڻе޵˹˵ͷû˵ʲô˵ɶûãǵϰȿƵ״̬ȻϸĻ㱨ɡ
ݵĳǶĬţֻзںʵҶЩģ¿µһĻǹɱǺܴġ
ݣĿƵӺϵˣҲҧ֨֨졣˫ȭսٷſսٷſ˼Σغ˼ڿƽ
Ƶ̫ˡϲɴڻڻԣֻжƤĸ֤һڡ
Ȼû˵࣬ȾͦġҺϣڵ˺ܴһ鸯⣬´ƻָԺҲӰж޵˹˵
ҲǼźõ˵ءܲͦȥأеҽá
󣬴ƺÿŹķƵٴε˳
ûµģȥúõ˯һû׼ƾͻŷ˵
޵˹˵飬ҪԹ㻹ðŰչֻ񱦱ء
ţҪ𴲣ҪĹơСĨĵͷ˵
ҲϢȥɣҲ⣬ٺúõһ¡תͷŴ˵
ŴƵӣġڴҶΧߣ·ڲμӴƵʽеĿ˼֡
ϲĸо´ͦһˣҲһˣŴ߹һ̡
޵˹Щÿ˹أȴ뿪޵˹ʵ
ƺͰܴЩÿ˹ھĺȿռˮҲܴǵ֪ĽΧ£ء
ڴƵôأôƲߣûпǡ
ֻжһﹷһֱеĵÿ˹ſڹߣغŴơ
ʻ޵˹һ룬ϰʵ顣
ϰ壬ƾǱġ޵˹˵ҲĥδǣϰýһЩ
ʱЩǵҲлصǹˡмƥǵϻвǹĹᴩˣҲ֪ôֹġ
ʱҽǰĸǴ˿ڣҩǶԺǾƥÿ˹ǵĴ£ֳȥˡЩܶĶˣס
˵ʱ޵˹иͣ٣עһɫĿޱʾ˵ȥ
ȥϮǵȥˣͰʣµЩ˾˴ǽб޵˹˵
һϵϢǻĿĵѰţǵҲֻԶԶĸšýˣЩǾ̬
ε¼Ӱ̫ˣǵĹԺǿЩÿ˹ǡ
޵˹ֲһ䣬ҪȻ˵ʲôҲὫЩǸС


921 ²
ôĬһʵ
ԣûˡ޵˹϶˵
ͷ۴ƺͰʲôⶼǲеˡ޵˹жϣǶǼǳģοеЩǡ
ϰ壬ҾôԤıϮˣҿĻֹһΡ޵˹üͷḧƵ˵
ô˵ͣ˶תͨ˫۶޵˹ʵ
һֱŴƵ飬һƬҡص󿴵ƵĲʧȥ˼
Ȼղ޵˹ڶԻһֱζԴƽоΡĿǰҽѾŬˣֹۡ
ղƣҲ̽һ´Ƶ壬޵˹Ļȴ˼ά˻
Ƿ·˶ɵ۾޵˹ޱܵ˶еǿѹ
֪Щ޷ΪϰЩǵĸͬɴûаǵɳԴǾǼ˵һӡ
ϰ壬Щҽڼ˿ڵʱ֣Щǹоɣǹ˿¶Ҫһϵʱˡ޵˹Եͷ˵
Щǹ˻ǰҡλȺǰٺܶ࣬ûлЩǣ׶༪ˡ
ЩǣЩ˽֫Ƕ˵ģֻܽ֫Ǳˡ
ĿˮкǿҲܲסܵ˶ࡣټڵĸ־ս˿ڻ׸Ⱦˣܹʵˡ
顱һڷ𡣸ոշйŭ޵˹ע´ǽϽȭͷ˳ȭͷµεѪ
ڵ춯Ҳݵˡ̫ˣʱİԱ˹
޵˹û˵ʲôֻǶԴҰ˰֡ҡҡͷתڡҲͬͬ⣬͸ȭͷϴ˿ڣ
ÿǱ߳˻ѰеıֻҪоͺãǵ־ȫͶȥ۾˵
ÿϵʶˣѼϢû˵ȺϮ˭Ѿ۸ǵͷˣжǶĵס
Ȼ޵˹ûм˵ȥѾŵĲ²⵽˴ǱΧԭ
ͨĴû˻һȺ֡ǰҲԣЩǸߵĵһȺܶԶܶԶȺսɲʮˣ߰ǹܶԸġ
ǻ˲ҵΧֻԭ
ҪôǸ֯ĴΧԻǮ˶ڣǿ£ܹȺռϷ硣
Ҫô˶˵ÿ˹ǣǵëƤĲҰ˽Ӷ޷ĴڣΪ棬ͬԲһС
ʲôԭ򣬵ÿ˹Ǳôã֪ǱΣҲ֪Լҵġ˸Ҷǵצӣûǿ֧ţġ
ѾϵˣҲѼϢǵҲ½ĸϻ糿ȫλ޵˹һ߸˿һ˵
ûоѵֻһЩѡղź֮³ֻ֣뽫ԼĿƷйȥȭͷȻһƬѪģ
ڶֻƤˣǿĻָ޵˹İѾֹסѪ޵˹˲ٵҩۣ̫߻ľм
ȰһҪలһЩ֡ĺ޹˼ɵϮô죿ѩڻСκεʧһĺ¡
ɻ߻Ǳȥϰ̫ŭˣȫȥİġԼֻеˣһЩɡ
ϵǱߣǵһЩֹǵĹϵתߵİ˾ֱ̧ۻº˵
Ȼ˹棬ǾôɡԼɶȱǲȱˡѾȫս׼ɶˣǾǱÿ˹ǡ
ÿ˹ϮԼ߾ռռ֡ԷǸɶģȰͷǰϡ
޵˹̾˿˵ͷεѾˣлĹֲ䣬Ҳܼǿһеķ
ƣ˯šʱ򷼷˯£۾ŷ˵
Сһ¥ԺҲĻЩ˯ܿĴơһ۾ԺģǴƺͰոյʱӡԼιʳ§˯һˣ
ո˯ֱ¥µѣһСһ˯ȫޣŵĶǴƣ
û¶̫ˣúúõ˯һ˯ѵģǰһġǣŷƵĸǰ˵
ղŵʱҲԵĵһ£ȻʱȽ϶̣ҲһáڴƵĺǰǿһЩƤĶҲһЩ
ˣ޵˹ȥú˯һֻҪ˯ˣȥ֪ͨ㡣ֹ˼ӺС˵
ãǧҪŶСϸĸһ´ƵպͶ˵
޵˹근ҲϢȥɡŴƣҪ˹šֶ޵˹˵
ƵľλüΨһ뵽ľǿռĿռˮ
ϴλˣôһ趼ָ߰˰ˡԭռˮԶǾͺкôݸ裬ٹȵ㣬Ҳǿһ
֪λʱ䣬ԲŽ޵˹Ҫ˹Լ
޵˹˵ͷҲ֪ӦøϰһЩŴƵʱ䣬ҲⶼǴһ̡
ɲǷľܴ򷢡ʱĴƣڸ񲫶ӮˣܻˣҲû˽
޵˹ŷ߿ϸķϣſﶥһӡҪȫ׼ҪеĽûпԼʹƣԼ춼˵ˡ
ҲոǼһ´ǱڻܣڵĴƺ΢ȥ
ŴռСıϣϵı⿪¶ǸҪ˿ڡһ£Ȼﵽ˰˴֮ࡣ
еһڸ˿ڣܸ˽ȥֻпǹ˴ȡϡصǴϵǸ˿ڡ˿ڴĸѾ£мСһӣмҩޡ
ҩ£еˮڻƵ˿Ѿ¶˹ˣȹһ΢΢ȥСӡ
ȽҲ¶˳ϱҲһ㡣һЩ´ƵȣҲн֫
ŴƵĸ˿ڣʹһʱѡ


922 
Ķ˴ƵʹʶĽ
ٵȥϴλϴǸˮʣĿռˮȫŪ˳ȥִСŪһЩµģȻͱŴȥ
ҲûţԼȫעͶŵ˴Ƶϡϸһ֪Ƶ״жô⡣
ƺͰԼеʱҲĸǵ塣ҰʱĻָһЩ
ʱڲĸоɫʵģΣĸоȴһƬҰ񵱳Ϲࡣ
Ҽʹڽ˿ռˮ󣬴Ƶ״ûжĸƣԾô
Ƶ죬߹˵ռˮֿŴƵȥڷĿռˮһЩãע£ԭҰĻ棬·һ˿
ɴĻ˥ˣ˿ͬûάֶٴεȥոϲϣٴιϳݡ
ҽҲҽζڴƵľΣҲ޼ƿʩ֮İ취ԭĿռˮûٴչЧǰһƬڰ
֪ȥ뿴ƾԼĻʧȥ
ռˮôһЧģٴθƹһСڿռˮԼģſռˮ塣
̫ʱҪȫľ̫ôԭͲѩϼ˪
һ˿ЧҲϣռˮӵøһЩܸܵдƵٴμǿһЩ
ٴοϣʰġԼһֱŴǿҲʱ䳤һЩܼȫܡ
Ƶǿһ֣տռˮҲһ֣ռˮӵҲܸǿһЩ
Ѿ뵽Ψһİ취ˣܶʼžεĹ
ƹһСڿռˮȻٰ塣ڿռˮЧȥʱٸһСڣټ
һι̫ࡣƵθռ޵ģʧȥЧõĿռˮԻڡҪһι̫࣬޷ټռˮ֪ǷܽƸι
֪˶ٴΣҲ֪˶áƵĶƤҲĹҲǸеһд
ȫ֮£һδεĴ߷ľҲǼٵšͣԼԼȥ޷ԴƽоΡ
ԼҲ޷̼£ֻԲУþҵʹ̼Լ񾭣Լѡ
֪˶ٴԺѾûһ˿ԻָһЩĴƣſӱߣڿռˮоͻ˹ȥ
ȥ֮ǰıܣƵԴԼļϣʡˮ͵
ʵӱŴƽռ䵽ȥȥСʱʱҲͶʮҵӡ
ոջȥãռеĳͣСٴĪ˽
СռԺƾŸоֱˮӱߣԼİְֺʹ󹷹һ
ˮӱߺЩ޷ȷˡΪԭͷںڵͷھȻ˻Ұ׼ӵӣСûмҲȷϡ
ϾԣСӰԴ˿ϤģСһȷˣ⻹Լϰ֡
СǸвסģǰԼְڴ˯ʱСһﶼܵϸŹĵĵԼİְֹĵѣԼ档
βɣְˮУԼûȥСҲԼİ취һӽʹƴˮŪ˳
ºˣСƴõѣε̫ˣƾСôڣһ㷴ӦûС
СٴνԼעתƵеĴϡ󹷹ԼʶҲԼ档ԣŰְ˯Լ档СŪѣԾǺջ
˰СʧȥȤʹԼƮţȥԼЩţţ۷ȥˡ
Ǻã۷ΧԼ߷裬ţţҲᡰ衱ŸԼ档ǼϵʱСθڡ
ժһɣ̫Ӳвֱժ˼Ժѡһ͸ģСһ￪ļˣӣţţ߻ʹƾڿռתƿˡ
СӵעǺ׷ɢģСǽںˣҲûôľȥˡ
һɿˣû˰չˣȻҲһֱںƮţûܰʱϾͱ֦˺ü£еĵطҲƤСţȺԽԽͱţȺײײȥġ
ѵʱ򣬿Щţţǻչһ¡Ժģţţǿɲ˭ЩţţǵΨСҪġ
һֱţûܵˣҪȻƴֱӽСˡ
û棬СתһʧȥȤռܳԵĶҲĳһ飬úóԵľͶҧڣóԵľֱӶ
ЩĵСٴνԼעͶעԼϰϣϼǶ˯Ҳһ˯
ССƨƨ˺ôĻŴƾС۾һգûһĹ˯ˡ
ƽʱʱС˯ϲ§ŵ㶫СǵʱǵĴβõġûСʱèߴҲɣҲ
أ⻳յģ˯ҲСôһŤͽͬ§еĴƸסˣβŽ뵽С
ţţǺ۷һСûѹļҲɢصԼĵС
С˯ʱǸΪС̫ҲһֱܾӴĴڣٴη˹
Щһʼʱռɢģɨֺķ䷽͵ߣŨҲڼǿ
Щâ䵽СϺСůģٴεĻصһ
СܵС飬СȶһֵľͽıԼĻС
ԭôʱ䣬ûշĺҲʼƽҲղôģƤҲŶ˶
ռĶǣڸܵɹⲨԺҲ߾£˹ûһĹǵ߾ΧţȺ۷Ⱥ
ЩţȺ۷ȺΧһȦû赲ЩСǵϡ
ԭΪʹùȣȻԵЩʹıҲʧˣȡ֮ǰꡣҲɣ΢
ôʮӺ󣬹âʧǸС̫ڷĹâҲ˼֣ռж˲١
ţȺ۷ȺٴɢȥȽһЩռиսʱûʲôͬ


923 ʲô
һ˯ú
⼸ķУֲϵĸˮˮõ˵ϢҲһֱûϢľһֱڽ״̬
˵ܲסʱ򣬾ͻԽ޸أΪ˾δƣǿԼȥϧõӸԼ
ֱԼĳܲסŻȥҲմСĹˣЩⲻСʹƣһЩҲϣҲԵ޸
˯㣬;ʪģΪءֻһ£ȴ˴Ϥĺߺ
͵˫ۣϴƿԼ۾ȻͿſ죬ͷһ˦˳Լϡ
оϲӦôһȷ˴ȷʵָ͵
˯СͱȽϵùˡͬ˯һֱӸ˵ϣô¡
бѣСԺ۾ÿԼϰ֣ɵ㶵ĿԼ
ȻԺˣǰļУԼӦǱŴˮġأСĪ룬Ҳָ˹Ҳ˸λá
֪Եʱ䷢ʲôɵһͿԼıԼ˹һײԼĻС
ƺһãһСڵһؿںۣڸܵؿԺ־ûۡ
ûпԼԼһں󣬾ͿʼϸĲ鿴Ƶ˿
Ƶ˿Ѿ裬Ǵ˿ڻһЩһɫĤƵľŻܲʱ򣬻Լͷּ¡
ҲûСɿ󣬾ͽ̽˱ŵСͷ򰡡СĲУһֱЦͣ
СʹƻĻֳ棬ҲȾڴûˣеĸҲȫŴץסСôƺúõһ٣СֵǸ첲ȶ衣
һԼ塣ǰԼϴ˼ءʱ򲻹ܲ˵ģűԹȥΪ˴ﵽʹҲûء
һɵˡΪǼ˿ҲϽɵۣ֪ԼԵʱԼϷʲô
ұߴͲ˵ˣԭͱԼõӽӸˣߵĿܱǻġߵĴأΪʲôߵĿҲһһ縵ġ
ԼأΪʲôҲƵòӡԼϵ˺ۣôֵأֲԼоۣˣܲô
ְ֡һСɲԼϰںϼɶԼϰ˵ҲûκǸģϰˣ󹷹Ҳˣˣĺʱ
ԴԺСվϸĴһ¿ռٴεɵˡ
⻹ԼϤǸռ䣿ݶġԭ˼ܵĻƹϡǡҲɢһء
Ǳأ֦Ҳ˺öࡣӸ˵ˣضǡ龰ϴκ¼ռеö١
ְ֣Ǹ󹷹һʱСҡĸ첲˵
ȵȰְһְֿ˵ȸһɡЦеСͷ۵˵
Ȼ֪զ£ãСĵġС½ϵ֭ˮЩճճĸоء
ϸĲ鿴һȦԺҲ֤ʵԼеĲ²⡣ţճŵͻƹϾ׵֤ݰǣһͷţĽϻһԾԼϵİ
֪ôĵģռԼСŪǿԿ϶ġ
صСߣúܿģ˵ɶԼ״󱦱˵ԼˣһЩҲš
ڴƵľôãЩڣȫ͸ƽʱûκεãû׼ҲСĵġҪȻԼˣզָô졣
ƺͰĸǰһռɣڵû˼ߣ¶ҲȲϴƽҪ
žһ͵һţаһ⡱ŴƿˣԼȻʱ䶼ˡ
Լ֪˶ãҪĻ˼죬ߴģַˣΪССӽġ
Ȱְһ°ְִƳȥȻٽ㡣ŰС˵
ôŴƳȥ̽̽ʵʲôӡַ죬Լ͵취ƵķУʱܸҺŪһ¡
ڵʱܲܽСȥʱҲȲȥˣһһɡ
СǺܹɣûг֣ĵ˵ͷֻһ
ߵɨһȦ󳤳һɣûȥãûءŵߵֻʾʱ賿ĵʮ
ҲǸпʱҲǹȥ˲ˡŴƽʱʮһЩ߿ɾСʱʱ䣬ռпɾ60СʱԼһ˯ʱ仹ͦġ
дʯأҲû飬Ŵ˿ռССȼˣٸʲô
ãСһͷţţϣأɢһصٴηţţ¡
СֱӾͷ˹ҲûˣȻѾûʲôˣ²ϰҪȻõô죬ɲŹء
ԼİְָɻСȤһֱڱϿţ͵͵һ¡ҲֻҪһСջȥԺ󣬲תͷֶÿĵòС
ְϷòá˭ȵķ䣿Ҫǰÿ죬ְСɻ棬òã²ñԼҲһźƭŰ˵
ղ͵͵һ£ȸŪȥʵģûгɹԲҲֻ취ƭȥˡ
ϲڸ߳羰ǰʱҲСɻķйСһǺܿء
Լְֵ飬Сܸˣĵһͷ͡ಡһûӰˡ
ٴߣôʵţ͸ǰһװſڽƿ
ƵʱеŻԼε̫ûлҲû⡣
ʱ䲻˰˭֪Сڻ᲻ῴԼ͵͵ܿռȥܵСķ䣬СһԲ۾ſء
Ҳ¶С¥´Ƶķ䣬ţ͵͵ĻصԼķ䣬¼ƵӰȫɾ
˯ѩ˸ֽԼŰȥˣѾתæ꣬ų׷ġ


924 壬Ư
ռү˯ñˣһ˿Ҳޣټϴƿĸ˾棬߶Ƕ˽
ǵҲǴֵģҲûн϶ǸͬģҪȻ̫ˣװ¡
ǽҲŴߣԴġڱʾԴƵĹġڿѾܻˣıҲٴ¶Цģ
޵˹һҲû˯̤ʵﵣҲûлԼıϢֱݵ¥˼ͷϢˡ
ǰҹʱ飬ⷭȥĺߡʱ򣬷·춯Ҳ˯ߣ˴뵽¥¿ԼϰôˡϾϰ״̬е㲻á
޵˹¥ͿڵķǴţԭߵĹҲġ
æܼǰͿڴϣСڴߣԼϰڴϣЩǾǰ´ơ
ʱҲǸҲûƣǽŴĹܿš޵˹ΪǴƲˣǶء
ҲܰƺͰʱ޵˹Ҳչ˹뵽µĿܣҲ
޵˹ɶѾѹˣپָܻòˡ޵˹Ц˵
Ŵţܿ޵˹ı顣Ҳ֪ˣҲůůġԼҵ˾Ǻðиˡ
Ļ޵˹һ£æĲᣬܵƵĴߡɲȻƻţ۾Բĵţźʱ񡢸ԡ
ϰ壬̫ѹˣϰ塭㡭Ƶ״޵˹Ҳϲ񣬿̧ͷ˵仰ȴ˵ȥˣֱӶˡ㡱
û뵽Լϰ忴ɫãԭںڵͷһҹ֮侹Ȼɫ
޵˹Ҫ֤еҽǻǺģôص˶Ǹ˻޵˹ļο˵
Ϊ޵˹鼤֮£֪˵ʲôء
ϰ壬ǡǵøӣԼɡ޵˹̾˿˵
ҲЩͲӦøϰ¸ϰԼҲһ¡
ϰɶǺģ켤֮»ǽڴءһҹ֮ͷ˵϶ΪĴ
޵˹⻰˵һ룬Щ׼ΪԼɶ˿֮ء
ȵ޵˹򿪵ƣ֮󣬿žԼϤףȴȫİͷҲЩʧ
֪Լ̫ˡһδεĴ߶δƣŻԼĳʧ⣬Żһҹͷղӵʱ򣬲ô
û뵽С˵вܿŶΣȻԼϷˡԼöһΰͷˡ
֪ǣʼʱͷǻҰɫڡС̫ĹԺŻɫͷȥȾҪȻѾûлḴԭˡ
Ҳеʧɣ̫ԶԶǻô򵥡ҪСײ˽֪ʲôʱѹ᲻ѡ
εĿǱϴˮɵ˺ҪǴε⣬εڡҲ˵ĳϣСľˡ
СûиղŸڴ棬ڿƹ£Լϰֵͷ˸Ź󣬸оͦãվץһϰֵͷ档
ţָвͦģָлҪá
޵˹ûйϵûоҸ˧һЩҲע⵽ˣòͷȻĪĳɫƹ֮£һ˿ҲΪ˰ģʹȤһ䡣
Ȼϰһͷ׷޵˹ЩҲЦЦ֪ΰο
ϰ壬ȥ֪ͨǱߣóԵȥѹĺ¶񣬾ҪЩ˺ÿˡ޵˹˵
Ҫ֪ͨǱһ£øеѣϰı仯̫Сֵġ
УûΪһͷ׷ν̬ȡ˭ͻȻ˱仯ﶼô׽ܵġ
ɣóԵİɣһЩмǹŴƣҲкóʱûԶˡƵԴ޵˹˵
ʱɲô緹Եһӵ绰ȻظϡڷɻϹѩˣһʳûС
صһҹҪټڿռлԵʱ䣬ûԷʱɾ͸ˡ
ˣҵĹԶŶְͷȱˡ޵˹ȥԼͷС׽˻УһСƤ˵
СҲͦģôһףС첲Сȵٴ趯ҪСħצ
үأСǴ¥ϵŵŵŵһӾͽڱϵĶŪһߣΧڴƵϸĲ鿴
û˵з𴲣ƭ˼ҡСС˵
϶˵úúõģ˾ͻԼء󣬹Լ棬˼ҡ
ǶԴƶͦĵģͬĻҲŸ͵͵ͷ̧ͷһͷɫͷ󣬷ӦȴеԤϡ
壬ͷôŪģܸҲŪһ𣿺ƯͨƬءϣҲСһһͷСǵʵ
һ·Ҳ˲ˣͬȵĹ۵㡣ͷĺƯһء
ΨпЦԼôͷԼ֪զءڿԼͷǵ꺫ʱƯһֻǹȸһЩѡ
Ҳ֪ô£˯һˡǾͷӲźÿءСһ˵
ҲƭԼȷʵ˯һģֻ˯ʱ˺ö飬֪巢ʲôء
һԺ󣬾ͱı¥ϴȥˣ˼ҿɶǰɾСء
ǲôңûʲôϵģҲʱһѲǡ͵ʱע⵽ҶͷԼͷ⣬ɿ˵ֲ֪˵ӣеż
ûʲôɣѩŵʵϵҲͣ˳Է߿
ĵĳѩĸЩǰƵģǴε鶼ôãǵϲˡ
û¶ƾ̫ˣŻǿҲǺôôܳԡ˵껹һͷҧһڣ֤Լûκε쳣
Ȼô˵Ҳûг׵ķģ˵ȳ극ҽúõļһ塣


925 ̫ˣһ
Ҷܹ˵˵Ҳȳ극ˣһͨ顣
ɣָ궼ܲΪͷʱûиѧ۶ϣֻȹ鵽Ĵϡ
ʵҲЩģǾһ޵Уоûôˡо߿εģ¶Ҳûᡣ
⻹ΪԼڿռ̫۵Եʣ˵ûü˵ġҽأֲˣҲûע⵽һ顣
ˣڴҶ˰ɣһСʱ˶ˡصʼ˵
СӣⲻǴҶôĸһļͷû˵
ڴҵĲ㳹׵ķ춼ŴƵأǵõϢ˹žͷӡ˭룬״
ϰ壬ղҲ¼һ壬ȾѾתˡȲ˵ǸλָҲӰıܡų극Ұﱣصҽʦաɶɭ㱨һ¡
۵ľˣϿ̶һҲȸɶ١Ҫģ˵̫࣬һþЩȲѾǽн֫
ƽʱҰεʱǾЩ˵ĶҲн֫ɶƵʣҲ²ôһù
أŶʮƥǽн֫еǹ˸ȾأеǱۼмеģȻ鲻һΪ˸Ǳֻ֫ЩȽϴ־Ըǣᡣ
ȻǴƣȻý֫صģһ̨ҲСʱҵǣڻָ˹õϢҲǸæĴ˽ϸļ顣
ʱ򣬴ƻһ£Ҳֵˡ
ɶɭллˡվӵһɶɭĺ˼ºл˵
ȻδõڿռУСĵġǣûɶɭǰŴƽȡԼ󿴵ֻдǱʬ塣ɶɭŶǹûģĸмҲĵġ
ϰ壬ҵĹΨһźǣкЩ֫ûбסмƥûЩˣûȹɶɭͷЩ˵
ʵЩǣЩҽϤġ
ԴЩǸŵÿ˹ǵɽдԺҲǾĸˡصϢʱЩ˿ҲɶɭǰŴġ
ЩУ˵ҲôЩΪ̫ͣսʱǳǰߣҲǹġ
öˣҲϤˣǻһЩԵ֣ÿΰŴ˿ڣҲö䡣
죬кЩϤǶûпǵӰ֪Щǿ׶༪ˡΪϤǣƶء֫ˣûȹǼƥУϲһƥǣֽССӡ
ΪСӡÿαʼʱƢãֻǺˣĸֻɶġ
ɶɭȥЩеȥɡ̾˿˵
ǹŴƣûʱȥչ˱ġڴΣգҲܿЩˣǴΣģԼҲܸιռˮһ¡
ܿˣ֪ͨ빤Ǳһ°ɣʱǹȥˡٳʱֶŽܿ˵
ǸԵɵùͨˣ廹֪ɶҲûвԣ˵ҲûǸ˼
ҰߵҽԺڲЩǵ״󣬴ƻָһ˿飬ҷ𣬷ŭĻٴεȼ
ЩǶڲϣͬ˱ͬǣǶ˽֫еһȣеȡҵһƥǣȶ֫ˡ
Ƕ˺ţʧȥж˵ʧȥսŻᱻȺĶÿ˹ǺͰǸˡ
СܲģСƽʱҲǾЩһġǵ״ĨܵǵĸǰĲ鿴
ܿˣЩ֫ĳңһܹЩǰװϺõ֫»ǮתŽܿ˵
ЩǱϲĴεʧȥ֫壬ʹǾι½Ҳȥ
ȺĵȼɭϣЩоͻкöǱƶ˵ġΪƺͰȺУҲ쵼ġ
ԸܿˣҲûţֻС񱦱ŪԵһЩǴһЩӣ͵͵߼Щռˮ
ЩǶ̫ˣʲЩιʳܸһǵ״
˭Ҳûпţæһιն¶򣬻һлû뿪Ĳ˹ˡ
ȻǵһôĽӴЩǣЩȻˣҲ׶񡣿ûк£Уͬŭ
ֻƬģҲܲ¸롣˭飬Ǻ˷ŭģΪЩǵиܵ˾
ĬιţŮ˺ͺǲιšЩһֱչԼǣЩǵһ˿
ϰ壬˻ˣѩҲˣͬʱĻȪˡʱ޵˹յĸǰ㱨
ãǹȥе룬˵ͷ˵
û뵽ȪҲ˹ƻѩе˵ģϾÿ˹ǿȪļء
ܶ򳤡ΰ٣ллǸ˹ſ˵ͷ󣬶˵
ȪЩҲûпֵģÿ˶ǹϲӵȫװӡҲÿǴԼĻֱӷɹģҪȻ˶ڵĿֻš
ϣôܶʵ
ܲãȺܵ˶Ϯ˵ĽǻģжɥߵĻ֪ءҡҡͷ˵
쿴Щǵӣ֪ΧսǶôĲңҲӵĵܳȥЩǡ
ϣЩ˸ɵôΰŭʵ
ûУҵѾɳȥˣȺءǱҲڰռϣʱûȷеϢٴҡͷ˵
УæĻǰߵĳǹ֤ϰɣýܿ˰ǰʡʲô鷳
Ҳ٣ǵĳǹ֤ǵÿ˹ݵģ߿治תǹæģҪΪܵǣۣʱԼ߾·硣
ЩԱľͲˣпݳǹȨűǰһ¾ͺˡΰٵ˵ͷ˵
ִߣȻҲ֪ԡɡ
ʵҲǵģѽȣҵڵضļ˺ܶ๤ˣҲĸִžǹֻ֤˵С飬ַӾ͸㶨


926 ̫ˣ
ʱ䣬ȪҲȥҽԺǱ߿Щ˵ǣеԸӵġҪΪųǹ֤ƣǾֱɽѰȺȥˡ
ܿڰҰǹ֤ʱҲŲɹ˺ܶҰӪװΪ̫ˣҰƷꡣ
ǰҲ˴ϢѾ׷ٵȺԺͻϸн·ߡҪȻһóóȻĴɽУ˿ա
ܿˣ츣ǱϢôôѩŽܿʵ
©ƫҹꡢͷ磬ȫ˵ĿǰҰﱣؾʵдա
ǱδȺܵϮȥܵľѩ֪ǲԼʲôϵ۲ŻᰲЩͷԼ
ѾΣڣҲкתơ糿ƵͨʱҸ˵лأûаȺ˵ܿ˸æش
Լϰ壬ѩԼϰﰡϰĵλǸӵĳߡ
࣬ǰһ٣ҲĿǰοĺϢˡһ˵
ͲѩŵЩ飬ѩ֮¶̥ЩҲסѩϢҲæ˵һЩĻ
ϰ壬ҰļѾʮδֽܿʵ
Ҳˣţ¶Ҳǲ˵ڵŻҲ˳ϾʿҲСεʹû˵㡣
޹ҽ֯ϵɣǱ߻ҪʲôЩʽɹ֪ͨǱߵˣһҪչ˺áǼһ£ȶһЩٻ鲻ܻͷβġһº˵
ѾȫִˣܵǱ߸һ¡ҪǸպþͰ˳˿¾ͻ˵Щˡ
ܿСϽļºתȥĵ̫ˣڿǹؼʱڣһ¶¶ʧ
ѩҲõˣȺͣǾͳ˵ɶҲøǶίϴȻǳͷְοѩ˵
ԼĵӣԼŶۡҲǺǰˣҪŶĺΪ¶ܵӰ죬ָ췭ظҲҪǸѪĴۡ
ѩͷҲ֪Լע壬˵żѰ
Űͷ¥ɣСһҲĸǺźúõĿһ¡ֶѩ˵
ȻСҲģÿȥҲ죬ЩСһѩҲһЩ仹С˿ĵСһ
λǵı粼棬ʱУôദôõľ籾ʱոոϻɭһ˻ܵ
Ǹû̫ʱչ㣬޵˹㰲źߵһеġŲǸ˵
ڿûйд͵ŴٴϢͳˡ
ûϵģ֪ǳȥǿɲһţҡҡͷν˵
ߵһ·ϣ޵˹Ѿŵ鶼˵ˣȻ֪ʲôҪġ
ðɣܵʱһЩҪ׼˵ͷ˵
ո˵꣬Լֻϱ߱עŴ֡ͨ绰͡⡱һӣ⣬ֱӴԼġ
˵ɡͨ绰˵
ϰ壬Ѿ׷ٵȺ޷ҡЩãһҰȥ˹ɡЩ˻Ƶڵ绰д˹
ã·߷ᣬҲˣһȥôͳʵ
˻ƳɵԤеѾ˷ǳõ飬Ҳˣĵǰ
ܺãֻԶúܽʵϰ塭ǹˡ˵󣬴ٴθѵ˵
ûлشİ˹ҶϼĿ˼޵˹˵֪ͨң׼
ܿˣͱˣҪ񡣴ŻˣǳĹҰﱣ飬ý塣ֶŽܿ˵
õԤԽǿңҲҪǰһЩ׼ҲԼҪһЩ飬ҪԼ
γȥ̫ˣеĳƤжˣһǺǹʵӡ
ԽҰƤͣһʮṩ꣬ڿߵɽࡣȻЩҡҲֻܴƵĽɽص㣬Ϊܽʡܶʱ䡣
ȻѾעˣӻ̫ˣҺö೵ϻ԰˾ͻı־Ҳ·ͣΧۣЩ˻ֻתϡ
ϾأкЩǹ֧¶˳ϵǿƵԺҲڵ·׷׵Բ²⵽Ƿʲô˵صľ֣ɳ˾ԱӺһ·š
ùǣž͸ŰɣȵͷˣһɽڳбĿϢõ޵˹Ļ㱨۶û˵
ŬƽԼ֪һῴʲô棬ԽǵģԽǾ¡
һСʱ·ڳĬжȹ߸ŵľҲӵʮȻ޵˹Ѿͨ绰ǽ͹ˣһϵͳһЩǹ֤˭ҷİ
ǿϵǱߣڰ˾ҲаԵףǸǱ֪һ£ʱһɽͺˡ
ͣȺӳҲԼǹֻM200Ҳȫ׵սˡ
óɱߵľԱǲˡͷĲ˹æĸϱ߽㱨˹ȥΪЩ³ÿ˶һһ̵ãҪս
ϱ߸ĻӦǼŲжٻ㱨
˹İɣҹȥȵÿ˹ȥˣǵÿ˹Ȫΰ١˹˵
ȻЩ죬ҲһжЩҡȻĲŲһôһЩͬԣкҲǰġ
ɽ·᫣ԽȥԽߣǿЩľˡʱӵģǴƤЬأɽܲô
ſͺһֱǰߡҲٷĲ䣬Ҳָ˲٣뱳ôM200ûоöǱϵʱǿ˺ܶࡣ
ǻ˴Ǻ󣬴ҿһһҲ޷ǵĻ档


927 ̫ˣ
̫ˣҵ˲ֱӡ
˫ʮ׵ľں˵źܶʬΧҲ˵ۺѪҲһѪζ
ֵʣʮƥǶΧŵÿ˹ǺͰĿţ·ΪǵŮĸֵܡã
ϱŵǹݵ˺УܸЩǶĵ⣬ҲԼܴǰȥˡ
ǰУҲȺע⡣վе˵С˹УмƥǶ
ֱÿ˹ǳХһǲٴεĶԭء
ӭϰḧԴϵ˿ӦҲմٶ٣ŶƤˣûдôء
ɾ͵ҪŰ̽һʱȴȻķ֣ԼûˣεĴ߷ҲǲһӰ
оĪ֪ԼԺǷٴӵ֮иµĲ룬ҲڿռƴĴ߷֮£С˵дƹˡ
ͷѪζѾǿʱҲáûҲգǶǽ顣ҪģǽЩδȥ
һ·Ҳע⵽ЩʬֲҲйɡԽΧԽ࣬ԽߵԽ١ЩʬķֲҲһһεģЩм䣬ɢļƥʬ
̾˿׾һЩڱΧ׷½س˵ʱЩϺ󡣹ֲЩǻصкҪǵùǵͬ鰡ôǿǲЩͬʬ塣
ҲʶˣĳҲʹġǵļ˵
Щͷǰչȥ˼£ûĸ첲
֪ܴҪ˼˵
еǵõ˾ΣһǻָжġҲ޷ս£ƵҲˣڻģǻȥء
ģ¶ô˵ġҴЩôͷǵԴָ̧Զ˵
Щ˶ǵģǵսѾˣʣµĽǡܲǶҲ￴ŰҰɣҲʧġ
˵ʱ򣬶һ˿ʡصʬȻʯĳˣʹѡ治֪Щµȥ֣Уǵ硣
·ĻԴһļȻվճХгΡ˱׳
ȺʣµЩǵǳХҲŷ׷׳ХɽжڻصХһӵʱ䣬ͣЪ
ԶǿЩǣҲܲζŵɭ˫ֲ涼ҡΡ
˵ղϵϵļŨҲ֪˭һܲסʵĿ˳˲һƬǺͿЩȦҲͨ졣
ɭͲ˹ǵִ¼ʵļ¼²ҵֳ˹Ľֳ龰ϱ߻㱨˹ȥ
֪ΪʲôЩô󶯸ɸˣԼ֪飬Ҳ
ȴƽһ󣬿ʼЩǵʬᵽϡҵĶỺʮֵע⣬ǵʬܵ˺
ȺǾͶһ߾ĿţյͬһһװҲһţЩֿƲסԴҷ𹥻
ǿſţȴ˲Ծĵطǵʬԣе٣ЩǵʬУȻûһƥÿ˹ǵĴڡ
ķĿռˮÿ˹ǵĹģҲ˺öࡣ߻ģҲиʮƥ
ڸߵģʮƥûСңЩεģҲûеÿ˹ǡ
з࣬ԼĲ²ӦˡȻеԷӶЩÿ˹ǣΪǵëƤϧС
ԼΪΪЩǶԼĵ̣û˸ҶǣҲˣճЩǹµꡣ
ԽԽԽԽǿơۡһѪӿ˳ȥҲŻ˻ΣΪ֧Ųûе¡
ѪҲúŵòУȻԶſҲߴ󲽵
ǵжǺȺǵע⡣ȺɢΧм䣬չֳ˹Ρ
ǳɣⶼԼˡǵļ˵һ䣬źǺû£Ѫˣõġ
ǵХȺȥȻעźͿᣬֻҪʲôΣյĶͻȺ˶ϡ
ˣһؼҡɱˣȥҵñˡһڸԼѪİ˵
û°ɣǰŵʵ
û£ߴҲҪġӿһЩúߵĳϽôЩһȥ˰Щ˵
ҵȺжҲû˽ȥıҪЩԷӵֺ϶ԶǧˣŲɵǺǵĵԼء
䳵Ҳ쵽ˣǺԶӵϢͳ߸ˡ˵ͷ˵
ܿûŵȥԺÿ˷ѼκθҰƷйص鱨ǵÿ˹صϢ˷׽ӰҲҪŹź˵
ô˵Ҳ˲ͷӦ˹֪¼׵˭
ϣûʲôɣʲôҪҰæôʱնӺ˹ʵ
ʶǱƺͰõԶʲô̫ĵҲ˹
ոտѪҲ߸ϡϾûкͿ˵ǿʱŸϵߡ
նЩ˵Ŀǵÿ˹ǣҴһ£ȦûرϲռϡҰƷġն˵
Ϊÿ˹ǵϡ٣ŻЩԷӵע⡣ܳΪҵˣ϶ǷǸûһĲ֧ţЩĵÿ˹ǡ
ãȥҾͻɳȥȥ¡ֻҪ밢뵺һҲġնĵ˵ͷ˵
ԼǮ٣ҲǱߡҲǷ˺ˣһųһʹʹϣǾͰųǮ
ʵǲΪǱ߶ҡǱߵ϶֪ԼնĹϵһЩϲĶǻģû
ֻûκͷ£Ҳֻܹ˵˷׽ӰϢǹؼġ


928 ˷ָ
ȥ·ϣ䳵еıŰѾ¶˾ģ˵ʲôðʹٸǳȥˣ̫Σˡ
ûлЩϹս鼼ܵˣ·ܲٷһЩ˿ҲѰһ¿ûбʬ
صкЩһ³ֱҽԺǱȥˣҲҪԼͬ顣
ЩǶôѩ³󣬽ŵʵ
ˣʣµЩɣкúõһ¡ѩ˵
飬ͱˣһеһжָӺǾǱߵ
øѩҵɣҪȻ϶ϻ԰˾ǾľģѴϣһⷽɡ
Ȼ˵ҪѩҲǲܵģ͸ɣҪȻѩ׷⡣
ְ֣ιԷʱС˳ﻹСʱ񳲣ֻС񱦱ι
ȻȥŰְְֵ֣øǼҵȺ׼ԵģŪúιСһӶС˵
ʱѾһСˣǲСһģ͸š
ְ֣Сͨĵͷ˵
СһıҲ飬ȻǵѪѾɾĿǻлвѪζСȥ
СͷȸȥְϾ͵ŰСӳ˵
ղŻ·ϣŰʱ俼Լ״ϸ˼ðһ亹
Լ²˹ɾ̫ΣˡСռУ˴ƣҲԼ
ǰʱԼСռڿԼ¶ύڿռ
ԼڿռлָҪأҪϼ£ʵеļ˻÷ˡ
ԼСӡŤСӵСúõڡҲ֪СһԼζֻ÷ˡ
ҽԺߣЩҲſڲԱߣҲߣһ
̾һ֪ƺͰĺûε¼ɥڵѾֲЩǵĺˣֻ֪һ㣬εÿ˹ǱߵĲȺȣȫý
ãȻʧˣӰڿռƿغʹáùǸһϺõţ⣬԰гСЩǽʳ
ЩҲǶˡǻصȵʱ˳ĳ˵־ôʱıʳеţⶼ̻ʵġ
ЩţеʱҲ˿ռˮȥֱֽʳװռˮģЩǹȿռˮţ⡣
ûߴ̫ãȺǻ˿ڵʱ䡣ʱȺҲǹ¶ģҪİο
ϰ壬ǻϢѾʼ˵˹ڻǱٿдᣬͬʱڻϹǱߵһЩ飬Լǵľж󣬽ܿ˵
ãһһ±˵˹лǱߵϢųȥ߱˵
õģϰ塣ôЩǵأܿЩɵʵ
ղæҲҴҴȥˡƵвŵĲ״ֽű
ȳǺ鱨Ѽôͣһº˵
ռòãٿᣬռϢһң⡣
ٰϵʲܣʱһ£Թո˵ֲһ䡣
ʲҰ֣͵ԡҰ﷽յ鱨ӦøһЩæĵģǰˡ
ʵϵľÿ˹ǵıĹϽΧ֮ڡϵҲ뵽ʱܽһЩٷ
ķ˺ˣǺڵİ׵ģҪЩָҪһҲǸԼһ
صУȸСֻСιʳҲǸæʰԼĸ˳ĺúõļһԼ塣
ϸļһ飬֣޷⣬Լĸ졣ָˣжôݣֻļӳɶѡ
նҲû֪ͣĽԡͿʼðȰʰڿæˣҲǸǡ
ϣκεҪֱӸҴ绰նļ˵
նҲôϵģȴߵҪġ޵˵
Ϲ״һֱض֪ҲѩˡڻбڣҲ˵
ԼҲҪ壬Ҫڵ״̬ɲôáնĵ˵
ͷһҹףȻź˧ⲻ󰡡ټϽµһѪҪûһ⣬ɵӡ
ĸǱ˵ˣ꣬նҲתȥ
ǵôô˰ʱ򷼷ܽʵ
СһȺǹҲܵҽԺǱ߿ȥˣ;Ⱥ˺öࡣǰʱ򶼻ΧԼء
ȺһЩ飬ڴûϵģʱֻһȺһ档˵
ýᣬǸһĵӰҪȻĵӰץǵӰ
ЩʬĳֱͣԶûԺ󣬼̼ܲ
ˣ¥ȥŵܵܺȥɣ˵顣ŷ˵
ϰ壬Ҫи׼ɫ˵
ھ·صʮ๫ﴦɽһľзֵġὫԵݸ˵
ŵеƬ;ԴˡͣȻ׼ɿЩ˷ָͼƬ޷ܡ
ƬеСݷ·˼һӵһѪܵʮͷʬ֪ЩԼҵĵÿ˹ǡ
ͷצʣµҲǵƤȥ걾
ƬʾﻹдССӣӵѪЩѪѸɺԣ֪˶áڲԶװͰڵɢҵα뿪ʱܴæ
ôϵԱ۾ʵ
Ѿˣûʲôϣ˵ͷ˵
ȥ¼һҪٴȥ¼˵
ЩƬжЩ˵ĺ˼֡˫ֲԾеĵԷ֨֨


929 ٷȨ
еպѹ֣˵϶ʧȥЦݡֻвµССˣʱżĻᡰЦôˮһһ˿΢
ǻϲ²ߵָɶ飬ųӺĳȥˣûֺĻˡ
ʲܹĺܿ죬ͬһĻ༰Ұֵİ참ԱΪѾСˡ
Ҳˣǽӵ֪ܿͨŵ֪Ϣµĵص㣬ɴݵϽ
ϣİɣһͶȫȥĻˡʲܳ˼ѩѺ˵
ԺŲһͬۿɭ¼ƵƵѾǽڷ̣ҲɱΣҰΪˡ
ⲻǶӣҲǶ༰Ұֵơ
ЩڷǽϡҰ˽żĲŻôһαɱҲûǴȫɱɾ⡣
ǵĿĲѲ²⣬ô࣬ȫɱɾԴͶʱ뺰ʲôλʲôλ
Ҳ̰뷨ŻǷ˵ĶСʲܲߣ飬Լеһ۵㣬̫ˡ
û»ᱻѹѹסЩÿ˹ǵ֤Դ˹ģǱ˭Щÿ˹ǵӡ
Ҫ˼չ˵ҲðЩǻö󣬿֦ɢҶģԼ߻һ㶼òġֱЩˣǲ˶֡
ֻţԼĲŲ뵽Լʲô谭ƺԼҲһЩ档
ôٳ֮Уһ߸ɶѵĵط֪ЩǶԣҲͨġ
ǰϣһϵһЩѣȫͨ顣ݾҲһеĹҲڱϱ֤˵
˽ǳǵ˵ͷǴкˡûǸȥӴǡ
ĸоܲã˵ʲô嶯ϴΡ塱ɵ飬ɲһ㶼֪ġ
ŭ֮£˸ɱʱԼ߿ɾðˣ˭֪ʱ᲻ڽǮջ°ɱ޹
ȻѣҲһ̶ϵġԼߵøԶһЩأɵÿס
ллǵĹģϣǵ鱨߹κε鱨ҪΪҪġ֣ص˵
ԼڲȱҲȱǮȱľ鱨Ϻķ̫ʱ䣬ҪȻЩʱҲĿǵģѾ²˽ᣬЩʬͲᡣ
ϣɣǵİ˾Ƹ뺭Эε¼жҲһЩ˺Ͱʲ˻һۺ˵
ǿǵĶһͬԽԽáʱϵԽԽѴҪӦԵҲԽࡣ
˵ǶҲһЩ˽ġͿǹӱ뺷ͷʢİ˾߲Ҳһ
ȻˣǰʱõϢʱ˽жͻķΧԼҲðճ
˰˾ҲǸһ֣ԹĲǱһҸһ֣жҲԵһЩáҺáҺá
ллǣȿ˹ʱٸǵ˲ҲģҲǷӣҪУ̫ġ˵ͷ˵
ĳŵ˿Ŀǰ̫ķ粨ʱ飬ʱҲֻˡ
ˣиССܲܽЩϮɽҰأ֮󣬸ЩǰԺｫΪЩȺĹ԰Ų˵
˵ûа˼ҪģǶµǿҿ϶
ϣӦò̫⡣ҲøһЩʱ䣬ǵ鱻ڶ֪ʱٷ顣˿һº˵
Ҫڸ﷢϶ͨʹֳذҰԽԽٵԴ϶ء
ŽעԽԽ࣬ʱԼͿ˳ƵˣʱܵСһЩ
ȻԼݵ֧ʵռźܸߵİٷֱȣռеƱߡ
Ҳĵͷϰųͺáط棬ҲûжԼйκεĵѣŬԼ
ϰ壬ƵļѾˣǴʲôʱųȥ߽ܿ㱨
ɣصһҰﱣᡣʱ·ýͨε¼˲˺Ͱʲһۺ˵
⡣
һǸһЩʱ䣬ȲȡԺûȷеϢ͵ðԼķʽˡ
һҪǿҵķԼҰﱣô飬Ȼ˶ߵĵÿ˹֡
˵ķ֮£üЩﱣǵߣڵߣʱԼԹһЩҲ⡣
ҲǱĹ⣬Ϊڶ֪ץЩ˺Լʲôһ۾ľͶѪܵĳ档
һԵˣһԵˣ׳嶯
ȪЩ˸нʬźúҲصߡǵķŭҲԸӵġ
Щ˵Ŀǵÿ˹ǣÿ˹ǿȪļЩ˸ɱˣȪиƨļﰡ
ӵļﶼ޷Ȫ򶼻ΪЦ˵ҸЩÿ˹ҲϤģѩеĺǻĵһ棬
ϣʲôܰæôΰٴŴʵ
Ѿûʲôˣ˺Ͱʲᰲֲ顣֪ͨһˣһ¿Ӹûпûΰ˵
Щ׼ĵԷٶȪЩÿ˹֣ǿʲôóġ
İɰϣѾ֪ͨˣ״̬ʱ᲻ϵѲߣֻҪֿȰ˿ס˵ΰٵͷ˵
С򾯲жСϽڿ̲ȨʹܻȪ̫ãҲ˲ôˡ
ϣǾ뿪ˣȥ¶ȥҲᰲʱͨǵĽչվ˵
ҲûʲôҪҲ֪ǲյӰ죬ҲǺܲþ̫ѹˡ
ˣʲٴθлǣģһٺúõġٴθл˵
˳ںֿǣֻҪİæԼó飬ΪǸԼٷȨ


930 
ȺĲûбȥǸĵľEbolaŰ
֯ͨȫ龯ͷӦȫͨ״ҽԮΪҪɢȫӵĻһѡ
ڸűУԤ԰վýἰ
Ϊһ޹ҽ֯ṩĹ˾Щҽɷýʱ򣬽βܻһл԰˾ĻΪ԰˾ľûϹ
ˣѾ˿ƣܵĹעҲһЩͨɷøҲԸһЩϣȻϣȽСܹϣǡ
԰˾֡֡֡ѩ֣ЩýϾᱻἰ
԰˾ɵֱӽ԰˾Ʒٴĵ绰򱬡Ұ԰οձ
ͺ԰Ҳʽ⿪ţЩЩ͵԰˿ǲ٣Ϊӵһο͹ι۷ϢͺõʱһЩ
һӱϳ󣬵ڶ쵽è԰ɱֻýС̫ˣŽȥȻ׬ø࣬ȴôÿģҲӺܴķա
ЩȻ޷嵭ϿյĳƣѾȥˣȻûκεĽչӸ淴Ϊ㡣
֪ѶȺܴ󣬼ȻǸҶ֣ȻȫİաΪԽĵ֯·Խܣֶĸ˲˺Ͱʲʱ䡣
ϰ壬ʷٲ˾ĴˣרĹ˾ΪЩ˵壬Ƿһ£ܿҽԺߣȺ˵
Ҫͨ飬ܿ˾ͰˣΪ֪ϰķκε飬ĵľЩԷӵϢ
ҹ˾һЩͬΪ壬Ĺܹܺܶ࣬޶ȵķáԼϰЩǺܰȻҲüźõ
˼һѰæɲСĿҪ˵̫ˣȫװҲһǮءɲÿ˾
ðɣǹɣҲǿЩǵʵ˵ͷ˵
ټ첻ϵĸιʳռˮЩǵָúܲ
ҲģھϾε¼Ҳܵ˺ܴ˺
Щ֫ȫǣÿ춼޾ɵſҽԺߣغԼͬ顣Щ˵Ȼ˿ڻָˣ޷Ӧʧȥ֫ǿռˮȵö١
ûãܿ˾ʷٲ˾Ĵ˹
ãʷٲ˾Щܵ˺Ǳʾźȿ˵
һЩܿ˸ǹ˾ṩĲϣҲǴŵĶղߵԺҲǱߵĳ𺳡
ֻǸͨˣžۼôǣҲẦ¡Ǻ¹󣬾ǶЩǵͬ顣֪ʲôɴǱضϵȺһһոϵ˿ھͿԿһǷǳõ顣
ˣǹ˾ļܹ֫Щжôֱӽ⡣
ǰҲмҹ˾̸Ƕ˸ָ⡣ȻĴ𰸣Ҳܱ֤Щǵ߶ѡ
Ĺ˾̸ȥȤûУҪͨļ֫˾Ѵѵģôĵǹ
ǹ˾ĿǰѾзĴƷһֱ֫ѾʵҲ˵ܹһЩ΢СĶȭץϸСĶȡŵ˵
˵Ժ󻹽ԼЯһЩϵݸƽһƵǴֱۼ֫ˣڽ΢
ͷ⻹һҿ׵Ĺ˾صĲǻѸṩΪЩָܻٶǮϡ
ЩǶǱȽϰģװЩͨļ֫ǶӦĻ˵ǸӵΣա
ǹ˾кܶѧңܹⷽٶȸṩõķ񡣡˱֤˵
ڲЩǵ񾭷Ӧʱ򣬻Ҫ߰һ£ҪȻ
˵Ļû˵꣬סЩڿżʹҲǡܵʹ̼ʱ򣬺׾ͻˡ
һû⣬˶ϵġԵĻϣǹ˾Ŷܹоסԡܽʡܶʱ䣬Ҳʱָ̫Щߣɥ˵
ҿԴӦǹ˾ὫзŶӶɹԵĻҲĻ˵
ֻҪǻܹǾͻΪҰﱣУΪʧȥ֫Ķṩ֫
ֻҪǻĹԱڲҰﱣʱ򣬷⣬ͬṩ֫ά
Ҳ֮ǰ˾оһ顣ִƻܶ࣬ҲǸָġ
ǹ˾֫ģĶǲмˡҵģΪ׬ǮҪȻʹٳߵ룬ûǮҲ治תܹôõĻҲ൱ѵԼ˾֪ȡ
Ѹṩ֫ۺôͶ뽫ȣȫԺԲơ
ڵҲЩΪеϵҶ֪˼ҵǸڿ죬жüΡԼ˾Ŀǰڼ֫磬ֻǸСܲͷĴڡ
Ǵһ˿ȵıЦЦû׵ģڹ˾չ𲽽׶Σðסÿһܴٽ˾չĻᡣ
ĺʵЩԵȵġΪҪǹ˾൱Ͽǹ˾ƷҲ൱Ϊǹ˾˴ԡ
ЩǣҲĲοԼֻ᷽Ҫǹ˾ĲƷ⣬Ի᷽Ӱ졣
ƻ῿ʲô۵㣬ܾҪʱŻء
ˣҿʱȴӦ㣬ҪЩǼ֫ʹúٿǡɫ˵
ǻǹ˾Ҳʱ⣬Ƿ⣬ҲʱȡϣЩܹ⣬Ҫ֪ĿǰǻỹûκһҺ˾
ҪľЩָܹжҪ˵Ĺ˾ܹļôҲ޷
ģһȫûκε⡣ǻڽĺ¼ϸı˿ĵ˵
֪ǳˡԼ˾ʲôԼ˽ú㹻ģκë
ƣȥһҪżˡԼϢŵĴƵԴ˵
Ȼ˾ˣͿҲͬ˵ĴƹվܵȺһͨҽԺЩǾͶˢˢĿԼôЩǶţﶼЩë


931 ľ
ܿˣϵЩýɣǹٿֳᡣ߱ЩԺ˺Խܿ˵
ѾûļȥˣٵȥҲûκεϢֻͨý¼ɢȥܲѯõ
Ҳȱ㣬ǾǵʱṫһЩֳƬЩѩͺǶῴ϶ٴĵġ
ܿ˵ͷһϵЩýǣһеĹﲼֳ
⼸ýǺֵܿģΪ㹻زĹǱأȽϸߵ԰˾Ҳ˷֮ŷ׷׽ܴҵĲɷá
˵ֵè㡢⡢Сޣý˵ֵǾزİһǶҵĲźء
ʵҲĽǰʱ԰˾еҵǲܶרõģΪ˼ٵ˾ӰԼѡʵŵλרõȨ
ֻҪһӰĺãΨһҪעľҪãظˡ⼸첼˺ͶǶǳæʹûжٵʱ䡣
Щýǽӵܿ˵֪ͨٿķᣬҪϢֳǾãֿʼµڱˡ
Ȼʱеˣڶһˣû¡ĺô밲ܸṩһٹ͡ЩҪǵȥԣɵúöء
Ҫģٿǰϰһɶ֪һϴιĵô˳ȥֻģɶءյܽҿˡ
·ýԶнϵʱҲͬȵĶ޵˹ͼǸŵеţ˵˻ɳӸ͹ȥ
ЩýǵĵԭϵЦҲʧʼʱôϤļ߿ĵĴкɺǵͷʾ¡
бƭĸоΪŹߣǵĸоǺģԺᵽ˲ͬѰϢ
ȻǰĸأҲһˡʱÿμĶйŵЦݡ
ɽ첻ԾЩ˵һ˿ЦģûСǾͷ˼ò԰˾ߵıİͲһ仨ˣҲǶЩ
֪찲ҪϢ²ǡشܹݵˣܻʲôϢ
ǲѹֵ£Ҳׯٿķᣬһ˿ڴҲһ˿Ľ
˵ˣ޵˹ͰųЩȫ͵˶ҽԺߡ
᳡ĵصҽԺſڣɹͷҲǺܿ˵ģ᳡ϷҲӡȻû̫˿Ժǵѹˡ
·Ӳڵ̫Ҳ赲˿ѹľվϯ̨Ǳһͷ׷ɫЩ֫ȱǡ
ܾͷܴۣסǲ֪ƢŹֵİϣôȾͷЩô¡
Ψһ֪ģ飬Сˡ
λǴҺã֮ǰȿһƬ»Ͳ˵
ȺڱϵɭԽԼĶƬڱŵҺв˳ҪģҲΪЩһЩ顣
Ƭǰ벿ֳղͬϲŵһЩСڻϷ֣мҲһЩƵƬΣǿ泩
ɻûȴҸʲôʱ򣬻һתĻʾڲϣѪȴεǡ
ۼļߣЩУƵСʱӰûüϸѰңһ䡣
谵ɽУصʬСľǹŵѪɵǵʬ塣
Щ棬ЩȱȫǣֳЩˣȫˡΪʲôôˣΪʲôеջ˵ѹ֡
ǼʶĳҲǺܶģǿЩСʱϷ޷жܶļǵҲӵѹ֡
Щ治ǿˣϵЩҲˡڿصʬʱǾͽ겻ȿСеĳЩ̲סˡ
ÿ˹ǣһӴڵҺӵǰߣȻܶǶˣ׷˵Һﲻͣ˺ҧ
Щڱʧȥ֫ҲˣǸոϺ˿ڵĶ֫ǰţҪѰǵͬ顣
ֳеˣˣöˮֹסǱŴƵӿ޸ͣǸոϵȲΪղŵĶٴεѪ
ءӻ˺ǴȺ쳤Х
λǣһԤıɱжЩԵĿĿǰֻôĵÿ˹ǡȺƽһ˿ڵʱͲ˵
εɱУһʮƥǱǲ̵ɱеÿ˹ʮƥ
ϣĸλŽǰҴһϢκܹṩˣǶĽ
ͬʱҲЩÿ˹Ʒңܹϵǣ黹ЩǷƷǵᣬжʧǸ⳥
˵Ժͷ˻ͲеĹǽЩ˵ǱҽԺ߸ǽµİ
˵ȥˣ˵ȥԺ˵ʲôЩ飬áã˵á
ҲûйߵЩǣȻ޵˹ͼǻнܿ˰šĵĻЩǣǽԭûϵ˿ٴεĽҿ
ơҪңһǱġŴƺͰǵĶ˵
ȺЩ꣬ϰ죬Щǵٴεƽȥ
ϰ壬ǶѾ뿪ˣҲǵӰƬˡ߽ܿ˵
ͿǱô˵ͷѯʵ
첻ᣬпͿųϢؽЩ˵Ϣ
еһԱֻҪṩЩ˵Ϣ԰˾Ҳһ档ЩֻҪϽЩÿ˹Ʒ԰˾Ҳ̡
ǣֻҪ԰˾鵽ʵϢܻõģı
Щýǰ˵ںڰУһϵĵطԴ󷽷˵
Ҫ紫ϢҲ˵ľġ
ǱҲˣѾɢɢϢ˹ڽɸȷϡܿĻش
ʵǷųϢʱ仹ҪһЩΪǲõ˵֮ġǷųϢǱߵĵ绰Ϳʼͣ
ֻռϢ϶ûʲôôöѾǾ޶ͽͷԡ
ģҲȫ˳ҲʵΪпõϢͷ


932 ǵĹػ
ڶ糿ʱҲǺˣȻЩҲøѩ³͡
ϰѩСǿǷ˺ôЩųƵȻЩԤУѩĲѡ
ԼˣСҲſޣǾ͸˵ˣ͸ߵһµ
ȫޣСΪ鵢ߵСҲſޡ¶ҲǸܡһֱ˰ޣЩ˲˯ȥ
ϰ壬ҽӵһЩ绰Щǽݷһ¡¥ȺĽܿ˸æ㱨
ֻô˵ΪҪ̫ˡ֪Ϣģ춼绰ֻæչѩǣͽ绰ŵ˽ܿ
㿴ŰŰɣʧھͺˣҲץʱϢһ°ɡӹ绰˵ͷ˵
ܿ⼸Ҳͦ۵ģͬûϢã˶һЩͲ˵һֱѪ˿˫ˡ
ܿ˳ȥ飬ҲÿʼͣɾʱӵǴĵ绰
ǣô绰ʲôôͨ绰вһ˿ʵ
һ£Եǹ˾ǲܵģΪ̫ͼˡǸæ˵
˽ģʱ򲢲һˡѣĵˡǸ㲻ȫĵˣҲ֪Ϯ¼Ǻب޷Ὺľʯ
ǹ˾Ҳڵһʱյ˿ǷųϢϸԲһһ
˾ܲ£Ҫô˵Ļĸɲ˾ԭ϶ȡ
ȵʲôأȻ¶ģύ˵ǿ̵
ͷյصϿһ㶼١ڰ˾ЩҲóĽ۾ǣЩ˻װԺսûκε⡣
ôľ͸绰壬ʲôҪᡣ
OKǣǱҪʲôϢ֪ͨһ¡˵
տʼƽֻǲǵĵ绰ѡдûǻϱֽš·񲻷˵Ǹϡ
ոսǵͨûüװ࣬˵ĵ绰ٴȻһڿǺܷġ
֪ʲô飿绰ͨ˵
绰ĲǱˣ˽캣ֲܲ÷աķ֡²˼ҲյԼϢ֪ͨԼ˻ġ
˼Ʒ·Ҫ̫ϸˡҲν˾˰ɣЩָҪģĶÿ
ˡθ绰һ£ǵЩԱǿźҲߣǻǵΧ֮ƶҰﱣġЦ˵
绰еҲ⣬֪ˡ飬ûκεķӦǿ·ῼһˡ
Ǹղáһ˼ҸæǸ˵ɣҴ˽óһЩֹѾлҵİֻЩҪصҪһЩڻȲˡ
Աǵݶ򵥣ںöжžصá˼⻹ϸŸԼæģһͰѾƣһԼ⣬ҲӦõġ
õģһὫĺתλԱģ˱Ϣϵտĵ˵
ЩԱǶڸͬĵط϶ὫѾƸ˻ȥϻǻύֲͳһ档
ǱƹĺƶôˣЩֹĿ϶ӵĺðʱЩѾˣҿܺúõƷһˡ
˸յĵ绰ûٴ绰Ҳ԰ĵ͡
ʱЩҲ½ˡ׿ˡֶ˹١Щܹ˾Ҳ˹
ҹ˻ڳţܶҰﱣʿҲ׷׵ĸϵߣȻдƻеĺܶԱǡ
ϣҲҪ̫żǶϵһЩѣѯ顣׿˿ο˵
ǴӢֱӷɻģõϢʱסˣƿег̡
һദþˣ͸ӵ֪һ˶ڶǷͬһĸ顣ù֮Ӧ顣
ϣȻڱķϰﲻæҲϵһЩѣʱһҰƬֶҲڱ˵
ͷ쳣ǰ裬ǿɲΪͼʱƯġһ˵ĵʲô̶ȣŻͷȫأ
ͨ˱ҲǮˡǸЩĸǱǾͲܶˡֶͰ˹һ£ͷ׷ϵԼѡ
ǮϣǾͳɡʱһЩǣһЩƬŻһЩƻＯһЩƿЩġ
ллҵĹġŴ˵ʵҲңѾ˼ˣҲ˲ٵȥѯ飬ȴûʲôջýϹ
ڳûˣҲͽ⼸Ҷ߶һ顣˵ԺҲࡣ
ԴӿռгԺ󣬳ͷסʧһֱãؿѹһ²
ϴѪҲû˵ٻԺоúܶࡣ⼸ΪʼûõϢѹĸоԡ
Щֲܸ˵ҵ鶼࣬˵ֻӴҵ˸СЩǹˣҲߵĶ¾еķƣҲࡣ
ԭԭĽȻȥ˿ռһεģҲĬűȻƵϣ˵ôϸҲ겻ѡ
ҶѣٵĶù׿ΪҴ԰˾Ʒ̣ҵ֧ҲܴĶ»԰˾ķҲûУҵʵʵڵġ
飬һʱ֮䣬֪ȥοǾôʱκεԶôĲ԰ס
ҲҪܹҡ֧ңҵоѾˡοǡ
ϣʲôܰһЩģ׿ʵ
ʱûˣѾһҷ֫˾зŶڸЩƼ֫ԺɻˡЦ˵
Ҳϸ˵Щõ飬˼ȥģĿǰҲǺϢˡ
ԽԽ࣬Ҳ֪˭ģˣɶɶɣܸܲɴšȻҾͱҰﱣǱߣ飬ҵûиߵ͹еֻǶԱҰҵһǷݶġ


933 Ⱥ
ϢɢȺϮ飬Ѿ˶ڵע⡣
ΪʲҲǽᣬЩյĸֱΣҰﱻԵһһг¼һµĸ߶ȡ
ЩҰﱣǵĽãѩ࣬ϾϹذҰ˻ͦġ
Щˣ̫ˡϴͣѾװߵĳˡ
ʵ⻹ǴҪġкܶԶģΪĶҲһݹ׵ģݵķ࣬ҲǲסðŸЩ˵ĻʳеЩʦ۵в˶вˡ
ܿˣһڻҳϷɣлһ´ҶҰﱣĹػȻһ£ûľȱˣҪȻϲݳϴˡҽԺſڣŽܿ˷Ը
ŴҺͺǶΪУΨһһȽ徲ĵط
ҹʱү˵ˣҲ飬үӿź涯ŭˣֱ鷿˺öĵ绰ܿ뿪һ߰æЩǰĦȲһ˵
ҲǸոչģ鷢ûôҰϢɢȥҲǿź֪ģҲĸ˹
үӺϲƺͰһûʱѾһˡЦ˵
үӳɽл֮ʱԴƺͰͺӡ֪ɶõĺùƵƣҲǰ಻סеĻ
һǴƵ̫ˣһûЩҲֱӴ绰Եɵһ١Ժˣ˼Ҿֱӹ˵绰ɵ㶵վ˰졣
ҲͦлүӵģڵҰ˽ҲͦصģҲڹڵĴ֮ҲõϢ
󣬸ո˵ˣЩǲþվˣ𣿡Ǳܹʵ
ǹ˾ŶӹҲܿ죬ֱӾס˶ҽԺͶ뵽֫з֮С
ЩǰǷС飬Ҳ͸ָһźΪŶӵС֣ڲԵʱŰЩǵ
СһǺڲԵĹбֵöܳɫǶŵĵķӿзٶȡ
ǰò˶õġʱҪЩεߡܡҪǾӦŷ˵
ǵĽȻʱעģȫ㶨ˣЩӦ֫Ҳһ⡣
ûעʲôȥơȥӦֻСĹͨ
ⷽҲССˣԼɡС̫Сֻٴ䵽Сϡ
ϣʱǿɲЩҲʱɭͷ󺹵Ĵ˽ʵ
Ƭľ籾ʱҾˣҲͶ뵽˽ŵ֮СҲÿһСε֣ҵĵڶͦæģ˭ȵ˭ġ
ιĺӰǿ治٣ֶ߽ӵĵ绰һٶλҪ㣬вһЩǳƵ֡ķ³˹ʷ̩³˹˹˵Ⱥˡ
ͬ־˷ܣȻһذҰƬٶλӰǵļ룬ҲóĵӰľͷ
㿴ŪɣҪĹȡĻֱýܿ˰㰲ţҲû˼ġ˵ͷ˵
Ҳ֪ƬǷȻ˾ĺһЩɣҲǶЩǵһο
õ׼תȥֶȥˣмƻˡӰô࣬ǾһѴİɣȥҵʵȥ
ҲЩСźǱȥˣǱEbolaأǱߵĵҲأҪȻҲΪǱ߶Ⱦˡ
ʵô֪ӰǵĲ룬˵żȻеıȻȺϮ¼żȻģ۵ɢ˹顣ýעһEbolaһȺϮĺ顣
ֶͰ˹ٻпġʷںӰлвٺѵġһ˵Ҳ͵ͷͬ
˭иѣϢҲɢ˿ŲĴԽԽ࣬ûʲôȤˣҲɵö˼
Ҳ˵һӰǲȽ϶һʢˣԺɲһôӰǹͬĲ뵽һƬС
˵ˣ˼߲˱ԼƵıȱȽǣ㻹ɶݵģԽԽҲͳһȻ
Ҳ֪ġ֪ЩкЩֻǹո֣ô˵˼ҶǹѰԼƬǣĿΣǺõġҲǺĵģͬ־ĸ㡣
ְ֣档СһĻֻС񱦱һ˵
еСƣ춼ܸͺˣЩСҲĴӶ԰ˣСһġ
߰ɣͦϲģΪǶడأЩǶûȤԼȥҲŲԼȻſŲˡ
㰡СˣǴϡߣһ´Ŀڴ̽Դ⿴ֻС񱦱˵
֪ΪÿռˮԵʻǻ񱦱۵ʱ䶼Ƚ磬С۾Ҳˣ˲١ÿǴСĿڴ߶ġ
ְ֣趼ҡССĻк˵СһҪúõĸְָһ״⼸춼˼Ҵš
㰡ǳŴﵽôЩε˵
ЩвŮԣѩͰ˹ٻСǸдʼʱСǸģأΪ̫ɰˡ̫ϲˣ˭뱧׵ġ
ٻû£˶˰ܲˣ˵ɶǱߴţҰְֻɣû뵽Сһﵹ״ˡ
ְ֣Сģǵ棬ܲ˭ҡ
㰡ô㻹һŰѩĺһɡεĵСŶ˵
ԼڿûɶǻðǣҲֻСԼ漸ˡ
СһﰮûŪСŪɣҲ漸졣
ϰ壬ι˾Ǳߵҵǲͣ죿Ϊ̫࣬һЩҡʱ޵˹߹ʵ
е࣬ߺ̺ҲˣȻҲⲻ˱ܶӰΧţԭЩҵһЩ
ΰϢͳһ⣬޵˹ʹЩ⣬ǱԶһЩӰ鲻ǼǱȥɡ
Уֱϵι˾Ǳ߰ɣһҲ쵽ˣʱҸ˵һ¡°С˵
еʧеɣҲûа취顣


934 Ǽǿ
ʱ䣬ΪѼЩȺϮ鱨Ҳȥ˴ѵǮֻۣҪκõϢٶǮΪֵõġ
ɢɢϢӸ۹ǶŻ׼ȷϢһûУΨһԿ϶ľǣŻ֯൱ܡ
ôĶǿ϶ͲһˣѰ֮»ûȷʵϢѾ˵ܴˡ
Ҳ˵ûκεϢھ̽ѰµһĿꡣ
ôһ֯ǻ᲻ڵľᡣƷǸϡҰлģҲб걾
ǵǿĵҰƷܶ࣬ŸϡҰ֯ͺܣû֪Ǿÿʱ㾺ĳɹ˼Ҿͻ
ЩƷҲǸͬһʶ룬ֻҪʶˣܶɶ˾ǡ
֮Ի϶ǣҪ֯ءҲǴӸϵһЩнĹϵǰæռϢǸĽһЩҵˣЩϡҰ⡣
ȻܻòƵ󣬿ɷҲҲ鷳һǰԼϷ˼ء
ԱǼ˵飬ȻԽ͵ԽԽãںܿģΪ֯Ǻö⣬Ҳڼ֯ʰˣǲǸɵģҲṩ˲ٵϡ
⣬֮ͬҲ˶١ɵԽԽ뾺һЩ
һ֤ǣԭ֯¸Ҫٿᣬʱȡˡ׾ͻ뵽߷Ľ
ڰ嶼˿ƾ¶޴֣ҲֻܽԼľȫڰЩǻָж
ͬŬΪڸЩǽӴʱҲܵһЩͬеǶô׼ߵԵʱۣҲȻڼ֡
ߵĿ˵ǸĿΪҪ֫ͼѶȣҪöǳĸߡ
ÿƥܵƶͬҲֻܴƽѡ񡣶ѡƽģһƥǰȱ֫ġ
еǾͶ˶ҽԺߣһʵԵļ֫Ѿʱʵˡ
֫װɹôҲͲˣɼݾֱܷΪװҲٴεվ
ڿɲԽаװʵ
Χ۵̫࣬ҲһЩţԼ˾һٳ֪עЩǵ˺ýܶ࣬ԼЩǻָԺɶ氡ЩǾǻ档
ʼɡҲʮֽŵĵͷ˵
ɲĵӰƻƬеĵĵϾˡȻ֫û˼ֱ֫۵ļҪôߣҲǸ߿Ƽġ
Ϊ֫Ҫģ80%ǰ֫ĹܣҪܰѹҪȻһ֧ŵãҲˡ
󣬰Ժǻ᲻ۣܲǰһܹԼСǴյ߿Ǹǰװ֫ʵ
Ҳͦ˼ģԵʱ򣬿ۣҲøۡھСȶܵ󣬲ҿ
Ӧͺˣڿ϶һЩ㣬ΪܹԵҲֵõġСԴĳ˵
ε飬ҲЩǶɳ˺ö࣬ÿ춼óʱչЩǣųʲôô档
ڴҵעĿ֮£֫ڰװϣҲ˿ڲ̨ϵ˳
ƥǺᣬڲ̨ϵ뿪֪ȥ
ʵ⼸ѾЩϰʧȥһȵȻҲЩЩ⼸һֱΧԼǵģҪԼ¹
ⲢԼѪһְڿѾװõļ֫㯣ϣԼԼִе
ƥǣҲЩģǱϾͬˣʹٴҲֻܼ򵥵Ҫ˼Ӧ֫ǽٵҪ⡣
ְ֣ҪȥʱСվߵСҡֱ˵
ȥҪҰС˵
һЩΣԼĶӺ棬ܹܺõĸǹͨȻ֪ģЩǶȷСĸָ
ҲϣСȥܹƥһЩܹվʹܣƾСı£ҲܸƥһЩ衣
СԼߣƥǺѺõԼԴһССȶСҲǴŶ̿ģڱôһ䣬͸оģţСҲǸŤ
СһƥǵԴ˵ԼЦͣǻǣԼĻְһ
ͷǱСǵΨһǳͷǱﶼţֻжԸСܵʱŻš
ţƥǱֵĸӵѺãͷСϲ˲䡣һСûйԴСӣҪƥǷ
СƥǹͬŬ£վǰż֫ȴһֱ̧Ųմء
СһǵһߺСһϷŨȤܴɶﶼȦǶûзŹ
ƥվС£߶ȲֻҪ΢ĵôһ㣬Լˡ
еĶǶôܾƥҲˡõ󣬺΢΢ӽһ¸߶ȣСҲȥ
ȥĹлС񱦱ĽڰĿڴղűˡ
ѩû¶ģ̨ӲߣСɣ״ҲüֹҪǰѩ˵
ȻԼʧȥķӦڣ벻ǺԶκεΣԼܱ֤ǡ
ССҲǺܳģǱΪͭͷβ֡ǵͱȽ֧ţСӺҲЩղסƽ⣬Ȼľͽһֻ̧ŵļ֫ȥ
ʱΧ۵Ƕɴ۾ҪһƥǷܹߡ
Сɲ֪ƥǵͷԼļ֫ʲôǵϲͣĴߴ
ȻҾͿƥСڲ̨ĶȻЩģǽ֫жԽ࣬ҲԽ˳ڲ̨Ͽ첽
ءǽϵȺЩʧȥ֫޷жǡΪԼͬ黶Ҳǿϣ
һȺǿǰ׿Щп˵
Ҳһֱߣ˽Щǵ״ҲΪǿĲѡ


935 Ϣ
ƥǵĳɹе˺ҲϣĹâ춼ǼӰӵĸЩǰװԡȻǴӦ߲ܲԾ
һԺҲûһƥڵֻҪͻڶҽԺſڵĿյܸͣǵǺ绨Ц
ˣǸ֯Ľһ鱨ôſʵ
ȻǸ֯ǲǣҲͶȫȥ׷飬˾Ҫˡ
ϰ壬ϵǰĿͻЧܲáÿζǵϵǰ֪ͨҡҡͷ˵
ҲǺżôҪ飬Լ鱨ͷӣȻûκεջ˹ϵ鱨ֵһЩȻһúܶ
ȷЩÿ˹ǵëƤûн׵ҵУֻҪڳͺˡ̾˿˵
ʲôи޶ȵģʹٹҰʱĹȥȶҲڽˣתȥעܻϵԼEbolaϡ
֪ȶȵЩǲǸٴжЩƤ׳ȥʱԼ׷ѶȽӵĴ
ϰ壬ǱļҾӦÿһ¡ʱܿ˳ܽ˵
׻ָôתʵֽӹļ
ϰ壬£˾֪ˡܿص˵
ϸĿȥҲ̲סĲĿ۾һ󣬽ļݸ˿ˡ
ù򵥵ҳֽҲ̲סĲ
쳤̾һ̤Ьٴȫѹ򰡡Ȼ֪ôһ仰˵ףֻǿ͵ĵͷ
ֽͨıǩֽеͣűǩֽϼ¼Ķɲһ㡣
ֶ˼ʧܿأϱ߼ŵľȻǱѰǸ֯ϢҾȻǴǵǸ԰Ĵġ
ϱߵϢҲܼ򵥣Ǽ򵥵˵˿Ǹ֯ϢҸʱվǱͨܵ绰ϵһ¡
ܿˣҵĵ绰Ǳϵһ£֪ͨᣬȻ鷿ǡŽܿĵͷ˵
֪ǲүھԼΪԼ£һЩԼرҲûôʱȥǣѾ˵Ϣ
鷿󣬴ҵɫҲأֵģϢǿջϲһͨǵ԰ߺ󣬴Ҽĳһûˡ
˵ΰṩϢĲǱˣǸľҲǱȽ档
ڽĿԺ󣬾ͲڴǰžһЩܼ顣֪ܹģĻΪԼԭ򡣾ΪԼϰŻ᲻ϵ߾ʡ߲ˡ
ҪһЩܼرģǸЩƲ˴
ǺˣõܡʱվҲǳϤ
վúܸߵģΪ˸Ǵĵʱ䣬ǵӡͨҲ֪ˣȺϮ顣
ϵıǵޱȵķŭôҲû뵽ȻҲᷢ˵͵¼
ѹ֮£ȻĸЩʱҲ˳ǵĽҲʾͬ飬Ϊʱзģ˵Ѿľˡ
Ǿǰʱеһˣ͵͵ҵ˸߸֪һЩϢΪҪǰһ֯ǷɱȻȡ΢ĽǮ
Ҳ˵ˣ߸˺ܸߵͣȴûκεջҲ̹ף֮Ի飬ҲΪǮͲеӶܺù
վҲȫΪ˽ǮҲΪ˸жлṩľģΪǲܵչࡣ
Žɵĸûоĸ߻㱨ҲЩΪЩǮϹ˵ģʱ߾Ͱ׸ˡ
Ϊл԰˾ҲǸﰲ˻ԱʱദҲǺϤ
ЩԱİ£Ǹ˵ָ£ڽÿιӶǵץøЩǣץ˾ȻԼϰֻ࣬ʱ˵
ѶҲǻһЩ򵥵ϢҲ֯ΧԱ߾ǸչǷֻΪEbolaŰǵ˽·Ҳʱֹͣ˲
˿Ѻú󣬸ҲͨʵĻϢ˹ɲ֪ôȥͨѶװþǼܵģϢий©ȥ
˵˵ɣǸôϢڳʵ
Ȼڳ϶֯ɵģôܽ֯ڳǸ⡣̫ԶˣǱ߿EbolaصҪ˴еѣҲΣա
ϰ壬ͱˣһжҺͿ˰ɡῴɫׯص˵
ֻðΣչȥʣϡ˳Ļܽ֯ڳҲ˳ϵҡ˳Ļ¾ҪȡһЩ˵ֶˡ
᲻κϵϴδ塱ɵһϰϢͺˡ
ᣬһСΪءǱ߸صִҲҪùϵЩǮȥĿļͬ˵
֪⣬Ҳ֪еΣաǱ飬ܻᰲű˹ȥοһǰѶ
Ǳ߿ǲŰʹܵķʩҲܻȾϲ˵ɹȥˣϣǰֻ̤˹ײġ
˶ˣȾEbolaھĵ֮»ָ˹ڵĲα֣ʸӵ࣬ǱҲ˺ܶࡣ
ϰ壬İɣʱҲûкúõϢˣ˯ȾˡںЦ˵
ԼУ˰ݵ缺ѩҲҵһǳõĹޡȻзգҲǷȥɡ
ε鲻ܳκε©ĿǰΨһܹṩ׼ȷϢԴ֯ٴεǱȥ
ܿˣеԴ鿵䣬ҪȫϣŲɹ߼һЩķþߡתԽܿ˷Ը
Ѿ˾ҪɵסðΣչȥԼ߾͵ȫϣʱϢûڳٴ˽ȥ
ԸˣҲǴźͲǶ˳
ϢȲҪɢȥǶԲ˺ͰʲǱߵҲҪ˵Լ顣˵
֯ôܣڸطҲжĿ©ϢһлΪ


936 
֯Ϣĺ˺ܶࡣ
ôʱ鶼ѹޱȵģһֱǴС֯һֱûκεջҲӵķơ㿴һ˿ϣܸЩǱܲˡ
ϸŵĺҲһЩЩһֱǴ粽ߣ֮£ַʲôʡ
ͷļҲûκεĽİ׷ΨһܽͳģԼѹԶѹɵĽʲô֢
ԽˣܷɡҪסһеٴ̼ԴϴεѪǴ̼ùٺõ壬ҲûµѪ
޴˶ҽԺߣҪϢǰЩոջָһЩǡ
ŹעȵˣҲָ״̬־Ըߺ֯ĶﱣʿҲ׷뿪ˡ
ͬ־ҲЩӰɵ⾰ȥˣѡһվǻģڻҲйڵӰǰżƬ
˵ƬΪֹࡢԱǿȡࡢʱӦҲһ
ΪԼķɻ˳ͬ־ڸ⾰㡣ҶεжҲǿϡͬ־ԽԽǡ
󣬽ѾܴϰءǹСæܹ㱨
ĺǶһСţװŲñЩ˵ǽŻָѵҲ֪˵ɶˡ
ҪЩЩѵǵĻָٶ̫ˡ룬ԺԼ˾Щװ֫දǣǲҲҪЩָѵ
Ҳ룬ߴôˣﻹ֪ЩǺﶯǵ֮
㿴û¾ܵСô㿴ɡʵʵŸĹô˵Ǳ߻иһһЩΧŴתȦ׽ԲصСˡ
һУԤʾĲ򵥡ҲԱǣˣȻ˰ɡ֪̫࣬ٿģûɶôЩԱһҲƲ簡
ۣѵһЩӣܴĻˡŷļ򣬹˵
һӷˣеӴҲӵĻ졣
ʵǰָѵҲǺ۵ġʼʱǸЩһѵҲ˵ЩǵЩѵҲһ顣ʱȻ
ϱµģĿ⣬Щûһ˳ģСС붼һֱߡ
СȻҲߣڵҵĴڡһһ˵ģʹյȥȻ󾭳ڷѵʱС롣
ˣллǹ˾Щǳ׻ָʱǾͿǩЭˡ˵˵
Ȼǹ˾д󲿷ֵ˶ˣǴżʦߡҪЩ֫ʱĵУὫݼ¼
˸ϾһҶнʱźܶԼеĶЩ֫ӳãЩʹӵɣ͵ͨϵĵԡ趨ɡ
ʵҲû뵽ЩǶЩ֫Ӧô죬ǰǸలװʱ򣬶ҪþõĻָѵء˸п˵
ٺõļ֫ٺõļҲģ屾еģҪնһ̡
Щǲͬǿʼʱܱ׾жˤӡǵӦ̫ǿˣô̵ʱڣ˵ȫҲࡣ
ˣû˵ﱾܡôΪǵıܣԲŻյô졣Ц˵
˿һ㶣Ϊ⡰ﱾܡĽͣôˣǴûп˿ĵЦ
ˣ֪ͨǹ˾úõ׼ϰɡĵ˵ļ˵
˵Ժ͹ȥСˡʱСһﶼԼ棬ԼѩûǸҲǸСһˣڵúúõĲһ£ţúúõ۸һ¡
˺ϢõҲ˶Ȥζ͵͵ߵڸСΧȦȦ׽ԲϷСһѽ
ͻȻϮСһ£ŤͷԼĻϰԺСһǿĵĲУԼĻϰԼˡ
￪ģϿǺͣ裬ңְֳ
ԭĿģȴĺ󾱲ͣĺСһⱾͶ࣬һܵ˰ЦС첲СȵҲ
СߣֻԵһ¡һΪˡ
ߵĻ̫ˣǴħĴŰЩǶˣǶҲоһԼ๺ͷҪҲħôڣڣ
үÿģҲǾŵһŴƺͰǽƶѩǡ
ѩվֺ
ľ״̬ǿǺ˽ģڿôĵĸСˣ;һкϢˡ
ߣȥСԼļϣһСǺƺƵѩ
û취СߵСֻҪʱûٹ뿪òˣ˺ЩСֽ԰ǱߵСﱦǸŪ˺ЩԼ档
ǲʲôϢˣտСߵߣѩȲʵ
˵ͷСº˵Լ֪ͳɣһЩüĿˣ˹ȥ׷飬ǾڼȺϢͳɡ
飬Ҳûиѩϸ˵ѩٸŵģϾεִΣյġֻõϢһ¾Ϳˡ
𣿡ѩĵʵ
Ȼˣ׼أһǾͻᶯ뿪ǵȱܣϢй¶ȥٶˡͷ֤˵һ¡
Ӹ磬̫ˣһҪЩ˺ÿССȭͷ˵
ˣ֪Ǹҵôڱʵ֪ĸҵˣҲԵĽ׷ٺѲ顣
ʱͨƵϿӦǶĳġ֯ľҲ޷ȥֱ档ҡҡͷ˵
̫֯ˣ˭֪ǶεļֵġҪļֵʱӻ⣬ǿɾ͸ӵѲˡ
Ҳֻϣܴ˵˳һЩõĶİЩǱҪȻȥԼ᲻ƹȥ
ơİɣǵĳüĿˣϽȥ֪ͨȥɡĴƵ˵
СҲʾİţСﻹ˵ţȥɡȥɡ


937 󽫾
о˵úããθھͺã屶㡣ڴҵǲ࣬ˮ塢ݸͦˡȵ·Ҳ͸
ȺͬƹȥһٺĽ⣬ЩҲ˴ñϣ񱼣ǸܵᡱĽ
մѲõСһŹСǵߣµľϡСﻹͣĺšݡݡ
ЩһʰģΨһЩľƥǡ
˼ĴڰŹ°ӡȻҲܽСŲءҲõʱ򣬻ǸлСʱ򣬲ŻһȦ
СأԼˣϷúܿġԽǲǣоԽǵǣÿδŻᶼȥſﲻǾͿˡ
첻ǵãСĺСȥٶȻڲϵš
С˷ܰãСڶߡಡĹιָо̫ˡСҲţѧŸղҲС조ءءĽšСͯХǸҶǺ
ɾʱ򣬴ŵͺϲˡСڴҵĶг˿ɰЩǵĶУ·һ
ĴɢףȺǶС￿£ЩָܻѵҲһĿ£˹ǵĺߣһǰܡ
ôܿˤɣѩŸȺԶСЩĵʵ
ûµģСǶɵġǱڵٶٿһЩҲû¶ûոٵʱСӶſǵĺôε˵
Լĵط̫ˡСǹϵǾͲˣ˵˶棬СһҲǸܸܵġ
һԼﶯܾʱ񣬿Ǻôϻеӣгάһƽ⡣
ǻصأСһɶɶ˵ҲԽԽСǱȽԵģﶯǾͿɶɶ
ʱߵĶĪЩᶮþܾС˵ܰ˿ʼʱСϱе㲻⣬ڿûˣ˼Ҿôڹĺϣȵúܡ
̫ˣôѾôˣҪٴһЩˡڱϿιһȦܻȺ˵
ҪǰС̫˧ˡЩǵٶҲˣССҲֱڣԶʤĽơ
ҺѩСʡİɡһˣҲһİˣھ͸иüȮˡ̾˿˵
ǰʱСﶯܣڿɵãһתĹͲɶûӰˡٻʱ˼Ҳÿ飬ˣͲɶʱˣò˻õǿ졣
裬Сصѩĸǰ󣬻ĵԼҲԼһ
㰡ͣһɣôȣһֳСˡСǵϱ˵
ƽʱʱأСһϲɾĺúӣһأͿʼܲ˵ˡźһȥһݹĴڣҪָɸɾģء
Сɲ˵ɶüûиְһˣڿǴˣСӰŤģ黨ˣҪǲҺúõ棬Ҿ͸Ťͣ
㰡ϰְָԣǾͻȥúඡСһٴڼϺ˵
û취СôҲǸῴɫġ֪ɶʱˣ㲻ڣСһ֪Լզ㶼û¡
ߣСҲͦģְһ𣬹ɶأǱɶǿ
ѩ㣬ڿӸָ˹ҲøŵˡЦԶȥүѩСɡº˵
ʱѩЩȺֵ壬ڻűʱٳʲô⡣
ƽʱߵĶԼߵˣƽʱװܺõӣҪȻһøŵԼʱܿࡢҲۡ
ǰûʲôԸЩһҿĵĵȴСѩԼĶҸ˵
ĺʲô鷢СʱļɲһˡʱԼоҪǺ֪Сܲ˳
ѩ㣬͵͵ĸŶҺҲСء´յѩĶߣߺ˵
£̫ô˵еҽżһ¡Ҳˣȥҽңȥô˵ѩסˣ¾
ѩ㣬ֻЩɣ´軹ûֳʲôЦԾɺߵ˵
ѩȲˣ˼ѾСĹ裬ԼҪǳ˺˵бˣȻһ飬ûУӿɾʹˡ
ɵѾͷ͵ȷϣȻעһЩͷһ̥ˡѩĵµ˵
ҪЩȷϣҲЩ֪ͨң˿ɶ߿Щжء˵Ǳȵǿˡ
пǿ֦ɢҶһ꣬ԼСǺ޵˹ǹҲˣҪҲ˱ɵúúõչţүүϢö࿪ء
ԼǷ˺ôŻССڶЩĽµĺˡ
ϵı񴿴˵ĻģϱϵĵƿˣԼûܣҲǺԺ
ϼţŮ֮ҲȥгɡҲǸȺģ˭Ҳʹ죬ðϢȥҲˡ
СǴչˣǱ̫ˣҲǿŵƿˡ
ĳ̫ɡСܣЩɵˡһĶˣҵǲɡأǲɡأ
ʵסˣҪǷһ۷ŵߣ˵ǹĽܵˡ
СܿҲûעԼħڸЩأλټСĥҲ뿪ˣ⻹Լô
˼ƽϵСܿˣ߿ǺöˮҲˮ֭ɶģɶ۵ˡ
СܵθںãҲûӵĹͽܳԵܺȵȫԼĶ
ȻˣǿΪķûзŹСܾͽ̫ɡһŤƨɣط˯ȥˡ


938 ܣһ
СصߺȸСһϴһ£Сֱһװ۵ޡ
ְ֣Ҫż̳߷⣬ССץöܱ˵
СϲһļȻԲ˶٣ֻҪԡ
СһԸȻãȴ˼ļͷȽϴСֻеСûеļͱ߷˳ȥ
ɲɵģеһžڵ̳ԴϡžһˣҺҲ˳ͷ
ܡСһǻˣСһ٣СһŤȻʹС˳ȥһߵС񱦱ˡ
СӶ֪ǲǹģҪզӵô׼ءӹܿ˵ݹëҵĲһºε˵
Сӣÿ죬ҪȻ˵ɶøúõ۸һ¡
ЦЦɣǧˡŽܿǿԼ죬ЦŬŵû˵
ϰ壬ҵǾСүܿɰģһôܿһЦһ˵
Լϰ̫ˣһͷ׷ϱճ˿˿Ƶĵƣֶ̫ˡϰ׼ˣǸЦ۾Цɡ
ȻСˣҲǸ̳з˺Щ
ζȷʵȼ˰ǣٸǷŵУܽζñġԵʱҧһڣ㣬żζһ㶼ҪȻСզء
̳ŵߵ̿ϣҲԶԶ̫ܿ̿ˡ
æҲûˣǾͶŪɣϴһЩǣϳԴͷȹͷҲǽһºʱ๤СһﶼһŹͳԸû
ʱĸҲ߻ˣͷ󺹲ٳŷ˵ӣơ
ҲõңǸŻϢҲô˵ģɲǵʧķ衣֪Լе㻬͸æĽһ䡣
°ЩҲܰĵˣҪȻԩ갡ĸиŵ˵
ʱҲڶ԰аæϢѧǵ֪ﷳƣҲģͶ԰Ǳȥˡ
һܷŹЩˡǵĸǰһϴǺ˵
ǸദþˣǵڿǺܶ£ͬСô档Ȼˣٻôһġ
ڿмʱ򣬶ְæǰʱǾͰԼĵԼЩء
İɣһǺÿġ׼ôˣѧԺҪΪԼˡСʵ
û취Ҳ˸ѣѽ̵СӵζԼϣԼҲ͵ðŶٵġʱæȺ飬СӻԺԼҲûúõġ
׼úܳˣͷİɡǵظ˵
ЩΣȻǵ˴ѧˣ⻹Щë갡ظظ£Ҫ˦һˮòãҲ֪Լզˣܵ˺
ʱѩҲһɬС˽ҽǼǺоģûöþͼϣСҲԸĻС
Ϣǲǻû֪ͨСأϲ̵ʵ
ûأھЩ֪ѩЦ˵ֱ֪ŻҪ׽Ūһ±ء
ãҶܣ°Ҳñܣôϲ¶ǵúúõףһ¡Ŵ˵
С㷭˸ۣףķʽ׽ŪϹҲֻͬ⣬ӶûЩ˶²ô
͵ĲʽûɶľһĻȻȣں֮£ͷҲǾʳָ󶯡
û취Щ첻˵ɶɶҲࡣ˭Ҳû˼ųɶȺء
ȻûдеЩҲܲ³ɶϢˡΪԼϰһҵ̬ȱˣֿʼ˵ЦӡȻǰȣûǰô˵ЦЦģ˲ǡ
쿪ʼʱҲǸ麣ǴӰгǱ߻ˣ¿ֻаͬ飬֪ô׽Ū
ССҲһˣǹɵ߰
֪ĵЩƣСԷǺֵġϲԣϲһһ߳ԡôԵֱǵһΣҪȻܵôץϷСһŻԹԳԷ
˵ϢһЩҲŵģûúõĳԺȡҲûŪģͷ⣬һ走ʵʵݻݵĺúóһ١˵Ͱĸһʢ
Ͱ»ôˣһֱûǺúõģ˵ɶöԵ㡣ֶ˵
ҶǱԼģæǰæģԼҲһֱûüкһЩչԼҲ̫ʧˡ
ˣȻˣ۾ʹûԼ˲ǡ麣˰ν˵
˵ЩĽ˭ҪǻءԼ﷢飬Ҳòȥ
Ե㣬Źģǵϣúõ쭼Ȧȥһӵ˵
ôʱˣ˹ˣЩҲʱֵǵϺúõˣһˣȥˡ
ͷҧ㣬ٴһ˵ú̳⣬ҲǾĴ䡣
Сʳ˼Ҹԣһ˱һÿĴǾͿССһĹ;ͱȻĳһڡ
Եˡ˲£ϲеôһ䵰ƮϱߣٵμͣȥҲġ
񴣬ٸ㣬СǸɶˣզôʡһ׵Цʵ
ڸոպȥһС룬СӶɽȥˡ
ٺ٣ڰгǱ̫ˣеڿʣ˵治佱һͽȡ
պȥɫһ䣬;һֱǰȻҲ˲ʧˣһŤͷһȫ絽ߵϡ
ư׽Ūһ±ģûԼܵȫ
Ҳʧ
ոսŸĹ򣬾ͽԱװŽĩ͵Ӹˡ׼ĽĩҲеࡣأڿʣͺһڣðѿĩ͵Ǳ߸Ƚȥһ롣
ºˣ̫ˣܳܵ˵ģûֱϾͲˡ
С»ˣ׽ŪһأǰҴȥˡǸı˵


939 ܣ
ŵıô˵һӾסˡԴ£ʶץŲͽһһµĲš
ɵСеСɬĵ˵ͷһ±񴲻ˣ˵֪ôˡ˼άȫķֳ֡
ȿˮƽһЩ顣˸ղŵ飬˳ֵľͽֱߵ뱻ϵĵڴҲע£ֺһڡ
Ȼ˼άеСңıܻڰôĽĩͿɲǰ裬һûסŸղŵϰһ
డ˻治¶ⲻһôһڲ㣬˵ڶڡڶڵĽǶȻеߣԼȥˡ
ٺ٣Ӹ磬˰ɡСֻ˵
һֱզ׽ŪأȻ֪߼ɶϣűڵķӦҲ֪ǿ϶ɶö
ҲǱǱӶòУ˵ʱС˦ͷһöֵóԲȥˡ
Ǽƽˣ͵˺Ϣһ°ɡε˵ˣûһöԼܣǶһ
¥򵥵ϴһ£ò͡ԼλѾˣ˼ұԼϱ꺮ůءԼҲ˺üƣ룬ⶼǷͰ̭ġ
һζͳԵúܻ֣ǳŸղŵʱ˺öƬռͼҲǲٵģ͵ɶʱвء
ʵҲźһ£е̫ˣҲһ¡
ϰ壬ݳǱߴ˵绰Ϣʱ򣬽ܿ˽绰ݸ˵
ʱķҲͽ绰ܿ˱棬ֻҪŻԽҪȻȥ򷢡
ˣôҴ绰ˣʲôϢôӹ绰Цʵ
ϣⲻ֪ôһ͵ˡû˵
ˣ壬˵õ鱨أզԼ˷ˣɵķء
ˣ˵ءȻˣҸ˵һ¡Ź˵
Ҳ֪ȥ϶סǣϾҲǵˣͨߵ
ԭΪԼĻǰʲأû뵽Ȼǲ˽绰˹Ը˹
ҲûСʱʱ䣬˾ͷ糾͵ĸ˹ͬһĻаʲֲðʲûд绰ء
Ƕ˵ʡһЩ鷳Ц˵
ϣ鱨ܵͨһ°ɣºЩԹ˵
ȱ𼱣ȿڲ裬˵϶ЩҲǸæİˡ
˵֮ǰһ⣬Ǹұ֤ϽĸУû֯ͨôȶһº˵
Ļһϣ¶˭ұ֤ôˣû׼Ϳôһͨİ
룬˼ҰҲû֯ĺ˭ҲȲ˼ҡ˼һϢΪһЩԼԵҲӦõ
ô룬˵жٻЩһݳһ༰Ұֵܣ϶ЩĨ
ΪǣҲÿԼȥʵ룬ǵȥǷǵ˸ҽȥôʳ˵ڶ⡣
˺ͰʲЩסˡǽӵ鱨ǿʵķɻȥˣû뵽Ȼȥɶطȥĵطȥ˾͵Σհ
ϣòе㲻˼оֱɱЩͻˡ
ǵҲ⣬Ϊ˲֯żء˰ֹ˲˵Ļ˵
Ϊ̫֯ˣĹУ϶صĲжѡҪȻ֯صôҪΪǶԸߵĵÿ˹ǣµǶ֪ǵĴڡ
οȥΪ˴ǵΧԱȡ鱨ڳ鱨Ժ˳ϵȥ
ŷǵѵԺҵ˻ֱӽǸʱ˸һֳָһ¾ͺˣҵİ˾ҲǵȨô˵ҵ˺ǵûʲôġ
ֱӽԼ뷨ʵ˵˳˶˵ԼѼģٵİԼĲҵҰﱣ˳һЩ
Ҳ׿ǵɣ˵ѿʱֻҪ˵ֳ¶棬ָӵְӾͶˡ
ֻǶǵŵԱЩŲסֻҪȷеϢŲ˲ء
ϣǸ˼ǻΪԶֱءҪǵ߽ĶҪ̫ĻĲĻ󣬰ʲܱǸ˵
⻰Ҳмˡ
ǣǻǵʱֵɷ˼ȫͻͻˣʱԼͲҲö߽ΪǵȨԼ˾ָİ
ٵǣǸĻǿǽ鴦Ժлöĺôϣ˶ٵĶܵһЩӰ졣˵ĲܹĽ˺ճһЩ
ҪȻһ绰飬ôõϢͼææĸϹ
һ˶ЩС˵ĸоڵݡλȻ˵ˣͿ϶Լܡ
ھͿܴܲڳʲôõϢɣҲͦΣյġ̾˿Щĵ˵
õĽܹڳõϢٴƽĻĽЩȥ롣ʱϢûв˵˻˽ȥ֪ȥԡ
ϣİɣǸģĿǰǾ߼ˡ˰ο˵
෽֮£ĵʩѾ˽ˡ԰˾ȻһƬϾ˼ȽԮġԮٶ࣬Ч㶼ûȡ
ֻϣˣҽǻȥԺǶϢѿһ£ӲҪ鷳ֿ֣ص˵
ŵеģ϶ŵùˣһ¾ܽϢס¶ȥΣա
˶ǵͷͬ⣬ϣǾɶҲɣȷʤĹʵͺˣȻûκε顣
̸ˣԺʱҲ䡣ֱ뿪ģ컹г̡ʲߣҲбҪ̸
Щ̷۲ɹѾЩüĿֻΪȺϮ


940 Ұ˽֮
ʱ䣬ȴлĶȹϣ͸ΣɳٳûϢָŵġ
ǶˡЦµĶ˺ӣҪȥүӶŰӹԼ
ЩǸǣĻûȥμˡѩ˫̥ҲҴôԶķˡ
еСź⣬ܵûΪɶҲ߸飬ȥ벻ȥģľˡ˵ˣˣ͵õƷСԺദʱҲء
ﰢʲҲߣ˳ָ˸СæЩͻѾ˹ڰʲ£ǰ˸ڡ
һСòУԼ˰Լͷķܿˡ
СлǱȽģΪȳվøߡԼΧĶҲԶɱٶȿһ㶼
ڵȻû˿׼еĹǸЩƺȫ׵ںЩǸȵˡ
ҲеС⡣ֻС񱦱е㲻ϵ裬ʱ䶼ǸŰģΪԼˡЩĻأҲЩǵĺӡ
ҲֻŰɫǲ֪С񱦱ڰ֮½ʲôӡ
ϰ壬ǱϢˣҪ˵СأܿĴԶܹ˵
ܿ˵Ļһ϶ǿкϢˣҪȻܸԼԻ㱨ûϢĻҲϵԼˡ
죬ǿȥŵıڰտһ°󣬾͸Žܿܡ
µıеƣϰ彻Լ̫شˡԼҵСôÿŵô˵˼ˣĴ˦ԼҲ׷ϰ
ұСͲ󣬶Ҳͦģ龫ֵģɲŵħѵǿȲ١
ȻûأСͳЦЦȻܿˡɶں׷¡ڻеƿֻܴҪСӲܳԼ߾ͺˡ
ɲ֪ԼС˱ΪѿĴڣ첽ܻݺͲͨ԰ǱߵƵ绰
ϰ壬кϢˡ󣬿˷ܵ˵
ã˵˵ôĵͷʵλõ֪Ҳòֻ֪Ҫ֪ͺá
ϰ壬Ǵˣǵ֯ҲҵˣҲ˵һ֣ʲܺһİῴվߵİʲ˵
ᣬͱˣ˵ɡε˵ҲǴ󶨣ͷ϶˷ǳ˲õ֤ˡ
û뵽ȻǸйϵûȿῪڣ̾˿˵
Ѿ˭ˣǴ2011걻̵ǸƵеͷ˵
ϰ壬İɣѾڳһЩϢҲǱȽ˰ɣǿѺˣһȻǵڲԱҾͻ᷵ȥֳ׵׷顣
˵͹Ҷ˵绰ҪǸϰһ£ϸϢˣʡġҲ֪ǸôԼ͸ʡˣܶˡ
Ҳǽ˺ܴķˣΪȫͷҰ˽̽˿˵
Щɻͽڻ˽ϢԭԭĽ˳Ǹ׷Ұｻ׵ģǿһ㶼İ
һ˽ߵĴڣȴҰﱣ֯ʹˡ
Ϊ£ƵȫҰ˽磬ÿĽ׶ռ200Ԫ׶кܴıҪԴ˽ȫΧڵıΣҰ
ֻҪܹǻģǸҵģҲǴСֻҪ׬Ǯûǲ˽ġ
˽˾Ĵǡ˹ӡĺıΣҰ˽ŷޡձг
ǣ˵ץһκ󣬻صȻܵ˵֧֣˵˵ȥ
ʵַܼ򵥣ȦֳĻӣ򡢻¸Ҹ㼶عԱ˽
Σ˽ԼȦֳ˾Ȼת˲Ϳĳˡ
һһģ߶ͶĹԱУǹڰʲְ񣬿֪жôĴ
ֻ˵˴⣬ȻҵЩÿ˹ǵͷϡΪЩǶģǲֱɱϾ걾ȥҸطһžͿˡЩź˵
ĽҶ˳Ĭѹ֯ôܣ˼оİôЩټϻı̣ǿ϶ַٴ¶
ҲǰңԼۻˡҪǽϢųȥ¾ͻᱻǲ׼
ǰڸеҪֶξ򡢻¸ͬˡÿ˶վڽǮǰͦ˵
ȫҶ׷ǵټҪΪԼǱ߷˶޷ϵ
ϣϣȫȨɣҲǲһ£ǵڲû档õİʲܳ˵
ҲЩ¡ҪΪԼߵĹϵϢй¶˳ȥµʱ򼱷۵Լùӳԡ
ֻ˵ԼǱȽϺõģϢյģкǿİѿ
ҲҪӲˣͿǵ˶ɣܲܽ𡣡ߺ޵˵
µģ֯Щ˶ڴʱ򽫻ԼߵжӺܶ
Ǳ˼ҵĹԱ϶ࡣԼ˹ȥ޷Я޷дģ˹
ϰ壬ҵǾãȻû˵ϸ鱨߻оݵġǵЩÿ˹ëƤҲûн׳ȥءܿڱ˵
ëƤɱ걾ҪһʱģҪȻëƤãҲ޷䡣ǵĶֺܿ죬Ѿȫļе˽ͨǹҲʱ䡣
˵ЩҲûŰʲ˵ء°ʲнϢй©ȥʱԼ߾ˮһˡ
ô˵Ǹʲ֤Լߵʵ㹻κεϢ
֪ܿô࣬Ǻͬܿ˵ķʹΣҲʹ˽ͨЩɶǱڲͬеġ
ڿĽҲܽЩǵëƤҳˡ


941 ·
ڶ糿ҲС峿ˬĲƺһ̫ȭ
˵СԼϰںģűȻ첲̧ȵģмζ
̫ȭҲʱżģ뿴ܲͨȭԼָ
ǰûеʱ򲻾ãʹӵԺõĴҲ࣬ʧȥԺܾԼ·ʧȥһ㱣һ
Ҳ˼ˣȴȻһ㷴ӦҲûУҲֻܼϣ漣ĳ֡
ְ֣ŴȭСԼС˵СǺĴȭţСһϸܵС顣
ͷЩˣһְָòãһ߸һ˵
еСһСҲôϲСһﻹöʱһ÷ֺüɡҲȣÿСܵһͷĺˮͷҲͷ϶Сˡ
ûС˯ʱ͵͵СǲɹġƽʱСһ̰˯Ҫͷʱ򣬸մչȥ׼ѹ
ҪͷСҡСԴ˵֪УͷǾءҪʵʵԼĶ
ͷˬܵʱ򣬻о˼ءԾڼ֡
ҪͷСŲ˵ɶأ붯ҵͷͲУ̫ˡ
ҪǼͷְȥҺȦȥôְִȦһںӾҪͷεûεֻԼСˡ
ڵСҲȫĵһЩĺӿСһﶮÿɶء˵첻˵Ҳǿöһ飬ܼǵġ
ĻСˡںȦҲϲҲЩӶûˣĺͷʱбӡ
СüͷϸĿŵʧӡǻϲòˣС̫ϲˡﻹɶģСһͿС
СȻϮСҪҪĺţҲЦϡñϸһǵҲͦ˵ģ¸µĸŽиͣ
ľ֣ɣһóˡѩ߳ſڿֵү˵
ѩոС˵ˣһأСǲǺСѩգһ۾˵
ղССһʱ򣬡ȡСһӦġСһﷴڣԲҪȴ
ۣǼҵСһǾҪѡһÿķ͸СѩõʾҲǺС˵
裬ҪѡÿŶСССӺӦ۾ʱȲˣһ˵˵ҪÿķͣȻզ⣬òҲܲӡ
СͬеĴ¼ÿ춼еͣͱʱƺˡ
ص㣺ʦѩڣ̫ˣе˻СǣСΧһȦ
Сأ룬ΧĴΧСȶһһߵľͦ˼Ҳţĸоܲ
Ҳҵ̫ãСͬˣһɶʱͻᷴأԼ㣬û׼ξһθ㶨ˡ
ҲǱΣֻ󡣱ҪСǸ붼ˡ
СӵķҲܼ򵥣̵СڵҲܷ㣬ϱ߶ģУҲõ˵СƤ
˵ţСղǻıҲˡСüͷڿǲǿһ¡
ʱ̶עأСһҪͷˣæڱϸſֵһֻСĻš˵ֻĸСģСһû
ģСһ˶ʮûжʮһС˵ɶˡСŤŤҾסˡ
εֻСȥһȦСּһͷˡ
ۣǼҵİ˧ǲںˬһ߸Сϴͷһ˵
Ĳףȫ㶨ˡ˵СֵñģϾżΡ
СҲϲ̵ġʱסͷˣͷƤֱӸܵ΢΢Ҳġ
ְ֣ӡСžӣָԼԴϵͷ͸˵˵
ģȻӵķͲԼСҲĸƽͷ¡Ծǰ˼Һͷĵķ͸Ūһ
ϾרҵʦΪͺÿһЩҲһֱڲͣ޼Żôʱ䡣ڿСҲϲòˣҲǳһ
ҪСڲϲû׼Ҳޱӵģڵ˼Ҳͦ׽ġ
·ͣɲˣٴγΪСģأ§ࡣСûʲôͷģѾϰˡ
С黹ǱȽģųԹ緹󣬾ʹСǳȥˡҲÿı޿γ̣¶Ȼôߣˣĺʱ䡣
ܿˣǱϵһ°ɣǹȥǱȥǾ͹ȥǱߣǱ漸ȥܿ˽е˵
Լ߶Ǹ֯׷̫ˣ֪֯ǲҲʱעԼߵĶ
ڿѾ˴ŵϢԼȥתתģҲܷɢһ±˵עɶġʱһ鶼ȽϳƣҲóȥɢɢˡ
õϰ壬ֻܳAngelaˣǼܷɻûзɻءܿЦŻش
AngelaڵҲǲСġϱͿСͷ񣬿ȻôƤСϢԺҲкܶ˶ʶء
ֻҪAngelaͣڹϣܻкöգСࡣ
ͱȥҽԺǱˣкһСǣһ͸ͺǱ߶ȥҪȥķ
ĹȥôЩô찡Сüͷʵ
ҲˣѵˣٹЩӾȫӦһСһǴĹԴҪǺúõһ¡Ц˵
СһĲôϲ棬ﻹЩ˵ǡ
ô˵ҲֱģȵļȥǺء
ڹȥǱ棬ĸҲûʲô顣벻ǺԶѩó̵ķлܳܵġ
ҲǾãӦóȥɢɢȥҪȻУЩ˵ǣȻǶѾ˼֫ģЩþ
ٺõļ֫Ҳе֫尡ô϶м֫Ҳʱ޿̵Ŵҵϵ


942 ûɵĲ
ٴ빤ȻҲ˷ܣձȵһιʱôҲһЩ
νӴĻʷٷ֡ӡܲҲ졣
ЩĵɣܼܳȦһ°ɡһ߸缫ƬһЦ˵
ʷٷҲ֪ȺϮ飬ϱ̫ˣ벻עСҲΪε飬Ĳһϡ
εĲԾҿųܾͿôԼЩС缫Ƭʵ
ǵģֻһݺͼʻϰߣзӦٶȡϵ״˲Ϣģ˭Ҳܱ֤һ״ӺԼķӦٶȣʻɣҲֵ߳İȫԡЦ˵
ǱȽϴ̼˶ΣԡΣԵĵȼҲŴ̼ĵȼߡ
ϵʱ򣬰ȫɲ־ΪתơͬϵĻĳأǳ״ײܲڵһʱǺҪġ
ǴѶȱȽϵ͵ʼ԰ɡԱ˵
Ҳô򵥵ģȻݣļʻͷӦδ֪ġϲܾƥļʻҲֻܰѶȵȼͣĲԣŻһõĽ
ȻڱʱݵʻߵʱЩšǵǰָʾƲϱ仯һڲμӱĸо
ôҲǾһЩѵģȳԺﷴôˡʱĸųӵܣų١
ȦԿǱȽϲֱ֣ΪʱܽŲȵףŷǰۡ
ЧܲϢһ£һһѶȣһЩǵҲһ¹ļɡȳͣʺ򣬹ԱŽӳ˵
ȻǲԣҲȫ׵װȫһڵ¶ҲͦߵģȦҲһĺ
⳵治ֻҵļУҪȻܿٿһЩժͷЦ˵
ҲٵĹ䣬ƯɶģԼûǸ¡ڵǱȽϻأһʱ̫죬¿Ʋסӡ
ǿǿٶԺ󣬲ٿҲǺѵġ⻹ʺãӦŻõԱǿ
ӣһߺˮһ߶ʵ
УӣԼ۵ļʻɿɲȵǺϱһ֪ˡ˵
ûôãҲûǿٵķӦʱడŲںϵϿûܡ
ѧϰûȤҲѧȥǺһеľͷڼܵʱҲ̹ٵ͵Լ񹦴ɣѹȥء
żȵǵȦϤһ³ӵȥǺúõıһҲǲӣ԰Ҳѹȥ
ʤҲĵֽļɺƽʱʻĵáһֱ֪ʶ̬ȶǫѧģѧϰռɵʱˣʱȽļȥ̡
ڸˣͣĸָѯʣԼĸ֤ܽǫѧ̬ȣҲָֺá
ɲԵʱô̵ģֻΪϤһ²ٿԣܸȦOKˡ
ôùҲŹһڱšҲʱķһĴ֣ɲɶġ
ϸſʷٷֱͷϲԼĳ򣬶Ϊ˿ȥҫ
һһĲԣһһ̡ʱֶָ£ϿԼʱĲ̣һǽ·ͷβһ顣
ЧܲͺǿټļҲߣȻһȦҲǽҪ춼ȻԼʻʱٲͣʹ֮ʺԼĶϰߡ
ģΧ복ĹˡѾ˵ˣS7ĸѾ˺þˣͶϵϢҳԵġ
ΪĲϰڲͣĵҲ޷ɣֻĶ׶ͲſԡռʻɵٶȣҲñϵĹԱǺǳԾ
ÿһȦĳɼһЩڲҲȥ˺öʱõĶȫԴݼӦٶϷ
֮Ǻ֮ܵ˵ڶļ࣬Ҳࡣܹܷӵ£͵ÿֵĲٿء
ǸеľʡҲû뵽ʾȻôáôǿ
ʱж󣿿ɲǿô򵥡Ͼ͵ø߶ȼУġδʱҲἱٵ½ġߣܵʱɹģѾﵽרҵÿѵ
˲˽⣬ǿǺÿιٶȵĸҲǺܸߵģٹʱǿɲǿЦġ
أû¶ƣ̬ԽԽÿλ˹ĹһٹϣȻһĵãžٴ·
ǽ޷ɲˡٴοųԺ󣬹ԱʷٷֿЦ˵
ܼ򵥵Ĳԣ˭̥ͺķ˵ԹҲûͷ
ΪļʻܣһֱȲССҲùԱ׼
ѵǲýĲҲǺ˷ôʷٷִЦ˵
ԱҲЦŵͷǿɲͨĲԱÿμӱʱǶǰǿɶƵŶӳԱߵĲֻǼְѣϾÿҲôΡ
ǵĸоͷ·𿴵ԼڻɳšÿˢԼļ¼ЩԱҲŹף
ǲ֪ΪʲôĸִžǫƷǽԼˣȡóɼʱҲŻ
糿ɹģһ·ĲѾӣȻвҲֻεͣ
ֵúüСʱأܼܲ˶Ǳ߶ȥˣԼˣɡĻѩַԼ


943 ѹ
ллˣôáºΧĹԱл˵
Ȼ񣬿ߵ¶ҲǺܸߵģҲȵͷ󺹡˼ҲǶԼ𣬲ŻһֱߣҪȻĲһ£ݲ£ԼҲûʲô˵ġ
ϣԽȥĳɼһֱҲٹһʱ䣬Ĳϰ߾̶ܹˣʣµľǼɵĵˡԱЩϧ˵
ǹԺ͸򽻵ڿҲǼϲˡҲ֪˼Ǵ󸻺ϷչֻǽһССİá
ȻεĲûɣ֪ɲǵҵĺٽвԣñĳӴôЩεʵ
һܵҲǺܹ񫣬ԽԽӦ֣Ҳ뽫ԽȥҪܸܵԼʻɵ
Ҳ֪˼ܲܳڣǻ˱ĳԺܸܲʺǳӵĲԽ
ӵûʲô⣬Щ鷳ľǺ컹Ҫͻʷٷֿһº˵
˾ûгڵϰߣҲΪˡĿǰپһĲҲࡣֻǲԱҲûлбء
ͺãȲԽҾͿҵķɻͻ˵˵
Լзɻض㣬ⶼ¶ЩܸȥԼ˵ܼȦüʵһЩжǮ򲻵ġ
ҲǸȴ⣬Ҳٹ죬ԼļûĿռˣΪѾӦڵĶ׼ˡ
ССĸ豸̧ϳԱҲ˷ܡǱ߿Ǻ֮ൽһǸоһˬġ
УҿȵAngelaҲЩ̿ǿ벻ĸȤ
ڷɻҲûţ򵥵ĳ˸󣬾һ̸⡣
ϵе㵣ˣӵĳɳٶ̫ˣҪһ죬ԼβˡУѾȥˣⲻõűЦô
˽ȸеҲԷٴμ뵽ӷɻϿɾˡЩԱҲģʱĸὨ飬βԼ복ӵƥȸߡ
СʱķУһ㶼įΪһһ·ġ۵ʷٷֶ˽
ŶǸܰĺ紵ϵĸо̫ˬˡո·ɻ󣬹ԱǶĵĺ
ϲĻǾȡЩɲԣʱʡʱҲ߾˵һ档ʵҲǱɹЩסˡŴЦ˵
ҲһϮߵ
ҶôߵıſƷźƵĲЦʵ
һΪǲأǶԺˣҶŵɽϵĳǱιȥˣҳԳˣĶƱʾһº˵
˭Ҳû뵽һ򵥵ĲԸôãܿϵԺ󣬲֪þãһûɡ
Կò͵ʱ˭Ҳû֪ҲЩִֵģΪһֱɲŻء
λʷٷ֣ĶǳĹԱ߰żԡϽ֪ͨŪóԵģҿǶˡ˲һź˵
ԼǰˣȻ̵ƷợҲ̲ˡ
һĿͦġڷɻϵʱͶòˣĵȥԷ
㳤İɣӲֳ꣬ɻˡҲ߽ĺºԼһ˵
˵ʱ֮ܣгһճԽӸһ죬֪ĳɳٶȡ֪Ϊðģ͵ء
ųʦŪ͵ʱ򣬲Ҳżѹе󡣸ղһֲƵ⻹ˣӶþĲˣòƾͱԼǿ˺öˡ
ѵһµģúõıһ¡ŲӲм˵
˵ںѵ꣬һקĶƵģʱԼһûУڲͬˣŻ͵úݺݵĲһһ¡
ûһ;˵Ļ׼ˡΪ˸л복ŶӸԼչˣҲõеĺʳġ
ʢҲЩ˸еӡеĶʳģʹٲƷˣԵҲܸܳǾԼˣĸûнǵɳͨ˿
ûأɽϳǱι۵ҲǸ˻·͵Сһ͵ߵߵ˹
ְ֣ҪҺͺȦ档СһŤС˵
ãְֳ극ʹ棬һĴţţһСŵСĸǰ˵
ءСŴһھͽţҧСŽ¾͸ȥ
ҲǸӶСϷСܾԼְֳԵĶģԷʱԼְҪһڡ
ʷٷָҽһ£пɾˡСʱԼôСꡢģС񱦱Ҳ˹оСӣʱûиȥˣҲ˹ɢɢġ
û뵽иҰﱣ߻ôСءʷٷֿݵСЦ˵
ҶϲǣֻҪлﶼšһ֣еĲŶأֻǷɻϲ䡣ҡҡͷε˵
ԷʱŽһ֣иС׵ģиС׵ģһﶼҵԼĿɽÿγԷʱǸŴչ
Ҳãÿζʣ˵ģеʣ˶ᱻСܸԲˡ֪Сôųȥû֮Ĳ֢
лʢдԹʷٷҲûеɳ̲棬һһĹۿ¼ٶԱݣеĲ֮ȡʱһԵĽ̵״̬
ûиŴˣ˼ҵļ̫࣬κϲȥСҺȦ棬ҲǷֲ
ڵĺȦǱǰµʱ򳤴˺ö࣬ϲǣȦֹ֪ͷСͷβࡣ
Ȧģ͵ôɣҵԽԽãΡС̨ϣŽˮкźȦԴ޵˵
Ҳ׿ޣſռˮںȦͬͷϣͷ඼ﻶš
ȻƽʱˮҪˮֶǴʳлãˮһտʼߵʱͷľȲȥ


944 С
ү߸źû죬СЩҲ˹ȦˮҲȷһȺ˵ģҪ氮֣ĸһ»
ģȦһҵôСҲߣԼСѾźȦϷ
ɾͲ֪ˣЩļҲѡʲôǶǼҵˡŸĺЦ˵
Ĺ۵㷼ͬϵСȶ͵ͷСһﲻ˵ԼļҲˡ
ˣȣİְͻˡСһ˵
⻹ǽ복ʱӵĵ绰˼ҸĸСҲǷֱˣ᲻
ԭǴСڵӰǰȥģڵӰ۳Ҳ쿪ˣһĥǹŮɣҲǵĸлһЩڶԹŮĹա
ۣ壬𣿡СĻСŵʵ
ڼҵʱɣЩɰСǡߴʱ䳤ˣԼİְ衣
ȻˣܿǾͻˣʱһءϲСһЦ˵
ȸԼߵĴôѾǷǳĲˣûпֹǹԺӵĵ䷶
СѾͷ˺ϢŷͶ˵ͣڵ㣿˼Ů֮飬㻹ǹԹԵĸɡ
ף󣬺Ȧˮ³Сô˵һ󿴵ȦһһµģﻹͣĽźǸȤʵ
ȻˣҲǸͶ˲ٵСأʡιˡôǵһ㣿СһЦʵ
ðȥ㡣СվӦ
ҲͻҲǺþöûеˡʱ仹磬ҹҲӡ
źǺС޽õרСͷСͷЩбģǰ˵ĵطֱӲ˺ˮУԶԶžǴˮгһ
ûô򾵱ˣ߻ûʽأõĵ绹̫ܷ糧ġҲбУмӼͣȻһͣ򵥵ˡ⻹ڿɽСʱ㾭õء
߱ĵߵͦȫģɹʱΪЩ׼һ˱һСͣһСǺʽءװͰˣ˭Ǵš
ɲǹˣñең˯ߵСҲèߡ
Сһǽ̶ãֽˣһĺȦȰһߣСһɱ㹳ˡ
ˣǱһ°ɣ˭ôĸСһϺЦ˵
ϵ㱾СһǺܿˣһб⾢ͷҲîˣĽ㹳˦ˮĿתĶŵƹµƯ
Ǵź棬Ҳûףͷźú󣬾͸СżĲŻɨһƯ
ˮϾôƽģƯϱƯƯģõһεСһǿǳԾ˿ͷ
ʱ䳤ˣ۾е㻨оƯһ£һȻɶҲûУС򻹺ö˶˵Ĺϱߡ
СһҲǿʤģһҲµһñ˸ˡ
Ҳ˵ûҪǵðĵ㷽̵ǡڻСȤڵȤÿˣʲôǿ
ҲȤĶĵأȸ֪ɶƷ֣ӦҲͶŵȦ׼ʳժ£ӵԱߵͰУСץɡ
ȿˣһСһǸˡҲȡһЩղŵĽѵôͲ쿴
ҲҧǵĶֻСһ̫ļˣûҧסأ͸ϧľȣ㶼ᵽ˰УûüˣֵȥСһյòС
ǻһλСͶ˵
ӦǴļұȽϽҪȻΪɶﶼˣԼǱ߻һûһء
ڷС˼ȻһҲûоܾͻ˷λϡһ·̵ģǺܺڣ֪͸˵λˡ
»ûãСͣĺְ֡ŤͷһСһﲻ֪ɶʱﵽˮͰˣһСеء
ССúúõģСӵצҲ˽ʼΪСԼأ˭룬˼ֱͳԡ
һ͵£ˣһСͰԼõģһ¾ʣһˣҲֻԼϰˡ
һţȻСƽʱԶҲͦ޵ģèèвġ⻹ûߵǰأСӵڶѾԵøɸɾˡ
С׵ˣ˼ҲĵèͰʣµûС棬Լﵽһ߶צȥˡ
żְٸӰοССһղеżС
ٴοʼʱҲúһջûа͵͵ĸ˵ռˮȻҲȫǻһ顣Ϊ˱յˮԵһЩ
һˣСһǶַˡôӣƯͻٵĳȥֻҪһСϹ
ˣҲæøժ϶ĸַ첻æˡ
ְְְ֡֡֡æͷתˣСֽĽ
ǰһСͰеҲûٰһͰ׶ء
ְ֣㡣СָŲԶСͷ˵
СĺҲ˺ǵע⣬˳Сָķȥһɲˡǵ㣬˼СǱءҲ֪ʲôʱʼģ߶߰ˡ
ǿûдŵС£צˮ˼£Ȼ̳ˮ棬һС͹צϱСצôһһ̧ͷľϲˡ
СӵצӶ˵ôСˣٴһЩģţñצӸ
ȽϺãȻǱе㰵Ҳע⵽Сצϣôһ档
һﻹǳɾˣȻ֪ŪצˮȥղԼЩռˮҲǱƯһЩСһ˱ˡ
˼ٶȿ죬ǿ˼üֱצϵˮûˣСͣ
սܷ˶һСѶжʮӡȻСӴһţҧ˼ŵĲСߣЩȫ½ͰС
˼Ӱ㻹ˣְ


945 𺳵ĳ
ڶ糿ʱСڴҵעĿ£Ƶﵽ⣬ſ̫ɹ̫βͻһ˦һ˦ġ
С׳úǻ˵ͣӵ㻹û˼С̵Ķء
ʵҶٿСĳ棬Ѷϵ̫ߡǿģɲ뿴˼СӾͻݵģÿ顣
Ǿȵ̲ɣԣٰѲն£һ쭳麣˵
áҲŹȥȥԵɶ麣Ц˵
ȻûԳôԣϿĸоҲǺˬġ
ߵĳֶ࣬ÿһŲȦȻǱŰҲſôʰ
𿴽Ǻϵ˽޽ı׼ȼǺܸߵģҲǳԷʦ֮֡ܳȺ͹ģǱ복еöࡣ
Ҫߵ̹ڡмܹСء
ȵһ£ϤҲýݵ뵽ϵͳʷٷЦ˵
ҲǾԲٵˣһҲܰųԳԺȺȵĳɡ
OKʲôĳӱȽϺãֽʵҲû취飬ߵĳ̫֪࣬ɱĳɶӰ첻
ûжҪѡһֶĳӣʵûҲûʲôϵġʷٷҡҡͷ˵
ŵӦѾòˣҪǲ̤תʱķݡ
Ǿñʱ911ɣҼǵҳߺһӦֶģǵĿһ˵
Լߵĳȷʵ٣ҪôǲƬģҪôԶģԼӡֶĺͷЩүܸҲûȰ
ǵõǷնĳļУбʱ911ŷǰĵǶֶġ
˵ò⣬ʷٷֺЩԱſɾˡҪզЩ˵Ǹǵأ˼ó̫ˣʱ911ĳӶˡ
˺棬һҲ͸һҲ˵ôһʱأղصжٰɡ
ҲһοԼеĲسʷٷɵˣɵˡߵĳ˵ĸо𺳡
жٳˣԼ֪ԼЩܼסΪЩٵһЩ塣ǺնЩǹѶģǵþж
㡢һĸ֣ͣŵȫǳܡ
ϰ壬ЩȽղؼֵĳӶͣھӹ̵ĵ³УϱߵЩȫն°ġܿ˸Լϰһ¡
߹õʱ򣬽ܿҲв롣ЩֵȽϸߵܳܿ˶õ³ˡߵķʩȽϺãʹҲܶһر
û뵽ôĳӣٿһСչˡʷٷָп˵
ģǿôĳͣߣӾȻܴΪЩҲһЩղǸĽܣ⻹˼Ҳ̫עģϱߵġ
ҵѰڵϰһЩҪȻҲôࡣЦŽһ¡
ҪǱѹܻȥιһԼĵ³ⲿ֣ʷٷǾ쳵İ˰ɡ
ʵʱ911أһڱʱݹ˾޵ʱװģάԭӡ
ܿˣŵʱҲöɹһЩͬͺŵȥֻҪģôϡŽܿ˵
ȫһ쮳ôΣյ˶Ӧðȫһеķʩˣϼʻ
ϣǶѾɹˣǷǱҵ̰ϵģɹ300ףûǮϵĲЦ˵
ô棬͸뵽ǰȥˣҪȻ麣ôôġȻˣŰǿ㡣
911ϤһȻҲǸԼķȦӶڱ͵͵ĸʱ䣬еƣڵĳɼѾԼˣ⻹ڲôϤء
ϤʷٷǱҲϣϵ缫ƬδɵĲԼʼ
Ӷһۣˣ۸ҲȥɣҪȻһӸ˦ûӰˣûطˡ
ĲԻûöãû緹ʱĲԾѾˣʷٷǾͿ԰ļʻϰߺͷӦٶȣڽеˡ
Ͼ˲񣬼ʹ֪ʶٿҲи޶ȵģЩӢһһӣСͱˣȻ˭Ҳסˡ
֮ô죬Ҫ̫ˡһŹ̶ݻˮһˮ䴢ˮ©ˮĹӻ֣ˮȻͿˡ
ϲѾʽû̫ˣֻҪһЩѵʹμʽıҲǲ١ʷٷֵӳһӵ˵
֣ڵļʻмϧĸоǲ찡һϸѵԺøھһµġ
Ҫлл˽Ľ̵ҪȻҿ޷ôЩɡʷٷǸл˵
ҿɲڿ㣬ġʷٷҡҡͷ˵һٸһٸ似ɡյĻǵϰߣʲôʱĥԼĶˣʱɼһЩġ
ңҾˣλȥͽŵǰҪһʻʱ򣬵ܹܳôõĳɼ
ȻǱӵһ˳Լܹȫա泵ˣԼĳܷӳӦе
ĵȦԽˡڵѾκεϣˣôӵĻ˵óڣӲͷƤҲϰ
ģ˱ɾ˦󡣱ԻҲˡ
Ժ˵ʲôҲϲĶˡͣȺӴӳ߳Ĳź˵
ǰȦʱŻôϣԽԽûϸģҲͲűˣ͵Լˡ
Ҳ̽ѵˡɻһѧģ˼ۺʵʿöԼáԼѧţ˼ͷˡ⻹ɶɱȵģԺ͵ûӴģĻеϣ


946 ѧӾ
ȫʤڻر·Ͻ˴麣һ侮ʯ
ʱҿǺþöûôĵĻˣڿǶŲù͹ͣ
˫ȭѵ֣úܲס˶ءοŰ麣ǣȻһȫ
裬۸ֵĻصУӿĸ͸ĺ״
ǰһͰ֣ǸǲκϲˣʡñСӸƭˡĸ¸߰Ĵңѵõ˵˾Ц
ҵڻԾĸҲǸϲЩҶĵ̫ˣڵӱȽϺá
ְ֣㡣СŸСˮͰ˵СҺ󻹵ϵء
һȳԷ˷ְִ㵽ˮȦ档Сһں˵
˼Сɲ뱻УոմϻĺζءССܲͷҲû취ҲͶ͵ģ˭Լչء
;ͱȽϺˣһӵĺʴͣûʱСΧת˺þá
ϲԺˣҲǽܱ򵽵ĺʸ޸顣ڹϵĿˣģһߵĺҲˡ
ͨĺʣʳĵĴ£ټϻ͵͵ӵĿռˮһٺʴͳҲҳŸǺ
ʳԵľһʡ֣Щ֮ǰɶǻġϺǱзǷһ𣬿Ǵ뿴ͬǯӴڵ壬ĸǯӸһЩ
ʷٷҲһЩǸʱеȤ¶үӽҲǸˣãԼĴһȽϲˡ
Ҫ˵զѳɻأүʱҲǱȽϲרţǼġ
ⲻҲûɶ¶ˣźʣҲóһЩ׾ôƷһ¡ʷٷеȵøߣ˰ôġȵʱ򶼲ǵĸ˼
ҲЩƣҲѪȴԼˡȻڻˣҲ˷ǣԶԶ޷ġ
Ա㣬ʷٷֺȵеߣ¥ϢҲŹᣬܵ˺̲ˣ
ְ֣ȥҺȦСӾñСӾ£бСȦվɳ̲϶͵
һ磬ֺ˵Сƣˬĺһ˯Ҳˡû취ԼСٻĪҲӰ
͸СһӾ̻˰ɣѧϰáϵѩЦ˵
߼ҳСͽ̺ѧӾģֻǰʱ򰢸̫Сѩֲˮξ䵽ļͷ
ְ֣СĶƤˮ︡Сһ͹ЦһƬˮ
㰡ô࣬ôѧϰӾЩεСƨƨһº˵
ְ֣ҪȦһΡСЦһָŸͷ˵
øְִû˼Ǳ˶˼ЩǶӾأñȦȦϲˣŷǱߵЦܵס
˼ҶӾŶ㻹úúõѧϰУѧúܸŽһˡֻþȰ˵Сһ
½ҶСһֲܣˮɲɣһСľܸСһţ̫Σˡ
Ҳ֪զ£СѧϰĺܴӾѧᡣֻҪɿСһӾͻ³ȻСͻҵһƬˮ
Ϣһɣ㸡ھȦϸźȦһһǺ޽չСţͣ˽ѧ
ϣһڱŵ֭һ΢΢ĺ磬Ǹո߲Զ˯ֻͷˡ
˿СУſھȦиȦ׽Բء۾һߺȹ֭һ߿С⽥ģ۾ͱ
Ҳ֪˼ӻǼӣ͵Լ߻Сأһˣûˡ
⻹ˣŵ˯ȫޣһӴϱһˣվıϣûпסһͷ˺ˮС
ͷȥģеŰȻֽŲõŬҪܳˮ档أͿһֻСѾˮжԼžͲ˹кȦϤĶƤ
Ȼһ£ҲˣСֽѾǱ˵ģԼӵġ
źȦСҲأզ°ղŻ߹ţˮզжء
ٴθ󣬾ͿԼıӣСӾȦںȦϺԼ߿ء
СӣȵұڻءյСĸǰһСֽѾ˵
ӣû°ɣʱιʵ
û£Ǳеᣬһͺˡһűһ˵
ӣΪɶ˯˯ľͱ󣿡Ӽ۾һ̽Ѱ˼״̬ʵ
þ˼ӵ۾ʱ䶼ʮӹȥˡ
СںŸȦܾò񫡣ΪȦҲǸƤԶģżĶССѾСƤ
СǾǸɶɶαȦϷòУŻֱӸסȥʱҲеӾȦмءںȦˮУӦСͼһӡ
СȥԺòˣȻȦĿٶȣСҲǺܿġ
źȦҪôȥСǱ߹һȦҪôȥӺͲǴŵĵطһȦҪôΧԼϰϢĵӹһȦǲֺ
Сô淨ҲǿˣӾȦȦٶҲ죬ûɶΣգҲûж롣Ϊ˯͸СźȦء
ɴأͿŵһȻһԴеľȥΪ˯˯ͿˣŹȡЦһ¡
ȥȥȥһȥһýҶѧӾءӵӣû˵
ٺ٣ӰղӢ˿Ǻˬ˵ҲġӺٺЦˡεǱԺ󣬲߸ҡһ¡
ˮһţùһܾȻиƵǻȥԺ󻹲ô֡˵ء
뿪ˣҲץʱٽ̵ӵӾĵһҪǽ̵СѧϰӾԼǶûʲôɹء
ڲǱߣҲռ˺öĺڲˣһҲࡣ


947 С
ոհӾȦСժСӾͿźȦ˳ȥ
ȦȦźܲʹ죬ڱժºСҲûɣСֲϵźȦĺ١
ȦӾС֣õﻹҲԽԽ죬ε𣬻СˮԾ
С˰ȦǸͬ־Ӿ߸ߣһҲǸֽҶ
ˣȦɲеЩǣʼôΪȦεںȦԾˣôһʹӺȦĺϣһӻһͷԵˮС
һżˣԶߵӺͲҲ׷׵˹
̫СˣӾأҪǺˮˣˮ¶һӣǶΣնܴ
ûεСˮĵطأͿСССֵģˮ˳üһںˮ
ְ֣ࡣССεĻк˵
ˮζܺõˣղСһﶼ֪ûкȵСǶءû˼ղСǴˮԼģǴˮεԼĻСʲôСȻôľѧӾ˰
ȥҺȦȥ˭ȵߡûиСѣ˱С鼱֮ѧģԼһٸˡ
ô˵СҲ˲ĿɬζˣСһŤ˳ƵؿһСţȻСһ˳ȥ
ںĸţôãСӾƾȻȦЩơ
ӰǰҲ߯˰ɣôһӾѧӾˣӺͲεĸǰ˵
ûȣ⵱ģʱ䣬ݳʵʵķԾٿ˼ӣѧӾˮһ£ȻͰӾѧˡһ̫죬ûض˵ȥ
ҵǾúոСȦʱѧģûӾĶƵʺôҲǿɬ
Ҳûط˵ȥԼ̵˶ôãֻӾȦˮ档Լ˯ôһӸȦȻѧӾԼŬѧ˼ҺȦء
ְ֣ûεÿ졣ʱСѾźȦص˸ǰ
ССҲҪסڲúȦε̫죬ҪȻСúĿˮСһ£Ȼ˵
ԼӸദȻеķʽźȦŰɣȦҲܴղŴСεÿɲ졣˵ˣȦҲСİʦǡ
Ӱһ뷨˵ҪǽСӵɭߣ᲻Ҳ̩ɽһ߱ڵģɶɰСźȦ뿪Ӻʵ
ȥɭȥһۣû˵
˵ô˵ҲǻһС¡ԼҪ汻ӵɭȥûġټĴû׼Ӷѧһѱ
ϰ壬ϰ壬㡣ʱܿ˴Ӱ϶
˵ͷñıտһСŰȥʵղҲע⵽СӾʱСһ˿һɬˮıһǰȫһ
ܿˣʲô顣ϲŽܿʵ
ϰ壬ѾˣǵأҪûʲôĻϻ߶һ£뿪ܿ˴յĶ˵
ܿ˵ĻӾһ𣬿ŰЩǱԽԽˡ
ãŴҶڻҸԣǽӷ硣һº˵
úõĸһٽӷ磬ҪEbola߯ˡEbolaĿ֮һĸʣһ21Ǳڡ
ΪŰԼ˾ǱߣҲһйϢ
ʵϣҲױɱտˮƾöɱΪǱڣŻ״
Яˣ֪ԼѾЯˣĹأԼʶǲʶ˽ӴڽӴĹУһʲôʱⲡͱˣȻ͸ȾһڼǱ
֪ôصĸܿϵ֪ͨԼҲΪ˽ĿǱԣԼļ˽ӴΣԡ
ʵΪûɶֻҪ׼ǿʩҲܽĴ;סġΣֻڲ֪Ǹ˿ǲЯ˵ġ
ܿ˵ͷҲǸæת뿪Ī˹ǸϽڻʰؽ
ӣʲô飿ӵȽܿ뿪չʵ
ˣϻʱٻǱ߶һզûһһٶʵ
ң˭˭ȥȥôĴ󵨵Ĺ֤ë¶ûСҲŲǾǱߣиȾĻᡣƲ죬м˵
ھǱߵı׼ӿ֪һЩǮҽȥɲǰ׻ġ
¾ͺãҲףŪ㿾Ǻúõĺȵӵļ˵
ԼֵܣԼΣŻˡҪȻʹ֪ǱߵķȼߣΪ˼ԼȾķգҲûжſԷ
ûһĹ򣬲麣Ҳ֪˿Ϣǳһȥ˳úõķһ´ҡ
Ȼ߲ܣ÷ʩⶼɶҲûе顣
ٴεĻصУźȦССǰϵʱҲǱڵӺСʱȽ϶࣬Լˡ
С˺ȦȻҲŹĿǰҲͷĺںССһ£ٶȻ̫ˡ
ȰҪһЩﶯⷽ滹ǲһЩҲֻ۲ķݶǲȥԺ⺣һǾͻ
ȶ˺üΣź˺üˮأҲûгɹҪЩ̫ˡ
ˣҲںˣôãϺúõϢһ°ɡźǺ
ˮʱҲ̫ʱ䳤˺ɹ˵ģЩҲǶ϶ĵ棬ҪȻ⽿۵Ƥǲɹ
߶漸òãһ뵽ǱסءСϺյ˵
СڳǱϢأֻڳǱм򵥵ļҾߣƷûðأסﶼɡ
УýܿǲɹȥʱǾͶסڳǱССһЦ˵
˵СһˣסȥأⱲӻֻڵ￴סǱء


948 
ǹò̫ûɽǾ͸ϵ߶
ллңˡȷſϾǺúõĺȾƳ⡣ſһȥǵ˵
лǳģκεٵġǱߵķΣֻҪȥˣ϶бȾĿܡ
Ҳ˵оִʱǾѾ׼ΣҲҪȥ
ιȥʱ޵˹˵һȥġлĹˣҲļǰԱ
õϢʱ򣬺ܸˡܽͬʱҲǳġⶼǽıĻģǱںͬĶ⹤
ϰ壬ӵģڲУҪЩӲųɡῴЦ˵
򵥵ʺ󣬴ҾһĪ˹ʱҲע⵽Ǻעλáһξ룬ǽӴ˵վ·紦
һ֪ǿЯģһĿƲĴءҲͺˣ˵㲻ںģͿԲܲˣС޴
⴮СƺȻ˵˵˲̸飬ҲǼҪ˵һЩ
ʵ˱ץԺûб԰ģ԰ĲԶһõİȫڡزŶҲӣǰڵѶȻ˼ɡ
ȿǵʱҲǸòŻ˵ѶĻᡣ
ʼʱ˶ʸڷϣֻ˵Ҳ֪ǵչһЩҰƷȻȥҵҪʵöˣǾͻߴһٴԡ
ǿһЩֶΣʵĽ˳ֶɶû˵Ҳû˶ȥʡ̲ҪҪǽ
ҪȻ˵զأл̵һ㡣еһȻڲĸ߲㡣
ιڶɼģֻû뵽ΪEbolaⱬ
ҲЩ̰ġڵǶæŶԸEbolaǿɾͼӴչҰȡջķᰡֵ춼ϲ£ˡΪڲй涨ȥҰƷԽ࣬ۺǵĳͷҲԽࡣ
أȴ˴ŵװԱΧڻĻȻǱûһա
ʼʱû⣬ΪͨѲѳءľ飬ʱСǮ¶Ͱƽˡ
Ǳȴòе㲻ԾˣԪξȻûκεһЧȻЩ˵Уı顣
ֱǹ󣬶ϼѶǲ֪˭С֪ҪǽˣûкùӳԡſʧȥģֶΣҲǿסˣȫ˳
ȺϮ¼ȷʵǲ߻ġжһ㶼Ϊߵ֯жҲߵصĵص͸¶˳˵ǱѾԼܼ֮ˡ
ڽͻϮĻܲץǵ֤ݣոΪ⴮һԿѯʵ
ܼ£ûзκε֤ݱǵƤͲҲһֱûвȡͻϮҡҡͷ˵
ⶼϵңָӵġΪץЩǵڶ񣬵һҵЩÿ˹Ƥһֱڲѯǽ
Ҳ¶ܲһֱжɡǿ϶ô׵ٳˡӽеľһںº̾˿˵
Ҫǲ߾Ļʱ˼ʦһֽͣң⡣ܷ֮Է֤ݺҪ
ǵģιҲϰ壬ɲԲȡһж˵ͷ˵
˵˵ôжſʵ
УԽ콫Щ˿ٳԽãֻҪļƻУɶжأ۾ִС
ǵЩҲҪߵģȻתǲǿԽǱߵĻ˹һЩȻ󿴿Ƿŵﱣ棬Ǿܲǵĵϸˡ˵
뵽õģҲĽİ취Ҫ뽫ЩѺҰƷ˹һҪزŵ׼һҲҪǱߵϡ
õõȨҰƷҪ˾߳룬ϣ͵ø㹻ĺôҪȻǿ͸¶֯ϢҪǷˮİԼߣû㹻ǲɵġ
У¶ͿʼȥҪֱӿڣ˾ĸŶȫϡ˵ͷ˵
ȷеϢжʱ򣬰Ѳ˺Ͱʲ˸ϡʱʲô飬Ҳܰǳ涵һ¡
ûκεԥΪ˽Щ˴¸ٴĴҲֵáһسŵˣǶЩҲˡǳŵ͵Ŭ
ҵļڽˣʱȥǵĴʹɣ䷽ûʲô⡣ݺݵҧһ⴮˵
԰˾Ǳ߾ʿǺܶģҲΪ԰˾ĴͷãöҵľҲбֻҪ԰˾棬ڹ˽Ƕͬƻ
ᣬһǾ仰˾߻ȫ㣬ֻҪΪֵøĴۣǶܳе˵
ղҲϸһ£ƻĳɹʻǺܸߵġʵĵĻ¿˵治޷ˣԲŲôһ䡣
һ仰֪˵˵ϵ麣˵
ڳĶûˣɶͷĵ˵Ц˵
룬֯ôΣǲǿҪڵصĹң麣Ц˵
ҪȻǺѵԺ󣬿ǱĵطҪپеѡ
˼ҵϴ׼أ˼֯Ѿ˵ܶˡһǵĳЩϵǱɡڣһǶ
ϴεʱǿ϶ǽһЩ֯е˺һЩѵ㣬üǲҵŭ
⻰ǰһģһ˵߾ݵϢ֮¾Ȼˡ˵굹һƵݸ麣Լֵһʾһˬĺȸɡ
Ĺϵһ£һЩ֣©ϢķϵֶŲ˵
ҲҰﱻɱÿ궼вҰﱻɱԵǷȥýᣬҲܺúõһ¡
ҪϵҲǱˣϺϡү˫£϶ܸṩϢһ򾡡


949 ԼĳǱһ
ڶùͣͲʷٷҲֱ뿪Ȼϵķ羰ҲģɴֲأԼҪð졣
ʷٷ뿪֮ǰ֤ȥʱһٶȡõS7ʱϸĵԡ
ʵͷҲɰʷٷǺŤͷŽܿЦ˵
ǰϰ壬ҿǺܿõˡܿҲܸ˵ĵͷ˵
ʶ֮ʱֻ˵ͷеԣĽӴûֵô׽ӴȻиǰᣬö˼
ˣܿˣ˰ɳ̲ĦгǴźٵɽϵĳǱȥΪˣһһζûءŽܿ˵ļ˵
Ҳмӣɳ̲ĦгȽ϶࣬Ҳͦ˼ġźǿɳ̲ĦгҲúǿһ¡
ǽڳǱסôߵСٴԼĵĻ⡣
࣬һܿ嵽߲ɹһЩƷǾסǱϱˡԼ۾İСÿ˵
СǶˣҲҪţùҴСһ̫ʵˣСҶ
ְ֣ܡСıϣͣСӣļͷߴ١
СӺŵˣҲ֪СһôզôϲٶȿַʽǡСźȦСһ񱼡
ƽܴСһ£ɽȥ·ɲɡҲǼӴһЩŶСЦؿĲѡ
СһһĲҪŵֻСҲ˾¸µҽиͣżĻɵǰ䵽֦ϣһ
ʼʱûע⣬ǰʱŷ֣߾Ȼֻëġ
Ҳ⣬͸ֻķɷͣͣġżҲ¸µĽмӦһСЦ
ˣûˣԹԵļ뵽ԼĵĶɣ׵ǱСġ
еԶʮӲɽǱĵײǰ׳ΰķ¹ųǱҲЩԼĳǱʹٺҲûгǱԵǿҡ
»Ū˸ɻأܺáǰʢĺɻأгˮǲͣζĹ㣬˵
ߵĽ벼֣ȫһֲ߻ġҪǣʵáۡȻû߹ۿɿųǱͺߵɻѾˡ
˵һǱ˵һǱȺڳǱܱкܶĹʩڳǱߵĲԶһ¶ӾأҲһЦŽܵ
ļǹۿʱ⣬Լ˼ġڿҲϲĸ
ȻûĳǱʦʮʮϸĥǱҲķöѪ
ʼʱƳһģһ޶ĳǱƵȥȴ֣κһǱۺʽģԼ
˼άɢҪǰһСͳǱȺճ͡
ȲҪµСˣȵ߿ȥѡõķ䡣кֻ¼Ĵëİ˵
Ŭ죬СٻЩ᲻áıֻͷһۿҲޡ
СҲа취ҲɰҲ¡뵽ҪСӣëľ͸
ëĳҰ⣬ﾭܹСԺе㲻ϰߣ΢ôһ¡ǰߵСһӾʧȥģˤ˸Сƨա
ˤһµûզأֻŹĻһȺǲˡһӣͽСֻĸΧм䡣
ӣǰɣЩҪСѳһ棬Ӻǲʵ
֪еĶǶܴСߵЩǶǰмӣÿθŵʱ򶼳䵱űڵĽɫôҲ벻ǾȻı֡
һİ̫ǿˣڻûнµĻءҲЩͷ
ҲԤϲ·ĹûмɶǶšСӻµСߡ
ˣҺ͹¶ɡ麣Ц˵
İ취Ҳͦ򵥵ģ£ϣȻٰѴץϱһţʱļˡ
СˣӲ麣͹¶ˣһ˸һסСһҲģ֪Լ׿Եͳȥء
ƿǱԺصĴţǰ߷·һӿ˺ܶࡣűڲ컨ܸߣϱߵһЩڸļ϶һյյˮơ
ĿǰǱûнκεĲãװƷҪĲɹָŴΧյǽںչ˵
ǱļֵɲǳǱǱڵĸֲƷļֵʱȳǱҪءǱķǷ¹ŽͣڲװƷɾͲܹúõˡ
öǮܽǱװκðЦ˵
Ǳ̫ˣ⻹һƷأбķأʱ£һʿ
ӣҪ˵ȱżǼҾ߳ǰʦǹܸܲڼɶġڱϸ⡣
û˹涨ŷʽű͵ðЩŷ޷ƷʱüҾ߳˵߰һףپͽһ⡣ǿè԰ЩװΣնǺܰġ
ã򣬵ʱʦǶټҲǼҾ߳ĵһˡЩʦյʱɾ͵˰Ĵ򺰵
ⲻԼԻģߵװҪǴŻĵζҲǺܷϵģ˾ֲײĸо
Ӹ磬ȥҿɣѶȲСЩ̹õģǸڼ޵Ĵһ¡˵ͷص˵
ҲЩͷôĳǱװЩʦ˵Ҳһ顣
û£Ҫʱ赣ÿյٵһЩŶɶĻϾͺˡЦ˵
ǰʱԼǮ˷ڹŶղϱߣܾЩֵΪЩŶļ۸񣬺ö඼Ϊĳġ
û취ˣ˼߾ͽʱԼĺǹˣǱﶼյģɶ趼ûУ̫ʧˡ


950 ԼĳǱ
ӣ˵Ҫǲ£᲻Ǳ·ָ´µĲιһȦʵ
Ǳܴ󡢺ܺãι۵ʱϲȻö෿仹ǿյģϾǱδװ޵ķ񣬵ŷԺٰŷ˵˼װ޾ͳɡ
ҲΪ̫󡢷Ҳ̫ˡһȦոսǱҪĸֿ˿кܶķ䶼ûвιء
ķӣҲЩסˡ߿ɲնǸСӵ˵ͷ˵
ǮŶǱԺճάҪӶĸֹ˶һСĿҪǴ߾ٰʱ򣬻ôߵķԱҡҡͷ˵
Ǳȷʵޣ֮ľЩ޾ĿôĳǱӶʮҲͽҪզ˵ǲסĵطء
ܿˡ޵˹ȥļ˰ɣеԱѡΡع˵
ԺСˣ߽ԼҪص㡣ļĹȻòѹأɲԼ˼򼸸˾ܸġ
õģⷽӦò˶þļá޵˹Ц˵
Ȼ߲ڣһǵĴҪ˲٣ԼΨһҪõľǰѹصĹ
ˣǶԼȥɣѡһȻŷĴСýܿ˲ɹƷǾڳǱסˡ˵ͷŴ˵
װ޻еģɲˮǽڳǱסǾס£Զķ羰ҲǺܲġ
СǻһͿʼȥѡԼķȥˣߵķ̫ˣɵúúõѡһ¡СҲҸһܳȥһֱעһѸ˻
ǿԿǵĸȥˡ˶뿪С˵
۵ȫŵһλǿĻ
ǱĽ֮͸ǣһһİȫݳȫݵİȫȼøߡ
Ц˵Ȼ֪Ҫʲô
ǱǶģڳǱ»б÷һ飬ֻҪһܹĹǱĵӦû⡣˷ߵʱܵ
ǱһĴȫݡ˷ͺǵķжӦСȫݡͨ˷ȫݺߵĵݾͿֱɽеĴȫݣҲԴСȫݵͨǰİȫݡ
ЩȫݵĹϵͳɽаȫڵĵ׹ϵͳṩÿȫݵĽ뷽ʽ˰ȫ򣬲ΪеĴ
¹ͷ˵
ʱѾ˷ٿװô򿪰ź߰ȫǿο
ɲӰпһñģ߾ͺܺã20ƽ
ߵװֱ֪ͨģߵľͨİȫݵͨȫͨǰǵţĴȫˡֽŽܵ
ߵĹҲͦ󰡡˵Ĵȫݺиŵ˵
ǴȫˣΪȫݷΪ㣬߻װ˵ݡߵķҲܶ࣬רŴʳ⡣ǣ߻иרŵķǹеġ
ǰɣ߾ȻС͵ҽҶУҿⲻǰȫˣȫõĻʮûⰡһӵʱЦ˵
ҽңߵСҽ豸ˣҲΨһһжӡķг˹Ϣĵطд͹ʣµĶǿյġ
ȫݵΧȫõĸְ壬ϱ߳Ǳļвж˷̽β㡣⻹ǿ˰ϵˣĿǰߵȼġЦ˵
Ҳĵ֮ڿṩļ֧£һжߵȼ˵ʹϷս˵ҷɣǰ׼һµĻû⡣
ڵص췿ôףɽֱڵģڴػʱ˳ͶԤ˳ҪȻôḶ́Ҫô̵ʱ깤ʹʮСʱҵҲûϷ
ܺãȻδõϣܱûǿ˵
ҲЩЩΪɶᾭڷްȫ֮ģɲΪ֮ģֻеһ档ĻΪ˼롣
ϻдʱأܱ֤еķһʧģϿкܶŰ˵ء
ʩĹҲǰȪǱߴģϢⷽҲԷģԭеͼֽѾˡ˵
ְ֣ǳȥɡʱСſĶС˵
־úģʼʱһȵŴ򿪣ͦġǿöˣûɶ˼ˡǿӣһ˼ûУȥҽȥء
ãȥҽȥһ¡Ȥ˵Ҳ£ͯʱèè׽Բصĸо
ϵͺ˵ͷЦ˵ڵϣҲˣɶأһ¡ɶݵˣǽһ
ⰵǵǼ䷿߶ǰͨġͦɣ䷿ôأǴƿǽ߳һŶ֪˵ɶˡ
ôģһСǾʵ
ԺĽǣΣˣͿԴǵķֱܵˣɲʹáǽںϺŷ˵
ȺС˵ԼҺӿҲࡣڶѩıҪһŮԼҲԤһСް
ʾһ²ҲߡڳǱҪɶûɶģϢɲ㡣ǵȽܿ˰Ųɹ꣬ס˵ɡ
ոߣСֶźɻеЩȤſںɻر˵ʲôҲ뿪ˡ
ԼıӿģںܶʱĵһҪ񡣳ŴûעĿյռˮ͵͵һЩС·ˮϡ
һ¿ɺˣЩͺõźһȫ£Сһ̵֣һ㡣
ףҲûιʳʱ䰡ЩôôءĶҲ˴ҵע⣬ͷƬɻ˵
һӾȥﶼùĵ㶯ҡҡͷ˵
һεģҲᾪһ¡ĳöˣҲͼֲˡ


951 Сѡһ
صɽºߵıУĵֽԼеǼܳ˳ϺݺݵĶ˼Ȧ
һǹͷˣڳеЩĳܣǶϣڼʻʱѪšS7ЩֵĳҲӵڴ
ĶѸ٣ʱʹϢǷȫжҲиССҪǾжУֵǹҵҰƷҪ黹ǡ
һǱ߾ȫĴӦⶼС£һеһжҪԽЩ˸ץ鰸Ϊһԭ
ε¼ϣȥǮѾˡ̽ϢҪǮ˰˽ͨҲҪǮ棬˭˼ҵĹ
ǱȷеϢҲǸϽĸϵֻҪͬ⣬ôƻپܳɹһˡֻнǵľݵڳԽ࣬ǵĴŻԽ
ҪȻǲʹģɲô׷µġ
ڽӵ绰ʱͬ飬Ҫһר飬ɾȫ顣
˵ڻģͬǴ¡ÿڻĿкöҰﱻɱ˽ȥ
ȻǰͬڻķĻйأҲӵΪ˷ŹʹҪèҲܰ㵽
Ұ⣬ҲֹƤĴèʬ壬ǷľͲ֪ˣȻ˵ķŻôҲѲ˸ϵ
ڸʲôô۾ӡߴ绰󣬿ѩǴյԸǰ۸ͣЦʵ
ڸСѡϱأѡϰˡû뵽Сӵô󣬾ȻôèμӾѡӿſһĵ˦β͵СӸ̾˵
˼Сӵɴ󡣽ʱѩϽСӵƬȥˣҲţ˳ͰСһСϱɡ
˭֪һ¿ɲʰˣʱѩٴδ򿪵ԣ±߸һѵĻظһļӷèգⶼСӦƸδ޵ġҵҪҲܼ򵥣Сӵӽðһͳˡ
ϱ߸ָè̫ˣѩо˰춼֪ѡһֻˣЩӷèѩпŶͦÿġ
ʵܹ˵ĺ䶯ЧﱣһϵűҲкܴϵġ
ѩ˺ҲǼĴڡҰﱣĴʼˡè衢¿ƴ󸻺ӡڶŮӰϵǳЩһ𣬾úܶ˶ʱעÿһϢ
ЩҲöĶﱣǣеڲμӻĻʱ͵ЩаСǻȥԺҲ޲ڡ
һѩȻСѡټСǷֻ࣬ҪĸӷèľͶ˼
ҪıѡˣĲ˵ȾŪСӵĺôӢŮǶҲһҲǸѩ˲ǣԺĻҲܶһЩ
ɣһֻȽʺϸСӵСϱӺĶԻѩҲǸæȡ
ѩҲǸϸˣԼһɸѡèǵƬȫˣ»ע˵ɾ߶жٶأۻСۿһоܲ
ԺҲǿЦѡЩӷè˻࣬һ֤Ʒ಻ġ
ָ˼ѩҲ⣬Ϊѡģ־Ҳ
ѩ۹⣬Сӵ۹϶һģûЩƬֻжΣ뽫תƵСӵϡ
ΪûǱСӿ˰ЩƬһ㷴ӦûСѩյ˵
ղһʱ뵽أ˼СӶЩĻϵèֵȤȱȱ֪ЩӷèûΪЩ᲻Ȥ
ͷۣͷ۰СҪԼѡ⻹ý˹ɸѡԭΪСϱǸ򵥵أʱ̵һǸѡĸ¡
ѩĸôһӣͶô౸ѡļӷèáզѡ˭֪һֻСеèŮء
ǰȻʱôҰèȥСϲһֻţǾ͸˼ҽһʱ¡ĸӴһﺢᣬȥˣ⡣
ûһӾͶˡҪ˵ҲŻˣںɳ̲տɡǰè䶼Ǹ棬ʱЩèԼ̸ȥһĴ˵Լһ¡
ŵСأĴȵΪſءʹӵվ䡱һӴܵϡ
ûҾ˵ⲻСӶͬءſԼϵСӵצӻ˵
߬צ棬СҲ⡣ķԼĶƤ˳ԴֻצӶˣ㰮զզɡ
СӣСҲˡȻСӵĹϵҲܲһ̫ƽʱ˯Լ档
СŲĴյСӵĸǰ͵͵һСӵצӡʵ˼СӶͿˣСҲӭһ¡
Ϸ氡СͰӣСֲһСֻצӣһСӶ׼ȷӦ
ˣôˡܿˣһ㰴ŵеǷ̶֪ͨʱ䣬컹ǺأǾںϸСѡӡתͷŽܿ˷Ը
ܹˣзǶˣǶյһ𣬵ʱ÷ɻֱӸǽӹ
ԼӺСˣҲǲ˵ڳ̵иСʱ龰
ʱԼС͸ųĲƵϷ˵С߷ǳСˣԼƽʱĹȴһ㶼ࡣ
ɶʱˣͻᱧ˯СһȻʱСҲЩͷÿҲԼʰ
ϵѩĻԺҲǻһЦСצӵϷҲ˵ڳ̵Ѱʱ򿴵ĳ档
ʱûͦģʱСӿݵģƸءСʱСӺܰ棬˭֪ˣȴϲ˯
ķԸܿҲʱе˼ǲϢˣ绰Ϳʼ֪ͨ
û˵͸죬˼ҺöҲйģܵ˼Ұѹһ²ǡ˵ˣôˣҲ׼һ°


952 Сѡ
ʱΨһǴź棬棬ɽºġ
Сѡ齻˽ܿ˸磬׷Ǹ֯пǸԼָϵˣԼҲɡ
ϰ壬ЩӷèǾͻᵽǺϣǵסҲˣʱ񡣡糿ܿ˸æĸ㱨ѡİš
ôĻ㱨ɣԼϰеѣ緹ԣźǵȥȻͿųԵ緹ˡҪԼ˵ˣϰָܳȥˣûŶôСӶ
СҲǺŶеһԱܾСĸоڵСҲܰˣèҲԽԽŨصĺģԾͰҲˡ
Сǣƻб䣬Ͻװ׼μСӵѡʽһӵĶڱϵŵС˵
СѡҲǴ¼е˶ʢװϯһˣװǲɡ
ϰ壬ȵĸĸҲᵽǵķɻὫҲҪȥָܿæ˵
ԸЩ׼ˣô˵أڵϰԸЩ̫ˣԾǻáýܿԼ뵽Ĵһһ£Ҳֻˡ
ãҪСѾͷʱСѾͷһϲŸŷı·ȥЦ˵
ܿúЦЩСѾͷʮչ˲٣ûµʱҲ׽Ūǡ⼸ʱ򣬾ʵĶС
γʱҲˣôáСѡǾ͸ŷɻȥˡʱ麣ӷ߳˵
γʱȷʵõˣҲ氡ֵǸþ۵ҲˣҲûعڲٳһˡ
ɣҪûرҪ飬һֱҿܶûعˣҪʱľ͹档麣ļ˵
ҪúõѩĻȥμءСӽҲǵԼôܳзʮ죬ŲŹء
˵һʶöడⶼ˸飬ʶһũϵĹ¶Ц˵
ҪΪȺϮ¼麣ͻȥˡʱģڶͨ绰Эڵء
ˣûбĸǸũֳȤתŽܿѯʵ
ʱæȺ飬Ͱ߸ũ׵ԺҪǽ¶벻
ϰ壬ȻҲпģҲڹ״̬ϾԺĺͶҲͦġܿЦ˵
Ȼ˵ǿԳֵĿ߸ũʯԴ豸ĸҲҪǮġǿûũı
ҽµ׵ʱ򣬸˹Ǳһı̽һ¡ôŲʵҲãܴŵ̽һǱߵĵ׼ۡ
ãŵ㣬ʱһ£ǸǱ̸ȥ˵ͷ˵
ֻҪû˳־ͺãԼʱҲһЩԼǸԴˣЩǽܿŰɡ
Сӵѡ᳡ɳ̲ϣͻʽܿ˰źõĹԱѾ߲úˣʳҲ͵Щӷèúǵ˵ء
ܿҲǰܵ߻źüƷƵèⶼǸЩӷè׼ģɲеļӷèСĳţˮ֭š
Ϊǻ˫̥ԵʣѩԻıȽ磬ڶѾЩ¡ˡʹСӵѡҲҪԲμӡ
ΪǣСҲ˼򵥵Ĵ硣ϴ˸裬ϻѩ˸ᡣСӵצӺŪȥ
һǿסСӣҪܡҪȻèǶˣûӰˡ˵
ʵص⣬һСȷʵĺúõĿţһŸСһϲ
ιͦ࣬еǳɻģеֱӵī磬ȻͧϵġȻķʽͬɵʱ䶼࣬Ҳͽǰź顣
СȿԼĸĸҲһèгֵʱСһסˡȹǷǳԼĸĸȥ
ӭǵĵȸȺúõİɣСһǺأ˵Ҫһ߶ӢǣС߹˵
лл㣬ߴôãһ˺ܶ鷳ȵĸ׶˵
ɱô˵ȸǴ˺ܶĻЦأҿɶϲ˰˵
ûи˵̫ãҪǹԽԽ࣬ǴżӷèõģܲԼϱͦŴк
ӭҵĵһҿԼദɣҹһҲͦ׵ģһҪÿһЩŻͲŴ˵
ڱҲиСǽܿ˸רСѡõġѡҲ־һɸѡټЩ˹ȷʵ벻Ҳֻεķε׻
ɾιҲʮ֮࣬Ҳ˵Сӵıѡʮֻӷèá
뷨ͦõģЩèǷŵһ𣬵ʱСһҪеأ϶ͻչȥ
һ⣬˵⡣
һЩӷèƢɲô˵ģкüֻèԺͿʼצŴһ
ڶأôļӷèÿɲȫڷڵġʹС˼ң˼ҲδػͬⰡ
Ƣõèôֻǻķֿ󣬾ͶܵԼеèȥˡ
СӵĳǺ𺳵ģҪСӵ͹ڴһЩһֻè˼ֻĴˡ
СӱǸרŵԺСӻ˾һҲӣȺӷèм䶫ߵģһ£Ķһµġ
ٺ٣ǻ¶ˣСһСϱˡѩۿŸӻСЦ˵
ǰʱֻǲ²⣬ڿСӵı־ͿȷˡҪȻŲôķЩèмء
ãܿ׼ôèܶȽϽʵʹСشȥԺ󶥶еƶѡ
ˣǵ齻ԼɣǵͻҲÿʼˡһкŴ˵
еڣ֪͸˹ٽйкһˡеֻ࣬°æԼһүǵҲϱߴհ
ãΪͬӷèԵʣȻҲ໥֮һμ棬Ҳкö๲ͬĻġȻˣΧѩߵ˻ǱȽ϶ģǶ֪Сզġ


953 Сѡ
СӵѡڼţҲżĹǱ߿һ£СǷѡļӷèá
СǸǺȿռˮⷢҲ߰ģûèֵôǿңڻǶܵġҲֻܰˣСӵèԼա
ͻʳĵȼҲǺܸߵģʽҲеĳʦǾġеЩʦǣҪǷŵĲֻҪǼôߵģҲܻɸɡ
ǻǾȽϰݡΪǮнˮ͡ΪգеʱĵżĻԵ»Ǳ߽ѧϰһ¡
ҪΪ˼ҰϴҲ˵ˡֻҪչãͨ˰»ˣǶǿԿǿֵ꣬㵱һ㣬㲻ҪպãûϴǱߴͼʡĵġ
СǱôѩŹЩļʵ
ҡҡͷСӻŬС̫ˡ
ѩͱϵݸû뵽Сӳô֣ô󣬾ȻǸ͵è䡣
ְ֣ȥɡʱСѩӹ˵
Ӳˣ̫࣬ûµľһԼСȻҲģŶҲеͷΣôһĴ̱ǡ
ãȥȽȥľƱ£Сڻ˵
֪ССж飬е붼ŵƮˮζ͸˵СȺдôˡ
⼸ʲôг̰ţҪĻзɻһҿĴĶߡһҽǰЦʵ
ɳ̲СһغͰԼСЬ˦һ߶ȥˣһ޽ǱĴҵС
ԭǴһߵģ˵ȥ滹Ͷ԰˼ءȵĸ׸ͷʺú˵
ûԼĹŮ仯̫ˡСһ˲٣Ҳ࣬ҲӵòҪģСһʱӦöǳĿġ
СӲװӣĲĶֱдϡҸղҲǽ˺öԼߵôôóԵģôôĶǣСһ˵ɶҲͬ⵽ĵطȥ
СѾͷܹأÿ춼ŷǵļͥʦһѧϰʦ˵Сһܴ˵ͷ˵
ɲȵĸĸὫСһߵѧϰһ£Ҳи
һҲ֪ɶˣԼŮܵչǿǱԼǿö౶ġ
ӵĳɳУɲźͿˣһ۽ءȻԼҲĴŮȥΣԼķɻܵʵڡ
Сһĵķһһ׵ģѾƵƷҲܸ˵һѡǺӵĳɳȻԼСƹչɡ
ЩԵϢôȵĸ׹ĵʵ
Ǽ飬Ҳϻ֪ˡղŸŮʱ򣬹Ů˵˰Щָѵ顣
еüĿˣ֯ȽأҵҲ׷ءЦЦ˵
ʱԼľ⣬Ҳֻܼ˵ǲŴң´нϢй©ȥ
ڡжڽܹĵĽأһ첻֯ڳôһ춼޷жĳɹֻҪжһй©ŵζʧܵΣա
ҰҲأÿƻĲԡ˽ҰķǷΪֻ10%ҡÿ궼мֻ¶ܡȵĸҡҡͷ˵
˹ҲҰﱻɱγһֲҵҪĲƷ㡢ܵ¹ǡ¹ޡǡƤȣЩܹҰƷ
ǲЩ˷Ƶˡߵ鴦ˣһʱǴȺúõһ档СһʵҲǺǵģȵӰԺСһָûжʱˡҡҡͷЦ˵
ҲķգͣҲСȷϾҪԼͶʵĵӰҪȻСһܵҵĹɸɰҪȻܲڴڵǰ¶棬ٿɰҲǸġ
ĺܸлָᡣӰȵĸеסˡ
ƬܸߣϲӰӳ󣬻ԼҹŮ׷˺öĽټСһӰɶԼŮһ׬Ļء
ȻεƬ˭ûᣬԼһεƬ϶ٲˣܱϴλҪ࣬ΪԼҺǿ˾ء
ǲôģǿֱӽҰϾͳɡ̫ĻҷЩڡ˰ν˵
ԼСһչ˲ɶεµӰݼϿ»ÿС֧ءͶȷʵⲢûĹӰ
һαҲûֻ̫ҪСһôĽ̾ͺˡ
ʱѩҲߣЩӷèõǶԷĴһƷʳ̽èĵãҲͲټкˡ
֪ѩλ˫̥ȻǹϲһɾڼŵʱСӾȻҲרѡ˳
ΪδèȽ϶࣬ܿڲߵʱͽߵĵļӸһЩɲ뵽ʱЩèǶܳʱ򻹵׷èȥ
ɾôߵĵ壬СӶԾϱߣƮƮڴҵԤУСôֵģզҲøɳ̲ҸӰɡ
˼ƫĸСӡȻСӰĶ§§צӣСűˡ
ǶСͼֲˣǱ˲ɰǿûп˭èèôýְ
СܹСҲ²ӵСѾС˸ӵСӵĳȽϴСһûվȣŪ˸Сƨա
СҲںͿʼСˤϷɳ̲ģȺģϱߴҲ
СӸСÿģԺˣѡѡ˻гϢûпϵİ
Сĵһ򣬺ûЦˡСӲѡ۹һֻȽƯ󻨼ӷèá
ССûɶ飬ŴʶСóˣһ¡ܳߵӷèÿڵתȦȦء
ҡҡͷСҲûûˡСԼʶѸˡ
򿪵壬ߵֻӷè˳ֻСèҲͦɴģˤСȥ


954 вסС
ֻӷèܹСӺҲһЩҪ飬ҲСˣˣһվֻܵӷèøǰԼԴ˲䡣
ֻèǱٯٯӣҲˣ˼ſ۵ˡֻӷèõ˿ǺܿģԼҵèҲѹȺˡ
ȻСѡǽˣȻ֪ͨܿ˰ԭļƻϼɳ̲տƻᡣ
ôԶĴӸظϹҲͦ׵ģʳĶ׼õģҲõһ¡
ЭǩãֻӷèþʱСһˣȽˣСèˣ˼ѡһֻ
Ϊ˼ҾؿǣҲشֻèһ˵ĸоͺҪһͺܲĸ˼뽫ֻӷè¡
ֻӷèõŮ˺ͨģļлֻӷèء˼ΨһҪǵһСӵĺҼӷèߵʱҪƵչˡ
ʵҲ˵ɶռģҹǵİŶ⡣ѩʱ򣬴ҲܾˡǸè䣬ѩ߿˵ɶˡ
ټЩߺö˸ѩҲʶģһֱͦǢ˳ˮ۵ҲͶ
˵ӷèҪҲءɶʱˣҲԵģֲǺԶ
СԼèҲһ׮ԸҪȻСƢٸš
ֵɳ̲⣬ôҲܾˡҪ֪ȥԺÿ˶һ԰˾Ĵ߲ˡţ̣ƳķۿڷҺ
񱣽ƷǱѾʼʽͶۿڷҺҲһֻһֱæȺ飬һЩ
ϱҲŶģЩڸ𣬼ȻŪɡô˵ڵҲǰɶĴڣŲôʱ䣬Ҳˡ
ѩ˵ֻӷèԺ᲻øСһڶ˴Һһɳк˯һһСֻӷèЦʵ
С֮ëַˣ糿𴲺ɳ˯ͣǳ緹ʱܵԼʳǰһ١
Ҳһֻаĵè䣬ԼʳĺóԵҲʶС÷һ¡κ˼ҴСǳèģʳȤȱȱ
զദûǺģϣСӵϱҲЩСѩ˯èЩСε˵
ڻ˫̥أеЩСҲĻʱСЩСһҲԼ³Сһ档
ӣǾˣǱҪҺ͹¶ȵһ麣͹¶ǰ˵
ЩèǵһߵģûáԼɻֳɵģ˵ֱܸͻػȥ͵ûġ
˵һ£ûȥˣģٺúõһ¡˷ֱӵһº麣ĺ˵
͹¶ҪߣºҲ뿪һҵ˾ϣʱҪΪֵܺúõľһ£Ҳˡ
شŹʦĳǱвιһ£ǶԳǱĿռСиȻͿʼȥĥøŪʲôջˡ
ֻǼҾ߳С⣬εĴ򿪼Ҿ߳·ûȥĲٳôǮͶȥˣĲ˵һ㶼˷ѡ
̨Ɂ޿˵˰лᵽһҪúõ˵˵й˾ϰԼֹ˾̨ġ˻ʱѩЦ˵
ڽ̨ɁޱԸúõһµġȺϮ飬Ҳûҵ˵Ļᡣ
Ȼû˵ѩʱҲǱԹ˺ܾãºݻҪÿΪɶΪ˼ʮ¾ͻˣʱ˵ɶõúõĳѪ
УǰˣʵһеѾͷЩε˵
˼ҹûκεĴڹ˾ľģܳʶǷũǸǱ߳аأѾʼЧ档
Ȼ˵ҵûйЩҵĴ漰ҲȽ϶࣬ҪķչܻõҲǱȽϿɹ۵ġ
ΪڹڵȺ󰡣ıȽϹ̷˵ԶձѾڹڴš
ũƷУ԰˾ƷƣѾ˸ЩͷĽаʵֻǱ˼ҵĹģԲһЩѡ
ְ֣㡣ŻصǱſڣͿСøСͰվںɻرϳԼš
ҵСڰɲװǾȥߵвæС˵
ע⵽ˣϵЩѾ׼͵Сһ£ʹӸߴɻءҪϣһصĺɻɾ͸ˡ
ЩǿΨСհģֻҪСǶᶨִУҲԼϵˡ
ְ֣߶ûдȥҺȦɣС§Ĳ˵
Ȼ˵أɿСһ˼ҪȥҾԼȥˡ
ЩͷۣҲ֪Сӵ˭СһûиȵʱһҲвסҲֻ˯ʱͣЩ
룬ҲͽԼĿ⿴ѩѩʼʱ򻹲֪ԼɶҲ˹һİۡ
ȻԼСʱҲȽϰȽϵƤԼôǸŮӺòáٵƤľҲϲСһ밡
ˣҲʰʰɣʱҲȥҲûȥЩôˡȥԺСĶǶһЩҲʡġתͷŽܿ˵
ԭһֱǸ֯鳹׽ٻȥģڿˣһС͸æתˡ
Ҳ֪СԺ᲻ỹСƤʱæˡ˵˵ĲСˣһŵĺ˵
㲻˵ϣиŮŮôСĵƤѩһ˵
ٺ٣Ҳ֪ǼҺкŮҪŮȸԤϣҪкǼҹŮϲϲ͸ٺټЦ˵
ǵģӻôСأڻŵֲ֪кŮأ͸ôԶѩε˵
⵱ҲΪСģôľͿʼԤϱȥˡ
ѩһҲȷʵûĵĻ˵Ҳϼˡھ͵ÿԼĶﻳûйŮˡ


955 ̥ǣ
صеʱ컹ûأǹȥ˿Щ˵ǡ
ȻûǶԼ֫ӦֺһЩװٵЩѾʱˣȻָģҪǻȥ̵Ļɲɡ
һǺͺĺլСЩûˣߺֱӹ˽ȥǹȥʱСһźͺء
ǻóأͺȥòãֻܸС
СһƢҲе󣬴ˣ¾͸ޱӡ״̬ʱĸͺǷֲˡ
ȵĸĸԼҵĹŮŴèҲϤˣҲǲסĸп
ܹһǳ˵飬ŴèһˣĻᣬɲжǮжȨʵֵġ
ԼҹŮʵˣÿ컹ǺóԺúȵģŸ߼ͥʦĸЩͥĺǿ¶ûԼҵĹŮ
ȻСˣҪͺҲǱһˣЩСȻȫټ顣
СϴҡˣСĸҲӦ٣ȳĵܣȶ̵ĸƿҲǹʱ򿪵ĵƿ࣬ҪȻС˳糵¡
ȵĸĸôһСǸǴӵм䣬Ҳ֪ΪɶԼŮŵĵطȥˣˡ
˵ԼŮˣҪԼûйĻĳԺȲʣµľǸЩСһ棬ûµʱ۸һСϻСʨӣԼ
ò͵ʱߵվͿʼеĹǿǺ˷ܡ
ĺԽԽأҪһܻ꣬һº飬ϵݳҲܸһЩ
صУǾƷһǻĵĲʽʱȵĸĸ˵
û˵ˣΪȵĹϵںһĴڡҪȵС̫Ҳɡ
ϴȻȥʱ˵ԵöĺóԵģҲһˡ֪ûǻĵİ׾ƣҲҪúõƷһ¡ദȵĸҲǷſˣóսĺ
ûУ׾еǣܹ˵˵
ԺãÿҲСһ£Ҫſ˺ҲûºˣȵĸȷؼӳˣӦû˵
ϵĽܿҲеСڴ
Լϰľºûءϣȵĸ׼ͦһЩϰ¡ǲǿ̿ڣϵһ¡
ǺòˣƣȻһСصӵµңҲ޷赲˺ȾƵ¡
ȵĸ׾ȷʵҲһ¶ˣм΢֮ɫǿûǺȾģԼԵһͳԺ͸С
µˣ治װߺ¡¡ľƺº˵
ϰ壬ҳԺˣȳȥһ£ӽϵķҲС޸˹ӿ˵
ȥ߿ˣȻҲ֪ܽ߶Ūãӣۿһ£Ͳܷġ
ҪǸϴĻҪտĵطҲࡣʱһֱܸɺ¡
У˳ĸ߶԰ǱߣҪĻЩСǾ㺢ɡ˵ͷ˵
ǸʱЦûжϹСһ۸һһ۸һǸģ濪ġ
˿Сܵʱ򣬶ٶһЩµġȵĸ׿һ㶼£Сܵʳһ⡣Сܸܺˣòվļ
Сܸѧģл˭˭ʾѺãҪôļҪôܱ
ҵСڰɱܡɴٸܳĸСҪһӾ͸˻
ѾõˮڽСߵĹҲ໹ֽеףšСˣŵ߿ɶ¡
̣СһԼСƨƨһ˵
̿ǲǳӸҧˡĸǿСĿ˵
СЩǻһȻЩҲǰʱߵģҲסֻϾͿиС档
ĸϸļһСװ׵Сƨƨ㶼ûУҲûȥСһﱾͶ࣬ôء
ȺãɲҪȵȵĸ˺ƿ񫣬ȵøոպáŰ׾ˣ֮ĹϵҲ˺öࡣ
ҲһЩ˹ڵ飬ЩҲϿֻܸ˵ЩĻЩ飬͸ˡ
ƺȵҲ٣ߵҲƵƵϮʵҲҪΪľһֱûеõ̫õķɵĹϵ
˵ڿûƵģҲͦġڻûлָҲˣûָˡ
ԭõĺúõͻȻ֮ûˣУСʧȥİ߻СĸоҲࡣ˲پƣټȺ¼Ҳ˼βʱҲһЩ
ڴܹʱȴӣϾŵӣҲ֪ʲô顣
򿪷һԭССӱèվſء
ô˯첻кöСôӽС§ʵ
ְ֣ƨƨС˯ԼСƨƨ˵
ְָ˵͸С
͵ʱԷҲСԼĸ˵ƨƨҲôһСһ˵ˣɵɶƤ֮ġ
ҿСС˯ȴеɵˡԭСװ۵ҰƨƨϣһԲεİӡ
ôڴϵѩûзӦʵ
Ҳ֪㿴ɣҲ̵İŵ̥ǣСôˣզųҲǲ֪ɶ
϶̵ģҲɶƤΪӡϵƤĵطһԾɺܹ⻬СҲûκεĲʡ
һֱôһһѩ鿴һºֶСʵ
죬Сһº˵
С˵ִ꣬һͦ󣬾ϿըһСС־Сƨƨ
ɵˣĲ֪˵ɶ⻹һ˵׻ܴӡǵģ˷ġ
ǲǸСʱǵйذҪȻСôǵĹϵôأѩЩԥ˵˵ԺָæҡͷҲԣǰҲװСûء
ѩĻ͵һ
ѩѣŲϺɫòƶһЩֻɫ绮ʱСŻ˵


956 䰡
СģܹĳԼĿռ䣬˵ǸӶ˹ͬغܡ֪ǲСһɶͬѰҪ֮ģҪ°
ʲôԼӵֳβأСôһжԼÿΪҪµĵ
ѩôһ˵ܰⶼĲ²⣬ȿһϰɣ¶ȱ˵ȥĺáԼӽŵ˵
ѩҲصĵͷһϵĹ۲ʱ䲻糿ʱСǾ͵ҽǸúõļһˡ
ԼԼ˵ŷͬѰĻ¶ֻԼ֪ıȽϺá
еǵҪһЩôпռأƵϽܵҲܿһЩ棬ùռ䣿
ѩͬÿĸ׶ϣԼĺӵֳȻԼҲԴģСܹƽƽĳͺˡ
ʵҵǾûɶۼСôãʹеɶ״Ҳ¡˵ˣеɶզˣۼСôѩĵֻټο
СƨƨҲˣͷԼ鲻ãʹӴվһڡ
СֻѩҲԵķôһ㡣
ԼϹ˵Ķ԰ܷɶ¶СԼĴ󱦱ʲôˣԼ⵱ľ͵øԡ
ˣ찢͸˯ɣǺþͶû§Сһ˯ඡĵ˵
еǾã˳ɿܻռɶϵСڿռгôˣҲûбֳʲô
ռĹܣԼڶûиóףԺҲûϷǸС̫˼ҾרģԼմ߶ɡ
ҪСԼߣ鿴һ¿ռǲɶ仯СﰡСһѩǰʧռ䣬ʱզͣ
СأǺϲְһ˯ġְ趼Լɡ
лְһ˯СһҲܿġڱصĴܡһĻһѩĻͣĴСǷأҲ˯
һֱڵҹСѩų˯ȥСӦ濪ˣ˯СҲ֡
ֱѩҲ˯죬΢͵͵Ľעŵ˿ռС
ոսʱͱϵǸС̫һۡС̫ǱһЩ
ǰЩӽռԺҲע⵽С̫ҪǰʱһЩڿ˸С̫Ҳ
ûˣСƨƨϵ̥һĶ϶ռϵռеı仯̫ˡ
Сƨƨϵ̥֣Ǿ͸ࡣ˼߼һЩ˼õ
ǰʱûз飬ƻΪС̫ȱĲ䡣ҪˣԽŻᣬ䰡ģСƨƨˡ
ҲС˵ڵıһЩʱĸоɲһ
˵׵һ㶼ˣռе黹ǿɿصȻԼҲզ
ϸĹ۲һСķӦССһںҲ˸磬ҲǸ̫ƣˡ
ȵڶ糿ʱһС˯ϰѩĻֺСѾԼĶϡ
׽ŪһСöѩֵ
ٺ٣С̫ϲˡЩ˼˵
㰡С˯ô˯һɣɲܴٿǸ̥ǻڲڡѩε˵
糿ѵĻͦģȻ˯ˣҲһֱС顣ʱϸĹۿү˯ı飬ү˯ʱıǻһģӿ̳ġ
֪үɶˣ͵ֵı顣Ҫ¾Сү˯
û£㲻õˣ˯ŵʱֿһСһ˯ǽһ㣬ߴɶҲһ㷴ӦûС˵
ɲǼٻŪѩأ˯ǰ۲ʱȻżҲ򼸸ɫ磬Сȴһ㷴ӦûС
֪ǲСƨƨϵĳС̫ˣС̫Ҫ˲Ų֮ġ
һڴίһСʱС˹Сһ˯еԺߵӦС갡զ˰ְء
СǴȵĿɰӣﻹŹֱӾͶСƤ
˯ԺСⷴӦҲеԼϰһŷӦСŤͣС첲СȶҲ
Сһв鿴СƨƨûءСǿС˯㣬ཱུСƨƨﻹаǸ̥ǵӰӡ
ѩҾ˵û°ɣҲõˣ۰ûɶӰ졣İСƨƨ˵
СƨƨϮСһҲҪġ
κԼϰֵĸ첲̫ڴëëһĹ˰죬ҲûħצֱԼҲϸļԼСƨƨ󣬲ű˹
ˣ𴲰ɣҲˣߵӦúܲءѩŻҪֽе׵үѵ˵
ľеֵһСڶŵˡҪٲ𣬶˼Цˡ
СƨƨǾͲ˵ˣʡСƨƨܶ˵Ĳιۡһߴ·һ˵
⻹˵ҵȻ֪ˡѩƯĴ۾˷
СָֻȻЩģҲ˺öࡣҲԼҵİЩͬأֻҪ鷳ⶼν顣
СϴˢС·ְСʱȥˡһʱ򣬴綼극ˡ
Ҳ˵Сǻء
ͺС͵ߵ߶˹ĶҲʾûһĹ͸һΧм䣬ŵĵطûС
ȻǰʱСҲЩСǵע⣬Ҳûﰵ̾һ⻹ռйء
С̫ǰģС̫ǰˣû׼СǵŻЩС۽¡
Ҳãûɶ״ҪȻС׼һСǷ棬ڿռɵľ
СЩС׽һСһǲɢԼСĥˤӵġ
ԺСߵʱһȥֶĵطҪȻñ˿ˡѩѵ˵
ڿǲǰ˵ЩˣȫСĲѰ״


957 С
⣬۸ǺСҪˣͿͬ־糾͵ĸ˻
СͷʱƬӦ۸Ǻɹ˺ö࣬涼ڵƣ֮ɫ
ҾͿʼټˣЩƬǵĵӰͿģ籾ѾƵòˡͬ־˵꣬ʹĻ﷭һѩĳ
ʱȷʵ۸ǺʵƬѶȺܵͣЩ֪ӰǣʱҲ̣Ѿڵܲͬĵطȥȡ
ʱ˵Ƭ˵һֱϷɰء
Ǳأкʵ
æԼȥˣֶڹǱƬأҹǿ㡣ˣ˵ˣµӰʱ򣬴ʱ䶼ͬ־ϲ̵˵
ҲƬʱʱĸʱͻ䣬ǿɭǹƬʱҲϸ̽һ¡
ҶеЩӡҲͦģǹȥҲ˳ˮ۵飬ûµʱȥҲ
ɣʱҪṩɶ֧֣߶ȫϡ˵ͷ˵
Ǻ£ӰԽ࣬ӰƬҲԽɶԼҺӺͶǳϴӫĻðո߱׼
ˣȵĸĸҲˣһŵĺͬǩ˰ɣҲò˶þͿˡֽ˵
εƬͲѶʱ䣬ֲüɶЧɶģиʮµҲͲˣӰĿҲʽ
õģʵһҲ˼Ҳǵ˻ϲǮˣûǮɶ治תЦ˵
ĵӰҲǸǮĻԱĹʡڷ֧֡ĴɶģɶҪǮûǮҲ治ת
εĵӰʣֻԼݻðŲƬ˵ġԹһҲǸҪ֧ˣǮˣ֧һ£ҪȻðԼ
Ӹ֧ԮȥɣǱǱȽʡĵģҲĻЦ˵
ϴĵӰӾ͸ǰܺģզ˵ҲоˡڱƷǱҲרŵҲøŲôġ԰˾ƷĲƷһĺ
ͬ־ͦ۵ģҲû˵̫࣬ȥϢæʱںͷأɱСͷۿˡ
ʹ٣СеʱߵĶ鶼Ǻǿġ
һ١ֻС񱦱׼˰裬ҲӰ롣СҲǴСŰģԴСƨƨ˵磬СҲӵճ
ⳣһԱͽСܡ糿ֻ̰һ㣬ûüܳȥԼˣͱСʱץ
ְ֣ࡣСܱϵСŤͷ˵
СˣܳԵʳҲ࣬ʱ͵Сһ˼ɶٰ׼
ڵСͱȽϲ״ɵĺ࣬ľ͵ôһС롣û˿㣬ǰ̫СЩƤ
޵˹Ҳ֪һӵʳãרŵֲ׵ġǰղͬʱ䲥֣ܱ֤ԼϰʱܳԵʵס
Ϊɶݳ޵ĵطϰǮˣְڣֵզˡɱЩԵĸʡǮʡء
׵صʱСҲܸˡҲû׳ģζֹܱ
ˣȸԣͰ͵һ˦Сܵĸǰ˵
Сǲͣŵܿһﲻ͵ԶٻˣڵװùԹһ
лΧľСˡһ춫ߵģһֱѰŸֺóԵġ
Ҳ֪θж󣬷ÿ쿴ľһһֱڳԶθԶһ
ҲôУ׳Ժ󣬾ʹСȥס
ĶȤζСʱĹ¾ǡϹӣһһ뿴СǲҲ
ˣСҲǴܡ
˼վצһģװˣ¼Ժ˼ҾͻᰤĸŵϵĿһĹ˼Ҿ͸Ūһ
ſˣСֱܾ˿ǰߣС۶Ͱ͵Ŀ˼ҶôˣզҲýһ°ɡ
һһЩȥġСܵĸǰһε˵
ҲǼﺢǸߵģֻҪСǸɻʱûٵģܻһЩ꣬Ǵڹ
СҲǶеĴСˣԶ̾͸ӵϤˡڵõĳŵҲǸӵ˾վֵ׵žһѣ֪УɻóԵĻࡣ
еҲ࣬һټһѵҲ˷ѡ
СףСҲ˾ҲŰæɵɶġ̫С׸̫ߣСһ±߱Q˰죬Ҳûװ
С֣ܵһӸװ̫࣬ҲֻкĹóӸȥȻҲûССĽһСܣַ
ɸҪߣе㲻ԡЩ׸˵£ôװأ
ƿһҲ֪Сɶʱ߲ʮףСԴתһȥˡ
Ϊһʵɻأ˭뵽ضԺء
ҲǳһˣСһҲϲԡȵ׵ӹƮʱСһҲ˲ˣˣȫ˹
԰ԶǵСƤܲˡСһ˵̫̰ˣŰԵĳû
еֶ࣬һЩһЩ۽ȥˢ͵Ĺ߸ױ
ģ潹࣬мŨŨ㣬ҲǺǱȽϲʳ֮һ
ϰ壬ոմ绰ϵʱͻʱܿС˵
ױӵ־һ٣ҪˣҵЩƤЩҲܰϢˡ
ϵ˺Ͱʲһ£ҸʲôǹȥǱߡúŽܿ˵
ϰ壬ǻȥֳ𣿡ܿ˵˵ͷʵ
ǲȥˣ߿һ£ע㰲ȫн˾֪ͨҡҡҡͷ˵
Լȥһ嶯˿ǵĲáȻôЩƽЩ˵ĺȴ޼Լȥ˴£òճ
ķԸܿҲתȥ֪ͨᣬҲױֻ˼ɾͲϱˡ
жЩȺһֱĴΣΪԼݣŻεĥѡ
ʱÿȥһ죬еҲһ֣ǿЩż֫лʱ
󣬺ˡŵʱСŹĺζϽĸԼѡ
æĽҿǣһıǷˡױóԣⶼ̼ױûˡ


958 ֿ
飬һ綼˼㱵Ķȹġ
Сܸܺˣע͵˺öףȻҲǺǸϵĽ
ͬϲԣʵûʳһ˵ġ̵ĵġģֻҪҸ۾͸Ҫ
⣬㰡ԡ˶һоһֱӿеʱȴ̸Ǻ
ƺʵûµʱеĥĥһ£ͷɰһ¿Ǹ̵ֱСһػ᲻³ء
أҵºסˡҲ֪ǲʳǰߵĲƺܴߵ˺üӡ
εֻøǺһ裬úǿٸʡǳԲǴĻš
ǶԶǶðСܳ׳ԵĨģͰӴ͵͵á
ˣҲùˣڰɡ
ϰ壬ֿˡſЩڡǱ߿ЩϢʱ򣬽߽ܿ㱨
ֿǺˣæֿ˹ҲԼƣһʱ䡣ôһĽѾþöûˡ
ˣֿˣæôʱ䵽棿ֿ˺Цʵ
ҵİϴϰ壬ҿɸȲˣڵĶʳг̫ˡֿºε˵
ϴȺ¼أǴ˸绰ʺһ£ڻˣܵù
ֿˣϢ͸ҵǿ¶ûóԣ͸С˭֪ʱ䣬ǾȻһСƬܾ˵
¶Ҳǰֿ˵һ£е׼ҪȻЩ¶ʽժʱǲöྪء
Ŷ찡ô̫ˣЩ¶۵ʱһҪҡֿЩԤϵĲûиеྪ棬Ƿǳ˷ܵ˵
ֿˣǰ¶һ䡣
ǰ֪ǰ¶ǿֳģһҪָһЩֿԾ˷ܵ˵
ֿˣѵͲú桢ôаʵ
Լ֪Щ¶զ£òƲֿ֪ĵһ㶼ء
еƬֿǸڰк¶ĲɵľͰζѾƣһҪǵֿЦ˵
Ҫǵ˸һֿ꣬Ļᱻŵ
ʳģ᲻֪¶ҪöôĿ̡ĽӴϵĴöʳģ뷨Ҳķת䡣
ƾɶ˼ߺʳô࣬ôζɿڣ˼ҿ϶ԼĲ֮ءԼӦòĵ顣
෴ģߵʳԽãӦԽˡƾĹϵЩʳզҲܸŷһ
Ҷڰ¶ϣҲȷʵ˵ôġ
Ҳû뵽ֿ˵ɾȻô򵥣򵥵ĺǿ󡣲ҲͦˣʡԼٶĽɶģ˵
ʵҹҲЩεġ˵Цһֿ˵ιҪĿġ
ЩöǱӵĹġڵгѹԽԽ󣬺ûԴȴԽԽ١
ֿˣܻ֪ѾͨεȨЩοܻŵݵֱֶ꣬ӹӦۡЦ˵
Ҿ֪ȻѡǱЩʵ¶϶ȫ׼ֿ˰յ˵
еĶƷһˣɢεζҲǸֵĺ
΢С㲻£ζðʳУζѡĵһҪءھȻѾ·Լɾˡ
ֿˣҲżڻûʽʼۣȵʱǾһһ°ɡֿ˺ʧֲһ䡣
ֿЩҲȷʵԼߺöæţ붥гû·ⶼֿ˵Ĺ͡
ЩԼˣǼֻҪܹһֻǰһ£Ҳġ
ллҪڵҲĺˡֿ̾˿˵
ʵʳĲɹ̺ܶ࣬гҲЩҡټ򻷾ı仯ʳҪûһЩܹдԵʳģѾЩ߼עˡ
ǹ˾ǱȽ˵ģǹ˾ЩţĹۣҲǵӪҵ˲١
ɣȷŷţһ£ôҲܸȳһЩݶлһ߲ˣҲǴõߵʳеģʱҲԸһЩһ˵
Ҳǻݻ顣ɽҰӵѾ׼ȥٹ¾ջһˡ
ⶫҲԽԽֲǶɲеô֣϶ôա
ӦԼĲ̫СˡԼľǸ߶ˣͨɽҰˣֻҪ»ܼ뵽ʽȥǸ߶˵Ľ߲ˡ
ֿҪǰЩ߼ƹ㣬Լʣºö飬ֿҲܻò档
OKֻҪߵĲƷȫ𡣡ֿظ˵ڶеĲƷǱģҲ꾭ܽᡣ
׼ˣֻҪ߳ģԼܶһ֣ԼƲƷƳвƷܿó
ˣЩϮȺץô̸˴ŵ飬ֿ˲顣
ͲˣҪûʲôĻϾУʱһֵϢˡЦ˵
˵ֿгôһϵϢȻǺڴҲղôˡ
ȻڻûϢ֤ڿǵƿ֮СζţһжڰƻУûϢõϢ
ԼŵżҲûãŶӵв˺ͰʲϣԼʵʵĵǻ㱨ϢOKˡ
ãǺϢŶңϵˡܿǹϲһ䣬Ȼһ˵˵ӿڴǳһдõֽ֧Ʊݸ
ӹһʮЩֿ֪˸ԼǮɶ
ϴοűǹ˾ҲЩҰһЩסܿЦ˵
ԭù˾Ա͹ģҲǸĴƻһ룬ԼԹһ˱ȽϺá
ֿˣлл㡣ҲǺ¡
˵ֿΪ˸ԼҲãĵΪҰЩʲôⶼνһ⣬ںǮǮٵġ


959 
ϵʱùʹҲ˿Уе˶˯ȫޣſǱߵϢء
СǸˡô˲˯ԼҲ˯һЩСҲٴαۼ˹
ЩƽʱСǣҲȺˣҪϢڵһʱ֪ͨǡ
ЩǷ·Ҳʶ˽ϻҪ鷢˴ƺϱаСڿ棬Ƕׯصſߡ
ûдׯءֿ￴ЩǵΨһĸо
ոտЩװŸָļ֫ʱҲǷǳ𺳵ġűҲϸĿʱ;úܲˡ
ɽ쿴ЩǴЩ֫ʱвûϲӵʧ䡣
ǱӦɽɵıܣȥ׷Լ룬ȴֻܴⲻԼĲΧڻǶĽ˺Ҫ
ͲҪ۸ЩźͺúõòëĵС˵
ҪСŶӿһܳ·ҪߡСǺܺ棬ŽǸо顣أÿ춼ҪúõĹĵһ
ֻ絽ǿзȨģÿһֻǴ쵽ëıڸ飬ڶֻȽϴͬҲֻܱͬ
绰ˣӵ绰绰ˣӵ绰ڴҵȵýʱĵ绰
ᣬ˵ͨ绰ٵ˵
ϰ壬һû©ȫץˣǵЩƤҲˣȰʲǼǺ󣬽Ͼֱ˵С˷ܵӵ绰д
áãǵôֽʵ
ǹ֧ģ֯е˲ûл֧ԮҵȺϮֳôңֵĵͷҲȽ϶ࡣ
ǵ׼ֻ֣ܳм˱һ£ûʲô󰭡ڵ绰ɵ˵
˵˸¶һеģ˵ԴڿҲࡣĻرȻŸ߷գԵľ뷹ҪĲҶҲֻ˵Լʱ˲á
ãðʲǱ߿һЩȻǵ˽֣ǸϽҶеǡ˵Ҷǹڹ͵˯ɶ
޵˹֪ͨҰɣ˶ץסˣһǾܻһ֪ͨʦǱߣɶǾͿһ¡Ҷϵ绰޵˹˵
ȻıҲ֪ᴫ˺ϢĻҲ
ơ֪ͨǵĻǰɣǵֵܽǵĳѾһˣٹȫˡƺͰ§ԼĻʵ˵
ȻڴƵ˿ѾȬˣ˵ǿȻиǳӡ⻹ΪڿռܵС̫ĹղŻָҪȻʹƱסڣҲǷˡ
ƺͰĻǵԴĻǵĲ˲䡣
ŵСȣҲߵֻë§˻Ŀɲ֪СҪɶС§ôֱ㶵Ĵš
СˣҲ̫ˣԼסֻëĵùˣСǸŵȺм䷣վ
ûֻĵŴƺͰߣǸЩȺͨϢ
ŴƵͺȺһȻǵĴ£쳤Х
ܿˣҼӣȥǱߵȥЩҲϡȺХֶ꣬Žܿ˵
ѾȲˣҪڵһʱ俴ſǴƤ
ʹŴҵȵ˻ıϣûеȥϢѩͳڳϵȺ
ֵСʱõķɻŻĽ
ϰ壬ƤڻأһŲ٣жƵ·ɻæ˵
֪ĵʲôµŪôãΪЩȫȫβᡣ
ãˣһȥԺǸ򵥵칦磬⼸ǶúõϢһ¡Ŀļ˵
Ҳ˺УٵĶˣɼץĹв˵ôɡ
ЩƤ̧ʱΧŵȺȺǴסˣŵԼͬϢ֪Լͬһ־
ơȻȥɣʦǵʬ޸һ£͸ᡣƺͰĸǰ˵
ƺͰŤͷֿ̧ŵӣŽ˼ŴȺܵϡ
ᣬջôݺſʵ
ǸֿеҰƷ̫ˣ˵ǽЩһҡҡͷ˵
ʲܴ˽ȥʱ򶼲֪ˡ̫࣬ҪʱͳꡣԾȸǵЩƤ˳ǼǺþͽǡ
ͽĹ̴µĸһ¡
ǸֿһҷĲֿ⣬ȽЩԷȫƷ󣬴Ҳŷ֣ݵɲϵô򵥡
ڿҵϣֿûеҵġ߲еңȫһҰƷļӹ
öҰëƤ岿־ͱɢҵĶѳ˼ѷкܶĹ˶æµĹ
򵥵ѯʺ֪ЩҲ͵ɵĺڹԡס˯ȫ¹С
棬˺Ͱʲʼ𾪺󣬾ǿϲһӣӵȫͶ䵽Լ˵ϣĹ͡
ǵУȻֳĳͬе𺳣ѾǼȶʵ޷ȥı䣬ľ¼лø档
ǵжǺܸмģҲǾúܲȫԼȽʱǶҵǻᶼǷǳ
ȻĺôƮƮľӸԼѻѣɽ
֪ԼΪ˼鷳˰Ŵ»ỻĺôʱſһЩֳƬѾ֪ˡ
ƬвǳСɽһѻŵĶƷϻһвŷŵĸǹ֧Щǹ֧Ա߾Ȼмס
ǴɱֽУǶܵʱͺ鷳ҪЩٱ˳¾ͲЩƤôˡ
̫ˣǾطΰɡҲע⵽ɫڱϽһ䡣
ʵǽЩսɳʱҲһ£Ȼŷ£ǷӵģɲǷ׵ġ
Щǹ֧лһЩģɱͶģ֪ΪλҪΪжѸ٣ǷӦ֮ǰȫƷˣĻмŻˡ


960 ȶ෸
һҹ˯ԺûۣǸ첲ľľģû֪
۾һ򣬺СԼĸ첲˯ϻֹۡСԴȻҲԼĸ첲ϱߣ˲棬ͷߣ˯Ҳͦ㡣
ܱ߿һ£ơǣмƥÿ˹ǣһݵء
ҡһԴϸһԼķ䰡ѩҲڴ˯أԼզ̺ܵϴŰЩ˯һء
Դеۣ֪ˣԼֺȶƬˡ
ֻ㱵ļǵã쿴ЩƵȻ͸Ŵҿ񻶡񻹸˽ܿ˺޵˹ǣżһףҲôġ
ȻʣµļǺȾơͣĺȾƣȵĸױԼˣȻ󣬾Ͳ֪ˡ
ٿͷϵӣȻѾˣֲþôءȣټЩǶԼ˯ԼûӶˡ
ĴӶ½첲˳˯Сŵ˴ѩĻû룬һӵǰѩˡ
㰡ԺɱôȾˣһȶ˭ĻԴֺõı飬ѩüͷ˵
һҪⰡŮʴκˡǰʱ򶥶˦ԼһڣģԼɶŭԹ鰡
Ǹϱֺȶˣզˣʮʵ
ʺˣȻԵĺţҪȻ˼һ֪ˣˣԼզ˵
զˣԼɡѩСһ˯£ŵСƤ󣬾ͽƽԶ
ҲǺһø̵ĽѵҪȻԺ󻹵úȵúصġ
ӹƽԴ򿪺󣬾ͿиƵļļ־ͽСҡһ˵ףȻԼġ֤ܿЦֻ֤ҪԼ̬ȳϿңȡŴ˵ԭµġ
Ƶʱ⺹Ҳˣȵģŵġ̫ˣǰԼعȥˣԼһҲѹ
ԼȷʵֺȶˣµҲܴ󡣺ȶ˵ԼߵЩСǵƺȣСǺȣСһ㡣
ʼʱŴҵûгɹɿЩСǺȵù񫣬ټһƵСҲ̲סˣ͵͵ľԼľһڡ
ºˣСġС˵ģ·Ҳбһƫѩȥʱˤ˺üƨա
СҲûֶãҲСɵ֡С߶߶Ҳ֪˵ɶ˵һЦһġ
СأȻҲȶˣСһȴܾ˵ɶ˯Ҫ˯Ϳ޸ͣ
ȻߵƵûˣҲѩĲȥˣԲһҲ֪Լ϶ǱСǻ¥˯ġ
ǸŰԺȾƶһɲԺ׼ٶˡƹͷѩ߿Ͱ͵˵
㰡ǰȾҲûԺԼȥѩüģóԼɱﵡ
㰮ĲģҲɣ۲һˣһզ졣
ԼͣҲǲͣĵͷϴ
ûˣ˯еСԺĺһ䡰ȣˡѩתƵϣǶת꣬п̨ܻ뺣Х
ɵˣС߯ĥˣȻԼ˵ȡֺ͡ˡҲȽ϶ɣѧɶãƫѧȥء
źüԼѩҲ֪˵ɶˣֺֻõЦЦǸϽˣһľϴɡ
źԵǣҲǳЩǿ϶ҲȶˣҪȻƾҰǾӣԼôˣͰǾˡ
Ҳûˣ˯ŰɣԼѹȶɹȥ˵ɡ
ʹʹϴ˸裬Ҳ˺öࡣʱͿͬ־ԼֻСҲе룬ž͸ɵġ
źеϴֽСĵѣһˬ֭СһҲһ¡
УСһȵĲͦ࣬ھƾҲȥˣ˯һˬ̼֭£һӾ;
Сһһ񣬾ʹӴҵ˯ЩǻдƺͰˣֻΪ춼ǵһκȾƣȷʵȻСҡˣҲ޾ɵĿСͷСһ¡
ְ֣Ƕ档СίСܵǰ״
ǻû˯أǶȽ̰˯ְִȥұĶȥѩע£ЩεĽš
ܲ˵¶ְְְְְǶˣ춼ˡ
ɵС¥µʱ򣬾͸ɵˡ
¥Ĵиֶ࣬˯ҲǧٹֵġмֻСϻܵСܵ˯ȫƤӡ
ڡSidneyͶʲôʱİСЩǺڿȲĵļʵ
ʲôʱأˣ߳Ե緹ô졣ںһڲ˵
ҲǵõϢǸ֯ˣŹ߸ףһ£˭߾ͿһѶռ˿˯ĳ档
ܿһ֪ԭ춼ˣһֱڵ糿˯
ٺ٣һʱЩʧ̬˽ܿˣֿզˣЦһжŽܿʵ
ղſƵʱҲˣֿ类Լˣܿ˴˸Ϣȥˡ
ֿ˻¥˯أҲ˰ɡܿЦ˵
ǽеļûൽˡıȽ磬ϰ¥ְһԺ֪ҪˡԽŷֿϢʱֱӶˡ
ûԶֻԼѡʲôҪԸԼٸˣͿ˴Ķ෭ˡ
ҲԼϰɰһ棬ϷŶѵҲǹԹԵɵЦҲͦ˼ġ
ܿˣɶأŽܿԵ״̬ʵ
ŶŶûʲôˣ糿ʱҲ˵绰ڻĵΧжҲʼˣ컹绰ġܿ˸æ˵
ղԼϰӣⲻ֪ľе
ɲԼϰˣҪȻԼСЬôأϰ˺Ⱦһǻһһ׵ģҪǲ㶼εġ
֪ܲڻĽһ򾡣̫ɺˡ˵ͷ˵
ȻûлǱȷеϢɿǵľݵҲƶϳ
߽ǵһתأǱ߿ǵɱذ


961 ݱƵ
ôЩһڿ˯Ҳô°
ҲУתһȦһӿռˮЩСǵıӸǰһơ
л飬˯ļһǶǱͷʶȻԺĽ
ռˮЧ˯ôҲЩˣĹˮ˵Ҳ˺ܶࡣ編Ƶָ¥ϵЩǵһռˮŽȫŪ
Сǵķ䰤ĳһۣСһ˯㰡˼С˼ҷ˯
ΨпЦѣԼ⻹ûأҪǻˣôԼءСһ˯ˣϵʱ򶼸þ˯žˡ
¥ָŴһƷ˾飬Ҳӵܴĵ绰ڻǱҲ賿ĵ࣬Ҳҹսء
壬Ҳడͨ绰Ц˵
ӣֵðǱߵϢϣһĸѵ㣬սɵҰƷڵ绰˷ܵ˵
ȫˣû©ģĵʵ
һλᣬһν֯дǶĻᡣʧ¹ԻҸȼ
Ӧò࣬ڸɾҲץѶǵѵ˵ˣܶǺĵ֯˵
ǹڣҪʽͨͨ˺С͵֯չЩҰƷȻͨ˽ͨ˳ڻȡ߶󡣡
ǴӺء߾ߵȸϲ飬һ˳232ֻƤ8šèƤšɽ׶7.76֡Ƭ1.54֡35ֻܶıΣҰƷ
ҿЩֳƬЩƶǺСⶼǴСܵ϶İЩɽ׵Ķ壬ܶ඼ڵģ̫ɺˡ
˵ʱܻԵĵ
СܵƬôƣжٹҲ⵽ĶԴ⻹սģЩ꽻׳ȥĻж٣
ߵ̫ˣЩ˲Żա尡и飬Ҹү˵˵ɣصصɣҪȻǵķɱ̫ͣųȥԺ󣬻ɵġ̾˿˵
Ҳ˵˵ųɹļʲ󡣷ɵ̷棬˼ҿ϶ǾؿǵģɲΪЩҰһƾ͸ȥ
ɲɵ˵ţԼ飬иǣһΪشϱ߻¿һء
˵һҲû˵̫ãϾǱҲҹϢһˡ
ǱҲǴջξǲܽ֯ȫ˳ҲôǼͷҶϵ绰˵˵
һϵĴжڽͻߵ鱨ȼŰʲٸĹҵ״϶εջٲˡ
ǱҲǵľݵڳˣСѩҲ˲øѵˣĵʵ
ٺ٣ŰҲջķᣬһͻὫֳƬܹȵܵѩĸǰ˵
ղŵʱҲ˵ģ֪ѩҰĹĳ̶ȡЧԼˡ
˵ţƽʼʾҲǻɶ˵ģȻǸϽȡԼŴ˹Ŀ
ŻŻĳ룬ѩտûţͿʼͣŻ
ţû°ɣḧѩĺ󱳵ǵʵ
û£ЩƬŷθѩ죬Щ˵
ƽԺ󣬿һϱߵƬ̾˿ոעֺԼˣûĻϵɶ
˵ѩˣԼŵĶȽϷθ
һƬǸɾǽɻЩƣССİЩϻŸɺԵѪ
ڶƬϣᵽЩɽˡɾЩɽ׶óǵƬѾȥһ̡
̫ˣɾǵѾ˺üţϻкܶû򿪵ӡڲϢŽôһڵҰƷ
ǿɣ治֪Щôģɽ׵ƬҲؽģǾȻŷβƽԵݸں˵
ɽôһ޺Ķ֮ԻƵƵ⵽ɱΪǶصϰԺһۼס
ö˾Ϊɽ׵ϰСͨĹЧǾͲҵĳΪҩϵһԱһЩΪҰ󲹰һԽΣԽֲҵĳΪ˲ϵζȡ
ҲǸԻЩɽ亣ζûٳԣҲûٺȡֱΣҰûԹ
Ҳ볢ɶζܰ˵ĺֻֻܴͼƬϲ֪ڲ֮ǰϻڡ
ϣ㲻ԸǵĹһ£Щɽ׵Ķ԰ôڿ˿ƬһЩڴɽ״Ϻʵ
ǰϰ壬Ǻϲ԰ϣʡ˹ɱˣڣҲɺܶࡣ޵˹Ҳڱ˵
߰ϿͦģΪ߷ݽṹΪľʵģҲǽֽµľϣͻмѰϣǺܳġ
ÿжݵά˹ҡΪҪɱϣ͵þ綾ɱֶ˵ˣԽһЩĵطʹء
лкö֣߶þɹ˽ȥѲ顣ִɽףеĹɾܼһˡ
ðɣ̫ˣҸϵһ£Ӧûʲô⡣ܿˣʱŵ㡣˵ͷ˵
èԼ⴩ɽ׾͸ûˡ룬ǲǽڵЩΣﶼһЩԼҲܶ෱ֳһЩǡ
ڣɻԱѡ԰ı׶Ҳֳˡ
ȻǺϲҰϾǵĻôȫǲϤЩǿܸͿǲ
¶˭ҲԹϾÿ˲ܿǵöôܵԼˣֲϾͺˡ
ѩⱭˮˣѹѹԸ˽ܿˣָϽѩһˮղŻ̫ˣɫܰء
ܶһЩͶһЩɣ㲻Ҳ˵»кñô˷ˮɫͺѩ˵
ţϵģҾ͸廹ϵǰ취ͷ֤˵
¶ѩ˵ԼοŴ˶˷Ը
ϰ壬ոհʲܴ绰ϵʱݳһʱܿ˵
УԵ׼һ°ɣһ¡˵ͷ˵
Ҳùˣ̵ĹֵµĹ˸ͺˣԱѶҲȥ
ֻҪֳ¶棬Ľ仰ǵĹˡ


962 ضԶ
ʱΪҪȰʲͲ˾ԵƺһЩ޲ػҲˣǽʱÿĸĳ档
һǿǸ˵ĲУͲСʣץѹӣϸˡһĸ˵ÿڸͣһˮòС
Ҫù̫󣬺ǶԺˣָ˶ޣһֱ˯Ӳ𴲡
㵹ûɶҪﺢǶúƸ߳Сƹ¥Ȼϼȵһơ
ĸһˣСģһһͨЩǣÿû¶ͱŸƿȾơ
裬˵ĺãľ͵ø̵Ľѵĸͬ˵
ڿֵģŲԾˣԼĶӾȻҲġ֡ĳɣôɵĹء
ҲֻܸǸȶˣûеƲˡ
ֱ޵˹ͨ˺Ͱʲˣһ䡣ĸҲ˵ˣֻССĽѵһ£´ٷϳͲ
ˡʲˡ˽ֱһӵл˵
⵹Ǹ˸һ㶣òιǸлİզлءǲĺѣʹڼ˵ǰҲ뽫ݹ͸ʵˡ
ôţ˵Щжˡ֪лຣء
ϣ㿼ǵôꡣǵͻѶǵĿǲץһЩǵķ̣ڲһЩ˸˳ʲָл˵
Щ˽ͻѶʱǾȻûʦͨһЩ鱨ڽеʱ̡
ʲǹǼԼϤҲǱųһ亹
ӸλģԼȥץǵϢһ˵룬תЩ˾͵ߵøɸɾġ
⵹ûʲôҲǶ࿼һЩˡǻǾαಢ񣬼ʹʦҲѲ˸ϵһ£̰ɡ˰ֲں˵
ʵ˲ȻҲⷽĵģǵĸԼָץ͵СԼȥ
ϣͲҪǫˡҲһ飬ǿȺ˵ʱ֪ˣǾڽõѡɡҡҡͷ˵
֯˿Ǻܶ࣬ö߾ľҲǱǸˣһЩС͵˽
ǲˣǰǸڳˣֻϣٵʱܹоͺˡǻȳԷɣҿǶǺЦ˵
ЦͰȫˣ˵Ͼûʲôȫĵطˡ¶ô׵ĽԼкɡ
ҲĶˣ˯ͷˣҲûԣһҲùˡ
о׼ζȣڳ֯ĺϢͣʹҳԵÿɶܿġ
߻һСҲƻˣԼĴʳ裬˵ĺغ
һֺ˲٣˭֪һ춼ѾȥˣĻΧҲ󡣵ܵˣ͵ʱһҳԵġ
֪źóԵġҽడԼʳûϹˣҺܸͣﶪ
㷹Ҷѩѷ
Ƿرг̣һ̡֧ȻɻɶҶ֪ɷƷһǵѩȷʵܲӡ
ʲжĽôȴҶʼʲʵ
οй̾֯ЭĴжʲϢȽϷ㡣
ο˵Ǵɹˡʲ˵ͷЦ˵
ṩ鱨׼ȷڴ󲿷ֵҰǶն񡣵жβǿϹٿһ飬ҵزһһ¡
Ҳ˿ĵԭļƻѾڳﱸˣʱڻϷҪĽΪ˵εжɶǣͷġ
ɶ׵ĴͰ˵ǱȲҪöࡣõǹڵģջǹʷġ
ȻҲűʵġҲʲϵĸ߶ȴﲻ˵ˮ׼չĵ·Ϳࡣ
ͺãǴİЩҰƷĽףǴĿİˣǿɣǻķջ񡣡˵žͽƽԵݸ˰ʲˡ
ɣʲûһӾͽԵݻ
һҲŪСʲ㿪ĲǱģѩԼ¼ƵƵͰϣҲɾʲΪء
Ц¼Ƶģʼء˼˵ʼ㿪ֵݸ˰ʲ
ʲͲ˿ԺҲǳĬȻöˣٴοȻ𺳡
ǻûЩƬ˵ıҲ˹Ҳǲס̾Ϣ
ǵжҲܶһⷽķǷףֻ˵ԺĹضԶ̾˿˵
ַǷҰ˽ҪǻȫĽֹǸܵġ
ߵ̫ˣڶƷ;˵ȴôᡣ£ԻԴԴϵͶ뵽ҰǷ
ϣİɣεҲǸҶ˾ӡԭһΪⷽĹöгЧأι󣬴һӵġʲ˵ͷ˵
˻м鷳һ£ʱҿܻӻһЩΣҰﵽҵĶ԰УϣߵһЩܿһЩֶ˵
ЩҲǺܷģɲôã˶ߣܼӿһһ㡣
Щû⣬ʱǰֻңǻü߾OKˡʲ˵ͷ˵
Сæ㲻öæ԰˾죬ûԼȥصĲҲӿġ
Щ˵İ죬߿ɲСҲǸͲƢǵˣһֽ״ƻкܶڸֵġ
ڶ԰˾ֶ֧ȷǳĸߡ
⼸ҲйһЩ飬һΣ԰˾Ӽ֣ټԮǺȺϮ飬԰˾Ҳ׬˺öͬ֡
ڰʲĹ˾ЩأʱԼɵһЩƱֻҪӲ԰˾ĹƱͻһ
¶̸ˣҲϾΣҰ飬ɲ⼸˾ȫ㶨ģҪȫж
˵ˣ˵飬ҲӰ顣ֻҪһᵽЩȺϮսɵҰƷͻڴҵǰ
ÿһҰƷζţһʧȻǽǶ


963 Ĭ
𴲣˯һǺܾ񡣷·жʲôصһڸоӶ̩ͨޱȡ
Ŵ߷һȻûκεЧ֪ʧȥˣҲԵɺ֮»лõĻᡣĿǰϣã
֮ңʧ֮ҲֻڻĶĻοԼ
Сķĵ𴲣үһȥϴÿĹ̶ҪôȥĵСҪôСĵ
µ¥Ŵһζ͡˺Ͱʲ춼û뿪ΪǻŲμһȽ񡪡ǵ
ЩƤ˻Ժ󣬽ܿ˾ϵ˰ǵһ
ҲǼ÷ֱӦǵƤһҪպõģҪȻǹȥ
һĸϹɣǮںЩûκʧᣬҲԼһԸ
ǿȺϮĵطҲڻͨ޳͸Ұﱣ
ʱûκ˷ԣҵطҲҲطĲ˳ˮ۵ҲͶͨ
ŵӵʱ򣬽ܶ򳤺ΰٴȪǺѩҲ˹ô˵ÿ˹ǶȪļҲǸϹһ̰ɡ
ѹ׸Ƕ򿪰ɣЩٿǵͬһۡװǰŽܿ˵
Щ׸ǵĴ򿪣һƥƥǰڹľУͷҲЩᣬѩźǸǵ
ǴȺĸǰڵϣԼĸЩǶҪл⡣
ϵǿŶܴ˭˵Ұ飿ֻΪദ٣˫֮һ˿빵ͨ
ȥɣǵֵܽǸɣԺҲܵ˺ˡһ۽ǵµˮȺ˵
ȺվӣЩľ֮߹ľۼڲͬĹľԣͷŹľеʬ
ȻȺûжٵļͥЩǱϾͬǶĻкһЩռˮЩǸǴСʱ͸źȡҪˣǿıЩȫʰˡ
ȺٴεĳХùǺϹݸװ
εĳͬĺƴޱȣΪθЩе˸ࡣг¿ıԱȫˡ
ЩǴҶϤֻҪЩǻʱ򣬴һǿ֣һЩǣܻȥһ
ǵУЩһ㶼׺ݣоܵƤǸ˵ʱҲչȥ͵͵һѡʹˣҲ뿪¶׶ı顣
ǰУ·ǰĳҲԷÿ·ЩڸˣԶļ뵽еĶ
һ֧ж飬ֻгĺκѵȻܶ˶ûЩǽӴɴϿǱҵҲǺͬ顣
ΪôҰﱣڣûκһ˵ıʹɽдЩʱҲǱ־룬Ӳᷢ𹥻
ǸɽȲԶɽ£Ҳŷ֣ﾹȻۼźܶˡкܶףǻĻԱ
֪˭Ϣɢ˳ȥŻôҲϹμε
ллңǳ˰죬Ҳ˵ĸ֡
ҲֻǵͷԳĬӦʱ˵ʲôԵúܲ԰ס
žǰУľС̧ȺּСǷ·ҲܵյأǶԶûз
ʬܶ࣬ĹھķΧҲܴϢʱ̫ơ
ǵǻǰľŵķŽĹʱʵʵ
ޣǵǻԽԽġԺҲı۸ˣúõĻţһСǡŷᰲο˵
иЩ׽ľСЩǸյеʱŷһˣкЩСǣãһ档
ÿһƥǣɷܡÿµǼȺĶ飬ȥżһ£˳İ֡
ȻһҲЩŪкܶ඼ظģܷÿһƥ
ԴȺϮԺ֪͵͵Ŀ޹ٻأֱЩǲμӻָѵĺ
Щ֪Ҳ֪ȥοСЩֻܿԼȥȥǳɳĴۡ
ȻİοҲûö٣޵øΪŵĹеĹľԽԽࡣ
ܵĸȾСҲôáһ鲻ˣԭͱȽϳص飬˼֡
ѩŰϢһɣۻӡ֪ôµѩ˵
ѩ˵ͷ֮£ҲǾЩƣ
ȥɣǵӡǣｫԶǣҲκĹšֽ׼õľϺǵԴ˵
׼֣ܳ˿̺˶¼ʲôʯҲ˶ڵĵ鿴
ʱţǾͽ﷢½ԼȥˣҲǼǵʲô
ǵĴ£ȺɢǶеϢǵİϢ֮أݲκҰ޵ַ
ɢȺۺ󣬷òϢĳХֱǵƣͣĹ̴ҶܳĬҲΨдʱХⳡĽ
ɭҲǽȫ̶¼Ƭһ֡㵽ȻЩ֪ȡᣬ֪üȥһ֡
Woo͵Ƭɡֶɭļ˵
ͬ𺳣Ҳ֪ʱԵһЩ顣ԼǸأΪЩ˵
ǻȥɣЩҲûȥúõϢһˡǴ޲ֹķǰȰ˵
󡭡ҡҺǡһ߲Ųͣµˮһ߶϶˵
ˣޡԵĺӣص󣬷ҪúõչǡС˵
СҲ̫ˣ̵·Ͽ޵̫ˣĻ˯ȥɾˣĳҭһ¡
ϣ뿪ˣĵӰĹУҪϵģֱӸǾͿԡصкĸǰ˵
ллǣȹĿʽҪʱĻҲȥμһ°ɡСԼĵܵܺ˵
ӰƬҪʲæĵطһЩΪ˼εӰȡҲܶ࣬ЩҲڱ֮ڣʱʲȥæͨӷһЩ
û⣬ֻҪʱһȥġʲ˵ͷ˵
ⶼС¶ĹͶøԼȥҲӦõġ


964 Ӻܰ
ЩӰǲƬϺѾڻĹʽĹ˳ͬ־ġǵƵҲͬշų
ΪƬչ֮ȻûӰǵĲ룬һ¼ƬһתȻǰһϵеܺͻҪࡣ
ȺϮ֪ڿȻΪǾ˵Ϊף˺ܶࡣ
Ȼˣ±ߵУҲк̬ܶȵˡ˻٣ĸҶһЩ
Ϊ˾ȫǸ˷ѣûбҪҸɴΪֺøϧڵ档
ҲϢͨʿ¼ȺϮʼһֱ֯꾡ķ
ڴ˹ķôŵһ¡а˾ôʱԱռ˺ܴһֱ
Ϊڰ˾ҵڵҲˣڵշѱ׼ȻҲһЩҲΪۣи˼뵽˶еС
ȻЩǮģôôҪǰЩǮõҵϲǸܿô࣬ôܾ˵˷أ
ӣ˵Щǲ̳ܲģ²۵ĹզͲʡѾȥأôۣӸǺ
쳤ڱϣǰզ˵զ˵ɣҲܲˡҡҡͷν˵
ЩкܶԼǮ˷ѣֻҪԼе㶯ˣǾͻԶԷĴչ
ʼʱҲͦߣϸŻ˼䡣֣ˣش
һˣǾ͸˼ѪһӵҲͲˣ㰮զ˵զ˵ɣֲһ⡣ԼЩǮİͳɡ
籭籭ûֳඡӺϵԺƵ˵
籭ѾΪѪԵȻŵֳọ̈̄ƱͶء
ʱ˲ãȺϮٽӰҲҪˣһ㶼ѲûµʱͻһԹһ¡
ҿɲܣҪ͸ɶʱܿҲڼѩأʱ򿴿ɣǾʱȥһˡЦ˵
ȻûӶôԣ籭Ͼͨ¡ҪʱܴȥҲ޷
˵ɣ⼸¹ﶼȥˣ͵øžܡԾ˵
ֻҪߵ鶼źãȥﶼԵġϵɭҲЦе˵
ⰡҪֲû飬ֻҪĻתҾѲε˵
ͬ־Ҳԭˣ˵侮ʯˡ
ٺ٣ô룬Դ֪㽫ĵӰڶ㶼ðĽĽءٺЦ˵
СǿǺġ
֪ӻչǵĺԺÿ춼һЩǰԵʳһ¡ķʳǶ˺öࡣʱ㶼ȥ
ϰ壬׿Ѿˣ߹ӻʱ޵˹߽˵
ãЩɽҰˣԼҲóˣֳĸߵǲһζ׿ҲЦ˵
ЩҰΪֺлʵĹգƺ͡ҲȥˣЩҰҲЩжˡ
ΪЩҰ˳ƱȽͣڵʱ״ôһĲͬǵҶƬһЩֲҲһЩ
֪㣬ζǷ񻹻ǱͬǰʱҲûǣο׿˹ǿժƷһ¡
ϣϲ㣬ڰЩ˹ϴӢûʱ󣬿׿ЩǸ˵
Ⱥ죬Ӣ飬Ǵ绰ʺһ¡
ûϵģ֪Ƚæſ׿ºЦ˵
һ£ӵǸܲܽһ졣˼ʵ
εĵӰг˺ǻСһŷᣬʱѲݵСҲȥ
ڳ˵ɾҪˣôôĶǣؽС˿װ£ʹ˿׿⡣
Ǳݣйϯȫܹÿϱ߻򳡣ҲɵСǡ
ûʲô⣬ȷʱ䣬ʱһȥһǰ֪ͨݵ˽Ǳ߲һ¡׿˵˵ͷ˵
¶̫ˣҲûˣҲءҪþãлĻԼҲ԰Ӷټһ
׿˸Ǳһϵˣʮ⼸ʱûȥⷢʱͶʮĺ졣
ǴذˣҲˣȫˡ
ӰǾڼҲһ£ֳӣҲеղǡο˵
⿴ϾǸҵܵΪĵӰҵ·ȻίҲûκεİ취ԼҲǸҵˣܲǰɶƾԼϲ
εĵӰʱʵѾˣͬ־޲ϾͿءʵ㣬˼ڣûôõЧˡ
ۣүүʲôʱģҪĵӰءʱͷ󺹵ķܽ׿˺ĵ˵
۳ŵӰҲÿˣ͸Ƿһݵļڡʱǵ棬ôô档
ŵӰĵʱСһǿɾСаˣ棿ϣ˭Ƕݣǳ
үүҲǸյãAngelaһҪúõϷʱүүȥŶ׿˸СºЦ˵
СȻһЩǰǷ۵Сˣڿ׿˵ӡУǸһμԼͶԼӱֳȤСѾͷ
ʱȷˣͬ־ҲæøԼѴ绰룬ҲøЩý巢룬øϴβμƬЩӰǷ롣
һ¶Ҫû֪ͨߵԭˡ
뺯õģ֡ʱ䡢ص㣬ͬ־ǩϴOKˡ
ΪΪ˱ֳ⣬дģһҲ۸ǺҪǴСҲ
СǾʹ͵ģűʳע⻭˺üšεֻڸԼϤ˹뿨ϣСһĸӡ񫡣
ЩҲϲССӡ֪ģҲʲôСҪǲģ˼ҽӵ󣬻Ϊ߲˼ء
ϵҰԳҲܲȻҶӷʴһЩζûɶ仯պ⽴ζҲܲ
׿˰ڣȻ⻹ûأҲ׼㣬ʱ߲˵ĳߣûؼҳԡ
ǾͦЦģôĸȻҰ˶ζ


965 ̼ң
׼ʮ죬ȫǰСܵǰȥ׼һ£˵ôĶء
ǿ׿˵ĵ̣еİȻͲŲǷˡ
ҶҲŹˣΪͺҲⲿӰеԱȻͷܶ࣬˼˭Ҳǰ
׿ˣ治ôƯĳݣɶ㰡ĹۿߵĿ׿˵
ôҶ֪˵ʲô֪ڱһڿҡ׿˴ȤһŽ˵
ʵҲͶʵһ֡ҵֻߣں;ֲλƱһӰ졣ȫѵʩûӱʱ򾭳ٰһЩݳᣬ׬㻨Ǯ
ദľˣͻ֣ᷢ׵ľͻᱻȾᾭĸſһЩЦ֮ģԾһա
׿˾ˣڵȥ׬ǮⶼǵµڸҪŹܣʱá
ЩӵĳɼǺܺã˲ٵ׿̾˿˵
ͶЩȷʵΪ׬Ǯ׬ǮͬʱҲӵĳɼһЩھԽɣھԽԽԶӳɼ»͸
¶ҲֻĿ׿˵ļ򣬸ССİοһĲУӵĳɼһͷûС
²˭׿أͱ˴Ӻ߸۾⺩ʵ
IUٺֵֹӢҲġЦ˵
ɻû뵽СѾͷҲܹˡ
ղҲо˽ӽûϡǿ׿˵ĵ̣ϻкţܵԼĶԼļˡΪѩ߹ء
ֱIUͯЬԼߣû뵽ȴ¶Լ
OPPA̫ȡЦ˼ҵġŽŷվŵIUĵ٩ߵĺ˵
˴Ӻ߿϶ΪһԻֵС£ҪǱȥ϶ˡ
㲻̼ң͵͵ܳİɣIUʵѾͷҲǰƵģ͵͵ܵձԼմȥˡ
ٺ٣OPPAҿǹأֻԵǰ˼ˡIUƤգ۾˵
¸9иϵݳᣬ⼸ÿһΣǰˡ߸ѩЦ˵
ʵ˵ҲѾͷ͵ܹҲࡣǰIUʱ˵ҪٰӰᣬһкöĺӰǹμӣIU˼
ҲˣҲС׷һöιǣѩһ˵϶ǲμƬЩӰǣIUֱʰң˾кͷˡ
ٺ٣¸9ţòڲ13ţѽСѧѧզѧģǿһµʱأIU˵
ѩŷᣬOPPA۸ˡIUߺſѩĻָĶС
ðɣΪͷҴIUС㸺ǵĽӴôIUЦ˵
IUôϰͰ͵ܹԵһҲ֪ô£ҲὫIUǽһ£һԺ뷢չĻء
ۣOPPAûƭңĻIUϲʵ
Ȼˣҿٸѩ״ءʼ˵
ְ֣ȥ档ʱŷǰѲһȦСߵߵܹ
Ǹܵ߾ͿIUˣʶԶ㣬ﲻ뷨Сתܵ
ѾˣתûüأͱIUһӸʣСѾˡ
ֳۣˣҲɰˣýһڡIU˵Сϰһڡ
Сܾᣬ˵ԼҲҪһףǺúӡ˲ףζֵֹġ
ҿɲ֪СͰ͵СɶأҲ֪СӸչ棬ΪɶתͷҪܡ
ȻͿСԼСڴͳݮûȴҪɶأͱȫIU
еݮЩѾˣ޵˹ͽժǵʳԡСԼԵ٣ὫݮָСΪ
ϱ˵ǼҰǲǻǵϴﻯױƷζأŰǽŵС컹Ͱ͵С²ʵ
ǰɣⶼˣô㣬ôļôѩе㲻ŵʵ
ⶼȥüˣԼˣɲС顣
IUһ¡ŰЦ˵֤һԼĲ²Բԡ
ϰֵķԸȻЩԸҲСIUһ¡СС¶Цģζ
ȻֿСüЦһڣεȽϴ껹꣬СֿʼԼСڴץݮݵIUǰ
ץģСڴǻкüأκС̫СˣŶǷ˺ôץס
IUԺˣСŴݮڻûأţզ찡ԼҲŲ˰СӿɱǰˣԼһֻ첲סء
ûҾ˵ۼСҲáĿѩ˵
ҶеɻͽԼĲ²˵һ¡һԱһС̬ȵķһϼƻô¡治֪Сһôͼǵô
ӰǼҰҪ˰ڻ˵ôĻҲǰ黹ǵô壬òñ˼ҵĺӻ˰ӸԺ󣬸п˵
һûˣļãѧϰǿ⺢˼Ҳѵⶫ潲Ŵ뵽е㵣ģԼҵĵԼŴȥѧϰë
ܼǵôƵЩױƷԹ˿ͷҪȻŲǵôءҡҡͷЦ˵
Լҵİĺ˵ȷʵֵôһЩСһﻹûдﵽӡڻûֳڵСһҲ飬ɶһģתˡ
ϣصҪ¹ôĺӿɲ˷ˡ׿˿֣ص˵
Ȼ׿ʱûжٵʲҶˣںҲ¹ĲҵѾô󣬽϶ӵӴҲ޵ˡ
СһﳤһЩ˵ɣڶôƤأԺ󻹲ǸʲôءЦ˵
Ҳ֪û취ԼСĵԼռأ˭֪СԺɶ
ˣȥЩǵĵطɣҶЦ˵
ĶǹɣԼڵʱҪûԼһߣҲ޷


966 IUĸж
СҲûзڱ𴦣ڰĺߵĲֿС
ǹԺСһǾȫſϿͰ͵Ŀ˼ûǹɶ
׿ˣǷųɣҾһֱǣġŤͷſ׿˵
ߵûʲôǧǳȥǵᣬʱͲýˡ׿˵˵ͷ˵
׿˵ҲǺбҪģɲУ˶֪ЩǲĹ࣬ǺѺõĴڡ
ﲻͬιСܡÿ˹ǡС٣˿ſɶ޵ĴڣҪᣬٿǹͲճˡ
Сίĸǰһƨɾˣ˵ɶҲٽˡ
СίӣСIUĻϣߣԼСڴͳݮʾСܵԴԣοһ¡
СѾɴˣ߶IUĸӲˣССǾһ㡣
С㰲οŴһĳ棬ϲֺܰIUǺԥó͸һ㣬ϴȥ
Ҳ֪ԼOPPAһҵĹϵ˵ԼҲ¶棬гҲ¶ǲǰһѡ
ֳѾˣ͵ƬðռǡУҵǾЩСˣһҲͦ˼ġ
ϰ壬˹ŮʿֶǿɭҲڸϹ·ϡܿ˵
ǵֱӴɣûˣҲǿɭǵСǺúõʶһ¡Ц˵
ǿɭȥԼҲƬֻʱԼûɶ˼úõкڵӰ붯Ǵ򽻵ĳҲͦģǺúõϤһ¡
ûӣ˳ɿ׿˰ŵĳֱӵִ˺ߵĲֿ⡣ʯǿɭĿͷĲСֶͰ˹վߣԳСŵġ
ǿɭ߹ӭĲҲɭСܡ
ʯǿɭģСܸ˰ǲԼ°ӦǸԼúˣС顣
ǿɭǰСܣֱӸǿɭһܱ
Ҳǿɭ˽һЩеĶǣ֪ǲ˲ûܿҪȻһͷצĴԼҡεСû׼ιȥ
Ҳе㲻ܣ֪֪ĸСôܵĽӴҲе㷢ëôҲʯǿһЩܵСܲû̫ҲӦСܵĺ󱳡
ꡱֻյIUֽͷץúܲźֵܣиá
ǿɭӭǵľ飬Ӱ쵽ӰƬɣСܺǿɭߣ˵˵
û취һһȣԼĶˡ
ûκġЩﶼӰƬôǿɭ˰ָֺźߵһѶʵ
ǶвͬϷݣҪ׼һɶͦġɭӺ˵
ˣ˹̹ɭ͵ϵʱϵǽг̡Ŵ໥ʺúǿɭ˵
Ȼڿʹһ£Ҳǽʱ䶼˳Źһ档Ժ˵һӰĿᣬҲ˵һС͵ʢˡ
Ƭʱ򣬴ҶӰƬͺܸȤһƬˣμһ˵Ƚ˼ƬòҲܲ
ΪݵСһҲæĹǿɭʺá۴ķ˵ǿɭϷЩ͵ģеϷҲΪСһء
ǿɭǼҵĶǺúõĴкʡϷʱʲô״ŷ˵
ȻǶͯӰҲкܶĶ档ľǿɭ»ЩˡҪǻϤһ£ЩҪ𣬸˭ҧһڶܡ
ҲɵģЩǸոձϮãǸʹļѾǵĹ
IUҲܿġҲܸжոո˹ٺѩʱ˹˵Ҳмǳĸֻǰ˹ٵĺѣġ
ȻԼѩŷ;ŷ֮ǰܼܲӸССĿԼǷֱ׳һ
ɶ᣿Ȼ˵Լ¸Ҳ̨׳ȴΪεĻûȡ
εķô¡أǴܶ࣬ýҲܶࡣȦʢᰡȫȦͷĿ¶
OPPAԼӭĻᣬԼЩʶѩŷԼĻᣬôҸ˽ԼϢҪǴغܶľù˾ǻٶǮҲ
ɵѾͷʲôǵءѩŷԼŵIU˵
IUܹɣӵһμ濪ʼСѾͷһֱԼߣԼǸġ
лǷĵģһεĿܸоôԽϲСѾͷˡ
ѩŷᣬҾʶͰOPPAⱲ˵ˡIUź׵۾˵
IUıжòУĽĿʶԼԲƷԼﱸĵݳᣬڸǸԼչʾĻᣬѾллܹˡ
㰡ôࡣúõĲ޻ˣᱻЦġ˵ӣôӭǫ̂ѩIUСЦ˵
ΪʲôҲһЩȻҲҵأʱļӰͺ˹ڱϹװźܳζ˵
㣿˰ɡ׬ǮѾˣ֪ôءѩĽҴĿ
ôˣIUôˣڰ˹Ҫʰѩʱ߹ʵ
ղҲIUˣʱIU޵ҲùʡڿIUתˣŹ
ѩ˵IUжÿˣһЦָIUһصԹϱǵIUСС
ϣеС鷳׿˸ȥε˵
ôˣæʵ
ķһҪģɲκε鷳ҪȻն֪һûû˵ĸԼ߶ġ
ֻŰЩμӵ׼ˣȴ˸׼Ҳ˸ѩ׼㿴ԼĻߵģ׿Щεʵ
СһǵݣҪԼĳӰɣ˵ҲУ˼ҲǲǮ
Ǻð죬Ǳ߰ĳ˹ԺʱСһҵĵе鷳ˣôҪĳϿе㲻ʰһº˵
ǻǸ˶ģAMG65ӳĳϯԣԼڼټҲǸϰ尡һصĳӲźð
ԼˣԼԺĴȴûզǹ


967 ԽԽ
ôʲôôѩЩץ֪ʲôӵʵ
֪ѡЩᣬΪʲô״ء
ѩ˵ǽһʲôĳӳϯȽϺãѩʵ
ӳı۲ͺܺ𣿡ѩЩƶʵ
ǸҲSUV͵ģֽγġӳĿģǿֲϲһº˵
ŶǲҲܶֿϡ˹˹Ƕмӳĳ͵ģôأѩһЩʵ
СҲʢװϯһ²ǣɶˣ˿ǳˡЩ˼˵
ҪԼμĳϱȽ٣ûϱ룬ԲųôһЩε顣
ܿˣ顣˰Сĳ˹һǸϵһ£ûмӳ˹˹Ӱһ֮ǰҪûеĻͰҲһ˹Žܿ˷Ը
Ŵ˸ѡôԼѡѡ¡
ò˵۲ӰǿӡľǵӰЩ󸻺ǵݶ˹˹Ծͺԥѡ
׿ˣ߳ҪǲĻٴӵЩܹԸ˽ֶܿԿ׿ʵ
㹻ˣкö˶ǼʻԼĳӹģֻһЩʱ䰲Ų˲Żǵĳӡ׿ε˵
Ҳ˽ҪȻһΪ԰ء
ΪСǶߣҲͳʱҾۼĵطǲģΪ˹˹ĵһгмӳ˹˹ӰֳϾܸ˹
˵ǼҵСôΧǿɭתأѩָԶǿɭСǻĵط˵
ܿģǸԼһݵӰأЦҲͦÿģ𿴿ͷôһ㶼ס
ҲҪŬģ԰ĸСǽеǿɭǻϤ
СأʵǿɭԺͿʼԼְָӻߵˡӸߡ򻹺֪ܿȥԺ᲻档
СͿʼˡ˲ʶȻȥһ£İ˵ĽӴϻǲһЩԾʹԼĸ࣬صڷǸǰתƣż͵ǿɭһۡ
ѩע⵽ˣΪ˵ǿɭעⲻͥеСǶ˼ЩСǵﶼ
Ǹ󣬴Сţñ߸ֻĵСһӦǿԼ棬ʶԼܻе㺦ߣ͵Լ
źǽӴһǿɭͯҲ˳СٴοԼʱ˸
˼С͵أ뵽ԼĿﾹȻԼ˹СͽŵװˤһСӡ
һˤӿɲҪոձֺܺõĶǶĿǿɭϣǼƥÿ˹Ǹǽݶ¶˳
һ¿ǸǿɭŻˣΪСֱڵϵġҪЩԼԼö㰡
Ŀһеεҡҡͷⶼﶯİġ
ǾǿɭףðˤءÿûЩҪȻǶֱӶǿɭ
ˣʶǿɭֱӹȥǵ͵͵ĿߵǰС˵
ĺܱǸֻСһһ¡ǿɭǳε˵
զ˵˼ҺҲΪԼЦˤӵġȻûˤզСһ˼ӵĸα
ǿɭȥСʶ㣬ǰԾΧתءСϥϵǿɭЦ˵
СߵıͲ飬ûˤšСһΪˤӺˣſŵϲ
Ľ룬СҲʵʵſЩÿ˹Ҳ˻ȥ
ʱǿɭžøղŵǹѹ˺öࡣţ̫ȣԼ촩е࣬еˡ
ְ֣СӣСָǿɭ˵
ҲǸˣΪɶСΧǿɭת뽫˼ҵء
¶еѰˣϾǿɭǸոʶܲø˼˵ҶĲһɡ
СҪôҾû⡣ǿɭָԼĲ˵
˵СýǿɭҲࡣСǹӣҲϲղŻ˼ˤˣһûɶ
ǿɭǸ̫ƤˡЩ˼˵
˵ô˵ûоܾԼ볢һ£ǿɭͬˣǾСһ￪һ°ɡ
ͷӦԼСֿ˻С۾гһ죬ƨƨߵľܵǿɭߡ
С̵ӣǿɭҲЦˣСӾͽŵԼĲϡ
СһȺվСһ˼ɲ֣СһٵҪСˤ׵˰
ɲ֪վ߶þͶС˼˼Ҿ߸ߵĴأһվСһ;ÿ˭ССġ
˰СһȻһߵСڴݮѾֹˣַһұߵСڴãмš
óݮСһ͵ǿɭߡ
ǿɭ͵ߵݮ󣬾Сһ˼ˡŴһھͽݮҧȥСĹһ¡
СһЦһ˵
˻СҲİˡͷСһͽԼСڴеݮ½óȫιǿɭԡ
ǿɭأŰÿģԼҲͦ˵ģʹСһڲֿﶫ
ϱڿе㵣ˡÿĵ˶ѩ˵
ʲôɵĵģѩŤͷʵдɻ
ǿɭСͦõİֲСʲôôʱˣ˼ҵֱۿһֱûء
ҲǵıģҾ͵Űӣ˵¹Ժ󣬻᲻Ǹ¹ҲӰ˵
ɲЦСûų¹أԺⶼû׼顣ûСڶԽԽҲͳ¹ˡҪпСһ￴󶼵Ȧ
ꡱŵIUһЦղлһ£Сôڳ¹ԴϵӣȻģĳ¹ꡣ
ЦСһǿɶɶ浣Ժ޿ˡIUҡͷ˵
OPPA뵽OPPAӡIUЦ˵
һ㶣ѩҲЦҲ׵ĳ¹ôߵĸӣ϶Ȧ


968 ķᣨһ
Сˣǿɭһٹ䡣ԼڴݮûˣŪ˸Сбϣװݮżιǿɭһš
ǿɭҲǷ֣СһԼǽһȵСȼеεģ˼ľḻ
ҲǿɭһЩôСַֻţһֻ־͸㶨ˣֻҪȻֱ۶̧ˡ
ͺϵʱȹġû취Ķǻ˵Сһ˷Ĳ¡
Сܴܵ󣬳ǸߣҪȻߵŻᱻɵĸ㻵ҪȥӾʹˡ
Ȼǲֿ⣬Ҳ˯ſյҲȣʱĴҲҪСܰҹʱ򲻴չѴѹ̤ĻǾ͸ˡ
糿ʱ򷼷ǹñȽ磬ЩСǴͽˣҲǵĹ
һʱ䣬СҲûзŹǿɭˣΧǿɭתĿյľôһ
ʯ磬ôˣôҴ绰ˣ˯ʱӵʯĵ绰
ϰôĻôһǿкöǰҲ׷ġʯ߶߶˹
ʯ磬֪ͨ㣬ܹôûϢأĿɣЦʵ
ʼʱҲҲֵģҲڽĿаӰһ£һг̶ܽţҲͷˡ
ʯ绰һǿIUϢˡIUǷ˲ƬվڿСǿɭԱߣԵСѾͷӵĽС
ǲ֪߶쳳ˣö˶ĽIUҪʱˣ߶ɳ߹ȥɷءʯЦ˵
עǵ˺ܶ࣬IUЩշȥԺ󣬾͸ƽĺˮӽȥһһصĴʯͷҲࡣ
ǿɭĺӰ˹ٵĺӰĺӰɭ˹̹ɭĺӰиͺЩǵĺӰ
ҪģɭĺӰôӰǣټϹʴݣǲ²⣬ѵСѾͷҪ½
һʯǧˣϢԽԽ㣬ľù˾ЩסˣСѾͷ绰ѯɶ
ҪѾͷʱֻ˵Ӧ뵽档ù˾ǱҲ֪ĹϵȥȥɣҲûϸʡ
IUǺзִģϢ˼СʱҲǷһ£˳ĸԼķ˿ͨһ£ⲿӰǷǳġ
¶Ҳ˵ˣһ㶼ںСѾͷһҲá
ʯ磬ûʱ䵽ȥˣҪʱ͵ɣҵϰ궼ˡЦ˵
ʯһҲͦĵģȫЩ뵽УʹĵʱҲĸһ¡
Ҳ밡ĿЩ»ɣпһںؼһʡʯ̾˿˵
ϴؼһ󣬴ˡRMĿʵ¸ߣȻʾ𲽵»УڽĿPDҲǽʾ֭ŽĿЧر롣
ʯ磬ҰǱҲϴǲǱĹһԽؼôҪٹȥĻ͵ҵаɡڵ绰һ¡
ҪܰҲͦáǹȥ㺣ؼʱҲǻῼǵɱģôĵطRMôãȥĵطҲôԼЩˡ
ʯһŹҶ˵绰ϾʯһĽĿˣԼŵν϶ؼϢˡ
»Ҳ٣ǻһЩŸϹ޵˹˵ʲôİ»˵
ķʱ䲻ܳᵽƵһ¡Ҷǹģܵúúõĸлһ°Ծͽ»ǽ˹ϻǸ
ϰ壬еЩҰѾˣ㶼˵֪ͨһ¡»ĸǰԹ˵С˹ͼͯЬҲڱ͵ͷͬ»Ļ
ҲϼæȡءЦ˵
ЩҰĵĿɾǰ»ˣԼҲ潫߸ˡ
ðɣ˾ͳɣȥƵǱˣϵľƻͽǰɡ»˵ͷ˵
˵ԺҲ뿪ľƻἶҲͦߵģĶǴƵǣݲ
ѩҿڴûǲ֪ûͱǲ㴰ֽءಽ뿪Ӱ°̽˵
㰡ͱŰˡһ͸볡ˣҲ򵥵׼һ°ɡѩһ˵
ԴӽǸ֯Ҳ࣬Ҳָӡ֪ɲǹ˸ĽչŰء
ãߣɱûױʦĨۣͷͺˡˣǵӭԱ׼ôվЦʵ
ȻһƬᣬΪ̫࣬Ҳ˸򵥵С̺ʽҲɷѿˣǩǽرһλԱЩαǵݱʡ
İɣ׼ˣһȹȥôŷǱߵȺһ¡ѩЦ˵
֪ЩӰǿŵԱǳһֵܻġ
ΧߵЩǣȻЩȣһ㶼á
챨ĿǸϰ尲ͶʵĵӰҾ˵ǻܶ࣬ⲿӰиļ˳ݡҪأκһֵǵȺˡ
ʵù鹦ԼԴԼŶӣزԺ԰˾ýȦĹϵŤת˲١
һ˾ҪչȥȻ벻ýȻǰŹ˾еĲƷãⷽͶԴǺܶ࣬ԼôΪ
˾չһ̶Ժ漰ķҵҲܶࡣͱסһΪ⡣ʱýǵıɾ൱Ҫˣʱǵһ仰ǵʶ
Ҳ˽Щý彻ԵɣǴϹ˹ĵġϹ˹ͺˣýҲýƪȥ
ҲЩʲôԼزıýϵ͸©һЩߵϢҪľЩܰҲжҺôҺõ顣
ͽιμƬЩӰǵЩý嶼һݣεķǱģǰûйģһԼϰǳӵģϣλýǰסεĻᡣ
ϵˣμйı˼Ұŵöܵġеĳԡеãͷϣ⻹ɶ˵ģȵȵɡ
μ԰˾ŷᣬСһٶøѾΪˡȻеĶ࣬Ҳʾ˼ҶǵӲǡ
ǰμӷˣ˵ˣͣͣĲμͲˣ˼ϰ˭ǰϰ


969 ķᣨ
Сĳ볡ģȵĹ޳Щǵк֪εķѾʽĿʼˡ
СһҲǾĵĴģһöСһǴӹ޳󣬾ͰȸǵģСPOSSЩĸ
ǺߵľľԱǿɭʹԱǵ볡ٴһС߳
7ӳҲǺǵڴڿȻžһˣЩǾ֪ͬⲿӰƬвݣֻǲ֪ϰ뵽Ǽ˵ġ
ݵĴоǩǽҲкܶļغߡǲ֪ΪɶյģǶûбĹԱ
Ҳûж룬ҲĵܺõƬûйԱãһЩԼ԰˾λǺϵģһ·̵ư
ǵǿɭźǽʱǲŷ֣ˣҴĺס԰˾ﲻûаˣֻ˼һû
Ϊǵǿɭǩøյʱ򣬾ͿһֻĺڹܣλƵ˳߻һСŮ
ýļֱӾɶŮŮİ⹷̫ܵˣǴצӣҪԼһ£Լó⽴
СܾŵԱҪεķ㹻ͷIUСܵӭϱΪŮҰޡǺ⡣
СܿɲЩļߣһ¸ղųеñǿɭǰһܱԼĺû飬ûԼԵöࡣ
СƵĵϺIU°һ¡۵еñӶԼˣҪٵѩѣǾƦƦˡ
λǣǲú£ͷҲǾһԱһӭǰμӵĸλαǺѺõġɭ§Сܱܿż˵
СҲǷǳϵĵͷһͷҪIUոõñˡ
ѽ˼ŮӶ£ʲôµġǽһ£λIUܺġӺܳİ˹IUĸ첲ܸЩߡ
ð˹Ҳ̺߱ģƫɡ˼˵ˣѩǺùۣԼˣҲ൱ڰˣҲǰкαǡ
Ȼ˰˹ٵĽͣЩǿСҲЩ˵ɣǻû£Ǹɲ찡ûղǿɭӵʱǺ󱳶ĵá顱ôǿûǿɭ
׼ǰһӵˣҪȻŲôĻء˹ߵЦ˵
غĿɲЩýǣһЩﱣߺͱķ˿ǡʱộһˡ
µò֮ôĺ䶯ΪСӳĳ󣬳ŴҲҪǮ˦ǡ
СҲǾװģһMJͷС˿žϲСһǰʱèװҲУҶĸ
СԸ࣬ԽԽͣҶԼһˡѩˣԼܵǰתȦĸƲס
СϲҲƯһǵĻˡֱССһĸŴһָ
ãղŵЩǸԼúܺãԺöһЩĴһˣ
ߺСԼİְ趼ǽǩ֣СһҲǩǩֱϱ߻˼£ȴò⣬ԴԼϰ֡
ϱⶼ뵽ˡѩ˵˵ʹԼĿڴóһСӡͽӡӡ
ºˣСϱߡžžСҲŴ֣ǩǽ˺öССӡ
Ŷ찡ôġĿġʷһЦĺ
ΪԼԺ󣬾Ȼ߶ûע⵽ԼǰӡСһء
ʷù簡һΪҪһŵءʷĸǰ˸ӵ˵
ϣ㲻֪ôղŹ⿴һ￪ˣǿںߵ˺þáʷ˵
˵ҲǼٻҵҲˣ⳵ǰŴǰеġɵﵹã˼һǽһƤ
Ǳ˹ˣҲϽʷȥǩʷСܻģСܺûк£ܸСܺơ
С˼ǶòܣͺѺõվʷļ򡣲쿪ʼľǿɭһе󣬲ʷˤˡ
Сӡ󣬿ǿɭˣǿɭĽСһٴεĿϼͷֶúЦѡ
ΪСֲòǺܸɾǿɭļǿɭźСӡǿɭ֪վЦĸӭӼαء
żαԽԽ࣬СܾͷԼеæˡ
ΪαǳʱȻСܵҲһǶ֪ⰲŵġ
Ȼе㺦£ͲסȥСǩֱʡǩֱʺ󣬿СܺѺãԾ˹һա
ºˣ˴ͷģ߸ľͶˣЩŮǣСܾոͣIUЩСԹԼôҲǸСŮţСء
ҲûٹЩΪرСܳǸӣԼȻIUչһȻǵðСѾͷƼһ¡
˵ǰ˹٣һֱߣιļα˵ʶҲࡣġСġеĻŮģˬʵĽһIU
ԸźӰֶһλϼαǶվIUС֮һӰġ󸻺Ҫˣ˹ٴƼˣǻȦģЩҪǻ಻壬Ҳûˡ
ϣӦҵ鲻ҪˡżЪʱ򣬰˹ٴյС˵
OK˵ŻЦݵָͷ
NONONOҪЩҵǻûеأҸ˹ҡԴָ
ðɣֱթˡʹ˵
ʱҺȼ˹ٿĵĴЦ˵û취ԸҲôԣϲŭҲǺεġ
ǴʲôЭôϺˮ˻ɭЦʵ
IUȺˣʱ䣬ҶһͰ˹IU߸ף˵
Ҳǽɭʻ̸ľǾׯ繤ĺơ
Ű˹ٺIU˿ĵӣֱ֪ˡֲøղÿԼעIUʱСѾͷͳüģԭ˼ҺͰ˹ٵļƲߣΪ˸Լġ


970 ķᣨ
̫ˣСʱĽӴĽӽβ˵ģЩǿֿ˻Ƕ̫ˣաİ
ϣҵһˣһģһеҡ˹ٽ˸绰˵
һŮŮĻ治٣߻һڵϾˣǾǡѿ㡷ˣѿŮ¸û뵽˹پȻҲǺѡ
ʱѩҲӺ߳ˣа˹һӭȥ˹ǹۣߺЩ˹ٽܹǺ֮Ļ
ϣλǰҽ˰ɡ˹Űֽܵ
ŮʿѿĿҺҵӿÿڱؿءѩһǰ˵
ҵһֱϣһҵĽĿأǲȥġЦ˵
ҵ˰ɣлĻһҵء˰Ц˵
˹ָһţһ֪˹ٴˡ
ǣԱȻرǰ˹ʮۡ˿͡ңҲǱ硢ƬˡϡӢȦ֪٤֮һ
бȡݸ÷ǰ֩İߣ鱦ʦǻӰҵܲá
ź߽ܵ󼶵ǡСIU󼤶Ļе㷢
Ͼĵĵط򵥵Ľܺ󣬴ӵһȥ±ϾƬķ᲻ǡ
СȽϲǿɭļϣԽԺСһܲǿɭһϯ̨ϡСһ￴ô϶ˣһ˾ͷŴҷǲֹ
źͺϳԺСһסˡϾͺĸ黹ҪһЩǿɭһѶм䣬һ
ʵҲȥһ棬Ҳ֪ǷǳǳҪĳϣȻȥҲֻš
ЩϳԺ󣬲ǼαǻǹļǿɾۿˡǸû뵽ξȻôදΪЩֱЧء
ⷢỹûʼأ¼ǵĸֻͣ˵˼αͶʵǶͯӰ˼ǴֱʰôĶ㣬̵ļǿԤ֪ġ
ҵķӦ⣬ĿǰΪֹȻûʽʼȡõЧҲǷǳ
ǡIUֱ׸裬ҲƬʽʼڳҲǵһζIUҲû뵽СѾͷȻ쭵ôߡ
ֻˡIUκ³Ͳ˵
лҵĺѿ׿ˣݽңҪȻҿ¶ŲЩӰĲԱ
ݸطС˻Ų£һҸطǷŲߵĶҲ̫ˣ֮żҲء
ҿǲ˵̫࣬ǽͲǰɣλҲҪץʱʣǺøϽԷȥʼ˵˵ͽͲݸɭ
ܲҲ˾ʮֻĲɷϯ̨ϵǡСѾͷҲ˼򵥵⣬һһģĹ𰸺󣬼ǲˡ
㿴˼ҵĺӣⶼզġЩ𰸿ɲǰ׼ģΪʵⶼģЩӰûɶϵ˼ҵĺֲַͬԻش㲻а
ҲСһǵģȻһЩϾݹӰ׵һöСͯǡ
ǷͶУǵһڷϸ̵ӡأòΨǵ츳ˡ
һڱϵλŮʿ֪εӰƬаʲôɫھиʲôְ񡣡ʱŦԼʱһվſϣʵ
ߵʣֳҲѱλõŮʿһˡҪǽץ̫ˣûô˵
ҽпϣεӰƬгһɫʮֵİЪԲҵ֮Ρϣվؾһʵ˵
ʵĸлģΪͨ绰˾ɷʱ򣬽е鶼г
ʼʱɷȷʵߣ֮ĸ飬ҿϣҲǳ׵ĸıˣԭ
ɷԼԼԲεĻᣬӴԺڲٱκεİһжĵĸл
ʱµЩٳ¼ļǣŴصŮϣһ˿Ϥĸо
ϣ˵ǴǰʱֻҪϯκεĳ϶ŨױĨôԸôġټ걾ûʲôô죬͸û˼ǵˡ
ԺЩ߾ԼСϼصһʣҲǴŰ
ֵôϾȻԭԼĵӰԼǰǰڳҲ׵ĴŰ
ɶǺţ͵ñ˶ûеĶϢĺŰģ˭ûеʣŻȥڳĻϢõԼĶұء
ʵϣʱҲЩ⣬ΪѾܾءҪǾеģȫɭֻעǿɭˡ
ϣҲã֮ĶԹԹҲǻһţԼҲİˡ
ʻڻǺֵܻģΪСжǰ˭ȵͣôʱʵʵˣ
ЩʵʱСͶҲ룬ܵϯ̨ǰ׷һȻֺܱȥˡ
һСӻ켣ôһȺĶУǵܳĿܰҲֻвſԡԵҿļǣֻҪǳ־ͻֹͣʣץľͷ
ֹһСģߵİ˹ٸ˸ѡЩҲӰƬԱǸ˻ǸСأͼƬ϶ٲˣҲǶӰƬ
ˣΪʲôǶңŷǰƵʱǿɭŴʵ
һֱôҿԼֵֹģʼʱΪΪСԼġ
ԼһˣҿԼΪɶôְ˰˳
ǿɭһϸĿԼڵӰɡļͬ˵
еͬǿɭ쵱Ӳ챨ֽϵӻȺȵġ


971 ǰ칦
ϣųӵĺӾԼϺϰСӡǿɭҲǿЦáСƤͬûκεİ취
ľþƵʱһ˵Χۡ
û취̫ࡢɴ̫ࡢɶѡĴжǿ϶лָӦһЩߵӰԷ˿ǣҲ½߽ƵС
ߵľƵ꼶ûôߣڳϵеģҲǺܲġ
׿԰ŵľƵģҲġǰʱͲԤķȫ˳
ȻŵСоƵĳʦкǡҪǽҲ´̸òˡ
ǶˣСȻҲôšϱҲǶǸòҲʲôɧңôҸǶӴһ¡
Ҳи鷳ǾС١ĶǶ˵ݵݣ˵ݵ¥ݡǻٲɰַʽﶼв̫ͨˡ
ȻСҲŴһȥ棬û취ֻڴĽһ£һѵˮôװһĿռˮ
˼СҲʵƽʱԺҲչмӣɲʵίϲȥղ֣͵öչһ¡
ʵȻеƤһŵ˿ռˮζϵ֮ǰ͵ܵ˺üڣкܽݡ
ЩӰǴǣڸЩСһ͸ûκεķС
ЩСǵĹɣڷֳϾѾ֤ʵˡЩСǶܸɾϿûκεζܸǶˣһҲѵõ顣
ЩŮǣͱաС¹СǸԵòˡֶΧŵ࣬εľСˡ
һմ˽ӴĹ⣬֪𿴳źף˼ҲǺܣѺõĸļء
ֱƻῪʼҲʱЩǰļαϸ̸˼ЩǸʱģЩҲӰеĸġ
ɭͬ־̫ˣȻķ׼Ĳôĳ֣ҲûŦԼĹʴоУ۳ɹԣãһ
ǼԤ֮УҲԤ֮⡣˺ܶ࣬Ԥ֮еģôзľԤ֮ˡ
һöһŲμƬķᣬҲǷǳɹġʱ·ϷϢܹ֤ʵΪҶڴЩӰƬеı֡
ǶˣǽӰƬʽʱЩǵĸоΣ᲻ǵİְҪⲿӰƬأʱƱǲǴػ֣
뵽Щͬ־ҲֱͦˡҲֿˡϵҲƽˡôʱķҲˡ
۵ɶǵĵӰδӳȻδľͻˡԺԼʱʱŵƬעȾͲ½ġ
ĵĸлλᡣϢĿյϣžƱ˵
ҲЩκģֻ˵һ컯ŪˡԼʱ򣬱˵ЩƵӰǹͬμˣ˵仰ѡڲͬμᣬǾȻףĻ
򣬹ȥԺͲҪˣҲɼˣӦúúõȥ밲ȵĹӣҵϼչҪһЩˡſ˵
ϴȥǦĿϣĸоҲǲͬ
Ϊ˺ӵԵʣȻϸܵһƽ͡뵱Ǹ÷İݽŮǲͬն
ллĹġεĵӰΨһһӰϣȻ˵
ȻǰҲμӹһЩӰ㣬ҲԺȴе߳ܡҲŷ֣Ҫġ
û뿭ϣ̫ãҪкʵ̫ˣѩ϶İкء
»ĳٴεЩ˵ζ٣ÿ˶Ե޲ڡֱϾŵʱ
ûʲô顢ʱģھƵסгҪϵģҲϵ÷ɻߡ
˼ҸӹˣԼߵһзͶλСεĵͬǻٶֵá
ٰίһ°ɣЩҲǿ棬ҪŴҰ¥´ֵ˵ǰ׼Ŀռˮο˵
ڻٵĸǰһΧأھƵĴгһͷ̫ˡŻٵĹԱ˿͵Ĺǣ˸ӣٲˡ
ȻЩίҲֻԼıӲĸ첲һ֪ȵЩˮǿǶˮƽʱȵöأ쾹Ȼôࡣ
⣬쿴ҲûٺȰ¥ϷУͬ־ЩۣȤ˵
Ŀ˵ǵӰǰ칦ˡôЩĵӰ˵һˡɭҡԴ˵
Ȼȵе࣬Ҳڰѵ״̬ʱҲǲҺˣҪĺˣ˶Ŀɾʹˡ
˵Ķԣǵ칦磬ȽǵӰӳģٺúõĸһ͵칦硣ϺסǱ棬ȥεҲ𡣡ظ˵
ΪЩ˽̸ʱ򣬴Ҳǿ޸ͣȦôˣһӰƬڿ֮ǰܵôĹעʽӳʱǻ𱬵ƱҲܹԤġ
Ҳ˰СĵӰġĵӰԼĵӰһð
ҾʹͶػģȰڻĵϷˡСͶͨص飬㸺Ÿ㶨ɭ˵
Ż᲻ôʡأҲðæСǽǸڷߵģǸڶߵģǵȡضڼ磬ܸܲϽģͿŬˡ
⣬ģ¶׼׵ģ㵢򡣡ؿĵáԡ˵
Ǳߵ飬ŴҪ̫ɰ̨ɁҲ԰˾ϣֻҪҪģ˻ﶼȫ֧֡
ϣҵǩ֤᲻Ӱ쵽㣿ǿɭڱЩĵʵ
ĵһϷͬڹǱߣ׷ѰĵһƬǰɽ塣ôżľҪ㣬Լǩ֤ûء
ǿɭͷİɣڣЩûġɭЦ˵
ǰǿɭǹȥʱͳҵķɻغǼһ¾ͺˡҲЦŵ˵ͷ˵
ǿɭҲܹעϾǸǴϷġȻǿɭźܴӣȴϸ塣ԺҲģ캢ҲΧתСǾ͸˵ˡ
ᵽСͲò˵һ䡣Сһ˵Ƿһ죬Ҳ۵òУھȻСܵĻ˯ء
ȻˣСܱС˯ƬҲǱIUϡ


972 IUС
˿Դݣϲͬˡ
ڶ컹ûIUڵԱˢˢ뿴Լܲߵš
ýĵӰºIUʣһɵˡȻԼƪǺܶ࣬ͼƬడôһӰɲǿЦġ
ĵǣһȻҲý˵һ£˺ܸߵء
ĵIUɵһĥ˷ȥȻСѾͷǾˣ˯ԺĶҡIUһš
ȻʼʱСѾͷԺģɿĻĶԼ˵ƬСѾͷҲ˷
δػж̺Ӱ죬Ҳֵ֪ÿĵ顣Ϊ˵ˣ˭Ƭţ˭ء
˺鵱ȻҲ׽˷һ£û˯أͱСһĵˣҲһ±ȿŵĴ
ڽŵȱǺ׼ġộôǣҪһ춯ûвǹ¡
ҲѣȻñ˶˯ǰҷŰŲܲӵıԹء
ʵҲǰտһЩǣҲڷ˯ģ˵û˯һ˵תء
ӣιǱ߲ҸŻȥ˰ɣˮϴ˰ԾһЩʵ
ˣǱ̨߱˾ܰе顣ҡҡͷ˵
ǾͳɣҺǰϵһ±ȡأҲһ¶ءӳü˵
ĻҲɣֲӰƬɭ㣬ҲкܶĴеĳʱѡõЩ㶼ǰ˼Ҵк˼Ҳܰų·㡣
ϴӵְڴ͵ģοɲˣȫܣ͵ɡҪǵ㣬˵ˣСǶøԹ
⾰ĹУһҪչ˺öǣǺö඼ûأɱˡ˵
Сǲģ϶ᱻչˡЩǲɣ˵ÿ˹ǣĻ϶нġҰ˵һصĿ顣
Ȼǰ»ģϾкЩ޵ġ
IUҪôæˣȰѷɡIUǴӳԷڽҧһСڵε˵
ٺ٣OPPAٷϢOKˣںĽǶĽˡIUС쿪ĵ˵
ʱںȦǻոIUεг̡ɽ죬еȦ鶼ǹͷNAVERϵǸ߾ӵһλ
OPPAҵľ˵ڹкöƷĹأΪεȽ⣬ԾOPPAԼѡ񣬿Ҳ֪ôðIUϢŲӽе˺öĿ󣬶˵
ȻԼԺЩϾOPPAҲԼ£ȴԼȫȨ
ηĴҵ̫ˣǲƴֵʮϲСǮǮ˵ջء
ҲˣЩҵľӪͬģҾͲܴǼˣֻСѾͷЩġ
ɶľ˷ţ˵æ׼¸µݳأɶ»ȥ̸УǸһɣмˡ˰ֲں˵
ϼСѾͷ˰ɶأȻ򵥸¶ýٱ죬ǸݳСѾͷۿ϶һЩʱܱ߼۵ģƷõģͽ¡
OPPAҪǼҲҷ룬ǩԼеӲƷ͵ƷIUüͷ˵
ҲȡĵطǼںĵλ޿ɱģ˼ǩԼĴҲںڶĴڡ
ԼڲҲǵֻôֵƨƨߵġǵĴԷѿɲͣұϿɣҲӲ֤Լʵ
ȫϵƷǳԼȻҲ٣ϾʹǵӡǣʹԺԺԼڣҲбͬƷԼˡ
СѾͷҲɵģԺĸĹ棬׬ЩǮءҲţԼһȡøõĳɾ͡
ҵǾȴӦҲǵӡƷĿռ仹ǺܴġЦ˵
㽫ҪгںڣܾǲáǿԽҪһЩ۸ҪżĻľ˴һҵ̸
Ĺ黹ǱȽģĲƷIUԴһȵľܾԼ˼߳ŭ֮ɱҲпܵġ
ҲǳصİȻԼڸǼŵʵһ㶼ûȣ˼ÿӪǮ͵20أҲӣܵöึԷѰɡ
ллOPPAIUֵ۾ģЦ˵
OPPAô˵ԼĿɽأаOPPAųԼҲþˣʱ̸ԷѲġ
뿪˵IUٴοʳкѾͷҲǸСԻͿһӵʳڲһĹоȫIUͽ˶
磬λҲŻȥɣҲɶ¶ûСǻʱ˳ֻð»Ʒһ¡Թź˵
Ҫèѩű˸žˡλȥ㻹Ҫڴ˰ȡǿúؼҿһ¡
ֳǱʱ䷢չҲܲҲʱ»һСϲˡ
ͷŻȥһҲԡαϾǶһϷԼҲӦøڱϿŵ㡣ӦϷٵĵطϷԼҲܷġ
θϻеʱ˿˺ö࣬ǶֱӷɻػϷƺӺȵĸĸҲŹȥһ¡û˺תƣȥķɻ̫ྲˡ
Ҳ֪С᲻˳Щĵ˵ǵĵӰĽȣСһΪϷ˳᲻ġ
㰡ʲôɵĵģĵӰǺڴأһֵúܺõġ㻹ǰŰСסɣִСڷɻҹˡѩЩͷ۵˵
СһĳҲԽԽǰʱڷɻϣŶ棬ڷʵĴš
ⳤˣסˡŶڷɻ϶ܵģûʱ
OPPAҵľ˵ˣǱͬεĻϸ̸ԺԼСץIU˵
˾ᣬڵIUҲЩС˷ܣڴⷽ˵ԼѾ뵽˶С
úüͰɣҪǰҲǵ档ͷЦ˵
ҲǰIU׳һߵưɣ֪öຫ˶չΪء


973 ô󡢺öǮ
ɻƽĽĻϺСȲźͺܵտڣ·ɻˡ
СǼȵӣҲֻεҡͷڵСһȻ꣬ҲԽԽˡ
ÿŸ˹Ǳϵϵ߸ɶ۸ˣе̸Ǿ̸ֱУû̸Ǿٵȵȡߵʱ˵
ϴͶʱ㱨ϢƷԴֲˡǰʱ򾭹ţڲƷӦЩƣŶ̷۵Ƴֳ׽
ߵͰĴǱߵţѾﵽתҪԴӦ͵µĵ̲ųɡĿǰ˵ֳɵľ߸ũ
Ȼ˵߸ũҪһʱĸ죬һҲȫԵģϾҲ̡
ðɣϼƵ͵ءǱԹһŽ˵ǱߵũҲһֱڹעأĿǰҶǹûиıۣҪԭΪͼۿʼˡ
ѩŷᣬOPPAҪũǮôôԥأںߵIUСѩѯʵ
OPPAǴ󸻺ɻͧЩſɶ̷ûôãЩ㲻ƽʱˬİOPPAôˡ
㰲OPPAĿɲСũ51ӢĶũ7.25ڻ̸㲻Ҫ͸¶ȥŶѩIU˵
ѩĻIUСԴ崻ˣһ51ӢĶжһ7.25ɺԪж٣밡ģ;ԼӲˡ
IU߰ʲôأ˵ͷһIUվָͷ㰡ģ֪ʲôء
OPPAô󣬺öǮѵIU˳˵һ䡣
ɶкô󣬺öǮҪ˰ԺIU˵һ䡣ѾͷһҲе㷸Ժȵġ
ҪǸ߸ũͼ۸ءѩڱЦŽһ¡
ҲǾIUʱȵĿɰԸղŲŹô˵СѾͷֱӻˡ
ȰﰲOPPAһ£ܲɻһأʡóע̫ࡣҲIUѵ
ǹҪǴȥ飬ò͵ôˡû׼˭ԼҪҲŹһأϿɴȱˡ
OPPAİɣһ˵ġIU׬Сȭͷ֤˵
òֲִɶȥȤһ䡣
ѩŷᣬҪܹܰOPPAߵIUֻܵѩ״
IUСݵĶ̶·Ҳǳ˻ЦIUȫһӣñȰء
ҲвסIUȥɡIUĸǼС˵
IUѾǳˣСҲزȥЩȫյס
OPPAˣIUĻϲʵ
ϴȥʱģŰȥ֪ˣÿתһءЦ˵
ѾˣԺIUʱ׿ǵݰɣɺӾͺˡûһ۾ġ
Ⱥϼƺϼƣ˵ǼݵЩô۱ȽϺá鷿º˵
¶ǺܼҪôǵġȼһѩѺ˵
ʡһЩֱӽЩνֿ˺Ϳ׿۲ͺҪ׬㣬͵öٵģԼڳ
ҲǹֻЩ׼˵ͷ˵
ϴֿ˹ʱ˼εЩΡ
˵ģʡĵĽ˴ԼǮͺˡȱ΢һЩΪڼݽԼҶοۣľһȱ
Ҫ׬ǮǾֻԼֱ۳ƷˡʱڼݿÿҲᱬġ
ȱͬУڵĳʦѡһȥȥ
һ㵣ģȻĿǰſӣԼĶۣòһʱ䣬ܾͻʽͨжεۡ
Ǹʱ򣬼ʹԼ½ĲһЩҪûгĴ׬Ҳ࣬Լ߻жԱȥ
ʵҵǾãȫԽЩνֿ˺Ϳ׿ȥ˵
ǶƳȥԺ󣬽еһҪƷһһʱеҲʱģǾѾռ˺ôıˡ
Ҫһ㣬ЩƷԭͱлƷҪߡ룬ԼڼݿʱǵĲʽҪ굽ǮʹٸҲи޶ȰɣҪȻ͵ǵſڿɡ
Ų˵ȤҲǱˡԺ󣬼ľǿˡ
·ߡ¥ǰֿܾĿ϶㿹ģ˼Ҹøɶɶ
ȪʱԼŵϵ׳ſһСȻΪֵֿĳɷָһЩ
ڲеȱǮôһ׬ݵģǰƽʱĶ۱׼ˡЦ֮Щ˼˵
Լ¢϶ǮˣԼۣҲ˶١ƷĶۼ۸ͱȽ϶ˣټӵĻľͳˡ
ӵ绰ֿ˺Ϳ׿˶ܸˣЩۿɲһˣ˵пʼЩɵ¶ͶҲࡣ
ǿʼʱеޣܹӦŦԼѾܲˣûĻᡣ
ǾͶĿڼݺЩʵ¶ˣ׿ʱʱľͻ˵һ£ֿ˸ԵŰݷá
ԽϡٵĶԽ󡣶ҸôãĲƷͲ
˸˵ֲͨͨ˼ǵĵ绰Щ춼ǼڴأٽˣҲǷֲƬᶼûй
ϰ壬ҿпţȫڱǵƬء绰ͨˬʵЦӻͲд˹
ǣΪԺһЩǵĶѾȫֿ˺Ϳ׿˸ۡЦ˵
OKϰ壬ʱһֱӸϵģҵɲ١ܿɵ˵
ĻԺͲó춼˩ˣֻҪÿ찲˸ǱЭɱOKˡƺãûһ⡣
ΪЩεĴʱЧԱȽϲҪһɱö˹ƾ˷ˡǾԼҲǰ׵ģʱƶǺ˵ء
ҲͦģһۣһһڣһӦ߼ϾͰгȫˡ
˼䣬æ˻죬ŹҶ˵绰ͦ۵ģϢЩ


974 Ҷڴ
⼸ڰIU̫ˡϴιʱܹнĿҪ㣬˼
οȫķʱ䣬ԼҲֱӰͣȰԸһЩĵȼȻÿǸŰ졣
Ҳãѩʡˣרŵ˴ŰˣҲѵõ͵˼еӡ
ǱȽæµҪЭǱ˹Ұ飬ҪոȹʵزǢ̽Ѱһ߸ũλ
ĽӴ˼Σ㲻оǱ߼۸ҧòôڳֻܸ㶨
ҲǳɹզҲµģʱ̸ǧ򣬳Ⱥţͳˡ
ʵ˹ڵеЩũĵ׼۽һЩþĴٳʽס
ôũԺ󣬿϶ӵԼ˾Ϊֹ׵ũˡ
زףҪɽۣҲҪʱЧԡһֱŸ߼ۣʽҲһԺĲŻȥԼ˾߸ɼ˵á
һЩõǮҲһЩͶڵͶ»رﵽ10%ҲǼǧءԼԴũ۴Ĵ˾һֱءҪԼʱ̫д۵ʱ򣬶ȥұĹ˾ˡ
ЩֻϼƣܸԱ˵Ҳܸ˵ϾǴߵίзܹһְҵ¡
¶Ψһܸ˵ģ߸ɼǱߡ߸ɼҲ뾡ֳȥȻˣȻԽԽã۸ҲٽһЩ
ЧȷʵҲܲѯ۵˶һЩܹǰǿ
RaymondǲǸûˣɢѩʵ
ţǰ컹绰ţǱѾˣҲûŪǱ߿ʱٹȥȥ˵ͷ˵
԰Ǳߵļ֣Ķõȴůʱ˵۳ߵҲÿʼժˣ뿪˭Ҳ벻Raymond
㰡ѾƣզѩЦ˵
ЩƵĹȨڷģRaymondЩ繤ĵһѾƿɶһ
ϴΪл˽캣ֲԱǵͳȥ˲ͰѾơȻûа϶æɣôںȫͳһжҲǷ˲ġ
Raymond֪ǿǲ˰ǺҲڸȺϣȻԹ˺þãҲûٶ˵ʲô
ںʣñͲѾ˼ͰRaymondԺҲࡣ
ʱ򻹵úư̾˿˵
RaymondҲڸоһԱʱҲƽʱģûĵĶúúõĺһ£¶Ӧ㲻ƽȵԼҲа
ʵҵǶԽ꼴ЩЩڴֽ˵
ȥʱRaymondЩѵƿصԲһЩûҲεĵô˾ۣôãǳݰ
Ҳͨ»յܽľ顣Ȼʼʱ»ʳĲζҲܲȣкܴࡣ
ڰ»ĲˣѡĵĴϸӵĳɫ
Ҳףʼʱ򰮵»ʳĵ˽⻹ôȻ⿵ʱӣЩʳĵҲԽ˽⣬Ȼá
ҲࡣƷֵıѡĵĴ䣬Ĺվ⿵ַ
һľۣRaymondϱӦ˺ܶ࣬ټϽݣ˵ʱ˺ͶˣRaymondҲڴ
иǰᣬȰˣȻӣԺԼĵ֧ЩѾƣ¾ûôˡ
ϰ壬Raymondոմ绰ӻ߸Ϲءʱܹܿ˵
ܿ˵Ļûˤšɶ˵ģ˵ܲٲܲٵˡո߶Raymond˼һͻˣҪҪô߶
ԼǱߵȥɣȥҰIUǴȥѩЦ˵
ҲǾͦģӻǵһ̸Raymond͸ɶˡϢǿŵû뿪ɣʡһŵơ
Rayù찡۲ۣҪҪ¥Ϣһ£ûϼƺôRaymondأ˼Ѿˡ
ϣ㲻ʲôԲҵɣRaymondǻɵʵ
Ǻܲ˵ĹϵǺܲģȻʶʱ䲻ǺܳҲǺ˽ˡ
ô׵һ䣬Raymondܵľ;ã²϶Եģ³
ǸRay㿴ǲĵӰôһ뷴ǸׯҲģΪҵװɣͳȥһЩѾƣΪӰáʮε˵
ҲֹԼϰ̫ʧܡ⻹øԱС˵ȥ¶ûšɶӴⶼԼѣȺɡ
˹ٵׯѡƵʱҾ֪ˡRaymondû˵
˹ҲǸļˣ֪ĺжãںòóˣøϽĽԼϡ
Դӷϴε;¼RaymondʣµѾƿܵҲͦϣɶʱȥˣׯе˶ἰʱ㱨
Ҳ֪˹ٸһӵĹϵܲű϶ƬĽȷʵܳɹҲû⡣
ں¾һȵ͡㣬Щƻûأͱ͹ˡ
˵һСءRaymondķӦһ⵹ʡԼˣʶûء
עһЩˣǾׯĵһƣ㲻ںǮԼҲһЩҲðRaymondѵ˵
֪ܴ󷽣ԼֲĲʣµľƣҲֻܸѡ
RayİɣҲЩưⲻǸ¶ôģԺܲ۾ͲRaymondɫ˵
Ҷ꼴ѾƿǺڴӰѾɣҲȡƾĴڡ
ߵľΪݺãܵĹע϶࣬Ǿׯܲٴδȫָˡúˣǵ¾ׯܸմء
Ȼ˵ׯľƺòãϰ˭ʦ˭ĻǵòƷ˵УͬƷֺʦڽ¾ׯҲкôġ
İɣҪȻҲôĸϻʱҾͻصͷˣʱЩѵĳȣ֪ͨ߰ľİĶ׼ã󰡡Raymond˵ͷ˵
ΪʦǱӵĹġȥĳɼЩ˻˵ԼãѾƳЩ˻ô˵


975 ĵ
ѩǴ߻ʱ򣬿Raymond˵ЦӣǺԼϹˡ
̫ˣҲ֪զƵģ͸RaymondƵûƢˡ֪˼Raymondûզ顣
RaymondҲûйͣڶ͸ȵ԰µСǵжûйۿ
ҲǺܵǱߵѣȻ˻㱨ϢһܲģҲ׶
ĲǱģǴӻ˹ҰΣǡ
ϴҲһү˵һ£үֵ֧ģֱ͸ҲиСҪ󣬽ڷֳ˵ҪʵһЩ
ûӲԵĹ涨ϾøݽķֳĿǰֳǱߵķֳֻèߵǺܲġ
ϾٳɵĴè飬ҲᾭĹһºͺ˼ǱߵϿ˵ˣͺߴúܿģˮƽֱߣÿ˯˯棬ܽ
Ҳ˴ģֺϡҰ֡һڴIUЩ䳵ԺǰſЩ
˵˹ϵЩĶǴʲôʱ˵жʱһı˵˹ʵ
ϴηԼ԰бΣֱȽ϶࣬ͨĹȴȽ٣Ҳñ˵˹Ͻȥ
ܲѩͺĿɾȫָЩˣҪȻ͵ôһСܲͷȥμҰﱣˡ
ˣ;ߵǺٶһЩ˵˹Ц˵
ǰʱҲö԰еĶƷֻһЩȻÿοҲ٣ҲܻһЩοͶٵۡҸʵʱѩ˵һأû뵽ϰ嵹ֱ
ˣλ˹ĳ˴ɽףɶʲСҲҡֽʵ
ϰ壬ЩһҲͼˣҪôż˵˹Ц˵
Ҳ֪ǲǲ䳵ϱߴкˣжľǴɽס٣ԶֱֻװǿǾе㺦£ӶǾһŶ̬С
Сź棬ŵӸǰϸĿĴ˻Щ乤˿ɲеˣҪǿСĶǱֵúܺãȥ˵
٣ѩ湻˼ȻˡжĵڶǸ˵˵Ͳ㵸ˡ
ڶﲻǱģڻĴġ˿ɫë¿ƯӦǱ˹ѱģǲ£ǺеĴ
Щźǣ˿е٣Զ
Ž˿ƯӣСͲסˡĻﹰȥϽĿȥСһҲҪܱȥ
һֶﱻʱȴʶˡ
ɶǵнôű˵˹ѯʵ
ʼﶯԴʱΪϸ͹أһ򲻶԰׿ǴȣǣͲˡ
qҲǹҵϡݡϸͰʮʱǶΪءֻҰȺڱ²ķֳһǧֻңҰһǧֻҡõϢϹҶЦŽ͵
ٺ٣̫ˣٻȥʱøƿþȥҶĽͣϲ̵˵
һﶼ֣ϽİӴ򿪣ۼҾͲǻ̫ˡԱ뿪СȲ˵
˵СˣЩĶǶŸһء
Ҫ˵ߵĻֻ˿˼ҿӣһҲ°˭Ǵɽһֱⲻ¶ͷֻqҲߡ
Ϊǲ˵ı֣ټµëƯСǵһʱܵǸǰ
СһЩ㱧棬ĹˡĽ˿СֻݵСĻ˵
Ҳˣ͹ĶǶڵģͷǺܴ󣬹ҲΪ˷ѱ
С˫־Ž˿һһľͶˡһοСӣֺ˼βҲͦģСҲÿ
еֻͲզˣǲôϲĻĻ䡱¾ʹڵļͷš
ֻ˿ҲǱѩIUϷˣñϿŵҶȡû˼ҶԴﶼģɶأȸһ˵ǹ
ֻqǸܵһѹﱧԺƾűܳľܵ˰ĽŸ£Ѱӻ
ڶǿɴ֪ɶǹˣ۾ɡͰѻĽ˿ŵϣȻһֻq
ЩûмĶĵһǺúõоһ¡ղŽ˿Ѿоòˣֵĳġ
תעֻ˿ɲˣԼСצͣŰĿȡõһЩڴֲǺܽĴߵĿӣôһӣһӵ¶˰Сͷƨƨ
紵ƨƨСҲýϰڿǴءԴҾͿȤһĻСӣ˿קӣһһľͶˡ
СΧС˿ĵһ£ǸѵҪȻԺקĿ档
о˽˿qСȤתڵŵ̴ɽˡ
ְ֣ôءСڵоһƵʵ
˺ǵ˻ǶԽԼǣǾͻкˡ
˵ǣҶģԽӦø𣿲һ뻹˰ɣ˼ҺӸǵĹϵǺܺأûеĶ˼Ҷ
һĻҶҲǰңãԼ쿴סˣҪȻ˶ˡ
ΪСĻԼǰֻɽ׵Ŀºֻɽ׵ͷȻ¶˳СӵСš
Ⱥ֮Ҳϵֻɽȷ˰ȫԺֻҲͷ̽˳µĵط
ְ֣Ǻ·СŹ£Ĵɽ׵Ƭĵ˵
ֻ̾ϢЩƬȻֵܵһЩȻ˺ֵܵסвҪΪǱɱ̫أôΪΣ֡
ڻС˵ҲǲٴһЩʱٸжĵ˰ɡ


976 ʳ
ɽĿǰΨһ׵ĶСΪϲIU˽ֻɽװŪͣ
֪ǺӱϲӣռеЩ̫ζʼֻС˿ԴװܻݸóӺ󣬾Ͷļߣ˵ɶˡ
ֻҲΧĽűߴתת˭֪Ǹء
޵˹ùǸЩɽҲҵϳ԰ɣǸչĹΣȸеĶǶϤɻɡָ˿һһӺ޵˹˵
еЩǿǶܵƤģҪǲǺúõʶһ£Щɽ׶ᱻǸ滵ˡ
OPPA档޵˹뿪󰲵ָϵֻ˿˵
ղǳ˴ӣͲСƤŵùĹĵġָǣǾֻСצţ˵ɶˡ
ļϾ֦ӻȽϳǾļϻΰεġ
ǸһСԻʱҪûʲô飬һֻ档IUȤ˵
û¶ŷIUҲÿճѾͷڿСܵĻأ㳤̵ģΪСЩĿIUܸŲ밡
Դ뿪ԺIUͳΨһ顣黹һŵ㣬ǾǲԼĻϰûµľ۸Լ
Ȥһ£IUҲգ۾һתľͺٺЦĴյĸǰҲûɶԼͰרõʳóݮݵ˿Լֻ˿ĸǰ
ֻ˿ûгԹݮǰɫŰ˪ĹӺζӣҲû룬һֻСצȥץݮ
һ£ԼͻСͲֻצӻŸӡɿһֻצղűŵȻʹĻ˵ϡ
С˿ɵˣСצ߬ŵݮֿѾˤӣˣ֨֨ĽиͣһֻСצָӸ
OPPAڸ״ɣIUС˿ı֣Ǻʵ
˵СǶǱ飬СӸĸ״һļͷżҿǿŶ֡
ʱ޵˹ҲָŹˣ̧һ˹װľǸոڳʵѡ
ϰ壬ǻȥܱ߰ѼһЩʳˣ꿴ıȽϺãѾûаˣװĻǱƷֵϡ޵˹Ц˵
˭Ҳ벻⻹ֻɽװֻҪְǶֱӵٵġⶫƻ̫󣬺úõķӣȥһѣ͵úúõһˡ
ҪȻһɲзľͷô򵥣ֳöˣǿ˶ҧġ
ҶôιֱӸǶô˵ͷҶʵ
˿죬ɶɶqأ˼ҸŴҴһ͵ϵĲƺСӳȥˡ鵽УЩɽ׶ҹģɲ֪ιǣԾҶ̡
Ӧ÷߾ͳ˰ɣҪǶ˾ܳԣƽʱǵʳҲͦġҶԥһ˵
Ҳѧʱ˽һЩȻһֱèعֻҪеĶǣͲƽʱϰԴ
ΪЩԺǵϰԶٵķһЩ仯
úͺ˵ɣÿˣʱǱڹڶöࡣڳԵϣҶҲʳ׵һС֣Ķеĸ߲ˡ
֪ǲСߣȥɽ׵ʱǾȻûкµľչӱıŷŵ
̧Ҳ٣أһķŽȥԺЩɽǿɾæˡ
˼ⳤͷһ졢һȥʱϱߵϾһСƬûһĹ˼ҾͰѱЩøɸɾ
ȻӰİϣߵҲ˲ǣ˼ҲϵЩԸɾԺ˼Сצôһ٣µѾ¶˳
һֻɽ׿ǿĻˣԵø𾢡Ϊⶼ޵˹ʱټڸҵѣС͵ģߵϿɲࡣֻɽ׶ûզԱֻϵ󣬺δӡ
ӣҲˣҲЩЦôȻֻɽ׶Щѡֻ˵еЩǹʱ̫渺ˣϷأŹһѡ
׼ɣҴתתϤһµΣϾԼԡҲеĹ˳ȥתתﻹаϵģѰ޵˹ε˵
еѲûУôҲǶ԰ѿһЩΣôģ϶вء
ڻûЩɽɻνǵĻʳͳͷȵĴ¡ҪΪԼû㹻ιǣƶñЦ
ÿϾ͸ŪֻҪŪöˣԼüûϷ
ͱѧͷˣǵͷûôҪ³ˣ͸ñɳ󰢸ˡԸ޵˹ֽСС˵
СһЩɽ׵ĳͷĽȻԼһ߾Ŭϰ°µġСͷŶ㣬Ŭô죬ҲǴһЩˮ
qڲƺɣĿմǵĺǱϤһµȥȽЩɽ׵ʳҪġ
ֻ˿϶ѩIUֱһֻǿģֻܸеСһ¡
ֱϾкóһξ룬Ҫ߹ȥѩ߲ϵƿֻСֶԵƿŨȤ
˼ҿɲǸɿţ˼ǻģµġֻҪŪĿأǶҶȻͿ·ƿҪôҪôľҴתơ
סСҪЩɽʳĹȥɭѩ˵
߿ûдɽףѩŶһЩǵͼϣϿУǶҲһЩ˽⣬Ȼڵгǵ
ЩɽֺԵıúܻ죬ᡢģо˻
ɽ׵ҲǺģչʮӵӣͱôڳһϡͬûжٵģﹻֻɽ׳԰
ְ֣ڶÿŶСŴɽѵٶȺĽ˵
ƽʱסڵµأȽѡ˼ٹ档Ц˵
СҪǶɶȤˣǷǵоײɡͱȽϲЩɽףҪǲСһｻˣû׼͵͵ܹ


977 Сķ
жЩС飬С;ԼʱЩˡ
ÿĵһ񣬾ǳŰְִħû𴲣Ҫȥĵһ¡ҪԼ̰˯Ļֻܱĥˡһ쿪ʼ𴲻
ȻŴħְһϴԵóԵģű־õһʽʼ
ЩģͲùˣԼĸ࣬ԼȥǶţòġЩģְ˵кӵСǣ̫ʡˡ
ÿζԼ߸Ūﶼǣ˵ЩԼģԼ͵ð߿ܺãҪȻԺҲߣԼÿ컹ÿǱԼҡ
ÿʱҲ٣ʱԵ￴һСǡֻҲͷۣǰ̫˯ֻϵʱ棬ÿ춼ýǺþǲŻӼ
氡ģҪԷˡãܹصԼ˯һҪȻôְۣ˵úúϢһ¡
ʱģ˵Ҫѧϰһ㶼档˵Щ˼Ҷأ軹һһ˵ԼֻѧѾѧˣͻܿģԼҲÿġ
˵ѧϰʱ䣬ԼϲġΪʱܵЩһסĵطȥˡ
ЩǶúÿ죬ողãءԼʲôʱҲܳôãʱԼҲܵϷɣðְִȥء
Ͽϵ˺СС׻ǵʳһ
Ҳ֪ʲôʱԼ棬ǸĽְ˵ҪȥϰʱԼһҽȥ档
ϵʱŰְһ˯ְԼһȥǸкöСɷɺţţĵطǰְֶȥҲûȥԼúġ
ǸطԼСұϺҪӣ֪ҪҪְ߰һ¡ˣǲˣԼ档
͵͵ĸŶѧϰʱȡˣ԰ǱֻһЩµĶεĶǺܶģְȥòã˯§Ž˿µʱСƤ˵
ɲ֪Լ⻹ıӾȻʼ˼ÿճҪСһص̫ƽʱҲһӵӡֻǶǸһЩѧϰһЩվڸߴ¿һЩ
ְ֣ʲôʱʲôʱǸȥСſļ˵
СĻһ㶡ԼĶƽʱ˵ûһ˵ôƽʱСôôġ
ܵľãԼѩòЩ͹ССһǱȱֵûҪһЩ
ΪεСǣûôǿ߼˼ά֯˵ĻҲֱ۵뷨Сǰ˵˵ġ
ְ˵˵ôôأСӰʵ
ְֺ趼ûʱ㰢棬ÿ춼Լ档СЩСί˵
ĻˡڵСɲٵһĺӿˣÿ춼Ŷ棬źܿģҲԼء
Լ͵ʱɶ֪͵ķֻ֪ϲľͷҪɣóԵľء
̵ЩְסôôóԵĽʲôסôֽʵ
סˣڶܼأֻ軹û̡Ҳ֪ʮӱСǳԵĸʣ¼ءСһҺ˵
Ժְñ˽СѧĶòãʵ
ҪһҪС棬һҪְ档СԴεø˹һ˵
ô˵Ƿ˵ġãȻСֵ̱еߣСһĿǰΪģЩźһôͱֵ÷ͬһӡ
鲻ϲģģһ˭˸ԼĶӹСơ
ӳɳеÿһ׶ζǱĲƸûжٵжĸǵľˡ
ຢͯҲܻͯʱڵʱͻ֣ᷢûʲôɻġ
棬˸ĹעôѧϰһЩΣֻҪĵľͺá
С·ֵָϴʹžСһϵ԰ǱߡΪЩǾѾװ͵˶԰С
εĶǴģ԰йԱȽϸߵ඼ѡһЩôĶкЩСûмģԺСһӾ˾Щм䴩ͣ
ְۣ֣ǺƯСָǰڿĿȸ˵
ôද棬ÿ˰ɣСĶ˵
ְ֣ÿ춼ҲôһòãСյĶ˵ԼСҪ
㰡ĶСأɲܳ档ȽĵܻܵԺܸһˣʱһҶһ档СԴ˵
ڵɲٽСɶҲСӺŪˡ˼СڶҲǺܶģڵ̣ôﵽûκε⡣
Ҳû뵽Сô̰ģÿԼ滹ȻŽѩһ档
ְ֣ܵСһôСЩ¶ʵ
ԼߵǿǾ˵ȻΪʲôĶеܻܵõĴڣСúҲܲ
ǰԺҪСһأСǸЩǺúõʶһ£ȥɡССƨ˵
СӶܺ棬Сȥܵô⣬ǿɾͲýˡ
Ǳ˵ʲô˵ôãѩԼǰʵ
ڿɲܵôĿѾˣԺʲôֻҪȤͽ̰ɡҡҡͷ˵
ʲô˰ôеءѩԺʵ
ͽԼСиĶԻԭԭѧһ飬һѩ֪˵Щʲôˡ
ҪǰԼϹ˵С泤ˣѩûй𾪡
Сƨƨʧ̥ǣڻûŪôأҪǱֵٴһЩҲûɶ
ܾúүʲôԼأ˲룬ҲúɵĿ⿴
ôҰҲǸո֪ġ㶼֪СһҶһҶôˡյ˵
ΪѩЩԼĻء˵ҲʵΪ̫ˣȷʵ˺ܶѡ
ΪڵСʱǺĥ˼ʱ㶼֪ϲʲô


978 
ΪԼҺѧϰ֪ʶѾȴΪС̫
СڻСȴôߣٹСһ̸̳ɳô죿
ôĸţȴ޷ĸ˽ͨ϶޷ܺõչԼΪǵ̫ˣȴ̫ͣ˺ȥǡ
ĿǰǰĴ⣬ҲԼΪҸģΪܽԼȫĶͶ뵽Լϲȥȴô롣
˱еģûܵȤѶûУ̫ԼСһҪ˶һЩ
Сڵ仹꣬ҲעεоϾ˭ҲûŶͯľ顣
ְ֣Ҫ¹ǰʱС˵⡣
СУǰֽ¹Ķ߰ȳӻٶҪߣҪϣö氡
Сڻϳ¹ϺǺĳϵǳֱüͷӵҪòе㲻ð찡
ǰͷ¹Ϊߵ½ĳƺͷŵĸ߶׶࣬еСٵҲ׶һ㡣
˼һٹ԰гӣʹûб˰ҲܽСŵͷȥȻСԼԼˡ
⻹ǰֵģҲ֪Сһﵨզô󣬿ڰֵûС¡֡
ô죬ıӿҪˡѩžЦ˵
޵˹ǵĹܹһ¹İôõ޵˹еǰʵ
ϰ壬еѶȰ¹ӹбѹ̶Ҫܶſԡ޵˹ϸĴһ³¹Ӻ˵
ðɣϰ壬ȴүĶһɣҪʱҪһЩЩò޵˹Ц˵
Сĳ谮еǲһһġСƢԴҲ˽⣬֪СһͰѡġ࣬Ǿжˡ
ΪСÿŸֶжߵĶ磬Ҳеһ羰ˡСÿѡǾǿĸĸ
ϰ˵ˣ϶Сүַ˳¹µġҪŶ硣ǻɶ˵ģֻҪСүϲģǾǾԵ뾡һеİ취ҲҪඡ
ûǣǸոϷٹͻȥˡСЩµĶǹͨ˵СǼأȴ˿ӵ绰
ۣ췼ıôûNGүүûкŵ绰мĻǰСܲͷЦʵ
Ѿǰ·ݣڹҲЩˡĵһ컹ЩΪָһ񲻶࣬Сֵúܲ
Ҳһ죬С״ˡϲЦСʱ;Ц۾еһ𣬿Ϸʱĳɰ
СһﾭЦǸͬ־ëˡ˵ﻰʼʱοġΪССھͷǰı֣ǿȦɵġ
еЩϴǶСһıֶһµĺϷϰ
ŷЦĽȾӻͬ־ɫҲһڱ仯
ûа취ֻܸĵ˵ⶼǺǣԼҪǸ˦ӣǿе㲻񻰡
˼аյı仯СѾͷҲǿУҲŬĸǸĲɶ
˷µС͵͵Ϣʱ绰߶߶ĽΪԼԭ㣬үү˵һ£˵ʱСҲǲͣ
ɶð취ְֻߣðοͿһСһ£ٺúõүүǿδ⡣
˵⵹šСĵѧϰټϴͷڲЦˡ
СĸŬеĿõġǾıСһǸ绰ͨȡ
󣬷ϷܺأŲүүءСƤ˵
үү˵ˣǻʱǷ٣õʱȥμIUݳȥôҲȦùȥСѾͷ˵
ߣ͸IU˵ˣIU㻹˵һ볡ءڵ绰ǱƲС˵
ѾСˣùʱϢƭԼ
û뵽СôˡҲﲻϷʲôæˣġĵ˵
ƭңҿСǶءˣߴٵ˵
ڵĺզôˣһӶ˴ˣҲúˡ绰ݸСԼԺѩԹ˵
Ҳ룬ƽʱˣ۸ǣҪ׵ıƭŹءѩû˵
еĺǶܳ裬ɾСһҲϲ׽ŪǵġСѾͷһûٱ׽Ū
б׽ŪľѾͷСһΣԿûС
Ҳ֪ЩС˵ɶ㿴üЦӣȥ͵һȥԼϱҴϵ׶ҲЩΣŸϽתƻ⡣
˵أСһҲӦ˽ģԼʱ䣬Ҳ˼ȥѩһ˵
ⶼҪٴεˣĻôء֪ıٴν᲻ỹɴߡ
Ĳ֪Сǵĵɶ˰СʱСһŽ绰ͻٸ˵ģõֲŷ֣Ǳ͹ˡ
Ȼⶼ극ˣСԽԽģΪ˳¹ѡ
޵˹ǵĹû£úȣٴһЩСϵһЩ⡣
εĶһʮְȫСεİС¹ôߣСôڣҪǴϱߵǵˤôġ
СνϱŵԺСһжˡϱߣһĳվڵϿԼ֡
ⳤ¹Ĵȣ߼߳ȥԶľ롣
޵˹֪ͨһҵĸĸɣ͹ŵˡתŸԼߵ޵˹˵
С̫ˣҪͷϸԷǴΡҪǽеüˣû׼˼Ҿʹߴٳ¹ܿˡҪ治Ϻ׷ġ


979 
ֶ˺öĶǣΪæµССӹ̫ʵˣÿԼСʱ䶼ŵġ
ʱ䣬ӹֻɽ׿ǺܻӭġΪһǶҵϲǣ̫ˡ
˺ӽԼļܲɱɱͲá˹أʱֺѷ֣ڰֻܱҪаѵģͻߴ绰ֻɽ׾ͻĳ
߽˴ɽǵĿ⣬Χǽ˰ϵţνǽԴϲ
ҲеС鷳ʹǳҲõҹʱƽʱǰ춼èڶҲֻСżʱŻһ
ûǣɻ䵽Уӷɻĸǰʵ
ǰػɵöԵóԵģǵСˣϷۻ˰ɣСһﵣĵ˵
󣬲۵ģܺ棬ҪǺܶĶԻͶҡСԴ˵
ھж˵۵ǲۣ԰˾ṩڱϣԵĺȵҲǺõġΨһһЩľϢϣǰڵϷߵľ͵øϻ
ϷⶫֻܾǰҪϺ̫࣬ºߵҪĳ㶼ϵ
Աͬ־ܹչǣϱ߿ɲУΪӰ쵽Ŀһ顣ⲿϷΪĵģҲǶǸ
⣬ʱۻ˰ɣСѾͷҰȥԺɭЦʵ
ʵѾԤеɺܶˣϷҲ˻СѾͷҲԽԽ״̬ԺߵҿǺĵġɭǴһѩһں˵
ĵ˾ˣΪðİҪǷҵ״̬ƻơ
˵ͶĳɳѸ٣ǳģߵƻܹ˳ɡ
ôûǿɭأڻûлôһ£Ȼûпǿɭͷ
ǰһɻģһϷҪϻεһǺģҪǷǵ˳½õĲءɭЦ˵
֮ڳļڣǿɭгҲЩϵġҲǶ˳Ǳ߳һССףҺǱϾСҲϷʱ䳤˺Ҳܲˡ
ˣⰡIUСѾͷһȥݳᣬĵɣǰݵʱЦʵ
IUȻʱܾʱҲǸŲIUСһһ볡ءСһҲеÿеͳɡ
ٺ٣ɣεݳҲǺĿġɭ˵ǰô꣬ҲԽԽĹڣѾһǳƽ̨ˡ
ͨһĵӰҾãƱռıػǺܴģҲǰԤˡ
ǵľٰ췽᲻IU˽жʲô뷨Щǵʵ
ںⷽǺעصģIUٴϣҲһˡ˽˾ںڵȦֲô
İɣЩҺͲ˶Ÿ㶨ˡͬ־˵
ãһһ¶Ͼζû棬ͽôõӰĻ㶨ˡ
а˵˵ɣǱɶǵӣЦʵ
ٺ٣ҪҪĻǻ᲻֪ͨôò˵ںǱߵܺðֻǳĹͨ˼Ҿֱͬˡɭһָ̾˵
Ǳģǰȥ̸ӣΪǾĸ˰ǱIUȥ󣬸ոݣһ˵˼ҾʹӦˡ
һ֪԰˾ںҲǿǰĸǡںϸߵϢͬġ
ϴεʱIUμƬķᣬоͽΪһˣһùõˡ
ߵȻҲעƬйμӵôƵӰǣҲӲ֤ˣһȦҲһӰġҪȻƾɶô˸ӣȥμһƬķᡣ
ǸֺӰ췽ǰãû׼ԺкĻ֮ء
ɭŵĲ²⣬Ҳǲ֪˵ʲôˡԼƬķܹ˵ĹעŻôĵȥ㣬û뵽ȻôӹЧ
զ˵ôذɡԼںҲвҵǱҪæʱֻҪӰ֣Ҳν顣
ݵʱСͷȲľȥЩĶˣСһܳȥǻӰɭԼǷŸСٵľȷġ
ˣҸ˵һȲˣصʱûȷءһɭ˵
ǱôǱҲһЩĥ㲻Ƶһĳ̶ȣ͵͵˵ͷʵ
ӹæҲΪʱȽϳԣҪǵһɢʱ䳤ˣٴˡ
Ǳ׼飬ûɶҰģƽʱȻԼЩͦĽģûеĻν
СҲ߬ˣĳһ£ʡӡҵڷչڽϣˣҪٸҪµĹǻġ
ҵǾܲҽ鶼úܺáɭҡҡͷʧЦ˵ֵҲǹ˼ģҲĸ飬Ż˳ΪôõѰɡ
Ҳ˵ˣ㽻ģԺлˣԼȥ̾˿˵
ӵܶԻüǿһЩǰһЩҲɫֻҪͷȥӵĳɳҲûʲôġ
ϾҲôķɻͬ־ǸָȲˡһ¥ϴϢȥˣһԷýУҪ˯Ȼѡ
С˯٣˯þ͸ˣÿ춼ǶԸԸλķɻ˯˺þãҲûһҪ˯˯
Ȼʧ־ڣҲǰͬ־һͬ־ܹ˼Ǯٸɻ࣬ĺͬ־ǺҡͿĵӰƱզʱʵٸͬ־һЩɡ
ҿʱڻϷ۵òᣬıҲطϢȥˡٳʱѩЦ˵
ôҲϰݰھдҶôŬĹҲǾúο
Ϊ˸ϷԺܺһЩ˰ɣͷȷʵ۵ùǺܵԼűС걧˵
Ҳ֪СֵôڵӰǵϷݿǺܶءҲϾû˷ӳǲúϵ顣


980 OPPA֤ͨ
ӣûЩ꺫ڸô죬Ǿִ͵ҲܲɷֵġǰɼķɻӿŹIUμӵĻϸп˵
ǺĻ䣬ǵٰ죬ǰζȡ˷ǳջ
߲ݳᣬʳƷݡʱСITҵһϵϵĺۺʢ䡣
Ҳ˵ǺһȫչʾԼĻᣬȥصķ˿͸˵ˣ˼ҵԤĿط˿
֮Ի˵һȫչʾĻᣬΪ100ҹý嵽ֳб
˵ַ棬ֵþĵط˼ЩһֱŬչʼմڶ쵼ȦǹڲҲкöѡںֽ緢չôЦ˵
ȻǶ͹˾ǸһĺԼǷ˰ϰʱ䣬ȺܸߵǱ
϶˼ҵĸ棬ΪɶͲ˼ȡõĳɾأֻҪֵܹסվȽŸЩϻˣһǳΪһĸǻϡ
Ƿ۹أѹСˣҲμӸɶƾһ׸˳ߺ죬Ȼأٹ꣬¶ټƷ
Ҳ֪զ£˵ǰʱɣЩŶһ񫣬ÿʱ򶼻кö¸ڵãԾȦĻЩˡ治֪Щȥ˵ʱǻʣɶĬһ²һ䡣
ôţŰæһȦģðǮ֨ʱҰͶʡЦŴȤһ䡣
ô˵ҲͬеġЩ㲻УСʱЩ˿ڵĸڶڴЩ֪ҡʼȥÿľСÿ
ңһ˰ɡһأˮأۿӦҡԴ˵
ʵ˵ҵǾڵǶäĿһεĿ׬ǮȥԼĻʵԼϵɭ˵
ǻȦģҲ˵֤չ仯Ĺ̡ڵĹڶôޣɲӫĻˣˣ˧ĸԸӰԺȥӰġ
õӰƬܿʮ鶼ᷳõľ籾ԱݼźҪá
ҪȻʹΰѹǺƵӰԺˣȴһƬ´ǻǮӰô
ˣ質ǱͬˡֵҪĳӵҪû㹻ĵ֧ţȥŬԼֻܺһʱ޷һ
ⰡŬĶĵõӰɡŽСˣһǰЩÿĸ۲ӰһءӰƬĸоѾõඡЦ˵
ඣ˵˵ô򵥰ڵļ̫ˣڿѵɭҡҡͷ̾Ϣ˵
ٺ٣ߵ¶ڲԼȥɣҺӿǹܲڵЩӽĿ㿴ˣ̫硢׾磬е㿴Գһ䡣
ڻĵʱ򣬼̨ӻûô򿪹ʱϷʱ䡣
ԼƽʱעµԪ̫ˣеϲʱĳ֪ڵЩҪɶ
Ҳֻ˵İοԼ˼û˵㿴㲻Ͳ£ܹϲҪȻΪɶ̨Ųء
ҿǾеģӰ԰ǱɶʱʼRaymond˵ôЦʵ
еľׯѾʼˣRaymond˵ǵѻҪٵһȲܴﵽõƷʣҲò˼˰ɡҪȤʱԸһȥ档Ц˵
ѾҲܵأⶫǮҲͦ죬Ҳͦġ֪ǲΪ̫õԵʣ˼ҵϸ31ŵʱͿʼժˣԼҵĻҪһ£ѾƳ˿ʮˡ
RaymondͨʱǺܿģѿǱȥ껹ҪһЩأÿ춼Ҫ԰ʵصתһȦ
󣬽껹ܲôСķŤͷεʵѾƿǺ˼ء
үүҴǶǹǹܵģʼε˵
ǸҶ˸⣬˵ʱҲȷզϵ˵
ðɣRaymondʱŵʱɣҲˣզҲüӸոձԹֻ꣬Ϻܼᶨı˵
û취СѾͷεСеԲҪǲӦԺԼҲûͣˡ
ðɣʱùȥСѾͷһЩʱƬɡɭҲǿЦ˵
СѾͷǿǺܾģ֪Ҵһͬ˲㣬үүͷԵõҵӦʺСѾͷˢˢתͷɭ
Ҳǵֿס˼С˿̫ˣҪǲӦΪԼ˶Ĵء
ͷBOSSͬˣСѾͷüЦףϵСǿģҲŴ֣һ֣һָǸ֡
ȥμӻܲܰСҲȥҪǷŵĵطûǻǳ鷳һ·СǸСһ档СҲֻҪͳɡ
ҲһģйԸǸСءӲģ͵İŹá
ѩIUСѾͷϸŵ԰治ŪԵѩ˵
IU㵽ʱɲԴһȥѩڵϰŪһ̧ͷ˵
ֱɻɣʱɳӵȥǡνĵ˵ͷIUҲǺܶģںȦԵҲͦ
߽ӵϢIU˷ܸǺһŵСŮҲͦ˵ģһֱIUҲǺʶһˡ
V衢СˮҪȱңٺūǣ͵͵ĹȥIU˵
V裬ǹȥҪIUİOPPAǸǰɪ֣㾧ֱ۹Ķ˵
ղIUѾͷֻԼ԰˰죬һҪѹȥ
ŶVOPPAͬһءУǹȥ̫ΣIUװźҡͷ˵
֣㾧ɲIU۸ǺIUз֡ϵЩǿŴֵλŮҲǻһЦ
ЩǵıֶܲģIUǰŴҴ˺öݮ˵ݮģҪǮء
͵͵ܳȥþOPPAôҪҪһ£ߵʱЩǵʵ
SM˾ĹͦϵģΪӳҪ͵͵ȥԺЩǲŹ˾ǱҲý
ûϵǵطٸǣ˵ǰOPPAģʱǹ˾˵ʲôġIUֵİ˵
Դʶʼ;ãOPPAֻ֤ܵͨҪȥ˾һ̵ơ


981 Ǻ
OPPAѩŷᣬIUϵׯ˵ĵһ仰
øһСŮźĽעǣܹĴкˣֻܵķ·ԼһĹϵſԡ
ëëģҲ˵кһǡIUԿһºŶ˵ӭAngelaľׯͣҿɲߵˣǡ
˵žͽָָһ߱ŴһƷźƵС˵
СһԺԼСŶӵƽѲһԺ͸Raymond־ƺȡ
عĵӰʱ˭û¶СѾͷǾƺˣǸСѾͷǸĲСÿ춼úС˼ҷ˵ˣҪǰʱٺȵ
OPPAǶҵ׹ʣչ˵ġУҪҵͷɵġIUܵѩǰĸ첲·ҵĹǣ˵
Ȼ磬˫Ŷξʡ˰ɣûIU翪һЦ
ݷôˡЩϲ˵ɲ֪Ȼʶ
ȡ֣㾧ͬҲӭǵҪôнûIUѾͷһ㶼װô˰ֶȺ֣㾧˵
ףOPPAôϵأһΪֻʶVءż˵ĻIUЩѩ
ˣôϵģǾĿսĿأֻҪμյģʶҿŶЩءǸŮôʶҾͲ֪ˡѩЦ˵
еǸŮָȣûϲЩսĿϼӰ
ʵ˵IUˣǶһĺȻܹϳÿһˡԼθڵ֣㾧ҲǶʳͬ⡣
ڿܻ԰ʱʶģ˭֪SMֹ˾ɽ֮һŶ֣㾧Ȥ˵
ǲŲǱɽأֻǲôϲЩĵ˶ѡףҽҲʶһ֣㾧ɾ͸ˣҿ̽
СѾͷʲôսRunning ManĿҶϲģҿʶܶĺأϧǲʶҡʼ˵
˵׷սĿ˵׷ʯʯֵսĿ취һ¡
YESHOPPAҪĸ֤ա֣㾧˵ҲɶӦֱܵǰֻЦһš
ֲøʯʱ˵龫ֵģŽԼģؾ͸˦һߣԼȥŪֻ֣㾧˵
OPPA㾧ӣлиѩƤءҲε˵
ӣĻһЩͷ飬ҸȮģǾԲݵġ
ˣȥɣһ£ʲôɿڵľ͸ңҺóǱעһ¡˵
ѾͷĸоҲǸвͬء֣㾧ȻģոսӴһҲܿĴħʡ
ŵȵЩĬԵģҲ֪Ǽ٣뷨ĻҲͥչˣҲ׵ůа
ʵиIUϵõķȣIU˵޻˵ҲࡣʱСIUǽԼղĺöƬˡ
ЩԼĵģЩЩҪġǸֶġǹģҪôǸСһˣģеľǵƬϵ֤Ƭˡ
Ҫ˵ȲĽǼٵģҲIUˣİ£Ѿ˵ꡰֻ¼Ӱ죬ǻٵߡ
λŹȫΪ棬ɲΪԼķУIUҲʲôõĿ
IU㣬ǺȺôոѺõŶIUǹСЦеʵ
Сһ˼ںԺСҲǺ˵ģžҧһڡ
ѽOPPAǻôСǺȾûϵ𣿡Ūֻ֣㾧һ˶˸ƱȾƵɰСһһէ˵
ЩΣѾͷҪǾȽ϶θˣŮӣȥɶʧʧġ
ҲǱ֣㾧Ūһ㶣ûڻشأѾͷл˵ˡ
ҪСʱ򣬼ҲúȾƶãĺĽǰ֣㾧Сǵ˵
ҪսĿһᱻPDѪĻ棬ղſǸòᣬҲ֣㾧
ߵIUǲ˵ҲࡣǽӴľˣ֪Ҫ㵱ѿʵʵݻݵӴҲ֪ĺǶôĺúȡ
ŲףֱıݸԼСԺ󣬻Сĸһºڲеۼۣһ¿ǸŸᡣ
ۣÿȵĲǾƣ𰡡֣㾧ľҺ˵
ҲϲȺƣȻ֪ﵽ888Ԫһƿۼ۵ĺڵĵȼλһķҪĻǿ200ء
IU˵ԼģٹѾ͸òժˣʱֻиƷʵѾˡ˰˵
óľǴõģֻҪԼĶûожҲǺóкǡ
IU㣬ѿ˼ˣʱһ氡СĺһСѾƺIU˵
Ѷ˼Ҫһվڴǲ˼أСôģԲŶIU롣
OPPAܸŲμѾƵôܲѣIUϲʵ
ǵϯʦRaymondˣʲôʱժҿ˵˲㣬֪ܸܲǵʱ䰲šЦ˵
ƻ12Ż13ҰɣҪôRaymondЦ˵
ۣܹV衢㾧ūǣǹ𣿡IUСȭͷ˵
ôɣܵø˾ʾһ°ɡƵ˵
IUԣԼԲҪˣ԰ӵġ
Ⱥ֣㾧ҲǷϵĵͷżССֵû£Ҫ̫ˣ˾Ҳǳصġ
IUҪȤĻĽǶһһ£ʱ򻹿Եתתеľˣҿɲ뽫ȺƵʱȳǵĳѾζЦ˵˵˻Թһ䡣
Ҳʱ塣ҪIUܹĺǹһ棬ӰƬںʱܹһ°ɡ
ҪǰˣǵЩ˿Ҳ൱ֱˣһĴ¡
룬IUҲЩᡣǴ£ǹһ൱ڰԼء̫󣬻оһ¡


982 
ׯеҲǺܷʢģζȣIUĸֻǳֹ
ϾҪ̨ݣ͵ע⣬ܳԵ̫࣬ҪȻ״̬ǲõֻܿСǴڡڳԵ㰡
ϢʱĸѾͷյ԰ĸͣ˵ѵõôáϢʱ䡣
Ҳ̫Ҳû̫ҡķȥҪ˶֪ԼڱǰܣӰɲá
ڶ춼Ǿ𴲣Ҳú硣û취ĸЩСѾͷͻȥܵǰ׼һ°
ɻеʱ֣㾧С۾תͣһĴŷɻеװΡ
˯ʱ͸ˣ԰Ӻọ́ƴҲҪμӰ
ϴʯںĵĽĿҲˣǱߵķ羰Ҳ˽һЩǱ߿ǺȵˬĹ֭һȦ
ȻӴʱ䲻ȴϿɡ˲ڼӣô󷽡ҪȻǮҲ뱾ȥ档
ڷɻϺ˼ģǿɲ֪һСʱг̣˵˵ĵҲ͵ˡ
OPPAҪȻҽAngelaǶֱӴȥɣūҲûʲô飬ǱתתɻͣȺ֣㾧˵
ٵķԼĴԣ˺öϸ󣬵óĽ
Ӵţǻͦɰģʱ˾ǱɶӦúðһЩϾ֤Լû˵ѣȷʵǸء
ھ͸ȥ鷳ɣЩĵʵ
OPPAûϵģڣµġ֣㾧ںؿ˵
ðɣǸŽǹȥ棬Ҫ鷳֪𣿡˵ͷֶŷ
СѾͷҲʡ͵ĵƣҲߵֵҪڣܸǻء
ȻҲСһǾôȥڻǵôġɲôãȫʩҲˡ
ǵȥתתŷ뿪ѩѯʵôˣҲֱܾӵƵϢϿݳᰡ
ȥ뿴ɣõǱȥWooӡȥѩƤգգ۾˵
ǰôܵùȥȥҲڱϴȤ˵
ûһİ취һ㶼ˡɭε˵
Ҫ˵ĻŽ˹أѩƽʱľģǺӵˣƽʱҲǺֵܺġ
ʻɼĽͷӡģǽֵĸ
ЩＸʮأɼͷҪĽ־˵ʮˡʮ͵ʱ򣬻ЩӡڰԭסճʳԴءɭЦ˵
ôҲǴƴһӣߵҲǺϤҲʹһѵΡ
߻治ͷϱݵҲ洦ɼҿߵĸ˿ںһЩ˵ͷЦ˵
ϴȥѰ·˹ʱ򣬿˺ɼȴǸɫֺͽͷߡ
ɼ˿ĳСǵǰһͳϣɼĽͷܹ80ֲͬԣЩס˿ڷֱ140ءѩЦ˵
ĳɹɲΪ߾ۼô֪Ӱ˾ЩڶĳҲ˺ܴá
뵽Ҳã뵽ҲգֻҪɹˣǰйһɹԽ࣬ĺҲԽࡣ
ɼͲûúɽǾ޴ĺɫ־ӳ
湻ֵģÿѾ͵ôٵ󡣡ںĽͷп˵
򲻴ڻû磬ҲͶʮȵӣʡֵԵǣҲࡣ
ǵȻˣÿ굽ˣҪ10ԪءѩЦ˵
࣬ȻѶǴ󣬲϶Ҳٲ˰߿ɽɼеһӵĹģ
⣬һ㲻ױһ£±˸ϳɭȤʵ
īˣϳ˶ϸӰӰǶǾܿģǸĻϲǡɭ˰˵
ɭ˵ڽͷ˵ߵ֪˸Ҳ࣬ɭǿǱ˺öƬû˷Ŵ󡾵Сͷɭ
Ҿ˵ɣ߸û֪˭ġɭʼԳ˵
ٺ٣ⰡҪǰѸ󡾵ժԣȤ˵
Ҳ˵ûϳɭֻЩȷаѩСŵıô
ټĴ󡾵˰˼ȷһµˣЩڣҲǷͷˡ
ҲˣӰȥԣղҿǿвٵĸָĲءñȷ˵
£ôؽ죬֪ļҷȽϺáν˵
ҪҪѡǾȥȸɽɡɭЦŽķƼ˳
Ƽ۾Ƽõ¡Ӱϲĳɺ׼䡢ưɡ߼׷͸ɫ԰ɡΪùݳɷۺɫҲΪ۷ӡ
ɲҪΪԽĵ֣;סÿ춼ۼĶǣòɡˣȻС̾ᡣΪϣгһܹУ
ߺЩۣΪߵĺ̫࣬ſǱ߻ĳӾûһģ˹˹ͱƷΪ
֪ôʵöĵӰ׶Ϣ̸ɵġּۻ۵ʱ򣬺öʱļ¼ڲͽֽϣҲһȤˡ߽ɭЦŽܵ
ӣ㲻Ҳ׺լɶģ߿ǱΪȫסլءϵӲ˵
ססˣߵĺլٺͺסҡҡͷ˵
Ȼߵķ羰;סܲĻɲҪġӣȴЩġҡԼðÿʱе˷ŷţøһЩ
ϵɭֱƲ졣ǣϲסЩҲЩɶõġҪǸӸƧУԣ㡣
Ҳˣ˼˵Ҳʵ鰡ãߵĺլٺãеҲǲһЩ
ҲԼʹˣȽϲɡǶʱ䣬·еķնɨɾһ


983 ˭
߳Թ緹ҲûĴˡҲϢңʱϢһ£ϻÿݳᣬIUȥء
ڼҲС绰ϵһ£СѾͷǹǱͦ񶼳˽绰ʱߺöˣݺݺġ
С˯һһ½ƣͣʱˣҲɼ
Ŀ˵һչʢᣬչ̨ǰвٵǡ˼߾Ȼֳ赸ѧǰ˵ĶŤ˼¡
ЭԺԶڵ赸ҲǱȽϼ򵥵ģŤŤģֱӸѧ
СҲǸвסģȭʱǶ첲̧ȶأڿ裬СһҲŤŤġ
Щ赸һӣСС֮£ԭܸне赸Χ۵ǿһƬȡ
СǸɶİǾģϵԽ࣬۾ԽԽǹƣԽյĻܸ˦ɶġ
赸ʦߵԽԽ࣬͸ǲܸСǰȥһ
һӽֱڲĿʱһֱ͵ĺܣҲͬˣһΪ˶
һºˣСһӳ˸ġҪСѧϰǿȻЩô׼׵Ҳͦµġ
ǰߵ赸ʦҲǸ֣ʱȻСNOBODY貽ºˣСԺΧǹӵˡ
СͱϾС˶ʮӺҲеۣ˼ֱӾϸְҪ·ˡ
㰡Ҳ㣬۳ˡѩһ߸СŵĺһԹ˵
ϱͷİɡС͵öǵܺءСϲ裬ÿյЦ˵
ôεĻѩһƯİۡΪ˰ϲСô
ϣզŶӵģܿզȥǰŶӵȺͷ۵ʵ
ԼЩŶվŵû£ѩء籾һˣҪСʱӣ˶ۻˡ
ϰ壬IUС˵ǹ˾ǽȥոѾϵˣӦÿˡܿЦ˵
˵ôˣٶһЩIU͹˾취Ūȥ
İæIU׬˺öǮء׬ǮðIU׬Ǯ˾͸׬Ǯһù˾໨һǮ׵Ľء
ûʮӣԱʹŸŷһ˹һ˹һ鹤ӣͨ׵ľ˽ȥ
ôߺúء󣬷˵Ļ˵
ôûиIU鷳Сһʵ
ûأʶ˺öĽ͸磬˺öǡûд˵󣬷ЩСڵ˵
̫ˣʱIUĴУԼȴûлСһЩΣԼڿǴء
㲻ǿЩһ԰һѾôҾã˵ǺܺõءСԴЦ˵
IU˵ˣЩǶ޷ȷǲǲϲׯѾƲɣЩĵ˵
ǸСһΪɶЩʧˣԭСһﻹΪЩڷءΪ֪Уô飬ҪȥĻ϶ֱӴӦġ
ǶԼĹԵЭһʱ䣬޷ȷĴ𰸡ҪǴӦ㣬ȴŲʱ䣬ʧ𣿶ԲԣСһ˵
ۣ֪ˣȥЩ˵һȥȰ˵ֻԾ뿪ǰһڡ
뿪ˣҲǸһ̵ˣһСеСơ
ſкЩʱˣҲţʹѩ̨Ļ
дģĄ̊́æµǹԱЩ˵ǣɫҴҵӡ
ҲûһͿСǻIUϻһӾƺƵľɱ˹
Щ˺öŶͦģЩʶģҲǾսĿġ˵ԼˣͱIUֱк˹
Щ˹ʼʱСǺܸ˵ġ˶ð˶Լһ氡ǵЩ߽ʱСһԴһŤֱſĻﲻˡ
ЦСһƨɣ֪Сһ￴ЩϵݳױϴεĲʹ
OPPAôǶþءߵǰIUûü˵أ֣㾧ȴһ䣬˵˻ŹԼĽ㿴һۡ
Ҳע⵽ˣǲ֪ѾͷҪʲôֻε˵㾧ⶼù˰ɣ
ٺ٣OPPAĳ˲ʶöء֣㾧ٺټЦ˵֣һƵ
Ժ֣㾧ͿʼͣˣҵԼЩǣĶǸһȥ԰Ǳ档ԼĽ˵ʶöˣܽгء
֣͵͵ܳȥȻնΪͺأ˵ɶžľ˵һ٣ѾͷҲǸء
ˣǾ֤һ°ɣôˣܲܰĶгɣҾѡİɡ֣㾧ǵӣϵ˵
ҲͶȡˡĳFXľŮʱģЩϤȻǵһε棬ڽĿǾ
Щ˵ֶԺ֣㾧ϵı͸ˡýܸԼһΣǱ˿Լ㻨Ǯһˡ
лǶԷôչˣ͸ôҳֿʱĻܵľׯвѲժǰЩഺĹ֣ص˵
ԼںЩӰģϣǵľ͹˾ܿһ°ɣǵĳпСС̵ơ
󷢣OPPA֣㾧ĵ˵
ʵѾž͵͵͸¶һС£˵˻ſһ¡ʽ룬εƻӦܳɹˡ
ĹҲǺܸˣˣ˽̸۵ıȽ϶һˡ
˭Ĺûиһ޵԰̷۰ټԵķ˵ͽIUôߣΣõĹϵ׼û
ǣҲֱĨû취ǵĸл̫ˣƽԼñѩˡ
ԼҲ̫ԩЩͶЩûɶ˼Ҳ֪ԼŵĴ׾զôˡ
ҲѩϾҪݳöݳװЩɶģǸ첲ȵľǰΰΣ˵˭


984 
죬һӿúܿġϵʱݳᣬʱĴĻСԡһСԻǣÿ͵ʱ򶼳Բ¶ˡ
ѩǲۣ˵ĻᡣΪǾСIUǸˣΪ̫ɰ˰
СһﵱèװǷ˺һӣڿﻹŹҪСţСһﻻèװء
е裬ߵﶼСոȥСܵ˺ܶĹע
ȻҲкö˺ĽĸЩŮǱŰĵƬͲſǸӣɶ
ǿɲ֪ҲеСգΪ衣
ÿ춼Щ˱ŶߵģҪһĻᶼûУֻܵϻȥʱŰְһ
OPPAܹȥˡIUСȭͷ㽵˵
ǵж٣ʱҺţܲܶǼ˯Ц˵
ϳǱеĿշеǣǴƷһЩǹȥܵøչ˺ˡԵû⣬ͬû⣬Ҫǿһµľסķˡ
ٺ٣OPPAιȥ˿ɲأ͹˾ģҪʮŶIUЦ˵Ҳÿ˰ŵķ䣬ǰг̵ʱҲǼһ˯ģһ䷿ͳɣһҽܿOPPAȥ
ȥǱ棬˵ǺȦŮǵĴжˡIUû뵽ʱ䣬Ȼôˡ
ʼʱһЩԼСǣֻҪг̲ôι߹˾ļڡ
һʱҲǵȥƷԵŮټFXŮʱľֻIUѾܸˣϾŵжҪ˾׼ġ
˭֪ݳԼЩСǶˣǵľ͹˾ȻҲ׼Ǽж
СԴеԺɲ֪ôҺһȥ᲻鷳绰󣬲˿Ϊ˵ˣƣǾͺúš
IUҲǷſˣ߲壬ֻҪ͸ҽָͳϡ
ھܹȥ٣Ҳûжٵסڿɶǰϱģĸϲм˰˵Ĵˡ
˶ĻҵķɻҲװ£һһܷɻʱǾǸȥ԰Ǳ߰ɡһ˵
⻹ķɻ˴ģʱⶫҲٲˡþׯǱˣֱӹȥǱߡ
绹ʰʰܿճʱԼɻȥҪȻ͵ֱӿȥˡ
ĵЩƬܺÿءIU뿪ɳʬСѾͷ˵
ʱ˹ά˹ߵĺ̺СһIUһ̨ʱ̨Ǻܴġ
̫裬֢ҲˣûȥһͰ͵ɳϣ̫ˡ
󣬰ɶʱѧ谡ô֪أɨһƬֿڱŬŤСƨƨСʵ
Ǹչ죬СһˡһǸȥǵIUһ԰ǱߣСһʵ
ҪƽʱСһ϶Լˣڿǵӿе˵׼
ǻǵIUǰɣʱһȥׯǱߡ붼ûֱ˵ϵСһҲǸ͵ͷ
ϷôɵġڹôãֻǸջ˲Żô⼸ǷͣһϢеƣһӶ˹Сһе㿸סˡ
ıзˮһǷźȣ뿪ʱǰ˵ģ˾ͻݼ˯ȥɡСһ˵
ˮ糿ÿռˮģСһǻָкô⻹ǿռˮţռ˳ţСһﶼ۳Ĳô͵ĺӣںϰʱμġ
ҲѣԼô鶼æأйű˲ġ컹ץʱأϾҪʼʽˣҲùȥǡ
ѩ˵ǼСԺ᲻ĳΪ赸ǡڷɻСȻĵ߰ߵСЦʵ
˶ЩǵȤһЩҲǼʡžͷˣ͸ͣˡѩЦ˵
Сڸɶģ£Ƕһʱ˭֪Ȥάֶá˵糿𴲣СһָСˡ
öԶҲǸûþͽˣҪһ÷԰ɻ
ϰ壬ҪҪЩȥдЩǣЦʵ
ȶͨ绰ϵˣ֪ϰҪкٵˣǱߵʦءЩɵ¶֮ǰϰдˣҲָòͷ
ȥʱװһЩ׿˺ֿǱϵôЦʵ
ȵһеʱὫ󲿷ֵķݶֿڼۣһԺٿʼĹҡǽӹݹѩ˵
Ҳ˼ӵ֪ͨ󣬾ֱɱ
ʵ˵ķݶǸֻҲ˼ݵĹгǰԶǵĹӦܸһЩ
֪¶ûãΪ߽ǴǾǼ˵㣬˭Ϲ
Ҳǿǵһ㣬йӦĶʶΣһǱʱȽ϶̣һǲкܶ˶⿺öΡ
˾һЭ̣ͷһ¾ֿ˹Ӧɢʳ紳ͷԺٵҲôõĶΪ˿⿲ò
ʱܹ֤Ӧɣʵ
ڼߵĶгȫհףڵʱжٶȥܱɲֿ˺Ϳ׿˵׬ǮᣬҲԼ׬Ǯᡣ
ֻܹ֤ԴԴϵĹӦŻģֻҪϻǮܳԵζĶΡ
ҪȻˣû˵ģ´ԵʱûȥȴлûС
ϰ壬һԷģЩɵ¶ʱͿ⣬ǷġʱҲǲġЦ˵
в٣ҲܲסôöûжιӦˡҲЩߵſڹ۲һ¡ֿ˵ĹĿǺܲüҵĲſѾ˶ιӦʱӡ
żתһȦСЩҲͦġ߶ûС˴ЩҲǺúõһΨһеźĲ


985 OPPAǺ
ûߴ̫ãԹ緹ͳŷɻϻ԰ǱߣΪIUǵڶŮɵĴţѾִ԰С
ȵ绰RaymondģˣҲһŮΧǻǺܵġڱôʮһΧţһô󵨵Ĺǣ治֪զкˡ
ϣȥкǰɣҿǾͷۡСѩһ߽ׯRaymondæܳ˵
ôˣôŮ㲻ͦõôȤ˵
˵꣬ҲᵽRaymondĿա
ǹƽʱڹ˾̫ˣ֮ǰIUһµ߸עЩʲôIU˰ҲûʲôҪעģֻøǾͷĵɡ
ͲСԺ͸СһִIUǱ̽ĵףҲЩݡ
һRaymondϯʦΧ⣬RaymondﰡǻΪ̫ҲǷ벻
⻹ǶȼٰǴÿɶǺˬġΧRaymondʱΪӵЩ֫ӴɶģΡ
Ҳ
ϾǷˣܸŹȫΪĹϵܵùúõĸлһ°ɡһİΧ֮У߳ŵǸָ⡣
Ҿһڶ˵ʲôˡεֻôúĺ
ͺǲͣ
Ҳǲʡĵģͱ֣㾧ͬѧĽ֣ͬѧ˲ֳ֪ʲôء˽ѾͷԸҲûκεİ취ȥɡ
ɤӣŽ˵ղһ£ǸĵĻѾơҪǾͿʼժ졣
ˣҲ֪ˡɲǰ׸ɻȽЩװƿʱ򣬻ÿƿ
ȻˣҪͺȵҲԣǵ鷳RaymondʦŴһˡ
˵ʱֽսȼϿֵRaymondϣΪѾע⵽ѩȺԼ顣
һֵǧѾԼȻܻ쵽ƿ˵ҲܸƷһ£һ¿ǲˣ˫۷ŹĽĿͶRaymondǱߡ
˽ﰡǾԼģø˾ֳɣð
ҪRaymond˵֣¾͵ӭһѷȭȵкҲRaymondûѾƵķ˼Һö԰ǶĿء
OKOKһǺȵѾơRaymondƲֻøӢ˵һ˵һźȾƵĶ
ԹԹԼĵĲ£ҲԹҪ˷Ѻöѡ
ôãѵƷʱȥһ飬˷һԼأھȻҪۣҲܼۡң̫ܼˡ
IU֣㾧Ҳһ𻶺Ѿͷ
OPPAǺڡѾͷҲǸ֣ǰҲʵǣžͽŮʱһͨ
һͱѡ˼ҹԭأŮʱֻҲǶ˵ģվöζƵƵ
ߵһðô氡Ͷ׷ģ裬ͣ
ǵҲǺܺõģιû񣬾档ôھͷǰݶҲ̫˼ɹ˾֮Ĺϵôôͺá
˵ǾҰɣҿɿסôļŴҾͶ˵
ȥϻģҲԿ¶һ֡ԣ֣ˣ㣬㲻˵ô
ЩĹһҲúܷɣ·Ҳ˺ܶꡣղҲˣ֣ſմ赸ͣ˼ҾԴһ᲻֪ɶȥˡ
֣ɲ֪ȻԼЦһżɵ㶵ָԼ֪˵ʲôˡ
Űôˣҿչ˲ӵͽˣܲÿģͿˡŴ˵ЦһָIU֣㾧˵˵Ժת򷼷ߡ
ǣҲҪչһ½ǣǹһβף˵Ŀɵչ˺á
ҹɲΪԼŮģֻ˵ǸģҪĻΪĵӰһֱܷĶׯݣЩ˼ס
󣬽ǰɣȵߵʱǻҪտParttyأʱҪ׼ŶСظ˵
˼СҲǶøжأǸԼôһҪôÿġ
߶Կ⣬ǻɶ˵ģûУⲻеôСһʱ͸ԼҪParttyء
ܲܽСﱦǴһЩأǶϲǼҵЩءСֿ۾գգ˵
ðɣðɣ֪ҲЩСˣһܿ尲һ£͵һЩȥε˵
СǰճÿЩСȥ棬Ϸûզأ͵ˡ˵ѾͷСǽӴһ£СҲЩˡ
ôһΣ;˵ɣԼҵıҲе裬ΪŶӲ߰
ĵķСЩȥˣСߵʱЩԸ֪ЩǲҪԼˡ
RayׯԤô˶뿪Raymondһºʵ
Ƿ갡Ҫٴ㣬ôõѣɲ˷ˡRaymondɫ˵
˾ǸûԵģԴһɶ͡͵ʱĸһ£ҪȻɶĵ飬֪ʣ¶Ѿơ
ٺ٣ҲǿŽôЩ˿ɶǵӰԱЩ˼˵
ԼëԼҲ֪Ǹ˵ʱеܲסԼ¿ܣƵ˵Ӱϡ
Raymond᲻֪أֻεЦЦ
ܿˣǱ߶׼һЩţ߲˵ϣǶСҲܳԵءеСǣ˵ҲһЩɡűϵĽܿ˵
Ͼ͵ùǱȥھ͵жǷССԸأܵðʵһ¡
ϰ壬ǺʱҪҪٰɳ̲ͻ᣿ܿЦʵ
ȥǱ߿ǵأܲԿⰡҪҪĻҲǰ׼һ¡
У㿴ްɣٰǵķźþˣʵЩѾͷǶġпһ䡣
ЩҲͦ׵ģܵ긶ĺˮʵ߸ûʲôģͬܿġ
ֿǷĶڱġ


986 ǲǺܣ
ȻһЩʵ¶죬ҲЩ˳ԵþˣϾ̫ˣһ˷һС飬ζͿˡ
ЩĶǴãÿ˵Ĳ͵жһѹͷмIU֣㾧ΪСԻǳŵֱá
춼æݳ飬ЩҪݵĶÿʳڵ˿ûκεƣȻǳ˳ԡơ⣬ԹĲɵӡ
ýôڶ糿ԷʱѩЦʵѾͷǹҲˣֱһζȣԽȫ
ˣ˯ȥɣϢһοɲװҪ׬Ǯ͵öͨ棬ʱг̰ŵöͦŵġŮʱѾǺһŮˣʱͬˡ̾˿˵
ףάססǴ껪ǿˣʱȴÿ춼ûû˵Ĺ
OPPAԲ𣬽Ǻ춼̫ˣҾûн𴲡ʱŮʱۡʹǸ˵
³ԷɣǻʽûкҲûɽҩ֪֭ԲԵùߡЩŵʹȤһ䡣
ѾͷҲͦ˼ģѾôˣҲǺܶ˵Ĵǰˣ黹ôһһ۵ġ
ллOPPAҶԵùߵġĴȤЩȵѩ˵
ͣûƽʱ۸IUͷءѩһ۰ο˵
أ˯ǰʶŷỹ˵OPPAҴ˵ʱȻءԼʢһƵ˵
û˭˵ѾͷʵʵģҲǸڵһ仰ʶˣԼҲԹˡ
ѾͷҲǣҪSM˾ı۶̫ˣʱǳܲסҡҡͷε˵
ʱȷʵǣЩںһӰأҪ̫ߣԺͻѡû뵽СѾͷ˸͵Ϯ
ȻЩǶ˯ĸоϾԼҵᣬҲʮֲԸ½𴲡
ˣǻøŵ԰й÷ɹһ£ɱɹˣʱǹ˾ҿⲻ𡣡ǰĹЦ˵
µظɻ⹤ҲǱǸ˻˿Ŀġ
ˣRaymondˣָЩǸɻǲŲˡ컹ôСһժѣѩе㱿ɸɲơ
СǸģƨɺߣſòƺܺóԵӣ͵͵ժһŷŽһӸСһ춼ˡ
ҲĺҲͦصģೢԼΣСһܼסˡIUϵĻױƷһڰֻҪģ취ԶԶġ
ժȥɹһΣҲî˾ðǷݴԼһÿǶء
ͺˣϵҲܹҹʱԼںɵĳһˡ
ժʱҲմһǣ˵мŬġҲôĶֵġ
ǰժˣҲȥҪȻʱɶ˷ϱˣϺǱ߲ǻпParttyôǲⰡֵĹǺ
֪ǲǣǿһЩԺ󣬴ҶӿٶȣһĹǵСͶˡ
ʵⱾҲɶȫˣժˡֲָİæɶٻŲˣʹϴβѵĵط
ǱӣǵĳѾӶúϴϴһЩɶҪԼȵġָһ߰ڷŵһϴЦ˵
OPPA˵úöİIUֵ˵֪һ£Ľһ¶ˡ
ŶҪǲȵòõĻҿǲæġ˵ŻȻ˻νѾӡ
ľٶȻһƬԹҲûҵ󣬶ʵʵĵϴȥˡϾһҪȵģϴɾ㣬Լڡ
ǲǺܵ⡢ܰĿŮϴأʹѩĵ
ܰⲻǺϼƿ¶ǺǱȥôڽܿ˺Ӷȥȥˣ˵ҲǺþûгԿˡæתķϡ
ߣ㼸ӡ㣬Ӷ˹ҺͰҲҪϴءѩһû˵
ţȺϴˮϾϡǹʱĵСһĺ
OPPAһǲѰɣǲӵġ֣㾧۵˵
ͷѾͷˣֽһѡ
ոǿȫĿѩʰọ̈̄ﻹϷŹҪúõıһ¡
﷢࣬ûһʡ͵ĵưԺǧ򲻸Ҹǻ̫죬뿪ͷѾͷҲ䲻ɵ
εĳѾͷ˵۾һЦ֣㾧ѾͷЦšʱûʱʰΪźŶϴŰҲֻȼǵСϡ
ţţһ¡źѩϴ˽ţֺõİ˸ơ
⻹ûѩػأڱϵİȣҲԼСѾ˹˼ϰ֣Ҳ¡
ǸûϴɾأģϴƿСѾ˵
ˣԼĽϴ˰ڶԼϴأÿζϴúܸɾءϰ˵Լ֤һ°ɡ
ССѾ͵ԼıӸǰ˰죬ſᶨ˵ְ֣ĽŲ
ŰһŽѾӵӣ˵ѩˣڳ˶ЦˣСҲ̫˼˰
ΣֻҲץСѾ¡
޸ȴץСѾֵǰϵģСŻͣ
ǾܵˣֱģŽСѾſֱӸ˲ѵȥ
ʱѾվ￪ĵĲأ˼СһӣѾңңˡ
ҲûţȥϱУ
ƵǺģҪǴЩѾͷǵķ˿϶ܻһʲƵ롣Ҫܰǲȵɵľǩۣ¶ܱȲļ۸Ҫߡ
Щÿ˿ɶһƱ˿ģߵĿҲ١Ҳ룬ҪôˣѾͷǶƴ
Ǻֵܻģֽ»ĸоȻѾͷǲˡԼժЩ˲˵žׯ˲١


987 иĿ
ÿˣҲͦءѾͷ̫裬ŲȲʱŷ֣ԼȶԼһ̧Щ
ǵɪڱϺúõϢһ°ɣһRaymondܽǸողȺõ֭ɾˡѾͷֻ˵
RaymondĶҲһĹͽǵѾƷֱ
Щñķ˹ղŸģûоľͰķͣζȻܶࡣ
ǿһ㶼⣬һ˵һСһ˵ŻһƷšСҲźһڣԺֱͷе㲻⣬ΪɶкúȵѾƲȣǵú
һϢɾвסˣٵĶϹܿΣĳȻľͷ˳
ΧĶǱˣRaymond
ΪǾѾĺ棬ھׯֻѾƲŻ˹ѵķʽ֭ǾRaymondʸͣ
䵱ëѾͷ֣㾧˼СʱģӢ׵û⡣
RaymondԼĿ͵ûǶĳͷԼݵĳͷεĥСϽRaymondֻ
ȻԼȵѾƱһζζ˵ϾզأǶǺһСԺͻȥѾơ
ʱRaymondŵԴã䰮ӦԶǡɶʱ뿪ˣԼٻɡ뿪֮ǰҲǺݺݵصһۣһ߯ˡ
OPPAҵȪôIUʵ
Ȫˮ󵰺ܺóԣϴԼ˵ҲҪѰȪԼݣIU˳
ʱûأôһЩطЩôʣȵ˵ɡҡҡͷ˵
ȷʵҲвٵȪҪôڻĽҰģҪôڴ͹ҹ԰еġЩȪģ˼һû׼أҲһֱûɡ
ÿϧŶȪءIUЩϧ˵
ԡĻϵĳǱɣǱֱӳȡĵˮˮҲܲǱеϴԡҲõˡЦ˵
ҲһȤζɣͦõĳǱһΪʹá
ǾðɣԼô࣬ʱһݸ裬źơ죬ӦҲͦġ
Ǳʽסأûüһ£ֻܱ˸Ѿͷˡ
OPPAк𣿡֣㾧Сǵʵ
ЩԾĳIUˡǾOPPAֵܲõѶԴѾͷҲͲԼˡ
ӦаɣҲǲˣϴȥǱʱûüҺ˵ͦȫġ°ͻһ˵
֪ôʩɶҲûϴβι۳ǱŰȫˣĵطۻһ¡
Ļǵǲ֪˵ɶˡǱ߿ǳǱģǱ˼ҵĵطȻϸ֪Ǹ˵ĴأĴأ
ιҲϴοһκòãὫǱ߸飬ǹȥ֪ôԴĵЩε˵
ôĳǱ˭һȥ뽫е͸ҲǲܵġǱ̫ˣҷ͹ܽôࡣ
OPPAҸŶʲôʱҲͺˡ֣㾧ε˵
˵Ҳңɼġڵĳɼܲ෢Ƭ׬Ǯͺ𡣡ȼһѩѺЦ˵
ҲһЩСŴڵģܸһμӺݳŮˮ׼϶ˣ˵ֻҪŬ桢Ļٲ˵ġ
׬ǮаOPPAôɣЩ̷۶ù󡣲Ҳô̷ۣѵ͸ͨʱŲоôۣӦúúõĸлOPPAһ¡֣㾧ǱԹһ˵
OPPA֪ܲ㾧ѵʱ򣬶۵Ļ赹أǸŸ塣IUڱҲ˵
һɾͳ߿ˡҶǴϰʱ߹ģʹϰʱڱȽ϶̵ģҲ̿ѵųɡ
ŮŵľҲ̫ˣй˾Ƴŵʱ򣬶Ǿٶ̰Ĵڣƣ͹Ⱥ˵Ǵڡ֣㾧ֱݳʱ赹Ҳ
֣㾧˵Ȼ̷ͦģ˵ҲʵһʲСĿǴﻹǺܸлġ
ںЩ̷ԺȻѵҲеֻۣҪ㹻Ϣʱ䶼ָܻ١
ƽʱʱҲôһ㡣ҪȻûжʱȥ֡ˣֻҪеʱ䶼ָ塣
ˣߵʱһſɣʱܵۿۡѾͷǳüε˵
ԼƷںѾҲҪµĴˡ
ղҲע⵽ˣѾͷ˵ʱ򣬿IU2NE1A PINKЩԼƷԵˣɶǺĽġ
˵϶ĽܹԼõƷѵڿɲۿɶĻûġ
˵ﻰղ߿࣬ҲǺͬǡϿޣⱳﲻ˶ٵĺˮء
ҪɹĵĲװֻ˵иĿࡣ
ֵ˸ôʵݣڵǵǲ˵Ҳࡣ
˭ɵӣ˼ֲͼϣԼòû˼ЩѵӰôչ˴ңƾŵľոռ֡
ɻ÷ã߳ԺȵķãЩҪǶһ𣬿ɲǼ¾׬ġ
IUߵĴȽ϶࣬ҲǸǽܹߵЩʳСԻͲˣȻҲ֪ÿͷķöء
Ҳɶ︺ҲͼıԶءŽСǵӰƬʱЩǰæƼһ¾ͺˡȤ˵
ɲϣЩѾͷԺԼжµģûҪԼܰһ¾Ͱһ¡
úˣ˲һ˿ĻرⲻҪ󶼸˵ĸйУֻҪǰӰˣԼջ񵽵ģԶȸĶöࡣ
ӰںƱˣԼлĻǹһѣⶼСǮӰǿǸܸܵġ
뷨ȴôΪ
ⲿӰУ˺ܴ顣ɺУԼЩܳЩӰǵôô
ǾãǵһЩʵ˵ŽӰӳʱлᶼġ
СǺϲأһҲûд󸻺ҺƣҲĽСѾͷСÿġ


988 軵IU
ۣۡۡĺĺ̲ǴӷɻվϾͿʼͣĽк
ԭļƻǵϵʱִ߾Ϳˣᡣ
˭֪ڲѺͶ۵òУѾҲûɶȤˡ͹ĶIU֣㾧˸Щ
ǰСҪȻڴӦﶼ棬ѾҲòˡ
ŴҪ뿪˵Raymond汻ЩǸĥˡ̫̫󵨣ԼӦ
ˣɣһǿ䣬Ȼ档ŹǺ
߲УҪȻ¸ɻøһСʱһڷɻտǴһ
ҲǸܷɻһģʱǼܷɻҪӰ»ŶӹǷ
ۣöЩӥո֣㾧;ĺ
ΪһƿĺӥһȻСǿ첽ȥպסͣ񿴵ЩӥڶԼ
ӥһ֣С飬ŶǿġŸ§§СЦ˵
ǰòҲܲԼıĿ
ϰ壬СǶڷأǵܾܵûдʱܿ߹˵
Сദÿģܿ˵ҲͦõģСڿеҪ
뿴͹ȥûϵģǲ˵ġЩеȥֺ±ŵĹЦ˵
IUҲǹģôãȻ֪ЩˣվҲֳµӡ
ȻĻˢˢĶIUŭĿӣѾͷ߯ˡIUƲҲˣֱӱЩ˹ȥ
ܿ壬СﰡͺôûдչȥǶŽܿѯʵ
ͺûдǵ̫ˣǻùءܿ˿ŷԱǸ˵
ܴèΧڻҪǴ߿ǺǷǵġҺͺÿ춼кܶο͹ȥǣҪǲҲǰ췢ġ
¡¡˵أƿǱȴǸ¸µĽ
ԭֻȻĹϵԣεطޣǾͶ˳ߣôûǸЩڽ¡
ŰһأͱΧǸϷˡ
˭ǵëôޣŻûô¡ֿûأֻеҲǵ
ˣǾҲܲˣȰǵʲôĶúãȻٸɣǱ߻вٵĶءĵĹε˵
еڣ·ɻӦôŰߵģ̫ܵʱˡЩĽǣǶ졣
ɽʱٴαǱȺɫ
ҲѩֻпһЩƬ侳Ժ󣬲ŷֻ֣УܸܵǱĹ
ۣҪܹסһӣöôҸ֣˫ĵ˵ƽʱȽҲǱǰ𺳣Խ˵˳
ߺߣ˼ҰOPPAˣСôˣûлˡʶڱ˵
ոߵǱʶĻһͷˤҲ̫ˣɶ˵
ţ۲˳ɲûǸ˼ԼҪתǶȵ֣ε˵
ߣѣʡˡѩһ˵
ԼҲ֪զ£Դ˶ԺԴ׵ľͷߵòСҲ̫࣬ס˻Σյġ
ܿ˸׼Ŀ˷Ҳ˹ģеĴƷѡĶǸߵ֣ðݣǱȺƵסŶҪء
ְ֣ȥȦɡСֻС񱦱ж˵
ֻСͦģֻҪǾͻװԼĿڴСе㵣ģСôչǣǽܷܲɹƶ⡣
Ȱְʰþȥ±߻кöСأܴǺúõһˡСŵϺ˵
ڵС˵Ҳע⣬СӵǺǿġǧĺҪȻ׵ģеԼˡ
ӴǵĶǿ찡һΪôҲٹһʱǲܳءʰߵʱû뵽ǾȻѾˣˢˢڵƿϣԼһӵǳġ
OPPAǿȥ߰ɣҶЩȲˡIUСȭͷĵ˵
֪ΪɶôѸ٣ѾȲºˡ
ʱǡȸ˵һ°Ҫ̫裬ԿľԼֱӿҲԼŪ˵
ȻҲǹͰɣɻġǶǰ氮ֵӣǼ뵽׼ҲܿһЩ
ˣŶҿ׼˲ٵ԰ţأһγԸֽ˵
԰ţںҲĶţ⣬뺫ĺţ۸ҲǲµġĺܣϹܹĳԣҲǻѡ
ʱദǶһӵԸҲաϾںô̵ǰƶ棬Ҫûͱýˡ
񵱳IUǽܵҲøദʱɶ˵ɶOKǧЩͷԵġ
ҲرĵҪԭ
ǰʹڹϣڹ˾УرСģǵλǰҲãŮʱҲգ˭ûаǰļӡ
ɵķΧֻ˽вܵõҪ֪߿ǾۼŶҹ˾ŮųԱأҲǴҵһΣ޸ҵģȫĵͶ뵽֮С
ˣҪ˭ϲģԼ򵥵ѵһ£ܼȦ߻Щܳˡһ㣬ȫһûǸģ͵ϿŹˡٴͨһϢ
Ҫóסÿģеľ顣ڡûмʻ֤ģ͸Ҫˡ
ȫҲøǺúõѣЩɶǳܣһȥܴܳȥԶｿĹǹŵɾʹˡ
СֵͦİɣӳߵЦ˵
ѾͷڳҲͣĳŸϵһ·ûͣͦĵġɶֳ氡ԭԭζ˵
Ҳƽʱ̫ˣѵõķɡϵʱϵͳٰ볪ͳЦ˵
Ϊֻϲ̨ϱأǰˡ


989 Ů˼
ɽµıУٴεᵽŮ¡仰˵ǶôȷΪߵĻ˵ĺðȥҲ²ס
ԤУǶȲĵºءʹŽܿ˽ЩӾȦ氡ЩںĶŵ߹ʹá
ⶼŪÿʮˣǾȻһûгҪΪԼԼǵ˵Ϊʲôء
СźȦںȦˣŹԡ˳
һΪҪȵ̫ɽŻءŴͷ֣㾧²һ䡣
ǱָǶָɻˣ濪ˣҲóԷˡ
ٺ٣OPPAǲǵͿĨһ»ƷôɲܵŻȥԺɹڡ֣㾧˰ֺں˵
˵꣬ǵעͶתƵźȦСϣſ̫ˡ
ҲС飬ͷºʱҲܸһ档ŹǵЦ˵߿Ρ
һǿHOLDסˣǿǺడɲСèСģƽʱҲֻǿǱݣлӴ
HOLDסˣҲHOLDס
ΪɶºܲΧԡȥɡ˦ԡ¶ʽӾ£ӵСҲǸԵĶôһ̫ޡ̫ˡ
OPPAҪҪһһ֣㾧عͷ˵
ŮԵĸоǺеģ֣㾧ȻܵǻСԴһתס
֣㾧ĻΨпЦѾͷ̫ƤԼҪĴӦԼֵ
򲻵áãֻԼСϸ֣㾧ּһʣѾͷ̫ƤŻúúõĽѵһ¡
Ȼӻʱ򣬾ͿѩڲԶЦЦĿǡһ亹Ӷľѡ
Ǹѩ˵ҪҪ߸Լݳᰡôĸִһ𣬲װæһ·СܵĲѩϵɳ̲º˵
ǼģʹϵʱǺúõĳ裬Ҹͷתһѩע
˵֮ȴܲѾͷǷģںҲһͶŮŴڣҪȻôǹôҪݳ
˵ԴȺ¼ԺҲþúþöûֹˣǿԽǹһһ¡
һʰ˹ٰɣϴηôæҪʱ͸ҲʲôʱŪѩЦ˵
ôãǿЦ˵ȻֱܷĳҲ밲˹ٹһ¸л
ϰɣǻֶӣʱҲйһ£ٺ١Ц˵
˵Ҳͦ˵ģͬ־ôҲǸƴݣȴΪһӰƬͱԼ˩ˣڵеͥʦζ
ԶھׯиRaymondһĪĴ˸硣ﻹأ̫õİֵ֪ˡ
˾ܿ˾æ۾͵ģİɣҸ˾Ų̋ӴеƹֶЩԼͲøŲˡ
˵ҪǮܿ˸ͲȥǡСǮǽôֻҪϰһӿģٶǮֵ
ǸⰡϢզˣͨĵ绰
аɣɶôⲻôͬ־ʵ
ٺ٣Ⱑ㿴ǹһˣ۾ٸС͵ݳᣬһֺֺǡ۵Ӱⲻ뵽ʦôٺЦ˵
ԶھׯеúûȥĸֽĿҪӰʱ
֪϶ʱĵģҪȻߵʱ͵ԼˡȻЩƣͬ־ҲǴӦթһжŰѩѡ
߸㶨Ժֱַ˾еЩ߹ǰһ磬æľͶһֺֺ¡
һȦ绰꣬ⶼһСʱȥˡû취ܴ˭Ϲһǽдŵ绰֡
Ÿ߶֪ͨ꣬øǰѾͷ˵һ£ٵ׼׼ǿɶء
ղҲˣѾͷںҲû̫ã°ƤŪ˰ɣھȻͯĴĸŷһɳ̲϶ѳǱֻСں߸źȦϷ
֣㾧һҲģѵǸǱòƻҲӵġ
ıҲͦǿģ֣㾧Ѿαˣ׵ķŹ
ĵУһСﱦǶ˳쵽ɳ̲ߡ
ȻҲûɶĶֻǳСһɤӣСһ￴һСҲֱӴӺɳ̲
ȻͿЩСﱦǣļЦУС˹ȥСǿǵĴͷ磬ܲȥһ
ǵ˼άܼ򵥣ȻԽСԽãܵҲֱߡɵֱӺǣĿɿڴʱСﱦǺ˹ȥȻǿҪĳǱҲˡ
ϡOPPA֣㾧СɳһԺ󣬾ͳ
OPPA̫ˣѸǱôȻЩСﱦܿɰɣȵȡոǲǿСʨӡСϻ
֣㾧ôͷһʱ򣬲òƻԼǱһͷСϻ˼ŵĺһͷСʨӡ
ܿ˺ģΪСÿģ˵Ұ԰ǱߵСﱦǶҲࡣ
ԸղǵصܹȥָԼͶɹһѾͷǻ涼ûעɶࡣҲǾøղźʲôˢˢŤͷСǱߡ
һɲ˵ùˣ˼ССɳ̲ˤˤÿǺƤЩСҪҪôɰ
֣㾧ԼһأѾ׼˭պһɤӣǾͱСɱ˹ȥ
СˮǲЩôҧǣڽĿСﲻǶͦµôһͷСϻ֣㾧ǰƵʵ
OPPAǽĿЧòãôɰСǣ˭Ầ°ϲϲء֣㾧˵Ʋһۣһûʶӡ
ֽĿҲ˰Ѿͷӣƻûɶµġ
Ź۸СﱦʱͽٰСݳ˵һ¡
һǿ˾ˣðͲޡޣֻҪ㳪ö볪һֱ
߻ǴֳģЩҲһ£ΪεСݳǺܹƽء


990 ϵĶͷ
ЩСﱦǿɵùˣþκεİ취ҪħǵħצĽǸûͱħǸ˻ȥ
ǵĴͷȣҲûκεЧͷҲͦæģϾǱȴħֻܸ࣬̾ĲΪɶǾԼء
ȻǰнϾҲϢʱ飬ڵСﱦȿ͡
ҹĻոս٣ܵȼҲǱС׼õĿܸǰ˼ЩСﱦǽҲǵħצˡ
ǱгɴģҪԼֵĵϵļϡָָԼոտõһЩ⴮߲˴Ѿͷ˵
Щ⴮ɶŽܿ˺ӻһﱣǴģԭƻеĹִĳûг֡
ҲǹԼŪôһɰСﱦǣ˭˼봩鰡ڸǺãֱһ߱Сߣ⴮
𿴶ĹǣⷹɶСڿļҲ˰ɣһҲܿö࣬ɸͲǳԵġ
ϵ۰Ͱ͵ĳ˰죬Ҳû̵봮εֻüһţСĿǰǴ
͵͵ĳһСţ⣬˵ζҲǺ޵ģӿû뵽СڵվȻôãһ㶼ЩĴʦ
˼СǺúӣȺͶչ˵úúõģ⻹ķָϵǡ
Ȼÿ˷ֵöǺܹܶ࣬Ǻӵⲻǣ˵ζǳİҵ֮ҲǷӵСԼҲһЩˡ
ϱĳһٿ⣬ҲϢȥˡ۸Ҫ۵㣬ͲҪĵˡ
ڶ糿ʱͱСŪˡȷе˵ǱСӵϵСǸŪˡ
СӺþöûôСˣ糿ѵҲ硣ѵôɶһҪȻȥĵϰ
Ѻ󿴵èںߵСȻҲŹԺСһİ׶Ƥү˰죬ֱѩ˷ˣŹԹԵȥϴ
ҲǲģЩǣòĶ룬׿˶Ӧһء
ô컹ںתתûզ˯õѾͷЦʵ
ѾͷȻǻ˵ױȦҲڸǲסԽԽءŮʱ2NE1IUģǿûɶ仯
OPPAǿﶼȥˣҪúõϰһҪݵĸ֣㾧һŨС˵
СѾͷҲҪǿӣԸôŲ̊ͬϸһ˯ģһֱҹ
ˣʱҪѡĸ׶һݣֳֶ࣬Һǰǿһ¡ͻȻŴ˵
ǿֶӣôĸһ£ҪȻҲǺ׳ӵġ𿴽ʱ޵ݳᣬҲһЩ
ô˵ǿæˡ˭İҲܴøϽϵ˾ǱߣǸ
ǲݲݵĳԹȥæҲûţΪЩǳԹһŷɻͶ˹
ֶͰ˹˵磬Ҳ֪˹ɶʱŴ˳ֲùء
˹٣ϴα˺öƣԺǱRaymondһٺ˵ءкԹ˵
ɲңѾѡˣҪǸŪûˣҪÿ˹ҲǺķ
ϣҲǳ˲ĺòãΪʲôҾأֶܲ˵
ҰɣһRaymondҲҪǸƴɡ˵
˵Цһ׿˵ķɻҲ䵽Уӭ˿׿ŴŴһ𷵻ɽĳǱС
ڹ˾ǰһǣǶԼ˾ͲԼˣǵԼȥǡ
ϣǱĺܰǱǰ׿Ҳ̲ס
пԼ֪ôĳǱƷ̫ˡյ˵
ҪʱҪ˵Ļ۲ſԵġ׿ļ˵
Ǻģһ׬Ǯ˵ܡȻԼʲһЩܲϣûȡ
үү˹ٽ㡢ֶ壬ӭǡڳǱ¥¶̨ϣˣŵСĴк
AngelaԺҪֶ磬Ҳġֶŷֵ˵
ǵĻǾڳǱǱоĿĹǣһ˵˹ٺֶˣǼڴ̽Դ⿴
ǣɣӡˡǸֵĺ
ղŵĳϲУҪѾͷһ־ǿɾ͸ˡ˵һʱ򣬸о԰ҪôԼҳɶԼɶɱһǧ˰ٵҪá
Ѿͷǿûж룬кͺ¡¡Ǹ˹Ӱ۽ӴҰ˹Ҳǻƿ
ˣ׿ˣôûаѰſ׿˽ݶ徲ſ׿ʵ
Ǽе飬ԾûиϹѵΪô׿ҲȤһ䡣
ˣ϶ӦǱȽ鷳֣˼ҵ˽ɲԼܺҴġ
ϣٽģһЩɣϴһЩλȥǳԵÿɶǺܿء׿ֽ˵
ģһжڼƻСҲ㣬߸ũǱڽӴҪôڶˡЦ˵
㡭㡭׿˿˵㶼֪ô˵ˡ
ǸũЩȰصĸҲͦǴû˵ȻҲǸũ
ȻײˣϴεBroken Oε߸ũĺϵĶͷŵרŸԼ̵ġ
ϢǸũͲˡ
ʶôã֪ؾӪǺһ׵ġֵأǶܰڶڿʼ£Ƹ
ûǸ¡Ϊũʵأ˭ũܹƥʯϻֱ棬㶼üӴͶȽи졣
ͶɾʹˣҲٹܲٺݺݵɱһ¼ۡ
׿ˣ㲻Ҳɣ׿˵ķӦҲǲµײˣǾеЦ
ڸոգѾˣǰϼһǶɡ׿˻˻ν˵
ôʽ𣬶˵ҲЩСʣſÿġ
ҲʱͻأȴûյЩҪֵϢε˵
ҵ뷨࣬͵͵Ľء


991 ʦ
԰˾˺ǹ˾ĹԱǱ
ĳ˵ǱһдˣҲǷġ
Ǹˣ׿˺ֶа˹ٶƽʱϵǳǳģʣµľԼļ˺͹˾еĸ߹ǡ
ڣҶûѵöôģܵúòдһ´Ұʵ
ҿĲҶŶι󣬿ʣ²˶ˡһ߽Ҷݸһʹ˵
ҿúЦֵ֪ģ֧ȨȴڵҲеһ澰ˡ
Ѿͷǣǵˡͷڡ˧磬SidneyLiuʿŵŶ˵ĺߣ§ǵļ򣬽¡صƼλǡ
ǿûһʡ͵ĵƣ֪ЩƢòƶܲӣһȻŵĻߣͳԼСӣΧǩӰ
ףܵһ߸Ŵ죬ƣӦĳ档ҲǳǱĿ󣬾Ǿٰᶼûɶ⣬Ҫô϶˻װ
ӰҿҲͳڹÿҲҸǡʱ䣬һЩݳɶġҲƱǹ˾µĸһ˵
԰˾ĸڹڵĸ˾˵ǱЩԸһЩġ۸ɶܵи޶ȡԵԽһЩߣ㲻ܽ߶ӵĴҡڵ̤ȥ
԰˾ǱߵĸҲûɶӵˣҪǵ԰˾ݳᣬҲܲ
Уŵ㣬ɶʱ̨˸һ죬еЩǵۿɶǺܸء˵ͷ˵
߲ôԴôƾǵǹӦûǮġӳǱߵĹŬŬ˵
ãȥʱͬ־ںǱ߸Щֹ˾úõĸϵʱǼʡǮݳ˵
ЩڹҲǺ׷ģڿЩ˾Լ˾ߵĹϵҲ
Ժ飬̨Ɂ޺͹ŵʱҲᵽʱϸооɡ
ףѩôûпǼҵСŴһƶʵ
СҲǸϲֵˣڵãСûţСѾͷҲǲӰ
ղҿǴСǶȥˣҪʲôأͦصġѩЦ˵
ٺ٣׿ȴŰ͵͵ﺢǸɶءЦ˵
תһȦڳǱߵһĿյҵ˺ǣųǱſжξأҲ֪ﺢôҵġ
ǹˣоɶأĵĴյǵʵ
ǾרŸźǵģڵĺǿ̫ˣ˶ʱ򣬾͵רŵ˸ǣҪѩչ˲
аСʱˣүڽЩ͸ء΢Ц˵
ʦûɣЩŵ˵
ϰ壬ûдѾһˣϻǲһЩѧñȽڸС֤
ϸźǱ߿ȥǣǸСΧм䣬ֻеԶڽЩʲô
εĹͨѾβûһĹСʹȦ˳վǰ߿ʼ
ĺҲСںѧֻЩ룬ڿŵҲһˡ
һ¶˵ˣôҲû뵽СǰСãȻ̸ܽЩǡҿӣССء
ôѧأڱϹۿһ󣬵źٴгϢʱ߳ʵ
󣬱ˣǻݳʱұһ½ĿءСЩյ˵
ݳ̨ϱݿǺܴеģƻúúõģҲС裬͸˹û뵽Ǳˡ
ҿǺڴ̨ϵıأİɣǱܣЦСĴָ
ǻûȷأϵСЦĽԼСָ˹ܷŹһ۸СӣСģҲ㾪ϲˡ
źһС˵֪ΪʲôѧôôʵڱϿһˣǶѾյòء
Ϊʲôܽȴ롣Ҳ˵ǵ⡣
ǶǺſռˮģʵõ˸ƣѧϰܿ졣զ룬С켱ˡ
ʵܼ򵥵ģûְడԲŸϽģпģһظͺˡһ·Ͱ͵С˵
Ǹղ⣬Ҳ߳ԭ
СòܵλϾͻСٴҲԵĲһЩ⻹赸⣬˵Ҳ˵װ
𣿴˵
ҡҡҶɢˣ͸ءĵ˵
ϣСһ飬ȵڶ麢ٸһʱЧǺúܶࡣ
ۣ̫ˡԺǰһĵ˵
ǰ׼ûǲ֣ܴܲôһ߰·ȥɡźһЩǽеǰ˵
ǡǲ뱣ܵЩΪ˵Ҳ̨֪ϴƯ·źÿΪ˱ܴҵ͵÷ˡ
󣬴˸ðȥ˵
ĸ·ǵĳߴҲм¼ϵʱ仹ö࣬ðҲü
ҲҪϰ̫࣬ͿˣڿöѾܺˡˣСʱһϳô뿪ʱʵ
ȻˣܵҲҪһϳģվǵǰءͷ˵
ְ֣ҲҪġϵСҲʾԼĴڣ˵Сȶŵ¡
ãҲϳְҲ׼װġСһں˵
һҪǱŶСٴζ˵
İɣֻýܿȥ׼װԼĽĿôϳôվӣԼšЦŵͷ˵
صǱУ͵͵ĸܿ˽гΣܻǮҲһҪ·Һãñܡ
׼Ŀͦ׵ģģͲŲˣǺԼҪǵġΪֻȫȫںԼĽĿ


992 ζ
ȻѩҲǸŴǵĶ򣬲سŵû͸©κϢ
ࡣŸոյֳλͬ־˵
㰡ǰô֣ҪǶƻˣҲʡôѾͬ־û˵
εļԳһЩҲǽԼЩǶųȥˡֻýĲŸ˻ÿĸݳֳҪȻ˶ޡȻǹ˾ǱҲ֣ôܸԼϰߵȡ
ٺ٣²ΪⲻǺϼֵôҿɲģֻųɡһСƨ
ͬ־پԼкҲǸϽܵߣ»׼ôˡ
˵˵»ȷʵǸͬ־ӵ֪ͨô߻ùһ£˼Ѿ׼òˡ
˹ͼͬ־ÿվ͵һˣ㲻ǰ𣬸ɶֽ»ûôȡ
Ӳ칤ûŵͷʾһ¾кˣæԼͷĻء
иŵ˹ͼأ˼ҸûһۣȫĶͶ뵽˰ﰮ»ĹС
»ͣῪʼʱҵ¡صڹǰһ¡ƷĿδǴء»˵
ҲǸɧԸ񣬿˹ͼزҵҡ
Ļ˹ͼؿǲˣݺݵĵԼϰһۡԼҲװոȡһĽһҡ
ܵЩСҲòģһ»һѳֲסզ
ϰ壬окöǿҰ˵²ʽýôƷһ£ԵĻǾͻʽƳ»һ˹ͼغ˵
ʵЩ½ĿѾЩˣһֱûóȻľƳӦһЩ
ôһԤУҲЩҰ˲ʽƳҲΪֿһµĲϵû׼ܽһٳǡ
ýôƷһ¿ڸУҶòĻԼò¡Ƴ
У͵ʱһ£Щ˶Բʽоô˵ͷ˵
ղҲע⵽˰ĻһƳ˻ӦϷģǲ֪˽ܲߵһˡ
Ųʽ½Ķ˵ĲϣҲĿʼ
IUǾе㲻ôˡϵó谡ôóԵģֲ̫̫ܳ࣬ĥˡģϵĿⶼûҳ̫ء
ˣ»ֲ뿪ϵʱǼӲ͵ģǳԸIUο˵
Իûԣĺܼ尾ͬΪԻġ
IU㣬ʱҪ˰ǵĽĿӽȥŶʱ򷼷С˸ǰС˵
ҲɶݳᣬûרŵˣʱIU֣㾧ȥ޾ͳˡ
İɣʱǵһأ϶ǽܻӭĽĿIUСЦ˵
Ȼ֪Сǻʲô裬ȻûмҲͦڴġǶܿɰҲȥ
ǰܿѾϵ÷װˣȵݳῪǰһܸ˹ᵢݳġҲǿС˵
εıݣСһﻹˡûСһʳﶼǺܶôҲǽŵġ
õ˿϶Ĵ𰸣СģܻȥС˵һſʼѡ𰮳Եʳ
Сһ˵ûɶݳǰʳһ˵˼ãԵñģ˯һòˡ
żСһǴһԶҲͦ˼ģСǱչ˵úܲСﶼϲԵʳ
׿ˣļµĲʽô׿ԼеĳͣǲĳͣڲʽϤҲǾȥǷģѯһܹõпϵۡ
û뵽»ôзˣôܴ࣬׬ˡ׿Ц˵
ɲΪôҰ˵ֲᵱ߲ͨЩϿĲʽǼ۸񲻷ƵģͨҪõĻٵսЩӡ
ϣЩµĲȷʵЩҰ˽ɲԸһЩ˹Ҳչ˵
׼ˣ߿ɶ͵Ŀֿ֣СްЩѾƸոʱԼҪǿҪĻ뻹ܶŪͰء
ðɵʱи׼һЩġε˵
ڰ˹˵ĲҲûκεİ취Ը񣬺ҰⶫҲ졣ߵҲˣʽ֮ǰøЩǷַ֡
»ĳԽľտˣֻҪŦԼҿǶҪĲȥԷءǲҪѡѹ˿ͣҾ÷Ī׿˴Ȥ˵
ٺ٣𼱣컹أһǳ֪ɶζˡ˵
ףбĲʽôѵǰ¶˹ٺʵеЩʳǱȽϤģΪѩûµʱͻһ
ǰ¶ܲܵǳԱˣһ˸ϿţŰɡٹһǳԵòˣ͸ˡһֱ˵
ŵҲǺڴҿɶ֪ʳҲǺ޵ģܱΪζʳ϶˰
εеζȴֱԱʱű»ųʦ
ܴͰ±߻ڼءƳͣȺ󣬰»ʹͰﲻͣҨֱװںСС
ýһЩСӳ˳飬˵źܵ»ĸǰŶˡ
߰ɣҲȥɡǺܶ࣬һҲһС롣ſ׿Ц˵
ܺúôҲûʲôͬ׿˴ǸıҰЩƵʵ
ſǺͨСЩӶ˹󣬶Ǻͺȸͣ
ȺȰɣζͻһЩҲûܿ׿ˣͺ
εǱɭǴӹϷķû̫࣬ʮֻ
˸еֻʣµȫ˹Ҫզ˵أһ˶һС롣
ϣЩˣƽʱ϶ûٺȡ׿˺һھͣˣȫŶ˵
׿ˣڻֳģҲǱոտʼҲͷһκءЦ˵
ԼԣҲ޽Ƶȷʱ϶췴½ĸ߹ӦһЩҲܵðֳз˵


993 Ǵľϲ
ڰ»ľ֮жζֳֻȹЩܵһ¡ȵڶʱѾûлˣʣ׶СǸϷˡ
Ҳûȹ͵͵ʰ»ʣû˭֪»ȴ˵Ϊ˱֤ζȫˣûҶˮ
ְ֣һҪС˵
ԶŶûˣȹİְٰСԴ˵
ҲǵһοСôӰһʳȻԣҲųԣǴûбֵôں
ΰ˹ûпҪΪղѩˣֳ֪࣬Ҳô׵ģԼڣǱҲȲ
ԱģС˯һĸоͦġֻܹܣIUҲץʱ򵥵ĵһ¡
Ҫױģһ°ɣҪȻһƹһͲÿˡݳʼǰĺ̨УȰС
ĺǶ˵ԹԵĻ·ױģǵСȴ⡣Сһ·ֵֹĲ봩ò·ˣֲԼĨĨġ
ʵʱЩҲŨױĨģû취ڵƹ£ʹڵƹ¿Ҳôÿˡ
ôЩĺ˰߻¼϶ŵǺʵ
ҲǱءС̵˵
Ŀ߻ϿɶԼ޵ģСһгɾ͸У޲ھͿʼݽĿء
ðɣǰŰɣȳȥˣ̨ϵſǱݽĿ˵ͷ˵
뿪ǰҲһԼӻױСģ̲סóֻǵĸ˼Ƭﵽǰߡ
εĳضʱģںɳ̲Զĵط̨ߣҪ̫ߵĻҪ͵ȫɲôˡ
ȻݳĹģ󣬿ŵʽº󣬰˹Ц˵
ҲͦģôһǮҲǲءҪʱ̫ˣһдپ͵׶
ѾͷǹһοɲôףԺɲһˣҲǵǨ֮ϲɡ͵͵ĸǣһоϲŶЦ˵
ǲǷֹĵʲôˣ˵ôôûǣСˡѩЦ˵
ǽһ춼صģʧ١ƽʱҲͰˣôֵĳϣҪǲء
ٺ٣һǾ͵ǵĽĿɣǷǳĺÿϲ̵˵
ֶů֣Ҳ֪ĵʱݳϾҪʼˡ
ʵĹǻǺܶģǻĪ˹ǹ̶ӵĹءҲϢһ죬ʱո֡
ףIUСˮǫ̂£ǲôǰɣҪݵһĿѩǰߴһۺʵ
ǰСһǿǺأ쿴ˡˡ˵һ룬ͿĻ¶Ļں˶εһСһǡ
Сһǵͺ󣬴һ㶣ȻһЦһĹ
Сһǵװ̫ɰˡССۣҪǲ֪׼ΪǸŮӡ
ѡ赸ǱģСѧǸNOBODYһ࣬ʵġޡˡ
СҲǸʵģ˼Ҷֿʼأ±ߵȿŴҲͣĶŷǡ¸ˣڵСȵһͿ
治֪С󿴵Ƶ᲻ޱӡѩһε˵
ٺ٣СҺ˰Ű·ϵġЦ˵Ժ黹ǵȰ˵ɣڿſǷǳɰСӡ
ֵ𣬺Ҳʼ˵̨Чϣͦÿġ
Ҷ¼ϵЩҲŽ̧צģǸǵĽĿɫ١
ϣûаǣⶼԼﱸģǽʱ䣿źǵıݣ˹𾪵ʵ
ǰҳȥǵʱѧأֻǰŪۺͰ֡ʼ˵
ҲͦԺġԼҺӴûŴڿöĿתô
찡̫ˡĺǲô̫ͣˡ˹ٸп˵
ǻ˵һЩϾѧݣǵСŶСӰ⻹ǰ˹ٲ֪赸СǵģҪȻöྪء
һСҲźվһžϹлҸ
˳ʱһС״ûСһﻹȥȻ˼ҾԼ뵽ɶɶ
ֶʦҲǸ֣Ҳż˵ǰûܹѵˣҲ͸ɷˣŵǸȺħࡣ
СǵĿ裬ټСǵȺħ裬ôҿúܻ֣Ǻʱ򣬴Һö඼վСһŤ
Ҫ˼СǰŤ̫ˣǿȹǷƮƮСһһ߹ĸûУС˰
죬϶ʪ͸ˡС̨Ժѩ˵
ŲУСһ̫ˣȵڿ̨ŮʱѾͷֱģŤ
裬衣Сһ߱۾ѩϵĻױƷһ߻С˵
û뵽ǵĽĿôʣҪҶЩš׿˿㵸СڱҲŻӵС̾˵
үү˼أԺ󷼷һСŤͷЦе˵
Ժ󰡣ҪȤٴһЩģԼСţʱȫǹȥϵӴһӵĲ˵
Ҳ˰ԼҵĵıֿǺܺأȻǱȻǲһЩк͵ö
̨ϱڼַÿһֵĸҲǱ˶ˡ
Ī˹ЩǣƽʱʱǹǴ¥żĴʱǱŹߵĻͲɤӡ
ȻЩڳʲôֵҲǲ˵˼⻹ܿ˾ݳĸء
˵˽ʱݳᣬǰһЩ˿Ҳǵջˡ
һֱֻͣ͸ʱIU֣㾧˸һק̨ȥݳҲûɶأÿľͺ
ε˵ݳһ׵BEYONDֶӵĸȻɤӰɣõҲô¡


994 ׶γɹ
ݳÿġþˡ
ǿù񫣬ǳù񫡣ŽҲǸǲһҹųŵð»ΪǷ
»ǻ˵ˣǳԹԺԹл˺ǱߵĹأ˹ͼؿòСǵл͵л£õŰôô
ںϾһ뿪ﷵغ˾ǱѾ绰ˣϾӦԼг̿Ƕġ
ߵʱҲ˷ݲÿһСź¶ⶼԼ߳ԵģһҲͳȥ١еľһֹܹ԰˾չϣȡֵԪĲƷ
ǸӵĿģ˵ȽҪٹȥһԷһǳĸߵһĵд
ʱҲһȤ¶Ǿ֣㾧ѾͷǵһٶȣĸϣȻͱˡ
һȦľĽųͣԺСˢף·߲ˡ
ʱɣССıһ£ҲԾԾԵĹǷ뷨˭֪ԸΥѾ֣㾧ĲѾͷǸˡ
ÿϳǰ֤֤³ʱȻ״̬ãȻ֤֣㾧ãȻǵһȴƬҧһȦ
ͬ־Ҳһʱ佫ݳƵȫ˳ÿһſ¼ọ̃̵ķСʱĿΪϲ졣
һֱѮǴںϡÿΨһ棬ѩ桢С桢Լ档
զԼأΪЩѾʼ½ĽˣÿС꣬ܵϰ顣
ͨĳѾ᲻Ȥˣܸо񫣬ЩĿŸǲţΧľٵӹͷ·ԼҲһ
Ҳ˵һֱڰ¶ʮŵʱȫܶԱĽܺǵ͵ѧУС
ɶԸ񰡣ǾǰֵԸԼĳеǣǺǵѧʱȴýܿ˰Ūһǿܴﵽ·׼аͣһǵ
ǵȻصĿˣ˵ĺãܸʡЩ鷳ǣʡǶ֪Ǯٶɶ뷨ܳͷܿٵĸͬѧǽӴ
ǵζŵģҲû취Լ龹Ȼȫ˵ͬǽ㣬ͦӻڲ߻û¾͵ѧУԼ
ְ֣ǵ档СιȦֳ˼С˵
еǼСɻҲ˵ⶫװҲ㡣С𿴲ŵǰиϹһԺҲϲ˷Уÿ춼ҪһȦ
ãһְ־ʹȥǾͲСвҪȻָλˡС˵
С֪УöҲøźǷÿϷɻʱ򶼻һֻСǡ
СﱦǿˣֺõĽԺ·ҲбģٲǸ·ˣСϻıֱ˷ɻС
ְ֣˵ΪʲôͲϲأСЩƵʵ
ĸ㲻˵ǰİɣûԼϷɣֻҪһСɻǾͻ͵͵ܵ
еɲýˡҲĥʶأܹܿ˳
ϰ壬һʲܻᵽݷܿǸС˸Ŷ˵
ְһҪѹŽܿһòãӶС˵
ܿ˵ĵڶʱСķС顣
Ҳзֵģܿ˿ֺģǺкϲǶȥĵӰˣСеįҲûʲôܿ˾һ졣
һʱ䣬˵ĹϵͺõòˣСöʳءЩʳǶСԼԺͽԼСǵġ
ι˽ʵģʲûгɻǳõͧġģ֪Сͦġ
ʲɫ鴦ò˰ɡʲӵһºЦ˵
¼ȥҲЩˣβͲôɵˣ½ϢܹսĲҲԽԽ
찢ʲˣӦѾȡ˽׶Եʤ˵Զʤ붼ҪģΪԸ޷
ϣҪúøлһ£ȡ˷ǳսЩҺ͵Ҳǳ֧εжʲܿǳϿҵ˵
Ȼ˵εжռݺ͵壬˼ҵطܷóôȥ飬ÿ˼ҵľ
˵ˣ˲һΪ̺ľ޴һץеʽ⡣
ٸԣĹ֧Ҳ޶ȵģܲ޵׶ﲻͣĶǮܵúһ¸֧ı
ʱʲҲûгжЧ΢βͬˣεжУöҶǿ֧šжȫϣһ·̵ơ
εжܳɹսܻԻͣжķˡʲÿ춼洺ġ
ɲɵΪɶεжôɹɲΪεܺĿЩÿ˹ǣΪǵΪںߵƶŻĽ
ˮھ˰ʲû仰ⲻϹոտ飬ڶ͵ߵߵ㱨ˡ
ڿʱ򣬿ɲǰĸ߶ˣ¥ôߡ̫ǿˣǿЩ¡
ʲȡóɹͺðЩ˶ôЦʵ
֪һЩҵϣƻǡ˽캣ֲЩδıĻԱǰⷢĽԺһỹİİݷðݷȥ
ֱӲжЩ˱꣬Ҳ꣬⻹̬ãٸʵ̵Ľ̽󣬲ŻǲԭڹҡʲЦ˵
ЩҲ˲ͬ޵̷Щ˶ñ͡ҵİҲ࣬οڳһˡ
ҲǱ˼һǸЩڹϵѾˣеи÷ķһǸʣµ飬ôôɡ
ɲͻ£ֻҪǸˣô򵥵ԭЩˣοܺߵˡ
ôǾͲòĵˣԼãάֺùϵԺһʲôöæҪġ


995 ʲľ
ʲĺϢ˲¾Ʋˣдʲʱ򲻽Լ˲٣͵͵ĸ۲Сһںơ
ڸСһЩʱƷʱǸСһòУⶫ̫ѺȡڿŷǾȣԼİְҲȣСһҲٴεĺ
һСһе̰죬ȵö࣬ɵֱӺǣСһ·ȣˤ˺üƨգȻǱŽܿ˺裬ǸεĲС
СˣѩȻϢʱȻǼҷź򣬷糿ʱǶŴĺȦ
˼С糿ǺܾһҲϾƺȶˣ׵ҲСƹǱʰ
Ժ˵ʲôܸôȾˣڵͷеءʲԴε˵
С൹ˣʲȻܲˡ˰ȺƲ񫣬ȻûһƣʲҲѵõķһ£ȡ
ʼʱûɶͦ㰡ɫҲˣ߻лأ֪պСԺ;ԽԽԽԽȣȻ󡭡ҲûȻˣ֪Լզ¥Ϣȥġ
ʲѵôİǻоƷ֪ǧ١ҪǲȵλֲǵĽ顣İʲļЦ˵
϶ŰѩúЦܸ߯ˣ˵Ļǡƺԡɡ
찢ʲȶԺҲǿʼܻ𳵣еû˵һѣҲ漰˺ܶ顣ֱֻ֤ҪԺҪæĵطǧҪֻҪΧ֮ڵģһOK
ȻƻʱҲ棬ǽŰʲǰԺҲжϸ롣ԭϵͲڰʲֻôĺô뷨Ҳġ
ǰʲ֪ļֻͣǺúȵһأô˵Ҳůġ
ҪΣԶǮ벻ϵʲһҲαģڵǸӵļᶨΡ
ǰвˣΪĹϵɴݵ֧ʷǳȣһ͵ġٿԼŸӴã׬һôĹ͡
ʲǵһŰʲºŽ˵
ʵӦúúõĸлһµġǵĵӰô˳ǰ˲ٵæء
⻹ǰʱг˵ġͬ־ĿԶȡͬܶ࣬Щʱ͵ø˼ҵĿʱʼʱͶе㵢ʱ䡣
Ҳ֪ʲô֪飬ôЩ꣬ҲһЩ˵ģͰ˵˲ٵĻ
ЧţŬ֮£һ㶼ûԤڵĻҪ˳࣬ʱϡ
˼ľ͸ˣԼɲܵŲ֪еĸлҲС
ʲô顣ӰƬôĶҲҰе֪Ӧֵ֧ġʲЦ˵
Ǵ򶨾£ˣæʱҲĸԸģһл㹻ˡ
ɶǵóôԼӴıһЩΪϵ©Ǹ֯ľݵôãûнŭԼѾллˡ
ʲ˵Էӵ黹ǵΪεĳɹͷˡֻоѹǵĿռ䣬Чסһ̾˿˵
ڵЩԷź⣬ɲЩɱÿ˹ǵˣеġ
ΪǵĴڣŻôͶ뵽ҵΪǵĻǺߵİ
ҪûЩԷӣԼҰؾͲᾭĽյ̶СҲʱû衢ÿ˹Ҳ˶ˡ
İɣϹĻϣҲ̬ˣɹȥҲὫԴһ£ϣܹסĹҡʲɫ˵
˵࣬Ҳ֣֪ɲ˵ģȷʵĶԴ顣
ҲǰԾѣԺתģǴӻ˽ߵҰƷϲ飬ǴӻǱ˽ģϾ
ҵҲⷽϢʱõĸͨһ£Ͼҵ˳洦Ͳôˡ˵ͷ˵
ⳡսǳ־սҲҪ˵ŬȻԼһʵҲĶЩԷӿڣء
ЩҲͽԼԸһңǵֻСʿЦҪǶԸˣ˼ҾͻԸԼˡ
ʱʹԼںϰǵģԼĲҵأʹܣҲܲס˼ǿ
ֻҪ㹻ҾܽǸڳεѾڲЩ涼ɾˡʹʣµģҲ̫õġʲЦ˵
һ㰢ʲҲ⣬ԼڵܹͨԼṩϢѾǶԼ֧ˡ
ⷽ滹ͦӵģزҲϣΨһȱٵľ㹻鱨ԴԼܲ˼ҶˣǻҪԼɶð
ʲԾջģôãҲǼǿ֮ĹϵǾþǶپƺͽĳ̸˺öࡣ
ʱҲˣҲøˣȥһЩҪһЩӰʲ˵
֪ӦҲͦæģҲˣʲôʱ͹ߵɳ̲ǺܲģʹҲ߶û⡣Ц˵
ҲһСźˣҪ߰ʲ㵱ˣҪ⡣
ܿˣͷŵ֪ͨԼһ£ʲǱߵҲŲǱߵʲǸܲͬ־ĻϲİʲŽܿ˵
ԼڹصĹУҲ֮ռһЩϢЩϢйڲ˷ģҪǶõĻҲתڰʲǱˣҲܵͬȵĴ
õϰ壬и飬ǱΪʱˣոȹǱúõ̸һ̸߸ũˣȥμôܿʵ
ҾͲȥˣͽǴɡ֮Թȥ뿴ȫũǸʲôӣϾǰֻ˵ѡЦҡҡͷ˵
ЩҵǴˣԼ͵͵ɣǽɶĶԼſȥҪȻСء
СһһһҲԽԽھȻ֪ǮǺöˣĸԼҪСһҲô򷢣ɶֵأһžͳɣ˼Ҳ
ֻԺ󻹵øСһôǮǸŪɶġҪȻҪҪˣɲȥкüŶСǸ÷ˡ


996 ţȺװ
ԭں϶һЩӵģǲɣռţţе̫ˣøϻ԰Ǳ͵͵ĸų㡣
ҲŶԼŻһ£СţȥľеࡣڿռоǶķչǳϴһȺˡ
⵹ҲûɶͳСûϽȥŰȻʹţţǺصܣֵúúõ߲ˡϹ֪Сٱˡ
ˣˣԼȥɣٹʱԼĵˡкƿͣԴ쵽ԼеĻЦ˵
ҲЩûˣյеʱʹ˹һұֳҵĻӭ
ְ֣ڻ汳ϵССȣ˵
Ѿڻĺںþ˿զĵ˼һǲСһС
ҵĹԶŶȻڵҪܳȥ׼ˤͷСֺС˵
ʹһȦɣûһźôѩ۸Сǲ˵
Ŵ˷ԸӻΣȻӡôˣĵλҲ͵ģ˭Ļ
ЩͷĻ׺ߣŰϺСı־Цģ¶˳С۾зţţǽһ档
ͽúһ»ٶȡ˵ʹŻҵļһ˳ȥ
ҲǺþöûŻúõˣСһ»ٶȵж졣
Сİʼʱܸš໡ĺûܶҲǽСз۾ǰ
ٶ̫ˣ໽еʱ߹磬ġٶȣСһܡ
ڵڻûʱҲϤһ·Ȼߵٶ½ҲǺܿġ
ˣȣҲûЪһ£ٽ档ܵȦǸţĵط˵
ѾܲˣôȻоͷֻʱ̫¶Ҳͦõģɲ̫š
ӿռŪܲСιŻԣҲûˣСñ˼ǳ͡
ϸĴһԼЩţȺȻԼҲιռˮǹ̫̣ռһ㶼ûȡ
ЩţΪ뿪ǰķԸҲúܲ
뿪ǰͽеˣߵţҪԼڵĻżι㾫ϾͳɣߵţС࣬ǸʱΪһ£ȥˮˡ
֮ԸЩţǱ̫עԼߵţȺҪȻǶϤˣԼռţ⵹ڶ㡣
ھͺܲЩţŶܲ۵˵ܺãԼĻˣֻҪͷľͳɡ
ǲҪңǾܹţһˡΧ۰ͰͿԼЩţȺЦ˵
ռĻǿǶöõģռˮȣռԣţ˵еҲˡ
ҲǳţţǻװҲôɵģߴССţɲ١ǸߵŪռǽռеŪǷѾĻ
СڲԶŻ˹ҲͿʼˡһһĲŪ̫࣬һͷһͷ
ߵŪȥùˣߵŪɵϸһЩҪǸͷģŪԺ󻹵ǸɾţͿɶġ
ŪţţǺܲӦǿɲ֪ΪɶĺúõģͻȻ⻷ͱˣϻһİͬࡣ
ͬΪɶ˸ԼŪô࣬ԼĨŸһ£ۻǻԭĵطɡ
ʼʱԣʮͷʱţţǵĽɾеˡһ¿ɾڱϸŻԶСע⡣
ЩռţţǣǷǳϤģƽʱԼȥʱɶǺ۷Լء
߿ҲһȤȻ֪զ£ǿϤС飬Ҳİ
ţţɡСΧСЩռţĸǰռһӱĵţţǵϣһ档
ⲻǿռ䰡ȻҲע⵽СһˣҲ֪Ҫţţ棬զҲ벻쵽ǰˣС
ȻСĿɿڴ֮£˵ˮУͷСˮһ
һ£ոջеţţҲסˣҲˣǸԼСӵҪ
Ҳôһ£ȻͽˮŵСӴȫͲ˵СҲǡ
ְ֡Сӳ飬Ȼһ˽
ôǵһءС޵ģϵţţҲģҲ˲ǿռĻߵ˶˹Ľš
˰ÿռˮСɾˣСһסСȻһһģСѾĲ˼Сˮӡ
һȲҪղϴİ׾С˲ٵӡ
ΣֻøСһϴϴӿռóԼԤ·ɶģ浽ϣСһϱϢһ°ɡ
Сһڣָ˵С鷳
ԭֿȺţţǣҵľһֶͣôȣЩ˵ģɾЩֲˡ
һֱ㵽ˣŽЩţţȫ꣬۵òСʹۣҲýɵС·ϡ
ãʱ䶼ûţǹţҪȻСɾͲ֪ôˡϾȣҲòˬɡ
ȻСԼ˵С״ҲʡһЩ鷳ΪСڱ棬Щռţ󵹶ʵʵģҽˡ
Ǹʲôȥˣôôã۳趼Ž˺ǳԷȥءСѩƶʵ
ȥţȺǱ߿һȦСںһֻ˵ѡ
ΪѾѩĿﵽСˣϴƽʱ˰һӺ̫ˡ
ԼŵƢɴ󣬲ԺԼ޹ӳԡ
裬ţţǲԣɡСѩĸǰίί˵
ǲԵԺðְʰǣ̿Ǹ˺öóԵأһᰢҪһЩѩС˵
ΪСţȺǱòأ֪СƵǿϤţȴܴһɣԼˮء
ˣԷȥඡСԼļͷ˵
ɲ̫ãҪȻСû׼˵©죬ԼҵԴԺɲôúŪˡ


997 
СÿȥҲ졣
Сڼϣ˳Ƶ˼£СһֱüЦġڸղŵ飬˵ɡ
ĻʳҲܲϹϱӡܲŹʳҲע⣬ҪȻǺ֡ġ
ϹϺܲͺܲϹϱŴɿڣСϲԡڴڵĳϹϱȻٺһϾʱҧһܲСһٷҲûٳԡ
СãһЩԺһ㶼ʳҪԼر𰮳ԵģһֱԵƤĹġ
ǼҰԣԷԵô㡣СȾĸָһС׺佱˵
Сõ佱СüëչĶˡ
ܿˣߵЩŹǹˣߵҵġ̳ŹǷֳѶѶŹ͵˽ܿ˵ĸǰ˵
û취ͬò͵ĳ˳ľͽܿˡ˼ѩǹⰮ⣬ߵĸĸҲϲ嵭ʳСأһŹǾ͹ˣͲôϲ⡣
Ų˷ѵԭܿ˾͵ýЩŹǸ
ܿ˿ϰֹһŹǣٿԼĶӣֻܿЦ
ϰԼûٳԡ͵ʱ򻹳ɣǰͷġԻĲ˵ʱֻҪʣģԼ͵ðյ׶
ȻÿԼҲǼֶأػһӡ
۸ܿˣԲ˾¶ٳ¡ĸû˵
˼ҽܿ˿ʵˣƽʱŸǵģҪ飬ðչСҲܴʵ˾۸
ٺ٣ҲǺϼ¶ٷʵô˼ЦЦǷݴѶ˻
Ҳûޣŵ˰ɣûζŵöˣҪ⡣
ʵЩĺܺóԣǲ֪ΪʲôؾǼܿ˼йһŹǱ߿б˵
ЩˣǶõĶĿռƷܿǸ⡣뾡һеİ취ȥʣûгɹ
Ҫ˵㻹ɶʣĸָҲû׼㱾Ӧóáͷ³ȥ˵
˵ʱҲе㿨ǣΪ֪ȥݽܿˡ˵ֿ϶ǲõģҪ˵׳ûɶ⣬ֻһá
ڵĽܿҪ˵ǽװһⶼûУҲǾͦ˼ġ˲˽⣬Ǻ˽ռˮЧġ
ڽܿ˵ϾͲզãǸðְֵģΨһԷĵľÿһεܿ˵ݶܺá
ϰ壬ҵܳѾûˣеܿ˿յ˵
첲ȴˣӺˣʹԺԭͲǺܴĿռԵӵڴֵʱ򶼾еѾ̫ˡ
ںöĿֻܿţСһ棬˭ڶλ꣬˼ҿȥ϶㡣
ܿˣҲûɶ飬ҿ͸ɴúõĶһ£Ҳһϱļ⣬Ĵʿ֮ǲˡ˽ܿһúܲĽ顣
ܿлһ£Լվһ·¡ӣԼ̲ס˸
ܿˣģҾǾ˶ܻЩȱʱЩӪͣʱٶǿһЩͿˡѩһ˵
˾ǲӴû¶ľ⡣ܿãýܿ˳UFCʹء
˵𱦱̨»׼ôЦʵҲǿЦܿ˱ϾԼɲԼıڡ
αǱߣԼˣŲȥء̨Ɂ޺͹ŵߣԼϰ壬Ҳһݲ
׼ˣݸ÷Ƶһ»ΣѾ͹ȥˡѩ˵ͷ˵
ɲָţýƬʱʶݸ÷ͷס
Ƕ鱦ʦ׳ƷѩŶϲ͵ɶʱСٰæһء
ԼҲÒˣȻԼòԺأΧߵСǿԽԽ࣬еΣвųɡ
ɲ֪ԼȻ⣬Լһ뵽ΣСǾԼŲǳӽ鵽ڣġĴûвĹȫѩ׼ġ
еŹǿоҲǳŸǺͷռɲ˷ѣŸеЩĥ档
С˯ʱţȺǱ߿һ¡ţţòѾʵڶǶ³Ҳͦеġ
ţţǿǱԼԸЩԼôõƷ˾Ȼúúõչһ¡
Ҳ˲ȣԭȵˮӱָ˸ӣǱģ߾ǸǷſռˮġ
øúúõģɲǴõˣźʵʱǿɭʱҪǾÿˣٷֳٶȾͿˡ
ϲ֪ʲôʱﵽĻ棬Ƶĵ¶ֲǱ߿һ¡ƺܲĸо
û鿴ʲôҲϷģƾżͷСҲûٸŻȥµֱ˳־͸˿ռ
Ҳûʲô飬ýᵽռһ£߻һţţأٸԼЩ߲˸ˡ
ã½ЩţţǹǸյµĻϤĹ̶ͦʵľһеÿſռݡ
ոʰһԼ˲εĵطȴ˿ռвͬĵطռв֪ʲôʱʼģȻǰһЩ
̧ͷһ㶼ŵϡΪԭһС̫ڱһСƷ͵Ĺ
Ժ֪СɶʱġҪ˼̫߲ܣǰĵ̡ܹҪþɨȴɨ費
̧ͷ˰죬ҲĥмǸСģû׼СľԼδӵġ
ô룬ԺˣҪĽôҪԼѩŬŬϻ᲻̫ʱռܵסô
뵽ǲÿռж쬵ġŴУп丸׷գҲкհ
ȥˣΪ̫ˡֻܵŰһЩĸһ£ǽкӵʱ򿴿᲻б仯
ҲеССӣǾռģԼڲڵܽ϶С̫¶֪ܲȻûԼΪͷúúõ۸һ¡
˯Сɲ֪Լϰĥε۸ԼģԱ˯ǽһ㣬Ҳ֪εɶСһ¶Цݡ


998 в
ڿռǶС̫ġ̱ƹ֮£Ҳǳ׵Ľˡ
Ҳ˵ףͻȻСӣԼҲȥԼֻܵԼķס
Ƶͷ󣬲ҲȷһԼĲ²⡣û׼ԼǸδ׼ġ
ڶڿռǸӵֲˣò˼ҲԼĿϵͳҷ·ԼһҲЩϵ
ҪȻѩզ֪أ֪ҪģǸС̫֮ڿռгֵġ
զҲ벻ףҲͲˡϴεˮ¼һԼԤеΣҪǹˣԼզء
ϰ壬߸ũ̸ˣһǾͻɹ˵顣Сʱ߽ܿ㱨
ŶǶǻԣҲ̸˺þˣ֪Ǯ̸١Ц˵
ܿ˱ĺϢûе֪߸ũʱô
һũӴʱҲˣ̸ж̸˿ˡһǿռжС̫ҲһЩ
ķӦܿ˶Щ⣬ԼҵϰӦϲ͵ġûģӵãϰĶǿ˺öడ
ܿˣ߳Ǳ߰һ°ɣСӹ׼ͣˣٺúõĺȵ㡣ֶŽܿ˵
СҲۻˣ˵ڻӴļҪҪǲúһ£ǲŲء
ķԸܿҲȥˣ֪˶ʳϵ˵öһЩ
żǽϢҲͨһ£ҲǸԼʽĳΪ˸̡
Ϣ׵ǺܸˣϵʱһҪŴҺúõĿһ¡ǵõṩϢʱ龰ʱ˵һҲࡣ
أBroken Oô԰еĲƷöɣȫ
и˵ɰչԽãԼĹŮԽҸԼҲԽʡġ컹õϵľƹݺȺȾƣ찡
ûãǾ͵˽ͬһݣɻɻȥģ·ҲѲ˶ʱ䡣
ϣϲ㰡Ľͼһ顣٩˵
ôöǮЩʵ
żаǹϵԼ̡ʲô̶ȣԼʽ˵ͱ߻кܴһʸʽء
£¶һЦ˵
ûһͷϵúúõĸȰȰˣҪȻԶ֪үмֻۡ
ϣҾӦøһʽ𣬽ö۸ʱǷ˺ܴء޲ڱЦ˵
ʲô˵˵Цʵ
˵͵ߵߵܵѩѷУѩѺ˳һ˷һΨûҪ¡أ㵱ǿֵĽĿ
˵СҲЩΡҲƲ磬ѩѵĹѩѶ˹
ǰȱˣСô˵ɡϵĸûĿһĶӺͲ˵
ԶҲ󰡣Ҷأ˻ˣС¶ء
ʵҲûʲôǱ߿ʼʱҧڰǧҾͲһ죬۸̫ߣҲǧ˰ȽϺʣΪ۸ڻгȽϼ˵
ҲΪˣø߸ߴģСþȻ˵ĵλ
ȻǾʹӦˣЩŵʵ
ôףǱߺҲлķԱǴ绰ͨһ£Ͽɡʼ˵
ý̸е㣬̸ôö˫յòࡣʵҲȥˣҪǵOK
˭Ҳû뵽òƺһ仰ȻĽ۸
˲Ĳ䣬һԲһ¡
۸ܸ߸ɼǱߵĵ׼ۻЩģ˹ԻĻǱȽ˽ġܽɰŰѼ۸һ¡
զ˵ǲǲ˹İæôҪˣԼʡһǧʵʵڵġ
ţ𡣡ó֧Ʊд֧Ʊݸ˵
ǲ̫Щӹ֧ƱɨһۺЩ͵˵
ʼû⣬ϲֵµ˷ԼҲǰʡ˲ٵǮҲİõġ
ɵ֧ƱϵǮȴˣʮ𰡣ϱǮˡھ߬ԼУȻƮƮģȴЩòȡ
īţҲУÿʮǾòŽɡֱַݸ޲֧ƱЦ˵
ЩĲ࣬ʡһ㶼ٸ㣬ֻǮϵĸҲõ
޲ؿû˸ĸʲж٣Ƿǳ˽ġǶһ߹ġ
ϣδֻ˵ˣѾǱϵˣȫʴڱĹ˾еĹɷĵѺûɣ˸ȦЦʵ
ͷǰҲ۹ΪеǵĹµģ߸ũͬˣȻҲֻ
һ㶼ģҵķֺõöͷÿҲءôũֲһûУֻҪԼͦĸʱڣܱľ۱谡
ϰļһ֧Ʊװõع˵
аĻ70ӢĶأǱȻвࡣ˰˵
ڵʮӵеǳӢĶģԼ˼ұȻźܴģҪ׷ǣԼŬܶ
ҲЩС⣬ȻŲǰʮȥǰʮӦûûɶģզ˵Ҳǰˡ
ϣ֪ɣյʱӵжٵأҲŷ֣ܸ׮һôҸ顣˵
Լֻ׬СǮ˳ٰһԼѣ˭֪ŰŵģԼĴϡ
ˣƽʱʱɱϰˣܿ˺޵˹ǰ岻ˣðûдЦ˵
ڹڳϣԼϰ廹ûɶⶼڼأܸоͦϰֵֹģͺԼ޶Ĵʱһ
޵˹ǻнܿѾ˵ˣɶûУ˵ģ˼ҸýϰС


999 ܿ˵Ļ
еĹҲ½֪Լҵϰ˸ũҲǸſİ
ôũҪٵˣʱ϶ǴгͬһݣѡҲܸߵġ
евλȡľƸơҪʲôĹԱˣὫ֪ͨȥȤţǶӦƸֻҪﵽ˹涨ҪͿԡ
һҪ԰ϵй˾УϲſԣͬĸλԹ޵ҪҲԽߡ
ʼʱЩռţǣҪܲ⣬ΪӣЩġǾǸӵᣬӦλ
ʱҲ˵ˣûܣǼǺ޵˹顣
˴ҲֻǣӪƣнˮǻ᲻ۣ᲻ᣬǺãЭǩ
ΪЩǩĶֳڵƸЭ飬˵䲻ģⱲӾ԰˾ˡ
Щ˵ҲƸúͬҲĬˣһֱЩ˶Ƚд
ɱģԲضԣÿϲˣúúõףһ²ǡ
ںSidney˹ϢҲǲסĸпʶҲеϷɫʵġ
Ϊʶѩǡɹл߲֤еSidneyαܹģҲͶ͵ˡ
˲ôģﶼȡ˲ջŵǳҲоδĳһҲãɾô졣
ũչϣǵĺҲͷˣøæЦ˵
Ǳߵũ̫ˣҲǶģ⿿ĿǰϹ˾ЩзԱȥæ
ٺ٣ڡSidneyֻǸæˣڿǷһʰũһĸϣҲͷǮЦ˵
Ȼũչˣһ׶εҪũĸ칤ֻ̡пٵзʺÿлϣܸĶи
ǱҲûʲô飬е˶ܳȥȰſɼȻٰŻɷְɡSidneyЦ˵
νʲôǸɣЩĹֵµЩҲܹȫʤΡ
ϰ壬ҵΪԳǽũԺ󣬾ͿԿܿڱ˵
ԳûɶҪǰʱЩοǹҪԵĻõĵط棬ںˣԼҵ̣Լɣοñ˰Ǯ׬ȥء
ǿȶڰȫҲҪ¹ӦҪñǣǧܳκεΣ¹ʡ˵ͷ˵
ȻҲͶҰı֮УǿԳĳҲûɶ︺Ҳţ⡢ԼһԳеЩҲǷȥģᰴһı׼С
ˣܿˣ¶ģҲõȽˣǰȴ˰ԳߵɣҪɶֱҰʲȥֽ˵
׵ϾѾȷˣǱԼȨȻƸҲڱϰæġ߸ɼǱ߲ԼǰģˣҪû˼ˡ
ʲǱҲûʲô⣬ЩҲԼкץ˽ܿ׳õ
ܿ˵õҲͦ˵ģȻˣҲķֹһЩ񰡡йµ˿ɶǰ׹ܵģǶзֺģ԰˾Ǳ
ͬԼĻᣬԺһչĻᣬû뵽ɵ䵽Լϡ
ԼԺæһЩˣҪҪԳúģѹҲǲСΪǲƵķֺ죬ܿҲúõƴһѡ
ϰûʲô飬ϰԳǱҲǿͷѣһ̤ˣҲԼٶš
ܿˣæԺЩҲܷɵˡŽܿ˴Ȥ˵
ڽܿԽԽչҲǾͦ˼ġһΪ̫ˣȻܣɻеʱ̫һЩ
ҲʶҲܿˡ
ܿԴԺһֱĹ˵ãܹûзֹܾ񣬴ӽķչǾȱʵʵľ顣
ĿǰûʲôϾҲŰ˽ɲ˭ܵϵġҵ󣬽ܿõĺôܻûһžʵء
Ķ̰壬ȫʵҵΪ壬ҪǽܿûʵʵĹ飬ķչҲӦĻխһЩ
ҪͺˣҲϰĻȥˡܿҲǴȤһ䡣
Щƶѩͽܿ˳⽲˳ҲҡͷѣһҲ߯ܶˡ
޵˹ʱͼһ°ɣеԱô䣬ȻʵصĲٺúõ滮һ޵˹˵
ǺϹģ뵽߿ģ绰ʱڷɻء
õģϴǸƻֻǸṩϴġûϸĿ죬Ҳո׼ȷݡ޵˹˵ͷ˵
ˣ˸ĵ̹õúһҪǸòãһ׼ˡѵ˵
ũĿģǰŻ滮һ̣㵽ũˣĵȴ滮òá
˼һҲǰԼ˲ٵģ˵ÿˣ෱ֳһЩǿǱȸɶǮ찡
ϰ壬ȫķģʲôҲǻ¼ҵġֻǲ֪ǸĻͨġᵽ棬޵˹Ҳѵõ˵˾Ц
ξ͸ͨİɣǱͨĻҪһЩøŪ̫ãֻƥܸϻĲŴЦ˵
ҲǸڵͶˡķֳ뷢չֻҪܹڻеƥǾǶģǲɶõĺ
ٺ٣ҵһЩˣŰϸ㶨OKˣҪ̫Ŷһɪ˵
ϵֱֲۡһһֱֵĶر˷أȻΪˣԼСаˡ
ĵǺ˵ҪǸЩʯͳа̵е鷳˼½ĽЩ;ջ棬ɾͲôˣʯ͵ģٲܲȥ
Ҳõģԭ͵ļ۸񲨶ԽԽ󣬵ʱ򿴿ջǶ١Ҳ̫żźͬһҲֱջءĵģο˵
ʱղҲ£ԼлҵΧСһЩ¡ü


1000 Ⱥţ
ܱߣΪ糿ʱ򣬷ԼǸһҰ˯һģֲ˯˼Լ
ϢúܲǼȵ㰡˵
ڵɪˣ£˵£ûһͱˡ
һҲǹŲȶĹ͸͵˴ҰǱߣȻڴҰǱߵסܲɱϾҲȦ
ϣҪΪ򲻹㣬һġЦε˵
̫Ըûɶ취ȾƺȲϷ治ܸ˵ŰһĻᶼûС
ͻǱߵݽϣͽտͬСԹ緹˵
Ȼ׽Ūˣ⹤Ѿˣžׯеľõʱ򣬸Raymondϵһ£͵һЩ
ҾͲȥˣȹ컹ȥLaFerrariȥѾڵҺþˡʼ˵
ϴιȥ߸ũǱѾòˣŽϣĵҲŪˣʱͻȥٿɡ
ϣҾӦüʻеķܳȥӭLaFerrariȥҪӳһ˫۷ŹⰡ
Ƿ˳ԣЩȥճءֻʱеСӣҪĽӳܻҪ鷳
ھͺˣѾ˺ܶӣȳѹȥǸעĻǷʮ졣
⵹ǸⰡǳеడ˰бƳ˲һۣ˵
ùô˵ģô϶ùġż˵ʱСǿۣǶô鰡
ſENZOģһ㶪Ұļߡ϶ǲӵģ϶ġε̾˿˵
ءҵĴʵӦùҵģҪҵǸŶԡԾɺܹȵ˵
޵Ʊǿе˲٣Ǿĳ;ôԼҪǲŬһ£Щһǡ
˶ҲǾͦȤģҲס˲ţʱһ͵һȥӳء
ˣŷʮʱһȥ治ŲЦһŴѯʵ
ǰʱ򷶰ž͸ϵһѯһᳵ飬һǿܳٳμ䡣
ҪΪ䣬ҲӦŹȥ֣LaFerrari͸ŪˣﻹҪԼȥᳵ
ιȥҲиСϲأF60 AmericaѾϣ͵꿪ؼˡ
ʱеҲøϸϹˣܲܶ¹Ǳߴȥɡ޲Ц˵
ѽҪļе࣬²ð찡֣æдĽЩŪˡڱϿ˵
ĻϾһ֪ǲǴһԼʱõģΪʲôҪԴԼأ
Ҫļ̫࣬ɲ԰ǱôɣҾûúúõָһ¡ҧгݵ˵
Լ͵ôһĶǰǣͿԼڵʱܹENZOһγӵķϣ˰ɡ̫ˣ⣬ⶼզԼء
ǿɭҵԼĵЩţǱ߿мƥСţ״̬ÿյʱ˹ȥȥ˵Цһߵǿɭ˵
ԭǴʱ˵ģһϼƹʱ˵òûɶ¾ٹ£ڴҵĸУЩţҲǾһʱѡ
OKʵǰҲȥ͵ǻԣǲ֪ƷôоЩţϵҲһЩǿɭЦ˵
Ȼ֪ǱߵţȺԼϰֵĵط֪ʲô˼͸ôһǿɭǰʱҲȥȷʵЩţıֿܺá
ֻһֱŷĵĹżɾЩûʱ䵽Ǳˡϰ˵͵ùȥòõģҲø
ʵⶼǵʼʱЩţţιĿռˮͿռݡʱǻСţڿռˮͿռݵЧá
ҪĿԵĻɱǵİְ赽˭Ҳ֪һֱġʼ˵
ҲǸǿɭǰкԼпЩţǳİǿɭЩרҵʿȥʱ϶Ҳܿ
ʱҪ׷ԼҲ鷳Ҳȷʵ֪ǵİְ˭Ǿ˼ķܵġ
ĻǸҶЦˣΪǸԼ𡣶ЩţҲ֪һЩһò⼸¸ǲܲʵģû뵽ε
ҿûΪԼĵȺţкõƷֵǿɭôЩҲ˺ܶʵģҪľ͸ĵǿɰ׳Աˡ
ҵķӦҲǿУǺܸ˵ġ
ЩԽôԽأԼֲͼϣɶģԽΪԼûɶԼҲԽȫ
ʱҲŵ㣬ǹȥʱðСסˣҪȻСһﵽǱһ˵ҲЩý͵ġ
ڵİʱ˵ҲǷǳģҪһпܴǰ㶨
СҲ˿ռĪС̫֪ǲΪС̫ĹϵڿռеЩ˲γһ˲ζԼĸ첲ˡ
Ҳʱ䷢飬˵˲γֵЩԽԽ졢ԽԽ֡
˲γúñӦǸ˵飬ǽνЩ˲θǳô󣬾Ǽ˿Ժ󶼵øʰ
ϣûϵǿɭǵĹҲһЩչģĿǰߵзȣԶڱ֯ġ˵һΪڵţߵء
ҵǲôģҸղ½Щ׳ءһ½ôС׳ƵеæඡЦŲ˻⡣
ҲƴˣС׳ɶһð˳ģر֣ؼǶֲ࣬ĻһЩӪȽϷĵ
˵ҵһ£ǲǸ̫ˣµʱûôţǰЩǵ˵
ǲƷӪֻĿ
ʱҲǸһ죬֧ⷽû뵽ôࡣҪûӪÿǮҲһʲСء
ûϵֻҪǷõţƷǺġǿɭҪͰ˵һǿɭ˻ӡ
ģǿɭûСϰ彫ôϣԼϣ;Լļģֱͦ˶еѡ


1001 ¼
氡Ժ߾ĵˣôھôڣ½ĸѡһЩСǽվ߸ũϣ§ŻԴ˵
ǾʮŬڽеϣ߸ũѾǳ׵ˣȻҲǱһʸծ
ĶҲǵһʱͨ䳵˵ߣΪǰһƬݳ
۾գգԭ̤˼¡ԵĴǣֵ˼ǶĻ˻Ӧ
ߵĲݳզأǸ꣬úġûǱ߸Ūһ𣬵ȶ˾èȥ߻С֧Ҳܵϴȥ΢Щε˵
ϸŵĻҲ̿ЦŪ棬˼Ҳ˰ɡôôúŪġ
ǰߵĻݳģڣǿǷǳáҪֳĻɾͲôˡ
ݳǲСݳĶͺƵġһ¶ڿУݳϲ˵ӲݴҲࡣ
˼ĵҲСÿĳԵĶǷǳݣȻҲɵıܰɣҲ̫һЩˡ
ûĵһۣǲԼ̨
طȦġΪߵĵαȽϺãֵ״һЩȽʺϻС档
뷨ǾܵķҰûһȺȺΨһȱߵֲ״Ҫúõĸһ
ĶӣƥСǶߵĻֳ˼ȵĺ棬ϵС̤̤ǰ˼
ȻͻӻûгСС˵һⶼûС
СҲһСţװȫ׵ţáž߲ñΧΧ仹һǹҪǿƺýǶƬҲһӢţء
ְ֣ó󡣡СҲСһ˲ݳŤͷ˵
ͯͯģ׽¶Ŀ棬һ¿Ǹֵöˡλɶ˵ģıӶûඡ
ԼһСҲǲ֪˵ɶˡ˼Һ˵ҲûȷʵȽϳҪ꣬ôҲĲųɡ
ӰְִŻ浽ĿһȦȥʵڼܲסӵСԴȡʤɣŻҲúõһȦ
ʵ߳˲ݳһЩĺܲĵطڲݳıԵиСɽ£վɽԶȥƬĲݳҲǾ۵סڿûиղŽۿôˡ
ٺ٣Ҿ˵߲ɣһ£Ƚϰƣϲݶ࣬С翴羰˵
ҪҪٳһס硷һЩڱϴȤ˵
סǻˣԺԶ㡣ûӣŻеС˵
ҲΪƣյӵĻҲû˵ԼСһСһƨƨߵġ
Ĵھ͸߰ص·ϲЦʵ
죬ϤݳĻҲ֤һ²ݳı仯զ˵Ҳļҡ˵ͷ˵
ˮμӱʱٴŻСһȥȥٺ٣Ҫˮؼھͺˡ
˵ʱԼ̲סЦ˳
߱112ڼݵʥʽʱҲǸˮ￪˺ܶСռˮռܲǲϹӦ
LucyڸˮҲĬ·˹ǺĵġĻ˵õֺ
˽ͷʱܹЩĽȻΪ޷ƽʱзֽҲһ¹ĳɼȻǺȫ棬Ҳ˽һЩ
ҪǻҲܲã¾һΣ֮ģеĹھǵö⡣ڱϿŻર˵
ͬôһȦ˼һ溹û٣͵һû˵ٶȷǾģ͸ˡ
Ƣ̫꣬ȻˣҲ˵ġҪϿɵƥŵߣ߲ҧͲˡûЩʵʵģܵǰô
û¶Żĺڸʱ򣬾ǻ֮ʱЩ۲ƽϡŻһë˵
ٺ٣ƽҲûðҪԡڱ²һ䡣
ǵ˼˴ҵģҲʹʹ죬߲ôλǳء
˵²ѡӣȸ֪֮־Ҫ˵ǰʱλܹϳΪܻܻ
ϦͬˣǮԼСȻǡ̡Լũ֣ԴԴϵİԼ
߸ũʱٳһЩԼвҵӯҲ㹻֧ÿ곥еĴôҸɣҴ֮ࡣ
Ҫ˵ķ棬˼һԴ˵ӰԺҲȦӰȦżĻܽӵ绰ȥŲӰƬء
۲ż̨ʱԺȦɾ͸ˣ½Щġ
ףӰ㲻Ķ˰ɣӺʵ
һ²ϰˣûĶûǺ䣬ɽûӦ
Ҳû꿴ͷˣŻĺǳɳеı඼ҪͳඡЦ˵
һ㶣һĥô£ǼʧȥȤ
񿥲˵ˣĺܲˮıֿն绰ʱֻҪᵽĺǣǳϲġ
ƢƥıҲǷǳģҪȻûֵý飬ҲǴϲɫġ
ƥһһЩܹиǣҪǷֿڲͬϱۣһεĻУˣǶڵһûıĺѿýȥ
ʵɣҵǾã˵һʱڡһĵλԺ̬ȻȻľͻű仯ǳı־ɡŴҵķӦЦ˵
ɽ壬ԼԼˣ뾡ԼŬǰʵȴ֤Ǵģϻ˵úã㣬档
Ĵ²ϵѰµľ㣬ϵЦҲһЩ
ߣʼʱĵأڱôĸծȴһ㶼ġţԼ֮ԲģΪԼвҵŰæֵǣ͹ˡ


1002 Ҫ
Ȼ߸ũӪòôãµĿһ´ҵҲǺܲģΪռһְ
¼ҹˣҲũһСѡҪİũȫһ飬ŷɻ졣
޵˹ţļôˣصк޵˹ʵ
ҲũĴ󹤳̡ĸ칤ҪǺܶģʽļѾ
ũԭеЩˣʱȫתáܲʽƸãÿǵĹ֡ھǼǴų߹ţǸأſڵĳӿŵúó
Ϊļе࣬ļҪһҰɣʱߡ޵˹Ц˵
Щţֻܸİ廹ԼͼôļɶģҲͷۡ
ŵʱɣ߽ĶҲûУ칤Ҳ½˵ˣҲ쵽ӵԤˣʱ߶æǶøҷ£ԹԻȥȥ˵
ѩŵʱҲСʱĸܣҲ֪ŮʱԼɷǶôҪ
ĸҪɶǵ˵ǵҪʹҲǼѣڴûʲôӰ졣
ҪΪæŹźɲԼҪġҪͥҪ
ҲǶĵģڸԼǾҵҵġü˵ǰʱһֱںУΪûЩɵ¶졣
ϰ壬İɣʱǻõģֻǿ޷һȥμӷˡ޵˹Ц˵
ͼǵ뷨࣬һֱߡΪôнˮ뽱Ļ⼸ദĸ顣
ҪȻڻĲƸȫԸС̵һֱߣǿɲΪǮɶ˵ˡ
Ҳ߸ɼΪɶھũˡҪ̻ƱصӴͶ룬ǹӶÿµ֧СһĿˡӿŶӵȺп˵
죬漰һʱ䣬һǽǮҪЩĸã͵Ͷʽ
ʽͶϻһƣϳԼİҲǱļһЩʽɱ
˲ɰԱʣ㶼ʵʵڵĻǮٻһǮܻӰ쵽Чٶȡ
ҪʡǮҲԣǾ͵ʱꡢꡣͻ߸ɼ⣬ܳʱֻάתûжӯ
˭ôʽΪ˾ĻЧ׬ǮҪȻƵͶʿЩ̽ϣϾֵͶʵĿǺܶġ
Ҳܽũһԭ֮һɣҲѹҵȫңǺȺơţŻǿͷ̲ˣͿһѵˡЦ˵
ɣũָ꣬ɸǮˮһڴ˵ȺƳţˣú趼û˹㡣ʵɣҪϣǵĺôŴ󡣡û˵
Ը˭˽⣬ûôͶʣҪΪȽļλѹ¸һǧۼ
ڹԭ͵ļ۸һ첻һ죬ʹ߸ũΪʯԴƾͲôˡ
Ϊ󰡣öͶ߻϶ָʯĲķأڻ֪ͼۻɶ̶ȣǷзĻᡣ
ҲģȫҪʯԴĲͣһء
˲Щ;а̽ӴûУǵ̬ôתͷ
ߵ鶼ڸ㣬ܹӿһЩũ׸ҲǰһЩ
ϾƬ;ĸǺܷģʹлҲɡҪʱĻۣҪ
ǵЩ;ںͬںͻֹͣЩ;Ѿǵĳа̷˻عʱûȷĴ𸴡Ц˵
ǸҲǻԵģĿǰҲؿǵġ
ҵܾеأǽǮˣͶʱĲҵʱҲע㡣̾˿˵
˹Ǳֵ÷зƲ¼ټEbaloŰڵĹʾ̫ˡ
ٺ٣ǿɲ£ǽͶҲΧڵĲҵСҪǿĻǴﵽްԼģҲںĲųɡҡҡͷ˵
ҵȥǴ֮ĽԼũƷ˻ž͵ó԰ȻԼĲƷһЩɣҲҪˣܵʲôʱܻи˽ײĴڡ
ЩڣԼͻƲˣ׬׬ٵ⡣
ʵڶЩڣҪҲεʯսжãҲŪһ𻨻Щϧ˵
ԼߵõϢʱǱȽģȻϢҲЩģɡֻǿǵߵķе󣬶ҲûصרҵԱټ˵Ĳͬŷ
ǰԺҲñһԭչǾһȡ֡ŲЦ˵
ǵʱϾȽϱ̫ķ˰ЩǮ׬ףߵķ̫ˡڲҵҲܷЩ㹻ˡ
ǮǺö˭һҹ֮򡢼ǧ򡢼ڡɾ˵ڵĲҵڡ
ΪЩƷ˾ӣƷǱ߱ӦûķԤڸûдﵽ
˭֪ǲǻбزҵҲڵԼأҪҲеĻֻҪԼʧ󣬾ǸǳֵĻᡣ
̺֮пɲһƬ̹;ҲĴ󺣲࣬޷˵ĴڡÿڸиҵУдССĹ˾ƲǱչ
ϣǲǿԿʼַֹ˾еˣȦǮĺֶΰϵ޲Ц˵
ֹ˾ҲǱؾ֮·Ҳǹ˾ʱٻ۵Ŀ;ԭелϹ˾Ʒ˾ҵģֻҪ֤ƷʣֻᾭӪøӺ
еҪҲǺܶģôҪҪﵽɲôɵġ㹫˾ʲӪҵ󡢹ɶ˼ҿɶеҪġ
ŲоȥɣƷлϹ˾ǽǵƷ˾Ǿôô˰˵
û׼ǽչĺˣҷֹ˾أξһ̽̽·Ҳá
ⷽɶ֪кԹ˾ĺôԼǱŲκˣ޲ضܰŸ㶨ԼٲκǾǰﵹæˡ
зֹ˾ҪΪ׼ˣҵҲǱȽϻȵġʱڲϹһЩƱǷƵĻᣬԼҹ˾ǿǸĵġ


1003 ϲ˵ĳɼ
ũпһȦִ죬ɣҲøϻذǱߣΪԶ»Ҫˡ
Ҳеͷ̨ۣ֪ɁѾͷ֮ǷԼǽǵΪбѾͷɲʡ͵ĵơ
Сϻеʱû뵽ѾˣܵǼG650ͣڻС
Ӵǵõͦġλӿ˰Си˷л
ĻûлȥμӶеⲻȥ̨Ɂߵúúõİһ£ûһüô
Ӹ磬ҰڴӦҷɻˣ⻹ǿűء˵
˸ûȣԼý£ԼϰϸŰѷɻãԼأҪΪԼͻˡ
ܣûˣ˾զ찡첻תˣ̫ķҪ˵̨꣬Ɂ޾ڱ˵
ãҳɲũʡ²ǮأҲԹ˾Ĺסɶˣ򵥣ٸ㲹ݺ񡣡ĵ˵
ٺ٣⻹ࡣˣһȥʱٶһ·񲿣ôС¶ɲã÷̨ɁЦ˵
⻰˼һ˵㰡ҲǰңÿǼҪȻզԼء
ˣ÷Ҳˣ¥ϲأٺ٣ǱĥǺֻ˵
ڵƺ϶÷棬гɾ͸Сɶ̫ϴ÷
񴲻ӦڹզˣЩʵ
û뵽СűСҾ̫ϻʵĴڰүӶ˳˭˱ء
Ǹܲ÷ŷ룬ŰѳӸŪ˹Ϊ˲μʮ졣򳵵ʱǷһ飬þʹӦү˵ɶҲ¶СӾ͵ùˡЦ˵
Ա񴾳Ĵид
ڵѩҲôҲᾭҵԼһ¡ҲνˣʱҲ쵼һǵСˡ
ˣ̨лȥʱѡһܰɣںôҲǹڹ˾ϴˣôĴŮûһ㳵ôɡֶ̨Ɂ˵
ԼЩܶնŰײ˼ģʱЩҲ˼ǮѾͷٿһС£Ͼڹ˾ĵλҲǰ˵лġ
ŵûܶãԺǱߵҪŬҪȡøõĳɼųɡ̨Ɂ޵˵ͷϲ̵ĶŹŵ˵
˵͵͵ĸ첲һ¡ľͷûŴϰô㵹ǻ㱨һǱߵĹɼۺﻮɶϰ忴ϵİ
Сù۾ſĹŵһЦʵŵǱߵĲҵôûɫ
ǱߵҲǹĵģֻսݻûüء
ѾһЩˣڲͣĵпѧʻԣʱ嵽ܿȡһУʮˡŵ˵
ô˵Ǻܿģû뵽һѧڣصеѧȻͻλǰ࣬ϲ˵ĳɼ
ǺϢ̨֤Ɂ޵ײĽ飬ȷʵеģʱĻۣѧУѧʻߺܶġ
⿼صصѧɾͲԶˣʮĸӽ߿ҲȡúóɼĻôʱ԰ѧͳ״ˡ
ٺ٣ǸѧУرϰ࣬ʱɼą́Ɂ߬Сȭͷ˵
Ǿãŵȡ˳ɾͣǾǹٵġĵıҲûбֶãҲ
ôˣѧУľӪʲôѴôüʵ
ܲոȡõɼѧУĲɣĻԼɵøڴ绰úõ˵˵ˡ
ǵпûؼˡ̨Ɂ޿˵ѧ͸ı׷Ǻÿſڶһҳš
ѧУϾȫ԰˾ģܷſƣȻһֱ޷˳ѧ
ڼҳǴ¶ˣйϵйϵйϵֱӴŵĵַϼſڵšҲѧУʦǼܻмҳȥݷõġ
һôӰЩƵʵ
Ȼ˵пɼԣҲûдﵽһСеѧʰҲչھͳˣҲ̫˰ɡ
ʵǸ֯ͳЩϵġŵЦ˵ͳĳɼѧУСѧǱߣ꼶ƽȫеһǳߵҲǰ˺ܶ࣬һһ
ȻƽһѧУĽѧҲô׼ȷһѧĳɼߵ֮죬ҲܴӲ˵һЩġ
ѧУѧϰΧŨϰʱ󣬴󲿷ֵĺӶԾӳϰʱ䣬ÿζǽѧ¥ϨƺǲŻ᷵ҡŵֲһ䡣
˵ͷͶˡ
ѧУʦϾ򣬺ǳɼߵô죬ǵáڵĺǶǺܴģʱǵĳɼΪǲѧϰ
ѧУѧϰΧãҲӰģǿ̰ĶҲһЩ˼Ҷͷѧϰɼܿ죬㵹ãɼнñ˵Լȥ
ǰѧϰǺ£巽ҲøǿסˣѧУɲܳܲͷΣյ顣˵ͷ˵
ЩΪֻųɼȴΣɥҲżʵġĺӽǿȡƴѧΣϸ壬ĸ˵λϲҪǣ
ѧϰĿɶ˵øߴһЩΪ˷ḻԼ֪ʶ˵ֱһЩΪ˽һЩиĹзݲƵнˮЩµĺ˵Ϊˡ
ִеĹѹǺܴģ忹ѹ˵λǺѽܵġϾ˭ҲƸͷ벡Ϣɣǹɲˣ
һҲۣζ˵ѾˡԺǻѧУһЩĶĿαרΪѧǴӪ͡ŵ˵ͷ˵
Ƕ֪ʶĿѧϰ̬ת̫ˣѧУЩֲȻ˾͵øϽÿôʱѧϰҲǺܺķġ
ӪǿǶɵģڵǿǸܸܵġϵظĵɽ˵
αûİһۣĸ칤ҲͣɶʱܸһЩأ


1004 ϵķ
ɲ֪ոԼŸƨȴĵϣԺԼĸĻü
λϢһٹɣ˾ôæǼ򵥵ɷֶַα˵
αһֱǱߵķɳģڱĵ˵Ҳǿຮ֮ˣ»飬˼ҺúõϢһ¡
ллܣʵҲûʲôģһ϶Ϣ״̨̬ǸҺöļءαЦ˵
㣬ҪܣҪӸ磬̫ˡҰǵϢ۰úúõϢһ¡ûڣڱϲ˵
ǼҲϱ˰ˡϵѩЦ˵
ٺ٣ҲмҵˣɶɲԼҲǲòԼĹеˣ˼˵
ʱԼհɣϤĿòǰϾˡεҡҡͷα˵
Qͦģڼĵλûйŵء˵ɶûãʱ򻹵˼αԼ
ˣӸ磬ʱҰ˵ˣĿǰŵڵĹģӦܹӦʹãʱͿߵƷţʲôʱܷˡ˵Ц˼䣬ɫ˵
ЦЦιɲǶģԺ͵óפߴƷ˾ȫ
ʱԼϰֿ˵ˣߵĹ˾չΣȫƾԼˡɼˣ͵˵ĵ͵Լҵ
ԤƵʱ࣬ʵڵһЩСţǣֻǿɭȽæûüȥءʼ˵
Լ¡صǿɭƼԼȺţɵǻûȥأҲ̫öˡԼҲܷ˵¶ǿɾ˺ۼ
ٺ٣Ӹ磬˵㲻ǴˣûһЦʵ
߸ũôڵĽףڿʼƵʱͱܹעȻ֪Ľ׶Ƕ٣εĽҲǷ׷ױ
ɲߵı࣬ڵý壬Ҳ˲ٵıīΪ
ΪǴģȴСܼģٹࡣҡҡͷε˵
ڷűҲˣе죬деˡ˵ԼѾʽǰߵʮ˳ģʽôóİ
ߴ۵ũȷʵͦģǹڵɢˣԼڵľӪʽһγɴģũԼӺܶѡ
Ҳ˵ڲﵽһģģֵԼ֡ҪȻɱʮҲǿԿһµģϾѾǺܶˡ
ʵڵ̵ϣٻһЩģҲڿǸεȥѡ
ԲΪģΪЩСģֻҪǲԿȻܱɢڼһЩģŵġ
һ޵˹ͼΪģΪǵкʵٳ֣ǸĻǴӽԼɱǵġºɵģڱ͵ġ
۵ֵ֧˶ͦģҲǸȱ㡣
ǱߵĹ۵㣬ܹϵӵ̣ѩߣ½չܱСϳһ
ΪɺӰ죬ĲԻǺܸߵġЩũǵҲôĺù
ȱҪϵͶ룬
޵˹ͼǱ߹˼ɵҲΪҪɢɢĸһСǸ˺ܴѶȡǸһ־ǴأȻͳһ
ȱҲԣǿģʹҲûô߸ɼ尡
ڹôũʽⷽ棬ҾͶûпǹˡֻҪϢĻᣬЩ¶ҪһⶼûС
Ӹ磬ͰȡΪǴˣⱲӾ͹ĵƷˣ͸죬ʱźȿñҸͳɡ˵žα
ǰ˵ú棬ȷʵôġֻҪǾͲ¡ʹµƷֵţ㲻ⲻǻеЩţô߸ũô󣬵ȸҲܸƷṩĻԴ
οɾȫΪֺαˣʹԵڵҸĹһҲһⶼûеġ
ȵһ꿴ɣʱҪǻûرõˣΪ˽ķչҲ򼸿ˡЦ˵
ҲǲĹ̫ѶȣСձȴ˵ȷʵһЩ
ҵķչҲͣͲǰʹ߸ũôģĲܹҲܱгǵĹǺǿġ
ˣ̨ǵǸȼǫ̂Ɂѯʵ
һΪ㶼Ǳأ彨ѾʩϣޣʽӪҵˡ̨ɁЦ˵
һЩǱߵͼƬ㿴ɣͦϲǱߵģʱСˮǺˬġ
ڹյĲҵ࣬ΨһûͶӪľˡȻûʽӪѾǱߵһЩ档
ΨһȱںȽ٣˼ҹȥǱɲΪδģĻۿһºɵĳ
ʹٴҲɣ˼ҿȤŻϢһ£Ҫʱôһˡ
ЩͼƬҲǷ⣬Ҳֻпռˮˮﶼûãֻʺ㡣
ߵľɫȷʵҲСǳˣһһȥȥϵѩЦ˵
ҲǴЩƾ˼ˡοɸСʱһλӿǱǰ˺öࡣ
ĸǿأȫȥˣܲȥ۾ʹУСİȫǵһλġ
ǰĴϰ˰ڲܳȥ棬ֻܻһ£Ұѽص㶼ѡˣʱһ
ȥʮǻȥʵ
飬ѾѩһˣѾֱӲأҰߵȨҲֻѩȥ롣
ڶ飬òҲûֻͨ˵ǶˣɲԵ
СȥɣֻСѩ˵
ǹԼţٰ°ɣСһͺˡ
뵽ѩݺݵĵһۣԺɲһˣȻԼҲϲСӣȰСδ˵ɡ


1005 һ˰һ
ŴǶԼġȻ֪ԭɶϽźǿ϶ûġ
ԴѩٴλԺ͸Լءһһѩ泩ΪҪǰᡣڶ޷ʱοһ
ˣҲû»ķޣ͸ѩģҲǸλɷֳѧ
ʵʵڵľ飬һ˻ء
ڱСҲǱȽ϶֣ԼȣСһҲСһߣСҲ
СһСҲǺоģȻú·ѩҲ§˼ڡ
СŶòôˣô¡п˵
ϴιʱȺϮʱʱСֻŴ棬ڿſ̫ˡ
ڸøɻҲ׸ɵģø˼ұءǮóһԪݵС˵
ѩҲһˣһʱСһĸǰСҪǮ
Ǳǰǿˣ˼ǿͶǮأǰʱǿֱӾ͸Ҫ㻨Ǯ
СĽǮ÷ŵԼбŵСǿǴ۵Сۡ
ǸСӦСİٱˣ߲رװöϲСʳһרŵĸ߾װǮģʮأлһһġ
Ӹ磬СզôǮ˵ˣỨôʵ
ỨǰҪҶģڵ֪úõĴˡε˵
СǮǲǸġ뿴СϲʶֵһԪʮԪ뿴ѡĸȫûˡ
ǶǰСӵģСôϲСǮļһŶСûС˸ͨɱ
⻹㣬췴ֻҪСһͽֵС쵽˵ǰҪǮҵʵˡ
СȤ¶ȻǱԹģϵıȴҸģ͵͵αһۡ
ԼѾˣӸ磬ҲԼãԼץֻҪޣԼڼĵλҲһ¡
ɵúúõȰȰ㣬ôĹһָûûҹˡϴҪ͵͵ȥ̨ȥٶǰݵġ
ȵ緹ʱ򣬱Ҳ˹Ȼ̬һЩɿ⾫ͷȷʵá
񴰡զģȤʵ
ɱ˵ˣѩ˵仰ⰡҴһ£Ů˺ԺԸǲǾͱòһˣ̾Ϣһѩѯʵ
ʻһĵͷȷʵб仯Ǿϲŭ޳ԼϾһһġ
ɣҲ˵Ը仯ֻЩǡеľЩڣ껳СʱҾεһ㶼ϲѩЦ˵˵˻Ƴ˱ϵһۡ
е״Ｐʱɨ赽һƳϽͷ׷ովȻ˴BOSSء
üıûע⵽һĻǿҲĻЦҵĴ࣬˭ҲЦ˭
⻹ˣ賿һ˯ţը˵Ķȥ˵
ѩôܳʳģĲô԰ϲľЩϡŹֵСԡ
ꡱϵ˱Ļʵ̲סˣ֪״̬ϺõģҲû뵽ԼҵþȻôĥˡ
ٺ٣ǸȻ󣬳ԵôһǺʵ
ܳԲôֵС̯и̯ѾըģȥĳؼԼըġ̾˿˵
ٹ£Լǲ߸ˣŪС̯ҲҺˡѧϰ˺ܶСԭϸǴ䡣
ЦȽкˣҲõȥԺǿǲϲɶءֻ˵
иһɶûСϲɶζģҪǳԲġ뵱һϸɷô׵ģ˼һô࣬ͺһ㶼ðˣ
˵ҵˣ̨Ҳְźùˣŵ˺ӣҿɲͦŴϰءֶ̨Ɂ˵
̨Ɂǹڹ˾ƶˣÿҪͦģ⻳еʱҲ۵ġ
ٺ٣׼ˣֻҪݼ٣ЩǶܴúą́Ɂ޵˵
԰˾ĸͺã˾еŮԱҪǻеĻȹҹ涨ݼټڻҪ࣬ҲͿǺˣֻҪ˾תϢϢû¡
һԼɶʱӻһأʱ˵ɡ
㿴ҸɶҪкˣɶʱݾɶʱݣεԼû˵
̨Ɂ޻αⶼԼˣȻĳЩ͵ÿЩ̵ơαǿǹ˾еĴ󹦳SidneyŹմء
ˣܣѩ㻳кŮڵ·Ӧܿ˰ɣαʵ
αʻҲǿѩ⼸أˡ
ϵʱҽſɣҲûѩͷƤ˵
һͿʼ£Ҷ֪кŮɲŮ˵ЩŮе˼
񴰡»кŮűʵ
·ҲܿкŮˣҵһϻӶʮֵӡ
ٺ٣ǸŮϲ̵˵ʱǸ˻ˣŮðǰְֵСް
զһأֺͿѩӴһֹǱԼء
ܲôǿҶϱ񴰡㿴źӳǲ´סӣ飿űƶʵ
ò㱳ȥɶϱͬôͳҵˡܲô޳ܰ
ԺҪĿˣˡûȱػűϳԵСָű˵
еƣⲻҪôզˣǸɶأóԲ
һźŵСȻôɶˣǰǿǸԱȻְ˵ԺҪˣ۾ͽ¡
ġˡһڱĶ߻һӸˡһûˣѵѰ
ǰ¶͸ˣҲǼҹһǼҹ￴ǼҰأȻСӿֺĳҲͦɰİɡ
֮ǰСһأСϡСԼŮĴڣͽΪСˡ


1006 һ˰
ǲӴģǱˣǾ̨ɁޡӵľͰĻᶼûУǺܻ֡
ϲ°ٺ٣Ǳ߲иĿڷôҪǮ̨Ɂ˵
ǮС˾Ǻö˵أǮ˾öأԽԽð
ǮСҲˡԼϱȥߣͽС˳ȥĳϡСҲǲĿű񴡣
أСС־һ㶣ȻһģͽԼǮ
մǮͷӦ˹԰ɶĿڷѰԼӦô͸Ŀڰ
ǮóˣССֻأ֮¾ͽԼǮеǮ˳ıҴԪĶСС
л̵ĳƱС۾гһ졣壬ԣˣ˺ãôࡣ
ллˡСųƱüЦ˵ְ˵˸ԼҪллġ
СĻֵòУʼٸ̨Ɂ޸ֵ÷˹ŵϣѾסˡ
üЦСǾ䡰ллˡ޵ĶˡԼͲҪʵʵڼϱð
ۼҰǴȶæ˰ְֻȥСһںЦ˵
ְ֣װˡûôģͦġǮ̫࣬С̫С˰ҲûǮȫȥʣһС
û£ȷװʳߣʱְְһЩģʱۼҪСǮװЦ˵
ĻҪҲвųɰǮȫ㱦ˡ
ǣͶˣǻδֶŮͳСϱˣһԺʵ
ԼԴе㲻ˣʼʱͱ񴿪Цأڿɲô°òƺ氡
һӾ˰Ϊ˵˵𣿡Ĵ׷û˵
ǣ⺢ӻûأҲ֪СƢԸĺͲͰҪǲզ찡Щƶʵ
ܾҲ̫ϷһЩӿŶǺְܿҲܰ
û¶Ҳ˵ô飬ҪСһﴦʹһ£ղСѾͷҲиĴá˵ŻһǺܳԿı顣
һ±˵̨ɁˣһֱЦαֵǰϵģĽ̫ǿˡ
˰죬ҲҲǿ߼
˵һӾǿ˼զ˵Ҳб޻ˣǴֶŮǳ޹ľͳ˱ѡˡ
ҲСŵɣ˼ǻûأʱٰǼҵҲȥűЦúܿĵ̨Ɂ˵
Ļ̨Ɂ޾һ㶣ϸһ£òƷǳпܰﻹ˼Ц񴰡Ķ½Ůٱȥ
һ緹һڵĻУ˵ĳüжȹ濪ģܲ뽫ϱǲˡ
ףʲôʱֶһֻӷèҲôְϢʱСӴıϱ¥
СӵϱѾޣиЩӵľ͸ˡЦ˵
СӺϱսӵҲþͻˡʼʱҿɲ֪ǼӷèõĶӹҲôˣŷֵġ
аСӿٺ٣Ӹ磬ʱè̶һ¡Сһת˵
ǰʱҲҪƺͰޣ˼ѾܵɹԴˣǣòҲǺԼѺߡ
ڿСҲޣͶ˼Сӿ˵ˣСʨӡСϻɶĶܸסء
ڲôӦ㣬ÿʱСɶ̬ȡǰСӳ˯ϱҲڿ˲٣ҲϱǰءЩͷ۵˵
ͷ۵ĲǱģԼǴӦ˼ҵʱѡè̶˼أҪǵʱСӿϣٱֳĻԼ͵ˬԼˡ
ʱЩÿҲû취һһɡСҪ治ãԼ˵ľ͵ø򵥡
Ҳ֪Сǲ˵ĶԻǴϱǿŵɳȥģڵãֱӹ˸䣬ܵԶСǱȥˡ
Ӹ磬ǰɣСҲôСӵı֣˲õԤУòСèûϷˡ
ǲ֪տʼʱ򻹸Ŀץأһ￴ƽʱɢɢģֵǷǳĸߡͷε˵
ҪѡһĸΣգСܡС١Ҳǵÿ˹ǣɳĽųԼβ͵Сӡ
ڵСӣ˭ǴèһֻҪˣ׼ʶһ»Ϊɶĺ졣
ĶУʹķǶĪڵĶͬ־ĸСء˵Ĵ˵ɲǸǵġ
СеħСҲûɶƢġβͦ˼ģСħʹ˹ȥֱβ档
ڵİҲǺģɳķϣСӵƨɶСҲʵʵĻεצС档
ˣǵҽǱ߿ȥεĵǹŮǶӣǵİˣҲǸСϲϢһЦ˵
ҪпѩؾͲܳȥˡÿҲϱ㵱תȥŷ羰ĵطҰ͡
Ҳģ͸һһҽߡ
ְ֣С𣿡СʾŵС̥ʵ
ǰҪˣʱҪúõıǰϲ̵˵
͸𰡣ѩλľȻŮޣϲĶˣʣɵˡ
ã㣬ǽŮҲûˣӸˡ֪Ϣһ˵
ŮûˣҪ˶ӿզϵ̨Ɂ޿ûĺ顣
ӺãŬɣˣҪҼҹ￴۾ģûϣҲбǵĵܵܡѩ˵ͷЦ˵
ոջĻϲһѪ⻹һ˰ǽѲ
ҪŬŶҲҪúõǵĶӣҪȻҼҹǿҿǲඡĹŵļ˵
ĵʱҲ˵·ԼĹŮҪǼҵ޸ȥ


1007 ؼ
ϢգҲףաϾҲǶŮ˫ȫˣһСԤ˸ϱ
ôɲԺ㶼ߣɶʱˣ͵¡ڷɻЦ˵
ηʮǰ¸ոյıȸɽׯУźҲԶһ𵽺ѡóҲϤһ£ʡγӵʱ״
θŹĳ˱񴡢ӡ޲أƺںþûܹ˵ǷǳļϷɻʱŴҺúõıһ
軵͵ģûļʻ͵Ϻúõĺһء
Ӹ磬˵ˣߵĳɶҿҵúúõĹųɡº˵
Ļ̫ѵˣЩŶôϲϲ³ЩܣǸŹ񫡢硣
ƵģһᵽͱȦϤһ£ʱҲע㰲ȫѵ
ʵҪǶ˵ģ˵ĵһ˳񴿪ǽһȵֵĵ䷶ġ
ٺ٣Ӹ磬İɣô⼸ûġЦ˵
ڵôԼ泵ҲˣǱߵҲǾܣЩ˲Ҫ̫Ŷ¿ڱǰúõ¶һˡ
ˣԼѡɣҾͿCalifornia TɣιȥҲȿҲֱ⣬ֱ˳˵
ѡֵP1ѡǰ˹V12Zagato⳵Ƚ졣ƺѡǲӵ16.4 Grand SportԲûѡͨĳܡ
ˣЩ֪ѡɶˡ̫࣬ЩۡѡµЩܰɣҲû¿Ӧ
ѡҲǱȽ˼ѡıʱ911ǵԵ
ǶȥȥˣŮǴСһϢͨĻۿ
СΨһһӣΪѩûγӵʱСһİˡ
Ӹ磬⳵ӿ治̵úܺáͣӵĳͨԽ˵
λͨʯͷģԸںߡŰȻںߣƾųӵܣԼļҲһ¶
ǻ浣ĸɲ㰡泵ʱǹģʱɵŸһЩӸ׵˵
ָ磬ܰһڶİɡֵ˵
ϢŴһۿĽܿĻһҡͷ⺢̫ˣһǧǸ滵һĸ̳
̬ǺɵģڸʼźźͨԽαкء
ڹ˼ֲˡ
Щ԰ͬԼںŵȻܵ˵һλȴǱ񴡢ӣȻԼ
Ҳ̫ˣԼԤеһȥˣɶʱǿļôˣ⻹ǸƤڸϻƵ𣿻Լ÷Ľһɾ䣬Ҫ
ӵܶ࣬ȻڷֳοҲòԶǽŵġͼʱٶȸû٣¶̫ˡ
һ߶ȼеıϹģЩģú߸ƺ˹ȥ
ıֿɲһ˳ԾҲͦԾġôҲǾרҵѵģڱ񴾹Ȼҧ
˱ƥɱʹñڿʼþֱӽ˰Ȼĳ̶ȣǸϻĻ
һȦڽƺ˦󣬿ɵ볬ǰߵӵʱȴˡ
ӵĿλܲûиԼ³Ŀռ䡣֪ˣ̫ˣͰԼɹء
ɲ٣ԾһδεĲͣѰŻᣬÿζʧգҲһֱ
ָ磬Ҳ̫ˣôõļװСסִյӵĸǰ˵
ٺ٣ҶѣǲռȷʵҵǾãӦúúõһ±СӡƮƮ˸ˮ
кãԼעصתƵ˱ϣϴҾͽΧ£˼㲻ȷĽͱúõ߳ȥˡ
񴰡ǵ˽ģ̹״ӿܴϡ㻹ʵĽɣ翹׿ûùӳԡű˵
ʵҲûʲôʱҲǱȽϰģѧʱ͸һͬѧȥ˼ա˳㿼˸գҿɲô쮳ġǺ˵
Ļǽһ㻹Ϳ˸գǶôÿô
ȥøúúõĸϵҩһ϶أԣһǵģԼŲСǼΪ˷ͷŸø״ȥأΪ롣
񴰡ΪǼҵСеһƴصÿ湻ġε˵
񴿪ĳûû뵽һҲԼؼܣǰѴһȫȦˡ
ٺ٣Ҳûɶ԰ڵģǰʱʱ䣬ûǮǮˣȴûʱ䡣˰˵
ҲˣգΪǰŮϲءǧ˵˵ƻؼҾûԼùӳˡ
㣬Ƕ۸ңһõòˣ˻ƭҡα߹ίȥԼϱ״ʹʿС
㰡ǸĲⰮԵëҿͦõģ֪һɶˡ졣αǺ˵
ǾͦõģûڹʱԺյĵλҲû˹̤̤ʵʵˡ
簡ǲҲ˵˵ΪʲôôãЦ˵
ҲǰԼĴ˸ΧˣȻĿǰԼĴ˸Űɡ
ͱˣһʱ䣬ʹﵽˮƽҪʱ911ɼءҺͲûûҹ˺þãͷûٳԡڱε˵
ϻĳɳٶ̫۸ˡ
űȻЩɻӾͽϴβԵ˵һ¡ԺҲͦġ˵¶ûᣬ̫ˡ
ǰ·ᱲӦǰ޳ɳɽսર죬קһġ
ѾĿ꽵ˣǱ۾Ͳˣ˼ƵS7潻Լûˡ
ĿԼ÷򡪡ˣ㵽ʱûؼȥҾʱ³㡣


1008 ͥ
Ȼϴ̬ȺܳϿңһ׵ķŹΪﱰֻ³źҡ
ҲûŪģǳʡ˼СڣԱͬ־ʱڼ͵óô
˵ղֱֽߴŵķζôҳԵ޲ڡƽʱĳԹˣϤζǺܿθء
ϰ壬ִǺϣֱӹǱ߻Ϣһ£극СŶзǯӵϷأܿ˹ѯʵ
ʱҲֱӹǱ߰ɣúõϢһ£ȥӳзǯҧСһڽߵԵ˵
Ȼˮƽ˺ܶ࣬ҲˡڳзʱôϲʹùߣǳзǯӵʱܾǵҧŹ񫡣
СҲְҧųԣκڲУҲֻܷ񣬵ȥǯӿǣ㡣
֪ǲСǶзǯӷǳĸȤСԷʱҲռ˲ٵԡ
ںߴʲôڣߵ򶼲ࡣ̨Ɂһڹ֭˵
͹ŵɶһȤûУιѡһܻعڴʣµʱں϶ȼ٣µһ̡
㰮þʹðɣֻҪڵ鰲ͺˡЦ˵
ҵܴþһЩСŵŵаѧУҪһܷ꣬Ĳء̨Ɂ޿˹ŵһۺû˵
˼Сʯͷ˵ˣſȥѧУ˶ܰã˵ɶģҪԼӲקţڶɻȥˡ
ŵѧУǱҲôżϾǽֵʱҲ̡һӿɾͽһλ鰡ЩӰɡȻеĹذҲǰ̨ɁȰŹŵ
ҪǽѧУؼһ꣬ݲѧУע̫ˣҪûкõĳɼһ±ԭΡŵ̾˿˵
԰˾ǷһСǣǹٵ飬Ҳѹ顣˵ɶûãѧУٺãѧṩĻʳⶼǴҪġ
ҪעĻĳɼҲĿǰڹںһѧ벻õĸпˣǿе˵ˡЩſڵԼļҳǻ࣬û׼һ˻שͷ
ˣҲˡǧܵҲûָĹӡ̨Ɂ޿ŹŵϵǸ⵹ܲסˣ˻˵
һ㡣СŵŵŽ˺ӣ۲ܡһǵһͳˡ
ѩСڻڼܵչˣ̨ɁǿĽС
ֻҪڼңÿѩİĦС㵫һԵģɶʱ䣬ⱰҲ߸ȥ
лл̨ܵĿ佱ˣݲٵʱ򣬹ŵҲһݡһӵ˵
̨ɁҲͦ׵ģΪСɸһͷûеıҲͦǿģ𿴽ǸСŮӣ˾Щ˿ɶ÷ģ˸͡
ٺ٣磬㿴쿴㿪California Tǿͦõģǻɩӵģ˵զ찡̨Ɂ޿ɲŹκεĻᣬҲ˳
ʵ쿴ʱϲˣȻҲǱİɣǺܾµġŮӿÿһЩֲϰﶼϲء
аżϷʱһ£ʱ͹ȥһǮҳ˰ɣ̨Ɂû˵
УƽʱҲզܳڵûµʱŶϰϰɱʱ򳵵ˣ˼гĸ˹ȥ
ЩҲǺԵģŽǣǲŻʵʵڲ̨ɁСƢٸ˼ҿԼɲǽˣǺ
лл磬СŮȥ̨Ɂ޺нıȭ˵˵ֿŵСŵŵԼ棬ɹŰȥˡ
һ˵꣬ץûϾͱųǱȥ
ܣǲ̫ˣ˾˱뷨ɶġ̨Ɂ뿪ŵЩĵ˵
ŵ㲻õģԺǹ˾߹ܵĻáǽش׵ԱԻܳSUVֻʱļ۸ûôѡ˰ֲں˵
͸˹ѾǿˣûԣҲ˵ʲôĶС
ЩĲںҲǶԹ˾ԱһߡЩ˾УؽԱѾܳˡ
ˣŵҿɸѶԺкӵʱ򣬶̨öһЩֶŹŵ˵
ѾͷɶģͦԸҹӦøʵԸġ
ҵͥأ˵ɣ촽һͷڼͣOKˡܹ˵õĲ࣬ǹŵ̨Ƿֱҵˡ
ûкӣ˵һЩȽ˺ӣܵиһЩʱչ˼ͥ
̨ɁԸǿеѣǾֻǹŵˡⲢˣû˭涨һͥбɷӵҵҪɹ
ҲϣСΪ㼦ëƤͶ쳳ܵģϣߵЩǶܹЯְͷ
ܣİɡʵҺ̨ģڻᣬȲҪӣȹ˵ŵЦ˵
ǵĽҵķչֻҪʯˣԺҲ˳ġʱҲø϶ˣʱ򿴿顢ӣӦúá
ŵ̸˵̨Ɂ˵Ը񻥲֮ô԰˾ĽҵʵҲΪ̨Ɂ롣
̨Ɂ޶ˣҪȻϾʱѧУн̽ȥʲôģһ㶼ء
ʲôأҿ̨Լȥˣʱ߹ºʵ
ǾϹģһͼͥ⡣Ц˵
˵ԺҲһԺ˾ĸ߹ܺش׵Աͳ顣񴵹ûʲôͬҲͬĹ۵㡣
ŽŵǱߵĽҵƳȥʱŶٵġ׼Ҫڼ޽ءִȤ˵
ĿǺܴģȻˣ͵øãҲܽڹڣķչռǺܹء
ְ֣⡣ʱС˽
ղ̫ˣĻƾͣСһڱ˰춼ûгԵ
С˶żˣҲǸæезǯӰС
ֳԵзǯ⣬СһļŪԼɳӳǱոհְֶأ˵˼Ҷ˺ð졣


1009 СҪ
ȻзǯӺζҲҸСԡⶫԺɱٸСԻ˶ӡ
̨Ɂ޺͹ŵ𣬴һǰ߾ͽСˣ۵Ĵɡ
ڷɻϣҲÿѡĳӷˡ
ȻENZO޲غӷֱF40F50ֻѡ288GTOˣȽϲץץġ599GTOƺǿCalifornia T
ڱ񴣿˼ԼLaFerrariѾŸ˵ˣͣһ
ܿˣSidneyֱӹȥɣŽܿѯʵ
̫ˣιȥ൱Ҫӣһ˿ɿSidneyһȥ档
˼òͦæֻ˵ʱֱӹȥȲǵ˷ʱˡҲûޣ˭ȱأú˼ҿɲɡ
Sidney糿ͻɻϹȥѾźˡܿЦ˵
ʵϧģҪԼͳˣԼѡءȥȻҲܿƵʱû˿Լˡ
ͷܵС˻СûСǣǾһ㶼вס۳ŷɻҪء
ĺǰˡĴ󲿷ֵѾЩʵ¶ռݡ
ЩǣǶǰͦصйءǹʱҲûκεη壬ʾĸ¸½˼
ҵĸоǣ߿У߻ȻҪÿЩǳĲӣҲǲ̫
ΨһľСˣ쿴Ҳ̫ɰˡΪû棬͵ʶ
ΪĸеĶˤǺݵģΧµľ˽ȥȻʹĴ죬һƨȥ
쿴󣬿СҲ׳˲٣ܳܵסһӾſ˵ϡֻҲίŤԴСûκεĹ
ǼСжеϴˣɴûпκεСǶ˺СǳĽ˵
С෴еĶòƶզϲûµʱ򶼻۸һ£ΨһСҲǶˡ
СС͸ЩһţմȾ˺ܶදϵζڵĻӣһӾǶΪҲǶءЦŽһ䡣
һҲȷʵеСճĹͺǾ͸һ𳤴һĶǶڼСӶͦĵģбĳǴҲһˡ
СԴһЩأҰ԰ǱߵСﱦˣ˵С濪ʼһֱŶǴŵģʹֿҲ޵ļѡ
˵飬ҲǳһǺ£˵˵öˣҲˣ͸ϴҲࡣ
ҪȻԼߵ˶СദıºĻע˻ࡣ
ǿɲɣԼҵСɾûа취ˡС̽·ҪСŮҲи׼
ⲻ׵ģҪǿռС̫ԼŮĻ׵ĸһ
Сɲ֪ԼϵԼδ׼أڿǺܲġ
̫ˣԼ棬Щ컹ء
СΪɶüҲǸſЦáСĴܵʱǲŶ㰡ˣˣƽʱҲǰͱȽϴĶˡ
㰡Ҫǻ죬ɵüˡΧСֺС˵
ְ֣ҪʡȻС֪ɶΪٴ죬ҲǺʽ˵
ãǾʹӽ𣬽ţֻܳ԰ξͲˣҲˮȫˮˡŰС˵
СһɵˣȻܰˮţͶҲϲԵİǰΧеЩǣСûӦðհְ˵Ǹһ¡
СӣҲú˼ǿɶ֪СҲǺأſСʼƻզ
Ҫ˵ﾭľǻϰأ׼͵ʱó˺ܶСԵĶ
⻹㣬ڲϣһСķ򣬾ҪСļж¼Ȼ󴫸еѩ
ҲӵһСãĳŰעͰںãú󽫰Ƭеʱͻᷭ
Ѿ˲ˣ̳ɵ̶һˣһֱ¼ССĵεΡ
С֪ͱŵ绰Ƶͨءѩ״Щһ㶼ԣŰ
ˣ˵ټɣԷ׼ɳϵС˵
ԷС̵ĸѩ˵ټѾҪʵˣСǰú󻹽ͽϣǿˮƴ̣СԼСӣɵˡ
㲻ҪôֻܳˮˣţֻаְܳˡСһº˳һţȡͽڵĳ
ССҲŶ¡ԼϰֵѣҲˣҪţܾᣬְֳԵţ㡣
ΣСҲܳ԰ֲһõĶͽ˵
õĶοǴ˵ǽС׽ʱǴյСĸǰεСĶֱ̿ˮ
ٳһϺɣ㰡۽ǵע⵽˰СԼĲڶһϺŽԾСһ˵
ְ֣ҪԡСͰ͵˵
еԶԼ첲ֻ̣Եϰȡ
ҪôЩͲܼˣҲˡСһ˵
˵ĹҲûͣţֳһֻţûֻȥֻһ룬ʣµǰֻڰǰΰΡ
һС̲סˣֱСֽǰֻţץСץС
СǱĳ࣬ҲЦСһ̫ˣղŵСҲ̫ɰˡ
ȻСļжڸոտʼʱʧܣҲǽΡϺ⡢ţɶģгСŵСץųԿɲǺõľͲء
һͷҳԵĺܿģʱĶСһ¡
Ҳ֪ǲǽˣʲôԭСķǴƽʱ˰κһţء
Ժ󲻻ټ˰ɣҪǼʾͳԲôóԵˡϢʱС˵
ҪʣʡҶΪСͷأû뵽СһҡԴĳôһ
ҲǺЦҡҡͷСһｫϣˡ


1010 ӭȢLaFerrariһ
ڶ糿СѾӵԼƤϵС
үһ˯ģСǸ˵òУþöûиְһ˯ء
һˣСһͲզ˯ˣֹС˵˰죬һĵĳﵽռȥˡ
ʼʱڿռŴһˣһÿȸɽׯǱ߸أԻ治֪Сһ˶á
ְ֣˯СƤ̧̧Ĵ˵СһҲһֵģ۾бڴϵꡣ
ҪƽʱҲСһ˯ˡɽ첻ɰϷͬ־ԼʱˣҪǳٵ̫ÿɲˡ
ߣ罻Ҫһʱʹ֮ҲˡҲֻܽСһĴСƤ
ǽСһ𴲵Ĳû£СһͿЦڴĴԴ嵽˱ԼСƨƨ¶ߡ
֪СҺǲǸеЩѧģСѾСһ̲ס˳
үڴһСһ㶼ˣˢʱ򻹱һ˭ݶࡣ
СҪʵʵڶͯŶְֽҪСһʻСڶͯеʱСһ˵
ȻʥͰɼҲͲ200ľ룬ʱҲ̫ãСΪ˰ȫһЩҲҿ쿪Сʱ䳤ס
˵ˣȥӭȢLaFerrariأӭ׵ĳ໿ģǲǻеô
ڶͯеСûκεĲͣһĸءҲģĶͯεһЩܿߵķ羰
ôΣȲʵ
һ˺þã˵ζһҲࡣСǿ۵ʱһĺöΣúõļš
Ͱɣͷ˰ɡŲû˵
ǵС˼˵ˣҶףǾͲдˣҪΪɶֵķǵENZO
ҲͷɥģЩ288 GTOģһ260ءENZOF40599 GTOһŻ400Ԫ͵ȥɡдĵ˵
ҰιȥĿɶǷ˳ԣԽүǲԽأųʱԭ֭ԭζĳɲ࣬Ҫ㲻Ը⿪զ
Ӹ磬ۿɲòȡ˵ˣҾ±ĳӲأҸȫûġæҡͷ˵
ϲ³Щܲ٣ΪЩܶģҲǿġһ˵ⲿүȻ260ԪûκεĲˣء
Ҳ˵ˣο϶үǳͷ˵·ϿҲ죬Ǳγӵʱ򿪵þ͸ˣ288 GTOǿǾ䰡ɵӲŻء
ҿŸæУαֵҲεҡͷⶼɼˣôë갡
ųӻĿźںԽҰеĽܿ˿Ľ˼һ﷨ȥǿǹ·Ͼһ羰ߡ
ǲ˿ЩҲ֪ҪμˣЩľ͸˵ˣյ豸ҲǸϽļ˳ͷǷĴ泵û599GTOCalifornia Tźô
ܶڶǽġEbolaǺΣգòŻңԶȻڲҲǰˡ
ʱ䣬˹עľʮˡҪǷһֱǺĴߺܶҲǷ˳ء
ûʥͰصĵأ߾͸˲ٵĳ̫ˡ
˰ûʽϹ·أⶼò죬ҲǷĳաע⵽ˣȷʵкö˸Լʻ288 GTOյıȽ϶ࡣ
ˣʻϵСҲ˰ҲǾġߵèͷףСīһܣڶͯиű̽յ˲ͣ֡
ҵоˣֱĿĸоһľЩȵˣڶͯæһұߣһǰߵģøűϵǴкӷǡ
СÿģϼŷҲöԽǰ߿·Ĳһðúõֺֺǡ
أһ顣ɲͨİҲèĴڰҲǷһʱСǡ
ǷڳеС󣬶ɰèȤ˿ǺܶģһߵĳͶͨˡ
һӣѲˡ
ʼʱѲǻΪʲôشأô೵ĿҪʾɵŴžƿǰһĸء
˼˿Ҳûɶ߸ŵЩԾǿֵġ
ְ֣ǸƺƯҲҪСָŲԶľŵľ˵
ֻпЦ˵ԺʱүүĳһĳҲĵء
ⶫٺÿԼҲİܳϰɲǵϰݣųܵء
ʽĿ·ϣȷʵһЩӣɺ߸ŵĻ٣жʮҲǸԼͬ·˼Ҳǹȥʮġ
һֱŵѲϵľ֣Ǳһл⡣Ͼ˼ûͣԼСͳѾǺܸˡ
û뵽ǣոڹ·ûһĹ򣬺ߺָʮӡǿٵĿʻENZOǰȻٶȣӶԺԶļ뵽˺߸ĳС
ϰ壬ߵĳҪһξôںߵĽܿͨԽŵʵ
ûмʻĺôܵߵԽԽĳɶӣʱϰСүɲˡ
ܿˣİɣû¡Щ˺ǹȥģҪлˣˡڵļӦֹҲûģ㹻ʱҡŵЦ˵
˵ô˵ǽӵһڳٿ죬ʹЩ¸СţһڵҲһ㱣
ְ֣˯СŹǷ˵
Сһ糿Ǳģղֺ˷ܵشкڳﾲģߵ̫ôһգͿʼСǷˡ
΢ѹһ㣬˯һܿˣ֪ͨһ£˵ǳʱΧۣҪôһöԽ˵
شɶҲûСȻܲҪٶȿĻתʱٻһЩģСһ˯ٱȫš
ķԸոҪСҲһק˻СںأٿһٶȾˡ


1011 ӭȢLaFerrari
ųʻȸɽׯҲǶֵҲźܶĹı
ҲԿߵľҲǶĶ࣬ϿȥԶͻῴо콫Ħгͣһִڡ
ݻľסԭΰͺܺãľҲܶ࣬ڿΪεҲ˲ٵ֡
ٷŻˣ˯һСҲ˹ų·ڵЩǣУǾЩĦг·ܺÿģžǴк
ҲǸСӣҪǴҲôĻ¶ܱ顣
ľȨܴ󣬾ϴδӾưгŽٷǴһû״֮ǰһйΪ
ΪȨϷĻΣᰲȫĻǾͿĿǹˡ
СǸɰСӰڶҲٴδ򿪣ҲҲǶųɰСʾ⡣
˯˵СˣŻèһֻȾŲԶһ˹ȥһϮ
ӵʱǿЦӵģûʲôᡣСΪȷʵϺõģҲͣ˽һ£ûߵľ춼һô
ܱǸҵĺӺϲ㣬ԲŽ׸㡣³ŮĸǰǸ˵
ûϵģӺܿɰҺҲŮҪȻһΪʹӵءŮ콫еС˳һˬʵ˵
ϣʲô״ôʱ򷶰ſųӸ˹ʵ
ǸأΪʲô״ɲãϿԼҪĿء
ţûʲôظС״ףզҲˣŷ˵һͶŸһ³Ŀɻʵ
ϣǵİ˾Ƹıȫò˵ǵշѿǲŶЦŽɻ
ٺ٣ģǵķԶԵ㻨ЩǮŷŵļĵ˵
֪Ƿ飬ôľأﻹ˽˵İ񣬲˵Ϸ̫˼ˡ
ˣεĳҶˡƸӭȢҵLaFerrariЦ˵
Ϸͬ־ҲǺͬ־Ժ͹ˣɶ³Լ÷˼ˡʮF60 AmericaԼ㶨ˣԺľ͸ûˡ
Ƿ˾ϲӣ˵ӦĻһֺֺ¡
ϣѾþˣǵһȥӭɡſĵ˵
УԼִƱµλͻȻԼûʽĽӹأϵҲǴλˡ
ҪȻҲѾ۵ĸ񴷢룬LaFerrari˹ߵĻķӿֻ1000ġҪĳҲǺܶģϾ
Դ֪˱Ĺϵģһֱڿ顣һͶʵĻôͶʿ׬ġ
һСᣬ˵ͺˣ˵źͿҲˡ
ŷͣԼLaFerrariĳк󣬺þûмҲЩƲס˷ܡ
ŵͣţԼͱĳӣڹľԼġһһͬʽĳӣһӽҵĿⶼ˹ȥ
ϣӿɡŽԿ׺еݸ˵
ڶɫĿźץΪɫķ̫ܳˣ1000в˵800ǺɫҲࡣ
ŵСֱ˷ŵĻùԿ׺о˳
Ȼֵİ˵ĻСûɶף˱ȥѾϰˡҲȽϺãûкҵԼ
СϰˣſɲˡСС˶ͱϸԼĻУ֪ôˣͱֱ𽫳ӿԺ󶼱ͬһûб仯
һأðȻ߻пյϵСҲǺɵð˳
һֱǸɵĺúӣλİģ֪Ҫһ¡ԼС﷭һóһʪ̧С֣ϸµİŷϲһ顣
һӷſĻŭŰҲûκεһ˿н;ã̫ˣ̫ɶ¶ˡԼôãǴûпôõĺء
ţӻˣԼҲһ𣿡ŰǰСַŵԼǰЩƵš
ǸŰҪ㳮͸һţǸҪǮءڳŪһ߳Щε˵
ȥʱ򻹵øСһֻܸеҪ㻨Ǯɲܴ˭Ҫ
ϣ̫ˡ˿ûн黳Сɰˣӿ㶵кҵץһץŵ˰ϡ
кüųƱСģʶֵֻģϲ
ϣǿųӹȥɣҿרΪЩ׼ͣλС󷶰Ц˵
ٴǰУΪûSidneyأĳֻɿʱʻˡ
ȷʵˣ׼ĳλǰ뻡εġʱĲ߾֪ˣΪ˸Сǿ׼ġ
ҽͦú⸽Χ۵˿ɾͶˡ
ɫոµLaFerrariͣУСǿͷٵΧΣСǿĳ棬ǱȵκһӶ𺳡
ιıĳӣǶе룬LaFerrariڹע˶ûм
ķ̫ˣ泵۵ĳ滹ǵһϳ֣ҿ˵Ľ̸Ҳ֪岿ӶǸϵġ
ö˶ڻţҪЩӶԼĶáôõĳӣͰװ׵̣ڸǵˣжʱ俪ȥŶ
ɲ֪ϵΧ۵ĽʺأҲǱ
һͽͯδCalifornia T˳ŵLaFerrariļʻϣȻС˽ȥ˫ỵ̂ԹԵ
ѩû棬СʱһЩƬԺһǳϲġ
ôģĸͣϵǿСŷȵСӣҲǸĸͣ
ĳ˼Сϰˣϵôգͣڳ͡
ĵˣŽСͯҲ˳ȥΪģǷЩΧ۵Ҳǰ
żȻôͣλ϶ҲԷ˾һЩǾһ£ЩӶԼģŻؼҵʱһôľôģòڻøŴһλá


1012 
ᣬSidneyûиһСͷ׷Ժſʵ
ҲˣŰֻģڹĴſءЦ˵
˵֪Īĸ⻰һ㶼١ѩ֪СҪûСǣǿǺĵġ
ھˣȻĻﶫĿأСҲûκε¡
ְ֣ҪġСĻ۾һ˵
ǰ氮Ը񣬸ղſָоˣڵ֪ԼСˣŸϿļǣһ档
żˣҲǸæĸSidney绰ϵʵҲòԶûʮӣSidney˹мֻʽġ
СĿǲˣվڼϳСȻ˵˻ˡɫȫ۸СʱСе
ֵǣģһ˵Ӣһ˵Ļǻ˵ˣС󶼱һ£ƶأզԼأеֵֹġ
Sidneyһɶʱ˵İSidneyʵ
ȻһֱԼҵ˵ҲġôҲû뵽ľȻ˸˫Ľ̵˵γ̻ûʼأ˼Ҿѧɲˡ
Ҳ֪ʲôʱ˵İ쵽һǵһ˵ءSidneyʼ˵ȻҲǺܺĴŸղƴֻġ
Ͼ͸͹ģҲֻǡ¸¡ҽУû˵һ仰أҪȻҲܶĴһĵʱ䰡
Ӹ磬Ҳɾˣѧĵһ仰զϲءŸһͳӺһֻͨĴȤ˵
˼ѧĶðϲļ黰أãֱӺϾˣŵͦġ
ɲôģĿСֱӺɲΪǾͻһ䡣
ĸSidneyңڼϵֻĶ˩ŽŻģǳ尢еʱ˩ŽŻĽŻ̧
ãΪƽʱɢĹˣڸ˩˽ŻǵжŸоء
˿ӣΪڻȽءע⵽ĶǳӺϾǱȽĳ氡
СŵֻĵıϣǵĽŻ⿪ֱӴӼϱСһվҲ˵ˡ
ΨпЦ˵һɡĻǳɾˣԼ˼ǹѧࡣ
ֻСĻ˵ˣĵľС̫ˣԼèĵһ
Со񣬽еһֻоһ£ǲһԼ߲ء
ȻСĥǺֻʽҲʵʵվšΪʹħĥҲȱ˩ǿ
ղĳӺҲ˲ٵˣСǿأȴ˺Ӻ
ϰǻȵɽׯϢϢһ°ɣҪȻһ˻ö࣬ҸղžȻѾ춼ˡſε˵
̧ͷһɲôҲˣǸղŵǸŮ죬أѺõĴ˸к
˵ˣԺ˵ˣþĸ졣׵С˵
ҲǸСҵɰɣ˽̵ĵСһҲʵ㣬ҲԼ׷ˡ
ְ֣Ƕ˵ˡСŤͷСüë˵
ûϵһһߺȹ֭һ߽˵Ժ󰡣ǾܸһءСһԴ˵
ŵǶΪοСأǿɲ֪ǺġãȻһﶼԷĺСɶԻҲǷǳпܵģǽļһЩһЩѡ
ˣǶʵڼϸҶţβ˩ˡֻĸŵϣһֻҪ˵
ȻĻûҲûţֿʼˡ
ȸƨ촩ĿǺ·ܻŵͷϴŰ
ֻĺһûи˩ϽŻͲˣʵʵĴ˼ϡ
ˣСˣ˼أզ˵ءȻСʹС˳
ºˣСպָ꣬źˡǰȸɽׯƵ·ϣСֻĲͣĺɣ԰ġ
磬ûɩӣʣµֻǲҲ˵ˣƵϢҵʱ˵
һ뻹ǣСģ˵ˣǶԶĺͺëû׼Ҳࡣ
ѩͨ˵绰Ļ˵ԺҲǾúܾ档ʣµֻ˹ȴǸ¸µĽš
裬Ļ˵ˣʱСĵ绰˹ȥĻеѩ˵˵Ťͷĺ
ôʱСܽľ飬ֻҪԼҲܸźȻ󡰾ࡱڷд˷
Ǳ˾Ϳ̫ɰˣ̽ʣµֻѩڵ绰пĵ˵
ԼдأҪһû˵˵Ǻܽƶء
ţ߻пշûУСĵǱȥȥѩҶϵ绰Էʵ
˵ʼʱͦ˼ڷȥľһ䡰óҲеġ
ȱǴС뿪綼徻ࡣе㷢ҪֻĶ˵ˣ֪᲻ǸԼ
еЩ̫̫ɰˡſЦ˵
ϴȺϮʱҲŵοʹ֪пɲģкܶĶء
ͦɰģҲ࣬ÿ춼ðʰҡҡͷε˵
Сеʱ򣬶ܸСַ졣ؿĻȥϢˣ͵ɨս
ˣٰڻĶһɫCaliforinia T͵ʡܹ˾ȥСֶŷ˵
Ӧ̨Ɂ޵ģһææٸˡ
Ҳһɣ͵ѩȥǮֱҪǸұϰڱҲǲŹܵĻᡣ
аҲһɣҸϵ»˵ͷν˵
ʹٸ׼ɶأϾǵĻԼûиϻȥμӣٲһ˼
ǺںҪǺĸαе㺦ˡֱҪİô˿ء˵ۼҲǮԼô
㣬۾İõţŬǮǮûӸ㶵װ㻨ǮءαֿͰ͵˵
ĻûĵһۣҲʼѧˡ


1013 Ѳ
ţǵúúõĸлһ£Ҹ㵽һʲôʱʽˣǱߺúõȥһŷŷ롣
ϣˣ¸¾Ͳࡣҽߵ鰲źúһȥˬ˵
ȻûʽҲ˳òˡ˼ҰҲܲģûִԼô
˽Ļôŵģֽʵ
ʱиѲλοǷеĹģѲΡнЩȫϵгͣǰЩЩڵӰдŹʵĶСЦ˵
ʵǱѲλģϵǾ߸ѡǧѲΰ⳵ӾǲͣﶼϴһƬء
ҲǽʢˣŴСμӡʮʱûôģǸδ֪ˡ
ְ֣ҶˡʱСֻС˽˵
Сһ糿ʱûúóԷôСƤѾʼĽˡ
OKϲʲô˸͹ſſɰСʵ
ڿСԼڣȻСһΪ˻һЩͰɣ˼ҲǺء
һʳɶСеץϹƽʱǸԼ׼õİҳɶ֪
СһԺˣʽô֮ġٳһЩ粻ǻûôСԺӣŷЦʵ
٣ϣҪ˵ͺˣǻлᵽNobuȥƷһ£ڶĻѾûλãֻܳһЩ򵥵ˡЩϧ˵
ҵ˵ܴ󰡣ιˣֻܵ´ٹˡͬЩϧ˵
ϴιʱ򣬱ҲȥԵģѩھûȥɡҲΪС˲ʱԵʽֻԺˡ
ûһĹͳ˽λʦѾ׼͵ǵˡ
СĶˣոŪõȱкúСӲͣ͡
㲻ôССϻһĳ࣬ʵ
졣СͷҲ̧˵
εİһǵĽ֭Сӵļʼƻ졢졢ˡ
ùž뿪ˣ绹кö鶼ҪޣܵôãѾǺˡ
СԵúã˯Ҳ㣬ǹĵ˺þòŽСһĵСһе㲻ģ˼˯ǰ˯Ȼء
Sidneyûʲôɣûô㿴ءSidneyЦʵ
Sidneyʱ䶼ʵУƽʱûôЩʲôǿȥ֮ġ
ûģǰѧʱҲʻʱҶɲɾͺˡSidneyʼν˵
Ҳ֪ӲSidneyɢĵǶԻǴļʻ黹ͣڴѧʱأڿǺþˡ
ϣСǼ󳵶ӰɡڳжЦ˵
OKŲ˸ƣҲûпСǰúþ˳С
ˣڳﲻҪҳҽУҲܽҵĳ֮ǰŷںϵֻʽ˵
ĿռɲǺܴһҪںĻǺܷ˵ġҲ֪ûͦʵġ
εѲνڱȸɽׯֵдҪǳ̫ӴˡҪǺĵĻǿ̰߲ࡣ
ʱֵ߿վΧ۵ȺߵֱͶ࣬ڿǺĶӸӿ˹ſǧƥԾеʢء
εǧѲζλʲôľûʲôˣϵȺʼʱ򣬺öķСҲܸȤ
͸˵ˣųʱҲü³ΧЩǻ̸Χﻹ˹ʶʶģΨһĻǾǷ
ڳеŵģûӾסˡΪСģͼĽ̵Ҫû¸˵
СһС첻ͣ˵ҲһûһѧţС
Ҳѧ˼ɲô롣ܾڱأԼϳʱ˵ǣѧ˵ʱǴյǰ
ߵЩɲıʽĳӣ˼ҿɶӵзʮģикֲܶĳԱ
ķֲȫķԾֲֲҲǲԻģҶҲ
ǲʱҲᾭľۻһ£СǿȻĿꡣҲ֪ĳĲǮġû׼پٰۻʱҲܰųǡ
ΪûɶˬľʹӦֲǳǻ๵ֵͨģʲôǣҪæĻۻʱȥμҲκεⶼûС
ְ֣ǶˡأСڳĺšˣֻҲ˶س
ϣϲ㣬ҪӡųüȤ˵
СаְأеĸҲ˵ʱǿ϶Ҳǡְְ֡֡ĸŽС
УݺݵĵһֻģСһŵֱӾ˿СǱߵļϡ
ųӶСҲȵˣſڳ϶ߵ֡ѾСıܣֻҪĳϣǾԶ
ֻĿΪոѧ˵ñȽ˼ԲŴһֲͣ
վںļϵģע⵽ʱ򣬶֪ʲôʱܵСͳŵм䣬̽Դ߹ۿ
ֲöԼⲿյԽԽأԼָָģʼΪΪԼӵɫȽԭء
εѲʱǺܳǸԭ򣬳̫ˡ·ͨʱ򣬶ܿڽֵڻǰеķӡ
ְ֣졣Ƶг˿ʼ˷ܾСߴٵ˵
ʡĵ˵ĻᣬҲӰ̽Դһٺ
⻹ԼĳôⶼԼˡҪһ˵ʱǸС࣬ôô죬Щȥ˵ˡ
⳵ǿ첻ˣҲˡСྰɣܺùСڳġ
쵽ӵʱѲλ
˸߲ҵĲơ˼ÿİSidney³󶼸ŴĵôˡԼأĥԴըˡ


1014 ǵŬ
μҲǸϽĴСֻĸϻؾƵꡣĥһˣɵϢF60 America͸Ͻѩȥ
СҲˣϴú󣬾ܵϣ˯ء
ȸɽׯҹҲǺģΪ˼ߵ̵ȻûȴǵƻͨġǷҲûɶ¶ʹһһ¡
뵽һžȻѾȫ׵˯£˼үȻǴҪϢˡ
Ҳ̫̫ƣ쳵ӵǾͻȥҽǱĥˡǶ˵
ǲҹЩǽ϶Ҫͨ񻶵ġ
ǰҲԹֻĵĳ֣װڳеƵǶûκεͬ飬ܿġ
˼ǸŰģ㲻ͦţôʰ˰Ǵͳһ뷨
һ˯úΪСҲˣϾûô
ߵ˽ЩֻۡһȻѾŵˣСҲǱεԺ۾
ְ֣Ҫ򡣡СԺ˵Сһһ˯ʱҲͦġ
ְ֣Ҫ򡣡ûСأѧֲˡ
Ǿͷһ㡣ʵһɤˣֻС˯أҲ֨
ͷѧ˵͸˳⡣û˵
Ȿ֮ǷɧĳĻԺųұĵĺ
СǱĵ˼ȻЦҪǵŻҪǱˡ
ֻܺģ֪Լ徻ӿµͷˣлֻԼء
ڵҲβȻĿЩ£ҲʵʵĶڼš
ףզôʵأһϺ󣬲ʵĶڼϵֻƵʵ
ǽһãֻҪС˵ˣǾͻѧ
Ǳһ£ڷʡء˵
ԼвٻһЩôģǲ֪ʱܹáأһ·ϻȥͣ١
Ȼչ̨ѾʶF12F60 AmericaɵڳпԼʱȻ
ɫĳɫϰɫ״ƣӵͿװ˿һӾ뵽ʽ
븱ֲͬɫҲǺζټΪǳƶڳ󷽰װ̼άܣӵľвθС
ΨһЩľΪΪף½ʮƵģε벿λĺɫ׺
Ҫǻ޵ǺöðҲ룬Ժʱһ£ٴ컪רɶġ
ˣ㲻ǵLaFerrariܾôȥʱı㿪ɡԿӸһԶԼ˵
һ糿ʼߣ˵LaFerrariһֱء
𿴱һģһȦͷûأͱ˼˻ȥ
µɺǿ˵ĽǸǰƵģѳλˡ
ٺ٣÷򰡣⳵ӲٿҲġ288 GTOĳ˵
LaFerrariֻǹμģɲܡ
ţǵFXX KҪץˣ˵ǱҲҪP1ˣP1 GTRͲˣѾҷ룬ĳҶһμ߳չأǵŬŷЦ˵
ĳչϣƳ콢ܿǺܶġ֡ˡ˹ӵϡɶǸFXX Kͬĳ
Ϊܽ˵ղؼңͬ־ҵյ˸ҷ뺯ҶڼĳмԵȲѣոһˡ
ĸҵĳӣǰĴ𸴾Ƕһܼ࣬ÿ˵ӵϵҲֱӶģ˼˵ˣϵеһ̨ӣ̫ˡ
Ҫ־жǣҲû˼ҲǮÿľǮ̫ࡣ
ŶϣǲҲҪƳ488 GTBôҲ³ӵġε˵
ЩҪƳĳȻ֪ˣFXX Kģ˵Ҳܿȥ㼱ɶ
ʱֱӸҺһȥɣʡʱˡЦ˵
浱ȻҲ뺯Ҳ붺һ·šȻѾ˳ԣɶڱĺóҲǲŹġ
Ŀǳһһǲ￴Ҳа
ҪĻȽһFXX KS7𡣶ǶĳӣԼԼһѱĸĳɼһЩ
˰ϣǽзһЩĳʱܻһЩֺͷĳһμӣʱҪȤҾ֪ͨ㡣˵
֪ղسҲΪ˰裬ϵԼ˾˰Ƶء
˼򳵲Ϊ˿ȥ磬˼Ϊˡ泵
ɣҵÿʱûʱ䡣Ҳ֪ҵֻˣ͸СܲͷҪչˡССһЦ˵
ǺȤģϾһӵзҪԼҲܲȥһǳ˼ġ
ֻڵʱԼһȨûС
ŷҲ¿͵зˣһСչ˲أ껹СްҪչˡ
ڿСӹǰԼѩһȫŴȥˣ˭֪СѾͷܲʡİ
ְ֣ҲܲԼСܲͷСǿҵķԡŲܲأܲҪôϸģҪôֶնյģһ㶼ÿ
أϲôŶ׵СĸǰЦʵ
ţϲܵĿ졣Сͷ˵
ӿǺܺģϲŶܿС˵ҲǺϲ
OKһСʱ͵ļֻͻСҪٳһЩáЦ˵
ˣҲûȥˣϵʱϻؼء˲æʱ򣬵ҵȥСŷ˵
ûƳ٣˸ĶյȫգԺлƽ¡
ͷ׺۾ָһЩķٴ̳ĳУҲԤʾ컹ͷ
F60 Americaǳİ˭ǿһĿȻ˼ұ˵ĶߵģãټСǿôһĿߡ


1015 ٲ
ĳӣ̵ʱȻһ˸棬ֱУЩŵĳӲɢȥ
ܿˣǱ㿴̨Ɂ޺͹ŵҪʲôͰһ¡ϷɻʱԽܿ˵
νܿ˵øŻһȥǱߣ³źáڿı
õϰ壬ʱٸϻСǿҽҲҪһȦܿЦ˵˵껹Ȼ˼¡
ܿˣҪʱǺúõȦŽܿ˿ļ˵
ڵĽܿˣʹῪ̫죬Ҳ͹񫡣Ƿ̶ŶƤˣٿصʱ϶ܷ
ֻʱıֺܺãɻϵʱ򣬻ЩǳԡҲ۸ǣŶͰ͵ˡ
񴣬ʲôʱȥűʵ
ɣĲ¼¡Ц˵
Ȼ¸ڸǺԼϱڻԼĺӣһж±泩ΪһĿġ
ȥúõչ¡ԵĺȵĶԼģʱپĸһЩκţȥɡ˵ͷ˵
Ǳ˲ƷɲкģҲǸһΡҲֻܵʱܰѶκţȥ
磬ҺȥĴǱ߿ɡ޵˹ͼǶѲǱߵţţҲǰһЩˡƺ˵
߸ũȸľţţķڰĴǱ׼ţŸϣЩţ˹ԺֱӲ̹Ӧгˡ
УʱҲæǺǱߺúõ档ں߻ױأһֱûȥҪǿϲ͹ȥЦ˵
ǶǵǰһģԼյÿûһĸڰĴǴʱ䲻ûüȥҲǿ˺þˡ
ƺôʱˣһֱûզðҵɶģԼ׵ܵأ̫ÿˡ
ɣǱߴʱҲడƺҡҡͷ˵
ڲҵⷽȤ治ȵϲأȴûСʵڵѾ֪ˡ
ԼÿĹʺͷֺǿɶǺôһǮأƾԼһӴ׬һнˮ
ԼҵĹŮҲǵ׹ŮһţʲôṩõġԼӿʡˣ˹ʱ䣬ȥ޴ﶼԡÿǮҲǸţ֪զ
û취һŮ˼ڱԼӻǮء
Ҳˣôˡӿʱ˶ùˣǱ߻Ǻءȥʱŵ㣬ֱӰˡԼĵܻܵҪ˰˵
ƺ£ڲ˵Ǯ֪զҲ࣬⽫Ǯ϶öءҲڱ˵
ָ磬˵ҪǸɶðһӲǵֵһ𣬾ǹˣÿȥʱҲడƺЦ˵
Լ͸ɶԸ᲻֪Լڣϲһסһ
ҲŰɣô㻹Ǳססɶģûɶʱˡҡҡͷ˵
˵㰡ҲץˡӦҪһˣⷼԽԽҲԽԽæߵиСһŰ
Լ˶Ǻ⿪֦ɢҶ䵽Լ͵ܵܵͷϡԺļҵ׶ԽԽ࣬˭
УԼЩǶܲŽԼһȥʱ򣬲ҵ´а
ٺ٣һֱŬƺЩ˼˵
޲أѩɶʱ鰡Ҳ˰ɣ˺ӵ飬ֶһ޲غѩʵ
һģǲٲİ˵˵ĶôˣҲסһءͰѻ£ôš
ǣǲżҺѩҪǽӽԺپлúΪǵļ֤ˡ޲طһѩ˵
ѩǹ¶ȻһֱѩԼŮһĿѩϲûһѪԵϵˡ
޲ؾţӾѩˣڻϵʱ򲻻ôµ
ˣͱҺѩˣ⻹һֱһأŮѶûأӦøĹһ¡޲ؿŲЦе˵
һ㶣أ޲ôһƣͽսԼˡ
ǸǸҲһֱŬǵ˵
ͦˣЩ˵Լģ˭뵽ԼȻ˵޲һﶼӵˣ˵ȥ
ԣΪϹԼ̫æˣŮѵʱ䶼ûС뵽мԹ
ôҸɶֲҲŮѡҾƶˣҲٶ˰ӦҲɣզһֱأʮ־ʵ
԰˾Ҳ쵱һҴҵˣΪܹ˾ϴ˵ʯҲ࣬ⶼӦñЩͷ
Ƕ̰ͼǮģֲһҷּҲˡʼ˵
ҲԼĿԡ
ߵǣ˼ϱǺͻݵģǶӵˣҲҸġ
Χߵģ˵ĺɰҲ࣬Ŀǰûܴﵽı׼ģһֱϵڡ
ҲҲǰʱԼſܻһЩΪʱö˲ǶԼĲƲԼʱɲԣء
Ҳ㹦ͣ͵ˡ»Ӿǰߣɲ뵽ʱҲôһΡ
ⶼԼ¶ԼǰɣǺʵġ˼ģ͸Ͻ֡ε˵
Լܸнˮܸӣܸܲϱⶥǰһ£ǺʵĹͰһЩᡣ
˵Щˣģ»ĸǱߵϢôˣüͷʵ
ǰʱΪЩ˽̽һӦúܼ򵥸¶ⶼȥüˣûκεϢ
Ҫ̫ˣܷƸһЩ֣һĲء̾˿˵
»ҲʶþˣҲǲѣҲ뾡İﰮ»ҵĸĸеϢ
ڷɻϰ»еһ˿įҲˣҲ⡣Ȼ»Ǳģôһ˿룬ٴεĻصĸߡ
¶ͶජŵɣоҿȥǰϹϵܸܲɶġ˵ͷ˵
͸ˣ¶Ҳûĵİ죬°»֪ٵϣԼ߾ȻǺ޽
ϣԽʧԽ󰡡ǰ»˿ڣʱٴε˺ˡ
ڵİ»ܿģר˹ͼػߣ˹Ҳ룬ǵԼȷеϢ֪ɡ


1016 ԽNGԽ
ɻ䵽еʱ򣬲˵ǼеӭҲࡣ
ҿɲΪӭģΪӭеֻĻϲҪűˡ
һȥҿСģզ˵İѩƿżʵ
ںżأһε˵
ʱڷɻ죬СͶֻ·ɻˣֻôᡣ
裬㡣ʱСѩ첽ܹѩȺ
СƽʱףҪһ쿴ҲءպСᶼ
ҲǲʾѧŰĻҲŰѩǰȴӱĵطҲͦ˼ġ
һֻʽľͳСǣǸŻ˲ٵĺóԵġ
ֻľ;ñȽˣе㲻ֻͬզأȻðС˵
ѧǾ;棬Ҳֻʽһð䣬ӽһͨȴǡ¸¡
Ҳֻ֪Сɶʱѧ˵ԺǴڰߣɶʱѧ˵˵ݵʱѩųվһŵЦ˵
ɲֻĳ֣˵ͺкüһԼһѩĸоܲ
Ҳע⵽ֻĵĲͬĻ˵Ļ˵ĻǼ仰С̫ˣѧ˵ǲ֪ܼܲסôĻ
㻹ϲǣǶҳˡԺһðúõĽһǣɲǺҵ˵ֻһû˵
ҪһЩ
ֻĴʼҲСɶġҪҲ̫ˣʱֲǳɶء
զ˵Ϊ˵ˣеĵλ˺öࡣǣܾǱǵġ
ٺ٣Ⱑżһľ͹ȥʱӽӵͬ־ĵ绰
Ϊĺܣһܾͺü죬ҲæǺҲˣʹ绰ȥ
ӣҸ˵䡣˵
ⰡӰôӹ绰ʵ
ϴĵӰһ׬öǮĸоˬڸծô࣬Ҫ˵һ㶼ǼٵģǾͳûûεˡ
Ŀǰ֧ԣֻҪӰĻ2016ӳԺܿһʣɱϴҪ׬ûҪ񫡣
ͰķŶɡǵεӰҪǲܴԴšߡڵ绰˵
ʱкܶNGҸˡɣƬʱҶЦˣŵӰ˾Цϲϡ
ƽʱƬǺϽģտĵʱСЦֻǰСӲûз쭡
εˣԽNGԽ˰ȻкüζǱϵĹԱֵʧɡ
ҪеЩС̫ˣҲ֪ôǹͨģʱСǽһλ
⣬߾Ǳߣĵģ˷ѵ㽺Ƭɶģ۳еֻҪǵĵӰܹʱɣ治ٵġڵ绰и˳ŵ
NGû£˷ѵ㽺ƬѣֻҪӰЧãǮôѴѵ׬Ǳ߾״̬Ǻܲģɶǿõ״̬ĳõĵӰ
˵ǵɱн治ں
λܱ߲ƷƳǸǺܷġΪʹӰ¼ˣЩ
Ҳ˺ܾˣ߾Ϣ죬ʣµĳˣʱž˵ĺϢϢȥɭЦ˵
ȻӰƬNGĽȿûݶǺǣôʱ䣬ҲǷɷɣҪȻ㣬ߵϷݿɲˡ
Ӱιȥʱ򣬶ЩⰡˮɶģһøĺչ˺ˡŹҶϵ绰ֶ˵
׵ķİɣںǿ֣ϴθžҲϹֵġظ˵
ڷֹܵĲҵ飬һߵıƷѾˣ̫ģһǵӰĺڱϹˡ
Ȼʽ϶ѹ߸ũˣҪǵӰܺһʣҵģࡣ
ʱԼҲˮǴߵģŪźڿɶӦûκε⡣ǶԺڿĹܵǺþˣͼģͼһ㰡
ƽʱֵģҲ÷ɶڹϣǺġ֪Լȱ˵Ӳֻ͸϶µˡ
ˣκţɶҲһЩɣôССףһ£ҲǺþöûԵˡֶ˵
ࡢ߲ɶģʣⶼǳĸǱ߹ӦأֻţͶξͲˡ
Ʒֵĵ۶̫ˣֻܲǳԣþ˸ſŰɡҪǸһĳӦҲӦ𰡡
ǵЩڷҺٴһȥɣҲôҶųʡǵĿڷҺЧҲܲǻָҲкôӵ˵ͷ˵
У㿴ŰšȻϷҲͦģǴǰԵʳƷЦ˵
ɿֵľ飬ʱҲǺ۵ġϷݿĳģǿġ
ھУûϢʱ䣬ǸһϣƵǣ㶼ûκء
ΪϷǵĹڹϣ͵ԼĹ׼
ҪȻΪɶʱ򱬳ĳλӰھˣ֮ţʱǾΪģЩɾΪĹԱӰǲˡ
СѾͷҲ֪˶ٿ࣬ûݡӵĶԻĸе㵣ǵ˵
ӶǹɿɰģȺСҲϲĸ˵ǵŮҲࡣϱЩΪƬ˻ǳɶģĸ͸ŵġ
裬İɣСһǱͦõġпյʱƵ쿴˵ˣеСءЦŰο
Ϸ˶ͦģ۹ۣʳðСһÿķɶʱԵضࡣ
ϴͨʱ򣬾ͷСѾͷеĹĵˡȺͶҲ࣬ڵһ˸ɵȶǶƵġ
ָ磬Ҳȸȥ˾ȻٹĴǱ߰ɣþûСѾͷˣе롣ƺЦ˵
ȥʱŵ㣬ֻ˵ƵǿȥҲŸһӡŸŷѵһ˵
Ļʹڿıѧ˵ءֻڵЧе㲻զ룬ֻûզϡ


1017 Lucyѹ
ڶʱ򣬴ҾɢˣSidneyҲȥģˡ
ҲõѩǱٺúõĹһˮҲSidneyúõķһ¡
ڰϢ죬ʹSidneyѩһǰѩ
ιȥǿǾ˺һ룬ĸǲŸ׼ġ
ҪȻҲᾭУʱܹûзôۡοˮһεǳأҲǺֵüʱ̡
þûгѩǺܲҲбƻˡ
˵ǲμˮıСӵĺǻ᲻ήأѩһ߸СŹǣһʵ
ԭΪӷèǰ͵أ˭֪һ㶯ûСҹμӷèû˲٣ҪȻҲΪ̫ôҹʱ䡣
СһӾܵ˱ӶรҶſһë׵Сӷèء
ɣҲǼˡҾ͵ĵżӷè˱ǿһ˵
èԺӵĿǺϵģҪǷ㶯ıǾͲŲȥˡ
ֻӷèֲԼСģȻԼóԺúȵģٶԼ˵ĸоǲһЩ
ɲ뵽ʱСҼӷèȥǲصʱǺεġ
Lucy׼ôǺڸˮϴˢLucyʵ
ЩţˮﵹûʲôLucyЩ˼Ц˵
֪ҶԼˮﶼǼģǾǱŹھȥġⲻĵӰ˵õһõһ
ˮǺܲʦڱʱҲǺܹؼġʲôʱ١ʲôʱ棬ⶼҪʦźŲС
ΪԼ޾飬ٵˮı֡
LucyҪԼġĸǹھʦҲǡˮǻĺʱҲȥŽŵLucyο˵
ֻҪƽʱϰܾͿˡòھôˮôᣬһͳǧӻء
СѾͷ̫ˣҲ֪Ͳǰʱָ׵ٹ⣬͵͵Ǯȥѧϰ
ҪôҪı֪ѹͦġҪ֤ԼҪԼĸ׿ء
LucyһЩģȻ֮ù飬Ҳδ֤Լ
ʵСˮԺһӱתעűͰĺܲ˹ȥ
ڵȻǺϲСǣӵϲ߸ߴġҪȻҲôľ͸ǿɭô죬ιݮء
СˮҲİСһﵱ껹ץԼ촽ءˮͷһھҧסСŵĺܲǵĽ
ʲôʱ·˹СŶǽӴôɣȰȰСҲμʦѵ
Сռݵ̫ˣƥǰģϣǿǷǳġ
ȻԼĹŮڸˮĹϵҲֻǽܶѣ˼ˮûLucyԼأżҲˣˣСƢ
Ҳ֪ⶥҲ롣˼ҿǮˣǾǹҵĴڣйʱ˷ϱ߰
ϵҲע⵽·˹СˮʱʵͦεģϵҲ
СҲСأڸıֶͻڽСѡҲ֪
Űǵģôϲôɡ
Ϊ׬ǮԼҲǮԼܻʮ꣬ͰźǶ໮һЩɣҲӵһԼҪ
ְ֣Сιˮһܲ˵
Ȼ۵ĺܲ͵ô۵һȦܲܲ׳˰ɡ
LucyʹСһȦɡûϵģҶŻܹþءLucy˵ͷ˵
ְ֣˵꣬ϵֻʽֱ
һźߣѧ˵㵹ǰպýడ˼Ұ˵˰ǲſǻ
ֻСĵȻ˱˵ע⣬ˮﶼֻ˵ǰԼĴԴ˹ȥ
쵽ԼǰͷֻŻˣϤġֺ˿ڣǸϵСòС
LucyźȦȦСıģܿġ뿪ʱ򻹱ˮĴԴһڡ
ܣҸSidneyȵзĿЩͬȥУα˵
УȥأٰڸУԺģڼӸɣɱܵĺˣû׼ءȤһ䡣
αúЦҪСȢ˱ҵСѾͷǻݹϵˡ
㣬ǲżϰ࣬Ӹ綼˵ˣûɶз񡣡ĵ׷˵
αǺ˽ģҲǿˡҪʵû׼ɶʱˡ
αûİһۣΪʵԼô⻹ء
ոսӵǱߵ֪ͨǱ߰ѳˡʱĸǰ˵
ƽʱҪôǽܿҪô޵˹ߣ޵˹߸ũļţУΪҲҪȥݣûýܿһȦʲô鶼ǺЭ
ŵĶͦ죬ȥȥɣҲǸġЦ˵
ǷˣֻҪǮɶ淽㰡пһ䡣
˼ߣ˳ӻŸ찡California TʮĶ磬۵ÿǺܻ𱬵ġ
㰡ͱðˮˣûǮһǹ˾϶ǰʱҲ˲ӣһ׬ˡп˵
˵ðˮߵţ⡢ţ̡߲֮ģҲͦ˵ءٳȥʱֶһ䡣
СӣǱһѩҡͷε˵
ղȷʵеĽ˼⳵ҲͦģȻԼĲƷûһӶ࣬ɼܲסడ
⻹һһĳĻۣŵЩƷ˾ŶԸԼҲΪۺ졣
ƶҲǲʡĵģ֪ǲأǱȵСʱڡѩü˵
ʱո̥ļ󣬲ǱȵСʱҪǿң⹾һ£ǹһµġ
ٺ٣һãְִǴккСһ𽫶ѩĶϡ
ѩεĿŷԼϵүãӰԸһŴһġ


1018 ˵ķ
үأߴĺ룬Գء
ְ֣ʲôʱܳһ氡ȥǵļ￴ءСһ˵
СĻѺų
үڿռʱҲֹ̽ռеǶС̫һΪС̫ҲǱСΪӵĴڣǸѩﻳŵ׼ġ
ȻˣһΪСǰ¡
һС˵ȥõļ棬֪С˵ľС̫ΪСڿռеʱС̫ܺ棬Ž߿
Ǳи̫С̫ҲǾܾĽ롣СŬ˺þãôҲײȥŷġ
ܵС˵˵ģ˳ٰѿռ˵Ļүһñ°壬һñȷ档
ɵСӣ㲻ĶôѩСԴ˵
һãѩΪС˵ġҡĶûж롣
ҲǳС´û׼˵ɶأԽԽ󣬻˼ҲԽԽ࣬һ©Ϳǳ鷳
ССҪǸѣû׼СӾ¶أǵø˵©˲ɡ
ãС˵Ҳˣѩء
Ӹ磬ӲˣиСأǳȥɡʱ˳ӵ߽˵
ղųһȦٿͦԼıʻһⶼûСα򳵿ɲΪٿذȫҲÿһ¡
ǣⷨͯߺǰͣŵһСķС˵
͸ĲǱģһС͵ĿϱҲǴԾġ
ССӿǺϲñ˵ߵߵȥϣ˫ֲͣҡŷ̡
ڿǺҵأû뵽žȻղһѩСŪŵĳЦ˵
ĶͯΪFXX Racers pedal Go-Kart29̨ۼҲǺüǧԪء
ٺ٣˵ǲ˵ķˣЦ˵
ǵУһᵽ뵽ľǳܣҲ㵽еġ
֪ǾȻСͯ¼ǧҲûЩȰ
㰡ǧҲˣߺܶĴҲǼǧһȫµءѩһ˵
ҵˣŵ㣬ͷ㿨ʱҪϺúõıһߵĺ˵
ϸأΪǵһθĻ˵֣µģΪʲô¶أ뵽뵽˸顣
ٺ٣Ӹ磬ⲻʱһЩһڱϿĵ˵
Ǳ棬һ¸һĳòҲܻء
Уôˣʮʱһ˶أ˿ǲá˵ͷǰ
ર죬ѧŽܿ˵óСӣϱдϲɹʮ
ְ֣СڳϹĵһ⳵Ҳͺż˵
ڻСҪٳ߸߲ءﶼǰߵ·ôСĵ˵
㲻˵˲УСҲƢģֻи˵׵ĲųɣҪȻҲǲĵġ
ְ֣ҿ㳤߸ߡС˵
ССҪһϣòƱСڿҪһ
ϵĴһǸĲУСǸסˣſôС͡
Ҳͷ۰զֲͣӾܳ߸ġ
ӵĳأ㿴ְ֣ôòųôߡСǺģھѾܸءֻҪԺԷ˶ܿܽӿġЦ绨˵
뽫Ĺ̸СúõĲһ£˵һ仰ССͿʼָͣæһٿ䡣
ְ֣Ҫһٳĸţ鼦ΡСָͷ˵
ҿСǲ濪ֺŵִĴָЦǰϵġҲСķǺܴҪٴһСһָͷòˡ
СҲͳţһСΣٳԵľͻᱥġڿСһҲ¶˾ˣûⷹô
ãʱ򰢸Ͷԣ糿ҪЩ𴲣ְһȥȭȻ󰢸ͻܿ쳤߸ߡСһں˵
Сӣ۸ɶϡСӣſǺô¶ǲ֪᲻żȶȡ
޵˹⼸ļôˣѩأҪǲôæĻһصкͨ޵˹ĵ绰
һʱһֱæŹĻᣬúúõһ¡תʱһٺǺܲġ
OKҲ˲٣ҲϢһˣ͹ȥ޵˹Ц˵
룬æʱҲðһ¡ʱյҲܲ
ʱҲͦĵģҲԸȥϲɹһЩСʣе˺úõĴһ١
бĶУСʻһЩҵ˾Ǳ߿ɲЩȱϺɶģϾԵö١
˵ҲǺþöûôˡеĸҲ࣬ȻȺǽˣӰͲôɢġ
ǿɭЩţĵҲˣǵľ״̬ɶôá
ǿɭ˵ôţǾ͵˳Ȼ¶Ҳ̫Լˡǿɭ˵
ԱŬϰο飬ҪǹöҪˣҲǸҪ۳ôǻⲻȥġ
ϰ壬ҲЩ˵ࡣǿɭԴЦ˵
Ʒ˾ı䲼֣˺öС׳¶Ҳ֪ǵʱеϡ
ǰûµҲõһ顣Ǹ극ţȥɲǸǴǶǶɵġЦƵ˵
ЩţİǿȫĿռţҲøѣʡоȥħˡ
ʱԼô渺оԱⶼӰ쵽ţķء
OK극ʱǾ͹ȥЩţһæǰǸˡǿɭЩ˼˵
ȻԼϰڿЦⶼǵڶ˵ˣҪڲȥɾ˵ȥˡ


1019 ʲô
ܿɿڣƬڹˮתȦѾˣպŽͽУϵζ
˰ҲǴӷɻϽŵһ̹Ű׾ƣ⺹һҲǻ̩ͨ
СȽæָͣǸġ̫СˣӹŲ˵Ҳվ߻ȥ
ϺʳԵ˺ó߸ߡСһ̺õĴϺŵ˵
СһҧڵĽҪ߸ߡСԵҲͦ࣬ȻûдţͶΰɣϺҲԡ
޵˹Ǳ߹յôˣԺһ޵˹ʵ
ԤƵĽҪãҲҪһЩѾˣֻʣһЩβǱİϵͳ͵ÿǹȥˣЩǿǲ޵˹Ц˵
ļţⷽУũİһ㶼ˡ
ôũɲĲ־ͿԵġ̫ˣҪЩרҵ顣
ֱϵͿǾͺˣҹƻôӻĵһ˹ˣôũҪ̫ˡ˵ͷ˵
ţļķ滹ԵһЩⰲáⷽҪˣǿҪ¶ġ
߸ũ̫ˣڰѰ˾Щר˶ɹȥҲ
ڿᶼڻרŵѵļЩ¶ԱأЩ˶ô˵ķ֮һķȫ
ҪٵĽհֻлĵֲܷĵʹáļЩǰһҲֻܸǷŵΧ֮󱳾Żʽ빫˾С
йԱı飬Դ˼뵽Ժһֱûֹͣ
̰Ųκˡڲһ˰Լļ˶ߣκεʧǺܽġ
飬޵˹ǻкöеǶ֪ǲ⣬޳ɡ
֪ƾԼϰڵʵ˸Ҷ˼ģǿ϶ҲǴò¾ǸԵĴ
ⲻΪϰһҵİȫҲϵԼưôõĹôõĸҲǺҵġ
һͷҶԵú죬СǹСƤԼöˣһŸ˯
Ҳ˯ģߵǼƥÿ˹ܻˣһ
ҲǼ̳ǸϰԣƽʱʱҲܡ̶һЩټȪ򣬴ҶǶܲ
Ҳ˶ˣȻûʲô˺ۿһöеࡣһ߸ϴ裬һ߸߶߶˵ϵѩë
ǰҪѧһЩ͸Ͻ˰æɱɵĸ˼ҶŸɰһƥϵˮøɾָǴɺ˵
ܻ᲻ȻЩɽɽеЩǣҲöˣֻϣǻһЩ
İɣСʱǸŶģƤͿɲСأ߲ԿġѩڱЦ˵
ʱǾʹаɣһѰ¶ı졣¸¾͸ռ¶ˣǵù׳һһƥǵ˵
ɲܰǣøҵɡΰ¶Ĳժһ͸㶨ඡѾͼϣʲôˣҲЩż߹ֳġ
ϰ塭ϰ塭㡭ʲôѩЩϿأǿɭܹ˵
ǿɭȰˡɶҶʲôǸϴ˸ôû˵
ǿɭҲë꣬Щϴ裬û巣ǣôСֵģô
ǣϰ壬ʣЩţʲôǿɭһϵĺʵ
ֱۣһ˿ţȥˡ˵Ͳܺúõ˵Ҷɶզôаء
ԭԹ緹ǿɭһϼƣҲˣʹǹȥϰԷЩţȥɡ
ԤƵĲ࣬Щţţ϶˰ģЩţͶճˡЩţûʲôϣȻҲͲʧ
أһֱǸЩţţǴ򽻵ģЩţ̫ˣе㿴ȥˣҲǶԼҵϰеԹ
ϰ̫ԣţţʼʱ򻹹һ£ԼûʱˣñæŹܡҲˣûɶ£ͰЩţϴˢһ°ɣҲ㡣
ǵҺ˹ߣЩţԺȴɵˡ
ǶǾḻģ˵Щ׳иţƷʵҲࡣǰЩϴˢţ̬ϣжϳЩţܰǳ
㿴Ǵȡ㿴Ǻ󱳡ٿǱеЩţֵǿòһǰ㰡
ЩΧЩţţо˰죬̧ȵģһԱ֮ţƨɡԺһЩţɲԼϤЩǿɶϰ岻İ
ЩţţǰڿռнӴľСֵĸйٻǺܺõģľ˰ɣûɶǰʱǻء
ЩţţǰƷǿɭãԼʵеЩ򶼰׷ˣȻϰ㲻ţá
Щţܹõʲô̶ȣǾ͵õŶ෱ֳһЩԺٿˡϾʵţʻġ
ţţǾߣѾˣ쿪ʼͷйͣϽЩţϰզĵģʣµĹصЩţˣϰ岻Ӧ
Щ˺¡¡ܻϾЩԶƽʱֲôڶŻúƣ
˵ǰǵġ֪զⶼ೤ʱûˡǵıôãǿɭĽľһ䡣
ȴ͵ЦˣţˡôϿɣЩţƷûܡ
ϰ壬ĺܺãһҪӦǣЩţ͸ǷģǻѵķǱ̫˷ˣڷﰡǿɭʹļ׵˵
Լϰ̫ҪĸЩţϴϴ裬һα˷ôʱͷɰҲʹֳˡ
뵽ԼʱǴڹˣ۸Ǻ˵ûκεоɹԿǽһԹ͸ࡣ
ǿɭɲҡ͸˵ˣţǺãֻǲŲһֱûйȥԿһֽ˵
аЩͶǰɣȻٰһЩСţǱߣһüءû¶ŷţҲͦ˼ġ
ĳŵǿɭܴߵ뿪ˣҲæǣţȥ


1020 ۾Ի
еЩƷţϴɾԺ󣬿ţǵĹע
Ҳͬû뵽ЩţȻԼƤӵ£ǰʱżҲȥأ̫ʧȥȤ
ЩţţǵľƷ֣ǿɭҲҪúõоһʱ䡣û취ⶼ̸Ľֻܿܲͨеơ
ǿɭǴģ뿴ЩţţǰڵʱɶӡûУϾǰڵʱԼҵϰϻͦĵġ
Сžٸ߸ϷأҲͷˡϰʲôرںӣզأҲһ֪
ϸ磬Ǿͻǰݣ㻹ʲôҪôСأLucy߹Щʵ
ʲôҪİֻܷɾͺˡǰߵıǾͲˣɩӵ嵽Ǳʱ䳤ҲܲˣǾֱӸſLucyЦ˵
һΪѩٲһЩǱҲǾ̫ܲʱ䡣һΪLucyһЩ
ǱʶǸĵܰɣû⣬׵Ĳμӱùھ
ĻLucyǳһȻ־еСʧ䡣
ĵǣԼʧˣҲᱻҿԼѹС㡣ʧҲϣҶ߸Լ͡
СﶼЩᣬҹȥֵĴҹȥìܣ֪Ǻá
Lucy¶¡㿴ǰڱʱܲˮƵٶȣʱҲھʱ׬㻨ǮLucyŵС˵
ִ֮ôܻӭɲΪʱƥǼҵĽһλãҪľΪĲҵ
϶кöְҵߣЩԲƱһԵľǶķʽҲ˵ôôҲࡣ
ⶫģѾˣҪǰˮ͵һЩû׼ʱʻһЩʱԼ˷ɢ£ʹ˾ôء
׬ֻǲʱҲҪúõעһ¡һˮСƢÿLucyѹ㣬һͶעҲ̫ˣҪ̫ʸ
ٺ٣ϸ磬ҪҺˮֵúõĻܲܰҲͶעһЩأﻹ3ԪءĻLucy۾һ˵
ҲǸС԰ոջأһ׬ǮĻᣬ˵ɶģҲŸһء
𹻸ɶģҽʮӮģҵġҪɹˮñֵúһЩɵðסһʧμӲˡLucy˵
ˣõĹھ㡢ҡˮҷզμʱٺݺݵ׬һʡ
ȻԤ˻溢ǿʼμӱ󣬿⽫ĹھܴͲȻúõԤıһ¡
۾ϻġˮμӵֻ߱¡һ1600ײݵأһ1700ء
۵ԭǵ͵ΪˮĻʤǾǽͰ͵ģҾǻĹھҲ̫ۡ
ʱܺݺݵոһ£Ͼڵ߱ȻҲܻӭǸȣǲܴġ
ϸ磬İɣһˮúõϺõġۣҪ׬öǮҪöࡢöĶҪƯȹӣҪְµֱLucyСȭͷ˵
LucyԼЩʲôôϵѩLucyܸȤʵ
ղҪöණΪأžǸְˣԼĵһûС
ңɶҲ֪ɶѩʻLucyһºŴȵ˵
治֪ɶƽʱдţķҲɶģ·кöأҲûɶƷϰߡ
LucyɲУѾǴˣԼˡˮ˹ھҪμӵ᳡ҲǺܶģԼҲôһءѩLucyЦ˵
С̫ʵһЩɲУΪ㣬Ҳ񣬽Сʰùˡ
ҪμôLucyЩŵʵ
ȻˣԺˮõĹھԽԽ࣬ٲμһЩ֪ʱ򣬶дġĳϣʦǺʧġLucyЦ˵
ԺɲμЩ͵ıкöСģĸȦмʵıȷʵҲҪμһЩӦ꣬ĳܵô¡һЩ
ȻLucyƽʱҲܻãǰʱҲμӹܶľۻᡣǶȥͬѧѧУ֯ģ뵽ô߼Ҫϯ
ԺҸʦΪǵĹھʦúõѵһˡLucyٴξȤ˵
ʵҲΪLucyɢһעҪôţŻ˵֣µġܲˮո¶ͷǵǰںúõ׬㻨ǮLucyҲǺܴġ
˵ˮﵱھ飬ӶΪǾǰ϶ģĹھΪԼҵˮ׼ġ
׬һԺˮϳǾǹȥոˡֵܽǸͬڿնǱߵĽȣôҲˮճһҵʱ䡣
˼նǱ߿ײϳģЩ̵ѵ״̬ǾԲ¶档һעģɲ
Lucyأһ治ôȥĽˡ
øˮúõһ££βܸٶȽһЩôԡ
ĶǴҪģǽͶķֺʵʵڵġΪʦҲΪиͷԼĴҲһЩ
ѩԺСҲǵоٰһЩɶġеŮǻǺܶģҲǶ˽һ£ɲܶǵСLucy뿪ѩ˵
еţҲǸεĶУɲֻţУŮţҲǺܶġ
ȻеȽСڣþ˱ϾЩϲҵżĻһ¾۲ɶأЩһҲõġ
ʱ򿴿ɣʵҵǾãԺпˣڰпСưɣǱ߿ɲӾȥƹݺȾءѩͬĵͷ˵
Ҳͦģ뵽ľưȥȾƣ㿪˵ܸһСʱǱˡȻ͵ʱҲṩӦơƣôҲûоƹա
Уһ޵˹ģȥҿطŪһ˵ͷ˵
Ǻܼ򵥣ʵҲûɶʵľƹɹơɶģƹҲʹˡ
еĵطǺܶ࣬ȥɣҲǸ֮һɢĽƶĵط


1021 ܼ
ܶǹˡӱ߹˵
ΰٹôѯʵ
ֱӿųӹۼСǺĽأôȥͷĵ˵
ԼҵСԼڳϸװһأСһ쭾ɡ
ȻΰٵľԺȻûд򿪣СעҲǱ˹ȥĿš
ϣ㲻ҪˣȪ򳤺òãˣҲӦùȥһȽܶ³ֱӺӵԹ˵
ܶ򳤣ӲҪҹȥˣ²鷳ءһû˵
Ǻ֪֮ġԼʸһЩҪԼŹ飬»ԽԽҡ
ٺ٣ΰ٣ΰҪһĳֶЦ˵
СԾܸȤԴܹȥѩǽأ⳵Ӹͣ£ЩطǺȣСһûصš
ҪඨһƷˣΰá׵СߣԼñӴСԴ˵
ñСҲǺϲȻ˵㣬еڵߣҲһַֻǿĴš
СҲţôĶ֧ǹ
ŶأҲҪôΰٿСʵ
СɵĵͷñеһͷñֱӽСסˣСһһŪæҵġ
ҪżһְְСǹҳȻٸŵﶵȥСñӺ˵
˼СҲȫװģЩҲһֱţҪȻСһﲻɶʱ͵һ
ܶ򳤣ιʲôôСźžŽܶʵ
ģҶӦҸʱźҲȥתһתǺ֯СȥһܶЦ˵
ܶ򳤸ǿǾϵģȻ԰ѧȡõĳɼ԰һ¡
УѧУѾˣǾԼҵģĺѧУѧϰǺܿġ
ѧУŴӲԶеѧҲסУġֻеϢʱŻؼңһϣûκεͨڡ
ܶأ;ÿɽ庢ǵѧܲ
ȻȪĺҲĸĸһ𵽱ĹһǾȥ棬ǴҲŷ޷ϵģΪĹҡģǿûжٻȥ档
ҲǶ˼Ȫ򳤣ǵ飬ܵðŹܰɣҲϽµء
Ǳĵ̣ǱԺе飬˵ǲҲðŰźð
˵Ժ󣬾ͰĵƷſȣʣµԼˡ
ܶ򳤣һΪжôҪأôһϵͺô˻ģǹ˾˻ŰųġЦõ˵
鲻Ҫ̫򵥰֪ˣ̨Ɂһⶼᰲŵ׵ģҲ޷ǾǳӡŸʳޡ
ϣҪȥ˿ǺܶģǴҲṩѵķءȪǻҪǰһ塣ܶε˵
Լڵȴ򳤵ģɶ취˼ҾǸ˦ֵģԼҵ˦ôأ˵ˡ
֮ܶԻŸɽһҲṩѵѧٽȪǵһΡ
ȻȪǱȽϺгˣƾĸܣΧɽлǲһЩġ
ߣȽע˽˵֮ˣǷ֮䣬˽Ҫ˵ǶԻǲԣϾⷽÿԼ֪
ڵע˽ҲУ˭ԼЩ¶Щƽ飬ͻ˽⿼ǵöˣ֮ģٵҲЩҡ
ܶ򳤾ϱŤתһ£ôҲҪڵԼ飬ҲΪ鿼һ¡
˽ܶ򳤵ĻҲˣԼء
ⲿַȫˣôЩûкӵļͥסľͻзϼʽô͵ͬſԡ
Լٳһ֣Ļ٣ҲͲڵļƽˣϾƽʱĹϵǲġ
ܶ򳤣һγеķãҿȫˡԺأܲǵɣǮǮĵν鲻ôİЦ˵
ȪԼߵĹϵһֱܲԼҵҪʱЩض൱͵ļ۸תġ
ڵÿ˹ǳʱҲǶ˵ģֱǹġҶԼ˵ҲǺܹ˼ˣǮûɶ
ϣȻÿζǮֻһɵĽ׶ΣǽӦԺҲνˣϾö˿ɶĹйءܶЦ˵
ʵҲûʲôģǴưʱǿԳ˰ġֻ˵ô졣һΡλУˣǾͻԡ
аɣξ÷ϳ̷۳һҳһ롣ҪصķɻƱѣǻĳס㣬ЩҲ˶ǮԺһЩİ취źá˵ͷ˵
ҪƵĵطܶ࣬ЩǮõĵطȡõһЩͬĵǹ˾ϴ󣬿ɹ˾Ӫְ
ֹ˾ʽİϣܻù滮żôһεĻɣ֧Ĵˣ¶Ӱ콫档
ܶ򳤺⡣һκǵļУǻؼһ˵ЩҳǿЧԼ󵽸֧֡
ֲ궼ȥһͳˡϵĺӼô࣬ܲܽĶΪÿĹ̶εص㡣
ʱҲС˽СһúܿģС˵ĺ˵ġ
ְ֣ҲһĵƺòãС˵Ļ˵
Сһû湻⻹ŸӰء
ϣҪɣϵľ־һӣƽʱͷŵֻҪȥҿСΰЦ˵
˵Ҳ򵥣ֻҪųӵȥҡײƭģҵʹþСķûʲôˣʱеİ˾ٲЭͺˡ
OK磬Ҷϰɡ˵ͷź˵
ΪԼĶӶ̵ƣԼҲͱôСˡϵ˰ɣҲǿ˺Щˣ̭һˡ
㰡ô󣬵ܻͦǮˡŰСźЦ˵
ȫµľҲأֳΪСһСȤ;ȥҲǸСܼˡ


1022 ֮ܶ
˵ҲǺþöûһˡ
ܶ򳤽ʽ⣬ΰΪСһСæĻոµľǺܿġ
ͱˣһԶٷɡЦ
ˣϣǣǶ뿪ģǿʱġܶ򳤴Ȥ˵
⵱ȻЦȻûǮΪȪйӦǵĲƷ۸񲢲ߣĲƷƽʱҲûٳԡ
ֻǸˣʱ࣬˵Ҳ緹ʱſ˾Ц
ˣϣһ飬ƳЩ߲ô⿲ܸóһЩܶ򳤿ŰõɽҰЩƶ˵
ЩɽҰΪҲʼȫУȪȻҲǿʼӦܶǾƳĲƷǶǲģؼ
ǲ֪ôͰ߲˵߲ɳԵߵζȴôá
еıȽϿ࣬еĻȽɬеζȽϻ죬Եû߲ô
쿴ϹˮõɽҰˣ֪߲ܶ˲ԣԼԡ
ŶҵʧˡԺһһЩЩ߲˵ļ⿷ʽȻ߲˵չ˵ͷ˵
Ҳǽܶ򳤸˸ѣֲЩɽҰƳһʱˣⳬеôãԭԭȻǳ
ЩɽҰ˶Ǵӻģߵ߸ûզʶȻҲ֪ȥ⿡
߳Բ˵ʱİɳõķ߲аɽҰ˿ɲУֻм򵥵һЩֱԣöζͲôˡ
ֻ˵度ˡǰʱЩƷֻҪǱһڣӪɷһ꣬׵ġ
ЩϾͬζϻǸ߲ЩġԺܶԺûгԳζԵòûиͲˡ
ܶ򳤣ڵôֶŽܶ˵
ܲζᡢܵȴˬڡϣӦùһЩʳףҲ֪ѡӦԼζ߲ˡܶ򳤳һں佱˵
ð졣ɣھ͸»ϵЩ߲˵ļ򻯰⿷һݳӡСӡ˵˵绰˰»
»ʹľʹӦˣ˵ܼ򵥡
ֲΪҪòʽӵľֻһЩϼҳ⿵ļ򻯰ѡЩҪ˵»ˣڲеЩܸ㶨
ܶԺÿιܹҵĲҵܺõĽ飬ζЦѵġ»Ҷϵ绰Ц˵
εѺֵЩ׵Ƴ϶ܹӴЩҰ˵ЩǿA&MƳĸߵʽļ򻯰档
찡ϣҺúڣղӦթһӵġܶ򳤹Թ˵
øӴ˵˵ЦЦģ˻ǳˬ졣
ԼȪ̫ӢˣֻҪаڣȪ򲻵ȪԶó
ĵطΣԱǵģûϵֻҪȪˣʵֵģڰϵĲҵıݲ¡
һβкö˹ȥ߸ũǱ߹мǱߵСͷͷءнˮԼЩ۲
ϵ˿붼ˣϻľҲܸԣһЩǵľϵľסǾסʶˡ
ˣܶ򳤣úȾˣôŲأŶžƱǴЦĽܶ򳤺ʵ
ϣһƣףĲҵԽԽԽԽáܶ򳤻عԺףһ£ȻˬĽŵֻװһƵСɱһ
ЩԺɲ֪ŵզԼףˡ
Ŷˣε߱ǵˮǻϳġ˵ûǣǻĵһŮٮٮءԺһ˵
Ÿһ׬㻨ǮĻᣬֲ˵Ҫ˵ȥû׼Խ˾Խܻ࣬Ӱ쵽Լļƻ
ڽųԷĹѣܲܰվͿǵˡ
ϣ˵ˮ״̬ôҿѾҵ͵͵ǧأ͵ˮϳˡܶ򳤷²˫ðʵ
ΰٶ͵ߵţַˮۡ
˵ӣҲЩ˼ǺϷģҲǱȽϲġ
Ǿأĺܲô˵ǰʱֲûпˮLucyˮϿǺܰءЦ˵
Ŷ찡ѾȲˣΪһЩһѡˮӮɣǲ֪ʱʻΡܶǸһ£еСʧ˵
µķʽкܶ࣬ǱȽϲľǶӮλáӮλQزʵȡ
ߣλá͵ģΪеֻҪܽǰOKˡزʡڳˣΪð˳ͬһеǰǷǳСʵ¼
ʣµ֣ʾͶͦߵġӮʾͲôȷˡ
Ⱥڵ۾ѩİׯǱҲɵܿƥ״̬ȻúܸߵʣֻЩȽŵƥʲŻȽϺãֵʮʮϡ
淨̫ܶ࣬ˣǾ͵רҵĶԱŻоġܶżһģǱȽϲǰ֣ڡزʡǾ͸ֻΪСϣһ²ࡣ
ҿǲ֪ˣǵÿˮı־ôʱҲССĸһ¡ν˵
ԼˮˣߵʱԼеĸҪԼ򣬿϶עġ
ܲμӵǾûߣ뵽ʱԼʮϰԡ
ɱȲˣǶ׬һЩǮĻΰʼ˵
ҲǺܶĵģǺϷ룬׬˾ԼġôƶǲǸǽһ¡
ܶ򳤶ûпǽϢ֪ͨǡΪ߬Ϣƣⶫɲô100%׼ġ
ڽΪ˶ˮϤŻŶôġҪ³ȥˣȻǶѪ޹飬ԺѶûˡ
ǰһոմ绰˵뵽ݷһ¡ŵ绰˵
ǰһҲĺûˣлϡͼձʱǷǳдԺҲûйҶϵ绰
УɣҲߴţûʲô顣ҲǺþûмˣ֪ιǲǻлϵġ˵ͷЦ˵
ԼЩƷձۻǱȽϲģСҲ׬˲١


1023 ¶ð찡
»ǱߵЧʺܿ죬ڶ糿ͽõĲƷĵӵ˹
úܾ£Ҳϸÿһм򵥵һǰЩõĳƷ
޵˹֪ͨǺӡˢӡˢһЩɣŵ߲˵չ̨ԱߣÿλĹ˿Ĳʽȡһݶú⣬Ͷ޵˹Ը
߸ũǱ߾üǹȥβˣ޵˹ָ˹ϾûʹˣٻЩ㡣
õϰ壬ˮѾװˡLucyСҲŹȥˣҪʲôʱǱ䣿޵˹˵ͷʵ
治üҵ߸ũǱߵȥɣҲûб񣬵Ǳ߾ǸˮȥġЦ˵
޵˹˵ǱߵǺܲģÿ춼Լĵ϶ߵģҲ֪æɶ
޵˹Ҳ˵ˣСƢ˲١Ƹ̴ˣô죬һЩҰҲйϵ
ڻģǱָŪϳҲԼܺʵҪȻˡ
OKѾ췽ϵˣʱڰԤһطģʱ͵ڻıˡ޵˹˵ͷЦ˵
ְֵϸŮͣҲͷһˡ췽ǾñȽȤҲΪһЩȤɣͬˡ
Ƣã˭֪ʼʱ᲻ǳʲôֻԼϰߣܸס
Ҳʼһ°ɣĳҲÿʼѡˡǰŽгѡȻûѡһ¡ҲһЦ˵
ݳĸ컹һЩʱ䣬ܲûСүԭϹ䵴ǻûѡ̭ҲõϣԼееࡣ
ϰ壬ǰһŻаСʱʱͻִˡ޵˹ֽŻ㱨
У˾ֱɡ뿪ˣͼҲذʱȸǷŸ١޵˹˵
ӵԤԽԽͲƮˡȥϱȥÿĸ˵ڹŹһ⣬ȻҽѧˣΣȻܴġ
޵˹Цŵ˵ͷû˵ʲôȻеϰԱʱʱ̵̿꺮ůģĹϵҲʵʵڵġ
ദôˣ޵˹Ҳ֪ԸҲǸϸˡΪԼͼܹǵߣϰɲ˵һˡ
Ѿѵˣ֤ϰһֱϵġϰ壬ɶ˵ġ
ǰǿЩûˣ״̬ܺãµĹλϺܿİǰһ˵
ǰһˣⶼʱ֪ġ˵ڵǰһʽӣֹ˲ٵҵء
ɣ⻹ҪлҵЩлϷݶһλǷҸ飬λáǰһȾһЦ˵
ڵǺܸлɽһˣҪûһӿԼ޷ύ
ܹզȻԼٵҲ˵ίǺܺõġû뵽ЩлϾȻôӣԼ߿
ǰ⻰˵òԡҡҡͷǲͬ˵
ǰõһ㶣Ҳʵʵ˵ˣǼνӴ˺ܲ˵һЩлĻզأ
ǰﰡǹ˾еλÿǷǳҪġҪΪ㹻뼴ʹٶ˰æҲ㸺Щġ԰Ҳøлң֤ǰһɻɫһת˵
һǰһ̹òа
˭˵ɣƢܹŹ֣ѽӴȽ׼ǳԴԼ⿪ìԺ˼ҶԼɴЦԶԵģ˵Ļ˵ȥˡ
ɣҴǵһЩϣܹϲǰһʾԼ̧ӹ˵
Ǵ󸻺ɶǺȥǸĺǾͲͬˣֻҪЩϲԼ⡣
ǰһǽӴ򿪺߶ǸձҵС֮ġǲڣСǺܿġ
ҲߵЩˣӱϾѡԼߡһĹԼĻͱˣֻÿͰ͵ĿԼϰȡ
㰡ô̰ģôأ㹻Ƿˡһ޵˹¥ϲľװԼСɡĸǰϵ߼˵
үڿſ澫ϴʱ仯̫ˡǰһŸ߸˵ǣ޵˹¥С佱˵
СӰÿ춼ŪüɹġˡˣҲʵˡЦ˵
ҼǵûĲһ˵ԽǻõĺԽôǰһһڲЦе˵
㼪ˡˣҪʱ䣬һ𿴿߱ȥǼҵˮ꿪ʼء롣
ʱˮڵʱ򣬹Լǰûɶ˼иڳֺܻܶࡣǰһˣȻ֪ιɶܸŹȥˡ
ɣģʱһġɵøλãҪȻڶƱĻǶˡǰһҲˬĴӦ
ץסص㡣һ˽룬ûʱ䴴ʱҲҪȥڶ˼³ģ͸ҪȥˡڻǱߣҲ׳Ƶġ
ɼãܸŰοһ£һЩ顣ɼˣǾ͸û˵ˡ
ǰôæߣʲôֱ˵ҿһֱ㵱ѵġгһżɽʵ
ԼҪǲڣǰһɽֵܸ㳶ȥҲСˣ֪ʶ൱㡣
ģ֪ʱЩлϵķݶܲһЩǻҪ򡣡ǰһ²豭ɫʵ
ЩлϵЧȫֳˡʳϹգ˼ù󣬿˼ֵǮ
ձڣҲмҴĹ˾Ͷ˴ʽȥоЩϣоЩȻ࣬Ͽ˲һ顣
ԼҲֻõٿܴܲƾٸһЩȥʱһԵĶ㡣
ѽ¶ð찡üͷ˵ӦҲյϢ˰ɣǸ߸ũѾˣʼ칤ء
ǱߵľӪ״̫ãڷϳЩϳһЩϿͻǣĶͶ뵽߸ũǱߡ
ǰʱǵĲܾޣֶĸǶһЩķݶεЩðˡ
ﶼֿ˻ˣǰһҲǸͬ־Լûɶ㻨Ǯأ͹ˡ


1024 ǰһĽ
Ļǰһĵ˵ͷ
߸ũѲʲôˣôũǹЧٸߵķϣȥǸܴ֡
յϢҲڵķϳķѾʼͣ߸ũˡ
Щлϣӳ̶Ѿһµĸ߶ȡ
ֲ̫٣ߵλصĲҪ⡣һֱⶼǵͷȴ¡
Щϣǿϣ˷ϣƽʱȥ⣬ְ취ʹҲûȡô˳
괺ʱҪʹ÷ˣԼƵɽկϲֻԭҹ
ǰһֱܹ׳ĸ̸ϷЩøˣе
Ͽɲ˵ҪپҪٵģǰԤڶɶʱˣϾͿʮһ·ˣΪԼҵɽկϼʱ͵ˡ
Ԥ֮С֮Զձûʲôӡ󣬲Ϊֻս
ȻдȡһָʱձûٴżĻӴӻصڼ
ֽ̩кö乤գһЩ߾ļʤö١ҪǵѣǾʹˡǻԹ⡢ȹ⡢ù⡣
£ҪȡԼл˶ȥˣֲһҡ
֣СҪϣ͹ԹԵĵ⻹Ǿģˣ˵Ǿ͵̧ˡ
ʵڷϳеͨϿܶأʱ˻զš
ԼõķϵȻǹЧõģЩ϶Ƕ߸ɸзʵķϡ
ɣҪ鷳ˣҪǰʱ乤½ֵ˾ͽҲ½ӹܷϲɹǰһ˵
ǰʱ͸˾ϵⲻͣȻ۸һЩΪάһõĹϵֵá
˭ɵڵձвƷ۸񶼱ĳڼ۸ߡ
Що̷ڵ½ձгʱԸ˭룬˼Ҹʺձר䷽
ڷúܻ𣬽ڵЩƷƷƵⶼȥ˲١ŸлɽկЩҲĵı֤û⣬أǵԼƨɡ
ԼҲװȻĹϵҲ˽˷İܲǸƨɵ鶼Լɰ
ʱԼò׸άֵùģҲΪ̫ĥɾ
ʽ󲻴û˵ʳó׷һĴڡԼ԰˾ķչо֣òһλÿ´˶ˡ
ó˵Լʽĵλ𲽵ߣ㿴ϱߵЩˣԼȨҲôһ˼˵㡣
ٿ˼ҹ˾ߣеĲҵ˼ȫȨġٿ£˼Ȼǰ·԰˾ģںҲһλġ
ΪɶȻ½԰˾ֹ˾ĸܣ˼Ҳȫ渺˾ҵ񡣾ǸضżĹһ£Ĳ֡
֪Ӻʱʼͺ԰˾ĹҲ֪ӺʱʼСﶼĽã˼ұԼλȨأ˼һܵȨûС
ǰһƽʱıֿľˮӴĳڣĸоɲ⣬Ϊ㲻֪صĵɶ
ɽ첻ͬʼгʱУϺĿ̸һᵽ¶Ϳʼǵģš
еԺǰһеܵĸоûϴιʱôǿңе׼ˡ
ɣǰﰡʱҲߣһҸǱϵһ£ܸǼٰɣܲһ˰Ϊѵ˵
е㲻ǰһͼǾȻɡһ㣬¾Щ϶ʣڲֿҲձȥġ
ɣллԽԽãڼ۸ϣҲĻǰһǷӦ˹
òԼղӰ˵е࣬ɲаǸ˵ҪۿǱݣǸһЦеĳ˰
ǰﰡǸҳ˸⡣ֻҴӦʮֵǱ߻ܸȳ٣ҾͲˣҲ֪ƽʱҸЩǾ˵
ܲᰡǰһĸо̫׽ˣղŻЩ⣬ֿԷſ۸
ǰҲ˵ˣ⻹ϵȴӦʮֵĲһҸϵһ°ɣֱ취ټһЩǰһҪ˵
ô˵ǰһҲֻõͷȻô̸˼̬ҲǺпϵġ
ΪԼߣȻò˵һˣԼȥ֤ӣԼӦ֪㡣
ɣ֪ʲôʱܵǹȥһ棬ϴεʱ̫æˣкܶĵطءǰһЦ˵
궼ǺˣҵֻССܸж֮ǰǶСҡҡͷ˵
ȥձҲܲȪݵͦģζҲܺáΪԼСްٺõĵطҲˡ
ŶǼϲ£ܱǸȲ֪Ϣǰһվ˵
ǰﰡ͸˵ǲѣðǵһվǰһ˵
ҲǸǰһӴĵطһ̫࣬ľ;ϹԼܲܺʾվţҲһЩӦ̫鷳ˡ
ɣԺڸƷĺ϶ټǿһЩˡ߸ũһߺܶࡣǰһ˵
ҲÿǸũĸҪʱ䡣лƷģԲƷҪϸѹءͷ˵
ʽĺüˣ׶ƱҲӣǺ顣
ְ֣ߺöࡣʱС¥
Сܿģ̫ˣԼס⻹Լһμôء
СϲСǴţС߾һЩЩҲǸֶ״ġ
Сһÿ˯ʱҪûСǣͻὫСްڵվɵ糿𴲵ʱڵúúõ޾Ͳ֪ĶˡСһ˯̫ʵˣ첲ȶҶ
СһǷ´½ԭ޿ɲСģָĺöడźϱ˰죬ԼϲĶ˳ȥŵԼķ
㰡߶Ҳûʱ棬춼׷ŶءСһﱧһ˵
СߵģһıԼæء


1025 һ
˹úܿ죬ӵĵ绰塣֪ԼķϳǮˣȻֻڵ绰һǰһˡ
˺Ĵ󺵣Ȼڷϵ𲽵Ļձȥͬڻ½
żԼŷϳԺһһ̨أκϵ۲ɺ˭ܵ˰
ϰ壬ôĽҹʲô鰡ڷϳǱ߿̫æˣȫڼӰӵأǿһֱҪϡ˿һٿࡣ
ˣʵڲͿŸһЩɡȻˬһЩڳе¶Ȼеߣ߶㿴ŰաԸ˵һ˵
߿ɲӸǰһģǼǱߵ
߸ũ̫ôţУĸƻʼСǸũĻлϵĵλ൱Ҫġ
ϰ壬ⲻǮǮ鰡Чʾôߣһ˵ʱǲҲתأ⻹кöڵǳء˹εҡҡͷ˵
Ǹϵǰһˣæ٣ⶼֱ߸ũءֻҪ绰۾ͻš
ҲǷϳ꿪ʼṩ·񣬾Ϊ˼ǿһ¾ڷϵҪ۵˲ֿ⣬ֻҪϿͻڼҵŰɡ۶٣ϳ͵ָص㡣
˵ȻһַãҲ˺ܶ˵ģǴ绰Ԥʡ¶ԼƤȥˡ
ϵǰһͲ˵̸̲סķˮ
˼ϵ˵ҲǸͨķϳľΪǵһϲҵģѾ߶һŷϽ綼Ųˡ
Ȼлϵģ˼ҵõģ¿ĿͻУ80%϶תϿͻ
ˣǰһǵˡȻҲòַ۵飬ҲӦȸʮ֣ӦӦ˵
Ǳߣܲܵһ£ٶһЩҲôﵽϴεĹӦҪȻȥý
ʲôִӦʮ֣Ҫô˵ıܵλ۾Բ
ϰ壬ҪҪЩҲԣøǱ߹ͨһ£ҪȻҵļſڵġֽ˵
Уҿ˵ˣ˽ܿأʱںúܿġҲҪһͳˡ
ûĵ˲һۣһҲǸռ˵զž籾ϣָҪϳˣ㿪ôĹʣӲǺܼ򵥵ô
ðɺðɣ޵˹ϵһ¡ǵʱһѡһʡһҪкܶǮƵġ޵˹˵Թһ䡣
ȻĳҲȽϹʮʮأҲ޵˹Ǽ˶ѣҲѲ˶١
Ϸͬ־ΪԼСһ߳ζ͵Ҳһ°ɡ
ϰ壬˵ˣǱ߻˵Ƚöתص籾ϡ
ϵĺȤЩһнͦģټϷֺ죬˵ͨˣٸߵҲûκε⡣
Ҳ֪ǲǱӺͲմģǿɶϲռСˣɶء
Ӹ磬ҪҲǰװﱦҪһˡˣҲҲܣʱҲø׼һҲǴȤ˵
Ҳǿˣ˫أ⳵ӿʵʵڵģԼɲܴᡣ
ϵǰһż˵ĶԻƽʱ侲ܹӦκεĳ棬Ҳ֪νˡ
֪ڸ߸ũӦϣȻҪȽϴ󣬵ԼߵĿĲ࣬ϳϸϹҲ
ʱ֪ιϵļ۸񲻻ˣŲ˵߿Ҳû˵ʲôѾ˰׵׼
ͬˣǿǷһǼҪ˵ϷҲĻȥٶˡ
ݵλˣϾԲſڿӵ˵Ժ󻹵ýӴǿɶǺҪģҪǽҴˣǾǸȦЦˡ
ǼãѵΪ˰Լ̶ȣе㲻š
˵ʱҲǰһı飬еŵ˼Ҳ֪զŪˡ
ǶզˣһĲɵӡɽӴҲܸܵǰһлУҪȻҲԵŰݷˡ
ŶǸղǾúĽǡɣҵйĺҸǰһҲע⵽˴ҶԼЩǸ˵
˼֮£Ҳ˵Լ˵֮ҲЩΡ
ϾУԼĵλʽҲǺܸߵģǸЩĴҵϰǼҲƽƽġ
ǰһĻҶһ㶣û뵽ĥ쾹Ȼĥء
һʹǷΪʽĸ߼ߣҲƤôǳ
ԼĽͷôҸӵĲףǰһˡܲ˵ҺĽߵĹΧǶкܴȨɡ
Щû˵˵ԼڴҵۿɾͽˡְҵأʹٲϲڵҵҲܺҵ˵ڮҵ顣
ˣҵɶأ⻹򵥣ɶʱǱ߸ɹˣӸ̫˾ǻȱءĻ˳Ĭա
һ˵û뵽⻰˵ǰһֱֱĿһֵͷĬ
ǰһ⶯һ㶣ࣿģ
ɲ룬ǰһղŵıǺġ벻׵ǣǰһΪɶᶯ˼Լ͡
ʽһˣԼĹ˾ȫҲǸϳеӣߵĲǺܴġ
Ͼ˼żʮ귢չĵ̣Լ߽ǿſռİһЩȭͷƷѡ
Ҳġ
ǰһӹɵģʽǱܹλãǿɲǰķоȥġ
ͨʶǰһ˺ܿ͹ۡҪǣһձǱߵӵĵӦ֡
ְֻϾ̫СˣҪǰһڻܸ̫ߵְҪһʱĿ첻ǡ
뵽ҲЩᡣǽǵëַˣҪǰһڹ¶ֲ˵
ɲ£¹ǡ߾͡ǰһǡ͡˼Ͳһ˵ҷΣҪģһлϵô̸
ᣬǰһҲᣬڿǲǽһ¡
պ΢Ҳ֪˵ɶԴ֪ԼһЦôôһء


1026 ҲǸ
ϰ壬ѴҶ˹ǲЩóԵİھʱ򣬵˻ûݣ˵
ߵʱżǡһ˵йԷģҲʳָ󶯡
ˣǿԺúõĺһ㣬ολĿءվĵ˵ļ˵
е㷢£֪զˡҶȽˣϰģҲòվӭԼ
֪ΪĵôҵľʱĻһ¡ղŴҶ̫Ρ̫ˣ˭֪˵ɶһա
Ǳ׼ˣһҲǿʼò͡׼öǻĲʽΪдǰһôĲʵһЩ
˳ԵúƤûע⵽ʹڷϣնҲЩ΢
ھԼҸܺãÿµǮܶ࣬չ˵Ҳܺáÿǰѿغ÷ϳоһЧʡ
ڵȻأǹǵĸɾ㡣
԰˾н˵ȫ͸ģÿöǮԼòࡣȻ۵㣬ⷢнˮʱ֧ƱϵӲ١
ĺ㣬ǰȥһСȴԼôı仯
Ϊ֤һǲΣҪԵ㣬ϰľҪȵ㡣ȶ˲£ϰ͸һоס¡
С˵ĳһ֪֮УԵǽһ㡣
Ĵ󵨵ĺȾƵĵ˲ǵһģһǰһ
о仰զ˵ţǽоǺþƣǶеߡǰһ£󲻶֮ҲûעⷴǾƵɡ
ͦءʮעڵǸûü˵վӻξ͵ˡҪǱϵ޵˹ۼֿסˣˤˡ
Ӹ磬㲻ǰһɣСձЩŲ߽ǰһ¥ϢһھЩƵʵ
ˣǰһҲû˵ǽӡҲ˳
Ȼǰһ˵ĳǸҿʧ̬װģҲȷʵе㵽뷨˵ͳͺȣҶԼҲ̽һ¡
ʵҿصձ˵ݡ¾ں˾ӪúܺÿȵӪҵߡΪ±Ƚ˽⺫гۣܹõĽƹ㡣
ǵţģķֳԺҪľ־ձĺţͺĺţֻǵţҶǲĳɹ
Ψһеǵľǰһְλ⣬ϾʽеĵλǺܸߵġ
ĻҲǲס˼ĻܶԣǰһҲǸձ˾Ӫڹ˾еĺĲ֡ͷϳӴ
Լʹǰһʲô˼ҲȰձ˾ҵȥԺŻлӴ˾
ϰ壬òʱȸӴһ£޵˹Ĭһʵ
ãһֱӸ˵һ°ɡҪл֮ǰȷҪȻʹˣԺҲܻЩ鷳ҡҡͷ˵
ʱ˶ƣҲͲȥˡԼ˾ûʲôʧһǸϽζкɡ
ڶҲֻҪǺæץС𴲴һͨȭô˵Ҳǿġ
СҲȷʵү˵ⷽ츳Ÿרİɫ첲̧ȵģҲмϡ
ʵڱǸʧˡСչһߵһǰһǸ˵
ϰ𣬽糿һֱڷչԼ˵Լ쾹ȻȶˣҲǾúܲ˼
ǰûʲôϾǸƵĶеߡϢô˰Цʵ
˵˯úܲȷʵܺãԺûκεӰ졣ǰһȤһ䡣
ǰ֪ûȤƹǵձֹ˾ȻˣڵĹǲһЩġϵĳ£Сϵĺˮżɽʵ
Ҳ֮̽ģûǸҪҶˣЩûõķ˷ʱ䡣
ɣ֪Ҹֹ˾ĻǷøһȨȫĸֹ˾ҵ񣿡ǰһҲֱʵ
ǰһˬ⣬֪ǲǸնദþˣڵµʱҲϲɴࡢֱӡ
ǰԷġǹ˾ֱӸձֹ˾Ӫ̶нֺ졣Ҳ֪ұȽû˼ȥ˾е顣Ц˵
ձֹ˾ǹ̫ģֱӶԱ񴸺ĹҲΪЭ÷ֹ˾Ӫǹ˾и飬ᾭĵֹ˾г飬ⲻκˣȫġ
һ㣬ҲҪȷҪǰһˣȥĶˣΪ˾Ͳˡ
ԼߵѾòˣָձ˾ôãҲ˽ࡣ
ھͿοˣͬ⣬ԼձԷһԱͽǲͬԼҲûʲôʧ
ɣεлҪһˣҵҸڵĹǰһһЦ˵
ô˵ҲǸ߿һۡ
ǰһûΪԼĹ˾лϵĲɹ£һܺãְҵء
Լȷʵлٶ׬һЩҲͨ;׬ȡҪԺǰһձĹͲÿչˣԼҲῴ
ǰӭǵŶӣϣܿЩĴǱߵĽӹˮʱһȥ͡ǰһ˵
ڵǰһԼ˾İˣʲôʱΪˣÿĹֺ˵Ϣ
ʹǰˣˮҲΪҲ԰˾߹ܵһɡ
ȻѡȽǰһеĸ۾͵С˵ûоԵĹƽҲĹƽ
ڵʱǰһͷжǮǾͿզˣõĻͶ׬㣬ĻǾ׬㡣
OKɣڻƺҽ͸ϻձȥ֮ھͻᴦϡǰһ˵ͷ˵
ҲеԺѾἰƥҪˡ֪ܽΪøˮ͵˶һЩ׳ģкͼûв͸
Ų𴲵ʱ˵Ѿǰһ̸ˣЩš
Ҳ̫˰ɣǰһڵĸλȥ԰˾ձֹ˾һС˾
ͦģǱߵĹģĲǺܴ󣬽ЭһЩʽ绹ߵĹϵ
ô˵ԺҲԼߵˡǰһҲǸ˰


1027 Ϲ˹ľ
ǰһַߣֻߡ
Ҳ˽ȣǰϢǾֱӱȥˣСǱ˹
ʱ㣬ҲСһǵĸıܴ󣬺һɴҵķ緶
ĺܸл㡣꣬СڵӣҶ롣ǰŴһѡߵСп˵
磬˰֮仹õҡҡͷε˵
һˣͻȻһӸлĻе㲻ýܡ
ˣ簡㿴ǱǲҲðһ£ҪôǸүǶӹҪôȥչһ£ܲô߷Űֽ˵
ҲǸ⡣үڻڰŹ˾տֳǱߣÿ춼Ǳ߹
ҲԼ˵үнˮ˼ҾͲҪ˵ǮÿҲţſһ²ġ
ҲֻүӣҲǸƢҪǷǸ׼ø㼱
ԼϵĳǱҲ޺ˣԺعסʱ϶ࡣҪǴһֱԼߣ͵ÿˡ
ǲѣܲΪԼ˼һֿܷǰڲû취ڸԱˣҲչһ¼ˡ
Ҹһ°ɣûȤߡ˵ͷ˵
֪ⲢԼ뿪ΪԼء
СѾӦߵɲǵ˻ЩСˣԼҲûɶ¶
СڳæϷԼʱҲࡣҪǰ˼û׼ѧϰһԺ󻹵ĵӰء
ǴձôϴȥʿɽʱЩżءѡúСĸǰ˵
ϴȥʿɽǰһ͵ģˣǼʣµֻģҪ̻˵񽻸ˡСһ˵
ֻҲ棬ôˣô¸µҽС
ηǻˣԡǲеĻ¾͵óռˣвһ£û׼ܿˡ
ֻ˵ģСҲǺܺġ
ֻһڿΪ˵ˣеС߰ԽǶ˵ɣƫҪǲ˰ɣǾ˵ͣ
壬ɲԽߵСǴС˵
ǱȽЩ˿ģǵë׵ġǻܶϸץͷء
У֪ͨǱߣзɻʱ͸ǴҲǳһˣǾʹɡȵСԴ˵
ҲǱȽϲЩ˿Ҫ˼ûЩô롣ԵľУ˼ҲϹҵɶС
˺ǵĵеֻ˺ܶࡣ
ҪƽʱСһˣҲ費ںˣС㣬Լصġ
ǰһûлʽǱ߾ֱ˹Ǣ̸лϵˡһҲԿǶЩлϵȷʵͦеġ
ģͲȥдˣֱӴǹȥǱߣòȥǰɣ⵶ԽԽá
Ҳһʱͽ㶨ˣ˳Ļ׬˲ٵСŦԼĲҲúõһѰ»ķ
򵥣͵ʱûκεĸ˼ԼԸôǿˣԼҪǲȥ˼ҵĵġ
ڵ绰˵ɺҲǺܸпֻ֪ǺĹĲǲǸԼЩദþˣҸˡ
ʽöлʮ֣ȥʮ֣۸600Ԫһֵ밶۸
ܿ˵ɺǿΪûǰԤҪûôȻҲǺλɣߵʧֲܵһ¡
ģҲֻ׬ߺȲ׬Ǯ⣬жеŷأǸϹˣ͵õķ
ܾôЩ߸ũǱߵҲŵģԲôĴҲϿɡ
Ҳڵ绰ˣǵĸͼӰһҪͨá϶ˣתҪȻȷʵ
ٺõĹˣżļӼӰɶĻνҪôӣʹ˼нˮ˼Ҳδϲ
ΪҪкܶˣļӰٸߣ˼Ҳǵ°࣬Լ˽ȥ
ìܵЭˣȻٶнˮҶٵҲԹԣҵá
ҲûţӦͶ͵˵ҪҲǵߵĹжιһ¡
ôǴϰ尡ߵĹȪϣҪҲ¶ҲǸ¶ɻء
ź˳ֵѧУһȦУӲиȥһľͷڵͦ񣬻ŵȺȥĵʱҲŹȥȥ
صеʱȴӵ޵˹Ļ㱨ϻһλķÿ͹á
ǱˣǵϹ˹С˹
С˹ڼֲټϹ˹ûǮС˹ôʱͱͳ
˹֪ôʲôôŰ׷ԲԵϹ˹ʵ
ϴһΪҲûʲôأٴοԸȻûжٺøС
ģлʴȣûǼϼ׷ҵĶӻܼҵߡϹ˹˵
ҴΪġҲ֪ʲôҲ޷ֲԺɵ˺
ѾеĲƲҶӼԺǾͻᵽʿȥԺһЩʮ֧ƱҾѧУ
㲵Ϲ˹ֿѲС˹˵ͷӹ֧Ʊ
ֱţϹ˹ȷʵΪ
ȻϹ˹ͼԼһ԰ǲˣɶļҲһֱûзɡ
ΪС˹Ҳ˲ǮھȫʲˣҲʣһ
ܹһóʮѾܱĳˣҲ㳹׵ķԸӽܹȥ͸ŶеĶԹҲһ׵˽⡣
˹Ϊʲô㲻ֱ͵ѧУȥأһ֧Ʊʵ
·УĻᡣѾ˸ΰѾԸˡϹ˹Ц˵
Ϲ˹ĻҲЩп治֪Ϲ˹Ȼ˸ΰҲҾɣΪ˻ϵİ
ðɣ˹Ըҿ԰ɣϣʣµʱУܹȹһõʱ⡣˵ͷ˵
õĳŵϹ˹ظĳһû߶֪ߵ˲ԼܰæԼѾлϵˡ


1028 Сͷ
ϣ˵ǲֻеʱ̣ǲŻʱԼһУת֧Ʊпһ䡣
ʵ֪֧ƱϹ˹ʱ򣬷Уǲյġ
Ҳԭģǳ¹ʸô˺Σղ˵üºþòİ»ָ
ΪǮôǵǮɶģʹٶǮҲֲ˺ϵĴˡ
˵Ϲ˹˸ΰӣǾǮ
Ϲ˹Ѿߵ󣬶ϴε鷸С˹Ϲ˹ǲ֪ģǮ͸һЩɡ
棬Ҳ˵ܵӦеĳͷһô̰ƵˣᡢƸҲķһաЦ˵
Ҿˣѧ¶ҾͲټУˡҲҪһԼѧУУѡǿŰһ°ɡУһ֧ѩѺ˵
һ㶡
У˵絽˸ϢˣһֱŲѧУЩǣټǶΣһֱУ
Ϲ˹˸ΰϢǰͷӴ̼ˣѰԼȥȽͷ¶ԼŪ׵İ
氡˵ûã㵽ʱҽܶ˵ɡҪȥҲѡǻģҵɽдһʱ䡣Ц˵
ҲԵҵʪضȼһǱҲǺܲġȻˣҲԵҵѧУȥתһתָָ
ԼǸ򳤣ǲκϣϷҪ뵽ﵹͦá
Լѧܻ̽ʽӹ죬ϷȪѧУйôãɲΪʹߣѧУúòҪء
෴ģУӦΪɫĹһһġ
Ҳ˲ŰԼѧУȱþǷУ֡ϷȥŹѧУɶģֻҪѧУչĹУһЩнԵͳɡ
ϣһѩѣѵҪϹͷôУε˵
԰ѧ֪ڵ绰пû߶Լȥأȥģøڹ
ٺ٣氡Ҹ˵Ǳߵľ»Ǻܲġ˵ҵѧУҪָ£ṩһЩʺǹڽҵչΪҵءЦ˵
У棬ҵ㣬ҵ޹ģƫ˼ҪõģӦúúõĸһ¡
ϣˡ濴Ҳǲ֪˵ɶˡ
ˣ߯˳ɫܿȾԼոҪְľãֱӾͽԼߵ鶼źˡ
棬ҲҪȥתתﲻôˣôˣȥҽܶһ¡ϲ̵˵
˵ԺҲܷ洵ӵ۵ģֱ͸ϱϰ칫ĵط
ȽܶϹ˹ȻѧУʮҲŸпһ£ǿûκξܾ˼
ǮѧУɶɺܶࡣЩԹϹ˹˵ҪǮ£αصҵļŹ
棬ҪְҲԣȸƼһλʵļߡǱ߿ǶƽʱǿǺѲȥءܶº˵
ѧУе飬ƽʱǷ˵㣬ҪŸǲ룬ȷɣֻҪѧУչͳͳء
һӣҲýܶЩֲУܸߣôѧУڴҵ뷨Уٻøɸء
Ҳûߴ̫ãҶͦæģԼƵƽʱµģܾе㲻˼
ȻˣЩԱɲŹˡ
ϰ壬УҪǵĵѧУܹôȥ·޵˹еʵ
ƽʱʱԸɶɶ컹ǵһηʣҲ浣顣
Ӧòࡣ뻪Ľʽͬ˵ҵĽʽȱ㣬뿴ܲܽߵŵ㶼һ¡˵ͷĵ˵
СѧעغȤĿȻƽʱʱȽ϶࣬ӴҲһЩĹڵСѧעصǺ֪ʶա
㲻˵һַʽһЩΪַʽ֮£˲Ŷܶࡣֻ˵ǲصͬ
Ƿ浽ԼǱߣҲܽߵĽȫ̵İȥĻԼѧУ±ָȡóɼˣƶˡ
صľ߶Ժֵкö֪ѧңСʱͱֳ˶ⷽȤ
֪οģֻ֪һ㣬ѧƻȤôԼѧϰľͿһЩ
ͱ˵ѧʱ򲻰ѧϰϲϷʱѧУеϷ磬׵ķ
ηֺǵЩȤãʵһ£ҪߵĽʽˡ
Ҳ԰ѧҪƳһߡҲ⣬ҳǵͬ⡣
Ͼʽڹƫ⣬еĽ֮£ļҳǻǱȽϲȫ淢չġ
һչḶ́ҪļҳǸŲ롣Ͳȥˣʱѷƹȥˣβǹŵȥˡ
ҲͦĵġСͷǽ谡⻹Լġ
ҲͨˣǰһİµĶλŵձֹ˾Ǳߣ˷ѡ̫˷ˡ
ְǸǱߵĲҵӪ뿪ΪЩձԶǹҵ߷˱仯Ľ̽ȫλ͸
һͣĹңûµʱϲͱͱͱͱġȻϲңǰһݣȷʵԸ˾ķչṩܴ
ǰһǰʽʱҪǶǷ棬ǱߵĿܹ°빦Ч
ֻҪܹԼ׬ǮǾǺͬ־ǰһǱѾˡҲҪˣ˵Լһݲǲ֪ɶ
磬ǹǱߵıԱļզˣԼһתͷʵ
ˣΪҪ̫󣬻ǹڵİ˾м򵥵ѵȻͳһǲЦ˵
Ǻܸˣȥ˺ܶࡣзΧڶߵĿɽǸ˾ĳ򣬴ҶЦƣ⵱ܵ׬𣬿ְҵԺǰ;
ɽĴ£˾ǱҲǺҪһ㡣
Ϊ˾Աĸоǡʵϡ׬ǮҪɶٵķãⶼװдŵģǩ˺ͬ󣬻й֤ĹԱ㹫֤
ԼֻҪϸ࣬׬Ƶ룬ǽɶģҲϿɡ


1029 ռܺҪ
Ȼ˵ǰһŵ͹Ҳڼദһ飬ֻҪˮμӾʱϻͺá
Ҳм˵ģµĹҲæ¾ͲܾĻؼˣԺദʱҲš
Ŵ߸ũֵú˷ܡԶͿ񱼹Сˡ
ôǲúܿģŻĴԴ˵
Ȼһ࣬⾫ǲⱼܹʱҲǴһֱǰơ
ǸкȻԼĴԴСŵСֲ˲䣬Сһ￩ָͣ
ĺǾûôˣҪ׽һ£ֻԼŻкӵרѩСɡ
ְ֣СһȦ
Ӱɲɣһû뿪أʱøˮȥСС˵
ǹȰʵʵϳһϸˮȥءȻ޷ʽϲŹȥҲǷḻһ
ʵʱСһİ£СίίϳѩЦ˵
ʶʱһ￴ſǺ񿥣Լ
ദʱ䳤ˣС֮ٿʱ򣬾ͰԼǱȽϵƤСһˡ
ԭҲΪƢƽʱҲֻǽӴǱԼ켣Ц˵
ȻеµԼ߻ҸġȻƢңҲͦײеġ
Ҫ䵽˵ֻѡҪôѱҪôһ϶Ҳûжһ޶Ļˡ
ˣϰ壬Ҿ֪ǹԺֱߡʱܿ˴Զ˹
ҲЩţһũĹϱܡǲУЩԼ㣬һƥȻڵװԼҲֻܿϹ
ܿˣôûں氡Žܿ˺ʵ
ǰʱ˻ýܿ˵ĴԼһأ˭뵽һԼ˻
ϰ壬Ȼϵãϰ˸ҴһԼǱߺĵġ˻ߵԳ˳ǡܿ˰ûڵ˵
ϿʼļȷʵͦõģԼһҲû˼ÿ˳ԾǿҪôǵɳ̲ϴһǺߵ
ǵôʲôʱܹͶʹãøι˾ǱߣĿĽܿǷǳļ˵
мͲˣǵͳһƬĶǣЩ٣Ͷһ֡ܿ˵˵ͷ˵
ߵǸοģЩοԵļܿǲβ롣˼ǹת˰죬ȻֳҲô°
ǴҲҪǮģ׬ôÿģԼ׬Ҳİ
OKͿŪԺԼϵȥԺߵͶֹˡЦ˵
ܿ˻ͦʡĵģߵҲòҲܵķųȥˡԼŷİ
ˣַһӡǵ;û׼ʱԼѡһSUVȥɡֶŽܿ˵
ȻˣͶµİɡȻϵЩҲϾǶֵˡҽܿͣܳڳͷء
ܿȥѡԼϲĳͣûεǰһ׼һµA8L䡣ȻñȽҲǸˣҲûǮ
أܿȥ㿴ġܿ˸˵ĵ˵ͷַĶӶС˵
ܿ壬ʲôôСգ۾ڽܿ˵һںòʵ
ܿǸͬ־ƽʱԼأְԼҵĶӦø轱ġ
أ֪ˡܿ˺ص˵
ܿӣҲȤСŶҲôúŪġҪǰҵòܴǲֳ˵ġ
ܿСľոշֵװ
ƥҲСԼΧÿóԺúȵģҲвеĹϢʱιһ¡
ܿˣƥʲôĵط𣿡еĿźܲɫʵ
ܿ˰¿ףҲĸС棬Ȼ֪СϰߣҪͨ϶Լġ
ϰ壬Ҫһ´Ҿ֪ˡܿһЦ˵
ȻҲûɶֻǶƥ˸СʯӣһƥԵעʱ򣬽ܿ˳֡
ȻҾͿһĻƥһ£Ȼǰһôĵ˵ϣЦﻹǳһĺܲ
ע⵽ˣƥǺܴ˼ҵװҲ㵹ģղŽܿ˶ǸСʯӾڱϣ˼ҵصʱ򻹵һƣýǿʯӸ˹ȥ
ũеǶƥϤһǵһμ亢ǣƥڴ֮ͥװǸŴ͡
ܿˣһֱôֻҪܵͻװܹȥоƥװĺǶŽܿʵ
ϰ壬ǵģֻǲ뱻ܿε˵
ǰʱҲһƥҹʱҵߣ˭֪ȥ͵ˡ
ʱǶһΪʲôëأҽ˹һ뿪ʱûһվ
ȻˣֻҪһ⵽װ˽ܿ˵Ľ˵ѩҲú˼ʵ
ǣֻпҵʱŻˣֻʱŻװܿεĽҿյס
˽ܿ˵ĻҶﲻסˡƥҲǼס˽ܿⳬˣֻҪ͸Ͻװ
ҹҲǳͷֻҪװû»ջٺóԵġ
˻ǶһǺҪġ˼ңûµϵһԺȲա
СȷʵƥͦȤģŵǰغܲקһ£˼ұ۾װɿڣСǸǵ׺Ͷȶʹ
˵ˣʨϻɶԶأֻҪСȤǶǴǵ˵þõģ˭֪ƥ˱ڡ
С٣һֱץ۾ֻֻ֡ץţСƨҲ׹ţ͸ƥ˰κܲϷ
ƥҲܵСҪԼܲľģּһˣСˤ˸Сƨա
СƨɾվҲԼˤ۲ۣͿʼо
Сжĵһ򣬵оˣ͸ÿʼо֫ˡ


1030 򲻷ļ
ƥװȷʵͦġ
ڵһǲôֶСǾԼվϵͰԼһܲǵľͳԡ
Ӹ磬һΪеЩǴأɲֹƥҲҪɾĽడϵŸǲʱ£ιʳġװп˵
ҲСܵźװƵƥͬȫΪӱܹװ
˵ҪЩ֣Ҳɶ˵ġǼҵЩǾͶ˾ࡣ
ղŽܿҲ˵ˣԭũеҲżȻ֮ģֻ˵ƥˡ
ʹũеЩǰţǣƥƽɻʱͰ͵ԼܵȥܿЦ˵
һ㶣ƥ͵͵ˣΪѹȻװˡ
ѩź߸ƥװ棬ŽܿũдŵѲһ
Ϊ˵Ĳ䣬ũЩָõУкܶĹЩ˿ԺҲǸĴк
޵˹ǵĹļò˰ɣڳѯʵ
ϰ壬ǵһЩｨԺ󣬻ļһΪлũҵҪеࡣ޵˹ҡҡͷ˵
ҪũȫҪֱͺܶࡣȻڻеũҵȽϷɼܲסߵ󰡡
ֲ߲һʳֲһ飬Ϊ޷ʹũҩֻͨ˹Ȼٲ溦ıҪĹɾ͸ӵӴˡ
ϰ壬ҪԶһЩĵطļˡĹѾļòˡ޵˹Ц˵
ԭͼǵļƻһԵģΪù̫Ѿ˶˽
ߵعϡģ˿ڱͲǺܶ࣬԰˾ôһھЩʱ򣬾Ȼùġ
޵˹ɣʵڲеĻҲڱĹһЩˡЩֻǸ򵥵Ļƾͺˡһ˵
ԼҵģҪõũҵֲ˽ԽԽࡣڶЩ׽ˣչйһǾǷļͳѡ
ҲͶܼҵչһ̶ȺѡҪ
˹ɱԽԽߵ£Ϊ˽ͶĶȱͽͳɱںöҵĿŵЩҡ
˵ԼߵķһЩҪЩжļֻҪϸɣţдǣܿ֡
ԼĲҵУһ֧־˹ɱΪһЩҲֻܴϱ취ˡ
OKιۿˮıݣҸϵһ£ļһЩˡ޵˹˵㶼˵
ʵ뽨ϰôˣֻɴǱߣЩũ԰Ų˽һ־ҵʡ
߸ũɲͬߵݳûɶϵߵľҵɶءͨεļҲԿóҲûˣֻ˼Ҳϲũѡ
ԺҪⷽԱĲ䣬ļʡ˺öĹԼͼڰŵʱҲܸӦһЩ
ٴεЩͣתŵġͷǰܱߵأҲЩΡ
֪ЩǲͳһߣȻûһͬԼعģƬҲͳũĿǰϴѡ
ϰ壬ҿ㲻õģȻЩڻûۣͬʱӣǵĻعɱҲήͺܶ࣬Ҳ൱׬Ǯǡܿ˿еȰο˵
ҲǿǻعЩ;⣬Ҫô벫һѣܲ߼۸Ҫôһͼܻܲȥ
Ҫ˵ǾͲǡԺڶǲطѣũеҲܲ󡣡
ڽܿ˵У赲ҵչˣǶǵˡʯ͹˾զˣֲչҲƾĺͬôԴ
źͬ쵽ڵʱǻǵùԹԵĽٵȼ꣬뽻ǻһҪء
ܿˣôһءŽܿ⻪ӢӵһͨЦ˵
ЩũеɫˣֻҪ˵üˣЩҲʵģĶԼ
ǽܿˡ޵˹ߵˣڵĻʵ˵ѾˡΪܹõϰĻϰ
ĻŽܿǼ˵ӴҲǸЦ
޵˹Ҳȥˡ͸˵ҪȥӴȻܵɶ߷硣ξֱӻȥɣɶʱɪ꣬ûʲôˣٳ˵Цһֶ޵˹˵
ѾذԼȥˣԤھ⼸졣޵˹ӻҲ¸£ȴһֱԼתء
ϰ壬ҪЩߵ顣޵˹˵
ҲЩصԼߣڼǲڣũߵĹָոտչԼ͵öජһЩ
ȻϰһԼͷĹº͹ԼԼܲܲܲ˵ľͻȥɡ
ũĸһɣԼϰһļ档ԼôнˮֺģԼҪٲϵģԲԼϰ尡
㵽ӣۿͲġθŵҲ٣ֵ¹ôˣҪǲĵģܴ޵˹ε˵
޵˹Թ̫渺ˣǵԼҵԱһԱ⿴
ҪǻΪԼദĻĽҪġʵҲԼ˾йһڵ⡣
˵ǹ˽˽еʱ򣬹˽Ƿֵôġ˶иģڴʱ˭ұ֤ľͷһԼĸȥ
ǵӸǱԹʱûеõǺܺõչˣǾͼм䡣ȥ϶Ӱ쵽
˿ԼıԼ˵棬ԴũƷЩֶڰԼء
Լɽˮģȥȥ˹úãԼʡģŻôʱ䡣
޵˹ӵġҲˣھʰʰϽȥզæҲһµģҲòǱ߿ɿɡźһҲڱ˵
Ҳûţ֪޵˹ͦʵһˣҲͦġҪǲ뿪û׼һȴ˻ߡ
˴ҵȰ˵ټͣĴߴ٣޵˹ʰϻذ
ܹӵ޵˹Աܸˡ
Ѿˣ˵ĺӽÿ˶ø׼һݲֻҪǺԱӦ


1031 
ȻϾͽʮһ·ˣݺǺܲġ
СҲˣòСǺġǰ˯СǣǸĴߡϲǣֻȿվ
ڵСŲСӣҪȻСƵģȻǺСӻûءźǸС֣ҡͷ˵
СӴܸܵСÿı仯˵ˡ
СҲûô·ˣĴ߶أСһﶼĥˡѩÿĵСһֳۣ˳ԼĶƤ˵
ϱҪȻǾߵϢɣҿʱЩءæѩЩ׵˫ȰĦ
λСѩˡںز˵巴ӦҲǿҡ
ϵĸ׾ûг˹ֻҪʱ͵ðŰĦһӡڿǺܻںޣҪԼڣҲܰϱһЩʹ಻ǡ
ǣˮһϳأҲ뵽ֳLucyءѩüͷ˵
ܹǱŸˮ͵ģ涼˵ءֻٽԼȴʼ
ÿʱ䶼ţʱ䳤Ҳ۰Ĳߵʱ䶼ࡣ
û£ӺǴźǹȥˮȥǾиˮͣҲʵֱҲֳܿն˵
ˮҪѩ߸ҪĸŮ˵İȫ̫Ҫֻˡ
Ȼ˲ȥˮݣ⻹ΪԼ롣ѩԼĴӣеĸ첲һ¡
۵ֱ죬ҲֻšϱϲôͷԼľͻôһ¡ʱԼѾϰˣܹĸܵÿһõȺָתĽǶȡ
ϰ壬ǰһˡʱܿ˹Ц˵
Լϰ壬ǿʱҲǺܿĵġ
ڼܹ۸ֻˡһϷˣѩСǰʱǻи˼Ǵˣܶ¡
ֱɣСǶйǸѩĦŽܿ˵һֳŷǺ
췢ֵѹեʣֵһǾԼСצӸѩĦ
ǵצӲȿǸոպáֻҪĦˣЩСǾͻᱻйڹЩ˿ﶼŹ
ǰ鶼˰ɣǱӾˡʽεʱ򣬸˹ȥǰһʱЦ˵
ոµĳǰһһ㶣û뵽ϴµ˷ȻԼһ
µ飬ڵ绰﹵֪ͨڿӣҲЩϵġ
ʵʱ򣬾ѾҪܶһʱڵ׼ϾǰʱЩģǺҹ˾ĺҲǽĻϡ
ķչȴԽԽԤϡ
˵ԭķֹձֹ˾Ϊǵڵ紫ƸЭȷԼȨܵĴ
֪ڱ˵ƸͬжûһģЩ϶ĿͷȨٷһЩ˵ļѡ
չʾĳ⣬ҪԼġﲢܵԵԴ
ϰ壬ҿɾͲˡҹõĳɼһϰٽһõĳӵġǰһһĥʹ˵
ǰͶˡǹ˾ԵĹ겻ɣԲҪĹɼûƥĽĵ˵
ǰһȷʵûмټٰڰڵƴʲôģǸˡܺãĿܸ뵽˾
ˣϰ壬ձʱһЩϢ˹ȥϵţЩֳҪǵ԰ţоѻǰһº˵
ǳ¶ЩƷ˾ڶԸǵѾõòˣеͶ˵гѾȶˣǾѹǵĸ߶гҡҡͷ˵
ЩƷ˾ôãǿʼʱȫԼԼܻᱻһ¡
Լһ㶼£۳ŸƷʵţ͸ôģķֳˣЩţʱ򣬺ٺ٣ʱɲԸܶԸ˵ġ
ǰ빫˾ˣҲԸһ¡Ŀǰǹ˾ƷֵţѾüĿˣֻڱ״̬һֱû͸¶Ц˵
СﰴĦѩûЦΪ˱ܶܵôǿɭڻûЩţɶô
ǿǰһɶ֪һĺơ
ǰһɲ֪߻ԭܸܵģ޵Ρ
ԼձˣԼҵҫţǺţɻԼݣϢǰ͸¶ԼȫԼԼй©ȥ
ʵ治й©ȥЩţԼռ䷱ģǿɭֿ24Сʱ״̬ⶼûأߵ˷׽Ӱľ͸ˡ
ˣǰﰡ˵׼ɶﰡʵ
ģձҲһЩߡҿҲϲʱϵһľ֣ҪȤĻԲμһ¡ǰһЦ˵
ϴʱԼ߶ˮ飬ȥͿʼĥ⵽ɶ˼ߡ
ǸټϿľϵ˶ϱߡʱͳƫ
ЩǶԶģ϶ֵĳ״һĲ۲û˼
ӦǼһֱŴ֧ƱĺġҪȻݵ˵ģ᲻
ǰһĻˡĶľɴûҲŹѡ
ȵһ㣬ڶĲİòǺܴ׬ǮϲһЩġһǰʱҲû˸顣
ڿǰһԼ˼ԼǴʱС׬ģû뵽ǸԼ˽
ǰﰡǰûһ֪ҿɲֻˮıأĳҲûɶȤѯʵ
ԼҵˮʮþȵģǶڱĳҪģǾȫƾˡ
ϰ壬ûϵģǾ˹ά˹֣κһкܶ˲롣ȤҰԤλáǰһЦ˵
ҲһԼغܵλԼϰȻȤ
ãϵţʱҪٱ𣿡æʵ
һǧͱϽޣûˡǰһ˵ͷ˵
ܸˣοҲܸСС׬㻨Ǯˡ


1032 ˹ά˹
˹ά˹һǺдʵĳУ֮֮ǡĳǡıš
ĳж࣬ԽȳϯԽߵӿ룬˹ά˹ʼ
ЩԽ𳱹𽥵ĳпҪ˵ö࣬ΪЩǴ﷢µġ󡱡ĳ
ǱȽĺҪߣڶĳõİѽڹ⣬ְҵġְҵĶͽοǣֻҪˣǮ
￪ĳĿɲЩĸǣձĸӡԱֻҪǮ·ĶͶʡ
ĲƸȡ֮֮ߣҵǵǮ治˹˹Ӱӳ˹ά˹ܱߵľðˮ˵
ԼĲҵ׬ǮɸЩ·ӡһĶĳȣǾСӰֵֵٿ죬ҲҪʱ䰡˼ֻҪĳţǮͻ
㰡ͱˣЩ˹ά˹ҲûͶǮġ˹ά˹ɲǶĳǣҲʤءȻ껹ûнɼٵ»򸾿ġѩÿ۾һº˵
֪жĽԼҲҵأڿ˼ߺˣֿʼˡ
֪Ը񣬿źöﻮСˣҵҲ
ֻĳɲǮתģǵʵСⷽʵǺܱġ
ι˹ά˹ѡľƵ꣬ҲǱȽдɫʵģǾǡƵꡣ
ΪһҰС԰л񡢽ԧɶġ԰ͺݣߵҰﶼУСøһЩ
ƵҲ˵˹ά˹Ƶҵıˣɿʼ105ͷչڵ3000䡣
ҲǸʱȫȫơȽľƵ꣬˵ĳֵ춨˽˹ά˹ķĻҲΪ
ֱӿӺģѩǱɻҪһЩ
˵ڱĵطԽҰ·мһ˹˹Ӱӳ棬ٸԽҰĳϣӦûܶ˵עĿ
˹ά˹ߣû˿ǡͣƵſڵʱҲûж˱ֳȤ
ĳ̫ˣߵĸĸԼĳӣֻ˵ûֻи
֮Իôĳ棬Ϊġ֮ǡšȻѾɡ֮ǡתΪ֮ˣǿͺ˭ġ
ߵĶĲҵôͽۿɶܸɵóġ
Ӷ࣬ɲ࣬ѩһӾ͸㶨ˣСʲôװӡ
ȻƵĹԱҲǼʶˣЩӶզأǿŴӳϸһЩСҲеԺ
ֻСİͷֻСꡢֻ˿ֻģСֻӣСʱӡ
СŰԼЩҲģûͬ⡣һĹ̫ǿһסװ˸ˡһҲ̫࣬չҲ鷳аɡ
ֻСҲǳ˲٣ԺȵģżĻŻռˮһĴҲǰ˳
ĵСһΪ󣬿ܲɵûг֡гĶе࣬һﾹȻѧɲˡ
ĿˣЩҪİôƵĹԱֳæѯʡ
ߵĶǸ֮ģÿ˵Ⱥöͬ˿;ϵֻۣЩϵ۸ˣŻῪĵѣ˵ĸСѡ
ãֱӰǰõOKˣЩԼչˡ˵
ܿǱǼأЩ͵úԡȻˣشСȻ˹ԱС
ǹҲߵĹءҪǲˣû˻˵ʲôݲˡ
ֻͺסˣҪȻܶ˿ҲˡС˵
СǲöǴС͸ԼĴġͷڶڼϣš˿ҲǱǱţΨһе鷳ľǻˣûϼӣֻǸ
ЩСӲǴҪģԿǵξ͵ϣôСġ
ǲŶܲǳԷСߵֻ˵
ҪЩǳԲϷǾǶĳͷˡ
ӡľһζͬ־ֽɳҧˣȻ󱻰ְַű˿йͷǸ˰
ƵеҲǺܶģһ˴С˴ҵע⡣ڿСĸֻҲǾúȤ
ԷԷأʡĵҲڱϸų
ĸԹϱһڹѩСǳһ㶼Լˣֻܶǽ巣
ϰ壬ͷȵϢȥҵЩϵһ£׼áʱǰһĸǰ˵
ε˹ά˹֮оΪег̣Ȼ͵øŵ׵ģҪȻǻڵЩƲԼ
У㿴ŰŰɣŴһȥһ˵ͷЦ˵
ʵûǰһŵĶľ֣βҲᵽߣֻҪĲҵĵطָȥˡ
صͶעŲǺͶĲ˾ע⡣
Ҳû̫ĴͷһҪǸ̫ɾûˣֻô׬㻨Ǯѡ
ǰһʧǸԼǿĲ䡣Լˮϴ󰡣˶Զģѹٶ࣬Ҳ̫ע⣬ֻ˵Լá
ǰһĿɶձǣðӮһ㸺ûС
ϵʱ޲ؾͻŻа׼ǧֽʱֻܴô࣬һֹƱ
Լ˽˴ܼңһأʱԼ޵Ǯ
ҲȥɣˣȥתתɲСöŵ㣬Ǯˣɾû׬ǮĻˣҲŲء¥ϵķŸıǴȤ˵
֪ЩɶУϢʱ򶼾СľֹءζĳˣҪְ˵ƵеĶĳˡ
ľȥɣҪֻ趨ʱ䣬ĹܵˡȻ׼ͷҲһ䡣
ĳ°κһӱ㶼ҲĿľΪСԣҪǵ¶˭Űɡ


1033 ݵż
ŰȥɣԼڷϢˡѩڷвסС˵
СԺûͣԼǽ׷ι۸顣ڵѩΪеĹϵȽϲСôеܲס
ǳ緹ٴСһȥɡССԴЦ˵
⼸СҲǸˣЩСߣвס֪С߰ʱֳɶֹ
û£㲻ùңûʲôθڣԣСȥɡѩ˰˵
ʱһֱԼߣҪźԼþԼĥҲʱ⸸±ߺúõһ棬һˡ
źѩСǣʹС¥µĳһڣҪȻͽпͷˡ
ʵС棬ɶǴҪġ
ְ֣ǼҵĻôȥˣŽܿǰŰѳԵĶ˹أСſĴָйĻ˵
ղûע⣬һɲô߾ǾƵǸС԰
гˮεͷСеʮԼҳǱߵĸͷ
ֻͺڳˮıȥģֻԧ쾲ſˮϣǼֻͱϳԼҵˡ
ǼҵģǼҵĿû˼ߵĶŶҲСڴӱ߿ߵЩСǡ
ǿȻŲҲЩͻע⡣ҲιˣֱС˹
߿вپƵסأЩأͿ˼ľ۵˲ĲǱߣһƨԼ
Ҳû˵ɶһСӶЩҲͦ˼ġǹôϡľɫOK
ЩСǣСԷ˼ûˡѴӴ򿪣ЩǷŽһԡ
СһͯͯǸһ߾Ͳ͵˶òСһ˽ʱҲô֪ݲһ㣬ҪȻû׼жСӰء
ҪСһҲСǣεĵϱֽķءСһﵱèװ绹Щ˸˱飬ͨٶȶôĿ졢ôĹ㣬ҪǰĻûжûùġ
Сߣ˵˰죬ְֶͬЩĽԼһԷǰڼʱһأһڣһڵĶá
СĽϺ⣬ҲЩΡСһҲƢˣ˳˾ͻһ
СҲмƽϵġ֪ЩĶţ⣬͵͵ĽкõţⶼװԼС·ĿڴУһιǡ
Сһôģ㲻ǲǽһͳȥιǡܲԼԣǿš
֪СС˼ɶװţҲǲµ֡͵ûɣҪȻСһԲͣˡ
е˼ŵЩɲιģɿСӣһóȥЩǣʱ򻹵һȰ˵
ûأС͸ԼˡȻӣվߣ˼Ҳ˵ô㣬զ죬Լɡ
ܿˣȳ԰ɣҴСӳȥתתȥǾƵ꣬ûʲôġŽܿ˺ͺ˵
ųʮӣܳԱǿɲԼʱŪһپͿˡǵľʱǱָ߶ȽŵģҲͦġ
ǺСˣܿҲŵģô㲻ϰ壬ܹԼԡ
ˣҪǸŹȥû׼ЩǶҿǰˣ̫ѹˡ
ͦģߵʱԱЩǷʳ
ԱƣƽʱʱιЩǶųԵģɽأʳˮк󣬾Щ߳ԵûЩͺ춼Ǳ߿οȥ
磬ʣܲܽʳｻССһιһ£»ǮҲɡС۰Ͱ͵ĿװʳСͰź˵
ԱͦͨģСĸǰСͰ˹СֻСֻס
ҲǿЩͺǸСأȻЩ棬Ҳû˵ʲô
ЩιʳСĸ뿪ˡ
ǿЦѣٲ뿪˼ԱøˡСãιʳĻᣬû۸Щͺ졣
Ǻ죬һμ뿪ʱ򻹸˵ȥء
ϰ壬ȥ߿ɣ˵ֻϻءʱ극ϹĽܿ˵
ţ˵һûпϻɶءЦ˵
ߵ԰ҲС20ԪһƱ߰ϻͨϻʨӡӣ˲ͬ԰
ǹʱԶԶľХߵǰˣȴʧˡ
ϵ̸ۣղžֻϻڸ̣Աιʳʱ˼ҾʱսˣԼ⵽һĿš
СȤ󡣲Լĺ棬ŴģûмߵЩë׵Сһɰ
ʱȰ˵СһҲ֪ˣߵĶǱ˼ҵģԼЩСǡ
ȦȻʳǣҲȱһ˿СȤȱȱҲǸŸпһ䡣
˵СˣܿǵĸоࡣԼ԰еЩǣžͺо񣬿ɲߵġ
ﲻܿ˿ȥǮСȥ档ݵʱűϵĽܿĵ˵
ܺãֻҪ㻨550𣬾ܸԱһѵЩһ졣ԼұզأЩӦܸ˲١
ְ֣ǲǺȦǮ߽ߺСˮĺƵ˵
ʶĺԼҺϵĺȦһտʼΪһأһȴǡ
ҪĻĻܸЩءСӾºСһ˵Сһ߸ǳʲô
С͵Ȳˣ˰֣Ҳ֪ûĻ͸ѵʦһЩĸǰ
ûһСһЦʹǱߴ˹ЩɶǺܴģôõѵԱ²ͣŸֶԺСǰС㡣
СÿģҲͷˡڱ˰һ߹ĵֻһ߿С档
ûһݵߴǰһ˵˼٣뵽źġ


1034 Ϲ
ǰҲˡǰＸ˽ֻǰЦ˵
⼸˹ƾԼĽˣǰһһֱǣԼǮˣԼɶӦòԵġ
ϰҸһ£λֱСҰۡԴ̩꣬ǻμĶľ֡ǰһȻСҲһ֮ҲǸæܣܸˡ
ҲǴżһģСӣһһЩкӣСһЩС￴ŵǺܿ
ոǰһܵʱһִСҰ۶Լرע⣬ĻһЩ⡣
ںԼΪӮǵǮҲǼʮǰǳޣҵ˿ŶԷʱ򾭳Ķǲ۰ɡ
Ҳĳͽ˻ĵϰɣǽлã˭㵽ȥĵطɻ¶š
ɣˣҵļһֱʳ߲ءԴ̩˺ǿ˵
ȻǰһûϸĽܣҲ֪˼ߵӦöԣҪȻôҲһǧ׵Ķľ֡
ԵλǨֻμɣһòͣǾׯѾơЦŷ롣
νֲЦˣ˼̬Ⱥܲ컹ԼǮǾͺƿƣǿһ°ɡ
һҲǸǰһ׳ǰһԺ󻹵ձ򽻵ֶ֯ģԼһЩҲÿ
ɣлл룬ϵʱһԼҿǰ˵ѾƺֱܰӾʹӦ
Ҳע⵽Ȼһģ֮ĹϵҲǺ졣ΪƾֲŴյһΪͬһҲŻԼһ档
Ϊ֮Ļ٣϶˵ԻǸСҰۣ˶òӦִʽĶ
СҰ۾ͲһЩˣҲʮˣԺһֱŸֺģ̫ûò
ҪǲǶǵģǸԼǮģԼһɡ
λúܿģҲϢһ°ɡǰһЦ˵
ҲͦĵġΪ֪Լϰձ˵ĸйٲôãҳԷ̹
֪ԼչˡҪȻһʱĶľ֣ûһ˿ƷѵıҪ
ǰһĻҲǱߡĺܲҲ֪СڸСŮ˵ɶأ˵Ȼġ
룬СǲǿСãǰúõıһء
ɣĲ֪ҲϲҪȻӦǰЩʶºЦ˵
ɱô˵ʵǰûвμӹκһĶľ֣͸˵ˡҲΪҵƥһ£ҪȻΪʲôֻμıءҡҡͷЦ˵
Ҳ¶˵ףԼˮģҪǶΪԼСǲźأȥ˹Լܶ׬㡣
ɣɲô򵥵ġ³ͻкܴӮ档һֱûпڵСҰĿ˵
νģһǧѣʲôΪģͼġôҼˮ³ˣܵףһ¡СҰЦе˵
СҰǳҪֵôֵģСҰҪǻ¡
ڳľûһƽӹģȻҲǸܵСҰ֮ǵĻҩζǰһе㵣ģȴȫһϷ̬ȡ
£ѵ˭͵ɶľǰĵˡֲ죬ǸľһʤΪ
Це̬ȣСҰһʱҲ֪˵ʲôãֻһķ
ǰһһǸСҰ۶úõģ˭֪һͿʼˡ
޵ҡҡͷʾؽ⣬ڱĵĻ嵥
ɣʵǰҲӦǺǼڶʽһЩɷݡ˵ͷ˵
ǰһЩϵˣϴӰձӳҲǰһЩСæ
绹ЩСһӰӳʱ򣬻աűɫ˵
ԼҲǰӰ˲ǣϴεӰӳʱȻûʵʵĲҲ˵˲١
ʽǲ򵥣¹350ӰԺӳ˾ƬĵӰ
ӳӰƬУ󲿷ƬرƬΪҲΪʲôǰһֱ
ɣֻҪӰƬû⣬ǿǺġҶһεĺҲʮֵڴҪлᣬҲһһΡҲʽ˵
ϴĵӰҲ׬˲٣δǰһҲ˽һЩӰƬ
п㣬ôСʹӰǵĲ롣ȻרŸӰģҲС
ֻҪ޵ñӣ˵ЩԱѡءʵУǺӰǻ󸻺ǹȥģ㱾Ǹ
˯ͷˣĵúͶԴ̩żҲŲһ䣬ΨСҰһֱģ˭
ղ˹ϲɣӵ߸ũСһԴ̩깧ϲ˵
ǰһ޵ģȻȽݽܸǡԶҵĹģӵеһҲİ
ڸղ˵һǧͼˣҲûΪ˵Ǽٻ˼ô˵ĵ
ҪΪũһЩҼˮıֿǺܲģӮź˵˵ŵʱǿСҰ۵ġ
ɣǵĶעû޵ģҲټһЩġСҰ۸ܵĿ⣬ͷҲûص˵
֮ǰˮǾɼڸոմ֣ܹμѾ֮ˡ
ȻԼǮԼֺαؽءԴĴѹһЩѹƲźء
⵹ҲԿһ°׼ǧֽ֧ƱԲĥһʵ
ɣǿûôǮһǧһ͸Դ̩껥һۺ˵
Ҫ룬Լ˻ǲŲκˣϾͷϵ㻨ǮҲ࣬ϿûӮĶľ֡
˵ĽСҰ۲мһЦﶼֿ˻ˡ
ɣֻҪ֧Ʊ֤ЧҲûκε⡣СҰתͷ˵ѸһЦ
޲أЩٹɣŻǱһ£ҿǧıƱûСҰۣǸ޲زͨ˵绰
СӣϹˡ


1035 ҵצӣ
绰˵ò⣬ϵſǶһ
һ𰡣бƱɶпߵģͲƱķաټǰ׼ǧľ֣׼һǧ
Զô˫ı͵ͬôСҰߣҲ׼һڵҪȻɾ¶ˣղŵĴβҲװˡ
СҰСǮûɣţмҲмЪҪǲĻû͡޲عҶϵ绰󣬿СҰ۴ֵ˵
ںҲǳ뼷һСӣò׸˹
СҰ۸ոƵıҲǲˡΪҪעǼ۸һǧأ˭һӾȻóһڡ
𰡣ԪҲǻıҡʹΪԼݺö꣬ԸǺɵġ
ΪԼռ˰ֻѹƥԼȴѹеƥȻ룬ҲЩͷۡ
ӮǮԣԼóǷݶʡڻвǧҪǵһĶעǧ𣬻ܸ棬ֻҪӮ˵һ߿ɾͲˡ
ҲЩͬΪԼǱӮģľ֮ǰ׼ǧǧ
׬ĺĿǲװˣһԴļһû׼һڶӮ˵ܶӮ㡣
˵ôڶʱ򻹿ߵʽô
ɣûκε⣬Ҳжʱûô˼ĶľˡСҰۿζ˵
ϵǰһˡɲ֪ӮİգΪͼ֣Ű޵ľ֡
עǼˣˮֲѣʱˣĻԼɾͳˡ
ĳûԤϵϵı͸Դ̩ҲûԤϵ
˷ܡãʹԼֻܲһż֤ⳡģҲֵˡ
ҲǼʶһ棬ɲÿĶڻ￪һıƱġ
ɿ˼̬ȣͲ͸Լ´ӽֱ߸Ҳࡣ
ǰһҶͦ˵ġСҰ˶׬⣬ʣµſֵ⣬ʱյǶٻԾһЩ
͸¡أˮǱȴ˶ͯ
źǹģҲˮǱ߿ȥ
Ǹ͵СкˮźףСССվĶ棬ϵСѾͷҲǸСվһ
еԺֳС˼۸ˣûиԼСŲòãǱߵĿǴӰ
Ҳ֪С۸˭ҵĺӣզ˵Ҳø˼ҵǸ۾Ƚϼ⣬Ǻӵĺ׿ˮرˣеѪļ
Ƿִòƻ˵ģҲûˡСҰ۷Ӧ죬һǱȥ
֪ˣǱ۸ĵùӹĶӡ
û뵽ǣСҰǰʲôҲûʣȻֱСݳצӣСúõĽѵһ¡
һը˷ΣԼҵСʹʰʱҲСƨƨ͸Ҷӵצӣ
һ˵СŶ㣿ⶼµȥ֣ʰǼҰʹûУ
ʱѾŶľֵˣ׬׬ǮɣΨһŵľССҰǰצԶ㡣
ҲûɶòǺԶСҰƨԼǰߣȻԼĴţ˼СҰ۵ƨɾ˹ȥ
СҰ۵ͼ̫ˣ˭֪ҪʰСġСǸѵʦһ֮ҲֹеԶղֻŲ鿴СҰ۵ĵùء
ȻͿСҰ۵צӸҪСʱͷһĻߣͨһˤ˳ˮ
ˮеĺ涥Ϸе񫣬ôƤĻ굽˸ոմˮиСҰ£Ķ¡
֪СҰ۱Ƚϵùеһֻ࿴ˬôһöСҰĲλ
ȻһҽУˮ˸ϺǺ˺üˮڰϿŵԼ쬵ģһۡ
ûйлãȸС˹ϹĺţŸߵѵʦѯľ
ʵľܼ򵥡ʼʱǸöܿġСµСǼԺǸǸ˵ĲС
Сǵ׺ǿЩǸҲȽףΧתǵʱ򣬾СΪСǽЩء
Ǻʱ䳤ˣּϽСĹϵЩСĻҲСҰ۵ܺӾЩˡ
һеľСͳСźˮʱСȥ
СҲƢģôǱ˳ܹί
ˮıϣܺǰһȦȻҲϵһСѾ˳ȥ
СʲҲСһӽܺӸ߸ÿˮصıϡ
棬㣬ҶҶӵצӣҷ㡣ľվˮر߶ˮСҰ˵
ǺںԼҲûԿ˭˭ϵЩѵԱǺġ
ʵ˵ˣǱ͸Դ̩СҰ۵ΪҲЩܡ
ǵǸԼҹߵģԼҵĹǸɣĺֵĽͳһӪǻɶϻģȻ⵱ҲøŰ
ΨһЩϧǣͻĺĹǼˡ
ѻǰһȥСҰšҪ汻СǲԼķô
Լģ˵С˵Լûȥˡ
͸¡ϰСҰĻҲһһձ
Ѿ˺ˣᣬôһƣָȥ
ûľֱ˵ұĽڡˮеСҰ۲м˵
㡭ȥ㲻⣬һȫʽ𡣡СҰˮпߺ޵˵
ȥˣҪȥٸŪѾˣеŭ𶼵콫Ӯٷй
OKҶšس̵ĻƱˣҿɲôĵ򡣡˵
ںСӻȽOKûһ֮¾ܾҲǺͬ־ϰͰ͵ĸԼǮء


1036 Եְ
ˮһСҰۣЩ뷢ЦԼһֱ׬һѺݵģû׼ڿɰСҰˡ
ȻСҰԤǮģٵӰһЩ£СҲЩˡűиԴ̩궨͵ʱҲʹСϻؾƵķ䡣
飬ǲҸѩģСίС˭Ŷ֪Сһ۸
ʱССǼ壬ںˣѩǹ⣬˾ƵĴϡһһļ飬СһںǱˡ
СӰŪСӵʱСһֱüЦģСΪһĽо
ȻƵ׷ľͿʼ˷
ʽ仰˵ģſھ֪ǲܵСĴֻ̼һֱûп˵ľȻҲſڽС
˶ŤͷȥֻģСӴɻ⿴šСԴе㲻ͬģѧԼ˵զ汾ġ
Ҫ˶˵ۼеĶﶼɾأѧ໹ѧˡ汾Сε˵
ЩĵʦСҲСɫֻʽĽоʱ˺ѷεģ͸ŵҪɱһڱ˰ġ
ֻأڸոոʦѧᣬҲѧ˻䣬ǻְġ
ְ֣Ƕ˵ĻˡСһڴϲ̵˵
ûְֻԼԼ˵ءںˣԲɣСǺгɾ͸ء
ˣǰ·ȴϻСԷءСץûСƨϿһں˵
СֿܵЦڴϹСƨƨ
ѩһһСڴϺҲεһЦ⻹˵Сһﴩ·أô·ôôòܴϰ
үĺ֣ոһֱŵҲСûܵ˺ͳɣڱģǲۿǵġ
үڴϺһѩĴߴſʼ˾ĸС·
㰡Ҫ˼ҳԷأҲ˵ǰЩ׼ǸСҰۣҲ÷ŵ㣬ɲʲôöѩһΪСŪҵͷ˵
ϰ塢ˣʵڱǸҲ֪СҰ۾Ȼˡʱŵõ˵ǰһæǰ˵
ǰ㲻÷ϡ֪֪滹֪أ˭֪ӷ衣ҲãҲܶ׬Ǯʱ׬ǮСõȥ˰ν˵
ȷʵôģǰһ֪ô˵ǰһΪڰοԼĸж
ʶ̫ıǨŭԼǨŭڸܵĵȻãжġ
ˣ磬֪ͨǵˣʮСʱˮǰһ˵ֶ꣬ź˵
֮ĲУ֮ĲޡСձһıƵģҪΪ˸ȫһЩˮ֣Ҳǲܵġ
Ѿ֪ͨǱߣڿʼһֱˮ˻Уʵߡ˵ͷ˵
ǱĿǵЩΪ˵Դձ˹۸ϱͲôáղںУҪ°鷳Źȥš
ϰ壬ѾϵǵĳʦʳĸϹᵢϵġܿҲڱ˵
ԭǵ׬Ǯ˳ѩСޣ˭֪СҰġ
ԼǴ󸻺ˣҪСҰɵǮĸоעͷҲð
ȻʱûķݶܴһЩǡԼӮǮ
ʦǵúܿ죬ƵҪƶͳͿʼʳġ
͸Դ̩ҲЯԼļǰԼҲͬһƵУǶ߼·顣
СװòΪСӴҲǱȽϤԺͱСǸԼСﻤȥˡ
ɣֲںиôףԭﻹôĶءÿĵСһЦ˵
⻹ǹأҼݵлһءûɶİãϲǡº˵
ϸѩ޵İһۣòжСĵò
ɣҵһЩ˽⣬СҰۼһֱĺ⣬ڰǱߺҲкİ޺ţһСҰ۵ı
ôһ˵ǰһǻȻ֪һΪɶӲǱġ
޺ţȻҲźţţĺţϻۼ϶һĲࡣ޺ţĺţ˵Ҳĸ߶ţˡ
ߵ԰ţƳԺ˱仯
԰ţѾ޺ţȵĲ˽£ձţͺţ㶦̬ơ
еЩţ˲ٰ޺ţڸ߼е⣬һڰͶʰ޺ţձˣձĺţֳũҲܲɷֵĹϵġ
ϾЩ޺ţҪȣԭֺţн䡣ǵĵһ޺ţţͰ˹ţġ
ȻڶֻĴİ޺ţ٣ΪĴʱֵķ̫ˡ
гİ޺ţ϶ǵһ͵ڶţĶ١
Щ˽ϾʱгһսձţݺݵĲڽ¡
ǰһʱҲᵽЩƷ˾ϵţǱҪԼи߶гΧˣһСҰҲ³ɺ޼һˡ
˱ʾǰһˡ֪СҰģɲ֪ţ߻й
ʵЩҲ֪ģԴڰҲԶЩ˽ĶһЩЦ˵
ԵְǾһͦԵֵġеӰҵԴҿͬˡЦ˵
ľͦ˼ģⶵתתģ֮ٵҲеϵ
Ҳģձڰӵеؿǲ٣һ˼Ȼƣսɲǰװ׷ġ
ҿǾ͸ſְɣҲŸӮǮˡµģҵҵȥ˵
ӳԼĵӰԴ̩ڰкĹϵԼĲҵҲڰҲȻıˡ
ǱôģϾǵĶע̫ˣǿ治𣬸żʶһ¾ͺˡԴ̩ҲЦ˵
ȻмҲƣôĶעе㿸֮ߣһʶһ£һҲһЩϵ


1037 ɱ¾ڼ
ŽĺǰټϴҶཻտɾͺ졣
ټССǿǺдļƣСǸŶúܿġ
Ȼ˵ͨϱȽѰɣǺȻ˵ģ˼Ҳûжϰ
ˣǶʳģǾׯѾơųʦ׼òˣ
еʳȻû˵ߵĳֻвͳ⿵ĹƮɢСѾСĴ˲ͳıϡ
СǸߵС棬ûԶ٣ŵϤζŵʱСҲǽء
ĳʦҲ֪СһҲе죬ͽոŪõţСһһС̣ųԡ
ע⵽ССӣûԼȳԣСֱƷһԼĳһ
еţǿǶģСҲԵúܿģð룬ԼͶ
СﱾͲ࣬ǸǽģûһĹͱǳԵøɸɾСлСķڰСһ˸㡣
ΪòĺúӣȻҲһ˻ؾһǸǿúȤǹϵǢЩҳǲԾľ;ùϵһЩ
δҲеĶʳģĳʦҲǾð»洫ġ
˳Եʱղ㻹ûɶûϰ͵ģҪǿɲԼƣǸϰ嶪ء
ʦóʮֵգԺҲɫζȫҿǶԵθڴ󿪡
С򣬸ǳԵͣСһųԡʲôòˣִţַʶΣһһڵĳԵ㰡
֪ΪʲôɣũҵչôѸˣôõĲƷʹǮԸ⹺ġԴ̩ڳ˵
ƽʱձڴŵʱ䲻Ǻܶ࣬ĴǱйӦĲƷҲе٣⻹һƷвƷζ
ҲǵҵͣЩʳĻֲժζһЩ׷˵
ϰˣܰѩɶġټҲ뿪ôһ̣졣
ϰ壬СҰ۵ȫϡʱҲ˽ոմӡһϷŵСϲ٣ոմӡ꣬ȡ
ҲûбűǡΪ˸ǿģѣÿͲ٣ҲôúŪġҪ붯ɶ˼öһ¡
ȷʵŵˣǿû뵽Ȼôƾһ֣һһٷĹ򣬾ͽСҰ۵Ѽòˡ
ôһǿɲŶǼٴյĶ϶СҰ۵ϸϡۼıע⵽лһСҰձɱʱƬ
ܵؿֲƬСҰʱĵģ֪ͨʲôȻŪ˳
ˣɱϺ۾ĺһ˵
Щ˵ûмҲͣ档ɿϣƲסķŭ
ǰʱһ¼ƬֽС塷¼ľձںɱ顣
ΪǴεӰƬع̫֮ձٻһЩɲˣÿ꺣ಶ׽ɱ¾ڵľС
ϿСҰ۵ļ巢ʱҪĲƲԴں;Ĳϡ
ΪĿɰѵֻҪЩеĺ඼ʮӢңĺõˡЩûбѡߵĺͻᱻɱ
ҲʱΪɶСҰۼҵܺӻἵʵýСº࣬УЩ඼ǿɱÿ궼ɱأǾȻҲԼ
ɣǲҪƲԼҲǺܷвɱģǽķԡ˵
¶ɵýˣΪڱ϶ܸܵŭܵǳ֣֮Ѷû
ɲеձ˶ϲԺģһƷʵ˿û˳
⣬ǹ˳è⡢һҲǣʹǵҲǮôؽΪʲôҪɱأ˵ͷʵ
ʵһЩغϰйأǵУǺѣˣͻɱҡҡͷһ䡣
¶Ҳ˵塣ȻҲЩɱ飬ձڣƶֹɱ顣
ЩУ汲ģ쾭顣Դ̬ȣǾ͸ԴһģȻǲ㡣
Ҳûٶ˵ʲôϾǸոսʶġ鵱ڹֵҲͦģɽأڲǸɱɱ
ԼĲٲǱ߹Ŷձ֧֣ΨһģĶľϣݺݵСҰһʡ
ɣ֪԰ţûкĻ᣿뽫԰ţĴǡԴ̩꿴Ц˵
ɱĻ̫Σ˵õİɣҪȻ̸ȥĽ¾ǲɢˡ
ԼţǿԿһ£ǿԽһ°޺ţʽҲЦ˵
ܸˣţļƻ֮УԺ뿴гϻС޺ţţۣҪеĸţйصгռԺĸ߶ţгֻԼһҵţۡ
ŵԴ̩ܿġǰоеЩţ⣬ԹҲһˣֻ֪Ϊʲôдģ
ڲҪˣֻҪ˳ŵôֻҪſʱԼܸŷһǷţķչûпǡ
ţһֱǼҰѳţԼûвֵأôԼֻܸɿţŲǵء
ǳʶʱҲûĵ̫࣬ϾĶľֲͷϷ
ŴҴ׼߳ʱߵĺǿء
СǺЩƽʱС飬СǵһνӴôСǡ
ԼĸҪ뿪Щ᲻ãֱǱ֤컹ʱȥ
֪ǵŮǲҲôɿɰǶ뿪ѩŶ˵
쿴СиĴСˣѩͻСһĳ棬úܰ
Ǽҵĺӣǿ϶ǸĴɲɵľͲ˵ˡǺԺ˵һ䣬ȻҲ𽥽͡
ǰС·ʱҲǹɵĺܣСǶ졣أûʵʱ
ԼСͬСްЩò׼


1038 ʼĺ
Ǳӣ𴲺ҲǸǱߵϵһ¡
ˮ״̬ܺáLucy˵ġеˡLucyܹס˵ýʹСҰһˡ
ϣҪٸʽ𣬿µֱӶúڿˣֱĿǰĲҵѺҲУֱϵն¡͵ʱ޲ؿ˵
ҹŸϵߵġڵ绰˵ƵģбƱôÿô
еĴѾòˡǧֽǱ߻ǧֳֽͶʡǧͶʡ
ְǧбƱҲǺڿӵߣļ¼ãټôĲҵ׶˼вŷģ˸ذ죬Ҳһʵġ
޲ˣȺšЦĽ˵޲صǰŽ˵
ǿɵúúõ׬һ£СҰõǮƲǶ١СǺܿܣŰӮء
Ϊ˼ٲҪ鷳ҲʡöĲ˾ע⣬½עġˮ16.3ȫעϻ15ҡ޲Ц˵
ˣԤıжǺܳɹģò˵Lucyˮϵ̫ˡ
ҲǺĵͷ䵽15ϣԼ4롣ΪͶע˻ȽϷɢҲۻ̫ߵķʣ˰Լʣ½3ءϼСҰӮǮһ߸ũͿˡ
ٺ٣޲أǶͶ˶٣ʵЩǽȥģǽҪͶٻ治֪
Ͷôܱ࣬ô޲ؿû˵ÿͶӰɡ
ȥһҪǧ̰޲صĻҲ̲סı˾ֿڡ
ǰһ仹ΪҲͼʮأǿ϶ڵһʱͶעİʼʿǺܸߵġ
ǲҲСǮôȻǲ̫ˡ޲ҡҡͷν˵
ٺ٣Ҳǧ̳ȺˡΪ˵͵һЩⶫûɡε˵
Ҫ԰˾Щ߹Ƕǧ̵Ϣȥǿ̫ˡҪȥĶûˡ
ϰ壬ƵķҸղŴ˼һ飬Ѿ׼ϡʱǰһ߽㱨
ϾСҰ˳ͻеʩúúõļһ¡űǹȥˣСҰǱҲˡ
ãȳԷһҲˮӮƱɣˮǺġЦ˵
ԼЩ˶ûǰһѵڵĳ̶ȾѾܹ˼ˣ׬پͿԼˡ
ǹҲͦ磬ԭúǶѩ׷ģϾľֵĳϲʺǹȥ
Ҳ֪ôˣСճ˵ʲôҪȥСأڰѺϲҲҪСһ档
һ룬Ҳǵķ䣬úһˣҲûʲôġ
һ¿ڵãǸˣСЩӳԱҲšЩҲǺݺݵвһʡǵǱҳҽеġ
СҰۿһ˴СһСǵʱ򣬱Ӳûˡ
Ƕһȥˣôҿ϶䣿ôƥÿζ΢ƴ
ȻôˣôҲͱҲˣҪͨͨӮ⡣ˣصһҪΪ޴Ϊ
˵Цʱɲ֪СҰ۵нѾΪʧߣϵ
ְ֣ˡǣֵССҰۺûк·ָǳ˷ܵĺ
Ҳôһ£С˰Ͱ¶ˡڿԼͷɹˣСһ˷ˣҲͺ˳
ոúõĻһСҰѾôˣϾĸһⶼǸԼǮ˰
Сͯڷ仹ӢﺰģһСҰۿûٵȥˡ
̫ˣԼĶ˼ҵĶӸ۸ˣԼҲ˼Ҹ߷ˡѾˣҲûʲôαװˡ
ŭͷСҰۿġߡһСʱҲ׺ݡ
ǵ񾭿ǶеģСֻСꡣܵСҰ׺ݵĿֱӾͳ¶ݡ
Թԣû¡Ǹ˵ôֻҰ޵ʱܶ𹥻Ұ޻һξءСǵԴòƺܺĵİο˵
ϣһʱܹһϬСҰ÷ߺ޵Ŀ⿴˵
ۼҵˮǿǶɵġ˵ôԶľͷǵøǮɶ취أԴһ¶ˣֱӻȥǲͷĶСҰ˵һֶٴεķ롣
ǹҪСҰۣͷŻżӴעĿ߼һӮ߸ũء
ϵı͸Դ̩ҲЩΣҲǾƤеϬôһ㣬Լǳ׵վСҰ۵Ķ档
ҲνˣȻһˣҲͱ̬ȣ㴰ֽͱƺ󣬷һЩ
СҰһǶĶ٣óһѩź󣬺ĶСҰʵ
ӰжѩѵͷģСǻڷأֻһˡ
ϣһСһ°ɣǧôСҰҲƵ˵
ȥʱҲһûţ˲ٵǰŷˮıƵóΨһ۾ǣƥ̳̱ǿûг
д󶨵ҲîĳＯʽԼġġټϸһЩʱõģҲ˰ǧ
ϾǶĲǧ𣬾ǸԼһ·
һˣƥҪǻлͶĵڶһҪӮǾ͸˵ˣֱȫѹϡ
ףô㰡㲻˵ҶӮôôǮҲǰ׼ôôʧ˵
ʧһô٣ԼӮԺСҰ۵ڶզأӮ߸ɻеѶȵΡ
Դ棿ǼҵˮǺءֶ˵
Ǯ׬Ǹ׬ǮĻᣬҲ̽һˣ˶Լߵ̬Ρ
ʻСҰȴҲȻ˵ĶٳǧôԼ¶˵ˣոյĴ󻰾͸ñ˽Ҵˡ


1039 籾Ӧ
СҰôҲһ°ɣǿûôÿѹˮӮɡ͸Դ̩Թͨһº˵
˼Ľ
ԭǴֵֻģ룬ҪǲѹһЩҲЩ˵ȥʱû׼ᱻСҰ۸ϳȥǿɾѿˡ
˵಻࣬˵ٲ١ʹҲν뽻ѣҪӮ˾͸ˣô׬㻨Ǯ
ʵǵУΪӮ١ҪȻҲǰһŹμӶľˡ
ʱǿû뵽ߵһĿĶӮǮء
СҰﳤһã˼1000Լܿסշģе㱧Թ
˵˶ѹһЩãԼҲܶӮô˾չŻѹġ
һǧ򻨻̵ĳƱϵĳôгСǺСǣ˶û˵ˣֻǿЩŷŵֽ
׳̫ۡ׳ˣ뵽ΨһĴ
ƱħģҪȻҲôΪաЩƱȴˣ촽е㷢ɣеӿ졣
ޣôζЩһˣ공չȥųƱ̰˵
ҲǱѣЩƱǻûйأҪȵһʱųɡ
޲ҲǾеЦҲòô˼ҰɣôǮǰѳչϵĳȫˣʣء
СҰûӦһʤԺôźáһ￴治ǮһڶҪѹһЩʵڲоͰѼڰǱ߲Ͷѹȥ
ȴʱЩģˮĵһ߱ĵôע˭ҲûǸȥǰıˡ
ģСһֻСҲܿġ
ϰ壬ˮıͿ쿪ʼˡܿСѵ
֪ôµģֵӶЩƲסĲ
ϰοҪ׬˰ԼҲܸС׬һʡȻûб˵Ǯô࣬ԼҲǳＯ˽һء
ŵӴ򿪣ĻвŵĻǲݵǰբź׼Ļ档ӵĽ˵ԱҲžͷɨĽÿһƥϡ
ͷɨˮLucyʱ˵Ա٩һ䣬˵ˮӦøĸ֣СһЩ
ˮľͷҲЩתעĻǼƥںߵƥ
СҰ۵̵ġ
ֻҪټһЩǮͶԼˡӮһԼЩʲôأӺûʲô˼ǾͧɻɡҲðһЩҼСʲôġ
ΪʲôˮһЩľͷأ㿴ˮԴ㿴ˮΣǹھĳడвסߵ˵
͸Դ̩⻹һɣôôôëأͦܿھˣ
߳˺ģСҰƲƲ졣֪һͶѹһЩǮȥˡ
ֻϣƥڱʱҪ̫ңǵøڶɶģĻһӵڴҲܶһЩעˡ
еƥԴôܵʱЭôԼǮҲôӮġ
ҲǸɵӰһòҵĻڶôˡ
ڵˣŵڶʱٺݺݵӮһءֽ׼õʤشʻһ̺ģһӸ̼ˡ
բŵĴ򿪣Щƥڳȥʱ򣬴ҵҲǱ
ȻʮİˮܹڣҲLucyˮʧٽһóȥ
ҲǼٱˣΪˮЩҲͦģܹμƥǶǷǳġ
ʹˮܰҲûдﵽĳ̶ܸ˦֡ҲرԣʱӵĿLucyˮϡ
ˮγբٶȲǺܿ죬ڵλLucyĿ£ֱ·˿ʼһֱԽǰߵƥܵ˵һλ
ʱСҰ۵ú˸߬һ£ƥıôôãȻԼϣĳɼһЩҲϣĵһԼȫô
עϵҲʱСҰ۵ı顣ڵӣҲǸż
ˮһӮ̫࣬СҰ۸ˡµڶʱСҰѹ٣ҲǮӬСҲⲻǡ
Ҳֻ߸żıLucyˮɣʹϰ
·ǸܵˮٶԵһЩˮߵĺ׷ǵͷ̽һЩ
ˮͺǿڱõƥѾ˵һ˵ԱҲǲͣĽľΪαͦ
ֻҵıпͷյһ̣޷Ԥ֪ƥһƥܹʤҲ޷Ԥ֪ߵǲٴη
ܼңŵҲܽơ
͸Դ̩ڵЩĻȷʵһƥжڵϣԼѹֻҪŬŬӮˡ
LucyƵúܺãˮ뺣һֱǲյ㱼ȥ
ע⵽˵תʱͷɨˮǲͷı飬֪ˮ찴಻סˡ
ˮĳƢȫŴ˻ĵСϸűƥһܾͺܲˣҪܣܼôѾܲˡ
ˮһȻ󳬳̫࣬ôٳٶ۵˹Ҳܲµˮʵʱû׬ˡĵյʱˮûӵڶ
ᣬǳľᰡҲûע˵עͶעڵӵֱϣǶվڲԶϵЩƥۡ
ˣһƥǵһʱʵ
ǵеĽ˵Ա֪ƥһƥ˵һΪǵٶȶܿ죬ִյʱҲǲȺֻͨвöˡ
СҰϵĺҲʼʱ籾ǰԼ˼չⷢչͱζˣƥȻжڵĿܡ
籾ӦİմӦñӮ˵Ǯġ
ڲöʱ򣬵ӵĻҲڲͣزƥִյʱĻ档û취ٶȶ̫ˣƾ˵۸
еĽ˵ԱҲǸŸ̾ҵıҲǺþûгˡƥһƥ˹ھһƥ˵һź


1040 ϧ̫ϧ
ѽϧ̫ϧˡͲôһ㣬ҾӮ˰ۿ˼طŵľͷ㴷ص˵
ϰ壬ⲻǽûôܿ˿ʧӰο˵
ҲƶûأԼҵϰôͶ϶ԼҵˮأȻ⿴źͦġ
ܿ˰ǼˮԴ̫ˣԳ̵ʱͱȽο϶ǺӮˡɥ˵˵ŵʱ򻹳Žܿգգ۾
ǶСҰأ˿ͨͷĻطſ̫壬õŲĲöǿġ
ڵִյһɲǣˮŴԻĴԴԵһ£ƾô΢ƣ˺ǡ
ְ֣ԣޡСԼϰĳˣҲСȶСο
ԶŶԺߵǮٻˡСһں˵˳ƳСҰһۡ
СҰڵ״̬զãһһӮˣԼӮǧˣԼͶûˡ
ŶҾ֪˵ȷģˮӦøֽСƾһսʤ˺ǣ˹ھʱеĽ˵ԱҲö˳
Ž˵ԱĹľͷҲ׼һߵȴLucyˮϡ
ϢLucyһ㶣ȻͱˮĴԴ۵Ĵ
ղſŻˣҲû뵽ʱôաΪƥܵˮĴ̼ʱƴĳ̡
İ֪ϱͶ˺ܴĶעһ˶Լһҵİ̫ˣΪԼԭ򣬺ǮԼһӡ
˵ԱĻLucyˣԼûʧӮ˱ȻǿϲԼùھˣԼĵһھ
еĽ˵ԱҲǸLucyˮףΪʱע⵽ڽرУϻǳ
ͬһƥͬʱμӲݵغصıǺټġ˵ÿһƥصػǲݵأȫμ缶ıġ
ڲˣոƾһһھ
˵ԱǶڵ٩ζĲ˾ǱҪ׬ˣΪεͷͶɲǵǰںߵġ
ѽϧ̫ϧˡͲôһ㣬һӮ˰֪ˮ˰ɣҵȰĲ̫ΣˣǮؼȥɡһñǽǮϣһ߶ڱĿɿڴСҰ˵
ǺܺĵģȰСҰ³Ǳˣ滹ءʵأǴ̼СҰۣЩľԴһЩ
ʵĵǶģʱСҰһƬңҲ벻ˮﾹȻΪǿŴԴżȻ̧ȡ˵һ
ڶΪԼڵı𲻶ˣǸȫϣҲӮǧ
ȴһֱиĶ˵һһӮģƥĺѾμһģһһӮ˵ġ
ȵȡΪԼСҰ۴̼ˣķڶĶԶģ׼뿪ʱȴСҰ۵
ﻹǧֽڰȨձҵ˾һֵһһǧ۰ǧ𣬹һĵڶҶôСҰ۵ͨ˫ۿ˵
һѣʲôҶĵġЩҵİɣԼȨóѺҡҡͷЩм˵
˼ǰҲСǮ˵óѺ͵Ѻ˭Ű
ϣһԷģЩҵȫԼڶʱ䣬ЩʦܹãֻҲҶġСҰ˵
ѾȥˣһĶӮʱСҰѾȫĶͽڶͽУֻҪһ˿ĻᣬǶѺһС
OKôͰļһ°ɡеûʱЩ㶫ĲҵֵˣԵͳԵɡǲ˵
ֿ˻صĿɲǰĴЩĹȨСҰ۵Ǹҵ˾
ձı泡һ泡泡ʢ㡢㡢ﵶ㡣⻹Ҫܱ࣬߻кܶз࣬ĵзͬζ
ҪǽСҰ۵ҵ˾Լܵ泡ݺݵ㣬Ȼúõ׬ձ˵Ǯ
ձƷճбرʳģǷǳѵõĻᰡ
ԴҽߵĲҵûȤһһ£ʦ׼ʱʲתļʱʵ
ǱСҰйȨʹԼҲȥΪⲻȫԼġձǱߵҵ˾Լһ˽ֵĻҲǲôÿչû׼СҰ۵ʱʲôϰ
ǱߵȨҲϲӮ󻹲ֱԴ̩ꡣ泡ǱأҪǱܸźһҲͦáձڣļҲ쵱ġ
Ҳ΢Цͷͬ⣬ΪڸԼ߷ء
ΪȻĻҲڴۿ۵СҰ۵Щҵ̸϶гֵΪĿ
СҰûʼأǾ;ԼӮˣھͿʼҵĲҵ̸ĺ
Ǿ͵Űɣη˱ģҽεǡ
ڵСҰ۲ӵĺޱ͸Դ̩ꡣ˾ͽĴڡôͬһҵĲǣӦվͬһӪȥӮİϵǮŶ
޲أһǱ˵һ£ղſˮǸ˵Աһȥ۹̫׼ȷˣˮصôŵ㣬ܿø㽱ֶ޲˵
ˮεı󣬿϶ΪһӣҾ̸ۡ밡һء
뵽İ취ǰѴҵĿԼһ󣬾Լû뵽ˮıôãԼ֮£͸˵Աһ
޲Ȼ΢ЦĵͷŽջһ˵ţһëҲࡣ
СҰѾǧˣƱǱһҲһڽ𡣽ı϶̲Ǯ޲ĺܿĵġ
˵ҲûţֱӲͨǱߵĵ绰úõĿ佱СѾͷLucyһֱӸСѾͷúõ׼һıֻҪ͸˰ٰʮΪ
LucyǹûģСҰܹڶûбܣɸһľնֱӵĹϵ
ڵҲΪɶնǮǮˣǮĸоǺˬġ


1041 Ϳʼˣ
ϰ壬ļѾ׼ˡֻҪǩ֣ˮӮ˱ЩҵǵˡССʱ򣬽ܿ߹˵
ΰŴļĲʦҲСҰ۵ʦǴӶĳƸùġ
ЩĳоôһʦפţǰЩĺ۵ĺǴѺӡѺص
ǴЩǺרҵݵģȻˣȡĳҲǲƣɲÿ춼ôõ⡣
Щһ˰ʮĺôͦġһļɷǩԼĴһ߶Խܿ˵
⻹Ǹո޲͵͵ѵġҲйˣӮô࣬ܵøҵͷҲͼ
ЩʦǺܸˣȻĽͣô󷽵һθʮĻ治ࡣ
ƽʱҲиһĲˣôˬϣλԺܶΰ
ˣСҰۺЩˣЦݡСǸڴǵмС׽Բء
СӶǻῴɫģֻҪ˵ıãǾֵûҪ˵С龫ˡ
ǱȽ֣СҰ۾͸ġЦúܿĵСԼĶӣԼûʰ
͵Űɣ㲻ǸЩÿ𣿵һȥľͽЩȫɱСҰۺ޺޵š
ڻԸЩǣҲֻЩǳԼǱߵĺеǣŸƵ߶໻һЩҲͬ⡣
ȻʧȥĸоǺġҲע⵽СҰǲ񣬵ɲ֪СҰ۴Щ⣬Ҳֻܸϵĺ˵һ£ӵעһЩȫ
ʱתȻĹɣˮĵڶҲʽĿʼⳡˮһֱƣһͷľնĹھ
LucyһеҪһЩԼСҲܲôصĴ̼
ÿϧǲôһһͷľ룬Ǽˮﳤ˲ٰĿɿڴСҰ˵
ڿЦ绨Ҳǰ˭һĹӮ˺üڵ춼ܺ£ġ
ĳǱ߾Ӯ˶ٻûͳأСҰ߿̵ǧֵԶǧĲҵҪģԼлᵽձˮȥһ¡
Ǿ˵ͷ죬֪ĴͷɶģҲ͸СҰ۵״̬ࡣ
Լ˵˳̬Ǻ϶ܣ˼ûӦ죬ŵĻķ
޲أ֪ͨͰǱߣٴӿһЩˣһȥµĲҵȥСҰûзӦҲǾȤ޲˵
ղҵʱⰲԱҪҪһЩӼ˻ҧأʱСҰۿɱǽ
ҪʲôЩҵģǲߡʰϵǮļʱСҰ۲ˣſǮϺ
СҰ۲ôġȥҵ׶ս£ҿ֪ļҵ׶ɲֹЩءСҰ۵ļĵİο
Ҳ㣬㿴ǼҵˮΪʱһѣ㡣
СҰ۵ϺϸǼĲҵɲֹЩֻЩ֧öġ
ðжδôøСҰ۹ĹľӼͣսٸԼǮ
ƾСҰ۰ٰӣܵסкԭҲǴڵģκս̫Ե˼һ£ƷҲʵĴһߡ
ǲǰЩǮ֪ͨǱ߹һ£ɣ̫ˡصѩŰһݵһһӵС˵
ڷҲֳת֪ӮǮˣû뵽ôࡣһһӵģΡ
ɲ֧Ʊϵ֣ʵʵڵǮ֧Ʊϵ֣ʱء
һģѾ˹ˣѺ͹ȥḧѩĺ˵
ְ֣ǮʱСںĿ˵
СһҲǶЩǮþˣȻզỨ֪Ǻöô࣬ĥҪ㡣
УԼȥðɡСһں˵֪ԼڱȽϲǮǾҲһ°ɡ
Ҫզ˵¶أȻϲϻڷô࣬ԲԼȥãǮĶҲˡ
СƨߵߵܵǮһǮԼСڴ
С·ƵģϵСڴǷװʳõġ˵һһװСڴ
Сڴеǳе㳤װĿڴ󣬾ƵģȺȵġ
ϼСװǮ£û뵽СһȴӱСĸǰһ˸һ
ÿЦСôͿʼˣһƵģ
͸Դ̩Ҳû뿪ҪΪ˱ӡ
ôֳ䣬ҪǲȫģֻҪһ飬ⶼɵġ
ƲİǮ̫ˡǰЩǮȥһ㣬ⶼһȷѪءɵע⣬ҪȻʱ̫˵ˡ
ǿСԼǮҲǾͦ˼ġСһͦСֻв֮ŻὫԼ֮ķ
СҲǲӹСǮСװԼϡǶǴĹȹСֻýǮԼĸס
ɣЩǮջȥɡǮõк˵
ȻСӸСԼҲܾô˰ǲ£֪һĹǵء
ǰ°ɣ͵ǰСļˡ˰Ц˵
ѾȥٵǮˣСÿľͺãֻҪԼӸˣ˵һһˣٶ㣬Ҳν¶
ϰ壬Դ˹ģڿ֪ͨзˡֿźһ󣬿˽˵
ǿȫװģ֪εشҪ֪ӮôǮ϶øһЩ
УǱ׼ˣŰǮ͹ȥͿˡ˵ͷЦ˵
ǱҲǵüǿƽʱҲǲᴢôֽġ϶ȥġ
ϣǲָһѵĹȻҪɰĴǺձߺҲӵ˲ĵ绰
Ƕذȥúõףһ¡ڵ绰Ц˵
ǽ˵֪ѩֻ˱ڶϲ¶ˣûصкúõףһ¡
һҲǵø͸Դ̸̸̩顣


1042 ϲ
ÿһ˵һʱ򣬸ܶͬ
еϲķΧеϲеľɫһ󶼻и̾һ͸Դ̩Ҳ⡣
ڷɻϵʱ򣬶ݣҲֻĽķݶӵǲĲιۡ
һ㵹ǲСˣ˼ҸСߵģǽɻι۸飬ǸСרһֱ浽ɻ䡣
ɣ˵Ҫл㰡ǰװ׵׬ءкЦ˵
ҲˡҪСҰ߽ͣû׼͵һǧأӮǮϾһֵÿĵ
ֻ˵СҰǸͬ־ûĿңҲҵˡЦ˵
ҲǵЦ⻹ǵúúõĸлһСҰء
ְ֣Сè䡣ûһС߬һСèĸǰ˵
ӴҵСڰСӵĺӷŻȥҪȻӷèøҲغˡæС˵
ҪСè䣬ǿ϶СӵޣˣҲ֪˼
ǰģֻءСӦû£Сǿûܣھ뿴СӶܲء¥ĸЦ˵
ӷè죬СӿԴ˵ˣǼҪС㶥ԶŵĹһ£㿴СӾͻиͣ
СӣҲǵְֵˣҺúõĿŲĸСС˵
СӸͦ׵ģٻҲֱӱĵϣСһֱŰ߬ŵĺء
㰡õģһðͻȥϸӼӲͣϱҲغӣʡٳ⡣Сӵ°˵
Ȼ˵ˣСҲûģԴһֱСڶСҪ˿Լĺӣվë
ˣСӵĺͻȥɣˡСӵӣС˵
Сӣԣ㡣С߬ŵСè䱦ݵСӵĸǰ˵̫ˣ뿴СèôôСԼǶ
ħڽӻԼСӿûаֵĳɡһڵԺ󣬾ʹϴȥû¾ʹ¥ûӰ١
ԼΪСӸոհڳս̬צӹĿӣֻεĿЦ
Լϵ·϶ǱĶǸ㻵ġ
ɣֻè̫ˡĿһеĸԴ̩꾪˵
ôҲû뵽Сôӷ׵ģôݵ֣һӿǴ弶̨ء
ϰ壬ˣϲ׬˲١ʱõϢ޵˹ͼ˽
ǣҿҪҪˣϲһСʹĽļһżЦ˵
ǵɯոհ޵˹ϻȥϾˣһСŮֻæζأûüף
ϰ壬ŲҪأӦøҰǿˣûǮǸֵԼĿڴ˵
壬㡣뵽˵꣬СʹԼĿڴóһݵĸǰ
Сɰ˵ûǮԼУҲûɶãǾȸɡҪҪĻٵְȥȡְǺöġ
ˣҪ˳óģЦҲˣںҲǮϡСǸСءզ죿˲ô£հɣСġ
ҿզ졣ΪѵļǴȤ˵
үǸúӣЩүţŽȢϱáǰԼϰһۣڰСһں˵
СĹ̫ϲˣҲֻϰͷ˲Żôɰĺ
Сеƣ岻˵ûǮôҪ˵ȢϱǸɶģ
ɻСһʱ뵽Լİְְֺ֣ɶأСͽǮݵǰ˵ְ֣Ȣϱ
ҿСǸİСС˶ϡͿľȻҪȢϱء˼ҲԣȢϱȷʵûǮ
ͻһЩʱ䣬Ҳţ˳һ²ͿǻҲǽ͸Դ̩ӽܸЩˡ
ʼʱ˶Щ̬Щ㲻ס
ҿڿĽϰ壬źСүǸĶԻأаֶϰذСҲǴףû¶ʱ򻹻׽ŪСһһ¡
ǿſˣ˼ߺӵģʱ¼ƽʱദʱǾѡ
ദʽЩ⡣ΪǵĹйУǹУϼԶϼǲɱ仯ġ
صˣСȻٴεչʾһԼСͨЩСﱦҲǺþû׽ˣǽεĴܣкͺҲ˹
˱еּ࣬ЩСǣɱ˵ˣͦĿǵǵġ
쿴ǵ˫ϹھʦˣӭߵĽ١Lucyǽţվֵ˵
Lucyϵһװ˧źˬЦǣСһҲһһ
ǱѾˣȻǾһˡ޲˵˵껹˼۾
֪ˣЩԶĵǮ㶨ˣ׬ЩǮҲ㶨ˡǽǮˣж٣ڿɲ̸
ϸ磬ӦҵĽɲҪLucyСȭͷǺС˷ܵ˵
ôأ㣬֧Ʊ͸׼ˡдõ֧ƱӻͳݸLucy˵
Lucyһ㶼ֱӾͽ֧Ʊ˹ȥ֪׬̫ˡ
·˹ϲ㣬һھʦŸ·˹ϲ˵
ллҪ¡·˹Щʵ˵
ԼɶӣɶӣԼŮҸЦݿɲΪջľ޶Ը
˵һЩлĻֲ֪ȥ˵Ϊã˵ʲôԵúܲ԰ס
·˹ȻȡھɲҪأҪնĽҪˮʤ¼·˹ļ˵
ʵ֤·˹ˢӵģô̵ʱ佫LucyѵôãLucyŬҲĽ̵ֲ
һǾͿʱϲֽʶѣҪúõĺȵſĺȡ·˹˵꣬תͷԴ˵
ո¥ݵѩüȣ㻹ȶడ


1043 ҪҪ
ѩϼӿ֮£Сǲʱĵ֮£Ҫȵþ˵Ըûʵ֡
Ҳ֪СǲϴκȶԺ󳢵ζˣֻҪһƱСҺòı鿴Ⱦơ
󣬼һѩĶָ񹦣ҲΪ˲Сɾƹֻܿĺ˰㡣
ûкȶ࣬͸Դ̩е㵹ùˡʡ͵ĵôǰһȫ෭
Ҳǳᣬʱͳһжն
СҰ۵ĶԶľͲ˵ˣľ϶˵˺üˣҲһµΪСҰͬ־ֵôһ¡
޲ó˵С󣬿Ͷע¼µе˶ˡ
ǧٶζ棬һ˵ġ֮ôߵ棬ΪͶעɢͶע࣬ټϿʼʱˮʺܸߡ
ˣѩڣŴ͵͵ĺ˵ףһ¡Ȼεû׬߸ũǮҲûˡ
泩¥˯ʱ򻹵ķ۸һⱨҲ죬ⲻ糿ûأͱСһĵˡ
˼СҲûɶŲʱĶƤϻһѡ
ֱѩ飬ŷŹСǰСŶԼϴȥ
Ҳ۸СҪȻЩСǿ϶Сæء
ԴϢô͵ʱʵ
ԼһǿǶþƣȶҲû£ȶƬ糿һú
ɣƵζȻǶ̫ˡҡҡͷε˵
ǰһһһƳڣƷζֻŨŨľһ㡣Ǻ˼Ժ󣬾Ϳʼסˡ
ЩԼģ뿪ʱƿƿյĹЧЦ˵
˵£ܷͣĳΪԼѣÿĺǷ˳Ŀǰ˺޺ġ
Թ緹ҲһԼѩѷ̸ʱѡΪѩû
ǵģ뱱½ֵǸҵ˾ֻҵĿȽǿֻܸɹɣȵĻعȨȼѩѺ˿żɽʵ
Դߣ뽫ЩĹɷȫתø㣬۸Żݣ֪ܷԵ¡
ӦҲԤ˫εĺҲûٶתתĳòŵġͬˣǾͽ̸ͬ⣬ǻѣıġ
ɣûκε⣬ЩĹɷҶܳ¡Դֱ̩ӵͷ˵
ͬǸᡣ
һܵͼ۳ԽһЩĹɷݣЩа޺ţġһ飬ԼռˣֺܸܺõĹϵֶΪء
ЩĹɷļ۸Ҳ࣬ǧӣԼ˵Ҳʲô
ɣⷽҲûκġҴ˽˵ʽϿûͶ̫ࡣԵĳ˼һ󿪿˵
ʵԤȵĹͨµĲ²һҪ˺ľ
Ԥ֮еݲҵĺѡԤ֮ǣȻȫɷݶ˳
ڸԴ̩˵ȻǰͲõġڱҪǵҪһЩ
ǵļûнӴҵ飬һֱµĶӰⷽġҲ뽫ǣϾձڣȻСҰǱߣҲνĵˡ
ҪԼͶĻܶõʽһЩˣЩԼеС˵˳
ʵ֪ѡҲǰͲõءΪ˽õĿǸҵ˾
ڻģкܶ˺ձˡͬˣձҲкܶ˺޻ˡμʹбߣ½ԺС
ðҲˣѡһЩҵ˾˵ձǱȥңָӣĻܼһЩ˵ĵִ
ԼһձҵҲվȽŸҪȻûԼɶأ͵ñ˼ҳԵġ
ԴһֱΪǮһ׬׬Ǯ˵ͷ˵
ЩĹȨȫۣҲЩѡʵұ˶ǷǳϲģƿǿҲֻʹˡ
ǸԴģҵƷţɹڰѰĻѡ
֮Իһ£Դ̩ԿŶ裬ⲻһҪżĺỹǴѴѵġ
ҲΪĺ˻ԣ˵㣬ҪռųɡҪȻҪҪơ
ɣĵϣЩţЩҲܾĺԴ̩Ц˵
ҲǱ̬ˣֻҪɶģ۾ͳɡҲе׬С
ҪڽĺҪռλʵǺͬġ
˼ҹҲһǱȶûȣ˼ҿĴ󸻺˸˺ʱ򣬶Ҫռλġ
ҪһǲˣǾԻиͼıΪ̬̽ϣûҪҪӭС˾
νŴóôεĻҲżȻõģ׬ö࣬ԼȻ׬Ҳ࣬øŲ̫ġ
ǰﰡҲˣһǽҵ˾չ߹˾ȥ˳񡣡û飬ֶǰһ˵
ĳ飬ò˵ҪȻֵ춼ˣ͵
ϰ壬İɣⷽһһЩģܿĴꡣǰһͷ֤˵
Ҳ㵥ģʲôҪĵط͸ϵǵܹ˾Ǵⷽġ˵ͷ˵
ǰһ̬⡣ǸͼʡĵģȻͱȽϲֽȥܰŸ㶨
ҪȻɶϰģǸɶ֮Ի͸Դ̸̩˸ܵӡ
ҪȻĺ۵飬ǶǲĻûһĳѩѣô
ЩҲñű͸Դ̩ˡԼ˾ľӪ˽ӴþҲֲ֪ɶҵܡ
ǸǰﰡвձʱǸȪˮĺڼŪһЩ¡¶̸ˣ˵
Ȫˮ󵰵ζȷʵͦģļźںڵģҲͦ˼ġߵȪȻҲУҲأȴûڹ
ǰһȻڵĴӦҲ˵ԼˡϴԵĴҶϲιȻ˴صʧ


1044 Ӹˣ
ϲõģǲգҲ˸Сա
л죬ĸŸԴ̩ĴǡΪϸԴ̩꽫ЩĹɷתһ¡
ձǱ߲õģǰһţһжôǰһôЩҵģҲǳصġ
߹ȥŽյҲˣֲҵ˾вԱʹСҰ߹ĵҲĵɶ
ˮǱҲûУҪȫıսڱȫƵ̵˵ҪȻˮȥˣǮɾеѾˡ
壬ǿԵɽôСȵߵߵܹʵ
ߴʱȽϳҲǺþöûпѩˡڴɽǱ߿ǰװ׵һƬ
ã߷ǣԼС¶ҳǵɽϳԻȥȵС˵
˵СˣⰨİѩЩˡߵĻ̫ˣɽȫĵס˺ѩĲװ
һ֣ѩҲסˡдҲưݵʱͱСεţԼ졣
Ҳ⿴ҰɽҲͦģľݺþûȥˣҲöഩѩЦõ˵
ɽֲԶֲɶΪѵ飬ôίίġ
̵ģѩȻҪˣԸʶʱǲ࣬е㰮Լ
𿴽ȥɽеСһ£Ҫ׼ĶҲͦġ
̻ʳģټϰЩСܲͷǴЩҪŵСҲʰʰǾûɽϢˣһЩ
ʳĵǲ׼̫࣬ΨһĴԻԼѩͺǶԵĳԵܱˡ
ɽҲûýܿ˸ţǴźȥҪһԶֵȤɶܿ˴˰Ūˣɽϳԣ߳ԣɶ𰡣
⳵ôоûһأǾЩСǣҲûжٵǰɽϵ·ѩƶʵ
еĳɶǺǿģ˵ɽõˡɽʱȴʱôɡ
Ҳ֪ɶ֪⳵ǲëˣȥʱúúõļһ¡Ƶ˵
˵ɽ·ϿӦһЩڵǱȵ쵽ɽʱ·˵ѩӶЩ򻬣һ
ǵûɶһ·Ͽ·ߵ־ɫּΪǷɹܵС񡢻֦ĴұĵСǡ
һľݵʱǾ͵ԼˣҪȻ˯ɲءС˵
ǴˣҲܵСһĹšʹ͵ʹϰҲһ£ҪȻõűչء
壬ҲʰأϷʱǶǹͬʰءϵҲʾһԼá
ǺúӣǾ̻أǿӡҰԡЦ˵
ǸһǺܡ桱Ҳܼ򵥣ľǿģҲ顣
ȻɽеҲɽǰأɽȴЩܲܺúõһЩѩҹˡ
ΪΨһ׳ɽľݺǸ˲ٵĻ
Ǹɽƽ̨ϵѩɨһС·ʡѩְĸǼһװСñӴã³
ɽϵ¶ȻǺܵ͵ġСŸ³СӾһòС
Сһﻹǵһθô͵¶ȣ·ЩŵģԺʱôСһﵽһЩĵطתת
ȥʱûô䣬֪궬ʱ᲻бѩˡŵʱѩЩǵ˵
ЩΣԼϱǸĴȵӡ
ʱɣŸɺģʱűѩģˣֵָģһļģиȻֺɶģġ
״˭˵ҲǱ׼¶Ҳģ⼸궼ӦľǺܷḻȤһ䡣
ѩÿ۾˷˵˵ľûΡ˭ƵģСҲøúõϿΡ
ˣŰȸ㱨һ¡ǵİ¶͸òժˣʱҴŰȥЦ˵
¶ǵһβժԼܵøŹȥοǴѩˣҪٴţԼﶼøԼƴ
ȥɡȥɣʱͳɡѩ˰ֲͷ˵
󣬵ʱǲûŹȥĢˣеСƵ˵
ҺĢǺϲģԼҵĢκǺˣΪôҲûȥĵӰˡ
ֻܿүүӴôˣĵص㶼ֻҪʱ͸ǽӹСһЦ˵
ԼڶԲժ¶Ȥ󣬸עĻǮΪеĵһ¶ڶûóأſĲƷɫզ
С޺ܿģֻҪô˵ˣƾԼľ飬ϵʱܸŹȥˣʵڲУǰٸүү
Ҳ˹ɨһ£ûôĻңϢȥʳɶĶʰǾͿԡСһЦ˵
СһҲ˼ǼڳĻأԺҪɨǸɻûأûˮֶٰˡ
ߵĳߣ߸ŵɻԺûˡ
ֲý·ѾΪëأԭﻹһ͵ɿ͡Ҳ֪Сɶʱܳɻ£ԼسʱҲģȻû
ȥֱ˵õ͵͵ĸôҲȥ޳ӡû˵
һֱƨƨԴڼСĻƨƨߵ˳³ʱ̫żˤһӡ
СԺ󣬺Ҳͦĵġ˵ľϲˡ
ȸ¯ɣЩǶòˡѩһ߶߶µǺЦ˵
·ЩǻܻˣҲզզ˵ͣһʵˣյһ𣬱ųȡůء
𡱡𡱡ѩ˵꣬ЩвסˣʼͣĽ
ôܾãǼҵЩĲǼ򵥵ѧءô˵أǵĻ˵˵ĻѩЩƵ˵
ֻܿЦŵ˵ͷԼĵͷˣǸԼǾιռˮЩϵ
¶Ҳû˵̫ȻѩˣôϡͿڹȥɣҪȻ֪զ͡


1045 С
Сеľֳɵģű¯ҲСе¶
ò˵ϵƺܰѩСһȺĻϣ˭öˡ
СҲȥһ£ÿˣҪȻﶼûˡڵֻҪȥ׼ѿѹ˲ɡ
׼Ǻܼ򵥵ģЩʳʱѾˣˢOK
СŪͭͦ˼ģʹӿһæ
ְ֣ʲôСŻ̴ʵ
ʼʱΪԶһûɶЧԼǰĲһָ㲻Ǹɶġ
ǻ̴ѣҪһЩʱ򣬾͵øһְֵʱ֪ˡµװˮ˵
Сڵ֪ǿǿʼʮΪʲôͣҪǲˣ͸ٸʵ׵ġ
ǰ˵õİҸɻأװӣҪһԡڿϺԷѾͷǺ
ѾͷͶɻˡС˼ڶСץ̿ءȻСָںںڵģ˼ⱾǺõġ
ְۣ֣Żľ̿ȼСŴ̴ڳĻ羪˵
ղſϸţʼʱĻһ㶼ǸñӣһӾˮһĹͿʼðˡ
ɣҪСһЩڵĻ̣һɲԼ̶ȥһ߸Сϴһ˵
׶ͷǺܲģˮҲǽƮСľݡ
ˣǿɣԵʱһҪСŶкź˵
С͵Ȳˣպ϶ÿų˺üڡĿԼʳ֡
㰡ȿŰɣÿλһЩţ⣬ҪȻǺιǺڱŵ󣬼תСû˵
Сܶܳ԰ʳĹƻءϼƴٻȥأ緹͵ôɽ
ԵĶ׼һЩҪȻСһ˵ķܶ˻ùոġ
СǱȽչСܵģиԼĴײˣòӲŵСܵʳ
ſյʳǿİײˣСܶޡӦкܶóԵô֪ء
˼СҲǴúءźǺǳȥΣ֪ˣŸоߣ۾ԡ
ʧˣ˼ҸûķݣҲֻżĸųƬҶӡΪɶԽԽأ
ĺǿûɶʱˡȺĻҿɶųء
һСϻһŻƬСԼСͻ
ҪǷǰʱһСһǶθҲ̫ˣҶûԼأˡСһǵĳ࣬Ц˵
˶˵СӣӡۼЩҲ屾ͺãθҲãٳеʳģǳԵñǼð
ְ֣ҪϺϺССڱϴ
СҲǲȷǲ١ֻҪеƬǶպһתͷŽССһԵеż촽ϹһȦ֥齴
ԭѩҲͳһЩɶģΪе㺦ڡҲ֪ǲǱСһǸģý⺦ڵľ͹ȥˣҲǸų˲١
ſǺܿġʱе㵣ѩӪʧأڿָθڣٶҲǲӿһЩ
űϵװŵڷٵ½СHOLDסˡٵȥЩ͹ˡ
ȻںǳԵòˣǴħڿʼŬˡǳԷʣô
е̲ųԵˣСܾʹյĺߣԼֺƣ
ȵȵȣϻţأǳɿģһ˳ԡܵȰѷԱ˰ɣͷСܰο˵
ˣÿ˿ܣ÷Щ㿾һ£պϳ԰ɡε˵
ҪСǸʵۣԲ⣬Ҿں㡣кõﶼɣҲСǴﹾĽ
ĻͦɵġŪûҲûе̫񣬷С΢Ŀһ£ĳԣҲ̫á
СȥĿȥˣŵ԰ĵ
ҲǶˣǰڶźϱˣֵԡɾʣһˣȿһƣһ⣬
˵̫ˣ˵СܽǵˡճԻû뱥أСںͱˡ
˵㻹òҳˣﲻ˺öĿôعͷָС﷼õţ˵
֪Ի˿ţΪɶԣƽʱʱת۾͵ģ쵹ãŹɧԼ
⣬Сܺܿĸ˴𰸡
̧Լƣָָϵһպϡ˼ǳⲻպôСҲ¡
СӣҲǿЦáⶼզİҲ֪ͷܲܳպϵζ
СǲӣֻӸҨһЩŵʳĿϡ
ϼպҲˣܰĵĳԻˡ˵ˣתСںͱˡ
в㻹Ҫɶ̵ôתĵ˵
ܲסСܵɧˣΪСǲԼأҲҪ㡣
Сָ˳ԤϵĴ𰸣˼̧צӣָŵϵһơ
ꡱһֱעߵѩ̲סЦ
οô죬˭ÿζСܺȾƵģ˼ҺˡûĵĻ˵Сܡѩĵ˵
ֻ֪һƿƹõģԼˡȶˣԼûչ
հԼȵͷأһƿԼǽ͵ĹСܻˡ
ռ䵹УûðܲԽԽɡ
εֻҸ룬ƿеľƣСܷһ룬һСܲ쿪ԡ
˼ڵҲǺƷλģǰͳԣžͺȡ˼Ҳǳһ鿾⣬Ȼſºһھơ
̫ˣҪ¼ǼҵСϵһͷȾƽĹءѩֻϲ̵˵
ǳױһˣҲЩģôҲиͲǣܱԼһ˶ǿɡ
һһܵġһԻһԿ⣬żĻһȿھƣŵҲڵġ


1046 
ɽ򱾾Ͷ䣬οﻹɽСոճԺûãѩҲƮƮ
ȵȻѩ䣬ûվסأһѩٴģٳȥʰŴõСѾͷ˵
壬ҪðҪȥѩءǰڼÿ궼ܶѺööѩءȿżʵ
ò˶ãСڿһѩ΢ٳȥڳȥˣҲûôѩǶѩ˰ļСѾͷЦ˵
ʵúЦǣͦŴӵѩҲԾԾԵӣҲǴųء
㰡һҪһȥѩȥþöûѩˡѩע⵽Ŀһ˵
Ŵ˷ԸԵЦ˵
ŴˣҲһ档СڱҲǺܿĵ˵
³ƺܲǰҲҰְҲô˵ʹ軻ƺ
СӣſɲҽУԺֻܽ衣ţְֻֽܰУеýԼšСһں˵
С˵һѰȥģøͿˡҲ֪һ㣬ǲԵģԺ˽аɡ
һˣźǺʹСˢˢſڴӱϿߵѩֻСܹһͷڵϡ
ⳡѩͦҲͦûһĹ򣬾ͳŵ
㿴ܹǲǴƺͰǣſŴָɽ·ϵļСڵʵ
ǡʱǱƻˣѭǵζɢɢģǺзѩ⾳һºͷ˵˳ĵ٩һ䡣
ʱЩȺһֱֹֻΧڻǵŬޣɶʱȺ׳ٸǷųȥ
Щʲô飬ϴģٱ˸ԲˡʱܽҳΣ
һЩǾʼ󣬾Щвסˡ
ƺЩ쵼ĻЩܸŷǶߵĵӰЩɾֻˡ
ղǿˣǴЩ쵼Ĵͷأ߸ŵǡЩΪкЩĶǼ֫ѩͲô죬Ƕˡ
ɣǵĵ绰ˣž˵ЩǵءֻĻʾЦ˵
ǣҪЩǵߴҷİɣǶɽأûȥͨ绰ֱӿ˵
ŶллأеǶȥˡ绰еļǳһ˵
ղЩҲ֪ɶʱ;۵һˣȻǾͳȺӵɽܡŵ޵˹Ƕʼ˳ȥء
ɣ㰲͵˺һһ͵͵Сܣɲˡյ˵
һ͵ɵСܻǿԸһǣǵ⣬ء
ֲ͵ʱûпСܣΪ͵۳ȥءһҾͰ͹ȥѩСɣЦ˵
߶ǵĵѩأ˵ɽˡϱ߿ȥѾһǰ׵ˣҲǲľۡ
һܴźǶѩˣ޵˹ͱˣڼϱɡڵ绰˵
һҲϱǸոأҪš
ǹҶϵ绰ãҲܵɽϡҪ˼жݰð·ߣôܾôܡ
ˣⶼһѩúЪŰɣʡֹԼĴ˵
һѩѾҲѩԺȵĶСӡҲûʱ߻ûء
ЩǹˣĵľǺˡЩˣȴѩЩȥѩ˵ʱҲôˡ
ܿˣղҾ룬ܵɽ°ᶫĽܿ˵
ϰ壬ɽ´ҲЩģᵱȻܹˡܿ˺˵
㰡ҲǸҵܣҲȥչˡɣȲժ¶Ÿڣż˺úõһ¡Ҳûʲô飬ٸ绰һţ˵
ܿҲףȻԼ׬Ǯˣߵչ˿˺öࡣ
ǰʱ򻹸ŵ̸ڹͼͥأܿ˾Ϊ˹һЩչ˼ͥʱ䡣
ԼҲ㽫ܿųȥʱܻæͥҲһ㶼ˡҪȻìܣԼͳˡ
ллϰ壬˶ҵĹֵ֧ͦġָϰ׬ôǮҶܿġܿЦ˵
һţҲ۵ͷ󺹡ûýܿٻȥѩµôˣɽ·ɾͲôˣ׳Σա
˰Ĺ򣬰಻סѩʹźǿʼѩˡڼָôɲȥ
źռѩľСˣʳֻѩ衣ƨŪһԺ󣬾Ÿȥ
СܸɵÿǺƽ̨ϵѩ඼ˡԺɨѩʱǲǾͿСܴˡ
ϰ壬ղ·ĽܣεѩС춼ɽδʳĲôࡣСѩϿһСӺܿ˵
ŸͲΪԤεѩҪͦģиʹˡ
ҪȻһиټĸӣЩչ˲ҪѩµúܴĻҪɽϴˡ
ҵϣÿ˹ǱҲһЩѩﴢصˮҲһЩɺҲܶͦһ˵ͷ˵
ôˣӡľǸɺεľѩ֡ѩֻ˵һЩ׼׼ӦȥǸɺɰⶫˣǾǿհ
ƽѩӦҲСȥöݶ⵽˱ѩϮڵ򣬱仯̫޳ˡܿ̾˿˵
⼸ߵȻֺҲͦģÿ궼ôΡҲԽԽֻļɺѩʹܶ˵ܵӰ졣
ǻȱˣҴ֣ЩţⶼɣҲ򵥵㣬ţɡԺһԺӵͷ۵˵
ˣʳס޾Ͳզýˡÿľݵʱ򽨵ôһЩסÿʳ͵Ūˡ
ЩǿԺŪһЩЩţˣǾܿĵĳһ٣ԼЩ˿ɵúúõŪ㡣
ҲŪɶģʳţ⣬еܲģֿɶĳɶ
˵ɣɲôɡ
ôпˮ÷߿ûеִҪ˭Ҳ֪ôĿ˹


1047 ѩҹѰ
ͳԵÿǺ֣̫ˡ
СܾͲ˵ˣʳǴӻˡţ⡢СܲҲ֪ЩһζòãǳԵͦġ
ǵǲһЩĻԶˡϵţⶼûզԣһЩܲԺһЩţСҲġ
ĵѩڻָθڣ⺦ڵëȥˡţѩûٳԣҲǼ²֪ζˡ
϶ҪԹԵģ׼ĥģһ죬ҿҪúõһȿͷˡűֵݵСܺ˵
ϵʱָܿС˵㣬ⶼǽܿɽʱġղڿһͱˣ˯
ڶũǺܻġ䶬ʱȺıǱ¯յЩȡů豸޷ȵġ
ˣҲֻɽߵľˡڿɽҲСõȫǴûˣﻹĴڡ
а˯ʱ۾սʵ㣬ҪȻĵģ䲻ˡֶǼ˵
㰡һ˯˯һޣߴ׶ѳءѩСܺϿεӺЦ˵
ְ֣ûߣҿԸһ˯ôСεʵ
СһأԼ̸Ҳ̺ˣС۾һת˸ɡ
㰡͸ְһѡɱ͵͵ǱܣĶӡСһץ˵
СǵС˼ǣС˯ʱ򾭳Ļ߰ߣСǲٵ¡
СǶˣСӻڣŸԼһ˯ôСһҲˣ֪ػؽˡ
˵Ժͽ˯µС˱УСһüЦġȻǻ𿻣Ҳûյ̫ȣﻹб¯ģ̫ѩҲܲˡ
˯ǰеһ˵񡣵С߿˿ֽһڸݵСǸһ٣Ļȥ˯
ְ֣߻ѩôҵѩ˻ôСʵ
أİɣû˻͵ߡ쿴ϰָ¶һ֣ǶѸѩ˳СҺһ±Ƕ˵
ڵѩǱʱҪһЩҪһ޵ĻŻɽˡ
СҲˣ˯ǰ»ûأСһ˯ˡ
Ҳеˣůıѱʹ˺˯ټϺȵСƣûһҲǽ硣
˯أȴСĵˡ
ҪϲôְִȥԺʵ
С֭ɶҲ˲٣СһﲻסˣŽԼҡˡ
ְ֣ϲǼСˡСҡҡͷ˵
ǷϵķȽϴ󣬹ԣ˯ɡһС˵
ϵķ治СľѡַʱѡıĵطأŶ໵ġ
ˣѣҲûϣ˵ͽС§һЩ˯
СأС۾ԲĵţҲ֪ߵķأʲôͦ۾ġ
һСһ۾зˣСҲˡҲʱСߴˡ𡱵Ĵ
һ£ɲСܺЩҲȫվ
ֻⶼѾ賿һˣⲻе˹ԼҪе˹ܵô绰ðʧľ͹ѩҹɽ·ǿɶҪġ
ûӦǳѩ˵ͷҪģȥϵǹｫǹó֦ݺݸ˱ѵĽܿһ֦
ܿˣűߣȥţֱӿǹŽܿ˵
ҹģɶ˿ɲ֪߶Լĵֻ̣Ҫ˾ˡѩҹõģû׼Ƕ͡
ܿ˽ŵĵ˵ͷʵԼȥŵģԼӦٵ¶
ְ֣СˡʱСݴ˯˳˵
ݵ¶еͣС٣˵ʹһС
СĻ˵ղһֱͣҲͣһͣҪֱܿӾǹ׼ſڵķ򣬺ûֱӿǹ
ܿˣ°ɣɽʳСǡۼҰЩСǺУղѾ˵һˡŽܿ˵
ղ˯ԺССҲû⡣С˵ˣΪССԶǵͳơ
ԼĶӸǵĹֱͨȽ棬û׼ҲǴɶӦ֮ģĶﻹûӽʱͱСһӦˡ
ҲûżȥţСеأȥｫС޷óϣСһﶳðˡ
ȻСҲûзɾ裬ǹҲţŹȥš
Ŵ򿪣һѩƬ˽з۾ɾҲŵеǹҲ
ܿ˿һֱķӦأ˶źҲٴζǹ
ĲǱģһͷȻܣǿͷСҲࡣ磬ϵζ
ͷأҲŵһֱһҲ¶±ߵͷСܡ
ܿˣûˣ˼ǴѰءԺЦ˵
ʵСڣκ͵ҰޣҲùԹԵġҪǸղ͵Ŀͷܸһľ;ǹ
Ҳˣ֮Ի˵ǴѰأΪͷܸղһֱڵѩͷСУһͷǺɫġ
ⶼɶDNA֤ɶģΧھԼһͷСܣؿϹŵСõݱʶˡ
Ҳ֪СɶʱŸ˼ĸܵĶӣͷСܵҲһˡ
ڵã˼ĸӶѰˣЩ֪˵ɶˡ
ǽ߷ȥСǻȥŰ˵
û취ֻСԼҪǸ˵û׼øˡ
˼СǺܼ򵥣ǳֻĸܻ˻֣Ǿ͹ԹԵĽˡ
СҲȽƤͦů͵ģֱӴյСߣСǡ
ĸЩ裬ſǱߴţ۾Ҳһ̲Լĺߡ
һӹҲ˲ٵ·߷ѩִСܵҲմѩСôһ͸޷Ūʪˡ
ֻöСëȸСǲһ¡ֱȥŲĸܻûأ̫Σա
ӵĸܿΣյģֻҪжĺΣյĶǾԻῪģʽ
˼ǸСףɲǸԼأǰȫһȽϺá


1048 
СѹӣҲûɶ¶ͷҵˣԣӦǵܳܲһܽĳɡ
˯źˡСһ˵
ԼææĵأСſϺ˯ˡ˯ͦģˮˡ
ôˣѩЩɻʵ
һﲻ֪ɶʱҵСĸܣӶˣԼû¶Ƶأ˼ˡȱˣһȵ˵һҡСܵĴԴһ߶ѩ˵
ǰɣСڲŶ󰡣Ӧûûĳذɣѩȵʵ
Сһûûεģľǳԣ˭֪ĵľȻ⾪춯صĴ¶ء
ٲ첻ˡĵСܰ죬˼ŪͰȻ˯û취ֻóɱﵡ
лãСͷˣԼĴԴ˲䡣
ĵλǾ͸ֻС񿴵һⶼ輶ġҲĸһҪȻ˼ѩզ˵ûء
߰ɣҿźȥǵģҲ߼ߣǺúõ׼ҰСܵĴԴû˵
ֵģҲһֺȣͿԻȵġݵĲţǵĲⶼľݵ㡣
ҵСǰǿСŵ㣬˼軹ڱϿءŴСԺͿСͷСܵĺˤء
ϵĽܿ˵ͦɵģڱֺǺǵĿšԼСܵʱСһ͵ģҲͦõˡ
ȥźȥ㻹Ǹܲɣ˴㶵Сһû˵
أСͷСĹܱȴܻ趼ӣݡ
ⳡ棬ˣС׵ĸĺ㿴⺢ҲĸҲ
ʱСܺŸֳ״ŴƨɾĸǱ˹ȥ
˼ҿûҲǻ˺þõԹСǰһצӣ顱һۣҲۡ
ΪСǼԱܵצӸˣѾʼѪˡҲû취˼Ҽͥڲ飬ȻСܵ˰ɣ輶ģҲûκϡ
СܵǶԼϵ˿һ㶼⣬ԼĴԴ쵽ܱĸǰᣬܵᡣ
Ȼͷܾ͡໡ĺˣͦģĶ䶼˵ģͷڹͨء
ŵ˼ʣȥˣӹ⻹´ѩıһûء
ȻСܾͻش𣬡ⲻôҲడ㵹߳Եеء
ԲģҲһݵġΪͷܻһСܾͿٵܻǸʳӸƵĸǰ
СϿûٳԣĿǳԵúܶ࣬ҪȻҲ˯ôԼҪʳ˵϶ǸԼźҪġ
ţⶼֳɵģ͸Ūȥŵۼҵǣǳٴʳֶŷ˵
ЩǿɶúܣղԼݵʱЩǾЩԾԾԵģҪܸʰˡ
ҲСǶ̬ܵȲҪȻֻҪһ㲻ԾĵطǾܷûڶſһξôǸԼ̵ľ
ţúܶ࣬˼ģǸܵģ˼СģǸСܱǵġ
װһʳţֱӾͷŵĸӵĸǰζСܵʳǰԡ
ʱأСжˣԼĴһͽӸˣȻֽԼʳƵĸǰԼĴԴ˲䡣
ܿ˲֪ΪɶСܲúǳţ⣬֪Сֺõı飬ǸԼҪռˮء
УһﻹȵĿܣ֪չԼźӣԵĸһ£ҲǸɷ򡢺øס
ţҸһȥǿɲٽлˡСܵĴԴ˵
ҪߣСӲˡӱܹһܱһȣ˼ߣûš
ܿˣҰһ£гСһȥŪʳݸܿ˵
˵͸ӣͷӵĶƤˣӱģʱûզųԵġ
ӶСܣүúõ׽׽ø׼ӪͰ
Ҳɶرģ͵ţֻõǿռеͿռˮ̫̣ûԣ򿪴ִһ
ٴνŨţŵǸǰʱֻСǶ˵ֱӽԼСԴϡľһٳԡ
λĸ̫ˣԵҲ㣬ϿŵСŰءҪСƤҲװˣ˵õøҪһ볢
ϰ壬СܵİôСҲĺӣܿ˿ųԵʵ
ûؿڵ̫ˣǲ֪ǼҵСɶʱ߹ϵġҡҡͷε˵
СܵƶΧ̫˭֪һȥߵĳܣΧҲǷֲͦġ
ͷӦҲ󣬲֪զ͸Сܶˡ
ղͷСܵĶˣûզԱټϽ´ѩɽµ·ᵽСܵζֽ˵
Ҳ֪ĸɽ±ת˶òʱǻѩءҲûɶ飬ûв׽㹻ʳּϽͻ䣬Ųѵ˹
СܿûûεģͷҪǲĻСܻء
Сͳһ٣ƤԵġԱˣŶǵְֱֳܰһȤ
ܾСǽԼӵߣﲦŪŪȥģͦġ
ϵ˯ҲˣСܵļҾˣܸܲϵ˯ɡֻܽСһӶŵ˷ݡ
ʵܿõѡ񣬵ٸܿšܿ˿ûзСŶǵĹϵôԼһЩء
˯ʱСıԼСӣŵǱ߸С˯ȥء
㰡͸ְһ˯ɣٹȥһû˯ˡСһ˱˵
ղŷǻСܱúܿأаҪ˯ӣСҪٹȥǵ浽ɡ


1049 Ҫǰ׼
ڵ賿ֺ࣬һС˯ŵʱҲĵˡһӣСеȫˡ
ֱ糿ŵ࣬˹ΪĻϨˣ糿ĿҲеСǽСԼĻ
ỺĽԼĸ첲С³СһǺñӣ𴲡
ѩһɣȥѻϣ緹ŪѩأҲ֪ܲͣѩҲҪ𴲣˵
ҲûˣȥЩ˯۾˯¡ټҲЩˣɱٶš
Ĵǰڰ֣øǷųȥһһģǵ߽һ¸ȥ
ϰ壬ҲߵݽܿҲķ˳
ûʲô¶Ͷ˯һɣǻѩûͣءŽܿЦ˵
Щ𴲣͸ҲŪˡܿЦ˵
ɲôܿҲվĸźЩǣŵȥء
ѩµòСƽ̨Ѿ˺һ㣬һˡЩߵʱ򣬶Щ
ЩѩСˣҲСܸոһžֱۣӾ˷ݡ
ɵãСѾͷԵڿ˯أСܺڵſ˯ӿǿʼˡ
ͷǸ˺һԶ벻˵СıӻǸ˺һǡʱСһĵˤء
һ֮ӿҲ£Ҳˤˣֱܹ档
ѵ̧ͷһۣҲûɶķӦǽһҡͶͶˣѡŰɡ
ȥɣɻȥһӼӲ͡ڱװ˯ŵС˵
⻹˽ܿ˹ʱĲܳ㣬ҪȻЩǳԲСܵļҾҲøŶƤ
˼Ӳ͹СǸɾʮ㡣Լʳ裬Լźһɨѩ˶С
СӾͱȽϵƤˣֵʱͽСѵǸѩ˸ײˡаС˯ʱ򻹵ѩأָֻ޲ϡ
ϰ壬ѾɽϵˣһǾͻɽµ·ϿʼѩܿҲǴúܺʵĴ߳˵
Ȼⲹ٣ҲܲסСһӶǴǺЩҲ͹Եģ͵ö϶ٶ
Ǳôѩһ찡źƲ˵
ãɽµѩǺֻܴбһ㣬ǲ֪ʱ᲻תС꣬·øˡܿ˵
ҲǱһòǾͳɣ·͸ˡ
ٸɽϵһ£һС͵䳵ҪȻСһӿǺѸȥЦ˵
СǳʳｱŻɻʣµʱ͵͵ûָźԼܻȥ
Ҳǿ쵽ˣҲû嵭ͣ͸ͺһ𣬴պͳһٶɡ
ǹ浽һֱŪˣһ۾𴲡
ԼͷͱӵͽСӸеúõĸһء
СأΧо˰졣ҲѡŻȥԺһ¡з磬Ų
ϰ壬ǵ³ԱˡżǴ˸Ϲʱ򣬿һʵʵЦ˵
ɶмֲ֣ˡ
ϰҶڶǱͷǳչ˵Ҳã˵һͷ˾һȺġ
³Աأ⻹Сܵļء˵ͷЦ˵
ŶǰɣһΪ񵽵ءô˵ǵǺĽ
벻ҲɣȻؿڵеǳҲܿСؿڹŵû
СܱСҲǺϲģΪµʱСѾúֻܴˡ
ûɽϵ̫ãΪɽѾ˵绰ʼˣҪٵȥɽ·͸ˡ
ӷʱЩǶҺÿģЩĿЩˡ
ǵУǵһ֪ȻӣǶһţô䡣
С˼ҲмҵˣԺȻԵõӭӸ·Ӣǰιۡ
һ㵹ͦõģصԺСԼȥһȦŻٵʳԼļ˳ԡ
ˣˣȥʱһʱСܵķһֱܴ󣬳Ժ󻹻װ˲ʳʳ뿪ʱˡһ޵˹һŵ˵
СܱܳԣҲû⣬ΪǸԼ׼ҹءͷҲǺܴ󣬹ⶼǸո뿪õģͱСųԵĸƭˡ
⵹ͦġСû˵
ôһ˵ǿԽ͵ͨΪɶܴźˡ
СʳҲûٻܵҲõЩƣҲһ㡣
أ˼ҵö߰СģĥųɶɶءҲⶬ߲ɶģ뿪ǾŵĵطСܲŸǶϵ
ֵǲģô˹һžۡҪȻԼҪٰСҸϱĻ鷳ˡ
ϰ壬ȻεѩµñȽϴ󣬵ûжӰ졣Ǳһ㣬̫ܻˡص޵˹㱨
εѩµÿɲСҸǵҲһӰ졣
Ȼÿ궬ʱеĵѩҲͦģɴûô硣һʱŻбѩ֮ġ
Ҳע£Щ߲˴е¶Ҫƺˣǰ׼ҪǽҲŪ˵ͷ˵
߲˵ȶӦǣҲͦġԼĲֶ곬Сֿ˵ʳĹ˾ҪǶˣӰ̫
ŻЩ˵ã궼Ƚů˵ҪͻȻˣӦҲͦ鷳
߸ũǱأǱ߿ɲߣ궬Ҳ²ٵѩֽʵ
Ǳ߸лֲ߲Ƹ̶ӣܹڶ֮ǰȫ깤Ī˹ΪϵḶ́Щæ޵˹ش
񺣵ϱߵľƵ꽨費˵ǣĪ˹ǵȫҲ࣬ڼƻ°깤ҪһЩΧʩĸء
ÿӮ˵ǮҪȻǸƵĺ趼ˡЦ˵
֪ͼۿܻµû뵽ûô죬ôͻȻವ½նˡ
ԭƻƵĽ裬ʽɳصǿ;ڿûָˣֻܴԼʲгˡҪȻ⹤ڿɾ͵޵Ϻˡ


1050 
мµĳԱĿǰҪߵĳԱҲøϽĸ˼׼طȥҪȻû׼ȶ߽󣬸СֵһѰɶġ
Сܵӵʡһ򣬲֪ǲΪ̫СͿʼŲռˮȵԭ򣬻ڵ¶С͸Сƨɺת
ҲΪⳡѩӰԭƻƺһЩ÷ǿĲѣ¿ܸһȥĢˡ
ԭǿĵķΧȴΪСҰ۷һȫˡ
Ϊձ̫ɱӣԹ޵СҰۣȥԺͿʼƵǱϵ顣
һƵŸûκεĳɣֱӾʹӦΪǵĽǶǶԾƵ顣
ǼͷҲǹƵסǹȥѵģµҲһģʡȥˡ
СҰ۷İĶɱЩƬЩƬֻͺˣûѩС֪
СҰ۶ԼƣҲǶԼսݣûлص֡
Ҳû뵽СҰ۾Ȼ˱̬ȥǼͷСĺȥҲձ˹ıԡ
һǵϼҪԸģHRŵǣСҰۺҵСϵĵһ
磬ܿ˽йǰһǱϵһ¿ձǱߵҵ˾յôˡź˵
ҪҴ˹ȥû˵ֻ꣬ǿʰСҰˣֻû̵ᡣ
֪Ҫʲô˼ҡҡͷ򲻵ѵʱҲԼߵ뵽̫С
ΪⶫҲģһϰɵĴķԺ뵽ˣĻԼHR˾ǱҲûɶˡ
ϰ壬ձǸҵ˾Ѿˣϵû̫롣һܿ˽㱨
Ǳϵһ£͹Ҫ˵вҲһһˡ˵ͷ˵
ȻСҰ۶ԼƣԼܵûؾһ¡ڿɲǰˣزģ뵽Ķһ¾͹ȥˡ
ЩƣҲǴ˳ߵǺܲģøСһɢɢġ
ʲôôɹųѩɫЩãʵ
ûʲôձ˾ǱеС⣬ܴܿáôԵʲô˵һЦʵ
Ҳˣѩθڴ󿪣ٶٶⲻڵģǰѺʱٳԵĶҲˡ
ٺ٣ƽԵľͿˡѩЩ˼Ц˵
Ҳ֪ԼĳеǱԼСԵûء
ˣۼҰȥˣһȦʵ
Сˣ˭֪ȥˣԷʱҲܻѩҡҡͷ˵
СҲǸСǻءߵģһȽϺãһˣ϶ܸϻ
ȥǱһҪɲһȥü졣ѩֶ˵
һȥǱߣѾǱ׼ȥˣȰ¶ժ꣬ٵ߸ũһ£ȻͻЦ˵
ѩǲôϲԼ뿪ˣҪûšҲûϵټּ£СˣѩҲͽˡ
ٻܿ˵ûͦģͰ˸ϹöȽϿ졣
ʵȥĴǱҲǱ֤ɷ˳תƵԴ̩¶ѣûжҪԴ顣
ϣǽйʲôҪ˵Թ緹ѩѷ󣬲ɳʵ
ģҲ֪δСҰǱӮ˲ٵǮǽˡ˵ͷ˵
νǹܹ˾ձǸҵ˾Դ϶бһЩٵķչöԸСҰۼбҵ˾
ϴλиռϻǲϸҵ˾ҲҪ˹ȥרŵѼйСҰۼ顣ǼевҵԴ
ô˵ͰҲɲԵˣҪȫĶСҰ۵ļְ
ӮôǮҲ෹ȻҲһ¡СҰ۵ļ壬ձҲԵģȻ˵ЩĲûȣҲϲġ
ҪȻСҰһˣôôĲҵҲôǮԶˡ
ȻСҰԼĲҵǮˣ˵ﲻ˽ǵĵزΪǲţ
˵յϻǳԵһ֣ҪԸ壬Ҫ׼ҪһЩ
ֱ˾ΪƵеǼͷ࣬ЩȥȫɱˣƬʼ˹Щ⣬򵥵˵һ¡
ôһ˵Ͱ¾ˡѾˣӦǰ߼һݴʣǾǳơ
¶˵ͲˣһֱȽϳĬİ¶Щܲסˡ
ǰҲЩ麣ʱССĦҲǲϡʹŽձҵ˾ĻչһȭأԼŬŬ
ٺ٣ӣ˵ǵҵ˾˳Ժ󣬿ɲ԰ǵ洬ڵ㵺Ǳ߲㣬Ȼںֱӽ׸أһת˵
оһ£ôоˣץ˰ѱǱһ˴кģҪȽСҰۼҪȻǸʲôһ˫۾š˵ͷ˵
ȻǸҵ˾Ǳ߶ǰһĽչȥ쵼ҲˣСҰ֪Լߵĵϸ
ŤԸ񣬿϶Ҳǰ˼ԼߵĶ˵˾кܶĸأ˼Ҳ׼ʱֶԸԼ
˵Ҳһܺõĵӣ㵺ԼҵģԼǱ߲쾭顣
ǲ֪Լôһ㣬㲻ǴڲˡԼлձҵˣܲǷƽ˾ķչˡ
ˣǱ˵һ°ɣѡһЩ˹ȥֵµռ鱨ϿǺһֵġЦ˵
רҵ͵רҵˡҪռ鱨͵鱨ͷӡ
ҲûţҪ˾ҵҲһЩ鱨Աеľɲ
ҲɱģǵϱУ鱨ռ
ĲҵҲͦģƷлǱߵľͦҵģ˵һֱԵЩƷ˾ˡ
У㲻ܹ˾ϴôЩ¶ԼŰŰɡˣ˵һ䰡˼СܶúóԵĻϱҲץˡŲЩϧ˵
ĵ٩ûǺţܱȵô


1051 ǵĶע
ΰ¶Ĳժûһβժ¶·ýһֿʳĲɹ̺͹Լ¶ĸ·ǡ
ǿһǵ۹ˣǰ¶Ǿ͹ҲûˣһβժԼ֪ܲժ١
еľԼЩǣҲ˵ǳԻǣҲ볢ߵİ¶ǱȵкβͬǲƷζѡ
Ⱑ˵ںϲͦôŹκϸɶҲ۵ûšŴͬ־Ȥ˵
Ǵβժ¶ҿǼʶˣδѲժ¶ĹҲ¼ͬ־ĴȤǺ⡣
ദҲˣ˭˭ˣͬ־Լʱú˼һ
ʱҽڹڵȦҲɶ֮ģʱҲǰĶǵĵӰһЩɭֽ˵
ϴεĵӰѾȥˣοɲˣֻˡʱһЩӰȦӰ˳
ʼһ˼˵˵ӰϣЪʱͺϼȥⲿӰ
˵޵ģ㲻ôðԽԽġΪεĵӰڹں͸۵ܼգֻܽˡ
УģǼСˣͧҲýˣʱǻͧȥúõİһ¡ͷ˵
ڹڵӰȦǱȽİġϴεӰҲûиϻȥɾ˵εְǵݣԼⲿӰƬͶˣܲ˼ͷٸųֳġ
ϣ̫ˣժ¶Ϊʲô֪ͨأʱ׿˴˽ǲ˵˵
ҪûŸʲôô֪أʵ
ҪлAngelaûаɲ㣬кֻԼ׿Це˵
ˣ϶ᱻˮˡÿϧҵƥСԻûг󡣡
˵ЩϧϿЦݡˮϣǿϣԼҵƥҲ
ٺ٣ұ֪ܰ㿴ǵСǮҿǵ΢׬յ׿˵Ķ˵
Ҳ׬ǧأǵһζ׬ôɡ׿Ҳѹ˵
ԭһҲûεĻᰡնǼһ׬øࡣ
˼ֱӾ׬˼ǲŽءöߵͶעɶģ˼㼸˴һһӣǮͳˡ
ֿˣ¶ôϼȥˣԼٷˮֿʵ
ǰҹ͹ģڻеҪɢһЩȥժε׼֣ҲͰĹ
ҪһЩ2000ԪһңҪǽȽϺãǱߵĲӦøһЩȻˣͨİ¶Ŀɾ˵ˡֿЦ˵
¶ѾˡǺ¶Ǽ۸ǱȰ¶ء
¶ΪҪıȽϿ̣۶ŸͷǵģɸǺڵĻǰ׵޹ء
Ļ30˵110֮䣬ߵĶܰôҪˣǲŲء
ϣİ¶㻹ôϵĿ׿˺ʵ
ǿ¶֮ȥģһ£ôԼü
׿ôʣֿ˵Թû취Լûʲô¶ˡҲֻҪ1ǧ˵ĶǿĵģʮԪǺɵġ
ɣЩ¶ҲûզĹҪдģҲһΡҾͲԼˣոȹǱߣǮõƻϡ˵ͷ˵
ȻոȹǱһЩѣԼʡİҪǻԼޣûǸй
߽İ¶ɫΣ治զȻչ»ĴһЩܲܳͷĻ治˵
أҲҪһժ¶ô׿˿ŴҰҲСЦʵ
үүҲҪĢҪ㿴˭ɵô󡣡С֣µĵͷ˵
ʱڷɻϣӾͽԵ˵ˡЩҰǣҲѰ¶һѺ֣ԵԺͶҰǱȥˣһѡһͷŸϻ
ɵʲôô׿˼С
ְ֣ʲôС˰Ҳ֪ɶֻŤͷԼϰ֡
ô֪֮ĽʲôⶼԼıҿûв롣ʼ̯˫ֽ֣ⶪС뿴δ
ʵҲͦģʱǴһģ治֪ҪʲôΪ䷢һ
ٺ٣õһܴصĻһ죬˵ҪغĻһ졣ԳЦ˵
ԣҪҵ档ϵСҲͬ˵
ﰡȻСͦģҲǸͬıȴһЩСƤǲһЩ
СһﻹءҲ룬۽զԼĻӶøһ档
ֻ񱦱Ҳ˼ƽʱ͸Сס뿪С˼ҾͷɺǱȥǷһÿ˼ҵ顣
ǵУĽСԼһڱˣȻ賤ö࣬ҲС
źǵıԽҲǾÿĲѡȻɣǿǺͶأҲֻϣŻ˵ܰɡ
AngelaǵĵӰĵôˣ˵ıֿǺܰء׿˶ŷʵ
үүĵӰܺءԺҪĵĶʱҪƬȥŶСſ׿ε˵
˼ҲǿԱأƽʱСѾͷҲᾭһЩȦ顣Ȼˣ϶˵С
ǿֻ֪ҪԱĵӰʱ򣬾ѹȥȴûУȥĶԼļˡ
ڿ׿ˣһӾʹ⡣
OKAngelaֻҪϷæʱ򣬾͸үү˵үүóԵƷȥǡ׿˿ŷŵ
СһǹɿɰģǺϲأⶼԼôҲܼʱСһЩóԵƷȥ
ǲĺأϷôɵġôϼӱ£СһǵҲ˲ٵĵط
˿׿˵ĳŵСѾͷ˷ܲѡºԼҲ˹ȥ̽ˣɲùĽˡ
ŷǳĵСһǣе
ԼͼʡˣӰǱֱӽɭӾûզܹԼûȥƬء
λȥԺ󻹵øѩ٣ܵøСһ̽ΰడ


1052 ڸ
̫Źâּ紵ɢεİ¶ժҲʽ濪ʼ
żľСִҶμӵĻǷǳϲһȵľͳ˳ȥ
ԼܹȡȵƣСԺС첲ıܲͣķ衣֮£ǹʲôġ
֪˵СãҰ֣ܽͱͷҰһڵµ¶
ԼΣ˼ҰûЩǶܹѵƮŵ¶ùǵıӣԾ˸ɲ
СأҰһòᣬҰϵİзʩСû˦ȥ
ҰҲ֪Сǿżϲεͷ
ϣһ¶Ҫڳˡ׿˿Ц˵
Ǵ˼ˡСӣڵһ飬ҲָͷʡϾοǰ¶ĵһβ
ҲֱߵҰվŵĵطҲûһ´Ұһռܲ
û£¶¶˳òҲ;ʮ๫ңñŵĴҰ׽ζ
¶һ࣬ǵСǺ¶ڳ˵͵СĻ
СһŰװ׵Ķе棬ͱԼǰúõоһ¡
ôûȿʼоأͷԼŤͷԼоĶ
ŴҰߺСˬľͰһŵ˴Ұ
ñϿŵֿ˺ۣСιȥĲ¶Ǯһصİ¶ѾǶˡ
ְ֣óԡ͵ֿ۲ѵʱСִ˹
ԭСҰԵ㣬ţζӦúֱܲӱŰ¶Ϳ
Ȼ˵¶ҲԱȽϺãҲôԷôԵĻζǹŨˣСʲȥСͶ˳
ԼƭˣôóԣйɹֵֹζΪɶҪԵô㣬Լſһڡ
ϲԣЩҰϲýֱӽС³İ¶ŵϵеЩûԵҲյСĸǰԴߺߵĽС
ҵСڰɲٸˣҪٸȥۼҶñƲˡСҪҰι¶æ˻Щ۵˵
ղСʱѾŵ˰¶ŨҵȻûƷҲ֪¶ȷʵȺ¶ζҪúܶࡣ
¶װ䱣뿪ȴ߲ˡЩҰڲΧСˣȫΧԼĸǰ
˼ҲǺƵģҪʳˣܵøɶɣҪȻɱָ뿪
ιҪҪôûԣҲ˵һ¡վΧֻͣԼվȺоǺ
˶̫ˣӦȦˢ˵Լѡ
ҰҰĴ£ĵģ㲻ԵľͲߡҲֻܳϱŵĴ߲˵ʱǻһЩռ߲ˣŸﻨˡ
ӣЩҰǼ񵽱ˣ˼ڿǰźöĹءŴҰ뿪ӴյǰЦ˵
˼ﻨǺʡĵġ˼ֻԼһĶֵﹰ棬ᵽҹᾭԼ裬Լϳġ
ƽʱҪǸοǴĴֿʹѰҰ¶
˼һͶɣҵ¶Լڳԡĸҵײ˺ܲɶľУҲ
ٺ٣ǣҪȻܾô˵
Щȷʵܲǰд˲ٵľЧ档
Ҳеȱ㣬һﷱֳ̫죬һ̥ʮ˸ģжѾһȺˡ
ǵľס˲٣ûްطС˸ˣġ
ܿˣԳǱһЩҰɣҲ̫ˣʡǴˡֶŽܿ˵
ӰҲ߯ˣոջ˼أת־͸˼Գȥˡô˵ӱĵ˵
Ҫզ죿жһǧͷˣÿιʳǺܴĸòһʱ䣬÷ءһû˵
վ˵ۣ˭˭֪һҲǳԻÿ糿ʮţרŸιǡ
ҲΪǷֳǿǵѾǳɱˣǳʼַʽ
̫ˣҵһġںĢʱǰߴСĺ
ôһĹ򣬴ҲջСǸÿҵĸ¶Сأ˼ͲҰ¶ˣŴҰҹ䡣
û˼ֲóԣ˼ĺ󱳿ǺܿأߵĻƵĿǺ
ɾСĹ䵴˼Ҿд󽱣ղֱҵһͷܴİ¶
ǰĽãԺСˡ׿˿صİ¶иŵ˵
һӣ˭Ҳסˡǰʱɣõö챬졣ڿҪǸСȣǻǲһЩŲժð͸ҳһôġ
ЩƳƿжأ⼸ûмôİ¶ˡϵֿ˫۷Ź˵
˵ˣҶͦڴġҲ˽һЩ¶ﵽһķ˵һǧҲΪ
OMGûۻ¶Ȼ2130ˣŶ찡ûΰɣӳʾֵֿһ㶼ûֵˡ
ֿˣƾľ¶ǮӸĵĻ¶ļֵ
¶ĵĻڵɵĴﵽġֿ˿˿¶ϧ˵
ϧ¶ۣϧ¶϶䲻Լˡ
ŹЩ߼ĲɹǿǷǳĸˡⶼҵôģ߽ĲҲС˰˿û
̫ˣһھ͸ڳ̰ӿڸҰιײ˵СȤ˵
ȻǴȤҲǲסĵͷͬΪһϣȫԿ¶İ۸ҪǻôģǻڳҲ˵
ҲǿǮ;
ɶǮڿڳЩ¶Ʒ඼ͷҲС϶İٿϵġּʮˡ˵ģûС
֪ǲΪǿŰ¶ڿռʱȽϾõԭ򣬴Ӹð¶˱仯
¶ĲժһһӿǸɾʮ㡣ⲻ¶ڸء


1053 û
ǵһ귱¶ĲǺܴôĹͻû緹ʱ򣬾ͽ򶼸ռ顣
װŵİ¶ֵһֱûк£
ӰͳƵĹͽˣȥϴһ£ĺϢȥ·˵
ϣðɣ֤ƯƯġؿ˵
ĻȷʵɣֻҪʱ䣬¶ժʱ¼
һǲŵģ¶Ǹ࣬Ǹһ֡
Сһ϶Զڵ¶ҲŪҪǲúõϴϴζȥ
ٺ٣Ӱ²£εİ¶һ˶١ϴ˵ʱͬһˬڷء
ôͳˣʵ
ǵȻˣɵĺܡӰ˰Ƶ˵
ҲˣֱӸεĲɡŴһºбƳһ˵
֪԰أۻͲˣһԼҲ˵
ðһڳ413ö1.5ǧϵ5ö1ǧϵ73ö500˵һǧ˵ıȽ϶࣬247öʣµĶ500µģСһöҲ212ˡľСڵǸΨһĹ2ǧ˵ġͨͨͨĽŵ˵һ¡
Ŷˣһӿйˣûһ300ǧˡֲһ䡣
ӱЩ֣Ҷֱ㶵Ĳ֪˵ɶˡ
ȻժʱҲǾߵĸͷСɴҶǷɢģ֪ȫΡ
300ǧ˵ܲôǿһ㶼ٰԶԻǳĶࡣ
ȫõݰ¶Ĳж٣£Ҳҵӡ߰ƴĵطȻڳ300ǧˣʮ֮һĲ
ϣҲܣ˵ʲôҲҪһЩʱ򣬽ֱܿߣקĸ첲˵
Ϊ˻Ϊڲͣĸ̾أһ⡣Ϊεİ¶̫ˣܸߣϾһЩ鷳
Ʒʵ¶ô۽ⶼĵİЩСģ˼ҲԼĲЩСð
뵽㣬ֿ˾ͼˣ㲻ýͰˡĳɣǴõģҲðЩ¶
ܿôһѣĲɹĴҲӦ˹סˣŵΧ롣
λοҪǸˣôҰһˣλûˡŴҲ˼˵ֿһǸ
ҲӦ˹Щ¶ûЩ˵ˣ۶ɡ
ڲУʹõİ¶ǰǮģһ֡˵ʮ˵ĺǧ˵ģ𲻴
Լߵ¶ͷ̫ˣùˣȥ»ǮñˣԼ߾ҪǮ
ȥʱŰ¶950ˣļ۸9ŷԪ12ԪӡҲ˵Լ߳500˵İ¶Ԫɵӡ
⻹Щβɹɹɲ˵ǮԣԼЩ¶ȥЩǮʳһǸǵļ
ЩСģԼԵ㣬õ㣬ҲͲˡ
¶ֻʵʱԲģǾһļֶδҲþʳõЩİ¶Ū
ܲôҰһ˵ġҶӿлǸ¶ҪǲĻչһԼաֿ˵
˼ҿɶǵҵĴһôɵġŻΪԼ⼸κ¶ĲɫԲŸ˹
˾ǿͣԼ˰Ļءܲ˼Ҹ˵ɨ˵Ļȥɡ
ڵЩʦҲʾ⡣ˣҲǸʵļλ
λʾҲˣֱܲһ¶̫һľͿˡ
ͬʳңҲ˵ǳԻЩ¶Щ̫Ķ˵ҲǸ𣬶̫ݳˡ
Ҳˬ죬ÿ˸˸600ҵģҲûǮһЩɶԼ¶ȶ˿أܿˡ
¶򲻳ˣǾͺúõƷһ°ɡ˵СУ˻ᰡ
ô¶öݳ޵Ĳһ꣬һһݲˣҲò˶٣Ǹ¶ʣºöء
ĸҲͿʼôõ¶⻹ģǸ¶
Сֱӱſеʱզϲ¶ζЩʦǽʽõʱСһΧСͣ
㰡һʵʱûУһȫŪٿʼԡСĲЦ˵
⻹ǵһСϿʳôأǰȻҲϲԵģ϶ӱʵʵĵš
»ʱĳ˺ܶ࣬ҪӵŬˡ»˿Ű»˺佱˵
Ǹеģ⿵ʱҲụһ¡
»ڵǸ˵ǲĸߵˣΪɽҰ˵ƳǵĺǺܸߣҲͶһЩ
ͬ⿣»˵ĸоӦ֣ȫһ˿СߵĿɶǸ֣Ȼóǰ»ĳմﵽһĸ߶ȣշġ
˵򵥣ɲôˡҪȻϻôܣǵĲ洦ɼˡ
Ҫлҵϰ壬ҪûṩϣҿҲûôʱȫĳյз֮С»ҡҡͷЦ˵
ȻӪڲҪĵʳĲɹϣһ㶼òġ
ѡõʳģ˼һЩƷṩģ඼оѡʳġҪһһʳˣϻ߾ɻҲ͹
ҿɶ֪Լϰĵ׬ǮǴҪģΨһĿľǱʹأȻȫ֧֡
һǿЩƷһ¸λհɡʵһǺҵģжǮ뵽һ⿵ġȤһ䣬ҲЩʦһѡ
֮ͬҲǾģе˶ؿ֡˵ҲǼٻҶͦæģҪΪ¶ǵһγ湻Ǻܾ£ôĴ
ʵ˼ҺͿʼˣ»ּ׷˹ͼͬѧͽЩĲˣŪС﷽ʳá
ĶֲˣƷһҲǲסĵͷ
ʳĺãҲҪƷĻǶǳͬһĴȻҲǸԻ˿ϸ΢ĲԲ
СһǾ͸˵ˣһԵͰСûŵʱ


1054 ҪײҪ
һζİ¶ͣԺ󣬴Ƕöˡ
Щǣ緹Ҳ뿪ˣҲûˣϽȥһԼ⡣
˭Ҳûߡÿ˶˸԰˾Ĵֹ࣬͵ΰһ˵Ĳˡ
»һ뿪ʱֱӴ¶߰ɣʱʱ򡣡Ű»Ц˵
ӰδöٹȥȥʱҿɵøȥǿǸߴϵĵطӴ˵
Ÿͷ£ˣ鳬һĸ´ε߲˸ն͹ȥ˵Ժֿ׿ˡ
׿ˣҲȥһ飬ؼҸúõƷһ¡εĴ¶ͱˣԼˣò˷Ǯ
Щ׿˵Ĺϵһֱܲʱ׿ҲһֱͦԼԼȴûͳʲô
ҾͲˣնֲڣǿطֵˡ׿˵ͷЩϧ˵
һֱû뿪ֿΰԼʳԼ۰
˼ҸǮľһڡЩ½½˺ö࣬еĻôһ£ߵʸûС
ˣֿˣܲһˣ˵Щ¶ҲΪĹϵŻģЩٿ˵ģʮɣʮˡűżֿЦ˵
ֿ˿ԼߵĴˣûûЩ¶ɲܰ׸黹ûһ˵㣬ȥ׳׳ͺˡ
ллϣҾ֪㲻ҵġֿ˿ĵ˵ӾͲܹһˡ
ϰ壬˹˵ˣϻ顣ʱܿ˹㱨
ڸոȹǱҲ͸˹ϤһЩҪǱ߸ỹϵȽϷ㡣
Ҳ֪ܲüҪǲеĻ»ԼģƷ̫ҲǴ˵ͷЦ˵
ΰ¶ƷʺõóԤϡԭΪأԼ㣬õ㣬ʣµľͶЩֿˡ
뵽ȻõûĵزոǴ˾˼ɶǰԼȥĲ˵
ǶвסģϢһһȥҰǱȥˡǿû¶զ˼ҹĵǳԺ档
Ҳ׼һ£ɸѡɹİ¶ҲأǼ£ԼôҲûá
ȥȥģõģʹõģܹȥĵģǰģȫѡСһǧһǧٿ֮ѡʮٿ˵һǧ֮࣬ѡһٰʮ
Щڱϰڷŵ¶ǣҶеСҪɹˣҲǲٵǮ
ṩЩƷ¶Ƚ϶࣬ҲΪܸ࣬õЩǹ
ϰ¶ô࣬Ϊɶÿγִ¶ĳƵļ۸񣬾Ϊֵô̫ˡ£ҪüƷİ¶ѡ
ܹ׼Щ¶ֵģ϶ǲǮģǲᱧּ©뷨ȥμᡣ
Ҿǲ۵ĺһŶ࣬ɹ˸࣬ҲҪмٿܻԼԼļۣ⼸ʮ飬ڶĹУûӰ졣
˹ͬܿ죬ͬһĻոеӪܼࡪʸɡ
˹ܺԺ㲻ԼһԺһЩİ¶ôոеĸ߲أ˹ҲòŸԼôæɡ
û뵽׿Ҳߣεļûйȥμءʸɸʺúֶſ׿˵
ûϲƷҲûʲôȤԴ㵽ոԺҵ˲٣ߵĻɽۿɲ͡׿ʼ˵
ȻʶҲЩԤϣǶȦģ໥֮ʶҲ
νӵ˹Ϣ˵а¶Ҫǹ˾ҿһôкʸɿʵ
ģںߵҸǴ򿪡˵ͷ˵
һŴͷ¶ôİʸɺͲ˹һۣ˵ͷٴζ˵
εںпôôҲˡǽȫô
ۣʲôۣĶǶٰɣʹĵˣҲν˰˵
ԼЩ¶ǼƷеļƷŲ޶۸ء̶õ׼۶ٷָǵ飬ԼɣԼЩ¶Ǻġ
ʸɣƽʱûнӴ㻹Ǹɡ׿ĻЦ˵
ʱҲòƺˣΪ޲ҲǱһգء
Ǹû˵ʸЦ˵һ䣬Ž͵
˵ָҽڳɽ֧Ӷ𡣳ɽ10ԪһµƷǻȡ25%ɽ10200Ԫ֮Ʒȡ20%ɽ200ϵƷǻȡ12%
˵ǸңˡЩ˼˵ҲЩ̣湻ڵģӶǺܸߡ
ڸԺˣ֪ոΪɶԼôչˣԼӼ᲻˵ЩӶȫԼɲΪԼıȽ˧ҲΪԼ˹Ƚ졣
ΪɶǸҸԼŻݣԼ͸ҪֲԼǸģҪײҪ
ģʸһһһЩ¶飬һһ£ׯЩֹĺƷ۵ʱɷ񽻸ģϵĲ˹ԥһº˵
ôһ˵ˣǿеԼƽЩֹĺư
˹ЩףЩƻҪܳһʱŻװƿۣҲҲܶడ˵еɻ
ĺ궼죬һֹƿʼԺÿ궼вͬĺƲǵԣǿԼġ˹Ц˵
ĽӴǱȽ϶࣬Ҳ˽һЩԸ񡣲ôϲĨǣô͵˵ˡ
Ǻƶģǻв̶ͬȵķʸҲһ˵
һ£ոǹϷǳУ˼ҵı׼һֱݳƷλģǸߴϵġ
ԼҵĺƣҪոȹģҲһߵӦҲЩ繤Ѿۡ
Կһ£ҪЩеʱ̸ҲҪƷһ£ܴܲﵽˮ׼ҪȻǱȥڴԼ˵ͷ˵
ȻѡոۣôƷʵİѿϾ͸ӵˡԼһֱǸ߶гǴݳƷгʧĻ˾Ͷˡ


1055 
ʸɺͲ˹ûߴ̫ãøϽﱸȥ
Эһ£Щ¶ںٴ˹ȥΪƷ±ܵʱ⡣
˹ͦ˼ոҲͦôӶ𶼸ǣҲǲٵǮء뿪ϲ̵˵
ϣǳ˵Ǿ仰˵㱻Ǹˡ޲ؿҡҡͷʮϧ˵
զɣⲻռôƶʵ
ϣֻ˵ƽʱЩô˽⡣Ҳ˵ϱƣֻ˵ŻҲġϵĿ׿ļο˵
ҽզ¡һˣòԼûզռű˰
ʵ¶˵ҲͦӣҾͼ򵥵ĸ˵һ°ɡ׿˵˵ͷ˵
ոȺͼʿΪݳƷУһֱǴھ״̬˭ΪСΪҵҲ˲ٵĵ
ʵʸɵոȹʱҲǺܾãոȽսĿƸùġ
ȥ굤ղո9.3%Ĺɷݺ󣬾͸ոȹɶһ⹫ţҪݾոĳЩƷѷɫʿúܶ࣬ҪǵCEOְ
ǴεǺӰոȵϯʦְΪղĹǴΪղżոӦҲ˵ԱĽ
˵ͷʾ⡣ҲԼ˸ѣԼ˾ߵĽͺܿɹ۵ģԺҲעһЩ
ոҵҲ˵ڵǸעڸ߶˺ƺ͸߶ʯƷơͬʱҲӴ˶ԵͼֵƷӺгӡ׿˽˵
Щƿǿڱܺã˼󽱡ȵĻֻȥйҲǰ׼ˡ
Ժǵöעһ¸ϢθҵĶŻ汻ˡҡҡͷε˵
ǰҲüϾлʱԸҪһЩŻݣ㲻ҲһЩƷôӶһЩۿ۾ͺˡ޲Ҳǵͷ˵
ղ۾ѣ˭֪ҲûǣֱӾʹӦܸ˵ӡ
ôĳǱװҪѵĽǮҲһ֣ӶҪټĻ漰ĶǼǧء
ٺ٣ҪΪ˹æĽأ˭֪СֻǹźƵġԴ˼˵
ҪոȵıȽϴҲڼռݸĻȨɡ׿Ц˵
ղɶǵĹţɲŽͶߵģмҲǼȨĶ
ΪʱոȵϯCEOղͨһֱûдһ£Ҫ˵ղûɶ뷨Ǵƭء
ʵҵΪûɶֻҪǵЩֹĺܹ죬ǱٿٳһЩҲǺܼ򵥵ġڱ˵
ҲԺ飬۰ǰЩ¶뻹߲٣ʵʵڵ档
ҾˣǱ߳ˣǾϿٸǶˣҾҵԴѾе㲻ˡɭε˵
̫߶ˣֻĵӰͬ־еҪã̫ģԶĵӰڡ
ˣ˸˵ˣʽǱҲйϵˣӰƬձӳ飬óЦ˵
ʱžһֱں棬ûü˵ڸҲǸԶ裬޵ҪӳҲǶûˡ
ϣҲյϢ˰ɣձܻţһ׿ʵ
ѾյϢˣţһЩ˳ԹҵЩţƳԺʾ˸һ㡣˵ͷ˵
ǿɭǱ߶ṩЩţоҲȡһĳɹǵĻɶһЩ硣
ĸţأǽ˹УһţʺƷţƹ㡣
ģҲǸǿɭֱȨ㣬۾ȡһԵĸףҪѡһЩĸţɼݲŻӵ׼ȷڶʱ򣬾͸øǺúˡ
׼ͺãߵţ⹩Ӧɵñס׿Ц˵
Ŀǰ԰ţֶۻǺܲģǲٵ㡣ҪǽƳƷֵţ˼ҪԶţĴڣ⹩Ӧӵ١
ģƳƷֵţҾͼӿƹٶȵģҪһٽĸ߶гȫռݡ֤˵
ôãզҲüɹûôʱٸСҰۺЩƷ˾īȡ书һۡ
ˣǲЩˣҿɵÿǼҵˮȥˣǴ󹦳ء˸˵
糿磬ȻͲժ¶ֱ˺ƣ㳹׵˼ˮ׬Ǯǲ٣ʱٵĻܴСҰѹե͵ǰϢɡ
ʱҪˮﲹӪڿ±ȿǰҲҪμӲٵıۻʸءǰǵʱ׿
Ҳˣ߰ıǾͲμˣһжΪŬ˵ͷ˵
⻹·˹أΪһĿ±ȱ߱ĲأŻˮеıμӣ͵͵ȥ׼ı
Ǹô°Ϊ̵ĵһս±ȵĲʸ˼ҿþۻ
±ȵĲƥܶʮƥѡͿۻ𣬼ʹֵٺãŶʮһˣԲ˼Ҳ档
Ժû뵽ҲŴҰ߿ˮء
Ҳ֪ˮһھǿֳšӡ̣ʱкöΪˮﻶء
÷ЩǣҲкܶˮ÷ǺߡҪǴţû׼СһǾȥˡ
¶ҲȤ¶ˣʱҲ˵ΪЩҲĵ֧ĳһƥΪǶˡ
Lucyˮ״̬ôϴҲǺܴĸɣLucyʵ
ԣˮĻָǿҪȻμǻܳġLucyЦ˵
ʵҲΪӮǮڵһʱˮЩҪȻȫܵĻµڶΣˡ
ˣˣŬֵܽǵˡḧԼˮĴԴ˵
ʵĺڴĵһǹͬ龰׿Ц˵
ʱˮɾˣһܲƥȻͬһףĳһȤ


1056 ͷС
Ȼ˵ոȹǱռı˲󣬵Ǹ֪ˣе˾ͳɣռȥ
ʱҲ׿ֿһЩţ˵ǣÿ׿˰ɿ׿˵ĸоһ԰ء
׿УҲܿЩţбţЩͬĸоЩţӵľһЩ
ҪЩţɲǰˣÿȺţᱻǿɭźһչš
԰ϴˢĸϡÿ춼СӹյģȻҲԲռݣҪǱʶȵĻ߲ܵĵط
а¶գϲ£ոȵǰ֮ûŸǷɶģкŴһ̵Ļ֡
׿û뿪ΪϳԷʱ̸߸ũƥװͦ˼ģʹһſȻֱӸŲμᣬŶ׶
ףߵƥװأô˰ڶ߸ũǸΧвûпƥװʵ
Լܳȥˣڸ죬ǽжвߵʱ˿Ц˵
ԭϴδŻ뿪ǸˮֳģأֳûȥɣԼȴȥ˼ҶԶˡ
֮ô󲿷ֶ䳵϶ȹģǲô
Ҳ˼Լµأ͸˼ˡΪɶĿأָ˼ˣƢܵˡ
ص߸ũԺ󣬾ũܡӶܵܵ
ǰʱԺһֱԼǱϤΣС棬ũһƬרĵطûȥ
ܾܵƥװءҲָܸɶƽʱܶϰһҿľ
Ҳ֪ĸ񾭶·ˣԴŻԺ󣬺ܲҲˣȻֱһܴΧԾ˳ȥŻˡ
ʱţǶһװˣһƽʱǸóӡ˭Ҳû뵽ȻҲܵô죬ôߡ
Ҳܾ˰Ժɶϰһӿİ˼һͲˣɶóԵնʹ˾ĵĸ졣
أҲԼһСܣеţٹȥʱǾͿʼǣ档
ϣңǲǻħһ㱣ܵġʱԭԭĽ󣬿׿˿ʵ
ϴιʱƥƵҲˣҲˡ˵ܸƥӦϣ⡣Ҫ˵ܸϻ汼ܣš
ٶж죿ֻۼʶ˲֪ҵӡУѹĴڰ
׿ˣҵħĻҾԼˡЦ˵
ƥװҵľϲһһģ⾪ϲҲ̫һЩ
Ǹһװܻ쵽ߣǣ滹ˣĶ˵ȥ
ҪȻƥСʱúõһ£ҲйھǱأϧͱĸ˷ˡ
ƥװǶҵȤ뿴ʲôӡ
ĵ̣˰죬ҵǡǻǰ챻ˣԼĶӺյСԼ̵
ԺȻֱܹ
ƥװҲڻͷСܣôߵһӦװҲж
ǰѾˣһ͸ǵڵװˡʱһɤӣƥֱӱߵߵ˹ߺֺõΧڻתһȦ
治֪ôͽ㣬Ȼѧʵװû˵
ƥҲ⣬֪ŻϴԺ󣬿ûж׵Լڵĵһֺûϴ
氡ѡҲӶˣҹŮھˣΪ˰Сܣֻܸ˼ҶĲˣɲֹܹŻĴԴ˵
һúЦ˼һ汾ҲûȥģӲ˼Һȥġ˼Сܵɣѡĸ˼һδܿϡ
Ӱ˵ԺѡСܣǲҲֱȽģϵӺʵ
Ҳ֪һܸϻٶȣҪȻûƤûĻɫǿϡҡҡͷε˵
ͻǱƢƥһôˣĽҪȻݺкȥˡ
ϣĴ齨һȺɻȺô׿˿ŸĻʵ
¶˵򵥣ѡҪ齨һȺܹȻܵȺµþϵʱųɡ
ټǵͷǻ棬Ǿ͸ˡⲻҪʱ䳤ҪͶʽҲడ
ԿɣеǺܿģֲܳߣֵɡ˵ͷЦ˵
⼸ĺӿǲˣĽԼԺҲһЩСôѡ񡣡
߼ʹͶǮٶ࣬ҲûˮԼ׬ĶࡣˮǱߣܵᷳˣְֱֻۣ
ǵչ˵ٺãҲڴȻڵáͲһûڻ涼˺ܶ࣬Сקβʹƶûء
ܿˣŵ㣬꿪ʱ򵽱ѡһСȥûȴǣֱ̭͵ũȥŽܿ˵
ũǱߵҪǿǲģҲȸѡһЩвĸܲûʹһװСܻ죬̫ݶˡ
ãҵﻹлĺӣҪȻٴλãͲʲôʱˡ׿˸п˵
˽ΪɶһӸദôã˼ҿɴǽǵɶģǼһӡ
ƥ׬Ǯ쾭顣ڻϵҲǺܶģҪȻûЩҲһŽĴ
ǻԼǾ᲻Ͷôʽ;һϣ
ʵҲ̬ڲͣת䣬ǰʱûٴ⡣ڲô˵ҵ׶ҲͦʵˣҲͷԭȵ뷨
׬Ǯķܶ࣬ԼզҲһ·ڵĸҵչԺǮȶһԼܡ
ſ׿ִµĽ߸ũιһ顣ҲǾͦ˼ģÿԼũ׿ײ
ҲӦһ⣬ߣʵĴũ̫ˡֻҪһͻᱻҸϡ
ԼҲЩȡɣһο¾Ͳôˣ͵ȥ


1057 լڼ
߸ũңأЩ¶ߵĸȦɾͲôƽˡ
ǵӡУҪԵõ¶͵õƤİ¶ȥȥ
Ϊ˼Ǳǰ¶¶ԵҲһʣöѿǣÿɶһĵء
ɽողμǱߵģأȴӵոȹʷ뺯ǾȻҪа¶İᣬЩ¶ȻǲһС
Цᣡոȿɲҿ̣ҪȻǵĹ˾Ҳָȥˡ뺯ϸŵЩ¶ͼƬЩҲĿˮ
ߵ¶ðôô࣬ӦòʱôǮǮĸ࣬ΪһڳԵģҲƴġ
ֻĵİ¶ζҶٻЩɣɴû˵ǱҲа¶Ĳ
ɣոǱߵĵ绰ͣˡܵø֤һ£ҪȻζһ㣬ٴҲûɶ˼
ҲΪˣк¶ϢҲٴεı˳öˣƷЩ¶
ҪԼЩ¶ûզεİ¶Ĳժġ
һκ¶ժʱȻҲýһʱ䣬øĻߵý塣
ԻҲû˻ͳȥҵʱ򣬳ԵöƲˣҲٻע⵽ߵ
ѰԴͷЩʶģֱӽ绰˽ܿߣ͵ĸ¶͵ˣ׷׵ıʾǴ
Ӹ磬ոߵͦǱ߽绰ˡҶֻ˵
ǹҺöĸҲڸ׷׳أ׿˵ǸߵĻǱǹڵȥôЦ˵
ո֮Ҫǿ޷ҵΪЩ껪ĸ𡣿˵ڸݳƷľۼأ㶼ܿĸǵӰ
ɻͧƷЩǼֵǳߵݳƷˣ˵ЬɶģǱɨĴڡ
ʵǸĴǣⶼǺʵǱҡҪȻ˹Ϊ˿ոȹʵز⣬ҲڻĶôá
ˣϣʯͳа̣⽫геĺͬǻعʱ˵
ϣҸȷ˵ġڷҲģ߸ũߣ˵˳
ǵԭƻ۸ʵǾͻعһʵģ߬ŰɡͼԽԽͣûɶ̧ͷĻˡ˵ͷ˵
Ҳˣڵ¹滮ԺҲ㹻Լˡ÷ǵþƾһԵȫ㶨̫˷Ǯ
ڻʯ͵ļ۸ѹģԼҪֲָٲֵǮԼӰҲ
Щаһѹʯⶫ۸׬ˣǾǮ
Ϊʯ͵Ĵɱ̫ߣǶʯ͹˾ֲǹңҪʯһսԴĽЩӵ³ĺڽ𻻳Ӳ
ϣҲӵкܶصĵˣԺʱĻҽڵҲʶ£ǴҲС׿Ц˵
ι߸ũһǼҲˣҪѵǮҪһЩ
׿˵ĸоڵдݵĻǱȽϡլ϶Լĵϻơ
ãҶϲȦصģլڼҪΪĳضˣ˵ҡ
ƽʱǾ͵ûͨޣõľһ£˭ĵٸƾһ
׿ˣҪҲ֪ƽʱӵټԺҲ飬ǰʱǲ㽫ԼСߡЦ˵
ģҵӽԺҺѩиʱˡҲЦβμҶǸʱļء
ʱӦѩӦúúõģϾͻȥ˭⻹õŦԼȥһȦʱӳˣȻø쵼ʾ
Ҳ׿˵ĻЩ˶ƵĴƬɵ̾˺ܶ꣬Լ˼ұȣھСӰ
Ϊĳĸ˽ˣȻԼǣ鷳ٲ˵ġ
˼ҶʲôֻҪԼũĲκһ£̧̧ۣԼǮˮһĻȥ
ԼȦ¶ЩǰǴùϵҲǱҪġģоҲϣΪء
ǸֲȥŻô׿ֽʵ
Ϊ룬ԻģԼŹͬȤõˣϲ
ÿʱ򶼻úͶҪȻҲͦ˷ԵļֲƷ¼ܡ
˵״̬ڷе꽻
ǸҲʱû˵أǵǰҲٵæͧģлĻͰİݷһ¡ҡҡͷ˵
ɴССȦɣÿ˶ڲͬȦôȦӣŻ᲻ϵչԼ
ڵ˵˽캣ֲȦӡߵ˿ɲǸô򵥣ö˶ִȨ۷塣
ܲܵ˼ҹĽʶԼɣϴεΧҰ¼ϣԼæѾˡ
ԼԲϵ飬ЩǵĽҲά֣ЩȻǻŴãЩ͵Թȥ
ϾԼǹ˾Ĵϰ壬ɶ¶õ˰ϵ˼һһ̫Դˡ
˵ͧڿкܶڴˮءȻ˵ÿ궼кܶĳͧˮֵڴĿɲ࣬ʱҲҪȥһ档׿˵˵ͷЦ˵
ǵЩͨĳͧѾˣֻЩ۲Ƶģϱڶϡģǵۡ
ͬǳͧе۾ܲǧصĳͧҪ㹻ĳȣҪ㹻ĺ
ٺ٣Ҳͦڴģ½ôǮȥȻЩ۰ɣҲͦġЦ˵
ڶЩӣѾôڴˡΪö˰ͺšƷƵģԼܹ
ʹԤЩм۵ЩҲḻԼĿ棬еʱȥһܡ
ͧɲͬǾԼںϵйʱźӣڴ࣬˺ĵطЪһЪǱȽġ
ԼڻᣬҲȤܣ˵ʱ򣬹ƾԼĵ̹ˣźǿֵˡ
Ҳûʲô飬Ϻľ¡Ҷôģĵ绰ôˣ϶ˡ


1058 Ǯ
±ȷʵҪһЩŦԼ컹Щġ
һܳɹģֳ˺ܶ࣬һкܶ˴ͨоġ˹ӵǺЦ˵
ܷкܶϹ˿ǲû̫ʱֳģУÿϵĳɽҲǺܶࡣ
ȻҲĵ¼ϣǴ绰ͿԵģȵͨոȶ뾺֤
¶Ǻߵĳϣ֪ǵ˳ôŵģЦʵ
ʱصƷǶŵǴһ˳ǿİ¶ųɵһƷ˹˵
ΪĿǰֵİ¶Լ¼˹¼ϡһҲΪ¶ĿҲڴҵ
¶Ҫȡþ޵ɼߵЩ¶۸ӰҲǺܴġ
ҲǻȥԺϸо̶Ľΰ¶ҲǼĵģǾڲͬġ
ĲƷΪɶ۸񶼻ܸߣԶмۣһΪۣһΪֳա
ö˱ֳһУʱõ߾ļ۸񣬿ܻϹһ
УУȻôţ϶ҲһĵģҾ͵ǮOKˡЦ˵
ԼҵĲƷҲйˣڵţǰĺ¶ÿεȡõĳɼԼ׬ġ
ҪǶԼҵİ¶ôģҲѡϵոˡ
һҲ٣ҲŦԼҲġ
޲ؾͲ˵ˣΪ԰˾ܹ˾ϴͲܼ࣬ӰҲСټͿ׿զŵĸغļǺľΧ
ǽʵĻǹڰ¶顣ΪЩý徹Ȼûյһķ˼ĵľˡ
ǰ¶ɲǺ¶¶ڻһЩġϾȻԼйĵ¶ˣܲЩý
ûشǵЩ⣬ŽܿӦһ¾ͺˣҪȻЩܸﶯˡ
ȻιμӾĵҲ٣Ͼǵһİ¶ᣬִ͵ĴĻ֮ģո߸С
ҪȻԵģҲ޷ոг
ǱʱģڵĻ᳡Ѿ˲ٵˣǸǿ׿ʶҲǻĴк
߽᳡Ԥλôһ·ľͿ׿֮Ĳˡ
ܲ˵԰˾𣬽ҲǷ˺ö飬Ҳţ׿Ƹĵ̻ûȵġ
˼һ·ϣ໥к˸ûͣҪϾҪʼˣһЩ˶̸һ¡
¶ˣⲻжǮܾģٶǮҲûǸ
λǵĵһƷֲϵǿش2130˵İ¶֮ڿǰм˹˾ˣֳأ¼ڲᡣʱ䵽ˣʦ̨˵
Ļ£ߵĻ巭תǿİ¶˳¶󣬵µҲ۷׷ס
Ҷǰ¶ߣǰڰ͵һ¶ش1890ˣʱѾһĺ䶯ΪءûãȻбĳһġ
˹¼֤Աڽ¶Сĵķֱա֤飬¶ǵ֮İ¶֮
ڻĵʱһ仰ǲ֪ԼǮ٣ǲ֪ԼСֳҲǼʶ߸ǵĹ
ĸոûӣ¶ļ۸Ѿĵ112Ԫ۸ϲͣš
ָ磬˵ôﵽʲôĲΪ˳һ¶ٶԪģߵСʵ
ϣɶȱͲȱǮ˰ڻǸտʼأкöĸûиأЩ˶ǵż۸ٵʱٳ֡ҡҡͷε˵
࣬νŶĻᣬҲǳɹǧ򸻺Уһڼǧ֣Щء
߾ͱˣ˼Ǯ̫డΪ˳Կ¶˼Ұٶ𲻴գ۵ģԼԼҲ᲻ûôǮ
һ¶Ĳϼ۸أ׵ˣкܶ׿ҲǸС˵
Ԥ¶һʮң˵ô򣬾ȻѾ쭵һʮ𣬶һͨ͵绰ۣͻһʮҲǷַӵ鰡
ܿĵĵ˵ͷҲû뵽¶ļ۸ô죬Ҳ˵ԼҵĲƷƷϣѾǵϿɡ
ڼֱͻһʮʱ򣬲ſʼŻʱҲӿ˵Ĵ󸻺ǳֵʱˡ
ԴӼӼ۵ķϿǰڵʱ򣬶ǰÿμӼ۵ͱ׼һǧԪģЩ˵ĳֱ֣Ӿϼӡ
Ȼ̻ʱ򻹻ȵʦڶμ۸ʱŻӼۣɾô򵥵ľۣ¶Ѿ˶Ԫ
˵ҲȽ˼ԪԺţֳһͨ绰һͨ硣
ֳҲǺܿĵʦ˵ı۸ǵʶһеĴԻǺηʿ
һʮ򡢶һʮ򡢶ʮ򡭡ʮڶΡʮΡϲ079žߣԶʮԪľļ۸ĵ¶֮ʦ۽£Ҳ¶ճɽۡ
찡Ӱʮ򰡣һڵóԵǮһһ򰡡յıۣĿɿڴ˵
ɽһӱòУֳǶǸ绰Ǳߵľ߹
¶ĸͷһļ¼۸Ҳͬһ¼
Ȼˣ¼еˮ֣Ͼƣ񵱳ǿ¶һô˵Ҳʵʵļ¼ֱӿڼ˹ϡ
ӵĻأͱҵ֮УǺ
˵ǹƵ㰡ǵÿһʱٹƣԼ³ѹɸ죬ˣⲻǴĸԼô
ӣղ˵ɶƽϢͷʵ
εֻСĽղŵĻظһ飬Ϊ˼̨Ѿʼٿ˵һǧ֮¶ˡ
ⶫ棬İ¶۸񻹵ÿЩźúǵİ¶ۼۡҡҡͷ˵
ûб۵۸ͷԣЩԼ롣


1059 Ǿ۱
Ȼǰ¶һҵģεʱȴȽϳΪṩİ¶̫ˡ
ÿһεþֵľۣʹЩ¶ļ۸ڽ±ߣЩۣʹû£
ԭΪЩٿ˵һǧ֮¶ɡһģûþȫĳȥˡ
ѡʱǼŴһһСļһǧİٿҡɽҲܲ϶ڶʮԪʮԪ֮һɽġ
еãһЩݻҲ˵϶ֶǼϵġ
ҲͨĸߵЩ¶ʱܻѾǲѡһ¶رգôҲǴոģȻͲͬҲ
Щεȼĵİ¶ǧԪ⻹ûոȹҪȫӶ𷵵㡣
ЩʱӾ͸ˣѾЩסˡûأʮһﵽһ幫֮ҲҴ˾ϲ
ÿһĳɽ۶ʮԪϣԽļ۸ȻԽߣߵһ˰ʮԪ
ô༫Ʒ¶ĳ֣ٵĻӰһЩļ۸񡣲ҲϾడҪԼء
ÿһʼ۸ӶǵСϣʮ꾹Ȼĳǧ߰ʮľۡ
յʱ򳹵׵ıˣҷ׷׽Ŀһǧٿ˵ǧ֮¶ϡ
ûǿİ¶ʱеκһţܳƵϰ¶ܹ֮ĳۡ
ɾΪǼٿ˵Ĳֻ࣬ΪڶȡʹǽĵڶȣҲΪǵĸͷ˸ڴ
ʣµŰ¶ҲȽϸСǸĳһһʮԪǸĳһʮԪٴλٰʮԪ
ַˡЩ¶ԼƻǸĳȥǧİԪټЩӶ׵ĳǧ򰡡
ʸɺͲ˹ҲַˡҲû뵽һ¶ᴴôĽ׶ҪǱаֻҪ껹˵Ʒʣġ
պãǸߵ֧Ʊǿ¶֮ȫʺǻֱ͵Ǳߡʸɽոдõ֧Ʊݸ˵
ӹ֧ƱɨһۣȻǧİʮһ֮࣬û뵽ӶȻһǧ򡣿֪ежôķ
ʱҲǲˣǶλҪǷĻ͸һȥҵĲƷһ¡뵽
ΪռСˣû뵽ӶȻô࣬Ǵˣøл˼һ
룬ȻӦʡҲԶ˵Ҳȷʵˡ
ǵľҲһֱţǹϵԺĺܶ飬ݲ÷ɰܲҲ˽ɹϣ
ǵرĶΪǵСﶼװŸʳأˮɣǳԷʱҲǸĥõġ
кΪǷ㣬ʱǱϰˣҲŶӵš
ǹأҲҪ󡣳ǰкģ̨ܽԤҪȻôһεıԱˣðɣǸûָˡ
»Ȳùǣǿɵúúõĳһ٣ȸõʳͳˣҪȻǵʳ챻ˡųкҵİ»˵
ϰ壬ҿһ£ٻҪһСʱʱŻпλ»Ц˵
Ҫ˵λûǰһЩ̫࣬λÿɲôģҲֻܾİš
û£ǵЩ¶׬˲٣ҿƳƲҲ˰¶ʱǾͿ׼ɣڿǶһͷţˡİ»ļ˵
»ٶҲͦģ¶Ҳ˳ƼϲƷĸ߰ۼۣŶеΡ
Ҳ̫ˣԺҹܸҪһЩۿˡʸɵŰ»뿪Ц˵
Ȼᵱ棬ʸɵҲͣܲΪ˵ۿ۶ԼĻΪĺ
ȹͺˣ԰ҲԣֹѾƣмȵģзϲAOCġЦ˵
ԼҵѾƣĸˡѺãټRaymondƼеѡ
ΨһϧģֹҪʱ䶼е㳤õȶʱ䣬ҪȻǮˮһĽˡ
ˣһҲҪһ£ڻƷʱ򣬿ԸҷһᣬҪҵĳǱһЩװΡֶ˵
ԼҲûһЩͷҲǮɡ¶Ҳϲãܹܲȥѵʱ򣬻ôյİɡ
OKֻҪйƷǶһϣ뾺ģǻ͵Ӷ׼ʸɵͷ˵
Ҳͦĵģεʾò㿴ôһһȶˡ
װһǱƷҪѼʱ䶼ͦġеƷʣҲø˵Ըϲ
Ȼ˵ˣֻעķƷԼŷ޷ЩƷҲƼһһж۵ء
ϣֿʼĽĺˣѩǻĴ˵еľ۱谡֪۶ǮҶӦø׿˿۵˵
¶¶ʵ߲˺ݣټʵţ̺ͼɹţʲǱȵչʱ˼ʮ
ڰ¶оͽļֱֵߵϰθߡ
ҵȷʵ˭֪Ƭ֣Ȼôʺ¶Ź˵
¶Ǳզ׬ǮҪġƬֺðɶԼռˮĹ͡
пûյģƬ˲٣ûǱߵľƶĵһô
Ҳ֪Ҫ׬ǮҲеڶ˼
¶϶šǵļ۸񣬻ǾĵܼۣΧ۵ġ
ˣֿ˰˵㻹򼸸㵱˵ο컹ءתͷֿ˵
һҲǻһöڽϣȻٿ˵һǧ֮ġԼȻʱͱһЩԼҲҪǮġ
ֻ˵ε̫ɹˣԼûпסԲĵģҲûʲôܹ׬Ǯġֿ˰˰ֲ˵
Щ¶˱ֽЩûоĵĶ͸żˣԼüӵ۸ȥ
ʵǰҲһЩţֻЩ˼ΪⲻԼʳõģҪ׬Ǯġ


1060 Ǹ޵׶
ȻȺʱе㳤ǵƷ»԰׼ĲȺΨһ뷨ٵһҲֵá
ζ̫ˣǵһγ¶Ĳ˹͸ʸˡеڣ֪Ҳˡ
¶񣬻ǹһǶǾѵʳﰡζ̫ˣ˳Եղܡ
ԭЩˣټʵİ¶ȷʵζҲûעɶ಻ˣԼľͻ
ıһٰ¶ͣҲֱƵϢȥˡϵƣͣɱϵƣĵû
ʱ˵ľ񶼼˰¶ϣֳңҶãڳԱˣΨһԸǸϽϴ裬ȻĴ˯һ
ҲǹСѩͨ绰ӻԵĴһų˯ȥ
СҲˣڶ糿ʱСһ˯ûͦء֪СһҲˣҲûйĵ
̸ϻȥķɻϾͱȽˣֻͰŽܿˡйæĵӰҲÿʼ׼
СЩҵԱҲҪǰ״̬ųɣǿɲЩԱһϷû⡣
Ϣʱ䣬СѾͷˣǰģĵʱ򣬿϶״ϡ
ЩԸҲǱֱŦԼڽûµĶԶ̨ʣݼΡ
ڷɻϵСҲûʵʱ򡣸ӻβܵͷ׽Բ棬ܽ˼ʻУ߿յľɫ
뿪ʱȽϳǺأصʱһҪúõһɻʱƵ˵
ְ֣첻Ǹ绰ô˵ȥÿʲô˼СԴʵ
Ŷ˵ǻȥԺ󣬶Ǵú˧˧ӡЩε˵
ܸܲС˵Ϊүг˱仯ʱ죬ԼŴ˷Ƣ
ϵĽܿҲǾúЦүƽʱŶ޷ɲСѩʱܡ
˽ܿˣҲûɶˣҲøŷżˣżȥҲɣǺҲԣԼŰŰɡֶŽܿ˵
Ȼ˵Ѿ˵ˣżٺúõˣɽܿҲһֱûݡԼԺרѩˣܿ˲Ҳû¡
õϰ壬ǱҲԳʱȥԳȥܿ˵˵ͷ˵
ʵֻҪܵģߵô󡣶ҵҲתͽ׶ΣȻû˵Ҳ֪ԼĹҲɲˡ
ǺڴģϾֻĶһҵԼǰ;Ǯ;һЩ
ϾɴСģҲܸһӰԼˣ±˵ˣҲ©ĵط
ٺ٣Űۼҵİ¶ǺܻӭԼ롣ǿģļ۸ǶʮأȵʱոлֱӸĻ͹ȥѩƨƨߵĽ֧Ʊȥ
ôôࣿǵһ갡ѩ֧Ʊϵһܺʵ
¶Ǻö۸ҲȽϰ󡣿ɵһǧ򣬸ѩҲˡ
ݺ¶Ǳߵľ飬ĲһЩѵ¶ܴﵽÿһԪ룿ѩе㲻ˡ
ٺ٣Űۼҵİ¶ǸĴǰ͹ЩСġλոеӶҲǡʮֵ˵
Ǳߵ룬ټϰ¶룬Ѿѹ߸ũĿˡ
Ҫզ˵ҹݲʣ޺ƲЩ붼ԤģǱ߻Щ¶߿Ǹһϲ
λܶٶǱ߰ҲܿһЩˡֽ˵
Ҳ֪ˣΪɶҰﱣҵôǸ޵׶Զ
ڵĻᣬÿ춼յصƿж٣ûжϹҰ԰ǱߵӪҵ״ҲͦЩͨĹԶ˸ࡣ
ѩ㿼һǲǽҰ԰ĹģԵһЩĶˣҰ԰ĸԵӵһЩ
ɾʽȻЩ׽ġҪǮĵط̫࣬⻹кö˵ĹԸߵΪøǵĹʣҪȻ
ҲеܲǼǮٶ࣬Ҳ⡣ѩҡҡͷЩ˵
תѾܳɹˣȷȷʵʵİﵽ˲ٵҰǣҪҰﻹ̫࣬ԻĿǰҲֻܰﵽССһ֡
뵽ЩǼʵٶϲҲ嵭˲١
û£Ҫ̫ܹ࣬ǾԼһĲǣŽһЩʱٰŶļһЩƿȰοѩ˵
еˡѩתһעɵķŹԼ˵һԼĲЧˡ
أѩڻذҰﱣ͵ˡĳɰ˼ҿɶ˵ıǶǸڶء
ϰ塢ˣʵҵǾǿǵĶѡһ齨һС͵ϷţߵĶôǵıһкܶϲġϵĽܿ˳Խ
Ϊʱעŵľϰͷȴ¡ڵͷȴ¶ǰŻᴴգԼϰûԼϰ嶼켱תô
ҲǼˣЩڱǸԺ󣬾ĶһЩѶȵϷԼʱŶͦ˼ء
ѽŰܿðǼҵĶǶͦģҲøǽɶרҵѵҲҶרҵѱʦɶģͳɡͬ˵
ԼԺĿռˮҲԤһˣЩ̨ݵĶ׼ɲԼ齨ϷţŰ֡
ںöϷоᱬŰĳţܶǼҳ㷹ٵ˻ӣɲҾ硣
ԼҵĶûˣֻҪܹһЩƾЩһĹڣ֧Ҳܼٺܶķá
ţҸ˵˹˵һ£Ϸ飬ҶķӦôѩһº˵ͷ˵
ϴεҰ԰裬ϵĵȡ˺ܴĳɹȻЩС覴ãӰļƻƹ㡣
ڵѩЩϲʽֻҪ漰᷽飬ĶϷ顣
ֻҪ˹࣬о𵽺ܴá


1061 겻ɢ
һյĿѩǺ˲١űСŵÿĴ۾ζգգ
ͺܴղֻΪҰġڻԴԺһֱСĵԼ˵ȻҲɶע⡣
αϾǸԼ߳˲⣬ʱľԭɣ´ٷʱټӱͷ
Сɲ֪ԼԼϰֺÿҲֻһ£ҲÿԺҲݵܣټԼСǡ
˼СֵµСǿǺź½ȫϵģֻҪСһУпģͷ׷Ͷ
ⲻôһĹָСּǵǵġ
ϱ˵СԺѧʱզ᲻ҲЩǶȥҹЩܷɵľҲøȥЩͷ۵˵
ʲô취ЩСǶģǹǣǾˣѩЦʵ
еĶȷʵͦģҲʲôʱСϣǾͲôðˡ
ЩС׵ˣСΪһԭ򡣱˵ˣСʱָʹǡ
޵˹Ҳתˣ˵ôҲż٣ϱȥſھ޵˹˵
ϱҲˣһﻹæеء֪ĻΪԼŰżء
ϰ壬ûϵģˣǺ졣ҪЩвסߡ޵˹ϲ̵˵
ԼҲǳɼҵˣԼСҲýˣֻҪúõİϰе飬ҲҲ顣
Ĳ֪ԼӦ׷ɶˣǰЩԸѾʵˡڵϲзʽĹΣľɫ
ˣ糿ûԶ٣óǱ±棬úõĳһٶ˰ε˵
ҲУϱǱɶҲܼʱĸϹȥǺúõоһĳʳʵһЩ
˵±棬ҲЩˮþûˣʱԵĶǴģˬŨ±ӣҧڴ⣬θ
ʱСҧ㣬Ҳųû͵أСֱҡͷ
Ҳоģ㡱ȽŨңС̳Ƴܲסأ˵ŨҵĴζˡ
ȷʵθһ롣СԻôĶװȥأԼɾͳһС붼óţְֶôôࡣ
ʱ䣬ȻǴС˯˯أͽӵܿ˵ͨʸɹˡ
ʸɣ֪Ҳ͵һˡӭӵʸɺЦ˵
˵ǸԼǮģû뵽ǱߵٶҲͦġ
ǿ¶ʮ֧ƱպáҪ˵һ±Ǹ¶ûӶ𷵵㡣ʸɿЦ˵
ŶûϵҲһЩϹ˿Ҫչ˵ġĵ˵ͷ˵
ԼܹӶ𷵵㣬ȻҲӶļ⣬εñ߾Ϲ˿ġ
ϣģʵε¶µģûӶ𡣡ʸҡҡͷε˵
ʲôô˵ЩͿˣò̧߼۸ġüͷ˵
ķʽҪģΪһŪٵĸоЩɽ۸Ҳ͵ġֻҪԪⶼǴ¼ļ۸
ЩᣬʸֻýԭɣԭԭĽ˳
ԭͨ绰۵Ĺߣڸ޵֮ǰҲûиҲ˵˻Լˡ
ոеĽ׹򣬼ȻѾĵ˶ʮԪǮ͵ȻҲûʲôӶˡ
ǣҲ֣ǲӦöÿ߶ϸôǺʵ
鲻֣һǾĳ֡ȥȥǿһ꣬Լ򵥣Ȼ˵ļֵҲ˺öɡʸҡͷЦ˵
ǿʯļ۸ǰǧԪأ¶ļ۸ǸҲûȵġ˵ҲǾģܲ졣
Լ˾߻þĽ¶һ£ҪǲҲ˰źúõķ棬Ϊղðɡ
¶ıҲǺڵĻǰ׵ģֻиղժļڲŻζǸԵĻԼһ£ԺȨǻᱻȫɱġǰڵı֤ҲҪȥˡ
۸¶ĳɽ۸ôϵѩʵ
ѩˣ۸ѾˡʸɿЦ˵
ҪŹ˾ĹԱ͹ͺˣֱӴЭŵĻ˺ϡ
βˣⲻˣԼһǼӵˣƷһԹ
Ǯһֲĸ˹±Ͼ˵ģҪǨŭԼ˾ߣһǧӶ𷵵ɾͰ׻ˡ
ʸɣķʲôˣ͸¶ôʵ
Ǵĺ棬ܲı֤Ҳ̫٣˼ҾǲںôԵһѡ
Ҳֳţļ۶ǽŵģⲻǸԴһȣ컬˲ű
ҼȻ˼ģ϶ڲҲɳ飬ССѲˡ
ǾãΪǵòʧģΪٶڿһ㶼ࡣ
⵹ûʲôҲýҲὫ˵Ϣձһ̣СҰ£ǰʱ߾ĹٵƷʸɵ˵ͷ˵
СҰ֣Ȼľ뵽СҰۣû׼һӵģҪȻզôأ
ʸɣСҰµļţĻҵģѯʵȷһ£Ϊʸ϶оߵĴϡ
ѵʶҪҵǺţֳʸɷЩ˵
»ЦˣոӦǸųԼĹˡ
ҲǸСҰ廹겻ɢԭʹҸὫأ˼͸ӵˡ
ŶĲһµģϾձϻҵĸ̶һЩԺ壬Ҳùһˡҡҡͷܵ˵
ԼСҰ۶Զĵ飬֪˺٣СҰҲȥȻð˳ԼҪǲһ̬ȣڸʸ߻⡣
ԺǶСҰ֣Ҳ˸ýڡȻ翴ЩСǼɡ


1062 Ϣ
СҰôҪģû¶͹ɶģҲ޿κΡ
ƷֵţûʽƳҵ˾Ǳ߸ո˳ʹԼĶСҰ嶯֣Ҳûкõ㰡
¶ԼᣬԼͻǼİΪձ淴ϢСҰеȻǵս
ս־ͽСҰ£ڵСҰֻǶսһ
³ҲǼ˾ɺޣ˵ǣȫСҰȫϸ
ҲûйʱȥСҰ飬ͼıС
Ƚ϶࣬޵˹ӱƽ˲ǽ߽Ҳˡ
EbolaŰҲƽϢԸЩҲǸ˻
ҲҰȻ˵԰վеķʩܲҲÿ춼ڸ򽻵ϵѹܴͬ󣬸˵һֻȥˡ
ѩ㻹ŵŰɣ߶ҶŵġЩѩε˵
ĵѩ緹ûԺã˾һЪ˾ͼߡ
Ȼ飬ڵѩǻűأܲģƾεȰѩҲǾ
ãҲûѩתƶãǾʹ˽
ϰ塢ѩС㣬ǻˡѩԼؿڣۺ˵
֪ԼԼϰϰﲻϧκεĴ۴ġԼʿܱȵصǿ׳һЩҪûкڵľĻչˣԼҪôģѡ
ǻͺãǱܿˣԺڱ﹤һʱ䣬úõһٳȥɡѩ˵ͷ˵
ֱ⼸ĻĲķ¡ǱߣֻܿԼǱߵ֧ԮһЩʳҽƷ
ָòǾͱ뿪ˣ³һ١ĽǰĴº˵
ҲڸǵԼΪ˱ǵİȫ;θӽȥ˴ѵĽǮ
ԼڸǵĸмͬСȻѵǮƲ٣ԼߵջҲడ
԰˾ڹ϶õĿڱⶼǴҪġҪľͨǲŽǸԵ֯˳
Ǹ֯ص̫ˣԼôҲûڳõϢҪΪھվĹܷ֯Լ˳Ǹδ֪ء
Ϊ˸ЩǱǻٶǮֵáο⼸ǱߵĹܳɫԼ˾߸ǹڵĹϵǺܲġ
԰ĲҰǸлԼǵԮءҲǱ߲զֵǮɶԷӶˣȻ̺ľüֵҲ͡
ҪΪ¸ţ뽱һǮЩÿ˹ǸǼлһЩ
ллϰ壬ʱǾ˵ϰķ˿ǺζءŴ¶һڴЦ˵
ˣСϰ壬㿴ôתͷűСܱŵСʵ
Ȼ뵽ҰﱣغֱɵǱȥɶϰһӵյÿɲ١
ҲûƨʱҲϰһҵ״
ᵽĲϰĺˬҲϰôĶǣϰǸɰСү
ǵʱǾ;ĴϷСƬƵʱ䡣ǰЩǵĵҲϲСĸӡ
֪ܿɰĺǴ԰˾ϰĺӣҲǰŵصϰңԶǸСף
˵Сߣķ˿ɶ࣬СʱͿˣ붺ȸϰϰкҪȻ̫ʧ
СأûмˣûмôڵġǸ˵ʱ¶ǰװ׵ݣСú棬Ҳ࿴һ
壬ݺðףȰİסС˵Żſ죬ԼСֱ˱Լݡ
ⶼѩ̵ģʶеĽ壬ŮĽн㣬û
ĻҶЦˡǿûκεĲģСһȷʵƵп龫ֵġ
Сϰ壬ҿ֪ǳİһһôС˵ﻹģҲɵŤ
ҲһʵԸ񣬹ź˹е硣ȻԼϰϰǰҲǺں˵
Ҳûн⣬ֻҪԼӸˣɶأһжOK
С˾ãò־СҲǸŤ
ôôСҲǸĽ࣬ʼʱǸĶߣˣԼȻʼ
Ŷϰ壬СϰҼ츳ˡһ󣬸С޵˵
ֲɵźһɣҪ治ܲ˵ĲͣȥǾ˷ˡ
壬ҼôСûˣҪԶļܸܺȤ
ոմ߻۵ģԺʱģ衣ŰСԴ˵
˼Щ˽˸ҶûؾֱӵԼˣܲõ̫ʱ䡣ҲŵҪһ٣Ҳʳ԰
ʵҲû׼ŪɶģʱҲޣ۾򵥷ĿɣʱеЩʦǰŪһЩ˾OKˡ
Ŷˣϰ壬һҪҸˡҪ뿪ʱ˵
˵ԺʹԼĿڴóһŷ֣صĽС
˵֣ؾûм뿪ֱӴۿдģּЩô淶ܿ⡣
дŵ԰ĸĴϣǸʾֵĸлȻ˺ܴƪ˵صȻԴ״
ֱż󣬿лĻһЩͶʡ
ϰ壬˵״ܲãǵܶһЩԵҲһЩź󣬸Ҳǿ˵
˲Ϊ뵽ȥǱߵҰﱣ̤һ̨ס
УȷܿˣǱߺͿǱϵһ£ռһЩǱߵϣкʵĿǾ͹ȥͶʡŸ˵ͷֶԽܿ˵
ڽܿ˻û뿪ҪȻ͵Լ绰ϵˡʵû⣬ϵѩǺģԼҲֻôӦ
ش󣬶⻳еŵλӵĳߡͶҲ˼ǮʽǺܸԣء


1063 СͶʡرһ
һСĹңһũҵϹĹ֮һǿڸеĵһ仰
ȫɸ380꣬ѿĲ13%ʳ޷Ըеĵڶ仰
仰ԺûжٸоǱϰķĵѩȴеܲסˡ
ѩżҲ˵˻һ̸һ¡ڸǱ߽ӴͶʻǿԸһµġοѩ˵
ѩľʹȣСĳ͸ˣһ㶼ܿࡣɾԼٶǮҲܰϵ˰
˰ŴϺȫ棬ǵĵȻԴΡõȸ档
ΪעǣҵǴ׵ĳڹֻھս֮󣬲תΪ׵Ľڹ޷ﵽԸ㡣
ǿɸֵô࣬ռıȴܵͣĿԸһ¡ֻҲе⣬Ǳߵ
ȴԼĵֲôƥ䡣Ҫ﷢չ׵ֲΰǹʵ
ڶעĵطҵĿ
ȿǵͿɿɲеƷ֮һԼҲǾĺȣЩƷֵĿȼ۸ҲǷǳߵġ
ҲǴӿṩ֪ϵĿԭҪΪ֣ȿ֡޲˹֡֡֡
ǹ߳õǰ֣ΪֵľüֵϸߣֲҲȽ϶ࡣΪƷʽϲζȽ϶أһһСмҼĽоʹá
棬ԼȥͶһ£ջҲǳĿɹۡ
ǱߣΰŹĵĵһ¾ͲࡣȾ͸óˣһϣռˮһⲻô
ѾƵƷҪôϸ˫¶Ū÷ģЩҲǲڻ¡
ǵĵأߵĿɱ̫ˡ
ߵ˹ˮƽǵȽϵĻϣڵϻ¿ٸӡ
ԼĹϵԣùֵҪɶԷŻǶһһԼ͡
˵ʼʱչһѩôڵǽͶ涯˼
ϣôǲҪˣϵһˮĺȸɺЦʵ
ҪڿôȲһһٱӣڵڲϵ·ߵÿǺԶˣһҲôֱɵĺȲ跽ʽ
ǰһ£ȺϼƺϼƣôͶáǱ߽ӴҲȽ϶࣬Ҳòοһ¡˵ͷ˵
ֻҪءԼȥͶʣܻвԼƣҪǷˣԼԭԼ
ԭǴ㽫ĴҰĴأǵҲȥͶʵĻܸһЩЦ˵
һֱƹģͧˣ˲ֺװϲ˵ģĶǲڰŪء
һ󴬼ǰľǡĿǰѡǷǳѡ
Ҳʲô˵ôʵΪԼ߾ֱעͧء
ͧԺ϶ܣ˭֪ܵǵĴڿ۵ʱ᷽һЩҲܼһֲҪĿŽһ¡
˵ͷҲûϸĴȻ˼Ҷŵڶˣ϶һôģԼռ˾Ϳˡ
ʵڿ˸ṩ϶ⷽҲнܣզȤΪԼûɶϵأûϸ
Ͷʲôָ˷ЩСҲðֽʵ
ҲеڵͶʺö඼Զ𣬿˸ͷԺƨˣʣµľ͵ԼŲġ
ٺ٣ҴǱ߰ѿȲҵôЩ˼Ц˵
Ҳ֪ԼⶫһͷһӵҸ˺ܶţ˲١
Щ׬ǮܲܿǮ׬ɡĿôԼҪǸˣԺƷԼռˡ
ˮȷŷšΰڹǹؼʱڣҲǱߵĲҵɶʱڵˮзɹˣٿճߵİɡ
ҲԣЩĸҲȽ鷳ЩвٵЩȡõĳɹǺܴ󡣡һº˵
ʽмⲻܴ󣬲彫Ʒܹﵽʲô׼Ǹδ֪ҪЩĳɼ¾͵ȥͷڵŶˡ
֮ǰڷɻҲ˹εģͶʵķ϶ֲġϵʱעֲķչ
̫ãսǹڵũҵ˲ſϡݡָƸ빤ԱŹ԰ϾͲˡĻƼ궼ûɶɼ
һҪļԱǴġǰڵʱ㶼Լ֣ȻĽ̵յĹˣʲôʱѧˣ˵ء
ũҵֲҲô򵥣ɲǵӽˮϷʾˡڿУҲҪǽмԵ
ɣʱٸ񴹵ͨһ£ڻĿûⷽ˲ҲļһЩļˣܳǱߴȥġһº˵
ʱǱȽԵģǾЩ˵߾ߵɶģһƸǱߴ巳ˣǱвסǳЩɶ鷳ԼҲøŲġ
ûĵ˾ͱȽϺˣڼɷҪһЩڹ˲ŵϣҲкܴĺô
õĿôԼ˾͵һרŵо׵ĹաΪͬһҵǵķ涼ܶࡣ
оǰȫ棬ҲҪԼı飬ʱҸǷϵʱεͶʶȴ㶨ڶ٣ͶʳɹĻҲȥһˡֽ˵
ܹȡöķ㣬ҲҪͶʽж٣ܹļĹж٣ԽƶĹԽˡ
СҲһҡȥͶʣֱӸǹҵũҵϵ̶ĹУҲ¶¶治ǡ
ҲˣѩڻűأǴŵģԸδԼɡ
ԱⷽҲϵһ°ɣߵھеȱ̫óҪҹȥʱ򣬵ʱɡͶʶȷ棬оһ¡˵
ȷʵ̫ôȥˣɾͲһ飬ģ˭֪ԼŻ᲻ϻ𰡡
ǱߵǸոյƽϢһΣԵģֻǸˡ


1064 СͶʡر
˵ԺķչͲ֣ǲǿԶЩƶһЩĹһ£Ųʵ
ЩСͶʻǱȽзչǰģֻҪӪõص⾭׬ǮǴѴѵġ
ߵͶʳɱͣ˵СͶ롢رˡ
ԼߴèèʺȣžԺЩȶҲһصķζƷҵжгǮ̫ɹˡ
ϣ²ô򵥡ҡҡͷ˵
ЩСȻƺͶǰǴһͬ⣬ֶǺȣڷ޵ЩСС
εͶʣһҪȷǵıȫܹפſԡҪȻҲǷչиʲôĻء
ĿɲǶġڷߣҪװ㷢չĻϡ
ڿŻһЩϾѾʮҡܱ߱ĹǿɾͲ˵ˡ
쵼ˣҲ֮ͱƷڷƬϣڳ̬
ЩطٵĶб˾ں֧ţΪľߵԴ˵ʯƽ
㿴ϵɣһҪǵ˰ȫһΪһҪءҸ̸ʱ򣬿ʵĶһЩò˷ìܡ˵ͷε˵
Ϊһµ֮·ڿò·Ҳզߡ
ҲǣҪǵЩŷḻԴĹҽͶôɵĻǱߵҲôˡ
ԼҲǽEbloaıŸǱ߱һĹϵΪվǸܽŻǵ롣
ҪȻȥ˾ܷȡǵζ˵ءҪǱƹҵĵġ
û׼ɵúúõģ糿۾ͱһŰӶAK47ĸǶǸΧˡ
ʵ⵹ҲΪǹ˾չһοʽЦ˵
Ǻ߸ոշˣ˵Сⲻôղž㷴Եİɡ
ȱżҪǹ˾ơҪԼոյȼõѩѣæ˵
ò˵Ǿʱһ尡Ҫ֪ľΪôء
԰˾ǵһEbolaԮֵ֮ģֱʻС԰վĹģе˽˹˾Ԯжġ
ȻˣֹҼ䶯һڵԮûȵģ԰˾ϾһС˾ûôľʵ
Ϊһǰ԰˾׬ȡĺô
԰˾ڹĸֱӵĺôӵĺôǱߵһЩСУܲ
ΪǱߵĹҶС֮û׼ءΪ԰վ磬öܱ߹ҵҲҽ
Ҳͷ۸ðģԼ߾ǸСëһ룬ԼƬҩͺˡǱΪҽ̫ҲûɶģͨĸðпԵġ
԰˾Ķ޹ҽ֯ǵ㼣Ǳ鼰öʹõĺöƷϱ߶԰˾ı־
ڣ˾ķչµһǺпʵֵġ
ǵͶȡóɹܱߵһЩҺ͵԰˾ŵʱ򣬵ִͲôˡ
԰˾ũҵİũҵ԰˾Ľõ̶ͬȵĸơֲǶǵĻƽʯʹִСܶࡣ
ЩܹʵֵĻΪΪ˾θǣǸĴԮ
ںź죬߶ûô԰˾ʵʵڵжǸӵ׽һЩ
ٺ٣ҪȻզ˵أõĻһεĸôİ¶׬ôǮŸ磬ûġŲ˵
Ҫ˵ҪأҲʮζǰ״ģʮһεʱرͿܱıյĹˡ
ԺǱߵԮҲͣҪǱߵͶʳɹˣԮԵļӴһЩֽ˵
ЩͲ˵ˣǵĴʹԼһ¿Ӵôɡ˵ͷ˵
Ժ԰˾᲻ԼǱ߹زŵþ͸͹Գˡķչ϶Ҳָ⣬ֻнλܼһЩ鷳
Ǳ˭ȥֽʵ
ͶʵҪ̸ˣҲǺܿġҪǵõũҵ֧֣ǾֱӿʼȦء
Ǳ߱Ͼͬڱĵ쵼˵ѡҪһЩҪѡһȽϳȵģġ
Щѡÿһ̯ܿ˵ǿԿһ£ŸոմһҪĥĥſԡ
ɣһģҸƺһ£ûȤȥǱߡ㻹øǱ̸̸ʱüһº˵
ԺҲĥ顣
ԺǱ߽ΪԼҵҪɲ֣ҲġƺЭܹ˾еڶֵģҪܶϡ
罫ȲҵΪ㣬ܱ߷䡣ƺȥִƣǲѡ
ǱߵһЩЩϵѩеĲ˵
ǵطҪȻǱߵĴҲϰͰ͵ĸдѰԮˡ
ƺˣԼɷ׵ܵܣЩչ˵ñͲ࣬ڸҪŪǱȥЩģƺɶ뷨
ûϵ˭ȥǱߴǱߵĲҵøǵúúõġԺϾ͸óˣڹȥ;ͺˡ˰ֲ˵
طȽƶ񤣬ûϵֻҪǮҹȥһõķӣеĳҲ˹ȥóһЩһOK
ʱ԰˾ľվҲԶиʲôҲܷ㺰ҽȥ
ܿ˰ҲϢ̫ˣߵĽӴɡȥͶʵĻҲץȵܹ˾Ǳһ£ȻȥæֶŽܿ˵
ɹˣ޴½˾ȥûȥ
һֱԭҪôɣɾʹɡֻҪվ˽Ÿܱ߹ҷ顣
ܿ˸ԼôˣҲųȥǾͲǰһЩûЭһƺ
Ļܿ˵һļѾõԸҪʵˡ
Ļˣǰȥڸְܵ񣬱ѧ߸ɡԼܵεʱ򣬾ͻȫԼ
ιȥıϾϰ׵ܵܣܲһֱǱ߰Լ⣬һ㶼⡣ǱߵĲҵҪˣȷϳƷ١
ϰ壬İɣҲݼ٣ֱӵܹ˾Ҹˡܿ˵ҲЩ᲻á
᲻ݹЩ᲻ദĸ顣


1065 
ͽܿùͺһŦԼ
ܿҲĽȥǱߣҲܹ˾ˣ۾ֱɡ
һε̸й̣ټ¹˾齨ܿȫ̸Ժ󣬻ҲͲˣʵ֪ʶķ
޵˹ҲϵʱӸ˸СӣѾ賿ˣ˷ܵİͨϲѶ
ȻǴϲ¶ɶεΪҲøӦĴøԼһٸϹһţþߣȽԼŮʱٲס
˭õأⷽ棬һЩܱţƷ˶
Сͷ޵˹ûκεƽʱҲǰĵЩںǵȫţþߣְء
ҲЩ糿ʱ޵˹ѾŰͶŪˡ
޵˹Ժеæأӿɲôġͨ۾Ȥ˵
СǱȽʡĵģ֮ǰûզ֡ǵĹŮͲôĸˣǳտ۵òС
Ҫ޵˹ҵСһҲôֵĻµʱԼԱɽЪˡ
ϰ壬ƺү绰ͻ߸ũǱ߸ϻ޵˹Ŵʢ˵
ƺھǾȻԱǺ޵˹ʱչԼţ¶ֱӹȥ߸ũ
ڿҪȥǱߵͰ˻һжÿǴʹǱ߽ӴĽ
޵˹м׺ӵ·ǵСʱģСӳ̫죬ûüĸó׵СС·ݸ޵˹˵
ΣС̫ûüǵ̫˰
ûСʱĸͰ˺öĶͯСѣӵĶСʱŶһǰʱ仹˼ǲ١
ѩֻСѾͷĸֿʼвסˣſԤ˲١ǾãԼӣЩҲ㹻ˡ
ĸͿˣƾѩ˵ûκεô˵ǵģǵģżĻһ£ʲôͼÿһЩ
ŨС࣬ű̵ϺСƹϣͳԵúСϲͣһһСƹϣεСȶġ
Сܣ֪Ժǵİְִʱ䳤ԺǲҲҪɴĳԻͣųԵڻͱеСε˵
Ҳ֪ǸʱˣǱŴСܵĳԻÿԷʱ򣬲Եŵ߲·Ǿݡ
ǰʱΪСܾǸûûεأڿ˼ҿǺðְ֡ÿԼʳĶȸСԣǳʣµģԼųԡѩչԼӵСЦ˵
ȻСҲĴǷΧС˺ö࣬ÿʱ䶼ǻչԼϡ
ټһְֲܰŲܺӵأǶΡСȫϮеͳһѽչ˺ӵθ
˵еĶǵҲ㲻ˣСܱСӵıСˡ˼ҹ÷¹աǿɶء
СӰ㺢ɶˣܲǿȥɳϣɹ̫Сʵ
ҲǴλԺ󿴹һСӵıǣǻǽŰĹ⣬ΪǰģôСӺͼӷèûҲغӡ
ǰʱСӿܵÿǺϣֻҪ˹ȥдצӵġڿɹ̫Ǿ伶𽵵ˡ
ӴСӰɸϴϴˣһǳġСһǲôζֻıǿꡣ
СӵļӷòеڣСӿɶûϴˣټǰСèʱû׼ͻ᷽һ£СϵζŨ
ֲãһɹ̫أԼҲЩܲˡǰʱСӿǺܰɾġ
ҲСԸⲻԸˣϵζĲţСѬֱء
СϴҲ䵽ǸӶ˵ϡѩڶˣСΪСƢִֻүܿ
ְ֣Ȼſ֣ССϵζЩӦˮ£ζŨһЩ
𼱣һԡ¶ͺˡһְִ㿴ȥܲܰ׸ɻСͿĨԡ¶һһ˵
ɲСôȥˣôŪɳèˡһ˵Ҳøӷϴ裬һֱèߣٳء
Сϴ裬ɣ÷Ͳ˴ֱ磬ֺС
ְ֣СèèˣСߵʱСʵ
ʹСĽ̵£ҲûſСèءȥˣְ˵ٰСèûˡ
СèǶԼأûüػͿֻСèڵذϴأһҲԵԲֺġ
ҲǵʵʳģǳԵôʵӷÿûݡֻСһϾȻûһζŶཱུĿɰ
ְ֣ԭСֻСһ̲סˣֱܵǵм䣬һֻƤҧŰָ
ȸţŪˣҴǵϴȥûС˵
СӺͼӷøչ˵ͦãûµʱҲǵĺӣԼչ˵ľͲôˣӷϵζҲС
ȻӷЩԸɲˡٲϴϴĻﶼûˣǵСҲø»һ¡
ŸӷҲʰСһңֻȫҸֻϵĻûЦ
ֻСһҲȫŴСӵĻôСʱǱĴֻ͡ĻСſ̫Цˡ
ֻСһҪúõĳ̳Ҫǵİְ÷ʷʵġĵԼСè˵
ӷèôǷʷֵģϴźÿ˵ҲеӷõԭǱ߸ν
ͿСӺͼӷڵ״̬ҲǼ˲ǿĽЩСè䣬ҪһСưոݲŹ֡
èǿ̫ܲעСǾԺŪȥġ˼ӣʱһèЩСèء
Сɲ֪ԼϵڱϳɳŵأúܿģһСģ̫ɰˡ


1066 Ļ
үСèǵķʱͦϴģСèˣʱƺѾС
磬ʲôôСè䶼ô˰ƺЦʵ
Сè̫ɰˣС⻳ﻹһСӿе㲻ģСĽűಽĸš
Ǿʱ׼ţɶʱС湻ˣøϽԼĺȥ˵ħצ
νһ£ҲǿܻǱͶһֲ԰ʱҪи˹ȥ򣬽ܿ˻Ḩº󻺻˵
ֽ򵥵ĸһ顣Ҳƺ˾ɵʱ򶼻һأ˵Լ׵ܵˡ
ԣҲǱȥһ·羰ǰʱ䵽Ĵòƺһ͵˵ͷ˵
ڼԱ䱸һҪҼǿһЩֲϾǵһθ㣬ûǿļ֧֣ҿ治
Ȼ˾ҪչǱߵҵԼȥӦõģڹ˾ڵԱҲǺ
ҼʹȥǱߣҲʱѣŻҵȹˣͿȫ̵Ľܿȥ
ԼĲҵҪ˵ʱԼϣ˭ϣֵô̳ϵĲģս࣬Ҳǿˡ
ȥĻҲ̫ǽ̸ɡҲó㷼Ц˵
ٴμƻʱ򣬿ѡ񵽷Ǳ߿ȥˡϵĸ˵ĶԻĵ˵
ԼĳϢˣⶼ˼ҹ̸ء˵ƺԶ⹤飬ĸȫûκεĸ
ѾСɽ߳ˣ۽ҲˣʶĶҲˡȻ뿴Զⲻзɻô
˾͹ȥ͵ˣѩٳԺŻüءСӺͶϱòŮҲˡ
һҲǺþöûôһˣƽʱʱ򾭳жкܶˡ
ڼǺ޵˹˶ΧԼϱתأԼһ˴һСǣ˼ֵڿɽеζ
ȻССèһֱˣҲǱСӳע⽫Լĺ͵͵ĸˡ
Сһ˰һ˵С̫СˣԺ󶼲ģûпԼ͵Сء
ĵʱ򣬲Ҳ˹ͬһͬĻпˡ
̸ôŲʵ
ȷˣϸĻû̸ũҵǷ뺯ǹȥ̸ϸڡóǵͶʣǻǺܻӭġ˵ͷ˵
Ҳÿʼ׼ˣһȥѩһˡڳɽҪȻûеѡˡҡҡͷε˵
ǱߵĶ̫ˣԼߵ׼ʱ䲻ǺܳԣʷĵǺ˵˲ŷеѡ
һҸǱϵһ°ɣҲǶˡƵʽ˹ȥᳬĸµʱ䡣ƺҲڱ˵
ȻѾ⵵£͵ඡҪע飬ʱҲ㡣
ĸµʱ俴ͦģ׼׼Ҳ͹ȥˡǱ߿һжǴ㿪ʼҪָǵص֧֣Ǳˡ
ǻָŹ˾ȥصķչĳԷء
ˣҲóϤ鱨ԱһȥҪʲôʣҲǰյϢ˵ͷֶſ˵
Ҳó۶ԼûȥͶأǵȻǸ߾˫ֵĻӭǵʽԺҪ˵֮Ҳǲܷġ
ʵ棬͵ÿſ˵鱨ԱƿأӲʵ͵ָӹڵȥЩԱˡ
ϰ壬ԱҲѡΣιҪ㱨һ¹ڰ»ĸϢ˵
ŶѾôЦʵ
ʻ˵ͷȴûжٸ˵ı顣
ôֹܲôüͷ
ĸĸѾȥˣҲ̽ѰĹֻЩ鷳ǣĸĸһЩ飬ŻᱻɱⷽϢǾͲ鲻ˡ̾˿˵
ҲǵһϢû뵽»ĸĸһЩͬһݣһǱɱġ
ڴҲ˿˵ΪѡϢҪǽ»ЩãϾĸĸǷ
ĸһͨķˣĸϣ鵽ȫǻͼٵģھĹ˶ȷֽ˵
갮»ĸ¼ӦòСȴûκεֽļ鱨Ŀ˾֪鲻ˡ
õϢͨһ˿ƴճġ»һĸ׵ϸݣһ㶼鲻ˡ
ΨһԿ϶ľǣȷʵǱɱģǵĹҲǱǰġڹˣҲûκεļͨ˵ʱĹعԱ͵͵ġ
λĹعԱѾȥˣҲǸ޴Ӳ
ǰ»Ǳ߻ʲôֱϵ֮ôʵ
ûˣԭиģҲʮǰȥˡûκεĺˣЩзֵġҡҡͷ˵
ҲЩŰﰮ»һæܰҵĸԸҲһ˽ᡣ
ˣҵҵˣȴһ⡣׸òø»Ҫ˵Ļȥ˵
ǴҾأʵ
ҾǻӦø»˵һ£ĸ׵ݣһ´һº˵
ĸʲôݣڵǼصģôĺϷݣĳԱ
ڵĹУȫûܵκһ谭֤˵¼Ĳ߻϶˻ǰ»ĸ׵ĵû棬һλڡĹԱ
ЩĺܣҪ漰ĳ飬Լôĵĵ֮£϶˹ϰġ
鲢ûзҲʹӲ˵ˣ۵ʲôѾµĳ
ˣһϰɡҲ޷鵽ϸˣð»ҲһЩɡ룬ҲƭƫҲĻ԰ɡ̾˿˵
»ڵܲʵȫ϶︺Լȥôˣûвϸ»͸ָˡ
Űֵȥ
룬ҲȷʵôѾҵĸĹҲһĵط


1067 
ǰѩѩû˵ʲôΪϾҲҪ£һҲΪС˰
ڣúѩƷŲڴȤ˵
ǺڵģӦȥȥ
ϣǲʲôҪ˵ǻĵĻô˵²ǡǸꡯڿЦеӻؾһ䡣
һﲻʲôأҪȻŲĵĵԼءʱӦȫĵѩǸѾͷŶԡ
ٺ٣ڰûȤµչһ£ýǾ㣿Ҳ£һƷһں˵
˵ɣҪĵʲôƷҡҡͷε˵ĵ˵ǵҪ赹뱭ôôõĲ裬ôܵôء
ģҴ㿪ؿֲҵⷽûκεļۣⲻ뵽ôЦ˵
ǵĿҪǺȿȵʱܻ뵽˰ЩĿȣһֱ׷ء
ûĿһ֪ۡˣǴԼ򣬿Լֵñˡ
ϲϲ֮ǰӰƷǿȡʵҲȿǴҵĳƷ
ôЩ꣬ǸֲѧоģȻ֪ҪõĿȣҪкõ֣ҲҪкʵֲ
ĿǰĿҪֲضԣҪǼޡӡȺǡ³еľΨһȺݡġ
ȺϣֲǿǿȣֿȵĿڸҲǳĿǿȶܻӭһĿڸС
ҪµƷְֱӱˣʲأòզ
ٺ٣ڣȲ˵ǽҪȥҴһЩǱߵĿȶ㳢ܲܲ³ڵ̬ȣ֪ϲˡ
ҪڲȥĻǾԻֱӵ˵ģûôʱίߵء
ΪҪͶʿֲĿǵĴʹҲǷǳӵģڸǻʱ򣬾һЩǵĿȶǺܶ࣬Լȵġ
ҲгݿȵߣôˣȻһ㣬Ҳûκε⡣
ϣҶǰɣѾ֪ˣҪԶˡſȵζЦ˵
ǿǰʱƷһΣζŨңҿڸкܿ࣬ʱһκȵʱ򣬶Ǻ
ŵϤζȻ˵ټ԰˾ǵԮ֪Ǳߵ⡣
ڵʾаҲԼһûмǣһںͱ˸Сһ͡
ֹǿ̫࣬ˣԵ˿൨һ⿧ȿɽأһڣܸ̼þġ
ҲǵһƷȻϽˣֿȵζզأȫ5%ҵĲżȻУôζ̫ܲɣС
ȱ˺üǣŶ˸ڣҲƷǵزȡ
ϣ֪ΪʲôǵĿȣƹô˰ɡںһڿϸĻζһЦ˵
˵ͷʹ˼ǣ⿧ȵζҲզء
ûȵĿһ㴼ĸоҪݵĻںҩֻûҩĭζ
ЩɣԼṩлϣټԼĿռˮǿܸܲɹǸδ֪
ʹԼĿռˮ棬Ҳ޵ķãԭֵøһЩ
˿ռˮҪЭĸ컹ɣҪǽȶǿһֻУٸǿһµĻ⿧ȶûˡ
ڣҽһ׼ûиɹĿܣҪûеĻҲͲ÷ˣұĿооɡֺڰર˵
ڶڿֲĿԭȵ100%ģֱӽ͵60%ҪҲûɶյĻľƻ
ȻͶʹģرĴ󣬿ǣʾͱȽ϶ˡֻ꣬һָĿƱ˶Ц
ϣҪôôûءҡҡͷ˵
Ȼȶζôã֪ôѾʱȵҪ˺ܶࡣǹڣֿоҲһֱڽš
ֻΪǵʽޣ޷оô־ЧܸߵĿֿ֣ҲһֱûܵĹע
ڣô˵иͷģϣʵ
ôһ˵ﻹеˡ˼ҺôҲĴԭ֣кܴǱھ
ͿͶʽ𣬻оôһⷽ棬ǴȱġʼȤһ䡣
˵ڱķ棬ǷȱϣһΪõıˡ
һڡһ飬һ뵽ĶĺⶫʹٲţҲţҪͲͨ
ٺ٣ڣֻҪģҾġ˵ãʵǽʶһȺˡп˵
ûдҵİʹҵٺΣʲô鶼Ҫȥһ£
ǻо仰õʧȻҽһˣûжıôѵİָоͦõġ
ҲɸжԺȻҲһЩĥѣ˾ķչ̣Ҳ˵˳˳ˮġ
˰ŴзŶӵʵҲһģôĥѣֻҪǹ˾Ҫչⶼ¶
⼸֮䣬Լҵÿһ궼һС̨ף߸ũʽͶӪǷֹ˾ԺǾһ̨ס
ϣҲҪôǫ飬㷢չĹУҲǰ˺ܶˡȥǵͶʣȻĿ׬Ǯ׬ǮͬʱҲ⡣վļ˵
ĺһ㣬ڲƷгѿԵĽһЩĻȡõ󽫻ࡣ
ǸӤ׶̷ۣĹЧжҪ֤ʱܳʹԵ͵ϣҲԲƷκεӰ졣
һֲƷϰءҶԹҲǷǳŴҪǿ˼Ӱ࣬ǿǺѵģĳټ
Ǵε𣬻ηϳĸϹϣҶģӮùϿɵҵѡ
ҲһֱľӪѡ﹤


1068 
԰˾ִһֱǺǿġͶʵļƻ˾Ҳ
ѾʼѡιȥǢ̸ѡƺѡθŹȥĵһԱ
ķҲӦ˵ǣжļĸԱ˿ǳࡣ
ԭͽӵ֪ͨҪҪıȫԱǿ߸ũıȫ͵ŵʱôĽء
ֽӵ֪ͨҪ˵ȥڣɾͲˡ
Ϊɶ˼ʹϵԶôڲӹô꣬ȥֵܲȥѡսҲͦġ
ÿľ˸Աҵ⣬ͬǾӺ͵طӵ⣬Ҳǲôý⡣
ʵ԰˾Ѿ˺ܶĸԱˣеĳʵ˾Уеĳʵĵİ˾С
԰˾ĴãЩսǾ;ŽԱ˵ľҵ⡣еڿ쵽ԱʱʱֱӾʹӲӳŰݷá
ɶս飿Ǿսʱܹ󱳷Ľֵܡ԰˾Ͼޣÿ긴Աľô࣬ҲֻһЩѵȡᡣ
κˣǱҪˡҪˣȻǳɣûϵǰڲӵʱҲǺٻؼҵģڹں͹⹤Ĳ첻󣬶нˮҲడ
ܰЩսǵæԼҲͦһЩǡҪȻÿ޷ǽ⣬ԼÿǷࡣ
ĹҲͦţЩҪȾڲѡΣȻƼԼԼҪжѡΣǲ⹫˾
ôεѡΪ࣬ҲܲɳȥģЩͬǰɣǿǶ˶ˡ
ⶼǴæأ㶨ں󣬾յĴҹ䡣
ԭȵģүӸ˳˼ҲѡԼŶȥϾҪоĿǿһǱо˺ܾûоɹ֡
߿ɹ̫Ĺˣ˼ȻԵõСӣеţźġ
˼Ҳ̧ͷ˳ֱռܲ͵ߣ˼űʾȤ
ϰ壬֪ءʱǿɭܹûǰؾʹĺ
ʲôôǲͦæôǿɭЦ˵
ڵţ߲˵ʮСʱҲࡣÿҪʵ̫ˣǵ״̬ҲᰲźʱϢҲûǡ
ϰ壬ģǾַһֱȽϺõĻУԣߵķƻҪһЩģǿɭЩ˼˵
ţߵ֧Ǿ޴ģɼȴСġ
о˺þã˵ûɶɼϰЩţȻ֮£Ȼ˲ı֡
ɾΪЩţûиϸ¼ԶǵоҲǴ㿪ʼġ
ʼĽ׶ԳɹŴܱȽϺãҲܱ֤ʲĻУԸ˵һ£Ҳѡĸţ
ǰʵУǾȻַһֱΪ԰ŵĻСеţ֣òƱǰֵĻҪһЩ
֣ʵеĹԱ˷ܡΪţĻͷСţȡģΪеСûз֡
ҲԱӣСţϣҲʼ꾡Ĳ顣ЧϲˣͷСţһĻС
ǻиҪķ֣ͷСţǵľ֮£ô̵ʱƱţöࡣ
ֺԭٵȵȵǿɭ಻סˡҪĸţΪ׼ٹµģͷţ͸ÿԽзˡ
֮ԻЩ˼Ϊǰеķ֣Ѿṩ˺öĸţѾӰ쵽԰ţӦ
ҲǻȥˣΪͷСţٺܲҪĸϰһ°ɡ
ǿɭ㲻ҪķͶǰҾ͸˵ȫбǿɭļο˵
ҪʲôƷֵĸţеЩǲˣֻܴһҲԿţֶԺΪƹ׼
ϰ壬Ҫǰ˹ţΪ·ֵĻкöطǸ˹ţغϵġǿɭ˵˵
ҪǴĻţͿˣΪЩ·ֵҲСţֻǵĳƺܿ졣
ҲܸˣȻ֪ϰӦû뵽Ȼ˵ˬ졣Ҳϰ˵Щţ֣ȡݸһЩ
ԺţֵķչʹõĲǿɭ֪һЩǾǲȡ޺ţķеţƹȥ
еЩţķֳѾԭţһЩͬǱߵЩţҪǿܶࡣ
ֻУ˼ûаƹʱҲһ̫õԤЧʱﲻԤڵı׼ţզƹ㡣
ͷСţҪչ˺ãԼţΪôص˵ǣԤУЩţΪȫõţǿɭ˵
ҪǱһ㣬ǿɭԲôԼҪԼԵ˵ҪȻ飬ֻҪ绰ԼͨҲȫġ
ϰ壬İɣЩţչ˵úܺãҲоʺʳʽǿɭ˵ͷ˵
ֻţǶҪģһֶţϣ
ϲ뿪ǿɭڵеˡҪǶЩţ΢ע㣬һЩǿɭǵĹӦøһЩ
ԸЩƷ˾СҰ壬ȫָЩţءԽƳƷԽãԼķҲӵ
ǿɭǻǱȽϸĵģ˴գԼѵţƷ֣ܾ䵽ǵˡ
ոǿɭĽʱһǿҵԤУЩڱΪ˴յţԼľϲ
ΪЩţͷĴӿռŪģǶٻЩӡ
ھ͵꿴һźͶŻţƷΣòǺܶ࣬еϣͶŵˡ
ڹ˵ĻŽЩţȫܺţʤ棬ǹȴЩͷˡ
˵ˣˣ㵹ǶóԵİ͸ôܲġԲҲͰˣ˵˾͵óԸа
ԹĹˣڿȰҲûµζ͵ߺһþվȻ˸䣬ԼĴƨɶ
˵ĶҲǽе˻û˿ͷˤһء
Լľ꣬Ҳ޿κΡ˼ұԼģɴĶ֮ġ


1069 ֮ؽԭ
ֺõĸιһЩռ߲ˣһռˮϻرǱߣΪ»ˡ
ĸϢ֪ͨһЩȻΪأҲַһ˽ǡ
Ҳ˵һĻԣŻð»ôᡣ˲ʣֻϰĲųɡ
»ҲѡʦʱŵȥǹȥҲҪ˰չ˰»˵
ȥҪһЩеĲ϶߹ӦǳԵú˯úãŻиľȥѿֲ԰
λƺԴӣЩʦȥŪɾͲˡ
ϰ壬û⣬߿Գʦһֻֻܸͷ棬вͷ滹취»˵ͷЦ˵
⵹ûʲôȥǱ߷ǸЩɹȥĳʦǷżˡڲе̫ˣһӪҵʱ䣬Ҷȫ
ʦǵĹҲǺģһҲǸǿȵҪǵǣÿֻٷ׬Ҳ٣βࡣ
ôûлǣ˵ͷЦʵ
ʵûһأҸʵͷ»ĸ˵ҪȻʦǵð»ǱߵģеĳʦҲǷǳġ
ϰ壬֪Ҷ֪ԱﰵùٴΡ»Ц˵
ǱӵβǣɴҵԸѡ飬Լ߸˽ⲻˣֻܵϢ
۳ٹ°˵ҲнˣҶڽȷʵǺڴġܹǣҲǶԴŬϿɡ
ԴǵЩҰƳԺʳǺʳרǲۻǺܲġ»ЦŲһ䡣
ɲ𱬵һԭ򣬾кöǳӰʳңǵ϶ԲеĲȽ˵
ǵķ˿ȺҲӴ󣬺ö˶ǿǵºĽò͵ģĽҲܺãǲȵζ̶ȡòͻ޿޵ġ
ÿѡʱЩʸǵĲܵǵĹעڻ䡰֯Ҳࡣ
ڲǵĺߵģҲǰ»Եõĵط˵ֺɫʩѹǶԼճɳԺ
ϰ壬ʲôԵĲ˻ǡгһ󰮵»ʵ
ϰ֣µĽԼйˣ˵һ³ʦ飬Ȼûɶ¶ˣ˷ʱķʽ̫ݳˡ
ڵİ»޲һΪһŬˣһרµĲʽԼĲʵȥǡ
ҲЩΣúúõģŰ»İĵľ͹յĸϣе㲻Ϻùյġ
ֲĸĸڣô˵һЩڲĸĸˣĸ׵һЩôЩÿڡ
Ǹ»Ҫ˵һ䱧ǸǶĸĸһЩ顣ЩεĿ˵
Ļ󣬰»ſȵ־һĿҲǻζ·˼÷
ϰ壬ϸĽô»²豭ŵʵ
ϵС˹ͼҲǽԼעͶŵߡ
ǰ»˵ԼĸϢôˡֻԼޣʹȥҲΪԼ˹£֪ϰһǲ鵽ʲô
»㿴ɣ˷еͲ鵽Щϡתȡ׼õĵݸ˰»
׵ģĸ׵ľǶ׫ˡҲһǷֱɣĸĸǲСʧˣŻᱻ˸͵¶Ժȥ
ڷЩϣ˳ʱ˶ɡ
Ӹ磬Щţ治Ǿܴһˡʱ߻˵
ҲͦæģƷе鶼ȻúúõĹǰʱ仹˵Ǹαأ˼αĵзϰȥˣҪεƨɻᰤӵġ
Ҳûɶģ⼸콫е׳Ѳһ飬һȦ֪Լĸ׺˵ͼıǶôĴ
ЩС׳岼ķɢĸţֳЩ׳Ѿ˵صЦ
ΪЩ׳ǰ뿪״̬߼ʹС׳ձȹǴ͵ˡ
ںü׳Ͼһ쿪죬ÿܻöలϢһ졣صңÿֻ쿪ʱ׳Ϣ
׳ڼţȻҲ԰̩ͷǸȡЦĻȡЦڸƷ˾׳ᾭĵ֡
ǿһƬķϣ֪пǿϲͣЩС׳ǾСǣţǶ硣ȶ紵֮سԭ֮ư
ô죬ÿһ͵ڶţƷôҪ޷ԽţҲ޷ƹ㿪ҡҡͷ˵
ǷҲôˣҲһģʲôʱһʤİգٳ֣ҿøصĳƤ档
ٺ٣Ӹ磬㿴ҪǲæĻɶʱȥǱߣҲ¡ȻƷߵͦģС¶ڳʵģһǩ־ˡЦ˵
ҵ۹ĴֽҪ쵽ȥҲ֪ģ˵Ǳ߻ûȥأҪյϢУĵطȽңûôԵΪΣնˡ
ɣÿƺǰ̸кͳﱸôҪ̫ҵŮҿûʱȥǱˡҡҡͷε˵
ͶʵļеߣĶǵصǹҡԼҪǲȥһˣ˵ȥ
ѩҲµʱ͸ˣʱ飬ҲȷŷšɶҲûпԼҹŮһҪ
СʱԼֻ̫ȥˣء˵ʲôҲٴη
Ӧò룬̨죬Ǳ߼ԱѡѾӽβˣ׼ǽ֪ʶѵء˵ͷ˵
ʮײͬ˵ͬĹˡҪΪ֪˼ǱߵһЩɻ飬ìܣɻ
ϰ壬ллʱ򰮵»ƿĸǰ˫˵
»лңǴŬĽΪ飬Ҳûٳ˺ܶǰϹϵʱĻ˹ͼصϵĸǰǼɡļ˵
һѰɣ˵״̬ҲͲͱǲ㴰ֽˣģ˭ó
Ļ˶صĵ˵ͷжǳмֻǸмԭЩͬˡ


1070 Ҫˮ
ǵ̸дѾ̣Ҳǻص˰мԼӺͱӡ
Ҳһĵ顣ѩӷõԭ˹ۼʶһСӺͼӷûӵĳ̶ȣҲȡ½⡣
ֻļʶˣ֪СӶԼıСèǶôӡ
Ѿӷ˳źڿˣˣҲ޶ȵģһҪǵ߷Χ֮ڡ
ֻҪƤܱĵطȥ͸һơСһֶǰԸҲСӷӦ죬ҪȻмӷû濴
Ȼˣµֳˡ
ǰʱɣжһﾭƻɳˡɶġԴӶˣ˵żĲŻҧڣǻһµĸо
ںˣֻСè̳ҵúõƤɳǼŬ£ͱƻĿȫǡ
СӵĻ̫ˣֻСһСӵû̳йĶ̳йˡ
ڻ㣬СצӿǺֻܷСһﻹùͬŬһɳһطצ
Сأһ߿ţԼЩǵͶɹ⣬˱
ΰԺҪϼֻ޷èˡСǳƻûжСﲻǵġ
СССһģΧСתƣСһ̫ˡ
ڵСϣϲ߸ߴģڱСϣǾϲġ
Щɳɶľȱ˰ɣܵҲˣҪȻĻ̫˷ǮˡѩŸոջֱץ˼ӵɳε˵
ǵСӺãСʱëžԼһ졣Դˣʵʵſ˯
ɣþĸЩСһɱϸˣٸǼҹŮȾϡ˵ͷ˵
Ǳߵͧ˾˵绰ʱڱϽһͨ绰󣬶˵
ܿ뿪ˣ޵˹ͼǻչԼĺţʱ͵úٴεĵ
ù绰һǸԼͬдġ
ˣУҸȥյôͨ绰Цʵ
ǰʱ򣬽԰ƷĴȥһݣҲƺԤһСͧ
ҲгڵģʡƺǱߴˣôȥΪСͧҲûôĽѡͺţ׼þС
лл̫ζˣЩΣҳԹġпĵ˵
ʱյЩʱǺ𾪣ߺöʳĶʱϵҪǺܸߵġЩʳ͵󻹶ʵģ˵϶ߵĺ䰡֤ˣǺĵİš
˼ԼߵĴˣǰԤһСͧ˵ӦԼ˼׼ģ˼ȴߵǰͷ
ɶݣȻԤ곬ͧӴòǺܶ࣬ϿǾı˵ϳ˼ǱߵһС¶ֲǧ𰡡
лᵽμͧչ֮ĻԵͣ˹ȥ̫鷳гʵζáЦν˵
ԺԼҳͧάǵģάʱҲһЩȻάִָﵽһڵĴά
лллһ԰ݷõġθ绰֪ͨһ£аңġ˫ǡͧͿºԺˡڵ绰д˵
ǹ˾µĳͧ콢˾¿îΪ˸Ͽ깤Ȼμĸͧչúõĳͷ
Ȼ˵ͧЩĳ󸻺ǶƵĳͧûȣЩͧϾǷëǵģŻðһҡ
Ƶҡ˫ǡţȫԳΪ󳬼ͧĴϣϣ˵ǵ񶥼Ĵڡ
ô찡ǲҲ˵ֻͿأ˵ʵ
Լҳͧû뵽깤ˣڴѾãŽż˵ͧ棬һܿġ
ǵģҲһμ˫ǺŵˮʽԺڹǾͻ˫ǺȥμٰͧչʽĽڵ绰˵
޷ϹȥμˮʽˡҽСʹϣڵҪĸŮߡЩϧ˵
Ҳȥͧˮʽǲɣ߲
Ȼ˵ԼҲԳȥһЩ飬Щڱȥģμͧˮڱ֮С
˵ѩˣǼЩˣͬԼȥġȻͧļֵͦߣҲԶԶûԼϱҪ
ŶϲˡضѾôɰˣ뼴СʹǣһӵĿɰġڵ绰йϲ˵
ǵһѩȻ˫̥ϢһλСʹҲˣΪɶͧΪ˫Ǻš
Ҳûɶˮʱճ·ýͺˡϾЩͧˣҲǲôϲͷ¶֡
ллףУ֪ܲܽͧһƵǷڼúõһ£лһºʵ
ΪѾڱϵŴһĸƣԼֻڳơ
OKҽȥ㡣ˬĻش
⻹ⶼӦӦֵ顣һЩƵļѣ˼ҰͬԼҳͧμŷ޵󶥼ͧչء
ͧչһͧչιȥһΪ˽һǵͬǰ԰һ¡
󶥼ͧչԼսϱ¶ĳͧǺܶģֻնǳɹ
˵˼ŹҶϵ绰ȻͳѩȻһʤơ
ͧʱ򣬾Ϊѩʱ⡣Լ˵Ǹżͧġ
ЩͧءѩŶЩϧ˵
СǸԼĺôĸޣ֪2·ݣܸܲһȥܵͧչء
żźӽˣǾͿͧȥôһȦ㶼ˡЦŰοԼ˵
СǸѩĥǺѩãСһҲ㣬ѩĶӿǺܴжܲ㡣
һ㣬ϴȥɽ棬ڵǽˡڵѩǳɶ㣬Ľ


1071 һͶ
ǽ͸ϻˣ绰ͦĵġڶźС·أ˵
У㿴ǲǸˣЩҴףٸ㵢顣
ûҲͦġʱɸһĻɣʱ䳤̫ˡ
ǰʱŽܿ˺ǽӸ绰ŸɶĺԼĸ˼죬ɲô¡
ȲǻԺڹ˾ѡһɡЦ˵
ʱҲǿ˺ˣŻһȫû⡣Ŵ˾е飬Ѷȿɲһǰġ
Լﻹûɶʵѡһ⻪Ĺ˾أһҲҪŹ޷ֹ˾ˡ
ǻõģһΪôҲٹءֽ˵
֮ûȥ̸еʱֻ̫Ҫȥˣܲǰð̸жˡ
˵Ҳͦģʮʱ͵ִ˰Ҳڷɻϸͨĵ绰
ƺûлֱǱߣʼڻڹ滮˳İסլˡ
ô̸еô죬ɹΣŲЦʵ
εͶûĹֻǿǷŻж١Ҳ˵εͶʣǿռö໹١
֪θҵĸоôôºЦеʵ
ӣл˵ɶɶŲû˵
СأҪȻ׼ôֿڱȥû취ѾѩĽüˣҪȻСǰЩֿڶסˡ
ٺ٣ΰ͸һҶڻɣǲһЩҪǶŴӦЦһ¸п˵
Ҳǲ̸ܶˣɵ̸пⱲӵһβ롣ã²Լȥ˾İŸˣŹ˾Ҫ¶ܰˡ
Ҳû취ںöྭòһ϶Ǽʵؾõķչܹƶҵķչ̾˿˵
ҲǾǷҵ֮١Ϊ˹ҵķչܵ÷һЩ棬ű˼ռ˵飬Ҳš
˵˵ɣε̸нʲôİɡҲʵͶʵģûռǱɶġֽ˵
ֱǵľվԶĵط50أ50ꡣڿ۵ǰ˰ȫ⡣Ȼʮ𲽻ָ˰ա˵
ôʵ
ʮҲСˣǻѵģ㹻ԼĵЩˣֲֵܹġ
˰շҲԼԤ֮УһĹҲʹüߣĵĻװⷽ飬֪ġ
ǵڣȫܴʹݼĴ⽻Ȩ˵
һ£ЩסˡԼһ˾ǷԼչδ̫һЩɡ
ʵ˵ѡ񿧷ֲûѡˮ滹Ǻȷġǻи˾ѾǷһˣȡ˲ĳɹЦ˵
֮ԸôŴһǹ˾ڹϵǶǳԮһܾ㻪˵ݡЩŻܵ˵Ŵ
ǱʲôôĻЩʵ
ҲЩԼĺˡԼеҵͶʣһˮһǿȡ
ˮΪΰûʱ䣬ѡĿȣԺҲǱ߼ˮء
ҪĵĹȥͶʣ˵ôŻˣ˼ֻܵͨͶԴˡ
ˮʵǺǿģ˼Żƻ濴ԼС˾
ҲУܼ򵥡һҪյصĹˣȻĲ뵽ȵֲȥʵǰѴѧͽءҲǸŴһҪԭ򡣡˵
һȻ÷ֻгװҲҪֻ̫࣬Ǿûбע
˵ͷŶǹڵĿǺܶģԼĸɹ϶һֳĿȣǹҵġ
ڰѰһµĲ·ǲŻԼôõĴΨһҪԼ̵߽յĹǡ
װ棬ǾһЭı׼ûдǾԼ߿ֻҪ̫ˣͶν顣
εҪ״ˡԼķǿռˮлʣǵļ
ʹǣҲﲻԼƷʡֻҪܰǿȵĿڸУ²һľЧ棬Ҳˡ
ˣи飬ҲǵҪɡǾļЩ˵Ĺʣнܸ20Ԫнܸ500ԪЩЦ˵
ͶʵʱӴĶнˮܵڶٵģҲٴγʶˣнˮܸ߹١ʹԼС
ҵܹ⣬ɲУںöĹҶǴڵġҡҡͷε˵
ÿҶһ׼͵׼ǹȥԺһӽ׼׼̫󣬶ǹڵҵһ
˵ʹ˵ССķֱܻӰ쵽ǹڵȶСķ棬Ҳ빤
ƶҵΣձڵ޷ڵ׼ͲЩͶҵнˮ̫ߡ
ҪȻñ˵λ治ˣɲ룬ֻ֪ͬǸһƾɶ͸Ǯ
Ľͣϵѩ׹ղЩ⣬ΪʲôԼĶ롣
ǼȻǱߵ˹ѱ׼ܵͣ㿴ܲڱĸǶһЩչأѩҡֱۺе˵
иɶ۾͸ɶ˭вͬģСк
ŰİɡͶʣڹ˵ĸ۶ġѩ˵
ǶܳĸǹṩԮЩǸɻˣǳԱԺãǹ
͸нˮһҲܸ̫ߣԸ߾Ϳˡ
̫ͬ⡣Ҳʼʱ򣬱˶Լ﹤˽Ľʱ䳤ˣͻתɼʡޣʱ򻹲ɶء
ǰߵĽͣѩͱѩҲ⣬ĵ˵ͷͿˣԼǿñܸܿ࣬ǵҲ


1072 ڱǽ
ιȥǵͶʣʵԤСͶʴر˵ͶʳɱΪ㣬ҲΪ
ûκεĸΨһϸģҲǶߵԮϡǲŶٰԮ˾Ҳкôһֱġ
пҪͶʽģҲصƽݵĽ裬ټļ˵нˮ
ⶼǮصˮƽͣɱҲ͡ǹӶ500ˣǶЩĵϣÿ»ѵҲʮ
Ҳ࣬ҲҪˣٸˣܰ㰤ϵ֡ɲǻᾭ͵ĵЩ
Ǽƻʲôʱʽѿֲ԰Цʵ
ϣҾ֪ǱߵĲҵĺòãΪʲôҪʡǡƳһε˵
˵ëַˣʼʱһɸߵҪǸͶʡڸˣҲ˰Ŵˣ˸ǡɶҲܵĽడ
󡢿ôǡɶʱʼأҺҪԼˣֻøĵ˵
ƺǱǷӺȦأȷӸǺˣˣߵ˾ͿԹȥˡʱ䲻̫ãò£ʱ͵Թȥһ˲μһ¿԰ʽҡҡͷ˵
Ǳߵ¶Ǵ룬ܹȥһ˰ŰѳһţѾǷǳ׵ˡ
û⣬ʱɻԱԱһԵȥ˸ǱҲ޸ɻܵɣԺԮʶ͵ǵĿ԰˵ͷ˵
µʱ仹ûɶģҪ¿ɲ˵ˣʱԼɵȫսŮĽ
޸ǲʺԱҲһЩҶֱ͵ǵĵ̣ҲЩϡ˵ͷ˵
ԺĶܲ٣ҪǵǱĵطתһ֣ʱӺܶ鷳ĻһЩѡ
֪ʲôʱܺȵԼֲĿȣڣǿɵüӰѾֶ˵
ȵȣ԰ǹȥͰժҰȥȻ԰ࡣڿû˵
ֲôףǵķϻûпʼз绹ûӲֵһβҲʱ䣬ǻøϵͷںڹʱһγɹ
ҰһЩС磬ֺôʵ
ͬǿ֣ĹҲͬġǻᾫ磬ȻѡõĽ֣ɹʻܸһЩҪȻ»꣬ȴûջ񡣡ҡҡͷ˵
ҲǴϽͷһĸ㿧ֲǰûզо档ֻǰԳоѡΪܲĿ磬Ȼٽ
Ҳһ⣬зÿ죬ҲͿ졣ټһֱлϵЧ˵⿧ȵܺܿɣһξͳɹ
ҪõĻܼʮ꣬ҲǺ޽չڻǶһЩĵģϾЩϣһֱǳɹϣڽǻ˸ֶѡ
ô˵ǰһҪǰôôԼ˺ܱĲռˡ
ĵһͨԼݿռˮݳģ˵õʱЩҲúúõһˡ
ǱԭԤƵҪɺܶࡣԭȵʱŵֺ˿磬Լ㣬ĸռˮȥ
ǺۣҪʱҲࡣӺðһҹʱ㹻ˣ֪ģ˭Ҳֲˡ
ҹȥԺЩôõĲҶͶҪ˷ˡֿϧ˵
ڰõΨһһǲ衣ιȥǱѾ˳ڷܶ׼˵ҲܻܲøϲҶĲժ׼㱻СǸϷˡ
İɣÿβժʱһ㳴͹ȥġԹӺЦ˵
ԼռеЩҶģֻΪߣԼֻ͵͵ĺȣûó
ˣѩοҪһ¸ǱЭǵֲ԰Ͳ֮ĹͨʱͻȻ˵
ͶʵĻرжôˣȻҪˡ
Ȼ˵Ǳ߶԰˾ǽܵ״̬һӹȥôˣ˹ϵĴǸ⡣
Ǳ߸ز˶Ϥм仺Эһʱ䣬ܽ˾뵱صĹϵ˳
ɵȥֱϵϾոմǻáѩ̯̯˵
ҲǷˣǽǵë˶ѧˣŵԼˡ
⵹ûɶôҲֹ֧˾ķչֻǱѾܾˣͬڵļҰﱣغúõأԻȥһĸ
ƽʱνǱ߲ء֮úõҲɶ˷⡣
УǹȥݷһɡʵιȥʱҲ̫аҵĥھͿˡ˵ͷ˵
Ҳεİ취ҪȻҲѡѩ˵Ҳ⣬ҪǻԼڹŹתһȦǲôٹȥˡ
ˣ˸˵ˣ۵ǸͧϾˮ2·ݹ߲μͧչʱܽˣʱȥǱߺúõȥֽϢ߸ҡ
ͧϿĶܶ࣬ʱðһôǮȥˣܲܰ׻ǡ
ǺܲõηæһϢʱ䡣ҲǺܿĵĵͷ˵
ѽˡһĴȺǰûڵ˵
ôˣʲôôǵʵ
ڹ˾ߵĿҲǷģҽҲе㵣ʲô©
ǸǣҵڻûѧϰֱʻءЩε˵
ҲǸͧϿֱõģǰʱſֱ棬Ŀˣʻִջûпء
һΪǹдĵطءֱֱѧϰͺôֲǲῪǻֲͬѡҡͷε˵
һһէĻΪжѵأȻǸĶء⻹кüµʱ䣬ѧϰЩٿصĶô죬ʱȫü
ڵҲһ֪ˣҪʻѧУȥѵǲ˵϶ǵΧۡ
һܽѧõѵҲò˼ǮѧϰۼƵķʱ仹ܳһЩҲܾĲμӿԡ
ְ֣ҲҪɡ̸ɻϸСèˣСҲ˳˵
󣬿ɶɻ棬ǿϲء


1073 ѡ
Ҳûߴ̫ãڽͶʴĿȷкöĹҪ׼
أҲʵʵĽֱѵʦĽ̵ȻῪɻܿʽĴɻʻֱȣЩͬġ
ǺйɣС³ԷȻѩһʱǷѵʱԾɴС棬ǰСĥóԵġ
ڵԽԽˣʽҲĲַĵǳ
СأںҲĸЩҲǺܰԡÿСԵͺģСҲʼġ
ҲСԳСֶն˼Ҳĵ㣬СҲʹܡҪǲ֪ģ׼ΪС࣬ɿϿ2յСӡ
֧ԮѾֱִӹ߸ũǱ߻ȵͷ󺹵ܽ˵
ʹٲӦʱĹҲøšϾҪʥˣҲ࣬͵صܡ
Ҳǣ֪Լʱ˵ǾͲǰ绰һ£ǵõٴ
Ƕ߰ɣ˵Ҳôɵøúõĺȵӵ¾ûкţ߲ϰɡһ˵
Ҳ˸Сӡͺ඼ûлػȥҲмͺϼһŹ
ˣ磬֪ͨǱߣʳҲ׼ãչЩ˿ܲʺ͡źһ䡣
òǱټӰѾɣĻɲˣٶǮҲɲˡ˺ε˵
ʱһҲݹʡ治Ǹϰ̫ˣҪҲ¸¶
ǱҲأֻʱûкʵѡټһ°ɡЦ˵
ѡҲôѡģæǱߵ׼󣬾Ϳʼء
ѡأڵ԰˾ɲǰС˾ˡϳǱ߻ڳﱸأֻѡȵֵѡС
ܰɶܵİѴСС鶼ˡΪ˽ɲҪŴϵ飬Ҳչ˺á
ЩؼһѡҲѲˡʵϼţǲǵܼѧУŸҸܼչٰҸء
ҪˣĸҲǿġеĳʦ׼ֱޡ
ĸҲᾭĵѩǱ߿Щɽǣ죬ס죬Ǵʱ÷ʽ
ȻǲˣҲ͵͵ĳȥ棬ΪػӹܵĴΡ
û뵽ǣˣ̨ɁѾͷҲ˹˼ҸҲǿ˼˵ˣ⼼Աɶǹ˾ѡεģҪȥôԶܵһ̡
һҪһ̣Ҫһֱ͵ͷȻٻΪʱŵŵȪĺӺʦһ
˼ôǽġҲ֪ò˶þܽˣŵÿ
磬ڵɫ治ôûɩӺʹֶӸӵһºЦʵ
ģүүĺ̫СܲϷɣ˵ɶߡٴģʶʶЦ˵
Ǽүүǿģһжġڼˣ뿪
ι˶˹кʵ
ߴˣһЩҪһķɻһʮǷŵǸũģʮ˻ȥǱߡ˵
Աߴ˶ʮӣǱ߰չǻʳġ̨ɁҲǻ㱨
£еʱզզ֣Цɶûɶ˵µʱҪģǾЩ֪ôˡ
ӦòˣũǱȱڵĻڻܰŲ㡣ùȥǱ߻õȼ죬ȸŶӺͿǱ߶ĥĥϡ˵ͷ˵
ԱԺǹʹģĥϵʱҲڿʱ䡣ԱǱߣҪǵϤһߵǹе
ũȥǣѲߵʱҲǹѲߵģֻǶǹϮǹееЩˡ
ǲܱôԼһӵİȫҪġڵˣǸҶԼֵģԶ֮ͽá
ģЩ˶ѡĺ֣ʱʹЩǹеǶġ˵ͷ˵
ˣǲǻиǻĵľôҵսѣʱҪʲô飬ҲֱϵιҲȥǡֲһ䡣
Ȼ˵ΪĸȾ԰˾Ľ룬EbolaѾõЧĿƣѾþûĸȾߡ
е˿ɶûзɾ裬Ϊ㲻֪ɶʱ򻹻ֻʱֹͣǵȵ˭Ҳ¶ۡ
ԸҶԮûͣĸˡڶԿEbolaϣҲǸ˸߶ȵӣ˺öʣǲҽԱ
ĵľ԰˾ľҲǺԶҲ֪ǱߵĶϰļˣҲȥɶġ
ǲȥıҰȫ٣ǰսѣˣòġֻڹִάԼĻҲˡ
⵹ǲģиӦĻҲͦáιȥʱϵһ£Ҫлǵֲ԰ȥ͡˵ͷ˵
ǲıȫװԱǿ϶ǾеľڿEbolaķϣóܳһʱ䡣߶һЩϵиӦҲá
ǱԼͲȥˣҪȻԺ󻹵ø룬̫¶ˡ
ףְôôˣʱոմССܱС˽һӵ˺ʵ
ȻСܴҲȽϺãֻ˵죬̨Ɂ޵ϤΪϾԼ
ǹôСܵĺӣСܱЩȷʵ
ĺӣȥʱԼҵģϱءͳȫְ̰ˣÿ춼档Ц˵
õչˣǸͷҲͦ졣̫ճˣĻеĹ档
ۣÿɰСè䡣¥СֻСèʹ¥ϵߵߵ̨Ɂ޿ϲѣűһֻһ
ɱ飬СӸˡæֹ
СֻҪΪ˵ĴڣҪ붺ŪСè䣬ǾһצӡϱߣСӿɴ


1074 ˰
Сһ£ҲСèһ¡ڰŵСèܿɰ̨Ɂ޾͸С
֪ڶԸЩС﷽СǺһֵģҪ뱧С棬͵Ұ
ûж룬СӺСè￴ĶǿɰֱӽԼСè˹ȥ
̨Ɂ޿ĵĽӹ󣬻ûŶŪأ͸оһѹѹԴͷǸոջ۾Сӡ
ڵСӻа˯ļ۾ԲĵԼβһ˦һ˦ġ̨Ɂ֪ԼҪκ쳣ĶСӶ˹ֱӸܡ
ǸɣһҪûкóԵġ̨ɁޱӣС˵
㰡˵㻹ţҿ˰ɡεĴ̨Ɂ޵ùСèŵСӵߺ˵
ôˣôëꡣСҪôڵģÿʱҲöôСˡ
ٺ٣ЩСè̫ɰˣֻСôô˰̨ɁĨһѺֿżСƶʵ
֪Сû뵽ȻԼǿѹղСӶԼͷ·һͷҰһ
㿴СǾеɨɮСû¶ʱ򶼲ءСӵ°ͺ˵
찡ǰɣҺı϶Ρ̨Ɂ޿СǱĴ˵
֪ǲǴոСӵʱȻСûɶ̧ͷһۣȴСӶԼ˱ʾΡ
ûǼһӹ˵ˡЦ˵
ҲһʱģǼһϲ˵ģС㿴Ŷҧһڡ
ʱ𿴶ͬ־ƤģҲߵģֱ׷ֻСꡣڵĶȻˣżҲһЩ״
ЩһˣڳԷǰȥһ¡Ǿ仰ֵ̫ˣҪÿչ˵õ̫ʵ
ְۣ֣ȣʱСһһߺ
ǹҲǸ˼ֳֻǱ߾ķչ꿪ʼѾܹ֤Ӧˡ
ӦҲǰģÿҲôʮֻ˻ٷչꡣ
֪һҶϲιҲֻз˺ö⣬ⶫǱ߿Ǻܶ࣬ѾֳصҪԴ
СıҲǺģԼ̶ʱСһ͸ֱˣǷǳúȵ
㰡ǸСèһȵʱżϴεʱšСԴ˵
ΪСˣҲʼʳת䣬ÿһǶⲻ
СһеԶʱе㼱ǰԷʱ͸Сһһ£̵۽С
ȻСһЩȵζСһǺòġ֪ϵĴûпʼԵʱ򣬼ʹԼԣҲõš
ѩǼҵİ̫ˣ治֪Ǳô̵ġ̨Ɂ޿ССģȴܰס͵ԣ޵˵
Сһܶ£ʵǶûô̵ֻ˵һͼסˡѩЦе˵
ԼҵСǺã¡ȻżҲСƢ˵һöͯ
ȷʵҲȥŦԼʱٸ»㣬ооܲɶʽƳȥһϸƷζһº˵
ԭЩʹڵߴյģΪƳ²ʽе࣬԰»ʹ㻺һܵѹ׶Ĳǡ
ҲвֵĲȵģֻҰûֳķۡ
ٴƷͽЩ˸⣬˵ԼˣСŶǺء
ٺ٣ܰǳǰ¶ɶζ£Ǹ¶ڹڶˡڿǰö˶ǲǴǮҲءԺһ̨ɁЦ˵
ֻεҡҡͷЩ¶Ļ𱬳ɽۣոе£˵ȫ綼֪Ҳࡣ
ںö˵еƵİͲҪܵ˵Ĺע
˼ߵ¶ζͷȻ˵Ʒʣôеİ¶Ϊһ
ԼһЩعȻٴεİ˳úܶ˿ȡ
ڻĹͬˡǮ˺ܶ࣬ǮҲͦ࣬Щ˶⿪Խ֮á
òֻҪӪǮÿ찡û˼ҵǼʮôѾôĲҵô
¶ڹڵ̳ʱҲҲ˵ˣԼȴֻܿЦԶԡ
Ȼ˵Ϊ˱˵İ鿴źܹ٣ˮ̫ڷǵ͵ģǱ˺ģ³ġ
һпռֲųɡҪǱҲпռ֣ĵյطչˣڹҲԼĲҵģ
Ŀǰûũ֣ǹڻǹ⣬Լһҡ
Ҳûѣզ˵ռ϶ǲ˵ġܲһͶзգɡ
ְ֣ٺһôСķԼСƤʵ
ܺúȣҲܺóԡСԴȵСƤԵùĹĵġ̫úˣСһȻúǳԱˣǾٺȵ졣
㰡ֻٺһ㣬Ȼ컹˯һҪȻô졣СıǼ˵
С̰ˣڳԺϾЩܲסǰʱСһﾹȻΪ֭ȵ̫࣬ϺеڴϻһŴͼ
ССҲ֪򴲿¡ڶӲʵʵһ죬ҶòС
ְ֣ҾͺһСϰԼ£СЩߣǵֵסջ
ͺЩɣԺǸ͸һָֻʢһС׶˵
ȻǺöҲС̫ࡣһǶãҲСûƣһӳԶˣԺ󶼲ȵġ
ɲǿЦڿɽоӡϲ⣬ǮˣǾ£һӸԶˣʲô⣬һڶԡ
СһСһСڵƷСüëҲŷ
ϵſеĽ֪ԼҵСܲҲСôɰôɡҲǴ⣬ʱøúõһ顣


1075 Ĳȴ
СǸĺӡԺҲ֪Լ˯ʱ䶼ͦġΪ˲򴲣һ⣬Сֶټ˹Լ档
ܻܽ˯һŲҪأְһȡЦԼġ
Сһǿ˯ССҲͦ˼СһﻹǱϴε¼ˡ
ѩѷĳһ߸̨Ɂѯһ¹ڷ顣
ʵڵĲҵûйʹýƷͷϳҲʡ
ÿȸ޲˿һ¸ֹ˾Ĳ񱨱OKˡ
ҵϵõĲƶȣֶŵùڴмʱʱĹȥһ£Ǻܷĵġ
ĹģҲһֱǲŲʵġ̨Ɂ޹ˣ߶߶ɣҪҲǽҲûػˡ
ܣҲĵģ䲻һʣһ治֪˵ɶˣǵĲҵô࣬ܲҰĸ߶һɣ̨Ɂ˵
ǱڵĲҵҲͦӵģҲڶԪľӪ漰öˣϾ͵˵üСʱԼ˯ݾء
ͼƵЩҵ˵ɣֲ߲ƷǱ߾Ͳ˵ˡЦ˵
ҲȷʵЩΪˣͳ˰죬ֳ˸ѩѣ̨Ɂ޶߶꣬ɲüˡ
ǵЩˮ꽫ʽƹȥͬʱƳĻлƶһһͶճеıƷ̨Ɂһº˵
ĿǰҲⷽΰоĲûʲôأϴλȥʱ򻹺ӣڼԱƸ϶̵ƣȼ˵
ǵˮֵôǹڵЩȽıȽڸΣֱʵ
ȫԸڲϻߡҪЩߴ鷳ҶŸˡ̨ɁЦ˵
ǵҲ߲ͨ˶ر㡣ѧУʳʵ飬Ƕ͵۶ܸߡ
ֻĿǰⷽзԱȽϵֻͣ޷ڱȽеĵ͡
Ҳǹڲҵչеһ̰ˡΪƶ̫죬ΰзˮʱĽƸġ
˭֪ĲȴأЩƶեͻر㡣ӵΰǱߵĻ㱨סˡ
Щͳʵһ£ܲǳԵö㡣͸æϵֹ˾ҵֻƶ
ҲΪڹ˾ֻлƶһ֣Ʒֻûп͵ֻŷţſз
ܺãȥԺΰǱߣԺǸȡĲƷ˵ͷ˵
ǱҲˮֲֻ㿧԰ͶʾͿˣҲΰٷĹȥ
ˮҲȡ˳ɹֲԺҲڹһС糱ԺļҲͶ̫ľ
̨Ɂ˵ͿֱӹϵģҼһÿѵľϱߡ
ܣҿСֲҲһЩҪǳ͹˾Ļס桢ͣƷȫ뱸ĻҲܽµķֹ˾һδ졣ҪȻƷĿ̫١̫һˡ̨Ɂ޽
ߵСһֱûۣΪڻûרŵʳ˾ҪǽСһΪ߰ļ۸ܻȴ
ڹۣȡ֧Ź˾ķչ
Сû⣬ڲչ߸ũôĶزСֲ϶һЩб˰˵
˶˵ǮвšҲǲࡣ
߸ôũô࣬ô滮ô㡣ţȺȺҲֵ˺ͱġ
ԼڹڵĹ˾ͲƷռϣҲԼģҼһĲ϶԰˾ĲƷҲңɼ
ҹڵ͹˾ҲҪĳﱸһǴҵҲǺܼҵģǻòƷǽа塣ֽ˵
ǰʵιҲһЩӪѧĿ˲šѾҸѧУϵˣʱǻȥһ¡̨ɁЦ˵
зţ̨ɁҲ͸ӡȻ˵ϷлƶһЩӪʦҲǱزٵġ
иأЩ۵Ĺ֮ģҲúúõоһ¡۵ô࣬Ȼˣ͵󾫡
˵ˣΰڣҲò̫ʱ䣬ѡףЩźܿҲ
ǹȥŦԼǱߣ˾ĳӶֳɵģǾ͵ѧУȥɣֻҪ˲ţ໨ǮɶҲνֱİ˵
ҰȥʱðSidneyҲţŵߣǿ쵱Ľư
ٺ٣ûSidney˵أҵǿԴ˳ˡ̨ɁЦ˵
αˣʦSidneyôܷŹҪȻɲһԼȥ죬Ҳǲðײá
ˣЩͲƷеʱڹƸһЩǴʲôġǵƷɹȻٴعڵġ˵
ҲȻǱĲƷûдﵽֻҪƳƷǾ๺ĵزǴԣҲһЩ·Ժ˾ĲҵڹҲʵͶһЩˡ
ǴԵķúù󣬶Ҳôѡ̨Ɂüͷ˵
ǰѡԵһҪءֻЩвصģΪǮɶ涼ĵģҪȻˣҲŵù˵ͷͬ˵
ЩΪ׬Ǯɶ涼ӣȺھΪϲǣĹ棬ŻṺЩȫﲻʲƷ
صĲƷĲƷܹᱻ֣ʱɲԼĲƷǣ
аɣŬŬҲһЩѡĹ涼ܽҲôġҲɵĻ档̨Ɂ޵˵ͷ˵
ϲĹϵôãһ̨Ɂ޿ǺġԼȻǻĹ˾ϴ˼ЩƵҲȫ㡣
ѾˣȻǹڹ˾ĲƷһĹ棬ѡִƵģڱõġ԰˾һԭҪôá
ҲǲǮǱȻһЩдҲûжѹũ͸еľʾ԰ӪöܲٹͿʼˡ
ĵɣôãҲ÷ˣϢɡ˸Ц˵
⻹˵һҵ˵ôãСѾС˯ˡ


1076 Sidney
ְ֣ôһ˯İ糿ʱСԺ۾ʵ
Сһ˯ѣе㲻״򴲣ȻСһ档ֻı¯ůͣ氡ľˣȻͱС˯ˡ
뵽򴲵飬СˣæӣԼûٸͼ
㰡òˣְֱ¥ʱ㶼ءŲ鿴ظСС˵
СӣŵСϵʱ˼һɡԼԺĲߣֻܸԼĴ˯ˡ
ְ֣㶼һһ˯Сٴ굽˵
Ҫ֪ܸŰְһ˯϶úúõһ˯ڻϡͿء
Ҳ˵̰ô࣬ȻͷСһ˯ˡС˵
СһҲ֪ǲεСʱˣԼؿھһٿУ˯ϻһƬĿˮӡء
źϴŵò͡
ѩҲǱ˼׼ŵŦԼƬСȥʹڶѩҪԵķһЩҲǱڣһ÷ָɶ
Ҫǲμӵɶֵļ֮ģ׵ûϷֻֻģ˲Ļɡ
øôҪ˵Ժ͸ˡôˣզҲȱһڲǣ㵱ˣҲܱ׼ϿźŸİӣȤ˵
ȫսװٱǹɶӣʱӣͷһ⡣
һȥҪߵʱԣһû˵
վ˵ۣԼԸսȥҲʲӵһ̫࣬绰øƹܺü
ٺ٣磬żٹЩզҲˣټּ졣ˣ̨ڹǱҲҿɣǸձҵǸҪμӹɶҲɡЦ˵
ǱҪһձҵҲУһĶûɶϵģԼҲһЩ
ԼǰˣŴءҪӹڻҲúôܿˡ
ܣİɣȻȥҾͰ㶨̨Ɂ޴˸ָζ˵
̨Ɂ޵ӣе㲻ˣԼզô˷ءѾͷ𿴽ˣҲǰֵӣզĵզĵȥɡ
ְ֣ҿԶЩСǿôСǰʵ
СС˼Ҳǻ绰ģʱ˯ǰͻŵ绰˵һҪȻһ̫µˡ
аžʹŰɣҲҪ̫࣬ҪȻǵķɻСԴ˵
ͦ˵ģСܹ뵽ǣܺãСͶù˵ģԺҲΪǱӵˡ
ȿСҪ׼СǣеˡԭΪСҲǴĺЩأ˭֪Щ㣬ͷСܱСӴźӣֻͷ
ְ֣߰ɡСϲ̵˵
ⶼʹӦǻȥģֻСè䣬ΪСϲСȻҲǱزٵġ
ȻСһӵĸеͷۣѾӦСǾ͵öţÿιȥ˲Ǻܶ࣬ҪȻͷСܱġ
ҪСèǶסˣҪǽɻϵŪˣһ㶼׬㻨ǮˡϷɻʱ
ɳǰӾӰɣҪǸɻϵҲŪˣ̫鷳ⶼùȥȥ
ȻСڵĴӦҲЩġеʱǽֻСè§ڻߣʱƻ
ϵ̨Ɂ޿źĽԼ뱧һֻ涼أ˼ֻȫ§Ŷɶ¶ûС
ǽҲȥôɻڻеȺĲЦ˵
ˣ޲غӻSidneyҲأǴǱ߳ҲȽ硣
Ŷ찡ֻСèҲԸŴҳһôҪǱĻСӻ᲻᲻ģŵĶ̽ŴǼ˵
ǰʱļҲûֻСһǶǾһƳȻͻᱻСӸȥ
ҪǱСǣֱˡⲻУ˵ЩСèܿɰ˼ҵĺ̨ӲСӿǾڱϿء
СҪǹȥǿ̫ĥˣһ̶ܷɡǾͿɣٴĹСӲñ˽ӽЩε˵
˵ĺ̫ǿˣֻСһڷɻϾ͸æҵģµĻӶĳ档
㣬һۼҪСèأûϷˡСӿ̫ˣҿɲսȨֻɰСè䣬ǰյ˵
ֻСèҲ͵ŵģҲˡʵڲУҪĺɣĹǱָˣûϷ
Sidneyǹڹ˾ӪʦзԱƸͿǵˣףǽжԲɹϵʱǾ͵úõĳһٶȥֶ˵
ĹԣӦ˵ƸƻͿSidneyˣƣôҲƸһЩʵϵĵڰŹȥ
ɣҸѧУĹϵϣܰƼһЩõˡSidneyͷ˵
ɵüͣԺǹ˾Ӫʦ˲ž͵ÿαŻˡЦ˵
ԴӻŵԺѧУǷǳܻӭأҲᾭĻȥݽɶġ
ڰ˹͡У߸˾ûǺܲģԴӷЩµţ˲ٵ֣ǲҪǮ֡
ζѧ߾ͲһЩԺϵҲüǿˡֻܲSidneyα˴ŶӣԺϸֵƷܶ࣬ҪзԱ
Ҳȸζѧúõϵһ£û׼лзԱҲܸŵѵѵ
ԼֱϹڵˣּˮƽģ϶ָҵмԼȥڣҲѾ
ĳЩǰ׸ԼԼҲҪġЩձҵѧ͸ָˣЩݱȽϸߵģֻȸŴɶġ
ΪֻзͺˣðЩ飬ҿǺĽڣֱӹǱȥоSidneyʼ˵
ԼھоǵøԼзܸ˵Ĳ£ÿҪɢľ̫ˡ
ֻⷽܽ㣬ҪȻһ£ϣüë˵
SidneyΣͷŲء˾ŵߣԼᣬֻԼˡ


1077 ̽ࣨһ
Ǿ֮أֻСܱҲ˺ö˵ע⣬ʱĳָָġҪߵıе࣬Ƕˡ
òֵSUVҪȻܱγǺã˭£㰮һѣ첻žС
ǻ㣿ƬʱŲʵ
õǺãᵽﲩǱ㣬طǹġش
ߵҲβˣȫǰģиĸ¾Ͳˡ
ýֻҪŦԼȡʱͻȥȥԼʹʶߵƻ˽ҲǺ
ʵ㣬ΡŸոսźСè˵
СҲǲ֪µģڳҴܣһֻ˼뵽ʻλȥզ
ʻλϵıڶŵòɲΪֻСèȥˣںŵСҲŹȥˣצӡ
СǿסٵƤȥͷ۵ĽСè˵
ˣӦСˡЩСڳﶼʵأһƬʱ򣬻ɶ״ء
СأǾڳЩСè׽Բͦ˼ġӵĿռҲ߻ֽţһ·ǶСЦϡ
㣬ˡոڲϢĵطС³ͳŷǴ󺰡
Ҫ߳ոձֻҲǳŲӸź
ЩҲﻵˣΪеѩҪûµҽٳѩͺݺݵĹһ
ҲǺܻῴɫģθųٿôˣ֪û¶ˣԷſߺˡ
пɾ޵ļ֪Щǻ˵ǹӭأǱһһ
ûиǴóԵġССܵĸǰʵ
ˣúĴͷһǾͱſаɡСһǵԴ˵
СһϷеۣϵʱⶼСѾͷһĿ硣
СѾͷǵ̬ȺܺãϢʱҲܱȥĥ±ߵıݣԱְҵ˼СһǾ;ֺ߱ܺõ
ڹģҪʱ½͵ͣˡɭŴҶΧ£һε˵
̽಻ܾ͸СһǴóԵģⲿӰͶأЩʱҲԱ
ʳ಻࣬һ֣ʽն졣ЩԱö඼ɭӸ۵ǱļģҲζˡ
ȻζܸնвͬҲĳʦǾ⿳ģټʵ¶챾ͷǳİóζ͸Ҷˡ
ʵⶼɶͷ۵ǹߵȺЩСǾͻĸΧ
ĵӰడɶ˼ҵģÿҹģʳҲûʱģɶʱŸԡ
ڿˣԶΪ׵ЩСһСǱߴղȥˣܹĴһʡ
ȥɣҲǴˣһӳԻϽȥ԰ɡӶؿԴ˵
˵ʱ䳤˾ͷþûˣŻеġ
⣬ЩһûҰɣ˶߿ģɭ˵
ͦģ˿ʼʱĵӰЩӦڶֵúܲɵøлǣҲ֪ôǹͨġŶȵ˵ͷ˵
նҲ԰ղųûʱҲǹȥһȡ
ô˵ôһ˿ĵҲ߿вٶ԰еĳʨϻɶģǶԷ˵̬ȿɲզ¡
ٺ٣֪ôھֻҪϢˣźЩǣȻٸˣڵĹϵܺãû˵ʱ򣬾ͻǷųɭԵúЩԱЦ˵
ãЩǼĳһÿչԺ󣬴ҶһΪܻһĹƣ͡
ĹǣܰŰĦɶģ˼ҪҲߣóԵľͳɡ
ٰϼ£ŵӰɱˣٺúõϢϢǲ֪᲻ӰǵӰ㣬ʱԽԽˣѩҲࡣ˽·˵
⼸Ķ춼߹ģǱߵÿ껹ůġе㲻϶ԵģԴϴȥɽ˳ѩԺѩɾûϹʮľ͵һ
û£ǵĵӰҲǴӳģһҲû¡εĵӰҾúøôĵЩǵıݿ̫λˣԵĴһ¾ͺˡǿĵ˵
Щǵıݶ̫ˣ沿΢ļζܵλĻʱܽʡܶʱͽǮ
ûЩǮʡĳɱöǶ١ȻǮʡˣķϾͿԼһ
ԭʹĳϵеӰأһĻߵĵٺãҲжٹƱȥ
ǮҲ֪ϴˮϺһʡôԼͰ£ȵӰЧˣƱܱߴʱ׬ǮĲô
ˣôûǿɭأСҲءѰһȦЦʵǿɭĿͷģҪ߶ϸһ۶ܳ
Ƕæš7أһҲùˡʱǿľ֡⿴һֱ󣬽еøɸɾĶͷŵСǵ˵
ǰɣͬ־ǵĵӰܸ7аĻһӦǣˡ
˼ɶӰ˼ǱһԱƶĲƬˡټ˼ǰĻּֿۣ˵ĳ£ڹע˿ɲ
أ⾹ȻѾָˡ7ϣãͬ־ˣóҩˡ
ҲҪԱԱҪжġǵĹӰ㰡ͣʱкܶຢǴżҳȥġƳһƵ˵
˵úúõĽԼĵӰôûģҪþǲйô
˼ǿɭ˹̹ɭ˶˵ˣǴӰĵֵĵӰءʱ֪ĵӰأһЦɼеľͷǶôĻ֡
ٺ٣ⰡȻôģ۾˵ˣ㽻׶ٲ˾ˡݸһֽһѩѺ˵
ͬ־һֳЩޱ߷Եֺ֬ҵĲ£ǶĴݰһү


1078 ̽ࣨ
ͬ־ҲںӹֽҵĲһ¾ͽѩѸȼһڡ
⣬ĶӰôģһЩȷʵ
Ȼ˵ĵģܾ¶еáԼȻҲͦⲿӰģûͬ־ôǿġ
ٺ٣㿴ûֽҲôȥ߹ˣʱὫҪżǰͷɶһϵеܱ߲Ʒúܵ˵
ôͿʼˣֲӺͲбǺɶ¶ԭĵذҡҡͷε˵
Ӹž飬еĵʱͻԼ绰졣ǰҲΪЩżǵӰܱ߲Ʒȥ
û뵽ӼһѾʼﱸˣǲԼᶼûᣬ̫ɺˡ
Ҳˣ㲻ǻͼȻɶôⲿӰֻҪӳҲͦģʱˡҡҡͷ˵
ʡĵˣɶŹܣһɾ͵öˡЩ߳ѡжʱôŰʱͦأһҲ͹ȥˡ
ǲҪƤְ˵Ҫʵ㡣أС˹
ŤͷһСè仹ǵʵòУȻϻۻȥˣһֻܵŵϻȥ
Ǿôҳö࣬Լҵɶģ͹ȥкɲСϻӣСŻסǴϻСȥҲǺܸɹ˼ҡ
ͷϻ⼸¶ǸĵӰأҰȥ˲٣ټСҲߣ⼸ֻСèûϻˡ
ССèǶ˳߹ӣβ͵СӣƽƸղҲǸŸᡣ
Ҳô˰⵨Ҳ󣬾ǶСǶٵϻʨӸǰȥЦ˵
ǲĵĻһÿ첻üļҾצǲͣġҡҡͷε˵
Щèҧèɶģ˼Ҿǲ棬˼ЩҾߡ
ˣЩߵʱҲϵģһЩǡŻȥʱǾǶ԰бݰԪϡֽ˵
ȻҪϷţҲȿݵЧզڶ԰ݣ֪ǶˣȥѲɶġ
ϾʱרҵѱʦǸǸɷӵĿռ䣬ҪɹҲôɵġ
УϢʱҲ࣬ʱͳһϱݿΡɭЦ˵
Ҳͦ˼ģǰָֻαݣڵǿԸЩʨϻɶĴ򽻵ˡ
аʱ򣬹ǱߵҲøϵģϡͿĸˡѵ˵
Ҳͦ࣬ԼѵĻ˸ˣʱְſɲü
û£ιʵи¶˵أŵӰˣٰļֻ¡ǱƳ͹˾ЩǴɶġЦ˵
ӰĵģƬĵģҲһ²ˣҲˡʡûҹ湫˾̸ǵģֱӵöԼѡǾͺˡ
ǵģҾ͸һĸ涼ҵһû˵
ٺ٣ûأʱѡһ£ЩĿڱȽϺõģҺǰĹȥֺٺЦ˵
ͬ־ǻȦģ˽Ϣ֪öһЩṩϢѡ˵ʱҲһЩ
ڱõĶϧģǶٽӹ棬ÿյҰͷһɡʵҲЩɶİŹʹһ°Ǻ졣ɭһº˵
ǿ籾趨ɡҿɲ뿴ĳƬǣҪôɵ֣Ҫô¶ɶġ˰˵
ߵǹȥĹ棬ЧӦ϶ҲʺǻĿĹ籾С
ҪȻЩĵɵɵģԼŶжˡ𿴽Ǹ棬԰˾һҲҪƾС
籾ûأ͵Ұˣͬ־ӵ۵˵
𼱡𼱣ⲻԱûô۴ݴƾ籾ҲĳһϵУһ֡Ŀڴѩֺõ˵
ôڰɣʱ׼ҹȥľˡɭǳε˵
ǳ˻Ͱǳ£һѣôĹ治֪ǲǮûطˡ
ţʱǿɭҲ˹Сһ͵ߵߵܹȥϸն죬Ȼϲ̵ĶĲͳ
أϽҪιҳԡǿɭСһѱЦ˵
ҲǺóʱûпСˣ˵ÿǺܲءڿСһﻹԼͳԵģȻ֪ԼǸɶ
ǿɭҲ̫صҲͦ۵ġǿɭЦ˵
ȻԼҶӺϲɣҲϹ˼ҾһεĻУôҲ˼ġ
ûϵҲͦСһˡˣ֪Ժлܲܵĺһ棬˵öĳӣҶȥʶһ¡ǿɭСº˵
Сӣǿɭ͡ǶСȶСһ䣬Ŷǿɭ˵Ȼû⣬ʵҵЩǾͺҲء
ദˣҲǿɭ͸һЩ7ڣԼʯƵĳܣ߳ˣҺŴԽĦ¥
ʵⲿӰǰߵǼУкöͬͺŵĳӣԼǱ߶УЩǵնŸġ
̫ˡǲڵӰϲӣʵʵҲǺϲӵġǿɭЦ˵
ǱߵĳӿǺܶ࣬ҲһЩٵĳӡȥμӷ½ʮʱǸСҲǱǱһ
ټ԰ڵģɶǿɭôҲ֪ˡ
壬ԣǿɭͷССָǿɭ˺һն͵ǿɭ˵
ȻҲǸ߸ߵģûǿɭվԼ˼
ǿɭȻŴ켸ھͽСն춼ԵȻһСŲķ񣬾ʹھĴȥˡ
ڵСǱǰһʱϲˣü۶Щˣ϶ҲǸ˧ò˵СӡɭŸǿɭúܿĵС޵˵
ٺ٣ۻãҡԲѵ˵
ңҪ㣬⺢ӾͳˣÿѩһЩǳƨӣͬ־һ䡣
ҲǲòͬĻ賤úã⺢ӳҲ


1079 ˮ
ԭǴ߸ſģ˵ʱܻ֣Ҳʶһ¡
ͬ־ڿǰ͸Ƕ˳ΪСߣЩСǸͲ״̬Щû¾ͻһĵ㡣
Ƭɭ쵼ҲùԹԵšչϺõúõ
Щ߹ѡզˣǰ԰˾ܲʱڳʵ
֪ˣδѡһңڻѡһңҸߵѡȡںˣľˡЦ˵
аƷˣȸҶһСһϴǰһ͵Щ湻ˣһµˡ˵ͷ˵
С˶СǵȤһЩЩģǺһֱȤǰһЩżѾСŵˣþöûóˡ
OKƺԺƷþͿˣʱÿǶø׼һסЦ˵
ЩƷҲ̽һ¿гܻӭĳ̶ȣеĺǶֵȤȱȱ¼ʹӰҲ
ܹ˾߻ǱȽæµģȻˣһССĶǣҲûĶ
һ̯أˣôȥȥµ׵Ľ𶼵øء
ˣƺǱ߸Ҵ绰ˣǱ߾͸׼òˡʱ˾ͻĹ˾ĸ߹ǣȥľͶȥƵܷɻŵ㡣Ĵϣ˵
ǱߵͶʣȻģ󣬵ش԰˾һڷǱߵͶʣҲ൱ڸҼĺ
һʷģҲΪʾ԰˾ӣŵʱǶһȥߵģǱߵҲ
ͷ⵹Ǻð죬ɻúܡһٵܷɻ˶࣬ҲΪ˷չܿء
˵䲻ģҪˣҲȺ׵ľ档ȻֵļʺܵͣΪ˾룬ǮҲû
Ȳðˣ̨ػĵʱڹڻҲʡæýŲմˡЦ˵
Ҳ֪ԼѡеѾΪԼߵҪ̫ˣҲǸһЩ鷳ɡ
̫ˣǹ˾Դţϱ߶ͷˡҲŴȤһ¡
ѡ˽Ҳǹ˾ͷȴ¶ˣȴһֱţûʵѡҲǼòС
¿ˣҲܸɲ١
ѩСߵϢϢŲҲܹ˾ĸתһȦôһˣҲӲӲ졣
Ǹﱸ˾еĲĲһЩɣ࣬ѴҸۻˡתƻԲ˵
Ǳ߾޲ذŸأÿ鶼٣Ҫ׼Ķ̫ˡǻĽȱո10%һЩ
ʵǰҪﱸıȽ϶࣬ǹ˾׼úͨļʻǺܸߵġȻҪ󣬸ҪĻǿ˾ʲԼӪһȺЦ˵
оһɶ飬ʱ㻹ǩļǹ˾ĸ߹ܺԱǣϹһЩ
ҲǷˮҲǹ˾߹ܺԱǵһɡֻҪǹ˾ˣƱһ»
Ƿɵ㻹Ƿɵ̫գÿ˾Ӫ״͹ǶԹ˾ġҿɶǾͷʮ㣬˾ҶǷƵ
УЩһ㶼ùɣɶҪǩģҶһǩˡ˵ͷ˵
ǧͷ飬ҶôæԼҲø֧֡ҲеӲҪܱߵ˺һЩ
ߵ飬ǱҲչˡˣһЩɣҪȻЩҲЩﳤݣʱ״̬رĺá
»ʽȷ˹ϵôŰ»˹ͼشȤ˵
⻹ϴθ߰»ĸϢԺһμҲһ£ӭӴҵʱء
ٺ٣ϰ壬ǲǸøǷףһ¡»ûڣ˹ͼصС־쵽ĸǰҪ
ΣԼϲˣҪϲˣԼųô⻹ԼҪ
ţûɶʱ˵˹ͼص֣û˵
ԼԲôˣûϵ̨ɁԾԾԵôɶ˵Ҫռء
εǲõˣǰ»绰ԤĲ¡
ڲ⻹治ѡûдѩﲻӿоͲ͵˿ĵ˵
ҲѡַҲԼģͿͣڽĹ˿͵ĴŴϣҲܿóЩ˿͵ĲαȽϸߡ
ˣǲ͵ʱҪǲλãºѳԵ͵ġϵȺŵķԱ΢ЦŽܵ
ʱΣһԺĶȥˣҲԣõȡϴǹʱһò͵ĸ߷ڹȥˣŻвг
˵˵ĵģҲ˹û̫ˣǿɭӡҲ֪òλţ˶ˣ
þûйòˣҲͦ˷ܵġȻ˵»Ҳյĸ͹ȥһЩɣ߼գǸġ
ˣôҵ㵥»ֱӾͽÿϲĲʽźˡ
ˣһ⡣Ұ칫еСһӣ᲻ﶼƻԺһ󣬲üͷ˵
ϾûСǹͲֻͣȽǰܹ˾Ǳߣù˾ĲǰԵĶ˹ȥ
ڲòСӵӿɲȵģеɳͱǸᡣ
ٺ٣û¶ʱ䲻¼СצӡɶġЦ˵
ҲǹûѣͺϼСһӸİ칫ҺúõĻһ£˭ĵѡ߹˾Լ֪һ
Ҿ֪ƤǻǱߵĹؾвõҪε̾˿˵
Լϰ߾ǰļɶĶչҪȻϻȥ⻹ֽƬɰ
Ѿ׼Ĳ䰮»⿵ʳŴһЩĴ¼֮顣
һ⣬һص⡣
γСһҶСʱ޹ģǼﾭʹõèɰûСһҵģСǵıⶼˡ
Ѿ߹һˣֳܹ˾ʳø׼ĿɿڷˡҲǸñʱˣڲİ칫˾Ѿǵʱ֮ء


1080 ȴ
ˣŰ𴲰ɣƵ㶼ȥĿüˣҲ塣ڶľƵѩһſڱпֻƵү
ֻĲǱģСǸ칫һĳ档
ԵöܲҲЩûˣĵöͦĵġѩѩҲǺþûˣֹҲ˺þá
ɵȸϻܹ˾ȥЩСǵʱ򣬲ᰡ
ͷСܻȽϺãڵϷһ¡СһҿɾʹϣǽǱߣĴ϶С
ֳ״ЩҵԤϣûȥСǣͳֻץ˳ıд
ⳡѰƽʱЩСǿɶǺܽġҪΪˣʷĳǼġ
СҲ֪˼ҵİ칫ϰϱЩã뿪ʱԼβڲϲ˲䡣
ʾѺõƶҶ֪ǸϲĲС͵͵СèǼ£СҲ͵û
ҲЩ𴲣Ժǳȥȫ׵װҲԤš𴲺ɳ˯ֻСèǰ˵
ԼҵСè䰮˯ÿ춼Ҫ˯ȻѣȻǲͣˣĴڡҲ֪ǰľͷզô㣬Сè컹ò
һ飬ЩСèͬˡڴûйֻҪɧŵĶԼСצĴ֡
뽫ЩСè𴲣Ȼ緹÷ġû뵽񫣬ɳϰĹĵֻСè䡣
ΪÿֻСһͿ׶СӣϷǺ˼м仹ûвء
СأʰˣȥԷأԼϰָè˼Ҳ͸ż뵽ֵϷС
ѩŶһ𣬱ͬһ͵үΰڵСƽʱЩСϲø࣬ϰ߸һ档
εѩֻ绰֪ͨȥòͣҪ˿ͷүͷأǱָȥԷˡ
ǿԷɣûЩСè䶼ʼͷô͹ѩү
Сè˯ҲףԶСħĥҲǺΣԭͰ͵СǿǸˡ
Сһ߳ͣһ߿ŴСħ۸ԼĺҲûκεİ취˵ˣԼӣǾıһôֻ˵ܷܰɡ
СèҲǰ׽еġſھһĵġ
żζСèҲ˯ˣſɳϾͶСץŵļ㡣СԴͷһһһµСڶ
Сͷָǳ԰ɡ˵ԼǷݼ˺СιЩòеСèǡ
ְ֣ҲҪϵСȣԼСԴչ죬͵Ҳιء
ˣСﻹץһء˼ЩСèǿʼʱͶأڿŶ͵ˣﻹֱԴͿڡ
ٺ٣ְ֣ҵĲܳˡСҲˬˣԼıҧˣֱӶСèǱߣָոû˺ļЦе˵
㰡ԼĲúóԣǵι˺õС˵
ڵСȻЩҲˡǰʱиСͳɣھ;Լѩš
ʢ;ССèǵĵжȹ˼СèúðҲǹĵˣǾͺúõĳһٰɡ
ʱҲЩСèǴ˲ٵĺóԵģǴӳ̵ġһһСһҸùϵ
ԼеĶǹϵòզã˼ұ˹ȥʱܸŶǶŪŪˣˣԼֻܸŶС档
ھͺܺãСǿСеBOSSֻСèҲôɰҲеһҪǰ顣
СûԵط˼ЩСèЩóԵһȤûС
ĶٺóԣĶóôֻСһԼԶʼǶСɶǾ͸ųɶ
ĶоûɶܳԲܳԵģЩʳĶǸ˳ԵöࡣǿɶǺöԶڲһҲǺĴһ£һǾˡ
Ҳ٣ôЩСè仹ܵԼϱQQûŸ˶ĽòôҪټһ¸飬СһҵԼİ칫ٱһΡ
ϵʱѾǱϵˣҾͻ½ĸϹ˵ҪǾͽᣬ֮ģĺ漸ɡǰ·ϣ̵ıһֻСè˵
˾ĲҵԽԽ󣬸ŵĹԱҲȽ϶ࡣڷֹ˾Ҳ࣬ҿǺܹʱ䶼һ
ľӪҲ뽫ҵķΧּͥʽĹϵʹø֮źľ
һֱҲûлὫе˶£һˣŰһ¡
У㿴ŲٰɡʱҼˣεľۻЩƬҪǸҲ̸̫๤ϵ飬Ҫ˵УΪ˵ͷ˵
ǾʹģȰҪ̸鶼ɾˣȻʹʹ档ҪȻҲãҲ治ˡ
Ҷ£һɲôףܹģǸʵҵģôĹҲҪء
զҲˣɻϺűСèҲĲƶʵ
ΪԼأû뵽ոСŪȥҲˡ
ڹ˾Ǳûʲôҵİ칫ҲҪұһ£ȵа칫ȥɡСèͷҲ̧˵
׼˲׵ķŹСǸùϵĻᣬ͵óȴҪٹ죬û׼˼һٸԼˡ
Ҳ֪Sidneyǽܲеˣճɿɲզáºü˵
ΪSidney˴ԺЩ˻ͶķЧȴ롣
ζѧǱߵǸƼ˲ٵѡЩҲ̨Ɂ˺ܾã̸øĻǹڹ˾һЩȴûֱӴӦġ
ϣҪϾҲҪȥǳʵڵзŶУеˡο˵
ȻڻĹ˾ǱߵĴʵ黷ܲϾúԶҲǳ˼ҵȻصĿһ¡
ɣһ죬м㼸еĻŶ֧ԮһЩ˹ȥȵǱ߸SidneyǣϾֱӻذǱߡһº˵
ϸŶҪǹǱȥз˳ɼǰ;Ǯ;ǶһƬ


1081 ҪƳ³
صк󣬸ոߵ߾ͿЩ֧ԮļԱء
֮ĻԣڻûӵڵͶ߱档ҲûȥǣĥŰɣһʱǺܳġ
ֻСèҲ˼ص˼УܵԼèɰ﷽ȥˣһҲǸǱǺ
ŴˣԵɶ˱װѩʾôš
ǰ£֡ѩ˵
ϣðɣǾ۲ڵź򡣡һŵ˵еĴʱ߲˿ɶУԵҲ
ɻɲܹԼȥˣҲøšͦˣݴڵĸСèɶ¶
޵˹ܸһǱֲһָŲ۲ˣһ߶Ź޵˹ʵ
ҺͼһⶼûУɯ׺ͺɪе߷أǾ޵˹Ц˵
߿ûһ˵񵱳ѩǸǺĸҲ
ɯ׺ͺɪ˿ûôིˣָһЩԺ˼Ҿ͸øɶɶֻҪĸι̣Ҳʱûϰࡣ
УҽҲʱӦţǼǺ޵˹˲һֱڼҲû¡
Ҳ֪ϰʱҪˣʹ˶ûء˼ҶۺãڼеĴ߶ôˣ۾͵Ŭ
Ҿ᲻ԼĺӡҿǺ᲻øСֿءÿ뿴Сһ˯ˣڰ۲˱С۵˵
СС˶Ѿôˡ˵죬ŸɻȻҪǮɣҲǳɳ
˵ɲԲҪô޳ܣͲܰǸһŬ۲˵Ĳһ˵Цû˵
ҪΪ˵СҲܰԽӣԼŲŸ۲ء̫࣬Ĺ԰
С͹ˣٸͲˡŲ˰ֹ˵
ϰ壬ֽ߸ũǱߵĹ滮һ£㹻СֲˡʱЩС󻹳ô޵˹ֽ˵
ϰڵҵҪԼҲøϲڶڽأһĻ壬һжü
Ǿһ֣һЩۣг̽̽·ЧԺͲˡСƷҲϸҲҪȫƷϵ˵ͷ˵
ɲ˵кСˣܼӹϵۼӹҵô࣬Ϊɶеĳʣеǿά֣Ҳмġ
ԼۼӹĲƷɲƷһڶ졣ûⷽ漼Ļۣʱ򻹵òƷ˵
ʵҪΪߺʹֲͣǶԽͲƷзŶӶŵߣռ˲ŵʱҲһЩҡҡͷε˵
żõɶģͥ⿵ʱõĻ϶ǻ͡ԼֲͲƷĻߣԻڹڷһЩ
ְ֣ǸˡأСܹŰС˵˼ˣøǮ˲ǡ
úãһְֽ̰ôӡͳ׼õСһ˵
СüЦġְֵ׺СǮĶԼϲء
Ҫǿ߹нˮ࣬˵ʲôҶðչӣǰү˵˵ЦЦıӰԹĸ޵˹˵
չٴˣ֧㣬һжɡ޵˹һӴȤ˵
ıԹǾԵģ䶼ˣԹȥɣøɵĻҲܸġ
޵˹ϴʱ̫ˣѾѧˡ޵˹ĻòᣬﻹԭǸʵˡ
ҲܺߵˣһӲôأǽӿɶһһİ
Ҳ̫Ĵڶ߹ģеЩǰҲһѺˡ
ŵЩͽˡһ⣬˳ĵݸѲ˵
ֻҪʱ䣬ѡõ磬ý⵶ڱȽ㣬Щûζ
컹вѵðײáҪȻСÿ춼ǳֳɵģܵ
ѩߵĶѡôˣҸ˵ˣĵӰʱúõĽ̵һЩʨϻɶģȻԺϷˡڶ⣬͵еѩʵ
ƽʱǱߵܣŴյ飬ùܡѾˣԺѡСǣҪչ˺ˡ
ЩԺٻܵһЩӰ죬ҲǶǵһҪȻ˼Ҳϲǵģɲ÷ǵ̨ȥ
˵˹ǱѡأЩϲοͻȻ¼ѩЦ˵
ϣѩǸģǰʱҲ˵˹˺þá
ѡĶϣһѡģһҪѡϲӴģܹڱݵʱܺõĸǻĲС
ȦˣȸɶģЩеϷﶼУԼҪٸûɶ˼ˡ
һҪƳ³£ڽĿϣڷʽϣи˲һĵطڣôҹԹԵǮۿ
ѵķʽӸڵĻĿһЩɶģûйϵֻҪܸǽĽӴˣ³һݣֻĽĿܸӵˡ
Ȼ԰еĶǸһһʱǶǹԱģô׶ģǶʵʵģɶԴ˾Ͳһɶ̬ˡ
Աѡеѡѩͱ˵˹һ£ڸλϰװͷŶ԰ЩǣЩСﱦǡ
ͿĸϲοͽӴĶͿΪԱıѡȻٿϲһʱ𣬱ϾڵİȫҲǺҪġ
˰žͳɣʱһݹݣû׼Ժȶ԰Ǳ׬ǮءЦ˵
ܲܳɹ͵ÿЩСǽıˣⶼڴĿҪҲ
ҲĽɵСһãҲòˣҲǿʼ֡
ҪĽȷʵ٣øϸϹSidneyһЩҪȻ̨ҪǳԲ׼š
ȷʵԺ첲ҲЩ̧ˡ
Ѳ˵Ҳͦģôã˴һµĺ˵Ҫǲ㣬Բ첲


1082 ͷѧϰ
SidneyǻĻģʱ͵ִ˰
ǵջҲ͹˾зŶҲˡ
ܣʱڷɻһ£Ϊ羡һЩһǰҾ͹ɡе᲻ð̨ɁޱŲ豭˵
Ǳߵ鴦ÿôЦʵ
û¶ҲǸأʵϰ׶Ρû׼߶꣬ٷųȥһԱ󽫣˷ˡ̨Ɂ޸æ˵
ãι˾ĸ߲ҲȫһЩҲЩҽӴһ£ĹҲܷһЩǡ
ֻҪǱ޵ÿȻԽԽáҲǲĿҵܰźȤһ䡣
ΪҲע⵽ˣ̨ɁôѡıһӾͷʱǸĥǺ
̨ͷƼϲȿֶ̨Ɂ˵
ܣ뵽øⶼʱģҲûˣ£ûٴȥ̨Ɂ޿˵
ҲǰϡͿľɣǵŸһϲء
һĥҲǣЩҲ͹ˣʱҲܼš̨Ɂ޵۹ҲǺŷģڹ˾εЩھ˵϶ܲ
תͷȥSidneyȥˣ̨Ɂ޵Ҳ˿
̨㣬㲻ǡϵαǿŵ̨ɁЦеʵ
ꡭС˵ѡզ̨ɁǱһۣûע߲ŴյαĶʵ
ܲǳĲαԼĲ²⾹ȻģЦŵͷ˵
Ȼ۽ǵҲɨֹģΪ˵Ů֮أҲûȥ
ڵڶЩǲļԱǵĵءЩǻǱȽϲġ
ȻרҵϻдǿһЩһǫѧ̬ȡҲ֪θŵ˿ǴţֻҪܸѧһ۰צģû׼Ժ治ǳ
ʵµҲǱѡԱʱǾǴѡΣ̨Ɂڹ˾֪ͨⱨļԱǿǶͷ
ЩöҲǸոս԰˾õӦҵǿȻиŵѧϰĻᣬϵڱ
ļ뵽԰˾ΪɶǳзţзŵʵҲȽǿ
SidneyڶڻĹ˾ҲǲСġ
SidneyڹڰűƷ˾зۿڷҺڿڷҺҲû˵ǱҲоˮݣ˾ҲмԱЭ
Ҫڿɽӻΰһ۹
ǶѧˣԺǾ̸ɶ绨ѩµģ̸öЩоľĵá
ؿˣҲԼ˵ЩñȡøõĿгɹ
ÿʱļԱǾͶʵʵڱ˵Щɶǻ۵Ľᾧ
ܶʱǶһϯʤʮĸоЩˣҲģΪ˹зŶм
ÿÿŴһʱ򣬶Ὣ˷ԺΪ۵Ĵɲôࡣ
ҲĿڿഫ֮£ЩһҪˣǸŷְ롣
ȥɶԼᡣǸڴŵʱԽԽãǴʮĲźء
ôЩ룬̨ɁҲͷ̫ۡ࣬ȻȱҲһô˹
ʵεֻøΰȣѡһʺϵ߸һֵˡ
ΰڹ˾ҲǺġϸɸѡѡЩǰй
ڶЩ˵ۻҲͷġЩǳֲŰģǵٲˡ
үӿǱǰƢ˺ö࣬ǱģҪѧ棬Ǿﲻɰӵ
̨ʱǰŵ㣬ʡǵһݳɶġǰʱǰƻȻҺðȥǹ˾¸żһֶ̨Ɂ˵
ڱǱ߶Ƚæ齫Ҳǵ̨Ɂ޵ϡݳɲôøģءֵ룬ⶼǰ׼
ҪŪץˣɲôŪģЩĸǣ֮гҲԤȥˡʹԼйϵ˵ģܲ˼ȥΥԼɡ
ܣܵøһԤɣҪȻզƻ̨Ɂü˵
ݳǮأʱ϶Լ˾ԱûƱǮ׬ڹ˾߻ǰⲿԤ
͸ϵءȷʱˣȻ󾡿ĸҡЩӰǵģһ취ǻĵĶһЩСʱ׼ɡЦ˵
Ǳⲻ¸ǱߵһЩֹ˾ĹϵܲߵҲǺܴа˹ٺֶϵһЩҲ̫۾С
ҪľǹߣȦϵȽ٣˵õʱ͵Żˡ
ȻҲỨһЩǮⷬϵҲۡԼдǣҲò˶١
˾ĸһЩĸҲܹһ¹˾һ㲻ȹ˾βЧ
ðɣһȥʱȸʡʡǵϵһ£ǹ˾Ҳͷһˡ̨ɁЦ˵
˾˱Ƚ϶࣬Ŷڽݳᶼڴġ˵ˣԱ㶨ǻ˵ɶͷ϶Ҳֱ֧ԼͷĴ󵨵¡
εЧôЧõĻǿԺÿһΡЦ˵
ʱҲԸЩƵվϵһ£һЩתȨɶģ뻹عǮ
缼𣬸ǶѡڵǰǵӻǰϿкܶĸƵվԼǣ̫ܲ
Ҫܸݶãû׼ÿһ׬һء̨ɁЩϧ˵
ڵÿŵĶθĵĹ˾գøϽĽЩƽ
Ҳ֪ҪǸǾԲܵġΪ˵ˣǸ˾Աĸⷽ棬á
ٺ٣Ӹ磬ιô룬㿴ǲɶģڱϼüŪ۵˵
ϴϱͷȴ˸ܣô࣬òԼֿԺúõ¶¶ˡ
㰡ʡʡɣϹ滹УڵЩоѵһ˵
ûоѵֱֻܿ档ʤģǿǺ׳Σյġ


1083 Ǻ˰
ʱٽҲʼձĴǣҷֹ˾˵öȽ磬ķΪ࣬Щ
ЩĵľˡΪֻвμĻʽĵõϿɡ
Ѱ߳ҲˣѡһҿڱĹƷϸʽǩͬ
ӹԺɾ͸ˡ˶ߵģûŵʱ
ͲϲֵˣڣͱͣҸɶĿܴŴұһѡ
ôʱ䣬гǱߵĵҩ½˲١Ǳ˸ġ⻹ǻǱߵûҪǼСҲĵĻöࡣ
ӣҿɵÿ顣ǹʱɶûأƾɶСӹˣ͵أڵȺɻʱ򣬺ǱԹ˵
̫ƽˣԼʱ򣬶ǴӻԼǱȥӡ
У㼶Ĺ˼ұǼҰˣԲԣһֶŻС˵
ţˡСǺĵͷȷ˺ðǮࡣιİԼСأ͵˸Ǯˡ
С֪ɶ˼ǵõǮ顣Ϊ̫Сûװ£ε׼ܳ֡
һˣͺ˺ãڱ˵
Ҳ֪СϲռǮСãʱʱҲţ˸ˡСǲֵСĹĻң͸ˡ¸һѺԪأСһֵʳ
壬ǣֻйڲſҪôƽʱû˷ءСɻʵ
ڵʱ򣬸ְ衢үү̿ͷԼյ˲ٵĺһһΣϴʱ˵ҪȺþòŻкء
ඡڵĺզôأСҶƲˡСʻӺεĸ̾һ䡣
ҵ㲻ҲôСʱôɵġЦ˵
ڵĺӽӴ̫ˣСڻҪƭʱеѶȵġ
ŷɻ䣬յŷ£ССǽŻյſڣ͵ŰǮ˸Ͻء
Ҳܸӣǵһ߳յġͿԶüЦСԼ֣еͷۡ
СѾ̻ˣҪǵүӰһ˵ʱүǿǿЦ޳ɡ
ҾԺǴһ˵ԺֻҪۼҹСǰҲø
Ƕ׼ǮܼҵĺڵµոءͷźߵǺһɤӡ
ҲС챳ŵСеԾͺĵĸѡֲϴεԼһǮȫȥ
˶㻹ãϽİѰ򿪣ֱϵǮȥĺĵĶС˵
ܲԺⳡϵľСŰǮǮڶ٣ҪԼұÿİ
ͷôʹԼǮóһŴƱ˵׼Ǯ顢ʮġСҪԼŮһʱǺϲ
ԼˣһŴƱСҲŻϲҲֱܷһЩͬǮӣ֪ƱǺܲ˾ǹ˼
˲ԼȻøǡСһͳű֣չʱһڡ
׼ӺͲɲŹͷֱӾ͸¶˻űĻ˻Ρ
ΰԼݻϾʵˡֻϣСӳԺܹרһһЩĶԴԼҹŮôĻӾˡ
˱׶߸ŵЩҲСĶŴƱǿɾûбôõĴˣСֻЦеĿţûס
ǮʱСϸĴۣҡҡͷ
ƶˣզˣĪϰҵСԼŵǮˣҲܰҶǷŵĴƱ
㰡㲻ý⣬ûµģСǶǮ⣬ǾӱȽϸᡣ־ȽݣʺϵϵӸ;ָ˷
Ҫ뿪˺ûһͷˤԼľȻı׼ﲻ
ӲµҲСôġ
Сѡı׼Ҳ˺öأɲҪѡߵģü米֡
Ҳ⼸µľܽᣬֻŵʱȵƨƨŵʱ
ղ˸ӵͦߣ̫ˣſ϶Сһ;úܿϧ׳ôߵĸˣû
񴰡үһҿЩˡűվŵı񴺰
ˣǻĹ˾Ǳߵĸ߲㣬ԼҲǺþûˣһк
СǮյأҸ˰Ž֣Ɒ˾ǲѡˡ
ǱһӸԵģ͵ŽǼҹŮúõʰСӰɡ˵
˵˵ҲðѰӹҲ֪Щ̸һι˱Ƚ϶࣬·ɻȻһЩټСǮģٶȾ͸ˡ
Сһɰ˭ǮøСһ䣬СأҲǸ֪ɶӳ׵ľͻش㣬׵۾˵֪
Լ˱ԼСûκεķУڵѾ϶ǺˡСֻҪ϶ǺˣǾš
˵˰ɣǵʱܳԣŴǻʱǾ͵Ϻúõȥ⼸Ц˵
ٺ٣ϰ尡ǲٹȥǱ߾ܸסǱˣչЦ˵
ߺĺóԵģɶƽʱʱ򾭳ᵽġι֮ǰҲ׼ĸ֣ݳԡ桱
ϰڿǲǮ˼¶ջ˺üǧߵıǵһ꣬Ƚϵ͡ݺһЩģܹߣҪƷһĻԪҲǲġ
ڵʱ򶼾ãϰûȣһȵĻˡ
˼ɵģ̫ģǼǧˡԼЩأô˴һݲҵƶûϰ׬öࡣ
˵ˣξþˣǱǱͰǶ׼ˡźܹĵЦ˵
࣬ѾΧһСȦҶסǱͦڴģԼĻ󶼺ĵͷ
Ҳ࣬¥óסǱǲסġ


1084 ȴ
֣صĳŵιɢģҿ̫ˡ
ЩǶ֪Ը͵÷ſ棬òˣ϶᲻ˡ£æĹ֮࣬ɢɢģǺܺõϢʽء
ְְ֣֡أǱСٵĺ
ոȥСǱ߿ȥ̲סıһֿڡ
˾ˣ˵ϲȫҲܿ졣վСǰˣʶ
ҪСẰԼأһ׾ңҪǸŮģǸŮ
˼ҲûΪӸߣͳӰˡ෴ǸߺıٿŸӵЭ
ֱϵʵںڳڱСץ档û취̫ˣȱ񴶼߳һأСͷԼϲΧˡ
ܣһ£λǹ˾ĲŮܸ衢дửͨԵǴúģ˭Ҫأֻñˡ̨ɁСܹ֣һĽܵ
ŭĵ̨ɁһۣɶбˣզôŤءֲõ˵ԼʱصģһֱԱûᣬԼΪǸеء
̨Ɂ޴Ȥһ䣬ЩΣ֪θ˼ҴкˣҪ̫ˡ
߸߸ӵ˲ټͱǿɭⶼǴͷģеİվһҲûɶ
أ˵ѹȸ̫ǿˡ˵㳤ôߵĸӡôÿɶ⵱ϰĻͷ˵۾Щڡ
ܣǿŮӰɣҲû⡣ûأǸôһ䡣
ʵҲЩεġԼ̫ˣڽϵʱҲǾǵע⡣˵㶼ôϰˣôֱ㶵Ķ˸ɶҲûɶɫԵı飬ҪȻԼ϶һ߹ȥ
Ǹ⣬Ҫǡĸ̫һЩһһ̨ܽߵظˣٵǱ߰ӾͳˡЩε˵
Щڣ֪ԼÿյʱȥˣҲҸİ
Ҳˣ̨ɁƼģŽӦҲԣкǿ츳
ٺ٣̸㵱ˣͦáСı񴿴Ÿ̨Ɂ뿪ֻ˵
ôôƶʵ
զ˵أ¸ӦǿǸ˵ѹȸ̫ǿɶҪͨ飬̨ǰ˵˵ԺϵЦֱá
ðԺ̫˾öԻĹ˾֧ٸһЩŵߣǴİ
ͷѰһȦ߹ǿԼΪɶͬأ
֪Ȼְ˾ոռµӣǿ̨Ɂ޵أֱΪԼ˽ڻǱҲŵŵġ
ʼʱ̨ɁҲûνȥ鶼ƯƯĲӡ
Щڹ˾ĸ߹ǣͳġ̤ʯ
Ϊ̨Ɂ޶Ƚˣʱеɶ飬ҲܹӦȥֵͲˣ˼ҵһʱ֪ͨˣҪûãڶιˣ˼Ҳ˵칫һվ㡣
ӱ͸ߣûôƯټ˫۾·˵һ˿ûмܳܵסġ
ںˣ߹ˣԺòͷȥɣຣˡ
ְְ֣֡СԼϰֵĸ첲С˵
ڿһ۵ʱˣʶŮУǵһߵġոСһ￴Ҳû֨ˣС
ҵĹԶӰɲɡСЦ˵
Ҫɲҹȥ˵ȥԼϰ壬˼ҲЩơ˵̸˵ѹȸ̫ǿˡ
˼̨ɁֺģֱӾǰߵĳݷȥϳǰź߹ڵЩ߹ǿһۡ
˼ȤģԹŮͬеӾɡ
ȥʱЩˣҪȻһеЩСο˵
Լİþ˶ܸһ£ܲ˼һ￸Сתưɡ
Ҳһ㵣ģԼϱ᲻ԴסԼϱ׾ͦģ̨ɁָŪôһλû׼Լ߻ꡣ
ˣǶķɻȪЩһһۺ˵
û˵˭ûôŮģ˵ŮСɣ˵Ҳðڳǡ
ԺЩԤϡ˼̨Ɂ޻ԼϱһĵأĻﻹһֻСè䡣
Сèǿɲ˭뱧ͱģ̨Ɂ޹ôЩˣһֱűСèˣһأ˼Ҹ
ֻСèҲǸܵǿģҪȻϵСӿɲɱ˱Լء
ҿ֧ƱԼðһͷȥԺϯĳϿܻࡣѩ˵
ôôϤˣսҲûӰɣס֧ƱдԪֽ֧Ʊݸѩʵ
ѵŮ֮ĸ鶼ôôռ仰ģͳɹˣ
Ԫ֧ƱҲһС飬뿴ڶԴǮⷽô
ΪԼ˽ʽ÷Ȩ޿ǺܸߵġͱܿǰܹõȨ޾Ԫ
￴йɸ߰ϾǸոսӴ˽ĲǺԪߵĹҲǺǿģһʰֻҪ̫ݳޣкܶʣء
뿴ǮôڻʵϰڣֻԼĽŻʽ
Լ˵һԭĶûɶһƷҪġ
ڹڵʱǾƵĹġѩЦŽһ¡
ʵܹҲѩĹ͵ġ
̨Ɂ޸ƼŮûִҲǰѩһ°˼ڹڸɵúúõģЩ뵽
˱ƵһѩﲻѧŵģǸܺõѡһ˹
һֱڱ񴻳Сأֱӱĵ˵ϡƨߵߵܵѩĸǰĻСǱ
֪С˼ûжء


1085 ŵö
ټϻĹ˾ˣ˿ɾ͸ˡĴҾһ죬޲Ҳͦæøһһ£˭߹˾ϴء
˵Ҫ̨ɁްŽܣǱָˣ˼ڸѩ£һǣĵء
ССҲǣʱ䶼ϲģ쿴ˣѩǱء
£ʱ享˾Ӫòúøɣȡҵϸ̨סº¹˵
ϰ壬ģҵһܺõġĻվ֤˵
ڼôнҲģҪȻܴܲ۵С۵ĻŰɡ˰ֲ˵
ǰ磬Ҵȫĸ𺫹ǱߵȻشǰһҴ̫˾顣ڱϵͷͬ˵
ںǱ߽˾úܺáȻ˵ڸĶǸ켯ںҵϣҲܲ
ں԰˾Ҳ쵱Ľƣ뵽ܶຫĹСΪʯĹϵRunning Manںֹ˾ġ
ֻҪڹ˾ķչǾͿŰŰɡ£Ҫǹ˾ںվȽŸǸ߼ţ⻹ǱƹءЦ˵
ϰ壬Ҹ켯ڲյһЩϢڽӰ˵ѡµıʣ߿ҪһЩ׼ܻӰ쵽ǵҵ񡣡µ˵ͷͽԼѼСϢ㱨
ȷʵҲⷽϢֵܵľܼң˵ˮҲ࣬߶Ŭ£ԱϵǰһҲǰȷ
ֵȨѾʼսˣϾֵܼ涼ᳳ䡣ԭȵʱүǱȽϿСӵģҲ֪ôеͷִ֧ӵͷ
żȨͰѪȷģǰʱͷֻʱûڶôҰˡ
ʱȲҪκϽȥֻҪӰ쵽ǲƷ۾Ϳˡü˵
ҲһСС鷳ĲӰ쵽˾϶æأǼڲ˿϶ҲǸΪսţֻϣԼ˾Ӱ첻Ҫ̫ͺˡ
ǰϼƺϼƣʱ򵽵ϸɶ棬Ҳǰ׼һ£ʱ򵽵ץǿЩˡֶŴ˵
Ȼ˵ôߺúõ棬ʱҲ޵ġȥǣҲʣ²˶ʱ䡣
ԸӸ絺ϵ٣ǿԿһ£һԼǳϲ顣
û˴֪СͿʼ泵ҪǸⲻǴҲô
ɣʱҵ˾ǱߵĺͧŪҹҿЦе˵
ô˵ļҵģҲ͵ɶĿһһ¡
ĿԶһЩɳ̲ɳ̲׼ͧ˵ͷ˵
ε棬ҲѩɢɢġҲԶҲѩĻ
ְ֣ҲҪ㣬ҪСӰҵ㡣ѩŵСҪ£С˵
ðԴʶСӵ㣬Сɾ͵ˡκ˼ȫƾ飬صԺֿʼԼĺǣСʶҲûκεĻᡣ
ȵȥʱҪǣСèǶ̰棬ˮȥ̫ΣˡԺҲǣֻҪǴСǳȥˣ͵øչ˺ǣôС˵
֪أͷ㶼˵СӺءСϲ̵˵
ãСӺˣȥȥɡСƨ˵
û뵽СһôһĹ͸ˣͷ㶼ˣҲ֪СһǷ񻹵ء
ȻȥʱҲҵ׶Ƿֹ˾ҪеҲ֪ڲϹ飬ǾͿŰɡֳŴ˵
ԭǴ»йŴҸóԵģúõһ´ңʱ仹ܳ
ԼյĹӣȫЩڵ°ŻǮءƷٺãҲ˸ۺۺ󰡡
˵Щ˾ԼҵϵĹǼܣǲųҵЩûйԱǣǲҵѪ⣬ҵųĻ
ϴζʱ򣬳˱ȼ޵ˣǵŹһЩСӯ࣬ɾûдһˡ
СҲ²ʽˣӰ쵽ʡǰոյʱĻᣬ϶ȫϣǮ׬ô
ˡЩǮһ׬ЩǮ㻹ûһ׬ԽŹ˾еĻᣬҲЩ׼һСΪ
ԭʼɵģ۾㡣ģ˾ȰϣĴӹﰴһ۳
ǮҾͿһ׬ˡΪôҵһ룬һʹֻй˾ҵˣƱŻֵЩԭʼɲŻᷭǡ
ϴڻĿʱ˵ϣҽɽһ𿴷羰ôҳΪ̡ǧ̡
Ӻͱ񴻹вЩԼõֵǣѾΪǧ𼶱ϵĸ̡֪ģǼǧ⼸һ˭û˵ʵ˵׬ı̫ˡ
ĳŵǵѾʵ̩룬ЩģеĻᣬҲԼһŵԵĻᡣ
ֻҪֵܹסԼקҲҪקɽһ𿴷羰ȥ
ٺ٣ܣǴ׷ͶõģѾȫ͵ڲϹɷˡЦ˵
԰˾нʴǺܺãҲǸͬҵȽ϶ԡҲǱ̨Щϴ󼶱ģ׷ֺʱһЩ
ЩȻнˮҲܲҪϹЩɷݣҲսϾڲϹٱˣҲгɱģ޲ǼƻϵķȽϴ
ٺ٣Сӿºˣڶƺˣ͵Щʽʱ򣬸ֳŵءڱϲһ졣
״¶Ҳ֪ò࣬˵СӾһֱֳǱġܵĶ׵ĵطֳС
һΪС⵵¶ءİɣеĽ۾Բ١Ц˵
Ҳ˵Цѣ˵飬Ҳġŵˣ͵뾡һа취Ķ֡
˼ǱߵĹȷʵҲͦģҪȻǱߵĹģҲչô졣
ⱾǹȻҲ͵ֻͣڴ˿̣õôȥ


1086 ҵü
˱Ƚ϶࣬ߵ󰡡ǹҰ԰طҲЩǲˡ
ڶʱŵﻹСʯͷˣҲȪЩһ
ʱеţǺҲͼ򵥵ģǵǺúõϢȥǱߵĺҲҪüСʱء
ٵǻǰС״ǱģǾСҲҪš
Ҫ뿪ˣСסˡ˼Сӣ˼Ҳ֪Ǽǳȥء
ְȥǱ߾ͻҪڼչ谡ӶСȰ
Ҫְһȥ档СԴҡøС˹һ⻹㣬Ǵ۾СҲʼҪµˡ
ˣ㻹ǰСûĵĴŰɣʡڼﷳˣ㵽Ǳ߿ɵע㰡ѩ˰˵
СһľƢˣҪǲ˳ЩǱ뿪ˡҲ飬ԼһڼҲû£ǻЩĽô
ѩĻСԴҲҡˣҲûˡЦеܵѩǰһڣȻͽԼСϵųˡ
СתۣһɶЦˡ˭֪СһôģղſСһǿϾҪ޵ء
ЩߣҲ֪СһװӡΪСһҪĵʱ򣬱ϵЩСﻹġ
Сӣ͵͵װôʳʹ˰ְȥԣǲĹ˼ҪǮֻܸ˻Ҫ֪Сһں˵
СŴҴҲûţ϶ôˡ˼ҵСģƽʱϲСʳ
Ϣôе࣬շɹ÷ɹȥɻϺСʯͷ˵
ŵͲȥˣϷɻԺ˾ʹһ˵Ļȥˣһϻû˵ء
ûɶɻҲСʯͷЦ˵
˼䣬ηУӹȥǵҲܴкܶ뷨СȥŶŶʵ
ܿڵʱչСζǽܿеӰˣչСĻȻϣ˭СȽϲء
ҲǳͨСԡ
װðķû٣һͷʣµǮ˼ҲûֱӸǷװãȽϯĳȥ
ȷʵкܴҪǸߵĽʦܵġСʯͷ˵ͷ˵
УһЩоĽʦĦһ£ȻźýߵĽѧʽϣѰµͻơ
Ҳ˵ˣȥǱߵʱҲĽʦѧϰһߵĽʽ
߽ƶȵĲ죬໥֮ͨҲȫ˳ȱ㣬ǷУͬҲܵ˺ܴ㽫ĵһЩģʽѧУȥ
Ҳһȡ̵ѧϰ̣ҲǴʽ룬ڽߵѧУº󣬾͵ȥһʱ䣬ĸһ»ĵĽʽ
ѡ˵ʱƸЩʦѡɣʡýࡣһº˵
Ҳû뵽УȥһѧУôƶߺΪôҲõȷУڻĶһʱء
Ҳһֱƻ飬ѡϾ͵ˡ԰ѧԭȵЩʦǶʽƵģǲǳһҪߵ࣬һҲ׳鷳¡
԰˾ƸЩͲͬˣЩ˶Ǹ԰ǩùͬҲ˵԰ԱЩ˵ʹϣȫ԰˵㣬԰ѧκεĹϵ
ǵģҲôǵģѡҲЩͷ۰ƸõʱɶѡмҪǳһЩ˳»Ӱ쵽ѧУĽѧСʯͷ̾˿˵
԰ѧĹؼʱڣпǴҪĵˡҪȻпˣ԰ѧһгɼĨɱ
ǿЦжץűʣ͵԰ѧ÷ܱʼء
ܣǿɲٶƸһЩʦΪѧУ׼һпҲţʱŵ߹˵
ڹڵʱҲûȥĿǰΨһĽ취Ƚʦˣܳ˵йĦѧ
ﰡѧУʽôʵ
ԣǿάҪƸʦĻ͵̨Ǳ߸ˡЦ˵
Ǹ԰ĲģжǮһ
԰ѧڽ輦µĵطյѧֻЩϰͿѧԷȡһַá
԰øЩһĻʳҪȻǵЩʳѿɳԲôõĶ
ڵǮɶǾϸĻΪ԰ûɶǮĵԵõģǵĲء
ɣȥʱ̨ǲǮҲ׸ǣһΪճĿƸʦһҪﱸв˵
ĽɰСΪһѧУǲĽ壬Ҳڱĳнǵ
ԭȼĳｨвġΪеô˿Ҳô࣬пЩѧҲиϷˡ
ˣѽķչٶȼӿ졣ĩԵʱпĳɼܺܲĻôСѧĽѧͲõˡ
ֻҪάԵѭͺˣ߿Ǵ㿪ʼһжвĳｨҲԽһЩתУΪ԰գҪȻߵĲҵ͸Ϻȶˡ
һôǿר˲ŵȤõģŸвｨԺͿԵǿѧ
ȻˣҲҪܳһ·ҪߣнʦƸãѧգҳϿɣҪʱ䡣
׶ͲˣϣڸҪﶼǵѧУЦ˵
˻ܵиĿꡣ˵Ŀ࣬ǽѧУĸã԰˾ĽҵߵøԶ
θôڴҵĿ˵һ㶼ࡣһĸвｨô򵥵ģƸЩĽʦǮ͵ٻˡ
ԴʱҲʲѧУĳɼˣӰȻҲͼӴ
ѧУĺǣڸвͻһϿɡҪڸ߿ʱ½ȡһЩõĳɼôԴʽ𶼽κε⡣
ְ֣㿴ң²¡ʱСӺߴ
ŤͷһûˡҲ֪СզģȻͷǰߣͽԼСԴͷ̽˳žһؿڳһԴһ
Ű˸СһҲšദûģԺдӵˡ


1087 ս˿ں
СʱĺСǿһ㶼ƣ˼ҸÿǺܿģһȥԼרϷҸһء
ƺܿˡˡɻĽ䵽ֲ԰ĻϺǰӭӵЦ˵
һľ룬ǵ״췭ظղڷɻʱҲһ´ľɫЩĴʵĻǾﻹšԭ̬
ܿ˽֣һӵ˼һ˵Ƕ˵ֱʰ͸ϵˣƺЭ
Ҿ֪ǼҵСҲġƺССһﱧס
СӷǸŲɡüЦСε˵˵Ժֽܸˡ
ҪǽܿˣðŴһЩʱҪע顣ʱǾǸְƽʱҲûж¶ָٶ
ӴӰòΪ㵽أ˰ӽһȦ۵˵
ߵķ羰ȷʵǺܲġΧǸߴϱ߹˹ʵסĵطһˮľʱӾءƺҲɶȱ
ټ߻ϾûɶҵҲܺáڱĺ߻һƬ֣з紵ʱҶзһĸо
ָ磬¸ģȻˣҪǵ߿֪˵զˡƺε˵
Ľ죬ʩҵģͼֽͼܿɶǱ߰Ūġ
ҶúõЪЪǹҾͻ˲μһ¿԰ʽߵıǿŵģѡƺŴ˵
ЩϤҲǺܸˡæʱǲʲôȳﱸˣʱ;еįˡ
ӣ˵ضһˡǷõؿɶǺľİԺ˾ͷɹϢϢҲһ·޵ķ顣߽ӴݵĺľҾЦ˵
˵㲻ţʱǵתת֪ˡƺε˵͵ߵզԺ󻹻᲻ĽԼ
ˣ磬⼸ûܱɨһ£ǸҾ߳ǿԴһЩľϡƺֶ˵
ߵľϺܶôºЦʵ
Ƕ̫࣬ˡƺҡҡͷ˵Ƿ޵һ˵ȫһҵɭ֡
ʢľ̴ľһЩľģ90%ϳڵľľǲݡŵݺǿ԰ڵصĴ󼪵ݡ
Կһ£ǳȥʱĴתתҪǿԵĻٸ̸һ̸˵ͷ˵
ԼǸҾ߹ѾʼˣûгдЩʦǻĥһЩʺ۵ļҾߡ
ⶼʱģ⼸Ҿ߹ǱߵӯҲǿɼšľĵⶼڼҾ߹Ǳߵҵ񣬾Լȥɡ
ľĲǿԿһµģϾԼеЩľٿһЩˡ
ϰ壬ǺͿصߵĹ߲ǺԶߵҪǿ壬廹ǱȽϺÿ͵ġϵĸʱĽܵ
ҪȥݷǸĻǴЩʲôȽϺãЦʵ
ݷÿѡҲǺҪġҲ͸˽һЩҪȻҪǴ˼ҼɻĶȥǿȤˡ
ϰ壬Ҳ׼ʲôһЩʳȥͿˡȻҪһЩǿ϶ĵġЦ˵
ߵʳﻹȱô˵ѾкܶĹ˾߰ŷչˮֲôüʵ
ĸʳΣôԼܱߵĻɾΣˡ߳ĺģ˼ߵһٱݳ޵ģ϶γɼìܡ
ϰ壬ȻѾйⷽԮָô졣̾˿˵
߻½ǱߵغԵಶһЩ㡣ܶʱǶȥܱߵĹҹʳսӰ̫˰̫ˡ
˽ӴöһЩǻûбսʱǹҵ϶ǺҸġ
ΪߵȻԴȽϷḻ𽺡ľġƽʯɰЩܹΪ˻ȡ㹻ʱ˵Ҽб䡢ʵЩճļõҲࡣ
ųʮսҶ˷츲صı仯æŴأ˭˼ũҵЩ˾ܵսҵӰҲǷ׷׳˳ȥ
սڼ䣬Ϊ˱ľ汻սϹ2003ͨһ飬ľĳڽƲãֱ2006ײȡ
ôʱĶϵҪָҲôɵġ̨еĹضƶ
սҲǸ̾һ䡣
ܹͬսȻ֪ս˿ںϡչͱȽСңѾƽˮƽ˺ö࣬Ҫٸɾ͸ˡ
ãηɻö࣬ĲҲ٣ȥʱͰŶһЩ׺۰ɡЦ˵
Щ߿ڽȱģԼǱ߿еǣҲǮԺάָصùϵ͵ʳˡ
ְۣ֣ԣܺóءʱСԼҧһ㽶ݵĸǰ˵
ţȷʵǱߵĹﻹкöˮأɶʵģ㿴ʲôóԣǻȥʱһЩҧһںСԴ˵
ζȷʵ㽶ӦҲǸղժģȻûô𣬵㽶ζǺŨġ
ߵˮܶ࣬һ붼ժΪûκεĴ洢豸ĵڶͻή۴ʳȱʱˮҲͳõĳ伢ʳƷЦ˵
ǻԵߵļȥʱɶԼϲģԼ򼸸ŰúƷϹĴһ˵
磬ѡȥʱҪĻǰһңҪȻǿҲǮҲôỻʡƺ˸ѡ
ߵˮǰģ˽һòҪ̫࣬ҪȻǺ׾ͻ۸񡣡
һ㶼ǸŮͺӣ˼۸ͷСһ۸Ҳһ
ߵǽˮƽͣҪöˣ˶ϰ죬ᾭ
ƺô˵ҿɳˣñҺⶼУǵǮ˭ҲûСʱֱӴɹģҲûǰһȥ
ǰ׼ʱÿ˸һǧңҲû̫࣬ЩҲˮɶСˡƺε˵
ҲǳԹŻһЩһζñЩ˸ˡ


1088 ϵһ
Ӵι·Ҳ߯˰ɣǹҲûôưﻹǳеĵ·ϣŵ·ĵӱԹ˵
ָ磬֪˰ɡҪȥԶĵطҪǸɶģһĳӾ͵ȥƺ˿ں˵
Ѿϰ·⻹õġʱΪ꣬ӾˡеĳҲݣק˳
еĳӣݾǵ棬һǸװģҪȻߵ·ҪǿСγҵɡ
Ҳ˵ǻ˱Ƚϲ·ġǲǱˣСͯЬ
˼ڳ·ģСһֱֺǺǵġð͸ƳһƺƵġ
ղһ·ڹ۲ΧĻԼĿֲ԰ΧĻһЩŻôһ¡
ųн㿴ľ֡Ӳݡĸо߹ڻˡҲ٣ʻ·ϣͺʻڻĽҰһ
ʻʱ˵·ҲǵĸŮǺˮ̯ǰڱϵĿյҲеصĺһˣ
һʮҲ˺ǵȤΪñȽЩǶǸڳӺܡ
ƺ߾ӰɣеҲ㡣Ťͷƺ˵
ⶼѾʻˣûпһ⳵ߵĵ·ҲǱƽ̹һЩȻ·档
Ҳûпӡܱߵķݸû¥ö඼Сľݣ֦ŵ֡кЩ򻯰ģֱõľʯ߰塣
磬߷ǳСĳУ۷̶ȣǱߵءȥǵͳıءƺЦڱϽһ䡣
ԺҲǶʵѷܳԾ˽һЩϣĿǿȫȫ¡
ְ֣ô·أСŸڳеĺǶǹŰӣǺõĴЬӣеĸһСͷѾڵܿǺܲ⡣
ڱȽƶԻûôǮȥ·Ժ󰢸ϲ·Ϳ͵ǴءఢСԴ˵
ûСսӰ죬Լɡ
ϰ壬ǿĴΡϿѷȳͣȺ󣬸ǰӭӵΪ׵һ˵
ˣлǿİζʩһ˵
ϣ֮Ӧ˵ĻŶԣֱӽҰϾͿˡʩϺЦ˵
ҲǸǰģǿĹءǸлҪǲȶԷˣǾͱ㲻˼ҵл⡣
ǵĶˣûԮҪܵĿѻһЩοٴθл˵
ǵԮڼġΪ԰վŻǸṩ鱨Ļᡣ
ڲķϣǾѾǽˮ¥̨ȵˣЩԮУÿҲеһݸ׼ġ
ζĸмʵģеǣȥÿٷҲܳԱ
ȻǸСУսӣʵڵгǸСģ˵ֻعĲеƶȡ
ɶˣгſɶģģǴЩڿˡ
ڷƬϣĹкǿҲͦġҪȻڷսʱҲĿںźɱˡ
ԴϱˣҲͦĵģҪҲࡣ
ʳԽԽ򣬲ص۷ǣܱЩǾȥĹңΪ۶ࡣ
ҪȻҲôóóȻĸдˣΪͨſ˶԰˾ĽܣŶ˼
ǣ˼ҾֱͬˡڸǽͶʵˣļ˺ܶĹˡ
ϣԺǵĺҪҲôллȥġιִһЩʳۻһЩţ˰æһ¡ε˵
֮ǰѾһ飬ȻҲ֪ߵĵλڴҲء
Ҵôˣ־սϴܹôˣ˵˺ܶ⡣
ϵļУȺҲ٣ŮŮļһӡЩģҪЩˣ᲻ľͷӸɢˡ
Сأʱոϸ˵ĻСһｫԼС򿪣ģԼ׼Сʳ˳ץ͸һЩǡ
ЩǱһѾһҴյǵСЩװʳݵǸǰʱȴ֪ȥˡ
ܺóԵģƽʱܰءСЩǴ˵
ΪЩǲϲԼ͹ȥЩСʳЩĺܺóԵģҪȻԼҲὫǶ
ϣú°ɣҶӿǺôͬСġЦ˵
ȥøСúõıһ£˼СıֿǲԺԼĶӰôСô¶
΢΢ЦŻ˻֣ЩȴŵĺſʼѡԼϲʳǶûгԣһֱץС
ƬܶĻˣǶѺáͶʣΪ׼С˵žʹӺߵϱһľͷϻӣݸ
û⣬ǵӹϻӺȴǳġ
ְ֣ŶСӿŵϻ˵
ʱıǶҲһɵ̴ζڸû뵽۵ϻӾȻ̴ľģҿϻӵӦûڳġ
ǵһλĵѣ߿԰ʱ͸ҵģתϣҪ⡣ǺЦ˵
ϻһһ̴ľС𾲾ϻСıϣһŰɫ̴ľִ
ллϵҺϲʵιҲѯһ£ͶľĻпõֵûСԵɨ˼۾ͽϻӺ߸ŵĺ
˵ľ⣬ȫʱ⡣ԭһģ쿴ϵҲ˳˳
֪ͶľξӪϱĿ˼һ󿪿ʵ
⵹ǰʵһ㶡ԤУԼٴͶʵϢӦǺܸ˵ӡ
ڴϾȻҪϸ˽һ½ӪЩ벻ͨ


1089 ϵ
ģǹңѾûжԼɭˡϿɻ󣬰̾Žһ䡣
ΣǹҵɭѾ˽һˣھǵɭҲǺܶˡ
ΪսģѾûɶҵ׶ˡ̨Ϊ˻øķչʽ뵽ľǳЩȻԴ
ЩľĹ˾ô࣬ڻ˲ɷ֤Ժ󣬾ǲŵĿЩɭ֡Щߵȴ֣ѾԷǳɹ۵ʧš
ЩʼʱڲǺʱ䳤ˣɭԽԽ࣬Щľ˾ȴȦũﲻκεĲ֣ĴҲ֪ˡ
ʵҲû˴ɭֵ⣬ֻϴſˣ˻ȥ
Щľл϶ӶˣǶǴԼҴķľˣŻɭֽո
ҲǴ϶ȽϿɵһԭΪͶʵǿ԰Ӷ˺ܶԼˡ
ҪǻɱЩɭֵ飬ͱϸؾˡЩ˾ѪһѪǲݵġ
ɭֵΧȻ֪ǴȻ͸ҵ𽥵ʧ
ѾвڱĵǷЩʧصĻӰ졣˭Ҳɵ˵úɭֺ󣬿ѸءĵضôأѲ꣬õſɭֿô
ϵĻһҲ֪ˣ鱨ɲڿ԰дƬɭ֣ȴռˡ
ҲǶһ죬ҪȻϣܻÿջϲһ
˿һǸ񡣹ߵѼģڿʧ󣬲㺦ϰ˸
ȻûйעҵϢȥԺֵ˵úúõĲˡ̫ƽӹˣѾʧȥ
ϣ֪ɭֲɷӪĶôһǸ˵һԼеЩɭֵľӪ״ɡ˸˵
Ȼ˼ʳˣҲܴùİҪȻⲻǸϿеЩľĹ˾ô
ҵмƬֵأҼҾ߳ڵҲһɭеЩɭ֣ȡFSC֤Ҳ˵ڿЩľĵĹлܵЧļܡĥһ´Ǻ˵
ǹ˾ľӪֻ߶ˣеĲƷˡͶʵֲ԰ЩȴﲻƷҲ۵ġ
ҲǸϳһŶ衣ε԰йЩ˹һ棬Ҫѧϰȵֲ
ҪߴϣʱеǣͰ˺úõѧɡѧȥǶ٣ﲻ
ϣ·ֿʵʵũҵŵģĵʱ֪еĵطȻŵֲֵʽ
κֲܹ;Ǽģǵ׻ǿΪֻҪǵߣջȻҲԽܴ࣬ӸϽǵ⡣
ĻǻԿһ¡ҲһҪ󣬽ֵУҲҪеЩ֡ϱĿ˼һ˵
ܼͬѡ
ǵĿǰȻ˵߻һЩԮҲǳ֮ƣʱģֻ˵ǲ
ߵ֣ԾǴˣʹʱԮҲǻúܴĺô
°ΪƬٶԼʲôڽԮмٷݶ
ߵкö඼ԭʼȴ֣ǾųɳġǵļУЩȴԳɹȡ
ֻҪľͻƻпܾͻƻǱߵҲƬֿͽи죬ֻжмֵľֵء
Ҫ˵ҲǸЭڴӦôҲûκεİ취ֻѡȥţ˵һжġ
ϣһԷġȽֵصȦԺһǲרҵԱ죬Ȼƶһѧķľ΢Цŵͷ˵
Ҳû뵽·ת֮£ϾȻͬԼаߵ֡ͨղŴϵĻҲ֪ߵһֱûгаȥԼ˵Ǽ񵽱ˡ
ָŴһ˴͵룬ֱӴŴҸϻ˿ֲ԰С
߱ʳȱԼһҪ£Ǹ˼鷳˵ߵʳԼδسԵùߣĵʱ˵ˣ˺ɶġ
ڣǳȥôڼƷŸˮĴЦʵ
ȥǱ߿ɲ˶ȥˣֻЩҪԱͱǡҪȻô˹ȥƻѴŵ
ҲûţѵõĻ͵Ĵׯһ£ҲǰϤһµΡ
ŴҵջģһӸָˮءڱϵͰѾѻ˺öĹƤǳԹˡ
ˮ˲٣ҲȷʵܺóԡҪƺ˵һһˣǲˡ˵
ҲǳԵͷˡߵˮܶ࣬ЩҲʶһ35ңһ45ң뵹Ҳãܴո
ǽʵʱ˼С˵ĲԣӦ85ҲŶԡͦ˼͸С͵8085
˼С׼ˣһļ۸85ҡһĵĴ㣬İһ¡óĴ𰸣ȷʵ85ңͬ־ˡ
ưʼʱ棬˼Ҿ׼85ȷġŴ뿪ʱ򣬻ߵС̸һµΪѧӦúúõѧһ¡
ƺ˻иҪ˵һ¡ԺڹЩ˵ʱһЩΪղҿһЩļĹǣڵɢˡһڶƺѵ
֪ЩĹ̬ȻôҲ̫ࡣΪǵϣȿǵĽ
Ժߵľ幤ɶҪЩȥɲϣǺŪĸɻٰԼ˩һӡ
ǿˣϳɢϸڿŻɣԺʱ̰ɡƺ̾˿˵
ҲͶʺһ⡣ЩǲԤᾤҵҵĸɻʱǰѹˣ
ڱϾǳڽ׶ΣЩֻĽеĻֻܸǱ˵Ǹˡ


1090 Уرࣨһ
͵Ҳóһ
ȷʵܲӦҲķ룬ǰʱòǵϻǰöܺá
˼ľҲֵ·һáСǺϲֱӾͽһ󴮵ҵ˲ϣǸСŵԼİ
Ȩأ۵ˣǱ˾ͱٴǵˡ
дģһҲͦƣùͣҲϢĲ¶ϾǹҲĹԱǻʱ򻹵ø̸һ̸ɷ֤顣
ȷŵϰɣǵ˯ϴϿСȻСڴء
ҪСҡԴ˵ְ֣ء
˵Ϊ֤һ£ĻҲû⣬ζȷʵͦСһһŲŻĸо
˯ˣģʱ˯᲻ŶȰ˵
ںӣ͵еġСҪǲˣСƢҲǲܲ˵ġ
ҾҪ˯СԾҡСԴ˵
˵˻ɣ˼վڴϡ˼Ҫǲͬ⣬۾վһޡ
ðɣҪǲʱ͸ְ˵εֻܵͷͬ⣬˳ɣҪȻڵء
ͬ⣬Сһϲ̵ıСٴ˱ѣ
Ҳ淦ˣȥʱڳϻλƵľЩ˯һĴϣƣҲһӿ
ڲǰǰʱƣˣԵһ壬ܼ᲻٣ֻǿµĺܺõ
˯أ;ԼСġ
ҪϲôͷƣԼԲ۾СԺʵ
ղƳһۣҹʮˣڿСô֪ˣСһһֱû˯ء
ְ֣ȡССüͷ˵
һ˯ȫޡΪҲ΢ĵƹ⣬СһϸССҲЩ̡
СǲǵȾʲôԼһСͷ¶ȣеˡ
ûﲻŵʵ
𡣲ӦðѰ֪߻ǺܰȫӦðѰҪСȾEbolaԼһӶ޷ԭԼ
ְ֣ƨƨҲС˵ŻԼС쵽ƨɺ˼¡
Сô˵æССǴֳӡǹȻ˳
һ£Ҳ̵ģСĵط¶ȻҪһЩ
ٷġСԼڸˣǸȾɶ߰Ĳ⻹ڿɿصġžسһʱ䳤ˣȻˡ
תһ룬ֲ԰߿ûдףҴ»ˮӴ¹⿴Ҳмĸо
ҲûϴεϡͿģΪֺɫܰųأ˭֪Сɶ
ܵˮŲզΣСˮҲЩ¶ܾˣҪȻС״̫ѽˡ
°ɣְְؿڣܸһЩŵС󱳺ƨƨһº󣬽Сһ﷭Сŵķ˵
ְûؿڣá˹ˡû˵˵ȥˣ㺰
ΪִСǽŵķʱָˬĸоֲС˵أСӹ̣ˬķ񣬵Ȼˡ
Ҳ֪ˣСŹ״̬ģû׼͵ķ񡣶С˯ǰ˵ŷҲΪɢζΪ֮ĳϵ
ãŷϣϨ˵ƣСŷһ˿ռ
СĴӪʲô״ܸøռеϵռ⣬ǵռһЩ
ոսռԺͱռĹâһ¡
ϵС̫Ļ̫һųǿҵĹâΨһõһǣֻȸһЩû̫ȵĸоҪȻռЩũﻹЩţţ۷ǣͱɹſˡ
ְ֣Ҫȥϴ衣ռкСȻ࣬ĻָǰߵС˵
ҲĻأٻеͻҪȻСӶֱӱĺȥ
Ӵ˷ˣȻհ졣ҲûżǽõǸˮŪߣߵŽȥµĺˮŸС˽ȥ
ںˮСӿˣ߲ͣڣŵǸһֱû֡
Сı飬ķղСӿ̫ˣȻԼڸ֣ҲİСջˡ
ʱСбŵǸһ˿ǸҲɢŹâֹâǱϵС̫Ĺâһ
ϸĹ۲һַһ˿Ѱĵط
ǾϵС̫Ĺâһֱģһһһְֻʱ˵ģױ
СǸأҲȷˣȷʵ˼Լڷ⡣
ΪϵС̫԰ԺǸСĹâͻǿһЩ֮ͻᰵһЩøϵС̫γ˻
УرࡣеõС񣬾ȻϵС̫γ˻
СںһٴθһС£ָСƤǽһðǰ
ڸСӵʱ򣬾ͶѣСһֱЦͣ
ְ֣ˡС·Сץŷݸ˵
ӹָȷʵǰ࣬ϣϸܵơ
̾˿Ҳ֪ɶ˽⣬ôҲִĹƷ⻹Ǵ͵ġ
ߺɶСˣͬǲֵ֪һ£°͡һȻ˳·˿
СЩСЩΡȻƣСǺϲģھȻԼˡ
ְ֣棬ǿյġСָеķ˵
ͷһڲȻǿյģԼԺ󣬾Ȼʯһķĩѷ촦©ڵϡ
ˣɵҲ֪ԭŶҲ֪ǱСˣ̫ԶѾˡ


1091 Уرࣨ
ޣóԡˣСûɡЩĩС뵽ľǳԵģСֽһЩŵָ˳
СҲЩ롣ѾˣٹĵҲνˡ
Ҳʶ®ɽĿмǿյġ
ڷ̾ǰ˵պǻ
пյķУӦóаʲô壬Ҳ֪˶꣬Щܷ»ûɶڳѷ죬˿Ҳ˻ҡһϿԿͷǲˡ
ĵײķ̨пղֵӡҪ˵ǰ˵պǻءҲŰһ£˭Ҳûз̨֣Ϊһġ
Ҳ֪˼õʲôôЩˣճûôι̣ҪԼɶǲ֪
ְ֣ˡСյǰСᣬüͷ˵
Ҳͷţ֪ǲΪƻˣȷʵûиոյʱǹɺŵζСϹŵǴӣŵ뿪ʼʱ졣
˹Ź֣ҲϸĲ鿴һЩһСӡĲ鿴˼飬Ҳûɶһĵط
оףĺҲˣſﵱŵĵɶǵָսӴϵЩĩ󣬾;ǰһһȻ·һռ䡣
ռ䣬İǵԲʱǸСһĿռ֮Ի˵Ŀ϶ΪڿռܣɢɢƬϱڲͣĲӰ
ְ֣Ǿôú氡СЩ˻
ͷһСȻҲߣҸǣץһСƬء
ʱЩ·䳤һĶķ˺ôȴ޹˼Сأ档
ףְ֣ǰŵġпأССֽԶһƬ󣬸е鲢ŵķһ󣬾Ȼˡ
ӻͨӣγһ塣
˺ĶСҲ£ҪǣԼҲɾͷɣ
ԣڵ龰ǣ±ɵ㶵վţСռҴڵĴƬСı£ǴûиףڿıҲǼֲˡ
Сһﾭ˷ߵĲ֪ɶ˵ԺǸӵĻãС۾ҲǷǳ
СĶܿ죬ʼʱǴһһ飬Ҳ֪ôֱģԺЩһ塣
Сһطɵ̫ϷŴһٰĸŵһʱСĶ̫ˣȻӰ
֪˶ãСڽеƬһƴһ飬Ϊûɶʱĸ
ŽġĻҲǸп֡ǰЩɢɢģϱ߲ŵĿҪϸܶࡣ
ǰһżסϱߵЩھ֮ģȻûκεЧ
Сǵһοһ߿ǽζǿһЩʩŵЧСҲǸŴСеġ
ҲģСÿģСһŻζһ顣ҲٴεĹۿڷеҲ˼ֲ²⡣
ӦǸǸʯŵһ壬ΪڲŵĻһЩµĻ棬żҲֳǸڱĵطʱӰ
ȻرѰ²⣬ӦڻĵϡΪһЩʱıֻǲ֪ĸģ˭ʷѧòء
вŵģӦþǲ֪ô˸ֵģǵ˴ұ±˵ǣ͸ص˷СͲ֪˶õ£ٴεתԼС
뵽ʱͷƤе㷢ٴεڤڤĸо·Լе·Ǳ˸滮õһ
Ͷʣ֮١ҪǴϸԼдţԼҲ벻ͶʣҲͲȥϡ
СأٳʱҪҪСûҲֲ˷İءĿܻǽŵǱȥһڼ
ڽСʲôʱ֣һδ֪ˡҲСȥʱͻ֣ᷢҲԶҲֲˡ
ΪϵݸԼӵʱСýŵζȤûɶģͽС񵱳һ
ǰ֮ԻǷϵǵÿ˹Ϯ¼ġԼõÿ˹ǻǴƺͰġ
ƺͰ֮Իֵôɫÿ˹ǻһΪǴСͺȿռˮ
һеĸԴֶָ˿ռ䣬ܲ¡ʱйһ󵨵Ĳ²⣬Լе·ǱеǸƵһ
һڡһ飬ѵԼĺô
ʱľԶѾЩˣΪô飬ö඼Ͳͨ
Լһеڿռ䣬Ϊռ䷢һСԽԽ£Ǹ˺߻ʲôԼԼļ˲顣
ҪȻƾɶͶԼôðûƽ޹ʵĺޣȻҲûƽ޹ʵİԼôãȻͼģǵͼɶأ֪Ҳ²
ԼһˣҲˡԼڣܵҲˣϾ
ڲͬмˣбССŮ
뵽Ҳǰ¾ġԺԲźʲôԵ͸Ͻż˶ԶԶġ
ְ֣ôȥϴɡӰСֱ㶵վͷ󺹵ӣǺ˵
ƣߺأְôءҲûϵոԼϴ˸Ժ󣬶úأܺ档
عԺ󣬲ŷ֣֪ʲôʱȻѾص˿ռСԭȵλϣֻȥʱԼǶŵģԺԼվŵġ
غö˶ϲǾ˵ǰְָ˵ˤģҪȻҷַû˻ĵġӣֽøһЩС˵
ҲǻʬˡڳⰮõĽƴŻᷢߵܡҲܸһ˵ԼҲýһЩ
ؼССٸ˵©ˡ
Сĵ˵ͷְһ汣ϷҲһˣͦ˵ġ
үҲûߴ̫ãСһߡŴͷʾʱ䣬˿
⻹չȥûʮӣǸڼĵطʱıӦڳߵ֡


1092 ̫ѧ
ǲǻЩڴϣСüͷСĵʵ
ְ֣ǣҡҪɡСüͷЩԥ˵
ˣǿɲܷɵġʲôʱˣ͵͵ĵռȥòáŰСԴο˵
Ҳǿռ֢ˡÿСԺ󣬶ỳڿռܹҷɵĸоСӰ氡ڿռö࿪İ
ǵģְ㿴˵СʹӴߵ˵ϣȻС΢΢һ£ʹڵ˴ϡ
Ŀɿڴ̫ѧˡ
ɲڻĵְǴдβʵִ󴲣ĴƽʱСҪ϶ȥ
ڿСô򵥵һģֱӾʹ˫űҲŽʮ׵ĸ߶ȡ
СǸӰСӲŶ߰˳磬ܱĵôߣֲСһ˵롰ɡء
Űְֵƴһȭֽ쵽Сǰ˵
ⲻС˵ͻṦˣ϶õ˸ƣǿȲСһĵࡣ
뿴СķɶûУһ뵽ľġΪ̺Ѿ˵ĸ˺öࡣ
žСЦеԼСȭͷһ£ȻСͿְ֣ۡ
ΨпЦܲôԼڶЩģҲ֪С˶٣Ҳ׵Сʿˡ
ڵҲûκε˯ˡ⻹զ˯СڵŶ˳
үҲûţҹģŴͷƵĹͿʼоСǰɶͬˡ
СҲǺܿģԼӶƮƮģץʱЩȣ·ҲЩƮһ
֪Сһ巢˱仯ʹûúõƿԼ壬Żĸо
үһҲûæСо˸飬ڵСǵõȫ
巴ӦٶȣߡүϷʱСĵüΡ
һޣүǺܾСҲһûƣĸоϵʱ򱥱˯һһ
糿ʱ򣬵ڶ֢ҲֳˣСҪǰԵöˡ
͸ոջÿռʱһڵСҲǳ̻ʵģԵǽһ㰡
Ҳ֪ǸС񱣴˶ˣƽʱûоԺˤ˸顣һ󣬺ƺź˵
ѽϧˡȻ۲զľϻǺܲģǵҲܰϵҲʮϧ˵
Ҷûжϸˣһ֪ʶϸһ㣬ҲǾеϧѡ
Ҷûбֳ̫ȤҲǳ׵ķģ̫ϧˣȻٲ鿴һ
ʱҲһ⣬һҪûǾÿռˮݿӡ
ƺǵǸĵطѡˣһҳȥ緹ƺ˵
ʱ仹磬Ǳߵ˻·ϣýʱ䵽Ǳȿȥʱü͵͵һ֡
ߵĵطҲȫֲֳҲΪ˷Աȷ
ҲģЩӿһ£Ȼǲעʱ򣬽ЩӶ˿ռСϴǸˮҲò˶ʱ䣬߸ؾܽЩӸŻȥ
иôӺܶ࣬ҪԼȫˣԺ󳤳ҪȫһĻҪ¶ˡ
ڳѡһֳҲڽУиܺõѡҲǴСֵġҾЩһ˿ռˮܷΪĿҲǸδ֪
ڰԺ߾ͿŶˡģժҶʱԶ֣㳴òҶ͹͵֮˵
ԣҲҴò磬Ҳֲһ¡ܱһǿڰһۺ˵
߱ĵûɶԹеЩæˣʱͨƷʵŪԼ
ٺ٣ڣͷİɣҲԸ׼áʱһڻİ㻮ò裬ǲͬĲҶһݣû¶Ҳζظ֤˵
Ȼ˵ԼÿռˮݿӣҲôı׼ҾǽԺЧˣڶǾѵĵء
ںSidney˵ĺôǾƣǰǾǵơ
٣ϣ㲻ڴҵʲôɣڴ˾ȫˡSidneyע⵽е㡰⡱ѵ˵
ʲôעⰡߵ齻ڶǴСˣôýٷߡæҡͷ˵
ϴθᵽǸսѹˣǿ԰Ĵءʱ˵
ŶǸϽȥսֱӽɣһҲõˡ˵ͷ˵
ҲǼˣиʲôģҲûӦһ¡
ΣһЩܡܣλҵսѣ졣ܸ
ܣãĴ׹쿪˵
Ҳΰɣżˣ͸Ⱥ㵽ȥģЩ㰡˵
ִҪע̫ˡΪ˲ɵľǹӰ졣
ܣιǸлģǵĻػô߲ˡºл˵
ԮˣȻҲӴЩ߲ˡǺܶ࣬һ⡣
ΰ˵ЩˡԺҵܵߴֲ԰ʱǿܻаһƬ֣ɶʱˣֱӹҪǳĵطֱһˡ˰ֲں˵
ԼĹ˾߶ٻһЩȨģϾԼ߽һ˾ȴһҡ
ܣģԺһǿϵǹʱ򣬹ǱҲľվǱҪǽ֧֡Ҳһ䡣
ǹʱûͶʿ԰ɶأʱľ԰վϺҲҵصˣʱ֡
˵ͷô˵Ҳ֪Ϻڱշ
ʵʱҲǴԵĴһ¿԰еķıܣһµĵطܻעһ¡
ɵԺҲе㲻û뵽ЩԱô󷽷ǹȻЩǹҸ£۾
УҲԣĹ˾ĳȨġ


1093 ǶϷ
Ҳû̫࣬ʺʽ̸ϾǵһνӴرϤ
ûãǷĳҲִ˿ֲ԰һ͵ʶӭˣô˼ҵĵ׬Ǯء
ǹҲ٣ŽܣЩҲũҵ˹ҵ빤ҵֶء
һͶĿĹʽȻһιλƵĲɼǶεͶʣĺܿء
ȻˣеĻкöߵļߣųǹڵģľϯ̨Ǳغλá
֪԰˾ǻĻߵĸ߹ܶμεĹʽ󣬷˹ܿġ
ǣŮԵĵλҲǺܸߣһλŮԲǵũҵչ̫ˣЩҲǲͣ˵һЩѧϰȽֲյЧȴô
ѧһ棬ɴѧգٵõũҵϾһˡҹҵʽѷ϶ȱũҵķչкܳһ·Ҫߡ
ҪȻҲᷢչˣʳⶼûнҵơ
Ͷʿֲҵܹ֮ܵ˵ӣΪҪͶʵߵķũ
ֿȣҲͱȺȣż˹һڡҪۣһϣûСΪȵƷ̫ˣǶôϲȣǸʱ䣬ժˮȥء
԰˾ַܹƷΪƷľЧ棬Ļ˵ЩдˣٹһЩֺη
ҶǵÿĸѧϰֻҪȥҵ붼ܸͬʱҲΪ˱ҵһıϣ飬ôֵá
ιҲһЩ飬׼֣ͬܳĵİ׼С
СǺСĻģǴӳϱ̧Ժ󣬾һֱΧת
ǱǵеͲ֪ǴŪĴɡ޷жͷͣ￴ŵ겻
ǿЩɺ󣬵Щüͷ
ǿԷģЩǵϵЩڱġ˲ı飬˹æ͵
ЩüЩɵЩ򵥡
ǰЩҩģǰԿ˾޴ã˵ǶӢۡ˹˵
ʵĹЩ˵ǸĿȡˣЩɶһϣרŹԱտǵ
ˣ˹еʵ飬޷ǾŴɺСһʵ顣ҽѧչУΪӽ鳤Ծıڴˡ
ϣҲǲ÷κεۡȻЩǶģҲǵĹˣԼžǡ
ʵǱȽᷳʽ̸ġΪĳ˵Ļ϶Щջ׻
һǸлԼͶʣ˳ĿܲͶʡԼأҲñֳǹҷչļᶨ֧֡
ϵĻȻ̸ˣҲǰʾһɭֲɷ֤顣ȻƬɭ˵Ǵǣϵ±Ͼһ£ҪȻԲ˳
ʵ˽޷ҲΪ˼һ¸֮ĹϵߺܶԮڵһʱ佨˾վ
˫кĿĿǰԼѴͣءģżĻ
аֵص飬һǵõ˴ϵ׿ϣȻûκε⡣
Ҫ߲ӵеҲҪһƶҶũҵͶ̵Ŀ󣬷顢ģ̸ԽԽá
ʽܼ򵥣ûеᵽѩʱ¡أȫ̶ʮӣȴǺܿġͲЩҲûЩڵ·
ôܾãһеڶϷ˼ء˺Դƶ˵
ҲûɶǰǾ˵⽻ôʵҲ˰ҡҡͷп˵
룬ũҵƷʱҪǹͶʵĻܵ˵չô
ĬʵҲмֲпᣬڳıܸıġ
ˣòˣǻǰ緹ˣϢϢ͸ϻȥʲϵһ£ʱ˵ЩɵǼȥкŴ˵һ䣬ֶ˵
ڸʲĹϵǷǳĺãЩҲͿԼһЩˣļҲС
ȹԷɣȻؼҵʱ档кС˵
СЩµСǺܸȤһЩȻƷֲͬԼҵĶ԰УɹŨȤ
ðվܣֻԼֲ࣬ҲץԡҪǸͷȽϴҪӦͦ˼ġ
ְ֣ǳʲôСָڱǰϢŵĺʵ
һ׼ЩˮͺˣԼԵġఢСԴ˵
ǺģԼĶ±ֵøƽһûбֳĲͬҪȻСһһܵ÷ɿ죬Ǳĵúܸߣ벻עⶼѡ
ߵľɫӣҲû̫ȤˡιɵúúõİջᣬѾ˵Ҫ棬Ǿ͵ץʱ䡣
뿴ɶģԺеǻᣬαشԶܵ˵Щ֪ĶȼǻĹ֪ľ㣬Ҳδر
˵ԭ̬ɣԭ̬Ҳ˵ײرˮûа취ֱãֲ԰߶ˮȻپʹõġ
ȻǶ͵ģϽʰȥɣʰǾ͸ϻȥŴùͺҲûȥϢŸϽȥ棬ֻε˵
ƺ߾ͽˣѴ͸˾ϵˣʱСֱͧ͵û³ȥʱҲҪЩˡԼĵܵܶ˵
Ҷܻȥ棬ɵܵȴҪ߰չ⡣ߵսƽϢżʱ䣬ҲǴŴġ
Ȼ˵ԼڽӴ񶼻ѺãסҲϲΪ׬Ǯġ
ҪĶദǢôЩսҲᷢˡ磬Ҫľǰȫһ
磬İɡôҲǴϰˣȥʱ򲻴ű񻰣ƺЦ˵
ҲᵽԼŨŨĹġԼʵûɶҪĹ޷ǾάֺøصĹϵĹڴġ
˵ˣԼ߾͸үҲ࣬ʹЩҪϽܿҲܴˡ


1094 еС
̵ʱɻϵλɾ͸ˡҲǰ棬ֱӽǵĺ߶趨ϣȵǱȥɡ
ְ֣㿴С˵ţԼСȭͷԼؿڣﻹHOHOHOĺš
㰡ǸѧļܣԺֻڼô˼һΪûòġСѧɵε˵
ʱע⵽ˡСɻкιʳʱ򣬾ô
СɵľӰ쵽ܱСǵ顣
ЩµĽԼιʳСܿġһˣɡȻҲſġԴɾ˺һͨƵףû뵽Сѧ
ְ֣ΪʲôϲؿأŶеءСĻʵ
ɸ˺˶ΪؿڵƤȽϺԱ𿴴ð죬һ㶼оۡЦ˵
ǰְ֣Ϊʲôǲ˵أǰһ𿴵ʱ򲻶ǻ˵ôҵҲ˵ءСʵ
ͷۣСڿʮΪʲôģʽԺһܴСDVDˡΪ˵Լһ𿴡𡷵ʱ򿴵ġ
ǸǼٵģ񷼷ĵĵӰһֻ˵ġֻúĽһ¡
Ҳмҳͷ۵⡣ǵ֪ǿԼⲻ˵ľͻᷢʣЩ⣬ôĺӻͲ
ˣȥȥɣ㲻ǺϲһôСҪʵļæĽ򷢸
Сϲһ棬ΪøӸߣҪͷҲҲ֪զġ
ڰСյԼĸǰ̵֪ⷵʱﶼСһȹˡ
ҲЩƣԼҪôΪɶɵĶǴӵĻ෴ĹҲûɶء
ʵǺġ
𿴳˸ģȴľƽʱûµʱ򣬾ϲһ￴Ҳܶ࣬漰Ҳܹ㡣
ѧϰĹﶼǺù仹ǳôƯġЩ⣬ΪɶڵЩ߹Ƕô¡
С򷢸ǱȽˡŷҲûɶ¶úõĲ¾һޣӦߵˣе㷦ˡ
ڵҲԽԽˡת䡣
һʣԸΥڴʱ˳Ҳеˣ˯һɵԺȴȥ˯š
һŵĶǹڿռ顣ϵ飬仯ľСԼһ㶼ûеõκεĺô
ȴӵĵģڤڤһָоǰԼǿռˣڵԼԽԽһ͡
СʲôѭĻӦСϡҲֻܺ˼룬¶ûҲ֪ȥ
ֻӱһģڴϹʱ䵹ǹͦģûأѾִ
ְ֣𴲣ҪˡСƿźĺ
ǰʱǽܿ˸֪ͨģڻǺ˯ʱɶŵĶָʹС𴲡
ҲƸԺһôĵطɡҲкôҪҪչѩĵطѩɶģ⵹Ƿˡ
ţûǰݺѩ˵
йǣСҶǸڸ壬ڲһЩѩһû˵
үȥˣʣԼһ
ôˣʲôΣôüͷĵʵ
Ҳ֪ô£СڶҲΪʲôΣءҽǼԺȴһСҶ̫Ծˡѩҡͷ˵
챾Ϣĺúõģû뵽СһҶȻԼҲŷա˶Ժ󣬳˼Լ¸һЩһⶼûС
ҲһСʱʱԼȥҲָôҽҽҲЩ㲻и屾Щ⣬û׼ԼɶڷӦء
ѩΨпЦеСء
ýֺͷ룬Ҳ֪϶СյǸйءֻڵԽˡ
СֱյģѩСȻҲܵӰ졣ǿԽſռأ⻹ѩ
ףʲôͦÿġѩʱ˻СϹŵǴ̴ľӡ
裬үүģţˡСױһĽݵѩĸǰ˵
ţĺ㣬СһֱŰɣȻСҲġѩһºСС˵
Ҳ֪ΪʲôԼҵСȻǳϲأǽٿСԺȴСС˶ϡҲúõһ¡
裬ɣ´үүȥҪС˿ûԥĶѩ˵
ǺöԾŻǸɣʱðְȥǱҪȥ
ۼҵСԣţԺðְȥŪһЩѩСһں˵
УҪǶϲĻƺһ£ҲҪǱ߳а֣Ǻõ̴ľȸŪüҾ߳ʦǸŪӡ˵
򵥣ôƬɭͷϿ϶ܶ࣬ʱǳɫõģŪһЩ͵ɼĸķһ
ˣأôûһСһѩƶʵ
ǣֱȥǱȥˡǵֱӿᣬȻ쿪ʼʽ档ҡҡͷ˵
ˣûд·ûеĻ͸Ͻ׼ȥȥҲøһһ˵춼ԼߣҲ֪ûи׼
˰ɣǾеΡ˼ұϾŮӣԼ׼Ӿµĵ
û˵ɶֻĵ˵ͷҲ֪׼˻û׼ϡͿľôŰɡ
ˣڣʱ㰲˽Ҳӵһɡѩֽ˵
ǰʱСѾͷϷ;ļڶǺܶģҲ㲽ˣҪϷʱ䳤ᷳļڶûС
ҲУŦԼǱҲͦģСһǵǱߺúõһҲܲ˵ͷ˵
궬¶ȷʵеͣѩҲ£СһŦԼǱϷȷʵͦ


1095 ﲻ
ү𴲰ɣ첻ǻҪĸϵǱôڶ糿ѩź˯ү
˯ʱҲ֪զģȻСһ˯˵˯˯£ү벻ྣһֱ˰ޡ
ҪԼƢү뵽ɶʱҲ֪үȥһˣզôˣԼŶеԴء
˯ˣҲԣүˡʱʱˣүڴϻ׽Ūء
˯һڼ˯С˯һɣ;ڷɻϳ԰ɡŹǷ˵
СԼǰ˯뿴СûɶĲͬĵطɵĻɶԼûֵġ
ɣСڰޣСһﲢûбֳɶ֮ҲһοɣĿǰҲˡ
ѩޣÿɶԼΧҲ̫ˡ
Сһ˳ȥ棬ټɶĪĶҲˣɻϵʱĻﻹһĴ˯
裬Ҫʱ䶼ڵϴŰɣϵһЩȽˡŸһĸ˵
Ȼǿ廹ͦӲʵģⶬҲöעЩϵʪʺˣҪҲǷţϱ߹ͦ
ǵǣвסܡĸӺЦ˵
ɶԸ֪ôҲвסġСʱ˾ڻôá
ٺ٣İɡ֪صģϼλξڵϰɡЩε˵
ѩڱ϶Щ˼Լĸ׿Ҳڱ϶ԼأԼͦġ
ӵıͦ˼ģҲмˣĸоǰǿɶġ
ڹڵʱ򣬼Ȼ԰˾ôһ㶼ȥ˽⣬Ķ˾Ǹˡ
ô̵ʱڣҵĹģ˵ԼμҪȻƾı£Ҳᵽ԰˾ӦƸ
ɾ棬ԼΪ˵ˣĸĸǰҲСӥһġ
УҲصӣСһġĸֶһ䡣
̫ˣԽŵԽЩġСϷɻԺ󣬾һֱ˯ءʱɶǸŵСǺúõء
ĸô˵ѩĵˡ¶ɸûϵⶼҹСڵĽ
裬Сһɻ̫ˣġһ¡˵껹ĸעԼϰһȵ
Ӱ۾ģڵϴŰɡôĳǱҲûסǼϼһ͸ɡյ˶ӵ񣬱һֱڿֽЦ˵
ǰɩӣǺӵһƬģ۾İŰɡϵҲǰ˵źû
ϵĻȷʵҲһʱ䶼УڻҲͦõġ
ǰʱڸǸҲסһʱ䣬ȻҲǺǱߵĻûȡ
ҵǳ˶һʱŵ裬Ҫܾ͸̡ĸԹһŸո˯ѵС˵
áС˯ˣͷҲˣĺպ꣬СһеԺʵ̣ô
СʻԺС飬ǸҶȷˣֱӱСһ˺üڡ
СһϢˣһͱֱȥЩСȥˡ
˿λСèߵǰһӾʹڵϣ˸ƿʼ˯
ιСһҲ˹զ˵⺣϶ͼӷèõĶ֮أҲǹʵˡ
СӻϲôֻСèˣչ˺ӵ񶼽˼ӷèáֻСֻСˣֻڶڵģʣһֻСѧģͷء
˵Ҳֻ֣СèҪǱСӿ϶ǻƴģȴǸ⡣
ԴԺȻдʱ䲻Ǻܳ˼ӲӮСӵϿɣĴЩСè档
Ҫզ˵˱أ̨Ɂ޾ͺߡ
뾡һеİ취ܽӽһ£ǱĵСè棬ҲǺܴĽˡ
ɵ˼ɶûɣЩСèϸ˼棬ⶼĶ˵ȥ
ôˣһֱҲûĹ֪ܲǹ˾Ĺأǹ˾Աʱ򣬶ԱĸԸ˵
ҪǾϰߣǼҪչ˵ĻȫٵعڵĹ˾
е͸ȷʵеǿҲв¶֣֪ﵽϲϲĹ
ѩҲ˵ġ֪ǲ˼ҰѩϰݲŴӦġ
ԼûбҪ߹ҸͺˡͥʽҵԼҪǶɵòģɲǸð
ܣûϵģ߹úܺáҸոյ߻Щ̫ӦɣҪƽʱķЩͬЦ˵
֪ĹʽƽʱҲûɶ¶Ǻǽܿ˸Լӵʱ򣬶˵æЩüǵСϡ
ҵĹҲûɶϾͻ״һЩƽʱҶտѩСͺˡҡҡͷЦ˵
˼Ǽ˵أԼɶأǾǴûУС¶ϡԼɶ룬Ȼ͵ȥ
ԼҪеģ˾񶼲øŲģеʱҲͶ࣬кܶʱĥЩ㶫顣
ﰡɶϰߵģֱ˵ǧԼšĸȰ˵
ͦϡģԼûˣҪж˵ɶȢ
ϷˣллͦõģҪһҲûصĸо͸ڻһĸ˵
ʲôϷˣǶǼǼӸأԺͽ塢ĸɵӣԽϲ
ڱϿ࣬ﲻ򵥰˵жĻܸ˲ͬĸо
˾ĸ߹ǣ̫ǿʺϵһĹšԼأﻹԣѧŵģӦҲСأҲܿٵĽܣСèǾǺܺõӡ
ЩأˣͿԼ޲ϸˡ
һڲ֮䣬ܹôĸܣɼ򵥲ˡ


1096 ·
ףߵ˶ȥˣôûأȷɻ䵽ԺһȦƶʵ
һﻹ浨ˣԼõĴϰȻһ˶ûӭԼǵøǺúõѵѵ
ߵĺǵһιһԼ䣬Ϊ÷䣬ҪɶͰ˲ɹȥѩһûдǶ˵
ͦϲģܶԼθڡĶͱȽϹ㣬ҪȻҲСƶİٿȫ顱ˡԵҲ֪ʶҲǺܹ㷺ġ
˼һһֺûȼʣСǳƨӾԾȻֽϣ󣬾СŶͦ˼ء
ۼҵģʱȿ滮ͼϤһ»ǱڸǾƵͶȼأǺԺҲܿʼ׬Ǯˡһû˴Լָֻ˺
ְ֣ߣҪȥȦȥСû˵ЩûõģǶѾȦء
ҲûɶųдŵĵƿͷСɽµıʻȥ
ѩһȵǱǱɶģô˼ŮĹ뷿ԼһүǾͱŲκˡ
ףְ֣ǱأȥǱȥûִأСŶһ¾ָǱ˵
ǿڸɶаְϳŰһŰȥС԰ڵ˵
ȱԼܻ΢¶ҪǱ治ǴĿǰ˾Щˣһһ涼ܲԼ
ǵԺɵˣòҪǱûաΪȻǿ
ⶫٶȲǺܿ죬ҼҲرĸߣϵǲףҲҴƱ׼Ӯ
磬ѾˣŸڱϵĺƶʵ
ҲˣϷͯЬ͸СһĶͯСӰˣԼͺϼƸ㿨ǵʱҲܸһ档
Ҳתˣڿ˼ҺûģûܵôֲöûȥԼ
һʮʮͯģǿңص֡˵ͷ˵
ɲյľͰЩӸˣҲΪһֱû˸˵
ְ֣ҲҪȥСЩСһ㶼סˡ
ϴεǸͯԼ뿪أǰְ˵ԼٳһЩӦòãûԼء
͹ȥȰһСԴ˵
»ͦϸĵģƾǿǵС뿪棬Ծ͸Ū˸ңذģСŵʱҲܰȫһЩ
ϣһҪҪһ˭ӮõһȿǺ󣬲Ƶ˵
ȡӶڴĿԼﻹ֪ҪֱӾһڷܸκܹЦԼĻᡣ
ʵһ㶼˻ڱʱʹСֶΣò˵һҲûɶѵģʱżһֱС
ⶫžͲǺܿ죬һѵ㣬Ҫ˵赲˵һǿԿһµġ
ҲΪˣǽ춼ûйȥǱ߽һ嶯ĴӦʱ򻹲ɴꡣ
κǵı̫ˣֱӾ˷ǲǵĲ硣
ϣǹ˾Ҫ׼ļôԲμأףæȡ
УԼȥɣҿɵŰúõᡣ˿ס˵ԺҲˣʹСȥѡǺ
ļʻΣջǺܵ͵ģҲ̫ķͷûߣOKˡ
ڵһμʻС˵̫˷ˡԼҲܿˣƽʱǰְֿ˼
ְ֣ôأʻλϵССǰʣѧſӣŵºҵĲ˲ȣ˫ת˼·̣СҲһĺſɳȴһְֻȡ
ΣСҲǸƢԼ⻹ûզأСһﾹȻ뿪ˡ
Сڵǿ˰СʱĹڸĸǼ٣ĸɲô÷̵
ٵϣСʻһԣҲǽңҪǷԣֱӽʻȨӹܹ
һֻҲûţֻýСһμݳƵǺмġ
СܴѧϰҲ졣ͱϾСϳӵļ̤⳵һСͿʼ۵ĴС
ȻͿǺ˵һһգһҹգſŻֱӵ˸ͷ߳˹
ʱСأҲ˲ٿؿķҲˣȵ߬ỵ̂ȻСһֱܽŵĲż̤塣
ʼʱԺ۶Ӱô㿴⳵öȵҪҪúţ԰ء
е㲻ԾСֱӾͱԼˣСֵСֻĻҲԽԽ
̫԰òԼı˻ɲһ˵ֱӱԼˡĵһӦǸϽͨңͣ£һС濪ģҲͷˣֱһתС
ĵһҪչ˺ѩڶҪҪСÿʱÿ̶ĵġ
ѩߣСĵڶҪֱӱĵ˵һУԼԵͳԵɡ
ǰСţܵȣΪֻذСֺǺǵĿſں߸ţʱܿˡ
ͳ˹ٵĴ·ڱӹųеĸӶˣԺЦʵ
֪ǲСҲϲˡ׷ְ֡ϷֻҪˣҲǺ˳Ĺ䣬ȫڸĹ켣ڿ
С̫ˣʼʱ̻ѲأֱӿȥˡҿڵСһǾǹءЦ˵
ʱ⸸ϷҲͦ˼ģһжΪС룬Լ۵㶼û¡СҲԺҲԽԽио
ڵЩĽСôʱԼû߹ĽǷʡζҪǹҲ÷һţԼĹŮúõһ档
˵ҲڸĸоҲ׵Ĵ·һö
ְ֣ܡеСܵеӰԼķӣͳ
ƣܺüȦˣȻǺܿ죬ԼҲżˣСڻܵء


1097 е뺷е㸹ڣһ
Сӣѧ̫ˣ۵ġڳһ߲һ߿Сڳ￪ſȦȦԹ˵
УΪɶĵĸоءڱƲƲ죬²һ䡣߯ˣ˭ҪиСôɰĺӣǶƨƨߵġ
ٺ٣զ»˵ˣʱŷǺһ˿ˮЦ˵
ιȥǱΨһûиŵľǰ»ΪǸǲ԰˾ȫ˽˲ҵ
һǹȥҲû壬ڼߺúõĲٳһ²⡣ڴҿɶŽѡأͷʧ
Ҷͦĵģһֱᵽҹ˵ġðҲŪˣʣµ⼸죬ΨһĿľˡӵ˵ͷ˵
ķǱ߿߳ԵģҲǳԣѣǶԹĿҶķ
ܽľͽܸĽľ͸Ľܿ˷ľͿ˷غϾӪĲҵͻߵĸ˶ԷĴյһȥۣôߵĲҵЯչøá
Щ˷ܵľǿˣΪѡĵһеĹ˾лϹ˾Ϊҵĵһˣõĺô֪
ȻͷʶԺҲٷˣһλһλģԤˡ
ˣӰ߹˾˵ĹϵɵİЭһ¡Щ˻ԣŴҶ棬ҿιкöףмŵһ¡ֶ
ȥǱߵʱҲһ£ȻദûԣЩ¼Ŷӵ˻ЩŲ
ϾÿӺûƤûģ˭졣Ȼһأ͵þ˲ǣ´˴ô붼ɶʱˡ
ͷİɣʵҳڴҵĹϵ˺öࡣֵģҲͶϤˡӵ˵ͷЦ˵
Ҳ԰˾һơ԰˾Ƚᣬ˾ԱҲȽᡣǰ氮֣ҹͨҲһЩ
һӦǾԼްɣȱɶɶԼŰ죬յߣûզ˳ءҲǲκˣʡеٷŲһ˵
Ҳǰ˰ιôˣҲҺúõ档ݱϾͬЩ˶ԼϰݻЩ˼ɣʱŲ
ĻԼźءԼųһҲͦ׵ģ´ƾǵͧȥˡ
ԼûΣհɣѩߺԼСЩǵʵ
û¡Сѧ죬ֻҪͻ״ɶģӦҡҡͷ˵
Сɲ֪ۣⶼڳϿСʱˣ˼Ǿͷһ㰡Ҫ˼ʻߵҲܿ죬ڹ䡢ɲɶһⶼûС
ϼƣڸСٵλϣСһﶼȫӦ
ŰڱϿŰɣɱ³ˡĻȥɡԾԾԵѩæֹ˵
Ȼ˵ǰڣѩСܹԣҲզˣӿͦģܾôҵ˶
˵⿨ˡôʱҶ濨ЩɶĶûȥǡ
ͨ۲ҲһԣǾǰ棬ڱȽϷ֡
һװͷԺһȻϳܡѾͷǰҲҲͦġ
κ˲ɹעذȫ֣̺ܵͣȦһȦֹܷţѾͷǾһ·ֱײ
ǰߵ˭ǾһżȥȻ͸㼷һȥ
˲ţ˲ŰڱϿ뺷ļǸп˵
ҪǸԼĻܸ㶨ˣԼȥϵôˡ
˰ɣô뺷㻹ûأǷ뺷ϵıЦ˵
Ҳϲ˶żϢʱҲڹ˾򳡵ϸŴҴ
ʼʱүǸ˰Ůǻɶ˵ġ˼Ժ˾Ͳôˡ
ڿһı뺷ĸָߣЩ˶ѹġǸŮӣܲĹȥײɡ
壬öĿҲҪ档ʱȵӺߴ˹
ͷһСһԼأͬ־ں߸ŶЩ
һźȥɣͷͻҪãŪʱϵǡСһ˵
ǹĵͦ죬ΪôҲÿ쵽ϵʱܷɹأʱõ»ĳˡ
ǲ֪һ˵Ҫ棬һϷ˼ûˡҲأҾֱӸŲ˺ߡº˲ϵĺ˵
ҲܽˣԺҪɶҪ飬һǰЩǣϷ¡һߣɾͷŲסˣϷʱ״̬ҲһЩ
ŦԼǱе䣬ϼƽǹһһ¡ܵһߣݸһѩѺ˵
·ڣ˳ѩҲѬѩڵѩǾ۾ĿСء
ŶεӰƬΪڹȡᵢû뵽ŦԼôЩȴˡҲε̾˿˵
û£Ҳ̫żǾȵġôţǲҲӳôЦ˵
ӰƬȣѾʼʱǰ˺öࡣͲôˣϸһġ
ˣ㿴ʲôʱʱ䣬۵Ǳһ˰ɡʱҺðϵһЩˣҾһۣҲһĴǸ顣ɭһѩѺ˵
иԼԼ͵õɡ
Ǳ߲ƷûгأҲø˵̫ȷͺϼŵСѾͷԺܸܵˡ
ɣͬ־ˡʱȥȥһЩ۵ǣûȤμǹ˾޵ݳᡣ˵ͷ˵
ڶݳЩҲûжٸȸɡѾ¶ˣʱЩù˾ϵһ£һȤ˹
ʵҵǾã㻹ֱӸһݳءʱЩ˹ʱҲһЩҪȻЩ㡣Ц˵
ǳĳͣǾζȦĵλҪǶҪ̫٣ô£Ҫ̫࣬ݻء


1098 е뺷е㸹ڣ
̨ȥ翴ɡҪұǸԱĸģҪǸɴʵģ¾ûжǵԱܸһۿˡЩε˵
Լǹڳ嶯ˣǵòôȫ
ž뺫Ǳ߹ˣȻڹһЩҲǮԼأȴеԽԽ˼
ʹۣݳԺҪǮһСԼеǮҲô찡
Ҫɳ渣ģԺÿһ궼øһҪôĻ˾ǱҲЩܲס
ƽʱܾˣεô벻ءԸ찡һڲģڶǶĴݳᣬⲻͶôɭɸֵ˵
ڵ˵İһ㶼ѡҪǴϴʵģЩǲμӵʱҲӻԾһЩҲһЩתȨ֮ġ
Ҿ鷳ǹƵĻҪߵҲࡣȸ̨˵һ£޿̾˿˵
͵ĹأйڵĹأԼڹڵĸЩǳЩѶҲС
ҾͲˣڿõĽ취ʡǮơʼ˵
ԼǲŲˣʱŰѸ۵Щϵһ£ƻɶľͺˡ飬Լȥɡ
ϰ壬ԻرǱòˡʱ޵˹ŵƿܹ֪ͨ
ʮ˵Ͷѣ»ǺɡⶼǸԼŪ˵ʱҲôţԼŵЩ֡
кóԵģСĴӿԺҲһԼСƨƨ
ʱ̫ˣղͷϲáһ;ԼСƨƨе㲻ˣС˵ˣ컹Ҫ档
صʱСһ㿴ȦģһͷǸˡ
ֻýԼˣʱһ£ٸȦɣϵʱðְִСһȥ
ӴɶʱôˣϺͿСѾͷˢˢİžЦʵ
أʱύǼʻءСȭͷ˵
֪̺ǿǺǻ᲻̳һ·ɱ
˵ҲǱߣʱҲߵĺˮɳ̲ǺܲġԷʱŴ˵
òиĻᣬܲܰʱ䶼˷ڿϰɡⶫʱ̫ãøСһ·ƨɡ
ܣǶˣʱɳ̲ϵʱ¸Ĵȥһڴţϲ̵˵
Ҳһƽʱ̫ˡҪզ˵˭뵱󸻺أӾǸҲ
аžͺãºע㰡׼𵽺ٳˡȻ򲻴ˮҲôů͡һ䡣
ҲͦΣյģǱŵΣҲͦġںǾģɸ᲻Ӿˮжöûйϵ
Ǹ˵飬ҪּͲˡ
»ŶӵĳղǸǵģЩĹĸ߹ǻǵһƷôζ͡žׯеѾƣһǺȵ΢
ӣֱˮˣ䵽˷˯˵ɡ
ְ֣ɳ̲ϺСҲű˯һɳ̲Це˵
ԺСЬӾͲ֪ȥˡСѾֱӲɳ̲ϡֺͷƤĶģֺϸɳ档
ȥɣһȥɣְϢһƵϵʱ򣬺ȦǾ͸ûˡСԴ˵
СһʱȥȦģЩɣ˼ҸСǳȥ޴ȥˡ
ûз֣ǼСƤãԽԽáѩܵ÷ɿȥҷǵСЦ˵
СƤͺáе磬̺ϵ㣬ˡ̺ӸѩǺú˵
ò׽λ˼ǸƵҪΪѩˣٸ˻ȥԼûùӳˡ
˵ɳ̲ġɳӱɹһ磬ڿȺģֱˬ
ʱҲǺ˲٣ټʱƣͣȻҲ˯һ£Ҳӿ
ǱɨһۣǱߴźأҲͷˡʱܱ뺷ڴⷽ滹ͦϸĵġ
˯أȴӵľˡΪʲôΣյ飬ֱӾͱ
Ӱզˣ첽ܵɳ̲ϣؿڵʵ
⺰治Сҿɶ⺰˹
ҵ谡ղŲӰؿڸ˼£˺˵
ִ󣬲ǺܺôС׵ӵĸǰɻʵ
Сô˵ע⵽ĸӵ϶ɳҲ֪ǸղŸɶˡ
棿ҪǻСģƾֱŹȥˡۿɲܾô氡аֻԴͷġӿЦ˵
źĻԭҲǲ֪ȥˡ
ɳ̲棬ҲǾɳ̲ɵʱ䳤ˣеɹûš
զأ͸˸취Ӷɳͺô
ǾͦȤģֱΧһȦԼֻ¶СԴֳµˡ۾ɳ̲̫ˣеۡ
ָ˽İ취ͷֱӽͷ⿪ǵԱߣͷ
ɲɵģʱӴӱ·СأǾûʵʱ򣬿ӾкͽԴͷ̽˳
һºˣӿʼʱΪɹ̫ء˭ͷֳԴ׼ͱŵý
صЦ⣬֪ʼʱˡﲻǿ뺷üһе㸹ڡ
˵̫ɡôο໹Լͷأ˵Ѿͷߴ˳ˣҵӾˡ
еͷۣѾͷ治ǸʡĵɻϻΪǸľأһ֣һ֣ǶŮ͵İһǸڵ֡
Ҹľ󣬹ǰ߲ԱûɶѾϰˣǶ˾衣
ǰʱһЩĶͺˣòƱҪаһЩԺӲùˡ
ͷѩִµ˵һ£ѩҲҡͷЦѣѾͷҲܸ߯ˡ


1099 Ƶй
ں죬Ǿ档
СҲǵóԸƭ֮£СӰűһļܡȻˣĿռˮҲûﵹ
̨Ɂ뿪֮ǰҲһذϢǾﾹȻѧֻΪ˸һϲûڼϱֳ
û̫ľϲںϸӾˣΪ֪Թ㷺߰鿴Ҳࡣ
ҲûôĻصУˣһֱڰɡ򲻴ǽոհǱסҲǱȽм顣
ϣò˶þƵҲҪˣиʲôûа޲ضѯʵ
ĲܹܣʱĵǱȲǻҪࡣЩҵɢɢģй˾˵ģðտһ¡
ھƵߣ׷ͶʺĪ˹ǵĸϹ֮£ҲҪˣƵôӪᶼûء
ʵҲֻ˵仯̫졣
ԭƵǴɳǱߵǿ;ĲĽ裬͵ˡͼ۵ģɲҵˣһٵ׷ͶʡɹŹˣƵӪ浹˿ǡ
Ҳȫᵽ˽ǮˡôƵ꣬ô̵ʱͽģģʱҲͶӪǸиһ䣬Ž˵
һ׿ϵһ°ɣǰǾƵӪйܸǣܶӪˣٽջǱˣٻһЩ
ʵǰʱҲŵĿǹƵ귽飬ֻûʽǫ̸̃
ϴ͵ľƵ˾ܶ࣬ڹʢҲ١֮Իѡ׿ϵɲΪϵҪչ⡣ҪȽϲĹܼʽ
ԼͦģҪôҶÿģﵽ飬ϣ϶ơ
׬Ǯ͵շѣģ͵иշƥķҲ˵ԺԼĶǸ˽ײ㣬Ȼﲻ˽˶ּ𣬵ҲҪߵΡ
һ죬ڹ˾еĳ׼Ҳˣľǰʱˡ޲˸Ц˵
׿Ҳܹ˼ӵ绰ʱ˵ֱɻ͹ˡ
׿ˣûдŵĹг̰ɣӭӵ׿˺Ц˵
ڿǿʥˣ˼߹ĲƵʥڣǼﻹǹ˾ǱߣҪﱸ鶼ͦġ
׼òˣҲ졣׿ҡҡͷ˵˵˻˳С
СҲ˿Ĳ۵ܰɣҲôˣ㻨Ǯ¡ôţСǰС־쵽˿׿˵ǰ
ҽ׼һЩǮҪȻ͵øд֧Ʊˡ׿˴Ц˵
ͦ˵ġСҪ㻨ǮСãȦҲǴòˡ
ҶûжٵķУһСϲֲǮָܲźӰҪǮ¸
һСɲǼ˭˭ҪˣֻΪϵȽϽģ˼ҲŻҪǰɵСɶġ
ȰǾƵͼҴ˿ɣȻ󿴿ûʲôҪĵطп׿º˵˵ͽС˹ȥ
ЩֳɵģͼһЩЧͼ
ʹںϹˣ׿Цʵ
ɣҲͦģڰǱ߶еߴһЩ˵ͷ˵
¹ʥԺ󣬻бѩ⼸ҲԽˣʵĵ䣬ÿ궼ɺܴӰ졣׿̾˿˵
ıѩ˵ˣǹ·䶼ܵӰ죬ȥʱǲóƷϻ
ѾǰԶƷ˴ҪȻѩ¸죬Ǳ߿ɿס
˹ʲôֱ˵ɡŵʱ׿˿˹ֹӿ˵
ﰵԵͷרҵʿŲʮӵʱ䣬Ѿó˻˼·ˡ
׿ǵĽǶԾƵڲĸҪһ£ҪһЩߵӾغͻԵҲҪһЩ˹˵
ƵķĿǰС࣬ѡһЩĸɸ߼׷ھƵڹӱ죬Сɳ̲ĻߵӰͲǺܴˡ
OKȥϵĪ˹λ˹ͨһ£Ͱ˹Ҫи졣˵ͷЦ˵
ܱ׿˴˿϶ǲ򵥵ģھƵӪҲŶ顣ƵȷʵԼžҲͦõġҶУ࿴֣˼ҲУŵ
ⶫ㲻УǮ˾ͿԡЩ飬㻹͵רҵԱ
Ƶôģ˵һ£Һûȥⶨͬ˹뿪׿˿ʵ
ιʵǸæҲǻС顣Ͼ˼ˮĻ׬˲Ǯôİ¶ϵĳɽۿɲء
׿ˣǰûнӴƵ귽Ӫʱ䣬ܰҴһ֧ѵصŶôЦʵ
ҲǴƵȡйܷһʱ佻Ƶ˾Աļʹáѵ
Щ˴ﵽܹӪı׼ˣǾͿԳȥˡͼʡĵģҲԼǴ
ֻھƵ׼ĶȽϸߣôֻ׿
ʱҲ࣬ڳԱƸϣҪѵĲ־ҪһЩΪƵĿǰĽȣֻǰѵԱʱ䡣׿һº˵
ڼҪļ̫ˣ㲻ǻһʳ㳡֮ôʱⷽĳʦҲôҵġ
Ƶ꣬û¶ʱҲ׿ĹͺϲʳһҲࡣηҲǸƵ꣬Ǿͽ֪ʳʦһ£ܵɾƵɫҲԼҵĿڸ֮
˵ɣˮƽĳʦǣҲָġ
ٺ٣ǾͽˡǾǩĺͬɣǰٿҪĻٵЦ˵
˹ϵһֱܲںͬ浯ԾͿԴһЩ׿ҲΪΪ˶׬ԼһĹѶĥ󹤡Ļ۵ӣӰǾƵ
Ҫ˵лңһܸС׬һʡ׿ʼ˵
˾ڶˮμڳ̶ϣ֪һ϶Ǵ׬һʵء
ֻ׬СǮˡϾҪμôԤѡӮ㹻Ľųɡε˵
˵׬Ʋ׬̫ˣΪ꿪ʼˮعʾ͸øˡ


1100 ͷ
Ƿǳ˵ġΪʲôô˵أΪȻһĵ˺ܶࡣ
Ϊ޲ذžƵ飬Ϊʡ˺ܶ鷳
ƸֻЩСȻƵϣЩܴڲռĲϣЩСˡ
Ϊ˹ǴֳԺõЧͼĸоǵԻͽһ
νĵţǾƵⲿĲ֡ӳڸľ֮ľƵ꣬˵һۿԺ뵽ģܵõĶɼٷΧ
ԻͣǾƵ·ֲĸ֡Ӵˣ˹´װƷҲǾݻ
ھƵ彨ո깤ڲĸϻûвãڰµĹ滮ŪûжҪĵط
ʡ¡ʡʡǮҪȻžƵȫˣʱ¸ĻҲûѼµʱ䡣
׿湻˼ھƵйЭ黹ûʽǩ£ͽҪĹԱȫˣֱӲ뵽˾ƵĽ֮СȫǵԼľƵء
ںϵǺУҲٴλعǵ״̬ÿС氡档
ʥڵʱСַһμ٣һֱԪŲаʱڸףǸϵ㳡ء
ҪǹĵӰУ߻жءôڵĳϣٸǸ㷢ˣӰҲˡ
أǴèһֱèڼ䣬ʱֱӴѩȥһȦͧˡ
ϵȴ߿˸ЦոչԪ͸һˡȻֺײ͵ͷˡ
ոշԪڣͿʼ˱ѩεĽѩ̻ǶʱģѾﵽѩֵļ
ߵԤ⣬24ݣ550˵ܵӰ졣籩Ӱ콫һ·ϲ֮ͱӰ쵽ǧ˿ڵ
֮Ի˵ײͷΪͬʱһ3ſʼī山ϽһǴ4ſʼӼϴ½
εĺͻϮҲӰ졣߸ũǱߣѩﶼܵ˱ѩϮ
ǹȥһҪעⰲȫŲöĹ·ڶ޷ͨˡͧʱѩǵ˵
εѩԴԺһΣԼܵӰ죬еĴﶼѾѹˣûȥһ
ڷѩӾ磬ɻ޷ɣֻܴﵽī磬ٴ½·Լ
εľҲ̣˵ᴩҲࡣȻ˵޵˹ͼѾϵǱߣЩġ
ѩİɣγѾ׼ˣʹҲټϸֲƷһ¶û⡣Ц˵
ǲ֪ηѩи·ǲټ񵽰ͷ֮ġûбҲɰ
һû˵ιȥΪǱܵѩֵӰ죬ԤУεıѩײ͵ͷˣͻںͷء
ֻԤУûѩ˵ҲѩŹڵĵġ뿪ʱ»᳤һЩû˵ɲҴѩһ·
ְ֣ҲҪһȥŹСԭ˵úúõ裬ǿҪֱͧˣֱӾͱĴȣߡ
СˣΪҲЩͷۡСһ۶Ҳˣʼ۾ʹӦ㣬ڹؼʱ̸ŴС
ιȥأҪ·Ͽþõĳءĵ˵
ϾҪŷѩ··ϵ޷ԤϣҲһΣԵġ
ְ֣ǰһȥءССԴε˵˵ȥܴ档Ҳһȥ£㻹˵ɶ
ѩҪҾ͸Ҳţǵĳ࣬Ҳ졣ѩ̽ʵ
û취СһԼ˾ͿʼԼĸ첲ˣС첲ǳֵı˾ġ
Űɣʡڼһס·϶տŵ㣬ҲųԵͷɡѩССû˵
ڿ˵裬ףְһˣҪߣҲǸСûĶġ
ѩˣû˵أСֱӴ̤ܵͧϱߣŸǺ
ߵķҲСȻͧͣͷıܷ紦ҲǸźˮءСһҡҡλε˹ȥԼûӦ
ˣǳߺúõ壬ûˣǵСǾ͸ýˡѩ££ͷ˵
ѩŵģҪεѩеأ˵ʲôŹȥġ
ͧϣСڴյɳϣƴСȶһʳء
֪С᲻Լ᲻СһÿҲ档
ûµĿ̳ϲʲôĳӾ͸ңһСߣСһյ͵ʳº˵
ɶϰôǹ˾ĸ߹һһ̨أ㼶ҲˣҿûҴⰡε˵
ʼûע⣬˵ҲûĻӦ̧ͷһ˼СǽһͺԼɶ˼һڵô
ʲôôԥԥʵ
ϰ˵˵ƽʱȥʱģϸҳȥʱǶרõĳһ¡
˳Ժ󣬳ȥʱҪԼҲû׼顣
Сʱ룬ӵһϧͣˡ˵𣬸PanameraͿˡ
һ˵Ҳ˿˼СʱϲǺҪϲʿʮǿٺս֮ģԼɾˡ
ã˵껰ת˻ҪȻ˼ⶩɲŵɶʱˡԼʿʮϸ¸ոսģ໨˼
ī½ҲԶ˵˵ĵľߵͷݺSUVͣߣεĳɡ
ϱװصľǲͣSUVǳġϾ·ɶΣգ˶һ㣬ҲиӦ
ʵǿỹǺǱȽϲͬ˳еġѩ·̫ΣˣֲֻǾӰȫϵ
ҪôʺϷУҲôϡҲǱߵҪǽѩʱʱ࣬ԼЩݺ߲˿ɾͶˡ
ݿάֶǱĸҲ֪ⳡѩɶʧ߲ʧ㵹ûɶʧĻе鷳ˡ


1101 Ļ
ī羳ڵʱ򻹺һЩûѩ˵ꡣ̤ڲúıѩԽӽÿ˹ݵʱ·Խߡ
ϰ壬ߵѩôôﻹҪöࡣСų⻹ڷ׷µѩʵ
ڽϣż˵۶ôѩͣڳ۶ʱӣų󣬿Ǻþöûмˡ
ɣÿ궬ʱ򶼵ֵѩ֣ļʱ쫷һߵǻ϶ѾϰˡЦ˵
ɽϵǸСľݲΪѩŽô˰ʱǽ顣Сʱѩˣ÷ڵãô˻е롣
ְ֣һѩôҪһһߵѩˡСŤͷʵ
̰ɣٿǾܵˣʱôѶСε˵
ùϢʱСѾѩˡʼʱѵСģˣԺܲ⣬һҪŪһߵġ
ôһѶȣСϰ巢ˣҲհ찡붯֣Ŷһ߲ģѩе֡
Ҳջ˼ùݵϰС˳ӲѩǰӰȻⵥŻݡ
ⲻⵥǲںֻҪԼÿľСЩǣѩµȷʵеˣ϶ģûͣ
ΨһԷĵľǸ޵˹ϵʱ򣬻㱨Ϣԣ˸տʼѩʱеæҵģѾܹӦˡ
ھ߸ũжʮ๫ʱӭ޵˹ɹǵĳӡ
ӲУ·ֻ˲ٵѩ޵˹ͽ̶ְƤǰߣһĲѩɨ·ϵĻѩ
ҪȻɲȵʲôʱˡεѩµ̫Ҳ㣬ѩԲá
޵˹壬Ƕѩô޵˹Сߵߵܹȥʵ
үǿɾ͵ǶѩأҪȻǿɶѲá޵˹¶ŴɸСһСЦ˵
ְ֣ǿؼҰɣҪ޵˹ѩءСعͷ˵
ߵôϺѯʵ
֪绰޵˹㱨ʱ϶һЩԼļټٸ·Ļ״
߸ũߵǺһЩ껹ûʽͶʹãⳡѩԽֵܳĺе޵˹˵
ͲرĺˣݵĲ϶ήͣЩؿݻҪ֡
ȶپȶٰɡѩŸոտʼû׼Ļдѩء̾˿˵
ѩͰůĵطƽʱĶ춥µСѩɶģͷһˡ
ȻЩݶǿռˮݺĲҲǵĿǿһЩѩģҲЩס
߸ũԺĿǰããһƬũĸ칤ҲͣǶǳѩСʱ·ϵĻѩ
ССȥѩ棬ų˻Ƭݳ
ã滹ǺܴģֱܵǸ޵˹Ҳʱĸ˱ůʩ
ԭΪûӦȻĻģε仯̫죬Ҫǲչ˵ĻеСͦȥˡ
ѡСԣǰιܲʵ
һ47ƥ֪ܸһɲŵʣ¶١滹쵼ʵģũ˵ոѩʱʹȺܻˡ޵˹Ц˵
ĺܴ⶯ܶı仯ҲǷǳС߸տʼµûСѩأ˼һСת˻ǣΧ˳ũ˸׼ϡ
ƽʱʱũеĹ˶׼һЩʲôʱ˾͹׼Ҳ࣬ΪΪ˺úõЩʮҲһΡ
λˣеּ࣬кöСԣϿǲԣ˼ҾֱӳҪ
ƥװٲȻǻͷСܵĴڣЩСǰֺģҲСͻʱ̱ĵ̬ȡ
ϣЩСԶܹϻĲСӵļٵ׳ŻĲ˵
ҲǱȽϵùˡԼո齨ѩ֣ǳʦЩϸѡСҲܲϣܳΪİ׶ء
ûʲô飬뿪ʱȴĴԴһ¡
ôˣȵĵطתתȥٹǡŻĴԴЦ˵
ǣ˻ӦĶУԼ
޵˹һ°ɣȥѩǱߣǱߵĲҵҪȥ·̾˿˵
ѡҲЪһ£˳㿴档һĸ·ôϢҲô
СЩϴˣǸԼһ˯˼ҲЩûСҵζ
ϰ壬ִ֪׼ľ⣬úõϢһ°ɡ޵˹Ц˵
ԼϰİáԸԼǺ˽ġʱϰϲԿȺģҲӦˣҲȽϲԡ
ǵĳҲһЩʳģͶŪ˰ɣٷżҲòóˡ˵ͷ˵
Ҳúõĳһ٣Ȼݸˮ裬˯Ȼѡ˷ɻôõĳҲǾЩۡ
ҲЩпԼҲԽԽˣǰʱĻҲûɶ⣬춼Щܲˡ
Էʱûнôһˣսپ˶ˣԷٶȻͻ
ȻսپԵʱҲ̣˺ƿһơԱ㣬趼ˣֱӱС¥ȥˡ
һ˯Сʱ߿˿ѩȻС˵㣬ûͣļ
˯ģǸ涼Լ˰Լǲˬ˵ģҪȻǻᷢƢ
޵˹׼һܲͲϣֱӰ˹ȥҲˣܵôﲻǡ
Щ͹˻Ĵ˼һɲͲϣǱĿռˮء
ΪϼҲþûŻˣ͸ʳеЩռˮ˼һûȣкЩСԹȡ
ôˮĹСԺȰȸԺ󣬻ǣʱ޶¡
ֻýߵʳﶼһЩֲǰʱ涼ûԼأ˼ΪС롣


1102 ѩӰ
ٴʻ·ϵʱСԽ˺öࡣ
Ĳ̫ˡŰְֳӦöкöأξѸѩɶġ
ں˰ɣ˵ں㻹ɣСҲûʣ¼ˣ㰡ʵʵĴŰɡЩСȤ˵
ԵĴۣҲҪСȻѡ͵ѧܺСڻСʱļҲһЩ
ְ֣ûкأֻǡֻû˯ѾͱˡСӲ˵˵˺񻹺ӣ˸СǷ
СӲҶЦˡǿ֪С˯е࣬糿ʱĵѵء
߸ũѩرԶȻеСʱҲϵˡ
ѩǶ϶µģֻһֱ죬ߵ¸˵ĸоر䡣С³ʱ򣬻ԼСñ
СҲǹˣÿ춼ǴɸСһʼʱЩأ̫׾ˣٴɡ
ȥɣ绰ȥְָ޵˹߿һְСù͵ñ˵Сһˣñ̫ͣ۾ˡ
껹øЩһ£˭֪᲻Ĵѩ졣ԺҲ֪ͨϵķԱһѩ˾͵øϽкϱߵĻѩű޲õĴЦ˵
ҲֵܹЩʱ޵˹ͼûпȫϾƽʱĶǺůģʩʱҲûǵдѩѹγ֡
ﶥ¶ȾͱȽϻѡҲͨĲ֣Ҳ˸ѣҲû̫ʧ
ЩţĿôɲܸǵˡ˴ߺֶ޵˹˵
ڿû⣬ھǵ·ʱЩݳƲõĻɲݷܻЩãֻͨʳ䡣޵˹˵
δѩӰľЩݡڶЩڣ֪ôѩոݾͲˡ
ԺЩݵһոʱ򣬶öഢһЩӦͻ״ֻ˵ǰӹ̫̹ˣûκεԤʩ
õģʱ߸ũǱߵʵĽһ£ȱ֤ߵţЩ޵˹ļο˵
˭ҲûǰۣԼҲûпǵôһǵһǣʵĵͺˡ
дʳǺܶģоɣţƷʣҪġҪȻƷֵţûأڵƷȴˣڽƷֵƹɲá
ǲ֪εĽѩڽ¶ĲûʲôӰ졣޵Ҹ˹ֽ˵
¶Ҫڿ̣ϡͿĳţеҲ֪εĵǵ
ⳡѩֱӵĸı۳Щ¶ٹ¾͸òժˣɶǮ
Ϊⳡѩʹú¶Ĳͣ뵽޵˹ʹ
ǾͲǲˣôôɡҲĪķֵǣѾǴܶļֵˡ˰ִЦ˵
ⷽ棬ĲôںǮøǮˣΪǲɿصġ
֮ԻѡԾӪƷжķչΪ˽Ȼֺķա
ͻıѩЩûоܹ俼ݣܲܿȥ˵šԼܶǽ޶ȵȣڿɿطΧġ
¶أⶫ̫ղס顣һֱЩ¶涼Ϊƫõġ
Ƕ˸ãҲĴȵġⶼǰģֻҪܱ֤Լԡܱ֤ǱߵĹӦĶڵ˵治ָ̫
ʱΪԼʽȽ٣ܹ߼ֵĲƷںڲҵķչһ֣̯ԽԽֻȲķչܲϵĽ
޵˹һһҪǰԤˣٳۡȻû˵Ϊ֪޵˹Ըһῼǵⷽġ
ҪԼû׼޵˹ϻһȵˣڳ״ġ
ϵЩѩҶûмȥΪһıůáʣ̫ˣʱȥЩѩŻݵĸṩı
޵˹Ѿ׼춼ôҺúõϢ˾񣬾͵ŷͣѩЪʱһս
ͷĺɲ͵͵ȥҪǶðˣû׼үñ㡣صʱСһº˵
Ϊ̫ˣ¯յҲȽСأֻ֪С׷ء
ְ֣˵ˣȲѩ˻һأҸһ¡С˵
ãְ֪ˣȱˣһǸó緹ˣҪȻԷ᲻ġ˵ͷ˵
͹ѩںϻס극Ǹϵһ£ֱӷɰǱȥԼߴҲϹȥġ
үǱȽϸӣûеĴҹڵļ尾ȵʱѩͣǺƲҲɢơ
˹ٵϵһ£ҲǱ֪εȥˣδļ춼죬ҲٵĻ
Ǿ͵ÿˣʳĶ׼һЩһСǶԵñġǿ˹Ҳ˲١
ϰ壬֪ܲ⼸ѩҲǶƻˣ͵Ҳء޵˹ҲȤһ䡣
ҾͻذǱȥûȥ׼ѩҲһľ͸ûˡɳ˸˵ҪԼţѩǽžܻ
ϰİɣǻŪõġ޵˹Ц˵
ֵͦģöĹ·ڻûָͨءŲ˵
αѩ鷳ǺܸߵĽѩѩǰһꡣΪӰ죬·ѾʮΪ
·ϣССĳҲ洦ɼöĳӿû׼ôֶװ˷һ·ϣž˼γַ˲ٵʳء
ҲԽĿչBroken OĺôˣЩطôѩǱ߶СѩûɶӰ졣Ц˵
ҲϵǱһаáһֱ׼ԺѩĴǰæһ
Ȼļ۸ҲˣǮֵɾһˮأһļǷ˳ġ


1103 Сɽի
ڶȻգСһСްЩסˡ
ҲΪ»ÿ죬ѩڻҲһЩСһĹͳСһ
ҲûСǿ١ڵѾȫ϶ĸ߱ˣʱ򾫷ֵҲء
ԼûйʱͻС棬ҸСһķ裬ҪȻСզôϲء
˵ɣϵӲС٣ȶ±ˮأҲ֪ȥˡ
ڹʱǱȽ渺ģԼҲһֻ۱һֻ۰ɣ̫ˡ
ѩĹ˲٣ݳҲ󰡣һĹݳϻѩ֮һû
ΨһȽϺõĽǴܵĶ˲أЩҲͲˣǳƻһЩ
뿪ʱҲ޵˹̫޻ƣֻ˵ͷ͸ɣʱٰѴۻˡ
𿴽ǸݳϳѩҲءɨʱ߶ȵÿƺˣŵµݣҪȻԼء
ķɻϣҲСһͨܽô˵ҪȻүûкùӳԡ
Ҳ֪вУλòڿ飬ȴߴתɶעͲ֪ˡ
ȸϻذʱѩǹȻľͷߡ
ÿ˹Ǳߵôôѩĵʵ
ûɶ⣬߲˴ﻵѾ޲ˡݵĳƿܻŻһЩܵûжӰġЦ˵
ͲǺܴ󣬻ԼŶŵİɣڿҲǹؼʱأ̫
ԷɣҪȥСءʱСӱѩ˵
⼸Ǳƻˡڿǻص˴ӪҪ⼸Ŷദʱ䶼
ү緹ȥöСǺòãɲǶ԰еŶǶӶС˵
壬кöôСԴʵ
ȻˣöأЩһʱ򶼻ᵽءǱ֤˵
ôɽĶֶˣЦʵ
Ҳߵһ羰ˡֻҪɽ´ѩʱЩҲʳСǾͻɽܳի
ǰɽѩҲܴڸոѩʱĻ٣ڿǺܶ࣬⼸ǵʳͷιȥˡЦ˵
еͷЩ޷ڳ۵ţƷƳɵġǰʱЩǴ۸СƷ˾ԴƳ˶̷ۣһҲͻԳۣι԰еһЩǡ
Ҫ¼ѩƶðǸˡε˵
ﶯȻÿһķ󣬿డҲ׼ˣֻҪһּˣԼܡ
ְ֣ԷɣҪСȥСڱϴߴٵ˵
֪ֻҪԹԼͿˣˣŲڲء
Сڷ˻Ҿͼ򵥵ĳ˵ٲҹɣҪȻСһﲻ೤ʱء
ۣôࣿĸ޴ɭֱԵȺŵСǳԾ˵
Ķ̫ˣ¼ʮ֣һпűȽ׺ݵģҲҪôһѶҪôڱſţʵʵġ
ףôûأһȦʵ
еЩſڲԶ⣬һȺĶоȻûһƥǵĴڡ˵ߵҰǺܶô
ǰߵǶǼҵĸձˣɽпǼҵĵȫǹǹܵģǲҹŲԶЩǵȺЦ˵
Щ֮ԶɭֱϣЩǵĹ͡
ǵʶǿһǵԼĵҰǲģսһµģֱӱܡҪȻɭߵݿ¶ñЩʳǸԹ⡣
˼εľԺЩСҲ˹ɡֻҪܳɭ̫ԶУ߾ھ԰ȫش
ôһȺĶǣС۾ֱӾֳһߡðöԼûǣЩβСӵıܣ
Сӿ룬ߵСǿԽ£Խ࣬ŶЩͷƤĸо
˼Сǲ⣬϶С󣬽űߵĶǾûˣ̫࣬඼ֲ塣
ʱСĻǷɹˡͷľʮֻ˼һֱӷɹžУǵСĶǶɭèȥ
ˣǻǸϽιǰɡιȥڵÿ硣кŴ˵
ιֱӿƤҪȻЩʳﶼװ¡ҲǳԸ뱥ɲι̫࣬ҪȻһǻ߲ߵġ
ҲȥɣЩСǶˣȥҲܵġűԾԾԵЦ˵
ѾͷͣôѾܲˣмǺͱĹߣôı¶Լıʡ
ҲֱӴӳϱһݾͱźô¹ǵ¹˹ȥ
Ҫǰ˵ɶҲðͷ¹СԼԼζûдô¹ǵ¹ͷҲ
ڶ˼ٵһЩҲǾĸǽӴйϵǽɽʱżĻЩҰ֮ģҲٿǹ
ͷ¹ע⣬Сڱһ󶼶ͷϵ¹ǱʾŨȤ
Ҳ֪ͷ¹˶ˣ¹֦ܶ࣬˶һ̶ͷϣȷʵܺÿ
С¹أ͸ожҧԼĿšͷһԭǶһŸղǸȺأſûע⵽
òϢ죬㲻úõϱȥϹ䵴ɶһģһˣһȥúõϴϴȥĶɽѾɺԵε˵
һҲǸвסģҲǸҴڡָʱȥˣĶɲݡ
ò˰ɣûؼˡųϵʳҲ챻ЩǳԹˣкС˵
ְ֣ܰǶؼȥ𣿡Сεʵ
ɲСҲҪԼǵļҾɽϣǼԺǾͲڵˡĸǰСһԴĵ˵
ǣְ֣ҺϲһءСüͷ˵
㰡ֻҪǶﶼϲһ档԰вǻôСﱦôͺǲҲþûйȥˣССЦ˵
ʱ޵ģеĶǺܶģҪ㵽Сһôʱ䡣
ѣСһҲȷʵþöûпͺˣȻٷټСﱦǶ£


1104 
ԭںϹڵģѩѾˣĸܵѩ̫ڣͽĹڵصٴѡ˰С
ʵڶǴҪģֻҪһﶼܴһ𣬿ĵĳԶٽӣǹˡ
ϴεıѩЩԤУź߻ͣ޵еţǣѾǿѩٺӦԹ
ҵȵȴһƬůҫ£ټЩѩˮѩеЩݾȻ˿ûյѩӰ죬ʢ
ҵĺ126ŵʱûˣΪʥײ͵ڶ˲ȻһЩ
ε̫ͣʢˣʢЩܲˡŦԼݡݡ޵µݡݺºʲ26Ԥʼ״̬
ԤϢҲӵ˿׿˴ĵ绰ûģҪӼ͹ȥһЩеĲƷͶͶ١
Ϣ⼸ݵľȫӿ˳жڻʳ߲ˡţ̡ƿװˮɡܿüģá
ⰡźǺ;ҲɡǱҲûˣ졣ҶϿ׿˵ĵ绰ֲͨɭĵ绰
εıѩŦԼŵĻ˵οʷıѩ
ŦԼгѾ䲼˽°ʵĴڼɣ˭ŷ˭ҵվͻվڽ11ʱҲرա
αѩϮҲøʱ䣬ټѩ֮ģŦԼҲĲϷֱӵаȵϢ졣
ŴǰٸһЩϷҺúõĹڣֻǰʼżˡڵ绰Ǳ̾˿˵
ϷҲһˡ
ʼʱ򻹵СǵһϷᵢĽȡ˼ҽ״̬죬ټϰʲæϵ㳡أȵǰ˲١
صԺأԭΪܹǰɱأһһĶͷ׷ϮڵĽȷԤڵ˺öࡣ
Ⱑ͸˵û£ɶʱˣɶʱ˵İɣӳ飬϶ȥˣʱҶ㰲źáƱ˵
԰Ǹ÷żپͷż٣üˣúõϢһ£ûȥľͻȥꡣ
˵ģⲿӰӳҿɾͲˡڵ绰ϲ̵˵
Ȼ˵͸˵ԼֻĵӰ͹ֳһ㶼ˡ˦ֵģٸˣģʱ򻹵Լͷϡ
ѩһùȥÿ˹ǱһˣȻﲻ±ϴεıѩҲҪһЩȱѩȥˣҲܹȥǵͧźɭߣֶѩ˵
ȥʱҲע㰲ȫű˵εķٺܿ죬ҲСѩ˵
û£޵˹ǿ϶Ѿ׼ˣҾǵոճѿܲöЦ˵
ѩǱߵݹҪùˣڶСѿҪٶһ£¶ٵһЩסΣˡ
СûţΪøְֳȥҲûɶ˼ˡڼ裬Сء
һȥҲЩԸΪءΪѾͷȻҲϲħ磬һʱҲ뵽½
˵иȤ¶ΪĸӸߣҲʼʱѡǸе㰫ŵʱȶϵ˵ϡ
ʱúĽ˼Ҳ񣬿˼һܰԼֻյĻơ
޵˹׼ôŶˣһǱߵ˻ֱӵǰ׼һϢĵطѩ˵
ڵĹȫ˯ˣͿϱѩ󡣲ҪϴλҪöࡣ޵˹˵ͷ˵
ڵƲѾܺˣҲĹ֪һķɻִʱǷܵӰ졣
ѲӵʱһҪȫáѩͲ̫ãǵʧһЩҲԱˡֽ˵
ϰİɣһȥѲӵġ޵˹Ц˵
ƮƮĴѩžķɻһִУһ·ɻ仹ˡ
СһҲżˣͺúõϢϢɣȹ괺һȫꡣСѾͷǽñϵѩ˵
εѩıϴλ󣬾ʹߵô̶̵һ·ϵѩ˲١
Ҳģεѩ̫󣬻ŦԼǱ߿ܹ˾º˵
Ҳû¾͹ȥ̽ģνҲøһ¡ϾҪһֱݵ֮ʡòٹȥ˿ա
ԼǸôǱŦԼɲԶεѩҲСˡ˵ʾ֪˺ֽʵ
͸ӵǸСӳ춫ߵҲûʱչˣǱߴء»ǱȽϲСϵģûµʱͻŵȥס졣
úˣϱҲûɶЩƺҲôͶע㷿ӵİȫͳɡ˸˵
ƵľˣÿĵҲ࣬Ҫ߳飬ùűƷ˾£ҲǿԷɵϢһˡ
ѧ׷ڵǳŻѩ˺ǣ˵϶ٶЩġ
ѩ̫ˡСʱ͵õǱһ´ﶥϵĻѩѩڣѾϴһһҹĽѩҪࡣ
Ҳлﹾཱུб¯ȼպżı죬еľХķ
һµʱڣѾѩˣ컹ûйȥ治֪߻ûˡһھ̾˵
˵õĲ黵飬ŽѩҲǼٵ½Ѿ2϶ȣѾʼʱԼЩݿɾ治˵ˡ
ǰʱ򰡣ǻɶʱµѩأ⵹ãҪô£¾ǴѩӰźǼһЩ˺п˵
ڹڵĿɽ壬Χ¯ԻߵѩһԵúܿġûǸˡ
Ҷ֪ҪľЩݰѩϽ£ֻҪеʶģ֪еʧ²С
ǾͲˣү¾İɣҲȰԺڰʵļӴһЩݵֲͺˡƱҾһȦ˵
Ȼ̫ǿԼܵЩֻƽ顣ôûãǸóԳԡúȺȰɡ
ϾԼа׶Ҳ֧ܶԮһ£ЩСͲŪˡϼ۸϶ᱩǣЩС˵Ǻܴĸ
ǼݣҪٸϣЩǵʧɾ޷ˡ


1105 ̫
׷ĴѩҹͣЪȻѩʱûϴεĳ⽵ѩȴǷ˷
˵ߣ·ѩѾƳСѩɽҪǰˣһܸˡ
мСţûмӹ̣ѩѹˡϸϻ޵˹˵
εѩ̫ѩͣԺһʱ䰲޵˹ϿôѩȪҲͷһ⣬򳤰ùһ¡
ܶ費ҪǰŴһ£˵ͷʵ
ҲԤ֮еġԼеЩţҪǾ˹ȥѩҲñѹ
ϰ壬ֻҪ߳һЩӣŽ·ϵĻѩ˾ͺˣεѩ̫ѩѾæˡ޵˹ش
ɣţҴ˹ȥϰæһ˵
޵˹ϣôĶܴãԼ벻ڵӰ첻ЩݵܲܳɻͿүզˡ
ܿٵĻһЩõ㣬ĿǰʧˡΪڿһЩѩµݶѾɱˣҲǱסˡ
Ǽ򵥵ĵ»ûɶҪǰǳѩعʪˣͻȻŻᶳôʵ
ˣϣôΧ·ϵĻѩأܶ򳤸˹
ĵûɶݵʱòһˣôݸܶһѩѺſųʵ
ǽ·ϵĻѩƵߣõ·ͨȻٽ·ߵĻѩߡ
ֻ࣬мչˣţѹˣţȺܵ˾šܶ򳤵˵ͷ˵
ܾţȺҲС¶ЩţܾҪܳĻָڲܵûгԱѾˣϾǵһôıѩ
ЩѩǲҲҸطҪȻůˣ·ϵöѩˮŵ·Զİ˸ߵѩǽͷ˵
ѩҲǸ鷳£ôŪġôѩڻԺȻصˮһõĲ䣬Ҳ̫˰
ԭ뽫ЩѩѵտһЩĵطģڻӰξ͵İԶһЩµʱҪߵ䳵ܶЦ˵
ʵЩţĴ󿨳ģߵǸĶƤִ󿨳
ҪƤЩѩµˣҪ˹϶Ҳࡣ
û⣬ȫϹĻһͲ࣬ϵһЩ˾ĲеĲá˵ͷ˵
Լֻ·ϵĻѩء·ѾĻôһЩ
ϣǵĺ򳤡ѩֽҲҪúõףһ¡ʥʱǶûйҿǺءܶ򳤿ĵ˵
OKǾͿΪ˸ǵףһЩʱ䣬õڷϳǱٵɡҲЦ˵
ԼҲǺþöûвμȪľۻˣᣬøҺúõľһ¡Ȫ߾ԼĵһֳأƷţƹŵơ
Žܶг˼䣬ҲȥϵЩȥˡӵ䳵æϰҲͲˡ
ʵ˵֣µģҪɵĻҲࡣҲͨ·ߵĻѩһ¾ͺˡ
ܶ뿪Ҳһ·ƽֱӱɨȥ·ҲٵˣǴԼ·ɨء
⣬ȥһߣصɭʵ
ͻȥɣҪƱˣΪεıѩͣ˲٣ÿҲһЩɭҡҡͷ˵
OKھϵȻֱ÷ɻ͹ȥͲ׼ˣֱӵ۵ֱӪȥɡЦ˵
԰˾ֱӪɲڵˣڸ۵ͱרŵֱӪꡣĵҪ޷̸ɶչ̫
֪ǮҾʹллˡλȥҲǰЩϵһ£ϾˣǶҲЪ졣ɭЦе˵
ߴһûУ֪Ǯϱӵ֣ԶЩССֵģһ¡
ڶڿǣεĵӰԺ󣬳ķֳɺͽ𣬸Ҫһʲôĳӡ
԰˾ĸ߹һ˷һ֪ģԼˣ۲ۡɶķҲ
޵˹ľôֶɨϻ޵˹ʵ
̫ãݵĲֺͼǿ϶ˣͿҪֶˡ޵˹˵
Ҫġһģ춼ˡе飬ÿһƬİţ޵˹ڸ
ôΪ¶̫Ͷ˸۰ǮеЩţ򰡵ģʳﲻˡ
ʹǴӰǱߵһЩߵĴﵽ״Ҳ޷ȫĽ⡣
޵˹ɽǰ·ôǽͽͣһЩʳҲֹܼȥ޷Ǿ׬һЩǮѣʱǾ׼ˡ޵˹ļο˵
Ϊˣ˵֣޿ΪóԳԡúȺȵģܲġ
ǴҵĹǣ޵˹⼸ΪѩֵǶˣԼֵֻܱνһЩʡӵھΡ
ˣǱϵһ£ճһЩ䳵ϰѻѩˣȻٸܶǱЩ;ȥϴһֺֺǡֶ޵Ҹ˹˵
ǸʵˣǸҺʵˡҲֻ飬ɢһע˸ԼռˮЧǺܴ󡣶ôԼýٿռˮ
ǵϲμӻôǲܿҵЩͬѧˣڱˣܹʵ
ǰԴСˡŷС˵
þûмˣҪһСȭͷ˷ܵ˵
ӻӦӸͬ˽Ӵʱ䣬ǲŲµСӦ
ڵС״̬е㲻ãڵϲСǽӴˣԺֻܵЩ³ǳСˡ
СѧϰҲоӢʽѵҲе仯ÿСϲѧϰʲôҶӦĽʦ
С͵ѧУȥСڵе⡣ҪѧУһעıֳ»鷳
Сϲܵ˵Ŀ佱ܵ˵ĹעСҲ⣬ÿʲô飬㶼ÿء


1106 Ϊа
ڶ÷ɻĽǾ˸ˣ˳㵽Ǳٸѩӹ
˼ѩȪ֮ţԼ򳤣ҲֻȪŮҲǵõȥֱͧӹɡ
ѩ˵ȫ߳䳵ܶǱϵĲǾͽѩŪɴѣװ
ŷˮԭҲûýܶұĵطԼɡ
ˮѩˮƽũ˵ȻõˮԴˡȪ򸽽ûɶҵȾЩѩڻԺ󣬳뵽ĵˮԴУҲкôġ
ҲȪļҶǸɵֵģܶҲûзᣬϵС涼
ԺԼڽѩĵڶͽЩѩȫˣûеϵǲѩ
ɶȪʵȪЩ˾Сÿ궼Ҳ˺ö˵ӡ
Ҳ֮꣬ԼҲܿȪŵȫǰҲ˵ءڵһ롣ΪǸԵҪҲеߣ϶ЩźߵСá
أͽĿǰ塣ڵģΪаϰֻҪڣȪķչǾ׵ģαѩƺǺܺõ֤
ϣл͹ȥôʳϵľۻ¶ҪʥۻˣҪԺܶμӼξ͸ˡܶպ˵
ܶ򳤰Ҳ֪һǱҪʱ򶼵ѩҲһףЦ˵
ʥںԪèڳǱģʱܰΪԼҪǹѩҲǷǹɵģǿôϣ̫ѡ
̫ˡþûпСһˣ֪ûиƤһЩܶ򳤿ĵ˵
ϲСȪҲǺܻӭĸ׾ǴҿųģСһ龫ֵģСƤѩСʱҲǲУĺҲ˺ö
˶ЩѩֱǰŪ˴ѣװȻ㡣Щ䳵ֶжҲȥ֣Ψһĵʱص·;
ĸСʱȪ򸽽·ĻѩĻѩȫɨɾҲů̫ͣһɹҲɹɡ
ϣϵʱЩȥҲܾ졣뿪ʱܶ򳤻
İɣһҶȥġ˻˵
Լȥ¶ɣСѩ˶ڼߣǺþûпԵСˡ
ףСأûиһôصкͿѩһڿˮСǰӰûС
ѵЩѩǱȥˣǻҪѸѩˡѩε˵
ӵˡСֱȥˣȻǾͽĿĴѩϡ
͸ϱȥͧѾˣҿǺȲʱȴСϷһȦºҲһŽ˵
Ҫⳡѩ͹Ǳ߿ԼĳͧȥˡڵҳͧǱȵɻҪȤ
ɻöˣҲûɶоˣͧͷһӵУϱĶҲడ
ûãҲźǻˡͦĵģⶼһŵĺϵ¥ͨͨȥϴˮˣʱ׸ðġ
ðɶ󲡣ﰡҶĲҲȽƳȻƷǲԿ֮ҩ
޵˹ٰеĳʦɹȥһЩɣǰôõʳĸ˷ˡϴСֶ޵˹˵
ѩεҡҡͷڵȽϵߵʳЩԲˡһ򵥵ľۻᣬԼҵĳʦȥ׼
ְ֣Ҫ⡣˵ˣܳÿ졣Сһ˵ԵģæԼ
ԣԳɸСֶա׷С۵Сһһ߳˵
СһԽԽʳ﷢չƣÿٷⲻһܳԣķѾȶˡ
ԵñģС˯˸ҲǴǰӵĹ㳡
߾ҳʱĵһҲѩһһὫܸܶǣʲôҪǰæĻͲøʾˣԼСڳܵ
ȪߵĸȷʵЩһеǸԼĪĹϵ
ߵʹԼȥˣҲдԼƲˣߵҲ
Լһӹþ͹ˣû뵽С㳡Ѿۼ˺ܶˡܶڱϰڷųأǺҲֱӭ˹
ǿҲǱԵһ¡187ֵĳ椣Ҳôġڵ֪ǽܿ˺ʱҸ˺ܶࡣ
ǿ֪ԭǾԲòȡˣܴƿߵԼ
һεܿͬ־˼ھ͸ҵôȻڽһҶѣڲҵĹģչҲǸʱⰡ
ϣǱͶʵĿֲʲôʱгɹҿɶǺڴأ˵ǱߵĿԺһҪúõƷһ¡뵽ܶЦʵ
еĲƷһֱġɽҰ˸Ƴʱ²˲أ˵еճƷˡ
ڿЩ˵һҲǵһνӴڴǱءҷģֻҪˣûУһһЩûġŴЦ˵
ǱߵĿҪˣ˵һ͵ˣһЩҲû⡣ôƷһ£ȻһЩ
үүĳأʱСܵΰٵĿʵ
ϴǳŵ˸Ȫ߾辯ⶫϾƽĳȻ󵽳Ǳ¶ڳӻû͹ء
СԺȥ磬˼СҲǻῪء
أүүĳһߣȥĻ󰲵ϵΰٶ˵
Ǿ죬Ҳܴ˼Һˣⶼ˼Ҹĸͬſԡ˵СӱžתһȦΥ飬Ǹûǡ
Ҷ̫ˣˣҪȻûͷε˵
û취СܸڻҲӦ


1107 ڶ
;߿ɶľ׼òˣּеЩʦǰæûһĹɢ
϶ŹôʳģҪǲһЩƳԺû˵ҵľƹȾˣҶܹ׳ʮͰʱʿųžҲϵߡ
ʣôôС˭֪ľƹڶ׬ˣУٵʮͰܶڱϺǱԹ˵
ΪȪΨһһҾƹݣϲǴ㼲
𱬵òˣĹҲ˳˳ˮҲ̸һʱҲýˡ
ƹҲ̫ģȫϰļƣÿȪЩϽַǺȺȾơƨһ
ðɡðɣŶֱˣľȫѣ˰ɡʹε˵
ڵǱȽģֲʢģҷſĺܺȶ١ιҲģֻϰԵĸܶ򳤿Ц
Ҿһ£Ȼ򳤣ֵֹˡòˣܶͲ˵
µҲϵĹҵҶ֪ǽܶȤء
أֻڱϱԿЦ֪ʱܳҪǳˣܶ򳤽ıԹҲͣ
Ҫлһϲʣ̨ΪṩơơЦһֽܶ˵
ϲҲΣڵĽܶ򳤲򳤵ˣӵİЦˡ
ΣҪлǵİ򳤣ṩζʳġܶٴο˵
ǵ͸ӵˣûЦĳɷ֣ʵġҿ֪Щʳĵļ۸񣬼ʹȪͼǼ۸Ҳ͡
иҪһ´ң˭Ȫ˱仯ܶͣٺ˵˵Ժ󻹽ͲָȺ
Ȼϰ壡
ϰ
ŶӦǵİ򳤣
µĺָĶͬһˣǾ
Ϊ̫ˣкͷϳҲǰչ˹ټЩģƺͱȽˡ
ԣΪ˰ϣúҸҿܻ֪ΪνѩȽͻȻмܵʧʽȱһЩܶ˵ʱͣһ¡
Ǻö඼εıѩϮǵͬСʱιټͶʣе˵Ǻܴĸˡ
ڴҲǾרĵܶ򳤽ΪֻҪ˵ˣ϶ǰָʲôŻˡ
ǵİ򳤾ʱҪлϻ۹ӦȫϺ󸶿ҵķӦܶ򳤺ܿĵ˵
ʱ˵ģܱߵЩѾչòˣľмñȽԶ޷Ĵ
Ϊûܹôصѩ֣εʧȱĵطһЩмڴˣҲΪȹ̺ԼĴ󷽣͸顣
ΪȪЩˣԼҲǧ˿ƵĹϵˡö˶мͥԱԼĲҵйеԼչ˵ԼĺҲҵй
ôǲǾʧİ򳤸Ǵ˵䣿ûȵµ˻أֽܶ˵˵˺ܸɴĽͲŵԶСС
أҷˣҲƴǣ͸˵ɣʱ˵С״
ܶ򳤽Ͳȥʱ˹ءСӵԺأеĻͲе棬ᡰסһ
ǺСͨķŴɾͲСˡһЩÿ˹ǱأС󣬾ֱӴȺ˽
ͻˣûǲȥĵط󿴼СֱӴյĸǰѺõĲ˲䡣
Сƥúò䵽ĲϣСһ͡ЦˣЦҲ˿
Сڶ˵Ǻġ⻶Ц˼֡
ºˣܵСĿģǰЩÿ˹ֱӳŲХԶĹҲĻӦýеţɶģֶĽͻ
һ鲻æĽͲصҪСһһû׼ЩǶײΧء
µǵûж룬ΪЩǵХǶأҲûһ¶
Ҳһְ򳤣Ҳһϸҵ쵼ߡΪұȽֻýЩصĹƸʤεˣǵĽܶ򳤡ЩʵԺŻͲ˵
ĻҲֳҲʡģܶ򳤸ոڿ꣬͸˻ȥ
ȪǺиġӵ˵һҽʶҵӣҵҵ𲽣ҵһѧѧεһϸţСȴЦֽ˵
ѵʱ򣬴Ҷܹ˽İԶԣΪû
Ȫ򣬾ҵڶ硣Ҳÿߴʱ䲻ܶ࣬ǣǸߣҪȻһȪ򡣡
ʲôѣֻҪܰŽģһƴǡȻˣӹ飬ǲҪҵĺáҿܶٸɸʮһⶼûС
˵ʱ򻹸ϿֵĽܶ򳤲һ
Ǿһɡ
ԣϾȪĽһһ
Ҳ֪˭飬ǵõ˴һµͬ⡣ŮСҲŴ־ԼеĹ֭ƵĶ󣬾վǰߵ
Ҳ˵ơˣǰ׾ƣҲʹȥȻơеɣôһҲûֱӺȸɡ
⻹㣬ⱭԺֽһٴһ
ƴ׶ϵףҲʽĻ
ʱʱĹ۲һ˼Ҳʱ̵ϾҪԼҪҲи˽С
û뵽Ȼ֮ߵ֪Ȫ򳤣ʼʱΪͼŻᵱ򳤵ġ
ͨղŴҶԻ˽⣬ȫô¶ʵѡ򳤵ģеڵĹȫɽܶ͡
ҲҪˣܶҲСˣƾ򳤿ڶʱжȥˡ
Ϊߺ˵һˣȻһôСܵ˵ӵɲҶǮġ
ɲ֪ڱϺ˼أץһѿơҲȺвͣĴ
ҲǾúþöûôġôʹˡ


1108 ԰ţʽ
ôͲڶ磬𴲺Ȥʵ
Ҳһֵ˰ҲǸʶǲʶĺȸͣơҲǾƣȶ˲ͣҲˡ
ҲǸȥǱ߾Ϳˣ͵ʱҲûһһ˯硣
Ȳˣһѡ治ǰ׳ģơƶ˵治¶Щε˵
ԼľĶҲǳ͵ˡߵЩǺȣơϻЩࡣ
ڶ̫ҸƴơƣǿǾɻ˾ͻ༸Ц˵
ҪǷǰʱɶҸƴһ¡ڲˣ׾ƻһЩơ̫ռӣȶҲܡ
پɣʱ䵽ǾͷܡѾϹȥˣ˵βչͧҲ١ݸһ֭˵
ͧгռռͧռʵ50%ϡΪľøգǵĹǿݲȫͳӵеͧԶ1700ҡ
Ҳ˵ƽʮУһӵͧͧ۶ҲǾ޴ģÿѾͻ500Ԫʹø̷׷׶ǿռг׼
һһȵͧչȻЩͧǻƽ̨ǸչͨͧϤǳͿ˭Ƶܹͧˡ
ٺ٣˫ǺǲĿǰĳͧĺһڹ֭ʵ
ͧҲǷֵȼġ׳ȵͧ緶ΧҲŵϺŵġ
ϾߴĶǳǵߣͨĸǣʮ׵ĴͧǾѾǳ˲ˡ
ɣǱ˵ĿǰֳûзָģҲųûиϵء˵ͷҡҡͷ˵
ӰⲱզˣӿոҡͷʱӺʵ
С˯ģСһ˯ʵһŪˡЦ˵
ɶ̫صĲ֢ǲĻޣҪԭ򣬾˯ƲȷڵֻܿҲ࣬ҪǿߵĻ͵Ӷתȥ
ոո죬Ͱˡҡͷʱ򣬿Ǹ۸Ǻ
ҪøֻҲͦģǶȸոպáӴȤһ䡣
ĵĽǶȺͷʽҪǸ45ȣͺܲȻľͰڳ͡
ꡱӸ˵꣬ѩڱϸ˸աûϱ룬ˣһô¡
ѩĵƤҲΣֻڡ
޵˹Ҳû̫ľٹһ¹ЩҲܻˡҲһΣǵݿܻһЩءֶ޵˹˵
»ˣ޵˹ҲǴŹٴϱߵĻѩһεľ飬ࡣ
ЩڵϵĲ֣ѾЩ裬ǵĸָܹ٣˵
ô˵ҲǼ޵˹ģǳ渺Ϻˣ̫ˡҪȻЩݻûأٰˡ
ϰ壬õģʱտһ°ɡҪȻһȥˣҲ޵˹˵ͷ˵
ˣԼŰɡ֪ͨǿɭһˣҸǵЩţզˡ˰˵
εҡҡͷκβӲֻðˡ
ЩţǿɭҲˣڶЩţижϡԼĲ٣ʵ˵ǡ
ϰ壬ңǿɭһ·Сܹܵʵ
£ɶôżţܲˣզҲһ򡣡ǿɭºŽ˵ǵһţô
ϰ壬ЩţƶѾѡһЩһźͶţзʣţù¡ǿɭЦŻش
ǵţеİá˵ԺǿɭЩµġ
ôЩƶʵ
ԼȫָЩţţǷôķֳЩƷ˾зءɿǿɭ˼Щţ˵С״
ǿɭô˵ҲҶ֪ЩţǸĺ˵ЩţǾǽҵصĿ
ôעǿɭеðԼǲ˴ҵᣬŸæĿ˵
ǵţ񶼱Ƚϲ֣ǻȽϲĹϹǻƹϻϲҵĸоǷˮӲ͡
ֻԴ45Ƚǵӣ˼
ʵҲзֵģǾͺϲһЩ֮ġЩţǺܸȤӣιһ£û뵽Ƕǳϲǿɭֲһ䡣
ڵѾõȨѰЩţѵʽʳʽЩţʲܴﵽá
Щĸ߶ţķʽܶ࣬ʲôιιơĦˡ֮ģҲ˸顣
ǰЩţǶûɶȤеţܷУΨЩţǵǱֳȤ
ҲɶֶУʵֱȽϷǵθڣŵʱʵʵš
ƹϺ߲ˮзֵˡֻҪгĶԣҪĳԼ˼ҾͲˡ
Դι˼ԺÿιͣţǾͶʼŹײͣҪǲ˼ҾͲȥϢ
һҪ⡣Щ߲˵ļֵǺܸߵģЩţǳЩʵЧжǸδ֪ء
ǿɭЩԥĿʼιЩţеĹϹͶȥʽǲСġ
ɣÿĹϹЩţһ߸ũǱͶԺſԴһЩھȸǽɡһ˵
˲֪զ£ܲ¸롣ЩţǶڿռгģռеĶûٳԡԺʳûˣԶЩϹôִš
ЩϹЩţǳԺӦҲһĺôģǿʵһ¡ֻڵĲȽϵͣҪǳԵÿĻ޷㡣
ҲԼЩţɫֳʽˣЩţƷʵƿҲܸӵһЩʹƹ㿪ԺţˣûЩ߲˵Ĳ䣬Ҳ治ת
ϰ壬ûǸ׿˵һ£Ǳ߶߲жٶӶġĻ޵˹Ц˵
԰߲ϵп߲ˣû֮һҪǵ˸ֶǱߵĹӦ׿˱׼š
⻹ϰɣϰʱþֳˡ


1109 в͵Ͷ
׿˵ĵ绰ڷܵķɻϴģ˵Ҫ߲˵Ǳףڵ绰߶ŽԹԼӡ
˵Ϊ˸ЩţģŲۣ׿Ҳûɶ˵ˡ
ЩţϾǶҪģ׿Ҳ֪һ㡣ҲûзŹҲܣһǿҳͧҪöһԺ߸ũͶԺ߲˷ݶ
˵ܻǵһιȥأﵹǾĿ˵绰Ц˵
Ǻܶ๫˾С̨ܲڵأ೤ĺߣټϷ羰ˣǺĴءϱռһ¡Ц˵
԰һ£˽Ҳôˡ£ѩڣǶ׵ĸ㶨
ѩÿ۾һۣſ˵ȷʵɾĳУһҲΪԣĳУ帻ԣĳС
޺ͼձȺӰȽϴĻǹϵУС޵׶ƺš
ʵҸоܱߵĳнöͦõģһжչúܿ졣ˮĶвƣѡҲࡣڱ²һ䡣
ǵȻˣ½еķչٶȿǸغûȵġǹڲҲôǶʡЩľٿɶһֱ׶ءЦ˵
ʱķչغеҪҲԽ͹ԳЩʺϽۿڵĳУŵơ
˿˵䷽ʽЩиۿڵĳвԸ½ннԸܶĹҽнⷢչĿռ͸ˣȻչľͿ졣෢չ֮£ҲԽԽԡ
˵˵ģҲִܻúЦǣ׿˾ȻѾĵߡ
ˣ׿ˣôûֱȥ᳡ǱߣЦʵ
ҲǸոյﲻãѯһ£ķɻûеԵһᡣ׿˸ѩкǴк˵
ˣһȥҵͧɣǴƵϿӡϲ̵˵
ûѩֵӰ죬ûţеȫͧҲǽͧڲ˸飬ǿû֮ͧù񫡣
ĴЩϹιƷֵţͶǺܶģҪĲɱ۵ʱɲ׶۰ڳп׿˺ʵ
ԿɣֻҪܳձĺţٶһ㣬Ҳֵõġ΢Ц˵
ԼЩţƷܹձĺţΪʱĵһţʹ۸ٹһЩҲνֻҪ̫׾OK
²ƷзôɣԼûĵЩռţʱţǱ߾Ѿ˲Ǯˣв͵Ͷ롣
ЩϹҲԼֳģ˵ֵǮԼ߾ͨĲƷѡ
ô߸ũǱͶӪԺЩ߲˵һҪıҪӴһЩȻЩƷֵţҲҪһЩҪȻǲŹġ׿˹ڵ˵
ǿ߲˵Ψһ̣ΪҵҪг˭ҲٲǱߵġ˰Ц˵
׿ǰôϲ˵Щ˸ǰҲһ㶼ҲĿһЩЦ
ʹֵܽľҲûж˼ȥ͡ЩҲ߹ܶĵطˣָķ羰Ҳ˲٣нٺãҲ᲻Ȥ
ˣֶôҴ绰ʻ·ϣֽӵֶĵ绰
ϣҸո˷ڻķɻôˣֶЦʵ
ֶӡľǺľǣǺһݣƵİĺɻʦ
θոɷͣɻʱͿǼܲBBJ3Ҳû˵ĻؼϢֱӽ绰˹
֪ͶһˣȥͧչֳȥҵͧҪǲۣҲһɡЦ
ֶҲǺþöûмˣǴæˣϷ󣬻óʱԼļȥΡ
һҪȥһ£û뵽ͧôͽˡֶڵ绰ʹ˵
ҲͧСŵģûȡҲûɶ¶͹ȥɡ
ӭĵͷߣѾȺ
õˣ˵ǹҲǴܶͧءЦ˵
ηۼŵҰҲСܵľǸ콢ͺŶˣжʮңҾġ
ǵøлͧǲչ۵ģöҲι۹пĵ˵
Լһٹ˾ͧĽٶȼӿ죬Ϊ˲μεͧչ˽⣬Ŀǰչĳûг׵Ĳչͧ
˰˫Ǻǿɾͧչϵ֮ĴǡʱǼˣҲ̡
УԵȣҵһѹˡ˵ʲôյĶ߸ֶѾϵˡ
ʵҲǰţ߾ҲԶֶҲûѶʱ͸˹
ֶۣ壬˧ֶȿ˵СѾͷǡ
ΪñȽϼ·ҲûڴŵľǺ˾Ĺװ˵ҫ£īֶſɱӰƬеҪ˧öࡣ
ˣҿ˵ǵӰƬĵúܲȥģû뵽ѾżˡֶСЦ˵
ˣǱı˵ɣͿ׿֪̫ߣһǡк˵
ǻߣѾˡֻڻûпֻԶءЩΪεͧչǰվļߣֻʱͧչ󣬲ڵϡ
򲻸˰ôû˷ѡϡ׿ˡֶۣ׵ͷ
ͷ£пǮһǷۼŵԽӴģֻܲǵ֡
ְ֣ҲҪ۾ͧǱߵʱСĻС˵
ղŴ죬СϸĹ۲ءƾɶһĶīûˣǶء
һİɣСīСһ˵
ֱӴйģСϱ߾û׼СΪ˼ǵĹעĵĶɸڣһЩװ硣˭֪С۲ˡ
ȵȣţˡߵ˵ʹԼİͳһСīСϡ
һ㶣ɲ֪ɶʱС׼ˡţǸıķſŵĴﻹɶȴû˼¿ÿɶġ
СûԼϰɶأ˼ҲīˣСԴҲǶĿͣ


1110 ڵС
ޣ̫ˡѩǮֵ̫ˡ˫ǺŸǰǰߵЩСͧ˵˶ޱȵĴĵ˵
ְ֣ǼҵĴôСҲǺĴǰͧʵ
ǰͧǼҵģͧչˣǾͿͧȥ档Ц˵
ϣɣͧ治ʱӶļװ̽Դ˵
ߣҲȥȥ˵ͱСѩͧȥ
ȻǵһεͧͧϵĸǺϤģû¶ʱҲǱзƵоͣ
ͧĺܲҪûôʱȥ棬Ҷ뻻һˣûôôҲðŲιһȦֶп˵
ڵҲСˣҪһʮ׳ͧҲӰ쵽ֻĻϲϣڼߵͧҲ˼Ρ
˾͵ôͧһҲ治ˣҵⲿӰڻӳʱ򣬿ܻῪͧȥҪȤĻһȥЦ˵
εĵӰӳҲ°꣬ÿǴڻٶȡڱĳܼһ£ҪȻܲӳ˵ˣõĽҲǵ׵ʱ
ɶʱӳⶼԼͶʵĵӰϣӳϣø¡һЩʱߵǣģҲȥ
OKҲûʲô飬ҲΪҸĵǲӰʱ͸һһ°ɡֶˬ˵
ͧôе˵Ժ߹ʵ
⣬ǲǿļЩԱǵǴˣ˵ͷЦʵ
ҴҪĴԱͷԱҲܶࡣʦֱӾǴӲгģԼԴͲõĵطˡ
ĴԱͷԱѡϿǷ˲ôһļ̳˰֮á
ҪоģǱɾ֡ǧѷôļУǴҵ˾ǱѡľḻģԱĹԱһ־Ǵļġ
˶Щ˶飬ֻϵףûκ۵˲Ż¼á
ЩƸʱҲЩӦƸ߶˵ˣҪǾԼܲסģ뿪˷Ѵҵʱ䡣
ʱ԰ŴԱǴֻϣھ·ݺʮ·ݵͧչϣܽʱճͧȥչеͷ˵
εͧչ˫ǵ㣬ڴĻʣµͧչߵĳͧӵĶ࣬׵ҲֻϱٴȡóɹԼ˾ٴεߡ
Ժһ޴ʹĸоεͧչչͧ࣬ﵽ3000ңܴﵽݻľͲˡ
òƺææӣе㵣ģĸӡ
УģʱͧͽչȥȻӦˣʹҪҲǵġеļ˵
ҪڵгҲ涨ߵҲӦˡӺɷ¿ĭҸӣʳԵ
ллҹͧչͧ˵¾ͻᱻý̽ȥˡѵ˵
ýǶͨģЩԱϴһٵͧԺ󣬻סˡ
νˣֻЩ˹ҡҪȤ͸¶ȥҲС˰˵
Ҳֻ֪һʱŽЩĵԼƬͻд²㱨ȥҲڱĳϱʸһѡ
ְ֣տյķʲôģСָŶװϵĲʵ
ǰְĻʱ߸ϺöˮںϵʱʵˮԡЦ˵
ʱ򻹻һЩܴſһˡʡںϵʱ̫ƣͧ»Ȧ׼¼ء
ϣҲֻ뷨һ˴඼ѡֲһЩ͵ĻܡϵĿ׿εЦ˵
Щ˵ԼԣҪǸԼֻСơôõͧռô󰡣˼Ҿһطֹ
ֹͧô׵ô⻹ҪĲ֪˵ԴÿĶɶ˼·̫ء
׿ˣҲ֪һҶȽϲСǣҲȽϲˮŸЦ˵
ڱ˵һЩԼɲڻ¡ʱռŪ㣬ټϿռˮ׵ûⰡ
ˣҲòˣӰɡϺȵе࣬춼ûԶٶЦ˵
ͧûߣͣﶥҲǿӣ˸ĸоҲô¡͸ɻһֻз죬ԼԼʻܸܵһȤ
ְ֣ǰߵǸǻˡոձСͧСָǰ߹һȺ˵
̧ͷһһȺ߻иˡǾСҰۡ
Ǳ߹βչıͧĴϵСĻڱĽܵ
ձҲǴĴڶսڼ۵촬ľ鼼ܶ࣬ͧһҲܲ
ֻû뵽ǣСҰ۾Ȼָﳶ˹ϵСҰĵ̻ǺģԼǱ鱨ջüǿһЩ
ʱСҰҲǿһˣǿСָԼŭҲǲסӿ
СҰǡδꡯǮܵôˣ·ſɲԶˣʱһĸҵĹŮӮױǮ߸ͷЦ˵
֪˶Թˣĳ棬һΪȽڴкء
ĻСҰǺ޵˵ģֻҪ׼Ǯ࣬ʱҲӮһЩġ
ǿɾ˵˰ǧܷڣڵСŶˣٴθлһϴοңҪôͧһ治ôɵЦĸСҰ۵˿ϺϸĵһΡ
˫ǺžߣҲڸǰأСҰߵ˻ΪҳͧǸոն²õء
أǿСҰ۵ĿҲЩŹ֡ˣͧҲԤ֪Ǯɲ٣ǲ֪СҰզ˼ҡġ
ĻСҰ۲һѪɴûݾȻ˵㵱Сӳأ
ûʲôõԴȾԼϴôǮҲǲʵҲǰԼһʣٴζʱһÿ


1111 ƫ
ǰƵ·ϣҲǽСҰ۸ԼĶԹ׿ǽһ飬ȻСҰƵúȥ
磬㰲˵һ£СӵǸɶˡֶź˵
Ҳûſ׿˺ֶⶼˣҵСҰ۵Ҳɶġ
ϣ´ĺ飬һҪҡһԽˮӮ˵Ǯеء׿ڱϹⱧԹ˵
ҲΪ˻Ծһգɶվߵġƾֱã֮ĶԹ϶ô򵥡
ΪǣӮǸҵ˾Ǵ۳ȥȽϺáȻԺҲӯ˵˷ôȥǮ
ߵҵ˾ûķչأͺܶ࣬αԶȥǸҵ˾
ٺ٣ҪȤ´һȥСѰ󵽼İˣҪȻϴô࣬ɲ⡣ҡҡͷЦ˵
ĸоͬСҰ۵ľ񶼲Ѿϴε˳Ľͣļϴҵ鲢ûгͷǳͷúᡣ
µҲСҰܵĳͷᡣԵɣЩţӴҵǿ˻ᣬıҵĻᡣ
ͨСҰ۵תչǰһԴôһı
ʵҲǹڻ˵ƫɵġǼ汲Ͳμӹֻս
ڵЩձ˵УսʧܣǱԭ򣬶̫סҪȻ⣬ѱС
ټϽˮĳɼҲǾãܹ֮ӮöעôһĹʺˡ
СҰ˵ҲչͲǺȡЩƷ˾һԸ԰̩Ʒ˾Ǿ;ʤȯˡ
ᣬɲ촽һ촽˵˵ġ˶ûгֹɳȥĻһƥĸ
СҰ۵ĺƣټǹеƫǵͬʱҲıĲҵ
ĲҵðⶼǷǳʵĲҵؾͲ˵ˣЩƷлϣǲɶõĺö
ֻ˵ƫˣǽǮɱ˵˫ۡھСҰۺ˺󣬶ãڽܻὫӮ׳ġ
ֶ뿪ʱһ𵽼͵ģˡιҲͦģ˼Ǹ˼ء
ֶҲûʲô飬һڴڵʱһȥúõĸŹһڻҪĽա
ϵĿ׿ҲǲʼįģҲ˵ȵʱԼһȥմ֡
Ȼ޻ӭˣڵԽԽ֣Խ
ȻһˣҲܰͧչĻĿʱ䣬ǰͧչȸ˸顣
ʱȽ徲ûĦο͡ȻҲһЩͨϵǰι۵ˣҲϾ
ͧгͧΰСͧСͧľ¡ȻܴչͧǸֵýĲƷ
ûгԤϵģҹ׳ݻͧ˵ĴеϢڵڶʱ͵˸ֽͷ
ҲںҲعˣԼĴԱȫǿͧһȦ
ʱͧĺôֳˣʻĹкƽȡһͧϵЩߡʱе㲻ãߵҲֻ̫࣬õˣͧǱߵʱɡ
ͧչûпĻأһ˾Ѿϣ̷ذС
Ӱÿǻ磬ˣһࡣӿͧչĻӵȺֻ˵
ͧչƱ󣬹ȥȻܶࡣ͸չһʱ㲻򣬿ҲǹġЦ˵
ˣǸСҰ۲ôҰɣ̧ͷʵ
ǵǣǱ߷Ϣѹġǰʱ󲿷ֵʱҲڰĴǺҡҡͷ˵
СҰ۵ĳҲ˿˵ӡϴҵûаռϸѾѻˡ
Լϰ˽ϵͷŵ˳֣ǿΪ˽һЩҲûͻ㱨ַ֤һ£ֱȷⲻСҰͷŵŸ㱨
ãСӲǹҵģҪȻǹ궼ͣ˵Ҳ˿˵
ʵСҰĵɶ¶Ҳǰ׳ҲİˣĻʵɲСҰۺƼǱ˵ú޸
ҪСҰҪ¶Ļ̫¡ǿԽϲԽãҪǸűȥģ̫ˡ
캣Ҳûˣʱû¾ͳȥɶģһ߹ڡЦ˵
ÿڵʱҲ٣϶ǻǱӦĶĴǴøϲһЩΪԼŮٹҲýˡ
ˣ˵ˣǲǵպǺ«ɶˣæðˡһŵ˵
ӴǡСûҲˡϽģǽŪⶼˣȻûǺ«ءҲһĴȵ˵
Ǻ«ٽ˵ʳƷǺ«ҲϲǴɴĺһǰʱǷˣһ߶ͻ
ɽ꺢ǶæϷˣָſָͧþòĶһˣǺ«ûճ̡
һɻͿ죬Ū˺ܶˮģôԾô
ְ֣ʲôʱܳ԰Сվڱżʵ
ȥ괺ڵʱСֻܿű˳ԣһ򡣲ڵСǳˣںðɶܳԡʱһߣҪţպ볢ء
ٵһͲˣⲻŸշŽȥûôһպǺ«һ߿Цõ˵
С̫ļӵʱ䣬Լ飬Ǻ«ҲǸСһǺ
Ҳ԰Ǳߴ˸绰Ҷèɹ˸һǺ«˳İСҲ
ҶʱĹҲǺܲģԾæ걾Ĺͼ뵽ҰﱣǱߣտһЩ˵Сɶġ
ɶٵȷһߣһ̬⡣ǵ̬Ⱦͺܺã棬Ҳǿٵ뵽С
ҲʵѧģҲܵ˱ͬǵأ໥ĽѧϰУ߶ջķᡣ


1112 չչ
еĴڹú֣˶డԭеЩˣټϿ׿˺ֶһҡ
Ҿһ׿еķգһЩš𿴶ݵˣÿ˵Ҳһɰ֮
ÿģľɾͱȽϳˣΪⱩѩʥײһֱڶûн
ųͷ̺ͣ಻ҹڵǡϵ̫ˣҪԱԺãҪԵ¡
2·ݣǽѩϣöĵ뽵ѩ¼һơصݣǵ׸ҲУʿٵĽѩѾ1.8ס
ʲôվڵϣҲ¶ͷƤҪǸѷĵطվ㶼Ҳ
ѩɵʧҲܴ󣬱عƻᳬ30Ԫϡ⻹ΪũرĶ࣬ҪȻʧࡣ
ǶŶǵģεѩ֣Ҳŷˡ˼ĶûɶɱǾʿٵѩ
˼ҹĺãʷԵѩʿٵѩֵĲʷʱ̣ܰʿٴѩȳ
ۼۿɲˣһصľ19.99ԪŻݡҲõˮŪ㣬ǰۻ֤
˵˼⻹ոտȥһٶƿҲԽԽ಻ôѩһƿһ¡
С˷Ƶİ취رҲεѩССĴôһ¡
չչڱѩոͣЪʱ߾˷չƻֻҪͼ۾͸ũɭ֡
ҲǹڼҴһ۳Ľزҵţһֱŷ磬ʼҲûиĿз
ȻҲڹʵⶼǿģ񾭹֣޵˹ԱصˣΪִչȽϺá
εѩ־һѩ·ϼ۸ǣЩѩֵʹ
۳еţȺԽԽݣȴûκεİ취ĲƷõʱгʽгɵƷˣǾгˡ
⼸ҲƵƵѩϮЩѾľӪ״
ǲڻһЩϣԹӦѩ֡ɾӪһﶼҪǮеǰ̣öĻԴķʽھӪ
ţȺϼۣ𣬿˵Ѿ챻Ƶ·ˡ
ҪôԳͼ۵ļ۸ЩţȺۣȻûõһʽ𳥻׼һֵľӪ
ҪôǸͦţＯʽٹҲҪȥڽǮҲǸδ֪
ҲʱɳԲ޲ΪףӿΪչŶӣ̤ƣˣǳֱǵǰ
Ҳûй˵ǣôҵҪݷأûôʱĢ
ֻҪۣǾͿ̸Իһļۡ
ԺûҲû⡣չԺ㻹﹤ֻҪ㹤ְһݲƵнˮΡ
һ˺öߡǱΣиǮ˭ԼԼյǸã
ɳԺ󣬳еǮҲΪ롣˸õѡ񣬼ܼѹԼС
Ȼ˵νġļۡ۸Ҳߣڱĵų׵˵ļˡ
Ʒйнˮ͸ԶںܶеСܣһ붼С׬١˼ʡİɺûƾͳɣͲùܣóԳԡúȺȡ棬Ȼ󲻶ϰһ˻ܸ
ǵĹЧʣʱͽߵ۴Сݷ˸顣۵Ǻܶ࣬Ҳ
׼ǺֵܳģֱӾ׼˺ܶϣ˹ֻҪǩչЭ飬С
ȻˣЩ϶չЩͨģչдţҲˣʮȱٺȵģѾЩţ˲תӰ졣ò˷ѸʽṩЩõϡ
һֵչֱɱʮУӵ110ӢĶλӵھţ׿˵
չö࣬ǮҲûٻΪǮֵҴҲǴнеĴﲻûǮŸΪԺľӪ㡣
ˡεжܳɹϢ죬ȻٿһЩ¹滮ӭ˲չŶӣڵĸҶ˲赹ˮ˵
Ӱɸҿӿˣ֪ҾͲŴˣƺáӺһڲˮ˵
Ϊɶղ˵ǿأΪƹȥġҲôģչŹȥӦǺˬˬһ¡
ȷʵˬ۵úˬչˣ־ЩáЩչʱҲһѣôĻզ죿Ǿֻʱץ׳ˣſֵӾȱץǸ
ӵնЩˡʱһ˶ǵãÿ˯ʱ䶼ǲСʱ
Է˯ʱ䶼أй˾ĳԷһ߹һ߳ԡ˵䲻ģϲʱ䷴Ϣˡ
ٺ٣֪࣬Ҳû취۳ѩ͸ˣҲҳȥΰЩ˼˵
ʱĹȷʵͦģ⻹ֻչǰڹĹҲܶ࣬Щ϶øһͳһʱ򻹵ɶģЩǼŲġ
ΪôĻ޵˹ͼæǸæ
ϣϽ֪ͨǱ߾Щ˶ļɣεȱ̫ˣǰڵĻЩҲܺðһЩԼɳƣ˵
ڲùˣùܻġһֱĶлũҵҪ˹Ͷ࣬һôĵ̣Ҫֿ֪
Ǳֲˣڽлѵ¸°ɣͻὫ½ɹʵߡ˵ͷ˵
չ˵һֱûͣյĹίи˿ɽ˾꿿ɽ˾ڹڵĿڱǺܲǸߺҲҺ͵
ǣԼ˾ҲʡһЩҪȻҪҲ̫ࡣ
յԱڽлѵҪ֮Ϳǲ
˵˵Ƹȥ쿿ɽıµľ㣬ҵһõķ֮·
ڵ˾̫ˣҵչķΧܹ㡣ȻڷչĹҲǿ԰˾ŴֻҪ԰˾չĵطǶ˹ȥµг
ɲǹڵԱҲжһЩСҵǰЩͨ绰ʱֵ춼ϲ£ˡ


1113 ׿С
ϣĶҲ̫ˣʱͻὫҸȵˡڶʱ׿˿Ϲ½ݵıҲֱӸ˹
չж̫죬ȵյϢʱѾǩ˺ͬʽĽӳ
ЩýҲж׷׵Ĵεչ˶ٵءΪýõϢεĽױ̫ࡣЩר˰ŰصĹ
Ҳˢ飬Թ˾ĹزҲÿһ͸¶ýһЩ׵ϢȫϺָһʵݡ
Щݵ֮ЩýǾͿʼͳˣҪͳģҪͳ˵ġǷȻֱӴھλ֮󣬴Ҷе㲻
̫ˣˡýҲǷֳɣߵģ׷׳޸衣ߵģ͸Ǹոձµ˴
ǴŬһ˸ˣӲÿеģذɡ
ýʵ˵ھŴλãԿ׿ҲԵϲ
˵Ը࣬ӵиأҲͬѣԵһ˳ߴ硣
׿ˣɱЦˣͶҲܴ߸ũǱߣټչЩǮˮһ⻨ҡҡͷЦ˵
ûлô׬ǮҲҪƭңǸϳ͸ʽ˰ɣʱʽǻԣܶ࣬ټˮٰ׬㣬ͶѹŲôء׿û˵
˲ʵڣֲǸǮˣԼϿŻǮĵط㻹ôĽء
ҿɲЩû׼ǮҲ֪ѩѩҲܵ˺ܴӰ죬Ҳûһ󰡡Щε˵
ôʱ䰲ѩʧҲͳ˳ǳءµЩҲ͸ոջָһкܶݱٹ͸ÿʼˡ
⻹ݵģ¶ûвժҲֹ̫ۣǿ϶ˣƷλ̫˵
¶Ҫףɫôͬ˵á˵εѩ֣ͬСֻӺܹͦˡ
ˣҲҪǰԤѩµ̫ˣٹȫڻԺ󣬺ֵĹģ϶󡣡׿ѵ˵
ÿĺͬСʱǱѩɵΣҪˮ飬ֹ󣬷صҲټ
Ȼֺ˵ԵúСֻǾʧ͡
ѾԤ˺ܶʣźǺԶΣ״ҲܼһЩѹ˵ͷ˵
Ȼͬк֣ǰǱ߶ûиϡοɲܲˣεĽѩ̫ˡ
ֲĶǱȽֵǮģɾˮŰǰȪ򶼶ԱǰԤ
ǼҵЩè䣬뱧һֻߡһ׿˿ڿ׷ֵֻСè۲˵
ֻСèóԺģʱǳ˲٣ĿȫŴСӵĻڿŶͨСè˺öࡣ
һ㲻ͬСӻǼӷãǱȽϲġƽʱſ˯˯ɹɹ̫
ֻСһﵹãȤĴ֡߷ǰݺĵطǸ˸飬дλ͵͵ܵ׺С׵ļȥ͡
Ҳ֪Ҳڲǻģȥ˵ͦʵǲιһȦ˳˼ҵļ˯һôҲΪ߶ء
ֻóֻèеǺܴǷǳܻӭ
ЩСèöĻ˵ǽСȥʵǺ̫أ¶ǶùȥȻɻʱ򣬱ϾͻŴ㶯ſǺϲС
ֻСè仹ԼרܣǾǻˣͻǰɶʱˬˣ˼ҲŻҪǲҲУԺҲûлӽˣǿǺܼǳ
һڿɳˣ˼СӶãɶɶǻ죬ÿ춼óԶųɣʵĻԡýѾߴֵԼµСèε˵
СèǱ߳ɴүèˣһòСһˣڵǻϲôĴɶˡ
֪˵ԼĻһĽѾӣһĶڳٴһı飬Ȼȥһץҧ
ǿӣ˼ҵ֧֮飬ʣ»֮һڽŲϡ
ˡĵǵ˵
˼ҿɲ£˵Ƕ˵˼ʮϰٱˡ˼һλβͣǷһתȥСȥˡ
СܣҲǵڽ˶ߺ͸СĴһεĹȥˣԼӾֱӸߡ
Ҳ֪߷İʱûκεĹǣÿ춼Ǹŷ극Сܻȥ
СܱأͯӰ̫̰ˣʹƤŵģԲˣųԵҲﺬš
ǵܵһҲ͵СʳԣСǺܺǡ̰ܡ
쵱׳ԱÿѩĦξͽǡⲻոմ¥ϹͱСèǸˡ
ϣ˵ǲǼôĶȤ׿˿ССĶ˼ʵ
ԼҲӦһЩСǣĻͥķΧŻһЩڼߵ̫ƣȻǰԼϲڿֵģ;Ӧûһ
ȤȻȤҲȤ˷ÿ춼źǣ򲻵ááҡͷһ֮ӵı˵
׿˿ûĻλȥͿʼȴСè𣬶ֻǴ֡
ְ֣ʲôʱȥ氡ʱСܵĸǰͰ͵ʵ
ڵСҲ߷ˣϲ˵߾ߵСһôãȻкܶСҲ뵽ȥȥ
ҪСóʱܴСһˡСɳ˵
ǶҪþãҪ˯öξءССüë˵
ȻСϣɶڡ¡ʱǺ˽⣬ǰСʵʱ͸˯СǾܳˡ
ܿģȥȥɣ㲻ǸѧôֻСèúõĸǻһšֻСèа˵
ļʻСϲͳҪѧеЩСǾͳСѧģأСЩСǿɾˣҶ
ЩСèǵģȥǵʵʵһʹʮϣΪҧԼӵĳͷ


1114 ó
СҪһүү͵ˡĻϣС˵
˻͸ĸС˻ϵȺٴϰ壬Ҳø壬ǳúš
СأģһɻܵĶðĸôܰһɻ͸ýء
壬һ˷ɵ˰ɣϽϳؼҺúõϢһ¡·ɻæǰ˵
ûϣô·̣Ѳס塣Ц˵
˵Ժ͸ĸǴкЩûˣĸҲǿġ
ӴСô˰ˣ泤ˣɶ񲻣Сݵӿ佱˵
үүүүʺáСԴ˵
ڹڵʱСզ¶أڿһӡûˡʾСһҲз۾ĺһүүá
СôµӣҲǿⲻҵĺӰľǺáСģҲСʱҲÿ
壬ҿ˵ˣʱǿɽı仯̫ˣŽ°ģ˵ɶҲûȥһۡкϲЦ˵
ⲻøлôҪûǵ˾ûôȥǻȽλܵʡıءп˵
ɶиõͷˣ⻰˵һ㶼١
ǰɽɶɶΪˣȻǣһֱţҪȻôõӣ
ڿɽļҪ˵иʮĴ̫ˣĶڰ
Ҽֺ죬йڵǿҲûΪǮ鷢Ҳ˵ûУڴһͺϼôǮǮأµ̶̫١
壬˵ʼʱҸҰ˵æҳϡȫĹͣɱͷϰȤ˵
ÿʱǶԼжµӡãȻ˵Լǰڵʱǰ˲ٵæҲ湤ء
ҪǶǺó͵ģ͸ԼֻСèһԼٰҲǳԺȲĴ󸻴ûκεĻᡣ
˼ڴӵľӪϣҲ˲ٵĹġܽ˼ҵĹ͸ĨɱˣԺ볤õķչȥָ죬Լ
ˣ찡θ͹ˣɹֶʵ
˹ҪǸ͹ġҲ֪ѩҲҪˣһ¡
δˣ½ҡЦ˵
˾Լܸɵô𣬻մĹ⡣ʼʱҵֻһҵģһնûС
ԺڱˣҲˡΪ˾˵λǩĺͬбֻҪ˵ĸͬϲʱ͵øΥԼ
ԼɹȥˣŬҲѸеķãԼе
𿴽ⲻ۵һǺ˵λߵĻӭ
˵λߣõɱϵ͵˹ֿϸɻģˡأܹյ꣬Ҳ˰
Ϊ˾н귽͸ϣҲ⡣˵λŸؿˣҲõǮڣֻҪʵͺˡ
û֪һж԰˾ŷչģιҲǴһ½ĴͶг顣
Ϊֻ֪ҪвҵĵطԼǱ߿չҵȥܸŽ⡣һ飬ɿŲæǡ
˵ļϻüٻҪˣҪȻչЩʩչ˵ͷ˵
Ҳû⣬ǹ˾˷滹ͦɵģҲþɸѡŸɡ˵ͷ˵ֽʵ磬ҿϱѾھŴˣ
ýߵıǲŽһءչЩ콻ʱӾͽŵ̨˹ȥ
԰˾Ҫ硣̨ɁԼ˺ŵ¼ŵϢȥ󣬾ը˹ˡ
ݺʵ߷չôãڹ˾ĲƷָ˰ǳĹ˾ˡ
ʵʱǻǱȽäĿģһֱΪֻд˾ĲƷġչũһ԰˾ĻŽ߽ǵҰС
̨ɁҲǳصİǿһǳõᣬŹн˾зŶЩǸɳԱһݡ
Ȼڹ˾ĹҲУܶʱǶզģǹĵøĻ԰˾û²Ʒǻɶġ
ϾЩƷļ۸̫󣬸Żʱ򣬿ʡ²ٵǮء
ЩǸзԱǾûһǰ׸ģÿ˵¶һѵоɹҲֱʱǲ֪ԼƷġǶôĸߡ
ɽǿɲֻݡǿȫŵھŰҫҫҲǿɽҫ
Ǳݣ˭֪ûصĵزûйߵ˿ɶϲƵ֡˰˵
һֱڡرĿأصʵʵڵġԼŵһΣֻн׬ģĶǸơ
˵һ䡣ϵŤ˵˶Ϊ㽾أ㷢չԽ𣬴Խеףó
˭볤þõĸȥĸֻҪɽͲᵹǴʵеͳһ뷨
ҲǴҰæأɶʱٹģЦ˵
ҲǸѧءƽʱ͵￪ᣬ鶼ڲġҲЦ˵
ڵʡģɶùܣԼͰŸ߷ͳɡҺöʱⷽҲ׵ġ
ңˣ⻹ǸСء˵ͽƤȫСӵ·ñӡЬӣƤ䶼ǡ
壬ȥҺúõллǣСһ⴩ĿɲˡСл˵
ӵ·ȱĸͿ˸ľж١ǵⰡҲһһ߷ģôࡣ
ǶһЩ״ôãҲˡϾأӲʮСʱҲôðġ


1115 Ӧϱ
˵ˣҲǰͰ͵ĴŦԼ˻
ڵӰѾٴοʼ㣬и°˵ľ͸ɱˡڵӹǺɣⳡضϵˣб˰ޣϾǸſֵˡ
ǻĹ˾ھӪôҶ̨Ѿͷְ˵һŰʵ
ʱ䶼æߵ飬Ҫѩڵ״˽һЩҪǹ벻ء
ǻĹ˾ҵܲǱڴڵʱ״γֱӪǱߣ̨ǲһЩСءЦ˵
԰˾Ŀչӭʱĳڵ˶ȽϡʱܴĶǼ·ֱӪȥѡ
԰˾ϵҲܷĸǺʱЧϡ԰˾ֱӪԽԽ࣬Ѿ˶߳С
ֻҪֱӪµԺ󣬰˸Сʱ֮ڱ׼͹ȥǵ¼أҲᳬ48Сʱ
ΪÿֱӪ߲׸ƷڷҺƷĲƷ㡣
໥ϵľӪʽ̨Ɂ޳ͷбҪǿһ
ɻɲżǮԼˡɻⶫǾûб˵ģҲڿǷĿԣΪԼһʱ嶯˾ʧ
ɣһ绰ϵһ£һͨһ£ÿеĻǾ򼸼ֵܶһº˵
ˣٸ˵˵òøĹ˾̫Ҳǽ˵ķɻ
бҪ÷ɻ۾򡣳;䷽棬ǷɻݣĳɱһЩ
ڿ߾ӪòɲϣڸѵʱԼ˾䳵ٶڸ϶Ӱ˹˾ۡ
ڻĹ˾Ҫµʱ򣬻϶ǽķɻǱأǽܵķɻڽáΪҪܵĵط̫ˣҲÿǸ˾Ӳˡ
ӣǲǿˣΪɶҾ뿪ʱ˷ܵӣӿı뿪ЩƵʵ
⻹˵ô϶̨Լò⣬ȸ̽̽ڷ硣Եװ̨ߵԵסε˵
ҪȻΪɶڵأ˼Ҹ̨ɁǿǾϵڹڹ˾յһġ
ԼĶû˵ͽ˵˳ȻԼ˳˼ҵĻ¿ˣ治ѧϰѧģľڸӡ
ڵŮ˶򵥰׵ĻǲҪǵĺáӸ̾һ䡣
¥ѩһȥһһ档ӵļ˵
Ҳ۰ϱе˸ۣⶼźܵˡѩϴСʱ˲ǰۺ֢۳СѾͷҪˣǸ벻ԼСʱС
ѩʱһ¥ԼĸĸأӺڱҲ˵Цġ
߾ʱŵһ˿ζӦڰгǱû档
ϰ壬Ҹ̨ϵˣΪҪļŻὫص˵ˣƾ͡Թ˷һĻ㱨
Ϊʱǽ˯гġ˿һ㶼Ժһ˵ҲϿɻһӶˣ߷ֱǺܸˡ
̰ͼܣ԰ڡڵȷʵ࣬⾭ñ˵ķɻȷʵ̫㣬㲻ܱ֤ÿʹõʱ򣬱˶ûȥ
ϸҪһԹ˵Թ鱧ԹҲóֻͨ˹άĵ绰
ϹͬѧڷɻⷽȷʵͦģԼǰǰҲ˼ΣÿεĽܲʡ¡ʡʡǮλǵϹͬѧ
Ŷ찡Ҿ֪к鷢ⲻͽӵ˰ĵ绰ôʲôԸ绰ͨ󣬹άڵ绰˵һ󴮡
ⲻҵһ·»Ǽң˼ҵҲࡣڿô˻绰֪ˡ
ά鷳㣬Ҵļ͵Ķж;ҵĻĹ˾ʹãôûʲôõƼڵ绰Цʵ
άҲǸˣÿθͨʱһ顣
Ŷ찡ûɣȵȣϡŶ糿ֱӴŲϵȥĸάڵ绰˷ܵ˵
ܷɻĶȻļǶֵİɣΪǶֵģԼĳɲŶడ˾ܷɻѾܰһˡ
ðɣɴأҪù磬һ͡Ҳڵ绰дȤһ䡣
û̸̫࣬άҲǸʱ̸ɡǸڹ˾ģʱҪߵĳҲһЩ
ǸûɣɻʼˣһֱŵЩȦʵ
ȦаʹҲǼʶˣ͹άĵ绰HOLDסˡϷɵķɻһԵľҪܣöǮ
ԼȻ˰죬ӦٺúõѧѧѧȥӲˡ
壬ûôļǶֵģǻⶫļ۸̫ߡһǶ;ģҪǶµҲܲס˰Ц˵
ɻ¾ɡϵļ۸ÿǺܶࡣ¥ϵʱҲˣɻҲԣǿеʱҲܰűĹ˾׬Ǯ
ҲǳɷɻͷάСӵǺǿġղŹάӦôʹ죬ܸԼĴ𰸡
զҲǷɻ롢Ŷ̾һ䡣
Ĳһ΢ӡһǮϱӵ֡
壬㻹֪ذɣӻиֵһڶͧأҪȤ۴㵽Ǳһȥڱ϶ֵ˵
ӣÿõ㣬ҪȻǵñ̼ಡͧļ۸ҲǸźһӣŶû˵
֪ͧҲûټĸоǶǮ˳ȥĶɾĶһڶ˵жǮ
ղԼĹˣϱֵļѾˣӦϱ֡
⵹ҲǣһβףӴ漸졣û취ˣҵڼѩ˵ͷǶӵĻͬ
һξ͵úúõ棬þ˲УҪȻԼﶼùⲻȥ


1116 С
άúܿ죬ûأǾѾִС
άõǺ磬ǵҼҵˡάЦŴȤһ䡣
ǳһԪĴ⣬ôҴ㶼֪㹺BBJ3ʱҶ˺þáάԹ˵
ֻҪʱͻ߶߶չչ⡣
μȻֱӸ绰֪ⵥûˡжҲǷǳмģȻƽʱϵòر࣬Լչ˿ʵʵڵġ
㰡ɻһ̸ܲġȸųԵ緹ɣҿûôõľͷε˵
õ׿ڳŵάҲд󶨡͵ʱԵ㰡Сɵˣһߺ࣬һ߿ŹάԼӡ
ŶҶˡСעԼάһź˵
˵ԺͽԼڿеǸƤ˹Ժ߻кüСӣҿɲ֪Ҫʲô
Ҫˣûʲô͸͸ùһЩɻģ͡άĴСЦ˵
ģҲμӹС¾ƣȻ֪Сվ¸ˡܲܿҹӹ˾һЩɻģʹ˹
Ҳ֪ߵĺǶ࣬㻹չ˵ˣҪǴˣǸ鷳ء
ְۣ֣Ưллά塣СķɻģͿĵ˵
Сĸлάһûã߯ˣ´ιʱ򻹵ðС
ôڹڸϲڸ˼ϲǿǱʲôǿ
Թ緹͸ȥˣӦŵģɻ顣
ˣάһ£λܿ˹ģԺʲôҲңҲԡ鷿ҲǽԼĳ¡صĽܸά
ҲǶЩΪɶЩϰ徭Ůˣðȥ氡
⼸νܸԼЩǵʱ򣬴ҵıֶȻ˵в죬ȿɲǰ׸ġ
ˣά߶߶ɣ϶׼ˡ˽ƬЦ˵
֪εľҪʲôģʵҾùѡĻͺܶ࣬һҪԽʱҪ󡣡άЦ˵
̸ˣĵӣԼ߳鲻Ǯء˵˾ǱߵһЩֻŴ󰡡
أͿԡÿռһЩΪҹڹ˾ǱҪ߲˵ģرأռõĿռȽϴ󡣡Ц˵
Ƽɣ̲Ϳԣһ㣬Ҫ̫󡣵ȻˣЩɻܹԽ罻Խãҿɲٵȸһꡣ
ҽĿͻи죬Ļڳɱܹʡܶ࣬ʹõҲܶһЩάЦ˵
ڷɻĲֵĻڽ8·ݵʱֱܹӽʹõģȻˣ۸ҲǺŻݵġ
ά˶ķɻ˰ɣҵܹˡȤ˵
Ϊڹ˾̫˾ʹõģڲĸҪòôϸҪǹάкƼˣԼʣ²Ǯ
ս850ʱԼ˺þأôõķɻô˵ļ۸
ܷɻʵԭҪǻķģΪԭɣѾ˶ˡʵܣмܣڳﱸ׶ΡάЦ˵
ǰ꿴źĻ˽˷ɻгΪһЩʣڱͷһˮ˽˶кܶѾĿͻ׷˶
ķɻ˵ѾˣҪͿװܷɻͷȻûнҲ׼ˡҪ޵Ŀͻĳɱ̫ߣֱӶµˡ
ά˵˵ɣʲôͺŵġµʵ
һս605ڵλ177400ǧסԭ26501800Ϳԡһս350Ԥ16λ5926ǧףԭ23001600𡣡άЦе˵
֮ǰѾ⽫ܷɻˡܷɻȫҪ󣬶ұ˰
˵۸ѾǳıˣǹάԼȨ֮ڵѹġ˾ѾõܷɻΥԼٰƻȥ˾Ȼ׬һЩȴ˸鷳
һŹ˾飬ҲǴķɻ˭Ǳء
OKάһòĲƷƼԺҪСһЩˣٸ˵˵˷ɻɡ˹άıۣʹİ
治ξȻһμˡάԼΪԼôɻڷɻӦеļֵҲ˽ú
ܶʱĲ۾ͳڷɻڲúװϡά鱨˼۸Ժûˣˣôӡ
ս605˽⣬ս350Ǻ˽⡣ΪֶԵİԼһԷء
ͬǺܰھȻû2000ˣҲǼС˰ɡ
ҽ757-200ͻٸװڸչ˾һͺŵķɻ½ۣװҲܶ࣬Ƚϳ졣ɻװ15װ壬Ҫ󡣡άһ˵
Լ׬Ǯĵطˡмܺ۵ķɻҲôģһںö˷ɻ½ڵ¡
άɻȫĳҪǮһܣһºʵ
ɻҲֻҲиɱ⡣ҪǼ۸̫˵ĻԼڳеҲЩ
ҪļһĻÿһܵķô35004000Ԫ֮䡣ҪݷɻƽʱͷģҽҪѰҵһ÷ǳõ֡άЦ˵
ɻĺãֺ󲻽ʹõʱ䳤άĳɱҲһЩ
еĺչ˾ʱ䲻յذĿ겻˵ڲеṹ϶˻ҡķɻԺҪǳ׵ļάһΣŶٿˡ
е˼Ҿúܺãʮ꣬Ÿµһ˼ڲıҲܺá
ðɣȥѰҰɣȻװ֮ҵҲϵˣʱҸܼ۾OKˡһº˵
֪ά⵵ӽлгͷͷǴԼ߳ģǺչ˾͸װ෴йάڣԼٻǮ


1117 ͷܺ
άĿļַܶɻҪǸ㶨ˣÿһܳʮǺɵģŻһЩҲû⡣
˾ҵˣԼҲܹĺ¿ɲôġȻ˵ƽʱչ˵ٵ㣬һǴͷģܲ
ͺðˣǩͬ˳ͿװĿʽһ£ôǻ԰˾ɻء
άһζͣŸϻȥûɶ¶ˣɾͶˣ÷ԼĹϵҷɻ
ɲܺŪļܣû׼´ξͿܡ˼ܡ˼ɶݣھŴ
λǸڹ˾ǱɻٷչչģҵģһЩɻǳ顣
άˣõϢͬ־ٴεĲˡоļ۸ˣ2ҡ
ɶȫ˼ĴȫҲûܷɻֵǮ
壬εôѯʵ
ԶѾְΣҲûм̨˵ڿŻǲһֱУ˽ķһЩ
ķͦǸʵĺøɲĹ滮ǰµĽأûشŵĸɶ̡Ļ˼أһº˵
ĿǰǻǺܲҲҵĲ飬һлǰŵԶ滮С
˵ͷſ˵ҲעһЩԺǱߵĸɲ϶ƵֻҪ˼ģ͸ҡ
ҵķչҪⷢչĻҲܺӡԼĸ뿪µӻ֮ǰߵĲҵҪġ
ͷİɡⶼ˵û˸ҵӡϰնţö൱ٵĶءЦ˵
ͬ־ʽĹٳˣߵҲ˽úҲڵˣڵûɶ룬ҪȻƾſɽڵĳɼһҲǺɵġ
Ǿû˼ˣڶã߲ܹٴСģ˽³ֻҪǱԼСģúһ壬ͺ֪㡣
ӰԺںҪĻҲܶ࣬ͱ˵ڵţ⣬нֳصЩҰ㲻ǸҲһܷɻôϵӲ˵
ӰҲ㣬̫󰡡ôԶ̵ķɻôͺţһǼ۸ġЩε˵
Լ٣ֳֵԶ̵ûһڵģǱ㶨һܣͶܵļ۸ˡ
ٵ£оǮԼԺܸĹ˾һЩһЩɶģҪȻţǵǮɻġ
ӰŬǵϵڹǱߵͿе綼ˣҲʹѾˡЦ˵
˵ɣбҪĸҲ򡣡ҡҡͷε˵һǲӴˣÿζߥԼǮ
壬ǲʲô鰡ﻹɶģֱ˵¡ֿ˵
ղ˵ʱ򣬾ͿüĿ顱ġ֪˿϶ɶҪԼ̸ֻЩÿڡ
ǸҸһ£ɶʱ򵽰ĴǱɶģЩ˼ʵ
ĿǰûоļƻǱֻгʵĲŻῼǹôɶ뷨ôʵ
Ȼʳˣǿ϶Ǵ飬ԼҪֵܴģʹ֡
ôϼƵģҪڰĴǱߵķչƻҾҲǰ׼һ£ʱͲʱôˡЦ˵
Ȼ˵ıȽޣҲ˽ˣǴ˾Ĵǽֻ廻˵ѡǰߴ绰Ҳ͸¶Ҫķˡ
壬ɣĴǱһһЩϵʱǹ˾ҲǰǱ߿һ£ҵϢͺˡЦ˵
ôһ˵ɣЩ˼һͨ죬ɶ˵鱻һ
ֱӸ˵ͺˡϵҲǿŵŴȤһ䡣
ǰڿɽʱӾ;ڴתƣһǿǷǳ졣
ٺ٣ҲǺϼƴռıˣЩŲôҲЩ˼Ц˵
˵껹һۣԼС˵ģã˵Լ˵Լ⣬ԺָԼٸϱˡ
壬զأˣҵˣҿˡҲЦ˵
ʵС˵ˣù˾ֵǱ߿ѴæҾͺϼȸ˵һ£еײǡ˽һ䡣
ʵģǴӵķչһֱܵıӻ֮¡Сһһ뿪ĸĻҾˮڱϲ˼Ľһ䡣
֪ʹ˵ĸ飬ԼҲͬűó⡣ԼչʱҲԼչҪȻڵԴӵķչҲá
尡˵һ仰𲻰ͷ˵ΪĿе
ɲ˵ǴƲϵһҵҪչܵеԼĶҪȻһֱҵĽŲߣǾǸԼ޶˷չĽޡֻȦת˸ķչᡣ
ξô죬Ǳ˰һ°ĴǷԱʱʣµǾͲˣԼĴ󵨵Ĵ״ˣҰŽ
ߣҲһ뷨ˣ⿴ú͸ҿ֮ĹϵҲǺŷġ
ȻҲͬԺɾʡඣԺ˾СԼĵȥɣҺôܶ¼ءЦ˵
ҪǱŻΪ˵Ƿڳ˶໥˽ģ֪ʵʵ˵
ڿҲͬķչķˣͷܺá
鲻࣬Ҳ֪һɶҵķչȥûиõͷ򣬲ɡ
һһѡӵķչ˻ǵһͷǵڶģԺ󻹵Ĵ
ҲʱԼײȥˣԼԼҲţǼϺӲǡ
찡ԺͷĴ󵨵ĸɣҪ̫ĹǣǸȨˡļ˵
İɣҲûӰҵķҲôÿҵĴһЩ챣֤˵˴Ȥһ䡣


1118 յ
ӵķչ䣬ǳ׵ķģ⼸öܿġ
ƼĺϵĳǱǼֵüñҵĳͧǲ˺öƬӸ浽˻ȥ˵ǸҲһ𿪿۽ȥ
Ǹո뿪̨Ɂȴ˹
̨ⲻùܹ˾ߵ飿ܾܣ̨Ɂ޴Ȥʵ
ܣ̫˼ҵˡ˼ۻôǵøɻ۲ùɻɶѩҪСˣ۹˾Ҳɸ̨Ɂдʵ˵
ãͶҶ˰ɡ뿴ɻȥҲԣҿɲȥԼȥɡε˵
ѾͷŽԼ䣬Լ˶پ䷴ʰԼ߲뿴ֻԼȥˡ
ٺ٣ллܰʱһǻĹ˾õģ̨ɁЦʵҲ¶ĺβ͡
350ɣǾܵ·;ԶһЩǼ̳ܺһЩİɡЦ˵
ʵܷɻ࣬Ӱ͵Ϲ˾ǲƷǱϾҪܹߣ̳һЩ
һάϵһ£˽Ӵһǵ̨ܡֶ˵
ˣ㣬ҸСˣСȥˣ̨Ɂϲ̵ĴӰͳС׼ʵ
ڱһæѹأʱſˡε˵
СգǿˡӻûأС˲١
еĹҲСɶ̫صЩԼĵֹƷߵʱ򿴵ȽϺľ͸˻
СҲǳͷ֪ԼҪӡȻˣ۾㣬ɣҲͣʡ
С˷ĴչΡĸϾްСתƵöˣ϶СɽƵġҲ˦ˣֻһһߡ
˼СҲѧˣСһһʱжСܶܰű
̫ˣڴҲ֪СҪԴҲǸɸģ͵СһﵽŸ
СҲϲѰһĸоÿ춼æƨƨߵģԼСﶼѳСɽһˡ
СһһءδʱҲһ̨Ɂϧһ£Ȼְ˰ֲں˵
ҲûԼ˵Իˣɡ
ϰ壬άҪ˵һ¡ʱάϵŵ绰˵
ôˣʲôôӹ绰ʵ
ļܷɻüĿˣ̸УڸװûʲôҪǷҪָңάڵ绰˵
ΪڹۿͻװȫļѾܳˣڻĹҲоʵĸװ
֪ڻĹڵҲСεĸװҲǲٵأҪٵĸװϣƱҲýֿ
άÿߣֻҪһٶҪ죬һǼ۸Ҫˡ㸺ţʱҸҪ֧־OKˡڵ绰Ц˵
Ҫάıлøĺôܲ˼Ұæܷɻʡ˲ǮˣȨһЩû׼ܰʡء
OK̸Ժһǳĵǩ֧Ʊġάڵ绰Ҳʹ˵
ˣһȥľǻĹ˾ܾʱҺúõкһ£ѾͷʱҶͷۡڵ绰аһ¡
̨Ɂ޵Ǳߵʱٸǳɶ鷳¶ʱҲͦź
ʵ˵Щ࣬ͨĹ˿ͣǱ߶ᱻάĵдأҪ˵ɹȥء
ְ֣һˣòˡոάͨûһ߾ʹСԮ
㰡ǵԼȥȡյ˰ɡСܺϱŵһε˵
Сǰ컹ֵߵߵأҲյ̫ˣСе͡˭еĹǶأһһСһˡ
ְ֣ܲܿųȥأСĸ첲ʵ
ڵ״СܵҲЩˣСһʹ⡣֪ⶫܵĿ죬װĶࡣ
ɶǸ׼أȻԼȥȡźáɣһȥֿЩСƳСţҲɵ㡣СһԴ˵
Ǵһ⣬ҪԼųСȥչȥǾе㲻ˡ
ССܺϱ˩ŵһƳСǿĲѡðôһԼһչεòˡ
ӴⰡզҴ绰ˣϲ̵Сֽӵɭĵ绰
˵һǵĵӰôɱˣʱҾͿʼصӳ飬Ҳŵˡɭڵ绰ε˵
Լ͸߹ɱĴӣϡͿָˡ
ٺ٣ǸɶⰡ࣬ɱЪٺ㿴ٰŲٵ£ӳʱҰ㶨㿴զЦ˵
绰еɭúûֻˤˣ˵õֻأզ䵽Լͷ˰
Ⱑ㿴ⲻǵûӰƬ¸ôģ֧ʹզͲⴭŴæĲһ䡣
ΪĴ˳˳ˮأҾһµɭڵ绰бԹ˵
Լ̫ˣֱˡԼΪʡأ˵ʱԼҲòɣĿеĴҲǲ룬ɲް
͵ΪǲƵĽ𣬻кٷܶһ°ɡ
֪ɻ϶׸ɣԼҲЪһ¡ЪˣԼ͵úݺݵһ
ôֺƹȥˣҶϵ绰ǵı飬ѩЦʵ
ٺ٣ɽʩСƣ⻹÷ġŵ㣬񴡢ǰһ¶ϵһ£ΪǵӰӳǰһЩ׼˵
Ǻͬ־ԼôʱԼŮЩء
ΪȥľͱȽˣ̨ɁϾûиϻҲҪڿɵĵطٶܷɻһ¸졣
Сأ׼СƳһӿ˲١Ҳ˵յˡ
ڵǽһ࣬Сﶼû½ŵĵطˡ


1119 Ʋ
̨ɻôڶ̨Ɂ޻ʱЦʵ
ܣò˵ɻ̫ˡ̨ɁŴĴָ˵
ڹڵĻԱļôˣʱǰӦԷѵѵ˵
ٺ٣ЩǱϴҾͲŲˡļܻĻԱҲء̨Ɂ޺ٺЦ˵
Դ͵óֵӴĹϵЩõĻԱǻǺôҪԼȥңѡĹ̶úþãбʡġ
ˣܰǵǸݳʱɴĶ˰11µ15Ż16ţʡ춼ǿճˣݳԱҲץˡ̨Ɂѵ˵
صܼ򵥣ҵʡĸˣ˭⣬ƴֵ԰˾Ÿʡġ
˵һ¡˸飬Ǹһǹ˾ڲģڶʵģҲܶЩǾզ̨Ɂ޺ʵ
⵹ҲǸ˼·ǵĳɱҲܽʡһЩΪҵ㹱ס̨Ɂĥһº˵
Ҳȱ㰡Щһ棬Щƿʹһˡü˵
ԺҲôȥĻרŵٳɡǵвҵκεĹϵһĻרڸȻֺֺؽ˼һ˵
˽ƻΪʣһǼ͵ģͨľֱӻʵ档ҵս͵ģԻûжڵҵĿģϣ˾ǹ͵ģı˾͸ֱӻǱڵҵ档
ǰ԰˾ĺöڵڶ֣ҲҵսͣϿ԰˾Ҳ԰˾Ļر
԰˾Ѿ֪һֵĴƾȥµĻòˡ
֮Իд˿ǣһЩʲôһҲΪԼŮͼ
ЦģеĵǿǴûٹ֪ȥΨһ뵽ľơЩľҲȷʵᵽƵȤ
ǣܰôǮĴƻᣬֺؽҲ̨Ɂ޿˵
ĵشﲩ٣ҲΪÿȻֺҲ٣ôǮĶĶ
զⱿأǾٴıҲûһЩаͷǹҵôɸֵ˵
ѾͷЩϰˣȻȫԼСǿס
ٺ٣ⲻ˵˳ǫ̂ɁЩ˼˵
汻˵ˡ԰˾ĴƹǷƬɡӵչ˹¹ɶģֻҪ԰˾ڵĵطЩOK
¶ôˣλȥʱһ£¶ˡİ˵
ɶ̨Ɂ޽ʵ
Ȼ˾κεĹϵǾһ˵Ļܵöһ°ɡ
ְ֣ˣͽɣΪΪϰĥһһĴ˵
ꡱô˵̲סЦ
𿴵ʱ䲻ĹҲǺ˽ġղǵ߶ֵֿ֪ҪѲˡ
ʱأССèǴ¥ǿСĴȵ뵽ˡ֡
ҲΪˣ»ֵҲֲʡ
ЦɶͲˡ˰ֺں˵ԼϾͲɶǿҶ֪ûֱƻͲˡ
аϵ¾ʦһÿҪͶǮңȻֱӴҹڲҵвֶ̨Ɂ޽˵
볤õάȥһһεݳ϶ɣȻĴͷÿԼҲ½ĸ𲹳ѪҺ
Ǯ͵úúõĺһˡ̫ˣԼסԼĲҵҲ÷չ̫ˣ岻ľû˼ˡ
һѵĻ̨Ɂ̾˿˵
ࡢ࣬ʱ㣬ˣΡ˵
ôףҲļרŵȥӪԼ϶ûʱʱ򻹵̨Ɂ޺Ŷš
ˣ붼ϲɶС³¶һֿ֡˵
Сûٰ죬Լļˡѣһúõĳһ٣Сףһ¾ͺˡ
Ҳûɶ˭ϲɶĲ˾͵㣬ʱԼͰ»һ³ͻǻ׵ĸ㶨
ٺ٣ܰŪ£þöûԵĿζء̨ɁԵ˫ð˵
㵹ˣе˰°˵
߲û㣬Уܶ࣬ͷеҪǲٵʺģеѾ
ѾͷǰˣڿʼҲҳԵġ
ܰʱѬô߳ԵĶǿĻըģѬζҲþûгˡ̨Ɂ޵Ҳǰ˵
ԼͲӦ̵㣬˵ĶǲŪġ
Ͳ˵ˣԭռѾѬҲࡣֻ߳ҲͨĹͷҲС
һ󼦵ʱϸɶҲֻ֪Եʱֻܽζˡ
ĵѣã˻ǲˡʱԼɷӰɣɶɶʡðʯͷԼĽš
ٺ٣Ŵˣ۽ɶζģϽ˺ֶѩʾ
ѩֵÿ첻һϲɶǸС
һЩħʱԵ⽰ɣǸѩЦе˵
ϣ۽;ϡҲǺþöûˣȥŪϺȥЦ˵
ֻҪѩԵľͳɣѩûθɶԡѩĶأѩǼҪ˳ʱҪࡣ
ʱһֱܽŵչѩ壬岻á⽺ܲϡɵĶˡ
ڵҲ̫ȣԵȺůůθҲͦõġ
⽺óԣҲЩ˶డôЩˣһŪڶŪþءеЩʦҲǾͨյĸˣϵĻʤεġ
ҲûзŹ̨ɁˡоͲа׳Ա˶˹һŰ⽡
᣿û⣬ۿԽ㡣Ĳãû⣬ЩԼܳ˰ɡ
ܵ˸ɣһһأֻΧȹʵʵĸɻ


1120 ն
Ѿͷøɻĵģ⽵ʱҲǺġԼѾɵˣû˼ҰĿ죬úÿ
㿴̨⽶ÿһתڲԶС
ְ֣ϳôСǰŽſӱʵ
ǰְĶûĺÿءԼ⽷ŵ˰Ļǰ˵
͹ȥʱԵһԼǸ⽣һǸ⽱ģﻹ⽵ӡ
ְ֣óĺÿҪġǸĿȫǵ⽣ֿոհŵһߵģССԴҡò˹һ˵
ҲôõġǾӰɣ̨ǰǳԺóԵ⽡Це˵
̨ɁԺûƤ˦ϡ⿪ʼʱŻ̵أ˭֪⾹Ϊ˲ɻʹԼ˵Ľڡ
ҪΪ˵ôǸɶѾС뿪ˣ̨Ɂ޻أЦ˵
Լϰ壬Ҳ˽˺ܶࡣ
ϰȻҲˣҵҲͦģɸʱǱȽϲֵġͿûµʱСһҲࡣԸո佱̨Ɂް⽰ĺã֪һ϶Ķء
ɲں߸ԼԼŵϣ﹤ŰǾOKˡ
ɾյС¥ȥһյʱȴӵնĵ绰
ϣСҿܹȥˣϹڽ糿ʱո뿪绰дնͳ
̾˿Ϲ׻û̫ͦʱ䡣ϹΣԼϹǺչ˵ġ
նڰɣʲôҪ߳ģֱ˵˵
лл㣬ϣЩҲȥɣ߶æԺٹȥɢɢġϹǺЦߵģ֮ǰ¹ٸ㲦һ;նڵ绰Ǳ˵
Ϲڽ2015ʱÿ¡ʵҽУϹܶôãѾ͵ˡ
ҹʱϹԤУԼĴ޵ˣͽе˶ټһ档
ҵͲȥעˣԼĵܵܣδˡ
Ϲ֪Լܶôãûô¶Ĺͣͼµ͸ǿ;ֵҲնϹһҪŪһڡ
ԼⶫǣزɡڵʲģҲͦģҲ;Ǯ͵Լٱʱ͸Сɡ
˺첻֪˵ɶ˵лϹѾȥˣ˭˵ȥڵ¹ֲ죬Ҳ֪˼ɶƢҲ˵ϻ
ϣ㲻Ҫ룬һ;ѡˣӵϵҵ˰ˣʱ͵ĺȥҸĳĬնֿ˵
ԼߵİǾ޴ģЩÿߵҽԴļȡõĽܿ
еЩʳƷȷʵкܺõİԼ͵ֶõģԼˮմӮ˲Ǯء
ȻⶫԼǣٶҲǺܿĵ顣ҲûɶȺãܳɣ
ն˵òȴǺ
ն֪ôڳչһžءЦõ˵
һҲšԳչʱ˶æչأʹߵߵĹȥɨȥˡ
Ķû⣬ľʹкҲǰԤˣϾܿռߵŲǰ裬ȴˡ
ʼ֣;ˡΪ뾺۵ǸжȫǶڱصõ̬ȡ
㻹զ˼ҾǮû˼Ҷ࣬˼һôԵķҪԼҪŽ۸е̫ߣڽء
֪ˣǸնŵˣ֪Լžƨļ۰ƾ׵Ķ໨Ǯ
ңǸҵһѣ㲻ʶˣȹʱˣǿܻȥĺ϶ɼ٣мֵܻءնЦ˵
Ҳͨ״¶Цݣ򳵵ǮνͦȤҲǼӵԱ
⵹ͦãʡ׶رȥҵǲרҲˣʱҪǺúõĽһ¡ˣʱְҵŮǿˡնЦҲŴȤһ䣬˳İԼĹŮҪ
OK֪ǲҲСһô顣ն΢Ц˵
ǵȻˣǿҵĹŮˣСҲұأ˵һԿһºͽ绰ݸ˱ϵС
СնɢɢģһЩôʱĽӴҲ֪նϹĹϵ
Ȼһûλļ̳ȨϹնĹذһ㶼٣ҪȻնҲԼϹˡ
Ҳ֪Сն˵ɶСһﻹܵһߡСһС飬Ӧøնĵúܿġ
˹Ҷϵ绰СһС䡣ڰСеף̫ˣСһƽʱûСڷˣˡ
Сʰ÷䣬ջСһö׺үҲ¥¡̨ɁȷʵЩ⽶ˣϰһƬ
ְ֣ҪĺںڲˡСſˮ˵
ãϲԾͶһЩСĲһСӣЦ˵С˵ĺںڲ˲Ǳģϲˣϲϲ˵
ô¥ôãղƺ绰ˣѩүЦ˵
ԼҪСһС˾ˣҲ֪СѾͷСʱܲ񰢸ôʵ
ղŸնͨ绰ţϹȥˣһ;̾˿˵
նûʲô¶ɣѩĵʵ
˵ɣôɡһʱɣܻȥġε˵
ϲȻ粻תĹɡֻҪţ͵ýܡڿɽУʱҲмλȥоүү
ԼĸĸߵϢҲǸ˺ü죬ҲǼĳˡ
˭˵˶㰡˥ˣټǰĵӱܻôһ죬ԼҲ⡣
ڼλʱûզʱҲ˼츣ʱҲȫУ͹ˡ
ˣն˵ʱᵽǺ棬ҿɵúúõѹЩֵһʡЦ˵
㰡ʱ򿴿ûǸʱɣҪֵĻԼɿѩһû˵
СڶﶼôأųԺҲʵġ


1121 ЩҪ
ƺòӶ׳˲١ƺӻصкƺؿ˵
磬ܲ׳ôǱɶ¶ûУÿֻڽϴʱˡƺؿ˵
ǱûɶɣǳϯһЩȽҪᣬĿ԰ճܿ˰ŵþ
ǵĿôˣкЦʵ
Ѿڿ԰ȥһƬˣСƬԱõġ֪ǲǵķϱȽ϶·ֲЩڼͳúܺáƺЦ˵
ΪǴռĿ֣Ժ󳤳ҲǸָд󲿷ֵĿֵĶܲǰʱҲûоŶҲֻЩ粻Ǿ֡
Ҳȫһ֣⿧ȶƷզǸδ֪ڱƬСģߵ־ͱȽ϶ˣΪ˽иο
˵ͷֵ֪úõһԼÿռˮݵЩ֮һֱûʹǱߵ飬е飬ڵעɶġ
ڿûɶ⣬ڸûж룬ܺŪȥˡϣЩܸԼǵŪҪǿȻѺȿɾͰ׷ˡ
ɩӻм죿ڱʵ
Щ˵ãҲ⼸죬СշϷµġЦ˵
ԤҲǸŵӣ컹ÿСѾͷɶʱСеЩҽÿ춼ҪѩһΣ˫̥ݲ
ˣǽɱ࣬ϵʱҲһҲżȥˣѾͷ졣ֶ˵
ǵϢʱҲܶ࣬ҲӰƬĺʱ䡣Ǳ߶ҪǿĻĸ¾¡
˼ҪΪѩʱõӰڹڵڵӳпյʱһ£ôϣʥڵҲܲ
ڴҶⲿӰģôһʥڵڸӰƬƴɱһ£ֻɱһѪ·֤ӰƬƷʡ
ҲΪӰƬúõҪڵĻʱеˡԼʱ򻹵չСأǺʱ䡣
磬ţȥɩȥЦ˵
ڿǺĽѩۿСˣԼŬôãƤȴһ㶯ûС
磬ǵֵѾȦˣȥ˵ֵطǳİ뿪ƺֽ˵
ֵص鴦úܿ죬ûĹͽɷ֤ǱҲȥ˿ͰѵظȦ˳
ǿ죬ʱҲøѣʱһҪмƻǱߵĺЩľĿɶǶģĶˡЦ˵
мƻĲɷֵصϢкôǶԼ߶кôôõľģһļҾϡܱ֤ÿ궼Ƴ׺üҾߣȤĸǵֵȥѡľҲ˽˶Ʋǡ
ֻһҪȵʱͶһЩϾľ󻹵þһĴҾߡ
СգҶҪģʱ˵ɡˣܿȻȥˣԺٹƺЦ˵
ܿ˿С飬սܿǿ϶ҲǵûŲġֻҵʱҲͦȻؼȥˡ
ҶĽСҸ軵ˡն͹ٵĶСһɲŪˡҡͷε˵
죬Сһ֣صҪ䡣ɾԼڵ̫࣬ŲˣҲ˵ˣЩԼģҪŵԼķðְűܡ
˭ʱСһҲǷǳʹİնˡҪȻ绰ʱզ˵ôأҪԼ
СһҲȷʵˣǰС̫СˡǰʱСһԼס£СһǸ֪ΪҲòˡ
壬ҵأʱСһ¥˽ƺĻʵ
Ȼ׼ˣأԼȥңҵ˾ġƺץСһС˵
Сһ׼ﻹأԵɶģǱռġ䣬ͼ档
ƺĻСһﻹסͷҲصĵŵŵܻ¥ϡ
˰ɣڸɶǷģûȵʱ򡣡Щε˵
ٺ٣զ˵㵱զķأڳԵͷ˰ɡǰһ˵˼ҾҪҸϳȥȻƺ²˵
ºˣҲ㳢˳躢ӵĿࡣ˼նĲƴ֣ǰҲŷֳСòƻС£˹ȥԺҲԼϸܵˡ
ûնСҲܲˣ˼ѧ״ˣѩ衢۰֣Ҫǲ˳ģ͵ҺԮȥҵ¿ˮˡ
С⣬ɿءǱˣǰС飬Ҳǰʦ
Ҳʡ͵ĵưûС֧СĸоСһ
ˣ磬ǱѰĺĿʱûдӦǡ̸һСƺ˵
Ǳ߳˸ͷΪڿ԰ľÿǺܲЩڿ԰йĹˣ˼׷ܹ
ԺĽӴУǹٷ޵İʾƺǱ߽ͶʣʲôĿֻҪȥͶˣŻݱУٵġ
¶ƺò⣬Ҳһ¡
ȷǰɣĿҲ治תȸֲ԰ǵĸ˵ҪȻ̵̯̫󣬽ʲôʣնաһº˵
ͨϴεĽ׾Ϳֻ֪ҪԼȥͶʿ϶еŻݡõĻرҪߡ
Щ͵һǹʲôأһ̵̯̫ҪҲࡣ
ԼɲһѾߣǴ㳤ڷչġǱߵô࣬󲿷ֵùϵٽš
ţҲѡޱĹҡǾ仰ܷһҪеĿǣбʣ޴ʧ
ҸܿҲ˼ҽڷޱĹͶʲҵʱҲúúõĿһ£Ǳߴöˣ֪Ǳжװƺ˵ͷ˵
Ǳþˣ˺Ϳ԰еĹҲȽ졣޸ҵǺܴ󣬶Ҿմ״ʵģҲһЩͶ֮ġ
ƺӡģս޴ڣȥɣҾǸҵġ
԰ıԱҪʱ߾裬쳣ȿס˵Ͼȫһ


1122 磨һ
СܿģΪ֪Щ˶ǹԼյģСС͵İҲ֪һǳĵ顣
ǷǻԺÿҲС׼ɱССѾͷ˼ҲǸŵĴء
յСܿģܴ󷽵ԼĻСѾͷһֻСè˹
СһҲЩźպһֻܹһΣҪ춼ܹöá
죬Ҳ׷׵ĸ˹ͬ־ĵӰμС硣
СˣСñ糿ϺǾһֱûժǸźһ涼һֱš
ϱզûɶĸоСǳȥĵʵ
۳ԤٽǿǸӵĵģÿ춼ѯʼѩ״
԰ɣҲûʲôĸоСһǻżءȥæİɣдû¶ѩŶ˵
ҲͦޡԼӵ磬Ҫ³ЩĵĲˡҲ٣Ȼûи˵׿ˡֶֿˡάЩҲˡ
ڰ˹٣Ǿ͸˵ˣ˼ǰ͸ϹˡÿǺܿģǹɼ٣˳ĸСա
ϰ壬Щȷ𣿡һʦָʮֻʰõСʵ
ţĿ죬ȷɣЩôˣΧȹʵ
ЩСѬģ˶ֻ࣬Ĳ԰ҲǸոѬõζ㣬ͿԸǷŵߡ
ЩǵöһҪȻζȥö˻ûгԹأɲˡ
ϰ壬ЩѾ˿СʱˣӦÿ˰ɣʦ̽ʵ
˶Լϰһ֪ЩΪʲôҪôãЩ㻹ôĴҲ٣֪Ƿóԡ
˵ЩΪЩǰüϰĻ˵С󼦵ζá
ʵҪֱӿųԲҲǺܺôϰ֡ķζҲǺܲİ
ϰ˵ҪһҶڴŸϰһʱԽҲԽľãڻģָ⿷ʽ̫ˡ
Уߵ֭յò˾һ߾ͳɡٰҰЩ廨гƬűáһº˵
ըųԺģСѾͷǵĲˡ
ϰ壬һ̨ͬĻɲ࣬ҲҪԴˡյİ»Ȥ˵
еźȻĺܸߣȻûбǡ»Ҳ͵͵Ĵһ£Ҫԭ򣬻ǲʱ̡̫ڲı׼ܷһֱ֣硣
»ʼķӦöˣΨһľʱ䣬ģܳȥ
»ɱڿˡЩûɶģ̰ԣϲڶѣһڽʳƷ֮еġЦ˵
NONONOϰ壬ֻҪʳƷڣڵĵڽһзĸ⿷йصĲʽ»ҡͷ˵
ּҪù˿ͳԵ⡢ԵÿġҪȻ㻷ٺãܵûй˿ʳƷЩҲ״
»ҿɾڴ꿪²ʽˡ˵
»ܲô˳ǺοġʧģûʧܵĿгɹ
֣峴ըģټϺżĽ͵һСһǶΪ̫ˣС̵ֱɾˣǲͣԼС͡
ŰȥɣҪһˣǾֻпŵķˡСһ˵
ְ֣ءСһС廨󺬺˵
أôһĹ͵ţü廨ˡˣٹŷ磬㵽ųԷɡСһԵͺСε˵
СʱԽԽܳԡÿٷóԲٵĶһֱƤԵĹĹĵĲŻ
ʼʱĸСԳСֶնһҲûɶ¶Сһÿʱ䳤ĵˡ
ҿʲôǵĴڸ׼Ŷ찡̫ˡæأ˹߽ǻֵ˵
ҳɲҪһˣٳζզˣȳ˵ͽϵŵݸ˰˹١
ҲСˣҲһŶͯġҪǲֺˣǱ밲ĵˡ
׼ѬҪĹ򡪡ѬءҲһѬܲãȫʱء
ЩҲ󵽻ˣöɢҲм㣬ҲһΣʳĵĶ㡣
ϰ壬ˢôһʦ׼úʵ
ˢ̫࣬ȵĨһͷŵϡȻգ׼ʱҡ˵ͷ˵
ȻҲ˽롣ѬƵʱɲ̫̫ĻѬɫͲôˣϺɫܲÿ
ۣϣζĺ㡣ϵİ˹ŵѬŵѬζ㶼ˡ
ǲ֪СʱҪܳԿѬԼֺüءҡҡͷЦ˵
ֻ˵ǰǲ̫ԣѬʳƷݳƷ
Ѭƺõļ㡢̳ԺǸӵŨζӦòԼǼ˲ܵζҩģôĿռˮء
ζôոմʱ״һֻ˺һݸ˹˵
ϣ̫óˣ컹Ҫ뿪ʱҪһЩߣҵǷ˹ٿʼҧһƷģճζȲĽһ
ţϰ壬⿵ķʽȷʵȫڲƳ»һںҲ˵
߷˺öҩģǲ۵Ļ鷳Щɻʵ
ϰ壬Щڵϣǻʲô鷳أ»˼۾˵
˰»ĻҲЦ֪Щȷʵζ͹ˣϰ嶼ܸԼļ˳ԣ϶û
赵̫ʢˣСڷͲֱˡֻǰڲǣСһҲû͵ԡ
յϵֻСһɾͿˡСһֱģСҲûչֻҪϲԵģҲǲͣĸŪ
еװСզԶû£͸Լһ
ЩҲǺܻӭѬöûгԹĲˣ׿˸Ǹ˹һ뷨ߵʱӵߡ
Ǹ㣬񵱳ʳҲܲ


1123 磨
ǺòˣǺþƣѩҲǸ˽ԷĵĺȣֻҪȶࡣ
ǵķϾޣ˲һͶСƤŵùĹĵģССǵһˣȥˡ
ѩ㳢ǰ±ЩζáֳԺһѩһ˵
ԵεʱѩͲôˣΪе㺦ءĶɰҪؼʱˣҪúúõģҪֳ
ϣСһߴˡѩü˵
ղ;öЩҲû⣬⼸쾭ԽӵķӦԽ󣬺ôЩģ֪СŮҪˡ
ѩô˵һ£ȻסˡǴ¶¶С߿ˡ
ϵҲǶסˣ˭Ҳû뵽СãȻͬһա
ѩ״ôȽѩ¥ǰ׼Ĳڸҽʵ
ϰ壬İɣһҲпλСͬһءҽЦ˵
ҲǾͦɵģǰϺģԺһףˡ
ץҵ֣Ҫ뿪ҡѩڴЩ˵
뿪뿪˭ߡæܹȥץѩֻŵ˵
ѩǵһοŵӣǱ鼱֮µĺЦˡ˭أ˼ɶ¶Լߺòá
ߣѩȷʵȶܶࡣҲйˣϴôš
衢ְ֣ҪôߵСʵ
ǰһߣóСԼ˵
ѽѩԵһ°ҸߴЪȥڻߵء˵һŵ˵
ڴһߵϢأԼһæ͸ˡȻҽҲ˵˽ϲ࣬Ҳ׼¶ܲôҶߵһޡ
ٺ٣ȥԡ¶ϢϢ˺Ϣģҿ϶ŸߴҵġߺŴüЦ˵
ǺðɣȥԵ㣬ϣСѾͷҪѩڵ̫á׿˵˵ͷ˵
Ҳ֪Ӷû׼ģ˭ҲԤⲻáҶҲûɶãҿӣѩ϶Ҳһ
ĸߣҲȰˡȵ±߳ԱģʱҲоͷ
ȴʱе尾СղųԵͦ࣬һСʱԺС۾еˡ
ȸź˯ɣ⻹ɶʱءѩŲס˯С˵
ô֣ոҪСȥԱߵĴϢѩ߾˷ӦλǶġ
ЩԺСٴαˣҽҲŵľ£˹ѩ
Ϊʱ̣ҽҲ׼˺ܶԤѩÿ߶ôнˮأΪĻǽô
ãε˳ûСʱһСѾͷͽˣҲûзɾ裬еڶСѾͷء
СѾͷǾĵλʧˣҲеżϵĻʿǻûĽʰأҲȲ硣ãؿҪȽһЩ롣
ϰ塢ѩˣϲλ˳ҽЦе˵
ϰǮʱ򻹵ɶϽҪ̫˳ˣһ谭ûС
ãллңˡ׼æҲûɶģֱӸд֧ƱɡüЦ˵
İԼСްڽˡǿǣҶǵĺþأԼΪС̫ԭСѾͷʱ᲻զ˳ء
ҽͻʿд֧ƱҲûţɵýϢ֪ͨȥʱ仹磬ҲûϢء
򿪷ŵʱҲǳġΪһŵء
Ҳ֪ɶʱģ´ԼѩߵȺ
裬ȥɣСһϿɰˡԼĸ׿ĵ˵
ллλ˰۵Ů˳ĸǽȥֶ˵
˼ӾܸŽ̽үǿɾͲˡǿ۰Ͱ͵ĳأû׼߻иԼҵĶϱء
ɶӸ磬һЩɩӶһЩЩ͵ʵ
ϻճĶóһһû˵
ܽȥôʱСҲڱҡĸ첲ʵ
Ҳ뿴ɶЩСʱİȺСûճСء
ǰһģǾܽȥˡŷԴ˵
ԼСҲһһƯֿɰȻСһΧԼߣְְ֡֡ĽţҸ
ӣҸɶڻŽҸʱأĸ첲һ¡
ٺ٣ûɶǿǲǻϲ÷ˡЦ˵
һ֪ǽº֡û˵
ǼԼأԼˣֻһȻԼŮһûСţڼԼȻ󱨸Լһġ
ԩӣӽռˣôడ
СԺаˣһСѾͷСʱûȣСǶŴءٴԸæת˻⡣
ʱҲСʱǿǿӱꡢ磬治С
Ӹո˵꣬ûȴұʾһͬأһ绮ҹգҲǽŴ
ɵˣҪҪôϰԷǰ첻úõôɶʱˡ˵꣬Ϳʼװ
ȿȣӰҿԺУȥɡôӵļ˵
ףǸԼҹŮеϵģǲ֪ΪɶóһЩΪ⼸ȻûСʱһֱģҲżСꡢɶġ
ֻҶôˡСƨƨ¼ܲϱ롣
ԼŮ϶ҲĳЩĵطС˵ˣС̫õķ䣬Ǿһ׼ˡ
ҾԺǲҪҷĵĺãû׼׻˸ߡӿ˵
ƽʱǲզģɽҲ̫ˡ
ٺ٣۲˵ˣһأզûȤȥٺȵ㣿ӣϼ˼
Ҳеû꣬ղһֱģڿҪúõףһ£ûأ绹ܼ


1124 ͺһԪ
ɲа㻹Сզɡһû˯ŲͣǷȤ˵
ӸŶҰɣ˭ҲܲסôȰæĵ˵
Ϊڵ״̬Ǻ˷ܵӡҪٽԼˡ
ϵ˷ϲ¾ˬԽԽԽԽܺȡ˿׿˺Щû̵һû䣬ȫſˡ
أԱԺȴ˯ȫޣ¥ϵĲԼСŮһޡ
ϣ㲻ȥϢһô͵Ŀ׿˹ĵʵȻ˷ܣ۾ҲͨģϾһҹûۡ
û£һ㶼ɶʱ˵С˰ޣú˯һһЦ˵
챾СѾ׼˯ˣСһｵˣҲ˯ȫޡԼ¥ʱСΧСһﲻͣĿ
⻹㣬͵͵ԼСȥǵС֣СӣҲ¸š
ȻСһһֱԼҹֱòˣܵϵĴȥ˯糿ԼʱС˯ǽһ㡣
ٺ٣Ӱһ극ǲҲܿСѾͷȥڱЦ˵
ƺҵĺӶкС񣬲ģһҲͦĵġ
뿴УʰģҹŮšϸĴһȦ˵ͷ˵
ĻӺûʼʱƶϸԼɶأԭԼŮ
ôԼôֲ˵ˣոճСѾͷɶСѾͷ۾ûء
ҲǶŮ˫ȫˣϲɺذˣɭЦ˵
ٺ٣㲻˵ҵˡ֪ͨȥŹף۾ף߶ԼվͳɡŤͷ˵
ֱ֪ͨȥͳɡӵĹأи¶˾ôҶֺֺǣһﶼ֪Щ¶ڱϽһ䡣
緹ҲһĹۿСѾͷ˼ʱأոնԵñģ˯Ҳͦġ
ӣ治ҵޣ㿴Ѿͷ˯飬Сһ㶼ġһСѾͷ˯˺ֿڱС˯ŵСп˵
ǵȻҲ˭ޡˣҲˣǸϽȥɣҹŮɵúúõ˯ء԰һ䣬ȻͿʼǡ
ӣҲοЦһȵСʱ򻹸һЩء
ҲǣСʱһոûôľͷЩ¶ιŮκþˡ
ѩɱҶҪɶ͸ҡǺѩ۾æܹȥ˵
ôţοûСʱôҵˮͺˣеڿʡѩ˰۵˵
߿ɲչԼСŮѩҲһֱչء
ѩո꣬ҲǵԼСŮҲʱ˯ʱѵģȻ֪һҲûæ
Ӵ۴ˣʲô㣬һְָŪȥСҲ𴲣ָæȥ̡
СҲ֪Ǹ˯ѣΪ˵طЩûӦôģûдǴӱϵ﷭ԼС·ֱҳһԪ¶Цģ
裬ҲҪ̣ҾͺһԪвУСӴϱСѾܵѩĸǰԼһԪʵ
СĻӴ㶵ġҲ벻Сĵ˰죬Ȼ
Сϵʱ򿴵ѩСѾͷι̾ˣ̵ʱҲǾ춯صء
㳤ˣͲٺˡҪȻȵˣǻƤġС˵
ҪԡСĻŤС˵
ССҪȻ϶ẰԼİְƫģôóԵĶԼԣȫǡԼֲԺֻܶ࣬һԪ
ɣСʱϲԣɾδˡѩССЦ˵
ȻСϲ̵Ĺȥһں󣬾ֱüͷζԼеĺܲһôͲóأ
ְ֣ҪԼࡣСֵߵߵܵĸǰֺõ˵
Ҳ֪ոոԼϰַƢˡе㲻ԣΪԼСƤ룬ֺԼϰһ¡
Сè졣ǵðʲôʱ򰡣糿ȺŪһٰɣְٸ׼СһﴩŶСƤ˵
ǳһСҪẓ́ڵķ˵˵СѾͷˣԼĶء
ڳСҲһʱ𣬻һԪĶԳԣڹƲϺζˣֻԼԵġ
ȽϷѹ򣬿СҲǵȲˣ͸Ū㺣Ūһڰɡ
źСȥԼϱ͹Ůȥ԰˹Ϊ̨ɁΪӾǸ˳
˼Ҫһ˵Щ强һүŸɶ극ߵܹȥС˳
ɪǣ㲻Ҳү¥ֻ˵
УѩүúõϢһºòӲ˵
ˣӰŸһ¡ҲǾĹԱšҲǸž
ãԺ˳ɲӿЦ˵
֪ӰҪ׼ôĶ࣬û취ƽʱʱܸƤ¶͵ùԹԵȥ졣
ˣⰡ㿴ǵĵӰʥڵӳզ׼ʱҲܶһЩҲôۡ˵Ӱֶɭ˵
ǰҲֻʥھȽϼңǵӰķӳڿ¾Ͳôˡɭ˵ͷ˵
ҲʥӳȽϺãʱƬơӫĻķͷӳ϶ܵӰ졣
ϴεĵӰ֮ôɹӰƬԭһ棬һǷӳĳζࡣҪȻҲôϵĽкˣϴεӳʽ
⣬û£ⶫеñʧǵӰƬãʱƴһҲδɡ˵
ҲΪ׬ǮôҪʥڣҵĹҲһЩɭһû˵
˵ˮ˵ģҿϲ˵ġ׿ڱϲ˵
ĸо׬Ǯ̫ˡĹĵɶ׬Ǯ
ĵӰ˵׬ǮôףòҪҪҲǴѴѵġ˼ҵһӰʹ׬ڶ϶Ҳˡ


1125 ʧߣһ
лһֱţ⻶֮ȴһ˿
ӣ컹һ㶼ôӿüͷʵ
СѾͷѾˣ۾Ѿ˶ʵ硣쿪ʼһֱû˯
ô˵ʧˣһǷǳصʧߡΪ΢ʧҲܻ˯ŵʱ򣬿ȴһ˯ⶼûС
һʱ˵˷ټϾƾ˯ţǵڶ졢أ⻹һֱ˯ţͲˡ
ҽҲ뾡˰취ûκεЧʹǸðҩľͬܣҩҩЧһʱ䣬Ȼٴεѹ
ͨ۵ǶʱԵ粨ļ⣬Ҳȫ˯״̬Ǽ״̬
Ҳ˵ʱ߷Ҳ֪ģԸûнϢ״̬
ֳ״Ī״ҶŵģΪҲ֪ǲϴϲַˡ
ֻڶϴǳ˯ѣ˯˯š
ڵ״̬Ҫڶʱֶãû׼ʱ߿Ҿø״Ԫ֮ءŴҹĵ񣬴Ȥһ䡣
ţ״ĳ֣ǸռйϵҪȻΪɶ粻ģǵԼŮԺԼſʼʧأ
ȻԼĲ²⣬Ϊ˾Ųʮ鲻κεġܸԼϵռпԭɶɶǱԭҲͲͨ
ڴҶܹԼ׿˶û뿪ΪԼڵĵġռ̫أͲ塢ҲͲˡ
ҽҸһֱ˯ĽжӰ죿ƺٴҽʵ
ĿǰûκӰ죬ʱ䳤Ժ޷ȷˡģÿǶϰġҽ˵
Ϊͥıҽ֪Լ˵ģǲҵġ
Ҫ˵˵İɣչ˺һСͺˣɣԼҲҽѧʱ䣬ƱǴѴѵġ
Ҫ˵ҰɣԼϰҪôϡŹֵĲԼһ£ʩչĵط
Լʱ룬кеһΪԼӲκεãͨĸðСë˵Լˣһͨͨҽܽ
ԣʱҲе㲻ڣҪôߵнˮǮĻš
ҵǾðǶʱ˯̫ˣϵͷùⲻȥˣ͸Ҳˡ治õģ۾ʱһ⣬ûɶ״˰ٴζԴ˵
ˣҿɱΧˣҿɵÿҵıŮȥˡŴһû뿪˼εֻ÷ֿܴߵ¥ȥ
ҽ˵ʵҸûκεӰô뿪ƺҽºʵ
ҲжϣΪʱ仹Щ̣ϰǰҲܺáҪǳʱ䳤ˣ˵ܻӰġҽ̾˿˵
񵱳зֵܴ̼ϸԣӦĻʹϸ˥ٶȽһʱĲ˯߾ڼһ̡
ҲҵıôУ״Ҳпֵܳģĵġ
Ȼҽ˵ЩޣڳҲˡ״̬άֵ̫ãܻΣ
Ǵȱܰɣ䲻Ҹĸɩ֪ȹ۲һʱ俴˵ƺ˴һȦ˵
ֳ״Լ͵ȰŰѳסĸˣһ£ԼɩӸո꣬Ҳһ¡
ˣҪ˵ǸøɶɶҾ;Ǹˣʹ״ҲתΣΪ˵ɶʱһ˯ءڱҲǸҿģҲλֵĽ
ܵ¥ϵֵôôɲ
Щоûиҽ˵´ҸŵġֿεĸооԼڲЩ飬ϴʧȥʱһ
͵͵ʵһԼڵǰûκεı仯Ȼܴ֪ǲԼĴҪǲǴĻôԼλʧȥʲô
Ψһ뵽ģҲǡ
ռǲģոںϿռʱԼΪǸռ䡣أǲˣԼķָֻ
СأƨƨӡǣռС̫䡣С̫أڿźǸڿռĴڡ
ڿռڲԼǿռˣȴûнӴС̫Ȩޡԣ˼ҵĵȼһЩ
СѾͷˣԺҲţûпֺɫ硣˸󵨵Ĳ²⣬С̫ҪûеõĲ䣬ʹӿռгȡ
ҪǸ߲εģռ䲹䲻ϣ͵ôԼϳȡԼߵȼӦþǡ
Ҳص㻳ɿռڵҪԭֻڵ˾ڿεģûκεĲʣ۾ʱ̫ˣһЩɬһЩ
ýεҩˮ˯ţ۾һϢϢҲͶܽˡ
ҽǱ߼ôѩĵʵ
СѾͷճˣֻҪ۾ѩֿ޸ͣǶѾͷǰް֣ÿ춼ÿ޸ΣλΣÿ˼顣
ģզǵĶ޼ˣؿںЦʵ
ѾһˣСһͺˡ֪һʲôʱ򣬻Ǽҵϴԡѩε˵
˼ұĺҪôǶ˿ޡҪô˿ޣԼŮã޾Ϳޣÿ޵ʱ򻹲ء
ǼҰǺúأ֪չǡССһں˵
Сܹɣְ֪ҪչСã˼ҲŰæÿȥʱ䶼˺ܶࡣ
ְ֣ʲôʱ㰢һ棿Сʵ
ǿҪһЩˣСһﻹ̫СˣҲõȵʱſءǲ֪ҲôҪʱͻŸǡЦ˵
ûУŲءССӷ˵
ˣһȥɣȽҪؼˡСƨ˵
ȳϷҲǺЩʱˣŵӰЩʱ䣬ĸĸؼǱϢһʱ䡣
ҲģֻһЩֱȽϿģؼҲһ
Ӥв˯Ůǰ
ԼԭǲԼŮģҪҪԼѾõ󱦱Լǵӣ飬ʲôԼ


1126 ʧߣ
ʱѾȥһˣȻʧߵ״̬ΨһһЩľͨЩļ飬Ҳûгֱ⣬ֻһī
ΪʱĲ˯ߺȻûκε⣬ȴֵĸо
ߵÿһôۣеɫرޣǿɫˡ
壬·ڷŹһҪǲīһЩĻЩܲס
ˣҲЩ仯ΪЩʱеĸоЩƮ죬ʱЩ̶
еҲϰԼҵϰʱլϵʱĴҹ䡣
޵˹еЩݳôСӶ޵˹ѯʵ
ԺڵݳƻԣϴȥģȫáչЩҲϣҲ˽ȥȽϣͿʽͶˡ޵˹ٵ˵
ϰ壬塭˵Ժ޵˹ֹĵʵ
ɶ¶ûУϵʱеģֻܳȥĴʧٵõ죬ÿһҶӵڴһøáʼ˵
ڵȻһʧߵӦ׶Ρʼʱ򣬳Щ⣬Ǿͦ˼ģԼȱ˵һҹʱһ
ʱ䳤ˣ͸еġ顣չһԼСŮʱǵ
ϰ壬ոʱܿϵ˵Ҫ̸ʱһ¡ʱ߹㱨
ЩȡõĳɾĿõģʱܿЩ֪ý壬רãһη档
ҪǱܾҲ㱨Ϊ̫ˡֻʱܿĵλϾЩͬܳΪǷˣɲô򵥵ġ
Ըϵһ£ҪɷþˣڵӲʡҪԣԼǱ߻ṩȫϡһīһ˵
ܹʱܿķ棬Լҵ϶кܴĺô˵˵һûǡ
ԼķϹ˾ڳﱸУһеأ˵ֻҪԼ˾߲ɶΥҼ͵飬ǰ϶ġ
ϰ壬άǱѾϵ˷ɻύǹڵĸװװάǼܽʡãܿٵĽǹ˾ʵıҪǹ˾Լˡֽ˵˵Ҳϵ˹
Ȼ˵֪ϵʱ㱨ǡʱ䣬Ϊڵںڰ׵ߵ͵ġԼܵɺڰ׵ߵ͵İԼϿ˯ݾء
СӰû׬޲Ǳߣʱ򣬵һӶɣҲʡ˲ٵǮȻ֪ͨ񴣬Ūˡ깺Эϵļ۸Ц˵
άҲ¹ˡļܲ757-200Թ͸ķʽһŻһǧǱȵάԤļ۸˲١
ϻÿܷɻƬŶܲƽʱάõģҷҲࡣ
ڶԷǱ׬˶٣Լʡ˲ٵǮġԼ߸øҵѣҲˡ
ϰ壬ˮ֮·ĵһȥôЩԥʵ
ڵ״̬ǺܺãҲ֪ʱָܻܲҪǻָˣֳֳӵĻ϶ܲס
ˮѾ۹˲μӿ±Ҫı¶ŵʱͽǳμӱ
εıˮҪӮҲٴǰҪαһѡҪģҪһСҰ˶һ¡
治֪զŵģҪڵе̫ˡ
ɣǱߵİҪáʹҲȥҲԵֳһ£һաЦ˵
ǳСŮ⣬Լֵڴˡ
ˣ׼ʱǵͧȥֽ˵
дЩˣȻŮСɻû£ͧҲвࡣ
ԼҲóȥˣУҪȻԼҲñʧĥˡһû˯ҲǷơ
OKϰ壬һᰲ׵ġ˷ܵ˵
дôãҲЩסˡͧðϱ߿кöĿء˵壿ʱòԼģЩҽǲ˵ë¶ûô
ÿ˹Ǳߵô굹ǲզˣҪˡֽʵת޵˹ѯʵ
Ҳûɶ飬⼸ԼɶҲûܣͺúõ˽һڵ״ɡ
Ŀǰﻹûκε⣬ȻʱҲ˲ѩЩѩҲǰƵĴˣûֺ޵˹ĥһº˵
Ҳʱע״ĿǰĽˮͬ˺öֻ࣬ҪûдģĽˮӦûûġ
ҲһȷеĴ𰸣ǲɰ״̫Ԥϡʱ̨ɶ˵ˣǲܿصġ
޷ԤϣֻǰԤ񶬼ʱѩôֲģɲϱԸͷˡ
ˣϰ壬иϢٹЩӣǵ԰һź԰ţɱˣǿɭǿɶǺڴء޵˹Ц˵
ϰڵ鲻զǾ˵㿪ĵɡǰʱϰЩţܹģҲൽ˽յ׵ʱˡ
ҪǵʱҵĻһȥֳһ¡˵ͷ˵
ЩţƷĺܺõĻԼǰһϵмƻͶʵʩˣЩƷ˾СҰۼġ
ǰΪҵ嵣ġڿûʲô״ģʹ״û׼Ǻءīժ۾˵
˵ˣһ￴Լֱ˵ǡĲϲĸоȻ˵ԼҲȷʵЩ״
ͨ⼸ŬҲһЩרҹȻǺ޽չĳʱʧ߻߲ûУֻǸǸСӣһԭ
ӰҲţǰҾģȥձɣǰһһСҰСӣҲҶˡһ˵
ʱҲûզϢãǸԼءǸЩɣһЩ񾭰ɡ
ȥɣ˳Ȫˮ󵰣ҲǺþûˣǲ֪СҰۻûеӭսˡӵ˵ͷ˵
ҪΪɶȥأӦս͸ˣҪǲҵĻ㷢õʱˣеġЦ˵
ڴӿǱռϢСҰ۲ûеʽԻǷӦսǿⰡ˳ȥ


1127 仯
ϰߵǿʹڵѾʼϰû˯ߵҲܵӰ죬ް
ÿϵһȦҲ˱رĿγ̡УǷĴһȭֱƣΪֹ
ͨķʽԼƣܲܽ˯״̬ЩϧǣÿȷʵķʽϢȴ˯״̬
ҲЩôҲܸܵԼָٶҪǰ˺öܾ࣬ÿ˺ܶ˶ĸɡ
ȭϢãʣµʱǵռдһᡣ
ĸԴڿռУͨڿռгʱĹ۲죬ռûʲôϸ΢ı仯Լڵ״һӦԡ
ͬ޹ڿռ˼СС˵Լεռ䣬Ȼͽˡ
ռеķΧǰ͵ġʹڵ״ռԺ˺öࡣ߲ˣСţȺˣʱЦҲ̶ˡ
ԼԾ޷˯ߣǰ졣⵽ռʱҲ𽥵ļӶ࣬ΪܹɵΨһһط
һʱԺ΢΢һüͷ
֪ǲڿռеԺӵĸоԱȣԽԽơ
ڵҲǳ׼ҽ˵ǳȱ˯ߵĺ֢齹ǱȻķӦΪĴԵòϢ
ԽԽԣССè׽ԲصʱһЩԼȥǳ
ǲܵģСĻԼȥƨɣ˵ֵһЩ
ȻҽĽͣǾ̫ԾﲻԾ˵Ϊ˼ҽ˵ȷġ
Щʧ˼ˣƢҷƢԼɶû˯һӡһˡ
Żݵʱ·ЩţǶǸͷк֪ԼϰڶȽУʺĳˣϰ徲徲ɡ
ǵĸоҲеģǺҲ֪鲻զأԿҲԶԶģ῿̫
ҲСɳϢʱĵĻһΪС·Ϣģᳳ
磬ûһָо񿿽Ҹߺ󣬾ͺܲô˵أҸǿʹ˲ҿ֣Сܽݺƺ˵
ǰ˵ĸоܲáûǰ⣬һ˿䡣ʧߵĴ̼£ĸоҲ֪ôһ㶼еЩǲЦ˵
ڣʼϵɭдȭʱġֱˣԼУɶΣա
İͺϼ㲻ϱ۾Զ͵͵ĸ¡״ҲϺõģҪɶΣء
ɾΪܸĲ֮ںԶĵطͱˣʱڴȭ
ɫ£ɨЩȻһ˿µĸо
սôΣܶʱֱвѾʲôǺµĸоھȻµᵽˡ
ò˼飬ҲҼ֡ǲ̫ƽ̫ˣԼõСأ
ΪľǣڶʱӦ˵һ£ûС
Ҳ֪Ҹɶʱܻظ˯ߣǸĥùǺڶ˸һǰʱôһϵ飬һ㶼ܲˡƺü˵
ԴʧԺеı仯
һ仯ϵģЩ䣬ܶԺǺѩ¶Цڱ˵ԼˣǶԼĸĸ¶Ц١ĴīҲѷʵ顣
ڶ仯Լո˵ģʲô鶼ˡˮıСҰ۵ӦԼţֵǰո˵ĵͧ飬һ㶼ᡣ
ڹ˾еǰҲûв˽һӰ칫˾
Ǹ簡˵Ҹ᲻ײɶɾĶˣҪȻҼɶĸƺЩʵ
Լ뷨Լ趼û˵ءΪŵĶôϾЩǫ̀档
ƺȰİɡ˭ſõǰɣҶĳЦ˵
զɣƺЩµ˵
ɶʱʱˣҸڵǸطȥɣŶʱ䰡Щɾͱȭͷˡε˵
Ŀǰĵ仯ˣֵ˺ö࣬ҲǺĵһ
͵͵ĹȥȭƬطѾ챻ݲеòˡͨľжϣⶼƾŪġ
һòرֵѾЩбˡԼƾожϣҪԼﵽڵЧûаϵʱ䣬ûϷÿοʱ򻹵þȫС
жϣƾǰĹӣټÿ첻ֵ̫ͣˣͨ˸ܲһаʽġ
أЩȶҪЩϵǰҪ˳˸һȭһŵģõĽҲö
զЩҽǵҲûи취Ҹ鶼ˡƺü˵
֪ǲᷳÿһһμ飬ѾûˡҽҲ̫ǰֻҪһ۾ŵûġ
ȵٿɣʵڲɩȰȰɡҲСĻӲýȥЦ˵
ССС鱨ԱʲôҪ㱨ģѾǰˡдֽϣСݹȥ
û취۾ҲЩ¡ЩԼܰЩҲа
ǴˣֻҪָ˯ߣԼܸٽӴٽӴһһԴզԼС첲СȵĿɸɲ
ҲֻˡҿҸССѾͷͦĵأÿźǵʱ䶼ܶࡣǶѾͷɶģҸҲûаĲͷƺ˵ͷ˵
Сްֶûء˵ˣû𣬾ôѾͷѾͷĽء
û취־͵øͨզͨڶˣֵˮƽͲզߣһżģ߳ŭզ
İɣɩҲоˡÿ춼ǱźӸӵأʱӦûûɶ¶ǲ֪Ժ᲻ȥҲûа취˵
ҲƽҪı仯⼸ʱ̫ˣЩʴӡ


1128 Ͷҽ
ְ֣ǳȥɣȦءСĴ˵
ĵС˵ģΪⶼȥöˣϳͧȴûġ
ԼҹʣºǨŭԼ۳ˮĵһҲûˣﲻסֻøСȡ
ǰҲõͧˡǰʱǸұˣӡҪúõһ档ѩҲڱ˵
Ըϵôһı仯ȸܵġû̫ȥҽ˵ڵĲ˯ܻӰ졣
ӰС¶ûʲôĲõı仯һҪǳڵʧȥٽˣǺ׵òġ
ðɣǾȥ档˵ͷ˵
˵Ҫȥ棬Сæŵŵܳȥ㱨ȥˡ
ϱ˵˿źܺôŰСܵӰŤͷѩʵ
֪ͬԼԸôһı仯ΪԽԽϲˡڵڱ黹Щ̫ģͺԼļˣԹһ
ӹȥձǱ߸СҰѾ̸ˣԶġЩһ˵ӺͲȥˣҪǷǳȤġ
㰡ī˭Ҳ֪ɶټ󣬶㷢Ƣءѩһ˵
ˣⲻ֪ôӣ˭û¹㰡
һ߽ӵСĻ㱨ҲǸæж
׼ˣִ͸װɵķָæĸϵ֪ͨ¶
Ϊ뷨ֻܿ£˭֪ʱ᲻ԶľٴȤŲþԼʧְˡ
ιȥĳӹģҲСҽԱҲøţȻڲôǣһиɶ״ءټϺǶ࣬еıҲӦĶһЩ
Ժֱ˵һ仰ͱԼĹŮǵ˷ʣڱϵЩСҡ
֪̬ȱˣǶԼĹ˼ӵ
Ҫ˵ɣʱĿ˵Ҫ˵̬ȱðɣûκεĸɫʡ
ʹѧϺ¹򣬿ɿŸղĴīҲжϲʱıɶҲֱ治Ҫʵ
ڿǱ˶ϣĻָĻĹҲһЩʡԼòȥġ
ϵԳƣ˺ż˵仰һ³ķ羰ֻտԼŮ
ǺӵǲҲøһˣѩĶѾͷָһº˵
ɲԼŮҲСһҪôԺŻԼ֡Ž黹ȽϲϽߵҲȽϵ¶ء
ҪͽдëëɣǵͷҲë׵ģŽ֣㾧Ҳͦ˼ġǳ˳ʾԼЦ˵
ʵʵһߵҲų˳ǼʶϰֵǿҪǽӣǲǵýë˰
ʱأСѾͷ֪ǲҲ֪ǹԼ£Ҳ˯ˣڰ׷Ĵ۾ôĿԼĸĸס
ֲǵѩûİһ˵
ëͶëΪûɶǺ˳˾ͿˡڻĻ˽ɲ٣ҲǾĸ߶ԽãĺԽ׵ò֪ûɶѧݣΪԼӽãС
صòãԼô˾ǵĴɲҪĲøϽġ
Ϊ⼸ûôˣýܰšܰôīժѩļ˵
ĿһЩֿɲ⼸췴Ҳܱ飬ÿĶĥԼǵ֡ˣѩһϲ
Ҳ֪ʲôʱܺúõ˯һڿƣӣۡѩգΪû˯߶ͨ۾۵˵
û£ⲻҲôôҪ鷳Ҷ뼪˹¼ȥءЦŰο˵
ڳ͵͵ͺڵӳһ⻹ǰһЩ
ֿǺܲžһɵŵζеһСƨ
ɲףôɴû˼ҵݹСǰڲеʱҲֱֱȥġҲÿڲУҪȻƢͱ˸żûطˡ
硢ʱˡҵԸ֪Ϊû˯ߵԭе֡Щ˼˵
дţеĹҲȽͣժīûʲôʵĸоԼأժī󣬷·ժһһľҲƽ˲٣Լе֡
Ӱǧô˵Ҷ֪ģҪôʱ䲻˯϶ˡЦ˵
ڲӵʱҲܹⷽѵ֪һֱ˯ھϵѹǶôĿֲҪȻڵѶֶУҲƣѶôһ˵ˡ
ڵ尡ҵһûˣҲܵһЩˮҪȻ˵ԼúܿģҲûŰ
Ǹϰ尡ûԴߵЧвУϵЩµ˵
ûǰϰ뾡һеİ취ָıȽϺáڸԵֶҲԵòˣҲûɶõѡˡ
ҩ﷽϶ǲˣټӴĻ̫Ȼ˯ҲУǸ˯š
ûԹߺ״̬˯ôʳһʵ⡣
ӰƷбߵҲ˼ģֻ˵˼벻֪Լڵ״̬ܱܲ߳ɹ˵ġ
ҪȻǾ԰ɣһҪǿءҲ˷ܵ״̬һϣͻءϵѩҲ۾˵
Ҳûбİ취ˣ԰ɡҲǲͶҽʹûɶЧҲûɶˡ
һϵһ£һȽȨִʦϵʱ԰ɡԵĿһº˵
Ҳû취ȻЩϣ˸ԼߡΪԺԼеû˵һѣԼ˽Ĵ߶˰ڲһ
OKϵȻ˸͵ȥ˵ͷ˵
ͦĵģҪԼܹɹĻ˵ϰָԺһЩСǮǮ
ְ֣ǵֽܰšܰôʱС˹ӤвŵСʵ
ǰԺǵˣǸ磬ҪúõչŶСԼĻ˵
С͵øСҪȻСѾͷǳһЩģû׼Сء


1129 ֵ飬ǧ𲻻
·ϵߵò죬ΪҲڳ黹ǺܸܲŴ˵˵ЦЦˡ
ҪǺƣӺǲѪ˿˫ۣǴ绰ͨһ¸СҰ۶ľֵ顣
ʵûӵǱʲôر¼˼СҰۿǵθˣЩǮȫӮԱֻһľ֣ǶעͱȽϴˣ2
ӴȤ˵˼׼Ӯǲ֪ҪСҰۻûļԺһ
ҹСҰΪ˺úõĴһεĶԶĻڶĴϾУѾ˺ܶΪεĶľ֤
ԴˣȻּɵģֱӴ绰СҰۣһǲһЩעκСҰ۲ף2ƾεĴ̼˼Ҳˡ
սӵˣսӵˣΰ俪̫ս˼룬ͬ᳹ס
֪СҰΪʲôôеķҲܷɡǱָˮߺLucyʮ֣Ůڣ24СʱıLucy
СҰУСɶ¶ɵóֻҪ׵Ĵܡ壬ЩھLucyˮĳˡ
ⶼ;ж̶̵гϴ飬ҶܿģͷϵҲɢȥһЩ
ǵԺ󣬵ٴμīʱɢʡ
磬ʱֺͦǵôզִˣűСѾͷ߽ǱеЩͷԵʵ
ɶ֮İɣӴīܾͻʧߵ飬ͲϺõġεĽһ¡
¶ȥΨһ֪һ㣬ôʱû˯ߣ˭ϵ鶼
ˣϵǸߴʦôʵ
ڴΨһϣͼߴʦˣǰģȻøһ¡
ˣϼһȷʵͦġҶϡͿĲ֪զУ˲赹ˮӴķ˰졣ӷǳƵ˵
ⷽǲôŵģǶӰƷи˵ԵʡǸزס˼ˣ˼ҹԺȻҲˡ
˼ҲûգĲŵ˶ˣ͸Ӵ˸СġǾ֤˴ĺĻӾѵĵӶˡ
ү絽ģȻʱӾ͹ؾصķһ硣һΪӼ֤˴ߵ棬Ըķأ˭֪ϳԷʱӾȻԼʲôһӡûС
һӴҶߴʦŷˣΪҶ֪ӺĹϵӲܹ˼ҺǮ
ϣεǮ׻ٶ໨һЩҲа̾˿˵
ڳϵģ˼үӳѾʮ𣬵ȻмҲŷڷѡܹȵ˯ߣߵǮǲٵġ
ڲǮٶǮһڣܽʧߵëҲͷڵҲȫᵽ˵նʹ࣬Ҫ˵Դ󣬸ԼĹϵһֱôء
ɶնϵһ׷ԼϾûһã֪ǲΪһĹϵ
СѾͷٿɰںǵҲʡ˺ϣСҲȥԼĺȦСȥˣͬеĻзͶ
ĹûôҪ㻹ǰīժ˰ɡѩúСŮ̽ʵ
Ǻ˳ӵժī̾˿
Ҳһֱīһָоڿ̽һīҾܸ侲˼˵
Сܣûи˵Ϊ˵Ժ޻̸֮ĸоΪе㳶ţ統¹Ľںء
֪ǲǳû˯ĴԼһָоڹ۲ԼıԼ
ҲԼڳϵܺáܿġеܲסˣΨһܹ˵ľԼӡ
ǹǲǰѿռ߸ԼӣԼӰŲһ¡ַˡѩйܣǲѩӸ
ԼÿռʱЩ¶ϡͿҲͽˡڵԼ¶Լŵð
ԤУλҵİ취ͰĵĽܴưɡѩ˻ʤȯյ˵
ŵļˡѾˣûãζҪúõһ棬ʱһǱˮȥɲҪΪҲ֪ǱˮġȤ˵
ѾˣɶģֻҪ߲̫۵ʱԼͲīˣզզذɡԼļ˸ŵˣʱСϵЦݶ˺öء
СһСǿǺܶµģڼҲܸܵõ
ӰİɣǸʦ˵糿ټ㣬˫Ȳǰ棬ʡķҲɶġӿժīе˵
ӰҸ˵ŶҹҵõѪ⣬զҪøǶҧһԣӹɵӴȤһ䣬ĸж
Լϲŭ޳ɴʱ䶼뾡һа취˳Լ˼ʹӣǰҲڵ绰ﱻԼ
˵Ѽ飬ȻԼβɶ֮Ѱɣɴ˵ĶԴԼܹЩѣԼ֪ˡ
ֵ飬ǧ𲻻
ٺ٣뷨ʱ˼ۡӸֵ˵
ǵģ㻹浱˰ɶѪ֮ģҺúõ߶һιȥձǱߵļŰɡһû˵
˵Ƶأ۾صɶǴţĹ߰һЩô
ձҵ˾úܺãгռڻȻСҰҵ˾еСͻҲû£ˡǰһСձͦġӿ˵
ˣϴδĺڼ͵͵ķųˣû㣬˭ڵ绰ţҾ
ӣǸҲ֪ƢԼƲס׾ƢԼ¡ءЩ˼˵
ֵˣȻԼǹϣԼķСûȴԼɵĸһͨ
ǸڼʵԼҲˣֻӹ⵱֪ˣҪȻôСİװжʮ
ҵǷһЩˣϣͷó汾ֻҪʵ˯һꡢ˶ɰ̾˿˵
ҶܹģҪ⼸ϷϡŹֵë̫ࡣ


1130 ɱһԼ
Щ谵úʵĴţֻǽϵյڵƷ΢͵Ĺâ
ɳߵ¯Ʈ㣬ıǶˣźƽͬ־ǰû֪յɶϡ
ȴǣһ¶ģͷѯһ£ҪûɶõĻԼҲ㡣
ڽĴͬڴҽЩҽҲѯһԡΪжֿ޷ߵ״̬ģʦⷽ滹һЩǿġ
ʼʱ֮ûҲԼĹǡҽ˲ɱ޹˪޹ͬĵ
ݲͬɴʵ顣ֻҪǳһ⣬ȴҵĶûкùӳԣԴҲֻǾȥѰЩһЩİ취
ģҲҵˣǾûϵˡҲϣܹЩЧںҲһЩο
Խʷٷң֪ԴƵĿʲôģڶɳϵʷٷЦ˵
ʻҲƬ̰״̬˳
ʷٷҲĴ߹ܸҲϣѵֽšǸֻ֪ᷳᷳԼܣ˵Ļҩζء
ȻҲʶһ㣬ָæǸϾ˼Լβģ֮Ҳ˳ĶԶġ
OKǸƽҲѵǸģûشԴĿءʷٷҺԾЦеʵ
ҵûʲôĿֻϣ㾡һԡʼ˵
Ҳ֪ΪɶʷٷЦеӾһȭûκԵɣɳ嶯
ʵһ顣ʵ߽ӵʱǾѾʼˣûע⵽ǽϵĹӣѾȥ˺þôʷٷԾЦеʵ
ʷٷҵŤͷǽϵĹӣȻ߲ôҲúԼȴųһ亹
ԼǸոճ緹ģʱû˵أڣȻѾʮһˣмСʱȥĶˣ
ԼݺǸϼһ˸кȻ¯еϣúԼĸУҲǼӵʱѰ
ľˣΪϵʱ䲻ʷٷҿٲģʱԼ˯˻û˯أ뵽ͽ̽ѰĿ⿴ʷٷҡ
˵ղ˯ˣҲ˵û˯šʷٷҵ˵ͷҡҡͷ˵˵ֽ
յĴڿٴ̤ʱҾͨ֫ԶߡѾҵϽ֪Ƿһ¡
OK˵һ°ɣȻڿǷ֪ҵļˣһϣҽܵƶȿִаɣ˵ͷʵ
ڼڸԼ嵽׷ʲô仯ͷ͵Сʱڵ̬ôƶ϶ˡ
ЩڴЩ־壬Ƕδ֪Ŀ־壬ҲҪء
Ŀǰ˫˸񡣡ʷٷҵ˵ͷ˵
ˣˡʷٷҵĻһԼȻ˫˸ڵӰID￴ǵӰе龹ȻԼϡ
ѵҪκԼʧߣ͵ɱһԼ뵽ҪĻĸԼأ᲻ɱ
ҲҪţֻǴڳڽ׶ΣܹЧĿƵġĽʷٷҸæ˵
˫˸ļԴܶ࣬ͨ˽⣬Ҳ֪Ǹڶ˸òƺܱ֣ĸ̼ټԼҪù
ôҵĵڶ˸ڻЧĿסôŵʵ
ҪѣĲܸӣôļЧʷٷ˵
֮޷˯״̬ǵ˸Ϣʱ򣬵ڶ˸ĿȨ˸ֹǿ󣬷ΣվԷĽе
ڶ˸ȻѾһЩӰġһʱȽϲȶҲᾭķһЩƢⶼ˸ڶʱӰ졣
ڸոյƹУ˵Ƕݵսʱ䣬ע£Żоʱúܿ졣ǽս˫жž裬ԸղҲûȫ˯š
ΨһЩ㲻ľҪ̼ԴʲôʼûϢʱӦλСʹʱֵø˵飬ֳ˸ָ˸Щ෴
Ҳ㲻׵ĵط֢źҩֻ֢ܿ״ı֣ȴ鲻Ĳȥ
ʼʱΪܼأԽԽԡԼҽôʱǵһο
Ϊ̼ԴıкܴϵģֳģȴȫĲͬ
ʷٷڱϺ˼룬ԴҲտ˹ķˮһҳһ࣬һǳǳǳõ뷨
ԼʱҲǸνĵڶ˸ʼֵʱԼСŮ
ȻԼεģĪǸصĿռҪԼʶȻʱȽԼ壿
ֲԡԼıӿǾռҪʲôǱڵı仯϶ܸܵõСҲûɶĲһĵط
˵ҪԼڵҲûɶĺý͵ˡ
˵ˣˣԼԼҲųһ
ʷٷҿϵı粻ҲʼЩ㲻
ԼǶǳڵĽ׶ôͨһֶĿƣȻѰҳշԭиΡ
ʷٷңʲôԽЧĿƣԶ˶ѯʵ
ԼҲ벻ףڶ˸ɶ󣬹զأĿǰõİ취ʵһЩȽϺá
ƵĹУҪһ¡Ϊ⼸Ļڵڶ˸ĳɳʷٷҽĥһº˵
ԺĻҪһЩīҲҪˡЩϣֹһЩ
ƹ̻̽оĿǰЧķӡ
˵ͷֻҪܿƺԼ壬ԼԶΣգܵܵɡԼҲָоȻĵطԼʱ䳤ˣԼƢҲԽԽ
ûбĸֶΣֽѯʵ
ƽʱҲԶһ£ΪദƽҲЩôġʷٷЦ˵
Ƕаģûô档ദʱҲᱻǵĸȾ


1131 ӵԹ
ϵܲ䲻ȵģҲġǱɽϣ⿴ҲԽĴۡ
ʷٷҴӷгһֱǰз۾״̬Ϊղڷʵһ£ЩܲˣûСӵļܣֻܰзš
ӣզн˲ҶȺߣ̲סȿʵġ
ΪȻз۾ϵı黹ǺܲӣҸųʷٷҲЦݡ
ҷİɣû£ҪڵϡԺһЩϣһЩҵھͺˡŴҰ˰˵
ղҲţǲӵ˫˸˵ˡΪʷٷҵĲ֢ɶʹҵУǴ󲡡
ЩĹˣ˫˸Ĳ֢ôͨ׵Ľз˵ǾǾ񲡰ɡҪ˵ȥԼĸĸ͵ϻء
ͺãͺáüһǽȥʱ̫ˣǸϽԷɣҶӶĹˡԼĶƤ˵
͹͵ʱˣǳͽȥģȵҲǺżʱ̫ˡ
ߵʱ򣬴Ҳǻİοû׼߾˯أҪȻûЧĻΪɶôʱ䶼ʱԽ֤ЧԽá
ˣҵø˵һ£ʡǵǡһĴȵ˵˵ߵһ߲ͨǱߵĵ绰
ʷٷĵĸлѡѩʷٷҵĸǰ֣ص˵
ϲѩȻԼϹз۾еЦֻҪĻָͱʲôá
ллѩˣһϵӡȷѣǰ´һЩϣ԰кôġʷٷҵͷ˵
ѩǲͬеŮˣȻ˿˵ˣ۴ķ˵̬ȡ
Ȼ˵ҪıµҲӦҪȻֱӸӺ̲ȥø̼ɶء
ڷʱ򣬹Ҳûرܱǰֻ谵ࡣ
ְ֣ŶûдƤϢʱСĻָŰڼϵշ˵
СͷְֲûôءСĶƤ˵
СܲĻЦͣһֱŤСӡ
ʱദʱȽ٣ˣһζûУڿǺء
ҪտСѾͷټеСҲԶԶģ극;ðְֻˣȻһֱ
ƺʱúõɣѾͷ¾ƽˣͻȥɣõҡֶһԵƺ˵
ҪƺߣҪʱƺҲͦ۵ģûзֳʱŷ
ĿǰԼ״Ӧǵõ˿ƣҲøƺһЩԼʱ䣬ܶԼϡ
ϰ壬ܰźܰ¾Ҫٰʲôģģϵʵ
ˮıҲǽеͷȴˡ˵СµʱٰòСֻ״̬ãҲһֱûѯʡ
Ѿͷǵ¾ƣǾԼһµˡʱΪչһòˣǰȵĳԸˡһº˵
СʱĹģƴһԼˣһ˵Ҫչһ
Լ˾ҲǷǳĹ˾ˣԼǱߵĹعҲܺáʱҪҪںһֺֺǵˡԼûȫĻָҪǴģµʱԼʧĵط
ӰԺɾ͵ˣǱ߶ϵͨڵӰϣƾ͵ˡֶ˵
þöûˣԺڵĹصҲý䡣ǵӰ棬һֱҲûиרŵ˸𣬶ʱץ׳ء
İɣϴȥձʱ˳Ҳһ棬ֻҪ߷ųϢȫϵġЦ˵
ǱҲ绰ˣǱ߾ͽȥϵҲûκε⡣ߵҪһЩ򣬽Ұɣͷľˡ
û뵽ȥձûаܣӰҲ˽ȥڵĳ١
ңҾǰ׳ԱһҪǲңʱ͸ôӿзЩ߳ŭ˵
ùЦˣȻҲ֪ڵ绰кӣԹǲСڻء
ŵ㣬һЩǱˮ豸ȥٻָָģѩһǱˮ棬ȤĻһ𡣡Цֶ֮˵
һֱûѩˣڵʮֵĵԼҲʱѩһЩ
ְ֣ҲҪǱˮ档еСǱˮӦú˼˵
ãʱҲһ棬ɲˮͷҡͷӦС˳СҪ
𿴰СѧӾʱЩ˼ˮǷǳģȦа׻ġ
Сûб뷨ܸͰְһ棬;̵ġ
Ӱ㿴СҰ۶ԶĵʱǲҲЩǹȥųųųӣһֽʵ
μӶľֵļα϶֪ͨԷСҰǱߵ˲٣ҪԼûеĻԵ̫
ʵвеνǹȥΪӮǮģ˭Ӯ˭ЦɣÿҸ׿˴绰ûȤòμѾͷǵ¾ơ˵ͷ˵
ԸٵĻܵһЩӰ죬ȻûдīҲĻС
ڸСҰ۵ĶԶģڴأЩ᲻ȤìܵҲԽʷٷҵжϡ
ˣţҵһȥҲǸϢɡȤ˵
ְ֣ҲҪȥСҲһ졣
ɲУͻСְֿҪѬءҡԴ˵
Щ϶ǱģԼû£СɾͲ˵ˡ˵ˣҲһҩģܶԼ޺СôСͲһˡ
СǺȰģô˵ûгֵķҪš
ڵЩָɡ뿪̾˿˵
ȻһֱЦеı飬Ҳע⵽żĻһüͷ϶ǻЩӦҲһֱšҶ֪ΪôҲҪŵġ
϶һһõģʷٷһʱһҪúõĸлѩͷ϶˵
ڵʷٷҿܵ˴ҵŴզ˵ڴеĵλѾ˶˵ĸ߶ȡ


1132 Ǯ͵û
ӰϵĸЧȷʵ
Ȼ⼸ȻҪߺĴ̼󣬴ڿܵķΧ֮ڡ
ʷٷڽһƳ̵Ĵƺ뿪ˣߵĻдһ֧Ʊ
ЧãҲƵʹáκεֶζһھ񼲲ģ񫡣
⼸ҲǽشӺתƵ˳ͧϣͧϵƷһӦȫʻôƽȣһƶй
Ӱ˵Ǯһĳ̶ȣܰڼװɳ̲ϣϷë˵
ȻⶥҲɡΪһЩûëȽϺáܽܵ⡣
ʱΪڴʱȽ϶࣬զ⣬ƤҲ࣬Сˡ
СѾͷƤզСƤѩʱ򶼺ܼʡ
Ǯף׬ŶģӮǵǮҲˡԳƵë´
ɶǮ˵ȥ׬ٹСҰ۲øôû׼ʱеɶջ񡣡Ӻں˵
ڹڵʱļͥͱȽϲǮʱҲôںԺ󣬳˿ʼʱǮĴֱʸһ£߻Ǯʱûɶоˡ
ÿ׬Ǯж֪࣬ôЩǮ㲻Ÿɶն˵ȥǮûȥǸֶѡ
ˣˮиǿĶ֣ҶƥܸߣɶҲɶġֽ˵
űڵٽ⼴μӿ±ȵ20ƥҲǱҰоαжںߵľƥϣö˶ܹý
öһЩŮһδÿ±ȹھ1988꣬Ѿȥ˶ʮͷ
βƥУûдԤƵϾͿԿҶЩĲá
˼ϵʺܵͣˮʾͺܸˣֻ˵ǴвƥΡ
ܳԤϡΪˮ߱ھѾǿԵˣڿ±У
ʼʱܷŭʱȽϴ󣬿Ϣʱˤ˱ӡ
ǹֺܸˣԼΪûɶ׬ͷĿ±òƻܺúõһʡҲΪϵĳ֣ŻСҰ˵ģһԵó2
˵ҲСҰ۴ŵĶǣԼĶĶû׼ҲܸעɶģСһʡ
ˣ⵹ˣϽ޲ش绰˶ĳǱҪʽĶԤţʡõʱץһ˵
˼ڸѩͧأֻ֪ͨˡҲȷʵ˲ٿ࣬÷һˡ
Ӱڵôã㲻ڶĳǱ߶һЩǱȶԶĸ㰡ЩԸ˵
ԶĲһʣĳǱ߿Ǽأȥ˰գҲ߶డ
Ӱô¡ĳ߶ÿһƥҲ޶ȵģϴˮǿ˲Ǯ¡ҡҡͷε˵
ǶڶĳǱߵʽҲ޲Ԥģ֪ЩǮ½Ͷעȥǲǻĳע⣬ǵԤߡ
ȻԼߴ㰴ϴڷ˼ҶĳǱ߿ɲɵϸͳƣÿһƥĶʶʱصġ
˼ҶĳǱߵñ֤ӯԵͶעﵽһʱȻű仯ǲЩòʧء
ٺ٣Ҳãܸ׬һˡôǮզءӺһڹ֭ɪ˵
զզ£ӡɻɶɶ㲻㻨еĺڿô˼ҿɲǿ˻жٴÿ㻨Ǯëһ˵
ʵεҲǸᣬҪ˵Ǿɻ棬ȥҲ㡣ܾͺܱˣĻв٣ҶܸżС©
ԼܹôɵĻúڿɲԼʲ࣬Լ׬ǮͻǮٶȶܿ죬Żôһš
ԼúڿʱҶͦĽģŪһšھлˣһڻǱߵĻᡣ
εҶûУһŪǧǿԵġôЩǮɶǵĳֹɱǹ̶ģҲûС
ٺ٣Ӱ㻹˵һţҲзɻˡأɻɱ̫߰ļԱɶġڱϿ˵
һȥҸһҪ˷ɻάķ˰ɣû˵
һǲռ˲˹ǲżǮֲôɡټԼĻлй̶ıάԱҪǳǮ
˵׼˰ھ͸˵ȥǺúõѡһĻͣʱͣһķɻ׳ۡ˵Ȳĸϵȥˡ
ʵ˽ҲôǮզǲͶɶġȥòƳͶʵĲҵϣĻЩϡ
Ǯզ죿һһܷɻǲ̫˷ˣԴһҲͦԥġ
ںˣȷ֧֣ǻɶ˵ģ¡ֲĲBBJ3ҲնG650ܹڵĶ;оͳɡ
ְ֣ô֪ҹأ߾ʣһˣСŹһ£û뵽ԼСָոȥͱץš
Ҹ˵ְֿǺŶСŵƤ˵
ҲŷֵġΪ۾һЩȻͷ֣ҲǰһЩ
ڸߵһЩ춯Ժоģֳ״ȻСŵĹģСһֽˣϿûκεע⡣
ְ֣ʲôʱ򵽺ȥ氡㲻˵ºöôСһĶƤϻȦȦһʵ
Դ˵ҪǱˮСһ͵ˡǶôˣͧ棬ȻҲͦģ뵽ˮȥȥ
ȰְϢģʱǱͧȥˡֻ˵
ºǱˮҲȥ廹ûզָءˮ¿ɲͬ½أҪں׷ɶ״Ѿ
ְ֣ҪƭŶ˵ˣʱҪȥ档㶼˵кôô㣬ǼҵĴһߴءССǵ˵
ááãˮμְ־ʹ赽ȥε˵
ҲеˣѾͷһıȽϷ裬Сʱ̫治֪Ժ᲻Ҳô衣


1133 ûƭң
ôǹô硣׿˿˿ʱ䣬ߵĲʵ
¶ţ±ȱӣҲСҰ۶ԶĵӡӦΪţ׳ɫġ˺ðˣͧûп
ӦùһͲ˰ɣһڵأܶϢһҲǺõġЦ˵
תҶͦ˵ģҲ֪ڵϢʱñݡ
ϣܹЩɣһֱһȥԣȴûлᡣ׿Щϧ˵
¹ǺˣڵڴԵȤСȽûȥˡҡҡͷ˵
أͷϴ˵̧ͷȥԭͧϵǼֱɻСڻء
һ˵ϸҲôĶǲôˡЦ˵
˻ſҳͧأ˭뵽˼һ˸ֱҲǲСģڻ˵Ҳͨء
ϣôɻˣӵǺεʵ
С뵽һǾֱӷɹˡʡûô±ҲһЩţԼһЩ˵ڵ⻹Щۡ
СֱֶɻŨȤÿ춼Ҫŵ϶ȥ
ûɶŶʱ򣬵ǲ̫ԼҲǺϲеʱľҲܷһЩ
׿ˣӭôǲҪ˳糵׿˵С˵
ˮĲˮù˿׿ˣϴεı͸׬˲٣Ҳøע
ϣİɣҲСһ£ϾˮҵҵСԿҪŻðϢҪ˶֪ƥˮĹϵ׿˿˼۾˵
ƥѪͳҪˮ۵÷ǡʱˮЩֵܽǵ۶ǣΪйͬĵ
ڵǾãͦ˼ģʤļ̫ˣܲô
ְ֡үүΪʲôЦӺְʱڴԵĲιһºСչʵ
˸ղ֮һ¶˼ЦԾͱСˣСҲЩΡ
ְֺͺүүء޲أСҰǵôСĿڴͳʳСʵ
զӽͰ˵ϼ޻Ʊ˵֣ǻ
޲رᱣڿͷСҰǻûءܲһֱȤһ䡣
ɾ˵أӲͬķʻͧһ˫ǺţһҾСҰǵģΪϱߵĸҩĿ
һҲżȥˣȿСҰ۵״̬ܲܰһεĶԼϣǳء
СҰǮˣ㿴ôأϴ͵ǮͧҪô࣬㿴Ҷ֪ɶˡſ˳ڵ϶ĴСҰۺ
СҰܼܲʱ͵Űɣҽôϴˢϴεĳ衣
СҰûֻ·ߵʱһһЩ˵ûʲôķӦ˼Ҷֱ˸ӡ
ҪǮһҲԸһŶҿ׼ڵʽءСҰһȺ˺
װϿɲǣбĶĿϱ߷ϢڵĶʣһ
ɵЧҪԴαװס
˵ôҲһΣյģƲ¶ô£ԼͧϵĻԱǺܶ࣬ҲЯءԼҵѲͧҲڲԶֻ߮ҪǸҶ˼ģ޻ء
ϣ͸ôȥˡϵĿ׿˿Ц˵
ڴҵעߣҲǱǸ˳֪ıֽϻαԼͰˡ
һû׬ŶһҪȤЩҲȤĻǿһѡҡҡͷں˵
ЩҪʲô׿˺ĿŴ˫׼ǴЩʵ
ǲףһôıʱҲ̣Ǯܺһɽʼ˵
׿ֻεҡͷеˣ֪ͲһˣҲ߯˰ɣ浣ģԼҲͷܾǱ
ϣôЧôԼķ󣬲Цʵ
ףϣѵǹôôʣ׿ҲǷӦ˹һϷԼ޹ĸס
ȻˣҪȻΪô׿˵һƺɳ˵
ǺߵˣǾûɶ˼ˡεĶľֹƾȥΪ룬һζٻܶһЩɡ
СҰ۶ԼƿɴǼͷ޹Ĳʶ㵽СҰ۵ͷϡ
ҪֵöһЩ˽֪źءҲһСҰۣŲѹ
ԼӰ죬Ͳȥˡôĳɡ
ˣһϢĴǱߺһҪۣҪȤĻһ¡׿Ʒһںƺ˵
֪СҰŰɱ֪ǸҶûʲôӡ󡣷ˣһ͸ſְɡֲܸţͽոյϢ
ôôûʲôȤˣЦʵ
˵Ĺ֮ͬһǶŨȤڿ˼׿˲ȥ
ңֻߵȤֲ㣬ͶʣͶʵȥˡ׿˰һ˵
ʵЩһͶʵôɢĸҶһЩ˼ũҵȷʵһ֣ⲻС
ٺ٣˵ǱߵĵһأСж٣ڰĴҲиأȥҲûɶƤЦ˵
ʵҲûҲʮƽҰɡ׿ʼ˵
ۡ;ԼǰСǣոպȽеĺҲǺĵ˳
ûƭңЩŵʵһƽһٹ꣬ʮƽɾһǧꡣ߸ũҲ20.7Ѱ
ǵģƭıҪôʽ۵ʱҲ߷ģôҲǴˡ׿˺ܲͷĽԼմŵĺƲһº˵
ʧˣӦԶ㣬ֻû뵽صĴ̼Ȼô


1134 벻ͨ
׿˴ϢذϢһǳģﵽ˺˵֡ڳˣһˮĳ嶯
ζʲôǾǽǮǾǾ۱谡Խ࣬ĲԽߣĿռҲԽ
ôأ۸ҲͲ˰ɣǾǽеȫһ𣬿¶Ҫöࡣ޲ؿЦ˵
ȷӦģΪƿʽ״
ƵǱ߿ɲǰ¥Ӫҵģװޡ׿ǱߵйܷãⶼǲǮء
ټչôﶼҪǮԭΪӮˣܿһ£ڿû׼ֵһѹ·
ļ۸ûжǲ̫ߡ̫ˣҲЩ鷳׿ҡҡͷ˵
ǸǸҪӰҲܲܳΪһҲǻعСʵ
ˣɶǿǿ֣һɽһɽߡǰЩӻΪӢĶմմϲأ˼߹ǧĶû˵ɶء
ɣȻ޴˽еؿܶ࣬һҲе̳ˡ׿Ц˵
ȿȣϰ壬ùȥμӸСҰ۵Ķľˡϵʱһ³ѵ
ȻҲǱ׿˴Ϣ𺳣ûǽԼְһҲľŨȤ
ǧѷĻᣬһӿҲһôĶľ֣ͽڻŵ˶˹
ǹȥɣҪǮǮ˿ɲ˼ҾõȡкŴ˵
ʵ֤˵עǿԷɢתƵġ
ĴرΪ׼ķƹǺġأ˿ôۡ
ֻһˣǾСҰۡŵֻһ£ҪӮǮҪСҰӮǮء
ڵСҰУǻɢŹâСˣһɢͯӵ֡
СҰȵģȵѾЩͷˣǿԭĳȴһӱ
ΪԼе㲻ԣͺɫǿ˾Ůһ뵽а֮Լ˸
ԼѵǶĳаȺãԼûΪӶϵĵ˰
СҰһ²߰ҵĳʦҵķŪԵأôǮܵøлһ°Це˵
ͿܲЦˣϣԺзչʽ𡣡ǰһ˵
УСղž͸˵ˣ׼ڣ˭Ȥһ棬ǳҲҪҽӲס׿Ƕİʾ޲ؽбƱڶϺСҰһȺ˵
˵Ļ󣬿ЩбƱСҰǱߵ˻мġ
ʵҪĻȫҲԸСҰһ𣬾ǲ֪ͷϻûôʽˡ˵ķӦֲһ䡣
εĶľ֣СҰۿʮİյġõľƥϣڿôʶȤĻҪע͸ԼЩʹ˸ɫ
˼ԴļһѾ׼øǮˣҿɱŹᡣ
ڶеڣ֪׼ôǮԼҲӦö׼һЩĳǲͬ⣬Ŀǰֻܳôʽ⻹ǿӮ¡
ô㣬׼ôǮˡŶɢɢ֧ƱЩĵ˵
治ģΪôһ˴յ㣬զҲܴոһأ˭룬ǧ𶼲
ϣԺ´λĸġ˵ķټԼԴı飬СҰۺݺݵ˵һ䡣
СҰͲΪҵˡһ룬һľҪһЩʲôҵɣԸ㣬ǼҵĲҵҿǺȤġСҰ˵
Ǹҵ˾ܲѾʼ׬Ǯˣ´лᵹǿһȥԳԺʡ
ԤڵЧѾﵽˣҲôЩǮˣ;úúõĴ̼һСҰۡ
˾̼һ䣬ҳһģһֱ쵽ʽĿʼ
ǰʱ͸LucyǱߴ绰εıֻĸ֣ȫԸΪ̫ҪˣܷһѣԵݲʧ
ȱʮʷУкüƥӮǰıȴ˵
ҪӮ˹ھԺһˮʿ϶µʵɶҲνˣֻҪСҰߺƺ˾Ϳˡ
ˮڵբλǵʮűʼʹLucyɱ˳ȥˮļƣСҰ۵˽߬һ£˲õԤС
̫ˣȥĵڶ̫ˡһˮͷȻһֱֵ󣬶˹ھ
ӵʱж೤أȰ뱭ȣ̣ǱĿϢһҲ͹ȥˡɽӣСҰ۵ޱȵ
ֱˮ԰ȡ˿±ȵĹھԺһƬհס
ˣˣôأе˲ǶܿƥôɼݷУҲȫռŰ
Ǿˣôңôأ
СҰ벻ͨЩҲ벻ͨԭʮþȵ飬ôͱζأ
СҰһ벻ͨúͨϲ̵Ľϵ֧ƱбƱյУһߵĿյŽ˵ԱˮɼĲ
Ƽ¼ˣˮĳɼ15850ɴƥ顱ֵ15940ļ¼
˵ԱӻͲжϢʱ17Ϊ֮һǻǰǷֹ֧ˮ˶Ż
ΪǷǳֵף顣ļ¼ƣһһƥĸʦһλƯŮʿ
Ŷ찡ƥҼǵãʱһΪǺôʱѵȫ߱ʵͰɣˮŶˣһҪлһ°ллҵ˵ԱŻͲĺš
ҲˣεĽ˵Աϴˮμ߱λˮˣķϣǰˮ˵˲ٵĺû
ϵĵһѾժˡллСҰĺϣˮڵʱڳصӺСҰЦе˵
㲻Ҫ̫磬ʣʱôֻһƥĸܲȫ̶Ǹδ֪ءСҰҲʾ˵
ߣҵˮǹھ´ٶģжҶš˵ʹ˵
˵Ժʹת뿪תͬʱǺŵˣϵǲõЦݡ


1135 øлңǺ
ԭƻڶĴһʳŷص˫Ǻϡ
ڶĴϵʱҲûţ˲ʶʶĶ䣬ףһˮʤ˳һӮСҰۡ
ò˶õʱ䣬СҰԼ͵ôǼܲܵס裬߸ԼĶԶģȫƾˡ
ϿѩԺҲǸ˵ıſ˺ð졣֪ǲǽζľֻʤҲࡣ
ְ֣ôûǮǮأС޲ŵӴ򿪷һЩСƵ˵
СһļԿɲϴĳ϶кöǮǮأζûС
ӰǮ㶪һȥˡţȢϱСһں󣬴нӹһЩСڴ˵
֧ƱбƱСߣһŵĶСǮٵһֵҲһ
Lucy绰ôѩЦʵ
ѽһˣôСҰˡ㣬ҸLucy绰ѩѣæ˵
Lucyǹı̫Ưˣһơ
Lucyϲ㰡˹ھúõĵ״̬ѺߵˣǱôôҰ绰ֱͨӿ˵
ٺ٣ϸ磬ǵˮкö˿ˡмţһˮ͵TءLucyڵ绰пĵ˵
ãó10𣬸ˮķ˿ӡTֻҪͼͿˡʹ˵
ˮҲз˿ڷǹٷġҪһƢ̫꣬ûκιͨأҲûķ˿ǻ
ˮƢԺһЩˣLucyڳ£ֻҪò̫ûġҪĻǾͶԲˣͷҧ㣬ƨ㡣
ˮԺҪڵĻԾϣȻ˷˿壬ǾͰŲٰһ°ɣ˼ˮǰԼ׬˺öǮˡ
ϸ磬ɲԴÿαĽóһ㣬Ϊˮ˿ǵĻѰLucyڵ绰ʵ
ˮıҲءһεĿ±˵ɣھĽ200Lucy֪ǮʽóһӦûǿԵġ
㿴ŰɣֻҪ㿪ġˮҲľͺáҪȻˮĽҲҪָһЩءЦ˵
LucyˮĸܺãһĿõġˮһҲֻLucyΨһһ֡
Ժˮ׬ǮͲôˡҶϵ绰Щε˵
ˮԺʿ϶ܵӰ졣ôķ˿ֻҪˮμӵıǶˮӮô˵ʽ㼯һ𣬿ɲСĿ
㻹ʲô֪ģһβ׬˺ܶǮôһεģѾöࡢöˡѩһۺ˵
ĿǰΪֹεĶԶĺͶĳǱߵ룬ˮѾ׬ʮڵˡɶǮô죿⻹֪ء
ϱ㲻֪ǮĴǻһƬأȥء˵˵ֵʱǿһ¡
ѩʼʱû⣬ǵƬص˵ԺҲˡⲻذڰĴǽ֮
ܷĵôŻ᲻ʲôϰѩЩĵ˵
ôƬأΪĳЩԭ򲻳ɣٸ̼ľø
˵صĴСɶĻܲӵУⶼĿǷΧ֮ڣĵֻм˺塣
Ӧûʲô⡣ҿһЩƬصļϣƬҪţȺģ˻200ˡ׿ڱϲ˵
ҪƵĻҲˡǿɲǸṩϢǸء
ϵһ£˹ȥѼһЩϡȻҲŵ㣬ЩϸǱϵһ£ǹ򡣡һºԸ
ȻԼڵľ״̬ԣ˭֪ǵڶ˸ɶʱһȦʱΪԼ䣬ٵƬصĹ򣬿ɶûطȥ
ϰ壬СҰǵͧ뿪ˣأ߽˵
ǵѲͧ˰ɣҲҵװٴ̼һСҰСȥõ˿϶Ĵ𸴺Ц˵
װϣСҰǳСͧЦЦ
Լ˫ǺŸĴ·СȽϡСҰǵͧԼ˫ǺűҲо
СҰòһ̣ſϣͧСҰۺ
СҰЩ˵Щ˳أ߷·ڻصǵЦ
أȴԶϿգִСҰǲģΪڸĴŶԶĴҲкö˫Ǻš
ͧչոսã˫ǺͧչϿ˵ǳ˷ͷ֪ˣͧģڶĴͣôãɴҲιۡ
ǲֲУһֱࡣԼҪһԵĻҲ̫ˡղʱ;ôҿԼЩ˵ĿǱҲ̸Լʧߡ
ϣ㲻̫õġȿȡܾǵڶһúܲҵġСҰվݺݵ˵
˵ʱΪӭŷ磬ЩĿ
ŶСҰллĹġǮ࣬զһ㻹ǮûУҪûеĻٽ¡СҰۺεʵ
СӣΪûҪһеķôԼһ
㡭㡭֪ۡǲ̼̫ˣСҰ۶̫˻𣬷ָ˵󣬾һСѪ
ӣһǴ̼ˣɲĵӰҪСҰɶΣգû׼ǣԼء
ҲûгɣֱԼϵҽǹȥ鿴һ֮СҰ۵ûɶ󰭣ڵеˣȥúúõĵһ¡
СҰøлңǺˣѶҪһµġȷСҰûʲô˰˵
ӡȣǸոսһΪֵĺ˺¶һһǲ뱻˱֡
СҰڻǱȽģֹ˵˵ɶҲû壬Ҳɶû͵ûš
Ǹ飬ԺձһЩ԰˾ĲƷܺõŶֺƷǳѵ˵
˵ҲûͣΪСҰ۵Щڿе㲻ԡȻԼǣܼٵ鷳ǺõģԼҲռűˡ


1136 
ˮڣ·ý౨Ҳ̽ѰһˮѪ⣬߸ؾˣֻǸǽˮﻹֵܽҲ½ĵ
СҰǱ߻ûжԶĵϢҪôһδղôʽˣҪôˮӮñ䡣
ߵҲȥСҰǶԶĵڶĳӮڡ
ΪǶˮﲻôӣʾеߣȻͶעòǺܶ࣬ȴ׬ġ
ڶıʱûûˡˮһ״̬ܺãڵҲҪμⳡϵĲࡣ
ܶҲ뿴ƥ֮սеϵķ˿˿ںţΪ֮սһҪˮȥ
ֿںţһЦ֮Ϊ˭˵ˣǰƷϹҲ赲ˮķ֮·
ˮʤĴصҲĺά˼ѣڵ״Щá
ΪܹһЩﱸõǱˮҲʽС
ֵĸʺǱˮܶ࣬ȥĻССǱͧҲܸźúõ档
ӣȥͶڴУǱǱͧ˼ءǱˮƿ˵
ɣҾ͸źǱͧŰɣûѩôϵΡӸæҡͷ˵
ӾӾһ¶ŵǱˮһ¶ˡ
ȻҲǴǱˮ豸ûͽֵģ뵽ʱĻûǷɡ
ְ֣һˮ档ϵС˲ͬĿ
ƾɶǶֱӱˮȥҾ͵øһǸС˹ȥֱӵˮãԼöһء
ڻС㿴Щ㻹òˡȽǱˮģְֺ㵽ǳˮȥǱˮ档С˵
ԭǴӦСȴģǸ̼ЩתƲԼעԾȱˮˣǷСһĸӣֻȰ
ְ֣ƭˣԺƭС˵
ãְָȥɣһǱͧǻôССһԴ˵
СǴýǷǳֻ֡ҪӦˣҪǰŪȥŶûС
СѩϺһͶˮС
ĺˮУоͺԼҲܵĸһҺˮеĹߺͣ͸Ǳˮȥ˾úů
ۣ쿴ҿְˡˣﴫСĽк
͸ǱͧǿӴȥС˷ܵԼء
СȻ˼ƣʾѾյĴкǸСһ˵òУְָһķʽҲ
ȻһǱˮҲּʮϰ֣ǾͲˣŰءϴκǱˮĺ֢ڣҲԼôˡ
ˮӦһӶˣ򺣵Ǳȥ
ǱȼҰĸҲѩ˼ҿһ㶼£Ⱥӵǵȥ
ѩеСƤˣֻҪýģ͵͵һ˼ҵӣ˼ҺҵܣȺĶΡ
ѩÿģСǱͧпź׵ҲܿģЦһֱûϹҲŷ
ʱԼҲĺܶࡣ⻹ǵһζôͶˣǷ̫࣬ξǺúõһ°ɡ
Ҳûɶѩ״һȦȻεĹԵ߶˵ռˮ
ۣ쿴öءһȦûεͷأдС˷ܵĺ
ǱͧļʻʦҲǲٿǱͧϵͷСΪ֮ĻʵʵĲ׽
üƷֵȺһʴһĻѩߡΪЩ㱾ҲǴɫģǱͧƵҫ£ӵĿ
С˵ѩЩȺһһ衣
ȺƵѩҲǱϲôסˡ֪ЩΪʲô֪ĹΪԼġ
ôˣӶȴûжԼ˵κεеֻÿεжԼĹġԼİ
֡Լҵ֧֡ԼʱԼĵѣʹʱ䣬ҲûжԼ˵
еĸжΪˮ۽ǵ¡մʪ˫ۣҲģǱˮ
ˣڱԼĽأͿԼϱϲĸȺתȦȻʹ㶵һǸŻˡ
ķֿȺ˽ȥѩֻĳĲһ㡣Ҳûжٹ򵢸飬ѩֱۣһȥ
ΪѩĿѾӰ쵽ĺڿɲƽϣﻹźءѩڵǱˮϣҲ˱һˮ
˵ϱզˣ˰ˮϺѩժǱˮĵʵ
ǱĻôٵϲûκεĲʡ
Ϊʲôôжѩ˵ž˵ĻĿ
ְִ󻵵Ҫ۸衣۵ӵأﴫСĽк
ˮµʱû˵ڵˮϣ˸ղ˵Ļͨ˷һֲ©ĴСĶС
˵ְǻ۵ĴСãԼбҪ壬򵹰ְ󻵵
ǲøˣһǻȥʡ鷳˷˵
СӰڿ̫ᵷˡԺע㡣
ѩСĻҲЩߣÿ۾һ£ҵĲ˲ŽǱˮٴδϡ
ٴεǱף˵ɶǺҸ۵ġ
Сɲ֪ղɶ״ֻ֪趼ˣôڿյǱͧ߸Լ֣ŷ
СĹˣСҲ߶߶ĲͣǶ۸豧ƽ
һ˹ҪֺѩֺСؾǱͧǰ߿Ƿų˲ٵĿռˮ
һˣֵ࣬Сĺ󶼵õϢһӿǼƢģɲסײѩϡ
ڵǾΧ²ͣζΪ̫࣬ſǺ׳ۡ
ⷬŬûа׷ѣСǱͧпöüЦģǸǱͧĻʦúܲ⣬˵ûá
⻹أҪǰѷСһųȥʱǶɶء


1137 ɶ
ҪºģȻЩȺεúƯҲûߴ̫áӽǱͧϵĵƹҲǱȥ
ְ֣Ȧˣ쿴쿴СٴεĴӶĴ
һ£ͿȦС飬ҡͷԵģӲϷԼι
Ҳ֪ôﵽˣǸ˿ռˮеϵһĻΧɶͦģ⵨ҲǲС
ѩ֮СǺֵܻӣΧתһȦȻβһھǱͧǱ˹ȥ
׵ľɫĺԵɺںųˣָıදں׵ɳſ˱ǣȴʳ
ҲĿڸ֮һЩҪȻ˵ɶõͧϳʡ
ȦСкҲǷûһˣٴεܵĸǰΧѩȥģżĶһ¡
ΰȦƤˣԼûúõź׵
ǱͧǱߴ˸ƣں׺úõιһƿе廹ܳ㣬һβܰ
ԶȥȦҲ¡òҪһ˭εÿ졣
ĶְֲڿռСУҲֻܿźȦԼǰ԰ڵĻơ
أ͸еѩԼȡعͷѩֵͲָĵطȥһ鸯ľڰɳڸ֮£¶һǡ
鸯ľȥ뽫ɳӵȴ⻹ǸľˣֻǱԭ״еĲֱǵСƬĳ˺ס
ѩһۣͦ˼ںôãǵһηľϵĴڣҿľϵ״ǰġ
ľٴεľת˹ȥͷˣ۲ˣ뿴ľϵɶ
ֵͲѩȻķȥʣľϵɳɾ˵СɳµľҲǱȥ˱һ㣬ֻܻ㱵Ŀϱߺĸ
ѩĸʹΪģȻ˵ǸĸӶʶ
ѩЩɻĿУɳӸľڸϣѩҡҡͷ
֪ǲԼô죬ºһξͷֳ֮ҪأҲǱ׼鰡
ǱֻͧЩԼ˻˵ڻһոõĻʦҪһЩȽϺá
ӣҸѩһ¶ȥźǵȥɡٴθˮ棬µƿͨ˶˵
ϣһǾ͵ĵطȥתתȥʱں´ʡɶĻҼӼӲͰߵĺˮôӦúܲЦ˵ںϼ
һЦӰƻΡ϶ע⵽ԼѩղŵĶȻ˲²⡣ҲȽϲôԼͼ
㲻Ϊ±кöɣص˺ѩʵ
˵׼߿ֵϾûɶ˹ڳΪĶͷ֣ɲɶءϱһ۾ɴϹѰȥЦ˵
ѩǵˣҲǸĺܴڿ´󷢣ԾЦеûκεĲʣҲǾһ¡
ٴλصѰ˰죬Ҳûжջľ嵹Ƿ˼飬ͬڸɳ£Ǹòˡ
Щˣ⻹ࡣ˭֪ɶʱľİզƮģֵĵصҲɢҡ
ɾʱһֱڱŵĺȦȣȻǰȥڷûиλȣٴεǰȥ
ʱˣȦҪԼˣҪԼȥʲôط
ŨҵĺģѩβںȦֱŶϷ˽һҵľ룬òͣ
ǰһں׾ɼĺеֵղĵײȦϷתȦš
ΨпЦԼϵЩװûǱôġҪ뵽¿Сܽ
Ȧǿɲ֪ɶںϿ˼Ȧ󣬾ֱǱ˽ȥ
ѾˣеĵͲźΪС˵ӰУĵطźһĶ
Ѱеĺֵʱ򣬱ϵѩıסĸ첲ֱҲˮлҵĻţﻹٵðݡ
˳ѩĿ⿴ȥеƣҲûɶǺȦǶɶôϷǾ氡
ɵֵͲȦǵʱҲɵˡȦǶĲǱģһͷ
ڵĺףͻȻô⣬˵ѩˣﶼе}ûš
ѩȥط̫ˣ뿪ȽϺáȴҡҡͷתźȦǱ˹ȥ
ȦǵʱѩԽɵԽ۾ע£ȻֱӽǸͷ˹
ѩѾ¶ˡȻȥԺ󣬿ɲɶ״̬ˣһҪúõʰʰ˫һ֮ڶָԼˡ
̫ɶˣСôȦһ档ɶôǿͷǰ㻹͡͡ɶ
ڰѩסˣΪȻͷͳһöңаš
ѩˣɶħôѵȰźõĽĿղŵЩΧԼתȦһֻΪԼһЩ֪ЩŲԵɵľΧԼת
ѩ˼أȴѾεĸǰöУֵͲ£΢΢˸Ź
ѩҪöҿ˲뵽ոմŵĵط˻ȥ
֪ǱȽϼɻոյͷͽöѩǰתţԼźúõһ¡
ڵ̵ġղҲǽֵͲĹâпеķ⣬˹ȥ
Ҫѩ˺ܶ࣬ʹˮͬˡһ˿΢Ĺͱסˡ
ǽҰȻͷУҲûļֵҲΪͷУŻᱻĺȦ档
ǲ֪Ȧɶʱֵطĺе׻ʲô
ҡͷżȻģ˵ҲĴʲô֮ء


1138 ְǻ
ȻҺˣطҲǳôŵĵط
ѩˮ棬ļһλãǱˮߣȻ˫ǺǱ˹ȥ
ҪȻλεøϴˣ϶©ģǿɲˡڻ֪ɶأһкöĽңɲҲŹ
飬͵͵͵ĽУǹĲҪ
ףӰզˣӻԺ󣬿ָȻҽñɻʵ
Ҷûעɶʱ˸СӣѾˡϵ˿ε˵
ûע⡣ҪǺµĻ̫ЩղŸѩҲǽȫעе˽ϡ
⻹ǻصϻ·ϴʱŷֵġ˿ڲѾѪˣںСˡ
ҪڴҲˣѾѪˣôŰɡڵݲͬˣȽϽ֣ϸһͰ
զ㵽ʡûУӳ˼۾ʵ
й㺣ʰа¿洬Ǹ缸Դ棬̺ʣŲŹ񫡣˵ҲӼ˼۾
аϲӻ淢ɶϡˡҪȻͨĿ϶ֱ˵ѵ⺣µĶֶǣҪȻ˼զء
Ȼ˲룬Ҳֻĵͷûʳ˵أҪڽ¶й϶ֵⷢķͬһ㰡
غ;УСǲĵĵѩ߿Ϳְû۸裬ֱļûʲô¶ʱȥҷ棬û
ߺߣ𿴶ƽʱףںĻ衣ѩЦ˵
ҲЩССһͦģԼҲǺ޹ĺòá
ӣҿ㷢ɶصǱӾȲ׷ѩѷ
ɣһöҡ֣ͷ߿ٳġЦ˵
ӱԼļҸոͳֱֽӹȥԼϴ˺öأֻ֪öҸδɶģûŪ
ǽҰⶫļֵӦñǱļֵҪöࡣҪǷּӣǿɾͷ˰һҺЦ˵
ɶ¶أһǱߴ绰С洬ٰһˮǱˮʱǵ¿ȥһЦ˵
ӣԼ̺ߺòãôô}أ硣ӿеü˵
ϵĺҲǸŵͷҲ֪զˣЦݣУŵЩһĸо
УǾĽҵĺȥɡǺãû׼ͻᷢı֮ءһۣ˵
Ǳˮ棬ҲϾһֺܺķĻȻԾǺ˯⣬ϵƣлеġԼҵССͬ־ԼأҲûȥúõĺһ塣
ְֹʹȥǱˮòãصСЦе˵
СĵСŤͷһۺСüͷ͸
ְ棬ְǻС˵ʹӵվСǵһȥˡ
զ죬Сҵˡ˵˾͸£ǵһޡűչСŮѩε˵
ɲңӶײźءѩЦе˵
һˣСǺܹԵ֪ײõġ
һǿҵıŮǰɣԺҲĵǵϢʱˣȻҲ˯տǣԺҲҪ˯ϰߡ˵žСŮ˹
ˣŮûզ棬е롣
ۡ˭֪ոտʱ˯úúõĶŮһɤӿ˳ѾͷҲԼС۵Ŀ
㣬ոճѩѵζ̫ˣӶ㣬ϴȥɡСĵ㣬˿Ūʪˡѩһû˵
Ҳ֪զôûԣǿǶϵζζģǰա
ڨڨűӣˡʵղҲû٣ֻ˶ų飬ζͱȽŨһЩ
˵Ҳ֣˿󣬱ѩڻĶѾͷ߿һۺ󣬾ס˿˸СǷ˼ֿʼ˯ˡ
ѾͷأòˣҲŴˡû˯Ӥ۾ߴﹾתţҲ֪ڿɶ
Ҿ˵ɣ㻹ϴȥѩû˵
ְ֣óóϴ衣һߵСҲͼӴ׵˵
ҵλͣǾͶ۸Ұɡ˵ţҲǵ÷ȥϴ衣
˿ڣϴϾ㣬ָ˵ڹҲýˡ
ָϰŵıȴסˡ
˿ڲûϣʱ״̬һģһҲôһ¡ô㲻Ѫźý裬ںˮݵʱ̫ˣӰ˿ڵϡ
ɶ¶۲ģǸϽϴɣҪȻӿɶԼء
СźĽڵԼȥȡ̵ġ
ҲǷ֣Ժ󣬼ʹǶĵƹ⣬ԼҲǸоķˡֳû˯ĸַӦͻȻһӾûһ
뵽ʱˣǴ¶ںŽһҪ˸ˡʷٷһмˢӣһѬѬһ£û׼Լ˯ء
ϴ󣬸ѩ˸кȥÿеѬƷϴʱ룬Ҳڴ
רѬһߵѬζƮɢӰ쵽ǵ塣
磬ôܾýеֵֹأƽʱҪЦôöࡣӿ߽󣬿źƶ˵
ǸذɣҪķʲô֮ģ콵ƣ˭϶ֺǺǵġЦ˵
ǾãԼĻҲЩѳֲסȻڲ֪¾ɶҲδ֪Ż˸ӵڴǡ
Ҳǣ˵һˣ涼ܼһöң͹ˣҲǺղؼֵӵ˵ͷͬ˵
׼Ľұͺϲټ˼Ǳˮʱ񵽵ģ˵Ųͬ塣
ˣҲ˯ȥɣǱ߾ܹˡʱ򻹲զæأǿɸӱȲˡ˸˵
һ죬ȷʵҲͦ۵ģԼûһôõ


1139 ЦЦ
ѬҵȼϺ󣬾ͽԼɳС۾ǶϸƷϵζҲǳ˻䡣
꿴Լ˵һꡣչôСҰϻٳôǮĵĻǸСѪˡ
ӰݵҲȫǼٵİ⻹ܸѪɸԼûϵֻһرȽխѡ
Žлأ˵Сӻڵ壬Լ߷ĶԶҲ֮Ƿˡ
Ҳǣÿ˶ԼƵģ˭ͷҲôʽ𣬾һֲάŲҵתô
԰и¶أԼǷ˱ء˵¾ɶɶģʱƱǲǵкööࣿ
ԼզôأöҲǹɫģͷˡֻϱչ˺ӱȽæҪȻӦϱúõĲһ£ɶʱĽҡ
ʵҲ̫иڵļֵͺˡԼǲ̰ŶЩǮټԼĳӮģȫĴǱ߷
ЩԼڽƷֵЩţԺţгԼ˵㣿
չ꣬ʽ˻ءĵھŴУԼĲƷϴλϣԼĵλҲǶһ޶ġ
ԽԽ˷ܣҲǺ˯⣬ͽ˫£۾컨塣
Ŀɲ컨壬еĺ׵ĽƱֵİĴأԼϹޱߵţȺ
бҲڷУͻע⵽ʱЦͬЩ죬ԭŵһ˿峺Ҳȫ̰ȡ
֪ڵ˿ʲô뷨ڻеȻе˯ˡ
һ˯ú㣬ˮմʪ˰ߵ죬ɳ϶һ̯ӡǡ
һû˯ˣһ˯ķɣһֱ˯˵ڶʱ˹
ոѹãĴһȦ䣬ȻоһϲԼ˯ˣԼ˯ˡ
վһǵоɳϳ˯ƣԼһǳ档
ɶţްҸʱѩúõġһġˡ
룬ҲǹЦݣмаЦݡ
Ӧò˶þָܻˣǶˣ߳Ǳߣúõ׼һЩԺȡ⣬ŵȺˣ
Ҿ֪Ҿ֪϶ġȥ߳׼Եġ׼һЩʣԽԽáĻѩеļỨЩ״ε˵
ϵʱѩڷҵȵҲȲС˯εֻȰһСѾͷźСϴ嵽ϡ
ÿС˯ڼﶼ˯ǰµģСûµȤֱӸǺСӣѩһں͹ԹԵ˯
ѩǳһҪСһԼ£СѾͷû׼ء
Сķ͵ѬУ뿴׸ɶأȥտŮȥϵʱɶϵء
ƿźͿ¶ԵɳϣȻ˯ˣ΢
ʱסˣ̺ӣԼľٶѡֻŵĹغ÷ţһſڡ˵ʱСҪе
ĸϽطտСѾͷʡǿԺٴ֮׵˯ߡ
СѾͷأҲǺܸӵġ˼ҹʱȻˣȴһ㶼ûп֡
Ժ󣬴Ҳ֪˯Ϣûдӷ֪߳˯߿̫࣬ҪúõĲһ¡
ӸǽϢ֪ͨе˼ǣ״ǣ˵ءԺ󣬴ҾеһȾ͵ȵʱ
ڵӣҲµӦغ˺þˣҲůůġ
߳Ǳ׼ҰԵĲˣǳɶ㣬ÿҡҪ뿪ֲһ䡣
ԼԷͲզֻҪԼеĲˣǾһOK˵˯ôãĸоǿյġ
OKȥšܸͬ˵˵
ҪǻָˣԼϲŭ޳̫źˡ
ˣҲǵҰˣϽϢϢȥһʹĳһ١˵ͷֶŴ˵
ⶼʱӣж˵һﻹ˶ء
֪ͺãǿǵ㶼һˣٹһ¶ô˹ˡӴ˴ԼԱʾһԼࡣ
֪࣬϶Ե㣬ʱǲʱ򣬵һ̵Ĺ㣬ܳ˰ɡӵļ˵
ãҲҪ˻У־Ǳǰˡӱһ֮£ü˵
֪˵ĵһ̵Ĺɶ˼е޸ܡ˵˯ѵˣ־զôԼڻֵġ
ٺ٣SORRYˣ⾢ʹ˵Щ˼˵
͵ʹɲװģղҲ鼤֮¶˼ûľҲСأЩס
ԶӣðְֺúõһסСߣСһӱҪ۵С졣
ҪְֳģҪ衣Сüͷѩķ򺰵
һСûаԴŤˣСҲĳųſ
ְȥϴȥһͲˡС͵ѩĻε˵
˯˯ˣˮҲ˲١ⶫʳʱԼȥɣ˯ζɾͲզˡ
˵ôϲɾܲζСˣھԼţζϺõء
С³Ա񣬴ҶѵЦãûµľ͸㣬³Ա˰ɡ
֪ǿ˻ָ⣬ҲЦевУ͸ߵЦ滢һءԹӿü˵
ƽʱͬЦеģǸ˵ĸоůЦеģܾúܹܼ֡١
ٺ٣ⲻôԽЩ˼˵
Ҳ֪զ£ЦһǴЦַ֣ǳ΢΢Ц
Ҳе۵ģЩ̲סһ뵽ƱءţȺЦݾȻȻĳˡ
˵ҪǲɣξĿԴ޵ĳһһ֣ͿƲסȥ롣
Ҳ̫û˯ˡôòװЦЦɣҲûˣû˻񡣡̾˿˵
Ҳףһ²˯綼÷ˡ


1140 ޣһ
µıԤƵҪһЩɲȥȥܵðһҵ˾顣
֮ȻףһָȻŸСıεĶĵ½̽顣
𿴰¿洬ϱߵ豸ͦȫģȲ޲˹Ϥһ¸豸ĲϾж
ҲʳһȽʵʵ⣬ĵ̣ҪڵĻαôµأ
ߵĹأֻҪϷֵĲǾͶġǴĵȥڻ͵͵ȥڶûϵͿص㡣
ڴӺͼϿʾĵص㣬뺣庣²֪ʱܱ߶ٺġ
Ҳ֪򺣵ʱǽܿ˰̸ģļǲŴģûŲٹģ֪
ϣǹǾɣȵڶ׸ҴҸϹĲʱֵĺΡ
Ϊ޲һйʲôҪأĶ뵽һºܱ⣬ֱڵ绰ͨͺô
ȱЩ쿴ﵽǵĻīġߴٵ˵ʹǴߴ٣ȻЦеı顣
ҵһ£ʱҲǲ̫ˣһô¶ءε˵֪ΪɶЦݣҲǾе巳һȭ
ˣǱģΧ7ﶼģīġѵҪˮֳôĻ»ӰΧ̬ľƵҵҲ̫áŵԲһ˵
ºˣôھôˡŲָǷǳĿİ
ô³̣͹ȥǡϵѯʵ
ȻѾˣǻϴȥɡգգ۾˵
Ȼ˵ѾȷǱߵԼˣھ͹ȥĻôĵģ⡣˫ǺϵЩԱǣҲͻɶ뷨
Ҳ֪ɶأҪǴĵĹȥˣɶûУǾЦˡ
Ų޲˸ȥ֮Ҳе˷ܡ
ʵҶǸطܹжٱأûбأرĹģĶڻš
иѰĹ̡
ͨ˵ܱضһЩһӾͷ¸ˡ⼸˵ڶ٣ⱦؾУҲģԼ˼ĸŷһ࿴Ҫһ档
ϣ˯ôһ󣬲ʵ
ǽڼˣ˯̫˰ɣϵʱǺ⣬ڹߺûһӰˡҡҡͷЦ˵
ҶܹԼ壬ܺáǽԼʵĵһ仰ǡ˯𣿡Ͷе巳ˡ
⻹ǴҶԼĹģֲܷ˴ҵĺ⣬ҲֻӵĻش
û˯ôôôأЩɵʵ
ҲһֱʵģΪһٵԽǿңֻոն̸£ûʳ
˵ˣھǺǿе㷳ءҲ֪һզˣЦڱҲǷԼ˵ܾõĿ
Ҳ֪զ°Цڵе㷢أϲԽ˵ľÿûо١ͷЩε˵
ǵڣһֱǷǳġΨһеСźľǣҿԼЦݶе巳СѾͷԼһ۵Ŀ޸ͣ
ŲЦÿʱ˯ʱξͻḡǰ벻ЦУԽԽֳǷ֡
ԼܲΪһɵְȻԼҲеᣬýЦݱȥ
ϷЩϡŹֵ飬ûɶĵطͺáγû˯ҲǸĥùǺȲˣȥСѾͷȥ˰˵
ò࣬Ϊû˯ߣȻ˯һȻӦ
ʵҶйԼյ͵ĵһʱ򣬲Ҳ˺þá
ûĵĻ˵ӦýУ˷ϲ¾ˬģֻϡˬʱȽϾһЩѡ
˲飬˳˺⣬˶¡¡ĳȥˡ
ȻġаЦݡ޷ֹǾ۲ְɣǿཱུСѾͷȽϺá
磬˵ǲҲǲǶ˺źЦʵ
ԼǰĶҲõģȴЩԾͺԼ޵ķŴ˺ö౶Щѳֲסӡ
һûи˵ЩڳڡΪո󣬿Ȼôһɳ嶯ǰᷢ
ΪǱȽרģҲûжԱŮйɶõ뷨ҪȻĵȦһȦǶÿ
ôģ˱ܵĳ嶯ѧ̫ѧˡ
ҪɣһҸطһͨȭййҲڴϲ󱯺Щǣйͺˡһº˵
ǰڲӵʱҲЩսʿڵһִ񣬻ǼѪԺǷ涼Щ
ڲǰǷйһеһжйȴЧһҲڵЩҽЧ
ϿտĵطǺܶģ˿ų˸طʹȭ
磬УԼһʹĸоһͨеü˵
ǰҲȭɽĸܾܲͬȭԽԽһֱһ޴ʹıƸо
аҾˣһɣҲǺþöûˡյ룬Ц˵
Ҳ뿴ڵֵʲô̶ȣΪпƽʱԼȭˣĵطɵƻǺܴġ
ͣٴˣҿסˡնԴûӣϽͣ
;Լڵĸ첲ȶЩ飬첲һǱȺѾ̧ˡ
Ҫ¸壬뵽Ĵǡޣ˵ޡ
һӵʱЩΪѧĶɱ°šǲУһֱѹơ
ڵٶȻ棬ѾȫѹԼҲ˵Լڳֿȭĸɲˡ
Ҳ֤Ĳ²⣬ʣµʱ䣬˵úսˣ˵ֱһЩǱ׷Ŵ
ŸæͣΪԼϣԸܵԽԽܵԼٱôġ


1141 ޣ
񫣬̫ˡ磬ѵϴЩǶйǴϻߣһ˼ȭ˼źź˵
治ôӣˬ˺ܶࡣǲ˰տʼˬ˾ûˡ
аҪˬҪˬײŹͽ˸ЩǵϡЩҲǸк֣еֵ˵ǿǱȺҪǿһЩ
ҲӸոոĶԴһЩͬĸܣòԼںǿһԶʹĸо
ҲЩ˴ϻߣոպһֱû̧ĸ첲ҲǿСȴǲ֪ΪΣûһǸĸоҲɨôһ¶
ڵΨһĵľǸϽѱǶйԼˬס
ڵ״̬Ҳ֪Ҫǲйû׼ﻵˡҲǸԼܣıǶûߣҲһס
Ҫй͵þȫȭ۰ʱղסⰲȫĶҲٲ˵ġ
ȻЩЩߣΪЩĸоǺǼͬģҪôŴҪô졣
ЩԼܵľٶҲǽǸ˹ĹƬܴ
ֱɳ̲ϣٿһЩˮˬ
ӣżÿյҲȫһϷ״̬û˵
ٺ٣ѵãҲⲻߣҪȻ˵ɶðһ߰ŪDVһЦ˵
ǺֻܲתͷĿԼЩϳıǡ
ûа̫ˣЩѡȻЩ½ϡЩרҵʿУɲϵԽԽá
һˣһΧȥһˣ֮ҲụӰģȫӲǵʵˮƽ
ְ֣͡һ߿ˮСųϵ
;ðְֺᣬҲ֪ڰְҪ˼ұҲøְִС
Ϊ޵ˣڵսжǿأЩԺ
ΪոȥڣЩϿɺۣûиԼҵϰ㹻ӣȻͱˣֱӱû˹ȥ
Ǳôˣһ֣еءټЩӣ֮£Че𺳡
֪ܴ򣬿û뵽Ȼô뺷ֱӾ͸˸ıڸ̵ˡ
COME ONȭףں
ڶһۣҲʮֵľǰߵͬԼҲͬ³
ɾˣȻмܲסĽеܺԵĿȫռš
ܿģٸ˴򶷵ʱҲ໵ĹֽţҸ˵ĸоԽԽɡ
һУָæ֪ͨϵıǣѡֱӽ滻
۸Ҫ׵ķйڵкܴҪǷݣʱܽڴ򵽣ڵ״̬èϷ
ϳӵ˷ܣ໵ĺˡС˼ڱҲˮˣҲ໵ĽлţС첲СȶҲͣ
ûʲôɣչ˺СѾͷϹѩųȭȭıԵĵʵ
Ȼ˵巽ռţҲǱк˲١ⳡȭͷǡ顱ǲڶ
İɣղûҲ߯ˡҲò˶ˣڶƴȫˣˡڱϰο˵
ɲĵӰ˶ʮӺ졢Ĳģڳϵ˶ȿʼʱŻࡣ
Ҫ񻹵ø߶ȵļСȻۣͬϵЦȴԽԽãټǹŵѪźұ
裬ְֺҲҪְһСյѩĸǰֿųеĽ˵
㰡ʵʵĳˡѩ°ΪЩ˷ǺС˵
ɲϣСԺɺöӣǺ׳Թ˾أʱ˼Ҹиզ
۽ǵҲɨѩĵ̼ʤִ̼ȭŸˡ
ȲҪȥȫ֮󣬱ϵҽǾȥ鿴һ£⼸զˣǵ״̬ɲ̫á
ĸôĹȥڴֻҪߵ˶ᱻԶжΪˣЩҽСӰһȭǹǶϽ۰
˹עĽأֱ㶵վڳУŽһڻվ
զˣӿǵʵ
ٿЩˡüЩɲ˵
ں˵ʱ򣬳еŤͷѩһۣǳ˳С¶ЦݣȻ͵ȥ
ȥûб״ߴŵߵҽ˵
ûȺ˵أߵѩವһ˳ȥǱ˭ҪӵĹ״
ˣģϰûκε⡣ڣ̫ˣȻ˯ˡҽûܱϵڣһѵж
ҽǵĻôҶһǺٳʲô״һǲ׼ģϡŹֵ֢״ֻ벻ģûġ
ȷʵ˯ˡǰʱզ˯˯ŵ״̬ڵ˵˯˯״̬ɾ˯ˣϵЦݻּģǷ֡
̧ϳôҸͻɽµı󣬺Ŵҽǲ鿴ڵ顣
ϴϰˣϵһڻûҽأԼ۾ʵ
ˣǵӶˣʹһû˵
СӾǺӹڴģģͬйģֻҲû뵽СӾȻװ衣
ϴˣ۰Ŀɥ˵
ԩˣɲװ裬ʼʱȥˡļӣ̫ˣܲס
ֻǰİѵıȽϺãָҲ졣ȻѹˣϵʹɲģʹǾܹѵҲܲס뻹ĸǣĻȥء
ЩҽЩǵϼһû£еɶģпĳùеѣⶼ¶
ϴԺ۲ϰ˰߯ϳʱĵﻹͣ˵šⲻǱдأŰԺɵӲٸϰ
ãҪСˣϳʱ򻹶ءƳߵౣһۺЦ˵
ǿʼʱɶΪŰһŰĻأҲһЩˡ


1142 ңһ
񫡢̹ˬȵʱʱ˯ˡ
ڵǾĺܣ˸˵ĸоų۵˯ŵ˸Ͳһ
ְ֣ҲҪúôȭСһСܵ˵
Ȼ˵ѩһСһڴȭǷǳȤ
ʱ֪ϰֵĺˣϰˣС˼ں˵
СһɶǸԼأԼԶԶģʱ˼ҾֱŤͷ
ְ֣ڲˡСҲһºЦе˵
С˵ˣӲټЦˣȱ֪˯˾ںȦܾͺˡСѣҲǸ˵
УżЦأǿĵЦòˣԷԷ˷ÿǸ缸ȥȻǾͳȥһӵ˵
Ҳ۸Ǻ˯ˣƤǿտյģҪȻھ͹ȥЩȥ˵òء
û£һǲҩɶľͺˣˣϢͻˡϵĺЦ˵
ˣ磬ĸ첲ôʱӣղסźǸ˵
ûˣǵʱ㡣˵Ҳһۡ
˵ɶûˣôܡֻڵʹܵסǲġһʺ㹻ˡ
ζͣԵ̻ʵģ˳Сų˲١
ŴֿһЩǣÿ˶˵㽱𡣲࣬һܲ˼ҰװԼ᲻ǣ̫Ҳãոպá
һڴϴˣɲܵ棬Ҫˮġ洬ϣŷҪС˵
ָˣҪлǷǸŲɡֻҲһһȦ
ӣ˵ߵ治٣Ҫ˾Ҳض鰡ӿʾʾȺͼЦ˵
һ·½½ķ˲ٵȺֻɲǴ棬Ҫȥıصġ
һֱû˹ǰʱīһһξͲˡҡҡͷ˵
ҲΪֵʽŶԺµ״ӵڴ
Ҳ֪ΪɶԭǺܻϲСǸԽԽСһȴԽԽ͡Ҳû⣬ιҲûɶģСһʧˡ
豸ϣӦô¿źصǱˮĵʵ
£İɣǾḻǰʱҲרġЦ˵
£û£ⶫǰĵʱϱһ٣ҲָˡЦ˵
ְۣǻˡССָ˵˵
ҲӦŻֱ۰˼ͣ§С˼ƬСһӵĿġ
˱Ȼ˸OKƣŴӴϻƶˮǱˮеѹú󣬿ʼ˳Ǳ
ڿҹǱܼҲܵͣͷߵˮǿƿǷ˲Сá
Ҳе鷳ߵе࣬ǻͲˣƹ󣬾ΰεġ
Ͼͽ뺣ˣ״ϰҿŵ㣬ûдҿɶġ˵
ʹӴ󣬶ںЩصǿңϾδ֪ĵطδ֪ҲΣյĴʡ
İɣǶĻأ״֪ͨ㡣ڴͬ˵ڿɲģ״ܾͻΣ
ǱٶԵļӿһЩҲʱעߵĻ
úܲǣԽĵײǱߵԽ٣Ǳһٶףִﺣײʱһ㶼ûСЩӦںදҲһû
Ӱע㣬զое}ûءӵͷд
ãϱ߰ҶһЩһ䡣
ûм뿪ǿһܱߵĻ
ЩƽߵĲԶСһ¡𣬶ŵĵطǺĵطǰߵƹľͷиĵݴ
ڸתһȦûκεķ֡ߵĺܴʵصǱˮѥϱ߽һǳǳĽӡ
ٷһЩҵǰǸӸȥ˵ȻЩʧһҲܰ;һЩ롣
Եλ¿ʱ̲סıһֿڡ
ǽεģλýǵһ̨ףǰ׵ȴһ̨ס
ֿڵԭ򣬾ڽݵĹսǴһЩȱມǶߣϻһЩɢǣҲ֪ԭһ˵ĻǼ˵ġ
ӣӰѾطԶˡҲͨͷһĻϱߴߵ˵
»лǲ֪ЩɶģҪǴ󴬵Ļû׼е㱦ɶģֻҲûзƴкƷ
СǶѺǴԼЬߡ
ԭŴ״ĹǼɢһأ¶˻ϲЦݡΪڹǼܺߵУмöҺңǶС
ûֱӾͽЩҺҿ˳ˮĻε¾װ˰С
ְ֣ǻؼҰɡʱĶߴС
ԣְٵǰ߿ܸܲҵĶ˵
ڵǾͷʮ㣬ԤУԼͿҵԴͷˡ
ϣ𶯣ߵǸСѣиӡ˲Խ
ʹҸղŶûע⵽Ťͷ󣬿űϵһС¶һǿĵ˵
˵ôеɶرˣԼ©ȥ
ٵʱеΪȻǶµʯͷСƶ֪ʲôܹɽļ
֪ߵ˶ٸͷѾˮʴ˺ö࣬˼ºͽ¶һǸ
ֻô죬ǶڵµʯͷУ¶ôһǣҪɶΨһķ
һǵĵ䣬ȴûһЦ϶©ˮĵطҲ֪߻ûɶֵǮĶ
ŵƹƿڴȥߵĺˮƮ״ĶҲ֪еĲϻ鼮ɶģʱĽݳӡ
ƣߺֻһöң׷ôϸĿһ˵
Ӳ󣬺Ǵ˽Ʒӣ߱ĶѾˣһöұƹյʾԼĴڡ


1143 ң
ӣϽװٿĵط⸽гأݻܵͣҪȻɲôĽҡĻϱ˵
úãϾ͹ȥʱҲе㳤ˣֻǰ̫ǱȥｫͳҲûľͷŵ˰˵
Ͼרҵģ̽鲻ɹĻ͵ÿСǱͧˣ˵ʱֵҲи˵ǡ
Ӱǽûɶϣˡһݴʱε˵
ϵǿͨͷĻ棬Ҳǲ֪˵ɶˡ
һݴһңҲ˵ǰҴббĲУҲбڱϵСɽϡ
Ҵ˱ʣ˺ףߵǼߺǾǴϵΪŬ
ûȥúõ̽һ¡ιʱҲˣٴȥЩܲסˡ
Ҳĵ̣ЩҲ˵ģҸ̹˾˹ɡ
˼ҵ豸ǱȽרҵģҲ֪⵹ŵĴͷɶӱ̽Ͳһս
ϣɣǲ㣬ȻǵϵĻϱ˵
˸ղŵ˷ܺҲʼһëȻĸоҴ󴬸̽ףҲǼ
ϱߵĿðˮϣժͷһ˵
ǱǱҪҪסĵǱˮеѹڣЩ١
ӣҿЩҡȲ˵
ɶȰŴ㡣Щںôˣ֪ûɶණأȻȥϴٿĵӵֺ˵
ֵһöҵʱԼϲֱȥץڵ붼Щڡ˭֪öɶʱȥģû׼ʱճ˲ٵ֯ɶء
ͱȽϼˣҲ࣬һȥ˲١Ҳûãûôˣֲ˶ϲ㣬Щ㹻ߺĪ˹Ĺ̶ǱһӲˡ
ûȶãϵѲ߿ͧͿ˹
طҿסˣֱֻкÿ¹ʷѲͧϵ˸˵
ǵߴһ޵ĺ磬ɲôܵġҪ¶̫뽫˫Ǻֱӿˡ
ˣԶӣͻȥˡźѲߵ˺󣬶С˵
ߣְǻҲְֺˡСһ㶼ûӵ˵
ոոСһûãˣĥĶСһĻġ
ˣǿǺܿģȥ·ϲͣĶССǴˣְ־ǻְ֣˵ɶ
Сһզ˰صǱѩܻԼеСʵ
ǻûشأСֳɤӿ
ӻ㿴¼Ǽöɶһˣеæˣ˵ɡ
ںͷۣ֪ǲΪռС̫֮ϵСԼСҲԼȥźʱǿ޵þ͸
һԼ˯Щε˵
ꡱӣѩЦҵԸķˣԺ͹ĵ۸
ҲûϢڵ˯˯ĶУҪòе״̬ء
װŽҺҵСһֱ͹䣬ʱʹЩҺúõĳϴһ¡
ǵСĶȴסˡ
Ǹǵ·öҡöңǸСַһöңöȴĽҲͬ
Ľϵͼͷ񣬶öϵͼȴһöãõΧǷ״·ɢ
öЩ죬ԼǰʱһһʱЩ벻
ţüͷԽԽΪԼ￴öңҲΪˣŸӵĵġ
Ϊ֤룬æĴ򿪵ԵȵĻԼöҴͬͼ̾˿
öӲҲǱģڼձȺйö˵İؿ˽ҡ
ﲻ֪ǸһǸðûڡҵǣԼҵ˴˵еĶûڵǣ˵ǿµ䡣
öҲִĹƷټǹʯͷеӣ֤ʵöȷʵͷˡ
ԼпռԶֶǺܼɻġռ䶼ˣƾɶͲУ
ڻһ£ԴԼ˵һöҿʼС˵ԼǻСŮҲԼ
ȥǱԺСɿʼ²ĳᷳٴοԼֽԼԼ
Щ״Ѿɵ˵ˣԼˡ
ССѾͷӵпռеС̫ҲǱĸоͺԼӴЩҺԼϿܾմȾЩɾĶСһǸܵˡ
ЩңֵһöҵʱѩûֱץҲԼûнӴ
ղŻʱҲΪԼЩұȽ࣬ûǿҪҲЩҽӴû׼Ǻǡ
öҿãҲûʲôáֻΣӰƬйöҵĴ˵ģĻܻл͵ĻᣬΪԼûаöһȥ
ֺܿգöôֳһµ⡣ֻȸҳʱҲô̹˾ע㣬ȫ̼أʡ˽ؽҡ
ʱˣЩҪΪʲôõ飬ԼһӶİ
ɲ㸶ǽǮˣûʲôϵˡûзöؿ˽һãȻѾˣ϶͵ö
һЩöҵĽܣ汾ǴͬС죬ǶͬһΨһԿ϶һ㣬ĿǰԼеöӦǴΨһһö
ҪеҲУԼѡһض͵ġãӦúѷ
ҪԼпռĴڣ¶һʱĸѩԼȥǴ¼˴˵еĶأܲѷһ¡
ѵҲǰָô˵
֪ǲǸԼ²е鶼ǸˡźõġҪ˵źõģе˵ͨܲԼɣ
鲻֤Ҳ޷֤ĸԼ²һԼҲȫ
˼޹öؿ˽ϸĲһŵѩѺеĵ¡
Ҳôҿöңʱִ̫ˣҸطúõĲһ¡ⶫΣ̫ˣҪǷˣɵĿɾǱ硣


1144 
ȥӣһզ㲰糿еЩҵӿڵӣֱHOLDסˡ
ڵ״̬˫Ŀ㲡һͰ͵ģȫˡﻹֵ緢ӡ
ĵһЩңĲϴˡϾ˭֪ǰɶ״ʱҪſڱ̫ҲҪסװŽҵСڴԸӺ˵
ȷʵǹĵһޣһ޵ʱ仹е㳤ڿռĵġΪͻģܵĿռˮԣܲܰЩմȾĿܾеϴ
ΪһЩʱġΪйڵĵǣڿռҲûʳʱ̫֮£ҲͲզÿˡ
ӾǺãࡣӽӹӴһۺϲ̵˵
ȥԷˣϵһȽרҵĴ̹˾УʱҲһ¡˵
Ǿκε֫Ӵ˭֪ܴܲȾҪһһƬզ
ųԷȥɲΪţûжʱЩڸ֮ˣССһԼ̬ȡ
ûнöؿ˽ҴϣСôᷳԼҪˡ
ʱССҨأСüͷȴû뿪
һȻԼӰ죬öҲϣӰҲǺܴҪȻСܵԶԶˡ
ٺ٣ϰ壬̹˾ѾϵˣǾͻɴ̴ǽܲСһöʱڵĸʢһ࣬ȻͰ͵˵
쿴ǳȥʱˡŲ˴ϵĲ˯ȥ棬ǾǸڡ
ȻϻȻ˳ϻнҡ
˾ͶϡŹֵĶܺ棬ڿӦû٣ҪһŹ棬Ӧûɶƽʱܴ󷽵
ʱ򿴿ɣж١üͷһ󺬺˵
ЩҲɾ߷ⷢĿɾ׳¶ˡ
ߣСġԼԤеĽһŤС˦ȣѩϳԷȥˡǼҲǸ״ӡ
ΨпЦѾͷˣҲû˵˵û׼˼ᣬҽڶҸõġ
Թ緹ﵽԼĹŮǰո߽СѾͷ۵Ĵ
һǶٷµ֡С΢һ㣬СѾͷǲЩģе͵ñһ¡
ڿȻؿ˽ûϣΪӴԼЩɾˡ
ڴڴ͵Ƚ̴⺣³®ɽĿˡɹ̫ʱЦе˵
ģҲҲİ취ˣ̫ߣɱһɱһҪء
֪µĴûֵǮĶأû׼һҿմһֵǮĶûءЦ˵
̴ֻļ۸ɲˣҲ⴬Ļаؿ˽ҵĴڣⶫɲɶö
ףӣϵ˿զˣȾôŤͷ뿪ЦȴƳ˿ڵǸλЩڣæʵ
õӵѣ̧֣ǱѾ˵˿ڴһ£ȷʵЩڵļָ˼£۲ģǲ㵭ɫ·Ƥһ㡣
ûɶоǵʱɶûϴɾɣһҽǿȥüͷ˵
ô˵Ҳǰοӣϴʱϴ÷ǳĸɾ²ĿҲЩȾ֮ĻǸöɶϵ
ҽҲһļ飬ֻĽȴһͷ·еɫƤԭӦôڣҲûκεĲʡ
鲻ֻĹ۲졣ȡ֯ɶĻһ£ܾˣǵб仯˵
̹˾˹úܿ죬ҲǴŴҳ˫Ǻǰ·̳ĳɲܵûжԸſ۽硣
ʱҾ͸һöɣôҲûɶãҷַ¡ڼװϱĿأѩչ˵
û˵ܵҸרҵʿڲЩҵ¸ϴһ飬˭֪ǲǸһⰡӰɶһЦ˵
㣬˵ôģҶˡѩһû˵
һöҾ﷢ֵģԼǾЩ࣬û֡ôһݣǸҲǸǰ;һθ
ǹģܾҲãñĽڶһʱһɣҪʵϲסˣٿ
˼̹˾ȷʵרҵֱȥ̨ˮ»ˣײ״
ִǸλãǺϵһ㡣ббµ֣˰˰ٶ׵λãҲĽǧ׵λϣȻһɽڡ
Ŀǰ֪ڻɽĻǻģϸϵīٷѯһ¡Կ϶һ㣬Ҵͷǳù˻ɽ緢
ǸǶʯͷеСҲ˽ͣҽ£Ϊˮ£ʼʱҽҲ̫ˣĶҲҴ档
ڵϣֱӱҽճɻһңҪôֱӸڸʯͷĻԼҲøöؿ˽Ҳˡ
ڶ룬Ҵܻɽ緢ĶѣǲǸöؿ˽ҵ֮йϵ
Ϊ⺣׵Ļɽ緢ҲԤ׵İɿҴ״ԾǱͻȻ緢Ĵʯͷ˴ףĶϳطȥһһ⡣
ϰ壬ڳĴַʽһֱôקܽʡһЩʱ䣬ڴʹڵƷӰһȴµմڣȻקҪ˷һЩʱ䡣߹Ŀޱ˵
ȷŻ˵ڲɣûмֵƷеĻǾûеĻֱӸŪ˵ͷ˵
֪ѾͷƽŽ糿أҲ˵ˡҪǶˣöң͸üЦˡ
ʵ˵ʱ򣬴̹˾ҲԴڲ̽顣ߵĺǲ٣ڴյһʮŻڡյĵϻɢһЩͻǹ֮
ϳصĴڲҲأǴССƶ֮ģѾˮݸʴˡ
ڴβĻղλʮӣ̹˾˵ûȥֻһ±ǡڴǰأҲһЩӣиɢ俪һЩƷȻǴƳɵġ
ҴĴЩӺͲ˫Ǻֱĸߡ


1145 ҲҪŰ
ллӣĴ̰ɡӶɢĽϲԽ˵
ͷˣѾһȫ̶Ŵ̵Ĺ̡
ԼǮ٣Ҳû˼档ոɢһͳôĶ֤Ҵɲ򵥡
˵ͷóλò̫̹˾˲ҲܷһЩҪȻĴ̹ƶѾء
̹˾ķƵúܲЩ¹̶ȻװãһǱ䣬һҲǶƷһϡ
Ҳɢ֪˼ҴǴͷǺ֣Ĵ̷ûôߣҪмԼС˾һ
ܳϸĴ̣ŴڵƷڶ˿˽ɳ̲
ӣҿӦýҴ޸һ£ʱҵ棬ҲиȥӴʱһĴЦ˵
෽Ĳ֤ټ϶ԴЩաѾȷҴһսڵʱֳӣҲ˵һҺ
ΪǸʱڣֳӴֻ·ǹٷģ·ûٸɣҪȻҲôصĽƷˡ
ⶼʽľЩľͷҲ֪ס˿ɡ˵ͷ˵
̹˾Ѿ뿪ˣǹӶǰẈ̂ɶɾͲôϲǷˡ
ãһϻǯӺ˹̵˵
ҲûΪСҲڱϿأСһǺӣ֪ЩӦûʲôɾĶ
ҿӿȫǽҰȻľѷ꣬ʲҲЩǿӾٴHOLDסˡ
ȻЩΪʱұ漼զأкܶʡ־ôں׵ĽݺЩԶûֵЩӣǶడ
һҵڿϱߵһȫǽҡӳжϣϱߵһ㣬öס
ӵĺСһ·СܵİӵıԵ￴ŷģҲûҡ
ڵСѾֻ̽ҪСֳɶᷳӣǾԲ
Ҳûţ˼º󣬾ͽĽŵ׼õĲϡɶóǣԱϵĲ׼Ļܶࡣ
װÿɲǽңкöıʯ͸ֽЩͣӦǹӦʱȨ˼ңǹ͢ʹõġ
÷ǳľҲӦȫµģûκʹùۼװʱӦҲǺܽмװ˺öײĻʡֻѾЩʲôˡ
ôأϲͶõȥɣʡ˵СűϲͣŽȴûп˵
˼ҿǺ־ء㲻˵˲ô۾ŲǰȥȻЩҲ۲۾ǲ
ĻĺһȻͿ˹ȥֻĶ£ץѺ󣬻عͷһЦ
ͷһӾöĽң˵ӺŪʱզôءӶ°Ūһ󿪻˵
ǵһӣͷôĽҺͽƷ߻ôأ¶װһ룬һҲǷư
ְ֣ҪӡʱСһӸǰ˵
СҲǸСԡˣĶ͹ˡù֣вͬġЦ˵
Ҫмɻ䣬һšļ̫ˣԼ᲻òƣСһԼЩҵ׶ǵô
Ǿǻ庢ӵģСӣæƨƨߵܹȥľ͸ˡ
Ҳ̫ˣﶼƤӣˮݻˣҲûɶöèߺҵķ˼º˵
ĻϽѡӣߡҿ
˵ȥˡ±߷ҵʱһȭͷСԲ򡣵ԲóԺ󣬾ŵøæĶ˽ȥ
壬ʲôҿСڱ˵
ӣôˣʲôˣ߹üʵ
ӰһСáӿ˵
һۣһöСˮͷǣб˸Źâ
ְ֣ҿСҪûҪ·˵
ӣɣװĶϡŹֵ⡣ٷҷңûʲôġ˵
ɶȲ˵ֻҪСôεӵУҲ֪Ǽ򵥵ĴڡôûװκεĽƱҲԿóöˮͷǵļֵ
ƶҸɡһһ߽ˮͷǵݸ˱ϵСȻӣƤӡ
ͬһ״СӣװŵĽˮͷǡղŷֵǸȭͷСģһʮһģΪԭ򣬳档
ⲢŷŵʮˮͷǣҶĬˣ̫ˡ
˵ҪǷȭͷʯǱɶϡҿܻΪˮͷⶫզզ͸һа
ٺ٣ú档СܵһˮͷǰߣİŪһ϶һͷǵ°Ц˵
ƷôѩЩͷüͷ˵
޹ӡڰ֮иϵĴ˵ǾǼʮ˵ᳪˮͷǣܼĴǻһ壬ΪЩˮͷ˹ԴϡЩͷǵߣʧѾõ
ȻЩЩѧѾ֤ʵˣʮˮͷǵĴ˵һƭ֡طֵˮͷҲʮţеҲ֤ʵˣʱ˻߱һͨת֡Ĺա
һʮСʮˮͷǾͰڷһһҲ֪ʲôĳϵľзֵġ
ӡ磬˰еӶŪ߻ʲôĶѩҡҡͷֳ˵
ưԼ˰ؿ˽ңַԼɲŵİԼֻ뷢Сư
Ҳûгɣڴ̽صǱȿƱȤҪߡ
еӶ򿪺󣬴ҶЩ˵ˡƱȷʵУҲ٣أǸֻƽƷ
ǣЩװĻǸʯͼƵĹӡеǵģеʯ͵ģָʮİڷϳһ
ЩʯŻܹ죬ȻڵǿңǴȴһҲܲȣһð


1146 ԼǸȶģ
ꡣ
ڰļǼӵʱ򣬸շµĹЩûзȣײ˱ϵĹӣһѿһ졣
Ӱҿ治ǹġӿʮε˵
ͨ˼û׼ɶֵǮأȴԼСĸˡ
û£ͻɣⲻǻôôҡҡͷ˵
չ޹ʱҲ˰ˣҪȻô׵ľͿĻ
ףжѺ۵չʱϲĺ
ʼʱҲûע⣬Ϊչ޲֪ʲôܷģôõĺˮӻǴ򲻿ǵѹӰʱȴ©ɫɳ
ӣѹŪɣͷɶЩڻңüͷ˵
֪ΪʲôڸոӴչ޵ʱ;ôһ¡û⣬żĿһҲ
ЩɳʱȴãԼ徹Ȼһչ޿ĳ嶯·ʲôǿԼ
ڵȤԽԽŨˣǾϲϰ
Ƿ˽Һ͸ֹտĻƽƷŷˮͷǣʮšȻַ˸ϡŹֵʯأ⿴ͨĹ񻹲ɶ
·֣ҲûɶˡһͽӸ˿
ɳĴɢ䣬¶һƤŵСƤõͦãЩ⣬ûκε
ӣ򿪰ɡǰһѽСк˵
С¶ʱӵļֻһͷЩ
Щ֣Ƥһ򿪿ߵ;ǰһڣӻΣûˤ
ΪƤаŵģȻһö壬ҲզֵǮԺȴͣķΪö壬Լүүöһģһ
ö壬Լ˿ռ䣬Ȼֺ˿ռе񱮡ھȻңԶīһӾԶչзһöһģһġ
ܲڵӵȷԼĲ²ˣԼеһУԼÿһ·ڰӸźõ·ߡ
ְ֣ҲҪůůġʱ򣬲֪ʲôʱߵСһѽߺ˵
̾һС㵽һȥˣҲЩΡ
δ֪ĿϮͷʴӡڵСԸǸйصĶӵϲ֪Ǻûǻ
ǣӰߵȵʱҲϲҲСߵԺʵ
Ҳʳ˴ҵղҶû뵽ģϾʯ⻹޻ǻϲ˱Ƚ϶һЩֻΪҲǳοˡ
֪ⲻҲͷһμô¶̫ˣĸӰˡЦ˵
ʣµӣ֪װʲôЩȥˣҪҲװ壬ʱԼô죿
᲻ÿ嶼һռ䣿ǿռۻôǸ˸ԼָŷЩʲôĿģ
һѵ⸡ԺУ;ýԼӷǳĲˡʼǿŴۻᣬҪռۻᣬѵԼǸȵģ
Ӱ˵۷ôĹŶˮͷɶģôʱ᲻˹˵ɶ˼ҵĶ֮ġӴչЩĵʵ
ӽ˺ѧ״̬ڳ̵Ҳ˲٣һŨȤ
˵һ̹˾ڹϷһĳֵǮĶأ˼Ҹˣ˵ĲƲù黹
ҳϴĶЩǮƺ˴ҪĶЩĴװϡŹֵĶ
˵䲻ģЩǼֵأϢųȥԺīŷһ
ҡ磬ٴӰ˾еһЩ˹ǿһǵϵķƲģЩɶǼֵǵģС֮˿ӡתԺ˵
ī绹ڹϵ飬ЩԼɲ¡߶Լĵ̣ԼֵĶֵǮҲûκεԼҪ
ҪȻ˽ַĸƷҪԵĿɲԼˣˡ
Ҳסǹϸ㲻ˣ͸ЩùҲҺǸ̹˾뿪ˣҪȻˮͷǵ鴫ȥٶȿɾ͸ˡ
ԼҲץˣϢôȥΪ̳ϾǸϡ飬ԼҲû̫⡣Ī˹Щ̶ӵˣЩҲǹΧۣټϳǱеЩҲû¹֡
ⶫû·Խ£Խ졣ʱλ壬Լָܰż˾ˡ
ǻǸϽЩ˵ǱȥɡɹҲ˵ġѩ˵
ɲ֪ʱ룬ĵĻЩʯȻǱΪƶٿȫˣЩר֪ʶĶҲͷԡ
ڵŻȥЩʯøɾȻٲһЩϣ׶ʲôЩʯˮͷǷһ𣬲ܾľˡ
ǱаЩǿɶǼӱСģʮˮͷҲװš
ڵСöǰ֣һֱץ棬ЩˮͷǶһߡ
һҲԿ۵ȼĸߵͣСڵһλġŲö壬ԼԭӵеǸûκεĹء
Ҳ֪ԣ·ϵʱ͸ϵ˸Ͻ֪ͨһЩڰйںߵϢ
ڵĺϣҲֱӽ˾״̬еѲͧ˳ȥǰһֱûùĻͲҲа˳
صǱУѩҲûæоЩʯͷСϲ壬ûи˩ĵطͰһӡ
ڵСؿڿǹҵġǴ̴ľе㳤ͲȦֹһö塣
Сһ˫ֽ˰ԼСϣЩˮͷ档
ӿЩˮͷǶе}ûţСǺ߶ѡ棬СһϷ档
ʱСһЩҪЩСԴ°Ū˰ڱϿһС˵
Сɵĵ˵ͷһЦ
Ǻܿģû׼ЩԺǸؿ˽νͱˡ
ΪСԼ¶ЦˣСԼһֱء


1147 һ
Ϣٶ֮죬ЩԤơ
ϵʱ򣬾һЩͼƬƵϴ֪ǳǱĹ˻ǹ̶ӵĹġ
ȻôҲԴӼƬģģĿˮͷǺʯ
Ҳʱ͵ִ˺˾ŵ˶ˡѾ˹˾һе񣬲ʧ
ûгģڶʱͽӵī緽ĵ绰˼ҪһЩʯ뷨ΪǾЩʯīЩԨԴ
ҲڿͬҪҲԺҪЩʯ˻ء
йزҲ˵绰ǵǣҴǲǵģҪǵĻһҡ
ٺ٣ҲǹġǷֳţԼĽܵﶼǣ˼ҸɳˣԼ֪ĸĸˡҶϵ绰Ц˵
ЩʱҲֻΨһĻ⡣ᵽģֳʱڱںĳ쫷Ϯʧµս
ЩЩ̵֣ҲǽȨ˳ȥ˭˭̰ɣ̵ܲöͿˡ
ΪĴֻ̫ɢʱֹ̫ԶЩֻļضôȷֻܼסһЩȽģǳȥѹǮûлġ
Щ鱦ɶͳƳôǿϲһЩȥôءЦ˵
ûɶ̫Ȥһüһ¾ͺˣɶʱҪˣٵ¡˿ں˵
ǽмöǼʮöĽңҵȤܸһЩЩȫͳһ𣬾Ȼһǧö
ôĽң˿ʼʱЩ⣬һȤˣЩʯڿŵĸоҲô¡
ʵҵҲЩ벻ףö嵽ɶʱģôŹġֽ˵
û˯Ϳ⣬ͷҲ벻£ס
˭ȥֻܿѩĵ˲ߵī緽˹Ҳ˽һЩʯǸɶġҡҡͷ˵
ϵĶͰؿ˵۹ӦѲ˸ϵġֻʧˣֻʣһЩżؿ˵۹Ҳˣһʣ˰ؿ˽Ĵ˵
ϣѩѾòˡϢãҲǾ֪ЩŵˡϵĲЦ˵
ѩҲǺоģһ϶û˯ÿСѾͷڲˣҪȻϿɸίˡһȽϰѧϰ裬Ҳһܿյ顣
ѩҲ̫ˡ緹ûԾֱȥϵıǺܿĵ֣ӦüĿ
ϰ壬īɹרҵˡʱ߽˵
ýҲ찡׼ˡ㰲˿ǵ㣬ǸЩʯĸƬ͵ˣоǻȥоɡЦ˵
ԼϱϹĵһޣӦ֣ɲЩҺٴϱ˼·
˹ľһЩҾԱһЩԴ˵µķϿ
ǹоʹϱƷģҲ׼ڸҲ֪ҴƻѾˣʣ¸ռӣЩ˿²Ƕʱжϳġ
ǿ˵һֱ˯𴲵ѩ˳Ķ˵
ۼžǴҵأһϵĹзˣīǱɹ˿ǿˡǿ佱ѩһ䣬Żһת˵
ǲӦȸŮιˣҾ͸Ǻ˵̷ۡ
ѣѩƤͷһˣŮˣҲʮСʱûˡ
ϣЩҡʯЩƽƷôѩ뿪޲ʵ
ôŰɣʱҪҴ޸ãͽŪɸСݣ˭Ȥ˭ȥιۡҪǼǮʱٿǳ۵⡣һѩѵȼ˵
öؿ˽ҲѩѷУѩѾͶõˡҵҲͦã߳ԼҲôζúǻԼ
˵ǰʱЩ촬治ҴҲϸĿһ£ҪľϺûʲô⡣Ӹп˵
ǵȻˣߵģǰǹڽǵļҲǺġֻʱһҶӿඡϵİЦ˵
֣Ǻεȷ顣Ժأ˵ˣ⺣Ͼ˼ҵĵ̣ôܾôܣԼҵֻܸɿš
ʷϵ¶ҶٵҲһЩҲûбܻ޲ǣǴͷβĽЩԹĵĹҶ˸顣
ѩźСѾͷҲòˣµĲҲйˣͶСѧһѩĶ档
Ҿͼ򵥵˵һ°ɣʵͰؿ˵۹һЩϵѩ£һ·Һ˵
ʷϵļս֡ߵӰ˿25%ң۵ԴҲĵòˡʱؿ˵ִīأƬֵϣѾһ
Ǿᵽ˵ǣؿԺ˸©ϴ˵ĳУռ
ؿ˿˵ǹŴ̨ϵһɫǼ̳һЩ˵ĻҲô࣬Ķǰ˵һЩ顣
ǽ˴ڽԽƺΰҪĴԴĽɲǣǲû˼룬һڽ̼ɱﵽʮˡ
찡ɱȥжҲԼɱ氡Ӿ˵
ŴʱˮƽͰôɱȥ˿ھǸġɱ󣬻ʣ¶ˣ
ǰʵڰؿռ˵һ죬ҲͿʼ˥״̬ΪǵͳΣ޼۵ĿƼĻһֱڵˡѩ˵ͷ˵
˵޵Ƭغ᧿ΣİؿȨٵ˥ȥǵҪײ뼲
ʮöˮͷӦʱڵĲЩչЩжϣӦҲģЩʯȴڰؿġ
ϵЩҾĳҰĵֳ߽죬ֲռԺҪŷչԼû뵽ȴ˻ɽ緢ԼһԴսûκεűжϡ
ѩ˵úܿ죬ȴúġдŵһ£ͬ
ĸʱôпᡣ


1148 
ѩЩϢһЩҲмذɣܲΪЩôġĬһǳЦѩЦ˵
ڵѩҲЩƤ϶Ǻ߻ɶشءҪԼʵĻ˼ǲ˵ˡ
ٺ٣ʵҵлһ뷨ֻǻûо֤Ҫ̫ˡѩգգ۾Ƥ˵
ҪǰæҰЩʯʯһ¡̫ˣҿЩ᲻
ЩʯɶˣһѩָӰЩʯͷһߺʵ
ȲҪʣҵľͺˡȲãǿģԣߡ޲öˣ㶼ûв󡣡ѩ˵һְָҸɻ˳ĵһ¡
ѩָ㣬мֵ˼κЩɢɢʯȻϵһ𣬲ƽ̵ϣһһѻ
ѩЩչ޲ǡŴõʯ̨ʯ̨˵ε·Щˡ
ǰȥɣӦûʲô˳ĹϵĲ²⻹Ǻܿ׵ġѩЦе˵
о˺þأԽоЩʯԽԡΪз֣ЩʯΣȻŲô򣬵໥֮ȴһ
˵Ҫ̫С㲻ЩʯͶ֤ˡ
ڿŴúȵʯ̨зʯ̨ϵչޣԼмճǸѾ˵չ޵λãѩг㡣
Ӱզ̨߶߶أͺ񡭡ͺ󡭡ӴһŬݴʡ
ͺõļ̨ԲԣѩڱЦе˵
ԣԣ͵ͷ˵
ѾԿ϶ˣЩͬˮͷһĲ̨°벿ǰؿ˺ģϰ벿ͬѩһ˵
ڴҲ̨֣ϱߵ֮һλã̵ͼ²ֵڷЩͬϱߵͼ˵ĸоƽһЩ±ߵͼȴֲɱ֮ġ
֪öǷԹʱڵĻģͨϲһЩҲϲǼ˳ݵ֡ѩֽ˵
˵ŻûʲôԨԴҾͲǺˡΪڵʱҲкܶĹ֮ͨ
ףӣզأһѩṩϢӿûɶƶʵ
ԼŶܾأ͸ĵӰѰడԺһ㷴ӦûУҿɶǰϸĲ鿴һ̨ء
ɶģһҲôԶⶫҲָѰұɶġ˵̨ǰߣءʼ˵
̨Ȼؿ˵۹йأֱ֮˵˴ϣ϶ǰؿ˵۹ҪļƷ˼ą̊́Ӽ֤˺ܶ˵
Ҳǲ棬ֻ˸µ硣
֪ĵûйϵ֪Ǹ˿϶
Ǳ߶ȥأοī硣ҽţ˼ҿܾ߼·ʱѡ
ҲֻĲ²⣬Ĳ²⣬û֮ڡզͰֻǲӡ
˵ǲҲĶȻͷС˵㣬ûǸ󣬵ұŷҲءֿʼоӡ
Ҳһҿĳ嶯Ҳ֪ЩӦúҪǶ̨ܰӵĶϣͺ̨רΪǶһ
ҹƹǺĸңͼ˼мΪҪöмĹĸʹУҲɶҡҡͷԼжϡ
ȻƶϣҲǺܿ׵ġҶΪǾͨģĳ壬֪ô¡
ֻǸ屻СŰֵİأҪȻٶѪȥܲٸռôصĶȻҲҪλϡ
ڵǾãӽŵһֶΡ˭֪ǸιͨģǷΪá
ǶˮͷأܹǲǴ˵еЩˮͷǣֺʵ
̨ɶģĵĻЩˮͷǡ
ˮͷǵĴ˵̫࣬ǱĵӰԼһԵķʮţû׼ء
Ͳ֪ˣǿ϶ƷġҪȻҲᱻϣװڵѩҡҡͷ˵
˵ʮˮͷǣж˭֪ϻô࣬ʹмٵģҲܶǼٵİɡ
أҲһˣҲûɶû׼ʱһɶĶɡСС˸˵
Ȼܹ˯ˣҲ飬Ҳûզ˯áһֱڵöؿ˽ǲǻ
һæҲСջˡͷٺúͳһЩҵļֵЩƷļֵҲ١뿪Ц˵
ɣ֪ĴǱߵĵؿ鵽׻᲻أҪǸǾ͸ҾȥҲЦ˵
ҲܳЩĵ飬ҲǰˮҪĴǱҲüӽעһ¡
ô˵˼ȴȻֹյ˰ؿ˽ϣ֪νǷӰ쵽ˮı
ҲϹѰ˼Ͼⶫ󣬶ǷŶһǿԿ϶ģöҶԼӰʵʵڵģֻڿܱöһ֡
ϰ壬ղҾû֪ͨīҪٿЩˮͷǣһЩĻоԱҲ뿴һȺߵǰ˵
ƵϣЩڶСߣɲܸȥо뿴ͽȥòô͵͵ġЩЦ˵
ĺĻأԼ˵˻һֱ
ٺ٣ϰ壬ǷֵЩң˵ÿһöļֵǳ1ءջĿ⣬Ц˵
⵹ǲˣһΪҲͰһöءһȥõɣɱȴһɶˡ˵ͷЦ˵
εջ治Сȡһǧöңһǧ򡣲⻹׼ֻϵۣĻЩ˾Ʒʦһ¡
⼸춼ûͣһһᣬϴҺúõĳԺһ١ֶŴ˵
ʼʱԼмɻ䣬ҶӴѰҵ黹һֱûףأаǰʱҪףûҲҪף
ֻҪСܸԼһ𣬾֤ʱûµģԷĵĳһ٣úõϢ¡


1149 ֲ
ϵףףǶܱߺľȴһֱûзɡ⼸춼Ƿƽ˾ģԤϵĿֵܻĶûз
ڶͷеû˯һ
û⣬ΪΪ֮¾ƺȵеּ࣬ԼҲǺþöûˣԲŻ
ɵȵʱ˯ȴЩԾ˶Щߵӷ飬Ȼ𴲵ûˡ
ˣĺˡ
˯û£ǶǾ˵С⡣νĵڶ˸⼸ҲͣԼܺóԺ˯ġ
Լܷ澹Ȼ⣬ܲ¡
еΪɲǣп˿ڴԭһǳɫھȻѾɢ˴ơ
ڵھϢΪڽöؿ˽ҵ⳹׵Ľ֮ǰǹĽӴ
ºˣڵǣû˻𴲡Ϊ֪ȱȱһأȱôʱ䣬ò
أ˯˯ɶʱɶʱǶͲ
䷿֮ԽоңǺΪúõϢĸ˵ˣʱߺУҲ
ǽ첻ӦصزеĿֻţȻȷְؿ˽ҵʱҪ
εֻýռȵû¶ͽСĻСһܹ֪ͨһ´ҡ
Լڵ״ãһǷǳõ֡ԼҲûСȢϱûԼСްء
ռеҲֱüΪոսռһ˲䣬ܵһǺܴ󣬾ǽʱһЩ͡
Ҳû̫ʱȥڿռһȦûСӰЩʧǣС
ЦһСֻʱŻᵽˮͷǵߣﻹпյﰡ
ﻹ·ԼƮˮԣһӿռˮĿǰΨһָ
ٴεʧˣ˶ӹе֮⣬¿ռˮ徹ȻûκεЧ
ŽԼϵ̫ΪУǾʹԼӡ
ҪЩռѩðĻҲԼʱ̣ܸѩźһȹˡ
˵С̫ŵԽˡҪһΧС̫ɣöÿ˼һͣС̫˵˵
ףԾС̫ϵɶ˵꣬ͷС̫ӰͬС̫
֪ռֱ仯ɶʱģʱæŰؿ˽ҵ飬ټǰʱʧߣû˵Ͽռߡ
֣Եעһ¡С̫þȥӦռΧУ·һſռ
ռ߽紦ֲѾЩήңţȺҲű߽ԶԶġ
΢Ҳǳ֣·һƵʡղȥӦˡ
֪ôˣΪԼģҲΪԼĺǵġ
ȡռԼաС̫ԱߵӰǲҲڳȡС̫ǿԼסĵط㶼ûˣզ죿
ԭǰʱо˲²⣬ǸԼȵģ϶ĿĵģǾıԼһС
ʼĵڶ˸ıԼ塣ڳȡռ˭֪ʲôģû׼ͿΪʩչļƻġ
ԼֵߵߵĻ˿ռ䣬̵ſռԼĺôڿ¾Ǹ˼һرʱˡ
Ψп̾ѭӦˬܹԼȴ˵Ϊ
԰Թ˰죬ְַԼ룬һͲͨĵط
ΪıԼ壬Ǹνĵڶ˸ʱôôʵأһ㶼ûгҡ
ڵӦȫռϷ磬ȡԼŶ԰˼ǻᷨģԼǸСͨ˶һǰ˼ģ˼ꡣ
˿ռˮõģôʱգӯһЩǿ߳ȥûκġ
صߣǿַ´·ûˣô˯£ֱӵ˳ȥ
ӣզˣðˣ·ÿ߳ţı飬ŵĺĵʵ
ҽҿܸȾʲôˣȰŷЩ˵˵껹һЩڵ֡
Щںڵһ룬ҲŸǺôǵһοĲ֢ҪȥһĻѣҲɶȾԵĲ
ԭؽתȦתȥҽȥˡ
ȱˣȼ˵ӵӰĺ
Ҳ֪ȥҽûҲվﰡҪֲͨȾأⲻŪȶǡ
ȻԾûжǽĹϣŲŽŲɵϵҽǵĵ
ɵϵֿʼ˼룬ǰߺöƲ⡣
ƱڸӦӵĹϵ󣬸ˣܾöؿ˽ҡ
ΪԼǰڵƲ⣬ǸӦıԼ壬Ҳ˵Լȡ֮
Լϵĺɫ𽥵ܲὫԼɸСˣٸԼռ˰ɣ
ؿ˽ҵĴ˵䡣ʲôʱģǸġڰԼϵɫ÷ϡ
ǰҲϷϷõ֮ġϴBOSSʱһֱţԼͺһġ
û׼Լڵ״ӣаؿ˽Ҷֲϵû׼һŬĹͬ
ڵ˼пգ뵽Ҳûһ׼ȷĸһӣһ߶߶ؿ˽ңѾ϶Ԫס
ֿʼԹҸҽզôĢ֪ô
ʵԩˣҵҽ
˵ǣԼܸȾܴȾĲô˵ˣҽǵȻ
ҷٽ¥̫ܶʡǵĿֻšϾոմôЩϡŹֵĶ
һ׻ȫæһСʱҲȥˡ
ŷҽʱǲܶҪܶĻܱ´ȥһڡ
ϰ壬ģйӴǰű顣һҽ˵
˵ͷû˵ʲôոչһӿռˮѾõòˡ


1150 
ϰ壬ֻܶм򵥵ļ⣬ĻҪõʵнл顣ȶҽſ˵
ȷʵһҽ豸ҲһˮƽġҪͨҺɶĻû£ǣȾ飬ûô߼豸
ϰ壬ڲҸҵҩһһᰲ͸Խҽϳ˼ѪϸļϵÿһƤϼ豸ҽ˵
ڵ״ôƶһԼֱۣԼɵһЩʵ
״̫áһЩԺǻһЩˮҽԥһº˵
УǾɡʲôҪֱӸ˵˵ͷ˵
оôոհѶԽýѩʹ˳
õģϴλ˿ڵʱȾɶϸˣû£ҽѧôȲ״ͺˡȻЩǰοѩ
ˣȲҪǣʡǵġҽʲôҪ͵һԴ֧֡ѩӣֽ˵
׵ģѾҽһ뿪ˡѩҭŻش
ɵѾͷҾЩ˿ڸȾѣȶ֢ҩֻˡˣҸLucy绰úñܹȥֳˣȻʱٰúõףһ¡Щ˵һͨĻ
ѩڵģչСءҸղڶԽҲСǵĿҲͦܵģתˡ
ָѩ˼䣬ҽʹһɫʾԼˣҽĸ֪½ͨ
֪ǲǸղ˵Ļе࣬øӵƣ¶Խûþͳ˯ȥ
˯ҲͣһΣһôΡ
μԼ·ڰؿ˼ʱֳһ˱ɱѩָ´Ǹ̨Ͱڷǰˡֻʱļ̨ϱѩ²ǲ֡
ξЩټѪܵĻ档룬ξеĻһ䡣һߵڰһսϰӡ
սļװϣһӴŷ޹͢ʽڲ鿴ʲôȻߺæµȴû˴˵ЩŸɻˣû˵
֪ԼΣһֵֺĸоǰεʱҲйƵΡ
һһ뿴ξηչȥ
ȫĻͲϣЩҲʿϵ˴ϡڿȥǧԺ󣬾ͱЩʿȫɱˡ
εľͱȽ˼ˡЩʿЩŵʬȫºɨװʱ򣬾Ȼķһöңؿ˽ҡ
ʿϲ̵Ľؿ˽ҽӵʱҲǡĳ࣬Լֵһǧöϵͷһ
ӹöҺӴϵĿڴͳöΪʹͣӸʿת˴ԼϢĵط
ǸǳϤСҲˡӴӣöؿ˽ҷŵһ޲СڴС
ԿӶڰؿ˽ҲӣҪȻƵıܡոպ䣬ٴδ򿪣óһ鱦Ľƿӡ
Ҳ֪װɶӺһԺ󣬾ͱһƺþã˫ĿҲıϡ
οֵЩᷳʱڶˡģ
ԼԼ֪զ£Ǹϻɽ緢ˡ
񵱳Ҳ²ڴϵ˯ʱɽ緢ġͺɽרžΪҴڵһͻȻͱˡ
Ȼɽˮʼ緢ʯͷҲֱӽ׸ദϲļװ塣
Ϊɽ緢ʯͷֶ̫࣬ͬһҴڴһûзӦʱĶϳأббĳȥ
ϵ˿ʼĴֱӽӼڴתʱҪӳȥ
ӱϾЩģƽʱҲЩڶں£ֱߵĳȥ
ҲǾһ˼֮·ӡ
ʹˣҲûѳȥ⸽ĳִųһʹѾϵҲѲ
ʱĺ˿ʼӽҲԶĵ˺סһѷγɣֳǸСҲıһҽ˻ûȥ
ϵ˻де˼ҲѲ˵İţ˵ξİţĶʧȥ
ϵӽǵ·֤Ĺһοܲεչʱ򣬾Ȼ˹
ԼСЩͣһϮ
˯ѵʱûϲһӵĿռˮʱֹˮ˯ôˮҲϴŰɣԾ˸Զˡ
Щϲǣ֪˯õ˻ָǵȵĿռˮڳķЧҪôǹҵˮãѾûжĸо
˵е磬Ȼ岻ôˣֵȫˡ
ûй룬ѾЩﲻסˡȻ㻤ҽ۹Уεͷһ·Сܵܵ䣬ķˮ
ҽˣڵľͷɲôֻʵǱߵķûгҲ޷жϡ
ڼˣ˯˶ã߳Ǳ߸׼ԵģˡµЩ㶵ҽٵ˵
ϰ壬Ѿʮһˣȥ֪ͨ׼ҽ˵ܣȻֻˣϵĶԽ߽ȥ
ոҲһʱˣû뵽ָô죬ԽжԽ鶼ˡ
شϵ첲ȶĵ˵ͷֿȫڵ֣üͷòƲûȫԼֻǵõʱĻ⣬ҲһЩչ
ոյξεЦЦ˼Ҷ˵˼ҹΡŴҹڳƶϣѩĽ˵ټԼԲȻľȫˡ
ҲǾñȽ˼βͬڱ֣ξڻܼƽʱ;ʱı顣
ǲ֪ȵǸС޹ɶͦӡԼҪǼǵûĻҲûǸ鱦С޹ޡԼŹ˼ģͦµġ
˺תԴͣһӰѳǱҲ˹ҽҲٴεĸ塣
ָָʱڵҲǺ״̬ģڴΨһĵľһֱ﷢ڵˡ


1151 Сʧ󣬴
鿪һЩҲĶˣٷûٻ
Եö࣬ߵҲŸˡܳԾ֤ûɶ⣬ȴԤĻǺ˺ܶࡣ
һ絽϶ǵĸУֵɶĲ֢˵ʧߵոս˸ֵë
һ٣˼䣬СҲԼȲˣúõ棬н˯ȥˡ
ҲСռе顣Լ˶࣬Ҳ֪ܴܲȾһЩȽϺá
ôó˰ɣ˵˵ɡ˯ͣѾ˷ҽЦʵ
ԼӦûɶдȾԵĲ֢һġ
ҪǴȾģԼļˡѣϵ˶ΣաʱԼɶˣ
ϰ壬ܻ˿ʲôʱﻮ˵ôҽʵ
˵ĿܾҷֵһöҵʱɣӦȡҵʱεͷϣСĻˡĸ˿йôһº˵
Լʱûз˿ڡѩںʱҲûɶģΨһֵûɵľǸͷϾѾЩԼȡҵʱûκεķ
ϰ壬ѪҺзһֱȽϹŹֵϸҲԳ֮Ϊϸҽĥһ´Ǻ˵
ϸһֱȽϸǴڼĻСЯֹϸĹз˱죬Ӧϸһࡣ
ηڻ幦еֱȽϴ󡣱άϸ͸ѹάֻȵƽҺѭȵȡ
ϸηֵĹУͶ֯Ӱ졣ڱ֣ɫسţƤڡڱ֣ͷΡʳһЩ֢״
ʵܸͬʱҽҲǺġ
Ѿ˿ڱڵǴѪҺʱֻһЩûϸȥ
̫ˣԲŻȫķҲˣŷƹϸĴڡ
ǲ˵ԺҪಹη־ܹƻֹϸ֮ûд;ü˵
ԤеǸڰؿ˽ڵҡҽǻ˹ϸȻ˵ò岻ģǾȵǹϸɡ
ĵľûĴȾĻԼ͵עˣɲѴҶɸһ
ϰ壬ǵģÿҪһЩη⣬ҪһЩˮͨǻĽЩϸڽںѾû˴Σաҽش˵˵ԺıЩŤ
ôƵķʽЩѣüʵ
Լ⣬ؼƣҽû˵˼Ժֻά֡
ϰ壬ȫǵΡֵʱ򣬽Щֱ֯гȥҲͲɢˡȻЩΪ飬ҽʵػش
ǹʧɵģ緢֡ƣαϰһ档ƽʱôнˮ÷ʱȴ˸ʧ
ȻǸСʧѾ˴⡣
ЩǴҪģֻҪƺͿˡ־˵
ϰ壬ҲоѰɱЩϸķĿǰֻͨηֵֶά֣ʹֹϸɢҽЩ΢Ļش
Ŀǰѵ㡣ϸȥģ˵Ǻͨĺ׵شģΪǶ滷ҪǳĸߡǾˣȾϰ˿ڣϰϰ仧
ԻڣûϰѪҺڱĲλҲ仧ĿǰǼϰС
ƿ򲻿ܵģھͿܲЩϸٴα仯ǰѰҵεķ
ҲֻˡҲҪҲ˭ԤϲġĿǰΨһ񣬾ǿβܽϸˡõҽļ˵
ڲԹʱ򣬽ǸԼϵģҲҽҲܹע⵽
ϾϸͨղҽҲ֪ܲѰһֱᶨΪνϸ϶öؿ˽ġ
ʱתȥʱͽƬƤеܲúö˵šҽǲ֪֪
ںڵЩŹۣȻЩȣҲǽ״ԼֲɰƵģɲÿ춼Ƴڴҵǰ
˸֪ľȻЩüչģްˡ
ṩϢɼˮҲ˳ȥ˼뵽ѰͷǵжС
ΪǸͷڵصʱ򣬲ûп˵ͷǡǸͷǴӺбȦģҲпǱд˻ȥ
ЩǶڴĳϣҽǾ͵ðȥȡ飬ȥѰ©Ҳɡ
ӣ񣬽ˣд¼£Ҳ顣Ϊ˰ҵºЦ˵
ԼĸЩŹŹֵֹ״ʹЩϰˣÿζĵҲͦ
㻹˵⵹ҲǸ׬ǮӰǴأ㷢ֳıˮϢǹȥˡӻָЦģ˵
ദôãﻹ֪ʲô֪ҵģԼһ°ɡ
ˣ¶ǳǱеЩ֪ˡ޵˹Ǳ߾ͱ֪ͨʡҲŵġһŽ˵
ˮڶȻûȥˣСҰǱҲǶˣ׬ǮҲ׬㡣Ͷע黹ǲ޲زȥɣ͸棬͵һ
ȻԼеεĹϸʱ޷ǾסŰɡҽŬѰƷԼҲŬѰؿ˽ҵķ
ܲϸ⻹ֻԼҵעǹĵҵķչ׬ȡǮϱȽϺá
ǱѾźˣεĲ飬Ѿˡε²ˣǧ𡣡˵ͷ˵
˾ͱûеǿˣǵķɻѡզˣ⼸ҹ˾ǶȽ죬ԵĻԼһԸͰѷɻˡ˵ͷֹǹɻ顣
ûѡãʱ䶼ȽæһҵģҾö࣬ˮĵڶæ˵ɡ޲ҡҡͷЦ˵
ǰ˽˷ɻ¶ֻܸſ֣Լ㹻ʽ֧ˣóֵʱȴЩ󲻶
ÿܷɻǶ࣬ʱȥϸĿĿͱȽͶԵɡҲǸųҶҲЩǮ


1152 
ȫĶźʹΪҩƲʳ
ǲǰؿ˽ڵηƺƵɢ۾Ͳ¡ҲϲԣĻʵģζޡ
ٶٲ뺣ʣһˮš
ˮҲǲٴ԰λľѹ϶˱ʱĹھ
ͨתۿģϵպҡˮķ˿ǣſǲ٣ĹУѾв֮һȫķ˿
ˮժϵĵڶ飬ˮҲǿǰĸǣ˳Ϊķ˿ܹ
ΪֻʣһɹˣʷϾΥ37֮õһһƥ
ˮ˳ɾΰҵĻᣬȻһıĶҲӵǿΪЩڿ£ǾͻԷֹ˻á
ΪܸԼõĻᣬԽãڵĺԽߡ
ϰ壬ҳԱһλҪһ¡Сˮͷأ߹㱨
ҵôˣˣɣǵݱϾͬڡ˽캣ֲﻹһλǵĻԱءü˵
жϰؿ˽ķǿСķӦСŮķӦ
СʽģҪǲϲԼˣôܾʹһЩ֮СһЩʱûӰ졣
СѾͷڱʽģΪǻܶΨһܱľǿޡֻҪĺִչȥСѾͷǾͿޡֻҪһֱֻǡ
ڵÿ춼ǸСһ𣬼Ǽ״ҲһС㡰СϢ
κΣ˼Сˮͷúܿģÿ춼ǸͷǺСһ棬û
ãǸϵ¡գҵĸҴʺãǴԹģֲʵڱǸϵ¼΢Ц˵
ãϵ£ʵӦҪлĸײŶԡΧ˵֯ϣǰŷ˺ܶáº˵
ɶģ׸Լæ飬ûֻҪҪ̫֣ԼͿ
ƣϵιĻǸԼҳйأǲ֪ǿеɶ
ȿһϵû˵ιǸɶģһ
ΪλڿģǷһľϻС
һ
ľϻӴ򿪺ĵһһСӣڸĸԣϵӦļͥԱ
ڶʱһ¡Ϊڶϵһ꣬ȷе˵ոաõһ꣬ӡ
ȻʱѾܾԶһ۾ͿΪ̫ˡ
ϵ£ǡԺЩɻʵ
Ҫ˵ĻǣһЩҵأæһ¡ϵ»˱Ǻɫ˵
˵ͷʾҲȥһߺĵ̺ˮͷСˣǺӣҲǣйɶġ
ϵҳָӹϵĳҲǻϵǸˡϵ¿˵
˵Щʣҵļ¼ʱһЩԺ󣬾һЩõ뷨û뵽ȴˡ
ҹѰĺǣʲôܹҲҵĳԱܹͬ⡣
Ȼϵ˵ޣҲˡ
Ϲϵ֮һʷϹøϵеĵڶλ
˭뵱Ǹӹƾûλ̳ȨȻЩ񸥵ϵ˵ˡõ뷨ǰӵԼͷĽҡ
Ҳǳʦδûȥأ˻ɽ緢ͳߺס
OKӦõġмҲҪ˵һ£Ϊڴ̵ĹУҸȾһϸҵڼЩǡ˵ͷ˵
̫࣬Ҳ鷳ǵڻûҵǸͷ͸׵ĹǼܡҲˣиһľͲˡ
ΪأҲõĸϵ°Եĸ˵ȥҲѣЩҲҪƴҪȻ͵øһСˡ
Ҫǰæôһֺ󸥵ϵ½ŵ˵
Ҳ֪ҪƴһˣȻҪӭӺǻعǶǸŶٴĳˣʵڲо͵ȴȫ˵
ʱûʲôϵѾõ˿ƣҵҽŶڲͨԭʼֵķǵĽģʽҡҡͷ˵
ڵҽǺǿģϾϵԼСʱҪǲûǮǾء
ʵղ֮ôһᣬҲǰһкϾڼÿߺǵʱ򣬶Щ𺦣ǰ߸ϵһ£ʡ˼Ҽɻ䡣
һһ󣬾ЩҿɲԲҪͨ档۵ĻǿԸм۵ļ۸չϵµĵڶ⡣
ȻûзҲһֳˡЩͨȥϾ͸ˡ
ҲЩҶ֪û˵νҪЩڣǺ˵ôϸ
˵ԵҲû취ԵһãҲܲ¸ࡣ綼Ǻܹע̳ҳľһȷĲ²⣬ֱӸ˹
ϵģЩʱûд۵˼ҿһ°ɡ͸ѰЩҲͨȥֻΪ˽ղء֤˵
ԼʱȱǮȱǮõʱЩҸ߼۵ҲǼʹǣԼҲһЩšܲˣԼƣԼЩһ
û˵ϵҲûм⡣Ҳ֪ԵģԼҲҳԱ˼ҵЩ
˼ֲûҳԱѣҲ֪Ĵ󸻺ָԼĸͬΪ˽캣ֲĻԱ
ɣҲ˹ֱ溡ǰɣҪĻҿԽЩȫ黹ǡŸϵЦе˵
Ҳǰһ顣ЩǶ˵ģҳ潫ЩӭӻȥҲˢˢڸɶġ
ҴҸлİϵվ֣ص˵
һ׮ǿ˸ͷԺ󶼿̸
ϵµݻǱȽģټϸͬһֲĹϵҲʢдû̸ˣЩ̸


1153 Ұ
Ҳô־ϸļ⣬ƵͷǣӵģǶںԵǸǼܣҲӵġ
ѾҵҲ㹻ϸϵ¸æҪһߺǸô˷
ȻϸҲǽĴ磬ɾȥ֣ûһķ
ʵ鰡влһУʵڲое֣ԼҲʣ¶ˡ
ôˣŸո뿪ûַĲʵ
ĴǷϢˣ˾ڶҽɸѡǵľԸҴ绰˼ӦѡЦ˵
صļ۲3.25Ҳ׼ʽˡˣǻǹȥȿһµؿôжô
֪ôҪ۵ʱͱʾŨȤÿ춼ùˮȻ⵹ǲ鷳
ɣôصҲһһϦ飬ˮıٿɣҲǸʱϵҲܽˡ̾˿˵
һжÿˣԼͦذãܾͻ
ˣѾʼֵӰǰ̵棬߻ǿֽ֧֡˵
ӰƬĺϾҪɣӰƬ󣬸ƻƶⶼҪȥġ
ڵ״ã˭ҲָֻųǮͺˡ
ǸСҰ۷ɶûУ۳ž͵һˣͲ뽫ЩǮӮӮЩʵ
˵СҰǱߺдǼҵ£ţд֪һ滹ʲôĿġ˵ͷ˵
СҰ巽ϢҲʱڹעšǱҲǸʡĵģ߳ôĿ϶ưոݵġ
ڵڸԼĲҵһЩʲˡһ£ټϴеĴҲĸҡ
֪ͨǰһһ£ǴСҰӮǮҾͲܰסЦе˵
ǮðöģԼҲܸŶ׬㲻ǡˮıûˣԼץ
ʱӮǮһ֣ڹڸЩܹս˺һЩôǴսӮǮ
ˣһ£ԺձǸҵ˾ÿ궼һƣŵ֪ͨһ±񴡣뵽˵
û취СССѾͷȥˡ˼û裬ѩչСѾͷǺܺõġ
ʱӻû뿪ʹ˼˵ˣʱģ˳μһɩѵ
ҲˣòСǿӸߡȳ˼ǲŽĶŶա
˵ô¶㶼͵ܹһˣڵĹɡŲЦ˵
һҲ̫͵ˣŴ̳˺þãڽܡ
ٺ٣ǸѧģҵЩıȽϺãʹҲڣ˾ҲһⶼûСЦ˵
ҿô°ɣбƳ˲һʮֲεʵ
ôǣǡΣ桢϶˵
Ҳ֪㣬лô룬ֿ˵
һЦԼˣ췳¶ҲͦģԼĿǺġ
֪СӹҰĵģҪȻԼ˵أС۾СǱɶ
ȻҰĲСֵùģɹѶϵǲǴһ㣿һڣΪ֪ĸ˵
ŮӺôϲǺġټͷȣҲȽϷ˵ۡ
֮بŵ̫࣬һĻĲ죬һ䷽Ĳ졣
ѾͷһģҲֱصŮˣ֮Ҳ߰ء
Ĳ࣬ڱŮϿûɶ߿ܾǴ⡣ѾͷԶڲͬ־Ұ治á
Ҳû취ѡѡȥǾȽϿһЩҿȸ˵ˣ㲻мϰҪȥԼᣬҲΪûõ˶ӡ˵
ҹһȥôˣˣŦԼǶٺ˲һû˵
˵ٺһýŦԼеʯϴһ죬Լʧؾ͸ˣڿˡ
ٺ٣ŵЩ˼Ц˵
Щ˻ϲΪڻ͵ģϣǾŮͶͱĻᡣ
ԼǰڵԼǴˣ޲ذģϽȢϱֵ
ƽʱһʱ˼Ҷ˫ԵģⵥҲĲù
ŵеˣ㻹ŬŬҲιɻһ°ͣһΪǵ˵
ưˣԼѰֵ֧ģ˭뵽ԼءѲѲ
ЦˣУŲƵӺЦ˵
˵죬ѩѡڵĴӱϵѩѺóһѩѣźϡ
ⲻҪɻô͸ȥǿɻȽϺãĿ¡̵Ḷ́Ͳ˵˰ɣ³һڵ˵
Ұܲܳɹȷһߣܵôᰡ
ŦԼԵĴУʯܹŵҲʵˡҸദô꣬ΪʲôҲ֪֪ס
ҵгԺ󣬲Ǳǰ˺ܶࡣҲԼЩǵĸǰƤЦģߵʱҲ쵱һ
ϣлл㣬һû뵽⡣͹ȥҵҸԡϲԽ˵
濪ģ͵ˡղŶ԰ϵ۴ˣϻԼǳ
Ųϲ̵뿪ҲֻףæǰﲻˣҪĶԲûɶȤԼҪٺҵİæû׼Ѿͷɶ취ĥһԼء
ѾͷɲһսʿڸѩкǵĹϵǽһСڶѧء
ҪǵǾǵš·ӦǺܼܼ֣Բ޲׵ֵ״
ԣԼȻݴһȥɣƾĴû׼ܲµԼУȫһ


1154 ̸λ
ҵĶܿ죬ʱ䣬͸óһƵ³̡
ҪԭʼϸˣôЩź鷳æᣬʱί͵ϣǷա
Ϊ˰ȫǣһϸֱأʱٴȾ˵Ͼ鷳ˡ
ҪģǸĺô˵ǲġ
һǧԪĴ̷ãЩһöļ۸ա
Ȼôߵļ۸˼ҲҪġʱǩһЭ飬ǾĽҲͨȥ
ǽǮģصںߡ
ҵİϮλ䷢ɯʮѫ£ȻϮľλʵġ
ɾЩԺͲˣȻʵģŷߵľλƶȣϵô
֪ҳԱҲ˽һЩⷽϡ
ʹõľλƶȾֹӡУϱиǹ±иԼһ̵Ҳͦס
˵Ӣλ߷ܻõ˱Ͼٵģ˵Ǹľλ
˵Ǹɯѫ£ҲǸܲѫ¡ѫѶ϶1815ģרŰ䷢˹ףǿ͹Ѻùϵˡ
Щľǣλѫ£ڵԼ˵ЩʰĸоһΪΪûжףǰһЩϢˡ
ϵ£ҽǲЩʣԺŸϵ˵
ҪκεĹǡܰѰһ汲źѾǶ˺ܴĹˡϵЦҡҡͷ˵
ʵθĲϣҲɷѿġ
ȻڽһͨĸڹҲзǳߵ֪ȵġ㲹̫ˣ˼ҿžͻ̫ˣ˼ݲƥ䣬ԲżȸǮָġ
ʳõĺܶƷɶ԰˾ģϵһЩⷽɹĿҲСһЩ
λѫҲǸϵ飬˵ҲûʲôʧԺ󣬴ҲΪԽܡ
ΪЩڴҵϱϾ˺ܶ飬ǵһͷԮǵˣ㹻Ĺ
ðɣתҵл⡣˵˵
˼ҶˣҪپܾĻǿɾ̫ˡ߰ɣҲеСôǸ˲ǣԺϯɶϵʱԼŲء
ԵĻʮ·ݵʱһˣзѫʽϵЦ˵
Щңҳ1öôʣµģԼŰ档ԭǴ㽫ҳ޸һĵطģҲˡ˵
ԼԽҳ۸ǰǵܵ㣬Լ˽ղذɡ
OKȻôƺֻҪЩҲͨȥûκεġϵЦ˵
ΪûɶֻҪѴͷŪͿˡǽЩ͸ˣ³ȥǳϴ̳ĸйصľͳˡ
˵εĽף߶õԼЧ
Ǳ߽˿ٴγֵĹҵĳţȻ˵ⶼǺüǰˣٵòǡ鷭Ժ󣬶ҳԱѪͳҲһЩӰ졣
أΨһʧƺˡôĹ͢ƽƷͻԼʹãȫˣ˳㻹˲𡣸˵öˮͷһֵֹĶ
öؿ˽ң˼ҲûɶϵԼģڳ״ҲԹ˼ң˭Լĺôء
ҽǱϵһ£ЩϸȫˣʵҲѾûôһǵĽ̶ѡ
ԳǸҪ⣬˾ͿԷŵһϻˣȥʱҰôþôðɡ
ʱ̶󣬻˫Ǻ͵ϣٽкĽӡ
զǲˡ˸ϵºŲЦе˵
УǸôȽлģҲһλȥǳζ˵
Ҳ˵˵ʵľλһ㶼ƵģϮƵĿǺܺ
ղڱϿŵʱ򶼾úܾ棬ΪѪˡ
ҼҰСѾͷɶλϲһźʵ
ǣʱûСеľλõҲ⣬ȻϮƵģֻ㡭ʽļ̳ľλŻáҡҡͷ˵
˵Ժģڵ״˵ЩŸ˿ڡ
ðɣҾȴͷΣС˾͸ƲƲ˵
ǾеС˲˵³˫ô˳ȸСͷ£ⶫҲûɶɱ
ңԺСʹ̳ľλҲֻӾһǹ˹ף»ſԡҪȻּ̳жǵݼʽġӦø΢£ҪȻڵӺ˵
ˣСôû׼ɶĸɸأ˵׼˰ֺܴȵ˵
ȻҲЩ²ҵСϾǰģСô棬ĳɾͿ϶ԼӵҪǿ
СҲԼȥȡһЩҪԼŰźˣҲСһû˷ܶȤء
ѩٹǲˣôϹһǱȽİɡСѾͷǵķѩ԰ڵ˵
Ŷøѵһ»ʼˣҪȻϯʲôĻʧľٶѩСѾͷǻֽ㣬˵
һӾͿѧЩǵġɶҪһױ׼úܰˣҪȻŵ佱ʽ͸Žȥô
Ҳѩ˵Ȼǲˣ͵ųɣҪȻģڶԼء
ϵӣǵЦЦԼĹͨ籨ŹȻȷģڿԱԼզ⿪ء
ȻƣĸоȻǵЦȻݣҲ׽ˡ
ﰵ̾һ綼ԹˣԾǶ㵱ɧ˼ҵı۲Ƕ˵һ仰ų˸Сô
ϱٻɣǱҪʮ·ݲŲءæչĵ˵
ı׼ոУԼҲɶ϶Źȥ롣Ҫǰѩı׼Լеˡ


1155 Ҫϲ
˸ͷΣȻڻûʽʹãڵ֪ϢԺҲֱӵĸ˹ƺǷ˹
ӵ˵ⶼˣզúúõףһ¡¶Ҳ࣬һһ£ġ
磬֣ƺȻںһƬֺԾʵ
û¶СëҽĥƷء¶ɱ˵ʡǵġĵܵܵļ˵
ëϢһֱں֮ڣȷһЩ˵ǿڳǱ֮ڡԼĲ֢̫ˣԼĸĸ֪һżϻģиô
磬οңûôƺЩȷŵʵ
֪ϰߣɶ¶˶Լ¼˸ŵģĺŪԼ
㻹ţӣҪôʲǾЩҽҽġҡҡͷε˵
Ҳ֪ԼĵܵܶԼģҲȷʵĶǸ˭û˵ġ
ӿƺѯʵĿⶼ˵ͷƽʱģҲĹģÿ춼ҽǱͨһ绰ѯһĽչ
˵ȷϣƺŷġûڳӺͲ˿ɲʲô
ˣƺûµʱѡһɻʱһˡֱ˵
ƺǱߣ֮Ҫ÷ɻʱȽ϶࣬һܵǱȱ˵;һЩ
磬Ǹûð˷ѰƺЩ˼˵
ˣǿ϶ǻǮԼԼǮҲˣԼӡͧԼҵĹŮи԰һķɻ
ԼڸռıѾˣڵԼѾ֪ˣҪٸԼһܷɻԼ߹ⲻȥ
ӰɱʡǮʱػصĿ׬˲١СҰ۵ĶԶġӮģټҵģټܷɻˡڱϹĶ˵
˵ңû׬һҪû׬ģܷɻôôһû˵
ɻɲ촽һ촽˵ģǵĻȥųɡʹܵ˻ģҲСǧߡҪٸݸ˵ϰ߸죬۸񻹵һЩء
Щأ˭ûдֱӶʹĴӦˣⲿֵĿ֧Ǻں
ٺ٣С׬С׬˼ҿûȡЦ˵
¶ôˣǧɻԼɡûӣһӵľͽ
Լڵʲܶ࣬ôǮǸġԺԼðҵЩ벻ﻨ
ԼܵܵĲڵ⡣ʲԼĺӣķ棬Լ֣ܵҲһЩɲ뽫ֵ֮ĸ˼϶
ƽʱû¶Ϊ˴ʱҲһЩԣĵģ켯ż̳֮
ĸѾʽҪȨˡŶԹڵҲݣֻϽβʱǴԲĽ֣ʵģ඼Ѫܵġ
ڸף£Լ֧ߡȻ˵Լƺ߲һøܵܵҲø
ǧŲ٣ɸԼڵʲҲࡣѵõ飬Ӧ
ˣӰǱԺϳˣǲˣǲǵӰݵ˾ĹܼˣڱϺʵ
ǹˣԻȵĹ壬зǳǿ󾭼ʵλĹ塣
ˣӰƷ֮УܻһλüĿϹܼңæͥе顣ҪȻɶ¶ùȥģ񻰡
ǵģǴӺԺȥӢѡһλϵѩЦ˵
ѩͼƻ˵ģ֮ԻѡӢܼңΪӢʽܼҽܼҵ淶׼
ӢʽֻܼϮĹŴ󻧲ܡΪͨ˼Ĺܼңݳޡ
ѩҪѡĹܼңҪֶģġ
˵ͥʹǱһӣôܼҾǵָӹ١ܼһÿһȷֹÿ˶ԼְΧ
һܼңҪյ֪ʶҲǷǳġǡƵϸ΢ϵļšЩҪա
Ҳһ˲ţ֪ʶǳȫ֣ǵнˮҲǷǳĸߵģ˵ͨͥҪ䱸һĹܼңǷǳݳ޵ġ
ǮҪѡ͵ѡֵģֻԺ߹ϿܻһЩ
ΪܼΨһҪʡƷλܹլõתǻᰴմͳǿ̰ҪԼоֹҪ˻˵أõûԼһ˺լΪء
Ǹ߶˴ϵεѡĻԺǿɾʡˣɶ鶼׵ġӺͬ˵
ӢʽܼҵĴ˵Ѿãûܻ˼Ƿǽһãβᣬһͺܴɵ֡
ǰԺҲҹܼɶġڶݵˣҲǮˣܲżͥȥġż˵
ǮƷʾ͵ɲԵúá˯ˣҲһĲС
ĻŮҲԼʱ䣬ÿ춼Ųٳּ
һ˵ǿԿһ£ôҲиأ´ʱ䶼õ˹ϱߣĴˡԣô죬ɻˣܼҵʱҲһˡӵͷͬ˵
߶˵ģеͶ˵ģܰŲٳּͳɡ
Ҿûһˣһ˳ԱȫҲҪܼҲûɶáҺü˾İʰʰͺˡ˵
˼ҶмпڵģԼһöҪܼɶáƽʱŦԼǸԢҲǻȥ˯Ҫǵ棬ûȥһء
˵úܿ˵ϵ˼أǵû˲֪զ£Ǻ˽ġ
˵ڲԭȻеڴĻĿǰһϷûˡ˼Ͳ簡һ޶ûС
ˣ޲أǵʽҲ׼һЩˣʱĴǱߵĵؿҪŬֶ޲˵
ȻԤƵļ۲ߣôĵؿǼ۸ɾ˵׼ˡԼǿصÿǺģｫɻΪԼһҵ
ʧεĻᣬԼ׼úڣξ͵ý߾ȫģܶǮ취㶨
Լ˽˵Ͷʣֵܹĳ˾еʽ𣬾͵ÿ޲ܼңˡ


1156 ӵĻ
Сͦģȷе˵ǳԵúܿġ
ƺǻʱ򣬿Ǵ˲ٸոճˮСǾǸСԻⰮԣˮҲԡ
ʱСһͳһˮϵĹࡣǲ֪ôζˮһɶζСԵǽһ㡣
ȻЩڵ˺£ʱ䣬ҶҲӦҲ˵Ӷֻ˵˵ӦǺǿġ
ϸְһ˯òãþöû§С˯ءԹյŵöƤĹĵСǰ˵
СЩԥԼȷʵϲ굽ְֵĻ˯ǰְֵֺءСһҲûԥ̫ãǵͷͬˡǱȽϲڰְֻĸо
ĵòˣǴŻˣүúúõġġһ¡ռ飬͵øСԼǿռˣߵ״ûСһء
㰡͹˯ϰ벻ô졣ѩүһε˵
ǼСŲء˼ҵС䣬ڿǸСһúƯԲԣС޵ʵ
أ綼ϲġС˵ͷƨ˵
ҲϢȥɣ˸Сϴ裬Се͵ѩһ仰ͻȥտСѾͷȥˡ
ǰСȽϹɣϴȥϴ衣Сһе㷢ֱ˯
ˣְҲȥϢȥɡСһԴ˵
ְ֣һ£ȥҵȥСæɳϱһ·СܻܵԼķ䡣
ߵߣЩˮˡΪе࣬ӾͰС˸Сӣ´ꤵ֣Сߡ
ССǺϲΪ㰡Լȥﶼܴţˣܴһװʱſλźãġ
С任˯ºǱֱӿĵġ˼СֽСӴ򿪣òҪСһˮͷ档
ףʲôʲôʱҵģСŵСЩŵʵ
ڵȻѾ˰ؿ˽ʵʵпξֵܲˡΪǸСޣʱεǸӺȶǸ
Լ鹹İôܵСȥأ
ǺȦҵأߵˮˮܺúȡϲȣҲϲءССƿϲ̵˵
С˵껹ױһĽСƿõĸǰҲһºȦ͸ԼС
ľȻĽ鱦СƿУȴһƬհסܾúԼһЩʲôϸȥ룬ûͷ
Ϊӳֵù棬СȦ͸СģӱӦڳϡԼûпȻεӡ
ֻСƿӣڰ˵ߵˮˮܺúȣԼǶϲȵĻѾֱӱĶ˳ȥˡ
ڵˣȻеĹʵڵģôǸĳǲȫģԼ˼֮¸γģ
˼·ߣܹóΨһĽۣǸҲǰؿ˽ڵԼεģԼͶӰһչʾ
ְ֣ˮˮĺܺúأǱøȹˡиûƿһ㷴ӦûУСż˵
Լ˵Ķ滰أְֶţȻƿӺܺÿߵˮˮúȡ̫һЩԼǺء
С뵽ĴСͻ£·ڻζŵƿúȵˮˮζһ
СĻʵҲһ
ߵĶСˣߴ˼ĶٺõĶ˼꣬㲻Ҳñô
оŵæƿӴ򿪣뿴ߵʲôڸոմ򿪵һ˲䣬ŵһϤζռˮζ
ζַǳŨȿռˮҪŨʮֻС궼СǱ˹СצӴԼϣССƿӿᰡᡣ
ԺûʲôûʲôƿӷŵһߣСԼϥϺĵʵ
С¶ŵζԣԼǷһ㡣˭֪װɶٸСǳԸôġ
ûŶ㣬˺˯ЩСԴ˯СҡСԴָЩˮͷ˵
ʱͷ첻С§ˮͷ˯ĵĸԼСǷ˼
ѩ˵¶ʱҲû⣬ѩ˵Сչǣ˺Ҫһ
֪ȻԼû²ҲͬģߵݾͲôˡ
֪ƿװʲôȻζȿռˮŨھСǺȵҲǹȥüˣС͹Ƕûʲô£ҲͲôˡ
ӦֻкôûлûС˵иҪСôȵȡԣ˭ҪСϵ˿ɴû˻СģҪͱǸʰˡ
С塱ģ
ʼʱһ߿հףһ˼·ܹץס˿ֵ⡣ڵã˼·̫ˣԴըˡ
˵塯ĸ尡ְûмأСĵʵ
ְּģڰֳֹءҲǻ壬͵ǵķӣˡС˵С飬һҵӡ
Сôһ˵Ȼ򣬿ԼǰĲ²ûв
С˵壬ǿռӰеǸӣҲԼ˿ռ䣬ָԼһߵڡ
ΪСеֳү֮İռģ֮СܡСռ˵©ˣŸԼ
ǸӾԼ²ҪıԼ壬ռԼĿռ䣬ССӵ⡣
Ȼ˵ռ䣬ԭǸ˵ģ㲻ǸôǾҵġ㾹ȻҺǵ⣬¶ܰˣ
Ҳûޣ˼ҲȽϸߣԼ˼ҸҲҲ
СռúõĲ鿴һڿռ״Ǹıȥ˶١
ףǵļǲִһЩһȦС̫˵
С̫ˣԭС̫ϵЩӰҲûˡ
ǵķӣûȥҺǸķˣǲ֪ҪסˡС˸߲ҵ˵ȻСЩ䡣
Ǹȷʵе㻵Ҫû˯Ļܿġ


1157 κˣ
οԼıӴǴ˵˵ĽסԼļ԰ܺá
еڣⶼɶʱԼҲ֪֪ǰСˣСԼÿˣɶԼ˵
û׼ȷʱߣҲܽľԲ
϶ǸıռͰǵķӵʱ򣬱СһˡȻͱСǸʰˣûСǵķשˡ
̲ҪҪǽڵĽСȫʤ˺ܴĺô
Ҳ²⣬СܹʤǸСƿҺйϵ
ղƿӵʱҲϸĴһ£ǸƿӲȫǽģⲿһǣǶЩ鱦
ƿӵڲӦĻǴɵģƹⲻǺҲ̫壬Ǻܹ⻬֡
ƿζռˮֺƣȴӵŨһЩû׼Ǹ׼õġȴСײĸˣȻȫռϷ硣
뵽־Լе㲻ˣϵϢеΪ뵽СǸ˵ʱ˸Ҳ֣˵ҲǸ塣
ȻˡҲͷǾ֤룬ǰ߻һ֮ĲŶ԰
㻹ĻôӿСʵ
¶øˣҪǸ㲻˯žԼѾǸ߰ˣСǽΨһ
Ҳ壬ҲûǴ󻵵ССӣ˵
ҲСĿ⿴Լ֣ûšΪֵɫΪС˵ǡ
֪Ǹռʲô̬ģĻǴʶĻɶģСˡڰС˵ԼҲиƵĶڡ
ΪСļҽ̺ðѩʶԴĽ尡СڵȻûܻܵҪȻС˵塱
ĻˣѵҲĳ̬ڵģڻľԼУ
ôܽ󻵵ôСεʵ
ܸռʰòҪҪģû׼ԸɶģҲɵĺܡ
ְ֣ŶҲ뿴Ǵ󻵵СҡԴ˵
СǼᶨı飬Ҳ֪ûϷˣԼĥİ취ҲԼϣִҽƼϡ
ָСָˡҲǰСŶ󣬹ǿռҪСӣû׼Сء
СİĶҪǸûˣǿͱѡСҲ˵ˣһϵģ֪զͨģҲһֱܡ
ʧСڿռһȦϸĲ鿴һ¿ռ״
ռӵӦʱĽˣԼûгֵڶ˸񣬿ռҲܲʧС̫ǻһȦռ߽紦ЩֲǳѾģҲָ˹
һеı󣬶֤ʱˣΨһҪǵľ⣬ȴͷҽǱ߻ЧƷԼ͵ѰЩⷽʿˡ
ʱ֪֪ɣŲŻһ¶أɶҲûԼСҪ
СߣҲǺþöûеռˣνߣСһǺܿģţţǵҷɣ˸ӡ
ȻˣռеһЩٴεСǵĴݲСҲû˼ˣνԼϵҪġ
СߣҲЩˣźСϴϣүϴ˯СǰЩˮͷǷ˴ϡ
Ȼŷ¶СԼضͣƤӣҲ˲١
С£ƣСһһ鿪ܶࡣȻˣǵڶ˸ʱԼܿ״
СĻû¶ͻṰ£С˯ǽһ㡣ɲ֪˯˶ã;һʹһ˹
ԴֺԺ󣬸죬ûйʹأ۾ǰԼַڻϿһ
ˣ֪ǲǽСռȥıһӴ̼䣬˼ǲҪʼӽˡ
æ򿪵Լֿȥ;ԼԽԽԺԽԽ㲻
ϵĺɫۿɼٶȣ𽥵ıǳֱֵļһָƵıԵвҺڵ䡣
ˣԼĶˣȻ󻯳ˮС˵ֽƳ״ںڶҺô
ȻЩԺ˲䱻ϲ棬Ҫҹ˾ģСڴ˯볩ĺһͨ
ζ̫ˣΪ㲻֪ᷢչʲô̶ȣǷΣԼΣߵǡ
һöؿ˽ңһȫСˣ
Լ˯ǰûκεİ취˯޾ԼˣզܲģզܲźУҲ˸ʱıܡ
ڵУᳳСأϵСѽһ
ȥͿСԴ嵽̺Сƨƨſڴϡ
۾ΪС©ߵСƨƨϣеʪټСڵĶǾ򴲷Ӧ
ѵԼϵǰҺȻҺ鵤ҩԼκˣǴ˵еͯĹЧа֣
һʸԴıҲԶĴյԼϣȻִյСŵСƨϡ
ţϤζȻ˵һ䡣
Ĳ֪ȥˣѰĽҩȻСͯҲ֪ЩҽǷԺ󣬻θ롣
͸еǳҡⶼүվԼߵġ
Ҫƺ˳ôˮСҲͲôࡣԼҪûдСռһ˸ӣСҲͲ򴲣ԼϵҲ޷
ҪǵЩҽƣԶҲ뵽СϱߡҲĺӵͯ򻹲УСϾǺġ
ֻԵɺ֮£Լ֣Īĺˡ
ϵѽ⣬Ҳûɶ˼ˡֱӽװССϺݺݵ˼ڡ
СأڱϮҲǹ˲ˣСָͣ
ףְ֣󻵵ܵˡһСյһں˵
Ҳ濪ģΪд󻵵ڣְһءǰʱ򣬸ְ˼ء
ְֺˣߣȥϴװȥİɣְְ㱣ܡС˵
СֱӾͷļϣСߵòС


1158 ѩҸ
ڶ糿үè֮ۡ£үһޣû˯
С˳İһ鷳öؿ˽ҡ
Ϊ뵽СܸԼκãôǲܹûؿ˽ұеҲأ
뵽ҹָŪ˲ٵˮ࣬СһԵСһˣ
СǺ棬ʳҲҪһ̰СҪϲʱһСȻƨߵߵĶܵѩС
˰ڽöѩѺеײİؿ˽Ҹ˳ҲûϼƣŽҴֱֽӲ˽ȥ
ҲԼСģûɶ˼ɵġҪȻԼôӴһٸδȾء
ûԤеĻйǺڵĳ˵һ춯ûСʮӣŽܵˮͷǰһ
֪ǲǴƹµİؿ˽ңǰ࣬ҲǷ֣öϵͼȻСˮͷЩơ
ЦҡҡͷˡԼǸĥǺڿɶ߶߶ģôɲȫ70%öͼ¼ͷӡ
Ҳûʹ˷ģСһ¡ֻС˵ûˣǲŽû¶ˡ
öңС˫۷Ź⣬ϲòˣֱӾ͸ûˣԼһˮͷȥˡ
һд󶨣֪еⶼˣԺԼġֵˡ
үĵ״£һֱ浽
֪˯ͣԺɲ˯ˣҪȻСϢʱ䶼ˡѩ𴲳͵ʱ򣬿ŹһԶè۶үû˵
ǰʱүְأҲǺþöûյһˣǿ϶ͣˡ
ٺ٣û¶ٲһСͺˡǸ㿴ɶٺЦŽԼһֱµ־ٵѩǰ˻Ρ
ˣѩһ£Ȼ˸߰˶ȵļУСĶ䶼Щ
ѩеܴ󣬲Ѹٵĸ˹Ҳ˹
֪ͨҽǱ߰ɣǲоˣҵѾˡҶˣ˵Ҳһ֪ͨ˴ҡ
ͺˣ쿴Żĵأе㲻ŵ˵˵ԺҲûзŹֱקַȥĿͣ
һȥֺˣ㻹˰һţŭ˵
ǣû뵽ôͺˣҲԣõ̫ˣϣɳˡӽ䣬ԽͺԽڣֻܹԹԵ˵һȥ
ȡЦһ٣û˷侮ʯĻᣬǺ
ϰ壬ҸոոҽǱϵһ£һ顣ʵеЩ壬糿ʱȻˡҽǱߴ˵绰Щ˵
Ŷ԰ɣҪȻզһҹͺˡ϶ЩϸһҪ󣬴ﵽһʱ󣬲ӦˣͶˡЦ˵
ǺܲɣҪȻЩҽԼصļءǰؿ˽ϵ֮ЩľȺʧȥ֧ţҲͶˡ
ѩɲЩĿˣŵǳҲȥ
ʱϡŹֵı仯ΪˣܲʧߵǼ죬һһ
Щ飬п࣬û˵ȰԼ̫ġΪøСѾͷι̰ԼҪǵϻģСѾͷҲøϻˣʱ򻹵øæ
Ȼʧ߸ոյĺˣȻָȾϸôڵƣһͲǺôò
ջָ飬ֱúܲܲ⼸ҲǿջЦġõľλ룬һ㶼ںûǱˮ֮ã·ֲ˳ֻҪıɶǿ
ԼĿ֣ȫϵͺǵϡǵǺЩСеƤйŹֵ״øĵġ
֪ԺǷ񻹻йŹֵ״ûɶ¶˲ǣǾͱֵֿɣɶʱë˵ԼѾϰˡ
ϵҽǣҲǴæĸϹһϸļ顣˳ֳ˺üѪõʵǱ߻飬߻ûϸĲ
һǱأϸǱզ죿ЩҽǿǲʧˡҪƵ״ñ˵Լ͵ľ̸Ǿɶﰡ
׵ĿˣҶǻϲصġһ绰ֱӽ»˹ҪףҪӲ͡
ǳǱЩˣĪ˹ǱߵĹ̶ӺͿ׿ǱɹйŶӣһף
Ȼ˵ףĪ˹ǿЩĪģҲǶеϰˡҶ֪ϰǰ֣û׼γջ٣һˣôҶֺֺǡ
ЩҪɶԭأζȳԵʵʵڵġ˵˼ľǱȹ̶ӵĳĺãÿյøĪ˹ϴһᣬˮƽøȥҪȻọ̈ˡ
Ҳ뷨ˡǰʱ򣬲ȼ̻񣬺û¶˵㣬ǻզžզš
ԣʱ򣬾ʹűǵɹȥˡʱЩ̻һ̵̻ꡣ
һ죬è˳ǱѾҲõɹ̫ɱˣǺЩӶûСŮǺúõˣҲûš
ڵСѾͷҲ֪ǲǸǵСйأձŵСûҪ졣
ССѾûµʱҲССʱһз۾磬ǲ֪ǵɶ
СһǸøģûµʱûСѾͷءѩڸСѾͷ湴ָСҸ˵
ڵĿҸģ塣һ˿ĵһ𣬶ŪźǣŽҸ
СǺܶأ˹ܼңСѧϰҲòˡҲøܼһ£̫ϿˣС˵ͷ˵
ӵĽ⣬ҲǹܼҵһҪҪΪɶʱӰУСүǣܼҵĹϵȽϽء
ǵĽ͹ˣѾͷһЩģҲɡѩĻ˵
û£ʱСҲôˣչãû˼ڵĸ鶼ôôЦ˵
ԼŮҲضСһģСչǣֻϣǽСħŮͺˡ


1159 ֵǵĸ
˰һҹϢԼûκεо§ź˯һޣŽ
˯øˣͿʼڱˡ
Ҳû˭Լ˾Щ߹ǣ˾ıɭӰ͵ϵĹά˾ļ
ΪǵķɻĶĻҲЩʱЩɻͳһͣڻϣǱȰһҪöࡣ
ȻˮһûʼûɶӰ졣ڶҲǽ𣬺ٵһǮ
εĲɹǲ٣޲ءˡˡSidneyRaymondƺӡܿˡ޵˹ǡͶˣϢ˵ɶҪŲһš
޵˹ͼǣ´򣬲СǶǮɶԼ죬ûзɻĳɡ
ڲŷ֣ܹʶһ˵顣ά͸һҵӵ
ξͿԼıˣôĶ˭˭ġĹάĺ˵
Щгǻķɻˣû׼ȷѡ֡
ǶιɻҪôĸߣ˺Ͷڷɷɣÿ̫Զ̵⡣
ģҸṩĸɻıۺͽʱ䣬һġά˵
⻰˵ÿʵġ˹ǼܲɻʱûѡԼļΣԼﹺġԼǰ;Ǯ;ǳĹ
θˣƾԼЩ˵Ĺϵ¶һЩۿۣԼҲҪһЩ
Ǻþûйǹ˾ˣŹάĽӶҿǺءɭĸǰЦ˵
Ҳʶնȥɻʱ򣬱ɭĽӴͺġٴιԶ̷ɻʱЩȲǵG650ҲΪģѡ˲˾
ɭεĻˣܸܲɵάͿŭŬˡҲǸӵһº˵
ϰ壬λǴ˾CEOļܵ
ãҪͷһˡ˵һμ棬ǿ
NONONOԺһЩɶܼ˵ġˬʵ˵
ҲˣӰ͵Ϲ˾˾˵ĹϵͦģԼ͵ŬŬˡ
νӵ߸ĴļǷǳӡ
˾µķɻѾˣξȻҪһԵĹô˽˷ɻҪɶ˷ˣ˼ʵ
⼸˼ҷǳľ߱ʵľٶҲ׸ɳģڿЦ
Ϊע⵽ǣţǶǴ¶ͿȥɣֻҪˣС¶Ҳܸˡ
οǱڿͻֵɻչ޴棬Ȼ˵ġԼһģҵľ˵ǱȽѹġ
ʵҲΪ֮ġҹ˾С˽˷ɻöܲɲ鲻۸Ҳˡ
ξԼǼˡʵݵġɻļֵƣͬʱ򣬿ǵľǼ۸ˡ
ղŸά˵ܹȥ٣ƾǵıˡûɶòҴŵģҲ⡣ôඩأٵ˹ҲܸܵģôҲǣ㲻۵ļۡ
ҲǸֵǵһССҪȻǷֱȥ򣬼ʹˣҲ޵ģû־ļ۸͡
λɻǾֱӸ̸ɣҿɲǲκˣҲɶ˵һ䰡ȻһеǺڵάãͿװҲøͳһˡŴ˵
Լ룬βϵͼһҪͷĵĳݵţţҪȻҿɲˡ
βϵͼǱģ԰˾ĸݡţţ
˵ǱߵĲҪһЩںܴһֵƷ˾ҵƷֵţƳԺ󣬿϶ҲһЩݶڹӪ˳ɱ
ҪͿװռǵʱ뵽AngelašȻͿϷЦѡ˿ͨͼţţĵĳݡ
źܻ֣ôһ֪԰˾ķɻľũƷʱϲòˣһȥ˾еķɻι˾Ǳߵģȫˡ
ӰǸͼǲǹڻһЩĥĥ˵
һ㻶ְɣȥұ˵ȥɣĹϵͦõôŵҳͬƤЦⲻЦ˵
û¶¶͵ģ㲻ܸɶĵ»͵Ѫ󣬸ѹȥ
ðɣֶӵͷȥġίί˵ǸӰʱ㿴ܲܰҹܼҵǮҲ˰
ҲвУһû˵
֪϶ɶĻСƨǮ¶Լѹһ£ǼĲͬⰡ
Žһ£ͽռ˴ҡɻҲǴ¶ôܵúúõĿһ£Ҳÿҹ˾ĲƷչʾһʱҲ㲻
ְ֣ȥɣСƨߵߵܹ˵߻ֻĴ
ǿûСôڻءЪһЪɣһŵĺˡСһºȰ˵
СһҲ͵˺ϣϽΪСѾͷúðֱӸµԶʹںϰɡ
űҲûˣʹӿռó˼ӣССèһһ¡
ֻСèڵҲͦˣ֮ԻСè䣬ȫΪСӵĺӡ
ΪҲˣСҲôҪĿˣҲ֪Сһ𣬻ϲԿġ
ۣǶأ˵ôҲүСèأССǣС˹
СһʱںҲͦĵģֻСҲҪźعڿȥˡ
ҲΪ״ǸŮг̲ƳĸǺԼŮء
Ĺζôŷʵ
ÿĹҲ壬Ȼ˵ϷʱҲѧϰûѧʵ
ˣʦ˵˼ѧϰܺãѧúܿ죬Żǰ¿ء˵
ѧϰͦģʦǶҲϲ޲ÿ춼ѧϰʱ䶼ӳһЩźء
ǾͺãŵܸܵСèɣȥǵȥһСı˵
ڵķǴˣѾܾöûӸԼˡ


1160 ɶջ
ףզôôʱ͸㶨ˣմСѾͷɹɹ̫ͿSidneyRaymondҲ˳
ǣǱҲǴո֣ѡһܺˡSidneyʼƵ˵
Ҳӣ˵˵ѡʲôӤϵĶһ㣬ʡ̫̫ۣſ˵
ΪеľԶѡ˴˾콢ӥ7XǼ۸еС󡣡Raymond޲һָŪŶѾͷ˵
ҾѡһӰ͵Ϲ˾ս350ܱˣҲ㹻ʹˡòƽʱҲôã͵зŵĹɡSidneyЦ˵
ƽʱèʵǺٳȥʲô֮ģʹȥˣʱҲǱӲקȥġ
зĵϴҲһֳаµзԱǸԼҪʹõĻ¡άķֶڳеԼҲûжķá
SidneyѡûгԤϣƵʱ޵˹ͼҲ࣬RaymondﵹЩԤơ
ӥ7XҲͨķɻٿ졢̳ԺɵľͽһֳԶ̵ķɻ֮ȻǸ߰ۼۡ
ҲȻˣRaymondʵǲǮģֻǰʱûжɫЩ˼ᡣ
ںˣѾ쵱ƴʦһģҪĵطȷʵͦࡣصء
ЩƷЩֹĺơڵңǿԽԽڴˡ·ڣһ˷һѩѺ˵
ʵʱЩþһʱ䡣һζĺƣֻǡʱƷζõĺơRaymondЦ˵
Щʦľǲһһ仰ôҾͲͬˣҾǸͭˣЩզȤһЦʵ
ѾһֱRaymondڴ˴ûвֹҲһ»񽱵
ʱ򣬾ˡΪĽ̫ˣֻҪƻᣬֻҪԼҵѾ˲ҪRaymondѾǰȥչ
ֶ飬ҲǸȽһֻռٵıһϵĽһȽǽ𽱡԰ǰ˸ֽŷ԰вԺ󣬹ࡣ
ΪҵľׯУ漰ѾƷȽ϶࣬ƵĳɹǸ˴Ҽġ
԰ɣ԰ֲ궼ܲϣиճɡͺˣԴЩ繤յĺˡRaymondЦ˵
УǶԾ繤жӡɲǱߣЩ԰ӪҲҪɱģǰΪ˻ʽ繤յıͶһЩԶ꣬ڴġ
ԸΪкܳʱķɻɹһѩѻûгʱ򣬴Ҿ½Ķ˳
εջ񶼺ܲҹά϶ǴӮˡҪǲҵĺ϶ãӦúõǳһ١洺ɻϴȤ˵
άӦȷʵռ˲ٵıˣֵöϲˣҲ֪ЩΥԼα˶١
ŶϣҪ˭ҪǸҸ׬ǮٶȣһǶ׬СǮ˵ˣҪʳҲֻſԣԣǷŹҰɡά˵
鶼̸ˣҶջ٣ʣµʱѼദԹάǺܷŵÿϾ˵Ǻѹϵ
ҳȻž־֣ȥĻ²㣬ĲƷ˵С
Լ۱ȸߵķɻһҪеǺڵķáأôķɻҲ׬˲ǮȻǻҪҵģҵġأɶջô̯˫ֺε˵
ŶӦóƺΪ£ĿÿͣǴҶ֪ġάͦŷֵĶӣʩһ͢ںЦе˵
ҲڸոշɻɹĹУʱ֪ġҲǼµʱͻʽҲô֪
ߣȻߵ̬ڵͦͣΪǵĴˡߵʱÿҲǺеλģȻϢ͵¡
ðɣʱںϾٰƻᣬͲǷˣ绰֪ͨǰѡҡҡͷЦ˵
ȻȥԼ󲿷ֵǶᣬҪúõĲٰһ¡
һףԼһҲԼĵӰһǸԼľƵǰ档
ø˽⺣ϵʻٶҲһЩԼľƵ꣬ԤƵȺ壬ɲͨĹнײ㣬Щ׬Ǯɵǡ
ڵܲԴҲϲ죬ĵÿģСѾͷЩͷˣӤ۵Ĵ
˼СҲǺϲֵġƽʱʱҿɶΧԼתأСӤϿտһѵԴأǶɶȥˣˡ
СѾͷôһޣæ
ǰСһͺˣССʱɲСѾͷޡںǸޡǸȥˣӲޡ
ѾͷСǰ治֪ǳ˵εĥءѩҲչԺץŶŮķʽѾε˵
˵ѾͷһЩĺҿ֡ɶѾͷͲУ˯ʱֻҪ۾ˣ˾ͿޡֻҪһޣѾͷҲŴ֡
죬ѾͷеˣϲԼİְ軹иһҪСֻҪСһȥǾüЦġ
˿󣬶ޣ˵˼üĸáǾãܸռеС̫йϵ
զ˵ӽܺúõദɶǿ
˵СʱǼǧ谮һôСѾͷõĳ谮ҪӱΪСǺܵǡ
ܵģСѾͷԺ󣬶޷ӡǶѾͷǾһʼįʱ򻹲ڳɶء
֪ɶôľӼﺢǸ׺̫ǿˡӿĻУСץźСèĶѾͷп˵
ǵĹϵãСɱĴڡںˣСѾͷҲƲ硣Сè䶼קģҲǲκε
ʵܼ򵥵ģϼ﻿Ķǣ˵ŮǺչ˵ġﵱķţҲżʡЦ˵
ǵøϽĽͷסҪȻ̸ⷽ۵̫࣬Ժǿɲá


1161 ޷رܵ
һ죬άҲĶȥ
ϵʱ򣬴ҿɶûٺȡҲǷ֣αһԺԼҲеջ˲١
ǰʱףúݡԴûԺԼҲǺȶüΣࡣ
Ͽ֮£ٴθ̵Ǻɵ֡
ԺԡԲκεıԡҿԣÿΪʤˣñӮ׶źǺڵ˵
޵Ϊʤ⣬˭֪һϮ
ֲܶڷ˯ΪǵøſʽȥʵҪģĿɶ
ҿûʲôϵ˭ǶԼľôšʼһ˵
ģȾƴɱķ״̬ǺˬģòԼֿ۷ˣԣӦǾƷŶԡ
Ӱɶʱǽȥ¸Լʢһʵ
һһƵĺôȶȻҲܣأڶóԳԡúȺȣе㲻ѡ
Ƶ磬ǳ緹ͳȥϵȥЦ˵
˵Ǹ¸ɶֱɷɻ͵ˣǵôôԶġϵЩ͵˵
ûôĺ뿴֤һ½ӵĳ档
ԭҲϣǳɻģôӭӣ˵зͬѰɡҡҡͷ˵
ǸӱϾҳԱݣǸʱֳţ޵нӺ˼ɵʱ֮Իѡ˴ҲǶٹһɡ
ְ֣ɲԲҪôܺúõˡСüԼ·˵
ϺҪһӴЩǣҲʢװϯСҲûӵһСβװ硣˵Сһôһͦ˧ġ
СһǰʱҲ֪һԺ󣬾Ͳˣˣ뻻һ¡
ҪĳϣֻôûͲ嶼һôǰְֶء֤СѾǴˣһСһ󣬿佱˵
Сӣ͵þĿ佱ССʱ͵þ˳ҪȻСһҲǻƢġ
СԴһߵˣȷʵԼְ˵öࡣȻСһﲻΪ˳ΪְֿеġˡҲֻܵͷͬ⡣
˫ǺŷֿˮԼĵص㺽УȦҲôϲͧĵСдţͧڱϲͣԾС
ְ֣ǵһȦòãִ˹ʵеЩĵСյߣ˵
ãȥ͵͵ĺϷǣְִǵȥЦе˵
ҲǾеġþöûɻˣϴεʱˮμӵһرأϵҪʼˡ
ǲҪ̫裬ԷĴҲˡүյһֹģѩ֪סˡ
ʵҲ϶ȥЩÿڡԼֲǺӣֲľ֡
ػǵķɻѾ׼ϣɡǶĹ̶ãʻкߵС˵
ááãôôְɰɡСҲģַŷ漤˵
ɣǺȻڴϣɵʱҲǺȵġ
ͧһȦС԰꣬ŴڸĺϿ
ְ֣㿴Ǳ߹˺öĴһСָԶĺüСڵ㿪ĵ˵
ںתȦҲͿʼʱʣһ󿴵ĳ˺ǺԶû½طʱɫ˼
෽ȥҾ˫Ǻŵķʻȥ֪ĴӵˡҲֱʱŷ֣Լͷϣսɹ
ƣ֪ǰĴϷԼȻ֮Ǿȣû뵽ĴֻУȻһҺĸ
£ĸðԼûĸأôˣŰɣɱԼٷɻȥҪʡ͡
ķͼԣֱӽӵ˼Һĸϵѯȵ˵ʻɻιݷõ󣬺ĸָӹҲЩȣֻܸ̾һ䣬Щǳɻ档
û뵽áϵ¿źֱЦ˵
ҿʱҲˣͺϼƴǹӭһ£汻Ҹҵˡһ˿Ҳûĸо
ϵǿɲ֪ΪӭӵءΪӸϵ·ȥϢټѼһЩϢۺϵĿ֮£ܺÿ͡
ΪǶҴ󴬺ܺ棬ϱͣŵĺöܷɻʹͲϵ¾Ͱ˴źǰȥιۡ
˫ǺϵѩӵĸߵϢ󣬻Щżأϵû뵽ֽӵһϢźѾ˼Ǳˡ
ѩǺ̫ʡˣ˵㵹Ǹ˵һؼҵģһÿ
ʵӵʽܼ򵥣ȫ̶ɸϵµ˸𡣷żڣٸ֧Ʊ¶ˡ
ĸãҲֲһϱʶҲûԼĴã븥ϵһ˫Ǻò͡
ϲ念ʽʱȥμˡϵ¹ϲ˵
Ҳǵһʱĸǣʡǵģɶ״Լߡ
ϵ£һС״Щ֪ô˵˼һ˵
ѵʲôҪǰæôϵºʵ
ЩΪѣ治֪ʲôܸ󸻺Ϊ
ϵ£ҽҵķǹҵ䣬ȴ軪۳֣ʱҸô죿Ÿϵɫ˵
⻹ĵʱᵽģĵ̨ĲһЩ軪ƬһЩ軪ۣʡ
̸ʱ򣬴ҲǺΪĿ̫ˣ߼ܵĳ󻯻ˣĽĿܻӭ
;ãøϵºúõ˵˵޷رܵ⣬ˣҪҲգҪȻѰ
Ļ󣬸ϵЩΡΪǿ͹۴ڵʵ˭ҲĨɱ˵ģڹҷҲڴ⡣
ģ⣬Ҳڴò˶ãһһĴ𸴵ġϵ±֤˵
˵ͷٴò͡
ҲҪһǿ뷨ҪڼԺûб仯Լܰյõ


1162 Сܳϵ
һ򵥵ĽӽʱǸظңҸ衣
ӵͷϷЩǻҵִʱʱΪˢ϶һ·
ûκεĲģ֧ƱвʵʵġЩ۾ͲҪˣܰŹĴǵשߡ
Ҳû߾˷ɻ֣ҲæԼȥԭҰҪʵأܻһЩʱ䣬ĿǰҰֱӱɱѿ״̬
ҲǴźӸһŦԼΪˮһսŦԼıع԰
ιҲûдѩĴȥ춼ھƵУźˣҲûɶģÿһЩ
ϰ壬ǰһոմ绰СҰǱߣϵˣҪؿľ֡ŪСѾͷأ˵
ӴСӻҼǮʱǿǻȥ˲Ǯѹǵҵ˾ǻиʽ𣿡عͷЦʵ
ΪεĶԶûϷءΪԴϴյϢСҰŬ£ʽ޳ҵдһǮ󣬿ǾһֱڹעСҰĶ
ʵҲøע˼ҵĿȷǾǴѹձҵ˾һǷųȥܴҵ˾ж
ҲǺܺķʽģ֪СҰΪɶͷ˵һǧ˰ٵս
ҲںǸҵ˾ǸģΪձҵͽ͡СҰô»£͵ԽԽá
ΪûϷʱָϰͰ͵ҪԼǮܿģСҰ͵Ǯࡣ
ϰ壬Ҫǰֱһ£ŵ绰˵
Ĵ¶ֱǰһֱӹͨȽϺá
ǰСҰǱжˣӹ绰Цʵ
ǵϰ壬θϵĲСҰۣǼڵˣСҰ¡ǰһĻش
Դ԰˾ŶӺһֱ̬ȡڸӮ˼Ժ̬Ǿ͸ӵĹˡ
ڹͳǿߣǿԼϰ塣ֲɵ෴ǺܴˣҪȻҲʽоôߵĵλ
˵ĶѾȫ׹ԼˣϰıԼŷһ¡
Լȴϰľ֡ڳһ㲻⣬ǽԴϲġ
˾ǱɻϢѾ԰ϵĸ˾жˡɶʵ
мӪĹ˾Щ߹ɻҪǮһػܶġֻʽô棬ǼˣҪһЩԼ϶Ҳܴ˳糵
ˮһѾѹԼȫңѹģձԼҵѺȥ
ˣһܵڣˡ
ҲˣֻҪ׬ǮˣȥɻʵɻǴҪģҪԼܸϰ׽
ԼıˣӺ׷ҪȻ϶ᱻԽԽԶġ
ӴǴСܳϵİϼһ϶ֲû˵ҪĶ٣ĵ˵
ϼһﶼˣҪǱǰĵ٣ǿɾ̫ݶˡ
ϰ壬û˵ֻ˵ϵʱϵͿҲӦԼǰһڵ绰˵
ЦһҾҾƵ׷ееͷֻҪҶģҾ͸ҽӡм˵
֪СҰҵˡˮڵ۲ôĸߣġ
ô̵ʱڣûϢãҪһ̱ȽϳģһԳˮķ˿Ǳ˶ˮá
ʵЩˮķ˿вˡΪˮǽΨһһƥжʸע˹
ϰ壬αԺҿɲһܷɻˣǰһС
ҲǱĸϰ壬ۿǺͦġҪȻΪɶȱ򰡣Ϊϰ壬עӮǮ۾ˡ
OKҪܰźãֱӹɡҲ˹άһۿǼҵķɻǻԣҲͦġԺ󣬸ͬĴʹ˵
ǰһС˸ѡ
ڸԼôŻˣô˾еЩ߹ô죿ҵķչ׳仹½Уʱҵҿ϶ʱҿȣҲɻأ
һϵһ£֪ͨȥֻҪǹ˾ĸ߹ǹɻڹϵķãɹ˾еıãҲɹ˾еǰһҶϵ绰й˵
©ĵط͵øϽĲȻǱ߻һأȻ˵ڵˮƽﲻ˽˷ɻĵزһͬʲУôҵиңҲзܶĿꡣ
ٺ٣ϰ尡ɶʱǹ˾ʼɻáűӼǺúЦ˵
ոսСŮֱĻû̫ˡɻǷĶôƷԼҲ͸Ʋˡ
ٺ٣ϰ壬ҿû˵ԺЩ߹ǳ˹˾еĹɷݣÿķֺϹƱֵǮǶءû˹涨˽˷ɻǧ֡ƻ˵
ע⵽ոպԼ̼һ£һ׽ŪԼ͵ûһ²ԡ
㰡ҹԻʲֲ˻Ǯҡҡͷε˵
ѾͷԽԽöԸġҲǸ㲻ˣԼѡġ۹⡱զô
һܿˣԹģûһʡ͵ĵơ
ʱòû׽ŪԼ뷨ԵһЦյǱ߸Ϸȥˡ
磬ʹŶȻعɡò˶ҲøϻȥǾڹڰɡѾͷҲ͵ѩǱ߶кź˵
Ȼһڣڰ˾ְԼЩء
үΪԼĹϵعгҲһƣԼ͵øˡ
Уȥʱܰѵһ¹ļԱ˵ͷ˵
ȥϢģ㻹ŹˣҲܲ㣬Ҳһ£ߣǻعչȥ˰ε˵
Ҳģ˵ؼһϢʱҲܵǱѵԱȥ
ܲˣǾͲˡԺչ·̣Լѡˡ
ǰһΣû̸۳źĸҲˣܲϱҲط־ӵģúõ˼һ¡


1163 СҰ۵Ŀ־
СҰõǲڶոճԹǾ͸˹
СҰ¸СҰ۱ϾͬιСҰۺڣĸˣûСҰųӵѡ
СҰҵˮ˾գǲôðСҰЦ˵
ɣιʵһ仰㣬֮Ƿл͵ءСҰûĴȤǳ˵
һ£ɲ֪СҰΪʲôô˵ҲӦöøһЩôôҪ̸ء
ҲûжԥСҰǻл͵ô׿ǰ˵ĶԹ̸СҰ۽Щɱոҿл͵ô
СҰ۽Ӵʱ䲻ǰǰ󻹲һĹ⾰ɾô̵ʱڣ߿˵Ѿ˲ɻìܡ
ߣСҰ԰צӣԶ֮Щ겻ɢˣŪԼ˰¶֮Ȼ
һȥģУѾСҰ廮Ϊ˵һŵģҪĵˣǲݵľ档
HR˾ǣѾŵ˺ߡΪԼʵЩС޷HR˾Щ˵ֶΣֲʹó
СҰأǱһšǮǲͣ֡ǱѪݵܷγԹ
ҲЩ㲻׼úúõģΪɶСҰ»ᵽȻҪɶˣ͹ϵ
ɣǿԽҵ˾ĴѹҲԷſ߶ţȤԸŲ뵽ţֳԩ˽ⲻ˽ᣬȥľȥɡһ׬ǮǸôСҰԲ˵
СҰһǾ仰֮ĹϵѻõҲͲҪˡȤĻǵĶľּжҶšûȤҾͿˡҡҡͷ˵
֪СҰµĺ«ʲôҩɲԼֻҪסһκջͺˡ
ɣһڵġҴ𣬻Ǽҵ˾һǧ𣬻иʿɽȪĶʮ߿ȪȨǧټ϶һǧ𣬹ӵôСҰ¿Ц˵
OKЩҵķļϣڱ֮ǰ׼ȫҽˡһڵֽбƱģϣ㲻ҪˬԼֱСҰ˵
ϼһһǹûƨ۶¶ձ˿ǸɵóġԻĵ飬˼Ҿǵ۲ϡ
ңոҲע⵽ˣСҰ˵Щעʱ򣬱ϵСҰҲǷǳĲ죬ǵһһ
鲻⣬ŵĺôɲǧѷĻᰡһ¾ͰСҰͿˡ
СҰ´뿪ҲǸæϵǱߣҪǿˮİȫǸˮϢĵط䡣
Լ໨ǮίǱ˵Ϊˮиõ״̬סҲɡ
֪СҰСΪɶҪ̸Ȼ̸ָôĶעԼ߶ˮİȫ÷ŵһϡ
СҰ¿ɲСҰۣУСҰ۾ǸݰСҰЩݵĲǣܹӡ
ڽܹĵİţ齾Ƶ겻ԶһҾƵУСҰҲʳԼɻ
Ϊʱ򣬽ǴĶעʱôĲҵԼʣһЩţͿɽĹɷˡ
ɻɻǺ˷ܡ𰡣һ¿ܾܽǸİӮѪ
ҽͧҽɻһҽÿ
ϲ̵ʵģջȴСҰһžĴӡ
СҰˣ֪զˡӵĶע㻹ңʲôɣ
ΪʲôҪȥ㲻֪ѾڶԸôҲٹǾƳƷʵţʱǸӦԣγеĴСҰ·ŭĺš
⻹㣬Խ˵ԽֻҪͷеĶǶСҰһк
СҰֻţҲĥѵ·ɻʱӵͨ绰йأǲûյ԰˾Ҫµţ˰
ûв´СҰ·ɻ·Ͻӵͨ绰СҰ˵ľ
ڰ˵СҰ壬СҰĶȻҲõһ
ûôǿ鱨ֻͨ˽̽ĵ飬ϢܹʱһЩ
ԭļƻУ£ʽ𣬴ѹҵ˾߶ţ⣬ټʣʽԶģܺݺݵʰһ
ɽո·ɻСҰ¾ͽӵ˽̽ĵ绰̽ˣ԰˾˼εţ֡ͨǲ鵽Ϣ⼸εţܲгţǱ
СҰ»ˣСҰôЩģΨһ֧ŷչľţϱ߱ȥôԼ֧ҵȻǻɶģ
ʱı⣬ȸίȫͦһѰһԸ
ףֱԳԹ޷⡣͹עһѹĶѹȥУҲ϶ˮεı޷ùھԼӮǳĴ
ʱӮʽ𣬾ţԽˣԼڳеĴ󣬻ʣʽ𣬹ĵĲҵ
ʱŸԼĶľӮһЩСҰ۵ײǹˡ
һеĸԴСҰ۸ԹԼô鷳ȻͲһɶ˵ģ¡
СҰµϾˣһСҰñ׵ģҲ۸Ǻ
εĶԶʲôʧ͵ŸһилɡСҰ´Ϣһ˵
СҰ´һӣСҰû¡ûͷûĸһ٣Ҳû¡СҰô˵ˡ
ΪиԲձ˵һʥ飬ǲܺЦġϵСҰǰߵĻҲ֪Ǵˡ
Ȼƽʱǻӣڼıݲ£ԺֲҪ񡣿ɶڼеһЩյúġ
Ҳ֪ҪûãˣôǱ߿ɾ⵰ˡƲ˵ˣǱߵĴĻˡ
ˣǱƳµţţֵǮˣп϶ǷĴǱߵĿɷҲϼ۸
ǽƵĵǶġɾΪ֪Ŀ¡ʱȴԼģֻ
Լû湻Լһ䡣
ģһӮСҰ˵һϹ˳ȥ
СҰȥıӰСҰ̾˿ϣСҰֲܹΪһЩװɡ


1164 ˮ
СҰ£ôûпСҰأŶҵļԣҼҵˮﲻͳɹ˰Ҳ֪ǼûʶˣӦŦԼءˮս֮ǰСҰǹĵʵ
ķʩûСҰһﾹȻ˷ܼͲˮһ롣ҪǱóˣˮھȻᱻȡ
Ҳ룬ˮλͱˣСҰȥʱֻһտյǡ
أͱᰲ˸ͨΧֱӽŦԼ֡ʣµ鶼ȥģίᶼĲ
Ϊǣ̫ˣҲίɡˮӮⳡοɾʹˡ
ĻСҰµɫתڡôҲ벻СҰ׳գȻ뵽ȥ֡
ʲô𣿶Զˣ㵹Ǵ˰ôôϡͿĻ˸أ
ʵҲզ˽⣬СҰҲԺģʦʱеףզû
һڴСҰ۵飬Ҫͳ˼ҾֲɡΪ永ڻ޷СҰ۱ͺǱӡ
ÿʢݣעҲࡣڿ˵Ǹί᷽汬˳ţҲÿǴӦߵҪȻԼ߹ƶñϷͥ
СҰ£֪Щҵļ׼ûУܵ鿴һ£ҪȻڵƭ̫ˡСҰûʲôӦֽŴ̼
Ҳ˺Ƥˣù˼ɶǲǵģôô˵¡
СҰԾûдֻǳűϵʾһ¡
򿪵ƤУǺһļˡСҰ滨ĵʱͲôˡ
ʱǰһҲ˽һ¶Ĵŷۡ϶Ƕʮ߰ñһƽףҪǱֶŶģ۸ߡ˵ҲΪ
ǰʱûĵķ۹ˣ˼ҲƲ磬ҲǱеϵ
ɲǸǲķͶˡʱԼܴźһȥӣȪ
ЩȪûкһЩģǲǶĳɶģЩùȥȥ뵽ȪֶŲ˵
úЦⰲһƤӿձȪȻݬ֮𣬵СҰ¼ȻҸõǾͿ϶ˡ
Ϊ˽ǮֻҪõϵĲҵֵ벻ֵҲУҪ˽ֻֽ
ϵСҰҲû뵽ȻôġСҰһͬܣΪͳԹĿ࣬ҪȻһζʱôҡ
ɣݣνĿ֮˼ôСҰʵ̲סˣڷ̵˵
NONONOǻо仰˵ĺãСˣӡʹԴӵʱ򣬶ôο˵ҡҡͷ˼߾СһѣܵСĵ
СҰˣˣ㰮˵ɶ˵ɶɣҾ͵Ƕ߷磬ҶͺˡӮεĶľ֣㻹ʲô˵ġ
ϣЩûʲô⡣˰ļһЩļЦ˵
ãǰϽάɻɡʱձǱٰЩˣһ·ӺȪǳĵ˵
ɾͲǹСҰˣĿġ
ѰôõȪûҵʵģСҰ¾͸˹ձɶɰֲرԶҪɼ켸ҹ֡
ǰһأǽϹģѩЩףһһֳȥˡ
ǰıѩǸſתһõֳһ¡ټСѾͷҲˣǱûɶ
ɣһֱ㲻ΪʲôƥôģҪ֪ιμӱĺöƥжϣģһӮúɡһԭ㲻ڵСҰʵǿԵãһӮӣʵ
Ҹ˵Ҽҵˮһƥǹھָһ°ɣϽģĳЩƱȥѹҼˮӮû׼㻹ع㻨ǮһҺΪ˵
ĻСҰٴοĬģʽã޷Դˣȫûͨ
ʱ仮ʮŵʱΪĿһ忪բ
ⳡһаƥսһƥеٮٮߣмƥϢ˺þã͵һʱֹˮ
ɾ7λˮڿբ֮󣬾Ʊ˵ĳ˳ȥôľһֱͷܣԾ޴ƣսʤ֡
ڶùھɹͬʱոµĳɼˢļ¼ˮﲻͬʱҲм¼±ߡ
ûȥĿɿڴСҰһˣڵ״̬͸Щˮķ˿һӵܡұġ
϶ˣˮķ˿ǸǼĽ׼õĶTһƬ޵ĺ졣
ΪЩTĿʽɫLucyģ֪ϲʲôɫĺ졣
˰ȥɣҸ絽ȥʱǻزˡˣ֪ͨ»ǣ¥ϵÿʼ׼ˣǾͿ칦硣QһٵķԸ
ӵĻϣֳܸܵգˮôҲڰ佱ֳķ˿ǻһ¡
СҰ°˰ɱĶһˣʱһǮٳŵʱִ̼СҰһ¡
֪СҰ۸СҰ˶ľֺΪɶķӦϲ뿴СҰ±ס
εСҰ±ǰСҰǲͬô˵أĸо񲻹¶ǮĲһ
벻׾Ͳˣ̼ܵÿ˵ķӦҲǲͬϸһˣһοǱСҰۼμöء
ϣϲ㣬Ǵʤ󣬿׿˿˼۾˵
ˮ׬˶ǮĽòҪҪġĳǱߵļλʹСҰͿٳʮ
˭ҵܹ׬ôǮˮĪˮֵַܽǳԺĻϾûˡ
ôһƥܹѹԵƣȫĳԽЩǡǿ׿˾ãڣûĿˡ
һףˣһȥƵ꿪칦硣˵ˣ˭٣˭ȥҸǼ׿ӵһºŴ˵
ԼӹģһҪźúõһֲС


1165 Ӯ̫
컹Ҫһʱ䣬ŴҲμһˮ˸ȫҸ󣬾ʹŴҸϻؾƵꡣ
׿ˣ̫лˣˮôϲ졣žƵԵףˮıĵ˵
ⲻʲôҪˮƢҲôãҶһ𵽾Ƶףһ¡׿˰˰ֲں˵
Ҳҫʱʮ֮õҪǵƵһȦҲǶԾƵȻԼҵľƵҲˣõ㣬Ҳǲġ
ˣܱǸӳҶûüȥμӣ̫ʧˡǿɭǺǱǸ˵
ߡ43ӳѩء412ڻӳʧأԭȴӦúúõҪŲμӳҲֻˬԼˡ
˼ҶԼɲʹϷݶô棬ǿɭƬʱҲǺܸϣΪһӰƬ㡣
ǧô˵⼸Ϣ͵ʱ䵽ϷɱȦءŴЦ˵
ûйȥμӳǽеСźΪϾǱޡֿ˵ݲͬҲ֪˼СʹʱҪ϶Ƿֲ
û⣬еСźҵͧCRNȥ׼μͧչˣҪȻǵǿԺúõ漸졣ˬĵͷ˵
ΪǰʱѾӵǱߵ֪ͨĳĲԣһģܽ
ǺڴġΪ˵ʺʻרҲ뿴ʻܳʲôٶ
ϰ壬ȥһ£е顣ұ߳ԱأյĸǰɫЩȻ˵
ô¶˵ɶˣнˮԤ֧ġһųһߴȤ˵
ףôˣȴڵԼ
ǸˣҪᣬֻǸ˽һЩһűװؿϹžյľ̽Ц˵
˵ͷСҰҪ͵Ϯˮ¶ɣҲֱԼ
ģ쿪ķУһռӵʬİΪˣǲŻѯѾжɱġ̽򵥵Ľһ
˵ףҪȻᣬԼ͵ŽʦŰɡЩ󸻺ߵʦǶǺǵģûµʱúõıء
ӹ̽ݹƬһסˡΪƬϵĻ棬СҰʸɱĳ档ɲ֪СҰ˶ľֺ󣬾Ȼ˼ˡ
ҲˣΪɶԼǸСҰ¶˶ľֺĵĴ˼Ҷɱˣɶɹĵġ
OKʱһľ֣ǶӰ񣬲֮Ͳ֪ʲôˡƬݻȥ˵
Ϊ˱ҲΪ˷ֹСҰƤڷаװͷ
̫лˣôǾͲˣ˽Ƶ͵־OKˣҵƬ̽ظ˵
ҪôóҲˮķ˿Ȼˣ͸һףһºˡЦǡ
Ҳע⵽ˣǵ·ϣҲˮĻ¡ǲˮķ˿ΪԼ鷳ģⶼҪĲҪġ
лл룬ʵڱǸҪȥףÿġȻˣҪһˮLucyǩӰһҸġ飬̽ҲͿ˿ڡ
OKὫƵϺƬһ͹ȥġ΢Цͷ˵
¶ɣ˼ҹҲû˵ɶģӰݵԼее֮ġ˾һߣһɣһֱ˵ԭ
׿ˣǸľƵմõ顣Ⱦ̽뿪ŵȺһߵĿ׿˵
СҰҲͦߡģǵ˼ҵľƵУÿԼƵ¼ҪȻ˾䲻䣬Ӱ첻ð
˵ﻹǿ׿˵ľƵ꣬׿Լǳѡٶ˼ҵҲӰ졣
ϣûϵģɱģԾƵûʲôӰ졣ǲ֪ôȻ벻ˡ׿ҡҡͷν˵
Ҫ֪ˣڻɣǲʲô֣˼Сͷˡ
Ӯ̫ˣ˼һ벻ˡصϣһƺһںε˵
СҰµûκεͬ顣ԸǼأ˵䲻ģá
ڰɣһôȻóôǮģ϶ҵ㹻ʽ֧Ű׿Ƶ˵
벻׵ĵطȻ˵СҰҲ˳ԹڶԶ档
ɿڵ״Сͷòѹȫۣһ㶼ڰ
ҲǸеϵɡЦ˵
ǼѾ˺ܶĴѹҵĲҵΪһӮŻһεôע
εĶעУǼҵ˾ֵǮĵزȫѹˣû뵽ȴˡձ˵뷨ʱҲ㲻ɱһֱߵġ
²ģôǮԺСҰʲծˣҲСͷ벻ˡ
ˣʱҽձЩȪ㣬ɶʱ㵽ǱֱӹȥȪȷʵֽ˵
ȪܲԼһҲݸζˡҲţԼĺǹձʱһ¡
СҰµûдŴҵ¡ǲɵˣ˾˰ɡˮ칦磬ǴҽҪ
ھʦLucyĵ칦˶塣
ûдʦװһŵĹȹµףϣҲ˸˸ԡ
ѩ޵ģҪȻѾͷϴһֱʦװϳˡοɲͬLucyҲʷǴϲ¶
·˹ȶˣ˰ԼûܹﵽԼŮĸ߶ȣ˼ҿʦ
ҪǣֻҪˮ״̬ܹȥٻеڶҲ˵ԼŮģйھ顣
οԼޣǹھϡһϣȫͬģֻһLucyһˮ
ϰ壬ɻѾԤˣֻΪҶ̫ˣֻ׵ʱܽǰһʱûˣͶžƱ߹˵
ҲȵеСߡҵ˾չԺҲ̫ҵԼĵһЩ
ӮôǮɻʱάֱӸļۣҲ֪϶ԼϰŹάǰͨˣϰԼֵø˵顣
ǰԺձٵģȫˡǰһļ˵
˲䣬ǰһãԼϵĹͷ


1166 ˵ĸ
ںþãڶС𴲵ʱ򶼿ҪˡҲϵʱŴҸϻغͿˡ
Ǳߵ鶼ôѾӾַأЦʵ
ˣûʲôϵҲ֪ô£СҰ̬ȷǳĺã͸ñˣܲˡЦ˵
ƵϺǩյֺҲ˳ĴһСҰ۵״ֻЩû뵽ܹԹԵ
ҵǾãСҰҲǸ˰п˵
Ǽе״϶ǳԽ㵽УҪȻҲᱻСҰиˡ
Ĳ²⣬òࡣҪȻʹСҰٷҲԼԶֵġ
ɹأԼӮöעʱǮ¡أҲûбɶڼ£ܱǿ
ϰ壬ոմ绰S7Ѿͨ˼⣬Խ˵ǵĺϣҪԼ취ŴһЦе˵
Ҳܿġ⼸θŶױҲܵ˼ιͶˣŶʱ䰡ͻô࣬Ҫٸɼ죬ԼҲСš
ϵһֱӸǶ˹ȥɣǻĵô˵ͷ˵
ڳĲԣǲԳӵܣԼԺ󣬻ҪԼļʻϰ߽ĵУ
ֺģ˵ĳӣֻҪϴεĲݾͺˡɲɣӿٶ
Ǽͺ⣬ܼʻöܳˡڱ˷ܵ˵
ĵӰʱѾ˺öôôôȤʵ
ŶǸֻʱʻ飬ôܼʻþˡҪֿҲߣһỶϲ÷ġЩ˵
ǶֿѣֺôӰƬһޡֿˣȻЩ
֮ĸô򵥣򵥵ʱûеȴôĳȡ
ʰʰҲ߰ɣǵӰƬһûйۿҵҿһɡķļ˵
һûйͣСȻԼĴǿɭˣ߶ȿȺи߳һء
֣лл㣬ҪٴεĵԡϵʱѾϡ
ϣĴһμκαϣܷӳٷְٵֿ֣ص˵
ÿһִĺһע˺öѪԺԥ˵ȫܹμʽı
ʱ֮ҲͶԵøͱȽͶԵ
ͬ泵ɲΪ˿ȥҫǽһƷղأֵ
泵һ㣬֪ҲΪ֪ڴʱҲ˸ڴ
ϣڿɲȥĳѡҲһܣžͣS7;ԼѪʼڣЩ಻סˡ
ǹȥɣҲܵСȦԶ࿪档Ц˵
ǹϵΪޣǶԼⲿӰ֧֣ĻǸйͬİãȽϲ쭳
OKҲʼɡҿ뿴ܹܶ졣Ը˸ֵ缫ƬЦ˵
ȻһOKƣ̤ţͻ˳ȥ
μʻǰͬĸоֻһݣǾǵӦ֡ʻʱȫȥʲôĶֻҪԷָ嶯ԺҲͰԼͼ
Լкĸоʱٶּӿ˺ܶࡣҳʱ򣬸ӵ
ݳʱ򲻾ãϵֺŶǿǿ˫ð⡣
ǰʱǾ;мʻ츳ɵٴοʻʱ򣬾Ȼǰ˺ܴߡ
Ǿúܲ˼顣ǰļѾﵽμı׼ˣִô࣬
˼ȦŽͣ¡ͣ²ˣǲԣҲûװٵ͡
ôжҪĽĵطԼ͸͸ʵ
ΨһҪĽĵطӵĶǿһЩǻǿʧˣʹٶٿһЩҲȫܹԦסֿĵ˵
ЩɻĵͷҲֵԼϵһ״
ǸռӺͰؿ˽ĥһȦԼעܸӼУЭҲǰ˺ܶࡣ
ڵ״̬ٸԼЩǱԵĻȫܹɵȡʤȻûбȣо˵š
ΧųӹĵһʵҲûɶǸĶһЩֱʱרҲͳˡ
˹̹ɭôȦʻS7ĵطЦʵ
OK豸ǺȫǾܼȦɡԼͺͺ˵
ϰ塢ϰ壬Ҳһ¡Ҳչ˵
㣿аһɡ˵ͷ
֪ƽʱ÷衣úãûµʱҲϿų档
һҲ١ԼеģֱӾŵ˺ߣȻ棬ԼҲܸǵ
Ȧĵһһߺöġǿ棬Ҳ벻󸻺Ȼôá
Ҳܵ˴һµıΪ˼ǸҲһֱҧڴҵҪǲû׼ͱ˼Ҹȥˡ
صǱУʦѾ׼˾͡ϿǿǺܺķġ
ôͣǳԵÿǺܿġƼȣĴá
СŴҳԵÿģСҲǸųƽʱҪһˮֻţ
ǱҲԼķӳңҲǵֱӹ滮ġΪҶ֪û¶ʱϲӰ
ѾⲿӰֹˣɵӰƬŵʱǻǾˡͺޡֿˣո뿪ǲá
ְ֣ôûпλءСĻУӫĻϱ޵ĲЦݣʵ
Ӱеĺö˶ˣЦñȽϺÿûйСʱְֿöĵӰɴûпء
ȥһ磬һҲĵӰĺÿĵӰءȥ۽ǵˮСЦ˵
СƶǶĵͷ


1167 ʧ
λӰں죬ҲǽӵУϻذС
ǾҪٴοģʽ֮ǰܵÿСѾͷǰɣкü¶ûˡ
裬δ㵽ȥ氡ŶŪСѾͷǵĸЦʵ
ΰˣȥǱ߿ȥ˵Ǳкö嶼ԼɫȥʡĸͷҲ̨˵
ȴһͷ󡣷ôôһŻô죿ǾˣҲǸĲ˵顣
谡ʱ£ƺǱҲӦø˵Ǳ߻ǱȽҵģʡõʱΣհ˵
аǳȥʱ򶼲ϲڣ˵ĻһȤûС
֪ͰŰż˰ɡҪȻҲǸŵġʵǵΪûɶͷ̫̫ģܰôĸһۺЦ˵
Ҳ֪ǶӹϵԼΪԼİȫ룬һֱڻĵûɶΣյġ
ֻܿЦĵͷ̫̫Ӧ˴ڣҪȻԼ͵͵͵İǵĻն
ÿ˹Ǳ߿ȥɣʱ㲻ôû¶ѩ˵
ιҲҪ飬Ǿǵÿ˹Ǳ߿һ
ÿ˹ݵĺָոչȥԼҲܵһЩʧϴιɻʱ޵˹Ͻĸ˻ȥ
Ҳ֪ĵÿ˹ôˣȻȻֺĹաǴЩ͹ȥģ޵˹ûȥ
ˮӰ죬ȥҲﲻʲôæոպãǺúõЪЪɡ
УҴǱ߻ģǾȥĴǿȥǱôĵؿҵôۿȥѩЦ˵
ҲãҲûпôأ͵ȥˡѩ˵ͷ˵
֪ǲܵӰ죬ڵҲŨȤϴδչô࣬ҲǸſĲѡ
磬ͻȥɣڼҺúõϢϢһعڵʱĴ㡣ֶź˵
˵һˣѡ񡣿ǲԼߣԼʲôΣա
УһȥҸĸûȤЦ˵
е㲻ҪϡŹֵ鷢̫ࡣ
ȷʱǸңʧԶܡҲǲԱ˵Ǿ͵ûһ
ûб뷨Ҳȥ̽ܣģΣյʱܰŴ־ͳɡ
˵չˣʵġԣˣȻҲ׬ǮˣĻչԼˣҪȻôأﲻԷչ
Ƕ飬ûԼܾôɵģƨɻؼҹȥ
ڲӣ˹ҡˣָԼôչˣˡ
ֵǮÿֻһ϶ֵǮ÷ָɶΪȥֵ
ǺԼ뷨֪뷨Ҳȥλȥ͵øĸúõ̸һ£Ҫȫչ˼ˣܻȫֻȫҶ
֪еʵ뷨ôദÿγʱỤԼߣߵ·ߣҲǡǡܽԼ
˭ɵӣҲΪʲôһֱôΪǡ
찡ߵôأɻ䵽˹ٵʱ̲ס˵
ȻѾܹУɿŰĺۼûȫ޸ܱ򣬻кܶĻˮ
ε̫ˣÿ˹ΪԻľԮҡҡͷ˵
ڻָϼһЩֺĻ棬ǧƵڻˮС󣬷
ÿ˹ݵ׸˹٣е˵ˣԼһξ룬Ȼܵƻ
ͶϷɻҲûֱͣӷѩ
޵˹ǵôҪ˵ʵˣҵѾˡ޵˹üʵ
ϰ壬ũﶼҪˮ̫ˣн֮һĴﶼˡСҲҪһϣټһЩݵʧκء޵˹˵
ȻںˮϮѾӦԣʧȻɱ⡣
Ϊͦѩ֣϶Ҳˣܹˡ˭֪εĺֺ羹ȻһϮô׼ʱ䡣
ʱ򣬱˵ˣţȥܸɡҲֻĿźˮŰμʱڵʱͽȣЧҲܴΪˮ̫ˡ
֣ⲻˡˮ󣬱ضߺСһҪⷽĹɱһſſһѡѵ˵
ڻĵʱҲкֹ֡µľߣҪġ
ϰ壬İɣˮͼǿⷽļ⣬ˮǵһʱ仯ġ޵˹˵ͷ˵
ҲǱȽ˵ģˮвûжٶǵʬ壬ҪȻôȣΣա
Ҷκˮôʰˣ־ˡҪҵǮҲҪǵǮϰο׬˲ǮءҾȥĴǣǿĵظ׼׼Ǳ߿Ҫ̫ˡŹǵЩ䣬ͳŴҺ
ЩԼչ̫˳˳ˮˣѾϰ˳˳ķչһȻ䡣
ûбҪ˵ԼڶӮ˲ǮûӮǮӸզզϻ˵ĺãҲᣬëĲ㡣⿿ԷӪ͵ֵ׼
ϰ壬ǰĴǱһôҲŲ뾺һţĻʵ
ֹǾǵĿǲϧκεĴۣҪ¡Ц˵߸ũǵԱȱھôҪкöԱȱڣʱܲ٣ɾͿԼˡ
ţֱ׵ĶԻţҲϲ˵ɶҴţһһǶ
ô˭ٰеĴǷǳģﵽһļнˮӺöġ
ĻǸţǴһǿ롣
Ҳͨſ˰ĴǱߵؿ鼴۵ϢʱţԼҵϰ᲻ᶯ˼
ȷˣǶ˼Ʊµ֡ζʲôζţֻҪԼϣҲ⡣
Σ̬ת䣬Ҳôüˡϰ˵ɶǽŸɾˡ


1168 
ϰ壬߸ũǱҲܵ˺صʧǰڶĸ죬˵ȫ׷ˡк޵˹˵
εÿ˹ݵĲҵܵ˺ܴĴֱӰ쵽߸ũĸ졣Ѿһ룬κ֮ҪٻָȫʢʱڣҲõꡣ
ʲô״̬׬ǮǮʱս״ʧĲС
Ҳ˵Ĳֵܹﵽһ룬ոˣάĺͶ롣
̾˿˵ǲ⣬ûûεһ㶼룬ʧĿɶԼǮ
ԼĸѩҪƷӦأڰͣ״̬Ӱ쵽ĽҵƷĹӦ
޵˹Щչ˾ôʵ
ÿôıǮɲǰ׽ģҲϹ˹ƻʱ򣬾һֱġ
ϰ壬չ˾ǱѾʽĽ⻷ڣǵûѡ޵˹˵ͷ˵
ҲˣˣȽЩȫ²һɡ߲֮ڿ죬ȷʵĿǰȱġ޲صļ˵
ÿ˹ݶֶѵģԼҲŵùŽúõĴһأ˭֪һˮԼѪ޹顣
Ψһֵø˵¶Ǳ߲ûܵˮĲҪȻǵʧɾ͸ˡ޵˹˵ͷЦ˵
ٳֺѾɺˣզûáνֺʧͣҪġ
¶Ǳߣƽʱʡģȴ൱һҪٸϺˮе࣬ı¶Ļʧɾʹˡ
ҰҵȥתתϵҲ̫áֶ޵˹˵
ϰ壬ҿӦøǴЩˣŻӵоͷ޵˹
еĻʳǺǵĻӭǰȥʱ򣬾ĻᱻҸһ¡ҪǵϣҲôһ׼ˡ
ʱ䣬Ҳൽ緹ĵˣ͸ܶͨ˸绰һȥ˳һ׼óԺȡ
ܶ򳤵û뵽ƵѾˣΪôҲôˮúף졣
ŵǲŹҶϵ绰֪ͨȥˣϻҴóԵġ
ˣϣϲ㣬ˮı̫ˡܶ򳤷ǳĵ˵
θΰҲС׬һʣǺܶ࣬ʮѡĹнײУҲСĴˡ
ܶôϵʧôܶӵһºĵʵ
εֺӰ첻Ǻֻܴкܶ˼ҵĵұˮˡǵĵҿҪ¼ӹ̣ߵĶҲҪɹָܶסŶѷŵĸ־Ц˵
ϸĴϵôҵģſûɹεĺ֣ҲôҴֲ
򳤣ϲˮľ񿴵ϲ˵
ллңôǱһҪأŴЦ˵
Ŷ찡ϣˮɲһ˵ģҲȪĽ˵ԲԣܶĻŴҺ
ǰ򳤣򳤣ˮҲǵġ
ɲܸˮ͵͵ĲμӦôôҺúõĿ
Ҫ˵ЩǵıϣҲӦøˮһ񡣡

ķֱ𷢱ŶˮĿ
ܶ򳤿ȥЩǲǰԤıġܶʼ̯˼ɸһϵûС
ҾһѹµȴҶŽ˵
ҼӽʰߣˮʱǸС͵еķȫе
ʱͷȻεĺûԱʧҲǴڵġϵ˱ˮݣܱߵЩûбԼչСأ
Լô֣ܵʧô󣬹Ʊ˼УܵʧҲ١
ԼôȪ򳤣ܵΪɡˮﶼԼӮôǮóһ㼸ףҲӦõġ
򳤣ǿ˵ˡٰǶ󰲸ܶ򳤼˵
ҲΪ˻Ծա֮󣬴ҵ鶼զá˭ļﱻˮ˺鶼ġ
Ժע⵽ҵտɱȸղŻԾ˺ܶࡣԼҪȫ˾СأСҲһҪĿ档
̶ʱ䣬˾ͽʳҷȥϾ⻹ǳȳԵĺá
ܶ򳤣Ǹôһߺѯʵ
ϣ˵ءκˮ̫ˣó˴ҵίҸһ£ܲǰչǵչܶɫ˵
ǰʱͱʾȫչȪ򸽽صԸȻԼ齨һ͵
ǴҪøߵļ۸񣬶඼˿ǵһǲʧȥЩ汲ϴء
չĻԣϾԽһЩĹ⣬һЩչˡǽͲˣѩ֣Ǻ֣ĸӯ಻˵ȫȥҲࡣ
ùģеţ˺ö࣬ÿ춼ܱѰءҵԺЩţܵ˾ţָʱҲ̲ˡ
ǶٻЩ˼ģ̣ҵܶЧһѩֹչģʽҲôһ¡Ǿˣǰȵ׬Ǯˡ
۾һ£üͷǺ¶ĻԼȪͳһĹ滮ҽεĺܹһЩ
ϣѵڲ齨ôüܶ򳤺ʵ
صĿȣð顣ڿı飬мΪѡ
ܶ򳤣ҵ˼ˡչȫûκε⣬ҪҾ۸ϡ˵Ϊ֮
Ͼҵǻ״󶨼ۣҪǼ۸ˣ´Ϊڳû١
ҲĿԣϾǰѾչöֵļ۸϶Ҫǰչļ۸ҪȻǶЩĲƽһ޷۸ܡ
ŶһΪʲôءûϵǼȻѡʱۣȻеĹϵֻҪչ˵˵ġܶ򳤰˰ֲ˵
̣ǮǮǵչ˹չˡ͵ðгǵ˲Ƶĵ


1169 ţڴ
ϣЩȫչϣǲǾͿԴµţˣܶ򳤿Цеʵ
Ȫߣڵľǿԣǵˮƽܲжһ޶ļÿ˹ǡЩƷֵţҪһٳĻǿɾǽˡ
ɣһţ֣һźͶѾмͷʵòˣɱ󿴿ƷΣȻãҪȴʱ͵óһЩЦ˵
ҲѩнΨһֵڴˡֻҪЩţƷʲõȴֺĽ¶µţ֡
ֻҪǴġҪȻʱչЩɲΪصϲҪǸЩţǰѡط
ţֵЩţʱѾסˡ
ΪеţǶЩţɶǷǳڴġǵǾĻ룬ֻ֪һ㣬ֻҪ׬ǮˣˣԼнˮҲࡣ
СҰ°ŵҲźˮĻ̽Ϣ֪Ҳ⡣ҲûɶıҪˣЩƷ˾ÿս
ҽܶҲţĺѩˣԼҵĹģҲǳʼαš
ԭȵĶӪѩЩʩչֽšҵҲø
߲ˡСֲתƵ߸ũǱߣеĽһ䡣ҪĶţţϣΪƷ߰ܽʡܶĳɱ
ĺڴҷֻ֣ҪµĲƷҶżܶʼ˵
ȪѾȫȫĵԼˡɲΪҹӦôĲƷǰźܶ˽˾ҵ⡣
ҪЩЩ顣
ǵĸÿ죬ƷʵУ԰ͣټѧУ½½ľ
˵ĸǾϵǼҽԺҲͶʣͨϵæҽƽ绹ԵҽȪҽԺҲƬǳġ
ͶʵǲģڳƷʱΪĶݽвɼ
˵԰˾жЩƷл߲˶ĺôһֱŸټ¼Ϊָı䲻һһϦģҪʮʮԺ󣬲ܿЧĻЩԭʼݵĲɼͷǳҪˡ
һ㣬Ҳûʲô顣ǩЭϣռЩݽڶԱȷѾܻôˣҲʵһЩرʱˡ
Ȫݵݶרŵ˸ŽܶĴһȦ͸ϻѩ
ϾԼлһ¶أ߹ˣ˳Ժȣ˽˼ﵽOKˡ
ǿɭЩţզˣҪʱĻǾͿ˽ȥĴǱߡصк˵
У֪ͨһչЩ۸ϣԵϸһЩɡ
߱ϾЩͬģòҲԵԼӣ۸ԵϸһЩҲôһЩ
ЩţҲиʱ䣬ָܹ׼ȷʱ䣬ôܰ
ǿɭúܿ죬Žӵĵ绰ܹˡ
ǿɭǵЩרţҪʲôʱɱǿɭֱʵ
ϰ壬һҵʱͲˡ˹ܾʳɹʺܸߣߴ95%ٵȼ£ǾͻһȺСţˡǿɭĵ˵
ĵĻǶţɲ֪Щţӿռйĵģ¶ţûЩţôõƷʡ
ãʱǵǰҴ绰֪ͨһ£ҲټһЩýƸôһЩţƷʲǾͿǰɸѡʵĺֳ˵ͷ˵
ϰ壬ǲ̫һЩǿɭЩǵʵ
磬ѡĺ飬ԹΪλģҲ˵ÿнһֳ顣һӦǲලԱʱţҡҡͷ˵
ʹֳģҲ޶ȵģֲģҪһ㻹Ҫ֤Լͻĵ߹ţҲġ
ֻʱ͵ѩˣҪȻܵĴܻ
ǿɭ˼䣬Ҳ뿪ΪѾЩסˣ޵˹˵ʱһֱסڷЩţ
ϣѵôôΪʲôÿηֿԺ󶼻ôİҽлʱ߿Ȥ˵
顣һչЩԺȪǵˡڶ׼ٿƷţƷʼŷᡣĴǷϵǾ͹ȥǸؿͷҲ̧˵
ʱͲ̫Ҳеģһ׼ûͷ
һ͵ҵ֪ѵǵƷţѾôЩϲʵ
֪˾ص㣬һǷϳУһƷţ
˵ϳѾզˡƷţ֮أΪϵԺ˾չһϵмƻ
ǵģһҵʱ䡣Ǻܶ࣬ʱڷǾͷϢѰҺ飬Ϳû۹ˡЦ˵
᲻׼ˣҲڳԵˡֻҪԼ˾ģôǾͻסᣬһ׬ǮĻᡣ
ţгô𱬣ʹ԰ţ֮ȶѷɫ١ԼҪţȫѹȥռи߶г
ûôʱ˷ѣҲܿٵĽСҰɵ
СҰµɱСҰ۵ߵĳҲûлء֮棬ҲϣǱߵٹûµɧԼ
ˣնҪôأӵնĵ绰
ǵģҿ쵽ˡϣѩն˹
ֱӹȥɣѩǶǱߡҪʼˣǳȥǰҲܼһ棬˳İѩͺǶЦ˵
նĵͦɵģſǰϦҲʡԼٰŷɻȥѩˡ
ðɣǾɣСѾͷҲǱ߶ɣնֽʵ
Ȼˣ㲻ǵСɡȤ˵Сϻ
ôᣬεûʲôˣһЩŮӵΡƷǰǰ׼ױˡնЦ˵
СʱɷѿġĲ֪СѾͷ׼ɶˣֻܰı׼ȻĿɲСˣֵҲǲƵġ


1170 նĹ
Ϊʲôûѡˮأ̫ϧˡĸǺѩУڸСˣˮնЩСڡ
ĵһӣǿԼأԼۣˮûԼС
Ҫĵϰ籭ϣ㲻ܴŹˡİɣǼˮﲻȥĺ¶ġЦ˵
Ҳһ⡣ȻƥûܵԼչˣ˼ǳԺҲǻĵһӣٶҲǳĿ졣
նɾͲԼ߶̰ˣ˼ǰÿƥϲãרġ
ôˣһЩԵĴϣˮô죿նòԼ¶¶ԼҪǹȥ˺¶û׼Լƴء
Ŀĵϰ籭ԺҲõ׼һˣʱķ㿴ŰŰɡն˵ͷ˵
лл㣬նΪ㻹ǵ顣նһӵ˼նĺ˵
˵ﻰˡŰԶմҵɶģԶˣҲû¶
û뵽նƽʱʲôĵˣȻǹţӣǿһֱû
ͷ÷ǵܵġֻҪƥڲͬ϶ùھǾǴķͷţΪӦԼ
еСͷϵЩˡնЩĵֱ졣
ٺ٣ˣǰֵɶʱҿȲҪһˡû˿Ĳ˼ſնֽʵ
նЩֵм泵úܲҲǴﵽֵˮ׼Ҫ˼ǮСϲ˵Ὺأ˼ҾѾúˡ
ϴιȥɳصʱ򣬿նֵܵǸװͺĽںˣԼˣרҲڴЩ˽һ¡
Ҫ¸µ׻ǰ³ɣĶܶ࣬ôȣûŹҲڴءն౻§Щ۵ļһ˵
ЩֵҲǷǳģ滹ǱȽϳԵ档ʻϢݳʱƵļҲˣҪǲúõܼȦǾ̫źˡ
ն壬ҲҪ㿪ءϵСҪ۾һæܹ˵
СһЩϿˡںϵʱ򣬸ǿɭҲǺܿġ
ΪǿɭˣСҲҪһѡȻСͷֵķǿɭټԵĽɭ˹̹ɭСˡ
ǺССĿŽɭ˹̹ɭһЩͷɾЩˡ
˼СļҲǲģټҲ棬СһĵòУſΧǿɭתһȦ
ϿŵҲǸ˲ٵƬһžͱȽϾ䡣
Ƭϰ벿֣˴СǾĿǰŷǳҪ顣Ƭ°벿أǵͰĿͼƬ̫ϲˡ
⿴ǰ֣ȻƬûСӰ°ΪƬӵȥСҲôȣعҲϲ
ʵʱDVDۣľһӰҶ뿴ڼĹ£͸NGͷѡ
Ҳˣǲǡٶ뼤顷ôҲֻɿ棬ҲǾĻ
߶أСҲҪնòСһѽСһϣĴӲСһ
ѽְ֣СһüЦСȶ
ְ֣Сպ꣬ЩСҲǳɤӺ
ֻҪСڵʱǾĹǣǾǳӺεĵҲûá
û뵽߾Ȼ˵ôĻСŪһնűĴܵЦ˵
ҵϣ㵱ûаǴ֪ôǾȻѧѾͷĿЩЦõ˵
Ҳںʱ顣ʱ屻߰㣬ЩҲǴý֪ħƢãԶԶġָԺǵǽʱĻ˵˺þá
ľһСѾͷɹ̫أȴ˺ǵĿӤеСѾͷʱ˼Ŵ۾ԼءһĶӤ·ӿء
ǺǳˡҲ֪ǲǿ޵̫񣬻ûѵأѾͷҲſ
ϣĺܲԺµĵҪһԶȥҲҪԡĽ˵նЦ˵
ٴεľãԼֵЩߵûȡ㿴˼ģô龫ֵġ
ˣŷǻȥĴǱ߿أ滹Ǹһ˵Цһʵ
ιȥĴǱߵʱҲͦģնһеµҪǲ۵ĻÿԸһȥɢɢġ
ðɣʵҶǱôĵؿҲȽϺ棬ľϧκεĴնЦʵ
ûµʱҲϵȻ֪ĴǱߵĵزһôĴ
ǰѵðǲ֪᲻ǿľ֡ŵĸǣǺܶġ˵ͷ˵
ݲǱѼϢԼѾʮҶһƬرʾŨȤ
ȻԼǿңǿǿ֣һɽһɽߡԼܷǸδ֪
ɣҪĻߵʽҲ֧Ԯ㡣ôأȷʵסն˵ͷ˵
صĿȤһȻ֪ӮһЩǮҵҲ÷չҪôعʽϾͻЩȱ
Ǹ۾£Ȼͼ۵ˣ۵Ǻֵܴġ
նʱҲӮ˲ٵǮء˵ͷЦ˵
ûоܾնԼĹġֻҪԼҪǮʱնǺں֧֡
ˣϣ˵ǰʱ״ǺܺãΪʲô˵նɫһת˵
⼸ˣӴҵֻƬҲ֪ǰʱΣաߣߵôҪ飬ȻûԼǲԼѰ
ն㣬ҵĸĸûиǡ˵ҪǸˣ㲻ֱӷɹʱҵĸĸǲҲøȥҡҡͷ˵
ξԭɡϣƵ鷢ôն֣ص˵
Ѳ̸࣬޼ɵģһ
صĵ˵ͷѵĹģ۱񣬶ǳɽ


1171 
Ӹ磬ǲǸüˣţɱʱĵʵ
ǰţǸϽȥˣΣܿ˵ͷ˵
ϣΪʲôһʱôأܶڱתһȦ˵
ƷţɱĴ¶ҲȪĴ¶Խܶ򳤴ȪϲϰҲۼ׳ߵȺϢ
ܶ򳤰ⶼûʮأһͷţٿҲ첻˶ٰЩε˵
ϣǽϵܾܲˣͿЩţļˡǻĵĻ˵С˫ϲšԲԣܶ򳤴˵
Դܶ˵ţڽڽɱҵʱ򻹻кܶļ߹Ͷ˼
ǻᰡôļߣⶼĺðְ
Խܶ򳤾;޵Ǹˮ䣬Ƴ٣ŵţһ졣
ΪͨЩǽˮȪƷţҲȪϢȥ
ղתȦҲǸЩǴкٰˮҲμӣȤĻֺֺǡ
ǶǺܸ˵ĵͷͬ⡣ΪɶɲҪˣȪƶ򳤰Ҳ뿴򳤵СһʲôĻ
һһ㣬ǵУŵĴʡŵĴٵÿҿǴ뵽Ȫһڣܲڳʲô
ܶ򳤣ͷİɡ۽Σϵˮ׼еĳʦѾǰ׼ˣΨһ֪ͨÿһˣǴ˻СǶҪÿġЦ˵
ϵũõضѾ뵽ԼУܶ򳤵ŬҲǷֲġҪһֱԼչмӣҲԼߵķչô졣
ͷףΨһԸӵߡϧԼλóԼȴ򳤵Ļ
ߵûѡѡģɵĻֶǲôɣЩʱڷֺõ֡
OKϣȥ֪ͨһȦȥİɣϵʱһ᳨ƤʡǮġֺܶǺǵ˵
лܸͬлԴ򳤺Ȼûʲôӵı仯ҲǾ޴ġ
ڶһЩõؽи죬ʺϢֵĵطⶼƷ˾ͷϳģҪȻԼҪǶôǮ϶ôͨġ
ϣιƷ˾Ҳٰ֪ǿţƷʺ󣬻ἸһϲǡЦ˵
Χ׳ſڵģмߺȪǣƷ˾ĲɹԱҲкöľۼһࡣ
ϴԸȥţ˼ҾƳ˶԰ţôĵģôý壬϶شˡ
أԺƷҪͳμġôãҪɹˡų˵
Щµ¸Ʒ˾ʱ˾ͿʼĿŬ
ЩƷ˾·ĴѹȻһ鷳Ҳ󣬰һĲҲͦô
ԼѾ㹻зԺ߶гĽλãûǵ֮ˡ
ԼôСôǳЩƷ˾˵ǺöĸԴûǣҲHR˾ǼУҲᷢô಻õ顣
Ӹ磬ҵȲˣȽȥȥιũҵֱɹˣҽȥҲû¶ֵһͲסˣ˵˽ȥ
ҲΪ˱֤Ĺԣû׳ũҵɹפԱɴ˴ε
ֱũҵŶ⣬ĽҪǻɣôԺҲûˡ
ֵСʱͿӳ˳߬һⱨ棬ֵġСͷܿü
Ļһֱۣӣ֪ˡ
һˣЩĺЦЩģҽСǿɭǿĵòУȺص˺üȦ
Ӹ磬㿴ɡĸǰеļⱨ˵
ˣԼҵģһһνǽЩȽýļǰɣȻ˿ЩЩţƳ˰˵
ԼνֻҪЩţԽţС½һ㣬żԼжĴÿһεƷʶһ
λǣеľε棬һҾͽҷȥʱûеҲҪڸӡᱣ֤ÿһݵġҡеıЩ˵
ô˵УΪĻЩҲˣ⻰Ͳȥˡ
ܶ򳤣·˰ɣϽȥ֪ͨȥɡűΧĽܶЦ˵
OKϣҾǵбҪǰһЩˣ㿴֪ܲͨһ¹ǱߣЩչܶ򳤿ĵ˵
˰԰˾ֽٴεϸֽͷӴŵģȪҲܸһ
İɣѾ׼ˣǰչģͷĵİŰɡ˰˵
ȻܶúõףһôԼ߾һ°ɡʱΪˮӰ죬ӦĶȽ٣Ҳôˡ
ʱ׳еĹҲЩţűǩ˳ͬʱм˱źⱨ档
˷ˣкԾŶӹȥȥǱĵطǻĵ̣ôشţҪǸλүǼˣ㱨Լȥɡ
ƽöҪ˯žඡ˲Ͼ͸Ͽ뿪Щ˲м˵
Щ˻϶ǸƷ˾ɹģ뿴ιĵЩţƷΡ
ÿˣһŸţһıֺһЩųʵ
һţҲţҲܴﵽţԸߵˮ׼Ӹ磬֪ôڴľţı֣治֪ǵǳʱ򣬽Ǻεȵľޡп˵
ںţ͸ôáһšŵѾ޵ˣ֪ڴҵ֪УǿԶһźͶŵĴڡ
Ϳʹһǵŷ˰ɣѰԸЩý˵һ¡ŻǺ˷ܵЦ˵
ʱ߸ҲǺܹüˣúõĿİɡ
Ӹ磬İɣ׼׵ģٺ٣Ҳܸͷˡؿĵɽ˵


1172 ԰˾
԰˾ƷţƳµƷֻţƷʻձĺţǴϢǳϢ
ЩǸûʱȥдӣĽֳûҲŵŬĴʣȻֱӷࡣ
Զţţ֣ʲôΪһţĴһͨڣܸ˵һһˣ͸Ҫ˵Щļǡ
˵ҪѰҺʱЩǵûйڼǸǿϢԶЩţʵһЩ
ȻûôĹԺУǸϲ档һ£ٲɷõʱȴ֣˼뿪ˡ
ҲҪˣҪμȪŶʱ򰲵Ϻˮﶼᵽġܶ򳤿ŵѰӰЩЦе˵
ȻЩѾӦԼܶ򳤾ûʵһ±ȽϺá֪ЩҪɶôЩΪȪҲǰŪġζ׳ȥŲЩǲϹ
նֻίˣʱǰһͷˡȥ·նǸ˵
ţܺãţƷô϶ôҳһնɰó԰ɱģЩţô٣ûٸŪͳԲˡ
ûϵɱֻˣҵĳʦҲΪϵһˡնνЦ˵
ڳʳϣǲһЩЩţʽ۵ʱ򣬿϶͵ԼǱõġ
ףֿˣʲôʱģصеʱͿֿڿȺ
̫ˣôҪ飬һҪ˹̸飬ҾҪˡֿ˹Щŭ˵
ҲָƷţءֻҪƷʺãԼĽơ
ΪţⶫͬڱʳģҪʳ֮һÿ߼еҲǺܶġ
ֿˣⲻҲϹôҪĿǰûţ⹩ӦҲõſԡģֻҪƳʱ򣬿϶ٲķݶЦ˵
ҵ˺飬ҲҺ͵ҪȤҲƷ˾طĴ֮һ
Ʒ˾ķչƻˡ
ڽҵ׳ȽռгݶҺ͵ƷǶЩƷ˾ǿķ
ǰʱ򣬶ռԼĵ̣ѹԼռ䣬ģֳʱ򣬾Լˡ
Ǹ̶ĺƻƷţѾִģôԼжҲץˡ
OKֻ֪ܲҪй˾ĵطҶءǱʱûгԾûи顣ֿ˿ĵ˵
ܹҵ֮ĹϵһЩԼ֮õġгϵʳ̫ˣһ֣ǹеڶжġ
ԼܽеʳĶƿУĲռţ⡢⡢¶߲˵г
⻹ĿǰĲҵԺأҵÿһ춼ڽ˭֪Ժ᲻ĵɶĲƷ
ֻ벻ģûĵġ˼Ƿɻһʮܣ˽֣ԵĹ˾Щʯ;ͷȲˡ
Ǵν˷ɻĶҷɻͬʱԼĹҳεĽ顣ϸĵ˾ͷˣν׵򷽾Ȼ԰˾ġ
ô벻԰˾ʲôħЩ߹ǣȻô̵ʱڻôĲƸ
ȻǽˮĹ⣬Ҳû϶ڹ˾ģʲ֣̽ϳڼҶ̸һЩеʱҲȡź졣
쵽ʱ䣬Ҳӵ˽ܶĵ绰һ׼͵ˮǳˡ
Lucyʦװ˧װõLucyЦ˵
ˮڵۿǲͬˣˮ۱ع3000ϲ˵͵ļֵ
ΪˮغͲݵضܣôᣬĳɼкܴռ䡣Ҫ֪ˮѾӮʮüĻ֪Ǹιˡ
µˮ۵һ죬ֻڲ²֮УΪҲǲὫ۸κ˵ģٶǮҲܡ
ְ֣ҪŴҰСˮˣ;Լûˡ
ã͸ˮһĳɣϵʱLucyһС˵
˹ڣȥǿԼĸĸˣҲҪǱߺúõ漸졣СеµʱÿŴҰĹ䡣
ˮҲԼרֻҪ벻رԶרȥȻʱʱϻ᳤һЩôǱˮָ
רΪƵģΨһĿľҪ֤ˮ;еԡ
˸߲ҵСLucyһ˳СѾͷҲ˵ʲôӤСץץġ
ǰͣ㣬ڰְֵǰˡץСѾͷС˵
ǰȥʱСǹؿڡںˣСѾͷҲٴεĻλãֻҪõʱͻĴҹ䣬еľɫ
Ȫ߿ŵƽʣһ㶼ʥʱղǵˮӳлʱ򣬴ͬʱҵ龰ˮʱѾʶ˺ö࣬ûзлǲͷ
ֱˮϵСأҲ̵ܻӭʱƶ˦ǡ
СһǺһţװˮӣžҧһڡ
ܶ򳤣Ҷܿܶ򳤺Ȥ˵ͷͦĵģһơһ⴮ģԵǲֺ
ִ⿾⴮Ĵ£Ѿ𽥵ռȪĿгĿѾټˣҷϲ⴮ߣųԵָо
ϣôܲģѵʳӦôҲԲӴСҲˣɱȥ̯ӸǱ̴󡣡ܶ򳤿СѾͷԲ۾Լæ˵
һִСѾͷո´󣬿С۾·˵һǵǿʱ򣬾ͺǺƷһԼ⴮ơһܶҡҡͷԼЩƵ뷨˦С
СѾͷֻҪǿԵģҲܲܳԣƷһҲ֪ǲǸСһСԻһץһŮָŴҴк˵
⻹ѩֵأСѾͷͿñ˳ԶֻҪˣǵС͸ת


1173 ն
Ȫ˴ޣǮҲûٻ໹߲ˣǶǶģÿ˻һ԰һţƳɵţš
ڼǵ֮ȥ棬ͲŲˣЩ뿪ʱһһ԰
նôϲСΪɶЩأ鲻ͦôϷɻʼһֱСѾͷնʵ
նڵҲ㲻Сˣһӵݣ׵ĹǵôѴѵġȻǰҲʾýˣǵھȻǵ
ʵѾѡѡûоٰ񣬵лܸʶնЦе˵
նû뵽㾹ȻصôȻû͸¶˵˵ɣһҵġնô˵¡
ЩͷۡзȣڵĻãЩϲۡɴλӰܴ󡣡նЦ˵
˵ʾⰢȰ½ԼֻݸӿֻбķȵƬ֪Լ˵ֱȽϳԾ͸ǽ˸򵥵ġ
ѩӹһ£ȷʵɳǱӦڱȽϿŵ֡ѩǺҪܴġ
һŷ߲ʲô෴ĻܱأɳǱǿɾǹڡ¶ˡ
Ҳ˰ɣڽѡģûиҵĸ˵Ҳ֪᲻ͬ⡣ն̾˿˵
ҲԼΣȻλԼԾûжܹüͬ⡣
͵ÿԼŬˣǿܻæİﲻϰҲǸε˵
˼ǱߵķףľܴƵģҪʳķģԼԸնṩõģҪھͿֱӽռеţˡϣ
Ŷôû뵽ءԣˡĻն۷Ź˵ҪڻﻹСѾͷץԼĺ棬㵸ıһ
ǰɣնȷܰæնӲŵʵ
ǵģʵҲðæֻҪڹȥɳصʱ򣬸Ҹһģ˳һ¾Ϳˡնĵͷ˵
ûôãṩЩʳаڽûĸұҸӵӡ
ʵݵĲɼԼҲͬĹԴǳϹϡ
ĵټʳеĲƷϹԼ仯ܴЩԼרְҽ޵ĻҲó
Ϲڽе½Ľӳȥйģһ顣ҪȻҲǰŸٲһ;˳ʳЩʳĶȻȴɺӵı仯
˵ֻҪ彡꣬ܵģǻǮġ
Ϲ̸ʱϹҲҪע飬Ϲ֮䡣˵նˣĸ׶֪
ն֪һ㣬Ҷ̬ȣǷǳѺõġҲоóҶߵӡ¹ϯʱ򣬶Լ˵ʱȥһ档
նĻϲˣȴһĳ
ûնôģҲ¹ȥ˼䣬ΪսҵȨܵӣҪ°¶ˡ
նǸɶİüѯʵ
һѧ˱ȽϲΡҪҵˡն˵Щֲһ䡣
ĺܲ죬û뵽նһﾹȻţ۲ݡҲ⣬ǱȢöλӣͿ϶ҲԽԽġ
Ǹ㿴ҪȻϵһ£ĴһˣǾһۣϤԺҽȥʱҲи˵ǲǣ˵
±ﶨѶȵȼΪǣôװģԼҪǰŽԣ͵óеΣǱңݲðö˽˽⣬ҲǰնǰѰѹء
û⣬ϵĴǡն˳˵
Ůְһ˵žʹնĻнӹצץնӵĴŮ
˼һ㶼ӣûкĺץˣСһ⣬۳žҪ޳
áæһˮͷǵСȡ
˼˵ĸǷǳõģǶѾͷڵģСʱҲޡԴԺСͳȳרõķ
ĺСͷ·ǵõСʿһֱӾʹӵϱСܼĸǰŵСˮͷǷŵ˶õĻС
˼ҿûк˱ˣһֻŵˮͷҲѩϢĴõ
СѾͷԼСƤСͷüЦСְŪš
ڰĶ࣬Ҳ֪Сһ۲ۡŰЦ˵
Сִ壬СͷⶼǴӲġղСִ໥ײǻ嶣ĸоء
Сһˮʱ򲻴ţھ˯ʱ򶼴ءһֻֽС§кЦ˵
ףǲеȰո뻳;ССе㷢ȡ
ҪУСΪֵ¶ȸЩ󡣿ڷɻϰпյġ
ְ֣ûаûȰСҡҡСԴ˵
ԣ㻹ЩȣҽйԼĶͷСĶͷһº
ȻСڴûҲá
ϰ壬СүȷʵҪһЩڷɻҲû顣ⲻСӵ¶ȸһЩżҲҽСһ˵
СҲôɣҪСһ̫ˡһСƤǾͿĸһͨ㻹ɶ
룬ûﲻСúõ롣
ûаһҲûвҲڿʡСҡԴ˵
ϣûʲôɣѴ绰նҲǹĵʵ
ն壬úõءûڣСЦе˵
㰡ҪвĵطһҪְ֪߰СС˵
ûɶ⡣Сɲװ٣ֻҪǲ˾ͻ˵ֻʱĲȷѡ
Сĵ˵ͷԼȷʵûоﲻ෴ģԼǺأţһ˯ȥ


1174 
е·̱ϾȽϳһҲϢȥˡ
ҲǾ鿴һС״죬ԼǶˡСĵֿСãӦöǷǳõģ˼ҿɶС̫ء
ϴС˵ˮͷ˯ź˯ʱҲǽЩͷǶŵСϡ
ְôãС̵һڣŽˮͷǷŵԼߣ˯
˯ôѩЩĵʵ
˯ˣû£Сӹʱصˣɴϲһ˯ˡЦ˵
εĻǾҸӢʽܼҰɣСһĴˣûĵҲɡѩһº˵
λػģҪǿݳ飬ϾЩǻȥ롣̨ɁڹҲǱȽܣⷽһЩ
еľǰԼĵӰһ̵档ʱԼδǸʱ䣬ùȥǱܷء
־СʱķУɻĽڰĴǵϡߵ򲻴Ƕһ˿ˬ
˯һСٴεܵǱҿȥˡ
СӣǻأҿʣˡСһ·СܵӰε˵
ΪûСǹġСȶŵô죬˭Ҳӡ
ɻϢúܺãĸ˲ιһ¡пкܶСţţ͵ǱߵϺ͹ȥ
ʱ뵽һ⣬һõ⡣
ţͨռеĻµţôЩţأǲҲôĸһ£
Լҵţڳݲ֮󣬾һֱڶУԼûϱ߶˼
Լʧ󣬹ţţߡҲֻм£ԺкʵĻ˵ɡ
ţģԼҪǸûʮʮͷģƵðѸ˸ˡشʧء
صʱСһﺩ̬Ŀء￼ƶǸո˯ûõ֣Ҳ֪ǲСӲǴģ;ʱ˯ŵ״̬
ϣѾϵˣǾͿֱӳɻǱȥҶ֪óƺǱΪʲôֺˡ˵ʼ
ũЩʡؿ̫ˣװºЩ߸أ۽ũһЩ
УǾͼ򵥵ĳԵ㣬ͼʶʶȥ˵ﻰҵǷǳڴġЦŻ˻ֱۡ
֮ǰԼĿʲô۶Ҫظ¡ھҪʶ⴫˵еġްԡˣĺܼ
鼤أڷɻҲ˯˲پԹЩ˯ˡ
ȻСӦûɶ⣬ЩģСķ䣬뿴С»߲ߡ
ɵƿСķź˼ҵСϿտҲСӵ˯ĺۼ룬Сܿռȥˡ
ڿʲôأռ󣬾ͿСǰʵ
ְ֣ڿԶءСعͷһԼϵЦе˵
ɻĿ˿֪С˵ɶ˼ɶʱ廹Զأ
ְ֣ŶöӲҸոճԵءСһһ۵˵񻹵ţͽŵݸ
ӹ˿Ҳûɶ𰡡ûĹܣһֱܺ档
͵͵ĽԼѪŪȥԺ󣬾Ȼһ㷴ӦûСԼֺݲԼĺȡѪʵ飬һֱ
ʲôӲҰûУðְֿôԵġСʵ
ȻС˵ˣǹˡҲһ֮ġզԷҲоо
ûŶϴΰְָöСҡСԴ˵
˵ǲȴǷ
С˵ӲҲǱģǾǰؿ˽ҰöұСֺ͸ȥû뵽ھȻĸв͡
ôԵأ
ʱϸһ˿ĲͬΪС̫Ĺâ£ڲԼԼͼ
С̫ϸĲ鿴һ£ų׵СĻöؿ˽ȷʵˡ
ΪС̫ʱ򣬷ǳͨ͸öڲһͷ·˳
ôܳԽҵأϸĴһСʵ
ְ֣Լ˰ʱ˾ͱˡСŴ۾ȵ˵
СֻԲһС˯žԼС棬ȻֻˣýҺӴˣͱԡˡ
һ£ϸʵģͲö֪ˡСҲ˵
˽Һʲôоûаֻ˸⡣
˾ͳ˰ɣҲɶö᲻ԻӣͲԼǵˣСҪġ
ооְ֣㲻㣿ССüͷһºĵʵ
Լְְֽһ⣬Ժܿġ˼Ҷ˵ǴأɲСӡ
ŰЦеС飬ҲǾͦ˼ġ
ڵСһЩȴøӵȡƽʱܴһҲ᷸Ժ
öСЩϵģҪȻҲĸоҲ˵ΪɶԼôѪ嶼ûɶӦ
СԼ컯öܾ͵ԼٷɣԼĶһ㲻ء
Ժ岻ҪŪ˰СҪúõĴ˵
ȻСҲϲö壬һֱСǺģ˺͸һߡ϶ǲ򵥵ĴڣҲǱӵпռ嶼Ӹ߼Ķ
ûиСڿռ̫ãǽڿСųģҪ̫ˣѩҹɾ¶ڶˡ
ְ֣ӲûˡոߣСһĸ첲˵
ӹŵƹ⿴һ£ȻС˵ﻹͨ͸ĸоܿߵ·
żٵֳȥС˵
˵үٴε˿ռУöܿߵ·һˣҪȻСˡ
СǺܿģ˼һռһߵģͣ
ǵܣôĶɲҪĸ߱ŶÿĵСֻٴε
õģְֻ֣˵趼˵СһҶı˵
֪ľ˵ֻҪְ˵ˣֻܸ÷ˡ


1175 ް
ڶ糿𴲣쾹ȻҪ飬˿Сղˡ
Сķ䣬С˯ġƤСѾ¶ڱߡСϰߣѾӾǲʵèڱ
СһĶͷһ£¶ˡ
ʱԹԼĴġСƨƨʱСҲЩȡ
췢ȿܾȱˣȻСٴεĳһöСءöҺ󣬹ˣСһŻ˵
Сһ˯㣬֪Լ뿪˶أҲûг˯ɡش󣬱˯ġ
öеʱҲûбĹ񣬾ǲιǸްԡؿ˼ҵж
Сһ˯ÿɲ̣һֱ˯ʮ࣬Ժ𴲡ΪеİСһСѾ
㰡ְϴȥһóзˡСһ˵
С˼ҲǺģС첲Сȵһ衣ү֮Ϸһݴħһͣѡ
ÿСȥϴûаСʱǱϴꡣŴ¥ȥүѩε˵
ǽССѾͷٴһЩģ湻æġ˿ӤеСһҲǸе㷢
Լ˽٣ɸʱǱķÿöʱ䶼Сˣжȹġ
СѾͷǡ⼸첻֪ôӾˣץԼͷءͷԼһ߾С
ĴȷʵܲǿصϷɣҴµ§ۡϷɻпһ䡣
صϸûϸĿѾˣһҪްԡֻʵعۿԼҲոиԱȡ
ż׵ͼȦطΧ￴ſģؿȷʵ󰡡
ϰĴݣһ·ƽ鼰ݡʿݣֱִ˱ŰĴǵļͼϣؿ˵˰ĴвĴ󲿷ֵ
˵Ĵǵ򣬾ͷ·һ鼫õĻ壬ڴȻĲʱ£ͼ̫ˣھźö಻ͬ֡ɳĮѩԭԼ˸
ʵ˵Ĵǵ˸İĴǹϣ֮һҵĵʺκʽũ
ɾ˼ȴ֮ڵëͷḻĿԴƫ԰Ĵǵƫ
ôҪµýǻ޵˹ˡϸĿһյ˵
ũҵ֣۸˭Щ᲻áǱߣԼ̫ʡˡһʣµ˾͵ǱߵһٶӢĶء
ǲУߵ̫ˣ˴ġԼĵܹܵ¸㲻ɼϾרҵ˸רҵ¶ǡġ
ϣҾã϶ǼǹҪǶһ£Цеʵ
һۡ⻹˵ӼǺ޵˹˵Ͼܿó
ǵӸϲµ޵˹ӸϲӵѩͰܿó޵˹޲þ԰ء
ߵĸ칤̿³ʱҪһЩʹﱻɳĮռȥһƬʺֲͷػǺܴġֽ˵
ҲЩпϴʱǾ˵뿪ĴǵгʱԼɣû뵽ôԼ߿ҪҪˣǳ֡
Ϊ֮ҲеĵؿͨϱôҪǸлũҵҵĻҪ˿Ǻȥˣ֮ģͶʵѹ
ԣҪٵĸ춼ɡ˻Ǯھغ󣬶ȱġ
ãӭιءǸ׸񡤿ص۾ǹ˾·ɻ󣬿ӭǰ˵
ԴؼϢԺ󣬸ȤĺܶࡣѾӴ˺üˡ
עصҡصص㣬һбҪľʵһڵҵȺ״ǲϣµҽغ󣬾Ӫתȥ
ڵũҵҵ˼Ҹöɫģ½ھŴ
ãúˡλҵѣɳҵն£ιǸһͬġնܸ˿
ҲΪ˵һ£նɶ޹ʿԼѣɳصҳԱ
ն£ӭĵĽܣòʺ
Ǵھ͹ۿһЩػʱϢһк󿲱ѯʵ
ûСɻ̶֡ôĵؿֱ鿴̫ˣҴ㿪Ǹһ£ҲܸҽʡһЩʱ䡣˵ͷʵ
ǰڵıϽܹҪѲߵĵؿʻֱٵһܵʱ䡣ԼҲÿôϸһȦͿˡ
Լ֮ΪֻҪģԼˡ
ֻ׼ֱɻԵһ£ȥһܹԵĳһº˵
Ǿûϵˣ㲻æҸѴ绰أŪܡͬЦ˵
ҪҵĲǱˣֶǰ޺յƷԱ߸СɻɷɻǺɵġ
ӵ绰ֶΪʲôأû뵽ȻԼҷɻҲЩ
˵Ǵ㹺ǿ顰ްԡصʱҲ¡ôĵؿ϶ľӪԺԼִзʱҲŵĵط
ȻĻǵϢһ°ɡ绰Ŵҡ
֪ɻʲôʱܹأܲôҶվڻеŰɣɲǴ֮
鷳ˡҪһҪģûôʱϸĲ鿴ⲢҶûȤһ¡
̬ȾһУһ˼ΪԼۻĿһ۾ǵ߿أʱٲԼĵ뺯ԼɾŪɳ׾ˡ
ûϵģʵǸṩϾصϢ˵ͷ
͵һЩˣôܵΪҪҲûɶֲԼģܼͬʱ䣬ͦõġ
˵ˣҪûȤҲϼҴڵĳ˽˷ɻˡһ˵ķãҲǲ͵ġ


1176 
ֶҲøǵģûСʱ˾SR-22ͽ䵽ߵĻϡ
֪϶ѡԼʻģԼУԼʻʡ²١
ҵļɡöЩǱĿЦ˵
û뵽ȻʻɻҡҡͷЦ˵
û뵽ȻԼʻġɻͬ˵ʻ򵥣ῪѵһҲû⡣ǵϷɣֲڵܣô׵ġ
ڿССǿĵòУѩĻſŴӣߺš
СѾͷͽչˡǵӻɾصķбǸŵʱҲ֣ӿǺʡġ
ʹԵĿٶȱȽϿ֣Ҳǻʱ䡣һֱڼʻɻɰɣǹͷе㲻뿪ˡ
ջͬСʶ˺ܶ಻ͬ򾰹ۣڿɳĮʱ򻹷ɵɳĮ˶һȦõһοɳĮСҸ໵Ľиͣ
ɻеۣŵҲͦۡ
Ϊǿؿʱ򣬲ְ˳ģֻҪĵطȤˣͻɹȥ
˼ҵﰡ˼ҿզɾզɡ
͸˹ѶȣȻѾϤˣǽеȷﵽϸĽܡ
ึȻлرġΪĲιгУҲûбֱӸµһĹ滮״
ҲǼӵ򿲱֤һ£ǿǺԸߵĵؿʱĿǧˡ
뾺ĵҲôɸѡģֻҪǶؿ˼ģǶʵ֣ʱҲǸԼܲ뾺ļӷ֡
֪ʲôʱ뿪ȥǱߣĲι󣬿Цʵ
ҲɣôʲôôЩ棬ɲ֪ԼɶǸԼ㻶;ˡ
ģ»еļλҪһò֪ͣǷ񷽱㣿Ц˵
ŶǺܺãҵҵСǱȥͣдһ´Ұɡ˵ͷ˵
ε룬²ô򵥡ȻأϢռ϶ٲˣڱ˵ڿ˵İ£ռøࡣ
顰ްԡؿĳۣɲһͬĽжֳ˱뼤ɣ֪εһġ
OKǾʹˣǾͻִһº˵
еңҵι۵Ĺвû漰飬ҲûжԵؿпŵΪոն۾ʱָо·ֵߵϢڱ档
֪ҵĲҵپ˼֮ǲҲ䵽ĵز̵ķɻϣ̾˿˵
ķչʱۻе˿ڽԽԽࡣ˶Ժ˼ҲͺͳһΪ˸˵ҲãΪȨҲգָܻ顣
߸ɼˣͬˡֻǲΪ⡣
ӿռЩУ߳۵ĵؿҲкܶĹ¡ʵϣǷҪأ˾ڲĹɶϣѾμҵ
԰ʷ˹Ϊ׵ļΪ߼֣չĲҵͶʣҪġ
괺ļڵĸɺţҵӰأټϰĴʧҵʵߣ˿ӿ뵽ʧҵȺ֮У½ţϼۣǼɵɡ
ԻΪ׵ıΪӦػסϾүĲҵӴͶʣȡռ̫гݶ
ֻҪһʱ䣬õ沢һͶʱĲҵͣߵҵ񻹱Ƚ죬Ǳɵɡ
ǣеǣǾǸתۡعɣ˫ҵУջǾسۡ
ȻԼľӪ⣬кܶ谭ΪڰĴǵ仹ǹٷкܶ෴Ե
ԭɣڵĴˣǴڰĴвλá
ͱĴũҵɱȡ˹ʾǳԽ۹۸˾
ɱȡ˹ǿ˾˵ͶһڰĴǹôһƬأӳԶܻвĴǹҵ档
ʵķǰĴ˻ѾõķŭҵһͲһǷ۵ľӸ߲£һʵ޶ټ𲽼Ӵʧҵʡ
һ֣ҹʱ򶼵ÿǽ߷չǹԼĵУȶķչߺͻС
µ˺ܶ࣬ҪǵԼԺкö˹ǹƻ֮ģߵķչҲá
ϣǻĲо仰ôж︣飬ܷҲܲᣬʱǿˣҸҲֻԼȥȡļ򣬰ο˵
ҲǮ˵ķգܵĽԼﲻܽݻҵȫĸ̳ԲŻиֻǶԽܻᷢ״һϡ
룬ȽϺãҵһҲûô߰顣ϵնʼ˵
ܱȵôԺֵľУصԼðͼΣǣֻٵ⡣
ˣǸŮôûնʵ
ٰܵɣͲˡѾ˵ˣһ𵽻ȥ档նЦ˵
ҵڣȻմ˼ҳȥ氡Ȥһ䡣
նͦĵģⶼ˼ҹմȥˡ
ϰ壬ѾԼϵˣھͻĴߵһЩԱнӴڱϴ˵绰㱨
ĵͷڵѾһǳְ˽ˡܹԼϵ⣬ܰŴӣܲ
ԼѼϣһֵľȻҲ֪߿ֵܻ⣬ڻûԼԸأͽԼ˾Ĺزŵǰͷ
ȽӴУȽԼĽˣȥЩ˹ͨѶȽӴΪĿ̫ǿˡ
и¶ϵһڰĴߵѰɣάݵݳ˹ɷһΣܵüһ档Ц˵
ԼҲû˵ģڵأάݡйӶĴţУǸ˺ܶ鷳
ȻĻ᲻Ǻܶ࣬ϵҲһֱά֣ڵڿԸԼæ


1177 °
ڶʱ򿲱˾»ԱԼá
ԭΪιʲôȽ֮أʧˡι˷ɺͱΨһĿģǸĽ̸
ز۵ǻ˾ΨһҪ顣˾ǵһɸѡߵԱѡԱڶ»ۣѡ
̸ʱҲܹԵĸоɵ£ſڱտ̸öǻ˾ţƷĳɼ
˵16ͷţһǰĴǳţķݶǹ˾ռ1.3%
ûȥȫɶԷ硣ڵ״ΣԼԺ󶼵ø죬Լţ
һǾǰĴǡߵؿũҵҵܹͳһչЩл߲ˮƷţܹṩܴϡ
ȻˣԼﹺԺ顣ҲûǵŵԴ̩飬еĺǻУĹģԱȽϴ
Ҫһ㣬ԶţȻԴ̩ձˣҲǸȽϲձˡ
˵תһȦɶ˼ϸĲ鿴һǽľӪ״ģ¼۸Ҳ̫ˡЩ˺󣬲ҡͷ˵
ʼʱ򣬴һ϶˿εĳɽҪʮ¡ʵʹۿϸߵܴ󣬻ôţɽļ۸治һ߸ũǱ߸ߡ
߸ũǱΪӪƣɲ˼ҵ״áũʻǺܸߵģټ˼ҵصʯ͡ȻòϣҲ˼ҵмֵԴ
ߵĵؿͲͬˡȻ˵صСʺҲ޵ļҷչĵطҪôǻĮҪôǻĵأһǴδѹ֡
ǺܺôʱǾܼܴʽѹˡֻĸ˹ȻҪһǮ̾˿˵
ʵΪ˹󣬷ǵһƣһĴǵغϵơϵԵ
ĹԽ࣬Խܽصľҵѹ͵صìܡֻǲ֪ЩʧҵܲʤĹ
ദþˣҲԸʱ˵Ļ÷ֱ˵õѯʡ
ǲУѾ϶ˣؽԼߵģΨһҪǵľǺķչ⡣
ǵģȥһ·ȡӵȰ»㱨նüЦĶ˵
εЦЦն׹úȹȥӻء
ҲȥɣҲûʲôˣ쵤˹ɷŻСס󱧵˵
նôģû׼ԺĴϱԼܵԴһ¡
ֱܹԼͣȳĺûԴҲֻܷīͼ
ǸܰɶʱعأʱĽӵ̨Ɂ޴ĵ绰
ôʲôΪѵôȤһ䡣Ͳ̨Ɂ޵ֺãϿɲ
ܰ㷳ĵ¶ҵе㲻ͳһ̨Ɂ޼Сĵ˵
զˣɶ¶ˣôСģЦʵ
Ҫߵķɻþ͵ˣúõڿһ̨ɁޡΪڹ˾ķչɶ⣬֡ȺҲӵԼôĴƷҲǰİ
ǸǱһ֯ˣÿǱҪģͻᵽһݶǮʼʱҲûע⣬ʱԽƵˣ˵ÿһҲࡣ̨ɁΨΨŵŵ˵
Ǹ֯ʵԲôʵ
ˣȷʵڴƣһЩش켲㡣Ҫ׼ˣΪʱ䶼æŴݳ飬һʿӻظˣǾȻ绰ߡ̨Ɂ޺ߵ˵
˵ֱСˣҵʱҲһҽԺǱһϵǮѾﹻˣֱӻؾǡȻ󡭡Ȼ󡭡Ǿ͸ͱýȥˡ
ڵأʵ
ڵǺöǣΪǹ˾ʵȻƣ͵ӻԾĲμӡǿ۵ʱĻΪܹ۵ңΪԼĴƻÿⷽǮҲˡ̨Ɂ˵ͣˣ֪Լ˼
ţû뵽龹ȻᷢԼҵϡ⴦Ǻ鷳Ϊǣһʡ¡νġ°ܡ
ڼý壬̨Ɂ˼϶Ѿ˺ܻӰ졣ΪӰ죬õİ취óһǮڴϣСֽѡ
ͬкصĺǲԺֻҪѵ˵Լļ裬Լ߶ӦĻʹԼǮƲҲ¶
еͷۣһŸ̨Ɂ˵ȲӦ˷粻ǣ侲һЩӦûῼеĹذġ
ðɣǾ͵˵ɣԭǴ㷢һġ̨Ɂ޻ش
¶ڹ˾ڿʱ򣬶ΪܿӡӦϵķͱȽϴкܶŻ龡ƽϢȥΪáΪڲȽ϶࣬ҵơ
Ҷ˵绰ŴѯʵĿ⣬ͽ˵һ顣ҲǸͷ֪øʲôĽá
Ϊڿһ˻ǹ˾ʱ򣬷̫ˣһĻܲס
ҵǾ䴦ķǺܲΪǵǱȽϼģһܾͻӵļìܡ
⵵¶ԭĽӻҲһЩֻܶն˵һǸ
նû⣬οļ飬Ҷ⣬ֲ
ֵ˼ӣȴӽӻբ˳
ֹܿ۵һƬһһŲõЦݡնҲǰߵŸ׼˺öС
ǰ߸ѩߵӰն˴ĴָμĸоǺܲģûСһһԱô
ڵСǲ򵥵ĺܣидֻҪСֳĳ˵ᣬôϿ˵˾Ͳզˡ
Ⱥ̸ܽһ·϶ѩ˵ͣնأڱЦеĿš
ͱͱԼߵĲնͷŬŬ졣˼˼ⶼ˵һҲץˡ
ֻܱεĿЦԼҲǰ¾ģǵץһ¸˵ˡ


1178 ˹ɷ
ɷݳǿǺþûмˡ˹ɷӭӵ⡣
ֻ˵ǵʱЩɡҹȥĵʱ÷˹ֺ˵
ǰ˺ܶ⣬Ҳû뵽ǴٽڿԼܻôĻر
˵Ǵ㹺ǿأº˹ֱӿʵ
˵ͷǱߵϢӦҲʱڹעԼŷɻϿжʱҲסκˡ
˵ˣҲûɶģιе˹һЩϱߵ顣
˹˽⵽һЩǹзس۵˺ܶࡣȻǸı䲻ʲôܻӰ쵽ߺķչ˵
Ժ󣬿϶ⷽ鷳ģҲԼŬȥϵһЩѡ˹Ц˵
ԼԼߵҪĿˡ⣬һ㶼⡣߹ôأֱ뵽ľԼ֤У˵ĹϵǺܲġ
ҪǹɹԺڰĴǵķжأڻغķӦ֪ˡ
ΨһԼڣȡõĳɼɶԼֱˡ
Ҫǽأ̻֮ڰĴ߽ҪӵеӰޱȾ޴ġ
Ϊ֪չлũҵҪĹǾ޴ġڻƬϵĹ200ˡҪ֣˵ˣǧˡˣܶס
ô˸ĳ̶ֳȵľѡУǴȡĿ꣬Ϊ൱ѡƱ
أԼаεͷĻᡣԼҪǴˣǲɵءǧѷĻᡣ
𿴵˹ɷڰĴǡǶһֱܹĵģ⼸ĶԽԽʱ
еһֹ̬֧ˣɴݾӪÿǷˮǿɴݶεƿС
˹Ƿǳĸлˡʵ֮ԻߵôȤҲ뽫ｨµţأӴ԰ţЦе˵
Ҳһ󵰸⣬õ˹Լ˵ʱӵǿӵ
ձ߸ǰ޺ţԼｫҪľ԰ţֳءǴţƷʻϣǲһġ
˵ô˹ɷЩʵ
˴ٳº̺ش塣ӵȼ
Ĵͬţڴÿ궼кܶţڵҺ͵ڵͬʱȡģǸ߶˰ա
԰ţ֪Ǳ߹ĵģ˵Ʒߵţ
㿴˼ЩţԵɶÿ춼ۼ۸߰л߲˳ţšΪὫЩţǱߣû뵽ھȻĻĺϢ
漰üݣӹܽӰ쵽üݵľãԼм䴩ߵԱôܹȡ̫ˡ
ϲЩԽԽ˷ܡһôˣǿЩֵ࣬ȴڼٵıQš
ǵģڵ԰ţкܸߵռ䣬еڶ԰šЩţƷҲϸ΢ĲҪľȫռ߶ţг΢Щ˵
ûкţûЩƷ˾ԼЩţܻȡ߼۵ԭ򡣿Ҫ͵óס
Ҫ¸ţ¸壬Ǿõǰǰ԰ţȡԺ󿿵þһҪϵĸ߼У۵ĸ߼ţ⣬ֻԼһ֡
õĻбֳеִÿжһΪ˿һ²Ʒʣ
ԼƷ˾Ҳֻ۸߶˵ģƷʵţҲֻۡչԼЩҪˣԼЩƷ˾֮䣬Բ𣬲С
һϴƣţгһϴơҲıѾõĴΪþǴﵽһ
OKֻҪܹɹľĵأô⣬һ˹ɷûκεԥٴα֤˵
ҪöʹûоĵأҲܹԼһǳĹϵǰ֮ͨĹϵһ
˹ҪôżҶڱصãʹĳҲҪֻ֡ʱϵǰڵĹͨҪ·ˡʲôҪֱӸᡣĵ˹Ц˵
˹ı̬ЩһЩе˹ϤĴε˴ڣԼԺ⹤չ°빦
Ѿ¶˾ģ˭أԼ䲻ˡǲǿ̫гôҾͰ
ŶˣǻؽͨϣͽһЩ׳ͷϳҵԭһֱǲһ壬ܼٲƷͨУֵĲҪ״ֽ˵
ЩϳĽ裬ڷϳ֮ȥϢ̼ɼһ
ⶼǺ飬ûҪ˵̫ϸ˹һᣬͺˡ
֮ԶԵ˹ôģҲǴӲǱ߳ͷǰʱԼǾĲ뵽κε¼֮С
ֻԼԸҵչ׳һĳ̶ȣЩǱⲻ˵Ҫ漰
˹Ϊ˾Σ˾Ǳ߻ûһϸ⡣ҲֻȽչԼҲʶ
ʱҲЩµ˵ˣԼһңϹصҲԶˡ
Ҳ˵òˣҲǶԵ˹룬ʱʱ򣬴ŰĴǵǣԼǱ߲ιһ¡
ԼһģʽĽģǱߵ״ҲǿδظɹӣΨһǴСͬѡ
һζͣ˹ɷЦݣõ뿪ġ
ʱĺۣҪĵ̫ˡնƷһڿȺЦ˵
û취ǵĲҵıϾͬҡҡͷ˸˵
Һʱ͸ұ̬ˣһЩǺҪ黹УĹͲҪҰˡն˵ͷ˵
Լڵ״̬һЩôô棬ȥǹҴ¡ԼΨһһ⣬ܹͬԼͷȵĻ¡
żⷨ۳ſɾͱҵء


1179 һź˵
ҲûмŻȥǱߣõȻǱߵ۽¡ҪȻھͻȥĻڻϽ͡
Ķ϶ǱýյģôҲ֪ôôʲĴҵϰĴڣոջˮӵߡ
ڰĴߵҲˬģСһҲǺܲ
ϰ壬Դ̩ҵˡССѾͷأǰ˵
аɣǵţء˵ͷŮСѾó˵
ŮǵӹӲʵһЩҲʼȵˣĶСѾҵšʱСûٱϮ
Һҡ󣬸Դ̩Ц˵
ձţյϢеȥܵ߶
Ҳǣҵĵ绰ôǰ绰ͺˡһߺ˵
Ҫ̫ļˣֱ˹Դ̩Щ˼˵
ձýƳƷţ԰һźͶŸ۾ǣΣţΣ
ǵУţţĵλһֱNO.1ġڣͻıն£ڶûţ˵
ǴıڵΣУȻٺţֳߣһλٸ
Դ̩յϢﻹסһЩֵҪһ飬ϢЩˡ
֪һķ֮·سŵĸԼ˵ԺȥĿˣǮС
ԴһЩͬǵĺĥһº󿪿˵
Ҳ֪ڶ԰ĴߵǿްطǳĸȤҽؾĵ֮󣬿ܾ޷һܹɣ
Դ̩˵ͷôأţˣòŸԼҲǵġ
ԼҵڰĴߣҪľĳɹǲǲԼô
ԴôǵġĽؾĳɹҴѰĺصձĿ˸Դ̩˵
Դ̩۾΢΢žͱ޵ϲ档˵ȫձһΪôƷţģôĪ
ģձʱ뾡һж취Ҫ뵽ţֳȥһֱǱżߡ
ԣֳͨһҪܵԼųɡĲɲУô󻹲Ƿء
Դ̩ߣЩһֱڰ߷չձԼĵأ˵ԼձʵҲǺܲģΪһЩ˽˶ԹͽԼ赲ţչ⡣
ô˵˻ᣬĻᡣ
ţⱨ棬ϸĿ˺ܶ顣ţĶԱȷÿһָ궼ţ
Ҳע⵽űߵСֿÿҽһܵĺ顣ҪԼոû㻰뽫λԼ
˵ڰĴ߸ǽôҪΪձΨһĴ̣Ǿʯ
ԼܽǼҿţֳͷֳļ壬ȫĲڽ¡ǰܵԹһζܹ
ŸԴ̩һ˿âܸˡ
ǰһԼ㶨ձţгˣǸߵǰһͶԼˡ
զ죬͵ѰһµĴѡԴ̩һֱĿ֮Уǲ֪ûôľʵ
ڿķӦɲǸȤô򵥣ͺðˡԼʱԵձȱĹбһЩֻҪԴ̩겻ôܷ
иԴ̩飬ǿǷܶࡣϾձˣϤصţֳ״
ȻĿţϣصҲ˽һЩ
ţֳÿõ󣬿ɲеôߣǲţһ
ţڽ׷ֳжҪϸĿʹ·ҲǺ顣ⲿֵʧ˼ҿû˹ܣֳԼе
ֻҪԴ̩ЩֳͨǿǱԼȥ˵ҪɺܶࡣԼҵţڿϿǺǿģֻҪ֤Լṩʳ׹ӦʳǶ׵ĳɴţţ
ʽ棬ԵһЩšԴ̩Ǽϲǳ
ϲǣ̫ˡǳǣԼʽЩˡǸոսӮİĴãûʼӯء
㲻õģֻҪӵвȨҶչҪ̵øĻҿڸ˰ֲں˵
ֻҪܰԼռձгһж̸ĹгǺðһЩձţгֻǵ˴ڲƲųɡ
ллôõŻԴ̩л˵
ûж룬ΪڵԼվߵϸչˡʵ뵽Ǳձţ֣Ҳν
ʵţⷽ棬ǱԴĻҲῼǱһֲ߲أӦձгЩ԰ţճʳáֶһ⡣
Ժ߲˵ֲҲû취ھǱߵȷʳЩ߲˺͹ϹʹͨţƷ϶ֵֻôѡ԰һʳЩ߲֮󣬳ƿǺԡ
Դ̩Ҳһ²ˡԼҪձعҲܷиԴ̩棬һжð졣
OKھͻȥͳҰߵĲҵҲðмչм۵85%ͿԡԴ̩˵ͷ˵
15%Ĳ۶ѣⶼ¶ֻҪЩţֳ߲ǿǸܸܵġ
ʱԼͿԴձҵһţֲֳ߲߲˻ֱܹӹԼѡЩţֳԼҲûжٵʽѹҲЩţûгԼ15%ҲͶˡ
ʱ˵զҲһġˣĺôûдϴǸСһúܿءСյԼߣ˳
ι̫æˣǶձҿ֪Ӯ˲ٵĲҵձʱҾһµ֮ꡣԴ̩Ц˵
ڶҲǽ˲ٵݡȻ˵ǺĹϵԼڱֵǻģҪ˼ҶԵȣԼúߡ
ĵʱҶտǺáİǰף൱һö˵Ͽǲء


1180 ˾ϲĴѡ
Դ̩ڰĴߵҲԣ΢ЩɢĸҲнһǧӢĶ
߾Ӫ꣬ҲǰϹġλöܲˮԴҲܷḻʹڽĴǺֵʱҲȫ˹ȥѵõ
ȻˣΪһֹȨİ޺ţֳûˣȫȨ͵ҪԼȥ
ûам۵85%㣬ȫǰļ۸ġԼǮԺ󻹵ҪԴ̩ձԼֲֳгСǮûҪƽϡ
ʹĽ׿Դ̩Ҫձһȫ̿ҲЩ׽⡣
ʺϸֺͷ̫󰡡ձԴϡȱҪȻҲӲͦŻôߵļ۸ߵлϡ
߸Դ̩꣬ĵȥɡж̶гǮû£ۿԷڡ
Դ̩ڷļǩֺ󣬾˳ķձˣ˼Ѫһ׬ǮܺݺݳǼҵڴ
ŸԴ̩ôĵߣܵƷһڿȺŲ˵
δػԴ̩Ԥ˳ܹ㵽أɹá
ֻҪܸ㵽һأľܷչǵţ߲ˣʹһЩҲ棬ֻҪᣬµؿһЩҲܸġ˵ͷ˵޷ǾǷչһЩѡ
СҰǱߵĲҵôЦʵ
ˣû뵽ǾȻôҪҵصķԺһֱƫǡ˵
ϴεҵ˾յ÷ǳ˳Ҳû¡ѯʱΪûɶҪر׼ġ
ļģҵСҰˣ֪ͨһ£ͶOKˡǵȥʱȴ鷳
СҰСҰƿߣɱˣСҰֱͶ˼ľͲˣǷǳ
СҰһ㶼ϣҪĸԺҵ˾Ǳߵϻɶèء
ɾҲ֤˲ƲûʧʱͬٴߵԺ˼ҷҲкԵƫ򣬾Ǹϣ˳˳Ľվˡ
ŭˣǰһֱӽݹȥٲ˳İʱߵʦŹȥˣص˶յԺĴƱ
ˣҲձפĴʹݷ˿麯ΪԼأΪԼûˣǾԡ
ۣеĲҵ͵زȫϣ۸Ǻ
СҰձչôãȻûзչִĲƷʶ˿Ҳ˦һѩѣ
귢չҲ˳⻹ǵһγôĿҲû취ͳսô˼ƫġզ˵ҵ˳գϣһˡ
ְ֣үүĵ绰ڴءСһ·СܵĹ绰˵
ӹ绰̧ͷһԼŮĻأСͷҲ֪ո绰զӵġ
ⰡҴ绰ɲװ绰Ц˵
ͬ־ǺæΪأӳǰʱ̫ԣӦúúõĲ߻һ²С
ιĴҲŸأûã˶ˣֵԼˣˣŲôأܵ汳ġ
ڵûУƣ˹ԺٰĵӰʱһҪҪǮһ˵øɺü˵Ļ̫ۡ
ǱߵҵеС״һڰĴߣʲôôС§Լ˵
Ҳûϵ㲻˵ҰϵڱõӰǰݹôиᣬ۵иƾƻᣬһȥͬ־˵
Լɶ¶ŸԼ˵˼ҾͲˣԼ¶ˡԼϵˣôϵô
ٺ٣Ⱑлл̫лˡʱȥμӵȦ˶಻ࣿҲ̸̸Ǹݳ顣˵
˵أƾƻȦˣҲǰЩϵҪȻǸÿڲ˵ɭ˵
OKǸⰡ㿴ܲ͸¶һ£ɫɶѡʵ
СΰСУܹһԼŬɡԷѿɲҪ˰ҪȻҿɸûꡣ˵ҲЦеĹ˵绰
ĥңҲĥĥ㣬͵ȥɡ֪˶ȽϲĵӰDVDǰЩ˵Ҳࡣ
߬ŵ绰˰죬ôҲû뵽ͬ־ôȻϵˡ
˵˵̫ˣ˵˵ĸ۲ӰҲࡣһЩģԼǿǵĵӰġҲ֪֪֪ڿиСԽӴĻˡ
ιãҰְڷ˭еĵ绰ûӦСһѸ˹ȥ˳־͸ͨˡ
أֶ壬ûҰﻹкĺͺóԵءֶһСǿ˵
Сһ̫˼ˣҰְڷأСһǺòȻ֪Է˭õȴǾ
ֶ壬ҪóԵĺͺģҪǮǮˡСҲЦе˵
˭ˣһ㶼ż⡣óԵġģ۶ҪҪǸ㻨ǮǾˡ
ڱţֶ֪ҲûżСİɣСһֶԽӵ绰Ȥˡ
ڵ绰ĵÿǺܿģֱֶСһ͸͹С̵Ľ绰ݻ
ֶ㵽Ĵôӹ绰Цʵ˵һ͹ˣƭСء
ǰûʲô飬Ҳùһ°һ͹ȥǱߣ᲻ӭҰɡֶЦ˵
ôᣬûлҽɻءˣεļڳҪǳĻһ𵽻һȦɡæʵ
ֶŵĺϰˣеʱȽ϶࣬ҪǸǱȥû׼ԼȦ˻һЩ
OKӦмļڣҲļȥҵôҵļˣܲԼȥ档һҵϸ̸ɡֶʹ˵
ôֶҲȥҲʰ˹ٰɣûʱ䡣ѩ߹ĻЦе˵
Ҫ˵զأϬҲ˼ˡ֪ʱֶȥô򵥡
ãʱ򿴿ûʱ䣬еĻǾһȥοɵ׼óһЩѩһ
ԼϱƽʱɶҲܣ˼ҿ֪Լɶ


1181 Ե
ֶͦ죬߸ɻҲͦס
ĺóԵģǰĴߵţɣģܴϵСżСǮǮȻҲٲˣŲֵͬİԪСָǺ
ôҵȥˣСһֶʵ
Ҳ㡣ҽݳڻǱһЩȦ˹ȥ֡ѡһЩ͹˾ƷĴˣܾԼȥ˵ƹµģͺϼưҲšЦ˵
ⶫûɶģǹϵǳѣɶ˵ɶõģҪȻԺѶû
⵹ûʲô˻ûлл㹺ôԵĻءֶ˰ֺл˵
Ҳ⣬ҪȻԺ˼һûȥ˵ɾͳˣԺ˭һ氡
ˣûһЩôֶֽʵ
ٺ٣ոո˹ͨ绰ˣѩиˣⷽѶࡣЦ˵
ѩҲࡣ˹ٴ绰ʱûʱ䣬õȷĴ𰸺ͽֱӽˡ
˹ǺûҲİӴڹˡɶˣֲרŸģû˵ģʱƶɡ
Ǵʲôʱȥҷɻҵļˣǩ֤Ŵһ¡ֶ˵ͷ
˹ٺѩĹϵǿԶصĻƵʺܸߡССѾͷƬֻҪѩˣһʱĴ
ֶûΪжѣݵӰĺͳģܶʱǻͨģҲһЩ˻Ŀʹ֮ġҲǮ˭ȥˣⶼȥ
ҪЩ죬ǩ֤û⣬㵽ʱ뺽ߵʱ˵ǹ˾ľͿˡˣʱ㽫Ͱ˹ٶϰɣʡԼˡǺ
ɻǲ٣ԼնĶءҪ˵ٸһȥģ̫󹤷򣬷ɵɵĵľǲࡣ
˵ҲǣԺйʱ򣬾ԼϢ£ܱھƵҪõöడ˵
ִֶаĺķ񣬿ƽʱϢھƵУԼôǲԼԼ˰ߵһֱûɶء
ƽʱҲϢϢɵҲڡҪǽǿظչˣҵطǶӣҲǵˡǿļж󣿡ֶʼʵ
ڻ̫Ʋ뾺ĵĻˣͿʲôʱоģĸǶ಻ˡЩɲȥͿˣ⻹ǲġҡҡͷ
ôûпնأҿķɻͣڻϡһֶʵ
ߵķɻһ㶼İǹʱȴûпնЩǶû
Ůѵȥˣ⼸춼ġ㲻ʣƹҲñˡε˵
նڷȵĵڶ˼ҳȥˣȫһѵӣѩĽòСûֹôءʢǴΣء
ѩԹȻǸ꣬һᵽն͸ŷˮͦˣȻֵܸü졣
˼Ҳ˵ˣθȥȥģԺг˼Լţﹻˣٸǵɽͷ
ɴҲ֤һĻǿ
ˣǲӰҪʥӳڱƬأӳʽʱ򣬶Щѹֽ˵
εӰƬԼ̽ĻᣬԽԽá
ֶû߾Թͷ˻ȥ컹зϵʱҲúúõϢһ¡
Ҳץˣ⼸µԤˣҿ뿴ǼСϱȥء£յϼʱѩ˵
ô죿һΪ¸ءҲһˣǾͻᵽ۵ȥǱϢǷɹȥҲúܡοɲ׵ķŹСӣúúõĥһ¡Ц˵
ҵݲ࣬ѶࡣҵĵһĴޣкŮ嶼һʱ϶Ǵϯ˵õýúõĹ౰һ١
Ҳ֪ǱߵôˣûƽϢһЩЩ벻Щ˵ôġѩźÿüëߵ˵
ڹҵⲻ١ϲַʽĴƣ˵һֱܵĸо
ˣѾЩüĿˡǸ֯ϲƲ٣ҲԼĿĵġѩ˵
ǲΪǮΪУĴѧڸ񡣿ֻҪմһ֣ⶫıζ
ʵƽЩ˵ĳǺõġǻѰϢĴѧҽԺȥѰǮҽεĲ
ɶչڣ¥ԽԽᡣ
ȷʵṵ̂ۻŲļ赽κһǮڰʱһзöԼеģȫȫĴҵ
Ƿչ˼꣬֯ĳɼɫȷʵﵽ˲ԺʾͱˣǰΪ˶֯ʼòôˡ
Ϊ˶ˣܵϵķܴ󡣵һѧУʱţУܵһչˡ
ߵ˾ͿϣΪĵиŨصһʹڲڹĿǿļľж١
ߣö˶ǵĿꡣɹҵң֪ʿȦĴǾ͸˵ˡ
ǲϢθ԰˾ļڸβõģǼһɼΪĹ̫أĺھȻûж֣԰˾Ȼˡ
˵СƣͼӴ׵ȫý˵ˡһ˵ҪýǱ߿ˡ
ˣѾ֪öûй԰˾ĸϢˡҲûн̫ϸµĵ飬򵥵ĺ˶һ͸˳
һʰˡȻϵǸ˾֮Ҳʶκ˴¶ҲֻһףҪȻѧУܶû̧ͷˡ
ʵҲɶ¶ԺǵЩҵƵʱҲҪٵĴκεĹԡ̾˿˵
ǼȻҪʵЩġٵġѾ˿ҵĽ׶ΣЩ͵ľý¶¶Ϳˡ
ʵҵΪƿ;ҪġϾʽ޵ģҪȴкܶࡣԺǵЩǮҲܰװ׵˽׬ǮˣҲҪǳһ£ܹܰˡѩ˵ͷҡҡͷ˵
ɣϱ˵Ȼȥʱ͸̨úõ߶߶ǼڻĵĴƻ𣬿ǵúúõĴһ¡Ц˵


1182 ľϲ
۵ڶιϵԾɫҴңŸ۵˹еĿࡣ
ն˼غ󣬶ϢģֱӴŷȥˡѩҲŵģԼŮʱˡ
𼱣ֶǵʱ򣬽СѾͷ£ǴСȥ棬ҲţҲûɶ¶ѩСĽο˵
СѾͷȻ˵ܸԼĴʱҲ̫ΪÿһЩǾͽԼԸɡ
磬Ǻþò˵Сӹÿͦģզ԰еĳǱʰôûеȵֶǣܿǰ˹
ӶǱߵĳǱǺģװ޵ʱҲһֱǱ߶š԰ԼߴܵģRaymondʱҲġ
ˣ׵ʱͲˣҲʽסȥǸǱǸȣǲ̫ˡӵһºЦ˵
ҲˮߣֻϾݲͬССôһ£Ҳ׬˲ˡ;ԼСǱ׷һЩǮٺúʰʰ
үҸڵĹ˾ģý÷ˣϵһЩõ󣬻һЩɳЦ˵
԰˾Ѿ˹ĳЩĹעΪ⣬ǹչ԰˾ΪЩ
ͷΣգܾͻЩĴҵĺԺǾԲǸ֯ټ򽻵ˡ
ҪΪҶϱˣ˵ķε˵
ɶķģСϢҿܽڻһĿǰĴƻ֯ҪĴЩͷģЦ˵
ֱۣϢСϢǴϵϢöֶ󰡣
ˣ뿪ʱ򣬸һȥձ£ձǱҿǸս˲ٵĲҵȪĻԼĵˡϼ̽ȥˣĳԺְɡ
ԣܵõȵ꺢ӵġ˵Сһ߯ˣھŴҪǽĴǱߵһˡп˵
ٺ٣ܲһءǮ̫࣬ң˼δܹ𡣡ʮǫ˵
㰡ˣ˵һ£Ժأûڼүͷһ죬óүӵӡԶεҡҡͷ˵
үӱ˵ˣʹλʱҲûȥԺΡΪ£ס
ߵøϽĴ質ģͽϵˡʱҵôŰϽȥϱȥ°˵
Ȼ֪ԶеԺԼԤĶϱõġ
㶨ˣ̸ζϱЦʵ
֮䣬ЦûɶҵݱϾͬүǾ˳ϰߵľǾϷԡ
ȻˣҲһ˵ϾÿƢԵͶͶҪ洦һǵĸҲӲһա˵ͷ˵
¶ڸϴ绰ʱҲǰ˵ǽ˭޷Ԥϵõϣӽܹһ߼ҳõԸܲʵ֣ÿӡ
ҪȻ˸鲻ϣǲ磬յһˣ˻ʱɲǰäƼ޵ʱ
ǵˣӴ硢ܿɩҲڰӴЦŽ˵
Ǻ˷ܣлԼСʱżҲԲԼСΡʱЩΣܿҲڣЩ˼
ôãһ㶼۰һһ£ֶúõЪЪһȭͷ˵
ֶԿɻģɫҲƣ˲١ֶļˣ˴Ҳʶüƽô࣬һȰϢһ°ɡ
ϰ塢Ըôƺûɣֶ뿪ҴȤ˵
٣֪ÿɲСΪ˼ɶûаЩ˵ңһҲԼˡ
Ŷ೤ʱ䰡˼׵ǧ̣֡⻹Ǹ죬˳糵ء
ٺ٣磬ڣ˭ҳԼǴϰ壬󸻺ưӷַӾܸˡЦ˵սϡ
һȥʱĹ̫ˣӦʵټһЩһ˵
⣬ⲻȻؼҿʱҲȽϾˣ굽ڿɻûлءֶɭ˵
ûϵǱߵѾŵòˣܵøԼŸСڡ飬ӻȥԺܴáɭ˰ֲں˵
Ǳߵ鴦ô죬ҲԼڳ㹤ʣµĻϾûɶ̫ĵĵطˣȻ˰Ŵá
ǵͦãɡʹ˸ɫЦ˵
ϵһֱӵݸɭǸͦƣ֪«ʲôҩ
ɵ󣬿ǸBֱʶʱϿǹЦݣʱûװⲻرˡ
ͬ־׼Сϲһ¡ͨڿŰģһͨͳ
ܲʵ˰װ۰˼һֱԼڹԼҲװİõš
߶ͬ־ҲǶַȽϸȤǻɶ˵ģ¡֮ԻѡĶȤζȽϲĳꡣ
ĻҾͲ˵ˣҽ컹÷һˡϲ̵˵
ֲոԼҪҪؼңԼҪ˵ؼҵĻȰųʱŻԼϲء
Ⱑ˵ллҡ۲˲ٵģѰɣŵӰԺֺȻٲˡɭЦ˵
ιҲĺòãһаֲ˲˱˰ϵӹί˵
˵˵ˣСûһ˵һɻˣǵռ˼һıˣҲ濪˿ڡ
ѲûԼֱԹ˵
㰡ٹһ㶼һˡûͷ֪ͨձȥ档һ˵
϶ϲ֮£˼ˡɲɣǮԺ󣬼ͥìܡ


1183 ˵
ڶʱѩǵóԸŴߺúõĹһ죬ҪϻȥμӴƾƻᣬת
ԺСѾͷҴˣ桢ľʹ졣ǰƻֳ·ѩ˵
ܿѩδոճ֮ǰܿŵǺȥŹء
ɲܷڣԺСѾͷͽˣҿҪһʱܵﶼѩϲ̵˵
㣬ôô档һҲﲻٹأͷĵɡЦ˵
ѩСѾͷʱ򣬿˲ֻ̫УˣЩӰɣСѾͷҲɣô
㿴һûɶëɣڳеѯʵ
ûëھƵʱʣڻʣһûëҲʵëˡڱϴȤ˵
磬ǲ֪ӴСͳС磬ܼ磬ϱ׼û˯áҲǲŹᡣ
֪һεʱ򣬻ΧҪǩءڣûûСģûǰʱŶڱҲŲ
̫ˡۣۿûٰ㻮óԵĺúȵİզΪϲءҡͷ̾Ϣпͬ־Ҳ仵ˡ
Ĺϵǿɲһ㣬׵꽻˵һʱ䣬Ǳȸһʱ仹Ҫ
Ӱ֮Ҳǻ꣬꽻˵ʵдա
һ˵˵ĵĿǺܻ֣ҲûˣЦ
ѩһʹɩɣɶϲľҲƣǵʱ̸顣߽ƵĴúѩ˵
ƾƻôж̫ءֵǮĶҶΪƵģʱеֱˣûеģһЩͺá
ְ֣ҲҪ㣬ֺۺۡС˵
СһҲŹˣСһһξ͹ˡҪǱǱˣƤ
ⰡţǻЩӰȥɡһЦ˵
ƾƻĹǺܸߵģĶһЩ֪ȺܸߵӰǡյ᳡ôһѾЩԼܺӰǡ
߰ɣ¥أ±Щң˵ɭЦ˵
Ķڸ۵Ȧģɭֶǰ˹٣ȦɶǺģ෴ģǵǱ·˼һһЩ˽ñȽ϶ģ֪ݡ
аǴĺưɡɭĵЦ˵
ˣ˵ˣһҪͳСҪǩĳ嶯˭˵Ͳ׷ǣûһ쵽ڴóô
ؾͲҸǻ˰ɣӣǿɶǾͷˡɭֽ˵
֯ߣǰ˫ݶǰ֪ͨǱֶа˹پͲ˵ˣǻȦģҲǾͷΨһ͵һЩľӺˡ
ٴμ򵥵ĸҽһºɭ͵Ȼĳ䵱Ľɫֻƴ򿪵˾ƸС
λǶϲÿˣ꿴λĵӰǰٿᰡ˵
еˣӦһһļŶԡӰ̳һĵλģֳ˭ϲöһЩϺõġ
ɲҪȡЦŶܹϲǵĵӰǲŸءķдȤ˵
Ͼǳμ棬ЩŲҵȡõĳɾͣŵ˵ֶȣв㡣
˵ÿɲǼٻҵĹӰöDVDǵءϵɭ֤ʵĻ
Щ⡣Ϥ治ֿ֪ȵĴ󸻺Ȼϲû¶ʱ򿴿Ӱ
ΰԼλһ°У֪ûкʵĵΪǹ˾ͲƷˡһղֱӵ⡣
Ȧûɶ˼Ҷˣ϶Ҳǰ͸Ҫ˵һȤûУǿ϶ҲӦԼ
ʵΪҲǲԣǹǵҲһЩҪһ㣬ǵüƷʽⱨſԡοڵĵǻС
ʵԭ˲ôҲԣҲԼۣǲͬԣҲὫô
ǸһЩȦûڹúιֶͰ˹ô
ȫû⣬ǵĲƷһֱԽΪô˵еĲƷ˵ԼķϡЦ˵
ԼĲƷҪǵľ⣬ԼĸҵǽϷҪλá
ǳνӴ˫µͺˡϸĶԺ飬͹˾ոչĵһͣҲ̫硣
˳ĺʣµʱĵľͱȽϷˡƷĺƺ󣬴ҵ̸ҲŨһЩ
СأԺһֱʵʵߡѩ̵Ĺأ˵ʱСӿɲܵƤ
עһֱΰеϣСƨŲŲģǰ˲١ҲˣûΪСһϲΰУŴմսء
Сһǰˣͽ輸ϵ̻ҸԼߣȻֲ˻ȥ
ˣ֪СһҪɶƽʱżĻŲһڵĺƣҲ̰
ʲôʵ
ҲզشСһΪεĶעⲻ
ְ֣꣬˵ġСɷǽŵָ̻Ҹ׶˵˵Ժΰһۡ
Ҳû뵽СȻɣǸŴЦѡΰΨпЦǿЦֶСʱࡣ
ΰУǸҿӰƬʱСҲһ𿴵ġֻýһ£ɲԼûòֻ˵ݼ̫ãҶӶˡ
ҿǺأкöóԵġģҪҪ嵽棿ΰпСĽԼС˵
Ҫ˵ߣǮǮССҡСԴ˵˵Ժ߿˿ΰҪһ
СĿɰٴεĸҶЦˣ˵ǮСеĵλ󣬸Цͣ˵ΰбΪһ˫ۣСٷŵҲûá
СĿɰŮ٣ͨɱ͵ģ˹ٸֱӽС˻
ͶԺƲˣýˣСһͶŰ˹ٵıĺһСڣȻС۾ζ
ԴӼľׯ˺ƲǶСƹǶƬӳʱǻܿСƹءǲεĽһ䡣
ͲаҪȻΪԼء


1184 Թ˾չΪ
ϼķΧǺܲģΪССһ̫ϲˣģǿΰЩµСӣ˿Ŷһڡ
棬ҲԺӰƬʱ򣬱ɶŰһ𿴣ôҶ˻ˡ
죬ѩǵĹִٴοΣҪ۵飬ֱӸͲõˣ˼ǹ䵽Ե
Ҳģֵ̰ľǷǳķḻ򲼵ĶҲ졣ҪѾͷøι̣ѩ߷輸ء
˵ǹִҲѩЩ˾ͺüλˣټɭǵ̫̫ţټЩǣνǺƺƵ
СǺܻ飬֪ŽԼҪȥ棬;ûھƵŰְһչúˡ
ܣϲ¶ǹ˾ڲúͿıԩˣںüý壬ڷأǵкܶࡣСŮץָأ̨Ɂ޵ĵ绰˹
ģҲһʱûĥ׶ѡˣǵЩƻҪãҪоƿʹ̣ƿﵽҪˡЦ˵
ܣİɣһǵһôÿһƿʹãǶᾭϸУбһᵢ̫ʱ䣬Ӱ쵽ߵʹą́Ɂ޲˵
ˣǵǸݳᣬڹ滮ʱ䣬ľͻϢǱߵһЩˣѡҲʼɡֽ˵
ҲġڵػʱȽϳڱȽæ֣ȡǼг̴
𣿹̫ˡĻǾгļαˡ̨Ɂϲ̵˵
أ͹˾ߵĲƷ硢СΰУῼǸˣ̸ԼʱҪ̫ƣͿԡ˦̨Ɂһöذը
Ӵ£ȵȵܣûڿҰɣ̨ɁЩȷʵ
ζû뵽Ȼܹ붯ˡǴϲϢе࣬Ĵе㴦ˡ
ڿǮôϳӴģϸû̸ҲչϲŴӦģ̸ϸڵʱ򣬲һľͿˡЦ˵
OKܣİɣͷһڶˣߵĿ϶ġ̨Ɂϲ̵˵
ˣάǱһ£⼸Ǿ͸ϵˣɻǰý׼ЩװĻôˣʵ
߿ǹάʵĲʵĿͻˣеĹŵúܺáֻҪĶӽɡǰ߹ܣ߹ЩҲᵽС
ЩװͻΪ˽㣬ίйڵĸװĸװġϴʹһΣάҲøϵѯʽȣԶֱ̨Ɂ÷㡣
ЩɻҪһЩҲҪסװҪעҲܶࡣҸװǱѯʱǿǶ˵ˣЩɻװܷۺþã޾OK̨ɁЦ˵
ʼʱɻ̨Ɂ޺ܼǼ󣬾ֵĿͻĻеûĸߴϵĸо
ɵװǱ߻Ժ;ãֵǳֵ֡
˼Ҹװʦ˵ˣ⼸ӵĸװͦ࣬Щôõķɻǵһμ
ҲȫüԺЩƷͨٶȾ͸ӵĿˡȵһģȻǵֲ߲ͶҪϷšʱͱø³̳ԤҪץŶѾͷСָ˵
ͨ绰ʱе㳤ˣðûŶѾͷ棬˼Щͷ¶ѾͷΪѾͷƢľҲ֡
ܣЩڻҲ˵ڱĹҳаֲΪ˹ɱϳɱͺܶࡣ̨Ɂĥһº˵
˾ķչһֱҪ⣬˾ķչҲһֱڲͣԴ̫˾Ժ󣬴ҵĿʹӹתƵ˹⡣
Ϊڵسɱ̫ߣʹ֪԰˾׬ɴҪ۵ʱҲڽ꣬Ѿûչµĺˡ
ǾԹ˾ΪذɣͿˡ˵ͷ˵
⣬ϴαʱҲᵽǱߵķչӦתһˣӦ̫Ĺб
Ǿûɶʹᣬҵýչϵ׬ǮŻԵʱĵʱҲǸ˵ҵķչΪҪοء
ӰҲǩˣӰҲˣ۾òŻôһֱɡҶϵ绰ǩϲ̵Ŀͣε˵
ڼ߾ʣӴźǣԼææҵģҲ˵֣һ档
ٺ٣Ӱ˵ˣʱҽЩͬĵݰӰɶģʶʶءӷеƬչ˵
ҲУǱߵҲ׼ˡձģͻعǹɡʮ·ҵȥܷ⣬͸ŶٵİɡѾͷú󣬽ѩѴսǶ˵
˵˵ͦ˼Ȧͷ㣬綼ǰ׵ģǰϵءӸп˵
˼һǮҪİװæأȥЩֹ˾ϵʱǸݳж
ԭӦҲŵģϾҪչһСѾͷҲֻ˰ˡ
Ҳ֪ԶǱ߹ôˣȥʱ򿴿ɣʱ͹ȥתתȥûʱҲû취̾˿˵
Ȼ˹ϵҲǾĻͨͨ绰Ҳڱϲǻģÿ˶Լ顣
ڹ㲻ʱ䣿Ӻʵ
һҲͻعһΣΪλһЩء
ˣڹڵĲҵҲҲģҾѩͺǶɡ߶òˣʱǾֱӻȥҡҡͷ˵
ѩǰʱһֱŶൽ߿СѾͷʱֵڵˡ
Լûɳŵ͵ڱϱ߸㲹ûģźӴŰɡ
ҲУһȦҲһˡȥϢϢ͵öȥǱˡˣĴؾĵ黹ûϢôӽʵ
ʱûУ绰ҲûȷеϢͳһĴ𸴾ɸѡѾȻȥˣʲôʱϢ˵ɡҡҡͷ˵
ԭΪεܿͻУ˭֪ⶼ˺üˣȻһϢûСΨһЩĵģǻ˾ڲֳʲôʡ


1185 ҪҪ
ڸ۵죬ѩ̫ˡ˼ҹʱ䳤Ķɲ࣬ôݳƷ֡
ֻ䲻İãķǳ⡣ǹʱۣصԺҲ۵ö
صƵԺ󣬸ʾһ£ûбİţûеĻֱϴϢɾڶ𴲺ȻѪĸѩȥ֡
첻ȥУҪȻѩǻȥ֡ΪС˶糿ûԾʹȥˣ˼ССϱýˡ
СһԺҪְкö಻ʶ尢̣ҪǰԺ·˵
СˣˣҲӵĵƤˡȻܴҲǺܷ衣
ȥĵطͬٵע㡣ȻҪǵ֣˼ǲ˵ʲôⶪģȴϵ档
֪أ᲻ῴˡòñСգŴ۾̤Сȶεʵ
˼ƽʱҲǾˣģСǾĻռһЩ̸ݣѼĶǶԼõġ
ӵ绰ʱˣҪȥãǮǮǰְֶûԼ׼
СĻѩֵòС룬ƽʱܶСҪǮҪϰ˰ɡ
۲ҪǮˡְִ㿴ϱȥϱҪˡ治ɫĲĺС
Ŷ춼ҪǮǮˡСЩСʧ˵СһС۾Ҳǲͣת֪뵽ɶ
㵽һɣ߻ȵɶʱء̫æˣ˸ż٣ָæ˸绰
ͣĻԶӺŽȥʣûдǡȻ˵ǸҲͦ죬ɸߵĹϵǲһġ
ܣһڷɻϢɣʡȥƵˣɻϵĻҲָҪȥ֪ͨЦ˵
ֹҲеۣɵúúõĻػѪҪȻЩ߲ˡ
ͲȥˡǾ͸˵ˣһ϶ҵԼˣĵطһ㶼øġ
񴣬ôӭ˰Ҳ˵ŵ¡ԺſڣѾĵ
û¶ôҲĸСʱү˵ǹˣ͸Ͻҵſڵˡ˸кЦ˵
Ц꣬ͿСЦеĿԼͲһǸɶţҪףҼҹŮֱӹϱİ
㣬ĥ䣬ţ˼˼ͱͱ˵ȻŰװǮҲܷŹ
ΰһһСģզôĥءҲû취ûССֶô
ллˡŴƱԼĿڴ󣬿űЦе˵
͸ˡſڿɲǾԼбأСֺදҵĿɾͶ˹
ǸϽȥɣүӶõżˡεıֻýСһѸһ仰ǰ·ˡ
үǸԵġ˿ɲõڻźүǰ߱񴱧СӰǺЦ˵
û취˭ðϲһأܵչСѾͷɡǰŵСѾͷЦ˵
ڵĸо˵˵ЦЦһ·Ȼûʲô仯ͷҲһըһըģΪܵΣա
֪ΣղģԺΧ϶кǿװڰǶÿ˶ӵĿ⿪û׼оΣյģὫѻǹֱӸ
ӳǸɶģҾͶ࿴һзӦˣզأϲ˵һôԶһƸߵſŵľѻֹ۲ԱͨԽС˵
֪ղŵûãִжĻԼͱ¶ˡΪԶпԿԼȥʱǸ޵ˣֱͣһҡ
˿ܿסߵҲ첻ԼͨԶúơ
㰡ΪԼġǹ԰˾ĴʼˣҲϵĹŵӰɡСϢ˵ǰʱһ˵Ӳû·硣ΪӳЦ˵
ԱǵжһݣԱҲһصǡ˵Σյȼߣ˶ʮֵĸȤ
ںϸǶϢѾͨС˹ڡͨһȴǿ
ӳǵʱ쵼ԵˣҲʶǾ޵һҲǴʱʼ˳һߵУãԼǷȱﲻ쵼˵ı׼
ûжʲôԹޣֻּԲŻע
֪ߵİԱ̸ԼѾʱõĲ⣬ԭԤлкöˣɵǰҵڡ
үӰˣ㰢̫үүͷЦ˵
һЩĻôëҲ˵һҪ˵Ҷ֪ءүӿû˵
ٺ٣ǶС¶үӣۼҵŮ㿴ǺүӸǰԼСѾͷϣүϸơ
㰡ͻҵƣµٸúõ˵˵ϽǷӤɣӹôŲүε˵һֽŵ˵
СѾͷҲǷཱུĿɰԼŮһҲСѾͷžرס
ְ֣߶ûеӣôͷ·ŪġոСѾͷŵӤУСĿüͷ˵
ÿͷ̫үүúõĿүӽСڻ˵
Сɰϱϵһ㣬ֵãϵĺӶˡ
үӣզۼ߰Ĵкѯʵ
û֪ͨôˣҲûǹֲɶ¶ôʦڵĸɶҵ鶼ͦģСѾͷµ˵үӰ˰˵
Ҫ˿ͦģүӸ˻ȥµԼе㲻˼أҪǴʦڵĹǹⲻȥ
壬˵˰ɣǾܴһˡѯһµϢյܵЦ˵
ڴѾðͿĴǱܸܲ㶨ˡʵǮҶ׼ˡˣ㲻չһţֳܵ˵ͷЦʵ


1186 Сϱ
߾͵øˣûкʵĲݳҪ̫СҲûɶ˼ĴǱ߿ǵúúõޣʱǵƷ˾Ҳøϡҡҡͷ˵
ܹҪģڿЩ졣ˣгҲ޷֧ԮҺ͵ۣǸûɶ˼ˡ
ĴǱߣֻҪؿƷ͵ÿʼﱸԼǱߵĹ滮׳ξͲýôˣصĽĸʹ
壬ҿүɫûǰʱ˰յܵĸǰС˵
ʹˣȻɫһЩû鵹Ҳɶ˳˼ҪȻȥҽԺģүӷǵ˵ߵĻãȥɽǱءܿЦ˵
үתǰˣȻڿӹǻͦӲʣҲһССĸðܽүľĹˡ
үӣǹҵ쵼ǣܴ绰ΨһҪ󣬾չ˺үӵ壬Ϊү䱸ȫ׵ҽԱү˵ɶͬ⡣
û¶ҹүʱŮģСѾͷͺˡǸۿڷҺÿ춼үӺȵһƣﻹһЩڷɻأһȫүְܵο˵
үȻй²˰ֻͨүӻøһЩһƾͲ仹ȫռһͷľơ
ʵһƣˮģ˿ռˮרŸԼĳõġΪŪĿռˮΪʱĹϵʧȥٵĹЧǴڿռ
ֵôûбǰһЩЦʵ
ԼЩҲԼҵĹŮһȤûУҳԼҲʱ⡣ھͿԼĶܲܳɳסݼҵˡ
ɲڹڵĶЩ׳ѲһȦߵǸúء佱˵
ҲǷܵʵƽʱ棬ڹҲǷǳġĻ˵ԼҲֻڹϱ߸ԼñȥˣҪȻ̫
㡭㣬Ѿͷʼˡأܹܵ˵
һϵƽûˣŴһһܵ˲ſڡղŸ˵ҲǲԼ̫šϾԼĹŮڲУ˵Ǽٵġ
үӰɱ˰ǿ˵ˣӽͶԵѾͷɾǼҰϱˡҲصⲽȤ˵
ԣϱϵС˵Ȼ֪ϱľɶǸԼģǾ͵ҪţҪ˵
ô󣬾͵ϱСƨҲǸĹҶЦˣϸǽСٴα˵
˵Сһ仰߽ŵտɲ١Сһɲ֪Լһ仰滺ĺүӵĻҲģСֻʱץһϵĺӡ
Ȼͷһ̥Ĺͦ˳ҵ˲Сʱ߾ʹӤĿ
СѾͷʮĺܡһ޲ҪֵĶѾͷҲɤӿҪȱ˭Ŀ󣬴ѾͷҲǲʼįСһҲ
ʱСֳ֮ˣԼǿˣСǴסˣүӵĻСǵߣֱץǵС֣ﻹ˵Թԣޣޡ
СѾͷСС֣ҲˣҲ¶ЦģѽѽģҲ֪ǸԼĸ˵ɶ
СǴˣôչǡһμүҲ̲סĸпһ䡣
ոпҲǹ˲ˣΪҽŸճСѾͷ˳
үӣϲĸŮƽʿСѾͷЦ˵
ҪΥ档ɶݣָͷ˭˵շǮȹǹ˵
ûó׼õĺأͳ֧Ʊˢˢддһʿﻹ㣬ֽд˺üš
ʿһˣ֧ƱǮ࣬һ飬𰡣ɾеˡԼָֻͷۣôɶ˵ˣǸɶİ
ţϽúã㱧ŵĿҶϱ߻жˣһдˡĻʿߴٵ˵
Сд°ɣǮжǶšүε˵
үӷˣСʿϲ̵Ľ֧Ʊպã˳㽫õһҲ˽ȥøСѾͷιأôҿ
㰡ͻ룬Ƹµÿ̫ˡүӿȤ˵
үүⶼɶ㶼֪Сڱܶļ͸ҪǮءж˵úŹүġϵıŻˣǴ¿ˮ
ղԼŮԼûأǮ¶ˣⶼĶ˵ȥ
ףСأ˵ˣԼĹүһȦոջСѾͷСûӰ
ٺ٣Ҷӿϱȥˡ˵
ղǿˣСβŻʿ˽ȥҶûզע⣬Ҳ֪Сһզġ
˵үǸǼҳԵ˰񴶼Цˣӣ߯Ƥˡ
СѾͷԱˣӤ˯ʱ򣬴Ҳűȥȥ
ɵãССѾͷĴߣϲ̵ĿСѾͷһֱϵǴ̴ִҲСѾͷĴߡ
ûҶӿǰƸ񶼸˰ǼҵĶϱˡ棬ǸˣԼӾ֪ó֡
ǾСƸҲǲˡ
˲֪֪⴮ִǿǸСһģСĶСպζûˣ⴮ִһûб仯Сôϲ춼ϣǷƷ
ҲǳһСû˳ֽͳȥ᲻ãйŹ֣Ӱ쵽ԼĶϱ
Ϊʲô͸ﰡŶ֣СЦʵ
ְ˵ǰϱǰְֵϱһȻҪͺöСȻ˵
ٺ٣ǰϱ⣬ͶɲҸߵİҵĿ⿴ԼЩ˼˵
ץˣҲЩˣզûءҪԼڣֻתĿꡣ
ɶүɻˣͰư
ԤϵòѣүӣܣĿϣ˲;ãѹɽ󰡡
ȻС˼ϱǴִȻһĲϡ
үӷˣõСѾͷµʱСͲųɣΪĶ֮Թ֡


1187 ˵ǵĸо
ϲ¶ˣҲֱӴԺ˳ϾסһЩǹݷò̫㡣
ҵŮҲǲƽʱ͸ǷŵһСչˣΪʡİ
ҵŮոճʱǿ޵ûͳԱ˯ʵһû¾ͻһɤӡ
ºûã񴱧ҲûãСܹ˼һˡ
һ£öУֵöû£ζɶζСѾͷСϿɰԺ׵ľԼĶϱˡ
Ȼ˵үӲ̫ĳ棬СѾͷҲˣõϢ˿ɲ١
Ǹģϵѣټ԰˾ĸˣյһɾ͸ˡ
үӰԽԽ࣬ܲ˼ҿŶ߰˵˰ͬҲǰҶϱһ¡ɰСϵĸǰʾ
Ҫǰӣôϲ¶޿ˣףĳɰܳ죬ʵס
㰡ҲǸвסӣô޾ôްɣֻҪ̫־ͺáүӰ˰ε˵
ҲûޣǸⰡǣûأ⼸СϯҲǲϡ
ٺ٣үӣҴǱ޵Ĵ˲ΣʱݲȣҺζСⶫҲ˭֪ڵﳤˣҲ֪ɶƷֵġŵСڴе˲Ƭݸү˵
˵үԽԽãˡԼ˿ڷҺһƣһкôǾǿռеĴ˲Ρ
ûõģֻ˵еȵġҪȻû˲զģڷǳ˵Ǳ߸ģȽ˴ˣ˵ɡ
£Һúõ˵˵ǲҲ״ǿûˣϽӹӺҲûͷŵһߣǹĵѯʵ
ûˣǵЩȺպܵô̼̫ˡͷˣȻھҲûˣǰʱǺóʱ˯žҹ⻥֮䶼Ӱġ̾˿ټٵ˵һͨ
ΪүأŴչ˭֪үӿûһֱǹءҲȺģ˵ǵĸоá
㻹ûбĵطɶôҪȻҰϵһЩϵ˿ҲǲѰүźüͷ˵
֪ӵүӾ;ãѧһ;ûлķϣϣΪмϣ
ҲǶ෽ѰãǶҲûѰҵڶŵһЩҲǴŶѡ
ھʧˣӰ쵽壬ܵġΪഫھʧ˵˺ܻͦӰ쵽
үӣͱҲˡȻھûˣʿǿ˲١Ҳ˵˰ɣۿһ壬ɶ¶ûءүӵĵǣظ˵
ԼԼ֪ҪĿܻԴڿռĸ죬˵ԼΪռ˵Ķ͡
鲢ǳ̬ԼǴʧ뾡һеİ취Ҳûлָһ˿ⲻԼһһģûκεİ취
Ϊ޼ѰĪˣϡͿûˡ¶û˵ҲֻǾİοүӡ
ĿǰȻԼͷ׵Щ࣬ķҲûɶӰ졣ʧߵ飬ͱĸ˺ϡ
ܸܲ˵ҿܲңﻹһҡҪĻѩһѵľƴԼβ
һ;ԽԽûˡǶֻע⹦ڣȵʱ򣬿¶һھֻǴڴ˵֮ˡү̾˿˵
үӰɲһ밡ǻĵشﲩʿҲడⶼϡͿˣû׼жҲеءֻ˼Ҳϡͼ徻ҲŲ֪ѡȰοү˵
˵ǰҲ˵ô䷸ɡҿھͦõģҶʵʵģҲûôˣҪȻһԲϾʹ֣ỹװ
Сӣѵˡ˵ˣԺ¼ҵСѾͷÿ궥ൽǱߴȥʱ򶼵ҽƶүҲټˣ͸̽СѾͷʱ⡣
ǡأӱ·үӵĻҲǺûˤһͷƣ̫ˣԼģֻʣҡźķˣ
үӰͷİɣԺ󰡣СÿҲһʱ䣬ǹȻǱ߸һЩҲС˱ǡ˵
˵Ժ󻹶űϵı񴼷˼۾˼ģʱǲŮܵΡ
ʵ֮Ի˵Сؽռһ㣬ںĻϡϵÿ£ԼռˮӦţ˲ƬҲϣܹүӼֶأ
ꡢʮ꣬ô˵䲻ģүڲǸүҲڸԼүÿ죬ŪģЧǱȳɶƷá
ĽָǺйϵġĿôҪǳСǼģǣ뽡ѡ
ˣȻȥԺҲαǿƷż١ȻؼҸȥɶ취Ȱ޸үٸ˸ˡ
ȻүӲôŮϾҵĳӡ𴫳е飬䵽ϡ
͸ԼСһԼĸĸǶӿ濪ġѵ˵ҲŮôȻǡС۰۵ˡ
ǾͺãС߼ʶôĻ磬ôǮˣû䡣үĵͷ˵
ˣүӰи¶˸㱨ˡǸ˵һЩǹһЩôҲһЩҵĳǱأģЩԺԶڻĵġֶү˵
ԼֵǵĳŵҪүӵĳŵҲʸ˵ѼһЩĵĹŶװγǱҲⷽ˼
ҲһֱڲţֻҪǲģûɶģᰲ˸ֱֻЩʱǲ˻ڵģԼǮҲܰ׻ɶʱѼöˣٸСɶģʱŻῼ˻
ˡͷĵĲٰɣҾȥϵȥȰĲָŪȻĽ衣Ļ󿪵˵
СӱƽʱƤЦģûе
үүҲŰСѾͷֿɾ͵䵽ˡû취Һ¹ѧĵӶһЩֻϳˡﱰ񴿴үӺܸˣҲǹȤ˵
ҾǸֵƥ򣬵ĥʱǿģġϴЦ˵
˵Ժ󣬾ͽ˶ˣ˼ҵĥء


1188 Ҫ
ھǸűæЩӣҲǶûлؿɽ壬ϴҶյϲˣҲûڡ
ϰ壬ѾʯϵˣǽĿ󣬾ͻ·ɻʱС˵
⼸Ҳͦ࣬߾ͲˣȻؼȥȻٸЩ͹˾ȷһ½ǴݳԱǺǰŽĿ˳򡣡µļ˵
ҲһֱھæءýһõŮϢͷ˹
ϰ壬ллĹġûκε⣬Ҿ͸Щֹ˾ȷһ£ȻѺԼǩˡ¸л˵
ദҲˣ֪ⲻǿ׻ҪԼϢһ¡ԼȥϢʱţһ˺ôסԼҪǲúõĸŷһ£Բ𷢸ֹ˾Ǽ˽ɻ
µʽ𻹲һЩҲûԼʹɻһ룬ɶýƽѶô
ߺҲҪȥͬĳУиɻҲһЩֲرĹ󣬾͸˾Ҳһܡ
֪ϲ⣬벻ԼȻҲܹ˽˷ɻеˡȻ˵ֹ˾ģϴ󲿷ʱҲԼʹã˵ԼҲ
ϣȥƵ꣬Ҹȼȥʱն˵
а뿪ʱ֪ͨǵģʱһȥձȪȥն˰˵
˼һ˿ˡڸ۵ʱ˾ͱǶ졣ĺ󣬴Ųٵ￴һ˱ŮȻǵĹ俪ˡ
ˣִ㵥жȥɣֻҪܸϴ󲿶ӵг̾ͺˡ
ϵ˰ɣкʵ
ϰ壬ѾϵˣҲձϻʱͻᵽƵаݷæش𵽡
˵ͷҲЩͷ̳֮ۡѾ˰սǵѪ
ϵְغϷ̨ԼЩˣٿ»ᣬǼͷְˣһ᳤ͷΡ
μ̳֮ܵĲ̫ˣԼ˾ĲƷۣܵ˺ܴӰ죬Ҫ˵ҪľӪгˡ
øһ£ŴóãԼҲӦĴʩܲܿձͺֹ˾ҵ»
ְ֣λῴIUôҪIUһءСŤСĸǰʵ
ܿкö˶棬ʱͺúõɡСһ§һں˵
ʱСı̫ˣһϱ˼չ˵ǽһãǲ֪뿪Ժhû᲻ָͣ
hþǱ֣үġhŴ˵еһꡣãõ˼
hõСŲıģҲ˵ȽϺá
Ϊʲôô˵أ
Сʱ򣬾Ͳүˣ׵ҶʼįͶųıߡ
ĿϣһֱǷǳǿģ͸˸椵֡ѡ̫࣬椵ֲ̫⣬ĻԣԼĹŮԼѡһ
ܼ򵥣ĺ֣ѾͷĸȤѡĸΪǳĺһȦСѾͷһ㷴ӦûСſСĺ椣СѾͷСƲ˹ȥ
ֻˣˡŮһȥԺûˡȻ˵˹ʺˣʱԼҵĹŮŤͷԲŻóѡ
ܱզ飬h椵ôȷˡ񴺰˼Σ˵ĲզأŻͦ˳ڵġ
ǼСѾͷҲлˣ֪ԼȤĶͣҵĸоǺС곤ûءѩųв˯ŮЦ˵
пЦⳤôСǸС̫զأСô졣СѾͷûʱ˼̫ˣ·ֲϵĵõӪ䣬ҪǳŹء
ͿڵСɣڵЩϴιȥ뿪Ҳûã;Сֳ˲١Ƿ棬оСӣҲ͵ߴڡ
ԺҲõһСѾͷǵ˯ˣɲǰ˯̫࣬ҪȻһǿ̫ˡЦ˵
СѾͷǳÿ첻٣ҲиáȻոռ´ȴĺ˯ôࡣ
Ҳĺôʱÿ춼Ҫ˯ʮСʱأ˯ʮСʱҡʱ䣬ǵ۾档
²̫ĹϵӤڵĽ̶̲٣ǲ֪ʱ᲻ҵעˡ
ϰ壬˵û¶ҲԼŸ٣˳ĸġոյִƵʱ绰˼˵
ϴڸ۵չ˺ӣûһȥӰֵۣʱǿٸ۵Ӱǡ
ôҲû뵽оȻ绰Ҫһ漸졣̫ҸûУûС
ϴڸ۵ʱڻصձͺ棬ƽʱĹ̫ˣ˳ķ˸룬û뵽ճʱˡ˵ͷЦ˵һֶ˵
£ھϢҲϢˣϽųӸԱλйܻżˣһҪñܹҪ˴Ȥ
ϰ壬ǻУûĻ¼ֵʵ
ǰҲķ˿ôôӡЦʵ
ϰ壬ڽͷϣһͨˣһ£Ůû˲ǻеķ˿¸п˵
պص֮ߣǳġǰЩ귢зȷ˿¼󣬺ڶúǸкúõѧϰһ¡
ȥ۵еMAMA佱ϣΪα佱Ǳ衰˧OPPAĳƺš
µĽ֪ںȽϸߣͨµ̸ֵۣ֪һõϢǻУںͬǳĸߡ
Ͳò˵۲Ӱǿϸͣ˵Ĺ˶ǸҲࡣϲǣЩȦͬϲ
ǺϢԼ͹˾Ʒеʱ򣬶ںҴɶˣĹһţһǾ׵ġ
µĻǿӡԼıҲɹȥŵȺȥΪеɧҡ


1189 ͷö
ʵڱǸΪеӰ쵽ǵģò˶ãһжָʮֱǸ˵
ȨôпᣬȨĹУ˫ĺǣͻܵ˺
԰˾صģϾ˾еȫϵвƷѾϿɡɾʧ٣͸˵̼ˡ
һʱ䣬һæŸȨһ߻øԼõЩ̼άֹϵҪȻ˼ҿɲƽ޹ʵĸ棬϶Ѱұĺ̳ˡ
ոշغҲǱýסˣҲֻǸڡ
ΪԽԽңҲ˺ܶϳڵܵӰ󣬶ǵļ̳Ȩ֮ҲӵĹע
ģйٷġ켯Ǻۺҵ2013ȫ۶͸ߴ664Ԫ
ýͱˣ츺׬ǮȻ׬Ǯ͵ձΪöҵĿعȨƿձͶʹ˾С
ںƽίԱᡢڼίԱԼ˰Ŷ켯ŵҵܹͲ¼ͶҲ켯ʩѹҪ켯߾ӪȨ͸ȡ˵ڵҲǽͷöҪĴľȻ
˵μʹԼܹԼĸ磬ȫ̵Ľ켯ŵƿȨ켯ŵʧҲС
ߵĲƷһֱŵģԱǱߴ绰ͨԣ߾͵԰ݷá
ʵԭҲ˵ʱǹ˾̫ͶʹģƷֵĶţУҲЩż̾˿˵
Ѿ켯ߵĽϸĻ㱨ˣ켯ŵľҲǺ
ȻԼţܺãҲܵһЩڵĵƣֳ״껹ˣԼţѽࡣ
ţȫڵ⡣ٴα֤˵
һҪȡԼĶ¼뵽ԼӪʱ򣬲Żиİա
Ȼ԰˾ԼеһҹӦ֮һ԰˾ǲȡġںö˶ͲõԼ߸̸ʱȨɾͿճˡ
Ҳյ˷ʵ벻֪ѣҪİĴǱǿްص飬ʹˡ
ôأԺĲܣýѾ붼֪ԼˣüӴ԰˾ƷȣҵʹϺÿһЩ
ףս鷳ʱ䲻ˣÿһǿ׬ǮأʲôҪϵģϵ£ֻҪǶ֧֡˵ͷ˵
лл㣬ʵĺܿģʹǷô飬ҲһֱûеѹǡˣǲӰ켯Ҳȫϣô˵һƿź졣ŵ˵
ҲͶұˡûеԼߣȡĺôǲӰӳʱԼ߾ͻȫ֧֡
ףѩ̿ѡϤĻ̳ϴƴ֪ʱ˵ԼˣԼ鷳ģĺжҪӦĻر
߱İﲻæӰӳϣԼƿصˣҲڵԼΨһܹرĵط
ǷǳĸлˣȵӰʼʱٲû鷳˵
˵ÿŲſأԼｫָӰ׬ǮءϴεĵӰͺܳɹԼοϣ׬øһЩԺ߿벻֧֡
Ĺͨ˿Ŷ裬ŰĴǵǿްؿЩֻҪˣϢԼȡµʱɺܶࡣ
Ʒţ༰ʵҲܴġ»ĳԱΪʲôվԼһԼľӪʽǷ롣һǿ׷ֺʱܹжٽǮˡ
˵ڶҪġҵķչ׳ΪĲҲǶ׬Ǯô԰˾ĲƷѾΪ˹һЩЩԼ԰˾ôŻݵĶ£ҲͷǮأҲͬˡ
ûͨ󣬾ʹæ뿪ˡҲвٵҪȥӦԣûôʱ˷ѡ
ܾϻɽׯ룬Ҳû˵ԼĺѣлֻܱǸˡ
£ǵĵӰʱֻȥϵ췽棬ʱ϶ǰġҲżؼˣдһ»ǡߺֶ˵
ӰǼĸŵ飬ԼͶʵġԴҹڵӰĹڸԼæ쿴Ǽӣǻ׵ķ˿ûˣԼ͸Сɡ
õģϰ壬͸ȥǱߵȺ򡣡˷ܵ˵
У㿴ŰŰɡǵĵͷˣǵһжġЦ˵
ſǺܼԼϰԼٴϿɡһεʱǰʱŴһȥμӼϰ˵ԼĵͷԼĹϰ⡣
ˣϰ壬ЩҲò÷ֿţߵſڵַʵ
ûϵҵеģȥҲ˵˰˵
ߺ˵ͷµ˼Ǻϸģ㶼ǵˡɲ죬ҪιǻУ˽ʵ档
ְ֣ۡСܵĸǰüͷ˵
㰡ССͻˡûдСһأһŰְֵĵ绰Ǵ绰ȥɡ첻˵뷼ôСһСƨ˵
СӸǻ̫ˣŷֱðˡ
ٺ٣ϱ˵ϵʱ꿴Ժ󣬻ɶı飿ڱϿյѩĸǰС˵
˶Ǵ߸׶ѡɲҪˣŮԸӰҪǰһվⳡӦúܻ֡
㰡һ㶼ûиϰСҪѧøһҿô졣ѩһۣε˵
Сÿ죬ҲŬߵ֪ʶ棬յģƽʱϰߡ˵Ǹüͷϰߣ͸һһġ
û£ǼСŴأͿƽʱЩյö죬ڹںЩҵ֪ʶҶöءɳк˵
ѩûµʱ򣬾ͻСµʽ֪һЩССļԺãһܼסǾãСҲƶٿȫ顱չơ


1190 ĺȦ
ϰ˵Ҳǰ˵һ£Ҳõһг̣ûмܹˡлûأʯæ˵ȵˣԺҲͻͻͻ˵һͨ
ǲҲʱôиѵŮһعһ£ôô磿Ÿѩк͹ȥŪԼСŮʯʵ
ʯһ̸ĽĿ˵ʻǿţĿûп
ҹ绹ôҿͽߵͨ涼Ƶˡô˵̫ҡʯͰ͵˵û˵꣬Ļסˡ
Ϊʱɳվʼݵʱʯûע⡣߸ӣǸ߳һأһ
ʯ磬λǸͨ绰ҵĿɿڴʯЦŽܵ
СŮʯҲ绰ϲšŽӵģΪʱʧأķҵĵڣйӵ绰
ǸʧˡѣʯæǸ˵ղЩʧˣԵĻŮʿҪõġ
ٺ٣ʯ磬Ͽ⾪ϲͿ˭ȽϺˡʶһЦ˵
ôִʲôõʳôʯʵ
ӡУҪ뽲ԣǵǱ׼ûָʳģ⿵ûǳζǰٳԲᡣ
ʯ磬ԵʲôʱУ͵͵ĸ㣬ϻл˭ˣһԷ˵
ŶǰɣĻûƭңУҵô绰Уܴ绰ĻټѩڱϿ϶ĵͷƾǺMCɽԷӦųƣҲǴ崻Щ״ˡ
ĵһӦ֪ͨԼĺǡó绰˵ģ˭ܸϹҲˣǻа˾Ե֣ҪǽһˣͲòˡ
⣬Ҳ죬ʱܻлġǹ˾ǸݳϣҲ׳ܻлʶġЦ˵
ϣιҾ˵ݳģɲΪݳẫˣҿԲҪκεıֻ꣬ҪҵķǮOKˡʯɫ˵
ݳỹûٿأǸЩֹ˾ϵһ£ںֽǹһС糱
һϴεЩں̫ˣһݳĹģ
𿴽һ˽˹˾֯ĴݳᣬöϤ˶֪ǵβͣҪǵˣǾͲˡ
ڽݳʱҲǵˣʱȦǱӦûһЩǹ
û˻⡣ȦĹϵǸƬܿ
˵Ǵݳᣬ˵ϴݳᡣο̫ˣҪ⻹ģᣬȥμһ¡
ʯ磬ôȤˣʵ
ϣʢ°Щֹ˾ɶҪɳҵϺءôͲܹȥءʯһټֵı˵
Ҫǲ۾͹ȥȥȥˣһڹѡһͬε˰Ц˵
Ҳû뵽Լĵһݳںս羹ȻôӡǺܺõģȥ˷ᡣ
˵ӣԼڹǱʱҲƣ֣ǳģƥС
OPPAѩŷᡢʯOPPAǺáʱТ˽
ТҲͨ棿ʯЦʵ
ǰ֪OPPAѩŷͳͳƵˣԼŸ١Тֵ˵
˵ʱҲһҪ˵߲̫ˡ
ֻøµĽһ£һ˹ʱ򣬾Ͳô鷳еĹʯܣŮĹТܡ
½ĴҲˣ˻治ر࣬ҲRMЩˣIUͨƲֻٹ
ҲԿȻշռݵķܴ󣬿ǸЩǵͨȻǲһЩ
ʱ򣬻һЩСԹСֱȥûСǣҸҲУ۲
ڵ֪ϻлԺ⼸ҲˡûͲһġ
Ǹ˹ˣƬԼžͺˣǧ𵽴ҷĹ̫ۣξǹϢġ˷ܵЦѵ
ȻСһĵͷʯǲһ䣬ǻؼҶ˵ģǸҶС
ְ֣ա˵յ飬Сĺ
㰡˺öˣҪģȥɣզľզġЩε˵
ҲСһ°ãû¶ҲǰŸİġϴڸ۵ʱ򣬸ŻҲ˲ٵƬΰҲ˺ѣ§˺öš
ǸݳᣬΰеʱҲǱֳŨȤû˵᲻μӡҲûʣ֪ΰеԸȽһЩʱ˵ɡ
һߵŻһģҲٴεתݳ
OPPAô߹ݳᣬʵԸһЩ̨ϵһ°شҶǺϲۿġТһСιʳ󺬺˵
ദþˣŮӵ츳Ҳչ¶šҲ֪ǲRMĵͷ̫ˣЩ˵ǰզں
ݳݶ̨ģĽĿ̺Żҵ̨ϵ˵ͷЦ˵
ݳķÿɲͣҪ㣬ԼҲҪӪֶҲУҲǵ㰡ʱƵʽҲԣһЩ
ϧŶµʱǲܹȥˡЩСʧ˵
ǿԾİг̣ʱĻһȥһ档ֻҪܹȥǰ˵һ£ʱšν˵
ôأﻹŲǼˣҪȥͺúõ¡
ۣ󷢣ǿأһƳСĵŵƽϵЩƬٴεĲˡ
С˽ᣬǽĵģСأϱߵĶڸ۵ʱ򣬸ЩӰĵĺӰСûɶվˣϱϳ˺öˡ
ϱϾǴƾƻᣬ̸ҲǸɭʶһЩѡСǸСɰԴҶǺϲı
ЩƬʯǵǿɾǴɱҲû˸ˣСΧм䣬һ


1191 ѿԽ
ߵʱ򣬻һµĴ˾Ƶꡣ
УȻ˵ôʵһôʱɹҾʱϢҲᱻȥһڣЦ˵
ܼһЩ鷳һЩɣҲһǺúõϢ¡пЦ˵
ǳʹ࣬ԼǼܷɻϢ϶ᴫеĵطҲ˻²ԼʲôµĺҪ̸Լż˴졣
УҸһ£Щ߷ǳѣǺֽġ˵ͽʯǰĽܸ˻С
ܣλСHannaҪúõչŶҴк󣬿СһֱԼŮо͸˽ܡ
Hannaе㺦ߣһֱҲǲͣĴССӵǿͬ˾ñȽϿİɣһкЩµӡ
HannaãǰҲԽأԺȥҼ棬ҼкööСءСɲ֪ɶк£Hannaĸǰ˵
ãأHannaҵС鶼ʲôأСӻǱȽϺùͨģСЦеӣHannaҲˣԼŴŴʵ
СĵͦģҲˣ˼˼Сӵ硣HannaԼĹŮô󷽵ĸСӴǺܿģԼĹŮƽʱʱǺء
ɢҲǷֳ˲ͬϣӴһŮǴһǴһȻ˵ТҲյһɣסˡ
УʲôʱҪȥ˿ֱӵȥձҶвҵҲû˴š㣬ԼĻҲһЩЦ˵
ղŻеһ˿Ҳע⵽ˣҲû취¶ʱõʲôӦľͻʧȥһЩ
ǰǸ㲻죬ôֱӹȥԺˣ벻ȥСиֵ˵
ʯ磬ôˣ㲻ǻôô˵ˣԾнʯЦʵ
SORRYˡϣǽ㣬񰡣ȾҰɡʯ״ε˵һͨԴʹࡣ
̫ʧˮ׼ˣҪԼӢﲻأֻӢź˵أеӢָһһгֶС
Ҿ͸ǵɡʯòУĵ˵
µͦʵģǸӣҲʤβˡ
ʯ磬ȷôССҪҲˣʯĻЦŴҡ
ҶСһĵͷͣǸиЩ֪룬֪ɶ
УиССҪ󣬸֤աЦеĽҿյס
Ū˰죬ʯǵԸǸĸվСҪС֪ˣһǣ֡ɶѵģԼ˺öء
ѽǲҪ˿ҸҲǸʶѣֶѣĲҪġи˺Ц˵
ȻǸӴһΣ˻ܲҲɺϣ˵Ӣֻͬ
뿪۵ش½ʱҲǸɭ־һΣúõ˽һ˵ô
Ĵ𰸾ǣĵĽύOKûôеûġһĸͬûЩνĹأѾѣûй֮֡
ҲĵвŻŵһ¡ΪȥĵطҲ㰡ҲбڣܰſסһЩɶġ
˻еı̬ʯǵĽҲһЩѹڡû취˵ǾǴĴǰ
ϰ壬ȥ֪ͨƵĳǰһ¡ߵǰ˵
УͿɣƾͲˣԼġҲûʲô飬Ҷٺһ㡣˵ͷ˵
׼òǺ֣ܳҪȻԼĳʦˡƵķҲƻǺԼıȽϺá
˵ԺΪ͸תͷ֪ͨȥأ˭֪˼Ҵ󷽷óԼֻ˻еߣںͣꡱһţȥ
ʯǿǴ۵Сۣǻжһ㶡ôҲû뵽źľȻô뺷Ĵڡ
ٺ٣ϰ˾ͺˣѾͷʱҶ㲻ءŴҵı飬ٺЦ˵
ֻ֮дþ˲ܷ֡ʱ뺷뺷ȴ˾÷УֻѾͷȽ˼
ĳʦ׼úܿ죬ûĶãͳ˹Ҳȥݽƺһƶ˳
ȻԼҵĺƺܲ۵ʱǾúȰ׾ƱȽ⾳
ȻϾͳ˱Ƚ˼һĻƿƣТĴ£ֱӾͱǸȻһ˵һСһơ
ǵģȾ˵ҷɻϻһЩأͷ͹ż˵ε˵
OPPA̫ƫģЩѾͷǶǺأǶûСТűӽ캱еıֳŮԡ
ֻÿЦҡҡͷ˵ɶⲻûô˼ҺôҲŲš
ףʱ˭ˣһ˱ҲŹҪȴŵ
ЩУҲһֱŷְô˵æǰȥš
OPPAû뵽һɣҡѽλǰáŸմ򿪣֣㾧ǴЦʹ˽źöˣ֪ʧˣæʺá
㾧㵹ǻʱ䣬ϽһԷѾͷӣЦ˵
ƽʱģֻ˲֪жôڡҲǴIUǱߵõϢֱ˹
ۣAndyAndyOPPAĻлк֯Ҳ½
ëëģȥʱʱȱЩ˵һ극֤ա˵˳Ľиˣ֣㾧ͷ
֣㾧ǺС;ĵͷɵӲŸأ֪˻÷һܹԼĻء
ѾͷҲкôʱ԰ĵĳԷˡ֣㾧أҲϲĽɫΪðܸж˵
ȣOPPAƺε֣㾧ûעƱеɶƣͦľͺһڣǸòС
㰡զôëأСǿЦͼƿƶʯǸˣҪ㻻֭ɡ˵
һ汾ģһǵͶȵһǸ߶ȵġƽʱȵĶǸ߶ȵģΪ߶ȵĺо˭֪Ѿͷһºôһڡ
еҲһֱϾɭǱֻΪοԺȷʵɭ˵Ѷ̸޼ɣĿЦ
ҲͬѿԽ


1192 δʢ
ζһƣټϾµĲȣЩ½ύǳ̸кȵҲеСߡ
ƽʱǳעҪҲʱƴ̫ݣΪźøãҲŬĹƽʱʹӦʱҲԺΪ
һƴ磬ȵ䵽θ϶ůġȻЩ̰һ˯еĸо·ϴȥһƣ˶ˬ̩ͨޱȡ
֪ΪʲôҪ׾ƺˣ˯ú糿Էʱп˵
ˡţ̡ڷҺⶼԼʱÿرģжô֪Լô۲ҪĹЧ
أ˼һơа˼ľǽҵҪĻءΪִˣעصľǽ
⻹ҵĹŷӣޣҲγɲҵչҪϲĻͷҷɻϰἸ䣬ɩӺȵҲõġ˵
ȿܷѵ㾢ԼǼ򵥵ĺܣռһͷɶʱҪɶʱС
ΨһЩ鷳ģǾƵĲɹϣϱˡϴԼ˺üҵר꣬۳ŴҲǲˣÿջòɹһ
ףѾͷôûлع˾Ϳ֣㾧ŵ绰Ҳ֪ڸʲôΪѾͷľͻع˾ϵȥء
OPPAҸ˾˼ŶԷż͵һ죬ٺ١֣㾧ŵ绰ת۾˵
ȷʵ˼ˣŵžǸ̽һµʱʲôĿȽϺãѾͷǲŹκ͵Ļᡣ
ҲѾͷһҲֻ࣬Ҫȥ¾С
У쵽ȥתתŴHannaЦʵ
ңҾͲȥˡĸŮȥתתͺˣҪǸŷӰ쵽ȤҡҡͷЦ˵
˵ĸŮ棬ʱԼܸšҲ·ϣϢʱ򣬲ܺúõŹŮһ档
ҲãһȥɣҽһѸʶɳҵģʱ䶼Ůѡ˵ͷ˵
նʱһֱŷĴĹ䣬СҲЩŲסˡϾ͸绰÷ѩȥɣûúõϢ졣
λնôҿ֪ģϹĴźܶࡣбһ˵
·˺ڵһƾݶݼſĵܶ˵пŻôͬݼȴȫĲͬ⡣
ҲǰڵʱΪ˻Լ˾ծĵһЩƬЩ⣬Щ껪еĵӰǷǳġ
ΪڵĵӰѾΪǮˣЩ׬ùࡣǰġɽͼһƬҲֱӵǸӦʵģڰæ
ǰЩ죬˵иҪˣЦʵ
ǰҪ£ҲǳԼһ¡һ£ݳᣬǴÿ궼Ҫȥôɫʵ
ǰݳĲٰȫȨ³Ļ£ԺÿһΡΪΪΪֻǴơ˵ͷ϶˵
ɲһҵĻȥгһº˵
ҲһĿġ
ԵĻԼķչҲкôܹＯƿʹԼҲûʲôϵԺĻỹǺܶġ
ûʲôʵҲ˵ءκߵֹ˾ҲɳŶһЩء˵ͷ΢Ц˵
Ӧúʹ졣ΪΪûɶⲻ˭ռһЩ֮ģƣֻҪǷģܸųǷν¶
ȷʵҲһаϵһЩӱȽϴģ˵ЩȽϸߵƸǣҪȻǻᱻ߸ȥء
βһδݳᣬҲǳ֮ΪֽʢҲࡣдȤһ䡣
Ҳ£㼴ʹϷʱҲҪŪáÿ궼ܹȥƷʵİȥԻΪֽһʢ䡣
ⶫɶһǮһ˺ɶȱԼ뻹άָʮû⡣
ϣﻹʲôԵûУûеĻҾͽпͷ񡣡ʱն˽˵
ۻˣ糿ݺֱ˯˸ˣ˯Ƕ췴ųԵ㣬Ѱ
һŪһ£λҵĺѣУεĴݳṲͬ졣նܵ
֪㣬ڰϵļкöӰƬǲ֪ʲôʱȻѡնںĽҴϵ׶
٣ն㲻ţôҪȥв˵
ãն£ȻոʶãȴкܶĹͬԣǻĵĻ˵ӦýһʡиնֺЦ˵
ˣ˵Ĺϵ൱ĺáΪֻнǳ֮䣬ŻĽϵ׶档
ˣҲ쵽緹ʱˣţȥŪԵȥҲϻˣ͵ĥķˡ
ʵҲûɶ޷ǾһЩͶѡʳĶǴӷɻϴģЩ½糿쳬͹ġ
ְ֣ҪţҪҪȥϸչõСԼż˵
ԵţóԣԼĺóءҪһЩҪĲϡ
ãְһЩûа»ĺóԡǰСһԤ롣
ͬ£ھԼÿռˮףֻҪõеʳģĳѾȲϰ»ˡ
갮»иʳĵĴãѾﵽ¯ĵزֵĿ⴮Ҳǿάָƽ֡
̫࣬Ҫ³Ļ˺öˡŮʿȫȥˣʣүǣӰССӺ
ҪǻҪչǣСһæȥڵСһҲǱȽϲΧ̨תΪ˭ܸųԵһڡ
ֽźСʱ򵥵緹ŪˡͲܺȰ׾ˣҪȻһģŮǻð
ְ֣һ¡СһǰƱľҺ۲˵
ֻܺһ㣬ҪȻðСһԵһ˵
СŴƱһںһСһСڵĺ¡
СȾƵӣⶼģ֪СһｫǲҲǸСƹ


1193 һһ
ʵٴε֤ˣŮǶӵǿĹ
ںִ죬춼ǱŵһһࡣֻŮǹֵĶǱڸ۵ʱҪܶࡣ
кͬһҾƵ꣬᲻ǵĲ롣Ϊ̫࣬޷Ӵ˼¥㣬Ǳָӷ׳ɶ
Ըֹ˾ɳԼŮŶӣҲǵϺһ̽ʵǲǻкͶʵӰ֮ģʱһˣǴɹ
أԺ֪нǹģҲûκε١ͺðһܽϢһ¡
ֻҪʱ䣬ͻѩһȥ֣˼ǹ˽ء
ĸӾͰչһˣҵļֻݵˡǰձʱ򣬻бǸ˵
ԭļƻһȥձǱһ£ΪǱȪܸԼŮһ¡ֻʱӵ绰ˣֲ뵢£ֻð
̫ˣҲ棬˶һЩøһЩ˵
СHannaദòСһҲĴһֹ˵һЩͯ顣
СȻǵܵܣȴٴεİĽɫHanna⼸쿪Ĳ٣Ҳ˺öࡣ
ӰզǶȵòͷˡӴС˭ҵİɻ䵽Ի󣬵ȺһͱԹ˵ŸСǣHannaЩ
еĹŮйæĸŮѩô档ֶҲôűϵǰһ˵ͷŶ˵
ֶһҺͰ˹ٶǶžǵľʮֵȤҲûһ𵽺ʱ䶼ھ档
ˣ͹ˡȪôİɣܵһһݰǾһֱšˣզѻмҵĹŮˣӽһºʵ
ٺ٣ں˼죬զĽһ仰ͱŮʣһĴȡ
ܺڣ֪ҲŵˡôнӴĻᣬִˡ
ϵ֪εĴݳᾹȻлиŲ֯ʱ򣬸ֵģǽһüЦ
ѾˣݳﱸʱŵӰҲԶˣʱԼֱӻźúõææ
ϰ壬ѾʱµˡȪǰһָһµľʱš
ϾСҰסĵطȻ˵ǵʹƵҲ߰ɣܵµʰһ¡
լӵĶҺ˰ɣ˵ͷûͣʵ
Һˡϰ壬Ҫ˵һ£˽ģҵԶݰʹɨլӡΪ֪ϰнˮȽϸߣԭ¡ѯʺǰһæͣϹ˵
߸ŵ̲סǰһĴָ㿴˼⻰˵ģһλ
ǸԼ蹤֮ΪԼҵı˸봦ʹɣһϣΥˡҲڱĸˣǵԼˣȫķġ
ݣģֱӵĵˡҲ˵κε⣬ΡΪ˽˵ĵط
ǰˡǹҪһ꣬ҪٵģձҪѲҵãøҵķ񡣡ͣ½Ųǰһļ˵
ձԣѾչٽ׶ΣʧȻ˵иԴ̩ͷԼߵĲҵҲһĲ䣬˫£ЧŻá
㡢룬ûңк󣬵Сһߡ
Ҫ״ְֻ˵Լ棬ҪҺˣ˵͵ûְˡС㿴һ͸Ӹһ״
СĻӺ¶еСΡ⻹˵Ļ˭뱻Сȥ׾ӣԾ״
ģʰ֪Ϊʲôô졣ŵԴ֤˵˵Ժ󻹵һۡ
ѹϸźһͲˡɶһˣֻоһĲŽһˡ
ҪͶְһٰɣҪòãСҡֱۿͰ͵˵
ãϳڵձ۾ڱˮŵɵӣЦǺǵ˳˵
Ҫ͸һԿôһͺáСٴνԼҪ󣬻Ϊ˱֤һԼָױȻһ¡
ӴҵĴŶϡְˡԼĶӲϵΪԼ飬ͻˮһѽȥһס
СHannaźĽԼİְֶûҾҲְ֣֪ȥ
ˣµѸʶһ£HannaһȥɡHannaı飬ͱͱС˵
Скͼڣնġ𿴶ǸʶģСӾôҺܿ浽һ
һôڻĹæҶϱˣûüչǡºֶʵ
ϣúܿġǹ˾Űŵ򵼺ܰȥ˺öĵطÿһöܿġֶЦ˵
ǰҲģûô˵涼ǱŰŵĳˣƻúܺã˵Щһ㶼û˷ѡ
ˣϣΪʲôһҵ״Ҫ֪ҿǰϵ˺öء˹ڱ˵
һ䣿Ű˹б۾ʵ
NONONO䡣˹ҡͷСһſԼ˵
OKɽȥһ£⽻ˡ
㱻ƭˣʵǸ׼ʮġѩϲ̵İ˹ٺЦ˵
˼Ұ˹ٰϵμݳԱܰæ֪㰮Ⱥƣͺϼʮ䡣
¶ѩ˵Ҳֻ֪ûԤںõͣȻֻҪ䡣
찡ʮ䡣ʵġ˹أæԼַתһ£˼ǰӺ壬ʮ䡣
ˣʮʮɡɱٷˣٷȥҵľׯˡε˵
εĲǱģиСϸ˹ѡǱˣԼ
ղŰ˹ٿһ޶ûУǱһ۾ͻᷭˣҪ˵ûѲŹء
˲٣һ䣬һģĵúܿġҪĿģ档Ǵһ죬ҲǴһǵСϷ
ѵõʱ䣬ǶԴ˵ģʱһ£ΪҲǵøߵ˼һ


1194 ֻҪе׬һж̸
ǿЩûˣԴͱˣ绰Ҳйס¡ȱ͸Դ̩ǸϵԺ˵
˶ԼıˡһܰԼĵӰ˳ӳһܰԼձţгǵúúõдһ¡
ɣǾ߶ˣԺҪչ˲Сʹ˵
Ŀеĵλٴε˺öࡣ
һҪ뾺ǸްԵؿ飬һ˳ԽţƷ֡˵ʰСҰ壬ûôģΪ顣
СҰĽԹ˵Ǽ֤ˣʱСҰ۵ľٶЩܡ˵ˣĶϣԼļ巢ȫҲܸСҰʰֻûԶĵķʽôɰˡ
ʵԴʼյǸҵ˾˹ԺʱйϢǵԼĴ㡣
ԼļһֱµĶӰҵĿǰг̫ˣѾͷѳסˡҪѣ̫ˡ
ԺһµķչûũҵȻô׬Ǯ
ݹķչ켣Щģģ˼Ǯ׬Ҳ̫ˡ
ܹܽӴĻᣬܻŹʱǼ˫ʱӦûκεԥ
ɣģιҲһһ¡֪ɲԽֲ߲һҵְһȫӰߵķչһԴ̩꿪˵
ʱҲеСţθԼռĿġ
Դ̩ӰĴϲ̵Ļ󣬾ʹҵĿչԼũҵĲŷ֣е
û⣬͸Լ˵ˣȫ֧֡÷Ҳû⣬˼Ҳ˵ˣԷڸ˵󲿷ֵ׼ṩ
ҪأͲôøˡ
ҪƷʵţ߲ˣеľͶðߵļͳһɢɢĵؿ飬Ҳвٲġ
Ҫţ߲ˣͬʱչԼòôĵءöֳСȻҲţֳЭİƽʱҲԹԣԼȥʱȴû˸ҶţЭ˵֡
Լ¾㱸ֻǷˡɲûҪת磬ܵˡ
ʱ䣬ͰǱ߸͵غҪֲҵ̫ĵһЩأҲֻάţֳõء
ʵε£˱
к󷴸ĥҲΪɶԼãΪþǾĿٳձг
ǵûн⣬ܿģΪߣӦòκεĵִĻߵֲֳͬĿչ
û취Щţ˼ҵóл߲ˣҪԼȥ򣬵զ·򷨲ŹЩţǳԵģǻԼ̫ߵĳɱˡ
ĳһ·ڿе׵ʧʵﶼֿ˻
ԭԼֻﲼһź˵˭ԼQһ¶ȥŵ㶼Ǻš
ԭϣڻģǲὫֲ߲˵ġøԴҲ߲˵ĿΪţֳʱˣŻĿ˵
ϾˣǺһֱ졣ɣҾƸһҪ󣬱ֲ߲һȱ֤ԴţճҿɲΪһѶ𺦵һѵ档
ĻøԴ̩ůůġ̫ů˰Թ˼ҵôأΪ鿼ǵˣ˭Ըһ
ɣģһ㣬ȫܹ֤ͷ֤˵
ͬĺܿġһ϶Ӱ쵽Լֲ߲˵󣬿Ծɺܿġ
ܹΪԴ̩룬ô´ԼƵʱͬҲΪԼ롣
ԼҪҲߣֻҪܴҴ󴬣˳˳ˮĺоOKˡչ£ֻҪķչȥ׬ǮҲʱ⡣ұ֤Դ̩Ǳߵ߲˹Ӧֲǲ׬Ǯ׬һЩѡ
أǾ˵Ȼ˵صĺҪԼǶй̶ģ塣ϾЩͬںصҲ޷ȷһ׼һòԸǩԼֽ˵
ҿԸǱ֤һ㣬߲˻ţֳձǡҽΨһĴ˾ˣǸٶǮҶȥˡ
ҲǸ˳Զ裬˵б̫ĸŬ󵨵ȥֲţɡ
ҪǣΨһһԺԲٳӺϻˣǱʽ顣
ɣҪרĵķչ߲˵ֲҵ˾ǱߵĹɷǲǿԳ۸ԺûжʱǱߵ飬һжҪֲ߲ΪЦ˵
ҲǼ˵ҵ˾Ǳ߸ͲȥΨһҪľǶͷͺˡ
һ㣬ͬ
ͬˣԼµĺĿ˼ҵ˾Ǳڷչ׳˺ö౶ҵҲ˳ˣǱܡ
ǰʱ˵ҪҲҪơҲʱݸɹɽȥ˼ȫˡҲǶչһԼĳ⣬ʮֵġ
ðɣʱֲ߲ԼǩʱһӰɣôҲһǵɾǺúõķһ£»ˮʱ򣬺úõݸȪ˵ͷ˵
˼Ҳܹ֪˼Ҳ˵ԼøɷݵĿġûаĲ˼
ȻԼбĿģǱôʱ׬˲ǮҲʵףֻҪе׬һж̸չȥģΪɶΪ棬Ϊ׬Ǯ
ˣϣﻹпôʱնԼСŮѴ˽
ھƵһֱϢĶָ˲١ԺͶȪȽϸȤԳ緹ʹԼŮһιȪȥˡ
նһ£λձߵĺ顣Դ̩ꡣ˽ܸն
ȻҲ֪նݵģ׷ǰż˿ɲء
ûãļҲ˳˹СǴģֿС㣬ߴﹾ˵˺һͨŽСѾͷܸСǡ
СҪѧġϴλ;øСѾͷͨȽϷͲҪѧϰǵĻ
ҲǺ棬ͽͺȫ̸ССѧÿǺܿ죬ȻдǻĹͨҲһⶼûС
ˣСҲҷǸѧˡ


1195 Ȫ
ʵĺʣټʦľտգٷҶǳԵöƤġ
İÿģҪĺҲģνǸȡ衣ûз¶пĵ¶Ҳθڴ󿪡
˵СҰӵеȪַǳġҲǼҷֵռҪȻҪӵȪ̫ˡ
׼ļһǾ˳ԣʵζáӶ˹һļϲ̵˵
ȻԵò٣ðҲϢôãҲڳλˡ
Ҳ󡮺ӡȪʵ
ǵģ⻹Ĳҵأһ㶼ġУһ㶼ǱߵĴӿȵĲٺǵʱ˺öˣζޡӰ˵ڻζȪˮ󵰵ζ
ȻˣȥɣȻŮʿǱһȥǲֱӾ͸ָ
ѲҡЩӺͳˡӵ˵
ΪָʹҸɻҾţŶûСⶫǽһ죬Ϸȥļ˼Ҿˡ
ۣȺСԼСѾ̽Ȫˮĵĺ
һȪϴιʱֻڱӤأڿԼСѾϵݿǾ̫ˡ
ϣȪûôֶĵʵ
ԴĶȥԺСӶرĹġȪˮ¶ȿҲˣȻǿΧĵһȪ
û¶СһϴʱͰ棬һҲϲԡǰߵļ¶ȶǺܸߡ˰ֲں˵
˵ǰߵļˣȥһЩСҲһⶼûСڵСô˵أһϷĻǾĿԺǿ
֪ǲصĳԺСһӸϵõȫĸơˮиȦʱ򣬾ĶǱþأķҲ˺ܴ
СȪԼֵ׽ϵ棬ֶҲǷˡ˼û¶ԼҲúõһ°ɡ
˵һˬ˵
Ժʱ䵽ձʱ͵ϢһҲΣҲ˷ѣ߾ȪҲкܴôġţֱӽǸŲˬЦ˵
Ҳǲǻģڼϴʱ򾭳øСϰ졣С̺ˣٻһ׸ȵˮݡ
ҲʲҪȻôߵ¶ȣԲһЩģΣա
ô죿͸һôֶֽʵ
û£СˮԺأɣûߴôһӻͼȥ˵Ժֱ
þûȪˣڵ߻е룬Сͦеġ
ֶǺܵС״ģӶżʱ߿Сء
Сû¡´أǱˮҶǱ㿴ö࿪ģǸ缸ֻˡЦ˵
Сû£ûܻʵֶŸһȥ
ˣڸأ͹ȥֶЦ˵
µøź÷ĲСӱԹ˵
Ǵһ͹ҳˡ˭룬ŮʿǱԺȫ˼Ҹˡû취ԼָֻһڵãרŵĸһˣҲ֪һǲǹġ
ȻбԹҲǵø͹ȥҲ֪СãʱŶ̨˯ˡ
Ժε̾˿˵ɶţ㿴˼ңСëһǣ˯֪Ͳ͹ˡ
û취ֻôȪҨЩˮŵСַ˽ȥʵأֻܵˡ
ʱû˯šҲԣ״̬Ӧ˯ˣľȴڿռС
ո⻹ûˮأ͸ܵ˿ռоΥ𶯡ԤУ֪ǲôɣϴιʱС˽ȥû׼ԼŮ
Ȼαװʶռк󣬾ͿԼСŮڿռϿƮƮӦǵС̫ĹâҲԽڻӭԼСˡ
ưԺռˣСټСѾͷø߸췭ظġ
Ҳƶ֪ʲô˺ǸռϵֻҪһȪǶܵռ
СѾͷСǵһռУŴ۾ΧһССҲǺϺµģС첲СȵҲǲͣ趯
ְۣ֣ô͵͵Ľأһ𡣡ŹŮһСʹӺߴ˹
ЦΪռķÿ͹ָܻأСĽԼһӦûС
ԼһνռռŻԼѡҪԺѾͷٽԼ͵ϡͿˡ
ô֪ôСʵŲУҪǲקסһָáಡˡ
ҸǵİҪȥС档ְֲ˵ҪôԺǾܽˣ֡Сһ̬˵
ȻС˵еңҲˡСѾͷСĵģ˭֪˼֮զͨġ
СĻߵĻǴų֮£ùôʱ
ҲǷ˵ģĿǰѾͷĽ棬Ժ˵ˡ¶ԼҲƲˣһһɡ
Ҫ̫ãҪȻ֪ŵĵġչ˺ǣһȥԼȥûа취ֻʳС
Ҫǵ߳Եأڿռʱ̵ܶ㣬ߵʱҲٵ㡣ҪȻѩɶ״øżˡ
õİְ֣ҴýСӿȥԺڼɲҪԵŶСЩŲ˵
һȥֱӹҰְְ֣ļóءСһԴ˵
ӿռûʲô֪߻ֻԼһˡȻС⻹е㲻ģͱżСȪĳӡ
СӾȻԼһ⣬ҲԼëСסװ˯ء
СԽԽˣԺǸˣһǸŶ˼ĴӡҲ֪ڵˮƽ൱ʲôͣҲҴŲȥһ̫զ죿
СҲ룬ôĺӣ˭˯
ֻٴݽȪСӸ§˹α˿ҲýˣС˯ˣԼ§ʡǺˮ


1196 ׵
һȪ˶Ǻˬȴûݵþˡ
С߿˺þãطʱ̺ӹŸȥġҲÿǰ׼ҪȻǵ¶ڲɡ
СѾͷܵ˱Ϊ˼˯˯㰡ѩôã˼Ҿڳ˯һ㶼֣Ӥĵ䷶
ֻһֱĵģ˯ʱû˯ã͵ĻŮǵķ鿴һ£Ϊ֪ǻá
ҪϲСӣס߿ɸַˡ
ְ֣𴲣ǿȥ󼦵ԡ˯СֱӱĵĴϡ
ŴˣԼڼûгԵ糿СǶ̸ۺڼСǲǺ
ǶôĵʵСˣҲ֪Ѿͷɶ״
ǶˣڱСͷءְ֣ǿȥ󼦵ɡСһִߴٵ˵
С˾׼ڡŮҲû£ģСһס
ү˰죬СĿధ±һ輦ȥȪڼ
ǵĻģѴŵСڱĿתĶȪӡ
ǵǹ磬緹ˣɶҲãһ˳ԼͺˡЦ˵
ӣ㻹˵ҳԼҶģϣǱҲһȪЩź˵
Ȫˮ󵰣ٽˡŲ壬йĵ㡣κǱ߾ҲʵȪۣҪȻó
ıǶռˣȱӰЦ˵
ԼڷչĹУռ˺öҲܵöĥ
ˮʧߡƣټƽʱĵⶼǻ˺Ҫġڶرأûȱ첲ûȵģǹŹһȦ
ʵʱСŮٵĸռϸΪ֪ʱ᲻ʲô鷢ϡ
ЩõӱһЩĽٵԼͷϣҲúܵһǰ˺Ϊ׵Ρ
ǣֻǸõԸСǿռĳͣСѾͷҲ·ŶѾͷǸƤԺ߿ɶҲǳ
ɶأȳˡˣӰӳ飬ҸİɣͱŲˡӽõĺڼݸЩ㶵˵
̸ֲ߲飬Ҫ̸ӰƬ֧֣ٻ˾ﲻ͸˼Һôһ
Լû⣬ԼҵĸˣָŵӰ飬Լô̸ν
ӣг˰֪ҷֵˡҲ˵һ䣬Ժͽ¶ߣ͸˵ֲûǸǿ佱һ䣬ָѡ
ѲаӵĻǱȽء˵ⲻɣⵢ֮ͥĹϵ
С˵ɣԺͿСһһֱƨɺתСԼһһ̶ɡ
ٺ٣Ժ󲻻ˣȥﶼǴšٹʱ䣬ҲǰĸʦѧϰѧϰˡѧϰɣɵúúѧϰŵԴ˵
ʵںǵɽһֱûͣѧҵϵźõʵˡ
֪ͺã¼Ͳˡ벻ƽʱզԵ󼦵ôһôܻӭװüַȥ˵
˵ˣССһ˵Ĺ򶼳ԵĨġ
һ˱һȪˮ󵰣λƵ߻˷Сû취̫࣬Ȫˮ󵰻ǽʳ˵Ļ֡
ϣߵĻĺܲԺʱ䣬ҪĹɼ١˹һ߿Ȫˮ󵰣һ߲ͣе˵
ҲˣֻҪҪҵط棬ͱвҵĵطߡóԵġģӦоСҪһ㣬ȥ㶼ûгеĸо͸Լļоࡣ
ֻҪҸ㶨ЩƵǣɶʱɶʱļ֭ºЦ˵
ɣ֪ձڼ仹Ҫȥ棿Դ̩Цʵ
ңһϾլˡҿûȨǶŮʿǵ¡ҵ񣬼ӡʼ˵
ѾҪŮʿǹÿģúڼÿġҪǵýԼŮչ˺ˡ
ɣĻǵļ߶ˣǻȥϵأýĹģȷԴ̩΢΢Ϲ˵
ǰæأжλķڣѩǹֵʱҲߺöԩ·Ҳģصļ׼ѾˡֻҪĵؿ飬ǶɷϳзԱרķо˱֤˵
Ǹˣжͣʹɡⷽ棬ȫõġֻҪȦ㹻أ͵ŷưɡ
Թ緹ѩ̫̫ţƺƵĿγȥﲻͬڹڻǺҲǰ˺üС
ǱӦͦ˰ɣǲʲôϢˣոմźûһĵ绰ʹ˹
ϣǿްҪʼˣѾͨ˰Ĵеˣμôѹֲס˷ӻͲд˹
ҾͲȥˣ޲ؽСǱߵҪһЩձĺͬ˵
˾е飬Լܲ־Ͳ֡һЩضĳϣźӵʱ䶼ء
ʽأûʲôƣЦʵ
֪ϴιȥҲΪеĺ棬Ҫָһֱܹ¶ǾΡһԭ򣬶ͷȻ˼Ҹøɶ͸ɶȥˡ
Ҳ֪صĿҲ֪ھصľģɾıϾǻ֡ĸҲأҪһʱֹͨ
12ôҾٸߵĻǼʹˣʱ䶼øǴڹһº˵
ԤľļڰԪҡǾôǽЩΨһһٸľʽ
Ҫٸ߹۸ټϺĳɱ˵׬Ǯˣǰ궼ǮӪ
ϣдƻġҪͶʮʮ½ȫ죬ȡĽɡй
ðɣϣǵľ۸11ڣĵ绰ҪʱһֱӹͨĬһ˵
Ԥ10ֶڣںķչϳ⡣
Ϊ˽ͶʣصĽ趼ôĲ͸ҵķֺ䡣


1197 ûʧ
ãð㿪ʼˡ˵СզôأϢ֪ͨӺӴ˵
˵ˣҵĶأʮΨһĴչˡҪʹԺٳֺʵأҲֻܸɿˡһڲˮЦ˵
ȻȥԾģҲһֱءôԴȫԼԺʮǼʮķչʹá
ΰҪǾĳɹ»ȫ緶Χĺ䶯ˡֶҲЦ˵
ҲͦΪĵġദôãҶǵڴǰն˵ദһʵĸоֱϣ˾һǳѡ
ĽӴҲ֤ˡӰͶʣмǣߴΪӰ͵Ϲ˾ĴˣĹ˾˺üԼԵĻ͡Ϊܹزʲô֪ġ
䶯ҵǲ룬ԺܵĹע϶ࡣеͷ۰ܻĴһˡ̾˿˵
ĴǱߵϢҲһֱڷԼ뵤˹ɷĹܲЩڵصݶʾأһıյصĹˣӦϣ֧֡
˵ֻҪܰŽصľҵѹǾǽȼü֮ˡĹˣ˾ĸҡ
ûԣûǹҪǵĻܻڵӰ졣ǸĿǵһѡϣԼܲȡ
ԼλöȵĻģûᡣҾҪҲǸͲСզ˵㻹ڰĴƬϲǣӰģҲǵصľöѡ
ֻҪͦһֵľΣȾĸԺǵľҵҲеìܹܶ
ЩҲһϽ˽⡣˵ĴѾͨ˶ԼߵˣԼ뵽ص֮УЩس۵ˣûлת
ȻǽطչʱʲôϰֻҪĵһ£ӹҲİ
䷽ģѾȫˡʱǹǷнˮҪǻҪ֣ĶĶȥɡ
ӣʵҵΪⵣǶġ⻹ĽףĴܵٿҲٹ档ֻҪǷչʱؾصģϲǷ˭ҲëӺŵ˵
Ҳ⼸߷չԺľ顣
ʼʱ԰˾ûʲôֻƾԼƷƷʹӲӲɱһѪ·
ڵôֻҪڵصݻأ԰˾ӵȪͲˣȪ˽Ѿˡ
˵ѩֹչЩֺǺǵľͬˡ԰˾ڵصҲǴˣ԰˾ҶϿɡ
ӿⶼ¶ֻҪʵֵľӪΣǶ¡
ϣҪ뾺أʽѹĻҿԸ㹻֧šϵնЦ˵
Ĺ˵ľᣬܻǲʽϡãֻҪǮܽ⣬ǾͶ⡣
ֻҪǮλˣ㻹ôչôչʲô¶ֲͨĸһλĸ
ԼĵǣҲǻûʧɡõأ·չĹ谭ϾһοͿҵϱඡնĻЩ˼Ц˵
ԼһͨˣǹڵںˣǰǺ»ģϼЩɶֻҪԼչ꣬ԼиĴаʵʱء
еǾȥǺ˺ܶࡣҲˣֱͶСǺҵϷ֮С
ǰ󷴲֮Ҳҡҡͷ˵ڵҪҪô찡ҲǸ˸Ӧʱ䣬ŵ˵ĺòá
ѩϢҲ˷ܲѡ˾ܹɹĻһԾ붥С
Ȼڵݵλ֮ģҲǷͬ죬ܹ黹ǲһЩƾŵĻвƷĽӳɡ
γɹˣôʵһ֮λ
Ȼⶼϵģ˭֪˽ûɶͷ֮ģ˼ҿܶϲԼӵеɹҿЩ֮ģҲһ
ɾϵĵһҲǵһ緶Χڵġ˵еӰǿǰģΪӰ쵽ܶ˵
ո뿪õı͸Դ̩ҲˣǽӵӵĻ㱨ҹ˻
ǾãҪʱԼҪܹߵȺ򣬾ܹõļ˫ꡣһҲõһֵϢ
⵽ϣϢߵĵ绰Ҳһֱͣ
йǱߴģȻⲻڼڲĲҵİϰеģҵķչҲһıġ
ҲкöʶЩǴģ϶ǰףءֻ˭ҲŹֻҪĳɹԺ磬ٲˡ
Щ绰ԼһҲӲö඼Ǵ͵ģڵæŸ׿ͨ绰ء
׿ˣεľĿɲʮþȵģ˵Ҳܲܳɹÿֳ״Щε˵
Ϊ׿һٹϲȻûٵĴԼƻȥȺȡ
ȵƵûɶ⹧ϲԼеܲסҪΧĵģɶǺʵ֣һ˷裬Լ޶Ķء
ϣҾӦòࡣصϸҲоΨһռݵһƾ󣬿ʹϣûرơ׿Ц˵
ȷʵΪصϣġмԼķϹ˾ܹиĻصʻһЩ
Ȼ˵Ҳͨ;ʣЧʺЧϣûʹõʽ٣Чá
ǿ׿˵ľܽᡣֻҪеĵؿΪҪ۸϶ߣ㻹û˼ôˣҲǮ
ɣæˣȥӢǱȥӢӵ°ɣ˳ҸרְܼҡЦ˵
ʵﻹͦ˵ģҷ׷ǰԼϲǶԼϿɡ
NONONOϣҾ˳ӦõŶԡʱҪ˸Ҵơ׿ǼͬĿ˳
ֲʲôܣϾȻûǰˣҪҲôɵġкöĸŵģŪͷλء
ſ׿ŹҶϵ绰ȻֱӹػٽȥԼƤӶ˵ˡ


1198 óԸ
ЩڴľУȫҲкܶڴĽ
ǵĿľͲһˣҲⲻкöǴ㿴ֵġ˶ӹôЩ̫죬кܶۺ죬ϳԸ
ΪôؾͿˣתСȻֺԱĵ䣬еܵġ
ҶڹעɽֻԺŻֱһ죬˵ȫеĿ⡣
ѩǽҲûгȥձĴǱߵʱ1СʱҲһʱϢ
Ӱǰʱ˭˵ɶţƽľۣôôżءŲ裬ڷתƸͣӹֵ˵
ѩܹǼӣͷ۲˳ˡӰһۺѩ˵
ҪǸĺˣΪǰõϢʱǻûʧǹװġ
аֵĽšŲ裬С߶ŪӤŮƽģô飬øŶ԰ɡ
ҿɹܲˡȫԼǮôܣѩӴ˵
ˣͺ⻨Ǳ˼ҵǮһѩӺ˵
Ҳ°ɣ糿ûզԺáҪ緹ǰʼ㺣̹ɶģЦʵ
ѽְ֣Ҫ̹Ҫ̴ϺϵСԼС˵ߴ¡
ϰ壬ȥ׼ʳȥϵǰһСķӦֱվ˵
ڽУ嵽ʲô̶ˣ˭Ҳһӵ绰ͻҲ۽ŻҪٹʱŻ
ȻҲһֱκεϢϰˣСϰ廹ԣҲֻðųﱸ
ɣȻߣֵµҲռصϢѾѡһЩܹĺˡЦ˵
ߣֵµҲûţձб׼ֻҪģǮҲʵĵؿͳͳ¡
˵ҪһЩΪҪֲõزôࡣǸԴ̩겻ɣҪֳ㹻ͷøЩţţ㹻Ŀռųɡ
ε࣬ؿҲЩɢ뻹ǴյòࡣԺʱһЩ΢ı˵㡣
⵹ǲǱϵһЩԱߵ˵ȥһЩȻзֱЩؿлʡ³ɱһЩҲν˵ͷ˵
εרϣʵҪзΪĲƸУԼռͷ
һֱöȽ죬üʹԼռ˴ͷǵҲ٣ҲɲĿ
ɣллʵôġֱӾҪʼзϣԴ̩Щ˼˵
Ͼߵĺͬûǩأ˼ôİŪٻЩ˼
ûϵߵĲҪ񡣽ϳǱߵĹҲܴ󣬶ĸձ߹Ӧ˲ٵķϡҵ߸ũǱǰڵҲǴˮƯһжôͷʼ˰Ц˵
ҪǲϽİǰѷϸ㶨ŰĴߵؾ¶ûʱŪˡʧ˵飬ġ
ѩֵʧеݣֵʧ߸ũǰڸзϵͶšǰڵĹֻҪˮ֮϶ùôͷһ顣
һչôЩµһ飬ܼĲ
һϳ߾ͱȽæˣ³Ľ衢·ϵзеĳﱸ˵ڵĲҲʹš
С⾫ͷǺ㣬ԽæԽðԽæԽԼȡõĳɾҲԽߡϽһ˵ݣҲǲˡ
ϰ壬Ѿ׼ˣʱǰһʾ
Ҳһ·˵ı飬ã˱͸Դ̩˷⣬˻ǸԼ뿪ʱ࣬ԼûдҪϢ
ŹĻǿ˷ܵġΪЩպ϶ԵģζȻǲͬȻЩС̣СһҲǺͣ͡
ϣллˣʱHannaĵӡеCarolСϻһųԵŮл˵
CarolһǽɩӰɡʵҾСǻһ𣬲ŻġǼҰҲô⼸춼ˡƽʱʱҲԼһˡһ¾ûǸCarolɩӱȽϺá
ʱCarolǸѩŵʱҲȽ١ܾ⻪֣֮ԵñȽ֡
ǰλȥͻHanna͵ѧУȥϣܾ콻һЩѣҲܸһЩCarolЦ˵
绰ˣӵ绰绰ˣӵ绰Ҫ˵ʲôʱĵ绰
绰ҶͣԼĿӣֻСǻڵͷͳԡ
˵ɡͨ绰˵ʵ
ʮǧԪߵˡƣ˹
޲غúϢһ£Ȼ֪ͨǹȥաĵļƽ˵
ƽӵµȴץַſſץŬʹԼƽǾԲܸȡЦԼĻᣬҪȻûû˵ˡ
ССףһˣҪ밲İٷ꣬ðֻصҶϵ绰ԼˣЦе˵
ãţȥȡȥĻӴЦ˵
̫ˣȻûԤϵĽްظˡ£޾ĳɡ
ȥþˣҲͳֻͳͳصϢò˼Ӿ͵÷ȥʱ߽ӵĵ绰϶ࡣ
ϣϲ㣬һҲǵóԸˡֶЦ˵
ѹҲͦ󰡣ԺҪʳĹඡøСϱǰԤˣҪȻСһȢϱǮûˡȤһ䡣
ְ֣кöǮǮأԼȢϱͷͳԵСĻ󣬿˵
˼ҲŲȢϱأǮǮô˼Լһˡ
СĻǸҶЦˡСӾ͡ʱ򣬹龫֣Ϳʱȵÿɰһ汾СǷǳϲ
ϣҾӦٴһЩһƲС˹ٿӱһһƣֱԼħצ
㣬ȥʱֶһ䣬ܿ˰ɡε˵
Ǳ߾ˣԼЩٲҪԼ磬ϲԼѾƲƵ׼
ܲŰ˹ٵĻƱǮ׬ˡֶҲǴȤ˵
ܺȾƵģⱭﶼǿյģСĺƶǰһЩǸϵĺĽòУСҲòС


1199 ǰһԸ
ýǵǿǶȾףˣЩǿɶѰ˹ڶո𴲣ͽӵǰһĻ㱨űˣߵļ̫ˡ
űǸĻƬҡͷЦЦ
ǰʱЩձý廹ţЭŬȻøɵԼ԰ţһλøءڣЩֶſڵŲɷԼϢ
ǰùǣźóֶǻ͵ܾκεĲɷáǰһԸ
ֶͰ˹ҪΪ˾ĵϢ׼뿪ˡϾҲԼҵ׬ǮγҲǹõˡ
ϰİɣһᰲźõġǰһͷ֤˵ôС¶Ҫٰ첻ãԼҲͻ쵽ͷˡ
ֶôûɣֶЦʵ
СƺȵöܵλֶҲûٺȡÿܲķУҪǲеĻԼߵĻʦһ˳ͻȥ
ϣûκε⡣Ҳ֪ΪʲôôϲȣԭоĺֶܰЦ˵
ûзʱٺһЩûʲôǧҪ̰û˾͸Ҵ绰Ұ˸͹ȥ˵
ƼǺΣյΣǿǿɻٺõľƣȶԺ󶼻񾭣ķӦٶۣжʧɲֶԼﳢͷƷɡ
ϣİɣƽʱҲǺٺȾƵģʹˣȶ塣ԺߵľˮҪҳĹӦǶкôġֶͷ˵
ڵУڵһλģ飬һ߿ҪøһЩûиǲС
ļУеʳƷֻҪеģǾȫߵġַһ֣ܽԼľ񫣬һá
ϣȥʱһٰ㿴ġǰһ°ɣάȡͲ˹ǻȥμӵġ˹ٿЦе˵
֪Ǳޡֿ˵ӰԣΪΪޡֿдĸSee You AgainݳҪǵʱܹȥμӣһǳϲġ
лл㣬˹٣ˡл˵ɲ֪˹ĲľȻԼ׼ϲû˵ˡ
ûʲôʵӦҲû̫ı䶯λȥȷһ£һ̨ݳӵĳʵġ˹ٰ˰˵
ƽʱĸЦϷһǴѹε㶫ɶģ⵹ϰദʽһԼռ˼ұˣе㲻˼
˵ﻰ˰һЩ飬ʵϵİһҲûСǴβݵӰԼմء
ƬǳȥʱֻҪҲҵĵطֱӹȥܱסھƵҪõöࡣֿ˵
ⶼǲѣǿҲԼİ࣬Լȴô롣Ҳûġ֮䣬Ҫȥƽ˭˭һЩǻɶ˼
ǴʲôʱʱҪȥǱһ¡˹Цʵ
Ҫһȡʱһ᷵ػģܵðҶϱ¾Ʋμ˲ųɰȻֱӢѡ˹ܼҲܻЦ˵
ҪǲμӶϱ¾ƣƶܸԼƴҹǱҲЩҪһ¡
ʵҪǽߵļ̫࣬ţ춼ֱӻػĵġξĳɹҲǴϲ¶ܵøǴһһ£Žп
ɩӣֱӻظ۵ǹȥȥֶ֮ʵ
ҲȥǰɣŻд죬ʼϷʱֲˡCarolε˵
Щһ˶Ǿࡣʼ飬¶棬ɶ͵͵ġڵǹˣǻеĹ̫æˡ
ǺðɣҹһؾǡҲίЩٴһɡҪȻǳȥԺ϶øźöļߡЦ˵
ʹǰҹ뿪߻жټغ򶼲֪ءÿԼķɻʱĵԴһЩ
ϣǾͲǻػˣֱȥӢҵЩֵҲùȥˡ漸죬ȥǡϵն˵
ΨһĿģŷȺúõ档ϲΣôԼʹ߿
ɣе鶼ˣһȥŵðݷһ¹ڱϸѩķһۣ˼۾˵
նԼҲɰҲǹڵļޣʱܲܳɻǸδ֪ءҲ֪ǶԼզôģԼһ׶ûء
Ҳǰҹ뿪ҳڻʱ䣬ٴεȪǱһ¡
˶ǿĵģЩ֪ԼŮǲǻռȥ
ǽСԺûɶ仯ŴҶȪأյСʵ
ְ֣ץݡСŽ˵ǰ˯Ȱϲء˯Ժܿء
ûٵСȥ氡ѭѭյʵ
Ҳ֪ǾǹȥҲҰСһʼε˵
ϰֺñøԼԼ֪ھȻôԼô򵥵ĵ
СĻȴɵˡûԤϵΪСѾͷȥڶͨСء
զ죬СѾͷƽʱ˯ߵʱҲͦģ˭֪ǻ᲻͵͵ȥءԼܲܵ˯ʱ򣬾͵ռŰ
˰죬ҲûκεĽ취ֻˡž㣬žɡСҲ״̬ô˼ҶɶʱͽȥһȦġ
ǰﰡձȽϤձ˾ߵҵҲڷֹܡԺ͸Դ̩ţֲֳ߲мЭ͵õǰһ˵
Ҫĸ췢չǹռձгȴǿ̲ݻҪôڱ͸Դ̩˵ĸɾ㣬Ҫ˳ͷУǵĸɾ㡣
ϰİɣҾͽбеıϹǰһ˵ͷ˵
ͼûκε˵ȫռձߵг練ӦľԴ˾ʱѾⷽ׼
ľܣԼѡľ͵ľõȥֻԼŷչ
ԼнˮѾԶʽǱߣܶϣԼܹȫȨ񴲻ʣǲʡ
ԼԤڵĿ궼Ѿʵˣ˵ҰҲǻģҲԼܹһߵ̨ףձҲĳΪص
ĿеǰᣬŬĹΪø⣬ԼСԸܹʵ֡


1200 ì
ȻǰҹУſڵļȻкöࡣ
ڻġĹңʹٲͷҲͣǼ򵥵˵䡣
ΪԼҪ
ʱԴýǵ̬ȣҪĸƣҪѺһЩСҪȻԼŬĹأȴһں߷ŻϵҲôø㡣
ձһǳĵط
ϲʳ׬ǮĶûʲôȤûκͣٵڼǵİΧʻֱ
֪ձߵýϣ϶ǸָšǾԼͣǵĲɷãҲδܹùıҪôŤһ¡
ǹ򣬻ĸϵú˯һɶǿ
ھǽʱʱ仹ǱȽģûżȥңͬǵСԡ
ǴǻǺǣǷǳԡʵħʱĲԣÿһݶ򣬴ҷųԣһ糿ҿƷ˺öζ
СӲôһĵضΪ˰ҺүӸź룬ο˵
ٺ٣үӰɱҡٿңҶˡ¸صģǵ˵ЩĻŶôүӸǰºЦ˵
ϵĸǰԼɶϰ壬жٵңͨͨСֱ
㰡ȡЦͷӡõҸ㣿ôˣĸʵѧġȻЩʱ㷢չıȽðգҲƷƷʵðգȴǳذүӽԼС§סЦ˵
ȻүԶھǣÿһжҲϢܵʼʱүҲŵġǷôծ㻹ģ㲻ô
ʱȻϵҲԣûڵĸôЩΪһǲ˵
Լĵģҵ̵ܱûг֡һðաðգεðȫƽĶȹ˵Ҫûиףүӿһ㶼š
ˣǶԹ緹ôҪûԹóǰСһڡүЦʵ
̫үүǶԹˣ˺ööóԵأԵúñϻеСȻش
ѽԵôˣ̫үүǰ׸׼óԵôô찡ϿСʵ
̫үүûϵģڵķô͸ǳԹ⡣ССȭͷ˵
ˣȥϱȥɣ뿪ʱ㲻˵ôССƨƨ˵
Ǳôˣ㲻ȥôСѩƨߵߵ뿪ʵ
ȲǱߵķӦǱ߶س۵Ƚϴ󣬶һЩ˵ҡҡͷ˵
ҪڹڣͷӾǻȥҪˣҲðһܡ˼ǹ⣬ͷӿûү̾˿˵
һֱɶûԼֵܴĵط˼ҶԼأȴʮͷģֻҪжõĶһá
Ǹ˲ƬݲȷʵÿϺһСһ춼棬ȺġԼԼ֪ŪôõĶĵľ͸Լء
үӰǧô˵˵䲻ģһ죬ǵĸ̫֡ࣿο˵
ǶĵĺúӣͷӿŮȥˡҲæˣǸ롣ү˵꣬ԼСƵı￴Сȥˡ
ʲô鰡ű̽ͷ̽ԵЦʵ
ڱˣǴǲںүһֱСأǾ׵ĹԹŮ
ϰ壬ոս˸绰игƽģ˵ѣ֪ع̶ʱһ¡˵
٣ϳµϢͨɣһظ绰綨ʱ͵ص㣬ʱֱӹȥ˵ͷ
Ҳ֪ƽԼʲô¶ң˹Լٶɡ
ǣôûģĴǱߵĲҵãЩĵֱӲͨ˼ǵĵ绰Ҳõļǻᱻ죬϶˯ˡ
ϰ壬УѹҲǺô󡣽һ춼ڸ޵˹Ƭظι滮øһЩЩƣ˵
ôһƬضԼϰԼΡ֮֮ľǳѹѹе㴭
ߵ̫ˣǶġ֪ϰȻߵķչԼôһжԼšϰ岻ᣬҲûǸָǿһ½ķչ״
һ˼ƶ̣˼Ƴͽ޵˹Ҳ˹һķչƻϾڰĴǱߵСһʱ䡣
˵ż򵥣ǺܷıֲıȺ󡭡ö㶼̵ͨȥǣæһ죬ҲǸŪ
Ƭصķչϲ̫żҪǶ̫죬²Ǳ߾͸ûϷˡҿɲϣػûãͰǶſˡЦ˵
ǵĹ̬ȣԼһ㶼òġǱߺݮֲǼǾľĸӪġ
ȻʱҲܻ֣ͬ޵˹Ը񣬵ڹϣǺ档ǰˣµĸλΪˡ
ϰ壬ĴǱߵĹǲǾҵصĽ˾ɣʵ
ЩлҵеĹ̻϶ҵĪ˹ǵĽ˾˵ֻҪлû¹ǣǸɲˣŻߵġ
ĴǵȽϸӣͶ˹ôзԵҪٴߴ̶ӹ»ἤìܡ
ԣʵθ绰Ҳ˵Ǳ뵽ǰͷЦ˵
ιȥ˴һЩǸԱԱӵաˣȥĵطȥ㵱صľҵ
Ϊ˻͸ìܣȵġ
ĸ죬ٲˡ
滮µ衢׳ϳȦţǡôĽҪʩ̫ˡĸ˾û⡣
һٶţоܽһƬϵȫãԼ߲С÷ɻ˹ġֲл߲ˣҲ˹ȥץ棬ȥ
Ҫ˶ˣȻȻĸʩҲöࡣиֹʩʩ㶼Сط̫ˣҪǲˣôô
OKϰ壬̶ⷽûʲô⣬ǻѡ񡣲һǰӱĵطѡһЩڰĴǵأвЦ˵
ҪĹ̫ˣ޵˹ЩȥԤǸ־Щ¡ֻŸ죬ʱհɡ


1201 ЩѶȵĿ
ϳ£Ϣͨոջصڣյ˷ƽȤ˵
ܣҲˡõᣬűġҾͶ죬û뵽ȵˡƽЦ˵
ˣûüϲأҪ˰ɣϣǽĴ£ܹһµ̨װϲ˵
⻹ѯƽϢ˵ġ
ƽڸеĹܲץľʾȡ˺ܴĳɹ˸еľ÷չενгΪƵг˵;ʵ˼ʵһ
κذοĴԮԶָ˷ԺҪɼܣһǲˣҲļ磬ܵðĿƽˣƤ˵
۾׵ĸ㣬Ԯˡܲ¹ΣһΪûаɡڽнúܲˣӺܺҪʶеѶȡ
ΪʲôֻǽɶĿ˷ǮҪǸЩ߰ģϰջֱӸٱȥ
Զڽίгڽе˽ܶࡣҲǸԶѯԶĽͺܼˣżûʲôĿ˵
һʱӦھأǹԺ˼ѾתձǱˣ˵һֱ
Ҳ֪ƾĹϵͶ˽⣬ҪֱӿڡЩɽֵģûãʱ򷴵á
ϳ°õãҪȻһûȥһءһĿͿûеˡ˵ͷ˵
ܣɱҡֻҪĿ۾͸֪ǾԲġƽϲ˵
û뵽Լλû׵ȣ߻Ŀǰʱ˵ͶʿԣӹҪãֻҪΪϰģԿǡ
ʵҲǰǹһĿǰﻹλʱ˵ڽиֻһֱϵڡ̾˿˵
ǼҵˮֵܽҲڸǵϰݵ籭ȤеԳаһʱˮֵܽǶ
Դһȵģ͸г飬г˾Ӷߣն˵𣬲
ҲһֱڿǣҪҪ㡣
ҪĻⷽͶǷǳĴġⲻǽߵȼ¶㻹бҪʩ
նԼˣǸ󣬵ʱϢһҪ⡣ʩϣԼնӵǺ˵˼ҿǻиġ
һ㣬ЩʩԺʽΡ
ܲÿ͸һɣҪȻ׬ǮܰѳɱջҪٸ㣬᲻ӦԴҪˡ
ĹǣϴλʱҲûΪºİ˻¶ʱǻǵġ
Ļ󣬳ƽҲڳ˼ڿٵĿ׵ʧ
ʱҲڳгԶ˱ʾĽ䵽Լͷϣ֪ⶫҲϺİ
ǵЩҲйһ顣ΪʲôͶʣÿһ»ճɱٶȡ
ڿĿ⣬ֿΪٳˣصľǱڵ档
ҪԼɽ÷ĻرԽҲž޴ôġƬڼο͵ĵãڽеķչܹ𵽺ܴĴٽá
ΪǹԵǰ԰ղûҪ޴ܶࡣģɶǲǮⷽˣʵҲǲġ
ӰѾÿ궼һΣļĶˮ׼ôԼǽõ棬޷ġ
ⶼԶڵ棬ԼִЩͶʸջҪ⡣ͶʱܾͻЩȺڲ⣬û׼ٱžдˡ
ܣɣһ޷һȷĴ𸴡ʽεʱ򣬻оһ¡ģܹͨҲԴġƽ˼һ֤˵
ϳ°鲻һҪһЩҺնһⶼûУȥμӱˮ׼ҪģҪٰǽܲ䵽ôҪȻ׬ߺȣ˲Ƶû˼˵ͷ˵
ûаĽ黳߿˳ƽһۡƽֱӴİԼ͵úúõĺϼһ£ǷĿ
ܣһҿǺܷĵġղŲҲ˵ôҲŪûʱȥһˣе̨רáһݣǷǳԺյġƽЦ˵
ǲˣμ거ߵ¾ƣҾ͵ȥӢʮ·ݻȥҲͦϵġ̾˿˵
е㻳Լ巸ëʱˣʱȻи״Լͣʱ
ҶŴˣҲûԼԼҲôصܡȻܵĥӹñȽа
и¶һ£ԺǱߵĲˣĹ壿ƽЩʵ
¶̸ˣʣµľѼĽƺҲǱ˹ЩλȷʵͦģΪЩԼòƺңԶ˭뵽Լðһλ
ˣɶ岻ġûǸͷۻˡֻҶҷ˳Ĳ˰˵
˵ҲֵǮӢǱߣҪˣû׼ĳ϶λɶĻ
զ˵ԺҲǾүˣֻҪΤүͳɡƽЦ˵
ҵ룬ѩʱҲˡʼ̯ε˵
ÿпܶһ룬ǾǳΪΤүˣ檳Ⱥ˵иҲǸΣ
ǹ˾ڣʲôͶĿôгһƽֽ˻
ҲгȥǲаڴһεĻǲࡣ
˵ǽˣʡǻĵͶʶܶࡣոսôأҪõʽ̫ࡣǹڵسɱ˹ɱ̫ˣ㲻ûˡҡҡͷ˵
ԼͶʣͶʵĳɱ̫ˡȻ˵ԵдȥչԼûǸҪ
ڵĲҵѾͣľǷչһЩֲѾ߹˾æˡ


1202 
Ȼ˵һеԼС椵¾ƣأӲҪһЭ˵ͷɺǿۼδĶϱ
˵ҪȥЭ˵ͷҲˣҲίίĽˡΪɶ¾ϯʱۻʵ
ҲǴҶ֪е飬ҪȻԼ׵̫ˣء
񴰡ҪüġͶԵĺܣҿһˡŬĴǵĹ˾ɲǸ׬ǮأڸδŮ׬ǮۡϷɻǰŹͻı˵
ˣۡеСҲʼįĺСȭͷյؿڴ˻Ρ
֪ΪɶְҪ˼ͣǺ鰡Ҳ¡ȭĶʱǸèıѧġ
ױ˼ܿɰһ㶼ԼСһҡ룬ȻȥʱСһҰİڳı
ͻ˲٣ողμ椵¾ôСǺܴ󣬵ɱǳ޴ֱӸɵѪĻⶼֱֵˡ
˵СһզôϲأڵСӣСʱȣ˵ĻҲ
Ҳǲ챰񴱧СĴĻ棬Ǳû״ǲ֪Լģ˴Ůˣ
ҽĻ£ҶΪǰ϶ģֻҪСһｫûìܣ׵ġ
Զӣλ尢˵ټɣȥҿ׿үүȥˡɲܺı񴣬Сһں˵
ԺٻɣǾͷһҼ椿סˡ񴿴ͷİ˰˵
һ̫ɶˣϵռ˱ˣСĽŹռԼøǴ򹤣һӣ˩Ǽˡ
ҲǸԼѣԺԼѾͷһüٸһദʱ䡣±ģ½ѾͷǸסҲģ˵СˣЩĺǸɶǷǳء
ٺ٣ɾˡүӿ˵ˣСʱҪǶӴһЩϤϤ˵
ԼҲзģүӿǸ̵ơСٴһЩģͻ´ȵһȦء
һȥӢЦʵýѾ˺üˣٴ̼ˣת˻⡣
ˣǻֱӻʵҵءҲȥٿһ³ҲͽһЩˣ꿪ʼ涼ûˡ˵
ȻһȥӢˣ뻹ֳܵӢҲɡ̫ˣԼвסˡ
԰ţƹ㣬Ʒ˾ߵó࣬УǾԲˡҲһˣܹҵ˦˦ôס
ȰȰ鹤ҲҪġѾSidneyǱߴкˣڿʼĹɵģһԻΪһĿġǵȵүӿɵȲ𰡡ĳ˵
ǱˣԼȻϲĹ񡣿α˰С׼衣ү궼ôˣߵĹҲתƵϱߡ
áã㶼˵ˣֻҪ˱⹤͵÷¡ھǻȥҲðʱ°࣬ʵҵ˻Ҽලġϲ̵˵
ϵαһۣҲЩΡٵҪӣˣүǱ߿εúء
Ŵִ˼кŵǻ
ŷɻɣµı񴳤һˡҪٴ죬û׼ԼŮͳǵˡԺüסˣ𡢷
ٺ٣ֳܵȥˣڴӱŵ㣬ϲ̵˵
ĹеæԼϲûйȥءǺźοܹˡ
׿ҲͦùģЩӺһֱǲ²ʱӢܵͦڿ죬ҲǸӲءЦ˵
׿µӿɲ٣ǲ֪ʲôĹȦɼر롣԰˾ߵĲƷҲֱӣȫû˵ɾ͹ˣǲɼ
ȻӪЩǴ׬Ǯ⣬ɼõӲܸԵĻӭܱߡƱŻ
ҲǸųƽʱദʱѾֹһεıԹϣİĪΨһģǱֲ֤ƷĹӦ
Ҳû취¶Ŀôʱ򽲾ҲǸˣզզУãԼȶε˵
Ϊ˵Ȼӵϣܹȡúóɼɸſ׿˽ӴþˣҲ֪׿˲紫ŵǽӵ§ǮĹ߶ѡ
Ǹ㲻ףΪʲôôϲŵºЦ˵
ӹæˣǰڻĵʱǿǳġʱΪ˱˯һ
ⲻǹҵӲôŽ˹ϱߡܿһЩƯıǡӿЦ˵
ϲˣ˭뿴Լҵڹջȴʧ
ǼСŮҶŮˣСҲ̫ɰˡ¿ӤʵʵŵСѾͷЦ˵
ÿһӾͻյȥȻǱԹѾˣԾһ⡣
Ӱ˵ĿģøҸųɡǿԴСѾͷԺС࿪ءҲڱЦ˵
ԸҲáˣһ磬Ծͽϣϡ
ǻ˹еĹӶŶรôֶǮǷſҲ
ӲڲŹĵһȻû˶ҪٲŬһ£ԺҪɶΣˡ
Ҳֻܸż¶߶߶أһֱھǱ߱ȽæʱҲ٣Ծͽίи
ٺ٣ǰˣοҪŬˡЦ˵
ٲŬˣ˼ƺǱ߶˶ϢֱӹյǱߣҪȻƺҲóɻء
ͷø޲߶߶ѩһҲͦõˡǶҲ浽һ𡣡Ц˵
ԼڵĲҵģѾ̵һĳ̶ˣЩҵҪȫúЩʵ֡
Լûɶĵ飬Ժ;档ҪҲǿŵССѾͷʡǳʲô¶
ѾͷԹԵģ⽫Ҳզ¡ѾСһ͵͵ﵽռˡ


1203 δʵ
׿ˣô磬ôܼǱߵϵûУӢʱŵĿ׿Цʵ
׿ͷ죬ڡõӢܼңܰԼϵһ¡ⷽҵϤɲ뱻˺ˣѡԺ󻹵ø
Ҷ֪Ҫ£ֲһֵнˮϵˣǳ緹Ǿ͹ȥ׿˱Թ˵˵ԺҲˣȥССѾͷˣȥˡ
û뵽ҹܼҵ䵽ԼϣڰϵֵûС˼ʰɡ
ٺ٣ⲻһֱô۾͵ָˡż۾Ͱ0͸㶨ιȥɲѡһأҪɹġЦ˵
ԺԼЩǵҲϵβųɡ˵Ҳ˳ĹӶܼңŴͥڲ飬ȻͶίиˡ
ǷˣЩȣˣ׬ǮٶȿԶҲϲˡ׿ε˵
Լ׬Ǯٶȣܴߵһ׬ǮùЩǮͨʲô;õģֻҪΥҼͣⶼ
ˣʱҿܻ֯һʱһ£ˮﻹֵܽǶǳǰӢʼҹܼѧԺ·ϣſ׿˵
նǱĿ϶һЩȽϤĸҳԱԼҪģ͵ͨ׿ˡ
Լ۳ųɲˣߵе̻Щ
ƽʱԼֲرϲμӸ־ۻᣬʶ˵ҲһЩԶûп׿ȦгԵÿ
ͷҿɣʵҲǸ˽캣ֲ﷢룬ûȤμӣҶô׿˵˵ͷ˵
ǰʱҲ߶ڻľٰ飬ڿ׿˵УǴһȥһ棬ڸȦӵı
˼ĵһǶǳҲǸ£뿴ľˮӣĸӵǿһЩ
ˣǼˮμӵı̸һ£һøҪȻײҿһô̲׿ֽ˵
ˮ״̬ȲԼƥСҪǸͬأɵñܿ
ɣͷҿʱ㴫һݶȥʵһ治֪Lucy㶼μʲôЦ˵
ˮѾԺҲûɶ׬ͷˣϱ߾ЩġֻҪˮﻹűȥɶʱˣеȥ
һ˵˵ĵҲǵִӢҹܼѧԺſڣµóܼѧԺҲǳ˺档
ϣһ£λǹܼѧԺԺGaryж˷׿˸ܵ
һߴкҲЩпӢغϵ̫ˣԼоͬģԺGaryҲͬģԼҵСCRNҲͬⲻͬ
ãһֱ׿ʶˡGaryŴºЦ˵
Ҳע⵽ˣGary˵Ƕϣһζζ˵ĸоΪ㿴ĵһۣĸо˶ӣڱһ֡
ϣ֮ԸܵΪǾƵǱߺöĹԱܵѵԺ㺣ǸƵĹԱҲᵽޡ׿ڱһ䡣
ѧԺ192ſγ̣˵߼һе֪ʶࡣֻЩγ̴ˣǲŻ䷢֤飬һŲϸǶҵGary΢Ц˵
GaryҪļĹܼЩࡣԼһǱҪļĹܼԺĵطҲǵģŴüͿԡ֪ʲôʵѡûСòʵ
ܸȾ˵ġGaryһһУ㹻ǣһȻľⷽע˺ܶࡣСֱͦأҲǵÿѩն١
ͨƼĹܼнʮӢȣҪݿͻĲͬҪȷѵĺѡGaryԵĿһº˵
ҪѡĹܼң¼۸ҪһЩΪҪĳǱҪЭһЩϵ񡣡
˵ͷġȻӢʽܼң϶Ҳвġͱ˵GaryүӣƾҪÿûһǸ㲻
GaryѡĹܼңΪʡǮһҪѡõġⷽƽʱǺע⣬ҪҸ˰ϸѹزſԡ¾ͽܷⲮѡһⷽвصĹܼҡΪı׼̫ͳ׿˿GaryΪѣԽһ¡
ϲ˿׿˵ѣGaryվչʽڹϲ˵
һ¸æҵġȻѩѵҲǼǵô䣬ҪⷽûȤǱϵС˼һǿǹؾأһһ۵ģһöСʿ
GaryʲôԭΪһܼҵأæһͨʵ
ӢʽܼңҲ˽һЩⷽϡȻӢܼ700ʷӢܼԻ͵ʱǰǰսŷҵˣ߼ܼҲùʱˡ
ֵĶԱϾͿԿǰӢܼңڽǧҡԱ̫ˡ
ܸҵĸԸЩϵϲȡˣ˿ģôԼҲῪġGaryЦ˵
һ㶣⿴ƸĴ𰸾ô򵥣һԸϲãGary˹ְܼҵһֱôꡣ
ʵڵĹܼҸǰĴͳܼȣѾһЩ仯ڵĹܼҸǴ¡ʽˡĹĳ˵Gary˵
ߵĹܼǻѡҪƸõĹܼңûǸһЩϸҪֻǡĹܼңõĹܼҡ
Garyлл˵Ϊ룬ȻȥʱҾͻǽҪı׼гܼҪɵǺͰĴǣⷽʲôôʵ
ǾGaryܲûСɱ족ֱӸԼƼշѱȽϸߵġΪҶⷽ涼ûɶֻҪƼģԼǱ߹ô⡣
еźԼ԰ŴɹܼҵˣŪ롣
Щûκε⡣ܼҾΪ˶ҳ뱣ܷΪܼҵĵһҪء﹤ܼҶ׷ˡGary˵ͷ˵
OKGaryǾʹŵͷǾͻὫϢͳʱͰѡһλʺϵĹܼҡվ˵
ȻҲ˼ҲҪȥúõĥһ£ɲ໨Ǯѡģδʺϵġ


1204 岻õ
ӢܼҰGaryǺܿģǻû뿪׶صʱ򣬾͸˵绰ѾѡһʺĹܼѡһ¡
λǰ˹ǰһֱҵ֡ȥֻҪˡGaryŰ˹ĸǰЦ˵
˹ʮͣʰøɾ䣬ϹůЦݡǿǰİ˹е㷸ѣΪ֪ȥ
˹GaryԺƼģ֣Ĺȫŵùĥһǿ϶һ£Ž˵
һ㣬ܸĻҪŴǱչ˺ǣǵڶΪô
ҪĻÿ˹СмСѾͷദôҪദò죬ʹ˹ĹٷḻԼƸùҲûɶ˼
ǮӶܼΪԼͼ˵ƷʵģɲǽΪ˳Ȼܵġ
ллѡΪĹܼҡһΪ˷ĵķ񡣡˹ʩһ˵
ڰ˹ҪıƸúнˮҶûᡣҲὫнˮ֪ͨӶﲻá
ϴιȥܼѧԺʱ򣬾ѾúȷֻҪʵģܹüͥˣǮ
򵥣ҲôңGaryϵԼ֡Խ˼ңʱغҪעĵطԽࡣθԼദãҪġ
ڵĹǻˣĽӴŷ֪òǺܶ࣬ǸСһﶯúܵλ
ܲλĸӶ˹ΪԼĹܼң˶ûãÿ˹Ĺ֣ܲһӵܡ
ǩЭ飬˹ʽΡ
ܼ򵥣ʱŵһСӡΪְܼҵðڼ䣬һз¡ʳסж˼ṩ
λ˹ԺǼҵĹܼңԺҲҪܼĻ֪ôڱϺ濴ŵС˹ܵ˵
СӦǶ԰˹ĴűȽϸȤڱһֱ̽ͷ̽ԵĴء
үˣһҿܻгһ嵥嵥ϽϲĺġһЩҪעܹҸṩõķ񣬼ʹҽĽҲֱֹ˹˵
˹˱ȽԣҲôϲԼĵûʲôһѩҵ˽һ¾ͺˡ˵ͷ˵
ڼϲڵһЩɲʱһѹŵǡȻźСܾʹ죬˶һ
ϣ˹ǿǱҽ̸ǵĹ淶̫ࡣʵҲûʲôϰԺܻϲѩЦ˵
ɶԸΪǿˡǰʱ˵û߼ʣʵҪѩۣҪǸСһֻиû衣
׵ĹǣǵķǺܹģ˵ȫ漰ķ档ҪŹؾص϶Ҳ÷裬Ʒ衣ѩǰİοһ£ʡӡ
İɣ۾͵ѧһؾˡôһҲ޲ǼӦεҡͷЦЦ˵
˵ˣһ𿴶ǮˣѶĹҲһϯ֮أȻĲǰݡ
ҪȻЩӢʽܼզôأһ˸뱻˼ȡЦһٶ񲹡
ߣӢʽܼҵнˮҪӢĹܼҸһЩ󰡣ЩӦ״̬
׿ʱ˵ʹڹӦгϵĹܼһҲᱻһɨ⡣
ӿ˹ܸͬȤͶͷҪ˹̽һ£Ƿ⡣
Ҳ¶ҲǾÿԳð˹ϵͳռһ±ȽϺáԼǰһЩȥԺܸŲ԰һ¡
ܶ飬źܼ򵥣Ժ󣬾Ͳôˡ
ȻҲ֪ߵĹǺܷڻĺö罻Ҳģû뵽ôѣҪעĶ̫ˡ
һ㣬Ӣļ񣬸öҵľͲһôˣǵѣʱ򶼵û⣬ǹ塣
ҸѼʱӢǽļԺһӵĺ󱳣¶أᱻԷΪڷ
һװǰڼҵʱ򣬾׸TŴЬСĴҹ䣬ʱСøˣŰӡⶼУʧݡ
Ǽ򵥵һᣬкö˵ء˹չʾǻɯϵͦһ鶼ûп
һĽ棬ǮҲԵĻǮжٵˣЩ麢ҲԶ
˵ʱӵһۡ
ǵĶû˵СһǺö鶼ԼģСˡ
ǵһںǻǮ棬ͺֵȶˡ
Ƿǳĳ躢ǣеľնһֻҪǺܿģǮںǺǷҪ򣬶ǷҪͲŶԡ
ܵӵĿ⣬εĿһۡⲻĺĺôǰʱȽϿ࣬ڲһЩ
˹ʾģСʱʱ䣬ЩǷ֪ʶһ㣬˵ǸƤëΪ漰Ķ̫ˡ
ͷ󣬿ҲۻңҲǿȥҲģϲЩ
ѩСɶǴͷβţСʱĸŰ˹Ķģһ¡
ѩأ˵Ӱ˹ǵӹ̡˶Ƕ֪ʶԺܹģǲŹᣬһҪЩȫˡ
еСƣ˹Ҳ˵ˣ÷ǵϸİһִСΪǻˣԼϰߡ
Ĳ٣ãҪôԼͷβҪˣ̫ˡ
һϣϿ˰˹
ͳӢ˻ӢܼŰ壬Ŵͳ֪ˡҿС̬ҲСģܼ塱иͣ
ӰеˣҲֹܼҳɲɣϢʱӿЦ˵
ͷҪﵽƷʣ̫һЩԼûûεȽϺá
㰡ҲΪһ°Ǿ͸ŰɣܹɲţҪġӵļο˵
ϰ߻ǴСɱȽϺãϰߣȻľʹ뵽УǱԼ·ҵǿˡ


1205 С¼
׶˼죬ҲǵGaryǱ߽ĹܼҲ롣
ϴƼİ˹˼ҵƼǷǳ׵ģĵĵңӦø
ѡǸֱӷɰĴȥˡѾȥǱߣܼҹȥԺҲչһ
ǻصԼļȽһЩ˹ǱĹͽˣ˼ȥɡصǱУ˸Ц˵
ǾˣԼļʱ򣬻ôôţȥʱԵעһ¡ԼΪԼͼ˶ΪЩö಻ʶ˶
õһ˽һȻµһ£ȱٵĲһֱӲ˹˵ͷ˵
ڲĿԼʱʱ佫Ǳôһòġ
ܼҿɲôøɵģνֵµЩãЩܵһûһ˿У˵ġ
ҪȻΪɶеĹܼнӢԼȴܾʮϰԪнĹλܵЩԼĶ֮
˵ͷȥɣڵֲԼ±ߵЩˡҪѵصĻҲĿġ
СԴȥûиСǺúõˣˣصǱǸפСһҷһȻܵ±߱ȥȦ
ְۣ֣쿴ССȦСָųһͷСͷ̶ĵĺ
⵹ϲ¶ȦļһµĳԱǲ֪⺢˭ġϸĿһп˵
Сͷ״ҲʱԻϢΪ˻ᶨڵĵ۲ȦǵΪرߣеϢǹġ
ںȦıò˵ģȡõЧȴǺԡ
ΪַͷСͷʬ塣ǳģеһͷǴԣúȦķܾѩϼ˪
״Ҳûκεİ취ⲻҽȥǮСͷٷܵġ
ĵ̫㣬ַǳˣƽʱټѰô̸õıټŽֹķǷ̶ɵˣСͷľǡ
Сͷౣϵһ°ɣһͷ³ģǼ¼ڰó绰
ǺȦϲ£ôȻڻ֪СӻǴܹǺ£ñҲſһ°ɡ
ְ֣ȥôҵ绰СεСʵ
ȥɣȦһһ£ɲ̫ʱ䣬һøܼѧϰءСԴ˵
ܼѾλСĹҲʽָ̡˹ָȥţԲȥ氢˹Ĺ
İɰְ֣ǵأܼѧϰ˼أڶݲأȥݲȡСϲ̵˵
ӢʽҲǺģʱȱϢһ£裬ҲӢ˿еġݡ
ںʱӢ˺ӡֻҪģᰴߵı׼׵ĸߵߡʵ軷Ϸʢȵġ
˹õʱ򣬾ͱСˣȻһӾϲˡСһүүĲζһζŨһЩһиСĳԡ
СĴѧ˹ȻҲע⵽ˡСһȤĵָһ硣
ʱҲӢȫ׵豸͸ɫĲӦоУֱȽУÿ˽һЩǿγ̣ʱϢ
һûа׷ѣСĽ̵£Ѿܶ԰ԼϲõĿζݳˡ
Сӿɲ֪ΪС˹һĹأʱ򻹿佱˰˹һΪб£Сˡ
ǵͽľߣȻСģĳݳĺ͵ӵĸǰѩһӻϲúޣȦŷ졣
ΪСͲʱ˵һ仰ТְģǸж裬лԼİְԼ硣
ǺѲȹģԺѩͱС޸ͣСҲɵĸᡣ
ڵһĻʼٸû뵽С˵ʱȻô棬÷·𶮵仰ĺ壬Ǽ򵥵ظԼġ
СĸжӺܴĴǾСһ·һϦ֮ͳ˴ˣϲòУҲ񫡣ɶأÿ춼úһСݵĺ裬ҪȻþ
ǵı飬ǸǺҲĽòСֱҲȵ˵ݵĺ㡣
ǽȺǺ䷽ǺĸģҪ۾ͺ䷽İɡСĵۣǾθе㲻
СϾǸСӣѧĴСһ˾񣬾ġ桱ǸˣǾɶͷɶ
θɲζΣⶼԼ״󱦱ݵģһ֣ȡСʱӵĶе㷸壬ԼʹǿҲⲻõܹβ
ְʵҾµĲӦøúأ㱣׼ûȹζġðɣǻǰ䷽ɡСһ¾ɰ汾ӣԼϰЩСҲǴǵͬˡ
ǳһȻСĸжޣĺȲǸõġ
Сͷౣ˹ò٣ǶܹСĺ̶ڴ
ҲǺġ㿴˼ңģ಻סˣѣڸС
ǿ߹۲죬ҽûǲҪ̫ʱ䡣ЩǵĵȻȱĴ󣬿̫İ˻ЩµġЩѵ˵
Щûû˵оӶŵȦǵʹоⱣҲˡ
ġ¼Сճ״ôĸʵ
˽˵ĵ̣֪ͨһǾѾܸлˣûûƤפо
ԣҲô鷳ʱҵ˻ὫӰϸ͹ȥġʡǻصܣϾÿҲô㡣˵ͷ˵
⵹ûɶڹһ¾ͺˣҲϲ˶£Լĺ徻һЩ
ûмЩˣС˳ǱСѧϰͷϣɲܸˣҪȻһ񫣬ѧϰָһˡ


1206 Լ
ںϵУŮǣǿΣһС裬һƵľ͹ȥˡ
˹ȷʵˢӵģȻ̶ʮʱ䣬ѾǱԭеЩӶѵó߳ΡҲǸļһԭеЩӶǸ
ǰʱЩӶǺЩһ˸ݹֻĵһOKˡнˮ٣ҲˣһܳκεĲ
ڰ˹иСÿһӶ˵ֶϱߣ߸ŵľǵĿ֡Ŀֱ۵õһ̶׼֮û취ֻܰ͡
˹Ŀϵ϶ǿӷٺ١ҪЩӶǣҪסݹŬųɡ
˹ǺСֱרְ˵ģܾˡԼòСҲúúȥʱбڸžС
ʵСϵĹŹֱǸ֣ȵСٴһЩ֪ԼһЩµʱٸҲü
УЩöȴӵһԼĵ绰һòȥĴǵɡ
ԼϢɿôüʵ
ʮ֮˾ţԼ巳ʲôͻҵ
ԼϢܼ򵥣ĴǵܻˣϣѡصǱȽֵ֧ģʱҲͶ޳Ʊ
ǵģϰ塣ϢǴӵ˹ɷﴫģȽϿɿԼ֤˵
Ĵǹٷ˽˹صһֱûȷ̬ҲܹǸ⡣䷴Ե˺ö࣬ЩʧҵԱ˳ͨԵԺ
ԼȻڰĴһֱڰĴǹлЧǺܺá˻ᣬݹȥǲԵȵģֻø˵绰
ɣҾͻɰĴǱߣȻֱӹȥ̾˿˵
ڰĴǵͶʣСû취ΪܹǿϸõķչҲֻܹȥһˡ
Ҫȥ棬СǺܻϲ͵ĵ绰ϲ̵Ĺȥ֪ͨѩˣѩԼСʰá
˹߾ͽˣƵǱҪʲôֱӴй˹Ը
˹ҵҲǺǿģе齻һⶼûСΪ˴ʲҲִܼҵһҪְܡ
ֻҵ˲źܶ࣬һ̯£ϾͲϱ߸Ųˡ
ССʰ˰˹˵пСѾСЦ˵
ĿҰúܡһ˵Ҫ棬һ㶼סˡѩЦ˵
ҲãСʱ߶߶Ҳܶ档СʱûҪĻҶתȥ鲻·ͦáСԼǰ˵
ιȥûб˸ˣҪæӰˣھӰӳҲԶˣҲǰĸ
ҲҪ˾е飬ϳеʱҲʼ˵ʱ׶ΣҲкܶҪ
ϰ壬ӭĵҿ̫ˡȺڻеļǣһ·ɻ͸æܹ˵
ǣߵĹ̫Ͻȣʹٿܿ쵽ȥҿڵ״ǲ̫ãɫʱǲ˺öࡣļǵļ򣬹ĵʵ
ǵ״̬治̫ãɫЩҰܣһǲĲٵġҲǰôĿȫһŪءȻһЩǣ¶ľһ
ϰ壬ûʲôϵǸոտʼǧͷģæµһЩٹһʱ䣬һжͺˡЦ˵
Լ۵ģΪ˰ϰƬҵã۵㡢㶼û¶յϰĸл֪ˡ
ˣϰ壬æѡĹܼҿ治Ժ󲻽Ѽúܺãڹϸṩ˺ܴİֽ˵
ӢܼҵͷǴģ˼汾¡ԭܼӲģŷиܰԼļ飬ԼӾܺúõĹҲÿҲ˶Ǯ
ɵܼԺǾϲˡ
ܼҲϢԺŻޡʱҲһЩȻҹʲôġĹ󣬾̽ŸһЩ顣
ЩרҵǿȻ޵˹Ҳ˹͡У޹ϾӻǲһЩĹ飬Լġ
˼ܼҿǽܹרҵѵģǵְҵϣͳϣרҵġҪȻ˶ʱ򣬻æҵġ
ҪܼҰæߵĹ̻ҪһʱŻʽʼڵļѾùܼҰŴˣʱʹԼߣԼ֣Ҳ˽
ҪĹԱܶ࣬ЩõĻ͵ƸɣȻÿǱ߰ñͳɡ˵ͷ߱˵
ߵĵؿ̫󣬶൱ڻһʡݵءȻ˵ֻչũҵлϺ׳Ųҵͦ򵥵ģҪǵ̫ࡣ
¼æв°ۻˡ
Ÿոչã˶һȦ⻹ƷһֱڰŲء˵ˣһ򳤣ȥʡģܹ˵ùô
ڼܹŵ޵˹ļƻ˳ƹ㿪ѾǷǳˡ˵Ǽˣٻɱ˵˸ӵľ棬Ҳδмڸɵúá
壬ô࣬һݲȡϸһߵС˵̸ż˵
СѾôˣǰʱӴСǻ治࣬ĶеЩүǡ
ǶСһﶼϲǼǺ޵˹СҲˤţ»ˡ
л˵Ķ飬СĵһӣֻҪʱ䣬ҪôСҪôǸȥСĹϵҲǷǳ
Ӧúۺ۵ӣСչһԼաְ趼˵أСݵĲ谡ǻ
Ȼ˵ԼҲԼݵĲ裬СĸоȷʵҲûְ˵ĸоǰְǲƭСģǾüҲһ°ɡ
أ壬ͺܿˡɲˮٸԼˡǽСüЦ˵
ǣûϵġСڿǺҺѩÿ춼ҪһЩĲأСһպ֪ܲǵĹЦ˵
ۣǵ̫ˣǵʱ͵źȺúȵĲССһڿĵ˵
û뵽̶ʱ䲻СүµļܣϰĺӰ


1207 öԵȥԵ
ԼûлСʱʵ
ԼߵģΪٴεȷһϢ׼ȷ̶ȣͽٻǵ˵ͷ˵
Ǵ¶κεǸ˽캣ֲͬȻҲһЩҵҪͬһֲĻԱ
߲ͬҪϵпܻΰĴѡϢй¶ȥûоѡɹôε¶߾͸ûкøˡ
̺Ǳ̫벻˵õ֧֣ڹٷĳϰŷһЩпϵĿ߷չʱϰᱻɨ岻١
ùʹܷСʱ־ΪתƵģʹкܶǮҲС㲻뷢չˣһֱϱ
ϲСүտ˿κɬĵطѡķҲȷ¾ҲˡǵĹܼĪƷһСݵĺ޵˵
ǼǵĹܼңǱѡģԶҲһ㶼İܷⲮҲһԲŻ˵ĳƺ
СĿ佱ҲʵģΪǼǵĹܼҡȻѡĶǼǡֻû뵽ôĺӣȻ˵棬һĳ˲Ǿڴ˵ģﲻˮ׼
Īǰ˹̵úãСڳǱиʱҶЩԴءЦ˵
ܵ⣬ԼҵĶӾô㡣Ҳ֪ĪûбҪԼٷУнˮҲԼģҼȥ㡣
Īһ飬ʱһҪǹãչ˺ʳӣҪȻ嶼ϿˡֶĪ˵
ڼסĵطԭеķݣҲǼǵİ칫
ղǵ鷿һ£ļ֮Ķ̫ˡУҲкö֪࣬ƽʱĹжôæµ
ϰ壬İɣĪңҵĹѾ˺öˡǰ˰˵
ȷʵ۵㣬Ҳгɾ͸СôһƬؾҪԼֵһı仯붼ǳļ
Сĳݵĺ裬żҲʩĹϿ˿ڽľĺͰ칫ġ
߽ľûвŵľʱĽԸֽĸ¥齨ɡҪ˶డһһҵģҪǶǳľʱصϣʩĽϣ˷ѡ
һôҸʲôҲһЩֻǹ˷̫ʱ䣬Ҳÿ̫Զ
ϰ壬˾ǴӵļģͬĹػдͷϳǰĸĿǰǻЩиĵʩ˵
Ĺ̿ʵķŻһ£ȽеЩţȫϣǲ½ͶƷֵţڲǱЩæˣߵķϳͶǱҲһЩЦ˵
ʹŵĲЩסˣԼߴ绰ڷϳǱߵѹ̫ˣżṩĹڽȣ겻ɷϵĹӦ
ǽ꣬ķ϶ʵ͵ߵķϳͶ㴭
ϰ壬ҲҴ绰ˣҴǲһ͡ҲЦ˵
ǼҲģ˭ȥͲҲøˣֻЩ˹ȥʱۿۻԶһЩ
ɾȥһٵĻǮҲٻˡ˵ʵǮǴҪģҪǿ˭͡ǸѧģռŵǵСˣֵƨƨߵġ
飬ʱٹȥԡǵϣǳĴ󣬾ҺͰ»֤ûҵ岻ȥɡ֧һС
ȥʱ򣬾ͲǣΪΨһĿܾǿʱϡϽʱ䣬һĶ̰Ҳֲˡʹǵ׼ٿһЩҲҲκε©֮
ı׼ԽԽߣʽζϻϣҲЩǵĲöĲʽֻƷõеĹ˿ͿǱȥʱҪ࣬ӵĻ𱬡
Ż̸ͼǣĪҲЩпԼĹܼҾҲǶһġ
ԼĶǣƽʱŵĶţзҲǷǳĺԼߣ˸ĵһҪҲΨһһҪǾǷҪһЩ
ɣԼǸģܲܳװĵģŷ̫âƤЬϻưɡ
ڿ˵״̬֪ˡԼ˵ϰƸ˵ԸҲǲġΪһֱڹ۲졣ҲǹܼҵΣҪϤÿһѵԸ밮á
ͷͬЩզںǡ˹ԼʦľӢܼңⷽǱԼҪǿܶ࣬ܺⷽѵΨһĿܣǰϲҲǶЩǷ治ôϲ
ˣҲǰ¾ġʱæİɣһҪ˺úõѵһ¡ԺҪμӵ罻̫࣬˿ԲںԼԼְ
ҲԵĿ˼ָżǵ˿
ߵȷʵǳȫﵽʵĵȼҪûпռĻûĻὫߵӪôá
Ǹ߸ũһȻҲһЩìܣʱϲ飬ûӰ쵽µ
ϰ壬һǷ񻹿һ¹ߵĹ滮״ߵʱʵ
ˣ߽ġͰԼߵĵؿôôڶԡҪڸǲκϣû׼ͰĹƻˡҡҡͷ˵
ûǸҪ
ոǼ򵥵ĽܣʵҲ൱ڿļƻΨһľǾֺϸڡţţֱ١߲˵ֲж٣ʲôЩϸ֦ĩڵĶ
ҪηǵԼɣߵʡһֱԭöԵˣȥԵ¡
һֱԼ޵˹оôãķϲھֲϸһЩ΢
ⶼǺģһҵڷչĹУòϵı仯أ˵ôһƬصľӪǿܻͻ״
˵ĳĵظĽˣȻӰ쵽ȣʱıֲԱļ֮ģ㶼øŶ
εĵ˵ͷҪûףûˡ
ֻǸڹʱִ©ĵطϽĸһҪߵأĲ棬ϰͲôҲ㹻Ƭطչʽˡ


1208 ̫
ԼôʱԼҲǷ糾͵ĸ˹
ϰ壬εϢӦʵģǲ֪ضʲôʱͶƱˡԼǳ˷ܵ˵
һ˵ͣǰӴ޷һЩԱݳ֮ԱھȻлܵİĴӴʵʵķԾ
Ҽ򵥵Ľһضɣ˽⡣˵ͷ˵
Լͨʲôʲô˽Ϣʵģһ㶼ġÿÿ˵ĹԼֻͺá
ضڰĴǵͨŲɵĵס0912·ݵĵѡһƱ֮ڵأڿҲһֱ׼šԼЦ˵
ض¹ߺʦĹҲιʢ˾ϻˡԻĵΡã˽⣬Ĵ߹Уе֮һ
ڰĴǾ˥ˣû֮ЧĽڵڵ֧½ضεʤǳߡ
ͷһڷϢܽӴϵĻڽĺôǾ޴ġ
ڰĴߣЩҲܰĳǣߵı仯ǶԵġ
Լʱ˽ضκôʳеǡ
ĴǱȽԵġضĵѡôĴǽʵְ׳١
ΪĴߵƶȱȽ⣬ֻҪΪִĵףȻͻְ߻òƵǺƵضжÿĻصڿһ궼ûУͽ̨
Ҳе㵣ģոոض˹ϵһģֻˣԼʱ˭ȥ
ϰ壬ĿǰûʲôģֻҪضܹĴǵľãõ֧ʽǿǰġԼһԺ˵
˵ضǴҲ̣ҲΪʲôλôִ֧ûʲôɫ¾ͻΪԵˡ
ðɣûͨ˹ٸضȡϵʱ䡢ص㣬˵ͷ˵
ԼֻҪʵʵ⣬ͷ׬Ǯͺˡһ껻һΣǿԼˬģܵбһЩ¡
ԼǾһ𣬵˵ͷֱŵ绰ȥϵȥˡ
ϰ壬ѾϵˣضᵽߵĹιۣҲһߵͨʩ衣һСʱԼ߽ϲ̵˵
ãεĻ㸺ŰɣҶ㡣Ц˵
ҲǾȤ涼øڣҪȻ˽½ӴʵҲһ߲Ҷ֪ûʵ֤ݣͰ״
Ĵߵ㲻ڣС׷ܣżĻ졣
С߽һʱ䣬Ҳ£һСܡʮͷֻ߰գеһСȮ
мֻСģһ̫֪˯ֻС۵£Ż۸һ¡
к͹ϣ򵥵Ĳһ¡ϾضιǹٷжҲеļա
ضԱ٣еǹýġ
ãӭǰĴͶʡض³ֱĸǰ˵ҲһЩ׼
ضãӭĵڰĴߵĸˣǣһĽ˵ɡһֽǽܸض
еļҲǽ˼ĳϾԴغ󣬻ûй¶˵ܹɷ֮ġ
պͼǾŴҿǱ߲ιһ£ҲչʾؿĹ滮ͼҲһչʾԼغ󣬽Եصľ÷չĹס
Щģضڲι۵ʱ򲢲ۻӦһĹۿǿ÷ǳϸʵʱҲֱĲι۹̷ǳϸ¡
˵ʱǾǣںߵԼһۣͦϷҪȻضôϸ˽⣬Ƶľѡɹ󣬾ͻ
İԤڵĽҪͶʽҪķѵʱ䣬١ιϺضЦ˵
ȷʵҪٵͶʡֻҪǰڵķչķչٶȽܶࡣ԰һšţڷֳʻЩֻͣķչ˵ͷ˵
ߵػߵܴЩһڶĹ̡ǸոսܵǶƬصĸ콫ּɡ
̸ض˼⣬ԽƬطչģһһ˽
ضҪ֪ģҲҪֳͨý崫ȥġ
Ҫ߰ĴǵڣԼιͶʣǴŴľҵλģɲǹǵء
ĲιۻҲǶ߽һʾǣʱ򣬿ԸθýһרõĻᡣԼ߶صϸ滮ԼصĺôúõĲһ顣
ְ֣컹ҪҪȲ裿أССͳ˹ʵ
Լ˺ð죬ǻ¡ܼ嶼˵һءʱҲҪ׼ȷɲʲôʱȾݡ
ǵ˺þãĲ趼ˣְ߻һˡԼʱȥˣˣ಻סСԼ˹
ضҵĶӣأպܰСһҲһɡСеԼǰЦ˵
ŶɰСһôͻô̫ˡضȵСĴָ˵
ڵʱ䣬ǷʽĻ̸ˡȻйԱڳӹôܲܲܲʰɡ
λضүүһҲҪүүһúȵĺŶֶС˵
˼СҲнģж˸˷ֵġ壬˷ѿɲǺϰء
Сָͷһ£еСƣе࣬ԼСˮˮе㲻á
С󣬼Цְˮ׼ߣ㹻ˣСüЦĵ˺衣
ҲñȽ˼ôĺӾȻͻˣҿϺǺ֣ܶǳ֡
СĿʼʱ򣬴ҲűҶСĲŨȤΪСݵʱǳ棬ɲӵģǷǳרע֡
СĶҲƮɢõζĺĶС࿴˼һСޣȻܳݳôúȵ̲衣


1209 һׯ԰
ضڽھͻˣҪȻεԲιۣôϸضЦ˵
ǿǸϢǿĶԽԽءԼһ˵
ԼϰŶӻ΢һЩ㿴ǰЩˣڶջӲˣû취ΨһܲģڹϣԼϰ御ͨвҵš
ԼϰԸ˽úֻҪ˾˹ףôջģԻ㸶Ķöࡣ˿ȥɵģʵѾȫ֤һ㡣
ô˵ҲӲСǣԺԼǲʽȫͶ뵽ϺýȣûǮҪʡ˵ͷֶż˵
Ǻ޵˹һǾϸӵˡǸɲͬǮԺͿʼִŵĻ
ڴЩҵʱǲ˵һ뻨Ҳࡣ¸˷ǮʡǮĵطǴ˷ѵġ
ҲšǶڰĴߵĽ˾رķģھΣʱ򣬳Լע⣬ڲرҪĽ͵ϣԴγá
ֻҪûµʱ򣬾ͻᾭĵת˾죬Իȡһֵϡ
ϸˣҲи˺ܴĹҪչ˵ĵط̫࣬һһطЩطһء
ϰ壬ûϵģҪҲΪϤһߵĵ̫ҪܵˣҶ֪ǵƬصı߽ǲ˼Ц˵
ԼհɣҪһ㣬˲ۿˡʹæÿҲҪ֤㹻Ϣʱųɡε˵
Ǹ޵˹˲࣬ǷǳǻġʹڵĴӦԼԼ뿪˿϶̬ȷתƻתơ
ˣϰ壬Ƭػôǰʽֽʵ
Ƭ̫ԭȵĻҲûиƬͳһЩֳţУԼ֡
ͽ԰ׯ԰ɡ߸ũȫô߾͸ȫׯ԰һº˵
Լĵһ˵ҲԼ߷֮أ־ͽ԰ߵأ뽫ҲԼӵеĵġ
ｨ֮ܲľЧҲ޷ġԺĹĶߣָͷ԰ׯ԰Ҳ
úЦԼϰֵʱ򣬴˵ҲãͼʡĵŪҲɣöǳ졣
ˣǸ滮ͼĽӵĵطø̫òţԺҪǺϡȻߵȽϴ󣬵ҸϲںĵЦ˵
Ǹ滮ͼϣǿԤôһƬأΪ˸ԼġþǵҲСסĻҲûں̹
ϰ壬ɲУһ¾ġΪ԰ׯ԰ԺˣסĵطȻҪõģģҲġ۵ƬһйĻôǵ֮Ĺҡͷ˵
ĶԿǣһϣǼĲͬ⡣
ƬϣݽޱȵĸǶ¶λҪ̫ˣǻ˿ġ
Ҳ֪ϲֱȽϰռȽϴġǷûмǮеǣοԼϰʱסίίء
ɵǰɣҾǺϼƽЩ˷ѡˣԺΪעһΰ⡣㵽ʱҪ߾裬ߵ˿ڽܸӣ¶ˡ˵
ȻҲкܶĹˣһ϶ıȽ϶࣬ʹļЩҲ϶Ǹġ
Ĵ߾ͱȽϸˣˡĴˡˣҲҵ˹񹤣Ҫǵļˡ
һܻиָ⡣˵ôƬˣͨСУ֮ĲиĿôټϺЩ˶ǵһƬİ񹤣ʹнˮȽϸߣҲǻЩĵġ
ϰ壬ǵġȽʽͶԺͬ齨ı飬ǸƬصİȫڲԱìܵĵڡǵ˵ͷ˵
⣬޵˹Ҳ̸۹ܶΡΪССֵĻûɶҪǳ˾һ𺦡
˵ĹģһһģߵôϼưߵİԱûҪӴڹװͷвԵͼʱѯ
ʹСĽģһЩ״Ҳⲻ˵ķضѡɹǾ͸ݵľϵһ£ֱܲþ֮ģִ̾˿˵
ضѡɹּ辯ңŶ⿪飬¾Ͳô˳ͨΪⲻ˵ľͻкö˴㿴ԼĺϷء
ϰ壬Ļ᲻ׯ԰ڲİ谭Щǵʵ
ôеʱɲôġҪפߵľַطĻһЩҪЩھû¶͸ĵҲϺôġ
ûϵŵǸʱЩҲĿһЩ֪ǲЩǹʲôġԼҪЩ಻壬ǾͰǻˡν˵
ԼǹɲǹָֻŵģֻһЩȽصİʱи֤
ҪȻش鷢ˣԼ˾ڱĹΧЩǵ¶üСʱԺˡڸû׼˼ܺߵļԼһء
ɲǿЦ˼ʱЩʦû׼߹հ˹յľͻǣ
Ҫûдͥͽ⣬Щ˾Ǵ󸻺ʱʤʻǺܵ͵ġȻٻǵҲǱȽͬߡǵУ󸻺ԵĳѪһ£ɶ
ϰ壬ҵǾãǵׯ԰пԼľţСΰٵ֡ϵԼ˰˵
˵ׯ԰еЩȫﵽСĹģԵͨһ£Ϳڸͨ᰸
ôԣ᷽ܶࡣϾѡˣʱ򣬸Ļׯ԰һЩ˵ΪӰ첻öĳЩˣеְҵػǻеģֻĨԼߡ
ȱҲСΰͬʱҲܵݾŵļලһзãе
ҲأԱнˮƷĲɹֱ䱸һǮ
Կһ£ʱÿСӪȥȡҾͲŲˡ˵ͷͬ˵
ǲ⣬Ҳ᷽ܶࡣ


1210 ̫ķ
СЩֲ˼ÿæµչáС桢ְ衢ҪĪѧϰһЩǡ
СһúܳʵҲǸŸˡÿСЦҲģԭķ̼ƻ͵˼졣
ϣ㵽ȥˣزѾЩˡѩѾͷأӵնĵ绰
նһķʣֱĴȡææĸһ¶նЩǻҪԼء
˵˵ģԼͦεءȥӢԺնЩֵȥˣԼǰġ
Ժأûãܵ˰ĴˣǽԺ
˵϶˼絽ԼĺϣΪԼ͸ûȥأҲû֪ͨԼնֲˡ
նأһЩС鷳ǸոմꡣѾȷˣ첻ȥҲȥġƵ˵
ϣ㲻ʵҪƭңҿ֪һǱúÿ춼ܺȵسĲأҶûкȵնЩζĽҴϵס
ˣԭ˼ҲΪԼûлȥЩֵûкȵСĺ裬Դˡ
˵ôЩ˾ԼǱߣںҲúܿġȴĸԼ绰Լȥ
OKͻȥȵ˼һȵݵζ̲衣Ц˵
ն˺ҲЩεЦЦ
СֿʣԼרƺšͯӡ⻹дضʱ򣬲֪˭ֻСƵ
СӿɰԭèĴڡֺר־ؾͷЩ˶Ȳˡ
ǵҺȵԼĺ󣬶ǲסĿ佱СһðݣȵСӣһӾͽЩۿƵ˸ɱˣȻ˲ͯźš
ǸƵ£ҲǷ׷׵ĸȹģʵطӳԼĸܣûȹıƷһµԸ
ѩʱͦ˼ģͽǰСʱƵƬҵСĸҳϡ
˼СҲѩרŸŪġǰʱǺ棬ڿǰ˹ר˰Ŵء
˼עÿ춼ö࣬Ҫϸĵģͷβ§һ飬һῴöǡ󸻺һЩеҪԱڹעС
նǿ϶Ҳǿ˹СƵֱȽϲС⵽ڶûкȵأеĽˡ
ҹǼҶҪٹĵɶû׼ܶһЩšСİε˵
ֻҪ¸Ȥѧϰǳ졣ѧϰʱҲǳרעСǰɷˡ
ҲˣСعԽԽ࣬ҹעҲԽࡣСϲĿҪٶһЩŶյӣ϶ǸĿ⡣
Ҳӵһλôĵ˹̽С⡣
Ҳ˵ûУһЩģǾһЩѧУ
ѧУкܶ࣬ǹģвͬдСİٶˣСֻмʮˡһģЩѧУеѧǶԱ֮С
յЩѧУҲǲ鿴һЩǵϡ
ΤѧǰͯԣҪҲҪ130ϣӽ160ҵѧռ15%ҡ
СЩƵУЩѧУС츳˵ǱܡǾСһСţСһ£ȻͰСȥ
⣬ϢʱҲֹ̽ϾǹϵСһĴ¶
ǰʱǴСڼˣȻЩȤķľӢǹСϿΣСһЩ֮ᱻ˷֡
ȱҲУСδµһЩûôĺܸСĽ࣬ںӵĳɳУҲǱزٵġ
һµѡҲġ˵ԼĶܲͨЩѧУĲԣǸûпǹʲô⡣
ʵģЩѧУ߸ŵĹŶͯķ
һŽֲᡷϵĽܣԼ150űûԭѧĿγ̲߱սԣǵȤǱܡ
ЩѧнвԺ˴۾ΪЩѧУȻн20%ˣŵУھȻѧˡ
ΪŶͯĵжôٹ⡣ҲСרԺ󣬻׬Ǯ
һֱôںǮǮҪĻⶼһ⡣ںģСܷÿĿ֡
ֻÿоԼϲĶŻе֡ͱԼԸźߣеʱèĴʱ䡣
˵޴־ҲãҲգԸ֡
ôСأСֵԴȪʲô֪ڵСͻСЩԣںܶ񶼺ϲ
СϲЩľϲģЩһȤã޷ȥжϡ
ΪС㲻ܵͨĺӣܵͨС
żĸ죬С̫Сʱĥ͸Ҫ˵֪ϲʲôˡ
ǰһ̸Сһ˵Ϊ迪ģѧϰͷٶȡʱʼӶСѾһĺˡ
ҲмڴˣʱҲ޷жϳСĿģΪǿĶġ
ӾãڽĳһʱڣСѧУȥɢɢġѧУϾרҵģû׼ܷСȤء
ֳˣѡѧУ̫ࡣЩѧУ۹ģģǹģСģǳ͵ģЩѡˡ
ûкҩҪѡʱ򣬲ŷ֣еʹࡣ޷Ԥ֪ͬѡʲôĽ
ôСĽˣ˵Ժ飬ѩЦʵ
ǰŸСһ͵ѧУǶãû׼Сһﻹϲء⺢̫ҲãǸ֪ɶЦ˵
ʵҵΪûʲôĸѧУںǶƽѧγ̡ʱС˵ãԼѧϰʱ䣬ؼҵʱͻѩں˵
ҿЩѧУҲѡˡʱʹѧУתתȥԼȥѡѡĸǶ֧
ţãʱҲҪȥЩѧУѧϰǱģʡΪģѡһ¡ʱǲȥͲȥ档ͷͬ˵
ѩﰡⲻСŪǣЩ᲻С뿪̫ʱò


1211 ˹ս
նҿ߲ͦôοôؽлصϣնֵɳ̲ˣȤһ䡣
ɲߣΪôڵغòãأǿǷǳءնһ˵
ȥȦˣһ͹ҾȻĵλôͣҾˣϣһκε棬ҪݺݵӮǡҧгݵ˵ԱʾһԼеķŭ
ϣ㾹ȻģǵļʻҲǷǳġľһӮ˴ҵʵ
ǵȻҿǲƭ˵ģҵļʻǳĺãȫﵽרҵֵˮ׼ټҵרսӮǲҪ̫ŶƲƲ˵
ЩնֵܣҲദΣǴȥɳصʱǻԼ˺üء
ǹͨʱ͵ɶ˵ɶҪǲˡҪǲҴţΪ˱ʾһǫ飬ǷпǿܻΪƭǡ
OKϣǾ͵ϱһ£ǲ˵󻰡ľЦ˵
ܾðľЦЩ죬һԶԼı顣Լʱúúõļһ³ӣʡǸԼֽš͵͵ĸԼĳͳȥ֮ġ
ۣն壬СЩ壬ǺáʱССѾɳ̲ܹĵĺ
ЩֻǵնڱһӡûУǾͳˡ塱Ǹն崩Ҳࡣ
أǿǺأһҪǳúȵĲòãնСǰЦʵ
ѽն壬ҪʱζŻáʱܼҲóԵСģһζܰġССԴ˵
˼СںȲϿǷǳģҪȾ͵ŹҵƻأǺúӡ
ðɣǾ͵ȵʱƷؾĺ衣նСЦ˵
ףնأôûһЩʵ
ΪȻնһֱأǸոտһȦûзַȵӰ
ҪǱĹܻشͳڷûƣֻᴩñһЩѡ
ѾŵˣγʱҲкܶѧҵҪȥɵŵһȥһˡնָȷһг̡
ʱʲô¶Ȼ󲻶ַĶȥʱԼ¿ɾûˡ
նҾ㲻ôĵġһܵģҪһֱǺܿɵľЦ˵ϵֵҲǸ
ιĶǸնϵǳõֵǣ˽Ҳʱ򻹰
ǵеǾûնôأôҲڵģټĸȻҪϸ񣬿ڹȴǺܿɡ
˭˵׼һҪһʧſԡն̾˿˵
Ҳ֪ɹļʻģһֱӱˣԺǶûκεĻˡ
նͣһɹġеССȭͷҲ
˵ɹǾһɹǻسǱȥϢһ£ȻƷζĺඡնСһںĵ˵
СһզϡأȷȱҵԺ󣬾͵ðѻ¶ȻҲһЩôɰĺӡ
ʱڷɻСҲС˯һůһգն˵úõϢһ£СǷҲǸŴСһ˵СǸҶС
ϣеЩô˵أûڣû˼صǱк󰬿ľ˵
ˣھͻ˹ҲֻܷˣЩøŵӰ˵ͷ˵
в˵ӰĶǿɲ٣ЩݣкöǹȥŴ͵ġЩǣҲͬ־ƶĵӰơ
ЩżѾ˺ܶ࣬͵ŵӰӳʽۡЩżЩﷴӳЧǺܲģҶϲ
͸еͯһ˷һףǰԤһгķӦúЩżѡϲġ
ЩԤϣԭȵԤУͺżӦǺϲġΪǿǾĵè԰Űæ˳Ŀһºͺ
ջѡܻӭżȻСܵģҲ֪զܵ˺ǵ˵һλá
ֻ˵Сܵż̫Qˣʵеӣ˵ĸо̫ǿңҲϲС
ˣ˹Ժ󺣵ϻðżרŵչСǣٹǾͽһֻǵʱ򣬿ĹæµһЩǿɶǺֶܰ֡Ű˹˵
չͨĳ˹ܻо顣ҪеЩƤŶʵʵģҲһϾĿ顣
˵ˣЩǵʱ򣬾˵ǶզãΪЩǵĻëѾ˳
˹˵ͷʾ˽⣬ҲЩࡣ
нҲĲã˶ô˵ˣЩǹԺҪڵֻСè仹Ҫ֡
ѾԹֻСèĿͷ˼ҵСèҲСʱһЩȻˣ˯
ֻɡǵҲˣСè䶼Щʵǳڣûбð˯Ǳǰʱӵܵ
ŹܽһֻСè䣬ء˭ոտʼѵ;ú쬵ġ
ͷһֻֻǴ˯СӣԼãҪԼ˵ȥĻ¾͵ӭСӵצˡ
ʵҲ˸˹Сӵ֮УҶ֪СӵĲǰеʱû˸Сء
Ҳˣ˹ĿǰĵˣСӡ
СӱƽʱȽҲǷǳģͼϳˡ⼸ûٸ˹ң˹һƢûС
ȻҲʱϸ˽һЩǵıΪЩᵽ߶ȶȼɶأ˼Ҫɳפ˿ˡ
⻹ˣСè䶼㲻أЩͷ񡢹ܡǣô࣬Ǿ͸㲻ˣ֪Щ㲻Լʧְ
˹㲻õģҲЩƤѣƽʱǺġȷʱ÷һʱͺˡŰ˹пɫЦ˵
˹СӵսҲ˵ˣûȥ¸ǵսóȥ
СҲͼܸ㶨˿治ɣĶҲࡣҲְܹ˹ֻ˵Щڷ˿ռˮѾͨĶˡ


1212 Ҫ˾
ƷСĳݵĺ裬նҲסĸ̾еĺ飬ռȥ
ǮơݳƷ֮Ķһ㶼ںΪ鿪ʼѾлǮ
ĽľڵļͥΧеľߴµĺǡ
ѾŬĵӰ˵ѧϰССһողŶ㰡˵գⳤ˻ˡ
СѾͷأȻż´󣬲ھѾϲˣ㿴ʱͻô۾ӣڸ˵һ
ն壬ٳζģҵ䷽ءСְնһЦе˵
ϵЦող֪նںϼɶҲûע⡣ǿС˲ٵ֭ڸУ϶ǳˬ
նںģĶŲһں嵽һ𡣺뽫еĲ³ǿСεСЩġ
ղŸ̾أһںȵþеΪոպȵĺ裬ǿŨޱȵġһںȵУ;ÿвķ˲࣬Ϊڳ˴Ŀˮ
ն壬ӦȵģӦһСһСڵĺȡεĲʳģܳԶˡСնЩܵı飬ָһ¡
ϿӵͰľȫסˣնڲ֪֮䣬һڼ˲ϵĲȵһɶ
ոջڸпСĴ£ھˣȻΪԼԼθڲ̫ãȻԼר˿θڵĲ衣
˲䱻жСһСһСڵĽеĲȵøɸɾٴκȵʱҲƷʵζڸУȴȵһ軹ҪŨ
أľθҲǺܺãɲԸҲһأľնȵģͶС˵
ϵЩҲһСչˡСһ̫ϲˣôСĺӣȻᶮùչ˱ˡ
Сû˵ɶСˮһˮҰĳһ
ҲܿģԼ²䷽ܻӭҹܼҲ˵ȷʵ˶ԷءְͲøˣְƽʱԵúöࡣ
ۣĺܲȻһںȵʱЩᣬɵӦڸ֮ȴлظʣòζáĲ֪ؾȻ˵ܹôúȵĺ衣ľ̽źںϲ˵
ʼʱһСչˣ֮УûΪжôúȣնȵһʱӣǾ֤
ɽСٴθ⡣˼裬ƽĺܺúȣܴ̼ζ٣ȵʱ򣬲֪ľͻһڡȻͻ֣ᷢ豭Ѿˡ
ðľⱭ۵ĻôСգԵĴﵽ˴ʦˮ׼
£СүԼ䷽˵ȫµ䷽СүоһأԼ˺öĺ衣˹ڱ˵
⻹ǿεʱС˹̵ģûһܹ̼˵ʳ˹Ƽ˼ʳģСԼȥо
ȻСദʱ䲻ǺܳҲ֪СܴҲǿ뿴ԼҵСүܲԼĵ
Ϊ˸ճʱ䣬ǿζͣˣСﲻͣĵŸϵȡУǸС֣ûиһĽ顣
СģÿβͬĴ󣬶ԼһڣڸôȻ˷˲ٵʳģǰ˹ȴԽԽ档
ҲһֱƷСÿһ䷽ڸоͻԺһЩ֪ԼСүͷôģСԴļжôǿָжôĺá
ΪСʱߣﵹָϡЩϵķϣϸ΢Ĳ𰡣˼ƾָоܵá
һλպöˣ˹ᾪȣСͻ̫Сɾ˵ˮ׼
䵱СԼһƵĲзС۾ʱ򣬰˹֪ˣСүԼѾˡΪСзЦʱ򣬾ͱ
˰˹ĲܣС²ҲȤСҲһ
ľ۲࣬˵һڵʱЩӦԽȥڸԽãԽŨ
ϣҾˣҪͶʣҪ˾ϱĿһնͻȻ˵
˵ԺεЦЦõԼͶʰҲǲǮŰ˾Ǻɡ
ְ֣˾ôնĻСգ۾ʵ
棬ʱְ־ͰСŪһСĲƷЩ٣ٶоһЩζĲǹ˾ĴϰˡСһں˵
ԼĴ󱦱ô;׬Ǯˡ
ոնĻҲոƷԼնЩζȽ޵˶ȵ÷ǳ⣬ôҪǷŵгأ
ʲôƷҪأһ䷽һԭϡ䷽ԼӹĵģרˡԭأԼҵУȱľԭϡɱٳһЩСҪ濪˾Ҳñ֤ߵ
ղСʱҲעˣߵĲϺܶ࣬ľţ̺һЩեù֭
ⶼû⣬ԺСҪĲϣԼĲҵûеģԿȥֲȫ糩ƷҲ
ҲеСȱֻһ֣Ҫǿ˾ˣզҲܹһζģǵôųɡ
㲻Ҫĵ˾ɣŶ㰡ӣѩЦʵ
ȻˣҿɲڿЦʱ˰ŴͺˣСǮǣԺǵСҲǸСء˵
˸ܻЩѣԼûǡշSidneyǰŸ㣬Ȼֱߡ
ԼڵľͿˣȻСĹ˾˭ԼأԼæն׿ǶŰæء
ְ֣ʱǲǻкöǮǮװҵô˵ǮС˾
ɲô㣬װööôǮءССЦ˵
С԰ỨǮأÿһ˼ľôǮװǮСѾ˸һЩģԭȵǸѾװˡ
裬Ҫ˾׬ǮǮòãСܵѩĸǰЩСεʵ
㰡ǮǮ뿪˾Ϳȥɣ׬Ǯɲһѩε˵
үҪſ˾ˣѾƱͬ⣬ŮǵƱȨˣԼٲͬҲûá


1213 ׿˺ܺ
ϣû뵽ضҪ˾ˣѵǼȫǮ׬ôõСҪ˾ϢĿ׿ֱӷɵ˺ϡ
ǱģѾSidneyоˣȰоֵģǵĹ˾ͽʽ˵
ۼҺСҲдµˡ⼸úöƷСоǿʲ裬ҵ۶ǷǳĲ
ǸжɣǾ뵽춯˸С˾˼ͽSidney˹ϸļ¼Сÿһϵڽյо˳ҲΪСרɶġ
Ҳǿ˾ıҪҪû׵Ĺգʹ䷽ڸҲöࡣ
໥֮£С̲蹫˾ȷչһǿ꣬ĿǰƷ٣ֻݻһǸװ̲裬̳ۡ
Ժ󰢸ߵĲҵɰ˹żˣƽʱֻɶľУӪרŵ
СҲǼȫľƽʱˣʱ䣬ÿ춼ооµ䷽
С棬о䷽ѶҲеСһҲ۵òУҪȻ֪׿˹϶ܹˣڵСһ˯ء
ôĴǱߵⶼ˰ɣҿţǹٷ˶ȥιˡгһ׿Цʵ
ҲǲɣͨάݳضôҲһšڻһЩԱڷŷϣڽһֵĵҲɡҡҡͷ˵
ضܻеľѡûи׿˵鲻Լ飬ǣе㣬ҪΪԼ߶©⽫һӵС
ʱɲǷôˣпܴ鷳ʲôҵҲڣʹĲƷٺҲɡ
ضڰĴѻǺܶģܹȥҲǴһźšҲżķչԺ󣬿˭Ҳ׿˰ο˵
ҲкܶĲҵ漰ͬܶ࣬ⷽҲидˡ
ΪַԵãǵԤڰĴյĹǴﵽһû˻ȥ
ڰĴǣֻҪһӰ쵽ѡƱôʱȻȻľͻ㿿£
ۣүү˯ʱôʱС¥ϴֻСè׿˺ĵĺ
ƺǼ̳˷ĳƺҲŽˡ׿ҲǻܣĶͻ¸ССҲǺס
ǰأүүƷݵĺءһҪҪүүչʾһ£׿˿СЦеʵ
ðүүֿζģҪǰĺúȺܶŶҪȵȲʱſԡССֱȻһϲ̵˵
ʱѾϰˣһ˾͸ԼҪȡǲںҲݲͦ˼ģǶӦ㶼ð׼ȷʱҲΨһҪ
Ϣһɣǵ²䷽ҪżͿˣڵѾˡ͸СèǺúõһ£⼸бĶҲ˹ˡСԴ۵˵
С£ַǳо²䷽ѩڸ֮࣬ȴۡ
ƽʱСϲľǸСˣѾѹֻ˯ʱӵٸСۻˡ
ðɣҪСȥץȥһȥòãСգ۾ʵ
ã͸ˣһҪÿŶȻڵĴӦ
˵ûʲô飬òʲô飬ҲСΪһĿꡣ
׿ˣèôˣϴѩ˵Ǽ˺üֻءС뿪ʵ
⻹ѩ˵أϴСƵ죬ڰ󿴵˺üֻСèӰ
֪ЩСèСʱǿɶ޷ſ׿Ӧó˲ٵĿͷ
Ȼʻ󣬿׿˵ֱӺ
ƣǳơԼСèǿߵֻСһǳĿɰȰԼⶫ
Լûһʮֻʼʱȷʵͦɰʱĺͻᷢһǳܵӡ
ʱԼܸˣÿ˯֮ǰᶺŪЩСèһǵС°͡СƤǵСצӣͦ˼ġ
أԼ鶼ûбʱ䣬һǾڷ￪ʼ췴ɳ鲼ǵץۡЩİڼǱǴ
ɵѵǵʱǸ㡰һУű߲£ѵǶ֪οˡȻѵϲ޵ѭ֮С
Լ£һֱأӢʱҲûᣬû뵽Ǳһ֪ˡ
Եͷ˰ɡû£ټһʱͺˣٹ£ǴһЩģ͸ϲ˯ˡ׿˵ɫ֪Լ˵ˣ˵
׿˵ˣҪ£ڶѾʰ̣ˣֻÿʱǷųҪٵȼ£֪ǻʲô
ҲЩڣӦȰˡ뿴Сˣͷ뿴ɶͿɶοԼء
ϣѾ׼ˣǾͿԵϱһʱնЩֵǴ˽˵
ΪҪôһʤȯյӣľ飬Ҫ⼸Ĺǿһ³ʲôʱϤˣʱٸ³ԡ
Ȼǵͷͬ⡣ԼϣеܵöˣȷʵҲӦǺúõϤһ¡
նѵҲҪ³űôûô㿪вУЩʵ
û棬Ϊո仰ն˵ġǶеʱÿζкöźţ˼䣬òƸնʶôãǴûпء
ϣնǵ͵쿴ǵĳβưɡľǳĵ˵նҲŵ˵ͷ
ƶˣѵնҲǼһһBOSSնҪϲ泵ĻҲԼȴǴûиԼ
Уǡ쿴ҴɱķģһὫȫն¡ǲ˵
ɻ󣬰ľǸǵ⣬ǿû󣬾ԺĴŰɡ


1214 ǧʤ
Ҫ׿ҲǾͦ˼ģûм뿪뿴ЩСǣһ
ڶ죬ս˫ʹŸԵԱǣһϸ
ֻŶ̫⣬նֵÿһɶǴһƱأ׿˸ֱӼնǵŶӡҪýû׼Сֵܹȥ
ǣԺǰһſĲĿɿڴҲˣնΪʲôôӮԼ
ְ֣ҲҪһԡǰĳС۷Ź˵
ˣΪͣźã׼ǱõģȻȫǿûⰡԼҲǺܿܿء
ŵնǣ̾һǧʤԼֻŶǱԼ⣬˭뵽ǾȻһ
ϣҲ³һˡϵĿ׿쳣ĵ˵
ɲܴķӦ϶ǱնǸˡҿƣҲŶսɱ
ϣ㲻Ҫù˰ɡûйϵǿԭġն˵
ߣҲǵģǸսȫ¡һӣ˵
˵˵ҲЩ顣һҪզզԼ׶༪ˡ
ѩ췢ǹһۼſͿ˳ȥֻίίĸںߡ㣬ǳʱͱںߣ߻ܻ۸š
ǼƹֻҪһĳƣ͵ñǸɵǾںרŶԸġ
Ҳûκεĵ׶СŸ
ϣҿɶǺ棬Ըͬ棬ҲΪСǺӶˮ
ʵҲǸնСʱͽܵĽйء
Сʱ򣬾ʲôıֻҪμˣҪȫԸΪǴҵ档˼ҿɲչСͻ㡣
ϣôԱĽܲҪȻٱһΣնųüƵ˵
ȫһҾ۸ˣܰզı顣ֻҪ濨ֶ࣬ǺĽԵġ
УúŲǰأƵ˵
ƱǿԼ䶨ˡ˵һˣ漸ʮġ
ְ֣һɣû湻ءСĸǰǿĵ˵
ʱСһʱţˣʱ䶼˺ܶأ͸˵濨ˡôһԣһֹСһȤ˵ˣЩᡣ
һǸһŲնأ˶࣬۸ǡ˵˵껹Ƴ˱ףնһۡ
ﶼںϼƣҪҪĶһСʱʱǵĺȲ踣ȡˣô۸˵İ
飬ѩҲȤҲǸ˰ԴСѾͷԺԼͳҪ󣬱˵ˣȥԶĻ˶ĵطء
һڣ̵ľͿʼ˱֮ǰնһƼûһ棬ػء
źһնҲֻεЦЦʱҪǿǱȺǶء
ۣʲôҲҪ档տһȦ˷˷ܵĺ
ƺôҲǰ˵һҲúúõİһ°ͣ³ӣ෼СԴƺʵ
ּȥˣŷҲҪʼʽͽͻˡƺЦ˵
ʱǹÿǺܿġŮԼȥˣϱҲСÿСǽһ
ǵϾǲһЩģ󻷾Ϊܹ˳˳ģǻصһЩ˭֪Ǳߵʱǲֻᱬʲôİ
塢㣬簢ݺúȵĲ衣СҲչЦе˵
ĲþˡƺһźС˵
ǿƵʱûʲôҵССʱͺܴʱ򶼷ǳءһҲǸŵЩҲ˽Ⱑ
Ȼ˽⣬ɹȥĹܼ˽ⰡܼҷĿ˺ü飬ȻԼԶֳһ飬ƺǶԱſһ£Ҳ֪С泤ˡ
ҶܸˣڸǴ㽫Ժ󣬸СúõģڲϺúõдһ¡
ȻûѧȺ󣬴Ϊʦ仰СоĲշҲͬСǸСĺӣ֪СܵõӢܼҵϿɣȻⷽ
УֻԼòգǸͰˮָϱߺúõ֣̽붼롣˴ɰСðܺúõˡ
ˣȥնǴкȥɣһЩżķ˵
ûСʱСǴҵĿĹڷæΪϷҶټأҲɴˣЩ˵ĸ黹Ǻܺõġ
ȥ׿˵ĺˡҲ˹ܼҵڿΣֱǰĲãԺ󶼵ŮһЩųɡ
Ǳߵôܿ˶ûУһºʵ
Ǳ߶ûκε棬ƺǱߴҲǴûйʹ
ԣЩòĻҲܺãϻᾭĸһЩˮƺ˵ͷ˵
ܿ˿µþ˼ҪҲӹȥҪǱ߳ڵפ
ʡġ
ܿȻ˵ոսӴֲҵ񣬵ôпͻأָôʱǹٷǴǱߣάöܲ
Ѿƺһô޽ܿˣϴλʱѾ˵ǽܿ˵ʵ֣ȻҲʵķ
ɣǱٴ£òˣͷȫܿˡСӳɳٶȺܿ죬ǾǰĽ״̬һº˵
Ҳû뵽ܿ˽״̬ô죬Ϊܵĥһϵʱءڽܿ˳ɳôԼ߾ܽƺڳЩҵҪȥ˵ʱ򣬾ȫĴԼˡ
ڲҵ漰ĵ㣬ҪӦҲ࣬ǸæǰԼܻҪԳ棬ܽύһЩȨ󰡡
ѾǸ׶ΣԷ˵кö˸εĽʶԼˡ


1215 βô
СʱҲǸСѧϰһγݺ裬ȻջһЩʱ䳤Ҳߡ
ƺһҹϵʱȻúúõľһ¡СҲûٺȣҲΪٴο֦ɢҶף硣
糿ˬԹͣ˹Ϊ׼õıֽ㿴춼ʲô֮ġ
ڵҲǷǳ˹ķǰûжȤֽö鶼Ǻ֪ġ
˹ÿ͹ıֽڷźãȤŶ۵һ·
ոտ˹ǳĵһź󣬾Щŵ۾ĿضĴִ쵼˵ĵλ
û뵽ض˵־Ͷˡ
Ժϸķһ¿˸׼ضϡ˵ضͰǳڵĶ֡
֮ľѾһˡһξУǽ·ݵʱ򣬲ضûнƷڸչ࣬˵ڶΡԤУΪᵽŻᶯء
еĿҲˣݱֽϸĿȥ
жضϮǺܿãΪĴǷѾкöĹԱԱܲɷõʱ򶼱ְ̬֧ء
еСƣ˵ضͲٺúõ׼һ££һЩϮ˵־Ͷ֣Ҫûɹ˼ңû׼ԼøųԹˡ
뵽ԼӦøĽӵⷽϢȴû֪ͨԼѵм仹ʲôͷ
ɻóֻԼȥô¶óֻŷֻ֣Ȼûػˡ
ҲСƺƤˣȻ͵ıûټСֻϷĵҲ졣
ϳδӵ绰ʾԼģе˹ɷģÿ˶ͨ
ԼֻûˣǱߵôͨԼĵ绰ֱʵ
ϰ壬˵ţġڽڲͶƱضʤʵͦߵģԾûٴԼЩ˷ܵӻͲд
Լô˵ˡЩϢӦкö඼ΪԻ󰢲صģҲضܹϮɹҲ˵
ԼǱϢн˾͸ҷš˵
ͦ顣ضǴεĽӴǺܲģضѡȻ˵ԼرչˣԼķչҲ˳ܶࡣ
ϣ˰ϻûдضѡɹôڰĴǵĲҵչٺܶడҶϵ绰߹Ŀ׿˺Ľ˵
֪ʵ飬Ϊײҹϵ˾Ȼٴεķսѡס
һֱΪǳİĹиʵ뷨
ΪĴھõ԰Դ۸µ˺ֻܶ࣬ڱķ̼һ¾áũҵͬҲǰĴǵ֧ҵֻҪضκĳЩߣߵİɶǾ޴ġ
ڶأý϶ضɲôáҡҡͷε˵ȻԼҲͨ绰ˣﻹûеס
ϣ㲻ôĵġôɲôġжϢ׼ȷģֻеѵʱ򣬲ܿס׿ºЦ˵
ضô̵ʱھͽеڶεľѡ棬׼ӦǺܳġʱ⾺ѡҲ뾺ѡͿԵģ֧ߵ
Сף׿ƴô꣬ԱҲǺܶģߵ١
ȴʱЩҲ⣬Ҫ˵⻹ǹϵ档
ЩĲɵģСѾͷǲˡ˵Ҫ棬ͺúõ£һûһµҴɶץŶץ
ԹͳŲӺȻҲǲʾģҪñһ£˭һЩ
ѾͷĿ飬Ҳǽҵ˼и˻æĺСѾͷ
㰡ĲɵأǵÿСѾͷ㻹ΪǾͿôѾͷǵĿϹ鿴ѩû˵
СѾͷƽʱ޹鲻ޣ˸ǻųɡһϣɲССʱÿ
ССʱֻҪӤ˩߾ܣȻСһԼܿ졣ҲˣȴǸСѾͷŪˡ
ٺ٣ղˣû£һ͸ѾͷˡЩ˼˵
ÿնǺͿ׿˴ŷͰȥˣҪȻٲҪȡЦԼһ
ˣѾͷҰɣնȥɡôһŻϢҲﲻʲôæѩнӹ˵
Ȼ֪йʲôҲ֪ҪԡŻɵķɢһעɣտѾͷĹڵ״޷ˡ
ѾֵĶֺСϵ˵㣬СһﰡǵƤ⻹ûأԺ϶ӵĥˡ
ɳ̲ϣôһһСɳ̲أСеģÿǺܿġ
ϣϢô׿Цʵ
ûأҸ߰ĴǱߵˣһϢ͸ҷϢҡҡͷ˵
˵꣬ڴֻҲղ˵Ļˣ֪нˣͶΧ˹
ϢȷʵԼģֻһ仰ضѡɹְϮɹˡ
绰ݸ׿ˣ쳤һҲԼĵôá
ϣڰĴǵĲҵչҲüˣضΣܵӦŶԡ׿˿ϢЦ˵
˵ǸпһãദʱԽԼĸпҲԽࡣ
ʱһͷһΪʶ˲࣬ھƻһԼžơ
⼸ķչ˵̽˭Ҫǲ֪һþеĻ˵OUTˡ
֪ԼϵЩҲԼһЩ½ǿŨȤ
ڸ˵ˣĴǼεҲ˹ϵټڡ˽캣ֲԺҵչ·ǸӵĿ
ҪˣǱ߲ԺһҪӴߵһɵֵ׿һ鵱СҪ
ͰķŶɣֻҪǱͶԺ󣬻Ҫж١ҶЩģ᲻ṩء˵ͷ˵
ҲñǵĹˣԺĴǱߵĲǳĴʧܴ
ΪЩǲôôĲƷԽʲüǮ߲ܲܽˣ󲿷ֲιţɡ


1216 СҪ
׶Уҵĺܲ͡ġΪĵλñȽҪСŷ֮š֮ơ
һңĽͷΪҲŷγУʷĻżḻִʩȫҵҲǳķ
ضΰĴնϽɳأʱŲııȵ顣
ȴãԼܷԺȽϺá
¹ϤԼ˵ˣҲһͨˡͷΣԼݵҲһᡣ
նǾûжıҪһ뷴Ҳãô죬ʹֵǰȥŵáúúõ׼һ£ʱúõдһһҡ
ְЩڸʲôǻţţÿСָŲԶ㳡ڿȺǺʵ
ڿ鶷ţأΪţȽϲ̡ᣬӦѪܵķΪ֣Ļ̫ţˡǣС˵
ǰʱһӳȥ棬СǰСãıҲǱȡ۵ʱԼߣԺᱻǱš
ò˶ãĶţͽȫֹˡڵĿֻܴҪǶţڼ䣬˾пСϵѩЦ˵
01ʱѾ䲼ֹг۶Ĺţ⡣ţţߵҪԴԴ䲼Ѿкܶţ߶С
Ҳнֹţĵطģһһʡ̩ǡ201211Ϳʼֹ˼ĶţⲻĽֹţ1991ļȺ
ѩ⡰ƶٿȫ顱ͷɲǸǵģЩһһߺԺۼϱô
裬ôҲȥòãЩţţǺÿСٴζѩ˵
ЩѡõĿͼƬǶţƵͼСһͼϣľһͷϱ˺üֻìǹĹţڿǰСͷţıУ˷ŭһݲʡ
ٵǴһЩĺòãǱ̫ˣҪǹȥĻᳳǵġЩͷ۵˵
ȥ鵹ûɶⶫҲûɶΣֻǶԸ˿󡣲ȺǱ߿ɶǴȺںأԶЩأҪǼȥ׼Ůˡ
ǿСͬ续ϵͷţСһҪȥ顣
СһԶǿǷǳõģһʱ䶼أʱСһʱȴ˵ԾͲˡ
һ֪Сһ¶ˣ֪Ҫ⣬͵ɱСȻܲܲ˼Ҿǲˮԡ
ַĸͣǳԵĶֳɱģɱĹЩǶûиܵʹࡣ˺üĶԱСһŻָ
ְ֣ôԼȥòãСһͰ͵˵
ǰְñȥòãʱ䲻̫ǻҪءֻøСһ
Ǳ̫ףɲѩСȥñڱСȥŴմ֣ҲСһԸ
СһڱüЦġкһڣСǱͺãȻϽ
ԺС˿զɶﲻҲŲ룬̫Σˡűڱ߹ȥСЩε˵
ϵĺǣһȱ㣬ǾױȾΪȱ㹻ֻͨԼж֪һЩһƣͺס
ԼֶЩĸԽǹܽǣôôʱǾͻãǶȨ𺦣Ȼͻ䱾
ⲻϹġСͻСѾٴһЩӴڶһЩٿһЩϵ棬û׼СһоͻᱬһЩ߰Ļ
ӦûϵɣһЩ飬Сһôġѩں˵
ΪûɶԽжжϲԽءǶԻǴ֧֡Ϊǳı־ĸģǶͺˡ
ٺ٣ϰ壬˵ˣ᲻ͷ׳أڱϺٺЦ˵
ԽԽ֣ҪǽСӣһ˿ɱţԻľⳡ棬ôһ¾ͷǳϲС
ĻһὫֳ¼ûµʱóһ¡ѩҲǾȤЦ˵
ιûһͬģҪһһȥġ˵
˵ԺҲЦͣ˵ߣǺܳһЩŮᷴԸĸ⣬Ÿ㿹
˶ʮӣҲСˣСһǺС֪Сúܿġ
ôûʲôɣűʵ
ϰ壬ûʲôģεĿǱȽƽ͡ڱϵľҲûиԤֻǸά򡣡ҡҡͷ˵
ˣǼ棬ڹ㳡Ĺ䣬ǾͻؾƵϢȥСԴ˵
СһոոźںźЩˣڱڵĻЩСƣ
γУ㳡ϵ˿Ǻܶ࣬Ҳ˺ܶԻĵο͡
ԺеˡѾͷҲĴˣʱСһҪ湻ǺܵסصƵУ˯ŵСŮúúε˵
˼ҸõĸǺܺãСѾͷһЩʱСǳ̫ѹˡ
ŲأǵĹŮ԰ֻҪÿˣͻʵ˯һǹԹŮѩЦ˵
Žкأ˭ùŮӵĶףȹŮˣҲǸң۲Ųء
ȻŮԼҲףձȸܹϵǲһЩ
ѩһֱƣСͺϲһ棬Ůûɶĸˣȴͬˡ
ǶץС棬ѾͷرĿġԼĽȴûа취ԼҲоУÿ춼̹ŮǺ衱εȹŮǻ˵ʱ򣬵һһú衱ųɡ
û¶ʱҲҺϼƺϼƣɳǱԺô˵ȽϺáˣҪǰ˿զü˵
ȥɳصгƳ٣ɾûãȥ
ܲܵǱ߾͸˼˵İɣǹҿͦõġҲ⿪ŵһҲûɶ
Ҫô˵ˣûԼĺùӳԡ
ҿɲܣԼӦµĲ£ԼҲûɶѵģ˼֪ءѩЦ˵
ŲأȥԺ󣬴źǺúõġ


1217 ʲô
ĵط̫ˣҲǲСһ̫ʱ䣬εг̾ͱ˺ü졣
ֻǵڶ͵ʱȴӵ˸ϵµĵ绰
ôûиһ£Ҳתһת򵥵ʺ󣬸ϵЦ˵
һأιֻ漸죬û֪ͨǣô֪İЩʵ
кüأιô绹˵Ŵ˺úõ档ҲǱȽˣǱϵ¸֪ˡ
ǿŵʱÿںںţ֪ѾˡϵЦ˵
ͽӵ˵Ļ㱨òѾִĶӻμ˿鶷ţл
ոսӵ±ʱҲЩơôҲúӹȥμлĸĸж಻𰡡
ǵ¼źҲܲˡСһڵĻУСȭͷҲ֪ɶǿ鶷ţС͵Ŀߡ
СӣϵҲǾͦ˼ġ
СϾĺӣȥμӿǲʲôĿģǼӵıʲô̬ȣⶼҪһ¡һӵƵ߸͵ı棬ֱӽ绰˹
û뵽ǼҰ˵šҲˣҪʱĻ͵ҵľƵһģҲЪһЪЦ˵
ȻѾ֪ܵһ˵ĵͷ㶼֪ͨһ£ǰûǸɶˡ
Сͷһβμӿͱ˼Ҹ½ϣֱˡҶϵ绰ĳżùСε˵
ֻ˵ڵӰ豸ͦģСһȥıڶûзѾҪȻԺ϶Լ˵
ôɰɣСȥôһͱˣѩݸһƬͿ˴֭Ƭʵ
ôˣһϵ»ǾϢһ°ɣǶԺгûʲôšӹƬҧһں˵
ߵʳҲͦһȽϲϲģ͡
ѩ˵ǣȻ͵óԵصصʽͣҪȻһ˸ɶÿ糿ǡ͡
ġԲġġƬġţ͵ġеľСպԵһźļùܾⶫ࣬ǳԷһѡ
Ƚϲ׷͵ʱϲһŨСࡣûаҲֻܾͺųˡ
ΪܿθȽϲһƬͿĨȻٽͣζǲġ
ΪſôСԴ;ͼٽûƬһ㳦߳Ա߿
ϵ˵һ㶼ȻͷеԶСɼԴССɶ
ûﺰġҪɱţţţţÿɰ㻹ɶ˰˶ݵƵСʵ
ϾĸټϱСĿܲ³ǺСɶҲЩ಻塣
һĻŶҾ뵽һ仰Сմָϵɾ˵
һСһҲûءҶˣͶżùˡ
֪ˣС϶ԼԷȥĶ˵һ顣ãԶûսȥҪȻֵһɷˡ
ϰ壬ߵýϺö౨ĶСأвٵűǱ߸תˡʱ鿴ƽ˵
ԺûĳȥˣˣСӱҵҪءӹԺε˵
㿪׼õĵһҳϱдţͯˡһ£ֵ㿪˵ڶѵҪǹҿô
㿪ʱ򣬿˱Ƚ˼ĵĿȥ
ǣʲôʺźܴ󻹼˴֣С״̬Ƭ
нСоٵÿǺϸϵãȦͺˣ֤ľСݲգͼƬݺʱƬ
оٵľͱȽ˼ˣ˵СԵ飬ҲǽĻ
дƪµˣǺ¹ҹݷ˺öѧߣͨСαһ£С˵Ĺԣ˵ɶôء
۾ݷõĵһѧӢģ˼ҸߵɶҲֻ֪ܷһ䡣²⣬ӦǱĹҵԡ
µȤȻСıһ·ĵԽԽ˷ܰ˿о⡣
Ӣ˹ССĲͯӣȻ˾ԡ
ȶԺ߾ȼˣ޷˯ߣֱӾͽƪ¸Ϲ˳Ȼͺܺ뵽Сɶؼܡƪ£ҲĿǰתصһƪ
ĻôԣºСеߺʵ
֪ͷǾĽСԣû뵽ôࡣﻹûС˵
ǰЩᰡСһºоٵЩԺһȻ˵
Ƕ˭̸أʵ
ְ֡衢㡢㡢Ƚ㡢үү̹СءСָͷ˵
ˣе˶డһдѧʵġԼͻ֣ٽСͷʣµĹƾڽ̸Сˡ
ǲ֪ɶʱ̸СģԼ֪أ˼εľ͸ѧˡֻ˵С̫ˣҺҲһԷСš
ðɣԺǵʦˣҪĶǺòã׽Сһ˵
СŶյҲͦõģ뽫СѾͷѧҵ治óˡҲǰСҵɣʡԺ˼룬Щ߰ġ
ְ֣ҪҸǵʦôС²ʵ
ǰ밡Ҫǽ̸ǺöĶǲǺơ
С濪ģСԴСһ͵ͣýһǳгɾ͸С
Ҳ͸һȻСһͿ
ְ֣ǡһҪо谡ʱûʱô죿Сüͷʵ
ûϵְֵģԺͽ赱СȤóȥ룬żȻ֮Ĳ裬ŻúءСӣ۰˵
СǺϽģֻҪˣͻоôúȵĲ衣Ϊĸ˵ǲϣСôۡ


1218 ʽ
⼸ôϵƵЦʵ
ʼʱûע⣬֪ʲôʱġעˣгҲǷȷʵ˺öĵط
ĶܺãͶЩԲߣĸӳԵúܿġЩε˵
ôԴҲô£Ժ󶼵öˢüҪȻһĴζɱָԼСŮԼס
ʵҪ֪ҪһĲιг̰źõġЩһЩҲܽȥϵҡҡͷЦ˵
Ǿ棬ȽһЩߵ㳡ϵʱСͷţܿ͹ȥź˼ɤӡһ£˳ҲСȥԵɸ˳
ûбҪΪôһЩС¶ҡССҪǲ˵һ£ҿ϶ΪԼСȥ뿹ġ
˵ѪҲãҲգ˼ҼġձĲɱࡢ㣬ⲻҲǲ̡Ѫô㿹ˣ˼Ҳɡ
ҲǸ߸ϵ£ǽǿţѣûʲôͼҲöˡ
Ŷ˹ϲڽĴǵƬظĲҵֽ̤һµĸ߶ȡϵµ˵ͷϲ˵
ҲǱʣǱߵظǣȫʽΪ˼һЩĴķǸٶȣ˹ɱ˲١Ц˵
ҲǼٻˣض̨Լ߼ӴȣǶĻӦЩҪǮûǮβ١
ô˵ԺƬܹļֵ޿ɹġ֪ûȤҲչһЩũҵϵ¿佱һȤʵ
Ҳһֱܸ߹һ
ҵҲ㵽ȻԽϵ͵ļ۸߹ӦƷҲˣǸӴˣ˵ҲܷһЩ
ҵ棬Щ㲻ˡΪҷչлҵҪ˹ͶصҪ󶼱Ƚϸߡ̵̯ñȽϴⷽѾЩ˲ˣǿԿ߿һЩֱӪŵꡣ°˵
Ҳǰģע⵽кö໪˿ĵ꣬Ҳע⵽Ҳڸһһ廯ũҵʽԼĲƷԺӦߵһֱ۵ʶ
лƷòã϶ãЩ벻лƷΪɶô󡣶һ߲˺࣬ƾɶͱ˼ҵۼ۹ϡ
лƷƹĹձڵһ⣬֪⡣һ⣬ˮƽЩ򣬿벻ܲܳһ٣Ȱµɡ
ڶ⣬ˡһʱôҺӣͣĲЩƷ̡
ߵгͱȽϺˣڵ֪ȱȽϸߣԼĲƷܸ֮׵ıܡ
ֱӪҪͶĳɱٺܶˣԱҲôšΨһǵľǲƷ⣬ֻȸЩйҵ˾ˡ
ǺϢǲ֪ÿΪ˲ɹЩʳжô鷳ҲֱӪ꣬ôԺɾ̫ˡϵζ˵
û뵽ҾȻҲһֱʳҵĲƷɣȥԺƻȻҾ֪ͨȥǰƻ߷۸ҲǮС˵ͷ˵
ɶҸ֪⣿ˣ
츥ϵ¹ҲһϱưƣǿԼҵԼͶʣҪٷӦǿɾе㴧װͿˡ
ĿϵҲܸˡ
˵ʡԼҲ̫һҪƺ˶ѾռˣҪ̰Ļ˼Цġ
ɣȻȥԺҵĲҵУûкʵĵ棬ѡʱҲôϵͶұ˵
ҵĵزҵҲǺܶģ˭⣬ҲܾĽҵߵĹϵܸӵĽһЩ
˵һ̸Ǹȡ裬ٶӶԷһЩʵݡ
ϵҲ˵ˣг̾šϾҵӻǺܺõģҲдء
Ҳûĺ⣬ԼߵϢҲй©ȥˡиϵЩýҲٹһЩ鷳
̨ûȤϵ뿪̨ͨɁ޵ĵ绰
ٺ٣ܣǹΣ̨ɁЩ˵
ԵĶȥ˵ɲЩε˵
ˣⲻǸ°ôˡ˼СŮԶкιɰ̨ɁЦʵ
ҵ˽Ӵһ£߿һЩֱӪꡣ곤ʹǹڵЩֱӪ곤ѡΣȻǼǿһӢѵ˵
ڵֱӪȿģЩ곤ŷġԺҲܾ֣г򿪡
ҲԵ㣬ûԼҵĹֱӪۡЧôŷ޹ңĸԼټӴһЩ
ڹڷۣ졢ءһָԽԽָۣǸٵָľǱ鼰ҪкͶ߳еֱӪꡣ
ԺԼ罫Ҫ󣬲ڹڣйʵҪжҪֱӪꡣ
鶼ųɣҪѵ߲˵ϡĵǺ˵Ҫ߲׸ƷҪͱȽϸˡ
OKܣһʱϹȥġȥϤһ»Ǳߵ˽Ǣһ£ʣͲùˡ̨Ɂ޴˵
֪ɶԸ¶Լ˵ˣ룬±˼ҾͲܵˣʣµĶԼĹ
ҲЩС˷ܡڿʼĽгˣҪ̿Ժ۶ߡ
ҲеСƶԼǹڲҵİֱӪͽԼ߸ѵԺԼҲõȥǹŵզҲܸŵŰ
ɲ̨֪ɁƾԼһ绰ô࣬ǵΨһһ㣬ùڵ˸һЩ̨Ɂڸѡ棬Ƚ˽⡣
ܣǵĹ˾ҪʽϷչôŵҶϵ绰ʵ
԰˾ʱ䲻㳤Ҳ̡԰˾ÿһ춼ڱ仯ⷢչĽҪҪô찡
ɣȰĴǱߵʽͶʱ»вƷʣࡣԺ԰ׯ԰߸ũһͶ̫ˣĿǰ²˵ͷ˵
ҵҪչͶһ߶ȳȶ㶼ָܹ
ҲǰйĿֻ꣬ĳأƻǰһЩ


1219 Ѫ̨Ɂ
Աͬǲһһ·ͨ費˵Ĳιۡ
ûʲôڸ֪ʶܸȤѩ˿쳣Ŀġ
ҲĹһ档˵λ󣬵һˣȻҲȤȤĻС
εļҲ˽ʵģΪҼϵĺҺܴļ۸ŻݣҶٶһЩ
Ȼ͵Сıʱ䣬һ׳ݺļ˲ͽҵЩ˶ˣǱ§Сһ˲ٵƬ
ٷֱʱ˵أԺʱˣԴССѾͷ߶ΣһЩμӵĹ»ǱȽеġ
ҲǸϵദʱȽϳˣǵ֪һȤ¶ϵºǱԹڹҲĿȡ
ȥ·ݵʱ¹ļǺܼӵ͵İġΪ⼸Ź࣬ԭӦñܵҳԱҲòڹ
һ²ˣÿѴ800ŷԪӣöںܲ⣬Ϊ̫ˣÿɶ˰˵ǮԾкܶġɡⳡʽ׻ỨǮ
ϵ±ԹҪԵɣ˼ӢÿĻ4300ŷԪңԼ߲800ŷԪͱΪݳˣͬΪңΪɶզô
ΰ׼һЩز˵СˣвͬĴˣֲҵر
ҲЩ̾ҳԱȻϺһЩòԼء
ԼǮûκεƣжͶ໨پٻҲˣΪɶϵôԼӦ߲˵⡣ܰҽһʵĿأʡЩǮҲõķ档
800ŷԪŲ٣ɶŵһ˵ҪǮĵطࡣҪǲʡŵ㻨治á
ڵȴѫʽʱ̨ɁҲǱԼС˹
ܣкɣǴɶģ̨Ɂ޹󣬶ûȥʱȲʵ
ǵģٻǸɶͰǷֱҵ棬һ߳е͵Լȥˡ̨Ɂߣ첲ӵû˵
Ҳ֪ɶ̼ˣȻôоͷô㡣
ʵ̨Ɂ޻Ǳ̼ˣڹ˾Щ곤ǵӻԾ̼ġ
ҪѡεӪĵ곤ǣ԰˾һԸԭڹ˾ϣЩ곤Ⱥһʼ
Ԥϵģһû˸ءΪǲ⣬ʼûзȥʱһݷݵʼ½ķ˹
ܴ̼ΪЩ˶չΪԼ깤ɹĿ϶
εĿԱЩ곤ЩֱӪеĸ곤
˵԰˾⼸˲ķϺ¹򣬹˾ĴָߣöĵԱ곤УҲǲһЩƴѧҵġ
ڵǣ˲ŶˣλˡڹڲصĵѾ̵òˣȥĻͻ˷ѵĿܣӺܶĳɱ
Щ˵ĳ·ܱ߹ңԼĴ̳ڸۡҪʣ̨Ɂ޿ϣ˲Ųûϣ
Ҫ緶Χȥ԰˾ĵ곤ٶһҲą́Ɂ޾͸˼Ѫһڹ˼ݶӣڶŬѵӢſһңѵһ¾ֱӷų
ϰ尡ĸҪ߲öټҵ氡Ļ̨ɁЩСʧʵ
զһأĸȷģôһ߳УôأԼȥҪҶŪˣɶ̨Ɂһû˵
̨Ɂϵʧ̫ˣͺİ߱ԼСһǲ֪ԴһģĶɶ
ãҾͿгȥúõݵСУҵøڴ绰г˹ǱĳпȥԼæ̨Ɂ޴Ц˵Իһͨŵ绰׼ȥˡ
Ǹȥŵ㣬զý̨߶߶أ˰ɡ̨ɁŹֵľٶĵ˵
ꡱĻһûסЦΪ̨ɁްߵСȻ̨֪ɁΪɶô˷ܡ
˾죬̨Ɂ˵Ҫᣬùڹ˾Щ곤ǣޣ硣Ƚöеĵ곤ѡɳȥԺͷǺġ
ɸһ˵Ҳֲһʱ״̬ô쳣ÿûоһϲ÷
Ժۿɲ̨ܸһġҪ侲ҪÿоСʲô鶼Ҫ̫żҪһƽġ˻С˵ĵ
оЩ䷽һǰиǿͺܺúôŨŨĲлζ󶼺ϲء
Сڶں䷽оеСԡһֱģ˵Ҳûáý̨ɁΪ̲ģС˽һ¿µĺ
ְ֣ء˵оģкҪǣְ֣ǵȥأСԴʵ
һۣ˵ȰС㵹˵˰ŪòϲµģʰⱦѾʳˣԼ͵취ˡ
У֮лõġ԰ڵҪ񣬻Ҫÿġ˵һʱСоˣȻܳúȵĲСһе⡣
˵òףСҲƶǶģŵ˼òˡ
СúҲԼڳǱʱо˺óʱ䣬Ҳû٣ε氡ľ͸һ֡
Сپе⣬ҲǳһĶӲúŪٴһģһЩ߶˵⣬ԼӵҲûǲ֪ԼСеĹǷʹ̮
㶨Ǿͻֱ˵ĳȥгѡַܣǵֱӪ滹ֱôҪĻôʱ̨Ɂݴ˵绰һ߳ڵʵ
񴻹вԼȥô߷㣬Ժıߵ¡ҸŲģôĹءû˵
ԼԺСǰأûˣôŪôŪɣ۹ǱߣҲԼĲҵ
ˣ㶼ȥɻˣɶкʵ
ңǴŰ˳Ŀһг׶гҪ̨ɁĲ˵
ﰡոմ绰Ĺ̨Ɂǽȥˣʣˡ


1220 ٷܣ
2015106գⱾһƽӣڻĸ˻Źڡ˵еģӡҲڴˣΪˣ˹
ӣҿɴˣеĹҲǺܶ࣬Ҳ300ӡڴŤͷ˵
ҲЩĶɶӡҡҡͷε˵
ʼʱҲǾãλզ˵ͦϡġǲ˸ߵȹ壬ʣµľˡ
˽Խ࣬ŷ֣ô°йŵģɲһǸȴʵĻǿˡ
Ҿ״զЩǵ͸ôˡ
˵ǰòλķͣһѺݵġʱܷĲأűׯҵ
˵ʱ򱻷ˣֻҪһǰǸʲôģҡһ䣬ǹ壬Ǹ
ڣƸûˣǸֲҲȡˣеĽһͷΡҪƲˣ㲻õһŷԪĲֻܿԼ
ô˵ҲԣǻЩȨġǾЩǿֱӸʡгԻ֪ͨţǾͻʱӴ
ҲǸϵ½Ӵʱ߶߶˵ġΪҲоλģЩͬһûС
Ǹ⽻ҪǱžͺˣǿǸˡҲЩ̾˵
ɶأ˼ǶǷģ̵ܸͲˣ⻹ҲܻòĺôŻҵġҡҡͷ˵
ʼʱΪԼֳķڷѣڿô£˼ҪĻǵԼЩƷ
ⲢСһꡢĿʮǸԺأʱۻʡ֧Ǻܿɹ۵ġ
˵һͷΣֲǸκεķãֻǸСʽ֤£Ǻܻ
ۣĺһѴ찡ȫβ߳ԺСĵĺ
ȻûиŲμӹŵ佱ʽûпֳɽһһҲм֡족ơ
ǽܿˡܿȻЩæµ˼ؿû½Ȼô׳˶ڵվڴм䣬ǿȻǺȣǶڵһŵġ
ű͵Ц֪׼С˵ġҲû취˼˵ˣϻǴȽϺʡ
ǰʹͱȽʡˣɻʼӹӭӵġڵҲ߹ʸˣΪҵĺҲܵһЩŴһѹĴ
ʹԺĿԤƵʢķʽȴʧǳʧ
濴ŻԣлʼŻкܶļߣҲ٣̫̾ˡ
˵˼ҵĹףȻ彣ļͷһ£˵ӹĻöѫº֤飬ˡ
ӹţʱǰʮҡԤУҲðСʱ°
Ӳ£¶ˣٷܣŴӻʹгӴյСʵ
㷹òϴ裬ĦɶİбƳһʵ
ǣզ򵥵أΪʮӣ糿һֱæڰЩŵʵ
Ҳû취һдӼʡʡ˵ˣǵǹʱǳҲһ㡣ҡҡͷûиӼЦ
ٺ٣ϲͷʹɶ£ϵ̨ɁСצЦ˵
Ҫɶʹͣߺòãһۡ
̨Ɂ޽Ѱ鶼ȥˣǳû¶ˡ⼸ŶߵģòֺͰѿĲˣͰǱߵļҵ滹ûȥء
ϰ壬żȻûйȥǵ˿ɶȥˡҪȻΪϴôɵĸһǫ̂Ɂޱ˵
ǣǵǹȥˡҪǸϵǵ˻õȼɣֱӽҴ̨Ɂ޵ļߡ
̨ɁûʶˣƤͷû뵽أĹⶼӦת
ûԩ˼ҸϵǱ˹ȥʲأҲֵҲ
ʲôʣһι۵ʱ˳ֻ˵Ŀǰ˹Ҫ
ʵУΪ̨ɁءΪʡ¶ֻҪȥˣԵĿȻѺͬǩ˾OKˡ
Ƕôģ߼漸컹ʲôİţصƵŴʵ
Ҫ߼漸죬ôҲתתƣҪȻҲֱӷɳˣնǱ߶绰˺ü顣
ͻȥ⼸ҲࡣкöҪûôСЦ˵
ǰӰҲҪʽʼˣм̸ĿʱðСһȥҲڱϵ˵ͷ˵
궼ȽæμǶΪҪϰĴǱߵĹûйҪҲԣֻȥԺܵĹͻǳĶࡣ
񴰡̨ʱ߰ɣʲôʱߵĵȫ㶨˵ȥʱҲ˵һ£Ҫˣʱ͵õλҪȻ»ᵢű˵
Ƕ̨Ɂ޵ĳͷˣŵֿһЩӡ˭ţżѪһĹˣȻ͹Լ棬˾һ㶼ûܡ
̨Ɂ죬뿹һ£һԼòеȲҪڱȽϺáҪȻܻĥɶԼء
СǸ̲蹫˾㶨ԺҪҪǹڿֹ˾ǹڵ̲ҲǱȽϿɹ۵ġֽʵ
ιҿɶƷСգ޲ڡSidneyǱоգҲ㶨ˣСĹ˾Ҳܿ
ڻģ̲ƷͬǵϲСɲˣԼδŮڿǵðŮҵ
ٺ٣˾ǺãھͰŮˣϻ۽𾦵ӣϤ˱ͼ
Ըһ£ҪǮֱӴ޲ãԺ̫ĹɻĵĹͿŰɡҲЦ˵
С˾ڵĹģ󣬲ҿɶͦĵأ⼸춼ǰųıߡСҲò˼꣬ͻԼ׬̣ǧ̵ĳء
ʽ߹һʵҵﶼеСʧҲ⡣û취ڲȵ갡֤鵱ղذɡ


1221 նĴ¼
ٴɳأҲЩƽϴιʱϹڣ˷ǡ
ˣˡӭӵնæܵǰ˵
ôżȢϱȤʵ
նϿż̬۸ʲôǲġģͷһμ
ûҵļѾͬˡȸ߰ɣҵĹٸϸ˵նε̾˿˵
ô˵Ǹһ㶣նˣȻǷȵ飬ɲʲôأ
նӣҲеûף֪ǲ¹ʲôնİš
ϰҪҵ٣ô죿ǸոհƷնȲ˵
ۡնĻһûסոպȵֱ̲նһͷһ
Ҳ벻նΪ֮ǵ飬ȻҪ١ǸԤʮǧأ̫ǿҡ
ϣ㶼ǵˣôôעǡնë˲Թ˵
ǣնô¶õôµôһΪɶ¼Ҫءε˵
նϸ˵һºҲǾã䵽նϣϻ¶ˡ
ն͵͵˸СŮѵ飬Ϊúأʵĸĸڿʼʱ֪ˡֻû˵Ҳû𡣱ϾܲܳΪնˣ¡
δŷĸĸ֪ˣնѡѡһϣĸĸǺܿÿ¶ֻҪնϲͺá
նû뵽ԼΪ⣬ôɵľ͸ˣأȴӵ֪ͨҪӼġ
ϡͿն͹ȥ˼Ҫ뵽ҵĹʼʱȹһЩС¶ٵΣһΪڶ
նϢܵС¶ûɶΪڶҪĻԺԼôȥˣ
ûκεȤǾһԼεߡǰʱڹɳعһЩС⡣
նǸ˵仰𲻰Щļλ˳򣬻϶յܼôһأҪʲôص飬ͲҪ˵ˡЩʵ
ҲǰкնԼϵǾɶ˵ɶԼɲմǵ鷳ȥԼ֪ģǲҪ֪ıȽϺá
鷳Ҫ˦ɾͲôˣһɳҡ˼Ƕһӵ¶Լٲκõġ
ʵҲûɶֻڻûʽȥԺҲýпµԵɡնҡҡͷ˵
Ҫһ£Ҳѷ֣ɳصĹλʱ궼ȽϴˡûλʱҲѾȥˡ
ߣʱҲΪΡڵ¹ʱҪıһ״Ҫѡ񣬰һ
˵ͷΡ˵ֻû뵽¹ȻôҪֱӽԺġ
ҲΪɶն绰ʱҪһ˵ȵ顣شϢɳûʱҪ͸¶Ҳ䶯ġ
Ҳȥÿ춼д飬֮ȻǵڶҪע⵽ҲȽ϶ࡣնֳü˵
ԼһƬҰÿ춼ҪдĹģÿ춼ҪֲԼϲǲϲ˴򽻵
Ȼ˵˵ˣʱ俼ǣ飬ҲǶˡ˵Ǹʱ䣬ҲǸڻѡ
¶ʱܸԼֵ˵Լǲϲ͵ȥԼЩֵǱסϲءԼҪ˵ˣֵǻ᲻ΪԼ԰ڰлὫء
û¡ԼԸ࣬ôĲҵɱڴأÿźӣҪͶġ
߶߶ԼҲһЩҪȻɶ¶ҲƵûš
ֻܵݸնһεԺնˣҲԼһסСˡ
ϣԺ뿪ҵʱ²ˣʱǿҪźǾĹҰնֿͰ͵˵
ϲ˵ʧȥɣǷǳʹġնУʧȥˡ
Լ߲ȥˣ߽ĵɳԼΪԺӴˣ˱
ն֪ôϢҿǺܸءզ˵û׼۽иĸأСѾͷҲи壬˵ȥӡնļЦ˵
նеһ˿įҲע⵽ˣնڵ⡣
ҵڣϲʲôŲκһ£Ϊ氡ʱûɶǮÿһ붼Լֺϰ졣
Ҫһֱڹ˾ţľ׬ǧҲ᲻Ȥ
ѾɢˣܲնͬˣĻҪҰһЩ
ཻ֮ãκε档նܳûκЦɡ
ܳ󣬵÷˭ļնڵԼ˵ܳ涼¶ֻϲϲ
ãǾô˵ˣ⼸ѡһõĹͣ߸ǸһԺǹҲԼļˡնϲ̵˵
ദôˣ֪ڻ˵Уҵĸŷͬһߵĵλ
Լ߸ŪҳˣɶʱؼҿԼɡ
նô˵Իľ͸ҲЩΡ
ԼոǱŪ˸ľλɳһҡն˵ģ϶͵ҡĹģСġ
ԼġҡòеࡣϣУĴǣģһɳأһطס£һҲ͹ȥˡ
˼䣬նϲ̵뿪ˡϾһеԶСо̲䷽еСǷѾˡ
ǲҪǸɣ˷ѰźС˯ѩЦ˵
նȥɣҪǲڣûɢɢģøƻˡ˵ͷε˵
ɳصҳԱǺܶģȻЩкö඼ǸնѪԵϵֵܽã໥֮ĹϵɲôǢ
̫ˣɶһ࣬оҲͱˡѰ˼УֵܽùϵôǢء


1222 ִһ
ʮ·ݵɳأȻȡµʱǶʮأ׵ĳʮϡ
ϢϢɣС϶кءŴСۣæоµĺ䷽Сذ˵
ԺСϲնİװĲŪ߿̫ˣôСأﶼܸС˵Сһﴩϰ֮ƮƮӣмľ
СǷǳԼĹ˾ҵģ˿ʼݷնĳԺСһֿʼоµ䷽
ε䷽Ϊ˸նоġն嶼ԼôÿСʯͷôമӣԼҲøնһС
ѩڵնԺæˣʧߵëСһͿʼо˯ߵ̲衣
ʵڵ̲УõöԼҲţ̣Ѿһĵ壬˯ЧСǣҪЧһЩġ
Ȼ󣬰ڵģסŵǱڻǣСʵоһ󣬾òˣҴʵ飬ȻεС㣬᲻˯š
˵о˯ߵĲ裬ɲڸ㰲ҩ˯ô찡СһﲻСһ;ãҪЧã˾͵˯
εҲֻÿææͺ͵ģó䵱һʵƷ
Сֿе̬ȣնǷǳĸˡʱǷ˾˵ΪǸԼ׼İ
ˣڸ׼ĹԶһС͵ģǸǸ׼ģն˰
ϣһ˰ɣҪǣˣкҲţСˡʱնҴҵ߽˵
еͷۣڼ¹Ҳе㷢Ҫǲֱ뿪ʹźˡ
ڵնѾʼԶɵĵʱ׶ΣϢҲ⼸ˣεı䶯òƻͦģɳصֶӰ졣ⶼնʱᵽġ
նǸġʲˮƽѾﵽˮ׼ˣҲ¶Ҳ֪ǾԶ֮ҲὫԼ˵Ļ͸©ˡ
͸©һ£̸ɶ£Ҳи׼ǰ·ϣѯʵ
Ҳ֪ҲǸոսӵĵ绰Ӧûʲô飬ӦľذɡնЩ˵
˷֮£С촵ˡǽһϡǽһŶգǸ밲ʱСð졣
;ιʱŽӼǣǶСȤһЩе㷢顣
նǹ򶨵ı飬;Ƿࡣ˵㻹ֱ˵ɶı˭˵ٻⲻ˸ͷô
ն֪УǾǸʵӡţԼʱˣѧе軵Ҳ֤նɳˡҪ˵ٻǧѡΪһ˵ٻͲҿ㡣
ߵһΣǻϹдʱû뵽¹Ҳдٰһ㡣
Ϊ߶ǹдҪ˵ģλдԼֳ¹Լӡ
д󶨡ΪĴź⣬ҲбаеĴ顣
ΪεĻ涨˻˽룬ֹٷġ
뵽ҲǾԼЩҪԼһˣͷ˼ҹԹд
ãܹõټźǰʩʺ
ϣʵӦøˣնһĸҿءЦ˵
˵Ժ󻹳ź濴ŵС֣ʾǰҪúõĿ
Ťͷնһֲۣ֧֧ģԭءնĿ⣬˼ЦЦ
үүҪô˰㲻ûôкöءʱСӹǱߴ˹
Ҳûնæǰ߿ȥСڸɶء
ʱСأŬĴԼСקԼǰִأոհŵǴִѾժ͵Сǰ
ǰһĻ￩һӡɳ˺ˬϲҪǾܾˣǾͻܲġڵСھܾոռβõĹ
أûоҵִĺҲǰһģˣŰɣүүﻹкܶġϹЦ˵
ˣΪɶնʱſڱտڵľΣȷʵܲ
Сؿھ͹һִҪϲŲءΪһС˸Լϲȴ˿ǣֱӿĵ£ĺӵǶôĹɡ
ܸˣӶôΪĸĸ˵ٲҲȥԺȷʵԼȥĸ˵ǿһ¸֮Ĺϵ
ʲôĲƸǶǸư
ô˵СſĵĽִ£Ȼ˹һڣ˳Ļ
СĶȻʶһ˵ڸԼеĳ
ԣһҲҪүүһúȵĲ裬үүҲƷһصաŰС˵˵ԺſߣҲһЩûôĹء
˵֮͸Сȥˣ˵ûһ˻ּ䣬Ҳ֪˵ɶֻʣնߴ۵С۵ġ
ôնһߺͱͱʵ
Ҳ֪Űɣǵġնʼ˵
ǺͿˣټģȴ׿ˣСˣ
˵ͷ쿴鲻ôҲûɶ¶ˣ뵽ҲǷġ
Ҳǲסĸ̾СԽԽǿˡڵСٵѾܿʼӰ˵ˡ
ǰʱ򶥶СӰһЩĵʱߵҲŲɿղŵӣԹʱı˽ټĿģкСˡ
ʵԭأȷʵһĲҵ״ԺӦ߲Ʒ飬С֣û̸ȤûǸСһȽ˼
Ҳ˰һˡոСе֣ǿйض࣬ԼŮǺиҸԼôġ
ڱҲûţӤеŮҲ˯ˣľȻСҪ
ŮñȵСǿö࣬ǷţҪöࡣֻҪ˯Ѿͻҵ裬Ҫ


1223 ִ
СǺչǵĺø磬͵ߵߵŹ͸ִǵǰ
е㷸ִֻһǸûǸأǸص⣬ְֶ˵۽ʲôҪһ׼С
أҪ͸ôɣһҲɡСľᣬԼһֻϵִժС˵
ַСһŵ㣬⺢ִϲȴøǣ˼˵ѵá
ִеõģʱǿűȽ˼˭֪ŰʱԽԽƷҲԽԽá
ոտСϲ֮¾˳ֽ¶ߵĸ˳ȥԭǴͷұСѾͷǵģڿСոյִֵ˳ԼҲ͸Ǵһɣִһġ
ָóһСϲ̵ġ˳ֽ⴮ҵõĲϣȻӽǣСܵǰӹִ˹һö㡣
֪˼ⶫеǣԼſɶøҲŪһĸоУִԼڲϵζ㡣
СѾͷһ˻һСϰߣСץԼСͣҪƷһζզ
ܳŶڲϣζģܺŶСϸĵĴõнִóָǹҺú˵
ˣҺտõģȥȥɡСС˵
ټأܲԼһֺǣһ߲ܰŹСദûҲʱСɱˡ
ϣʱɴûôĹءոսִҵ飬涼Ҫصѡ񰡡СĹնյĶ˵
ͬĵ˵ͷԼҵ˹ģʼĹҷչҪչ˵öأ˵Ҫǹڵ飬Ҫù֮Ĺϵ
ϣҪǸԼŵǸλϣԼóûնڽͷô
˵ټḶ́϶ǹڸСǳԷʱСǽŹģ˼֮ĸǺ
ʹϰǵĴֱʣװЩϰߡųװε˵
ÿΪԼѾǮʱɳߵԼͲɶ
ʱ򣬹ֱ̧ӣǷֱǵʱװһӣǸСġ
ÿߵļֵ϶ͲˣҪ̫ˣﻹңͷء
Ȼ˵ǲǻرʲôĸҲͦ󡣡ѩҲǸͷ۵˵
ԼǿˣǮҲǼӻ֡ڽʱﻹиҪϲƥ䡣Ȼ˼ҲָҪԼܲɶҲϼơ
û취̫ˣԺлģɶȽϺõĲƷ˵ɡξȰЩ˲θһЩӦҡҡͷ˵
ǮеǣԼҲֻܴӽ֡Լܲ˲Чòƻܲ˲βȵ˶˵ͷͦ㡣
·ϣΪĹϵСѾͷƵľ˯ˣȻ˯ˣСҲǽץŲϹŵִ
ԭǴģӹôһ󴮵ִڲϣǺ׸Ѿͷ۵ѾͷɣǴѾͷҪǸǶɺͣ
ˣѩҲЪһɣոչСѾͷҲͦ۵ġصסĵطѩ˵˵ʱɫҲ΢Щѿ
ôˣѩĵʵҪԼϹҪôûëһëǴ¶ܲô
ǸҺԻˣùҡɫŹֵ˵
ѩεҡҡͷ˸ոտ˲١ÿͰֻҪǹƼʳǳԵøɸɾ
æռв鿴ȻСѾͷڿռСƨƨС̫ء
ղźСѾͷ˯ʱͷ״е㲻ԡ
ƽʱСѾͷ˯˯Ҳе㲻ʵСѾżҲ¡أڳϵϴһֱǱһơ
ѩпˣ˯ء֪͵ﵽռеıְ
Уٴֿεĸо֪ǲǸܳˣɫЩѿŹ֡
ŬС̫ѾͷǷ·ǸܵҲߣͷ˿ĺȻһŤͷ˽ȥ
֪ڸԼкأ˼ǸԼ˰Լ棬ǽȥ档
˼ӣСѾͷҲûг˼ָæܵСķ䣬С֪զ²
ʲôʱֳģǵֳɶ仯ûаѡСæʵ
·ǾͽȥˣӸһأҪС˯СͷҲ̧˵
ȴΪԼϰֺñԼ˵ӺܺţŻǵģְֶ֪Լ
ӣŹ˯ŻԼҲǵֳôֻԼ裬˯
ʮƵ̾˿Լǿռ˺òãռ飬Сһ˵㡣
˼ôˣôˣɶʱɶʱԼǸŴү硣Ŵү뻹֪˶ɶʱɶʱȥء
ҲЩϲ¹ִǼﶼҪءӦøϹҵĹܲܹ࣬Ѿͷãܹ֡
СѾͷС˯أҲͻһЩռеΪ䣬ԼŻоεġ
ⶼûɶֻҪԺǵãֻҪԼ˸ɶɶģǰզզã˶ԼٷҲܲ
״ˣҲͷˡյСĸǰСһѡСȴǾãԼϰ־ǹҵġ
ҪȻΪɶԼѡõģŵһߵĻ͵͵ܻȥأԼΪҵһװ׻ϲһ
߸С棬֪ǣֿεĸоͬʱռҲڷű仯
ռ߽紦ԭϣ˸ŹʣγһơĤһĶԭǲɼģΪ㡰Ĥڣ߽紦ɼ
ռͶ̫ȻͳСһ㶼֪ռеı仯


1224 ն¹
СѾͷڿռдʱɲ̣ȻСҲЩģһֱСѾͷǵķпš
һСʱʱ䣬СѾͷ첲̧ȶתڴ߾СּҪ
СѾͷԺҪԹԵģܾ͵͵ľȥ档ץСѾͷСҲܷö˵Ի
СѾͷɲһҲԼ棬СѾ֣ȻԼץŹڲϵִ档
СһԼҲûޡ˼ϴʲô˼˵㡣
СѾͷִһԼˣȥˡû뵽ߵʱնȻֹˡ
ôúõϢϢСĲ˰ɡЦʵ
ϣͻµԱҵĺӵͷˡնûĵ٩ɥ˵
úùɣⷴ¶ϣϸʮĵͷˡⲻǵôһҲһ״̬οն˵
⣬ͬͬ顣ͬΪôն͵Ͷ뵽ҵĹȥˡϱҲֻܸ͡
ôǵڼλģлʶġնϲɢڵȵǵĹԺû׼ͻϲʵĹࡣ
ǲǾҪ뿪˰նҡҡͷεʵ
ߣȫΪһ㣬նǷǳġ
ԼҪˣҪѧϰĶ̫ˣ¾ûôʱǡϾԼǵڶݣҪɶɣѧ̬⣬Ļҵ档
˼ҿɲǰӴûӴЩûһõ̬ȣôηĽҽ
ǲˣ͵ȥɡǺŪ֣ҪãҪߵ˽Լ
ɣߴʱҲˡˣһֱûʹأʲôЦʵ
ҿҪڶżְʼҪεⳤһҲҪҵʱ䡣ն˵
˵ﻰôϲΪҪӴĸ̫࣬ҪעҲ࣬һܾͻɹԵ¼
Ҳ֪ǹأҲ˵Ϊٵĳɳڸǰ¶øϤԼ
ǺܲǳҪĹҲӵæµͰɣúøɣԺܻץʱġЦ˵
ͬùնǺܿءⳤǾһҶĴҪԼĹҶ⣬һЩ̬ҪһЩϵ
εⳤҲİɳפʹڹϣԣȴź
Դ911֮󣬲նԾŴ飬ʼʱɶǰرߣնñ߹ĵˡ
⻹Ǻų⣬һԲΪ׵ʦųӵϢ͹ȥնߵӰĴ
նܹһλѧϰɳٶȣ϶ǡᡱ֡
նֲǶⷽûȤѡնӴô꣬Ŀռˮն壬ò˼ʱ䣬ܹɳ
ǰкܸߵԽľãնԺִɳصļ̫ˡ
Щϧûôʱȥ棬ҲлȥҵǼƥıǲӪˡնЩϧ˵
۳ԼƥСԾ͸ˣԼأȴʵʵĹԼͶһƬأʱžӪڿҲûϷˡ
ǸǴԼӪģʱҲһûµʱèèġԼǱ˩ˣû˶Լʱ䡣ԼŪˣҲһЩǮϵѡ
ǶڽǮ棬ԼûжٵѾܶ࣬Ķ֪ôͶʵЩҵÿҲŷ󡣹󶼻أͶʻж˼˷ʱ䡣
ҲǿˣֻҪҲҵĵطҪйҪǱߣԼȥ¡ЩطҲǳϤԺǱҲܲˡЦ˵
ҲΨһҿһЩĵطˡڹϤ£ȻҲܡҲμӺܶĻ飬ʱĻһᵽǱȥġն˵ͷ˵
ԼѲܹ࣬ػ˿ù˼ɵľ͸ˣǡǡ֮һΪԼı仯ʧȥλѻֵܣԺֻҪлᣬϵϵ
һҶԼչˣʵġڽδʽΪһ㶼㲻ʲô
гĲƷӲʲôҵĲƷãټʵӪչ׳ֻʱ⡣
ԼŽǮ٣ҲЩðգĲʲôͿڵʲɣЩҵȫУʲǧһ㶼¡
ҲͶʣϵͶʡûôҪһӵġ
ʱ˵ʲôù֡»ЩɶɶˣɱȤ˵
Ȼиһ죬ЩչڳƣĵĲźֲԺ󶼼ˡ
ֻҪܹҾѾܿˡʱûʱˣӦ˹ԺĲŻῼǡնЦ˵
񲻺νֻҪһӶܹԼͺˡ
ˣиҪ˵һ£ǸôһСҪ˾顣˵ˣҪҲųɡǴˣʣµ㿴Űɡնʱ䲻ˣ뿪ʱ򶪸һС̵ˡ
ۼҰĹ˾ûأ͵øöķֹ˾͵档նε˵
ġĴǡձⶼǽСĹ˾ҪĹңһɳء˼ҰСҲǿ˾Ĵϰء
ٺ٣ҵϣԺСĹ˾ܹȫĳԽءǼҰǺܴо̲䷽͵ں߳ԳɡѩЦ˵
Ժܱ˼ҵĺôҲСĹ˾Ƿܵ˺ܶ˵İصǸ
ԼĶܹоúȵ̲Լĸ׵ľͺܽԺ
СһԼ˼ɣϲҽȲЦ˵
ˣɣŹŮǣܰ˯ˣڻܾ񡣡ѩЩͷ۵˵
СŮɵʱܹɣڵʱһ˻濴ҲԼӼС˶ʹ
ԼɵôС˯ξͽǵϰֵɡ


1225 Ҳ
ͣ졣
ʱżιŵãϵʱն߿࣬ȻʹźӻֱɰĴǡ
ԼǱϢˣض̸һ¡ⲻǸչ˻ѾڰĴԼ̸˺öӰĹ˾ˡ
飬òȥ㶨ضĵһԼԹȥһ˱ȽϺá
ҲкôģٰĴǲҵͶʣضѾܵԼ⣬ھԼȡûرʱˡ
ϰ壬ǰǸˡô˵һҪڰĴߣҲһ̲ȲСүֳݵ̲裬ȳƷҲǿԵġһǾȲ˵
Ǿͷİɣ˭ٲˡĹ˾ǰſһءҡҡͷε˵
ҪȻΪɶ˵ЩҶ賧أԴӱͷԺ˭ǲʼįĸԼ绰ȻûҲ࣬͸˽ȥȻûдûлرǾ飬Ҳͦĵġ
ҲСˣʲô飬ô˹ػ˵˳˳ˮܼһЩչϵ谭
ˣʱԼЩСĽԼʱǾĿףһȭһŴĽɽ
Ҳû˵ҪȻ϶ܹջİۡ㻹զ˰¶㻹զ
ߵĹ̽ôֽʵ
ϰ壬ٶ20%ҡڹ滮ȫϹǮе࣬ۡҪȻʡºöǮءǿĵ˵һ䣬˵֮ҲЩС䡣
ǶݻǮٶΪˮһڼǿﻨǮٶȣٲһ
ҪƬصĸ죬ԼЧʵľǷϡԷϳ͹˵ļѵŵ˵һСһǮۡ
뿪ɣҲǻǮʱ䡣ȻͶö࣬õҲٲˡǰϳ»Ӱ쵽ϳʱĹɼۣװ׵˷һϢļǵ̾˿˵
ĹУǿɽһЩģԼķϳеʱ򣬻᲻Щʱǵע⡣
ΪҲǸ˵ˣһηеʱһҪע̫࣬Ҫôһ㣬Լ治һ
ûҪȦǮ͵Сʡɵļ۸ԽԽã˵˷õϢ˭ԼҵĹƱÿ춼Ǻģ쵽źء
ˣϰ壬Ŀǰڸ⼸ݵĹѾϡԱϻкܴȱڣǼգǴӱĵط֧Ԯֽʵ
Ҳͦͷ۵⡣
ԱӴյЧҲˣڳڵϣͲôϽôˣ߿Ϊʧҵʱģ¿͵ģ˺õģ˼ҿ϶ߡ
е˶ϲţСˡнˮٸߣ˼ҲԼĿεĹдҵٵ⣬ⲻˡ
ôˣԱȱڣܻһڲõĽøְ֮ʱԱĴɾ͸ûˡ
Ҳ֪ԺϵģڰĴϡֲҶ֪ǷбĿǡ
ȵȵȣҸض̸İɡôѵķöһʽأʱ򿴿ܲõͷǮҡҡͷε˵
ߵͶʹģ̫߸ũǱҲҪǮߵ֧ڶеۡھƵǱߵͶʲˣֻʣºڵĲ֡;׶ȻڵͼۻǲģҲˡ
ҲлũҵǮҲ޷Ŵǰ޲Ѿ֪ͨˣҪٸɶݳƷɻ֮ģŵɣûжǮˡ
ǵŷϳȦһǮģ㻹õȶʱáڵӰǱߣʱҲָϡõµʱ򣬲ŻǮ
Լǹ˾ߵôʱԼѯʡ
˾ߵ˵ܻӭĳ̶ȷĵУԼڸǸ㹫صôߵЩ飬ĶԿҵ
ͨһֵ飬䷽ǹ˾طԵѾС˺öࡣʹһЩԭסҲѡ̬ȣҷԼЩƣ˵
ٷǲСȻضѾʾ˶ǹ˾⣬Щ˶ǵ̬ȻǺܺá
ĹҲۣҪϢķҪЩԱĹ棬ɡ
Ȼضɹѡִĵף൳ɻִڲȻвٵ˲֧
Щ˵Ĺ۵ǣӪһң뾭ӪһҵͬĸҵӪٺãҲҵģгӰ졣ɹҲͬ漰ķضܶ࣬Щ⣬ھӪҵʱֵġ
ǾϣضóһЩ֮Чİ취һ¾ãλһɡ˵ͷ˵
Ҳһֱڵĵ⡣Ǹԭ߻Ǿ͸СҼһ˵ͻ
ضɲѹԵսʤصģ˭֪˼Ǳǲǻɶ֣ʱˣȻٽض̨
ҲȽһ棬Ӱ̫ʱĻΪʧ꼰ĳ㡣
ҪǲӴҲУǲ־ΪתƵġɲ°ߵԼԼľͳɣѾǱˣȻǣ˽
УԼѾض޵ϵԲŻӴߵͶʣٶȡ
һܹضѡĻӦϾƷҲһλáһҪٵվȽŸߵԼ
ֻչˣΪ˭ɺӵһԼҲõ
ԼҵĵλκһصҪԼߵצӣÿһ¿ֵܳĺ
Ӷôţ빤ˣɲǳԸɷġôнˮ뽱ǵܵӰ죬Լ֨Լͻж
ϰ壬ҵǾҲҪڵĵġһЩ˿ƣ˵ǾǹҪóӮһЩȺ֧֡ʹٺãҲǲ˵ġǵġⳤһԼЦ˵
ԼĻҲЦĴߡⳤۿɲǹϲеģǹڶкܶôΪ
ΪΪһⳤ˵ԵɵҷڣƻĲ֪ⳤôϵġ
ʵҲǰִʱձ鱻ڸĵطΪȱִ飬䲻⽻


1226 Լ̸
ûйĵ飬ڶʱͶϤᡣضڵʱҲͦŵģǰͨŲʱɲһ
ѩͺǾûиˣĳǰȤûУǹ򻹲ֻ۸һ
ˣϰ壬Ϣ綼ˣ˲ԺʲôͬôǿǺʵ
Լûвμʽģ̸һ°ĴߵƺҲϢȥˣûüʡ
ɶͬɶͬôǸóԳԡúȺȣÿ춼źСѾͷЦŵ˵
ڼǵҲ⣬ԭԼڲݲҲͦôԺҲô¡ϵĶʵϵĺôǰûС
еźô˵ĳ档Щϧ˵
иСģһֱŲ롣ΪʱԼûйȥЩԲԼϰ塣
ǣûȥǼˡ֪ôС˵һ졯أСӸЦǺ˸˵
ϰ壬û뵽Сүôɰˡ㲻˵ҶûԺСүദĻٺܹ֤ܶ࣬ĳɳˣ֪᲻ǵи塣ᵽǸЩƵ˵
ʱ򣬺ôĻܿСһ棬СһԼǺ׵ءҲ֪Ժʱ䳤ˣ᲻Լ
ͰķŶɣСŲ˵ġСӶǵзЩ̲裬ӣҪе˶֪Һѩ᲻ᱻȥһЩˡ
֪СǲǼֵ̳ŵ㣬Щ̲ϵ˼Ҹһ㶼˼
ʡˣԼȴڵءϾ뽫Сĵʱ˿ǺϺѩȻǴ˵ʱԼǲǵøŹ˿أ
ڰ䷽Ƚ٣ûֵԼءⶼ¶˼ҾôԣҪôһ޶ûС
еƣϵԼżеСĽ
ڵϵԣߡڸСүĹϵϣ˱ȾͲ̫ˡҲû취˭Լأơ
ضǺǵģӭӣҲҲƺŵһɡͣŵһﳵӣȤһ䡣
ԼĹҲøıһ£ϵͨˣôһǣϵģҲǲֻҪҵĹУյӦŴ
ضãû뵽ǵڶμ棬ĳϡضȿ˵
˼Ҳզ˵ҲһϴݾͲͬеڣҲ
ϲ˵ڽļ棬ҿǺڴġضһ߸Ӱһ˵
ʱչƬغĶԼԺǱ߾ͼӴͶʵĹģȣ顣
۶Լľְûκεİľٶġһ˵ܹͶʽһЩ棬Ѿѵˡ
ʵ˵һһĵŮֻҶԻĵ̬ȿɸҵļͥûκεĹضȤһ¡
Щ⣬ΪֹʽĽ̸ģҺãһá
εļҲڴӵԼĵ绰ǾֱӴɳط˹ڰĴߵͶ̫ˣҲ֪ԤڵĺͶҲ٣ðЦ˵
ضֹʽĽ̸ʵʵģ⵹⣬ᷳľЩӻ
ϣǵľǹɣضЦʵ
˵ͷȷʵڸѾյ˶յòˣǻкܴԱȱڡ
ԭǴֱӴӻĵһЩ˹ģڰĴǹȴкö˵ŻĹ˵ӿ룬Ӱ쵽ǹ˿ڵľҵ⡣
ھѾкܶ˶ҹǿسַ񶨵̬ȣҺܵģҵ˵Ժ󣬻Ӿ֮ìܡлƷģû㹻޷֤ȫ
ȫʵʵ˵ðĴߵΪԼ˹ġҪ˵ĹĶ֮£Ϊʲôӡ
ʱҲǺäĿģҪýôģôһ£ʿɾȫˡ
Ǵ룬֮ûйΪǲŬҲԿࡣûйǲԸȥ
ϣһȫԷġһֱҶְ֧Ĵ뻪ĵĺϵֻкչҲܹͬĽض˵ͷ˵
ڵڶսʱûлձߵļͺǵսʷҲһȫͬʽ
Цŵ˵ͷȻһضǺ׻ĵġǵǸⳤֲʽ
ĻҿɾͷˣȥԺǾͻƶչƻĵԱӿߵĸٶȡЦ˵
ҲǸضһֻ֤Ҫ֧ǵķչǾ͸Ͷʡʵ԰ĴҲкôģи߶Ĳǵ˰Ҳܸԣ
ĸң˰նʽҪԴֻȶ˰ղܳʵ⣬ҵƶˣܰԼ˼·չ
ҪȻ뷨ûгӯʽ֧ţҲ治תһ㣬ҵУڹϣ¶ͨġ
ϵǡԼһֱΣض̸
˵˵ЩС˷ܵġڸһ쵼̸ȻԱҲǷǳѵõġ
ĵλĵλҲǸˮǴߣû׼ԺӴĳҵһѶɶģԼҲǸſ۽ˡ
ûɶ뷨ض̸ǺܳɹģߵҲˣҲǻض֧֡
̸һֱ죬ԺСˣҲǼһ˫˽µꡣ
Ķһһضжͬǳӡ̵Ȼ֪ô̵ʱۻôʵĲƸǿ൱׵ġ
ԼǰʮģܶǮ»û˼һҵءԼֲܸһӣεʱжԺԼ
֮ԻСΪСһｫĳɾҲСˡûпôĺӻôҵԣһֺòա


1227 ̰˯Ѿͷ
ûз֣ǼҵĹŮܰ˯糿𴲣ѩֺ˯ĴëͶëε˵
˼ҵĺӣⳤ˵ԺɣԽ˯ʱԽ١Լÿ˯ʱ䶼ܳ˯˯
ʱСأץץ˯ˡҪǼʱһжĺǲǵɶ̰˯ë
Ƶ̫ˣĵòⲻͦõģûǾʱ֣˯ĹԱ״̬ȽϺáοѩ˵
ܸܲѩѾͷ߯ϲռˣÿ󲿷ֵʱ䶼ڿռأҲ֪ǵС䲼óɶ
˵Ҳǹ֡ǵС˵ˣСȥأ˼ȴصĴ棬СĽòС
ҲСǸСɶġСǰˮڸֳࡣֻûаְֳֵôĺóԵĺСǡ
С˵úܼ򵥣͵ԲԲҲֻԲţӦһֿռĴڣʲôӣͲˡ
¶ҲûޣǶС̫ߵţɶʱѾͷˣٸᡣȻ󣬾ûȻˡ
˼ҿɴῼҪʱ͵ó֣Ҫʱ˼ҾͲɶȥˡ
ˣѾͷ˯ˣڼҺúõĿǣҺȥȥѩһ˵
ҲֻҸĵͷͬ⣬ϱԼҪ͵ˡ
֪ѩǲбﻵˣֻҪʱȥ֡˼ǵĹ䣬򣬾ˣҲġ
ѡǣҪôһȥҪôڼеֵ̰Σǹϵѡ˺ߡ
ǣ㿴ڶáôɶ¶Źܣµ˶ᴦãȥˣҡѩСãǵĸǰ˵
ض̸Ҳû뿪ߡкöأҲðһ¡ҪȻֵøŵĴתԼܵԼǡ
ϰ壬ΪʲôһϢܲڣۿȥǷŲġЩ˼˵
֪ԼϰڹԼأԼĹ̫ۡԼûϰȣ˦ֵɶҲܣɵµԼĥôɡ
ʵʱոص״͸һ۸ɶǵĹǱ˺Ūǳɶ״
ʱ򰤸صתЩۣԼȻˣȴһֱš
ǣǿʼʱЩϰ߶ѡ˵ڴСǰĹɡߵôԺĲҵԽԽࡣȫ濪ʱϣܹ϶٣ºļǵļ˵
ͬλãʽҲøı䡣ɶ޾ϸĸŹܣһ۲ģĻһ»ɣʱٳԺأռˮţҲδܿס
ǵͷ˵ЩҲǸ˵һˡÿִеʱ򣬶ᱻְ·
޵˹ԸԼһЩҲסʲôøı䣬Ըϣ̫ˡ
⼸һֱҰɣȥ㶼øţʱľϰˡߵĲҵŴأϵĹҲͣɣΪҲ֪ʱ۲զżû˵
ϰ壬ˣöһ£õԱЩֻҪϳ˲칤̾ȫչЩ˼˵
ÿϣýĹȺ˶һ飬û뵽ϰˡ
ҸǱߴ绰ٴߴߡ˵ͷ˵
ڿҪɽ˾ʱҪ̫࣬һ͸Ԥһˡ
Ҫرĸߣһǵ־׳ųɡֻҪܸɵöʱ桢ϸ£ôһƬϣҵʺϵĹ
ȻԻǱ߼Ա˵ģĹļЩҪҪϸһЩ
զ˵ԼǻˣڴӹڹǣЩչҲӦõġҲϸɵģҪǳ쳶úøɻģʱǲģ˻ػ˻ء
񴰡ڸɶأûиҶϱֵģЩǻȥʱҪǷҶϱˣɸûꡣĵ绰ͨȤһ䡣
զҴ绰ˣ¶Ϳ˵ɣ߻һѻءĵ٩û˵
Լµ˼ҳźɽˮģԼ͵ÿ춫ߵĸⶼûԼҵСˣҲֵ֪ûС
ȴĴߣ³ϳԺ󣬾ֱӻعμӴȥξǱٴߴߣǲԱüӿһЩٶȡЦ˵
³ϳУͲ㵽ŦԼǱ߸ŴȥˣͳɡԺЩƵĳϣǱģԼᾡٳĻᡣ
ڵãԼʵЩЩ˵УԼ˵ݣû̫ĺøС
Ȼ˵ԼǷǵֺǻе˶ԼķչֻҪǱڷչĹк֦ھͺˡ
ǱҲæأҪ˱Ƚ϶࣬ǰϸڵʱ䣬ǱߵļƻҲˡ˵ڶڸѵӢأٵȵȰɡ񴿪˵
ԭļƻҲаһʱ䣬ŻҪ˾ǱǲԱĸٶȣʱŻ½Ͷ
ڰĴ߸Ľ̼ӿ죬ҲŪֲҲȫ˳ȥһ޹ˣһǿѵ
ҪҲ̫ߣ򵥵ûἸ䣬ԺܸУҪȻ̫鷳
ҲæýߺˣǱ߲ҵƽܵӰûУĵʵ
Ҫ˵ĵطԼ̫¿ٵֲУͬҪһЩ˹ȥǱ߿ɲӶ̫ĵˣΪӶöˣ׳ӡ
˵޷㣬ǵĹʣǻ÷ǳߣɹһԺǾͻãǶ׬ôǮˣ⹤ҲǵǡֻɫʱȽء
Ҫ˾лῼǣЩģҪǲӦǣչĿҲûСҪϳ˵ļڣʧܴ
һֱķչˣģڲģһеѿ״̬
߻ԣƹٶȲǺܿ죬ҪһЩֲҲֳһ־Сѡ棬ҪĻǿʱЦ˵
ǺöϱҪЮ거񴣬СҪЮԼܵôҪ浢С˾ĿҵԼ׵ĵóΪˡ


1228 Ժǽ
г˼䣬Լ˵عڵʱ򣬴ٺúõľһ¡
ǰʱصܻϼ¡˼еҰĴܣԺعʱ䶼رĶࡣ
񴶼ȡЦ˼ҷˮݶӣһӵãû׼ԺǿãȥڵĲҵҲ࣬ʲô·ݣиط̹Ϣ
ûʲôˣСѾͷǵķС˼СҲæһȻܰտһСѾͷǣҪо䷽ˣҲɶ˵
СѾͷǻԭȵƣͱǻûӿռءС˸кҲ˿ռС
ЩǣСѾͷûԼС˯ǾƮڰиӤеһ
ŵòᣬΪСѾͷɶ״ƽʱʱڿռпɶǸӾһڿռĴΣ͸Сռһ
ɵСѾͷǰʱȴεЦѾͷԲ۾Լء
СѾͷôͿʼ龫ˣ֪ǳԺʲôӡץŮСε˵
˼ҵĺӣڵϳ˳ԣ˯ɴëëԼҵĺӣЩͬˡ
ߵʱǾС˯еƤһռǾͱˣһһҪǵǻǰĺӣǾʹˣ˼Ҳһˣ֪ˣ
ڿǵС飬Сóʱһޡ֪϶ԼС֪ԼˣȻװСӡ
СһЦžͽ˴ߣռУ˵ҲûɶӰ죬ȥġ
СһһȻȰ˰죬Сһ˳νġȰҲܼ򵥣Լһ߶߶˵ǲСѾͷ湻ˣԼϡ
ڿռеСѾͷǣǱ񣬿һߣС۾һ󣬾ʹСǷ˯ˡ
˯ˣ˯СѾҲǴС̺ӵ¶˳ҲǣǸȥҲûãһֱţҪȻɶʱ򻹻
ҪϢһ£ȥúСѾͷСĸǰ
ְ֣ڹŶܱŵġСŤͷ֣µ˵
ΰ˼ǶɵСûأ˼ҾѾÿ춼æԼˣﻹйԼˣ
Ů˯Сæʵĵٴ˿ռ䣬ὫռٺúõĹһ¡
ڿռ״ֻһܹһ£Ǿǡ¡
ǰʱ򣬹õͦõģһƬһƬģɶɶġԴСԺؾˡռÿ찡ɲÿʱøջԾĶСˡ
Сİ취ܼ򵥣ǾιţţǣټԼԣȻӡǽ̹β֣ϾһЩÿôռҲÿǳɻʵ⡣
ԺͺˣСȷʵǰҪеҵһ֡ϡСס߲ˡǴɶɶ
ҲµĹÿռĸ֣˱߽ı仯
ѾǱĤʵʻĴڣϱõʱ򣬶Ļ졣
Ҳ޴ӷֱôʵģӴܼӲ֪ռҪɶΨһԷĵһ㣬ĿǰûжԿռڲκεӰ죬Ҳûչռĵ̡
ͷȥɽȴǸֶˣ˼ȷʵɶ¶ûУӡǶû¡
ʵͷֻߣٴδСĹû취Ҫ֪ˣΨһѡܾСˡ
ְ֣þǰ˰Ҳ֪ʲôġðǵļԺǽһҲ±͵͵ĹˡСһȻ˵
ǴμǵֳôСô˵ĵʵ
ԼǿռϵˣȨ̫ͣԶЩססϴοռӺҪıռ䣬СǸˣ˭֪᲻ٻ
أ߿˿ûиҽءССüͷһ˵
⡱һӣϵĺҲۿɼٶð˳˻겻ɢԼΪѾòˣû뵽ԶԶԼô򵥡
Ժ󿴵Ǹ˵ʱ򣬾͸ܣһҪǵֳС˵
ǸΣССѾͷԼûκεİ취ֻܽϣȫСϡ
ŲأǵķӣǻС߬Сȭͷ˵
˼СſǺҪǱ˸ȥԼզ죿զ죿˵ҪǳԵóԵˮҲûɶеǣҪӣǾԲеġ
ӷҲһ˼ûһһݵķӣ⳹׽
ܹģֻܱĵȴ鷢ʱ򣬲Ż֪ô¡
ϰ壬ôɫЩѿǹĵʵ
ûʲôոСѾͷ˯һһСѾͷ˯ˡ˰˵
ϰ壬ҵϣҵĺҲСÿ˯ʱһЩءСһˣ˯ʱɯ׶뿪ͬ˵
ԭɯǴ㾡Ͷ뵽УżǷֵһЩϵѹæﲻϣǰЩϻƻܼġ
ǲɣǼҵĺ˵ɶҲɣɯ׾Ϳ޸ͣĽϰҵĺӾǺãû¾͹Թ˯
ŮǵԸǶġ㿴ڹԱٴһЩģöءᵽСѾͷС飬ҲһЩ
һֱҲǺ֪ģֻҪСţӦöûɶ⡣
ҪȻզԼĵģԼҲ岻֣ſ֣׸ŵĶѡ
˵Ҳǲۣÿ춼ҪôĵأĶֲࡣϵʱ򣬿ѩǣЦ˵
ϰ壬Ͳ֪ˡֵľһ䡯֣ŽпءЦ˵
СѾͷզû֣ѩԼԽɳкʵ
ô̰˯ϾͲզˡİɣϸ˯˯ģҿǡһ߸ѩһ˵
ڿ˵СѾͷҵʱǲɶʱͻ˯Ÿˣ


1229 Ŭ
޲ƽʱźʵ֣ͬҲһðվˡ
ηϹ˾ͬã˵ԴϹ˾Ժ޲ȫľͶ뵽ϱ
ߵ齻޲غͲʹûйʹȫڡȦǮôжˮʹ¡
ɵӵ˵Ļ㱨ηеĹɷԤƵۼۺˣð춼û˵
˾ڵܹɱ4.5ڹɣԤƷеĹɱǧɡûɶⶼģɱ뷢ֻҪϹOK
𾪵ԤƵĹƱۼۣ22Ԫ24Ԫ֮䡣Ҫ˾ʲ׵Ĺ𰡡
ûԼķϹ˾ȻôֵǮ⻹ǸոտʼۣԺٽµأȦǮ
ϣǲǻϲ˵ˣڵ绰ǱߵϵĲЦʵ
ôôЩǵʵ
ϲ󣬾ǵġĵľ׷۸ܱܲܡǧɰ˵಻˵ٲ١
гɹǷߣֻҪȫȥǧɾȦʮڵĻڰĴ߽ϳʽܸòٸˡ
һһôʡ˷ϳߵʽͶ룬ⲿֵʽܳĲҵ֧Ԯ
ⶼ룬ҪǷԺ۵òأ׷¹ɴҲûй
ϣͰķŵ쿪̵ľϲɡЦ˵
ɼҲȷģǾ෽ĿһԤƼ۸񣬶׷ʱǿܻ߿
֪ⷽ治̫;Ӧĵİռһ£ʦԱһԼ˵̵Ļɲࡣ
ǷϳľӪ״ڽ쿪ʼͷǳĺáǹ̬лϻҺлϣʹֶ곬״ǳİֽ˵
ֲ쿪ˣЩݶ飬ҪȻҲҽĿ궨ϵĹ˾УϹ˾ֻש۵úˣһˣǺ˾лһָԵá
ǹ˾ĲƷһֱõģҲЩûùǵķϣʹùǹ˾ĲƷضǹ˾Ƿǳĵġ
õĹɼ۵⣬ΨһҪǵģǵ̼۽ǵȻСһȦǮɡ
˾еĹɷ뷢йɷݺͼ۸ⶼټŶϸĽ˵˾δҪеĿɲһҡ
Ʒ˾ڷҺ˾Ʒ˾ҵ˾ļҹ˾лĻȦǮɴǮҧ֣Ƕơ
֪ҪԼҵ۹ҲһֱΪĿŬȦǮ졢֮ЧֶΡ
ҵҵӰɼ۵ĸⷽ棬û˵ĹǹӦгǰĲǹ˾ÿĴӯеľġ
ðɣҾһΣߵǮ㶨ߣԺǾоġ˲Ļ˵ͷ˵
ȻڵǮҲǻĻҪܶ㲻ǸôҪܹɹĻֵǵҲܹɼμЩ˾ҪеĻܻõ棬ڵЩ
ΪԼıУҵõģǷϹ˾Ʒ˾Ʒ˾
ƷԼߵţ̺ãѾռ˶СƷ˾԰ţʽƳ֮Ҳռλ
κһҹ˾ܹռĳҵĶ㣬ֻҪ˳˳ķչջĲƸ޷ģԼ߻Ǳɡ
ƷгռͬСԼĽԭϲ֡δĿڷҺ˾һЩƷûǰǮͬɹۡ
ϣǲǿô⣬νǾͿ๫˾мƻˣ˷ܵӻͲд˹
Ҳ֮ϲˡû뵽Լ߶߶Ľͺ󣬾Ȼȷ˼๫˾е뷨
ֻҪܹ֤عɷİȫĹ˾죬кβɣЦ˵
ϲǹ˾СǿΪʲôǲܴԼҵСǿĴߵĲҵҲصģҵ˾ûغϵҵ񲿷֣ĶԶʵʽ֧š
ŬɣꡣҲѧMBAγϵľ䰸ǹ˾ġ޲ˣ¼ĵߡ
Ӧٸ޲عһѾʡ׬Ǯ׬ûɶȤڵԼ׬ǮȤѾرĴˡ
ʱ͸Ϲ˾УԼ˷ܵ˯žǰʱԼ׬ٶ𶼻ַ裬׬ǮԽԽ࣬еǮǮˡ
Ȼ˵ռеǸǸǱڵвһǳءҲΪռĴڣŻԼô̵ʱڣôĲƸ
˵úð֮У⸣֮˭ܿ͸ĸǺ¡ĸǻ¡
ô˵лǸռӣһлҲӦõģȻ֮ĶԹ
ףô˵ˣ㻹ôԼ˼άŷһȴûЩɻʵ
ϣءֻû뵽һҪʲôȫԸЦ˵
ˣҪ̵ʱ䣬ʵӴҵ۹ƻ
ܹ˾ϴ󣬶±ߵЩҵľӪ״Ȼһ֮ѡϹ˾УΪϹ˾ҵеĲҵдελá
нɹ˿ءڷϹ˾ȻԤиź죬ܹ컹֪أʹ⡣
ÿ˶Ҫ롣ȻһɹǶŬǵЩֵǣܲܳΪǧ̡̣ȫ޲صˡЦ˵
ϣҶЩˣӦ޲ظͨ绰ڸоѹɽͲܵȵٸ˵ôЩԹ˵
ⱧԹ鱧ԹСҲͦġոǰСҲ׷ôˣģǳɹԺĹ˾ô졣
һ£޲رģϲϷϹ˾Уϲɣȱˡ
ϰ壬ͨ˼ǵķϳкͻưֵҶϵ绰󣬵һߵļȲʵ
ǰСӻҲٳ֡½Ƕһҹˣеˣ֪ȥŦԼˣ˯ȾЦ˵
ʱǸȽ飬徲ȴ
ϰ壬ʵĿ꣬Ұаǿĵ˵
Ŀĺܼ򵥣ΪͬϹ˾ĹɷݣΪĳɹֻĴɹŻԼСɹ


1230 
˾Ǹ飬ǲĴˣٵĶһЩɷݡҲü֪ͨȥĹ̰Ϣһ죬
ʱֱӸҷż٣զҲһĹڰĴ߲ɣߵĹǧͷģ벻ˡ
һĻ˳ŵģľĹڡС⿴Ӱ첻С¼Ĵ¼ЩС¼ۻġ
ɲΪԼһʱԣĽȡӰĿؽķչʹԼصˣҲö࿼һ¡
ǿ뷨εĿ̼ۻᶨ24.8Ԫ֪ǲܹİǰָͨһͨ绰˵
ǲ֪˹ǴͶһģǲ֪٣ǧɣЩءѩЦ˵
û˵ǣ˹ٿǸԹǺôϹԭʼɵĻᣬȻû֪ͨ
ѩҲˣҪΪƿס˾ĹɷݡԲЩǣҲûɡҪ֪Щ˿ǵĲҵþˡ
ıᣬֻҿߣȻŷǮͺáһСӪôһݵĲҵǿǱҪء
иճˣ¶ʶ˽ЩƱȥεЦЦ˵
⻹ǰ˹һˣءԼЩӰҲǲˣҲԼŶӰŴʲġͬŹεĻᣬֶǲܲǮˡ
ˣˣǶˡŦԼ֤ȯ˵̺Ψһ뷨
ֻҪˢһҳԼ԰Ϲɷ޹˾Ĺɼ۾ͻ䶯һΣ̽30ӣѾ35Ԫͷһֱڱ֡
ˣҾǻӦСһ٣Ȼ̼۰ɣҵѪѹеߡ׸һһѩѺЦ˵
濪ģԼҵĹƱһ·Ʈĸ߸ͽզô̹ء
ҵҲǸŷﰡҪȥˣٵҲǰ̼ġڵǾãҲԼⱲȷһ¶Ǹϰ
ʳ׼ú֣ܳʦҲֳɵģûһĹһٷʢҹͶ˲
ռǹܼĪ˼ٷӦɼ߸𣬱ϾҲǼǵĵô
ռȵĶͣͲںȻⶼסڼǵļУһ㲻⣬޵ǽһЩνĹǣѱԺ
˵ʱô͵զզУҪôҳԺȵöῪġ
أȫհ˵ģǾǶԵģҪǾ͵֧֡
£ҲǸſġûϰ壬һЩҪϰһֱͿ֣ԼܲڡڿϰŴƱ͹ơƣ̫̹ˡ
û뵽ǹ˾Щ˵УȻôߡѵǾͲȦһǮѾôԺһ˵
öͶʹ˾չСҵȻװУȦһǮԺ۵Ǯ׬ˡ
ϰ壬ʵǷйɷݣΪȦǮΪҵķչţɢǺܷġԼһơƽһ¡
ЩУҲ˵ⷽӴһЩϰ嶼ˣҪǰղסᣬ˵ҲͰ׸ˡ
ҶԼԵһ£Ȼֽ˵ǵķϹ˾ǵ֧ҵ֮һɢǸᵣǻὫ۳ȥ
һϹ˾ҪʽĻһҪ϶»ͨſԡͬʱҲҪСɶǷͨ档ڣɶֳйƱҼʹڣҲеĹƱġ
ԼĻҶЦ˭Ҫǳԭʼɣ˭ɵӡǻ½𵰵ĸ˲˽⣬Լ˾еĲҵ˽ô
еľǣ߲֤֮ҵƷý塢ջҲڶšɢҲɽؼҵթԼּ˵
ǰҾκһҹ˾µĶּϡ⳥ʽ𣬼ʹǺͽĻһС֡ЩʦǣĹ˾ҲּϵģԺǶþһЩǧܳ˴©˵ͷ˵
Ϊɹ涨κһܺߵķһ÷Ժ֧֣ôͬܺ߿Զϵ
ֻҪ¼ʹ˾׵ģӮ˹˾ڹ˾͵λҲӰġ
ϰ壬ʵΪܹɢĵģ֤ȯթеġ淽֤ΡͶǵ档ԼЦ˵
˽ҲôˣҪ˽ϸһЩûǸѯ
Ҳ˵һ£Щ˽һЩƤëϾҲǷרҵֻǽ˳׽
ǱЩϴ˽øˣ淽֤Ρʲô˼Ȥһʵ
ԼĽܣòһϿӣԾ˳
ʵҲ˵ֻҪ֤ᷢκε˿ԻκгСĻסݹɼۡе飬֤߱ף֤ˣȴĽǾ޶ķԼ˵ͷ˵
͸зһˣ͵ø˼ҽЩȴô׽͵׵ģર˵
ҶҲ˽һЩȤҲЩԼҵҵһֱطӪžӪڼ۸Ͽӹձ档ⶼ¶ϰúõĺȺȾء
ŦԼǱ߹еҪʱĵ㣬ԳԺȺȵҲûʱ䣬˵ҪͨȣҲԵĴ˸
ϰ壬ûпɣǶŵĻ̼ۣЩŵʵ
ûпҶ˺üءû뵽ΪѾˣȴûдﵽްҡҡͷп˵
ݲп̵ļ۸ͣ68Ԫϣǽ̼۵3ۼء
ϲǣһƯӲ̡æôãϺúõһ£򵥣ɾɡĵ绰ֱ˵
֪ǲϲģ̼ҲЩԤˣҪȻ϶ո̾ͻԼ߸пʱġ
ϣ˵ģҿǲʡǮġڵ绰п˵
Ҳ֪Ǳߵ˵ɶͲдˡǺƽһǵٲˣҪǲĴǿɲô˷ܡ
ͻɣԼҲĵϻһˣôҶſİɡ


1231 жǮ
ͼǺСƣջϲãȥĲˡ޲ˣһƱҲעһҹ
Щƾýǣȴûô̹ˡΪǵռϢÿ˵Ĺֻһͳ԰ҵϸϡ
԰ҵй˾ƱֵģǰͷүӴĲϣΤ˾ĹƱ
ҹ˾ĹƱȥ8·ݵʱ״γ20ԪĴأһܵʱˢ¼¼ڣ֧ƱĹɼۣҲ19.5Ԫҡ
԰ҵҲԺĹƱ5000ɣԶһڹɵĹ˾ҲǴڡ
ʹ԰ҵιƱǷҲй˾еǷߵġЩýԾ˵Ĺע԰ҵΪʲôأ
ʵܼ򵥣ԤһλЩʸҵж١
һֱ԰ϵеĲƷгĲƷʹֲܶҵеԶϲĵЩݲݵ˺ܶ࣬԰˾ҺϣƳ硣
Ҳ˵԰˾ҶǷǳϤġΪߣһֻǼ԰˾ĲƷҪϤеѡ
Ǹͣģȥͽ꣬Ƶĳ֡¶߸ũھŴĴǡްԡؿߣһ׮׮һ飬ץġ
ԶһЩҿܻô⡣԰˾ĲƷͳԼߣ෹ģʱҲһġ
Ҷ֪԰˾ĲƷã۸ߣжٶ֪߰ۼ϶Ҳ͡
λˣȻǷϷİɣҷҲи̽
԰ҵܹɷΪ4.5ڣոս̼۸ÿ68ԪҲ˵԰ҵֵܼ306Ԫ
⻹еһ죬սĳɽͷ쿪Ժ԰ҵĹƱ۸񻹻߿ܹ嵽٣һδ֪ǾڵĹƱ۸񿴣ڸųе԰ҵĹɷ㣬һϲҵҾ͵150Ԫ
⻹вҵеһôЩҵҪԺأ༭ֽддгһŵֺԼЩš
ΪǽеĲҵ½гԺټЩļֵǿްԤļֵңǧԪһҲѡ
ЩڹӵеģĹڣкôһƬĲҵƾŹЩҵı֣Ǳߵļֵͬ͡
Ǳ༭ܹԤμֵȻִŵļһ£жҵϵй
һ㣬Ҳһʮˣס
֪лҵ˹Ҫũҵֲţ棬ǱߵĹǷɾӴĲҵ֮£˹Ȼŵòᡣ
ʮˣһʲôҪļͥӰжӰù
ʵЩǴҪġЩ˵У԰˾ЩССĹǣǳĽ
԰˾һذ԰ҵĹɼֻۣҪԭʼϹһǧɵģЩˣһ֮䣬Ҷǰ𼶱ġ
԰ҵĹɶϸϿһǧɵ˴ڣ̫ˡ򼶱ĸǣһ֮䣬һðһ
һ㿼ǣĹ˾أ᲻ֻðһЩУǧҲ
öļǶеСڣֱӷĹ˾ãôڵԼҲһС˰ɡ
ĽĽҲ룬εı󸻺ϣϸĿһ¡
˯ͲرǲҲǲСѡ𴲵ʱýľðУģǹ԰ҵ顣
ϰ壬ſЩԱǣŬĹˡǽߵһݱֽݸЦ˵
ԵɨۣεҡҡͷԼֵ˷˼⣬Ҫզôء
ͷø˵һ£ЩˡǴҳйƱļֵЩģɲǴеĴ˵
ǮˣǮϵ֡ҪļǮߵĹƱҲǶһһ´֮£ٷԼǿҪõġ
ԵͼǹɷݣһΪ˿סɷݶͨһǸҵĸ⸣ҪôĸˣôԼһƬľͰ׷ˡ
ϰ壬İɣһ㣬ﶼǳġЦ˵
˵ɣҲҾǱǻķȺеһԱȻǼǣȻһͨͨţС
ʹƱļ۸ˣҲǲһɡһֱϰɣǮƷ滹óô
ǵĻҲ뷨ʵӳ
ǮҲãûǮҲգÿǸӡ㶼ȥһλвΪβˣϣ԰˾·ҲͲˡ
ǣɲܱ֤ÿ˶޵˹һǹ˾кö˻ţǣҵǽɷݳۣȻعҲҡĵǣΪǮԺ󣬶ķˡҡҡͷ˵
κһҵһϸĹߣôɵġǸ߼ߡв߻ǵײߡ
̫ˣЩţǣסͻܵǵ̬Ϊı仯仯ԼʧҲǹ˾ʧȥʱһлͷôɵġ
õģⷽ߻ټ˵һµġҾЩһֱǹǣⷽ涼ȥǲģҪЩţǡǵ˵ͷ˵
ǵҲȷʵһ⡣Ȼ˵ЩǮڶſϣܹһܻǮġʱЩ˶ڵܾͲرˣٶԪĹһӣǿ̫ˡ
ҲһͳɣҲ˵̫ܹ࣬鿴Ǹ˵Ŀǡ¹ߵҲóȥǵĹ̫ˣԺְʾͻ𲽵ߡߡ˸Ц˵
ʹٺõҵԱٺõĴְְͬڰĴǣģҪԱ̫ࡣ
ÿһԱܹﵽ80%ϣ;ˡɲе˶ܹԵĿࡣ
ҰĴߵܻһЩЩʧҵ˻һصģߵְҲʼ
ϰ壬Щֻеͬ顣ʵ벻ʲôġʼν˵
߹˴ѣ뿪Լʧ


1232 
۹ϰ壬Ҳǧ̼ˡױ̫ˣˬˡʱ¥Ϸ˵
ԼǮټչˣɷռҲ٣һԾǧ̵ļЩˡ
Ҫã죬Ǯ׬̫ˡʱԼû̫ľûûŶ١ڿǲͬˣεĻ´й˾еʱ򣬶ٵĶܸһЩɷݡ
õô˷ôֿڶˡԼԺҲһЩ滮ķչⷽǹ˾ӸԸġЩֵε˵
ԼһֱΪ֮ŬģּʽĹּʽĹҪԱ˽׵ĲͬôҶֵܹĹ
ܿ˵УʵһֱԼҵһ㣬ԼܸܵõԸ˳ȥͬˣϲܹ˾ǽֻҪȤܰŰš
ףôأղҿһû˰Ŷϰղ˵ɶĻһ㶣ȻЩƶʵ
ΰŸոյĻ˵ˣԼͼ˼ҸûƼ˼⿴š
ղŵĻ˵һ飬ڸĸоԼһ
ϰ壬ʱûɶ뷨ܲţǳĲȷ˵Ϊ˱ʾ϶ظһ¡
ɵӲŻأڵĹáûϰﶫģͰǮ׬ˡݣǰӸ绰һЩг̣һЩСѣǳɡ
ȻԼ׬ģɳΪһСšҲһ㲻õģҪĵĵطǾԼҵϰ岻ܷҪٷ˲ǲϺôġ
Ŷˣϰ尡кöҵý巢רʱܿ60ӡĴʮ̨Wake UpĿ˵
ĻЩͷۣĺƣһ治ơʱܿǰǰģѾԼˡ60Ҳ߷ǳ־ĿĴǵʮ̨ҲʱȽϸߵģЩˡ
һ°ɣʱܿ60Ǳ˵һ£ԺлһȥʱܻȻĴʱҲŷŰɣٹһεģǵҵġһº˵
ڵԼǳģһǷǳӰĽĿԼȻԼͷ¶ģҲӦҵǼң˰ɡ
ϰ壬ҽʱܿ60ӽĿлĻȥһΣǹ˾Ƿǳкôġ˵ͷ
ڵڶ԰˾ˣûһȷ֪˽޷ǾżƢһЩȽԣȽϰǮѡ
ʶĳȥܾͻӰ쵽й˾Ĺɼۡǰʱνôھôڣڲˡ
ֻҪʲôţǽصĻϢӰ쵽ɼۡ˵ԺһһУע⡣
ڹǰ󣬹ڵʡҲǺбҪô˽һ£ʲôˣֵ񱩡
ðɣٻʱ㿴Űһ°ɡĲĽĿʱ򻹲ʳʲôءЩε˵
̸ɲôӦģ˼ҿɲ̨Ķ֮ģʱ׼⣬Ҳм˷ӵ⣬˶ǳϬ
˵ҲҪôɽֵģܸһõӡҲֹ򳱹ǾͻᵣأԼٸɳɶ
ʱ绰ҲûͣǷ׷״˹ϲĵ绰
ʱľѶϢĴϢĴٶ绢һý壬רŵͳƹ԰ҵУֱӴİϵĸ̣758
֣ҲŦԼٴοԺ󣬻ࡣΪڴҶǳĿ԰ҵɼ۵ٴǱȻ顣
һ磬绰ӵ춼е㷢ˡΪֻܴϵģǸϵǳѣÿ˶һɡһСʱ͹ȥˡ
´飬ǲӦȺϢǣҶϵ绰˵
ϰ壬ýһ绰ǲ˴ġϵЦ˵
ˣǱ߶˰ɣôûȥϢһˮͨ˲˵ĵ绰ɤӣð̶ˡ
ϰ壬Ĺźˣǿͨףء˿ĵӻͲд˹
Ǿͺúõ棬˵ˣǵĿҵϡôãúõķһ¡ǿ˵
ͨҲûɶﱸпǷǳģҪעͽеĲ̫ˡֻҪӰĹżһ棬ΪûɶֲĶô㡣
ԵϢһʱֵͶ뵽Ĺ˾е׼С⼸꣬¶ûжʱֵˣˡ
ϰ壬ʮֵĸлңᣬڵĳɾ͡ҡڵ绰֣ص˵
Ǵ£˵ߵʱ򣬵˼ʣ˵ȥˡ
ˣҵ㣬ǵǻѡĽЩΪ˷Ϲ˾Ҳǲ˲ٵġҪ㽫Ϲ˾úãΪλܹôΣ类ǸƷˡȤ˵
Ҳǻ𵱳˸ոռʱʱĲȻúܹʣҲڸǲסһ˿ǡ
ʱֵΣʱڣʧҵʸǡ˵ĺѾùЩСǡ
ҲֵԼǷݴڷϳﱸʱ򣬻ڷϳʱʱĲ˸һڹϳסһֱȫؼ˯˸Ⱦ
ǰʱԼ͸пԼܹߵĳɼԼЩֵǣԼİͬ١
ڸҸ棬ԼġøĹɷݸʵģԤ֧нˮǮ׬꣬Ҷ׬õĳɹ
ҪûЩˣԼҪܣһ㶼ʵֵġ˵ԼǸһСֵ棬˸ļֵԼӮԵɡ
ϰ壬֪ڰĴǻãߵҾͻɰĴǱߣﱸǱߵķֳ滺һ˵
㲻ùңæôҲϢ졣߰㿴ŹأʱҲѼǴɣ͵ȼˡЦ˵
ϳĹģʽѾǳĳ죬ֻҪ깤Ա룬ͿԿ֪˹뵱ĸлһԼԼһҪûС


1233 С
ûڰĴǼȥһ³ͷʱ͵þٰݳᣬҲҪȥ
Ȼĳﱸò˹ȥҲǺõġʡùǱߵ˵Լл˵ԼƫģŹڲҵ٣զˡ
ϰ壬סʡǻǻؿɽ壿ڵ;УСʵһţһϱддڼ¼Žڵг̰š
ؿɽɣСѾͷûɶءүүķҲôǼһ£үүúõĿǡ̾˿˵
ЩƯ⣬Ȼף˵ݳޣУɽļҡȵԼϵʱһҪؿɽ
үүɨĹҲЩֻÿλعʱԵŪһ¡СѾͷҲˣүүҲſһ¡
ҿСϼǵöɶһʱ䣬ҿ㶼˺üˣܿҲûõô찡סҪת뿪˵
ϰ壬һЩҹϵ飬ƽʱɶ˵ģǵе࣬ûɶÿġͣһºɫ糣˵
ҪǷǰûбռӺͰؿ˽ĥ淢ֲеһ˿ҡڱ׽ˣ֪׵
û£ҿûû뵽ɶģ㡣Це֡
Ȼ뿴ͿɣЩÿְȥСˣոջšЦŽеСݸתʹǵˡ
ܾãСĽںܵζߡ
С󣬺ûֲÿСʱڱддأ⻹湤
СǺܴÿһҳ¼ŵĶһЩϵİšЩݵҲ࣬ΪɶҪôļʻҪ׵
˵ػľͻػİɣΪɶķɻ¶ҵԴѩСڷɻϣ
ɨĹҲˣͦõģֱӻ˸Ĺϱдšүүֻ֣ϡΪʲôںֻһûдֵģȻڱϵһСĵһǸͷϻ˸ȦǸô
µģǰ߷ȥÿһԱߣửϼʡҲǸ̾ﻭȷʵڣȼʣ涼˲١ԼÿζùǸδα㡣
ŰѾͷأѩǱ߶ѩЦʵ
ոյǹˣȥСˡôʲôôѩʵ
ոʱɫЩţԼҲû˵ŪˣԼϹˡ
Ѿͷûˡɡºε˵˳ֽеСݸѩ
ѾͷҲҲ̫˰ɡѩӹһЦ˵
ѾͷĵҲȷʵûµԼСϵ٩ϰһҡ
Ҳ֪˭ܽѾͷƽʱŶׯҲǿֲġҡҡͷε˵
Ƿǳ϶ġ˵黭ͨҲ࣬ѾͷԺܹ㡣ڸС̵ģСʻҲʾ
ѾͷֵҲǷǳصġҪ˭ȢҲǹһˡԼǾãܽѾͷˣӦòࡣ
ӤˣСѾͷСҪҲǿռˣĺ֢
СѾͷĳﵽռȥȥʱ򣬾ͽɴߣµġ
ռеʱ֮߰СѾͷദʱͱѩ˺ö࣬СѾͷҲǸӵһЩ
ǹɣǸСûĶģ档ѩСѾͷû˵
ʱԼúʧܡССѾͷСʱǸףﵹĸȸ͵ġ
ʱȽ϶ɡëָ㡣˵ŽѾͷӤϱݸѩ
ҪǶѾͷɲɣѾͷԸеšˡڻûأСǽһֻҪеľ͵ø㵽֣ҲãҪǲ۾ֿС޸ͣ
СѾͷҲִˣҪÿСֶǽץţϴʱ򶼵÷ŵܿĵط治֪զô龫ѩŴѾͷǰŵִ˵
СӶǻûԵɵϲĳƻִϵζǰɡЦ˵
ѩ֪զ¿֪СѾͷûнִ̺Īء
ǵͻ̫СûٵգֻһռеС̫ܰԲŻʱʱﵽ˯ȥ
֪֪ûѩ˵СѾͷС̫˯ʱҲ࣬ţӦյòˡ
أҲе㷳¶ǾǿռǺԽԽʵǽڡʱ򣬵ꡢ;⣬ҲռЩǽȻ޷κε˺
ʸ㲻͸㲻ˣǾеʻǴʵġⲻҪģҪռֲٶȼӿˡ
ռʱûб仯ЩֲȷʵĪķ賤Ӳ֣ʱ䣬Ҫķ֮һ
ҿռеǸСУˮŨȺҲһЩΨһĽͣΪпռˮ󣬲ŻЩǷ賤
ЩʹССÿʱڵСǽռˣʱ䶼˺ܶ࣬ʱ䶼оЩµĺ䷽ء
ڻĴã߹ôѩЦʵ
ѩûκεġֻҪĵطкǵĵطֵܿ
ʱɣȻ˵ڵʱȽɣҲôҪƻȥʱ͵ø60ǱĿȥҪܣư˹ٶùвҡЦ˵
ϴνĽ飬Ǳ߿ɾ͵ˣ֪ô˹ȡϵලԼɶʱ
ʵ60ӻʱܿºö˶ǳһΣ㵽ãÿζĵġѩε˵
60ӣϲʱܿķģȫͺǵϡﱣ飬ŵ˺ߡ
徭һЩĪ״Ѿע⡣
һεģ˵ĹȥӶ飬ټСǴεĹ֣ܲϡ
ϣƽƽģȡøõĳɾ͡ʱܿɾ͵֤˽͡


1234 ׬Ǯϱ
ӴСý㱧ˡɻغ̨Ɂ޿СͿĵĺ
ҲİηϳУڹ˾СҲǻķᡣõܵñһ£ҪǸӵϺʵģѩлŴѾͷͽĿСˡ
̨㣬˵ѡ˾ĵַѡôСС̨Ɂ޵ʵ
ѡˣС꣬ѡˡɵúúõָһЩôݺúȵ̲Ŷ̨ɁССһںЦ˵
û뵽Сһﻹǵ¶ء⻹ϴͨ绰ʱСһ˵ģΪСҺ͸Ժˡ
ۣ̫ˣҲҪԼĵඣҪ׬ööǮǮϱСĵ߬ȭͷ˵
Сô֣µҪ׬ǮϱΧһӾֳҪǱһǳοġ
ѩһۣЩΣԺҪ˵ĻɶģҲñŵСˡ
⻹ڷɻʱᵽģѩ˵Ҳǹˣ׬˺öǮڶ֪զˡ˳ڵ˵˾͵׬Ǯ׬Ǯϱųɡ
û뵽ͱոСȥǵǲ֪Сһﵽⲻ⻰˼
ܣλһǹ˾ĸλҿǺܸлأ˵һҪȸġǰɽĳϣ̨ɁЦ˵
СľǷȫ̵һӵ˵
Լľ˻˵ǰĴɱķǶԸ˾ǰˣ⻹ûɶġ
ǵݳﱸզˣǱ˶㶨˰ɣֽʵ
ٺ٣ϰ壬εĿǴ棬ǱϵĶǳﰡ˹ǱϵҲݳƱѾȫˡ͵ŸЩ̨úõ̸̸۸ˡ̨Ɂϲ̵˵
г浱ǲͬ졣˵θ۵Ǳ߹׳ǣȫ߼ġ
⻹Ǹ۵ģĹڵġǱߵġǱߵģЩһݽĿĺ̫ˡ
ʱԱĽӴһҪãκε©ɲһԺҪİȥ˵
Ա࣬ӴҲӡЩ˻һЩͬϰߣ㶼ǰˡ
չ棬͵ĹμӴݳᣬڽӴҪôҲ⣬ԼͶˡ´پٰʱ򣬶˼˼ҡ
İɣѾƵеķǰԤԼҿ´εʱǿԿȥּʡֹ˾Ǳ߰һ£ǵĶȼɽׯѵϢطء̨Ɂ޵˵ͷ˵
ӴԭŵۻݵģΪǱߵĻȽһЩ˽˿ռҲһЩҪȻΪɶÿλʱŶѡġ
ֻε̫ˣۻݺߵЩдôЩˡܲһЩסڱʣµסǰ߶׷ȥ
ⲻܲܵ⣬ǹƽ벻ƽ⡣ǹμӴݳģҵĺ࣬ƾɶǾͿסҪǾǽӴ¼ˡ
̨ɁҲû࿼ǣͼʡǵǼƵɣʱ¥ͬҲͶûɶ˵ˡ
ҲôɵģμӵԱϻ̫ˣټԱһҾƵסһܵĿ죬ѡҡ
ɣʱǿԿǹȥһ£ҲÿЧզˣǱ߾Ӫôˣʵ
˵ǵ˰ɣ꿪ʱ½кڿԽԽࡣòˣǲܱߴӺҲܺą́ɁЦ˵
Ǳ߽ɫʱëء̨Ɂ޵绰㱨һ£ֱӱˡ
Цʱ˭ҵǰ㱨ȥ˵ˣǸ㱨ˣܲȤ˵ء
̨Ɂһ룬лعʱٸ˵ɡǻˣøϱӣȫæأҲûü˵һȥģ͵ڡ
⵹ǲҲܼŻͷǮˡˣǹڹĻϰֽ߲ѯʵ
ϴκϸĿǣѯһ¼˵ûڹڹ
룬Լĸĸ᲻뿪һӵĴɽߵٶ˶ʣҲ벻
СҲˣ˺ö࣬ʹǱߣ˼Ҳչ˺ԼߵҲˣϾ͵ӣʷҲЩ½黹ڣѵ˵ڣڹֵ߰һ¡
Ҫ˲ǸôǸһض˽ȥѵȥˣиʮĲ̨ܳɁ޻ش
ҪĲǹ˶࣬ԱҲࡣͺ˷ֱӵѵؽдģķѵˡȻ˵˾ҲԼѵô˻װ¡
Уŵ㣬µģֱӵɽҡ˵ͷ˵
ڵһĵСѾͷ˵ѩĻУʱĴųķ羰
Ҳе㲻⣬Ϊɶ۴ô첲̧ȶģЩء
ЩĽ¡˵һһ겻ϣҲϡձ꣬ٵõ͸ȡ
쵹ǲûдȫߵǡ¸ٺЦ˵
Ҳôţһ룬ɵӰ첻ãȡĻӭʽ̨ɁЦ˵
Уǿ̫һˡˣǸϳ˼ҵļֵ360ˣǿǿǧҰ
˼Ǽҵ׶̫ʵˣ˾λǰʱǲͬˣҲǺע⡣
Ҫͷǣͦⲻȥġ˵ôһ·ϵۣڵôܲˡҡҡͷε˵
ÿλǵӭӶԼȺģͬʱҲԼ˺ôĸҲвԼĳģôҾôԼⲻȥ
ˣģǿܻһʱϵһ£ǵĳȥӰɡҼҶϱһأɲǵĳЦ˵
֪λֱèɽУҲסˣһľͻϹɽеĻҲҴҲһ
˾ϳߣɽ尲ŸɶҲǷǳɵġɲɣԼĶϱһɽ壬Ǿ͵Լҵĳźá


1235 ҪӲ
źӻصɽ壬ȻûдٴģҲַǷ
ȡõĳɾֻͣӵķݣûˮչԽãŻᷢչøá
죬ҲǴѩүүķǰ
ûе˸Ժ󣬾͸汲ǸĹأүүķظǰһǸǵСʯڷʴ£ϵּҲЩģ
Ҳɶˮأ汲ģʹ·Ժ󣬸һЩãҲ⡣
һҵ˶ͲôˡƬĹȻǼҲĻǿͦģûӲݴӡ
֪ƽʱȽæʱҲϲϽҹʱ򣬶Ŵ֣ʰʰϵЦ˵
ȻⶼֱϵҲûгһӶԴĹ̫ˣҰ֣ⶼûɶ
壬Ҹһ˵ллɣЩЩ꣬ŴҰտˡЦ˵
Ϊ֮˳ֶΪԼ˵Ƕ顣ҪȻΪԼߵԼҵضûֵÿɾͲǼ򵥵Цˡ
ӰˣҲȥҼǱ߿ȥæţߵʱһļЦ˵
ǸһҸȪ֮µүү˵强֪үү۰Ըӵģ˵ĸǷǳĺá
С̫үүĸͷɣǼô⣬ɶ̫үүڻءСǰСԴ˵
ϵѩȻ仰˼ûǱڵĺ壬ΪֻСĸ
Ȼߣҵ汲ֶֻܲүүϷأһүүķǰ߶߶˵˰ҲǰͷϹƷ
ĻСñȽ˼ӷַúܿġְ˵ĺǸүүЩǷԵء
ƬķصҲ٣˵ĻۣټǼҲǴˣСҲ۵һź
ˣһˣźãǾܻȥˡСһϵĺЦ˵
ĹڷصصϱߵּѿҲǰˣֻûףҲ֪һġ
ʱǺضʾŨȤΪĹ̵ʽߵЩͬȻûּҲǴŷ̽ǵ֡
ְ֣һòãС½ε˵
ǸܳСĲͬСѾͷǣԴԺеС˷ܡ
и󵨵Ĳ²⡣үүԼģҲĶСһڵı֣ɶ·һ
ѩȻˣ͸תתɡѩ˵
ðɣҲ֪ҪɶصģûСѾͷáѩһۺ˵
ʲôоѩ뿪żʵ
ãսپУҪǵʱ䳤ҲǺöءû׼˿ɶʱզȥ
ְ֣ߺ͸ֳһءֻǲܷɡСĵ˵һЩСʧ˵
ǵһܸܵ·ռһĻԼϰǴͷһı飬ֻ֪ԼǸܵõ
СһûСѾͷӤΧķתȦͣĻ˵Աˡ
ܾССȫ֤û˵滰Ҳֻ
Сһˣ˼ԼĶ˼ˣҲʲô鶼Լϰ̸ĺˡ
뵽еʧ䣬С̫ˣСѾͷҲģҲ꣬СæľͶԼˣСѾͷǻզء
ôǸղŲúܿôզüģѩЦʵ
ղүüŪ۵ͦĵģŶһĹ򰡣üЦģȴ
Ҿ밡ԺٳһЩ͸ܳȥԼˣǵġССû˵
СӣھͿʼˣҪǳԺզǾãԼΪСһаŶǸƣСԼ˼
Ҳ֪ǲиж;Լпεġǰʱ򣬿ռɶ仯ÿεģߣͺҪʧȥʲôҪĶһ
һЦСӲ˳Ȼ˼Լչ߷ɣҲøԺİɣԼеûĺ˼һͨ
˵ˣСѾͷŸոսСչ߷ˣԼҲܽСް߰
ԼոеĻƸоѩһ˵ѩҲ̿ôҲ벻ھͿʼԺʮ
ǵУʹСٴҪԼȥQȥôҲõʮԺҪȻСӶùԹԵ
гˣ˵ɨĹڴءʱϹ˵
λͲʲôܵ飬ֻݲͬˣҲûô˸Ĺ
֪ϲ徲Ҳզܹ˾е飬߿̵ɶģֱ̨Ɂ޺ʹء
ϳ¹ƹ˾˰ɣҲ֪ǵľʲôġЦ˵
ı֮Уϣܹڼ߾ٰһЩʼ¡һ֣ڼƬɶǾ޴ġ
ⲻ˵ģҲǳƽ˵ģõ̵ͨ۲Сŵķ̫ˡ
ϰʵ£䵽ʵϰĻúôҪ⡣
гĪ֣ʱƯ̫ˣھèڴءƽЦ˵
ܰǾôʱ֤Ҫһ¡նĹܼ˵ôƽʳеĵǡ
ɳظⳤ飬ȫΧڶȻ󲨡
Ϊڶնһ࣬˺ö˵Ĺע˭Ҳû뵽ҰһĴȻˡ
Ϊ˵ͬʱҲЩǣ֪նԺûйЩ߰顣
ûйϵϴɳҲ˵飬ܲԵֳۿÿûлᡣֻҪ㣬ġЦ˵
ԼߵնǺĵģ뿪ʱ򣬾͸˵ٻҪˡһ绰OK
ҲǸƽףֻҪҸɣǾ͸Ҹ㡣ţԼķϹ˾֮ĸ㡣


1236 չҪ̭
ƽĵûڴɶ䶯ڵĿɽУĸعԱܶ࣬Ѽֲˡ
үӢҶһأڱ˵㹻ؾͺˣҲòŴһȥͽᡣ
״ǿСϲǾòĸı䣬ԺҲƫƧСׯеģÿ춼泯죬Ž˳ֻܿԷСũ
ڷչʱڽʹһũҲõ
ˣҪվͻվ飬ƿüĿˣͷ飬Ҳȷʵ¹滮һˡƹѲ˹ζƽЦ˵
Щķչ̫ѸˣѾ˸ϳеơƽҲֻǸɵۣû취˼ϰնǮ
ҼҶ˽ҳξ㣬ֵľеˡųеķչӿ죬ˣҲĶ
ڵеֱﳵǺܶ࣬˷滹һЩ·ԲˡҲǰеĵ̫ǸµĻվҲûô˴γС
ڲˣڹߵ̫࣬ö˶õȥһһȥģ̫˷ʱ䡣
иվվҪӻ˳վ漰ķҲ̫࣬ͬҪϸ֤
еĸֻЩСˣٷչ꣬һڵ״һЩ˵ͷЦ˵
ɲǮܸ㶨飬ÿһʷ档ҪȻͦõĻվÿ˵Ǿ̫˷Ǯˡ
ô˵еķչѾڷеҲϡڵĴ·ǺܿҲǰĶ·鷢ǵĳд˼ķ㣬òҲܺá
ССеĺôضٰڿ˽˺üĻ԰糿ϣȥǺܶࡣ
Ҳ˵зҲũҵΪڵгʹ㽫дɻ԰У˾ӳУԶ빤ҵȾ
;ܺãһЩӵˮһЩҵӲ̹
ڵҵûеĴ㣿ƽ̽ʵ
һҵ࣬ҲǴӲ֤еۺʵȻԼǽег͵Ϊж㡣
ʱȲˣڵĲҵ̫ӣ̸ڵģҪİеѾڲҲͦôÿ˰ҲءϳڷҺɶڽеķΧڡЦ˵
˭֪ٷչ꣬᲻ᵥɳȥڵľˮƽʡǰéġƽ˵
зʡ㽫еóʡֱӹϽҪ⼸еĳɼ̫ҫۣҪӶѡ
ⲻǴװͿôô򵥵ģ˿ڹģֵⶼǺҪ㲻ӦñôҲᣬٷչɡųƽε˵
ǻĵԼڹڻ˵ڽͶأԼĿǰ㲻ˡȫľ˰ĴǵƬϣǾ۱裬Լһϵмƻչ
ҪɣǵƷţڹڸʱ򣬴ȸ¡ƽʧ˵
ΰǰЩɽֵĶҪĻڽзΧţֳ
ҵĳгӴͼذ˰ɡԺеģĿǰɣţ̫٣ƹ㲻ҡҡͷε˵
Ȼ뽫Ʒֵţչţ̫٣Ҫʱ䷱ЩƷ˾ͺţֳЭᣬԼĿյܲµţԼţֳҵд
ǶҲǼһϣɣҪôø㣬úţռôõĸ߶гԼҪпռףһӶ
ٺ٣˵׼ˣڹڸʱҪȵĿУʺϷĵؿҲǺܶءƽϲ̵˵
ιһʵһ飬һ̽һûڹڷչţֳ˼
أˡԼֻҪڽкúõĸɼ꣬۳㹻ĳɼٴλǨҲǶѡֻʱԼܻῼһ£Ƿ뿪ƪ
ڵĳƽǰǵֲͬǰʱƾԼȥ׷ԶУԶıС£һٮٮߣԼĲȴԶһ
ھЩڸкͽе̤ʵʱȵ˼ࡣ
ҲʱȣʱȵԼϽڵˮƽզһǲǵЦԼԼתͿʼˡ
ԼҪǰĵĽԼ֧Լⷽ棬ԶúܳɹΪĪ֮ȥҵͶʣΪԼשߡ
Զ;ϵÿһʵʵģһܷҲһֱô
ջҲǳģԼżȥгŸźӲٳһٵʱ򣬴ҿԼܸԼлҳ
ιѼСۣûôĹأȵ˾ͺá㷹ԺƷһƽ;ãСӹ߯ˡ
ˣǲǸвˣ˵׼úܳءƽֽʵ
ϳ°ҾιΪ˿ҵģҪեҵϵ׶ոմ꾭÷飬͸ʽϡһڲε˵
Ҳ֪ƽһ£ҲǲưոݵġҵĸңĸУͷҪ顣
ʮľˣ⻰ɲ˵˵ġֻҵŻ֪ߵĺжôĸߡ
Դ԰ѧ󣬹ŵǿͶ˺ܴĽÿοԵĳɼǳİһֱȲ֮С
вĽʹȽ°ѧڽڵʱʽճ̡
ǰʱ͸˵ҵҪ٣Ժ֧ԮһЩϾҪɶ飬û㹻ʽ֧ţ˼һҲ治ת
ջʱ򣬾ͽӵ˵Ļ㱨԰ѧȸвԺ󣬻ϾʵԸˡ
ȥȪǱ߽ĽʦǣҲ½ĿΣǷǳпһ׶صİѧ
ʱϢͷǳĸˡԺԼҵϵ˲ŷ㹻ѪֻҪȥԼ˾ⷽͲó
ϳ°ѧҪɽеڵĵһѧģ㲻ɶ뷨˰ɣЦʵ
ɶ뷨ҵΪǺ¡ѧĿģΪ˽ˣ߳ɹˣҲܴ̼һѧУƽ˰ν˵
ԼϽڣЩԵľԽŻԽأĻչٶȶΪ㲻չҪ̭


1237 ȥ
Ϣգƽûм뿪Ҳ÷һ£˳ĵߵĲҵ޴޴ҲѧϰĸѾܶˣզҲһˡ
ȥɨĹֺ˲ٵľƣҲЩ˯ԺܵС˻óСӳûӲأúõ۸۸
ְ֣ȥˢءСץ⣬һŤСӣһߴߴٵ˵
СľɵãǶռȫˣȻСһǿҵĲ
ǰְֵģСѾͷöúõĴˡѩźֵү˵
СѾͷĸйͬո˼˯أСֵСѾͷҲ˹ҲͻСɵжҪȻ϶Ӥսš
ѩڵģǰиСиӣͽڸǺҪСڽҲź֣治֪ҵñڳɶ
ϴϣŵõС§˯
ǰʱ򣬶СҪְһ˯˼ҿǴˣҪ§˼˯ǰ룬õ׼ųɡ
ְ˵˵쵽׷ɶ¶ˡѩר־ĺСѾͷյĶʵ
һֱأҲǴС̽һ¡ʱСԾںŪԼء
ְ֣Ҹ˵ǰֳʱŶļ˲ٵĺöءСüЦ˵
֪ռԼְ֮ܣǲ֪أ趼СҲ˵ȫ鹦ƽʱĶټСҲԽĶ¶
Сôһ˵ֱӾͰŵô㶵ģȴͷ컹Ҫͷ졣
С˵ñȽͳǸǰС˵Щ飬ҲܹԲĲ֡
ֳָռ䣬СȻܴӿռиܵߵ״һĵط
Сеָ޷ǾǸռӡ
ǸռӾ͵ССָ̫ˣƾһΣɶռ֮ͨģСǿߵһЩ
ǣֱסģС仰ҪϢռӣòԼϰҪȻķΪɶԼصߣֻϱûκεıļأҲ޴ȥƶϡ
ְ֣һҲҪС˯ȥءСŴ㶵ͱͱ˵
ȥɣȥɣְָ㿴šЩľȻ˵
ڵԽЩ˷룬񶵶תתתһȦԺת˻
ǸգǰʱүүҲ֪ڵǿԲ²һ£һĹ˴ģҲǸռӡ
ռǷǸĹУɵġһҲ࣬ī綼йӰһԿ϶߻ϳ
ûС˵ģ˲ٵĺöûʵǿܾĳ֮ģСҲ˲١
զ˵СռűˣԼȴһ˶ʺš
ԼܲҸڣؿߵɶӡҪģ¶Ǵ¶
ûܹ˲֪ǶǷӣﾭڡӼ˻ҧأСߵʱҲǺƵס
ɻ˵ԼʱǸ˶ܹȥأڻصҸǰˣҪٶԸԼզ죿Ҳĳһ糿𴲺Լͱȡ֮أ
Խ룬оԽǽǣͷϵĺҲ
ٺȵ㲻ڶĳأС˯ˣҪȻ϶ûꡣСѾͷ˯ѩźε˵
ȻˬˣϻҲǸɹƻǺȵе࣬û⺹ð˳ô
ٺ٣ȥϴȥոֻ˵ˢˡЩε˵꣬ܵԡҡ
šˮڵϣּһԡҵţһа׵ռ俴İǸٳС˯ʱ򣬵ռﵷȥ
ʱȴһ顣ܸܵռڲľˣ޷ٽռȥ
Ѿȫʧȥˣռŵǻɢ֪ǲǿռĿȨǸռӸˣʱСڿռ߻˼ꣿ
ҲֲǺˮԡеˮ˵ǣԭӶԵЩ˭ҪǸҶССѾͷǿǱҪҪҪ
ڵ״ֻ̬ܿܽ̽ſܲܽռˮŪÿԼԿռƿصʧȥ˶١
εǲľ£ռˮָϻʳŽԡеԡ¶ŪռҲһγɹ
ЩġֻҪûȫʧȥԿռƿؾͺãĻҪСɶս֮û׼Լܰæ
ⶼһԸ뷨˼ֲսԼҲǿֵķݣڣٸﰲο
ҵˮ磬ͷûɾ˳ССԺ󣬿Сǳ˾⣬ܲɵĽռ䡣
ʵɱϰɣɱǶˡСһ⼸Ҳ۹ǺЩڣ粻Ū˾ˡѩ˯Сڵ˵
صɽеСҲûҲĵԼ̲䷽ѩۣ̫С˰ÿ춼۸Ǻء
뵽ݺݵĵһۡ⵱̫ϸ񣬾Ǻ֣㲻ôǵôĸ㹫˾ڵǲ룬СԼ˾׬ǮʱǶôԺˡ
ĲɵѩôһۣЩĪҲû취ǳе顣ڻȽϱŪȥȻСǳɡ
ϱҲ˯һɡЩ̫࣬ò徻ץʱϢһ£ȥѾͷȥֺõ˵
Ƕ½ĹݷãΪŮˣѩȻôŮҿÿӭģҲͦķʱġ
СѾͷڶڿռСϢأȻҲǲŸǱɶġ˵ǿţ˵ǵСһ˯
ЩࡣҲĹУΪɶεģ·ɶûˣʱѾʧȥ˽ռȨ
ֻ˵ԼЩ֪ԺһҪԿռ⣬ԼϾţ˱仯϶ԼʾֻԼǸûע⵽
ڿɲˣԼС˵䲻ģΣأԼܲܰæþһ


1238 ҪҶò
Сһ˯ÿǱȽ㣬˵ڿռոյõʱȽϳֱĵӵʱСһ۾˹
ְ֣ոεأҪҶòáСԺ˵
ɶˣСĵʵÿѩ˯Ժ󣬳ȥŴȥˣҪȻȡЦԼһ١
ְ֣㲻ֳԡ¶ôϴֲġСüͷ˵
Ƕⲻϵ̬Щ⣬˵Ҫʵĺúô
㻹εʲôôЩϲʵ
ȻԼԿռƿʧȥһЩòԼҵСƿǿ˺ܶࡣոӦС̫ϢȴεԼռеԡ¶ţҲ
ǰְֻ͵˺ˮȥءְ֣ԺҪֳԶòãС˵һֺ˵
ⶼˣҶ˵ҵСˣҵݲݵҲð˵ԼÿζҪʰɾԼȴҶ
ףְ֣Ҷôôεأո˵СոԼŰڿְֵӣˡ
ǰְڲֳܵȥˣԺֳҪСչˣҪˣ͸ܡСЦ˵
Լ˵ĻСڵˮƽӦöֻܽϣϣܲȥָ˵Ѿͷɡ
СƶǶĵ˵ͷԼСϣҪչǵˡ£ƽʱԼҲǾģֻԺְֳֵܸˡ
ȳɣһºǾ͸õˣѾ˸١ʱߴѩĺ
ˣΪڵ۶ʱЩ飬ͽߵʱƳ졣ڹڴʱ䳤Ҳһġ
ˣϿ촩룬ȥӭСϱȥһССƨƨ˵
һЩȻԼߵĿƼˣСǱߵȴǼǿˡһһģҲǳƽԺиɶ紵ݶģעһ¾ͺˡ
ӴүӰҲŹˣզǰһҺùȥȿүҲӳæܵǰ˵
ӹǻܶ͵ٹ갡¾ˡүļ˵
⻰˵ģС椵Ķ񣬿ɵءҪȻ±СӷڡЦ˵ϲĻ
㰡ͻͷӿġҪٻôãͳˡͷҰÿһ죬Ϳһ졣үӻ˵
˵ͷûٶ˵ɶүֲͿԼ˵ϲĻҲ͹ˣ˵öˣҪ˷ˡ
磬үզˣү͵߸ѯʡ
үڱȽϲǴšС󣬾СȣȻ˳
ү̫ˣȥүӾ͸Ц˵
ҵĵһСǼǧ谮һүûµʱ򣬾ͻ£ȥլ԰ȥ
ȥԺҲٻһ£ѾͷСĻ¡˵ڵ۶С椵ףеҲ֪ˡ
鱰Թ˵ǣԺԼѰûˣ׾
үӺÿİȻ˵СģҲǼѡԼŮûԼأͳ˱˼ҵϱǺܲƽ⡣
꣬һʱ䵽ǹڴţҲүӡҵĲҵ죬飬ҲҲġ˵ͷ˵
˵֣ͦµģ˾еܹһˣ˵ȥɰĴǣǱ߲ġ˿ֱӽϵ׽Ҵ
˵Сƽʱʱûͣ˵ڰĴǱ߽úܺáҡͷЦЦ˵
ԼıѾЩ˸ˣ˵ѻչʾһԼҵĹĶеѡ
СڵݿǶˣ˰ǹءԺ㣬ǲǵú¡ˣȤ˵
ֻٴεҡͷЦԼⲮͷΣôǱҲǹݣȴ˴ҴȤġ
ϳ´ӽйˣڷϳǱתءԶǱ߹ôԺеºʵ
ԶĹϵûб䣬ϵĴҲԽԽˡܵעӰ죬ԼԲںԶǱ߲а
СҲǹǼүдλڷ϶佱ءǺѵãҵļУǵڶΡҲºЦ˵
үҲϧ˵佱ˡʹûүȷıõǸһ
ԼĵܵܣģȡõĳɼܵͷӵļνҲǱż˵˵ġ
˵Ǽҵ¶ˣһǹ˾ǱҲȻ󲨰һ̶һһĳö˶Ľǹ˾ĹءЦ˵
һЩҵһٵĶ֪һЩǿû뵽ô̵ʱڣѾźܶȸ
ڵЩ㽲İ汾Ҳȥ࣬զ˼䣬ǾŴңһ𷢲ƣһС֡
Ÿչȥð˼Ҿʵˡ룬ԼЩ⣬Ϲˡ
Ǳġйɷݵˣ˭Ҳô׵ľͽеĹƱ۵ڿŹƱ黹ÿ춼Сǡɶʱͷֽ𳬹ˣİ̡ҡҡͷ˵
űתصѾûбˣҸĵľԼЩ˾츻̵ٶȡЩ˶Լأܲߺţҵеʱ򣬸ԭʼɶġ
ΰϵԼ̫࣬治ϺŪġҲ޲һ£˾ڲϹŻݻǻеģչڲԱĸ
أҪϹҲɣǼ۸ʵᣬҲסЩżƷǿڷҺʲôʱлû׼ء
˼䣬ƽҲǴ߸˻û뵽ôɵľȻˣȻ밲ʺġ
Ժǲǳ߶ܼˣû׼ɶ۲˵Ҫ֧֣ŽӴһҲǺõ
Ȼ˵ҲĴ椳ȥ棬ȥҲǼңߵһ滹ͦѵġ
ϣҲǷǳĿһ˵ǰȵŮТĲˡ˼СŲأ˲󣬾͹ȥԼСϱˡ


1239 
Ӱɶأһо͹ˡҾͷˣ˼ģﲻˣͱͱƶʵ
Ҳǹˣͷˣڵšʱɣ˾Ͳɶȥˡ
Ҳǣ·ڵŻйոջ˼䣬ٸ˵ʱ۷ſˡ˼зſŮ㻹ſզΣ
еôûųͱĴʵ
һȦֻлûأֻεҡҡͷȷʵţһ᲻ʱĲ鿴һ¿ռ䣬һŸεӦʧȥռԼӰ졣
ΪԼһ⣬һǳص⡣Լܹڵĳɾͣȫڿռ䡣ģǿռˮݺֲӳƸӵĺá
ȥռ˰Ȼ˵ܹߵĶռ䣬ҲܽռеĶŪУ˵ĻԼ
ûҪʱ򣬽ռˮųȻ߽ݡĲɹˣױ¶Σ̫
ĿǰľǰĴǱҪӡ̫ˣӶǰּģôӷ߽ݣ¶ڲŹء
ĥôܽ㶨Ҫ޷㶨ЧͻۿۡԼðĴǱߵ׬ǮأôͶʶӽȥˣȻԽͷǮԽá
Ŀǰûκεİ취ҲûȥֻԼĥҪʵ벻¾͵Сæˡ
ΨһֵοһЩģǸռӲûٵռȥС˵ˣǴûм
ˣλегñܹ˰ɣҿɲ׵ĶǼߡһʵ
λǽϷϢʱģҲǺ˲ǣдݳĺ
ĴǣһһʱᱻּעҪ֪еɽˣһѷĶøϹ
İɣǹ˾ķɻȥӵģ·ɻֱϳӵ˵ͷ˵
ӵСӹ÷ǳ˵Щֲ˼ˡ
ڵȽҪĹһǵӰһǴݳᡣǸְƷ˾Ĺŵ˺ߣڲܾô󣬹е˸ͺˣɶĸó
ʱͷܵĿǼ˲СʱżǴݳߵģйֱͨ˷뺯Ļ
ʵòţʱӵģЩԼ棬ǿ׷ǵġ
˵Ż԰˾ĳͿ˹
û뵽ǵǴյһˣ⵹ǺɡųͣȺӳĻСЦ˵
˹ʱӦҲͦæģϴĻѵأǸպý˷ѵ˹
ϲ㡣пЦ˵
һͷζѣڿɲǰôֵǮˡ˰˵֪˵Ĺϲָ˲ĳƺš
ѹ˸ոջʱʾԼжûٽ¡෴ģôǱߵг涼ҪʵһЩ
дкǰɶҲû˵ֱһһȭ֮ļ淽ʽҪǿͿɶģˡ
ҸǼжôڸҵĸоڹڣڹСɽ󣬻дһ¿ɽòЦ˵
ɶǴԼŪģڵĴҲһһ仯ҾҪҼ겻ΪߴطˡЦ˵
ڴӾסľۿǷǳ¡ģǰӸոոʱȻɫҲܲ벻ǰֹӣǴֿ
嵽ȥ˼ˣȪǸԶһС۵Ĳֺ⣬Ժֽ¹滮һ¡
ӵĵطҲǹҲɶ󹤳̣СµӸ˵ĸоȴǴǺϲ
ȻûýߵŴ֣Ǵ֪йԺҲǱ棬ǼƲʱ١
עⰡ۸úӰĺӰϢʱðűһ£ҪȻЩǹǾûͣˡЦ˵
ǰڵϿǼŻˡҿԺöһЩҲ۽簡߸п˵
ɣԺܻбҲ治֪Ǵӵ˻׷ǡֻεĵͷⶼøŻ
ҲǴӲ֤˻ӫĻϵӰûﲻĻСģҪôӰҪôСǩôڵ͹˾Ĺȸӵˡ
ǻ֪ǳģ֪ιǿģҲûΧ̫áֻҪڿɽ壬ҲлϸӰ
Ҫлһ£HannaϴθǳȥܿģԺ󻹲ʱء뿪н˵
ݳʱҲɡҲǹˣ˿ҲףҲûɶЦ˵
ǳȥ߿кôģڵķСͺϲȥ棬ûкÿľɫһ棬˼Ҫľǵ
AndyãHannaûһôкСǴ˸кȻһȦûпHannaͿʵ
㻹ǵHannaҪЩӲܹءнСЦе˵
ԼҵĹŮȥʱ˵ˣСʱչءöĶŪ˺öĺóԵġ
ҲǷ֣ԴǳȥһˣŮ󶼱ÿ˺öࡣҲ˺ö࣬ԼЩǣҲ㵽Լ͵͵Ŀˡ
ʱˣϱСҲ˳ûأһƨߵߵ˹ȥ
Ҳûǣһһš˰ߣǶЦģʹһ
ӣϢ˰׬ǮˣװˡϿû˵
ٺ٣үӣⲻ۵øߵڵطôܲһֱռŰɡЦ˵
ϵж˸ԭ뷨ģȻ˵ǵĸѡ񣬵ÿμ涼볶䡣
ʵҲ֪ĵشﲩ˲żüá˵ڲ¯У˲Ÿеˡֻ˵Ҳųɳģھеϧ
бⰡÿοǶýѵһ£Ϸ뷴ֻҪˣ͵һ֡ЩĻ˵
ϵʱҲɲϣΪû¾ͰʰˣӰϵĹġ


1240 Ҫǩ
˿ɽ壬ӵǳһæǰæġ
ЩǣϾȻҲ֪лôһ˵ҪһƻݺݵĿ佱һ
ӡУϺֻϲǰЩϵӰšյ׺ܿҲͽҿˣǻСʱһ𿴵ģҲǻеķ˿
УλҪúõĸлһ£ݳĵο٣ǵݳʱҪƼ¼ˡֱЦ˵
ԼǮйϵһӰⲻ١ɱϾȦڵˣԼվһɤӣҪݳȻҾͶˡ
ҪûлгޣЩ󼶵Ĳô࣬ΪЩЩֻ
ɲҵĹŶҸ㽲Ҫ֪Ҫģֽ˹һҶ벻ءа˰ǫ˵
ʵͲңҪϵ磬ͬޡҴ绰ȥ˵Ҫء
ˣӰǱʯˣˣ˭˰ϵӲʵ
⻹ôð˹ܷε˵
Դ֪εݳǿԺ󣬰˹ٿˡ
Ȼ˵ģԶϲϻĺͺǱ߹ˣ˼ҵĺ߰϶ڸϻùġ
˹ٿ˵ˣʱһøλãҪȻ˰죬ľû¶ˣԼզҲΪһЩײǡ
ʵҵǾãھͿԿʼƻĴݳˡðǵʱ䶼ҪȻг̾ඡЦ˵
ݳѾˣһݳепǷǳаա֪ͬҵһһϦ飬Ҫ֮Ժġ
ϴθֵ̽ʱҲ֪뽫ģʽĴҵһֱȥǻɶ˵ģζôɹһҪȴ
ʵҲôǵģǾãʱ·ݣÿ·ݾٰ죬Ҫγһ̶ֹĹǹڻԱֻҪʱ䣬顣Ц˵
Դ԰ҵԺҲֱ߼Ӵ֡ˣҲˡ;ãݳһҪγɹģԲ꼻һֵģǵļ
ţݳᣬһʢ䣬ڵӵϣÿһεݳᶼʢ䡣ȻҪˣҪͶһҪá
ʵû˵ǣҪڻľٰ죬ҪȥȥĹȥٰ졣ⶼԽĴ㣬ڻȰ۰ǰⳡ˵ҪȻٸߣζûãɶ
ʱҪĶԺÿҶҪй̶гˡĻЦ˵
Ըͬͬϣܹʵ֡ոڿǣԼٴһЩӰݲʱǲǾרŵĸ顣
ϷҲɰΪ˴ﵽõӾЧöĳʵġڵĹںޣǰĸ㣬˧Ѿвͨˡ
ӣ˵ҰأϼɶأҲģʽһЦʵ
ҺܾᰡҷҶȤأֲ׿ƷҵǱߵ顣ЩƵ˵
˵̸֪ԺֻԽԽΪ޵ģƾԼ˽⣬ԺһҲǱŶ⼶ȥŬ
Լʱ䶫ߵģȻ˵㣬⾫ͷͦ㡣Ҳǽķ֣ԼǱȽϲȦĴ򽻵
ͬƷҵǿ˵ĳɹǸոչȥõ飬֪ҵĺƻƷҵҲֻʱ⣬ᡣ
Ӱ˵˵ɶãǵıƷҵʡĵġз㲻ùܣֳɵģΨһҪľǶĻҪǻæ治֪˵ɶˡɸֵ˵
Ʒҵ飬ԭԼṩġ䷽зĽSidneyŶӸģǱ߸ĲƷ߾ͺˡ
ھƷӲٶģҲͶĻ÷ÿͬ䷽̷۵
ٺ٣ҲǺϼƽƷҲҪ࿪ңʱ򲻾͸æôЩ˼˵
Ҳ뷨ˣƷҵб˺ߣҪԭǲ̫Сﲻ޲ԼĲҵйģ
˼޲Ѿҵƶеı׼׼ǱҪҪһЩ޲ص뷨ǣĸҵУֻҪо͵ú죬Ǵ졣
ӾʱԼŬŬڰĴǱҲٽ󳧳Ҳһеʱ䡣
ðһ£ý۵ģ㽫ӵǧϵʲûˮ֣е飬ڱϰԵʵ
ϲҵУýϱÿǷзģ˱԰ҵģپǹ˾Ļϰı
ϢʱҲῴһЩⷽϢû뵽ԼںľƵи𿴺ӵˣȻô
ǧ𰡣ɲ򵥵һ֣ĿǰȫһӵôʽĺĿǰĻûС
ڽһڵĸ˹ϣλӰ׵ıȶǴҲ792ҡĴﵽǧϣ˵Ϊ׸Ҳ½׸Ķ廮һ±׼
Уⶼǲ׵ġǵµʲҵȫУǹɼ۴ǵֲſԡ˰Ц˵
˵ˣЩаʲôҲ档ⶼܹͳƳģкö˶ͷƵ͡˵ҹƣҹǧԪģҲôλ
ϵθ̫ˣ˹¼˵ɣ˲˭վ׸¶ᱻЦ
ôãһЩٵҲ˽һЩ˹¼壬ܶ˶İǶ徿ƿŶôӴʲ֪
̫ء̫͵ģǹĴ˵ǳΪŷ޵۹Ĵڣκ˶ӡ
ʱȷʵһЩԼмＸġýǰģʱ浱档Ϊܻ֪ģǱݶѡ
ǣô˵ԺҴﵽǳǧԪûʲôɣĻ󣬻ԾЦеʵ
ҲɣǰǶܹ˳СЦһ䡣
Ҫǩǩɾඡõ˿϶Ĵ𰸣кóһСݵĸǰҲ֪ɶʱ׼ġ
ӹдһ֣ǩֵݻȥ˳һۡ
û뵽Ҳôֵһ档ҪǱЩ˿ǿˣðԼ˺˰


1241 ͼԶ
ڿɽҲû̫ͣãڶ뿪ˡϾг̻ǺܸϵģιҲæ͵С
һʱУҲǼ˻еһ档
˺ͣžӫĻϳֵϤף㶼ѷֱóСһŴͷе˾ȻǴǡ
ҲһֱŵèڿɽԶĲҵ㲻ȥԣýЩҪٲŲʵģ̨Ɂ޶
еĵһվ԰ѧҲԴ԰ѧᵽԺһι
˵ҹһˣͷңҿɶÿһУ԰һȦҺŹŵ˴Ȥ˵
г̣ͬġЩͻȻѧУУȥǱ߿ȥˣҲˣҲûϻ
ⲻָŸźˣȻָ©͹ǳԺȵôŵһЦ˵
ŵһˣҲʼѧˡͷģҿɵø̨úõ˵˵㿴סˡӹҡҡͷε˵
˻ǻ仯ġŵǰǿɾһλӣֻиһʱŻչ¶Цһ档
ںˣȻܸԼЦˡֽҵʱҲǳɳ˲١
ɶ취һﶼèѧУߣߴ򽻵鶼ҡŵε˵
СʯͷһץһץȻ䵽Լļˡ˼˵úðϴЩ鶼ϴɵģСǳ档
ôǸвĳｨʲôûУҪеĻܰŽģ۾͸һˡЦʵ
һѧУĺȫڸвϡΪںһѧУĽѧı׼ľĸ߿ѧʣصߵĻж٣ûи߿״Ԫ
һЩʦҲൽλˣڸвҲкǿĽи黹ø˵һ¡ŵЦ˵
Ҳأܣһζᡣε˵
ԴԼԺԼֳ˴áýģԼյĻԺȡΪľˣһȫ
ɾһҪԼæһ㶼ûᣬɲǵԼʱô
ⲻڹϵôǵù˽ϵһܴȥҪ̸飬ЩóԵĲ˸ˡСʯͷڱЦ˵
ǰ˵ǽһȻҲǱ¶ԻǱʡ
Ǿ˵˵ɣǮͽģ˵ڻͲǮҲǸЦһ䡣
ǮûɶϵҪĹԺвķչ򡣡ŵҡҡͷ˵
Ҫǹʽ飬ǻ治øô֣µģǵõѧУŻᡣ
֪ڵǮ˵ϱӵǮҪǮϱߣȥԷʱ˳ڵ˵һ䣬ܽˡ
ܼް˵˵ɣܲɵģҵʱŬܳ˰ɣЦ˵
˵ѶϵӦñȽϸߣҲҴƱȻ˵ʱǮħܴܹɺܶ಻ɵ飬ʱǮҲܵġ
ʵҪڸвķչϡڽҵ𲽵ıȽǾ͵취ҵݾŵ˵ͷ˵
ԴѧУʽӪ쿪ʼѧУһֱ˫ѧڵĳɹӢѾУ԰еĵڶԡ
֪⻹ǱڿɽʱĴͳΪѧѧʱǺܳģǽӴԽ磬ԽסټϴԻĺУѧϰ°빦Ч
֪ŵԼҪԼǰæѰҽݾɶʾ˵ȥ
ĸвİѧƣܸĴѧϱ߾Ҫϵһˡŵ˵Ҫ
ѽ⻹Ǹ⣬Ҳûٰߵĺ룬ͨʻǺܸ߰ûĵطţЩƵ˵
Ҳû뵽ŵооȥģȻǴⷽ⡣
ɣֱܹ뵽Ĵѧڹڶѧٹȥޣܽʡʱ䣬Ҳѧʵ֤˵һݾˡ
ЩѧУҲôİһģĳЩ棬˼һԼ̵ƣɾ⼸Ҳһѧûͨڿ˼ҪѧУֲԼİѰ찡
ȱüģֲѧ͹ȥ˵갡Ҫùģϵæ˵
ңɲңû˵òáӲ˵
ô˼ǱߵҪϣͶģܲ˳ıҵء
ʵҲɶֻҪǸвԺһЩ֪ѧٵһȦУǸһߵĽѧͽѧΧŵЦе˵
оʱҲɷѿˡߣҲЩ֪ĸУһЩѧУ˼ҲŻӡ
԰ѧŸոճв˼ҿ϶ûڽǵͨҲһӰġ
ҪǶѧУиŵӡ˽һЩѧУڸ˵ʱкܴĿܣעһЩ
ɲҪӶעôһ㣬ÿЩѧôܹ࣬עôһ㣬ռݺܴơ
ҲΪĽҵ԰ҲǿھЩѧǰ˽һ԰Ĳҵģʽ
ڵݣ˵ҪֱӸѧУЩѶȵĻôЩѧУٵһˣ˳ιһ԰ѧӦúɡ
ǿԲһ£ǵʱǲˣҲһ㣬׼ʱ乻ô˵ͷʵ
ҪǺܼ򵥣ԼڵѧУ룬ٳееķãܺɵĴӦԼ
ڵ⵹Լⷽˣ˼ҹˣһ˿û㣬εˣԺЩ˵иıǶ԰ӡ󣬾Щˡ
ûʲô⣬ʵǹҪǿǵСѧѧв˳ŵġŵ˵ͷ˵
в϶Ƿȱǿľѧ̺ǱСѧ͸вҲһЩǱߵĽѧʽǹѧܷӦǱߵѧϰ̫Ŀ
ЦҡҡͷصûġʼʱԼΪǵĿ½ĸвѧԱء
û뵽ľơͷںߣͼԶ


1242 Դ͵
򳤣ѧУߣΪʲô֪ͨһأأǰȵߴ˽
ⲻǻûüô˵ˣһҪչ˺ҪһĲ⣬˵ġվЦ˵
ǰǷУָĽӰˣӰ֮ǰиҪɣǾҪ߽ѧϰ
УǽȪѧУĽѧĸȫϡģǰҲǸոչãӦУ԰еԺסѧУУҲûţķСѩûй
ߵ죬ҸǺܶչˡһ¸ݵʱļ￴ȥأˣAngelaôǰȸŵ˴кЦʵ
༶ʱС֣ʱ򷼷ǴͷĴڣǰ༶ϷǸɶСֻҪз룬ǳĳɹء
ҪЩ죬Ű˹һȻһµӰôķѩȻȥһúõĸ״ġȤ˵
NONONOϣ״ҲûõģѾѩͨ绰ˡض˵ҹȥԺҳءǰҡͷ˵
ưԼǺ֪ˡͷøǺúõ˵˵µȷһ¼ҷԼǵҵĺò
ŶǸǲǴŵǵ̸ˣǰЩ˼˵
ʱոսʱǺ̸ʲôҪԶģҲ磬˵ˣҲˣȲĸ˹
ûʲôһЩԺѧУչ飬Ѿˡ˰˵
ԼľһʣµĹŵǶ׼ãǺɡ
⼸ûʲô뷨Цʵ
ߵĽʦཻѧϰҲΪȡ̡ǰȼȻܱУѡΪһУĽӰˣ϶ҲⷽһҪȻʹУȪٸߣΪ˺룬ҲǲӦġ
ͷУǶһ⡣ǰҡͷЦ˵
ԺдģǺϿʱε̬ȡֹؾصģǳŽʦεĳ棬Ǵûп
һǰ༶ѧȪÿ༶жʮϵѧⶼǴˣ߸Ͳ¶ĸ༶ʮҡ
ѧУĹģѧټϾĽѧ򣬿ǸܴĴǼġ
ҪżҪҪӦߵࡣѧУڰʽĹһЩѧУЩͬġ˵ͷ˵
浹ûʲôҵĹͨҲûκεϰһù˶ÿġЩģȻȥԺǲǻǰǸһ£Ȼֿ˵
ĲҲİĲʽҲкܶĻĲ͹ݡҲŲηǰȶڻĲ˿жӡ
ιԺǴáҲˣҲǣеڵÿ춼ҪѧУĽжþãҪȻԼ˶һȦ
ǰ֡Ǵ߽ѧϰãǰȵһЦʵ
ԺҲеСΣôԼҲȪţɶǰǵľ尲Ż֪ء
һ뵽ʱɣҪǾеſԣʱ䲻̡ǰȽӹ˵
ǰȣûЩ˽̵ѧУһЩкܶЦеʵ
ϵĹŵı飬;úЦڴദҲˣֻҪ¶飬Ǿڴɶء
ĳһáǰȻһ¼ʮԺԼļڻԼ̵ѧãָоһܰ
ϣΪʲôôʣǰЩʵ
ģѧУİѧּҪʽӹ졣ǿǵǣṩһЩУʱҿܻһЩĴѧٵѧУιһ¡ԾЦе˵
ʱܻҪ鷳ǰſʹһ½ӴԱŽһ¡Ϊǿ˵ǿ͹۵ۣκεĿɷ֡
ǸոտǰȺС̡ЩٹĿģҪǼѧУӡ
ʱѧУһУǰǸߵĻеĿų̶ܸͬߡ
ϵĹŵ˻һۣǲסĵͷҲ࣬ǲడǰǹҲüˣ˷۹ȴûЩϡ
˷ǿɳܵģôõԴȥãͬǿɳܵġ㿴˼ңǴϰ尡˼Ҹյ߼һˡ
ϣ֪ˣԺһҪƿƲſԡǰЦе˵
û̫룬Ҳ֪ԼЩ˵˵Ա϶һĿĵġΪûɶʱʵʵ˵˳ĻƿƣֶΪء
OKõȵȥ֪ƽʱҲϲȺƣʱһǸһЩǸ߽ѧⷢĲɡ˵ͷʹ˵
ǰʱֻAngelaׯһׯĳҪһֵѽ繤յ졣ڿǹˣ޼ʵ֡
ȥƷʺܲǱ߾ׯչһЩҲһƵĲƷͬܰRaymondҲ˺öĴ󽱡
ҲΪѾׯȽ϶࣬ɢңRaymondʱͱȽϽţһֻоѾƵ˶绰Թ
ʱҲֻܺ԰οټһͨСơںǲզȱˣһ޶ڣܹ֧Ǳǰöࡣ
ۣǲ׬ˣҽϢǵʱһῪĵ÷ġǰ˷ܵ˵
Ȼ˵ׯߵѾƲˣ۸ȴûнٸߣڶƵҲֻ˵ǲ׺һڡ
ǰ֪ЩƼֵƣֻҪ˵͵ģ϶١һǮأʱȶһʱǮС
Ӱ˽ıˣǲ˵Уе˶мֵģܱǸϣ߻ϲ뿪ǰȺЦʵ
ҲűðҪȻʱǰҲţЩǽӴһ£ܽһ˼ĳιʲôѧưԲѵ˵ֽʵ
ιǸӢѧⷽƣĿǰҲֻһѧƸʺһЩСʯͷڱϻش
ѧץǰǵĹҲġĿǰвȸвϺֱӸвĽѧ
˵ͷҲﾡˣҪǸѧƣЩרҵѧǵܻһЩѡ


1243 Ŭս̭
ŹŵѧУʳƷһѧǵĻʳҲûйϢֱӱũ
ѧУʳõĻʳǱȽģв⻹ˮܳԶٳԶ٣ֻҪ㲻˷Ѿͳɡ
Ҳ˵ˣѧУҪĵطʳáȻɹЩ𵫾ԲӰʳõЩ߲ˣձ߲˵ļ۸Ҫߡ
ﺢѧϰ˶ģÿĶܴ󣬷ֿɿڣһԷʱ򶼸Сϻһųԡ
ҲֱӸｻҪ٣Ҫ֤˵ҪʦԱҪԺá׾α뿪ʱǷݣȹģо׳ҪȻٺóԵĶԣҲ塣
Ӵⲻǲôιʲôָʾôûпأո³ʹΰ٩
˵ΰڣôҲЩСһΪϲ𣬸÷ε˵
ˣĴĻˡҲ֪ԼƢãԼû¾͵٩һ£Ժ󲻽ҪڼѹãһҲúúõءûΰǰôʵֵ˰ѧˡ
ܣɲۣҶ˵ܵ˲һΰЦ˵
ôˣߵĳɼܲЦʵ
ΰǸйءܸԼЦˣһߵĹɼ
Ҫǽõ߲ò࣬ˮҲзɹʱעûߵĿռͿԡΰͷ˵
һ˵ΰĳɹꡣͺŵˮ˵ǳɹġ
һˮԲ׷ζ㣬ھƷճʳõľˮڸ߲͵ģζԲڸҲǳʺƹ㡣
߲Ҳǽõ߲ƷֶӣѾ㹻Ŀǰлֲ߲ʹá
֮õĴ󶹣ڵǳΰͷáѾľͶ뵽о֮СڵҪоտס
Ժ㵽ȥʱɾͶˣչ˵ôЦʵ
ڹڵԴϾ;һˮֲһл߲˵ֲһĵؿ飬󶹵з
Ŀǰˮл߲˵ҪһЩл߲ˣؿ졢ܹӹ˾ֽԺֲͻŵڹͶʵֲ
Ǳߵسɱͣ˹Ҳ͡ʹĻرһᣬҲӲͷƤڵĹ˾һж滯ķչɲĻϰ壬Ҳɡ
ûйϵǹ˾ҲԼķɻܷ㡣ֻҪ㵽ʱ۷еķþͳɡΰЦ˵
˵ЦҲЩп
Ҳ԰˾𲽷չļ֤֮һˡʼʱԼǿоķΧ
԰˾ķչٶȣáͻͽҲΪڹⷢչЩҵ˵ڹ˾ߡмũҵ˾ΪԼϵͳר䱸ɻģһһܡ
ڵһָоǮá
Ϊ˾з㰡ȥȥƱҲõʱ䡣ʹڶʡ֮תƣҲܽʡܶʱ䡣˵þĲμһЩл顣
ǹڹ˾зԱĴôǷȱĻǾͼӴȡΰڸתһȦУЦʵ
ҾһЩӣɵãȥǱ߸ڸ㿧ֲȥˡһǰҪԲһЩúúõĵһ¡ΰڵһ˵
ʱЩоԱǶ̫ӻԾˣΰǵİѹߡһƼһۣкüеġ
ٺ٣оͶ룬껹µߡͷĴ󵨵ĸɰɣǾ͹̳ٴ١Ҳ˷ѣȱ˵ĵط̫ˣĴǱߵȱڸжٶӶࡣЦ˵
ǱߵĿֲͶʣȫǲڹ˾ķչƻеġԼͻȻһӣùеץϹ
Ҳ̨Ɂ˵飬ΰϻ𣬾͵ɶʱúõϿء
˵ôװڵЩҵҲաΰҡҡͷ̾˿
ղҲ˵ˣյıҵҲ٣˵ҪȥĲһЩڶЩоԱǴԴأܴܲÿԼŭŬ
ΰǰҾһ죬㿴ܴܲЩֲĹ֮ѡһȻ˵֪ʶҪһЩЩ˵ȴ˵ףЩĲҲǰֵģһЩ߰ɡЦŽ
ĴǱҪļԱһЩȱһӱöࡣЩ˲Ҫ̫߾ģֻҪܹЩֲ߲ȥOKһЩ״ܹŽС
Ȼ˵ԼĹкö඼Ǹûбҵũ񣬵ǷȱĽ۷֪ʶɣȴе˵ΪɶҪɡ
ɲҪСǣʳģÿоľЩЩ˶һԼı¡
Ÿ˵˼ֲϹϾжŵԴԼǱϺϵֲǲǿڸж˲١ڸǴһŴֲĹϹ
еľǸү˼ı£ЩũѧԺЩҵŶԺǸͨˮʵĻ飬״̬жϣ˼ϸͷһ۾֪զ¡
ϸͷҲĸżˣѧϰľβܽá
еľӵͷŶҲԽԽΪڷҺǱҪķ۶డ
ˣ԰˾в٣ǶûϹѧģӵеĶǳľۡ
Щͬ˲ţֻʱԼһ£Ϊֵôô¡˲ţбҪ˾ŷһ¡
ҲʧΪһð취ܹﵽǱ׼ģһҲǳ˼ҵģǲ֪ʱǵػǳ㲻㡣ΰһºͬ˵
԰˾ԱǲһֱԻӲҪȥ﹤Ҫô֪ͨҪôֱָҲǰ˵
һϣЩձҵѧͷǳƣЩϼҴڵˣǾͻһЩΪֻҪɳȥģǶڵģЩҪչ˼ͥˣȥȥˡ
Ǿֻܸǹڹ˾ҲһĲ䣬ܹ滻һЩѧ֧ԮĴǱߡ˵ͷ
ΰ˵Ҳǿ͹۴ڵأڹ˾֮ʣһ˵Ĳܻܶࡣ
ҲǸЩ˾ѧһЩѹ֪ҪٲŬλûǵľ˵ˡŬս̭


1244 зŴ׷
ϰĶ˾͵ܶȶⶼŶ̸꣬ΰֿһЦ
Ҳ֪Ҳǿûɶ¡ҪǵҵѲӵʱĸָҪģôҵҲõȥʱˡ
ԴѵδҵĹⶼиǰᣬùòС
ҵ𲽽׶ΣҶѧϰԷءڸҵ죬Ҫٷ²رصģҲ˵ȥˡ
ҲΪɶʮֵٳҵֵıƷҵǱ߳״飬Խ׽ˣԽʱ򶼲죬Լ͵ǣҲи
ӲקĲŸϴҵĽŲ۳žժȡʤĹʵˣʱٵӣԺûЩֵǰ̧ͷ
Ҳ˵˵Ʊ̨Ǳ߶аţһǲŽˡˣ߰ɣһȥЩӶǶʳˣҲһЦ˵
ΰſɽǱԶһЩƽʱͽﵱϳҲûʲô飬ͺϼҲŹȥϢ죬ǹ˾֮һ
Ҫ˵ԣҵһѧٵзķʣǾзŴ׷׼ʵĴΰǷ롣
Ҳǰ·ݹзĸǷǳķѧ٣أиһ״ʵ
㿴ѧģܲʣǻģҲˣҶġΰһ˵
Լ׼зʱʾǳĲǺĵ¿ηΣҪԼԲˣһ߲Բȵġ
Ƕ˰ɣСǣټһΰзǶ°ߣζܲźӶֵ˵
Ļΰû˼˰죬뿴ԼзʲʣǴ߸ԼźӳԵġ
ҲīȥһСʱĳأֱӹݣߵצз˳
һ˰ֲñô߶㡣зˣǰݵŴҲһŰɡΰʮ˵
ҿʱ߶һ仰𡢷һ㶼٣һˡ
ҲûţֱӸѩĵ绰ڼݵŴס̫ˣΰݵĹ԰ôˣ춼ء
ְְ֣֡зأҪзơصɽ³Сһ·СܵĹĴʵ
ڵзƺٲóԣϰְָóԵзࡣСһں˵
СԴɽԺҲǿʼĻָСԻıʣоԼĺ䷽ʣµʱǿǺоóԵġ
Ҳǵģ˾Լг£ο໹˼ΰڵĸӺ߳ѩʮε˵
ϱ˵ˣгǸЩǷֳ˺üģΰѧֱӴӴģζޣϹ¶һֵġظ˵
ܣզǹзĸзó԰ǰʱǳԵĺзǽһ㡣ʱԱߴ˹
Ťͷһ˼򿪣߰ķģٶȻͦ죬ЩзôǯӼв
ҸոոС˵㶼û磬ʱЩĸзĻƶ˦ˣǳԹзʱһֻֻĶǸʵġѾͷε˵
ڵܣʱãԼŮԺܹ㷺ö֪ʶҲʱ򵥵ʶͲһЩˡûµʱ򶼵ԼŲһ¡
ʹЩзǳǿ׳צģһƣôౣǵѹ£һϴˢɾ˸ӡ
װ˿ǵз࣬ǳĵ˵ͷζһ˰ΰĹ⣬ܱһڸˡ
ҲֱܾӶŴϣȻϹзȻζҲĸλܳԣǾззθззġ
ǰͲ˵ˣߵණȽ϶࣬зģǼ֮֪зԺ֮зġ
ʵ˵зȻζһܶԡΪзﺬŵĸжѧʱȽ϶࣬ϴò죬Ȼڡ
зٱˣҲܳԡΪз̺ļѸٵķֳɢʹʲ֯ҪʳԺ߶Ż£߾ͻֱɥ
ȻҲ֪ЩзζԵֵֻǿʳʵٳзĴ
ҲˣŪе㹽һáⶼڿʼѧϰҪȻżˣɶɣ˭Ҫһʰзһ߶űϸСһԱ߿ֵԸ
ǵģǿñСģҲǵʵĸŸɻû취ǴħͬǴħĴڡ
ЩСҪǲˣָжٵء
зŴ׷ܼ򵥣æֶ࣬ôˣܹ⿴õĴһס㹽
ȹͣкõĽ˿㹽СٵķԳζʱͿԽõϾơǵ֭ˮת𡣵Ȼˣڵ֭ʱ߼˵ռˮ⿵ıرԭϡ
֭ȵʱҲţƶ̨ϵĴѷݺõŴףһֻֻʰĴзҲǱŵİ档
ԵóԵ治װææĶ˿Сʱˣ⻹ûʼءһ߰зһ˵
ɶ취ҪǹһӳԷַӾ͸㶨һ˰ûⶼ̨ͬʱôҲΰߵзЩҪȻǱԹ񫡣ε˵
˶డǴǺһ̫ܳˣҪŪˣóԵĨģȥ˼ҪԵģ̫ˡ
ְ֣ðˡ֭Сĺ
ϣ͹һںֱӽ״϶ôֱֶһ׵֭аںõзܡ
ҪҵֶôףװôˮԲôȡɵı飬ϵпһ仹˴Ĵָ
аΪ飬ۼΪʵѾ˦üˡţҪõƵϵǼϳսĻÿ졣
ǰҲûˣ˲١ϵĺҲǿЦ˵
ǲǳɶ鵤ҩô̵ʱ䲻ֱˣĥ͸


1245 ûǣö
֭˵ĶԻҲεпЦ
֪ԼΪɶֻᷢŹֵı仯Դʧȥ˽ռߡá
¶֡ǰԼǻÿռ󣬸ռϵԽĽܣȻŸõġ˸ʧȥ˿ռĲֿȨޣԼ巴ӵĺˡ
ͺ󵱳Ϊ˹ռ䣬Լÿ춼ҪԲٵʳַ˻ʹԼٴμǿ
Ӵզãһ˾͸кóԵˡûа취ã춼չˡ֭ûأŴ̨Ɂ޵
ΰҲ̨֪Ɂ޳ɶӣʡǱ߶ŵߵζֻҪæŵԼ䷹ʱ׵ԼŪóԵء
ų̂ɁޣϸЩз֭ܺȻˮ
ƽʱ󷹵ˮҪһЩŴױûд׺ȻˣҲһĹ㣬Ҳܸзɱɱ
Сè𼱣컹йͳԡŪԺű϶ˮСԴ˵
СҲһڽĹͺӰֻҪŴ׷ҹǹɡ
ҪˣҶĴߣСƽʱžоԵˡС椵үŽɢҲЩп˵
͵ˣһ˵ڸ֮˺ö࣬ÿԵҲ١ھǵլУүҲǱٳԡ͵ϰߡ
˿ɽԺȻÿٷŶԼҳʦô£ɶģȻҵһװ¡
ɾķˣȴүθڴ󿪡ÿԵĴ࣬ÿٷķӡɽеʱ䲻˼ҵɫȴ˺ܶࡣ
үӰҪ˵ˡáθھͺð屶㡣չЦ˵
Сӣ浱ͷɶ֪˵л㻹˼ҵĹʣһⶼûСϱǹģ˵˵ԼҲЩ̿
С˵Ҳģ˶డȷʵ˲١Ȼ֪һڷԼҲ֪ǴΪԼáԼĿģ˭ֲͼŴԼռɶˣԼҲûκεĸ
ԼŸռ˼һ㶼ҪԼôŮŮ췹ԡ
㲻ʡǱ߿ţզܹˣ̨Ɂ޵ʵ
ǱҶأȥȥСⲻҪǹ˾ôһ˼ңɶʱȥ̨Ɂһ߶Ŷëһ˵
˵Ҳǣݳˣǹ˾˷̲ſˡ֪Ͳ˸ˡ
бԹɡ
ԭƻεݳҪһԱڲģһǴƵġݳĹģ̫ˣֳֶƵǣ˼ٹ˽ĸоͰѹ˾ڲǳͣˣĳԱᡣ
Ĺǣ̨ɁҲ֪Ȼ˾Ա㸣Ѿյˣ͵˾ơ
԰˾Ҳ˵ڷ˼֮ϣΪһЩûע⵽ģһЩҲġ
⣬ƻǺƵģϾúöԱʧȥ˸ǽӴᡣϢڹ˾ʱ򣬴ҶǺ˷ܵء
ЩɣúõĸԺֹ˾ʱ򣬿Ը֧ԮһЩʽһЩǹһ֡Ц˵
˵ԼЩеʳˡǰֻҪԼԴĳŵ뾡һа취Ĵﵽ
ΪһЩԭ޷ԼĳŵԾ̨ɁŸһȫԱĴᡣʱ飬ڸֹ˾ˣôԶҲһμӡ
Ҳڵ豸ˣҪȻôģĻ飬붼롣ۿ˵ˣʱøҽûǣöϡ̨Ɂ޵˵ͷ˵
ͬǹ˾кö˵żŹ˾ĹģԽԽ󣬹˾¼ҲԽԽ࣬һЩձҵľǱġ
ЩԭȵвɲҲ˸һЩĸλǵ£ҿɶ֪ܴܽԸСֽҲ۵ܹ˾ߣΨһҪ󣬵ڻϷԡ
û⣬ʱ͸£Щ˾ģҲˡʼν˵
ԼʳȣһЩССҪҲ޿ɺǡ
˵˵ĵģⷹзŴ׷ҲˡũĴãɶʹ졣
ŹǽҿһŨҵ˱ǶҪǿڵ̫ȣСſ̨ϵ̸зС
˵ζȷʵĺãʱûô㡣ϵΰź޵˵
óڣѧŻô࣬оҲĵӣҪڹҲŵˡ
ǻ˵ҪȻôõз̣ˡǸϵȺŵŮʿǺͺһ˸зŵС
̲УҪǲ̨̣Ɂ޺͸ֱϹȥҲүӶ֮Ĵһ㶼⣬ȻߣҪڵ۶˭ҵĺӸǰֱһš
үӣҲ⿴ˣȳһڣζզ˸з߷ЩŴ׷ɶĽ˼º͵үӵǰ
Ӵͷӵķݰ۾ͳͷһʡ椵ݸϵıķүӽӹзõҨһŴ׷͵С
ҲǿˣСǶŵﶼзˣ˭ûжڡ֪ǴҶԼĳԵһء
Ŵ㡢㰡үϸƷһںۡ
ٺ٣үӣپȺȿһƣζզ͵һԵָүӷһСѵһơ
ֲôҶ˵СӾǲ˾Ҳˣʵүһںȸɺ󳩿˵
ϣϽװ裬￪õүӵۣһӵ˵
ϵЩǿ͵Ȳˣǽһˡ붯֣ʣµзŴ׷ҲɶˣֱӾװ
ôིʱɶͳɶɣϰһҲǳԲ˵ĳԡ
ٺ٣Ӱƿһ¡ݵʱͱͱ˵
аǽҲŪ˲٣ҪȻ治Ǻȵġ˵ͷ
ҲңԼȥռˣԺռһƾеԺ󻹵øСúС


1246 ҷһô
ǰʿɿڵзŴ׷ҳԵǹƽŴ׵ټз㣬ЩзǶʰøɸɾ
ҪΪз˶ʳһ١Щ˶ĴзӦ
ӰҿԺþĸһ㣬ԵصҲûɶҪֻҪǾܸ㡣԰˾ܲĶ๦ܻӰŪϵĵ˵
԰˾Աӣֹ˾Ҳǰ˰šʱͻῪᣬͻЩ߲綼š
ھ뿪ỹвһСʱʱ䣬粿ڶ豸ĵԹӾ;ͦ˼һֱ䵱ŲԱĽɫ
ż򵥣ҲͦģҪСΧĻɡ˵ͷ˵
ǵǴ̫ķ㣬ٵʱһøʼǱܿƵˡ
ȫԱᣬ漰ķ̫࣬ﱸ˰£ûֱһ𿪻᷽㡣
ҪԺҲֶһһԼǸרŵͨѶҵǵöáӸԼһˮ˵
ҪǸǿɾ͵Ǯˡʱ绹ôռֶ귢Ϊ˴Լƽ̨Ц˵
һֶŵϵӴȫǧཫǧŵ꣬䳵ͽļװҳʹ˻Ǹ˼ұȻкܴġ
ԼȻҲԼ꣬ҲԼ˼ֶǲÿɲһǰ㡣
˼ҹֵǧֶټƾֶ꼯ţúüλԱи˹ȫ򸻺񵥵ǰéǿλϡ
ֻŵ̵ıԴͳҵ˺ܴĳ˾ֵϱ˼Ҹ˹ȥ
˼ЩģԼƾſռıҪʱ׷˼ңѶȻǷǳĴ
ܣʱˣʱĸǰʾ
ҵɲ̨뿪ʱҪѡЦ˵
ԺԶΪ̨Ɂ޵æǰæġҲΪ˾񣬲㲻ҵ
ܣ˼ҴŹ˾ĸ߲ǵ伸ٷȥ¡Ź̨Ɂں߲ʾ˵
ãΪһЩ˰ɡֻøġ
̨Ɂ޿ܽ˾ĹȫȥʱԼźǳԺȣ۳ɶ
áǸϳģҽһ᳤˵ʱʡǵľ۲ʱһЩλϺ󣬿ǰߵǽϵĻ˵
ǽĻиֹ˾ķֻ᳡ȻòرҲֱܷ
˵Ҳ˼ǲҽҲʵʵţȫ¼˭СͷҾͰĿ¼ȥĻϸֹ˾ĹƷӦ˸СЦ
ȷʵͦ˼ġȻܷٻһӳ١ԼĿٿŴҵĹƣһԹߵĸо
ʵ̨ӲҸ˵䣬һ治֪˵ЩɶǱһֱԭǾĳ䣬ĶĶֽ˵
ҿŵʱ䣬ľһ¡ش󣬳Է󣬿ɲܵ˴ҳԷʱ䡣
ܣ˵һ½ǹ˾Ը£һǶǳڴءϵ̨Ɂ޲˵
еżⲻֳձͲһЩòŵġŴٴôҵһЩȴԵϳ
ѽǵ̨ܷˣ۵ָʾҪȻ˼ҿǻӵġ̨Ɂ޿˸СЦ̨ɁУֻ᳡ȴǶǺ
öԱǵһοǴû뵽ķȻôһ̨ڹ˾еſǺܸߵģҲʹϰܹЦˣֵͦġ
ǼҰˣҲǱܶʱҸŹĸλһĹһΡЦ˵˵껹Ʋ˱һۣǺ
ƣͨǰߵĵǽȫֻܹ᳡ԱǶЦǰϵģĲ֪զģԺöൽǱѲһ¡
ʱҸ˵ǶԱЩĹ˾ɶеǶСǰ̡ǧ̣ҲܳΪĸֽ˵
ڴҿԿһ£ĸλǣһλûдﵽǧϣֻҪһλûдﵽʣĲ֣ҿԴԼͳ㲹ϡ
̸飬ҲΣ֪ɻˡЩϴβμӹˡ
ҵˣλܵˣǹ˾ĸλͬǵеĻܱ£ֻҪܹȥţ̻УƱҲǴѴѵġ˵
˾Ա̫࣬Ҳһһչ˵ôôҪ˭տأڸֻ᳡ϯ̨ϵЩˡ
һҪǵӣֻҪŬĹˣҪû̸ǣǼסȥ
ֵЩ˿ʼüˣѹɽ󰡡ųˣ϶͵ִС˾ԱеûߣǾЩϴˡ
һֱҶǹ˾ȻĺյĿľҪ齨һֵĴͥͣһ£ֽ˵
ͥԱĹʽأҲҪÿ춼ҪӰൽȻǸ࣬Ҳϲˡ
ҪǾԵļӰôҪôǰʱĹ͵ˣҪôǵϼûаЭáһôӡ
ǴҼӰӳģƽʱʱ̬ġһ仰̬ȾһСֻҪ̬ȶˣϸˣеһж⡣
ҿԿǹ˾Щвǣе˾ʱһ궼ΪʲôǾôĵõǱĹеľǵĹ̬ȡ
ǹ˾ǾչĴǣÿյѡЩϵԱƾʲôǾͿԸŹ˾Ժ֣ȴֻĽķݣ
˵ʱЩࡣΪù˾ЩѡǼԱ̫٣빫˾еĹģȣ̫ɱ
ǹ˾ǼԱѡûùޡڿԿ˵һ䣬ǮкܶǮΪʲôͲŬŬһһЩ
ǰһԸϣЩ˾ĸ߹ǣһվɽ羰ڶԸǾϣÿ궼кܶԱһǮԽԽá˾еԱǼϣҿ»Ỷϲ÷ҿҷһô
˵ʱҲˣ˵첱ӴҲࡣ


1247 ΪΣ
ˣЩԱǵҲˡ
Ȼкö˶ûиӴҶ֪һ£˵㻰ֻҪĽŵ֡
ܣȿˮȻټһ߹ۿŵ̨Ɂ˰
Ͷˣ㿴ڸ᳡գǽһҡЩԱ۾ܿС硣
ϣټӰСܴ𣬵Ǹʱ򣬻Ĺ˾һϺų̈ס
ֳġͷӡͬ־شҶİɡԴ򿴵һۣͼסˣѡӹ̨Ɂ޵ˮһڣһֿˡ
ҪˣҲûٸԼ鷳ԼСҲֵΡ
أ㵽Լ֣Ҳǿ̾һ֪ûˣԼϰƤӣǿǴ˵ġ
㰡кö˶㲻رϤվ࣬ôҶʶһ¡׵ķŹֱӵ
εֻվžͷķ֡ҲǶ㲻ȥˣ󷽷
ոսֳʱ򣬸˾״˵ﻰʱɲôãôġʾºֽ˵
ôɹˣȻʱ࣬ϾҲǳɹˡ˾״ȻнҶֽʱ򡣡
ĻסˣΪ͸ء
ϾԼʽôԣ޷̫ķϹ˾ԭʼƱŵǮΪǽˣ˭֪˼òƻۡ
Ϊ˹Ƴ˻ڣ׵ʱ򣬶ֳҸĽ·ʤһֽ򡣵׵ʱеķȫѾõĺӭ׳ӡЩҵ˽˽˵
ԭĽֽӳʱĺӡΪǰʱҪǳ׵ʱһˮĺö⡣
ˣҲΪ˸õĴ̼һ¹˾Աǣָһ·ʤ
㹤ĵطһ´ѩʱ·Ͳˣĳ㣬ҪȻάһ
л᳡ٴαȼˣҶͷӶ˵ԼĿҲû᳡򣬴ˮƿ
˵ǰЩԱǵĻ˵Ըôҵﵽ˰˷֣ôŶ㽱ĹһӾôҶʮ֡
˵˫ˡֽӺҲٶĻɴϰŲٰ졣һģɽǱĶư
һôҿϣ˽ԼҲ˵ϣ
˾ڵĲҵô࣬ôӴ󣬽ģҵ󶼷ǳĴ󡣲ô޶ĽͣС㣬ֵƨƨߵˡ
ʱ̨ҲҸ߶һ½ǹ˾չķôҾͼ򵥵ٸ߶䡣ȴһֿ˵
ڸ᳡Ǹӵ棬´ʲôʹԼʧýĻᡣ
еЩҵҾͲ˵ˣҪ˵һǹ˾ҪصͶʵķ뷨ҲиչĲص㡣ֺһڲˮЦ˵
һ棬ǻĹ˾Ƴͷֹ˾ⷽҪ˺ܶ࣬һľӪʽҪͶҵĿ꣬ϰյĲϣһƷǹ˾ġ
ڶ棬ǵֱӪĹҵѾٳгȻӪʱ䲻Ǻܳܿɹ۰ŷôĹңȥꡢȥ׬ǮҿɵðεĻᰡ
ֻ߳ȥŻиķչռ䡣׬ԼϰյǮû˼׬˵ǮŹ񫡣
ǰʱЩǻģȥϢǡɵǮࡢôڸߴңǵĲƷǳӲĹͬǡɵǮࡢ
ҴҶ׬Ǯ˵䲻ģ׬Խ࣬Ҵ׬û࣬ôǶǸҴ򹤵ġ
ĹΪɶΪ˶׬ǮԼǮôȥ׬͵ÿڳĴԼ취ǳ棬㱻ĵȴ˾㣬ºѡ
ǹ˾öĲҵ໥غϵģԴֻҪ뷨Ҫȥȥѧϰȥ˾ᡣ
ǳҪ˵ǰͷǹ˾ûСƽһ˵ȥˣĹ꣬˵ְˣ㽵ְոȥɡ
ûôϵڱĺ£Ҫջ͵øһһ˻һҵ϶ͨġ
˵ˣǵѾҴ˺üεɫ˵ȥ͸õҽľ۲͡ʣµ˰ᷢȨ˵Ŀ꣬۲ͷ꣬ԺáȺá
һӣܽᷢԡ
˵Ҳ˵ùˣʱľеˡѣҲע⵽ѾȥСʱ
ʰ᳡ҪһЩʱ䣬Ҫٵȥľ͵ľ۲ͻڸ˾ԱǣһЩδĸо
ԹȻ飬ܽĸоȷʵǳˬ
ܽûôģ̸ɵȻ˵Щ˵÷ǳֱף˵İ˳ⲻҴŵĽҷ׽ܡ
ЩУܹģЩոձҵĴѧǡ
԰˾ĸãӹɵġԼѧѧǣ԰˾ԺУȺɹĸָɷˡ
֤ʵ԰˾Ľߣ̨ɁεеС磬ܴ˶ȼ
ԼᣬʱԼϳԿ࣬⻹ʱԼȱ˱˿ŬԼΪʲôͲԣ԰˾̨ϣܹԼһϯ֮ء
׵һ̨ʶûеȺԱ۵ǡǣۻ̨ʶ༸ĽɫǷǳϣġ
ҵ뷨һͬΪԼӵйķչضġзչĿռͺãչˣԺƱӲ١
˵ĺã๤ΪĲǶ׬ǮôʵڡֱףȴֱġǮܵģûǮȴܵġ
ٺ٣ܰҽ鰡Ժÿ궼һҹţڴһǱˡǰƵʱ̨Ɂ˵
ҰɣҶ֪Լ˵ɶ˵Ĳ˵ģϡͿĶȥˡЦ˵
˵Ҳû˽ƣ˵Щԡڻһ£Լ˵ЩЩںء
ܣɱôԼҿεƵÿ̳ɹ̣Ȼҷȥûµʱһ飬һԼ̨Ɂϲ̵˵еĶ˾
˰֣ȥˣҲܲˡ̨ɁҲģˣԼͬ⣬Ҳðˡ


1248 һƱ
԰˾Ĺ˾Աᣬ߶ΪǷǳɹġ
ΪҾھͲ͵ʱ̸öǹ˾е顣ֹ˾ʼպҪһҵٱһĸֹ˾ְࡣ
Ϣڽۻеõ㱨ҲЩЦãû뵽ԼһܹͨôŵЧ
ǵģΪԼ˵ЩںơȻ˵˾ЩƶҲʵڵģЩŬȥͻյЧ
㿴̨Ɂ޲ͬӶܲͬ
ɲǺƣǸһ׼ֻ׼Щرǲɶûһõ̬ȣûһϽľģʹ֣ȡóɹҲô׵ġ
ְ֣ǻؼôСƨߵߵܵĸǰʵ
ûڿɽŵþ˵ʲôԭ򣬷ڿɽļͻܿģɱھƵǿˡ
ʱȲȥˣٹʯ塢IUǶʱøһ档Ҳ̫أкöѧһѧϰءСԼú˵
˼СĲҵҲڽܹĵĳﱸСǱһЩ̲ǿ˵
˵ҲЩԣӦýСֲ⻹ǻеɽʱĽ顣
Դڸ۵һֿʳǸ۵ƽ񻯵ʳϲٶȿ졢ʳɵľͲͻλеľͲͼ۸˷ǳʳ͡ټǶصĿλɵĻΧǷǳ˵Ļӭ
֮ԻĽ飬ǰ̲ٽ͵ġʵһЩ仯ϢС룬ǳʺϡײͣҲϰ嵽ò͡
Ϊеǳİ̲豾ӢǱ߾ͷǳϲ衣ȻǵȽæµСٽ˰
æͣʱøЩѧǿճطһЩݵĶԵһһ
ְ֣ôʦǰûеʦءССüͷһ£õʦȽϼޡ
ʱ򰢸ֻҪôܳúȵĲͿˣȻ󰢸Ĳ׬öǮǮС˵
̲Ҳô򵥵飬С̲Ҫĸر࣬ЩϼĴˣֱӰ̲ĿڸС
⻹㣬Сֳ̲費Ҫ˳򣬻Ҫʱ䡣
Sidneyоյʱ򣬶˺ô⣬ûнԽ̲ҪֳݳζһЩ
ЩSidney˵ҲûSidneyǹڵľᡣԺͺãͬĿȣܵζȿȹеĲöࡣ
ְ֣ҪʱһȥòãЩС˵
ãʱְ㰢һȥˣȥɣҲˡŰС˵
Ҳͦ˼ģ첻µزµģھȻЩʦ
Сӹ̹ɶʱҪܹﵽĵزҲ㹦ˡС뿪߹˵
磬ҵǾڶڹ˾ϵҲôģйţ۵ĺáһ˵
ڸ˼ǷڼͥߣҲ˵ǷСϡ
ԶԶؾְү͵þĹȥСҲĴˣҲճ̡
Ϊүӵݵλӹ̵ʱҲࡣǸ˾һһĻΪԼĲҵ̡
Ҳ飬ܿҲ˼һǸׯĽ㹻Ժһпˡ˾һשһߵĸģЩ᲻áЦ˵
˾ĴȫǰҡôһһģڵӡҪۣǾһ
Ҳа˽ò̫࣬ɴĪ˹ǱҲܿǰѡҪǲнӼӲḶ́Ժǵ˶ࡣҡҡͷ˵
Ī˹Ľ˾ܹԺ˵Լİ£Σ˼̣ٴεĴ
ڻ϶ԭתȦһνʱ䳤ˣ¶û˻ǵ˾
˵ˣʹʱۣ˾µҲࡣ˭ҹҵõĹ˾棬ɹģס˲Źء
ٿǿǰɣ۵ĻڽףȻ͵ɢС̡Ц˵
Ҳ̺֮˺ܾõˣҪȻƴŵң˵Ҳ֪Щ᲻á
Ҳ֪ϲãȥԼĵز˾Ҫ۶üǮ
ˣݳǰŵƱûУһЩֵûˡЦ˵
ݳᣬƾЩ˵ݣ㼸ƱɵòˡεľͲˣӦΪεģеƱԴС
Ҫô԰˾ϵܲߺţҪô͵ϹЩ˾ˣҵ
εݳᣬȻûо̫ҲǵһƱĵز
ΪȻûйЩݳתȨĵλî˾
תȨϱߣ̨Ɂ⵶еݡʵҲû취ݳôôƵǣѿǺܸߵġ޵ģݳˣȴûпɹ۵ƿ԰˾ơ
һݳ޷Ǿǹ桢תȨټֳƱƱҪǲҪ̫ߣֻڹתȨ취ˡ
ܸȳʮţٶĻҲûˡͬЦ˵
Ԥϵݳ𣬿ûԤϵ˵ĳ̶ȡʹƱ۲رĸߣҲ˰
ʼû̫ģԤŵƱǸ԰˾һЩϵλ׼ģӦѡ
ɾЩƱĹ۳žҪûˡֻʮˣȸʮţʮŻһ˸ԼҪأ
òô࣬ʮž͹ˡһһȥءĵ˵
֪ǸϱߴզģֿɵһͿû뵽һЩԼҲøǽˡ
εݳ£ǲǾָûǱˣֽʵ
ȥձԴ̩ͱǱߵչҲˣùȥǵġȻμӵӰӳʽҪȤĻʱһȥЦ˵
صչϿǺֻҪ׼ģǾһ֡򡱡صĹģѾﵽˣǱѾ˹ȥɼר÷ϵз
Ϊ˱˵ĸɾ÷ǳбҪٹȥһˡ


1249 ֣㾧Сı
ϣǹǲģʡǵĻУʯո·ɻͳ
ʯ磬ȷʵЩҪһЩϵʱŻᵽ˸߲ҵʯε˵
ʱ䣬ݳͻУҲǸԱ½ִʡǵӡṩİֻŻ̫ˣʯǵòŻô졣ʯ߸ù˾Ҳ
εǣʯոճԼһ䣬ͱСǱ߹ˡԼĶӱԼԲһЩ
OPPAǺڡ߸ոתͿǰһŮӳԼùͣΪ׵ľIU֣㾧
ǰʹľûôһɰϽϳƵô涼СǸĺ
еڣ֪ô֣ԼھƵźˡǺϼҲǺþöûмңǵԼĵͷŸ˹
ҲΪôȥƵ·ҲһЩһɹͣ԰˾װӴ֡
£ʲôô࣬øŹһˡ£Ц˵
ϰ壬һ㶼࣬·ϸʯһ·֪ľ͵ߡЦ˵Ȼָһһͬĸֹ˾ĸˡ
лҶԴҵ֧֣ΪдҵĴڣŻ˵áЩ˵ͷ˵
κЩֹ˾ȷʵǳĸǲҸֹȡķҲߣ˵ǰ͡
ȻǵͷкЩȴдĵͷӦɶݣܹʾһǾѾܳˣ˵ӵĴң̬Ѿúܵλˡ
OPPAѩСѾͷأŻصϺ֣㾧Сֵʵ
εĵһۡѾͷҲʡ͵ĵƣƴ֣ҲͬչʾһԼߵܹϵ
Ѿͷ̫СˣھƵءǾͺúϢһ°ɣŻʽţ˵εݳӦͦɵġǶ֣㾧˵ģҲǸ⼸İţԼһ¡
ѽOPPA㻹ңһûءΪʲôСдëëռǱˣǸЦ˺þá֣㾧ûڵʵ
ѽƵѾ׼˷ǳʢĽӷ磬ɾƵеĶģϣܹá֣㾧æ
ԼŮëëֱпԺͽӵIU͵͵Ϣ֣㾧ʵǺ
ΪЩСǶ˵ˣǲǰOPPAҪҲСŮһأʼļ֣㾧СǿԼǹֵֹЩܲˣͷģżʱһҪÿ
Ϊʱ̫ãͰڸˣڿҪȼˣǺܺ
OPPAҪرܣҪȻҸѩ״۸ҡ֣㾧ĵ˵
źСͦġΪ¼˾ʱö˺ôĻˣ浱Լģ˭Լǰɪһ£
IUҲǸɣԴʶԺ󣬾һӾת˿СѾͷεĻᣬôҶ֪һ£۸OPPAǹϵҲ׵ġ
µһСѾͷڽⷢӣûôࡣ֣㾧ȻεӣҲеץϹΪѾͷ汻ԼСˡ
㾧㿴ʱó˽صĺΪôɲ³ģҾׯеһأҶûʣ¶ˡ֣㾧ĸǰ˵
ڵǺܸлRaymondҪһֱԼͺƣµһЩ͹յĺƣپͱ͵øɸɾˡ
ΪԺĺƣȻͬζձȵһĿڸҪԲһЩڵЩ繤ĺƿǱòУRaymondˣԼڶúϡ
ллOPPAݳʱһŬġ֣㾧Сһ䣬绨Ц˵
ԼССıóѣ֣㾧ҲǼþաҪٺȥɾгֳ˼ˡɶðһȣȾ͸ոպá
յЧִõһƿơûЩСǿԼǽһĽʺް
֣㾧ת֮죬ҲǷӦ˹һССѾͷȦףװ״ȥһƿơ
ϵŮ˱Ƚ϶࣬վͱȽϻ֡ºǾͿʼզզкö˿ǵһεء
IUģʡҲȻľͳ䵱˽˵Աľ㶼˸飬кЩ˶Щ⶯ݳʡιһȦ
ϣ˹ϵûܵǵɧţƵʱͲˣƵſĶǼߡ
ϰ壬ȽȥɣҺЩ͹˾ĸǸӦߡͣȺ¶˵
Щֹ˾֮ôһ߽ùϵһҲҪģεĻᣬڻĸԼĹ˾
УԼŰţʱ䲻Ҫ̫ãȻ̲Ҳмƣġµļ˵
ЩӦ֮壬Ҳں˼ģԼ߽ʡôݳأԼҲøһϡ
±ֵø׺һЩҲЩ͹˾ˣȫԼںĴˣľԼľ
С߽ƵȥˣſڵЩ͹˾ĸǿɾæµˡýǶ࣬ǹֹ˾ࡣôܸļԼͳͷҪ⡣
Ȼ߸һȻʮ˰ոͨˡǾ׼̫ˣΪǰţ߾ȻӲĻʺ
˵϶Щ˾ͻѵΪѧһЩкõĻ
ˣЩл˵ֹ˾ռơöļǶǱЩģҲǶ׳⡣
ѩëë˯˰ѩӤˣѾͷƳ֣㾧һۣ֪ʵ
ѩ㣬OPPA۸ˡ֣㾧ҲǳصģֱӾܵѩĸǰ״ӢҲãѩͨϰ
Ҳûа취ŶѾͷھͽдëͶëء֣㾧״ѩЦеһ䡣
ºˣ֣㾧ֱ׳ڣѩһ仰ԭΡϵȴˣԼء


1250 СС
ǺæµģЩһԵ룬۵ǱߵĿɶǷġ
ڻмʱϵӴĻ˹ȥɲ١ɾһĹҲûš
Ѿôƶˣ˵Щ˵ĸģȻ곤߲
ĵĻӣһ˵ֹһ񫣬ŻǰܺģѾֵþʹûк£
ӰкŰɣҸѩȥƺͰ˹ȥ˵
׵ģĵȥɣ߳⡣лкڣٸһ£áӱȻһOKƺ˵
ŶˣЩǩҲԤһݶٳŵʱֲһ䡣
ǿӵĿڴĹҵװ˲ٵǩգҲռһЩԼڵ׷˼ƨɺҪǩҲЩϺõģͽνӡ
İɣûⰡʵòңֻҪСǸǰһȦⶼʵʵóӴ˵
СеۣС˯һѾв˸ӴСءǴǲ٣ǵУСҲСһö
ٺ٣СﲻµģǸСء˻ֺЦ˵
СĲҵͶݳĺߣʱЩû뿪Ǹһմ֣ҲһЩ
ְ֣ҲôȺɻʱСʵ
ʱСΪæо̲䷽˺ܶˣʱ䡣Ϊ䷽оòˣҲʵϢˣһ¡
ߵС̫٣ڿɽʱ󹫼ԼˣԺ󣬾һС롢һС㣬ûǸȽ˼
ǰȽҲ춹㡢HannaҲʱǾһúõˡЦ˵
СڱȽϲŮһ棬Ҫǹ龫һЩľ͸ˡ룬СһȽʵе治
ҪϰأôСһءϵСʵ
ǡǡǰְҲϰ壬һֱءСüͷһһǿ֤
Ҷء͵˭涨ĴϰͷǵÿæҪҪġСһں˱
ڻ˵˵ĵģķɻҲ
ǲӦøоңͲӻѵõ١˹ٿǺȤ˵
ǵĴ󹦳ôҲӭأҪȻ⼸춼ûͣӹඡҲЦ˵Щ½·ɻʺ
Щǣ˹پȻֿϹ԰Ҳһ˹߹ĲμݳĲʮˣЩһ̳кǿӰˡܹһݳͻ˿֡
Щʶ˼ң˼Ҳʶ֡Ҳ˵ʶҲǷͷ벻ʶеѣ˽òࡣ
ˣӷľƻᰲ죬ҵƵɶҪúõϢһ¡ŴЦ˵
߾еԶҲƣ̬ԡ˰˹ٺС˾ͷ㣬ͬ־Щή١ҲûйĺѣôҸϽƵϴˮ裬úõ˯һʱҪġ
ӭЩˣûôˣһˮıӭ
ϽĿ˾ôʮÿߵٷװʦױʦɶģҲǲءЩһܹӵķһЩ
ҲչʾһԼ˾ĵ̡ʵǿڻߣʵͬ
ϣһƵʱţ̡ڷҺȻ뻹Ҫ˯ߵĲ裬Ҫ׼á˹ڳж˵
ͲˣҲûдɶģֱӾͳϡ
Ķð죬Ĳ͵ԸˣûڸĵôЦ˵
ǼˣͳҲСһʹյ˺Ҳֹ֪˵ɶźӡ
أصƵԸһǳúȵ̲ôǺþöûкȵء˹תС˵
ѽҲҪְִӦһſԡСзŴ۾˵
СӣӦ˵¶Ҫˡ˵˵ɣʲôˡЦ˵
ְ֣ҲҪݽĿϴɳ̲һСߵߵܵĸǰ˵
ܵסСư˵ˣͷҲø쵽
ãû⣬ʱ򻹸ڵһĿϡСһԼϥͷСһں˵
֪ǲɶԴСԿռеĿǿԺֻҪһڡҲѩҲˣͺСԽϡ
GOODܹرݵĽĿˣýһڡϵİ˹ٿС۲˵
˼СɲˣСһﱻ׵̫ˣ˹ҲҪæһ̵ܻ˷ߣСһͷͷо
˵ϳʹһɶأԭоءֲСһʱʷ᲻ݳˡЦ˵
ڵС泤ˣʼСʲôѾʼֱ˵ػ·ߣ㡣
⣬ǱߵԤôˣŤͷ⡣
ƶǺܺãһЩӳòˡǲ֪ս7ӳڻ᲻˳һЩɭЦ˵
ٴεԼԭȵ뷨ӰƬڵӳǻӵļҡ
ڶãӰƬ׼ʱϺܳԣʥʺϺǹۿӰƬУܹεͷ
ͺãúõķһȡ׬ǮڰĴǱжǮӽȥӶడЦ˵
Ϲ˾˾Ȼ˵ܹڳһʽͶ뵽ĴǱߵķϳϣҲǻһ¡
ĵطҪĿ֧ܴĿǰܹ֤Ⱥ깤ɵȷϳͶظĹͽʽʼʱҪͶʲǴͷġ
İɣҲ˵һӰ׬ЩһⶼûСͬ־ŵЦ˵
ڽ½ķųһЩƬѾ˺ö˶עɲǺǣкöĳˡ
ҲֽŴ̼ҵƬǿҲЩᷳˣⲿɺǺͶݵӰƬṩһӰĺûᡣ


1251 Ҫ׬ǮҲҪڱ
Щ˰úãСǱһ³գʹúõ˯£һæģҲ۸Ǻ
ոջص䣬ʯͬ־ȴӱľƵ˹
ʯ磬ľܳôЩϢ˷ܵȤ˵
ϰ˯ţǼ̫żˡϣлл㣬˸һٴ֤ԼĻᡣʯɫ˵
˵ú棬һҲĿǹеЦ顣
ʯ磬һڰҵæҪȻǱߵ˿ҲЩءʯһ㶣˰˵
ϣǺġҲ֪ǰʱҳǴη¹ʣڹ˷ǳõӰ졣ȻѾǸˣȻ»ε֣˵һǳѵõĻᡣʯҡҡͷ˵
ԼҲǲװΪMCɽ֮һҪעҲǷǳġ
ǰʱԼûйAntyΪһʱûпƺýĿݣ˴˶ԽĿķС
Ȼ˵ⲻԼĿҲԼԺתͷ֮һû뵽ȴ״
ȦϱǲеģɽաҲиһƵ״ԼĵλڣڹеĵλҲֱߵĽ͡
κ̨ͬݳתȨټ˵ǷǳѵõģԵźƤֵĲ¡
ʱݳݻģҲܹסߵֹ˾ŻɳˡǽԺ֪ԼԤĹģ̫Сˡ
ѾݳˣǳΪֽҲΪμݳЩˣٿԼֵĴԼȻܹʢ䣬ҸÿҪ
ʯ磬ȤĻǵһݳᣬ㻹Թ֡ʯļЦ˵
ȻҶεݳᶼܿãԤڵҲܲҲ֪鲻ϲͷβݳɹɹҿеĲ棬ֳգºۡ
ôǮݳᣬɲܽһЩǵķɶѡƣһҪôҾãǮݳǳֵģԺҪǻݳᣬֻƲܼȥҪ׬ǮҲҪڱ
ϣģֻҪҪǱߵʱôţһճгֵ̹ġĻʯ֤˵
òκεĳɡݳģĻ˵λһͷġ
ʯ磬ԺɵúúõϰһӢˣΪԺݳܻᵽĹȥٰ졣ҺͻģҪݳٰѲ͵ġ٩ʯһ䣬Ҳһ½Ĺģ
ԭо뷨л缸һʱ˳һ£Ҷиͷ
ҪҲܶ࣬Щ˻ٵĶԼĴƻЦ˵ΪʲôǲһˣӰ
ͻȻͷӦƣǼ˶࣬õˡ෴ģԽ࣬ӰͻԽռƿҲԽࡣ
Ǯ٣Ҳȷʵܶеݳᣬͨһεľٰ죬ǣҲǺܶġ
ڿôܹæŷֵûκεķУǶƵ顣
˵꣬ʯͬ־ȴЩüӢķ£ԼҲÿСϰһˡ
˰ϣιʵһҪһ¡ʯЩ˼˵
ʯ磬ʲô״ô˵ôµءЦ˵
ϣģҴ뺢ݳȥμһRunning Man㡣ʯЦ˵
ҲǾýԼ̫״̬ˣЩûʧӣѾȷõλþ͸һǺö궼ûйĸоһλԼոյMCʱʱҲܾԶˡ
ҲԼŹıһССرһ¼ӳӰƬ÷ԼҪԼʲôһ
ֻ˵Լ̫ںˣʧȥ򶨡
ָоҲܲ·Լ»صʱܶ״̬Ҳν֮ԼҵҲܸһµ̨ء
ʯ磬Ǻ¶ĥʱǹôأǸҰ˴æҲż뿪ˣڵӻȥҲ˯ţһȵưɡЦ˵
ʼʱҲǾʯҪʲôæɽȴԼôһҲȥˣȵСҲˡ
ϣĺƿɶǶģϴҵЩҶûúءʯƷһںƺ޵˵
ʯ磬ǲҵˡЩȻϵļ۸ܹ󣬿ϾҾׯġеľׯͶ繤յûգ繤յģЩǺȸʹ컹ûġ˵
ѵʱЩģҲ˵Լ߳Ķûамۿ
ϲѲ٣ܳΪѵȴǺܶࡣֻЩ̸ģԲ˲ŻΪѡ
ҲῴжԷݵλѵΨһĿģԼϾʱѣٱһ
ѶѣκεߡҲӣնͳѡΪնҲǸܵ˸ദʱݵĲںָоأá
ҾͲˣȻȥʱ򣬾͸ɩӰЩƺȵҿ˵ִӦСˮѾͷ;ء˵Ķ˵ˣʯҲǻָ˳̬
Ѿͷ߯һСľĵϢҲͦ찡ε˵
ʱ֣ܵ㾧ǹģʯ֪ˣֻ˵Ѿûɶ˲֪ˡ
ϣȦʲôϢٶȶǹ١ʱСˮҲôְɡʯ٩һ䣬Ҳ֣㾧˵˾û
ӣͬϲˡȻ֪⣬⵲ڵĻҲ˳˵˳
ֻ˵ЩϧˣʱɾűˣܹЩźҲ֪ǻûлٴδһ𣬿ֵĳ衣ҲǸпһ䡣
ϣҲĲ롣֣ԭǹ˾ԭԼûôȤ
ЩԼܹæЩȴﲻϡ˵ǵķչƿҵԼߣ԰һ¡
˵ʱܹôãںȦ˵Ѿһ漣ҲĶᵥɣֻ֣һѡ


1252 ҲҪ
Ϣ׽ݳҲڵľС
ʡǵҲڵİģһܹͬʱۿ
صĹҪһЩΪݳ̨ʹڳص룬͸˺öϯλ
ǹڵˣѹȴʼμ
εİʡǵĹ԰˾İ˾ͬģɾôĸɾͰԱֳôĹڣҲЩð
ǲ¹˻⵷ңһЩôܽĵľֳչڵңȻЩһЩľٶ
ιμݳ˶̫ˣÿֶӵķ˿Ⱥ塣˿ǶǿȵģҪǿˣյҳ̶ȿ֪
Ĺѹܴ󣬸ʡǱһҪЭùǧɲܳӡվ¥ϰĿ̨ϣŶԽ˵
İɣǸʡѾһüˣϵöܲЦ˵
ǧҪİεݳʱе㳤ͺ׳״ݳ볡ʱһҪάֺ򡣡Щĵ˵
ȻݳĿʼʱʮ˵ʮ֣ҪҲúҹ볡ʱЩˣҪЩڲɢټʱЩ׷̤¼ĵġ
ʱǻʱעģ֤һʧҲǴӶԽı֤
Ҳ֪ʱĿ鰲ʱⷽ棬ǰҲϰΪȷݳ
ǼҵĺҪʲôĿѩʵ
Ҳ֪費ҪæҲ˵εĽĿԼŵģǰ˹ٰġʼε˵
ϴǵĽĿԼǰ֪һЩϢ˼ҵıܹǽһáԼ˼Σ޹˼ҾھƵķйԼо˭˵
֪һǣεĽĿС߻ġ⻹ССĵıԼ׳˻ҲˣСԼֱֽ
ˣʱˣϾҪʼˡһֱϵʱЦ˵
Ļ䣬ܵĵƹ𲽵İԶȥֻиɫӫз˿ԼӦԮƷ΢Ĺâ
ܵҲ𽥵Ľȥ˵Ŀⶼ̨ϣȴݳĿʼ
ôеƵǣ̨ĵƹҲİȥҲû𡣾ڴΪǲǳݳϵʱһܼĹܵд˳ʱĵƹҲҾͿ̨룬мСӰڳ͡
Ҿͦ˼ģΪĿڽĿϿûУ϶췽ʱӽģǲ֪Щǵıֽô
ǵĿҲ̨ϣС׹ĵɶĿ
ʵСǵĽĿܼ򵥣һıݶѣʱǵĶôĵλ
ɲҪˣЩǺǣԴһЩСС궼ȻжѶȣЩСǵı£ҲĿĿҲǺĵķԼ
СһǵݳλҲǴ̨ıСߵʱֱӸ
˵ķ˿ҲǺܶģҲոյǳ̨ҲҵĻ
ΪεݳᲢûй˵Ҳ벻羹Ȼ³֡
ǵǳʱڣǵĻûֹͣŻͲտ˵ҲǱϡ
OK̫ˣǵֿ׶˵ŻԽȥæŻͲ˵
ʱ˹ٺʯҲǷֱԼԸܵĹǴкȻ⿪ѾˣǾһЩɡǾֳˣӦǺɵġ
һ棬ΪʲôѸոյСԱһЦ˵
ʵ𰸺ܼ򵥣ոմ赸һﱧŵİһʱƳģȻЩһʱ˸ղôɹıݡͣٺֽ˵
һǽҿյףݲ˵ٻôһĺӣȻܹ赸̶̵ѵʱ亢ǵıôãǸҴľϲ
߲ΪʲôűݽĿأͽͲ͵Сĸǰ
ְ˵ƣҪСѡǰ㶼ƣûҲҪСĻش
СĻӭһҵԼأҲǲʼįСֲҪǮһĴ׿
ʱҲױСӣɲδݳᷢĺô
ŶҿԻȥȹ֭ôСһϵĺˮʵ
̨ϵĵƹȽϼУղŵ赸ҲСϿȫǺһɲҪϵױЩˡ
ˣȥİְҪ֭ȥɣɲҪǸȡ罫СºСһ˵
СĵͷȻһתһСܵľ̨һ˻ΪոеСԺܴ˷
СһľٶǸҿúܻ֣ǺӴıô˵ȻΪǵ赸ܻᵢһЩݳʱ䣬ҿɲᷴС
һСţ콫ԼĲո˵ĻҲǴ󻰣Ĳÿ۳ȥһ̲裬й̶ʽ뵽ƻᣬרھһЩҪСǡֽ˵
ʱӽġȻСӴô죬СĿɰɱģҲˣҲǽСĲ˸С档
ոյɷѾռȥ˺öʱ䣬Ҳûм˷ȥֱ˱ݳʽʼ
СӰϽ·ϵ㣬ʡŶˡСܻذϸĸס
СһˣСһ·϶һһѣͲСˡ¿ЩͣСһﺹһǸðɡٺõʣҲôڰ
һС͵ݳᣬܻôҵľһֱڼУǴ͵ݳδˣΪЩĿܲ˶ϲġ
εݳ᲻ͬιԱļ̫ˡֳĹУÿ˶ǰĸ
˵ıݶӦʽıݣ̨¹ǵĻҲܺá⻶ڽĿʱŻȥһλʱٴǿ
Сʱݳᣬ⻶ûжϹҶãεݳᣬֵ̫˻ǳֵ֡
ΪʱûнеĽĿһЩؼαıݣĿ϶ǻʺŵġ
ҲЩؼαôҸӵڴЩԱǵǣؼαզҲ˶ٰ
ټεݳҲЩԣôϽЩ֮Ҳ໥ĺͬһЩĿ
ŻͲֿϹ԰һ𳶲Ӻĳ棬ڱĵطǺѿģ벻Żѡ
ǵSee You Againĸʱ򣬺öڶǸԷĳҲǴҶԱޡֿ˵һַʽɡ
ݳʱҲ˿ΪǵĵĶˡùǺҵ˳У̫ͶˣѾûʣ¶ٵûųɡ


1253 αѡ
ӰٹӣݳķӦڶ糿ӿЦжƽԵȤ˵
ԣۿǲ٣кö˶˵ԺݳԶһЩǲЩЦ˵
ݳЧȷʵ̳ܲжϵʢ硣
˵ЩǣÿһǻЩȴһãͬΪҷ׳ʵݳЩǣһ
ҳ򣬿ûжЩǵۡºнƽԸ˹ȥ
˵Ҳ߯ƽһЩ˰ɣƾɶǸͷռˣ⻹ҵƨôӿһ߷߲ƽ˵
ݳźȷʵܶࡣЩŵĺߣԵݳľٰͻС
ģôҪûǣͷһʢ磬²֪Ҫȵ¡
ȻʣµƪУȻ϶ǽСģеžСΪص㣬εݳᷴġ
Ⱥڵ۾ѩģСҲǱҰǵò࣬ȻСӾȻҪҪ׿˵ҶΪһ˽ڵЦ
ϸ룬Ҳࡣ˼ǮԶӵ忪⻹Ǹһ˼ֶŮǾׯϰأֻ˵綼Ƚԣ߯ˣ
ҸĵĻСֺ赸ϵ츳
ǵǶNOBODYҲǱ˳Ҳ֤ʵ˵ȷʵģСԼġ
ΪǶNOBODYǴӺģڶຫתޣ˵ǺԼ׼ĽĿ
ʱӻǺܿĵģΪͼԼҵСҲ쳣ľȻ;ã±ߵı͸ǰĽܺˡ
¿ȥƵĲСΪ߸û½ܣȫСɰǡˡ˵Ƕڳôණˣ͸۶ӵһͲУ
ܣϢ糿ôһĹǵĴƻյʮʵľʮءףզˣզüġʱ̨Ɂϲ̵Ĺ˵һֿҺʵ
ǲˡǵĻҲǱ˽ˣƿʹϣһҪӵģǧκε©˵ͷ˵
ƻյƿҲԤ֮УϾϲΪʵϲơװĵ˻Ǻܶġ
ԽܵעĴƻ𣬾ԽҲ˵ĻǿҪˡ
Ժ󣬶ӦЭ˭Ļ۵㣬޳ƻӦøɸɾװ׵ġ
ܣͷİɡ˾Ѿרŵ˷ֹƻ𣬲ǵнˮ͵Լˡ̨ɁЦ˵
ƻ˵ģκεķ÷涼õˣһжؾصġ
ˣһ֪ͨһ´ңʱȱȥˣ￪칦磬Ҷ࣬ǲܵųֶ̂Ɂ˵
ЩˣȻҲиԲͬ뷨˼ȷʵûиԼôҪݳáһ㣬Ҳһ֡
ݳʱȷʵ̫ˣÿ˶׳аһ£Լߵñһл⡣
ٺ٣֪ͨȥˣҲаš̨ɁЦ˵
ְ֣ʲôʱҽ̱˳谡һһءСһߴСǷһ߿Ļ˵
͸ټİɣò˶ʱ䣬ᵢŷġСһ˵
СƵѾĺøҷַȥȶƵѧǵĽѧƬ
ҲѣֻҪעһ¸ϵ˳Ȼ¶Ⱥʱٰһ¡ҪȻָСְֵĸôŪСһܶûǸġ
ܣЩ˳ϯ¥Ŀҵ񰡣̫࣬ѡڱüͷ˵
ѡҵα䵽ļͷһ仰Ͳˣץͷ
ÿһǴÿһǣȥɸѡֲһ£ȫȥȻǸҲԣҪô˶ȥҲװ¡˵ˣҵҲдһߵĿˣܶԼְ
ҪǺôһƸôҲֱӽ˶ˡɣͻϵһ£۵Ǳߵľǰѡ߹ֻҪûг̵ҹŶøŴ֣ǱҲ߶߶ģߵҲûһð취
Ҳ˵ˣκЩֹ˾ǹ߾Ϊһ£ݳҲǽ˸̨룬һЩĿ
ҵ첻ʡߵĻ˵ֻҪߵĹùȥ֪Щ˶Ѿг̸ˣΪ˸Сء
Ҳ˿ҵΪܹ뵽Ǹǵ˶ԼȴΪ̫
ϰ壬ɶģǿҵʱ磬һ쿪ҵ˿Ҳࡣ͵һٺȶ¡ϵ̨Ɂ޿˳˵
ʡǵǸ콢أӪҵŴһͲͶǷɢһ£ŴҲ⡣
ʵڲоôŰɡʱ򿴿˭ûг̵ģһ룬ҪȻ˭Ҳÿεĵͷ˵
˼СǱԼҪأ׿ƷСЩˣ˵ʲôҪС
˹ҲǸвסģڱϢҲֱ˽ۻߡûǸССѾͷһȽ˼
˹٣ھƵϢĻðɣЦʵ
˹پ൱Ǳ߹ǵӣƽʱҲǴ㷶Ǳ̫ʡˡ
ܲڶڲ͸ǻصƵЩţ̺ͿڷҺǾǲڶã𴲣ྫ񡣡˹ٴֵ˵
ߵĸֲƷȫŷġỵ̈ڷҺţеʱٳ屭̷۵һ£ȤٺȵơΪ֣ߵĲƷȷʵǳİԼϷʱһֱôġ
չȽΪôҺúõϢͽţ̣˯ߡ˭֪һ̫صƵϴ˸Ȳ˯ˡԼʱҲû˵˭𴲳ء
̫ˣͷٸһЩƣЩ繤յľͱָˡЦ˵
˹ٸԼæɲ٣Ӱݳļα룬˴󹦷ġҲûɶİã׵ĸһö㰮ȵĺƵͦӦġ
ҲܣҪ´ҵһҪϹԭʼɷݣȻ󽻸йܡ˹˵
ϴηϹ˾УûϹԭʼɣǸǺԺ˵ɶҲô߻㡣йܣԼֻ׬㻨Ǯѡ


1254 ҵ
ְ֣ΪʲôҪֲŮӡСüͷʰЩĵ˵
ڵСһɲǰˣǰ̵ܴ裬˼ڿ֪ŮбԼǸССӺء
ĸǲҵӣСһΪϰ壬Ҳſ¶¶డ͸һСķװģͼϲ𡣲ڿСһ°ںܲ⣬Ϊȹ
ҪżĲҵأ͵ôܶ׬ǮءСһ˵
ǾСһͦÿģŶССװҪöءҲЩҪӵһЩ
ʰò˰ɣǲǸóˣʱӴܽʵ
пҵ̶Ӱ޵ģҪСúõĴùϵû׼Լҵĵ͵øСء
ߣǱ߶źˣĵñʵ
׵ģѾͷǶ׼ˣ͵˼ҵʱһ۾Ϳҵϲ̵˵
εĿҵﱸֱɵòɣԴ̫ḻˡ³ʨףǰѾͷԸµҪ䵱ӭǾãզ춼ÿ糱ˮ
ɲΪĵӰʨףҵʨһϷӣĳɼҰࡣ
Ǿ³ΪСĲףеˡ˭֪˵ˣСͶԵֻҪֳʱٳһ̲ͳɡ
һ˵˵ЦЦľǰڵأǾ뻹һٶ׵ʱ򣬳ӾͿȥˡ
Χ۵Ⱥ̫ˣ⻹ǲ̨֪ӱߵȺʨĴڣ˶Ǳ֣㾧IU˸ġ
ǿһ椴ۣվڵŵԣһӭģϳ˶׷ײ²⣬⵽ɶҪҵˡ
ǲμҵݵЩҲżʣ˭һﶥĺǣǳ䵱ӭĽɫжǮжŰõ
£ǻɶ£֣ϻʨݵģӦҲ
źǣѩ˺ôŴȺдٶ׵·ҲǶͷð
Ӱȥʱôôһ߲һʵ
ûа˭⻹һСʱʱ䣬߾;ۼôˣǹ·Ϻ߸ءҲǲһѺ˵
ֻ˵ǵ̫󣬹ֲóչϾƯģģץ򡣶ѾͷǿɶǺǣ͸ˡ
ʱһڵĺҲСվڵſڿʨ
СƷɺ衷ϵеӰʱ򿴵ڿǰʨСһ˾ͷһĽкáҪţŶܽȥһ档
С𣬾ͿһͷʨӵĻܵԼǰԼĴԴ˹
ëְָʨӵ㾦Сѵ˵
Ϊϲôⶼʨˣ͵ŹûмʽǲҵֱӾ͵ʨĵڶ㾦
ҲҵģһۣԢ¡ۣԢԴٵ飬Ԣǰƽ
ϲ̵С˵㾦⻹û״̬Сû˸øɶ
ԼĿڴͳһʨӵ˽ȥʱ򻹿ʨͷеСһֵüЦġ
ע⿴ˣ湦ʱˡǲ࣬Сѵ˵
ʵҲǸ߱Ĳ˽ѡõĿɲǷ̤ţǽڴϸĳӣԶߵ쵽ҵġࡱ
˵ǰ˹Щˣĵġߵӿ׶أҪȻǹǸŵġࡱ
ߴšࡱԥһڳ£šࡱҧ¡ŵϸǵĺҲ¶ϱߺڵ׽Ĵ֡ǲҵ½ǻһͷļʻ
ǰ̱꣬ǹǲõĶˡ󡣷ֻҪСģϱ߶ϳ
ҲֱʱΧ۵ȺвűĺȲ̫̼ˣ̼治Ŀζզ˼±ǮôӲʨ飬ټǺߵһŴǣѪˡ
ʱ̣Ӧʨ߽ࡱ׻ңȻȡΪӡࡱԢŽӲơ
С̫Сôߵĵط£СһǽӲסԾֱ׸ȡҲǴΪȣֻҪСԳݵ̲衣
ҲΪСģСȺǰչʾһĳա
ĳգֻˮݡӴʱ䲻СһйӡרΪо䷽ɶ
С棬ƻٶȿɲ׮ʱСѾΪһŨ̲衣
ժʨͷӹ̲һںΧ۵Ⱥȴٴεı˺ȲΪζû뵽ʨߣȻ硣ֻи̾԰˾Ĵϰ̫ˡ
ǵģôʱʨݣΧ۵Ѿ˳ǰϱǸ԰˾ϰŪĲ
ڿӦûЩŵΪ˼ǺԳĲ谡⺢ӻأǶŶգǲ֪˼⺢Ӷզġ
ϵи̾Ҳüʨ̣¿ɲʨĽ
˳ľǰš̨ݹعȻڲĸһȦ˳㽫õĺһҲнģԢŻѼͺɢÿһ䡣
ȳźٴΰţʨ̲ʱҲζţǲҵˡ
ӣ㻹С䲻ӿүЦʵ
ǿɲˣϽкһȥɣǲЩ˵˸ҷַһ¡ҡͷ˵
ûǸٽɶˣôǶվߺأ󶫱˵䡣˵ˣߵЩǣߴ̫áʹӦԼҪ潫ǵӭǿе֡
ʵһε֤ƻûб仯졣
ԭļƻУкЩǡΪտҵ϶ûɶ˰
һ⣬ǵ̫ո˽ݣ߾ӿһĿˡҪΪߵΪ˿ߵǶᱻֱӵ¥
ǳΣֻôŴһִӲ˳ûָˣؽۻݶԸһڰɣΪߵѾʼ˳ӡ


1255 𱬵̲
Դҵ쳣ĺСԵ̳ͽǣȻЩ裬С䷽̫ǿˣζȷʵ
ҵ죬̲ͷʡǡǹֵʱҪǲһ̲裬㶼˼ʾ¡
ֱֽʽ̲꣬Ҳ½ˡķԱ˵ǵ̲ãǹʱرķ㣬۵̫١Ц˵
иԲǸ׼ģܹòҵԼĲ֮ĽƷͷ
Բµ˵򲻷档еͼʡ¶ֱһ+1ǡ¥ϵġǰֵԡ+10086òľÿЦá
ҲⰡڿҲǺأԾ͸Ӧ˴СϰĸǰǰøɣѾԼȨޡ
ֻ˵ү켶ģ˭СлıݣһӾ̲ȳĽ˵
Ǿ仰СС̲ҵһ֣һѣûϱͶ̫
ɾ˼ҲΪ˼СҲǺ͵ġ
СһЩʱΪèͻһǰʱڰĴǸض̲Ƶַһˡͯӡźš
εĲҵΧ۵˽СֳƵϡڵСǼոӵľտСӣȷһȺˡöļҳҪΪˮţúҲѧѧ̲ء
Щ̲һҪԭ˵Ҫԭ򣬻мϢ
ʡǵеԭҪֵС£ŬȻŬз
䰡ߵ˲ߣźȵȺģҲŮٶһôҪ֣ദһӣҲǺõġҲȷʵԼʧȥŮѶ紵Щ
ⱭŨȺ̲裬ŮůҲڻġ
ǰദĵεΣѶĵںǻԼԼȴΪеûľķƢθصҪַ֡ǷԺ󣬻ҵһԼôõô
Сӵĳ֮У֣ЩӦ˵һ䡰ɵʱĹȴȺۻҪҲûⱭ̲裬Լľʹˡ
ʱҲͽϵԵɽ˳ԭܼһ̲ѡ
ȦԺ󣬿ԽԽ㣬Ǳ˸ϡҲһӳ˺öСԼѡص㣬̲úֲر󣬻Ҳ¡
ЩСԽԽ࣬ʹûλãһߣȻһѹѹ·оҲܲ
ȻЩСǲҲˣϾЩСµ򣬾ԼʱҲ˷·ϡ
ֱʽ̲ԭ̲蹤ʽĽԺ½ĿΪЩСͶʳɱߣɶԱҪȴȽϸߣҪһʱѵ
ڿѾȲȥˣЩС»˾ȥĵطϿѡ
ѼڣѼѼѼأСﳪžͱQ˹
㳪ʲô谡ѧĶôСйʵ
еϤǰӦϼ仹ǲģǷԺҲûҳ׸ôϡѼӣϻġ
أ̸ҵġ°治¡ǲǺܺкöСءСϲ̵˵
ΰжİ˼ҺúõĸıӣմСǺ񻹺ϲ
ˣȥɣ͸ȥĽĿˣȻֵһЩӻܼءСƨ˵
ЩμݳļαҲ½뿪ˣջͬ١죬Сû
ݳǰҹʯúǵRunning Manݳһ£ӽĿʣҲúһµӰ˵˫档
Ҳʱ壬ĻûȥPDһ£ȻƳӦϷ
ʯʹ˵绰úǹɣѾ׼ˣһؼӰƬӳǰų
ΪӦҲǸʯϷܹھĽƷԼˣ԰˾ֵװƿơʵѾЩ͹ˣǶĽ
ȻûйμӴݳᣬҲǻٵĸƻƿ׬ÿɶǮĵĿⱳҲ˺öĺˮ
ǲѣȻܱˣ¸һһݣPDԱֻͣҪʯǵһЩ
ѡַҲһ˰ɣﻹҪһЩӰӺ֪֮˵
Ǳ߿ͷ̨ɁǶù˾Ųٳ֣ССĽֱҪٶù˾ԴѰңЩ̫á
ڹ˾ɶǺæģҪٷֳ϶ᵢĹǹ˽˽һҪżһûɶԺǻӰϰġ
¶϶ǲȥܵģôҲûɶˣԼҲ϶Ὣ䵽Լͷϡ
ʱֶӰ̲ȺȡЦе˵ţһ
ɶ취һӴ򹤣ҪûҲ׻ôˡҡͷε˵
ˣ㿼ǵôˣǲݳҲŲٳҪҲͲٰűˡЦ˵
εĴݳܳɹҲϣæ˲Ҳÿʼĳﱸܲһȫƾ
Ҳһ˰ɣòĶָñȥˡĴ˵
εݳͬ԰˾˲Żôɣľ͵ȫԼˡȻԺԼ͵ĴǡڣطæҲãԼǼܷɻû
ӦøѧѡԵˣԵ¡ĻƷǱܹһЩұƷҪģȽԭ⣬ҲҪ°Уʱ仹ǺܿɵġЦ˵
Ҳöȥձ˰ɣӰһۺʵվ˵ۣԼĸ֡
ţɣܵùȥǱ߰ǳųվվ̨˵Ǳ߸ţֳЭĹϵͦء˵ͷЦ˵
͸Դ̩˵ǶţֳЭĸ棬Ȼ˼ҶǲκεĺøС
ιȥǸ˴ģҪмᶨȥ


1256 ǲ
Ǳ߿һҪҪĿˣŶϣС˵
ڷҲǴˣ׵ĺͷȺССࡣɵСѾͷںʹӣǱ߿ûεסǡ
ҲϹöĿأͷİɡССһص˵
Сͷȥɡ˵˵껹Сͷ͸߰㡣ǺþöûСһԴˣٹˣ඼ûࡣ
ѽҪƴСצ˵
ǰҲǱϰˣոոûзӦڿűԼŪҵͷԼһǸһ
壬ȻʱҪȥ棬𣿡ϵȿŸںֵգŴ۾ʵ
ȻˣǱȵķһֱдɨˣϴ뿪ʱһģһŹСִһͨ˵
֪ǲΪԼŮ̫Сȥ۸ǣʱ䷼ǿûٱʰ
ǰһȻ۸ǣǸĹϵȴãһ㣬˭ҲǱȲ
磬ˣѾͷǹ伸죬ĿҾֱӻƺҲСһͨ󣬶˵
У˶ҲȥȥˣﶼȥˣúõԼֵܵļ˵
ڵѾѩҶʿαҲŻػĿģеһ·ԣҲֻ
ҲҪŬŬˣƺǶŮ˫ȫˣҲҪŬѾͷȥ·ϿЦеĶСŮ棬Ľ˵
ȻԼ׬ǮӮֵôԼҪϳԽǡԼ״̬׷ϡҳԽǻһξ롣
ϣǰɣҪȻ»ǻءץŹŮСЦ˵
ЩֵûĶϽ飬˻ĶϽޣʱԼĹŮҲЩСһˣ
СѾܵĺˣСģƶ治һҲƽʱԼãĶǸű곤Ļ죬Լʱࡣ
Ҳʹ˾ģʱ͸ѡһѧУܸĺӱȽ϶ࡣ
Ŀĺܼ򵥣ָѧУܹѧʲôֻϣǱҵСˣ
»˹ͼ˵ĹϵҲȷܳʱˣԴ˹ͼת˹ͱ˺޼޵ġĳ˼Ұ»ȴ˵ˣǣĲɼҡ
ɼ˹ͼأڵǱе˶ӵβڽ˳ĵǶǣҪȻԼĻڻõһꡣ
˵ǵϴѿզ찡Ǳ߶һоûУҲͷˣȴûĶ°С˵
еϴѣǲĲѾΪ˽ѻҶãǳ񣬰Ųҵеһ롣
ΪǵĹУɼңôͲġ˼ûޣͬǲģϣҲǳ˴ƽʱһֱ⵽顣
ɶ취ֲСӣһӷèþͳɡʵڲУԺеĲҵѲӰɣû׼ɶءҲֱͷƤ˵
ɲŲʮˣȻȢŮɾͺ¡Ҳǽƣɿߣ̫ˡ
ǰŲŮѣ֪ϲɶôҵڶˡѩŸüֿһǰ߸СˣЦ˵
ҲЩڶ壬ΪСֹǰ߸ˣȻǴͣռܿɳϵٰûֱô
ӻһۣΣһֱ˵˻ץĸоĶҲ߯һЩ
ѩ˵ҲĿǰͱֳ˶ȤŮӣҲڶˡ
صУȴĵ
찡ôҲ绰ÿ㣬ҪȻ㲻õȶءͷʾ˵
ܣҲǸյһ̨˵ȥͻûϵҲɶ顣ЦЦ˵
ҿǰӦʡҲø´ǼǮҪȻÿͻɽܣҲ߯鷳ʲô鹵ͨҲô㡣º˵
ɽ˾ڵİ칫صͲŴίᣬеҵǱߴǰʱУҵĲĴ죬ڿɽоеˡ
ǰʱҲ˵Ǵӷǵġίôĵ̣ҪʡСһЩģûٵǮء
طأʱ߰һƽʱҾ߹ԺҪصˡ˵ͷ˵
ӣﻨǮǶٶãǸ˾Ǯʱ򣬾Щֽβ֪ôͨˡ
ι˵һ£ǹյЩˣ괺ٸǲȥôһ˵
֪Ǳ˹ţɻߵЩ⡣۳봺Ҳûмˣڻ˵лĵλ
Щڹڴ̹ģһҲǹ˴ںųҹεĹҪǰǲĴǱߣ´ڵʱ򶼵ϻġ
û⣬ȻǱߵĸ칤Ѿ½Ŀܲʱ䡣ôڼúõĹڣȥԺҲûɶܸõĹ˵ͷͬ˵
ȻڰĴǱҲӽβǿصѾȫļĹǲȥȵҲԡ
ܣĴ㽫ǱߵأֳһЩССһӪʵ
ҲǾĸ԰˾Щ߹ǻģԶڰĴǱߵİſǺ
水ǿظ죬ɺɻΪǳʺϾסĵطͶʽ̫ˡ
൱ԭռ˵ϣӲĽöǱߵģձŻߴ򶼲Ҫ˵ܸǱߵСˡ
ɣҪҲΪ˵̫ˡΪôǱߵģԲŻһЩʩǮҲ׻ɹԺصļֵܶࡣЦ˵
ԺǱˣһز⡣ܱ续԰⣬һܻӭġ
ڸСģʽڽ裬ҲڸͨҪǽһЩ뽫ػһݡ
ֻѶϵȽϸߣʹǮйϵҲôʵֵġ


1257 ֧
ѩεձǾ͹ȥǱ߶漸ɣʱڵǱѩԵ㺣ҲձķɻϣĶŮ˵
СѾͷӳÿ죬ҲȽǿ׳ѾܵˣǱȵСҪġԲע⣬СѾͷͲﵽˡ
ѾͷһëɶóԵģſмڡӸæˣҪչ˲ɶȥˡ
԰ǰʱǴҴææģϴεʱԣһЩҲȪǱ߶ȹˡѩ˵ͷͬ˵
ձѾһˣÿι飬Ǹ飬ûжٵʱ䡣
ϴιúܿģǶڹϣûиźһء
ְ֣ҪԴзҪԸһĴзϵС˵Ҫߺúõһ£С˵
иһĴзǵз¿ǸľͻһЩĺʡСأڵзжӡ
㰡ٳԴзһҪպ֭ſԣɲǰֱӳԣҪȻСǶǸóԻˡε˵
зԺԵĶˣûպ㽪֭֮ůıȽϺáСأ˼һͰԭζĴзΪҲͷۡ
ó԰ɣСһǲ᲻ã԰ɣָûƵĴһˡڵСһ̫ѺˣҪٹܣ˼Ҿ˵ˣƾʲôְԳԣܳ԰
ڰԵʱģƽʱͦȰģԼϰֻԼзСԻֵüЦġ
Ҫúõĸл߲ҵĴ֧֡ͣ󣬵Ⱥı͸Դ̩첽ߵݱ˵
ǵ֧֣Ƿǳɲǿͷϵģʵжġ
ߵɷʵרзʺϵؿķϡΪչĵؿȽɢҲǶҪķ䷽Ҳеࡣ
ɾڷϲܲ£ȵİо˳⻹㣬ϳ߻פԱֱĸÿһʱͻһ¼ûﵽԤƵı׼
ķѾȫЩؿ飬Լڸ˵µĹ򣬶ȰĴǱߵĻҪϸһЩ
֪֮ԻѡΪߵĴˣбĿĵģҲ˵ȫǡ
Σܹ֧֣ҲĸԸ˵ǴѴѵɢīĳƱˡ
ǰ̫ȻѡΪߵΨһ֧ȥ֧˭׬ǮˣҲܸ׬׬׬һ׬˵ļ˵
߶֧֣ȷʵĻڸϣֲ߲ţפԱڵפ
ߵгԼҪȡģҪﵽͳμռ졣ʱ򣬿ܾͻʵֲ˰ĴǱߡްԡغȷ뷨ձȷҰġ
ʵҲܼ򵥣Ҫռձĺʡ߲˺ţгȻȫͳκֲͷĹӶձˡ
һԣܲͨԼŬıձֲľã˵ӰһձڵĹ۸Уӵĸձҡ
ڰĴǷڶԹ˾֧֣Ϊ󲿷ֵĹ˶Լ˹Щ˶ǾΣʱڵʧҵԱǽ񹤣ڵǶҲֵ֧ġ
˵ŵĻѩ̿ءҪǸж£ֻҪеƽԼԵƫһЩͺá
ձͬˣҲոսձгʱ򣬻ܵ谭ʱɱڰʮԺ󣬸Լ˶ˣʱӰ͸ֳˡ
СԸҪҪʵ֣ҪĹе㳤ҪͶʽҲеࡣпձгϣǰڵӯ״رĺáãܹʵ֣˵Լ׬ˣǮֵá
ææҪǲæĻһȥǱ档ǰȪ·˷롣
лл룬ҲǱ߷һ¡Դ̩ͷЦ˵
ĸоǺõòˡݸϴιʱǲͬ
ڵȫͿԹɵУ˼ŲͷΣǶԴԼʼһͱ˾÷ǳĿġ
Ҳ֪ΪʲôǰʶʱƽȵĸоԽԽ١ÿӴһЩжĳ羴һ֡·ԭӦһﶼԼ̸޼ɵģǾúܿġ
α֮ег̾ŰɣҲñһǶĸлЦ˵
ϴԺֵĶģ˵ͷΪøñһЩлˡ
ǰòšҲ֪߻ҵ˾أʱǶŰźõġǲ÷ֵô壬Ƚٵĵطʱ򣬾ҰţҶĲǸġ˰ֺЦ˵
εı֮оǳԡ֮ãԵȻǺʡԼҵ˾ɶûУԶʵòʵġ
ôԵľһ֣ĺʸùַζˮǾܹ˵ζ١
̬ͦҲ˽һЩƢҲֻõͷͬ⡣ҲɣĿǰʽҲЩţǷǮء
ˣһǵļҲ绰һȥ֡ѵ˵
ҪǸСڵСĵĸץָءҵĺСǱȽϤģܹ浽һȥ
ˣʥڵĵӰӳѾЭˣʱᾡŬӫĻӳڡ˵ͷֽ˵
ĿǰԼܶرҲˣҲǰԼҲܸ׬Ǯ
ƬˣεĵӰͬܳɹΪĹŮԴӰʼЦûжϹ
ϣεĺܹԲɹⲿӰƬ£Ժ󻹻ֻҪСԱһЩѧϰʱ䣬ô졣Ц˵
ձӰƬӳ飬ǰһѾ㱨ˣ֪ʹ˲
͸Դ̩˷ǳϿҲǱȽϿɵġ
ǰһһʼʱҲЩ䱸˼֪֪治֪ôŽӴʱӣټϿı飬˻ǿԵġڸԼʱڣûЩʲôС


1258 һ
ʻȪǰһǸԶݴӶǹĵſڡ
ַлܵġʱҲпݵ̫󣬲֪֮оͻϰߣȻͻ֣ᷢѾ벻ˡ
˵ŮҲȽϿ죬û͵ʱ䣬͸˹⣬ΪССѾͷһչʾԼߣ˵Ļȥˡ
ߵýô費ҪЩʲôһ£緹ļ϶Цʵ
ξǹ˽⣬˳һ¡ǰһǱ߷ϢڵĴô
߲˷浹ûʲôҪţϣЩõϰеࡣҲûʲôǶķһЩʱˡ˻һۣԴ̩Ц˵
ţֳЭ᷽棬Щ԰ţԺ󣬶ǿ϶ǻԵĴô̵ʱڣǻٴµţ֣ţƷʡ
ȻǾô⣬ƷֵţҪձҪҲͦģǾһЩɣӻһЩʱһЩ
һܰǸϸһµġձҲȽףͶȥû˴㡣
ڱķܻܳϱҪԽκϷ׻¶ֻܿԼ취ͨϵˡ˵ͷε˵
¶ŲκֻﵹæţձţƷһ־ԼҪȡ־ģܹ˳˳ĲŹء
֮ͬƷͨʱԵزƷһЩϵıѾǹҼģԴ̩㹻Ľ⣬ѾСˡ
ûϵѾ㹻֧ߣһ׵ֲ߲ҲռһЩơԴ̩Ц˵
ҲǳصģǱ谭ţԼҲ˰˵޷ǾسƤ£谭ȫ綼԰ţʱԼȴûУֻܸ߼ʱ²ҪΡ
˵˵ĵҲ˳Էʱ䣬ձôȻڵձСԵú㣬СǺɸͣ
ӤеСѾͷҲŵζС֣Ҳѽѽĺͣ
ѾͷĲҲĴ𡣴ϱóƬʣ뿴ѾͷʺɶӦ
ѾͷȽֱӣڣüͷСͷ˳һֱССҲ͵òӡ
ѾͷıͱȽϷḻˡոճʵζСѾͷҲǽüͷȽ̰ģý³ǾӦǺܺóԵĶ
ԽǺڿУˮҲǲͣС﷭ʵڿסˣŽƬ˳
ȻСһһЦģͱͣҪģСѾͷһƬ³ʡ
СèˣءֽŮǵĿˮε˵
˵꿴ϡѾͷûôأҲԤǽԸɶ
ѾͷӦƢȽϺõ֣Ҳ˵Ƚ͡ѾͷͲˣƢȽϴ󣬽׵һöС
ռҲǱȽǿ֣ͱղƬʣɲϲζģô춪
ҲǣǵöǣûС͵öôѩһε˵
һֱͷĸһֿ֣ʼŮˡ
ٺ٣ҪǣԺɶͣôΣѾͷܽܽѵˡдʵ˵
ѩεİһۣѾͷǿɶ桢ɶ볢ζٸǳʣˣҲǼסڸбȽˬѡ
ֵͲζԵôҵҲǷǳáҪкǰСһССѾͷǺܻ֡
ӴǴæˣզҴ绰ˣϢʱӵ麣ĵ绰
ҲǺþûϵˣ˵һֱæϵ飬Ҫﱸɶء
ٺ٣æɶСССֵģոմһЩ顣ˣѰġ˭ոոϵʡǣձȥˣձ죿ҹȥѰȥ麣ڵ绰Ц˵
ɣҲأҪ˵¶ҲٰҲǵúõ棬ð԰Ǹ㺣ԡ˵˵
ϲ棬ԽԽõ档û˼ҪȻҲ뱱͸Դ̩˸һˡ
˵麣Ҫ̫ˣҾһֵۣĲŹ񫡣ӵæŻǱߵ飬øСҪȻ϶ӵ֡
ɣ͸¶绰ҪüǾͷɹȥ麣Ҳʹ˵
æˣҼʱˣֵҲǺþûоһˣεҲǸĻᡣ
ɣϷɻǰңҲҵĵͷˣʱᰲųӽǡЦ˵
˸麣ִͨ˰£ʱҲ绰üʱҪȻ͵õˡ
а¹ı⣬Ҳ̽һ½ձҵ˾ķչҪʵԼеǸСԸҵ˾е͵һˡ
Ҳǰ֪ͨ˰£ҲԼһϻˣȻչձҵ˾󣬰µĹɷݱϡ˲٣Ҳǣ飬Լ
һλѻҵĺ飬ʱҲʶһ£ܲкĻᡣҶ˵绰ֶű͸Դ̩˵
һǷǳġ˵ͷССĹάһ䡣
Ҳ֪ѱ׼ܸߣɲʲô˶ԳΪѡôʽ˵˳֤ϵȷʵ
ְ֣ʲôζĲ裿ʱСƨߵߵܹεʵ
ԭζľͺˣҿɲĵˡҡҡͷε˵
ȻСͶ뵽²䷽зеʱˣҲûзٴγʵ
ǰôʵģȻڴһ䡰ԡС⣬ԡζͲôˡ
ȻеСʧ軹Ǹ˳ҲеС⣬ΪʱձСѾͷһֱ˫ðڱϿģʱķ
үĲķǳİǺϲӢʽ˶ϲƷһں˵
ɱôҪȻСӸýˡЦе˵
ȻѾ˺ܶ࣬ÿһҲǸۼ֡
бƳȥСãһ˼ҲûͣСѾͷֳҪԼСúõƷһ¡


1259 ĳŵ
ӹڷߺ̺̣ܶҲûжƣĸоҲΪ˸͸Դ̩˺úõĹͨͨʱͶһ
ְ֣ҿԲҲձأС˹˵
ôձˣǹǱ߻ûءСһԴ˵
֪Сզ￪ˣǲĲֿǺܹġǱ߽ˮȻͻԼҵ漰Ĺҷ俪
ձûз̫ǰߣռƻӦŷ޵Ϊŷ޵ЩУϲӢʽ˺ܶࡣ
ְǿһòãҴӦ㣬ԺҪѺ̲ءСҡĸ첲˵
ãְϵǰһ壬ռгϣȻȿߵгСɣһֱӾ˰塣
ԼسŵԼĶҲˡѾС˳ŵǾ͵ð¶ˡ
޷ҲձгĿǰһЩѣԼʽС˵Ǻܸġ
ǰһڶǱæأԭҲûʲôûϻڲˣԼıҪԼҵ͵Ŵһ¡
õͬ⣬Сϲ̵ܻȥСѾͷϢ￪ӦǺܼ򵥵ʱԼǺȺúȵ̲ˡ
ǸΪӺָ鷳ˡǰһϵԴ̩Щ˼˵
ղŵĻҲˣû׼ԼѾͷ̲úȣԺȲʹС˿ͷ
гֵ˳Ƿǳ飬ո˼ѾˣĿǰû߿˼
Ҫ⡣ѱͲǺܶ࣬ҲǰһЩʱѡ˻ֲں˵
ǰһˣʱ仹ûأѾ˹ĻйձгϷĵϡ
ôֹۣ˵гĶԱ˵ձϲ̲˲رࡣ
ǰһ׼Ȼ˵ձвҲܶ࣬Ļ͵ЩˡڵҲ˵ǣĻϲȿȡ
ЩϲƿװϵȺУ԰ϸ߾Ӱף֮ɿڿֹ˾ֻλӵ
ںЯװ̲˾͸ˣЩ˸̲Ƚ̣ȵʱ̵졣ɺܼ򵥣ȴռԭ
ϰ壬ҾСүգʽԲһЩǲеһϾԭҲôϲ̲裬СүĲҿǷǳϲġϺǰһЦ˵
ڷɻҲЩϴµĿһ飬ʵһЩ˵߸ĻǺиͷģҪڻǱƳ۵㻹
ǰʱҲǱȽϲģΪܾüĶʹʧȥ崿ȹСݵ̲ԺǾҲܲ
϶ÿʱһ£Ȼ쿪ʼѡγʦüСѵҪһѵ˵ͷ˵
鼱ҲһҪ׼˲жĳҲôأǱ߶Ƶѧϰ˶ãԹۿһСĹ̲ա
ڲЩʦǵѡҲôɣôӸ۵ʹ½ĵѡȻҪ͵ôŪĿɲС
ϰ壬СүҪ׼ʱҪãǰһֹĵʵ
׼ʱҲǣö⣬ϣ׼ʱͶǳɷȵģҪʱھ͸Ǿ͵ö໨ǮС
µʱôһº˵
µʱ俴еţҲɵġϾڻĿĻԱļͿԽʡܶʱ䡣ԱļѡַװȫͬʱС
OKͽҰɡǰһ΢Цŵͷ˵
ζҪɵģǵٶԴͷԼЩǣðˡûСүԼǿǳô
һֱŵı͸Դ̩ǲסĸ̾ɶвƴ֣ˡ
˿˵Ŀļ֤ˡʱոնͷûϵʱͰ
ĳﱸֻ¡ǸͨͨС꣬µʱá޵Ĳ¥˵ܲˣΪһֱı׼
ֻ˵˼ǮܹóôıǮô̵ʱڶꡣҪǻԼ¾͵ö࿼һˣܵúúõĺһе׵ʧųɡ
ʱĸСرˡ֪һǣԼĲ¥ճˡǶأӦҲǺܾõӰɡ
ϲصС̽Ϣϲ̵ĸѩ㱨ȥˣֵÿĵ飬Ҫһ¡
ǰһѣⶼС¡˼ƻҲˡ
ǰﰡһ㰲ȥͳˣһȥǱȥºǰһ˵
ǰһһֱڶǵϴμűʱۺܲǰһǱ߸ȷʵ°빦Ч
ѡûдǰһǿձߵڶǱ߶÷ǳ
ñĻ˵ǻ˱ˣٶ໨öͶʣҲȡǰһڵĹɼ
ǰһۺܸߣΪȷʵһԱɶõĸɽ˾ģչ׳ƬҵȫͿԽ
Ҳܸ͵ˣֻҪҵнˮͺáǰһЦ˵˾Ц
ܸı˰԰˾İ칫һֱǱȽϻõġȻиǰᣬͷĹܵˡ
ǰһʽʱǺ¶ЦģģʹˣҲǼЦҪȻҲЦ滢ıǩ
԰˾Ժͷ֣ǰԼ׹ķʽвͨİǰһҲñЩԱͶˡ
԰˾ɲ쵼ԱۣԱҲȨල쵼ġ᲻ڵľвĸ쵼ߵĲܵͣڹЩ⡣
ʱҲһֱڸĽԼĹʽڿǺܲģ˵⼸εĲܸߡ
ڵҲȽϲ԰˾ֹΧ
ʱ˭ŬĽϢʱ죬ָоĺܲ
ʵǰһĸı䣬ҲǱȽϲġȻ˵ձ˶񣬿ЩУжʵģԶڵǰһӵʵһЩ


1260 棨һ
˵ϵôȪ˯һ߯ⷦˡڶ糿𴲺麣Ǿû̩ͨޱȡ
¶ϸϹģҪǹ¶ʱӵĵ绰ʱϾеϡûرԶҲ
ھ麣ߵȪܲ춼û̫ʱ䣬һ;ƣĸоûС
ǳ緹͹ǱȥѩԺʡʱºֱӸϵǱߡݸ麣һȪˮ󵰺˵
иԤУ麣ԼɲΪĵģӦʲô顣麣û˵ҲѯʡŰɣƲˣҲͿˡ
ǲԵģȲʹŶеҪһϲſء˵أϴС
ŤͷȥԭС̵ʶС̫ȭءСһСӣǺѧʦȡ
ԽԽϢˣСһ͸СƵģŶգǺøϵĹ¶СЦ˵
ٺ٣ң˵СʱҲΡһȪˮ󵰣һߴԲѵ˵
ѼڣѼѼѼԴ޵ĸ˵꣬СǱ˼Ѿȭˣĳ裬ѧĸı治Ҳ
СѾͷҲųǻôỪѼɶģǺܱ׼
ٺ٣СʱҲ¡֣ͦ˵һ䡣
ǼҰ̫ˣǰѧңѧӲ˵
ԺбҪѣûµķ񾭣Щ߰ľͲҪǼСˣԺСҪǳˣҲһûµľֿզ
˵أҲЩΡҲпģȻͦ˼ľ˳˳
ȴӱ߹Сˣͦ˼ģɶҲû⣬˳˵ˣĳС̫ˣһ͸סˣȻеĺǾͶˡ
ڴҶԼ̸ǵģԼж޹κǸ˵˼ҲǲţҲֻһֱڹ
Թ糿ҲûȪͣѾִǧϢԼҲǺܸܿϹȥ
룬ߵĻɲС쵽ǸҪһЩִǧ麣Щиŵ˵
վڷɻϣҲܽߵĻ룬ǲСձЩȱٵĹ˵ôĻǲõġ
еҲǹĻǰһڱЦŽ͵
ӭӱĿˣܻٶവһ£֪Լϰڱ̬ȡ򵥽һ¾ͺˣĶǲ˵ĺá
йˡͷЩӴҾһ۵ģ¶ȴ˵æ·ɻ󣬸Ϲİ麣һȭ˵
Ӵŵ۸ǱȲۣڶۻ죬͸Һ͹¶ӹˣӽһడ麣˵Ͳһһˡ
Ϲ¶˵ˣСӹòȥǸɽͦϵģȻ˵С£ҲսˡϵֱӴ麣αװ
ǽɶǮСǮܱȵˣ͸ͣЩĿɶ׬ǮءǵǸҾ߳ڿͦ𰡣ʱ¶죬˵ǻҪ麣Цһ˵
ڵļҾ߳ʵѾгռһгݶЩŻϢļҾ߸ոյ½ʱ򣬿˶࣬١Ҿߵʽܾйǣء
ʱɸǺǵݶˡԼĲأȴͷһˮ
ʵû취ˣֱ⣬ľϵĲҲһһгFSCɭ֤˳
һЩЧڳŹԺʹȷʵ⣬ǵʱ򣬶ǵЩʽҾҲ޲ڡ
ļҾۻԾѾЩӦơΪҾ߹˾ļҾߣǴֹ죬ķѵʱҲͱȽ϶һЩ
˵ǾͱߺȷˣϽҵطϢһ¡£ͷˣù˾ЩһﶼաŴЦ˵
ߵǺˬԶȥǰӦѾ¹ѩˡֱȽϿտ䲻󣬴ҲЩ䡣
壬ҪһзСµСԴ˵
ãһзֱ۳Ϻ͸ֺóԵĺʣСƤԵùĹĵġ½С˵
ϵʱ˵ˣεʳԺΪľϵҵ˾Ǳ߸Ūʵĺʡ
˵ˣⶼԼҲģҪǲõģԲԼθ
ϰ壬ҿʱ糢ߵصζ档ʱ仹ӦܹҵλӡСҰЦŽ鵽
ȻǳԺʵģҲܶٶٶʰԶҲ׵θڵġҲ֪ϰһҶǷǳʳģ͸Ƽ˵صɫ档
ɣ糿Եеż˵ӻеˡ˼ߵ굽˷ʱλȽϽţͷͬʵ
ϰ壬Ҫȥԣȥְɣȵ֪ôˡСҰЦ˵
һ·ֱ֣Ҳ֪ˣΪɶǰһô˵
ֵǺܳʮ׵ӣȴʮ˼ݡǰĽֵխҪҺͽܿߵĻϾһ·ƹȥ˱ָˡ
ֵ̣࣬ߵСȥң޷һȺˣֱһǿ£ŵıȴûطֻǵĵҳԵģҲͳԸûɶ¡
ڵɲζζģнͿζˮζġŰÿѡһ룬ֵЩС˶ȻΧſϰ
˵С꣬ȻӵһЩͲͻȴͦиоϰζ棬ڵԶڴ󷹵УŷԱǿˡ
ϰ壬ٸǼ룬ÿζĶһ롣һ˵
˵УǴǺߵ뿴ŲСȴǲ࣬¶ǶѿɶġԼһⶼûС
ҪϰҲЦŵͷӦ⼸οͱȽ϶࣬ǺҲȽ϶࣬ô˱˵ˣټӼ״Ҳеġ
ְ֣ŶڼҲòã֭ϵС˳Ӻʵ
ãͷ͸үү˵һ£ƵҲ档˵
ҲǾߵζӦúޣͦġ


1261 棨
λϰĵطͲԶϰȻҲСĶԻȴûоɶСֵġ
ûϳǵǵųټϳֵĺˬȻҲ֪Щݲ򵥡
滹һﱣڵô˼Щڻˣڻվſڵء
Լ֪Ǹףһ£ǿЩ뿪һ㡣
˲ǣҪǳԺߴԼҲָˡأǳֿǷǳĺˬǼŹĲƷҲࡣ
ھĳζ棬ȻϽȥȥ߲ҲкöĵطôԼܼ⡣
ʵСĶͬ飬ͣº̫ԡ˼ìܣҲļ
СϰᣬͷϵĻɲСɰﻹ˼ƬֶֻϺ
ոոСĶ˹ȥϵСѾͷҲǵȵĴ۾ԼŶֻýҲͬķСѾͷĵл
ĸоȽոСϰһ˿ҲǿС
֪Сϰôĵ棬ÿµǶ٣˵һж١֪ǣĵ棬һӯ㶼ϣÿܱ
лл躢ǵչˡŻæСϰЦ˵
Сϰһ£Ϊ˵ǻԲҲû飬òĻ
ְ֣ҷЩףҪζСĳһڲգĺһ˵
֪ǲСһԴӿʼоԺСͷԽУζҲԽԽ󡣷ҪǲĿζһ˿Ĳ⣬Сһﶼָ
һϣȲˡʱ˵ʱ̵յҲô׼ȷϾڿѵСϲζ˼Ҿͻָͷϣ˼һҪԼĿڸвС
ѾϰСޣСĺƿץȥָ̧ȴе㲻˼
ΪϵЩƿϱ߾ȻǺĹ棬ҲЩΣѵͲ½̻Сô
СڻŴأֻŲͽֽЩƿƿ޹޵Ĵһ·ȻŸСڵݹȥ
ʵЩ࣬˼ǺϷģרҵĺЩο;˵ĵطСҲ޴ڡ
ţζҲܾˬڵֺܺҧϣǰƼƷһڶðζ޵˵
Ҳô򵥵ģ˵ϳҧʮͺˡЩ龢ˣȴȽӲһֿڸС
յζҲܺãΨһȱ̫ˣƬͦģǷŵУͲˣġ
ϰϲô⼸˺׼һЩաǰһЦ˵
СϰϰԵ⣬ԼƼûаϹûСϰ嶼ͷͳԸͣС϶ʼðˡ
ŵ㣬ͷ׿Ǳϵһ£ѡʦʱȰձ룬ǻȥʱҲܳԵڵʽˡ˵ͷ˵
Ƶйܳȥе鶼˼ɡҲֱܸӲ֡
ʽȴԽĸȤˣԼźҲϲԣҪǰⷽĳʦ룬ԼҲܼٹ˽һ£ûµʱһ
˵СҰƼﻹ治еȺ棬麣ʣµһȫȸɾ޵˵
˭ҲóСҰõģҲԼˣԼ˸еĿ佱͵ø
ְղҿԵͦ㣬һ룿ܵŹԡȤ˵ţָ麣ݹȥһ롣
麣ҲӹϡĳôҪǽϸʵģһһųԣǾû˼ˡ
Ҫûѩ˻һأ¶ҲǸɵ롣
ձ˲һǳԷʱСܾӦóԲĶɣԷԱ
ְ֣ӺܺóԣģζȴرáСҲǳԵöƤĵķԼ
˲󣬷ʵҶʣʣˡ̫࣬ҪȻСһҲܸ⡣
СԻΪҲ֪ոնӸˡͷǾ׼㣬׼ԵСһЦ˵
Сһɶ²ϲػ·ôڱţϰ֣Ӻó԰ȥ¡
Լϰֵ˼СһҲߣϲ̵ָСѾͷ˵ȥˡ
ʵߵ滹ǺܶģֻҪϲĿ߳Ը顣˵ߵҲȷʵϵıЦ˵
ԼҵʳܹϲҲܸˡԼߵİ̫࣬ԺܹҪĻ˼ƷѰھǺûᣬģһӶϲɶø׼׵ˡ
ҵø˵˵컹ûעأԺǾͽҰϾͳɡģѣòЩġű͸Դ̩˵
Ҳע⵽ڶԴԼ̬Щʼʱûע⣬ΪǺþûˣЩ˲Ż˵Ŀ
Ҳദ˺þˣ컹һݵȪ컹ӣãԽĺá
ߵÿǾ޴ģձ̻ܲÿˡԺ˶ðԼսǸԼء
ǰ㿴ǸҲѣɴûнɶ󸻺ɶĿϵ麣ҲЦ˵
ôЩˣ˵£֮￴ɶԭ򣬰ŵ༸仰׼û
Ժ߶ˣʱҲźǵȥССͦͶԵûŸṩѵ̲ôǵһءЦ˵
˵ˣҪٲͬ⣬ǿɾǲˣҲȷʵû˵
֪СϰǲҲǳϲСòͽʱ򻹸Сһӵɡ
СѾͷڶСǳݵòˣС̫ˡܳ衢裬úȵ̲裬ôĺģԷܶԺö⣬ڵǱǽ㣬Ȼ䵱СĽɫ
Ա㣬ŮͬǵʱˣΪ˼ҵùʳ
ûҸŲ룬ǵĹǸʰ·硣˼զ䶼ۣԼǹϾͿʼۡ
ͰҲõһʱǾֱӻصԤľƵСϻõŰ¸ʴأʱҲֿζġ


1262 ʢ
µ׼Ǻ֣ܳոյִƵ겻ã˾Ǳߵͻ͹ˡĺǽһ࣬Ͼձζһ䡣
ǿҵ˾ĺôɶ۶Уëзззǹ㡢㡢ﵶ㣬ϺƤƤϺϺиֱࡢɶġ
ȻˣϺǴǱߵҵ˾ģΪСԵÿĵģе˶ϲССء
綼Եò٣һĺƷȻʳָ󶯡κûɶطˣһ˳˼ֻϺδĵϢϵĺʴͣǳڴ
Ҳ˲٣ҲЩһ˯ҲǺԺһߣһ˯Сȴˡ
Сһڳʲôúõ˯ߺͿССѾͷһһ˸С̵ĳԸͣ
ְ֣ڳأĺܺóԡСعͷЦе˵
ְֳһڣʲʡҲСǰ˵ſ˴졣
СеѿȷʵǳʳһſٺɫԲӽԹ٣ȡѵǵһγԡ
СҲģһЦеķŵĿС
еζĵһоȻѱҧƣֱըĿڸҲһС˵ĸоľʣ󶼸ŵ˿С
ŶԵûһ֣ζ̫ˡ£զϢһʱЩһʰáÿѶŴ߶ӽİ˵
ưҲû˯೤ʱ䣬ʰĺʿвˣǴз϶ˢúܸɾء
Ҳˣҵûɶܴ˯˯ǸŪĺ굺Ϻġ˵žͽӷŵͺǵǰ
ƳγεĺѾгС飬רŸ׼ģҲֱϵСӲһŽ˿С
ʵںİǰ꿴Ӱʱ򣬸үź۾ǡȡͨ͸̼ʱԺǮˣҲȥһ˱ǸɶζΪ飬Ϊʳ
ЩԵʽкûУһЩĺʣ쿴ζҲЩȲ
һγԺЩݲζڷˮˮĻζʻˬڣ𣬻һ˿¡
ˣǲٳˣٳȥϵĺʴͶóԲˡֳһԼӦһЩʵջҪȻһ׼Աˡ
ְ֣ûϵģոǶԱˣһֶˡСڱȰ˵
СԻҲЩı׼ôСһЩСͰ淢չǱʣܳԡ
ѩǹֻϴϣĺʢҲʽʼ׵ģǰ´ʦ
˼ңԸǿֵǰͬѧмк˼ңʱĽǺ
ǳԻ⺣ҲǴ󰮣ĽͬѧܹƷζĺʡͬѧͲôĽˡ
ɽĪºȫĵеļ
ɲǳͧȥأϵ˵ͱ䣬޷˵ڣܵĿɲ΢΢ĺ硣
ÿҲǹ˾еĲƷţɾձ麣ǣƤֲںöࡣǺʴģʹٺõıƷҲûãǴȻ֮
ҪԵôඥĺʣжǮ޵õڱϸп˵
ʣ͵áöຣʵʾϡú˵Ҳôףߵϵ
ձȻҲֵֺܷΪζϵǶʱĺءͷСĽǹ㣬ҲǷƷĶںгĵġ
һܰԵľǮǵθͶˣЩǰɡֵ˵
ԻڳԺϿɴǮ⣬Ǯ׬һڣ´ҪԵͲɶʱˡ
µҲܼ򵥣ʳΪƬѡϺպűϵ֭⿺ãһ߳һˮ
ôܲðһæͳ˶СĵãƬ
öҲǵһμĵҲǸɵĻľǸɶȱ
Ƭкú󣬶ѷڱϣôҶЩ֡ԵʱҲǳСģҪǲСľͻƬе̫ˡ
ֺƴ½ĶϣǰһЩԵ˶޲ڡ
ЩзǾԿģзȶСӰģæһʹյǱзˡ
ʵĵзκСͺڣһߺһ߱ŴзȿиͣѰԺˡʳǰɶ
ձˣǹڿǳԲôʵʳ¶һںѷ͵ϸƷһп˵
ڶЩˣԺûµʱӦö죬һûµʱĥԵģ׼û
ǿɵøл£κҲǷٵĹ޵ġÿԵĶ࣬ҪȻæءһһƺЦ˵
ʼԵʱŮͬǶٻһЩɵųԿθԺҲû˹ˡǳзɶ߰ǴֱΪǿԣúܹ񫡣
СܳԣҲǸӡзĴ¶ǣָųЩƬɶģСǶҲġСѾͷǿһЩǶһзȾͱ㶨ˡ
ˣ°ϽĹɣЩ㹻ǴҳˡŸհõƤƤϺİ˵
кƬ͸ŹԺˣ˼Ұ¿һֱæڡһĺʶû£ҰµҲȷʵõĸֽ֭
ձͺԵĻ㣬¾û׼ˡ֪ǶûҲƼĳԷҪôҪô˳ԣǲζαðΣգӲҪǴ̼ĸоء
ʵҲʱ㲻ĵطģǳԸոտµĴҲҧϣֻ£ܹƷɶζ
ľƣ˺ǺȵĶһơߵûζ׾亣ʣҲǻƽ
񫣬̫ˡԺһ麣ԼǰǶ·СɽһĸֺʵЦ˵ˣҲ࣬Сɽһ
Ҷеأ˵ζǰʱ̫æˣûüƷҲǵͷ˵
ߵĺȷʵһʡ֣Ϊһ泡Ʒ࣬ˮҲǳĺá


1263 г
ζĺʴͳԵôθڴ󿪣ҲǱòٱ
Ժһô㲻úȲ塣ȻˣˮɶҲǲܳԵģǺϲˮС֪Ҫǳ˿Ǻװ˸Իġ
ʵ˵ܳˮ˵ܳάCάCӣǿֿ˥ɶģƤ
̫ԾˣƷֺ̫飬ɵľ͸ͷ飬ǿҪġ
лģŰ˵һЩӪҵ˾Ȥ¶ȤʹҲŰµгȥһ¡
ΪŰ½гϵĽױȽȤߵгǲķʽҽʱ伫̣ƾþͷӦ
ҲΪ˳Ժ֣ȤҲǾһȥ
Ҳг糿ĵӵʱͿʼˣȵгʽӪҵ˼ҶϡҪ˯ȻѵĹȥһϷûС
㿴г׵Ḷ́賿ʹгϡ
ڵе𴲵СЩû˯ѣڳһֱԺĴ˯ֱͷߣűֵѡ
ȻûеʽʱгҲǳ֡һҵ洬ͣͷϣһĸֺƷͨʹӴ˵ʳϡ
ߵҶǵĴĴֻĵۡ¶ָͣڱϵҴЦ˵
԰˾ҵгʱȽⷢչٶһġ
˾ǱҪԶΪձҪǽ̡ڽСҰҵ˾˼С洬һɲɺӵĺƷӦ
ϵЩǸɶģָͣŵʳϵһ˺ʵ
ǲԼ˾ԱԼ˾ԱͳһƷǵĴźԼ߲࣬ҲֵһǵĿⶼǼһĺƷϡ
Ǿһἴμ̣ǳռ鱨һҵһֺʺһЩԴԺ˵
ͣ洬ܶ࣬Լ洬Ϲ̽ϢࡣΪԼߵĹ󣬲ƷƷҲһ档
ʵҲǵЩձԱӵĸ԰ҵ˾Աձҵ˾ԱнˮҪ5%-10%ҡ
ӪÿϢᴫ͵Ǳߣ¶ձ˾ľӪ״ҲǷǳ˽ġ
ùǣǾǹġҹ࣬ҳԡǰʱǶͣͷĹԼʺ˰Ц˵
ȻǶǵһμɰǿ֪ģڿߣټϹ˾ŵЩ쵼ǵƬҲǸ˺ţ֪Ǵϰˡ
Щ˶ʼʱЩִģϾǻˡټǻܵձ󵼣ڱ֮жЩܡ
⼸µĹнˮˡˣҲ˺öࡣֵӺͿܵӰ٣ȡ֮ģǶԹ˾ӵ
Ҳҵ˾ε쵼ЩϵΪֻҪһЩǾͻۼҴϰָʾ
ְ֣ҪԺеСŸոմԼǰһ亣ֹС档
㰡ո˯Ѿųԣ֪Сӻװ²СЦ˵
żСʱСθڴˣҲ°СƤơ
ҳɣϵǱԵĻҪϼءֽİгСЦ˵
Ʒһ£ȷʵҺпθãһСԺ󣬶һǲǴõһЩ
ôЦŶԲʵ
ձҵ˾ĸˣǱˮƷгÿҲǹŵģΪιԼʱ⡣
ϰ壬ĺƷԣǽǹļ۸ձҪ̫࣬۸һֱڻ䡣ü˵
ǹձĽǹˣĲеߡڽĵһϣش180.4ġձһǹĳ451ԪձĹԪġձԡÿɲһǰ㡣
Ҳû뵽Ȥʱǹһ϶ҵ˾Ҫӯ㣬׬Ҫٺܶࡣ
ûϵӰƷ۸ҪءҲǣ˼ͬˡ˵ͷЦ˵
ͬڲɿأˣҲ͵ˣɸ˾ľӪ޹أҲڿԷ
ˣǾϳȥ㣬ͦϵʱһҪòֽ˵
󻹵õۣûиϢձеЩţҪöࡣ
ϰ壬İɣһϼӲʱѡõĶǹ˾еʳģԴ˴ҿǷǳġЦ˵
˾ʳǶǶģĹͶЩ̫ˡҪÿԵĶȥģһ¶ʣɶˣȴѹӦ
ûͷ߹ۿ̫ãǹʶߵĺƷġҲֱʱ֪ۿҲ˭еģǻǽŹ˾вƷĵĹſء
гĵϰڷһĺƷҵ˾ڸЩƷעϸϢҲЩƷ֤ģǶ٣洬ġ
һ䣬ͻŵĵϣЩ뾺ĵǰۿҲҪߵռǵһϣڵĿϸˣҵģͻͣڱϣʼ
Ҳע⵽Щߴŵñ϶вͬĻɫ֣һߵȴʼʦŵǺɫñӡԼЩֵģ͹Ҹɫơŵñɫģί˵ݡ
ͨƷǿοǹι۵ģһЩȽϹصĺƷԾ߽𣬻Ҳǲ⿪ŵġźͦȤЦ˵
߿һҲΪձ˵Ĺ̬ȶ̾ǶæµƷ࣬ҲúٵʱͽƷˡ
ԼҵģǱ˼ҵĹˣҲûһ͵ģôڶԴ̬ϣ
ûĵӵʱ򣬽Ҳʽʼ
ʦٺܿ죬ʹŶЩµ˼ˣǸЩĵһ仨
ÿһʱ䶼̣ܶʮӵӣֵıۺͻɽõȻԼҲƷºͲһֱЦݡ
ȻЩƷļ۸˽⣬Ҳ֪


1264 Ҳȱݰ
Сʦǿٵ˵ʽȤƷһֱĶʦ
ʦе˶һ˵Ȼ˵Щ˭ľ˭ˣٽһ
˵۷ʽȷʵͦ˼ЩҲм֣ҿǳ۾ͺðյʱ򡣡ιгп˵
ЩСֶ̫ˣֳ嶯ģһӱߺö۸񡣻ϳɽ۶ļ۲òǺܶࡣֻЩصĺƷ۸񣬲Ż¾ĵС߳
ְ֣ҪСյĶС˵еСߡ
ϳ˲٣û˯Ѿ͸˹춼ˣСһϰҲʼ
ɲСҶ˲١гڲʩȫҶԳĽ⡣
ҲûǸոͷĳŵŹǺƺƵıгСò͡
ˮгʳȻЩʡеƴŵЩСӣϲʲôһ˵ʰĶ
µɨһۼ۸񣬶෴ЩĸоܱˣʹôһƱˣԺҲǮ
ûгԺˣ棬档ЩĺѡƬɶģϳԻɣôȺůڡůθ̹
߲ˣǵùȥѩˣ·ɵ׼ãǺǣ̫裬ˡһ˵
ýԵҪ񫣬ûжٲҶӣǸֺʣͷҲǱʡ
ϰǿȥϹʻѩѩԵϪɽСȥȪϸƷѷСҰٴθ˽顣
÷ǳΪԼϰг̰źáҪСϰҪû׼Լʹϰһ׽Ļء
ĻжٶӶࡣϰĹ⣬СһʣԼ˽˷ɻԺʲô鶼ûµʱ͵úúõˢˢڸС
ձĻѩ֮ܶ࣬ܲѡ߶ѩȪҲԶĿҲͦࡣϰһӦöͦĵģڱܲͬģͲǵˡ
ЩˣǴι͸Ĺ˹䣬뵽ߺĵطôࡣ˵ͷЦ˵
һһͿֵܷܲˡ⻹иأԺֵĶͦģûСϴֵ̿צе㡣
ڸҵ̵Щů·û£ǿɲܶšȻǱ߲ر䣬Ҳȵӡ
ְֺۣöѩǼĶأǿѩôСָų⽥¶ݵĻѩ˵ĺ
кܽһСʱĳ̣ڳ˵˵ĵҲ͵ˡСôѩޱȵ˷ܡöѶѩˣ϶кüôߡ
ǵǻѩģʱְִ㻬ѩ˭ѧᡣСս
ߣȾͱȣһҪȰְѧÿ죬ǾͶһԪʮԪôС˵СԼʤ㣬ֱӾͿĴע
үҲΪһЩС¶ģÿζһԪӣӮոСҲˣѩôǲϣ򵥡
ãڣôҲ֣µļ˶ע
ɽСЦеС֡žһϡ
㰡ӽ̻ˣҲһСͽϵѩһ˵
ûϵӮ˰ְ㴷ȡССѩĻ˵
跢ֱӸȡ˶ľ֣ԼȥӮְֵʮԪء
㰡еģû衣ѩСһںϲ̵˵
ûע⵽Ŀ⣬СȻһʤơżүͻͳһս߶Ըѩı
ߵǲиͯ԰ëͶëǣ￴СѣҲ֡
ԭ뽻ģһѾͷŻѩ۷ŹľͷǱռѾͷʱˡ
ݸ˵ѡ˻ѩͻѩȣһЩĻѩþߣѩЬ֡ñӡסɶġ
ûвƴֱֵһһµģûǸҪǮ٣ݳƷܣ㲻˷ѡ
룬һ˺ƺƵѵЩǣͺǣʣµЩ˶Ửѩ
żҵĸƬ಻㲻ˡոڳһΪ㶺Сء麣ЦóֻǱ׾Ļѩ
ɶһҽѵģܳǡû˵
Ҳˣ˵Լ˶츳ܺãЭҲѩȴЩղƽ⡣ֻҪǰһȱ׼ŵϴ
ְ֣ѩѧϵСҲǳü˵
˼һ򵥣СһҲһͬ⣬Ʋƽ⡣ſһˤӣôһĹѾ˺üˡ
żҲȡοСһ˵
СһԷȻѧ⻬ѩҲе˶ܻԼүҲɶķѵĹһЩ¡
ҲˣҸźڵºúõϰһ³ϱȥɡֶŴһ˵
ûҪΪԼﵢҵʱ䣬ѩҲ٣ôԼɶ
ѩգĴ۾ЦĿһۣе㲻˼Ϸ޵ģȻúƣԼ붪˵ͼˡ
ע˭Ӯ˰һСʱԺСʵ
ְ֣ǾûûӮôС˵
ҲеСϻ𣬸ԼϰһŬ˰죬ɵͷȻǽչѵԵĻ»УҪµȥүˤһԶ
СƵǣκͲСѾͷѾ˻Ļмܵ˽Ĵ
ѵСбɻеκͲСѾͷҲͦģԼҲǹˣСѾͷ硣
ʹˣĳҲЩȱݵģԼСڻѩϱ߾ͲզءţҲȱݰҲֻ˵İοԼ
ɽ³Ȼѩľͦ⻬ҪʱҲࡣѩǶѾضˣǻûȥѰ˹
ɵã˼үѵıһһ̵ĺţСѾͷѵ档
֧֧͵ӣСԴҿ˵С飬Ҳ֪ˣүûѧᡣ
ǸҶòУЦֱһ㶼ԼĴСϰӡ


1265 麣С
ү·ϣҲǱҳЦѩΪַ顣˭һƽʱ˶涼ҵĶ̴
Ҳ޻˵ǰզ˵զ˵׼ˣŵȱҲøǷ·ǡ
үȥձĵطȪͬȪ⣬¶Ȫԡԭʼ
߻϶ڣƵ궼Уǰһס軨԰Ƶİ¥Ȫĵط
ʵҪߵȪĻ̺ϸ񣬻ǵЩС͵ľƵ鵽ñȽϲִ٣С;ƵͱԤһգֻƵꡣҪ飬쵽ɽϪǱ߾Ϳˡ
Ϊ̫æǱû㹻ľƵ귿䣬ŻУԽŵүϢһ¡
ƵҲдƵĺôͷпǰķ羰ҲǺܲġͷߵСҲȪضЧʹؽʹˡʮЩЧ
ϻҪȪոڻѩǱҲǶԸһڣҾ;ͻԱȽϺá
ߵùݻǾƵ඼ṩѵͣͬˣҲṩʽֻͣʳҪȾƻԷѹ
ְ֣øߣǼҸˡһ¥òʹС¥ߵĲ㶥ĵ˵
С۸࣬ϲĵطձԵġסĵطͲ̫
һ£һ¥ĴмٸƽƵòͻȷʵҲע⵽߳ԷģкܶˣҲǹȪġ
ձܳȪԡö˶Ȫг̵ıرһվΪ͵϶ٻһЩĵطܰŻһ¡ǰһһ߼ŲƷһ߸͡
˵ͷԱȪĹЧȷʵǳʺ˹ԡ
ȷʵǺöûٳԣ⿴˰ɣԡ麣Լ˼츾ּ˼зȺ˵
ҪզкأԻõ춼˲٣ɽȻθڣǺʵϸԼСЩѡеĲȺЦ˵
Сһ￴θڻָҲŪһӡ
Ͳ͵ʱҲע⵽һȽĵطͣЩԹĲƷ˵ٶȺܿ졣
һϣڵЩǶӦúúõѧϰһ¡ǹҲãǱ˵Ҳգ඼ǲ˺
ǰʱ򣬾ĸͬǵòͣһЩζĲƷŶǾ顣
ͣζҲѡõĺƷҲʵģҶԵͦ⣬ʳڱȽ޵˶ë
ȪʱԵݳһЩûֹģѡС䡣˽һЩҲ졣Ҳ麣ʱЩֹӣιĿҲ˵ˡ
ҲԱˣûٻͱˣȻԱǸ̫̫ɣһүҲЩþ
Ҫǰʱͨشߺķ羰ءӳȪкһɤӺ˵
СûôõĴˣֻڱϵľͰԼСѼ档ߵˮеߣǽ۵СƤǽסݡ
Щֲ˼ڿͦĽ˵ġ麣һпһ䡣
ǰһΨпЦǰǺãǵ㹻ʽ֧ŰǶĺʣʵȪҪƱ
˵ʹǮˣжܹɶùܣÿųԺֵġ׿˵ҲܺʵҲæĴܡ
˵˵ɣٲ˵ҶñѪˡĿһ麣Ц˵
ͦˣβ֪ɶ¶һֱֹġԼҪǲʳ治һʲôʱܿء
ģ鶼ôãҾͺϼǲǽչһԼҵĹģڰĴǱҲЩ麣˼ЦЦ˵
ĲҵҲҪģɹڵԴô࣬˵ĵطҲˡ۸ԣʯļ۸Ҳܵ˺ܴӰ죬ʹ㲫һѣס
͵ҪæˣΪĴǱߵĿԴడǲʯбĿء
ɣһռ˵뷨
ΪǽˣҪĵطҲࡣǲ߰ǣߴŵģĵö١
ĴǵʯɲôģغͱءءVale SAȫʯʹ󲿷ֿԴĳг棬㲻³߰һüͷ˵
ǰʱʯгͱҰռţǼ۸ȫ˼˵㡣麣ҪððʧʧĴȥȫ˶Щѡ˭֪Ժʯгô
ǹҲкöʱڰĴߵĸвιɣȻĸгЩͶʽһЩ麣Ц˵
Ҳι̫࣬ҵʽҲޣЩĿ˾治˼ٶǰϵʲ
ЩССֵ˼ôȥˣôɷݵʱҲǿ˼棬Բ˱˵Ķ˼꣬һ㻰ȨûУñ˼ҳԵһɶЩĵ˵
Ͷʽˣȷʵ˷գʧȥ˻Ȩ˼˵զؾզأʹ㲻ͬҲһ޶ûС
ҪȻ漰ĺģʽĲҵҪعأǲ뽫鷳Լڱ˵С
ʵιҲȿڹڻһЩѣҲһС͵˰ɡǼʽʮԪҡ麣Ȫɫ˵
ҲһµĿ꣬ĴǵFMG˾ѾʲծⲿͶʡ
ֻǿɲ㣬ôʽЩǮǣ̫࣬Ķⲻҵˣûб·ҿԴȽϺõѳɡ
һֱû˵ҵЩӣҲȽ϶ࡣ˶ˣ뷨Ҳ࣬Ѵﵽͳһʶ
ղҲ̬̽ȣǲҲⷽҵôԼͿȫĺ
ڿûɶȤͽԼ׼ĵڶ˵˳ֻڶҲЩ⣬ˣͳһʽҲ˺ܶࡣ
ҵһҪءʵҾڰĴͶĿ꣬FMG˾ͼҶΪ̫󡣡һԼ
㻹絽Ǳ߿أȥʱЩĿ˾˲ǵĲҵҵǾǱ߲
ЩǵǺʱ򣬿˰ͳƵᵽġ
˵ɰԴܷḻǵĹּڷչҪǵĹȥͶʣܸһЩ


1266 Ϊ
ҵ뵽ȥһǱߵֵܽǣǱ̫ҰССģǱԱûУñǳԸĨĻ麣Ц˵
ǱϵԴͬḻǱ߰ɶҵֻҪܰȵķչֺܴ꣬üȦ
Դḻ˹ɱ֧٣ȻҲʹˡǱ߿˾ģǴ˾ȥġ˼ʵǿ󣬻߸ĳЩ漯ŵĴˣ˼ұ̫ۺˡ
ԼأССģҪҲŹȥû׼Ǳ߾ͻᱻһAK47ĺڸǶš
ûǿװϰȫ˵׬Ǯˣ밲ȵѡжܸȣԼôװԱɶ
Ǹ㿴Ҳ˵Ǳ߹ĵӪȽϺãǺ£㶼ͶʣϵƸǰ˾ˣʱɹɷݡ麣˵
һ²ˣǱϵЩҲˣ麣˸Сء
ǰɶĴǵĿԴɶFMG˾ʲծⶼһǱߵĿԴ
ҵĺְ治Ǻ֣ǿӲקž͵ҿءҡҡͷε˵
ٺ٣˭ڷǱô㣬ŵơ͹¶һĵǸҾ߳ڶôˣߵˮ˾ǲ˵Ҿָ׬Ǯˡ麣ˣƤ˵
˵ˣԼҲͱ˼ɶӲӵˡҪǴ﷫𺽵ĴҪǺߡ
ЩֵǵķչҲǿÿ˶ȡ˲ĳɾ͡ҲǽڵĲҵˣʵģĸó۾ͳۣõڳǮ
ԼǴˣιզأãҲŰǱߵҵҪٵȥƻ˶ˡ
Ǹҳ˸⡣Ǳȵһ°ɣڶԳɰ̬զЩε˵
Ӿ֪ξܾѡֻҪԼܼ֮ܰһѵģ
ͬ־ҲǸ˸⡣
ǰʱǾͷŹ⣬ʾֻҪͶʣһжOKͶʵɶ
ʱȻũҵͶʲģҲŵ˽һЩΪǰĿԴ֮һɰķͺܴ
ǷڰݵɰߣҲڿɣǹҲ˺ܶĿ֤
ΪڳҵΪЩȨıȡԼĸǱߵľһҲȽϽš
ȻߵķᣬֻҪԼͶʵǷ涼չˡŻݣҲأпǱȻ
ݱڵ˵ЩòʧԼڷƬϣúõأһõĹ˾Ƿǳڿչġ
ҪأúúõĿһǱߵ״ΣʹͶʣȥĵطҲܱй͵ìȥ
ٺ٣⣬ҲɶʱԸ㣬Ǿɶʱ㣬ֻҪϾͳɡ麣Ц˵
Ҳ֪вҵĶǼũҵ棬Դ˵ũ֡档ӰǱƱģҪȻ϶ֱӾͳӰ˾ˡ
ԼƤһֻҪ¶ͳɡΪһŵǧ¶ˣˣʱԼ׼Ǯһ׬Ǯͺá
ѾˣڹǱ߹õҲˣȵ׬Ǯʱ䣬ԼҲúúõһ¡
죬ĸдãǰǰ׻ˡۻ׬Ǯȴһ㶼ûܵ
ٿ˼Сӹã̹ȻԼûǮǮҲˣԺɲΪ׬ǮˣҪΪš
˶ǻӰ쵽Դ̬ȣҲӰߵˡҪզ˵ۣȺأ
Ȫⶫȷʵձڲ˵ÿ춼Ҳࡣ̵ȪˮãϴȥһƣӶ̩ͨޱȡ
ְֿۣ쿴ڷ̻СľͰ˳Сƨƨܵ˴ԣָŵ̻˵
ǶүÿĹ̶ĿϾŵʱȼ25ӵ̻Ⱦģ̳ǰһҲ߽ܵ
ҲŴҹߵһĿġСүѩģǾ̻ʡСһơ
㰡Ҳߣ˼ҿܴ±߿ءСЦ˵¥ͲǺܸߣСſߣ߹ˡ
ԼϰֵѣСæȥԡԼǽһʵܵ߿̻
ڶ糿ǱͺŸ˫Ŭ¸ѵġŬ۾ʱ仹磬ߵĶүƮһ㵭ߵɢ£Ե÷¡
˯СѣҲûŪ̫󶯾Ϊ̫ϻѩ˯أ컬ѩҲͦ۵ġ
ߵķܲҰҪļʱ͸ˣܹһﻨķΧֻûл㣬ֻʣ
𵽺߹Ҳ٣˺Щûˡ̸䣬ҲһЩȤζ
ùƵṩͣҲûֱͣһ˵ĿĵأɽϪȪ
ȪϿ֮УɽϪ۵ڶɽϪ԰˹䣬ҲιһȪ߶ɽɮ񣬺мˮ˼Դζ
ҹñȽ磬ҲûھƵУڸСй
ȽϸȤľڽֵԵСݣȻǰ죬ߵοҲ١ƣߺȾƱСǽϹŵĻƬ
ЩƬ˵ǶɽϪȪĿʷ¼ÿһζɽϪȪı仯һƬʱ1900ңֵܹĸܵʷ
ΧǾ磬ƷơƷʷ˺ɡѹСеô࣬ﵹһĺȥ
޹˼ȪչĶȽϺãͶҲǷǳģûйɱȡѵ飬ҲûЩȾķ꣬п˵
ĵشﲩ٣ҲԳƵǺɽˮ÷⡣ЩȻ̫ΪĺۼҵϢʧȥԭȻ
ټϾΪ˸׬ǮƺĺҿֻҪܹĿǾϣܶԾӰ졣
кЩ˶̾ԽԽ١Щɽ󴨣ѲĹ


1267 һһ
¶ǻعǸһǱ棿һɽϪȪ󣬺Сƣҹʵ
ɶýĿôԪҲˡ麣Цʵ
ڵͱȽˡԼСǴŲģԼԺ
ܹ˾еҲùܰԪʱ˾βܵøһ㣬ҷ㸣ɶĺ
һֱڳǱƻᣬλȥ͵ףһܷⲮҲܰӰССԴҪûʲôĻҲһȥ֡ЦŽһºֶ˷롣
ǱһֱûоٰľƻᣬҪҲǸԼףͰŵӰõչʾһСϵķ⡣
Ƶ꼴ȫԱҲڽŽŵѵʱҵˣȴûж˹棬ɵˡ
ôĹѿɲܰ׻ܲܽôõľƵ￴źÿ
Ҳúõһ£°ԼЩ̫˳ռӺͰؿ˽ҸڸǺ
ȻЩ⣬Ӧûɶ¶ˣСô۾ɶ¡ƣǻС
ǵȥֻڵظǽŵʱ򡣡Դ̩ЩС˵
ȥðģûѶƤҪһô
εظҲ˵ǵ˽ҪĹͷţǼӣҲ̫á
ϣǲüʱҵ˷Ҳ߶ţǶǹһ½ȶѡһȥôЩձҲҵģӴһЩҲкôġľͰ˶
ȻҪˣҪǺúõļʶһԼߵʵӸġʡԺĶģҪһν˰εġ
˵ʢ룬ҲǷֱͷȷʵ߶ǹһ½ȣҲûɶҪĵġ
ҲøŹȥתתƣֵܵøżʶʶϵ麣ҲЦ˵
ʽƻᣬⳡ϶СˣҪСˣϵĲ˸Ļɶ˼øŹȥ档
Ҳ֪ںôˣ˵ζǻչˣϷݡѩС˹һݶˮƴƺЦ˵
СϲˮβЩͺʡСһ⺣ʿûٳԣЩˮùǺҲҳԣ³ԻԼСǶǡ
СһǿųԺʵĳ嶯Ϊ˺úƷһºü춼ûгԵˮˡ
ҪȤֱӷɺȥСѾͷһϲҲУ˳ҲЩʹȥǱҲͦԵġЦ˵
ձ뺫ҲԶǰRunning ManʱǶںҲǴ󰮡ǳʯǻϿԺǴͿԡ
зɻ淽㣬ܷһǺãһζܸתһȦ¶Ц˵
ϴ͸ص˺üңҲձһ㣬ȥ棬Ǿܡ
ְ֣ȥ㣬һĵӰôϵСС۾ʵ
֪ԼķȽͶ㶼ǶĵӰ׬öǮǮء
ηǾȥĵӰˣǲ֪᲻Լģ᲻ҲԼöǮǮ
ҪĵĻʱ취ɣܰĽɫӽȥͺáʵڲҲܸһڽĿ¶¶СԴͷ˵
˶ˣǻɶ˵ġڽĿиͷǺɵģǲ֪ܲСҲ뵽Ϸȥ
Ǯ١ȽҲ١ǳĳСǲ٣ΪͺҲֱ˵Ĺ
Ƕ˼ҵĲءȻ˵Running ManĿеҲͦǿģڽĿѾȷʱļСѶҲе
ΪСƳɺǱȽóϷС죬ҲǸӡ
ллְ֡СͬЦеĵлϡһ˸㡣СǹŵĶˮ֭ˮһҲһ
ʱҲҵ绰ùҸʯ绰кڱԼֺǺǿźʳԵ˵
ѾͷںͬǴ󰮣ϴҶûôԣ͸ƵҪ˸С̿¯ԼǸСòء
ʯôææ绰ոսͨЦʵ
Եȣʯ߿ᣬľˣȥ֪ͨʯľڵ绰й˵
Ҳû뵽ôԴ绰Ҳãû뵽ֱͨ˵Ҳֻܸæıݡ
лл㣬żʯĻҪĻһعҲԡ˵
ôʱ绰϶Ǿ˽ӵġҲǴƷںУ˲ء
ûϵģԵȣȥСʯľԾ˵
ϴʯȥִݳûдΪǱߵгǹ̶ģӴ͸˸١
ǵʯصԺͷȦձˡǰʱʯԵͺܺãλ֮͸ӵˡ
ЩǶʯӵĹЩֹ˾糤ǣʯԺҲ
֪ⶼʯǳݳĹϵΪԺݳʯ֣ʱ򺫹ȥĸǣҲܵһЩʯչ˲ǡ
ϣİɣߺܿģڶھƵϢءûӣʯʹӵ绰д˹
ʱҲˣΪĺأֱӽ绰
ʯ磬ûǿɣձأɺĽĿȻٷһֽһ¡
һӭʵҲûʲôҪ飬һĿʯ˷ܵ˵
ʯ磬СҲϽĿ¶¶㿴ܸPD˵˵ŸСڣǼӵľͷԡ֪ʯΪɶô˷Ҳ˵ԼС
һⶼûУǴʲôʱ򵽣ҺýĿƿǲ֪Ƕ̫ˣԭƺõϷǵﶼ̫ˣƽĿءʯǸ˷ˡ
˭ǿֿȵĸڱûɶںȦҲ쵱ġ
ϽĿأԼײɶ˵ġЩǾ͵ÿҹˣúúõڡܵøͷҪָͱָˡ
ҪСߣ뱧һڡ⺢Ӻðһһء


1268 
ʯ˼͹Ҷ˵绰ոյͨʯҲ˵ˣоĿ㣬Ҳ˼ҽĿҪ飬ʱ̫˲á
ˣʯ˵ˣ¶Ļᣬܷĵĳˮȥ˰ɡҶϵ绰ſڱϹС˵
СӻˣҲǣƽʱСһͺϲھͷǰߡϴĺݳǱѧһ㶼أǷġ
ô״ˣϵѩСϲ̵ĳˮ۲ĶϿʺЦʵ
ոû͵ʹʯ˵⣬ô˻оզأ϶ѡ
Ҳûɶǵ͹˷ǣʼʱƵϷ̫ˣСһɸ㶨ڿҹϷأÿܸܲСӽȥЦ˵
ǿɲͨСӡǷҲǴСͺȿռˮģȺͶʱҲûٺȡ
浱ͨС׼óԿҲԼǰʵ㣬˵ˣھС龫ֵģҲǸ׽ŪǺ
ְ֣˵ҪǳһֻϺһֻ᲻Իӣ⵱С˹ЩŤʵǿһ
㰡ֻȻľͲܳˣҪȻĶӾ͸ˡЩε˵
˵ͳһֻǿˡһֻȻָɶϰûȶ࣬塣
СȵСҲǾúЦ⺢ʱؾʱȵһͿɲĸ汾Сôϲ
ϾǶΧ¯Ҳ˼⣬糿ҪȥԵһɢˡ
ΨСĿʻЩԼˣȥҪһҪѽûԵȫ
ڶ𴲣ΪҪʯ񰡡°ŵҲ˺öĺʣڷɻСȲһЩ͵ˡ
£ô㻹ܹɶֱӹȥͺôִﺫ󣬿ѵȺڻУЩԹ˵
ߵ糿ҲǺģڻϴĸоɲôµ촽Щˡ
ϰ壬Ҳûʲô飬Ҿֱӹˡ߻ʱˣҲüǿһ¶Ц˵
Ͻӵĵ绰߾ͰſˣڳӶֳɵģѾƵ궩þͳɡ
Ҳɣѡĵط׶þƵOKˣϰǹϵãСҲ齡ЩŵģǺǣʯǶմס
ˣϽϳɣҿٶˣҪǵˣߵĲҵ˭Ҵµļ˵
ͬ־Ҳû˵ֻҪԼ񶼺ܵλҲȷʵһĺð֡
ƵոշźPD˽
û뵽ô硣иô絽ûиʯ˵ɣPDЦеʵ
ûУôֻζЦʵ
Ŀһֱ׽ŪʯЩMCΪҪ񣬹PDԼҪðˮˡ
ʵҲûʲôֻҪίһ¡ѾǰǵķֻҪʲôȥǾСPDԾЦе˵
ɣҽˡ˵ͷ
֪ߺü˵ĵСɲǽĿЧʯꡢGaryʯױŵ
PDҲǾͦ˼ģοԺúõ׽Ū׽Ū⼸ˡ
ͷͬ⣬PDҲаϲζҲܸϾͷˣ쿪۰׵ˡ
Ҳûɶ̫ĻױӵǱͷףĿϣȻۣ͸㶨ˡ
ְ֣ҲҪҲҪװˣϵСҲ¡
ãǱ߻ߣȻһ㣬СպϴҲû⡣
һһС˶һĿѡʯͳʯסķ䡣
ȨҰһңһҪʯ羪ŵıĳЧҪ۾͡ſںVJȨ˵
ʯҲڽĿиȨϷݣҲʶǸеСû뵽ϰ廹ʶԼء
Ĵ򿪷ţҶŵĽȥţܰΪ˱ЧõǺ⾵ͷĵƹѡ
˽ʯԺ̧ͷһۣŸǺû谵Ļʯûп壬ͷ˯
ŵʲô̶ȣǼ֤һ¡
˭˯أоһ˫ԼëȻġǵ㱻Ժ󣬿ǴԼϵֳͷ
ʯļһǽڱ˯ĳʯ򶼸ˡǽϴ򿪵ĵƹⷢ󣬶ǿЦá
⻹û꣬ľŷСء
û򿪷еĵƣںߵСҲûз֣ǷֵʱѾˡΪСĵߵǵĺߣȻֱǵļ򣬵ǻͷʱͽ׼õֵ򿪣Լŵİɫߡ
˵һξŸŵҽУСξֱӾŵǴӴϱ
໹ֱֽܵ󣬷ǾԼϱץŵĵطۣͦҲ֪ǹıԼǱŵģŻǺߵĳɷִһЩ
˱ųСһЦҲǴߺߴ˹εܳɹүҲܿġ
ǵģһΪҪԹ緹ԺܵءʯЩƵ˵
񶼰źˣӦ˯Ժ󰤸ĴܣһЩСϷģĳ絽Լ׽Ūˡ
ԼǾñ˸ԭʯҲ뵽˿ŵĶGaryķͬȡ˴ɹGaryǱŵùűֱˤ˴±ߡ
ڽӹǱ߽ǸHAHAһ£ȻӹЩ񣬵ձЩʿǿ˲١
ȥȥĵЩˣҲˣС˷
ǷſڿбŵģϰСүľ͹ˣҲ͵ЦŰ˷š
СһﲢŵڴϣС˯м䣬˯ߡȻСŮ˯˾ûŮˡ
˼С΢ĵƹģȵϰߣСһеºڡ
ĵĴյǰֱ̽ס˷Сӡ
裬ϰԵ̧һ£ȻԺ۾ȿǰһѳ󣬷ûк¡ûмУһֱӴӱСѾ


1269 Ƕ
ķӦܿ죬ֱץס˷СѾûСһߵҪȻСһڵľҲСء
ۣûͻŻˡȿ󷼷ŴӴϱ˽Ļ˵
ǸöóԵأ𴲣ǺóԷȥСһԴ˵
壬ʲôʱأôӣأߺúÿôһֻʱ˯һߵȱˣ۾Ժ˵
ȵСӸȵһͿСֱժ߱ĵ˴ϸСˡﻹɶ˲˵񣬷Ѿ˳
ʯ磬˵ɶء˵˵ǣһˣǶ磬㿴˼ֱǽǡͷʯ˵һͨ̾˿
˼ǰ̫ðô󣬵ôСһ̾ϢȺĹһӽʯһ糿бŵ˶Ȧ˽ȥ
ںߵPDû뵽ȻֱӶòСȺʱĶԱȣЧ̫ˡPDҪǻᶫһ˵ܸܵΡ
ֵ£ҲǸæıոտɶ˵ˣٺóԵء
ʱ򣬾ͿѩТ
OPPAظʯŵôǹТȲʵ
Ȼˡףզ֪ҺͰȥˣһЩʵСʱѩݰٴëͶëأ֪ɶȥ
ѩŷװŮȥңҶŸǺТЩԹ˵
ҡͷʧЦһЦĿ̫ˣԼһӶˡЦԼҲͯδ˵ĻҲûзŹ
֪ΪʲôôôΪǵĺѰϸ˺óԵģھЩŵʯǿûзôõᣬֱӾڱ
ʯ磬糿ϸһΣߵĻ᲻ʲôµĶһΡҲԶĽɫٴλ˸Ħ˹¹
ôһ˵ѡʯ쵽ϵ֣Ҳǲ֪òýҿ֪޽ڲٵĽĿ᲻ŵɶСϲ
ڵһжֳӵģĵѾ糿ƻЩƲʯѩТ˵ıϿɶ
ʯOPPAҺѩŷᵽʱӣҲ֪ߵװʲôТæƲԼĹϵ
ߵѩҲǰ֤ʵĵ˵ͷ
갡Ȼ㷢ֵ⣬ôMCλþͽˡʯջ֣ļ˵
ҲЩᰡıλͷȷÿɲһˣû䵽Լǰ
أڶԼ˵ҲԽˣǿǱߵPDЦеԽľã߿϶ǱǸֽš
ҪǲҪĻҲԣƵͣЩͽǹԱðɡPDԾЦе˵
˵ʯˣڶֲߵװŵǲԼЩʡ
һӵʱǣһԺûѡЩǵˡʱʼPDֲһ䡣
һֳվͽˣʱƣ͸ӵľˡϵҲǲסĸ̾ߵ׷ŵǲԼЩʣĿЧͳˣľPDʯǵĶǶ¡
ʯǵı鶼ܵλټPDĻգȽųȥʱ򣬹Ҳ֪ߵĴ𰸡
˭ҲжϲPD仰ǲأЦеС飬ʵ
ۿŹԱѾʼҲپˣӦƴһѡMC̫ˣԼ˹ؼ׽Ū
ʯ磬ңʲôԥ۾ֱӽϵĴԺʵ
ˣҿ¿ɶµĶֻܽϣʯǵϡ
˰춼ûеõӦ۾һˡ
ûɶϡŹֵĶһгСĺһԼ۾ʱ䣬͵͵Ĳźء
̫ˣҿΪ˴ð˺ܴķء¸ӣҲǼ뵽˷ֳԺӪﻹԹ˵
ҵĻ˰ɣϧЩϵЩǰģҲһĺʡPDڱε˵
ʣµĻʲôĺʣллǵİϡʯ˵Ȳץߵĸӡ
װƬͬһӣʯüЦġ糿ôõĺʵҲζ
ʯˣҲŷ׷׵ıϸŵĸ֡
GaryУеĸӶ˦˵ϡ
˽ҿԺĺʣĶУǵҿԺϵȴһļٷ
糿ŵӰڣ䲻ֿԺֱӾ͸GaryŸᡣ
ҲǾúЦոΪPDϧԲЩءﻹϼأδķǺģȻ˵ܱ֤е˶Ը񫣬Ǵҷųܳʣɶϧġ
ˣոPDǸ˰ءGaryˣҲֻ˵̫áҲױŵˣǰǼٷ
PDΧ˸ƣе糿ĽĿ㣬ʣµʱôҰĵͰɣЩԱҲóһЩ
ллҴôζĺʡʯվ˵
Ҳվл
ոĽĿΪЧֻһ¡ڽĿˣȻúúõĸлһ¡
ֲûʶģЩʿǼֵءټĽĿʱеʳж԰˾ֹ˾ŵģԵĺȵҲǼźõ
ǰô׸ɶǲȲˣһһЩǸһģҲɡƺСȥˣŴ˵һתͷʵ
ղһֱĽĿҲûüʣڶ˳Էĵ˻ûпƺ˳
ϰ壬ƺү촵ŷˣЩ岻ʣڻû𴲡¸æش𵽡
ĿʱҲȫͬģƺе㵥ʼûע⣬ϻصƵеСգء
Ҳ֪չԼ塣ϵһ£ǶԷɣҲʶ˵ͷ˵
߹Ҳͱ͸Դ̩ҵʯǲϤʣµĻ϶һԸҲûɶ


1270 ӹ
ҲҪнҵѣԷʱɲҪߡТ˵أƽʱԷɲһŴҶȤ˵
ТǺ˼ҽǽĿе뺷ƽʱŮĺòãڸԼĨڰûЩǿԼЩֵֹ
ТūǣѷʡܺóԣҪһЩϵֱӸТ˹һĺѷŵǰ
ѽ֪꣬𣿡ТֱӾͱ˴ֿڡ
Тֱˡҽ춼ҪСһЩGaryʯڱֻ˵
ֻТеŮ񡣡Gary治ɫ˵
Garyһ仰ֱӸТȥ˰ѪҲǸŹЦ
ǵĽĿ׷˵ͦ˼ġЦ麣˵
ƽʱǴڿϣⷽעò࣬ȫ˼ڣֵͦģҲRunning Manԡ
麣Ͼ̫죬õĿ佱ʯʾлPDŵл
ǲӴþ˾ͺˡˣǲǸúȵѩŨںȽӦŽӹЦе˵
¿ɺˣӹֱӾڣǷŭĵ꣬СĽԼ߿˿½ӹʰ
ϰҾʱҲӦü뵽MCĶʯһǿЦ˵
ҲǿЦĵͷ˵仰ʱһӣȫһΪ롣
ɴҶ֪զ°ϲĿȻǰߵЩҲ䲻ӹ˿һΣ̼߯ˡ
˵ģɾǰߵһڽĿӹ·һ飬ѡ⳵˾ԵͲƷ齫йԱ۲͵ѡ
ϷòӮ˵һɵӹͽ·ѡɶʱֱӾ͸ѡѩŨ
ʱǴ찡ðأ˭ѡԡģųײͣѩŨſ
ҵľǣתѡ˵ˣӹҵĵѡˡһʮ๤Աһһ廨ײͣϾˮÿǲٵġ
ŵʱԪǻȥˣ׾Լ߿ꡣ
Һܺõģұ1000Ԫءӹ˵
¡ԼΪ˹壬ƽʱĳԺȻǮ٣ĳĿ·ҲǮһٿͲ˵ȥԼĻҲࡣ
ʵҲûɶԼҲЩܵǳԷҪˣҶȥлȥˣ˵Ʋơ
磬´ҪϷһѡѩŨִյӹĸǰСĵ˵
Ϊʲô㵱ʱǹأӹüͷʵ
磬治ǹġʱҵľţѩŨæֽһ¡
ͳԵúܻ֣鱻Ҳֱӻ˽ӹСˣһֱСĵæǰæ
һĿʱչ˵ССáС˵
ոճԷʱʯҲ˵ˣοСĲ¼㡣űκ͸ԴСѾͷϰɣؼҲûɶ
ϣ㲻һ𿴿ǵ״ʯڱЦʵ
ѾĺˡҪҲſ㣬żٸͷǿǸˡ
ģҪȥҵܵܡҡҡͷ˵
ƺҲͦģ涳ˣͻûء
磬ɩӣɱ̫ѸðٴǡԼĴɩӵô磬ƺŨص˵
㰡ôôСģͶഩ¡ôˣֲʱզΣˡƺӣû˵
ҪʱĵطȽϺã˭֪ͱ졣ʼʱû䣬ʹͣƺЩ˼˵
ǵ͵ĲչԼˣЩŵĹˣ䲻ľ˪е㿸ס뵱ܳʱ򣬱Ҳء
ͱȥˣһȱţ˯һзǴձģŵĺûڸˡ˵
ðɶصĲ֢¾ҩҺˣҲԵһЩõƷȻƷ
ƺǷ纮ðúõķõþܿһЩҲöࡣϴʱͳԹзζޣʱǳԵôġҲٵзá
ЩΪ˸ԼİĦЧڻҲǿ˲ٵҽ顣ëƲãСð֮Ļûɶġ
ϣϼѾͷںתתء¹ǣ϶ûһԷءƺЦ˵
ǹչѾͷǣѾͷģ˭Լˡ溢ǿǺأԼǵ˾ͳɡ
ЪİɣǾ߶죬ѾͷǡȰѲ˵ҪȻȥ㶼ûչء˰˵
զҲһģƻʱ仹кܶ࣬˹ڳǱﶼܸ׵һ㶼ġ
ƺһţָ̣ӣŷĵĴѩĽĿĵط
ˣƺ͵͵Ƶһӡţ¶ǣ⺹Ҳ졣ǱȺţ̻ҪȺ
ԼҲСˣ۳ҲӵĵˣԼﻹǸСʱһ
ΪǰСʱðˣӡֻʱȲţֻ̣ܺ뽪ŵǣȻͻڿԼ˯
ĸоͦá
ϵĿֳĻеĺҲǺЦѡ
Ϸǡ׽Բءһӣʯһӣ׽Բصĵصٻĵ¥
ȶʯҡڵĻʾľСĻ档˼Сһĸ߸VJ壬һҪغãҪȻΪˣɲء
ЩҲΧڼǰ߹ۿ񷴵ˡǶˣǾǿ㣬ֻҪʯź濪ˣʾ׵ġ
еС˵꣬VJ嵽һȥȻκͲС㣬ֱӶ㵽˷װ·ļ
˵Ҫ﷭ȥҲСһǡ
ĵVJҲΣ˵Сܲ¼ôĸӿɲﰡʵûа취ֻýҸεĵطźǹ̶סȻͰСԶԶġ
ͷŵСأ¼һе㷸СǷһ򣬾˯ˡ


1271 ׽Բ
˵ﻰǲصλĶܲ
СǾͲ˵ˣ˼ֱӾͿż˯ˡǲһģʯѰ˺öѶȡ
СҲǲʾҲ֪˭⣬ֱߵͯװ˸
Ҳû꣬źÿĽ˼ҴԼ¥ҹ䣬ͺǽСһ
˯˯̳Ĺ̳ʯǿ˼ˡ
ǵӡУȻٻͦģҲһ¥ѡܲܲصȥء
ȫԱ¥һȦ˭ûпźǡ
ǰҪ档ЩǶܴģһҪϸҲСͷʯЩ˺ɸֵ˵
һ϶Ǹǰһ̳ģûҡദöˣ֪Сһ
ʯ磬ǶòˣЩҶȥˣûǵӰ걧˵
ǰʯ磬ǶҵСһǣСһҴءТҲڱ֤˵
ˣʯ֤ͷȷʵǺĿˡ
PDǲǰѺ͵¥ˣȻϹңʯֶЩPDʵ
糿ͣڽĿİɡû׼ǸǲˣȻ󿴴Ϲæ飬ĿǷǳܸɵóġ
ʯXIǾ¥ȽĿ͵ʱǾ֪ˣſʰPDЦе˵
Ҳǰңÿε׼֣иVJǱߵʵʱӰͣҪȻɴ˸ոյľʾͷ
ͷǺܻ֣ΪСߵʱӭײʯأʯҼɶˣûע⵽С
СأҲʡ͵ĵưŸʯ󣬾ĵĸĺߣͣĶԲԶŹʯҪ۵һת뿪
޶żǣһʾϣҲʯͬӺܴȾĻҺָ˺üͷ
PDˣɵʱ򣬾Ͱ龵ͷóŵķ͡úǵĴʹ󵨣гʯܡ
;ãʯĽЩһμӽĿ̫ȷˣһٶʮֵȷ
ȸߴ˹ϵӽĿʣڽĿ˵òˡ
̫ˣAngela鲻ĵӰģøǸȥŻзͷǱ˼СǵһĽĿ˼Ȱʱ
㿴˼СǷģզɰء˯Сģզôϡء˯ľͷ嵽УһⶼûУǿ㡣
PDõȷȷʵ¥УʯҲٴε
Ϊ˼ȻܹȷϣͿ϶úǵ¥ȥĻƭûκεĽĿЧ
Ҫٴθлһ£лúǹμӽĿҲεĽĿͺܹһµˮƽPDٴεĸл
ھǺܹյģϴεͺ㶼ûýĿ黨ǮǸĿʡ˺öľѡθԹҴôඥĺʣôĴҲƷ˲١
PDĻͲö˵ˡҵĹϵܲҲΪǵĵӰҪ˵ҸлǲŶԡЦ˵
ξ˫ӮԼҲܵ˱˻ԡRunning ManȺ廹ǺܸߵģεؼڵӰҲܸһЩ
ϰ壬Ļ᳤ˡʱӺ˵
˵ͷԼôһ˹϶ע㱨ȥ
ιҲû˵һ£Һùݷãڻû뿪ʺ˴кĸǰ˵
᳤ιҲʱ뿴ǣŽ뿪ģûиϵЦŽһ¡
ƲҵһԴǸ˵
߱Ͼ̸ĵطнĿҪءںĵλǺܸߵģʹͨڶкܶʶƽʱҲ񣬸ոո˵һ仰߾ۼҲʼ
ѩѾͷ⿴һᣬҸ᳤ȥġ˵ͷѩ˵
ȻûԤƸĻ棬˼ҶˣܵģԼĵӰָ߶֧ء
᳤˵ߵ鷳ˣҺЦ˵
켯ż̳˵ĶУռźܴƣļζĴм֮ò˶ãȫ̽켯š
ҳ󰡣Цˡεĵ˫Ժĺһõġ֤˵
᳤˾ͺãЩʱЩ޷ģֻȥԡ˵ͷ˵
ԺԼĲܽгϲƷ߶ͶһЩҲбҪġ
ҵ˾Ѿģ֪ǷǳһЩƷۣЦʵ
ձҵ˾ڽӦձĺƷۣûҪǰڵʱ˾Ĺģ̫Сû㹻ĲͬĹģ˺öࡣ
ԵǿԣǺձڵĺƷҪ̫ˣЩ鷳һº˵ͷ˵
ԴӸй©Ժ󣬴2012굽2014꣬ÿձڵĺƷֵ9600Ԫ20062010ֵΪ2.3Ԫ̫⡣
Ҵȥ꿪ʼڽڵձƷ溫˺ܶƣǵҲ˺ܶࡣ
ڵߵҲԣҲЩڵķ
ûϵģЩƷĲرעֻҪԶЩΣģҶ취ӿЦ˵
ʵ֮Ի飬ĹϵҪȻֻҪձһɤӣ϶дѵҵ˾Ҫ
Ǵεй©¼ձЩҵ˾˴˵õҪҲңңڡǺȫ綼ڵձĺƷȻζСǸҪΡ
OKҵ˾ĺҲˣǺúõ̸һ½Ʒڵ顣ʵձߣֳϺȱҲ˸ó۵ʱˡЦ˵
εҲˣÿҲ´˹ҪȻð¸Źһˡ
û̸ûκεĲҲ֪˾Ĺϵģÿÿ˵ְȨΧ
Ǹֵϰ壬鶼רŵ˸ھǸ̸ˣҲ̸ɶ


1272 ְ
νʱĻ棬̸һЩӰӳ飬Ҳ˳ͬ˸һĳŵεĵӰӳһᳬһΡ
ҲҰĵģЧֶĺǾ԰˾ȫ߲ƷںֻԼһҴ̡
ֶ⼸԰˾ƷĺôҲ͹˳ǰǶȹ˺üεΣεģεӴľ档
ף۳Ŷ쵽緹ʱˣôûнĿֳ󿴵ȺС˳Щʵ
ҲȥһСʱʱˣȻСѾͷ˳ôСôɪ϶Ҳܲ
Angela̫ˡȱТ˳Ժֱһװδ˽ɫͷףһԶСһˣʯǸ벻PD˵
ҲǼʶǮ˼ҵĺˣ˼ŵǸɶֱˢǷɶģֻҪҪ
ƻҲٴ˵ҲúٷʯˣһѾʯȫK.Oˡ
СǱߣPD;ʯǸûϣˡ˼˯ǽһ㣬ʯЩ˶С߾Nˣ˭Ҳûſһۡ
PDˣʵҲˡʯٴεͷ򵥵һºʯ߹Ц˵
ע⵽˶ˣʱҲ쵽緹ʱ䡣ǿ԰ĿСһǿɲС˵ҲȷʵҲĺˣֻ䡣
ȷˣôҾ޶ӻʤˣPDЦеʵ
䡢䣬ҲˣоǱȸӹ˺ƻҪۡ˵
Ҳ֪զˣźǹļҳܶࡣǶѾϴ˺üΣÿηĿ󶼵ߵߵܹȥȴ޹
ôεġ׽ԲءϷʤPD˵
Ļ䣬ڲԶͫһķС˹ȥеĻױ¶˱ӺGaryε
ϳˣװüΡΪ˽ĿЧ˼ѯһΣ˼Һ񲻶ҡҡͷĳ뾹ȻԼûϳܴˣԼ⡰ԺGaryӲˡ
ʯҲĿɿڴǵĿ궼ڶòĺˣ˭֪˼ҷװ硣
أװʲôӣЦһʯʳɻ
ʹһЩ뵽ױ⡣ССҲûҵ̫ĥˡ
ʵ˵ʯˣǷܺ棬֪Сǲص
ӭʯεPDֻʼĿͶ˯ѷ͵úӵļҳˣҪȻİ˹ȥٸŵ
ҲεҡҡͷֱС˯Ǹ¼˹ȥ
¼߲ԶҲʮ׵ľѡСô㻹ָΰȻٲСǾͦģ߻Ϣѡ
ѰɣĿˡ·¶߿һ˯Сһ
ҲӶСҪٴ¼ܻزסˡ˯ˣֱӽʯǸˡ
ߵʱǾǿҵԤУκҪˡȻߴҲöΣȴҲûз֡
˯СְֵĽлԺ۾ְ֣࣬Ǹ𴲳Էô
Сʻ˵ʯˣߵ麣ǶֵòС
Сһ￴˯ͦ㣬˻׽ԲϷءڼһѣͺϼƳԷ¶ء
أĿǸҵˡʱոѹοǰһȵķӦ˹
˵ֳûжܹġ
ŶϷءС˵ͷҲһ䣬˵͵ľ԰ϷأڶԼϰִ˹ˡ
ְ֣ҡССüͷܲĵ˵
ϷˣӮˣǾ񣬺ȥԻзЦ˵
أÿͰ͵ģ治֪Сÿ춼СԴöɶ
СĶԻ麣Ƕû⣬ԱߵPDϵЦŨ˼֡
ΪɶΪСĶԻȻʹõǰһƪСı˼ҿСţء
ӽԼСŸŲĿֻҪǰųȥȽĿ͵ʱЩҳǻôźڵӻǰ
Ľ˵Сüͷһ£òιĽĿҲûɶԼ˯ˣСҲЩ˼ֱӽԴ
һֱûйأС⺦ߵҲֱ¼˽ȥֱʱPDŸ˽ơ
᳤ҪǲæĻ͸һ԰ɣҴձзЩзС򷢳롣
֮ô˵򷢳룬һòͣǾ͵øʯǶˡҲǵƺ֪ĸðЩûУҪûõĻ͵øȡ
ðɣҾ߶һˡͷ˵룬Լûʲô飬͸һְɡ
ԺٵסƵɣһеķáǰƵ·ӳһſݸ˵
˫ϵⶼ飬ҲûоֱܾסȥҲǮ˵˵Բȥǡ
ںߴеʯȴЩС˷ܣҲû뵽Ȼиͬϯò͵ĻᣬǾεĽĿ׬ˡȻˣĿгܵͲҪˣҶ࣬˭ҲЦ˭
ҿݳ޵ĻзˡƵİУͣĻзȤ˵
Ѿ֮ܳΪзˣӦýСзŶԡԵзʱҲûȡ
Ҳезֺ߿Ƿ˺ö࣬ú߸ŵʯǿŶЩˮ
᳤һ£λҵ׵ܵܣƺеðԾ͸ָڷеƺЦŽһ¡
ǺܵƺأôĺԼ׵ܵܳԲĳɡҲǴ绰֪ͨߵĳʦֻҪܷŽȥĺʶȥ
˺ܶ࣬ôĹԱ˱ˣȻЩԱûڷйͬòͶߣʽһ㲻ġ
ϸ磬ޣз꿴ϵһѩŨ˵
û뵽ȻȤζĸԼ׼ѩŨڿǼĺúȰ


1273 
ȻĽôһѩŨȥҪ˹ҲԲˡһȤζ꿪Цѡ
ϯҲǽԼЩǽܸؽһ°£ΪԺ󺣲Ʒ۵͵ð¹̸
ܵһò͵PDЩϧôʽĳϣڣҪܹһЩжá
¾ǲˣƸ򵥵СڣЩ˰ƶùˮ
Ҳ֪롣ЩǣƾŽӴĸоԼҪһӦʵġ
Ϊ˺ͣʲô鶼ֺܻ롣Ҳڰںĵλ̫ߡ
ͷʱ򶼵ÿûľͷҪеĻôҪǲû׼Ƿ¹ˡ
˵пûô뷨ǱŲϵĸʽ֡ٺ˼ģñҸûˡ
ְǺúúȰСĺһһСͷһ˵
ǸǰһأǷһСǳŻɣСҲպϣǸκ͸ԴСһǺ
ƽʱʱǵʳƫ嵭ģɶʱԹôСҲûͣСҲæͣ
͸Դ̩꿴ŸСһСϻһųԵĹŮҲǿЦãڼʱСѾͷǽģÿγԷúð졣Ǹ߻ԺÿͶųԡ
᳤ո˵ˣ͸ԴΪձţߣҲ׵߲ˣԺ߲˽ȱʱԸϵֱӴ䡣Ժһֶ˵
Ȼ˵ʯǣҲˡ̸Ҳɶҵܣⶼν顣
ԺձĹҪһЩˣϣԺλĺ졣˿˵
ٴصˣҲǱĸԼԺĺҪǽܵϵҲ˵𲽵ǰڣҪʵչˡ
һ£ںûĴֽ̣ʵ
ǱƳµţ֣緶Χٴ̵֪ĿǰûУһ¡
᳤ʯ磬˵ǿɱⰡʵҶѾˣڵصıʩ̫ˣǻԼĺţҪ԰ţѶ̫ˡЦ˵
ʱһĹңһȫ綼ǵģһЩΪ棬ҵĹͨ
ҪΪǿҪǰ˿ڱĻ׵NO.1ͳƹÿ궼1.1εʾ
˿ڽǧҵĹУÿʾٶҲ˵ƽÿһ춼һںؾʾ
ǱʾʾɣȻǵʾЩôƽͣҲᵱӿǵʾѾǣ԰˾档
ЩʾУһ֯ͱȽϳǡũʾӡǵĿֹһеũƷ뵽
귴ţĴʾ֯ģȥʱ֯˿黪ũƷĻǿ԰˾ţ߲ˡȥµٴεĿŴгܱߵľҲ˳ͻ
ǵĿҲǵĹڣԶ⡣ڸ۵2005֯ó֯ʱǾûôǮԶ۵ͺںЩʣһЩʾԱ˸ֹܵ廨ŵĹҪ᳡
ʾĹУ1767ԱˡҲͨĵ̨ȫǼȸпʾ֯ԣҲʧǵĵӱԡ
⻹ģйҲ谭ء
ںеũƷĹ˰ǾӸ߲µģ԰˾ЩƷÿһҪɵ˰Ǹ߶ġ
ͬũƷ˰ʸıʮֻҪ漰ũƷģͷİɣ˰ٵġ
Ǻ״ȻԼ԰ţģڽ԰ţֽȴһĶûС
֪ԼԺ߹ӦƷӴԺ󣬻᲻µĿ鳱ں߾켯źɶǰ߶ŰɣǸóȥٵ档
ЩںʯǶ˽úʵ˵ڵЩʾҲܷС
ΪкְܶҵʾߵӰӣö˶ǱǹĶŹġǵʾ϶Ӱ쵽ܱ
ʵո֮ԻôʣԴһȵǲлҲںţ߲˵ֲˣĻĲƷ۸϶ήͺöࡣ
ոҲԴһȣھһѣ˺Ҳû¼Լɹͨ׼ˣôʱԼЩٻ˾ܱ˸ˡ
˵ˣǻĻ˵ǰĴǣԺ󶼽гĻԴӦټ½ٵĶֲ򣬲ƷĹӦһ㶼õġЦ˵
Ҷǲѣεȱˡ̽ȥҲÿΪһ˵˼ôҲǶԵģ뱣˺ũ棬ģû˹ˡ
ԳƵһ仰Ҳ˹ȥٴεĻԾ
Ͼǿ̫ʢˣⳬʴӻϻпӣһļ۸ɲȵӹ͵٣ᳬȥࡣ
ϰĵϷ㹻ˣβͿԡҪȻڳԵôã綼ûˡʯһ߳ſ⣬һ߿Ц˵
̫ʢ̫ζˣԵʱЩƲסԵЩšԱ⾫ͷȻòܶ࣬СǣҪǲǸ˯ʱ䣬¶øСһŽĿ˯
ɸûйϵҪǳԵһˣһڱ˵СġæƲԼĸϵ
ʯΨпЦMCЩˡ
磬йðȥһ͸϶˺öࡣƺֺһЦǺǵ˵
ĹǵģҪиðһ͹׸ҴȾеĶ׼ġ
Ҳ˲٣ζټϸðԺûɶζÿθ
ϿǾһȻ㵽úõϢһ¡˵ͷ˵
ƺɫָ˲٣Ҳ˺ܶࡣڣֳ͸ðҲȥ˴ˡ
ǳԵҲܿģԹͷһе׶ˣҲʼð
ٴεPDڣҪ¼ãβˡ


1274 ԰µ
ʱСһǱ˯һͶ뵽˽ĿС
˵˵ĿжСһȷʵչˡҲļα˵˯ˣЪŶѡ
ʯΪĺεĽĿҲǽгȫµˣҲǻѵõϢʱ䡣
ҪȻÿ궼Ǻ޲øϽչûؼϢȥԺ֣޸ĽĿҲͷһˡ
磬˵ȵȳҩǿˡָ˺ܶƺһ߿źϷһЦ˵
㿴۲濴Ч԰ڵ˵
ƺǹɲͨģ뿪֮ǰǱĿռˮġôռˮȥַ˴󺹣ССĸðɶ
ٺ٣Ժ󲻽ܹ̯ܵ߷С麣ڱЦ˵⴮ǴҶ֪ģڿǿ·ٷչչ
УǾǿŶյҡм˵
ϵ˶ҲǾȤ˭ҲѾмˡ
λĻȥгһ麣ֹĵʵ
ϴεĴݳûпճʱȥǺźĵתôǰӫĻϤĸǣĽǺ
ոҲᵽٰľƻᣬ˳˳
ǵȻˣҿǹ㷢ӢЩǣֻҪʱĶǹȥҪȻЩˣûɶ˼˵ͷ˵
εľƻҪ¡죬ո뿪ʱ롣ǱҲûзŹͬһЩӰǡ
Ҳ˽ˣΪɶһЩƻϾĶЩӰǳ֡ⲻһЩ뵽ƻҲǾƻ췽Ϊ֮
ΪЩ˵ĴڣŮģܹƻɫܶ࣬ЩŮǿҲĿġ
Ը񱾾ˣҲǸһأǾͺúõĸ㣬ԽԽãԻʶ˶롣
նڿʼϰˣҲûзŹ˵绰ʱ䰲ţܳ͵Ҳһ档
磬漸컹ȥƺֽʵ
ðҲǺõòˣȺǵĽĿҲĴźһһ¡
ǾͻȥɣҲЩˣСЩСҲûȥЦ˵
зСŻôģҪȻ˼ҿǺܵкͺϵСء߶üˣȦֻСè䣬ֻ񱦱
£͵ˣȸߡˮƷĺ㿴ŰžУ̰ͼߵĹ˰̫ˣⲻǵЩлƷܹ߼ֶŰ˵
ҲǸº򼴽еĺƷ̸л˵ߡ޵ĺУΪչŷĺ˼ɡ
ҪǺ̫Լ⼸һֱ۵Ĵײ˵ںۼۿø߰ݡ
ߵ˰ոߣԼڵһֱֶ밶۽н㣬߰˰ղ־ͻᱻ켯Ÿӵۼ۵С
Ȼ԰˾ũƷҲᱻġũʾӡһ£ܵʧΪǴ࿹ũƷԹũҵɳ
԰˾ũƷۼһֱܸߣǵӪƷӰ죬ǿʱ򶥶Ǵһ죬ҲĿǰţⷽܵԼ״ҪһЩ
ƷͬⶫǴģܲһӸۡһӸ̫࣬ȥЩһ˼ҸĪСɸۡͻأʱ򶼳ɳϺˣ޶ûطȥ
ʵԭķչƻҲûнߵгǽĻѡķ档µ˵ͷЦ˵
ȻҲߣڵϰǰһһеĹ뿼ǵķΰ԰˾չ׳Ͱ˵Ҳüɻ
ڻ˶ĺƷ⣬ⷽΪѡ˻ĵĹг
ǱߵĺƷձĺƷ䵽ĵĳɱ࣬ǵȴźܴĲࡣ
ֻҪ˴ͳĻĽգ˵ˣǶڡڣƷг۶־ʽ
ٹôϺʹȱ͸ˣܹϻĵĴڣʱⳮƱǴѴѵɡ
ոҲбҪҪڸ㲻ͼ¸̸û׼ᰴ˼ӺƷĹӦ
ĺƷô࣬ĵľͻʱǻ׬Ǯء
£ûģʮԺͳձĺƷгҶڹעźǵıݣʹ˸ɫһʵ
ĻᣬȴðµͷһĿҲһ˿˷ܡ
Ժǻ½ļӴձҵ˾ͶʣԱĸ沢Сҵ˾ѹձƷļ۸񡣵ȵǵҵ˾һҶʱձĺƷг£ô˵
ֻһǵʱ֮бȻܵӰ죬͵ö౳ڹҲӰ콫ҵ˾ʱ䣬׬ǮҲٺܶࡣ
ЩԭǴȻصԺٺúõĵġΪҪ̸а±Ծֱ˵˳
Ҳܴĵ˵Ͼ͸Դ̩껹ءԼСԸûǫ̃ƺ˶û˵ء
˵Ҫǲͬ⣬÷ΪûǶ׬ǮڲǮ׬٣ܻõһЩ̫õۡ
Ĳҵ½Уҵ˾߾͵ߣ˾еЩİ͵ðˣΪűĿ
ǮҶøһ¸û˿ԥ˵Ժն˵
ƽʱǲô˵ɲǲҪȻҲڹڸôĲҵ
ո˵ʱͷӦ˹ԱͺƷۼԴﵽձƷгĿģһһģ˾еͻٺܶࡣ
˵û׬Ǯ׬Ǯ顣ǿһҹ˾սձĺƷгҪˣΪձƷİ棬ﶼȳۻ𰡡
ձңͬҲûɶøУܹձ£ԼҲһ׳١׬ǮĻѣ
£ȥʱһὫҵ˾ܹ˾аʽϻһĲ䣬ԺķչͿˡİµļ˵
ðΪԼԸһֱǮ׬ߺȣеѹܴ󣬱İﲻϣʽôҲܹŽһ¡
Ҵܹ˾аҲһôĲҵӰ죬½ҲܸһЩ


1275 ˣ
˼򵥵Ĺ֮ͨͽӴļƻȷʵлڽܵķȷˡ
˶˵һߵĽ̸ҲûϣΪа¸̸е飬Ӱ쵽ҿǵıݡ
Ȼ˵ķر࣬ʱĽҪ˵ܹ
ЩǺǣҪͲҪôߣǵıֻôáѾ׬ˣ͸ܶԺҪ̫ˡ
ȻٴΰţһξʽˡǴл磬лĿԺǵչˡ
һҲеۣڶ뿪ʱСǻ˯ء
ûгǣҲѵõļڣʹĵ뿪ˡ־ĦʫĵģˣһӰӣһ´Ʋʡ
ðְ˯һɲɣ˯ĶŹĵԼС˵
СǸһ˯ģ˯ˡҲ֪ɶΣС첲Сȵҷ裬ֱӸˡ
һҲУСһһ޶զʵΡСһڳأԲŻ
ְ֣С㶼˯أû˸档Сü˵
ǾĸĴѾϰֳ;ķСκͲСѾͷɲУոշвãСѾͷԺ˯ȥˡ
˵ǻȥ桱СҲѰһȦ
ûа취ԼҵĴ󱦱ˣ˯ɶ˯Ͻɡ
һȻԼСŮҲӤ˯أ֪ˣռȥˡأҲǱŻУбϴ˯
뵽ռеǰʱĽռ䲻ãڿ̫ˡȥŮǺúõ涼ɣֻ߸ɿš
üһҪǲ֪ĻΪɶ¶ءСһȦѩߺЦ˵
ҵ״̬࣬ڲءҲеۣⳤ;Ҳûɶ¶ɾͶȥˡ
ү˾ͿѾͷɣҶеءѩ˸Ƿ˵
˯ҲǻᴫȾģԭѩûж˯ģŮ˯ӣҲ
ںˣӰˣԼҲҪ˯һȥ
ѩ˵ִǷ˸Ȼ뿪ˣʣСүĴ۵Сۡ
ְ֣ʲôС²ʵ
ЩˮСԴóɣһһֱûúÿء鿴һŮС˵
ˮͷԴԺǱСʾȨƽʱҲСѾͷ棬ǴµɨۣҲûɶ£úõĹһ£ϾЩСԴŲٵĴ˵ء
СͦĵģƨߵߵܵԼС佫С˹
óһţϸĴһ¡ȻûɶǶЩˮͷǵĹջǺġ
Щͷȷʵ߶߶ģΪϸ۲һ֣ЩͷǷ·ͬһģ̳һ
ǸλĻȣȻûùȥǸĸоǾһһġʮСģǸҲЩСĵķŴ档
أȴ̲סķȻλĴѰ
ְʲôСӺʵ
˯Ҹȥɣʡø㳳ѡ˵ҲСͬⲻͬ⣬ȻŮͷˡ
ΪոշһȽ飬ŵˮͷǣͻȻûˡŸǺ׸߿֮ϣҪɶϡŹֵ鷢ǺΣյġ
һȦûҵɨռʱ򣬿ԼŮˮͷء
ҪģҲСֵģΪռﶪθһϵûУСúõʣСѾͷզˮͷŪȥġ˯أɲȥ
СأȫΣ͸ںƨߵߵšﶼ棬иͳɣ۵ҪҲߡ
ڶֳܴȥôкԽŵʵ
ǰͿءֳߣҪ뿴ҲԵģܺءС˵ͷȷ˵
ͦ˼ģ׽Բһܿǣȴҵָо
ܹŶ̾һԼһֱĵվǷˡ
ǰʱͷǳĵģСĽߵƷռȥĻ˿ǳӲɡ
ͱղţҪѩҲڵĻأˮͷȴͻȻʧˣ϶ѩŵȻզͣͳѵ⡣
ڿɵãСߵûɶ¶ˣСѾͷȴʼˡ
ҸոҲע⵽СĻò˼˶ԿռƿҪԼߵòһǰ㡣
һֱԼֻĴ߲鿴ռȥ˾͸ˡ
˼Сһﵹãӹܿռûãͽܸ˳鷳Ҳ֮
Сû£ڳˣˣ֪ռŪ˵ʱ򡣿СѾͷͬڵǿɶҪء
ҪԺڿռʱ򣬿ԼϲĶȻҲж˵ҲɣԺˣ
أΪǣ̫ˡö˶ϲԼҵСѾͷСѾͷҪ˼ҵҿզŶ
ܸ˵˵Ҫߴ˵ʱ򣬿ô˼ýֻýĿСϡ
˼Сһﵱִܹռӵģֶܹ֮ͨΡҪСˣԼֻɣСѾͷӵˡ˵ƻˣѼĽܵӰ졣
԰ȥǡС˵ͷ˵˵Ҳֱӽ˿ռС
ΨпЦȻֻܴ߿ſռСһƾ硣
Сİ취Ҳܼ򵥣ռǵߣС߶һͨȻСѾͷͷҲˣֱӾͶС
СأڿռȽ˼Ҳߵˣֱ߸
ưз˵ĸоСҲ˵һٽȥ档
һɨһԼֱȴһ亹ΪҲǼӵӣֱϵʱȴȥһСʱ
Ҳ˵Լעſռʱеʱȴٵ
ֱ۾ϸĻһ¸ոռˣĳ棬ִԼļзһЩƬΡ
ʱӱˣǱ˸ռͬԼĻ棬ԶֻлܿһЩƬΡ
ðĺ࣬ѾˣԺܹٲ鿴ռĴʱˡΪһе㲻ȶܴԼ͵ʱһ


1276 ȫһ
Ϊ֤һǲԼĴԼ˼ģֵ˼ӵССѾͷӿռС֤һ¡
˼С˵ˣȷʵ˺ðءֱˣŴӿռġҲǸԼϰַģǶ˵ˣԺб˵ʱԲռöġ
ҲǳһֻҪԼеעڿռоû£ԼĸоͲƭԼ
ΪոԼһֱʱأоϸոչȥӣСȴ˵˺þãӦñһСʱҪܶࡣ
զ˵СҲǰԼ㶨һ鷳СѾͷǲĵңԺԼҲܸˣˡ
ԵһºҲͲˡռŹֵĶҲ̫࣬ԼҲһֱûиףԺСһ̽ȥɡ
ڿռСһϿɶȣǱԼߺܶࡣԼܴ򣬱𿴶ԼӣҲеСʡָоͺԼɽկһ
ƹƣ˼СɲҲˣոڿռҲеˣ굽˲䣬˸λã˼ҾͿ˯
ʺܺã˵Ƿǳİǻָ˿ռĸ죬ټϿռӺͰؿ˽ҵȫ
ɾһСʱҲƨɷۣ˫ȷ顣
㰡Ҳ̫СˣѾ˯ˣ͸Ŵȥ¡С˯һѰѩŶʼε˵
ҲǿСһ˯ͦأ볳Щ˼˵
Լӣ۵˹ܵίոȷʵǿС˯̫ˣС͸Ҷˡ
СҲ˯ѩԻſ۾˿˸ȻͱԴһڡ
⻹ɶ˵İࡢһЩ˰Ĵ㣬Ҳȫֵˡ
ˣְֶۻˣϴСȥɡѩһССЩ۵˵
Ժøúõ˵˵躢Ҳô跨⻹ŮأŮٴģСһﻹñ찡
СЦԼϴȥˣ˼Ǵˣźϴˢȫܹɡ
ϢôҲۻ˰ɣһǣߺ麣ʵ
ǷˣǳٺõķɻôҲе㿸ס麣Ц˵
ķɻҲʡԼҲˣɲþͿס˯ȥˡ
ҲûɶҪ⼸𴲵ʱ䶼Ƚ磬ձҲ˲ٵĵطºЦ˵
ǰҹ𴲵г۹ȥȻһĴձϱ˯һ޵ĺþֳ;еĸϱ
ҲԼһӵһЩǿĿסͨ˵ڣúõһȷʵ۵ġ
˵˵ĵģɻҲֱӵִ˰֮С
ϰ壬ӭۣǵүűǰӵľˡڻе޵˹ӭǰ˵
޵˹ƽʱעϢڰĴǱ߸ոǣعͷ˵㣬̫ʡˡ޵˹Щݵӹĵ˵
ڼԶĴǴǿްԵؿߵҵͶ䵽޵˹ļϡ
ʱҲûܣ϶ٵĶһЩƣ̬֪еڽǼӵĺ
ϰ壬ûϵģǸոսһЩҽеĹźˣͲôæˡ޵˹Це˵
ϰĻôůģԼڶƽʱ·;һЩеľǹһ߸ũ죬ĶС飬Ѿź˴ˡ
޵˹ҲİĴк󣬾͸ϱݵķ
ְ֣ҿԸȵ԰ͺôСЩСڴʵ
ԣֻܵèݿͺע㲻ҪӰ˿ǣϵʱԸǴ档˵ͷ˵
ǰʱǽֹСڶ԰ŵʱ䵽ȥģΪС̫ǿҪǹȥˣߵСǲ˵ը˹Ҳࡣ
С뿪ǵʱ̫ãǹȥèǱߣֻкͺҲŪĶ
ͷͬ⣬˵ķǱκ͸ԴӣոڷɻϵʱСһǴһҲȥͺء
ǾһЩ䲻ȵģͦá¶һߵ˸˵
֪ɶأ߻ԣ֪껹᲻ȥıѩˡЦ˵
ˣܵȻֺӰļҲ࣬еñʧô
ϰ壬ʹȥôѩҲûκε⣬ǵܶһЩǵЩﶥ϶װ˼װãѩ̫ͻҲͷ˶ˡ޵˹Ц˵
ȥôʧҪٲԤʩôԼʧְˡͶʽûɶٷղҪġ¹Ǳߵÿһ궼Ǳѩ
ܺãҲһЩҪȻѩģǵﶥȥɨѩ׳Σա˵ͷ˵
ýԱİȫڵһλϴεĺˮʱһðΣճȥȴЩ߲ȥȥһݺݵһ١
߲˶м۵ģʹûˣԽŪȴ޼۵ģκεܵˣΪǲֵġ
߸ո³ľֱ˹غΧСתͣҲǷǳСġ
ңÿЩĶ˺ǱߣҪȻǰһҲչǵó㲻ð
˴СȥɣסְֵĻСԴ˵СһǼԾȲȥˡ
˼СȥҰ԰Ǳ߿ǲ㰲ų͵ģֱӾȥȻСѾͷߵߵıǱˡ
߾ƵٺãҲûекںԼĽӶɳ˵
ϻ˵ĺ𣬽ѲԼĹѣɱȽѶҪúܶء麣Ȥ˵
ص˼У˵ͻɣôô̹麣Щ˵ˣһ͵ĸоûУ͸ԼҲࡣ
СѾͷҲӤи˳ŵ˺ĵ̺ϣɣߵ̹ôڶС
ëͶëܿģֺǺǵſˮڵ̺


1277 عصС
һȵϢһ£ʱǾͳը棬ٳһţͶţ˼Ŵ˵
ʱţȻڷɻѾˣǴҵѾϣߵʱȴû硣
߰źϵĲףӺ޵˹һ±߿ŴëͶëһ죬Ҳ¥Сһ¡
Сűκ͸Դӣɾ͸СһŴһ·ɱ
Сһ·ϿǺæΪеĹǿСԺ󶼻кСأϴȡյҲǸö˶ʶˡ
СǼԺðȻӴĴر࣬ΪòĺӾ͵Ӧǡ
ȻСһ·ɱģһ߸кĹʺãȻ⻰û˵ѾܵûӰ
СæŴкæŸ·ӣǶЦСү̫ˣǸȥķСˡ
ԼСүСǵĹϵǿǷǳĺãǰеʱ㶼ÿֻҪһСǹˣǱ׼ǰСүء
ǵĴȿ治ǸǵģæµĴкСǾèݡ
èߵ˺ܶ࣬ʵҲ˵ÿ춼ôˡͺСӴñȽ϶࣬ڹǵ˲£ĸŻҪգҲͣٸһӵģҲÿ顣
ɾѾèˡϾĶ԰еè˳Ծ棬Ҫô˯ôöġ
̫࣬ҲеС⡣è󣬿Ҫ뱣֤ι۵οǾûǮȽֵ͵ÿƽѾ˺óһﳤӡ
ؽոջôͺôԱﵽſڵСЦʵСĳͣ԰˿ûвʶġ
أոջþöûпͺˣǡСͷ˵
ǾͿЩȥɣͺҲո𴲲ãٹһǾ͸˯ȥˡԱ˵žͽèݵŸ˿
УСǾСǶ԰˼ҵģιֲֳȺӵģͨһ£ЩŶӵҲġ
е壬ְ˵ҪؼɣܺҲءСûнȥҡСԴ˵
žžžžС˵꣬ڹԱЩʱŶӵȴС
С֪ȿǺܸߵģʼʱûϳСĵǳʽҲ˴Ҷע⡣
ͨԱĶԻҲ֪ˣǰϵĶӣǸɰءҲǾ˼ҺӸոջèӣûɶЩأںǾͿԿһ
ȴЩϣ˼زûнȥ˵ôһôòعصĺúӣȻ
֪ҿɲͨһ£شԼȽȥΪͺĹϵǳסԱŶӵЦ˵
Сүعأӡ۾εСҲסҶֻԼСүһˡ
ʵǹԱʴҶСĲҲĬ״̬ˣڹԱ˳Ȼǵͷͬ⡣
ǵСȴȻûнȥ
ȷʵͺ̸˵ҲûСҲеᣬ˿ЩŶӵˣСһתһеİ취
塢̣ҿԴŸһȥôʱǽȥͿҵˡСŶӵ˸ǰ˵
а취ҴǵĺһȥҲΥˣΪ
è˺ͺǾӶ࣬Щ˶Լĺǹġ
ҲЩԥܹԼĺӸŶ԰ϰĶ棬ǿ϶ܶܳʱģû׼ܸèӴء
ǷԼĺ뿪ߣЩġһЩĻãЩӻûСء
ɣͬصİ취ǿ԰רŵʱŴտֵҽʱͿԴԼĺһˡԱٴο˵
һҲ֪Щҳǵĵɶ򵥣ںͺĸǰչҲ㣬÷Ѷŵͳɡ
ǱҪԱ϶ģΪֻҪЩǳ״԰߾͵õΡ
СүҲôҪտɶΣյ
˹Աı֤ߵĻЩҳҲġСҲŹԱһСǾ԰ȥ
Ҷ԰ߣε̫ˡ
ͺչ˵̫ãÿ춼кöʳƷźһĹԼѡټЩ̷ۣͺǰġ
Լ߸Ҫȥչ˺ͺͶʱ䵽ЩͬǵĽȥ
ŲϢأȻͿСͷһСܲͷǺƺƵĴſڵķ˽һڲûȺãûǺš
֪Сֹĵɶ˸СŶôຢӰɲչءҲûˣ²豭æСӭȥ
Ҷ壬ͺ극ôҶСҲһСܵĹȥ
ոճ꣬ʲôҶЦʵ
ҪعأԾʹŴһˡСͷش
˵Ĳ׵ģǸҶøͿڸŵĹԱҶһ£ҶҲû˵ɶˣʱźùԱǵİȫͺˡ
СźͺĲʱֻèѾ緹ˣһϢЩ̰ԵĺͺﻹһƬҶӣϰߣܵõԵġ
СǿǲܲˣľС˹
ͺߵĻʳܺãÿյʱ򻹻ǼӵռˮͿռˮɶģͿǱǰ˺üȦ
ǡɷһСܹǸЩŸǺСĸǡۡһ¿˳
ʱСûˣֱӾͱֻèӭȥҪӴʱŵʹ˽ǰߵҲֱſǰȶСȵĸס
ϿŵҶҲֱոΪСײأŸǺ
ߵĺǿСͺΧмЦֵӣһսʤ˿־壬һ·СܵΧȥ
ɲˣǰſͺοأҲвٺӵģĺǶܸͺһ棬ҲǳҪ
εҶҲֻøǶ˽Ѿˣ͸ǸͺĴɡ


1278 ҶС
èĺˡ
ƽʱǹʱֻΧ߹ۿɲǸͺӴ𿴺ͺӺҲСƢģҪǿĸӲ˳ٸһƣɾ̰¶ˡ
û£СڰͺͬЩǵĵҲԽԽѾڽˣֱӾ͸
߿ŵļҳЩģͺһҲںԼģͿʼա
ǧѷĻᣬ㵽ܹܵȻСջ˺öСʳ
ӳôʳҲǱرװ֮һԼҵĺôģǿǽ˼СϰĹأСϰ廹ô¡ôɰ
СٴεյСҲĸҵлҶɾͲ̫ˡ
֪νο͵ĽӴ
Ȼ߲¶ҪضԴҶĽ飬ƽʱҲҪ๵ͨҶúͺ״̬ѣʱֹͣι۶С
ΪҶоèôЩ꣬ǵ״Ǻ˽⡣ԼӪĻٺãҲǴèȻĵط
ɽҶˣڲι۵˶÷뿪ˣߵĲŻŽʱҲӦҪ
ڵĺ̫ˣôĵ״̬£Ҫ֪ͨʱ䵽ˣóȥˣ׼໴ް
ʵûа취ҲֻܸЩҳҲòˣҲ˲٣ǲǾͿȳȥúߵ˽
ǾɣҪߵʱ߹Աͳɣʱǵĺͳȥ
Щûа취İ취ڼҳǶ⣬ҲΪԼĺ߶һûǳ鷳
⣬ŸһﺢÿĵСҶҲЩп
˼⺢ľǺãȺģڵСѾСͷǱʡ
ǶడֲܶźͺһˣܻһЩСѱΧȻСͷˣôҲСģСÿӶܿġ
ߵըŪ˿Сǻûл֪Сӱ׼ÿʱ䡣
ֻøҶ˸绰СͻҪСźĶֲȥˡ
ҶôôʳƽʱʳѾˡҶŵһʳЩε˵
ЩСʳƷƽʱ治զϲԣʵˮС˵Ǿõʳˡ
ɲҸģⶼο͸СġҶҡҡͷε˵ȻͽСè԰ıָҽһ¡
ҶĽЩΣЩСԺ
ԼǱ߾ͺͺû̫СǣСڲɶȴڵοͱȽ϶ࡣ
СȴˣȻҲһЩС״ɶһĺ˵ҲǷǳѵõġ
κ͸ԴСѾͷҲһզզ˵СķṦΰǵУСǺ֡
ˣϽȥϴϴ֣һǾͳը档˵ఢСԴ
ڷ಻ˣСͿԽӰˣСٳһЩСѾͷܽӰˣҲ
ˬŨըҧһڸոմӴаγ⣬һ˵á
Сöϰ߶һըķʽҲһġ
ϴҳը涼һνըеãүŪԵ㡣СҲų⣬Ȼе۾ͳߵС̶⣬һһ⣬ҲԵǱ㡣
СһӣǾǳɶҳɶĵ䷶ڻûһĿҲ֪˻Сʹ˹㶼Ӹײ
ֵһĿӦֵߵġڵСܱҲһ㶼Сܲ١
ҲǵʳǵƽʱżӵɶģһﳤÿǷɿء
Ҷͺûʲô״ɣְСһ˼ʵ
ȻǵЩ꣬ܽΪèǵʽһµģʽҶ˵ͷ˵
ҲƶĵطͺٶҲè˺ܶࡣ֮ʱͺСһҲǲˣһ
̫ҲΣյģǴèֱȽϡֱȽʳĶҶĸǺ˼ļ飬˼ɶ¶ûУóԳԡúȺȡ档
ͺݷ˹ڣǽжԱȡһȿɲˣͺٶԶͬè10%ҡ
˹ֳصӣΪèڵʱҲǵΣպܴ
ںͺֵġ׳׳ģӿǷǳİڹҲʼЧè԰еʽл߲˴Ŷ̷ۣҶ͡
ЧȻûкͺٶôԣҲǳԵֹģÿľʢ
һֻèͺܵƤһϷè˯Ǳ÷ǳķꡣ
Ҷ˵ҲһЩ
ͺÿɲл߲˺Ͷ̷йأҪСʱľͻ߲ռˮȺȡ
ʼʱúͺĳɳϾ˻ôռˮԶǷǳкôġ
ǽ쿴Сֵܱӣе㵣ˡèҲܰһͺҲ˾ްèզ
ãͨҶıͺȻûʵһЩҲķΧ֮ڡ
ְ֣ҪúͺŶСƤԵùԲС˵
㰡͵棬Щ¥ȥ˯ɣҪȻָˡСƨ˵
ҶʲôôС¥󣬿ҶЩֹЦʵ
֪ܲæڵֳ˵һ£߶ꡣҿɲ̰ͼߵҪռһºͺݡҶ˵һԼСָæĽһ¡
ߵǺܺõģ滹Ǵ棬ɲʲôᣬΪԼ̰ͼˡ
ԼǱߴ룬¾ͻһѵ鷳ΪҶ֪ߵĴðԼ˵Ҫо˭֪զ°
Ҳʱ򶼿ֱӸԼȥءҪȥ˵ͻɺܶ࣬ݰء
û⣬ҵǱ߷ϣȡӳɣôˡЦ˵
ҶϢҲᷴڸСһҶһ֣ҶС⡣


1279 һ
صУֻعǰĽࡣ
˯Сû𴲵ʱ򣬾˹͵ϮȻˣȻûħġ
ѵѩѾȥ˵үˣ˵˶ٱˣùֻҪʱ䣬ǵ͵Ϯ뷴͵Ϯͻݡ
үֹˣȥˢϴҲͣģ˰ݲų
ۼķ㰡СզúءһڸɽȥССƷζһ˵
ǰձ⺣ʳԸ⺣ʣӣôҲйںС࣬С̲ˣ·θŻ
㰡ǰҿ⺣ͳԵҲͦġѩЦ˵
˾ǴĳԻֻҪζʳ߲ܡ㿴˵С㣬ҪٸĿɿһЩģҲܸü롣
ԴʶҾһֱĽĺθڡɶ㣬ÿγԷҶܸŶԵ㡣麣Ц˵
ԷҲǽյģպˣҳԵö㡣
̨Ɂǰȥɽ䷹ŴһžͺŮĴȻŸǺ
ʱ٩ѾԤ˹ŵҪȻôԷ޵óȥ
߳ԳԺȺȵģڱӤˣĶɲˡҲ֪ɶһӤǰߵ̡
Ҫɶֲ˵Сֶ˰ɡﻹסæܵѾͷ鿴ǲﲻˡ
Ѿͷõ治ССֶĺˡϸĿϲЩߣҲذҲû
ѽԼϰȷıʾԼ뷨κϰҲʵĴ̣Ļȫ޷⡣
Ѿͷѽѽĺ˼䣬ԼκԼϰľͷһԼţһҲԼ
ȻѾͷСͱˣһĿʹ˳
ϡεֻСȡŮܽľ飬Ҫǲ²͸Ѿͷ˼Сһ
ְ֣ԶءСЦе˵
СƤǹĹĵô糿ȹ˰ѾͷСƤƶ˵
һҲ¶ѾͷˣС죬۾ߴתҲ֪ɶء
ԼϰûԼͼСֱӣԼС˹ȻԼСҨһС͵˶Ѿͷߡ
ѾͷչСᣬȻͽСǵСһھȥԺ³Сͷ촽ճŵ˽ȥ
ǿʼҪԸʳˣŶѾͷǳӺε˵
ԼҵŮӽʼ֪϶ƽˣôźġҲû뵽СѾͷôųԸʳˣһǲԷ֡
ССʱҲϲԸʳһ㶼Ǽɶģĳˮ࣬ڶǳϲ
ɿѾͷ˼ոŵСζȻˣԼӤб뷨
׼ҲǱԼĶŮ̼ᡣǴûԼĹŮܹôıԼͼ
麣ûоɶԵĵطСѾͷϡҲĶ棬ѾǼֲˡ
ΪĴҪǶ˭оˣͻֱӡಡǰȥҪ
Ͻ绰һˣѾͷһʺǵĸʳӪ͡ع˵
ѾͷѾʼˣô쿪ʼ͵ø׼ãҪȻСѾͷǻֵģ˼СƢǺܴ
ˣѾͷԺҲûܡѾͷʱһˮͷǶ졣Ҫһ˸һȤء
ˣÿιͽˡСļ˵
ǣ֤񡣡СҲǺ˵
СһӣһﶼЦˣǾһСսʿڽϼһ
ôԵЩţ⻹ɿڰɣЦʵ
Ͼ԰һšţ͡ţšţ⡢衭⿷ȫһ顣
ΨһĿľƷԺ󣬸һ͹۵ۡκϳԵе㻶ѣСƺȵҲͦλ˵˵ĵĵҪˡ
˵˵ЩţȷʵܰǰʱҿǴţģܾζţȴûٳԣڼ¶ڱЦ˵
ţҲһˣӪܷḻɹ¶ǰԵʱܻһζʹеϣҲܹԵó
ϵĲͬ΢žţԵкһĸоڿǻը·ţζӦζ
ˬ˿ڣһţԼͻ˰ӡҪţһҲǳۿɿڡ
ţζȷʵǳİڵҿԽԽˡϵʱ͸ձǱϵˣǾĸ㶨ôʵţ⽫һġԴ̩Ҳڱϲ̵˵
ЩţֳôţⶼֻҪԹһΣҪζ̫ˡ
ҲҪȫţĵڶ˼ҪǼǿġ
ߵ⻹Ҫ׿ڵƷŻǶ԰ţһ׼ȷʶ
۵ţⲻǴģȷʵζôĺáô಻ͬ⿷ӹĲʽҲϸƷζƹʱҲиء
һţǶţζܲҸϲǸţζ̫ŨˡҲǷϵ˵
ͺãһķȱ֤Ĵǻ˵ͷ˵
ҲǣһֱĿǳԽţѾˣҪȡţţĵλ
ձҵĺøвǺܴ󣬵ҴҲϧǺǰһձǳѡձгҪǻͬųɡ
ҲǻбõĸоҲȷʵձĹϵǶһͬĿģǾ׬Ǯ׬ööǮϣǲҪ⡣
Щ͵ý
ҲɵʹûзӦҲò˶á֮˵Ŀϲ˵Щɨ彫һϰ
ĵĺĺ˼Ͼ¶
Ļ󣬸Դ̩ͱ˾һ㶣ǿû뵽飬ȻĽ
֮ľǶ͸ֲܵǷչǱĿģԭͲ⣬ȻҲЩССĲ
͸ˣеһ˿Ҳɢ


1280 չϵķ
ϣûˣǸ۸ǺϹĲý˿ﶺŮ˵
ͲװǻƵˡ˭֪ÿοҶᱧԹһͨм˻㰡Ƴ˲һۺЦ˵
ûֹͣԹʶʼԼôãⱧԹûϹҲҪǲԹˣǿæˡ
ٺ٣ڲƷ˾ôе۵ΡһҪӦôýɷãҿɾͲˡҴҲ治ɫĲ˵
ֹ˾еڶеľƷ˾
ǰСǿǺиɾϹ˾гɹǸ㵽һЩԭʼɷݣĴء
˾Ļۣ׼Ʒ˾Ͽ˵ǵӦ֡ʹˣҪ׼Ҳܶ࣬Ҳʼ˼ӰӵĹ
ЩǴҪģ޲ڴϰסͺˣемܲסľЩרá
ΪÿһΣЩǶʯúõһ¡ȻڲŦԼһʯ壬ڵ֪ȴߵġ
ˣ޲Сզû˵ҪȵӳԺŽôզջ˾͵İѻˣһЩСʵ
޲غѩ˿̫ˣĵİѻ͸ˡ⻹ǾٰŸԼߵģʱ͸Ǻ绰ȥ޲سһ١
ѩԼѩпһֱǵһĿϼ˽ʱøѩúõ׼һݼױ
ںˣ˼һ񶼽ˣ㻹׼ɶͲһ
˵ɶҲʵ˵ˣû֪ͨ˵ȥ棬Ȼ˹ά˹ͰѻˣᶼòءЦ˵
ͻȻ飬˭û֪ͨĵľˣǸһεòС챾޲һģһڻ࣬˵ɶ
һʱܶһżģɵúúõĸ롣Цһ˵
ҲֻΪ޲ĥ˵ͦġЩڴЩ˭ˣ˶ϲּġ
ˣø˵롣Ժҵ˾ܹ˾߰ð¶ԸͿˡһҵ˾עʣȡռձĺƷг˵
ھ͵жˣʹܹ˾߸ø֧ҲУӦҲýá
ֻðվǰָ̨ԼߵĹϵ⽫ʲôӰ쵽ҵķչ
Уð죬עʵǱ˵ô˵ͷЦʵ
עˣȻϡͰµĹɷݣҪô¾͵ðͶⲻС¶ܶʱߵĺΪˡ
Ѿ˵ˣںǱ߸켯Эںʵ顣׼ţԺͿʽͷ˵
ˣ׿ǱռǿԴ鱨ϱҲҪжôЦʵ
Ӧ麣ԺֱϵĿˣɼǱߵĹڿԴĸ鱨
ɶص飬ȻҲ֪ιǱģΪҪͶ棬ôʣµֵöˡ
ǱߵͶʣҪܹ˾ϵҲͦġҪ򣬾Ϳǰ׼һ¡ڲͶʣҲ¶
ǰǵĺҪѲҵչһ£ڿҪͶʹģҲֻǱ߷չˡЦ˵˵Ժ󻹿麣һۡ
ٺ٣㿴ҲаĲ˼˵ڷչôãǲӦýĸһ𣿡麣ܵĿ⣬Ǹֱŵ˹
麣Ǹ˾ߵ˽ӴĻǱȽģι˾ĺһ˺Ĳҵ
ʱеͶǲǰŲٳֵģһֱöܲĽӴҲǲѡ
ʵϴƺʱҾⷽһЩͶʡֻ̫࣬ŻҵΪôĹǣֻҪǹؾصͶͿˡ˵ͷ˵
ҪǵҲȽ϶࣬Ź˾ҵµͶʲҵҲÿ춼Ҫǵ顣
˾ǱߴµĻܺã˵ι̣Ǳ߳ũҵԴеľǿԴ
ʹڵĸ۸ңߵҲǷǳɹ۵ġΪǱܹܵܶŻݡ
ҹǶ࣬ҪΪǹ˾ǡǱȽ⣬սĶ࣬Ҳǹ˾ܵǣҡҡͷε˵
Ժ󻹽ڷǱ߿չܶҵκУҶǸϺʱҵĳƺšǽܿǱҶйҪֺùϵ
Ǳߵ̫ӣСС̫ࡣǱģһþͿܷƴ
Լ˾װ٣ҪĻƴ˭ܱ֤ûκһˣ˵֪ȥǵļ˽
Ȼ˵Ǿǳ뷹ģϤױñӲʱǲĳ档
Ҳ˵Ҳ˵и֮ʣоôǵġ
ʹЩԷӱѺڼУҲûҪǵ˾ǵ鷳ξˡ
ǰҲôżֻҪĻͺáһлǰǹ˾ķչģʽͺá麣˵ͷ֣ص˵
ЦʵĿһ£̸ءǰʱûǹڿԴϷչԼӲקĸ˽ҪΪԼ˾֣ԼҲǹȥ
ƹԪǱ߾óһ꾡ķˣǰڵЩ鱨ںˡ˵ͷ˵
Ҳ֪˾֮ڷǱӮ˺øУĿֿ˵֮סΪܹ˾ϴҪǵĲǹ˾ķչҪΰ﹫˾׬ǮСͶ׬Ǯ
ڹ˾Ĳҵ˵ȻĹ̲࣬ŴģķչУûаŴµӯ㡣
ʵҲΪΪĲͬڹ˾չϵһС硣ΪȴķչǵΪ
ĻһҲһŻһĿҲûдߵĹ˾ôɵģΪΨġ
˾չķǱⲻ˵ģ෴һ㻹ڹ˾ķչҪȻĶһģʹߴˣҲһܵڡ
з粻£Щҵһʵķչ֮·ѵġ


1281 ԽǮԽ
ûм뿪ȥͺãĻ˵ܵ߸ųԼóԵĲС
ɶ︺ǱߵĻãȻȥͶʵġͷİɣͶҲǿϵġŽ麣̬ЩΣȤһ䡣
ǿɵ˵ˣһӲĿҪȻиа麣Щ˼˵
ǰҲ˼ʼʱǵĿϵڵãķ˹¶һ߰ŪǹһЦ˵
ΪѪжÿι߶úúõĹĵĵǹҾǵĴгˡ
˵ҲΪ׬ǮӲܲ˵ͶʽȥɡĻûɶӰ컹УҪǶķչͲ谭Ժûˣ׬ٶǮզء麣ü˵
׬ǮҪ֮Ҳüˡ
ظˣ˵˻ԼͶʣǾһԼͶʣΪ컹˷硣
ʱԼоͷǳΣڶеڣӦͶʿԴԺԼͶʵʱԼҲа
ԼֲΨͼˣǲӬ˳һĲܲ˵ˡҪǵʱûǹô࣬Ϊŷչũҵһء
ȴô°˼ˣ˼йǣΪǣ֮ìܡ
߾һֱǹ飬˵ȷŷŰɣٸ鷳
˼߶Ѿųȥռ鱨ˣּϣòĸоܾᡢΣ麣ʵдա
ְˣõߵԼʱ˵˲㣬˾ķչôһųɡ䣬ǵȶķչ麣ļ˵
𿴲ô˵ҶٴˡƱԭڻûǸ׬ǮɶʱʮڰڵĲˣͶŻ˼һЩ
Ҳǿ麣ģ͸Դ̩ϲأο麣ϣںʱ򻹱ŰԼ岻٣Ϊ𺦵˾档
ڵԼɲΪԼԼ̫࣬˾еÿһشߣصǡ
ֻҪܹ˾ķֹ˾˸Ϣ¾ͻӰ쵽й˾Ĺɼۣƹ㿪Ӱ쵽ľ͸ˣҪȻôὫҵ˾ȥ
žĴһǹ϶մ˻ҩζɶࡣ
ĵ߷йһ£ˬġժ»ĿЦ˵
ÿ˵ѹɸǮûǮ޹أⶼ޴ڵģֻԴͬѡ
Ǯ麣ЩǵУǾеòˡڴҵ֪УÿǳԺˣ˭֪ҲԼյĵط
ռĴڼ˺ôҲһŶʱը˭֪ɶʱС˵ˣѾǽˣǲ˵ʱռﵷŶҲŪ
ǲôСһĸˣأʱӣǴӡ
оǸռӣ˭֪ȥˣǲ֮һֱڿԼ
Ŀ࣬޷˷ֻԼеÿ컹ҪԼÿġֵġ
챧ԼЩؾѡ顢顢顱Ĵһͨ·еЩƵҲŸٷɱӵһ˳ȥ鿪˲١
ڵǲϲȥˣҪȻȥԲõķɷʽءǹЦ˵
֪ѹԺδһ˶˲١
СˣڴЩ²ȥˡˣǸι˾¿Գôпһֶ麣ʵ
ι˾Ժ߾ʹûйʹֻ֪ǷǳģѾҵչ˺ձǡ¼µȹҡ
ȻЩҶԼξ㣬ţũҵеܵ飬ɲһĵطܹܵõġ
ҲûզܹǱߵ飬ʱΨһȱ㣬㻹޶ÿδԵ麣Ц˵
ι˾Ǳ߶רŵľڴ麣Ҳÿֺʱֶ֪ܷǮƽʱҲûɶߡ
һЩϢʱᵽ棬ȥʱ͸ԹԳǿģǲ̫񫣬Խ಻ǲŻĵô
ⶼЧߵƶȵġʼʱûнйƣЩοǴ̫ˣöĶߣԲˡǲǮҲΪЩһ°ɡЩε˵
ܿ뿪֮ǰԳá𱬡ݡЩοǵߴɢģҲкö˵档
ˣҲ͹ԳˡߵĽԳȥˣǴԵȤǸṇ̀ϾǻᾭĸԻ档
ǹڹЩοǾͲͬˣӵ˺ö࣬ԺŶһǹȥȻұȵľǿ˭ࡣ
ÿˣȴԳ˸С鷳ԵĶ̫࣬ܳԶ٣ⶫûعڣֻ
Ƕʱÿ춼йרŴЩǴ򵽺ȻԳ˵Ǻ£ϾֻҪˣ͵ýǮ
Ǯ׬ԳǱ߽Ժ˾
Ȼ˽˵ԳͶŽȥĶֳĶԲЩԵĹأҲŴҵ
̫˷ѣҲԱڸԺƳԵƶȣϾԳ˵ǱȽϿһЩġ
ɾձǰ˵ԵҲõ˿ƣʹЩҪũеĹҲܰŴ
Ҳǹעôһ£֪Ĺ涨οеķӦզǹʡڿҲԣȻЩԹԣҲڿɿصķΧ֮ڡ
֪ЩѶɶô麣Цʵ
ɶ˵ԴŸ˰ɣҲЦʵ
ǵûУǵ۾ȽϡԡȻҶáԡĳ̶ǸƸȵģԽǮԽԡ麣ǵۡ
ʵĹ涨Ҳ⡣ֻϲ֮´ľеࡣôԣǮ׬ϰ壬ҼҲࡣ
ôԳǱҲǸṩĵطԡɢģ̾ͺˣʱҸӡҰɶֻҪǿֶͳɡε˵
ܲŵģǶǲզǮļſǴ򣬿ԼԺ󶼵ñǳΪ׳ˡ


1282 ǷҪ
˴Ӱг˵˵ЦЦ˳ÿСڹ
ֻ˦Ŵǰ߷ɱߵĶҲǸź¡¡ţ߾СǵĶ
Ҫ̫裬Űְһ˯С
ԾڿռˣģʽڿռеʱСţţͷܣ߸һţţ۷䣬Ǹռ١
ҲһǰҪȥǾǵøСˣʹÿռ䣬Щǰݺá
ԼռɨسţЩͶСŽˣҲ֪Сܲϵ㡣
ðɣȥɣһͻȥС˻֣Ȼһ仰ͼǰȥ
ҶòУͺҪչ˵ĺһһҲ벻ˣСŲġ
ڵСһһһʱ㶼ʵ䣬治֪ԺЩʦܽס¶Ц˵
ףɲŸѡ
Ϊĸ˵ӵĽͷȴ¡Сڹ龫ֵģƽʱͦɣһˣСһ͸÷ˡ
ǰʱյһЩѧУ뺯ʱ򿴿ܲҵɣҪʵڲУ͵ڼѧϰˡЦ˵
˵Ƶģ麣ȴĽǺ
˼ң˼ӶѧУϣǱ߻ΪѧϰģЩС档
¶զ˼ұȣòԼҵĺȻѧϰҲУҲﲻѡѧУĵز
ĽҲĽСĴҿɶĿõġܸ衢дửȻдֲô࣬Ҳͦõġ
ټϻԣܹԼо̲䷽˼ڼټҲǸϰ˵ȻûǲĻ𱬳棬Ҳࡣ
Ҫҿֵ꣬˼ҲǿءȽԺ󣬹ߵЩˣҶǺСࡣ
ϰ壬ʱܿ60ӵķ̸㰲ʲôʱ䣿ֶ绰ѯˡصݵʱСʵ
ǷҪΡºε˵
רûƿżҵ˳ŸӰһɶġһϵģ˼Ҳˡ
ɣʱܿרðǰߣҴСμӡ60Ǳߵȷǻʱٹȥɡĥһ˵
ϴνĿרɶܲܰϣԼߵö̵ôųɡ
ҿָһɶˡСϻˣε˵
ԴӱԼԺ˼⻭廭һ㶼ܻˡԺ󻹽ͼɷС⡣
λҲͦãһͼСǰ߰ڸͲڶͼСѾͷȻȼʣȴΩΩФ
Ѿüʻľ裬ոյʱɲ˼ôһĹ͸ˡ
Ʒҿ۹ɾЩһˡ򾭳߶˽öһЩ˶඼ֻˡδ棬Ҳ˸ʶ
ֲö˵Ƚϱ߾ͿɼһߡҪûеʵѧģҲߴôʱ䡣
ϰ壬ҸǱߵ˹ѾϵˣǱѾʼѰҸʳĳʦձ滹Ǹǰһϵģķĳʦ˹˵ûԼϵֽ˵
ԼϰǳԻձʱø׿ϵǰָʦƸ⣬ʱϰҲںǰһ¡
ǵʡˣҲһЩ˵ͷ˵
ǰձ˹ѡʦܻһЩԼĵ̣ԼҪҲܱɺöࡣ
ϵһ°ɣǻȥֶ˵
Դڣðײãû׼ҵĶܱ˹ǱĳʦҵĿء
ĽǮ̹ԺڳǱһסصʳͶƷˡɶʱҪҲܹܣֱˡ麣п˵
ɶܣˡܻΪƷʳķɣݳ޵Ϊ㿴˼ңֱӸЩʦе˼ſڡ
ɱô˵ҲǽžƵıҪȻҲûôǮЦ˵
浱Լݳ޵ľΪ˳һô㰡⻹Ϊȷ˾Ƶ꣬ҲΪ˾Ƶ꽫ķչǡ
ߵĶλǸ߶ˣ˾͵鵽ѵķϵĳԻǺܶģ׼һЩʳҲ˩סЩ˵θ
´ųȥʱ򣬿ܾͻȵĿǵԼߡΪԼ߿ζḻɶζĶС
Ӹ磬۱ôǫɲǫȥǶþƶũˡЦ˵
߿ԼʸһƵģͶʽɲ١һֱߣھƵߵ˽ܶࡣ
Ƶ˵ǾǮģȻƤûǮɱҲ͡ΪҪ߰쫷û¡
ٺ٣ھŵЩɻλʱ򣬵ʱһվɻǰĸȫҸö׳ۡЦ˵
ı⣬ʡһڿԼתƻıǷѣ˾еĸ߹ɻ飬һ͸ˡ
ᣬĸᡣ˼߹ǶһľۼŲƸɻ򡣷ЩǴˣƷ˾֮ǰǻȥƤҪˣҲŪԭʼɡ
ԴҪôнҪһЩҪ̫࣬ҶŲءЦ˵
Ҳһ⣬ԼߴźܾнԶǵķ˺ͺӷŵÿ
˶ǲ˼ЦЦҲ麣̸޼ɣȴиǣҪע⣬ߵĵλ̫ˡ
ӴԽã˽ҲԽ࣬ι˽⵽вҵĵжôķӵеġ
ΪԺҪٰƻô˹ǱҲǽҪ˵ͳȥˡյܵøظȷϵϢΪֻҪܹܵģǲѡ
ɲˣĵ绰Ҳǽ˲١ҲûбŴң͸Դ̩˾ע⵽ˣﲻ١
ļʵҪȸԴ̩ǿһЩɾЩҲϿû뵽Ǹ˽ôãҺǱҲˣһЩĹҵＴʹܹãҲԴ绰һ¡
Ǿǰ̫Դˣûи㹻أڵøϽĻ
ʵҲЩڵģ绰ĺö඼˽캣ֲĳԱЩͨķְģҲϵѡ


1283 С
ζͣԲӰѩСѾͷϢΪڣմС˱ķ䡣
ְ֣˯ɡСĵ˴ϣ˸СǷ˵
˼СһҲֻҪʱʱͻ˯ΪֻҪ˯ʱ͸
ְԺһǳǳҪҪ㣬ְܰôѾµСһָקʽ˵
СҲжɲôúˡøºҪСһгɾ͸УҪȻСһû׼ɸ˵ģ͸ðչˡ
ĻСһ˾Լһ˲ֳ˺ö࣬ӦǱȴӻҪһĳ̶ȣûְֶԼô
ְ֣˵ɣ֤񡣡СС۾˵ǿһ˯ⶼûˡ
ԺҪʱɲ԰ְֳЩֲԵϴأʱ䲻ֳ̫ʱСʱҾСѭѭյ˵
Сÿüͷ壬鷳ΪԼİְֲû˵ҪΡôԺԼˣʱ͸ˡ
ʱֻҪְ͵͵һ¾ͺãȻְֳִٰôһҲְѼһ¡СüֱżòСһҪùġ
ûзûиСṤָµ񣬰ռһһơ
˵֪Ī⻰Ǻиݵġ
СǺ˽⣬ҪǾöɶûȤˣ͵øѶȣȻСһŻȤҪȻ̸׼ʧܸա
ǰְ֣ۺءССüͷ·Ϊѵ˵
ǿˣǸ۾е㲻ʵߴﹾתء˵СһȤˣȻԼҪô
ʱŸɻǮôֻýǮСԡ
ְ֣СǮǮأûΪѣЦеʵ
Сӣ֪ҪǮһζʮԪôΪѵ˵
ҪǮǮ١СԴҡò˹һ˵
п̾ǰСһԪֵƨƨߵأֵ֪СˣǲúŪ
ⶼΪСƽΪСڸڹǲԵΣȻ͸СЩֵͬǮҵĹ
Ҫ٣Ҫ٣㶼ðְְݺãҪʧˣְֿǻǮءС˵
ְ֣˵ҪԼͶſԣô֪ʱжҪءСƴСȶ̵˵
ưúõʣǼͦõĺӣڶ̵˸Сԡ
Ҳ֪ڲܴӦ̫죬ҪǴӦ̫ˣǮǮٵνСû׼ͻʧȥȤ
үּۻ˰죬ȷһµķΧ
ӿԣÿ٣ʮԪϲⶥһ˵Сһ뷨⣬ЩһƵƺһƿԪ
۸СǺܼģԲ۵ĻᡣΪ֪ЩһƴǶܰȣҪԼͶֵԭ򣬱𿴸ɵĻ࣬Ǳ׼Ҳȥ
û취ΪܹȵռһľƣҲֻܸСЭ
̸УС㡣ռŵӿɶ࣬ʱԼݰݵľͻкöǮǮ
СĻ˸СǷԼС˯
СﵽߵСѾ׽˽ûɶ˯ˣ˯Сôôϲô
Сһ˯ÿͦһֱ˯ӣ۾˹
ְ֣ӦҰɻҹǮΰɣԺСĵһ仰ȷһ˯ǰǲԼء
С԰Ρ׬ǮҪ͵͵ĽУܸ߱ˣ֪СıӺЦ˵
СһﻹСԣ˯˶øȷһء
ȷ˲ԺСһıһӾͷϲ̵ܵȥϴﻹĸı桰¡
Ӵƺɶʱ򵽵ģ¥ºû뵽ƺͰѾ˻麣ء
ҲǸյһϴӺɹġƺЦ˵
ôѾͷںø˲ºֽʵ
뿪ʱСѾͷ˯ͦûǣ쿴ǴƬúܿĵӡ
ˣIU֣㾧죬öˡҪǹǱߵҪʼˣǻǱ漸ءƺЦ˵
ԭԼأ˼ѾͷŮͬУԼͱԺֻ˸
ѾͷϷҲͦ۵ġεӰµǺúõϢһ£ҲٺʵһĻ֪ʶĵӰֻǵĸҵ֪ʶḻܸõ̾˿˵
ʼʱΪ㷼СԸ˭֪ҼʹרҵĽʦǣǵĹΣʱҲ޵ġ
£̸ôֶŰʵ
ֻһЩˮƷۣͨص켯ŸǲøŶģҾʹӦĹӦԴһЩ˵
ԭǵԼĺʹȥ󣬻ΪһЩ߰ԭ򱻺Ǳ߲ɶġһߴȫ˹ȥҲǣϾҲġ
԰¾ڹָһЩҲ̫ࡣгޣǹҲкüҵҵ˾Ҫһṩ̫࣬гҲѲˡ
ͺúõϢһ£Ȼǵҵ˾úõİµļζ˵
͸Դ̩ߣЩܵעһЩܲܵ˵溰Ҫռձгúõĸǽͽ͡
ĻǶձҵģҲЩÿ
ȻҲ֪˵ɶĵ˵ͷҲЩС
㡢۵㡢׬ǮǱڹɶĶû£ֻҪƻܹɹЩС¡
ۣ壬㣬ûиóԵĻʱС¥ܵƺʵ
Ÿշֿ죬ô尡ûиóԵģһҲԣ㰮ԵЩΪʱ̫Ҳóԡƺ§Сһ˵
壬ðְָóԵģһԡС˵Լϰֶ
ãǶϾ͵ųԺóԵඡƺСһں˵
СƺҲǸ赽˹ͷÿοСһǶǸˮ׼šںǱ߻ûɶرˮǶô߽أҲûɶ˼
СµĸԼźóԵģҲԽϲ


1284 ʱܿר
ϲǳлܹǵרãʱܿļ߻¡ɡ¼Ц˵
֪εĲɷû֮ףһôʽĽרãҲ˵ϧˡ
±˶ҲǷǳȤģĲƸλ޹ءΪյĹǽȻ෴ġ
˵ƢǳĲãҺֶܲζҲ˵Ϊͣ׽Ӵ֪ΪʲôȻۣͬͬһ˵ϡ
ʵڱǸܹһˣҪҲ߸ոջСӼժڻŻǸ˵
Ҳû뵽ʱܿûô죬СأǾ͸˹
ڹͨɷõصʱͶСǰʱ䵽ܵķеʱе㳤һͣöˣҲСһء
ϲҽε̸¼ɣºóһС͵¼Цʵ
ô⣬ȻѾӦǵĲɷãҾ㽻ˡ۽ɷõʱ䳤̣Ҫҵòͣôˡ˰˵
ιǸԼԼ߼ӵõĺôܶ࣬ѣǺѣúúõдһ¡
ǶпڷˡϲʲôԭͶأµлһ׳˵һ⡣
пЦ»治ǳصģֱӾ͸׳ôһƽȴֺϬ⡣
ʵҹͶΪһСС룬õţ˼һº˵
˵ʱȽᡢȽϳ嶯ûпǹ⽫һôѵ顣ϵۻǱȽϾҵģɹˡ
һƻıش̽һ¶ƶϵĲ죬ףֱӸţȥˡ
ϲķϹ˾ѾУ֪ĲҵṹԺ󻹻ʲôİţҲע⵽ҵ˾ѴĲҵϵаȥΪ˵ôЦʵ
׼úܳ㣬ҵЩϸ̽һЩöԸˣְֺǳЩ̲Ȱɡ٩һС˵
»ЩѶԸΪֻһЩлƷˣĿǰҵģ֮飬û뵽ҵ˾ȥѾˡ
С裬һС࣬оǸԼһЩǵʱ䡣
ʵ⣬Ҳ˵һ⡣Ц˵
ЩҵȷʵеĴ㣬ʲôʱпɲ˵ģгġ
ǹ˾ӪǸṩȫĵĽʳƷҲһֱΪĿŬ
ҵ˾ЩͬƷܻӰܴкܶĲɿءҵҵ˾һЩձҵ˾ձֹ˾ĹģҪ˾ܶ࣬ԲŻֿ
ҿԷģеĺƷȻҲձ̵ģÿζг⣬Ƿкʣֻмͨ󣬲ŻͶŵгϽۡ
Ȼҵ˾ȥǹ˾ּȴ䣬ȻṩζĺƷ
һ飬ձķӦ˾еĲƷۼ۹ߣöͥʹҪãȴ򡣡µ˵ͷ˵
ȴܿģŶҪЩûõĻ¿ɾ߯ϵˡ
һƷۼжأÿһֲƷУǶĺɱȻŻᶨۡЦ˵
һǲɷϿɷһеЩˣǵнˮ١ǵнˮôߣΪҷչлũҵҪѵ˼ҲȽ϶ࡣ
޷Щÿ賿𴲣ֵ絽߲˴ץ˳档࣬ȻҪƥнˮſԣҪȻҲǳ˺ĵʱˡ
԰˾ԱĴ˵Ǿ̳ǹУ˵Ĵǳĸߡ
һϣкöĸ߿Ƽ˾ȲˡȻнˮձ԰˾ҪһЩû԰˾бϡ
۾״ôܵóԷ¾õȻУ˾еĲƷޡ
Ǵʲôʱʼչлũҵأͣһºʵ
ʵĿĺӹףΪ׬ǮҵչԺҸΪṩβ׬Ǯɫ˵
ʡũҩĹʹãȻʹǻôգԼͶɱҲвǵĲ
Ҳһ˵ϱֵòԣǵĺأЩı仯ԽԽӣȻֺҲԽԽƵҲŻᷢչ̬лũҵķչȥ
ɲΪԼĲҵﻰ
һϣҪȥɲעͻбϵģÿȻ
ٻصɽʱ;ÿձǰʱֺ˲١ΪһЩĵرһЩȾСҵҲͣ
ǱߣԭȾǳˮӣҲǾòգÿ춼кöο͹ȥ
ϢʱΪʲôӴЩɽˮĵطܣɲΪ˹۹һЩɾĿ
ǰʱƶܣڵǮȴ½Ķӳ˳лũܡ
ϴθŮ¾ƵʱһЩ죬Ǿ˵ԺǮ׬òˣͻᵽǱطȥ
ԺʱУһЩйоص⣬ĶΧĿǰĲҵչͰĴǱߵľްع滮
ְ֣Ժء̸ϢˣСĸǰ˵СǺܶأ֪˵ʱСӲܺҵĲ졣
ллСƹɣúõƷһ¡ŰСԴ˵
ոոĵ𣬿ʼʱעСǱߣר̸ˡСˮպˣ֪Լá
СĲҲǺģǰʱ䱨úֻܶ࣬Ҫý˾ûв֪ģ¶СԳݵĲҲǷǳڴ
̲һڣСգգ۾
СξȻÿռˮտ̲裬ոպȵУռˮеζͳ˿ǻ֮С
ϲǰ˵ƷسĲζȷʵܰϸƷ˼ں޵˵
ĹԱҲŲסĵͷ
ţĿζͺܰλˣܲúôҲ֪СͷզģԺԼⷽĶطҪСˡ


1285 С⾭
ôһ嶼Ѿѡ˺üҵĵءһߵĲŵƮ̲ζĵ˵
ҲĺûˣȻ֪ʱܿ˵вɷãҲаС˼ߣԾͰٵһ䡣
壬İﰢҺ˵طôСߵߵܵĸǰȲʵ
Ҳ֪Խ࣬Լ׬СǮǮҲԽࡣӻĻ֮ǰ̨Ɂ޻ֵĽǼӯȫС˳Ͱǰһ¡
ȻˣְֵǸԶѾѡ棬װءСС˵
װ꣬ȻٸСȥһϲǸСĺûᣬֱ˵˳
СõϢ̫ˣϲ̵ܵԼСͳæ˿һĹְŲǶһ̲裬һͨæҲǸСһ۸Ǻ϶ˡ
ʱأķÿ͡
СǻԼĴƨɴת˻ǿɶڵĲڵĳԻˡ˼ŵ̲ζֱӴյ˰СϣȻһţҲ֡
һĸǺȽϤȻ֪ҲŲ̲ȺȣǻЩʱܿ˲֪
ֻ;޴ĹܻƽСĸξͿʼ̲ͣ־˰С
֪иС·Ҳ˲١ͷ˵ߣŵĴ죬ҲǷǳµġ
СҲⶼǴǺ³һСܣ˼ҿܶģʶⲻˡ
ҪŶÿһٶˡССܷǰצ˵
˵Сǰһе㲻Ҳֻ÷צһ¾͵ˡ
û¿ÿһѺ̫ǿˡ
СͷﶼС߳һ˵ͷˡ˼أҪõľ㣬øӶû˰
Сɵĳ̲裬ʼʱ򻹺úõģǵѷóʱСһסˡ
ζ̫Ϥˣһй䵴ʱûٻ۶һ˵޷ֵջ
࣬ԹţһǶŵ㡣СϵСܿˮԼССǺص˵
¾õÿԼǿҪȻǵظųಡɣո㺰ˡ
ΪСܲʹСԴ̽˳ȥȻҲˣ˿ˮ˭ŶСſѪڣСԴȥˡ
£ǲõģСǶСһ𳤴ģͨԣ˺˵ľٶҪȻҲɵġ˻µĽţЦ˵
ϲǰҲһЩжǵıƽʱҲǺܹעЩڿȵӰӳʱҲбҪӰԺȥһˡ¸п˵
ѼҲʵߵһЩ˽һЩôҲû뵽ԭӦ׶ޱȵܣȻɵ˵ĳ̶ȡ
ʱСҲˣŹǵĿζ˲ٵķߣСһӿüЦġ
ҪʰСܶ뽫ķ۹צųԵö񫰡ۿǱǰԵˡ
ܲôǿɶСռĿռۣ˼Ҳ֪ռˮɶģǶߵĺóԺܶء
ǹԹԺŶֻôࡣСֱĸ󣬰ĸߵ̲Сһ˵
źЦССܺǵ̲ҪһЩСǺܶչСѵġ
أոҿ˵ˣҪԼôЦŶСʵ
أڻĿһˣ˺ܶСꡣձҲҪһңǰŪõģڲְ׼ңҾҴģһСءСЦе˵
СļԿɲǹϵԼöǮǮء
زҪ׬öǮ׬ôǮҪôأ¿СȤʵ
ǱߵĲɷҲˣˣȥԼ֯һԾͿԡ
ڿС;ͦ˼ģһҲС˼άʹСļ䣬˳緹
׬ǮҪȢϱģȻ󿪶ĵ͹׬ǮҪСѺСǡڶû׬ǮҪȻְֲССС˵
ְ˵ԼöԾͲĸԼǮֻԼȥ׬ҿǮҲǰְְŸģԼҲ֪ɶʱܻ塣
С˵׬ǮȢϱʱ򣬻ºȻľЦСһôء
СߵĻ󣬻ȴЦݣǸӰʦҲ
Сǰ߶⾭ͯȤǺߵĻȫͿԿСԸˡ
ΪԼĴƻҪƵĻòСͷ
߿ɲΪǸ˴ƣҾͻ࿴෴˻ŵġ
⻹ڻľٰݳʱСһԼ˵ģʱǶû뵽ʼЦ˵
ΪʲôҪŰСǺСأ˵ųʾһ´¼ʡ
СǶɰл۸ǡϴǼҵĺ칷۸ˣ·أЩŻˣڶҲؼҵ·ءССüͷ˵
С˵ĻҶ⣬ǵÿ˹Ϯ飬Ҳ§С
Щĵÿ˹ǣܻʹЩ鲢ǾǵģӡļС
أô뵽ҪСأĬһѵʵ
ϴθְȥǱߵСѺЩû·ءҸǵĺóԵģҲóԡ´ҶһЩǾͲ᲻óˡСЦе˵
·𿴵ǱߵĺǣԼ͵ĺóԵģĳһ
ǹȥǱͶʵĿ԰ݷõصĴʱ顣ʱҾһ죬û뵽СӻˡСһںһ䡣
˵ǳСӣġҲһҲУС˵ǿ壬ɱûǻػʱ顣
³ĬˣȻԤСԷΪҲǵõ֤
ӵĳɳܵͥӰģС⻹ĺӡҪǶĿȾ֮£ô뵽ССѡ
һҲԿƽʱϲ躢ӵĽʲôġ


1286 ǰ׼Сϲ
ģ߲ɷһٷʢͺʢ֮²ιһҰﱣء
û߬дµʱ򣬽ҰﱣҲһᡣȻƶҰﱣҵϵЧܴ󣬵һôҲǺõġ
ְ֣ҴЩȥӷòãǰСһʵ
СǽڻĵӣСԸ߷µĴЩȥӡ
ðɣȹȥҪڱϿţܵܵȥҪȻǵķɻ޷ˡС˵
Ҳĺ˻ᵱɶԷ磬ʱӦˣתˡСɲᣬСһСֻҪӦ˵鶼ȥִС
ǲʽʦҲһʽ¡к麣Ц˵
⼸гԵҲӶࡣڻ𵱳ձԵĺʵζ¡
ǰСձ̲ʦҲһˣСѧϰһΣǱװ޺˾ֱӿҵˡЦ˵
ǰһ»ͦ׵ġžƵǱҺʽʦСߵԱҲˡ
СţûЩֱӵȵĵĸǲȥѵѧϰȻСָ
ȫΪСˣǰһϸġǰõϢʱο
СǻСʿһ㲻ȥȤ˵
󣬾ͿССһվһţ߻һվ
Ƕһģ˭뵽˼ֱӾ˦Ǳ˹ȥȻѡһͷȥûаɬ
ȸСվú󣬻һƵ˼ˣҲ԰
дɫʡ麣ર˵
ҲΨпЦʱҲһ취ûС˼ҴҲᵢ£ôôɡ
ֵ˶ʮӣǳķɻҲĽ
ǰСӻҲһСϲ»Ⱥ°ζ˵
ΪЩձʦŶУһǳϤӰǵȥϺϳǼСϰ塣
ǿԼһǱ߳ԵȽ㣬ǰͶ˼˹ǲ֪ǰʲôô˾ӪԼĵ棬Լ򹤡
Ӱ㲻˵æ۵ҪҪģҲûݰ߹ʱȤ˵
ڹڸӰʱ;Ĵ绰Թ۰˶֮ģڿһ㶼ûݡ
ǿ̹һǲǣڹһУҪȥû˵
ڹĵˣǰŴкյĽĿҲȽ϶ࡣ
Щһ㶼ûţһֱϽĿ֮ġÿһЩУлܹɻֱصķɣҪȻʱ䶼
ۣллŷ·ɻʱ򿴵Сǿǿĵòˡ
ǰʱ򷼷ĽȾĹ桢ĵӰϵӽĿһ·СͲĽˡ
ĵӰɶĻУϵӽĿ۾˰ɡҪصɻ˵ͬĻ۵úܣҲûɶ˼
»صˣүү˵ϢȻٿʼԼҪúõ档ȻͿŰܴܵˣƣҷ
ϰãҽкԭʸҰܹľƵйʱϰԭʸҰ߾Ϲ˵
ǰһļ֪ݣڶڳҲǾȻˡ
壬ǹôô֪ĳأʱС˹ʵ
СǷǳϲҲˣ͸һոճꡣ
үģҽͿʼơԭʸҰСһ˵
СһԼԵϹɶûиɶ¡
ӭҵ;ҪдˡʲôҪṩʳģ˵Ҳø׼Щʦ˵
ҲǶǵһСԣܹԼһӳԻȫˣôƵӦĿӦþͻɡ
ϰ壬ôõķɻЩƣϰԸˣ͵׼׵̶ֳȵ۶˵Ҳʲô˿ͶʱæǱء
ϰáүáʱһֱںߵİ˸Сǰʩ񹧾˵һֶһ䡣
ǺãʲôİСæҵʵ
˵СˣŪһ㶡ԼүˡҲЩ϶ǰĹԱˣɲԼԱƵϰ塣
ǹѧ̲ģ⼸ɱ棬ҪʱǶչʾ飬Ĳܶ׬СǮǮŰСԴ˵
ŶÿҳʱǸѧвУСͰ͵ʵ
ǶأԼǺúõ棬ҪǽЩ˳ʱ̫࣬ʱˡ
㣬˰ɡСǵС˼β²͸ô̰ʱء
֪Ҿ͵һ·ɻˣ䵽߾Ȼû˹ˡӴҵ˹
Ⱑˣ״̬λĵܳɹЦ˵
ȻҲƣ̬ԣСͷſǺܾС۾
ֹǳɹֱǴɹεЧ̫ˣھͿӳʱܲ׬㹻Ŀڱˡϲ̵˵
֪һ㣬ǮˣǺð°
ǮҲˣεϣӰƬӳϣǶܵ˶չˡĿǰӰԺԤ۵ӳƱѾ۳ȥ65%ңӳЩأھôߵ۱ĺڴ
ϢϢʱճʱҴź60Ǹ̸ĿȥָһõϢ
ģôĽĿҲܹȥͬ־ϲʵ
ǰ˫ʶѵģ˹پϵˣƻߵİĹϵʱҲΪαȥ˵ͷ˵
е㵣ˣ˭֪ѿŮʱ˼α᲻һʱٿʹһӣ㶼ǱΪŮģǾ͸öԸˡ
ãʱɵúúõ׼׼ɲܱģôõᣬܴ
ˣϽĶϳȻȥϢȥɣϵʱͺúõƷһڵʽкŴ˵
ôҲôϢһ£ȻʳҲ׼ٺãûӦʳҲǰϹ


1287 Ź
ǰһѡ˵۹⻹ǲģһٷʢʽҶԵóŸǺ
䷼ǣûиŹȥձڿǲˣǶСͻǼһ㶼Ӳ
æµһʱ䣬ŵӰӳԺ󣬿ɵúúõϢһˡŲ裬ѩѵͬ־ĽԼѩѷɳ˵
ⰡҪȻߵƻѹһ°ɣҿڵЧͺܺˣҲøôۡȰ˵
ĸӰ̳ʥӳЩӰƬһģⲿԶͯͶΪĵӰǳڴ
ʵⲿӰ˵ǰڵ̵ͺڵѾúˡ
ǰǱƬᣬټǿɭǵļˣСֳľޱ֣Ѿýıһˡ
ڵͶʽҲܶࡣȻʱ䶼ڻߵĹʹûֹͣŹƬҲǽķų
һЩǡֳĹǸ˷ǳпϵۣⲿӰƬǳֵùۿȻһֳ㣬ҾѾˡ
⻹ߵģЩӰأڳϯɶܲɷõʱҲ˳һ£ɾ͹ˡ
ûϵټּ־ͺˡʮŸͷˣҲһҵûɶǸܣǵ״̬ͦһѩѺЦ˵
ƴݣȴǷǺͼСǡ
ڻĵʱЩʵҲǺǣԼֻһöѡ
ߵһ̸ĿӳǱеľƻᣬҲǸǵשߣԺɲ˵һ㶼ӰˡЦ˵
ɶײ֣ˡʡ˵ԼɶܣԼǲǲܣûֵʱ
УҶ˵㡣̸ĿҪϲȥμӣǱеľƻΪ˵Ӱٰôϵû˵
߯ҪFACEˡĻҪμӣ϶ǵ˺ôųɡΪԼ֪أμʱܿķ̸Сˡ
һʱܿеʱСƪҲٲˡԴ룬Сôϲ˭Ҳıġ
˵ƻߣҲǴһٶõ⡣ΪɶųǱΪ˽ľƵ̵ô
Ϊɶٰģ۴ʮӲ˵
˶죬ҲǾúЦǱ͸Դ̩ˣǾദʽǴ۽硣
ˣ˵ˣھƻٰ֮ǰġСϱҲһڵʱٻȥүӹ˸˵
ϳԵеţιЩʦȷʵܰ뵽Щϴȥձûţ˵ǳԵĿǷǳƤ
ߵ鶼æģ˵ɶôźӵձúõȥǱסõطֳɵģ͵ǸԼʱŵӰĽ͡
ͦã֪ͨϣ¸椲ø䡣ǶϱһεأܵöϱסЩ˵ͷ̵˵
ˣôûпСأʱûпô϶չ
ڿһҵϣڰĴǱ߶׳أһҡҡͷʧЦ˵
ʱ˻ҵ֧šǰ˵ĸоû¶ε档
ƴˣͰĴǵͷܣΪ˽԰ţȫ׼ء
ٺ٣ȵϵʱȦȥֶ麣ս顣
麣ֱӶۣûǵӾԼûãҪȻ˵ɶø
ţҵ߽Ӹ绰ȥʱĵ绰һۺŴ˵
ȻԼǴ˼ˣҶģԼĽ绰Ҳ̫á
˹٣ô˴绰ɶͨ绰˵
ɲҪ㣬ǰҪ㡣˹ǴɤŴӵ绰д˹
ˣϣĽĿΪαûʲôɣڵ绰Ц˵
ҵǾҵҰѿŮһ˿ܲҲЦ˵
ҿɵðһ£ĿϲҪ̫Ϭòãҿмܲסֲһ䡣
Ҳʶˣλдѿ紫ҲŻҲŹ
ҵǶԽĿڴأİɣʱ϶ϲġĻЦˣû뵽ֱġ
ˣҴźһϽĿӰûи鷳ɣʵ
һϽĿͨ˹ٺǱ߹ͨģɲǰѿ㣬ιȥҲǼα
ûϵģҲǸؼɣ˭ڱȽϻءҺǵĵӰҲĻ⣬ĿǱߵûйϵЦ˵
ںǵĵӰֻСòС⡣ֿȣϹ˾Ĺɼһ·չԴʵ60ӵĽĿĺڴ
ܲǰ͸¶һ£ʱ׼ʲô⣿Цʵ
NONONOϣһġ˹˵ˣҪǰ㣬ûнĿЧˡǼľܾ
νĿҲзݲ룬ȷʵΪ׼˾ϲ˹ٿˣһǰҪȻ⾪ϲͰ׾Ĳ߻ˡ
̫СˣˣҪûʲô飬͵棬ǳڵʽҴձǱרƸġֶ˷롣
զ˵ܰԼĿ鹵ͨԼѺǴȥͰ˺ôæûܴźĿֹǺô
OKǾ͹ȥ죬ýĿʱһķɻɱָһ͸¶ʲôϢϷء
ôСЦ˵
˹һŹҶ˵绰
ҲһСĿĵģ÷ǸӴһ£ϽĿʱõЧ
û׼Լһ£ԲԺ֣෴ģź
ӴĵÿǺְܻɶأصѩѷҵպܲʵ
ƺǽȥأ˵ǸʯˣӺʵ
ȻˣŽĿʱܿˣǱɲװˡЦ˵
ڻʯŵҲǺȤġ
ڰ֪͵һȥˡӸӺڵ˵
㰡ͣɡȾƻʱǱ߹ɵðдˣµʱ˶æ˵
ģͽң׼׵ġظ˵
¶򵥣˶ʶԼӴԱǡġ


1288 ó
ǵĹʹеĻԾ
˵ջԾ֮Եһ㣬üɹݻࡣݸСֿʼľۼȻˤӵˤӣĴ
ǿǱﻵˣʱæˣʹĵӰʱҲֻСˣһ£ڿǹˡ
һһСţװ·ĥ졣춼Ǹһ
ѩΪҲͬװ磬˺Ǻҵ֮СΪļ룬øˡ
Ӱ˵ΪɶҾӱȺûҪͶأ麣ڸСһ۸СܵЦ˵
㻹ûǰڿɽʱءʱÿǴŴƺͰСǣŷÿִ߽ġҡҡͷε˵
ڿɽʱӣͼûйܹÿǴСĴҴܡ
ǳʱҲ࣬ʱûСأ˾ѾиַǷ
ڸˣǶһ𣬾ԼǱȵС㣬ˡ
ڵ˭ŶǴ󸻺͸׶԰Ľʦࡣ¶ڱЦ˵
ÿǺͶ룬ɲĶźǡҪȻЩզôأһ
ʵҵǾ̬ͦõģϴξն˵Ľûûε̬ءЦ˵
һﶼǸµǸʡĵˡ˼ҾܽеĵĽȥȻÿ쿪ĵźˣҿɾͲˡ
ְ֣ʲôʱСǽӹþöûпءСܶƤϢСһָһʵ
ҪȹǾ͹ȥϣʱֻҪعСꡢСèǾͶǴɻϡСָ׷еණȥοС˵
ڼ̫ҲߵģʱͲܰСǶչ˵
ߵЩССǸС׵ģСҲǷǳס˵ʱ򣬶С档
Сǵָﶼ࣬ǻеڳǸһ°ɡʱСߵߵܹĸ첲˵
ǸŴơЩÿ˹ڱˤ档ЩСӣڶǰģë׵ĿɰòС
ǸЩСһʱͳ⣬ǰСͷˣȻģǵĿڳҲСǡ
˼ڿɶǰɾĺأСǵСһðǽ
ҲҪˢȻ̬УиԵˢ㣬ǳͳ⣬ĭɶҲܶ࣬˼Լ˽ҽa
ÿŴϢʱСͻݷ϶еʡʹ㰮⣬⻹ġҲͽ̵ΪһԼ˽ҽûˡ
еĶЩҽչǽһģƽʱҲİǸɶġ
ϴɶЩɣǶϴˡЩø㶨ЩͷǳˣЩǡ
ڷǵÿ˹ǾǹǵӾСеЩҽǵɴǡ
ϴξϮ¼ЩǼʹҲǶ޵˻ᱣֺõ̬ȣ˵ϴϴ裬ɶĶУҪˢ˭֪Ҫɶðҧ׼ɡ
У񣬵Ǳ߸Ƕй˳ŰרˢҲǸһοǻߵһͷӴյȷʵеͶŷ˵
ҲǣЩӾиĸСӲ͵ģԺֲԼʱ䳤ʯ֮ġ
˵ҪͳһĸݱǶ£¡¡ľűǱ˹ȥ
Ӱ㻹㰤ĸЩˢСܱӶƤǰʵ
Ǵ󹤳̣еȺЩÿ˹ǵŬ£ٴε׳ȻˣǱȽ϶ࡣ
øԺÿ¶һΣϰԺЩҽǾܹݻˡҪǻ磬ǵҲӰġ˵ͷ˵
ЩǵݶǿǷǳҪģԺ󣬾ͻѸٵ˥ȥбҪɰࡢĺϰߡ
úܿ졣˲ٵĶСģбǱߵҽǸ˹
ϰ壬˵ﺢãǲɣ˵Լ飬һҪɡеҽϴաɶɭĸǰ˵
ǴСı˲٣ЩǶ֣øϰһ£ɲԼ۸ǡ
ö룬Сһ͵ǸɵһָһôЩˢٸǵˡ˻ֺ˵
ˢɲô׵ģСŵ㣬ɶɭǵָɡ
߻治٣ġָ׵ġëġëˢϸֿζࡣһ£˹ţζࡣ
ϰ壬ЩСˢʱָʽģˢʱҲҪ̫˳ˢͿˡɶɭָָϱȻ˼˵
ڿҲڿأǿοǻ
ʵɶɭҲһҲѡЩϲĿζһںǵ¶ʵʵģҲˡɶζģϲҲš
ָ׺ô󡣡СŪָ˵
Щָ׶ǸõģҲ᲻뵽ôһССҽǸˢ
û£ǷŽȥָͺˣˢʱ㣬Ҫ̫ǡúЦ˵
ЩûˢǰŪЩܺ档Щǣһƥǽһҧˣųء
ԣſ죬ðݣҪȻ᳤С档ʹԺСȲĴһͷЦе˵
ͦĵģõҽӲ֪ҪɶͣС۾ŰֻԴ
Ҳûȥæ뿴СôܹͷӰƽ
Сжܼ򵥣㲻ǲô۾͸ͷӾôεɣСˢ
ǾζܺãСˢû£ͱͷһȥ˲١
͵ԣڸˢءС˵ţ˵˻һ˵óô
ССҶЦˡС߯˼ˣˢأڷʳء


1289 վϴˢˢ
ЩɲܳԣҲÿǵ㣬ҪȻԹˣɶˢЦ˵
ְ֣ǿǳúóءСϼ˵˵
ξûϴμôˣߵˢǿһƬְ˵ǳԵġ
ǱϾһЩֵúܿ죬ŵһƥˢ󣬻ֻǵ֤Ƭ
ʼʱ򣬱͸Դ̩˿ԼŮҲŴģĸˢǺܵġ
˵ӣҲǰˣǽһã浣ԼŮǰ۵ָͷͱЩǸһҧԴࡱ
һԺͷˣȻһˢЩͷЩǶʵʵġ
ʱСЩձѧǹˣˣʽ컹гβһɵˣԼСϰüЦĸˢء
ǿҸˢҶȷˢˡǹС۾һ˵
Ҳǿ٣ϾСҲСȽ̰档ôһĹˢĲŸ㶨һƥӣǱٵĶˢƥء
ҲǲӣԼѧԱǶˣ֪Լİˣôˣ϶ܳǡ
ЩᰡǰſŵЩģĿԼˡСϰ嶼ˣҲֻӲͷƤСǱ߲ȥ
ԣǲģһĲ䣬øϽܵѾˣǷõʱܹܲЩǵ⡣
Щÿ˹ǿûǣҲСͷߣҪȻЩİ˿Լĺӡ
ҪӶƤǲŻԹԵģҪˢ̫ŶҪȻ˵ǵġڲ䵽СĸǰСѵ˵
˵ͽϵһƥСƵԼһѧԱĸǰ
ٺ£µͷҲûĿˡѧԱӣ̽ŰС˵ƥ¡
ЩҲǾĴҹ䣬Ƕϲǣĸ
Ȼ˸ˣزǣҲͲϲʶˡСһԴһᣬƤ˳˼Ӱɡ
Щ˵ļ룬СߵٶԿࡣǿҲżˣĳɰ˼һͺö࣬һӾͽԼ˷ˡ
ȻˢĶͿʼ󣬶׷ԼŷԮźšСеǵĸĸߣΪģ͸ѩ˹ǰæ
˶Ӳ٣Ҳܲסô˰ԴһˢһСʱĹЩǵͶˢˡ
ΪȷһԼͶɹСվһţſ죬չȥŻ
⻹վϴˢˢˡεš
СǣȽϺø㶨ЩˡЩӺͺǣ˿ɲˡ֪ǲϮԼǶǵﻹЩ
ְ֣ݶںڵˡĸһͷˢأСӱϴ˹
չȥƣƥӦձģҲǲμӹսģǰװľǼ֫ҲкüطͺͺûëƤ
͸С˵ƥǵݸ˺öʯѾڣѾﵽļˡ
ɶɭôصδɶɭеǰʵ
ϰ壬ʵҲܼ򵥵ġˢˢһ£ʯɶȻù߽Щʯͺˡɶɭ˵ŴԼбͳһСߡ
Щǵ״̫ãĹɴඡӹε˵
СΪСݻԡЩǺˢٵĶһЩʯƺͰ⡣
ЩǱֲ֣еźɡֲСˢӣϸһЩҲͺˡ
Ѿʼˣܲܰ;ϰǱ˹û뿪ҪȻ춼ܿӰ
ŪˣԺʱ䶼öڵĸǻˣҪȻС˴Щ˵
˭СһܵġЩǵȷʵǺܺã˵ʯҲࡣ
ҹ׺ˣſ죬ãǼȻųţ¶ϴˢð
ţܺã֣ǵĿ꣺û˵žͰĿš
ϸſֵĻûһͷҲ߯һЩɡ
Ӻ߿ЩǶ׳һѣȻ¶ݣǺ׳ۣҲֲܿ
Ϊƽʱ﷢𹥻ʱҲ顣䲻ĿһƬ㶼ΪЩҪء
һҲżϢϢģ͸ǰˢϳԷʱűʳԵСһ˵
ԭҲСһʰģһұȽϻ飬ǾŪЩܣͳǸˢʱ͵͵ˣֱ극Ÿϻ
ְ֣ôһĴţСʵ
û飬ҪŻͷǹȥĽĿҡҡͷ˵֪Сȥˡ
СɢҲͷˣ͵ÿʼһֱԼϽĿμӳǱľƻ¶
ְ֣ǻҪ԰ЩʨӡϻȥˢǵĿ꣺ûŶССȭͷ˵
СĻŤͷûĵһֲۡóԷ֮ǰСֹ˵ϰ죬ָԼһƸˡ
԰еĶǿǺܶ࣬Ҳóſ԰ǰͱ԰ܸЩݣҪȻһڵڱݽĿء
ְ֣òûлСµܵĸǰҡĸ첲˵
˵ˣǶñݡǶ԰Ķǻûбأ͵ԼŰְȥɡ
ãǾͿʼ԰ĶݡǶ̫ࡢˢЩ߲ССЦе˵
ڳԷĻӾһȻ˵еĶǹϵȽϺãҲǣɶ԰еʨϻɶĽӴÿɲడ
ǶСǿСҲֻܾܾװźܿĵĵͷӦٴοЩԹţҲ֨֨졣
ٺ٣ðûÿյϧ޷ֳˡڱֻ˵
ҲøʵĻ濴úź


1290 Ļ
⼸ÿ̫ʵˡ
ÿҪѪڣʶ˸ָĶݡҪÿ춼𴲣Ȼű԰ԺָæĹȥ
ʼٸҲû̵ôÿҲĸС԰ȥ
Ҳеô֪ǲԺЩǶ㣬Щʨϻɶģ̬ȶܲ
ر£԰ݵһֻʨӣǽԼͳʣµİֻҪһ¡
СҲܿġÿһֻݺ󣬾ǵźӰԺЩȽϣ˭ٲݣùһ¡
ϰ壬ɣһڵʱܿʱܿŵĸǰ˵
֮ԽڵʱܿڷеĵһʱŪ˹Ϊڵķ
ְһ־ķˡǱڸС㻹еС
ְ֣ʲô־Сߵߵܹʵ
ġָʱܿķ˵
ϵƬСֺǺǵͷӡӦǸոչʱĵģ´ʱܿӰʦúúõĸлһ£˼Ƭĵȷʵ
һָоòʱܿܵصеСǱƫ˼ء
ΪȻүƬСӺЦǺǵץԼءԼأԵͷ˵ûզ
ŵֱҲǳѰζһĺӡʱܿϵĽܷЩͬ
ϰ壬дúܺãٺ١Це˵һ䣬˸ٺ١
Ӵǳ˰Ͻģһﶼ򡣡ʱ麣Ǵ¥űϷŵһʱܿ˷ܵ˵
ʱܿҲʱܿĲɷñȽףҪΪеˡ
ɷõʱȻڱϿţҲͦġԺȥҲ̸ˣϹʱܿǸ֪ɷҾڱš
Ǹ͵ô麣ƪ¿ʵ
Ҳ͵ƪޣСֶ߽ܵһЩԿ͵Ц˵
дúܲɷʱҪҲһһ˳βʱСϸĽܣ˵ĸоڳСһ
Ҳʱܿһƪרˡ
һ㶼⣬ԼĴ󱦱ͳ˵ҲǴһ¼һСʱܿļ¼ء
СûɶǿԼƬеС⣬ΪǸְһƬأҪھ͸ˡ
ϰ壬ҽӦýĲٵĿ̲蹤ǱҲüӿ콨ٶȡڱ˵
СĻᣬһٷչ̲ҵĻᡣ
ʱܿںܹ㣬ǲ緶ΧڵǳĲҲصĽһС̲ҵᵽˣС̲ӯһֻдҵ
С̲ҵСڽ϶ٴһȳԺʱС̲ƷڸƳԺ󣬿绹ûȥء
޲Ǳϵһ£һˡСľǱߣ׷Ͷʣӿٶȡ˵ͷ˵
ԭаС˼ֻû뵽»ôļ˱īСнܡ
Ǻ¶˵ǻᣬץסˡ
ôЩأٹ̲蹤Щͻö࣬׬ǮǮءСЩüģʵ
ڰС˵ܹ׬ǮӦÿĲŶԾڵСء
ǡҪǷְֺöǮʲôʱܻ尡СͰС˵
֪׬ǮǺ£Լڿ궼õİְֵǮⶼҪģҪٿǵǷô
СĻǸҶЦˣ˭Ҳû뵽СһﾹȻѾʼǷ˵ˡСҴľϲ̫ˣûоʲô
ǲְֿ֪ʼʱҲǷźöǮءò˶ãЩǷ˾Ͷܻ壬׬Ǯء麣С§˹Ц˵
ӱСǷǮɶĸءҲ⼸ҵͻͽ㿪ʼӯ
СǲҲ˵ڻǱ߷ϢÿӪҵ١Ƚһ̲ůůӣѾһֳ
СһĲҵҲѩһԽԽҲò˶þͻΪ֪ŵĹ֪Ʒء
ҪСĲҵչ̫ˡʽ𲻳˻࣬ƷӲһֲƷܹгվȽŸ߱ˣʣµģǮˡ
Ŀ׬ܶܶǮô麣ô˵Сһ˾
ǵȻˣò˶ãͻǶǮءʱȥĵȲ裬ɲԸһЩŻݰ麣Ͱ͵ʵ
öС̫˼ˣСһǻСͿĽ壬ǺͿСӣ˿ġ
壬ȥȣҪǮŶСС˵ָҶòС
Χı͸Դ̩˻һۣжԵĸ̾һûˣǮӰСĶǮ
ƽʱ̸۵ʱǲĲ࣬ɴӴҵĶԻռϢ൱Ĵġ
ʼʱΪСʹҲ޵ģҵĽ̸ɸͲô¡
ЩУÿҪʮϵĸǲЩĹңҪжʮϵĵ档
⻹ǴҪģжСĲҲῪǱ߶ն˰Űŵģһ㶼СģʱֱӰѼȥOK
𿴡ǡһոƷƣЩ̲蹤ȫʼӪԺ󣬿¶ᾪ˵
ССǱŵ̫񡣵ٴһЩģҪٹĵɶĳЩˡ
˼Ҳ꿪ʼ׬ǮԼʱڸɶһҪȫǮȥ
СǺܿģýرáԼšܡӦáҪ׬ööǮҲ֪ȢϱԺ󻹹СǺСǻġ
֮׬ǮҪģԼ׵СֵƨƨߵģȻǴ糿Ҳҳһ̲裬ζǵ㡣
ǰҲϵһ°ɣձǱߵĲҵҪһˡĿҵԱͲˣʱι˵ʦȥɡſĳŲСֶ˵
ԼķչȱˣСҵķչҲȱˡǳʦǸʦһأʱҲеæˡ


1291 ϱ
ְ֣ҪЩŶҪءСںߵߴٵ˵
㰡ϱͲܵˣⲻаСʱŵôСֺЦ˵
ǻСǺܵ椣֮һֱȥء
㰡֪ϱǸɶģСԺСŴ˺þãϱõĸֲءѩֵ˵
裬֪ءϱϱãһġСŬ֤Լ
˵ϱǸɶġѩСû˵Сӣְ֡
ҡҲ֪òһСһ仰͵Сȶ˳ӡ
Ҳֱ֪ӵϵˡŵƤСҡҡͷ˵
ǹǰˣеļƻõĵн䣬ҪȥŦԼ60ĿĲɷãϾеţոչٷɺȥ
Ҳ֪ʱʱƪǵĲĿǹ̶ģҪܶĶһЩͺˡѩЦ˵
Ͱ˹ٹʱȻ˵ǵģҲµĽһ60Ŀ
ĿǱȽģҲһЩΪ¼ѡսҵһЩӲš
Ҳ˵ˣεĽĿҪһЩŴ⻹ͨʱܿıŸġҲڽĿ֮Уÿļ
ٺ٣ҴźѾˣжʱأ۶ƨ˵
ǾԼһӳģҶŲɷãһǺܹעΡ
ܵǼܷɻĽĻϣŹܷɻͱ¸ռˡ
˺ãű˷ɻСϲ̵˵
˾Ǹ𷢺ģŸܸ˼һãԼܶҪ
С򣬾֪Ҫ񴿴Сε˵˵˵׼õĺҲǵùؾصĸϡ
СҪҪϰˣҲϰˡֻҪǰ׼һôԼŮԼҪҪû׼˿Ŷ಻á
磬ǹҲŶЩӰɣڵٻȥʺ˵
ɣǰҲкöĳҪȥݷáЦ˵
ԼھǼˣ˿밲ʺȫ䵽ԼϡҪڹмϲ¶Ҫμӣϴξͻһˡ
һ»ûġǹڱȽϸ¶ҲȽϵͣè춬ɡ˵ͷ˵
Ҳְͦʱܿķ涼ˣȻСǲ֪үӿʱж࿪ءЦ˵
ٺ٣Ҳû뵽Ǳ߶СôգЧͦϲ̵˵
ְ֣ϱЩʶô죿ʱСչеСż˵
椿СʱǸճԺʹС뿪ˡСм䰡˵ʱˣǺܼǵסôˡ
£ϱߴþأʱܼסˡʱҪϱúõ氡СԴ˵
ιү˰ҼҹŮ⻹û޸ǼأͿʼϱ˰ϵıû˵
ġģⶼ¶ĵѡզˣ߿ѾӴͶˣӢЩҶӿ˽ȣ̫ɾͿ˰ˡ˻ֲں˵һֽʵ
̶ԺҲʼж޲ص˻ûֱӵǸ绰ͨġˣżʱ򣬷ǵúúõַһӡ
Сҵ֯ṹܸ˾Ĺܼҡ˹Ȼҵĸ˶ǰ˹ļġ
Ψ̫ߵĸɰıˡڸ𡣰԰˾Ӫôõ̫˵һ˽⡣Ҫǣ񴲻øʰ͸СһӺڹɣвðײá
ѡòˣιҲԱѵ⡣оǱߵǮҲûʣ¶ˣ㻹øٲһǧС˵ͷ˵
еĲҵһԭֻҪ漰ģ²ȨһҪ£ýʣºܶ鷳
СߵҲˣֻҪܹȨĵ棬ҲֱӰôˣȱҲԣͶʵĹģˡǰڸȥǮģͻòˡ
ҲǵģֲûǮȰС¡˱һû˵߯СˣԼŮôƽϣҵﲻŮһô
ǺѾߵٶıˣͷҲеɷݡɻð췿ģɶҪǮء
߱Ĳҵ֮ǰǮϹԭʼôҲǮԼ˳ô
ðɣͷ޲˵һٸǱ߲һǧɣܹɣЦ˵
Ҳǹ񴣬һŵ٩һ¡
ְ֣꣬СŶϱ˯ˡʱСִչ˵
һֵˣûӣҲŮΡ
񴣬Ѿǰһ˵ˣԺձ棬ڱ͸ԴĲҵҪбһЩһֶű˵
Ѿڶε˵ȷıʾҪ֧˵Ĳҵ˵ҲЩСжȻ˵Ĳҵû𲽣˵˺öࡣ
ǰһ˵飬λԷģֻҪҪĵط̫˾֧֡˵ͷ˵
ձķչƻǰҲֹ̽Ȼ֪˵ķֲ˵⡣˵ձչԽã԰˾ǱߵӰԽ
۱̸׬Ǯ¶ɲЩֵĿ̫ˡϱˣǵһţܵóԵóԵףһ°ɣϵ麣ЦǺǵ˵
˱͸Դ̩Щ֪θлһ£ͳŴ˸Բ
Ҿ͸ѩˣǾͳ˶Ƥ԰ɡЦ˵
ϵǻĲˡϱŶϲӣʹ㰴ŻĵĹذŲٳһϯ档ɶģ۶С
Ȼ˵ԼϱղɣҲΨһϧľԼĸĸڶڷǱûأҪȻС椲ö໶ϲء
ëͶëԴӻԺֻҪصͺٴӤУҲڿǺĵ̺
¿ſɶǺĽԼҵɶʱҲǵö࿪ġ


1292 иܼ治
㶼æˣܺúõķһඡڶĺϣյʱ˵
Ӵ⻰˵ģ˼жæһƲ˵
е˵æԣ˵æ˭ŵġⲻǸһ60ӵ־ĽĿô򣬺۵զһ
˼Һ⼸Ŀͷģһ۵öĶడԼǰܺģⶼɵġ˼ҵãһĿ֪ˡ
ۣ㵽Сʱԡû˵˵Ժ󻹵˸һİ˹һۡ
60ӵ־һֱǱȽĽĿǵԼͱζźǹȥոտͰѿܺͳС
հ˵ҳһֿ⣬ȻƷһСԳݵ̲裬ĻǷǳѵõġ
Сݵ̲ڱҲԶԼĿ֪˾Ͳˣ˵϶ǰ˹ٸйĵףҲǵ˵Сϲ
⻹ǴҪģҪڿʱ򻹵ûش˵ɪͰַʻⶼһһģӦȽϿ죬Ҳæҵġ
ϣӦøлǣĽĿռԪʱأĴɲÿܷõ˶еġ˹һ㶼ں˵
̫֪ˣԼǰ˵˰죬ɪžôġɶвʶġΪͺڽĿеķݶһЩôȻҲĥһ
ϰ壬Ѿ׼ˡʱ˹˹˵
ܼ壬ʲôóԵİĻŴСЦеʵ
󣬱ĺǶеˣصԼСȥϢֻСԾɾ棬û˺ţͿסԼϰ֡
үԵţжΡ˹СЦ˵
СǷǳϲ
ԼֻнСһ³̲裬˭֪СһﾹȻôãԼҪչ˺óǱʣµʱңָС̲ҵ
үƵԱ䱸Ѿ˹˵εľƻΪƵӪҵǰʱ˹С˵
ԭӦ㱨ĲУܼҵĹءԴԺЩϾ͵ԵķſһЩϾΪܼҵĵһҪҪˡ
ǲЩ˰Ͼ׼ٳ֣ҲһЩĵط˵ͷ˵
˵ƻĳﱸϣʡ˹ߣ϶׼׵޾ƻᡢϯ֮ģǹܼҵıر֮һ
ȻǱǰҲˣǵչ˵Ҳܵھ˰˹ѵ˺ü
Щ˵װ˵ǰʱҲǲ࣬ھ˹¶ƣЩ·˿žͺ
ڹ淶Ķ׼ڷʱһҲоڣʹǵһõǶûκβʵĸо
ЩǵĳУò͵ʱ򣬺ȻľͻעһЩԼĵ淢̫Ǳò͵Ⱦġ
ҲעһϵĲʽ϶ǴҰԵģչ˵ÿ˵Ŀζ˹ʱһЩԼǵ״ͰѴҶòˡ
˹ҲһֱվԶҪչòҲʱŴҵķӦǵʽֵȤȱȱĳ˲ϲĵʽԺ͵öעһЩ
ȻҲ˽һЩЩǵĸϲãǱеĳʦ⿳ĲҲǶɵġ
ÿ˵ϲñϾЩͬԼҪÿһλ˶һٷʢͣЩϸϢúúõռһ¡
ҲһӴĹҪԼ̫࣬Ǹÿ͵ˣֻҪںϴţ͵Ĵٲˡ
Ҳ֪նһûʱǳ˴æˡһںƺЦ˵
նҲûȷܹܲҲߵҪˡأͬӣǺ̫ˡ
ְ֣ն˵ءСòӲһţһ߿һ˵
СϲţгСԣϲһҧһڵĸоһֻʱ϶ھܽһֻţСöŬڲųɡ
ô֪ģָն绰ˣѩСһǺЦʵ
ǰҴնģնģһүүءС˵ͷ˵
СıϣеĹүү϶ɳصĹ治֪Сһ˼Ҷĵɶ
ڶеˣ֪ͲӦø绰ġЦ˵
ԴСȽϰӵ绰Ժ󣬾͸ҲһĵʱǴ绰ġ
СһǾǲʼįģǴ绰ˣҲ֪ô͸նϵˣ˼ڿǾĴ绰ء
ڸˣȻɳصĹˣ졣
Ҫ߰ĵ绰ŶնҲˣżءСһ⻰ţҲˣͰ͵Ŀ˵
㰡ķСǶɣĵ绰ġҿնżżɡСһǽŵӺЦ˵
ԼС˼ҴСûаĲ˼ְ˵Ὣ绰ߣԼܴ绰ˣĵСһֽעȫǰţϡ
ò͹̣˹ԺΪͿ֤Լΰŵͺܳɹ
ҲеСС覴ãЩСǺСè䣬Ǽһ
˹ЩǵսһֱڼšЩĵЩڱϵļʵʵĶţЩҲȽ˳
СǺСè仹жǾͲôöԸˡǾ벻˵ĴڣòͿʼһֱӱתơ
СǱȽϹɣſСĵӺߡèǺͶɾͱȽˡһ¡һµģתͣ
Ǿǲ̵ܽģ̵ܽýˣøɶƻ
ҲǱĹϣð˹ͷ۵ĵطΪĶ˵лв٣⻹û󲿶ӵĹأȵӰӳԺͶùˡ
˵Ǳиܼҵĸо治ùͺĵʱЦ˵
ǻɶ˵ģ㷨ǱߵĳǱҲһ£ûܰһ԰RaymondȽæһЩЦ˵
ڰ˹ĹǷǳģҲеСĽ˵ҲǶĵѣĶж


1293 ߱׼ľƵ
Ƶ꣬ĲǰľƵ麣п˵
ǵһοƵ꽨ɺ岼֣߳ŵƿһȦ̾Ҳ̲סķ˳
쿪ʼҾҪǴӳǱϳΪҾƵĵһס͡Ц˵
Щ˾ͱָɳƵͷԹ˿͵̬죬Ȼдĵá
ƵͶʺܶ࣬ƻϵĿ˰һμ飬ٻЩģϾǾƵһνӴˣɲŪʲôЦ
˵жţͲҵרҵġƵ˯Աǵ۹ҲרҵһЩӱԹ˵
ǺϲסڳǱأÿ糿𴲵ʱ̫ԶĺƽǺܵģ߰ȥ
ӰΪû˹־Ƶ˯ԱʽӪҵԺֵЩһŽŻЧڶûӪҵǹԱҲ֪ǵˡû˵
Ƶ궼˻ܲ⼸Ǯ뷴ʵϢ߹ôھ飬иĸЩƵ˯ԱԺ󻹵ңǹϸڡ
Ƶڲĸǰ˹µģȻЧͼ߽ԺҲǲסĵͷ
񵱳ЧͼݻЩݻעصϸڵװϣûн֮ǰ˭Ҳ뵽ƵڲⲿȻֲͬĸо
ָоֲͻأǾãסԲǮ׻ĸо
סĸ߼ƵҲˣԼԲǱ߲ټߵʩҪԶǡ
ΪԼеĿУ߶򳡡Сݡˮġ͵ںӾؾ
ͳ׷߼ģ߼ǾƵߵıȼÿױԼרӶˣЩҲǾ˹ָרÿġ
ֻҪҪʡޣͻȥסۻݺߵıдѣԼϢԼҲˣʩȻôһ¡
ӰƵߵķ䶼ôôõģ߲ιһ¥Ŀͷ麣ֺʵ
ι˷䣬麣ĸоסһΪܴ⿴ȥľҲܺáҷеܻ豸ܶ࣬һңͿԿƷееʩ
±ߵ⼸㷿仹һЩϱߵǼ߻Ҫôɣϲ̵˵
˹ԷֵĵߵĲȷʵ˸ӵ
ҲǣϵԼģҪô¡ҪôһһӵģοռıӦú٣ŪôСûá
ڵĴ󷿼䶼ͺ˲٣ҷкöĴ򺣱ߣûµʱ򿴿Ҳ
ӰƵôҪǮס޷ãڱϺʵ
ǵһοڲ͸ˡھƵڵݻҲǸǺôҲû뵽ԵĸĶһ£ô̵ʱھȻĵôá
˹۾Ƶշѱ׼ɶģӻסˣھƵĶ۷ûйʹֻתͷ˹
ϲǾƵķշѱ׼һǧԪǧԪȣߵıԪҡ˹Ц˵
ô󣿲οܣ˹ıۣеHOLDסˡ
ǰߵļ۸ٻܽһЩߵԪķѣסеСۡ
ǵģϲʵǵĶ۱׼ߡ˹ͷ϶˵
ȼнӢĶֹܳܶ࣬Ƶסƾ跿̶ܵͬȵۿۡ
˵ܹܵĺϷﶼܹܵõ¿ԶһˣֻҪϸѣǶ԰ŷɻԹȥ
Ǹ˹һ£ǵľƵ˵ȼٴҪĻܹﵽʲôȼڱʵ
ڶû˹ôǿˡȻǴ߶˹˿ע⣬ⶨôߣԼߵĶȼȼ϶Ͳˡ
ϲΪ꼶Ƶ׼ġ˹ŵ˵
˹ǵȼܹﵽ꼶ı׼˹ŵĻѩϲʵ
û뵽ĹĵȼȻܹﵽ꼶ı׼꼶ϲмҡ
ǵ֪УƵĵȼǼƵǷǳˡƵı׼ҲͬÿԼġ
п㵽ŷȥԤǼƵ꣬ɵִԺȴ֣ͨƵĵݶûУҪȥֻԼ¥ݡ
˹˵꼶ȴͬAASHҲʷѧѧ䷢ĹʷҵĽǼʯ
ѧĵ̿Ƿǳǵ֤ίίԱص֪ҵҡмҡƵߺͶĳʦɡ
ľƵ󣬻һ찵ãﵽ˼ҵı׼ˣѧǽһֿ죬ͶƱ
Ȼг۷񣬵۹̶ǹϽġΪЩһҲܰ˵˵
ҪӲͷƤﲻ׼ľƵһ仨ǽܺõľƵһĲֵԼ涼ȥ
AASHĹǼʯҲоƵİ˹֮ơ
ˣǵĶȼȫʵǼʯ˹תѩ˵
ǵĶȼռ㣬Ӳʩȫ꣬ΨһҪľǷˮ׼ܺãһļǳʺ϶ɼ١ÿһλοͣǶܸṩϸ¡ܵķ񡣡
Ƶ²Ժ󣬿ͷ˺ܶࡣĺôǣÿһĿ˶ܹӵԼһƬ̲
ںʱѡԼΣƵṩƿɳ̲ҪҲԣƵ궩СͧҲϾҪˣOK
ÿﻹ䱸һרְķԱʱܼңṩ΢Ĺػ
ⶼ˹־ƵԺġȻⲻԼƵ꼯ŵĲҵǲһǼľƵ꣬ҲԼԺ
ҵĸԹԣҪס죬ÿ˲ǵռһϵıˣ麣ڱϺϼһ˵
ƵôЩ׷飬±ߵЩóһ¡߿һǧ𰡣ټϸһܴסͲˡ
ôߵѱ׼ǱڵıǸ߶ֻҪƵгԺǮúȥˡ
ҪǰһЩãʱܸŲһףһˡર̰ĵ˵
Ѿǰ϶ˡҪҲֱǼ˫ϲŵĺͷ
е̰Ĵˣ˼ҾѡҲõӪһʱԺһĿڱ˲Ż
ҪȻ˼ҹˣ˶ûмɶٺãûҲǰϹ


1294 ͣҪ
ӺǾ죬Ȼʹŷǻа˹ٴε̡̤
һڳǱоеľƻᣬȻǵӰӳԽڣг̾Խǽš
뿪ˣҲûţμӾƻһЩҲ½½ĸ˹ȵľԼ˾ĸǣն
һģն˶򷢵ƵǱȥˡԼĲҵסﲻס˰һ¡
նô磬ᵢĹɣնЦʵ
նԴͶ뵽˹Ժ˵Ҳķű仯ǰն˵Ҳࡣ
ǰնôôɢκ鶼ġڵնĸоǾɡ
նܹ˵ı仯ܸˣΪѸˡΪı仯֤ڵĹֺܿ죬ѾֵͶ˽ȥ
Ҳ࣬ûⷽ˼һֱûת
ûϵģȥϹǱ߸Ų飬ȻûʲôˡնһС̲Ц˵
ȻǴ糿ģնȣȻСЦеĸһߣնܹȸ
ڵ״̬ǲģߵʱǸ˲ƬһЩܲΪ˹ٰӡĵ˵
ն屾Ӿͱһĵ˹ϣû׼ģֻǰӡ
ͨүӺүӵķƬݲȵĹЧȷʵܲλ˼һˣһ˶˵á
ôһЩϴθҵЩȵûʣ¶ˡ㻹ãѾȹʼӦڣڹϵǲôˡնЦ˵
ˣͬˡɶöҪģҲԲģЩദ˵ĸء
ܹզæϢ϶ע⡣˵ͷ˵
ߵʲôʱɹȥǱߵĵҶѾ׼ˣͲ̲ĳʦˣҲ԰˹ȥѧ˵ǵµ꿪ҵءնֽʵ
λôʸС顣Ѿעˣȫ̵ı˹ȥ
ԼЩƵģ֪Сڵ绰ĵɶ˵ˣιð㶨ιҲǹء
ȱżŰȫѵõģʱܹȥǱˡЦ˵
ҲʹС˼ȴɶҲ˵Ψһһ𸴣ǸүүСܣ㻹զʣү֮仹Сܲѩ֪ء
ڳǱнѵ˿Ǻܶ࣬ÿСһιΣȻɶ׵ĵ´Ͽ֮ǰʡ
ȻСͻͶ뵽Сҵ֮УźϵĶĴ
ЩѵԱķѾûʲôˣϾѡĶɵĹǣҲϸڷߣ仹а˹ڱϸѧ
ſһΣС뿪󣬰˹µĽһߣǱС̵ĺöˣСһ¡
ʱëӵ̺նߣС֡Ҫ
ϣǽ㡢ãնëԺЩƵʵ
ڵǸֲëͶëĸĸˣСѾͷһģһָŪһĴţþòǷֲ塣
ʱҲֲ壬˶һĸöǾǶëƽʱҶǴǵ·Ϸֵģǵǵ֡ЦǺǵ˵
ĸоڱԼŮϣȴԶԶСѩ
СֻҪһۣǾָܷѩֻҪһҲֱܷĸĸ
ԼͲˣǰʱѩ͹ĸѾͷ·ˣԼ˰ŷӦȻͱѩСȡЦ˰졣
նеĶѾͷҲʵСһŤһƣȻնĺӡ
СҲûأնקģҲţǵڶںǵҲùԹԵġ
ˣѩŵǸ椣µĺӣѾԤϱˡֶŴ߽ѩﱧŵС˵
ѾͷѩʱˣƽʱʱСͽԼעȫС椵ˡ
ڵС椿ɲճʱôˣ˼ڿǹ椣ʹѩҲһⶼûС
ǵģﶼûнأ߸СĻ¶ˡնε˵
һӿ̫ˣҪҪôżʼҲΪ˵˵Цأڿ¶Ͼ㶨ˡ
ٺ٣ϺùɲˣڲզˣĻɶʱаҲǰ׼һ¡Ц˵
նĹҲ죬ǱǰԤƵҪö࣬ò˶ãĻҲҪճ̡
ɣİɣʱһϢġնЦ˵
Ѳ࣬Ī֮֮ʱҲǻġ
Ҳ׼ɶˣʱҪʳģֻҪеģǰгһ׼ġ˵ͷ˵
ն»Ҳͦ治֪ɶ
ѩо˼նҵĿǸǼҲٵĺôȻ˼ҲǮҲҲҲ
Ȼѩͽ黹ǴʳְɣҪǸصˣò̫֡أЩе
ʳľ͸ոպãܱԼ⣬ն߳Ե÷ġѾˣʱŵСڿռһЩṩǱߵģʱ򶼵ǿռĲС
Ǹն׳أһҪѡŲųɡͣҪġ
ռел߲˺ֵЩڸв࣬ҪǲĻƷҲȥĵʱǱ߲˹Ӧ⡣
ҪЩţҿɸ˵ˣʱһҪţſԡһʱ䣬Ҳ㹻㷱ֳˡն˵
еһţͶţҲǱ߷ֱ͹ȥͷǳʵģԺģˣŻᱣ֤ǵ
ն֪õӦǻûнйţʱ˵ɶô߻õţˡ
ʱӦò࣬ҲҪϯĹģҪٸȫԵףǰҲ׳ȥûô⡣Ȥ˵
ţףѾˣͲٷŵռǿٷֳֻܰķֳ
ǰնԤأʱţ϶У²Ҳñ֤նߵҲøǻΧ˹ӦԼӦˣҲûôţ


1295 ͵Ա
ŵִﺣϵԽԽ࣬ҲԭļžֻҪǸϵʱģѡǰߡ
ֶ׿ˡǱ߸ϵ´ͷԺĸҲRaymondҲǰˣΪṩˮ
εľƻᣬеʳĺ;ˮǹ˾ԼĲƷһЩ⻷µĵ֮ġ
Щûˣ෴ģЩǧĵζƷ˺óʱġ
Ƿˡ
Լ׬ǮƷѾܶˣǮ׬ġܲ麣ʱ˵ȫеǮ׬
ȻԼͨռףЩĵζƷҪΥǵ̫࣬ⲻǵŴҹоô
˲ΣҲˣԼ˲ζܲһզóʹֲͷҲСˡ
ҲֵĿռһص㡣Խ˵ҩüֵȽϸߵڿռ꣬ԭֲкܴĲͬ
ҲֻܿźöζƷɵۣ֡
żЩϡŹֵģǳƱȽϺõﻹɣҪ̫ˣʹڵݵλѱȫס
Ǵ⣬ũҵڷչЩΪˣǧԼʱᱻǮԻס
ʵǱߵЩͷǳǽܻӭ
ΪڿռҲЩȣ͵͵ĥźһЩҲǵΪֹˣΪռеĿȶСŵƹСˣҲǳϸϸߡ
ЩȥɣҲܹ㹻󣬾ʱϵѡ
磡
RayզðˣҵĸðطܷˡRaymond˸Це˵
ϴȥƺðˣԼĺʴһӾ͸κˣڿRaymondҲðˣ;֡
RaymondðҲ˵ס
RaymondģȻϴҾɳ̲Ϻúõĳһٿ⡣ȵһƣRaymondþûˣϸˣͶһЩ
߼ʹѾʮ¶ˣҲͣRaymondͺȵеðɳ̲ϵĺ绹ЩӲģΪеġ
硣ϣطŪһЩð̫ˣһ㾢ûУһ顣RaymondŨصı˵
ðɣ۸¶һ̵֡˵
RaymondʵƷԺ˭øðͲóˣһȥԶðš
ְ֣ҪʲôϴзأСչʵ
ϣе鶼а˹ʳҲˣǺþöû³ˡ
֮Իȥɳ̲ϸտҲͣ˭ƽʱͰĵʳء
Сˣ;ðְһҪɶóԵģзȻûŪأŶЩˮ
ԺóԵˣǰְ־͵͵ĸŪзŴ׷ʱ軹е㡢붼й˾ͲҪ֪ͨˣʡõʱܼ廹ù߶С˵
Ȼ˵ܼΪ˷񣬵ʱ̫ҲҰ˹ҲǷˣǷǳĲְһЩƵ
ǰ쾹Ȼźǵ͵͵ռԣﻹһ㲮˵ӡ
ΪһЩԾٶ˹Ѿüˡе߶Ҳ˼ҵıְ
δӦСзŴ׷RaymondðûڳǱܵɽµıС
ʳĻسǱһˣ͵͵óģǧĸһ֪ͨ˹أ˳Ǹ߰˹緹ھƵˡ
ȿȡѽɤе㲻ãǲҲе㲻зأ߾ʹ̨Ɂ޵
ΰԼΪСˣǱ̨Ɂ޺Ǹע⵽ˡ
Ծ͹æһɱŪ̫Ķһſ̽ͷ̽Եû˵
ٺ٣ܰ˵ǲ̫Цһ°Եɶ͵͵ġ̨Ɂ߽Raymond˸кȤ˵
ɶ취˹涨ЩзÿʳõĴƿзӺ˵
ǵʳ˹ǱǸġÿĲȶܷḻڲ˶ʳĲʽ϶İţԻ
ܣι߲μӾƻǲкöĴﰡ̨Ɂһ߰зһ첻ͣеʵ
ԴզˣмȷʵնȺ񻹲һЩ˵ͷ˵
˽캣ֲǱҲԱѣǵӦ̨ܹɁ޴ı׼ˣãʱĻն
үʵзٳһЩȽϺá˵꣬ſھʹ˰˹
ٺ٣εû£ǰǻĵҽѧ۵ķģεзҲβģһܸRaymondĸðκءЩ˼˵
ԼĽûãǱ˹Ѱ˹͵һλˡ
ʵԩǸˣܣǰ˹СĹ١Сһιòã͵֪ͨʱð˹ӱϾ͸ˡ
˹ҲˣǵҪԼı׼Ҳڱżñ߹ģ⻹ǿƢŻ
ڿʰзأҲǼ˽
ǵһβʳԱҴʱҸû˵ʱúõȰȰ
ȻŴݵʱ䲻ǺܳôڼӲͣҳζУҪĻǸRaymondƸð
ϣǲǷŵ̫ˣRaymondץһѵŵЩĵʵ
࣬⻹չĿڸأʵٷһЧáҡҡͷں˵
ŶȾСܸźһء
ҲûһôҶȵ㣬ҲǶԸðһԤ
ְ֣ܼ塣С˳ܽ󣬾ͿЦпԼİ˹ҲеСΡ
ˣǿȥϴ֣һŴ׷зͰˡСС˵
ôˣѩЦʵ
βRaymondβðˣϴҲǸƺκôǿ˵
ѩεҡҡͷҲǲ֪˵ɶˡУѾ϶ǲַˡ
Ѿ˹֪ˣҴ绰˹ûٵģٳ¡
һз˸Raymondʢ룬ʣµľͶЩ˸Ϸָɾˡ
ʹʹĳһӶ١ȻƷһСзŴ׷ǰ˹ƷԺ󶼾ζȷʵ
ȻûĵҽѧۣԴRaymond˺Ժ˶˲٣ҲǴӲ֤ˣ˵һ׻治а˵


1296 Ϊں˶
RayҵĸðЧɣԱҩĶáڶ󣬿Żָ˾Raymond˵
ǹΪ׼ò㣬ʹRaymondЩҲû̵̫ࡣȻϵʱּٽŸRaymondβ壬˸һ
¿ˣRaymondҲΪ˸Ͽðţǽһ͹ࡣֱõʱһзζͣ
ʵܹŷֻܶ࣬ʱûզԹ񫣬ϲְһRaymondһٺзȥʱ֮ǲųԺƷˡ
˵ԺҪиͷɶģջ治RaymondЦ˵
ϴԼۼΪ˿ЩָѾƣԼ塣ҽǱ߶˵ˣָòԤЧá
θðֺŪзȻ˵ԼŸǺɡⷢĹЧʵʵڵģȻȵеܣɷ͸˺첻˵ûһҲˡ
ڵСëⷽȫŷǰԼ١
߰ɣǵƵ꿴ǰȥ⼸ҲиĸˡС˹˵
ǶŸĸסƵأǱͳСͶǵ¡ÿ糿ʱ򣬶øһ׷ܴһȦѾȫȡǰȭϰߡ
컪ǱһЩҲ½ĵ˰ɣɳ̲ϣRaymondʵ
ڼЩҲڴļкöϲЩء
ţ컪лҲμӵӰӳ͵Ԫǰļˣǲ֪ͬĻ˭˵ͷ˵
ʥԪʱЩҲæиָĻҪμӡǰʱо˵ᵽһ棬Ϊû˻ںǲɶݣĺ˽Իôá
Ǽסĸоǫ̂Ɂ޺㼸ʵ
סõǲԺզ찡ԺҪٳôõĿͷȥ̨Ɂ޿Ͱ͵˵
ǱǼŬģȻҲϡ̨Ɂ˹Ǳдһʱ䶼ھƵУĿúõһѡǲʡǮģ˵͵Ľˡ
˵ûʲôĵط̨Ɂһû˵
Ҫ˵ͷɣҲûСͷ䱸ĹܼҪ֣޹Ŀ˸оһЩ̨Ɂ˵
ãͷҸ˹˵һ£һЩ˵ͷ˵
ǲ̨Ɂ޼ͷˣ϶ⷽ滹ǷȱڱˣѾ˸˽ˡ
ǵ״̬Ҳ֪Щ⼸ĲѷԺˡ
ٺ٣ܣǸҾ˵˵ģʵĹܼҷѾˡ̨Ɂ޿˵ӣЩ˼˵
ҲǹˣոûзϢᰤ˵һȻ˵ȷʵеĸܣ˵Ǽͷ
˼ҷܵλģ뵽ȼ棬ǰ˵һ㰲ŵ׵ģѾǷǳֵˡ
ǱǼĽŬģɲһȱݡ˾ϵۣⲻ˵˵¡ڼ䣬ÿٸҷһĵطûеģ۹ʡŴЦ˵
͵øǵѹǲŻжҪȻÿ춼ǳԺֵģһöԣĳɡ
ûܷˣ˭᲻۹Ŷ̨Ɂ޿ŴЦ˵
ˣҲܷŹƽʱ׬Ҳ٣ξʹϿٳȻعڵʱҳԺóԵȥ
ţ̨㸺ලһûдģ㸺ΣһǮŵ̨ɁЦе˵
Ļ̨Ɂ޻ֵıˣתͷݺݵĵǣ˼˭ſǮǺÿġ
ɲЩ˳üӣǸ֣ʡΪòĹϵЩ֡
˹ոҵõһЩӦ㿴ߵĹܼҷɲϸһЩһЩֵͬĹܼңӦֵĿ˵ʱ򣬾Ϳרְ񡣡ҵ˹˵
õĲȥš˹ûκγɵĵ˵ͷ˵
Ŀһ͵øĽҲǵһô߼ľƵ꣬ҲڱǼƵУ䱸רְĹܼҾͺãҪҪһЩ
ҲûκεĲ෴ܸˡʱҪЩѧĶ档
ϣٹþͻˡ治֪ǲܵľˣ۵ﶼܹ뵽׬Ǯ⡣˹˳뿪RaymondЦ˵
ٺ٣ⶼģҽӵ룬ҵĺһݲҵⶼ˹ԺŸģҶ֪ءЩ˼Ц˵
ԭȻûôҰģΪԼһڵĿǡߵĲҵܹˣе㻨Ǯӡ
˹߰ߵĵطôԼȥ˽˵̣Ķȼ
ձĶƵ˵ȻơȻֲǮǾͶ¡
п˹Ժ뽫ｨɱǼһĶȼҲÿʽҵԺӪ״㹻ȶĿԺܴչͼ
ⶼ˹뷨ûиͨӸ淴ϢӪҵ״ԼҪ϶ܹ֧֡
ΪǼı׼ҲԼĵĹĵģ֪ûκεĲ⣬ǳͶԼ˾Ա顢Ҳ㡣
ˣҺϵһСƬ԰Ҳùҹˡһɵùָһ£ҪȻ±Ҹ˷ˡֽ˵
ϵ԰ĸģߵѾȫ͵͵ĸˡ
ʼʱΪRaymondһ£˹һЩ硣ⶼԼصѾƣڿռаߵֱԼһЩ
ռˮôõĳɫǿռʵģڸٻһЩ
ǱɰûɶգȫָRaymondúõָһˡ
ιҲȥЩ֪ǲǺϵˮʱȽϺãǵĳƶܲļҲܺãʱĸоһǳáRaymondЦ˵
ͬģƷRaymondκˣֲⷽ棬Ҳ̾硣
ٺ٣ǸѼܲɣҾǰǱߵ԰ƵģѩȽϲĻϲ̵˵
ǰʱΪ׬ǮţΪÿԼںøöš


1297 ׿˺
HannaȥɣҪ̫졣ӭӵһҺС˵
صߣСѾϰҲֻýеЩ˹һЩ
ƽʱɽ±ߣСɽʱˤȥɽ·Ǳƽߵöࡣ
HannaһûϵɣЩĵʵŸͷɲСкܵԼĹŮиĿġ
СɩӣǾͷİɡۼЩܹԣСŵʱɿ죬ֻҪⲽߡЦ˵
СǼʻˣСһҲȽϲٶȿһЩŵʱɿ֡
Ĵ£κ͸ԴӴСһٶҲ
ˣͷҪΰҲǣг̣ѲǰǱ·ϻЦ˵
ڸ۵ǱҲ࣬ҲĸˡҪǸĸ˹ϵȽ죬ȻҲ˹¹ͻ
ǱʵģҲǲסĸ̾
ܻլǸլģЩլǱȺĲɶһɽһɽǱµĻ԰ѡ
ˣУסĵطᰲɽµľƵУеͶôŵġȻкCarolµĲιһ³Ǳ˵
ǱȷʵСеҲܰŵÿֻϾЩˡƵͺܺã䶼࣬¥㲻ͬ
ܽ͵ס⣬ܼһ¾ƵҲҪ˵ʹеĹϵҲýɲԴǴҶһ
ն϶סڳǱУһ⣬˭Ҳʱȡ
Ǳܰϵķ羰ҲԺֶһѶȼٵĵطе˵ͷЦ˵
㣬ҸոɽϿǱߵľƵģҲС￴ȥǱ߾һƬȺ
Ǿͽɣ͵͵ĸɶأſǱػε˵
ˣ̫ˡ׷ûд˵ǾͲܴ󷽷ģһ˼ǾֱֻȥӰȡ
ǣѾˣλ͵͵ģһ㶼ûӺţ̫ˡ
кЩ˲ϲ̵ܹԼŵ¡
еˣӽ쿪ʼ½½ĹĺӰǺкܶ࣬ﲻҪǶԼ̧ͷˡ
뵽ݺݵĵһۡŸǺʱԼûأҪëû׼ԼϴܿǮء
ǮСǴ󰡣Ҫ⻹̨ɁأҪǵʱǣҲŷǮԼСЬˡ
Ҳ뿪ˣզզذɣżҪģ飬󿿡
֪йԺ󣬴һҲǴĵط½½ĸ˻һСӴˡ
ϰҲûлеŶ⼸һԼڵĴķ棬һǾͶˡŭ˵
ˣΧˣзôҲͦ۵ģƵϢһ£ЩҲܲ
ʹǳ˽˷ɻ˳;Ժڴ˯һܻƣ͡·ɻֱ˳Ǳ־£ôˣҲЩңע⵽ӵľ״̬ôˡ
ƵУҲǶԾƵڲ޲ڡЦеļ򵥵Ľһ£ȻϢ
СHannaѾСˣͲ֪Ǻ֪ﺢȥˡ
ϰ壬ܲܵͧȥ¥̨Ɂ޴յʵ
ȥȥɣ̫ԶУҲġզ棬᲻ͳͳû˵
ϰ壬׿ķɻϾҪˣʱץŵ绰ѯʡ
ȥһ˰ɣû뵽Ҳô硣˵ͷ˵ʱ׿ҲǱȽæģΪҪƻǰһŻᵽء
ϣҸһ£λǹӣ˵Ҫƻᣬ͹档׿»ӵһº˵˵ŵʱĺ󱳡
ӣãܹμǵľƻᣬɫ١ߵӵĸǰ˵
ո׿˵ĽܣЩ㶡ΪûиӢǱйӴȴ
ҲһӣҲӢҵĵ˳λ̳ˣѹʴĴӡ
ýϱĹڹӵҲܶ࣬ȻرעҲɨۡ
֪ӹɶոտ׿Լ£Ӧûɶ£ҪȻ׿˻ǰ绰Լġ
ϲӦҵҲŶԡǰ쿴ǹֵıʱ׿˵𣬻ϣԭҵĲáӸֺ˵
ӵ̬ȵסĵͷɸǰĹЩͬǰĹҲܺӵĵ䷶ơƻ桢ĵɶԡ
ɽĸоӵһܿʡˡ
Ȼո뿪Ƶ꣬ӭӵˣҲô˸úã˳ѩ˸绰׿˵ӰҲˣǹûŮ㡣
׿ˣҾƵڵӣǲһ׿˺͹Ӱźס԰ڵ˵
ûѹӵɶĿˣûǰ֪ͨǾʹ˽ʵģǸ׿һģ͵ͨѶԴɡ
ϣǲңжټҾƵܹӵôķչռ䣿ҪܹôʵĵطƵ꣬һŪĻá׿˲˵
˴ʶֹͬľһЩ飬⼸ĹϵҲǻ¡׿Ҳһ㲻Լǿˣ˵ҲĿһЩЦ
ٺ٣˵Ҫǰ˹զ߻úõĹùðЦ˵
̸˿ԣÿĹһֶ١׿˵
˵ԼҲˣ֪аǽǵëû뵽εĳͷȻ赽Լ
һƵĸ߼˲ŵǲôϡ٣ҪǼƵĳﱸѡͬǾƵҪ۵ľ顣
ҿ˵ģʱ˹£ҵ˽ֺٰǼǶûӡŬĻСͷ
ҲʵҪ˹ʹίйڣҲ˹ˮ׼ľƵԱΪڱ׼˰
ʱҲȥֱӽ˹ڹֱ޷νӣʡһЩ
ʱ򿴰ɣǵģڶˣ֪Ͳ⣬ڰ˶ȥˡ׿ε˵
еڣ֪ɸߵĹˣڱˣǱסˡ


1298 Ӵ
Ϳ׿˾ǽĽ̸ҲǶ˵ĹϵһĶλ
˵̸ôֱӣûбԼ˹ˡҪǵ˹ûκεķУͿԿ˵Ĺϵȷʵ紫ŵǳĲ
ӣҲЩϵһЩ֮ġЩģЩ󸻺Ҳñ㹻ء
նɲһն㹻ľʵʲôͷġǵңЩ˱ᶼᡣ
˹أڱ΢Цţ˶ȷʵûκεķС˵ڵľƵţǸ򹤣νġ
ھƵţƾεľ飬ԼԺķչǰҲƴأȻܽǴһƵ꣬ǾƵļ߰İԼĹ滮ȥȼԸϰǱƴһƴ
лЩСڴΪǮ
߹ҲЩˣ˽⣬ߵһЩҲǺ˽ġ˼Щ˵ңһǧ𼶱ϵģǲŸ˶á
ʹԼƵ꣬ҲܸŷֵôͳɰҲ̫ࡣ
׿ǰ鶨ˣԺƵ߾͸ˣСǺġУ˹ԺԼˡ
ӣû뵽㾹ȻһԣһҲǰɭɵԣ϶иԵġŹЦ˵
ʵңкö˶ǹֵԡֻҪʱ䣬һȥֳۿǹֵıġӿĵ˵
ףүүô֪ʲôʱأʱСһС˽׿˺ʵ
㻹˵أո㶼Ҳ´οɲ̫ܵԶСϵĺһº˵
ȥɳ̲ϱˡˣոǿķɻǺүүġСС˵
أҷǳĲ裬Ծ͹ˣһɲԸǳһ׿˿СЦеʵ
ðҲЩڿءүүҰˣɲðְִӦҸأСԼС˿׿˵Ļк˵
ΰԼɶʱûҪһ
İɣءֻҪҪ󣬼ʹְ޷ɣүүҲɡ׿˿˵
úгɾ͸УոձǽǣСԼôףȫҲˡ
ðְִǵȥ档СЦе˵
ڵĿ׿һϣ¶òԼﲻæܲܽɻȥɡ
أʹְֲ㵽棬ҲԴ㵽档ϵĹӶС˵
԰ҲῪɻءİɣأ۲ְˣһùӴȥ档˹ӵѣ׿ϲ̵˵
Ҳ˵׻ģǿˣСɻɵġ
壬ôСŤͷŹӺʵ
ǰӢӡҲǾССһͦɰġ
˰ѩôҵ˻ҹôôСƵʵ
ӱСĴˣôҲû뵽ССԴŵľȻôһϵеͯ⡣
ˣЩȥɣһְִǵȥ档С˵
ȷʵЩûشΪҪǻش϶Ļû׼Сһ⡣
϶Ĵ𸴣СҲĴˣϲ̵һ߾æˡ
ͬζ̲裬һרŸְֵģΪְֲϲ̫ζһǸүүǵģʣµһԼСǵģ۶һЩ
ۣص̲ĺܰһκȵСԳݵ̲裬ӿ޵˵
˵ûдɣص̲Ѿ˴ʦˮ׼ҿǰѰ˺öĵء׿˵˵
ȻԼǰҵ棬ĹҲɹڰŶɡܰﵽСԼ;ͦĵġ
ȵҵʱһҪϢҺԹȥƷʹ˵
ллӣʱһὫ͵ġл˵
Ӣĸǲҵʱܹ𵽺ܴõġ
ӢԱУ϶ǻܵעģкܶļߣרžץҳԱţǱͶŹǿˡ
ϲʵҹһһ֪ĻʼҰ˹ϣɲˮһ̲Ʒ˼龫ĸӵ⡣
ӣлл룬ȫû⣬ÿˮԵϢһ¡ɵĵͷͬ⡣
Ͳǹӵ˽ˣǴӢҡˮ˵Ҳž޴ôġ
Ӣʼᣬ˵еԪһ1711괴ģѾٶʷ
ӢҶҲǳӣÿӢҳԱμӣڵӢŮɯ׶ǻʼʵ˿
ȻӢҲ߱ʵϵȨܹϵǺõģӢеǺܸߵ
ˮĺôҲСμ֪£ˮźܴƶá
ȻˮѾǽıҪøֵܽǣ˵һЩҪģҲǴˮϢһ¡
ԺˮıɲɶμӵˣԺͻὫĿϣֻˮŻֵչֳ
ĺ¿ûκεȥܾû׼ԼֱӪӢгء
ҲΪο׿кûֱӽӴ˹ȷʵǺ¶
ϣǾҪȥĻµøѩ׼һЩñˡ׿Ц˵
ڻʼỹиƣǾǡñӻᡯɻ󣬹Ц˵
ĵ챻ΪաΪؼæһ졣ķⶼᱻŮʿǵñӸȥǸϲһΪLadies Day
ʱǻúúõ׼һ£ƺˣװϿ϶ҲҪɣЦʵ
İɰϣʵֻҪ˹˵һ£ͻȫ㶨ġüӿ׿˿ĵ˵
ܣԼզ⿪ءԼദʱ䳤ˣҲеѧˡ
֪װϱȽϲһЩһЩξٲϲҲðŹ


1299 ȥ
ְ֣̲趼ȹˣʲôʱҵȥ氡ǹ죬˭ҲŴԼȥ棬С˵أСЩż˵
ã͹ȥеĲ豭Ц˵
ոȷʵĵˣ̸ͬܽķΧһֱǢ
ӣСͷɻһSR22һǱ407ѡһܣŹЦʵ
ոյ̸ҲһЩھе飬Ҳ֪˹ӵļʻһɵȥ棬˼ˡ
ҿ407ɣڲӵʱֱıȽ϶ࡣӵ˵ͷѡ˱407
绰˫ǡȥ̨Ɂǽ˻ֱϱء֪ȻֹһλӣӢҵģЩ졣
ǾԼʶ˲õ
ǵϰ壬Ժ򽻵ĹƲҾңĲ⹫ӡ
˵ɳҡҡӢңϰĴǵ߾͸˵ˡ
ɲ֪һͧϻںϼԼȦźŸո˯ѵĻУŹһա
Ǳ߳˿Ҳ٣ĻᣬֻҪеģӻԾı
һ߿ŷɻҲǲʱעŹǱߡȷʵΪǼܱ407ҲܶΣڿӵķ̬ҲȻ
ڸʻϵСǺܿģСҲǲͣ˵ţԼС˵ĸ䡣
ҲῪɻҲܴԼ棬˶˵ɶӲӵģСиûǸ
Ҫ˵СиүүءҲûµʱ򾭳Ĵ绰ɳعĴڣС绰ϵǹ𣬹ġ
ӢҵĹϵôã㲻ӢҲɣһȦɻпȤ˵
ǸոϢãͱקӵϤΪʶء
ҿɲô룬Ҳǵһμӣ׿һģǼҵˮμӢᡣ򵥵˵һ¡
ڷģڻĲôˡ
ѾиķбĹҵľλҲûɶôⶼģֻҪԼľʵڣ۵õһЩ±ȾλҪࡣ
ȻˣĹҪǾԼǵøԼҲֻЦˡ
ϣӽӴû԰ɣȻصƵʱ׿Цʵ
ڹӹι˫ǺأҲ˵Щ强
Ϊȷʵǲ֪ôҲμˡ˵ͷº˵˳ֵĸһ˷˸ѩѡ
ܻûжˮ㹻ӣڵˮ׿Ц˵
Ů¿ԣˮȤùӹ̸顣
˵ﻰڰйӸҼ򵥵ᣬû⡣֪ҹֱڻϰסһˡ
ҵǾãҵһηչһᰡ
˵׿ҲԽĸппĺˮѾ׬˺öǮˣӢҵĹע治֪˵ôôá
Ҫ˵ܹϽʶһЩӢҵ⣬ҵϵķչ𲻵԰ƶðɣʵ
ʼᣬӢģᣬҲһ͵罻ᡣˮȥμӱΪҵŹȥģȻĻʶһЩӢϲˡ
񶥶ҲǽпܵĻӢǱҲһЩ棬ɶķһЩ
ôôϰôõ̫˷ˡ׿˺ɸֵ˵
ٺ٣Ȳ˰ָָ¡ܹȵĽ¯ϵ̲׿˵һ̲˵
ĲƷȻܻӭȴһгҲ˵ˣֻ˵ûóס׿ĺһ̲Ż˵
ңһг£ôҵķչҵУкܴİ
вƷܹӦңôڲƷ֪ϻһܴӵľͻӰƷеĵλ
뽫Լĵ濪ȫ磬Щҵչˣе鶼ɺܶġѾͷ˰ɡ
ſ׿˵ĻҲڲͣ˼š
׿˵Ļ٣عҵͷڣڲƷȷʵźܴİ
ԼĲƷոоͻôеļ۸񣬻ΪնǱߵļ۸׶
ҲΪعɳҵͷΣֶ߲Żһʼ͸˼ŻݣΪҶ֪ɳҶڲƷƷʵҪ൱ϸġ˼ҲǮںľƷƷʡ
ڿ׿˵ĻǸԼ˸ѣԼƷһֱڹӦ״̬⡣
Լĵ̲һܹﵽгôθһĴ̼гѣͻΪһԼҵչĴ⡣
Ҳ˵ﵽ̶ȵʱԼҵƿƿжܹģҲ˵Ʒܹġ
ֻеĻϣӽһչгſԡ
׿˵ﵽӦҵĵزȫֻҪ40%ϣôҵƷڼĶλһηԾһ
׿ˣ̫лˡǰָԽҲָҵԺչķ򡣡տ׿˵˵
ҵҵķǸңȽЩԺҵֱӪ꽫Ὺȫеһ߳С
ҵĲƷҪȫÿһҵĲϣҪһʳǹ˾ṩģǹ˾ռĿ꣬ռȫĲ
˵ҲЩ
ʱ䣬ҲЩʧԼҵΪʧ
ǰʱĿ׬Ǯ׬Ǯֵ׬Ǯڿռİ£ʵ˺ܴһ֡
ʱռֿʼŵңϷ˸ֹŹֵ飬ǵҲתƣڼ˺ͺǵϡ
˵ʱȻÿ϶ЦǺǵģȴЩͳ֪ռ᲻ңΣԼ
ɸոտ׿˵ĻȴеʹռΣʹΣԼΣԼĲҵڣҵЩ˻ڣԼļ˻ڡ
Ҷڣɶµģǵľνҵǿռг׬ǮԼǮ
Сڵı֣ʹǸռٳ֣ҲδűˣԼ͸õˡ
Ըļȥп߯ˡ


1300 η
ĿȴϵĿ׿˸ˣ֪ԼһΪɶ̼
ΪոԼҲ˵˰ûĲôףûеҪɡ
ɳҡټڶֳøеӢңҸ㶨ѾڸһӰˡ
ݳžڶǷǳĲ⣬ϳˣڱɵʵҲǺǿġ
ҴôãһĵǲǱӵڵУҶʳõĲƷǿ϶ǲ˵ġ
׿ˣеضܹͶ֮ǰǱߵĹӦֻһЩˡſ׿ЩǸ˵
ԭ߸ũ͸½в˭֪һˮԼǰһлôͷʼ
ǱֹӦֵֿģڲƷҲһܸܲտʼ͸˼ǱϻɣҲֶֻ
𲽵󣬿ǸֶǱߵĹӦȴûдȵߣηҪһЩ
ͦ˼ģԼɶ׿˶Ƕ֧֣ԼֻҪܸϵʱȴǱҲ
׿˵ûɶֶǱҲһ˵İôļԱأѹӦҲС
͵ˮϣ˰ɣҲ׬˲ǮĲʱ򣬶һҪȱ֤ңϣͲҪֱӪˣô׿˿˵
ΪԼһ㣬̼ˣҰָ̼˳ʹ뽫ֱӪ꿪ȫҪУЩʯͷԼŵ˼
԰ƷѾֶ곬еһҪԴҪʱһҲȫΧڿֱӪ꣬Լɶ
ֶ곬еҪӪƴȫгסҪȻԼȥ治ýˡ
׿ˣһȫԷġǰҾ˵ֻѡֶЦ˵
ԼɲֶõȻȥһЩ󰡣ܹ뵽ǧ򻧡
ֶŵ軹磬ǿǱ̳޷ġʹԼֱӪŵˣöأԶάֶָĺ÷㡣
УһЩŲ㣬˭֪Ǯʱ᲻Լ棬ͷ͵ðǵĺԼϡ׿뻹Щĵ˵
ĴŵĿ裬ҪǮ
ߵ׬Ǯٶ̫죬ڽһҵУҶǼμǣҪʣµЩҵأʱжǮ
һôԵˣ˯һԼǮ̫ˣðһܣȻͷڵĴģֱӪ꣬ⶼǷǳпܵġ
ðɣðɣȲʱҸ˵һ£ȥЩεЦ˵
ԼǾһʵԼǲֶΡ¾ҪȻԼ棬Ҳ֮ˣԶûиء
ϲͧʲôʱȥ棬һҪҡʱӴߴ̨Ɂ˽
ӣʵƽʱҲٳȥ棬ϲȿȥɡЦе˵
ԼҪԸңھ͵ýȰӢҸ¡ڸУӢҵӰǺܴġ
ҿɲңԺЩýϻôءӿЦ˵
ԼɲκεĴˣȥԼԺ󶼲˼ˡ
Ļȴ
Щ󸻺˼ܹϵؾͿˣòͽԼüͷľ˵ҳͧԼ棬ҲˣⲢ˼ҵĿ׻
ƤǳôҲǸšǳͧЩʮǧͧ
̨Ҳ˻ҲǰĽǽܸӣ˵ԺһλͻᱻǲӢҵء
ȻŸӢҴùϵڶԴӵ̬ϣû̫ı仯զλզΡ
ڵǰʱĻҪһЩ
ԼܹμӻʼᣬԼϥİͽģˮıְԼӮġ
ԺӢҺҲԼĲƷʲƷĻϲſԡУƷأһҲϹ
۸ɶƾֻʵ
ľĳɳһ͵ġǰʱǸͨС죬ÿΪһͶ
ȻЩһĲƸʱ仹Щ̡ټһЩĪģ߰飬ƽʱֶǡլڼľĳɳϾЩ
жȥϳصİľһ߱ǹơ
ֶεģȴܸܵǫ̃ɁǾˡ
ǲ֪ΪɶŷɻһȦԺԼҵϰЩ仯Щ˵壬һ˿ѡ
ľɳˣûб䣬Ĵ̬ûб䡣ŴʱȻҲԼˣ֮üƾͺãҰϣҽ
ѩЩŮŶҲ˹զ˵ӵݣһǸ׿һġ
ëͶë˶࣬Ҳ˷ܵڵͣǶڿ׿˵ĺӾûɶȤˣǻǱȽϲ֡
˶ˣСѵЩͽǣ֮ءҪȻôЩˣȫСȣСһǰչɡ
ʵ̲ѶȲ󣬶ЩģС˳ͻζҲȥ
ҺЩ˳̲裬ǸһµıϸƷζһûƷжĵط
һ˲ͬ⣬ǾС
ÿ˳Ĳ裬ƷһСڡƷԺ󣬾Сһչʱ䡣
Ĳ̼Ӷ˵㣬¶ȵ˵㣬ǷŶˣʵζˡ֮ÿһСܸ˵
˿þ治ѣСЩͽȴϰΪΪʦϰƽʱôָģҪСϸָǸʱ䰡涼治ˡ
Ȼ˹͸ô⣬СָǵĲ㣬ľͼˣ֮ĽOK
׿ˣҶզǲǺдϰȡͱͱ׿˿СһСʵ
Ҳò˼꣬ϼһﶼñǸȡˡ׿˿Ц˵
緢ָ㽭ɽһС׿˵оȻһӵĸо
Լ͵ʱʲôˣǿүѾԼӵò˶ãȫ֮̿󣬹׷Լ¶
Ҫǰᰡ֪ĵٶη


1301 Լɫ
žƻڵٽϵҲԽԽࡣȵЩ˶ǸϵȽϲѣúõںһ档
һģŵ˾ƵϢôס˾ƵУ˹̫ˡ
Щ˶ѣֶǾ߼ƵˣЩ˵סƵķˮ׼ǿ̫ǡˡ
ҿ׿Ҳ̸ˣڽ˼ΡҲ߹ֻҪｨƵϸͺá
ԺнˮҲó׿˻úõһݳÿ׿˵Ļ˵ҵǽǣҲôڵġ
˹Ҳ˸˹һķգȼѾСȫˡ
ǵҲᣬ͵žƻӳһĶǺַܶ࣬ϳģȻͻᱻ͵ΪСϲСǰ
ںϵĶǿǺܶ࣬ϷɵģܵģˮεĺȦǣȫܵġ
߱һҡСһҡС١дաЩǣܴģѾȫ˹
һºˣڷСĴ£ÿЩСǶǳȺӵںϻơ
С٣Щǣͳ˺ǵר˼ַĳÿȼߵ·޵ñȽϽʵҪȻѳɴС٣ǵø·Ȼɡ
ЩСǵûɶҲǹؾصģǸźĴߡЩǾͱȽżˣΪڿʱżĻӻ
֪ǽǷ⣬Ȼߵ˶ǻǺϲģ˭֪Ժ᲻İ
мڴˣֻýⷴӳǵϰɡ
ЩȷʵȽᣬһúǺúõĹ̹ܽܽǡˣǵУôСһǲҲһɫӪ˵һֽʵ
ĶƵжԼɫ
ϰݷƵɫǾƵͺݻԼߵľƵɫ͸۹ƵɫЩƣռ㡢˵Լ淶µܡ
ԼҪ㣬͵øԼɫԼеġСǵĵϣԼȫԸһ붯ദĺг֮
һ룬֪ڶȼмЩԪأ᲻Ӱ쵽ȼȤЩǵøרѯһ¡
ҿһ¡Ļ˹˳˼
ƵлһЩԵĶǺ󣬺öľƵ궼״ЩƵ궼ǽﵥĻһ
ϴιȥ˹ά˹ĻƵһ˲ٵĶ˵һСͶ԰Ҳû
ȴͬˣҪȼɢǺ鷳
һѵĵطЩǷ񶼻ʵʵģοͽйΪڸСЩȻŻУҪչɫ㶯ﲻܵŪһЩ
ڶѵ㣬øеοͶ·һ֪һĿĵطһӣοǲҪԶľٶ
ΪֻҪοǱЩˣ˵ġȼΪմ˹˾ԺǻܴܵӰ졣
ϰ壬ڶȼͶŵĶǣɲֻͶ˳һЩģ˹ĥһʵ
ϰ彻飬취ø㶨ϰ˵Ҳδһܹο͵ľٴ롣
ոԼĶжԺѵ㣬ɺôҲܶࡣϰ˵ǾƵеɫӪ
ϾһЩ˳СǸοһˣعܻһʵĸо
û׼ĸο;͸ֻСͳ˺أʱ򶼲öˣһε棬ⶼԼĹ̶ͻˡ
һ㣬ԼϰȽԡ˵ˣϰУһЩʨϻɶĹȥһ档
ҪԵҲ˵οˣƾƵЩԱиܳӦڡ
İɣͶߵĶ϶Щ˳Ϊ˹ļЦ˵
ûȥҵǸҰ԰Ǳ߳ﱸϷѾʼӪҵˣ컹Ǻܲġ
ѡЩﶼǱȽϲ໥ģҲһΪǵıݽĿʱǿɶǵԱҲøǷнˮóԵġ
԰гﱸѾõϷţڱ˵˹ѾӪҵ׶ΡĿǰÿıʱ䶼̣ܶҪǸЩһӦĹ̡
ϢǺܲģǶģʽϷŶϲҲǳ뵽붯һϷ
֮Ի뵽Ϊϴȥձʱ͵˺ϵ̻ݡ
ҲɫˣԼŸߵĿ꣬ɫĶۿɲӶࡣɶɫУţŽɫ
OKϰȥ顣Ҳܲǻû¾ͱһˡ˹ĵ˵
ȼĽǺܶģ˾Ƶ¥⻹кܶĹԸǾƵҵ
ʱĪ˹Ĺ滮˹ԺһŻϣͽʡ
ҪŻȥ˶ĵطʡûٲСűˡ˹߿ֶŻٹС
ŻٴĻСǵǶȽССϲվ߸߰ٵıϲƽȣ߶ҲǳĹ
ְ֣֪ءոȥɳ̲ٶˤСЦ˵
ΰŻȥɳ̲ⲻǵΪôôصӣȵɳ̲ϣûЩˤˡ
㰡ԺɲܴȥĵطҪȻôˤСƨɶˤġСһ
ֻҪСסˣĺӿǱָָܹӵö١ԣ˼ҿǾԲġ
磬ôûɩӹȥȥһڶȼʵ
ִЩˣͰѶȼ˸͵ֳÿľôúõһ¡
ȥ٤ˣ䲻ˡҡҡͷε˵
ӾǶ٤ÿ춼ҪһЩڶô߶˵Ļ޸ܡ
ùľͶܵ˰ɣºЦʵ
ţնҲܻˡΰҲ̣Щ˿ܻںľƻᵱִҵɷɻȥӡ˵ͷ˵
Լƻᣬ֪զͱý֪ˣںöļ߶ԼīϵǸͷأΪ˼һЩ鷳ôҸʱͽĶǰŷɻӹ


1302 ѣ
»ֵǽӰѾƻĵ죬»˹Ц˵
ס޿԰ھƵУͻٰĳǳǱǸĴΪʽףԼǱסǨ֮ϲ
ƻʳдϣȻ䵽˰»ŶϣŵľЩƵƸõĸʦ
ϰ壬ͷİɣ˵ⶼС˼а˹ܼЭǣһжᾮġ»Ц˵
İ»ڲϵ쳣ǿ벻κεֹܹѡǣԼҲͻΪǲĴ
ҺܷģҪǸƵЩʦЭϣҪעһЩ˵ͷ˵
ڰ»ǺܷĵģϾѾԼٳ˺ܶεľƻᡣЩĳʦǽӴʱ䲻ǵر˽⡣
ɲͬڲ⿣⿣νĲʽҲͬһζɿڣҪƿصҲܶࡣ
ϰ壬ģҵնܰ治֪ôĶʦǵĲʽ²ǽܻӭģܻӭӦүǱߵ̨̲»Ц˵
Ϊƻܸˣ»ҲȽ磬ЩʦҲĿʱɲаǫãһ㣬Ķ棬ΪĶǹ͡
ĽҲ̾ϰ޵ĳʦնǳİĳʦ֪ĲоԶġ
ɲ֪СôģӲҪһطЩͽֳ̲裬СһҲģĴţƽһֵʳùǱˡ
ڰɣʱģСһ˾񡣺ˣæȥɣȥкһ±ĿǡЦ˵
ϴ˵ҲǸյĴƴϾôҵķζʳһĸѡĶ࣬ɾʤߡ
ȻСˣӲҪһӣΪԼ̲ƷСһﻹһСʦװˣˣҲǱ߰æأҲΪС֣˹ȥ
ҶЩҹˡնӡϵ¸ϢĵطȤ˵
ƻֳ˺ܶ࣬ҶȺľһնߵ˾ǱȽٵ֡
ɲô˵ոտ׿ǻţֻֿ˱Ѿ뿪ˡնЦ˵
ˣ˵أӰӳʱ򣬸һȥһ¡ҪAngelaǴһȴ˵йҪæ
ǵȻˣСǸǷнˮءЦ˵
ˣϽİɣӦӦҶкˡʱͬ־ͷ󺹵ܹĸ첲˵
˺ܶ࣬նģп׿̽࣬ģЩǡ
֪ǵĵӰӳ˿ɲ١̫ˣȻҺǿɭӦأҲЩ׽⣬ϲèĻˡ
Űɣҹȥⶪһ仰Ĺ򣬾ͱͬ־קˡ
ȥʱʵҲû˵ôأӺǿɭæеðѡ
ߵͻҲǸЩͬһأֳ״Ҳܿÿ˴ŵԸ
ͷߴƴһЩʶѡ磬ͦ࣬ºĿһһ졣
Ȼûں뷢չڱҲйӴĵҲܲ
ΨΰǶһһԼȣķ˸ЩŮĵûȣǴˡ
λλҿǽĽקˣʲôҪģҿǧŸЩ˸ĺ
˵лܹμƻᡣŴЦ˵
ι˶ϴβμӹƬģҵĹϵҲܲЩҲֶ˹١ġʷЩԼк
˵Ҳǹ貣ֻҪܹӵģںһӰӰǡ
ߵ˿кܶùС˵ģҪôСһȻûеùСˣǿڱȴǳá
ϣҿӦøǶһЩĹǮСذٶһ̲ô˹Ц˵
ǲǱôֱ岻úôЦ˵
NONONOؿûгҺȣЩ˰ųġ˹ٸæҡͷ˵
û뵽С쾹Ȼûг֣ϰҲǶ
Ҳûа취ˣҲ֪ʱСһҲƢģҹȥˣ˼ҲǺ۳塣ʼε˵
ӵǸҶЦѣǾҲͦ˼ġ
̫ˣΪǵӳҶæôء˹ٹĵ˵
εӰӳľеصҲѡģǵٰ쿪ʽĵġ
ϴεĿʽܾ;ٰĺܳɹһˮأͽӳ
ε飬һ㶼ûģп׿ߣеͶӺͰ˹ȥˣ˹ôĺҲܰ׸
ҲûоΪ׿ҲڲԶءкЩ˶ǽոչģû̸̫ʱ䡣
ЩҲСǿɶ̽࣬ŸԴСЩ˵ɣЩҲЩ˵Ĳҵ
֮ԻֻǰùϵҲڵ١
һȦתҲ۸ǺǾƻˣܵöչһ£ɲܺ˱ˡ
˵Ĳ٣ҲЩڿʣʹյС̯Ӹǰ
ڵĺѾʼϢˣҲæǺһ˶ŸСӣװŸʳһߺ̲һ߳ء
ְ̲£ְֿڿʵĺءͱͱţԵС˵
ְ֣ȺôСӱϵĹҨһϵݹ˵
ۣȻ÷˰ڰε۹Уһںĵ˵
û뵽СһľȻԼƷƳƷ֣÷˳÷СһҲǳĺúȡ
úȰɣTony̰ءСϲ̵Ŀΰ˵
ΰҲںߴʱȽ϶࣬СЦеĿԼҲǾеĺƱС˻ӦСҲԼ̲豭ʾһºĺһڡ
кЦΰиСͦ˼ġ
ҪŵܸܵŶʱСùһֽݸ˵
ͷһЩֽϸŶǸСͼ£ǺǼǹǮķ
óСæԼСڴ߻н˸㻨Ǯأɲðְѹȥ
СزƵӣΰǶѣˡ


1303 Ʊڱ
⣬˵ոմӻĻҲ˵úЪЪӳģԺǱҲܽݸͳƹﲻͣⲽɭȤ˵
ӳ񲻴ȻƼ֪˿ôĴӰߺ̺Ϊİ˹佱ǰء
ӳ󣬾ҲǷɢͬĹҺ͵ӳ
ΪҰıȽϴȻȫͬӳӳϣͬ־ͺǾͱȽˡ
ȻӳǰһЩٰ죬Ҳǰ̫ʱ䣬ԱμӵıȽҲãӳǰ⼸죬ǾͳĿзˡ
֧Ԯķɻˣնġܵģⶼֱãʱɲǿ
ʹֱӵķɣͣ£ҲۻˡǻֱӾڳǱԼСеͷ˯
ֻͬ־ܵǱӳݣ뿴һӳӰզո²ֱ
˵ɣ˯ŰεӰĿڱƱɼֱӰ쵽ߵƻġݺݵİһû˵
⻹ǻʵ۲̫༱ˣӰƱĻֱ˿Ͷ߰
˼ҵãһҲġܲڱƱǶȱһɵġĵӰͦ۵ģкã´εûɶ˼Ͷˡ
ٺ٣ⰡżⲻڿҷľƵס޸ôȵȵЦ˵
ҪǲǣҹĻôҲ͸տݰСʱʱ仹ء
˵ˣӳۿӰƬʱ򣬴ҵķӦͦôĴͷЦβնָͣء
úúõİοһͬ־ҪȻһģ±ߵøˡ
ʵڵӰƱ治ôġ
һԭҰıȷҵµķչעصȻͻǱߡ
һԭո˵ģնڿӰʱҲǴͷЦβ
Ȼ˵նѾʽĹΪ˻ǱȽԵģΪⲿӰͶʵģԱǺǺĶǣͻֺá
˼ǾԵһһǶԭ򣬴СɲκεУУһ˿Ҳܲ
ӴҲû˯أʱҲ¥
ٺ٣ȱɡŹǷЦ˵룬϶ҲǸһеݣ˯š
ʱۻˣҪĵ̫ࡣҾǵһӰƬǲҪȫͬӳĺãѶȣҲӪɱӽӹȺһƣ˵
⻹ǵӰڵʱȽϳҪȻԱôɢ£ЧǻǳĲ
κ鶼׵ġӰȫͬӳӰƬĵλ̧ˣͷӦľͻЧϴЩۿۡ
ÿһصƱȫԱЧһЩ
ȷʵǶ۵òˣϵķûԶپ¥ϲȥˡ´Ǿ͹ؾصɲˡҲǵͷͬ˵
Ӱʱ򣬿˵Ǹ׶λǱȽȱǮġڵӰһʣȻԼҵҪʽĵطһ¡
ڷϹ˾ѾУҲһӱϴϴֵġȻЩǮˣķֺҲ١
ʱ߸ũչЩũĲҲͶ뵽ĴǱ߽и졣
ڵǮƷ󷴵ôΪĴǱ߼ʹټٸ죬ҲҪʱģһ͡
ҪȻСĲҵҲһξ̵ôȻÿĳɱرĸߣеĵҪʽҲǺܶġ
ˣߵʱһ죬ԺǵĲҵҪרңһȺӾ˺ö࣬ʵ
뿪ñȽż񴻹вʱôһ£Ǻһָߴϵĸо
ǰѾ֪ͨԼǱˣҶϵһ£ܲ¡Ҳ˵ˣӢߵӦò󣬵¸СĲҵʱϸ̸һ¡˵ͷ˵
µĿ꣬͵ж
ƻĵڶںʱ͸ӳ̸һ⡣ӲǸģֻǰתһ£ӾӦúܲ
նǱ߾͸ˣ˼ֱ˵ˣжǱŸ㶨ʵҲ˰ƱˣɳعϵңҲǲǮģնƼҲûܡ
˵εжȻոտʼҲǳɹһС룬ʣµһ룬ԺĹͨ
ԺɾͺˣǲƷİװӡһҵع벻ѰӰર죬һԺ龰Ц˵
ʱĺܼЩˣ׬ǮҲ̫ˡͬ־ڱðˮ˵
ĲҵģԽԽ׬ǮҲȻԽԽࡣڵãʼϸҵˣԺƷۻܴס
Ⱑɲô˵ũҵ٣еķҲ󰡡Ц˵
ѩֺͺˮѾʧһǮˣܹ°Ǳߵأǿˮ׬Ǯء
ǰ쿴ԤֹˣȥִһЩ֪զء
ҲǿԷεĵطı仯ɲҪ䡣
ԤѩϣҲͶ˺ö࣬еﶥװ˼װãʹѩл߲Ҳ£ΨһҪǵľϵЩݡ
˽ǳѩЩݵıֻǲģֻҪ¶Ȳر𼫶˶ͣס
Σյľ쫷ͺ֣Ҫʹ׼ʧٵġ
쫷ͺˮ𻵵άɣˮʩʸɣЩҪÿɶǮ
ʹЩԼ˾ģ׷˶Ͷ룬Ǯ
Ҫզ˵Էأ⿿ľүҪǸˣͻһ˳ĺ꾰ҪǲˣͻϵķϼӲ͡
Щ仯˵˳ʱеˣҪôҪôԡʹľʵۺ񣬸ϴ󺵻ǴԵ꾰Ҳû
Ҳÿ´ĵӰʱҿ϶ҪнģҪΪһܹҡûȻֺıԹ
ʵڵӰƱɼҲô̫ģĵĻǵӰĿڱ
ݹƱֻΪ˽ܹͶʷţԼӰʱͷԣһЩ
ⶼǸأԺıĵӰʽ⣬ŸһҲܹõ
ǿڱͬһˮƽıߡ
߲㻨ǮõģΪڹڵУǲзȨˡ


1304 糱
ң죬ң㣬ɭڽ˵绰Ժ󣬶״ε˵
ӿɭЩϷŰʵ
㣬үǣôīɶͬ־˫ĿԲ˵
д󶨵ƷźƣһЦеĿˡ֪ģΪɶٶ˵ĽĿء
ոɭӵһĵ绰ǴԺǱߴģоԼ˾ڲӰԺе˷Ϣ
㳡ƱܺͳƣʵӰƬʼŵʱͿͳƳˡΪöص㳡ӰƱͳһƱҪͳƵģһЩȽƫƧ
ûôĴ绰һ֪ͬӰڹڼķӦΪƱ˵̫磬ڹеķȴô
ʵΪûɶҲ顣Ҳͬ־ڵĹⲿӰƬĳɼΪٴ֤ԼĻᡣ
ڿķӦ֪ӰƬ㳡ƱӦƱڱ˫ա
ӣôҰֱͬ־һ˵
ⰡɲңҿǸȷģжʹءҪǲŬһ£үˡЦ˵
ͶЩһ㶼ģֶԼһƺһںƶʵ
ŵ»治ˡҡҡͷЦ˵
̨ɁǶܸܵı仯ΪĺûѣθܲڵǼʶ㣬ŵӰʱҲʶ˺ܶĴϣͿǵӰӡ
ӵĸоҲ׵λߡָо֣ЩìܣӻЩϰߡ
Ϊ̬û䣬ǺûѣĸоϣȴԲͬˣǷǳȨ֡
˵ЩӦǷǳõϢ߶߶ɡЦ˵
ǵӳ㳡Ʊ3406Ԫǽ㳡Ʊĵһλʷ㳡Ʊĵڶλѷɫϲ̵˵
ܵⰡΪ㳡ƱѾɹѹˡ72͡٪޼硷㳡Ʊ
Ȼʥ¡4350Ԫ㳡ƱûȣҲ㹻Ժ
ӰƬͲһģ˼Ǳ߻۵Ĺж٣Լ߽ǵһѡ
ɾôĴ˵ڶλãпϲ
ôࣿߵӳƱйϣˣڱĻҲЩĿɿڴ
ŵˣҪǵȵӳڽöٵƱˡ
ҲǺĵͷ㳡ƱɼҲǳԤϺܶࡣ
ԤУ㳡ƱҲǧͷҡΪȻǼڣӰ˻һЩԼⲿӰƬҪкӵļͥġ
㳡ĳοɲжټҳźӰʱ͵ſһӰε㳡Ϊ
û뵽Щ˾ȻôֱӸǧʱ򣬺ʱ䣬ɶһٵһҳͬʱƱ϶ٲˡ
ǵЩûа׷ѣոǵ˵ӰеЩżҲӰƬԺ󣬳ϵѡ˹򡣡п˵
ø˵ɶӰƬˣЩż״Ϳȫֳ
εⲿӰɲ׬Ǯô򵥣Ǵ׬׬֡
Ǹһ°˯ôܵӿԼĿЩƣ뿪
ŹӲŪ˼ˣóһƣСһٺ¥˯ȥ
ڶ죬𴲵ʱеˡ
˹Ҳ֪˯ñȽûйʵѷ˵ҲǸ衣
ڵֽ̫ȭÿ춼𴲴һ̫ͨȭվɽϣӭųգȭĸоˬġ
𴲵ʱ䵹ǱȽ磬˯һĶǾޱȡҲ֪Ӱӳˣˣʣµʱ䣬ֵʱ䡣
ûд绰㳡ƱĳɼͨԼЩǣΪûǸҪ
εĵӰǺܹעģôߵ㳡Ʊ϶ҲǻᱻýȽıֽ͵ʱ򣬴ҲͶ֪ˡ
尾̫尾ˡͺ˯˵
Ϊ˾ûٸӺ⾴ơأʱķӺ˲١
˷ϲ¾ˬСҲԽԽ񡣼СãҲǸáȥƿһơ
˵ļ尾ڵȻĵƱɼ
˵ȫͬӳΪʱĹϵҲЩӳ١ĵʱҪȱһЩԻĵӳձ߾ԵƳһ졣
ʵҾãӦõĵľǻĵƱɼڻǱӳ㳡οƼ¼11047ôೡεĳɼҪٲãǵĵӰҪˡȤһ䡣
εӰӳҲ˴ġȻ˵ϱ߳࣬ڰ
İ£ЩԺ߶һ·̵ƣ֤ÿӳΣںԼעˣǰƱЧõĻʵӳӳڡ
ʥڣǺƬڣЩԺܹôؼĵУԼ㹻ķӳΣ߹û
ףҾƶˣһզû˴绰ϲһأӸոͣһűֽʵ
ֽϱѾ㳡ĳɼһЩԹۿ㳡ڵһЩɷã۶ܲ
Ȼûл𱬵ĳ桢ûӫĻѪڹӰʱ򣬰ģ˻־ǹһֱļܰ
룬һµǰٿһģҴûЩǵıĿôḻ
̫ˣһؼԺ󿴵Щ˵Ķһúõչ˺ǵģһAngela
Ҳŷǿɭ˹̹ɭϲƬøЦ̫߸ˡ
ⲿӰƬôЩżɣңǵĺǹɡ

һ䡰糱Щǵһ㶼Ϊ
ƵľôӰƬ£ô˵㳡Ʊɼɽĵ绰Ǿĵģһ춯ûС
ҾôڵӳƱͳƳԺһϲɡҪȻڹϲˣ컹ô绰һڲЦ˵
ʱͱȽϳԣԼĵز˾ڴѰң߶һЩӣʱһع
ڵ̬ƾͿԿεĵӰһܹܹջ٣õӰƬߵʱŻ֪
Կ϶ǣεĵӰһᳬϴεǲ׬ˡ


1305 ¼Ƶ
ޡܹƶټ¼
ڵӰӳһǳרҵӰվϵӰдµı⣬УһһоӰƬʱ¼¼
һ㳡3406ԪƱˢ½¼λʷڶλ
ڶӳ1.1037ԪƱˢӳƱ¼Ϊµߡ
ĩƱ2.76ԪƱɼλӰʷһλ
ģƱͻһڡԪٶλӰʷһλ
壬ƽƱ64576ԪλӰʷһλ
оٵĻЩޡˢµļ¼ҲĹӰĵá
û̫࣬һ仰¼ܹԲ԰ףһͯƬӰƬкǺͶѾֲЩ㣬ǳֵһ
µһ䡰Ҳ¼ơΪβ
Ӱʵ̹ףһǲǱģӿϱߵºʵ
һȥҪģҿ϶Ǳߵӳһǹڿɲȱ١һû˵
ƱɼôãڻǱҲЩҲһֵþһص
ýı϶ھ۽ޡӰƬƱ룬۵ҲԽԽࡣ
ЩЩ㲻ƱΪʲôôߡ˶ڻɣǲ󸻺ĻƱˡ
Ϊһ˵УǿǲǮġҲ󸻺ΪӲǮҵƱء
ЩԹۿӰƬ󣬾Ͳô˵ˡΪλӰ˵ⲿӰƬľЩ԰ףһ㶼ԣǳȷʵܻ֣ǳʺϼҳźһۿ
ҲΪý϶ӰƬ̫࣬абᣬȴ˸ȥһⲿӰƬ
߽ӵԺǱߵϢƱܻᴴһ¸ߣΪЩƱˡ
ǲֺܷöǮСĸǰЦеʵ
ǵƬҲǹ̶ӷַֺʽڿֽ϶ƱһƬıͷҲ̵ġ
ǰСˡͬһȺСЦ˵
YESHСһﻶһͱһֱġ
ˣȥҰһѵЩǰɣȶѵԺ󣬾ʹһӢμӰĲҵСһףһ˵
ҪͶŵȼЩҲȫ˹صͽˣǵӦֵġ
ԪǾ͹ȥЦʵ
ţùȥǱ߼򵥵ĽӴһ£ٽ۸˵ͷ˵
ǱѾشϢ԰˾㽫Ʒ۸ңǺܻӭġ
Ϊ԰˾ĲƷҲǷǳģǽҵĴƷ԰˾ֱۣڲƷʱЧ϶б֤
ĺˣߵĳҲһ£ܲĹȥ˾ܽö
ӢߣնŸ㶨ЩԺֻҪвɹң඼Թȥ̸һΡ
ǶҵأΪֻҪɣӦҵĿɲһĲƷȫϵеĲƷ
ãǵӢһȦȻǺ¾ͻػġͷҲóﱸҪɶʱǴһº˵
ȻԼǱȽʡģҲ뿪̫ʱ䡣ȥԺҲЩβȻ͵óﱸڣǵúúõĹҲףһԼٵĳΪҵꡣ
ʱȲˣǹʱѾ˲ˡҪ˰ͷҵ˵˵Сˣϱˣƽʱȴϱ档˵
椹ˣҲͼʣȻŶĹ䣬˵úõźźԼϱ
˵ģŶ󰡣ڵɲ˼ôǰʱѵЩʦҲǸСһ۹ǺءѩһЩСƽ
ϰ壬˹ٴ˵绰ʱ˹˵žͽ绰˹
˹٣ʲôôӹ绰Цʵ
ϣӦٶһЩƣ㶼׬ôǮ˹ڵ绰бԹ˵
ģΪʧ׬ǮĻᡣ
һǷϳԭʼϹڶεľⲿӰƤٿʹһ£󼸰ֹܹģܻࡣ
ģһæʹ˵
ӰƱʮ׵ģͿܳ١˹ڵӰǰںͺڶǰų˴ģѣһǰԼæѣɴġ
ǿ˵ˣʱҪǺ̫٣ҿǲӦġˣѵ绰ѩɡ˹ٿĵ˵
ݹȥ绰̸˵Ӱ顣ƱѾҪ̫ĹעעľǵӰܱ߲ƷнDVD״
һӰƬ˵ҲǺܶġϴεĵӰܱ߲Ʒ󣬵ʱӺڸǺء
ʱУޡӰһֱˢŸּ¼Щż״Ҳǳĺã۵Ҳ統кѡСܵġ
ΪССһҼӲͣռˮռźš
㿴ͷǵĵӰûлƱٴ¼øһɶģڶӳܺӿеĸݺʵ
ûϷǵĵӰںڵʱ»ԲһЩҡҡͷ˵
ûбʤͷԣΪԼĵӰƱҲˢ¡ļ¼
εӰƬӳǰ֮ԻôãҪĻǸʥҶмڡüҳǴźӷ׷׵ӿӰԺУһӰ
һýϵıҲռһء۵öˣ֪ҲˣҲкܴõġ
ߣЩǵƽ顣ڲμӳԺԼҲǷ׷׵ƼⲿӰƬ
ÿǶһЩ۵ģֻҪǺˣΧ֮ڶɣǿһӰⲿӰܲ
ӰƬıˡӰƬеЩǿ˵ԭ֭ԭζĳݵģƽʱĶӰһ֣ȴкܶ࣬һһЩҰ԰ʱ򿴹ġ
ò˵ѡ԰ôĶһݵӰ˶ջҰ԰Ǳڼڵʱ԰ٴα
ɲè԰е԰ö˶Ϊ˵ӰԺüڵʱ䵽԰пЩ½ǵġ
ЩСҲˣӫĻϵСǣҲǶ԰еСǣÿǺӰ˶кöࡣ
ЩοҲЩźЩûѰӰ˵Ǳǵ˸ҪȥûһĻˡ
˻Ϻ٣ԸЩСǸɶģЩӰǸǽĽӴһ¡


1306 ȼƹ
˹Щûκε˰ɣڶȼĴйСǶ˹ʵ
ϰ壬ȫûκε⡣û뵽үСǾȻôʼʱЩСܰҵģôͶùԹԵˡ˹佱˵
רŴȼҵģɫҲڴЩ˵ԺҲǳĹע
ЩСǸյϣǿЩ޷졣ʱСҲûǰ˼Сĵġ
ǵĵǸȼ˲ٵӡʱûʽĶӪҵҪȻ϶οɺܴš
ʹ˷ǿʼܽЩСԺһĶʵʵĹԱ
ҲĿʳȼеĻ䣬ҲĴС㡣ûмʶкǹСﳡ˹һӾòУû뵽ǾȻô
ǾͺˣǵĶȼʲôʱҵ˵ͷЦʵ
ǳȻ°빦ĸСҪǲʵ׵ķûҲɶĴǰԺóԵģ㣬ԡ
һԺЩСǾ֪ˣҪԺóԵģǹԹԵɡ
ҲСͷųɣСĪĹͨСʱĸСﷸˣֻҪСǰһվͱʵʵġ
ڶȼһҲ㲹ˣҲݴһЩʵĵʣµľѡտӪҵ
ϱ߶֣ھƵӪ֪ʶǵΡβ˹޲С
ϰ壬ǿɲںϸһЩ֮ģдЩμӻԺǵľƵͿʽĿҵˡ˹һº˵
ľƵ꿪ҵֻҪһңиʽOKˡΪ˴ģǹں֮СֻЩרҪˣŻѡߡ
ȻھƵҲһЩãϵͼƬҲϣ˽˱Ͼࡣ
ҪǸһȽʢĻ֮ģͿԽԶȼһΣҴҲܸһЩ
ȻھϴεľƻᣬϵĶȼһЩ֪ȡЩǺæģһҲֻмļڣԻŬķչǱڿͻȺ
ǾƵӪʱǲҲһЩɶģһºʵ
ǵϰ塣˹˵ͷ˵
һտƵһЩĿԤϻһЩŻݡڶܾ۵Żݡǽ𿨣ܰ۵Żݡʯܵ۵ŻݡǺڿھƵезȫ⡣
ЩһʱҲһЩơǰֿоƵԱк˷𿨺ʯɾƵĹͶƱ˷ڿֻȨ˷
ܺáһҪÿֿ׷á˵ͷ˵
һȸһʯҸ˽캣ֲǱ߷ȥҲܰƹġоһϵûɶ幻ʸġ
УһֱǷ˽캣ֲһ顣
ΧЩԷӵʱҶǰų˴ģȻ˵Լ˴һЩ繤ĺΪЩ
ʯͱȽϺã𿴴۲Ǻܶ࣬Ҳÿߵˮ׼ɶġʣӣҲˡ
ٸŻݣ˵ڼߵĺڿܻܲܽһ¶
ֲеĶǴҲԼԹ棬мˣѰЩ˻ǿԹ
˵嵽߸ҲÿԱǹнײĹǶڶȼЧǺܴ
ûһʵɲɣ뵽ľϴβμӷ½ʮʱ뵽Ծֲ
ֲҲǲԻԼרҵάԱҸʱһ£ҲӦ
ͬʱҲǲϵԼڼߵĺڿԼɲҷɲǮǮ飬ΪҲ漰ܶ⡣
ͬǸԼϵѣûǸҲìܵġ
ڿԼȦ֮УȥЩҲնʸá˶ԲһЩǿ׿Ҳ档
OKҾߵȴ֪ͨˡ˹˵˵
Ѿἰʵ嵽Ȼ֪ǷԾֲܸò
ڶȼӲʩѾ׼Ψһľϣ̿һ١
ϵǮ˺ֻܶ࣬ҪߴиǮ˽ĿۼǴ󺣵ǼӢĶǰʮӢĶС
ιȥӢǱ㻹ȥôֱӾͲͨ˲ĵ绰
˾мڹҲкܶ飬ߵЩҲװ޽׶Σξȥɡһº˵
ιȥӢǱ߽ϵ߸žСԹȥѾ԰˾ĳ⣬òԼҲš
㿴ܲϵһ·ԾֲڽҸʱ䣬һ£ȻǸǵĶȼ˵
ðɣԡҾⲻ󣬱ϾǺϵרҵ׼ǲͣҲϱߺúõ档Ц˵
û뵽Ϊ˾ƵԾֲⶼ
µıҲСԾֲ˿ǺܶġʹЩΪʱĹϵ޷μӣܹճҲ
µʱȼﶼΪ˵õùϵһЩƴסˣҪȻƵеĿͷд
ҵǾι˾Ǳ߶һǱҲкܶǱڿͻٸһǱߵ·һ۹ġֽ˵
ι˾ǱߵԴҲܷḻЩ˹ֱѡľߵײͷ˺ȥסͻЩ˶˼ء
ðɣǾһҾʹ绰һ¡˵ͷ˵
С飬ԼͿֱӷԸǱߵľֱӴ·ߵͲСˣҲι˾ԴԼıء
鲻Ҫ麣˵ҪҲ˵һ¡ҲǶԺϻ˵أҹϵûɶϵʹٺõĹϵҲ˵һ¡
ھеڣ֪ٶ麣͹¶ˣĻԼҲصĴ绰
Ҳе׼Ժ˵Ҳԡ
ڶȼתһȦ˳ɧһйСǣŷسǱҲΪȥӢ׼ˡ


1307 ĸο
СһҲҪΪҵæôӢ;У·СһЦʵ
Сһ·лɫҪģСеĹںﶼаЦ塣
⻹ǰ˹˰ƵġԴСʡǵĸǲĿҵƵ󣬾ͶСյĴźͷԱǵĹǳĲ⡣
ûɫһҲСݡȻæˣ˺öƷðЩѧҲڣѡѡ˼ס
ԣһ׵ĿʽǼס⻹ʱŶԸӢ߿ҵģ߰˹øĹҲжɫĹ
һϱ߶СƤЦģĴ壬С̱꣬ҲǲƷƵ
ð˹Ļ˵СһСǲ֮ӣСţϱ߲עһЩǺʧݵ顣
ԺԽԽ̲࣬蹤ǱҲͶʱ򸣼̲轫ᳩȫڿҵ֮͵ȷø׼
Ǳ߾ˣǱ߿ҵæϡͿľôذɡӢ߲߽ͬľһǡһŴ硣
һ͵øһַǳרҵǳĸо
ΪˣӢյķԱǣȥܼѧУ˶ڵѵǰ˹ϵġ
ҲϾڣĸоȷʵڻǱҲ¸˹Ǵְͷġ
ÿ춼ǳúȵ̲裬ǵȻҪȥæԼʻСȻ˵
ڵСҲǺܿĵģٹãԼҲһСܵܣԼͳĶܶһԱ
Ȼڿ˵ҪæΪ˸лСÿ̲裬ܾѾͷŴŻġ
СһǰʱҲǱȽˣôôɡСһҲûؼҿĸҲʵʵѧȥ
ǵǲҲˣʱѩѯʵ
һȦÿɹԶˣ˵֪еʱǱߴ˼죬ٴ̡µ׾͸ûˣŻءЦ˵
ڷǱ߿þˣѾ߱˴ǡǴϢûΣգҲܿġ۳ûҲҪڣǾߡ
ڵ˵ѾȽϰֳ;ˡǻػĻȥĴǣеʱɶ̡
ǣСһֵҲ͵ִ׶ءûϵӻǿ׿ˣǵƵкúõϢһ²Ҫġ
׶صһֱ䡢ʪֲô˰̲裬Ⱥ̲¶ǣҲɢ١˯һ߻Ұ²۵˵
ÿϲķʽǸ̫кˣҲǳϲɹϵĸо
ӢϾûˣȻûйҵʱڵ֣ҲǺڶĵ峿⡣
ҵǾ׶صҸÿ糿˯ĺûĺϣÿ춼ᱻλεĴ̫ɹѡӳһڸ󷢱˲ͬ
ͷǳϲ˯ټʱٳֵӰҲЩƣ޲ÿҹʱӳһЩҲܶ˯һ
ÿȰݵ̲裬ںȾƵģզоûɶζأӺһ̲²۵˵
Ҳ̲ﶼõɶϣԼĲƷҡҡͷε˵
һǱ˼ҾƵ̲䷽ԭܻԭϡ
ŦԼĲѾΪʵǲںɫƳɾǣµĲʽصζ
ʳ໥䱾ܸʽɫ٣С̲ҲˡڸȻҪĺãͨԭϣڰ̲Ҳ˵׷
ǰһ죬ôţЦʵ
Ҷȥɣ档СŮǲ˲˵
СѾͷÿ춼ҪԺöĸʳСķҪһЩҪµܸռе߰ĹϵõŮСˡ
СѾͷԵÿģҲǳԵǶǡǳԶķʽҲǱȽɫϲִڴڵĳԡ
׶ΣҪ˵йʱ䷴Ǻܶࡣ˵йҲСЩŵڵλϾûмҪҵܵÿһ¡
СѾͷǽȥʱҲ磬ΪΪ˸ϳ
ڡޡӳСѾͷö࣬ĵʱСĲҵСһҲŴ֣᲻С
һᳵУȻЩҲעһСѾͷһŵĺӿ̫ˣҲû̫룬ûܵٵĴš
С׶ص콢꣬׶ص֡ţϡ
ţֿǸŦԼ۵ͭͬʮҵ֮һ1.25ӢĽֵϣƼųٶҵ̳
ߵȻҲǳİҲû²Ȩ콢ꡣʵҲСĲУе֪ϣ콢꣬Щ̶ûвȨֻгȨ
öĴ¥Ǳѳ֣һܹͷǳķ˼ҲŲὫ½𵰵ĸء
СϰԹӲ죬ԱҲǽҵĻӭСģ߿Լĵ档
˵ʲô룿ѩСӺЦʵ
ܿɶǵһµطú档ε˵
СɶһЩⶼġɻ͸СˣӲʱ۾ͱ죬˵żĵͷͿˡ
СһװҲûװãԺ󣬾ͱ˱ǵסˣȻɶӲ첻ӲģźһͿԡ
ĳԵͣҿźǳԵҲʳָ󶯣ָ˴衣
ԺţӰԺСҪţ̷ݶҲǲءԱ֮ŸұݳյС˵
ţ̲ڷһֱǳڹӦ״̬ţ̵ܴС߻ñ֤Ӧھ͸ӵ׽ˡ
û£ڰֲ̿ƷǱߺǱ߶ѹһ£զҲſӺں˵
СĲҵո𲽣ˣҲȱ֤СߵĹӦ
ҼŮĲҵܲԺĸȥ涼ܵŮĵţҺοڱһЦ˵
ҲǵˣҲǸͣġҲȷʵеСĲҪ̿Ժ³ȥʱ򣬻治ûԷĵط


1308 鳤
һŮµ⣬Ҳ˵ɶĻ
ţ׶ҪĹ֣Ӳ콢ܴ꣬ܲĻᣬһȺ˺ƺƵľɱ򸽽̳
ĸоУţֵϢһŹŵĸоټϷԱ΢Ӣʽ񣬻ᵽǵĴ
ֲð˹СеԱǷ涼ǳӣĲƷٺãϣҲ̫õ
ûɣǰǸǲСӣզˣմͯװŴСָǰЩŵʵ
Ӱڻľٰӳʱ򻹸˹ȥأҲû˵г˼ǰզզ񣬲ðϣȷһ¡
СӣǸͷŮ˭̧ͷһ£ȷʵ죬ǸͷģͲŮȴǲʶ
죬ߡȷԺӾͶĺ
ǰŵϤһ£ȻתЩӲӣźһȺˣ죬һȿ޻ѿЦ
ȵתŷ֣ŮӵͲǺܴ㣬һ˿˵̬
죬û뵽㻹иãҲǰ˵һⶼȥӷֱеİǰ͸һӵ
пЦָ簡ڲӦǱôզ׶ˣɲɵĻײء
ǰŵ׶أҲãƼҡŮѡŴʺϣЩŤĽƼ
ĽܣЩţΪĸоУŮСŮݣĿ⣬ƼӦûûдѧҵ
ֲôĶûгɹԭ˼Լİ
ãƼĿǰͶţѧʥԼѧԺķϵо˵еҡƼչЦ˵
Щ죬ƼǱࡣ
˵Ҳˣ߳ͦģٻСĵİɡӽոܺԺȻֳٶ˵ĳ˦ȥļ˵
Ҳģôˣɵúõġ̸һ̸һúõĽһ¡
˵أߵķԱŵ·ϺСͷ񣬲Զûȷû뵽ĵ澹ȻҲСİ콢ſڣȻ˵
ĵٽֵģֻƻúڵţƼ·ʱ˵С̲ʡǵĻ𱬳ء
˭⻹˵ɶɶСĵ棬ԼҲǳùһȺˡ
ƼʥԼѧԺķϵǳ˵ģǰ಼ѧԺҵİɣѩƼЦе˵
Ҳһ㶼İſɽҵĵͷ춼ء
ѩˣܸ˼ƽʱû˵ɽе顣ƼȻѩŮм䣬
ٺ٣찡ǵһǷǳΣʹĽɡƼ뿪ϷŰ˵
ǰ֮ܵȼ˰ѵ˸ǰںơ
ָ磬˵ôЦ˵Ѿײˣ벻ûˡ
渵Ҳ˽˰鳤ܡ
ƼʶǼǰǸʱƼոո߶ʱԵͦʶضĻ
ʱħ棬Ҳţҷݼְ׬㻨ǮʱħҲܿһЩҲεļְƼʶ
ҹ˾ƼݼҵģҲһȥľˣƽʱҲ졣Ȼħг̾ĸһֱ򹤵ѧڿѧ
ֱ֮ʱ˶ϵʽ¶İĽ֮ļ䡣
ǻصѧУȴǲ費˼룬ÿǰֵģƼЦաʮһС٣Ͳסˣֱ˳Ʊһ˵߾ߵУѰƼȥˡ
ͻȻ֣ƼҲм־ϲϾ˸úԶڲͬʡݣеļڣ˱Ƚ϶Ļƽܡ֪·Ͽ϶˲
಻סԼİ⣬ʱǸƼˡȻкøУɱϾһϸ߶ĸ
ʱСƼ֪ȥǣǾѧҵΪأ˵ȵϴѧʱٿ顣
Ȼİ鳤ܾͿʼˣһغһֱصƼӢѧСҲͤͤĴ
Ȼΰ鳤ܵ·;ȽϳҲ˶ۣ˹飬ϾոѾˣھŮˡ
ǷˣԽʵˣԽܸ춯صĴ¶Ľӻζһ²۵˵
ƼʶҲǿԽ˺üʱ䣬ҲǷݼ֣մ˹ķġ
¶˵ͦģԽĥСԽǾĲ˼ƼʱǸոո߶
ٺ٣ָ磬ͱڿֵˣȻ˴³ɡĵ˵
ҲΪˣײЩ˼ڴʱҲǲÿڣܸܲ˵ڴѧʱԤһ߶С
죬ӣҲ޳ҪûʲôĻ͸һðµ꿪ŴҲһ֡һļο˵
ж۰鳤ô׵İԼкüζˡ
жûأֽ˵ˡ
찡ͷƼ˵һҪʵϰĻ͵ǹ˾ֱӵֵ£Ҳ졣
⻰ϵ̲סЦֲڿĻᣬΪԣԭء
ҲǣţѧҲУе̳ƼܹоҲǱʵ֤԰˾ҵΧܶ࣬ҪķҲࡣ
԰˾ûĴ˾Ƹרҵʦ飬ԾϮſʼʱԼ˾ķŽе⡣
˾߳žӪԱĸҲǳĺãõɶֵķҪһЩҵƽʱĹһЩ
ҲЩΣܰǽǵëҶ֪벻ԼŮ⻹ûҵأͱˡ
Ҳã԰˾Ǵ˾ҲϤƼ߹ĻܹһЩչˣƼҲкôġ
˵˵ĵģ̸һЩӰ飬Ҳǵ͵ʱ䡣
Ƽǵһμ棬ͿɾͲڰĵˣ˼һûҵָڹأܵʽһЩ


1309 治Ψһ
˳͵ʱһ˵ƼҲʹӦҪӢ̸ֱӼ˽
ϣô֪ͨһ㲻֪ЩôոջصƵķУ׿˾
ⲻǴŴҳȥתһȦôϼȥء治ɫĽϹ
ȷʵҪϵ׿˵ģǴǱ߽ӴԺ󡣻ϵѣЩʵнŲμӱء
ò˵ǰг̸ʱˣȻûпʼ裬ڵ滮ʱѾԤһƬء
ĿѾͨҲʼִᣬľһٶȡ̿չĺܿ죬Ԥ·ԺܿͶʹá
ҲøϽĲٳⶼǰϵãҪȻ˼ƥ̰ţʱɲôɵġ
ϾЩɲˮ;ԺǿɶϢܳʱ䣬ٴϳμӱ
εĵӰ˵Ƿǳĳɹˣ̫ˡ׿ºû˵
ҲǸȽˣ˵ʲôֱֱȥﻰû¾һʵۺ졣
ɣ׿үүˡſ׿æ˶ԸСͷ
˵о׿˶ЦˡõôԼһׯ繤ĺô
㰡õôѩűǸΧм䣬ЩæҵĿ׿˺Ц˵
߯бҪˡǲ֪Ҳ֪յķ֪ǵһֹЩƾҪװƿˣءɷнµ˵
ԼȽԵ˲٣ںҲˣֻǰѾƽʣµЩסˡ
ȴЩ̫԰˹Ϊ׵ųԱεӰԼϲʱûԼѹΡ
ˣ׿ˣɭɵĳɼզûлὫͷȥȿ׿˴ӺмʱЦʵ
갢ɭɵĳɼԣǲ֪ЩԱܲһֱ״ֵ̬
ЩɫˣôǮͶȥ㿴һЩر׿ϲ̵ĵͷ˵
ȥͽ꣬ԼµЩӵĳɼǳƣҲ֪ǲǳʳ԰˾ʳĵĹϵԱǵ״ֵ̬ö
ЩӿԼҪԴ֮һӪúˣҲأҪȻΪɶԼ࣬εĲ
Ҹ˵鲻Ҫˣ˾·ݵʱҵļȥμһҶһЩھȥЦ˵
ǰʱҲ׿˵飬ֻʱûȷʱҲඨˡ
·ݱԣ룬ЩҲܿճʱһЩĲ̡
εıö𣿽զŵģ׿ʵ
ⶼǼ򵥵飬ʱԼ˵޵ģЩӦҲܱȽԡ
ԼѿɲǸкЩ˻ǱȽϹĽġ߲Լ˵׶ʲôıԼҲ밡
ٺ٣Ǹȱ𼱣ҸǱģٰϸϸ㷢ǵһҵļһһʽ𣬽鲻õġε˵
ҲǹŵʱҪ㹻Ĳƥȴ˶ɶˡ
ʵҲĹ˼άΪˮȫ͵ģءݵضкҲûⷽ˼
׿ֻεҡҡͷÿԼһ䣬ҪȻʲôʱء
ˣϣиҪ˵һ¡׿Щɫ˵
ǰҾ͸˵ЩƷ˾͹ϵĻҿԳǹͨһ¡ʱֱӾܾˡ
ϵҪ̸һ̸ô
׿˵Ļסˡû뵽Լ԰ţûʽгЩƷ˾оѾ˿סˣҵ˿׿
׿ˣǸʹҵҲӦġԴǸ˵
ҵô̸ֻҪڵ飬ߵʧ٣Ҳ̸ء
˵ûԶĵˣֻԶ档ҵҵ沢Ψһ⡣õľϵHR˾ûм䣬һʻͲš
ڸǽͣҲһõһ£ҵĲ˵ı׼
ΧڵҵѻԼѹƲˣԼҲԹԡʵô˾ˣ˴ͷ
ȴУӶHR˾ˣHR˾Ǳϵīġ塱һӾû˻͵ء
ԵʱԼżʯͷҲҪᶨƵȥ
ЩƷ˾ɶ񱳾ʽֵ֧ģʹԼ԰ţƳҪȫĻҲҪܳʱ䡣
ϾЩţķͳɳҪʱģԼĿǷ԰ţȻԶţгԼΪţּ׼ƶˡ
ȻǴΧƹ԰ţĺֳЩƷ˾ռһгЩܹʵֺЩƷ˾ţƷһ󣬻ҲͱԼòˡ
ʵǷǳۺģԼгԺҲţƷһЩһЩǮҪҲǲܵġ
ܹһ㣬ԼҲǴĿܹ꣬еǿڶһ
׿˵˵ͷʾ˵ǡ
ʵ˵ЩƷ˾ˣǿ׿ˣܿţķչƻ
ÿҺ͵һֳѾӲ֤Щţķչʽ
ǴⶥţƷʵۼһЩ԰ţôôܻôķ
۵ʲôʱϡΪ󣬿ȴ֮ΨһĿģ϶ΪռĶţг
ҲǱϵԼߣ߱һ⣬Ͼչ߶о޴ĺô
Ǹû뵽Ƣ˵ԭڿһ㻺͵Ҳûˡ˵׿˶ܹ˵ľǳ͡
ദöˣԸҲ˽⡣ȻʱЩԣһЩԤ벻飬˷ǳ壬ûĵĻ˵ȽϽ塱
ΪѺҵϵĺ˵ѡΪԼĵ±׼ԼţͲõڱͱӵ顣
˵ˣԺϵǱߣƺˡȥǱߣŹȥһȦЦʵ
ܹҵ׿ߵģ϶ҲѡټûбҪˣ֮ĸ顣
ҲУҲûʲô飬ȥһȦɡ׿˵˵ͷЦ˵
˼ʾúȷˣԺ飬Լؾ˾ǡ


1310 ͬ
ô˹ڶո𴲣ͿߵȺ
ϣ뷴ҲҪȥûʲô͹ˡЦ˵
ϴιȥǱ߲μӾƻᣬ˵Ĺϵͻͽݡ
ʱ˵ܺӵĵ䷶Ϊ˼һЩӰ죬Żࡣ
ںϵʱСͷǵĴ£̬ܺٴεȷǻСǽһˡ
ûʲôݵˣҪô˾Ա˭ҲԼǷ״̬úܷġ
ҲǸϵһΪӢ֮ϵˣ糿𴲺£͵ߵߵ˹
壬ǹҰôʱСһֻţЩ˵
ǼǶæкˣСʱͱȽ϶࣬Ҳǳ˷ǳѡ
أҪȥҵļ棬ôСһں˵
ۣȥͣȥԺóԵġСһ㶼˵
СУҲԼС飬СļͣȻóԺóԵģģҪȥɶ
һ˴ҴҵĳԹͣ͸Źһǰ׽𺺹ιʹ׹ķֹе
ӦӢҲƷò̸ǸǩԼ˹ͺˣҪһÿֲƷļ۸񡢹Ǳߵ˭̸
ι۰׽𺺹˻ͦడŹ㳡ӵȺиŵ˵
Ҳ׬ǮҪȻ׽𺺹ݷöءЩ˶ǰԤƱڹ涨ںʱȥιۣʱˡιºһڶٴβιۡЦŽܵ
ӢΪݰ׽𺺹ҲǾļٿ֧ʹաû취ݵķ̫ߣֻһܲʱĿˮӻȵ컨ϵ¡
ʵϴҶҪԵ⣬սٵݷãȻɳҾûˡ
ʹӢұȽӢӵɶӴĿҲЩС
Ů̫̫Ҫܶκǲݳ̹
ֻΪ˲μ߶ͰǰӲ˹ҲǳʼרгУֻΪ˲μһ
ڵĹҵÿһٶֻͦҪֳľͻˣԹӶҲûɶģҶ֪
ְֿ쿴ǸñӺøߺøߣë޵ġʱеСָſɫƷͷϵƤñ˵
ҪȤʱ򻹿ԹǻڽӡܶοͣǳϲءЦ˵
ˣҾǻǿЩȥɣҪȻһȥˡŽߴչȺЦ˵
ӽ񣬾Щ׽𺺹ĵΣһҲ˱οǵע⡣
ҪôʶӣҪôʶģҪôʶǵģôϾһǹ㣬ѵá
ʹй棬еİҲǱز١ҲǹˣԵĿһЩëͶëӤʹã绰ɶҲûбʱսɡ
߽׽𺺹УҵĹԱҲǰǢ̸ĵص㣬ǸŹڰ׽𺺹ι
й飬ȻǱͨοǲι۵ĵطҪһЩĲι۾㶼Ժ󣬹ӻŴҵԼķϢһ¡
ĲιȤĲǲĺľҾߣǻʼǡ
ִУеʱкóģڳϯһЩ罻ϵʱͻ˹˹ƽʱǳAMGʿʮ
ӢУϯҪʱʹõֻӢĴͳͨߡ
ڻʼУͣŸָⶼӢڳϯҪϻǻʱġ
˲һϵָͨߡҲشĶ֣ҪƥĻƽǻҼָó
ǲǻȥԼҲһȻûµʱûԼ档Ҳ룬Ż滹ûɶ⣬Ҫǧѡ
Ҳע⵽һȽ˼顣
ߵڱȽƵֶǾϸѡӢ˧磬ǷǳŮοǵ
öŮοͳŴҲעʱ͵͵ĸЩ˧СֽϱдʲôҲͲԶˡ
ߵסҲرĿһСݵ̲Ȥ˵
ΰݵ̲ȻͬŨޱȣΪõͨĲϣϸƷ֮£һеŨûƷ㡣
ϣôܸȡȻ׽𺺹ռغܹ㣬Ҳǰ칫øһЩЦ˵
˼ǳǱɲհ׽𺺹С٣ĶϢĵطռȻʹܶ࣬Щϱ߻ûȡ
壬ߵĸûмĺóŶȥҼʱԺóԵĸ㡣Сźͬ˵
úӹ治զأ˵ԼԺóԵأЩԼıζҪöءԺлúൽͰɣҲԵóԵġ
أʱһһЩġӵŰС˵
ûκεĲˣС˵Ŀ滰
ҵĳʦŪ͵ϵģʳһĲࡣ
ȥǱǱ߰ʱȻҲϸСģƷ֮ҲǷֱкóԵöࡣ
һ֪еʳģۡ͡ɶģ˼ԲġҲΪɶոҪƷعҵʱȻĴӦȥŸ㶨
һʳһ࣬ôʳһҲе󡣷عֲҪرߵļ۸ҲǱĸҽʡֶ֧Ϊء
ڸЩҹĶϣڰ̺͡ļֵǾ棬Ч
쿪ʼԼҲʼʽ˵ңΪӢԺٸҽӴɺܶࡣ
ţʱҹԱ˽ڹӵĶ˵˼䡣
ϣŮ磬һҡ֪Ƿʱ䣿ŹԱ˵ͷЩĿ˵
֪Ůôһˣ˽ʵ롣ЩУĴǲࡣ


1311 ͦ
ӵĻҲһȻæͷ
ӢŮҲ֪̫̫ˣھȻԼһҷ롣ûκεܾҲ̫ʱӦҲʧ
Ҳǲμӣ˾ͲôȥˡΪ˵ˣԼһң˽Լѡ
ϣҲʱ׼ҲñģԼɻϴŵЩͺˡ
ʱ򣬹ۿǵĻڣҲǶԴҷ롣
ϵûŴңʱ۲ϰɡӣԼôҲǸš
ϣոȥˣʦǶЩʳĶ޲ڡӳò͵Ŀյ޵˵
еź˾еĲƷôˣоȻʽƷ
ҪǰĲܲ϶۵òˡԺͺˣȻ˵ϻЩ£ǲԺܹܱ֤ӦЦ˵
ϣѵ㲻ҲЩũӪôĻɾʡȥ˺ö鷳ҲܹԵʵ߲ˡӿЦһ˵
õʳģЩ߲ˣȻǸողժʱζˡҲ֪ҪľڰĴǱߵغ߸ũϣӢʱû˼
ʵҲǲܿһ£ھ׶زǺԶĵطһСũΪרΪҹӦĲũ˵ͷЦ˵
Ҳھר뵽ġ
˵ع߲ţ̣һҪѡʵġҪﵽ׼ԽԽá
Ϊýˣܼʱ䣬һЩĻпЩ߲˵ְ׽𺺹ʱϱ߻¶顣
ôһǱڵĺôǾܸĸСĲ
ڵأСĲһ·Ŀȥڸд󲿷ֲƷֲأôСҲܷܶࡣ
ҪͶҲǺܶ࣬ҸСũСɶľȫˡҺСٴж٣жľͿֱӲ䵽ԼҪֱӪС
ôϣ̫лˡĻޱȵ˵
ҲǸᣬΪŻ㣬Ϊڹũı׼ԡΪ
ϣ֪ҿɲƼһũ²˵
԰˵СũҲҪ̫СŶҪȻ²á˵ͷν˵
˭Ķ򣬹Ҫѳ۵ĻÿԸ顣
ʵũҿܶ˹ķǸ550ӢĶũӿЩ˾͸æ˵
˭룬ô˵üͷȴ
ũȷʵ˵ҴҶũũ޲ء˹ǳΪ׵ضĻĳ̶ȡ
ũ󣬲550ӢĶѣ˸ۼȴﵽ2.7ӢмۣҲ300Ӣҡ
˹ͼᶨľܾ۸Ϊһ̣Ҫغ
˹ɺܼ򵥣ⲻһ˵飬ΪǮ񾲵彫ӵСǮḯʴܶ˵ļֵۣҲ
ǿ2.7ӢһԪĻ4Ԫء˹ͼͦĶʾ޿˵ˡ
ȥ·ʱ飬ʱ۵ʱЦ˹Ϊͦ硱ļֵ۰Ѵ۷ˡ
ڹ֪ǲǹӴԼȻԼȥм׬ȡۡ
ȻǶԼãǮ׬Ҳ׬ڵԼѾ㹻ĽǮˣҪͨоø߶Ļر
׬ǮԣöԵԼģǮ׬ˣҲ̹ǸԭԼűʵ
͸˹һҪΪΪ
ڵһһҲӰˣǶϹЩλˣҲѷɫ
˲ϲеĶȻϵҲЩӲ
û뵽Լ͵һ仰ոӵĲãҲ˼ͨ͸֮ˣϾΪλˡ
ϣˣ˹ҲǺģֵܹѾˡЦ˵
ʵϾСҲټȥû̫ĺôũͲͬˣûκǿ㲻ϲ顣Ŷ˵ˣѩػλСȫ
ӽһ£Ȼְһ¡
ղҲ֪Ϊʲô仯ԺܲģǸϽ֮ĹϵΪѺۡ
֪Ϊʲô뷨ҲûôʱȥǣԲŸæ˵Լʵʵ˼
ӵ˼ˣǹӵ˹ܵĴѹΪòҲһЩܵ顣
ӣ˼ոˡмֵĻ᲻Ϊҹ˾ӢķչʲôõӰ죿Ǹ˵
ˣԼָ˼ˡҲǱȽϸӵģǱߵĿʵҲԼҵĲ֣ܻɶõӰ졣
ûϵģǱߵļƻѾģֻЩԺ˹ʲôõ鷢Ӱ˰˵
Ӣ׶ǳǼƻһ֣Ȼ˹룬ûԳ棬ΪӢӰǵڼ˳λļ̳˵ģԼҪǹȥˣǹȻӢ
ͬ
ȣ㹻ľʵӰ
ΣǳǹǱߵļƻѾģǣʲôȺ塣
ѾΪҴ󲿷ʳƷԼӦ̡Ǳߵũ׶ֺܽȥ˭Ҳë
OKӣԺṩһǱߵϵʽҵ˺ùȥϵһ¡˵ͷЦ˵
ʵɶϸȥҲûʲô治˭۵ĹԼ鷳
ϣҾллˡӶԼľƱһº˵
͵ٴλָ͵Ŀ׿Ŀ˸ոյҲǸп
ʶıȽ磬һĳɳҲȫС
ղŵʱжЩĵģһָоͬ΢ôЩԼ˿Ǻܶ࣬ʲôûڸովȻôһ˿˿µĸо
ùͣʹŴȸ뿪ϣûбҪһֱţʱ򻹵ùһֱš
ԶһУظոȻͣҲ׿һЩĵġ
û뵽ƽʱܿʵɫ󣬾ȻôĿ¡


1312 С
Ȼ˾ҪͽһСũҲ˺ʵѡʱͰǸϱ˹ķ壬˹̸顣
Ϊ˹Ǳ߸ӵһЩһЩ԰˾ϣнոõӢعʳ̵Ȩļ
Ҫ˹õģǹԺҲлũҵģʲô;
ææҲǸмС˹һմסʵģȻȽɣҲûǸҪ໨Ǯ
ԵϢһԺô棬һҲֱ׽𺺹硣
˵ǰʱ˭ӢǼͥһңһǿ϶Ǳ˺ķһҰ
Ļ»ɵĸ㣬ҪһǵĻôӢҵһӡ
˯һԺҲµһӢҳԱû찡
һѣȫǱӢŮӺعţľǹŮӵġ
عϴС飬ıɱ˺öĵƬҲ쵱֮
ҲŮ̫̫һңеľǹˣҳԱûйΪӸԼȽ죬һиԼĶͯ
Ů£ãлʢ롣һӸŮ̫̫ʺá
ϲãɣǼ硣̫̫Ц˵ҲǸϯ˻
ӺͿִк
µĹϵССһǿֱۣӵľһȻͷͷ
˵һҸһһк֮ܶӵ£ֶǶŮ˫ȫֻߵĹŮһ
Ůͬû̫ãϾѾܴˣʱҲЩãƷСԳݵ̲СӰ뿪ˡ
ȻŮߴʱ䲻Ǻܳĸдȴ
겻СˣŮ¿Ǻ̸ܽ˼·ôһĹӦЩ
Ǳģ˼ұϾŮȻûɳعӵеôȨλءҪó̬ȣȻ˼Ҳ˵ʲôʧԼߡ
Ů뿪ϯջ࣬ҲǻԾ
أĲʽζ԰ɣõÿȫҵʳءӶС˵
˵ССһﲢŵͦ˼ġ
壬»Ĳ˺óԣȰְĶóءСС˵
εСԿһ£СӣСС;ѾʼôǿʤˣҪٳһЩôⰡ
ԿǣСҲԣŹ˸ǣӵ֣Сһһ𵽱ϿԼȥˡ
ҲСһĹ֮ͬһȽϲԼá
ӣлĻ㵽ҵĺȥ͡ȥǱ߶ȼٻǺܲġЦ˵ӵĸоǺܲġ
ʱæģʱһҶҪȥԺûٳǸǺôҰԺлᣬҲ뵽Ұȥ幤ӺЦͷ˵
OKʱȥʱӭ϶ܰǱߵıضļһЩƿҿ֮áĵ˵
ҲҰﱣԼǰýϵĽܣŴĸףѾȥĴڳϯޱƻʱ˵ϣԼĶνҲܹȰȻ
Ӻ͹ӣڴҵϵĺǺܲģٲ뵽ԼҰﱣأһܶƿ
OKǾ˵ˣʱѾƿҪҺȸʹ졣ȻӢҲһЩǾׯĺƣ̫ˡ˵ŻһڱкƵ
ѾƵĲΪ繤ѾƵһζۣԲûѡոֿͨ˵Ĺϵ۵һЩ
ϾȵǶ֪ԼׯѾƿڸжǳİԺʱ۸
ұ߳Աĵʱӵӱϴ˹˴ҵע
أôСôкܴܴĴ󣿡ӶСʵ
úЦ϶СԼС԰ء
Ȼ뵽ʹС԰ڵдŶкöö࣬к칷кȦˣȦСȦء
СԺǸӶˣСܵܺܲԼҪǣҲиܿɰСá
ۣ𣿶ˣȦʲôӾʵ
ȦȻǺˣֻȦкȦСһȻ˵
ֻöһŵӱǸ˼ۼҵеģ˵Ǳְ
ҡҡͷһҲûй˼СҽСεӺҲǺܿġ
ΰҸŶԺҪĿŵãʱ˯᲻ʵģҪǱӣҪȻġСֶĳ˵
Ҷ֪ءƽʱտõôӿС϶ĵͷĽ˵
ƽʱкöΧߣԼҲǿһûԸøǹӡ
컹ǵһοôʵءӿСһĻ̲סЦ˵
ӿɲǸԱ߸Ҳ췭ظġ֡ضżĻеСƢ
ɽظǰǾ˸һбҵһߣ϶ǴϤǸСƨ
Ӧþ찲ʱ䵽ǵĺһ棬ǵһοôءϵĿЦӯӯ˵
εĸף쿴ôģҲԺСӴһµ뷨
ˣ˵ѾԼĲҵµ쿪ţЦʵ
죬㲻ҲȥɣЦʵ
ȥͲҹȥҵһг̣ܰŵÿͻȥӿ˹һ˵
һҹȥ°Ĳᱻģ֮ã֮ð˵
û뵽ΪССܣŽҲܸմȥҪһҲڿҵֳСҲһӾܴӢ
Ҫһӱ˹ע̫࣬Ҫٴμж϶䶯ġҵĵڶ˳λ̳أľСյСܡ


1313 ̼
ʱĵúܿģһ˺þãĻⶼǼںǵϡ
һ죬ҲǼ뵽СǵϷС
ڵĹӾôëͶëСҪȤһЩ˼ڵ̺Уٶǽһ죬תĹ򣬾Ͳ֪ȥˡ
ʱӿСǸСˣΪСչúĽҪǳϲԣܽعŵԼȥ
عʹëëһ£ӹǵĽʶûСѾͷȡ
ʮʱһҲŸ뿪˫ЩδӡҪԭ򣬻Ϊ˫ĺӶǷϷ£ͬҲࡣ
ְ֣ҴӦΣǼȥʱҪһռԡȥ·ϣС֣µ˵
ã㣬ǹȥʱʹռСԴ˵
Сǳֵչ˸ոյʱ򶼷ǳԺء
ӰһʱǹˣҵզصƵУûϢӴȤʵ
ЩʽɣǽǱСĵƬƵ˵һͽֻӡ
ȥһ¿׬˰ӿ˼ź̲ס˵
ʵֻҲûɶ˵СǱʱĵƬƬĺǱȽϸߵģŮĺӰĺӰеľǸӺعĺӰ
ûϢҲǴչŵĹۿЩƬ߿ߵͷ
˵ССǸܶĴϹӰأڹλˣӹɶĸ
ҪǵСˣ˼Ȧ̫ǿˣ治֪СһԺʲô״
ҲǸ̾˻ϾΪģһҲСΪġ
ˣĿҵʽϣһҪʱĻҲȥ˿ƬֶһϢ
һ˸ӢҵĻջǺܲģԺӢҵĹϵܺúõάһ£ҲǺ
ʱҲǱԺ󽫻ӢԼֱӪꡣ
ӺܸȤֱӾؿ˵Ժҵ齻ûУڵزĲҵһЩġ
ϸȥҪһӶȥС̲껹üţϢٴ̲סı˾ֿڡ
һһӵ̫ǿǱɶ涼
ϢȷöҲĴӢһЩ»ǵʱ䰲Ųҡҡͷ˵
ӸӿɲһΪڶ˳λ̳˵ĻܻϹı
СأΪ˳λļ̳ˣֻҪĳɳλҲ׵ġһӿεĽӢλѳסˣܵĹעҪеζһЩ
ˣǹȥǱ̸ôֶʵ
԰ɣ˹˵Ҫһ£ҿǺܶĵģǵĿܾһЩǹ˾ĵϸЦ˵
ҲԶɻȥʮӵĳ̾͸ϵǸũҲûжȦӣֱӿżɽıչ
Ҹ˹ģ԰˾ὫظıʹʵĻȫԽдͬȥ
ıҲǰɽԸǰмģûǱչʱ
ΪԺҪ˹ߣ¹˾ԺҲĻһЩ鷳
У㶢ŵ㣬Ҫǲͬ۵Ļϵز˾׶رȽϽĵطѡһСũ˵ͷ˵
ũ״ɲôУǰһСæ򲻳Ҳν
ӢԴҲܷḻιҪҲߣֻҪ׶ز̫Զͳɣѡػġ
ˣ˵ڰĴǱٽһһıƷôһ˯ʵ
ںܾǰǹһ⡣ʱԥǼݳÿ궼ȥ뽫ƷĲܸȥ
ΪڱƷĲƷҲǳĺãȴرĶ࣬ΪޡҪڰĴǱ߽в챻СССĴ̼һ£Ǿھ͵ÿʼﱸˡ
ٲﱸĻ½СĲҵӯ״ᳬԼߡ˼Ǹո𲽣˼ҵӺ񰡣ֲǮô˸Сæܲˡ
ˣǴݳǱߣбƳҲһЦеʵ
˭˵߶ҪץҾͲŸ㲻߶¡Ӳ˵
ʵ̼ĲСЩزҵ
չģƷǷϳ˵ԺӯΨбƷߣӯ״һֱǱͬһˮƽɵȶء
ҪǷǰڱƷߵķչܻſһ£Ĳҵ
ڵɲôˣȻҵȥεķչ͵ÿҵĸԼȥǡ
˵ˣǲܹ˾Ǳ߶ҵĲ֡ÿλˣԼֹܵĲҵԼһӪ
ȫȨǾӪõĻǾͲ˼ˣܵûܽҵչ׳ųɡ
˶ԣЩöԲҲԵɵġ
Ʒ棬ߵľܼͬңƷʳҲܶࡣټԼ˾ıƷ𲽱ȽЩıƷĿʳӵĵҲһЩҲʹûи̸Щ顣
ôԼĺûѣձȲ˺ͶǵĹϵҲҪһЩ
Լˣ;ӦٺúõĴ̼һӡӲûֻЩ̰棬ֻҪ̼λˣҲСë¿һî˾ǰܡ
ھͺܲӵоͺο
ӰĴǱߵĹ滮ǼǸġ׳ϳѡַҲͲ˸̸ģ˶Ǳ߶ŽأԺһʱڰĴǴҪһЩЦе˵
£ҰѼʱȥӲͷƤ˵
ĴǱڽʱڣ϶ûǺϵĺãѾųȥˣӲͷƤҲҪϡ
OKһ޲Ǳߴк˰ĴǱ˼Ҫʽ˾߶֧ţܿ˰ɣЦ˵
Ҳܹ̼ӣܵøġӿ콨ٶȻ߹ĹģǮ벻
ҲǸӵһС飬ǿܸܲΪʹƷˣԭܴܲ˹ȥǵõǱͶԭػȡ


1314 
ܣǲ߯߯ЩǰӿͷЩŵʵ
ţϵĸǲ׶콢꿪ҵӣҹöȽ磬Ȼ߾ۼҲԽԽࡣ
ţϣѾˣһǿͨ·Ҳ߻㼯
ɲʡǱ߿ҵôǣʨ飬ԶԶ֪бݻ֡
û취ŶһӳУ̡Ц˵
ô˿ɲΪ˰ףԼ̲꿪ҵģ˼Ϊ˹һҵġҲע⵽ЩУͱȽϴ˶һЩ
զ˵˽죬ȫӢܼסСĲզһеСһ²ڱЦ˵
׼һ°ɣһΪǻĵĹأʱֱڵдͺˡӣܵúȱŲ衣ҡҡͷε˵
룬϶ӢǱ߷ųȥϢԼʲô鷳ǽܹúܺء
ӢڼķӦǲģҲڿԱĳУһΪ֪ءϵĿ׿Ц˵
Ϊǵ͵һЩȽϺô˭֪ôڻЩ˼˵
˵Щ˶Ϊ˹һҵģǶСĲҲмֺ档
ͨۿĲ֣Ҳ֪һҲӪʲôЩ˽⡣һҶμӿҵĵ棬һ˵ҲýȥƷһ
ԱǿǴ˷ܡôҲû뵽е˾Ȼᵽμӿҵ䡣
һЩСԱǶЩˣǲ˵˼Ժ󣬲ƽ
ˣǳȥɣߵӦõˡֵŴ˵
ߵĶɲСڲж˵ĶҲȽ룬ǽԴһࡣ
ǣСߣͿҵĻӻǰй߸ŵ˹˹ӺͿҲǴӳвͣ֡
һҳеĳ̫ˡֵʱС˵
û취ѾԼ˽ʱˡҲСĻص
ѩʺõʱҲ˵Ļÿüë˶֪ƽʱǲҲǱմˡ
ԶЩڿǲ֪ľһҸһҵĹϵǳĺá
ûڴкʱҵĺҲڴкôǸСкһֻǣСӣһֻֻȥץعС֡
ڰûɶӲӵģӻǹأⶼԼ飬ǰʱҲǺܿĵġ
СһȵҲЩżˣ˼ҿ翪ҵ׬ǮءСһ˲ӮӢڵġ
׶ߵЩߵ̫Ҳ̽ͷȻȣҲЩۣСʹ˸С硣
ССԺҲЩ鱻˳ʱСͺȻĴԼĿڴͳʪȻǳϸĵĸøɸɾ
ô˵СҲǸӣǿһӸСӲ飬̫ܰˣСӻô档
̫аǺȻĹ׳Լ˫֡
ҵСе񣬲֪ԼչǵĶզơ
лл㣬ءԸСһں˵
ذ̣ߣȡ˸СЦе˵
ЩȲˣС˼ôˣĵԼĵһЩ׬ööǮء
ȻЩСżҲûĵĳֿζĲһһйƷ
ȻСıҲǶεļˣ˶пֽϰߣǿ˵ĿҲǵʱиӡתˡ
ڿСվڵſڱݵⷬգۿǽӡҲǽСݸ˳
ǡͯӡѵ̲ꣿζզýȥƷһ¡
ԭкܶ˶̺ܺ棬һңȥټϳСݵˣֶһЩ
ҵʽܼ򵥣ûɶ˵ݳҲûзڷűڵģҲֻССһｫϴ˿ק£̵ƾ¶˳
ҶҪص̲ŶܺúأҲǳĺóԡٽŵʱСһ㶼ĸԼ˹档
ǰص̲ܺúȵġϵСҲ͵ͷϡ
СһӸҶòУһǺ֪ǫԿ䣬һʹ
ҲԿСһȻǰӴһΣ˼СǺġ
ûһ϶¥ľ֣ͬһ¥ĿžͲõλˡ
壬һԵóԵĸ㡣СŲ˵ݵӵǰܳƨ˵
ȻڲԼļߵĸζҲ࣬ǱȺĺóԺܶࡣ
СƨҲǾúЦΪ֪ͨǱеĸ㶼һݣô󣬾Ǹһ˰ĳζ
һ˽ԺߵĹҲʼ׷׵СĵߡԺûǰǴкڸλõͷ⡣
ǰԵͷȻЩҲǽĽӴһ£ǺܿƵģûдŵǵò͡
֮Ҳˣûλˣ߻˺óóĶӣɾǼӵʱѡ
ְ֣ߺöأҽ׬ööǮءССӵſڹһºܻϲ̵˵
СͯĻڵҲǷЦ
⻰ɺ˵һȵÿɰҪ˵һпĸоȻ˵Ϊ׬Ǯɡ
߲ŻôĿ˵ȴôˣǸôأŰСԴʵ
ôôȸЩ̲ȰɣҳԷҪԺþءСüͷϸһ˵
СĻӺͿ
Ȼ˵ʻյĳɷ֣ǾϾСԼġôĺӣܹ⴦ʵס
ŶӵЩ˿ɲ֪ô£զôһָءڰһ϶˺öࡣ
ڰûڵĵڣķԱŲ˳һԵֽÿһ̲衣
ߵ˸״ԺԷĸСŴСŸлơ
кܸˣĿҵ㲻


1315 ơơ
ǲûߴ̫ʱ䣬һٷʢͺ뿪ˡ
СˣܹҪߴʱ̫͸õСˡ
ò͵ʱϵЩҲڸ˹ã˭Ҳûг뿪˼
ǼŮ㿪һ궼ǴĽࡣصƵк±椵˵
뿪󣬴ҲûǱ̫ͣãϾҲռλأſ־ˡ
ֱǳʱŶӵȺЩǲûи뿪ҲҪһңҪƷһ
ڲеʳ¿Ǻĵģ˭ȥԹһΣĴָȻ˵۸ЩСɡ
ɲˣԼ椵׼ء椾и椣ôҸôõķ
һᱻǺҰǲǱһ˸ȥôŮոͳ˼ҵˣʹİ
£Ҹ˵㽫ɵ椸СסˡʶСأû׼ʱͱȥڱ϶Ȥ˵
ôһ˵»СϡԺҪ̸ģûعôô˭֪ɳǱ߻û˵С
Ӻŵġһ۰ο˵
˵ҪȢ椣ǱȢ椡ԺϲϱĹˣϲˡʱ˵ɡ
ҲЩͷۡСͷǳ׺ССӻСѾͷǳϲСһˣ⽫黹е㲻˵
ʱҲӦոòе㷴Ӧˣûĵһۡɲ֪ոɶҪ֪Ҳøƴɡ
ˣ֪ͨϢĵҲʼ˳ӡУ۵ҲүĲʱ˹˵
˹ǸҵˣеҲʱƿءոոֵǱҲϢ𱬵òˡ
óƽ԰ŪһҲΪС˲ѡ
˵ܹ˵Ļ𱬣ķֵ궼ʼ˳ӣһҪлһҹһҪлڵ硣
Ȼ˵ո콢ǱҲвýļǱϡﻩ˺öƬҪĻǣȥԺҲһ£Ȼܷ¡
ϰǾͲͬˣڴҹͨϢķʽ϶ǿͼ˵
ɶпͼ˵أǾֻҪ˵ϢȻ⣬ָôһͳȥˡ
ͱСߣֱӾһתȻȡҺλãߵһҸȦȥĺúϴ꣬˵ҲͶ˵ˡ
ûй˼ɣֻҪűԼҪOKƬıҲôдôдùӣֱӱʱ뷨ͺá
˭ѵģҪզȦءϸһ˭ȦȥȻֱӵĽơơһƣСĸǲͻ
ʼʱǹעһңʱǹעľŴЦƵĲſŵĳĶ顣
콢ʱſڵĶ˾Ӷ࣬յС͵С
ЩƬУĲеЩʳɣǶЩʳۡ
Ի࣬һЩլڼĳԻһԼֲǺԶҲһ飬ȻҲſŶеһԱ
û뵽һҹһˣǱڵƹô󰡡ҪǴɶģ϶ܴԳЦ˵
զ˵̶ֳܹȵĹעǲζʳһ棬һ滹Ϊһҵĵͷ
ûһң϶ô˾ۼȻԿ̬ȽƷҲһƹô죬뷢͵ʱ䡣
ԼŦԼǸտŵʱǲʽҲǷǳģǵȵʳͱʱ򣬻ǹµʱ䡣
ˣǾǸи˰ϵӸп˵
ϻûһµ꿪ţܹﵽǲ𱬵ĳ̶ȡЩƵĿҲʹ
ٺ٣Ҳ˭ģҲͰɡԵõ˵
УҲСб£˼Լܹо䷽Żô䶯ĳ档Ʋһۣм˵
˾ǲܸɫܸ㿪Ⱦ
ոӿעˣϵЩ۵ûᵽһһ֪СӵģҲһʴ˼ҿɶڹעСء
ССͣͲŻСһҿǷǳϲ
ٺ٣զ˵ҲҶӡûң˵ҵĹ󡣡˿Ҳ֪ɶж˵˵
ˣҾÿԽȳӢ࿪һЩ棬һԵĽе涼ｨϡʱ˹ֽ˵
ȻڴСĲҵȫȨҲø㱨һ£ΪģøҪǮ
˼⸸Ҳ˵ģСͶʽ𣬽ûȥֻ񵱳նǮһ޻ޡϢ
ôĻ𱬣һᡣʱ̸۵˻һЩΪոսӵ㱨Ѿмע⵽飬ɷء
ôĻҪʽɾͲСĿˣѡַ²ȨҲ£ԱļѵҪĿǴʵʽֻܸ֡
û͵ҸСʵܲųɡ԰ڵ˵һֶŰ˹˵
ԺǮֱӸ޲ǱϵСߵĲҵηչȫȨȻ̲蹤ǱҲһ£Ҳ½Ͷˣǰڵʱܻٵ㡣
ǧΡϧΪţ̲ڹӦ޷С֧֡
Ҫ̲蹤ȫСҲһӻǱߵŴ󣬱𿴽һ̲裬ⶫľһݡľһ
õģˣԺҾ͸޲үϵ˹˵ͷ˵
Ҳ֧ʽȨޡҪȻڿǱȽæģܵȥʱҪʽ𻹵ô绰ʾ̫¡
ˣСĵҲˣҲûػ׼ڵˡһڱ˵
γʱҲȷʵˣ˶ѾЩСˣҪȥԼ趼ɱ
ǰүүҲ绰ʲôʱȥء磬ҪȻͶҲ˼үӣ˵
ǰҲ˵߾ߵҰ˾İмƻعҸҴð˵
Լǻزȥˣֻ˰Լʺһ¡


1316 ֵѩ
뿪߰ſ죬ŷ
ûֱӷغϣֱ߸ũУΪıѩڣֵˡ
޵˹Ϣô߷׷µѩѯʵ
Ժÿ꿪ʱ򶼵ôѩϿǳ̬ˣũߵ׼ǱȽϳֵġ
ѩȥ겻СҿܻһЩŲͣγɣһһ͸յһ޵˹̾˿˵
Ļѩ֣ȥ׼öܳ㣬ʹٴѩҲ¡
ĵģǽļĺ֡ҪǺũߵʧɾʹˡ㲻÷ҲûֻǾ
̫ģϷˮǾ;ԼŬˡǾ仰Աİȫһ˰˵
ȻҲ뵽ȥǳˮȻûмʱĳ棬ˮĳǼʶˡҲΪǳˮԼҲ˲ٵʧװ׵ĺķ˲ٵķϡ
ϰ壬ҾǻӦũΧһЩˮʩкˮҲܼһЩʧ޵˹һº˵
Ȼ˵ˮܿ£ҲսʤܹԺˮá߸ũܴڱԵصһЩǿԵġ
ֻҲΪ̫ôķʩͬҪͶܶʽ߸ũ߻ûͷǮأһֱͣͶͶġ
㿴ŴɣȻ˵ǵʽ𶼼ڰĴǱߣҲбͲָЩũӯˣеʽܹ֤˳ĽС˵ͷ˵
˵̵̯ҲֵͦĶҪǮʱټڶС̴󻧣зֳЩţԶԶôʵţƷ֡
ҪǮǲ٣Ϊ̫СĲУЩǰģ̵֡
޵˹߽ʱҲܹƷǱṩ˰ɣϵӲʵ
С̼һ£ֱһ£ⱣƷҲ˾Ĳٳˡ
ôũܹĸṩۣȱ˵ĴǱˣߵĹҲһ£˵ȫٽµķֳ
ȫûκε⣬ֻҪůͣЩܴ򿪣е۷Ҳٴεæµ޵˹Ц˵
ǾͦȤӿǺ̸ϵ飬ɻȻҲͶ࿴ۡ
ôңƽʱҾ͹һҸ˵걣ƷҲھ۵ĲˣҲˡ΢Щ˼˵
Ķ˼ҲǺܶ࣬ԼԺĴʱϾûˡæߣܴݳء
ˣҲϢϢɡ޵˹ǾͳԻþûˣе˵ļ˵
ЩʱȲҪˣооԺȰɡѩ죬Χ¯ȻһѩֱӰᵽԣоҲ
ϰ壬֪еʳĶѾ׼ˡ޵˹Ц˵
˽ò˽ˣ֪úڣǽӵ绰֪ͨȥ
޵˹壬аﰢ׼Ϻ𣿰ԴϺءϸڶѩСЩ˵
Ȼ׼ˣϲԵĴϺAngela׼˴зǽԳԸˡ޵˹СñִʵһЩ˵
СҲЩ裬ҲͮͮСҲе
лл޵˹塣޵˹ҲԼ׼˰ԵĴзòĵл˵
ϰ壬AngelaǳɴˡҪǰһġ޵˹п˵
ǵĳɳٶȶ̫ˣʱһִǲԼѾˣҪȻΪɶǶôء
AngelaĵӰܺÿȻ˵ݼ滹Щ覴ãԺܻġҲأɲǸոǸ˿¶ֱСѾͷˡ
оϰСүͲ˼ҲԼĲҵˣ˵ܺ𣬸ոտҵŶӵȺ
أ˹ϲĲء뵽޵˹ֶС˵
лл޵˹壬Ҷѩˣ͸úȵ̲衣СҲЦ˵
⼸ϲĻ˲٣ûԽԽͺ޲ÿʶԼ˶˵һء
СӣҪЩѩ˶꣬ø޵˹ȡֵߵ߶ܹС˵
С˳ɼȻϣõ佱ҲиȣСյĿ佱ѾˣٿȥСһýˡ
һЩڵ״ѩִ˲٣Ʋʶһһŵģ½ϻüӾ硣صк̾һ˵
˵Ѿѩȫ׼ѩ̫ĻũߵһӰġ
ѩӾ磬ѩ̫ĻЩţ򶼻⡣ǰããһƬѩǳǷǳ׶ӵġ
ˣϽѻ֧ԱˣҲ˯һúõϢһ¡˸˵
޵˹ѰһӦþߺʳĶ׼ˣһ£Ҳľ׼
ǵѩ˶ѵҲˣ˽ȱ磬һԻʱҲúѹѹҪȻǺŷ硣
ˮŨҵҲɢСǶڱʵʵĵŴʳġ
һ극Ϣһϴϴ˯ɲӢô衣żųԵСһ˵
Ǵһˣÿ϶浽ʮ㡢ʮһĲȥ˯Ȼڶ춼ͳͳ
ְ֣⣬ҶˣҾȥ˯СÿͰ͵С˵
εҡҡͷڵСǻ˵ɶԹԵĴӦȻԼСҪ
ڸոմӦ飬ÿ˼ҵ顣˾͹Թհ죬鲻ãɶ
Ȼһװ̵Сµôº󣬾ͱСһ̻ʵĶԹˣȻٴÿͰ͵СŻµƬ
ÿڻǮҪȻᱻǸСһǵĲЦ˵
ʳģҶûھͶСһǸˣ涼СϻСһҲǸҴҲǶǣĸųԡ
һͷԵöǴ죬߷ѩĺ⡣Աˣٶ˵СһǾͶԾĹԹϴ˯ȥˡ
ΪԵ̫࣬ټϷеƣСһҲЩס˯ٻ


1317 ѩ
ְ֣𴲣ȥѩˡ˯أСʹ˹
ðְ˯һɡץСҵСԺ˵
Ⱥı治ھȥ̫ˣС绹ವĹţ͸ˡ
ְֹŶ˯ǺúأȥɡСһ˵ţһ߽ԼһֻЩС͵ıѡ
˼СҲЩΣұĺ棬˯ڵÿľЩòꡣ
ˣˣְ𴲣ȥѩˡСָѣֻε۾
ôҶ˯·ûжͣʵ
˵أϺǵǹԹԵ¥ϢˣȴôࡣԷ˴Сȥ棬һ糿ˡѩһСû˵
Сһһ·ͳԣԱϮֱ¥ϢһԽԽ
Ҳǣ˵ˣѩԼųԵθڴ󿪣һҲûٺȡ
ɶʳӦʳġѩ죬ڵĻպȻľˡ
æĺ࣬ůůӣȻСĴߴ£ߡ
ҹѩµòСݳ϶˺һ㣬ݶֻ¶С⡣ʹЩҲ20׸ߣɼҹѩж
ũеĹÿɶȽ硣ɶҲɲˣҪľǸ߲˴Ǳ߼һ£ȻţȦһطɢOKˡ
ְ֣Ƕú֡СѵЩѩ˸ǰϧ˵
ѩ˺ܺÿú޲װγɱأǽ죬Ƕ˺ö࣬ڷİ£Դеᣬó
ǽ컹ѩôҲϸһⶼ˴ӵѩǺЦʵ
Ҫְ֣ǸѩӺòãСҡСԴ˵ŲҪٶѩأҪȻѵúúõģ˯һֻóġ
СĻҲеͷѩӣòѶȱȽϴ󰡣˼ġ
ү˾񣬾ͽеĹҲû취ȻѩµĲСɻǱȽ֣ҪүռôѩƱ˵ѩˣһܲռ붼˵š
޵˹ǻ㱨˵ϰ徹ȻͯĴҪСһѩӣҲεЦЦ
ϰĳ̬ڵϰź顣Ȼϰô£ԼҲСæɣѩשܵҪһЩģߣߵľҲܶ࣬ŪһҲͼӵ顣
޵˹ôҪҪ뵽ǵĽ޵˹Ūģأû뵽ǸԼ˹ܿĵ롣
ϰ壬ǻˣСүѵõĸһʱ䣬ڱṩһЩϾͺˡ޵˹˰˵
С״̬Ǻ˷ܣ˭óΪҪһɻŻġȻСһôܣҾͲҪˣŽԶѩүĹһЩOKˡ
ߵ¶ȻҲǵ£ѩЩճҲа취ֱģװѩʵ󣬾ͽһĴѩשŵũ䶳˹ӹ̡
ҲǺܿģһСʱĹٶѩשͶ˽ȥ
ͰҪʲôʱ򷼷Ҳѩשүʵ
㣬ҺͰְҪѩӣȸǺúǹ͡С̵˵
ոһ·æСһҲȸǺżñӶ˲١⾫ͷ㣬͵еѩשŪˣȻǴѩء
Ҫǵÿɲǽɸ˵Сѩӣ˼ҵðСҪǵ͵ġ
ֺʵһЩѩשŵһҲˣүҲʽĿʼѩӣȻ󷼷Ǿͳ˼๤
ְ֣ΪʲôҪЩѩŪС̨װߵСһȦѩשʵ
ܺõĴѩשְȴϱ߶һ飬Ǹոô಻Ƕ˷ˡ
ѩӲܼһЩҪȻһЩ׸ءһ߸ɻһ˵
ѩʵҲôĸӣҿƽأЩѩשͳɡѾһӹ̡һն
ɲЩǽǼֱֱµģҪȻҪնˣֻһһ
иб棬Щѩʱܹ໥ҧϣӵļһЩ
ˣбЩˮȻſʼڶ㡣˵ˮԺûӵĹѩשεճһ
ۣĺýʵҶЩƲءСԣѩש˿
ӣСҲԼС첲ƣŷ֣ôһĺܽʶҲֵƨƨߵġ
ڵû˵ѩשҲ½˹ļҲԽԽ죬ѩӵٶȿǼӿ˺ܶࡣ
ʱҲСĵѩӣʱҲžһˣĻȲôÿ
ְ֣һŽȥǵѩǲǾ͸ˣСͷ¶ĲһѩשСĿ϶ʵ
أŽȥǵѩӾ͸˺áʣµѩשͿһЩӺӣϢЦ˵
ҲǱȽгɾ͸еģ⹤ҲСҪģ⻹ǸСһǵѩӡ
ְ֣ôȥһѩשŽȥԺһƬѩСƶʵ
үվѩмѩשһŽȥԺѩӵڲһӾͰ
ЩѩשͷɶСأֱڽӴˮ˿Ϸճһһ͸ġ
Сͳˣզ죿˵ȥˣߵҲ
ҪżְһܰгȻŪսǣʹˡͳֻС˵
ҲǸѩݵһص㣬ŵгҪԤǵλҲԣͱȽϷѹˣιҲһЩ
ʱҲС鷳Щѩ鶳ʱȽϳмˮӹһ£Ų˵ҲЩ
ۣˣкõ״Ĵѩƿ󣬷ǶſĵĺţȻȲ˴ѩС
֪ΪɶǶϲˣҪϵǣܴﵽĻܸժһѩݵӸп˵
ҲȽָôѩӣһͨæ緹ʱ䡣
ӾҪԼôʱôѩӣ¹ǺҪĻŪСĻࡣ
ǵ㹦ֻҪǶˣĸģ۵ɶЦ˵
ʵʱҲߣֻҪһͳɣǾͻǳĿġ


1318 СҪ¼
ѩʽɣͺǵĶҲǶùСҲˣǶǳϲѩݣ˵ɶ緹Ҫ߳ԡ
ҲǺ䣬ҲǡȺķ˸͵ѩУԼˣȥɡ
ӣҸոտϵۣСǸ˻ͦģ߶ʼˡЩ˶ʣΪɶߵĵ껹ҵءԹ緹Ц˵
СĲǳĻ⡣˵۸ЩС󣬵˼ҵζðСҲʽİ˳Ҳ֪еʳĶϰָṩġ
ڴҾˣ˼еȥֶ꿴ɣ߲ˡţ̣ۣɶ۸
˼ߵĳʦջôãеʳƷζܰôĲ۸˼ҿļۡ
˵ˣ˼ǲ˵Ͽɶдأ۳ȥÿһʳ˼Ҷһıҵ
ڵ״γ˶ԸǲȻżˡ
֪ĴӪӢǱߵĲҵˣΪɶ߻
ĲҲˣΪ߰ȵ˲ܶ࣬û̫żأѹɽ󰡡ҡҡͷ˵
ƻûб仯찡ٺõļƻΪ仯·
С߾ԭǴ̿ģԼ߸ı˾ӪСĲҵҲʼ٣ӢǱڱҪҲʼѡַꡣ
Ϊǲμӿҵ䣬һСĲ˽ڵȵ㻰⣬⻹ü١
ƲߣķңСĲüӿʱǽǮ罨ãСĶ׬Ǯ
Ҳиǰᰡǰڵķչʽ𶼵ԼҲȥҪȫҪȫ̿裬Ǯ͵ûøˮһ
ôҲǳԡΪһ˵ĲƷƣôһԺ󣬾ֱܹӵڵУǿٵĽܡ
ҲССС;ͻᴴһ¼ȫΧڿٶȼ¼Ȼˣ봴¼ľ͵ôѪһѣС̺·
ҹݲʣ޺Ʋ
ɲȥˣˮ߻ϲμӵıҲûɶͷˣûСҰĺǮ͵ùؾصķչ
УС˭Ҫаĺӣصģ֧ҵչ㵹ãѹɽء²۵˵
СͶʽȽ϶࣬˼һʽٶҲǷǳĿءҲǸСǮӣһôĵͷ׬Ǯ
ҵͱȽϴں߸㹻֧ţСӯǾ顣
ӵ²ۣЦЦСǱԽԼϿԽйʡ
޲أææҪǲæĻҸ˵¶ֻͨ޲صĵ绰˵
ϣϴξƻϣ㲻Ѿڿһôβǻɣ޲Щε˵
ϴξƻͱ޿ɱܵıΪףΪЩ˸šһǿûһʡ͵ĵƣԼڿǺ˵ݺݵĳͷԼ
ͷķʽҲӣ˵ҹʱűȻᵽɳ̲һȦˣ˵Լſ£ȻԼͿѻһġ
û취Լֻʵţ˭ԼдءʵǵȲӽٽˣ͵͵İѻˡ
е½ĵ绰һò񫣬Լӡ
¶СĲǺܻ𱬵ģҾͺϼƽᣬһȫ̿ռȫҺ͵ҪСȻ˹ǱҪǮĵطֱӸȥɡ˵
ǰʱ̫ˣ޲ĥӰˡ
Ŷû⣬ֻҪ˹ǱҪͻὫʽ׼áò˵СĲȷʵзչǰ޲سһ˵
ֻҪǵŵŦԼԼ׽ŪԼаȻʽҲЩţô˵ðŽСҪʽ
ˣڲѾŷԾֲ˵ȥˡ͸ýҪȤĻԵǱҲ֡޲ֽ˵
͹ȥˣСٶȵͦ찡Щ˵
þôЩ˹ȥôҲٹأû뵽ո꣬Ǳ߾͸ˡ
ƾξۻĳ죬Ҳ˲ǮҲǳԾֲеĸ᳤ˡ޲Ц˵
޿϶ٶȲô졣ϲϲòҪҪ֡ԽεĻᣬҲǴһѣΪˢһԼڳԾֲеĴڸУķȫˡ
ҲСĿôĳҪ䣬ԱĽͣʵò˲Ǯ
ԾֲöʱԷģҲųнվ۸ߺһ档
ҿǷǳӻԾֻҪʱģܰųʱģ
ڲʯվ˳ǻɶ˵ģһ¡Լֻȥȥ˾ͳɣܵ羰ôõĵط棬ôרҵ
ȻΪòԺܸ֯ĻԾֲЩԪǵͶƱΪԾֲĸ᳤ˡ
ʵҲûɶȨһЩֵƨƨߵģ޲ش˺óʱĵ绰԰ء
һȥɣϱ֣һ¹˹ǱӦúܷˡһº˵
Ȼ˵Щ˵ĵܹŶȼٴǱƹ㣬ôķǱߺ϶Ҳġ
ԼҪǻȥˣܵùȥԼҲǾֲĳԱھ͵֪ͣȽϺá
ϣǱߵҲѼòˣ㿴ʲôʱһһ£޲ֽʵ
Ǳߵɰҵһ˾չصҵһϣ޲صĿһµģΪиͷڵʯҵǳҡ
Ʒ۸Ͳ£۸ߺ͵ֻͣҪռ䣬ͶгõʱԼ˾߻ܸŶ׬һЩڵ飬Ҳ׬ͷġ
Ҳ֪ǱߵɰͶʺأҲûдҴҵĹȥÿǱռ˺ö鱨
Ѿյ÷ǳϸȥҲûɶô;øø⣬Ǳߵˡ
УһҸϵһ£ǱɶʱɣȻһغ˵
޲صĻУѾǱڵ˼Ը㡣ǱߵҪǶ˾Ͷɰ黹з˵Ļ޲ؿ϶ֱӸԼ
Ҳ̲Ϣˣ߹괺ҲõǱȥ
Ȼ˵ù˾еҲܽףԼȥܹ˵øһ£ͶҲ˳һЩ


1319 Ͷ
Ŷһ顣ϣϲ㣬ѾǷ˾Ķ»ԱˡԵͣһ޲òƺܿĵ˵
ҲеС顣Ͳ˱͵͵µģҲǻ˲Ǯ
ֻʱԳӱȽϲʱ˾еʽҲȽϸԣ˲Żġڹ˾еʽͱȽϽˣȻ˵ͶʿڵĹɼ׬ˡ
˵ɶզͳ˷Ķˣҵ֪˶ٹƱˣѩСһЩʱɻɣҺúõ˵˵һķʺֱ˵
ûжԲ޲˱Լ͵͵ĸͶʲôԹԣϾͶڷϣȻǸ˼Ҳռȫ򶥼ܳг23%ķݶҪ˵ͱȽϳˣ绰Щ˵塣
ðɣѩСһЩҾ͹ȥɲٹҺȾˡ޲ȱȱ˵
治ȥЩڽôá֪ˣҲΪԼ͵飬йȥʱæֵܣͽˡ
ڿҲǶ㲻ȥˣеڣҲЩöˣȴһֱûᣬھԼͷˡ
Ӱɶ˷°զϡͿأŵӵҶϵ绰ʵ
ոڵ绰еķúǷҪǵĶ£Ժɶ
ҲûأǰǸͶʹ˾顣޲ػʱúõ˵˵ɡεҡҡͷ˵
ѩȻ£ûдﵽ޷е״ŦԼǱҲǺԶû޲ؾ͸ϵ߸ũ
ڱǰߵǸѩݣҲǾñȽ˼Сһ
ʱֲˣļư
˼ΧɸԲǱߣȻͷ˹һѵӣ˵ǸԼ׼ġ
ɣ̹״ӿʵĻһź򡣡޲Сѧһº٩˵
ʵǲһƻ˵˾ҲеϢȻǲŻжġ޲˵
ԼùҲòù鱾ͷľңԼ
Ժ޲Ž˵
ϢԺǲϵķţͨĹϵϹһЩԭʼɣʵҲڷͻеĵλ
ȻԺ½ĳԽһЩ˾ĹƱܹڵռз˾2.8%Ĺɷݡˣ˵ˡ
Ǵ۵СۣΪ߻ж˭뾹Ȼô򵥡޲ģͽȥ˵ˡ
ͦ޲й͡˵˵ԺҲǷϰ֮һˣȻռеĹɷݲ̫࣬Ժл߻¡ϲ̵˵
ʵ˵Ļͨ˾ԷϳǱһĶλԼıƷҵҲһŵĶλ
չ˶꣬ڹϴ˶ͷɾڵֵҲͰҡ
ϳأŷչ꣬ոУֵȫĳԽ˷ôԼıƷҵأձȷϲҵǱ߲һЩҲ̫ɣʱǲҲɵĳ
ԽԽȻͿ֮޲Ǯ
ǾͰɣĳԷ˯ͿɲСЦе˵
޲˵赭дĲ̾Բôɣ߶õϵҲ١
ǷԭʼɵϹʹзǣߴţҲôɣΪڷ˾˵ĻǷؼš
ҪûѰ󵽷ؼ֧֣Ϲԭʼɣôݶǧѵġ
Ͷܵ˵ҲһͶʡ˵Ժٹ³ʱıˣǰշ˾¶ġ
ӰǶлɣҲѩߴ̫ãʱ䳤˳ҲءŤͷ˵
ʱɲˣȻ˵ѩе¶ҲԣǱϾѩӣĺܣʱˣСǵɲáֲ˹ĦһСĻС
·ôأ¥ϺúõϴˮȥٶȵҪȻǶóΪС档Ⱥǻǵ·˵
ִбʱǺܶ࣬ҲڸðԺŻᱻ߶䡣ǰʱǿǾıҽߵġ
Ϊаɲǻᵼ¸ðô򵥣ǺıҲ˵ǱС
ۣȻݺܶش󼲲»ҽ伮˺Ӳۡ˵þͺܺã򲡣ȴԡ˺Ӳͳ֮
ԱСһڶܾҲǵĽ̫²ȥݸˮ裬ҲøǰȺȡ
ϣȸ˵˵ɣǱͶɰѾܳˣҪ뿴ϵĻÿ˸㴫޲ֶ˵
̸ȸ߶߶ûвߵĶûɶʱ֪һͳɡ
УˣǾжýܿ˸ǱȽӴһ£ȹǻĵĴٸ麣йһȥʵؿ˵ͷ˵
ȴ޲عʱҲڿ⣬ǵĵܹ׬٣ҪǸԼ˵Ĺϵ
ȻͶʵľٻһЩǡͶˣĹҲҪأǧ𵱵˵ķС
ԼǱ߿ɲֻɰҵ׬ǮĻǿ԰ǱߣСʧ
ôʹľЩ޲صԤϣΪܵĹȰһȰ֮ġ
ˣŵ㣬ʱýܿ˺ǶһꡣȻǲһһܹǱȽϺõġûЩ޲أֶ˵
ڻв޲ЩˣʱǰǵɼһĴڡ
ôͼһϲ졢һ֡ȻԽԽãֲԶҾһֵĹá
Ǹϰ壬Ĵҿɲ뼸٣СϼǺԺЩ˼˵
Դɴû١ߵʱҲˣǻػĵʱҲȥ￴ۣ飬ҲЩˡ
û⣬ʱһعʮٻҪҪɶģҲС˵ͷȤ˵


1320 Ե׽
߸ũִ˼죬ҲӦȥ˽ĵһѩǾֱӶغ
ӴɶʱİզһҲǱУ˼ŵߺȲء
Ҳջû죬ҲǻǱѩû˵ĸСССһ§ڻЦ˵
ڵĸ״̬ܲûз£Ůô࣬Ժ§§ǹʣˡ
үү̣ǵţȥǺȡĸĻһСЦе˵
ʱҲ˽ˣԼĲҶܰȡүүǾںȲ裬ûԼȡ
û˵أСôСԼ裬զСı뿪ȥҲߺĸû˵
Ҫ˵С߰ˣԼȥ裬ĸ˵ɶСһŶ㰡ɵĵˮöΣա
Ǹ裬զ֪ģǲǶڷǱôЩ˼ʵ
֪ĸԺ󣬿϶СԳԼڵ͸ǰ޲һҲ޷رˡ
ȥֲϹŶϱĶСءĸһЦ˵
ԼֲǰǸ̫̫ɶںöĸ߿Ƽ豸ҲŪء
ٺ٣˵ءˣôûпأۼһƲʹ˵ڶƣҪɢһĸע
⺢ҲҲŮˣӦɳ̲ǱءĸЦǺǵ˵
СҲŮˣզû˵ðҲˣôźˡߣ첲˵
ŮˣǴ£ǱԼϡͿĵ˷Ķ»Ҫ顣
ҸŲϿûٲģԼ̽ôһﾹȻ͵ľʹŮˣ¶̣Ҳ̲˰
˵ˣҵһӶĸǴ˸кѴëëһţȻͺ¡¡ܣȥɳ̲ϴȥˡ
ﺢӰˣСëͷһءǼϣĸû˵
ǿǶϢˣľ͸ôҵûǰôϹ˾Ǳ߿ֵǮˡЦ˵
ĸ˵ʹԶڷǱߣҲǾĿһЩߵšʱǸָģһĶȡõĳɾ͡
ԸҶǺģҪǷˣԼֵǡҲ֪ԼĶڵҲǲġ
үү˵ˣԺҪðְֺúùʱְָǮءԸеС˵
⻹̸ƷķչʱסģСѧѧȫֹȥ˺ü죬ڵѧҲе
һ£ҲСҪ˼϶ôҶúùȻٸһЩ
ףְȥĶˣʱСԼСͳ˽ոջһӵˣھʣүүˣЩʵ
ǣԼ̲ȡĸСС˵ڻЩȲƷһСֳ̲ˡ
٣СĶҲõ̲͵˳ǵУͬһһëëöһǵĵԺܸǺȡ
С˹ɶµչŴң׸ֱӵĽС§ԼĻݾ׸ͣ
⹫Ҫ̲谡˾ͲúءСһ߿Цһ˵
Ǹߺ̲裬ȴɳ̲ϸš
´ŮںأͰǻӸˣΪǻ죬һƱ˳ֺ󣬸һ
ǲӦøǽһλŮʿŲЩıĵͷ˵
ãŦԼʱı༭ĪգǲѧʱͬѧĪմ󷽷ĽԼ
ԣϣĪҵͬѧŦԼʱı༭ҵŮѡ·ҪȨһĪյļ˵
Ҳ֪ǲǱǵͻȻϮеԺѸոĪյĻָظһ顣
ո˵꣬ҲǷӦ˹òƽʧˮ׼Ժʱ϶ñһﳰЦ
Īãϣҵĺܹ졣ʲôҪֱӸ˵ǴԼˡЦ˵
ŦԼʱҲ緢еĴֽ൱ӰĪȻı༭ôı༭ûʵѧȵġ
ڿŵӣҲ֪ˡǾû˵ģð޹ҪĪգҲҵĺֵܣźܸߵĵλ
ҲЩƶ˵˶ŦԼͬѧĹϵӦľ͹һ𰡣զڲŴء
ڲУǰҿǻҹÿΧߵô࣬ʱ࿴һۡ·𿴳ɻĪԹ˵һ䡣
ΰĪ˵Ŀһ㶼û
ѧʱڵĲҲǲŻ磬ҪȻôܸոձҵӦƸôʵʦȥ
Ż粻٣ʱҲһŰģҲ⼸ټϸദӰ֮£
ʵ˵ȷϵҲ⼸飬ǲ޵ԾֲĻΪͬǷԾֲĳԱϲϷܵӰ졣
ΪŦԼʱôֽ༭ƽʱҲǺæģ̳пξȻǲ޵ĻԺҲǶ˸ͬѧĻᡣ
ոտĪյʱ򣬲ûϳڵĪջ¶ʱеϢǸֻѧϰСѾͷˡ
ĪձΪɶ໥һӴ󣬲˵ĪڵȻһʰˣ˵ĸҲǻ¡
ķֲԱ뿪Ժ󣬲ҲǽĪոԶ̰칫Ϊ˸ǽһ¡
ĪգԺͽˣһƽʱһ㶼չԼ˵ĽЦ˵
ҲЩпһӶתתѰԼһ룬ȥŷ֣Ѱҵˣֹֻ߳㵱ʱδڶԷ϶ͣһӵĿ⡣
ʫдúðȻףȴŵƻɺԵֵ׽
ҲǺοͨոոĪյĽӴҲһλ֪ŮڸߵһֻҪкĵĵطһЩҲûɶˡ
ҵչ᲻ڵϵĪЦ˵ڿ˲һ䡣
áãҾϷѾˡСһĵͷ˵
ŲӣҺЦ


1321 СҵĲ
ٵ氮ҿںϺúõף졣
Īտû̫ãԶ̰칫ɲôģΪ༭ÿҪҲǳĶ࣬ʹ⼸ĺܿģҲǵûȥ
ĵĵӰӳУƱɼûпʼʱôˡϾĵһѾȥһˣߵķӳҲڽβ
ƱɼҲԣÿܶڵǵĵλϣýӵ㱨ֵ춼ϲ£ˡ
ΪŷӳջʱʽԵĻһ£СߵĿ̫ˡ
õȨİ˹ķִˣСЩĽ趨һƻٳǧꡣ
ٳǿɲЩн輸ҵͿԵģ˹ƻָİٳǣȫָͷ
ҪڻĵЩûڰϵĳУǿɾ͸ˡҪСڻǱߵĲҵ˼ҵ˰ԴòŰ˹Ųġ
Щһͬص㣬ǾñȽϷӦģ۸Ҳǳĸߣ˵Сѡַĵصö඼ҵϣǼ۸͸ߵˡ
𿴹ȥʱ䲻࣬ʽ֧£ټЩǵĴæ£涼Ѿѡ²Ȩ²ȨµҲǩ⣬Ľͳһװ޽׶Ρ
Աѵ棬ξͲСԳˣ˼úܿأǰǰСͽǣѾȫӦÿСоµĿζŻڿΡ
ڵǣ˹Ѿȫ˳ǱеǼ๦ܻҡÿ촦Ǳеճͻеĸ˹ͨ˽ȡ
˹Ǻܿģܳʵÿ컹һСүԳݵ̲ء
Ӱ˵СЩǮˣǲҲϷתһȦӴĻʾĲͼ°ʵ
еĵС²Ȩ30%ɾЩһʿɹ۵ķˣʱҲûǮ
ҵϣǶǴǰʱ֪Ŵһǧҵһʲô
ô׻尡ǱߵҪأҪȻָߵʽǲÿ̲蹤ǱͶԺôǱõĻСԸ㡣̾˿˵
뷨ǺܺõģĲ֧֣ЩֲնǸæСҲһЩ
ʵҲҵչ״ʽϾ޵ģܵǮӦдɾõѡ
СߵĲҵһôǾǺͶʷǳ٣֮ڶ׷Ͷʡ
ΪĲҵһ̿ģѡַֺܺٺõĲҪͬһп̫࣬˽˿͵ôʱҲкܶ˷ѡ
СĲҵУĿǰΨһڱľ̲蹤
ò˶ҲͶǱҪҲܹһڴĻСϷҲǳ飬ҪһɳĽࡣ
ҲǣɶȱǲȱɶʱǶQ񵥵ǰ󡣡ӵ˵ͷε˵
ǰʱУԼһˡȫĴﵽˣȶԺһ뵹һľ硣
ԴԺķ֣Ǯ治Ǯиǧڵˣĸ񵥵ĵβˡ
ЩߣȥҲͲ޲ء񴻹вĸȫ򸻺ܹ鵽֣ںͷǧģҲǽŷϳеĹ⡣
ЩǸǵĲඡǵٿ󣬿ҲҪǣȫߴŵİε˵
ҲˣЩСĶ־̫ʢȫǧ֮һ㣬ȫ֮һŬҲΪҶҰģԼŮĲҵŻᷢչôðɡ
׵ĻһЦһɽͷߵɽͷ
ҪǷǰԼԼڳôĲҵҲ룬ԼҲ̵Ĵڡ
ˣǵСѧУѧϰǺܲȫѧء׵º˵
ԼһһŮѩһ㶼òģĵصҲתƵǵǱߡ
ڵǵǸǰܺӲͬˣȫһԱ˵˵ѧһ˵ĵط
ϴڳǱеľƻᣬĳϣҪǰǵǶһɸߵҪŴͷ浽βڵǵ죬Ȼͻȥæѧҵȥˡ
ҲǱϵǰʱΪǵ϶ᾭĵǱȥ棬ѧУɽòþܵʼʱȥñȽ⣬ʱһ¶ȥһΡ
֤ǰܺǵɳˡҪѧУвѧϰֵĻȫѧò֡
ǰҲͨ绰ǵ֮ôı仯ԭ㰡׿˵
ңɣԴϴѧԺҼĻᶼˡҡҡͷɻ˵
Сһ̸ĻǹķչأʱȥСһʱ嶯ٺڣȰһȰ
ȷʵ˵ģһֱ㵱ż׬ǮⷽѾ޷ĽŲҽѧͻơο˵
ŮҵĿ̫ˣԼŮҸ⻹ԵģԼĶҲ̼ÿʼܷˡ
Ȼ˵ҲǳԺܹԼһƬأǸĸĲΪӵĽǡ
ĹģҲһֱڵģĵǵѧˡ
ǮԺе˺ܶ࣬ǵߵ㻨ǮҲ١ԼѩҲᾭĸһЩ
ϵջܶ࣬ǵһѳֲסǿɲͻմɶϰڿһϣǵûǺܺõģûΪȥһЩΥҩƷ
ðϲ⣬Ϊźܶҳһǳص⣬ɲһӵֵĵ绰Լȥǵ
ǵܹڵı仯ΪĴڡǵһˣǵһķܶû뵽ġ
ǰԼ⣬Ϊ绰ʱǵҲô˵ġףȻôһԭ򣬵ǸҪĻΪڷƷԭ֭ԭζĿռˮѧϰϺɣ֪ʶյҲܿ졣
ѧϰȤټеĺЩ̬ѧϰиˡԼĽȲҲˣñСƨԼԽȥԺûˣĻˡ
εԭײ֪͸֪ˣԼ˸лԼҲȫЦɡ


1322 вסĽܿ
ŴڵٽϵζҲŨһЩ
ȥʱûа취˵ںϹڣΪѩֵ飬ҲֻٴεĻصС
ͺˣٴѩǱҲܹӦܰĵԼĳǱУһֵꡣ
˹˼öȼոտţҲϲһЩǿǱװһƬĺҲȼĵ
ͱȽȼĽϣֻҪܹҵĵطһĴ
˵ôһȼ￴ŶϲģڽеһЩ˶ܲ
ȻΪߵĶȼҲþ˸ַϾִͳټշѼ۸ҲȽϸߣԵĿĿǰɲࡣ
˹ûżϢĴҲҪһʱ䣬ֻҪ˾УԺߵĿڱľͻᴫȥ
ڶȼЩоǷǳģǶЩһιιʳɶСǵĸоá
˹ʱлǱ߹ο͵ôƵѯʵ
ι˾ǱߵĹѾͶȥ뿴οǱߵʵôҲµĿһ£Ļŷߵˡ
ǰʱλĹοͣңΪҪĵĽˣʱ䵹ûС˹Ц˵
𿴹˲Ǻܶ࣬ƽѿҪӪҵƽѸ20%ҡ
ο˹ǷǳϲġȼķһԴĻЩѵĿ
ǻȹڣοͻһЩǵ鼾ʱҲǷǳѡ񡣡˵ͷЦ˵
¿һӵ飬ȻԼߵˮƽС󣬵Ǿܹǲһ顣
»Сڣͧȥһ죬иС飬ǸоǲҪ̫ۡ
ϰ壬ҪĻǿɲο͸һŻݣĻ˹һʵ
ҲǶĻϵĲˡߵĻʥĶر¡صġڻ֮ϣѵҲرĶࡣ
ҪҲǸƽʱʽйأֻҪģĻһЩ˵߾ߵСµĹлҲ󣬺ܶʱסùС
ľƵУʺεļҲӴö໪Ĺ»򸾡ϰȻҪƣƵӦϱһ¡
Կһ¡ｫɲһʤأһʤءصŻݻԼŰͳɡֱӾͽ齻˹϶Ὣ鴦õġ
ʵҲ뵽˹ڵһЩ״Ȼôһ˵ҪڷԸ˹ƳɶҲ׼
ְ֣үүͽܿ嶼ˡʱСӾƵߵСܽ˵
ѾǻػĹȥˣСͺ¸ҵĽ˴
ҪСһǳİȶĻʲôҪҵȥ֪ͨ׼ƨƨߵġ
ãǾͻȥүүͽܿȥС˵
ߣֱӽСŵϡڵСһгÿŴߵġ
Ҳ֪ͷ͵ιɶԵģڿǳúǿ׳Ҳܴ֣ÿСһ㶼ۡ
ʵСǲǸһͷϻʨɶӦú硣
Ҳ롣磬ʱǰĵû׼ͻٱԼŰԼʵʵĿŵƿɣɶʱˣ͵͵С
ʱˣ͵һڣúõںϢһʱ䡣ںͽܿ˺Ц˵
ͷͷǱߵ̫Ƚң־԰ܣɹеڡܿأȻǸӣļжҲûгɹ
ϣ۵ǲֻۣϣ겻Ҫ˰ҰѲҶþС̧ۿһ˵
զģΨһǵľеЩ
ڵȽæĶɷɡɷɣһɰɵľͰѲժҶԺ۳Ҳûжʱˡ
ڣͷİɣʱ϶ṩζĲҶȶ϶ٶġŹ˵
ʵǺģͲ֪ѰڲɲˡⶼŹ˴ھ͵ǿһɰҵء
ӣҲֻ̾ʱܲܺȵúȵĲҶͿԼզˣããͺȵİɡ
Ҳ֪ҲʼҵԽԽ󣬻СǱߵء
ܿˣԺǱ߾ӪôͿˡʱܻͶǱߵɰҵҲ֪˰ɣºֶŽܿ˵
ǵϰ壬˸ϵѾ׼ˡ˵Ǳ߻ǱȽеġܿԼĶЦ˵
ǰ߹ȣȷʵȽС
԰ƶ˹أùǰͰĹУҲڴżԱǸָ
ҪľǸṩճ裬ʣµʱǸǱάֺõĹϵOKˡ
˵ﻰееˡ̹̹ˣܾûǰʵ
˵ǱռϵʱȻкЩҲԶڼͶʵɰҵҲڴͶɶأֻҪԼæͶɶа
Щ˾ϲæµ̫ˣڣܻȱ˼顣
ҲǸвסˣҪżˡҲԵܱߵĹҿһ£ĿǰкõͶĿͿԿǵЦ˵
ɵһЩҵʽҲЩţȫСǱȥˣҪ̫Ҳס
˲Ǳߵϸϣܱ߹ҵҲѼһЩ
Ǳ԰˾ֻǺģܲҲǾãýܿչ޵ҵ
ϰ壬ʵڷ޵Ǳ߳˿Դ֮ģûжʺǷչĿһһЩܿЦ˵
ɣԴֻǶǲҵһ䡣ֲҵ˺ʵĿǾ͸һ㡣˵ͷ˵
޵ƶ񤡢ˮԴرķټȵʹũҵֲҲôرĺÿչ
ǻᶼ׼˵ģֻҪԼˣܹǻкʵֲĿ
Ϊͬ£ԼĲ϶߳ܶ࣬ʱҲ԰˾㿪гĵ


1323 ϲϲ
Ӱɵúúõ¶һ֣ⶼþûԹǱߵĿζˡһ߸֣һ˵
Ǵ߹ھ۲͵ӣܹҲ˹þûгֹҲǴúõʰһĵĹˡ
ںϵĸ߼ʦɶ࣬һǶҵģɶˣֱ֪ͨǾOKɽǹ갡ҪǲӡѼɶģǿһζûС
أʱںϣҲľ⿡ҪһֳǱǾ͸ŽţܻΪǹı֡
ʵⰡʱպ˶ˣ͵ŹŻúõЩĵĲʽ
ЩʦҲҲǸǣǶǵĹ⣬Ǹϲζ
˵ˣĸʱҲе롣ǹǵݣǲ֪᲻ֳЦ
ͬģҲԽʱ򣬷Խڡ
¶Ƕû˵¸鷳ڵĹ۲ǱȽϲģҲǲЩʳ񣬾Ѱ
ȻûʲôҲǸ˵ŪԺҲЩЦá
ԼôˣӶˣ⸸ĸŵأ¸Լ鷳Խ극ҪڶԵÿһЩ
ĸҪ³ţܾˣ죬ķӰˣҲҪԼĸĸһݶϲ
ҲţðæľͰæԺ⻪Ĳ˳ԵҲٲˡڳҪæֲ֪òõĳʦ˵
ЩʦǺļģԭеЩҪԭȵЩʦô鷳߶еľ͸ʰġ
ŵе󣬻Ǳ߹ĹҲе࣬ЩʦҲʱ֧Ԯȥȥи»
ԸЩʦǵĹҲţسһЩʵһԼǱеĳˣԺʱࡣ
ְ֣ûõȸ͵һ㡣ʱССʵ
ٵһӾͿըʱŸ㡢һԡСһıǼ˵
߿ǻСԴһһ㣬СһС̽·ġ֣СһҲ߽˳֪ܸǰ͵һЩˡ
һǿɲҪ͵̫࣬Ĳ˿Ǻܶģʱ򿪷ʱǸóԲˡСһ˵
ԼͣʱҲ̨תǳɶ㡣ȻͱˣʽԷʱ򣬶ͻˡ
ӿûըǸǱеЩǷֵַġǳЩϰߣӿû
ӡˮӡϺӡӡܲӡŪʮ֣涼˺üӡ
ըͱȽˣЩʦǾܰæͬʱһĹһһӾͶСһǵǰ
ְ֣úóԣԺҲҪζ̲衣Сһߺһ߳˵
ըȣÿһֻܳٶǾͳԲˡСһĳһ顣
һѬôþöûгԹءϵСһŵļʵ
СԻСóԵĺܶ࣬ڳԱһԲ¡СǲЦ˵
ȻСŴķŬ֣κҲڸǲסСԻıʣЩʳľúζ
ǿɲһЩ԰ҲǺþúþûгԹءڻĵʱ򶼳ԹҶûгԵСરֻһºͰ͵˵
õɶ죬ϵģǾ͵ɳ̲ռҹȥһӵ˵
ǰʱ䶼æŵӰǻȥǼ˶ûţÿοҷԶƬòС
;ղܿģȻССҪû뵽ôɾͬˣСҲָǺǰʱûٸԡ
Ӱ񣬳극ŪȥҲһ˳ԡƷɳϱϻζҲŤͷ˵
ǹ꣬ɶزصģ͵ôôǮˣҪòģ׬ôǮɶá
ûйܱϢ˷ܵСһǣͷϻвٵĲ˵æءѬѬɶĿԶŪһЩĲʽŪֻԼЩ˳ˡ
æһСʱŽеĲ˶Ū롣
ӣк˵
ȻΪҷ˲˵ҲԼԸ𣬸ɻҪȫףҲǺܶࡣ
˵տû£治ɫζȫ忴ĲȣһںĴָ佱˵
ҲǸһȥ˺þãҲζڹŲ˵ԼĳӾ͸䶯ȻĿˮڵҲԽԽࡣ
۵ɶ㻹˱ĲˣĸŷԼǰŵһӺʵ
ﳣԵ˶аСĢŹǣѾ˫бľͳɵˡ
ٺ٣裬򿪿Ϊ׼ءЦ˵
ĸŰ֮½ҿϿŵĸӣȿߵĶ͸ҪǮһ
ûɶĲʽ෴ͨòͨˡӣϻһϹϣټһЩˮ̹ɽҰˣһѴˮĴҶӣмŵһðը⽴
̣ôˣޡޣְ˵ҪءĸᣬСԼϱСܵĸĸǰ˵
Ǹ˰ȥðɣкöϲԵĲأҪԱġĸϵֽԼ˲С˵
衢֡壬Ժ󰡣ɶ֨Ǯ˲٣ҲӳСͳԹڣ۾ͳԣܸԼšҪ壬֪Ƕءλ˵
úúã󰡣ɶҾ͸߶ĸ˵ţůġ
ССĲ󣬴ҲǶ˿ӡ
˹Ǵ㰴չһ̺ŵģֱӱ˵ϣҲǽΧЩǸ˳ȥ
ɶˣܹǳֻҪʳĵģ͸ʦ˵꣬ϲӣɶͳɶ
ڳǱĵһ극͵ûϲϲģôһڱϴŸɶûбĲ͡
˹Щһò͵ģΪ̫ϹˡǿӲ£Ҳֻܸһò͡
ҲǸԼѣԺʳϣöѯһЩҪ׼һЩǱߵĿζųɡ


1324 ҲҪ
ϲϲ극ҳԵǹƽ
ϲӣټϿɿڵķˣʹõĴӣҲǱֻʣ˹ͷ
ΪٴεƷյİ˹òͽ֪ͨǱߣԺڳզĵզĵϾͳɡ
ȻʳңɴҳԵôĿɲװġԼڿ˵ÿ˵Ļݣʱ䳤˾ˡ
ԼʧְˣԼҵ滹дߡСүһ²ҵЩԼƣӦˣﵱܼңǸ˼Ҳһء
ʵǰ˹ȥѾԺںϵʱ򣬵þȥһЩǰڼʱԵĲˣһӪζǴҶڡ
ϵʱҲûˬԼźǿɳ̲ռո񫣬ǳԵСڵġ
ڶ붯ֺ桢ڡҲٴαƣᵽ˹ӰݣΪÿأȻǰɡ
ѩ͵ЪȥɣɱͦŴתһߵһ߶˵
׼ҲŶְæӣ״ɲ֡
ţڴҵն괺ڵʱҾܺúõϢһˡתһȦߦƤ޲غͽܿǱ߰ٶҲ˵
ǰʱ˸ƿæҵģǺҵĸϣڵǲǷǳ
ٺ٣Ӱ㿴ܲŪƤƤϺڵģӿЦʵ
ɶǱڰأһ͹ˡ˰˵
˶࣬ϲĿζҲࡣڵġڵġڵġġġģҲǷһ£ʹеĶŪһЩʣˣ´Ҳܽųԡ
ЩڵȥǡɲôɵģڳǱߵĳʦǾͶæء
ү׿ӹǺˡæأ˹ͨ
ˣһӭӵǾֱˣ˳˹ϵһ£ߵЩοж٣ûмɿڵģһҲ͵ȥ˵ͷ˵
׿ҲǴʱĳˣֻҪʱ䶼һڡʱǱЩҪûиϴͣ쿴ǱŽġ
үү֣׿˸ո߽ССЩСǾĺţȻͽԼСָ˳ȥ
ǣԱӤԼŵСѾͷһҲĽԼֻСͨͨĸ˳ȥ
Ҳ֡Ҫٹ꣬ҹƸǷҪƲ׿ͳ׼õĺĵݸЦ˵
ÿ궼ø׼һЩѾ˹ˡںĿɲǺǮ٣ںľûк
ûܹæĵطҿ֪ʱҪԼֲ顣׿˽ѵߵİǰʵ
ˣһŰѽӰںãŹͺáûȤһҸƵеЩһͽȥЦʵ
ðɣҲǹɢĵġ׿˺ںĵ˵ͷ˵
ǸҲһ찡˵ӵĳɱöǮڱЦ˵
òƼ۸еߡϵƺһº˵
ӵʳıͲˣõĿɶǹ˾еĲƷټϰӵЩˣǧҶٵģȻڣ׿ĽӣҪٸͻţˡ
𿴽һöССĽӣһ󸻺ڷءͷүͣ׽ҪǱȥԺ۽һⶼûС
ĽЩȫú󣬸󡢸üļ壬ȻСܲͷͶԼСڲͳϡ
㻹˵쿴ĸоҲͦġӳӳĽЦ˵
Ҫզ˵˵ӦأҪǻعȥŵӿһޣܲص㶼˵šҲǸŸпһ䡣
ϰߵ̫ǿѾϰߵȻʱ䲻ǺܳҪǻǰҹһֱῴԼǺܼ
һٽ磬ȻͰɣҲǸҳԵθڴ󿪡డֿζĶС
պҲ࣬ЩСһϲõĿζͬ
СһﻹȽϲԴףɶڵĽӶõϴٳԣȳԺٽĽһںȾڳԵ촽׸ɱˡ
СͱȽϲ͵ģСһͲ󣬿ǺܳġǳԽӻǳֻ̹ҪҪպϵĲʽͶز١
ǱȽϲ⽴ֻ˵úúڣҪȻһܸȼοǸѬš
ϰ壬ȥǵвͲˣΪʲôûڳǱгԵЩʽأ˹׾ÿӼŽҧһںЩʵ
극ҲǸһԵģζڻصƵ뿴ƵûĲʽҲԸƹһ£ȴûȫ
ոսӵ˹ĵ绰˵ҪȼĿͽӣͳҲ˹øϰѯһ£˵Ҳ֪ˣϰŪĶζޡ
ǳԵúЩʽ˵ˣǰ˲ųԵģЩϲϯ档Ц˵
ʱ϶ǿЩֻӺˣϲϷḻһЩҲһЩ
Щ˶ڶũҲϵеģĲʽǵũԺ򶫱˵ķвѰüҪȻڻеѡ
Ȼô˵˹Ǵ㽫οͶʱвͲƹԣǾֳԷȽϷŷ˵ĳԷʽ
ɽµľƵУȵõ֪ͨοҲǾһҲ뿴Ƶܹʲô
ɵǿԹͲ͵ľȻˣôһСϰʱǿǺܿġ
Ϳ׿˾ͲˣڿǸеĸǲ޲ЩЩο͵ҲǺİ
Ϊƽʱ¶氡ʱҪ˾ǵǳ棬ϾĴˣټϷϳǱߵж԰˾߹ּеıҲȫ졣
ְ֣ҲҪ尢쵽ԼϰָͳȥĽӺ󶼺ܿĵĵлϵСЩʼį˵
أҪʲôأ׿˿Сһ¾Цʵ
Ҫҳ̲ȣ˽Ӻһ̲裬ҲġС˵
СһӴҶЦˣСһ߯龫ˣҲ
Сү˷ԸȻжŴҽӳԵòˣһһŨ̲ҲǱ͵λο͵ǰ
οǿǾ̫ˣһξȻջ񣬶ǻϲѡ


1325 ӵĳŵ
ܵ˵ûǷǳ졣ΪںÿģЩοҲԷļ˽
ЩŻĵķչԽԽ˽⻪ģ˽⻪ĵϰףټϻĺװ磬ôĴ󴮶
һֱԪڣĻ
ôʱĻҲһЧӵĴٽο͵ȼ档
֪˭˸ͽӵƵϣһ¾һʰˣֻҪɼٵģʽģͶӿ
Ƶеĵ͵ȿͷʱڣȫ𿴽ǵ͵ȿͷɶһ¿ٵġͨر𷽱Ķȼ˵ѾǷǳѵá
ʱ˹ʹûк£ȼߵѯ绰ÿ춼ͣЩڶ͵ȿͷҲʼ߼ͷת
ҲӦ٣ԼˣʱڶȼҲǸֵĻȻ󻹻оСƷ͡
ҲɶرĻܹںĿЩУҲǸṩģŻĻ᲻ôһ£ҲһЩ
ЩҲǶܲμӵģҲкЩҳǴźӹģȻǾСͰĴ£ÿںϵܣ뿪ʱ򻹶Щᡣ
ϰ壬ԺĻʲôĽôǻһЩƵ˹öȼߵ飬ƨߵߵܵǱ˵
һЩڡڣȽҵúõĸ㽻һ¡յɫʳвͲЩʦǾͶܸṩˡ˵ͷЦ˵
Ҳû뵽ڹЩ˾ȻȽϲŹĵĽաǰҲûнӴʱ͵úúõ׼һˣٹڣʨĻҲø
ϸҲǿ⡣ЩϰɶģǶûнӴټڶʳһƬĻĺ쿴Ҳϲ찡
ôͼģͼϲ졣ֻҪǲֵģڲǺܿǼ۸£滹ǲѡ
ӣɶʱ߰˹洺뿪ֶʵ
ʱҲܹ棬ɶҲ룬ԣӲԡҲǽǹͨһ£ڰĴǱ߽
طܶ࣬ܵӹȥʵصĿһ¡ǼǿǲôİĴǱߣ˴ڣûͻȥˡ
ӷչľˣûµʱҲô̼һ¡
ٺ٣ⲻǵôϢͻȥĴǱߣʱһ𡣡Щ˼˵
˾еЩˣڳ֮ǰ½ķظλˣһֱںϸأе졣
ģûûƤĺŪȥ¶ǹ⣬ı֮Ҳȷʵ߶һ¡
Ӱɲ˵㣬ϵˡҪȻĲҵˣɵĲҵȴһֱϺȣʱֵܵϲÿĳ˵
ǰʱ򣬴ûи̸ǰԼı̼ҪúõĹЩиҲøúõˡ
ԼĺûѣǰʱҲû̸ⷽһֱӲקӸ϶顣
һж죬еĲҵͷٵӣʱɲǺòÿˣǶƶߵһ顣
ⲻڻĿʼʱСģҵզڣǷչˣҲӰһЩ˵롣
ҪǷչϣӰ쵽УϵĿǴһǮӡЩ飬һ٣ĵġ
ӰİɣҿǶˡʵɣ⼸Ҳûţ޵˹ǱҲģҾʹ߸ũҲطŪƷ˵
طЩϺҵģƤļ۸ҲˣҪʵڲУ߸ũϵĿյһطզ
㰡ǵطô⻹ңһû˵
ҲӲ⻹Ϊ˱ƷҵķչǸɱģҿյҲԸԼ˵
ȥʱЩʯ;̶Щɺͬˣԭ͵ļ۸ûɶǵϣڽȨظڵԭͼ۸˵Ǻܺʵġ
Ҫԭͼ۸񲻻ǣȻ뵽ڵԽԽʱƾ뽻˼ҶǺˡ
߸ũǱеľӪȨѾȫУЩ;ΧҲ½ĸ죬һ¿ֶٵء
ĵ㾭ӪеĲҵУĿǰԭȱġʹڽ۸СǱߵȥһ֣³ʽͶҲ㹻ʹáֶӹ˵
ȡﵽ׼УڳﱸľƷǱߣ㻹Ƿǳлõġ
Ҳϴ̼ùʱҲù֪Ժ¶ֺö࣬ҲǸһܶĿ꣬Ƿǳ뵽ǰȥô
Ժ󣬸ξӪǾǸƾˣԼֶܸ֧ͬġôܽҵӪøãҵĲֵ󣬾͵ÿǸͨˡ
𿴷ϳǱе磬Щҵֵһû治һΪӰе̫ࡣ
ֻҪҶľӪɶϢɼ۵ʹһЩҲǻȥ˾ҵðʱͻģĹ
ӣƺðɣֵ˵ɶܸ㶪ˡظ˵
ĳŵӽ˵ɶҲϡͿĹˡҪҪƤԼǸģԼĹɼȴġ
ԼҪٺͿȥ½ܿǱ߶÷ԼʱԼɾ͸ûطˡ
һ̸ҲǻĳŵҲû˵顣Ȼ˵ʱЩףԼԸһֻҪŵˣͻŬĴɡ
϶ؿڿɶһŤͷűϵСһͳ򣬺ʵ
壬ɲֻһİġС˵ŻѧŴɵӴ˼Լؿڡ
ոظ֮ЩȻͳˣһӸСˡ
Ǳ￪ĵķʽǷǳϲءûӸһ¡
ɶѵġСȻô򵥵ҪӶ˵Ĵ
ŰɣҵǱߺúõܼȦȥŴؿڴ𾢶һһСЦŵ˵
ʱǱ߻ϾͱЩοǸռˣôõ鳬ܵĻᣬôʽû˻ŮᵽܼȦ
Щ˵ļͲҹάˣֶ࣬ȫռˣʱɶˣû񫡣


1326 
ְݸꡣǹʱû뵽ǣ麣ҲֱӸ˹ΪôҲóء
ߵϢҿסˣҪǸϹ꣬Ҿܹ麣Ц˵
ܾǰ͵ŸһԴأȥƤòƻЩС鷳
͸е齽Ϩ˲٣ڿˣԼȥһǱ߿죬ǻϾͿ˵εĺˡ
ҲǣզûڹڶүӰαĸǰ˵
ǵЩӣȴүү˳үү˵ˣڵҵΪءЦ˵
λȥڣǷǳķ⣬Ⱑ
ôЩǰһˣҲżˡ궼ǷϷ£ҲͶ뵽˹С
һһ𣬳ԳԺȺȵİڰɶģȻҲᵽһЩľ֮ĳ˷ϵǡ
ڻʳǸ˭иɶҲ֪һҲ֪ҵһֱ죬ڸǶǱߵƷ˾
ЩУĳɾߵˣټб԰˾зϵеݣӿûһ׸ġ
ĵĻǰʱͳҪ⣬ĵһϣǶýζ
˵ڶ˽˷ɻиµľܽĽɾͱˡ
塢塢㣬֣߸մкߵĺֽǽ׵С뻮һ˳
ĺɶءСڻк˵
ϵαԼıҲ˳ߵĺ治٣ҵġҵģһѡ
Ҳ֪СҪСȺãҲ׼һЩټϵϱĺǣ߰˰˵ļαİװˡ
һСüЦġŸԼҲ͸չʱյô࣬þûյôˡ
˾͸ϽϸڰɡǱߴ绰һˣιȥǱ߸Ҳȥֶ˵
ϷӦϸҲûп鱨Ѽ˽ö࣬ʱҲи䡣
ϴιЩ˻ȥԺߵӦƵٹһʱ䣬С֮ģ˻Ķࡣҹ»һЩǱҲȥˡǱк麣Ц˵
Լֵߵİ̫࣬ڸӦԼҪͶʿҵԼҲûɶرģ˵ι˾Ǳ߻ĹɷأŴƹһºȼҲһЩرɡ
˵ͷû˵ɶлĻϵöллȥģԵ̫
ҺֻԺϼŻعڴһʱȥǻط䵹ʱԺĸЦ˵
Ȼ˵ߵҪһЩǵЩ롣ҲǺþöûлȥˣҲûȥԼЩֵܡϽãҲҪɽڷչɶˡ
ʱ׼պˣǳԵůůθģҲ͸˼ϾԼĴ뱲ӶڹģܻһЩ
ɣ׼˾͸ңʱҸǰšȥԺǿɲϳպˣҲóһЩųɡ˵ͷ˵
ԼĸĸԼΨһʲôṩóеıϡڵǿʲôʲôˡ
ʳϻ̫ԣҲþһ¡ҪȻպ󽴵ģûɶӪ
ְ֣ϳԾòãԵģСǰʱԹľǸͦġ
СԻųԣǾͳԾС§úõ۸һͨ˵
Сеľɲī缦ǻĵĴ
ǹʱΪЩϤĲȣѾȻˣûгϣųһٴ
һγԵСǳԵ㣬Сһﲻϲѿ˳ԣϲľ˳һ˾ͳűСƤŵùĹĵġ
衢ʱڱӤŵĶѾͷҲ֪ǲǱóԵĸ̼ˣС첲ҲǺͣ
ۣûɣëĺˣѩЩŵʵ
ѩİԼŬûа׷ѣǸǰ߶衱Ȼе뻪ķġҲͰɣȽеԼ
ǰαȡдѾͷأҵŬôѾͷҰְֲСЩƵ˵
˵꣬ѾͷСҲǡ衱ֿͣǱȶѾͷö࣬һﶼˣ˵ǴѾͷġ
˵ŮϰֵСްҿרŹҵġѾͷһһıε˵
˵ˣҶİȻǿҿģӤЩסˣѾͷŬӤԼˣ
ǵĹŮҲǴĺӣٹ£˵Ҳᶣ졣ĸĵ˵
СѾͷȻƽʱһЩҲöСĹٴһЩ¶һЩͻСһ˶
ǻẰ衱ˣҲͳ˵Ľ㣬ҶǶСѾͷ˵˼ҿɲ񵱳Сôӣ˼ٶ˼ҲǲģǵУСǵĴβͻǱȽġ
ҲСѾͷһСȺãЩǵβǿǷǳϲ
СèǾͲ˵ˣһһèǵβ͡СɵĴβͣϲģÿ춼ñŰһ
˹úܿ죬īҲԶҲûɶ飬ӵĵ绰Ͷ߸ϡ
ҲǷǳġȻ˵ֵûдЩʵҵΪ鱨ŵĹߣеĸҲУҲŴ˲١
ʵȥδǸȤ鱨ϵͳ˰뱲ӽˣĻһС
ھǰ˾ǱߵöˣһЩִԳ湵ͨһ£Ķɵµ˸𡣰˾Ѵ죬ߵȥҵ
Ҫһ㣬ڵĿѾ԰˾ÿһλͬʽĽˡǰʱΪ飬ҶٻһЩҡ
ǸʱֻҪǱĳϣҴյһ𡣲극ʱ򣬴ҶûٸȰƺȣлԸҵ鱨֧֡
ҲôɣЧҵжбĹ˾ˣ˸˳Ǹǰ˴æ
ҪȻϡͿĸЩεһЩؼλȻٳĸ¶һЩӰȫ¼ʧɴˡ


1327 
ںϼ̵죬Ҳʼ̤ϸԵ;
СҲһǱȥ棬ûӦβ˺ö࣬øŶʵʵĶȥ
ȻСһЩԸҲ֪һֱôˣȥŴҲûˣʱܺúõˣ
ǿҲܱ߹չһЩҪȻǱߵĲЩ֡ɻϵݸ麣˵
ǱɰĴȷʵ٣ǶҲࡣڵ״ȻһЩɹɵĵطǶСС֣γɲ˴Ĺģ
ȻҲԣ׬û٣ЩطĿɳɱҲȽϸߡ׿˽󣬻ǾҪҵǵٽҲԿһ¡
ǵĹرĴͬڷ޴½Ҳࡣ
ʵҿĶνҾǸŴͣͶʵʱҾͳɡ麣Ц˵
˵ÿʵֻҪǱͶʣôĵԼһЩɷݾͿԡĿľǸ˳˳ˮĴ׬Ǯ޲ֱӽǮȻɶˡ
ԸҶ˽⣬ԼԵҲѸųԿҲܸԼʲôè壬˵ˣڵһ濴Լġ
ô֣µóˣԼҲܷĺ⣬׹󣬾ϸĿ
Ҫȥ﷢չǵǲǻȽΣգԵĿһ麣üͷ˵
ǰʱͶ˽Ҳǿܱ߹ҵУᵽľǸչأȷе˵Ǹչ͹
ŴεἰȻͶʵ򡣿ɲ򵥰սƵսеȵ
ʵҲǵһѡʱ򿴿ɣҪһάӹҹ԰ҵǸ˾ҲһЩ˲˻ԱĹ̾˿˵
սҵĹҽͶʣΪĻ̫Σգ򰡴ľͻ̫Σˡ
κμһҰﱣߣǷǳȵ֡ѩάӹҹ԰ҲԺ󣬴ûв˾չҲˡ
ԵĻͿǱͶʰɣʹսңҲļӶṩǵĹˡѩԭҲ˽⵽ǿҵΡ
ĸԴһֽάӡļ¼Ƭ湫԰Ŷ͵﷢ɱͻ
ʱһӿģǻǴǻãԼĵзģȫҿ󶼺𺳣ѩ뵽Ұﱣһ߹뷨Ҳӵǿ
ʱŮأָϡŹֵ״Ҳֻʱ¡ˣǱ߶άӹҹ԰ûжϹ
οٴἰͷָҲֻŵ˼ȥǣѩ˵оͼǿװ¡
ҲֻʱƻʵʵͶ״õǱߺúõĿʹǹӶӶҲôø㡣
һǷøߣһԭǹΣաΣտǳԵģЩӶִеʱޡ
Ľͣ麣ͷûж˵ʲô
ͶʵͶʣ϶ῼԼǸ˳糵ˡ
ϰ壬ǵĿ԰ɣȽ䵽԰ǰӭӵĽܿЦ˵
ڵ԰ǰЩͬôʱĸ죬ټ𽥳ɳĿ԰еľ۷ǳ
Ҳ֪ܿ˴ĸָĻԺĽҶƬֺģӦöǵƷ֣һв
ϰ壬ЩҰǵǿǵҶӾѿֱӳµֲꡣܿЦŽܵ
ߵҾͷˡˣأôûпкЦʵ
ȥֲ԰æȥˣ֪ҲǺܸϻ״̬£Ҷҹȥءܿʼ˵
ⶼѧ˲ŵͨƽʱƢܴţ˭˸˭͵ĴΰʱҲǸúͺ
ϰ壬Ĵڸչ͹ǱͶôʲôĻߵ˹ȥ֧Ԯ鷳һܿ˳ʵ
ڷ޵չ͹ڷ޵вмҲźüء½½Ļͨض鷳Ľͨ߾Ƿɻ
Ǳװ˭֪ɻɹȥʱ򣬻᲻мͲءЩѾ˵ûǸɲ顣
ڻûȷö˵Ǳ߿˵˵ͷ˵
ǱҲǱߵԱأܹõάӹҹ԰ǱߵĺÿҲǿԵġ
άӹҹ԰֮͵أΪǱߵϡ࣬ÿ͵ԳɹܹòƵķǷáЩ͵ԱУЩѾװΪ
̾ǴǮҩԱļҪǮֻҪǻսʽ飬ǶԸɡ
Ŷάӹҹ԰ϸҲǷ̺ŵľ޴󾭼档
ΪֻҪĿάӹҹ԰ÿĲֵ7000ңҪԴɭֺͺеԴ
û˿ߵľ棬Ҳкܶ˴Ǳߵ⣬ҪٵΣȣ϶ˡ
ҹ԰ںԱѡϣҲúܶĹؿֻдﵽǵҪ󣬽бԿģŻΪǵĺ飬ĿǰûС
һĿǰҲһɭֵĿϻӦıĶֱһ·ƹȥ
ͬǿ޵һᣬܹչ͹һӺƻô˾ڷߵӰԺķչǰǳĿɹۡ
ΪҲ൱һ棬һ֤԰˾ʵֵǿĹ档
ˣѾɻǱߴˣǼܷɻµ׾ͻ͹ֶŽܿ˵
ڷ޾ӪΧԺܿƬϱ·̾͸öˣмܷɻܽ⡣
ϰ壬ߵԱӴһôܿ˵˵ͷʵ
ˣԺߵ鶼ǹ˾ڷ޵쵼ˣȫŹ˾־ҡҡͷ˵
ʽӦᷳԺضܿ˴ôɣҲҪߵ֪ܿ԰˾ĵλ
ҪΪ԰˾߷չ˳˳ˮҲˡ˶ǻģҶ԰˾̬Ƚû׼Ҳ䡣԰˾һֱŬάøڵĹϵǵ֧֣ʹЩ仯ҲܺýһЩ
Ҫǽ͵ڶˣԺɾûˡ


1328 ϵĺ
ҲϽ˹Ϊĵһˣ͸ССִ۴ķԲԱܲϡ
ϣлǹ˾չϸְ֧˴һƺ˵
϶԰˾չֿ֧Ƿǳģⷽƺǽܿ˶ε˵Ƿǳлġ
Ӧ˵лǣҪΪĴһôá˱оƺվʩһ˵
ͬģ԰˾Ҳǳĸм
ĵĸǩ˿ɭֵĺͬһ˼ҹȻǺĿԵص̬ɶӰ죬ôϿĳ⡣
˼԰˾ǹؾصģʱǵ׬ЩǮԼߵĴṩôĹλÿ׷ԵñģһЩʹ
Ĺ˾ҪԼٲȫϣ˼ĵ뿪ˣԼĴȶ
Ҳ˵԰˾һֱչԵһγɹ﷢չ԰˾ظùϵڻģĴǡǶ
ϣǹ˾ܻ߷չһ¿Դҵ񣬲֪ʲôԺһϹ⡣
Ȼ˵Ҫ﷢չµҵ񣬵϶µĿžصá˵ϵ̬ȣ˺ܴһ˶µĿ
ǶǸ쵼ߣǶܹʾܣǲԵ̬ȣô¾ͿԸһ¡
϶ñȽǿĻôԵĸһ£ûҪΪ˶׬һǮӰ쵽Ⱥڰгľ档
ȫûκε⡣ֻҪܹӶ˵ȥҿ԰ȥͨϿζЦ˵
ϣ۵ʲôʱҡ԰˾õѡƱŴʾһºһ
ոմϵĻشûκεĳɣ̬֧£һ̶ϰԼ˵ͣǴϵĺ
ϣûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİɲΪԼñȽ˧ȻĸһЩʣôϰԼô
ϵ˼ϣܹ԰˾˵ԼߵĹϵӵĽһЩԺʲô飬Ҫǡ
䲻Ļ˵Ϊ԰˾ߵĴһô޷ΪԼıȡһЩ档
˲˴ϵ˼˿⣬˵ǳĻӭ
˵ܹϽܵĽڹ˾ķչܹṩ̫İϰ˵ÿ̫ˡ
ԼҪģһʲ֮ĶЩļֵԼܻȡȣȫֵһᡣ
ԼҪ˼ʹĽԼ͹ȥĺ񣬴ϵҲһ
ܹٽ԰˾֮ĹϵһֱǴÿ⡣ѵ֪õԶ
֪һ֪һΪѾԤϵԹԴġ
Ȼ˵˰ŵжȽأҲ޷ӹ˵ע⡣ˣǴϡ
ڼſ԰ǱߣҪ߶̫Ϥˣ˹첻϶ⰡΨһ԰˾ǵģҲʣ¿Դˡ
Ǵƣʹ߸Ĺ˾ˣһ˾ô
Ĺ˾ǱȽϽĵģԼ԰йЩ˷öܲ
ֻҪؾصİռԱָɣнˮһ㶼ٵģ˭ֵúˣס
ֻҪ԰˾ߵҲôôܿͻ£ʱԼߵƾͻٺܶࡣ
ϵ˲ŸոտʼϺӣɲôɵðҵŻá
ת˲֮ʹ˽ףǳ⡣
ҵ˾﷢չ谭ٺܶ࣬Ǳֵ֧ģﲻ㿹֮ģܹĵķչҲܹסôΪԼıȡĸ
վֻûˣߣǴϴˣȵöࡣ
ĸңܹջȵһý顣ԭ͹ϵˣھƾ£ϵǻȵ¡
û뵽εôɣҪڱĹҲдˣǵҵչ绢˺ȵöĴһ˺󣬿˸п˵
Ǹ鱨ģܱߵַǳ˽⣬Ȼ֪˴ϵİܹȡöı
ҲǸɾ˰ΪԼһֱڱϧΪǷ̫ˡ̾˿˵
˵Ҹھս֮ȻһΪĴϡҲΪдϵĴڣŻСܵսĲȽСɡ
ҿúúõĸлһ½ܿˣȻ߹ʱ䲻ǺܳոڷҿɿˣǸܿ˵Ĺϵһ㶼ϵ麣Ҳһ̬Ц˵
̫ƤˣȻһװϵĽܿ˿麣Ҳ̿Ц
ǰʱ麣ϵĴǳ࣬˵ĹϵҲҪ˾⣬Ψһĺϻ麣ʱҲ˺ܶࡣ
ǰոǲǶûгԺãһ֪ͨǱŪСˣ˳˳Щε˵
ոշ⼸ҲǸһȵöģû뵽װġҲǣǱߵľ߱ԲܲĽȫȵӵȥɡ
ҿУźȾˣ˻ûԼڡ嵭ģŪͳɡ麣͵ͷ˵
ְۣ֣Ǻųٷءȥ֪ͨʱСŴĽ˵
˵ҪԲܳÿ졣ԼȻԵҲ٣޷ﵽְųٷԺԼŬˡ
㰡ոնô࣬ѾˡӴ˵ˣԺСǱߵĹ˾ÿȶߵĺǹһЩѧϰƷءո˵һһš
ȻСڵĲҵûǺܶ࣬½ЩѡĵҲ˵ܴﵽڻĺӢĻۣ´ﵽ߳ɣӯǳĿ͹ۡ
˼СҲǹĴƵģӯл̶ıҰﱣ;еĶͯϡ
Ǵ㽫ǰĸߴһ£ɽ̸ҵ˾¶ˣȻСһɶ
ְûϵģֲǹлҡСһʼ˵
СӸҶЦˣʱСһ͸Сһˡ


1329 ¸ҵ
߿ҵ˾Ѿɨϰֻſ̽ԱѡһһЩĿͺá
¶ҲͬǿشһЩȻãĥ󿳲񹤡
ЩͲȥˣǶǽܿ˵ĹǴŴַչ͹
ò˵԰˾ߵĺάӹҹ԰Ǳϵ꣬ûһʱ䣬߾ͱ׼
ϲãӭάӹҹ԰³άӹҹ԰Ŧǰ˵
Ŧ£ʵڿǲӰƬʱҾˣֻһֱ顣Ŧֵʱ˵
Ҳ򵥣Ϊάӹҹ԰ܣͬʱҲǱʱӵ¡
ûӵ£ֻŦŦæҡͷ˵
ͬҲûаϲֻаϡҲǼᶨ˵š
˶뵽һһ۶ĵЦϵҲһ˺öࡣ
Ŧ壬кööĶôкܴܴɣСʵ
εĽӴŦŵģΪΰݷõĵطάӹҹ԰˽˵ݽеġ
ǵģߵĶöö࣬ʱ㿴ȥŦСЦ˵
һңȻǵһμ棬Ŧһ㶼İ
ڵĻԱоЭıصĹԱЭ˼Լصнˮ
ƽʱᵽľһҡϰΡСүΣҲ֪ڵСʲôˡ
СĲӢǱ𱬵ʱ˶Լĵһֱ˾ָǿƵ
ӣСܵͬǾӢʽЩ˵ķӦϾͿԿǶԼĹ⡣
ոҲһ£һϳʱûʲôرı顣
⳵ǹ԰ģƽʱ԰еʽͱȽϽţ־ڹ԰ִ񣬳֪
˼һӣЩˣôȻЩ˸ֱӾ˺С
˼ҿҼʮڡϰĴ󸻺ȴĻһ㶼ںĺҲںе
ҪûԤϵıڻô࣬׼ĳϣҲе١
Ŧ߻Ѿļôʻһʵ
ιĿɲԼԼźأȫ͵÷ڵһλϡ
߿ɲô̫ƽѾǾûιȻ˲٣ȴ޷ЯϾ߲Լĵ̡
ϣԴӰƬӳԺܵĹעȽ϶࣬ԵҲ˺ö࣬ھ޴̼£ôܻžءŦҡҡͷ˵
Ҳ޷һ׼ȷϢֻ˵ڵĵƵûôˣڵʱ᲻þ͸ϣ޷
ϣȵ԰ԺܸҵЩװԱ䷢һЩʲô״ҲܸõӦһ¡˵ͷЦ˵
ŦĻشԤ֮УҪľڵִ﹫԰ԺܸԼЩ䷢ĻԼߵİȫϵܹߺܶࡣ
ϾǶѵصרҵԱԶЩԱսɱȣҲߴá
˰ȫϣʹź߶죬ûаȫϣһŵԸ͸Ͻɽɡ
ȫûκε⣬ʵҲ㵱֧ԮһЩڸԷǹսĹ˺ܶࡣŦʹĵͷ˵
ݲһ㣬˵ԼӣǸ˼ұܻѷɫһЩټҲܶ࣬ôû㹻װҲİ
ԼѾܶˣιҲҪĺҪ̸Ҫ߷״Լý
ȻҲҰıǸǱǲ̫డЩп˵
ΪѾŦϿϴϮ˰̡ǴεϮҲǾһҪһλˣ¾׶༪ˡ
Ѿϰˣǲ˵˰̲˵ѫôŦں˵˵ԺЩ䡣
1992߹ģѾ24ͷˣЩ22ԱŦʹ˵
Ϊǵܣÿǳȥִʱ򣬶ѵľΪҲ֪ǳȥԺ᲻ͳǵǰʱҶãΪҵľɥ
ΪԣټϹ԰еĸԴ̫࣬ͳ˵ߺѾǵѡ֮ء
ÿ﹤ˣЩ˷ǹսľصʱһεԷӡ
ÿһεһΣǹ۾ҪѾǿܻЯס
˵ͷȥŦڻʢݽƵҲΪЩԱҪĻҰЩ
ΪҲԱҪнȥ԰˸17λԱڱʱġ
ɣͷٸ߾һЩ֮ķþߣǳȥִڵʱҲܸȫһЩ˼һЦ˵
ŦҲģô˵˼Ҳһλӣһλǳ¸ҵӡڱʱʲôܵģڵǹֵꡣ
ѵÿŵƺ̵ΪԼ룬Ȼ׿һСһϣ
ΪԼһ˽ˣ෴Ƿǳ˽֡Ϊ˼ˣԻȥһУʹƣҲԼΧ֮޶ȵʵС
ǳŦˣΪģڽǮʷṩһЩ
ҾʹллˡŦҲǺ¡
ߵľҲһεˣҲ֪ǳǮ֣ʹˣڽ̸ܵУҲΪʲôԹ԰õ
ҿÿһ̹ߵĻԱһЩѵԷӵʱҲܹһЩԱһֱĬĬ̸ѩ˵
ȻûۼʶڵԷӽĳ棬ƾҲܸܵеΣաЩвųΪҲŻѡݹŦΪԼͶҲ
˾ͷװ߹ķնܴԸղŵʱҲţʲôõİ취ЩԱ
û⣬ϵһ£ѡ̹ٹ߹ָ꣬ǵս˵ͷԸ
ѩ⵹ǲп˰ѵһ£ս֮ģܲôԿ


1330 ̰ս
Ŷϰ壬ǿСүСոյִάӹҹ԰֧ԮͿ첽ǰ˵
壬ǲÿ춼кöСһ氡ûػأСӳܵʵ
ǰҲǱССˣߵϢֱ뵽ǰʱСûǱܣʱҪôУҪôڱˣԸҲǺϤ
үһȥɣдˮţööĶءŰС˵
ԼСүûɶİãǰǾϲֶͷԽԽãҶ֪Сүϲ˳衣
ְ֣ȥȥòãĽܣСæתܵ˵
㰡ϢϢɣһȰźõٹȥСһԴ˵
ĵطСȥ߿ɲУ̫ΣգñҲҴСȥ
ۣǵС澫񰡡ǴӳϱСѾͷĵĺ
ССүһ澫
Ĵ۾񣬿ʱ뽫ǱһڡԼһ˰ɣʹһСԼɲ
ǳȥѲߵʱһҪעⰲȫʱѩĽǰĵ˵
ڱ˻ǶܵĶõĴʳҲǸеһ߹
ǵͲˣþĵȥѲߣձеʱ˲٣Ҳӵķӳ߹ļࡣ
ˣһĿǰڹ԰ˣŦͽûгĻԱҲ˹
ǲ豸רҵʿѵǣԺսе
İɶȫ׵ķ豸ҲǮ̹ҲԼ˾ֳɵġΪҪİЩԱǿǱȸǷûҪʵڡ
ֻҪ߹ÿʱ򶼻Σաλϰٴ룬ʵڵģڲǮ
ҲǴԵĹ۲һЩˣ¶ߵֱϣٵĶһЩ˰̣ոֱ̧۵ʱҸ¶һ
ӵ˹ȥҪƫ㣬СҲΣˡߵƣͦϾġ
Ŧ㿴ǲھҵ˹ȥһǹеתŦ˵
ڿɲǹӵʱֻԼװŻаȫС
˼ŦҲ⣬Ͼ־н𣬲ʹЩ˵ٴҲҵ칫߹Ϯġ
ʵڸЩ䷢ǲϹصģϾǲǹ԰ˣҲûиչ͹ǩĳǹ֤
Ͼһ˰ԼڳϵʱҲӦԾʹһЩЩ˸Ͻȥ
Щ˿ſǷǳı뺷ȫһЩԼҲʡġ
ŦĿǰʲôźӸŦ칫Һѯʵ
Ѿ̺ľ޶ƸŦ˵
ΪǵĴЩѾͲĿŵĵɱЩϡɽشɺǾͳǵѡĿꡣ
ǾΪɽشɶģɱɽشҲû˴ڵıҪ˵ɱˣҳȥѲˣҲܴǵĿꡣ
оЩʯ͹˾Ϊ˵ص׵ЩʯҲ뾡һеİ취ҪǸߡϴϮʱҸչ͹ύǹ˾Ϸ̵·ϡһЩ˾ٱ󣬵ڶͻḡʬںϡ
˵һ̰սʯ͹˾ѾصĶ档
üͷȻ֪ߵĸֹϵܸӣû뵽Ḵӵ̶ȡ
ڿЩͨĵ߷ϡƽĴڣѾʯ͹˾ҪԵĵˡ
ʯ͹˾Ǳ￪ʯͣЩʯ͹˾ҲǾͷĴڣΪȡ޶ɱɶ¶
ЩѾҪøʽҪ߷һҲǺ뷨ΪܱԹɱȻٷǿˡ
ҿһЩߵϣƹ̬裬չҵκԴ̣ڵĽչôԳ˼һʵ
ͨĵӦЩ֮䣬ҪԵķպѻܶࡣҪ˽һߵϸؿ֮£
ϣҲ㣬ȻһֱߴķչȡõЧ󡣡ŦЦ˵
ƻܱȽףЩѾöʱҲƻЩʩΪĿꡣǵУֻнǸϳȥΪΪҲô
˵һֱյԮʽҲ٣󲿷ҲͶ뵽˽赱СɵĽԺͻ⵽ѾƻǷǳɵġ
ʱˣʹЩ뵽ͶʿߵҲùģʣµģ϶Ƕŵصµʯء
ûбҪȥܷͶʣЩ˼ҲܵˣܻƵͶʺǴӳԶǣǷǳ׵ġ
ɣһҹ˾˺һ²뵽߿ĵʧȻٸȷеϢϾҪΣգҲصĿһ¡һ㣬һῪʯԴġ˼һ˵
ŦЦŵ˵ͷʵͰ˭úúõĿһ¡ոѾȷˣ߲Ὺص׵ʯͣǱġ
֪˵滰ͬռһЩϢʱͿʼռ
ΪԮᱧбĿġռϺڸлõһЩϢˡ
ΪԺ˵ϰũȫԼģЩʯͿѾȫ롣
ЩڶﱣҲʵݿɲ飬˺ܶʽ
˼ҲԼҰﱣͻᰡںöصл˹ȥ֧ԮԼһ
ڵ˵еϣܹͶʣڽĺУӯһЩȥν
ΪĿǰҲֻʵ뵽ɱĹ˾ǻͷβ
ϵѩҲһֱŦ˵̸֪ԼϹһȽϼ޵
еڣӦһʱ嶯ľ͸˵顣֪ӣֻҪԼҪ󣬶ᾡ㣬ߵ̫ˡ
ΣҲЩǸ⡣ŵû˵ʱٸúõ̸̸ҪʵڲУͷ


1331 ͷɵ
ְ֣Ǻÿû˰ְأǸһЩ̷ۺȺòãʱСܹĸ첲˵
ոŦ̸ʱסСѩͬ¾͸һ𿴹԰Щɽشȥˡ
԰߾ɽشɱܶ࣬ССжʮͷСǺ̫ˡ
һȴִһߵķ̧һͷɽشɱʬ壬СͿĲˡ
Ľ²֪ͷСǸշֲõģΪ̫Сˣ߶˺ö죬ûȹ
СˣС̫ˣ豻ɱˣȻֶˡСһģɱҲŲˣСĸǰҲĴܵˣˡ
Ƕ֪һЩСģ˵ĶʱҲᷢ飬֪Сүɱˣ͸˻
ãһ绰һЩ̷۸Ǻȣܳ˰ɡĲȥС۽ϹŵЦ˵
ӦԼСΪЦѩĻŸղθɱһ顣
԰òͣԵĶͨȻڱȽϵ𣬵Ҳų˲٣ôҲŦ⡣
ĵľŦǶȻĽܡ
Ϊﵽʮάӹҹ԰ķҲǺܶġɽɽƽԭءĻµۺӣټϸֵҰС緹ˣźúõĿȥ
ϰ壬ҲЯǹ֧ýǴķҲϡ̵ʱ򣬸ıֵ˵
Ƕȫװ֪εȽϼޣҲǹʱģһҪȫ׼
ɽܵģĳͻܽϰ廤ȫǾǴǹģɽ֮Ƿʤ
ǰϣûǴһЩ߿ɲĵطôɣһָءŦҲڱȰ˵
治봩ߵЩȣҪٽ´ϣﻹܺúõ棬ⶫҲͦġ
ҲΣҲΪֵ룬Ƕܰġʵ˿ɲΪԼĵôһȦǡѾҡ
OKǳɣһȥһάӹҹ԰ķ⡣Ϸºһӵ˵
ְۣ֣㿴ɽѩʻһСָԶһɽ˵
Ǳ³ɽ5000ףɽ걻ѩǡΪ״Ҳкܶ˹ɽɡŦһ߽һ˵
άӹ԰ľɫĺܲһ·ſúܿģ麣ǱС˰ųһ߿һš
ϣǰǾҪˣҪȻЩɽɻẦµġͣ³Ŧָǰߵ˵
ְֿߣѾһͷˡСߴٵ˵
СҲոͣȵʱͿһͷԭɹ̫ģվƨɾˡǸͷ治С
߻ԣڹ԰еĵشеԵĻᵽΪԺ뿪ʱ鷳Ŧš
Щ˶ٻЩ˼ɵģҵ԰ĵشΪɵӰ콫ܴ
нɽ֮УģΧҲǻ˲ٵСЩСǿɲˣеΧСеССѾͷͷϿշɸͣ
ϣߵǺܻӭǵĵءŦĵ˵
ûж룬ΪЩСԷĵء֪϶ԼĶӹŮġŦҲãʡȥ͡
ûжãͿͷɽشɴͷɱߣҶӳԣЩ˹Եıֳ˲
СɲǸڿͷĴˣ͵Сܹȥˣȥˡ
ŦõģҿЩɺƢ˵صġҪֹŦЦ˵
Ŧ죬˵ĻҲ˻ȥʵʤ۱簡˼СѾ˵˴ɵĻһͷɱء
ЩСǲģῼɶ֣ԭЩ־Ĵ迴Сһֱӵ˵ԼĻҲһ㶡
ͷ˿ԼޣˮĲԼޣҲǾһŰɡ
ڱϿɵĶĲ룬Ϊ˳ץһ߸ոճŵĲСĻҪ
ҲСܹܵЩˣȤɡŲιɳԵС麣п˵
Ȼ˵ЩҲܹ໥ֳϲСȥ״Ǻٿġ
ʱСèһʱϲ䰡ģɲڸأǽζϣʾȨ
ﶯ԰еЩÿһүǳϲүιʳʱ򡣡ϵĽܿҲЦ˵
û߹ʱ͸Сȥ԰ǱüΣÿζմСĹŻ쵽ϻʨǵм䣬ָоǰˡ
һͿˣǻǰ߿ĶȥءкĵС˵
һܾܲͿɰҲѩԸأڱҰĵһһߡڱĵ˵ߵΣԿǸһЩҲǺܾдġ
ְ֣ǸһߺòãСŴɵ˵
໡Сո˵꣬һ󼱴ٵĺӲԶŤͷȥͿһͷ˶Ĵٵ˹һһ߽ţŵЩǰǹ
ͷɵĸͷ̫ˣҪܵСĸǰһ£¶øСˤͷ
û£ǹ£Щɵͷ죬ЩЩżˡʮֵĶű˵
ɵ̿Ǻܸߵģһ㶼СᱻͷԴɸ˵
㲻ŶԼ͵͵ܳȥ棬ĺǣְȥﶼŰءŴܵǰӴԼӻеĲСӵʱСĴԴ˵
ӣȫڽѵԼƤĺһΪС˵ĶԴ뷢𣬶С峺ֲ֪η𣬷ԼĴԴСĻ˲䡣
Ҫ˵ǾʹһߡʱüشСǰߵʻ
ϡСһ󣬾§ͷԴɵԴҲֹ֪˵ɶȻ˼ҾһתֱӴӴɵĺȥȵ˼ͷСȻƴƴĻš
ЦΪЩɸأ˭֪Сͷɵﰡ


1332 Ϯ
һٴ̣оͼĴСͷɽشɡ
ڴɼͷСö˶ǺĽģ޲ֱһҲһ´
Ҳֻѣ˼ζԼġ뷨ûзǾСѾͷ
Ҳ֪ǲǿԼĸڴɵļϴźܿģǱȥСһ߽һСֳŴǱʹ
ˣҲȥ˵žͽӤ˹һҵ˴ɵĲϣԺС㣬š
Ŵɿһĺ񻹺ܿĵӣҲЩ̿ѩֱӾֻ˺üƬ
˴ǵļ룬ҲԾ˺ܶࡣͷɱǿǲˣȺǰܺġ
Ŧ˵ҲǱȽľˡȻЩɽشԸȽºͣʱҲǰһЩƢģǵºͽԶԡ
ҲиҰɽشһ·ľ飬εг̻
һЩĵطԺ½ļĶǾ͸ˡͷйĴҲС˽
ǰ߲ԶǺöĶҲˮϢôһﶯ˵һҲһΪɶء
Ÿ״ԺҲ׷׵Χ£Ⱥߣһ¿С̫ˣҵԼҶ԰еĸо
ϣǾϢһºȥɣǰȥΧˡŦ˵
ڣЩԱǺͱҲɢΧо䡣߾͵üǿע⣬ΪڵĶе󣬷ǳ׽Ե
ҪԵ˻ãô˻ᱻܣҪѾ֮ø԰ҵĻᡣ
ðɣʱҲˣһǾͻȥ˵ͷ˵һ·ЩǱڵΣգҪŦѣûЩֲ˼
ܿˣͶôܿ˵ʵ
ȻԼϰ壬ȴǽܿˣͶʵķԺܴ󣬲ǮΣգҪúõһ½ܿ˵
ϰ壬ҾûӦһЩʵѾҵǲô£ĵľǿʯͷ˾ǲƴ֣ûʲôǸɲġܿü˵
ǰϰ壬ǰʱҽΪʯ͹˾Ǳ߽͵òڿأҲȥʱǵ˺úõһ˵ҲڱϽ
Ŧ̸ʱҲڱţǵò࣬ѾöԸʯ͹˾ѶԸ
Լ߲κϽʯ͹˾ٵͷѾɾ൱ˡ
Ҳ֪Щǣ붯԰еЩÿ춼ܵвЩİ̾˿˵
Ȼ֪̺ķҪȵԤƵĴö࣬ҪȻҲŦ˵Ҫһˡ
ͲˮˣＴܰСܸԼ׬ǮµгȷʵǺܲͶʳ
ԥЩҪͶʡԸ߽Ԯ߹˴ӵΣա
ǿЩǸСˣĳ棬ĺܲٿǱЩԷӻѾɱ
ĲҪӽܿ˺Ϳ
ϰ廹һЩɣһܵʱ䣬ҾͻὫߵϸ˿֤˵
һ嶯ĴӦٴεԼԺռһҪӵȫ档
εǱǰǿһЩһЩܱ߹ҵΪˣȴ룬͸Լϰѵľء
ðɡˣռ鱨ʱһҪעⰲȫǿûֵݱԺЩ˿»ӵ˼ɡ˵ͷѵ˵
ߵ۸ӵģʯ͹˾Ǳ߻ѾǱﶼˡŦڳԷʱ˵ģҪȻҲովٱȥ·Ϯ
е˶ܹŦΪܹЩö˶Ԫ֮£ڹ԰УѾȥüˡ
˵䲻ģ͸ڵսռ鱨࣬ӵΣգΪ㲻֪һǱġ
ϰ壬İɣǵ鱨ԱҲǽܹǵǿѵġ˿¿Ҳǳһ˵
ֻҪϰ岻ԣıô˵Ҫ׼治ð졣
ˣкҶȥɣһɻģҲǹˡظĿ˵ļŴ˵
Ҫȥˣû湻СǲʶЩСǡҲ֪ⲻԼļ뿪ʱԼĴɲҪٵȥˣҪԼĺǣǺðְ֡
㰡ô󣬻˼զְء㲻ҲǾĲôСС˵
ְ֣ǶгܷأҶܷɣô氡СԴļ˵
Ժ󰡡ãſ£Ϯˡ˵һ͸оԼĲһʹָоϤȥµʱҲָоæѴңϮˡ
ɵҪʱ򣬲ŷǰѩĺתͷҪ͵ٴֱͦѩƵһԡ
ʱԶˡžһǹ;ԼҼײһӲľǰ¡
ﻹСʹЩܿƣǾĹӣ˫ŵأ֧ŵʡСˤ
ѵʱЩȷӦոմΧأ޷ȫڿӦ£ߵıֱŤͷ۾ǹĵطȥ
ȫûκεսܣģǽ̿͸ץͨĵԷӣĿϰ塣
ôѣ˵Ƶһߵѩܴĸǰ״ε˵
ûŰɣû£зأƼˡ˳ǣһԲĴ۾ԼСûʲô¶Ŷѩ˵
ĻΧǲųһҰҪû£̫Σˡ
㻤ϰȻȥٴȥ׷֣ϰİȫͽˡֵ߬еǹҧгݵ˵
ֵϣעⰲȫǧǵ΢ѵһ¿ۣڴЩþ
ֵص˵ͷû˵ֱӴ׷˳ȥ


1333 ¶ûн
ϰ壬ŵ㡣ص԰İ칫ϵ·˵
ʹз£ӵȻûֱӴ壬Ҳһߣ˿˿ƵѪ˳
û£ֱӰҰѷˣӵʹˣʡˣӼаеģӰ߼ʱͦۡ΢üͷ˵
ǲѩС̫ģڱ϶޳˶һԼֻˣҴ˷°
ոյտֻԼԼһǹɲǴƫˡһ˲屾ܵĲһ࣬ͦһͦ
ҪȻԼĶǹ׼ľԼĲλûзµģҪǰһǹСͽˡ
һ˿Ҫְֳ̲Ŷ춼ûкȵء˿ڵʱСǲϵЦ˵
ְ֣ȥ壬̲裬ְ־ͲˡСĨ˵
ϰ壬԰´˷˭Ҳ뿪˹С뿪˴յĶ˵
ϮǴ¼¼εǲרģõ˭ģҲðٳ
ȻûĸоɾҲ֪ոյա˭Ҫøۣǿеľϡ
ŦЩ㡣ſ˵˵ͷֶŦ˵
ϣģʱ԰˶ǵ䣬ҪĵطǶȫϡŦصĵͷ˵
ڵǰģԽɶԽɶ
´ι۵ʱ͵ԵģȻ͵Եûȴ˸ݵģɱġ
µԭʲôĵصԼ԰ЩˣҪ˵ĻЩ۵ıǻʲô
Ѿȥ뽫Ͷʵˣ⻹զ룿ոչӲͱǹˣԺҪ߿չҵǲǵ˹ң
Ѿ϶ˣҪôʯ͹˾ҪôѾǱߵˣõϢеϮĵģ԰еĹԱǱ͸¶ϢĻôԼѴ̡
ԼߵĹߣȴҲΣա̫һˣϢȥԺҲָб˸ҹͶˡ
ӵţɵ˿վºЦ˵
ոսӵײ̫ټϷ˿ڵʱҲûôҩӦʹУǾûʲô󰭡
ôѩߵĸǰ۾ʵ
զˣôһøлûи㵽ɶģҪȻǼһ꣬øлһǡЦ˵
㰡ûȿǵʱǾͻȥɣɲˡѩᴸһĸ첲˵
Ҳ¼ľߣʱѾˡڻȫֱſϣΪԼȴӲİһǹ
ʱɽ˺ģԸժǡԸժȥû⣬ͷܹΪԷǵж٣
ⶼģ˵ıܣʱȥǣʶķӦˣͬȥʧȥԺ
죬꣬ûˣ궪ˣǽʬֺ죿
ֻܸԼЦԼҪڵĵġ˵鵽Ǹ׵ˣڵǲ
Ҳ˵ûǸʱ䣬ģĵľ塣զ˵ҲǹˣιβŪƤ
԰߱ЩڣŵùĻԱǣǺǹʵػ԰Χ
ЩԱոմܹϵڵãϰͱϮˡӵҲвǵȫԶҲǳʹޡ
ְ֣ȣ̲ŶһЩϣûǰЩζáʱСһ̲˹͵ǰ˵
ţȻ˲ϣǺĺ𣬰ְһ㶼ˡһںЩСԴ˵
˿ڼϣֻԺҲǳۡСԼĲ۲裬Ҳðοһ¡
Ŀ佱Сֵ۾гһ죬ôԹԵߣҪչһǣʡǳְ֡
˸Ŧʹ˸ɫŴҶ˳ڵʱһԼðɡ
Ŧ£ԭʵñȽֱӣڶûֱӵĻѡߺ˶Ŧʵ
ˣҲЩ˵壬ܾѾʯ͹˾Ǳ߶пܡھǲ֪ǵƻߵĻյϢ԰ϡŦЦ˵Լ뷨
Ŧ£֪ܲṩһ԰Աϣһ£˵ͷһºٴο˵
ߵǹ¼ҲʱзڵҲжǡɷģԤıġҪεŪ
ðɣһ͸ȥǵĵȥŦԵĳһºͷ˵
벻룬ѾˣȥҲߵɸһԼ԰Уûбͨˡ
˵ޣҲֻͨԱĻල;ٱŻᷢһǱͨˡЧ̫ͣҲ鷢Ժ󣬶Ա˿Żᷢ֡
ˣаûУŦ뿪󣬽ܿüͷʵ
Ҳ˵ãȵȵȣֵܲ׷鵽ʲôϢɡҡͷε˵
ֱܹץֵ飬һϣġΪ˿ǹʱѡúܺãǴѡ񷵳̣иʱ
˾򻭵ÿǱȽϴģֵŷСǹΪĹƾܹ˳ѡ
˼֣ܵ϶ͨĻɫҽһǹûвڶǹ֤ȱ׷ȥʱ˼ѾԤ·ˡ
ֻҪˣܻºۼЩǿɶǸеĺֻ֣Ҫһ˳ϵȥ
Ҳǿɺޡ˵̸麣ҲǷߺ޵˵
Ⱳӵһ飬ǵЩûл
ǰҲĴǹĳҲڵӰпʱãһӵǱԼġ
˭ֻһƽʱڷеҲǽĸ
İɣ¶ûн۾˵
ԼӹƽˣýᣬҲ˼ʶһԼ


1334 ƫǵԸ
ϾŵʱֵϲŴűǻȻǿֶ顣
ֵϣôʲôüĿûУŦԼˣĵ˵ɡнѯʵ
ûбˣΨһ˵ľŦѩŸһȥ԰еɱˣȥˡ
ϰ壬ΨһȷľԤıģࡣҲԿεжִܲ٣һЩۼǸٹȥֱָѾ򡣡ֵϳ˵
޷жǲѾǱߵģ˹ǽĿѾϡ
ߵľƹڵĴ۸ӣҲ¶ԣֻʵķӦǵĿɾǴ¶ˡ
Ϳ˻һۣ˵˵ͷǳԤƵ࣬ð飬۸ӵĹϵ塣
ֵϣֵǳԷȥɡҪֻ˵̫ƻҲûܵʲô˺Ҳѫµˡվֵϵļ˵
һ絽ڵ׷ٺֿۣɲôɵġҲܹǱܣϾ˭Ҳ벻ξȻǶԼֵġ
йй򷣣εֵС㲻ϣԼĸоôҲֽǹڶ׼ԼʱŸܵ
ҲԿֵʺܺãô̵ʱ׼ԼҪͨˣûоѵȫ
ϰ壬ô˵ǵĻˣҪӦ죬»صĺȻȥԺǸԸκδĹʺͽڻ·Ҳˣûˡֵε˵
ԭǣԼԭԼ˵еֿڣֵЩеʵ뷨
ڣѾǮֹϵЩ˳˺Ǳߵһ⣬ʱ򶼺ɣǵչҲ˵΢
ЩɼҵģҲǸ߿ᣬȶһЩĹҪ˷̫ʱ䡣˭ļûкʵĹģŲһĶŵԼҵлС
ЩǶֻҪԼ湤Ͷϰ﹤һӣһнˮ֡
ϰ壬ıҵУѰ˵ǰ˾Ǳ߻ܾĸ׬졣ڳʱҲǶķװϱߣɴǮһὫǵķþ߶롣
ϰ幤ǵˡЩ֪ȥԺȥԱˡ
ӣںģϽϴԷȥ϶ζˡֵһûŭ
ϵ麣ͽܿ˶Цǿö˵ɶΨŦеƣ֪զ˵˵ĻЦˡ
ܿˣθһȥʱֱļԱѾͶˡֵ뿪תŽܿ˵
ǽܿ˻ǿˣŦĻЩ죬ôҲ벻ף˵ҪǿǵͶһת۶ֱӾˡ
˭ڱ߻飬ΪûֹߵĺҾƫǵԸߵͶһͶˡŴϵʣЦ˵
ҲǸƢ˵ģզĶУҪǸԼ䣬ԼҲǳصģҴԼ⣬Լ͸
Ŧһ˾֪ߵ԰ѲǲҪƸǹ˾һ£תŻûӦŦ˵
ãҾͻⶨƸúͬ˲ϲеŦæ˵
Щ߻µˣûһĺޣǣû׼Ǻ
ǵƶŻôľͶʣװԱ
˼ҵЩ˲ԼЩԱССֵġ鷢ԺҲ˼ҵЩȷӦȥ׷ٵġ
Ŧһ飬Ǿ콵ơԼ߻иչ͹òԶýʵ
Ҹ֤԰ԸҪĲֽϣͬʱ԰еĲҲһ˰ȡŦֶ֤˵
Ȼ˵ǱЩ˴̼òͶʵľû㹻֧ţôĿʱ䳤ˣҲΌס
ŦҪżڸҳŵĸչܶôһȽ˾ɹ飬ǵߵĴѡ֮˵ɡºһԼЩ˵
ΪɶᾭıսʱͳѡҲǸ֮һ
Ǹչ͹ҲǸչĴѡꡣεĴѡҲôƽ˾ģȥʱѾ˻ߵ̷
Щڿ˵ĵжУǽߵľģѡٵٽߵҲǱȽϽš
ոչܷ涨ڵͳֻ졣ڵͳЩãһֱûйȷı̬εĴѡֶͨӳٴѡڡ
Ǹչڣڵλͳǲģ˵ߵľƲ临ӣٷҲܸӡ
ʹڵͨߵ룬ܲ˳Ľлѡأ˵ѡԺ̬أ
ƢҲЩޱϵͶʡֻͶʵĿ궨ˣǵõߵľȶԺŻῪչ
ҪȻʵǿҲֵסսϴεսǶսԺпս
ϣֻ̫ˡֻͶҲŻģΪ㲻ᱧбĿġŦЩε˵
ҲǣڵǱʱӣҲûҸչֻ֣άӹҹ԰һĶֵϣ㹻Ȩ
˭֪ѡôҪǾƱø⣬ԼҲ˵ϻڸκεĳŵǰ״
Ŧҿˣ˵ͶʶΪģҪû㹻ңҲŲأҪȻҲƽ޹ʵİһǹˡ˰Ц˵
ɲŦ̫ΣϾŦ֮һֱԺ󻹽Ǻ顣
¾ŦˣҲ߯ʵһ㣬ûκεĲ⡣
Ȼڿİߣ˼ҵĿģֲΪ˵صµʯͣʵͨ׬Ǯ
׬ǮҲзֱģֲͬ׬ǮģʽҲȻͬĸ
ʯ͹˾߿Ȼ˵԰Ҳ׬Ǯ԰ɽֻ̬õġ߶԰ûκεӰ죬෴Ļ԰ߵĻһЩֻҪΪ԰Ķѡߡ


1335 ŦĻر
ڶ糿Ҳ𴲡
һ˯òզΪֽˡſߡ״̬Ȼ˵˿ڲǺأҪƽҲͦ۵ġ
ϰ壬ô簡賿ʱѾϹˡغڷߵֵϿ𴲺˵
ҲǣϽȥ˯ɡôˣǼҲҵҰֵϵļ˵
ֵЦЦû˵ʲôѾһʧˣ߿ŰȫޱȣҲҪǿû˯һıǶû˯
ᣬˡЦ˵
ȥʱ򣬿Ἰڹۿ԰ͼȻô԰вء
賿ߵʱֵϾѾȫʵĻرҲҪͶʵһ˵ˡҲ˫ͨ죬Ҳһû˯
ϰ壬ԺٵĵطһҪһЩˡϸĲ鿴һ˿ں󣬿˵
ҲǸһˣִƽʱҲǳءദʱ򣬿ҲϰˣôʽĽгҪһ̬ȵļ
ٺ٣ʧ㣬һСľ˵´ٳȥǰӵܳ˰ɡڹȥģſǼᶨ̬Ҳֻܸıڷ硣
ⶼˣƽʱû£ֻҪ漰Լİȫ⣬ǿỹǺԼء
ҪǲӦܸƨɺһֱתɶʱӦ˲¶˼Ҳٶ˵
εӣҲôҵһЩ
ӵϢԺֱӾֹͣ˰˾Ľӵܳ˶˹ʱҲֳ˺ڿǿԵ˲ã͵˷ɻ
ϰ壬ʱ䣬ǽȫַԾûзɣٴ˵
֪Ը񣬺Ŧϱ߲ÿڣԼ͵ںһơ
áã㡢㣬˰ɡֻٴθġΪԼİȫǵģԼɶ˵ģһжžˡ
Լĵ⣬Ĵ𰸣ŵͷЦЦ´кˡ
ˣŦǵİ˾Ƹúͬʱǵ߾ܺϷЯҲܽŵõ˵¶
ϰ壬Ҳøķϵһ£ûĵİ˾ǲһЩԱʲܵǲϵЩ˵ͷ˵
ߵ̫󣬼ʹŻ·Ѳ߲أҪҲࡣߵľգѲߵ˺;ǲѲߣǸ졣
УͷҾϵһȫԷģⷽˣǿеǡ˵ͷԴԺ˵
ͨİԱЩȱһǿǲȱϴλȥʱ˵ˣĿǰ˾ö˶ЩţΪƾǵһЩƷѺˣȫʾǵı¡
ĻָڿǺǿģһҹϢ˿ڴѾоôˣֻҪ͸û¶һ
ҲЩ֪࣬㲻ǿռӼӵ־Լһ
һСǱٳֵʱûпռĴڣʹǰԭƻȥʣ̫ˡ
һΣҪΪռĸ죬ԼܹĸӦԼΣգСҲǽˡ
ԼڸռӵĶԹҲԽԽһһϡңҲ˵嵽˭ӦǷ˭һЩ
ȵŦ𴲵ʱҲǽܸǸԺߵķɿͳһЭ
ⲻڿʱΪ˴ҵİȫרҵ黹ǽרҵԭȵЩԱʱȳ䵱һ򵼣ǰڹߵϤһµξ͹ˡ
Ǹϵһ£˵ǴͶʣȻһЩȵǵİ˾ְȻٴǲұǹǧ˵Թ緹һ˵
ոòԼ˵Щ̫ˣҪ֪Լ˵飬Ǳ߻ըû׼ܻᾪүӺүӣ¶ʹˡ
ҪԼ绰û׼˵˵ģܾͱɶԼԲѶԲȥϵûɶˡ
ıȽǿ󣬶ҹǱߵ˶ҲЩ𣬹Ƹһ˵Ĺҵ绰ء
˸ۣľ벻űרŰѵİҲû취˭˼ϰأϰզԸģ۾զ¡
ʵʵȥ绰ˣųһҲôðƽģڹǿԼ˺ŵķûզΪԼ
Ŧ£ҽѲͣһ£ǹ֧Ҫµļһ顣ǹ֧ҿῴһºüͷ˵
Щǹõۡͦõǹһ㶼֪ϧ϶ҲǹȥѲߣҪ˾ľˣɱָܺúõķʵ
OKOKᣬΪάӹҹ԰ıܣЧôŶġŦʹ˵
ɲһˣǰ˾ܣʱ򣬿ȷ԰ȫǡ
뿪ˣûϻ绰ôһԼߵķ췭ظı仯
ôţҲǶµʶ˼Ǯơˡ֪ϱ߿ɾ͸ˡ
ϤĻһ˵Щ߻ϮˣԴ¿ˡҪǳΪ֣̫ˡ
ˣϡҸҵļϵǶǹ˾г߲ҲȤʱĻ԰˹ȥ̸һ̸Ӧ⡣Ļһάӹ԰ԺľŦֶ˵
ôҲǸӣֲϵСסǱ󣬼ΪԺߵĺܹӵοҲܵϵ
ڷĵʱҲ֪ѾüҹӦ˾ĲƷ˼ҲƷҲͦõģԼҲԲɹһЩǶһӦ
Ŧлл㣬ӿ²ʺԹȥˣ½⡣һܹ˾ĸԴ˹ȥ̸㿴ô˵ͷ΢Ц˵
ʱȻ󣬿ڹϵĵλȴܸߡǵϻĻϣŷ޵ʮ·ڡ
¹뷨硢Ӣڣŷܲڵء
ʱҲһ߶ȷʱңͬʱҲ繤ҵ߶ȷĹ֮һŦǣߴţԼڹӦҵļƻϣųɹһ󲽡
ҲԺջ񣬹ûε飬ȻԺŦܻԼ˵飬ڡ
ԺĺϣҲܹԼܶ࣬ҲԼĻرɡ


1336 ͯӾ
˵⼸˲ûнȥ
ֵϵжϣڴ󵼵ĿܣϢ͵ռȻЩϢУ۳һõġ
ΪҪľǵȶ԰ڵĹԱˣǷڹڹĻһеⶼӭж⡣
⼸æҪˣҪƶѲ·ߣЩԱѵҲʽʼִС
Ȼ˵ЩԱ߹ʱȥǶϣҲĻЩԷӽ𣬿ŶϺľ׼ϲ̫ࡣ
Ҳ԰ʽйأϾûôǮЩԱӵȥѵ˾ͺˣǷƸúͬ͵ҩת˹
߱ȽףͨһЩԱ𿴶ҩͨصٶҲܿ졣
ͷþߵִ԰ʱЩԱǿ۾ˡ
ͷǷ¡ȹ˵㣬ҲȽҲûСҪ
ǵĺҲͷˣѵǿôɵģǱÿ챳ǹɽѲ۶ˡ
ҿỹǼһѵΪԺҲİˣݲ˹ҰֻҪˣǾ͵һ·׷ȥ
ӵûˣҪԾ͹ԳˣƾɽеƣʹԷĻҲϡ
⻹㣬ѵǶǹе̶ȺͱάԺǵǹÿרģ˭ҪǱòãʱȲǾǸ˵ԭˡ
ҪΪڸԷӽʱ𶼸һȵġΪԼϧԼ㻹ָúÿ
Ȼ˵ÿ챻Ǹ·Щѵ뵽ȥϢûκεԹԡ
ǸԼأҲ˵ˣҪѵϸԺнˮҲԵĶһЩޱĺ顣
ɶԼ˼רŵ˸ѵи߹ʣĺ´һΣ´οûлˡ
ᣬĹôŵѵ߿ڲЩЦʵ
̫࣬ǹеıϡҲм˻ǲģǰͯӾҲܹһЩѵŤͷժī˲Ȼִ˵
ӴﻹЩݽɫһ㡮չˡ߿ϾǶߵĻϤһЩͷЦ˵
˵Ц֮䣬ͽԱйͯӾ˵ǰ;ҲǶġչˡչ˾ͻѵǿϡ
ͯӾɲʲôٵĳƺҲսϾֵޱ
ЩޱͶ󣬶ǶͯȻھٵвͶƷջ£뵽ѾУɱӣ޶ҲѾռʱڻҲӡ
ͯӾǧʷʷڹϣʱڵ˹ʹоͯӾĴڣСĲꡣ
ʮͺʮͣӢҲĹӶͯӾδԱ͵ҩ˹
һСֹʹöͯˡ֯棬ȫʮҹӶ30ͯӱޡޡ޵һЩս϶ŮޱĴڡ
ѹȵĳ̶Ⱥͱҵ״ԣ޵ͯӾΪصģ޵ͯӾҲӳ˷޶ͯ״
ޱƶ񤣬ߵ˻ȽϰӣͥˣͻֻҪǱѾˣͻᱻʵͯӾȥ
һʱˣѾͻֱӵĴׯȥӶͯȻע䶾ƷԴﵽƵĿġ
ЩͯӾڻҲӰļʺܵͣкܶĺӼʹˣҲϰɱӵѾеĹǸɣΪ˼ɡ޶ȫûеߡ
ǿЦеʿиĶƤȡߵĺӡŮ׿ǵԴ֫׸Լȡ
ǻԱоȻͯӾĴڣǾȻܵƷջ󣬻˳˶־͵ģ˵Ѿûʲôܹǿ־ˡ
ܹսϴЩ˿ɶǱʲôܹר־ȥҲܹõķ
ʲôʱŦҲתƵˣͿᶼھ˹
ߣΪ鷢
Ѳ߷пŹˣʹ뿪Ҳб˸ԼҲøŲһġ
ֻҪѡʱ䣬԰еĽ趼øŲˣʱҲӦķչƻǿǱԼһ¡һµϹҪٶȵöࡣ
Լͽж԰д󲿷ֵصԺҪľÿ쿴԰ı仯̫ˣָ䡢ˣվ̫Ҳöˡ
ߵͯӾû뵽㻹޵Ц˵
ʵӦܵЩͯŦ̾˿˵
ʱֻͻͻҲôˣɹ⻹мִۣ鲻
߹ͷ̫࣬һεսıҾҲ̫ˡűЩǷëǵһЩ飬ļʶŻ֪ͯжôҡ
ɱָٰŽ⣬жǮӽ춼ֻǾܵİһ¡ŦԼмϣæ˵
¶ɲӦǰȫǰʮĸȫ͹ǵļҵ׶Ҳڷ޽⳹׽
ѵ㡣һߵԣˣͲҶӡ
һѾ޴½սҲϣ򣬾ϹɱҲֻά֡ЩѾϮϹĲӡ
Ҳ˵ʽͶԺ󣬿ܻЩЧ֮ڵĻһЩҪ޶ʽάְǮûأսȻظǰĹ¡
ȻʲҲŵϺţô޵Ҳܳе¡
Ĳ֪ߵսҺʱܹͣЪŦ̾˿˵
ոսԴһȣоǾдµˣȻͽϣϡǿѣ԰߽ᱬʲôĳͻء
ҲģܹҪȥи֯ҶҲиƻÿ궼ⷽһЩԮŦļ˵
԰֮ԽôΪŦһʽ˰ǵϡ
ҲƱҪŦ˵ĹϵİǣϴϮʱͲᱻ˾ˡ
ϱߣԼֻ˵Լҵĵڣܵչһ£ûԼĵطƾͶȥٶǮҲ˿Ч
ͯӾȥҲսϳ֣Լûа취ֻǾһһ


1337 ң
ϰ壬Ľǽάӹҹ԰ķͬȥô֮ĸǰٴεȷʵ
ֻҪͷڸչ𣬿˵ȫ緶ΧڣὫϢͳȥ
ǵģҪȫ綼֪ңˡ˵ͷЦе˵
ϣ֪ͨԼĶﱣѾάӹҹ԰ͬҰıҪ֪ͨǱҪԸԼˣ㲻ֹôһˣĿŵ
Ŵѡжʱ䣬ԼŲĿռܴͶͶʡͶʣһøԼǹ˹̹Լһǹװĸˡ
ʵߵôֵ飬ŷźءֲһ䡣
˿ɶ¶ûˣ֪ǲǸռϵôܣαϮľˡѫ¡ûǰƤٴαùˮġ
˰̣ҲСÿ춼Ҫһһĵط۲ۣòСһ￴ź档
ϰ壬һǽǵȷԺٽϢȥϵĿ˵
Ѿ˵üˣĹҲΪ
Ϣһ˾ķȥҲȷʵԸģڸչעάӹ԰ˡ
ҲΪˣܾͻΪЩ˵жߵĻ̫޷ȫλķ뿪ʱҪ˹Ϯأ
ʱ˼ҶõĿɾͲǾѻǹˣû׼ͲɶĶܸкϡǾѻǹҲǷļģ˼ǰֽҲǿ˶١
ᣬû£ҵҪȻȥʱǲǲҪĸҹұŤҪҲһЩô˰ֲں˵
˵Ҳȫȥˣڸչ߻ҲͦࡣȥôЩ죬½ĵҲע⡣
ȷʵ԰дһڹһʦҲǽ̶֪ͨˣǸǸɶģҲ֪
ӴʱǰҹҵģѡҪôͬ⣬Ҫôźһ·
ڰʦڳԺȥǸϵĺ룬޷ͨ˼ҲǷߣ֪ᱻ
ҲûջĹԱУҲԷϵģͬԷȫ˳ڵ԰ǳ׵ġɾ
ϰ壬Ŀǰ׷ҲЩ鷳ߵԴ̫࣬ϸʲôСڱϿЦ˵
ı֮ҲʵʵĻȥȻզھզڡԼϰ̫԰ҲǲȰզؾզء
ҲǸĹ˸ֵϢûأϰҲûҪڹϰ廹Ҫ
ǰߵ飬Լ޷֤ϰ尲ȫôԼûڹ˾ˣȥıȽϺá
ıάӹҹ԰Ƹİ˾ЭߵҰﱣϢһųը˹ˣڶȦ
ںģĴָҶ֪߱ȽףΪ˱ҰǳǮˡ
ЩͬڱҰЩҲһЩ󸻺ǶҲʽϸ֧ţûǸǲԱսڵһߡ
˵ǱȳǮҪķѵʽҪࡣҲǳԵıȥŹĵ£ǽ㡣
ҲǴϱ߿ҰﱣӣڿͷϣЩһֱ̤̤ʵʵĴⷽĹ
ЩںˣҲͷԡ֪½Ϊɶô֧άӹҹ԰Ĺ
ҲֻǱĺֲŻ֪ԭΣҲ֪ǲЩڣԼļƻ˷á
ŸķϢҲ̵ġ
˭ߵ⣬ڶ˼УЩԷӶúúõĺϼһ£ߵҵĺܷܵ
ֻҪЩһԼԼô𽥵ķչ׳ξҪø²ͣȻԼ㹻ķչʱ䣬ڿЧǺܲ
ϰ壬ǶЩװ͹Ȼʲôʱ뿪ֹʵ
ֻεЦЦǻԼľء
ǾͺɣֱӳǵķɻȥӰҲµˣ۵ûȥ׬˶ǮЦ˵
Ȼ̬ȲãҲûκε֡ĳ㻹ΪԼãԼĴΣա
ǻɺߣҲͬˡԼȫǰǶٻһЩԼԺٵƵĻУԼҪһЩˡ
ְ֣ǻȥʱɲԴϴһӴǻȥҪ뿪ˣһСܵĸǰ˵
ĴһңȻżҲǸСԵ첻ʱľͻһСС棬ȻͷԴȻľͳС
²⣬ôһƤĸС϶Сӿռ䵷Ŷǳˣ񵱳С¹߱Ⱥʹ󻨻һڱԼʳġ
ڿСҲӳɸҵˣһúԼûעɶʱǳԵġ
ҲеССͷۡߵ⼸ѾһͷһкüͷɶģһͷСӣҲ֪ǲǸɢˡ
ȻŦһӵľͽЩȫ͸ˣҲСˣʱǷǳĿĵġ
ڵˣɽشһӣСҲҪȥɽشɵݱϾЩ⣬ɲǰ߼񵽵Щ·
һŦʱҸ˵һ£С˵
ҴƱʹŦɽشɵҲأҪȻôϡٵ֣ҪһͷҪһͷĹƻûȵԵĹͶûˡСҪÿɲһͷҪһء
ɲܽǸŵռ͵͵ĴȥŰתĴ۾ִյĶѵ˵
СռҲҪһЩӵռ͵͵ܣ¶ɾʹˡ
ðɣְ֣һһҪŦúõ˵СЩСʧ˵
ոԼĸоûСӾǴ͵͵ߵأÿԼһ£ҪȻԼϳɽشɣԼҰĴͷ˽
ȻСЩƲ֣ҲǹԹԵȥˡڵСһҲЩˣԼֳܸ֪ء


1338 սϽʴ
ҪһӴɵԼǱ֪ͨŦʱŦˡʮʱؿǺڵͷͬ⡣
ûôֻ࣬ҪҲ˳İػάӹҹ԰Ҳ͡
ûаôЩˣһ˹߰ǵģ԰ĽҲָ
˵ˣЩǸȥȥˣû˼ԺȵĶɶǸźһ̷ء
治֪ЩɵǱԺ᲻ʲôϵѩüͷ˵
ûЩԺĴĵطˣôЩĵطһЩϡĶǣʱҪСɶɶԺ󺣵ϻó˶԰
ٺ٣û£СϲҲֱȽϡ֡Ҫ涼Ҳð죬ǵĶȼȥ׬ǮıϡЦ˵
СҲǳзԼ׬ǮҡȼǱ߹ȥҲкöĺͣСѣһǮҲ
Ȼڸչ˹ǱߵϢҲǾĻ㱨ڶȼܲÿӴӵơ
˹Ҳ飬϶ǿѷغģȻƵĿͷԱһµ񣬸ùÿյʱ򶼸һСƷرĹأȼ⡣
ȼϷӣǳȻѵıݣЩȰĻյһЩǵСѣЩҲţڱĽ裬ᵥĸһĿ
㰡ǲŹ׬ǮĻᡣѩһû˵
үǷֹȷˣһﻮһָʹ׬Ǯϵõͦõġ
ʵЩˣźѩĥƤ档԰ιȥѩǿǶǼĲá
Цȥôһζ˵ˣ˭֪˼һ᲻ᰲŸݵĹʱɶΣտզ
԰ķûأĿǰֻܱ֤ѲߣõɶʱǱ߹˲ʽĲá
԰ЩĻţԭ뿪ҲųӿԺٸͻȥ
ȵʱ򣬲͹ˣǲĵһԱҲˣ˳ŵĻк
Ӵ磬զԸˣЦʵ
˿ںˣޱʵ
Ťͷһ򣬸ոջڱСʧȥӰ룬϶Լˡ
ٺ٣ˣûż˵ɣһ¼Щĵʵ
İɣ߾Һ֪ι˶ѵģһ߰Ϥߵ״˵ͷ˵
θһΪЩһҪùڴЩ˾Ľɫ
ǶǸۺĺ֣ȱڹִڵľ顣֪ߵľƱȽϽţͶ뵽УҲðȫбϡ
ҾܷĵĻȥˣߵʱͽˡͺ̸󣬿ӵһ˵
Թǿǰ˴⡣䣬Ҫһо飬㹻
ԭþǺһɶԼ˵԰ķϣܻǿԼ
绰ʱ˵ˣҪܣ֪ʱʵڲԼ߾ͶһЩʱɡ
ڵǺܲԹȫܰչ˺ãԼҲܻȥǱߴһ°˾顣
̫æˣͿֶߣ˾ǱҲûٽڵİ˾ҵΧܹ㣬ĵǺ˵İҲһЩ˷תƵҵ˵ɾͲɣǶЭġ
磬Щǽ˰ɣЦʵ
ִǺΣյģȻȽͣûһװͻҲ˶á
ƻΪܵԼϢӰ죬ٹϰԺ̽ʵжҲչ
ֻҪˣͻԱЩԷҲͽҪȻҲᵽ߸
Ǿ仰۵κһλԱȥοǵĸҪ˵ܻΣա
һ֮ǰҾ͸˵ˣõԸʽΪ꣬ǰйڵ½ĲЦ˵
Ǳ߻ɹңߵǰǶǳڴءҪҿЩҪչ˼ͥĸȥһ˻öࡣ
ڵĹڰ˾Ǳߵ״ֻȽأʵǿıȽ϶࣬ͨԱǱȽ١
ҪҲΪյʱеı׼ľͱȽϸߣĹ˾Ǳ߳˱ҵĻһЩҵһɶӡ
Ҫǧ˰ˣҲܰŸųȻǰ˾߽ŦίУװԱ࣬Ҳչע⡣
άӹ԰ˣǵˣʱҪᣬߵĹͻкܴơ
аҶ֪ͺá߹ģнˮӦĸһЩȻȥԺһÿǿŴġ˵ͷ
ˣΣգĴ
ˣһ飬Ҫһ¡ǵĵ֮һѾǲޱô죿ɫʵ
ҲߵϺһֱڿŵ⡣
͵ԣǵԷӻѾǱ߰ŵˣĿ϶ǿ׳ģ뵽ʱܽ߰
ھƱ仯ˣǹѾ˰ŵأʱ˼ɵǲЩޱͷԼȥӦԣǹǲǹ
磬״Ⱦ棬ǲеͶĻҪһǵ˰ȫΪһҪء۾̾һ˵
ֹ̽ޱҲһֱڿ⡣
߻죬ܹпѾǱ߲ͻʱޱʱ㽫ǵĵ˶Դ»˵̣ҪѾǱٽսƬȥЩаĵʿ˵ɶ
ԼҲܵޱǶAK47¾Ļ԰ɶ˼ҹԼ߾͵ߣȻ˼ɶɶˡ
Ҳ֪еĹǣϾЩ˶ǴӻĹڴģûϹսԺǵʱܻ²ȥ֡
ҲͦѣǺʳˣܵи׼и߶ȡ
Ҳսս֮Ͻʴȡʴˣܵµľ㡣³߶޹أ˵ֻһҲЩ˽ԵʱͲԥ
ĻҶû˵ʲôѩûзʲôͬĿҶ֪ûиõѡ


1339 ۺĳɼ
ɻɵʱЩû˼Щ˾Ȼûڰ·ϮԼ
źҪжԼҲܸŻǡȻ˵ԼѾɶ¶ûˣվǱǸһǹñȥ
㰡ͣһЩɣû·ϿǶءе뷨ѩֵ˵
̯һʡĵϹҲǱȽϳ˵顣ԼİΣ£Լն߳ء
ҪǰˣһиɶôģԼĸԺզصϵúúøϸ˼Σʶԡ
ԼŸˣҲҷ˼ӣͶ뵽ǵС
ǱӣѩЦˣҲȥˡȻεάӹҹ԰ЩСյĽǺõģҲϲСﰡλմôࡣ
ɻںϵʱҲͨϴµɨ˼۶ȼǱߡȻЩԶòôУοȷʵ٣ԵĹƱȴڵʱҪһɡ
үӭڳǱϢȺİ˹ӲĻ˵
ѧĵǺܿûöʱ䡣Ц˵
û뵽˹˻ѧϰӢɶĶȽѣѧϰҲôɡʱͬһ仰ͬͬ˼Ҳͬ
˹ʦǱˣССо䷽ʱСͽڿ˹֮£ҲɾͣĹͨӦⲻ
ܼ壬һЩСﵽǼͣҪǰźסĵطŶСܵ˹˵
Ҳ֪ںϵ鶼ǰ˹ڹܣԼʶЩǾ͵ýչһˡ
OKѾǰǰźסĵط͵ǵء˹СЦ˵
Ѿȫ˽һӵϲãڶǶǷǳϲ˵ڳǱһˣڶȼһܵչ˶ݡ
ǻ֮ǰҲǰϵʲôĶﵽӵ֪ͨóǱеæ׼׵
Ⱑ㴺棬ˣǵƱǳɣǱУ̵ĺſȵɭȤ˵
У׬ǮƾͣÿǮҶСװǮɭû˵
ںڣⲿӰƬʱΪɶûҲһŽƱɼۺ찡
ٺ٣ȫƱܳɼզͻ20ûУºԴεʵ
ӰƬƱӰȨDVDԼƷ롣
˼ҵĵӰܸصǺߣƱܰӰƬĳɱһЩֲˡԼⲿӰɲͬⲿӰƱռݺܴıء
ܡµƱǶǴ¼ĴڣУƱǸӵڴ
Щźûͻ20ԪƱǵƱ19.36ԪɭЦ˵
ûнƱƱƱг֪ҲûǸȤֱӸ˸
ϧ׬ôǮર˵
ǺܲӣɸǺ
ڵƱɼѾŵӰʷĵˣƱֳɾʮͷ۳ĳɱԱ֧Щ߰ķãƱһ׬ڵ
ټ룬ⲿӰƬܹõĴ׵ĳ12𣬶⻹ûЩżϡ
żǱߵȻͬʱϹҲЩӦһḶ́ͳҲûɶá
ǣôˣǲ㣬˵ܲôһĵһӰȶ̫ˡ
ٺ٣ⲻһ¼ôҪٶ༸¼áҲ֪ԼЩ̰Ĳ㣬Щ˼˵
ⲿӰƬĳɼձԤڳ̫ࡢ̫ࡣԭȵʱнΪܹһӰƬƽȻܱ߲Ʒһ׬㣬ҲͲˡ˭֪ƱһԼ˸ϲ
ΪûɶأҲһӿԼֻ࣬ǮʻЩӡ
Ҳʱ⣬ɲĸԺ߸ϸԼè塣
ˣⰡεĵӰɼôãǵҲÿʼĥˣ۾ͿġֿɭЦ˵
ҪǲҶø㼱ҾͻųϢŶЩżҲ̼һ¡ǵģҶЩۺ졣ɭһ˵
ʱԼڿǷ֪ⲿӰĳɼǶǵġƱɼҪǲǿǰϹˡ
ڹעⲿӰƬҲܶ࣬ųϢȷʵܹ̼һЩӰǵѡ
Ͼǲ²ʽķųϢͬĸΪϵеӰĵһżһżǷǳӰ׷ģҲȽϾղؼֵ
óǧǾǱ߷ַ֣ôҾͲŲˣԼŴɡд֧Ʊݸɭ˵
ٴ϶ʹԭϾε㣬Ҳһľ飬ҲܸõദҪǻˣ½ʨϻĿ־жһʱء
ǽԱأ˺㻹ûɶرҪ󣿡ɭĽӹ֧Ʊʵ
Ȼ˵㻹þأЩҲȸˣҪȻתֲɶȥˡ
Щ㶼ŰŰɣѡ籾ѡɶģ㿴ǿɭȤĻҲԼǺҲһЩôӲҡҡͷ˵
ϲӰЩĵӰͬϲϲھܹνġΪĵӰڹۿʱ򣬻һַǳϤĸоҲṴһĻ䡣
ɣԤ°ſʼɣϰͿʼﱸҲúǺúõЪһЪʱǿɭǵɭ˵ͷ˵
Ӱ㻹кܳʱ䣬Ǿ籾ھ͵ÿʼˣ˵ǿɭҪݵĻ籾һЩ
ϵһ£ٹЩͷϾ͸ԣˣǱٵĻһЩŪˣҲ׬ͷǮŤͷ˵
и߰Ǳߣȥǧſֽŵĸɰɡ޵˹ǱҲ֪ͨһ£ôϸļզʡǮ
ԼǮˣũԼĸͶʣЩǮ͵Լ
ҵ˾ǱѾܹ˾뿪ˣҪʵԼļƻҪʽҲٲˣֻ½׷ӣһԵĴĿҲܡ
ϵɭЩǮû׬⻨ٶҲƵӰߵ棬½½Ķýڳȥ


1340 ĳŵ
û죬άӹҹ԰СյЩСҲר䵽˺ϡ
أİĻЩһǶԵñȽϽ꣬Сܵǵм߶߶˵˰죬ȶ
ûȥЩǣСڣҲڲŷϢʱǺúõϿΣ̹̽أǵȼεȥˡ
ļǩ֣ЩǾǺϵˡ
֪ŦĻģ԰еЩʧȥ˰ְСﱦҲһЩǰ˹ͱȽͷˡ
ϰ壬費ҪӱǱߵһЩԱרŵտЩСⷽ澭鲻㡣˹ĸǰ˵
Ǳ˼ңҪͿֱӵƸˡкܶ˰ֻںϡҪǳȥƸãǾ˷˵ĽǮǵܼҵĴɡ
ǮûǮ㵱ܼҵģðǮʵҪǴǮһǿְ߯ˡ
ʵЩչ˾УЩСģʱǸЩ̷ۡ㵹ҲңȷʵӦںϰЩרҵԱںϵĶ̫ˣͷҸѩ˵һ°ɡ˵ͷ˵
ԭȵĶͲ٣ǶʱڵģҪǼ˺þõġںֹһԺǻںϲУⶼҪרҵԱ
ˣЩﱸôˣֶ԰˹ѯʵ
ںϿûٽѩ˼Ϊĳͷ˸ʱʱĸˣ
˼ҽµĻ飬ɽشһأûС顣
үװѾˣڶյĹԱѵǵĿҵʱ䶨45ţ̲蹤Ҳһ쿪ҵ˹Це˵
45ŻǱȽӡСүգλСգһȫеĵͬʱҵүһܿĵġ
ҲǶ˽⣬֪ɶϲָͷ̲̲ӹҵӾϡ
ţĵͷ˵
û뵽˹ôģܹܼҵˣЩСϸ϶ǳġ
үҲþȥԤרƥ쵽ڻٿˡ˹ѵ˵
ɲô׵ģרҵ乫˾ĻͶ࣬ҪǲǰԤȵʱץЩѾ
ҪǴӺ·ȥʱ̫Ȼ˵ƥһЩܲȿЩĵִĿĵ÷㡣
˵ˣҰ綼ˣһģҲ˵һ£ܹȥƥɶĶͳƺˣʱǸͳһ䡣˵ͷ˵
ƽǱѾˣβйЩƥйڵһЩͬμӱ
ܲܵùЩ͵ͲҪȥĵˣڲ
ǰ˹껹ùȥӢǱ߲μӻʼأʱͿԴӢֱӻػģгЩϡ
˲ٵĶߵĶǲˣĵӰһЩµԪءصǱƷѩѵɭԶ˵
һȥģ˼˵ˣӰٵ̫࣬ȽۣϢʱ䣬Զ۾ͳɡ
ҲǺɣԴȷҪϢʹŵӣҲϵһȥġ
ɲһĳɼⲿѷɫ̫࣬˵ֻҪܸһ಻ԶͿԡȻЩ绰Ҳûٴ򣬾Ǹöϵܸܲһһ¾籾
ⰡզûȤִһݳ᣿ºɭЦеʵ
ҲǴϢǾ͸ҵ¡
ݳᣬѡĵصԭе׬ǮϣҪһDVD
һʱȻԤƵ˻ܻ𱬣Ͼǵһγ죬ϱ׼ľͲǺ㡣ȻҲˣӾЧϾͲһЩ
ΪǸݳ˵̨Ɂ޺˸ģҲûжԽĿӺõһ£ŴҶ
ݳǳ״˿˸ҵӡѾȥѰЩǹμӣǵųɡ
ͻеĻѾʼ½ĳﱸӻùܼȥϾȰѰĴǱߵĹȷˣܻ
Ҿ֪㿴ɣķĽʢ½ִɭ̾˿üͷ˵
ҪĵӰ˵ݳִҲǴϽΡͷһⰡݳỹģȥ궼ôɹˣĵÿ϶С
ٺ٣ɶϴǲҲǸĵôЦ˵
ʵҵΪûɶȽμݳĸֺĿȷԺʵıűţǶԼĹأʱֻҪѳĳЧС˻ֺں˵
ֲڳ촺ĽĿڽĿ֮ġֻҪĶѽĿ׼ãֻҪɭĳЧýDVDųӵĺһЩ
ðɣѡ˵ַٹȥɭ˵ͷ˵
Ǿô˵˰ʡûߵ乫˾ɶģʱҪɶ֨׼׵ġϲ̵˵
ʡһǮȻݳᣬЩ乫˾ɲٸҪһ֡˼ϱǷǳϸ׬Ǯ׬ǮһΪһ̸
⸺Աķþ˺ö࣬ڷռݺܴصġʱֻҪһЩߡƹ⡢ĸġ
ʶ治֪ǸǻҵĸоˡɭǸ˵ҡҡͷε˵
ΣҲͶ͵ġԼϰͰ͵ĹȥǱĵӰ飬ҲҪͶʵӰ
Ȼһʰˣ˵ĺһֱڣԺҲȥȵڶӰ꣬ȫˣ߻ɶ¶ء
⻹ǵӰģȻǱߵ͹˾Ƿ۲ƷʱûȥĹ棬ڸĸоڴ򹤡
⣬ۿɲô˵ɣڶӰˣԼұȥһԼĵĵӰҸͶôɭ֣ص˵
ԼҲ׬˲Ǯ𡢸ӣⶼʷġΪһλһȫԼͼִƬӣɲ˵˵ô򵥡
öʱҪôܵʽƣҪôܵƬĸţҪԼ˼Ѷ̫
ǵһӰƬеСźΪԭʼ¼ڣʱ򲻻ı̫ĳŵҪԼһѡ


1341 ͥȻԱ
˫ۣǼжкܴѹ
ԼһӣǸӰ򽻵Ӱ˲٣ûܵţԼ˼ӰƬһûСĵӰɶߵˡ
֮ʱĿİģһȻǲԼĵӰˡźڵĳɹٵԣٵڵĳɹģѾࡣ
ʱĵģδǹϲģҪȻΪɶСкòôһ˵أʱݵԲڵԲǾ͸һƵϡ
ǸԼһᣬһǲ޶֣Լȥġ֪ڿЦǷǳġҲ֪˳ŵ飬ζ֡
ԼľܻѹڵڵԼĵĵӰô죬ͲõĽ
ڵĹϵ̫ˣɱ찡ȻĽԼȥǵȥ
һأʱЩ˸ǰզ̧ͷ
⣬㲻ҪκεɭеľЦ˵
˵һЩĻԼĵӰʱҲҪ֮󣬵Ǹʱ򣬸ǻ治ڵ𡣡
ûǮʱ򣬸һĵӰûָ׬Ǯ۲СǮˣʹզأ
һʱҪ׬أɱۺ졣˵ˣۿ׬ҵġˣ׬˶㽱ҪŶûС
㰡ǵøҸҸķաҿ㲻˩סˣҪ˩һӰɭҡҡͷʧЦ˵
֪˵Ļɲǿ˽ӰƬܲľ棬ֻΪԼûôĸ
˵ٷչ꣬ҵģ֪Ҫ٣ҪôһҵУóڵͶʵԼĵӰ治¶
ôأ½Ķ뵽Ľ׶ΣʱάֲҵѭȻҵӪǸǻôãĿȾ֮£Ҳ֪еܸߡ
ϰ壬ոеĸʸɴ绰˵ҪʱĻ뵽Ǳаݷһ¡һ߽˵
ⶼǶҵЩءаɡ˵ͷ̾˿˵
ԼֹĵһѾƾҪﵽʱװƿˣȻͱʸɸˡ
ȥʱʹ绰ѯ飬ܲóһͰȥġ繤Щڸжôã繤ַôʱľƣʸɸȥ⡣
ľͷҾäģ˭۹һЩܹЩҪĳ߼ۣҲǸ֪ȡ
κ뷨ͦãȴһֱû¿ڡҪǰЩ˷ѵ̫࣬һͰǸٶǮҲá
ոҲ˲ٺõĹŶҲǸʸΪ˽ԼסԺԼߺƵȨöСŶǰֱԼ
ԼЩѣϲǷ˵顣θʸҪݷԼ޷ҲԼƵ⣬ʵڲоֱóһͰøʸһΰɡ
СոսӵЩСǣЩ᲻ãصǱʱҲǺ¡¡ĸǶ˹
ٵǶߵͷͬܺ棬⻹һοͬ࣬ͺܺΧ˼תתżĽ˼Ҵк֪ǲΪİĻ˼һûӦһ㷴ӦûС
ҲˣԺҲøϱˡ֪ʹάǱѡһͷĸˡתȦĻε˵
øŲİҲһִģĻҲðŹܹܡɶ֣µûͬ࣬ʹСٶ࣬ҲûжȤ
㰡ȱĻˣӺúõ£Щһɽסĵطȥɡѩͷ۵˵
С̫ͶˣҲеʹӣ˵ɶҪһﶯɽһڳǱſ쿪ˣϵĻɶҲǱǲ¶ĸ˲١
ٺ٣СһúõɣҲ̣ˡѩ˵
СѡѧУҲճ̣ԼܣĴˡ
ǲˣǸôھôڰɡѩһ˵
⸸ǿһأֹڳ躢ӣ治֪СѾͷٳһ㣬Сֲߵʱ򣬵ô跨
۲ΪԼЪЪɡոʱ򲻾ãһͣеۡҪǿŮ̫ˡ
ôˣҪĻСĸǰЦʵ
ֻǶһ趼áСС˵
ҪǸɽ£ǵʱҲܹȥ𣿡ʵ
ںܺ°뿪Ļǿ϶ĵġֲʶˣǶһСյĻ˵
ǵȷģ֪ΪЩС룬Ǳһ䣬Ȼż˵
ǰҲΪ˹һ°㿴ôĻǸԵˣ˹͵˹ԵĻǰƺҲЩ޲ǲǸ˹鷳
ְ֣ҴˣӦôСġĵǣﲻġСϴίί˵
ûϵһٸȥܲÿ춼ߣҲҪиӦĹ̡ˣһȥɡСο˵
СĽϣһֱ֪ȥʱ˵ˣСһϻΪСһǿҲࡣ
죬СȫȷġܹܵЩǵܹܵǵĽţΪŻһֱǣȴ˿ܻ˴鷳
Ҫû˵ףͲ߶ʮһһͨʹСһӦˣҲñ
ѰС͸ˡ
ˣˣǵЩں̫£һֱǵģԭһΰɣոնҵǸˣءСܵοԼš
û취ڵǼľȻԱлͷùȥһ£ÿͥҪһľȻԱ
㰡͹ɣ֪Ժզءѩû˵
ٺ٣С֤ˣԺ󲻻ˣɶԸ³Ц˵
裬Ҫ˺òãԺ󲻻ʱСҲ˽˵
⻹ɶ˵ģѩﻹаֵĻȻֵһ˵Ļȥˡ
ҲŮˣӵҲߵЩˣȻЩ䵽ļϣٴη˾ȻԱá


1342 ʸɵĻر
ȻԱͬ־ɽشȥԼĵϢһأʸѾںϽ䡣
˵ߵľɫǳĲ鴫ݼٵʱɵøҵŻݡʸɿƴЩЦ˵
⻰Ҳǰ빧άϡ
ӻʱͿٵο档Ҫôɳ̲ϢҪôںϷҪôǱ߶ŪСǡ
ҲˣҲһһλƷʵˣƽʱҲĵȽϺõĵطȥϢ档
ƽʱܹע飬ֽԼĺһΪȼʹãЩͼƬͺܸȤ
ʵؿ֮ľõǸѡ񡣶ҵ治棬żĻܸģͨһ¸ɶġ
ǸɱĻܸŴ֣ɲҿǰͷ̫һƾܸԼȸͷ
Եһ£⼸һŪȥģոյϣЩϰߵŸʸɰ˵
ûɶʱ䣬СǶ˵ɵľ͸ȰȥˣЩ̫Ƥ
СֱӸ˽ȥľƶЩ˼һóԲݳԲݣƨɾ͸˸һ
ү߽Ұ˿ǰɡ˹ĸǰ˵˳ֻ
ںϴʱ䳤ˣжЩҲûκεĿ־壬ϵĻϵġܸһ氡˭ʶöˣҲµġ
ЩؿԲȥע⣬˵үĵĵԺȣɡЩؾͲôϡͿˡ
ʸϵĹͣˣܵúúõдԼүĵɣÿһߵš
Լү߸ЩѾ˰СʱˣûгɹôʱҲǺܲõˡ
ǶŪˮɶģڸȼǱȥûѧأٸš˵ͷε˵
ҪûˣõռˮɶĳܸһŪȥ̫࣬ҲûѰ˹֧Ҳֻˡ
ڵķǳʹÿռ䰡κҲֻܴؼССĻ˵ǽΧˣŶûˣֻܽȥ
ȼûйȥǱǱߣֱľ˹ȥ
ʸɣιΪЩֹĺưɣֱЦ˵
׼ٿһƵרᣬĺгǿƹȥġǸǰһ۲ȫʸҲЦ˵
˵ˣ˵Ҳǲκε׼Ѿˣ˵ɶĥƿҲð
ʸɣɣҿԴӦ㣬ȺƷװóһͰҲɵôӦңҪЩǻĵĹŶģһ֪ͨߡ˵ͷ˵
͵һͰɣҲʡһһĹԼЩ껪ĵЩŶԽԽ򣬺ö˶Žһʡ
ӵЩ̫鷳ʸ΢֣չһ£ܽʡܶʱ䡣
OKȫԡʸæ˵
нƿOKˣû뵽ȻһóһͰԼ
ӶЩƵʱʲôȥһƿһƿĻƿһġ
ԺҪдֹģ͵õҷǱߵľׯвʱ򣬻õȼꡣͺˣЩ繤ĺҲܴﵽڣҲ㹻Ӧһˡֽ˵
ǰпǹո۵ļ۸ܹһЩӦһЩȼģۡ
ҪĻȽʡģҲļǮЩԼȻǵȥͲȥˣܹԼׯһЩ
ġֻҪĵĺƣ߶һ۷ʸɱ֤˵
׬ľ۵ǮҲ˵ǸѡҪ繤ЩƣȫЩ̫ȫĻɶǱ߿ɽȥ
Уȵʱ˵ɡֻ˵Ӵǰڻǵȱ֤ҲĹӦ˵ͷ˵
۵Ǯȷʵ٣Ҳøʸһ׬ͷûСֲһǣԺĳܵ˼׬㰡
ҪɣҴ㽫εĺĶȼУ֪ûкʵĵطãڷϿɷҲһЩŻݡʸԳ˼һº˵
һЩرˡ
֪ߵĶȼڸոտʼӪҵĽ׶ΣȻ˵ڿοͲ٣ж˵ġ
Щư߲һЩ󸻺Ҳܰнڴһ£ҲôҸе档
ߵķÿ϶ͣҪǳ˹˾Ԥ㣬Ҳ治ת
OKôչҵ⣬ҲҪЩʾʱǰϵһߵĸ˽һж׼õģҲõġЦ˵
ʸɻǱȽϵģϴΰ¶ȻԼҲ׬˲٣һЩƵĸо
Լȼ̹١˾еĸʳƷǶȼߵƹ㿿þһ
ֻʵĸܵԺ󣬲Żʱ𣬽һľҪȻһ𣬶ûȥģȫƾô뵽Ҳеѡ
ĳŵʸҲܿġ
û취иҵľڶ̫ˡʿǱߵľһֱ£г̡
ԼܹĺƲͰ¶ѳסôһЩԼ߾ͻռһЩ
ҪȻԼαظϰͰ͵ģһһεĸ̸Ƶ飬ܵóܹ˵ĺа
Ҫ̸ˣ˹ҲǵõϢ߰ſ˾͸˹
ʸɣҪǲżĻǺ졣˹ڶȼúõתתĸһ£ٿʱҲòá˻ܺЦ˵
ԼĶȼЩеƵ˼ʸԺ߶ٿᣬƹٶȿ߲١
ллˣҾͲˡҵģǲḶ˵ġʸʼֵ˵
Ǳص˼Ҳ⣬ιΪ˸Ƶ¶׼˺öĿʱأֻû뵽Ӧôʹ졣
ǿԽʣʱ䶼ϣոԺȷʵȽæûкúõݹ١
˹ʸɾͽչˡʱٸ׼һǵĹԺĳ͡ҡҡͷЦ˵
׿ʱ䣬Щ˻ͦĬġ


1343 ʦ
󰡣ǲǾͿԺȵʼԼȵЩѾˣǰׯ·Сεʵ
ڵСǿǵصСƹҲRaymondİͽܡ
СĵרԼ̲裬С˵ӰԺǺĽСһİ̫࣬ѡѡȥģҲ֪ɶá
أĵ˺ƣӴԺǿҪƵСļ׳ĳɳ
ѧûRaymondѧϰֻýRaymondıʼѧȵƵʱٵRaymondȥϸѧϰ
СѡһԼǳϲȤҶˣƺǳ֧֡
Ҳ֪ǲСһһʱ𣬵ȹȺ͸һԡƺ˵ˣСĴԺ泤Զȥôʱʽʦ
ǿЦ֣Ǿаʦ磬Ҫаʦ֣һϾǺ֪˶ûЦ
ڹʱվĸʹ֮УҲиıϡʱʦɲôɣٵõСʦͨ˲ʽİʦ
ͳʦͽϵǿɲոӹϵòҲг˵ġ߸ĸʦ
Ȼ˵ڲˣǵĹУǾðʦ͵֣һЩҲ˻˵ǵĹؾɣǵĴͳΪϿεֽѧһ㶼һԴ̵֡
ιһ÷úõĿһ¾繤װƿḶ́һҲʽİRaymondΪʦ
ôʦ뷵ڿɶˣʱ˵ְˣǴ󶼲Ӧġ˵ͷֶŷ֣صѯʵ
أҪúõѧϰƣʱúȵĺƺȡСЦ˵
ϵƺֱˮ⻹ԼҵĹôѧƾȻǸԼĴȣԼĶźߡ
ãʱȵľƶǷĲųɡŷСԴο˵ûСһﻹԼ
磬ľԼЩóһͰںߵƺЦʵ
ˢһ´ڸУҪȻٹһû˵ԼˡѾ¾ģԼϱĺٽԺ󣬾͵ԼţǧԼٸȥ
ǰȻǰŸʸɳһ³ӣǺ۵֧־͸һЩɡ΢Цͷ˵
ʸںϴ죬ֱӾͽںϾе
ϵķðһһϢȻôοͣҲĽԶһЩոҲһĻᡣ
ԼˣϴδڸοԼĽӣҾáͦߣôЩԼĺƣ⡰Ҳ͵ġ
˵˵ĵģҲ͸ϵ˾ׯ֮С
RaymondҲʽһŵװ˿źмҪһװ飬ǰɾ̫ˡ
Ray´εĵӰӦҲ㰲Ÿɫ಻RaymondȤ˵
Ҽ˵ˣȻҪշͽܣҲҪ̻еı¡ҪӷˣءԺлᣬܵøҼһRaymondûĴȤЦ˵
ͷҲӦõģ˵ԼӦùȥһ˼ҡ
զǰܹˣнׯ԰п޲ػȲʵ
ΪӻڰĴǱأ˭һĵľ˻Ǵһ
ٺ٣ҲǸɶˣϻģֱӵŦԼһ˵Ҳֱӹˣͱ絽һӺٺЦ˵
ôϰͰ͵ĸŲǹҲΪ˿֣Ҳһ֤˵ݡ
ˣRayͿʼʦRaymond˵
Raymondͷ˵еλϡҲ֪զ죬һжķԸɡ
ΪεİʦҲû׼һֱҲûǸĵ绰ʵĴ˶Ӧ׼ɶ㶨
֮񡣡ĺ
ĺҲʱɲǿЦʱ򣬾СǶվڱʵʵĿš
ƺ׼õ۲ˡӡ춹ӡԲ⹧͵RaymondǰRaymondҲվ֣صĽӹȥ֮ˡ
֮ÿһҲŲͬԢ⣬ɲѡġͱ۲ԢΪڷܺѧԢΪĽȣǡޡ
Ȼڹʱ͵ĲʱһĶǲ֮ģҪ˼ࡣ
ǵһʦ֮ûգǾǸûͽĴ㣬ߵľ͸ˡ
ǰаʦ񡣡ĺ
ʦĵڶӦߵʦRaymondǵʦүˣڵ䷽Լĵģһĳʡˡ
Сǰǰ߷ŵĵϣֱӡ𡱿ͷ
ɣRaymondʵʵͷһֱЦе˵
ȻͷĵطиСӣҲǳǱ˷һ̬ȣ̬ȲãʹǿˣRaymondҲ᲻
衣Сָĺ
ϵĲ߶ԤˣСŲ˰뱭Raymond˫ַϡ
ɲС̲裬ڵĻĲ衣֮ǰСأҪʦأȴԼĲ衣
Raymondӹһںŷ˵ͷ
Ϊʦѵ롣Ϊʦ˾ǣٴεĸ
AngelaЩѾĹնԼĥġûʲôһ֮棬ȫʦҲˡRaymondŷɫ˵
ҪĻҪԭϡѡҪÿһѵĿڸУûǾׯѣҲ޷ôζѾơ
߼ʦһѾƾֱܷеƷ֣ŵȡ͵ʱһЩعգϣҲˣܹԼĲƷ
Ҿͽ浱͸ҵĻת㣬ҵڣңг˼桯ϣܽǡ
ʦסˡСĵͷЦ˵
һǽˣԺ󷼷RaymondĿŴӡҲǰRaymond壬ԺֻһƺǾǡʦ
ʦҲˣǲǵףһ£ǵĸ¶һְڱЦ˵
ţʰȥڰĴǱһ·ԻûԹû˵
ڹյĹǹ˴Ҳ˳ŵĲйˣиֳʦӴ绰ʱһﶼҫԵɶԵɶء
ٺ٣Ͳ֪˰ɡͷ󸻺ž㡣Ӻں˵
˵˵ջͷ³ҲǺгɾ͸еģ֧ʹ͵֧ʹɲܴᡣ


1344 Ӷ
³ķʢͣԵеţҾʹϢһ£ȻٸЩѾƹƿ
ôˣɫôѿǲʲôĵطѩŵʵ
ûɶҾ밡ڷǳˣСȻǵŮٴһЩʱ򣬹ƶæԼȥʱ͵ʣˡЦ˵
һʲôأǲеԶǵŮջ·ǵԼˡѩһ˵
˵ҲˣչСȥˣȻΡΡģ˼Ҿϲء
ո͵ֳɶأ˭˼ҾȻǵĵⶼԶأûˡ
ʵѩĲ²ҲǶԵģֻ˹ȥȷʵ⣬˵ʱֵġ
ϰߣӵռˮˡŬ˰죬ռˮȴûгһΡ
ʱˣһֱĵڷˣ뷨ʧȥռȨ޺
˵Ǹռϵӵ΢ֻΪһȫȫĿ͡Ҳ֪ٹЩӣǲͶû
ĵһ⡣һֱΪռǴеģռȫûϵԺԼ᲻ᡰۡһ¾أ
ԾǳԷʱµӣεٺãЩǰҲβס͸˸Ľڡ
Ҳϸĸһĸо죬Ҳµġ
ˣȥװƿɡûж٣һܸ㶨һRaymondվЦ˵
ඡඣҲⶥѾɶζӸϲ̵˵
ֹѾƾRaymondƷʱ򳢵ɶζҿɶǷǳڴء
װǼЩʱƵ֤һ£ʱǵءҲʰЦ˵
զզذɣԼҲƲˣʱû£ôԼͿֵɶء
ƽУƽľƿ࣬ͬзŲͬĺơ
ƽѿžеСˣΪĳֹԺЩѾҪ͵ʱҲӦӣټϲߣľ죬ûпеطˡ
µľƽʩʱȫüɻRaymondЦŽ͵
ְ֣ߣȥѾơǰߵСŤͷߴ˵
ҲСƹɶ˵ҪúȵѾƣ͵ǵòˣǳְֻںĥĥġ
СССӣȻԼˣԽԽʡġ
ϣԼľƣһοͰͽԼɡRaymondЦ˵
ôҲЩģԺ󺣵ϵЩѹҹԺ͵Զ֣Լֻǰָָ
OK׼֡׼˵
Ȼ˵ͬ־ҲȤĸ˹ɲΪСȥ֣ӻˣͽɡ
ְ֣ڿԺôͰӴ򿪺һŨҵľƮɢñϵСòС
СèţְͽҺӹRaymondݹĹ˵
Ѿ˹ܶˣھҺ·һЩװƿǰҲýһεĹˣҪȻͻʡ
ۣˡˣ̫ˡҺҺ֮¾ƽе͸ŨˣŶ̲סķ̾
һͰ˵ǸʸõģҲسŵһװƿǵڶͰٺúõƷһ¡Ц˵
ͰŲСƿҲ󰡣36ƿѣһںľ͸װˡСװʱһֱڰСҲᰡġ
򿪵ڶͰʱ򣬾ͬŨޱȡξûæװƿˣŴͰȸϵѾƸﵹһס
ιҪҪ˲ô޳ܰΧھƸױϵһȺˣٿԼ߹µźǣߵĺ
̫޳ˣžһܺˣ˵֡ʣµЩҪǿԼһڿɶʱܹء
ˣҲȥɡСҲ͵͵Ǳ߲䣬ε˵
һɤӣ˼һĶûУԾΧھƸױϡԼߵĶٹһҲѱȥƷٹء
ţȻ˵ҲզƷƣЩƿ˵ⱲӺȹúȵľˡѵòƷһ̾˵
Ƶζ̫ˣݣҲʲôƥơڵҲRaymondΪɶһֱҪ־繤յѾƣƷʣ¾ٺķѼʱҲֵõȴ
ְ֣ҵĺûˣɲԸҶһ㰡ոп꣬Сק˵
СǺܴ֪Ҫȥ˵ǿ϶ɶҲֲֻȥҰְ
ǰֻٺһ㣬Ǻȶ˴ȭָƱͨͨݵԼǰĺһ˵һЩ˵
ǵʶܲСҲǳޡҪСȭǶð뱭Ƶųɡ
ϣƴȥǸƷ¶¶ȥĬĬƷһƺRaymondЦ˵
ƵĳɹΪĳɹ
Ĺ䷽زͣĵÿһͰƾſڸ΢
ĿڸкζѾﵽΪ֣ǵһκȵôζĺơ
RayҲμɶƷ֮ˡЩԼȣʹӦʸɵͨõ¶ҡҡͷЦ˵
ʣµĺƱͲ࣬᲻óһΡʱܹˣһὫͳȥЩͳͳҪ
ڵӶˡ֪Щ缶ƵĿڸл᲻гԽƵĴڣУúȵĺơ
ҲԺRaymondļٴߣѸЧҲԽĺãٴĺƻԽڵ
ûбҪõƷȥƷ˽𽱡˵һΣԼҲˡ
֪ҵĸ˰ɣԺ󻹻᲻;ơǺڵRaymondȤ˵
ܲõĽ𽱣RaymondͬǺܿءƾԼһ⣬ѾƷζ
֮ԻΪܹõĽԾׯƷּ۸ƶá
Ȼ㣬ҲǷǳͬԼͲôˣܵĲμƷƻᡣ
治֪ĸ˶ЩƸ˹ȥ⿴űϷŵЩ׼ĵƸп˵
Ⱑ˵ˣ˵ҸˡεҡҡͷЦ˵
ӦôӦôģֻȥһá


1345 ȼ
ζĺƷ󣬾װƿʱǶŵĶ˵ľ㡣
Ϊװƿװ̫Ͷˣͺ˴ëͶëСѾͷȻҲ֪ôģǲ̫ˣǵעҲЩͰ˹ȥ
ҪǱĺӣôܷͰվžͲˡСС̫Ǹ尡ҲСĽصľͰƷˡ
ȻͰѵգͰܹǻһЩҺСѾͷСͰϻȻָҲƷһ¡
ͰϹŵľˮ࣬СѾͷ񫣬Ȼ˳žͰ˽ȥװƿҺӵʱŷС˶Ͱ˯ˡ
Ӱûɶ¶ɣӿŴͰﱻں˯СѾͷĵʵ
û£ʵ⵹ǲԺѾͷֵʱֱӸǹںƾˡŹŮϵ·մ˾ҺЦ˵
СѾͷ˯ÿ㣬Ǳʱ򣬶СȻ˼Ҽ˯
ѩе㵣ģСѾͷĺƽ˯һŷµġɲ֪ԼĺǶôһЩͬġ
˵˵ɣάӹ԰Ǳ߶ʲôˡѩ뿪ȥտŮʵ
ûɶ¶ǱͶôǱ߱ȽףҲСܿأʱǱҲܺúõĹùáһºЦ˵
˵껹麣һۣǲ͸¶Ϣ;ҡͷ
֪ͨΪİΣҪȻ˭˯˵Ҳɲˡ
㵱ɵǲɵ㲻ÿôĴ˹ȥִӹԴӣҪû¶Źءû˵
ٺ٣ҲûɶǱ߱˴˺ǹз£ƿƤҡҡͷЦ˵
ֲã̵ģ˭ô۰ôȻǹȼɶǲǵģֱӾͱ˴ֿڡ
õϢԤеǱʲô飬ŴӰĴǴæĸϻҲ뵽Ȼǹˡ
ǹҪ飬ﻹס˵赭дģҲ뵽ʱգⶼ͸˷ء
ϵRaymondƺ˵ĶԻҲɫæ飬֪⵵¶
ǸС˿ڣû˵´̫࣬ʱ֪˻øŵǡ·⿪ǿ˿ϵ˿ں˵
̫ΣˣӰԺȥôΣյĵطɲô˶أҪиôģզЩܻ˵
Ժø½ˣɲܡߵ̫ΣգǱ˺ǹ´˼Ҵڿզ
ˣǹ˴ûҰ˵Щʵ
ò飬˻Ǳ߲ءǱߵľ̫ңҲͦ࣬绰ʱ˵ҪЩüĿˡҡҡͷε˵
ɲǿ˲ŬǱ̫ˡ
ʯ͹˾ǱߣҲһȻûԵָ֤ǱߣҲص㻳ɶ֮һ
һѾǱߣס
ԴM23ͶԺ󣬴ɵѾûˣСɵȴð١ǴԭȵM23ģЩ֮ҲĴʱ򻹻һ£͸ǰȺ۸ݵ̬Ʋࡣ
Ŀǰ鱨ۼָĿ꣬Ǹ޻ǹѾڿ˵ʯ͹˾档
ȻҲųǼѾֻĲЩͬ
ϣòǱһЩ˵İ˾һ£üͷ˵
άӹ԰ͶͱǱߵͶʣǣܹ˾ߵʽԲ߹ĵľͱȽ١
ո˵Ǳߵɲôáʹа˾˹ȥлĵԱɣǱߵ̫ˣôΣգǲǿԽתȥ
ȲֻһЩѲߡҪȻҲôĵάӹ԰ǱߺҡҡͷЦ˵
Ǳ߾Ʋȣָ˴ѡ꣬ȳصģٿͶʰɡҲջ뽫ʱָˣ˳źǱҲüĿ
ʱǱ߾߸ŦѾǱϵˣȥֻǴƷһʱ䣬Ѿʽǩ˹Ӧͬ
ȥʱǱߵʱ򣬲Ҳûţ˸ǱתһȦ
ò˵԰˾ƷĲƷ֮Ҳͦ㡣ȻЩǰûʲôϵеЩҹӦͬͨҲɡ
ǳģò˶ãܽǰʱѡЩȫ¡ƷͺӦļ۸ֿ˵ǰײ˼ۣĸ˵ĲƷǷǳѡ
۱˵ЩˣһʱģҲסӣ߸ũǱߵĹѾʼˣԱҲץ˻ֺ˵
ϴӸԼߵ޵˹ֱӰٰѡõȻĪ˹Ľ˾
ôˣҲйθԼ߽ľ飬ǣģʡġ
ֻҪµĪ˹ȻͲùˣźͬ£ǹڻⶼøŲġ
ٺ٣ӰλǺϼòæļһЩôȻٸһĵݳ顣ߣصҲ㡣Ц˵
ԼĲҵѾֳȳȶ״͵ӭͷϡѾˣҶ֪ԼҲͲúˡ
ܹ˾ϴ󣬷ֹ˾ԱѴܲڱϿ֣Сһȣ¶ͽȥˡ
˵զֱŦԼȥˣǱ߶ûȥҡҡͷε˵
Լ͵ӿѧҲ˱ƷǱЩ鲻֣˵ֶƸ˲
ˣ㿴ĵӰʱܲĴֶҲȥ¶¶ƤЦʵ
õĵӰǰʱɲΪǸ߶Ƭ꣬ľõ¶¶
ڷȦС¶Ҳ˼СͯǡҪ߰ţѧɶϰøһӲͣ
ߵӰ£涼ٽ˲٣ҲתƵѧϰϱߡСѾͷǺϲںеĸ绰ɶġ
ҪǲܣʱǱҾ籾ʱɫͺˡĵӰҲͦ۵ģʱɵõ׼ųɡ˵ͷ˵
ĵӰɣǺҲˡȻѶȽһЩǵҲ۸Ǻ


1346 ЩãRay
ׯһˣϴչǸ¾ׯҲùȥ
ߵľׯõľͺܲҲǾ繤ѾƵأͷׯȫܹ֤ۡ
Ray⼸ɾˣʦôˣιһȦЦʵ
ȻRaymondͽˣǵСһܹƻ֪ɶʱأɲRaymondˣСѧᣬǾۻ
ôģҶ˶õʱżסôĿڸСRaymondҡҡͷЦ˵
ѾƵҪĶ̫࣬ڸС¶ȡѲʱ䡭ЩȱһɡпܾһĲ죬Ӱ쵽ľζ
СĳЩ֮ͬһڸеİϡһRaymondܷģСⷽСһǳǿ
̲ڼ弴͵ģúʲôζǾʲôζССоҲģġ
ѾһǽѲءѲ֮󣬾Һζı䣬Ҫ㲻ʱĵ֭ıҪȻRaymondҲôˡ
ǲˣеľׯˣզٳԼ˸˵
ϣиҪһ¡ڵ㣬ĿʲôRaymondεҡҡͷʵ
ôǲЩʧȥ˷ܶķ򣿡ͳһѩݸRaymondЦʵ
ǰһֱҶһζĺΪܶĿꡣǽƷƺЩʧ䣬һʧȥ˷򡣡RaymondȼѩһڣԼУ˵
Щ֪ȥСЩ԰ĺûʲôˡ
ӦиƵÿһȡõĳɾҲǽ׶Եģÿͻһξͻһµĸ߶ȡ
֪Ϊʲôôϲ׬Ǯ˵ڵǮѾ㹻üˣǶ׬ǮûȤЩԭʼɣҪӲ䷢Ҫġ
RayʵҲƵ⣬ǵʱһеĳʦһлһšЦ˵
ҾΪͻƣͻԼͻԼ롢ͻԼȡõĳɾ͡
Ҳ֪ΪʲôȥõѾƣ׬Ǯ˵ɡʼʱΪԼǮԺΪ˼ˡΪ˼˺ʹңԼЩҪҰˡ
һһֱΪ֮ܶĿһʵ֣ͺ׳״˾޴УޱȵʧС
ǳRaymondָоҲȷʵйǰĿ˵ء׬ǮҪǮҪࡣ
չ꣬׬ǰȫǮӵǰҲȫء
ȻأޱȵĿ顣ʱҲйһ˿ã֪ȥԲڱ￴Ʒ飬ܶǮҲҪټأͱ˵Broken O
ҪͨԼѹ̼Щľ񾭡
һδεµĿ꣬ȻһδεĴĿֱ꣬Լһ˵ǲʵֵĿ꣺ø˸Լ׬ǮͬʱҲܹϸˡ
֮˵Ŀʵ֣ΪûиˡǧˡˡûֹҲһֱС
ʵҾǾãѾƣҲܴﵽˡЩڣôʵԼĿꡣĻRaymondĬһ˵
NONONO㲻Ӧ뷨ӦøһԼ޶һЩĵطҡͷ˵
ʱǵĿ겻̫ܶߣΪһ޷ʵ֣Ļԡɶڵ˵ָֻ˸ߵĿ꣬Ϊ֮һֱͣŬܶ鵽Ȥ
OKôԺҲзܶĿˡзͬƷϵѾƣҲȥǵķּ涨ΨһĿҪζҪΪ׬ǮɲҪңҿĿ²žġRaymondʼ򳩿˵
İɣ㹻ˡɶģֻҪǵѾζãͲüǮں˵
ӰƷۼ۵ҪػƷʡԭAOCģƷʲ꣬ҲǰϹһ㶼ģֻҪζã͸Ҷ߼
һֱϿʱСѾͷ˹ƾûйȥ·ȵǣСƨնżĻСá
Ѿͷӿ̫ɰˣǵϰҲԼֻǵĸͣǻ̵Ŀֻء
㰡Ҫտǣտɶءѩһû˵
ڵĳ躢ˣɶźԺǻô޷ء
ٺ٣ûµģûǼСɳôôҲǳĳϢءԲԣЦʵ
أܹԣҲġСĵԼСԴ˵
үͼ˵һŪҰɡСһںѩЦ˵
ϴںССƢǸԼ˰ĴˡʱԼ룬˼СǵҲ԰˼СǴŲϰô
ʱСǹԱСӣﻹҲһ˵˺öĻǴԼҲǸСһˣڻǵء
ˣӰһֱʣ¸ɶȥˣѲŪúˣϺʵ
ӹ̬ȷֽ¸һ߲ܣֻүֺǣǿɲɣӰ޸ģ˾͵øѡ
þûлغˣ¾ȵϿȥٹӼһƹ˿Ц˵
˵ԴĻȥﶼ£һһĸоĺܰ
⼸ѩǱû£ֽʵ
ĴѩҲСĶ򣬹˴Ժ˼ʱӶڰĴǱأҲǿţҲһֱûй˵ʡ
УȻѩСǵӰ첻ʵĵľǺˮһҪǹĻͶֵðϹöࡣ̾˿˵
ѩֲ£ﶥ˼ȳѩװãЩݾȥĿҲһЩԡˮȴûκεӦԴʩֻҪһж״
ǲҵؼһꡣг̿ˣֻ½һЩֱӪ꣬ƷӦϵĻǻӺܶĳɱҲ̾˿˵
ҲҸķա԰˾Ʒһֱܲ۵һ̯ˣҪǾĶϻĻɾûɶ˼ˡ
ɣֻҪ˽ԺͶ˵ˣǵĲɲͣЦ˵
߸ũĴǱߵأټϱ񴿪Ķǵֲأ鶼㹻ӦڵĶ
СĲҵȫ򲼿أ͵ŹվͿʼȫҵأԼ⵱ְֵҲҪٵĸϲС


1347 ӳɻ
ԭĴھׯߴֱӷغϣոȵѾҲǺˣӵһЩǵ룬ָŲμһЩƻᡣ
Ȼ˵ľƻƣҪȦܲһֱլڼԼǱаƻʱ򣬴ҶǺܻĹμӣǵҲøſȻתתȥģʮʱҲ͹ȥˡ
ǲ֪ǰʱôӦģô죬Ҷоۡغķɻɳ˵
ǰǷµʣＸҲøҲ۵ùǺѩ˴Լ˵
ҲϲƯ·μӸ־ƻˡҪǷŵǰҲЩȤڵҲ࣬źڼﰲ
裬Ҹ㴸ȡѩڴȣСЦе˵
ʱ䣬СΪֲԼСǿһֱڸѩ롣ǽǰĴȷڿѵġ
ԣıȰְĶءŰķѩ佱һ䡣
ȥȣҾտǵıŮǰɡЦ˵
СѾͷٶȿ졣ôʱ˼Сһ·Ҳȵģ˵˺öĻ
ڿҲӵˣһۿͲܶԶҪСѾͷɶȻķ
Ҳ֪ʱЩѵôˡѩæҵĿѾͷЦ˵
뿪ׯʱҲϢʱ͵õϸЩĶȥ
ҲǷسˣȻ˵ЩǸС׵ģֻСڵʱǲŻֵֹģֻҪС뿪ˣǾͼƤ
ǷأСָЩǽκ󣬾ܼסöĹأ벻ˡ
Ӧò࣬ԺҲæˡȥѧУѧϰøRaymondѧϰƣżĻϸСĿɶġҡͷ˵
еˣСʱֶŵͦԺܳһʱⶼǳ̬ˡ
ȻżһЩȦĻܵòμһ£ϯӳʽˣ佱ɶġ
˼СҲպյͯǰ˼ҵײӰֱɱʮԪֲءĿǰΪֹȫҲ24ӰСǵĻ˵λ
ڵСһÿʱ䶼ŵͦ˳Ļ̶ͽܵɶģǾСһȵơ
ˣӦѾ˰ɣþûСһˣеء˻ιһڼֶѩʵ
ʱصĴڳеæҲûжʱЩǰʱС޸绰˵
˳ĸĸҲһӰѾµһƱͻǱ߹ԱĽ𶼸ˣΪݵķֺȻҲ١
ͲĸˣܵٿС͵칦簡ⶼǽͬ־ȥٳ֣ŲμӾͺá
㰡ҿ⼸׿Ҳ̫Ͷ룬ǰ͵ˣǿɭǶȥءѩЦ˵
ԺҲĥĺ÷ǾȥμЩӦô죬Ѿæõĵˡ
ѽˣԴȻɽشɺӰءһŵ˵
ԼæͿˣɽشɺӰˣ϶ǵ˺ʱԼúúõϢϢˣӦ̫࣬Щԡ
Ӧɲôɵģǰûɶö˶ǻ졣ڿ׿˵ͬʶ˲µѣЩƣӦ
ѡĻɵɻȥҲȥӦ꣬Ѿ쵽̸Ӧɫĵز
ְ֣ʱﲻˣ˼⻹ųԺóԵأ㶼˼ˡ
úãԣ۳һڡŮٻæĸŪһڣŵŵС
ԺǳԷզ찡ڶϲͬһԷųԵÿĵСѾͷѩЩͷ۵˵
֪ëͶëǲΪ˫̥Եʣö鶼ϲһȥ
˯ʱ򣬱ܿŶԷܹԹ˯Էʱ򣬻ǵóһʢŵʳСѾͷϰһֱȥԺһԷĳɰ
ûϵСѾͷСһֱһ𣬹ϵȻһЩûǻĵ̳ԵôЩͺˡָŮιһںο˵
СѾͷıȷʵ˫̥ͯЩ죬ԸЩͬ⣬ǵϿ̫Ĺͬ㡣
⻹ǸռеС̫еϵС̫Ҳͬʱֵģû׼ڼɶĪϵ
ϱ˵᲻ɶӦ֮أͻ˵
԰пҪԣѩĻҲ˾
̫ˣҪСһö˼ûƶء
ҲǺԣȻСע£һ˱ޣȥ˲ͬķ䡣
ʵķҲܼ򵥣ͨ绰ͨȻôŮǰƷŮܲѡͬ
СѾͷҲ֪ǲûпЩԼİְ˵Ļĵ˰죬ûһѡԵġ
ǲɣȴһЩʱٿɡŮЦ˵
⵹ҲͦõģҪСѾͷӦԺҲкܶ鷳ءѩЦ˵
ûоûаɣֲɶ˲õǸոͼϣ棬е˷ܡҪŮϲͬһ˿զ졣
ϵѩһһէĸЦˣովͿӼܿԭڸӿɳɻ档
ٺ٣ǼСôû׼ǼҹŮҲɶĲءŶŮһں˵
ѩ࣬ȻЩСʧҲɶ˵顣ԼŮעҲƽˣСõ̫ĶôأǸǲ
˵ɲƳһЩѧʱ䰡ѩüͷʵ
ڵǳϲСŮԼߵĸоôľ͸Сȥѧ
˵ҲЩ˼ǰʱ仹ȡЦأڵֵԼϡ
ѧߣúȵ̲裬贷ȡûػСܹȵܵѩ˵
Сӣָˡʱ򿴰ɣɶʱȥѧȥǱҲǸС档һССЦ˵
СˣҲǻῴɫˣǰǸԼףڶ֪軶ˣ˵ԼҲеСԴס


1348 ˺ͷ
ۣ壬Ⱥ㰡ȾһСܵ˽Ļ
ÿģ־ĸŪóԵģǺ֣ҲǺӰںӵ˭ǳԡ棬Ǿ׵ˡ
ȣҲ㰡ڼûúѧϰȱЦʵ
壬ҺùѧϰءϿɲԽըƬ԰Це˵
еըƬը廨빽СѾͷͲҲǴʳءڿɽеʱĲʽȻǴͷſеǽһ㡣
OKǾȵģֻϲĲԡ˵ȵС˵
ǰʱСѾͷеС֣ټڻ졣ںˣСһЦģһСҲԲ
̫лˣҪôķֺ졣źһȥҶˣȵĸĸǰл˵
ϴεĵӰµ͸Ȳٵķֺ죬϶һ׬ˡƱҪֺ죬϶ϴεپˡ
ȻӴĴǺܶ࣬Ҳ֪Ҫô֣ˣԲǽһˬ
νġҪûСһǵĳɫݣӰҲôõƱȸ׵ļЦ˵
ϱȷʵģЩӰְԱЩϵĺ飬÷ֳȥƵ
ĹУһֱֻгõĺȥŻ׬ǮЩ뽫ܹ׬ȣ̫ࡣ
˹ǿɭǲҲôôûпǣ߽Ǳкûпǿɭӡ
үǿɭ˹̹ɭǱء˹Ц˵
ѾˣһҶݵǵߣǿɭǱߣľԱڶȼĸеĵطˣǰĵطռˡ
ҲΪǵĵöȼߵĿԴЩ֪ĵӰأҪܸһ죬һദоǺܲ
ȥɣǿɶǹء˵ͷЦ˵
ҲˣҲԼİáƽʱ̫ͨæҪúõķһµĻᶼûУιôҶúõϢϢʱ򻹵İԼĵӰ׬Ǯء
ϰ壬иҪһ£ЩѧϵˡϵһɫƤСһ˵
ûлشǽһμС˹뿴ϱָԼɶ
ϼ¼鲻࣬ʱҲȽϳһϼ¼ľǸոԼ顣
вͼ˵ԼС죬߸һˣÿͷһѧдԼŵĵһ
⻹Ǵ޼ˣҲӦСӵݻظε˵
廭ıͶˡԼǶӵһ죬˵ǴЩٵתתƣΣû뵽˼Ҿ͸ͼˡ
ٺ٣ϰ壬Ϳѻ֮Ϳѻ֮ʲôʱЩѧϵǫʵ
ɣԸǸѧУϵһ£ܽʱ䰲ŵʱˡʱѧУвҲʽͶʹãҲǺúõĿһ¡һº˵
߶ʡ£صһԵľܽе鶼ˡ
ЩݲͬԼǴ󸻺˼ȫԲ㡣ǵУ֮ĸŮɲҪ˵λڻĵԴ
ø㹻أ˼Ҳſܶ߶עһЩҪȻǹ˼ҳԺȴģ˼ҶǺ
OKҾͰȫѧͷϵɣʱȥ԰ݷһ¡˵ͷЦ˵
ķʡˣȻ˵ѧУԲںһЩ룬ǿɲӸĴڡЩУĽʽɶЩУǾģҪʽԴ
ڸ԰˾еģǰ˹͡УͿζѧҸ˾һѧҲеʱɶķ롣
ϵʱһеķö߳еͬʱ˾ҲѡһЩĿѧѵ˵
ǳ˸Щѧͷϲеѧ߶שҡޣкܶһĵԼоϡ
Щ˸עصѧϵĳɾֻͣҪоٻЩ߰顣ҲΪɶö󽱵ĻߣһͻȻðһ
ڿζѧǱߣһƸʱ򣬼ʹSidney˴ȥʼҲûļ١
ǵȹȥЩ˽ڻĵȥԺɾͶˡѾ27ڻĵ͹˾зһλڶԼо˹ȥ
ڻĹðֻҪĿһġǮоɹܹ˾󣬹˾ͷſʽоһǲܸŵ֡
һԭ԰˾зŵӣֵһСֻµ뷨ֻҪҪ뾡һеİ취㡣
˵԰˾еоߣṩһõĹƽ̨ȹҼĲĳЩ滹ҪһЩ
˹͡УǱ߾͸˵ˣ԰˾ĴѧţзֻҪѧУ漰ѧƣ԰˾пʵϰӰ
Ŀǰ԰˾Ҳǰ˹͡УҵĹ˾˲٣˵ϰﻹԼУء
ǷǳĽܺõɣҲǺˣʱȷʵԵѧУݷһ£Ȼ˵۵㣬Լ͵£߱УĻɲࡣ
ɲ֪Լ趨˸ٹ˽ļƻΪѾͷΪ˹ˣҪת࣬ȷʵࡣ
֧Ʊ׼ôȵĸĸһͬ־ʹߴ˽
⣬ŴһͦʼʱզûȥءûĴȤǷʵ
ǲô˶࣬֯СҲ֯˵֧Ʊ׼ûУҲҪһѸ̵ĸоºֽʵ
ǵģô˻ô̰Ǯӵ˵
ϵĶҲûɣдõ֧Ʊͳһŷֱݸɭȵĸס
ĸô֧ࣿƱϵֺЩԾ˵
ոô˵ǶӣϾѾõ˲ٵƬ꣬ڶķֺ죬֧Ʊǧֵʵһ
ͺǻǿɭÿǧ򣬽ɭ˹̹ɭͷÿһ򲻵ȡЦ˵
ӰƬĳɹĳһ˵ĹͣǴҹͬŬĽóһңһ㶼ۡ
Ҳռ˱˵ģϾҪǰֳɵĸҪ֧øࡣ


1349 칦
Ĵֱʷֺ죬ҲǸȵĸĸŸᡣ
ԼŮҲǺüǧεĵӰĵӰ֮ǰ׬ܺͻࡣҲͽǳԾһ£Ȼ͸ͬ־һЦˡ
ҲûŴ̫ãѾӦȻԵķˣԼ͵ж
ʵЩնȽϼ򵥣Ǳеĳʦһ˵ҲŪ֮ԻѡԶ֣úõһ´ҡ
ʳĶֳɵģôĳʦ֣ٳҲǷɿ졣
Ȼ˵û˿ռˮò˵ζһЩʳıǶģԺҲ޼ϸƷҲƷ
ѾСˣɶʱԼһռˮҲŪˣôˮ͵Сޡ
ԼϰָԼô޵СԺԼҪɳССӺˣееԼϰϽЪˣԼǳ
ʱ򣬱ϵЩʦҲǽЩС϶ϰһҰԵĲʽҪպˣϰԵʱ򣬾ͲϰԶˡ
ǱеĹанˮ񰡣ɲð˹ܼҶԳʦٸˡ
Ȼ򶼲ôӣ˶డҪͱȽϴˣȫðˣһҲӸĵط½ĸ˻
ҪְԱԱǾ񣬷һһֻҪģȫ롣
ۺ㰡лл塣ȴյͷ廨빽ĸǰ˼Це˵
֪Լֺˣ󻹲ǮٶǮҲûͷ廨
λһƣӦþǱˡΪϣǲܹﾡʳõ˶ĺǰΪ쵼վ˵
ҪлҷǺһҪлǰ׬ôǮϢѾȥˣʱǻڶԺĵĲƱ˵
ϣԺ칦ϣÿζܿϤסһѾȡ˳ɹҲȡøĳɹҪλĹͬŬ
ȻҲҪѹǿɭǣϾбƬԼܴܲӱƬ
ǿɭѾڵڶмݣɭ˹̹ɭͷҲǿʹһ£ҲϣӵԶһЩϷݡ
ɲ߻øƬͽ𣬶Ǹǿɭʱǿɭ˵ˣʱ˸ȤķѵʱҲ࣬ȫԽߵ㵱ݼ
ĻҲǸҶЦˣҲܵǿġ˼òⲿӰڵĳɼЩզأԺӰƬԽ
ܹμӰʷƱĵӰѾúˡϾ˵ȥԺʱǾԿԺ˵
Լ̫磬˼ϰ廹иԶĿꡣǻɶ˵ģͳԶˣﶼģǹ߼ܶ׬ǮܸԼˢ
ڳĹԱö඼ˣǽӰˣҲͬᡣۻߵĸ飬ıһֲĹ
Ҳû뵽ԼЦһ˵ǣ̼еͷҿԼЩĵġ
ǸЩ˻ǳȳԱȽϺóԡҲܴҵķӦˣûСһǶȲˣ˵ֱӼһ廨պתһȦ
Ǵ˼ˣҲܹѵԣûжӣҲǲ͵Եġ
Եв͵ڣֻҪ˷ϣ͵ýطϵĹأСˡ
ˣһֱ갡ֻܸɿţҲ֪ɶʱ
ڿʼˣСһֱӾͱԼϲˡëͶëѩιһĹͣСҲǽડ
ҿɲҪͷ͵ſвŹζ׺ֱһͷ߿б˵
ƴòͻЩ֣ôһ˺ǶŴͷ֣ǶǼԼǰĲ˳ԡ
ĳɰ칦㲻͵óԵÿĵġԾˣǻ칦ˣʿĶŴͷ֡
ʵҶٻǱߵĻӰһЩ߸ûʵģټϺվŵЩǣҪ˦ӴԶȵģܻЩŤЩŲ
ʾҲſˣ׷ѡԼʳԼǰһҲᱻʱתһ¡
˵ССˣǵѡôĹͷűŴͷеСε˵
ĴͷɲͷҲţͷҲЩ˳Բ⡣ȻСؾһţͷ˫ֱţСסˡ
ְ֣Ҫǿɭһ£˭еĹͷ󡣡ССӹͷ¶֣µ˵
ŤͷһɲǿɭͷеҲȻ죬һһţͷе͡
СǿĿ꣬ǳ׵İˡСһ룬ܳԣҲɲǺ
ҲˣСԴĿľͺá˶Է㣬ڴҶզں¡
ʱŵμӾƻᣬҲЩûɶζҲθڴ󿪣Ȼ͵ͷͳ
žƱСһһƵͬ־Ŵҵĳ࣬ˬĵ˵ͷһأҲԵľٱĻؾһ¡
ҶæŶԸϵĲأ˭ע⵽˵СǿģΪھϻء
ҿɶ֪ݣϰ˽Ȩô˵ʱҲʱҵҲܹġ
ʵ֤ʳǰö˶ǿԱġ
окöĹԱŶʱģڷſԺݡ
ζˮҲǶİҪ˵һٷ³Ūġ˭Ƿſ;죬ñϿŵİ˹ЩΡ
ôҲû뵽Щ񵥱ˣȻܹӳǿɭһսĲȶۿɼٶڼ١
ÿԼڳԤ÷ǳĶ࣬ҪȻ治һ˳Եġ
˼ð˹Ҳһò͵ģǰ˹˵ɶͬ⡣
ڵʱһԷΪ⣬ϰʢĽգһ¡
ѰҲĸһͬԷǾȥ˱֡ϰùϰãԼԼݺְ
ۣ壬ԵúñþúþöûгԹôóԵķˡȲɾСֺһҸ˵
СһΪڼ費Աء˯һԵôҪúõʳһ۶˲ٵĺЦ˵
Сһǵ״̬࣬ǳԵöƤģҪǲϿܵġ


1350 Сı
⣬զ˫ͨأû˯ãڶ糿𴲺ͬ־ɫƣıŵڿЩƶʵ
칦ܳɹҳԺȵö⡣Աģ˯ǿӵҹæһһ
ٺ٣ҾðЩͷӵǺеDVDƬȥӦúܲ⽫ԵݸЦ˵
ӹһ칦ϵĳͨͬ־һϵļϱߵ˿˵ࡣ
ⰡЩɶʱĵģզ֪أʵ
ȥæʱҾ͸һ£ڴбȽελϰװһЩͷƬDVDһЩġһЩ˵Ŀ˵
Ҳɷѿˡôķֺ죬ĺܸжⲻǶʮʮһθǧ
ĵһӰʱԼǶƴյĲ޹ȴԥĸԼôࡣ
ܵ˵ⲿӰϣԼĹײǺܴ
Ϊʲôô˵أΪⲿӰкܶĶݣЭЩӵĹӰƬܹ֮ȡôõĳɼǸȻıܲɷֵġ
ָԼôķֺ죬Щ֮ʱһֱĥŸܸһЩ
ӰµˣڵӰ׬ǮĵطҲDVDķкżǱߵۡżǱԼһûУֻDVD϶һЩ취
DVDķϻкܶİ汾װġݼġĻġֻҪ⣬һеİ汾
֮£뵽Ҫǽ˾칦ĳһ£ܻ벻Ч
Ȼ͸ϵָ˹ͽٳ
ҶϢȥˣû˯һֱ⿧ȶ֪˶ٱԼĹɹǱȽģϾöĹҲ֪һЩĻߵ
һƳҲĻЩ˽⡣ټЦϰٳĳ棬һôҿÿģڹ
ɲҪˣ߿һģڼʱҲǶĸһҾͷСǺںĳ̫࣬ϲˡ
ⰡǸһȫˣëͶë㶼ûзŹСԵġε˵
ȻñȽϿ죬Ҳע⵽ԼһӵľͷȽ϶ࡣҲǼںǵϣСһ춼Ե̫ˣСƤĶ¼дëͶëץŹͳԵĳ档
ҿɾͲˡԼػ͵зУǶˡˣһЩܲˡ緹ҾͲˣϽȥȥ⽫еĿȺȾ֪һ¥˯ȥˡ
Ҳˣ¶ǰһ£ҲøǿɭǺúõһ°ֿһƵ۽ǵɨͽ˹
ϰ尡ⲻǺϼư׬ǮôЦ˵
ʼʱȷʵе飬źˣͽ͵͵ĸˡԺƵİ˹˵ܰ׬ǮȲҪ
ո·߿°Ͷŵԣ֪㶨ˡ˭֪Щϲŭ޳ϰ壬᲻ҸڵԼء
֪ˣϰȷʵЩ⣬кû֪ͨҲͷ
ŵ㣬ʱ͵ǱȥҪǺDVDˣйҪûӣЩɽشɴĹͶˡԵݸ˵
СıǷǳɹģոϸֿһҲúܲ⣬ġҪЧͽˣҪûЧҲøһЩͷ˭ôԼ
ĻҪǸĳͷܽһЩǸЩɽشǴеˡ
СϣŶ֣Щάӹ԰Ķǹؽ̵ò
ùԹԵģҲҳԳǱǶȼеֲǵָĵطȥҳԵģҲϲοһЩ
һ㣬ЩǻѵЩɽشɡǶϰڴȻڵ˳ԡ˯ȻҲ
ЩɽشϰѾɣľôһѶȡҲϲĴﰡܲǰԤһ´ɶʱҪ㡣
ںϲаܲο߰ߵľͲȵһɡȻ˹һУĿǰóǱеǸţǱ˾͸ռӦӦܻϰߵһ졣
ҪDVDȥʱԼ͵ñඵӸЩɽشɺ߻Ρʱ˵϶ԼġӢˡϰɶɵó
˵ˣԼˣҲûˣٴһѹˣ˵⻹ǹԼǮϰءֻDVD˵ЩɽشõĽɡĺϰߡ
ô۸ˣҿոճԷʱЩüءԹ緹Ϣʱѩʵ
Է֮ǰͼǽһ˸߲ҡɷǳԷʱѾͷͺõ䣬ԵϺСƹ϶ûԼ
ɲ۸һҶˡ˵ͳֻ㿪ȥƵļѩȻֽ˵һ¡
ѽⲻĵͦôǳһңСӳԷôҿǿԼܲųͷ˼ҵİɡѩһ̿˵
ɶһŲΪĵ˺ͺǳܲŻأ˶
ٺ٣ࡢࡣ˵òĹ󣬲øдͷӺȻ£Щ˼Ц˵
ˣأô극ûпǣʣ´ëͶë˰ĶŮ˻ʵ
һûпСͷǣһҲ⣬ʡԼȡЦԼ
Թ˷͸ǿɭһȥˣҪһҵĿѩһۺЦ˵˾˵£ͻתƻ⡣
ٺ٣Ҳȥȥ¡ҿźӣȥǴսٻغϡֺõ˵
̫νǸ⡣̫κҲһ⡣
ôãԼǵ·ѩо͸ˣԺҪѩǧѡ
ֺõı飬ѩʱȷŹɡһСүɶԼء
ΪһֹҲ֪˵ɶԼչȥʱүǱտڲ̸
ֻʱķŹԺŻỹúúõһ¡


1351 ̫
ϸǿɭÿǴġǣһЩοͿȤҲ˽
ӸϹʱⶼ֪Ѿ˶ˣСǵС飬ûӮ
ҪҪǱһСƵ˵СҲԾԾԡ
ߺߣҿǲǵģǾͶʮԪôҲңҲǲ˵
֪ЩǶͦǮҲСԡֻʮԪǵҲĶעˡ
ãɽСһԥͷǳʹ˵
չ˴ëͶëѩͺ֣µĴΰ˵͵ĵƵĹأԼ˶٣ߵοͿɲ١
ҲиǷĹԱǰѿͣϡǵЩϰԼϰǵĺ֣ЩΧ۵οͲ֪Ǿ󸻺ôͯȤһͦ˼ġ
ְۣ֣ˣƤ˿Сżĺ
ȷʵˣˣԼѡǸŵǰߣǰꤶѹʼߡ
ΪҲ֪Ǿʹܵʱںء˵
ƺСһﶼһȥˣмľ뻹ԼûлᳬǾԼɱϣȻ׵Ӯ10ԪԼһҪ
ΪԼķгЧ˼СһǸûֱӽԼĿ˸Ȧͣǰߡ
ӱϵǶŹЦСһǻǺܴˣܲٽŪǰȥΪǰѾͣС
ϵĹԱЦˣӦúĿӲǱ˻ֵĽ࣬ȻҲ˻֡
ԶԺ뷸棬קģ˼ҺǾƵıҲһֱǸܵġм䡣
ŶɲǹʮԪûӮǣӦøÿʮԪŶԡӹԹԵݹʮԪƱ󷼷ҡСԴ˵
ô㣿С˵һϣƶʵ
Ȼˣ㵱ʱô˵ģȿȣߺߣҿǲǵģǾͶʮԪôҲңСɤģŸո˵Ļ
⽱Ӧøһһ˲ŶôƵ˵
û뵽СôȻץסԼﲡһ¡
˭㵱ʱ˵ȫӮˡСϲ̵˵
ҪӮأһ߸ǷǮһߺʵ
ҪǴӮˣȻӮʮԪඡСЦе˵
Сһ˵ǣѱϵǸˣЦͣӮ˾ÿˣ˾ʮԪֲøոմӦôʹء
ʧǰˣû뵽ڵĺǶôˡŷϲ̵뿪ѩε˵
ʵⶼҪл˹ĸʦойڷɷĸγ̡ΪǶǳĹעⷽ棬ֻǲ뺢ǳԺΪע鷳ѩЦ˵
Ժ˵ҲϽһЩҪȻ֪ᱻǸƭȥǮء㬵˵
ǮСǴ󡣸ЩҲý棬Ժ󻹵߾裬ǧٳƵʧˡ
㰡㿴źǣҲȥСһѩһۺ˵
Ҳܸô档ضǺź棬ȴǷǳͶС
ǿɭһ汾DVDУһЩǳܵľͷûʲôϵɣѩ뿪ëͶëԼߺ󣬶ǿɭʵ
ϣûϵģʵNGͷ࣬϶ûЧáǿɭҡҡͷŴЦ˵
ǿɭأиһֱһ¡üë᲻ˣǿɭǴִֵüëʵ
һιۿǿɭݵĵӰݵġBE COOLеǸͬڵĽɫֻʱ򲢲֪ǿɭ
ⲿӰƬҲûµʱͻᷭһ£ڸǿɭҲϤˣǾÿԽĶ֣üë
ܼ򵥵ģôҵıɱءǿɭ˵žͽ׳ֱ۱Ȼߵüëֱ¡
ۡû˵ڱŵĴëͶëͬķ̾
Ҳ֪СһզͽעŵǿɭϣǶͷҲǱȽȤɣȻͿüë÷ǳ˼
СӶС쿴ԼǿɭҲȤСһһһȻһ£һµüë
СѾͷáָͣѾͷԼС̽˼ǿɭüëǿɭۡ
ϣҷĺǶ̫ɰˡǿɭЦ˵
ҵĺǸĸоСոջ·Сϲ
ԼʶСʱСһԼļϣԼιءСһĿԶҪôҪôɣżﳤ¹Լеʧˡ
û°СʹòƶԼĸоҲͦģԼƽʱҲܸǺúõˣһ¡
ǿɭû뵽㻹ôϲǣҪ֪ǿǺֵġŸСѾͷÿĵǿɭЦ˵
ǿɭķ˵ĸоӦִֿ·ߣ˼ȴϸ塣Լҵĺ˵ɣ˭뱧ܱģСһЩСѾͷҪǲϲ㣬еġ
СѾͷǿɭÿģҲˣһȦҲ³úõĹ񫣬ղŶĳһ
һ³ã͸Ūüɹġ
Ϊ˱ոյʧܣųں׷źܣȻͷ档Ǻûκεİ취
ںǶûúˡŮأΪѩͣЦʵ
Ѿͷǿɭ˼ءܣһ׷ġһֶſܵԶԶС
ոһֻСĳһܣСĥһƢûУڿﻹ
ϣСʹ̫ɰˡ죬ǵİְչʾһǵ¼ܡѩǿɭĵ˵
СѾͷأҲС죬з۾Ȼע£üë
ôѧǿɭƼܰСһӣЦĽǸһں˵
üëɲôɵģǰʱԼž˰Ҳûɹû뵽ԼŮ˼ξѧˡ
ҶܾأΪҶѵ˺þòųɹǿɭҲǸп˵
ҲǾ仰Щ볣˲ͬĽĽ


1352 
ϰ壬п˴ĵ绰ǿɭͷڱʱõ绰һ·СܵĹ˵
˵ͷǱüĿǿɭʾһ£ţŵ绰Աߡ
ˣ˵ɡ˵
ϰ壬εĻ˵Щʯ͹˾ģжģȴǵ϶HR˾˵Ļ󻺻˵
ǣHR˾ǸЭôHR˾üͷʵ
ϰ壬ԼǸʱ䣬ѾȥˡθµҲǣھǸٶǮ˺ϵҲ߲֡˿Ц˵
һţɲôԼʱС¾أС3ˣǸͳˡ
ֻ˵ԼʱЩںڰеHR˾ˡǿǱЩ̽ҪײУĿѪǾֵġ
ֻԼЩ⣬ʱǽԼѹú޷֮أҪؽԼķˡҪͶʽɱЩƷ˾ǵҪö࣬Բѡ˸Լ߰Ժ͡
û뵽HR˾ĳˣȻԼǹҪǿ˵ˣԼֱӶʯ͹˾Ѿսô˼Ҿͻ͵֡
ˣôڳģ׵˴ˣʵ
HR˾ҪôšҪôأε飬ܲȥܸڳǺܱ¡
ϰ壬οɲҵĹͣǸҲûдǹӶɱ֪֡ǸǶ޵ǵòЩɬ˵
Ҽǵãǵ㰲ż绰һ鱨ԱĹɣԾʵ
Ƕ޵ЩӡģΪǴεļ¼Ĵ˹˲߻˽ٳУ¼
ʱѾԭ˿ˣҲûйΪǶ޵ᣬϾҲһ㶼֪飬Ǹų˹䡣
Ƕ޵ᱣֵӡ󣬺ǿְ֮ǰҲһ£ӱΧָ˻һܲǱߡ
Ϊ˵ʱԿ˸߿һۣȻʱҲһ¿˵Ҳ֤һЩζġ
˹˵ǰҲ֪Ƕ޵ǲҲͬĻģֻ˹˸һЩ
ϰ壬ʵܹ֪ĻǶ޵İǲٵæѾ鱨ְڽǵİ˾Ц˵
ɲᣬǿɾˡεǶ޵ᷴǹԼֱˣҲﵱǼ¡
ſڵ绰еĽҲǸľ
Ǳȥֿɲ٣ΪԼ˾ϰϮǹ˾Ҫˡ
ȥ˲٣ʶУߵľٸӣҲ۳һ
θϴεĵһôȻͷñʣµòͷֱק˺Щ
޼ƿʩʱǶ޵˵绰
ڵǶ޵Ȼڸ绰鱨ֵܲȵоϢʱŻԵļ
ڸͬµУ֪άӹ԰ǱϮ˵ܻһЩ˿ϢֻҪ漰ҰȫǾͻᵱûһ
ˡΪһֱãԼܹΧ˵ְҪлġ
Ȼǿ˸ģǴӿʼʱ˴ķϾܿ˸ûн˹˷ϡ
һᣬΪȻѾԭ˿ˣôҲֱӵԭԼԼ˹ΪԼܷڼĲ
ǰ¶ˣȴ˵Ĺȫϡ
ʵʱôһС״ĳһ˲ͬķչ
ΪǶ޵ᣬͶһЩȻһ绰м̸
Ȼ֪˫˭̸ͨҲܷжĸӦHR˾Ǳߵġܹʯ͹˾谭жάӹ԰ĺ
ǵǸϮԺŷ֣γ̫çײˣϮ˲Ϯˡڵ֪Ժ󣬷һ
Ǳڵûͷ飬ѾHR˾дˡ
ǹ˾֯ṹǸвͬĴˣȻ֮ûжپЩˮҲǱȽġ
ͬڴˮĵط겻ţų֡ǷԺHR˾ʯ͹˾ϵˣֱӾ伣֪ȥˣŻߵĴϵͱǶ޵ˣȻ֪ͨ˿ˡ
Ҳ֪Ҳйܵ顣鱨ֹȥܻ·һ졣Ծ͸һݹ
ϰڻĳ˵ġкñɡ鶼󣬿ҲЩп˵
Ȼ֪Ƕ޵ὫлѡԼͷŲˣֱӰͷϡǴ֮ԻˣҲܵӰ졣
ʱ뷨УֻҪ˲ˡûбһѡ
ҲΪˣڵܲʱŸǶ޵һ˹ȥܹ˵ĻҲϾġơȣҲǺкñ
ȻĻڵ׷һµְɣܲܰHR˾ǱҲʱţʡǺ滨СĬһ˵
ԼҲŵǰȥǶHR˾ĶҲǳĳ
HR˾ǱĿǰӦû֪ԼѾ֪飬Ǿ͵ȥɡҲ³ɺ޼һˣܹҪúõĸһʡԼһҲǵľͳȥҲǶҵĲ
ϰ壬İɣѾǵʱHR˾鱨ҲɳȥѰHR˾ǱߵϵˣֻҪڳӶҲҵ˱֤˵
ѾεˣǶ޵ϢʹǸϵ˶صҲ÷һжڳ
ֻҪڹͻºۼעһЩҵһֱͣ߶ûиŵĵط
ԼɣˣҪǲرæȻϢһ£ǺϾҪٰרѾˡЦ˵
˼ȻѾüĿʣµȥҲϱҲԼŲġ
˽лҲHR˾Ǳ߷ŷģʡǵľǰע⵽Լߡ
õģϰ塣ҿ˵ˣֹĺζǷǳİλȥҲҪϸƷһ¡Ц˵
ҲȷʵˣһЭúá


1353 Ŀǣһ
ĶȼʱӭıȽæ˹ȴǷǳĸˡ
رѻᡢдĳԱոеѾᡣ
ÿһλľУǶԶȼƹ㡣ЧܲҲԴӶȼԽԽοϷӳ
һոȾеᣬЩǰģߵıȥס
Ŀǰȼߵķ䣬ȫ˵εȼ졣
ϰ壬᳡ǱѾúˣʱĽϯΧһȦĹϯúϱĿҲŲһ¡˹߻㱨
æεᣬҲԼ٣һ°ɡʱҲæǺ﹤ÿ춼߶ţֻҪܿס棬öȼӪͿˡ˹ļ˵
˹Ĺ̬ȺܲԴȼӪҵһֱ߹
˵ÿ24СʱĹʱ䡣ֻҪȼ飬˹ڵһʱϵֳд
ڶȼѾȹ˳ڵӪ׶ΣҲϤʵصĹҲ˹һ£ٵóˡ
Ժ󣬸дģǹڹͼͥͻķ档
ߵ˸ĻȥѡչһԼ˵ʹٷæҲһʱԼļˡ
ⶼüˣ˹ûϢɲ뱳ϺʱҵΪԭ˹ļͥìܣΪߵĹͲˡ
ϰ壬ллĹģʵøҵĵġҵӺͺҲᾭϿҵģֻҪ˵Ҽٹ˽ռ˾ı˾ͺˡ˹΢Ц˵
Ǹмģɲÿ˾ϰ嶼ôԱǡͲĬĬף۾͵֪ء
ǺŶеģǰʱ˽⡣ͨһЩϺͿ׿˵Ľܣ֪һЩ
ôʱദټϸǵĹͨ˽һЩͬģҲΪֹһμŶӹϵôǢĹ˾
ʱһͨͨůĵĻջȴܶࡣ֮ԣ˹֪ⲢǼʵģǶԱҲˡ
Ҫлṩõĺƣϻô֧ǡʱʸɴԶ˹Ц˵
ߵ̫ˡṩṩҲ˵ֻҪոе˴Ʒֱͺˣɶòġ
Ҫ߻һЩס޵ǮķöûСס޵ǮҲͷԸ˹Ǵۡ
Ȼϲرķ㣬ɱˣзɻֻͧҪܸ࣬׵Ľӵϡ
룬ǲԺԸǩڵĺͬ߷羰ģ뾺ĵҲãˣû׼λͻһЩء
ⶼõε󿴿ЧЧ̸ϾʹٸŻݣҲڹ˾оٰҪķøߡ
ʸɣӦлл㣬οǰȼ˺ö֪ȡŸʸɵļЦ˵
һһǶ˸ʸŻݣǵ˵ķҲ٣ֱ䵽ԼĿڴģҲǱȡķá
ԼҲԼĴءҲ뿴εզЧõĻҪںһʱݳƷ׷ԼﶼԸһ¡
Ƿ³ԼҲССһöרҵרҵά޳䣬ʱһӦɵͨ
ݳƷӦҲ󣬷ݳƷҲǮˡݳƷƷҲǴ˾Լ߸СҲܳܡ
ϾϰСƵĻҪҹĻ֮£Ϸǵ㣬һӵա
ϴҵļ˵Ժ󣬶ںϵЩСǶǳϲò˶ãͻû㹻ĿͷӴοˡʸЦ˵
Ҳǹάܡ
Ժܻʱ̫ˣʱ䣬㲻֪йȥˣ뿪ʱͺŸոյִ
ԼСӿԼʱ򣬾;ʣʲôʱ򻹵棬ΪѾһֻճ˺ѣ뿪ʱӦġ
ԼǾãЩСǸοͽӴĴǳĲι˲٣зǳϡɽشɣԺҲҸʱٹһ档
ĸ뷨ñοҲࡣǹȽæأҪжڼڵˣֻҪеʽöٴι
˵ȼοͱ龰ʱѡ
ϣҺңԭ׿˵˵˹
׿ˣҪôҲһҲǰһ°׿ӵһºԴԹ˵
ĿһЩֻҪܸ֮ǰִͿˡɿ׿˲˰ǿԼǳѣȻҪ͵絽죬һųɡ
ûоģǰ˾͹ˡˣҿAngela˵ׯеĺζܰ׿ЦŽһʵ
СRaymondĹŴӣҲ֪ǰʱ׿˾ͷǳϲСҲˣҲᾭĸС绰ɶġ
ζҲ֪ҺRaymond˶һúȵĺơңࡢֻܸ䡣ԵõĿһſ׿ǾĿָЩ˵
׿˵ĹϵȷʵǷǳĲҲеССĸãǾǿ׿Ҳ֪ɶпˡ
ԼĻû׼ᵽƽԼȥǰĿ׿˸ɲ飬ڵĿ׿˿ɱ׼һٵǿࡢֻܡ
ڰ֪ʱթͰˡ׿Щϧ˵
ǰʱִŵģʱӦܺŪһЩ֪Ƶζˣûඡ
˵ô˵׿ҲǾɶʱŻᣬٻŪ䡢ģھ͸ԼﹻȰ
㻹أҳӶˣͳȥôࡣЩε˵Ҫڣûκ˱ϣкҩء
ϰ壬ǺһĿˡҲμģǶоƵʯ˵꣬Ͻӵ㱨˹ʹյǰ˵
˵ͷ⻹ĿˡĿǰоƵʯˣֻԼ˽캣ֲǡ
ǲԹιĹҲǵˣǴ֮ģǲ֪զһŹˡ
˹ȥкЩĿˡǣҸǱϵһ£ǲɶ˵ͷ˵
Щ˵һܵкˣϾǵһεԼĵ͡


1354 Ŀǣ
ķ֣Ǿֲʲôôкö˵ļҺˡͨ˽캣ֲܲ÷աķֵĵ绰ʵ
ϲûʲôǴԷġҪΪЩҪҶŹȥմءķЦ˵
ò˵͵ĺ̫ˣװƿԺѾǵЩԱȫ˻˼
ǰʱ򣬶ǴľͰЩƵĳɫզҲôҲûеڣͶĴڡ˽캣ֲľƽ
ǰʱӵߵĵ绰װƿԺͲˡ磬ƽѵĸ˶˵Ƶ̫ءƷ󣬶ھƵζ޿ޡ
õϢĻԱǿɶסˣûզ̫µĺƺǸǾͲܷžֲˣⶼǺһƿһƿĶ
ոеʵǷǳǿģεҲĹЩԱǾͺϼԼļǹǱʾĸлҲ˳һ档
ѩλŮͱȽ϶࣬ҹȥкЩ㡣ķֲֽͨͨѩĵ绰
ҪǾֲЩԱǹкСŮ̫࣬͵Ŵ˳棬һ¾Ϳˡ
ðɣŮǾ͵չˣµʱչ˲ѩЦ˵
Ȼ˵Ϊϵ䲻ǺܳӦЩϵҲǵӦ֡
ûʲôʱȵ˼µʱһҲǱȽϴָ֡һμӹһЩƻᣬʱ⵹תڵҪٻص˹ͻǳƻϣ½迭ϣӣҲҹơ
źԺ󣬽ˣķǸ˻Ȼ˵ԼŲ죬ԼһװƿׯǷġ
Щĵʱ򣬸ʸҲΪٸׯһ£СС̨
ϵοҲ֪ںϻٰһȽ¡صѾרᣬҲǾñȽ˼ڻûпʼʱΧһȦϯѾˡ
Ȼںϵ˻رĶ࣬ҲΪ˱֤ʹЩ뾺ĵ˲ܵţϯϯмЩ롣
һӰοǹۿ߸һĻʱǿԴӴĻϸĹۿĹ̡
ЩˡĵʸɿǺܿĵġ˽캣ֲĻԱݾûһ򵥵ģȻιĽǵļˣЩҲϳⶼϹŵġ
ϰ壬ϢһҲˣոս䵽ǵĻϣѾǵĳӸ͹ˡСῪʼأܹ˵
Ҳһ㶣û뵽һѾƵᣬȻһҶ˹òƽ˱Ƚ϶࣬ͻȻõġ
ϣǵƳһٿġŵĸʸҲǹ˾ջˣ˵ƳһƳٵþһЩû⡣
ѾˣÿЧˣε˽ˣҲøߺˡ
һҪӯһҪϵĺ䶯ЧӦֻҪ߾еʱʱʱһЩĿˣǾ׬
ðɣùԱ֪ͨһ°ɣǹȥȼſǱӭһ¡˵
ְ֣ͿôκҲôûһһҪԺóԵĵءеС˵ĶԻϲ̵ʵ
ϴιȥӢС;СܵĸоܲҲͦ档
ոתҪ뿪ĸʸСĻûˤΪɶһҹˡû˼ҺӶŽС塢ôҪû㹻Ľôа
Ҳһȥɣɲ֪ûиһЦ˵
ѩǱҲ֪ͨһ£ϾӹˣݲͬһȥӭһӭǸеڡ
壬ΡãǺáһҸ³ûüȥкأССֱܵ˸ǰЦе˵
أһҪȥÿɰÿɰĶǰŰСż˵
ںϵЩԵģСοɲզںڵںСܵЩСǡһ룬ܹŴʨӡϻܣǵö簡
ΣҪżְҪĹءȹˣҾͻȥ棬кȦܸ㶥ءССһһ˵
ӡӭǵĵǸҺܴľϲǸΧʾǰ˵
ϣǴ˵һµġһ϶ںϣû֪ͨһ˽˳УںϢ죬ɲҪ̫ǮֺӴȤ˵
ȻӴʱ䲻ȴø̸ԼĵܵܿǾĿ佱ϵټǳҪ棬εмϢʱ䣬һӾͶˡ
ҿǻӭշѡʱѡڳǱУڶȼıоסԡҡҡͷεЦ˵
ƶĹưɶҲûһӹĺ䶯ЧӦûιļǶǲͣİţһϱԼȼǴ
ԵĻǻסڶȼɣҲøرİţϢʱڶȼ档Ц˵
˵ͷһľҪǰŵǱԼ˽˺̲ǱȻ˵ܸ徻һЩҲÿģһЩý˵л
ڱϵѩҲʱĽ˽캣ֲԱļǰĽܸǡڹϵձǲһЩڱҲǷǳĴڡ
߻ôݱȽĿҲǱȽϾȵģɲ֪ǡ˽캣ֲĳԱ
Ҳ࣬ڵǳĹ㣬Ÿҵĺ𲽵ĿͨԺߵӵĹ㡣
ΪЩҺϵǣҵ档ںʱǺɣҲһЩ
ЩμˣһҸһ̸ӣе뷨ҲǸвͬ
ȻιμոǱ߻Ӧķã߱Ͼô෽㣬ܹǶһȦ
Ժ󣬿ľɫǲģҲԣҾ;û԰ɡοһҲˣЩԭ뿪ˣ;ãٶ漸죬һҽӴһ¡
û뵽ģҲһǿıܡ


1355 
ӭһӣʱ͹ȥһСʱȻԵƳһЩеʱ䣬ǴҶզ⡣
һҵĵỹһЩӰģҲ֪ǲǴҵĹע㶼еһҵϣĺƵȤرĴȻɽͣϣҪö࣬ôҡ
ʸɣεզɹСĶԼߵĸʸʵ
ǻָŽںϸһأҪǶĻ¾ûɶͷˡ
ҪǰϵЩȻҲһЩ֪ׯģƷʻҪһЩȻʸڵ˵
ҽôĿҪһЩЩûϵѾܳɹˡԺƵᣬȻĺϾС
УѾתˡ׬ǮǴҪģӰҪĲ֡
⻹ߵĺȼո𣬵Ժο͸ʱپĻӵеӰǲɹġ
ոôĹÿôľ͹ˡĲĵöνֻҪܸŴմ־ͳɡ
Ҿǽ˵ҲЩջġкüλԭǹڵˣ뵽˾֮Уɽ
ʸȴǳüϣּҵı۳֣ҲǶԼߵһ
̵ֱֳʱıΪǰĶһЩͨѾƵĴȨóģЩԳΪѾơ
Ҳкܴ繤ĶѾƣûþ繤ַѾưռȫ
ҲԿ¡ѾƲû֣֮еĽ칤յĲͬ
֮Ծ繤ıһЩʽΪʦǶмˢӵˣļʹٲҲܶࡣ
RaymondѾ㹻ľۻҲԽģڵզզУԿڸеİϣΪ׼ȷ
ϣЩʱ򣬿ɲȥʦһµʵ
ȫ̬ľģԼû̧̧ۣܹҲܰųһҪȻ߰׳԰׺ȵģҲЩⲻȥ
ӵʻѯʵĿ⿴ʸɡϾ᲻Լ޵ģԼֻṩһأÿʸɵ˼
ûκεĳɣʸɵ˵ͷһС̨ܵܵߣȥ֪ͨոȵŶӣѹľƻѹ
ְ֣ʲôʱŻһһȥҺȦءסСʵ̲סˣʵ
ˣǵľơͿԸһȥ̫ԶûУСĶ˵
Сںϵķ辢治εˣȥ⺣ϾûСȥĵطֹɭСһﶼŴǵüˡ
СƤͷΪԼϰֲ֪Լ͵͵ȥءԺҲСĵ㣬ϰַˡ
СУеĶﶼǺѣǶûаΣյĴڣɭĶǿǱȺԼҵСǻҪöࡣ
ûиǣʹο˺ȦʹεɭһȦԼʶȥ
СԼܴɭ棬ѵӷǳС˵ɶԼߡҷǳԼȥʱǶӹĹĵ˯
ʹְ˵ˣԼҲҪ͵͵Ĵιȥһ£ְ˵кҪѷξԼĺѡ
ɲ֪СƤͷ󣬲ԼĻʵĴţӵҪιȥ档
ڵѾûйˣΪѾֵԼĺˡȻʸڵĳɼɲ㣬뿴ܴܲС߳
뾺ĵҲ֪ʣѹƷǴ˼ˣ󸻺һģϵİѹ½ƴʦRaymondġ
һƷܶ˶ǳȤͬһ繤ЩƣѾڲϡ
Щ˲ͣȴûúȵ˱ĺƣѾEBAYĳ˽ǧԪۼۡ
Ҳ޵ļƿҪ򻹲ǮءϾе˶Ӳвȣԭⲻó
ͬһľĺַųˣᣬඡΪոѾȷĸ߸λưߣ˼ҰϽ䣬⻹ԼƤġ
ǴʦƷʱ̨ϵĵƹȴʦҲ̨
ڴƶʱһɫĻӺ׼õͶӰҲʼƵ
ҲǼƵеʱģҲǰʱ俪ͰװƿģȻƵǺ֤ܳһңȷʵ뵽Уںƴҡ
ӰƬеСʱɲܵܣСһڴľﱻѩ̤СѾҲǷǳɰġ
СƵ̫࣬ûԼСʱӣҲǲĳţʱĸϵֹ䡣
λ콫ְЩƵƵŵƹٴӻ̨˵
ӵĻ䣬ڳǷ׷׹
ͷӢôҲ˼ԼŬĳɹڳĿǶҵˣӾȻô
ҿЩʧϵҶûкȵԴҲҪָһƷʱ֤ҪǶ԰ǷģԲȳ֭Ƿġֽ˵
µǶЦЩ˶˽ʣ³Ҳ֪󸻺ӢҵĹϵ治
Ǿׯϰ壬AngelaСԽЩƸ̨תŵȺ̨µķ˵
⿿ôƸɸ㲻˼С֣һŬСƳҲʹ̨±ͬʱϻеװЩҺֻľͰ
ϾרְʦӵĿЩơȷ̨󣬺ƵҲʽʼ
ܹΣһһ䡣ļҲǺܸߣһǧһ䣬㵽ÿƿƵļ۲ǧһƿ
ĵļ۸񲢲ߣ۸ҲԶµġļ۽ļ۶ѣȻԼûоܹĸļ۸
ԭ뽫۸񶨵ø߸ߵģóĵźءĻԼҲܽЩջ
Ҳ֪ǲܵģϾǴӦ˸ʸɡ˵ܲĳ߼ۣ͵ÿڳЩû۹ˡ


1356 һһ
򣡡
ǧ
򣡡

Լº󣬴˷ıСľ鳵Щ㶡
۸̫ˣôһĹѾʮ𡣻ûͣţʶһЩ󸻺Ƕ΢Цûгء
ûмһ˵һֵļ۾һĳɹļΪʼ۸ģ˵Խֵ߳ˣҪļ۸Խߡ
Ʊһλ˽캣ֲĳԱˣĳɽ۸ʮǧ
۸ЩԤϣһƿưǰ۸㷨ԼͳȥЩöǮ
ʵܹĳôߵļ۸񣬳˺ƱζڳУһҪԭ򣬾ǡ˽캣ֲڻ顣
˲٣ΪǣȻ֪ƷĺǮ˵ȻͬΪҲеء
Ͼƽʱͨʱ䲻࣬ҲûʽĲμӡ˽캣ֲĻҶǴ绰ͨһ£ڡ񽻡ѡҪȻҲԼļˣʱ
ҲģʣµУƶǱǸߵġɽ۸ÿ䶼ڶʮϡ
һͰ׿ʮļ۸ˡ
׿ˣ㻨ôǮɶҲ˵ôҪϲվͰﻹкöءžĽͱͱ׿˺˵
ÿ׿ȫûбҪԼ̧۸񡣷ԼЩҲָԺٳ׬Ǯһģڵ˵岻
Ÿ䣬ҪǲܹҺô׿˵
ɲǰ̧۵ģ֪壬뻮Щƿûôˡ
Ǳĳ̶ȣ֪ƿ϶ҪȻǴ󷽵Ը񣬻ǵʹĸҷ
ڿһһ䣬ЩıԺ󣬿ٶ໨ǮܹŪ֡
û뵽ҾȻҲлһ׼۸񳬰Ԫż˷ܵ˵
ҲǮˣҪԼǮǮһƿĺûµʱȣҲоۡ
ڵ׬Ǯһµ֪Ժÿ궼иֵȼĺƲͬо繤յģʱһ͵׬Ǯ
ⶼǴڳǱٰС͵ᣬҸһһӵļЦ˵
˵ĶЩʧ񣬲Ѿûɶ˼˼ˡ
˰κȻ˵ĳɷߣզ˵ׯڶѾš
ǰʱ繤պƣǸߵơǺһׯʵÿûжƵĲ
ȻԼĺûвκεûлùκεĽⶼ¶
ⳡ˵ʱ򣬿϶ᵽԼĺơԼޣʸɾܽġ
RayʱֽᴫѾˡRaymondļ˵
ǵһξׯеĶȻҲøRaymondйҪûRaymondʹԼĿռˮ죬ҲָôζѾư
ϣЩƵۼۣԺЩ繤յĺۼ۸ζRaymondЩͷ۵ʵ
˵ƲҵڴƵۼ۸ڶھ繤ĺϣЩˡ
ϣһƿĺƲûУкܶࡣ۸ߵ1992Хӥϼ顣ƿװȳϼһĳʮԪĸ߼ۡ
Щƶһͬ㣬ǳ١кЩƶʮġڱģҲڲؼҵСЩҲǲǮģͰѻٽó
ˣ߾繤ѾƲɲ١¿ζԲһЩҲ٣۾ͳһǳҪ⡣
⻹Ǻܼǵ֮˼¡ں˵
Լľƻ͸߼ˡԺԼĶƵĶλǡǧ̺ȵ𡱡
۸զˣΪԼпռˮŸĽݲǺܾã˵ǳᣬۿƷʣζֲǱʹС
RaymondֻÿЦŵͷ˵ô˵ɶ۵Ļôɵľͽ۸
õˣʧ档øˣЩׯĳЦΪԼ
ǡ֮ҲЩܹܲôƷʵѾƣҲôɵġ
ҪһݺãԼǼŷð˲ٵУ»δܹ
Ҳ֪Ƣ˵˽ԼǾ;ԲŲġֻһһ¾װƿԼһЩƻɣһЩ󽱣ҲöǮ
Ray繤ЩѾҪǱ߷һЩѾӦûܶ࣬ɲôһˡ׿Ҳڱϼ˵
ðɣҾһ¡Raymondͷ˵
ҲǸ˵顣ƾ͸ʽոˣǿ׿ߵĹӦҲñ֤ڵRaymondеĹרĵȥơ
Щ̫ˣԼͷ˼
ȻˣЩ˶ڽƻ۸ͣкܶĹڵһʱͽϢϡ
ҲǴϢˣϾĳɽ۸ԼǰֵġֲǴм۸ߵ֡ҳһλѣǰɶʵʵڵĳɽġ
ھׯеĺٴεۣҶٵܹһЩΪ԰˾ƷĲƷǵһʱ뵽ľƷʣľǸ߰ۼۡ
Ҫһһ԰˾ĲƷ˰ײ˼ۣǶΪǼðαӲƷƷãۼȻ͵ø߰
ӻС˽캣ֲһڼͥԱ˳ǱУ˹ѾʳԤ׵
İ˹ҲǷǳ˷ܣΪǼǱɹĹؼʱ̡
ͽӵ֪ͨһЩ˵ǱòͣЩ˵֪ͨ
Щûݵ͵ģ˵Ӣӵ¡î˾ҲóǱеǴʮֵľҪǳ©Ƕˡ
ҲǵһεĳǱͣռɽͷĳǱȺҲ޲ڡ
ҲûоµϴǱȺһΪЩ֪ĳǱཨ֮һ
ϵỹһʱ䣬Ȼľͳ䵱򵼣ŴڳǱвι
򵼵㲻ôãкЩطҲûﵽǺǣ춫ߵˣǱĲֶú


1357 ҲͶ
һһãųǱеʳƷŸոĳ߼۵ĺƣմ翪ʼͻ
öĺǶڷСǺĽģΪĺֻܺȹ֭˼ȴܱŴƱƷƣǲడ
ҲǷֳԴĶǴһСһЩģȻľ£Сߡ
˼ҲЩСҪúõĸ׽һ£͵ССҪȻЩè䣬һ¶ء
˵ϣǴǻǺǶжĿһµĸо鵽ģڱĵطȫ޷ġ
ò˵ҵĽЩǰڶȼһǳӢľΪϯ䣬̸۵ҲЩСǡ
ͽΪһȼġ˽캣ֲЩǣǸһͬĴεķȫ⣬͵Լˡ
ܹԼģĵġ
Զϵ裬ܹݡЩԺֵķãи¶ҪŽƽϣû˼
Ű⼸͵һЩˡڶ𴲺ѩǸ˵
ѩҲ࣬͵ģرϲӭ顣εĿݶǱȽģп⼸ѩҲøӦꡣ
ҵûʲôÿСѾͷСǱССʱڡѩЩε˵
СѾͷӹҲԽԽʵڲ·ȵˣʱǴСܵġ
ڻǽûҪǲŵ㣬ײɶϱߡѾͷǸӣܴߡ
ҲǣСǲҪ̫ԶǸǿɲһС͸Сһ𣬸ǽӴʱҲСһЩŤͷСһﶣ˵
캢ǾͷֳΪСӣøǶѼ顣ҪȻһɲﵽȥ
ˣְ֣֪ءŴԶߵģҾĵطССС˵
ҲǱȽϿĵģСһҲȽϲִСһˣĸо
ϣϵ糿ĺܰ𴲺ɹ̫ĸоֲܲúȥԺ󾭳ĿĺҶǲǽߵгƵϢ졣һӹӴȤ˵
ʲô飬ű˵ƼܹûԼʵصĹȥһøСȻβûɽĳǱסǾƵͳ׷ĻҲǳİ
˵糿𴲺󣬾ƵлкöҵķζͿѡ
Ҳ˰ҲóԺһָоֱ̫ˡҲ֪߳õȥɲɡ
Ҫ¹߳סҿǾ˫ֻӭҲǴȤ˵
˭ʵĵطǱ˵һˣڲöߵôںһҲס˼¡
ϣӢǸСũҪòŻ߲˿ʼӦŮ˵ˣȵһβժʱҪԹȥժһ¡Цʵ
Ͳ࣬ũ󣬸ɣʱҲһ¡˵ͷ˵
ǸũµûǱȽ˳ģرֵòԭȵũҲлƷʡظʱ䣬һЩͿͶʹá
Ҳû뵽Ů¾ȻµժŮµŵûɵġ
ӢǱߵĴʲôʱеһ߲Уֽеǰʵ
Ȼ˳ܵøʱųɡǱߵҲûʹ͵øѾͷѯһ¡
ϰ壬ٹ¾ͲˡҪĻǰǱϵڲժ֮ǰ׼ȷʱǰ֪ͨش
زҵϢϸһʱͻռһ¡ΪΪ㲻֪ʲôʱʵʲô飬͵ö׼ˡ
ոմʱҲһֻӵ̸̽ʲô˽䲻¸Ĵ𸴡
Ϊ˽ĻܡƽʱʱǸϹҲզȥʲô飬ǾС飬ֵġ
ȵʱ߲ҲԲժȻŮҪȥҲúúõ׼һ°Ц˵
Ҳ죬һҽӴܶˣȫӵдҪ׼ҲֱԲ˵˳
εҡҡͷû뵽ֱ˵ĸԼΪŮµļ٣һЩš
ճЩ鶼ղֱӵİ˳ҲǴͬĸܡϲ죬ܶء
ʵҲر׼ʲôŮĹȥ϶ҵ˹ȥǰšЦ˵
˵ҵũŮ³һٷɲԣΪڻĵУп˵аݷãҪԶٷҪ˵ŮôĿˡһº˵
ոÿɲǸŮ¸ɶųǰɶֽĿ̫̫ũгһٶô򵥣ûɶͼ
ģӢ߶Լﻹչ˵ġСꡢԼЩֱӪ꣬кܶеĲҵ
Щ޵ķò󣬻ǩֳڵĺ֧ͬҲôЩǾúοġ
㲻ŮµݣΪһͱȽϴˣԼȥ棬ԼҲдˡедˣǵóԺáȺáá
֪᲻ǱɶѴʱԼһ⣬ΪѣҵĹضడ
ϣɣһȥʱʡҵǾûʲôϵͿŮµʱܲܿճôࡣӵͷ˼һ˵
ҲǸһ⣬ܸܵȫһƬ⣬ûŮʲô¡
̫̫ڵͱϾˣҪעҲͶһЩֻܵȻȥԺչŮµЩרְԱ̽һ¡
ڵʲѾﵽһĹģͶʵĵҪĴǣӢͶһСũ
֮ԻôŴһ˾ĲƷȷʵһҲ뽫󸻺ĿӢȥ
ĸͶʿɲǼǧӢģҲüǧӢסҪǼͶлũҵôṩľҵλ̫ˡ
Ȼûڹҵκεʵְ񣬿ܹôͶʣ˵ҲǸǳĺϢ


1358 ռҪд仯
ʱҲôˣܸ̫̫ܲ³һٶÿǱߵۺϿǡ
ҲǸ̫ĻͲҪǿԼ˼Ҳ֪ˣͳˡ
ϣʵ㲻ǵģҿҲȽæǻԼչԼɡӿСִǱܲĶѾͷЦ˵
СѾͷϲȶСҪһЩҲǸиոսõŮйء
ովǸʱҲǲʱСѾͷǱһۣʱҲһ£ԼСŮһЩ᲻ҲСѾͷһá
ðɣÿһЩʲôҪģֱӸԱ˵С˵ͷ˵
ǸҲǸͣҪһ棬붼롣
ֻʱĿСѾͷʱ䳤ˣСѾͷ͸òʼįܣʹŴȣҲǿס
ȵѩǱ߰տһ°ɣûʲôҪæĵطСѾͷҴɳ̲ȥʱٸѰӣ˩ϣҲ׷ˡ뿪˵
ιıУŮȽ϶࣬ѩӦЩۣȥԺҲܰӦһ¡
СѾͷͽΰɡ˭ôޣұıڿǣǶɡ
ΪѾͷ̫ˣö˼ģǲŻһ棬ҪȻС޸ͣ
Ѿͷ̫ʵôˣҲֻѡ΢㡰Ű˼ķʽһ¡
ЦĵͷܿͰѰӣȻʵرȽ֣СѾͷϸϵú뿪
ˣҲŵɣҪȻϰֿǿסǡоӵŮЩǸ˵
̫ŮɳҲͦáͲܵɳ̲ȥˣǱϷ˶࣬һ˭ɳ̲һСҵŮզ졣
СѾͷڳ˱ȽϺö⣬ķ浹ǱȽʡĵġɳ̲ϵ˿ɡɳӵŮûɶ¶ñһǴ˸
ʱһֱûкúõϢæ˲μӸ־ƻᣬָںϾΪ˼ңö˶дһ£ҲѵõĿˡ
ɾո˯ŵʱ򣬾Ϳʼˣе֮ظĸоЩϤЩİ
ƽʱԵúá˯㣬ѾܾöûˡһλǺƵʱεЩɽ緢ûĹ̡
εĸоǴһȻ˯ȴװ׵֪Լξ֮С
֮ԻϤĸоΪǰϤø߸ߴеĳŲݺ߲˵СţȺڲԶ๤ͣ۷ǡټڲԶҷŵĹߣȦֲũԼʧȥ˽Ȩ޵Ŀռ䡣
ЩİǣռӵļҡС̫ˣǿҲЩͨ͸߶ܿһߵţȺ
Щ£ҪЩȻ鿴һ¿ռǲȴ޷ѹ
ԴֲĽռ䣬ռˮҲĵúڿռĹעͺ٣ϾûС
ΪԤУռԼϵԼòˣǻɶڵ֪ǰеĳǿռеʵӳ
ϴεɽ緢ĳȻСкĳǸǶ˱ʯƿӣԼε˿ռ䣬ĺܵġ
ǵС̫ûˣǿҲЩ͸ôǲԤʾռѾʼȶˣȻԼԤۡһûˣ
˼һֽͨҵ˼£˻
ǵıûκε쳣¿ռеС̫ѾûˣԺӦҲûɶӰġ
С̫Ͳڿռ䣬Լ㲻벻ٵģ͵õԼ˯Ժٲ鿴ȻٴСʲܸס
ڵͷ·һƮڿռУЩţ۷Ƕڴ߾ûһĸо
ҲԽȷˣԼءΪǰʱԼ壬ʶռУЩڿռеĶǣܸܵõ
ٺúõĿռбɶӵʱȴܵЩ˭קԼһ
۾ӳԼǴѾͷͶѾͷһģһཱུЦſԼϿԼ
εЦЦԼŬ˰춼ûгɹȴСĵˡ
̧ȥŮǵСȴֱ۸ո̧̧ˡһ֪ǲǿռĸãͷԺ󣬳һͬʱҲֻٴεĿЦ
ŮǵˣռȽϴ󣬸׼Ӿе㳤Լɳ̲ϣҲ֪СһզģȻӸԼһȦһȦ
ȻòǲȦȦడ˵̧첲ˣȶ̧
ǼҰӽ⿪ЦǹʡڲԶŬЦıǺ
ԼƽʱǵĹ̫ˣӦøǶ㹤˵ϰܿ࣬Цġ
ǹϵӽ⿪һĵıڻ̸
εĸоһ˲䣬ѾȥСʱ
СѾͷԼúܿİٿģҲиʱȻǾͻԼϰ֣ϰһ档
ǰôƣԼϰֶѣ˯ȻǾͿʼΧתȦȦӽŵ
ߵĵطСѾͷԼСֽӸŻôʵ
ǿû˺ĵĹǵ뿴ϰ屻ԼĹŮǶƳɹԺɶ֡
ķӦЩǿǺֵܻģ˵Ŀнˮ飬Ǹûзϡ
ŮһǼͽԼľͶ뵽˿ռС
ǿ˿ռգС̫Ȼˣֿ˿ǿ񱮣Ȼð͸״̬ڿռе͸Լʱεһ
Ҳû˼鿴ˣʶصߺǳ˳һ˿ɬЦݡ
֪Լɶʱ£ε¶ȻǰİɣҲȽ档
ֻͬǲܿصģ˼ξΣҪȻܽᣬ̽ѰһЩδ֮ա
ҲǿˡǰʱȻ뿪ˣզզɣֺǺǵĻһ죬һ죬µͷȻЩ޷ܡ
ڵһЩ󶼱ռҪд仯ĿܰĲ²⿴ǿռʧǾͷǳΣԼ
ſռߺСиá໴޶ͷŹҰɡɾģûĿš
޷飬ڲԶŵСѾͷȴܵˡ
ǲ֪ΪɶԼϰֵЩãɻ߿һּͶ뵽СѾɳӵϷС


1359 
ЩƣѾͷһʱҲˣʹѾͷǵƵȥò͡
Щ޷͵ܰҲ㲻绹ǶһЩԱģզզذɡ
ǰ߸ɶأզΧôˣ¶ˣȼߵʱ򣬾ͿƵſΧ˺öˣΧһЩСҲˣƺϻкһϺۡ
ڵĳ棬ԭЩõ飬øΧ£ôˣƺˣ϶鷢
еĵľǷʲô顣ĻǰΪȼӪաеŬ¶֮
ҲܹŮԸⲻԸˣǷŵǵĻķֿȺ˽ȥȻ;Լе㲻ˡ
ϲӰЩȽĴƬ϶ġ֮֡ϵҲǵӰö߶ǵӰ鹹ġ
Լǰɶһ̫ߵɽֲǣⲻǺܶһɽһߡ
ˮͰϸںڵƬûֻ㣬ĳƣ׼ʮϡ
ȻǶڿ֣ǾҲڶʮ׵ľ롣ĿУ־ıܣǲҹڵĿǰ
ѩô£ѩҲһæСܹȥʵ
һܲҪ˴ߵע⣬ŴӵĻζϸ΢ƬĦ
Χ۵ҲǱŸǺ໵ĽһŴ߲ˣּۿǶҲǾ˺üˣֲЩ˶Χ˭Ҳ˵Ҷ
㲻Ŷſְͣ˵ĶﶼҪˢǵĿ꣺ûûѩػСһ˹
Сûһͷˤ֪ˣ߲Լģ϶СŪġ
ǿŵѩҲֻεЦЦ
ոأǺеȻͿСźǣߴǱ߹ˡѩ˵ָһɭֵķ
̾˿ǧģСһﻹǵɭһ⣬ȻȻ˹
ûʹСߣЩҲԶԶôЩϲͣķɣƴɶΣСľٶǾͻᷢ𹥻
ҲЩ֪ߵغĺǸСƨƨߵصܣ׷ŴߵԴҪˢ
ϣûΣգʱӻĸǰ֤ʵ
ǾͽСƨɺߣЩӶô޴˵춼ء
ӣõģаûɶ¶ƽʱǽӴñȽ϶ֻ࣬ҪЩϿͲ෢𹥻ӵļǿŰο˵
ҲЩûף߿ɲǱĶѪﰡҲСһߣ治֪ܲܽסߣеûš
ȻЩ£ռе״иӽҪҪҲ׳ŵӣƶСǵĸǰ
ְ֣ǴڣʶѡڸˢݺóߣСҲЩ˵
ԼϰһٵĸԼҪȥɭ棬˭֪ƽʱô֪˯ȴǵøԼء
᲻ԹԵģûʱȥܰСӣĵĻ߻᲻ﵷҡ
ְ֣ںܹԵģƽʱԱ˾˯ءС֤˵
˵껹ţĴߵԴſ죬¶߷ġմĭӵݡȫ¶ԺСþˢȥˢˢ
˼ԵĴڰ죬ˢҲСôĶԴզˢզˢ
ģĶҲЩ¡ģǰڿɽһСߣҲԶԶ·ߡ
ΪߵοǲôĵģҲӲͷƤߵԴʱûֱӴЩɫĴ۾
ӳ֣ԴĸͷҲСǴ۾ȭͷСǴС˵ǱȽ࣬Ҫˢһ£ȴǰģȽˡ
Ȼ߲Ĺ࣬һǾһξȽϺãյĻҲҪơԺһߴȫĵطһӰڶȼϢ´ߵԴתŴ˵
ҪΧο˵Ҳǿ档ЩοͶҲͺµģҪ˵ôˣҪ˵Ļ̸һⶼûС
Ҳܸߣһƻ̫ĻײöСҲܸĲƺŪһǳɵ죬ȼ²á
һܲϳǸǱǱȥɽϵҸĵطֶСѯʵ
˵ͻĵطȥ붼û롣СҲ֪ߺܱˣҪŪȥָСһﻹᵽɶء
ְ֣԰ҪҴ󳵳ҪȻװ¡Сô˵üЦ˵
ô˵ˣСһ֪ǰְԭԼˣͬ⽫
ˣҿͦãҲˢˣһҳʱߡСʵЦݣε˵
ȥάӣһĶڴһЩҵϵɭȥˣּһ߻治֪ԺСٴһЩܹԼˣ᲻Ķ
ǵĺĻûȥԾΧ߶ŴƷͷ㣬ʱ򶼸ǲǿһ´ߵĳȺ
ɲҴӦǣȫָС߿أ߲ŻʵʵģҪԼ˶ֵģ˼һͷβͶ˦һƬ
ڶȼõĿͣԺСȰ˳Ŵõĸְȥ
ǽֳ⡣˵ǷŵǱϵУҲǱ̫ҪȻһԵʳɶģ¶ʹˡ
ֲ֪ƽʱϰɶϲڲݴèţϲˮſţССҲ˵尡طȥ
ʵûа취ֻһȽϳʪĵطСߵȥţ᲻ϲͲˡ
Ҫ͵͵ĸߴڣȼǱȥҪȻ˻ẦµġС߶˵
ȻСЩ⣬ΪʲôôɰĴڻ˺£Ȼϰֶô˵ˣ͵հ졣
ڵϣЩԼ͵͵ɭȥʡԺԼ


1360 ǰ
ߵĳ֣Ϊ˶ȼĻ⡣Ҷιֵ̫ˣʶ˶Ƶ˿ΪֵֹĴߡ
æ˰죬͹˷óһЩһӲ緹ˡ
˵ˣ첻ˣҲں棬ܷģʲôҲֱϵǡԹЩ緹ѩЦ˵
Ҳ˵ˣ쿴ŮȻŮüʹϸڿӷҲܶ࣬Լӻɡ
ҲãԼȥҲþһЩ˵ͷ˵
ĺôǴʱܷɢһ쵽ȥѡشˣȻҲܾһЩ
źڳǱɣҪС˵һЩܡҪ顣ֶŷ˵
ȷʵҪС˵ܡҪ飬øСһ¿ռе鰡ںǺСУȴҪС̸͵͵ɭֵ顣
ѩ뿪֮ǰʹ˸ɫ˼͵ˣӻСأ̫ʡúϻ
СУСӣȻЩãҲǱˡ
СһҲΪԼҪ̸˽ȥɭֵ飬С͵ģСˡ
ˣҳ屭̲ɡ˽ȥɭֵҾͲ׷ˡԺҲҪע⣬ܹȥȻ㲻ЩСǣǱ°СԴ˵
ְ֣ǶܹԵģΪʲôһẦأصСһ߳һߺʵ
Ҳ˵ƵĻְô˵ĸ㲻Ϊʲô˵ܿ¡Σա
ΪֳЩǶϲӴһ棬ͨ˿ûŶЦ˵ҲεĻᣬСúõĽһ¡
ʱЩ˺࣬һǶҪˣʱҲΪǺ£˹
һЩͱȽϴĶͱĴڣܽСɵײ˵ҪһСΣʲô
Сڶ࣬Լ˼룬ԼС⡣Щ飬͵ø˵壬ڱ֮ԺŻȥܡ
ҪȻڵӣϴӦˣ϶͵͵ȥεɭ͵͵ȥһ˵ﻰεķǳΣա
Сüͷһ£ЩײСЩԼСԺ󣬺ǿܷĳҲŵˡҲˣСԼС죬۾Բſ
֪˰ɣ´һҪǵãʱǺΣյġʹСǸЩȽ˳һЩĶ棬ҲҪעⰲȫϾǵСӣЩǱ̫СˡСŸǺְο˵
ֻҪעһЩͺãôô档ֻСǵʱҪСľˡ
οһ²УССܵɶ˺һֱԼѣǧܽСССһǣ
ллְ֣Ժ󲻻ˣһעġȰ̲衣ССüͷһҲ֪ǲͨˣٴαõ̲ݵǰ
ֳУǵСզûأ̲ʵ
ǰ˰ԼĴԺأֳҪöŶûǶôֳôڶ¼ǱȥءС˵
ȴˣ֪Сǵ̫ûˣȴûɶ쳣ķӦӦ˱ȥС˼ҲһǵĸĿռ䣿
ҪռҲźǶָ࣬˸ģ
ְ֣ҸţţСɷҲǵ¼ȥˣ㲻ҰɣϼأСչֺõʵ
ְôءֳǵģǵ¼ҲǵģʲôȥССԴЦ˵
СӻԼ˺ö顣ֲûԼ˵Ǻţ۷ȥԼ˵ء
Ǹְ֣ʵǵ¼ңһЩĶҲûʲôϵɣ̬ȲС̽ʵ
СĻСԴ־һ
ɶɶǰ͵ĺǻὫԼϲСǸŪռȥڵãԼĿռˣСҲʼﵷˡԺҪǵϰ˿զ
ְ֣ҴСǽȥʱ򣬶û˿ŶˣСЩŵ˵
ԺǽԼļҪסˡһһñ˿ҪȻкöĹȥоСɫ˵
ڶй̶СǣҲܸǵļȥҪȻǵ˷ˣżˡ
ǰԼʹÿռĵôһЩССҲǸڵģָԺʱעǧѡ
Ҫǽ̻СһСţԺǽռʱ򣬲˵ע⡣
ְ֣֪ءҴȥĴɣûд԰ߵģǴߵءСϲ̵˵
ȥάӹ԰ʱǾ¼ˣСô˵ʵ
ЩͷˣΪ⼸СǲŰ¼ءȥάӹ԰ʱȻԼȥռ䣬ҲĲ鿴ʱС̫úúõء
ְ֣㱻˴֮ʱСͺġģȻҾ룬һҪ˺˰ְֵ˸ҵСĻСȭͷ˵
ȻҾ;ӺȺȣǰؿҲȣȻҾȥǵ¼ҡ
ְ֣Ҹ˵ŶǸ˱ҵأǻˣҪһֱҵļߣҸǷӡ
СԾԱȽϴĻЩ¡Բ뽫С˵ĻȴԽԽͿ
Լ˴̼СȻǸҲԼǰĲ²һпռġȻСѴԼ˸ص˿ռС
Ϣ̫ˣЩͷΡ
զǸ˸أЩŵʵ
ǱģСˡ֪СĿռǶٱ˽ȥˣò˶þ͸ñˣ˿զ
ְ֣СǸҵİ˭ֻ֪ˣСǸˣȻҾ˾Ӧø͵ǵļҡСҲЩƵ˵
ˣԼˣСûŪզء֪һ㣬˿϶ûдССиǹͨı¡
ԼһǹǾСĿռŰɣԼƲ٣ҲԭɱԼˡǿǱ߿۶ŬҲѽָڳˡ


1361 ҲǸǺ
һȻںСһʱ֮Щ֪˵ʲô
ոԼгȫǶǸֵĳޣҲûж롣ǲԼŶռȥģǿСȥġ
ɲССС͵ʱϾմѪΪĻԺ
һСĮģģͻռйҪô£пܻӰ
뵽һոպԵ⡣òСǳԶ뽫Ǹ˸ŪռȥģԼʹÿռʱ򣬶ûô㣬ǺŪö̫࣬۵ûȥء
㽫ǸŪȥԺûкۺۣСŵʵ°ɶʹùȵĺ֢
ְô֪أҶС˯˺þò˯ѡСʵ
ʱϡͿľͽǸ˸Ū˽ȥȻֱӵԼС˯Ժ󣬲йǸ˵ġ
ְֵܴܲ¼ȥأСĻٷŵģ˼ԼСӣǿ϶ԼǿˡҲǶ԰ǵĿռ䣬ŨȤ
ððǵ¼ҺƯءСЦеĵͷ˵
Ǹո˵꣬Сüͷֽ
ְ֣ȥءԼܽȥǲܴȥС˵
СеСģǱȽϻŰְһֳ龰ǸոСǽȥһŬ˰죬Լİְֻߡ
ûϵԺлٽȥҲԵġСüӣο˵
ȥͽȥɣƻǴζСЩӰ졣ԼʼĿռЩϵҲԭ
ԼǸռ䶼ûզأС͸㲻ˡҲżڶӵԺܹлῴɶ
ǵǸֳʧôֶСѯʵ
ĵģĶԺоռǷʧǿǹϵԼΣͷȴ¡
ᰡֳûǰˣǵ¼СҡСԴ˵
һд󶨡ȻռеСëǻΣԼ
СǱԼҪϤռе״ȻС˵û£ʧǾû£ԼԿֵĸżһڿռеı仯ءԼҲȥզզɡ
СڿתȦ˼׸߸ߵϷүЦеĴӷ߳
ô̸ˣߴŮѩЦ߳үʵ
̸ˣ˵ˣԺ󲻻ĴǵˡЦ˵СҲڱŬĵͷ
˵Ҳٻȷʵ̸šŪﵽռе飬ͲܵˣҲܲˡ
ְ֣ȥҷȥŪһԼúС˵
ȥɣע㰲ȫССԴ˵
Ժþ̸̸СſɱǰҪԡСܳȥѩЦ˵
Сӣ̸ۡˣæˣи¶˸˵ӢŮ¿ܻȥμǱũ߲˲ժʱ򿴿лŮ³Զٷ˸º˵
ɲѩ̸̫ڽ̸ݣЩǲñ֪ġֲһֱƭѩǲȽϺá
ôǺ飬ǵл߲ҲһءҵĹرȽ϶࣬ʱŮͣѩǸһ£Ȼüͷ˵
ô˾е飬ⲢġոĻһ뵽ľܹߵĲҵá
Ů¶Ͽɵũ߲Ʒʿ϶û˵ŮУⱨ϶һһҪ࣬ҪũоͲͣɻ԰˾ٵ뵽Ӣڵ
˵ȥʱʣҲȷȰĴǱȶԺҲʵһӢǱߵͶˡЦ˵
ӢҶԼ֧ôԼܹر޷ǾһЩƷеľӢһЩͶʡ
ЩҲղ飬ĸңǺϲͶߵģܴ̼һ¾õķչ
ͷΪӰȻ˵΢ĿһЩǾܷſֽŵӢͶʻһβġ
ЩССֵͶʣûɶ˼ΪͶʵĹģСҪٵĶࡣһԶͶһЩܻõҲһЩ
үſڿɣڳǱſſءأ˹Щŵܽ˵
ûţӵǵĻ㱨ôһſڳǱſڣܽ˵˳ͺܲˡ
ִߵ飬Ҳ˵ˣûôҲ벻ѾүŵеĴߣȻѰ˳Ǳſ
飬ѾܼĹΧʵûֻܸүȻүܷһΣڶӦҲࡣ
˹ĻҲЩͷȻǴͦʵСڳ°С֪ȥˣҶҲ
ҲϲãԼŶЩ𣬾͸˵ˡ֮£Ҳ취ԼĶŮ
СǹϵãԼŮҲŶŮȥܱ֤߲ˡ
Ű˹ߣ߽Լİ̽˳ǱſڵǸɻУҲ֪ڸɶ
үѾˡһֱŵĸǰ㱨һ¡
ưſɻеĽ𣬿ɶǧѡġǴβ㱻ϮˣԼСѣǱסǵڵãç
ЩĸͷȷʵСɴߵĸͷ󰡡ⶼˣ˼ҴߵĶһı仯ûС
ŶŮߵĸǰӣóԵĴע⵽ү
ȴ߽ԴŤԺߵﻹаβͣȻಡһ¾ͻ˴ߵ
㵹˵α㡣˹ǱЩɣõ㣬˶Ӿͺˡ´ߺŰ˹˵
ųҲʳԵġֻ̫࣬Լû룬͸˸
ķԸ˹óǱ߶˺üţ⡣
Ѿͷںɻص̨ϣŴţűĻᣬţ͵͵ĵЩռˮ
߻ǱȽϴģѾͷǽضûãתǰߵԴ̽ھͻὫ̸࣬ʣµСģ̫󣬸ҧ
˹ԺƸӰɣҲǸԻСԴŲȥءŴε˵
ʵķ󣬳һԺҲҪܳʱɱˣߵӴ󰡣һȥһͷţûɶ⡣
ϵĴǺѾܶˣСһҡٻĴּ˴ߡԺ˼ҸøųʳˣֻҪ˾ͻᵽԼ
ҲеôĳЩСˡԱԺ󣬻϶ʵʵڱʳһȤûС
ҲΪɶСܾô߱Ƚ˯


1362 ¼
æ˼죬Щ½֮һҲ
Ǻͬ־ҲǴߣǺҲ˳ǱߡԸͦǴ߹ʱһɶĶû¡
Ψһȱ̫ܳԡҲ֪ǲĳθܱȽϺãڳǱżź˶ӵĹϵһܾ͵óһΡÿζ¶Ĵӣһ⡣
˼ҳȽ׶񣬿˼Ǻǵ³裬СһҺСһҵĵλܵв
Ϊϲ˸ǺιʳֻҪǺſ죬ȻĴɣɶʱˣ˼ҡࡱһڣȫ£Ȼ̵ĵźιڶڡ
ڴǺһƢûУ˼ݺҲЩ⣬ô̩̹֮Ѫ
ҪΪڵʵȽǿīὫعȥΪ̩̹ǿǧǰڵ֣ȻǺѪЩϡܹһЩ
Ǻķ֣öһ󡣺ö֯ɶģúõоһ´Ǻܾˡ
ȦһۿԸṩճ¼ҪоһŶûС
һǸǺëأ˵ˣһһģܰ˸ˣ˵֡ʱǶƨˣںЩզ죿
дˡӦЩˣһʱճӻǺǶͦ۵ġ
Ҹ㿴ţ͵͵ֻ¼ЩӰ񿴿¡ɳ̲ϣѩע⣬ͱͱС˵
үֻҪлͻһ¹ڿռӦãСĽУǴڸܶʹÿռ䣬ȴױ˷ֵСš
뷨ǣ²衣СҲпռˣҪãû׼Сһ͵øȥɭһᾭʹá
ھãֻҪ˷־ͳɡĻСһͲſռ¶еûãʹá
Ҳһ£СʹÿռƵʲǺܸߡЩĵʱŻᵽռתһȦֻҪС棬е벻
СǸռ䣬Ҳʮֵĵǡ뿴ɶԼɶûС
˼ȥģ뵽ֻϡڵСֻú̫أʺСãֻաĸƵɶá
СЦеĵ˵ͷȻϵֻʧˣСԴļһǽռˡ
ʱ䣬϶СռڻõľǼװϢһУԲˬ
ֹʮӣС۾ͬʱֻҲУүһۣٺٵļЦСУŰְһоԼ¼ҿǺܴ̼˼ء
СƬ˲٣ϰţСһֻתȦء
С¼ҵʱı31²С̫ĸйءʼӵеǸռ䣬һֱ𲽵˻С
ǿ鱮ǰʵģڿǲģѾȫ͸ռˮЧͿռʱıҲڽС
԰ռʱı41ҡȶֵÿ춼ôһĲ죬ֻԽ仯Խ΢
ֱ֪仯ʲôʱֹͣΪڵȻֻΪһ͵Ĵڣ޷ܵռϸ΢仯
ƬүҲСأһɾһŲ˵ˣǲйġ
СĿռУĲָ԰ռֻ࣬˼ߵĿռˮǿž͵ģôôǱߵŨȸһЩ
СҲǼ̳ͬ־ͳǵ¼дչũҵֻԾϮ԰ռеӣﶼǶһѶһѶġ
ʱһлðϣǻƹУðһŬ
԰ռеİܲ˲ΣСĵȥ١ڿǱ԰ռлҪ֣ͱ˼Сû˵ٻߵĿռǱ԰ռá
Ժ¼ҵʱһҪССģǧñ˸ȿһƬٴζС
Դû׼氡ģͰ¶ˡС÷Ҳþĸ߶߶
İϰ֣֪ءҶиأҲҪעءС˵
С󡣽Sidneyʱ˺úøлSidneyһ£ҪûSidney壬Щ̲տɱ㶨СıǼ˵
¶æˣҪĵľСЩ̲蹤顣
Ϊ̲蹤з󹦳SidneyӦúúõĸлһ¡˼˵ǰС״أзɹֲͣĸ
ڹ̲裬߻вͬϰȻղ豭ʾĳݷݾͿˣĲȻһЩǸӽֳݵĿڸС
ְ֣Sidneyأܼ嶼佱SidneyءС͵СԴ˵
ǵȻˣЩ塢үүпɲSidneyкöأԺ֪ˡԴԺ˵
һҵҪչ׳ǲƷˣȱһɡȱһҵ볤õķչȥ
ƷߣŵʹÿռʱѾ˼ʵĻڵĸл߲ڡΰʿľ֮£Ҳר
ȫרĽл߲˽һң޷ֺšͨ԰˾ڲˣ㵽һЩӳȥֻҪˣ͵Žܾ޶ɡ
˲ߣǾ͸˵ˡԼЩֵǣһǸ̳ӣڶ׷Ĵͷܣ¹ĽԱѵ
ҲЩˣҵöǳĲĻƷ˾ͽУҵҲܸٴһȦ
˵ʲôҪû¾ͰҿŵѾͷ̫Ƥˡʱѩү
СѾͷɳ̲ʱŵȥ۹һ¡ѩĸºһѾЩסˣֻĵүȡ
ϣ档Сļ֣µ˵
ǣϰ֣֤񡣡СͦСһ˵
Ŵˣˡ£һ֭СȥԺܹȵѩº˵
ʱѩȽۣϴε¼ǲզĽѾͷˡ
صģһ˵ʲôأѩʵ
ҵúúöСԺ𾭳ﻮˣҪȻǵĳǱٴҲװ°˵
ʵݵȻ˵ֻӦһˡ
ѩûж룬ԼӼòƱİְֻҪǿһЩ


1363 ֵֵ
˵ǲǾСǹյĻᵽ͵½½ϵε˵
Sidney˺ԺΪ˴Сл⣬³һ١֮£Ҳôһ
Ȼͺϼƣ뺢ǹҲûжˣûSidney뿪ʡصܡɵãһҲզ֪Ŷˣⶼǰüľ͸˹
߲ԡȡǰºһЩĴŹһǺܣһǽʱ䶼ձ
ϣɲ˵Ӧ룺Ϊ˸ǹգˣ๻˼Ʊ˵
㻹ˣ˵˵ɣĪմʲôʱ飿˲һۺʵ
»õһȡ˵
ɶͽ¡㵣Īɶͼ߲ɶǰЭôǸ㷨ɵģⷽ϶ûⰡüͷ˵
ҲϴСˣѾˣɶϰϣû׼˼ҹѡȥˡֻҪˣ͵øϽȢؼҲŶԡ
ϣɲֲĪʱ飬Ѿһλˣܾˡϵ޲Цеİ֤οɲֲһܾ޲ڿһ
ϵ۶ҵĳͷɡƵ˵
ǰʱΧԼߵŮһ࣬Լȴûһ۵ġڵã˸ˣ˼˵ˣҪ࿼һʱųɡ
ãĪն˼ҵĳͷɶ취ֻܼ֣ʹˣһԼϲĹҲװ
ҲЩꡣʱĪҲӴΣ׵֪Ů𿴲ʯаϵ׷ĪյĸҲ
ЩǼǧҵĸ˵ЩǮϵĲĲʲôǿ˭˭˼һЩ
ɰﲻˣԼȥȡĲļο˵
ֹ֣ǹϵ¶ʱҲһЩ
ϣձҵ˾ǱߵͶЩࡣҲҪʲôҲעһЩˡһ޲ؿ˵
׬ǮˣȻձǱߵͶ½ļӴ󡣿ΪĲܹܣҲô˼ɵĻǮʵҲøѡ
Ҳ֪һֱձҵ˾ͶǮ϶ǱĿġֲɵ෴ܾܲЩäĿͶʡ
ǼȻû˵Ҳûʡò̫࣬ôȻĵû˵ʹŲ㡣
ձ˾ͶʱҲôˡʵҲŴңҵ˾ͳձҵгȻ½ձֲֳҵ񡣡˵ͷŴЦ˵
ߵûˣ˵Ҳ̫עʲôҲô˽һԼ뷨
ϣձǱߵҵг̫ˣƾһ˾ҵҪͶʿ̫ˡ޲üͷ˵
ǵһձĿꡣ߲˺ţڹ˾ǿۺĵ֧ţģ϶ܹﵽͳμ
ҵ˾Ǳ߾Ͳˣ˼ҵ˼ҵǿƲҵһ˾ڼܳΪҵͷġ
ѶϵеߣҪͶʵĹģҲе󣬶һǻرڷǳ֡
֪ҲŽҵ˾ȥֻҪܹ֮꣬ĿͺˣżЦЦ˵
ƻʱʹԼֵֵǾãǺֵõġ
һӣܹҪʲôѲսᳫһƽչǵǳսľܹô
֤ԽԽ٣ձҪĹҸһֱʸڷϵĶСԼģһ̶ϣȥӰһ¡ЧرֻҪЧǾǳɹġ
ðɣЩǮԼģֻҪӰũǱߵķչͺá޲ص˵ͷ˵
Ѿǳ˽ˣԿó̬ǷǳġҲܻǮɶ͸ɶɣֻҪӰ췢չͺãĴһЩ
ʱЩѧϵôˣֶʵ
ڰ볡ϢѾߵĴѧתˣʣвǱߵĴѧûȥء
ЧԣϾǹ˾ǱȽϲġҰݷõЩѧᰲ˸ȥģƺߵЩѧҲࡣ˵ͷ˵
ʱСǱȽʱ̫ˡÿ˯ȻѣȥѧУȥѧУ뵽ȥһзû
Ȼÿ춼Ҫȥģã۸һصҲû¡
ˣϰ壬̨˵յʱҲǵЩֱӪѡͬһ쿪ʼӪҵЦ˵
ûֱӪ꣬ȥҲȥӢȥ뵽͵ġЩε˵
ֱӪĲҲһֱûͣѡַϾûСĲôˣ÷ǵѡҵϣžһЩС
ĵ治٣ձСǱߵͶȴ˺ܶࡣһ̹Աǹǲģ̵ĲȨɱֱȽϵ͡
˹׼ɡƵʱǺϵҲٲˣǵʱҲҼǱߺҲһЩˡֶŰ˹˵
ԭںϰĸǹյģȴԽԽࡣ
ǾͲ˵ˣ¶ص͵ģԼ½ʶЩ˺Ҳ뿪ʱҲ˻
ǰӵԼĵ绰ҪŴЩϽǳΣԼ߿һ¡
ĸ׵飬ôʵʵĿһԼڹķչ״ÿĸģñ֪Լĺжô㡣
ҲǳԼ˽˷ɻķò̫࣬ҲʹӦ
һһģչ˿ɾͱȽ϶ˡܲðŵȼǱȥڳǱобȽ塣
үѾ׼òˡ෽漴ʹҲԴӾƵǱߵ߲ǺϵСũȫ㡣˹Ц˵
ǵᣬںþǰͿʼﻮˡΪֻĴᣬŻʾԼҲͬÿһܼҶϲ顣
ĸִ͵ᣬ֤ԼȽҪȻ㼴ʹˣȴûжٿ˹㻹ɶ
߲ͬССᣬľͻһ£μӵıݻǱȽϸ߹֡
Ҫ˵ǰʱ仹дһҡУӵĵλǱȹӵĵλҪߺܶࡣ
˵ͷ㹻׼ͺáҲǾԼевˣЩ鰢˹϶û©
ʱ̫ˣԼҲӦĥ飬򷢴ʱˡ


1364 ʼ
ԼУʮֵҪҵʲôһ£ôһЩʱ䡣
ȴ֣˸ЩһˣҪôСһˣ飬ûɶҪĵĵط׵ĳһˡ
ӣ˵ʱǲǶе㡮ǰʱҾôһ˯˯ȻѡǮֳԺȴ֣ееõۡѩڳǱϿ羰Ӹǰ˵
ҿ㻹еõۡһ۵ҪҪģ㵹ãеˡŤͷЩĶû˵
ڵҲתʱҲһЩɼĲ˲ٵġ
ɲңҪ㻹ݳ¶ҪߵĹǰźãõôۣ˵
Ķӣ̼ӼΣӾȫأָ˵
ҲǣɶġҿȽ鶼æˣʹѩͺһͧȥɡӴȥһֻѩѺЦ˵
˫Ǻŵʱ򣬾ͻԺźӿ˫ǣúõһ硣
κӵ̫࣬˵ˣǿ˫ǺúõᶼûУںתתơ
ɣڻĵûʱ䣬ҪʱĻһҾͳȥúõһȦٻ˵ͷ˵
еͶѾʼ죬ҲԤõķչ򡣳άӹҹ԰ǱߵͶʻûȷ⣬ĲҵȥŲκϡ
άӹ԰ǱߣҪǿһĺҲСΪܵõǱߵȶһЩ˵ҪȻǰڵͶʿܶˮƯ
ˣ˸û˰ɣҲ֪Ǳ߲ôˡЩƵ˵
˸Ҵ绰ЩüĿˡǴԺںúһµģôżȸɡЦ˵
HR˾˹Ӷģǽʯ͹˾Ǳߵҵ谭һάӹ԰ǱߵͶʣȻҾײǹˡ
ûмŽϢ֪ͨңǰߴңҲôҸ߶ѡ
զָHR˾ˣǾô겻ɢһѩѺ˵
ʱˣӴ˺¶ҲһЩȻߵҲӵ˽⡣
ڵ֪HR˾һʲôĴڡ
˿֪΢ֶ֪Щ֪Ĵ˾HR˾ĴڽһСΧǵĹ˾һ۵ĽϣʮֵƾɣŸһƤ˾Ҳࡣ
HR˾еֻЩ֪ˣ֪жôľ޴
Щ˾飬ǵӰЩװͻǵӰо޶ĵطֻҪһ£ܿǵӰ
ҪǷǰ֪η״̬ȫHR˾զأۣ͸Ǹ¡
ڲˣڵʵ˼ҶŸɡõĽܾˣĿܣǱ˼ҸС
ΪHR˾·ǶݡЧķʵǵĿġȥЩֶεĲǵǲڵġǴڵЩҲΪ˱ǵ档
ºģ²Ҫġ˲Ҫǻ˼ɵķſֽŸǿս
ϼҴڵģֲһӶںвȥԣҲֻһת˲֮ҲˣҲΪˣŸӵķŭһ޴ʹĸо
Ҫ˵˵¶أҲżȷŷŰɣ׳˸һƴʵʱٸǺúõ˵˵ӵļο˵
ǱӦҲһЩϢҲҸʱ˵һ¡Ҳһ°ɣؿǱߵĵ飬ҲٻյϢ
Ĭͼıһ̫١ǰʱHR˾йҪ˵Լ߲鵽ϢһҲHR˾ҲЩʵʡ
͵ðոȣҪҪ˵̫ۡҪ費ģڶ졣
Ʒ˾ǱأΪǲŻHR˾ǣʲôʱǽķ˵
HR˾ȻʱˡЩƷ˾ǱߣܲһֱڱϿ֡
ˣһеⶼΪǶ𣬶ԸǾӴǵ顣еĵһ԰ţҪʽͶŵгϣΪԭ޷γ̫ѹơҲû£һ־Ƕǵĵһɡ˵
߷չ˳˳ˮͬʱҲһЩˡ̳սƷ˾ǱѾûаֻ͵ء
Ʒ˾ǱߣѾһ׵ж
Ȼһ԰ţеȽ٣ЩƷ˾ǻһĻڣԼƫЩƷ˾ķӵһţпʼ
һţк󣬽ƽۡƽۣǱպţļ۸ӦĻʹţ鶼ԵĽһЩҪЩƷ԰ţḷ̌һССĸ
Ǿǵøеͨţһۡ
ĺôƷţ£ܹȶסеĺǲΪţ۸Ľ̫ͣʧ
Ӷ뵽ԼĿ԰ţãҲȡţƷ֣϶ڵͼţ⻹кܴЩͼţȥˣȻҲͳˡ
ҲЩǲͬ⣬Ϊ԰ţģֻԽԽ󣬽õ㹻ķݶ͵ðסεĻᡣ
ΪεĻᣬ´µĴ̣֮ǲῼǵġôԣ԰ţһƷʵţԼͿĵ
ʵ𿴱Ľţļ۸񣬶ϵ˵Ӱ첻ر󣬻ͼģЩûѡԼҲ̫ķ
ţ۸񽵵ԺӦҲӰ쵽ɱɱҲŽͣռ仹ࡣ
ֻԼ԰ţĺĿܹԼЩﵽһԺΪͨţ԰ţۣţгԼͽкܴĻȨ
ûµʱͿԸСֶΣЩƷһ¡ڵǾǿźǳ࣬ŻеţгͻỻԼǡ
һЩܹ鳩һЩˡˣҸ˵ˣҹıƷҲʼﱸеĽ׶ΣпƷкҲСЦ˵
ɣǾܲٳֹСҽеʱ䲻Ҫ̫ܻɢһЩӰкĹƱۡ˵ͷ˵
ӹ˾½УҲϢ໥֮ҲһĲ䣬һҪãҪȻǻЧ


1365 ۾
ϰ壬ҪǵĺϣԵĸһЩ뵽ʱҪ뵽Ƕȼ棬͵ǰһԤˡ˹ϲ̵ĸ㱨
żλľٰ죬ټӵĵڶȼĳʤءշȻһЩܵķһ
˵ֵϵķĿڼ֮һжصĶݡɳ̲ÿһλοͶ㹻ĵڣĵط˼˵ġ
㻹ջ񣬾ִܹһЩں붼ǳǡ
ڣܶǶǳĽЩܹǿɭһ𿪿ˡǶ಻٣ֵʱҲһĻǷǳ٣ҲͺϸӰ
ҸĸһЩǱߵǹҼˣ߾ƵǱ߶չһЩƽʱûɶĻᣬǾƵЩ߿Ƽ豸ǿܲզá˵ͷ˵
ǾͻûиǰڳǱоסǶȼǱĿһЩʱҲԼĸĸŴҺúõһ¡
ҪסڳǱУÿɽɽģصҲô㡣ҳǱﻹдǺһҲܵƤû¾ڳǱſڻƣɱٰš
ϰ壬ѾźˣҪǰŵ͵Ŀͷòϵһ£˹ѯʵ
ãЩǴģ˵ǿҳģҪǿչǣǻһϲءЦ˵
˹˵϶ôôҲǰų氡ǶԿɽò
ԼСʱ򴩿ɿ˼ҶòЩߴϵĶʵĻݶģĶԴͳɡ
ϰ壬ɻѾҪִﺣˡʱ߹㱨
Ķǿɽǣ˵Լĳе˶øһȥӻ
ոյִãɻͽûݷСźǵߵ߶˹ȥ
̡̣ҴóԵôĸӻոո¶ӰСȲغ
СеСơȥյʱյͲˣͺôˣǲŶﰡԼĴ󷿼ոնһС䣬ûء
кöأ֪ǹգﶼװˡĸߵСĸǰСС˵
զզ̫ϲˡСѾͷ˵ˣλɵźǺúõĴЩӡ
Ǵӷɻ½߳ǿæˡðļʺⶼǳţԶԼͣȫඡ
ӾͲ˵ˣڿɽôãöʶǺЩ˽ܿ˺ͲҲʶܿˣҲûڸһ췹ԡʱɽǣֺÿ춼ЦеǷǳкøС
Ӵ塢ӣҲŹˣû뵽ǣ߳յľȻӡΪҪڴ飬ûбҪǲġ
ҿ̫ʡˣ춼չ˵ùúǹգ͸ųתתҲûг档Ц˵
㵽Σͼ˶һһ£ֵ˵
ӣҪ˵ԺǴģû¾͵õ߶ʳһӣۻ͵óǧ硣Ц˵
ڿɽУЩ͵ģȥиɻǱѾӻأЩڹ˾еμָĻˣŻᵽй
Щ͵ֱǰݣÿǲٳ¼񣬴ӡŮɶľͳɡˣҲнĵطЩĽġ
ϾڴﻹǱȽϳʪģʹһЩĳߴţ岻̫áҼһǮҲûҪ׬һߵĹʡ
ã۾ġλȥģ͸ÿõʱ򶼵óȥȥЦ˵
һӰҲǿྡˡʱΪΪ˶ŮҲǺúõˡ
ϵЩҲǷ׷׸͡ʵڴҲȫɶùܣ׶԰24Сʱȫ칤
æҲרŵչĺӡֻǾǺϼԼڼŮóԵɶġ
ӴզŪôﰡллλүү̡һŴӷɻжİε˵
ж࣬ﶼŲ£ӻﻹ˺ЩЩǴ˵ⶼǸССѾͷǴ
ɶ⣬ûµʱͷ첹ģĵһЩСޡСϻɶġЦ˵
̫ܲܿġ̫߼СɶûǰֹżɶģССѾͷʡ
壬ȥʱɵðٺúõллҡε˵
Լǹ˼ǶԼҲ˼ЩЩСﻹɽɶĶϡǮǲֵǮء
ҵ谡զϴĴ󳤳棿Ǳſڵʱɹ̫ĴǺͬ־̲סľڡ
զô߿ŰĸҲüͷĵʵ
֪ԼĶǶ࣬ͦʵģûô¡ǴǺо˺öİˣ˶ԴĸҲЩڡ
裬û£ƽʱͦԵġǺϵģıӸġұģ˵ģľˡοһԼĸŴ˵
ȻİοǴһﻹǺܺ£³εֻСȸǺȥ
Ǻ̫Ķסǣû㵨Ļ治Ҵ߹ȥ
ŶҵǳԡСǺߣԴСһ˵
ɽЩǿǴ۶С۶̫𺳣̫ǿҡ
ΪСĶߵԴССϲ˲䡣ҪǺͣǻǹԱ
ôӣôֵôԴӶӲ˰Сվ˼ҸǰҲǱԴһѡ
̾˿ǰڶȼǱ߻ˡҪȻÿΣٸųô
˸ոյССţǱڲʱ򣬴Ҷ̲סķ̾
һˣٴεĿԺ۾ЩáڳǱеĸְڼǿ洦ɼԻʽľӶࡣ
˶ˣЩûǾ͸˵ˣһѽ԰ĸоҲǾ۾ã֪ÿɶ
Ƕ֪óڷŵģ϶ЩͨĻɫҪȻǱɲ䣬˵ˣǮ˼Ǯ˶ֻɶģô϶ĹŶмټˡ


1366 ؽɽ
ĸĹǴ˺ĺŽǣԽԽ˹μӺǵᡣ
СҲʼֵúϲˡյԽԽ࣬˵Ǹ󷿼䣬ϵĿշﶼװˡ
еǿûСգλϰҵĺһաǵУǱȹҪҪĴ¡
ߵģֱӾͽ׼õװã޵˹ͳһ˵ϡ
ЩĴǱߵģҲѼ˲ٵĺöСݹݵǮǮˡ
û취Ӻͼǻе磬ʱһû׼ءڴҵ֣ѵ㣬Ҳ÷ϡ
С˵ǣϵĺǶˡҲձ˹СѾͷСԺҲǷǳĿġ
񴰡զûºҶϱһű񴣬٩˵
ⲻ֪ôôţҸүү˵˵ȥĵ٩ڵıѾǺԥľ͸ȥ
ү˼Ǳ︴յļڣ˵ɶҪŮŮ߿һĴúɽ
֪ԼҲûжá˵ټָ꣬˵Ҳһ¶ܶһӣҲǿһһˡ
ѪƴôĺֵܣǿˣԼʹǿһۣ±ྵʱҲܸ԰԰ڡ
˼ÿأҪǸеүӶŹƴ
ˣүү֮ǰҸ仰﷢ʲôҪ£˸۸ۣͺݺݵĴȥ˲ȥɫ˵
үӿ̫ˡп˵
ӹڵô˳ȥǸʲô϶飬ҪȻµɲһӳôˡ
ү֪飬ûиɶȻû˵Ȼ˵ɡ
Ҳүñת仰˼Ȼ֪Ͽ˵ġˡ־ʹӲˡ
ʵѾˣͿչǱߵľôɣȶˣͶȫĺЦ˵
άӹ԰ǱߵͶʣЩͬ˲ǺܶࡣȻǱ߽㹻󣬿ڴҵǾڻһЩطͶʱȽϺá
ҲôҰģԼἱɵľͽǮͶǱȥȻѾ˵ˣòƴҶԼӱȽ˽⣬еŲԼ
ߵţԺʹűػүӴȥɡֶ˵
˾иŬڻޡүһֱ飬ûϢعأүһϲ
ɣߵĻѾοˣȥϢһʱҲûɶ¶Цеĵͷ˵
͵Ĺ˾ãֻҪ趨˹Ŀ꣬ʣµ飬ֵµ˶㴦ˡ
Ʒ˾ڰĴǵĳѾϣֻҪţĲ׳Ǳ߾ͻᰴͰתȥũеЩţ򣬾ȫά׳ճת
˵ǲЩؽɽ˼Цʵ
ҵҵ㹻֪ȣֻҪеԴǿĻǺġ
࣬ھؽɽɡϲҵĲִﵽڵĳ̶ȣѾһĲΣҪٰθߣҲȰеЩųɣҪȻβ󲻵ˡЦ˵
ɽףؽɽѡܲܰһֱȥúеЩԴǺܿ˵ġҲԵиһЩеƾ͵Ȼ޴棬˸ȥ
Լ˾ĲƷһƣƲȫ޷ԽģҪ㻹ڲƷĽϡ
ȻϲǮ˲٣ͬкܴصĹ˿ѡԼ۱ȡ
ҲڲõĽͻһЩƷȻû԰˾ƷƷôã˼ʤڼ۸˿ۺϵĿһ£ܾͻȥѡƷ
۲ͬҵľ԰˾ӪֶΣһֱ԰˾öƷȡʤ
ֻвϵ߲ƷƷʣͬҵľб㹻ơһиͻᱻ˴Żᡣ
ڴҵҶǳĺʵͲ˵ˣӺͲҲˮǴߡҲҪˣǸʲгеĹ˾Ʊϡ
Ʊⶫɲ˵һÿһͻһЩǲ׵ģǡǶ̫ˡ
ǷϹ˾ߵĹƱҲֻ˵忴ãÿ춼ҲеʱܵӰ̫࣬ùʱһ֮ҴȵˮҲǱⲻ˵ġ
ĻҶͬĵͷ͸Դ̩˶ǳϿɡ
ؽɽѲһջô˴ҵߣʼʱͷͣҲǿʼʱŴҵɹ̴̯Ժ󣬾ͿʼƣӦȻѡ
سǿɲζά״ǽеƷӵ󣬸֮󣬲ټĿ
ĿǰЩҵǱ߻˵һЩҪЩصľӪҪµĹ̫󡣡Ц˵
Ǳ߶Ͷ˺ܴʽзǮɲǰ׻ģ½Ķ²ƷƳ
ṩԭϵˣ߲Щҵչĸ
ţ̡ţࡢţۻнʳЩǸеҪԭϡûЩԭϣٺõĲƷҲ״
ҲǷϳǱ޻һЩߵũû㹻ţ࣬ԵлȥһЩӪɱҵɾ治תˡ
˵˵ȥȫ䵽ҵˡǡ޵˹ҽܲܲԹ͵ÿˡû˵һֶ˵
еԴ˰ŴأеľǱĹڵʲڳаģԼء
˵ˣҲΪŹڵĲҵһ˿һСŮҲǸС׬ģҪģ¶ġ
ѹô޵˹ҪȻɡǴȤ˵
ĴǱߵĲҵڵӴǣҲࡣ
ȫ˽ʲԼµҵǱ߽ǷҲŹеУֻܼһЩ
ߵĲҵ˵ҪǺܶࡣߵҲ٣Ѿγ˷չĹɣмѰ
NONONO˵ʲôҶ뿪ġҪҹô飬һһչġ޵˹æҡԴ˵˸һС
໥֮䶼ǳϤȻ֪޵˹Ǿܲߣ۾ͲߣҲ֪չнǾĹߡ
Ҫ޵˹ȥĴǱߵ飬ҲãǾ͸øҪһ


1367 ̫ݳ
׿ˣлл㣬Ϊ˸Ƕʹˡǵյ죬Կ׿˸л˵
첻ǺǹյӣҲСЩ̲蹤ټ԰˾ֱӪŵ깲ͬҵӡ
Ϊˣ׿˽ֶǿǣὫҵĳֱͬ䵽ôҸſһ¡
Ǵм漰ҲǳĶ࣬ΪɲһǾܸ㶨ģбתųɡ̫ˣǱ鼰ȫһﹻð
Щǿ׿˰Эϵģ͸СźҪ塣
Ҳûʲôϵֲҵϵתûеô鷳׿˰˰ֲں˵
ڷСǳϲȥСյʱԸϵǱߣ˵ǱҪء
ҲеԺߵĺ׼ԽԽˡǮԼҲǮҪЩͨŪû˼ˣһЩĻ治ҡ
Ҳûܿ׿˻Ϊ﷢ϵ˻ͦģҲҸֱ˹
ϣЩƣ̫ζˡӿ޵˵
뿪ʱ׼ƣһŮ£һǸӵġ
ں߾ûûɼأڲҲǸźȵôˡ
ں϶ɣǺءЦ˵
ͶԵϴǹʱûпеСģһֱ뽫Ǳеʳٴεչָء
εǿԣҲúõĿߡͷ˵
Ȼ˵ǺĹ֮²ûи˾֪һҶڰȥʱȻҲ߶߶ϡĴߺȽȤ
Ҫߺú棬һ͸СһŰɣںÿ춼Ҫöʱ档ε˵
ںǵͲ֪ɶк¡ССһοߵʱ򣬶ֱӵȥ
ںϷһڴǺϣȻڳǱ䡣ǺƬҲȽϺʯ·Ҳƽһ㣬ֿ졣
ԴǺּɽش֮󣬳СϲֻǺƻ̫ƽʱֻڳǱʱĻɽشɺǡ
ˣϣŮ˵ˣȽȥũʱ򣬷ǳӭæһ͡λȥʱ򣬶տǿ˲ءЦ˵
һ㣬Ǻ˶ܺ棬֪ŮΪʲôôɵľʹӦ
ŮʱУĲμӸֻ٣ǱϾͣʳҲ̫ãƽʱԵö٣Ѿ߲μϯˡ
OKʱҪʱĻҲһúóҵա˵ͷ˵
СҲеСͬû뵽Ů´Ӧôʹ죬ʱʽҲúúõĥĥˡ
ǹգһͦӵġǱߣȻû˹ҲǸ͵ˡ
ö˶ˣһ¿ǸСֵøˡҲû뵽յ컹յôΪҶء
յϣϾʱǶˣԷĵζĲʽҲɢڸѡԼȽϸȤзʽ
̫డҪָţҲ㲻ôȥҲʡһЩ
ȼеοǣ⼸췢һȽֵ顣ڶȼʱİװ˺öҺӡ
ЩװĹǣҲǲǺĴģֱҵ˹ߣ˹ֻǸǣȵ45֪ˡ
ΪСǧ뿪ֶΡ׿˸Сṩ֧֣ôӲϣ˹ãбҪСүٲġ
ûо˹ֱӽ͸ٰЩҲ˷ѣϰӣ׼õϡ
ڽ죬ЩҺȫֻŲ԰˾ĸֲƷСƵеľӢ뻪Ŀ档ЩƵ⼸ʱģϱ߶ڱǡ
ǵǸЩˣѵЩӾΪ˸үĲҵôȻүĵĲƷܲǶȼôӰϢô
ǵʱոջŵʱʾ϶ʼеı־
ŵı־ĻϱֳɵĲ֣ÿһСӴ±߻еصϢӴıСǱ־ԵĲҡ
һ֪ˣ˼СϰĲҪҵһԵĻôࡣ׵еˣһֵͼʾϺһֵͼֻ
λһУͬ١ǲˣΪ̬ӦûСҪȻΪôҺӣֵġ
ȻûӾͻһеĲҵĳ棬һСʱԺ¶СЦŵĻǣǲǧ뿪ҵ
ͣһǾӦ˰ɣǻûꡣ
εƵʱǹ䣬ŵĺһƷ˳ֻһЩʱĹ򶼼˲ŵٶȡ
Ʒߣǲ֪̲Ҳʼʽˡڲֿͣŵһֶ־䳵Ҿ֪̲裬ʹûвҲԵֶ곬ѡ
ǾãӦˡϾⶼϰˣôĵĸһεĿԡ
ǺöҲ֪ǲĵĺֻ̲ܰԼǰʱûУֻܿӢǱѷ԰ڵƬ
ɾǸͶ뵽ϷеʱҺϵĻٴεı仯
ʾͬǸеĵ̵̣ķͲһˣɫ⡣
ͨ±߹Ļ֪ˣ԰˾ֱӪꡣԺڷǿֱӵ԰˾ȥѡҲͨ¶ķʽѡ
ڲοǵȤ
Ͼ춼ȥÿ춼óԷģеҵ׶֣԰˾ĲƷġ
ǸעľԼĳУ򸽽ûֱӪꡣ
ϣҳôһοôҵͬʱҵĳһĺԺп˵
ҲʶܶĸҲһЩġûһһͶô࣬ôҵĵͬʱҵ
ĲҪʽ̫Ӵˡ֪ȻЩҽĻģǱߵĵҲʵڵġΪǱǺҹܴܲҹҵɡ
̫ݳˣҪȤĻƶһ¼˹¼ȥ


1368 ҶҪ
ǿʼ΢Ц˵
οҵ㳡ϣǶĹλʱЩƵᾭΪ沥ųȥ԰˾ͰĲһ棬Ҫ¡һЩ
԰˾û˾棬Ĳ͸˵ˡ
ҪͬһпҵҲѡ档ܾƾ蹫˾еֻҪƹҳȥҵĹ鶼
Щ⣬ͬʱĵ̫ࡣҲ˿׿˵Ҫǲ˾Ͳúõһ£ǿ̫˷ˡ
޵ñϾеЩŵĹλû˼ҶǰþþͿʼԤˣʱ㳡ߡ
⻹һǡ˽캣ֲԱµĹλȸӵʱС棬ҪȻһ鶼ò
ϱߣʹӵлеĺڿҲȽϷҪѵķҲᳬ࣬òʧ
ƵٵȻ䵽ͬ־ļϣͦޣϾ͵óƷȻͲ
ͬ־ԸԸ⣬ˣҲֻ޿κεļӰӵĸϹȥ
ϣĲ֪˵ЩʲôˡĻǺոѾ̹ĴֱˣҲû뵽˼߻ء
Щҵ㳡ĹλÿǧĴڣ˵ˣοҵ㳡ϡɲ١˵ʹѣͨ˵֡
ϵĸܶ࣬˴Ͷˣǵһμ
ʵڱĹ˾ϵķÿ˵ٵÿⶼһԵͶ룬ǿǳģҪķҪԶǡЦ˵
ı׾ֱܷڸпʲôʵҲˡЩ˾ÿͶ뵽гϵȣԼֻëëꡣ
ƵǺ̾Ĳƴ֣ЩοҲǸ˷׷׵۸ͣ
εͶչǵǰǶЩСΪǾãʷʱ̵ļ֤ˣЩƵһͬġ
ϰ壬иСС״οҲ֪˽ǺǵգЩ˹ʣȻˣɲԸһһ¡ʱ˹һ·СܵĹ˵
Ҳ֪»ǱʱôĿܸܲϹӾƵǱٵһЩʦǵɳ̲ʰʰ˭μӾһȥɡ̾˿˵
οǱһӦ϶ᰴԭƻڳǱоٰ캢ǵᡣ
ǴҶҪȴŸһףգͲͬˡΪ˺ǰô˰һҲϲ顣
˵϶Ļѣϱûǡ
ҲǰֵİЩμӺǵ磬ǿɲΪԼ̰һٶҲһף˼ߡ
ܵԼˣ˭ҲһٷġҪǹͼϣ֣ȼߵĻҲܶ࣬Ƿſ档
ɣ˹ֵߵߵ˻ȥֿԼصȼǽˡ
ǽոոģǽÿڶȼߵĻƬһЩиоճȥ
ҲҪô֪棬ǿǾջġܸܲϣͿɶˡ
һ֣ɣ˹뿪ֶźʵ
NONONOҿǺڴôһᣬô׳ۡԼParty˵
ԽԽأҪǴҶһһǳƤ
εҡҡͷǰܺӵĴЩˣһ˼ġ
ָѩǱ˵һ£ҲΪûɶĿĲҪôһﺢǺܲġ
ǿ˰»оƵеĳʦæҲǸ˵ˣýʱһ㡣
ڵڲκεĵطֻҪ⿣óʮֵľȥԴ
ΪѾƵݲúŪǰҪʱĻʱͲôչ˲˵ʽˡ
ٶ࣬ͬĲƷҲᾫ󾫵ȥǲеĳʦҪġ
ҲԵһע⣬ò֪ĿƷԺ˼ҿܾͻ˵ŶǵҲôǼҲЩʵˡ
ְ֣ĻôһҺǹ𣿡֪ϢСܹеѯʵ
ǰ̫ҸˣȻô˰һСԴЦ˵
Ŷ̫ˣллְ֡лл衣Сϲ˵ţ˳㽱ѩһһ㣬Ȼһ̵˳ȥ
֪ˣҪҸʱɭ߽Թ˵
СôҲҪ¼ӰģȻģ˭ǳ뷹ء
ǱĴУλѾúˣʱ򽻸רҵӰԱٿؾͿԡרĵļʱ֪ͨˣľٰصıˣλ¼衣
ⲻǳĵԼ¼˻λҲÿʼˡæ꣬Լֵÿҹ档
ٺ٣⣬߶ҲҲû뵽οǾȻôȤһ֡Щ˼˵
ոӦʹ죬òƸ⽻е࣬ʱҲȽϽ
Ѿ֪˵ʲôˡͬ־̾˿ε˵
ɶ˵ģҲǱԹһ䣬Ƥ̫˼һ㶼еߵΡ
ת뿪ӡϵøͬ־úõĲһȷʵеذ
˶ǺܴģЩƵʦǵİ£ҪʳҲʱ׼ϡ
ɳֲ̲ϱϷǳԳԺȺȵģм仹Ūһ𣬷ôô
ûɶлҲûɶף֪ǸɶġСǽпץԺҲʽʼˡ
ץѾСѾͷǸɵģ͵ֱ˵е֣ץͱʾԵˡ
Ⱑ˵һߺȺһ߹Ƚ״̬ϼӰʱҸһƿ״̬һЩӦһС˵
ֹЩһ߿żһͷҲصʵ
Ȼֹƺã״̬Ҳ϶˵
¸ͬ־ˣҪȻôԵʹͬ־˼û׼Ĵξ͸ðչˡ
ɽʱٸŪ¾Ʋˣٴƿһʹ˵Щ
ֻõͷӦⶼ°Сܽ˳ɱɶǿ


1369 Ĵ
úúõĲͬ־̫ܰˡڶʱ򣬻صеԴƣ˵
ϵһֱʮһ̻࣬ĻöͦġΪ㲻˼ɣԼŵ̫֮ġ
еλǿһһ󴮶ҶôƤ㻹ɶĵģ˼Ҷںأû˰϶Ϳô
ʵϮ˾ССҲ֪ѧģ˵ע˱ŵץ͵С֣֮ѾӾܡ
ˣǱǵŻˣûһĹ򣬺ġ׵ġ̵ģϾͱͿˡ
Сһǵĺʱ۾ˣ֪Ĩ˶͡
ҲƲ硣СһˣͽԼͿ͵ĴŮСϲ䰡䡣
˼ҴСǰɾģԼĻϰָͷò˼ҾԼС첲СȶĴԴ
أȽ̰죬ȻҲǾжģǳζͱԴһڣҧıӡ
ȻöȽϷ裬ҲûǴӦͬ־顣³ʰ˼¾ƲˣҲһͬ־Ӱķ䡣
ʵΪˣʱ˲٣ԵĵǲࡣЩοǣ˼ҺźףգҲøļ䡣
̫డһ˵һӣǵͷʾһ£ôкҲǹʣæˡ
˵˵ĵģȰѹƬҲ⣬һֱæˡƿһƣҲһ価Ķ
һζҲǸ߶Ȱ׾ưҪſȣƾ͸óɡˡ
Ĳɲֱ֪Ӫôҵͬʱҵ󣬸ϴʲôӰ졣
Ȼ쿪ҵʱûǰڿҵԺĽŻڸҵ㳡ĴĻͶŹ档
ǱϾµ꿪ҵ߹·Ķעһ£ﵽǸɶġ
֪ȻǸǲͳһҵʱ򣬺Щ˶Կ뷨ȥССһ¡
ߺЩˣŸǲ½ûУҵȻûУû뵽ھͻȻôࡣǻɶ˵ģѵģһ𳢳¡
ô˵쿪ҵвʵ˿ź졣׼һЩԭ϶ЩˣΪ̫𱬡
ԤƴڴôõĲиССĿź죬û뵽Ȼôҵʼϴȣ˿Ͷﲻġ
û취ĲֱܱӪģֱӲûеֻʱֶ곬нʳģȻָϵǸֶ겹
˼ֶǱߵҲǺܴģθҲô࣬϶Ӱ쵽˼ҵۡ
ΪĻۣЩֱӪ꣬Ҳ߽ǵ֮С
ֱӪۣǸڳе˾ġǿӻϰһ԰˾־ʳĺ󣬴Ҳ֪԰˾ֱӪ꾹ȻҲҵˡ
ļģֱӸ泵ĵԱҪֱӪֲһۣҲǵԤ
ƽʱĻʳԼĸ׸ԼֱӰŰѲˣҲ߼߲ɶζ
ˣһ㶼ˡ˵Ϊǳ嶯͵ģǲȥϸ˼ǮúʲʣֻҪǮû۾ͻ԰˾ʳģǾڸûС
ǲֱӪ۵ĴãֱӪ걾Ҳźǿ
ֱӪ궼ǷֲЩ˿ֱӪ꿪ҵ󣬶ǳȤĽιһ¡ֲƷļ۸ȷʵܹ󣬿ǿŵЩڣҾ;ã˼йɡ
ȻЩͥܳÿ춼ʳ԰˾Ʒĸ߰۸񣬵ǶڵĸƸһ٣ʻûɶġ
ȻǾͿˣֱӪе߲ˣ½ϰᣬһ֪Ҫ֧ԮǼϰ幫ӵĲѾʣµòˣҪѡ͵ץ
Щ˶дģŴССİȥˣЩЩԥHOLDסˣҲ뵽ѡĶС
ʱĳһƷ̻ʱǾͲզ⡣ϾҪˣȴʼ
ɵֱӺǣֱӪ߿ҵҵʱ򣬾ȻеĲƷ˻ЩӻĹĹСǿֱ죬ϰ˵ˣǮ
԰˾ֱӪԱнˮҵҹòǺܶ࣬Ϊ˾еĲƷһֱ״̬ЩԱǶ֪ͷչȥµ׵ʱ򣬽Ҳ٣Ϊ̫ˡ
Щˣס˲Ϊ˼ҲѡõȫôߵʳİߵԱĽܺҲܲԺɶյԼᣬԵȥһ¡
ҲֱӪ꿪ŵĳɼǼӵĴ˲ǱߵҵڵģԺġ
ĲֱӪ꣬ڷĵʵõĻ໥֮䶼Էƹ㡣
ЩƽʱѼ䱬ϵļǣҲʼյϢǸЩ桢ЩԵĴ󸻺ϣжˡ
ϸһͳƲ֪˼Ǵôҵͬʱҵ
ЩıҲֱӸԼפҵɼϵͳһ£ЩеĵӪô
ȻϸЩԣҪЩ۲룬Լֱ߲ۣӱʵҲʲô˵ǵġ
ͳƵĽǣǲֱӪ꣬˼ҵ״ǳĺá˿ͱֱӪƷʹЩһЩҲϯŶúŵһЩѡ
һƪƪո˯µʱ򣬾űֽķУ˵ǰ
öľѧҲУӪʽǿԳΪڡ
ǹ޿һ㣬ֳɹˣεӪֶΣҲԳΪһӪ
˯ֻˣΪܶ˿۵Щ㳡ϹĲţټϽ챨ֽıǲ԰˾ֱӪ꣬Ҳ˽֪ŵڡ
ýϹıڲֱӪıҲΪһƲá
ȵ˯һһֵӪҵЩˡ
ֱӪ굥һǧԪϣСǱ߾͸˵ˣ˼Ǳߵĵ˦ü֡
Ȼ˵ǿҵ죬ҵиǿ֧ţʱӳ𽥵Ļ䵽ˮƽ
ɾӪҵһ룬ôеĵȫڶǮƲզںˣ˰졣
ĴȣҪЩڹ߿ֱӪ꣬ǲԼʽȫأ


1370 Ǯ;ƽ
ϱߵûһѯʵ
ôԺЩ棬൱ǹ˾;ˡÿӪҵһ죬ջĶ𡣡Це˵
ϵʱ򣬲ǾͽӵĻ㱨ʱĨĨÿأûи˵
𣬴ûµʱ򣬾Ͷ˰죬ʱڲҲûв
۵ĽأЩֱӪͰĲǶɳǱߵ;һÿ칾ཹཱུð
ֱӪ껹ǲߵɶǷǳĸߡСǱߵĲǰ۸߲ɹʳأҪȻܴľüֵҪߡ
ңǵУûΪ쿪ҵȳȥҵն롣
ֱӪǱߵҵܻһЩǲ߿ɲôء
Ϊһҵʱ򣬾ٴεĳ˱״̬ò˵ЩĵС㣬߻Ǻܻӭ
ԣʹٹһʱһЩҲ̫ࡣ˼СĵձֱӪٺܶ࣬˼ҵӯ״Ƿǳġ
ˣҶߣǵЩأźʵ
ո˯ѣе㲻ãֱõϢһͽϻôСյǸˡ
ǶԼĵطЩг̱ȽϽľǰ뿪ˣ֪һû˯ҲûǴ㡣Ц˵
ܹˣǶǸϵģҲ֪Ըֻᵡѵˡ
ϰ壬Һ޵˹ͻ뿪ûȥúõͳһ߲˵ҪȻ»жϻΣաЦ˵
ǵѹʱСһЩ޵˹ѹŴҪһֱ˯ڣķɻȥˡ
ǰδеĻۣһòܲı׶˱¶š
ֱӪǱߣ۵ľǸ߲˺ţ̣СǱ߿ɶҪ߶Ĵ󻧣Щ׽ˡ
Ȼ߸ũǱѾͶʹãڲһһĲ䡣ԵÿȫۣлǱߵ߲˲䣬Ҳɡ
ĴǱߵͶҪһЩʱ䣬ھȫָ߸ũߵĲˡĿǰȽϸߵֲ߲͵һЩ
ɣ޵˹ȥʱͳһ£ԤЩ߲˵ƷֻжϻΣգֱ֪ͨӪͲǱߣ漰Щ߲˲Ʒһ¹Ӧ˵ͷ˵
Ӧܱϻǿôù˿иͷ
Ҳ̫ܳʱ䣬ʱ仹ɣʱ䳤˵Ļ˼һߵĲƷʧȥġܲÿԵɶ˻øƴȥɡ
ϰ壬ĿǰΨһܹһЩľֶǱˡԵĻҪ׿ͨһ¡޵˹Ц˵
Ŀǰõİ취ֶ귽˵Ͳɶˡ߲٣ӵľӰӯ
԰ɣѾػصѹ˺öֶǱߵˣҲ֪ο׿˻ȥԺ»Ǳܲ˵ͨЦ˵
Ȼ˵ڵĿ׿ֶ궭»ҲһķһεУÿζֶ곬пǿ׿Ҳý
զ˵ⶼα겻αķһЩɣֻҪܹͶʲҪʡǮھʽʱ䡣ֽ˵
ǰĴǷ棬ǣǧʡǮˣڿɲʡǮʱҲԽӴͶĻᣬĴǷҪôɶġ
ĴǷֲ֪Լβƺ׷ʽͶΪܼز㣬ʱܴҲһЩһЩ
ϰ壬İɣ֪أһҪ֤СүǱ߲ӦҶЩȲСүĲҵٵǸ˹аˡǵͷЦ˵
˵СĲôǿˣûУҲñ֤Ӧ
ڵС԰ϵ˵ĽǼЩߣǹеĹˡеţС
жٺСôСܹĵôĲҵ˵еİҲҪģǴҶûйĿǡ
Ӱ˭ٶ࣬ǿСЩ̲䷽̲蹤ǾЩ䷽Ÿġ
СӰҲò˼ꡣЩܹٵĻʽЩǷ̲蹤ǱҪֻҪԭϹӦϣƽҲСˡҡҡͷ˵
СĲҵ𲽽˼ȡõĳɹɴ
λ㱨Ҳ̲ȻһЧر룬ҲˡƷ˾Ƴ̷۵ʱ򣬸αأûС̲ô
˼ǿʼĹͶųȥ˼̲ԺֻԽԽá
ò˵SidneyƳ¹գƷЩװ̲һ˺öĵΡ
Щ̲֮ǰҲȪѡһȺʵ飬һ᲻ΪݵʱڵķʧȥȤ
ǽȴǡǡ෴ҶãĳݷȻܸһԼֳݳζ̲Ȥ
ҲڵһγݵʱЩŤΪ㲻䷽ϵı׼ϸѿصĻζûôá
ݵĴԽ࣬ڸҲ𲽵ʱͻ֣ᷢѾӦⷱĳ򣬶һǳϲ
Ҳˣÿ̲߻дһ֡
Ǿǻӭλ˿õʱĽ̲Ĺ͸ϵȡֻҪߣؽ÷ߵǿĽ̲衣
ʵҲһֶΣԭʼ䷽СĵģSidneyоģɲϻĸˣܹⷽ泬ˡ
ЩȺ֪ЩΪԼⷽóģ»кܶ˶Ͷ뵽Ľյз֮СӵģǾͻṺ̲衣
Ϊ̲ĸԭϣֻģȻٻȥĵǸǲܵġ
Ӹ⣬ʱ󣬶˵ǱȰϻҪ̡϶ǽƷۼ۶еߣȴúܶ˲֪ľͳС
񴰡Ůǲѹô˼ôͿʼ׬Ǯˣò˼ʲ׵ĳ㰡ҲϹС٩˵
Уҿɲ£ǮҲǼҹŮΡڶĵ٩ȫߡ
Ҳ뿪ˣһͷǳֻͣҪӽûǶ¶ˡ
ôԼҲͲþˣСͣԼŮôԽͲԽأԼҹŮǮɾͲˡ
ĻǸҶЦˡСȡõĳɼڴҶЩ󣬳ӣҲǲܵģġǮ;ƽ


1371 ǵ
ֵ磬ټæµĵ濪ҵúõæµ˼졣
׿Ҳ֪ʱСߵĹؼʱڣҲϸ޶ȵļ⡣
лòأ͸˿׿һơ˵׿˵ֻ֧Ƿǳġ
ЩϹǹյıͣҲУ˹ϴϮ飬ҲҪúõˡ
ҸϳٵףЦݵ˵
Ҳ֪θйҪɶģǰǱһ·ϣԱĿȫܵŨĵ⡣
Ǳſڣߵʱﶼе㷢顣û취HR˾ߵϵˣҲˣҲ׼ˡ
ںǵҲ֪С¾Ҳμӹܹ˵Ļϲŭ޳˲ڿʼ͵Լɡ
ǣӦ֪νҪʲôɣûǵ׽ʵ
˵ڷ֮ǰȫ֪顣ڷ֮ҲǴӹ˾ڲСϢ˵ģôǿ˵
ǹ˾飬ȫܹиԻĵԼ飬˾ҲܰԼ㶨
ǽԼԼģζţԼҪ˵ͶԼ
Ź˾ĹǲԼߵġ˺ܶ࣬Լһ࣬Լһ١
ĺܺڣͲӦýЩƷ˾ҵѾԼ׵УҪѳȥºˡ
֪ͬǴκϵ飬ûȫԭ֮ڻûжҲΪԼڻHR˾ߵĴݡûݵıóʲô
ǣһϣȫ㣬ҲûӸٴζ֡û뵽ǣǵЭոյڲãǹ˾˴ҵ⡣Ҫ󣬿Ҳûǽ̸ˡЦ˵
ĻǵǳһȰԼժȥˣĿǰԼӦûɶΣˡ
ҲЩզ˵ԼΪHR˾ĴˣҲ㹻ĵλġ
һЩʵҪۺҵˣԼʱҲͿġѾԼˣԼУ·˼졣
Ҳû취飬Ʊǿòͷ
ȷʵûرǿľʵܹĳľơ˼ǿʵϱߣһЩ͵ı˾Ȳˡ
ֲɵʶ˺¼չ̡ε鷢֪ϢĵһʱͿʼռߵĶ
ŻˣŻˡ
ϴȥϲŶˣαȥάӹҹ԰жˡΪǱ߸˵ʧǱ߹˾еҵѾܵ˺ܴӰ졣
ˣ˾һƲҲѡͣǱߵҵҪһĿߵķӦɶġ
һֱûбĶƾѾʵ֤ݣָԼߡǰ˾Ǹ鱨ͷӣˣɲǳصġ
Ȼ˳Ҳûش𣬻취˾ժ
˽ȻǵЭ꣬ڹ˾ϲУٷʲô飬ǳڴĺǼάЩӲЦ˵
鷢Ժ󣬹˾õϢȽٴ׷ȥʱ򣬲ǱߵĸʧʹƸõɱҲʧˣȫûκεϢ䶼ʧһ
ǹ˾Ҳ׷ǵټԺһһĽ
Щɲеʵ뷨ǰߵʵ˵ģǺߣͲ˺ܶˮ֡
¼·˵·֮˲ûĶ㵽û˵ĵطȥɱȫûκεѶ󣬲ѡ·
ͬǴˣȫܹסԷ뷨϶Ǵһݵ⣬뽫Ĵɱ
һεʱ򣬿Ǹɶˣ˺ɱֲ֪ʱϮĿǺɱһֽ˴ɱ
ӦþڶεĴɱʧˣȻгһУ˲ŵ·ˡ
ҲֻŻж¼չƵİա
ҲǱȽԸģΪıⷽҲǸ̳ҲԸС
֪ɱǱС֪ʱǿ˻㱨֮ء
Ȼ֪е뷨ȴʡºܶࡣΪҪʩѹչʾһ֤ݣŻϣһ¡
֤ݲչʾܲ˵鱨ڲˣʱǵĵ绰أĻǣɾ̫ඡ
ڵãȻҲΪ˾ѣûзϣĬˣʣµͺ˵ˡ
ǣµԭʲôһ޿ɷϵľ»ǹ˾ġ˵
ҰһǹܲܰװҪȻҽϣΪǵЦҵҪҲߣֻҪǹ˾ṩ˺ֵ١飬
ϷҲȫװڱ˵ˣǿ˶ڷǳ׷ֵټء˭жͨҲָҵˡ
¶¶ԼӦöֱֵøһЩϾǹ
ǣҲκ֮ԡHR˾ôС鲻᲻һ°ɣҪ˵ʲô˵
ҲHR˾Լ˵ûиŵİաҪĻHR˾ڲԱļ©ɾ̫ˡ
ΪѵʿˮеѰ졣˵ҪҪǮϵĲҪ֣˾һȫԸȥɡ
Ҫ˵٣еѡ
˾ȷʵһЩǸ˵Ϣ˵ڹ˾İ£˲ŻصôҪȻͱ˸ڳˡ
ǵſߵķӦᡣӦ󣬻˵ûϵHR˾ߣô˻ܵĵطȥ
ȻHR˾ûɶζ鷢չ֮ǰҪӵġ׷е㼱ֲԼܹġ
Լ޷һὫҪʵķӦȥҸŵ֮ڣһһΣϣҪΪˡǿЦ˵
Щܹˣ챻Ʒˡô۸˵ģԼŪ
ԼҪֱӴӦ˳ȥHR˾ҲˡȻ˾ֱӳͬʵ飬ҲǷǳʵġ


1372 ˭
ǣסĻˣԺûκõϢͰⶨļƻִСǿһ˵
ǣϰ壬Ѿ׼ˣʱж˵ͷϵ˵
ʵɶرжƻءĿŻŻŻ
Ҳ֪۾ǱȽԡ˵أ˵ò㣬Ǿе㡰롱Ҳǳס쭡
ǲ֪ϵ¶Ժ֪ǳܣҲҵһЩ
Ǵī羳ڵжʹHR˾߻Ҳô֪֪飬ҲʱΪǽ׷еһС¹ʡ
ҲǱߵֵ𺳣ԺĽӴУһĵĸо
ŭ֮ʰԼһ١Ļڹ˾С¶ѣǰ¶
ҪǣڵľʵѾȵ򺣵ʱ˺ö౶ҪȻΪɶ˾һֱŸһأǿǮ
ЩʱҵУֻҪ㹻棬һж̸
ôҾȸˡȥԺһὫҪת˾Եĥһ˵
ڵĺȻ羰ˣǵ̶ѨҲǾ뿪ıȽϺá
ҸոҲǿһ£Ȼù˾ὫǸ˸͸֮ĹϵҲǲ׼ġǸὫҪ˾Ǳ˼Ҫľǹ˾զ˵á
ͷʾ⡣ǵķӦ̸ǺܳɹġHR˾Ҳܾġ
ǣ֪ôҸֽдǺܴҲ죬ÿٷܳ°ͷţҪ⡣ҪǻˣһٷܵóԸܳԱߵǱſڵʱָŴǺܸ˵
ָ̧ԼǺͬ־ΪҪԼˣһ£ԼĴԴ̧Ӿĸǰ
𿴴ǺĸͷСʵ˼ҵԸºͣÿ춼кܶˣҲǳԺȲûаΪʳ˵˼
û˳˵˼ߴʱ䳤ˣСѵѧķʽȽ࣬ĸǰ̧ԴŴ죬˼ϴ͵Ե¡
ϵĻе㷢ǰһ½˵ķʽǾι߳Ե
û˵˶ûôɱһǱߵĸһҪ鲻ãٰԼҲȥɲô
ڿ߾ôֱӵ˹غǳŴͣȫһ˶ɵӡ
Ǿ;Լȶеתʼ٣һѪҺ༷ѹԺ󣬶㼯Լ
һȾܵĳ嶯ɶHR˾ɶٵЦݣЩˣΨһǵģԼСӾҲҪӺεī羳ڡ
˼ҲרŵķԱģһǿ㣬ʡֵʱƻһҲǾĸιʳɶġ
ԱŴ棬Ҳں˼ƵųʳԾͽϵıСӸ˹װĶǴţ⣬С˲Уء
˳׼ףӱбһţ⣬Ȼʾһ£ҲһͬŸǺιʳ
Դҡø˹һܹվѾķȫҪڸιʳǾ͸Ҫࡣ
ЦҡҡͷŵĴ顰ᡱķŵ˴ߵĿУȻĴߵԴ
ҲСԴѵĳɹҪȻ죬ҪֻûͿʼϣ׼ĸ첲ҧĸԴࡣ
ȴ߽£ԼĴԴؿĶ£Ǳл⡣
ڳǱˣҲЩϤˣʱŷֺߵǸЩʶ
ΪڳǱиõǺͬ־бҪǱеÿ˶ùϵԺǳԺȲ棬Ӷð
ԣֽԴ˹ҪѺõĻ
жڴǺͬ־ؿ־壬ڿ˶ͷôֱӵԼ˹ͳѹյһݣ˲һӾ˵ϡ
ߵӾܲԶĶ塣һ㶼չǲǿӣǿͷҲΪɶǿߵʱǾͷ档
ڷֱеζءҲֻ߰ͷһЩѡ
ովǴյǰŷֵǣԼոҪкȴǰߵûˡΪýպϵ۾Ҳǲ׽һЩȻĴԴڿлһĻֱӾʹյǵĸǰ˸ͷͷ
ǿۼǺ촽һѪζԼı꣬Ȼ۾˷˵ɶû˵ľͱǺιȥˡ
զأŸɴιȥǣЩԺ˵
ǶǵһСôǺҲǰջһЩϢ˼Ҿιȥˡ
ϰ壬һߵˣҪҲܵ»˭ΡڱϺЦ˵
಻˵˭ŶҲ࣬ҲԼϰһӣû̫ĸоɡ
˹ǳǱеҽǣһ°ɣٸųôŤͷ԰˹Ը
ȻĿľҪŻһ£ͨʩѹȥԺܸHR˾úõĹͨһ£Ǹ˸
ҪĸųëҲڸHR˾ֱӿսһû£ƤˣҪǸŵʧȥԼ߾Щ˵ˡ
˵Ǹŵģ˭ŰָɶҩءʱǱ˿¶˵ʵܽͼӴ׵ľͲˡ
ǱеҽԺ򵥵ļһ£ûɶ⣬ǱŵιȥˡȵķҲܼ򵥣ˮһ¾ͺã㡢ݡҩ
˵Ҳ˰תѵһϵˮԺʵ
ǣģȥҲȥ㵨̫Сˣҵ˸˹û˵
ʱҲع˸ոշ顣ⱻŵҲǹǺֱͷ˲ٵˮ˿ŶЩήҡ
ӣҲʧȥĥȤɣҪٸȥװǸˡ
ȻڵӱȽǱûдʹԭ²ҪҲôɵ


1373 ʧ
ϰ壬HR˾ܽǸ˺ֵٸôصǱ󣬿Щǵʵ
ǱͶȽϴ󣬿ôͶȥȻûǸ˺ֵ٣˾;HR˾ڸǰæҪȻ߾ӪôãûĻԼҲյһЩϢ
ҲҪ̫ߵʵǸ˻Ǹ֣HR˾ܸṩһͿˡЦ˵
HR˾ĵ̱Ͼôɵľͽ˶ȥԺҲǵ档
Ҳǰ˴Ԥ룬ҪȻһֱֵ顣HR˾Ǳ뽫˶Ҳ첻
ˣ֪ͨάӹ԰ǱߣȻкܴİHR˾ṩϢҲܲһֽ֡˵
ʲôʱ򶼲ֻźõһȥ룬δʤǰܡһHR˾ҪӣǲˣԼͻȻϮ϶Լֲ
ˣˣҪ̫ˣƽʱæںҲúõϢɡոոӦôãҲЩˣطϢһ˹緹Ͳ֪ͨˡֶ˵
ϷҲǼոո̸ʱϷڸ˹Ϳ˵ͬϷ
ΪԺͻȻ;Լ٣ҲЩ飬Ҫģܵ˿ռ𶯡
ȻڵЩܣСҲеС
೤ʱˣһֱһһĴڣڸǸռ䶼ȥˡȻСҲпռ䣬ԼĿռŷ㰡
˵ˣСַǳİ棬ٳһЩģѧУȥѧˣʱԼÿռ䣬զ죿
ͻȻģԼܸܵ˿ռ𶯡֤ռ˱仯б仯Ϳõһ淢չٲҲԼò˿ռ£ڵ״ûɶ̫
øϽҸطúõооռ䣬׷ʲô仯ԼǲָܻԿռƿء֪ʱҪã͸߰˹粻ùˡ
ڵ˵Ǳ죬岻黹еСǿ佫ķԺ󣬾ȲĽ˿ռ䡣
Ľˣֲ쿴ķʽҲεķʽʵĽ뵽˿ռС
ٴεĽռ䣬һϲվԭֱﻹ໵ĺͣ
ÿռڳ߲˵ţţЩ졣զ˰˿ЩûˣǷ˰ɣ
ԼһҲǸеţţǵĿ⣬Щ˼ͣϸĲ쿴ռ״
˵ϸҲôرϸΪ״̬͸Сռһಡĵɸͣ
ʧõ̫ϲˣѳֲס
Ȼ˵ΪþöûеռˣСԼĿռ䣬߱ţţǸеöһ顢һģҲ˵
ΧԵķһȦ˿ռеǸСԶ
ռ䣬ΪҪľСΪˮǶԶﻹֲĹЧ
СǱߵĺˮɫһЩȻС˵¼ҴŸСĸоǺģҲ˵ˡ棬ãǱߵĺˮŨȸһЩ
ϸƷһڵĿռˮձõռʱζҪһЩǸռʱζֲ˺ܶࡣ
֪ˮƷԼµ˿ռǷһ£Ҳ˵ռǷĿռ䣬Ѿˡ
ֻ̫࣬ҪԼƿؿռ䣬ܹԴԴϵṩճõĿռˮOK
˸ܲƶ˲ŪƬƬιЩյԼǰţţҲܡ
ڵҲƽһЩΪƽԺŷ֣ԼһȽҪ⡣
ռеıأ˵ռеĺˮҪĴڣôǿ鱮ǵڶҪĴڡ
һֱãǸǵ壬Ҳǿռ塣ӵչʾӰöſռǸͨġ
ոعһǿԽԽ͸ڵĵطѿտҲһСǳӡ
ûˣ׵׵ûˣҪǸǳӣͺûдڹһ
ǰʱһֱڵģΪ񱮵ʧռȻ̮ȻԼû׼С
ڿȻûˣòҲΪ񱮵ʧŻԼٴλÿռƿȨޡֻûʹСҲûȷ
һƿСڿռаһƣһ˰ƿʱžãⲻΣӵ˿ռ䡣
֪ڿռеʱǶ٣д󶨣Ҳûڿռоߡ
һ۷еʱ䣬ָֻһ£ڿռеʱӦ51ңձǰʱı
ʱ͵ʱ仹磬ԼȥĵСʱٳܸ͡
ٴεĽռУͿʼһæ
ռЩŵȫϣֽЩ˵߲˼¸ιˡ
ڵǸɾʮ㣬һ߸ɻһߺһƣƿȥԾɾȵģһҲûкȾƺɫ΢״̬Ҳ֪ǲڿռеĹϵ
ҲûռСأķôʱ䣬ʹٴƿ˿ռ䣬һıȫʰãҲҪһЩʱ䣬ĸҳ緹ء
Сʱæµÿռˮϴ˸裬ϴȥϵζŴӿռг
Ƿǳ֡ռ֣СĸоŽռĶŪߣֽߵĶŪߣһǰƿؿռʱ졣
үϢˣСʱ׼͵İ˹Цʵ
ʱɫرĺÿΪӦ۵ģûզ⡣ڿӣǾͦģû뵽ү˵Ϣһ£Ȼôͻָ˹
ţϺϼHR˾ţûզ˯ãھˣҲöˡҿǶǺҪһЩİ˹ļ˵
ܲôǹȥ˺öʱءƿƺһЩռˮ˵ŸɻĺҺȥˡ
׼ʽСү糿ʱ˵ˡ˹Ц˵
ںϿ˵ǻ㼯صĶʳ˵Ҳǲġ
ҪûҪ󣬶ǰ˹Ŵ䣬ҪҪ󣬱˵Сʽˣôʱ
ܺã֪ͨǸҶйɣˣ޲ھͿʼԷءͷ˵
ʽҲջԱ߳ԣÿԺúõһԼĶƤ


1374 ֪ʲô
ЩտǺܲŶСæкߵλ
ǾԼƿؿռˣСԺҲиĹͬԣأСúõףһ¡
˭֪˼СЦеĿһۺ󣬾ܵԶԶλȥ
ְְְŪóԵġеСƣСզˣƽʱɶǷǳϲԼ߳Էء
ŲأְֳġСҡСԴ˵
εЦЦԼϴ裬϶СŵԼľζֲԣСûԼǰأСһıҲôԶʵԼﵭľζ
ոո˹˵ʱûע⵽أ˵ҲǺ궼ȥСʱ˰
СЦеС飬֪Сһ϶Ƿʲôȳ緹úúõһ¡
ǹòˣǱʦŪõʹûע⵽Сүġüȥġ
HR˾Ǳ߶̸ôѩһ߳ζһѯʵ
ʱһֱտѾͷĳϣҲϺʵġڿ״̬ܲӦЩϢ
Ϯ飬ͬŭѡǴο̫ΣˣҪ׼㣬˴ӵǲҲ߰Ӳзϵ³
ʵеǹ˿ɲӰƷݵǹԵİܻģɶҲ
ڵȽϷӵҲӵĴҪᴩˣʱ򷴵˵أӵŤǾͻὫ˿ڸһһ
Ǳӵȥһأ˿ڶǸӣҪӵٴЩ壬Ҳתʱɺܴ˺
ҵΪ˰ȫ룬˷£ҪȻĲҪٴΣպô
࣬ͿǻȥԺܲܰǶȡһЩˡȻڻ޷HR˾⣬Ҫ붯ǣҲռˡŵ˵
ڵĿǰδеǿֻʧȥʹÿռȨᵽռı
HR˾ҪԼӲƴôԼðΣգҲҪÿռıHR˾Щһһĸ
ǮνǼ˵İȫռŵһλõġҲĴ㣬򲻵ѵ£ǲʹõġ
Ͼûһʧ飬ܻиָͻ״ȻпռԼ£ҲǺױ˸̵ġ
ǿģҲѩٷһЩģֿʼæչСѾͷ
ڵСѾͷǸʳܶ࣬Ƕڴ˳ԵʳҲǳĺ棬볢ѩЩܳԵģŪһЩ
緹Сע⣬ֱӽ˹˼ͷСҲŬĵСͣ
ŵӣҲ΢ЦүҲûɶͣʱܻ˵һ֡
ôְֺ֪Ⱦأʳĥһ⡣
ְ֣֪ʲôŶСԾЦе˵
СӣʵһСཱུСЦ˵
ְ֣㿴ʲôСԼСڴͰ͵ģͳһ͵ǰ
ģҵģӹ˫ֲЩ״εʵ
޷ֵΪСóһö壬ǵʧһ顣үүԼھȻĳС
ְ֣ŶǸ֪᲻ءССüͷ˵žͽľԭԭĽ˳
ʱɽشءȻ͸оԼļɶ⣬ûˣСһܵԼĿռ
ʵҲ˵Ŀռ䣬ӦǵĿռ䡣ռȽ϶࣬ǵСӣöʧ¶İؿ˽Ҷڿռйš
ֶһʼԶΪԼǰǿءǵȵõвŷ֣ԼǸ
ǸСǺϲģϱģżĻܿԶöС̫յʱɶûУͲԼǿ顣
СһʧأͿԼϰֳУȻֱžصġಡҷɡ
Сһ￪ˣ˼ԼϰֿԼԼȴܿϰ֡ҪΪǳ͵СҲССԼϰָϡŹֵӣǱЦͣ
Ҳûɶ飬Ҳǵĸĸ뿪ˣƽʱҲǸŶˣһ£ڿռһ߳ˮһ߿Լϰ֡ݡ
һ߸ɻһߺȾƵ飬ȻҲǱУҲΪɶһ֪Ⱦˣġ
ϴ裬Ҳ֪ԼϰֹʱǲᵽֳȥˣоһŵǸ塣
ûԼǿŵʱָо֪ˣȻְܳôܾǰְֵġ
Сһ䡢һĽ齲Ժе졣
ɲ֪ԼֵӻСȥ̫ԼΪϵءȻ˵СǰԼܰϸĴڻɡ
ҲûжʱȥԼڰǰˣҪúõоо塣
ԼĲ²ҲǱ˿ռе񱮣Ȼ͸󣬾Ȼı壬ǣȻСĿռ
ڿռܵЩСΪԺǽĴҲ͵ͨˡ
ռԾɴУǿռ塣ռܵǽڣıԵ񱮽ı͸ҲǿռٴμĴеһ̡
ԼռʱӣҲΪöСռеԵʣһļӳɡ
Ϸզ֪Ψһ֪һ㣬ԼΪ˽һЩռʵֻƤëҲֻöߣռӣŻ֪Եɡ
֪ٹЩ꣬öǲǻٴεĳڿռΪ񱮣Ҳ֪ѭĻǾһΣӵĲ֪仯ǲռڱٿصĽ
Ϊһеı仯ʼǴԼźǻؼҰݼصʱʼģҪûɶϵҲ˵尡
һǿԿ϶ģ¾Ӳٿصģ˵Ҫٶռ䣬ȸ㵽ö塣
ΪԼʡģҲΪԼӵİȫһЩûǽöŵĿǰ˵ȫĵطǾСĿռС
ԼĿռǸռӿ˵ǰˣûиɹǣҪǵСĿռУǾ͸Ƕˡ


1375 š47
˼˰죬ֽݸСٷŵ¼ȥԼ档
ҲЩΣԺԼռҲҪעһЩɶֵ˼СʱܹԼء
еĽС˼СӿǺ֡
˼ܷⰡĹԶֲкôǹ⻹һЩãֳܹڲոԼ忴˰춼ɶҲء
Сϲ̵ĽպãԼųɴֽһûڶӵ˸ְֿҵô
ˣǸļզˣСʵ
ϴΰƬʱҲǸֵƬȻʱ䲻пռʳĲ䣬ҲԵ˲١
СԿռƿصĲͬˡ
˼СǱߵĿռ䣬ܹԼֱĸԼѣĸԼĵˡԼɶռȥͬĶԴ
ְ֣ʼʱܹԣڲúøɻƻֵЩССüͷ˵
ʼʱϡͿĸǸһﶪ˿ռܰԼɻСֵƨƨߵġ
һ⣬Ǽһ￪ʼѧ͵ˡҲʼʱԹԵģԼֵЩ߲˺͹ƻ˺öࡣ
пЦǸɱܹHR˾Уִ񣬿϶ҲǾܹϸѵʹԼһǹҲԿһǳĵˡ
ǾܹٶѵģһûûҹһȽصĵط˵˶ûУ֪ж尾
ҪǸһĵطôãû趼Ѿܲˡ
ҲеСأܲǸһֱСĿռﵷҰȻ˵԰첻ɶ˺ȴӰ쵽Сء
ܽǸ˴ļŪôʵ
͵취⻹СΪ˸ԼıŻ״Ȼ˵Сָ˲٣ǿ϶Ӱ쵽ڿռá
ְ֣ǲŶֻܴСǽȥͳСҡСԴ˵
ˣڻֳܽôһʵ
뵽һ⣬СҪǻܽԼĿռ䣬ɲ԰ǸֶԼĿռȥȻԼ취
Ҳ˵ףͨռȨصĲףǲ֪ĲԲԡ
ðְ֣һҽȥԡİ취Сĵĵͷ˵
ҪܰǸ˸Ū߿̫ˣȻ˵ʱԼĿռһɻģԼĿռҲ徻徻
ûӣ¶ЦݣԼҲʱɱˡ
Ϊڸոգָܵ˿ռ𶯡СȨޣȥԺռҲԼڿСѾɱ˳תƵԼĿռ
ռСƮţһͷӳڵڵ±ҪץϵС
εŬǲôһ㣬ҲһˣСǿЦµɱȴ۴С
ְ֣ץءСֱӷɵ˵
ʱɱҲע⵽»ĵطͬĳ֣ͬ࣬ȻǵԼľɱĿһƬϲ
ɲˣΪὫȳȥˡüȻԼǹɱôԼ͵ɱԼ
İ˺ðҲˡ˵˷һѣܹӵĳһЩ
ɱüЦצĹҲе
˵ɶãǵøɱ֡ǵɱҲаҲְôϡͿıСŪ˿ռС
ռĵ̣ĵ̾͵Ȼˣʱ⡣
Ҳˣţͽ47ɡɱʴ͵ĿסȤζ˵
ɱڵӣɶ𶼱ˡϵĻɲĥһõİ취ڵɱһ
ԸүϻûմѪأǰҲɱɶġԴ򿴵ɱԺһӴ󵨵뷨
αҪɱɱأúõĻš²ˣɶֵҪ϶ӵķ㡣
˵ɱųȥԺй©Լүռܣȫܵġ˭ɱֵĻһЩ״̬ġΪԼԺĥľЩˡ
ȻǸųȥҲڣڿռٶ꣬˽õġ
ɱҰɣҶ㣬ΪʲôͲɱңɱҲǱ¸Ϊ47ʹ˵
ڵѾľˣʹԼմţ˵ﶼˣںˣſЩ
ô󰡣ô뵽ȥأܲһķʵ
47ͬ־û˼ȥش⣬ôĿնĿ
úõıһ£ҵʱԸ͵㱨ֽ鰡Ƶɶģ߽ơ47ԼӦøͷ
һڿռį˵˵Щǿ̫ջˡ47ͬ־۾･˹ʣĿϣ
ˣֵúõĻҽҲԿǸųȥ۾ҵˡָ׳һջ顣
ҲӦ֪ǸӲͨˣܽŪĿռһΣѾǵӡǣԺǶܽٴŪʱɾͲôˡ
Ż47أΪһ£ſռеţţ47߷˼Ȧ
ʵ47ͬ־ͻȻСĿռԺ;εĳԡ
õΨһ鳬Ȼɵķ롣Ȼһɱ֣ΪɱҲҪ֪ܶʶѵ
ѧһûȻ뵽ˣԼҪԸĿǻˡ
챾Ѿͷ׼еĿȴǰĸӦˣΪʱĶ׼ɼ
ԭǲٽܵڶεģʱһ룬ǲӣҲǸ˭ôˡ
ȸСɣиMP3ȴպɣֺˣȻ͹ƽʱͰҴһũúøɻġ47ſ˵
Ŀٵߵȥ㶼˭ָʹģ47Щŵʵ
ȻˣҪı֡˭ָʹģѾHR˾ϵˣ˰ɣЦе˵
Ѿòˣ47Ҳô£벻ʵģûɶ


1376 ӵĽ
ĴСӿռһ鷳¿˵һ׮³ѷ壬Ҳۻ47ء
СҲͦİ㿴Ŀռﵷû£ҪԼĿռﵷҲ
˿ɲ֪ΪɶүһСԺô֣үһҲָͣڵݿ϶о͹ȥˡ
СѾͷأǸСЩͬ
ڿռеˣڵǸӵϲߵšڵ˵Ȼܼ̣Ҳܴŵıǵ뷨
ʱһֱѩĸ˿ǣΪһ˵ĻǴסҪȻСѾͷɲܵȥ
裬ںɣǹ첻ҪȥôѾͷҰſšǰЦ˵
ĸ͸ոջǼں˼죬ԴԽ벻ԼŮˡ
Ȼ˵ڴ漸ѾϰˣԼϰֻ壬嶼Ǳ߸һ棬Щȥܲ㡣
û£˹˶ȼԱأʱҶúܿģûһġĸСܵԼǰĴѾͷ˵
ǲ֪˹ͦϸĵģжȼԱţʱһЩ벻ֲ״
ˣӰǵһЩˣ۳ҲûȥʱˣɶûУĸֽʵ
һ㶣ɲǵˡҲепʱ䰡治
ʱɽǶڵԼԣϾߵнˮձȹҪһЩֲһӽ׳ǶɳԲֻ񹤷ʽ
裬Ǳɶ³ûУºʵ
˵ﻰЩЩǻȥˡǹʱ򣬾ѩйġ
֪ԼףԺҲܵ޵˹á˲٣ЩҲС쵼ĸλǲ˱С
˵ҲԼеĹǸǻȥĻˣзչĹؼʱڣ󲻵ð
ҲҪɣһ߶ءƵȻȥ֮ǰҲø顣ĸһº˵
˹˸绰أȻֱѰ˹ȥ
Ҳ˵ءµʱ乻ЩɽӲ˽⣬Цʵ
ڶ˿ɶ׼һÿߴĿӣڿɽǸԣˣŶЩۺ졣
Ͼûв͸ǽҶһݵġ˵ҲûɶģһͶ֪Ǳȥ׬ÿ϶٣ҪȻŵĸɶ
Щ˵нˮԽԽߣʣµ治ˡǵУ䡣Ĺȫչ˵˵ڴضӣӦҪҲһЩ
ʱϵüҾ°ǴһӸͿˡЦ˵
ЩҲǴֲ˵ĹһڷǵİţǴʵǱߡ
ߣǱָû취ҪȻţ̹ӦϰЩ˹ȥԼܷһЩڿɶǵһдڽŹء
һ֡Լ˾ʵһ֡ټֻһ˵Լ´ʣ²ˡ
ɲϣĿɽͱ壬ʣµȫ˺ͺӡ
ҺҲԵڶ϶һЩҪȻ˻治ˡԺǲˣҲٺܶˡ̾˿˵
ҲǷǳȡģ˵׬Ǯ뷢չ֮ȡᡣ
ӵķչ滮úãС¥СγǷչˣҲ㹻˲аҪȻܸɻĶɵͺôǿ϶ҼҶ׬øࡣ
ǲô°ֻҪˣصĿ϶ǻزȥˡϾŴأȥһôɵ顣
ڸЩʱҲ˺ܴѡ
˵ڶѾ׬ܶǮˣҪҪЩʱ䡣˺ö˼ͨһЩ˵Ĺ
еһǣڵĺѧϰܰũ˽ٺܶࡣʹЩǽˣҲֲҵĹҲõǵѧҵųɡ
ɵ٣ϾЩصֻˡ˵ûˣҲǵǰи׼ˣԼǷİ
ûɶйĵһ͵ڶţҲ̤˹λʼѾģйˡԱȻһЩǿǱ߰յúܺá˵ͷ˵
֮ԻӴߵˣһΪҵڣҪһЩо˹ֲָ߲һ£һҲΪ룬ôҶ׬Ǯ
ôЩĴеĹȫ죬Ǽϻ˲ϣ㹻Ĵ
µĻڣҲý߽ͷĹ˳ǣǵôӻĹǵֱͬˣŻõΡ
ڴǱҲ꾡Ĵ㣬ҲͲȥˡǱ߹˾鶼̨ɁڸģԱզ䶼顣
ԱǲĻʹԼĵɡߵԱҲһ໥ٽȡ̵á
壬Ҫ˵ҲùһЩԼˣͷ°ɡô꣬ҲˣʱҲӵߺúõЦ˵
ͲСˣǰǴ峤ǣǰЩ˲ġҲ꣬һﶼԣˣһЩ
ڴӵķչҲ죬ùĹ÷ֺķֺ졢˾Ǳߵ⻹ǳĺ𣬾æԼߵ˹ҲкܶĹҵ˵
˵Լ߸ķֺ죬ټ˾Ǳߵ󣬴ﶼȥɶ׬ǮסˣĳƱǴѴѵġ
ҾͻʱͶˡ˵ͷ˵
Ҫոս֣ø飬뽫һ̯ȥˡԺԼҲܸӵЩ֪ĹҶ۽ȥ
Ŵǵݣھﶼɡǲ⣬Ҳķŵ˵ĵġ
Ŀܳɹ峤ɵҲ˾ǱߴҲãڵѾȫԷĵĽɽ彻ˡ
ҲͦοģӽҪߵ·쵼£Ѿ滮ˣҪȻŲôĵء


1377 Ϸȫ
үϴιǺٴáڶʱ򣬰˹ĸǰ㱨
ã˸ɣٽ˸йеıֽͷ˵
Ű˹뿪ıӰãƸùܼҵǮû׻⻹ǳֵ
Ҫӻ㱨һǼһˡڰ˹Ҫʿǣ֪ǸԼҲǰжԵĹϵԻǸˡľƣ
ʿĻѾӡڰ˹ĹӰ£ڵСˣʱҲǺȻľעԼǡ
Ȼ˵ԼǸզעعصˣǿСڵı֣ҲܸˣĸĸϣԼĺӳʶ
׬Ǯһ㶼ŮǳģԼĿռ䣬ԴһЩСĵԼĲҵ
ҲԼĺǽڵġƤйǣĳɳҲһЩ
ãǹ˾Ĵ𸴡ǽſڣͽŵĵ򿪣˼Ƭݸ
Ƭϼ¼һ龰˾ŤĲĴѪѾⳡڷλ˾Ǳˣλڸչĸˡ
һ󣬾ͽЩƬݸ˿ˡ
ǣȻǳְҴͣʡȥһЩ鷳Ҳʧȥ˸Ȥеһһλأޱ˵
Ҳ֪HR˾Ϊά棬ҲΪ˸ԼһôһȻޱģǺܲǶַˡ
Լߵ˶֣ȻҲܰ쵽ôɰҲЩңHR˾ûΪӲͦŸԼ̣άӹ԰ϮҲȫĽˡ
47ԼĿռأHR˾ҲҲ¶ԼС֪Ϸȫףñ졣
ǽԼ˾ĸ˶ˣֺȥںһɱ֣ѰҲټʹˣҲ˵塣ڶɳȥʱ򣬾ʧȥϵǿЦ˵
˲治ӣϲʹ˿־壬Ҳù
Żȥ飬ȥʱûᡣٴι׳ŵӵģҲǸ̫ܲΪԼ
̫׽ˣѾ˰ˣЩ⣬Ǹɱ֣ѵͲ֪ʺ϶ֹô
Ѿˣε鴦꣬͸˾룬ĵȥʡʲô飬ҵԼͷϣԼܹˡôΣԼ֣ԼñƵñˡ
ǣε飬͵ɡһ仰ǵĹ˾ɣƻǾûаֵĻתء˼һ˵
Ļǳһˣлϵ۰Լຣˡ
СҪȻĻϲĴӦǴԼ͵ְǽ˾ҪԸˣԼҲûаĹϵ¹˾Ǳ߲Լڡ
ߵ鴦ˣǰӶǺʹæ뿪ҪǻҪעӰ죬һСܵĳȥ
ϰ壬ϴε飬ѾӰˡ˿ǱӰȤ˵
ⶼҵģˡˣǸɱֵѰϣҾþͲͶ̫ˡҿʼΪHR˾ὫɱָأڿȷʵҲûɱֵϢЦ˵
ÿ˽ԴѰ47ϣǸҲ˷ѵĿɾ̫ˡ
˵˵ͷҲȷʵˣҲǱȽͬĹ۵㡣
ԼߵټHR˾ǱߵܽɱָҳĽͣĶˣĿܻǶڸչԭʼС
ɱĴߣʹͶٴҲѰҳ˵ڵԭʼɭѾء
ֻԼߵĲ²⣬ǵһЩֻҪٴεĳ֣һӵˡ
˹Ϻúõһ٣ССףһ°ɡվŰ˹˵
˵ϲˣػռʹȨάӹ԰ǱߵҲˣҲȥһЩԼͷķơ
˵HR˾Ǳߣɣ͵úúõĶԸһЩƷ˾ˡ⻹ǺɵģԼƶļƻǺܲɲҲǳǿ
õȥҺˣԼСŮҲúúõ۸һ²ųɡ
ϰ壬һˣеĴѧȫ㶨ʱͰһܴһЩķɻɡأ
ǵ̤˰ݷøУ֮áεջҲЩѧͬٵԼ￴һ£һõĿˡ
ˡͷԼżļڣúõϢһ¡Ц˵
ʱĿзˣصıڸСĹǾ޴͵ģ˼ߵĴѧԺУɲ١
ллϰ壬һ顣ΰݷøѧУʱҲһ¡ҾÿԸڵУһȽȫĵʱԷߵѧУġº˵
ߵڵЩͬǲ߿ʱĳɼҲῼǰѧϰеı֡
ⷽ׼úһЩû׼Щڸн׶ξͻᱻЩѧߡ֪ԺѧУԵرһء
ңŵ㣬ŵϵһ£ЩһʵĵҪŽص֣ʵʵҪܹȫķӦƽʱ״˵ͷ˵
Ҳ֪ߵĴѧеСԣȫƷѧţ˼һδؿϡ˼ѡѧĻǿ㽫ķչǱ
˵û㡣Ҫǧƪһɵģָߴϵĵ˼ѡ˵Ȥûˡ
ϰ壬ε߷ϣѧУĺܹи˱ѡϡԣҲԿڱĳнУˡЦ˵
һ߷ãҲ͵ڶУɫ˵ЩѧͱڻĵЩƴѧö٣Ҫܹṩһӹķչƽ̨
ڵҲԿһ£ϾѧУĽ蹤ҲҪһʱ䣬¾͵õǿɽߵѧУһĳɼԺſԡһ˵
ʽ˵ǲɶ¶ԼߵǮӦһ󡣶ϵͶȻӴˣؿٶҲߺܶࡣ
һ֮ܲ˽ѧУôѧѶȽϹû㹻ĳɼʹҳǮҲδػ͵
Щʱ򶼸ŵǽȥôͽȥİɡ


1378 Ůǵ
ǰʱԼģеõۡ죬ָæǺ
ռеʱ仯ˣǴ˵ûб仯ôƬأͿÿ͵Ľȥһ¡
ˣҲС¼ȥˡ
⻹ϴΰ47͵˵Լռ뵽ģֻе鷳ҪСУҪȻԼȥСǱǹȥġ
СǵĿռԼǿɴòһǰ㣬Ȼֲﲻ࣬ǽһʢ˵ϺӣԱԼռҪһȦ
ʱµĿһȦռĻ϶ǺǰԵĹϹ֮ģеľǸֶ
̫ˣϷɵġܵģһȺȺġһǸһеʨϻϱ߱Q
Ҳ֪СŪٵСǣãÿҪС˵һ¡
ЩֳȽϲĿ߶һЩЩ˵ӣֳⷱǿľ͵ŪһЩ
ǶڿռгദûвǻɾЩʳĶҲǶʱֻûɶġò˶ãռĵϾ͵˶Ĵӡ
ⶫſɰԺҲǻԵɶʣǸʱСԵˮɶģǱָˣñǿй⡣
ϰ壬㲻˰ɣô޾ɵأŹǷʵ
ԼϰǺãһķϡŹֵëҪëԼ͵øŵùǰ˵ɶ˯ڿզ˯˯
ɶëԵů͵ôͰ˯һۺ˵
þûˣĻҲеۡ㶼ʰˣ⼸ҲúúõϢһ¡
ϰ壬ǵƷţУŲһ𣿡ܸԼƢԵķ˵ģû£ϰʱû
ҾͲȥˣ־ͺáϢֱӷӢǱȥˣˮﵽӢûҡҡͷʵ
ԺƷ߾ˣǱߵҲȥֻҪԤļƻøŶġ
Ҳûþ͸õӢˣΪˮϱߵı־һЩ֪ͨLucyˮĵǱӦȥ
ѾִӢũУ׶ҲǺԶǰһܹȥͿˡ˵ͷ˵
ʱ˿зˣİݷѧУЩҪϢҲռһҲĵط
ְ֣ǸȦȥɡʱСߵߵܹ˵
СһȽʡģɶʱҪˣԼϰֵռŸɻȥ˸ʱˣ
ںϴţҲôСǣСһŸȦһȦӦͦ˼ġ
ãȥүүȥһ˫ǳȥ档Ц˵
ȷʵǺþöûһһȥˣԼȥʱ򣬸ĸءҲȷʵһȦҲá
ͧҲҪǻǮôͧɵϱˡû뿪˫ǺŸп˵
ɽǺö඼ǵһγ棬ôһȻҲ˵ˣԺӵʱ䣬ʱҲôɵ档
Ǯ˲٣ҲûдִŻǮϰߡҪÿ궼ʮʮתƣһҲЩܲס
壬һҪȥ͸ǵǸй˾ͳɡļ۸ŵʱǿؼšЦ˵
ι˾ҵչҲܴںöҲзֲȻûпǱߵĵͼҵ񣬵Ƕ˵Ը·
ʱҶ룬ڵǲΡǰʱ֪׬ǮףиǮǶ㸻ˡ˭ûмʮĴߵضһЩģ͹ˡп˵
ЩͻȻ̫ˣЩʵҪеԼһСγǰĸСγиũôӣǶǸԣ˼ˡ
壬ɶиӦ̡ˮƽˣʵʵڵġǱеͣû¿ԳһºȴСºһȥվ˵
˫ǺѾͣ͵ȲСԼأ˼ҵСǱˮѾˡ
ҪżȰǷŵСȥҲŵƯһǱˮС˵
˼СˮԺãͲСӾܵɵˣˡСѾͷһЩӾ׸СȦУǿڲ
СѾͷСǽһʵǰССһõģʱҲСޣզڶû¡
ھͲˣСѾͷһһߣһһǱߵģСŪƮƮıǸ㷭ˣȴúܿġ
֪Ůù˰ɣÿҸ趼۸ǺءϵѩæҵЦ˵
ȴСȥɣҴѾͷɡ̾˿˵
Ѿͷ̫ڣԼСһǱˮСԸǲʵˡѾͷԾɸǰһϲˣǱָܿߡ
ſţȴһС״
ȻûźҲһξˣˮҲ١ԼϰںҲûųռˮ
ǾڸСѾͷôһĹСӵ£ѾչʮСС㣬ԽԽơ
ԼûÿռˮСѩһǱˮأôЩ㲻˵ܹ϶ǱԼŮˡ
ҲЩСǵܴ󣬲ĻϷɵĺ͵ܵģԲ
ڿԼŮⷽǿҲ֪ԼŮͨɶֶθЩ㶼ġԺҪһȥߴǰѺ½նˡ
ôһĹ־ۼٵ㣬͸Сӵĵ濴ɣ±߶㱳
ʼСѾͷûע⣬ڿԼŵô㣬ҲСƨƨŴ۾ϸоͣ
Ůµ㻥úܲͽ˳Ȼķŵˮߣɿ֡
£СһŤ˼ҾֱƯˮϣˮеҲȥʱһСѾЦͣ
ְְ֡֡ԼĽ㶼ȥˣѾͷҲͲסˣСĺš
ż͸Ҳֿһ´Ů˵
ѾͷѾͷһŵˮк˼ҾֱƯϱߡֻе㲻ʵС첲Сȶģû¶һߵЩ㡣


1379 Ǹ
СѾͷÿģȻҲ˴ҵע⡣벻עⶼѰ߾ۼԽԽ࣬Ǻˮûƽʱ
ôһͽ̻Ӿˣѩ˹ʵ
ҿûнǣǼҵӾѾѧˣԵӦһ£һⶼûˡʼ˵
뽫͸СѾͷûһѧߵӣʱԼ˵˴󻰣һᱻѩЦ
ǵŮĺܰӾ֡ѩĵ˵
û̫룬ҲкܶĺҲþͻˮģֻûԼҹŮô˳ˮôŶС
ǻǱȽϲӾģȷʵһǳĽĿڿŮôģѩһ뵽ģǽԼĹŮһһ
ŮĵĻǵУûãֻиá
СѾͷҵµˣʽһţһվˮУû¾͵ϮһιĴ㡣
ˣŹŮһˣȥСǱˮȥտһǺЦ˵
ûСһǱˮأΪˣ˭֪ԼŮȻôˮﶼ½ϻҪȵء
ˣȥɣոСеСءѩһ˵
ڵȻѾϰ˺ǸȽף߻Щ˼⸸ĸ飬ʱ䣬˸ˡ
ˮЩƶסôߺʵ
ְ֣ͼסˣǿ㵽ɡСϲ̵Ĵߴ˵
ãŰְ֣ƿڻȥ˵ųС˼۾СҲСЦͣ
үпռˣֻҪܿסˮ׵ѹõ⡣оˣèռﴭٳġ
ֻЩ͵͵ĽУҪȻүں°СʱҲ¶棬ǱҲа
СأҲΪŸ档ϾȥɣҲǸŶǵܣ»ûúõˣء
̫裬͸͸ѩ˸߲ҵүѵ
ǸӣҪ𣬱ȺöͶ룬ǷǳǻġȻҲǱƿȥˣվ½أүʱ䡣
裬İɣһ㿴ŰְֵġСεѩĸǰһں˵
һ֪ڸְһģȥоͿЩѩİС˵
Ҳ֪үĴյһƭԼȻһתͲɶȥˡ
̫ϻѩ˿үϣүҲûаĲ˼ѩֱ֣Ǳ˺ס
ء࣡
ոǱӭιһ㣬˶ͷС̾һ¡ˮأһͱǹһںˮ
Сðһݣĵεǰ˸Ҫ˵ƣСĵ˵ͷ
ŲҪأˮζ̫ˣֿɬġ
ǱˮҪСģҲһֱС״ҪǷֲԣͻὫСŪԼĿռȥ
ԵӦһ£СһOKƣźǱȥԺɫɺǺȤģս˿һ
ҲСʷǳİ˼Сôˮѹ˼ҿǲġ
׵ľɫķǳżһܿռﴭүǷǳͶ롣
СռлѾǳˣͶעСϵĹע˺ܶ࣬ԹԵ˺׵
ȦһҲǾΧүתȥģżĻƤᶥһү
СıȽϴںһͼ˸ȦֵУҲſٵζŻ˲ΧߵСǡ
ƿȫŵСֻһޡҲѩһЩϾү״̬ܲء
ٴµ׵Сᳵ·ˣкֱӾҺµЩ
ˮЩ׵żҲСһɶġүһһ𵽺棬ܵ
أͿСһԼ֡ԼעԺָ򺣵ײԶɺԡ
Ҳ֪СҺɶŵС˹ȥ
СָŵƬɺǸȽϴһԣЩʼźɫת䡣ǣһƽɺȽϸһЩΧԲȻ˵ߵλ΢һЩɣԱ˵ɺǱܱߵĸ߲١
Զ˲رע⣬ǰȴĿմյǰϸĲ鿴һµʱȴǰһԳƺܺõɺȻ
ֶɲɺ΢Ƿ·ᡱһӳ˺öࡣӲСҲǱͻȻı仯һеֶ¡
ϵСķӦԼС죬ҪȻЦȼںˮ
Ķ֪ˣǰС磬û뵽汻ɹˣԼһ
һ°СƨɣǳͷˡͻȻߵɺҲȤ϶СзֵģںǹĵĻء
ĿǰľҲðһСݡ
ɺͻȻߣȻЩɺ˴ȣͻȻվΪЩɺһ˶ıϡ
ǣ󱴿ǻǻģովſϱߵıǣĸ̽һǣҪкһ
ôıûм֪ôҪ£ûϱߵɺôϸô
еĵһͷǸҲǾúЦ֮治У˼û׼ǻ˺þõءҪĻܲԼСյô
С˸ƣռУøСզ󱴿ǵġ
ְ֣ǲǺôôĴ󱴿ǣСռϲ̵˵
զģһӣԼҲһ߳Աʵ
ǱˮҲķܵúúõĲһ¡ֻҪүռﻻͻԵˮɶġ
ҾǸȦ氡ȻͿˡĺô󰡣źأġСһЩ˵
̾˿СӶ֪ոնôΣգȥˡҪСȽ⣬˼ƬǺøС첲жϰ
ͨıҧǳĴأôı˵Сˣǻɴˣ


1380 ̾
СڿռгԱүߡҲûѯʣҲСзֵģҲ˵ס
Ժ󱴿Ҳſ˴룬űſϱߵЩɺúõģֻбŵģǿ໥ĦһЩ۶ˡ
ΪɶߵɺˣźߵЩ˵㣬ͻűǵſ۶ϡ
ϸĴһǰĴ󱴿ǡֲܴڣԵܺ񣬻ǳɲεģǵڲкöĺ
ҲС˵һ󱴿ǵĸ㣬Ƿ˵뷨ԼСкܴģûȡ
󱴿ǱȽϴϱ߻ɺҲɫģǷǳϲҲǱȥΪԼҵ˽˳
Ҳһ⣬ôıǣе㲻䡣
ܽŵռӴȥǽóͳ⡣ɲС˵Ϲ﷢־͸ˡ
أֲ뽫Ϣھ͸ߴң뽫󱴿ֱӴҵĸǰһϲ
Σܹ󱴿̧ҲЩǻø͵ȥ
ʵûа취ֻٴС⡣ȻСһûǸ׵ôףҲܽǰǸסġ
ʼʱԼܹź׽ǾȻͿЩ㻹кȦǰæ϶
𿴴СܲסడֻҪԼЩһŬӦò롣
СٴռУүúõһ¶ԲߣȻСôϡĴŲԼء
ڵҲСˣҲ˺ôŽ̧
ȽϴעҲڰϣûע⵽¾ȻиۣҲˮûвҪȻҲܸܵõ
СأҲǲʼįЩ㻹кȦһڴĵ£š
εҲԶ˫ֱȽϳڵǺĵط
ջ񲻴׳ĴЩǵζȣôһĹÿ߶˲ٵ㡣
Ҳ൱ĺãղˣϲ̵㹳˦ȥأȴûˡ
ΪԼǰĺˮЩԽԽңȻһɺӺġ˳ɺĺߺиˮ֡úˡ
ľⱲӶûмܲһĵҲҪˣֱӾͶ˼װϣܵһĸ첲˵Ҳ˵壬ֱӾͽק˹ȥ
ҲеƣѾĽŪ˺ϣأͦĵġźһ£ҴϵˣŪȥ
ǻûȺأͿһ˾ûӰˡŴܷڽŵ¿ûĵط
֣㺰ˣҺͰں·ָϽŪȥҿֲסˡԼϰҲڴߺȲغ
ͺ⹦򣬴ǶЩ³һ˵Щй
ЩԺ֪ԼɶĻ󣬶ûüϸ͸æȥˡ
ϵˮǺܸԺ󣬶˵мֵһЩȻŽ˫ϳСͧĿڴ򿪣СͧȥŽŪ˽ȥ
Ӵˡ˵ܲȲҲǹһүĶŴ˵
ŪĴҲûмһӶˣѩû˼ү
СҲ۸ǺҲʹ˲ٵءڸһб˱ϡۣСһȴܿġóҶϲԼʶѣԼֵء
ôϴǻ˶갡ǻʯС壬Ź֭Ϣʱ߹ʵ
ոúܽܽĿ̫ˣĲֿ϶һףһ嶼ס˼ϡ氡ϱ߻ɺȻ˵иеͰɣҲͦƯġ
壬ɲǻʯŶϡЦе˵
õСͬ־֭ҲˣһСܵܵ˴ĸǰСڰ˼¡
ȻڴҶĿɿڴУǻĴˡ
ǻģǰ龰ͬʵȽϺã⻪Ӣķ
ǰΪǻģŷôءҲ֪ɶȻôϴĸͷҪŪȥܹͺˡ˵ͷ˵
ûģǸŵǺɳ̲ҲԡѩЦе˵
Ӵҵϱϳɶˣϲʵ
ոҲѩΧת˼Ȧû˵ɶΪʶء
ҸոҪǿɺšѧӦTridacnidae sppĿǰİࡣĻ֣ҾͲ֪ʲôˡѩʼ˵
ǺܳİְһΪָǺһɶرϡءЩƵ˵
Ҫǳľûɶ˼ˣͷϳɺһȴЩԲԼСôˡ
㰡ȻǳƷ֣ܹôҲǺܲ׵ġѩÿĴ۾˦һں˵
ƷզˣƷ־ͿԿ˼Ұ˼ҳôҲۻĽҪȻôɣû˼ϵɺôϸô
ٺ٣ϱ˵ǵɳ̲кˮͳɣôɳɶæֺõʵ
ûڵĺôǿ˵ǻϵö౴඼ġȫȥ粶׽ʳЩСѩҡͷε˵
ԽԽûˣһ룬Լ˵ء
衢ְ֣иӡʱյǰСĵĺ
ʼˮеʱ򣬴ſòҲûע߿ǿſͦģ߿ɲһ飬һСѣʮһѼС
ϧˣЩòֻ̾
֪ʶǶģ𿴴ͷСЩҲҪǰЩȡ׼Ҫ˴
ֲȱǮȡʲôúõĻŰɡѩû˵
ôİͷǳټЩ˵üֵûɶٺõҲ飬ǶЩǮѣԼֲȱǮ
ǸܵԼ죬ĽԼİǺϣСģ˼Ҳǲˡ
ŪúΣΪոհ׼ãҪЩƬӺͲ԰һء
ӣҲǸеЦѡոոѩʱ˵Ǹӡ


1381 Ͱ׽Ū
صϣʱŴ󺣰˸ҡСŽǱԼķأ뻹ø޺ˮؾͷˡ
;УҲͨ磬Ļ֡ᡣеֿڣƷѩ˵Ŀǰֵĸͷģڻľڣкöֳ
Ϊľüֵܸߣʳã飬Ҳβ˵ľ־ĥӣǿǷ֮߱һЩбΪ֮߱ס
˼ҵݻЩһ㣬ҲĶԴ˼ҡ˵ˣ˼ҵıϻźܶɺأҲһ澰
Ϊ˰澰סҲΪЩɺܹһЩԼĴұɶģ͸߰˹Ͻⷽ˲ȥͶʶ٣ҪӪʺɺ
Ϊ˱֤㹻׼ʱ䣬һ㶼ĵʱСз˲ٵĿռˮҲǷǳĵſ˱Լǡ
ûнļҰοǱߵɳ̲ԣҪǵڵ顣Բںģ±˵ǰΪֵ̫ˡ
Ϊ˹ϧҲˣʱ˰¼ҵʱ򣬿԰һЩʩŪɶģרϣҲԳΪȼһۡ
Ǳˮʱ䲻̣ȻСҲĵռϢүҲ۹ǺԹСûСȥ棬ֱźǵС˯ȥˡ
ѩûôˣСѾͷͦ裬˼ҿǲզۣϻһ˯СǺ˱ӣָǺúŮǵķ䣬ǡ
û취ү࣬˯ȵͣɲүٱҹˡ
ѩСһ˯ģȴǣֿʼˡ
ڹԼΣҲǷǳоˡһֱźԼΣֻܱĿҪȻԺܽϵЩ֮ա
εξҲȤΪεģǸᡣ
ʼʱỹرں»ЩܸõܡʼעԼӦųһ亹ľǣᣬȻǴλɽ֮ǰ
˯֮޷жϵʱݣԿľǴλɽǸҲܵӰ죬Ҳֱʱע⵽µǸ׶
ǰĻǣͬ־ڿֵȻͻȻ䣬׵淢˻ζŵæԼš
ʱеӽԶԶЩĵط׻ɽ緢ϵҴǵμҡ
֪ǲǺʲôͨɽ緢ոƽͣԶĵطͻȻ¡Ȼһɻǵ߼Żҳɳʯ緢ԺΧĺˮͶӿ˽ȥ
Ҳ֪صµĿռж󣬿ӦòСΪѨܴǸʱҲСˣǱˮõĿ˶Ѩϱߡ
ΪҲͽ˵ʱ򣬽һĻȴֱӸ˹
˿ռӣʱĿռӦ÷ǳҲ˼̬ߺ󣬶һָȻֽΧ۹¿ǹ̶סŽſ׶˽ȥ
ǸӵʧҲԭ
Ѻʪવ·߿һ£ãѩû˯ءֿ˿ʱ䣬Լ˯ȥҲʮӵӡ
ϴ˸ʪવ̫ˣҲǿЦͣ
֪үǲǾЩȤ׽ŪԼÿԼÿԸźӿֵˣͻʲô飬Լ¡
һδεΣÿҲǶƽաθµƿ˿ռ䣬һҲڳźõķչ
ʱ򣬾Ȼ֡ǸռӡԼŲɵģΪǰεģõ֤ʵ
Ҳ֤ǰĲ²⣬ռӾǸвסģߵģȷʵҲڹ
Уи󵨵Ĳ²⣬û׼Ǹ±ߣǿռߵϳ
ξеĻ̫ˣռӵ״̬ޱȣԼͨ˶ܿó
ˣأҪô߾ƽʱϢĵطҪϽȥˣҪôɶö
²һ˵Ƿǳջġ
ǵǿռӵϳԼùȥ鿴һ¡һǲһ£ûܹȷݵһȷһ£ǲǻᾭ
ǵ²ǿռӵϳѰɶ˵ŵرĵطǸˡһ©أԼԼļǳԣҲøĸ갡
ȻжǸۺŹȥ鿴һ£ҲżһҪȫ׼С
һ㣬ȷԼİȫȫǱˮµı⣬ǵúúõķһǸռӡ
һļԼȥˣ˼ҿзģҪɶͨԼסȻٰԼĿռȥֱȡԼʱզ죿
һϵķ͵ýԼıСԼĿռųɡ
ڶ㣬ɶڹȥҲÿԼСԶܽռС
ģ˼ԶǶͽŵȽСѧˣǲͨүļˣһ¡
а뻹ûв˭֪ǸѨɶΣգռԼֶΰ˷ΧȥˣԼСˣҪǶûˣҲͱָˡ
ô˯ôһˣ˼Ϲĥأѩ߽ʵ
ò׽Ů˯ţŻϽϢأû뵽ոջ˯úúõͯЬȻˣʪͷԻϴ˸衣
ŶϳԵе࣬˯һòˡѩϣЩ˼˵СݼܲĳԳһԴżСߡ
㰡ϷǵöӣСų˺öࡣѩЦ˵
ү͵ʱ򶼱ȽϿģųŻô˵Ҳûȥ
ҿСͧǱٿȥûбСɶģҲ޻͵һЩˡЦ˵
ոĽڣҲֻĿǰȽϷġ
СǱɵýãҪȻᳳŸȥģչ˲ѩε˵
ԼҵϹͶǺĶǳĴ֪ݣҲٵǱ߻ȥοɲСٹȥˣչ˲ɶΣա
СͽҰɣһ˵õġʱһСᣬǶڷһ𡣡ϲ̵˵
ûⰡСһ޵Сһ϶ῪĵĽܡ


1382 ·
ڶûԣСһֹĽҪ˵һ£ȻСһǳĵĽ
ûôľ͸ϹȥԼ̫ҵע⣬ʱиŵģԼСԾͰ˵ˡ
ֵǱ߿˿ûǺģĿռˮܸȥˣİǣſк
ûɶ¶ˣӦöզעʱſСֱͧĵطЩСԤУзǳջ
ˮ֮ǰռСͨһ£Сһֻ棬ҲעԼߣԼıء
һʰֱͣӱǸ׵Ķȥ
սڣЩͲ˿ռˮĸҲӵ׳ʵ
۵ڱͲرĳҪȻҲ²סټᱻƿˮ£ϵʯ֮ﻹ۶ϵɺҲ߲١
˺ôǱ׶࣬ζ治զܡǰ߶ŵɺ֦ƿǰĿռȻĿ
һѷǰҲ֪жбȥĵĲס
Ҳո˵ˣǿֵĹâһбǰСߵǽںˮĽºܻòʱıܿͻȻǰĺʯ
Ȼ֮ĺǿǱĸоѷڻɽ緢ؿǱ䶯Ĺ˺һȮʯ֤
ǿռԤĳڣ϶ŪùһЩʹˣҲԼȥĶô
ûȸûʱ֪ѷǱ˶ãŤģֱȶóһʮˣΪˮѹ֮£Щܡ
ڵƿѾ޷ǱˡʹпռףʱβҲܡ
ԽȥǰԽǼѣԽ£ߵĿȷխࡣҪʵڲлпռ׶Լˣ治˸ɵĻ
Ǳ˶ʮףǿֵ£ĸоȻʡ
֪ʲôĵطǿֵ䵽ķΧҲджϵǣߵǽʧˡ
ԼĴȣ˼£յģӦһˮһĵط
Ÿճĵطܲ鿴һ£ЩֵǣܵĿռ䲢еô󣬶ΧʯڣǺֱֱܹ֣µġ
ʱһ𣬿Ѱطˡոջʯû˹ĺۼ⺣£Ŀռ䣬һΪŪġ
ĻϲȥҲ׵ľ룬־ʹ˶ֵȥЩϤ·԰׿Ĳ࣬ںˮʴ£ѾЩģˡ
ٴӿĪĿϲһ·Ǳûа׷ѣ²ǿռӵϳҲ̫ࡣ
ܵǽϸĲ鿴ڶҵơšڡֻšеСֻǿȥ
Ժ˵嶼úܺˮѹԼ˺ܶࡣ
һ⣬ûܼ鿴ֱֱȥӵĹ͸оһɣϰ¶ˮ档
ֵҵһ£ЩԼǰ
ֵâιĵطصʯϿȥͷʮ׵ľ봦ҲкܶʯЩʯµˮδ𡱵
ΪϲǣȻܵ˷Ĵڣз磬֤иⲿͨĿռ䰡
λõĿռܴ󣬴ŵĹСʮƽСռһٶƽ
ЩźǣﲢûзסĺۼոķΨһһĵطһܶ
ְۣ֣ƯۡεܶĵϺúõĲ鿴һСȴԱߴ˳
ЩΣСſռˣȴһ㣬Сһܴӿ⿴Ȼ˵屣СԼĿռУԼҲǸռһϵֻҪԼſռʱ򣬿ռͷ·Լһ
СһҲǳкģЩۣܶŹء
û֪ɣСĵʵ
ְ֣ûأҶԼķءСͷҲص˵ǰЩʯǵһο˵ƹչȥԺĺܺÿ
С˵ҲֻȥǺܸɣ׼ġ
ְ֣ǲǻˮأүڵһ߳ˮһ߽ŵƹܶʱССüͷ˵
Ҳǲڵδȷʵһ˿΢Ļˮ
ѭȥʰñǳԺˮĲкС˵
ոҪСͻȻ֣鿴һЩǴġӶˣ͵һشŲڣ
飬СҲȤĸоǿǱҪһЩܵ紵ķȥ
صܶȷʵСЩʯ䴩үҲ˰졣û취ЩʯҲ֪γ˶꣬Щһֻ·ߣһСԹһ
ÿСˣҪȻԼߣ·طЩʵʯࡣ
ְۣ֣Ƶ˳ڣСз۾˵
ȻСĻǱۼƹӳµľɫҲİûк£졣
ոռʶ˴ܶ;ѾˣƵԺ󣬳СǰģȻһƬˮ硣ֵͲƹ£ռһƬҫ۵Ĺâ
һһصˮɢҵܣЩˮ׵ĳȡʶһЩˮƷôˮⱲҲͷһμ
ְ֣Ҫ棬úÿԼϰִͷһĿǰЩ͸ĴʯͷСһ˵
ȲżȰְоûиһЩ·ôһ档С˵
浣Сһʱ֮¸СѾͷҲŪҪСѾͷѩǰͻȻʧ׼÷
С˵Ҳߵľɫȷʵ̫ˣһҪ취ҵ·ߣԼļҲ
ﲻԼĿռ䣬û˹ǴȻľֻۡԼ·Щһ˻湻ǺܳܵסǸˮѹҪǴűصǱˮǸзҲ
߼ȻзкģһиͨĵطԼͺúõİ̽һ°ɣʱֻҪ˴ŵķҲܿһͨ


1383 С
СһʹСһȻȥԼ߸㶨˵һֱЩģСһ̫Ū¶ˡ
ȻСЩᣬҲְ֪˵ǶԵģְҲ˵ˣԺ󻹻Լǹء
С뿪Ҳ˳˼
ԼոյĲ²Щ߿ܼȲǿռӵϳҲûɶĵر֮Ķܽǿռ˵ڡ
ҲЩˮĪЩôŻռСʱ䡣
ǲ֪ռʲô飬ԼŪôǱö㵽صˡҲܵģҲʱ仹кܶ಻֪Ĵء
һƬˮ֣һĵºӳǰ
Щڣװ׼˲٣˸ԼĿռﶪƤͧҪƤͧº˳µĻٶһֻܿܶ࣬ܿԼġ11·ˡ
һСʱ֪ȥˡһСʱ·˺öĵطһһºˮ̶Ҳ˺ܶ಻֪Щĵ¿ռл΢Ĺâ
֮ԻȥΪ֪ºӵж೤ߵɶʱǸͷʱѾˣҪٵȥ˿϶ż
ûֻźţѩǱƽУֲСߴңû£ص̽ءĻһΪСˡ
֮£һ취
ǰڿռһƵʱеõĴľ衣ʱǾľͰѾƶôζҲ
ʱΪͼʡ£ôӿԽеһߣһãʡصˣû뵽ڵô
ˣҲð졣ռиֲ;߿Ǻܶ࣬ǣŻ¡
׵Ĵͽнٶȿǿ˺ܶ࣬ûж˼鿴ߵķ羰еעǰ·ϡ
ΨһĹԴֵͲھͽǸֵͲǰºˮе㼱Ҫǲע㣬׳¹ʡ
ӵɲһֱôզƮżҲиСɶġʼʱû̫ע⣬ת˺üȦ
ߵֹСʱһѡǼ˳ŵºӻȥǴǰˮ̶бϵ·ȥ
ˮ̶һģľƯɲɡͣʱ򣬾Ȼбϵµϸܵз紵
ʼʱû˳ŷ紵ķȥΪӵӦúܳʱķҲǿڲŶԶء
ķǲС׵ľܸܵõ˼ƴһѣϱ߿һгأԼʡˣûУߵԩ·
ȥ·ЩߣʼʱУ¶ȲôҲĵطԽϱȥƾԽҲ˵ģܹˡ
Ȼ߲ǺҲϣǣ¶СֻҪʯͷΧģĸڴˣɻĹڿռɲ١
·۵ģǼģһ·ֱֱµ֣ƾ֧ţһһȥġ
·ǳࡣҲǸɽʮ׵ľɣڴ̫⡣
ʱûмųȥˣͳԼĵ绰ѩ˹ȥ
أǵ˹ȥ˵˺þöûп׼ȥء绰ոսͨѩٵʹӻͲд˹
ѩżôҶɣ˳İͧҲϸһ˵Ҳ֪أֻոźţ㵣ġæ˵
ÿԼ绰߻żˡ治֪Լڵ¸Ͳֻ֪ܸϿܵڿԼĴ·λȻǹ
ҿأֱһֿڡ
ôˣʲô绰Ǳߵѩʵܵ˾š
û£һɽкö𡣸ոһܣǾˣһƬſڵϵ˵
ոɽûע⣬ɽĶϵźܶ𣬿ǾɽԭסһܶͰЩˣҷɣ̫ˣкüֻײϡ
οѩأ뵽ıʡӰҲ࣬еĵһͷЩѪҪѩģֱӶռȥ
һ㣬ôҲ֪˶ˡǵıڵϻ˺һ㣬ЩǷǳʵģûע֮¶մıϡ
ζ̫ʡˣĸоֱ꣬ĸָйٻǳȻҲ棬Ͳ˵ˡ
ǱŤķѩǰҲŵĸһЩڵ״ǺֺЦ
ǣ˵ǵǱ߼ȥȻԼˣôҶŵġЦǣڵ״һǳǱԼߣҪȻ˵ɶø
ѩȹ˰һڵҴ˵˵ҲѩĲˣֱӹҶ˵绰ҲȥͷϻҷɵǣűӣԴŶڿ񱼡
ʱȻѾˣҲǼǱܣǱʱܵûҪ졣ܵڵʱ򣬺ҵڱϲ˼£ĺһЩĿ
û취ֲҵռϴȥҪȻѩʱԼϸɸɾģǾͳ¶ˡ
ԼĻ̲סĴЦ
ΪʲôôģԼճŵЩ඼أΪλϣܹԼĳǱɽĺϡ
˰ÿԼˣҪȻ˳ŵºȥû׼ī½ȥ߲ȥˣ˭֪Ǹºж೤
ҲûˣҪѩƽ˹Լء
ŰҾǵĺϣ˴ǳǱһֱǰߡԣмɽͷƵǵ˾ܿˡͨѩĵ绰˵
ųǱǱ߻һξģı£Ҳûʣ¶ˡЪһЪԼ˹ѰԼɡ
绰ҲûҶϣѩһЩ˵˵ĵģһ˷ɻĺ
ˣѩǵ˵ˣҸһͻȥˡѩ˵
˵꣬ɻϵҲͣͷϣĴϱ˾ıڡ
ɶҲʣϽŪȥҪúõϴ衣æ˵
ﻹŨζھԼһӶ̲ˣҪϽĻصǱ׵ϴˢһ½ζϴˢԼСˡ
ķԸ˸æŪϷɻ
ȻҲŵϵζŶЩܲأ˵ճˡ


1384 ̫ʡ
ķ㣬ҲҹɰһֲҩģۼһЩкܺõЧ
ζţﻹвٵġʻҲ֪Щ˶ãȵϱߵʱǳܶ˷ͺĴ
ԴϷɻԺ󣬷ɻĲžûйعҹأζӰ쵽СҲ䣬ÿͨȽϺá
ֱɻĽ䵽ǱͣƺϣϿǾ£˲ٵˣԼļ˾Ͳ˵ˣɽЩ岮ҲԼСٶҲе󣬰ѴҶˡ
С֪զ°·ɻչⲻںĵطôզӵܳˡ
СһȻһŤͷתŲЩĵˡ
̫ˡСıӶ鰡ʼʱΪֱķеСһûŵ
ѾͣˣСͬ־ҲʼɢųոСûֱӸѬε
Ҹұ10ϵľ룬ȻŪˮͷȺúõĳһ¡ϴ裬ٸ˵СЩε˵
ŵʱ̫ˣڶѾЩŲԼϵζˡ
ȱ뿪ٸø绰ȥ绰ǲˡ˻ŵմֶֻűӵ˵
ⲿ绰˵ڲǮˣٲǮҲǲˡſµʱֻĵײҲֱӵľͲ嵽㵱У´ο绰Ӱ
˹ǺϸĵģȻ˵ҲǸˮȴµĳˢһ°ɣȻٵǱкúõϴһϴ
ϸĸԼˢһСʱԺڵģԼıﷴܹŵϺɢһζ
һɷֵĶͦϲ˵ģһ·еһС̲Ц˵
ǱֱָܹͨȼһµĿ
صĵºӵˮ׳۵ܶȺֻҪһܶ˹棬Ҫ˵յһˡ
ְ֣ôÿˮҪҪµһСգŴ۾С캰
Ȱְְ˰ɽһٴȥȲҪż§С˵
Ҳͦ˼ġСϷô£ȫһһСɲǿ˰ء
Ҳǳǿǵص簡˵ˣˮһ˶أǵö󰡡
ĵĪ˹ˣҪǳϲԣúõףһ¡
ڹߣľۣǿǷǳڴġö˶һ̽յģЩֲӰĵĵ¶̽յ飬ɲӰЧкöҲʵģֻصûЩ˵Ĺްˡ
˹Ҳȱ˵̫硣һҪص׵ˣٿ㡣ҪȻ̫Σˣºӵˮλǻ仯ġ˹ֵ˷ܣѵ˵
̽յĹء̼Щðվˡһ㣬̽յĹҲΣա
ºӵе໹ûв壬Ҳ֪ЩܶлᷢСɶûжΣյľǵºӵˮλ
Ȼһ·϶ǽǰʡײߵұڣҲע⵽ЩطĶȽϰұԵˮӡ
ǱȽ˵ģϵºˮλǺܸߵʱȥģҪˮλصĵطܶˡʹпռڲҲܲٵ
ǹȥ̽յûпռ䰡Ҫ׼ĻˮൽٳˣԼδȥˡ
ϰ壬İɣһҾȥټ֣׵ͨп죬ϸŻ⿪š˹˷ܵĵͷ˵
۾ţһһģڶȼ˵ǺܴǰֻҪλˣ㿪Խڴοͷࡣ
ˣϰ壬ǿɲ̽ʱҲһƬ˹ֽʵ
ɶãӰԤƬĲּȻòԱļ䣬õ
̽ȫ¼ܷ̽ûע⵽״ҲƬнص׵ͳһڰڵĲ
Щ㶼ԼȥɣҲӶȼ߳ɣʡһЩ˵ͷ˵
˹ܲļ̽Աʱ˵Ƕ￪ʼˡ֪ĵطºӵж೤Ǿ˺ӵеһΣϱߺ±ߣжپء
̽Ҫʱ϶٣ʵķͳһЩ̽յƬγҲǵĹעȡ
˹壬һҪЩŶȲ뿴ء˵ĶԻС˹ĸǰ˵
ΪܸŰְٹȥأһ񻹲УСһеż
ǰ˹ȡüʱһε̽ˣҲôȽȥһҲͼؼص鷳һЩĵطռ仹ǱȽϴġҲڱ˵
ºӵ̫״ҲǸвͬǾãôһεľ룬úõĸһ»Ǻܺÿưȫġ
Լļ˵ȶΪ죬Ҳ뿪֮ǰȥ֡
ǳʱ㲻ˣȻ˵ټڶЩӣܹЩáҲôһ뿪ʱûصɶź
Ҳ汿Ҫ±ֻЩƬãҲǰһ¡ѩЩϧ˵
Ҳǵģ˵㶼Ѿİֻȥˣ˳ЩƬ£Ҳɶ¶˹Լֺˣˡ
ٺ٣ʱûԴ˼˵˵ŵʱ򻹿Сһۡ
ɲûģ˲ءЩƬﶼСӰզͣǲյֻڿռţ͵ŸСһء
Ҳһϰߡռһֱ׼һֻԴʱԼֻ˳磬͵õġ
֮ԿССһһż˵©ˣСһһĵ˼ϰ֣ͷİɣ۶
Ժɲôðʧˣ㶼֪ҵʱжൣġʱĸĶ˵
򣬻ôЩ˵ϰ塣㾭ôԵˣôҵľͲС̫ʡˣĸӦøԼʡĵĶһȽ̵Ľѵ
һѩȫͬһ㶼ۡ
裬㰡Ժ󲻸ˣ׼ˡЦõ˵
ѾЩûܵˣСʱԼȽϵƤǶʱ䵹Ǿһ¡
ĸһĻɽǰʱҲǾ˾;ñȽϿˣ俴ССźٺٵЦͣ


1385 
ķԸ˹ǱߵĶȻͼӿࡣ
һʱ䣬ͽøɸɾȻСİ£ЩǰСָӹҵ˶ߣҲܼҲ÷ضǡ
ΪʱȽϽ𶴺˹ɺϵİԱǴȫ׷ȥˡ
ˮֻҪˮвʯɶģҾͶܰȫǡ
ûжЩխĵط˹ܹԭֻȻ֮µľۣõľۣҪǸһƬ̹;ǿ¾ͶʧȥȤ
ڶʱ˹ҲûţֱӽںϷ˾޴ܶͳºӵϢ˳ȥ
˳ĻһС棬ȫ緶Χļ̽Աܶͺӵп̽ǣ۲ǮһеķɶԼֻǸһһ͵Ļᡣ
Ҳ˼Ƭ𶴵ģбͨģеºӵģҲһذϢܶǰϺļʱзֵġ
˹Ϣȫ緶Χ˺䶯ĵºӵƬϣͿԿóӵĳȲСΪľܸߣӴĿҲܿ
˹Ϣ糿ģû磬ͽӵ˺öĵ绰һЩϱȽ֪֯͸ˣѯ̽ջ顣
̽ҲıμӾµģҲǩһ߹һηղզ˭֪κǱûΣյĵطʱ򲻽һжʵֽϣ¾Ǵ¶
ȻסЩ˵顣Ͼ·ֵĵܶŵһ̽ǲ˼ء
ֹĵµ飬ǶѾЩϰˡǱߺûͣʱ򣬸ľͻһ£ÿλץסǵ
˶ڴ̽ջЩʼýص׵òչ˵ǰɫлĻҲԵǱ
ҲĴȵģǱīǰֵǰˡ
ǻڰӶˡʮʮˣǸĵϵ
ǵ˼ҰϵĹ򣬾ͱɶӣÿ½ϳͧȥοж٣ӷɻϹȥж٣ս𰡡
˼һСͷࡢһ˿̩̹ѪĴ˵Ŀǰġڵã˼ںϷ˵ܶɶǮɾԼͷˡ
ոչʱҸɶͷܻлὫջҷչ˼ҸöҵҹϵܲҪǸĪеɣڹ϶ñԺҲûī緢չˡ
ʱԼûõĶԺ󣬱˼ҸˣͻڸͣͲ룬ⶫٴꡢʮܸ꣬ô
ķչ˼·ȷǮң˵ȼͳǱǮҳġǮ˺ܶ࣬жˣôıǮĺи졣
ҪȻҲôҲʽ򣬹ʱīǱ߱ûסڣ۸񶼸˺ö࣬˺öŻ
ڵǣĺۺ죬Ҳֻۺ죬ûɶİ취
Ϊ˽ʡʱ䣬бμӵˣͨ˳飬ǹʸģֱɷɻǽ˹
ЩǰȥİԱѾǰߵ·òˣЩںϢһ죬һȥһ̽ա
ڱûɶȤˣҪǴż˺һȥǸˮʹܶǱ߿
Щ̽˿ʯҲ£һжƸȻͺˡﾭЩ꺣ˮʴҲܴŵжϳǿռΪģǶϲĻҪǲ֪ĻֻΪǺˮʴĺۼ
ҾˣҪǴϢĻߺˣҪȻҲܻʱ顣ӵϢϻɭε˵
ϾԼϷֵĵܶ˹ĳƬ뵽ɭ
Ȼ˵±ܸӣɭҲȥִо˰ܸһЩͽ߷ѵɭҲ˻
⣬ϢϢԸЩ뵽ֲûеطЦ˵
ðͬ־סˣŪˣǱ͹˾ĹҲճˡʡͬ־ˣСƢҲСˡ
Ҳ̫ϣǲרҵĵӰˣҲǸ˵һЩ飬ĳЧ϶ӰϵĻûȡͬ־ǰԤ
֪۸ɶҪָЩרҵʿĳƬЧǿǱָˡ
⣬ģҾʱԵעһ¾С˵
ص»ᷢɶ״˭ԤϲȻ߲ḺǵķãǸеĻṩĻǻṩһЩ
εҲΪܹҪĵһϣ˳ƬЧզܼô
ӰҲܸһȥϵӿ˵˻ҲȲʵ
˹ƬǸոµص׺ӵһЩԱ׼ֵ£Ѿִ˴ܶˮǱߣƬ˳
ЩȻǵһʱͿˣЩĴˮѾȲҪһ¡
żûЩҲȥֻǹǳΪһļ֤ߣЩԱ˳̽ѾˣҪǰȥЩá˵ͷЦ˵
ٺ٣ο治û뵽⺣»⹹졣ǵγɺЩͷˣˣǸأأҹȥȥӴ֣ϲ̵˵
˭һЩðվģµĴܶ⿴ЩƬܹۡصܶĴ󹦳ͬ־ӾбҪȥӼһ¡
ɲΪĹͣĺ̫ҪĻͬ־λúãҪǻطǸ۶ȥ
ȥɣڳǱ±ߵɳ̲أǱʱסע㣬еˡ˰˵
ӣǲҲ˫ĿĿԼءһҲвסģЩĿҲˣܹǡ
Щһǳϣÿ춼ߣǸǱͬ־Ȥ˵
ݸҲһӵ˿ռԺıܰɡϾڵԼҲ˵һͨˣ½һĿռӳɣԼĳɾͣҲ


1386 ԽıȲ
ȶΪĿɲӺͲЩˣ׿˺Ͱϵʱ˹¶صİ˹ȻҲ١
׿ˣҲԵµܶܺ棿ſ׿˴Ȥʵ
Ȼˣôˮǵһչ˵ǰһ£һҪãԺҲ˸Ūˡ׿˵
İɣһҲ۹ˡȥοͶǩһЭ飬˭ֻҪǷлٻͼǿֹʱҲᰲװһЩͷʱأ˸Ҷ𻵣ҵɡЦ˵
ˮ󶴣ʹӹ͵ĽǶǣЩȻˮļֵͷǳĸˡټΪ۵ǱڼֵնÿզǮܹ
ǵնݵλģʹԣҲ
ȫ׼ͺãʽԺһŶӵġ׿˸п˵
׬ǮǾԽûˡ˼ɸɶĶж롣
˼ܼ¶㺣ۺĲ֧£ѾĴصܶķ֣Ѿˡ
κûɶľˣܶˮ󶴣Ϊ֮ЩʯŮʿǣôˮҲҸ
ںϵͶʿɲǼôˣǶøһ
ϾǵľƵŻнߵĹ˹ҲõȵίеԺ󣬲Żʽĵڵ˹ھƵŵˡֻⶼǰ϶飬Żһֱϰ塣
׿˶רŵ̽ȼĽɱԤ֪࣬Ӫɱͽڵ״ÿܶò˵йڽܽߵͶȫջ
Ļرٶȣ̽ʵͶ˵ǷˡЩ̽ԤƵͶʻرͱˡ
Ҳ⣬߿ôɹҲһЩء
ǳĹ㣬ڣˡԼƵĸ٣Ҫǵ۽ѵĹ㷺ԣڵȣҪܶࡣһ
˼һӸСǵ̵úãĴŵСǿ˺ܶο͡
֪ģѾʮֻοɲǰģóеճҲһ
˼ҹ涨úðҪ׵ĸֻ֣аɼһȨҲôɵģöʲµʵеˣŻ֡
Щ̡Щɾˣкܶ˼뵽Сһֻɽشɱ֣û˵Լɶġ
ȻҲ֪ⲿǮάЩǵճĶڶﱣĴҵСɹƾһοͣձȱξ˵Ѿ˺öࡣ
ֿµĿȵʽͶԺȡõǮ̫ɹˡǰģͶʽ𰡡
ˣιȥӢǱߵᣬһ治ºЦʵ
ȻҲͣӢǱߵѻ治զࡣҪǿ׿ҲȥμᣬҲܴƶ
һȥҵͲȥˡڼǿѵʱǰ˵ģμ֯Ǹ׿Ц˵
ն¿ǳ˷ͷĽҪǻζЦѡ
Ҫ룬նƥϿǴʣ˵ﵽͳμҲࡣֻҪ³ˣǾǱŹھȥġӰǱȥˮҪ
öҲƶȥˮֵôãȴûô³ҪǸƥϣһӵĺÿ
Ҳڲ֪˲֪նءԶһ㣬׿ҲܼʣһСԣһƥûš
ٺ٣ҴڻĵϣûӵıһôЦ˵
ҲԤıѾõˡǰʱǴһĹۣһȻûڱϿǡ
һ룬ڽгҪΪǱ߳Ҫǰӵıŵ϶ɺܺõĺ䶯ЧӦҲӵˡ
Ϣû͸¶ȥնͨˣնǱȻûɶ⡣Ǳߵƥ̸Ժ󣬾ͻʽĹǵĹϵ
㰡治֪˵ʲôˡ𿴽ǵһγаô֪Ϣʱ磬Ҳһʢˡ׿ε˵
Ϊ˰ã˴ߵǹھģõҲ߰Щ˵Ҳǳ
үնҲɹˣǱʱ˹ߵĸǰ㱨
û뵽նҲأǸɶˡЦ˵
ŹԺնҲæµȻķ顢ɶģ˾ʱ仹治ࡣ
ն̫æȥǸءһ棬ԸɶģҲûɶ˼ɶʱúõ档
նȻ󣬵ɲˣҲûеǱȥӭӡǵ˰죬ҲûпնӰ
Ÿ绰ǲԼĺ·أſȴС˵
һʲ֪ԭһ·ǱµıʱǱΧ˲˾ֱӹȥˡǱһᣬŸŴһ𷵻ء
նոո׿˻˵㣬̫ˡնӵһºЦ˵
ֻһЩѣҵֵǵǷǳĽֻѾٳۻĺˡնʼ˵
ѾǮˣĺӶ˷Ʒ³ľ͸ŻԼ졣
СǱߵǳǱߵˣ˸֡ɫ硱֪СڵٶжôĿ졣
նý̫ĻԿǽƥתһƥϵĿ׿˵
֮ŦദôãҲǲѣԿ׿˵ЩðĻҲð
ҿǲӽġ¾ͻˣһˮȥġն˵
նӰѴҶЦˡҪնҵĸоЩ֮ͬ䶼ϣҲ°ɡնƤҲ𽥵ҵǰദʱϤĸо
ε۵ҲǱȽȫˣԽԽ࣬ҲԽԽæûǰ۾;ۡ
ܿģ³úõдһ´ҡ


1387 ǣʧˣ
׿˺նݵѾʶ٣ɵˮܶУҲǱۼľɫ
ĻСǺ˽⣬֪޷̫ĵƹ⡣Ϊʱ֮±ȽϻۣõĶֺġ̵ġġС͵ӫơ
ЩӫƵȾ֮£ܵˮҲͬɫʣʹˮܶѤʡ
ն̲ס˺üƬǽŻȹˣ´ٹʱ򶼲ɶʱ򣬵ʱοҲࡣ
Ȼ̫ˣ֪ΪˣһΪЩˮ˹ġնһ˵
ߵˮ̫ˣ覴ãЩ١ҪĻЩˮĿͷ̫һߵĶкö
ն㻹ûע⵽ɣЩˮɲǱӫӳĵòŻɫǱǴɫģҪȻҲôɫʵӫˡЦ˵
ѣҲϸĿȥȻЩӫˮܱߵˮɫЩ죬ӵһЩ
ӣ˵ҪкڣĹҲ˼£ϸһȦ˵
ҲǴ񻰹У滹УҪסˣ˵ܲˡҡҡͷЦ˵
Ȼܶжůģʱ滹ûɶ¶ʱĲɹ̫˿ܲˡߵͷ֣ҪǲúʵһЩû̫ʱ䡣
Ҳ٣ټЩ̽ܶ̽ǣмʮˡôˮܶûκӵĸо֪ߵж
⻹СŵأǸŸʯܶǸ߶Ȼɶöࡣ
ӴӰˮզأӺһ´ʯϵµˮ˵
Ҳ֪զ£˵Щˮң˼Ҿǲϵˮ¶ȵģϱߵʯҲǱġʼ˵
ҲǵصܶһȽĵطʼûע⵽ЩһνıǷֵġ
Ǵγģĵӿ湻ˡӵ˵ͷָǰ̶ˮ˵
ǾãҪǷϴôͨιԼ϶ܲˡ㹻¡Ҫûг·һֱˮ׼ñ
ٺ٣ҲǵʱˣҪһ飬ҶˡԼĿɨ˵
ӣĺĺͶ¶ûզأ㻹ᡣ
⣬Ҷ˰ɣֻҪĵЧصûλ̫ɶֵľС˵
ѾǰЩ̽ӵ˽һЩʱҪעĵطµܶʵʵĹۿԺһЩ
ʵûжҪעĵطʱҲͷͷƵһ¡˵ͷ˵
˵ҲˣһҲͦ׵ģȺúõһߵľɫɡ˵ȷʵͦ
ϰ壬ڷֵҲɼˣѾ͵ʵм⡣˹˵
еú˳Ҳɻ׿˾ڲԶǶ̸ˣйܺͬԼˡ
ķչΪʹܴܶľ޴󾭼Ч棬ȫҲӡ
߸ֲ֪Ķܶ࣬һо綾զʧٴҲҽ⿪š
ǧһҪȵºӵ̽òˣܿšΪǲ֪Щ仯Ƕ೤Ҫڻ˵ֵģʱ޷Ӧ˵ͷ˵
Ļ󣬴ҲǵͷͬڲǮ׬һ׬һĶûɶ
ǴӺӵߵʱҲﶴںͶʱֵķСӡûʶǵ֣Ҳ˵Щ̽յ˵ϳ˼֣ǻʮҲʶġ
ϵ̫࣬סͻһЩŲ۵ģȴž綾صĵص磬СĲʹ괬
ߴСС̫ܶˣܶΧ߰˸СܶЩмͨģʱҲһЩָ͵ı־ҪȻο·ڱһȦƹ˵
ˮǱߣϲߵĴܶȥģ׽ԲصĸоҲڰԱʾ²ҵߣҪȻ·
ҲأҪ˵ʾƣ·ǷˣҲʧȥѰҵȤʱٿɣܲɶ취߶һ¡˵ͷ˵
е˶ĵĿתתȥҪļҲ·ɶıտ־֢֮ⲡ֢Լ߿տ
ģ쵽ʱ򣬲㽫Ĳιꡣʱһ﷢һС⣬̫ˣûע⵽ߴߴɶʱûеġ
֪ȥȥˣʱϵҲûע⡣Ȼ˲ˣ߸ܶɶģǸʵʯҲǽҵ߸ϡ
ѩҪżǸСӦöһأǿɶ˰ɡοѩ˵
СǷһЩģСӸǵĹϵǽһãҲǳĻ飬ҪΣգܿռ֪ͨԼˡ
үıܣѩĸǿɶ֪Ǳϵ¶ŵĸͣΪҲźһء
Ҳͻ״ˣϽͨԽϵڵµİԱϽҺӣҪĻǼˮǱߡ
ոշʱСһ˵ϲ棬û׼ǻǱء
Ԥеģˮܶûг֣һȦԵһѶѵˮԱ߶ˣҲûкǵӰ
һ±˵ѩˣŶʼðҪǺͨ˴ܶԶȥˣˡ
ȱż㷶ΧƺǵܶǱȥˡһŵĺŴ˵
ҲûʱԵģе˶뵽ѰҺǵĶ鵱СҪܶĸʱ̫һĹ򣬺ǶΣա
ǣ־˽һСʱѰԾûкǵӰǱǱߴ绰ˣǱе˹һҺ
Ҳű˲עĻᣬռпһ£ǲСܵ˿ռ䡣ǿռȻƽһƬ4747Ҳ˵ûпС
żˣϾǸռӴĵط˭֪ǲǻɶĻ֮ġ
Ǳе˸ϹԺҲѲȻôˣ̶ڸϵţҲûзֺǵӰ
ǣʧˡ


1388 
Ѱһ飬ԾûκκǵӰҲǾ۵ˮܶߡܶеĸѩѾùˮ
˹һЩ̽ʱҴѰҡһŷȻسǱϢúչһ¡һ߿һ߶԰˹Ը
ĸ׺ѩˣֻĵķݶسǱеϢ̽ǰܹѰҺʡЩ
ҲȥҪһСѩ˵
ģһû¶ģûѾͷǶ˯ô˵ʱ򣬿˯еĹŮ˼ͣһֽ˵
㲻ΪԼ룬ҲΪѾͷ롣ǿ϶ԶˣǳԱ㣬˾ͺˡٸѾͷǶˡ
ո֮ͣΪʼʱûզעŮ˯ˣСѾͷȫǽռ״̬
ոֻҺˣ˭ҲûѾͷɶʱ˯ġע⵽ˣڲ²⣬СǲǵԼĿռȥˣΪѾͷڶĿռҲûжȤĶֱȥ˼Լ¼ҡ
ô棬ѾͷҪûɶ飬ŲĻǵ¼ˣһǸСĲ֮ͬ
㰲һЩûɶ£ҪȻ϶ܵԼĿռȵġ
ѩ˿˯еŮһҲǣص̫ܶˣŮ˯ʱ̻û¶ʱ䳤׶
ףְ֣ԺóԵôأҶˡץʱŪ͵ʱڲԶС
һɲҪҶѭŴСĵطȥȴôųһ亹
ڸӦûòԶ֡ǴҿȥģһزߵˮϾǿյأ˵СˣӰûС
أѩ̽ʵ
̫ˣոСģȴˡǰЩӰҶĵһð
ҳȥȶѹˡոǲǺˣҲҪҲҪСٴδӿյ
һ£еûˡ
ȱûҪһЩϾǿռĵطҪǸСɶռȥԼҺȥ
Ҳû취Ȼſ־壬׳ŵǴյĵطȥ
ѽӣոߵʹӾֵĺ
ͷһԼȣ£ȻûˣԼһϰƯţԼȴʵʵڵĸ̤ܵʵصĸо
ﻹЩŹ֣ûиóóȻߣ̽һ˵һôҾøӵĹ졣
ǳˣɽһȣź˵ƣһȴûӰ
ְ֣ڸʲôúõоһզµʱ򣬾͸еԼʧȱץסˣȻС˵
һ°ְ͹մĽ˵һŤͷŴ˵
ѩסҶԭر𶯣˭Ҳȿﵽɶ˹ùٴŸǸ
̫죬֪Ƿɶδ֪Դ˺ڵѩѾ̲סҪܹˣԼѾˣҪɶ״ǧٴһ
סѩԼƾŸо˳Լ±СץԼλȥ
һֻС֣ǳƤԼĴӡ
һɶ״СӦöܳոԼʵ鶼û⣬СҲӦû⡣
أץСʵ
Ƕ˯أȶѹˣһҶ¸ǳѡСЩĵ˹
һ´ҲŷˣǶڣʧСﵽΪɶô죬Ͳö֪ˡ
û£Ƕѣ˯ʱ䳤˸ˣ̫ˡ˵
ãְԼҽСҲ䰡ůůأҪȻô˯šСЩӵ˵
֪ԼϰֽզˡԼ͸ʱ򣬾ů;Ϣһ£˭֪Ȼ˯ˡ
Ӷùеζȣأְȴ񿴲ԼһߵԼǰˣȵĸ첲ء
⻹㣬˼Ҷ˵ˣ˼ҶʶģзҲԼ
ҶԼ˯Ҳ治ǽԼҲһЩ
ˣӺöŶǷ
ʲôʱģҪؼôǵ
ҲЩˣţšǶ
ȻûпǵӰôܹˣҵڲôһĻЩ׼ĴңҲٴεһ¡
ƺǶվˣǶСԴ¶ߣ¶ǿյġһЩϰĶڣǻ϶ƮŸԴҲͷӸһЩ¶һЩ
ףú棬ҵûˡҶߣСҲͷ¿ȥǸ˸С
棬ԼСˡĺĺҲȤʼоԼʧ壬ųԵˡ
ΰǵȤתƵ̫졣ӣӦûɶ쳣ĵط
ź￴һŰС˳ѩϽܵĸǰϸĲ鿴ãûɶĵط糿ʱһģһ
Ӱզ£ϡĳԺţĸǰСĵʵ
Ҳ뵽߳һʧĸоҲɶ֮ģûҳԡеĺ棬ζƲסģ˳
Ҳ֪һûɶɡҹƻЩˮãħƵģ˵۾ҡҡͷ˵
ҪĴɶԪռ䣬ôԼ̤ʵصĸоɲƭԼҺҲǰȻͬһ߶һ¿ˡ
µķ֣ԭҪȥҲʱ㿴ﵽɶá
ȵǸùԺȻܱһЩ䣬ķΧ֮ڡӿ̲סˣȾ͵
ȷʵȤҲһȻ澰
ΪǽΧˮڸǿ䣬ʾĻԭſյģе档
ˮߵĲ²Ҳûȷ˼ôԣ㿴
Ϊĵ飬̽ҲǾ컹ǻȥϢһɣʽĿʼ̽ҲҪǸص׺ӵڸ˵ĸоܹ졣


1389 ú
ص˳ǱУóǱеҽǽļһ壬ܲǶܽ
ҶһΨлһֱ顣
ѧ޷͵Ķֻͨռ͡˿ûע⵽С˵Ļע⵽ˡ
С˵˯һ䣬˯ůůġҲȥ˰ûиܵκεů⡣
ɲãΪӺͲҲȥһ¡ҪůģһĺǲûУǶʧȽϺ棬ȥ顣
º̰˯ôˮܶ˵˯˯ҲСܸɳ¶ǷѾǴˡ
ǸҲˮߵ⣬ټСܵůͺϡͿ˯ţе״ȥ⣬ǵøռйء
ǳԱˣҲЩˣܵԼСȥҲǸСС䡣
ְ˵˵ʲôģô˯ءҷҲһ˯ûп㷿ӵ˰СǺСӺæʵ
ûпǸأҲߵĲŻȥȻҶůůĺʵֻϢһû뵽˯ˡСЩ˼˵
Ҳ֪ˣΪҶ˯ˣðְ趼õġڳԷʱԼһֱͣء
ûе¼ȥ¼ûʲô仯ֽʵ
ȻСҲץὫҪȻСһ˯һܼٶһˡ
СļȷʵҲ÷ɶȤϲųɡ˵̲裬оʱ˼Ҹñʼǣһ˶٣ӵ˳˼СԴﶼǵ
Ŷְһ£ȥС˵ֱ˿ռС
ûһӵʱ䣬Сһ˳ְ֣ȥҼҺƯƯ
Сô˵֪ˣ仯ռɶĪĹϵ
С˼ռ˴仯˷չ֡ҪȻʱСѾͷҲ͵͵ﵽռȥҲǸŷֺôء
ԼĿռ͵һ£СĿռУǰľɫȷʵЩ㶡
Χûɶ̫ı仯С̫ǶӦŵһ߹һʺ硣ҪľΪĿռǸռӣ仯̫ˡ
һزǺܴģȴɫˮƮڿռ룬ʹÿռˮϷ·𶼶һɫʡ
ڵǰľɫӵȷˣǸʧĵطɶ֮ģҲǵռ˵ĵط
ʼʱӦûɶúǸܵˣȻͶů󡱵˯ˡ߲ˮؿܾԴ֪զĪܵСĿռУʧȥԴȻоů⡣
󷨻ڣûʧЧǱ߾;Ч
֤ݺԣˮܶȿǱȿռˮö࣬ˮȻƯڿռˮϣĿСλãˮҪûɶ˵Žй¶ء
ܹǸˮŪǰôСʵ
û취СļǵģһȨ޶ûУɶָС
ְ֣أˮϢءССüͷ˵
Լ¼ǵСӲզ⣬еĶԼġˮȴУԼŪȴԼܲ뿪
ָо棬СЩ㲻״ʱܸܵǵĴ뷨ھȻܸ߲ܵˮ뷨еСԺ
ƽʱͶһЩʲô͸ְ߰֡СԴ˵
ƽ캢ǡеˣܶж˯ôã극˯ڵСԼĿռҲСǷϣ۾Щˡ
ôµѾˣžԼ²Ҳ̫ࡣԼ֪žͳɣⷽ͵á⡱С⣬ҲⲻװǸռӽгġ
ӿռгССǷȻһ˼˯ˡֿһŴķ
Ҳ˯ˣҿǵһҽԺ¼һ°ɣô׷ġѩüͷ˵
˵ǵıе㷴˯Ҳܸ˯껹˯ֲǺü춼ûϢã첹ءƽʱǿɶϢģ״
û¶õġҵǾǽ̫ܶˣ䣬˯Ҳû˯֣ŽŲһŴ۾ԼĶѾͷСЦ˵
ñֳ̫̬ȣܰѩġֵܱ̫⣬ԵԼ̫ûûˣðѩһ䡣
Ҳǣ˯ǻС˯ģǵȺ˯Ժ󿴿ûﲻɡѩһµ˵ͷ˵
Ҳǹˣúõĺզ˯أһЩǶ˯ˡ
п࣬զŶýҲýͣ£úư
ٺ٣ǵطЩ⣬ءܻЩųɶģСŻܵӰ졣ҿǵûɶ¶û˯ѺԵǽһ㡣Ц˵
ҲֻܸϡͿĴ𰸣ҪǸȷģԼҲǰ׸ģ϶ȥ඼ñˡ
ְ֣ʱѾͷյĸǰ˵
ȽϲϷСһҲϲֻѾͷˣǸҲôϣÿѾͷȦųɡ
ϣòôٵһЩѧǱȥоһ£ŹŮ𾢶ˣĸն߹ʵ
뽫ԭףǲ뽫Ϊʲô¹ʡǱ̫ˣǸΧǸ߶ȣܽκ嶼ؽȥ
ǣֹȴֱӵȥվҲֱյϡ
ȥ˶డĵطҲԶ󿪣뵽ķˡΨһ֮ЧķǽҺϱߵȥȻŵıʪ
û¶ֻҪȷ޺ͳɡδ֮նȥˣզҲһҲܶһЩο͹ȥҲܶ׬㻨ǮȤ˵
ѾȷǱ߾ǿռ˵ĵط˿϶޺ġȥо˶ˣõһõһģڸǱ߲ƻˣԼûطȥ
㰡նεҡҡͷ˵ĻشҲǳķⶼ͵͵ˡ


1390 СѾͷǵ
͹ص׵ָۣһĵطɽǿĻعˡ
һ˳ջ񲻴ÿģ˺öļʶŵصһȦأЩشܸļµġ
ҲûڳǱжൢ飬ǰȥӢǱ߿׼׼ʱ򻹵Ů̫̫Էء
ˮôżʱ±㵽ĿȥӢСˮĴԴ˵
ˮĴԴͬǳϾǴεĽսУˮƾŴԴ֮յĻʤġ
ˮҲԼĴԴĻͣȻĳˣˮҲǺæġ
μӵĶһЩȽϹȥҲҪʱ䣬㹻ʱӦصĻҲǺþöûпˡ
LucyԼһ˵սѾûˣˮһLucyЦʵ
ûκ⡣뷴Ҳûʲô飬ðְȥˡLucy˵ͷ˵
LucyҲСˣǰҲһαȽϼӣǮˣȻҲԼĸĸġ
ҲûжҪ׽̵ˣΨһҪľǸĲμӱŻ۵㹻ľ顣
LucyҲű飬˵⣬ҲҪһ¡һҪһЩǧܱ˼ҵĻƭˡLucyп˵
һζLucyõ˿˵ˡʱ򣬻ڸ˺ǷʳءҲʱLucyɾЦԼŻ׷
û뵽Լһ磬ǸĸˣǷȥʰģLucy˳
ϸ磬ûϵģ˵ˣ˭ҪȢңһÿæıСLucyСȭͷ˵
úЦҡҡͷƽʱʱȽ϶ࡣǳУԲ˿
ְȥĵطɣҪLucyһˮ档ʱСڱϴߴٵ˵
ĶȻҲҲˮܿ졣ⶼñ˴ԼСѾЩȲˡ
㰡Ҫ̫ʱ䣬һ㶼֪ۣðҺһտءŰС˵
Դ򾭹ϴε飬СͺǶٶһЩͬıֻ֡˶ر⣬ûз֡
һֱأСһľǰҪʢܶࡣǰʱȻСһҲܲҪǾô;ķУôҲúúõϢһˣ
˼ҾͲˣ·ɻڣСһﶫߵصĿһ㶼оۡ
ҪС滶ˣⶼ浽ɶʱءĵ˵¸ˮţûμӹеĻʼᡣ
Lucyȥˣһ˻ѩЦʵ
ˮˣ˵ɶҪһҶˣĺأºЦʵ
ȥժ߲ȥˣСһǿ̫оͷˣСѾͷŹȥءѩһڱ϶ѻľСѾͷε˵
˼Ҳô˼Ҳһ档Ҫŷһȥ˵˵ģСѾͷѻľ
˼ҶѻľҲĺӲһĺӻ϶ԼѣСѾͷһֱǺѣһ顢һģǽһ֡
СѾͷԱߣǲע⵽ʱ򽫻ľ͵͵Ĳһ顣嵲ŴѾͷߣҪ֣ͱСεĸס
裬ְִ󻵵Ѿͷϲ̵ĺ
ѩոӵעڴˣѩҲ뿴ľһѾͷɶӦ
˭֪ѾͷɶʱƵ󰡣ͺľ֪ǵһ
ְǴ󻵵ְ֣߰ô֪أѾͷ§һںʵ
ְ־Ǵ󻵵Һͽ㶼֪Ѿͷ˵
ԼõְֵĻȥˣѾͷҲܻľˣԼСҲĻＷ
ְ֣߰ô֪ģ˴һںʵ
ְˣְ֪Ǵ󻵵Ѿͷ˵
һסˣԼŮǻⱾ£ܹŵĿ˵ģ˭˭ӽǸǰǾ֪
Ǹţ˵ĶԲԣѩʵ
ոѩţѩϵҲ֪ˣԼŸԼµӦòࡣ
ѩЩɵĵ˵ͷ
ϴڷɻӻĴģ뿴СѾͷǲͨ˰죬ҲǺڿѾͷеŵ
Ӷжɣ뵽ͻֲɶ̫ӵ飬ЩˣѾͷǸǰʵ¡
ѡ˼ˣЩѾͷҲʶǵѾͷĸǰתƣȻ󿴿Ѿͷܷܲ˭ǡˡ
һЩǵı¡
ˡԼ˵ġĻ£ֻҪΣСѾͷ㻹Ǻˡ
ֻҪŵйϵ˵ߣǺóԵģǵСǡ󻵵
ҲˣΪɶСһСʱ򣬾ͲĽ˱ʱСһཱུСһ˭Ų뱧úõ׼ڰ
ǿ˼ҲԿǲôǾͲˣСѾͷܹܵõǵıĲԼߣ˵ϤȥҲû£ûзӦ
СѾͷǺܡǷǡģΪ붺СѾͷǣ˼ҾͻΪǻ
ҲеС֢ƴ̫ˣͺСѾͷĸܡôЩԼתתȥģȻǵģСѾͷˡ
Ժ˭Լǰʣ˼Ҷ㣬Сһ㰮զզءʣ˼Ҿͻܿ
ϣû뵽ӻ¡׿˿ָСһСѾͷЦ˵
˼⺢ӿǸģЩǸǵĹϵܺáԼģǱ˼ҵĺӸʱ䳤ˣҲܶǵĻӭ
ССͲ˵ˣǶǾָʹǸɻĴڡСѾͷȻܸܵõǴˡ
ԺСѾͷŵʱǿɾɵöˣֻҪСѾͷǸܵΣգǰԤ
ϾôһЩˣרŰܸŮơͽǵֻûмֵɴ˭
Ҳ֪᲻ҲʧöССʱЩı죬ǳ󣬾ͻʧȥ̾˿˵
ǲŮⱾʧǵŮֱ治ǡ⡱ĳ̶ȡҪǽǿǿɰһµˣҲָźˣɾͶˡ


1391 壬
·ݵӢҹ²е󣬰ʱǶǴСܣϾ͵ôųס
СȻûŵƽʣҲһƬ£ΪŮ̫̫˽˵ݵ˳Զٷ
Ůûɶɿڵģһʦװǰϵĺʵ
Ϲģ˵Ů˽˳УҲǻһý屨顣ǰ׼զʡõʱŪɶ
ȥĵطɸ˹ȥͳˡڱϾЩͬԺǰ¡
ûʲôֻҪ嵭һЩͳɡʵŮ֪ʱ򣬿ǺڴءЦ˵
Сү㽫ĲʽȫٰϾŮԷ˽ʵģҪñĳʦǣ˵ǰ»ͣǾûɶ˼ˡ
ʽǻĲʽ˺ܶĲϵԼõóֵģһΡŮ³ԲˣԼһӻóء
Ҳ˵ŮµĿˣڿɽˣҪĿչ˺ˣԼһΪҲˡ
ʽɲ٣кЩĲʽҲǰ׼͵ǰϹҪȻŮ¹ˣŪ
εҲǳﱸþˣҪʳĶ׼ú֣ܳҲǴŮһССľϲ
ûŮ¾ϲأŮµȸ˸Сϲ
ӵ֪ͨŮ¾Ϳ쵽ʱԵʰһ´żũſڴȺ
أͿһСӣɴ۾ǣͷĵһһ·ʻŮ¡
ŮԿûϵôðԶľͿģе㵣ģŮôˣܲܰȫʻ
ûϵģҲŮһСðɣƽʱŮҲǾԼʻСŮǰʱ򣬻ÿءҲΨһһλ۹ŮԳԱҡҡͷ˵
ٿɲո˵꣬Ůʻ·ȵͣũĴǰæǰȥŮ´򿪳ţŮ³
Ů£ӭĵһƬУЦ˵
ϲллдεѾڴ˺þáˮǲҲŮ¿ʵ
ŮҲǵһˣĸоУֹڳеŮ͸̫̫Ƕ࣬ҲǸ˵˵ЦЦɶ˵ɶ
Ů£ˮũϢг̽ˮͻᵽĻʼסæһ¡ͷЦ˵
̫̫ϲˮǾˮڻʼɣҲһ»ʼҵĴܱԼȥѰйǿ
أҲҪóԵ𣿡ӿͬһʦװСʵ
ǰеĲ˶ǰְֺءСԺ˵
СһȷʵŸ˲ٵĻϴˡժˣӸ̨̣ЩСһﶼŸ˲١
ΪòӵиŨĻϢ̨ũеĴ̨һģô
ԷɲŮµҪĿ꣬˵ڿڸ֮Ѿ˺ö࣬Ҫ뿴ʢѾõлֲ߲оһԲժȤ
ƾͲҪͬˣѩźǵ顣Ůڴ꣬Ҳ½
ôҲŽˣŮ£Ҳ˳Цʵ
ҾûǿǸ˱ȽȤö⿷ʽҵһοءҡҡͷЦ˵
ûŮôȤǸųЩ˵⿹̱ȽϺá
ȥϣҲԹĲˣ֪ǸζȷʵʱȻȤڳǱаԼܲҲȥ
Ҳ⿴ˣ֥齴һ£һα̫ˮӼΡֽ˵֥齴ݸ˵
ûɶӲӵģ˳͵øɻвѶϵȽϴĹվͲýˣ֥齴Ӧûɶ
û뵽ԼҲܹһϲľͽӹ
ͲˣرĲʽҲˣѬҲ¹ˣЩ±ƷЩɲǸȵʱԺóԣ±ţ⣬ҪǲһЩûǸζ
ϣҺˮŵеˣб֥齴ôæأϵĺЩ˼ʵ
Ǳ֥齴ŪһЩٰߵˮļӽȥһβҪ̫ˡһۺ˵
ȷʵˮŵĶЩ֥齴򲻿ˣ˺öС顣
ְ֣´ʱ򣬶һЩǾͻóԵġСһС±õļӺ˵
ΰСͷǶܵҪ˼ҳһڣֱֵܷϵķûаպãԼûǸ¡
ϣɲԻһЩӣʱִ˹ʮֲ˼ʵ
Ťͷһûˡ
Ϊܰ򵥵㶨أںߣ֥齴һȽϼ޵
ں֥齴ǲϡˣȴЩɡӶʵʵվ֥齴ϡ
Ҳ٣ǸСѾȫװˣҪ˵ôѾûмˮĵطˡ
ۣ壬ô֥齴ôࡣħôϵСϲʵ
ͬΪ齫Ƿǳ򵥵飬Ϊڼʱİŵأɰ
ˮԺҲͱԭȶһ㡣ԭһС׶ڸһ衣
ȻƽʱҲ῾⡢𼦣ɳɶģ򵥵ĵ齫ǵһγԡúܼղˮıҪô̫ˣ͵üˮҪôˮ̫࣬ü齫
ȥģͳӡСʻˡҲ֪СɲȡЦԼ֮ԣϻЩþ
ûϵģ㲻ں棬Ȼ齫һЩܻġЦŰο˵
Ͼͼˣڼʱ򾭳̻齫Ҫպ֮һĺܡ
ĺлȥһͷû˻ƣڱϺε˵
ƽʱܸСྣСǸܶĻʳںϵʱҲƵƷ˲١ҪǵĵȥƷζһ
㣿ǹȥˣܹȥôЦ˵
ӵݣܶͬʱҲ˺ܶšȥﶼˣ
Ҫȥˣڵ״Щ֪ۼڲڵοͶǳĶ࣬զˣ


1392 ñʧ
үŮºͷѾ߲˴вιۻˡֹһˣ˹ߵ֪ͨ
ߵģдŮʱɶǲܵĵطڵİ˹ʱͳͨ籨ŵĲѡ
OKŮԵϢһº󣬾֪ͨŮòٰ͡ѷйǵķ˵ͷ˵
ŷҲΪ˸СѾͷˢˢ˼ڿǸRaymondŬѧϰƼأ׼Ҳһʵƴʦ
ھ͵СѾͷǰⷽˢһˢڸУɸǰȥμӰȦһЩͬ
Ϣһ󣬿ʱҲˣС쾫׼Ĵ;ˮһĶ
öʽҲŮµһμѩڱСĸŮ½ʳõķҲǲǵһ֣ǰ֪ҪȿΪʳ÷ĺá
ŮµʳȷʵرĺãЩ඼ǳֹЩɽҰ˷ǳĸȤ
Ụ̊һܺúأǳϲȡСͳŽһʽʱ۰Ͱ͵˵
ȻЩѾһֳģҲﲻСÿ춼һֻȵĵزϳ˹ӦǱԺһܺһλܱ֤ġ
СһǸСèÿܺһСһθڰԽ쿴ԺСһҲǲòУŮ½ܵʱֱС
ǵصصСԻʳǰĿ˵ҲࡣռˮأǰHOLDסˡ
أĺܺúôСƼȸȤӡ
СһǳԵúܿģڶԵһءǰСҲźö⣬СһҲǸʳ
ǵģǳúءС϶˵
Сô֣µӣŮȤźһڣͣסˣǰһСûھȫȥ
صƼ̫ˣζҪҳԲˣٺһ롣Ůº˵
Ů£ԺҿԽʳҲṩһ¡ֻĿǰݵȽϡ٣ֻÿṩһֻЦ˵
⵹ûɶŮȾ͸ŪЩɡֻҲÿסΪŮ߾͵˲еۺͼǵ
ϣû뵽ҲôáĲʽȻŮ³ԲҲǿһ䡣
Ĳʽ̫ˣŮȻÿ˳Եö࣬ļҲǳ˲٣ձķҲһЩټζĺƣͣŮ³Եúܿġ
Ů³ԵòˣѩϢûСק˹ȥȸŮ屭̲˵
ϣ㺣ϷֵǸܶôʲôʱҲȥŮ뿪Цʵ
һֱŮ²ιũڲԼĵ⡣
ںϵĵܶǵۻǱȽ϶ģΪҲ˹֮һɡ
ÿһ춼ڵܶϢ͸¶һ֣ټһЩ̽Աļʱ򻹻ϼƬ
Եܶ̽Ѿ˴󲿷֣ˮϵӴ󣬸֧Ҳܶ࣬Ŀǰ̽ľŲͬ졣
ǸܶΣòĩβǴССĿ׶Ҳ֪Щˮ
ܶʧĵطϢû͸¶޵в֪˹Ϊѹʹõġ
ǾĿǰЩѾץ˵ˡ
Ϊ棬ⶼһϵеĻƷһ㵽һ̳ܽҪĲƷһԵ롣
ϵʩ෱ࡣ˵صܶķ֣öˣҲܶʽԺ󣬹Ǳȥ档
ҪȥʱԵģҽŵʱҲῪ̫ĿǰΪ΢Ц˵
µĿռ̫ˣ治ȫˡŵԽȻܹοͣǱڵΣҲܶࡣ
Щο;ͱȽϵƤǾʱȥʱ򻹲עܱߵľʾƣԽȥͷǵȥ£ͺ׷ҵ顣
ǱߵѾˣ㹻οˣҪܶ棬ƶкö·ˡ
̫ܶӣܲÿ·ڶŹԱĻʱ򶼱˵׬ǮˣܲǮͲˡ
壬ߵˮúÿءϻС̸ܶǿĵ˵
СһҲǴˣͦࡣ˵ܶջľˡ
ռе߲ˮȻ֪ɶãҲͦ˼ġ߲ˮĪĽȥԺԼռһֱŵĲʺͷǳĺÿ
ҪǣСһﻹɶʱȥܲټɶöֻȥһԺҲûȥˣСһż
ҽڶûʲôʱˡҪμһЩܲѹһг̰ɡЩź˵
꣬ĹǳĶࡣҲ˵ڵӢˡ
նͬٹеκεʵְ񣬽ΨһܵεģǹĽɫ
һϣǰסˣҲøһųɡҪȻɶԼ϶ߵĲ²Ϣͻɡ
ְ֣һȥ档̽ͷȥһЩֻչʾˮܶеƬӵ˵
СҲøһƽʱˣʱ仹治Ǻܶ࣬Ǹһ档Сʶʱ䲻ر𳤵ĺѵĿǰģΪСǱϡĶడ
ϴιȥһΣЩû湻͸Űְһˡģɶʱٹȥ档
ΣİɣְһἷʱǰǹȥġӶСα֤˵
ҲӶԼͥĿǷļͥУһһܵ˵ĹעһҲû˶Լʱ䡣
ڻȽСٴһЩʱǵһһжóŴ
Ҳ˵еһȱ㣬ûжٸˡͯʱ򣬷ǵġ
һϣͷǳĽÿӡŮΧߣûСѾͷߣһڡһڵĵιô
еһ˿įҲע⵽ˣҲ֪ɶⷽ棬Ҳûκεİ취
ǱѼҵĺӣȫԴİŴšԼǱߴĺҲˣզҲһġλ̳ȨСӡСҲֻǰĪˡ
ñʧļͥ˵˶ĽģϣʧȥĿҲһ¡


1393 ؽΪ
Ůһγ棬ܿġڴҲ˲ٲժƬԹ緹źǺ˲Ӱ
ҲǸ˵ˣΪͥƬὫҵ;֮ϡ
ǶŮءЩƬĵȥܴĹЧӦ˵
Ϊ˱ȻŮ˽Ĺϵһж˽ҹϵѼĽ
Ȼ˵СĸŮõʱһ£ŮǱҲ˵ɶϾеʱ򻹴ŲٵļأҲعȥ˾ŮǱٻһЩ
ŮȻ̫ͣã̵ֻʱͲԼݳˣȻûŮľƼܣ˷Ҳá
LucyҲˮרõ䳵Ůһ뿪ˣҪˮһ»ʼ
ϵ٣ܹڻʼҲࡣҪ˵֪ˮƢãŮ»ر׼ˮﵥá
һҺͺûм뿪СԺЩ᲻ߣ߱˼Ǹûߡ
ʵСũлûɶģֻǺߴŵʱ򶼱ȽϷɡ
ҲҪԼռ䰡֮УҲԼľܹһЩ
ϣôˮμһЩεıˮ˵ӦúװɡһСȥ֮ǰ̲Цʵ
ũСϣҲʶһˮٶȣLucyͰˣˮҲǷ۵糸һˮǲݵغ˫ɱֻҪˮߵıܹºöࡣ
ʵιһŮ룬һҲˮʶһ̫ۣûбôĿЩί˵
Ĵ⣬ˮһЩھֻҪ̷ãϵʱιСǱߵĸŨȿռˮ׼ºöೡ
Ҳûɶ˼ˮѾ죬ٶҲûɶãֻҪά׹ͳɡúúõŻػĲμӸֵܽõıء
˵ˣˮҪİ˺öೡεĹھˮˣ߾Ͳզˣ˰
ˣϣʵңصǸװ̲裬ڿڸϣûĿܣͻȻʵ
ôҲŽȨŬأźӣʵ
нȷʵ˲ٵΪкö˵Լ䷽
ЩҲǾÿĲڿڸϣûԭȵĹúáЩʾȥȴˡ
Се㼱ȣҲö˰̲跽ĴʦǲҲ֪һǲԮ
ϣ㲻֪Ϊ߹գѾһӢˣĶǸֿζ̲裬˺öĳʦǡڱֱӸˡ
ҵΪЩҪҾÿԽҵЩ˼˵
̲蹤ǱߵĹSidney˾зն͵ġĹĵ˸Ӻõĳգ˵ĳҲǴﵽŵȼˡЦ˵
㲻Ҫ˵׼ҲеһγͿÿڸܶء
ϣͲҪƭˣûͻˡЦ˵
зŶŵߣҲ֪ö๫˾Ľʺޡ
Ҳû취ɲӵоӵеģȫжֱٰȥ
;ãʹԼʴӱ죬ҲǸɲSidney޷Խ
ʵҲһֱûлᡣڸЩ̲ʱģûڵ̲趼廨ŵôζǰϵûСоһ䷽ʱǡߣܾͻˡźеСʧ͹˵
̲֣ҲǷǳɫȫƾڻûԼѩͷء
ҵֲÿ춼صߡյ˵
ʼʱ˵бİ취ͺΡһ취ӵãԼЩ̲Ĺĵء
ˣ˸лһ£ǲƥμڻᡣֶ˸л˵
Ӣߵƥû⣬ҪͨնͿ׿˰ƥȥ
еľ˽캣ֲǱԣȤĿԹȥҲƥϾÿ˶ϲġ
ӢҲ˷ԷʱŮ¾˵ҲǲеȥǲСˡ
ιȥμӱ֪ƥɲ٣Ҫǲȥμӣ̫źˡʱ򿴿ɣгſҲȥġҡҡͷʾЦ˵
ʼﱸʱûиԼ߷룬ҲǷǳ⡣𿴰ǱߺöҶȥμӱǿɳҵӣʱϤȻľͽ뷢
ڶѾǳϤˣԼҲʾһ¡Ҳɶӵ飬ȥμӱɶùھġ
ʼʱ򣬶޵ڻľеᣬЩ֮Աǵġ
ΪɶΪڻҲǸ۵ͰĵǱߵЩͷ˵ڴ½û˵ɶ֪ġ
ö˶ڻҲȽ˽⣬֪ǱߵҲǷǳĺģľͻǣԶôЩҲǲģſЦ
ŻǱ½ĲƥЩ֪ˣ˼ҺкıǮ
һϣҲԿϵ̵񡣱˼Ҵÿ죬ĻϿһ㶼
ھЩʼʱʹӦμӵˣҲ
ʼʱ򣬽չһ֣ܡƱˣܾܿ͵õ׶
ȦҲЩģҲкܶ˽ڲμһЩƻʱҲۣҲ
ǰһ°ɣεоϲġˮʵնڷͷʢƥӵͬĸסȼһѩѺЦ˵
ϢʱҲ㹫Ȼ̸ԸԵ͸¶һ¡
Ŷ찡ǾȻǻĺӣ̲סʵ
ǰǻĺӣˮʵնʣµġʼش
ܲˣˡһ˵˵
Уܶ࣬ЩĺҲǷǳġûκһƥĺܹͳôھġ
ȻûʽϹϢѾȻΪĴ档


1394 ׿˵İ
߲μˣϵкöȦ̳ǰᵱգѩźĴЦ˵
⻹ǵһգûеŮաأϹμͬʢװϯʿŮȻûпʼҲǷ
ˣǿЩȥǱ߰ɣƿ׿ﶼõȼˡѩߴٵ˵
͸׿̶ˣһ棬ҲŵһС֮ǰ˾͵绰ϵᾡͷСȴ
ٺ٣û£ʶ˶ܻ࣬ҵˡûЩ˶ǻôһֵĻ治ࡣٺЦ˵
ʼͬһƽ̨һ໥ͨƽ̨ҪȻôЩҲԽԽ¡أҲôࡣ
ϣôô٣ЩءŮ׿˸æ߹˵
м¾͸Ҵ绰ˣǶǵһιո˳Ĳιһ¡Ů˵
׿˻ԼģǱҲվһЩˣƾǿ׿˵Լԭ
ϣǲǴƹڻĴѧУи᣿׿˵żˣѯʵ
ǰǱѾ̸ˣڻľٰʱ򣬽ѧٶйȥ˵ͷȷϵ˵
ϣϿɲĴѧӢҲкöʴѧҹ磬һЩѧĹ㣬ͰǶȤԸ̸̸׿Ц˵
׿лл㣬һ潫ˡл˵
ǽӢк֪ܶѧˣţнţкöܿǰĴѧô
ǵǵʱһԼĸвûʽʼｨһѧμӸ߿жʱ䣬һٹǰЩѧȥ
һǱȽϸߵģҪҵҲʱɹļҲܸһЩ
ҪȻӢˣ˼һѧУѧˣԼզش𡣻ش׼ذɣ˼һΪڶء
ɶѣնֻҪԼˣ˻ʽãѡ
ӺͲЩȫȫİԼҵκε鶼ܳǰߵģҲѡ
׿ʲô飬ܹ뵽ԼǰһЩţҲѡ
ѵĶܹ㣬ֺխ
ȻԼƷȫֶֶۣ׬˲Ǯɿ׿˶ԼҲǷǳ˼ġ
ÿһԼжȫϣֻҪƷĹӦֶǱߵ
˵׿ÿҲᱧԹ䣬е鶼ϵúܺãеҲ䵽ʵлҲʵġ
һȽϳ嶯ˣο׿ΪԼڻѧУ飬ϵϵ˶ߣҪ˵жǼٵġжţƷǱƷеʱ򣬿Ǹ׿˶һЩԭʼɡ
׿˲֪ԼΪһ£ܻ÷ĻرģһЩѧУܹȤ
˼ܼ򵥣ԼСϵһƽʱҲ̸Ļ졣ҵչôǺȥģ߷չúˣԼҲзչĻᡣ
ѧ߸ڴѧʽЩͬԼУᣬУĳԱɸҲвͬ
ͼôУȽ⣬ǶɡⲿʿǲѧУְӢ߾ǵ͵ġѧУ᷽ʽ
׿żЩˣ϶ڸѧеҪְˡ
ûе飬ſ׿˿ҷ׷׼񡣶ѧʶˣ˼ȦȵľѧʣжǮûɶϵ
֪֮Ϊɶ׿˸ϰͰ͵Լֲô绰ߡΪȴЩУɲһЩУУţ򡢽š׶شѧ۹ѧԺһЩĶС
ˡðӢѧѾռ˵һλáǸѧ˶ʿγУǴﵽͬӢѧ޼һУ˵
ͨ⼸ԻԴգڹҲһ⡣ö໪ѧǺϲ뵽ѧУϴεʱҲܿǵӰĻ໥ʶ֮乵ͨ
ҲڿǣڽԴϣǲǿһڻķıءѧУĽʽҪѧУķչͬҪ
˵Ǳ񣬿ҲǶһﻰ˼յѧѾˣǱûʵԴǲῼˡ
ΪյѧѾܶˣȥ¶Ӱ쵽Ǵѧ
ҵѧУеѧҲǸƽʱˮƽʵйأһߵ˶ʿγҲȽ϶̡Ц˵
ҵѧУУǼ꼶ѧһֱ˫ѧԺ󻹻ݺǵȤ跨Ρεγ̡
Ȼֻе꼶ѧѾܹĸƸ̽ĹͨҾⷽ棬Ҳõġ
ڵɲǵո⣬ɶʶҲûе֡Ӣߣŷ޵ѧѧѶ۸ҲΪɶЩ껪ѧԽԽҪԭ
ǸУΪƣĿ궼𽥸ԣĻϣǿǸѧУյĺֶΡ
Щ˸ոҲ׿˽ݣ˵˵ȻΪ˺ƴҹȥ˵Ϲ
ΪˣҪϱߺˣʱ˹ȥˣһͲô£ʱ۵Ĳ棬׿Ҳ۽ȥ
˵ҲǱȽ⶯ܹѧУգܹյʵԴǷչ
ʱҲԼƽ˳Щչʾһ԰ѧĴ⻹ʱݷøѧ׼ģû뵽ﵹˡ
ϵȻ޿޵ģкöǰǸѧǻƵЩУǿҲȽ⡣
֮䶼ϵʽٵȥǱ߻кܳʱ䣬ԽиһĹͨ
Ͼ컹ģеʱҲʽʼˣŮ¹ʱҪǻôĿɲɡ
׿ˣ̫лˡЩ뿪ſ׿ٴθл˵
ϣôֻҪ㲻㿳ҵͺˡ׿˴Ȥһ䡣
İɣԺǷģ֣ҪȻЩֻ಻١˵
ôǮͶȥջҲǷǳɹ۵ģţ̷һЩл߲߿ǹܹ


1395 רҵǽ
μǾ۸Ǻ
⼸йɣӦꡪӦ꣬Ӣߵչ˲١
ҲΪӢҵĹϵȽϺãСһֱСλһһദľͷҲЩǸ˲١
ܵĹϵٴεչӢڵǰҲͨСϢϣ˵⿵Ĺ򻹺ܲŮ˽¶佱ء
ϣˮﲻ˲μӱĹھһǴλ֡Ů԰佱ˮLucyһϵӰ
ˮıҲһЩˮ³Ƚ٣˵ĵ˱͡˼ʵأֻ˼Ҳ̫ѡ
ְ֣ȥҵ̲òã˯ģҲ˯ˣ׬СǮǮСǳ뵽Լĵ￴һ
첻ǴӦΣҪһôǿ˯Цʵ
ǰʱιߣһȥ߲ͺôСգ۾Ƥ˵
㰡ѽг̶ˣҲȥǾһȥСһԴε˵
϶ҲСƻ˺þˣ˼ҲѲꡢ
ְáСϲ̵ıһں󣬾һ̵˳ȥ
ھƻϣ͸һֹģ˵ľءѩЦ˵
ԺСһǲùˣ˼ҶԼ뷨ڻɣǵĿƷΧ֮ڣƾ͵ˡһߴ·һε˵
ҪʹûзѩЦ˵
СС˵ڵСѾͷǵ˷ĪȻÿαԹûܵĻ治֪ìܵ뷨զġ
ЦСΪҵʱһޡԼӣȻ͸˵ˡ
ǲӦǵСҪ󣬽ӵС̫Сһڳɶء
ȻСҲǸʵĳ裬ʡСһھͿʼ淴
⼸һ£ЩӴѧУϵϵһµι۵顣ȻǰģҲݷһ°ɣ˳ܲ˵͵ʱ˵
Ͼûв͸ǽӢôĴѧȥԼǱ߲ιۣ϶ѧУҲ֪ʱ˼һΪԼ߲˼ҡ
ЩѧУٹȥΪӡߵĳ򶼵һ飬ǵѡҲһ
˵ͷΰ˹˹뿪Ҳûɶ¶е鰢˹ŵ׵ġ
ŵʱ׿أӺع͸˹
飬ǿĸ˵Ϣʱ䡣
Ȼ󣬳е·ҲȽ˼ˡһվȻСߵ콢꣬콢Ժ󣬿عѩзһȥ֣ССһ졣
̲ĺܺ𣬴ﲻȥò͵ȺܿóŹֵĸ߷ʱ䵽̲ſٴ˳ӡ
ˣſȥɣҺͿ׿˴̲ߴšߵ̫࣬ҲûҪÿȥʱˡ
Ϊ̲Ĵϰ塪Сͬ־ԹӲ죬ľȻŹᡣʱ˸齱
еĵ㵥ԱУһֿζ̲裬ɸ̲ĴʼˡСͬ־Ϊֳݡ
СǺܿģ֪Уɶ顣Ҳ֪̲ģɶǸԼǮģȻûж
ϲԼĹ˿ͱȽ϶࣬СһﻹְųֿζųݡɲˣڶֻûأѾЩˡ
Сգǽ֪ţںöҵ϶üΡӢߣпҵʱֳƵǸӵ˺öķ˿
һ״аⶼȿҵ컹ҪˣҪͣȥ뿪ˡ
СģҪǱһ壬ټ弸֣ɱԼҴ󱦱š
СߣСһ£СֳԺֱСֱСӣͲ·ˡ
һĻֱѶļǸĵˣǱӰк߽ŵĿ׿ˣҲǾȤ
ְ֣ǰȫôкСʵǾ̼ͦģȳ軹˼޲ö漸ѡ
㰡ͣɣ˹ϵһ£ȻؾƵˣûˡҲͷ󺹵İ˹˵
ԼѾӢýעˣǿɲǸģҪԼٳȥССƶſ⣬϶ᱻ׷ĸͣ
ǱߵһЩϾڵǰЩԶԶɶĻУҪǾ̫˼ϰնĲǡ
ھƵķɡЩǶƵˣɱȥܡصƵкС˵
СһľͷɶԼæǺСһȴһֱЦͣ
壬ɲԸһЩóԵģĸǰ۰Ͱ͵ʵ
ʲô͸ȥεСԴʹĴӦ
ܾǽӢĹأ˿ûɶСԴ˵ָͦ
壬Ǹװ׵ġģǸεûɶͷŵʱҲǺܿĵģú
֪ˣ˵ѩ޶ɳϴιȥũǱҲʽƷɣû뵽СһﵹǳԶ˿ζ
ְְ֣֡Ҫһ˿׹ˡϵСҲʾ˵
ãȥɣְ͸ŪȥСһ˵׿ˡ˹һ˰ɣɶҡ
Լſ϶ø緹ŻҲ쵽緹ʱˣҲŪһأͲþƵǱ߸Ͳˡ
үø׼ˡ˹ȿ˵Ϊܼ˵治ϰүľ³Է
ûϵҪǲҾԼˡ˰ν˵
ƵĲ϶ȫûһĹŪüˡȻ˹ЩԸҲǱӲ
û뵽ߵűô죬һΪôҲõءԷʱŵϱĹԼСŴȤ˵
ϣҾãԺӦüٸһʱ䣬Ҷ˺öεˣǰЩҪࡣ׿˿Ц˵
ƽʱܵ͵Ǹһʱ;Ϊŵıüˡ
ҲˣҲ֪ǼզģԼҲ˽ȥԺԼܱѡΪרҵǽˡ


1396 ׿˵Ļر
ȵѩͿźǻʱ򣬶ѾˡǵĹҲǺܲģСҲ˲١
ҲǸߴһЩĺϢСͬ־Ѿ˽׵ķһӾ
֪ͨϢʹûզ湻Сκ뿪ˣһϢ
Ƿǳ⣬СôСƨ⻹ͷˡȻλߣӢҲǷǳټģô;еģеĳԱ
ϱֵʱûи˵飿ʵ
ûУʲôҲû˵ǽֻšѩҡҡͷε˵
ڿصлǽ鵱һ죬糿ʱûʱ˵͵ŻԼһҶһŹϢ
ϲؾʿǲӦøүүһ̲ȺȣϵĿ׿˱СЦ˵
˼Ҳһ˫үˣڹȦҲһμѻҪģ˼СλƾԼ׬ġ
Ӣ߻˽һЩȻθСԤλһ˽ߣɸҪĻǶСչ̲ҵһּν
ӢʢеĹУСĲƷѾΪѡõĵڶƷơ֮Իǵһ׿˾ҪԭΪ̲ļ۸еС󣬲˶ܳܵġ
ɾС̲ڿҵô̵ʱھɱϵڶλã֤С̲ҵǱޡ
үүʿǸʲôģСЩСԺʵ
赹ûɶʱҲúˣڴ˵ľʿԼЩ㲻뻹Լйϵ
أʿǰʱǺܹܺöءְ֣ҲǴλˡ׿ЦŽ͵
ۣڿԹְܰԺ󶼽СǴߺòãСð˵
һֱ뽫Сһֱ˩ߣСٵʱԼҲܸСǺúõˣ
Ҳֻ֪ͺϵʱܹŷɣȥ˱ĵطͲСȻ˵ԼռڵСҲ٣ҲܸǶŪ氡ְֿ˵ñ֪ء
㰡ôܵϰֵͷˣȥһɡǻҪغϣҲҪСˡСһε˵
ǺܲһСǶ½½ĽǺܿģ֪ǲͽӵԵʣڵϲԽԽĺԼǰǰܺġ
лǳǱУ̶СȻкܶӶǱĸоǲ֡
е˺ǶˣֵĻ÷̫ˡȴϲֳֵķΧΪǳ
ϣԺǲҲҪӢֲ߲ҵˣСȥ̲׿Ц˵
ˣӢ߶һҿ˵ǷǳŴˣַǳ˽Ը֪϶ҲӦ
࣬ӢߵԴҲܷḻߵĲֱӪ۵״ܲǸСũѾӪˣЩƷֻӦ˵ͷ˵
ߴĶܲУҪȽĴǱߵľްԵؿСҪȻҶᱻϵòת
ϣΣУܶʱҲǻΣС
˰ĴôأɴͶʵĽǶ˵ſռıһġ
ͶҪʱȺʹõʽҲǷǳӴҪȻҲô͵ļ۸ôء
ԼʽҪĶͶ뵽ƬϣæҲᵽĴǱٿȥǱڼȺչҲ뿴ĸ£Ƭرʲô
ķ꣬߸ũǰĴǱߵضʼвˣʽѹ˲١׿˵˵ͷ˵
˻㼴еЩ԰ţ׬һǮɡҿ˵ˣÿĴ˾߽һʵı֤ء
ɲĻɶжȽϿ¾ǸĴǱߵضġ
߻Ǯٶȷʵͦ죬ҲҪһ㣬һ߻һ׬߲˵ֲرĳؿٶȿǷǳġ
߽йֻҪصĸﵽ֮һϵʱص֧ƽ⡣
Ҳ˵ռ䣬֮ҡ⻹ǳڣŹǶˣЧˣ󻹵øߡ
˼ĲʲҵֻҪǳ̬״˼ߵһֱܱһǳߵˮƽ
˵ˣڵʵССֵĳȤŹء
Щ֤ҲҵǮΪ˽Υ׼ģҪ˳Ժ󻹻˼˻ȥʼ˵
˭ôɵ˳ȥѵ׬Ǯ̫УԸĴӹ׿û˵
ЩţĴֳ˾ǹģֶڣҵŻݶҲˡ
ߣһⰡɵӲŻѡ˳ʱڿǣǲûдĹչЩأȻȨ¡
Ҳ룬ķѵľ̫󣬵ʱ򻹻Ц˵ԼǮˡ
׿ˣⷽҲû㿪ĻҲùҼеҹ˾ѡһϹһЩĹɷݡЦе˵
ϾѾǹˣ׿˵ĺһЩȻռеĹɷԶһЩҲһİȫأһԼ˵׿Ҳ⡣
Ҫ飬ôһЩһѡء׿˰ԼæˣҲ˸ȡرʱˡ
ϣûƭңⲻһʱ˵Ļû׿˿ŵʵ
ľӪһֱǽɷݿñأΪľǿƣҵεĿС
쾹ȻĪ˵ԼռһЩɷݣԼɵѡǲˣòᡣ
׿ˣġǽӴҲôˣҵİһֱϡܹĻرҲô࣬ЩɷֵǮҲ֪ʼ˵
OKֻҪϹĹɷÿɵļ۸ҷͺá׿˿ĵ˵
ϸȥʣ϶ԼڽĹɼۣǷǳĿõģڷϹ˾Ĺɼ۳ǾͿԿ
үү̲ˡʱСӱСĶ˹һ̲ݵ׿˵ǰ˵
ҲΪ׿һǳĺͬ־ԼʱܻиָССӵܵ˭ҺãҾͶ˭á
׿˽ӹȥһڣý̲ǱҪŨö࣬СһͿ䡣
ɲ֪СŴ߼˿ռˮ


1397 
СӲͦ㣬޵ӤĿƺϲ˵
ôãԼҲеڶˣβˣԼҲǶŮ˫ȫˡҲǴѵģܰԼѪȥ
ޣףҾͲˣһúúõףһ£ǲˡ˸˵
׶ظϻһֱСӽҲûȣ죬ϵʱȽڶ賿ˡ
ְ֣һܿܵôϵСʵ
ǽӹ˷ģﺢǵͷˡڿæƿɲôѧֻҪпʱ䣬ͻɵׯǱȥѧϰƷơ
Raymondγ̣ƷľƿɲõζѾƣǸҺԭ֭ͬƷ֡ͬݡͬĻϱ
Ҳڱ˵ôһ൱ѵḶ́С£ڸаյú׼ȷҲΪɶRaymondô
㰡һǿһ۵ܾܵ͹ԹԻȥ˯ҪȻָˡСһ˵
Сھ治٣Ҳ̰˯͡ǰľѣȻүٶǶһÿ춼ýСһ飬춼ѾôˣСһӣŵǰǹǺˡ
OKְ֣һ𴲵ġСȻOKƱ֤˵
Ҳ֪Լе糿𴲡ʵÿ˯ʱأһ糿Ŷ˯һ죬Ŭ԰ɡ
һȥϢɣڿᵽˣ˯šƺС޶Ļϲ˵
зʱ黹ЩͬŮԭ
ʱͥһ㣬ޣһ죬ȻûһǮܹǶ˺öĻ
ʱΨһıֶξǿŲһ˳;ûٹӶ˾ΪʡǮԼ۵㡣ڲͬˣûѹȻҲͬ
Ϣȥˣչ˺Ҳ̫ˡСһﳤˣ֪ءЦ˵
ոߵŵʱСҲǸƺһſڲͣתȦȦǵĸס
˵ЩϢڶѾˣڶ첻Сˣû
޲أĺӽʱҾͲܸϻˡС˯ų裬Ц˵
ѩԤøڻľٰغϣôҲǸϲһ޵ᣬö˶Ǳӹȥμӵģڿɲá
ϣûйϵѩҲܲ鶼޲Ц˵
ҲǼ˺öຢӵĽٹֵԼĺˣСҲе㼤
ˣͷͲԤһ£ƷǱܸ׿˶ٹɷݣ޶ȸͳɣ۸ҲŻݣöپͶ١ֶ˵
ҲŸϹģûüӦ׿˵˵ò˶ãԼ͵õĴǱߺͻתȥˣ°ٸˡ
ϣʵ;ÿԽ˾еĹɷݷɢһЩȥˡʹΪǹ˾ԱǣǵľʵҲ޵ģҲܻһЩ档˵ͷ˵
һηϹ˾еĳɹ飬εƷȻ˵׼ʱ䲻ôڻҪޱƷǱߵгﱸҲı
ġλὫ˾еĹɱֵøһЩųȥĹһЩɼʱһзǳ档
ҲýųɣҪȻһԵķŵĹɷ̫࣬ʱɼϲƷ˾ǸصĴ
ЩҲΨһһҪұҪ51%Ĺɷϣҿɲ뽫кö˹ָֻšʣµ飬ôھôڰɡЦ˵
Ҳ뿪ˣǰǹڱءһֱʽκԼ⣬Ϊ˽ܹһЩ鷳
ʵȫûҪֻҪԼܹɷݿסռ˻Ȩб˲κϽҪĵҲ㲻
ԼҲǷĶأܹӰ취˾Ӫôڶ»ϷһЩ᰸ѡ
ԼߵҲˣռһĹɷݣΪ˶»ԱҵзչǾϲģ浰ȥˡ
߿ɲǰ裬ͻ¼ıþõ飬еԱ޷ҪȻ˭ҪǺ׼Ը
˵ģ47ͬ־׷ҲһֱûзɡͨѾȷ47ͬ־άӹ԰ɭС
ǸϢͨȥˣֻҪ47ˣᱻǸ¡
עҲҪ޹Ϊ47ͬ־ھĿռأÿ쿴顢ӰٰŪһ¿ռҲڡ
ðɣʱǻ׿ǱϵģĲ߿µţ뿪һЦʵ
ˣһЩͿˡɣԺƷǱ߿ȫָءҡҡͷ˵
εţУЩƷ˾ĻҲҪЩ԰ţֳ˾ģǿЩţȷʵǿģҲܷĵĽ֤
ţȫҵһɲ֣ЩǮĲ䣬ǾϢڴ׿˵ֻɵӲŻѡ
ò˵һҶ̫ˣؾȻҲ˾λǲҪڽĴݳϺúõףһ£Цʵ
Сķڴݳ֮ǰУĴݳͻṫһЩƿʿ
СҲȻСΪСǲǱװ̲۶ǳĻ𱬣ۻƿҲһʲƵ
Ҳ֪СĳŵѾ֣ΪôҹƷƵĴҡ
ʱٿɣСӣϴԺָСšڱϲ˯Сε˵
үǰʲôʽ׼ʱ˹ʵ
ЩԣܼҵҲ󲻺ϸȥ׼ޣβͬԼ³
ϵʱȥްɣûˣͰŴҵĿζЦ˵
˹һߵͷһ߿̾ʶˣһϲĵԺȵˣҲûа취顣
ְۣ֣Էôϴ˯СԵģһ˾Ŵ۾ʵ
Сè⻹û緹ʱأųԣʵȥǲָСˣСһЦʵ
ûأְ֣ȥܵȥˡС˵ͷҲصһ̵ˡ
ΰ˵ɵС⻹ûأѾˡ


1398 С
ں˼죬ҲźӿģʽεĵһĿĵؾǰĴǡ
ӢǱѧУݷõôǰҸŵͨ绰ʱ񻹺ڴӡСѾͷһʵ
캣ֺģҲǽϲӸԼúõķһ£ûжʱ̸¶
ԣձߵЧҪһЩЩѧУûиȷĴ𸴣һ£ȥ֮ǰǲٹȥݷһ¡̧ͷ˵
԰˾ŵҵѺùϵӢǱҲ֤ܵͨʮ߼ҴѧӦʱߵĿһȥ
ЩҹǾ԰ѧвûʽ裬ûбҪ˷Ǹʱ䣬˵ǸͲĵѧ
ֻЩҲֱӽϹҲסƽʱЦûɶ漰ϣǷǳеġ
ȥˣȷɻĵʱרЩѧУ˽ӵʱǹ˾˽˷ɻ͵ȥһҡҡͷ˵
һȥʱǵøŵ˵һ£ԺںѡѧУʱѡιȥĴѧ
Ժǹ˾˵ʱҲʵķſЩѧƸĿںϸЩѧҲԸһЩ
ЦͷϢԵãȻҪԣҲûɶ̫ԵĴǿһºѡ⻹ڿɿصķΧ֮ڣֱӴѵͶҹȥ
ˣɻôãôûпСɨһȦʵ
ʱҲͦ۵ģӢҲûϢںϴֱӸŷɰĴǡ
ֲýķɻô徻أԭȻûпСҪȻСһڣǿûô徻ʱ
ءҪСҲţҲã˼ҾԼ㷿ȥˡȹһˣ͸ܳˡε˵
⻹ǽ糿ϷɻʱСͳŷҪСǸšͬⰡʱ򻹵øСǸߣء
ͬ⣬ԼֲܽСװռдߣСһˣϷɻèȥˡ
ǽռСȥˣҲûȥҲҲ
ģڳԵͷ˰ɣԺô졣ϵѩЦ˵
ûһү͹ϵ뷨͵ԵͷҪȻ⺢Ƕûˡ
ںǳɳҪһ̡ţӵġӲ˵
ʱҲԺǲܰ˳ģҲҪ˵ҲСϷɻĹҵ飬˵һ£ֻҪɵģʹû˵
ֻҪһСԼĳҲӲСǸǻһľͻˮ
ԺҲעһ£øǺúõĹͨǶľˣСƢҪȻСһｫ湻Լܵġ
ٺ٣ϱ㿴ԺǵĽ̵⣬ǲ˼Ҹӹȥյѩĸǰֺõ˵
뷨ܼ򵥣ԺҪˣȫһ䣬ͬСĻԼͽˡ
ҲŲءѩȻһӾͿͼһ㶼ϵġ
Ҳ˵躢ǣʵöࡣֻĸһ棬ֵòǸһЩ
ڱϿúЦ˼ҶԼҵĺǴһЩӵãԼҺ̫
ҲǣССʱɶԼûССѾͷǿ˵ԼųģǸĴ
СѾͷ˵ɣ߶ҪһɵġĺûľɶľͳˣСһȴܸͼ
Ҫ˼˺ĻǳĬһһģһĹܸ㶨
ְ֣ҶˣʱСķܳ˵
㲻ҪôôҰְˣӦøСһһѵҪ¸ҵ˵֡
ְ֣ˣԺ󲻻СﵽĹˣ˺òáǶǶˣأټӵ޲˿СЦеܵǰҡĸ첲˵
˭ԼԵģһɣһԡԾɰ˵СƣѾһĵֿ
ְ֣ĶĶˡԣˡСԼСӲĻ˵껹һ¡
ոջһΪϸɢƨߵߵĸСŪȥˡ
ϵѩĿɿڴ
ǵУôҲҪͦһ¡ԾɻӦСҲöһ˭֪ǰûһأͻİ
СһʤԺҲûţֵߵߵܵԼǸǰһ
ҾԺǵĳɳֻܿԼˡѩĸǰЦ˵
ѩҲĵͷȫָģ˭֪ôðԼǸָˡ
ɻǺģûöʮӣͶ˹һ
ְֲ˺޲˿أ׼ɿڡֵߵߵĽӶ˵Сĸǰ˵
ллϰ֡СĴһףһ˻Ҫϸ顣
ϵĴѾͷͶѾͷҲʾһһĴҲ˸㡣ȻСһһߺһ
㲻˵ҪúõĹһºôѩĴ
ǸӲڳôզܶƤҪԵ㡣Ʊ硣
㰡Ӳȥɡѩû˵
ԺҲֻѩ˵ҲܲˣɷչɡҪȻ˭ԼУǾ͸˵ˡ
裬һڣĺܺó԰ְˣʲôóԡʱСִչˣСӲһݵѩߡ
ǻɶ˵ģԼӶԼ͹ˣǵԼأѩҲȥι̵ܽˡ
ϵһĸ̾Сϲı¡
㿴˼С˵ģԣǵ裬Ȼֿһְ֣ɶóԣ˲ȫС¡
Сӹɣ컹𣬶ĨһĺӣƾʯĳˣҲסơ
˼С㵽ԼιҲûнʦӴǣҲιһ顣
ĸоҪԼĶ̸ôɵС


1399 Ч
治СҲԼڵˡͣׯ԰ĻϣǿŴԼСѾͷЦ˵
СѾͷ·ǺȵҪأǶԼҵĹŮǿÿɲһǰ㡣
壬û밢ǺСЦеʵ
ô᲻룬߰ѿ׼ˣ͵ȥ۸ءǶЦ˵
СƢǷǳ˽⣬֪СһϲľЩСǡ֪ǽᵽ׼֣ܳпաС׼˲١
ǣôɫԣûǰôƣˡСϲЦʵ
ڼǵɫָ˲٣ҲЩʣǰʱ俴ʱҪǿһЩ
ϰ壬죬ѾʼͶʹãҵ״̬ҲǳúܿġЦ˵
߿ʼʱ򣬼ǸظĽȣоסĹڷ޷Эýȣͻһֵʽ˷ѣҲܻһЩ⡣
ãӴŶӵܹܿ£ϵöǳĲû˷ѣҲ֤˲ƷǰӦ
ֳ֮µ⣬̫ˣϵѶȾͷǳĴ
ɴûйôˣǰʱǱߣȻҲǹǸߵҲûȡڰУҲǻ۹˳ľ飬öġ
߲ͬڵס˵ÿס˿ڶϡҪǣЩ˻ԲͬĹҡ
ոͶʹõʱ򣬼ǶֱסߣеıҲʮֵСģΪԲͨͨìܡ
Ҫ鷢ͲС顣ҲСìܣͻݱɴ¼չĹˣǱһǿӢѵ
ĵ˼죬ȻҲһЩС״Ϊֵüʱѿ״̬ͽˡ
ʱĥϣټϾһ໥֮ҲϤ˲٣ûʲô״Ҳüɲ١
һϢһ£ʹҵǱȥ˵ͷ˵
ĵҲǱߵ״ߵĹڹϣһ֮棬Ҫǵ̫ࡣ
ӴıȺûпҲֻܻסߡͥԺУɯǵСŮԺ۸ء
ЩѣҲġֻҪлͻռˮźȣǵĺǸĹϵҲ
ȣ쵽кóԵŶ۸ļǵĹŮĺ
ĺŤͷһ˫۷Ź⣬СһŤͷ˹
ϴθŻغϣǿɶŵģСһǸŷ˺öռеˮĹϵɶǳĲ
һĺСһɴסˡСȻôǻ϶ȽϺóԵġ
ȱͱŮӹǲһЩ·̫ءûŵ¾ͿʼûȻһͷˤȥ
СѾͷ뺿ɤӣʾһԼίǷԭԼԽԽĵԽԽԶԼСҲԽԽߣٿԼСģһ䣬Ц
ⶼСŮı£ֻҪСܲ״̬֪ǴɶʱˤˡҪȻССѾͷոջ·ʱ򻹲ˤٸͷء
ںǵϰӦõˡǿԼŮЦ˵
ոҲţϰһӾʹ˳ȥԼĹŮסٹͷҲͷˡ
˵ôΪϰǸߵֵѾܡ
޲ÿ춼һءѩ˼ǵĻû˵
СŮ͹ֵˡҪҲһ棬ֻû裬ֻи衣
˸ԼµСѣܰšܰѾͷ£Сȶܵĸǰ仰ĹСѾͷһ
СûȥֱӱԺС֣˵ĹѾ£˺ö࣬ǰ˯ĿҶҲ˹ȥ
ʱڻľеᣬһȥºЦʵ
Ժͦãߵ»ǺģҲõ̫ȣҵúõġ
ȻҪȥˣҿҪˮȥءҿ޵˹˵ˣβˮҪ³ҲŹȥ뿴ĺӵ˭Ц˵
˵ɲɶܣСʱһﻹءһֱûмҲмǲ֪һǻǲǵôҡ
ʵҶǳڴءƥնǱߵĳɼҲܰˮҲûӮϣҪǸǲһЩҲȻ˵ʱﺢǲŻᳬɡЦ˵
ϲʺϻٴҲû߸ũи滮Ǹ졣
ҲյǱ߿棬ڵĻǱȵʱҪǿ׳ٶҲû˵ڵҲź˲١
ϰ壬ιĴǵһôʵ
ңȥˡߵĲҵҪӦǸٷĹͨҲһˡҪκεĵģǹ˾ڰΨһµˡҡҡͷ˵
֪ڵʲôԼķĴŽӴʱԵòӡ
ţôʵ
ţһֱڹӦ״̬ԺӴƷҪУȻҲʾƷ۵Ļ𱬣»úܶĹûġ
û⣬ңߵԴִܱӦҲиõСȻǺܴ󣬵ǸЩţṩһǳĻǵͷ˵
ߵĲҵṹ԰ţţֲ߲ΪߵëҵƣںϿչ
Ĳҿ̫ˡ˵
Ĵ߳ţ̣ʵĲҵëչҵȻ׬ǮҵϵӰ졣
οĲǼǽߴúܺããԼһֱ˾һͥĹģʽһЧ
ǺͶЩҵĸܹڷչʱ໥ЭΪ˱ҵӯ룬ܹ˾һԭ򣬸Ļ˽µĹͨȽ
ŶӺֻϵķչŻһǰ


1400 ǵְҵ
ѩǹȥ￴źǣһѩʵ
źǸһ𿴿ȥɣôľסҲûпءѩЦ˵
һֱǳȥҲȥĶŷ޵Ĺңǵعϡĵطôľס
ǣôȥתʵ
ȻɺľסûмǵĹҲȥ߶еԶϽԷء
ϰ壬õİ취ǳֱɻˡǱˣڶڿǣǲҲһִȥЦ˵
ߵֵ̫þĵصȥѲӣҪѲһȦһ¾͹ȥˣĻҲָˡ
ʵֱɻǸʡһЩʻԱʣˣԼҲȫĸ㶨
ֱϵҰǿ˲٣¿ȥһĴţһȺȺڰ׻ɫӵţڲݳеȮʱûйڱԼ׷֡
Ŷְ֣öĸ߸¥ҪɵʱСĵĺ
¥ȷʵٰҲǣҪô¥Щ˻ס¡ǣжٿסڷɻ̽ͷһºʵ
Żʣٶ䣬ΪĻݡǻش
ٶ䷿ݿŲ٣ǶԱ˿ڱͲˡҪǽп˵ϳ׳ݷõģҲŵЩȥ
𿴽дͷߵװ޿ɶǺܲģһҲЩǼƵ
ǣߵĸö׺ôɻĽڰ칫¥ͣƺϺֶԼѯʵ
ô˿ڵʲͬзǳѶȡе˶ϲʳõķˣ˿ܻѡ°ؼҺһЩԼϲĲʽ
ЩѾϸĲãҹǳķ㣬ܱ߻кöֳʽģȡӪճάķáЦ˵
˵彨ɵʱþͿʼͬΪ˱ڶԱĹ
߾ΧĳȽԶÿҲй̶Ϣʱ䡣ʱܲǶլԼķУҲɢɢģһʱ䡣
ҪʩȻ֪ЩʩŲۣɷӵȴСҲ
Щʩڷũй˺زҵԱĸʩշѱ׼ߣΪЩʩܹӪӯĲҲ豸ά
ϰ壬еĺҲĹ״̬ǹ˾ıú졣ֽŽܵ
˵ͷķĵĵǲһЩҪΰ档ô˿ڵҪûиĿһźǸܵġ
ڿɽУиܵءɶ£ǼëƤС¶ڿɽﶥǳѣ߾ͲͬˣԱɷ̫ӡ
ǿҲܽгĵ飬Ψһܹ֤ľЩûиͨԱҪЩû鷸ƵģѶϵ̫ߡ
иҪΰסˣ¶ͶһЩҲϧоҪסƷׯ԰ڵͨЩͳƷƷֻҪֲԱֱӷ죬档˵
ڹڻڹ⣬ֻҪԱۼĵطͺơġ
ֲܽЩȫȦУĻԼ߾ʹ˷ɡǳȥʱ򣬾ͷǳܵջ
ЩٶȺܿ죬Բע⣬ͿӿֻҪ֣͵ϳͣضסҪȻ׼ס
ϰ壬ЩȫԷģׯ԰еЩǿɲǰ衣κζƷζӲǵıӣ߹ľǶŪȥǱ߹ءԺ˵
ߵȮǴǱߴģǻٵҲܹһЩռˮչˣǸĴƽʱţǲģЩǾͽȫˡ
ֹǶڶƷζлһżȻ
ǴһĴǵľ쵽߿ǣϾʹŸոսɹҡͷ裬ھߵʱԭʵʵĹǾͿиͣ
εʵŷǶڶƷζУһЩǻûоܹרŵѵͬ⽫Щǳۡ
ǻ֪ͣͨȥЩǼӲͣѡֻڸ¥ſڣԺǾͱǵİ˾Ц˵
ЩǻڣڶƷܸⷽӵϸһЩҪɶԵ¼Ҳܰư
ǰĻǶǼְģɶҲˣùǳڿбҪڱµĸλ
תתҲſһߵĸʩܲкܶϢĹߴʱ䡣
ְ֣ҶǶǶˡСԼĶƤС˵
ȻҲķ˲ٵʱ䡣糿СٺһٶˣСһѾòС
ãͻȥְԸóԵģɶ㡣С˵
ְ֣ҲˮƬɣ֡С˵Ż˿ڿˮ
εĵ˵ͷСè϶ǸովСݵʱ򣬱ŵˮƬζ
ԼɻԤĸֵ϶㣬ҪȻСһСҪĺˡ
ְ֣ܰҲǸ˵
ãռβôżˣƤһԣʱֻһˡŤͷѩܰ˵
СѾͷ𿴵Ҳȫļ̳İãռջЩҲϲԡ
ڳǱʱżҲŪһЩ˳ԼŽ򣬿ɾǺڡ
ȵʱ²ȥ죬ոܰžȲſС֡СԵúںڵġ
пڸˣܳϰˡЦ˵
ѽҶˣ׼˰޵ĴϺʵзĵء˵꣬һŲһ䡣
ǰҲǸ˺þãϤСϲãʳϣҲ֪Сһƫ࣬ڴϺзСҲڿ֡
лл壬һҪһЩСĵĻСȭͷ˵
СͲ˼ҲǳԹˣ֪Ҫζĳ̶ȣʵзǱȵзζҪһЩ
Ҫ˵дϺĵãĵãҲСһֻǰְֺ趼Լԡ


1401 ɹ
һĴͣСŵùǺܰšܰСѾͷҲųԵöƤġ
ҲǵģôԣҲ¸ǵĶӳԻˡСѾͷˣ˯ŵʱѩܰһֱŵĴϺǯֵ˵
ٺ٣û£Ǽҵĺ嶼ء㿴ССʱⷹһֱǳĴѾͷҲû¡Ц˵
˲֪֪ǳֻҪǳԵ˷ʳСһǶԻƤġ
ҲС̫һԣĺǱʳģƶñСֶնˣӤʡ
զ죿ѩеĴϺǯεʵ
˷ʳǿɳܵģҾ͵ҹ˰ɡѩӹЦ˵
ϺȻ鴫ζȷʵޣϵʱȻ˲٣ڿ˻ٿڡ
֪ˣǶ㣬ȫǴԻѩ˵
ȥߺСӻ٣ɾĴǺˡ˵ĹϺǯѾÿǣߵԵøɸɾ
еʱҲֵ̣Ǳ߿һȦҲû̫ãǵЩϢһƣ͡
糿¶ȻЩ͵ģøո˯ѵ˸ӵľһЩСĵԺ󣬶ʼ׷ŴԺӵܡ
ȱˣϴˢְֽһߵСһк
е裬ҲģڰĴǵ⼸죬͵ýһׯ԰еͶ졣
ǰʱСɶŰɻءСһҲѧ͵ÿ춼ǷҲӰ
õģְ֡СʹӦǸɶˣֻˣķʽЩͬѡ
СѾͷɴûвμӹͶڳϵʱ̵İŪԼССţñ
ߵĺöţҲǴǱߵǰֵģȻǲİ⸸Ƿ׷׵Ĵк
ҪǻǱߵϵʱ϶Ǵһ۲͡ߵ̫ˣ۲͵ĻԷĵطһ⡣
ϰ壬һţЦʵ
ǰ첻ǰСѾͷҲǽӴһ¡ȪˣҪǲܽеĻƲٳ˵ȥ᲻˼ġͷЦ˵
죬֪ȪǱߺ뵽ԼеģȴЩв֡ҲǼˣҲܲ
ϰ壬ЩˣǱߵĻѾˣֻȥݳϵţȺǱ߿ȥˡϵĹߣţкĵѵ
źǵģСһνӴеĹǸѩҲСǴ￪ʼ
ԼҲǺþöûԸɻˣţıȽ磬Щƶˡ
ðɣֻܵݳϸŷˣллѡͷ˵
үϲĻǵׯ԰Ҳа񣬵ʱһЩү档ϵţ˵ժţñҡȦǻ
ֻҪȪǾûв֪ҵĺǶԶǴģֻҪǶ͹Ƕ档
ְ֣Ҫ񡣡Сĸ첲۷Ź⡣
ԶԣﻹƽʱУСȳٶȲҲȽµ͵ģʤΡ
ǱߵĹûˣԽѩҲ˹ѾͷɲܶϣҪȻļƻ͵ðװ˷ˡ
˵զͲúϢϢȥСɶְŸСε˵
ѾϢúܺˣǶ˼˶ѣνġ˰ν˵
ʵ̫۰ǵСһˡѩ˵ԼǺͷ٣ձԼҲѷɫ١
ǵĴѩͺݳԺŷ֣ľȫһ
СܹӰΧǵ顣ЩǶԷĴյһ档
ڿɲСˣСѾͷСѾͷϣЦҲǴûͣǵһθֺƵǰʽ̫Ȥˡ
Ȼͱˡ
ܰŴͷѩܰСصܡʼûɶţȺһЩʱЩţţǾͶ˹Χ˸ʵʵ
ò˵Сѡ̫ˡЩţȺм䴩ȥģû»Щţһѡ
ѩͲˣǴ粽СѾͷʡģôţҲһ档
ЩţǶĳϤֻǽǰеЩСǻţѡЩһμʶ˶̫ˣȻЩţƢܺãҲûӽ˵ʱ򰡡
ЩţţԼȥɡǽļƻʧˣ𴲣ÿĵС
ҲֻСܽЩţţȰˡߣվɹţԼܵˣŮҲܲ˰
㰡Ӧ뵽ġǸﶼǳף㻹ȥǲҿôºѩ˵
ΧڹŮߵĹֻεĵͷԺָӹŮҲķˣǶԶǵ׺͹⻷̫ǿ
ϰ壬ôôͻˣϰһҸոճȥûСʱֶ˻Ǻʵ
֪ϰҪźźͦĵģϰͷȴô㡣
ǸǵĹϵ̫ˣյݳǱ߾ͱţȺΧסˣԺǱǷˡ˵
ϰ壬û취ˣֻ˵̫ĻЦ˵
ˣϰ壬ԲҲչһЩջҲкöһũеֳ͵ũׯһǳ˹ǸݹȥһȺֽ˵
ҪǮ̫࣬뾡һеİ취ҪഴһЩҲ֪̯̫̿󣬻õСǱߵ֧
ǿԣһҪóֵ׼ٽС˵ͷ˵
νι˾Ǳ߿ʼʱ򣬲Ҳ봴һ£һЩοôֻôһЩѡ
߾òˣﻹڷչڣҪҲרŵ·ṩķϾͻöࡣ
ϰ壬İɣֻѿпš̫ˣҲЩ·ˡʼЦ˵
ģǰ֡Ҫ·ˣǿֱȥҶң̫ˡ


1402 ĵ
Ȼһε鲻զɹڶ쵹Ǻܲ
һ񼦵ǸţǷſբţЩСС顣
Ůһ˽һԴʼСһﶼԵġ
ϰ壬ЩƷ˾żˡԹ緹󣬼ĸǰº˵
԰˾԰һšţѾʽг࣬Ҳ㹻֤㹻ʵţƷϲ
ţƷʼⱨҲЩҵĴ̣Ȼʱһһ㱨жٿ˽˻ϡ
ǲզģΪĳͷ˭쳰ЦԼš
ҲǼһˣȵǵţеԽԽʱ뼱Ҳˡ³һѩЦ˵
ƷǱߵĶҲһڵḶ́ʱĳ̣ȫԼ԰һšţٶȡ
ʱţʵǱ߿һֱûţǿɭҲǱһΪԼ˵̫ˡ
ΪţĵĸˣƷţϣľȻһ㹱׶ûУԼϰҵķø
ҪǣĲҵ˼ǽСõԼȴɶûУϰ嵹Ҳ۲˼Ҫ
ϰѾµţˣȺĿҪòãǿɭԼӦû¯ȥˡ
ʵҲǿɭĵҲűأͨԼĹչʾһ£ǲǰ׳ԱҲġ
î˾ټʽ֧ţò˼£һšţģӣţһСܹۡ
ϰ壬Խϵ͵ļ۸԰һšţ᲻ũҵţЭע⣿Щĵʵ
˵һ֮ƶţҵļ۸С˵Ӱ쵽ţ飬˵Ӱ쵽ţֳĲҵ
ķΧеЩƷ˾ûԸأǳũҵµĵ˹Ž֡
ǱߣöŶܰģϽزҵУĶһææ
ǣõģԶԵĵͼۡҡҡͷ˵
Ŀǰǵһšţļ۸ǱȶձĺţƶģձЩͨţۼۻǱȽϸߵġ
ձţǽۣҲûжٵĽۿռ䣬Ϊ±ǵͨ԰ţڶ̫࣬һûУǮ۵û㹻Լ۱ȣʵ뿴ţֳЭЩʲô顣
԰һšųɹģڸҺ͵Ժ󣬿϶һ۵Ŀռ䣬ʱŻҵɲ
ʱ򣬾ˮһѾϰߡһšţۼۣˣȻ۸ý޿ɺǵ顣
ҲǸʱ򽫻γһµţֳˣţĸƷʷ롣Ļɾֻ̣ҪԼƵµľͳɡ
ϰ壬ʵڸ뿴ЩƷ˾һʲôı顣ʼ˵
Ʒ˾ĽԹ̣ЩһֱŵǣҲ֪զ¡ЩƷ˾ͬûκεĺøС
ЩƷ˾Ѿϰе鶼ǵƿ֮ڣ԰ţзǳõ棬С
û뵽˳Ӳϰ壬ʩѹǼǺΪ˵Ǻ֮϶ᱻǸԵЩ˾ɶǳ˲¹ͷġ
϶ǵķҲһĽ۳Ͼͻ٣ôǶסһξҪĵסЦ˵
ԼǸոĻ˼ǱҲǳصģҲڶţûԼߵƣ˼ڵƷţĲ͹˾Ĺģϣ㹻ơ
ľǽۣԱ㱣סԼгΪԼβƷĶϣЩƷ˾ҲжϵóԼܻеĲԡ
ҪĻҲǼӵİţļ۸
ϰ壬ӵһЩ̵ĵ绰ķԸ˵ڱȽæոֿҲ˵绰ʱ߹㱨
԰һšţڴѾƷֵţУ϶Ĺעͽ绰һЩҪʿĵ绰زȥĶŴˡ
ֿ˸ԼߵĹϵǱȽ׺ģδ绰ҲҪһšţݶ顣
ֿˣĸأҪʱԵĴߵׯ԰һ档绰ͨ˵
ҲôòŶݵֿ˹ʺڶԴϣ¶
ϲЩţһҪһЩݶֿȲ˵
ֿˣҪһҲҰϾͺáģεƷţۣһֶ곬УһҵЦ˵
ڲͷʾ͹ȥˣѼ佻ɲ̵ģֲɶʽĳϡ
Ŷ찡ϣҸĿҪˡһҪȥҲˣȻһϢû͸¶ֿڵ绰ǱߴĺȴЩС˷ܣ߶е
֮Իἱĸ绰Ϊ԰ţеϢȽͻȻǰûнӵһϢ
ż֪ЩţƷΣԼڵһʱܱ֤һֵһẻʵԼʳĽĵλ
أǱߴȥ绰ȴ˵Ҳ֪ΰŵģҪ֪ûķݣֻȥ
һ¾͸øˣĻ֪һڸԼЦءΪЩţֱȫͶŵձгȥͶŵձţҪӪ
ֿˣʱҶڰĴߣҪûɶ¶͹ţģȻر󣬵֤ǱߵĳӦûġֿ˵ԵƽһЩٴη롣
νЩţгȫռҲһ⡣ⲻţƷʺãۼֲͿԵġ
˭̣άסһȶĿͻȺţһֱŲеĸ߶ˣֿ˰ŷԼռٶҲܸһЩ
OKϣһһɻɹȥҲʶһׯ԰ءٴε룬ֿʹ˵
ľʹ⣬ԺҪĴȡٴεĽԼȥҲ֪϶ɶҪ̸һ̸
ߣҲȷʵʶһߵĴׯ԰ʲôˣҲĸӻвǹͨǽ߿Ƿǳ


1403 CCA
ƳЩĿǰϵĶţũҵţЭᣬûͼ̸ɶõ뷨
ȻǻˣЩţģǶôʱˣҲ֪ȽԣֻҪҵڣССֵľɡ
ͬĴߵũҵŶҲ㹻ӣֿ˻ûأĴǵũҵɱȡ˹Ըϵߡ
ǰʱ߹أ˵ѾĴȫӣҲ˺þãµĲҵҲ˽òࡣ
˵ǱƷţĹУҲΪӷ˲١
޺ţȻкţĳƺţ˵УƷĺţȲ̫̫ࡣٴᴿֵļ۸̫߰һϣĴزҲǺܲġ
˼Ұ϶󷽣ֱӾͽƷֵţ˹Ժ󶼻ׯ԰нзƹ㡣
˵Ծɿׯ԰ķΧ֮ڰɣǲҪˣ˼ҵׯ԰󣬽ţҲܶࡣ
ԴԺ󣬶ڵصľ÷չҲ㹻ĴٽáͶ޳ƱˣνüΪԼѡûд
ɱȡ˹ǵ֮ͦһְλȻũҵ״һЩ˽⣬ũҵѸٴȻҲᱻ
ˣֻҪũҵϣȥͶʷչΪũҵͶʶǳɹģɹԵصĺôǴĹӶͶ˰ա
˹ҵķӻڽ赱У΢һЩ벻Ҫ⡣Ц˵
ھסⶰСҲڸĽļƻеġ˵ȫĹڶԺŪԼҲסˣûôི
ϲܸл԰ĴũҵĹס˹΢΢ҡҡͷ˵
֪߱𿴻õԭȵϷӣһ·ذҲЩ죬ҲǽӴΰĴĵط
˹˵лǣЩҵͶϣһ·̵ƣʡȥ˺ö಻Ҫм价ڡҲǿ˵
ЩᷳĽӴ񣬾Ϊ˵Ķǹٻ׻ллȥģһЩݾͶǷϻĳϣ֪ǷϻҲ˵
֪ׯ԰УƹЩƷֵţֶһʱ˹ſʵ
˹Ҳ֪Ȼ˵ģƹ㿪ţʽͶ붼ţҲ߲֮Żȫƹ㡣Ц˵
˹þЩƷţ⡣ҲǿȻｫƷţأƹĳ̶ȾԲ̫졣
Щţп벻Щ߲ˡϹɶǮߵͶôҲüʽһ潫԰һšŸ̫࣬ǵķ߲˿ʱá
ϲʵιҪΪCCAһԱչĴǵţֳҵ˹˵ͷ˵
ĻͼǶһ㶡CCA֪ǰĴţίԱļơίԱǰĴǶ߻ŰĴţߡ
ǰţҵЭ֮һȻ˵CCA11ʱΪӡǵĻţڱͣܵ˺ܶ͡
ҪǣһͷĴũҵԼ
ϲҲ˵Ҳ֪ȥ°꿪ʼĴţͿʼ»ơȻӦţ۸˵ôá˹ȻǲɫЦ˵
ʱڣЩţֳߵʧЩ˱ǰӯҪһЩֻǸĴߵţٳߵ͵Ļܶһ̶Ӱ쵽ҵľá
֮ԻԹҲǸߵһĹϵġ
Э֮һЭᣬҪǰţṩʼCCAΪţֳһɳӯĻ
أ׵׳ͲҪЭİû롣˼жCCA˼Ҳòţͬû롣
˵ƬϵţΪҪ𲽸԰ţʹֺţĲҲ»
˹ЩסˣһšţʽƳԺ󣬾ܵҪ
۱ԼˣŴһòáֻҪͬ⣬˵ˣCCAһЩȨǰŪ᳤ɶҲν
ӹɵģһǳũҵķչͶʲƷϾͿԿó
ЭᣬһĴţṩһʵĻ
˹Ҫұˣûʱ䡣ǿԿһ£ܲɸפһº˵
ĴҲǴͳţڴһ̶ҲӰŹţ顣Լ߼ȥҲеôģԹţгĶ̬ܹյµϡ
Լ˿ûǸйźӵʱ䶼Ӳأй
ϲҽȥʱCCA̸飬ʵֻҪ֪һǳĻӭġ˹ĵ˵
ǰڻʱ򣬾ڰĴţгռ˺ܴķݶֶֺԺö಻ʺϷĵط˸죬ķƱܶ࣬ţ⹩Ӧߡ
ֻҪ۵ͬʱڰĴ߹е·չôһ㣬ȻٰߵһЩţķ𲽵Ӱ£Ĵһٴλָţڴٹ⡣
˹Ҫż뿪ض㶼ͣҪȻɲǵĴ֮˹Ҫ뿪˼Ц
ũҵڰĴҲʵȨԼ߹ϵõĻضĲеߣɶ¶ȥԽ˹ϵǳбҪ
ôʢ˹Ҳ˳ɲͨˣ춼㹻Ӱ
ͣ˹ܿġȻǵһʽĽӴ˵˵ġ顱Ǹɲһܵȼա
ǣԺͷҪһˡ˹Ц˵
˹Ȼ˵ˣCCAǱ߾Ϳ϶ƵĴԼǼǣǰĴˣǻԼڰĴǵĴˣȻܽԼҲܼܽǡ
ϰ壬ΪһЩһѡ˫عɣҲһЩлЦ˵
ҪǵöһЩҲΪ롣ȻЩ飬ôԼϾǣҪһвҪ鷳


1404 ӵС
ֿˣû죬ôߵĲҵɡڶӭӵֿ˺˵
ֿ˵ѣҲǰΪֿ˰Լţ⻹øСȦɶģɶģ԰һ¾͵԰ڡ
ϣҷʲôҪɶĲСֿҡҡͷε˵
տʼʶʱţȻܲ˼û㣬һҪţţڳɹˣվţƷʵ۷塣ȼ˼ǱҲǶУڱǷǳĲ
ֹĵ˸ׯ԰ʹӸ죬ǰԭеЩأǳĴڣھ˸Ǿ͸˵ˡ
Сɻȥӵ˳ǱתȦֿ˵ĸоߵѾ߱СеĹģֻڵľЩ٣û㹻˿ڡ
ǲҪˣ߿ǸոտʼȵԺÿжй̶Ĺ˼ͥǸʱҪһЩ˿ڣ˵ƬϣĽ
ɲ˵˵ô򵥵ģϵĳж٣֮ǵɡ͵ķԴʥɵŵձϦУЩƲʱڶرңԶ
ĸߵһ죬ߵķչͼǺġڵѡһЩƶ񤣬Ǻʺϸֲĵط
ôĿյŲķأȽ½ĽִĽȺһ羰ûйҵȾĵطһΪ˾ӵڡ
׬ǮٶȣټǺεҰģֿ˾ãĳҪʵֿ϶Զǵʱ֪Ĵ߸οˡ
ֿˣʵ˻ΪɶҪΪ׬Ǯ׬ǮˣǲҲøµɶǱߵĲҵѾˣҲҪڰĴ߹ĺۼε˵
ʵҲûɶεģνƬضõķũҵҵزͬ
Щطزƶ񤣬ϵܱʹиķͶȥ𵽵ĸЧҲܴ󡣵طǳʺϸǷӰػ˵öʵ
ߵĻҲеĶУԺơţأǾñڴдҪöࡣ
ףأôҪأ󣬿СԼ˸к󣬾ŤͷȥԼ棬ֿЩʵ
ҵСүҪҿɶ֪أ׼͵Сء
ֿ壬ǴˣҪԼ׬ǮҲСҪǷǸңҲ⡣Сֿ˵ĸǰСЦе˵
Ļֿ˶ЦˣСһﰡϻ˵Լ׬Ǯңǿ֮ǰСǸɶġ
ŵǸõģȥְɡؽҲǸأԺֿҲҪСֿЦ˵
ллֿ壬һֿúúȵ̲衣ҪлֿﰢĲ׼ôĺóԵġС˵
ֿ˺˰㿴˼ҵĺӣôСô¡ȷʵԼŰĲҲṩһЩûеʳģռ̫ˣ˵пҲࡣ
أ˼ҺӾͼסˣ⻹лԼءҪöһЩһпһ䣺˵ӵС
СڵյȫգڵеµֿֿʼڴߵĳƱȫ˳Сϡ
ϵѩֻεҡҡͷСˣӵĴˣҲǿԡÿСĨһߵ˺ÿĵģСôҲ˲١
˵ڵСǹ޲ˡս޲ʤļҲ÷
ֿˣÿƵ㣬ҪȻЩ첻ûȥǮءЦ˵
Ҳøˣ֪֮ждȥһ֧ƱСˣ붼˵СҪǮǸɶġ
ԽԽϲˣҿɲЦҲΪһĴ󸻺ġֿ˺˵
Ҳ㱡ЩһֱĲƷҲ׬˲ٵĳƱƽʱҲǾĥĺǸ׼Щʲô
ֿ˲⣬ҲˣСڵ̫ǿ󣬻ԼɡСɳǱߵĹүүָ׼˲ٵС˵ˣÿյùȥȡһˡ
ֿˣʵνһ㵽ҵĲҵһһ£ǵţȡձĺţڸ߼еķݶ˵Ц˼ֱԲ˵
ֿ˵ľ״̬ܲȻ˳;ķУܾҲûеϢԺ˵
ֿҲӦ֪Լɶ飬ǿżɽĺãʡи
ϣʵڹķɻҲٿǹһЩⷽ⡣øĹ˿ѡǵţ⣬ҾҲءһţƷʣһţļ۸񡣡ֿ˿һº˵
۸ϣţƽƷϣҪȺţúܶࡣƷҲģвء
ԣĿǰǵţڲϻ޷ţ⣬͵ⷽһЩС
ҲǾô꣬ںʱ֪ţһֱԳԽȡţΪĿ꣬ҲιҪ̸Щ׼ҪȻûжܹõԼĵط
ֿˣҲǹ߼ҲǽŶ־ӪģǿԿײۣṩ԰һšźͨ԰ţԵһţϣҲԿǴĹӦЦ˵
ϣ֪ǱкܶĺũǱܹṩЩʹõţЩֿٰü˵
֪ʲô⣬¢Щţۡ㹻ľǱ벻øţĻԴˣǵҪӵ㹻ţṩųɰ
ֿˣϰѾӵ룬ߵCCAʱţĻԴôϵļЦ˵
ֿ쵽ģ̸Ǿļѹţг˹׹֦ڻԴɲˡ
OKϣĻȫûκε⡣Ҳ취㶨ĿǰĲϵĲֿʹ˵
ʳĵ᲻֪CCAߵӰ֪ҪǲκϽȥ϶ǽȥ͵ġ
ҲЩƣⰲɶʱ˼֯ȥģԼզһϢûյءԼߵϵҪһЩųɣҪȻ޷µϢ
֪췢飬˵֪ˣߵ˺أǶ֪ء


1405 û˭
ǵĹ÷ǳ˳ûе̫ʱ䣬˸򵥵ı飬ͱҲذɡ
˹ǱߵĶҲCCAǱϵԺ󣬼ǵ˳˽ȥڵCCAǰͬCCAѾȨ߳Աʸ񣬶ߵֳͶƱȨһļӳɡ
Ҳ˵ȻǼ뵽CCAʱȽߵòɺӣΪ𿴰ĴǴţҵ40000ˣﵽһģҲǼˡ
ǣȥôȼǲμCCAļЦʵ
ϰ壬ҵĸоЭỹǷǳģǶЩС˵ҪţһЩļ۸ЭİɺܶࡣºЦ˵
ֿ˿ɶ֪ǿеСǵķΧϳЩֳģʮͷģᱻǸɵСȥ
Ҫ۵ôCCAڰĴǵţֳҵϵã淢ž޴á
ǣڶţɹôϵֿʵ
ںòеԼҲų԰һšţأǲǴͷΪڲʿ֪ŵƷԶһšţǲĶ
һЩ򵥵һ£һЩǾÿԿǸǵţ۸ǵƷ˾ÿͷţһйʷáЦ˵
ҿЩ˸ĵĻǵ԰ţܷ޺ţһҲһӽķʽţ֡
˵ͷҡҡͷ
ĴǴţĺϳһЩͷȻЩ޺ţձͳţʲܶ࣬ͨţеľƻǺܸġ
ҲǵģԼһšŵĴ޺ţĵλܵв
֮ҡͷԭԼɲĺţΪ޷ﵽܸߵĲΪǽ׷ֳģţܷѾ
ӽĲ䣬ţֳЭÿ߶ַáǺţҵ䣬׬ǮûκεӰ쵽ͳţۡ
Լ߲ͬ˵ֻҪԼ㹻ʱ䣬ܶһšţҲһšţĳ֣Լţ߲˲ҵܵ
ߵĲҵ͹ӵˣٸӽţ࣬ҲܻӰ쵽ԼţҵϵĲ֡
һȥԺк̸ܴпռˡҲţ⹩ƷӦı۵Ūһݣ̸ʱӵһЩֿЦ˵
Ʒʺͼ۸ӰƷҪءһšţֿ㹻ģţϣǵÿһļ۸ƲŻӵӵо
ֿˣ֮ҾͻὫӦļ۸񵥸ṩȥγɹĻռ߶˺ʹ󲿷жţгӾͲԶˡһڿȺЦ˵
ԼҲֱӹˣѹһЩҲҪռһЩЩƷ˾ڸ߼егȻߵļ۸һЩǴ۵ķʽȥˣ󲻻ٶ١
ϣҶЩĴߵţҵϣϣһģӴƷ۹ֿ˷ܵ˵
ӴţأڰĴٽԼսϣţƷû˭ˡ
ڰһĳڴţƷǵͶгĴҲϵĳڴ֮һҪľи߶˵гָţƷţ⡣
߰ĴߵĻãߵţαΪȫţ⣬ǳܸҵĻӭ
ֻҪܹҵӺõ·Ĵǵǿ϶һЩҪ칫һЩôɺܹӰ쵽ţǺӴġ
ǰ˵ϵĶʳĺܶ࣬¶ӽ֮ģЩʳУռҪλĻţ⡣
ţ۹չԼΪҪĺ飬ҲˮǴߡûҲЦѰ
ֿˣɲôɣҪռλҪʱ仹ܶ࣬ڼͿռ߼еţ⹩ӦˡЦ˵
ǰǺܿɹ۵ģ·ҲǼġ˵˵˼ҾͶ죬ó˼ŷĶųɡ
ͬҪһڵḶ́ԼڵȷʵСڰĴߵĸرȣûǱһǿĺ
ϣֻҪ㹻ķչǰǾͿΪֿ֮ܶЦ˵
ԣΪǹͬŬҲЦ˵
ְ֣ҲҪŬ׬öǮǮϵСЦе˵
Ȼְָ֪廹̸ֿɶҲ׬Ǯ¶ְֶ׬ôǮԼҲŬ׬ǮѰְֵĻ壬ʣµľͶԼǮǮˡ
СӣǮ׬ء⼸ЩˮŶˡСһϵĺ˵
ԼҲһҲڻΪǼҲ֪ҵŵӯȡʱû̫ע⣬Ȼʼʱûڵ֪ȣҲԼĲǶġ
ǰ֮зһСвˮԺ󣬸Ҳһֲкöҵ˵KFCͣⶼǿҵͷҵ˼ҵĵǿǱСҪ࣬ǾȻûͣŵĽŲ
СأԭϵĲɹ۸񻹲أ󶼷ǳĿɹۡȻˣҲСиʳƷζζҲѲϵġ
ˣҲСҵʵӯʱҲҪԼԤ̺öࡣÿèĳСӣҲò˼꣬Ļ˹
أԺֿ嵽߿ԺԺ˵ҿǾԳݵ̲ءֿ˿ϲ̵СЦ˵
ллֿĿ佱СС˵
ǣCCAճ᲻ܶࣿҪǾ̫æĻ԰һǱȥСһֶżʵ
ڵļҲø޵˹һɶϲΪɲΪμCCAٸӶĹ
ϰ壬ûģҪԵ鶼٣һҲûмΡԺҿҪĸŲһЩչϾոռҲΪҷһ£ʱϰҲøųЩЦ˵
˵ˣCCAǰҵţҵõ·ΪļƻҪڰĴߵţҵв㹻Ӱ͵Ŭİţ⡣
öˣȻӰҲͳˣΪԼиȶӹ
һֱţڴϰǱߵǵģϰ巢ͷһڴʱ򣬾ͻúܶע⵽


1406 ˮ˼Դ
ʱڣڰĴ߱úܲġֿ뿪ִŴң˼죬ŶϱĻȥμӺڿɽ¾ơ
Ӻƺӵ֣СϴмΪӣȡӺ;ԢͥͺģӰûɣöӵĹ񫡣
ȥ¾Ҳ˼ƺͬڹ͵ģʶôѶߡ
Ȼ˵߸ӺͰ¾Ҳ֣ǾãشٳһȽϺãôҸŶ֡
绰ͨģΪûɶҪǿҵ˼Լð޵÷ġ
˵ƺڲǮǻģǲǮˣΪԼĴֶӣҲúúòٳһ¡
Ӻ׼Ҷ˰ɣɻѯʵ
ѾԤˣǵĵʱ򣬾ͻ͹˵ͷ˵
Ӻ׼ҲһҼû׼̫ģԺǮĻǣòôСʱ͸ôݳޣˡ
λǴʱȲκ˵ģֱĵĻصɽŴڿɽúõϢһٴһڿɽе
ССԸûʵ֣Ϊᳵеģûκעĸϻصɽʱ򣬲֪үӴĸŮأһӴĸҲء
Ҿ˵һľ͸ûˣǿгʦˣϴܳԶٺõˡԺ󹫼ëӿһҽֵüЦ
컹ĶƤˣķûĺóǰɣϵĸǸǺ
Ҳǰ뿪ЦҲǵ׶һģ˵ҲûɶҪעġҲеƣһˣϢô꣬ȻЩˣԼ÷û㡣
Ӵ裬ܰⲻôӻһԼ֮˵˻ҲˣֻԼϺҵĨĨʹյĸĸǰֺõ˵
ȥϽѼʰˣҲɶζĸЦõĿ˵
ζܺãЩɢģСĢһζǽһ㡣ʼëζɾˡ
զҲǰˣүӼӸǰʵ
ûдֵ˼˭Լ͸˻ͷĳƺţԼǻͷӵҲһݣԼǴʦ
ٺ٣ⲻǺϼʡ¼ƱǮôЩ˼˵
ʱܳʵصܣȻʹԼŸС٣Ȼ漸죬¾ˣٻǱȥֻЩ˵ڣŸŪһôŵɡ
εҡҡͷﻹ֪ɶ⣬ҲɣʱӵĹǺġ
ѾͲǵصض󣬸ͻὫĹȷ̬ȷǰһ
ڿŻڰĴǵʱҲǱߵıƷһȦӰŵúܲǱ½ĳҲܺá
;Ҫɾͷһ°ɣһֱ̫û׼ԱǷǳпܵġ
ˣôûƺ˵ŶӿʼʰŵĢ
ƺЩϲȥˣƺҲû飬ЩǶйֺֺǡһûм׷Ц˵
ǻô磬ϯɶĶ׼˰ɣֽʵ
׼ˣʱʡǹ˾ʳûһЩʦʳɶĹ˾ǱҲ͹˵
Ģ٣һ裬ʰǺɣϾɳӣɹʱɶǺܾĵģȥ˸֡
ʰԺҲˣһüʰ󹫼
үӣǰʱĴúɽоզϵĸǰЦʵ
ͷ֪ˣˣһⲻǸáο˵
ʵתһȦҪǱڹڵĸҵȥġ۹ģǴҪ顣۵ĿһĵЩҵɶӡ
ԽԽϲÿһװͨͷתתȥ˵вٵǻɽΪ͹ĳͷˡ
˵ҲʵʵڵĶԽĻϲȥǱߵʱ򣬿һЩǰʩǰƬһԱȣ϶Щ޷ܡ
仯̫ˣǰðݡˮĳȣﲻ˵ɾҲడҪ⣬ϵͷ
֪Щ귢չʱ򣬲Ϊ׬ǮҲԵصİո˺ܶİҲ벻ĲҵܻݼȺôࡣ
ʵʱڵǱȥͦģ⼸æһЩ»ð顣ҪȤٹȥתת˳ĵȥЦ˵
ҲɣҪģͷӾһ⣬ҲúõһǺĴɻЦŵͷͬ⡣
ҪǱ˵˵ɶͬġϴγ˵ΪԼԸԼܻʱ򣬿ĺɽ
Ҳֻ֪ҪԼ۶ˣﰵǣ˶١Լ˱Ᵽ˿»࣬Ҳһֻ۱һֻۡ
鷳ҲûĴι˼ﲻͬеʱŵҲ٣Ҳ֪ǺԼĵģʱֲ鷳ˣ黹ǿеġ
źõĶáҲֶҲǲֵĿ
ŵ㣬Ӻ͵¾¶ģǾͶȥʪǱߣŪԺҶһûʵءŤͷ˵
ȷʵҲûеǱ߿Ҳ˵ү̫⡣
ȻûдĵģֻҪ˿ɽ壬Ӳǵ۾ϴιȥǱߣööܿģټЩǱ߹ģҲ׬˲Ǯ۳ŶعˣǵļҲǹл
ûһĹҵԺɾ;ۼ˲ٵˡʱһҲûϵˡ
ˮ˼ԴͨϰաֵصҲǿɽĴˣûôõӣҲһӶˣһܲһ¡
ϣϴҾͶ԰ɣҲ䣬ҲÿʡûȥˡкŴ˵
ûҲǸðˣҾǰɡ


1407 ϵĵ㲦
Ӵ첲ᣬɶҲˣ˭ָôļڶһ߿үүСȭһ߱Թ˵
ȫ˳ԷôֻﹻһԣִʮֻǸæǺܺڣ֪Ϊˡ
Ҫ˵ҲüǿˡǰʱͰʳҲûɶϾŪôͿصġû˵
һ۲ҪүӺݺݵĵһۡ˼ҺǴȭģ㻹ﳶƪ
ֹֻԹԵĸүӴȭϿŵҿֵòСҲүʰʰˣҲǺʰʱ治ࡣ
壬һһϦ顣ȻڵĹѾ˵ˣҲиҪ֮ԺļȥСȭ϶ĳ˵
үӰҲ֪ڲ֪ǲԭ򣬴ȭһֱûǰֵӦֵĸоˡЦ˵
ڵԼʺϴһЩ͵ȭڴ̫ȭܻһʹĸоҪ͵ǰںϷʱĴСʱųɡ
ɵСӣôЩȭԼѾ˲˶֪ᡢأС˵ݹľ磬˵ҲЩģԼȥɡүļ򣬾һŷһСȥˡ
ٺ٣ү˵˰ɣ⹦򲻵ҰúúӴյĸǰ˵
һȥݰŪ緹ȥԼߺϼƺϼơ˵
ոϵĻԺһ⡣
ǰʱԼǴﵽȭһľ磬ǰӦüӸαֲŶԡԼḶ́ȫŻ˿ռĪĻõŻõӦֵġ
ʱԼģΪԼǴ˵ţĹĵĵͳָ֡
ʱҲǱԼ⴫˵еƭˣҲΪԼţҪȻզ˵ԼĹ˲ء
ոֳ⣬ǿԼȭһֱûд̼취ûãԼĹµûλ
Ҳ˵ԼĹûдﵽܹ̼ĲΣϸո˵ľ˵أԼûء
ٽ޵ԼֵԼƾһ˫ȭͷ޵֡ٸߣҲƬԽԽԼܼľѻҲӲȥ
ǣǰǿռ̼ģҪԼǲܷ̼ռ䣬ԼԿռƿء
ôռٳҵʱԼǲҲܳһʡɶ¶ȫÿСϣҲʡԼĵġ
·веͨԼܵȥһ¡Ҳÿүһȭˣϵĵ㲦ҪȻԼ¶ġ
õٴδȭδȭʱɾͲǷˣȥᣬһߴһ߻ŵӵʱȭָо
˵֮£ҳһЩŵȭҲЩ΢ȣܸˣЧҪȻǰʱ򣬾ٴ򼸱Ҳ治ɫĲ
ˣҲθڴ󿪡صС˵ź˺ü롣ϵĺǿôĽԼɶʱаְ֣ôͺˡ
극ŵáýӴС٣еֹȥһС۰ͰͿԼС˵
ע⵽ˣȻ˵չⷽ΢ģһֱҲʳԼ˾ʳģ椵ԸͲԼҵĺʡ󷽣Щ
˵Ҳҵļͥɵġ
ļͥĶȨϵݻأСЩ˸Ǻܹǰġ
һںӳɳձڵһ⣬չ˵ǲģǳɳĹУӴСǾˡ
ĳɣԼδĶϱúбҪűͬ־úõһ£椵ԸҲÿ
ܶʵ֤ԸʵˣҲܹøȤɶÿ춼ǿֵĶá
ְ֣İɣҾͺáСԼСظ˵
ԺӦ椸ӴӴҲǾЩΪͷӡүӳ˵
үүɱô˵ȹ±ɩӻøأҿʱ䰡ǸúõооְɡЦ˵
αʱûйҪԺӦȽǿң¹̫鷳
үӰ˵ҵûλǴӰĴֱӹģĴǱߵĲҵúܺáţոУʣµβĹҪһҲûˡүЦ˵
ٺ٣ҽõ̫ݰɣƷⷽе鶼أÿ춼æǺ
СӣǵҿذɣݺݵãĵáͽˣҺܷģҪΨʡүЦ˵
£֪˵ľϲĻһ㶼еġһϣүӻĸⶼидġ
һ˰չ˵ࡣ˹˾Ǳߵ飬԰Ǳߵ棬׬ǮҲ١ĸЦ˵
ˣǸƷǳRaymondҪǹҿɵúúõĸлһ¡һֱڹڣ˼ҶžׯǱ߸ôá
RaymondҲ˵ɶлĻⶼԼֵܣ˵ЩԵЦ˵
RaymondͲɶͼϣ͸лˣҪΪ֤ԼҲһھƽ
ιҲǴ̵ʱڻһ£ϾٹָæˣѲѾҪ죬µһƻȥ֡
ԺҪлᰡһҪȥȥߵզĸЦ˵
ȻûеĳǱǱߵƬҲ࣬ǱߵʱĻҲӦùȥһ²С
ɶʱȥǶ߾˫ֻӭһегǵİźˡЦ˵
˵ô˵Ҳ֪ҪĸȥǱȽϷѾġҪǵĶ̫ˣҪУҲõԺˡ
ˣԶҲһˡɶãһ棬õĸ̾˿˵
ԶһؼҵĴҲޣǵ۶ʱŻᵽҲϽϻȥ
ǸǿɲһǽڼϢǽڼȴæʱ򡣰ҲǺþöûԶˡҲ̾˿˵
˼ɣΪԶǰԶҲ˺ӣҲһССӣԼȴӶû档


1408 æµ
ЩǣԼˡڿɽ壬һԼࡣ
Ӻ͵¾ƻмأԹ緹Ҳ½½ĸ˹߾͸һ߾ͳԺ£ûκε
壬͵øһǶŵˡס£ס£үҲҹȥסЩε˵
ɽļҿɲǱߣȻҲСеݺͺϵĳǱûȡ
Ǳ˶ܰõÿ߾ͲˡҲÿɽ︻ķӱȽ϶࣬ҪȻôǵסȥ
Ӱͷİɣֻüһһ̣öٿɶƵġ˵
ɽǮ٣һץһѵҲǵһμ
ϴڼﲹϲ¶ʱ򣬺Щ˶ǽģҪʱǸرϤֱӹ̫ͻ
ھͲںˣȻûϵĺܵҲദòЩ˸ǾĳʱţǱ߷һ¡
壬»Ǳ߻һЩˣǹڹ˾Ҳùˣſﻹжٿշ䣬ҲóǱ߿ڳЦ˵
ιҲ٣׿˶˵ҪʱҲŹҪ뵽ıǱ߿ȥҲǸԼЩ̽̽
ƴյģɾˡпҲǰò£͵ôһЩ˵ӵĿ˷ȥסǱҲе롣
ƺǱߵǶ֪ͨ˰ɣʱðúãǧôɶ뷨˵ˣҵԼĵܵܡ
ǰȦһƺȦҲߡкϾ͵øӵϸһЩǰЩΪƺˣȻͶˣǸһ԰ء
磬û£һĹϵʵء⼸ûٺȣһóȥм绹úȡƺЦ˵
ڼҿĸ⿿ѡЩܳ;ģ׬þǮͱסʲô飬Ҫͬеĳ˵Ҷİġ
ϵʱҲĻͨϢ˭ĳأûҲһ˵ģһиӦ
ƺǰڹڵʱҲĸϵԺ̫࣬Ǳ߹һʱ䣬Щϵľˡ
λʱȽϳԣֻҪûģۣСûٺȣѵָо˻
ԼУǮһܳףôΪӰǮڳԺϡЦ˵
ְ֣ҺǳȥɡʱСƨߵߵܹ˵
صɽˣ뿪ԼЩСˣ߼ĶȽ٣ĥŻԼϰ֣Լȥһʱ䡣
·ûɶģҪְִǵӱȥȥ̽ʵ
ҲߴЩģձڳǱĿ߿̫ࡣĵʱ򣬻Сӵɳ̲϶ѳǱء
ְ֣ǻ͵͵ĿԺòãС§ĲӰСʵ
СԻųءУүүȥͲڼˣǵȥСһıӺЦ˵
СŸԼҰлԵأҲͦź£˳յ㻨ëɶĳԳԣҲޱȵġ
СȥһкһƱˡ͵ģĶϼҴڵĸС
Ӱɶӻ˸Ӻʵ
ٺ٣㲻˵ȥҰôļʱųԡЦ˵
ŤͷһССһЦеĶ㵽ѩСӰΪÿģ˸ٴʥּ
СԸҲǲ࣬۸ɶϲ˶֡ǴôһȥҰлջռģÿٶٿӰ
ȥõľ̿ɣڴϿҪǶò𣬸ģ֪Ļñε˵
ɲԸǰҲгһһ£ѩĸǰʵ
ⶼǺþûˣǰȼڵʱǻعȪ򣬲ʱѩҪôڹ⣬Ҫôںϣʱܴղһ
ҲУǴ绰ɣҲǸǸСϲǰѿζһ¡ͷ˵
Ŵ˶ˣҲСҾǰʱ¿ҲûɶߵĹǺɵģҪľǸһ»ߵĽѧʽ
ҲûżӼȥ˶ˣҪʳҲ࣬úúõ׼һ¡ҪǹЩ˻һЩвء
ܣ˵տǿһզʱҲ¶һ֣һƷϰĸǰ˵
ϰ壬ɱ˵ңش˵ˣС˶Ҳһ֣զҲ¶һ֣Ц˵
һƷڻĹ˾ʱǸ˺ܴİ⡢󹫼ɶľһƷ
һƷĴϰ壬һڵĳԼңҲмյģΪĵʳŸһƷ
ɡܣտɡȵơԵ㿾ҲͦӦʡȥٿӿˡҲȻͬ˵
ҲУӰͻȥɣйŪϽгϣǽڼտɡŤͷ˵
С˵ԿˣСԻ˵пҲСеóеģСһǱġʱһףɶˡ
˶ûһĹĶ׼׵ġտľٰصûѡļߣ´һﳳֵĳүǡ
СѧľַҲڴίİ칫¥Ǳ߾ͺܿߵĲٳϻ񣬴һǱҲᱻɹ
ǰǹúܿ죬ŵǱֱӸԺ˸к͸ѩյһߴߴ
ʦҲǴ룬վ׶೤Ĵ󿾼ǰƴģҪȻŪһСܿɹô˳ԡ
ڵڿһ;ϣ˵ȫĴﵽʦֿ죬ô⴮һ㶼
ӾСһȡ£ٸµġǻܳպȿơ죬ǿˡˣΪɶ⴮иտõԺͲˣԼŪãһֺˡ
֪ĳͷոһӼҪǺܷѹǶһװ˲ųɡ
Ӳֻ֪æƨƨߵİ⡢⣬һæµӡ


1409 ԴΪ
Ҿ֪ҾͲӦǰ⼸۵ġּʡķɻϣһ첲ȶģһ߱Թ˵
⼸ûͣصָʹŸǵġԺ֪ˣڵء
Ҳû취ԼӾڱءԭİžǶԵģԼ͵þԷӲС
ȻԼĵùӾͿʼˣӭд˵Ļ䵽ϣһֱæ꣬Ӷɢˡ
ⲻͦȻصʱһɾʮġںЦ˵͵úúõʡ͵ææԶЩҪɵöࡣ
Ӱιȥô³ֱ̣Ӷ֣ǣӴյĸǰСʵ
ԭǴμСӺ͵¾ƾͷɻģ߷һЩõ飬һ˹
ɣһλᡣ֪յĻҲԹñˡ̾˿˵
η飬صںܺõһӱúܻܻΪ˾˸档
һֱϣ飬ɻͷˡ֪ΪʲôǶԽǮ˵ǿңǸԸա
¶ȱү֪ʡǸŵϻġʱĵĴͺˣʧϵûʲôҾЩʹġֽ˵
ι뿴߸ĳɹҲɢɢġûù˾е黵˴ҵĺ飬ԼڵСʧܵ
ĶҲûټ⡣˽ȫ֪֪׶ݡ֪ΪǮϵʧǣΪϵĴͥУλȱһԱ
үӣҪ˵´ʱͼùЩŲĵˣͣôɶ۾ô̹ôšүӸǰЦ˵
½񣬱үӵŮΥүԭϵ飬ҲǼġ
´ȫͬүڹ߶Ȼ֪үӻǱȽϲ߿ģʹ⣬˭һ峤ǿء
ˣٸ鷳ôЩΧһתǣ̫̫࣬˷ˡү˵ԼһֱĹǡ
үӣ͵򵥰Ժǰ˾ѡ˳ͺôǸŹҲܷһЩϾǵİ˾ڹҲ쵱ءЦ˵
ʵҲٲµһЩΪ˸үӿģûôĹǣŻ˵ⶼǲֵһС¶һ
˵ˣԼڵİ˾ڵĺܴԼȦеЩǣƸñڵʱǴԼİ˾Ƹõġ
ҲһЩȤ¶кüڣڳԺ󣬱ЩϰǸˣнˮֿɶһ󴮡
ӦǷǳģΨһҪڿԣõóλнˮ
˾߸Ͳȱˣÿ껹һֱõвǮҲŲӺһ˵ľҵ⡣
Щ˼ʹڲоʹӲ˾Ժ󣬻ǿһ±ҵѵ
ڿɲôõģЩǿѵҲһõģԱļ϶һơ
ЩԱڽǵͬʱҲС׬һʡһϵЩɽ񿪷˾һֻҵڸ߶ˡƷϵġ
ҲʧΪһ취ȥʱ򣬾ǵİ˾ȥүЦŵ˵ͷ˵
ҪıŶӣԼҲӦٵ档ĻҲǳүӵһ˿ģٶˣжûҲʵϸĿˡ
ûӣѧŵ㣬ɻĹһ⣬ͷ˵һ˵׼ãȥЦ˵
Сӣʣ㣬һǮġүӺЦ˵
Ҳ֪˵ľǻԾյЦҪҲͶЦ⼸鲻͸Ŷ˵˼䡣
үҲǶһЩԼȨû÷ɻּʡʡȥֱͣͣھǺԶһûϡ
СⰡСǶɢ˰ɡҾһͷӣСĴ߿òǲӵ˸šСӻ׬ҵǮأռҾͶռ㡣·ɻүӶŵȺԿŽ𶹶һ˵
ΰҲүܳƺʮĽΪСɡ˵ڲûбүˡ
׳ƤҲô˸š⽫ֺõ˵
㰡Щ˸ɶĵġʵڲģ㻻ϱ£ɡε˵
µľطϵ˻ðƽһЩԼӵ۵ģܰЩ˸סɲЩ˲УһܵڵģҪԼ͸ȫװĸԼ
⽫ǾͲòӵĳˣȥ̫ˣӰ첻áǹ˾˾ڻ߲ǺԶĵط֪ǲǿǽһ¡⽫˵
ܣлǾĹףͰ˴ǹ⽫֣صľ˸˵
ڲʿȻ֪˾ҵһŽ˶⡣˵˾е˾80%ȫǸԱˡ
⻹˾ǱأĲҵУƸĸԱ˾͸ˡӵӵˣ⽫Ǵ
˵˵ĵģųҲ˹͡ʮSUV⽫ҲĲƴ֡
ǳͳꤣ⽫ܿЩӲһ㣬Ƿ֡
ܣ˵ǹ˾Ҳڴչ䣬ԵĻǵĻԸǵͣк⽫Ц˵
ڿ֣ƽʱִһЩľԮ֮ġҪܹҲܰŲӴһ¡
ô;ҳ˵ߣСӴ׬Ǯ˼С㵹û׬ǮƤĸҪաûػүӹ˵
⽫̸ˣҪȻүӱ׼СʡȷʵҲܷ㣬һģǹ˾ĸܵǱȥ̸顣ʼЦ˵
ԺʳҵҪüǿ̨Ǳ߶˵ˣԺ󻹵ڹ÷ɻ䡣
ҪһרõתǺܷ㣬Уܼٺܶ಻Ҫʱ䣬֮ҲܸߵЧʡ
Լ˾֪ҵ٣ǸصĹҲšҪԼ˻ԺķмƻٿصĿռͻһЩ
ҪԼн裬Ҫĵֺ̫࣬ķʽһЩܹԴΪá


1410 ʹ
κ谡㵽õͦ硣߾Ӫòһκ佱˵
õȥϸĿոͣǱͣŵһŵĴͳ֪Ӫզ
Ҫߵľ޷ﵽοǵҪ󣬿ɱָô˵档ʱϢǽһ죬˲õ󣬸ոշܾͻᴫȫ
ϰ壬ҿǴʮֵСھӪոջٱɶ۵㡣κĸǰЦ˵
Ϊּʡֹ˾ܣҪ÷ֹ˾еҵ񣬾ߵҲڸ
͵Сŵ㡣ǰʱǱ컹˵ɽףؽɽѡǽƬ첻ףɲܸոӪþɶ߰顣ͷԣʹϴκļ˵
߲ĵطÿ춼кöο͵档ÿһο;൱һලԱѾһƷôǵȣǺƷһ׼
κܹӸ֤Ŀǹ⣬ǴӾԶķչǵġ
ϰ壬ģǾûôЩ顣ûǿҲû۵ĲƷκЦ˵
ǷǳĻ𱬣ΪˣͷҲһһһð˳
ŻǵͼεĻӣȻǿԱѣҪѴﲻһĶȣ𣬻һЩӰԱڱ䳰ȷ
ǶĿжԾܱĿ
׿Ƶ֡ۡʳƷҲһ˵¶档ĿͨͨĲһʣǧľͽȥˡ
һ֣ھķչáߣҲкöֹƷ꣬һЩӪɽҰζķ꣬ЩﶼܹۡƷĵطҲκصעĵط
ոտʼӪʱҲûйظ˲̶ͬȵĴȡĺͬͣҵԺĺ
ҪΪе˶ǴӵģЩ˾ǾܲסǮգ˼һƾ׬Ǯ·ӡ
ЩϸĶûи˵Լڵ飬һĽͺˡҪȻôнˮǸɶģǼʱ⣬Ľ⡣
ȷʵҾߵũֳԹһ㶼ζܺáϣĹˮ׼һֱȥžӪүӿǻ˵
֮Զôͬϴεľ֮Ҳ޹ϵ
ϴξҵһũֳԵķ˵ûЩŽĲǱȽֱӵģһ۾ܿɶʳĺġ
ǮҲԣûΪھܱ߾رĸߡҪһ㣬Ĳ˱Ƚ϶࣬˼ҵķԱѣߵĲȽϴ
Ϊһܹһ㲻ס˼ҶǰͲõù˿͵һأŸ߰
ʱүӾͺܲ죬ڵһ䣬֪Ҵ˿ķ꣬⻹ǵʱھ϶˵˼䡣
ЧܺãȻÿһ󶼲Ǻܴ󣬵ЩСΧھͶˣÿͲ͵ʱſڶͣöĳӡ
̫үүǲҪְֹܰòãǴÿ쵽ȥɡϵȵĵСܵϵĸǰҡĸ첲˵
úúãǴ˵ǲܣǵȥߵɲءϴ̫үүûȫˣ̫үүúõĿүĻϲĴӦš
Ĩ۵СʱǸүӺÿĵòСһ̫үү⣬һ̫үүǣүӽеðֻҪСڣɶ£ͳͳͬ⡣
İҲǵһεأҲúúõĿ̸ˣ档Ц˵
ҲǺСΣҲ֪Сһڵ۾զôϬ׼ܹҵһȺ˵õˡ
ˮ֮ϣҡŽżĻһȺιٿԶ˵ĸ࣬ĺܲ
ˮƮŵĶСΪ˷ֹˮԴȾҡһ£ҪȻͽҸҪС»һģѡֽ̤ʽġ
Ҳǵһҡʼʱԭת˼ȦڴҵָҪ죬ͱүӸҡ
˺ÿգҪȻЩˮζáŴιĴǣС̾˿˵
СʱľǴ죬ųԺҲﲻˣڿЩ쵹Щ
㰡Ŷ󣬻˵˺ÿաСһСүЦݵ˵
ͣСδŮǾ͸òˡȻ˵Լӳ׵ĳ棬֪椽С
꿴ϣڵСͺܶչˣʱ椻չ˵öܲСĵòء
ԣû뵽ľۼôĺ񡣿ʼҶ߸ԺҲɾءЦ˵
ʪؾУʵ˵ĻЩȺӵĺ񡣻աϷˮߣΪǵĴڣ˺ö
ְ֣Щ񶼽ʲôְСſڴͷŲԶЩǺʵ
ְҲʶҪ裿С⣬ͷۣϵóôడֻƸѩ
Ҳϲȫġϵĺ̫ˣֻЩרо˲Żϵóÿһֻ֡СԴתԼѩҲǸĵ˵˵˻һۡ
ǵģкܽģСǰ԰ڵòС鷳ˣƵԼߡ
Ǻܴ˳ЩúõĺӵľۿôҿÿĲѡ
ÿˣǵҲͺˣȻոչʱһֱĵҲˡ
ڵĴϣ˴ССࡣЩһҲˣ䲻ˣ߼
ЩüģǴ˻ǺǶܿġһ˴ģñοͺĽ
ΪɶüأΪҲпռҲһЩǼӴģ䵽ļͷϡ
һЩӰģЩǿû¶õļ䡣ԽɶԽɶĵأ;Լļϴһ˿ȡ
˵ֱĻļͷϱˣƵòУԼ˭˭ЩͷԼ
˿ûйЩǽӴĻɲࡣЩ߻кö඼Ƿǳÿ֣ǶǸǽһġ


1411 ͣ
ǺгദĻ棬˾еһ羰ߡ
öҲŶĺԼĴͣκ˼ҸǣøɶɶҪǶ˼һԶԶġ
ʼʱǸǹעЩ񡣿ǵȴչý˲ŷ֣ͷһʹֻ߰ģǹڵĴ󸻺ô
ǿúܻ֣󸻺ף˵һһֱڹңءڿ󸻺ǱӾ͸ˣе˾̽еֻ
Ҳû취ֻɴԼǱǳôҶôģԼͲȥˡ
ڵаҡôõĽҲЩоΪ˰һڵľСҲҡ÷ɿ졣
ǣЩƵǣһֱĴЩͤߣЩһֻûٵĶȵվڴϺϡ
ְ֣ͤУССӿϵһ˵
ǣЩԶˡ߷ŵԶε˵
棬ԭƻͤϢһ£ȻԶԶĺҲϾǵĻװκЩ񶼺Ĵ˹ɶԶ
ҲãЩǼˣлôЩ񰡡
ӰҲʣӰ硣Ц˵
㰲ŵĹе٣컹øҵɰһżͷϵһ磬һĵ˵
˵ģӿǴ˸̫˽ˣҲ軵һģ治ԼɶʰԼء
ԼզôǷأ֪أԼǹײԼСĵ㣬û¶ڸߣȫһ
үӰǿߴ̫ˡ˹ԽԽ࣬Сͣˡʰˣүӵĸǰ˵
ôĺ񣬻ô˼Ҳ֣˲ٵο͡ǸСͤ˿Ժ󣬶˹
˾ۼö࣬ߵСͤӣҪߵοΪֻձȥ׳¡
УѾһˣ㿴ŰžСүЦ˵
ʱ䲻ǺܳүӵҲǺһֵģЩɰĺߣ;ñȿɶ羰á
ܣһԼĶȼòͣǵ߳ԣκЦʵ
һֱߣһεȻЩ۸ˣڵھߵĽ軹Ǻġ
һı׼ҪĿģҲóԵųɡԵķҲûǰţϲɶʽģ۾զ㿴ľǾÿճ
үӣɣͶġת˵
ҸũԺɣϴιԵûȻûúóԣҲǱһζ˵ˣķңҶͷأұһ⡣үЦ˵
ͣ򵥡˵Ժֲһ䡣
үǮûУ϶У١ɶǮĵطȥﶼ˰ˣȻǲֽ
ҲǸո˵꣬¶Ȼָһ䡣ܲٺһµʱȥˣҲˡ
ɣүӰͣҶܰŸˡЦȤ˵
ҲҸүô٩˶ûǸñϵ⽫˵ɣǸĽͱˡ
үӸ˵˶ȥˣ˭ܸģֲ綼ڴϸĹϵһ㣬ǲһ㡣
ûϢ̫ãǳ˴ģ۵㣬ҶۡԽԽ࣬͵С˳һ·˳ȥûлˣϣŵʱ򻹵Լ硣
ߣûѡѡһũ֣һӿ˽ȥ
ӴܣɶˣϽģߵż䣬ٷˡũֵСϰһôЩ˹ͦˣϸߣæӰ̨˳
ҿſͣ˲ٳⲻСϰļЦ˵
˿죬ӦҴˣֻǽвһȹǿ϶ˡ
ܣĸ÷ǳҲࡣҪھϸҹľһûСðСϰһ·һ˵
ʱҴ˵ҪðũҲҪܴġ
ΪصĴڣߵĿøرȽ٣ö඼ɽµأʳжٲҴУͥԣĿɲࡣ
ΧҴߵũֶǴͳһģҪ⣬ҲΪǮɶǴдģܵû˼Ұ
ʱö˾ͺϼƣһʱûɶҪ˿զⶼקʵĽǮ
ĻСϰžƴһѡܳɹӪҵʱ䲻Ƿʻ˲˵Ҳ˵
ΪҴˣ֪ҲմĹ⣬ҲǷǳгģҪЩ˳һٶ
컹治룬͵ˡҲˣôЩˣ㿴ҪǲæҲһԵ㣬һġżЦ˵
Сϰ˵ĵͷҲûī֪˲Ǯ˽⵽ԼͳɡԼʱٴ˹ʵʱۣ˼͵ˡ
ϳͷ˵ԼһҲأҪСϰĵлһ£ɲ˵ٷ롣
ϵúܿ죬ũ֣ũɫ˶СװģװĲ˵ϱ߻ð⡣ҪװͨװӶûġ
Ǵ߿˶ôⶼզԺһСϰѯʵ
ܣһʮżũǴ˿ġڶأûеطˡСϰЦ˵
˵ͷ˻ո߹ߵũֲʮңҴ˾Ȼһ붼ûС
Ҳû˵ɶи˵ԵĻͰڴҶǰûаסˣԼܱܲŴҶ
ӦҲڴӵļõأߵ̻Ҳ֧ãܹҲôҵһЩ
صũҲˣȷʵҲһζߵ죬ζǽһáһӣһĹ򣬾ͱҸøɸɾ
׼Сϰ壬߳ȥЦеֶһ֪ǰҴʱǱس죬ӵҲǰĶͷࡣ


1412 Ҫ
ھһ죬ڶһɽׯùͣŸϱڽʡ
ְ֣ǲܺȵúȵˣСЦеĶʵ
ЩСϲȵľǷҲ֪ЩڼҪĵطֳģԼǸŹء
СԻ֪ԣܺȸˡЦ˵
ιҲôҳԵʵҰζƷȻҲǸʵıһЩġ
߿ûоûôҽãֻͣڸĻȻ͸ֳǱߡ
Ĳ̸̸ˣɻʱ򣬱ʵ
û̸ıҪô֪ϧֺγ˰ҡҡͷ˵
ϧˡڹ˾гɳٶ죬ȴҲǮɱ˫ۡ̾Ϣһ˵
ӣѾ֪ͨκ˰ɣֶʵ
֪ͨˣǶᵽֳǱߵšҾ˵ûʱ䣬Ͳֹ˾Ǳȥˡӵ˵ͷ˵
˾Ѵִյһֹүӵĵʵ
û£˾˸С棬ι˳ˡЦ˵
ҲǱⲻ˵ġʲôȺ壬չ׳ԺЩ˵ĻԴ˾Ͳһһ֮˼ģ͵õˡүӵͷ˵
ôãʲôûмڲӵʱҲʰ档ö־͵ö֣ҪȻܻͷȵԽߡ
Rayصڵĸоôǰֳ·ϣŲͣ򳵴RaymondЦʵ
Ҳʱúõķһ£ȻͻСչҵƻ
ܲˣ˵һֺҵľζRaymondعͷ˵
ֹǲʱ㳢֪ˡЦе˵СôúȵģʱRaymondƴʦúõƷһ°ɡ
ֳߣһˢˢĵȺڳſڣСҲվ˵һŵС
˼ңܵСɽǵٹⰡ첽ߵǰ˵
СӣҸŵܡϵһۺ󣬿źЦ˵
֪ô˵ȺΪľԼ˵϶ǰ֪ͨߵġ
ΨпЦݲһ㰡ڴҵǾһҪĵĽɶ
ˣûеˡ˷ˣһٱһٵģżֻҰ޲ͷˡֳּߵЩҰϸп˵
үӣսǰû˵ʵ
ȥĵطˣҪһһ㱨ͷˣСҾУøɶɶȥɡͷҲص˵
ΪԼ˹˾飬Լӵˣܸ鷳
үӣû£Ҳ뿴Щզˡ㣬ǰߴ·үչʾһߵĳɹЦ˵
Ȼ˵ڷɻ˵ն˷ɻǾӦٸǸһλᡣȻ򣬸Լ̹ףֻҪֲʧͷԼҲݵ
Ҳӱϴ˳ݸ߸ߵģͦҲһֱȺٻءզ˵ֳصĵˡ
ÿο㣬Ҷúÿϧǵ˵㣬ҪáϿЩϧ˵
ô˵үȫĿɾһλ˼ҶԼӡǶǮİ
үӣģŬޣҵ޴ȥ˵
Ļڳ˶ЦˣҲ˽㣬֪ҲǸǶǾԵģÿµĽ˼õÿɶ٣ֳؿǸ͡
ֳصǺܴģܵһƬӣֳسаĵǿûǸĸһĿСͷĴ£ܵߣСȥˡ
㣬˲١佱˵
ǴιʱжٰԼǰʳԵĶ¼ֻЩڱĵطء
ܣҪÿ궼ŷɺܶ࣬ӵеķøࡣԺ˵
Ĳұڷһ˵ĳƺţȵ¡ֳеķɻܴﵽ97%ϣѾ൱ĸˡ
ٷչܹ꣬ǱߵӦһķӦĹ˾ߡ
ŷɼƻüᶨɣզ˵ŷɵЩҲ߻أЦЦʵ
ٺ٣ܣҲû취ˣ뿪ģۿûдһֻƽʱǿͰ͵ģʳɶġЩ˼˵
ԼС˼ˣЩķ治÷ŷɻȥû취ǵֺʱŵģֽдںͬϵġ
˸߾ȹŵʱ۾ͿɴķšЩķѾڻϰˣ뿪ټʱʱĸιԵģǾ͸᲻ˣϾڱΧ
´ηŷɱˣͷˣŵԶһЩڴȻȻķϢСļ˵
ˣܣúúõĸлһºүǣкü͵ԵĶǱǰ֣ġЦ˵
ɶƽʱҲţʳˡҲЩ˵ùȥãǵô⣬Ƿ룬Ц˵
˶ֳҪ˸ֳ߻ˣĿǴһֻҪֿȻ㱨ȥ˵
Ƿڵ飬ҲûΪſӾҪɶǮҪȻʱ˵ԼڻıԼûӦء
ЩӶŻСҲԽԽãռ˴ˣ̰ᡣ
ɲô˵˹ףǾ͵ýǰǹ˾Ԥʧء㣬ͷǺϼһ£զզôҸŰæҡͷ˵
ҲƳ٣ɲһ˵飬бĴӵءҪǴͷܾˣʱ䳤˴һúˣǻָҰǿƬҵء
˵зǲסѲߣߵ̫ܻ©֮㡣Ҳܻ͵ԵˣҪԼ
ҪסŵǲӶǷɢģ൱һĸһ
ǵսܹȡʤСձӸϳĵأþǵصȺڡҪȺάֺùϵǸˣզչզչϵүЦ˵
ϴθûеȻҲ֪԰˾ܵذյӵȴû뵽Ȼӵ
˵ǸˣչĿռޡ


1413 ҾƵ
ԵĲιһȦҾֳصĻϢ
үӸźȥĵطһȥˣˣȻϰ֮ˣ߻ʱ̫Ҳۡٶ갡ھôѾܲˡ
뿪֮ǰҲǸ˵ˣǶйҾֳ߾۲ͣԼԴƽʱſӱһл⡣
£ڽʡֹ˾ҵܺãΪﱸ͹˾Ǳߵ飬߿ҪڵһͲƷۣ˺ܴ֧֡ŷ˵
ǰʱ򣬶ڷ߶ٵĻе㵣ġǶͽĺۣøҵȻϲ·
Ϸ̬һֱƵúܺá˵ȥΪһ¹̣ӮӲս
ߵķֹ˾еضл߲˵ֲҪȸʳߺܶࡣ
Ϊл߲˶Ǵֲʹߵ˶ʱһ㶼߲˵ʸߡڶ̡ؿ죬ȻҲߡ
ܣ˾һսǾǳϵȻ㹫˾ķչųɡЦ˵
ˣܣǹڵĹ˾һֽʵ
µʻڽʡֹ˾ֳصЩҲĿ˾ǱпǷ˺ö˰۹ڹ˾ҲأʱҪҲеģһҲܽŻᷢСơ
ҪżеģڵȴǱ߹˾СǷİɣҲ취Ǳȥȥֽ׶Ψһ񣬾Ƿչ׳ԼʡԺܶϡġЦ˵
ȷʵȦǮֶΣԺҪעĵط̫ˣ˵ע⵽Ҳࡣ
ĻҲЩ˵ף뻹ϣġԼǴ԰˾һˣܿеһ졣
Ŵ˵˵ĵģͿ쵽͵ʱ䡣߹ԶֳزιһһʱҲûʣ¶ˡ
֪ͨȥˣ翪Сʱ°ɣɾҩˡǰ·ϣ˵
ĺʹģԼһˣҲžô飬û뵽ȴӡ
룬ֻҪϴ̬ȣԼȥҲҪ
ûУԼܻȥߣȴһ̹׵˼ûУˣ͸͸ˡ
˵ͷıļҲ֪εȥο
ҵĶˣллҡ󣬿죬˵
ܣǶ鰡ûڵĺӣѧĹӣզŴһЦ˵
֪ͨҹʱҲǽ͵Ե˵һ¡ͬøòüǹһ£ڴһߣ߲ĲҵҲǴҵĲҵ
ÿǺһĹǳģ°໹гӳ͵ģǴĹҲ£ӿһ治ɶ
ҿǧô롣˸͵ջ񡣲ҲøѣԺˣ㱨У˴µķλصİͻȥ鿴ǧӲӲЩ˺Щͽ˰ֶֺŴ˵
֪ԼĲҵҲ֪Լڹڵɻߵ⣬Ҫô֪޾㣬ҪôǺ޹˼ɵͽ
Ҫˣ˵ЩˣԼ˾İԱȥһΣաǹҲǹҲܴˡܲôѲߵʱҲάӹ԰Ǳߣȫ׷߶ϰɡ
Ǳֱɻ˴ŵķλ֪ͨǣò˶þܸϹܵٿ죬ܿùɻ
˵ŻأѲԱʳ˽үӾȻҲæһ·СܵĹʺ
ĵ绰Ѳߵʱ򣬶ֳ߿ǷǳչˣҲ飬˵ƽʱ˽ҲͽϢûүӵ顣
Сӣͦ񡣺úøɣǾƬɽֵػڣƬĶǲүӿžǷķɿ佱˵
лл׳佱һ׳ɴĺ
СҶɶ׳׳ġҲ֪ûнҪûУͷſĺȣ˭ҪܸſˣͷҾһүӶԷ˵˺ת˵
զ£ɶǾͰСûɶӦүҲͯģǹľ
˼ҰǴҲСԸƴľ߿ǸɵüˡĴָ˵
˭һүӾưⷽľֻɲݡߺȹüˣû
ðɣǴܺȶٺȶ٣ͷҺþûôĹˡүЦЦĿһۺЦ˵
үӿЩ˼֪ѾµԼ׽ƵķոҲЩģҪôЩĹԼڵԼҲͦ֡
ʵɽҰζһĶŵʳУһ˵㡣װСյĴ̳Ҳ򿪣ÿ˵ﶼ˾ơ
콲ľһʹ죬ĺȾƣĳ⡣
Ray㲻볢߾ˮζ𣬺һԡRaymondСƺЦе˵
RaymondҲ˲ˣͷᣬ;ãӦͦң£ЩͷԵһСȥȻͿRaymondڡһº
ոԼƷƵϰߣһڻϸϸƷƷɶζء߯ҡ߯ϸƷĻᣬ;Լһһһ
ôˣֲȻֱȥʱ;һ߶ﴩӣֱ䵽θϵĺھҺĺ濾£ð˳
еƣȻ˵RaymondһκСգǰҲȹ߶ȵİ׾ưܲڸĥ
Сտɲһ㣬ֳؽʱģͷصֱڡһ˶ʮ̳ӣϲӣó̳ЦŽ⿪ɻ
ֻܶRaymondͬû뵽Сջ¡ͷǿҵľˣ㣬ǽһҰ
̫ϣҵ̫ˡRaymond˵
ոȷʵȵͦƾȥԺ˶ǳ˺ܶ಻ͬĸо
ҲԵһξãԭҵ£ͬһּ


1414 Իȵ
ԭҪ飬ΪϺͬ־׼СҲˡ
˵̳ӣ̳ӿɲСǾ׵СظףǴֶӵ֡һ̳װ߰ʮҺ£̳û˵ʳ˼䡣
ȵǿˣûɶ˻ܱѡеվȣСյľͷȷʵ
ֳصһֱɵϣͱСһСǸˡ
һ򣬺üһٶʮֻ󣬼ֻųβҰͷɵӣڷССѾͷء
ˣҲǲȻʧЦ
ҰɵӣǴģС˾͸˹Щǿ
ߣּɽǽһ࣬ЩҲϲԡҲ֪զģȻһݽӡɶҧȻǰĵá
ְҲһѡأС˵
ְ֣˰ҲϢҺ˯šССһƨߵߵ͵ĸǰϲ̵˵
Լˣ˯ϢʣԼտǣء
ڻõģһҧһĹСӾͶɾˡ
ְ֣ܰſеƤĽ˵ϵܰҲǸͷǷǳͬܰŵĻ
СȻ٣ҧҲǺûԼϰôٶȣӽꡱһ£ٳľʣƤˡ
ƺ˲٣ѹ˾ҲǾöƤеҲԽԽ㣬ԽԽԡүĸһС󣬾ڷԿˡ
Сļ룬һźСô׵ôⶼҧϰˣһûԼﻮǺˡ
ѩ߻ʱľźм䣬صļƤһСΧǣűҲǼƤм̰ԵҲ֪˶ٸĹҵġΧмֻҰεںоŷ䡣
ҲˣԵôѩЦʵ
ǳԲ˺࣬Ե̲ɶĻɡιԼϵСһӺ˵
һǵӴģźǽӵݸԼȥľʣҲѧСצҲԼ͹
ΪֻСͽ꣬ǰʳõ·ϣһֱļͷ
أϻܶ롣ʳúһĽ̲ܲˣĻϲ˵
öͦģЩû뿪ѧУѧҲ˻ԹԵԵſءǸǰľͲ̲ˣڳ壬öԵ⡣
СǣȻľʹյ˺ǵһһĹ͸Щ硢Ϥ˵Цġ
󰡣ӵǲСôҲ¡ӿͷ˵
Ȼڻߵܶ࣬뽫Ǵ棬ǱָǸСʱ㶼ָܴǸǰȥ
ǻԺȵģһֻЦ˵
˵ͽֻСӼͷժŵϣҲŪ˵࣬Ҳų
ˣҲʽʼʳﶼϡĺеľǡ֨֨ҧ̲ܲ˵
ΪԺȵСں˼Ժ⵨ִһЩڷûɶʺԵķˡʧҲͻƹܸųһĶϲġ
Сһڲʱ죬ҪԵġô󵨣ǵһΡ㶢ֻһЦ˵
ôһ˵ˣֲøոСô󵨣ԼԼιҲϰ˸ǽӴ
һȦСͱһƹȻصԼСһ߿лƹϣһߺ࣬ŵҲͦµġ
þûгԵܲˣԵˬڣȥٶȾе죬ǰһСӲһĹͶûˡŵټһЩʱС˹ȥԼСצץŵĵ
㵹ǺˣҲ֪Сצ಻࣬ĸҳ԰Сһε˵
СһƴûϴצԼԻûɶ⣬ֱӱץ̲˾Ͳˡ
СԣءմһЩ̲˺үЦ˵
ԭСһ￪ʼǶϳԵģڿԼ͹ȥܲûԣŵһԣСһһŤԼɵĴβͶ
ưû뵽һᱻһֻСˡûܲôڵô
ͷزһ£СȥҾͲˣʰСĴβЦ˵
ԼЩǶԣΪǴС͸źȿռˮڿСҲҲǷǳϲٵܣʵʵĸԼŰɡ
ϵѩεҡҡͷЩûﻮСˣСԶͻš
ܣɶʱںپе£ʱҲȥҲʶһصµĴܶǸˮ󶴡Ц˵
˹ǱߵĹǺܳɹģȫ緶Χÿ춼кö׷ſ̽صܶĹ̡
ҲΪ˹̽Ա̽ٶȷһЩôʱҲ̽òˣò˶ãܶͻ⿪š
ȥ԰óɼûɼ˼ȥͷҲ̧˵
ưԼûɶõóֵĳɼˡҲ֪˾᲻ںٿɶģǺĽ˾ЩԱǣ˵ŬĿǵĻỹġ
ٺ٣㰡ֺˣû׼ҰŪĴݳܰȥϵļ˵
ָ磬˻棿˫ðʵ
ܺˣ˵ղ˲ٺöʱȵ¡Це˵
ưԼݵɽôҲ֪զͱȥˡ
ţ㰡ԷһµĻʱҸ̨˵һ£㼸죬ܹȥˡҲǲŹᣬڱ˵
ܺã㰡ԷһµĻҿ϶ʹǩֵġڱҲȤ˵
ˣָһԼϱߵͷͷԵҲ٣ҪǸÿ˶һ£Լǵʣɶˡ
֪ԼϰˣҲ٣ɶ𰡣Լϱȥúõô۲ô۸ʵ˰


1415 쾯
үӣСҾͳӢûɶТģߵʱЩܵĶţȥúõĲӡһתүֺõ˵
ǲǵôҲҪˣҶүӡʱү׼ҹȥ棬һͲ˭Ҳͬ⡣
Ͳøˣúõİĵ¶Ҿ׼ˣʱһȥ档үӳ˵
ȻͰܵǵöЩ߻යҲǾúȤ
Լ࣬Ҳ֪Źȥմ֣ƾߵĹ֣ô᲻Ӧ
;нСģСһҪҪզܴ
ʵҲûɶǺþûŴˣġҺЦ˵
ܣɱˣʱø٣鵽ڻûϱһȥءڱЦ˵
˵ôЩ˵ңﲻȥ棿ȻˣҪ뵽̫һȦû˵ҡͷʧЦ˵
ּʡֹ˾Ǳߵߵֲҵ񣬹ûϰ߰ɣֳʵ
ܣ۾ǹ˾һשҪᡣȻڹѶȱȽϸߣصũرϣ֧ûġЦ˵
ҶĹֻҪ˾׬Ǯˣٲ˴ҵġģһ֣ҿ˭ûʮϵĳͷ˵
Ҷ΢Ц˵ˣһĿʮĳҲǺܶġĿɶǸŵĴСˣǹǸеĹǸɣнˮͽɶ١
ֻҪԵԼԵ˾Ǯ鲻óе۶СΪǹ˾Աн귽涨þͱȽϸˣɻ˲㰡̾˿˵
һ㶣ܾ⻰ζԣɶԼ֪鷢ˡҲ״̬࣬Ҫд¶ˡ
ΪڸӴôʱУû˵Ļƽʱʱ򣬸ĶڹңҴ
ڱҲˣҴ㲻ɣҲǽһ·Ļرǣ˫ĿĶ˵
ûǲѰҲݳʱΪ㱻γ˸ˣεּʡĸܣֱӪĹʱı
Ϊ̨ɁҲȽڵ͹˾𲽣͸˺ڽʡֲʡߵĹ
˭֪һöԱǨģˣȻΪһ֮˽صĺũһŬ̧ؼ۸óԻؿۡ
ӵ㱨ʱ룬ǲΪ飬Żа·ôһ§Ǯķӡ

ĻЦŵˮֱӴл䣬ϣˤ˵ϣķѡ
Ҳû뵽ԼΪ÷ǳص飬Ȼᱻ֡ôãΪԼ޷죬ɶʱлٲһء
Ǳ񴣬ңһֱᣬĹµĻᡣɴߣûбָκηʡ˼û취ֻܽŴˡޱ˵
Ҳޱվ򿪻ҵǣȺߵķǴ˽ľ˳ȥ
ԭǴ㽫ȿסԼԲסˣ
÷ҲˣȻһϵͳģתһҲû£Ӹǰͳɡ
ܣҡŽԺ¿һʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡ
Լĸ֣ߵֱӸ˾ԼԼûзȴ¶ˡ޹Ⱑ˵ڽʡֹ˾ЩĳɼһӸĨˡ
Ϸ֪֪治֪ģֺ뵽ӡͷ˾ڲ·ͨɣԺù˾ķЩû̸ɡķµļο˵
ҲǸ˾һǾӰɣԺҶྯһЩóȫԴҾͻ㣬Щ˺ױǮɱס˫ۡ
ܣ۷ҼµнˮɣҪȻϷûˡ¿Ц˵
˵ɶأģ̨Ŀ۲ۣĿ۲ۣҵǲҲÿۣ˸˭ȥµĻЦˡ
ܣһÿۣٵÿһµġҵĸ֣ҾȻһֱûз֣ҵŻ˾ôʧ÷ɫ˵
ǣĿɲСĿʳֲҲأǾǩģ˾ϱߵʧСǧеġԺҲ鷳Щũ׷Ǯɲôɵģһæʱˡ
Ҫ۾Ϳ۰ɣʱֱӰǮ򵽴ƻǱ߾С쿪ʼ˾ϵ½Բ顣ЩиˣöҺúõķС˵ͷ˵
ܣİɣֻҪкȺ֮һദ±֤˵
ܹ˾ǱߵĶңǷҲȽζҲ֪ŵĴڣ˾лǱȽϸɾġ
Լ߱ôĳţöҺúõĲһɣֵЩ˵ôͷһ飬ôҪһ˿϶
һͱüˣҲΥ͵ΪʹĽšǲҵ䣬Ȥһ䡣
ǸǸĻ䣬վͰ͵˵
ӣǡ⡱һӡ
˾ˣһһ㡣˵ȥˣٳɶ⣬֪ǲǹ˾ľӪ⡣
л˵ƨš˵
ȱżҾϴθĸһֻߵĹ˾ĸ⻹ûüءź˵
ƽʱԸģʱɲң淢ˣҲ°
ҹһȥ¶ø˵ôûһ˵
˾Ĺ㻹кܶŴĵطһڹ̶ڶһȻⶫļ۸ͦģҲ࣬ôԼҳģܵôҲų
˵ĸⶼ¶Լһ¿Բúúõĳͷһ¡
˻ͷǴЩƷɫõģʱȥٳŵʱֶ㲹һ䡣
ҪǴҲˣûԼɶˣҲøЩһЩʱ䡣


1416 һС
˶ˣ˾ʧ𣿡ڶȭүӹĵʵ
飬˾е飬үӺܹġΪҵϵܹ츣صϰա
Щҵջ󻰲ͬʵʵڵġߵǿ˲٣һĶǳл԰˾
ү֪ɲΪҲˣЩ˾Ͷ˵һЩеĻ˵ΪҲ԰˾Ҷ˵ġ
Щ˵òš˵ҪǶ԰˾ɶģԼǸṩһӦĻᡣ
ʧرĴ󣬾ǽ׷Ĺ̿Ҫ鷳һЩëһºЦ˵
˷ɳ̵ЩôùԹԵ³ǸйأҧŲ¿ڡ
ˣǸݵļˣھطˣЧڰ꣬ܰѲݸЧүЦ˵
ԼӦ飬Ҳ˵ǽԼһԸ
Ҳ˵ˣڵĳǱѾ˺ö໪ĵĹŶڼ֪ӦԼҲһֱŬȥο
үӰզ˼ڴء˵
Ҳ൱ڸԼޣ֮ڣҲԼǱ߻üӰѾڵЩԶԶ
߶ͣ͵óеΡ㲻ڹǱ߸ôʱҪ·õĻԿǸڵĹ˾һ¡үЦ˵
Ǹӵ䡣ԼȥŪһ޿ɵļٷſ޶ԡ
ôãҲԼȷĿꡣٶܹ꣬ۿĲݿҵЩںҲԼԸ
˼ͨ͸ȻүҪ˼ѡַͽҲ󲻵ˣ׼̫ͣҪȻԲүӵΡ
үӣǵɽתתɣɵĢɶģʵζҲܰ緹ʱү˵
һУϵιҲүɢġ߻һЩ˹ߴţ絽徻
㣬ôŶԡҲ֪ˣҪԺ֣ЩһҲȲ㡣үӴȤ˵
ڳȥ棬˵ģϢ󣬼ھͽķԾ׼ȥˡ
һ죬ҾͻAngelaˣˣճҲǸݡRaymondһƷһ߶˵
ŬһЩְɣʱҲһЩˣҺϵЩѱˣûʱȥˣҸ㶨ǡЦ˵
һѶԼһ죬ûָˣֻܵ꽫鶼ǰź˵
ߵ򱾾ˬɽ֮䣬ʹų³ҲоһȡֻҪһСҲȥһЩҰҲժһһ¡
ֻС˵ԣҲ޲ڡеĶǺСԷԵĶ
Ǻ˰СԱȣԼЩǱֵһЩҲ˲ˡ
ɽּҰĢǺܶģȻһû߶ԶҲǲ˺ü
ǵ;ɣߵطտһЩҲɶΣա극ϢһǾܴظˡһָǰЩտĵط˵
ҲһҰˣչүӣɲ̫ԶүӵƢʹۣҲǵüֵȫ̡Ҫ۳ôԼʹˡ
ķԸǾͿʼЩСȻͷſʼʱ־ͺˡ
ʼʱСûɶǵͣһ֮СͱֵЩͷץͷ֨֨иͣ
ʰţҿСһҪɶŴ˵
ЩദþˣȻһЩСҪ˼֪СԼȥҶǸոжϵĶѾʼʰӪ˾ûôһȥ
ԼȥҲɣССβͣҲǵøŵġĺǾͲһЩڶӪرϢء
ٴζСˣֱ˱ϵľϣľԾСָ·
һ·ɲŴҿԼˣֱӱСּ
СָǺǵһĻôٶأС۾зţСţðݡ
߰˷ӣСһ±߽ͣһûιȥ
ҲкĵģҾԼӦǺܺõ֡СĶΪСһָԼѰҵɶϡأ˭룬ҲСƽʱʳĵط
µܸһʳĺڣ϶õصЩù䡣
һ죬㻹ûԵǻȥɣԵеǡû˵
˵תȥǱ߻ԼȥأһҲ
ʱСֲˣ˳ĿӾ˼ͷϣĶٴε֨֨Сצӻʱָһ
㻹ǸȽ󣬻ղ񱡣ֲأ߻СԴĵһ˵
ЩֲС󣬾ŷˣͰһ¼Ұɡ˭֪ɲʳ߻м飬һЩСǺǵСߡ
öǺС治һ㣬ȻϲƶǴӸ͵ġ
ȥץһѶʱȴסˣΪеĶϤ˲ӡ
￴ȥӿɲ٣ռ˺ܴĿռ䡣ҲԿСʳﻹǷǳϲģŵߡ
ȡԼϲʳСץĲҲŵһߣץһǡĳ
һѳ껹һЩ˳㻹ԼСצץ˵͵ǰҪһ¡
СΪɶֵôһˣƾǸЩ˲еϵ˲ⶫȷʵҲ֪С˶ˣȻ
ߵĿɲֲĲݲΣɽ߿϶ɽεӡСҲǶĴߣɽּҪҵɽοɲôɵġ
ɲεԽԽ࣬˲ȴԽԽ٣߾жٶ˲ӣټǰСԵģռǺܷѹģû׼СͷһƬأҪȻզôӡ


1417 Сķ
СһСųôƾ۶̫ˣų󡣡СץԼϺɵĴβ˵
ʼʱСһﲻ󣬻Ϊûأڿ߲ŵЩûɲزôࡣ
ˣץУСҲЩϰߣһԼСצţﻹͣĳ˲ӡ
СɰӣÿԽһ£ʹӿռｫܲƵ˲ӸŪһЩ
Щ˲ӸͷɴһĶѲࡣѡģǱȽʵģС󳢳ʡ
ǰЩ˶󡱵˲ӣ˵СһӾˣ˲Ӷ˳ԡ
Ҳôһ£Ȼͱһ˲ȥˡ̰ˣﱾúֻȥأСŵϴ󣬸Ǳָܺˡ
үСӸЦˣû뵽Сһô̰ԡ
Ҫǰôɽӣ϶СȥѰƬɽĵطȥ
ڵѾզȱǮˣЩɽζҲٺܺùռֵЩЩߵԵ˰ɣɶ¶Լռȥ
Ŵ˲¶ǣСܳԵҲеţȥʱһֱļͷϣСצץ·˼ǽѵˡ
뿪ʱ䲻㳤Ҳʰˣ͵ʦ³ء
˵ιȥȻǸСȥˣǺ治ѡһĿСȻñס󻧲ɣĺ
ٷձȥҰʱҪغܶ࣬ûɶҰζҲ±õţ⡢ɶģֲΪ˳ԺȣŴүӹһ¡
үȷʵ飬Էʱҽ˺ö൱Ų߽˷˵顣
ʱ˷Ѱ׷ٵʱ±Ƿ֣𶼲ѩŸԡֻɹˣŻһȺ˯һů;
ϺٽľСʱûү߶⻹ͷһ⡣
˵ʱҲݺᡣΪ˷˿Ǳȴ̻ѣ캮ضֻҪˣòٵƾͻΪںڽ˷˵ĹУ˵ĵֲڴСձʱ١
үӰһ˵Ŀ࣬һ˵ĸ۲ˣ͵Һúõ׬СձǮɡȰο˵
̫үүÿʱӦø绰ܸȺ̲ȡϻСҲͰ͵˵
ѩ֪ѩжҲ֪ӲʳжѳԣСһ;̫үүÿ
СͯͯҶˣҲ嵭˼ֱ˵աֱʱҲע⵽߾ۼ˲ٵСǣһֻЩдͣڸǸһ
ӣȷһ£ǲǿˣֻСǵͷ죿۾˼ʵ
֪˭֪СȺɶλСһɾˣûԼЩʳﶼЩСǰķôҲЩε˵
ոմҹүӽˣ˭ҲûעСһԼװʳǸȥЩʳָˡ
СһҲô˽ģԼӿռó˲ûֳȥҪȻҿʸͣ
˶˵ʲôʲôҿҲʲôʲôСһﶼˡ˵һ㶼ȴƺͰǲֿһર˵
֮治СˣܻһЩصĴڡֻƽʱԶȺױ˷ְˡЦ˵
СǱǷˣҪǱ˷֣û׼ʹǮˣϷȥˡҲ֤Ǻ۹Ρ
ǣǲܸǮǽСѾͷ档ƲƲ˵
ǹ龫ֵСǿǲ٣ǻǵĵһ㺢棬Ȼٸɱ顣СȥԺҲǱôɣûСѾͷĶô
ˣҲȥɣ֪ͷɢģѾܿˡϢһүЦ˵
˿ɲͿ֪ЩǶΪ˺ԼֺǡҪȻҪĻ׼ɽȥôܸյͣ
ٺ٣үӰǵĿǿľͺáЦ˵
뿪СֲˣĿֿʼ֨֨иͣ
СҪɶǸſȥͷӵȤˡСӣүӴЦ˵
Ҫ֪һСﶼģ뽫СҪ档ڿСҪ֣ҲǺܺ棬֪СҪɶ
ΨпЦүȤ۾߰ɣо͸ֳǱϵʱɳɣ˭֪СҪɶ
һ˻治ߵߵģһǰ·һ͸ںߣһֱȥ
һ;Сٴθ˵ǸҴһϲ
С󲻽ҵƽʱ˲ӵĵطҪǣһСƬҰɽм򣬻иӣаְ¶˳
¶Ķߵ𾪣ҪԶԶڷһСƬʮŵҰɽΡΪȥԿǽְһС֣ڸְӦһ¡
үӻһ۵˵ͷ֪뵽һµģܾǵվֻʱĲֿ⡣
СձԻĵʱӶߵĿ޾Դ˰߹ɭȻҲѾĿĵطߵľ̫ˡ
İĵﱤҲ޽ְ壬϶Ǹӻ˸ģʱΨһľСձӡ
үӣôѯʵ
ҪүӲߣ͸СһȥˡĺҲǺصģҪȻֿܻгҲȥˡ
ȿɣ˶߸ٲһү̾˿˵
үӵűǣֵƨߵߵľʹ¶Ķ˽ȥ
ӣϵ˹طǵСձŪġûɶΣգ߿ȥûӣִӶӺ
ΪոȥԶͿдŵձ֣ߵĿռҲܿһûġ
жϳûΣյĸݣСߺ·;ϤҲߵĳ͡
СӸע㰲ȫ˭֪װɶСĵ㡣û˼ϸ
ŪôΣ˭֪ͷǸɶģСձʱɶǻĵġ


1418 ѭӦˬ
үӵ˵ͷȲ˽ȥǰֻ˵СձӰһЩֿܲɶģԼһμš
ֵ⣬ŵжϳ»ӦСˡΪͨľͷֵ֮⣬ټߵ·ܿ϶ͨĵط
ԱŵϵĻһֱͨԶСɽСЩǣôḶ́߾Ȼû˵
ϰ壬ǰ߰ɣɱ̫ˡıڿЦ˵
»ذĹɻ̽̽·ģ˭֪ԼҵϰȤô󣬴ǵľǰ߰
û£߶֪û˽ˣƽʱЩСǵ˰ֺں˵
СǿɲΨһķÿͣͨ߸ֶСӡɲ١߶ůģȷʵЩСǴŵĺõط
нʮ׵ľ󣬵ƿʼ죬һ䣬»صСҲչڴҵǰ
ʵҲûɶһȻڴдıպšڴһ˻һ֪ͨͨδ
ϰ壬ߵĹģô߻еߺ͵ƣûзɣҲȫһЩϵıٴʾ
ԺܾЩûšΪߵĹģ̫Ӵ󣬸ʩҲõģڴıϻһʽĿͣ뿪ųš
˵ߵҪǽĻ϶£ǿڵӸô¶ĸоͺͻȻƾʧһ
ҲͷԺҲЩѹ֡ȴּΣյĸоһ˵ĵ»صһ֣ûɵģǸо
ǵǸ俴ɣǱߵдҡֵһȦָеһ˵
Žֵĵƹ⣬ߵκúëⲻͣð
䲻Сͷһ̨ŵӴķϻźöͰмһӣϱ߰ڷŴССĵӺͷӣϿӦǵʱڳԷ
ϵϻżʽװ£ߵǽϻŴССǹףöӦ·ÿһǹ
ͷƤըǣЩҪǳܲ·ߡսʱձ˵Уǵ
ⲻĵӰۼ֤ĳ档󵽵ģصȫƾʧֻпռӣǸռһֳˡ
Сƾ嶼ԶĽ47ӽռڿռˣʹڶЩҲܰ쵽ġ
סеĲ²⣬ŵЩǹ״򿪣߰ǹʽ
ЩʽǳϤΰٵЩսǾ͸Լеϲ26ʽתǹϲʽǹʣµһձضʹõϲʮʽǹҲǳ˵˺ӡ
ǰǹһ㶼䷢ٻԱҪķֱӵսԱ䷢ǹ
Щǹ֧ϾͿԿóӦúҪҪȻܸ䷢ôǹսڼձǹ֧ҲǺȱģ1893Ƴɹϲ26ʽһֱ۵ս֤
ϰ壬ϹŶܲʹáһĸǰ˵
ѾѰܵԣҪȻڵĵط˸ӵį}ûšҪܹĵһЩҶٶһЩ
˵ﳾ˰ˣϵԺ󣬹ĵ£ҲתȻȽϴһЩǺô»صĵƶˡ
ЩǱͻȻĵƹŵˣȻǾͲܲ˵ģֱýȥ
˵ȻϹЩǱҲЩ˵ճ嵭һЩ
ߵĸ鿴һ£Ͼ򣬱ҪʩСӦǴ洢ʳĵطûйϣ߲ѸãʳЩѾùټϵϵЩСӡ˵ЩǾ˵ĵط
һȦ鿴Ҳǽüͷֳ״ӵӡ֤еĲ²⡣
е״࣬ЩӦöԼʱʧģ䶼ûҵĺۼ
·߿һͨ˵
ڿԿ϶߿϶ûɶΣˡҲ뿴һ£ﵽǸʲôġЩ˵䱸ǷǳõģôΣܲǵʱֿĵط
ϰ壬и⣬񡭡ŵǶһȹȥ鿴ıһźĻ˵
ԭ·أ֪ͨߵĴΧһЩȻߵǣүϵӡŤͷһ˵
ſڣ͸ȥ̾˿
ȻߵصЩСձӻûʲôģôĶϰöҪǸͶŵĵϣúˡ
ϰ壬ʵĵطǰһ߲̽ıܻҧгݵ˵
Ļ㱨Ҳһձ731ϸӣڻĴϷµĶĿû뵽Ҳǵķֲ
ʵмţҲĵط
ûóȻĽȥ֪ô꣬߻ûϸĲǿǱڴϵһܼѾ˺ɫĿݹǣһɢҶѷŵһҵźټڲԶһ¯֪ձк˶ٻˡ
ûҵָӹٵİ칫˾֮ģűʵ
ϰ壬ϱ߻һ㣬ӦǵָӲǸ߼پסĵطһڻش
ָӹǷǳСĽ֣ĵطҪ¥ݲȥϱߵĸְϣ²ôըҩը
ҲÿͻȻʧ٣Ҫܵⲿְ壬˭֪ûб·ߡ
ϱߵĿռҲСΪµǣ¥ݵϱͦʽǹ˭ֻҪͦǹڣôɵġ
ϰ壬ߵָӹӦһңȻôãЩļڡǲ֪ʲôûü١ڲ鿴һ㱨
ЦŵͷҪƿռ˳֣ߵ˷ܣҲ㲻Ĺ
һݲϿ˿̲ס̾˿
ϿֵָӹһǳϤ֡СҰ¡ȻǸиɱСҰ£ӦǸΪսСҰ¡
ڤڤ֮ⰡиСҰ۷˳ͻҲԼСҰһ𣬶߲кͬ۵˾ȻСҰСҰ¡
ѭӦˬԼ֮ҲﱻкͬǱˡ


1419 й
еϷ£ֲ鿴СҰµ˽Ʒ뿴ûʲôмֵĶ
СҰµƽʱǺ֣ûձкܶĽ֮Ǯơ
ʵ˽ƷǺܶ࣬ǰʿŻ⣬ûɶܿ۵ġ
鿴һСӣӦǱСҰΪҪƷΪӵʽӦձġ
һЩƵżһźڰƬŵݿӦöķ˸дģ˶˼֮顣
ЩǰֵȤûУɾոҪϺӵʱżĵȴ¶˳вϵһǡ
óаŵС˳򿪺סˡ
˵Ҳǿ۽ˣʶձضĵ»ءлǴͽлʵĵطǿСеԾɾúëЩ
аŵһö壬ȷе˵һöϳص塣ϱ߻մȾһЩѪӶѵĺۼǱһпһ
ö壬ȻԼСܵöһģһ
һԴð˳ֵĵö壬ǰöÿһöſռ䣬ǲ֪һöǲҲǰöһ
ֻѾ𻵣ƾǴſռ䣬Ҳ޷ʹˡⲻҪģҪǣλ
үү˵ԼöǴϴġԼ²ռӦøԼЩϵѵʱ岻һöö˵ԼĳλȵһСҰ±ɱ屻ȥ
ͷ󣬾Դ͸ҳһһҲ֪Ϲʱһߵıǣǲע⣬ϿͳֱӶյ˿ռ
ŻȥԺûɶµоɡ̫ԶƳҵռӣܽп֤ˡ
ǵģöѾȷߵ飬һǿռµġöʱ򣬾͸ϤĸоЩ϶ռйء
ڵжڿռӷûôԹޣԭЩǸúӦøл
զ˵ռӳ֣ʰߵСձӣûЩȥҪȻܵ˺˿϶ࡣҲһڹ£ƬĹ¡
ϧˣͦõձȴȱ˿ڡҲ֪⹷յСձӣɱ˶ϰաԼϼأϵһߵ˵
Ȼ˵ǰʿûɶȤǱ˸ɲһʿ鿴ʱ޲ڣǴģȷʵ
ǵԺȴֵи״ȱڡϧžǷŭϧѵ𣬷ŭ벻֪жɥѵ¡
ձ˵һ󰮺ãǵʿɱˣЩȲ̵˻ͨɥΪбԡ
ľǣѵΪɱ̫࣬ŽϿȱڡ
ǰʿȥ֪²ǿ˿ȱڣп壬ڽնʱҲѵĻˡ
ΪˣöŻСҰ۵ȤӶ֮ı
ʵԼԺѹֵĸоܾ͸öϿйأҲö֮ҲһЩĪϵɡ
ɣάԭȳȥүǱ߰ŵ˵û̾˿˵
ߵĶ֤ձԻķе֤ǱûʲôŰɣѾԼܸŲˡ
Ϊ˻ڵĵƹϵͳ̵·Ͼͺ˲١ߵſڵʱſԭӦһб֪ǲ̫ԶˣʲôʣŻ̤һǡ
£ûռӸġȻ뿪ʱ߲ʲô֮ģʡ޹˹ٱ˺
ҲΪɶôӲرԶȴһֱû˷Щ˲ξôЩҲûбɲ˸ߣװ׵ıС
ϰ壬иأȽߵĸŪԻòָǽҲһ˵
ǳȥɣϧߵЩ˲ˣʱֲһ£ΪǻصػΰɡЦ˵
Щ˲Ҳ˼ʮˣǲտ̫˷ˡֲܻЩԼһⶼûС
ߵô˳Ⱥߵүӽʵ
̧һѾȫװսʿΧһڱϵţϵߣһЩԼʶţǵصܲ쵼
үӣȥˣ731һֲаٶöΣյûСϵĸǰ˵
ˡոǽȥǾһֱģŵصĵҲȥ¸߷ᣬڳ˾ͺáү˵
һȥʱɲ̣ߵŵ˶żȻӵ˹ˣүҲҾôɽȥ
ߵܱյĵ»ЩͻȻðӸţٷͻ֪ŵЩǵս
Ǹ绰ϵִֻͨ߸ɵšһֱҲûɶ죬ҲôҰġ
үӣһΧһЩɡµĶ̫࣬ʱ̣Ҳûصͨģߵϱ÷ǳãǲ˵Ļʵ¼ءүӵ˵
ǰȫһЩźã˭֪ЩôǲʧˣһΪ˱仯й©
ãй󹦡ү˷ܵļ˵
ү̫ˣͷϵľҲСĵֱ졣
ʱڵϴŵС󲻸ˣ˳Ŀ˼ͷСԴү֨֨УСצҲʱĻӶ¡
ҲйȻȥʱ˶׼һЩóԵġүӿСżӣЦ˵
ոСдȻĿɲΪүļűƽأϵĸоСһ
үӻû²С·үӵĻҲˣôʵʵĶļϣżİһͷ
ڱ˿ͷأǾԼͷء
û꣬ô˲ҪֲءЩ˲ƿĻشҲ޷򿪡
ʵȥĵЩʢ˲ΣЩ뿪ֹġǿҰ˲ΰ˵ξͰΰҲûҿڡүӶڱЦǺǵĿСĵأԼǱùͷˡ
ɲܱզ룬øСװʳĶӿ˳СţЩ˲ڳ˵˶


1420 
һݷġ֨ǿ鱻ĴҲĻȥ
ͷеˣƽʱûάߵĻеװûܼʹãѾǳĲˡ
үӣиС󣬵￱ϣɲҽаƵıά󣬶⿪ţү˵
ǵֻվе֤֮ءǰιۡ˿ӡʱǱߵûǽԼӪȽϺã¼ʮ֮ҲǸӡ
һһľǣߵĺпܻԼոöӵߡզ˵ԼҲЩԨԴˡ
ãȻȥʱҾȥ绰ȽߵĶúͿ԰˵áүӵͷ˵
ǱҪߵ飬үӿܻỳһ£ǲӯΪĿģʱ᲻Ὣܺá
ȥ롣ߵάã˵ţһëѡôЩദҲ֪ϱ׬Ǯ
ٺ٣үӣʱЩˣտӿɲٷЩǹװɶģܹԭˣĿǰǹڱõһվءЦ˵
վֻ֤ʧ߱Ϻ꾡ŽЩվʵļ¼ݣúõŪһŪǳ˵ǰ
С⣬ϵһ£ЩڴʱһҪСһЩүӵ˵ͷ⽫˵
绰ϵһƷʦֱӸЩϵƸרҵԱз汣Ҫٶȡ˵
ٸϵһ£ǵİԱ벿ӵֵǹͬİȫ֪ͨ㣬˵ĺھ͹ˡ֪ͨκ裬ҿ̽ӣ߽п̽һ·
һ·ñϵүӺ⽫ǲסĵͷ
ǸɴµˣÿһԣصıԱİãչ˵ˡ
ҪҲܶ࣬ƸЩˣƻѾͲ٣ټԱĺڲҪҲǴѵĳƱ
߹˿ɲ٣»ռǳĴ󣬻̽һûбĳڷС
ṩڱϣһ;͸ṩȪˮɶġȻ֪ͨǱߣ϶ÿٷȺĿɿڷˡ
СձӵĻأʱõϢĺЩҲ˹Ȳʵ
ǰǵĻأоϸĵطǰʱһҲûߵô˵ͷʵ
СձӣҲڡߺ޵һ󣬾ͶڵϴĿֻҪͲҲǿ޵ݺᡣ
˷ӦҲ̾˿뵽ģЩܾǵĳ
ȺƽһЩԺ󣬲ŽԵɽ˳
ǰʱߵĴ˿ڿɲôЩдӵڵ˵ϡ
ʱɽ֣ȻһЩܹǶšתһȦԵһЩҵ±ûġ
ʱɽеƽ͵ģƽȴձӵĵˡ
ձӽɽֻҪõģŮȫʣµľ˺ͺӣõʱǸձٵĻ˵ҪЩ˴ߣŸɻڿ
ڳö˵ĸĸǴαձ˸ߵġǻΪ˱ĵط⵽ձ˵ɱڿͲô°
Լĸĸ϶ﱻձʵ顣ԼСʱ͵ŸĸʵǾԼԶĵطġ
źĽڳǶû˵Ȥ̫ˣ֪Ǹʣ˺ͺöô
үӣʱЩǿɲһDNAļ⣬ЩǴȥúõİ᣿һүѯʵ
ˣôҶﰲϢɡҲԼĺǹһǵ⵽ʲôĶԴվ˵
˵ɣʱŴҲ㱨˵𡣡˵žͽСҰĶԹԭԭĸڳǽ˳
ģֻôҵһЩ
ģץֽŵʵȻȥ˰ͣĸ˵һôĸĳҲǱˡ
ģ¶綼֪İɣ֪ͨǱߣһˡĺ˵
ã鷳ˡ˵ţֵ
и黹鷳һ¡ｫύұܣΪһľ⿪šҴڱһϱ߼¼ﱻձɱˡЩ־͵ڸͳһˡֽ˵
ʱ뵽ģЩҵɰɣҪȻÿ춼óڱ֮Сǵ˲ϲǱձĥʹǶʱܹƽġ
׳ѾŲϡûм⵽й©ָʾʱһŷĹԱСϵĸǰ˸˵
ЩƱܣóһ״Ҳ֣صĻ˸˵
ʱûôʱīƤص˴֮ģϾֱӽĳе
Ȼ˵ЩǰȫģϾǶҪǲСˣǻ
үӰǳôҲеˣҪȻȥϢһ£ŹԱ뿪˵
㰡ǿǱҶءǻذɣȷʵЩˡϵ˵ͷε˵
֪Լúǵڣ˼ЩڱϸСÿǺܿء
ȥʱͲٿ11·ˣҲûйЩ쵼ǣֱӳͷֳ
ܣеСձĶʵңȺſڵ㿴³ܹʵ
¶˭٣ϽطҵһЩ˲ΡʱɵøҿˣҪǻһţ㹤ʺͽ𡣡˵ͷ˵
˵ϰŪɶãǵŪ˲ôĶʱ򲻽Ҫŵ˸ȥÿŵ㶯ǣǸԼ˺ö鷳
ߵĿͷòʱ˿ܲ٣ʱ򶼵õţӴҪáֶ˵
ôҪķ֣ƽϵʱǾ͵½ĸϹԺ󶼻ύԼܲЩ˶סֳ߾͵ȳе
СǣడϢʱ˵ĵ£ү̲סĸп˵
ⶼձжٴӱɱøɸɾҲ̾˿
ȻѾȥ˺ܾã飬ֻҪ֪ˣͲҲ


1421 ¸ҵС
ֳҲæֳصĴſﻹʱһù֪ԵϢ
ӰˣʱɶϢ֪ͨǡڶʱӶ˵
Raymondз͵뿪ùĹƵơȻҲſ֣֪ҪôĥԼء
ϽѱƷҵǱˣҪȻɱָСӵļ˵
֪ӾǸֵģξȻܹסһͦ׵ģΪӻء
ҲſɣĿİϽҹͳϿһݸ˵
ȻɱôˡһҲȭͷ
öݣЩվµʵ¼ȡġ
ﾹȻѾӪϵʱ䣬СҰ¶ǺġﱻɱҲǴﵽ1692
ʵúȥҵܺߣǵʵ¼ϣϸÿ˵ֺ͵ʱ״ԼϸȾһķӦ
Ϊʱ϶̣źǱ߻ûȥԵĹҲһٶЩɱģͱվֱӸǸУûнзմ
ˣĶҲͶŵ˻ĵսϡһ֤ݣΪվڻĴʹöϲûϸģö඼վ˺١
ʵ¼ص19452·ݣߵľûˣʹҲʱġ
ǻĵЩʿǵ겢ûѡԹۣҪȻЩϲᱣôôĶҪͶųȥһɸʧġү̾˿˵
ߵô죬עⲻһжվܵͻϮûκηĻᡣ
ûҵһѪһסүӾͽ鵽ʿϡЩ˵еˣûܰ쵽
ΨпЦү²ҲռӿɲʿôֻΪɶֱսĺڲų֣¾ֻ֪ˡĿܻǸ屻նйء
ˣֻСأҪɲʲôʱŻᷢٷֵʱ߶ᱻƻʲôˡֽʵ
糿ͱСȥˣǸʰʵʵġЦ˵
СԼżĻеСƤǵСУǾǹԱɶ͸ɶʱʵһųԺóԵġ
Ҫզ˵Сأ֪СЩֲɶôܸŲԲȣһֱԹԵġ
ҲˣкҾСôˣΪ˭ҲãܵøӦһ¡үЦ˵
Ҳ֪ɶԸ֪ᷳЩӭģⲻԼߣʱнڲȥдˡ
ɲɣȻ˵Լ߾ͿԽΪһĿǣ̫̫࣬Ҫˣ۶ǱҲزί쵼ȥӴһ¾̫дˡ
ٺ٣˻ûأүӣ˵ƾܲŪôձϸɶģЦºʵ
ѰһҪĹңָܹʷôǶཫЩչʾȫ磬ôҶɡү̾˿˵
Ӹ˽ǶǣүӻǱȽ¹ġ¹սܹܺʷŬĸ󣬿ձأʱ޿̲ڽƱ硢۸ʷүݡ
뿴ձʲô˵ġҲˣҪձϵĴǧѵġ
ٺ٣үӣ͵͵ĸ㰡ձǸҵ˾ŬĵأϣܹеðɡүӶڳҪձеϻͺϼҵ㿪ĵү˵һ¡
ΪǵҲ֪үӿЦЦ˵
飬үǺܹĵġҲѼһЩϣ뿴ǲʲôѴ˵ǲ۵鷳ȻҲ⵽ձ˾ǱߵĶ
ټбСڣԱձ˾ҵ;ӪʽԼĥ֪ǱĿĵġ
ʱ׵ʱүӶһΪ̫ˣǣҲ̫࣬ҪɣҪʱ䣬ҪӴʽ֧ţһҲԿǻȥˡ
үӺʹǮ׬ǮѣبŲĵôЩ꣬ҵڣҲôļҵɾΪһƻ͵޵Ͷ뵽ȥ
ٺ٣үӣȡɲʱүһ𵽵ϵȥЦ˵
ãͷȡʱȥ㡣үӳЦ˵
ԺԼֶһɣҪܹôһ죬ԼʱЩҲŬĻ
ְ̫֡үүЦʲôʲôôʱСС˽
С͸һֱӴСļϱಡಡ¾ļͷ˼˼ǲˡ
ôûһ棿Цʵ
췼뿪ˣҲһȥͷٽӺСһ߳СС㣬Ҳˡ
Ƕڸѧ˵أҾúģСҲúõ档Сͷɥ˵
Сô˵С󲻸ˡվļͷдȻ˰죬ڸ߰ԴѪʷþССһۣҲ֨ˣͷԵٴʵʵĶš
ôĥСˣүӺʵ
̫үүûĥءǿϲԶôķǳÿҾͶһЩءСյүӵĻ˵
үӺСĻЦˡСһ糿ûܣģʱ仹УҪʱ䳤ˣ˭Ҳܲ˰
ҲΪǶСעһЩ
ĶСǰǶǰ˳ģǸʲô͸ʲôСȻҸС״ҶС¸ҵ˵ĿǰΨһҶСĴء
ҪǾû˼һְһЩͷ÷¹档ôӦְֲܵȥֻߡСЦ˵
Ҫѩզ˵躢ӳöûˣС޾ɵӣܲˣİŻСһ档
ллְְֶ֣԰̫ˣҪһ档СܵĸǰָͷϵС˵
ֻýСժŵСļϣСһǸܵɣҶӿĲҪġ


1422 
ֳ߿вٵ÷¹ѡȻǳɡȺӻǱ߸ϻʱСѾ÷¹ˡ
磬һ֤ͨ߿ɣġźͨ˫ۣļ˵
϶һû˯ʱҲܻĵϢǱȿɣԺ˵
صĵ˵ͷүӾ˸Ŵǵ˳ȥ
ϰ壬һЩ쵼ո뿪ûһһСܵĸ˹
ˣҲȥһ˰ɡû˵ү̾˿˵
ȻԼˣͰݻһ·װɣɶʱеˣ˵
ٺ٣ллүӣҿʡ˲ġƤЦ˵˵ԺҲûţܵϵĸǰСز
үΰһôһ˵ˣʱ򷴵ȫ䵽ԼͷϣǸ
ʵ٣ǵ·ϾֱܹǽӵϢԺصĲҲǳֵ
ʱ䲻Ǻܳүӽ˼䣬ŵ˼Ǿ콫ߵİȫȻ߻ύΪҵεһзҲ߳еֱЩ˹һˡ
˵ˣڲϻȥʱﶼһĸп
үƽʱԼ˴ŵʱͨСͷʱҲıץץֱ졣
Щ˵ʱƾͳˡȻģǿ֡ĸоλӦþеԼ̫ࡣ
ҲˣȥɡҸЩȥŴҰǸúõŪŪɣһ֪ͨزŲһ»ûǵĺʱ򶼻ү̾˿˵
ĵĪڸǣϿһǴӱĵط˹ģҲ֪ͨǵĺһ
Ȼ˵кЩŹѾٻˣǻҶ֪СձӸӵܹܸһ쳤ĵط
үӣİɣ϶Ū׵ġЩڵܵ˺ЩһֱڰǣԺҲˡصĵͷ֤˵
ڤڤ֮⣬ڽСҰԼҵ˾ʱͽóһ֣չЩ˺ˡ
ᶨ뷨Щϲ֪Щձ˵оǶôĲ˵ӰƷģʮ֮һ
磬ڰɡȥҪûĻСҰ۲׼ôҸȥһˣСȺο˵
û¡лл㣬ҪȻүүȥĶ֪ҡҡͷ˵
ҲСҰڻţ»ȥҪҲýˡ
ĸôֽʵ츽ӵǶǱ߽˼죬ûйȥܲա
ˣЩϱ˶޻ȥˣϱڼչء˵ͷ˵
ʱڹߴɣҲ˰ɣǵҲأʱȥһ¡ɶʱߴˣ⿪˲ĸĽᣬٻάӹ԰Ǳȥ˵
ĻҾͲ˵ˡͷ˵
ˣάǱߵ״˲٣һûһԵ鷢װҲжʱûйȥˣҾõȵ׵ʱ򣬾ͿԸǱ̸顣
ǱߵķܣҲ൱԰˾ĸˡλҲǽǱߵϢ㱨һ£и׼
ٿɣ̫ࡣǱȻĶûУҲСϣǵһЩ̾˿˵
ҲᾭĽǱߵϢ϶ǹǱߵͶʵĽǶ̫ãǵǱȶһЩź̸
ӴүүզˣҲûǰ˵һ˵ŻأͿүү˴˽˷糾͵ӣҲһֱ·ء
СӲǹУҺ̾͵͵ܹˡүүŴɤź
ΨпЦҲ֪үүҵɶڹģҪˣûϷһкλˣһ߸˸ɫ֪ͨһ£ʡż
СձǱҲвٵ׳ˣҲ֪ǲǸ͵үү̾˿˵
үүҴŵĿһ£͵϶Ǻڽʡߵˡҡҡͷ˵
ֽߵµĸүү̽һ¡λôܹû׼Ҳ˱ձ˸ˡ
ǰиС幫ʱϲգ˵ߵһλѧأʱͻСѧյǰÿʱ򻹿˵뵽˿յĶ飬ȴûѶүү̾˿˵
ҲξԺҲһ£˵ִһʱЩȫձ˸ץˣ͵ܵĵطҾ뵽߿һ
үүС幫˵Ժȴɵˡûм¼ڴϣСҰµĺеһǩϡ
ΪүүС幫Ǹˡ񵱳СҰҲǾЩŽּ¼Ժٲһ£ȴûᡣ
֪˵ʲôˣʵظ֪үүľͻǣû׼ʲôӡǲүүɣЩĲ̡
ҪģֽԺҲյ˿ռСҲ֪ЩУûүүС幫֡
Խĸо棬ԼڻĽʶЩˣԼĪĹϵ
үǱ߾Ͳ˵ˣǣ顣үү̱СҰкԼֶԸСҰ壬ҪкԼҲܵͶʡ
أǰ˸ӴŵˣϾȻԼߺҲЩϵһߣƳһԼʹҶϡ
ڵԽռӼһ棬ȥʲôģеһУǲǶָš
үүȱ𼱡ͳƵЩˣֻǴժ¼ģ̸ôԶ·ȥϢһ£ٲ顣Լ˼˵
үүͷôԶ·ҲȷʵˡʹϢȥˣүҪٺܶ࣬ӹǸүӿûȡ
˵ˡλ˼˵ûãǾ˵ɽɢģ˭֪յɽ壬뿪ˣ˵жˣˡЩε˵
λ˼ҵļıȴʵãӵ绰ʱŵ໽˰졣


1423 кñ
ӵĵ绰󣬲ǱߵĶҲܿ죬ʱʹרҵŶӸ˹
ֻĿǰĹʺǲ룬ϾǣҪ֤ЩҪйزȫϺ󣬲Żύߴ
ҲûţĿǰдӵ»óĽͼֽй滮ڽʱ򽫰ʩãЧıߵҪƷ
㲻Ҳһŵ͵ɣһ߸С󽫺ҼпŲЦʵ
УӵǾһһģһźܰġԭǴȴʱٹû뵽ھ͸ˡ
ڹ˾еúƽȣ̫ҪңʱٸϻȥϣСôôźں˵òڶбϵֻСȽϸȤ
СһɴأҰġǸԻÿ춼š˭£СѾͷε˵
ֻСճˣֻҪǰգȻҪԵġʼʱɶУڵã˼Լҧˣ㽫Ūųɡ
С沿һḻҲڲ˵˻ҪȻ׵һ󾫡Ϊ˵ٱȻɶģףǴҰ״̬󰡡
Ϊ˸лһŷ˵»أϵĻ˵Сй󹦡Ҳûµʱ͸ŪԺȡ
˵ֳߣүֻС󶼲£żҲһΨһµľСܰšֻܰҪһ䵽ǱһԹ
ˣϵЩ˵ʱһЩսоѧҲõϢϵûлۿһЩϡһСβͣ˼˦Ц˵
ǵȵȰɣʱΪ߶⿪ŵĵһˡҡҡͷ˵
²СҲŵġʵǱߣ߶ӵһЩо󣬲ʱؾˣǲ
Լ˶ȥأզܴӦǡȫŪԺߵһж⹫ʱզоɡ
ٹĺǾ͹ˣʱ治ϷɻĻ͵ȥҪȻ˿û͡˵ͷ˵
ߵĻǱ̫󣬾ˮﶼǰӦһ¡Ҳ֪նզģǱȷʱ䣬Ҫûĺͬһִﻪġ
ʱúõ˵˵ɣƢҲε˵
ˮLucyȥﶼûɶ⣬ϴˡʵڲԼûȥһˣΪģΪȰϷɻ
Ͳ죬ϵĶЩСĲСӣ֨֨һֱָͨ¡ЩǴСôⶼչ˺һˡ
ڹ˾ǸզڳģҲˣֺʵ
¼˵԰˾ĵһ߲ߣҲϢܹͨ˾ǱߣǸ쾯ӣǧҪв̤
˵һλĵЩ֪ͨߵģôЦ˵
ڹ˾Щ߲ǳΣҲûҪǽ֮顣ǱҲǽҪľҵӪϣҲû뵽λȨصˣЩ߰ġ
绰ҲǱˣʶҲʶǵʶĸɳֲ
һΪԷʶϣΪ˸лͽԼߵķϸһЩɳֲ
ЩϿɲǶ۵ЩɶŸģЧȻû˵ĹɳֲҲǷչɺôĲҵڵۣѾ˻Ĵ̡
ϵ黹ôɣҲģ͸һ𵽺ڽʡͻҲݷһߵĿͻ
еһλͻǸϰ壬ˣܵдһ¡Сƶȵе࣬λϰСС԰һ£лһʺơ
ɶأسǮЩÿҲǳ⣬Ϊչߵ⣬û
˵ˣ׬Ǯģ˭ŵʳȥһĸҲ׬Ǯ۵ùǺ
ĵҲ٣ÿȴǺܶ࣬ԭҲûָ׬ǮûٵģС
˭֪ǱߵϵԽظ߼ۣøôѡһϵĺôһʧûУֶΪأӦ
ȵںͬǩֵʱ֪ڱȽϴ߻ǴڶġÿĶص޼۸Ȼļ۸˽һ룬һͬһȻ԰˾ģҲˣ˼ҲƴְԼʹ˵СֶΣͽؼ۸ȥ
˵ģȥˡΪʱ;飬ԵһǴ԰˾ȫķʽغ󣬼۸ģ˻ɡ
ǼۿԣҲϹɡһӾͽ۸ôܾ࣬Ӧɶơ
ϵ̨ɁǱߣҪĵ绰룬߶һ£йʱһ¡
ò˵ֶλǺܸģΪڸЩũǩͬʱȫΪ԰˾ǣЩũǶΪмǪĺ˰Ѽ۸̧ȥġ
ʵأ˺һϷǸǰҲһ㶼ʶֻЩҲ̰һӴһļϡ
ΪԼΣգ·Ժ󲻻ǣǸվǰ棬˻ũǰ䡣
ֵµ˶ɶ˰ǿɶǾеľ񣬽ӵߵϢͽ˸ȥ죬ͽǸ˵ٸƿأŵģǸҲг
ò˵ڵһЩӰӾ绹һõġȻǸũЩӰӾҲûٿ֪зյΣԽǮջҲȻŪ˸¼ʣԺǮʱ̸ݸ¼
ľ֪˵ɶˡֻи̾кñ
ҪлûǸ⵵¶ȻһЩϵ
ˣߵѾʼ߷ɳˡǱߵɳд¸¿ʼһָǵĲƷһڵǱߣʱŰһֽۡ˵
˼Լڳ棬ûз֣ôԺĵӻԽԽ󣬻ɶʧء
ѣչһ·ͬĻ߻Գʽ𡢳Ӫ


1424 ǳС
̽ͷ̽ԵĸɶƵġгһͷҲ̧ĳԺߺ
ҲǶСԽĸȤոأȴܵСӽһºַ
Լע󣬾Ϳſ¶Դ̨Ɂޡû뵽һֱԼС󣬾ȻԼǰ
ٺ٣ܣǸĵ߿ûɶܰæġ̨Ɂһ·СܵĹ˵
ϢСһֱŵɴβ̨ͣɁҲȥһѡ̧֣˼СֱվСצһԶ̨Ɂ޵ļϡ
һˡ̨Ɂ˵žͿʼȥСҲû뵽СôԼûܵĵطȥ
ˣҲЪЪɡ̨ɁŬһЦ˵
ҲСһɻ䣬ǲŮβܰ͡źܰСѾͷѩУǵӰ
ѩӲһѣȻСһûԲȵģܵ˶һ
ҵøСһҾСȥ̨Ɂ˵
ܹɶҲ뵽͵أ̨Ɂ޵ӺЦʵ
үүȥˣҵ򣬿ûɶæĵط̨Ɂ޼Ĳ˵
ǶǱߵôûбջ񣿡ûѯʵ
𿴻ʱ䲻ǺܳҲ֪ǱҲî˾⼸ҲһֻĽ㱨̨ɁǱߡ
ٵĻǲһЩС״ⲻ󡣳Щ̹׵ģǵΥӦĴ̨Ɂ޵˵ͷ˵
ôӴģĹ˾һΥ͵ΪûСЩ̰СˣЩΪûע⵽
պó߶ȣҪΪͶЩ˹ϳ͡ȻҪΥϵˣͲÿˣֱӸŤ͵˾ءѵ˵
԰˾ССĹǶջǸ˶úõһΡ
̨ɁǶ̫󣬸˾Ļ̵̻ģʱͲôÿչ
ͷİɣ֪Щ˶Ѿƴˡҵϣлжģʱɱˡ̨Ɂ޷߷ߵ˵
Ĳզ
ϢȥʱΪЩСκһ˾ĸ߲㣬ôõĸΪôˮðա
ӡҲܺãܿʡһСӡƽʱĹҲŬڴֱӪʱ򣬹Ҳܳɫ
ɾˣԼոƼڽʡֹ˾ͶԽù˾ʧκԼԼ˹ʣƻͱҲˡ
ְ֣СˡʱСߴ˽гϲá
ҲȥɣҲ֪СһĵλΣÿ󶼵ùһˡСӼͷժ£ڻк˵
ҲÿеһСĿˣҲ֪Ǵɶ⣬ֲʳȱĶҲΪ˻ԺȾܵ
ߵԺУͿصСĴҹ䡣ҲǲԼˣԺͲ
ǳСҲˣˢˢĴյĸǰٰٶֻ
֪СǲеС۶лǹŸո̨Ɂ׷ԼҪβ͵飬֨֨˼󣬾ͽСצһ̨Ɂޡ
̨Ɂ޻ûзӦأϵЩСһһϣҲӵĹϾ͹˴СС
̨ɁŸǺСɰһֻֻֻĻû£ǵϹ󣬾һ׵ʱ򣬾Ͳôɰˡ
̨Ɂ޵ıͽСϹôҲǺзģΣûˤ
㻹ôǳ𣬿ǶҪ㽻ǡСϵһº˵
СԼСצӱűĵطܲԸĽ̨Ɂ޴ǵİΧ˳
զˣˣֱС̨Ɂĵʵ
̨Ɂ޵״̬е㲻ԣЩǸŴһҲ࣬Ҳ̫Ϲô࣬˵̨ɁһŮˣˣҲ̫
ܣҲ̫ˡҲ±۸ˣһǧһ̨Ɂ޲Żعϲ˵
ưԼոն׵ˡ˼þȻڵ̨Ɂ˫ĿŹ⣬а㱻ŵ˼
СܺڣĺܺڡΪ̨ܸɁ޴ԼΪһСͷû뵽ȴԼһСβ͡
Ȼ˵ԼȽϲź򣬲÷ľͳԵζʳϸתɶͲù߽Ӽпǵҧǿˮ˭Ե£
⻹ɶΪɶħβͣƤˣ㻹Ҫ
ʵεСٴεܵϣ˭ҲˡѾˣֻҪ̨Ɂһ죬ԶԶġ
ŸʳС̨ɁҲεҡͷҲû뵽̨ɁôִţȻС󷳵öˡǳ˺ǣСĸµˡ
̨ɶˣٶŪҲԵˡ̨Ɂ޺
̨Ɂ޳˳ԶԶСһۣҲֻεķҲ֪Сһ¶ԼṩʳûɶȤԼҸСڵԸˡ
ܣȥѩȥ̨Ɂ޻˻֣޾ɵ˵
̨Ɂ뿪ʮԺСŴһһȵļͷϡ
ϣ̫ˡ̲ס̾˵
ոǿˣ̨Ɂ޿ʼʱû뿪ǶԱءֱ̨Ɂ뿪ֻСŴ
˵ôСǲ˵֪զôε˵
ע⵽̨ɁޣȻҲˡڵ;ãֻСɲͨС󣬴ƤĸԼһԲΪ˵ԼԻô򵥡
ܹһֻСҲ˵ɶҲʲסֻ⣬Լߵɶ
ȥҲǿռе˲ӣСһֲԣǸĲųԡ
ˣʲôԵģ˵ͺãһ׼õġСĸǰ֣µ˵
ԼĻᰡбĶϵ̫ãҲСһڻûСڿֻСı֣÷ǳбҪǰŹͨһ¡
ĳ룬˼СûǽԼĴβ˦˦


1425 о
û뵽ߵطΧȻôһ߻ͨ治֪λӢۺúֵģЩȫʰˡһȦп˵
ߵҪƷմŴ˻صڲιһ¡ЩѾרŵ˴ˣصļƷҲǼᣬڱϵûмֵϢ©
˵߾Ȼһ׵Ļᣬ¼פվҲ¼ȫǡүүС幫Ҳϱߣʱ˿ҲǶүү˸
ҲǱձ˾ӪˣӷֵЩϿһֱΪܻشڣ731ӵ䡣ϵ̾˿˵
ҪΪ˱ֻصԣܲкϰջࡣ֮еķ֣Ҳһֱԩ갲Ϣˡ
ԴӷүүС幫үҲߵĹԱͳϵʱֻҪصļؾ͸дһݳ
ȷʵϼ¼飬˵һĥ¼ϱϸļɱĹ̡
үӿȻ£ΪսǾǹ̽Щʧٵϰյױձ˸˵
ڱݺҲƴɵ˺üձӣκܹƵ£ǹҲðʺʵ顣
ЩϵʱҲǸԼѣԺҪΪϴ󣬵϶Լ
ϵԿսǷȻø³ռĴȻ˵ṩһЩϣǻһЩͻ޷Ԥϵġ
̫幫ǰĹǲǺ˵ãļοһºʵ
Ȼʮֵ֪ɶͬı֣ûүүȥѯֻ֪嵱ִĳɹʺܸߣҪȻôΣյҲӹ
үү˵̫幫ֺүү嶼̫幫ڻʱŴ򰾵ģǵĸܺãҪȻүүҲϢ͵˹̾˿˵
ˣүү˵̫幫ҹ򣬾֮ģѰıûɶ¶ֲһ䡣
ĻС಻ġڡڡ
Լ嶼壬ҲйΨһԼүѧ̫ȭڼҵĹ򣬶ҹ
ãӦûûмеĿռ䣬ҪȻֻҪпռڣҪɵɶ֪ģ϶û¡ǸҪпռڣ𵽵ã϶ԼĻ
ôͳˣ֮ûмеĿռ䣬ܾ͸ĹйءǸսһֱսڵк󣬲һ˲ҲûմѪ
ԼûĻԼҪܼǿռϵԼŬ
˼أ͸еԼԴŤͷһԭССצĸͣ
Ҫ谡Ҫ췴Сû˵СһͷСצӵľɲСҲ֪ӷ裬ȻҴԼˡ
СС۾ߵӣĥ˰죬ҲûǵˡֻߵСûбãͱֺҪʳС顣
СٻСˣոƵģ֪飬Ϊǵ̫幫أ˭֪һֱʵʵСȴԴ
Ҫ½ι۵οŵ뽫ЩСձӵƬҲչʾһ¡ϵҲûƤЦӣƵ˵
»صУ˴ӰϡΪоŻὫֳƬϵĳѪ̣ʺڹ
ûϵĿǰЩϸչʾ֤ձ˵ˡ̾˿˵
̫߱ˣʱоЩʵ鹤߶ҲΪԶЩϸﶼѾҪȻиͿɴ
һĵأ˵ĵأ󣬶һֱųĬ˵¡û̫ͣãִͨ˳ȥҲܿһЩ
صֳߣҶʧȥ̸£Ѱһ䣬Ϣȥˡ
ְ֣㶼ȥСյ˵
ǶֳߣǱڵԹ̫أʺϺǹȥȻСͲˣǺܺġ
һְָ㿴öʲôСʵ
ڽ˵أְ֣ʲôöС²ʵ
˷ţŽŵ˿ռеѾϿ˳С
ְ֣ô㻵ˡףŶǸҵļأµģСԹһʵ
ǰҪְֱܣǰְҵġͷ˵
Ժ󣬳û˵ʱҲóо˼һأо˺ü죬Ҳûоɶá
ⷽͲզóСˣСоһ¡
ÿϧŶˡС˵
Ҫ㵽¼С̫ǲҲֳһĵط˵
ðְȵҡ˵ССӾǰʧֳ֣ʧˡ
СǾãԼҲûɶ˼ѰְҲţȻȥֳĿռ䵱壬˽˹ȥ
үƾʧûע⵽ǣһֱСһ£ȻϾ¶˷ǳŹֵı顣
Сռеүһ˰أϵС̫ͳ򡣿үȥĳҲûɶ
廹壬ûǿһС̫Ĺ£չֳڵĿռǽضһ𣬶̫գҲûκεЧ
ȻûչֳռүǸöһһ㶼ûлɣΪǶпռˣõϺַǳϤĸо
ģöΪˣӦеĿռҲ֪ȥˣЩϧ
ռĵطжٶӶడҪٶ༸źأʱһ˷һ
ְ֣ҪȻŵˮɡǸ߲ˮˮƯţһЩءС˵
СѣС߲ˮȥȷʵС˵Ĳ࣬ɫҪȸյռʱ˲١
̽ŽԼеǰŵϣģûгȥôƮˮϡ
СҲ£ϲ̵ĽǰֱӶ˺ûô뷨
ȻүͿСȥǰ建ƮԭȾֹǿûκ£شյһ𣬶Ҳغ


1426 ϱ
صı֣үֵƨƨߵġţû׼ˮݰݵĻܸݳһ
ȻˣҲţСŪһֵЩС߰ѾЩĵתһֵԼĿռŴӿռ
47ͬ־ѾȫӦڿռеҪɶɶżˣܸЩơƹүڿռУǸϰˡ
ӿռг󣬿СʵʵſֻԼе㲻ԾҲûж룬Сһǿûˣء
˰˳ִӿռиŪ˲ӣǸСĽˡһСǰѳֲסˣֱӾͱĵĸǰץ˲Ӿ
ͦģһǳԻһˣԺͽԻˡСɵĴβЦ˵
ҲǾȤĳԻе࣬С󣬳Իıʿǲ䡣
үڿռĵ죬ȥʱҲࡣӷǻΪүأҲǾ顣
үӣҿ࣬Ǿͻȥɡ߶⿪ŵʱٹߣѰүӺЦ˵
⼸˼ҵҲզãҲǳϼǸ»ص顣Ż뿪߱ȽϺãҲòԼʡүﲻ
ðɣǸҪŪˣԺҪҪǿôϣ֪ǵĲлˡү˵˵ȥˡ
үδ֮⡣ʵ˵үˣԼǳЩҡ
֪ԼŵǸʱܹܲƴȥҲ֪ץܲܿ¿̡
ǸУһеļ趼ǿ̸˼ܹ۾͵Ϊ
үӲ˵ҲúõŪὫЩ˵¼ռãڱϡ
ܹѯõģжٸҵ¼ǲ鲻ģжӵ˶ɱ֪ʲô
Ȼ뿪ˣҲûжൢ飬Թ緹󣬾ͳžֱϱ
ߵϢһ˿ȥȻڳ͸ôԶ·ûϣһ˾͵ִ˵۶
һγɻС󣬾ȻЩλȻû£½Ժ·ҲеΣ͸һǶòС
ĸҲǳþˣص۶ֱӳ˳˼СϾǵүӣʱæչ˲Լ
ʵԭǴʱո˳Զȥģ⵵¶Ҳֱֻӷء
ϴӺͰ¾ƣԶȥǹȥˣҲʹһ죬Ȼʹæĸ˻ȥûĶ٣Ҳչһ°
壬û¶ʱҲóȥתתլпȺߵЦ˵
ˣҲˡҲɫְҵˣƷǱҲڸ𣬵ȴأרڼҴӡЦ˵
ҲǺ˳ĵģ׬˶ǮܹһĽ׬˶ǮҪÿġ
Լ׬Ǯٶ࣬¶ðܹ⣬ʱԼզøź硣
ںˣŮ˸÷Ҳɳڶϱǻ˸ӣܾ;ãһӸòٵĶˡ
үүܹҰ֣Ůϵϵĸǰ˵
үүɹܲˣҪŮǷɻܸһʹϸźЦ˵
ʵˣڹ˾еĹɷݣҲתµ¡飬˼˵ˣϰǰңԼѾ׬˱ˣƷߵͳɡ
ҪڵҿǱҪʵһЩΪƷǱҲıܸȹɷݣء
û˵ҪǰְӲġɶð椶չ˲أйǱߵ¶¾С˵
Щ˲ˣҵǵҲɸˣ˭˭ҪⶼĶ˵ȥܿЦ˵
ô˵ﻹǺܿĵġŮгϢˣԼǵҵ׶Ǻ¡ܱΪҲĿɳúãԼ֧ż꣬ܶ׬Ͷ׬㣬ҲǸ
ǸأӸ¶һ֣ŪЩţųЦ˵
ǰЩӴҵ鶼̫ѹˣ߼Цն˲١ڻҲ԰һšţĹӦŸѩϸҺúõһٶ
ְ֣ҪԴţþûгԵءСС˵
СӣþأþõʱǲǶ˵㣿㻹ûء׽ССε˵
ҲǹȥǱûгԵѣС˸þãԼŰһ
һӦʳҲ׼ӿɾæˡҪѩæ֡
㣬ѩѾͷǺϱһǵõһιʱɶ˶أ㿴ڣɻĸֿ޵˵
ѩǸ̵ӡȻʱѩ᳴ˣеҲϴøɸɾԼɻˡ
ٺ٣ϱǺãҪȻզһ۱ءڲԶڴֵЦ˵
ѩûĵһۣȻ˵Ϸ޺üˣŴҶԼҲЩ˼
ţǺϱ椽ҲһĺϱôϵСǵͷ϶һ£Ȼʵ
СĻ󣬴һһ㶣ȻͺôЦСЦЩͿֱץš
İɣ椽ҲǺϱġ´ЦһͨС˵
С̫ˣ˭֪Ȼ뵽ϱûȥϱǸɶĶ֪ء
ԻҲЦңЦҾ͸ġСһŤͷÿСҲŸƨɣβͻΰεģ֪ˣֻСҲЦԼء
СвСҲſˣֱӾܵĸǰļϡ
ֻСҲôһοСֵܺʵ
СأῴɫǱǵͷأÿ춼кöСүЦ˵
ڹ龫ֵСүûҲᶺŪһΪСһϵı̫ḻȻر󣬿㿴Ժ󣬾ҪУүӾ;úȤ
Сһ˲ӣƸҲеϵЦ˵
СıԽԽ죬ҲͽĲ²⽲һ£ҪȻԼôֵֹ飬ҲϺ˵ġ


1427 ˵е
ڵ۶˼գŴֱӸϱУΪˮˡ
˵εĻ滹ǺܸӵġLucyˮǰ·沢ûƢʵʵĸ˷ɻ
ϢǸѩ佱˰죬һ˵ǻˣҲǸƢСˡ
˵е硣
Ƚ񿥰ǻ췢ëɫ˭һο顣߾иԱý㣬úõĸƬ
أе㲻ã죬յʱƾԶˡ汻һ£ɾͲˡֱӴΧ˳Աҧһڡ
ҲҿЩһ𣬻ȻҧȥõҲǺܴټϳ;ģҲЩûԱܵ˲̫أҲڼһӡ
һӣʹˡΧΪ˵ƥʡܳģ߶ȿɲ͡Ǿ˼һܣͱ˳Ҫǣƥǲƥ
ϵʱԱѾ˿ڣؼϢȥˡҪȻȻٿʱû׼¡
Lucyһ·ϻûи̫Ӱɣһ߽ССѾͷĺһ߶Lucyʵ
ʵ滹ǺܹԵģڷɻϵʱ򶼺ʵLucyЦ˵
LucyĿ佱LucyǣȻͽԼĴԴ쵽Ļ䰡䡣
ˣϰ壬СҲˡڷвأһȥǡLucyЦе˵˵󻹳Ż汳ϵСһʤơ
ллLucy㡣С˵
ΰûŽСҲڿС͵͵ĸLucyϵģû׼ס
ʱˮһҲյܾˮͺɫе㷸򣬹ҪԼ˺ͻڣû׼͵˺ҧһ
һˮһúϿΣˮﻹǽأúõչ˵ܵܡŻëС˵
ҪˮһЩ˼ҿСӣ׳ֱƻ棬һɫëһ
OKҰɣһǸҺһġСС˵
ⶼС¶Ҳ֪ˮĽ㣬ֵ֮ܽദ͵һС
ʱһֱʵʵĶͷСͲסįСѾһͱĵ˻ϡ
һСϣΪǶԼĺӡС󵨴ıȥһ濴˳ۣһζٰѺǸˤզ
ǻûأͼǻ˻ԴȻûԼС
ƶˣСԼľϲ̫ˡھȻ涼ԼոոŻʶʱú޲ء
ְ֣ŻһȦСε˵
þöûˣֻ˲֪ɶз۵糸ϲٶȵС˵ǲ׵ķŹ
ûĺǺúϢһ£ְٴŻ档һ㲻ǻÿСȥôˣǵ͹չˡЦ˵
ոСıܺ棬뿴СֻСԺǲҲܹǢദ
ֻС꿴ûɶƢ˼ڲϲ۾Ͳֻ֣ǲѡ
СǣֿЩƣĴ۾СͺʹرӻĺϱСȥС档
ʱⲻԼļԼ֪Сء
㰡ëëģҲܡε˵
Lucy£ķ䣬ֻСĴ˯ءֻʵʵ˯С꣬˵СˣܰźܰҲȲ˹ȥ
ССѾͷǸոճʱСߣԼĴβͽ棬ӵУֻСռݵķҲܴ
ֻ˯ȵС걻ǸѺԺĴһ£Ȼ;ٱĴյǵĻֲּ䡣
˿ûСжֱӽ˺Ӻͺǵм䡣
ٴηСǽǴչԴ˿ĪԼߵСȻҲûй
ѩǼͦ͸һûСҲһЦ˵
СһȷʵͦģȵǻȥԺ󣬽С߶ԡѩҲȤ˵
Ի͵ҵʳԡŽСأС˹
ԭոС˹ȥԺҲļȻ󣬾ͳСע⣬Сצ˳ŷ϶˽ȥ̳ҡ
ⶼСһСϰߣĻԼСڴװһЩʳȻСҲᾭĵСĿڴ͵һЩԡ
ҪСզҲгԻأ˵͵ˣСҲûţ͵Сĵطȥ԰ƫոץצȲġǡƤ
Ҳ֪СզôԶֻҪǶ˿գͲŵģǳǳǸ
СɲСĽк˼ұŴңľļϣΪ˷ԼԣһҸеС
ܣҲ˵֪ͨһ£ᶼûܹˡʱƽߴ˽
̨ӣûεͱɡ⻹ӵ±˵֪ͨæ˹
ϳ£ֲɶˣιȿǣԤϵʱնǱߵƥҲִߣ˳ĳһۡعЦ˵
߻һιǴԵĿ˼;úܲȫǰһʩ׼ġ
Lucyѡ־סҲܲϱȷʵҲǺ¹򣬲һԵĻᣬǴ㳤õķչȥ
߱ϾLucyķ䣬һ仹ߴҲáСִӼժСĸǰŸƽߡ
ϳ£ߵ黹ûҪϵģҪ˵Ц˵
ܣ԰˾֧Ѿʡȥ˲ٵǮˣھ͵űʼˣѧ־ԸǶļˡƽЦ˵
ʵεᣬͷβ߽ṩһءԱһʽĶɵġ
ȻҲ㲻Կϵ԰˾ʶҲ԰˾ҹаġ


1428 ѧˡ
ܣû뵽ܹôĹھҶЩǹڵЩûлվϡƽЦ˵
µĳа֮зѹǺܴġҲĹμӱƥˮƽôߣʱôͶʿɾͶˮƯˡ
ƥˮƽߣȻҲͲ߹ۿҲôĵ̨µתȨҪ˵еĳƬ
û뵽ǣͷ̫㡢̫ίύǿɶڹʴġҪ˵ЩˣҲǰίϵʱϯᡣ
ķչƽԤϣҲίԤϡһƥƥϢƱҲʼ
ӴûʲôɣҪȻҴǱߵһ˹ֽѯʵ
εᣬϵģĵǽзûйصĽӴ飬ٳɶ©
ΪιԱɷֱȽϸӣһһЩ˲ӾǹģһӴãûעĵطӰľ
ȥأûһõĿڱɲСҪʣԱдҲþʡ
һȫԷģѾڿͨ˶·ֱ᷽ھסÿ͵ۿƽЦ˵
ҲطҵļѾʼϲ淶ֻҪͶߵ绰ؽϲ鵽ף˻λҲϳͲ
¾ٰڼ䣬ǵǰ˾˹һ£żǿһ°ȫ
εᣬ˵дϵ¶һȷܹ˳ľСĹ£ܵعעĿⶼȽ϶ࡣ
С¶Ǵ¶ڼ䣬ҲǱַԾʱ䣬ⷽҲͶ˺ܴ
εٰɹ߻㹻ĳаµľ飬ҲһȫչʾеĻᣬʧ
˵İ˾ȫ͸顣ôľ֧ţʡɹЭλҲһʧġ
İ˾ҲǸ˾һᣬһĻᡣڹڵİ磬ûκһҹ˾뵽ʢĹ
Ҳ˼˵лεıģҲϾ԰˾ڹڵҲһġ
ڳƽĺ⣬ȫЦɡ˵ǣҲǲεΣյ鷢Լ˼ǿһ·ԼҲʡһЩôǡ
ˣҴ㽫ˮǴɽ忴ȥûʲôӰɣЦʵ
ԼСֵһлģԼļֲǺԶʹŻĺǹȥҲһԼļ硣
νֻҪĲӰ쵽ˮıɼСˣǷļЩҳԱҲôƽֺʵ
Ȼ֪°˾ŲʮȻЩһĸоɶʱСҲӹƼˡ
һĸҳԱʵһҲǴ֪жô㡣
һﶥˢȦʱˢˢеģһʡģٺһ۶ġ˼ңĶǹʵģͨˣҵĳԱ
ûʱ֪ͨг̵ľͲ࣬ҲǣһһЩƱһЩӰǣֻҪгܰſģһ㶼Ц˵
ΪεᣬҲó˳̵˹ЧܲҲ˵Ч̫ˣֻҪгܴģ˵
⻹ǺǱߵģҲ˰ޣʱǿ϶٣󼶱Ҳ١
ϰ壬նµѾִĺϾܵˡץŵ绰һСܵĹ˵
ûпĺһʱ龰ڵҲƥϵӢˣҲǺڴĺٴۺʲôӡ
ˣСгɣЭ溢֮Ĺϵǵһοǣٸ̡˻˵
ˣЩѧٴȷһ£۳ǹҲûʱˣʱø׼ɻֶŸҪ뿪˵
Щѧٹι۵ʱɲ̣βг̾ǹۿ
ϰ壬ͷİɣֻҪӦģܲҵĶġЦе˵
öѧкоĿ̸ڵѧǺΪϻǮϸоܶȤĽڳΪѧˡ
αǼѧУһȥ˺öĿĿЩĿȥŹͨģֻҪ԰˾Щоϵľһ׵ġ
Щ˾˵ˣѧ磬ѧо޼۵ģôԪ±
ȴһ㣬κεѧоҪͨʵݣÿһεʵһģЩʵĲϣɶҪǮġ
ǮܵģϣţûнǮҲܵġ
Щ˵ķûᡣڼ죬ûյκεЧҲϢˡ
Щ˺öҲЩֱӾܾѧУзǳǸ
ôң޸һ¹ϵûǣ¸ҵĶ˵ˡ
ָǺ߷ôĴѧûܹءɶˣҲЩĴѧǳĶԴǮɲ׻
ҲԺѧУ߾һ֦ˡ˵ѾڱĳѡַµѧУƽ뿪Цʵ
Ҳһֱ԰˾ľٶĿǰ԰˾ǽзΧȫʡΧ˵Ӫҵ԰˾ÿһٶǣʽɶ
иĻ۲ųɣڽѡַУ԰ѧȡ˳ɼ󣬲Ż˵ͷ˵
ʹҵ٣ҲðͰܹ黹ǵø߿ɼ˵õͶѧ˵
ûгɼһжǿ̸˼Ҽҳͺӹɲúġ
Դǰݵгʱг߶أɶʱ˸һ£ùݷáƽһ˵
ͷ˿˵гߵƬأԶԤġ
ȻҲܹģڿҪʽٰˣҲǺܼϴμƽ˾˺þã˼Ǹлûһжǿ¥Զֽͣϡ
˵ͷȻгݷԼҲѣ곤ѣȥ


1429 СȰ
ˮﲻǵ֮ƢģԼֵܽûӡһȻʹΧ˳ȥܵǸոµƥǰͣ
˵Ƣ꣬ΪʽЩͬԼĴԴضƵʽ
Ȼڱ翴ˮıֺҲHOLDסˣͬһСܣΧ˳ԼĸǼȥˡ
ҲûڶãΧĻɤԺӶʵʵġ
ǼҵСɶʱҲĺôͺˡЦ˵
Сڿǰڵͣʱ÷ҲӺͷۡ˵˼һĽԼĺǶġ
ϵ¡ص£ܰȰ³ֿʺ򡣡ʱƥһİȰĸǰ밲ʺ
Ȱ£նôɹˣ߲Ҫտˣʵ
Ȱ¿˵նĵˣû֮һİȫɶǽȰ¸
ϵ£˱ȽϹЩƥҲڹڣûг»ҸŹˡȰЦŻش
ҲǳһʱնͽˣĺƢãǴյһٸ̡
Լƥסʱ򶼵õ䣬żǽӴһ»УҪǳʱһĸͣ
֪ˮƢãΪˮƢûѡˮҲǴյһսٻغϰڻСల¡
ǵƵԼͺãǧ𹫲ȥԱֻЩ¼ĹԱ˵
ҪڱձϵģҲ޵˲֪ҪǽոƵȥû׼ǴĽˡ
ƽֱӣֱñϵıԱලŽոƵɾˡݲκεĲеĲ״ѿ״̬
ˣȥʱ򻹵һ¼⡣ߵ֪ʿǺܶ࣬ɲЩû¾˼ȥ
Ȱ£һǵҵļ翴Ҹնϵһôʵ
նƥܿأҲܱⶼѰȰɹأ밢Ȱм
ϵ£˵ˣԺȫķԸͿԡȰЦ˵
ն˵ĹϵǱȱҪø࣬˶ΪǹϵǳĺѣȰ֪˵Ĺϵȫúֵݡ
УҲǳĸм˵һӣ˵ͥ˩նϡ
ն壬ڵնǱӣһжĪĹϵ
˵նڽǮİնһûпǹ
һֱӴĻǲǮ£ڵҲݡնʱôأΪԼεˣƽʱĽͻٵˡ
ҪԹŶ׼ܣ໥չˣ֪𣿡С̸ȤܵЩм䣬άƽΡ
СֱӵͷĳСϲ˲䡣Сָȥ߸ũʱСҲûٸιóԵء
ѽСҪԹҪǸСһԴһЦ˵
СһϵëòСҪǻάƽҪСһﶼſЩܿΪҲԼĴԴ˹Ҫһ䡣
ˣҲŹȥɣǺ޲ιǳԣҪ̫ãǻϢһءܵȡһЩ޲ָǺ˵
ȻǲЩƥһĶˮģǽһãҲСһһˡ
ܰЩʱɵð˿ˣߵΧ˵ܶǰ衣ƽϵĹԱ˵˼߿Ц˵
ոչԱ˵ˣЩߵĿǸ⡣յͽһԱҧˡҲ֪ˣЩûһƥǺǵġ
ӦǲҪܵΧǵǰ͸ûһ˼ƢãΧô㣬Ҫû˺úÿţ浣Щȥҧˡ
ǷİɣʱᰲרչǵġøǵĻŪôһЩǻ磬ƽʱķΧ̫С˿϶ǺܿġЦ˵
ү߸ũǱߵǽһ󣬶ܾܣͷ衣ߵҲûǼ󰡣е
ǶЩǷǳĺ棬ҲСƥ࣬ͰLucyЩʦǴźȦҲúǹ񫡣
뷨ͦãЩոյִ߶ҲеۣһȦ͵ǷˣЩһųƢ
ոǾͲ̣ǱѹסˡڵܵϿˣ㲻ңҲģʦƵһ·񱼡
濪İȻ紵۾ЩˣҲǸСһĽţܰšܰСģҲǸ̵ָͣ
һаⶼѾܳˣ浣⼸һΪ׼ı֮ǰͽľʱָ
ΨһܹЩһʵʵͣģҲڱڵĽź޲Ļˡ
氡ĺͣɣզСһСܵ˵
˼һûզᣬֻԼԴ˲ľǣǺ
ΰʵڲо͸Сһ°ɣСһƵ㳡档СĻЩǻһġ
ʱһˣȷе˵һͦ
СֱӴȻͱȺķ˹ȥڴҵעУȿҪȺͷʱֱӾʹӵϱĵͷŵϣžһצӡ
⻹꣬һצӣεıĵ˱ϣһк
˵СлãĽѵЩٶȶĽͣߡ
û뵽СôţϺúõĽһ¡С°Ϳĵ˵
СһˣȰܡ˼õɶֶأܽǺͬ־͵ýһ¡
ΪЩͣһĶǺ罬ôʱķУͲ״̬ոȫܣҪȥܻ˵
ͣˣոҾ;ˮ״̬ЩԡLucyˮһ߲ˮĺˮһ۵˵
ϽǻȦúõϢһ¡ҲЩǵ˵
۱еҲʱˮڶǴڵĴŴ˭Ҳ벻ֵ֮ܽ侹ȻôĻ


1430 ʧ
Щǣûһʡ͵ĵƣһ۵ùǺ˵ҲôҶŵġ
ίҲûɶ취ֻøǶǣǳŴҲע⣬ٱ˻ͷ
г㣬СҲͦаڶгļУгĻˮȤ˵
Ӵզˣһϼʰ˹ȥǱ߿ءһгĵ˵
˾æʱ򣬾ŵȵˣúϢһ¡гķԺ־ЩµʹÿĵģҲܾ̫
ϴγƽ˾˺þáһȻԹˣɲˣϲüңԼˡ
ӴСôˣСѾͷҲôˡ㣬̫ţɶԵģǶóСһгֳķ˺
øæԼСڴﶼųԵءЦ˵
û£źǹأⶫһֱŵġгķƼ˵
гҪ˵ҪڼƣҲȥתתȥ²ȥ⣬ڹҲ԰ʵڲлܵǿɽȥһץ˼ǺЦ˵
гڵľ״ҲЩ⣬ʵʱĺ¡гӹٳˣһţǷǳױ
˵гˣԼĸĸûĻҪٳ֣ҲǾĴɢô
û뵽飬ȻİˣлΪǽ츣ˡֱгп˵
ͬû뵽Ȼô죬ڵõϢ迪ʱ;ĵǱȥŹ̵Ľȡ
ΪģҲŹ滮ģ˵Զͷ
Ҳ֪ܸôĹģ˴ġûôô֪ھҲôĹμӡ
ǧ򲻸ô˵ôĹͷҿɳܲǴһŬĽ˰Ц˵
ռȻ˵Լ߳٣ҪǳЩߣûɶ˼ˡ
гһг͵룬컹ôŻĺǻȥɽء
ȥ·СգԼѾЩ˵ˣǻƴܸͣ
ʼʱԼܿأЩܵ죬ϵĸоáǵͣԺСһҲоЩĲԾ
ְֽԼûɣСһĺġǰʱְֽԼʲôúܺء
㲻ȥοһСѩڴͳߣһûһССʵ
СĲȫдϣ糿пһЩƥСһ緹ûгԶ١
û¶Щܵһ¡ҪȻΪԼʲô˳˳ˮģλĺҲƷһʧܵζںЦ˵
СĳɳУһֱĶǳɹʹҵĿ佱ԵĸһʧҲǺܺõģʡý˸޷ʧܡ
ее·;Ͳڵ·ֶ޹ģûһСʱʱ͵ִ˿ɽ塣
źߵĴϻǣüƥͷȥľ֪ˣǹھˮˡ
ע㰡ЩƢ̫ãǧ𵥶ӽǣǱ߻ҧءЦŸѵ
Ѳаũ˵УҲǸڡǰʱɽũ˺ܶ࣬Ҳʶ֮ˡҪǰ಻סյǰҧ˲á
ٴλصϤĿɽ壬ĵľСˡſڵԺӣصķܸͣǺҲеɻ󣬴ĻûɶԼǰЩСզûء
񣬴СϤһǼҵĻ߸ǺԺǻǵһλ·к޾ɵС˵
ԼְָԼˣС۾һһֻץСͱֻС˹ȥεҪúõɲС
űСץŵСܵı飬ҲֻϾϵ֧֡˭ֵôҫۣⲻСô
զˣ𣿡ݺĸĵʵ
ǾʹӽֱӷؼˣǱ߿һ۾ͺãȱʱٸĺǼȥ
û¶ƤˣѾˡЦ˵
ǸԺ󿴵ƥʱ򣬿ܻеӰٶ̫죬ûӦʱͱҧסˡ
ְ֣СѾס·ˣ뵽һҴǳȥ𣿡ʱСܽЦеʵ
Сͷ뵽ȥأҿ뵽ŶԡҪ̫Զʡõʱ򻹵ȥСԴ˵
СһѾ˲ĵ飬ⶼŵءΪûɶڿɽǰҲûǹպӵġ
氡һÿסЩǣҪǺóԵġһ޲˵
۸Ǻ˶ȥϢˣǴЩĽռȥ
Щҽһ飬Щ͸֧ءȻҲӦĲ䣬пռˮϴЧá
Ĵǵռϴ裬ƷһζĿռʳͣһŻָ˹
Ļ桰ԡĽӦĴ۾ûпκεĵɫˮ۹ǺҲûĹ
֪ǲǻҲ֪ۣҲа취ĺǻָԺǵռܹġ
һܴҪǻ˵ãҾֱˡŻĴԴƵ˵
ĶǸĸоԽԽˡڿǵ۾ǻ˵һֻҲǿµĲųɡ
ϣ㲻ɵ˰ɣҪĻ˵ôˣҷˡˣ˵ϣֲ˵㣬Ļ档ոȡЦͿĴԴת˹ŵæֺá
û취ԼߵĶϵʶôˣ˼ҲǲԼġ˭ոȡЦ䣬滹ˡ
ʶǵ˰ɡʵҵǾÿǸһʱ䳤ˣǶǵȻ⣬Ҳ״ŵ˼Ц˵
ȻˣСǻ⣬˭֪զôʼ˵
СǸĴڣӲզ󣬼ʹǻ涼ܾСϻɶܣԺлһúõоһ¡


1431 Ч̫
ǵȥˣôҪʱѩƶʵ
û£ȥʱ˻극СˣСҲþûлˡЦ˵
һЩˣҲӵĵƤںϵʱҪˣȥԷŻ
һ󣬲˶ӣûСǵӰȻܰšܰСѾͷҲӰ
СӣҳȥɣȥˡŵΧȹ˵
ߵģγȥ澹ȻǶȥˡѩû˵
ܰšܰͲ˼ҵӿǴֻҪСǣҲﶼȥ
ոûעСѾͷ϶ǱСųȥˣҪǱ˿Ǵߡ
ְ֣ǻˣϳʲôóԵģҪţͿ°źǣQQĴ˽
㰡ܣȥˣЩϴ֣극úõϢϢСһϵĺ˵
ȻڱڵԳƲˬȥ࣬ڣһҲû¼ֽ꣬˸ɺĽࡣ
ҲǿɽضӻأΪʩˮҲҪȻڵĸɺ̶ȣѾܹ߼ˡ
ȣСֲܲ˵һٷܣС϶ǳģȫǺ
ְ֣Сأҵ̫үү˯ĵطءСѩݹķˮһڣûȾȲ˵
ĿɻһſŵСһۣ˹ˡСԼֳǱߴģǧľ룬СһզҵԼҵأ
С͸أִźȥǱ߸ɶոС˵úСǹȥģֲö۳ͦԶء
ΪΪءСո۵ùǺǿ˱װŵĻҲˣֱܵ˱Сצӣ͵Իıٴα¶š
εҡҡͷҲɶ˰ɡȥӵֱӾǱǱȥģԻŵΨһǳԣƶǸǸӵ׽һЩԼ̫ɹˡ
ϵĲ˺ܼ򵥣ñ˵ĶˣһҲԡСһĳҲǸ۸ǺһñһԵǽһ㡣
СҲܷʢּаһС˿ûиģСԻҲǳԵʱ䳤㣬СƤɲզ
ԭһ㻳ɵСżС첻ͣડડߵĵҺһ˿Ҳɢ
УٴθСǸԻǷǳص֡ûֿʼצճŵĵҺôԵǽһ
Ȱ£ǾԼкԼˣʲôҪľ͸˵ԹȰǾסĵطһ¡
ƥŹˣȰºЩʦЩƥҲ˹˵նչЩƥģÿƥһ̶ŶӸ
Ҳ٣ֲܸԼǱһòͣԼչԼҲʳĲɹĵط
ϵ£ллдʵҲص˼еĸо࣬аֵĲʡȰЦ˵
У˵ɰҲࡣһΪն˵Ĺϵһն塣
ԺҲ˰Ÿ˺öʳġȻ˵ǰʳõЩûȣҲǿóԼߵӡ
Ȱ壬ﻹҬôҴЩˣûиҷֵءСܵȰµĸǰҡֱʵ
СҲϲҬ棬λĲ࣬Ǹ󷽵ԸҲǴ˭
ŸȰҪһЩģΪ֪Ȱ߲Ҭ滹кöĺóԵĹءˮһڿӰڷŵḶ́
ص£кܶأЩרŸģ̫æˣԭҵȰ¶Сʩһ˵
СɲһˣʵУСĵλҪôһ㡣
ΪСɳص㣬û¾ܸ绰Ĵڡüնȥʱ򣬾Ϳ˵绰üЦ죬ı飬ֻиСͨ绰ʱŻ֡
ټСǸеҵȫ⣬Ǳߺȵ㡢Ե㣬ŵѾʲôˡ
Ȱ¸˵꣬бŅ̀üӡװŵĶǸֹǸСѾͷģһЩǸģõŷٸ
ЩӣЩΡ֪ɳǱǲɶǰ
СɲǸǸҵˣ۾ֱӿԡԼԣŹǷֹȥһЩһС󶼸Ҭ档
նǱߵĻڶûУºѯʵ
ϵ£İ·ݾУǴιʱٸ˵ġȰԥһº˵
ǲ˵ģΪ飬ûԼ֪ͨȽϺá˳Ҳװ֪
ǿˡ˵ͷ˵
Ҳһ½նǱȥţһʱҲ㹻ã׼ȫü
ûߴ̫ã߿϶ȥһǵԼкأźǣǼӸɹϻ˼С
治٣ЩǣѧУǱߺͿڷҺǱߵˡⶼ˵źǻˣʱǾļء
߹ģ·ǰЩѧϰѧ黹ǿڷҺǱߵĹԱ϶ǴȪģҲѩǰ
ˮﻹǻ棬ⶼȪĽǶˣҲŹᡣ˵Դȥ߸ũǱߣһͦѵġ
Ҳ֪ƢɶԶû˸ҺҵǰøϻĲ١
ǰȣٹøѧپͻģӢǱߵģдϾͿˡЦ˵
Ϊ˸лЩζĺƣ߾ͽǰɡ˵ɵȪЩʦЧ̫ðǰЦʵ
ЦѣֹǲãǷǳĲá꼶Ļ˵һЩ꼶ЩʦҲͷۡ
ΪƽʱߵĽʽ̫࣬񷼷ѧʱǾΪЩʦﾭڹڵʱСǿɶǺġ
Ҳû취ֻЩӦڴźͬʱ֪ܽʶȥҲҪĽʽ


1432 
ҵǱߵ飬ŵȥͷȥɣûôʱŻڿɽ˼죬ͽͻǱߡ
ʩ뱸ģܱڿɽҪһЩҲûǿԼϼҵӡ
ҪǣҪҪСһġΪԴСǳȥԺͷֺǸСĸ˸һٰʮȵĴת䡣
ǰʱСºǣ϶źԶԶģͺǴħһǾĸôԼҲ̰öϲ£ء
Ҳ֪ΪɶСƽʱԴСǶͦõģΨжԴСʱе㡰ءСץֱ졣
ͬˣСһͰСʳС׼ģøСϴ˸衣
ǰСϲļϴţڵСϲСļͷš˼ǻ£СǺгΪСһǱʡ
ãǴССȥӦ÷˵ɶֻСĸо߶߶ġøСúõʡ
ôСôأûСôùʱ򣬸СһϺЦеʵ
СɰɵĴβͣˮǲܣðСҧһϺҲЦеʵ
үЦеıȫһģһšһСţҲûڳҪȻ֪үɶء
ߺߣƭְְֿ֣ȥǱ߿ŶЦеı飬״˵۾ҲһֱСı仯
㿴ȦȦŵĺóԵôСҲЦеһ߳һ˵
Сһı飬Ҳеò׼ѵԼ´ˣСǵϲСѣ
ȷʵصǱ߿ˣҲûɶ仯ҲС˵ĻǸȦȦŵЩóԵʳѾ·ĶɶĸϷָɾˡ
⻹ϴδСȥʱС˵ģû뵽СסˣСȥʱ˳Щ
Сͷ㱻ƭȥˣ㲻˵ҲˡЦŰ˰ּʹթ˵
˵СԾڡڵĿϣεֻҪˡӴöԸСǾһֱЦеı飬֪ɶ
ٺ٣֪ˣǿ϶Űְ֡ǣְֲˡΪǴˣӦøְ˵ʱһְ˵ġָСһСϺһȻص˵
СԾɱЦеС飬Цһ𿴺ӲС߻˶ٵء
ոȷʵˣʹɶСӣҲǸ˵Ǿٴʱע⵽һ㲻һĵط
ʱС󶼸С찡ҲŶС߿ϡոյһ˵겻ʵʱпСβͻҡθͣ
ദôã֪С󼫶ȿĵı֡ԽģβҡԽҪβرɣ㶼Ϊһβ͡
ⲻΪԵϿģ⼸ҲûٸųԣҲ˰ˣԶΪԼȥģܱסıְ
ԴСĵطɴûнͨС󿴴ȻʱֵþһƶĳԻЩʱҲǹ龫ֵġ
ȷˣСС֮һɶԼ˵ȻС˵Լ׷ʸɶԼ֪СҲԼġ
Ǹ飬СҲ֪ˣòԼϰֲµɶ˳ԼϰֵĿ⿴ȥֻͷͿϲͣСûСԿϵһ¡
βҡССôһ̧ԴɻĿ˿ȻֵͷһͿСϵĺȿеǰƤİױ߶еöʣ
СԻģүε̾˿С̾ǾԼ˴˵еѣ̾Ϊʵڸ㲻ԻܸСɶܡ
ССֱϣ뿪ԷĵСˮ̲裬ɲİŪӡ
С˵ɶˣֿʼСˡѩŲʱһСԿǵСЦʵ
ûɶһ֮ĸ顣ӴҵıŮǰǳԵʱҪҪôŰԵͷˡѩ˵һͿСŮε˵
Ѿͷڳһ治֪˭ǳϵʱϲһ˱ŰҲӣôſſС
ǿԺСƤҲܳģʣµҲ˷ѣĸС߾͸˭
ߵ϶󰡣ǰҲǵСԴöࡣСһԵǣѩҲûֹɾǣ൱ڸСѾͷˡ
ְ֣Ϻúóԣߵ̫࣬ԵǶ᲻᳤ϰֿܰһںʵ
ñأ͸һʱڳģôڶﳤءûػܰСһ˵
ñҵȻ֪ڳ뿴ְ֪֪ءܰһű˵˵ʮϧҡҡͷ

ѩ
ϵǣ
Ҷ֪˵ɶˣոõǺ࣬Ƕˡ˭뵽ոһСѾͷ˵Ļ
ǰʱҾ֪Сܴʱ˼СɶࡣںˣСѾͷҲǺѷɫ֪ٴʱ᲻һ˱һͷС
СѾͷǵͲ˼ҵĶǺܷḻġСЩͯ飬˼ѾˡͼҲܸ㽲䣬еˣѾܸ˳
ϲϲ˵СѾͷҲˡϵĸϲ˵
˼һûˣǳôһˣ϶֪СҲƲ磬˵˼С꿪˺ö࣬ŵ߳ԷСѾͷֱֵôа
ڿǹԹԵģûʱأܸƿĸŮĿ˵
˭˿ԼҵĺӰԼҵĺҲֵÿ䣬۵ǫ㲻ǡ
̣ܹܰԡܹԵģΪʲôأΪʲôҪܰŽн㣿ܰҲˣһ̸Сһ߻ʵʵ
˵ǽ㣬Ҿǽ㡣ܰҲˣ̵ͬܵĻﲻ˵
ѩͷ۵ҡҡͷҲԼǰ׽ŪһͽСѾͷ·ˣ˭֪ѾͷͿʼ𵱽ˡ


1433 ʵͺ
ɽеƽѩǺǶǳϲƽ
ѩ⼸ĳϱÿҲžȥӡҪǸźתƻóԵȥ
أ͸˵ˡ𿴲УҲԣСꡢСһ󹫼ʹĴ䣬Ҳ㼣鲼ɽ塣
µĹѾȫĽɽѾ֪һɶóԵģʱǿûٸԻȵġ
ҾͶ˼УΪ׿˺Ͱ˹Щûɶǽͻ
ʵʱѾˣ˭ҲʱֻҪгܴģǰϹ
ͱȽͷۣΪ׿˵ˣȥסƵֱ꣬ӵĿɽסɺܼ򵥣͵סڼ߲ź
˿׿˿ͷһ˾ͶѡֱӵɽϢṩסĵطҲͦˡ
⣬Ǵʲô֣úõ漸졣Ÿһ³ɭε˵
λĹģʵܼ򵥣ЩӰۼ˵ľĺá
߶æˣҲ׼ݳˣݳܵݣҪĵҲ࣬ͺϼϢϢ
ǿòңڵ۶һءʼ˵
Լķ˺Ů˼Ժһֱڵ۶棬ˡûֱӵųԵóԵģʱҲȥ
ˣϣҿˣǵļ㶼кǡ˹ڱϲƽ˵
УкôʳôһĹ㲻Ҳ˲ô˰˹һۺ˵
һǸ죬ýд˼ҸԼչ˵õġ
ιҲ࣬׿ˡֶȪǣЩҪкҲк
֪ܶǽҲŹԽҲĽ˹ҲǲѣܰԼкһ¡
ߣҲܣûкңĵӰʱһҪҸɫ˹ߺߵ˵
ңڶġôģⶼ飬ֻǮҴඡ˵
ֲð˹ٹô˵أԭǴԼڶӰءǰæˣȨɭء
ʵڵڶӰڵɭһ㶼ġԴ꿪ĵڶϢųȥԺ߾;Ľӵù˾Ƽɫ绰ЩЩֱӴġ
һȡôҫ۵ĳɼҶ֪ڶҲ𿴵ʱǸɶģýϵĸɲ١
Ȧ˶ϣܹϯֻȥͿԿڵӰǲģΪӰԱȥͬ˼
ڵǣϵ̫࣬ͶƵǱߡ˵ˣڶҲǽȫȨҲԼ߿ӣļƻ
ϣڶӰƬһ׬öǮģĺĽ㰡ϵĿ׿Ц˵
һ׬˶һҲûɶĵطˣһһ§Ǯıòˣ׬ǮӰ˼ͬ׬
ķɻϸ˹ٺֶ֪ڶʱкöѾȷӰǻˣȻһͯƬ˼Ҳǹ財
ǲ֪ںǶɴˣ˼ƬͷֺҲöһЩɷֲ˶Ǯء˵
û취ҪǲԼĺƾ͸ʣµòˡֻҪҵ˻ᣬͻᵽԼһ
ҲܶƸߣҲɭ˹ߴ˺ĸǰ˵
һģλλģܰŵÿʮʮͬ־ҲֱץͷƤ
ٺ٣Ҳûа취Ǿô˵õģɱʼˣƤ˵
ɭҲֻҡͷԸҶ֪͵͵Ųء
ɣСʹҲܹԡʱܶ򳤶ڸҷַɹСܰšܰ޵˵
ѾСһϰߣֻҪп˵СһͻŸɹҷַ
նĸɹ٣ҲܲסСôķСǷݶ͹ˡ⻹㣬նʱ˼С
ֻСܿɰ˹ٿŸС˸ɹϲ£СЦ˵
ҪС̫ˣѾˣұߵСצӻץһ飬ھڵϸСء
ףˣСɰ˹پ˭֪Сһ񱳺۾һɵĶͷԼһۡ
ҷֵǸ»Ǳ߼ģܴһĻﶼءһ¡
ϣǸغʱţлĻȥ׿˳˵
ȥʱԣǱԺҲߴһЩҵʱĵƬȿɡ̾˿˵
»ǱԽ࣬¶ĶҲԽ࣬һǲҾ徵顣
ЩƬǵһȥʱ˳ĵģÿÿΪѵЩͬʹ
찡ôĶ˹ٿֻĻĴͷͼĶԾ˵
Щʹùʣµģ걻ͶŵսϵĻ֪жء֪ôǾȻиʵ飬Ȼ󿴿ЩںӵŴûЧ̾˿˵
ںʱҳģҲǵ»صһоĿΪʱĿѧޣûг̫þͱֹͣɾʵĿɱҲ١
ô˲̣˹ٲŵ˵
ֻ벻ģûġ֪ΪʲôǸҵˣһֱûжٺõ̬˰ɡҡҡͷ˵
׿ǳĬĵ˵ͷֻеЩƬ˵ǵһֵϣΪЩƬڵĲ̣ʺв
ЩƬǿ׿˶е㷢޷ԼҲǸźǵĴϣ˼ֱӻʺ
ȽĵӰʱҿɲһӰƬɭ˵
ʲôԵģĴĵĻϺܶ࣬ҵöЩߵĺأܹʵֲõġ˵ͷ˵
ҪĳӰƬҲã봫ܹһЩ
ҲǸɭѣĳӰƬԣ̫Ķɶ˺ͷ
ֻҪʱĳչǵǰʵͺá


1434 ֮
вϽؼо͸Сˡ⼸ебȫ˷Щˣ϶Ǹ·ýߡ
ΪЩˣȫѶϱɽ塣׿˺Ͱ˹һ뵽ߺúõĿ
Щǻ˵̽࣬ڹϵ֪ΪĹϵŽеĴƵ겻סȫè˿ɽߣҲǸŷӵ
еһأһؾЩѧҲרִ˿ɽߡ
ûиǰžƵ꣬ס԰ѧĽʦԢУⰲŵģΪܹϸ˽ԼѧУ
İžѧУ죬ֱ뵽ѧУ˵ԼΪд٣ӹ̡
ڿѧУԼ˾˴һЩ֪ľת죬Ὺʼʱٸϻ
Ÿǰŵĵг̣ЩûκεԹԡԼǮеóе棬͵¡
˵ѧУզǵǾǴҪġΪѧУôÿѧΣĻﰲϴ󸻺ߺŶûᡣ
Щ˵̬ܷɣİŻ˵Ǹչ˶ȫЦɡ
٣ιҲǴŸԵѧУŵǱҲĽϢ˳ȥΪЩ˹֤԰ĳ
˵ܻЩĴѧȷʵкܶܰģǸһҲкܶҰѧͬڵΪ׬Ǯ
ڵձ״ǣҶãܹѧģЩԱ˲е˲ţֱӾ͸˾Ӣıǩ
ҲǹڵļҳǣΪɶǳԼĺӳѧеЩļҳڳлǸеʱ͸˳ȥ
ÿ걻ƭҲö࣬Щҳǻ˺öǮ͵ǱȥģпܽһѧΪõǹѧҵһֽƾ˵Ҳˡ
أ˲ԽԽֻ࣬ҪǴҵɲƾűҵ֤鵱שܽȥģ˼ҵԹҲϸĿĸ
Ȼ󣬵Щ˱ҵԺϲ̵ҹʱͻ֣ᷢˡˣôǮ׻ˡ
ιŵͽЩĴѧŪ壬԰ѧĴ⡣ÿѧĵ¶Щѧϸ飬Լǵ׼
壬У԰ߣҲУ԰ڵһߵݾ͸ӵ꾡һЩ˸ѧķ⡣йιģйڵЩƴѧ
Ƹչһһŵŵһ֮֡ء
ܹȡһǵĴѧЩѧչ壬˵ǰĽЩѧչѧǵǰܹǵӵһЩơ
ҲܹСѧǳеʱ򣬾͸ԼһĿ꣬ҽҪѧ顣
Щڹŵǵͬ£ЩչʱҲǾЩѹòƾе㼤ңҪЩͬǾҲҪĵЩͬǾ
ǵĵڶˣ֮أҲЩ棬ΪԼҴѧɶԼ֪ǿû뵽߾ȻѧУѼôϸȫǴѧһչʷ
ûϢʱҲᵽתһתΪ˵һŵĲιһȦʱͶɻ
ȻǾͷ֣У԰ĺͬϲۿѧĽܣߵĸвûʽأ˵ЩĺǶǳеġ
ǿɲǶЩĴѧչǰĻǼڹڵЩѧչ帽
Ȼ죬ҲܵˣߺԼеĻѧЩͬ
һ֣ǵĵӶȽϴ󡣿Щ˵ʱǸûκεУǵĵúƽһ
һ˽֪˼ߵĺӣÿ궼ѧĻᣬÿһңͲ󣬼ʶҲ١
ڶ֣񵱳ѧУʱ˵ߵĺӢﶼܰСһЩСܲͷǣ˵ĿİģҲܽ˼ĸ
Щϸ˽ŷ֣еĺӿɲӢͬʱѧŵڶţ˵ԡ
ȻĺӲ࣬ҲǺܾ档ҲһҲһ˵֡ڹкܶѧҵģЩǵľҵҲǳĺá
֣ǺڿϵıˡձЩѧĿüɣ԰ѧĺǿÿɲһǰ
ҲҪѧϰҲ֪֮ˡûһ֪ʶĻۣҲðô뷨Ҳͳӹš
԰ѧĽѧ׼ԼǵʣЩǵע⡣֪ιҲɡΪЩܹͷһֱȥڳɼ治
ʲôѧϣԼıҵܹΪ˲šһҵֻҪԼҵģ͵ʱᵽĶĸУ
ǵıֲ𿴾߿кüʱأǲҪˣЩѾʼѡǵĴѧˡ
ѧѡѧͬģ˼ѧҲѡѧѧĿڱٺã˼ҪǲϲͲզ죿
۴ĸ˵԰ѧѧǣǸѧеԴ
ǵļͥԣͽǶʱķ⡣ǶڽӢյҲͽ˽ǵ⡣
ѧϰ̬ȻôʦȥѧϰϵԼҶǿŵġȥѧϰȥҪǲѧϰҲû˹㣬ȫƾԼ
ôɵĹ֮£ϰжˡ꼶༶˶УѧУ԰еһ
Դ˭ǾòȥˣԼѧУչǰվһվԼѧУȤĺǽһ£ǵӡһЩʡǵʱٹյѧУȥ
Ȼ԰ѧͳ˼һĻݺȽϳϢʱЩǶСԼѧУչǱߣֳʹɡ
ӵŵ㱨Щʱϲ⡣ܽЩǵѧϰզԼЩ˹ĿǴﵽˣﵽˣǳɡ
ȻЩôģÿԸһ¡͸ŵ飬ÿóһЩʱЩڶýҶǵĴѧнܣȤĺӶȥһ
ܵʱҲ̫ÿ찲żЩȫҲͼʱѣҲᵢ̫ຢѧϰʱ䡣
ҲûЩǹѧУתƣҲùŵУ԰ʵĲι۲ɷãЩʱҲڵ
Ҳ԰ѧĻᰡŲô׵ķŹء


1435 Թ
԰ѧˣЩýıһٳ֪Ľࡣ
ǰʱ԰ѧҲЩС໹ڽзΧڡϾûивǸעĻǸ߿ѧʡ
һЩý뱨԰ѧӱİѧģʽۺʦҲô֪
ֻúܶҳźǣʹ԰ѧвʱҲո꼶ѧһЩ߿ϰ
Ҳǹŵǿоġ꼶Ŀγ̣ܻһּҳǸ͹ɶ԰ѧչδؾ𵽺õá
ڹŵǵĿǾǣӽĸ߿ʼԺÿһ궼ҪóӲĳɼչʾ磬԰ѧѧκε۵㡣
ǹŵǵľģҲ԰İѧּ
ʱҲûţַһֳǱߣ˲ιһǸ»ء
»صļ鹤ѾɣֶԻؽά滮ǽĴƻӪģӯ֣ȫڴҵȿսڼܵվݲеԱ
»еľ󣬿׿ҲǱ𺳡ȻЩûͻǶеĸʩʵʵڵġ̨ϵĲкʵʵڵġ
ȻǹˣȻŹǣССŮһ˱СҪǮƿ
СһĹܲѹ˽ʮԪƿյʮΪ»άʽ
»صĽûǺܺõģ·ʲôģΪȽϸôЩҲһֱûʹñö
ΨһҪǮĵطЩϺͺǵı棬еľǰȫϡɲϣҲò˵ñоĵ˸ƻ֤ݡ
ϣû뵽껹ô̵鷢ֳصĻУ׿һƷŲһ˵
ϸĹעǵɴļӪ˵ǻߵܵкЩȣС׼סҡҡͷ˵
ڹϣйٴαᵽģͻ뵽вۡǹ˾ڻҲӪãǻв˭
ʻ׿˱ԿЦҲ࣬ǱҲˬ
ദþˣҲ֪ɶƢ֪ⲢǳŴģûطϱߡ
ʱЩҲ⡣ҲǸˣ¾ͲܵĴ
ܴţöܶԶԵġȿеС˿죬˵¶һΧڴҲ֪ô¡
¶Ǹ˭ϣҲô׵ǡ˵ˣʱ򻹱Ƚϼǳ
ˣǲˣջεϾߵһγа죬ƻһЩ鲻ĵطʱҿˣҸæһ£ԺǺøĽֻ˻˵
ȷʵԹľˣǡǡˡһѰ뻪ĵĺһУ硢𣬸ɶŲκϲκϡ
Ҳ򺣵ʱΪɶûѡģѡīֵ
ϣҵǾûʲôֻҪ¾ʣһֲܹĲ㡣ڴЩϹͬϧҵƥҸǲ롣׿Ц˵
溢ǳʱ򣬾ѾССһѵ飬Ҳ˵ˡƥҲǱܿĸǣҲṲͬ
ȻͬǻĺӣʵҲЩֲ࣬˵ģɲԼİȥŰ
Ҷأʱܰܵͣ˭֪֮ʤզô󣬻ҲǡЦ˵
Ҳϣĵġʱ״̬ãƴ˻Ҫ״̬ʮȥ˭֪ʱ᲻ʦĻ
ҪϢѹȥðЩҪͬһѣȡˡֻܵʱһЩͷԣ͸ϽֹѪƴ
лĵ˵һ˹ǾסˣССѾͷɭֽ˼ȥˣ뿴һ¶СͷϵС߱֡
ϣҪάӹ԰Ǳ߽ͶʣȵҶ뿪󣬿׿˳ʵ
׿ˣллĹģǱߵͶƽСᶨ˵
ԸЩƷ˾һҵͷϣҲĵġɣҹȥάӹ԰ǱߣǸµļܲ˼ôװ׵ݴ񡣡
˵Ž¿۽⿪Ǹ۸׿˿һ¡
Ϯ飬һֱûж⹫޵˲֪¶ӣԼĸĸ֪Ժ󣬸ŵġ
ǹˣĲСĻƸ֮ģⶼֱҪġ
֪׿ǲֽӵ˱˵ίУ˵ԼȰ̬ȱɣʡÿ׿м
ϵ˺ۣ׿ҲǰǱί˵ͣǵΪǡ
׬ǮӪô࣬ڵĲҵչûбҪΪ׬ǮǱ˻ˮȥ
ǿ˺ۣ֪˵ɶ״ˡûндģľжѾǺܿˡ
˭ֻһΪӵϧֲ꺣ϵôƯɼһߡ
ϣҪʱ˵һ¡ҲҸṩİܴ󣬵ܱûǿ׿ļ˵
ڵھϻʵϣѾȫĳԽԼ
Ҫǵ˼꣬ѣԼĻ˵Ұƽߵκһ¶òˣԼûǽֻ꣬ܰùˡ
Ҳ㣬Ǵεʯ͹˾ǱίHR˾µġһ治ǣǸٵצӣҲҪǵצӶϣǵԴҲһɭɭ˵
Ǵε飬Ҳһĺ£Ȭ˿Ҳʹ
Ǿ仰ⲻĵӰҲ޵˶һǹûпռ䣬Լͽˡ
47ʱΪɶѡӣѻʱǶѡͷλô
47Ļشܼ򵥣֮ԻѡӣΪ뿿ӵĴ͸ԣɱĿꡣ񣬸塣
ȻѾȥãҲǺ47ͣ˺þõơƣԼȸɲš
ٻʱ򣬾͸ø47ųȥˡٴȥóСͷˡߵǰϤ˸ǰ¶ûжܹϳ
׿εҡҡͷңһֱǸͬһսߡ˭С󣬳ԿĶǡ
Ҳ֪Ȼ֪Ļ˭¶Ҳ£ꡣ


1436 նı仯
ۿžʼҲûжˣִŴ뱼С
ȷʵǴɻܲܽȫߡֻҪǰϵЩˣѰҾ;
ʵ֮УҲľ£һЩˣȦӣҲ˵ΪĵȦӡ
еĽӴѾȫڹο͵ӿܻһЩǹοľͱȽˡ
ĹٷվϣҲжܱ߾Ƽҽִι˾Ǳ˺öĴͣÿ춼̶Щο͵Ǳߡʡȥ˺ܶ鷳ֻҪ֧ĳѾOK
Щοǵѡǽеıʼɽǳˮº¶ġšܺ档
ҲЩв㣬ʼɽǱߺˮˮԲЩοºʴҲǹȥʡ
Lucyˮ⼸״̬ôкˮŵLucyʵ
ʱǵöǴοǸŻˣˮ²ءLucyһµ˵
ĻˮҲԼĴԴLucyϲ˲䡣Ƣ鱬LucyദôãҲǵԼһ
ĸоʵǺģʱ䳤ˣܹĺãֻҪ㣬ȫȫĽܡ
ھǵĵǹͬʱٸϴһʱЩʦЩɣֻҪͷԣ취ͣǳҲǱʵģ÷ǵƴһѵ˵
ĵһУˮǳģЩ˶뿴ӿֳƥ˭ġ
ʵҲΪƥͬͷŻôο͵ۿⶼǻ溢ǵķ˿
ϰ壬նѾִˡʱߵߵܹ˵
һҲѧƤˣ˵ǰ֪ͨһ¡ҡҡͷε˵
ΪնҲǰһϵأڵնɲǰɢӣ˼Ҳġ
նô˸ͻȻϮڸСˣնȤ˵
Ҿ뿴ûŰҵЩҿΪˮﱣֺóɼúչҵءնʼ˵
նѧˡףôҲˣ˵ͿնڶСӺ͵ķʵ
ŶʱеҪһ£ͽAngelaˡȰ¿Ǹ˵ˣ׼ĸɹظûˡնЦ˵
ն壬дɹôЩءϵСϲ̵ʵ
ˣն𣬾òʣµĸɹҲˣٷַ֣Լöˡ
أնĸɹǷǳģ㹻һʱˡնѧӣСԴ˵
ˣô磬Ӱ쵽ĹɣСǻϲϲ߿ʵ
ûϵǰ˰šʼԺһֱûϢҲǸԼŸڰɡն˸˵
ն£ӭĵӭ١ӭٰӵԱ㱨ĳƽϹ˵
Ҳû뵽նȻᵽô磬ҵԺֱӾܵΪҪˣһĴʱ䶼ӵ֪ͨ͸˹
֪նǲ˵ɶҪ飬ͼӴǸѡҲǸĹԱǣλݿɲء
£ҹ԰ѵݹҪȻ㵱һͨҲԡնųƽЦ˵
ڳƽЩӡģҳƽĸĸ٣ն̬Ҳû
Ȼڵնʱ黹ϲǱϾôãϵҲͻһЩҪȻǰնǵͷʾһ¾ˣ˵նɳˡ
ƽпЦ˵ɰͨĶԴ˭ĵͨԴҲ֪ιĺö˶ն޵ģټնԼݣежޱġ
ϳ£û£ȥк˰ɣ˸ôˣնкС˳ƽΪЦ˵
ʵնЩӹɶĶԼкҪһҲĻԼ˵ȫͬҲࡣ
ݶдҲӦõġǹǸԼҲǹ棬ԱҲþн
նˣҲ׷׹кٰĸҲΣֶǹģȻ£һ
ˣ̫ҲˣǻǵϢϢһ°ɡŹԽԽ࣬ǼԶ˳ǹڣŴЦ˵
նôҳ򣬿ûСҸҪߣĸԶĴΧ˹նĸǰϿ¿ҿ
նҲЦеĸŪУĸһǳԼĳпûĸչˣ󹫼ûٳԡǵڣɳصʳУ󹫼Ҳǳġ
ţУûݣеˡɱ̫ţɶ¶æģñȥ졣ѧѧѧ͵ĸһĵͷ˵
裬͵ˡƽʱҲ湤ĺòáҿԼζ񣬸æ˵
ǣ㲻͵Σյĵطܡĸһû˵
ĸĻ⡱һӣΪԼĸ֪Լ˵أŲԶѩһۣѩҡҡͷ˿
ٺ٣û£Σյĵط۴˶࣬¡ͷ̫ɹնָյǵϢҴһɡЦ˵
˵ɶȴնƣȰ˵
ǰ߸ĸһߵնöǳ׵߸ɳҵʵϵ
Ҷ֪նĹϵǳãö˶Ϊ֮ءڿĸն֮ܵĸ飬ǿɾͲôˡ
̬ܵǱݳģ˾¶һ۾ֱܷ˼ҵĹϵĺá
ټǰʱ䱬ϳӢҵĻ治˰ɳһӢңⶼϷǳġ
ĸˣնҲˡʹǵϢУһֱĸڱྡҲǴɶ˵ɶĸҲһȥμԼĻ
֪ǹˣѩһʵ
ûУ˵άǱ߾װͻȻȥҶѾһˡѩЦ˵
ǳ׷ˣҪȻԼ֪ˣٸԼһԺɲˣȥˡ


1437 ݳ˼·
ٴεæµæĲǱģǽӴЩۿݱȽЩˡ
һֱʽʼûϢֶ̫࣬ǿġϾǵһ죬ڻ½ᣬھķҲ
һҵʱҲ˺䶯ΪٽȴŵĿɲǻߵý壬Ҳкöý
û뵽ߵĲǹڶ࣬С͵Ҳడ⼸һһٶˣƻСĸǰ˵
ʽҲÿ˰˾ߴͶȥҪȻЩС͵ĺѷ֡
ôһˣÿŵľεĲͶǰʱѾ߶һˣû뵽عĸࡣ
⻹ǴŵһٶûŵأÿܻһĹοͱǮ͵
ֵǶ㣬۾ͰŴŵͷⶪſˡиƵǱߣҲǴкһϽɫֻҪˣ˭ģǵŹšͷ۵˵
֪йԵı·ϾҲǷ׷׵߸ϡοͰֻǷȻ֪ߵķʩúܣȻסǵ顣
ǴҪģصľЩƵеķǷö˶Ͷߣ糿𴲺ͻڷ﷢ֺöСֽƬϱд޷ǾһЩΰͷĻʵǸɶģҶ֪ô¡
˼ҲʱӢ˫ģʡЩοͿס
ɲеοͶһڣͱ㷴ӦҪ˵Щ˸ƵڲĹԱûйᣬŵġ
鲻ȽϷգǽҲȽͷۡڵطӰ̫󣬿ⶫֲץֻܶپƵ귽ϣʩѹųɡ
еľƵҲ˹ȥˣһ뿴һҴ㶥ϵġƵð죬ЩСƵ緽濴ͱȽˡҲͷ۵˵
Ҳ֪еѴҲ֪ҪȫĶžºѺѡܴܲŸ˾ͰѯʣֻϣļһЩķ
ϣѵǲʲôؾΪʲôܾˮ״̬Ҫҵƥúܶأأնһֵܽ˹
ιնֵܽǣ˵ǰˡҲƼˣ⼸ǵĿԼȥԡ
Ƕ֪֪׵ˣ֪ϵصնƥˮˮͣĿҲһЩ
նЩϤòϤˣڿˮƽʱѵ̬Ǿ;ãն湻Ǻܸɵùˮ
նҲƣΪɶһģզôءľǼ롣
ʵҾòҲûж٣ҪLucyƽʱˮϵúáڣLucyĸˮһ˯ءЦ˵
ܲ˵ۼˮΪʿռˮԲűȱԵĺһЩʵЩҲżĺȺȣֻΪ;ԭ򣬹ЧһЩѡ
֪ҪҵƥҲЩģҶǸˮΧסأ濨һնʼ˵
ԭԼƥˮľľͲզ㣬ϸˮƽʱѵ״̬һս
κΣԼƥҲԼİոռʱƥǸɫ磬׷Ҹϵܸͣʦסء
ǾЩһǵʱƴ̫ݰɣҪȻ¸ۻˡЦ˵
ﰡ治֪ǲ̫ùˣȻǸǵƥغϵġһˬ߹Թ˵
ˣˮٶڻʼϵʱѾʶˣҲ͵֪նƥͬǻĺ֪ƥĹھˡ
Թǣ˭㲻һǵĲĿЦǺǵ˵
ֻεҡҡͷˣҲغϵġӢɹμӱҲ٣ǺϼƸأ϶гͻͿ١
ʵֻغѾܸˣˮȫܵ״̬ҪǶ౨治غ϶١
ʵҵϣиƥܹõھĻŻӵˡЦ˵
βˮͲμһ£նƥͬˡҪǶ౨ǹھ˵ʮþҲࡣ
¶ô찡ڽоᣬЩȻԺҲܼҪԼնѹھȫѳˣͷǳˣûԸˡ
һγа죬ԼǣٴξٰʱҪȥ룬Լɾֵ̫Ǯˡ
ϣõģ˽ıԺμӵҲ١ҽ㲻Ҫÿ궼ٰһΣϾ·;ЩԶƵĻܻòȡᡣЦ˵
ҪأһµļһµĽ
ⳡ٣Ѿﵽ˹ʵһˮ׼μӵƥɫҲܸߣֻҪԺټ׼Щڲġ
ĿǰϵһҲ࣬Щÿ¶ȥ룬ƥܲˡҲÿһΣ²˻ٺܶࡣ
Ҳôģһ졣еʱ䣬;ٰǹڵ˹ԱĴ̼ǹڵҲչ˵ͷ˵
ϣٰ֪ǸݳɲӢٰ죿ʱһϵءһЦ˵
һ㶣û뵽ӶͦȤҲӲ淴ӳһ⣬ԼݳᣬѾ߱һӰ
ڽоٰһڵصľöһĴ̼áӢҲٰ죬ĸУؾҵķչ
ӣҿǰӦ㣬ݳ׼ȷٰʱ仹ûȷ˵ͷЦ˵
ҲǺһַʽݳ᲻ΪӯΪƣ㶼ν
ӼȻضṩˣЩס֮Ŀ϶ҲʡһǮأԼ߾иǮڴҵϡ
ӵǸԼṩһµ˼·Ժǲǽĺʽƹ㿪ԼȥҵطøиԼϵ
ֻҪǰĸ¸ҾͿԣҾͻᰴҪݳ᳡ѡáҲЦ˵
¾ʹ찡ûôеûģĵʾһжѰ죬ԼǷ顣
ȷʵǴһӢĳвŷģĻĸоٰ춼Ӷ࣬ԽԽá
ˣи飬صķʽܲһƣڹСı̫ˣҲһֱڷ˼ϡЦ˵
ʽܲƵǻĵĴǰУҲ߱ҵһЩǲμӣô
СÿһֶģǰСݳһ£Ҳܷһ¡һЩãὫСƵ̫ߡ
Ҫʱ϶ᱻı껹Сʱ뿪һ´ڵ߱ȽϺá
ϣû⣬ŮºϲءʵʱԣֻҪŮûг̣ΪԾзʽġ˵ͷЦ˵
ⶼ¶λܹʲôʵЧҶ֪ġټڵĹϵҲܲСôɰֻҪĳͳɣĶǴҪġ
ллʱҲٲˡö˶أҾǵʱֻҪʱͻȥμӵġЦ˵
ԼЩǵУСǾǴĿĹһǳϲСһֵٲˡ


1438 еС
ϣıҲнľʣʱ߶ߵıڴġһıնЦ˵
룬ǰԤרĺǱõġǲ֪ʱһǻ᲻ˣǰССС󶼸׼ˡ
ҪŮ̫СҲֱӸɵȥҲΪԤԱʱ׼š
ΪڻľٰĵһһΪԤ̡ҲϤ³ԾԵƣõ˾
ˮǲı˵ʹģǶֳĹ˵ǾǴ̼ģǸϹЩĵĹڡ
Ȼò࣬ҲһЩǶ׷ҸϵģͲһ㡣һôϳù񫡣
ûиˮǱͬһĿЩǿˣǿ˶ڵϣЩڱıҲ֣ǶǻӮ
ڻıЩȻ˵ʵϸ˼һȣЩ⡣ͬİǹԵıڲ۵Ҳμӹʴˡ
˵ЩˮͬЩԲһЩˣűĿʼ鶼õòˡ
ϣԺҲиƥɱԤվĳϰ̾˿˵
ʣıѾȥ̫ˣ϶ԤӵļҡŲμӾЩƥ˸۵ͰĵƥȻҲҲĵģҲе㲻þ
ϣĵкܳ·ҪߣҪһ̡˳ĻҪѵʱܻһЩնֱֱ˵
˵ͷһ治Ϸ
һƥƻ˵ˮͶܻһЩҪȻչЩҲǮء
ƥѡճϡʦƸá;׼ЩҪǮƽһûдãӰڳϵĳɼ
Ψһ϶ñĹھõģ͵һֱͶ롣
жٵĻˮÿһıֻһھܹкöƥֻܡ
ܣǵɹˡոҵһȦö˻̸ŽıأҶ졢죬дıͬڴʱƽĴ߽˵
ʵֱʼЩĵġ
ȻʱΪӿУýеĲεȷҵʵ׬һʡΪ˳ðȥǵģǿ˱ûɶȤ´βˣôеͶʾͶˮƯ
еģϻñֳһƬƵᣬζܲܡһıܹ´εøá
һγа죬϶вܵĵط£ˣ۾͸´εı϶Խ׼ԽȫӲˣǲμӡ
ϳ£Ժ͵ÿԼŬˣڱġ´ʱ԰˾ȡ±ȨЦ˵
߲ǽз棬԰˾Ҳ֮һ
Ϊ԰˾ĶΨһĹ棬԰˾ġÿǺܴģΪѾҵ̨ȥתȨЧӦܴ
ıٰɹջǿĸԺѾ¾Ͳܹ㶨ˡñĵǸĵǮѾܽȫˣ߻С׬һʡ
۸Լ˾ܸžһ¡ڹ˾Ʒ״ûбҪͶ̫ʽž
ܣǾѾܸлˡͷȥҲò˼ĹǾջȫͶʡƽ˵
ԭڽеļƻУߵͶҪʮʱŻջصģһǳɹͶʡ
ΪôĹμӱͶʻرһӾͼˡԺԼ﹤ˣеҲԼ
ˣţҹȥȥһƿ˱ȴϳеС꣬ҵùȥοһ¡˰Ц˵
ҲˣƽкöлĻҪ˵ûǸҪεıЩڶջˣллȥģûɶ˼
Ҳȷʵȥ棬һҲıϸſţʼãĺ½ǳԺҲЩ಻סҪǽӵ֪ͨԼæĸϹȥһ£ɶ״ء
ݸûȥ֪治ôźģϵҲС
УͿ޾ɵĴţ׼Ŀռܲһûгԡ
Ҳ̤ŽŲߣԼĴԴĲ䰡䣬þöûп˵Сһ
ˣˣ֪ߣҲ뵽ܼȦһЩİɣҴúõһȦ̫ˡץһܲ˵
ʵٻһЩģ֪ⲻǻڹԼĺǣôƥܺ󣬹ǹʤľ˳
浽ڣһֱǹڵӡǰУû߸ũǱôĵ̣Ҳ档
ԺֻܿűܣԼֻʵĴһߣܵˡôЩٶﻹЩ
ٺ٣ְ֣Ҿ֪ءοŻأС
ͷһСſűߣ¶Դϱ߻ŸСϵıͺɶ˲õһ
ɣſű͵͵ĸɶε˵
϶СԼĻҲ͵͵ĸ˳ԼһҪŻȥСһ̲סˡ
ְһҲŰòãСһƨߵߵܽʵ
Ҫ˵УҺͻ氲ôССһѺ˵
ڵСҪǲ˳ģ͸֡һɲĿģĲݵͷҲ˵͵㶼֪װĻˡ
Сϲ̵Ĵյ˻ĸǰ˳ֻӣΪĽ͡
˼СռĲƷƷϿҪߵĸʤһҲǾԣī઼ھͽҺ˸˳ҲǳԳ˾ġ
ŻԵ𣬱ϵСҲһֱŲͣĶû취̫ԼԲֻСԵʱ򣬲Żָһ㡣
С飬Ҳθڴ󿪣˳㻹˱Сغܲ


1439 ۷ٶ
ڶ졢ıͬľޱȣˮҲǺʵ˹ھ
˵εǷǳɹģȻʽıˣǶڽⵥıǹĹڻǹڵĹڣǳڴ
Ϊˮǵĳɼ̫ɫˣһڱʱǷǳɵĽھС
ԭкܶҪʶһƥĸģкö˼뵽ڴĶСЩ˿û뵽ֳȻҲôĴ̼
ϣôҲһʦװLucyμӱɣɲռŶնһµʦװȤʵ
Ҫ滻LucyˮʦԼ߿ռˡడûнܹڵʦѵˮϲãҲˮӸ
ҪĻԼƥƻǳɵľ͸ˮﳬȥɲԼ͵ùƽڿϵĺֿɲһ
Ϊǻ棬ıˣ಻סˡҪٿĺܣһ߿϶סҲȥɣҪȻ³¶Ц˵
һϵʱŻ棬СȦǷٻһЩ
ԭΪأ˭֪ȵڶ졢ʱԽԽȶһֱڻߣ״
ԭˮ֮бʱûڳѹһѹʡٱȳںˣĻѾˣŸæĸһʦװҪµʱ򿴲ס
ɱû棬ܲˮ϶ʦͻżܰɣǶĺǿ̫ƽˣ˺þãž³أҲǱ
Ϣûǰ֪ͨң´֪ȡЦԼļһǿǴŹȡЦԼĻᣬѾϤӶˡ
ڶܵӵĸǰúõ˵䣬õŰڳһôԾô㲻֪кöأ
ʵ˵ˣLucyڱϿŶЦͣ
˼ʦΪ˼ƥĸĶǱȽСҪôŮʦãûģһվûôʽ˾Щײࡣ
ߵһĻҲʵĸչֳں͵ӹڵǰЩ㲻ˣ˵õƥզ񻹶һƥأҲҪ³
һǿһ£ȪǱ߹ڵ򡣿³ֿɨľͷǾ֪ǻҲҪμӱˡ
ȪǸ˰ڻǿһ㶼İʱͺϧٶ޷ȥչ֣лˡ
桭桭桭
ܶЩˣʼŲĺŻ֣Ҳ⺰ǻվ
ǵĶҲ˵ע⣬ֱӽͷ˹ȥʮ˵ĺôĿտϣԭӦЧ
Ǻ𡰻桱Ժ󣬺ЩĹʱ͵òƥμӹӰء
һ㣬ҲǲʼįȪߵĽ࣬Ҳһ¸ź˿ԽԽࡣ
һɰԭڱ˵ĻҲǰ˵һˣҪȻһ̫ǡ
ǱҲһֱߵĶҪ˻ͲϽָֽͷл˹ȥ
ҺãԭǵȽ֮ͨҵģΪ룬ֻǰ߸ˡŻͲЦ˵
ЩʵһӣˮǵĸסҲһӵһվͬһϣбҲһΡ
˵ԺͽͲߵĹԱҲ׼һ£ҲǴϽͷһء
ǰˮǵСԣ治ˮٸˣˡնǱ֪ͨˣǸĸûҲԼȡһܷˡ
Ļ࣬ϢȽϴ󡣳Щ֪׵ˣһӶЩˡ
αƥһӣڵźһܡȻЩǶǹھǻľǡھ֮
öûмʶٶȵľǣ֪ҪҸɶҲô԰
Ȼ˵һСھǲǵһͱȺǿټôĶλʱ滹ǵƨɺ߳Իң
ڵȴʼʱסˣֱܵȪЩߣź˻֡
Ǳˣǰ˹ٺֶǵɶμӹӰ㣬ֶٶȡ
۾úÿɣǾܹʶٶʲôġնߵֵЦ˵
ԼṺĺӣǿȫΪ档һμʱͱκλֻϸϻ죬ԼǮҲûޡ
氡Ҷ֪һǷŷˮءЩĺӣʱԼŰɡբԣһ߸ŻĲӣһ˵
ϰ壬ɲҪСŶˮ״̬ǺܰġЩբžǽţĻLucyЦ˵
ͬLucyˮﻹ治ҸаͷʦڣLucyûһƴʵġ
նʦûLucyֵôɣոնѾ˵ˣһҪó̵ľųɣҪСҪСƻ档
űǹ죬բŴ򿪣ˮǶڵһʱբ۱Ŀأ˼ҵãߵբ⡣
Ҳ֪Ҫɶ̨Ѿҡ˹Լֻεʼ
ɾʱ򣬻һͳ˳ȥоģʹķӦٶȣһ¡ǿľǣﵽſԺͻȻͳǰһ
ö˶ΪԼ۾˻þм׶ľզʧأ
ûжٵʱȥ⣬ķˡ
ոյһĺܳȥ˶ʮ׵ľ룬ʼԺۿɼٶ̡
ڻϵ;ö߹ιķе˵Ҳ鵽۷ٶȡ
ˮǵٶȺܿ죬ǻٶȸ졣ʮ׵Ĳ࣬գ֮ͱ׷˹ȥ
⻹㣬ȥĻ棬һ˻ĺУǻڸԼĺǣǲҪ۵˵
Ҳ˻̼ˮǣҲٴں׷ǵĸסκֱܵյʱȻԽλľ˺ߡ


1440 ؽΪ˵
ϷˣϿƮŵΨһǾǡ档
ǰǷʶ棬ҲֳĻǵӻǰĹǣ쿪ʼҲסˡ桱֡
ٶ̫ˣǸոռʶٶȣסҪϸĹһµʱ˼Ҿܵյ㡣
ٶȿûмٶôġҪǴֳһֱŵͻľͷȫ̺û۵ӡ
硣˸ӣЩΡ
ٶ̫Ԥϣô벻ֻܽ죬ñӺٶ̫ˣȻڵܲȻоЩ䡣
ʱˮҲյ˻ߣΧ£м䣬ǿ״ŴʱǵԴڻϲһ¡
վԭأ߰ͷǶĻ
ϸ磬̫ˡĳϣֿհڡLucyͷժ£һͷϵĺˮŻ۷Ź˵
˵ˮı޼ѲݵĻôĴڣֹغ˵ͷġ
̫ˣҲˮǸŻܣҪǱֱӱûģҹֻҪǻ汨μӵıҲֻһƥˡ
ˮǵٶȺܿ죬Щܹ黹һƴĻᣬǿڻı֣ȻˮǶ˦ôԶ֪ٶȶôֲ
ûκһλԼȥμһûκλȡʤıȫŰ
ϣ̫̼ˣû뵽澹Ȼǰʵ˺ܶࡣʱնҲӿ̨
Լƥεıвûܹ棬Ҳûܹˮһ㶼෴ģܿġ
Ϊ˻Ĵ̼ˮﻹƥɼҪǰʱúܶࡣ֤ǻкܴǱھ򣬶ǵĺҲڽʹϹ⻷
ڻĽҶǺεģ˭ӵ˻棬Ƿǳֵý顣
ŻǺ÷ëҶһƢǿס˫֡
ҪûʲôĻ͸һȦɡΨһһʽĵʱͶġ§ŻĴԴǵ˵
ֵͬüӣҲȫڻġô޵ı֣Ժ뿴ඣܲԼÿζ³Żһȥ
ҽǸԼĺܣҪǸܣֲǰСܣƶᱻ߲ˡ
OKؽΪĴ˵ٹҲֻĺǡԵһ£ҵЩҲںжӣŻһѲЦ˵
鲻Ҳںжӣͬһ¡նֵ˵
ǱǰˣӵһȤð֣û˵ôǻĵһΣҲһϳԺûˡ
˵ԱǱҲѲһȦֳĹͨһ£ǱҲڲ롣
СҲǲʼįģһ˴ڿ̨ҲסˣѩԼһ˹
ְ֣ҪȥոջܵʱƯС˵
ְְ֣֡ҲҪҲҪܰźܰСѾͷҲǲʼįĺ
еͷۡӷŵϻǿ£СһҪǶȥɷŲ¡ܲøСѾͷڻ߰Ҳ߯ÿˡ
ְ֣ɣȥ磬ҵ㲻ܷŶΪѵʱС˵
أôô¶뽫ҵļȥСĻնһӽС׵˵
Ŷھ֪ԼãԼϲĶһҲϲóȥĺ˭
ðɣһ磬ʱСŵ㣬Ц˵
ǶҲð죬ÿԼߵƥãҪȻ治Ƿֵġ
񷼷Ǿֻʣڵϸߵķݶˣ˭ѾǴˣҪٹ꣬СܲӵĴˡ
ûöõ׼ʱ䣬ѲεӾϡҲеС鷳ɫ绹ǸСӣԾеƤɲôؾصվţС椣ͷСڻǰתתȥ
ûֱҲȥҲ֪ʼʹûйκιصѾܲˡ
ڵȴʱУľͷҲʱɨߣֳĹǿôƥѾվ˶Σ֪Ҫʼˡ
ǣСŮĻڵĹҲԷĸ۵СѾͷڻҲǹˣͻС˼ҲǶøǻġ
ȤǣιĹоȻкöˮķ˿ǴTǵˮԺ׼һ
ò˵ˮһ껹ǺƵģϸĿȥǵģȺҲ١
磬ҪԣҪܣܣҶתˡأϵСĲ˵
̫ʵˣǰǰΧŻĸתȦܣСƣǰĳ̫졣
κССȥ绹ΪڸԼأСȦȦתøˣС֣ԴצӣʵһЩ
һĻǡɱɨͷ˽ȥע⵽ͷϻһֻСòƻǺŵ֡
һȦջͻ
Ϊ뿴̨ȽϽкö˸ʢѲաãΪߣڿ̨ϵЩֱ˸ӡһֱĵҲһ»̨ȥٸԼĹŮˤ
һλĻΪˣ۵˾кöࡣոߵյ㣬Ӿƽܵĸǰ˵
ڱʱͿʼϵĶ򣬶Ҳ˽һЩϢƾŻڵٶȣǿǰҲǾġ
ȻڱոսʱϾ½˺öۡʱĻǼڻˮﺢӹϵϡ
ȵıݹԺϣͻȻð˺öۻ塣
Ϊı̫ˣ˭ĵһоǼٵģȴʵʵڵġ
ҲûһϵĸоɣԺĻ滹ǸֻУòܸһЩЦ˵
ǵĹעǱȻģҲˡȥۣԺ󶼲ϳˡ
ǸУĺӺڵǻҪġ


1441 ֵڴĽѧʽ
ڻۣļʱڣûƽϢȥҡ
ǶǽģֶǼԺõġεϣʵıܣǵӰ
ǴεĵӰϣѾкöε֤ʱٶҲʵģǵӰþͷĽǻкö˳аŰɵ̬ȡ
εỽ˵Щӵķ˿ǵļ䣬ٴε귢ӣһ·
һҲЩ˸һµ֡ۡ棬ĵһûκһƥܹȵϻ档
źѲεƵҲ˴ϸȡһЩӹ󣬱˵ǵԼĳǳѲһ
εٰǷǳɹģҲ˺öģ㹻Ķȥһıá
Щ飬ȫٲˣԼǰ˸ͷԺֻԵİһ¡
ЩҲ½뿪ݵˣҲкöҪιöѾѵõϢʱˡ
ŵЩѧУǵķӦôвԺôصɽŵ˹ѯʵ
ʱһֱڣܵкѧУͼ򵥵˽һ£徻ˣҲúúõĴ
ܣθһ꼶һʮĸ࣬оŸѧԱѧֱ⣬༶Ƕġоĸϰ࣬߶꼶ʱȱŵЦ˵
ѧУﺢģͬģǶѧУҲǳġθвĿ裬ûиǰʾһҪԼѧУĸвͶɺһĶѡԼĸС
Щѧǻ߿״Ԫ֮ģڵЩУҲпɼǰéѧ
ҽ԰ѧпɼҲʣȫпɼǰʮѧ԰ѧǰʮռʮ˸ǰʮռʮǰһռʮ
пɼסеѧУʵǹŵǿݳɼ󣬶û뵽ڴеĳɼô죬һӾͽ԰ѧƵпһıϡ
ЩֵǵѧУȥһΣЩ˶ѡһЩѧĸԺʱ׷١һЩʱŵֽ˵
û˵ǣЩǣҪк30%ҵĵСѧУС
˵ĵط
֪Щٵѡ˱׼ʲôģҲûЩߵĺ˽Ǹٶʲôֻ֪һ㣬ȻЩЩǵϣǾ֤ЩѾͨǵĿˡ
Ҳ˵ֻҪЩǰڵĳɳʽĳɳЩѧУʱ򣬻ɵͨ
ΪЩѧУÿ궼ҪһЩǵµᱣʱĹעҲ˵ǻᵣЩеĺǻѡѧУ
ЩѧҲҪϵѧʱѡֳɲͬ򣬵ЩѧУ԰Ĳιһ¡˵ͷ˵
ǷҪЩǶ͵ѧȥֻṩһƽ̨һѡء
öڶʱ򶼺ѧ֮Уһ˿η塣ǵҿѧŵǲɴ֮ͻ֣ᷢҲô¡
ѧ˭ָˣ͵ÿԼΪеһ˿η壬չԼ㽫ܻʧܶĻᡣ
ˣĲϰҪජһЩѧѣ͵öǸǵĸ߿ɼˣѧУҲһֽ˵
вߣ԰ԼӪģԱǲϰ࣬շѵı׼Ҳ͡˵ЩҳǻǶ԰ĵģڸвոտʱͽ͹
ǶѧУģҰǮҰѺǵǰ;ôԼ߾͵öԺǸ
ѧѧУͽΪһܵײԣÿһѧȫȻԵýѧƻҲ˵Ϊ꼶ѧѧƶȵһγԡŵ˵ͷ˵
ĿԴ󲻴󣿡üͷʵ
˵һγԣ˵ľһʵ顣ˣɾͲ˵ˡ
ܣһȫԷġʵ˵ĸ࣬Щѧвûо༶ĸŵЦ˵
¶СʯͷﻹивѧЩƸʦǾϸ֤žġµķҶġȽϹģҲϸĽһ¡
Ǵơ༶Ľޣݲͬѧ֪ʶյԵµİ༶ŵ˵
༶Ҳǹ̶ģϡЩγ̣ЩѧһݽйͬѧϰЩγܻ̿ǵˮƽɲͬС༶ڿΡ
˵ֱһЩЩѧǶѾμӹһθ߿ˣЩҪˮƽߣЩƫƵ֣ȻŰ༶̶Ŀγߣ˷Ѻܶʱ䡣
ŵĲͣˣɶдơ༶ĸҲ˵ÿһѧ󣬶Եýѧƻ
Ȼͬһ༶ǵϿμƻһĺôܶ࣬ЩǶǲϰһʱѧϰɼԵĽѧ϶ͳĽѧø졣
Ҳкܶȱ㣬ԸϰڿεЩʦ˵̫ˡ
ҪʱЩϰ֪ʶȻٶԽѧƻеһ㷽ڿ
˵иѧĺӢƫƣɼǺ롣ӢɼԺ󣬾ҪӦļӢ﷽ڿΣķڿΡ
һʱ䣬Щϰ츲صı仯ƫƵĳɼһ߼ʮ֡Щѧ˵ÿһЩܷߵĿɾͶˡ
ŵôӵĽѧƻƸЩʦܿôЩƫƱȽϴѧƣĽʦÿĽѧذĵʵ
ѧ˵Ǻ¶ǵĲ֮ǿѧϰʦǾˣҪǵ̫ࡣ
ûйϵҲһʱ䣬ҼһҲˡĽѧʽܹȡóɹĻڽǸв˵ѧϰˮƽܿ졣ŵҡҡͷЦ˵
ҶЩڿνʦ˵л׼ѧʱҪ󣬳׼ͻǵĽϡҶͬĽѧƻΪֻҪɹǵջҲС
Ȱѧ˳ɼǵǮҲΪ԰УмֵƵнˮ෱ĽܲõЩ𣬾ͿĽѧˡ
ȥɣ콫µĽѧȷʵǽĸвкܴáڵҵǷǳڴĸ߿ɼˡվĹŵļ˵
Ȼ˽ѧУ͵иѰѧУһĶŵ·ֵڴ


1442 ȥ
ˣѧУسʲôƻôŵһͻȻֽʵ
ǰʱɫѧЩس¹û뵽Ǳŵһµ·ӡ
ָġسɲģȫѧƶߵġ
Ҳ˵ԺҪЩƫơǳصͬѧóĿϽר
ѧԺʱרſصĿγ̣ǵУȽ٣سѧҲ࣬ңĿγҲúǵļҳǵſԡŵЦ˵
ⷽѧУҲ׼ֻӦİ༶ûпسɲô򵥣ΪɹĻıķѻܶࡣ
ϱѧУҲǷǳأ˵һҪҳԷѡſԣ˵ѧУѯӵ״ѧУһĽ飬
Ҳ֪ЩжٻǵҵУҿָŽҵ˲ŷȱڶҲءЦ˵
һ͵ÿǽ˼ˣ˭ұ֤ġѧУæòˣһһЩڣҲΪҵСͥˡŵЦ˵
ǰ̸֮ì⣬̨Ɂ˶иԵҵҲΪһֱûҪӡ
½½Щǵĺӿɶˣ̨Ɂ޿۲ͽճ̡
Ŷùϲˡɱָ͵չ˼ͥʱһЩѣ൱ȫְɷ붼Ҫ롣ʱ򽫹߷һ£󼸸µʱѡڼ칫Це˵
ŵǸ·ǳȵˣڸԼ飬Ǿ̨֤Ɂϲˡֲ̨Ɂ޵Ըƽǰôġ
Ҳеƶϲ¶̨Ɂ޵ķϢ϶õظ˵ϲˡȴø¹һ
ٺ٣ȰǱһ£̨ù˾ô֪ǹ˾Щֹ˾ǳὫ鶼ƹŵٺЦ˵
ƽʱʱԼſû۸Щֹ˾ܣһֱڱܣһˣǰܵҲ
ûϵʵڲеʱҽ̨£Щ˶ʵʵġҲŴȤһ䡣
Уǹ˾ѵǱߵǣǱѾ죬ûһҲûиľȥǱߵˡŵֽ˵
һ̰ȨƵˣ˿ܰͲõڹ˾һЩְأΪⲻϵнˮҲһʵ֡
ûбҪٰռǸְӵǮڿǲ٣ֶڹ˾ԪϼְĶν
ҲаԱѡϾͽȨ·ŵԴǱ߰ɣʡ˵̨ǿ޵ءЦ˵
ʵҲǷһ˾йı׶ˣ̨Ɂǹڹ˾ϴ󡣶ҪԱⶼǩͬУѵǱͬǹ˾һҪš
԰˾Ḳ̌һ㶼ѡһδƼѡҪˣ̨Ɂû˽ģ˵һЩл
˵˼ܸӣ㲻㲻ֹ˲ô롣˾ĹģԽԽ֮ľҲԶнⶼǱⲻ˵顣
Ӱ̸ûУЩǶʰˣ͵³ˡʱӵĴɤŴߴ˽
λߣٻȥ͸ýҪľŵݳĳﱸϣҲûҲûٸţЩʳĵĴϣͶӡ
˵ǲǸŵһЩò׻һˣûڼ졣ߺĸ˵
̫̫е۴ŮˣǰķֻҪϢˣǵܵ档ڵķǻص˿ɽߣŵİҲһֱһʼǱ˾ó¡
֪ǷڸRaymondѧϰأЩҪաҲ֪Ƿѧϰı֣ɿķеۡ
裬ͷİɡҸRaymondѧÿɿءRaymondҲ˵ˣҲǿʼʱҪյĶһЩȷ·Ժ󣬾Ͳôˡο˵
ʲôҪɹôɣļҪһ֣ҲŬųɡ
ѧϰ̬ȺѧϰRaymondǳ⣬Ȼڷǰһֱʦ̬ȣⱳûٿ佱
ǶǼģҲ֪զ̵ӣֻҪۻ˾Сĸ̾˿˵
ںǵĽϣĲ֪÷ɶĿЩⰡҲֻܽԼĶǸˡ
裬ͷİɣǵЩǱ׼ˡҲڱϱ֤˵
ǵ˼Ҳ⣬뺢ѧϰãֿúǳԿ֮࣬顣
СС˵ԼĶӵ㣬СԴɶǺܴģѧɶ졣
Լϰֶ˵ԼǿٱأһѧϰĺӡλԼϰÿȤǴŵȥݷЩѣ˳԰һ¡
Ӱ±ߵгզŵģĸ뿪һһʵ
ϢҲͻȥˣԭǴ㵽ձģλʱ̫ˣˡ˵
ձǱ뿴ҵ˾ͱԴ̩ϸҵλʱ̫ˣ»صά뿢мأʹȻȥ
ΰҲˣһжҲɵĿչУܸĶÿġ
Ǳ㲻ǾҪάӹ԰Ǳߵ˰ɣСʵ
˵ͷûлش
ԼĸÿɲԶϴαŵأҪԼǱߵ飬øŵġ
ʵǾûɶѾǱڲ޹ʵĹԼʯ͹˾ǱҲ׵жҪȻ鶼ڵ̨Ҳճ
λȥʵҪǽ47ͬ־ųȥЩˡǲҪܹ鲻ÿ춼ܰȵ˯ˡ
һ47ĹһЩ飬һﻹ治򵥣öͷµġ
ԼҲŵ㣬û±Ǳܣ˻ǽء۳ǹ˾ͶʾͽʼЩ̵סŹ֡Сѵ
֪УͶʿԸ㣬Թȥաǧ֮ӣ
ãǱҪǲٹȥˡҸỹѩͺǿͧúõȥءЦ˵
ֲǲϧԼˣȻҲͷϲ߳ҲǺڡ
̫嶯Ҫ񡰴ǺĴʰء


1443 С׼ײ
ְ֣ûоСλӺÿɰķɻϣСڼʹѾƽУڴȭһСʵ
СҲ˹ˣųηɻˣκξλֻܽᵽıϣľɵԾ߿ʧȥƽ⡣
ҲǾȤһӣھСЩĵط뿴СɶӦ
ȻۺʱСڱųԻıʡʹλЩ·ҲЩȣȻӵþȫǿ˹ȥ
ԭжʮ๫ֵľ룬ȻСһȦǾǿӵľȴû̶١
ſͰ͵Сӣ˰ɡʮСʱأҲܵˡСŤͷǺС۾ѩĵ˵
СȿǱСҲ֪ʹŵļܻǸСѧġε˵ţҲǽ󿪣
ƻǺΣʵС۾СҲǿٵĽţûһĹͽʶԵһɶ
Щ㣬³Сͷ򡣵ĳ࣬Բһֻλ
ðɣСһʱιԵģС˾ͻλ顣СװŵӵݸС
ⶼС׼ģżҲһЩڵСһǸϲԵĻնЩɹ
Ҳ֪СզôĺǶһ㲻ų⡣űСڻһܰšܰİĦһСιʳСѩЦ˵
ˮﻹЩôЩϤ˽ӴҲûɶ¶ǻͲˣһֱǸӣĿǰҲԼһӲųɡ
Сأˮǵȥǵ϶ûɶ¶һεҲڵע⣬СǸ棬Сһֱ׻ء
Ҳ֪СڶԵզôãȻصǱߵĶ࣬ӴӴ°ͣСζ˵
ֻСܾЩء
ʼʱǶСǿĶԵЩ棬ڻе㲻Ծ
»ǱСŹȥŷֵģɲСңԵ˲ӡ»ȻҲЩʳСǸһȤûУһ
ССĹϵ˲תҲͬѰζ
˲֪֪СҪ˵ôϲʲôǾһֱϲģСǸ⣬֪ô͸СŤת˹ϵ
˵ܵȥڵɶˣСܸ㶨Ҳɶ
Ϊ̽СܣȥԺС׼һ׷ʢġ͡
԰еĶܶ࣬ʨϻɶģЩǣǰʵһСĶԵǲô죬Щɶʳ⶯ء
УǾͼϲˣǱеĴǺͬ־ͿΪСBOSSҲ߻ܰôǺͬ־ʵһҲ
ǺҲУԾܹСΪѡôģΪС׼һˡš
ǱBOSS׼ģЩҲǰŻŻͳɣС󵽵иɶӦ
˵ΪСҲɷѿˣǲ֪ĽΡһ׵ġײ͡źСܹ̹ȻĶȹôͿ˵СĹŹִˡ
ŵСҲ֪ǲǸܵ׼ġײ͡һֱҡŵβôһ˲ͣ٣һ˭û⣬һֱΪѩ˵ûп
λã껹ûеļƻˣѩЦʵ
ǰӵʱĶȥǺڸû¶ͶߵģúܲȥǱӦЩƻǿˡ
ɣûʲôǾͶϢһʱ䡣ʱ趨úߣ˫Ǻųȥúõôãһϵ溽жûйءѩļЦ˵
ǲǿԽʱһƣʱǿԿͧȥμնĻءѩ²˵
ֻҪú˺ߣʱĵٽĸۿڲ˫Ǻž綼û⣬ľ
ӵôô棬ЩͿھ͵ĸ׬ǮӾȻƻͧȥμնĻ񣬲ɻ˵
УҲ԰źʱԼȥ氡˭ô¶ġˣǱƷҵ߳ﱸеôˣһºֽʵ
ǹʱһ䣬ߵıƷ˾ҪƳһЩҲûϸʣʱҲ̫
׵ʱƷУñƷСҾĻһЩҲгһʱ䡣Ц˵
Ȼ˵Ʒ˾ˣСҲǷǳġǮƷ棬ڵ󲻴ֻ֪Ҫ죬ǮԶ
егɹɼ۴ǣԼΪƷˣٺ٣ҲܸһЩֽͷɶİɡ
ϴηϳк󣬿˿ǰռ˺öİ棬ӿźۺ죬Ҳǿ˹лҲϱתһȦȥ
ϣҵҲгɹ͸ȫﱸƷˡǱ߲ܼҲõȫ̿һšţеʱſԡЦеĵͷ˵
ϣƾŵԶʵʤ߿ܣⲻǿջʵ֣ܶʱֶͨǮʵֵġ
ΪǮǺöܰɺöΪ޷ʵֵ顣
ôã˸ָ飬ǮеҲд
統ʱԼĲҵôĹģԼôǿľʵǸž̽еСҲϸһԼúõһ£ְʽġ
ԼҵгɹôԼʲ϶ɱһҪˡƵǸʱԼҲ;иHR˾нкŵʵˡ
Լеľǿ֧֣HR˾ԼһֱɫȻⷽԭ򣬸ҪĻ˾ԭϡ
һԼĴڣΣǵĸˣ¾ԼֵʱϴεHR˾һֱҵġ
ǶԼ￴ƴ·磬ɵʱͻ֪Ƕô¡
ЩǴ47õģûи˵ǸӶĸΪڿ˵ЩϾѾô֪HR˾ǿ󣬿ǽǱϵġ
ͱ˵кüҰ˾ʵHR˾ĻƿأнӺöǵҲһ㶼


1444 ջ־֢
ɲڱֵûûεֻ棬жHR˾һֱܹ˼ɡ
ֻЩûбҪ˵˵ΣɶˡֵǶǮˣǾͿֵ¡
˵ˣҲԼĵģһءԼӪĲҵHR˾ûɶͻǼӵеϵɶġ
еʱϾͦģһҲЩۡʣºԼɣҲԼҵط˯
ĺִ֪ﰲʱһûˡ
ɻѩϢķҲ󣬴Ҳ󣬲֪Сһɶʱģڴ˯
ÿСȻҲ쵽˴СƨƨԼÿСûƨҪȻԼ͵ˡ
СβͽŪѣС˯еԺ̧ͷ¿˿ܵͷϣ˯һ˯Сλ飬ղŵĶǺ
СٴԺ۵Сչ˰ɡڵģǸոʱССջ
ϰ壬ǼҵĻֵ̫ˣ߸ũǱߺöÿ춼ſΧߣ͵ſһ»Ӱءӭ޵˹ĵ˵
ƵѾȫ򣬸кöİ߾ոӰҪһûݡ
˼һʹźɫ绹бСèԼߣöŵ˼ҲûпǵӰ
ûһ£ƲѩʱºܵΧˣЦʵ
Ҹ˵ǿɲ׵ķΧš޵˹ʼ˵
ڻܹ˷˿Ǻܸ˵ģЩ˿ǻʧΪǼҵĻ˾ϰ˵ѩļڣºѴȺ¶ͷ
ڵļڲ䲻ȵģʱ򣬻϶ǴԼȺСÿأʱ䵽Χ
ҡҡͷӰǵķ˿Ƕķ˿ֻҪǷ˿߾Ϳ۵֡
ɣͷһЩƬʱǷȥܲǰװôáЦ˵
Լǻϴ󣬾͵ðٵġԺ¶ĻҲ࣬Щ˿ǣֻҪϲģԺͶ෢Ƭɶİɡ
ϰ壬ֻܴСô޵˹ָСﶫСʵ
Ϊһʱе鶼Ƚ϶࣬ûиһȥǱ߹ۿСĴҲڲʱʹߣĺܺ档
ûɶϡģҲǸԻӴʱ䳤˾֪ˣҲǳԱҲõŵɶ˰˵
ϰ壬ѾߦˣڳԻϢһٳԣݺ޵˹Цʵ
ôãϲÿǷǳ
֪ô;ķУҪû˵£һ㶼ȽϲһЩ嵭ˬڵģߦõѡҲʱ䣬֪ͨǱ߶׼á
޵˹Щһദ찡пһ䡣
أ޵˹͸ԤȫˣĬԱϴ裬úõ˯һʱء
ٺ٣ܲôⶼźģ˭찡ڱ˵
ӵĻѩҲЦɲôɶģ˼޵˹Ǹ߾ӪľֻҪҲչ˵úܵ
޵˹ЩǲôϲΡ߳ǱߣһЩһҺ³ԵľͳˡбƳһۺ޵˹˵
ãҴ˳ɲʱڹڶٶٳ⣬ҲЩˣ˵ɶҲóųɡӸĵ˵
ʱ߿Ѳϣ뿪ˣҲߡдôܵøЩӲ˲ųɡʱҶˮ㣬ӣڹڵʱҲ͵
ְ֣ҲҪ룬УҪԺöС⡣ϵСҲǲʼįĺ
㰡ٳһЩɣҪȻǶòඡС˵
⣬ԽԽζҲСȷʵҲܳ룬ǰǸС˵ģÿγʱСһҲǻŸǺ
С߿ãԶߵһеطǳϤСͲͬˣ߿ǵһιɶ棬һߴСĿڴ͵ʳԣһ̽ͷ̽ԵĿͣ
°ɣҲɶ£ԼϤһ°ɡС˵
ССȷʵòУڲ˵ӰҲࡣҲ֪ô£СʱһĪĸо
˵ᣬҲ˵ϲС۸һ¡챻˼СˣǶСջʱǰ
ǱߵĶǺܿ죬ûһĹһһС±Ӿ͸
̹̹ҿԺҪдʳľ͵óһٶϡĳ˰й˵
ףӰզԵôأӸ˵ͿÿһµĴûгԼڰ
ǽڷɻûզϢãոջԼʳأֲöˡʼɫ΢Щѿ˵
𣿵Ȼˡһ˹ʱĶĲѾ˺
ӸҪԣȴЩԲˡ
±иص㣬ϲлеĶϲгɱƬһȦȦ֡
ˣ±żȻ䷭ĴлƬǰٴһСľջɹզ¿
û˵˵һﻹԲˣ˿ɶԵúأŶĽ
ǿеĶģǰƮһ䡰ջѡӶŶԸųС롣ٳԣ˵ɶԲˡ
Ƶ¥Ҵҵϴ˸裬ϼƻǵ˯һɣ˯һҲ͸¶˭֪Ҳ֪ǲڷɻ˯ˣǶЩԭ򣬷ȥ˵ɶ˯š
ʵεֻٴͺϼŵţţȵƣĳԱԺ˯
ֳˣе͸ջЩͻ;ã·һġջƮ˲ʳȫޡ
ûʳǾͺȵưɡžҺ뱭УǷľҺֳһġջ
ƣѵԼַëˣˡջ־֢ҪȻΪɶһۣͿɶɶ񡰾ջء
ζĺҲȲˣڵò࣬Ҳ̫˷ѡִӱóһͰţ̣򿪸ӣ۾һţ̣ǻˮɡ


1445 
ڳڵɲ֪СϢŵСβͻεǽһ
һţֺ̣˯⣬ͺϼŵ¥ԼĺһȥСһǶǾģڱ׼û˯ء
Ůķ䣬Ȼѩϴװ׵Сһſڵ̺һѻľء
СѾͷҲ˼ҲڶѵĻľˣͳͳһС۾һաʼװ˯
ˡˣɣ֪û˯ءСѾͷߣǵ˵
СѾͷӿ̲סˣ׷׿ЦŴյĻ˼СҲǶÿɫġ
ոСϼװ˯Ÿƭˣû뵽ûһְˡڿְܸԼ棬֪Ѿˣˡ
ְ֣ҪòãĲܰŴյĶ˵
ã۲衣治֪ôզôġε˵
ѾͷܰŻܰʡĵСûҪһЩ֪ٹ꣬Ѿͷóɶӡ
ְáѾͷһ˸ͬ˵
˵Щѧô§СѾͷʵ
ѩǵĻɲͨ˵ԼĸԸءС츳ôǿѾͷӦҲֻҪСһѧϰԡ
ѽѽҲ˵Ҳ˵Ҳ˵Ҳ˵ءܰԼָͷ˵
Եļһ£òٴεһԼĻȻ˵СѾͷڽܼ򵥵һЩԵ˼˵ʱҲر˳ѾԺˡ
СѾͷڲŶ󰡣ӢͻͶɵлˣɶҲһЩҪߵ֪ˣ϶øߺš
ŮŽƶҲ˲٣ǰоջƮˡԼЩ껹ǹڵˣǰڴʱɶû
ڹŮһʹ㵽СǱ߿ȥʱٺúõ۸һС˭˯˲ȷԼԲ¡
뿪ʱ򣬻ӿռһ͸ӣСŮһһ룬ҪȻһһĻǵСƤɳԲ
СҲأʱСֻСյһѹצأҪԸССϻβ͡
ǵķӦҲǲͬ
СֱӾܵߣǵĴβ˦˦СֱӴӴСļϣβҲˣôϸĿ
ְ֣ôû˯أ֪ȥءСϧ˵
ְֹһȥ˯ڻôءСº˵
ż·ĹУҲһֱСЩƶ֪СԼͶԼɶ
ְ֣ʲôʱԼźɫȥ氡֣ܵСЦеĿʵ
㰡ҪٳЩСɫܵö찡ҪĻ̫СץסˤġĵĽ͵
û취СϲܵÿĴʵԴСһֱʸͣˣǷǳԼźɫٵܼȦء
쳤󰡡ְһ󣬾źɫȥһˡСԼС̾˿˵
Сӣ쳤󣬵ĳˣ͸Ľ͵ˡСԴ˵
ʱССһĻ˵һЩ˿ЦõĻܹ黹Ǹӣĺһſ쳤ֻʱǲŻãǰСʱÿ˳Ծ棬á
ףСڳɶ˵꣬ͿСӰĿڴͳһɿĶżھͳԵȻС顣
СڴĸָɹʳǰûзֹҲ֪ССġ
ְ֣ĢŶСϲԵġÿζԺܶ࣬ҵҲ࣬ûˡСڱ˵
ְֿɶĢСôԣ񻹺һءЦ˵
ְָ㡣ÿСԺ󶼻úõ˯һأ˯ŵƨƨҲءСӿڴַͳһݸʱ˵
ĻСһ˯
ӹСݹĢɡɸɵģҲ֪ɹˡȻɫɡһ鰵ӡǣ֤ĢɲͨĢ
ɫԽ޵ĢԽڶɹˣŻаĲ֣Ҫʵʱ򣬿϶ܺ졢޵֡
ĢյԼıӸǰһ£̲סߺҿ
ĢûɶζһɸɽζᵽζǰٴεĸֳһƬƬոѾ˵Сġջ
ưԼˡСĶ
˵ĢЩѾΪΥƷġ»ĢҲǶĢһ֡ԵöҲҪĴڣΪĶֱܹϵͳڻþУֱ
ıżʣöѾֹĢΨֻҪĢʣͲֹǱΪ»ĢֺȾƻʳ֮ģĲ¼ܶࡣ
ӢиǰЩŮڳĢֱ¥ôһ꣬ڳĢֱϽֹ
֮Ի˵СĶΪע⵽Сһ仰˯ŵƨƨҲ
û׼СҲĢԼ˸ƨȻԼۿСġջľͲ˻þ״ģСġջһ
ΪոսһĢζǰٴεĸ𡰾ջ󡱣Ҫ˵СûϵŲء
˵ССôãһֱɶ¶ûУûвɶþ֮ģ϶СӵС̫Щϵ
Ģж٣ǵСҲУºбҲУһɶ¹ʣ̫Σˡ
ûмأҵ߶䡣СĶˣʣ䡣СһԼĿڴƬĢ˵
ƬְһʣµСԵʱҲҪԶһ㣬ס˰ɣһСֽĢݵС˵
ʣµĲ࣬СעͲǳɶС͸ˡǿɶǷǳģȻΣյĶǲŲҵʳء
ֻС϶ҲɶͨСҪϲԵĻǾ԰ɣҲûʣ¶ˡ


1446 ŷ47
ԭСԲе㲻ͬҲ֪ۡջҲСУкǰݺݵһŵС
ҲӵļᶨˣҪúõдһֻС뷨Լûʰأʰһ
֮Իһ»ĢǸ47׼ġ
Ȼ˵ڵ47ʶ˿ռ䣬ʶԼС棬Ҳ˵47УԼСҲĴڡ
ѾҪ47ųȥҲЩ47ܹԹԵΪڵԼСʱǴﵽη塣
»ĢԼۡջأҪǸ47һЩ׼Чá
Ҳ˯ţոֹһӵţ̣ɶҲԲˣ47㶨
׼ҲҪˣܲܽƬĢӲ47ԡǰĵӾ硶ùУĴ裬ֻԽ軻ɺǾʳԵɽ衣
ְ֣óԵôǻкöôвסСĢ˵Сڴʵ
һְְֳǸ47ųȥǼҳ԰׷ҲȥúõĹСһЦ˵
ҪҲŪȥСأŷ47ļƻҲСϣЧŻһЩ
СֻҪҾֵƨƨߵģĻ󣬶ڷŷ47飬ҲǿģðϰֵĽӦúܺ档
ү׼ˣͿųΧܸܲ47ݸᱻİԱ֣ʱû͡
ĹǿС˭Ҳ롣ϰСϰöûлˣ϶вסһء
ҲԶˣûˣСһ˿ռС
ڵ47ͬ־ܲڰŪأżĺȿơƣСĳҲЦӭ˹
47ʱҲˣҲʱ㵽߻ȥˡŵı׸47˵
ӹı47˶˵ŵơƿӻ䵽϶ûע⵽
ˣҡ47˵ȥˡ
ĸоУԼѾöˣǰҲһֱܹ˵ԼųȥҪԼȥˣһʱЩ޷ܡ
47һЩһǵ绰Ȼ˵ϴӡǣʱܹ֪˵ҲЩģԶûеϵЩͨѶ豸ŷ㡣Ƶ˵
ڿռԼûզأ47͸ͿˣԼզƾզơ
Ļ47ͬ־ŲɵģԼѾ϶ˣԼⱲҲˡԼɶԼ͸ɶԼܵȥˣɱɶǿ
ǲ¶ҲˣԵĺȵҲǳζܹ̫įˣߵĻһЩ
ȻѾǸӵˣҲҪһЩôġ˵ųС˵ͷ
Сӵʾ⣬֪ʱԼϳˣСﰡ
ԼŵСŬķҳһⱦСӣֱӶ47СС飬һܲԸӡ
ߵҩǷǳкôģҲʣһˡߵˮðɣҩЧյҲܶһЩߴ˼ʮˣǰʵҪһЩҲǳ۵˵
˵ż»ĢҩĻӦýСʮȫ衱ȽһЩ
ȷʵ˲ٵĺö˲ΡռˮɶģСЧĲ϶һЩҲ47пռˮŵô
47ûκεԥɣֱӾͽǿװںҩΪӵĲϱȽ϶࣬ԺͱȽϴҵĽھ͹һڿռˮȥ
Ҹĵҩ裬߻»ĢӦеôϾʵϵģ47úЧҲǳڴ
˵ҩкô47أҲǷǳڴЧΪԼܹܵõԼڵӦҲСˣȻ˥ϵòǺܿ죬ʮʱ䣬Լ״̬ҲԶǰ
ȥʼûɶӦûӣ47;ԼĶһŻȼգ˺һ
˫ľҲ˱仯ԭվԼǰӣһúԶ⸸Ӷվ֮С
ȻͿĴģ㻵˺ö򡣶ʱеСɹâ֡
47ԼСݵĲ²Ļþ֪ΪǳҩԺԼ֪ģҩ϶ҲүӡǱߡġ
ſЧȽơǰ47˺öһ㣬Щ룬ȻҲûɶı֡
֪ʹһ»Ģ47˵ҲǹˡҪпռˮ47ý
ֹ˼СʱЩɵɵ47һֱŵ۾գգࡣ
47оôʵ
ˣںʹһ47˫ȭ۷Ź˵
ȷʵܵԼԴԴϵӿһ͸šҩҲǷǳĸм
֪ڵĸоǰֵĹϵûС
ڿռôãÿĿռˮɲǰ׺ȵģһֱǱĬĸ塣
ֻþˣҲûԱȣټĻģ;Լ˺ܶ࣬Ҳͱͨǿһ㡣
ˡҩﰵʾܡصϣˣҲˡҵ鷴Ҳע⵽ǰûע⵽仯ȫ鹦ҩϱߡ
47ϸʵɶоģһʵöˣٸ¶ڶˡڿ47ûɶ¶ǾͳɣָHR˾ʯ͹˾Ǳȥء
ˣһꣿΪʲôӣߺ󣬿ͣŵũƤ47Ǻǵʵ
ʮ궼ȥˣϵĿƼ϶ͻͽӰҲǿģڹզҲָ߿Ƽķ쳵ɡ
ߵʱߵĲһ2016ꡣٴιص˵
ΨһĿװŪİˣЧ47ǰôҲǶɱţҲԼСƭԺġ
м㻨ɣ˸Ҵ绰˸ȥΨһǸHR˾ʯ͹˾ǱӣøǶ鷳ͳɡ˵
ˣģһºʱעžͿˡ47۷Źĵͷ˵Ҫ̫ɰɱĿ껹ų˵飬Щ鷳̫ˡ
47һ·񱼵ʧԶҲͲˡ񽻴ȥУ47Ϊɱ֣϶Լ㵽֤֮Ķ


1447 Сͷ
ôãҲһ׮¡ţҲˣү߿һֻӣ˳عϳԡ
ӾСռеģѷĳ֣Ҫȥ߸ũǱߵʱÿζԳһЩСĿռж²ȥˡ
ǰʱСֻ䣬·ʱǱıĴСǷǳϲģҲЩްˡ̫ˣܳԣԼֵĶ˺öࡣ
ףְ֣СأһӴȶֳ˰عϺСƵʵ
յعͦóԵģͺϼŸСһЩһҲŷСȻûԼĶ˯
㵽ռ￴ȥɣСһ߳ǲע͵ܳȥˡ˸ö˵
С춼û˵òܵ˿ռУûһĹͱҲ֪˶˲ӣں˯С˳
̯̾ϸԻҲûа취ҲÿԻСɵĽռ䣬ҪȻԼռЩ˲óв͡
ߺߣ˯úõһ񡣡˯СЦ뵽
ְ֣ΪʲôЦӺûûأСʵ
Ŷûɶ뵽һЩĵ顣ˣҲԱˣЩһ£ǻؼ˯ȥඡСӵ˵
СһСһﻹǵøոյ⣬СȶСȥ
صУү˽һȦ͵͵ӳԣȻǽ47
ҲүСܣֶһСܣСǺܸˡŴҲע⣬Ȼһʤơ
һҹߣ𴲵͸ССͬ־׼Ĵͽ͵½Ķˡ
ְ֣ôôȥ԰Ǳ߰С۾Ժʵ
þöûлˣ㲻뿴Ƕ԰ӵСôһС˯СС˵
ö԰ʨϻɶ̽һСֲıԵʱҲûɶˣʨϻҪǶɶģԼܴǵС
糿Ķ԰ŵĶǿɲ١ʨ԰ʱ򣬾һͷڱϵĴʯͷĥצӵĸʨӡ
Сͱ򷢵ͺǱȥˣСҲ˸
֪ǲ»ĢԵֵ࣬ʹĻСҲ˯˿ûдܱ߾ɫ˼
԰ҲȻ࣬ʨȺԾĸʨӸʳͷͷʨſԶһϢ
ɲҪΪʨʨȺеλúȹ̣Ⱥеһ˵ˣʨȺռλĻĸʨǡ
˼Щĸʨǿɶݹϵߴð˴̵ģһЩĸʨӡͷ칫ʨӾǸ򹤵ģܺͱصİȫ
ʨȺеͷ칫ʨҲǾģеǱǿ׳ĹʨӴܣеǾĸʨûɶ˼ˣȻȥѰұʨȺ
ڷ޵ĴԭϣҲһЩʨɵʨȺһСɣͬάȵеʨѰµʨȺٸף
ǰܵʱ;÷ǳ˼ʨӽУгġ
ͷĸʨȻûбֳҲûֲСǺǣûɶĵġ
Ҳ٣󣬾ͽ˯ԺСŵĸʨӵצԣһЦɡơ
ĸʨɻĿ˿ֿ˿צӱϵСҲ֪糿ûأǶչСûɶȤͷſԱߡ
С˯أʯͷŲѵûţе䡣ſС۾ĴһͿ˱ſŵĸʨӡ
ûκεĳɣҲûκεԥСվֱӾͱĵĸʨӵϣ˸ٴΰȻ˯
˯ˣúơ˵ôĸʨӰٸ㷴Ӧ˼Ҷ۸ˣſţ
һĸʨԾûɶӦεֻýСĸʨ˳͸ĸʨһţ⣬ߵĳͰɡ
ٴλصеС̧Դ˿ȻС죬۾һУ˯
ܾСոĶǾڳЦԼء֪ǲԼĴҲΪԼͶСˡɼ
٣ʨӲУۻϻϻۻбӣӲۻǡ
ս糿ľͿʼæ԰ͽǸ԰˵԰˸룬ֻҪΪȽ׺һЩʳ⶯ǣС͵ǵߡ
κΣЩûһֳֻСʳСҲûжκһֳֻµĸоЩˬ糿æһͷ󺹡
԰еԱǾͱȽϺˣ֪Լҵϰ屧ŸС԰صܸɶҲû˹˭֪ϰҪɶģϰ岻ǾͲˡ
֪С׼ͷһѾСȫЦˡ
Сǵ죬ˣ˼Ҳ˯ˣϻﻹ˼ҵĺӡϻûŰԵ°ԼĻ롣
ʱ򿴵ĽΪҲ˼ϻһΣ˼ҾԶԶܿˡ
ְ֣Ҷ˵ˣͺСءè԰ѰСʱС˸߲ҵ˵
ЩƵϢٴһЩ񣬲Щþ
ͺСһЩҲøͻػȥǲ֪ʱܸܲԼͨһ£ǵıԼһʱ䡣
ҶܹҶߺʵ
ǵģȦĴèʱҪǰһЩʱͷˣͺͻʹˡͲˡҶЦ˵
ǸźͺСأèдףΪС̫СˡߵܲͶ룬߶ǴԤ룬ʱúúõĸ׼
ǰʱܹһ棬ڴˣԼҵطˡ˵ͷ󣬿߳ԺŵĺͺЦ˵
߻һЩÿ컹кܶʱˣҪȻǵʱ򣬾˯ءҶҲЦ˵
ͺǱڹڵĴèǺöܶ࣬ʹڷ־Ҳǳ׵ķ־ӣżҲһһǷǳټġ
ְ֣ǿɲԸͺһЩ̷ۺȰСܵĸǰ˵
ɲСͺҪǺ̷̫ۣ͸óֵˣʱǿɲءСԴ˵
СƶǶĵ˵ͷҲ࣬Լȵ̷۶˺ܶء


1448 ĵĹ
ү糿һȦʱɲ̣ŻصǱߵʱӶѾ緹ʰˣ׼ˡ
ݳǱҲæǴ㽫ݳҲһƷһýĹҺ͵Լ߷ȥٰ죬ʱʡ²ٵķء
ͬ־ĸϻݳͳһͳﰲš
ڹμݳԱݳĿҲͬ־ǸŽĿ˳̨ƹ֮ġ
ǱߣʡǾʡ㣬ɲ׬ǮݳᣬǴƵءһߺСһЦ˵
ôͲ˷ѴִŵˣֻҪܹﵽݳЧ͵ôʡǮôҪȻʧȥݳı⡣
ãҲ绰ˣϵߵأͿ˭ҵܱһЩӵ˵ͷ˵
Ҳ֪βͬϴΣϴڹڣͷ죬ٳҲ㣬ûǮ
أģҪϴεĴ󣬵Ҳ˺ö࣬ߡڵҲϣ˼Ҳῼ̫࣬ôͻô졣
ͬ־Ȼ˻ǿǺ渺ġԴ󣬾ͣؿʼæñϢҲûţͱŹȥˡ
£ʣµʱûɶæˡЦ˵
֪ӵԸɶģѾֵúŬĹһ͵ġ
ְ֣ȥҹɣҪһ档Թ緹С˵
ҲСǳϲֻ˱Ͼٶ̫Сûþ̭ȥڿСһ;ãʱԽøǣϱߵҲ
˵ǺþöûпˣһȥȥŮ˵
һֱ԰еСԣÿרźšҲԼѩý֮һȹԼأżҲȥ
ֻ˺ǣǻǷǳСһǣȥ˵Ĵ˺ܶࡣ
ȻͬһУСˣǾ͸Ͻķɰɡ
˷ɻֱ԰еСʱ仹ǺܿеǸȪ緢ĳеһ¡
㵹ͦܰһҶˣ˲ˡͣ˵ߣŹյĳű߲ˣЦ˵
̧ۿһԼζ͵һӣȻ͵ŲҶѩǱȥ
ʼΪǹȥѩкأ˭֪˼ҾȻǱԼСŮȥġ
ܰźܰȻǰҲˣʱǻûɶ䱣أڸһμҲࡣ˽˹СһҲ֪ɶк£ԼСֺ
Сһĸ˲ҶҲˣŲӣҶӣ۾Ųơ
ٺ٣⵹˼ˣϲСѾͷҪС龰Ц˵
ѩûڹˣǷǳĸмءӱϵһЩƷõ߲˺ˮŵݸԼŮǸιʳ
ףС찡һοҲҵĺҰڹϱQСƵ˵
ʵº񲻼٣Ҳ˭ܹȥǵġ˼ֻڲ¶֣ĻҲʵʵģضҹ
ɲҪΪһСǰ裬˵нֱ۴ϸ˼һҧϡ
֪ߵغС󣬾ģڹ˵ĺоźĿӣ˵Ĺֱ˹˵ԴϣӴѾͷҪһƬҶӿųԡ
ǳܿ˷ŭһ˦ͷȻС˦ɡκԸٴε˼ҹ˷С󣬾ͺվøһЩƽͷԶ
ֻСûкµĶһ龰ѩҲǲķ̾
ԶоöʱСΪǶЩǵһսǻ滹ǹˣûжСֳ
ϵпЦһ糿ʨϻɶʵأ˼ҲɶûУóԳԡ˯˯
ֻСȻ棬ȻôʱϹʹӵ޵˹СıֺЦ˵
ǵͼʩģƽʱҲšڿٴʹãһҲ׷ѡ
һеܰźܰǷǳĿģǿˣҲſġ˶ֱӾͳ֫СѾͷСڸ
ǿɭôˣʲôҪֵ֧ôźأǿɭ˹ʹȤʵ
˾Щˣÿÿ˵ĹǿɭƽʱͷֻҪ֧˲Żϵ֡
ϰ壬ǵţѾ죬ڶ԰һŽзţҲƷ֡ʺͲܰǿɭЦ˵
ԼҲüһˣҪţԼ߽ںڷһãţƷúúõĻ㱨һ¡
ʵţƷֵȻû˵ǿɭһֱڽšʱţһֱûͷ뿴ܲţƷֵʱ򴥷ʲôС
ţˣصֶŵϱߣֱżòʱתȻûþͳɹˡ
һʮͷţƷҲܰԺ߾ͲΪţˣѾԴ
ǿɭĻһ㶣ǴοţɶʱڿռҲһȻһŪ
ԱȽϴ¶Ҳ࣬ææľָԺû뵽ǿɭĶľȻĵˣǴϲ
ǿɭ̫ƻˣû뵽õЩţȻƷֵģȻҶϵ޵˹Ҳһȵ˵
һ֪զ¡ǿɭǵıܹȷʵȻ޵˹ǳϸĵ˶֪
ЩţĽھùԱԼּţ̣ǹܻ壬Ҳ˳һЩо
һθЩ̷ۣЩţ͹û޵˹ҲһֱǱǹĵ
ٺ٣ʱǷߵĹһɫûУ˵Ϊ̰áǿɭЩǸĶ޵˹˵󻹸˾仪
޵˹ţߺܹգһ㣬ǿɭҲеùⲻȥ
޵˹ڿ˳ĸǿɭǷˣǻʲôܾȤ˵
޵˹ҲݸһЦţ߾զ۶Ҫ֡ҲǸ˴ףûɶɾܾˡ


1449 ʲӼ
ŬδػɹɹһҪŬ
ǿɭŶӾŬڻ˳ɹȻɹţϣҲǳɹ
SidneyŵרҵŶӶЩƷţ̵ļ⣬ϵţװƻҲʼȫ
ΪSidneyùⱨʱ򣬾˵һ仰ԺԸС̲蹤Ǳߵţ̹Ӧˡ
һ仰㹻ˡΪСǱ͵ϵǾ֤ţ̵Ʒȷʵ˺ܶࡣ
űװ̲СĲҵǳ쵱̴󻧡ܹ𲽵СǱߵţ̹ӦҲǸߵѹ᲻١
й͵ͣǿɭŶεĹͻǲС֣˵Ӹϰ˺ܴ⡣
Ϊţ̵޵ģڵĲһЩţȫųȥҲᱻһա
Щţÿţ̵Ĳ޵İۣټϸƷҪСǱ߲ȥôķݶͶǱÿƻʱ򶼷ǳͷۡ
ϰ壬Ľ̫ЩɣʵЩӾͿˡе֧ƱһѵĳԿףǿɭЩHOLDס
Ӷͨĳӣһ֣ĵЩʽԱǵİãһһ
֧ƱϵĽЩˣ𰡡εĽ𣬶ԼȫȨ䡣
豸ʵɶģķѸʮϰǿɭῼ̫ࡣΪ豸Ǹۣʵ͵ġ
ץ֧ƱŸܵǮ¾ֻȥǮѾǧˣǶû֧Ʊĳ
ǿɭЩࡣҲ٣ÿ˷ֵַҲûʣɶˡҶԱǵоɹǲپͿˡЦ˵
Уøǿɭô㽱̫ˣҲȻٸĸɶġ
̵̯̫󣬲ҵҲ࣬ܲһθ̫ࡣҪǻǰôԣǸģҵҲþͰܹˡ
ϰ壬Ҫ涨ɣЩǮôֺʡǿɭֽ˵
ɱңǷĵĹߣķҲǺһı׼ô󲿷˶⣬ǵġҡҡͷ˵
ɲϣԼֵµЩ߶ֻͷ֣˲һְĹߡ
㲻ҪùгɼҪЭֵŶӵĹϵҪ˵˶⣬ǿ󣬵ֻҪд󲿷ֵ˶⣬Ϳˡ
ǷǱߵһδգҲ˵һοǿɭ쵼Ļᡣ
ϰ壬ҾЩһЩѧˡǿɭüӣܾúܿġ޵˹ǿɭźǧ֧Ʊ뿪Ȥ˵
ҲвšϵۻǱȽϸӵģûˮϷ쫷ҲûɶʧһѵõķˡһĽɶҲ׼һ£ǰЦ˵
ߵ꾰ɲãȥĺˮҵ˾޴ʧټǰĸɺʧٵҲһЩ
ͱȽϺˣ˵˳ҲࡣļѩõˮùࡣļʱҲûôɺճɶҪһЩ
ɱСߵô̴󰡣Ҳ࣬Ļ㼯һ󣬶ഴľüֵҲܸߡ
Ϊô˵ũĸɱܵ͡ҲÿͶŵеЩϵļֵǸߵģСģҲһֱǲûе֡
Ҫզ˵ԷأÿͶĳɱ࣬ӯȫճզͷҲ׬ùƽ
ϰ壬İɣҿǲǿɭôΪѡЩճɲãҲţǷģֻεı΢ĸһЩѡ޵˹ʼ˵
εҡҡͷڵ޵˹ǱǰʱࡣǰʱһҲһֱͷɻǿЦһеĴ޵ġ
޵˹ֱ仯ĵģֵ
Ȼߣ޵˹ͻᵽȥתתȪؿ˵һ˸ҲǲСġ
ѩҪҪȥתת޵˹뿪ѩЦʵ
ððҶþûлصءѩϲĵͷ˵
ĸڿɽ壬ѩĸȪ⼸ܵȥĵطҲ٣ȪߴŵʱͱȽˡ
ʹǻҲΪ飬ҴҶҴҶȥ
İɣǿ߶ЩӣȻٻصȥЦ˵
˵ѩˣԼߴŵʱҲǱȽ泩ġ
ոʱ԰СҲԼӵеĵһأ﷢˺öö顣
ô˵ҲԼϤĵطҲкܶԼϤˡ˵ɽļңôȪĵڶҡ
ָо΢ҲںʮܲŻмҵĸоһֱסڳˣͻȻס˳Ƕʲôò㡣
ְ֣ǿɲԽϣþûŻء׼ʱСܵ˵
ʲôʲôʱͿЦ˵
˵ƽʱжźһϵѩһ˵
˿̫ɶˣҪҲǳϲߴţľܻغȥˡ
ȪϣеһƽȻ˵ҲкЩ˿ڵӣûС
ĸŴҰǵһͷ˾ƹС
˭ǵİ򳤹ˡ˺ȾƴƨϲʿĻϲ˵
ϲʣȻôңôһֵľƾɡһǫ̂Це˵
Ŷ찡Ұæòã۸ϲؿڣǽһ˰
ҲǿЦأľƹпûжˣԾƹڵӪҵǶ뼸ֲʵüͷһµġ
ֻþûмˣǱʾһ¿Ķѡ
ʣÿϧˮǱݵʱûиһȥġ¾Ʊ˵
û취øҵľƹٴװޣ벻ˣҪȻ˵ʲôùȥˣ˵Ʒţţ̺ܰҪʲôʱܹģĹӦЦʵ
ҲһԺ󣬲Ըߴҷġʹţ̵ƷˣǵۼҲǲġЦ˵
Ҳ޵˹Ľеţۼ۱͸ۣ߰¾ͻʧȥһֵĿͻ̫á
ҪȴۣôЩһֱ԰ţ̵Ŀͻ˵һϢҲǶ԰ţ̵ʵȣȶ׬Ǯɺöˡ


1450 һϺ
ҲǺþöûơƣҴƨķΧ
̸۵Ļֻܶ࣬ҪͷģɶҾͻᳶһ󡣾ʱ򶼻㣵˱ۼ䣬˿оǸһȾƺȵţС
õϢ󣬽ܶ򳤺ΰҲ˹
ϣϴڻҸ˵˰ûУⶼȥôãôһϢûаΰժñӷŵ̨Ͽʵ
ҪżܻģʵңԼŽͳɡݸͽܶơƺЦ˵
ʵҲɶ¶ҪԼʹˣôЩΰ٣Ҳˡ
ȪΰٵλÿǷǳҪģΪάӵĺƽϴιȥĵʱ͸߶һ£ôҲ򳤰ø³̳
ɵãȥôȻûд绰˵ΰţǾúúõʡ
潫ˣҪƽʱǲ¶ġˣҲðŴһ¡
ͲСˣҲõʱˡûожѣѡһͺˣ໥֮䶼ǺϤġ
Ҿ˵һ߶ĵģ㻹ԼѡһϵĽܶʼ˵
идġƵˣֹܹһλΣǵԼŹܡ
ʱ͸˵¶ûԼ취Ǹ˵ҲûɶЧ
ϵЩ˻ˣǲܴù˿ơƺҡҡͷ˵
˼ʮΰ٣ܲ뽻һθˡԼЩֶȽᣬǰЩ˼ľȥˡ
ϻһοɲףǹʱ˵Ϊףһ£һ־Ҽ롣ʹһơƺЦ˵
ȪϵӿǺܺãͿһйСġΪֻҪǴﵽ˹ģͶĲҵ˽ȥ
ǣҵԺ󲻰顢ҲԡԼǾۻʱ˼ÿ¶ǧнˮиֲᣬ˼ԸҲҪǮô
Ǻ˼Ҳһ⡣ָᷢЩЩĲһˡǶһϵУʱöҲǹȤ¶岻찡
ڵȪΪĸҵΧҵǺɵġֻϲϹһʺ㡣
ЩǱĬеı仯һֱϵǶʿ֪Ĺ˺öࡣ
ʣݵģÿ춼ҪѾƣ㡣ΰû˵
˼˵¶أǹźҵĲκϡ
ϾǺȴƵʱ䣬ÿ˺ơƣ˵㻨ɶСʳӦŽܶ򳤵һϰ칫ĵط
ûп𿴺ȵĽơƣǽܶ򳤻ΰٶþƼ鷢ġ
ܶ򳤣ҹǲǻʲô飿ºЦʵ
ƽʱܶ򳤿ǺԼģΪҲ֪ԼⷽûʲôȤκȾƵʱ˳϶Ҳݵ顣
ϣģˡҲˡУˡܶºЦе˵
УѾѡ˽ӰˣҲѡҿݵ磬ȴһֱڰ㹤š
ܶ򳤣ɲҪ˵ҸӹʵĻҪȻһòġݺݵ˵
иԤУܶҪԼһ鷳ˣ֪ҲѩͺһĴˡ
һЩ˵ءܶŬ˵
áã˵Žܶ򳤵̿˵
ܶҡҡͷŽ˵Ȫ򣬴Ҳ㣬ΪҶܲȻǲִ֣ͬ˵αװ˵ġ
ЩľҲСڿ۵ʱ򣬾㵱򳤣뷽跨㽫ܱߵȫչΪ㽫Ȫ򵱳ļȥӪ
ܶ
Ҫ˵ʲôͱܶ򳤰˰ֹˣ˵
ҵҲˣиһҲҪԼԺϵ飬ûʱҲҪ˰տһ¡ԺȪ򣬾ˡ
ܶ򳤣ҿ˵û뵽ҲıѾðЦ˵
ֲϵЩѾ½½ȫ۸Լǽܶ򳤵ԼԼܱߵҲչ
ʱͶ͵ǵıԼûж룬ҵҪģڵĹȷʵЩˣܶصá
˭֪˼Լأ治֪ܶΪɶ˵ĽӵĽԼҲԼǹմˡ
εĸоܺãҲͦء
ϣҲûͳƹϳЩѧˣĶĲҵйˣЩһЩʹ󣬸ľĲҵйˡΰЦ˵
ҺͽܶͳƵݣȫ˿67%Ĳҵйʣµ33%ЩǺǣЩˣоǺ߶ӵġ˵Ӷ㣬˭
Ļܺ⣬˵ȫ˶ĲҵйЩϵˣЩҵй˾м
һÿǣֻܹҪȪϣ벻ÿôͼ۵ĽʳƷʵҽƷǹϵÿһ˵ġ
ҶǸֱһЩͽӣĽƾŶԸ˽⣬Ƕ֪Բǵ
ǶϺ꣬;С̵ĵǵ˵˵ǸϺûвԹ˵
˵СҲͷСꡣʵǷģʱǾ;üƻܲܶЩЦ˵
Ҿ֪ôҲûϺ¶Ƶ˵
У֪ǾɨɮһĴBOSSһСĵĵҲѹôԵĽĽģʽϣⶼйġ
ԺԼһĸЩ˿ܹܶӵһСܿģԼǲ鷳
ԺɾͲϵôˣϵ鶼ðչһЩ
űϵȴǰʱҪˣԼһ¡أ˵ĵҲࡣҲðȪŬȪ˵Ըء


1451 47С
ϱԺǵûö˰صеʱƵ˵
ôˣʲôΪѵôҿϵǶܺðͦĵġѩЩƶ˵
ŶӹŮѩһͨù䡣ȥѧУһЩĹĽʦ
һȦЩأǰöǡ
εֻýľϸϸĸѩһ飬͸߿һǶԷУΪ׵ϺıԹ
Ҿ˵أôȥ˰죬󻹿ѩЦ˵
ʵҲܼòҸרŵĹԱͺôɽһֻ˵ĹȽϵһŰ׬ǮֻҪŬӵͺˡȤһѩֽ˵
ҲֻˣŪңҾԶְûȥȥݺݵ˵
è򳤡й򳤣զҲ򳤡
Ҳǿˣνܶ򳤶Ὣ¶ԼǸѼϼܣҲϣҲϡ
ûмžòȥ˲ţܶ򳤾ҲøһģʱӷΧڿɣҪкʵѡǾٺòˡ
ˣôˣʲôôѩź԰أȴֱ˹
ӹȪѾ˶֣Լֶϲߵٴεİᵽ԰ӹӡ
ڻЩţҲʵĹЩţ˵ֶСҲ࣬ҲٴεĽռеţߵԵĵһЩ
ҪȻϴţкƷ֣εɶûУҲЩ˵ȥ
ϰ壬ıֽôЦݵʵ
Ҿһͨͨũÿ춼кöĻأûɶֽʱ䰡װţСƵһߺ˵
ϰ壬ɡ˵žʹԼĹİóһ۵ö౨ֽݸ
ùʼûע⣬ǿϱĵַҲЩˡ
ʵռݵƪ󣬽һС£Ƭһ乫Ԣʧ˵߶·ⶰϵĹԢճ˷棬Ǳڵһֿⶼյøɸɾ
ҵǣԢ¥бûжҲûԱصľи̫̫¥еżˣŤ˽š
֮ԿһľɻΪǸջٵĲֿHR˾ܲڵĵط
û뵽47ͬ־ôȻôľͿʼжжȻô¹ʵĽ۶Ǹűϵһ
HR˾Ĵ¼ȻǸܲҲϵģɾҲܲܲչˣȦˡ
׿ˣһ£ЦһŶӦȸǴ绰ġһ¡Ц˵꣬Ͳͨǵĵ绰
ʲôô绰ոսͨʹЩ
Ŷ찡ңûбյϲ㰡̫Σˡ˵ǱҲ÷ʩؽʱòҰǽܸ˾ǹĵʵ
ĵĻǸɶСûбյǸ˺òãҲˡޣϸͿˣôܹ뵽ô顣
ǸæҡԴոǲ뷨˦˳ȥֻҪһͨЩʡ˵ʹǺͬ־Ѿǵӡ˺ۼӰܴ
ллԼᴦõģллĹġûʲô飬߻һЩļҪдƽһԼ˵
ûǾҵĵ绰ȽϺãҪȻûⳡţҲñˡ
һڲɵˡȻֹѾԭ򣬿и¶ǽϵΣĿܾǸЦеİµġ
Ҳûţһ糿ҲרҵĻֵԱ飬ʧΪġ
˭˾ĸ˰ϵܲʱ򻹾ֲ칫ĵطԼһϳûˣΪ˾Цˡ
ǷǳԱΪģôԼͿԽĻɶ㱨ȥ
Ϣأĵ绰ȴ˹ԼһĳֱⷴӽųߣΪڹϣµģӦ͵֣绰Լ
ĻôȻ˵ǰߵҲǽˣɽòҲЩ˽⣬֪ҪôҪͻøɾס
֪⻹µģ47ҲHR˾ˣҲûٻȥѯ47ء
ǣĲҪҰæǹ˾Ĺ̺ܶ࣬вٺʵĽ˾ƼġԾûзŹǵĴ㣬Ϸ
Ǿ;һʶۡҪǽƼĽ˾HR˾ܲñ㷢ȥ
ʱҲӵЩԱĳ棬ǵĵҲԼǣһƬϽҲǺ׷ĵط
ͨ⣬ҲûзκȼĻѧɷֵ֡Ļ͹ֻɣƶˣֱӽ߸ҧ˶·
ٴθлĹġҪǸһ߿ű棬һ߿ٵ˵˵Ȳع˵绰
ãԼĶټĴݲУôԼֱӸѵһǹ
еHR˾æˡֻЦ˵
ǰϰ塣ϵ۶ЩȥHR˾ΪˡҲǵͷЦ˵
ڷɹʱҲһֱԼռǱߵϢ뿴·Ӣµȴĵĺ£ɶѴԼ͵İһѡ
ֱ·ɻʱõϢҲεĻ־Ǹ⡣Ҳֻܽϵ͸ҵһС
Ҳ΢ЦͷȰϵ۵ϰɡɶʱ47ס˵47ĴֻС֪Ҫ47뿪ʱ˵Լעţ¶47µġ
ԺԼֽϰ߻üǿߵıֽӢǱߵҲÿΪǸʯ͹˾ܲӢ47ĵHR˾͸õǱȥˡ
47Լ͹ݴǺܲ˹ͶŶһ࣬һű
ҲǺϼˣ47鲻̫ãԺҸҸɸһһ£ҪȻ47ͻأĳ֣˵ĻɣݾͲðˡ
ҲǺģ鱨ֵõҲû汾ĳɡ


1452 ְЦú
Ȫִ˼죬ʹһٴ̸ϱⶼǼҰÿҲôųɡ
ҺϵѾRaymondŲˣеСźһεѾԼҲء
ȥɣСҰտšС˵
СεֻҪ˷ɻ
ڰеͷͣС˼ȫЦˡǱ˾ںٺúõдһ
ְ֣㲻͵͵۸СɣСЩŲʵ
ҲǷˣԼϰûµ۸Сһ¡СأҪ䵽ϰֵֵñ۸һ١
İɣô๦۸͸Сˣ׼۸ġ֤˵
λ治۸һº޷СΪںϻС׼ײͰոֻǿСڱеСż顣
㰡˵ðڸúǶЩˡѩĽСӹߺε˵
ҲЩƣտʼֻСʱСϵǽһãòеġ˭֪Ȼԩһܡ
Ϊ˼Сߺ޷۸ôˣ˼Ҳǻᷴġͷʱڸɶ͵ĹȥңȻ׷ܡ
ٺ٣ⲻСеƤúúõĹ̹ܽܽЩ˼˵
СʱķУڵһ˵ɶûиоۡŻôãҲ˺ߣɻغȵģ˿˷С
ȥǱǺɣ˰ɣҺں߾͵С˵
Сûж룬ԼȷʵҲǺˡڵϲĻŴǺܣΪԼСǶ࣬ҲһǺϡ
ĿԼŴ֣СǰǱǱܡ˼Сᳵ·ټãǳӻȥÿ졣
СԶȥӰֿ˿ָС󡣻һǺſѪڣŵСµĳ棬ϲаЦݡ
裬ְЦúְܰһŤͷƼˣѩ˵
ǲְе㲻ġѩǣŴŮ˵
Ǹ˰þöû˵ɲԺԼڹŮǵǡְְ֡Ĵڡ
κΣ˼ûֱӵ
ٺ٣ϰ尡զ۸С󣿡ںߵչٺЦʵ
Ҳǻ۽𾦵ĴڡʱС鷳Ҳһֱ˵Сƽ֣ʤ
ƾԸ˽⣬϶ĥɶأҪȻŲĵտλеС󣬿϶۸һ
³
СսǿúȤ˭ʤˣܸſֲǡ
ûĵһۣЩĿ˿С󡣻ãԾͷԺӣԵķġ
һֱСܹ˵±Сȥһˡ
˳ǱſڣϵģСŴǺأǿϲѡ
ûйѩԼĹŮǣӸոͣȣȲȥСץУ͵ǺԴǰθͣ
СΪλЩڱôһξ͸ˡ۾ǰôϴͷ˼ûаĺ¡
Сצͷ£ȻŤͷһǳӡһۣٴ۾Ϣ
ǵģĸоǳˡӡӷ·˵İ
̼ζŵҲǽ˰Сû뵽СǵĻ߶¡
СιʳĴأҲǱĶһ㶣֪һҪ
ʹԼͷڿճᡱ˼¡
ɲҪһµʱץСֻжξ룬Ǵڶ¿ʼͷΧ
úǽԼĴԴ˹ȥ©ߵСԴһ¡ߵܹܵǺͬ־ᡣ
ٴαϢС۾ԼСצӶִչĴǺĴԴ¡
±˵ˣòԶѩǡžž
Ǵ߸⣬ˣζ¾ǳ̳˸ȦССľ͸Χߣͷ⡣
ߵı֣ûΪС׼ײûȡԤЧʧ෴Ļܿġܿġ
ѾˣСĺֲжȫȡѾûǸҪˡ
Ϊ߸ոյľٶǷ̬ΪСΪԼΪԼץŵֻС
߸Сһմ׶ʵģȻڵһμʱ򣬾ͿʼСΨһܽ͵ľıܡ
һֱֻС󲻼򵥣ߵĶҲǴӲٴΰ֤һ¡ײͷǸСҲǸ࣬ûɶҪˡ
ôأվߵѩҲǺʵ
⻹Сȥǻǣǿıʹƽʱûж࿼ǵҲǾЩѰ
˭֪Сһզ°Ժɲ۸ˡ˵Ų۸ϰԵСĴβ͡
Сİ£ô߸ųŴ˳˳ֽССĻ˭ôϲأǾ߸Ŵ߶һɡ
үֻСõΪ׼𣿡˹ʵ
ϵЩСǣֻҪܵǱסģ˼ҲԼСġȻСǾԼķסҪôСȥҪôСѾͷȥ
ùǻСС˰˵
СҲǸ壬С˯ʱҲſСͷϡС̫Сһ׼̫˷ѡ
˵꣬ߴߴС˷𡣲϶ЩĿСǸء
ЩǣЩֵĻոտʼ˷ͻȻû
ôˣǰզ˵ˣЦ߽ʵ
ǳСˣһһצӣͶʵʵˡЦ˵
ǸСɡϲ̵˵
һֻż˵˵Уͦ˼ġôģֶлǱʣһǺܳ˵ġ
ںСܽǣƶʵʵˡ


1453 Сġơ
ص˺ϣҲ֪ЩδݵϢûһĹ򣬴ССĶǾͶյ˳ǱС
ԻߵĿյϳȥɣҪȻһǵĴñǸŪġڵܸͣЩε˵
ӼһǸϻɲΪ˿СģֱӵĿǹҪóԵˡ
ҲǹɣÿλԺлǺϣһ׼ЩóԵġǴΪæˣһﲻô
һҪСܾʹԼļˢˢ˹СܣǽԼĴԴĻﹰ
ҪаܱСܸˤˣһ˿ɿסС
ˣ֪ˣСȥţȥɣλǻһЩӵġСܵԴ˵
֪СܵУԼһֱһĴڡҲ֪ǲǴСͺȿռˮԭÿԼ뿪þˣСֵܶúǡ
ѩЦ˵СܲǼĵһӣСùܸء
СܣԼTᰡСôһ䣬Ҳ֪ոɶţǰһƬ
ǲǳݳ飬ڵʱǶںϢһˣ·ѩЦʵ
ɣӦûɶˡܿǱߴҲܲҲǱܣǲġЦ˵
ʵձȱ˵ѾɵˣץöǾãҪʡһЩá
ǲ֪֪뷨᲻ֱӡ
ôҪûʲôĻҿܻݳŵʱֳȥһ£ûϸĳءѩһº˵
ϴڻľٰݳᣬȻҲܴ󣬵ǺöĸɶĶϤҲǺЩСǻļ䡣
οٰģμӵ̳˿ǲءҪûɶ¶ĻŹȥҲɡֻǾ͵öչˣҪȻѾͷȥզء
ûϵʱǾͽңҪȤ͸һææҲаں˵
ȫͬģҲϣÿѩΧźת
ѩûɶİãݳƷ鱦Щ鱦ЩǴģЩڵģһ׼ûС
ΨһİҲҰﱣҵˣкǣҲͶһߵĹȥҪܹҵɶ򷢴ʱǺܲԼżĻᵽȦɢɢء
ٺ٣ǿ˵˰ϢҾ͸˹ϵûʱ䣬ҪҲæǾһȥѩЦ˵
ߺߣʱͰǶڼҸ˹ٵȥĵ档ĵѩı˵
ȻһôãԴСԺѩǺʱ򣬿ȷʵܿء
裬ҪǺͰְԼȥ𣿡ûü˵ɶأſھʹСĺ
ŤͷһãСһСİ
ô᲻ҪСأǹȥүүǸݳᣬ¶ءҲԹȥأҲҪþԺŻȥѩæС߲۵˵
ǡǵϣ뿪󣬲Ƕôֻʣ°ְִźСҭ˵
СĻšֲСһӸôУѩҪ뿪ĵòУⶼǵǵĻ
Сˣû¶ʱҲһ𿴵ӾǿӰɶġ
ڵӰƷУкܶŶоһӸָ鲻ϣȻŮ뿪˼ȥѰԼȻʣ˴źǹʹ
˭СС͵İͽЩסˣСһﻹΪѩҲӰƷеһȥء
ԺСٿЩˣżҲø̸̸Ϻö඼ǼٵģһҿҸһء
˺ˣûʲô飬ĨģСѾͷ֪Ǹøǿޣǵһȥˡһû˵
ûʲô飬ССĿѩҲܲˣҲǸŵᡣȻ󿴵ҲˣСҲֹסˡ
⻥Ĵ̼֮£ԽԽģԽԽܰźܰѾͷЩ㲻״վںߣҪȥ棬Щᡣ
費ޣðְóԵĺòãСԼһᣬָѩһºͰ͵˵
ãðְ³ʲôԡŹɵĴӣѩʹĴӦʱ˵³ˣҪϵǣҲúϼƺϼܸܲժ
ְ֣ҪҺ軹öóԵŶСŤͷ˵
СԻҿǽթոջðְֺúϢһ¡ҲܲˣøְֹȥæСһں˵
СȻһЩǼĿĹÿͥһӣӾ־Ӷеѡ
үȻΪ˺Сһ￪ģʳľСһԼѡСǴŻˣƽʱʳõзϺĺﻮ
Сè˵ǲԤıˣӵĺʣСı˵
ûУֻǺþöûгзʹϺһҪҿзءСҡСԴ˵
СĻڵɣСոĿŵС鶼ʼˡ
ҪСɲһĺӰҲعζˡСȻУҲѩǰ仰ͻôࡣٿڵӣüЦѡŴзﻹаĵӡ
ˡˡСУСӸƭˡҲ֪ɶʱʼеͷƭһٺʴͳԡ
ְֿЩɣЩҪþءĿ⣬СЩ˵
۵С˵ȻѩĻͻôģСһǹġ
Ҳһ޶ûУǸոСƭˣСһԭֻԺһЩʡСС
ٴСʱǷܱһ侲˼ά״̬ǾǸδ֪ˡ
үһæϴ¹үɵġǰҲ˹СҪƶĿз
ʵʵջûɶˮ󡣲үԶģ˹ԼԼһΣһ𲻹ıзС


1454 ָ㣿
ʱȻ˵԰ÿ춼ҲǺܴġȫĻعǰСʽľӪ˯ģܳʵ٣Ҳеۡ
䲻Ļصϣϵʱ̽һСˣƵ飬糿һδ
κΣ첻ԸһͿСβԼǰΰΡһÿҲ֪ɶʱССּԼм䡣
СľջӰġСȻûнջҲûг»ĢƨѬﻹǾãʱٴС
ְ֣˯һ𴲵ĶССһС۾Ժ˵
㰡Ҳ𴲰ɣü춼͵ûиŰְһȭˡã̫ոһȥȭСһﱧ˵
СһҲǰ͵ģԼҪǲŵҲǿʼ˯
ȻˣסСҲǱֱӸץүܺú˯Ҳô̹ˡ
ʵȭҲһֱڼš
ԴӷǶѵ壬;ãֻҪִȭû׼ĴξͻὫ̼ԼԿռƿأһӲŻȫһЩ
ʱռ仹ͦͣռҲûбQԼңɶǱ׼¶˭֪ɶʱвסˣٹԼء
ԸռӣжǮ˵жˣǶ״˼ǰֲܽô޵񶼶СõͷϰֻԼǿˣŻһЩ
ְ֣ڴȭǺŶ̫үү˵д֮أˣǸɶģڼСƹõĴôС԰ڵ˵һºЩʵ
ֻ˵ĵʹСôЩͬʻǲգ󽴸ˡ
̫үү˵ĴָЩָܹǧ̵ˣǷǳǳ֡ڼԵִ󽴣ԺҪסŶĵĽ͵
ɶøС˵ҪȻǳЦСڿɲͨĺӣǿǸ̲Ĵʼء
үԵ̽һĴԵĴ󽴵ɶͬŴʼȭ
СһҲǰԵͷСĶȷʵܱ׼ҿҲĿ˿û֮
ԼֿվСҲһȭһȵ
ȿռˮһô۸ʲôǳ׼о񡣿ʼʱһСĶûвλģǴһҲС
ѽСҪ֣һ档ոճȭȥȴСЦŵ
ϸһԼСҲ˯ˣǾСȭڸϷأҲڵϱıġʱײһСС첲СȶСŸɹһ
ܹ黹ǸСӣֵܹôʱļѾܲˡʧЦ뵽
ΪСʱڴҲĽɸ˿ͻһСѵʵ
ԡ벻ȥСǱߣԼȰȭ꣬СŰɣȴǺȻһ⡣
վССĶúСȭһЩҲһЩǱСһȻ
ոȭʱСײСֱһ£Сֱڴȭʱ΢һ¡
ҲҪеĶпһãСĶӵġƮݡһЩ
ȭЩͷˣССȭ·̵أȭĶǲ˵ǿ˹Ҳࡣ
ǿոСĶĸоӦô߶ȣĹ켣ȭȷ
СĹŹ֣һֱûи㶮֪ǲеɺϣϸĿһ¡ͷÿСȥСʱСӰıĶŶӵĿ
Լԭģ˼ºҲǾȭԼĸоӵ
ˣ֪ⲻɺϡһǣǣΡĴΡأɺСָСء
ð뷨ָæҡҡͷ뷨˦˳ȥΪո뵽ͷ·𿴵СŹһһʽָСӡ
ɲԼı׿ʻޡ棬쳶ҲĸСǿеһԱ
СܣҴġ˼أִС˼ȭˣ;ʰһС˭š
СҲǺǿģǶҲǷǳݣСǱ׷úǱҪΪСĸͷȽСͱСˡ
ǱӴܵСڸոСָ㡱С뷨ЩɣǸ׼СԻƽʱǵĹϵõ㣬û˵󻹻ȭİ
СҺĶȭȴôƭ˵ġ͵Ҳ˲ȥżȻģǱȻģƾŸոյļ䣬ٴεĴȭ
ȻûпȫҲǿ˶һ롣СҲÿζܡײСĸ첲ȶʵϸıĶǺܶࡣ
ɾô򵥵ĸĶһȭĸоȷʵͬоۣͬʱлзǳĸо
ֿ˻ָоо飬Լȭ־һЩΪӵĵλԼϵӵ˼£Żۣù񫡣
ЩǸĶļǰߵĶҪСġײ֮£ҲиĶģôȫ̵ĸĶȭĸоô
ȻЩۣǸոֹĸоȴЩղܡʱ仹磬ǾٴˣԼס⼸
֪˶ãֱľһεͣڵ˶ʪģϵѾˮ͸
ְ֣ôôð㶼ͣҶءո۵һƨϣʹС
ע⵽ܱߵĻȷʵӦô˺þˡ
үճʱ̫ҲǸո״̬ڵ̫ѾϴϴٱĴȭʱ䳬˰Сʱ
ڵöˣСĿռӣȵ͵Ͱɡ
˼СռӿǺܺãߵ֭ˮܶ࣬ǷǳĽʡ
Ĵȭջܶ࣬ȴЩδĸоһ߳ӣһߴС󣬺һֽСסָһСĳ嶯
Ҳ֪СڡָСأԼв˼ҲȫĲԼ
ҲǰԴ⡣ԺȭʹССֻҪС̲סԼ͵ʦĻᡣ


1455 С
ԴСƺɺϣָúСҲÿ糿ȭıرһԱ
ʼʱСܹһ滹ĵģҲμӡͷֲˣ𴲵ʱԽԽ簡
СһЩԹĻһˣǾС˼Ҳǰ˯ġڱ˵ˣľ˯ɣÿ춼Ժıְֽȥȭ
һδСȭѾȥһˣѩҲǸŰ˹ȥˣϾʣźǣǿզھզڡ
ʱ䣬׿һеˣȤȫľͶ뵽˴ȭҵССŮȥչˣǸҲ
һµķʳûа׷ѣڵȭԽľú졣
֪Сıȭ·ǲǾЩˣΪ˼Ȼڱвһǻ϶ſڱϵС˯
ֲɶѧʦԼʽɶģҲ޴ȥжȭǷء
ԭյڣٴα׽һ˿΢ʧѾõı
ϲ񰡣ֱӸС׵˰УС׸߸ϷԽԽߵ֡
С֪ԼϰΪɶôģ˵ʱԼϰֵĳ񾭾ߣڵ״̬ӦǴ˺ü
Сһͽ˻ֱ˵ϣһɵָͣ
Сͷ˿Сɵָͣϰ֣̾˿
ڵĵԼЩҪȻԼϰٴȥզءⶼˣҲ߯ʡˡ
ˣԭĴȭƻʱжϡСС󣬶һĻص˳ǱС
˹һ¡ʱԼүСүǻ϶жʱ򶼿쵽Ż쾹Ȼķ
Ǳߵݳ׼զˣҲûˣҲöȥˡһ߳һѯʵ
δݳѡַҲǼ۵ġԭӵѡַԤڹ԰иһ¶ݳᣬΪɵడ
ǰڵĵص㶼ѡˣҲˣһ̨ҪķѵʽȽ϶࣬һƱǮȡ
ȻǴݳᣬõʽ󲿷ֶǴƱתȨģҪ¶ģƱզƱҲǸⰡ
ȻˣŴίὫĿЩǳݣҲǱЩе֡
ȻˣطܲʩҲȫǳʺϳݳᡣκγݵ޷̫ߣʡǮԭͬ־ֱֺһһĸˡ
󼸾ɸѡȷһڵÿ˹Сϵ
ɲҪΪһСҪˣԴĵÿ˹ݡ
ܹɳʮڵģNFLӴ˹ţжӺ20Ԫ޽AT&TĹģҪ1904꿪ʼǵũҵѧӵ
Ҳˣǵÿ˹ݺɴݵˡΪҪҵֲݣ߸ũĳɹչڵÿ˹
Ӻǹȥȥ̸ʱ򣬷ǳɵľ͸㶨ˡֻҪӰľУʣµ޵ķҲԸۣܶΨһҪ󣬱ϵĹҪһķݶǣ֧ӵ
ӺҲʹĴӦݳϵĹƻûɶüֵʱƹһ˭й򿴹ȥĶ̨
Ǳߵ̨ѾˣҲרƵģݳᵱվͻֱϰװŶˣѩ˵ݳƱһܵʱȫεݳܹ׬һءЦ˵
Ǹϰ尡Ҫǽ͹ȥɣѩ˵ǱͦģҲЩ뺢ˡ
ȥֱ˵ѩơ극ʰʰɣȻǾͶε˵
ľһֱͶ뵽ȭ֮Уû뵽ݳƱô졣Ȼ˵ûйܹǱߵ飬ŵҲ˽һЩ
ݳƱɲզˣ801000𲻵ȡΪιݳݱȽǿձߵеݳƱҪԸߵ㡣
ҪǣܹɵĹడǿǳʮ˵ġʮ㣬Ʊ͵ý5000𡣻ЩתȨĳأܻõȹڵĵһǸ˺ܶࡣ
Ҳ֪ĺҲкܶصġ
һǹμӴݳԱȽ϶࣬缶ģÿ˶ӵзǳӴķ˿塣
һԭǴݳᣬԲŻôĶ־ۼҪȻҪۼôĶ֣ǧѵġ
ǹ;˼ԼٰСݳᣬҲ׬öడ߿һݳѶûҪأö˻Լ˷װѽ
¶Լʵ뷨ҲûаֵĲ˼ʵʱڻɣֵûСߡֶδ֪
ְ֣ǽȥôСҲϲ̵ʵ
ຣˣԺһҪٸְִħദʱ䣬ǸһȽϺá
ţ緹Ǿ͹ȥǵǱҲǴȭÿ糿ҲҪְһСͷ˵
ĻСոЩ˷ܵСȥΪຣأ˭ְִ֪ħԼȭ
֪İְִħɶ
ͨСı̫ȭٴεĴ̼Ҳӡ֤Ĳ²⡣
Ȼ˵֮ЧΪС룬ᣬһúúöٲССŮٴһЩģҲü뵽ȭС
ΧҪԼǶǿĺ÷ûпռ䣬㲻ǿ١
ҲЩƶĵطСԼԿռӵеȨ޶࣬СҲûи
֪ûСȭʱ̣üŬ
ְ֣ÿɲٴһÿδ궼õþáСһµҨͰ͵˵
СӣӰְִþˡԺÿְִһ˾УҪӦְ֣ʹְֳȥˣҲҪʱԼȭ˯СЦ˵
ְꡣСߺһͿʼŬĶԸԼ͡
żܹԼţҲЩСԹ˷ٶʰãֱ̤˷ɻ
ɶгڲųɡʱϾ˼Ե飬ÿﶼǴȭĸ·Ҳһֱǽŵġ
ҲСɣжʮûԼˣе롣


1456 Ԥĳɹ
ʡˣ㲻ô鷳ĵѰݳľٰˡӳһ˵
һθе㵢˴ݳľٰ죬ҲЩ¡ÿӴ治٣ҪȻֵץϹˡ
ҲôһЩȱ㣬ߵĻʩȽϵһ̨ʱ͵öٵġһЩͬ־Ŷӿæ˺þá
ö룬εĹģͬһЩ©ĵط͵ǾۻɣԺٸĻͻɺܶࡣӵļ˵
ÿܴݳԼʡĺܶ࣬Ҳٰű˸Ϊεٴùģѵôҡ
ˣѩأʵ
ָõƵƹءΪﻹһУǿûôʱţЩƹЧͶڵϽеģ⡣Ц˵
磬û뵽ô磬ҲЩҡָҺЩ羹ȻѾǰִ
Ҳǰŵѩ˵ڼȭûд㣬ʱҲԹ֡Ц˵
ǶϹ棬ӲӲĹɱȲˡô粻ᵢɣ˰º˵
߿ûôɳ˳ΨһЩҲǱ۾Ļѩ˸ռˡ
Ѿǰͽʱг̸˳Ҳùˡǲ֪ö˶ڶ˵λãҲһ㣬ᱻǸȥȤ˵
ڸ۵˾ҲǺܶģ෴ȻǸһЩҵ˵Ǹ¶ݳϵҲǿʹ
ɶǳϲȥݳܳɹĹģ󣬸߾Уɲλᡣ
ˣεݳѾǳɹһ룬ֻҪݳ¹ʣôݳĻΪһһȵĵüݳᡣϲ˵
ݳƱ۵ôãǿԤĳɹֻҪؾصͽٴη׸һʢ䡣
Ҳû뵽ݳƱ۵ôãʵһЩģô80%ءʼ˵
ЩķչǶݳԳ̶ȿǱǰ˺öࡣһЩ󼶵Ĵ󿧾ٰݳ̫ƵҲһЩ
Լߵݳŷߵĸֽ֮һһЩľǻĺͺĸ֡
öĸֶܵ½չ˵ٰɹݳΪռĿ꣬Ϊֽױȵĵλ
󽱡ƴ󽱡ȫִ󽱣ֽžصáںöңֻҪиΧˣı
ҲΪ˵Ļ𱬣Ҳӵļңö˶Ȧꪳɳ˵޷Χߺܻӭĸ֣ҲرĶࡣ
İºܽ޴ϯǽȴЩԤϣЩԤݳƱˣ70%30%ڱĹҡ
ڷʱ鿴ģϾݳƱļ۸񲻷ƣҵ˻ԼеķãۼʹҲڴ
ú֤ܲݳܻӭҲ֤ˣҵĸҲǳľ
ԺֻҪݳ½ĸҾٰ죬һݲĳɼ
ӦöĵģȻǹЩֶЩͣ񺫹ЩŮǿǺʵġ紸һЦ˵
ǺһٰĴݳᣬܹȡ˵ĳɹҲû뵽顣
ΨһϧľǻĹĸٵģϣԺٰĴݳи˲̾˿˵
Ǳⲻ˵ģֻܿԺȥȡҡҡͷε˵
ⶫжǮܸ㶨飬еķöаĻĸֵμݳ󣬷ΪýЦ
ܻܲӭ췽ģҲжǮģɹھġݳ϶кܶýۣҪе۶²ۣƱٵͶûɶˡ
ˣݳӢٰ졣Ȼйʱǿʱ䣬룬ʡһǮˡЦ˵
Ȧ飬ÿȦķչųɣԼپᶼûãĵ㿪ĵ顣
˵ϣεݳԺܹյ롣չ˵
ԼݳĳûзӶãͻȴô롣
һݳĳɹȻڻҪ죬ôǣҲеܱ֤ϿܻһЩ
εݳ˸࣬һΪһβӰһ棬Ϊݵԭ
Ȧ֪֮ѾһλŷǳӰˡ𿴽ӰǾΪӰĳɹʶ˺öӰǣҲúܶʶһúô
ӰҪʹӰǸô࣬Ƿǳõӡ˭Ҳܱ֤Լܹһֱʢ˥Ҳſ緢չһ¡
ЩСЩϣȻ߲רҵĵӰ˾Ʊʵ㣬ܲס˼һһ
˵ˣڣһɳ嶯лĻһӰʵʵ˵ȻԼںҲܹһǵУʷ̩СЩ˱еġ
ǲʵںĳɹһԼĶ·Ƚ߹ڵĻӭһǡԪء
߸÷ˮģҲٴζɱغͷҲǼкñӲųɡ
ҲȽæ˼ҲڳﱸԺŻ¡ԼӹǻͦӲʵҲеˣٳŸҲû⡣
ʲôʱİæ˹¶ѩſͺǣĺ
裬ǶþˣǶúúءСֱӾͱĵѩĻ˵һãǿҵıԼ
㲻Ұɣô˵˲ÿŰְִȭأѩСС˵
ѩûȥ˼ĸҲǾƵ绰ءСѾڵ绰пߺüˣְֶﵽ˴ħ𣬾͵ȡ
裬˼СԴصѩĻм˵
ϵˣֲСһôأǴ͵˼ء


1457 Ҫ
ݳеӱûм죬·ԱҲǷ׷׵ĵִģȻǺЩǣɼĹ˾УεݳҲǷǳӡ
ЩǣЩǹˣӹЩRMĳԱҲŹˡ
ʯ磬ҪؼôPDôûʵ
ϣǿķΪҪμߵݳᣬǰͽĿķݶȫĳˣǺźûкúõĲμȥݳᣬֱӶŹˡʯЦ˵
εĴݳᣬǱЩֹ˾ǻҪڴöһ֡
ĹüνĿˣǶСΧģεĿɲͬڳʮ˵ĴֽĿεת˾ȥĻҪһЩֳýҲһЩ
˰ݺẫֽö꣬СҲЩұĸͣҪȻҲٻעһЩϲɫ
ϸ磬㲻Ҫʯ磬⼸춼Ѿˡǰ¼Ŀʱ˺ƶܲ״̬һӣˡյĸǰǡġİʯһ¡
ѽǺòáʯˣŬıšҲЩ飬ΪHAHAТҲЩԣ˵˻ȥ
ʯ磬ϤˣҲǼ֡˵ﻰܾڵĽĿûǰĺˣ֪ǲҲӾƣ͡ż˴Ȥ˼ĳ˵
ҲֱԲˣȷʵеʵܡڵRM˿ٿǽеЩĿһЩǣǿĸо
ǵĹϵֱ˵ҲԼҲо
ϰʵҲǽĿʱȻڵ⣬񵱳X-MANһʯ̾˿˵
ͱ˵ҪǰżϷһ￪þͻоһǳĽץļαмصġ
ϷöˣȻ˵Ϸܲһ˼·ȴǲࡣôЩˣʹٱҲãҲΪɶöʱĿõᱻһɵĲµ
Ҳû취飬ϣǱֵøӵŬһЩͷPDǱҲѼһЩزģҿɲϣĿҲ̾˿˵
ԼĸоЩڸRMĿĹǵĸоӦҲࡣڵսĿôңRMµĵԪĲ̫ʱ䡣
˲˵ˣǼôŵģݳỹмأܲҲŰɣǺĵġֽ˵
ǱԼҪ⣬ԼΪһͨĹڱһ뷨ͺˡҹһβףԼѣøкá
ϸ磬ݳʱǿɲҴҪһЩǩ۷Ź˵
εĻǷǳѵõģ˭֪һʱ򻹻᲻г̵顣ãӦðסһεĻᡣ
ԵǿԣЩ˶ݳǰһŻᵽߡʱԼջᣬֻҪӰǵĲžOK˵ͷЦ˵
ǳ⣬ĿǵĽĿҲ֪ڽĿоĻչʾһԼ˭˭Ƚ˵˭˭ϹӰҲһչʾںһҡ
ۣ磬ֿ簡ʱТСǵŲԶڸʲô˷ܵ˵
磬߹һЩʵӰԡТεҡҡͷ纰һ䡣
Ǻãһʲôʱء߹к˵
ЩҲİϾμӹǽĿ㡣ǴҲǺܿĵģҲ֪˸ĹϵҲǺܺõġ
УʯǵġҲû̫ã͸һ뿪Ϊݳֹ׼ȥˡ
󷢡󷢣Ĵ󷢰Ľʯ簡ʯ뿪ıӰ˵
ںȦģ֪ʯεݳʲô̶ȵߡںλҲθһء
ҪĽʯ磬ֻǷչͬѡӰƬϲҲܸ߲ôЦ˵
ЩƬԼҲǽ˲٣ТǾ͸˵ˣҲǹ治ϵ֡
˵RMЩ˵ԾҲǵг̲ϣЩҲ˲ٵĽ𣬽ʯ˵Բѡ
ϸ磬ǿɲԵȥ棿ȥHAHA˵
ԣҪǲ۵ĻǾ͵߸ũǱȥõĻǻܿ档Цŵͷͬ⡣
ҲЩˡΪɶΪԼһöһﶼлɣԼŶѾͬ־˹ȥΪѩ̨ЧϷǳ츳
Ȼʣź£ģûЩ˻һЩ
ˣôˡȸԱϢϢϢԹ緹ǾͶǻش𣬴һӾ;
ЩҲû飬ǹġֳæµ״̬Ҳøң˾ˣǾͰɡ
صĸɶɶֱӸ˵¡Щ뿪֣ڲԶԼ˰۾˵
ϰ壬ոҽӵPDĵ绰ҲЩĹôءչ¿˿Ȼ˵
¶˵PDզôģҸ绰ʡҡͷ˵
ãûдŵɣ绰ͨPDæȿڡ
ûʲôʯ类ˣӹҲҴϢȥˣǲҪǣ˵˵ȫϡæ˵
ˣǺԸģǶ໨ǮҲɰ
ллǽĿ˽ϵķɻȥҵִʱٸϸĽ͡õĳŵPDڵ绰ǱҲǿĵ˵
ûǰͨΪһѴġΪĿеPDǸӵںĿ
֮ûиǰ˵ΪҲһֱڿ⡣ģ͵оѰܹܲһξεľҪֱȽ϶࣬Ҳ˺þã
ĳŵҲˡȻ֪϶ܾҲ¸鷳ĵλͬ˵ڵĸߴ
ϰ壬ôҶϵ绰ĦȭƵʵ
ڼôҲ֪զ㣬PDʱ֪ʱźһЩǧʯǵõϢһۺ˵
ⶼеðʱԼϴȭҲĴˣҲ湻ˡ


1458 ֧̫
ȻϴĿʱҲٴεӹȻȤŨ
ϴô˵ҲţˣҲΪĿЧǰοΪ档
ִ߸ũʱһǾ͸ǵСһũȥ
ÿ˵İҲЩͬѡȥ߲˴ι۵ģѡģнӹֱӼ뵽˸ũǵ֮С
Ҳʡ͵ĵƣʯ绹а˹һ۲úܣԷʱҲǸִ̼ʯĵĹǻаӶ
ٺ٣ϰ壬PDѾִũˣҰŵ˱ĵطԹ緹ˣĵĸǰ˵
˵ôԶǴ󷽷ĹҲûϵģõŸ¹һôε˵
Ѿͷϴθ͵Ĵһһˣڶ˹ƻᣬҲǱȫ漤
ٺ٣ϰ壬͵һPDοǴ˵һ䣬ҲǺں˵
עҲȫеʯ˵ˣãǽֵڴ飬ȴݳᶼҪڴ
ТǱ߻Ҳ档ҵĵطȥҲǺþöûйˣֱӸ˵Ϳԡӷ߳˵
ллOPPAҪȥɻôɲԴһ𣿡װТ²ʵ
һģǵһιȥǱЩҪЦ˵
ȷʵҪɻȥһ߸PDȻһ£εĲɲܴТȥҪǴǿ϶ô
ϰ壬ҾҲûµʱĵӰ̫ˣ˵һ㶼ɻɺ佱˵
ư֪ǹġǺҸͷɽشɺת˰ôǳ𶼼ǵڡ
߸ũȷʵˣΪŵĵطҲȽԶŷɻ˰СʱŵִﰲPDЩ˵ı
ʮָлǽĿ֧֡СɻPDæܹ˵
ûϵϢôʲôҪֱͺáϢˣǲܺúõʯǡPDļ˵
ӵڴеأRMĿúõ棬Ҳӡ
ǵļƻġ߲߻һܰȫȻٰվ籾ȥкҲûйĿףPDֱӿ˵
ҲǷ˺ˡǰRMаܵŶκܶ࣬Ҷ֪ǼٵģǽĿеĹԱݵġ
ξһѴģһʱÿЩǸʲôķӦǵ£ʵķӦָڣЧһǳİ
˵ʯ˵ʱ᲻֮ģͲǵģҪ̫˵ľͷʱԼ
ãⲻԣӦǷǳáɣʱǾݳʱϱ·ġͷͬ˵
ʱҴӰ˾ǱߵһЩûмıڹŪֱɻ˰һ˳ĸǰˡ
ţЩؼԱһЩըͷɳɶĳ棬ĻܸһЩ
ǱߵǹеﻹмܻͲʱҲҪģԼҲεĵطģĳҲһݡ
˵ԻܵĳɶˣڱһҲһ߲סĵͷ¡PDΪ׵RMĿЩȴһͷ󣬽žǿϲ
УʯǲϤĵطһЩףȻҸͷ͸ʯǰ¡ĿշҲ࣬ʱԲһʯôҲ
أҪṩ֧֣Ĳֱը棬лͲ
ԼýĿƵЩѾǴˣɸôһ߶һȣǿ̫Сˡ
ʱ򣬲ҲŸøһЩǾް̨Ҳùε㾭Ѷͷöġ
İչ½һͷ͸һִƬļӸУ㣬¶ǺʷϵĵһΡ
ллĿһᾡŬÿĽĿPDһʮȾϹϵ˵
ڵڷķšҲԼҪ侲ĿĲ߻ҪƣҪ̨ϵúľЭһ£ЧŻá
û뵽֧־Ȼ˵ĸ
ĹĿġںĺǹȥĽĿų˺öĶʲ˵˺öƷ
RM֧ߺ̶ֵܹ֧ܶ࣬ȵģǾ޽СںȻ˵ĵλЩ󸻺УȻûаֵķ
ɶݣǿڹ϶ǳˡԼ˵ͬʱҲΪʯܹʶѶˡ
PDʵѲ˼ǮӾЩ챨ϵЩʱŪһЩͳɣֱʱͿߵģΨһǮĵطǵһؼԱҲ˰ֲں˵
ŻǮų治СǮĵطû١о仰˵úôǮҸ˰ӵ飬ôᣬҪȻǻٶǮҲûɶ˼
ȥʱỹǶ˵һ£ʱҲи׼ҲҪߴңһע㣬¶ɶǰ˿ɶ˾ԵĲע⣬Ϳܱǿءֶ˵
ϰ壬İɣһ֪ͨλҲصΰǰϵͷ֤˵
ĵĳ治СҪǲ֪Ϊķ˰ܻǱֻһ澯죬ʱҲ鷳
ţҲǣҪȤĻҲԸһ档˵ͷЦ˵
ЩСΰٿûݾЩеľôĹأЩҲǰ氮ֵģöӰеС򾯲Ҳǿʹġ
ˣPDȻȥˡĵ绰УʲôֱӸϵС˿ʱЦ˵
Ҳ̫ܳãҪʱ̫һҲôúƵģһҪǶװСС
ϰ壬ʱܲҿʹһ°ɶģصķɻϣͰ͵ʵ
㣿˰ɡǲݼôߵĸӣ̫ױ¶ˡһۣҡͷ˵
ҪʵʱԸʯǹһȥеСʧֽ˵
˰ɣµʱЦЩźҡҡͷ˵


1459 
صӹڵ򣬿ŷɻϷȦҲǸǸ˵òС
˸߲ҵļˣվһߣͣĲŵ绰εǺܲô󷽷վ򣬽ӹҲûκһȥɡ
ЩֵߣũҪ徻ҲѡСҲİȻߵС鲻࣬ôĴҲ
ũߵҲԽԽ࣬Ǳ߽һСɲôϢסޣũ߾ͳʱĴӪ
ȻӹЩ˾ͱ˹ԹСѣʱԱݣǾܸЩƵǶӴһ¡
ЩϤѣиոսӴѣһģ˶ûһ㽫Լ˵ľ
˽¶ͨĵ̣͵øԼһЩݳ˳ÿҰųķһ½ĿʣµľǾũ档
СͦæЩǶæСæɶæſЩĿ
˻˵һЩǵģֻҪɤӱã質˾ͳɡЩǿɾͲˣǶǱ߳͡
СˣͽݳĽĿøݰɡ
ϲ谡ЩڷֱģǷǳĿġÿ糿극Ժ󣬾ͰСʣСһŴұݡ
ȱȥˣְָ˵롣Թ緹СʴȥſݵСס˵
ְ֣ʲôôѾȭŶҲû͵ءСЩɻʵ
ġݳԺҪСϷʱ˹ѴҶҪǲҪ£ҲҪТ֪С˵
ʯΪ׵ЩRMMCǵġܡѾ׼ϣ͵ݳʽ֡
˶֪ͨˣΨһʣµľǺǡ˵ˣСһ˵©졣Ҫǲ˵µʱǻ𱬵ĳš
ְ֣֪ءССں˵
СһȻ͵ˡסˣǧ֪ŰСԴ˵
ˣְ֣ҼǸѾճһˣҵǸҲˣǸǶƮڰءСִյĶ˵
ճһˣǸҲˣЩŵʵ
ǰ졭ȥժӵʱ򿴵ġСͣһºٵ˵
㰡ȱȥˣһŰְֽȥСı˵
Сһص㣬ֻҪ˵ѵʱ򣬾ͻиͣ٣ȻСѻҲһ˵ꡣ
ѾûʱС쵽׹ĵɶţĵĻǿռеö塣
С˼Ѿ±һ飬ԭʧǿҲٴγ˵ռб仯ˣ뿴ǲǸүһıȭйϵ
ʵոմ̼ʱҲעԼĿռ䣬ǲûʲô仯
ռˮǸŨȣĳҲûߣǿռʱҲûӡΪԭأ˭֪СǱھȻ˱仯
Լϰû׷ԼզֵģСҲ˿
ʵȷʵժȥţȥʱ˳ֽС˽ȥ
ռеСܻãֱӾСӾȻҲ֪Сôǿ߲ˮˣһŪɢˣԭȵһ飬һС顣
Сʱ򣬾öС߲ˮϿգСڱϲͣΰεġ
ү˸ڣȻͶ㵽˷Уٴξ͵СĿռ䡣
СĿռ䣬ûżȥ壬ǴµĿһСĿռ䡣
ȷʵ˱仯Եһ㣬еС̫ǰʱ˺ö̧࣬ͷȥȻһ˿۵ĸо
СߣС˵ö߲ͬˮϿƮšҲע⵽ˣ߲ˮԱǰʱСһȦ֪ǲС̫£Сŵ߲ˮɫֺÿһЩ
ͷСһۣС͵ûһתռЩСȥˡ
εҡҡͷСҲԽԽˣɲɶ鶼Լ˵Ҳڿռզĵˣߵעͳɡ
ֹۿһö壬ŷһ˺ܾõ⡣öС̫֮ǲɶڵϵ
֪ܲ²ķ롣ǾãܻǸСʱȭйأϾԼһСȭô
үҲûڿռе̫ãϾũߵҲ࣬סʲôǡ
ʵ˶ίһߣڴֱСû˵
ǿԼСûˣСһżˣúõͷҧˣڵô
ŶҪСͦСģӿռһЩ˲ӡЩ˲ӣСǾͰһжˣֱӱĵСϣųԸͣ
һ߶ŪСһߵС̾˿
С̫嶼йصĻôԼļƻȫˡ
ԼѩҪһ֧ӵģ޶ˡôҲССѾͷˡ
ӶС̫йϵǰҲй²⣬ʱûкܴϣġָö壬;С˺öࡣ
٣ԼѩᣬԺŬ¡
Сɲ֪Լϰں߻ڿθԼĵܵܺãڵǸС󱦱òС
ΪǰʱģܹһЩǽҪ˼Ȼر׼Ļǲ롣
ոճʱĸܵСڱʱ򣬺ڡ˵
ûҸ˵ΪոСǱıķƢû֨֨Ľаû˵
ڵİҲԼ˼ټС󷸵Ҳе࣬;ȱϰ˵ˣһԼզ
еĺһ㶼СŪС󣬾ǿܲ١˵ʱøְ߰֡
ֻСְ˵ǸԻԼզͱǽȫעŵ˲ϣԸͣ
OPPAݳɲԺȵưճûһС֣ܶ㾧ʵ
֪ȣΪҲ֪ѩ͵͵ĿݹȥöˣҲ±Сƹûк˵
һ֣㾧һIUѾͷϲȺƣҸԼ˵ǸѩҪģûٸǵء
֣㾧ЦЦҲûСƽʱһҡĸ첲θͣ


1460 ˵ø
ˡˣҡҶɢˡȵʱԼȥãҪ칦ſĺȣε˵
ǸԼԼֿסŮԼԼֿͬס
ллOPPAҼ֣ܲ㾧ŮĲЦ˵˵ҲûŹССһݺݵĿһ뿪
ְ֣ΪʲôҶϲҺأ÷հ֣㾧뿪С̾˿ʵ
ϲôֻϲĺӲŻкö˹أԣǼҵСġЦ˵
ʱǱȽϲССһı飬СҪǽб˿϶ᱻ׸ͣ
һʼҡҡͷСֻܸ̾˵øӡ˵ϲͶҵСǮǮ£һϱأû׸ɶ
үأһǻȥǱ߽һ飬ǹȥôʱѩӲԶ߹ʵ
ǾͲȥˣ챰ǻǻũߵǰɡæҡͷ˵
һССԴҲҡͣѡĻҲũдűȽϺá
үı飬ѩҲεҡҡͷҲǣȥǱүûɶģũдء
ְ֣ǲǺѩ뿪Сֺʵ
ôôʣСĻǸӵĺˡ
ְܹܹ֣ܹܰܰܺööˣǲǺСգŴ۾ʵ
ȷʵСɺǿǿҲκη
ϣҿƷ˾һ㶼İһȦĿ׿СͣºЦ˵
ɣο׿Ʒ˾Ϲԭʼɿɲ١ȻҵģҲЩġ
ΪƷгɹԺԼҲܶ࣬ô⽫ԼⱲӣɹͶʣû֮һ
ΪշϳǱߵЧԼͶľ»ᳬʮ
ǰͺĽĹĵɶһǼڡʮڵġ׬ǮٶȣŶܼʡ
ԼҲлˣҲһº׬ĿСиǰᣬƷгɹʵ֡
Ҳüˣȴû̸κεĹҵе顣
׿ˣʲôõĵأǵĲƷãҵӪзǺôЦŷʵ
׿εҡҡͷҲǣĲҵ˵Ĳҵɲһ˼ǸϢϢصġ˵ƷãҵҲãгɹ治ɶΪѵ顣
ǾеϧԼֻһδϹĻᣬҪȻϹҵԼʲҲܸŷһ
ϣ֪ôںܶ˶Уҵ˵еĹһ׿˸̾˵
ЩƵĸУĹϵõˡҾۻʱҲǾĽһЩ
ٶ̫죬һûжİ¿𡣴Ҷˣ֪ҵҲ½УǸʱͽڳһС
ңҿɲСǵС˭˵ԼŶŬʾԼڵСЦ˵
ڵСһϲұʱ򣬶˼СĲҵӪ÷ǳҲȷʵֵñ
ǰǵزġӢЩÿȥˣҪŶӲųء׿˿СҲЦ˵
ллүүһúȵ̲ȡСõ˿佱ϲ̵˵
ллأҿس̲ء׿˵СıӼ˵
СܿģҲ֪үүҲǺˡڵõ˿佱ֱӾһСܵĸ׼̲ȥˡ
ϣиһֱһ£ʯ͹˾ǲ㰲ģ뿪󣬿׿ɫʵ
ʯ͹˾ǱôˣɳǱߵ;һֱǰҴֻǮ˵ˣҾôʯгϿûаֵĻȨɻҡҡͷ˵
ʵ֪׿ʵɶΪ͵47ͬ־ʱҲƵ֡
ɶ¶żĵһӢȺڣٱ绰ɶġżҲԳ֣ʯ͹˾ĸ߹С鷳
ɾЩС¶ӶݣҲǸʯ͹˾ڸǺΪü߹ܵĻɶģĵ47ͬ־ͨ˳
ǲϸԼйϵΣû¿ӢǱߵİţԼְء
Ĳ㣿Ҳ֪ǹ˾ǵ˭гűϡ׿Щɵ˵
˵˻˽⵽һЩһ£ø֡Ϊ׿ĺЩûϹֽģҲǵһ˵
ǻĵĻ˵ͽжвԱСǰʱHR˾ҲôΪһϵĹԢ¥ʧȻǵܲյˣǴİЦ˵
Ҳ˵HR˾һߵĶҪȷʵΪҧϻĵģ߶Ѳɡ׿˵˵ͷ˵
ǴεĻ֣ڸȦ˺þáȻû˻ṫȻķHR˾˵ЩɶĻǿԵġ
HR˾ʵǿ٣ǵĲզأö˶ǶܷСΪ㲻֪ʲôʱĲҵΪHR˾Ŀ꣬һƴĻҵܾͻHR˾ı֮¹ˡ
ںЩ˵УεľǴε鱻HR˾ġǿ֣ɲӴ
ǰ˵Ƕʱڵǰ˾Աȥ˵HR˾ĺܴǴοǶ˲ĹϵҲ˵
Ҳ47ͬ־µģҪԼŵıˣܱHR˾ҲHR˾¶ʵ˿
ӵ˵Ļ㱨󣬾͸HR˾Ĳ顣ԸǴ绰˾ȥԱĹ¼
Ҳ˵ˣ֤Լ˾µģǱøԼһ
ҹȥ϶ŵˡֻ˾Ĺɶлģǵõһ¡
ʵҲΪε飬뾡뿪HR˾뷨ѾԤеHRһսԼڻҡ
ܽΣһҪעⰲȫҪæĵطһҪ֪ͨҡ׿ļ˵
Ըǳ֪ûܹ۸ɶ¶ûеģ϶ᱻһ
ʯ͹˾HR˾ࡣҲǸѣֻҪжһҪƻһЩ
İɣҿɲǳ嶯ëͷСӡЦ˵


1461 Ϸе
ݳĵգǰֳĹǴ۸
ιԱͬܶ࣬ΪݳῪǰղôƣĴ£С£һҵů
Ψһı׼ûб׼ôô棬ֻҪܹڵǰĵͿˡ
ʵҲǸǺͽӹЩûбһᣬȻڻûʼʽתֳôЩҲһݳܹȵġ
ӹӹɣǱȺЩIDOLҲѷɫݳ϶ǸС͵֣Ϊܹ˿ǺܺõĻ
Ҳǽӹʯбˣǰ䵽̨ϡΪע⵽ڿ̨һϣȻRM
ȻǺܶ࣬ҲǶʯǵ֧֡͸ᣬܳľͳܳڱϰ衣
еľСڱżҲŤ£ֲɶıݣСôô
⣬ۣ糿ͿԺúõϢһ̨˵
һӰֱӸøݳͻˣҪȻù׹̧̧Ƥû˵
ǸĵӰͬӰNG⻹ֱֳûĻᡣ
λûɶŵʱ䣬ʱʱ߸ðҪĳЧͬ־еΪѡ
ߵĻʩƣҲǷ˺ˣںܶĽǶȶݳٺúõļһ¡
˵Ĳ˵ݳµİ¼ʵεݳҾһ㶼õģһɹݳ˰˵
ֻϣʱЩ˲ҪŻɡ⿴̨ϵʯͬ˵
Ҳǹ˴ģϰŻôһ£ðܵĳӵĺҡ
ˣˣǰȥкȥɡѩһһ˵
ЩСţԼһͶô͵ĻСҲ֣ԼҲϲģǰǲ֪
ϣлл㣬û뵽ξȻнĿķ˿Ϊ˱ɤӺǰ̨ʯл˵
ʯ磬ҸطúõϢϻдȴءʯζ˵
ʯûж룬Ϊ˵ϵݳᣬĵͷһƿˮҵطϢȥˡ
εݳȻμӵҪһĻ࣬ʱҪһ١ĴĻϣȥＯƿʹ
ԭ뽫ŵݳĿͷģͬ־ֱӸˡôʱô˷ϱߣⶼܲ鵽Ķʱ򵥵ĽһͿˡ
ӹϵʱǸһ߰ɣҸСƹݺúõףһ¡û뵽ﻹôĿķ˿ءݳῪʼⱻߵĽӹ˵
ãĺܿģʹһЩҲûϵӹЦݵ˵
ƽʱԼҪǷǳϸģ˰ҲǾҺúõķһ£ôĵʱ̣ɲɨ˴ҵ¡
ϲЦտĽӹˣȴǸͬ־ֻ࣬ϣһŵ
ӹǲ֪ǣRMİؼѾʼˡǰеľֱںߴ󷽷ǣ߾Ҳܶࡣ
ʹͬ־һٵĿݳʱ䣬ݳҲ˽5Сʱôڵ˳ҲǸ⣬ЩˣȻĹԱͰ˾˸˳
ΪҪЩ˼㣬ǵĳнķ󲿶෴ʯЩɻвסĵĸһ£ǰϸرŵף
ȻıʯҲۡսԾôãһˡ˵ҰŵĵףҲòһ¡
̵ʱ仹죬û½ͨҲҪٸͨ棬ķһ¡
Ĵͺܺߵĵֶţʯ֮Ҳûע⵽·ı仯
ĵÿأһ󼱴ٵɲҲһɲͣ
ףôˣǰ߷˳ôӹʵ
˵棬߾ʹžܼǹЩӵ˴͵ĳϣڴߵGaryֱ㶵ĳŴ⡣
ѵϨˣſףϮˡߺһͱŻСſȥ
ЩԺʯĺ󣬸ûκοǵʱ䣬Ҳӻſ׵Ĳص˳ס
磬ɣ߻˸Ҷ԰ϸ綯ôſڽӹߵСʵ
ȱ˵״ԣڻǹءӹķš
ϣҪΪڴﲻܷסǣѾ㹻C4ֻΪƣļһϵ۵ĻҵǿСҪ󡣡ǹͣݵļžиȺ˹
ĲǱˣǵȥάӹ԰ǱߵֵϡõȽĿ˵ÿֵϵĽǰ˺òãԼֵʱΪɶôһ˿ԥҪǱզ졣
ſڴ߿ҵĳǷģ϶ѾԤźŷֻҪһЩʱԮ˾ܸϹǿЦŬӪŽŵա
ʵĵЩˣʯ뵽ΪĽĿġֵϵĺ˶ŻˣǸոջôһ㻳ɵ궼˵ˣŬĽԼԴӵ¡
ְ֣Һ°ǻ᲻ɱǣʱŹ߱Ƚϰ͵͵ͱͱеССҲʱ˵Լ̨ʡ
أ²£ūû뵽ǣСڳӺߵТȴ˹
óТҲܺ£ΪҲŲȴǷǳΪТʱı֣Ӯ
ϣ㻹ҪصʲôʱεıڶǴˡŶһֻСҪܣעˣҸһÿ̻ʱִֵϵĺ
ҲеڱİȫУϷеվ籾ӦЩڴ¶һСԴȻÿԼûͲɵһܵĳӡ
ǵһһԴûУεֻøѡ
ҶߵǻûгȥĿܡָʯһ¡
ʵԭҲǴһ´򳵴⿴ģҲǱТֳôһ£Щ


1462 ֪ر
ʱʯǵĹǡ
Ⱳ뵽鰡ͱŵĴߴ٣»Ǻܺ£ҲӲͷƤڳ¶һСԹϡ
ӳģһװӣŸǹеǰߺͺߵıڳŶǰ뿪ŵģϱ߻һЩѪ
ϡϣô죿ô죿ƽʱڳʯ˵ҲǾͷЩת
ﰵЦһȻվ籾˵һӣֹܹ˻صȹǿʯڵӣһǳȤġ
ҲҪ£ѩǿ϶õϢᰲ˹ǵġǸ׽ȥҵҲжλ׷ָѩҵǡòƺܺĵظҴ
ʱ߿ŻͲ˰͵ֵҲǳһ㶼¶ԴˣҪٵһˡ
Ȼʯǵע£ֵİβͷ˳ȥһͷǰۿҪӳȥϡ
ıըƵ˰УȻصˤ£űըʻԱʬҲӳŴ¶˳ȼա
ȼŵĵȻʬ壬ֻĵ߶ѡĳ̫ˣóеʯǶֱ㶵Ŀȼŵ
ۡСĿТĻд˳һӸŴ˾ѣҲǸ۵Ľиͣ
ʵҪʯϸһЩҲСĲͬΪСĿھ籾ϵġ
СҲ˻кֵ̣˵̻ƯŸ̾һ£佱һ䡣
СһǺܻģָۡտڣֱת˿޵ǻСӱŵһ
ϣҪνˣǲG4ûͲϼ£ĳҲסġͲ£ֵֻ˻һװŵG4ųϺ
ǸˣΪҵԭôΣաЩ˶ɥĲģһᾡԼŬ֤ҵİȫġվʯ˵
ϷȫףԼıݻɹġһΣҵĴ󽫷ȣұҲܵλ
Եõһ£򿪳ź߾˫´͡ЩװӡһִǹལκζеõѵֱֵӾ͸ͷס̲ѣûԼݵĻᡣ
ϵʯЩ˵пûôɣİǰġ
Ǹ״ˣı˰ˡոǿǻİըˡ
ڲԶͣŵЩڳǺԵģ϶ǱЩǴıڰ䣬Ǹо嶼䣬ðĺҲǱġ
ֵϴϣТĻｫС˹ȥ˻Уָ½ʯǸ
òСҲǺб츳ġֵϵĻŤСӣﻹޡҪֵע⵽ԼҵСү޵ʱЦģΪԼء
֪㺢ӵϿ϶׷ôûϵһὫġֵЦ˵
ȻӣʯǵǰͶС
ҲǵߣһһӵİťεΡ׷λáȻ׼õŪŪʹ׷ʧˡ
׷١ʯǵнʣµΨһһָѩǱ߸Ͻ˹
ҲֻǿıŶӣܽҸȳֱĺеһϡ顣
д޿־۳үһܷɻȻԼЩҲͷ׸ܷɻϡ
ӵĸо֪ɻѾɣĿĵأ϶һ˭ҲҲĵطˣһָûˡ
⣬үıôŷɻʯ뿪ͷ׶ŸϹɭʵ
㣿СǲԶˡ齩Ӳĳɷ̫ࡣ㿴˼Сǿ޵öһɷӵòĵ
ôűЦѩʵ
ʵðɣոǲһֱλأѩʵ
ոҲڱͨģ۾͸˵רҵʿˡ
PDھͿǵˡǵȥɣȻȥúõ˯һPDæԼеεıݻ⡣
ļƻֱɻʯնඵȦȻ͸ǹصũһPDǲõıС
ٹ¶һЩǵѡҪԼŬ¾͵߶ؼˡ
PDο˺ģһҪһڷǳĽĿҪȻöԲô֧֣ɶǻ˲ǮءҸոյĳҲԼͨģרõģЧһ
ְ֣Тúð֪ءС˵
ᵽТոڳϵı֣ҲǷ׷׵ͷΪոТ뷨ʵӳ
ǸУТΪķ˰¼ȻҲ£ȴܿǵСһܲס
СͷТôãǲТһЩرСЦʵ
֪ĪСӣ֪СԺТ϶ҪԵ˶ҪһЩ
СܴкܵҲǿɲֳ
ְ֣Т㾭ϰĵطһҵòãТϰʱܵҵĵȥԷˡСЦе˵
㰡㡣ͷԼ绰˵һ£Ǳ߰ѡõַҪɣֱӽТд԰ɡСһں˵
ͦĵģΪС˵ĵضġ֪رǴСֻҪΧ֮ڣĻرҲǿɴС
ںµ꣬ڵС˵ǳɡܵТĺãŸرѩǳͬ
С飬ĵͷ㶨ˡǶûɶĿǿǷǳСС¶ΪСǮڶûض֡
ǱϵPDЩ˿ɾͲôˣ뵽Ҫôһ
ǵ±עôȻˡȻд飬ȫıԺТֵˡ
ںһֵľIUʹСѾͷڵҵǲڶֵ֣㾧ɣҲǻȫ͵Тˡ
ǰߵӣò˶ãТջҲģккñ


1463 ˺Ҳ
PDĽТڵТȫǿ־塣
Ҳ֪˶ãͱЩ˸շУȻû˿أͷҲܹڷɵжеĿ־ȴš
ʯ磬һЩɡ밲OPPA˳ĽģȻûɱǣ϶Ҳʳ¶»ҲһЩɡТվˡڷеʳ˹
ǰȳһЩɡôǶҪŰܾͽƽƽĻصСʯժ۾һǿž˵
ôʱݳᣬЩˣ־ľţûֱŻȥѾͦˡ
Ҳû׼ɶʳǴܱʳģϾֲİǣPDˡ
еʳﶼζЩ˶ԹˣֻҪһԾܳӴΣգԻֱȽͨЩʳﰲȫһЩ
߸˳ٴε˳Ĭƽʱ߶ʯ͹ʱҲǱеĿ־ѹô
PDƵŶοûǽܺúõ˯Ӽ￴ҲԱˣߵǹû¶߷ż£ǿһ˵顣
ǺܿģϵԺͿʼǰߵļƵǿҸ˵ϼĽĿѾ㹻ľͷˡ
ǰߵİܣȻٽͷɭ̸ʱ¼ƵƵȥǷǳġ
ϾҲø߹һ£ϷҪȻΪɶܻǷǳŵӻǰСǵġ
ڶһ磬͸Ŵһϵ˿ɲ٣һңIU֣㾧Ϊ׵ģû뿪Ĺǡ
ۣOPPAôģʯĵǰأߣżеʯǣ֣㾧ʵ
ǻ糿ʱ򿴵PDǣҲ֪ĽĿˣԲųҪ
ǿżеĻĽĿͬʯǿĽţǱȫܿó
ǰŶεʱ⼸ҲǸ˵˵֣ܲͷǰ䳡
ǿɣĵģҵݼôĽԵݸ֣㾧˵
Ȼ˵⻹ѩݺݵĴһԼݼǾԼıǷǳġ
ҲƵвŵĳˣһ߿һߡۡĽСҲû뵽һսĿȻôĶ
뵽ʯҲⶰպͶǳԾԼ͡
û£ǷĵĽаɣǽ˺ҲΡٴε˵
ΪͷŲ߻İǵıϾܿóЧǷǳĲ
أһΡҲˣո֮£Ϳʼ˳ܻ𳵡˵֮󣬾ͿǿԼֵֹģ֣㾧ǸСֵζ
ʱǾΥʹٴδŤͷϵѩЦеı顣
ưǽЦѾͷզܸأԼǸһ
ƵúԼܵ׾ʯǣøһЩѹС
Ȼƨߵߵܵʯǵķ⣬ȭཻԼһͨŵޱȵĽ
໵ĺһͨɲҪĸЩŻˡĶָܸ˳Ľ⣬ȻҲƽƽĻȥ
ҵĽǾ;ãƽȥĻеãˡ
ʵPDǰŵѷʽҲܼ򵥣ðݽٷ˵ıǹſ˵͸©һЩϢ
ЩϢҲӢｻ̸֮Իôĵ˵ΪǾЩӢȻܲܰסᣬεԲɹ͵ÿЩ˵ķӦˡ
Ȼ˵˺ģǿԸʯǶؼ졣Ҫһ˭Լӳ͵˹ȣĿҲġ
һĻɣȥԼ߶ܲôʱġ
͸©Ϣ㻹Ǻܶģ˵յԺǶɱ֮ġǾ˵ȴԮͷҪȥֻԾȡ
ҲҪģֹСʱЩҲûɶӦPDϵĺҲʼð˳
ٴΰһ취ñٸͷȥȻ̸ʱ¶ӵ̬ȣ˵һͳȥȡ߲ÿ̫֮Ļ
˵һлͦáű뿪Щ˲ˣСо
ΪӪգǹŵĵطǵҡв֮£ҲԶ󿪣˺ö˾÷˼İ취
˵水ڵĿܷʽ㹻ʱ׼ôһľĺͺĵĻкüַܳɹ
ڼǰߵǶ۾Ŀţ뿴ǻѡʲôķʽѳ
ؼʱ̣վ˳׳ԼݡһȪˮƿҧ˿һ׵͵ľϣ̽һ¿صǲڸ
ȷѾ뿪˾ͿʼжֱӶŵҵ֡
Ϊߵķ߸ũǰеģƽʱάҲ΢ĲһЩЩ˵Ŭ֮£ٴ˵ڽŸŪɶ
ڼӹ˺ܴĹסЩ߾ҪͷҲǻȫ
ǿʱҲˣŬŬܴ߳ˣ͸PDתأֱ˿Уں˻ʯǳ
ڿýˣжʱҲСģ¶ˣļһٸ
ТһֱأֻҪֿɵѴҡ
ֹ˽ʮӣӼϿԿһڽŸŪԿóǵЩӹǽеӸַҵ
ѽ¶ͷǽӹ̽ͷŵһȺ˺һ£ȻͿʼ
Щ˲֪Ϊǽӹ˰ءǾ;ãǾ˵ʱˣҲܱˣӵĲ֫ʹӺߺ˳һ
˳󿴵ǰ龰Ҳһ£ȻͶڵϴ
Ǳ찡ʼΪԼӳأôûдȴ֣ξȻ󱯴ϲ֮£鶼Щܿơ
Щ˷йһͺPDŽĿЩվʯǰߣľһлǵĸлΪڷ׳˺õĽĿ
ϾεЩ˷룬Ҳ˵е㡰Ҳͨٶȡôҵ½⡣


1464 С
ʮСʱļ尾ټķתʯЩڿ޹̱֮ڵϣһûˡ
PDûǾʹЪϢܹ黹βһߺŲķˮһ̸̸ٳ֡ĸܡ
һΪⱲӶûлӳءϣ㲻ö㵽ߣȻͲˣ϶ڱֵ֧ġʯһߺȷˮһ߶߶˵
ڵȻעһЩĽĿҲɶ˵ɶˡɶĶˣڶ޲ñסݺݵĴһ١
ĳ湻ƾŽĿʽ𲻿ܸô档Ȼڻû˸ľҲԲ
ţֱӾ͸жڻվô죿ð죬ǿ
겻ǺԶ¹ͬ־ڴҵע·ĸǰȾͿҧ
ȻҧΪӪĿЧҲǱʾз
꣬ϻǵϵĶȼΪôεСһ˵
ϸ磬Ҫţ⣬Ҫ³СԼô׵ľͱȻһñȽԼ鴴˵뷨
ʱҾϣŰϸһĽŪõʳĸҪԶţ⣬ǺúȵĺҲöһЩ
OKʱһǳԵóŲµġͷЦ˵
ʯ硢ӹ磬ϵʱһҪһЩЩʯĸǰ˵
ѽͲҪôһܹûʯ˵ϵĹˡ
ҶûôҪЩأһˡҲԼҲûɶˣҪȻǽѵһٲɡ
ʵʱѾΪ³ˡϵѩЦĸ겹һ
ТXIڳϵʱе뷨ʲôҶһºPDűСһߵТʵ
ңûʲôʱ򶼸ˣֻǲЩ˵ءТЩµ˵
ǵڣҲûнꡣȻ֪ⶼģĳڵʵЩ¡
ТūǣȻȥԺ󰢸̲ŶСТЦе˵
ТСĻҲóܰҲˣʯĿĴ彻ТСͬɡ
׼ʱPD޵ĵݸһĵͷ
ʯ۵ùǺûϢãҲûϴ裬ϵζҲЩšŽĿ󣬺úõϴ裬Ϣһ¡
Ǹոմ壬վҪߵʱڳһžһǹ
PDõģʯ׼Сϲٻζһ¡
¿ɲ˰֮£ʯȫſ˵ϡʯǿҶЦеĿԼ˵ʱֻεĿЦһ¡
ˣȻ˰壬ûע⵽ЩûأPDȦסɶҲ˵ˣڽĿˡ
Ҳ˵ȫһ˱ȽϵģǾGaryʯǶſµʱGaryͬ־ͦվԭأ·ǹں
ʯGaryһµʱGaryͬ־ȴˣĴֺֽС
GaryķӦҲ֪˵ɶˣеʱȷʵӦһЩη仡ôǵһΣƽġܡ¼ǰСĺŵòᡣ
ķʽǴҳֱɹȥκʯǶֱӰ˵ɶȥֻ÷ͷж
ϣлл㣬ΪǵĽĿ̵֧֡ĳϣߵʯл˵
ոսǱŵûӦѾȶһ̣Ҳ֪εĽĿʿ»ͻһʷϵļ¼
õǲ٣ȻҶˣǸøлҲøлһ¡
ûʲôʱһ¼һ汾ԼЦе˵
ǹصһֺµıɲװģʯһžϲëҲˡ
ˮûٺȣʼʱҲǾ߿صҪϲһȥĴ˺ࡣ
֪ǲǿҵйʴݰءĻʯЦ˵
갡ʲôλϾ͸ƨɵ°˵һͣĴҿʵ
ڿûһҪءɷнµ˵
ô͵ʱôPDѾ㹻ķˡε˵
ҲǰҶģΪĻȫʼĴĲ鿴ε˺ܴӰǻصԺҲ÷һ顣
лǹ֧֡Ǿͻǰ̣γ豸Щ̨࣬߱ĽĿҲáǸϵPDЦ˵
οǴˣȥʱĺúõĲ߻һ£ôźáѾεĽĿһڵĽβųԤ棬ȵգֱӵĳڹǵǰ
ƽʱȽæһβף߶漸죿ʵҲںҲרŵĹҡЦʵ
ллϿˣ̨ĹҲǱȽæҪȻߺúõϢһ¡PDЦ˵
Щ⶯̨ߵҲȽ϶࣬γҲǺüˣȥҲý㱨һ¡
ʯǿǹ࣬ԺֱӾϴԡ䣬ϴˣֱɵĴϲȥˡ
ʱھ̫һɵϾ;ûÿϸûκεĻ壬ֱӾͽ硣
ְ֣ɲԸӿһЩأТȥʱܿҵءСָ̲˵
ðɣҸ绰ȻҪӿ칤ڣ͵ö໨ǮҪˡСЦ˵
ҲҪЩҵССüͷһºʹ˵
ȤСӿСԣû뵽ТľٶСһܿģ໨Ǯˡ
˷ԸҲ绰ֱӲͨ£һжҪӿٶȣھ͵ø㶨
װ޷ԲһЩԲͬСĲϾСΪ˸лТģڲװϿԶһЩТԪء
ϰ壬ģʱ䣬֤һոµĲڵ绰и˱֤
ʱ䣬ƲʵҲˣֻǵö໨ЩǮҹϹųɡ
һ߸绰СõĴ𸴣СҲŸ˲١
εҡҡͷλøһ˺ˣСǺء


1465 ӴͶ
ʯǿһͨ˯һֱ˯ߵӣСŬ¸ǽѡ
ɲĥǣҪô˯ȥҹ׼ѣһɾǱ߳һ㶫
ۣϸ磬׼ôĲʽŰһӵĲʽкõȴŵϵţ⣬ԭЩ޾ɵѪ
⻹㣬˵꣬ΪĶҲߴﹾĽ
ҿɶһֱŶƤ˯ѳԷأǣǰ⣬ְɡһӣ˵
֣㾧ҲһֱȵڣµҲ١һΪһ߻ʯ
εݳᣬʯںMCĵλܹһֱǳĵЯ󱲣ôõĻû
OPPAѩŷᡢʯOPPAǿˣѵȲ֣㾧ͷҲ̧һĺһͨ󣬾ͶǰĴϺ֡
֣㾧ǵĺЩҲǺ÷ϵ֣ڻĵĸ࣬СӵҲǺܹġ
ƽʱݳ࣬ǸʽȥԴͣȴûǸ߾ͺˣǿȫûκθʳ
ûˣҲù˼ɶ֮ģں飬ƱںҲѡ
ɲֻҪģǶڸϵģ˭ҲûǱԼʳ֡
СöеΣǴûмԷĳ氡üһԼǳԷʱĳҪ𱬵̫ࡣ
ٷҲǷô˼˱Ƚ϶࣬Ҳ˰˲ٵĲҶӡ˵ſҲǱһζ
ϣȥ㺣Ǳ治ᵢȼɣԺһʯ˲ʵ
ںϵĶȼҲˣǸոĶȼκιȥǱ֪̫ࡣ
ͲЩ󸻺ӢҵĳԱˣЩǶĹȥ棬ɹɹɶġ
ڶȼôô˹ȥ϶ӶȼǱ߽Ӵѹ˲룬һ¡
ûйϵǵʱҵĳǱϢͺˣҪ׼ҳǱſڵĴŵͺáЦ˵
ߺܹԵأءСҲڱŬ֤Ǻͬ־ơ
ҪȥˣOPPAҲһܳʲôƼѽ֣㾧Цеʵ
ʱݣƷҶõڲ۸񣬿ϲһˣ㶩һͳɡ㿪ܳ᲻ʲôõӰ죿ں˵һʵ
ĳܳҲڳģ֣㾧ǿƷƵıȽϺʡǲ֪ںЩ˿ܲܽһˡ
ллOPPAûйϵģ˿Ƕ⡣ƽʱȥʱҲ࣬һҪһЩҶûжǮء֣㾧˵
ϵ֣㾧ĻûǺţûǮûǮʱݣҪǮ˵ɶ
ҲˣʲôĳҶõŻݼ۸ܱԼȥҪ˺öࡣֶŴЦ˵
ոҲע⵽ˣҲЩ⶯ֲɶ¶һͨ绰ѣ˳ľͰǶˡ
һ¿ɲˣʹǺĳںЩܺõģ۸Ҳˣ˵ˡ
ҾͶ˼ҲǸˣԺܲΪһ֣㾧һ
ˣӵȲҪˣȵ˺ٵ˾ĹϿһ£ҪԵÿһЩ׼ôʳҪСЦк˵
֣㾧ƤͷòƸոԼOPPA˺ô鷳
һٷʢ磬˽СʱڴĿнóԵ̫࣬κζƤװˣҲֻʳ̾
ôĳһ٣Ƕָ˰ɣʯЦʵ
ʵʯŸǺΪЩսĿΧ¸Ÿôġ
ûʲôʵһЩҲע⵽ֻЩסˣûлȥ˼ʯҡҡͷεЦ˵
˵ģ˵ṩЩʳҪǶܹԳ֮Ϊҵˡ¶Ǳ֤У˭׼Ⱥ
ʯ硢ʯ硢HAHAи뷨֪ܲǺǵļ˰һֻ档ҲþΪѣϾҪǵļ˳ҲżЦ˵
ϣҿһǹʲôƷôʯüͷʵ
ҪģԲҪƬ꣬˵ԵһЩͿԣⶼν顣ǣԼļˣҲðȻ
ģҹڵ͹˾ѾʼѾһϵеĹ棬ںǼͥһЩЦ˵
˵Ժ󣬶űԾԾԵ֣㾧ʼǴͥΧĹ棬Ƕûɼأûġ
ΪʲôɼҵôأɼһЩǲҲԽĹˣ˵ǽһϧ
ǰϣ㲻ƲЩδʿϵĽӹҲ塣
ĵǿԣҸݵľϵһ£ԣ°ͣŽӹЦе˵
ɱ˳ӹһӸûˡԸӹĴɱɶʱҪó׼á
ϣɣȸ绰һ¡ԵĻǻȥͿʱˡ˵Цһʯ˵
һֻڰԼòԼһΣԼҲŬİŰ쵽һβųɰôԼǰҲǹӦûɶ
ʯȥ绰ʯHAHAҲûţҲϸ߹ͨ
εĹﲻæˣ´ҪʲôƷƳĻǰɡЦ˵
ںͶ룬ʵļӴһЩҪȻҲʯǰæˡĹЩͬǻ
ˣ뿪ʱһһ𵽺ȥԺȥʱҪһЩˡֽ˵
ļƻǳûɶ¶ǻСʹŴҼͧȥʱ仹̣Ҫи֡
ڽͨҲͨѶҲɶʱˣԼо;ˣǼݴεĻûôࡣ
ۣ̫ˣܳ˽˷ɻඡ֣㾧ĵ˵
˽˷ɻǱȺչ˾̫࣬һȥȫԵ
ӣʴ˭ķɻãʱһɺŤͷ˵
̫࣬һܷɻɲáû¶ҵķɻ࣬һܾͳɡ


1466 л
ں죬̷
ò˵ТŮӵǱҿǺͬ־ʱҲĴԴŸǺ
ТС£ЩеһҸǺġöȻ֪˴ǺˣҲǲҿ̫ʯĴ
ʯҲ˳˼ǵͬ⣬ʱĹ档Ҳ֣㾧ǲҪżԺںĹͶ˻Ӵܶ࣬Ҷлġ
OPPAĺãһֱ֣㾧һ߸ܰšܰˣһϧ˵
ʱ䣬̫ˣҪ»ࡣǾˣԺϢĻ͵ʱԼŷҲš
ȻϢʱ䣬Ǹĸоһƣһɨգͷ˲١
֣㾧ĻʯҲǷ׷׵ͷɱȵһӵʱǿˡеĿ̫࣬ȼһַǳ͵ĸо
ֻȱҲУߵ̫ߡЩĿҲмĿЩҪĻ󼸰ĺԪǻȥˡ
Ҳһ֤һ飬ڵİ治Ǯ
ȻסڳǱУҲȥƵǱ֪߰ھƵÿĿշ䶼࣬ϿճĶһЩԤοΪʱ޷
ôοͣסģÿѿɶ٣áսݶΪ
⻹ҵ۶һѾ˵ˣҪҵСҵкҵж٣Ǻߵ㶼ͷΡ
Ŷˣ糿ӵĵ绰ǶЩѾˣŰҪǴżգǾͿֱӿؼˡŴЦ˵
ûеȵϣ򳵵˾ͿʼѡˡҪߺ˵ĻܱһЩŷҲæˣֱӸܴһζŪȥɡ
Ȼ˵԰˾ӰںһЩҲͶŰ糿֮ǰǱ߾ʹ˵绰ȫ㶨ˡ
ۣOPPAô찡֣㾧ĺ
ΪҲðҵĲܿԼİ˭뾹Ȼôٵľ͸㶨ˡ
Т߶һķģǸ̫ں㶩һɳȵﺫὫԿ׸͹û֣㾧ĴСֶ֣Т˵
ҡôҲأТԴеת
ǰ˵ܸлТūڳϵİҪТūǽһ¡ζ˫֣ɶʱˣͿֱ˯Ц˵
ϵǿТĽ⻹ڲ֪һСרſТأҪȻ֪Ľɶ
ТҲûˮľܾǿĵĽСһסһСˣ˲ûЩǵм䡣
ҲСռɶˣҪС̫ɰˣƽʱʱҲûס
Щ˵ֻҪŴϢ˵ɻˣû¶
;ķڷɻҲ˾ִﺫǾɻϵĻձһЩƵ궼ģǵıķҪܶࡣ
ūǣȥĹ˾һòã·ɻСТʵ
úЦСһСģ뵱Тҵ
Тûж룬ܹ뵽һҹȥ˾Ǳߣ˾԰жϵǺ뵽Ĺء
糿ЩҲҪԵĹ˾ȥ˼ʻ֤ģֱӸŹԱȥȡˣûľû취ˣֻܵٹ˵
£һж׼˰ɣڳЦʵ
ϰ壬Ѿ׼ˡµͷش
Ҳ֪ԼҵСϰҪТһϲҲûеƣСүôô¡
ǹ˾ںߵôӵ˾Ӵ淽Ͷ롣ʯʯHAHAǵļ˻ЭƷĹ档˵ͷ˵
ӴںĹͶ룬ġķ¿Լڹ淽棬ѡء
Ϊ˾ڹⷽͶһֱǺܶ࣬෴ģںߵĹͶѾܶˡ
û취ҵѾ˺ܶࡣгˣǺѾϰ˹ЩǴԵĲƷ
ò˵ҲǺҵһЩҵǡLGɶģͽһߵǸѹ˹ȥ
ߵĺöˣˣڹƷʱ򣬾ͱȽעλǴԵġ
Ͷ뵽гͲƷͶԺƷкܴĳͶٸȥĻ衣
ϰ壬ģһϵĹ湫˾Э㡣˷ܵ˵
˷ܿɲΪʯǸĹ棬ûʯҲѡҪͨ£ܵӡ
ûʲôܹԼϰôԼ飬ٸ˵ġ
˵˵ĵģҲǵִТڹ˾Ĵſڡ
ףʲôʱһµأҼǵ뿪ʱûаŹ˾ŶԹĽֵϣһúڵŵĵТ˵
ߵĻϤòϤˣԼ뿪ô̵ʱھȻһµ꣬ҪԼûǴĻԭӦһ
˵꣬ͳԾסԼ͡
ΪǱߵĹԱһֱעأõƵźţҸǲһڵŵĺͱ
һǸңϤܶΡЩͬǣҵ·һԼͷ
Ҳ֪ǴҵģЦͦõģӦС̱ЦҲӦ
Ȼע⵽·ǽͲϣҲԼĸֱͼ
˵ɻϵ֪С͸ԼһķʱѾǳĳԾĻڿѾ˵ˡ
죬˵ɶȴ˵һתͷһңһֿ棬Դصת
ҲǰΪ˸лϵİŽģԺߵȫ⣬˻ǴѡҪһ㣬ֻҪ˾͵õĲȥԷŴ㶵ТЦ˵
һȥģТʱôѵĲ˼ٹͲ͵Ĵ
Сл񣬿ɲܼˮ֣Ծ͸ТôһСҪ
ūǣȥҸȡСǣТһһ˵
ڵТѾȫʧȥ˼СĻľľĵ˵ͷȻ͸ߡ
ڻɣ״̬ТǲǶܱ˸ˡ


1467 ʯ
Χ۵쳯УظҶСֻ쳯˶࣬ԵΧ۵һЩѡ
ɴҿ¶˺µݺ󣬿Тıǽ·Ҳͣ˽Ų㿴档
Т֪ȺܸߣߵĶԹľù˾ǽТĸͷ񣬴Ҳ֪Ҳ¸ТЩϵ
Ȼǲע⵽֣ġǲû˶ʲôںߴԵķʽܶ࣬û׼˼ҲǱТء
߾ǹ˾ſڣûСТȥأЩ˾ǿТҲǹʺ
ТȦҲǰ֣ЩƾRMеӾĳݣҲܸߡ
ںȦһ˵λĺ׼ǰƶȿ˵ʵҲЩԱ̧ۡ
ڵТ˵Ҳ࣬˾λҲСڿҲڳ󣬾ǹ˾Ĺ㣬
ںµĴϰ壬ʶ˻治࣬Ŵǿںֹ˾˺ŵġ
ТūǣǿЩȥɣҶءȺТӦһСߴٵ˵
Ϊ˸Тл˼С׼ܳ֡緹ûԣ͵ŵ̲߳Тһء
Щأͷ˵ͣҪ衢ְߣҪעһЩǣТūˡ
ôһʱĻ壬ТҲǻعò빫˾ͬһ𵽲͡
Щ˿ûҾôɵĴӦոյĽӴУҲ֪һҵݣûô۵ġ
ТҲǸˣΪԼڳжСİȻ˼һӾ͸ôĻ
ǲ֪˵ɶˡķмֵԺģļֵ޷ġ
Ȧô꣬Ȼ֪Ȼ޷ֱӻþ棬Ǳڵ棬ǱɶЧö
е㼤е㸴ӣôζӳµĸС˲С
ڲĸ֣֡Тζ͸ŨˡԱĹϱӡŵĶͷ񣬾͸˵ǽںͲϵװˡ
ʵ⻹ʱ䲻ãҪȻ3DӡһТͼڵߡ
Тūǣϲ㡣ТŵﻷʱͻȻߴڳ˵
ףô֪ϢܹģûТڣͺʵ
ΪҲҵɴûиʯ˵·ɻʱҲȻЩҲǵһЩʱ䣬Щ˵ĶҲġ
·ϵʱ򣬽ӵPDĶšһֱǶһһ԰·ֱӹ˹Тףһ¡ʯЦ˵
Ǹϰ㿴ʲôʱǲҲԿһʯأʯִ˴װǳ˼ʵ
ЦˣڻԾյ֡ȻҲȤܵǰɶʱҲǵ
ʯ磬ҪΪĲ˫۾᲻ŵҪӹΪ⣬˼ҿ϶Ϊǽġ˵һ˶һ䡣
ǶеġһϸٿҲӦѡҲŶ˿ңGary˵
Gary˵ҪѡĻǵķԱÿ춼ľޱģӦģǻ׬ǮĴ
ĻôҺôЦΪǰʱһڽĿGaryȵȥݷԱȫľޱ顣ҪеķԱģʳƷٺãҲû˻ˡ
˵˵ЦЦһڲȫҸҲʽĶӪҵˡ
ԺǿԸGaryһȨҪТòͣҲԽòͷȫŲζ㣬GaryЦе˵
ТGaryڽĿеķۺҲǷǳģȻദôˣҲ޷жϷϷǲи顣
ûУ٩һ»ûдġ
Ȼ˵֮GaryСɲǽĿЧĺ졣
ţʱˣǿԿǼһ¼ҳˡӹҲڱϲ˵
ĵ̣ڵߣܱҲûбĿˣ̸ĳ߶ȴһЩҲ޷
ȻӹôͬôҪǴݹҲܷȫŴֿŽӹЦе˵
һ˵ҪӹҲһӱòѪֻεĶԼǰʳŬ
ϣδںã˵Цһʯʵ
ɣʲôôһº˵
ߴûЩ޷ȷҲûɶ¶ÿѩɶʱ湻˵ȻͻǱ߲μӵ»صĹʽ
ģʱҴҵҵļòͣҲҪϼһʯŴЦ˵
ǰǶ˵ģǶŽӹ˵ġҲֻгʯHAHAܴż˹ˣ˶ǵء
ǾҵչѾˣԼƾŸĹϵΪ˴ݳĹ̶ˣԼٴ
ûɶõóлģ˼һ׬ģԼһ׬ûࡣʲôߵûмŻԼ³дһ´ұȽϺá
ȻζϸЩƵȻܱܶ࣬Լ⡣
OKʱԵġοҪúõƷһɩӵաЦ˵
Ϊʯɶأû뵽뵽Է
ںܹ뵽ò͵ѣҲǶõֲųɣԼҲ뵽ʯļ￴ɶ
ͻǵλʯЩ˵ҲСͷĴڣȻʯȷıʾȥҲ˳ˮ۵ĴӦ
ǰԼ˾ǱߴкҲͲüŻȥСеʳҲǷǳ޵ģܵСԳݵ̲裬ͣ־˳;УҲǳԵúܱ
ҲЩСò͵ʱȽϳеĿҲʼӿ롣¥ˣкö˶¥ϡ
RMĿۣûЩ˾ʹźϸӰҪǩɶġ
Щ˻ǱȽʵģȻֵԾԾԣҲ֪˽˾۲ͣʯǳԱˣкŴΧ
ôЩǣɲʯҪǩȻкüСķ˿СҲǩ
СİǩͱȽ࣬һˮļʻݻһеСӣеСꡭһˮĶǼĸֶ
⼸׬ˣĵСǩ˻󣬻Զָǳ̲裬ǶǻʶӢ۵Ľ


1468 㣬˵
ù˷󣬴ҲǸԷֿһңҲ¶Ҫæ
ӺͺǷؾƵ꣬ѩ¡ѩֱӿ˹֮áСѾͷҲǾãְִҲȸ˼
ε»صĹʽúõĸˣӸԼһЩϺЦʵ
ˣֲɶϲ顣Щ̨뱨ͱһ£ûҺĳǱ߳˯Ӣ顣ҡҡͷ˵
»صάѾ깤ߵЩѾΪкöĽֽļЩıǻ˲١
ãϱ߻Ǯֵõġ֤ʷĳУʮϰʱ䶥һССЩҪǲƱܵĻսĥ
½ԼȥҲҪСЩҪֵȥһһ
ˣϴ߶һ죬үӺүӵʱȥѾЩ˺ϵòˣǰźг̡ӵ˵ͷ˵
ȻкöûҵҲڵʱѾȫˣûºˡϣŲԺ󣬻ϵǰɡ
Ҳû취飬̫ԶˣʱձֱȽء£ͷæԼȥɣӣһûػСȥһ˵
СڿСͷ⣬ߵﶼŵġϾԼĵ̣ȸ˷ɻϣճԱչˡ
ҲʱģСھҪ̫ʱ䲻ȥøɻɶء
ϰ壬ҰѡԼ׼վʵ
Լ׼ɣƽѩֻðˡЦ˵
һֱͦĵģÿι߶ὫúܺáѣҲԼһεŵʱΡ
ӰɵüӰѾͷˡҲΪԺɣ¶ڻҪæܶࡣ뿪ĳض˵
ãڿ˶æǺءֻҪˣҵͶ˴ڵǰ˵ɼ۾ವµӵ˵ͷЩƵ˵
ҵԺ󣬿ɲֻܵķݶڹøӵСһһ㣬ԼҲϸҪ
ΪҵˣԼҪǱɶţҲǷǳӰɼ۲ġڵѾ˱Ʒҵе˷ڣǵġ
ҲҵԺΪԼԭùɼ۲ģǸԼӴҵĿڴǮء
㰡Ҳ̫ġڲǾӪúֻܺҪͷȥСƷзSidneyŶأɶеᣬת˵
Ȳ˵ҵ¶ˣ˵˵ǼҵİɡھͿмƻֺʵ
Ȼû˵⻷ҪʱҲǱȽϳģô¾ܸ㶨
ǰʱǹ飬ǲſԸҴ绰ҪȻϵԼôڡȼһѩѺ˵
Ǵ˴ھͳȥתȥ̨Ҳϲˣýɹȥ֧Ԯһ¡ʲôʱˣǾҵĺҸĳУҺһٶҲͦá
εҡҡͷ˵ӳɻôĲҵ˵²ܾҪܣҲԼЩ˸ܹˡ
˼ǴҲųȥ㲻ǻüѰôϴοǸǺλΪѳɶءЦ˵
ʱ˵ɣҪ븺ĹҲУһжȡȤ˵ͷ˵
ҪǱܸɵţﲻɡѾͷһе֣Ҳ֪ϲʲôĹ
ӵǸԼ˸ѶѩҲǰͨһ£ԼɶûС
ͳԵò٣ҲһС˯˸ʹźȥɻϿСȥˡ
˼Сûĵڷɻҵڡ෴ģСûͦĵġ
ճԱܣҲ֪СզģȻϲڼʻšԴǸλľԺ󣬾ֱܵ˼ʻģſ˷ɻĴ˦βͣʳǽһС
СλëҲȽ϶ءǰʱҲλԺѾȫĿͷˡ
СͲУҲǸ˺üηɻˣۻĺ̿ǱȶԶܶࡣܲ÷ɻķУֻҪɻ뿪棬зӦ·ͰȦ
ǸС󻹶Ǻ׵ģССѾͷС̬ȶǳĲֱѩ绰˼ҹŶѾ˾Ƶ꣬Ŵźǻȥ
룬γȥսķᣬû򰡡ŷдСĶһѣЦ˵
Żʯǵļˣÿ˶Ҫ׼һЩﰡģˡѩҲǾЩЦ˵
ʵʼʱûô࣬һЩʵͿˡκһȦɶҲԽԽ࣬ǹ˹ˡ
飬ǳȥеʱصǱ̨߰һ¹Ҳ֪С㡣ԺҪȤҲԵ̫ܹ˾һЩҵ񡣡ڱϢ˵
ϰ壬ʲô𣿡Ļһ㶣ȻȻεʵ
˵¶أú˭զƵġЩε˵
ҲԼϱԼ֪֪׶ҪȻ䲻Ŀһզء
ٺ٣ϰ壬ΪɶҪҷȥһ䣬Цʵ
ϵǿźЦʱ㻹ĥ͸ղţǱǽһԹҲϤԸˣûᴦ롣
ɶз䰡ƽʱߣ½һı¸ôε˵
˸˻ǲһǰʱܿ˿ʮֵгһܹȥһأ˭֪ﻹ˸䡣
ʵԩˣпûôǿҵġʱǽŵϡ
ŬĿĸɶΪ׬ǮԼǮôһеĻÿµнˮΪ˴ϵֲͣšټϸҵĹɷݣϴθŶ׬Ǯ׵Сˡ
ôŬĹɶԼҵѾ൱ϤˣÿųԺ֣żĹһ¾ͳɣء
ûҪŵ˼εҡҡͷɡ


1469 һ
ǰǰںһ죬˳Ļ̸һڶȥʯμ磬ҲǱ
Ȼ˵ѩʱûиѡЩȽϹصġӶɶ۹ⰡвرصͨƷڳ˵ҲݳƷˡ
Ůʿǣһһ߼ˮһưʿһһеֱǾͱȽѩˣҲ֪ЩϲɶԸ֮ĶŪ˲٣Żôİ
ò˵ںˣǵ˵Ϣٶǽһ죬ҲΪһС
ֻЩڲˣ֪СΪ˸лТŻôһǲ֪˸డ
һȥһԺǸ߼ķģǱĽడ
ϵʱЩУǵĶТš
ǸǰƵģǰIUĹϵЩ˵Щ˵ģڸʵӵıʡ
ϳԷʱʯǿǸȡЦͣϴεIU¼ǹ͵ģڸСڹˣֻŮǻТ
Ҷ˵żΰŹٴȥ͸֣㾧ˡ
Ҳûɶ˭ûˡҪǸϹϵⷴǸӵкôֻĺڹñóһЩѩС
¼һֱڷͣǳŷɻ뿪ʱһЩ̳кöТķ˿Ǵ죬ˣǵŮ񻹻ˡ
ڷɻϣӻȡЦ졣ʯҲ˵ˣżεİؼȥ֮ڽĿнһ¾ˡ
ξͲؿɽˣŵ»عҲû죬ʡˣֱҡ
ôٹþҪʼֵ̰ˣ׼ôʵ
ٺ٣׼ˣ˾Ǳߵ鶼Ѿźˣȫְźءһ߿һϲ̵˵
αҲ⼸µˣǱȵ¸ӵӡĸףҲһֱţαɶ״
ٺ٣Ӹ磬˵ˣҿԺܣһһŰҲ½ɩʰ㡣Ц˵
ТˣǸ˰ǱߵְҪ۵Т˹أҪ۵ľˡ
ָ֮İǺܹģǳ󸻺뵽Ǿú˳¡
㻹ҵϷ˰ϱţý˦ǽðɣȽɵĵطȥҿզЦев
ҲæģȻ֪ôҲɶĥԼһ¡
˵˵ЦЦľеլȻЩˣҲǴСſߵء
С椴ཱུģǷཱུСѩҲǷǳϲҲԼŮˣֱӾͽС椱˻
үӣûУ뿪þˡϺƤЦ˵
ƨ뿪¡ε˵
ٺ٣үӣҲＸһ翴һʱƬ͸㷢Ц˵
˵žͷϵֱۣЦпϵʱǸոմ̼һҲ˳ϵֱ۳һ¡
Ҳүӻ㱨һϲ¶Ͼû˵϶ʧȥҲϧ˺þãҲүӸ˸ˡ
Ҳ֮˰ֱܵϵüȻüëͷ
áãߣҵȥǾͲøˣúϢɡϲ˵
ǸŪһ㶣˵үӷʱƬ͸үӸ˳Ҳ̫ϳˡ
ǼүӵߣҲûӸĵλߡЦ˵
֪үӸܵŻˡΪһ仰ĹЧأеСԴס
ϱˣҲǶĿͷһۣûȸúõĲųɡ
үӣżڵȭզԺº˵
ã֮ٴǸȭ·йأҲүƷһ¡
˵ڵȭ·ϵڸѾ˺ܴĸı䡣
ǵñͲȫЩƾŸоġ־СӵĸһЩı䡣
ȭ꣬뿴үܷɶǵŤͷȥʱȴ˳˼
ڵڼȭһˡүӳ˼һ˵
Ŷүӣ˵˵£ǸأϵĻЩżˡ
ȭܴ̼ӵпռõû׼͸ռɶأЩȲˡ
ҲһΡⶼˣҶôˣʹգҪǻҲöٶˡҡҡͷЦ˵
ϵĻ֪զ¡
ǻϸողξãڵʱ˵ϵֵҲͺܸˡһжУΪͽĳǱǸΧˡ
ûмɱǸһǣҪץģҪȡ鱨
Ͼӳʱһͷ˽ͷأû뵽˼Ҽ¾͸ЩǴˡ
֮Ի˵ȭһˣΪȭ·Щơʵ죬Ʈݳ
¶û˵ΪǸͷͻȻֵһͷʦʹΧˣȴûп
Ҳһֱĵ׵ܣοȭ󣬲˵˳
֪ô£Īľ;ãү˵ͷӦþǿռӡΪɶô룬Ҳ֪
ΪֻˣŻὫǰУҸԼĹϵ
һֱãԼӵ˿ռߵÿһڿռӵİָ£˵ǰǰġ
˼ҵĹϵõ԰īֵҵɣߴ
㲹һ
˵ûңԼȥô˳Ҳôɵľ͹԰ȻҲͲӵеС
ǰĲ²ҸԼȷʵйϵģΪռӵȹүӰ
Ǳߵĵ»أҲǿռӴġǸʱĻҲܶϺš
ھǲô£Ҳ֪ô飬Ҳֻϱ롣
ĥˣҪţܹһЩҲ˳˼ϻϼҲѰһ£أЦ˵
ٺ٣үӣǻʿ治ٰЦ˵
ҲˣҲûãûض֤


1470 Ƕܲ
ԭǴ㽫׸ȭүӵģүӾܾˡ
ʹˣҲûжûȻ֪ȭ˿϶кôڵѾûɶˡ
ѿܹþͻãĸܣôһ˥ˣҲȡǸԼȥ˾ͺá
ɲͬģոҲ鿴һүӵ壬ƾľжϣүٻ߰ûɶ⡣
ȻˣҲָϾˣҲıˣһ纮ð֮ģҪүӵİ
Я̸֣үӺ˲ҲǺЦο
ϸܹôҲ֪ˡ˲ԶĻȥǰЩүӵͿʼ·
ΪӪƷϵͣүӵЩǵò
ЩרҶ˵ˣֻҪչ˺үӵʳӾУһ㶼øϹġ
С椺СܰźܰĸСһҲܿģСеˣΪ˺ǵߡ
ӰڵĵǳɴˣȵǱȵǿˡʵʵһŴ̸С㣬Ц˵
꿴ϣڵС˵ĸоǳأһҲѵӣд֮硣
ٺ٣µĹͣҲ֤ҵĻǱȽϲΡе㲻˼˵ת⡣
ԼҵСڿ˭˭䣬ҲҽȫСĽɶԼڸҪԼѹȫռˣеÿԡ
һĺǰͦɾȫˡЦ˵
ɶĶһֻۣвϵĻۣŻķչ׳ԼǴү￪ʼ߾Ǵ￪ʼ
СС㲻ŵҶ٣ҪܹҲúܡ
СһǶгϢΪԼŮС˼ҲǴϰ弶ģСڵӾͺܺãټϾĵҲ
壬ԺƷǱߵҾͶˣţۺе顣ԺڼǵʱͲôˣɲܹҡЦ˵
ƷԼĲҵУΨһ˴ģĲҵι˾Ϳҵ˾ǱûϡǱߵȻ٣Լҵе׬ͷС
Ʒ߲ͬԼ֧ҵ֮һҲţķûгĴģۣſæ͵С
ȵЩţ̿Ժ漰ǷǳĶࡣΪƷ߲׬Ǯҵ񣬻žѻЩƷ˾
СҲɳ٣ҪķĶáܡЦ˵
ڸĻᣬɲе˶ԼȫֵĽżҲðſ
ƷҵиģʼʱܲǺðЩƷ˾£Լ鶼զ
ΨһĵľƷ˾ʱ򣬻пǲܵĵطЩƷ˾ſ
ôԼĶӣôԼҲһԡԺҲȫȫķ֣ôչǳͿһˡ
緹ʱ򣬱Ҳ˻Զֵܡ
Ӵզһģû˵ԶҲ˰Զʵ
ھиᣬ˵ˣϢĹүʺúԶЦ˵
ϱͺӹûУʵ
ûе㲻ûǹ꽵Ҳ̫죬ðرࡣԶ̾˿˵
ڱôһ㲻ãһһȵģͷǳ׸ðأԵҩͺá
Ҳǵģҿ˵ˣƽʱڼһʱ䶼ࡣǰʱ˵ӣðˡû˵
ԶÿĹʱ䶼ǳĳһϢǾˣƽʱҲϰ˵ǰҵʱ
ϱߣϴλعĸ˵˺þáΪɶ˵Ϊ֪˵ĹϵĻԶܶȥһЩ˵ĻڷϷ
ǰԶүүҲ˵㼸䡣ϵүҲ˵
һ˵ú㣬ҲܹΪ˴ҶԼСҡܾһҵϣСմ˺öĻë
ѧҪѧֵôĹԱʲô鶼ȥ⿿һҪ㵽Ĺɡ
ҹϵܽԶҲСųģСʱҲĵ档һЩǵĺҲԶ
ڽΪһ㼸䡣
ʱͬˣҲøű仯ŵϵ쵼İպôͳɣҪȻҪô൱ٵɶãŰ׳Աô
үүãֻͻ¼ʱҲҪʱϹȥٹҿܻ﹤һʱ䣬ʱͺˣû¶ܹȲ裬˳˳ùĺöԶЦ˵
ûˣ˵ϷչķѾͶˡڵطԼʵΪԼ۽磬Ӵ⡣
ԶĹǱȽгЧģ̤̤ʵʵһһ̨ףҲǱܶ˿С
㻹˵أΪݣҶҹǱȥ˵ҹȥˣддңдˣַĲ¹дңҹȥɶƲ˵
ŲԶ˵һأĸԶĹʱյô׼ȷɲϱС棬ֱʵ顣
ٺ٣Ҳû취ڵۼලôֻҪͻ¼۴С쵼׼ìܡԶЦ˵
ĵͷԼϱ߳Թء
ľ¼ҲкܶϸԼùѪͷÿ˶ͬһ¶вͬĿкܶäӣʱС飬ΪϸʿĲ룬Ūòճ
ټһЩý岻εġȡıӰҵж
ˣˡԺԶҪע⣬ڼӺͺӡҪǵã㲻һԱҲһסһɷһӡͷӶƤùˣǿүӴһӵ˵
ɺܺãЩֶ˹Ҳʳ
òͿʼүӵЦݾûжϹС˰СӷɣһĸүӼвˡүӺİ֪Ͷ˰뷹
ưƽʱСԼүүĵλҪһ㣬ֻܵԼıˡ


1471 С쳣
»صǰվڼ£ΧΧ£ŵľЩɱԱĺˡ
ǹ
䣬פ侯սʿ˾ԱԼǹбָգǹŵڸϢСķɸͣ
߲үӰŵ侯սʿ˾ҲԱЭͬҲүģִڵʱǹҪӢеȫ
λүӣǵ߿ȥɡϺ˵
߰ɡүӵ˵ͷ˵
»ڼװ˺ܶװãɢɭֲͨУŶߵĻ죬һ¶ԼͷС
СܹԣûĶһֱĶļͷ֪ǲҲܵյĸȾ
ͨвȫ·ά¼װ˻װáÿչжӦĴԽѯչǱߣҺĻϲŵձЩϡҽܵ
Ϻܶ࣬Щйزŵͬ⣬ȫĿŸǰι۵ˡЩ֤Ҳùι۵֪ʷʲôġ
ι۵Ⱥʵҵʱ򣬿ǲɢҵİ׹ǣöǵѵĵط
үүҲעԼ尡үү˵
ߵģ϶͵ģǸˡ
Ҳһ·һ·æЩ˱;ʹּĹȣЩ˵ЩסҲûɶİ취ָһЩλ˼״ԣŲĹһ¡
ЩϼһϢһɣߵˡڶӴ߰˲ϢΣǷιԱϢõġ
Ҳע⵽ˣæͷ󺹣еۡʱԼϼһû£ٸۻˡ
񴣬Ŵһǰ߰ɣҸүϢһ°ű˵
ıιŶӵĽԱߵĹҲԶŵģÿҲϤ
ʵҲòÿչжй̶ĽԱᶨʱн⡣ֻȺ⣬Ǹ»йˣϳ
òѾϵйزţѾΪµİءӪҷġүº˵
үӣ˵ﻰҲҡزصģһ治ǡȫǹĿҲָÿЩάʽе룬ǽƵӪȥͳɡЦ˵
¶˵ֻҲҪһ̵ģʹүӲ룬ذ죬ҲҪŻȫ㶨
Ҳ֪үӹԼߣĲҪΪܾýԺͻر࣬ӻصĹѶȡ
Ҳûүӵˣֱӵ˵˳
㰡֪ǮǮ飬ܲйˡүЦ˵
ɶҲ֪ϰհ˲ٵ顣ɽͲ˵ˣļ磬˵Ҵ壬⸽ļСӣҪûǱָı仯үϢһҲ˹Ŵɤ˵
ǰܵ԰˾ǵҲ˱ϣöģŪׯھͳɡȺҲЩ˸ŵͷ˵
Щ˻϶ڸӪ˵ֱӽȻٱƸùũ
ǿ˵԰˾ֱߣѡַʽ԰˾ǺԱյֻ֣ĶѲͬ
ҪȥŴҶӵүĵͷ˵
үӰҲôˮˣһ̯Ѿù˾¶æùǺˡЦ˵
ү˳ĶԼɶڹҪٿµֲҪķѵĳɱҪǰܶࡣ
ĹѾǷתƣǱߵضܶࡣ߲ͬ˵ֲҪܻĹȽ١
Сͷүε˵һ䡣
ʵȻȥʱúõ̽һ½԰˾ķչ򣬿ܲڹ׷һЩͶ룬ڿ̬Ҳ֪Сӻúܡ
ûаֵĲ˼۸ɶвǡԼȷʵǮҪͶ뵽ĵũҵϣҲ춼еġ
ķԱ˿ڶ࣬ӦũҵչѹҲܴũҵķչֲһ͵ĸľӪʽֻһĸơ
ԵϢ󣬴Ҿͼιۡöһιߵˣߵĵص¾ȻôģĻض𾪡
ӵ»سСȻֱӴļͷĵүӵϡ̽СԴүһСצһϵĺӣű˻
СƶǸСѾͷѧģȻҲҵĺӡүε˵
СʹһЩĺûеôȤˡС椻ܰšܰСѾͷȤ͡
СһƽʱĻһָЩСȥˡͷСЦ˵
ڸոСľٶҲͦģΪүӿһĹϵСǶٻĿߡЩȽϴģҲƽ˵Ե֣ԺԶԶġ
˵ʹƣСǣǰϵʱȻ˵ֱܿҲյĸǰȥˣ
С󲻽Ĵﵽϵļϣĺӣֻ˵󵨰ˣϾûɶµ顣
и¶Ҫ˵һ¡ظϵĳϣº˵
һôɶɶ۾ֱ˵¡Ц˵
ģķǴһ㡣ɫ˵
òţ簡Ҿ͵ǵֳǱ߳һھˣҲûر׼ɶǸɶɶˡЦ˵
ⲻɡǴҵĶˡû㣬Ҳ֪ЩǵϢл硣үߣҲһ١ҡͷᶨ˵
ɣһɾͳдҵˡͷ˵ô˵ˣҪٲȥɾ˵ȥˡ
ҪôƷѣˣɲּͥģҲЩ˵ôԣ
ЩԺͽǴƻҪѾȥˣôĵĸ˾֪ǾԼһ⡣
۲͵ĵصںҴ壬ȻߵеǵȺģʹ߾۲͵նŨҡ
֪СԻǲҲյӵζ˸׼ĴӺֱϣľǰͣ
ǲŹκ۸СĻģÿպһ͵СǰСһҲ߲壬Сͷһ죬ͽϵľҺɾ
ȡЦһСأ˭֪˼ҾȻ󷽷ϣʣµһƶˣ󻹴˸á
ɣȶˣһˣƷˡһε˵
˭СҲǸСƹҲ֪ôĸ߶ȾƣСܲܿס
˵ûЩˣС˸úСе룬Ȼ͸λһΧžתȦȦ
ܺȰ׾ƵС󣬸СĽУԼȣ̫ȲˡȥץС˭֪СһﾹȻһ㣬ЩҡεľȻֱĵүүļϣôſ˯ˡ
Сϲ۸ġŰɣҲûɶүү˵
пɲô룬үӡүүС쳣ٶֵûɰ


1472 ܾ
ûô뷨С󿴳Ǻ˾ƣӻͦɰģóԳԣúȺȡ
ģϯ˺ôŽСүүļͷүӵ·ץˡ
㿴ŵƺ̫ˣҲ֪ܲܳܵסССĻ˵
С쳣չҲģһк˴ңоо
񴣬οͶĻϢܽôȲϢʱűʵ
»Ǳ߳иԱִԱϢĵطҲṩһЩο͵ʳϢЦ˵
Ϊ»߾ЩƫԶǴӪһʱ󿴿ԱȷǷµϢ
ҪӵʱֳԽɣ½οˣҲ˷ѣԸ߳ʹãҲʡ˷ѵ󡣡˵ͷ˵
»߲ͬھ֯ĳ棬Ͷ뽨ûǸҪ
ٺ٣ܣҿҲˣߵסһ£ҪȻֱӴ棿Ŷλܶڣ¶͸ˣˣڱЦ˵
ֳȻģ˺ܶ࣬ҲǸǱ߽˸ģ㿴ûɶҪĵطǱԭӡ
ߵĹģҲˣԱҲ˲٣ߵİþԵЩӵ
ҲϿٵԸȻֳѾ׬˲ǮˣҪͱ̸飬һϡ
ǣɱָǡ㹤̴ССԼ̨ȥɶϵбƳһۺ˵
ҲҪĵطӪзЩ㡣
˾ЩССֵµȨ޿ɶǺܸߵģҪȻϴҲᷢô̰¼
˾Ȩޡ˾ڵӪģʽǷǳģǳڹ˾ķչҲЩ˸ĹС
֪Ͳ¶ˡǺϼҪһͷͬˣܴܹ˾ǱŪ㽨ڲˣеķöôԼﻮ
»ǱǹĿԼܲôǱҪǮȻ˵߽Ժʹá
㰡þᡣ׬ǮˣҲҲû׵ʩ˲ʧЦ˵
ǹ˾кöĹ㣬Ǹ߲㻹вɶյͷ˾أҲע㡣ȻԶ붼УߣǸʩҲҪȥû׼ɶʱ˾ͻֵء㲻Ӷˣ
԰˾еĴãע˲ŵôܶ˵԰˾Ҳб׶ˣΪԱܵλöв߾Ͷ˸ȥ
ҲǷǳ״Ȼ˵԰˾Ĵãܲס˸Ĵ߰Ŀǰ˾ЩܵλѾЩ˰ѿصεģЩԼְҵĹ滮ܸߵˣ͵ĳ·
԰˾һֱԭǣ
뿪ˣǳʲôĿǣûʲôҪΪ˾ԱûпǷֻҪڹ˾﹤˾ͻŬ㣬ҵƽ̨չ
ܰզ⻰˵ôƻءҾǴһʳõ¥ôһ˵Ҷۺ͵ˡЦ˵
˾ٰأûй̶ĵַЩ͵Ĺһڸֹ˾֮ľٰ졣
ɱС⹫˾ľٰȨֻеҵõķֹ˾лаأֵܵλչʾԼߵĻᣬǹٵ顣
ֳߵĹģеĲҵвģȴܸߣҲĺϣаôһε
ĻúܶģɲһĹܽᣬҲøλԱ֡Ҫ浽Լˣ˿ᣬҪɶûɶģе˵ȥ
ܶģ־òٳĵ̫ߣЩֵãӵľˡ
үӰˣҪҸضϢϢȥʱү˽Цʵ
˶뿪綼ôأͷĸովүš
á˲ٵĲˮҲˡڹһЩˣС㱨أŷҾͶ˹үӰ˰˵
ιүӶԸݹģû֪ͨطʱҲýڳģôһʱĻ壬ǻĹ˲ˡ
ٺ٣ġϵأһѣҲǸһ㱨ĻᡣЦǺǵ˵
ӴС񰡣۸ˣû£˵Ҹϵ˵ͷ󿴵һľᣬͺЦʵ
߼ˣÿСӸԼչ˵öͦҲԼƣȻ˵ԼùöɽԼûҪ֪ľͳɡ
үӰǾܹƻĵϽ˰ɡүӵʻ˵
ֲɶ칫ʱ䣬Ҳǿʼûͨ͡ոյľᣬҲ˾ϡ
Ҫһ£Ҫúõĸ㡣ҲΪ˽ܻĻΪֳԱǡ
߳õʱߴĿΪ㡣ߵ֮ľ뱾ľͱȽԶ˵ﶼ쵽ˡ
ʵߵĹƽʱǺеģЩշСҪչ˵öһЩĶֻҪܺǵһ;ͳɡ
θĽĹģһЩôݻûǸҪЩϢʱʱʩһЩͳɡ
Ƣ˽⣬ֻҪ㹤ϲƽʱһЩ˴ŵЦɶ¶ûС
㰡ҿﲻ㣬ڶÿСӵɫءҪȻŮɹҵĺҲʣ²˶ඡү˱񴽫ŵĽһҲŴȤ˵
ܣѾˣὫߺúõĸĽһ¡ôһܹаˣϣܲμһΣզһЦ˵
ҿɲҸ㱣֤ҲͻźȥʱҶءҡҡͷЦ˵
¶治ӦУҪǵʱŻĽɣԶ˵ĻϲҾȽԶļʷǳ
ٺ٣ܣҪȻʱ۾ҸȽϽĵط۵ȥ£ûлģ۾һת
үӣ˰ɣⶼǴſţŵȥء˵һֿ˵
νҪôܹ˾Ҫô̫˾רŵ˹ǮӣǸ㶨ͳɡ
ʵҲ˾ڷɻȽ϶࣬ȥ붼⡣


1473 
ŴһȻ˵˵ԼͷɱϾҲûڣȰ˼ҵϢһ
Сôû֣лǹСҲǸæ
ְ֣꣬С˯Һøոպ˵ءС˵
֪ʱСǵ˼Сû־С˵ͷ˵
ûСĻϣӵ֪˵ĲһԼҵĺֱȽ⣬СѾͷܺ˳⶯Ҫ˼
ںӣСеżˣԼ˵ĿɲԼϰǰʱһġС˵
һԼչСҲģֻСںֵģһһʵұģö໹ǳԵġ
¶Щ˵壬СһżΪ̫ˣǴ֣ǳԼϰַһ¡
ôССһżԼЩ˵壬͸øżɫҲЩѿͺ׷һ䡣
ְ֣ҲҪ˵ܲС˵λʵ벻զͣС˵
ҲСʱܽľ顣ֻҪС˯㣬ͷǳİ˵λȻԼǾܡ
˷ԸҲֻܹԹհ졣ѾˣСһеżԼεı֣Ǿһɡ
үĸڴϴ۵С۵ĵ˰죬СǱǰ㷴ӦûС˯ͦ㣬СƤһһģҲ֪ɶء
ϯǸлģƵҲȽ϶࣬˸ûгԶ٣Ⱦƺˡ
ʵϯ϶࣬ųԵʱͦ˶ûԶ٣ļӺȾơ
ڰˣҲежʱ䣬С˳ЩõӡɶġԸԡĳ
ɲ뿪ΪѾСɫԽԽÿǾԼûС˵Сһúûӡ
Ҳ֪⺢ӽզˣȻƽʱС뷨Ҳпʽģֻ뷨Ϸˡ
С׼ӡӣɶǿſű𰡡ںܺãһĹɳԳһСѶĹǡ
ãζҲŨһЩСѾͷľʹյıϵԼϰŪιԼԣĿתĶССסİ
СѿͺϼŸСҲιһЩȻСһһľͽˣСһһ̨¡
ҪõιСʱȴ˰УҲеΪİ˵
㡣
һΪѱ˼䣬Ҳûʶġ
ڵĸйҲǳҪˣǼ״̬˵ҪܶˣҪȻزס
ˣˡҪ˵Сĳ˾ܿԣҲСȻûرע⣬Ҳ֪Сոյû
˲뵽¼Ҳ˵䲻ɾС
ð죬˼СüЦġŤͷеʶһҧ£ĳСǽһⰡ
˼զҾ˵С˵˰ɡǳʵĺúӣǴƭ˵Ρ
ëëǸոҲˣЩȷ֤
ǰС˵ءСҲ˵ءСЦе˵ϵСѾͷҲ͵ͷ֤ԼĻ
СľСܺȾƣܲ˵ǴûмôĴڣԼİְֶܺȾƶѡ
ӽѾüˣǿûɶСֵģ˼Сô
ŬʹԼ侲һʶĸǰŹǣһ߽ȫעڷķΧڡ
뿴ǲɶֲΪԼû֡
ҲܲС˵ʵҲʱСڣУҲڴĳ˰
κֱԼ۵öЩˣҲûзлб˴ڣֽԼעСϡ
ոû壬С˵ᴫ˵еĸҲе仯
Сеƣ֪զԼϰֶС󿴸ͣˡҲûˣոԼӵζǽһ㣬ԼȫѸոٳԵĲ
ںˣ۾ضССڱϳԵǿڿ㡣
עСþã۾Щᣬ˼Ҳûκεı仯ȷʵȵе࣬ڻûѹء
а취С˵仰ֻС
¶øˣҪȻ߯ˡǷ¼Сܹ˵ⶼ̫ˡ
ְ֣Ҳûа취ŶҲ֪Сʲôʱ˵СȽϲԵģʼʱ˵ĶϲԵĶءСʼ˵
ҪܹС˵ҲöСôϰˡȻְֵæΪ
СĻܵһЩӿռó˼˲εӣŵ˾СԶĵط
ɶгԻǾۺʱεأ˳ԣŵԼϲʳ
ͼ˯еСǱӶ˶Ȼ۾ŤŤľʹյ˲ӵĸǰСһţһӾͱֻǰצҲʶӰӣֱ˲ӺСצһô˯
ưԻǳԻ⼸˲ǰϹˡ
ʵҲֱ࣬ʱСҲû١˵°֡ҹʱҲѾˣҪô˲ӵջԺľͰǿŸԵˡ
²ˣϤζСһӾ;ٱ۾Լצ§ŵһ˲ӣϲõĸоܸܵõ
ˣҲȥԷɣͲˡʱѩƿ߽˵
ֳʳÿʱǹ̶ģǴʳõ˰ҲүȥԷѩ˹
ոսеĳһΰүĸȻôʱ䣬Ϊ˿СԶ
͹ȥոջûע⣬ССǳԷȥЩ۾С˵
ԺֻСϼӿܲУܽ͵ľȷʵֻСᡰ˵զ˵Ļûס
ԼǵǰСġġ˵仹ûɶҪڱ˸ǰҲġ˵Ĺƶűȥ


1474 Ĺؼ
ѩһ˻治٣Щүӻ㱨Ҳû뿪ҲǸո²ãϵ϶ƣɫ
еۣΪүӺúõĲһҲҸڣóƿռһơ
壬ٺȵ㣬һѪ˷ǾͻؾǣȻ͸ϴϢȥҪȻĲҡֱϺϵþƺ˵
ɲЩеûģԼҲͬˡƺүΪ壬Ǹģ˽磬۾͸ظңɱٻ㱨ˡ
Ķүĵͷڵƣ߿ǲλȨصĲҵǵ¡
ԼֵµЩ˳ɳүҲЩɳǰٻȱһЩΪλӵеƣڵͷǳүӿ˵ı׼
ʵҲո˵ɫʱ򣬾ı֣ºܶ˶ϡĿһСĳƺš
ڵɶɶλҲǸҵϿͣӴ˲ζ˺ܶࡣ˵ԼСϵڣֻҪΥҼͣ뿴˭Ҹ԰˾СЬ
ٷǿĳԷˣûƴɶģǶǰķк
ʽǺܶ࣬ҲΪʵϣͷҪڷԣҲûȥƱӡ
ҷſ˳ԡڲдôСӾǵһҲôԼ٣춼úõĹ񫡣үҲǺ˼ǵĴӲ̳һֻȶŵ˵
ͶѪɣһҲ׼һЩ֪ʣµòˣͷӸӡүֶЦе˵
֪ոһ˵ΪԼƽҲЩˣһûͣЪȡ㱨ȷʵЩۡ
ָЩͬģǾﲻɰӵϲַâ¶ˡ
ͬٳһӣȥˡոһ˵ǣⲻû¡˦ӡӡ
鷳һЩϲϣ˭ëɲϣĳ棬ָŽڵطܶͶء
үӵķԸƨߵߵȡƿһơⶼͨģȵҲȲռͨɶͬ
¶ǣϵҲԾ˲١
˵䲻ģϵ˿ɶ˾ϵĵͷүӰԲ֤һ㣬˷ǳİ
԰˾ǵطϵ˰󻧣ŵطҲ˺ܶ飬ûոյ飬ڻҲһЩ
Ȼûƴƣʱ䳤һЩһСʱŽҲǱ
磬ɶ¶ô˷˳ʱʵ
ҲȥɡߵҲˣҲҪˣһȻάӹ԰Ǳ߿леʱٸš˵
ã㻹ڹڶ˰ɡάӹ԰Ǳڷƽ˾ģûɶ¶ҡҡͷ˵
лŸڹڣҪǷչ˼ˡϴҪάǱ·ͻȻҲὫȥ
άǱɵֶֹ࣬Ǻ֣˿ʼʱЩаĵԷӹöһЩһҲһڣɸ㶨
άӹ԰ǱҲզģȥҲеĲ鿴һ£ҵĵ㼴ʼĻСѡɣᡢҡܹи˸šЦ˵
Ȼڹڣάӹ԰ǱߵҲʱ㱨ٹȥǼһ´ҵѵɹԼڵʱиûУⶼ¶
ĵľ˵У˼һȦĻҪĹɶ̲ˡ
ôʱߣƾǰԸ֣˭ҷĴ󵨵Ҫǲſŵ㣬һԸǶɶ
֪Ϣ͸ϵи˸ţһԼűȽϺãҪȻ̫ġ
źĻϵѩЦԼϹѾںǵ˺ɫΧ͵ʱ̿
ðɣðɣ㰮ž͸Űɡε˵
ʵΪûɶڵԼڹϿǱǰ־˲٣ټĸսֵҲ
˵Ǵźǳȥģֲǵ鷳ȥõôСġ
Ҳ֪Ȼô˵ˣǿ϶ˣҪԼӦȥʱ򻹲ðŶء
ҪǷǵѡһĻѡһЩϾԼʱҲӵķһЩ
Ҳ˵㼸䣬ȷʵӦöעһЩȻйЩ״ƾŹˡڵ˭ﶼڲһ˰ΪѩѾͷͺǿǡүĳ˵˵ŵʱָ
үӵĻ֪϶ԼǹҲǱү֪ˡűƲı飬ǾС档
үӣֻǳȥ棬Ҿǰǻһ˵ˣҲôһ˸ô˵
ԼڴҶﵹⱦİԼֻúõ׬Ǯء
ϵѩĻûİһۡǲǻǳ黹ôĴζͦ
СǸһôǹɶ㾭ȥĵطǸʲôүû˵
ǰҲҶ졣ͬǹǽǹġүҲڱ˵
ŴǲԼ÷ǳбҪıһԼڴĿеӡ
ҲеԼȽⰡԼǲ鷳鷳Լ˭֪ǿռӺ߻Լɶⶫ㶼㲻
ԼܲΪһֱںϻаɶȤԼɾͳС˵ǡװˡˡ
뵽ֿСǱ߸źˣСһۡ
ѾȷֻС϶ǸռɶġôϡŹֵ鶼ϷҪȻͲͨ
ҪģֻСɲԼźŪģһ£ĸԼء
С⣬ҲܽģоûбĹŹ֣ҲһЩܷһ
ͦĵģһֱҵռӣúõġһġѶϵ̫ߣ϶Сռйû׼ܷɶ˿ģﻹиһء
ɲôججϡͿĹӣǱڵΣ̫ߡеֻ֢ҪҵԼУϵĿռӣͶӭж⣬Ĺؼ


1475 
صǵ⼸죬СǱΪһд
ˣ׼õĿռˮãҲ׼õĸָɹ̷ʵҲû⣬ŴҲעʱռеˮҲǳ˶Ƥ졣
ҲһȽ˼Сʱܺߡ
·ɻʱææģ׼Ǹȫյè˴ССʱõء
ȻɾʹˡǸյ˼ҸͲȥÿʼתȦȦ
ֲڴ˰Ǳߣķ㣬ûǸʱȥ̵ȥֻ˸ֽӸϣ˼Žȥ
Ҳ֪ǲǸСþˣÿҲģСϴˢġֻˢʱСצӵСˢŪ࣬ҵŪ¡
Щ仯С֮еģʹǰСҲôŴҵ㣬Ҳûô
Сı仯пǰϲ
СֵԽԽеĲ롣źҲǸӵģٶ෢һЩͬĵط
ѩЩεģַ֪ɶ財⼸ֿʼСǰʱ䲻˵Ҳ࣬ڵãչ˵С˹
ĸоСһȻϲź
ʱ򰡣ȿźǻҪۡαһĵʱѩε̾˿˵
һҶ֪ûõְֵ׼ءαҲЩε˵
ƽʱҲǸСһһעͲĵɶȥˡŽǲչˣ˲ġ
ǲҲҸˣŮ˵Щҵ޻ǺһЩġѩתͷЦе˵
ңʲôʱʵ˵ȵĸңȵ˿һѡܹҸԼ˼ġڿŵЦ˵
ɲ뽫Լļ޳ȥһҪҵమ˲ųɣһЩ
绰绰淼֪ͨڸС˴˵绰
ڣո𴲰ɣôô绰ͨ绰Щĵʵ
ϻ㱨Ǳߵ鶼ǽܿ˵˼ΨһĹչ˺ЩôԴ绰Ǳɶ鷢
ϣҸʱԹһˣǵĿȶƷʻҹһζԡЩƣӵ绰д˹
ףô쿧ͽˣ˵ǸҪϵʱôЩƶʵ
ϣ֪ƽʱҪעȽϡ࡯ļǵõʱѾ˵ˡڵ绰Ǳε˵
˶˵˶£ָǵ鶼Ƚ϶ࡣȻҲǹһԱڿ֪ƽʱæĶɶ޷ǾоԵĻźǡ
OKǺ죬ǾͻɹȥʱɵúúƷһԼĿȶǸʲôζҲϽϢȥɣǵ̸Ц˵
ڵЩƣǿҹˡүҲСˣɲСôܰϽϢ
Ҷ˵绰󣬻ıԹҲȻʧЦ
ԼˣȷʵԼ˵ʱүӿǺ˷ܣΪ÷µı쿧֡
ʱһ󣬾û̫ϡڿɲǰ֪ɶԺ󣬾ָͷճɡ
ڵĲҵ̫ÿ춼ڴǮͬʱֻĴӿڴ⻨Ǯ԰ǱȷʵСǵһҹҲǵÿռˮݹЩҲޡ
ǲզˣ˼ƲҵǱ߹ôã˼ҵͶɹͻԽչء
ԼԹһҲӦõģΪ˱ʾԼӣҲοһǣ;ĸϹȥ
ԼֵĿҲܺˣôζòãߴ绰ѩʵ
ǱȽϲȿȵģȵĵȻС̲ˣСʱ氡ľͻ˳塣
Ȼ˵ǿһֱرĺãζȻŨңǿζҲǳɱӡ
ǷǳڴΪЩԼҹĵɶƷƷʶܶ࣬û׼⿧ȶܸԼϲء
һϣ˵ԣǵ֪ˡӦò࣬ҪȻ¶Ҵ绰Ц˵
²ܿСˡû¶ǹȥʱٰﲹϡֶα˵
ԺĶڹ⣬ڹʱҲ࣬ʱ򻹶أαԼ˾зŶﲻɻȱ
ûϵˣһ뽫ȥһ뵽ƷзءαԾԾԵ˵
һϰ˹˵żϢ컹ɣαϢôãвסˡ
ȻѾʼҹԺĲ࣬ƾľӪģʽ϶ǲϵ֣϶зԼĿƷԼСü
ʱԼʱ䰲Űɣүӵģ¶ҿɲʼ˵
¶ĸĿҵĵĴ˭֪ʱү᲻Լ뿪Լôá
ѩ˵һСֶСүϢĵط
ٺ٣үӰﻹɶòҶûУ뿪ʱӵЦ˵
ոڶˣȥǱ߻úúõİһڵҪռҶ׼ãƷֵĲҶҲԤһЩ˭ھͺء
ҪĲҶ࣬ǷүĪǰЩڵĶүһЩүֺȲô࣬Ҳ£һ¡
ҪˣҵĲҶĶֲǲ֪Լȥɣ𶼸ѹι˾ͳɣܵøһЩáүε˵
ѾչιˣÿιߵġǰЩһƿʣҶʣµ㣬Ҳˡ
뿪ȥǣҵǱֱӹάӹ԰Ǳȥүĺ˵
ЩƽʱүʱҲǺû¾һЩӵ顣˶ûз۵ľ飬Ψһһ
ǱߵĿһˣȥȥүӣʱԼֵĿȺȺȲһЦʵ
˰ɣ⵱ҾͺȲߡүӸæҡͷ˵
ڵÿҲͺȵơһƣ˲β裬ڿǴûа


1476 е㲻ʡ
һ˵ĺ̿Ǻܳȵɻصʱжһϲ㲻Ϸˡ
С͸˵ˣڷɻϸûզʳǺ˵ռˮҲĥǺǰǻŵĴβͣҲţһͷûˡ
һΪںأ֪ڻľͲǹˡŴҵľ״̬̫ãЩ˵
ЩզۣҪۺǣһҲͷԵģǰﻹĿɲԶˡ
ûϵˣ˯һϢһ¾ͺáҴӻĸĶҶԻźˡץŵĴҶݸںЦ˵
ƣƣҵĻָϴ衢˯һԺһúЩĿռˮɲǰ׺ȵģҵʿɶ˺ܶࡣ
ҪΪҴôĲҶҾͻԭǵĲӣҪ֪ǺŬġڽӹҶ˵
˵ô˵ǲõЦݿǳʵ뷨֪ܴĲҶǾûвģЩǰʵ۵ĹƷأϻǺĵġ
үүֳĿҵ̲úôСߵ߶ܵڵʵ
ص̲ζƷүүֵĿȿûúȡһú˯һ˯Ѻøүү̲ȡڽҶߵ֣СһѱЦе˵
үүɣںصģ۵ŶСڵҲЦе˵
ڵСɲСˣǾǴ˵еİСӡСͦзѩٱˣ̫ˡ
СĻŭŰСǵľųǱȥ߿ŵе㵣ģ
ʵҲǵЩһֱߣǸũҵģҲĵͷҪȻͻ湻ǺܱСôԶ
ʮ׵ľҲǸ۵żǸϵߵʱСԼʪڲء
̾˿ԺԼǱŹСˣ˼ұֵ֧Ŷ̫ǿЩ͵ģСֺǺǵģֻҪԼҪС͵˿ȥ
Լ˭վѩʱСҪһѩҲͶСӪȥ
˱У׼ˣܵóԱϢ
Сûˣηеʱ̫˷ɻеȦΪһЩŪ˼˲ţ𵽵㰲οá
ܿأȥˣ·ɻûܿˣʱأʣĻˡ
ϿǱߺ˵״ܿ˺һȥˡⲻ󣬹һ͸ûˡ˵
Ҳߣһ߶Ըǰķһߺʵ
ǰþˣһֱŽܿ˴ϵĹڵ˵ͷ˵
⵹ǲһΪ͵ءЦ˵
Ϊ麣żĹأҲ߰Ų˲ٵİ
ϾҵҵǵһνӴ麣ȴһֱڸģϾѾԷǳķˣҲܸܿ˼᲻ٵѹ
û극أߴֱĺܿ˺麣Ҳ˻
ϣһѾʼòˣ麣Ц˵
ҲŲɿȥˣǱǰ˲ٰӵ٩˵
Ӻ麣ǺʶģҲǺûѣֻҪһ͵ûĵ٩䡣
ϳʲôˣ鷳ôЦʵ
ҵֲҵСС״ٲ˵ģܿΨһһҪǱֳ
ûɶ£ˣѾ͵ҽԺȥˡҾƶˣ˵ߵʱͼʡ¶ǲղ׼麣ºһ˵
˵˵޵ֵǸɻ԰ҵ߸ĸã˶ǹܱżʣҲá
ɻû˵ͶɷҪܶࡣ
ߵͱƷɶŵģķشĿѣǽܿ˺麣ҵġͶ棬Ͷʽܶࡣ
ǣȰñӴźʵĥĹҲеƵûţʱǾ͵Ὣȫ׵豸ϡ
ξǣΪûдȫñСı˵ˡȻûΣˣԴҲ˸ʱҪǴŰȫñƲôأҲô
Ҳ԰˾ⷽ棬¹ʺϾֱֱ͵ҽԺǱߣżҪǸڱĿϣǾͽˡ
ⶼǳԹ緹˯һʱ˵ġû˵ѩǵûɶҪкǡ
˭ûɶرõİ취ǰʱ򣬾ͷǳĵڿ԰ߵĹͶɲ᲻úõĸɻ
ΪÿҲһ߻ɹѧϰֲˣĹ˶ǳԸĴӣǺһЩûгɶ״
ǿǱ߲ͬǱյ˿ﶼСǱߵͶǿִûرϣΪײ淴
ΪЩ޷ôĹ涨Ǿ;ãǮҸɻ¶ôôĸɶ˭ǵס
˵ǶԼİΣŵҪλϣ麣ͽܿ춼ڿϣЧҲ̫
ʵҵǾӦüӴΥĴʩԼԲһ£ǲͬ̾˿˵
ûôǰµʱΥ˷ӱۼΥ˾ͻὫǽƸܿҡҡͷ˵
ǻһ¶Ƹ˼ǵźһѣӹȥˡ
ʵҾ⻹һ⣬ʵڲоӹΣĸѵֻҪΥģҲǮˣѵΣɶʱϸˣЩסˣٸǷųȥ˼һ˵
ǶٷѧϰʱӱϸҲߣ൱ʱͣĻʱ䳤ˣԼ͸ˡ
ߵĺö˶ǵùҹֻ̬Ҫܻ±ɶľͳɣզŽҲܶɶġ
԰һԣǵнˮ԰Ĳ˵ġͣҲǲˣͣʱ䳤ˣ϶Ӱнˮ麣ĥһº˵
ǰķӰ쵽ˣǾƶȡȻ˵ĹЩƽҲûɶƬҲҵƽ϶ǹһ仰¶
ĻӦЩЧϾ˶ǻӵģҲкö׬һЩڵ˵ͷ˵
취˵ĿǰǡˣܲЧĹ۲졣


1477 Ҫô
˵Щˣʱٵġ˵˵øлһýܿܿճöʱ䡣Žܿ˺麣Ц˵
ܿ˹޵ҵȻûȫ̿ҪҲǺܶġ˼ڿҵ˾ߣ϶ᵢ顣
ҲûɶǱЩҶˣҲզģҲ죬Ҿܺúõˡ麣Ц˵
ĺģЩԤϡ֧֣۸ɶֶϹģԤ㷽Щ
Ȼ˵麣ͶǮӦĶһЩɷݣôİõռˡ
ǷߣΪ飬ŻѡⷽͶʡΪԼʽָԼĹɷݱ̫࣬ڵĺЩҵҲˡ
ЩûбҪ˵෴Ϊ˺öǱߵҵԼ˲١
ߵͶģ󣬲ҲడٱȹڵɣԼռ˵顣
ٺ٣ڣǵĿզܽ¡ֶЦ˵
ι¶ովүӻͷأڿ鲻Ǿ͸Ͻʰɡ
ţȥϺЩǳҽ㻹ѰһλרҵĺʦҪȻЩȶͱ˷ˡЦ˵һ䣬תȥȡˡ
һΪѾأȻҲզƷǺŻ麣Ц˵
ǲ֪绰ڿǺչﻹᰡЦ˵
ڶܿ죬һ˼СڴװŵľǸ̶ֺȵĿȶ
ѩҲ˽ڵİֻЩҵ
ڣո˵ƸרҵĺʦʲôҪôѩ忧ȵʱʵ
ȶĺǺҪģֻоǡĺ࣬ʹȶζһ֪˵
ΰ֪ŻڿԼһ䣬ʵҲзƢʱ򰡡
˵治֪ߵĹȵĿȶֳɵĿȶﻹҪ򰡣ĥֱͺˡ
ԴȵӣϵһЦѵðڿûж˸Ҹ˦ӿˣҲʵ˲С
ˣ㿪Цˡȶḷ́ʵҲǿȶڲɷֵһתֻ̡ɷֵתĿǰлѧ֪ʶ޷ġЦ˵
಻õĿȶʹȶٺãҲ޷úõ쿧ȶ𿧷ȻҲ޷һƷһЩ̶ͬȵĿȶ֪ˡ
ѩֽźһĹͽ̶ֲͬȵĿȳˡ
ûżȣЩȶ˿ȻûкҲ֪ЩɫǺĿȶʱӦöر𳤵֡
ΪƷԭʼĿζûмǡҲЩΪǰǿȶȹǸòҪҪġҲ֪ԼĸεĿȻ᲻ỹôࡣ
üͷǰߵСһڡԣȻܿ࣬ɳܵķΧڡ
ϸƷƷζȥζڸеǲĸоܴ˳ֽĿҲƷһ£ҲȷʵеĲͬ
ͷҲǺеģЩȺ꣬;ÿȵζ̶ͬȷʵЩͬҿζζҲһЩ졣
˵ĺҪԡҲƲ࣬ݲͬȶƷҲͬҪĺ๤Ҳͬ
ҪǶ˵ҵרأרҵ͵רҵɲƶ๤Ժ󣬴мѡһõС
һҪĹ̫࣬õģҲδģ԰˾һ񲻷
һҪķѵʱ̫࣬ÿ򶼲һȶƷҲв졣Ҫÿһȶ͸ôһʵ飬һ굽ͷҲɱˡ
ͷϵһ£һⷽ˲ţøϽƸ⿧ȶҲԽʣĿȲԽúȡ˵
û취ڼ⣬ֻרҵʿã˺õĺ๤գôߵĿ㴼ĳ̶Ȼߺܶࡣ
ǿûôʱϸĶԱ飬ѡøµĺʱ䣬ӿȶԾͷֱɫϾͿԿ
ڣԤߵĿȲôʣĿмЩǺʵ
ѾµƷζˣͱŰԼˡȻڵζһЩҲǺܲĿȡ
ǵĿ԰кͬƷ֣ҹĶǵõһд֮һһЩӰɡüͷ˵
֪ǲΪǰĳƾͺܺãǰһҲֻܶǽĻÿЩֵô
ҲƵĵط֪ռҰΪɶôĲ졣ǰҹһ꣬ʱɲ̰ͬкܸߵѧֵ
ڣҪɣЩȶʱѡһЩټʡúߵЩҲܸϽϡЦ˵
Ȼ֪ΪɶⶼԼԭ򰡡¶û˵оȥɡ
⻹˵Щ½пȶģѾѡһЩˣÿҲռҪпܵĻҽٸһأרЩǹҹʱҲ硣ʼ˵
ҵĹкܶҪɣҾЩȶƷʻкܴռ䣬ȹ϶Ŀȶ
ɶԭƷʻǺܲģЩȶҪԭЩǿ̫ˡ
ҪоģζЩճܽƷʸõĿȶ϶ĺ๤գôһĿȾͻˡ
ߵùܣǰߵֲɾĹˡڵЩе٣̫ĶԱ飬ɲԼ߶ൢꡣ
OKܿˣ˰ɡڷˣʱٸ̸̸ȥڸܲٸһسر󣬹þСЦ˵
ڶô˵ˣǻɶ˵ģһհ¡
ԼֻܸЩṩıĻĹרɡδķչˣⶼҪרҵ֪ʶ
ոڵĻûаֳɣ֤Ѿ˺ܺõİţȡóɹҲʱ⣬ټôһ
ϲ㣬ֽһ۱谡麣Ц˵
õЩӣֻҪƳĲƷһҪġҪôáЦ˵


1478 С
ʱ˵һԺΪֲԣҪ˵ĻԡڵͺܺڣȻû˵ѡ
Ϊ˲̫ķӦĽЩӳݡͺϼţҪһԵĸ̫̫࣬ΣˡĻһһõĲ̫ǵע⡣
ڿȲҵܹвûпǹǽᣬڷ߸һݵأվȽŸΪķչ׼
һ㣬ռˮݺӱַǳ죬ǷѿٶȣͬǶǳ͵ġ
ȻͱȽˣںĽЩݹĿӷɵָеһڲӵĴ󣬲ǰһҹȶƷʻܲ
¶סˣҲû
ﳤأ߹ֶ࣬ô˫۾ţզ˵߻ѧյء
ЩӾҰռģΪֲһ£СǽĻûٸҰⳤŵĿռˮ
ЩЧرԣܹһЩġĻ˾⣬Ҳи˵ǡ
С治ôųЩƲֵСʵ
ιҲǰߵĺǴ˺öСʳǴСĴ͡Сһһֱε飬֮ǰֺǺǵأ·Сһȴе㷢衣
ְ֣·޺ˣһ㶼ûɽһĸоˡСС˵
ȻʧЦǰ߿˾Ǽ򶼸һζ
С̫ǿˣŽܿ˷˺ôܱͨߴ·޺ǰæˣ˼СƳء
ܿǿɲÿԺֵģԵؽͨ˲٣öĵ·ͷϸľġ
ʵҲûɶͶеǣϵķʯҲܶ࣬Ψһȱٵľһ֯˺һʽ
֯ϵɢս£ڴֲ԰ͨ·ɶǷǳƽ̹ҲһͻὫߵ״
ɲǷ԰˾ߣصľ·ҲǷǳģܱߵ԰˾Ĺϵõòˡ
԰˾ҪʲôҪ˵ĻֻҪܱߴתһȦü
ܿˣԺʵڵصһЩͶ룬Ҫ̫ѭ򽥽Ϳԡ׶׳ǻĵϻЩġŤͷԽܿ˵
ʱ򣬴Ͼ뷨߾͸ԼԼ԰˾⻻ֵĲҪڿ˵Ѿһ𣬾ǲҲ˾ĺ԰һ
һ㣬Ǵһ˵뷨԰˾ҪõķչȥġȴһȥԺ󣬺ߵοǾͲö֪ˡ
½İǸɲһελҪȻԺûɶˣ̰ķɳҲǿܵġ
ϰ壬ǱоһʮĿɳԵͶʼƻһϣԷġܿЦ˵
ĵĻеˣ˼Ƿǳ
ǰö˾𲽵ʱ򣬶ǵƶҽͶʣŴĸƵص˼ɲѵģʱ䳤Ժͻ֣ᷢѾǷ˼ҺôһǮ
զ죿ֻԵļ۸۹ҵĸԴ˼Щ˾׬ľǮ
߶౾ְڽǵǵľͷɰһĿ֣һӰ춼ûС
·޺ˣʻٶҲ˺ܶ࣬ɱǰ߽ʡһʱء
ǵĹͰˡ԰˾ĳߵ˿ɲİ³ľȻһҺ󣬴Ͽĵĺ
ϣҾñϴʱҪꡣϼЦ˵
ļ黰յȫաҲĸоÿĳԺȶܲҲԼ״Ҫǰúܶࡣ
ϣιҵĺӸߵСǴһЩ鷳ڼҵĺǽйһ¡ڵľ͵÷ŵˡ˼˵
εľɲĵľ£οǶõСĴƿÿһζöϸϱ顣
ΪСƿԴĲƷۣȻ˵ƷлиƻľǾ͵䵽ʵ
ҪȻٹ˵Ϊ̰īⲿƿɶǴ¶ߣҪǱٹ棬Ҫ⳥Ǯɶࡣ
أҴĺǶĵл⡣ϿС֣صĸл
СһӸæҵģΪȫǰߵлģûи˹ѧ
Сûйͨӣھ͵úúõһӦ
үүãøлҵġⲻҵǮǴҵǮԺ󻹻еġ޹СֻðŰ˹̵ڻһ˵
СĻڳ˶ЦˣѩҲСӦ
δĶҲ٣ûɶѧϰƷʳرĶ࣬ĻЩ·Ьࡣ
ѧϰ⣬߻ÿ̫ࡣóԵʳԵҲûˣЩ·ЬܴþãǶߵĺ˵ʵڵƷ
裬ҲҪһСǱСǷַˣϵܰȤѩĸǰ˵
ðɣҲϰŸȥɡѩ˵žͽСѾͷҲ˳β
СѾͷȻҲаСǶڷַеһƷԼĸһһģЩˡ
ʹ˳̵κһ˵Щƶһľ롣
˼СѾͷа취ģȻһ˲ɣǾһǳɵľͽ̧Сĸǰ
ַڣѾһˡʾϵĹԱͣʣµЩȫ
Ҫúһ¹һȤҲܰšܰǿŸڳϹȤǳԺ󣬿Ƶʱ򣬹ƻܿĵġ
СһʹĴŴ磬ҲǷ۵ģžϲΪɻСҲʼ˺ˮĺӣϲ
ϣĺһʹ˵
СѾȽϤˣܰźܰôɵĻǵһμ֪ôģɻĺӣǵ˸ʥĹâһ
ƽʱǺܶµģСѾͷڶѾԼϴ̵˵
ǰʱҶǿСԼŮѾˣԺյ϶ܶࡣ
զҲûǫʱ


1479 Сʳ
еƷַʣһЩЩͽϱˣϾÿζö׼һЩʣܱȲǿ
ٴ˴͵ĺ⣬˳ĸϺһЩ˵ϻȫմֲ԰
ߵʳʼе㲻ĵģΪһЩûԼԵɿڵķ˱ȽϺá
Ҳǿֶ飬ҲûɶģҰɻĸӦˮġûɶ˼ɵˣ۾ҪǰԣҲ԰
ǰϵ鷳ˡֲ԰Щɫѿ˵
Ϊ߽ܵĿ£øԼıȡһЩϻǺġϿϵЩˣҪôڱ𴦵ˣҪôǹϵȽϺõĲ屻ļġ
ΪһƬȽǵĴϵЩ涨ģ֪ǶԹǺãҪȻҲὫĲսҵʱ򱣻ôá
ҲЩûһף֪һ㣬ĵ׬Ǯ˲ͬ
Ȼ˼ô˵ˣܹеġҲ֪ƽʱĹ״ɶģ·ʱûΡ
Ȼ¹ʾͷˣ˼ҰߵĹ˾ǻ˲Ǯ廨Ѳ˼Ҳû˸ҪԴڷȱҽҩĵطܰǮ϶١
ϣʵҲ˵ءºЦ˵
Ͷȫһֱӡ˵䲻ĻߵĹأ飬˾ֻҪԵľͿˣΪߵĹء
ûУƴȫȥȡҽ˹Ժܼ׬ǮźӳԱ
˵ûȹûκεʧļͥأӺͺأֻʲô
֪ѾȥǵļģԺһӵעġƵ˵
ԼĹûãû׼ܻӰ쵽ߵĹϵ鷢͹ȥһ٣ҲΪ£֪Ҳûеһʱܵ
ϣ߻µĹ涨ϣʱҲȥ˵һ£εĹ涨ִСֽ˵
ʱǳˡ߸񲫶ҵϻܲû˲в󷴵ǵŬǶ׷ô
ĻϸЩûнӵ̶ȣȻҲԺⷽ涽һ£ܾ̿ͻȽϳɶʱȥˣɶʱ˵
˼Ұ˵Ҳ԰û˼ҵľģһƬء
ģҾ͵طȥ߷ãôһϱ֤˵
ֻ˵ʱе飬ܾԼе㲻ԣԼں߸ǵС˼Ҹˡ
ʵô¡ϴεĴ涨û˳ִҲһĹϵġ
Ĺˣź֮ԻᵽȥǴں߸֧СҪȻƾЩ˵⣬ǿ벻ġ
ܿôˣҲǰ״ģԵһ֪ˡûжԴʲôҲı֡
ʲôʱֻҪߴҰȫһͺˣʵҲûʲôѵģֻ̫ԼˡԺҪϰŶһ£ҪһЩĴϵļЦ˵
㵽ΪֹͺáµƶҪ˳ƹȷʵҪϰų֮ЧҲܺúܱܶ࣬ԼⵥŬҪǿ
Ҳ飬ڸм˵һ£ǲϱǿǱԼҪɵöࡣ
ֲ԰ߵϯ׼׵ˣԴǹ󣬻ʳı׼һΡ
˵ǰԵĲãֻһЩĵ϶ѡЩеڿռˣŵģЩֿǱġ
ҪϵͰ¡ʳסУ⡰ʳڵڶλģҲǸڵĳԻ
ҲǾֲ԰ò͵ģҲǲ⡣ȻǼ£ֺȶˡ¶˵ʱﻹ˵һúõĹܽЩˡ
ְֺȾƳȥϴ衣ܰԼСӣһֻļ˵
֪ǲΪͬС̫ĹϵӶŲ˾Ƴ̳ǺȺһⶼûС
ףСԵʲôŮĻԹԵȥϴأҪȻûŮ棬ͿСһһµιСɶء
ְ֣СϲԿȶŶʲôϲԡСŤͷſС˿˵
һɲǿȶôеģеǺģ֣С󻹶ͦԵģСǽһ죬βͻεǽһ
ʱ˵Ϊʲôʢȶȴ˺ȿȣСһȥԼһ£ȻСϲʳˡϵѩû˵
ƷȵʱͻΪɶڷҶĿȶʦ߿ʢȶģ˵оĺʦӦúܶɡ
ոͱڻٴγЦһ١ʢȶ٣ߵ˻ûкʦϲȿȵ˶١
˼߿ȶȷʳ÷ʽɹԺɽڷЩЩõĿȶΪصˣڶͽʽϣ͵ľٶ
ֻڸҵ˱Ƚ϶࣬ȿȵ˲ŽĶҲߵƷ
ˣû⡣˼СɾˣԼ˼ǳ󷽵ĸСһ¡
ºˣСڵĿȶѾ˸˲һĸ߶ȣÿ춼óһЩ
žͷʮڳſȶСܸȶпĳɷйء
˼С»ĢܳһĴڣͶЩܴ̼񾭵ĶܸȤ
ȾơԿȶԺ󻹲ɶȺã治ֻ֪Сôô࣬СҲǼǣںȥһ߶ȵİ׾һûС
ȻһֱŬҪСûɶֵĵطһڳȽó⻹ûֱġ
Ҳ֪СϵͳզôǿɶܳҲɶܺȡҲиô벻Ϊÿʳ﷢
治֪Ժһ᲻ѩѵİãҪǴīźƱٵѩѣҲǺڵ󰡡
ְ֣ȥϴ裬һѻľҪȥС棬ëĵĺ
ãѾͷˣҪٲȥʰˣƻ˼棬˼Ҷˡ


1480 ϱ
Ӱ߻Ҫٴ죿ֹ˼ӿʵ
ʱúܿģ߶һʱ䡣Ц˵
ȱٹҵȾǳܴȻټиָóԵˮǺǵĴ󰮣СһǺܿġ
Լûʲô飬ֻҪϲǾͶЩ£ﲻǴš
ıȲˡҾͻȥƷҪˣ㲻ҿɵûȥȥε˵
ԼĺöѶ˵ԼĴӾǲʶҪϤģ϶֪һһ
ǰ绰Ʒеʱȥʱ˵ڵǣֲˡ
ҾǻȥǲȥܹӰ쵽еĽôҾͲˣҪЧõĻòǿŰףһ¡Ц˵
ԼЩҵ治զģֻ׬׬ٵ⡣ڵǮǹˣ޷ǾһЩֶѡ
ЩСϰոûȣˣ˵ˣȳγʱɹˣȥҲòٳһ¹˾顣ҡҡͷ˵
ںǺںƷ˾УȫͿΪԼıƷ˾е塣
һֱԼܹʵһЩڻЩ
ӣЩģǶߵĶԺأûйͽ绰˳ͨ47ͬ־ĵ绰
ÿʵıһ47ʱ47ĹǷǳŬҲҴܵǻģľͻHR˾ʯ͹˾Ǳ߸С״
ˣãʲôԸô绰˼󣬶洫47ʺ
47ĹܲʽϲĻֱӸңٰ˸ͼʮȥҲԼҪҲҪչ˺ԼЦ˵
лл˵ĹģϴҵЩǮһʣ²ءǰһЩεһЩжҲһЩջ񡣡47ڵ绰ҲЦ˵
֪Լ˲ƽо϶ǸǵϵˡʱĹһֱ֪ԼҵǲǻɶֶܹԶĿԼ
˵ڵĹǱǰʱɵ̫ࡣ޷һЩСѣֲðյȥɱˣСӹҲÿԺֵģһԼǲ
47ʡǮĹܳɹ϶ҲǵһЩӣԺжʱҲҪСġǮкܶ࣬ҽһֶѣȥںֽ˵
ĹҲЩܹҪ£ЩǮҲŽӡ
ĵĻ绰ߵ47Ǹжͱˡɶ±ȣҲ˰
ǰܹHR˾ʱнˮǰģÿҲʮѡǸɵĶǽԴ˩ϵĻơ
ûHR˾Ѷϵ̫ߡΪHR˾רְɱ֣Ȼ֪HR˾ʵжôǿ󣬿ֻҪԼ¶һ뿪˼͵ñ˸
ٿߣȴԼǮһ־ǼʮĸԼ㻨ɵĻôɡһȽһϣһ¡
ԼĹӦøӵһЩССֵûɶ˼εúúõĳııһƱģҪȻԲԼ˰
Ȼ˵ԼһЩҲиӺôġԼˣǰЩϤԼ˵棬ϲԼ
Ҳ֪Լ˻ɶħȻԼòŷ˱仯´μ˵ʱʣָܸܲҲˣǾ͸ȫˡ
ɲ֪ԼһٶȻ47ͬ־ŬĹ47һҵĶѡ
ʮ򡢼𣬶ڵ˵Ĳɶǽ47ȴ47úõĸHR˾ʯ͹˾ҡ
ߵÿյʱͻῴûٱɶ֮ģѾʱȤ
Ǯ˰Ϲ˵ĺã㻨ǮƱܻЦҪǰǮŲ輸Ͽɵ֣ǹҲóɾˡ
ֹ47ͬ־䣬ҪʺţʱȻаȫתȥҪûУЩҲǰ׻ˡ
ô绰ôģЦеѩʵ
ϱҸ˵ǧ˵˵
HR˾ʯ͹˾Ǳߵ黹ôһϵô˵ɣи˸HR˾г𣬿ûʽ𸴳أҳǮ
Ӧʵĸߵ͸¶һ47ĴˣҪһֱ˵ѩԼʱͲýˡ
ԼѡԵ͸¶һ㣬̹״ӿŴ˽ҲỨ˼ϼ
˵أôֽܰҹⷽϢһҪһЩ˾ôġѩЩСĵ˵
ŴˣͷİɡϵҵģǰҾ͸һʽǶĿ顣ڲĺô飬ҲǱ˰ŵˡǽ·Ҳ鲻ҵͷϡѩֽһ¡
ɲΪ͸¶ƽ޹ʵѩٸŵģ֪ǣԼ߾Ϳˡ
ÿҲøС˵һ£47ݸй©ȥҪǴҶ֪47ǿǹԼˣԼûɶ¶47ӾͲùˡ
ɸ˲һĿڱǣģ47ֱжˣűʵ
ˣҿСӾŴġҲˣԼ֪ؾͺáѩһ˵
ٺ٣ϱиϢأ˺ü£ǹҵ˸ʰˡЦ˵
תƻˣѩȻ˵ˣŵǣ˵ҲǺϢˡ
̫ˡУҪ߳ǱߣҪԴ͡ѩĻϲ˵˵ҲˣֱӾǱһ·СܵĹȥˡ
ѩԶŲһϵ麹Ųôɵ飬ѩš
Ҫǵɶ¶װ׵ǲݵġһôõģѻ˵ˣ϶ᱻѩ𴩡
ϣˣάӹ԰ǱߵôСһ£Ϳǵ˹
Ǳûʲô飬Ҳû͵ҿһ飬ھ԰ԭȵЩԱʵ˲١Ц˵
Ŧ˵ܸлǵİù԰ΰ˺ܶࡣǰչһЩĵġ
黹ȳɣٹһΡ׼ǰһЩǱߵҲУͷòǺϼƺϼơҡҡͷ˵
Ǳߵľڹڣֻķƽ˾֮Ǳ߽дģͶʡ


1481 Сɻ
ְ֣ҲҪѧɻһתһȦС²˵
ɻɱȿҪ鷳ܶأܸ㶨ôЩƶʵ
⼸һӾ棬ҪôȥתҪôŷɻϷɡֻ֪Сզѧɻż갡
ְ֣Ѿ㿪öηɻˣҶңطɻءҸҲҪһһϷɡС߬Сȭͷ˵
СӣôŽϱġаְֵķ緶Це˵
עһЩüʱлѩһû˵
˼үڵĹϵǷǳõģô˵ˣǿ϶СɻֱҰȽϿºǰǲģҪȻС湻Ǻܿǰ
衢裬ҲҪְһ𿪷ɻԼİְָһ˷ɻܰˣҡѩ˵
ǰͣһ°ɡС첲Сȵģݸ˶ɻءȰְֽģǵ档СһɣѩĵһСѾͷıӺ˵
ܰҲԱܰһЩҲǸȵͣŷɻСҲǳΡѩٸŰһеɶ״չ˲
СѾͷе㲻ˣҲ֪ԼͻСҪͬĴǲܵģֻƲֵȥұϵСȥˡ
СҲǱȽƵģܸ棬ϷɻУȥΡںˣСѾͷԼȶˣԼˡ
Ȼ˵֪СС˵˼ǰеʱҲ͵˺þáҲûСֱӷɣǰѧϰֱʻʱȸСµĽһ顣
˵˼Сոտû˵ѣָһǱ˼Ҿ֪ǸɶġҲ֪˳ֻǱϵЩľ庬òô͸
ûиеģ½СԼٹĵɶĻе֮ģܿġ
Сʱͱֵ÷ǳУСŰŵ緲޷⣬ǼʹСֵ࣬ҲҪȡ
СĽʽҲ;ģɶ͸ɶκεƣֻҪƽʱŵɶ̫Σյľͳɡںооɶģ̫Σյġ
ҲСѾͷҪҲ˵ı֣ôҲƾԼϲ÷չ
ΪС˵ҳѡ·δʺߵģʱ򷴵һ
ָҲòˣүҲʼ׼ɡ
׼ôɻļʻȨˡС˵
õģϰ֣Ѿ׼ˡСҲĻش𵽡˵Ժ󣬾Ͱֱɻť
С˵ҪʻЩѶȵġΪɻһЩСһҪ빻͵վĻ̫ΣգֻŲ
ܹԵĸܵС˷רעûСһ˰ȻҲôϲɻ
οáŹͬİãүһ쮳ɻɶģˣ
СһοɻҲֵüģ׼õֻСǸӸ¼
ʱַСһŵ㣬ǳĳȡ
һ˵һμʻɻɵʱľͻΪڲϼ١СһһĶǰͰɣȻɵʱɻζñȽֱϾСĲٿ»ķ
̫ˣɵʱһܼʱȽңһƲþ׷Σաڱѵ
ְַİɣѾԼģöˣ´ɵʱõءСЦе˵
ִСȥˣôôүڻգĺЦʵ
ҲֱܿɻģǴһЩװֱɻû⡣ڿŷɻɵ̬֪ɲûá
Сڼʻɻأĵ̫ˣһξ͸ѩҡҡͷֳԺ˵
Ժɡ˭ҵĺôֱܿɻȻЩʻķԱһЩɶԱȺöĳѧ˵Ѿǿ˺öࡣ
СڿɻǰɣѩĻһʺš
ӿ治һӣ⵨Ҳ̫˰ɡȻС٣ôʻֱɻڱʱ̿ţҲɰ
ֱҰҲһĸ߶ȣСҲ˺ͲٿֱɵѩǵͷһȦǴкˡ
Ȼ߶ҲˣķҲСϸܰźܰŶȶԵСҪӿȶͱˡ
СһǺµ˳źȥֱվͷϵֱһ֨֨ҽУСġС
СйڵСȫĵżʻɻȤһݸˣֱɻŲԶľסȥ
ЩΣС԰һ£Լϱ뵽˸߾˫ͶƣԴ֤ڵķɻԼʻġ
С֪ˣԼϰԼСһ
һҪȾе󣬷ɻЩҡΣһԼʧСƤͷ
ûС̫ãּȫҲǺ۵ġʱͱӹˣͬɣʱһ¹ʡ
衢裬ɻú档С·ɻͿٵܵѩĸǰüЦ˵
㰡Ժÿ¶Ҫ㿪ɻĴոտǺΣءѩһСϵĺˮŻ˵
Сһӿ񫣬Ȼÿ춼ſһΡɻɲͬΣϵ̫ߣֻϰ
裬ÿҷĴκòãСգŴ۾Цеʵ
ÿ·Ĵأô˵ÿܷһΡ޷ȷҪ״ÿְûʱ䡣ѩСԴ˵
СҲ֪ʱֻˣ·߲ͨˣٸϰһ£ϰӦñ迪һЩ
ѩͷǸɻ˾ϵһ£ǰŶһܣλСƣӵķʰõ߹ѩ˵
㰡ǼҵĺӶñɶˡѩЩε˵
Сոձֳ˿ɻȤŸСֱˡ
ٺ٣ԺǶɶȤǾ͸׼ɶǴСͿʼЦ˵
ʮУг״ԪǿɲһоͳΪ״ԪĴء


1482 
ӰѾˣڴڵʱ򱣽ƷҵͻССοֱأӵĵ绰˹
ôƷ˾ҵģЦʵ
Ʒ˾ҲǷǳɹģӦģǶƷ˾ҵĻҪӵһЩ
ֱӪ̿ƷҲ¡ҪЩڵĲһء
Ǳ밡ʮ㣬ҪһûЩ˵ôⶼ촴漣ˡЦǺǵ˵
԰˾ҵкȡ˿ź죬ڽҲټġ
һ͵ļŹ˾±ڶй˾ܳ԰˾ֳɫģͲôˡ
ҿӦúúõĸлͶһ£ڽýʵʱûٰơȻѾ˾ǾͺúõĲٳְɣʱʣµÿɲˡЦ˵
ѵõĿӶʲôôģҲ˵ˣһֱڹæء
ôмĹǺټ֤ڱƷҵǷǳڴǾȥȻҶÿǰ֤ǰɡ
ֺ䣬ŹҶϵ绰οֻҪӰסйˣԺҲöˡ
Ҳ˼죬ֺҲˣƸ뺢ඡѩЦ˵
ţáѩͷҲ̧˵
裬˵ûɫǲǸÿһЩҪСҲܸŷɾͺˡôαøһϵСѩ˵
ҪϲɫҲԣҲЧ·ǲܳóɲͬɫҲÿһЩκЩĲûʲôҪأѩͷʵ
һ룬Ҫģһ£ôһЩСС°˵
ưƸոѩûԼ˵ɶ˼ȫĳֱĶƵС
˵Լ躢أڱԼġֱβֶıüοʽˣӻóĸĽ
ҲǴżŵĹͻˣǼôı칫˾˵ˣεֱ콫ڱ֤ܵ£СĸԻá
Ҳ˵ںܶ෽棬Сĸ㡣ȻˣŴɻĳɱҪҲһЩϾСʻڰȫϻҪһ¡
оɣҵĲοҲǸˣһŹŮǸСһء㬵Ķͷͷһо˵
ĹͬټξȻûй˵ˡ
ܿˣʱǱ߿ܻṩһЩʱάӹ԰ǱߵĺĿĸĿôʽЩԼաߺ󿴵ܿ˺ͺ죬˹ȥ
Щʯ͹˾Ҫļ󣬺һؿǵġܿ˵˵ͷ˵
ɲɶܣάӹ԰Ǳߵʱ߻㱨
԰˾ǲԱפάӹ԰Ѿʯ͹˾Ǳ߶ҲڹС
ڵصµʯͲƸ̫ˣʯ͹˾ǱֿʼΧæʱûԽΪҲǳ顣
뿪ʱѾǱ˰ţÿѲ߶ڻԱ϶ǿһЩϧ޷ֱѲߣҪȻܸӵһЩҡҡͷ˵
ǱǲֱѲߣǾǸ˼ͰءǷޣָСͲǱ߿Ǵɱǵ滹ǿУҲǱߺöװ֯ĳá
ǱߵһҪעⰲȫ״ʵļپ򡣻Ǿ仰ȫһ˵ͷ˵
Щ˾ˮӵ֣ҪˣǾͻ᲻ͣսĵߣĵҲסĻһЩľٶԶ÷һЩ
ɲԼߵΪܵν˺ٽɶһǹֻҪжΣˣͿȿ𡣴˵ʱƤ£Ǳ߱ף˱˼Ҳô
ȷϵǸĽɱָˣüͷʵ
Щڿ顣
˵飬ܾЩá˵ƭ
飬ߵЩ˿˵Ҳ֪ˡȻûзɹҲúŲ֤һ£ǱҲᰲ˽е顣Ҫ˵ð̫ͻȻָôһݴ
ҲôõġȷʵǸHR˾ʯ͹˾Ǳ˺ܶ鷳ЩܶϺţҲȷʵųɳˡ
ѾЩHR˾Ļ¶̫࣬ܺҲ̫࣬ЩܺﻹѲô¡
ΪӦòࡣʼʱҲûѾʼҹ˾ˣΪ˲ȡҵΣģЩ͹ˡһ֮˵
Ҳ˴ǮˣΪ47ͬ־ܹ˳ĸദҲǲͣĸұ֤
˵ﻰҪǵûռ䣬ֲСմѪ47ͬ־ĺѻڡ
ԴÿԽ47ԼԼһЩʱ򣬶47ĺǰȫޡ
ϣһ˳ָܻ⣬һֱؾص鷳ԼҲšҪһŰֽһĻϺѡ
еⶼܹͨҵֶHR˾еĲҵȫչԺ󣬿ܻЩ
ֳСݵģ47ȥзǿǺܷ㡣Ͼ47һѾڡˣжӵء
ҪԼߵ˹ȥӲЩʱԼ˵۾
ðɣ˵˽漰ǸǮͲùˣֻҪͺá˵ͷ˵
Ҳ鲻Ǹ˸ߵҵҲͦģֻҪϵͳɡҲֵðСʣúõĿ֡
ˣôûпأ⼸æɶȥˣʱֺ˹ȥʵ
ʯԭʯĵٽһЩԭʯ׳ȥԼѡҲû򣬿˼ҪԼɹԭʯĥһءܿЦ˵
ЩصϢṩģʱûܡΪΪİȫǣÿζɼڸţԶĶܿһ
Ҳ֪Ǹ¸ɶֱֳɵĲͺô˵ɢԭʯҲδʣ¶Ǯε˵
ʯƷҲиߵ͵ģǣغܶ࣬иɶġֲרŸģֻǿĸͶԵĸ


1483 ն಻ѹ
ٽŸ˻
ճզûзֱȽϺõʯŷ糾͵Ȥʵ
԰ɣţǰʱģһЩܴչһˡ˵ͷ˵
㻹һװֳɵĲôֲǮı棬ɲ˵ЦҪԼһ׵Ĳϣúܺ档
ҪױģȻҪѡˡֺܱˣһЩҲ˶Ǯһ׬˵ı˵
иӹƵģǮҲذɣʵ
ҲûʲôÿԼоооԼиԼơ²һЩҲһ˻ְʮ˵
ףǲҲȥһЩһоо뷨ϵѩҲȤ
ʵҾãҲˮƷġƲһۺѩĸǰ˵
͵еЩˮˣЩĲһЩСȫóֲӰˮ󶴵ۡ
ȻһֱܵǣûŻᡣʱͺܲٲ˵Ļ´ξͲɶʱˡ
ѩЦĿһۣû뵽ԼһԵѾͷһ¡Ҳû⣬ͬһԴεĿ⿴
ʵѩУȴ椾͸ԼСһͬԺܹ㣬кܶĹԡһֺÿļʻС̵öܲءԣССһҲûɶ
ðɣȻȥʱҲ۶ĵطѡһɡţ½Ҫ̫ࡣֻͶ˵
ڵص׵ˮУɹѡˮҲǺܶġֻһֱûзſӡǵĴҶϲʱٶ඼ֵġ
ֲˮɴƻܾǱЩ򵥡ǵڣǸĵطûиɶԭأҲΪοǱȥص㡣
ͷӦˣһЦѩڼ̫ϻʵĴڣСùϣҲģɲҵĵҡ
⼸ͦģ͵ʱ򣬿̻ʵĳ࣬ʵ
Ȼżķ񾭣ŮɶģڳԷʱɴûĺࡣ
ǰÿ춼Ҫ۾ĶЩԭʯЩ̼Ҳɶ񣬶ö࿴һֻԵĿһ¡ҧһͷݺݵ˵
ҪǶϸѡʣµЩ˼˭ȥɢ˼Ͳˡû˵
⻹浱ײأŰϸĿߡô¶˼Ҳǵ׬Ǯġ
ʵߵĲҵˣҪȻĿԳаһʯ档ںõĿȫ˸ռȥɰûԸת֡ܿЦ˵
Щҵ˾߾ӪܶˣЩصĿԴǸεİѳţһϣҲûκεá
˵ЩǹϵλҪǰЩǼˣû׼߲øʲôӡ
ƽʱΪҪĶеһ֣Ǿͻһš
ǵɶдģЩҪָûһ쵼ˡ
ɲڿЦսƵҪûһЩĵں֧֣ôҲôס
ǾͲָˣѩҪϲĻҲȥѡһЩȥ½ĥҲԵģô롣Ц˵
Լϲ׬Ǯ٣ЩǮ治Լ׬ġǣ̫࣬ҪԼ׼Ҳ࣬ԶûԼǮȵ
ٺ٣һЩǮɣҸһȥѡһЩѩЦ˵
涯˼ûǸģðСֱɻڲأʱȥһЩ˵ɡ
εҡҡͷѩ⻰϶Լƽʱǹܿѩ㻨Ǯ
ʵʵȴǣѩǮЩǮҲ˲ٵġ֪Ϊɶ۴ǮСǮϲԼҪŻ
ԼҲʹ˼˵ˣǮ˼Ƚķ޹ϵҪȻǸ˸ģȤ
裬ҲǮأԺʲôǮ˶û˵ɶ˼Сȴ˻
ûУǮǮڿеǡȻҪǮǾȻ¡˹嶼˵ˣò˶ãԼܽǷְֵǮء
ְְ֣֡ҲǮҲҪ軨С˵˲ҪܰҲסˣֱӾʹӵܵĸǰ˵
ԣһһ򡣡ѩĵ˵˵껹Ŀһۡ
˼ƽʱǸ㶼ף⵽˹ؼʱ̣ǵĻ⵱ġ
ֵһСʱŽ󣬹ɵСҲϴ˺ܶˮСӸҶ
Щʵˮó԰ͷǵŵ㣬˫ǺֲһЩʡýǳȥʱûˮԡһ߳һ˵
ѾˣεĳмƻݵģҪȻ˵ɶִ
еĲҵĲԼˣֻҪԼٳɶϡŹֵͳɡЩܿأֻ
ʵô˵ҲǸԼڻԼռĹǺܶģܲôûֹˮ
Ǵﻹôط߶ѾˣұϱһЩĵطûˡѩЦ˵
˫ǺȷʵСǷҲࡣԤĻȻ󣬿ɼܲסС˰ԵĶࡣ
үûֻ֣Ҫʱˣүͻᵽ˫Ǻæһͨ˵ЩƶǳĲҪ˰¶һֱϲװϡ
㵽ʱҲ׼ãȥԺ͸øż٣ؼҹȥȻʱĹ˾Ǳ̨߰һѡЩεתƻ˵
ǰ˵飬ʱǡʱȷıʾȥæҲʱģʱǻǳԺ֡
OK̨ӹƾͻᵽ˾йʱȥǡЦе˵
氡õ飬ԼôܴһжٴܹеĻ᣿Ҳ֪γȥɲۻ֣Ҫǳϸµ棬Լ͸ܴˡ
ã㵽ʱԼŴɡˣСƵģ͵治㡣û˵
ǺɸְúõķչչûǸġĵӰ˵ȤǲС
ԷʱҲ˵ˣиʯ°ãն಻ѹ˳ĸѩմҲһԼиء


1484 
غķɻϣŴһŵоʯиյϱǽһﰡ
˼ĶģǵʱȻɳɨ飬˼һʯԭʯܵó
ˣ˾Ϳʼоʯļӹա
ǳֱġʯôиģҪľܸ㶨Ҳûдʦ鱦ʦˡ
ɲһžУøԭʯƷúó򣬲Żгʯ
ҲûǣϹĵȥɡ˻һЩǣûбЩʯԭʯóͷԣʱ϶ҲóóȻĳ֣ʯлˡ
ǲˣܰźܰСѾͷȴǶʯֳŨȤ
Ȼûиԭʯڻڵƹ£ҲģֻûôĿˡСѾͷŪѩЩʯԭʯ
ְ֣ЩСʯͷܺ棬ܸܲһЩߣܰգȵĴ۾ʵ
ɣԺõʱְٸ򡣡˵
ŮǽˣĻҲߡ𿴶ǲġСʯͷ˼ۿǷǳء
˵ԼڲզǮҲûݳ޵Ů򼸴ʯĵزŬΪ˸Ů߶ܶ
ְ֣쿴СηɻءԺҾܴһȥɣÿġʱСߵߵܹüЦ˵
ŤͷһȷʵˡССûͣСĻĴԴͣ
СҲȽϺ棬ǵСԺ󣬾֪զˡ
Ҳ֪СС˶پƣһӹŵζýˣҲܿóСЩ룬ԾǺˡ
ְ֣㲻˵ʳԽԽôҲС·еȤһ£ôһ㡣СЦе˵
Сı֪⡰һ㡱µеࡣСھһû⡣״̬ٵýȻžͷͦ㣬Եˡ
Ҳ֪ԺСҵС󡰾ȥ᲻ȳɸƾɶġֻЩСܹǿһЩԼûռӵϵأͱСˡ
أͿС¶±ߵβͻ˻ΣСצӵ˵ȻһЩǵҺϡ
ˣƽʱСǴŻСţǶҵһ˿ĵطȥû뵽ξȻԼϾ͵ؽˡ
СˣҲ֪Сϰ԰ĺȶˡе飬ȱ֨ϰֲעϽӵ
СҲˣСԴ±߿˿ȻʹȥܵһһβһԼǵʵʵġ
ˣû뵽ֻСԣȻúߡϿһеĺȤ˵
ưܣ㣬ʡζɲϺŵġεҡҡͷ͵͵˵С˵
»ĢСŵƨģǺȾƺȶζͲզˡãζЩһƴ
ҲûʱẦеСˣԼе㷸˼ҸСôöûǣԼԼһݡ
ˡ
ովҪϴԡȥԺоһЩϤŵ°ˤͷ
̫ϤˣôһʱŵС˵
ʱС˵Ȼ䲻ðһ䣬ϵĺð˳
ҪǴҶˣҪ¶Ľడզͣܲɣ
ģЩӲת˹ЩǣССѾͷıе㲻ԣ˸øɶɶ
񡢿ܡţԼˣ˶û
Ĵе·Ȼӿϲ
ڵ״ԼƲֻС϶ǸռϵġԼͺΨһӵпռ䣬ûС
ԺҲõС˵ᱻҸȥû׼ɶռڲͨķʽҲ˵ǱȽȽԺоˣܸ˵Ļɶġ
ôˣôȥϴϲζѩһʻĺ˼롣
Ȼ˵ѩѧϰʯи𾢶أֳôĶҲһЩ
ڿСſһߣŴβͺߵҲǾеЦߵſת񻹺ܿĵӣѩǺ
ΪҪˣɶأ˵ǻ۸Сһ١۸ܵȸԼʰ˰
ȥȱСˣְһϴϴɣû׼ոҲСճءЦŶС˵
Ȼ˵²ô£ҲøС֤һ£ոǲһģ˳зһʽĹͨʽ
ٻȻ֪ҪɶСҲӦϴһϴһոԼûע⵽ء
ְ֣ôҸɶϴԡңСͿԼϰֶɵɵĶԼͿͺոʶԼһ
С֪ԼϰַɶëԲ״̬İְ֣˵žСȥĶͷûС
ոûְֺ㣿ΪʱЩ۾Ƶʵ
ոзһµĹͨʽСҲͣĺС֣ȷĴ򿪷ʽ
κζ˰СҲûɶӦԼһ䷴ʡ
ְ֣ûŶֻС˵ģǲءСҡСԴ˵
ոǲǾС˵ˣǶûֽʵ
ǰءҪСҲܾĸðҲ֪ɶСЩƵ˵
ף԰С˵ʱǺ״̬ԺӦöСȵˡ°ͳԳЦ˵
ҪСѣԼ硣
һС˵ʱˣˡֻ״̬µСܸԼߡƵͬһΡԺöȾưĴˣ˵ҲͶˣû׼˵ɶõء
ְ֣ΪʲôЦӣźа񰡡СЦеʵ
Цŵӣ͸ԼĵɶС࣬СԼɶˡ
֪ڴСءǰһ̻ССȾ̫࣬ӢšתŸСơ


1485 ϵľ۱
С溦ˡûλɼʹɻ䵽ԺҲһֱԼβ;ԼֻСǰצԼ۾ʵʵġ
·ϣֽ˶εĳԡԼвͣĺСѾͷ֣κ˼ҼġСʯͷĬһ㷴ӦûС
ඡȺڻеĸź˷ɻǺ
Ӷƨߵߵܵĸĸǰںⷽ治СܰźܰǶǷǳóġ
ְ֣ܸһôС뿪ܰžʹյĸǰʵ
ܰڸӻС̫ˣûȰְְһ£һЩҲԼˡܰŵСԴ˵
СѾͷһ쳤ڵԽ뵽ǵĻСǿСʲôʱ򣬾ҲܲȥöʱСѾͷҲǸСĺ߻졣
СѾͷٶȣձȵСǿ˺ܶࡣ˿ûз֣һֱ⡣
ȻеСʧǰְ˵˻ԼŪĶСѾͷҲͦ㣬ӣһ˽һ㡣
˹οǺܶడɽ·ҶöĳǸɽˡŸϹ˹Ц˵
ϰ壬ѾһЩܶԵºӵĹɡÿµѮҶǵºˮλ͵ʱϾҪˮλˣϹοҲһЩ˹Це˵
ۣϵĿһ׬Ǯôɾܶ㣬ЩСǻ֮Ϊ۱Ҳ
ܶǲշѵģ෴Բι۵οѵṩӦߡɲҪΪ˹ˣⲻշѵĿᱻΪ۱衣
ԴӵܶĿΪǰҲϳ˺ĵǮ̫࣬ÿȥι۵οͶܶࡣ
ܶǱѲ٣ȥס갡ŵߵɲɡΪֻԾƵĿǿţŷſˢһ£Żȥ
ھƵĿͷѾԤԼĸԺˣ˺ߵһЩϱߵЩ׷п⣬ʱ䷿һֱǱ״̬
Ҫܶеľһ飬һʱãٵ쵽롣
Ȼÿֻвʮˮλ͵ʱ򣬵ƽʱˮλߣ˵ˮλǵʱοҲ١
ʱΣһЩһЩ̽հߡǷǳܴǱˮװںӵģǷǳĴ̼
ȻˣܶΣ˹Ҳ˼װһЩװãʡˮʱʯǱнο͡
˹ƣЩοǻȥص׾۵ƬȥԺ󣬵ܶһΪһʢ˥ľ㡣
ôǣܹ֤ȼȶĿҪǾ۱裬ɶǾ۱裿⼸µ˹ÿ춼Цеġ
泩Ҫû׿˵ھ۵һܶ׬Ǯء
û뵽ǶȼߵѪôǿò˶þջͶʣʱҲܸǷֵѹǮˡ˸˵
ϰ壬ֻСôôһģ˹űСŵɳоŵСʵ
װءڷɻһǾô֮ͥ·㣬е㺦˰ɡСһۣû˵
ûмµĹͨ龢Ҳ͹ȥˣСԼġȺҲһ
ԼȷʵСе㷸СջֱһӡҪͨСֿռӵһЩߣúõġĥСһ¡
ܵء⡱еСӲȻĶ˶
ĹϵҲǡ޾ˡʼʱǸһģ֪ΪɶԼͲôˣԼҲе㲻˳ۣתźǻ졣
ڸĹϵĪĻ˺ܶ࣬˭֪飬ԼԿ
Ȼ˵ʱԼҲбȥŵĳ嶯Ҳ룬ҪǸʵʩ˻ܵŰ
ԼȷʵݣڵЩҲܴԼΪܹҸСԼʱʵһʱɡ
СǸӣ˹û˵ɶߵĶҲָ࣬ģŲͬƢȻżеƤǶȽϿɰġ
ҪҪģûУʱСֻ󱦱ҲŴ˽ԼİͽԴСĲϲ䰡䡣
СǿģôһﻹܵˣСҲšָͣ
ʱҲǰɡûĺһˡСȤһ䡣
С衱ЩҵСʱСĵչ˹һЩܷˣСǵĹľ˺ܶࡣɲУںСʱ͵ǵġ
˵ҲСߵĶô࣬Ǹģչ˵ù
үүȥһ´߰ɣҲ뵽档ʱ˹ͷ󺹵߽˵
үڼҵʱ򣬴ڳǱſڴ˼죬ԼȥȥˡҲ֪ϢզôͨȻ֪үѾˡ
˳Ǳſڻ㣬ŵ߸Żӭһ¡ô߽ҪһǱʧɾʹˡ
Сûаֳɣ˰˹Ļ˳ǱĴţҲеǺˣԼСء
Сľٶ۾۲ĲСܵˡҲɶ߲ߵˣֱӴɳϱСļϡ
ãǸһЩΪáڷɻϿʼֻҪˣһľĸоҲ֪ҪԼɶ
ûһĹ򣬾ǱſֶǺöĶﶼ֪Сˣ½ĸϻسǱſڽлӭ
Űɣһ͸ҪԵˣȥ׼ȥЦ˵
ҲǸЩСɵġϰֻҪ֪ԼһӻˣͻܹһٿռƷеĻǳǱģһóԶٶ
Թñˣ˭ÿͰ˶׼öʳǿɶǺܴģʱ䳤ˣȻͼסˡѩЦ˵
ЩǸԼ˵ĹϵôãҲΪ˶ǺãǵɳʱͥԱһ㡣
ͱ˵ǵʳ裬ÿ춼˰רϴҪȻŶӣŪء


1486 ڣҷ
һҲǳȥ˺þãָƷɹвã֪ˣҲǸ˹
еĲҵоͲƷ˾µҵ˾ˣƷ˾浹ǺΨһǷȱľʱ䣬ҵ˾ǱôһƷĿȣһʵ
Ȼҵ˾Ѿܹ˾аȥˣǱϾҲĲҵùܻùܣֻûɶϵѡ
û£ðԼŪŰɣٻСӯֻ࣬ǱߵĽһЩֻҪЩܼסĻر١ҡҡͷ˵
ҵ˾ΪһԶĿ꣬ڲͣţӯͲһЩȻӰ쵽˾нˮƽ
˵ҪܹձĺƷгͳελôɲһ
൱ڳͶʣ˭ֵܼ˭Цû˾ᣬŸ˵߿вٵռء
ͶƷ˾Ǳ߹òǵƷţԺ󣬹˾һһµ̨סʱܻһЩҪסֶͶ˵
ţڷѾˣ˲١ǿɭǱ߿ȫĿȶЩţз
ţĲںܳɲţﵽͻɱڹôæҲֻеţĸ
ʱ䲻̫ã½ĸϣƷߵ󽫻һС磬ҪٵҲࡣ
ϰ壬Ѿ˽µս׼SidneyҲзʺţ̵Ʒ䷽ڲƷĸܻЩС鷳ֻҪȥӦûʲô⡣ͶЦ˵
ǷǳڴæµʱЩȻ˵ڹ˾ӪУΪĹ˾Ǳ߷飬ܵȼӴ˺ܶ࣬Լûɶ¶һ㶼¡
˵Լǵλнˮֱ߰θߣǻɶ˵ģŬ¡Խæµ֤ԽߡԽ󣬹˾Ҳߡ
߸һ㣬Ǳ߶һģҲƶɼǣ˾ֵҲ
˻Ųô
ⷽ治óԼҵϰܴ󷽣нǹȨϣĽı
ⷽ͵ÿ˾ҵˡѾ˷Ͻһ˵ıԼĿ갡ᵽƷ棬ϣ뵽Լ
ʱĴУЩ滹Ƿ˺ܶ಻ĵطǿɲܵġ˵ͷ˵
κεĹƶȣϽʱ䳤ˣҲǻᱻ˷е©ľͻһЩ̰ˡ
ǲҪܹ˾ǲȥĶȥ飬ҵҲҪԲ顣ڻǱ߾͸úܺãù˾еԱѰص©ֻҪˡͻ轱
ϣҲ˵Ŀչȥ˾Ĺģ̫Ҫ㵽ѣܶʱ͵÷ԱԾԡ
˾жһֱڳţڼ䷢ֵⲻ٣дСеǹ˾ƶȴ⣬еΪ⡣
һǴ˲ٵԱҲ԰˾һδģϴ
ûа취ⲻǹʮ˵СҵЩ˹ٶ˵Ĵҵ˵޵˹ͼҵˡ
ûκһ͵ҵؿ˵ǹ˾Уûκһռ˾ˣΪ˹˾׬ǮΨһĿġ
⡢⣬άֹ˾չžķѾһϸĹˡ
Ļ󣬴ҶǷ׷׵ͷ
ǲܹ˾ĹߣȻûвڵֹ˾ľֹȥҲ֪ߵĹѶȺܴ˵ԼĹɡ
ˣο׿˿Ǻܸأչһȥףһ¡Ц˵
ÿ׿ϹĹɷݲ٣˵Ѿﵽ˿ɷ޶ȡҲÿ׿׬˲٣ǴγȥףǮҲûٻ
Ҵ绰һֱĽǻԼҲֱӪءЦ˵
ⶼ˿׿˵ĲˣʹǩĺԼЩġԼ治ǹӲŵ˰ٺ׿˲ܷİɡ
ȷʵеĵɡǵĲƷֶ곬ʿǺܸߵģԼֱӪֶ꣬ҵܴܵӰ졣Ц˵
ʱûôɽصĶ档ǵУǾһеء
ȻǩĺͬڣɸΥԼҲҪԼܳȥ棬׿Ҳһ취ûС
ҵЩֱӪǷǳĺҲĻȻͶʻܴ󣬵ҲǲܵģΪֱӪߵ߰
ˣϴθ׿ʱ͸¶һЩ㹺һЩֶĹɷݡߵĺιһЩԼǰɡЦ˵
¶ʲôʱ˵ɡ޲أҲʵ׼һЩʽ֪ǲһЩ˾Ҫ˳չȡľٶҵϣǵЩҵܹһֱŴķչȥҡҡͷЦ˵
öĴҵ˾ɷݶܸӣʲôֹ֮ģ̸ڡôܽһ𣬻ǱĵΪ
׿ǱҪԼռһֶ꼯ŵĹɷݣҲδɵġЩֶķôϾǵ֮Ĵš
Լ͵˷һⶼǺ¶ܹ׬Ǯĺ°
˺ˣҲЪЪˣչһ̸ֱϵ顣׼ˣȥԷɡʱĸ߹кŴ˵
ô˵ǷǳϲԼĶӸһĹϵ顣
˼꣬ԼĶӸǮأ˭뾹ȻϢôһݼҲ
ҵгɣǴɵ֣ԼĿҲǵĶӹڲͣšҲкܶǮˣˡ
֪ĸе뷨ҪЩ֪ɶܣƲ϶Ѫġ
æɶˣǳŴҾһʱ¹˾ķչ֮ģʱ䶼źɽˮءҪۣôԼЩ˵ɶ
֪ǹ׼ǰԵĲˡ߾͵Ϣˣңָ죬ߺúõ档һһ˵
ڣҷġҲϣܹõ֣ҲһЩܲڸһһͱԹࡣ
εҡҡͷԼûбԹǻûüأû뵽ͷ
Ѿϵͷ˾Ǳˣȵĺʦءò˶Ҳܵλ⿧ȵζͦġжûߵʱҴһЩЦ˵
СɣʣµĶҳźˡСǱ߸С׼ʳûʣµģԸСһ¡Це˵
ǸһСӣСôôҪǸҶʳҸƴ


1487 Сˣ
ͷôİҲûʲôءڶ糿𴲺󣬿Ųһ˯ѵЦʵ
˵أ˭֪СôСôһĿȶһҹû˵
ͣ͵СǱȥҪȶȥˡҲû룬ȻҲȥС
ͲǺܶ࣬Ѿӿ԰ǱùȫˡһЩСˣͷԼʳӱˡ
һСһɲˡڳԻʳӰ⻹˲ӵĵڶʳ
һ·Ѱڲķ֡
أСҲǷǳӭԼĶԵܹСǶάְ
֪һϿѵĿʼ
˼СҲǽıԵģʼѺõһ²ιʳȶԼԵñԺͿʼ׽ˡ
Ҳûɶǿ˯ŵʱ͵ֱĸŪѡһεģΪСڸءǴԺˣСҵġ
˶ޣֱʱ˯š˯ôһĹɫȻ˺ܶࡣ˼СǿǱ糿ʱҲںǵȥ
ĽַˡСǺܸģҲûұֵ̫ԣҪȻȲعζҲԼ
ѩ˭Ҳ֪ٵĿӡѩҲе㸹ڵģҲֵÿС׽Ū
ְ֣ǽҲصȥòãþáþáþûȥءСһ߳㣬һ߿Ͱ͵˵
㻹þáþáþأҲڲŶ͡͹ȥɣٹˮλˡҡҡͷ˵˵˻˱ϵСһۡ
϶Сռ׵ϵܶǱǿռĵط뿴Сȥɶ֡
үҲС󾭳ĵռ棬Ĺ۲Сûɶı֣ҲǸСһĻԾ״̬
СɲԼϰֻɶĿģٵˮǱȥ棬СһİֱӴӵ߽ܵ㡣
СһˣոǺһŨС࣬촽ûɾأ͸С촽ӡǡ
ٺ١ԼĽСҲǾͦ֡
ĳ緹ͲõŶȼǱ߷ˡԼҵĺ԰ǿɶʱȥɶʱȥ
ȥҲ٣ЩǣһСССǡⶼСĸ࣬þöûмˣǱߵ
Ǻͬ־ҲţϴʾܾˡҪҲȥƵ¾۾͸óɵ·ˡֲȱúܶӦøһһҲͲġ
һ˳ͨߣһ߹۲СķӦκ˼ҶСļͷϣ˳Ծǳԣߵһ㶼ġ
ȻÿοԺ󣬶̾Ȼ֮ܶ޲ظп˵
ܶǸ͵ʯУˮеˮҪ
ֻϣҿԺ󣬲ʲôƻɡЦ˵
ܶȺѾ̽ˣ͸Ǿ޴ĵԹһǱȽ˵ģֱӴӺǱ˽ҪȻҪǽ˱ܶУǵ·ɡ
ҲǵԹеһ㡣ÿοͶһ±·Ժ㰴ͳɣйԱ
ҲԸŹֵģҾǲұ˰æҾҪԼ·ȥߵĹԱÿϻһ񣬵ο͡
ΪҪǲȥЩǿ֢οһֱĿϣҲͶ˲١
ص̫ˣϵĻվ޷̽鵽źţֻͨܶвõЩ豸УҲǵܶеһȫϡ
ˮ󶴵ʱע⵽СЩӦһϲ
зӦͺðµķ֣ͿСܲԼζһЩջ
СأѾСļͷϴˡ˵ϣᡢģѰʲô
ԼȥɣǶϲߣҾʹˡŴ˵
С󻹲ĵɶ״أһЩȽϺáҪɶ֮ģҲܸԼƴһһʱ䡣
ְ֣СҺóԵôСߵӣСʵ
ҲǾеƶԴˮԺСȶʳųˣԼСצڵ﷭һ
˭֪أһְһ£СûҵɶöҪҵˣðְֿС˵
ҲǾСɶأԺиֵľɶŵر淨֮ġƾԼڸСĹϵҪίиСˡ
ʵ֤Ҳ롣СߵģʱٵأɲҪҶҪɶ
СҵһˮصĺߣķԺɵˡ˼ⶫҵģҺʵ֮ء
Сͳ򣬽СЩġ
ƽʱСڸ濰ƶĵ䷶ϴҲǺȶˣŻԼһ쾹ȻģԼǵĸǰЩԾ
ʵСҲǺƵģҲ֪ΪɶԺ󣬾һǿҵ޳嶯֪ԼǲЩģȻ˵¶Ժզ찡
ְ֣ȥèèǱһɣ֪᲻ůůġСֻصԼļͷС˵
ǵĻΪˮĵطŴһȥȥ
ȥɣҪ͵͵ܵȥ˻˵
ǱߵͦģСԼèèܵĵطȥ档
ףְ֣С񷢸ˣǲˣСһͳ
ղúܿģǸӰֲԼѾıÿԼʧ塣
ÿˣͽСˣֵʱ򣬾;Сӹ̵̹ġ֪˵ķˡ
СԼĸȽҲǷǳܳ谮ģСĵĲУֻúְæ
СĵطӣſС˫Сġ
С״治ãЩ΢СһġҪǶƤеΪСء
ȱżȰְָһȳȥǲ¶еͣСð֮ġСգգ۾˵
ܱߵοҲʼĶЩͲܵС˵ˡ


1488 װͿ
СӣѩҲǳĵġŸһȥտһµģ˵ˣŴңСӦˣⲻ
˵ĹСȷʵָһЩ۾ˣֻܾСеʡ
ȸǴС󵽰ְֵĿռȥһְҵһЩĵط͹ȥߵĳС˵
ǾСӦòǺܴ󣬹ƸԼεҲеϵСǲܵɶ̼ˣŻ״
û˵󻹻ԳѪзɶĲҸոյС󻹻ģʹıһͨ
ⶼС״ռȵռˮϴСܽˡٲУֱӵСĿռȥ
֮ûСֱӻصĿռ䣬ΪҲ뿴զ¡СҪֱӻԼĿռˣԼȥһ޶ûС
ȥ;УС·һ־˽ȥ߱ɽ֣ԼȥҲΪԼźء
СôռУСǵߺѯʵ
ְ֣Сոշ˺üƨƨóأСûʲôˡСű˵
Ҳ֪ռˮԶǺðռֱӾʹС˺ˮԸСһ͹ࡣ
Чܲ˼СӾͲôˡȻӹһͨ󣬾ͷһĳƨǶѬǺòƶСոͷŵĶЩ£ðСͰ͵ġ
С˿ȷʵ־˲٣С۾ѾʼͣĴҿˡ
ΪһЩڱŪ˸СӣȥһЩռˮͽС˽ȥСҲӣԽԽ񣬾Ȼˮˮ
Сָֻ״̬С˿ܰšܰߡ
ȥǲˣֱӻسǱɡƴʱҲ̫ã˵ˣѩƾ͵ܳ
С֪ǣǹĵСʱǿôһı仯
ǰԭĵ棬Ȼһ㱡Ҫǲע⿴ĻҲΪǵµĺ̫ˡ
֪ǣ԰ǱЩ΢ĵǸȪҲڹ緢Ժһ
һӵ΢𶯣һЩЩ⣬ҲûզоǸоҲûж룬ΪԼĴء
СôոջصǱлûСʱأѩĵ绰ʹ˹
Ѿˣ˭֪ǲǳɶɾĶѾû¶ˣǰءŶȶϷСһ˵
ڵС󣬿ǱǰҪࡣҲ֪ǲǿռˮ̫ˣԼҲӦףһ£ǽһʵ
ǾͺãҲˣͻسǱ绰ǱߵѩЦ˵
ոСӿͦˣû뵽ûɶ¶
еСǺܶ࣬˵ĵÿ˹ϮûбĶΪͻ״ġ
㰡ôҶŵأҲ֪㵽ûɶŹֵĵطҪȻզúõľͷأҶϵ绰ԼСץ˵
СŷǳС۾ûаֵķӦ
֪öøװ֪ҪʵҪȻҸ㶪СǱȥװͿСЦ˵
Сܽ߸ѱˣͷ˼Ĵ㡣ȴ֣СȻСҲల£ȴٵСӵĵȥ档
Ժֻˡ͹ץССӵߣ³ĺӸϡ
СӿɲĸһֱèĶСֻҪжҪ۸Լĺӣƾ͵һצӡ
һεĥƸС̵ĽѵԺСӼĴ͸ˡ֪ǲмСǾøôһӴûɶ˼
вСǻŵβƵ½СҲֺ
Сӻ
ʵҲ֪զ£СһȦȴԽݡÿ춼Ǵźһﺢҹģջÿ糿ſԶŵһСѶ
ò˵ĺǿҲ֪ж󣬷СôãÿԲ١
ѩǻʱȷŹСΪһָоСŵصȥǻ˲ٵĺô
ΪոϸСʱŷ֣Сëɫǰ˺ܶ࣬Ȼɫתơ
ĵСæܵСߡҲ֪Ϊɶʱͷǳϲߴţʱ򿴵־÷ǳᡣ
ָо⣬ҲС֪ʱԼᱻͺҪȻһҲ취ʸ
СûˣͻġŽĴ˵
ߣҾþȶԵ̫࣬ŰԻˡϾûٳԣߵʱ򻹳ԸͣСߵ˵
õĿȶСĶƤܳԳɶζԼûȥúõƷһ
ٹЩӣһȶŸոճ죬һЩԺͻˡϲʲô̶ȵģҶܿ˵һ¡ûרŵĺʦպźȰɡЦ˵
ϾЩԼÿռˮݹӵģٶԱȱĿȻҪһЩֻ޷ոõĺ๤գζϲŻһЩЩ˶ϲȿȣǺԼķİ
ҺͶأߴ˷ĺ
СķӦģһץСŴſȥ
ôҲǰ˵һ£Ҳó׼Եİų˴ķЦ˵
󣬷ʲôϲءʦҷ٣Ҿ͸һˡЦе˵
壬ģѾƺܻβƷԼ˺ö֣ܺúءںеĶҲǴĿ佱ŷ
RaymondǷʦҲǶʦˣÿҲὫԼѧĶ˵һ¡
𣿷Ѿôˣʱ¶һ֣ҲźúõƷһ¡˵
û뵽оѾƵ죬Ȼ˵ơҲ֪ôĺӶЩԾôյģû
ȵʶĵպǸô¶ˡȻҲоƣǵͶȵģľƶڷƹ˵һⶼûС
ҷľﻹкܶĹ֭õĳƷɫǳƯɫģŵʱģǳŮʿǵĻӭ


1489 ²˭
˷ͶĵǱеֻ˺ܶࡣ
Ͷ˲٣ѧҵҲǱȽæü˵ߵءҲѵõķʱ䣬СѾͷ;úõķһ¡
ϰ壬ɭ˵һҲִǺϡ׼أ㱨
ѵϢһΣ;³ҲСԻһЩԵʳѧϰ̫ۣСѾͷеˡаֺĶཡ
ͷҲøRaymond߶߶ɱú̫ˡѧϰֲһһϦ飬ǵҪʱۻ
ɶӣⶼϹˣҲ֪ɶʱġߴһ£ʱƳһ㣬⵽һԡֲͣ˵
ϵĲʽҲ࣬ҲöŪһǵҲ̫õʱ䡣
үүǲҪĵӰ˰ڳиֵķʵ
ɣҲýʽĳﱸ׶ˡԺǸæˣʱƬҪúõչ˺Լŷ˵
Щûĸһûĳ֣һľҪզ˵Ůʮ˱ģģڱ䰡
ְ֣ǿԳһôʱܰŴյĸǰָǰðŨĴͷ˵
֪ǲĻ̫࣬ССѾͷҲǳİԣҲ׵ʳ
СѾͷҲСһѧſʼˡǺ˵ʱ򣬻϶ǽԼԵĲ˼иˡ
һ㣬ôأҪһЩǾܳøһˡһ˸˺һС˵
ְ֣²ǽ㻹ãҪǲ´ˣҪٽһ⡣ܰŽԼСӵܰĸǰֽԼڸ£˱գ۾ʵ
ˡʳĶܰСǸոոĸоܰš
Ŀ⿴СϣСܸԼָһ¡
ƱҲͺҵĲһ£͵ŹŮˡͬҪŬڹŮǰά֡
粻˵ŶҪȻҲˡܰŸæתͷС˵
ְ֣ò˵ŶҰﲻˡСʼ̯˫˵
ٺ٣ְ֪ˣܰǲǺ°͵˵
˵СѾͷ͡ЦףȻԼϰֿ
ưû뵽ŮСȦס
ոܰ˵ʱܰӺ̽ͷʻһ1ơ;ǴŮڸԼأԻĲ´ˡ
û뵽СѾͷ²˭Ϸ񫣬ܳȥ˽¡ΣĴΡΨһԵһΣСϰִδδǲע΢˸ѡ
ʱ򣬿ŴǰһƱư
˵϶СѾͷԼµʱ߿ΧҲ֪ù˶١
⼸ЦǰǮͲǰģ⼸첻ա
ϣôһЩ˺öǮ˹Ƶ˵
浹ùľ޵ģеļʴһЩǰĴѹòУͶˡ
һεʱͺϼƣˡҪһη̵ĻᣬѺĲ²С˭֪һƫƫͲˡ
ôѡһܲأŴЩʵ
ող˵ҲˣһֻвѡĲ²УͳͳѡܲУǿɲǰԤ֪СԼء
ܼ򵥰㲻һǳãֻҪѡĸѺͺˡ޲Ц˵
޲صĻҶЦһֻǰֻӮԸոմҾѡ˸һֱĲŸɡ
ʲôأôˡʱɭ˽ŴҵӺʵ
⣬ողѾѡΪˣǿڲӮ˲ٵǮءɭӵһºȤ˵
Ҿˣ뿪û¾Ͳˡ̫۸ˣҪС۸Ǻϻ۸㬵˵
̫۸ˣԼĵϣлǺϣûռŹ˵ʱҪô۸ҪôǱ۸
⣬ϴϴô˶׼ˡûдԹĲɭЦʵ
ˣŦԼϢһ졣绰ȥܹ˾Ǳ֪ǶˣҾҲո֡ɭ˰˵
ףǾͿ߳ԱġŰ˹˵ͷ˵
˲˵ĻҪư˹ò˼߹ˡ
λǲǾ͸óﱸǵڶӰˣ־ƺʵ
ţھ͵ýͳﰲţ˴ںһЩ͵ôɭ˵ͷ˵
εĳиСľۣ˺þöûҵʵġǲǿԼһСȺ
ҪĿġ
εľ籾ΪǸѣʹúǴŶһԽͣȻչ˹¡
Ҳñ˰æѰһЩʵĽǷ϶Щ籾ĸô
;ãΪ˱֤ƬӵҲǮһȫµ¡ϷˣҲ˭ȥסɰ
ҲܵһκĵӰʱǱԭȵ㳡Ҳ˹ȥɫɶء
ҲԣҪ󲻸ߵĻѡڰĴǱߡǵĵ̴õҲ࣬ڡһһƺɵ˵
ӰܹǾ޴ģôͶʸ¶
ҪڣȻҲе̣ϷʱӰ쵽Ƭķ״
ǺĵӰƵʱҲһЩը֮ģǿ춯
ﶼԵģ͸ϵһ£ͼȥȰŪɭЦ˵
ʡˣ鶼ԼˡǸԱͨƻ
үүǲҲҪ˰Цеʵ
ǵģѾϵˣǰͻϵߣ˴Ҳÿʼˡɭ˵ͷ˵
ⰡʱҲŵԤĳɱ޲ػ㡣˴ڣһӾ͸óȥˣɲãⲿϷֵԼˡ˵
ͬ־Ǽ񵽱ˣԼڵӰⷽһ㶼ó׼ʽͳɡ
ҲûָܰųʲôοеæඣһҪٳıƷҵҡҡͷε˵
֪ĽֻԼĺͬ־ҲϾˣֻԼ


1490 Ѿͷǵ
ں˼죬ֿæµģʽȻźǷ档
ò˵ڴһ;ҲǺзչģΪɲź棬ԼҲǳͶ롣
ͱ˵ڰɣšľͷˡϷͷǳ档
˵ڵķӦѸ٣ҪӦǷǳɵġϾһЩ飬ССѾͷСͷ˲˼Ҷһ
ͺǶܹԤ֪ĻͷʱһǳƵץĴˣԾûץһСһ
ô֪ʲôʱתأѣԾûκջСʵ
Ҳ֪ŲְִܱȻŰְֵĶ֪ˡСգ޹Ĵ۾а˵
ְ֣ǻҪ档ܰ²˵
ʱϷܶ࣬ǳˡ²˭ҲǡľͷˡϷԼܶӮһЩʣµĶϰӮࡣ
ߺߣְֲŲϵģûаյϷ˵
ߣְˣ۸СӡܰЩ˵
ˡˣ컨˹޵˹ǸѡֻÿСǿźúõˡҪСƢܰ˵
ѾͷѡҲô顣÷СѾͷò޵˹Ǳ߾ٰһС͵ġѡ
ҲҪѪͳģҰֱΧȻ󻹵ѡƽʱСС
ѡ˺ü죬ǸСѾͷѡͷС޵˹ǽ鵱һġ
ðʱԭ°ְ֣ϵʱҪǽ²Уܽǰġָܰͷ˵
Сʱ;еڴСѾͷ
Ҳ֪СһզԼ£ÿϲ²˯ѾСͷµͯСѾͷˣκ˼ԽԽԻãѳζǵ¡
ôİٳȥԼˮեɾˣ͵ڹ˾﷢ͨ棬ռͯˡ
Ѿͷ󣬹ͯĻСɶѩ߸С˵ˣ˼һզ
ôˣǺܺôڱɡ¸оиյѩʵ
ոտɻˣ޵˹ˣǿǵȥЦ˵
⵹ǲҲſȥ޵˹˺þءѩЦе˵
ѡǺܺ䶯ΪҶܰšܰҲʼ˵СһǷǳϲ
˵˵ཱུŮӣȷཱུССӸϲ
ϰ壬ҹǾͻȺڻߵ޵˹ǿЦ˵
޵˹壬ллѡһøúȵ̲裬ȷúȵĹ֭ҪðְȺúȵľơСѾͷܵ޵˹ͬ˵
Ŷ찡ǵСƯ˺ö࣬ҲӵĹˡ޵˹ϲ̵СѾͷ˵
̸ǵģСѾͷĻѩʵ
ᣬ˭֪СһôˡЦ˵
˼СѾͷлĻ˵һһ׵ģɶҲøСԼǸлȥˡ
Ѿͷ类̧ԣͷСŷۺɫĺںĴߡ˺ԺͷСߺ߸ͣ
֮ԻĹھΪǲҵĺˮʱʹҲܻԼʳȥȣֻҪˮҲ಻඼ȡ޵˹Ц˵
ˣԼѡɣĸͽӴ򿪣ԺǾǵˣƽʱҪúõչǡСѾͷԴ˵
ǿͷСͶԵѡĸСѾͷѡʽȴǲͬǽǴ򿪺˼ȥѡССѡǡ
ͷСҲ˼ͣһͷֱСѾͷȥܵǰԼСѾͷǵϲ䰡䡣
ǲÿңҲûϵҸո˵ҲˣǺԼġҵĿٴμԼʼε˵
СѾͷ̫ˣԺԼøҶ˵˵ѾС˲ٵĺڹɲٰСѾͷǱٱ汳ˡ
СӲߣСѾͷҲרŵ׾߰úСѾͷǾ̵Сǵϡ
ʱҪ̫죬ʡײСѾͷ˵
ԼĺǸĹϵǳҲ֮ﶯʱǾġ١ʻ
СССһעûӰˡѾͷڻСӹеҪͷС̫죬½СѾͷǸ
ְ֣ǻġܰŻ˻С˵
ɲҪΪСѾͷǵһﲻ֪οƣûκġĸС죬ǵĹϵôãʻϿǺɡ
˵ԺСѾͷǷֱͷСţСȦ
οǶɰԼǾڸߡСʱǿֱӾͿ˳ģʽˡ
οеˣСѾͷҲ˲ȦȻע⣬˼ҾСƨɣڷɻܵ
ССȶǵĻðֻСȵҲǷɿ죬һ̵ľʹСѾͷܵúԶ
øոſ죬Ҫ佱һѾͷǵһҭ˰գֻĻ˻֡
ְ֣İɣһὫǸҵġϵСһӱԼ˵һҲûӰˡ
ѩðܽѾͷһôǻɵʵ
һõ˰ɡѩЦ˵
ܹСĺǲ࣬ʹһЩͬĺǣСҲܸ浽һ
ǰСǸ죬ڵȽ϶࣬˵ˣϢʱ䶼١С˴죬档
ⷽСúܺãģҲĴٺʹǺ
ڱʽģһ˼СʹأҪȻʱҲĸ
ˣӴˣܲסˡȥɣСڣҲûɶ¡˻˵
һֱΪɵ仰˵úеС⻹ûأ˼ҾԼ뷨пյ֡


1491 ɳС
ϰ壬߸ũǱѾȫϣȵʱǵĲܽߡصǱк޵˹Ц˵
Ĺص㣬Ǹ߸ũΪ⣬һֱ谭׬ǮĴ⡣
ֻͬҪʱҲͬ
߸ũЩķϣķлķϵĺôֱʩлԺò˶ʱܻʵءӦģũǰֲЩظʱķѵĹҪһЩ
ȽвĻʺũҩۺϵҪʱˡʵǱߵŬ£оķϻЩĹЧǺܸ
ȻĻķؿɲĴǱɰʯĻĵأǳûи֣ϱ߳Ӳݡ
ĴǱߣڸľɰʯءܷҪЩɰʯɸȥЩطҪӱĵطƹһЩ
ɱ͸ˣĴǿøر٣ҲǱԴЩҲǴĹҹġȻķѵʽһЩǸٶܹߺܶࡣ
ĴǱҲʵĸһЩ˰շŻߣʧ󣬼ԺЩȫڣõҲǳɱ
ԺڹҵĲƷͳһӦ͵ʱŻѡӱص롣˵ͷ˵
ѹǴһЩģҲҪһЩġ߿ǹϵÿµ㻨Ǯж٣ܴܲźˣȫͼˡ
УǮĵطûˡԤӪɱʣµľǮС
Ҳǻ󣬵ûɶȤˣ޵˹ǣؼ۸иĿܣȥ
κεﶼˡǰʱصĿȣֻҪعԿȥ
Щ깺Դܶ࣬Ҳǵ߸ũͰĴǱȥԵС
ڵԴȻȣֿȣܵϾͳɡֻҪԼӵеǵģ͸ˡأ׬ǮضˣԼ׬ǮҲࡣ
ϰ壬ũҲϵͳ칫˸ֶǱߵǹ̶⣬ÿĲֻҪʣ뵽УȻͻԶɹطݱװͺá޵˹Ц˵
ڵũȻ˹ͶȽ϶࣬ⷽɺܶˡöģȻֻҪÿøţͳɡ
ɶʱ£ǰʱ򲻶ǵصĴ绰ȷôЩʵ
ǰĲСҪӦĵطࡣÿժ߲˿ɶǹӦ״̬ŶŪȥһΪְ
нˣ⻹ǲǱ߸ģܹ˾һзһǰµԶ˵壬ܺá޵˹ʼ˵
ڵĸ߿Ƽˣ޵˹ЩţеĻǶǶģǾһĨڡ
ǰʱȻû˵ܹٺܶʱءε˵
һԼôܹ˾飬ʡˣ֪ͨû֪ͨԼ
ʵԩ˲Ҫ˵ġΪϵͳȻн׶Σܹ˾Ǳ߶ڲÿ춼ڽ΢һҲΪҲûУҪôС۸Ҫô۸һȥľ͸ˡ
ͷϵһ£ϵͳܲȫƹ㣬ԵĻǺͱǱ߶ɺܶ࣬Ҳķĳȥ档˵
ǴھͿʼżٵģѩʯи̫ԣĻСһ£ͽ
ϰ壬ҪС;ġУ޵˹Цʵ
ҵлѾһﴫˡҵǣɶҪϵľ͸Ͻ˵ҪȻϵʱء
࣬ǻĵĴڣûʲôˣһӾͳȥ׼ʱϣֻ಻٣ǻὫϸĿһ˵ͷ˵
ڵѩϾʱͼƻε·ߣǽĻ᳹úܳס
ѩмƻͼϱһɫĴϳСͷЩСͷָʾķǽҪĵط
ҲЩǰȥĴûмͷ⣬ֻҪЩ۹ֵ˵ĵطѩǴȫһ⡣
ԼΣɲǸۻĿһ£һȦʱ䶼ŹƵģпܸס
ϰ壬ʱǵгһЩ£ʡҽòЩûȥĵطЦ˵
ɲʱ䳤ʱе̡ѩˣʱὫʯиŪͧһֲ̨ռط·ĵʱͿԼʯи
İɣµʱ߶Զǵģ֪ѩƵ·ͼǲǾأǰ߹ڸǰơû˵
ٺ٣ⲻһܿһЩôûаֲ˼˵
ְ֣ҰǴˡʱСߴ˽
ͷ󺹵ӣ֪ĹƻΪѾͷ۸Ǻɶʮ˽С˵֪϶Ǹ̫ˡ
쵽¥ϴȥһĳ˰ǽϴˮҲźã㵱ΡС˵
ְ֣İɣҶǽǵСźءСһƨ˵
ǺܶϵԼڰչأⶼֵС¶
ϰ壬үԽԽˡڿž͸һ治֪ҵĺʲôʱҲ񰢸ү¡¥С޵˹п˵
ĸоǸһʱûмСͻᷢСɳ˺ܶࡣֳɳɲϵֳɳָǷġ
Ȼ˵СٶҲܿ죬ҲʹܣǸĸоڵСһһһСӡ
ĽСĺӣǲ֪ĺӣΪǵĸĸжôʧܡҡͷЦ˵
ɻڶİáǼרɻҲӰӵĸϹأʱųǰĵʱںϷһɡ
ⶼģСϲ˵Ժ͵·ɶģҲ֪ĵɶأǿ
յĵطСķѾܽȥˡ˼С˵˽أøϿС
СһڵȤе㷢תƣڵԺͻеķŨһЩƽѾСһùȥˣɶʱ򻹣˼û˵


1492 ָͺ
صǱ⼸죬󲿷ֵĻʳ³ġ
ԼĲҵǴڰžĵĴԼܸźӾˣɶɶҪȻû֣Լ͵ñ˩ģȥУÿг˯߾Ͳˡ
޵˹ͼ˿߸ԼģȲҪܶ࣬ദʱҲ³޵˹
Լү꣬˹ͬ־ѾĬĬĽˡҲû취үⰮãĿأǳϲүĲˡ
ȻүˣҲýȥһ£òЩүĻո͵ͷԼûнӵү֪ͨ
үһЩ͵ǵĸۿڣͻԱ˵ģ˹˵
ҶģûжҲ͸С˼ֱ͹ҲǰϵЩƶ˵
ԣߴҾЩƷŵȫĵطըһҪϸļ⡣ͻȻ˵
ԼûԼﻹ֪ȻԼģôͿǱ͹Լġ
Լ̽Ҳкܶĵˣû׼һһ¼˵ģҪֱӽԼɱˡԼںϺǸûлᣬͻҪǲظըɶģǿ̫ˡ
뵽Ҳû˼ˣܵ߾źܣ¶
裬ְʲôȥˣôżŷܳȥСʵ
Ҳ֪ʲôɡûϵְֻᴦõġѩοС
ǸС˾Ҫǲģû׼СһﶼøŵġҲеǣķʲô飬ҪȻôż
Ҹոպ˹ӵĵ绰˵Щϰ嶩Ķ͵ˡЩȷ˵
ոҲôһ죬û̫壬ڰ˹ҲһȥˣҲûʡ
Ŷûʲô鰡裬¥˰ССظ˵˵֮ͱһֱڱϴŵĵߵ߶ܵ¥ϡ
ѩ㣬ǲʲôǣ˫۷ʵ
˵ո˵ûҿңˡ㿴Űɣҹܳȥһ˸Ѳ˹ϵѩЦе˵
ûŴ绰֪ͨСͨһ¡˭үϵôãǾүԼɡ
ɲ֪뿪Ǳ飬źͰ˹ֱӿֱͷɵ˰ϵͷ
ߵıԱͽӵָʾĴľͷΧ˷ǽ
״Ԥģ˷ǽ͸ֻҪֱ̬ըܽЧķ
һǵעⰲȫʵڲоͽӶȥź˵
ҪǸԼĶ϶ҲǰԼͻȻˣȷȫ£һðȫһ
Ȱû̽һ£Ҳͻ˽ѯʡ˵ͷ˵
ͻҲԺʾǼԺ豸еľһЩ㶫СΪС豸е࣬Ÿװһľͷ﷽䣬˭֪Ȼ
߸ộԼе㻳ɣǲһըҲŵһź
ϰ֣ҶġҺȵˮ
ߵıԱǲٿŻڴľмʱдС
̧ͷһƤֻнﻹͣظ仰
ߴҶ˰ɣ龪һûˣСģСҲ˵һ¡˰ЩƵ˵
ģټеЩ֪СϢģûд绰Լ
Ǻǣû£͵ǵӦˣͷɱ˵СЦ˵˳㻹С˸顣
εĶ治СΧĵطѾкЩ˾ֻءīĵ̣ѻģȻܴ
ͷúúõСӣôණɶզõҵֶءε˵
ȻСģǾûɶˣߵĶ϶ҲǻϵЩͻԱһЩѹѣܲƽ޹ʵܾŰ
ˮˮˡĳŲӺ
֪ˮ˵Ҳɿǲʡôһۣû˵
˵˵ҲǸһˮȡһ˷ɵҲƸҲ۸Ǻ
ְ֣ЩôİɣһὫǮתġصǱкСܵĸǰȲʵ
ںߵĴأȸңզҵôණôԺһѶǸɶģСڻʵ
ûаҪС˼ֻ˵ôĶӣ͵
ȸСզĵģʡԺʱ鷢СҪˣľϰҿɽڡ
ܼ򵥰ְֵĵԲôָͺˡСЦе˵
Щ϶ģȻõҵ˻Ծʵ
ǰְֺñô򵥣һ¾ͲµˡСһñ˵
ﰡԼĵԶרõļܳģÿòˣҲԼļá
˵ˣԼôˣԼ˺þأ˭ͱСһĸµء
ԣⲻص㣬ոԼСΪɶôţ㱻ƹȥ
ְ֣ҾõԺ˼ԼƳأʱҪһӰǷɻҲܿССȭͷ˵
СĻʣµΨпЦŶͯ˼άԼ޷⣬ҪԼ뷨ǾֳɵģСأҪԼ
˵СʲôʱѧĵԲ֪ʶбҪôСĶˣ㲻ʱǴģˣʱ򶼻뷨֪ء
ְ֣ҪڷװŶֻǣҪȥҪ¶ԿŶСֽ˵
ԣһְܸ֣ʱżϵѩƲ˵
ˣЩôںԼͷȥɣһ͸õˡССƨƨ˵
ѾȫСˣ֪Ƚ۹⿴ССѾͷǳԺǲҲ
ѩͷǸСҲпɣʡҵСȥѩε˵
ĿǰΨһܽİ취СĶֲɶݳƷǼ۸զߵģҲò˶Ǯ
ϰ尡ҵ֣Ҳֻܱͬˡο˵ⰲοĻЩֻζ


1493 
СٴܸɣҲ޵ġ˵Ǹװ룬װϣƾԼС˽⣬Ҳɵĸ㶨
ǵȳԹҪ˯ʱŷԼ̫͹˼Сˡ
޵˹ô˷޵˹˾Ʒ죬ǿ˯ʱͷе㲻Ծ
ƽʱʱСѾͷǰܺģѩ˻Ҳѧϰʯиա
ǽûУʣүǣӰ˹żĹ֮ġ
˹һ֪˼СѾˣѩźСǱء
Լ֣СʶһԼǵʱˡ²СķǰҪƽ룬¶һ֣ǿŷ»ɵˡ
ö࣬ʵлӰƷеģһЩҲָƼ֤֮ͫģСúܼ򵥣Ǹλ
Сǽְֻ֣λŶҪ´
ɵ۵ǣϾȻûҵĵطûͨ磬ûʽĹһ
ץϹˣզ밡ĵطûУզ£
үڰүװʱ򣬺Ҳأ롯Ϳԡץ˹ڱϺĵѵ
ãȻԼˣԼү»Ǻѽȥ
£ԼĴ󱦱Ļͦ߼ģȻ˸հ˹ʾ˾䡰롱ȻĻ
иСйλ֣Լѩ뵽λȫһ顣
ɤӶеˣҲûɶԣΨһķӦǱĵŮظ롣
ְ֣ǲǲ²ʾ֭ʱдСЦе
ְֲ²ˣðְֽȥ¡ĵ˵
²ˣû׼Сõ4û£̫ˡ
žડһϵ̵𣬷ԶͿźվŵѩкǶЦеĿԼ
Сķԭȿ˸
ķҲģռȽϴ󣬾Ϊ˸װʱյЩСһϲﻷƵĸо
ԤڷĵطѾСĹ̨ŲԶһָʾ˸ͣĴܾӵϷҲźüʾеһʾϣʾŷſڵ
ҪɶָһѶʵ
ĸоСɲ棬͸Ӱгĺڿⷽզ˽⣬֪ʶֻͣʹõķ롣
˵ôҪԼƳ򣬻ҪſͷɻءЩû򵽣ְ֣òãСܵĸǰҡֱ˵
Եǿԣøŵ뵽ĸ֡°ͣӦøС̸̸
ĳ룬Ļѩ˶ЦСҲͷŽż⣬һЦֲЦӡ
զˣҵı飬֪
ʵʵŵ룬˵ǿǲͬġֻҪСԹԴ󱦱ѾͷֻҪ硯žͻԶ򿪡Ǹλ룬Ǹ衣ѩЦ˵
ٴɵˣԼֱСһֲСһﻹڱԼֻλģԼû˲µȤ
Сðɣʲô͸˵ʱϵ˰ȥɹҪӦְ֣̫ΣյĶЩΣԵĲҲҪڰְֵļලɣ𣿡С֣ص˵
ǰͿǹǵĽ⣬Ϊ̫ˣ;úɵķչĵɶ͹ĵɶ
εСҪɶܸľ֧֡ǶСţ˼ͱԼ߳ܶ࣬ԼʹǰǵīˮҲá
һҲҪעģǿܻȤ㷺СģòڶԻе͵ıȽϸȤڹĵʱЩҲͦΣյġ
˵ˣſͷɻ޷Ǿͨƣʱ򣬾ͻɶġ
СĹ̨ϿɷһأҪһСźˮ۵ļϣ̻ˡ
ְ֣İɣһСĵģҲ˵ǵġСϲ̵˵̨꣬ܵǱš̡ž
ӵĹ򣬴ӡǱ߾ͽСһҪƷ嵥ӡ˳
һüһٻжʮֺͺţЩСں߸ע˳ҡ
һ²ѩźܾ档
˭֪СɶʱʼȤģϱߵĶ漰ܶ࣬ټСıעҪСЩ˽⣬϶ˡ
СĵԼ찡ÿ컹棬ҲûզŪɾôĹСͽЩô
һۣôذɣҲǰ״Сһ˵Ļ㣬˵ĻСһ÷
㿴ǣ㶼ͨеĿ㿴ǲҲְһСֺõ˵
ǰְܱ֤ﲻҶҵĶôС˵
ˣԭСһﾹȻǷԼ
ҲǣЩСɶԼҲ棬ЩϷɶģԼȷʵͦġ
ģְһʵʵģҶĶҪʲôģܲðְҲ棿һıֺֺ֤õ˵
СɶҲԼģ¾һĶӦúܺ档
СеСԼҶ͵ǰкʡСһｫԺ󣬲Լˡ
ðɣְʱ˵ǹԱͿˡСڵϵ棬˼º˵
ˣ¼ɶģʵ
ذòɼԼϢɶģɶ㶼ȷһء˭֪Сߣ˼Ĺĵĵһ仰ˡ
СĵطأԼƵֻҪ㲻ǸðǹСѩ§С˳
ѩĻСҲһңҺŶı顣
СȷʵȻ˵ڰȫϲܶ࣬ǸӰ⻹ԼļСһĵһߡ
˵ҲǱоһ±ɶģ֮󣬹ҲܹĵƵСԲСô졣


1494 ǲһ£
СĶ½ĵСһˣʱ˺ܶ࣬ķҲʼˡ
Сгĵӽǵһ½Ĳɹ˼Щɹ豸ҲԽԽ󣬾Ȼػˡ
ƣҪʵҵĽడѾӦС˼ǻԼǮǾɡ
ǱȺϵĸҲܶ࣬ڳһͽСɣզզ
ڰСɹ˼ԺҲ̻صġεļ΢ĳôһЩϢ󣬾͵ð̨Ɂ޴Ĺ˾顣
ԭĸЩģΪССúܣھ͹ĵôĹߣеɶģ̫Σˡ
̲裬ĸ͵ĻὫԼıӸšʱҲˣСʱҲǳע⡣ͬǴ˸ɻʱԼأ˵Сˡ
СӰ˼ⷽسˣСΪרְ֣ĸŷŹӡ
ǲһ飿ѩɹ̫ʵ
ûаɣڲǵŹ괺ڣͳȥȥôѳζǵһҡҡͷ˵
С飿ӢǱϵģҪСֵ͵ҲΪϲһ½ʱƵ˴ǰôѩϾ˵
ӴˣˡƽʱѣһҾȻһӡûˡһ˵
ˣó׵׵ġϰʲô鶼ѣڵûôʱȥŻɶû졣
Ȼ˵λûжٺɱϾӢǱͳģС˵Ҳһμѻ
ʱ˼ѾԼҪˣȻԼȥֵԼǴҵأԺѶûˡ
԰ʹ뿪ˣôҪҲǰ
ɻתͷöѩЦЦ۾Լ̫Ƥ϶ǶźˣԼżһء
Ҳ֪զˣСѩŪԼһĿ꣬ҪƣÿԼСȥ
ӢǱߵʱ䶼ȷˣһҲ֪ͨˣЦʵ
ţѾ㶨ˣ͵Ÿһ߾ͺˡѩЦе˵
ôҪȻͽΪߵȼСύѩʱ򡰿ͼ¡ͳɡ
Ҳûˣѩð˹˭ƽʱûûεģżһ¡
˵Żأ޲Ѿִ˺ϡ
ǵù磬ǹ˾еǸϵͳеôûȫ˾ƹĿܣЦʵ
ԴڲԽ׶ΣкЩĲý趨Ͼÿ״ЩֻͬнЩĴ۹ɶԺܸӵ׼ȷһЩҡҡͷ˵
ҲôҼӰѾɣҵĹɺܶ࣬ǵЩء˵ͷ˵
ܼ򵥣ȴﵽţܹ֤Լ㣬Ҫݲɼˡ
ʵϵͳҲһ˫ϵͳȫԸݸӦƷĳеֲԴﵽŵĹ
е񶩵˼ֻǸҪӵöࡣΪճƷҪоԱݵصĹԤһµ
Խ׼ȷôԼߵӯԽߡɲҪһıڵֲģ̫ˣÿһ㣬һǿɾһǮˡ
ҲٹʱɣúáÿҲݽвɼԺӪôЦ˵
ôûпǵİСʿأźӵѩһȦʵ
Ĺȥ˰ɣڵÿ춼Ҫ߹ĵþãǿֻйĵ˲Żչʾε˵
˼СıܹúܺãԼ˵ǸɹȥЩҲ˷
ԱѩǵĸģСоɶһ㶼
ĪôûһŲʵ
ܾҶæÿģúҶЩһ˵
뽨ĪݹоʹˣԼҲǮĪյȫְ̫̫ͦõġǹͷ˵Ҳǰ˵û׼֮ìܡ
Ļȷôüͷʵ
ûУҲҪȸҲ˵ҡҡͷΨпЦ
˭Լ׼Īأֻܵ˼ɶʱͬ˵ˣڵԼûжٻȨ
ֻܶԲͬ顣鱾˵Ҳܲκϵ˵ģʱҪӲκϣ𵽷Ч
ʱ乤ôǵ߻ֱӹȥӢǱߣ߽Цʵ
ĹǷǳģţ԰ţҲԽԽ졣
һһЩУѾ԰ţۡЩڹܣԸСҲæǺ
Ӹ簡̫ʵˣʵÿصɶɣ˯˵
԰ţǰѾȫĽӹƷĹΪʹ԰ţˣҲ̫ࡣ
ЩţԺŷ֣ô°Ҫ̫ࡣ
ЩĴ̣Ϊǵһ԰ţʹԼɹȥָԱЩı׼Щ
ЩҵһܾϡͿŪ͵ˡǲ֪͵ϣֱӰ쵽ţƷʡ
ΪڵǿɭܽѵҲʺϴķ
ֻҪǲȥļԱǱ޷ͨģֻԹȥͨΪЩţƷʲĻƷ˾Ļͻļ١
ٺ٣û£ܻϰߵġڱûлأʣһҲûɶ飬๤áܲε˵
ĬĬܹķذɣɱָܹĸṤѹѾöˣпѹļͬ˵
ⷽзȨģʶʼʱıԹ̫ۣҲֻǱԹûаЧΡ
û˸ͬ飬ҵĻɣΨһɵ˾ˣ˼ϰ尡ԼôߵĹɷݺнˮ۵Ҳš
˵ˣҸ׺ĸҲűһСǵŮ˵ʲôҲҪ֤һ¡Ц˵
үӲĳҪȻүҲתתơ˵ͷ̾˵


1495 Ҫɻ
ýģЩģ͸ǻһߡԶı˵ǺͽܿˣǾѡֱӢ
׿ǱߵľƵ궼ֳɵģҵͷOKҪȷɵڹȥƴҶñɢˡ
նǱΪݵĹϵҲǰﱸԼĻ񣬾ֻܸСԴ绰ףһ£˼С˵ˣʱҲǻ͸ն»ġ
û뵽Ǳǵö簡ƵͿ׿˻нܿһء
ǳһЩ˳ĵСЩ̲һȦЦ˵
УСǾԼŮ˭Ҳߣ˭˭ƴ־ǮЩˣܺǻö࣬ڵļҵ׶е㲻֡
໥֮䶼ǷǳϤģҲصĽܣ׿˸ҶϤòϤˡ
ڡSidneyRaymondҾķҪǶҪһЩ˴Ȥ˵
ŵߡһƴʦһݶһ㡣ȻĴҶⷽپͲһЩˡ
ҶЩڣͲӦöЩݺ棬˭뵽Լĺˡε˵
ǰҲԼŵġʱܸأЩ˵Ĺ⡣ڿЩҲˡڣSidneyҲʼ˵
ô˵ĻҲడǺôиͷҵ˾ׯġRaymond̯˫ֺ޹˵
˰ôڿ˵ģжһİǻɶ͸ɶҲܲ˰˵
ַĵ٩ҲЩмܲסҲЩС⣬ǵôãɶ취ء
ֻǵı飬ﻹ֪ɶҶεҡҡͷ
ЩУҪ˵Ľľǿ׿ˡȻһЩڷչũҵĶ֮ûôЩİҪȡڵĳɾͣҲѡ
˵ںSidneyũƷзǿãRaymondЩۼ۸߰Ѿơ
ǵһɹĿɾǴѵĳƱԸ⣬ܽ˸ڹǻǮͷ
Ҳˣһ˽Ӵôﻹ֪֮Ĺϵ
ٹ꣬Ͼͻһƴʦˣڿڸеİշ棬AngelaǱһҪءRaymondЦ˵
ϣԽԽģĳɳ̫ѸˡںЩйרѵʦ¶ûзյȫ档
˵Լĵһ׼βƵĵ䣬ԼƷǳʺŮʿá𿴽һЩ֭;ҺĻϣЩʱȻܺȳҾտڵĸоǾƾŨȴܵ͡
ˣƺ˵ҵһתͷƺ˵
Raymond˵ĵЩβƣȫԵһ͵ƷйƿۡҾûˣİŲٳһ°ɡ
⻹ǸRaymondʱ˵ģƺҲȽæߵҲһֱûʱ
Լ۳žҪģʽˣ¶ǽƺԸɡ
磬ΪɶһɷǳжĸоأŶƺЦһ䡣
ĴС飬϶ն˸ˣԼĶſ֡
һܹ䵽Լͷˣ֪㲻Լٵġ׵Ρ
İɣԺ󷼷Ӻ͵ͶˡСһҶЩæˣȽѾͷٴģզ·æءЦ˵
ΪɶھʹźǳȥȥǳźǻСôᡣѾͷٴһЩģĵɶ¶أԺ͵óΧźתˡ
ң˵ˣҲСףһ¡ʱɭ˵
ӰһֱģæСŵһеҪ飬Ҳ͸˹
ҲûٴŰһ棬ֲʱֳܹ֤ҲܸȤֱӷɵߡ
ÿҪȻСѾͷԼ򳵵Сһ˵ҲûɶСʱԼɹءЦ˵
˼СʱͶɻڴ˲٣ǸһⶼûСò˵ⷽ棬ӵзûеľ
ˣ˵ŮɻΣհ񴿴ŭ˵
˵ĵҲ̫һЩɣСŶ󣬾ֱɻǿɲңص߷ɻء
ٺ٣İɣģѾʼϰ˳ĽˡԼǼܷɻˣǿҲ⼸ˡЦ˵
һϣѩҶǺпģЩΡСϾǸӰĵɻأ濨¡
Ψ֪СĲһĺӡӵġ̱ƹ֮£С͸¶һ㣬ſˡ
ӵʱҲǾǺΪ˵ģ˭֪˼Ҿ͸ĵˡӶǸ͵ģ͵£صϹڵʱСúõһ㣬ǵþһ򲻿ɡ
Һþǰ˵Ҫɻأ㶼ҿԺҲҪѧǵһ֪СȻῪɻˣĸǰ˵
ҲǰеģǰѧʱСڿСˣ;һᣬҲ֪¶ֻԼĴұ˶״
û⣬пյʱ򣬾Ҹרŵķнѧˡ˵
ϵƺư˵õԺǵ鶼ҹأզ˵꣬ôְŶˡ
ƺģķӦɶľû⡣ҲôˣȻСɻɶû¶ƺΪڵķɻΣأͰοһ䡣
ƺֻεĵͷǵǾԼĹŮֱˡ
ҪȤĻʱȣһѧҲΣְźҲ˾
аյģʶռˮ׺ȣչ˵һˡֻҪܹѧϰɻûɶ¶
ҲΨпЦҲûзСʻɻʱҲˣ˵ҲúԼɻ뿪Ͽ϶ŷǳļʻԱ
СεҲˣԼҪǲӦƺҲ÷ǳġ
ǰܾǶŶյˣܿɻҲּģҾЩǽȡõĳɾҲЦ˵
ȻҲСôصҹĵ̫ΣˣӶôƶӦҲûɶ


1496 »
СĴϲ£ԴһûзŹǸСøۡ
׼ԵģҵβƣҲôҰƷһ¡СأȴҳԱϢʱ򣬾͸ҳúȵ̲衣
׿˶˵һӽɶĶУеĻⶼ˸أǮҲ׬ġ
ȹʱǲˣһ谡
˼СҲǺþûһˣˣֱôöǺģټСܰšܰŲκϣÿ¥ҪȻ׼Ͷߵġ
ôЩܸһԷż˹Ц˵
ҵǺЩȽ϶ࡣҪǽŸؽǵĻᣬҶܲءε˵
ȻʱɶĶİţӢǳӹǵĵطʽǣ½СһˣҲ
ǹȥЩ࣬ûʲôϵɣҵѵʦȥСԺЦʵ
ι˿е࣬Լ˾ߵĸ߲ټԼһЩѣҪΪעӰ죬ûùڹ˾ǰ˹Ŵ֣ö಻١
ûϵ֪ҹȥ߶Ϳԡ˰˵
ϵ֪ģҾǲ˵ߵЩǣֵ·ֹܸҵˣڶ֪
ֵй˾Ҿеôټ߹ֵƸǣһ˴յһȫҼǼǧ𰡡
ǿЦ¾ҳ棬ôĸǾһ𣬽Ϊ˹
ϣǲǾͿԿʼﱸĴݳˣЦʵ
Ҳǿ1ĩˣȻǿͷϴӦģҶ֪¶û
𿴽һݳᣬǰĳɹٰ죬Ѿ߱൱Ӱ
ϵĴ̫֯ˣǺ޵ô͸ģ£Ϊɶһܹ˷ĵĻء
ӢأҲǽһ¶졣ܽΪ׶شգҲչʾһڴҵϵĹס
ȻҪ죬͵ðãҪһЩԵʡʱгͻѡһʺϴҹʱ䣬ⶼúúõĲ߻һ¡
ʱԣһҲҪעһ£ΪǹҾٰ죬ʹЩӢǹԶһЩҲҪչ˵ĹЩǡЦ˵
ԺĴݳ͵ģڲͬҵЩҲø˼һЩᰡܵҲΪҵһ
ǰݳᣬкǣǼűˡΪʱ˵㰡ڲٳ֣ϱ߶һЩб
ڵڶĴݳ󣬾ѾкöĹҵǸϵҪμһݳԸ
ĺܴһֱôݳӰһЩóＯƿ˵ԺĴݳԵģҪμӵǻܶ࣬߻ѹμԱǻ߶Ӧѹһ¡
ӢһԵӢǹݣӢǵˣԼԺȴϺÿչˡ
Ȼ˵ʱƻҲŲȥǰӢİ·ҲǱס顣
ϣҲ۹εݳֻͳصṩ黹ǽǵǸϴƻȽϺá˵ͷ˵
Ҳ۹ǲǽ˵һ£ȫĲٰǷˡ
ȫĲջƱغܴ󣬿鷳ҲܶࡣԶͳصṩܻõĺôһЩ
ΪҪҳа죬һĴ¶ᱻ޷ŴɾǷֺˡ
ǵǼ򵥺ܶ࣬һЩԱʱǸɡ˵ͷ˵
Щ⣬ˢڸеĴûᣬû뵽Ӣ߾ķˡҲǾͦõģΪݳĺģʽ˻ʹбĹȥҲᰴεķʽ
ûʲôرҪڸСһЩ򻯵Ķ˼СƽʱǱ˹̵úܺأֻеѡ
˺һУҷû˶پ⣬ʱ仹磬
ϣûʲôʱʼչĸλǳϣܹһء׿Ц˵
һҵķչﵽƿڲ仯Ʒʣµľ͵ҪⲿĺŻͻƿʹҵһµĸ߶ȡ
ЩǣиҵĶСȻ˵ÿһⲿʽͶʣҪ˻Ǻܶġ
ѡҲôɵģɲǶԷǮСĻЩͶʹ˾ͺô
ҵҵѾչһĹģҪĻΪ˺
˵ڳһЩʳƷӹҵܴһЩԭϣôƱػ߲ƷƷʡҪٸߵзƷҵиµķչᡣ
ԴʽҵѡټЩ׿˺µҲ֪ʱ򣬿ܻЩջ
ݹЩߵýЩˣǿ׿˻ֿˣǿɶջķᡣ׿˾Ͳ˵ˣ˼ҶôԭʼɣһһȦڵֿˣֻҪʳģС
볤ڡȶĻ԰еЩʳģ͵ֿˡ˼ΨһĴˣټԭյһЩʳԴٽ֮£ֿѾΪʳĽ
ʵҲһֱϣиĻһߵһ仰ǣҶǮ׬׬ǮҲ׬óáЦ˵
ҵҲչ߸ũͰĴǱߵءģҲûĿǰ˾еԴϣ»Ҫڳʽ
ҴҲʲˣ֪Ǻϲ͵ģǻֱʲ񴡢ܿǡ
Ǹҽһ£Ҳصͻһ²ǡǴӵֳĹߣԼĲҵҲǼЩС
ֻҪǽ˺ĻᣬҲǣͷԼԼ߽ſռıŹĵĵûôʱŹȥ
ֻĬĬĴǱߵؿЩϣǲиĺᡣ׿ЦŴȤһ䡣
Ĳҵ˽úҲ֪˵ĲǷܵĻȷʵˡ
ҲˣԺû¾͵öĵĵˣҪǾкıҪǱҲŵġ


1497 Сѫ
ȻŰСعʣʡССС;ͱϳصİΪķʽ˲١
һ¶С˼ұǴŹ⻷ˡ
ι˺ֶܶ࣬ݵĸǡҲʽĳˣøСǵҲ׷׵Ŀ˹
ºˣƼȻЩǶûɶҪ󣬵ܹϲ˻ǶһЩġ
ôһĺкöҲų˳ʻ·ϣ̫ץˡ
ûɶ¶ľͿųںߣ뿴ɶ¶Լզ֪ġȻǾͷ֣ЩȻǱŰ׽𺺹ķȥ
ԴҲûɶרŵıġ
ܺèҲԽǸ㲻״ҾԽ֪ȻɢȦžɢС
ǧ㣬һаӵϵıЦ˵
߸ŵĳҲе࣬еǿӵģеǴŴֵġҲ֪ԼΪСǵȫϹˡ
еܵһЩӦСȻģС͵ñ
Ӻöడְ֪ǿɻȥáСſ󴰿һ󣬸пһ䡣
㰡ǻῪֱˣÿξͶſɻС㶼룬ǳӶôˣҪǿֱ䵽׽𺺹ö鷳ѩСıǼ˵
ûоÿֱȥʲôӰ죬Ǿ⻹ô򱨸ɶġϾ׶еϿգôɵġ
ôҲˣٵýһЩɷãҲǰӢɡε˵
ѾӰ죬ͱЩеûˡˣզʱӦһЩ߰ɡ
ƺƵĳӣҲһȨһ·̵ƵĻ£ûйþʻ˰׽𺺹
ʱѾۼ˺ܶļߣһ³ʱҲˢˢ
Ӣҽһ½СзʽòУǽ÷СķҳԱء
ϣûƽʱƻо̲ʱƬιע˱Ƚ϶࣬ǵķʽҲҪؽһ¡ӭӵС˵
ý߻˻֣Сһ¶׵ݣôһͨת˵ÿǵֻﶼһЩҪȻ治ð졣
Ļ˿
ԭǲμӣСɶҶôϸĽܡڲͬˣˣҪúõĽһЩ˼һ˵ҹڶϷ
ϵһЩСƬǻ϶Сһʱĸӣûɶáÿе˽һѡһЩʺϵĸҲһ°ɡ
Ϊʱʱ䶼ǰȻҪѡһƬҲûʱ䣬СķʽճС
ֻ˺öýߣϻһӣŲСƬõġ
ʵӢͷΣÿ䷢Ρһ꣬һŮĹٷաȻŮҲоѫԱѫԱίԱݹԱڵȷġ
Щ꣬ŮѾѫԱСŮֵĵѫǷǳġ
ĺöýˣĵģǿСɶѫģǷǣǿöӢýļߣзֵʲôǲŴӢ۹顣
ڵľλѫɶģȷʵǰķ⣬ûκʵԵʽܹҲǹҵ
ܲŮƪ빵ĽС䵽ӵͷϡӵĽܣĻһƬЩ֪ˣ˼Сȷʵѫʸ
һΪС̲裬ٽӢĴͳĻչܵС˸ϲԶֳƷ
˵ΪСӢĴͳٴߵ˴ڵǰСĲķΧ㰡𵽵ÿ֪Ǻܴġ
ڶԭ򣬾СĴҵоԴСҵһ˶ƿЩƿĿǰʹ˶٣
СǸǶַͯ·ƬټСĴҲʵʹһЩķļҲ֪η
˵˼ҴƾǺٰɣ˼ǺӰôʱ͹עҵ
˵ˣ˼տʼ͸ôƿҪһֱȥꡢʮꡢʮ֮ۻֽôӴ
һƹССŲŮĸǰ
Ụ̊Ϣһɣȥ̲ȡûаչ涨ľͣСֱߵŮߣŮ˵
ãﻹкóԵĵأһس裬̳ģһáŮЦеŰС˵
ɵСһ˵ĻôůģŮҪ˵һЩʽѫֱӹ˸䣬˼ҳ
Ụ̊ðְָǼɰ趼ϲءС˵
ŸŮСεӣע⵽СС۾ͣתת
֪ΪɶҲ˵ԼСĽ̵һЩϵ
ǰ͸߹Сжϥлƽ𡱡ڵСҲڴڵʱ򣬲Żǿͷֺʱǲġ
ҪΪСǺӣʲôǽ仰εļĵסҲҪΪǸӣʽͿԸĶǹѾϸĸСչʾһ飬ϥؽ彣ҲС
С߹ͿʼŮ˼ҳһԽԽԶơ
ϵһⲻа˵ȥ͸óƽʱӦóԵɶСƼʳƷˣ⻹ѫʽء
ûж룬ƽʱСɶµǼöˡΪǺþöûмŮˣԲôġ
ܲþôһֱȥˣһ׼õѫ״ݵŮС
ʱѾˣʹýķôһı仯ܵʱ䲻ټȥˣôýأֱӽеһɡ
ϲ̵ĴŮнӹ״֪ǰʱүү˵ǸɶλĶӦǺܲġ
СһߵߵĽ״͵ȻֵߵߵܵŮߣĴһ£ͽԶһӸ˹Ů¡
ѫʽʱ򣬻ϾѾˡǵǶСĶе棬֪СһҪɶ
ŮҲЩưող˵õģǾͳԵĺ̲ôզԼ˰Ӱ
Ůº󣬾С˵ллŮ̡˵Ժ󣬻Ůһ¡
ʱ֪ˣСҪʾлӲߣֲŮ£СһŰ˰ӡ


1498 Ӧ򰲵ѧϰ
ʽС͸ŮС뿪ˣ˼Ҫͬ̽һ¸ոյ̲ĵ⡣
ϣֻдҲμϯˡȼ뿪Ц˵
֪߻ܶĸǣ߾׼ϯ׼úõдһ´ҡ
ҲһС͵̻᲻ǣҹĻѡֻ֡Ҫôλľòû׼ͻΪӢͶء
ǽϵǣŮС˼ԼףȥˣҲֻԼдһ¡
ҲҲˣСǵˣǲþʧ
˵߻ǺܸӵģϾѫ˶ֱܹ߾ٰףľƻᡣ
ҲǺĳ䵱˰ˣһдλѣҲǽӽһ¡
ƻĹģ󣬿Աݶģڰ׽𺺹֮У׳ζѾƣȻȱλ˹öͦĵġ
СأŮҲֵͦġļѾ쵽˹ǽһĿʹŮǵһοˣԾɸСơ
еʳĿɶ߹ӦģΪŮ׼ĵҲǷǳɿڣСëһߺ̲裬һ߳ŵģٸŮСνһԼֱľСһҲġ
ϣؾȻҲʻֱˣǱ̽һϢĺЩԾʵ
ҲǻῪɣֻڽе⣬ƵȸǼֱϰһ¾ͺˡЦ˵
OMGѾˡ˵
ῪֱȻ֪ż򵥣ҲǺѵģοС㡣ǿģǵһ˵Сܼʻֱ
˼ʻҲһˣ˳䣬÷ִյı׼ˣֻǲ֪ĸѧУҸذ䷢
Ҫûʲô飬ҵ棬ԼֹĵأǸװһңؼʻʱԸżʶʶ԰ڵ˵
ҲǺԺģܴ˭˵ҲǸĹϵǳŻô԰ڣҪȻҲԵ̫ûȡ
һ¡˵óԼֻϱ߷һ¶˴Цݡ
û⣬ٹҾϢĻᣬһĺϸżʶһ¡Ц˵
ûȤǳ˫ǡһȦǼ㻷СЦеĸ׳һ˵С롣
ǰʱ͸˵Ҫͧ͵ȡй˼ɣӰ첻á
˵ȥĻǾóȥˮҲԼֳŵĻᣬҪǺʱ䣬ʱʹҪûʱ䣬Ҳû취ԼɲǺ
лл㰲ϣûˡȽ϶࣬ѾþöûôϢʱˡʼ˵
ҪеҲԽԽࡣҪǰôˣһᶼûˡûͿһҲôϢʱô
һῴɡеʱȽϳҪ»ʱǡǵĺϣǿԹȥһ档˵ͷ˵
ܲлҲͲˣԼ˼˾ͳɡ
ϣλȥҲӦķּƻһ¿ûʲôˡʱһλϹף˽캣ֲԱЦ˵
˽캣þãֱڻûʽĲμӹ
ȻզĹ˾ϵ飬ÿ궼ǶߵģǸ˽캣Ļȥ
ںˣҲ֪ҪкڱȽϳĻУֻҪƺþۻĵص㣬ܺúõľһۣʡýǵ绰ϵ
ɲҪһ㣬֮侭ĵ绰ϵܹάָ顣ڸ˽캣ֲЩԱǻ㲻ѣйδΧĻ
ͬΪֲԱ໥֮İǺģһȽȽĳ󸻺εжҲչʾ
Ҽ棬úõһģļ˫ӡ˭ҲסҪ˭æҪЩ˽ύһҲͬúõʶһ¡
齻ңһķϵǵĴºߺͼƻȥİƶɡЦ˵
Ժ˾е鲻ôģչģʽѾ̶ҵרŵ˸ӦöĲμһ¸ֻˣﻹһ
СԱʱߵľƻҲˡ˲٣ҵһЩԱľͶǹģÿ˶кһ°
ְ֣Сڷɻϻ᲻İְ֣ǽòãȻľζЩѬˣȥ·СҲǴյĻ˵
ѾȥСڹƶƵˡԺӢֱӸˣʡܹ׷ССصһں˵
⻹ھƻϸģεĵӰҪ׶ȡ㣬ЩС߸ţʡ÷ȥļ̫鷳
Ҳ֪ЩǳģҲõЩǻȾ֮ġ
˳ҲǼЩСһֻ֤ҪһԴ̫࣬졣
Ȼˣ´ιʱҪܰԼӺŮϲĶҲˡСһںֻСһֱǵأȥٿ
裬ְ˵ô˵ңСЩŵĸѩ֤
Сӣְˡ˵ˣְʲôʱƭ㰡ѩԼЩЦε˵
ģְǰûƭҾͲ֪ˡһֱĹϵôѩεʼ˵
Ųأ׺òáصƵ껹Ҫ裬Ҫ谴ĦءСָͷ˵
ְҲҪȲ裬ҲҪŰĦŰСֿ˵
ѽְֶˣԼءС˰֣ܲͷ˵
ŰСӣѩЦˣڰһͶԼߵĽ
ֻûע⵽Сֻ֣һֱڶȻOKơ
Сְֺ֪ø㶨ʱЩѸ㶨ҪúúõģԼǼܷɻԺҲܶ࿪ŵ档
صƵԺһЩҲ½ǡ
ÿһôʱԺ֣ǵĹҲǺæġǽܣȷûпΪҵŬĳ
ιҲʱˣòμӵĶμˣͷҲùԼ˾е顣һϣҶӦ򰲵Ϻúõѧϰһ£ÿôʱˣ


1499 ϱ仵
˹ǰأýϺúõĲһ¡
ôһһҪĽգСүָոѫΪӢ˵İ˹Ҳǻϲ쳣
˵оСλҪǸзһЩľλǲģ˼СӢġ
˵ˣСͻСƾŸӢߵĹϵټСڴҵϵĹףû׼ҲĵɶģλǻΡ
ʹʵģڰ˹ﶼǶٵġΪǹý߶ǹеĹ塣ģҵݡ
СΪѫҲǱڶý屨ҲΪߵɣ֮󣬾ͱѩŸСһȥˡ
ʹСܲԸûھƵְ֡һ˼Ҳûа취ĻҲϰֶûء
Ӱںö˾ȻоС·ĴˣСеǱӿűֽЦ˵
ϽСıܶ࣬صҲЩֽͬϣܵĶСѫ飬һЩСϣְıֽϱصܵľСһļĴ·
СҲԼصģѩŷϱ߿СС龰µƬ
˿װ𿿽װٺõ·Ҳôʵϣֳ·ơ
С·Ȼǵ̳ĶͯװѩȻŵʱر⣬ֻҪУںǵĴŴϣӿǺġ
ѩֻҪʱ򣬶С䣬ϸĻһܸСһų
Сñȵģѩľװ£СȻǷǳץģʱнȦҲǶС˴ı
Ҫզ˵ŽεѫĵأǲСÿ춼ΪоĶ󡣡Ц˵
Լֲ뽫СΪȦɶģҪѩչʾԼҵıӣ뽫СϵЩƬ
ϻ˵úôǽܻᷢ⡯СֵôɫⶼǱⲻ˵顣Ц˵
ƷǱߵզˣ׼ˣеӿûˡЦʵ
ҲȥתȥˣлӺúõĴвɹٴӵĻԡ
Ѿ׼ˣǵŶӿǺӲɵģҪȻҲôɡھ͵Ź괺ڣʽˡЦе˵
ǰʱӾЩţһֱǻûʧ
Ҳһθˣ֪УﲻϳƷǱߵı׼Ǹˡ
ͬŶӣͬʽƷ״Ҳ࣬ҪûôջÿԼ˵ԭ
ٽڵ⼸죬鵹ƽ˺ܶ࣬ԭȵĻûʧתΪӵǿġ
֪զ£ԼɾǿԼЩûûΡ
ҪǸ˵߶߶һɳˣÿҵ߶Ҫһ̡
ЩߣҲ޲شСĿȾ֮¼ʶöһЩһһ˵ǴӰɳΪ߸˧
ҪBroken Oʱ򣬲Ǿ˺þãڵɶ¶ֱӷԸȥͺˡ
ҶڳɳֻƽʱȽ̰棬鲢࣬ɳûһЩеľʲôʱ򣬿ǵҲӵȫ
Ҫ˵ǿǺܹ˼ģǰҵеʱҶںԶԶĵطΨıƷҵôһҺͦ˵
ӰܲܲҪô޳ܣΪôҪǸϴڣеʱǰһЩһӶƯȥˡӿ˵
ʱԼԼû޵ˣҪǲҪԼҲĪ
УǸͦ㣬ĬĬ֧֡ҪȻզ͸ϵôɡԾɲ˵
ϵĿ׿һƷǹʱǿȣһεҡͷ
ڵѾȥ͵ʱԼȡõĳɾˣҲǰ״ֻθ̾
ڵǣҲԼܶǸĻܹȡĳɾͣ
ϣϴҾ͸˵ֶ꼯ź㿼ǵô׿˽еĿ󣬶ڸӶʵ
ԼˣԼҲΪֶ꼯ſǣڶ»ǷҲһЩֶ꼯ŵĹɷݡ
ܹӵĴٽ˫ܵĺҪǣܽ˩Ρ
̸۵ĺ飬Ƿǳֵġֶ꼯˵ǳֵ֡
ĳ˲Ʊֶ꼯ŹɷݣҲǼŵһӣҲøӵչһ£뽫ɶƷˣԼ߲š
׿ˣϴβȥҲ˵ˣ֪ܹҳж٣̫ˣûʲô˼ˡЦе˵
Ҳһֱڵſ׿ͷأ޲Ҳֶֹܹ̽ĹɷݣǴͶʻǷչǣǷǳѡ
ɲ׵ķŹᣬֶģܹһЩãССֵģ罫ⲿʽõӢء
ܹж٣ҾͲø˵ˣǽǸŵ̸ɡ׿ε˵
ͬѧ仵ˣǰʵͽĺúˡ
ǰİϲŲĵأ϶˵ԣҹɷݱҪʽOKϻ˼ռٶӶడ
׿ɲҪ⣬ҲÿһͶʻر⡣Ҳ֪һֱӢͶʵĴ㣬ֻһֱûпճ㹻ʽ𡣡Ц˵
˵ֶ꼯ǿ׿Լһ˵ĲҵѵĽǶǣܹжٱĹɷĲ⡣
ٵν׬Ǯһ棬άϵ֮ĹϵҪġ֮άֵúãǱڵļֵǱȼȵǿܶࡣ
ڵֶ꼯ߵĹɷҲǶģֹɵ˱Ƚ϶࣬ɲ뽫ԼǮ߱Ǹûˡ
Ȼ˵Լ߿ֶܲ꼯ŵӪҪǷ˲õĵطҲҪһЩȨԼ
ҵȻ֪ҪռиıʽҲҪ׼óһЩεĺϣҺͰȫǸǱô̸׿˵˵ͷ˵
עĻע⣬Ͱ˸˽ǳã飬ķǣͰûرһ¡
⻹ӼǱߵĲҵģˣ˵˼ҲͶˣԶڵһź
ǲ֪֮ٷչǲҲ·뵽ֹȨ֮С


1500 ֺ
ѩһٹǹóףֱҹĻ٣Ŵź˸߲ҵĻصƵС
ôСС׽һЦʵ
ѩŮǺܸ˵֣ΨС޾ɵӣһ㶼
ְ֣ǿЩؼҰɣھĻصֺİСĸǰ˵˵Żѩı顣
Сһеۡٺ٣ǹ䰡ľʱ䡣ѩЩ˼Ц˵
ȥʱ򣬸ſһСһʱɷãʱСǱȽµġ
ǵѩĿ˹ģʽԺССξͶֲˣǾ;ʱ
ȵԹǾðɣгһˣܻȥˡ˭֪˼һбİţһЩɶġ
ֲǣҪԼҲĨ͡ҲУ͵ݰɣô˯һ˯˾ܻȥҰְˡ
˭뱣ǹ֣һֱ䵽ڡС;ãԺһٸһȥʱ䣬ֲ̫ˡڵԽصԽãǾԼˣˡ
ðɣΪ˰οһǵСϵʱһ׼óԵҹи͹һЩءŰС˵
ҲǺܵСģΪгϵĺҲǱȽæ鲻ʱСףء
ûа취Ҳ֪ҶȽϲԺʾͰһȻܴӢҲĵֲ̣߽ΪһЩʸкͲһ졣
ְۣ֣ôкܺóԵĺôСɴ۾˵
ȻˣкöˣԵġҪǲŵĻȸһѡȥЦ˵
ǶںǶǴ󰮰Щʽ͹ʱ򷼷Ǿ͸ųһЩζ޲ڡ
ҪΪСûгԵأǽ͵ʱ͵ýЩʶΪˣͶûԶ٣͵һʢĺҹء
ȷĻСǾͿʼЩȥˡСѾͷҲɶܳԵͣôеӣҲ֪εζӦò
ʲôʱȥ˼ҾӷѩЦʵ
ٴŷ漸ɣŴǰصϾССѾͷѧϰܿ̿࣬ҲǺúõķһ¡ѩļ˵
ʱڵŬˣûʲôˣĻᡣѧϰѧУ֪ʶͿʼоƵļɡҲһӴϵʹС츳ҲҪŬѧϰС
ɲԼҵĺΪѧϰʧȥͯȤȻڷһЩҲǺӣϢʱ򣬾Ҳñ֤ʱ䡣
Ҳǣ촺ܸøһЩѡİɣһǼɨѩȭͷ˵
Ϊһľ͸ûغȥأŸôá쾹ȻܡּһƣҲһɨգٴεĳ˻
Ȼôϲƽʱںϵʱô߶תתٴ״̬ѩʵ
ǰʱѩںϻУϾͲôȥʱǺܸԣԼ˽˷ɻȥﶼܷ㣬ȴûĳȥ˵ǹ֮ġ
Ͳˣȥʲô˼ֳ󣬴ʱĹźáѩЦе˵
ʵҲǾﶼûмֻҪصҲǲ뵽ܡҪȻڹȥձͰĴǵʱʱҲǺƤء
ְְ֣֡ǿԺʰɣҶòˡʱСַһ˽˵Ϊ֤ԼĶˣСһﻹ˼ԼСǶǡ
ã͹ȥͽǶɾˣԵļӹһ¾ͳɡɲܳԵ̫࣬Ȼڻ̫ʱҲˡС˵
иöƤСڳԵɻþһЩ۳ɶֻҪԼϲģԵΪֹ
ְ֣ոòŪ˸ԣúóԣҶһЩ¡С˵
ĺڣθڴ󿪣żææܻϰ֣ҹƻǰһЩ
ܹСѾͷҲǷ׷׵ͷર죬ոСһҲǸ͵š
ðھ͹ȥܰŰϻиոճԵءܰź˵
ĻСܰŸæԼǲȥѰԼϰָƭء
θŪĺʻ治٣ʹоƵԱʰҲ˺ð졣ϣԡˮ󡢻̿ٺʴҲ۴˻ǺǶԵ޲ڡ
˵ϳԵǵĺǰͲ谭˵ûԶ٣ǳԵٶ࣬Դ˵ʳҲó졣
޲أ˴ڣǾ͸ֶ꼯źúõ̸̸ôɷʽϣҺͿ׿˶룬̸ʲô̶ȣʲô̶ȡзȳԸɾ˵
εĺ飬ҵ͵ù¹졣Լȥ𵽵Ҳ̫󣬻ֵȥ
˶ɶǺԵģԼ͵͵·ĹɷݾǺܺõӡǴ͵͵ģοǷſֽŵģܹȡʲôĳɼͿˡ
ϣİɣ齻ͶˡһѷŵԼĿнÿ֨˵
Ϊʲôܾأҿɲֶ꼯žϵĺһǸԵ׿˿˵
ѵ̫ˣټ˷ܵı飬ÿ׿˾ֶ߿»ԵС
ڵĲǮȻ˵ֽеǲҪˣʲﰡֻҪ˵һҪ㷢չˡЩж֧Ʊ
ÿĲж٣й˾ټϼеıƷ˾ÿķֺֻж٣
˵ںܶĸĸǰԸԾӡΪʲĲе߻ûӭĸ߷ء
׿ˣ˵ˡʹŬҪչֶҲϼѣҲǲɵ񡣡Ц˵
չôãҲŲû㹻ķءǵСܣҾͲˡ
ϣʱ̫ˡЩܹϵʽҲǧϵģôЩֶ꾭ôȻɽϱҪûɱﵣ͸ˡ
˵ԼҲûŴⷽ⣬ҵͶʣܹեȡһЩҲǺܲġ


1501 ĸװһ
ӢѩӾ˴δڴɹŴһѵİصϡ
ȻǼʱ䣬Ҳ˷츲صı仯
ڰ˹˹Ĳٳ£ǱͶȼŵƽʣǿǽ϶ĵװһ
˹Ŀǣ˫ϲţúúõĸһ¡˹Ŀǣһ˻ĵĽգϵοͶһЩЩߵ׷Ҳᱻȥöࡣ
ΪڴҲ֪ĽգһҲһףʱɶջȥʱö˾ͳ˰һְĽأƽҲɶ
ϱߵһЩԭ򣬰˹˹һͷ;ýԺúõĸһ£Ϊͺ꣬ʱϰһҶںϹء
ġζ㰡ڳǱĴһ˵
үոСүңǵϵЩǸôһڡ˹˵
СүæصϸԼүүչʾһԼĽ״ȻһºϵЩǣһͷԼĹ䡣
ٽȥʱҲԼܲСҲźúõĹڡеѰ죬֪ðզް
ð죬ǳԻ׼óԵľУԵıһЩЦ˵
обЩڵʱҲǷŸС٣ںĴ档֪ͨ˹ɣڵϵο͸һĲ
ϵЩǣΪûôƽʱʳ϶ٻһЩơǳԵ̫ãʡöΪȱ㹻˶÷ཱུġ
бЩǣҲӵһЩȻ˵ûжٹ̶ıݽĿƽʱѵҲеģǸõĸοǻ
ôãڶ÷żϢһҲ˼һֱԼϰˡ
ǵıݻںοǵĹ̶飬ҪͣݳοӦҲʧôҿĵŤŤߣĿûˣĿϸ㹻Ĳ
үȥš˹˵ͷ˵
ү³̾УԼӦİš˵ЩСǹ꣬Ҳͦġ
ϣôԼоתһȦʵ
ոҲСһ߽˳ǱϵһС¥֪֮ǰĹңΪСϱ߹˸СӣȨ
Ӻܼ򵥣һСЦϰ˸ֹߡӵ߻иֱģͣһĿȻľ֪Сĵˡ
û£߻ĸءö鶼죬Ǹġ˵
ĸ˾ѡģΪľǸСʹһ㣬Сĸ˵ϰ壬˼ֻСˡ
öĹɶСɵģĸ˶ǰСһЩȽϴ
һ֪ĸҲ˵ԼСϰЩߵ˵飬Ūһ󣬾ʹ˺ܾõһҲǾԼСϰ
Ĳ˵͵˵һǵ·廹ǻеĺӣԼҵСϰ嶼ǲԺ󣬾ͷǳǻԼȥҲʹﵽˮƽ
ⶼǴҪģҪǣǾøԼСϰܹѧ֪ʶ
ⲻڿЦȻھҪСܶ࣬ûСпһ˼ά
ڸװһʱУС뷨ܶࡣȻЩ뷨Щʵʣ˶εŬҲ޷ʵ֣ǻһЩ뷨̼ǵУǵļˮƽҲ˺ܶࡣ
СЩûʵֵƣҲΪڵļͲﲻҪƼٷչ꣬Щ뷨ҲʵֵĿܰ
С뷨ЩѰ·ˣŻµķ֡
ⲿӾС¸װģ밢ʼʱЩ룬ô˵УѾ˲õĳɾˣΪǾõЩƸͲʵ֡
ΪСǹԱԼɹȥĸ˼ලҴ֣ܷġȴ֪ĸˣͱСձˣСǸɶ͸ɶǾٲ˼飬ҲִС
֪ھ͸ˣĻҲ͸ŷˡ
Ÿո˵꣬СĹﴫĺȻ߶һײ˹
ٽֹͣһСĸ˻ͷĴ˳
ոôˣûʲôΣգЩŵʵ
ոյĶСôԶأټЩ˵ӣɶ״ˡΨһһľǴҿŶûˣҲٰһЩ
Ŷְ֣ûʲô飬ƻøһġü򻯰һɣС˵һ̾˿
ϣҾǲӦĸʸոյľôС뿪˵
ðɣ԰ɣϴʹһΣǶСء˵
ѯʹߵ״Щ˽˵ûɶ¶һжСļƻСεЩͬǺúõ˵˵
¶С֪ҪȻû׼СһءȷС̲Ǳ߿ʱ˽е˸ǰ
˵˵ɣոô£Ƕʵ졣˿һʵ
ϰ壬СϰոʵǵһβַЩ衣еһµİԱ˵
ȷĲԣԵĻΪʲôأʵ
ŲᱻôŪȥأҲע⵽ˣո˵ССϰʱ棬ɲΪСԼĶӣҪĻǻƺСΪСү
еˣ֪СɶֶΣĸƶСˣԼҪǲʣ²˵滰
Сϰ뷨Щǰڿڳмʻһľȣ˵С覴áûа취ֻʵ
ҲЩġСƵңɲӰͨԿžͺãרŵĲٿ̨ġЩСñܵģԺҾϲģ治Ҷ˵
Ҳ֪ҲʲɶˣԺǾͳ׹СɡǿнˮҪסһ㣬ʲôʱ򣬰İȫǵһҪءɫ˵
Ҳ֪¿϶û˵ϸ֪ȥȻҲ˵ܻӰ쵽Сǵϡ
СһĺӣɳĹвҪ˵飬ҲҪǵ顣СܹҵСƥıȽ٣ֻܸһЩĴˡ
ڿСദûܲҪ֮˸ңԼС֮ܶиңСԼ


1502 ĸװ
ڶԺ߾ʱգлιۡ
Ϊ緹ʱСͷǳĸߴңԼװĳӣ콫Լݡ
С˵֣£СһﺱеҲ˺Ȧ֪ϴæ˶á
˶ˣǻɶ˵ģһһùȥСſɶġ
ʵҵжڴô˼ҾܸˣȻְæɣڴҵҲǺܺ档
ְ֣ЩȻĲһЩǺܺءС˵
ԼƷĺⰡ͵͵ĸңϵʱǲԹˣСʵ
ⶼѾˣСôżǰûйģСźóԵʱͷһء
ְ֣Ҿ͵͵һȦҪŶСյĶ˵
εСӣֲСһ糿ôǱأϵĻûٸɰ
ףôӰͣϵܳƶʵ
С쳵ҲǾ͵ȡˣֱӴߵĳѡֻѾԭòͿװ͸Ĺ޳һֻϱߵĶһЩ
ҲЩĵطڳһƽһĶϱһСߡ
ǰһԼû˼һҪءСһ˵
ðɣǰְֽ͸¶һ֣úÿʲôרҵ֡԰ڵ˵
˵ԺͽСŵȥԼС棬ҲðеķʩŪˡ
ְ֣û·أǸ˵ôſģֲõšҲûĵطСں·æֹ˵
ְǱ˵ˣſôֲȥʻʲô·
Ҳûܹңصװ¿һºʵ
֪СҪңؿզңҲиװðɣ˱ͣһСɾûбˡ
ְ֣Ŷ壬СЦеĳ˵һֶŻ˵
õĻµ˵ͷСȥȻڴҵע£СжСӡһŪ֮СҲһС״һװá
ְ֣ǽȥɣôһ֪ôġС˵СеһСӡ
ڱ˵ˣҶǳ档ӰпңزٿɰøƽԻֻɶľOKˡСȻ˸СӣҪСӵ»СꤵģҲߡ
źĵҲСԺΪɶС˵Լһôá
߿Сӣ߾ȫļʻգ̡̤塢䣬ЩСֻΣǱȽʵĺΡ
СӵĶʾʾܵĻ360أҲ֪Сϰװ˶ͷ
ϰ壬ʻһϾԶ봫䣬ϢʻʱһЩӳ٣ҲҪעܻı仯ڱѵ˵
СĿеſ״̬˿Ӱ췴ӦٶȣȫŪԺ󣬾ڹŻһ¡
ʼõȸһЩʾʾĻ޷ͬԲٿ޷׼ȷжϣڹСײ˼Ρ
Сûа취ֻȽŰɣԺٸҲܿˡ
ְ֣׼ôоأʻﴫСϵһСʾҲСЦеĿԼ
ðɣǾͺúõıһѡĻеС˵
ʱеʾϳʾʵʱľɫ⣬һ6뵹Ļ棬ŵܰźܰСѾͷͬ
úЦҲ֪СʲôʱҵǸæСһﻹͦĵġ
Ҳû̫ʱȥǱģǵһͣСƵĳӾ˳ȥŪһ㶡
û뵽СһͲٿصô˳˵ոԼеŰɣԼķӦҲǺܲ
ҵ𲽣ƵĳҲ
һμʻĳӣٻЩӦĸоϷһǲٿĸоȴϷеϷǿ˺ܶࡣ
Ҳ˼СߵĿɶʵϵģֻߵĲٿضȫ͵ϵĽǰС
Ҳ޷ֱӿܵĻҪͨʾųɣٻüʻԱиӦʱ䡣ӦܿҲУʱһأӵĶǳˣǲĿе·
С˼Ҳٿ˳˺ܶ࣬ӵǺ߶Сŵ
һĲۻеˡԺ˵ܹﵽֵļ𣬿ǸСңȻСһֱš
ܣȦСӸոͣȺʹС˳üЦ˰
ְֿǱʱһֱǵһԼӮ˰ְһΡ
Ӱ㿴ߵƵɡԺӽеƽԵݸϱǸոռ¼үƵ
ףСʻ·ôҵôӽŵҲأԺʵ
ڼʻлãƵֺܷܶĹ֮ͬ˵ȫһͬ·κ͹ʱ70%ͬġ
ҲΪɶӻĸһ£ЩͨĻʱ򣬸ӵֱһЩ
СϰǰûмʻȻǽ̸һЩ򵥵ĲĶǿϰϰƵѧġ˵
ҲǳСĵطСѧϰ̫ǿˡ˵Сٳһ㣬ĿܳܣҲ̫
ŶðܽϰʱĶҪյò࣬ԼԴﲻСϰЧʡ
ʻֳҲǱǵĻܣȻ˵ǱרҵҪЩǶͨ˵Ҳи߳ʻġ
ӰզþҸСȣûɶӮϣءӰર˵
С̫ˣ⻹Сûн̫ʱͶ뵽ϱʱǸСǺ֣ҪСרĵʲô飬治֪ȡʲôĳɹ
ǼҵĴ󱦱ġܵǰСһ˵
ԼССţܻԼϲĺӣԺɶȫ֧֡


1503 С
СĸװǷǳܻӭκֻֻܽȥַһ¡
˵ЩˣĸЩ͵ˣȥԼһȦ䶼Ρ
ϣ϶ö࣬οɲǰ衣ٿҲԣֻҪ㲻ٶô죬ȫҲԸĻϵ·зӦ
ָ쮳ٶȣĸƽʱļʻٶ˵Ҳȫûκε⡣
Сأ̵ڱϺϣԼıϰֽԭκⷽ治УСðЩʶϵһͲ֪ɶˡ
Ϊ˲Сǰ¶ӣװһܶӣǲסĵͷżĿ伸䡣
СļƻҲֱð
СܵϰֵĹ裬ҪĽɻҲſȻһܷɵʱܾܣɾͷɡ
֪С뷨ܲʵ֣ҲƾСŵСԴܻҲ˵׼ΨһܹȷľǣԺС߾͸ÿʼǮˡ
СĿԽԽɲԼߵܳµļʮܸһСĵ
ǿֱСı׼ͨСĿܻῴϡÿԼǮСÿİɡ
ûֻҪģ󶼻Сһ䡰ССҡСðˡ
ҲϸĿһСװĳڲʻλѾռˣһ̨Ÿλ
С˵ˣЩ룬Ժ󻹵øĽĽҪӰĲУƽʱҲ֣ܿȴպɡ
Ҳ˵ˣҪΪ˱֤ٿص׼ȷԣʵôӡгĳһľУĳС㣬ܿ÷ɿɶ˼
Сľ棬Ȼ˯úһ糿Գ⾫ͷ㡣صǱ󣬾͸ŽǻŴǺɽȥˡ
ϣСϣһҪע⣬ǳвŻĸǰĳ˵
ǰʱ͸˵С⣬СĴЩϤ˶֪ڲС˼ҵĺ޵˷ѵԺϡ
ոҲˣĸװ̶СԼзƵģȻ֪жѣɽƾԼĸܻСͣҲ֪СĴǱԼ͹ˡ
ڣСʲôҲˣǸŵȷķչ򡣡Ц˵˳Ĺǡ
ôϲģȥҲԹԵģʧȥȤΪϲСһŻװء
ǲû͵ЩѧУУǶϵ˼ңҪȥϲļҾļѧϰǲ֪ǲҪģһҲΪǰǶһЩ
СɲҲǳƽʱҲࡣǾѧһ¿ɣҲľͻᷢϲɶ
˵ŻָָԼԴǸڣСڸ߶ȷСӵ̣Ǹ˱ȻһЩ״̬
úõĽ̵С̾˿˵
ǰʱ͵չչС뿴ܲܽСΪԼĵ⺢ôС͸Լò˶þܽԼıȫѧȥ
˼СʱЦе˵԰ֻҪүү̵Ķȥѧϰ
ҲܸܵõСԼĵЩȻеȤӦòرĴ󣬾ûи˵
˵ˣҲСĹоЩûȤϾ̲ϵSidneyҲЦ˵
ʱСĻشǣSidneyҪأһúõѧܵʱ䡣
SidneyҲЩ֣ոѧС˵ͦ񣬸ҶЦˡЦһе㷴ӦˣòԼЩ˶Сذ
RayûС̸ĿתڵĺŲˮRaymondʵ
ʻRaymond־һ٣Щ˼ЦЦ
ı飬һӾͿˣ϶ҲǸСĹģҲټˡ
ûԩԴСһϺ츳ҲС⡣ϾΪʦѧԽԽá
СشҲ࣬ѧǲܵʱ䣬Ҳˡ
⻹֪أǾȻСһȦˡƵ˵
˵¹ñȽϳɫԼȻһ㶼ûз֡ɵãǰŸС˵оûɶȤأڿʶˡ
ĸڱſǺܿģΪڡSidneyRaymond˶Ƿǳбµ֣СȻˣյԼ½̵֤ԼıǸ
Ȼ˵ˣҲСˣ룬ûɶõʽڵСһѧϺ̳СԴ˵
ϴȥ棬͵͵Ľȥķ䣬˹ˣӦ֮İɣż˵仰֣ͦɬѶġ
ͦ˼ģ˼Ļ˵ЩһûʱҲǺ͵ȥֲߴ̫ãʡñСײ
ܼ򵥣Ŀûм򵥵ˣɾ򵥵⣬ѵλŵһλƴʦ
ˣ㿴ңҳ㣬˭Ҳ֪˵ɶڣոջ˵ҪúõĽ̵һСأ׻ԼߣҲ֪ʲôİ취á
ʵҵǾûðôԼĵأĵҲͦôҲ֪ô죬¡ĥأϵĸЦ˵
ԼѾܴˣû˽̵£˼ҶԼأһɾͱ̫żˡ
Ȼ˵ӺҪǺӵͻ̫СɱԼĴ󱦱ˣѧɶ
ҲֻˣλҲţŻģСһ棬һСһҪϲأҲ˵¶Ц˵
ҲһпõԴˣλռǵСʹСЩرϲһգҲܶһЩȤ
ҲǺܻӭģСǼҲǿĺþã¾˼Ҷû̫Ȥ
ƾСĴҲѧѧͻʤһλܹչСɹǸδ֪пСȤڵС˼Ŀɶڸͷɻء


1504 ֵ극
СеСɣҲ֪˶ڴ⡣û¾͵һȦ߸źǷ棬Сӹͦʵ
ǻũĴڣһҲͻԤЩװǣǻиϹĿ׿Ҳȫ磬Ǿ·ȷʵ
һڿɲһˣڴøɶһɶǺϤޣĶְæ
Ȼǵ֮Ĵȥ˺ܶࡣ
ǱеĳʦһҲѧʦȻǾƵеǰﻪĳʦˣеľҲǱߵĳʦҪǸϰһӵĿζá
±֭߻ɶűϸԼֵС˵
ô͵һЩСͷǿǷǳģΪò˵ζӵζСΨһǰζ
ɲôɵģǱȽ֡
ͱ˵±֭Ǹֵϵζεζ±ζ±֭ζ治ôˡ
ÿͷպһ㣬ŽϸƷһСֱӾʹӱϵĵϺץ˼ƬҶһСƤ±֭
ȻץһǣΪҪ±֭ﶪʱСһȴֱ˿Уո±֭ζ湻̼ġ
ˣҲԽ׼õĸ߷ˡ
Ӱ˵أСأϸӻ˵
Уүһ¡ǼҰҲǳӺأԺ󽫻ҳеļ񣬶Բԣ˵һֿС˵
ȻˣһҪѧϰءҪҲͺˣҾһˡССԴ˵еСź
żǻģ۾ͽ椸ҽն岻ǻýôҲ椹ȥġں˵
ͽ椵Լҵˣܵ椸СദһҪΪүӶЩӣˡ
磬ȥʲôôƺЦʵ
ɣҪûʲôĻڻĴʱһЩɡүҲ⼸ˣҲҵʦ޷Ǿһʽүɡ̾˿˵
޲ɢϯϲȻɣпռ䣬ҲԵӻһЩҲ˳ϡ
үӣԼĸĸҲôһ졣
ڸĸ߾Щ嶼˲٣ǰʱµϲҲȥ߰˰ˡ
Ȼûүʱϰ佡ÿҲŴ̫ȭأܹЩô
ǿֵöˡƺЦ˵
ھ˾߸ܣЭŸʵıĸϲǱææȥԼɶܣԼ͵öտһ¡
ʵҲǷŲ޲ظɶСŶصļ̣ıģĵȥǮҲࡣ
˵ˣֲɵ޵У⼸ʱʲֻҪ˳˳ķչȥΪ˹ǰéˡ
Ҫ˵ɶʱǾչ浶ǹ֣ҪȻǲŹκһѹեǵĻᡣ˵
ư˼ҪʼˣԼ߾͵øƴҪǣþ۸̣Ҳ̲˰
ٺ٣԰ֻҪܰƽν˵ҡݺݡУҲʵִ˼ҵЦ˵
ҲӵߣԼϰǱ߾׼ǰԼڵĻķϣǵýúõĵ̵̲Уû
˵˵ĵģʢ극Ҳ׼ϣˮƵľˡ
극˾ͱȽ϶ˣ֪ҪʼģʽĴڿ϶ûа취һˣԴԶľͶ˹
ټ˿ڵģƺ޲ˣСҲǶһЩַǷ
ۣ壬ĲҪóһЩŶòͿʼȶѾõ廨빽ͼһ޲ڵ˵
أЩ廨ⶼƹԸպϳԡ˵
ȿȡϵС
ȻˣĹǵСǻᷢÿ˵ζǳɶСĹ͡õѣֽС˳
Сӣǿ佱ҲǲͣðСһİʹûк£
ϵպңҲΪ˼еıƷҵףһ£Сƶûٺȡҽ춼ˣˣҲǳˮƽķһ¡
ү컹ʨݣʨѾھƵǱˡŲˮѾƵʱ˹˵
ҸϲģڿϲˣǴԺ״̬ʨҲƳһˡ
˹壬ǲǸݵһÿ˻ûӦأϵСðʵ
ϴʡǵĲҵݵʨСһ˺ӡ˹еסˡ
֪ûݵôÿҲ˽Ǳ߷ǳĶء˹Ц˵
УȻ֪ʶһЩֻܸſˡ
ְ֣ҿɲҲһʨأСܵĸǰ˵
˼ҵıݶ鰡˵ôСЦʵ
ôأҶöءСС˵
Լϰ־ȻôԼСһе㲻ˣ˼ҿǺأݵƵԼû¾Ϳһء
ðɣʨӵͬſԡСһӣ֪˼ȷһء
ллϰ֡ڵõͬ⣬СһҲľƳˣĴһڣԺͳſȥ
ոܳȥֵߵߵ˻
˹壬ԴҹȥôҲ֪ﰡСЩ˼˵
СһһǸҶòУððʧʧ״̬µСɰʱ
ǳȥΣҸ־Ȼؿɽȥ׼ҲһߡС˹ȥĸЦ˵
ǲһȥôƶʵ
ôȥˣһһȥء
ôʱںƯţǿûȤ˵ˣǰĵطҲǺϲͲǲκˣ׼ǹںúõ档ĸЦ˵
ϴλȥʱ;ùڵķ羰öҲʱúõһ


1505 ֮
ϵʱϵĵҲӿиôһ˿Իõɫʡ
߾ȻҵĸоǼһһ߿ܴЩͲʵһЦ˵
˹Ҳ˼ϻĵԪ̫࣬͵ĵƣǻʽġҪܱ̫࣬ͬ־һֺص˻ĵĴ
ԴӶȼ߿ҵֻҪĵЩشյʱ򣬺ϵοǶǳڲСŵ˹ܵ
֪ڻĴڵʱҹϰףҲڽϵʱҹҪ԰ӣһ»ĵꡣ
ҲǺϵɫˣΪܹοڵ顣ÿյʱҲǾƵлĳʦæʱ
ЩοǿɲƷʳϲԶ֡˵ȥڵİӻкöļͥԼԼԣȻԺ󣬺ö඼һɣҲǳԵһ㲻ʣ
ϾͿʵӯЩСοǶϲЩѾΪߵĳˡ˹ֽ˵
һֱںϣĵľӪźϵĶȼϲģÿվڴУŵο͵Ǽס
ʱ䳤ˣοҲϤһˣڷڱص֣뿪ʱͿʼԤ¸յĿͷ
ˣǿʨɣСһıͬȥˣʵ
СȥûⶼȥüСʱˣСһﻹܴ뵽ʨӵڲˡ
СүģıݣһôҴһ˹Ĵָ˵
ҶȤոռʶСķСһűݣЩȲ뿴СٸҴʲôϲ
Ƶ߰˱ݵ飬֪ͨȥΧοѾʱĿ̨ϣŽĿ
һһܼĹŹһ䣬Ĵ
ٴαܼԺ󣬴ҾͿһֻСʨӡһСı˳
û뵽ⶺʨӵ汻СһıȥҲ֪ܸܲ㶨ٸ˼ҡЦ˵
ʨҲɶ򵥵ĻҪĶҲܶࡣǱôҲ㼼浣Сϱܡ
Сı֣ĸҴ˾ϲһǺܴܴ֡
ʼʱСҲڳߴڴڣȳҲ֪ǲǿСһݵ˼ο͹ͣ
СͣڱݵʱܵĴ̼СһͰѱݵ̸ˣȫɷ
ʨУöĶǸƽʱʨӵĶÿŵķʽչָҡСأⶼǴС͸СʨһˤӳģСǵĶϤˡ
С˿ɲҪǰĵֶʦˡСûа·аƾ뵽СʨǵĶżЩСϻĶټһЩɷԵ
ĵеңе㼱ֶ߸СϾеѽڡ
Сǰ裬ɵİպܺáЩֶӵʦҲǾĲμӸֱݣҲ״ḻֳİѿҲǿ˳ڵĲʣľС
ǰһЩӰƷУһλ轣ȻһλŮڱ١˼ģϵúܺã轣á
أֻлСֻСʨӣŮֶЩǣЧɲ
ֵĶСĶԽԽѣһֻСʨһոߵ磬ʲô档
СԽԽͰѻýʨӸһɶʨأҲ֪СݣɿСԼ棬Ҳֻܸż
ΪǴ˼ҵСӰɣҪÿ굽߶һҵҲܹһЩ
СҲйշתŲ֮䣬Ȼľ͸˳ЩοǵУСһֻСʨӣУ;Сⲻڱݣڴȭ
һֶ֣ŲԾıȻ£Ҳ̧һ̧
ʨҲӶѣСûѣ֪ʮӾ͹ȥˡ
СһһֱϰıݣҲеˡʱòԼѾӦ˼ų壬ðѴʨӸˡ
ͷеСƤͷеС׵ø߸ߵģȻԭط˸ͷ
ʨӵӿСųһջˡ
СԼʱݵģòͰһʨĶҲܽС
Ǿ仰Ϊ˶׬Ǯ˭ס˵޼۵ģʨҲиǰᣬܳԱܹӲųɰ
Сڹǵĺз˵ڰ˸ʱ׵ø߸ߵҲñСѾߵ÷˹㳡һࡣ
׼Ūʨӵһѽʽʨݣ㿪ʼ
߷ɵС˶Ҳ֪ǲСһ̫Ƥˣķ˹ȥȻԶͱ
Ϸοǲ֪߰أͷɰСʨӻصˤϰ
ȻڹڵУˡȷе˵һһСסˣСҲȵ䵽Сŵʨͷϡ
ϵһݶοٴθǻΪⶼ̶õأ˭֪Сٳӵİ
˺ˣۻ˰ɣͷժɣСӶȺءŻС˵
Ӱɶʱզ֪أСӺʵ
ոС䣬ӿúܹ񫡣ÿÿҲΪСǰҲء
ѩҲǽ֪ġƽʱҲǴСһ𴲴ȭҶ֪զһ°Сϵĺˮ˵
ҲǵһοСôݰǰС裬ȭǴȭǶɵġ
СıȴܴܾСǹĵȭʹͣʱСٸԼһ鿴
һûˡˣԺСϿɶҪþ棬ⶼġҡҡԴ˵
ϵҲúеסĸŵͷͬ
С̫ˣҲǶһʶСһɲƽʱΧתСء
̣ұݵĺòãСϢһܵĸĸǰʵ
ã̿ϲˣ͸Сʨһһġڵʵ㣬ϵĺûءĸ۵˵
ۣɲСıݣҲϣС۳


1506 
ֵĺ꣬һֱʮĻ
һҲûţʨݽҲ뵽˸οǰӵĴСʮʱҲźϵοһҡԪ
ƷУҲ³ʱڽСôЩԤϵǣεйɼͷȻƷҪһЩֵöϲ£ˡ
ºҲ⻹ǸڵԽעؽйء
ȻƷǱ߶˵ĽҲЩôܹûпڷҺЧáţ̻ÿãڷҺÿһСƿOKȫЯ
Ҳÿ׿ЩĴȣѡѡеƷҪѡ˱Ʒҵܹõ棬ࡣ
⣬ӰͽˣҪȥ޲ȥѾΪԤʽ𡣡еʱɭ˵
εĵӰСǵĵڶҲзĲµġ
ӰƷгʱǱȽанкòȻһȡõĳɼǵڶʱܲ׬ùƽģõ仭Ժܼ
ĲƷĲƷΪпռɱڣܻȱ˼ҵĺһЩƷб֤ʹ۵һЩҲܶࡣ
͹˾ЩƷѾ˴ȵƣѡʳõļͥҲԽԽࡣ԰˾ÿڱãȻƳ²ƷͻǵĽܹ̱Ƚ϶̡
İɣﱸĹҲˣĴǱߵСҲ깤εĵӰҿǷǳĵġɭЦ˵
εĵӰһεӪԲࡣȻϴôģŷᣬҲ
μ˿ʹԱ̫ˣһһߵ֣Щ̨ôһվͿԿӰƬͶˡ
֮ԻôĵһԭҲǸӰƬͶЩϵձһεͶ󣬳ҲӵĻֺ롣
ǸСɲǰ裬˵С򣬽ϰϵĳƺѣռǲСܽ״ԭ֭ԭζĸֳ
ΨһľҪģӦԼƱֳϣôŰɡ۵۵㣬׬ǮǺܶܶࡣ
ӣǴ㼸̣ʵ
ҲɣȳǻؿɽģǾͶټ͵õնĻˡЦ˵
նڵձǰθ˲٣Ϊʶ磬ȻҵĹϵûܣҲǱϿΪѵĴڡ
ͷ˳ʹ飬ҲƵȥնףȥ
նɲͼϣһϵ»񣬹յû»һءе꣬Щ˵Ĵͷ绹
Ȼ˵ҲԸ̶һУɹȥһһۣÿ˵Ĺ̫æˡ
ǺҵĸоǴӪһЩطһصеƵġڱĹңĳۣܻòôһ˼
ҵͻͽʱҪôǸոвõģҪôǳﱸеģǣҲһЩ
ٺ٣߶ģûɶ¶˾ȥҲһ·۴֮ʲôĸоЦ˵
˵ҪԶУ߶е㲻þ
Щ϶һµʱҲˡһԵˣͲ浽ʲôʱˣһ滹ͦѡ
ӻ˵Ҳǵһգһ⼴ĳ
ϰ壬ǵĿߣԳȶΪƷΪܿЦʵ
֪ԶˣδҴںϵʱ䶼Ƚϳ˲ǸűƷ뿪죬ҲŪ˾͸˻
ҾãǻרžӪȶɡһº˵
Ʒи롣ΪװȻ˵ܿȣⶫĿȷۿǺٺٵģĶǸָϡ
˵ߵܴ󣬵һȱ㣬ԼҵĿڲϣͻ˼ҵͺöܻ࣬ᱻèʺȸ˦ü֡
ԼҵĿȶȷʵҪǸ͵Ҳǳܻӭ빫˾һֱ
ôõĿȶ͵ƷһС޷ǾǺķѵʱһЩʹרҵĺ決ʦҲʲôĺ決ղʺϵġ
ҪҪôһǼġԼֲǮ߸ũͰĴǵضʼĲ¿԰ڼҲû¡
ʵܿҲ˼Ͼ԰Ƿ޵ҵηչǸһµĺá
ڵķչҲȷˣͰĲOKڿ԰ϵͶֲ࣬ձĲҵ˵ͶʹģСġ
ˣ˵ҵάӹ԰ǱߵĺҲĿչʼʱҪ̫̽һ¸ķӦǰڵĺû˹ţǾźĺɡֿŽܿ˽˵
άӹ԰ǱߵĺڵҪԶӯʱȥôãһٵҲµһЩHR˾ʯ͹˾֮ĶԹ
˵һֱûкĺó²ˣHR˾ʯ͹˾߶ΪҲء
ɲС¶¹ؽͶʺ԰˾Եж̬ȡ˭Ϊ԰˾ǺúǽţҲҫһ
ɲɣ԰˾ҵĴšи紵ݶģͻӦ
ҲǻӰ쵽ҹ˾ĹɼۣܻӰ쵽Ʒ˾ʧĿɾʹˡ
ϰ壬λȥҾȹȥάӹ԰Ǳ߿ѾǢòˣ˭ֻҪҹȥңͻǺڡܿ˵˵ͷ˵
άӹ԰ǱߵİԱһֱߵս״̬ǱߵҲȶˣܿ˾ʹڰһЩֵʵҲһЩػ
Ϊ㲻ò˲ãǱߵĵôңֻҪϳǮʲô㶼ܸ㵽ɲԼ˳Կ
ΪʲôҾýһֽǳæµ˿ЩƵ˵
һ񣬵ô½ĿʼﱸƷ˾СΪţķǺܿģԺķģǳɱ
ڶ񣬵Ϻͬ־ĵӰ㡣
ȻĸͶʰɣЩҵ˵ģԼѣ˽ҲûٰŸɡ
άӹ԰ߡܲýܿһȥԣܹ˾߱ǿ֧ŲС
ָͷ˵ĲԼҲ̫ˣȥˣԼһ¶
ʵһˡĵĽҵҲһЩѧμӸ߿û׼ͻҪѧģʱҲðŵЦеָһ
Ļҿ۹ⶼȽͬ飬޲ֵңÿˣҪȻ͵Լˡ


1507 ׳
ְ֣ҵķɻᵽô˺þءСִСʵ
ΪѩСɻڲĲָùڵĸԻʱΪ˴ﵽƽⲼϾ͵öһЩԽھһ㡣
СĵԼĸװŵľԼķɻءʽӣǻû˹СһеżˣڶĴΡ
ոոͨ绰аСʱҰɣܵˡϾķɻյʱ˼ʻ׼ݵøŰŰСԴο˵
Сܷɻĳɱɲֱͣ1.5öһЩΪϾСڼʻڰȫϾ͵Ӻܶࡣ
ɲǷɻļʻȫԣָͻ״ɻ޷ʱİȫԡ
ͬѡı406ͣڲռҪֱСһЩռȥǲ֣ǸһС͵İȫաȻû̫շɴȫǿ󣬵¹ʵʱ򣬱ļܻһЩ
ʵҲһ۷пռСǱ͵ĸУûаΣյġ
Ҫ鷢Сֺ˵ĳڴҵǰЩýˡɶ໨ǮҲҪŪ
ְ֣ҵķɻˣĻԼʻŷôСѯʵ
ְִӦûɵôļʻѾܰˣɺͽ䶼û⡣ҲҪӦְ֣ҪһЩĿǰûյĸѶȶ𣿡Сּۻ۵˵
⼸СǿֱǰҲһЩ䵽ɣ⼸ͻѵ֮£Ҳ˳ɡС˫ǺźеʱΣͬȫɹ
⼸Ҳһ⡣СԴܹļʻֱ󣬾Щ֣ԼӷУķ
ÿǷֵüʱֱ˿ȨҪȻСһǴ㳢Եġ
˵ֱ360ȵķڼʻԱĲ˵Ѷϵ̫ߡҪֱܣҪʻԱٶȿСڵСոѧķУҪѶȵĿ̫ˡ
ְ֣֪ˣֱĳͷ̫ΣաСЩ˼˵
Ҳ֪ԼڼʻֱʱʲôΣյ״Լ轫ǿѹԺ󶼲Լɻˡ
ҲϰִԼʻķɻʱܷüȦأһʱ嶯ľԡ
ߺߡүĶԻϵѩ
˵үԼɵɶȻôҪԼ֪أԺǵϸҪ󣬲˵ʾ㱨Ҳࡣ
̫ϻʵߣүһ顣ո˵˵ĵģˣСƤͷ
˵˵ĵģֱĻҲִ˺ϵͷСȲ˹ȥ
Ժ飬һҪһʱ㱨ûСɲ֪ոܲԶԼϰ־ͳԼ̡
ֻøģ˭һʱŴ˸֪ءԼŮ͵Цһ䣬һߵۡ
СѾͷֱܹ㱾ĵˣǶװĿһ㶼µģͦ˼ģЦøˡ
ְۣ֣ҵķɻ˧ʱСĺĸŮ˵˳
Сķɻۿȷʵ˧ģڵĻ·⡣
ܷɻûСװĳɫ֣СԼѡģɫ˼ҿ˵ˣҪɫһɵøһЩС
ɻǰţҲϸĴһ¼ʻյڲ
ܲеĳÿŤСֿɼĵطϻ鴥Сñĸ
ôͲ֪ˣ˵ҲǸɻ칫˾ѸǺСЩҪϽȥгǲһЩ
ְ֣ڿŷһȦòãС˼ʻҺԼϻ˻Сƨɺϲ̵ʵ
𣿼ʻɻǰһҪúõļ·ɻ״̬Ǹո䵽ģ鶼ôС˵
õøСһ̵ӡųɡɻɲǰҪǲˣڿг˹ϾǴ¶
֪ˣְֲòãСͰ͵˵
ΰ˴Сϴ̬ȾһģȻڳһͰ͵ӣʯĳˣҲ
ھˣٽѵѵСģʣµĻ˵ڡ
ʱһֱͷСǴβͻεýһǿСûޣˬء
лЩְŽɻȫļһ飬ָɻͣСٴνԼͰ͵С
˺ˣɰɣҪ̫ʱ䡣˰ε˵
СЦеĶϵС֣ʾСҲȥһɡСεԱߣиרŵλСء
СЩԥǰķɻٻЩη塣Ϊ󣬶Ϊλλӡ󶼺̡ҲͲסСٻСֻӲͷƤɻļʻڡ
С׼ģԼСóһĽСƺ˸ԺŵһŨҵһ
еСԴˡСԼĿռһƣζϱڿռĻҪһЩ
СʱЩҵûи̫ࡣʱҲǸ̲һȫûһȱСһҲǸζ
֮ԻЩԴףΪƵлһЩ˲εζ˲εģСúȵģԼֻȹƿء
ŵŨҵľ㣬ƹСHOLDסˣСӲͣᰡᡣСЦеĵһƿǵһƣ͵СĸǰûھͱɾͷƿһȦ
˾ƺСˣȲˣҲˣôģĶרλϵȴɡĸоСĿжܿڴ
СʻֱɺĻССӣҲʮֵĸп
Ҳӵϵͳܹʱ۲쵽С״̬лһ»ܻСͷϵͷ
ĻʾľСЦе۾ļʻֱϵСһֱ˷ܵá֨֨иͣ
ƹĺǿ󣬺˾ԺСȫ󰡡״̬µС۹ĶʲôҸɡ
׳˵ôҲ׳󵨰


1508 һ
Ȼе׼ΪСúúõϤһԼֱҲûż뿪
ǸСרŶƵģߵĲкܶ಻ͬĵطС٣ҲиӦĹ̡
⼸Сķмúܿ죬ʻֱҲԽԽӦ֡ջľСˣ˼СС⼸ͻѵ£Ҳǡ
ǰ죬һƺǾܸСɰ죬ڱúƺˣҪȻֲнƾ͵ùȥ
һһûһĿŵĻϵأдϤ
˵զͲܰĵĹأ̨ûã⻹ûأզܻˣվԼǰε˵
ֲǰѩ̨Ɂ޻ƵСʱֹأͨϢء
ٺ٣ϰ尡ŵӿһ֡Сʵʵģʱ̨岻ãС̨ϼڼҲû¶ܹ˾ϰȥˡЦ˵
ⶼעһμŵʱ򣬾ͿúܿģⶼкԵġҡҡͷ˵
տʼŹŵʱ˶ֻиһʱŻ¶Цݣ̨Ɂ޵Ըȫǵ˹
Ĺŵֹ˾ѵģǸ¿Ľҵǳɫ
ŵƾǳ뷹ģֻҪصĲҵܴ׵Ҳûѡˡ
̨ǱæùСҲܲܰЦʵ
ڹŵʡǱ߸ǵѧУѡַأƽʱӾŹι˾ͱ̨Ц˵
Ҳǹ˾еһ羰ߣÿʱ䣬ŵᱳź̨ιȻСӾͳ˹˾ЩǵĴߣǹ˾еЩڣֻҪȥˣܵñŰŪһ
ѧĲϰУЩѧǵĳɼôĸ߿ܲܳʶֽʵ
ڽҵǱȽϹĵģֻڹŵ߶æСʯͷﶼܵѡַأҲûʡ
ЩǲϰйŵǸԽѧûм¾͸ø߿ˣѧУ߶ЩѧѧϰɼİӦú׼ȷ
ԽѧЧܺãȻЩʦǵڿһЩѧѧϰɼǺԵġӼ׿Եĳɼ֮һϵѧܹﵽһ¼ȡߡ˵ͷ˵
ھ߿мµʱ䣬ŵԵʱıߺܶࡣЩԺУҲЩѧĳɼֻձȳвѧעҪһЩ
ȥʱɲ棬зֹ˾һ顣˵ʽҵߵˣֹ˾״Ҳſھ
Ը̫˽ˣɲҪΪ˼ѧǰѧģ֪Ժ϶ѯһЩǱߵ״ص㷽治׼ȷİա
ϰ壬ôûпСܰšܰǰ¶̸ˣʵ
Ǳ·ϣСﻹѾͷǵСﶼеأҲڳǱſɹ̫ΪǶڳǱء
ɶôˣҲûСһӰ˵ֱǺܾãСһﻹе롣
СԼǿֱأÿҪϷɸСʱסɻûãǸЩԱ۸Ǻε˵
ѾܹԼʻֱˣЩŵʵ˵껹Ŀһۡ
ŶðҪԼûǴĻѧʻֱʱѧ˺þءСһҪҪô찡ⶼܴȥˡ
㲻ҪôңҵʱѧҲǺܿģֻȿִյʱ䳤һЩһ˵
ζ̫ˣɲΪԼƭԼСȽءǵģԼѧϰʻֱٶȸСҲǷϷµĺò
ٺ٣ǵȻϰǺģҪȻҲ׬ôǮءȥСȥˣҲҪСһȦ˵Ҳػ˦Ⱦܳȥˡ
Уôϸߵĸˣ߸ЬҲ˽šӰ˵
㰡ǰ졣ֲǱ˸ȥĴ󱦱ôѩЦʵ
ٺ٣ɶǲСôЩ˼Ц˵
֪ǲΪƽʱЩӡ̡ܽûܡ
ѾԼԸ͸ˣֻҪϢʱ䣬ǲզԼϰ塣ǼǺ޵˹ͬ־ðǶǿˡ
ˣѾ˹ڳһЩˮˣʱڴϾԼ֡˺üأ㹻оˡֽ˵
ŵԴֹŹ֣¶ϾᣬҪȻһҲȡЦԼˡĵ⣬ڹȥɡ
һΪ㽫ءоиգȷʵͦѵģ룬ҶûжиЩԭʼʯˡѩе鱾º̾˿˵
֪װԭΪЩʯ߶һ¡Խоͷ֣ɲôɡ
ȻҲгʯھĳ̶ϾͻöࡣҪǲиǰȷãҪõһЩʯɲôɡ
ˮ֣ʵҲر󡣱Ͼֲͬʣ涼в졣ֻоſˣʵڲУǵרҵ鱦ʦæи
ŰͷĵаɡôʯѣвҲʯǾ͵ұǱöء˵
Լ֧ܶ࣬٣Ϊչ˶һЩֶ꼯ŵĹɷݶִһЩ뻹Ҳɡ˵ˣǧֻҪϱģҲ
Ϊۺʽ֧š
ԼĵɶģҲ˲Ǯϱ˶СȽģûɶİáȻϲĵʯǾʹһЩɡ
ûиѩѾܿˣȥʱǱٰѡһЩƷõʯԭʯϱˣټ
Сӣұ˵ǲǸü˰ԼߵСӱЦ˵
Сڵ˽ľˣŵ϶ЩѹȡǰﺢҲһӶСƽʱҲǳǱģð˹޿κΡ

֪ڸԼ˵СɤһһǻӦ
ƽʱǺСӽеģ˼ҿһֱèϴϡҲͺǵĸǰ
ҪȻƽʱ˼ҿɾһ˯˷ʱòͣƽʱٻ


1509 ˰
ǳǱеèҲ̫ˣ⻹СûŬҪȻöࡣѩŷ˶СЦ˵
Сӿɸè䲻һһֻϱһѡЩǾͲͬˣһٶѡ
ģټȢģǱпǵǵӰ
ǰСӰļͥԱеˡҲа㿴Ůɶģǲñ˰չһ£һ߸Сһ˵
ҲһĿǰҪ⣬èԽԽ࣬ҲЩѡأСǸӵģ¶Ҳøˡ
СӴβ˦˦ûɶķӦͬˣҪȻҪǲˣ˵ṥҲʵſŵġ
ҲǰųǱһ⣬ҪȻŸЩèͳһˡ
ʵЩèҲˣԼǳ֣һرϲСĲС
Ҫˣ˵СˣԼźǶӦԼܵǵѹ
ˣҲˡСǵɳ̲ɣĴèƽʱèڳǱСվ˵
˼ҵè䶼޲õ߷桢̽أԼҵСӾǸࡣʹǰʱ򣬻ΧҲǺܴ
Ǳ͸˵ˣҲһЩҪôһЩھķͿ
˳Ǳۿ˿ûСֱڷɣһľ͵ˣҪȻСԽԽ衣
ѾˣҪ̫Զˣɵȥˡ
ѩһССèǣɳ̲һ󣬾˵ֱ˹СʻֱȦڲԶ䡣
ϰ壬ļʻ̫ˡҰķɻﻹкöĶءҶǰһСһǺһŮĴЦ˵
Ҳ־͵ģôõķɻҲһ㶼ۡոոСúܿģȻܿɻˡ
ף԰뵽һšɻɴûѧⰢҲ̫˰Ȼгʻɻ
ϵСżʼʱ佱ԼмãСһﻹ̵ء㾹Ȼ˳İԼϵ׸йˣְһϲء
ôῪɻأСЦеʵ
Ҳ˵ҲҪŪŷɵķɻôֻڻһЩֻڼʻƣûԼ䡣ССüͷ˵
ԼɲϹ˼ҲоءҪȸӺֻܶ࣬ȡһĳɹ
С˵ģеϧŸǺ
˭֪Сһ͵͵ľڷɻԼĵ˰öΣհ
Ҳûɳ̲ϵèˣСŷɻͣĵطܡߵʱ򣬾Ϳڻæɶء
Ժ󣬻Ƕǲ˼ЦЦȻĶ˳
ⶼǸСϰһŴϰĸ죬ڽǶԷɻڲĵϵͳ죬ʱ漰еģҲûɶ̫Σա
õĲٿװþ͸ˣǴӷɻ˦һ߽ӵʼǱϣȻϷģݸ˾ܿƷС
ǲ֪ÿСһ£ӦúúõĽѵһ١
СǸ˻Ĳٿģֻڻûи㶨ҲûоզڷɻﰲװտװãŻ
øϷģݸǲǹڶϷһЩСǷǳĸߴأɻϾȻôˡ
СҲһȽΪѵҪҪСڳǱмʻɻ͵ȶźŴװá
Ҫϵĸ߼ܶ࣬ΪֱеľԶҪǷɵźŴľ֮⣬ôɻ͸õȥˡ
Сеģпǡ˵ܲͬ־еΪôǿǰֲԼϵ״ź
Լ󱦱ΰĿֻ꣬СȼԺǮˣǿˣһ£ڵԼûʵ
զ˵˼СҲٴε֤ԼĴ뵨˵ܲʵԸүͬŬС
ܰźܰСѾͷûиôԶ룬ڵǾôſġȻŸһɻҲͦ˼ģǳشҲЩ壬ŲԶ׷ֵһè䣬ҲŷܲͶ˽ȥ
㻹Ϣ첻ҪǲõĻǾˡʵ
áãڴҲϢٽСоһ£OKˡæ˵
޲ýͿεмƻءϵĻɶܹһȥ档
ְ֣γȥܰѺȦһҶôСʵ
Ҫ뽫һȫǲˣźȦҡҡͷ˵
Ȼ˵˫ϸȦԤλãںȦһҵҲеࡣڴССȫѾͷҲ֪ȦǴմˡ
ҪȫϣûôĿռ䡣ӲҲУʱ¸Ǳ
ÿϧŶúȦߵȥһءСЩĵ˵
ûϵǵʱ򣬾ð˹ǽƵʱ򲻾ܿôοС˵
γȥ棬ڶ˿͵ѡϣҲЩͷ
С˼࣬ЩλģҲ붼ϡʵǵýһѡ
СǱŵģҲôţеľһЩɶСǡͲզ󣬺ܺչ˵֡
ʱѾڴǰӦˣԣûиɶ״ͦǱȳɻʡ˺ܶࡣ
ʱʱ򣬿ɲٸְֱһ㶺ʨ谡Сһĵ˵
ʱС̫æ˺þãл˳
ְ֣˰ʱҾϹģڶǵءСЩΪѵ˵
ܺڣ֪СϱƭԼûǸҪҪ˵ˣǾˡ
ΪСԼųأ˭֪СһǼݳأ֪Ͼˣʱٻеӡǡ
㻹ǲǵõʱʲôһĸоô˶˴εʵ
оҲ˰СգŴ۾ŬĻһ˵
ưҲ֪СԸɶġСļԺò٣ЩȤ飬ҪûʲôȤðɣǻ÷ɿ졣


1510 ε
ϰһ켴ԶУ˹׼úģϰһҰԵĲȡ
ǰʱ򣬳ǱߵĹؾǲʽϿ󣬵һ˷ѡؾͱˣһӣϰһںϳԲʿɿڵĲȡ
ϵʱƿûٺȣҲڴϴţԺ·أǰгҲںϺУûɶɣʱ˯Ϣ¡
ȵе࣬˳ŸСҲ˲پơûмʱСܴ˽ȭһĽĻᣬе㲻ģСͱˡ
ȵС˷͵ģ۾ðһûͣʱԺȸһСأ͵ģ·ʼһΣһĻȦ
ĺȴ˵״̬µСأͱȽ϶ˣһ֨֨˵أֻǺǶ󻰣Ҳǲ⡣
㰡ȵô࣬һľȥϴȥصѩ˵
ٺ٣ⲻǸôܴһϱԸˡƤЦ˵
Ŵ˷ˣҲִС˵ˣȾƳҲôϴ˯þ
ԡúõһ̹ޱȣټϻЩľƾҲȥ˸Ժ˯ˡ
˯ô죬ϹŸС˯ʱһı飬ѩεҡҡͷϸĸǺñӡ
˯õ죬ն׼»㶨ûأҲ֪ɶ¶ˣ˯ô
ѩûв²ȷʵˣҲε¶ˡ
о仰˵úã˼ҹΡո˯ţͷ·ֻص˵ʨʱֳСڳ뿪ĵıš
ɵǸɵզأз˰
أߴ˷ǳϤС
еĳҲһ䣬Сһ˿ռСЩĿɿڴǣСѾͷҲأֻԾɱ˯ơ
ոշСأҲЩ㲻״ԼֻСצԼ졣
ɶ죬ով˵ģҺͰֲһˡСߺ޵˵
ֻСһүɹͷԼģòεСٴδȭŽȫ׶ء
ǸտʼãͱСһ㵽˿ռˣǰ߼ǵҲˡ
˵ɶʱ˵ˣƷ費ãƫƫôؼʱ̣ԼĶӹŮ
ְ֣ôﰡСڰһ۾ʵ
ŶأȻСһνˣ˯ɡҲû˵
Ŷְ֣ΰ˯ˣ컹Ҫ˫ǺųȥءС˸СǷȥ
£֡ڡһҲӦ˹СүͿʼ˴۶С۶Ϸ
òе㲻ԾΰոոСĶԴɲεԼкĸоڿռа
ְֺۣܰҺöءһСڿռйһȦȻǿĵ˵
ǰʱְֿɴûĸԼǴأֲһ䣬ȴͬʱСðְıԼ
ľľֿһСȻŤͷҪ͵͵˵ԱߵСãʡԼεѵģӦøСйϵ
Сڵı붯Ե顣Ҳע⵽ô˵أСϣӵԻһЩ
ΪעǣԼûŵռȴĪĽˣôֻһܣǲ֪ôģǶС˽
ո˵ɶģҲе㳳СѾͷҲԺ˹ֳеȻע⵽ԼϰĿ⡰׺ݡĶС󣬶СצԼ죬һ¡ӡ
ãְַСˣô죿ܰܰ
ҪΪҸ˯ѣ뵱㡣ְֲС˳԰ɣʵǺܺõġܰžһõĳƺȻҲЩĵ˵
֪ԼϰֺܰտֻཱུģҪ汻ְָˣðͰ
뵽ܰŰર죬ˮ⿾Ųźóء۶֭֬ζ
ո˯ѵСѾͷеԺҲǰԿģÿθⶼǷֲСһŶͰǰСڿϿð͵龰
ռİȻƲ˺ǣǼʹСѾͷ˵ᣬҲһ
ԼûðСѾͷСԻ˵˵յ˿ϡҲע⵽ܰŻеһС©ƺСʱõǡǡ
Ҫ˵ǰʱСѾͷܻô˵ǶģĳƺϴġټܰĻСζЦЦ
Сһ϶Լأ뵽ϴλصɽʱСǸСһȥصģԼҲ˵
ͻɷʲôС־ᶨԼٰջҲǲ¿ڡںˣСѾͷ˵©ˣСô˵ɡ
;С󲻼ˣ˵ɶҲýСĵϸסɾûˣ˭֪Сһ᲻ˣˡ
ְ֣ǳȥ˯ɣ컹ÿ˫ǺųȥءСõ˵
ߺߣƭңҪǲ˵Ժ󡭡Ժ󡭡ԺҶˡ˰вĻʵڲ֪զвˣŸôһ䡣
ɵǰһ㡣ִС
ұ죬һʰ㣬оܰ˵ģſϿ˳ԡݺݵĵһС˵
ҵĻһ˺ǣһúúõġ̿һɵء
ҽСòѵ״̬£ܹĸԼܴͨᰡ
ôһɣС˼֣ͷԵĶһߡʱǿĳԻٴηãֵߵߵֵܵ˲һţצﱧһ˲˻
Сһ˭̹ף˭̹Ҿͽ㡣ҲżˣЦе˵ϣٴε׳Լն
С־ᶨһЩӸոܰźܰıֿʳΪĳɹԴһЩ
СѾͷҲ֪ģ˵̫ϸµĵģԼҲܽһ


1511 ʯ쾪Ϣ
ѽأҴһôô㡣ԽϵζԽ俾ųԵʱôһĺΡۣҵĿˮˡСѾͷڼ֣Եһ¡
һ¿ɲ˰СѾͷͷǳķḻոնСڿء
һǵıǶ˷·Ѿŵ˿ζҲ˿㣬Ͳˮˡ
õ־˵ĲᶨСҲЩΡôӵ˼붷ԺСҲˣʱԼ顣
ְְСǵҷӵĴ󻵵ѾˣʱӻãҪߺòãСߣ˵
Сʯ쾪ĻĿɿڴСԶ󿪵иֲ²⣬Ҳ벻СȻǡռӡ
ǡռ䱾󡱻ǡռ䱾СأϢеĴԿٵĽϢϧƵʲֱ崻ˡ
ְ֣أСںܺˣԺҲǵļҡҪ˳ԺòãǶ࿾һЩӳ԰ɡСѾͷСûӦΪԼϰҪݺݵĴСأҲǸġ

ڱ˲ͿеСЩӡ
ǧкܶҪС֤һʱ֮ȴ֪ôļ¿ʼֻһ̾Ϣ
ô֪ǵǸ󻵵أСºָСʵ
ϴλؼҸǳȥʱ֪ġСܣֱ̫ܵүү˯ĵطС˵ˣǾ֪ˡСϲ̵˵
ѾΪ˻ȡζĿְɶ˵ɶСεһ㶼ûȻ˵ЩͳصĲṇ̀ǽ
ڿռе飬һֱԼյУȻСѾܹȷˣǾܲˡ
С󣬿ܾǿռӵĻֻΪɶϲСӣͲ֪ˣҲ˼ҾɶȺҲ˵ء
Ϊû취
룬ڿ˲ӵСֱһ䡣Ҳһ䣬˵Ժֶ˲ӿиͣ
Ҷ˵ˣСʱЩáС˵Ż˱ԼԴ
ܹȷûл۶ߺöЩŲĴյСĶ˵
Ҵˣ±Сȥ˼ڿݲͬˣǴͷģûֻСΪϡ
أְ֣СʵܹԵģʵֻǵСסһס˭ʱ˵Сʼ˵
ɲԼ˭֪СʱӽǴסһ£к򣬲ŲԼǸء
ˣС󻹰ְִأҪȻְֶñúںڵģɲֻŶΪһСõģСֽ˵
Щô֪أСʵ
СӱԼСûٽѵʼʱԿؿ˽֮ĹСΪԼ֮ϣ
ҪĻòСҲǿռӣ񡢴šûйҪıԼ˼
ٴεĸ档
Լ켣϶һԭǱСӰģǲ֪Ǵεˮ¼ǲСùҪ˵ĹɣҲòŻԼʰؿ˽Ұ
ҪɶʱСֺʹˣ͸ְ֣߰סôϹϼһֶС˵
ԼкöҪСأôŶҪ⿪ڿСĳ࣬˭֪ɶʱܺʹ̸̸ˣֻܵӺʹʱѯʡ
ҲһڵսƲȿսͷ̣Ҳ۳־սԼΨһƾСˣϣСĸԼͨ籨š
˵֪СǿռӵĻ֮ģǶԿռи롣ûԺͽ֮ĶԹԹˡ
СͻĶԼĸǰ˲ӣȴ޷ĹͨС˵ˣӲʹܸЩԲеСɶ
Լĥһ£ÿռӦӰݵĸʱĪ˵Ļ֪ӦƢ̫õ֣ƽʱӳӶ̵Ĳһ
ڵãСҲ֪ԼĵģǱĳ֮ĸŪġ
ԺĴСڣˣҲýȫȫŪ˶໨Ĺ¡
ҪԶУƽʱڴû¾͹ĵ¡Ǵ˵е̵ܹ߰ôǡ
ľܺãʹ֪СǱѰԺҲǿʼʱһ£ŵľǴСβѹեˮ
ְ֣ϴͿʼòãҪԣҪϺԼϰֲ׷СˣܰźܰӰ˵
ǰһԶСѾͷٳȥ͸øСһСԻˡһŮıӺ˵
ҲԼС̫ÿռˮţҪСѾͷĳԷ׵ĶС椡
ְ֣ǲŲأ㶼˵ǺܺÿƯءܰС˵
Ӵô֪˰İɣǾǱС椣ҲǰְֵĸαܰЩĳֵСЦ˵
ôһүĸһ㶼ˡһ𵽿ռһҲͦ׵ģʹźڿռ濪ˡ
Ҳдջǰ氡֪ϰֻ׼ĿͿϺСҲܼҲеС衣
үĸôһ棬ǰѸոյĹؼСͬ־ˡ
ڵϵСֿһ˲ӺҲͣСû˳˲ı飬ɵЩüı飬۽Ƕе´ˡ
Сﰵ̾浹ùı㣬˭֪·˲ӣ䵽һӶħС
Ƶǣֻֻܸ̰֮ԵСϡʼʱΪѡأ˭֪ⶼǳ˲ӳԵİǸԻųԵǾͲҪĳԡ
ڴħַԼܣƾԼ϶Ĺ۲죬׼ɶԸԼء
Լզôడ껹粻̰һֱ˶˺ˡ
ΪԼģҲʵģ˭֪ھȻ䵽³ЩͬŻĻһԼЦ
ԻָԹ԰һĿռС̰Եͷٴռűϵֿ
һͷǴҸʱ䵥ĺúһԺĴ⡣


1512 ǰ׼
ҹźڿռ˺þãӿռ˯糿𴲺ֻˬ
ʵҲжȥĸ
ǰʱΪռӽԼⱲĵˣҲԼͽսᡣ
ʱ뷨ɶ¶ԼԼļ˶ƽҸԼ˲ңǽѵġ
ںˣС˵ˣСҲǸͬ־ǾǸͬ־ҪŮСء
ŮǵıɶռĶԼɶĵĻ׼ͱŮǸܵˡڸܵⷽ棬ˣҲӲѾͷġۡ
ȻԼⱲĵ˸ͲǵˣԼɶɵĵģԺŵľ׬Ǯź󡢳ɼҡСޣСӿ߯бͷˡ
˹֪ͨ˫Ǳߣʲͼ飬ǽͿʼСﴬ϶װЩϺʱǿųԡܳȥһȭŰ˹˵
춼Ӧ˺ǣǿ㡢ϺŪۺеﶼܸһЩģϺͲͬˣܲܽϺԣǿ̫˷ˡ
ޣܳȥඡŻС˵
ĸĴСһҲеҰӻεкڴСһͬˡ
СһﶼƻˣγȥɶÿĶö໮ԴϰְԼռǶҳȥԺ󣬿ռе㷢ա
⻹ǰ¶ҪСռǶ֡Ȼ⵷һҲܲס̫졣
һģСռӶŪԼĿռУȻȫ˳ȥʱԳջӦöܲЩӵĸͷɶС
ǵͧټװһЩػûϵɣԹ緹ʵ
УȫȫˡʵڴϵװѾܵλˣϲϮһЩɱ˷ΧĴɱͧǶһȺСҲһⶼûС
Щģϲ½أҪɶ״ܶûطܡ׼ٶӶ࣬öͶͰ
У㿴ŪɣֻҪ¶λεľСһ治ĸҵ˸ĵǵĴѲŵЦ˵
εĺ׼ÿ㣬ԤƵִĺʱҲǰĸйزŴк
ʱڹϵĵλ˵κһҶΪѵġУǾڹ鷳ǻġ
ôѺҲΪ˽ҺѲߺҵ϶ÿһЩϾǹʵ˵ŻͲڴϹ䵴Ҳá
ʵ治ɶ鷳ԼҲεģڵ˫ǵʱѾ˴㡣
ߣʵڲУԼпռܲضأɲ˭ϱҵԼĹҲԼطҪȻпռ֣˽ʲôҲ뷢֡
ͷת뿪ȥ׼
ɱǵҪһЩ˵ǡһЩˣӵĿɲĻͲǵյ
Ѿͬˣǽ֪ҲûɶֻҪһܹȫ׼һЩҲǺõġ
ȥ׼ѩҲڽ׼
ʵ׼Ѿ׼˽һڣȷ˴ŵĳԺͿʼˡ
׼ĲǱģǸ·ģкǵġģͲŲˣһļȥҲôף׼Ҳ
ϱȷγȥôĴӣǰСɽһɵ۵˵
֪ϱ⼸ȽæһֱʰҲû뵽Ȼĵô԰аҵѩҲû˵ôҵ
֪Լȥˣ֪Ŀôӣ׼ΪԼְأ̫ˡ
ܶôҵǾûһЩûдء˭֪ʱ᲻ں϶ͣЩӣǵ·ʳҾͶ׼һЩѩ˰˵
ƻһֱûб仯ģεд󲿷ֵʱ仹ںƯš
˵Լҳͧˣִ籩ʱҲøı亽ǿǴ󺣣㼸ģıǾǼҳ㷹
뵽ѩԼ׼ЩִӶ¥ȥʰӡ
죬뺰סѩ׼ôࡣһʱҲõ漸죬ʱȱɶɶĶ벻ͺôʹϵĻٲҲһֱںƯ²ġ
ѩ̬ЩţҲɶ˵ڡ׼ȥ׼ɣ׼һЩҲİͧϵĵط󣬿շҲ࣬ڰɡ
㲻ȥʰʰˣڱȻԵõĿЦʵ
ʰˣѾʹȥˡٺ٣Ҳ࣬ŰӡʮֲĴϽ۾˳Ц˵
ĻոպȽڵĿȺû˳ӻأԼһ˲ŶӰ
ٴαǿܣѾͷϰ˾ͺá
޵˹и˸˵ˡնǱ߳׵ʱǰЩţѡһЩŲĸ͹ȥҲùɶƷʺûˣǸ⡣绰޵˹˵
԰ǱߵţѾ챻ȫװһ飬ΪնĻ׼ġ
׵ĿռƷҪһźôһ㡣˵һ⡣
նǮ챦˼ƽʱҲ˲٣ԼߵĺЩǴɳصŹء
ϱû׼ɶͰŵİṩһЩţɡȻЩţԼƽʱҲ࣬ôǿռƷǡ
û⣬һᰲ˶Щţǰչ˵ģҲף졣޵˹Ц˵
ϰһҪʼˣǲ֪ϰЩԼţƷզ浣ĵʱƷʲզء
ҲԷԸģҲĸһЩ۹õģһɡ
޵˹ָͨҰĴһ顣治õģ֪ͨһ£ԼҪȥˣûɶҪ¶ͲҪԼ
ˣϰ壬ܾ¼װһֱ̨ͧеءæһͨ˵
ɶ취Ŷ֪СҲôϲɻƳ˫ƽ̨ˡε˵
ԭСֱ滻ԼǸͺˣԴСϲŷɻҷɣе㲻ˣ½Сãã·Žһµ̨ͣȻӰͧۡ
ͳɣٳҲôһĵطզ˵Ҳǳͧء


1513 ˲Σ
涼ˣ;ܹϱͺǵԸˡ޵˹׷ĵ绰ֻöѩͺεҡҡͷ
ˣҺǺص֣԰Ǳߵҽɹȥûʲô⡣
ΪԵʣԭº͵ƢҲʼñ꣬˭ȥڶᱻ
޵˹Ҳϰһң֪ϰһмƻ˺üˣȻ֪Щոͨ绰ʱҲû˵
չ˵绰ãͽӵ±˵Ļ㱨̫ˡ
ݲͬϰľꡣҪɶ״ϰһҪǲߣ¶һӵĺ£Ž绰׷
һȥɡôãÿҲר˰չˣڿͦءѩüͷ˵
ɲΪεۿžҪʼȴ϶üͷǸŵĹء
ʲôĹ꣬ǳٵĴʡǰʱо˰һƪأȻ֪ͨĹ껹ôһĲͬ
ڣ˵ӦóٵĹˣȴ״鶼Ÿı䣬ñ״ˡ
ȻеСɥҲԼİְ֣ЩĹȥզˡ
Ƕ£ոոĸ̸ҲˡССѾͷǣһﶼǹˡǵļУӡŸһˣ龰
ɻѩĻϣǸ޵˹˵ͷʹż
޵˹εҡҡͷ֪ϰһҶڶ̬ȲͬǳǵһĶԴ
Ҳ˳ﻮôõȫУĶˣһ¶ЩҽȾǡԼϰһңȴȫ˹
ʱϿҲǹԼĵ绰ʹǱˡ
ҶôСԣڴҧӵĹˣʵ
ҶǺߵģҽտǰûôõҽ豸ѾĳкͶ԰еҽӣֱ
ЩǺܺá֪ʲôԭ򣬴Ͽʼ˾Ϳʼ֣״ԽԽȶҶЦ˵
տʼֻ򵥵ļ飬ҪǶ죬ȶᱻ˸ҧϡڸûܹˡ
Ͳа
ߵĶǱȽ϶أһ֣ˣԹԵĵҽΡ˸װ״ѾﵽˡŰļ
Ҫǲһ£Ҫɲá
ǿһҵĵ˵ȶһЩϵЩҽҲҿ
ոյʱ򣬹һҧϸľǿһ㶼ڴҵﶼӰС֡
ҲЩŰ֣̫
ܾãĹЩԾΪɶԾЩ˵塣
˵ٱĶСˣñɹԱԲˬġԭº͵Ĺˣھ͸˷財һ
ҵĿⶼڹ˵ϣ˭Ҳûע⵽Сı顣ǿСûע⵽СıҲеżץ֡
ҶҪɣԶ̸˴ֻƺɶӰ졣ȶԺٿզ¡üһ˵
ԼСϵļܹһáٲУռСúõϴ裬ҲӦκá
ֻڲֶΣߵ̫࣬ܲܽҶ֧Ļû˻ɲŹء
׿ϣҶҲһ
Ÿˣ⣬áⶫܲûõģԺٶԶ廹һЩӰ졣
Ҳһ֧ҶҲҴˡ
ڵĹ˸ոȶһЩֿʼһ۾Ѫ֡òԭӦȶõ˷ܼùٴμ
ְ֣ҸιЩ԰ɡŹԴı飬СЩۡ
һιʱһҪ̫һ£ȥժʵ߲ȥС˵һתͱŴȥ
øŪռ߲ˣÿռˮһ飬ӦöԹЩô
ûӵĹͱһʪ߲ܵ˹
Ҳû룬ϰܵÿ죬Ҷ֪û뵽ϰ廹ǹĹˣϴɾ˲ù
Сӣĸ߲ˣӡ
֪͸Űְһȥˣְֿ˵ԼǱߵˮźúءҲˣ˶ܵӣչһ¹˰ɡ
һ޲СŹȥ
УɴΪ˻˺ԼֻǾãڹˣ˾͵óԺóԵģ˺óԵĲͻá
ٴγǵԤϡڶ˵һֱСҲʧˡ
˲ûгСݹȥĺ޲˹ȥ˵ˣСֱ۶
ЩСŤͷĿεĹ˲̫ˣóԵĶˡ
СĸǰԴοһ¡ǸòһùһȥǺ¡
ǿ̬ڳߵκﶼṥСչȴܱһ˿ߣԺ˵С
޵˹ͽ˶ʲôת޵˹ʵ
Ӧǹ˳ɶжĶŸ䡣ҡҡͷ
еĴõģȫõݡ
˵һӦԺȣרŵ˸׼̫ˣ˸ɡ˿ûɶҵĳԶҲǱȽ֣ڱźǸӵĵ
ڹҲˣʱҿȶˡҲбĶǲɶ״ɶΣԱȽϸߵĴȾ֮ġֶ޵˹Ҷ˵
ôΧ߲𲻵κεãù˸ӵĽš
ϸĹ۲һ¹ˣʵڲУԼǿ졣Ҳİ취ͨڿǸָܿˡ
һ˵Ҫһ޵˹Ҷ˵ľ߶ȵĽ
ɶǸĴȾķţʲôӰ죬ҪдȾбɲˡҲ˲ø˵ɶˣ˴˸ϽǼеĵطȥ
ÿЩĸЩǳ죬ǲɶ֢Ҫˣ͵øϽԲߣʧ͡


1514 С
ʲôȾɣ޵˹Ҷһ˺ǻ뿪ӣѩĵʵ
ӦòǣҾǾô˴¹˻ӵĽţôһ˵ҡҡͷε˵
Ҹڻȴԣһŵòᡣ
ϰ壬Ҹոսӵ绰Ǻϵ״ҲЩáʱĸǰ˵
Ļơ
ֲŵģƽʱɶ¶ûУԼ۳ҪģʽˣһĶ˲
߰˹Ǳߣ˽Ǳչ˺ãͱ𿪷ˣҲ˲ˡһĽ˵ˣٻͷȥͷҲص˵
ûͬ־զˣҲǰ״ֻزȥܵȽ˸Ū˲ųɡ
ڵһ뷨ҪðǾһһʼʱûаס벻ˡ
һֱæϣ޵˹ҶǴ˽еĶζļ顣
ܽҲܻãǼʱ򻹸һҲ˷ģҪȻ޵˹ȫенȫء
;ĺŪһڣ״̬˭ûɶʳֹ۲һˣ͸ҶȥϢˡ
ֵҹôЩҲûáʵųҹ˾ʱ򣬺úõĸ졣
СǺµģҲˡϵĺȽأֲǳȥ¶ӪˣмĴ
ȵ˺ҹŹ˺ƣ˺ܶ࣬Ÿ֡
ڹ򲻴ҲаǻģҪ˱һ£еۡ
صӽ£ûзκε⡣֮õģûаĻҰ
ȥëҲǰưˮҽ˵Сأ˵Ƕˡ
һҲûа׷ѣ˼ҹͬ־Ȼ˯ˡű״̬һˣҲ۵ģҲǱĸĦһ
Ҳ۰ڵԶûǰʱô׳ܹϸĸһ鶼ټֵɵġ
һҲϴȥˣڵúõ˯һһ¡
Сġ˯㣬СϤԺ
˸ûᡣ۰Ȼ˯ȻѣʱǲκţûȥСڸԼ˵ء
ӱ͵ܳСƸǺֺһ䣬Ծɷ˸ӦûС
СóɱﵣĵԴϣֱץ
ɿҪҵˡԺеһץס˵ҵС־е
СĻ󣬺дУЩѡ˫ۣԺС֪ҹĲ˯εĹɶ
С˵¶أȰַſС˹
㲻ʵ˯ңϿˣѹܻ˵
һ춼˳ˣԼҡΪԼ
㲻ֻСˣ㲻㺣ϵСˣСߣҲˣһʾ䣬Ժ
Ҿ֪е㲻ԾĹߵ˵
޲ýСúõһ˵ܾе㲻ԾôֲҲֲ
СĻ;ⶼСĹȻûиС֤Ҳù˺ʹǺǸСйġ͸˵ˣǱСõġ
˼ôôҪ꣬һצ㡣ޣһơСܻ˵
Ϊö꣬Ѿϰ壬˼άʽҲʼ£
С㻹ɪˣҪǲʵ˵ˣ㿴첻һĸġյ˵
ڵˣȻСı˳֤¶ҹҲû˯ˣúõĵϷϷС󣬽ǰԼֻһЩ
ȵӣСһȥһٵĳ嶯
κƱǿԼӻһԺûκεİ취
ץҪ浢Сߵ飬û׼˽Լȥ
ٶǸϷЩԨԴͷС꣬ҵģЩ仯ԺҲ˷ӦСٺܿ˵
ҵʱ䲻࣬Ҫǻͱ֨ҪڣСͳ˵
뿪СⶼɶϵɶӦ֮˽֮ôοСռ
⾹ȻϵˡʹǺСȻ֪С˵٣Ҳһأ
Сһ˳ı飬С⡣
Ҳ治ҵ飬ΪҲ֪Լܱ״̬áȻ˵ҪСһǵҲãҲ˵Լ㻯
Сٺܿ˵һͨ˳һЩ
ӦС͹ھһЩҲ֪Сɶ仯ŻӰ졣
İ취Ҳܼ򵥣ֻҪǺС󶪵СĿռȥ߲ˮǰһģɶ¶ûˡ
ҲǵڣףΪɶ˸ЩһʹǺֵôࡣ
Դǰո˵ŬҳԵģٴλΪԻС
ռˮֲܶиأ˭֪ռлûʱɶͨ˼ҿء
˵㻯ˣզ㡢զľͲˡǺôһ˿̩̹ѪҲͲΪˡ
ǵռûɶȤҪȻЩĻʯŪһŪģٸһţ¶Ƿǳпܵġ
զ˵СҲǳ˴ģҪǰָҽεİ취˻öһЩﲻǡ
й͵Ͱ˯ӿռиС󷭳һЩ˲ӺԼ˽صĿȶСֵƨƨߵġ
ŻСͬҪǻΪ¶ûȥ
Ͳ˵ģôĸԼϿĸо붼Ǻë֣Ĳ֪ռЩզġ
ʱСҲǿռУܹ֪̽뷨һ֪֮УһףѪᰡ
ΪôùġԼżһµʱ򣬻ᷢԼڸһë׵ͬˡ
ӹöڵһҪȻզһǾƤĸŹΪܹຣ


1515 Ҫˣ
С֮ЧĽǰֲҵˡ
ҹɫСķ䡣¶СŽԼĿռˮã˭˼ҵĸ߼ء
СĴߣͿСһ۾Լ
ְ֣Ҿ֪һҵġСЦе˵
Сһְַܴ֪ǵǱһôȹˡʵСҹȥʱСһˡ
ƽʱСԼϰֵĹϵúʱҲûȥϰֵʱ͵͵͸ռ䡰ӡԼϰֺС
ðɣȹ˵ͽˣȻصϵʱһ£ʹǺȹЩε˵
СһԼ˵ǸСԺСһԽԽ󣬿ЩҲָסˡ
СƿΡ˼ľͽ·ˣž͵Լء
ЦСһཱུСһ£ǶСһﻹͷԼܻĳͷ
εͺܼˣѷ磬СС͹˵Ŀռȥ
һСʱԺС§Сڹ˵ϳǰ
ڵĹˣǿĿԴ£Ǳлء
СôˣССήңЩСĵʵ
ȹ˵ʱСҲܵӣҲ˵Сüͷ˵
Ҳ֪ξεģСſڹ˵ϣںˮ߲ˮԱߡ
Ȼ˵״̬ԽԽãС״̬ȴԽԽֱεСŴǳ
ǾȲĺ֢ˣ˼ھϵôҲǷˣСҲЩġ
˿Լ˫֣ε̾˿
Ѿ˲ٵˣССٰԵĻָһ°ɣ߻һء
õĻָʽǺúõϢ˫ְĦСĺӶĽ˯״̬
ȴûаֵҪر˯ˣ·÷ǳ§СС§С󣬶һ󼷽
ѾָĹˣȻľͳ䵱˱ڣſһſ赲κСӡ
͵ŹˣҲϢѩ糿ľͱȽ磬ʱ
һûˡ
һһĳ̫аҲ糿̫żûֻҪȻ˵ɶøƬ
꣬ѩҲеСߡ
Сӣҹ͵͵˳Ժ󻹵øСһܽһ£øء
ۣˣȹԼԴѩһºѩϲĺ
ոչԺ˼ȫСˣſſڵĹ˾Ȼ˸Ӷֱ˸кŷӦ
е㼤һе󣬳һ󡣿һĶѩܹûסЦ
ӵаﵽͬ
СѹԺͬʱԼȥ۾СأҲʼįԼСצȥԼ۾
ѩͲ֪СҲǴõжСһĶ̫ˡ
Ӵû¶˰ҹʱҿ״̬ԻָһЩ͸˳ССϲ˵
ԼСѾ˺ö¶ֻҪһж͵ý©òϣҪȻһøԼúõġġ
Ҳ֪ʲôëҪǵĺϵᣬӦٶ۲һ¡ѩŪЩ߲һιŹһ˵
ҲЩơ
ǰʱֵϡŹ֣ڵˣֵ˼Ķˡ˸ôһ֪ɶ״ء
ӴҪ˵ҶˡϽģǿϴԷûغϿءһ˵
ǵᰡǵĴǺء
ǱжĳأֻҪ˿û¡Ǻɰ˼ҴǺڡҪҲķ˷財˭ҧˮƵԼϵϵʱһѪɺӵĳ档
·ֽ֪𣬹ԼԴСϲ˲䣬ôһ˿ᡣ
ˣҲŰɣǱߵСҲû£ֻҪǰ߾ˡĹ˵Դ˵
ǰûн˴ϹֻںϵĸоǲôڣǺܿġ
֪ˣߵСС󽻸˿ģ˼Ȼˮ¼߸ٵòˣڹ˵УȻҪɡ
Ƚ˴ŰɣȻСͨͨҲŶӺɡ
ڹĻָҶܸˡ
ĵҶһ£ӹ˵ϳһѪŻһ¡û֪û¶ˣҲҪôҶһ°ҪȻȥԺԼٴżȥˣ˹˯žˡ
ξ͸ϲϺͺǵһӵĽˡ͵ʱҶЦ˵
˵ĲζͷϵǿҲɢˣ鶼˲١
ʱҪɶֱӲɹȥǵĵһӣһҪе׼˰˵
èɲôɵģڶڲǲ̫ģϾ̷أҶֺо顣
Ψһĵģһεûɶ飬ճĴèôС̫Σա
İɣǹھ鶼ѾܳˣٲʱһһʧҶͷ˵
˵޵ʱԼһֱ˯£ڹڵʱ򾭳ߵôã治̫ġ
ǸҶʱǱϵһ£ǵĵһӾȱżˣҶ໨Ǯ£СһЩʱٿ⡣ֶҶ˵
Ҷĵ˵ͷ֪һҶڶǵĸɶģСһЩʱ򡱣ͲһҪȵɶʱˣҪˣ
Ҳûɶ׵ģĹϵأϣǿͨڵ˼Դ˺ͺûٸèǱ֧Ԯ
ÿϧŶͺıˡСЩƵ˵
İɣ嵽ʱһʱͽƵƬ㴫ȥҶЦ˵
СͺĹϵɲһ㣬ǾֵܽõĴڣͬԡͬ˯̰ͬͺĺӣҲСɡ
ϾдǺģԹ緹ʹŴҸϽϷɻ´ǺҲŷ谡


1516 飨һ
صϣȽϷġ
Ǻͬ־ǸǰһĴк˳ҪһЩţԳԣûչֳ̬ҲûóǱѪɺӣΪһƬ档
ȵǱ߿һȥⷽҲǺֻܾܶҶЦ˵
ųԵ㺣ɶУƸļɶҲû⡣ȥŪᣬеˡ
ʵֱӻض԰ǱߣúźͺءӲǰ˹ɲ֪ۡ
УԺҲȥע㰲ȫţٸǺι顣ֽһţŵǺŵ˵
ҲǸСԺ󣬴Ǻͬ־ɵµϰߡ
ǰʱ򾭳ҲΪʳﱼųԵľͳһ٣ȻҲΪɶСĳӡǰ˯
˼ҴǺСӹÿСںϵʱ͸СˣСҪǲˣԼ档
ƽʱǸΪʳ﷢ʱҲЩҰʳ죬ǴʳĹ򻹲صǱſڳζţġ
ιţ󣬴Ǻˣ˼۳ԱˣٳԵ¶˵
СҲûţǺιţʱСҲСļͷ˹ȥȵĶڴǺԴϡ
һֱСĶ뿴Сǲɶ֮ģκο˰죬СҲǶţûκεĶ
С뿪ǺԴСļͷ˳һǳӵӲͿʱ˼СҲǺܴ˵
סĵطݺݵĵСһۡ
״˲ͬڽ˿̬ڵЩڵĲλЩס
Щͷ󣬹ǸˣˡҪǲˣû׼ͻԽԽء
µˣɲС˵ŵռͿԣߵķ׶ˣֻܽЩȡȻĸỹô
СеԺ̫Զû׼ЩӶСŪġ
ҶҲͷզɣֲĶľܸȥôᰡ߸أһ˸ϣզ
ôؼʱֻ̣ԳˡĴӣһΪѵ˵
Ҳ뵽ҶĵģֻԼϡϰǣԼҲܶռȥôСҪȻû취ṵͨ
ǲ̫Σˣѩĵʵ
УԸѾɶ̫ϣˡû˵󣬻ܻظģ϶̵ĸɻ
û£һԶԶģúڱϰᣬһ°ɣôҲһǡҪб״ҲܷӦٵ뿪ο˵
ᣬֿǿСѩҲֻܵͷͬ⡣˵ôҲҪǲܲ˵ģƹֻʣµƬˡ
װͿ˵˵ɣôŪȴҶ뿪һЩͱͱǱԵСʵ
Ȼʱװ֪أҲ˵վӿС۾תǽһ졣
ʵҲܼ򵥣ÿռˮСһΧˮˣȻʱСӿռˮͣĳû⡣ӦܱסСһһС°ͣʮ˵
ȷҪɶ״㿴զʰġСһ˵
һֱоС󣬸ı鶯ΪֻͨЩСƽʱǺעĶܰյɶ
ոձС˵ʮ㣬Ҳµһǳأδػô
ҲΨһİ취ֻСģȵҽɡ
ˮḺ́ȽϷԿռõ൱һСʱĹ򣬲ŽƬСˮȫ˿ռˮռеСˮ涼˲١
ܰšܰվӣһְֽڳӷŵߡҲţְִֵ磬һ¡վڲԶСһ˵
СͲ˵ˣ󻹵ĿռˮССѾͷҪԶţһеģûԼкֶû͵ߵߵ˹
СɲҪۣھءҪ͹ֱСôŪġһ߱µĲλһ˵
С̵ĽǱһԼĿ顣
ҲΰķչͳԼԤơԼԽЩȡȻҲ𺦲
Ǹֵ벻֮£ƫ̫ࡣԼҲڹ˷ʱ껹¡
ܺڰߵĿɶǺöֶװ׵ıħԼı㣬ͷΪѡ
ö̺ռ壬ͱһӸˣڵԼҲָˡ
ΪһЩûֱµҲܱʵʵŵСˣСſռˮͣĽڷ׵Ĳλ
Ҫһ¡˭֪Ҫãʱ䳤ˮҪ˳İô˿ء
оˣҲǽԼȫеᷢ׵Ĳλ
СҪµĲλȡһֺ⣬ҪȻͬ־ӵѻָˡ
£һŨҵúζ˱ǶѬͷǾ͸ˣŬıź
ϲº󶪵ϵˮͰ֮µģһӡЩӵʱʾԵĲſİҲŻζ¡
ȴסˣֽӴԺ󣬷·ѾŲǹȳڱǶ˲Ƶһ㡣
ˣȻղܵĸоĶҲͣһֱŰӵ״̬
˿ɲ֪զ°ѩİǶСҲŶϱǽԼϹߡ
СҲżǰ뽫ڵЩŪһˣǰְ˵ŪӾǰˣԼϰȴɻˡ
ЩżСԼСһ
ܵСعζĿ˱ϵСһۡ˸ոյĸܣ֪ЩӲǷƷС߻кöܵȴء
СĿռˮϱߵӳϴɾ˼ŵ˹Ůŵ˳ָСһö
СȻܼ꣬Ҳ§һ棬ǲ


1517 飨
ûнЩӶŵŮǵ
ЩǺö϶зͬһĹЧɲǵЩССȻаʮһ֮ࡣ
ѡһЩͷģŵԼĿռУŽʣµЩŵѾͷǵҲнʮء
ְ֣Щģҧһءܰץӣпһڵĳ嶯
ǰְ֣ЩӾҵĴζ㡣ϵСҲͬ˵
һȥ棬Ȱ߸ŪãҲ֪ܼܲѩ߻˻֣ʾԼܰȫŶź˵
˳ɣɽҪɲǲ飬ͬ־
еĸھСҲһֱҪǮһÿռˮϴᷢ׵ط
ˣٳ˷ˣŪռɹһɹûˡʱС˵
ոմħѾӵһЩЧԼҲָˣһԸǺöӶࡣ
ѾⶼˣܹܲһأÿǿˡźǻصѩǸǰЦ˵
Ϊͺˣôŵζѩű˵
ĻԵһ¡
ڵԼͺԴԺɾҲûŵúʵζΪǹζѾЩӸȫءô£ζǴڣֻԼͺһ㶼Ųѡ
Ҳôһ£ڱ˻ûע⵽ʱͷӦ˹
ŰŵľϰˣȡӣͷɶСҲ֪Ƕˡָ۵СͨѾͷ˵
СѾͷЩӿǰ֣ʹ̧ܳŶеۣǻǼԼţæС
ҲˣܻܲҲﲻæڴҵעɶеѾͷ̧ŵϡ
ڵ˵ɶϡĶֳ̫ˡѾͷ̧ŵȴôҶ飬̫ˡ
СǸһŶñƹ򻹴ҪЩ̫ԲˣԲöе㷢١
Щ˿ɶǼ棬μӹģûµʱҲĴ˵ֳתһתɶġҲһЩģȻҲǺܶУҲǾһţñĵĺúܶࡣ
ףЩ鵹ûʲôȳζүĸúõϴϴȥٴȥøѬˡѩһһűӶ˵
ȥϴ衣Щε˵
ոһֱѩ״ǵѩõԺ뿴ѩӴǲҲԼһŲζ
ѩȻûɶȳζȴŵԼͺϵζǸռЩϵ
׽ɨЩСߡκλһֱӱץС
˵˵ɣЩ鵽զ£ɶЧϴԡңСֱӸŵʵ
Сأ˼ҰСʣһ߳ˮһߵſϷ
Ҳһ㣬ЩĹЧӦͦ࣬ƽʱܽȥȣܷó档СƵ˵
ǰʱǶЩӺ͵װζƷƾҲļ䣬ЩԼõġ
ԺãԶСĻԼõġӡ
ҪܲӣǿǺöʱĥţһһˮȺȣҲٰ
ǾͲָˣЩҶòϡʲͬٺõĶܹյõСһ׳һ˵
ɶ¶أΪɶöܸð˵ԵģǿռеǸСͨĽɫҲǵȪ
ҲڵĹЧۿۣҪȻЩҪƽķǧѣһĲűˡ
ɵɵɵСӵ壬ϡͿӵƿصȨɵһĴɶҺȡ
СҲǽ̫ʧˣҪȻǵ˵úõĴһ£ǰȤûˡ
ҲʧɫСҪƺöࡣ
Щ鶼ǺöѾСȷˣôÿĶֻܵ衣
˵ȥȡóĹЧ̫ˡͷôܹܲǰ˨ɡ
СûɶʧģСһУʹĿռŪһȭͷС
ȭͷɲСȭͷĴȭͷСһﶼֱСܵϴԡļϴԡж㣬Сű˼Сı顣
Ȼ󣬾ûȻˣСٴαƽʱǳԻһӣϸһµ뷨ҲΪӰ
ùãҲеС覴á
СǶ˲ƵĶǹ㣬֪úһĳζûϴֻͿԡ¶Ĵ갡ꡣ
үҲûţֻ˵ǽ˳ƣС֡
ΪСһЩʹϵʱ򽫴ǺᶼŪԼĿռ䣬ȻСŪĿռȥ
һͿɶСҪǶСֱŪǱߣƵøСһţԼֵһ£ҲСһЩ
үϴԡʱ򣬾ͿҶΧ£һԼǿء
Լܵ鰡ѩǳкһɤӺּۿ
Ѿͷϴõͦģ淨ߵǰϵĸӺʵ
˵ģԲŵƽϻԼǾ˼ʵһ£Щ鶼ԲһԼѩϲ˵
û뵽Щ龹ȻԲú覴ãҪȻиԲĵطҲôһֱĹͣ
ʱŪӰɣЩ鶼װͷ̫ˣҲûŪƷĵʱóһҲЦе˵
ⶫȻֵͣǾϵģǹЧϵģһ˵ڵǶܼߡ
ǮˣܲڽЩۣõĹЧòϣҲֻܵƽʱСˡ
ߺ󣬿ϵԻָЩСĻ󣬺ûιȥ
Ȼ˵еĶʢʱڣЩȷʵǴҵ£ҲǲɶõıˣҪȻԼαطСھ͸£
뵽ھͳһӵ
ʵǹСءСı֣Щ鿴ںȻԼòˣҲ˷棬һСָöһЩܹõء


1518 ;ʼ
ֵʱ䣬תСҲȷ˴Ǻͬ־Ǳڵõ˽һӲǿʼѾõС
СŵĶ׼һû¶ʱҪװԵΧʡôбȴʱٵȥ
һ׼˳˫ǺŷֿˣʼŴǰ
ְ֣ʲôʱ԰ǰӦءոպвãСʹ˹
ʲôʱƻĿأô֪ϵѩʵ
ٺ٣ʹӦǵеʱǿʳԣΪء˵ŻСգգ۾
ǸСѣ˵¶ˡʿʱΪ˿СĵϸģҪȻ̫ϻٸʵ׶ģү֪զء
ʰҲֵֿĸо϶ֻܲǲ֪ܵʲôϵҲ²˵
żҶǽԺʳԵ¡ŴҵȤ񶼺Ũ񣬳ѵ
ںϺУɶȱΨһȱľǺʡԼпռˮǱˮֻҪ߹·ģָĺǻɶͳɶ
ԶҲⰡ´һٳԶˣźʶθʧȥһȤ
ûϵֲԣϴŵĸֲǳ㡣ѩ˰˵
ðǶôģʱͨ״￴һ£ıߵһЩǾ͹ȥȥֻӶ
СأſӣƽʱСӰСûӰ
ɲܣָɶʱԴˣԼϢء
ְ֣û뵽СЩδǵģҲ֪СôôССüͷ˵
ҲЩôõĿռкòãηɻɶҲˣզϴءɲС壬ڷƽ˾ģ˫Ϻȵ
Ҳûɶ취ˣܸܲСҺȾƳҩⶼڴϺþãҲСһֱ״̬Ʋһݣ͵þƾжˡ
˼ҳͬû׼Ӧ˺ϵءԵСһº󣬾͸Ժ
Сʱ֪ͨҪ溣ͲˣиСȺߵķ羰Ҳ㲻
ˣҶ׼׼СһҲܷɡϵЩǿҪչǺþõģڴϵĵһͷ͵Լ׼úõĸлһ´ҡСһ˵
ԱӶ˵ɲ٣ЩȫΪԼһӷģεķЩ⣬ĹǼˡ
ûô쾭飬ĶⳤġȻҲǷнˮΪǷı꣬εҲЩࡣ
̫ˣܵööСЦ˵
ǰʱСһСȻϲʵЩã˼С̵ĶءڿɲͬˣԼӶ˺ö࣬Ҳ˺ö࣬һҪҳԡ
Сͷʮ㣬СѾͷҲ󣬶Ը㹳϶ȻþȫŽ㹳˦ȥ
κСѾͷĸеСҲеСó˳̵Ҳû㹳˦ԶӵͦߣȻ˳Ŵھͻȥ
СѾͷЦͱԼŸֱ졣
ûСѾͷŬŵıǽ㹳˦˳ȥȻͽ͸ŵ˼ϡ
һСѾͷˣŸԼæıĵлǸǸЩڡ
Լְ𣬿ϰҵĺ̫òˣôɰСѾͷոҲ˵ˣϰһҪԵ׼أܹϰ壬ԼⱲҲ֪ˡ
нˮߡãϰ廹ҵ˿ϰĺӻ塢Ľиͣңȥ˵źиˣٷһҲü
˵һܲܵ㹻ҵͣǸûпǹⶼ¶ϰ嶼˵ˣǾһ׼û⡣
ãȻ㣬⸽ȺǾȱӿռˮˣʡúǾõǼǳ򵥵顣
˭֪ԸΥ֪ǲЩҲܵ˺ǿֵС飬ȿֺҧ
ƵǣЩǶȥԺǵĶϣԼһûСѩ˶մ⿪УΨԼսΪ㡣
ЦЦɣǸҵԲţе㲻áѩŬЦε˵
ԸҲǱȽš͵ġԽǵԽףһ㲻ÿռˮҲ֪ЩǱүź˻ô˵ɶҧĹ
˦СѾͷԱˣ˼ҲרųСѾͷ㹳ϵĶϣȻ󱻹ԹԵ
ŭˣȻûÿռˮǻǱˮ£ֱӱĽ˺ǲǲҧôȥȥ
һкܲջķᣬһĹ˦ü㡣Ҳˣ˦˦ˣֻǷµﶪ
˼ЩǸûɶ飬ͷģںʱҲʿһټǹ⻬ӣҲڵһЩ̫ȭһЩŽǸס
ְ֣ҲȥһòãСĶſڴ϶
ȱˣְһȥˡںˮеٸ󱴿ǸǵСȥСֺ
ߵĺˮеȻСٻ̴ģټϴ׼һЩʣдһķѾ㹻ˡ
ǱףﺢСıܳ棬ͦ
òúȵůһ£ϴѩЦ˵
ʱǸСӣ˵͵£ֲ˱ˣǵȥԼȥһҲ
û¶͵ʰ㣬ȻǾڼװϿʼ۲͡Ц˵
ҲЩ˼ԼΪ̫ˡЩЩɣҲûˡ
ϰһԸͣʰĻܲҲϰһ˸𡣱ϵˮͿʼЩ½ɾֻ֪ϰ忾Ҫɶ׼Сûм
ҲöബϵˮֺӶҲǵһμʶĵЩģֱӾ͸гƬ
ûУЩ˲رϲ⣬ָ֣ǺС̱Ƚ϶ģƬҲкܶϲԡ
ҲĴҲϲõõĽ֭һ£ܽϵȥʣµľ㡣
ϼܿƮγ;еĵһٷҲĻ


1519 ҵĽ
ֲô˵ɹżȻģѡǱȻġɹҪŬҪеǣ۹⡣
ǿеţƷʲ͸ͶôʽЩƷ˾ߵ󶼲Ǻܿɹ۵£ȻӴʽͶ룬Ҳڵջʱ򡣡
˷ǳеǵѡһֱֵҲЦʱ˵ĽǣȴǳĽЩܹȵġ
ӻеӶżߵĲɷ٩٩̸
ѾǺеĵͷˣȷе˵ǳʼѾ߸ˡ
Ʒ˾󣬹ɼ۾ʽǼ߲ɷӵƬΡ
ձǰ࣬Ҳ˶ʮķ԰ļҵɼ۶һ·ÿҵҲһЩĵ̨رɷá
⺽еҾ۵ʱ䲻ǺܶࡣȫԱ۵ҲնһΣʣµĶɢɢĹһ
ÿ˵Ĺæ¹ҲӣȻٴεĸǾĸƵ죬Žһںϵеļį
Ӳܹһˣһϵļƣƽʱû¹򡣡һںƺѩЦ˵
û뵽γȻôãջǲ٣˺ܶڵж޷ٹþ͵ˣһҪúõ˯졣ѩ˵˸
أèԼķоЩͷ۵ʵ
ʱ䣬Ƕ˺ܴı仯
Сͳǽһ׳ʵڵǰϤЩˣҲȫ⻹ûʮأɴСˡ
巢ÿ죬ǷɳҲܿ졣ǰ棬ǳ굽Լķоддģʱͨʶһ̽⡣
СѾͷأǽӹСģԽԽ衣ӦڱȽϹɵܰţڶҪֱ档
˼ҵҲǿƾɶԼǾͲУְ̫ƫġ
Ҳ֪ԼѧϰǶԻǴĵЩһ㶼˵˺ö豸Ѿ˵ˣ֪Ҫĵɶѩҡҡͷ˵
ҪǰƻٻùŻ᷵Сżˣ˼˵кöĹ˼ȴһֱû֤Žг̡
ϵ״ȷʵ˲Ϣ䣬ʱһأͿٵܹһƬƣһˮܵԶԶġ
ҪǽӵԤǰг籩γɣøϽĵȻ˵Ҳ뵽ʶʶΪȫô˿ǣҲֻܷ
˵ǸǼҳ㷹ÿ궼ΣõģȴһǾʵ뿪ʱ򣬾ͻύ
ΣյһξȻ϶ɳһ޴µʱ䡣ҲǱȽˣǱ뷢ձȽԶûж˫̫Σ
ǰ˫ǣΪ곬ͧе˵ǹʶĿġڵ˫ǣĿȫǣϱ˸ֵ޲ĺۼ
ǲָܻԭҪʱ̫ࡣΪԭѾмƻӳ˺ö࣬ûô๦ȥ顣
ôŽϵʱǲټʻ˫ǺһλУѩʵ
СĽҲˣͨЩĹ۲죬ԼҲȽϲѧϰʽɶˣҲЩѧĽڰСƵѧ
ɲ˵˹Űŵģ˼СԼģҲֵýĵط˵ҵĽ
⻹ӦСҪһοϢʱŷֵġ
ʱС˵ԼˣҪĳҸ⡣˾;úܺ棬뿴Сһﵽ׸˭Լ
û뵽ȻһʡĽ߽ݽСú棬ִڼ档
ϸһ֪ʶġʱڵ﷢һʼġ
ѧСС磬Ϊ̫ˣѧǲӦýˡҲǸԸȽϻõˣ˳־ͽˡ
ʼͶѶҲ𽥼ӴʱҲ֪ܲԼѧһȥľ͸Сˡ
˺ܶ࣬һǱ鲼ص֡
ʼСͨʼϵɲÿ˶ǸĽСĿǰˣȴΪ򵥵С⣬Ҳûզᡣ
СҲƢ㲻ظҾһֱһԼСÿԶֱظΪֹ
Щ˵ĽȦҲǺܹģ϶Լѧѣ˾ͽС鵱Ȥ¶ھۻʱ˵˳
ȻС¼ҲȦʹǰûʲôȤˣ֪ϢҲʼشСЩ̵⡣ȻǾͷ֣С̵ⶼԾʽģÿѶȶǴ֡
˽⵽Сݣһʮĺӡ̵⣬ѾһѶȣɲǰӵʼ־ܽ
˵СȻûڿѧϰġʦǡǷǳࡣҺö඼ǿС֣ᾭĸСһЩڿεƵϣŵһϢĳУСϰȡ
Сڵѧʶˮƽﵽʲô̶ȣ֪Ψһ֪ڵСѾ㹻뵽ЩһЩС
ԴǺοԺģСڵ֪ʶˮƽкü¥ôߡԼѾѧѧЩòˣҪСԵĻƵñڵС˦ȥ֡
Ժ˭ϣԼĺӴб°ͺڳ˵Сһоʱ̫ţ޲ʱ䳤һЩء
ϵʱ˵ɣҲԿһ£ǲ֪ǵ״ôЩ߹·ܲһ顣ѩ۵Ц˵
εУµĿɶû䡣ȻʱľҲΣյģҲѵõľһ˹ͬԵġ
ٺ٣϶лġںǶô¶ҲǶģСѾͷСտOKˡ̵˵
ѾͷչͱӶСˡѾͷҲģСڻǺĻ֣ѩҲ˺֪ܶʶչõ飬˵ǾСһ
Ҳ֪ǵѾͷٴһЩ᲻ҲܸСһĳȣͷۡѩҡҡͷε˵
Ѿͷ̫ˣԼǣûٺ֣ձȵСͱ¨Ӷˡ
޷һΣȻŸĹϵãȥˢʱѩŻˣŵϣˡ


1520 
⼸æɶأ˵ǵʯиҪͣоһôô⼸ûզأѩζһʵ
˵йǺǣôľͷĪ˼ǽһͶ룬ֻҪһ½棬ÿ춼Ǿͷʮ㡣
ƽʱͧϣҲûͣʱ򣬸ִСߵģǴѾͷһ档
ͣˣ⼸ҲСһԼķǱޣҲ֪Ҫĵɶ
ǵҪˡȥĵطǺܶ࣬Ҳ˲Ƭأʱһ飬СμǡͼƬ֡˵ҪЩ֪ξƼһ¡ѩЦе˵
ҲǾ񾭹֣˼άʽҲǱȽԾúõľȻ㵱ˡ⼸춼дأÿͳԷʱܼ棬Ҳ֪д˶ˡ
ٺ٣ɳϢˣ߻ܳˡߣȥѾͷĵɶˣû׼һӻ߿ʹһ¡Це˵
ҲǾͦ˼ģڴҲûɶɣ翴ĵզˣһ˼ء
˵ⷿˣưķ̲סʵ
˵ŮķӦǷǳ֣ҲһɾˣķǴԤϡ
ָڵĶǣЩֻּʻʼǱбſڴϣҲ֪ǰһ̬ɶ
еľǷǽŵЩƬⶼЩģڿյϻкһΪǽ϶ˣûطˡ
дһǳ飬ҪȫĵͶȥҪ޸ģܸ߳Ʒ˵
žžž
һơдȷʵô׵飬˳ֻУдһƪǧѡ
дμΪչʾԼľɫܲеľɫܶһ䣬ҿɡ
ĵ;ġҲŵ㣬͵ˡ
ддϰǮӡˢʱһһױǩģԺƺǡҡˡ˵ͷ˵
Լ߻ͦܳ˵ģҪĸˣʱͶӡһЩ빫˾һС
ϰ塣ҪԼĳ棬ֻдϲҵƷУҪȻһֱӳһˡɲͬĹ۵ҡҡͷ˵
ôŪЩ緢ôЦʵ
ĻǸ߿һۣҲԽľӦúúõĹһΪϰ壬ΪºúõĲıһ¡
ѾǹڵĳϷˡ˶࣬ȻгϵҵģҲʵ֤߬ȭͷ˵
ӵĸоѾͷʵ㡣
ҲǣĶ˺ܶ࣬ϷԺܹһЩѾͷԼⱾμҲǿ˺ܶ࣬ˡ
ǿдˣ˶಻Ц˵
ЩȲҪⱾˣƱ˵ֵҪôһ
ԼŶλŵߣҪٳһλңԼ߿Ǹʶˡ
ոϴһ£Ŭдڶ¡۽治ɫĲ˵
ҸոЩû塣дûϴڶأдأ˻ԴЩȷʵ
øոһˣæÿһʱˣҿ׼ӦͦˣôܻдڶأԸոһԼˡ
ѽдô򵥵ġÿֶúúõĥһ²УڶѾдˡΪһҪȡЦԼأЩ߳ŭ˵
Ϊд˼ⶼ˺üˣűɸ治һ˺öϸء
ŹֵĿһۣȻע⽫ϵıʼǱԸ˹ĻʾݺЦˡ
ĻʾľдǱС˵ͦƯӦξĳص㡣ܵǣϱʾĵһµӣȻǰ
𿴽һ£ǵµۿɲ١ְݷģпһµģд˺ۡ
ÿһӵһ쿪ʼֱ췢ۣ߾ҪܿѾϡ
㰴˵ģָܿۿŹֵʵ
пܡš࣬ӰɡЩ˼˵
ҲԵ˺òе˻¿ءǹָԼһ¡
д·ǷʵԼ˺öࡣѾԼĻųȥˣֲܹдһ¾Ͷĸɣдһ졣
ǾͲĴˣϵЩСǶõȼˡǻصŻаµʱ䣬ͣȡٸҿŶ˻ֱۣŬ͵ı˵
˵Ժѩֻʵӳķ䣬ܵսǵʱѾܲˣЦͣ
ˡˡҲǵģҲ˵úõĸһ¡дҲ׵ģȻصϾٸŹҲ¿ˡѩһ˵
ѾֹסЦˣûԼϱҲôڣЦġ
ư֪ӿ϶ȡЦԼԼһӢŶǻͷˡ
õʲôص󣬿ȲóԣѩŹֵʵ
ٺ٣ע˺ţҲȥȱ۾˵
ѩΰжа׽ŪȥƾԼҲز̫á
ྫʹƽʱ˵ʼʱûвʱ䳤ܹܷ֡
ҲˣǰզھզڰɣҪȻڴϵҲЩģôʱɡ
ɲҪԼ棬æԺ󣬻ԼЩСǴ绰Ϣ߸ǡ
ڷеأȷʵڶѾ㶨ˡϸļһûдֺ󣬾ʹȥ
ҳһˢº󣬿ĳסˣžһŵĺߡ
˼ѧɲǰѧģΪ˸õĹͽ԰˾Щڰ顣ڿôкЩϤķԼϰ壬˲Ҳ͸˵ô¡
ҪǵÿôߵнˮһšôҪȥС


1521 
ó緹ˡڵæһͨ󣬿ʱҲˣСķǰú󺰵
ɲҪΪ˷ԺСԷˣǸСóˡ
⻹ȥ꿪ʼģСӳ˺ܶ࣬ڿζİջô׼ȷһӴССĳԻǣһַǳϽͶƱԺһƱȫͬĽСΪĳʦ
ѩʮֵ޳ɡ⿵ĲѾζˣС⿵ĸʤһ治֪СͰ»һһ³յĻ˭ܸǿһЩ
ְ֣ʲôСƿ߳Цеʵ
Сһڵĸͷ治СѾļˣ֪СٳȥĻ᲻㻹ء
ɣˡǱ߾ͲˣɶǶԡСʻһĥ˵
СѾͷСʳûκεֵҲСǣʲôʱ䣬СæֻҪѾͷԺóԵˣСŪ
Сãζյ׼ȷŪʳǱöࡣ׿ٰʵ鼸飬˼Ҿʦˡ
ǴͻǸСԣ˼СǵӦ֣ҪȻҲԼİְ㵥
СĶ˵緹֮׼ϡÿɲ٣ΪϸŵСܳԵĶŪһݡ
ЩרųԲݵģʳԵڶǸһһò͡Ҳ֪ǲǾķÿռˮǵĳθ˺ܴһĳ㡣
ֵһС󣬲Ӧýˡ⼸ʱǳԵúܷʣҲˣһֻֻܶ
Ȼˣ֮ҲǷǰǸСԻڿǴԻʳչˣʹһЩĲʽҲճԲ
Ǹռ֤ĽܲΪС̰ԸǰˣÿռҲһغ
ʱɲ̣϶ģҲռӹԼⷽڵøɸɾ
ǰοռҲЩ˵ˣһЩ²Ҳǰ˾ŲʮʹЩҲС
ԼһЩ·ȷʵǿռӰŶģֻʱдҲΪԼŻôİš
ֻƻٺãΪ̫ԶҲֻܴµĽһЩϸľ޷ˡ
ͱ˵үүС幫壬͸һѡѡŵ·Ҳ㲻
ʱȴ˲ͷû뵽ѵͷʱͦѡٳɵĹ˽ȥ
Ϊ̫Զ֤˺ܶ೯ĸ棬ĳЩ屻塣ŲĵĻҲɶøˣ͹æɡ
»صҲȷʵµģʱķʣ޼Ҳܴ󣬾ܻ˿ɽϳҲǸĹˡ
˵ʱҲȽϳոջָһ㣬ֹĵˡ
Щԭõģ˽ǴΪ˭֪ȻˣСЩС
ʱ򼸴εʧѾԭıЩƫԤķ
òٵˣǰЩ嶼ջķҪؿȨ
˼СˣûжأСȥ˺öĺôͨڤڤ֮еĸӦڿɽèˣΨһ뵽㰲һЩģܹ˵ĵطҲǵ»ظˡ
ԭֱܹӴ԰ĺףٴˮ󶴵ģ㣬ټŵƻǸͲˡ
أǸͣģڵģ˰ؿ˽ҵ䡣СûˣôҲ͸ûָˡ
ʱǺ֮ǻ֮ôܸ㶨ġȻСһ͸ˣҲû뵽顣
ʣ಻࣬ԼҲʧȥøС뵽»߳˲ӣҲֻȸСϣŻޡ
ʱѾȫʧȥƿء
ΪС󣬾͸СͬССǸԻܰ˲ӣջ֮ҲԽԽǿ׳ʱСǿ̰Ա֮£ûжĿȨ
ټǰܵˣʱҲͿģС˵Ӳʹ
ЩҲĸСռֲƷǶǲҪĳԣٻָһЩСҲǿ󰡣㵽ڸǾ壬һӶôһˡ
Щѵʱһһ˵ģȻƴġʱԺҲʹ̸ܲܽԼһЩɶģ²Լ̸ԼĺҲɰ
Ǳռ־͸ˣˡˣӰ̫ԼɶˣǰĹҲøɸɾ
Ҳôһܻǲ֪ܻܲǸʱˡ
ռӻЩˬġȻ˺ܶ飬ߵǼǵú
İŶðǾΪڣԼӡⶼִˣֻҪѵʱ򣬾ͻһ١
ʼʱΪܹȡϢҲֻšһӿռեɶˮɾͲˡ
ÿռҪʱͽһֱ׼ԼڴС󰮳ԵʳóȻСͻƿȨʳԸͣ
Բˬ˼֮󣬿ռҲˣ衱ԼÿεռԺǶǼóԵ
ⶼǶкôģ齫˵ɡܱȱĥ˵ǿ
¶ͺ֪ɲǼ򵥵С߻סһءĴҲСӹҲǱȽ̹ġ
Сڼλߵ飬ѩûԵ롣СǱȽϿɰģҲǸںǵƨɺתܵչûɶ
׽Ū˵أԷʱҲһֱݺݵĶûϰݸСʱҲǣòӾôһȻݺݵҧһڡ
֪ǱˣЩģ֪ѾͷôԷ᲻һСĵҧӣٰѻˡ
ܹôһءܰ־һĽ˵
ʡ¶һӾҲûʣɶˣſ̫ˡԼÿֻܾôһ㣬͹һڳԵġ
СѾͷԼĽСݺݵĵһۺ󣬲Žõһ򿪣ʳá
ҲЩ˼̫ɶ񣬶Լóͷ


1522 ħ
Ҹһºֿæµ״̬е㵣ģص˺ϣд黹ûʱ䴦Ĺϵ顣
ְ֣ǿСͧȥһ¡ڼװɹ̫أܰŴ˹Ķ˵
СѾͷСҲ࣬ϲٶȿָоſͧ˫Ǻűϴ档
ܾһ£ŴŮתĴ۾Ҳֻеͷͬ⡣
ΪҪǾܾˣСѾͷ׼Ҫȥѧֱںϣֲ½ϣ治İŪ
ɲһŮԼ̵ܽùֱҲð˼СǸѾȫıԼʺԼϰߵģҲŪ
ԼϰôʹĴӦȥͧСѾͷе㲻ˡ˼ұٸְһ¿ɻ⣬˺þء
ôŰɣְ˵صʱͽ̿ɻأʱԼҪְ軹иһɡ
˼ƽϵСܰչһЦǣõС־ȥȥˡ
ҲѩСѾͷµĹأֻҪСͧȥ棬ý¸ϡôаѾͷˮԺһˮرķ衣
Щȥĺܶ࣬ʶָࡣʱСͧܵǵЩСͧϸһΡȻСѾͷÿˣͻ᲻СͧںأֱӾͻĵȥ
ǺΣյģˮԺûĹϵҪСͧÿ첻졣Сͧٶȿʱ䲻ĵĳҲǺܴġСѾͷϲȥ档
ѩ˵˼Ҳãʵû취Ǵȫ׵ľ²УԴ϶ôСͷ
˵ҪСͧȥ棬СҲԼķ˳ҲԼġμǡˣҲҪһ档
Ļ˵лӣԼ˼·ӵһЩ
ȻǶ棬ǾͣһɣߺúõϢһ£զʱҲһġЦ˵
ڼִﺣҲЩڴġ
ƯþˣȻܼʶָķ羰ҲЩҡżЩǣҲ֪СûС
ߵЩСǣͥԱһȻҲĿһЩ˹ǷƬбĸоôá
˵СܻһֱأСʱûĶƤ˯Ҳûٸ档
ӰǴŻüܵϰ˫Ǻű϶أӵĵ绰˹
Ҳˣ۳ŵˣûô̫ϡЦ˵
Ǳߵźզⲻأָɶˣ϶Ӻʵ
һ£Сһ˵žͽ绰ݸ˱ϵС
Сͧٶе죬һߴ绰һ߲еСˣҲܰԼöء
壬û밢òãҸ˺öءСӹ绰С˵
⼸Сı仯ܴΨһûбľǺ˵ı£һЩ
˵ȫˣСƽʱĵ绰ࡣ⻹ϸЩѧϵɶģÿõġ
ˡܵϣְ֣ˣҶȲءЦǺǵ˵
ҿɶʱ䣬г̶˳һӭһԶйһҡǱ߻ЦϣһִŴһء
壬İɣһῴŰְֵģܡСҲЦе˵
һָ˵һСŹҶϵ绰
ְ֣˵춼ᵽأǿȥСϲ̵˵
СҲҵģѾˣȲоˣԼ׼ٺúõʰһŪˡ
벻һϲСͧٶȷŻͣúСʵ
ô˵Сһ¡ûٴֹ֪Լϰµӡ
ڵĺٶȣǸһϵĻϵʱͻ뺣Զˣʱǿֱȥҹһ˼˵˵ţԼ̲סĵЦ
ְ֣ҪĻǰ˹˵һŶҪȻϵ״̽⵽ǵʱ򣬴ҾͶ֪ˡСתתѵ˵
үǱһһıҾϲ飬ѩεҡҡͷСĹϵǽһãⶼүЩһۻġ
ǲҵ͵ģϵڸһ㲻ܣҪǸ¶Ǳ˭ġ
ְ֣쿴쿴ôôħ㰡үأܰſĵĺܰźǲԶһ޴ˮ
ԴͷȥͧǺԶĺһƬ޴ӰɲСֲСѾͷôء
ħºͣеʱҲΣѾͷҲĸ棬ôĻǵһμ
Ǳ߿ȥɣֻħôˣƽʱǿǲԾġѩüͷ˵
ħȻʱҲܵƤܵĴŻ㣬żҲὫõêȻŴܣոԾΪɲǵˣ֮С
˵أͿԶµħٴεתȻ߸ߵԾ棬ȥ˺ôһ˻
ʻСͧԺ󣬾޴ħҲˮ棬ոյĶǵעһħͷ湻ģа׶࣬СͧϿȥϴһƬ
СѾͷǸȲˣոտʱ򣬾ʹСͧϱȥȵ䵽ħϡ
ְ֣ʹŶոȥܰžԼСüͷ˵
ѾͷǸˮεĸӵ׽һЩħúõһأȴܵʹࡣ
ǵţȥǲˡѾͷǿСε˵
ħ̫ˣûɶˣҲ֪ǲǵ˻мɶĸ
ѩҲɣͷħҪޣеѲں¹۲һɫŹֵ˵
Ҳû뵽ͷħ㾹ȻǹȵģҲ֪ܵСѾͷǵĸٻô
ħҲ̥ģ״е㲻Ϻãոһ£ħҲûʣ¶ˣѾ͵͵ĸ˵ռˮ
裬һòãСѾͷֿѩͰ͵˵
ʵ˵ĻѩѾ׼ˮˡħףܹҰľ͸ˡ
ǲ֪ܲܰͷħ˳ͷ󣬹ĺҲСˡ


1523 ʵҲ
˰СʱķսѩΪףСѾͷΪרְʿİ£ͷħ˳
˼ӸͷǲСһ׶೤ٵʮ
Ҳ֪ǲĶŵʱ̫ˣΪħιĿռˮҲֵһЩôСħԺͷǳãСѾͷڴħ׷֡
Ȼûüѵ£СѾͷͬͷСħ˸֡ݡ
ŮǽĿ⣬ΰѾͷʾͷСħȨأ־͵ôš
ոСѾͷǣ֡СѾͷ̫ˣǰͷ
СѾͷǿɲ޶ˣȻҲܶں˼£˴ħϣһָħӾ˵˼ݿǸߴϵ֣ö
ֻʱҲ˸С⡣Ȼ˵ͷħĸͷƽʱεҲͦģżĻųˮϿٵġСһΡ
Ͼո꣬ҲͣЪıһٶȣԼ߻ø·غأĸͷ̫ûϰ
Ѿͷַǳϲĸӣʵûа취֮£ֻýͧϵӾؿ˳ĸίίɡ
ͧϵӾȻ½ϵûȣܵƣǺܴ󡣴ħߴеСβͶ˦Ӿرϡ
ŪʱҲȽϷħӴ˼ҲᡣҪǴСػƶŪ
ҲѾͷһֱڱţװʱܰ£Ҳ˽ȥҪȻ֪ܸܲŪ
ͷħҲ˳˸֡ݡҲںеķݲ࣬Ҳǵʡ
ҵμｫĽβҲǳħĸһƬο˵
۱ϼĽβвв˵Ÿءǿɲǹ˾ˣĶߣܵö˼иڱЦ˵
˵֪ǲˣڵĶǶȽϲ飬龹Ȼܻӭ
Ȼ¼£ǻ˲ʵĶߣЩһΪЩȫڵϿĽܡܶطǴʱзֵġ
Ѿкö±ԣƴҸطĵЩƬҲдĶĶС
ĻѩǺܿĵģƽʱҲûټˡ
дһ飬ͷҪβҲҪתͷ˵˵Ժ˦ȣ뿪
Уŵô¶Ϊɶܾءʼ˵
Ҳ֪֪׶ˣûѾͷ¶ӵĻʲôǶӲúܡ
ǸħĸӾˣҲ֪ͨǱߣ·ͲϢˣֱǰ
ں˼꣬Ҳﵱļҡ
ļҺܶ࣬ɽ塢ѩǱЩڿԱΪҵڡ
ȻĴǱ߼ǰŽĺլϿ˵ģҲģǱһֱΪǼҡ
ҵ岻ܹ֮ͬΪҵڣԼסŵʱһûκεĸܹԼɡɲĽۣжܻʩܹﵽġ
Ȼ˷ĸӣ⼸ԷͲԺˡһϰָԣû˹æĺǺ
ĳ뺢ҡͷСѾͷǻ˳һԼԵտûӦĺ١
㰡Լæȥɣɱָʱܹȥ档ҪҲȥһȻٴźһѩ˫ζ˵
˿οɲ뺢æҲȥأסѩΡ
ٺ٣Ҳȥһϱ£Щ˼˵
ôħҲǵһμǿĺ󱳣ϱÿǺܿءԼ壬ֻҪЬħ㻮ˣϱ߹ҲǲģôԼ˲ٵĿռˮء
ǱˮСٻصӾرϵʱɵˣžһƬ
ѩǶֻԼĸͣҲǾֻģֱԴԹЩ˼ͣ
Ҿ˵ҵβĹһܾʡԺ˵
ְ֣㲻˵ҪôôǱˮأһôСȻĽֻȻĸǰǱˮºһʵ
Ŷһͱ·ϣϴãײϵģմ͡ҲһĻش
һСˡడǲ֪εķ˭ԼţЩֵҪôһСʵСѾͷҲпܵġ
ЩУ׽ŪѾ˼ҳ㷹һһ˭ͻУһ
ŵƤŮҲԼϰССĨһĸԼƵͷתģѾͷҲˣǵһҲԽĹ龫֡
ΨһĺҲˣʵ˺ðûô˼
ˡˣҳϣֱǸϷˣϽٽҷٱн˰òƺܴǵ˵
ϱߣҲȿֺģҲΪǳɹưҪʧ˻ᱻҼӵġ
ǿŴָķٴεɵˣ¼ķ߾ȻԼһֱΪʵ˺
簡ѧˡθɵһʹļ׵˵
û뵽ȻǷˣʵҲ軵ʱ򰡡Ժöע⣬Щ˾ûһġ
ٺ٣ⲻҪôһ¡ûа㲻˼Ц˵
ɶʱʼıİʵ
ԼҲǾеˣƽʱǺܽģ˵ʱҲ࣬λһ£Ȼһ߶ûз֡
ְ֣˵˵ܰŽ˵Ǵͧʱ򰡣˵һ뵽ء
εҡҡͷԼϲֵԸѾҰ͸ˣԺ󻹵öעһЩǧܸǻᡣ
ϵЩںˮǿ׽ŪҲǾֵͦģǿû˾ʧݣӵУϰӵֵȥ𾴡


1524 ͻϮ
ͬ־ǣһ׼ϾͻϮʱ̡ڣǵսʽʼվڼװϣŴҺ
εĵǵսƻΪͻϮƻúʽԼͺǵС϶Ĩڵģѵ
ڽж̫ڴˣ쿾֮͸СڷıսƻүĿһ£һҪһϲ
˵ҲӼ˿ͿѩźǶСֱ˹ȥ
ưʱǿɶϲԼķɻأСļԽ죬˼ֱ½½ĸҲӵʣȻûԼķɻˡ
ˣҲǼķɻˡļָָǿЦıǰο˵
εֻźǵϷɻƵǣСǱ߻״̬˼Ǳ߶ֵģԼȴһƬš
뺣ͲǺԶˣΪ˲ҵע⣬СֱɵøһЩ
źϵҹҲܼ
ѾˣȼǱߵοǲ٣Щɳ̲ϾٰأֳġȻɣҲôֵĳԵԲһ¾õ
ǱǱҲӭԼ׼øһҲ˳
裬ҾЩԾأҪҪְ߰һܰڸʻϣͨѶصѩ۾˵
øְ֣ĵɡѩЦ˵
ԼҵĹŮǺڼܻһЩӦԼĴӪȻɶ飬ƾǰ˷ľϲǹǺָܳˡ
ɲ֪ЩڴЩ䵽ϣȻŴһ·ǱйȥͻȻĳڴҵǰ
ǳԾı飬ĺڴ
Ϊᶼǰкһ·϶˳Ϊţᶼ˸ṩ˵ƿʡ·̫ۡ
˳ǱıϣȸС˳ȥסǺͬ־ʡֳ̫óǱ֪
СжܳɹǺûӦأȵĶԴϣСצһģǺ͹ԹԵġ
ھСߵʱ򣬺˴ĴָʾСı˳ֶһ˲ӵ
׼ô˭һȥҾϲȥѹŴʵ
ְ֣ϡܿٵİƿСĶ˵ѩͷ
Ҳûж룬ȷʵЩԼҲ콫ŸƿģԼĴ󱦱ȫ
ǵ²ĽǱĴƿڵߺȴɵˡ
еƻͨĴҲ˸ֲ;ߣֻûвȡùǣȻһ˶ûС
Ծ߯Ծˡ뵽ĵһ״ǣԼѳ¶ˡ
ֲԣҪǳ¶ˣȼǱߵǲô֣·ϻǳ裬ЩǼԼʱҲô
ˣǶèˣɡεĴ
ȻǳˣǴҶԼ˷͵Լءǲ֪Ϣզй©ȥģơ
£ӴǶӿ˳治٣ԼʶЩءֶͰ˹ٶŸ˹
ǺþòˣҲ˲Ϣզй©ˣŴֵľһ
ܻӭģΪڣһһСѾͷÿı仯رǰʱ򾭳ļ治ԣڿСһҶ˵ͣ
˹ǰϢզй©ȥģСıǷˣһŰ˹ʵ
˹ԼĹܼңԼҪҾϲԿ϶ǰ˹͸©ȥġû׼˭ע⵽˰˹ľٶȻµġ
үʵͶǰϵߣʱҲ׼˹Ц˵
뵽Լҵүǻôİ
ӵĵ绰˵Щǽܵ˭֪ոչҶϵ绰ûã˾½½ˡ
Ŵ׼ʱߴңæˣүǾϲġû˵˵˾Ǹүйˡ
Ҳ֪үġϲƻûʵˣҲû绰֪ͨүΪĸԼ´һ֪ͨү
ֻܿүǻƣһ桰ϲϷ
зҲƺˣ˭ģŴҺЦʵ
ܸҲ٣ӡ˹٣ټǰЩ챻ƵľóԼĵ裬Щ˶ɡ
ӰҶ뷨࣬Ϊεжڸװ˶ͷʵǱſڵʱǾѾˡЦ˵
ҵ뷨࣬ӽǼ򵥵һµøǸӭʽҾͶ׼ײߡ
ͬʱҲ뵽ƾĽڲ٣û׼ùĵ״绰ʱ򣬲ŽִƳһ졣
ˡˣǿȥϴϴɣһĶʰǺÿĸк˵
ҲǺþöûпӡŮˣɶòˡЩһֱڹڣŰһĵľ㣬ƵĿһ˻ģǸ˵òС
ֻӡŮŪ̫ˣСèа
ǾΪ˸ҾϲҲúųԷϴɾ󷹲ҲŪˣºʵ
أ賿1ųԵķҲ㣬ҪϵҹܸǾϲˡЦ˵
εҡҡͷ˵׼̫ˡҪ˵ģҹȷʵܳɹɵʱ͵ð÷ȥˡ
ְ֣Ĳ˺úóŶСڵĳŷ˿ĵ˵
ϵĲܶ࣬ǻͻ״࣬ԳԵʱ˺ĶڼһŪѾҹˣɿڵķСҲθڴ󿪣Եǽһ㡣
ҲСǵ״̬Ҳࡣ
ʳζɿһ棬صҲóԵеķ˸ӵζôһ𣬱˵˵ζͲ²ܶԵҲġ
ЩɶûԹɶû˵ǸĴмģڿڸ֮󱾾Ͳߡ
ԵľһաûǡûиûдݣеֻѣһĶߣ첲ųԡ


1525 е㲻
ڶ죬Щкеһֱ̫ɹӷȣʮֲ͵
Щڸ̫ȭһֱŬоšΪС˵ˣҲƾżֹļǴСȭʱŵһ¡
ӦöкôģǾжĹЧҲǺȭļûˡ
ҲģΪ׸ȭٴεӵ⼸ĹȻûǰʱǿձȿʼʱҲ׳˺öࡣ
ڴϵʱƽʱûʲô飬㺢棬һֱĵȭûиĿռ䡣
СʨʱݵһףǸ˺ӡ󡣿ȥ룬ȴԺз񲻳·һֱãСһȭһӵĺá
ȻβоȴȻûκεЧ̾һ䣬ȭֻУ˼ĵļؼ
ǵľĳ棬ʱ˼ͳ緹ŴһͷǱȥҹִķĸȥˡ
裬ôûŹȥĸ׵ݹСЦʵ
ţɶʱܿӣȥһ˶˺öࡣԵ㣬ʱڼҺúõϢϢɡĸһЦ˵
ȻѾʮˣĸлǸСʱһһЩǺܵǡ
裬˵Ǻءǰ̫ˣе֣ڿһء˵Ż˻θ첲迴һԼŶͷ
Ӱݿ̫ˣվȥˣ˼ɶ¶ûСʱӵߴ˽
úˣԺͷеҵˡȸɾ˲˵
ħƤԼ߻Ǵͷħ㣬ͨСŵʱ򶼵һͣŵЩ䴬Ѳͧñо飬֪ͨһʱΪɶ¼
ѾͷأźȾˣûզϸѾͷֽʵ
źڷأǱŶءƺЦ˵
񷼷泤ɴˣǾԼСްֻҪһʱÿ첻ܶæʱԼ绰Ļ졣
ܿЩѾƣһƿ۾Լȡર˵
ƽʱܹķϢڳﱸӰ㣬ڶĵӰҲܳɹкܶ󽱵ֻԲûõ㹻Ľ
ƱҲ˵ʱӵƱͳƵĻ㱨ڴֵԼһƿһơ
ǷڵӰĳɼϲҲͻͽ
ȥRaymondʱRaymond˵ѾûʲôԽ̸ˣʣµľ͵ǷԼȥ
ǰƵʱ򣬷ǴڸλãȥʱRaymond͸һ֭Լȥ䡣
ϾӴʱ仹е̣ûķĹգҸоġ
ڷЩƣҲǷǳڴ˵һƿĳȥģǸǮС
УЩƵĿڸвãҲǱΪǷİ
ϣ˵һ˶ʮͰе㲻֡ҪǷͰһͰֲRaymondЦ˵
ҲǴҶϲĺӡôһ󣬵ڵĴǴҿųġ
һƵʱ򷼷֮£ҹ֮ȻͲ˵ˣĹһˣ֪ĻΪɽ߷ʲôء
ڵݿǽȣǰʱҵոоôĺ䶯⼸Ѹ͵ķչҲΪ˺ö̽еĴڡ
Ҷ֪Ļϰ尲ͬ־źɽˮȥˣصϿһЩƬȫղǵټ
ԲЩ˵ľٶͳΪЩǹעص󣬿ȫеɽȣΪء
һ棬ҪնҲŴ֣ϹԤõĻ̸ˣߵߵҲ˹ȥȻȾƣҲϲҲԼźȥ
췼ľƾͱҵˣų󣬴ҾͿʼֹΡҪǷǰͰҺϸ˼ǺţһͰֲ
˭ӶʮͰŲ٣Ҳô˷ְ
еСƣܹԼͰҲ㲻ˡȽ꺣ϵԺ󣬾÷죬ⶼԼģ˭Ҳ
ٺ٣ⰡˡˣϢһ£ԼĵӰɡᵽ˷ֿͬ־Це˵
һĵӰͷβȫͬ־һ޵ġ˵ˣ۹Ǻ䵽Ӱĺڣǳסڹ
ҪҵķֺҺ⣬ľҪչˡɭȤһ䡣
ڶӰƱȵһʱ򻹸һЩѾ㹻Ӵķ˿Ⱥ塣ڼĵĵͬǳġ
Ҫ˵ۣȷʵۡǵֵķֺ죬ǵӰĳɼ¾ٶۣҲֵá
ԼҲǹˣĵĵӰǼȽкֽǷȱģһܹȫԼӡܹԼ˼ȥǽƱĵӰ
ЩҲûţһֱռŵձڻĵϡѾռòˣڹޱд籾˳Ҳܷĵȥ׼
ˣӰ챰ǾͻŶǹ˾ͻĹ˾˹ҪûȷɶʱܻҲǰ뿪ӿ˵
ȻĻϰϲɶҲܣϾϰ尡ЩеĲҵڷչ׳󣬸ӵϸҲӿһµĸ߲ߣܵЩ˸úõļųɡ
һںϢһԺ󵽸طһأǹ˵ãܶϢЩӡ˵ͷ˵
ĴһȦ뿴ڲҵĹģҲٹĹ˳ĻػһˣϺЩǡ
ϵÿ£ǰȲ˺öࡣҲȥԼһ⣬ܰ벻ܵԼİ
ϣˣҿҪ˵ԺҪԼļƻȥоںһڲڵ˵
ڣооɶоɶȫ֧֡Ц˵
ǵĿֲҲȡ˳ɹʣµľֲЩǽܿ˵Ļˡ
Ѿںöʱ䣬ԺƾүӵϲɡĵɶֻҪоüֵģܹ鲻˵ȥû׼Ƶڵĸ㣬ܻ˴Լϲء
͵÷ŷɿѧҵ˼ö໮ʱķֿɶЩѧзֵġ


1526 ɼһ
ϣҪûʲôĻ͸㽫ǲҵ˵һ¡ҲԼһǿ԰ĿȺЦ˵
ܹһֱ˦֣ЩҲûѯʹҵ״Լ߲ܾܵøúõ߶߶
ֻļƣ˼Ҹûпǹⷽ飬ԼҪǲ˵һֲϵʲôʱˡ
ĲҵǰĵӺãҲýˣǱߵĵȱǹ˵͸˵˵Ʒǻάӹ԰Ǳߵ״Ϳˡ˵ͷ˵
Ǿû̫ıҪԼϵʽһֱڲϵšˣʱ䳤أòŽЩϸ֦ĩڵĶʱ䣬ԼźǺúõˣء
˭֪˵Ժ󣬲ǽһԹͺԼɶεһ
զˣӪѴҲܰҪû绰͵ôŲЩƶʵ
ǻ˵ʲôܿߣҲߣ˵ͺôŻ㽱ء˵
ͷչʾһЩܹ˾ĳɼû뵽ҵ
ȻҲ֪ÿҵϸôģҵĸ˶أΨһڵľǱЩˣ˵˵ǹ˵
Լ˵ɶýܿ˸˰Ļ㱨ɣԼŲǸƤأеĺȵ㿧Ⱥòá
ŲĻεҡҡͷ
ῴôĽ𣬿ڴԼܶռ˵ĻҲŹ
ǵĿѾ˳ƷʦѾҵ׵ĺ決աǵЩȶרŹӦ߼Ƶꡣܿ˽ӹͷЦ˵
ֶֻ곬һֱûзǵĲܻЩСƷʵҪôߡ
ǱֹһЩأڿֲõĶǵһȶӡЩﵽʢڵʱֶܸ߷һЩ׿Ҫٵȴһ¡
仰ǶԿ׿˵ģΪûпȶֶǱǺżġΪԼϰҲֶĹɶЩ½֣Ѿռ˺ܶĹɷˣԳ֮Ϊɶ
κοȶ̫ãе͡ӲֶһЩҲǿԣֻôŵ𲻵κεá߼ƵͲߵ󣬽һӴгռ
⼸ֿ߹ÿǺƷǿȶĴϣ㹻ͷ׿˿Цеֿһۺ˵
ҲǸŰϵĺ׬СǮΪ˰ӶռгҿûиӶġֿԾЦе˵
һ²ǿ׿ˣǲǶʼֿ˦۶߯޳ˣǸСǮĻĴǮͲ֪ɶˡ
Ŷϣ˵ˣֿǵĹ˾ҲһЩɷݣʲôʱȤҲԵǹ˾ȥתתȥ˵
չֿǹ˾ĹɷǲġΪߵĺԽԽܣֿߴкöʳģţƹҲ˴ġ
ڲ飬ֿǶûпǾʹӦҲ˫Ӯĺ
ֻҪʳĵƳԼܱ֤ܿٵ̻ȫصĶСԼأΪļҲʡȥ˺ö鷳ʳĵĲɹ۸ҲһŻݡ
Ϊߵĺÿܻõ󷴵һЩѾ˶ʳĴNO.1ߵʳľѾúܶ׷ƨɺҪˣ˵ġ
˵˵׬СǮһﶼܱӡܹǱ߻õķֺٴһﶼ֪ռеĹɷݻһЩأܻõֻࡣ
άӹ԰ǱߵĺҲһЧĿǰǱͶʽۼƴﵽԪҪ̬άԴˮԴ档Ŵгֽܿ˻
ӯûбҪ˵ӴҶ˽⣬ĵֻĿǰĲҵ״͹ģ׬Ǯȥϼơ
HR˾ʯ͹˾ǱûиǵĿϰЦʵ
϶һЩˣǸոչãйҵͻǱͶʽԱԽԽ࣬Ҳͣˡܿ˵˵ͷ˵
¿ͷѣάӹ԰ĳڣǴʮֵľǰ»ãԺܱĦԽԽ
ΪںЩ˵Уάӹ԰ߵԴûģȻ˵ǴҲ֪ô¡
Ķ鿸Ŵ͹ˣҪռɽΪĽడ
ʼʱڹHR˾ʯ͹˾ǱΪ47ͬ־ֲиĵҲЩԹ˲ϾͶſû˭ȶ֣̽һʵ
û˳֣ҵȻû˳֡öHR˾ʯ͹˾Ҳûг֡
Щ̲סˣΪٵȥߵӵḶ́԰ΧڵĲýӵơ
ҾһսҵĹңƬҲûôĵɽΨһܽľʵ
ʼʱЩƣĦԽԽ󣬶ҲԽԽ󡣽ܿ˵赭дĳͻʱһࡣ
ҵǣ˾Ǳߵ׼棬ûԱ˵Ҳ٣˾߸Ƶİá
ЩҲûбҪϸ˵ֲʱ򡣶Լߣÿôнͷֺ죬ָôȨѾǺˡ˾ЩһߵԱнˮҲǺܷ
˵άǱߵͶһֱʽ𣬶Աİ÷档
̾ǴǮأȻǱߵĳͻģûй֮սô󣬿ǳʱ䳤ͻȽϹ㡣
˵ˣǾڸǱ̾ŵķѵʽô١
ʱһȥǱ߿һǱһܷκεľ裬ڷһҪ¹򣬶໨ЩǮҲûϵ˵ͷ˵
ϸʣҲ֪ܿǱ߹Ĳס֪ܿЩһֱάӹ԰ǱߣֻٲֵʱŴǵĿ԰С
Ҳȷʵ뵽ǱٿһҲǶԸʾһ£Լߵ̬ȡ
Ǳߵвٵջ񣬾һʱľ󣬺öҾøգģĽƻҲʼʵУǵܿɹۣڱĹָ˼С󡣡ֽܿ˵
ڿ˾ӪϣһֱڸڿÿȶܸҴϲҲڿǲǽҵ˾ͶڼӴһЩ
ԭûжӵĿҵ˾ĸҴľϲӡɱǹ̶ģ۸ԽߣԽӵķ
Щ麣ڴܿ˶ûŲٶģЩ͵̸гһ¡


1527 ɼ
ҵĺ֣ܾսԼҵǱ麣Ȥ˵
ɱ佱ңҪ԰˾ǱߵȽϺãǵĿҵ˾ҪôҲôɵġ麣˰˵
Ӫǲٵģºÿ͸Ӫûɶϵˣ˼ҿص԰˾ӣԼɲ̰
ڵĿҵ˾ڷƬϵҲпҵ˾õģΪͶߵͶ밡
ҲһĲԣʱ䳤ԺЧ͹Գˡ
ãܰȫȫĹҲܷĵŬޣĹ˾һҸĸо
ߵݵķΧǺܹġǻģʡͲˣ߶ǿҵ֣ʱ򻹻ü
ЩģһںüͬĹҷֱšϢͨȻûô٣ǷΧǺܹġ
һʮʮ٣ڻ϶֪ߵ԰ҵ˾һʲô״
˭ҲɵôѶ˵԰ҵ˾ãǾĺáԱҲȷʵˡԶ˼ǱҲȱˣֻ԰ҵҲܵԼĹ
ڹҲ˵أǿеĿũҵҵ״
Ǳ߾ǺܺõӣչֲȻ˵ȶƷԲ˼ܹЧ˰
ǰʱǿ˶ûҪĴڰǱΪ԰˾ҲܽԼҵɶҲģôǸ԰˾һЩֺη
ĸȨΪάԼͳελһ¹ҵľáͨ׵ĵͷǮвŰԶߣЩҲ׳֦ڴ԰˾к
ֻĿǰĽܿΪҪľάӹ԰ǱߣڷǱߵҵչЩأڽڱĹѡ˼ȽϲĿѡ
麣ôЩ꣬ЩҲǷǳġԺŵ˵ֻҪһӴڷ޷ͶʣЩҶźŵȥ
ô˵й͵ͣй͵÷˾ĹԴһ棬˵ĹɹһˡҡҡͷЦ˵
ҲǶ麣˵ģǶе˵ġҵĹŬŻԼʲϵ
Ʒ˾ߴÿǺܲ廹үܷˡЦŶ˵
ҲϴȥǰɬϵĺҲЩ߾αӵı仯
Ҳǣģ˾ٱ仯Ҳˡ㻹ָ׿˺òжı䡣
Ӹ磬ǵƷѾڸ߶гռλеͶ˵г϶ռ˺ܴݶЦ˵
Ʒ˾ߵĵһĿǽձĺţն£ڶĿγɶЩΪѹߵĴƷ˾γЧƺ⡣
Ŀ궼Ѿɵʵ֡߶ţⷽ棬ţƷʱ͸ߣټֿ˵ƹ㣬ռгٶȽһ졣
ǰʱ򻹻ΪձĺţһгݶǾ⼸ķֳֻһЩʵĿͻԾɻѡúţ⣬Ѿû˶ٵķչռ䡣
еͶ˵ţⷽ棬ΪڰĴCCAռĵλЩûٽгڲ̶ļζЩƷ˾Ҳ˺ܴʧǽĳȫˡ
ȻˣҲͶھЩʧҪЩƷ˾ٴ˺Ҳѡ˼ҲǳصİǾ˼ʮķչȡ
ô˵԰˾ƷгϺܻӭţ⻹⣬۵״ǳĺá
ҲΪʲôƷ˾߸ոУɼ۾ͻôϴڡ
ҲǺһˣֻΪǰĲ޷ﵽеı׼ڿɲͬˣ߸ũͰĴǱصȫͶʹãܶǳʱߡټһšţĺֳǲԴ
Щѡ԰˾ĴҲ׬ˣһǴ׬׬ֻ֡Ҫ㰴԰˾Ĳ̺ͱ׼ЩţˣȵʱƱӰɡ
ţǴ߲˲Ժ԰˾ҲǷǳ׵İʽܲ׬Ǯ
Ǽ˽۵أֽʵ
ֻ˵ʲôʱ򣬶Ϊܹıȡ棬ϧ顣
Ѿ׬ˣȻһЩҪ׬һЩ뾡˸ְ취һšţ͵͵ĸ߼
һλ˵εģģСһЩģ治ױһȴԽԽ󣬾ȻСţʱ͸滻һԺȻ̬ľ˳
鱻Ժ󣬲Ҳ绰ʱأȫȨȥˡΪƷ˾Ҳ԰ţƹ㡣
Ѿȡǵʸڱ֤ӦĿ۳µĴѡķʽ֤ļ۸ѾߵԭЦ˵
ֻ˵ЩĿ⣬Ϊ˵ӬͷСϧա
ע԰˾Ȩ˺ܶ࣬뿴԰˾᲻ſӣٷųһȨ
ܱΪܡ鶼ԵģûжܿԡûȡЩʸأкö˽绰˹
Ŀĺȷǲϧۣճλá
ʵ԰ţеĵڶ꣬кЩԥ˺ˡͶĳɱȷʵܴ󣬿Ҳܷ񰡡
ֻûôȨѣ˼øɶ͸ɶ£׬ǮġڿûбͶĿͶʵϱߣȡߣҲôȶ
Ҫ̫࣬ޡֱϵ˹ںһ£ͽȨ˸רᡣ
ҲһпõԴ񺣵ϵɲոȹٰ죬߾ٰ³ء
ȻͦҲǴ˲ٵְȼһѩѺЦ˵
һ⼸Ҳͦ˵ģԼ˲١
ү⼸״ôֽʵ
Ǻܺá꣬ǰЩ¶ҲˡҲȼһѩͳ˵
ǰүǣСǰ˵Щ֥ùӵ顣ڵ»ǱҲǴ飬Ÿ߶һء
үӾȻʼ׷ˣȻûͱ㴰ֽҲûжˡ
Ȼүү飬ߵɶǵСԼЩҵѾ˵ˣЦ˵
˵Ҳǹ¶˵үӼ䲻˰ɣǸСദʱĵεζǵãСһεٸӶǵ


1528 ɼ
˶үҲϤȻԼὫЩߣЩĸ
²ˣӢҲгĺʱѵǰƽȡǶأǴ˭ҲӲȥ
үүĲҵЩ귢չҲܲЩƣ˹ڱ˵
ɲΪԼڰŰҵΪС
Լҵүʱܸ㷢졣Щûм϶ֳɳ˲١ҪǣμСʱѾܹϸܵǹɹŵӵеʡ
Ҳ˻ΪСĴ¶ģصķһ㡣ãԼҵүԺһһλʿǸЩα塢αʿ
ҵˣСһֱ߶׬ǮȢϱءҲǸŴȤ˵
ˣҪȻող˵ʱҲҲЩƯŵʱ̫ˣСһһֱԼߡ
ڽʱүĲҵûκεĸծˣڽĸ˹аУүһġ˹Ц˵
Ļˣ˹ĻŵѩѺûȥ
֪СĲҵܸߣǰʱͺܸпû뵽СЩҵ׬ǮٶȾȻô졣
Ǳ߿ɲǷԼǮʱǮΪ˹棬Ҳд˲ǮءͲ˵̲̲賧Щ̵ļֵúܶۺ졣
Щڷص̰ǴʯĵطôֵǷǳߡ
˼СȻͽǷȫƽˡɲԼһÿռףȻĸɶö
治֪ٹЩ꣬ȫǮǲǶᱻһҸ׬ȥ׿ҡͷε˵
ʱһӵĸоСѾ֪ȥˡ
СĲҵĿŷչģ˼̲һֱܻ𱬡ǸһЩյʱ򣬹˻ࡣ
СӿܹűˡЩ󣬸Ͻ椸ȢЦе˵
С椵ĹϵܲеʱСһҲĴ绰档ÿһأСѡܹɫƷСʼĹȥһʲ֪ƴҸ֧УСһֱᶨִš
Ȼ㱨˹ôҲ˵һ°ɣϾʽĵһͷ˹Ϳ׿һۺ˵
Ȼ¾λҶ˹ûаֵŤ
λϰ嶼ܲɶڽ㹤ʵʱ򻹸˲ٵĽ¶߾͸˵ˣǩ˺ֱͬӾ͸䷢˶ȼߵĹɷݡ֮Ƿǳõѣʱ˵̸ֱԼ⡣
˵ͷʾ˹˵ȥ
ԤƵףǾջڶȼͶĳɱӯࡣԴǵĶȼΪǼҲкöĿ鵽졢Ŀ˹Ц˵
߽ӴĸҪԪѾﵽ˶ʮλ֮࣬ߵıǱߣ˸նµһ⣬Ѿ˳ڸ
ǵĶȼûε뵭һ˵Ϊÿһ춼ҴڽʱԶȼһЩ;ۣҪȻЩҪҪȺþˡ
Ҫȥ棬Ҫ㹻ĳƱ㻹ʱ䡣ȼߵĿͷ޵ģЩе͵ĿͷҪԤĻٵǰʱ䣬лԤõ
жܼƻðԺأǮû̫ĹϵҪԼƿ
Уÿ״ǸӶģ˵ˣһԺʱ䶼ôȷġ
ȼߵ״ͿްɡֻҪעһ㣬һΪ˶׬ǮӰ쵽οȤ³һ˵ͷ˵
ڵ˵׬ǮѾҪĿˣҪ֤׬Ǯ԰˾ǲƷǷ񣬶ǶģЩѵ˸еֵ
Ҽ໹ٸĿ֮ҡµĸƻҲᰴ׼裬ԶһЩҲܱ㹻ķ˹˵ͷ˵
ӵϧοǵĿڱÿһλοͶȼ߶ֻҪοٵʱһǼǣеϢͻʾĹ˿ṩϵķ
ЩͳУѾг70%οڶλϵסˡݿǺܶ޷ģҲ˹ýĵط
ÿյģҺϼƺϼƣڵǮզȥȥǮܲǶ﷢ùɡʼ˵
λǮҲڵһҪ⡣
ʱ䣬ҵѾȶͶû˶ٻĵطеֻǷǮҲֻǮǮ׬ǮҪǲͶʳȥǾǮ
ѾͶһЩӢǱ߹һЩȽϴ˲ӢʣºöࡣһǾ͵ÿһҵˡ޲ص˵ͷ˵
ÿҵӯ״̫ˣ˼ʱ䣬˱ҵҪʮǼʮŻᾭ̡
ҵչ̫죬ҲһЩõĵطڱ޷ȡٴͻƣ͵ѰķչѡĲǮҵչȥġ
ǵģҾԽߴȥԽúʧܡǶô׬ǮǵãʼôǮˡʵûеطҵͶһЩҲÿתдѵ֧Ʊ׿ЩƵ˵
ٴε˱˵뷨
ЩУ궼Ǻܴ󣬿ǵܴ֡Ͳ˵ˣǲЩЩҵӵеĹɷݼֵúЩڼΪ˺ա
ӰǮҲ࣬¡׿˵ĻȷӦӡ
԰ֲ⼸ǮҪԼʽ𻹲һЩſ׿˺ϻˡ
ðɣ⵹ҲܻһЩĲ޲أһ£ûкʵĿҵķչѾȶˣҵ˾Ǳһ׷Ͷ⣬ĲҵǴﵽƲıԵҲͶһǮŴ˵
ʵĲҵУӯľµЩΪĲҵǷϳǱߣҲڵġ
ҵѾܹȶķչӪˣУԼҪ׷ͶҲûǸҪĹɶҲǺܹӦ
ҲǶЩҵԺһ飬ԼõŻݣһжʽҵͬ
׿˿ɲĲҵεİţԼͶʣ˿
ԵʱԼ֧氡ʱһ֧Ʊдͣ˭֪һֻ̬Ķ


1529 ʳĶ
ʱɲ̣ľеĵѾ緹ʱ䣬˼СǶ׼ء
»ðһ׼ɡСһҲǺģڴ϶Сһ︺𡣡Ű»Ц˵
Ѿôˣ׿Цʵ
ϳϢҶûожྪģҪСҵľ̫ˡ
ҪС;һ£ò˶°ҲѾˡΪСһ۹ĵɶǶǳ͵ġ
ҶŲ»ȿɲԶˣ»ܹԼоööĲءСЩ˼˵
ҲСɳ¶ı־
ǰС飬Ǳ׼һҵӡڵС˼Ҷǫˣĺвϡġ
أϲĻҿԽЩоĲʽһݣҲһЩϵĵá»СЦ˵
ððлл»塣Сĵ˵
ʳҲһ󰮺áѩ˵ȫŴǸԻȻһȫմСԻˡ
ʵСУԼܳԵɿڵʳǴҪģðְ軹ǳԵÿĲҪ顣
ҪȻڴϵʱоҪʱҲᰴʱ׼ԺȣһζûмϹ
ʱЩ˾ͶǺ׼ġ
ྫĲƷǵĸϿŵİ»̽һ⿵ĵáͶ׼ˮӴıӵ㸺˲ˡ
˼СѾͷҲʼįڴҲһı¡Ҫе׺ǰԼϲĿζġ
»˵仰ȥСգöˣʱ䣬ҾþȫĳԽˡӳһţź˵
ţڣȻн֭ĿζԼϲģԽԽ㣬θڴ󿪡
ڱȽļǻģҲµĻ󣬳Ҳ̲ס
ӵĸо࣬ҵĸоţžԼĿҪԵζһ
Щţŵʱ˹ģÿţŵȺͽ֭ǵġ»Ҳһţźĵͷ˵
˹߶ÿ˵ʳƫöһϱǰʱɳǱеĳʦרŸģСƳЩϾṩ˳
ð»ľСԻͿڸеİաʲôʳÿ˵вͬб׼
еϲζеϲ硢еϲʳԭĿڸСϲ̫ˡΪһʦ»ʳĶܼ򵥣⿵ʳܹʳǳԵÿġ
ʱġ¹򣬿ǹ˿ͲˣŬ׷ѡ
ڲУͶһأҲЩԱǵ㵥ʱ򣬾ѯʿǶʳľҪ󡣶Щ˵ǣҲҪסǵʳϰƫá
ٴոƳʱ򣬺Щ˿Щ⣬Ϊһ㣬͵ٶȾͷ˺ܶࡣ
ǵ˵һεĳԺ󣬿֮ǰԱ˲ƵСѡ
ǾԵģڲеĿζǳϤǽͬĲʽȴӵĿɿڣǺܿģҲ˷ԱϸѯʵĿġ
Сȫ˵ѧɲţһϣð»ܸˡΪöĳʦֻܹ⿳ԼǷϴڿζĲʽôˣСһ飬ͽеҪȫա
ԺɲСôķˣӲŶСʱǳ̲ˣոճ㻹øۻˡĸС۵˵
̣۵ģʵʱϢʱءСһںƺ˵
Ҳ֪СӽԵŮӣŮզܿסЩƵ˵
ͳúܺãڸӴҲӵ˧СֻʳֶŶյģٺö֣ΧתŮٵˣ
Ļǵõܶ˵ͬ͵ÿСˣÿԼȥա
ôûпǵСأ˵СѾҵôԺһʵ
ǵԼΨһСӣҲһĵˡ
˵СӵǲѧУѧϰɼһֱܰ˵ҵֱӵһҽԺļȲȥʵϰ
Ǳ߱Ҳܲһʱͨȫʵϰγ̡Ϊ죬ѾǼҽԺƸΪƵļҽÿɵöǾ˵Ļ
ǺþöûмǰƤСˣ߻е
ǵҪŻߵĹæҲĿеҽй̶Ϣʱ䡣ҡҡͷ˵
뺢ˣָǵܳʱؼӹȥųɡÿ۵ʱҲ̫ܻᱻ绰ǵлȥµĲ͹ˡ
СӵǲٹģҪǹԹȥȥ˵ͷ˵
ʱ찡ǸԼǣԼĳСӣҲԼҵ
ĸңЩ˵˶ܵǵءȻˣЩҽҩ˾ĺҽǾˣֻЩҽֵء
ҪԹȥһַġУһֱż񡣡Ц˵
ǵǰʲô᲻֪ǵı仯ǿʼʶԺȫҲǵѧϰ죬ʱ졣
˵ǵĳɳУܵӰܴ󡣰ҲһֱݸмԼŮĲо仰ôһŮ
˵ϴ·ʱ˳ȥһΡǵڿǺзģĻյһЩ͹Ц˵
ҲʹΪɶصȪҽԺԼĵ̶ðɣиʱоء
Сӻشúð˼ңͲȥĿˡȻ˵ۣǴｫĸоĺˬ
ȱǹϢһµģǾŹȥСȥû뵽ʿգĿ࿴ѩ˵
ӵĻԺѩеסˡ
꿭ǳȥеʱѩͳе˹ܽǵΡȻСʱе򣬶ĻǺģĸҲܲѩҲǺü궼ûпԼܵˣǿǱҪ
еǷݿΣֲԶȻӵҪ
ֻϣô˹ȥҪŵ׿ĵ˵
ҿжǵıڶСҪ̫࣬༸ơƺúõףһ¡


1530 ⼮Աĵ䷶
ܰˡȻĹ˵ִ˺ϣһƵġ
ңǲǵʹôզƤЦء̨ͷµĽ𡣱̫ҵ࣬Це˵
ϲصһӿ֪ǿЦ˵ģ̨ɁŮħͷҿԼĽ
Աÿнֺ˵ÿô㽱治ɶǱһͳԶٴ͵ķöѡ
ЩԼһֱ޹ɽǮ״ָ̬ÿµĽʵһԼСء
˭ûãûĹʾͲˡĴǳҵġҵģҲ³ɣû˵
Ҫ˵˵ԼģҲСӹĴ࣬ÿ궼źӵһ
һҲ֪СƽʱϱܵñȽϣҪȻжǮﶼñɪûˣϱٺúõĹܽһ¡
Ƕܲž״̬ܺãιżȥ߶漸졣ûм㣬Ŵ˵
ȷʵһЩף˶ࡣ
Դӷ¼Ժ󣬹˾ԱҲ˺ܴ󹦷򡣵ʱ˵ĸоһ㶼ɶ١
ϰ壬ȥֳ¶ҵһǲǸ㽱ɶģ˵ִӱϴչ˵
۳̨ħͷСддģ۽ûˡԼԴУҪӱķ취
ȥֳĵҵǳãҲԸԳĻ˾ٰĻᣬЩ˸ǰ԰˺þá
ϢզҲܴҪôɶģô󷽣û׼Լøء
Щûа׷Ѱɣɷнµʵ
⻹ϰ۹ðҪϰԵ㲦Сķʱ򡣡һţƨҲǿġ
Ӧø㽱°ͣ˼Ÿøɶһ
Ŷǿ϶ǰĴ󸻺ˣëԼˮǴء
ǹ˾еҲ̨ܰĵֵ̡ôãôɫҴ˰ļ˵
˵ԺͲˣкŴǱߣֻʣڷҡϵģ·ߵʱ򻹻üһ
ư֪ԼֱԼƳ籸ϰһ˵ܹ˾ԽȨˣզܿҽأʱզԽȨˡ
ȽƣЩ˾ĸ߲ͺĽˡ
ǰʱ˵˾ĴϰȽأ̸޼ɵֹϵЩ˻ôţϰܹӦиϰӣһųλϰ塣
ǼˣϰܵĹϵȷʵֲö˵ܾǹ˾ıء
椺ЩܵһȥɡǱкС˵
ι˲٣ҲͦġС޲ͷǾͽܰšܰȥչˣֶôС飬ܰźܰĵġ
ǰ£ܹǵĹܳɫϿĽƽ˰ɡĥĥź߽һۺ󣬶˵
˿Լ˾⼮Աĵ䷶ˡ
½гӪúܺãҪһֱڻ⺫ڶʳƷ̬ȡʹÿκĿ˳УԼ˾ĲƷӰĳ̶ȶǺܴ
ڹ˾ڸʳƷҲǶԪľӪƷƷ߲ˡͲƷЩںҲһĳԵġ
Ȼ˾еĲƷۼһֱȽϸߣڵũҵĳر󣬿Щ˿ʱɲǸģֻҪմϱߵģǿ鷶ڵġ
Щ꣬￹רҵĶҲԽԽԽԽֱֹ˾ܹȶķչ¿ǹû
ǰһĹҲСڰű񴿪궫ǵгԺ󣬽Լȫձгϣһƹ԰ţһǸ¸ҵҵ
԰ţڹϵԽԽձƹҲԽԽѣǰһ͸Դ̩ϵòҲ԰ţձվ˽Ÿ
ͷ۵Ļҵ˾ƹ㡣
ʼʱȻСҰЩҵ˾չһЩձˮҵҲǱȽϴĹ˾ˡǶǳڽ׶ΣҰɲܶࡣ
Щҵ˾עʴûֹͣҵ˾ŷʽҲĲҵôºͣЩֱ
ļƻ̫ԶˣҪǰͰķչ¼ʮҲʲôЧ
ǰһͨ˿Ժ԰ţƹô¸һγ̸Ҳ˽
ǰһԺŵٶϿ˺ܶࡣ
ʽ繤ôãټЩ԰˾ȨʱҲ˺öࡣŬ£ձҵ˾ĹģҪȵʱֹ
ʱҲˣҲƿܹչҲôЩ˾ˣĶձۺ񱳾ģҪչ̫ѡ
ҵ˾ЩĶҲձˮҵ˾衣ǵǲ֪ǵĳԶƻֻ԰ҵôķչȥڵҵ˾Ҳһ
Ϊǵĸо԰ҵǸߡձˮҵѾЩСҵ˾ˣ԰ҵĴ̼£Щҵ˾̲ϡ
û취ҪҲôĻ԰ҵЩСҵ˾ԵԺ԰ҵһҶĳˡ
԰ҵķչͷѸͣʹЩϵҪڷһµѣҲЩ
˾ĹģˣӶձ͸ӵĶ࣬һֱЩ԰˾ĸҵ˾õġ
ûͷ࣬ܲ˵ӲҪ鷳µĴ취Ҳܼ򵥣۶ģֱӷͣҵԲһµĹ棬ԲЧã˳ӡ
²ˣͣҵһ£˾еĵײԱֻõʣǵص˰նٺܶࡣ
ǰһ⣬ľӡϰǮûطأһµģ
Щ͵ⲻЩ԰ҵܴнˮڽأȥҵȻûˣǻܸɣԷϽͷȥ顣
Ҳùÿ԰ҵ˰տɶһʽءҪǿ԰ҵ̬ȣ˼ǮҲͷ㻹ܽ˼զ
ʱ䣬ԱóְĳְõǸĵǸ԰ҵҲָӪ˳йزһЩ
ⶼΪǰһҪǰ»ѰֶΣʱܲôĽ
»ǰһУǹ˾Ĺ


1531 ɼ̫ҫ
Ŀ佱·Щ˼Լû
ֹ˾ܹںгվȽŸûΪ˾ĴϰԼò󣬷ŷ˲ٵĺô
ϰڹϵĵλԽԽߣԼҲˮǴߵܵӡԼڸ߹̸ʱǾƽƽĵλ
ΪԼ𿴽һֹ˾Сû˻ԼԼҲĲ뵽˺С
ǰʱԼһΣڣΪϰ壬Լ档Ҫμȥθӵã͵ýĴȣŬĹС
ϲĺܸлҺͱ׬˲٣ǷйеԹԴ̩վ֣ص˵
Ҫ˵ڳУмľǸԴ̩ˡ
ձչ԰ţΪ׬ǮҲΪ˸ţֳЭǱ߱𾢶£һֱԼĳ衣
ǰʱʱţԸ߶гԼʹŬҲûлᡣҲΪʲôһ˼ҪƸ۵ֱӻձչ԰ţֳ
Щ԰ţţĵλԽԽߣ˳֮£ͬڸ߶˵λĺţгԽԽСҲԽԽѡվԼ
˵ĳѾȫϴˢɾֺݺݵĴ˻ȥǱ׬Ǯеˡ
Ψһһûȡκδãȫֵ֧֡ĿΣԼһһģõʵʵʵڵġ
㰡͸˵ǲҵĺ飬ͬʱҲҵѡƺϲҪô֣ҵ־Ϳˡվߵ˵ߣǵļ˵
Ϊͷ԰ţҪձƹô˳ҲǲܵġҪզ˵ݶǱ˴ڲƵأϵͶʣΪǳֵ֡
ձǱдͼıܹվԼһҲԽԽáڲǮ˵ܹǮⶼС⡣Щ⣬úĽǮҲôýġ
ˣҲ໥ĿˣҸһ¼ǹ˾˰ɡЦŲ˵
ҪиԴ̩˺ȥСʱҲ͹ȥˡɲǿЦⶼйġʱ򣬾͵ðҪ˵ˣҪȻմȥ
Ȼε˲Ǻܶ࣬˾Ĳҵģˣ͹˾ǱߵҵҲʮء
ߵҲмģӦҲǰĸҵв㣬ڱεҪĸλϡ
ҵĹŬȥΪһЩӬͷС˼Ͳˣ۾Ϳ㣬ССӹÿǺģҶлᡣŴ˵
ˣ죬Ȼɻ뵽ȥҪûɶطȥҴǵɼһȦСȥЦ˵
ο˵⼸ΨһһδۻˣܵòųɡȻ˵ЩԼٵܣĻҲࡣ
ܣֻϢһ죬͵õߵѧУȥŵЦ˵
Ļһ㶣ҪԼھͷͦģΪԼˡ
ҲѧУɶѧУƶʵ
԰ѧУӢձôĸΪԵѧУʽ淢չһ¡ʻѹŵˡ
Ǹҽһզ¡ŲƵ˵
߯գ֪ԼĽҵ飬ôҪϢû˵԰չˣ߾һ᲻֪չĹУûٰЭء
ⲻ˵ô飬ǹʱôҪʣҲôʼ޹˵
ֻǵ׽Ūһĸоˬġ
ȵһȥŵ룬ǵѧУզˡƵŵĸǰ˵
ѩˣЩΣ߻кöأ˵ëͷСһָͣ
ЩǵѧУչúܲڹѾ˶ʮУŵ治֪Ц˵
ȥʱǵĵһӦμӸ߿ɼܲʮͨ˹Щѧ룬صѧ¼ȡﵽ68.3%
ĽѧҲһЩ飬ǲŻϷչǿ׾ܲӦڵĽѧеĻǻģ
ȥĸ߿ɼһ԰ѧͿ˿ģʽɼ̫ҫˣɽһѧõİ˽빫ѧУ
ЩҵǣŸԵ¼ȡ֪ͨҵյʱĽ˺öļҳţҪԼĺҲöá
ҪǣЩѧͨѧУΪ˱ߵӣɹ¼ȡ֪ͨ顣
Щǿɶеģһֱڸٹ۲졣˵Ƿһ𣬾ѾЩѧѧˡ
ЩǶ֪֪׶ģƽʱҲĹͨΪ˱ģΪǵĿתԼѧУ
ááá͵͵ҪˡҪǮͳƸȻ޲Ǳȥȥƴֵ˵
УȲСȥˣҲȸ㵽ѧУǱ߿ȥڵתȦ˷ܵ˵
ʵ㲻ôżģѧУȪǱߡ˷ܵеͷŵµ˵
ûűϵѩʼϲͣ˦ôҲǺ˲ǳ˵ڿӾڿ£Ҹ˽
ɶȪ򣿡һ͵ŻڽеĲͳͣ
üǺúõдһˣҪȻ֪Ϊɶ졣
ǰǰڽѧϻǺһ׵ġͨһºָ˵һ£ȻԭУַϸĽǰȾѧУУȪĺǾǵһԴŵĻֽ˻
һֱҲǽȪĺܻߣÿ춼ܱ֤Եʵ԰˾ƷѧϰˮƽǺܰġ
ŵҲΪһЩѡȪߵĺҲǺܶ࣬ʱĺǸһЩѧѵŻݾͺˡ
ЩѧУǿɾȫ˽ѧУˣշѻǱȽϰģҲǸƽʱʳѧУӲֱӵĹ
µĽѧģʽְԱĹܴҪݲͬѧѧϰſγ̣ԵĽѧš
ںǵҲǳӣ԰˾ĲƷɶ˰ʹҵȫ˵ģ̨Ǳ߻޵˹ߣļ۸Ҳ͡


1532 ֮˱пɺ֮
ϣҪʲôҿɸ㣬߿кܶءôˣɲ㶼ûлμҵĻҶûƽءٴֱĿԼЩĵ˵
治ģЩ˵ɶСҪǷɲɶ״ΪԼء
Уô㵨ɫƲƲ˵
ѾˣܲòôĸԼڿӡԼҲޣ
ԼôȪţ԰ߡȪ߳ѧУԼһ֪ġһԤıˣԴһԼ绰ʱҲû˵
µҲ࣬ȷʵԤıģֻԤıĽǸϲôĸ
˭֪㱨ʱֱ˵ʱŵɾͼͷˣ͸˸Сӡ
ҲЩڣĸЩࡱЩԼҲСŵ㣬˿ɲʹɶֶء
ˣҪǲ۵Ļǵɳ̲ȥǺܲˣź磬ɳ̲˯ҲⷦкŴ˵
Щɶǹ˾еܼģʱһҲͦ׵ġҵͬҲͬΪӭԼףһ£ǰþͿʼƻء
ôܽʱ˷ĵ˯ϣ˯Ҳĵط˯ÿĲų
ʵιһ治̫ۣûǸŰͳȥô԰˾ȱľǸֽͨߡԶ̵ķɻҪɶɶǷǳʵ֡
ɳ̲ϣöҲǵһμôͷʹݡڵĺһһģͶڴݵĺˣء
ݸںϣ͸һƶСһôĺϣҲȵģɶ¶ûС
ٺ٣ܣÿպˣȥ治˴ݵķˣʵ
кܸпԺûµʱ򻹵öϰһܣϰߺడĵطôô
˵ˣôͷħ㣬ƢǺܺõ֣һﶼȥһء
ɣͷħǵġЦ˵
˼ҴݵƢùãҲֻкڸǰųɣҪȻɲ˭뵽˼ҺȥС
һΪСԶأ겻Ѿôˣ⻹ôʱ򿴵ϵӰС󣬿Ǵ˺üȦӺȤ˵
һ㣬˼Сɲ˭ȡЦġǰСʱǾͷǳĴڴ˼ȦԺҲǸǡ
Ļ󣬿ҪԼСƨһŲСצɳӡȻͿһͷ˳ȥŪͷ
С⻪ķǸҶˣ˭Ҳû뵽ССצӾȻô
ȫɳӣֻп١𣬲Ż֡һЧС֮ľ׶أǻڳЩˣûģ¶Ǻ
ֲǲ֪Լϴϴȥɣ涼ˡǱ㣬ο˵
ڵӿŻͦģͷģôһ˲䣬С̫ˡ
񴰡ҿСϱͦҶˣСһһֱһءϷָһѩѺЦ˵
ţŮȷʵҲеҲˣʸȢҹŮˡ˵ͷûаֲ˼˵
ıĻˣҲǾðСӲûпĸôʱͻԼ׬ôǮҲûĸôô
ſôȥвú˰˻˻һ̨רŸġ
ټʱʱСݹСѾе˶ƽˣӭȢ椾ʱ⡣
ڶǵЩҵȫгһʵ
ǱߺЩĹҸĵĹϵǺܲҲвٹҶԻǱֵ̬ȵģżҲССһ¡
£ܶͶԻıȽϷУֹŻ֮ġЩϹŵģеʱҲǲǱ񴶼ûи˵Ҳզ
ǰ˶ӲĻǼӣ˭ҵ¡񴲻м˵
֮˱пɺ֮
ЩУ԰˾ԱĸˮƽҲûнͣһֱǴһܸߵı׼԰˾һֱԭ
ôһЩ˾Ͳ飬߱˹ĶԺ󣬾ȻֲܵǱ߸ƻʼʱѡ˽ãҪͨ;Щ˽д
κΣǵ˵úǲܣʵǾĬǼɶûУԼ˸˺ü
˵۵ǼҲûȻû֮ǣܹٲƤ֮ࡣ
һ£Ǳоĵ˸󵨡Ҫզ˵ǿɺأʹٺãũлũҵƽʱĹҲǺ۵ġиƻ˳ǣڡЩֲҵ˿ɾ͸ˡ
αûйǣ㲻ǵô۴žîᣬС
ߵİԱҲǰ裬Ǵӻİ˾ǲģԼսѵͳ˷ŭһŻɾͶж
Ҳû÷ŭͷûиЩһǸѪܵġɶûУ϶ˡ
ǻȥԺ˹˾Ͷ¡˵Ǵˣó֤ҪȻָ˴ߣ˺Ƥһ
԰˾ӲǱߵˡҲŪһЩСҪǽִ󣬵ʱɾͲճˡ
԰˾ֿһ˺˳׵ʵˡ֪ߵ壬ʵʵĸɻɣϹˡ·붼ˣû˹Լ
ֹ˲ԺǾͷ֣ڱĶµˣ·ӻЩ˵Աǣûһú³
ЩĶ˵СͷĿǣȱ첲ȶģЩӻǵԱܻ¸оҲعˡ
Ȼ˵ߴҲ඼ıعˣΪ˰⣬ҲôǴٻһԼˡ
ʶ԰˾ֶΣЩ˳ʵˡԺƵ鷢԰˾߶ƽû˸ҹҡ
ֻЩˣЩʵ47ͬ־ģҲֱӸ㵽԰˾ͷϡ
47ĴڱҲ֪Ȼ47ûϵҲµ47ڰæ47أҶ֣˭Ҳûм
þȶͺãǳ֮ʱ͵ЩǳֶΡЩ˶ûԵģȸ꣬Ҫɶ۶ӡԺ˵ͷ˵
ڲҵ̵̫ķ涼¶ӣҪȻҵ˻öࡣ


1533 ǵ
ں죬ʹһӸϱɼҽԺйǵ
˲࣬ҶںЩĿûأһ˲ףʱ䲻˷Ѱ
ҲûмŻȪ򿴿ѧУҲǱߣȥһˣԼŴ˵Ըɡ
ߵĻǲ¥ǵҲ֪ǵСǵһﶼɶ顣ٺЦ˵
ǰⶰҽԺ¥ʱӦûر𳤣Ҳͼ꣬ӲֿŻǺµġֻϵǶС¥ǾЩ졣
䣬ʹԶһ󼱾ȳĽȻȻͣ˼ͨſڣߵĹԱǳĽϵĻ̧ȥ
еԶûпߵ״ҽԺſôҲܶࡣ
ߵҽԺߣ̨Ļʿһ֪ǵʵϰҽѲءǲǵͬ־ֵװ
ԸǵϲǵҽԺҲҺ֡Ǿ˵ĵطɶݵˣöﱣ㹻ء
ûʿ֪ͨǵ˵ĸĸˣʿ԰Ƕ࿴ۣҲ˲١
ǵСǵܻӭعͷЦ˵
ҵϣܿЩҵԼеһ롣ҡҡͷε˵
ǰʱǵͬѧѧǵת̫һЩʱǾͷ飬⹤ˣһĵ˹ϡ
ǰιʱ򣬿Ҳǵ˵飬ǵ˵ˣԼᣬżǲżˣ׺Ϳż
ûеȶãҲ߷ӵӣͿǵȵһ߷˹
Ŷ찡ûпɣ㡢ʲôʱģŶ찡찡ôˣܰšܰҲˣ⻹ûܵǰأǵһ˳
˭Ҳûийˣ⻹ϲ
ϵĺöҽͻʿǵǾЩ⡣ӡǵܺӣЩ˵Уǵһλǳּ߳ҽ
ܹҽԺнһʱͽʵϰɲһҽɵ
Ҳ׳ʵ˲١ûԼİ칫ң˵ܲ٣ǵҸƵһǵӵһºЦʵ
ȥҵİ칫Ұɣɲ١ҪǸϲܾͻʧȥһǵҡҡͷЦ˵˵Ժһѱܰźܰͷ˵ݡ
˾ˣǸƯϲŶ˵ǸϲҪŬŶܰŴյǵĶ˵
СѾͷҲС󣬸ոնĵ٩ˣΪԼľ˾롣ͰѸոնλŮʿĸĵĸ˾˾ˣϣܰԼľ˾ɶ
ۣ˾ллˡ㲻Ҫ־˾ˣ˾˿ɷֲ˭ܰţ˭ܰǵ˵Ϸֱһںĵ˵
˵ˣʱ򶼷ֲءǸ˺þòŻһΣǾ͸ֲˡ
ӵݵǵ칫ҵһ·ϣСѾͷǰ͸©˲ٵϢ·кˣĸĵʺĸģɶӲѾͷġۡ
ǵİ칫ҺϸĴһȦҲܲȻǺܴ󣬵ǵõúܺãɲǰķҡ
Ϊעǣкö顣ոµְ裬ӦǾ֡
Ժ󣬲ŷѧУѧЩáöĲ鱾ûмģҲҪһֱʵԼǵЦ˵
߹ôºӹǵݹĿЦʵ
ԣװʱôæֻмǱæŻȥƽʱҲտһ²ˣ̨ǵҡҡͷ˵
ˣǱϵǶ¥ǲĹһ磬ɶɫţһʵ
ոտϵǶ¥Щ죬һֱ밡롣ˣӦһҽм
ԣǰģҽԺǼҽԺǲ缯ʵҽԺΪԭ͡ǵԴԺЦ˵
ҹʱĻôæµʵ
ǲҽƾӡľҹʱ򾭳ΪûôĴλԼȻ߽ơ
дľرʱҽ͵þ񵽵ǾһǸʱ˭Ǹλãʱﶼ
ʵֻҪһЩ͵ļĶÿ궼200ʱ䴦״̬ǵͷ˵
ִ͵Ľͨ¹ʣѹܴ̫ࡣֻҪʱġ
˵ͷСĳˡոսӴôãһֱûбֳǰѵӣˣĳˡ
ǵҪȻ߹ЩӣȪɣҲҪҽҲЩҪȵġϵѩЩ۵˵
߹ɣȻͨ˿ˣΪʽҽҲûܶࡣϵĹȻæµһЩҲǳɳʱʲôʱˣһȪġǵѩЦ˵
ĸоʵϰһʱ䣬ԶҽԺѧööࡣڵҲǾҹ๤Ϊ˽ӴĲԼҰ۾顣
ǵԼ飬ѩתͷ˼ˡ
Լϱ˵Ҳֻʼ¶һĪı顣Уϣǵߡ
һƽʱѵٺãûϹսҲǰϹҽԺУҾս
ûôʱȥиϸļ⣬ƾľϸģٴϡҪȻеļĿˣҲȥϵˣҽٸ߳Σ
ԼĹԹϹ˵ѩݺݵĵһۡҲºǵı뷨ֻ뾡Ŭһԡ
ѩͲҪΪˣľҲöࡣҽԼˣпܻῪһԼҽԺŶǵѩЦ˵
ˣ֪ĹϵáҲҪע㣬һҪЩҸŮѡڶϢʱҲҪؼȥ˾ķɻô࣬·ֵ˶ʱ䡣ѩû˵
æҽҲмڰǵСӾʹûȥɲɣǰԼûڻˣҲøء
OKOKÿٻȥһο˰ɣǵͶ˵
ԼƽʱЦеģҪǷҲͦµġҪԼӦû׼ҽԺĹȥ̸
ԼȷʵҲʵϢһˣǰΪ˾ӦߵĹࡣѾȫ뵽ҲùһԼ


1534 ҽԺҪ
ҪȪȸɽôһʵ
ƺˣǵõߵĳƺʽΨгƺʱһֱǽܺʱھɵϰߣѾˣ
ʱΪֺСӣûٰ򣬻棬һ㶼
ǾͽȪ򶪸ңҲǲҵְҵڰŴ˵˱仯һûȥءʼ˵
λȥȪǱ߿϶˷츲صı仯
˼ҽܶ򳤿˵˾ˣҪһίίԱְ񡣵ʱأֻòһⷽ澭Ӫľ˹
ҲǽˣƸ򳤣ʲô뷨ҪίίԱǼͨС
ƸҲûٻǮأͨԼ뷨ȪΪ˾ӵС򣬽ȪһЩ
ɲǽΪ˸߿ģܵȪϵſԡҪСסŶٺãǮҲǰ׻
˵ˣڵȪ͸ԼһֻҪߣĲҵߣ۾ٴˣ߶ġ
ȻˣһЩӰƷΪһаŮģ϶ǲеġ뺷ȪҲûᡣ
ǵżҲǻȥȪǱߣÿһ궼ڱ仯ҪǣȪ߾ס˿ԽԽ࣬ʩҲԽơ
ȪѾ˺ܴһƬģӵǶȪ档
ĻǵҲЩԼĽǸԸÿֻż棬Ե黹治ġ
ǵʵĿԿһ¡ȪҽԺҲڽת䣬ͬ͵ļҡֻ۽׶ΣûҪϵĲ˵
ȪǱߵ飬ûǱȽ϶ġ
û취Ǳ߾൱ϳѩĵطܺӡҾûй˾߰ƶΪߵѾĹԱҲԽԽࡣ
ö฽еţǵ߹Ժ󣬾ѡҶ˹ڵȪ˿ڹģ̫ˣѾǵǸС򣬸ߵһЩص˿ȶ˶١
ǰʱȪҽԺڷȪľ񡣺Ϊ˸ЩƷ彡ĸЧҽԺͶ˲١
ֽ׶εȪҽԺѾԿΪΪҽԺΪƸ˺ܶҽƽһˣƽʱҽ˷
ټȪڵ˿ڹģڸеλãڵҽԺѾЩˡ
ΪҽԺҪģθĲҲָ߶Ǯ
˹ģԺҽԺҪǲ߱㹻ʵѪҲǸ޵׶
ҽƱϵȻȽƣҲڶ㼶֡ͬԱܹܵҽƱҲһҪûǮҽεô죿͸ȥô
ǿ϶а߶ôģĴҵҪҽԺз飬϶ᱻý峳졣
˵ý屣̬ȣԼһܹܲȥ˵ء
Ϊǣ̫СҽԺĸڱУθ죬ӪҲһ⡣
ҽԺʽʲôûУʵ
ҽԺͬڱģⶼб޻ġ˭Ҳұ֤һӾͲ˵ҲͷȵСҪסԺƵ֡
ɶ״ԼҵҽԺܹܵչ˿϶õģҽɻɣܲҲһֱŰɡ
ʽû⣬ǮҲ࣬۵ǰ㻨ٵѡʼ˵
ڵͶС⣬ڵľӪǴ⡣Ҳ¶˵Ҳûã˵˻ǵýԼ
ҪǽˣҵҽҲˣǲصȪġЦ˵
﹤βˣֻܹӴĲԼҽҲָصȪǱԺҽԺļﲿžͻύԼҪһģԼûС
һܲܰҽԺʳǱܲܽһ£ð¶һ֣СһܺóءҲЩϵȽϲĻʿǹǵüŪ۵˵
һ±ϵѩҲ£ϣǵĻһЩŮʿǹأû׼ʱ¾䡣
ҲֻСΣǵ˭ûУԼڲһ˶ٱݵСƶ͡
ǵǵһƷС⿵Ե޲ڡԼ̫ˣûʲôһ
̫ˡţųƷһЩǵ޵˵
桭Ϊ㣬Ժǲô˵ҡΣոնûڴأ͸æתڡ
Ŀڷת̫Ӳģѩεһۡ
ʱòУʱֺͿúԼƽʱܵĶһ֪ĻΪԼĸұ
ְ֣ǻȥҰ˹ٽȥôܰòӾһŵڵĳºʵ
Ͱ˹Ҳ˹ֱӹȥ˺ǱߣһЩӰϵҪСѾͷ˹úܿģء
ǾͲȥˣ߲ǻкöĿôôСҪȥչء˵СѾͷճŵĽ֭
ҲСѾͷΨһвĵطСʱʼԷķں͵ģôԵÿôȥں⣬ҲûǸ
ǺðɣЩСʱȽϳ֡ܰŵ˵ͷǲ˵
ܰŵĻҡҡͷС͸СһѾͷҲû١
ôĺǾһ׷ֵģиżҲᳳСɶģ˭֪ȻܰŴСǶ̫Сˡ
Թ緹Ҳû߾ǵĹǺæģĹʱ䣬̫ܲܵࡣ
ҽԺһҪ˼ƻҪ»Ǯһλ֡˵Ҫǰҽһõߵҽô̵ķɻ˵
ҽڵϻǺйЧģкöҽķǱֹʹõģԼĵϣΪ˵Ӧûûɶġ
һ£ҲһЩѶȣÿ߸Ƿͬ⡣˵ͷ˵
Ͼߵ˶ҽô˽⣬ǾòԼƣ͹ȵǼΣŰĦԺ󣬾ͷָ˲١


1535 ǵ
ڻĸ汰ЩںÿǺܿģȫĲüǹκεĹֻҪĵͺˡ
ЩεģѰԼĿЩһĿе㿴ۣÿĿһ飬Ҫ÷̵ʱˡ
ʲôʱعڿȥϷɻǰʵ
װɣĴڴعڹҲõĵطȥһһȦЦ˵
ȻˣܵõڵĲҵ״ʹԼٲôϵ飬µҲһ¡
ְ֣˵ߵʱ᲻úģֺܰʵ
Ųأ⼸ͷǱÿɻˣΪҲ֪ǴŷһȥС˵
СѾͷҲһʡĵ⼸пˣڴݵϣ󺣵ȥ棬ĺ̲Ѿ㲻
ְ֣ǲǸýҸһѧɻˣСѾͷһת뵽һµļƻ
㰡ǾͿʼѧǵôӦңҪҵҪȥСҪȻԺ󶼲ˡӿСѾͷ˵
С˾ѧɻôҲϲȥˡ
СѾͷѧɻһϡǿɲС˼Сʽѧ֮ǰԼ͵͵ļ˲ֻûֲأǴǿСῪɻˣŸѧġ
ԭѾͷ氡þͰˣ˭֪˼һһֱء
ԼϰڲѣСѾͷףСĿԼϰ֣εúġ
ѾͷùĵɶأҲģѧѧڱϵѩűıǰ߸ŰˣСѾͷ˵
ҾһֱֵڲŴӦѾܲˣ⻹ЩСĥ֮³ɳģҪȻڴϵʱ͵ôӦء˵
ѩһۣҲǱȽͬ
ǿǺٵԼĥɶ鶼ȥĥǰʱСҲǻῴɫģǵڵ֮£ֲ˼غϾͻỪİ
ˣ֪⼸ѾͷŰĹĵʲôôѩʵ
ֲ֪ǲ֪ǱûǵҲȥҾǵѾͷŸСҲһԼĵŴӦѧɻҪġε˵
֪ǲѾͷ̫죬ʹôĺǣҲǸտʼʱ򻹸˼죬ʣµʱ䶼ǸСĹˣ
߱ĺǻûɶȤŰƽʱĵңСɶģſǺܿġСѾͷеľ椣ҲڰĹ俴Ū
С½Ķɶ࣬ǱڴǵĽҲ֪Сĵɶ
ҲȥģСˣ¶ˣа۵ģзִ硣СѾͷǺŨʱҲԼĵ̫Σˡ
ص˳ǱУбҪȸŮһۿΡ֪һ¿ɻô׵ģҲǽһעһЩĻҲΣա
ĳ룬ոսЩѧϰϷСѾͷĽЩעԵ˵˳
ɵˣĿתоиյϱϣ벻˭ŵʱ򻹻Ѿͷ
ңҲûнǡƶС̵ģǼҳСءѩ·֪ῴԼͷҲ̧˵
ְ֣ɡǲ֪ЩѾɻءܰŽԼСӲĻ̵˵
ְ˵˵ʲôʱǿɻģʵ
Ҳ¶˾ģøС̸һ̸ʲôҪ󶼴ӦȽΣյģӦְ֪ͨһµΡ
ڸĹҰ椽㶼ſء˵ֻҪϤϤܿɻءܰųƨ˵
Сӣ°СʱҪ佱ıһģһ
ڸĹ￪ģЩԺʵ
ǰǱߺĶöءǸƽʱ̫æǲܾĹȥܰźϧ˵
ϵܰҲ֤͵ͷøĹңЩֳҪء
СѾͷĻѩҲߴа˳һۣСֹĵ¶˰
ĹȻСҲֱ߷ȥӿɶ£ӦõСǱȥӲһ£ǲǸɶΣաĶ
СѾͷɲ֪ԼϰҲĴҲŵԼĹˣһ
һϵеĵݽӲСͬ־׼߽ĹС
ֻ豸̫࣬ʶ⣬һʶһֱСѾͷǣֱӱŽڷŵģʻȥ֪ء
ԼϰֱӸǾǱ˹ȥС죬û˵ɶ
ǵԸҲǺ˽ģ֪ǴǱɶˣȻһ档СԭɣԼҡС
ߵģʻոֱʻղ࣬ΨһûҰСѾͷֱߣͷСҲڲͣİŪš
ЩǣʻѾͷǵĲݾȻҲŶСѾͷǸоڷһ
ҲԼģ߹Сʵ
ҿûôĶֲƷֻǶԳһЩúССĸ졣רԼʻԱģġСҡҡͷ˵
ҲѧɻʱˣȻ˺ö˲̭ģա
Ǽ򻯰ģߵĺöѾ˼ҲȥΪ˼רѵսʻԱģȻͦµģֻǹԺС¸װġ
Ƕֻʵһ㶼ÿѵѧУֱγ̶ǿ̫ݳˡ
ҲںϹյʱ͸ǵֻʱû˵ȥֻܵ´Ժ͸ǡ
̫ˣԺɲôǣҪȻ޷ˡСļ˵
ϵѩûİһۣ˵Сأһ
Ů˽䣬ȲĽŮ߸˳һƨ˽ȥ
ѩǱҲǵŶŮԼˣȻҲǿ첽߽ȥͷ
˵ͦȻЩΪֱģʻǺʵĸоġɺͽʱ򣬸оܱ档
Ȼ˵ܰ棬ҲΪ˿ģոŮѵզҲӦļƻ


1536 
ò˵ǵѧ̫ǿˣһϣȲϡ
˼СѾͷֱѧϰ˼ԺɵþģҪۣɲյС
糿ո𴲣ͿСˢˢվԼĴǰ
СһҪʲôӣ֪ҪҪԼ̸˵֪ͨԼһ¡
ְ֣ͺǵĺˣȥǺòãܰһ˵Ļ˵
ѽǸԺܰǹðְһץСһ佱˵
Ҳǵÿˣ˼ҺͺӿӢ۴èһ̥һޣ˼ҵڶ̥͸˫̥ⶼԼѩˡ
˼ǽһֻˣʱ֪λ˼ù²ܿ
ҲǰҴææ𴲣ĳ緹Ȼʹżֱɰ
Ϊû֪ͨе﹤ǿһйҲǸŻϲصġ
ЩȻϰ岻ڣǴһǮԽԽġȫ˵ֻҪ߹ЩǣѾﵱ˼ңڵ̫ˡ
޵˹һ£֧ǸһѴģеĹһ۲͡׼ţҴȿͺȥ˼޵˹˵
޵˹˵ͷĴˡ
۲þߣټϸ߲ɶģҪ׼ûмСʱʱ䣬º룬̫డ
濴źðԭֻкͺ̫µˡè԰󣬿ˤèĵ˵
ͺģڲԶϢأǵĴ󱦱˼ҴһЩˣԼڱˣСˤˤ
ԶϢĺͺ˵߹ۿһСɲ˰ԼСֵܰǶһ
ûҰС§èĵ˵
СһﶼںͺҪС׳˺ö࣬һΧ쿴Сˡ
ǵСеƣԼİְզˣƽʱʱ䲻ӦڱϢô涼С
СԴе벻ǴһЩģСģҲŵߵߵ˹
κСܹСȶ̣ûͱܰźܰСѾͷˣһ˱һ
ǱԼСܺöˣء
ӹÿ찡һκͺˡŸèһĺǣп˵
˵۾ЩʵѩĶƤɨһֱۣѩݺݵһ¡
齨ӵ⣬ҲСѯʹСҲЩԺ㲻׸ԼİûйϵǰⱲҲֻˡ
þòʱҶӱ˹
Ҷ࣬ͺչ˵òҿҪǾÿԣͽҲˡҶļ˵
ѾҶĵڶˣ׼˭ҽչ˴èءֻҪĻȥԼһֱƸ
ҶεҡҡͷҲûκΰ취
ϴˣӲǽèıߣԽԽ࣬ҲǺһ
λǻһЩˮҶ֪߹ĴɶԼλþ̶ˣ˲˵Ը
ոյĻ֪赲óȥ治֪Լݵ죬ȥԺö಻ܴ
ܣߵܲ뽫ǶߣԺ󻹵ÿһֵ⡣ҶЦ˵
߽кͺһӣܲúǽ׽顣߶ɶҪ󻹶ߣٸЩèѡµʱҲѡš
򵥣ʱͽˣǱϵһ£оͽСһ˻ȥһΣɶģʱ˰֣Ƶ˵
Ҷƣתתģ䵽Լͷϡ
ְ֣ϵʱ򣬽ͺҲȥòãǵĺǡС˵
УǸ˯Ҫͻڿкö˶ǵСءָЩͣο˵
ҲǴҶ֪ܽȥèһңҪȻ˼ҷǵø㿹鲻ɡǿɶֻΧۿҪèӴÿԼûǸȤС
ڵֻèСǿɲǵĸĸϲˣܶʱ䶼ԼԼġ
οͻ治٣ȻЩģҲǽǸ˳ҪٴȥЩοǾ͸ûÿˡ
ո߳è԰ͿƺͰһǺ͹ǶſڲԶǡ
ǰٴ׳ȺҲмָп
ʱܹ˵һУǵЩÿ˹ǵȴһֱļУȥ
òһֱǳͷǶĴյĸǰԼצӴ£Ǵк
ڵǱչ˵ñȽϺãȻĵȥʱϾ˺ö࣬ԺȺˣƤë
ЩСǣҲǶһĸһǰաܰźܰûϲòУǽһ࣬Цûͣ
߸һɡѩſĵĺЦ˵
ʱС̫оˣʱ䶼ĹССһˣͷһ⡣
ӲѧϰҳųҪѧͷҳҲųҲǵͷͣСߺúõķɼ죬ܲ
ʵ棬Ҳ밡þöûйˣøе˺úõġ
ϰ壬ϢֱӹȪǱȥô޵˹Цʵ
ȥĴǱ߰ɣҪȻǶõȼˡҲ뿴ĴǱڽôҡҡͷ˵
ι߾͵õ鼸죬ҪǹȥȪǱ߻֪õãǱ߶õȵûϷ
Ҳڵڲݳһطӡϵʳͣ˺üǶΧӱߣǹҵġ
̫࣬ռ̫㣬Ҳûɶֱϣһơƹĺȥ
ҲʼįһһСһЩıӣѧҲǹĺȸ⡣СһȵÿɶϣǶСƹĳϣҲĿŵĺȾơ
һܲһӣϲֵġô˹ͬ۲͵ĳ棬˵һˣЩҲǵһΰ
ǰʱҲо۲ͣٵʱձǰǶֹ


1537 ԰ϵĺ
ڰϢ̹Ůǿɻֹȥʮ죬ִһӶĴǡһε˾ͱȽȫˣܴŵĶš
Ǳͽ˳Ӫ׶ΣΪ˱㹻ĲܣҲӲͷƤͶ˲ٵǮøٶҲһ
ͶҲдرģٶˣͶʱǰ˺ܶࡣǱѾΪҪأ߲ˡţţ̣ҵṩ˼ıϡ
ĸЩһֱڹڣߵĲҵѾˣܵôźúõĿһ
ϰ壬ιͺˣҲסΪˣ߿һֱڵȴ˵ĹءӭӵЦ˵
˵Ͽ˲ٵġǾǽһƬһСƬĹȺģҪȵƻʱҪһЩ
ʱûôҵСԽԽ񣬼Ǿ;ԭȵĽе䲻Լҵϰˡ岻öڸȺһЩģ
ǰߵǱŪֻ̫ͦϧˣʱ䲻ܶ࣬˷ˡµĹۿһȦЩƵ˵
ߵľĺܲ
ΧƵ԰ʽģľܶ࣬·Щ԰֮䡣һ໹иǻˮģҲ֪Щˮ̫󣬸ոǴԵĿģԶ
ߵ⽨ŷʽģǸ߸ߴ֡У԰ְΧָо
Լļе࣬ڹʱԺϵĳǱΪϢʱĲࡣ
ϰ壬ʲôϵأֻҪںϴˣ͵һ£ҲǺܲġЦ˵
о;ãڵݣضסųɡ
֪ƽʱвסȤˣסƵ겻ãӦðҵҲǮ
˵ˣҲǱͶЩطͶʷֵֵֻ
ѾͷǣҪܣһ𡣡ҪĴ̽һѾͷ˵
ְ֣Ǳ߶дأǸȥòãܰҡ˵
ǰҪԶ֪ô˵
Ҳ֪ѾͷвǾһʢȥɣֻҪ̫Զͳɡ
ǵЩסڶôźǸ뿪ѯʵ
ôģĵĻǾסǱߵ״
ȫͶԺƬɵ˿̫ˡѶҲ˺ܶ࣬ɲǰһסܹľչˡ
ϰ壬Ѿһ׳ľЩûУһЩС״ܺôЦ˵
ڵЩסѾߵǳΪˡǳǡһֱ룬ҲԺ߾ĻΪһ㹻ģĳС
ô˾סߣҪ˵һìܶûУǺŪءֻҪûж鷸Ƶ飬ǾͶ¶
һֱŵһеĹ飬뵱ϡҲһ߲о֣ҲһЩصڸ˰칫ص㡣
Ǻġ
ߵԱ࣬һΰĴǱ˿ڵְ굽İĴҲԽԽࡣ
ߵݼʱ仹ǱȽϹ̶ģʱҪһЩ˵žͱȽϼУƽʱͷæĲЩת
ɴð칫ص㣬ϢʱҲԹȥһøϴԱѶ
Ҫզ˵Ƕ߽Сǳǡأ߸еĹٷһ٣еҲȫĽһеֺ͹ģ
ҪҲﶼ԰˾Աû˿߾סҲһЩ˵ļ
ſܱߵƣľ㽨裬Żкܶ˻ѡ߾סġ
ΪߵĸʩЩ͵̵궼԰˾ԼھӪڷƷƷϣõġͲ˵ģ߲˺ţÿ춼ʵòˡ
⵹Ǻܲһֱڵĵ˻ʲôءӪģȶԺٿܱߵķزгǵù滮ҪΪ˿ڵסٵ˵ͷ˵
ҪԼԤĺúܶࡣҲ֮ܲҪһһԼҲվ˽Ÿķչͳɡʱһж˳Ȼˮɡ
ҲôһСҰģԼôصĻһ֮ĵ򣬵ʱԼŪݳöð
Ҳ֪ҰȷʵеҰҪ˼ҪܴӦǹ¶ءҪ߾ӪþˣҲδһԡ
ȻҲһϵģڲҲԼĵôҲǸĹߡ
һķչȵĽܣһĸıǵĸоҲôͻأ
ˣߵĽѧأֽʵ
ÿӦѧУڸѧܵһЩŻ벹ѾרŵĵطǵĽ˽ѧУЦ˵
Ҳĵ̣ŵչʱô᲻ǰĴߡˣӴģ
ߵĵеǣԼģǻѡֻ߾ס˿˵Щ٣öֶǹˣǵŮҪ԰˽ѧУ飬ѧѶ˵Ǻܴĸ
ӢôձĸطѧУԽʯѧУĳɼˣ԰ҲڹʱߵѧУʼĻҲյĴȫصԴ
ĺþͿԡǲҪⲿãڲĺΪҪЦ˵
ͺܺãΪչҵķչ޵˹۵ġҪûǣǵķչԲô졣ίˡ
˵ִսľһڣ԰˾һ֧սĲӵĻôھ͵޵˹ͼ˹Ĳҵ
ҵƷӲֻ˵ǵĵսǿǵԭϹӦȫ˹ϡ
˵԰ϵ֮ĺڱϡҪ֧ԮߵĲҵһֲܻ֧ԮǺͻġ
ǶͶй˾˵ܹõͲһЩ
ǻãڰĴȫȨԼ޵˹Ǿͷɻɶ鶼ǲǱ߰ų档
ϰ壬ɲ֪ЩҺ޵˹ûթǣֻҪоۻᣬǾͻסᡣЦ˵
ҲҪǮǮҪû֮ǰǴġϰһůĵĻ֪ˡ


1538 
ڹϢһ죬ڶʱʹųǰĲιһ¾ס
ھסкöĲҲԼģܸӷ֤ʳָŽֵԴ԰˾ǵĲ˵
ǰʱߺöС̶ǹǵļģϱ߼ǾûӲԹ涨
Ϊ˷ǸԼ㡣ǵļȶеС׬ͷҲһЩ
ЩС͹ȷʵҲߴ˺ܶȤʳõķȷʵ˶డǴʹģζҲһЩ
ЩС͹ݾͳƽʱҸĵط˵ԵûʳõĺãҪǿζô㣬ҲܳطĲʽ
ߵС͹ݱɶܺ𡣹һʱԺɶ˲٣ȥȥ󲿷֣ʣµľǸʶǺȵСɶģҪƽʱҲûɶ
ʱ䳤Ժ󣬾ٴεֳĲ㡣
ΪǷߵ̫ˣԼļ׬öࡣ뵽ĲӪǴӳɱ취ɶ취Ҳ͵¡
ʱ䳤Ժ󣬾ͷӦ˼ǱߡξԺ󻹼ģֱӻշݡ
Ĳ͹ݿɲһϼƣҲöٶġׯ԰ֱӰ˸ζĲ͹ݡ
ӪԺ󣬿ɲǰַʽǸӵĶֱӴӸƸʦֲرõֻ֣ҪɫζľС
˷㣬۸ֹҲԽĺû뵽ǣΪԼߵͶ룬̼ЩĲ͹ݣڷ˵Ҳӵ¹
ҪȻò˶ã͵ñЩׯ԰͹ݸһˡ
⵹ǼǵջҪԵʳɶģɡΪÿжһʳ֡
żǵ˵˵ͷҲЧӦһֱַʽɡ
԰Ӫ㡱ĴڣŻ̼Ĳ͹ҲĹ˭ɳһ̰ͼݣǾͻǼұŵĵһ
˵ǹ˼ҵĵЩ߾ĵ̣ߵһҲ÷Ĺء
ģɲЩӪĲ͹ݳ覴á
ʵҲЩ͹ݣĸʩҲǶ⿪ŵľӪ˭ԣֻñ֤
ôһƬ԰˾ԼĲҵǲٵĿ̫ˡֻߵ߽ܽøӵĺá
ְ֣쿴ǰм¿ҪԡأܰŴǰһСܵĻ˵
Сһǰأǰʱ򿴵ϳֹ¿ˮͿʼˡ
ߵĵ̶ȽС֣ЩЩطɫСԵĹǣҲ׬졣Ц˵
еĹ˶ôа棬ߵ̯λλУӪҲһЩҲǶвҵһ䡣
ɲҪСЩС̯ӣÿӪҵ١ϢʱûɶˣԵСʳϲҲϲ
ͱ˵İɣݵĹҲżľͻᵽС̯ӸǰһѣȻŪơƱһ˺Ⱦ죬Ҳܲ
˼ǣȻ߻˸ָСԣԻĵС̯λӶࡣ
۵Ĵ㣬Ҳʳָ󶯣ֱС̯ϰ㣬Ҫ˼嶹Ƥ
ⶫǰеʱ򾭳ԣǮˣĻᵹ˺ܶࡣ
ҲЩǲʶʶǰһǶ̬ȣҲ֪û׼Ļϰˡ
һ¿ɲ̯ˣϵ̯λҲæŪ˾ͣ˼˵ҲãⲻǸģǸǵģ뻨Ǯûᡣ
Ҫ˵Ҳûȥˣ߶ԸһڵˡҲ䣬ɹ̫ơƣҲܲŴһЦ˵
͹С̫ˣ͵㡢͵ģŪһѡⶫֲóԣŷҲԶˣɲ˷˴һ⡣
ĵġСѾͷԵͣСҲŵͷͳԸͣĸԼƫģȥһЩ
Щ޵ĲпûеģռͽлһⶼСԣЩ˲ϯ档
ٺ٣ԺɶǼҵĴ󱦱ܸŪˡһ۸С̯ϰĸͣСѩЦ˵
С˻ôϲɲΪҪСùչ˱ˡ
СѾͷͲ˵ˣ궼ڴϣûɶԺЩɶĿɶСģϱ߸òġ
ԴСӹĴ׺ϱҲǺġżϲɶоɶʽôóԡ
СһС̯ϰǿɲأƾǴⶫզŻζá
ҵǾøСѧܲû£ôСʱźǡֵĽ˵
ǻ˵أҴӲôڴϾ͸ķϵĸźû˵
˭úôͿʼչ˴˵еģҲΪͥԭ򱻱Ρ
ӵãȻ˵Сܺó԰ɣǸĳһپ£úӶٶٸŪ
ٺ٣ӴС͵öСѾͷҲѧϰεչԼءЦ˵
͵һЩҲ뺢ǵĶǿһЩ
ĿԹǣϲɶɶСֵúãСʱԼĹĵҡ
ڸ˵棬һֱǱȽϸģСѾͷڴ¡ϴˢҲľԼ
һζСԴͣһԵҲܿġÿ춼Ǹ־ĲȣԶҲ尡ڻЩСԣҲǻһ¿ζ
ǣŪĺܲάȥԺļÿ궥߿һΣпһζͰռƻɡվڰ칫¥Ķ㣬ŽµЦ˵
ȫͶ٣ȻкܴһƬԾɻķšǾ޷ǼʹˣάĳɱҲܸߣûбҪ֡
ĵɲţȻ˵Ժ飬ǰڵĹ滮Ҳˣ׼Ҳһ
ϰ壬һǮҲЦ˵
ǮеôҪǶͶ뵽ߵؿе㲻
ɲһ¥̻˵Сô򵥣Ҫڻĵ˾ӵĳС
ߵľɫͦû˸ңҿɲ֪ǸԱǾסĵطڱЦ˵
˵Ͷʴ󲻼٣ǻرҲ߰ôĵطס˿϶ٲˡȷȥʽٶȾͼӿˡ


1539 47ֳ֣
ڰĴ߿ûٴһ¡Լׯ԰УҲĳһ
ΪӰǸ͵СϣúܿġҲ˴ǮΪõӰеĳӵıһЩ
ҲԣŵӰӳöĴεˣֻҪʱͻᵽһҲ٣ճάķŪ˵һֽࡣ
һӽЩһμ棬ľ²˵Ҳá
󸻺ҲùӰֽԿɲҪģƽܰСѵá
˵ʯиоզˣķɻϣִһ۵ѩЦʵ
ʱôã˻Ĳ̨֣иڴϵʱиĻˮ
˵ˮ˹ĵĵͦСѾͷϵƷöͶиġ
ĸһԶڣʯôиģ꣬ԽԽ£°ͦõʯлˡ
ûզе£ҲнȥһٶˡѾղʱ򣬲֡
ҲôңʵҵǾЩǰװ˷˺ԴȥáԼһĺһں˵
ף㲻˵Сɣѩʵ
ûпǹ⣬ȴǾ÷СԴûáʱ϶ܰЩװ׵ģȻٸԼܱԼǿˡ
ѵûǼҵѾͷҡҡָص˵
ĻѩˣǱϵĸǶϸĶòСѾͷָɶˣ
ǰƽʱ̫ĺǡǾʹûע⵽ŪЩģͣûµʱѾͷͰŪ棿˺Ц˵
ҡͷûעǸģ˵˾ܲɶģʯС˲ôУ˾ɷŴ˵ʯϱŻߣҲͷǱߵŴԱʰ
ûעƽʱ˻һע⵽ˡ
ѾͷҲĿ㱧ܲƾͦ˼ġ˲ˣҲŻġ
֪ˣ⻭ĽʯͷܳúÿСʯͷѾͷȽȤֻҪǾҪʱͻᵽǱһ
;ãⶫһҪҪ֡
Ѿͷ֪ɶƲƵģǰԼϲֻһҲģͽŮǻܲ˳ְ߸ˡ
Ȼ治Ǻܶ࣬ѾͷĻ÷ģԺܲҲϱپϸиһû׼ͻиÿʽ
ʱûţΪϾܲȥҲôеġһЩŮûɶչ
ϾСĶôˣѾͷҲġ
ֻһȥҲ࣬Ͱˡ쿴о͵
ѣ˶סˣֱܵѾͷǵķСѾͷ˹
͵ϮСѾͷеԺ֪ҪɶǱѩǱ̫ܰŵﻹץһľء
СѾͷ˰죬ԭԼȻΪ˻̫ܲˣûκεĳɣϵԲܲͻ
ѾͷϾĿ⣬ҲеᡣѩСѾͷǻԵľһ½ܲп󣬾Ȼĵõһŵġܲʯ
ôҾ˵ɣѾͷǺֻҪյĽ̸ǣǶӴӴ׼ܸгʯ˵
ԼƽʱźǿɲǰģɲΪԼġҲڷǵǱԣڷǱ
Ȼ˵ܲҪȻʯɵö࣬ѾͷǾһ۾Ϳʼֵ֡һϾͿԿ˵ûϱ츳
ѩ˲ø˵ˣֱֽСѾͷǸܡҶ֪Ǵźȥоʯиȥˡ
ǼҪСŰĸЦ˵
ͦĵġŮںĵӰ׬˺öǮڶԼˡӾ͸˵ˣǾҵĽɶء
СŮҲͨޡոѩϵıҲƼˣ֪϶Ƕаġ
ҲӺͻСÿֻųԺ棬֪ܹĵɶǰߵЩǵı֣ӺҲ
̫̫˰ҲǹˣӸ϶ϺŵĴ̡ŮҲôõı֣;ڵ̫Ҹˡ
裬Ժ󰡣ǾͶͺˡϲóҲóЦ˵
ɶģڴﲻҲǻͦã˵ˡǰǶƽƽģɶǿĸЦ˵
ԺǲͺǵĹˣСѾͷǶǽͦõġ
ĸڵ뷨Ҫ֪ƽʱǵΨһʽ棬ɶܣƾźǵϲͲ֪զˡ
ˣȥҸһ½˾߸εķչЦ˵
磬ʲôôʵ
ոĸ˵أͿƵĸԼɫɶҪˡ
ǸС47ѺֳˣŪĶȽϴ󰡡ɫصĽֻݸ˵
ֻĻǸոţûϸģԼĵ绰Ҳ
ˣ˵ոűôһûüͨ绰˵
ϰ壬ڻڰĴôԽ˹
ûУģڷķɻϡЦ˵
ȻոսɨһۣҲ˸ţǿڵϱء
ϰ壬ı亽߰ɣֱɻġȫһ֣ص˵
ðɣ֪ͨǱߣͻĵķҲ࣬ǻػһЩĬһͷ˵
Ȼ£һҪɶƸ۵ڻԼĴӪһЩ
ˣ֪ͨǵˣҪǿǳȥʱÿٴڡҲٳȥĴʲôʱε˵ֶſ˵
ϰ壬ģû⣬ѾֶĵĻֻڻĲȫġ˵
û⣬ǲ֪ǲ47µġһҸϵһ£ҪģҪṩһı˵


1540 ˮ
ҲûķԸ˵ֱɻģ͹ȥ֪ͨǱߡ
Ȼʱ߱Ƚϸӣֲķɻ˽ҪȽڵǻػģܼ򵥡
磬¶ȱ˵ʡǵġҪ˵ûػĿ͹˾״Ⱥѵ˵
47ϵôôHR˾ڲ⣿üͷʵ
ղ֮ôżϧĸ׵죬ΪεеοҪǱ߸þ춯صġ
ƻ47µģոո绰һֱǹػ״̬Ҳ֪ڵôҡҡͷε˵
47̫ˣȻҪHR˾Ƹ׳Ľࡣ
Ǹոձϳģƾ͸ոմ绰ôһĹӦѾȫ硣
һĸ֪ıȥһϣϺܶ࣬ϱ߼صЩͱȽˡ
ǰһFBICIA˿Ļһϱߵ˶Ϥ϶ǹ֪ɱ֣Щ˸ûе¿ɽֻǮôһЩֲйء
±߱עľǣЩ˶HR˾רְɱ֣ҲӦоһЩǷֱμӹж
ЩϾѾܺˣ±߻У˵±ߵĲҪݡ
ϵHR˾һЩ˾֮ĹϵеľЩ˾ڱӶ󱳵µ顣ҪľǾĲǱˣԼĶ֡
Ĳ̺ܸӣڱΪϷṩһЩ֤ǼװͻУ⼸Ұ˾ȷʵķᡣ
һֵڿûʲôЩȨ߿͸ըһΪһϽܵHR˾ԺԺˡ
ЩҪʵĻHR˾ʮȥ߰ˡ
սʹġΪȻд󲿷ֵľ˶ӱİ˾ӶģɻһЩ۲з۵ľ˻̤ս
ڶϱߵ鶼ܹעû׼Լĺսϸ˻ΪHR˾͵͵ȥɵġ
еһ˹עľЩɱµ顣кüǵĿĿĹ˾ᱻ˵ͼչ
֪ôˣHR˾ڱ󵷹ǰǲ²⣬ڿкƿ˸ӡ
˵ڣ죬϶ǳעòһϵı磬ǵĵӺܴЩϵ޷֤ôȴǱĽǺεȿֲı
ǲ47ģҲ֪ǲ²⣬Ϊ47ͬ־ߵҪ
ǲ֪47ЩϵģĻСֻҪٷķӦԺν١
˺ͬĵľHR㵽ͷϡ
HR˾ʵǿЩû̶Ҳȥܵʧô᲻žĻˡ
Щܹ꣬HR˾ӣ˵жģҲˡ
HR˾Ĳܲ˵չıҲܴܺʧҪڻ޷ȷǲ47ģҪģ˱˺ڹ
ʵ黹47ͬ־ģЩҲûţΪ˱һֱ԰ᵹHR˾ΪĿꡣ
иŬڴHR˾ڲȡһЩϣټԼǰһЩ¼˽Źĵôһϡ
ҲɣHRϱܶǷǳܵģҲˣԵ绰ҲػˡͶڰ۲Ƶı仯˳ˡ
֮ûǰ֪ͨߣù
ͷ47ʱΪ47ܵСıһ»Ģ£47;ã⸸Ӷ̫ǿ
˵ʱܹע47ߵ״47;ãܵ˵¶
ô󵨵ǱHR˾ڲЩŪò˵ҲǹڵԼҪΣգһ˾ͻȡ
ò˵⽨źˣⶫڻУҲС47̼ˣŻнûͷûβ״
Ҫ֪飬һһЩϷݡ֪ʱ򻹻һ£ΪԼݼһ
ϣHR˾Ǳ߲Ҫʲôֵɣ̾˿˵
һȸǴ绰Իһ˵ɡһº˵
Ҳô͸HR˾սԼ߿һ׼ûУڵֻǱ
Ų飬㽫ǵĵ绰ͨ
ǣǹ˾ЩǵٶͷξȻ˸ôݵģҪҰæҹϵķϣû׼Ҳһء绰ֵͨ˵
ڲǿЦʱҲǵ˲Ļ˵Ҳ뵽ġ˹
ô飬ǹϵHR˾˲֪֪ЩϺʵһЩ޹ؽҪĵطЩ롣
УǣӺòã֪ΪʲôHR˾Щ꾭ı˸ˣҪ˶һˮ׼û˵Ҳ治ˡŭ˵
ãҪһȡЩԺôôڵĵλ˵¸ɢǶ֪ҳ֡
ʵܺڣûǰõϢҪȻǰܵЩҲܸǺúõһˡ
Ҫҵ⣬Ҳ֪ʲôĺ
˵ҲЩݣҲǽոǵĻԭ
ϵɶҵﶼףòٲҴšHR˾ǱҲ֪ߺû˿ܣֻ԰˾չ̫죬ǳֵĻҲôɡ
Ҫˮˣ¶ȻԼģп47İȽHR˾Ŀ𴦰ɡ
ʵHR˾߻û룬˵Щ֮ĶܸôĵأĻĽס
ǸĻɻǹ˾ڲ⣬Ϊڲ˵Ļܾô׵ıǱ
ոֻǽǰԹ˳һôǿӲҲЩڡ
̫ˣ˵ɶ⿴־Ϳ£ҪǸǼˣ˶ԸԼ˾ʱûǸԼ߰
Ѿ˵ȥˣղˣֻҶ˵绰ߵĵе㲻ѡ
Ӧòǵ鷳Ҳܷɾ裬׼Ҷ˵绰ü˵
Ǵ绰һˮ룬һΪ̽HR˾ǱĻԼǿ϶Լίһ
ڿǵĻʮ㣬ҸԼаأʱûɶ¡


1541 һ׬Ǯ
Ⱥ׶ӻİԱɲ٣ҲǽӵϢæ˸˹
ǹڣòŸô̡Ц˵
ɲܷɣҪҴ⣬ɹĶͽǷȫһЩȽϺáҡҡͷ˵
ôʱϵĿҲǱߡϰվǿֻ֣֪Ǳеף˽˾رעˡ
Ϊ¼ӰѾʼ֣ĹɼϢ󣬺öĹƱѾʼµЩڱֽϱЩҵ
һЩսҹԭѾЩƽȵľҲٴζܵûHR˾Ĳ룬Ƕҵ˽ڣҵ˷սҵɡ
˵ϵıHR˾ӵòǳΪûǲκϵ飬ǲġټЩʣҲ׷׵ĽĿHRعɵЩҵ͵źʵʱء
ˣ߹ĵôֽźʵ
˵Ҳ㲻ףôεķʵ
Ψһܵľ47ͬ־ڸ47ʧˣҲûȷ͵ÿɶʱ47ܹϵϡ
ЦЦû˵ʲôתͷȥȥˡ
Ȼʩúܶ࣬ﵹ̫ġ߿Լĵ̣Ҫڼ߶¶ЩҲ׻ˡ
壬õˡܺǸ˵
ΪʱĵҲ֪ͨģѾʮˣլҲǵƻͨҲûϢڵԼ
ͺãӾڹڴŰɣүӡļ˵
͸ǱȡϵҲҪעԼİȫ
޳HR˾ƷģҲHR˾Ǳ²֣ҲƷ˾߳
壬İɡѾ֪ͨǱߣ׿˻HR˾Ķ򣬿Ҳ˾еаԱЦ˵
Ҳ֪ܵйʲô·ͻȻûиǰ׼ӦͺܿǱߵİ˾ˡ
ôûŽҲˮ㣿ܵ˵ͷЦʵ
ڵ绰Ҳ˵ˣ·֮Ǳ߾͸˹ڣԭȾеģǱߵǿ󣬲õġ
ݺ̺꣬ģҲǸƲ硣ֻʹˣӪƷ⣬ȽȶҲøǹĶǵ顣
Ҳ̽аHR˾ԭм϶HR˾ѣǲ߰µģúõĸŷһ
ڳʽ𣬾͵ʽλԺٳ֣ٵģҲôHR˾ϿһС
ⷽûʣ޲ҲŹεĻᡣеǮûٵĸŴմְɡЦ˵
¶ö룬զǮأHR˾͸
ԼߵŶ˾ԺⷽҲǺǿģЩͶʽ˲
ǰʱ޲˾ŵúõڣξɣܹⲻˣͿ׬׬ٵ⡣
Ļٸϵһ£ߵʽǺܶ࣬һЩڵǣʹǵ˳糵˵¶ϺһЦݡ
ڹô̵ʱڣҲ˽50Ԫҵʽ𡣲֪Ʋ٣ҪӽȥҲû졣
߾ͲͬˣһڵʽǺܳ㣬Ƽʮϰڶû⡣˼𰡣Լ˳糵ͦõġ
үϢôôһʵ
үӾЩã˯ñȽ磬ÿϰ˵ҾϴϢЩר˵ˣܲˣûз˵
̫үүѾ˯˰ȥ̫үүءϵС˵
үӶСҲǷǳõģ֪үӻԼ˺öĺöأԽԽµСβ֪еķ
ˣ˵ڵտɱĻúܶ࣬ôҳԵ٣С¶һ֣ܿСһۺЦе˵
Ҷ¸ˣеʳСһޡ򵥵İŪͿˡС˵
Сڿ̫ܻӭˡǰȵСɰڴˣ˼ǶŶյĴɰ
ӴHR˾ˣǱҺû֪ͨءСȥһŵ˵
˵õĹȥ»ʯǶ֪ͨˣ뵽ʱúõľһء
HR˾ԼռݵıرȽϴ󣬽ڷɻĶǵ¶47¶Ͱˡ
ѾǱ߶ϵˣ»ɻʯҲճг̣Ҫдһ¡ϵЦ˵
ڵõϢĵһʱ͸ϵǱˣѾı亽ߣʱҾ͵ɡ
Ҳ֪ǽʯǵԴŴΪ롣кЩûˣֲ֪HR˾ߵҪòܴꡣ
ʱûɶ¶ˣҲŸٰɡȥƯ˺ü꣬Ҷûعء˵ͷ˵
ûǺܲģԼľϣܹ׼жϳʲôܹԼȲԽȨҲᵢ¶
ҲϴСˣڹڵʱ᳤ؼˡһĸĸҪܰ޸أҲʡóһϹ
ٺ٣ҿɾͲ˰Ҫڼ湻˲ŻЦ˵
뿪ôҪ˵ǼٵģڼҶ˲ܴûɶģ͵ǰļһ𶼸˰ɡ
壬ȸϵһ°ɣǱҲи׼ǰ߿ǽֶ˵
ܵ˵ͷ˵һЩϾ˼ǱԼ˽˹ϵͲǵ˽˹ϵ鲻˼ǹ˽ģǹ˾ļжʲͬ
׼ôˣ˶ʽ𣿡ҲõĲ˯ǱߵʱҲǴء
û٣170ңٹ컹ܳＯ50ڡˣ׿ǱҲϵˣδһἯĻҲ֪ĵɶʽ״Ҫ˵һ¡
ϾǵһЩҪȻҶٴдءҪȻεжУǶദڴλһЩ
е׬ͳɣȱHR˾Ŀⶼһ߳ŭҲˣö൹ùЦ˵
λֵʱ϶ٲˣǴһ׬ǮĽࡣHR˾жʧǸδ֪ԶһЩã׬ǮӲ
ˣҲеʽ𣬵ʱЭͬսôǰϵһ¡ֽ˵
û⣬ҲŽʽɢһЩڵ绰˵
ڵHR˾ǺǿģڿµʱҲŰȫһ


1542 
ȻHR˾Ǳߵǣ񾭣˵Ǻ¡HR˾ȥأһҲЩѹ
ŵ˲ܣԼǿ϶泩úܡС˯Ҳһ˯͡
ҵڻңг˼档Сõĵô˻̰֣÷߳ӣ߸ĵÿĵүӵ۾˵
ӴҵүӰǲ֪̫ˣǵҺȾ졣ⲻһ˺ҹҲðҪȻƶ˯ءæСܵϵĸǰЦ˵
˵үˣǱϵСöֱƲ졣
Ϲ˵ԼŪ㣬̸ԴŪ̲˶ûԡֵŪˣ˼ȡ
Ҳ˼үүϰֺȣʼ˵ˣͦ˺ȵ˾ͿˡԼϰָԼҪһƣȻүүȳˡ
ԼҲʱҲ˽Ȼ˾ͳ˺ҹɶʱ˯Լ֪ء
СͷƾıºȶپƲܺȶࣿүһļû˵
ȻԼļЩ˻ֲϺͿˣᱻô׵ƭ
Ҳ֪Ը񣬱ʮˣһֱûΡ
ٺ٣үӣϰĦһ£һû˿˼ļЦ˵
ˡոСѾԹˣû뵽ǸӶ˵Ĺôáǰ۹Ҳ˵ǸšүԼĺ뿴Сο˵
ô˯Ҳ硣֪ԼܻôãһߵڼչˣһΪԼһֱֲиĴȭ
ֱ֮Ժû뵽쵹µС顣Сú椣ߴȭأʱָһ椡
ûйܣҲ֪үڵȭ·Լĺ˲١ûж룬ҲûдǣһߣԼ
ǵԺͿССѾͷЦеĿԼֽкáСһ˵ˣҪԼĦüһ¡
ΪСأƽʱҲСǰĦͺǿĵĽ
˭֪Сһ֣͸ܵǹɡ͸ԼĲͬľиС꣬С͸ķʽӵӵ͡
Ҳû뵽ССȻҲˡĵòСҪСʵ̫úͣš
ôˣСӣʲô飿ү˵ԺŴ㶵Ƶʵ
ѵСֻźӰ˸ͷҲĦһ¡
Ҫզ˵СءүôˣܲȥںЩ۵Сϻƽϡ
еʱǻо˼ϲŭ޳ʵֻǵ˻Ǿˡ
ıҪСռԼǱߣɲ֪Ǳ˵Ļˡ
Сɶʱӵе֪顣ֲСû¶ʱͻǰĦΨԼĦԭСһء
үӰҶ֪ɶʱġɶʱүӽһյ¶Сʵ
þ˰Ȼ󿴿ְǰЩ飬ͻ˰СһȻ˵
ưӴԽĲùˡҪġ顱СӶԼ㱨
ǰҲСԼЩҽ飬Ϊеأ˭֪Сһﻹ濴˽ȥ
˯ʱ򣬸ҲҪСԴݺݵء۸һ˵
ˣܲͣĴ绰ϵˣʲôôүӿʵ
ǰʱĻῴһֽһʱ¡ʹˣ۳Ҳûûķ
ÿŵģθŮɶСҲǻЩϷѾôɵľӮˡ
ûɶ£һ϶ͷĹ˾˵ëǴȥռȥҡҡͷ˵
үɶܣҲø˵ϸˣʡġ˵Ҳ࣬ȷʵ϶֣ҲȷʵҪȥռȥֻ϶ֵʵȽǿҲе㲻ռ
ΪϺͿ㶼ܻعˣ¶СˣүӴӵ۵˵
ˣǶǴˣԼ³̡ͷӵ۹ҲˣûǰԼɡ
Լʱ߳Ƶģ緢չ̫졣ʹԼһֱ緢չĲҲġ
ԼĶӣǰƤЦʱٮٮߡʲô⣬ҲӦ
ƤЦûûεģǹ˼ҲǺܶġ
үӣЩҴؿɽ忴ôûȤǵѧУһȦȥڿɸǰһˣֻǰģҶ֪˶仯ءүӵĲԼҲһЦ˵
Ȼص˹ڣԼӪܵúúõѲһȦǡѧУǱ߿ص㣬ˣ׬ǮЧʲձĲҵ
ҲУ껹ûôһ⡣үӵ˵ͷ˵
˵ôˣߵͦĵģżҲܸ߶߶
עľߵĽҵΪĺ¡˵׬Ǯûզϡ׬Ǯı⣬ġ
˵˼ǸѧУǺЩкöຢӶƴѧ˵е۶ߵѧҪȥء
԰ѧǱ߿ûκεŻߣ͵ʵʵƾĳɼ˵ȥǱߣ͵ðǱߵĿ׼ִС
үһϸĸһ塣үȷʵˣ𲽵˻²˰Ҳûκεİ취
üģүӷȰ
һүӿúףҪûԼ缸ص¼ԼЩֵȥˡ
ڶľ׬ģ׬˻ɶ벻ģԼûп
ҪʱĻʹүӶ߰ɡȰҲȸүͽ˷кĸǰ˵
ҲԼĸ׾һֱڼСȻ˵幦ܵ˻õʱܹõ㲻ǡ
ɣҾʹүתתƣҲûʲô顣˵ͷ
ʹHR˾ߵҲԲΪԼOKˡүʦͽݣүɢɢİɣҲҲүһˡ


1543 С
ºʯʱ͵ִ˵۶ûаǹլߣǰŵ˾ƵСһ϶̫֣ӰүϢ
Һþòǿɶǹ˸ءIUëǲҲÿһ¼ˣҺȤ˵
OPPAТūǱߵĲܺҶǱȥԶء֣㾧һûֵܵĸǰССʱһҡֱ˵
˼Զ㶼ǲǮˣҲŪһ¡
ǸһɢҲûðǱߵĲҵСģ˼Ҳϴ󡣡ε˵
Ҳ½ܹСŪǸТ״ǻһͿڶѡǱ߾ͲͣǺܶҲѡǱ߾ۻᡣ
һ棬ҪǱ߲йжӹȥ͵ģʡóԷĺ鶼ûˡ
ʼʱҲûУ³£ʰ˼ԺǱ߾ͳ׵ĸɾˡ
СлТ˭ǸңǾǲСӣ⻹кùӳԡ
ѣ徲һµСû徻ˡֱӾͱIU֣㾧˸һߣȥˡ
ǵУСڸӸ߸ߣ˧һͿǸǵĸоСʱܱ۸Ĵڡ
ŮǵȨôҲ֪Ҫǹȥһ£ܲҲһ¹꿴Ǳ˵
㣿ҿͱָˡʵʵĿĹ桢ĵӰͺáƲһۣû˵
ʱйɴҲ֪˭˭һЩĺ֣ͷӻǸ߸ߵ֡
ϣеʱ򣬱Ϯ²£ʱһֱûпڵʯ۾ʵ
տʼʱЩ£Ͼӵڴϵһֱͣһȷʵͦ˵ġĴˣҲûɶоˡЦ˵
ҵĴ޸ʱڳöӵأһҲûأͷڴϣɶʱǹȥǱˣԼȥ
ʼʱҪ˵ǼٵģЩõĻAK47ӵĴ͸Ǻǿġ
ò˵Ӧǳǿʲô龭öˣ񾭾ͻὥľϮʱһӶڲ̸Цò͡żĻģֺɶʱᱻܡ
˵ˣôµĽĿҲܲҪȻһ𡣡ֿ˵
ڵ緢չ̫죬Ȼ˵RMȺܴҲȶһĿʱôӲܶ࣬Ҳѡͣ½Ŀ
ΪûˣֵܹôѾܲסλ½ĿҲԣĿҲһЩϷŵʱͻῴһ¡
ԽԽޣĿҲˣҲֻǾŬáЩڿҲТ͹ķչǰáʯЦ˵
ТƬԼʹԲϣҲЩƴջĹʵҪôʹˣҪôѶͣûչ·ô㡣
ʯOPPAΪʲô˵˵ԼأڿMCΨһɽˡǱߵТʯ󲻷˵
ʯЩĴݳջԭȵMCɽλЩѾ𽥵˳˹ǵߣԿԺŵ˵ڵʯMCİ
ⲻΪаôҪڣҲǰӣҲġʯæҡͷ˵
ʯ磬Ҳǫˡ߽ṩһƽ̨ڵĳɾҲԼŬĽЦ˵
ʯܹн˵ĳɾͣһƽʱŬһΪ˴
ȦܸӣСѧǶܸһ߰顣
ʯֱڣһֱǰһչˡ˵ڽĿУ׼ӱȽٵļαǣʡڽĿ͸͵Ĳࡣ
սĿʶܸߣչ£³ˣǷۻعˣչˡ
Ŀгô࣬ھͷǰһӣǶԼһӡҲһӣͻһЩϲԼ
ԭܶ˶ʯͷǳأǰĳɼߴݳԼˣȦ˸ӵЩ̨ĸ߲ǣ
¿ɲǰ裬֪˵Ĺϵк¶ʱǴ԰ǸȫЩ
ҵ̨סЩˣס˲үʲô飬ʯ˵һҲü򵥺öࡣ
ˣҲҪ߻佱ҲҪǫˡι漸죿˻ֺЦʵ
ʹԼҲǷǳѣԾھͷǰһϽϰߣҪٿȥɾûˡ
͵ûȥIU㾧˵ʱ䵹ǸһЩʯЦ˵
ҵչˣȻӵæµΪӭѾ˺öͨ棬˭֪ûеִﺫֱɻġֵ죬Ҫٵȥ氲Ųˡ
ĻҲͱ˷ʱ䵽ȥˣߺúõ˵ð׼һЩɿڵķˡһº˵
öûˣǴһȽϺáҪʱ䳤ˣǿԴǵɽһȦ
س̲оʲôµôϵĽӹʵ
ǳȥеʱ¶ϢͱȽˣҲ֪Ǵĵءӹǿɴû˵СֹĵɶµϳҪеĻ϶ĲҲ
Сһϲ˳գ⿵Ĳʽ»öءǺúõ¶һ֣ڶ֪ŪʲôûĲһʼԴԺ˵
ⶼǹϵˣ͵ǵĸǰúõ԰԰ڲųɡ
Ǳ߸ոӦIU֣㾧СŴЪһ£û뵽Լϰ־Ȼô˵Լ
͵ͽĻԼԼֲǳԵĲòŻĵоһԼȡһˡ
ôɹôIU֣㾧ϹŵЦݣЦʵ
غܺðҪڳ̫ˣ뱧׼ڡ֣㾧Сȭͷ˵
ͱѾɹС϶ںҲΪĲ
ʵڵС˵Ҳ˵Ҳˣٶ༸Ҳν
ƽʱЩ豸ɶģѵǮƿǹöҲˡ˵ˣ˽Ҳܹ׬Ǯء
OPPAʱǿɲԼȥѡ氡˵֣꣬㾧µʵ
»˵ɶСϰ嶼ƽˣԼ򹤵ľźˣһΪ׼


1544 ѧУҲҪ
͵ʱСٴʯ޲ڣŵ
ʵСڵգټĴȫоһЩƷĵģڲƳ
СһȤҲǸһУʱ˼ҿɶѧϰ
ʯһֱӽүӸմ˿ɽ˳ŵĻIU֣㾧
үӣߵѧУ԰ɣ԰ѧУ԰УЦʵ
ͷܿɶԼѧУɶԼүӵһۺû˵
үӰɲˣøӵİϧЩӲôε˵
ү֮Իϵ顣
˿ɽУ죬үǴáͺϼүôˣǾʹһﶼһְɡ
үȷʵˣôһԷ£ȻҲһȾơ
¶ͬⰡү屾˥ˣҪٺȾƶڵ˵̫
ôһţүӲˡⱾûʣ¼ûˣôĵôܲȾƣڳ⣿
ҲǳСźү߿ţʡ͵͵ĶȾơ
үӴ糿𴲿ʼŻͻ̼һ١
ʵҲ֪Լãɾ˵ԼԼûжˣǷһ£ٻҲȥ
үܵ䣬ûŰæҪߣû׼ͼӴ׵үӸǰĶһء
ҪԷʱҵúүָͷɷнµּۻۡ
ɣۿ˵ˣһСšΪѵĿһ˵
ƽʱүÿͶһľƣںӦûɶ⡣ԼӦ̫죬үٷڵĸӵ
ѩŷᣬո˼ҷʱ˰ڸүÿ;⣬ںߵIUѩµ˵
ոүӷŵľ֣㾧ˣΪүҪݺݵĽѵһء
õģOPPA˼ҿˡǿŰɣϣ˾ָǰһġѩ˰Ц˵
СǼ̳ĺ˱죬ⷽүǿСӵķһЩ
˼ңǵĺǶڻıŽĸ߿һȡøĳɼŵүӵĸǰ˵
¶ģκΣһĸɫҲֻӲͷƤ
ǰ߾ǱǳΪ֮صĵطүӵ˵ͷָŲԶЩչЦʵ
ǵģǽһ£±߶д¼һ꣬ЩѧЩѧУ¼ȡŵЦ˵
ÿļҳǶģȫܹ֪Щƴѧ¼ȡ˶԰ѧѧ
Լ뷨ҳҲжԺǵڴУжԽܹȡѧ
ĺܲЩ¼ȡĺǾǱ˵İǸӵΪԼܶڹŵʾ£үӿ޵˵
үӣ˭˵ˣҸ˭һеİôĺôһ۾͸ˡߣʵǸߡŻյүӵĸǰĴָ˵
ױǾ׵ġصսеα˾塣
СҲ˵ðүӿЦ˵
үӣǾѧУʳóһ٣Ҳһµ£ں˵
Сʱûж顣ӳǮڵĺҸүӸ̾һ䡣
ףԣСƽˡүֵһ˵
ոն˵ˣʱԼأСӾȻѧУʳ߳ԡԼܲܵһС޵ǰȾưСӸŪˡ
ⲻǸôۻؼҼ¡үӷԼСıҲûаĲ˼ͺǲһ
ˣˣҴźѧУĴתתǸʲôҪģԼæȥɡүӻ˻ֲͷ˵
ɲڸˣҪȻС򲻶ԼɶסźǵԼֲܹķڣϽƺȵԺ˵
ǳɣѩҸŵǵȥЦ˵
ɲҾүӴţһɶ״ء
ܣѧУУ⼮ʦʹﵽ37ǸѧŵһЦ˵
һҲͦ׵ģϴǱ߽ǽѧУ򵥵Ľһ¡֪Ļڿɽе԰ѧ
ļ磬ڵǲǮںľһһѧУĳɼͻǿڸء
ѧУǱߵʽ𶼵λôǰڵʱͶɲС⿿ߵ֧Ų˵ͷ˵
ҵȫ̿ȻߵҲСҪһ۵Ĺ̡
˵ѽҵҲһƷƷԾǿƷƺͳЧ˾ЩƷɲһ
޲ǱͰʽˣǾʹ齨ԼسࡣŵҳһЩϵݸ˵
һֱѧУ߶سĿ裬سອǵķΧе㡣ɲģһЩرרҵ˵Щǿ͵
ǰʱѧУͶ٣ǸҲۺ͵ķ淢չɲͬˣͶѧܶࡣѾﵽ˿سĻҪ
ҪͶʽҲȽϴҪƸרҵʦҲȽ϶ࡣǹŵϣЩѡسѧǣԼǮĵ߽ѵ
ҪҪá԰˾ľӪ
ʵҲһ谭԰˾سأϾЩʵĽʦôҡ
OPPAҲҪϰôϵ֣㾧ɨ˼Ϻʵ
ľǹڱĽܣĸо͸˾ϰࡣЩͬںǹ˾ѧУ
̫ɣǰڵʱ򲻻ôıݿΣӲһЩĻη档˵ͷ˵
ôһ˵ңԺϷǸ質ѧȫԽǵĹ˾иЩϰһѧϰһʱ䡣
֣㾧ĻĲóǹҵǿСࡣַձȺҪܶ࣬ЩںöսĿǴӹľǺܺõ֤
ǰʱʱԹ̫٣ǽǱߣȷʵǰĸһ¡
ҲһֺҸȦĹϵǱȽϲģӦúɾܴɡ


1545 ʹˮ
Ƕȥˣڶ𴲺ſյĲʵ
үӸϴȥˣҪΪ˵㣬Ҷȥءѩ˵
ˣЩЦʵ
Ҳû뵽˵ſҹ˹ǶͦϲģIU㾧һȥˡѩʼ˵
үҲںȵˣŴڷʱǰũг¿
Сǿûмڿûĳˣ綼˻еСȽʧ˵Ĵӿȥ
ԭǺϼƻȥʱڼСŪһƽʱ档ŪûϾţƽʱչˡ
˭ͦ󣬾Ȼҵһ
û£żһǳ˾ͿųȥǣҲȥһ߳һ˵
˵·ߵ߶Ĵ˼ҲЩСʱҲǾŵϸϸɶģҲеС
Թ緹æȥѰȥȴӵ˲ĵ绰
ôнҪ飿ͨ绰ֱʵ
ѾŵˣǱ߿ɾϡƽʱҲǺܻ͵ģŲԼ죬ǹĪչ۵Ķȥˡ
ϣһСС״ЩͳЩ˷ܡ
˵˵ɣƱн˻ǼĪջˣûĹأƴڻʵ
绰ǱߵĲĵ٩һϣԼѾԤƺ˽ķӦżġɾû뵽һᷴ٩Լ
ҲûдСܵ⡣ոҲһ㼱Ļˡ۾ͱţɶʱ˵
ô˵ʱӻͲ޲ص
˵ɣѾûȤ˵ˡ̫ɶˣǰһǳż䡢βͣŲӵСħԹִӻͲд˹
ߵεӣû뵽ԼЩɵӰô
ϣ˵ˣ޲صĴ˹
Ҹ㣬ʲôҲû˵أôЩ˵
һҪúõ׸ղŷʲô޲شȤһֽ˵
ģߵľ⼸仯Щ졣Щʱͨصϵǣ˵ԸһЩôΪ
ҪʲôȲʵ
ṩһЩHR˾ڲϣ԰ϵһع˾ĹɶԵͼ۽еĹȨ۸ǡ޲ЦǺǵ˵
ҪһǧԼ߸һҵİȫǰ͵Ĺң˵滻һ֮ġ
ʵܹȷôüͷʵ
Ǻ£˵ЩСҪ󣬸ܹõȾ̫΢ˡ
Щ˾УɶǼڼʮʲĹ˾ܹHR˾ϵܲôԼܹǰչһЩɷЩ˾ϣԼ߿ɾͲǸҡźСǣ̨ܵǡ
ܹȡǷǳɹ۵ģúãܽһЩʵĲҵֱӵת
Ҳһ⣬֪ǲHR˾Ǳ߸µɶȦףȻԼҲȥʱֻԽԽ˵Ϸˣܹȫ˶ѡ
ϣ֮ԲŸ绰ҲһֱռϢǱ߸жµʵ85%ϡѯ޲ؽ͵
㲻ߣ֪ھƱ仯ж졣бҲ뵽˶HR˾ΧˣкöԭȱֳĬݳԱ·˿ȻǼ֡
֪ǱĹɻ˵ǼһʼHR˾Ƽתֱ£ҲΪԼѰ·
޲صĽܣĴҲѸٵĿ
һȽϱصˣܹôߵֵѾ˵ûʲôˡǾͿԴһΪɹļʷǳߡ
ɣǺϼƺϼƣһƻѡһЩʵĲҵǱҪסˣˣСһڸϵһ£ܲ߳һЩǹ˵
OKҲϵԼǱҲжǸҹúúõѡһЩҵ޲ڵ绰еڲס˷ܡ
ǺúòɣǵЩҲҪ׿ǡʹˮǱ֤ԼͳɡôʲԼɳԲ¡Ц˵
HR˾ƿصĹ˾ģ̫Ӵ󣬳˹ļȫ̵Ľ˿ûǸ԰˾ҲС
Ȼƽʱţ֪֮ҪԼһҶʳĻ»˵Χ
ֻҪܲʱûһƲ磬ǲԵԼĿ꣬ỹԼͬϺݺݵҧһڡ
ʱ͵ϵѣֻҪܹ֤ԼļȵOKĴôôҲһ𿸹ǹˡ
ôǱߵľƶǺܺãһֱŵѩҶϵ绰ϵıصı任ͣôһֺܼթĸо
ٺ٣HR˾ڽˡû뵽ںܶеȻȻΪôһ¾ͺȻЦ˵
ô̫ˡϵ47һҪðúõĸЩˣлһ¡ѩһ㶣Ȼ澪ϲ˵
ѩƽʱҲƣHR˾Ǳ߿Ǻ޲ǿЩءҲ꺣ϷĴǺܴ󣬿άӹ԰Ǳߵ˵̫ˡ
Ȼȥ˺ܾãżĻ𡣶εĺչ˵Ƿǳֲġ
ϱֳͬı飬ȴЩЦ
⻹컯ŪˣѩHR˾ĺޣҪΪάӹ԰ϮڰᵹHR˾ĵпܾ47ȼģ47أǵжִˡ
ⶵתתһȦѩǶ47ʮָлǲ֪Ҫ֪47Ժ󣬻᲻ݺݵʰԼСһ١
֯ԣô˵һأߴС˵·Сݳġ
ǱߵʱҲͦˣǵϵʱٴ绰ɣ翴ﺢǸүզ
ְ֣ؼҵʱҲòãϹϳģĴո߳ûأܰžܵĸǰ˵
ǸĺƬȻ󷢸޵˹壬ȥʱȥˡܰŵСԴ˵
ǰʥϹϳŷʽģѾͷǶԻʽϲ


1546 Ӱ
ܴͳ˺ˣĵطÿ͵ĸƥһЩռˮҪȻƶúǸſ¡
㹤ɣȲͨ绰Цʵ
ڵĲѾɴݵݳˣѳɹѡΪԱҳΪѡίԱίԱڲӡ
ϣұæһʱ͹ȥĺϢϢ˭֪㾹Ȼ˳ȥ㲻ǵǱҪưɣҲڵ绰п˾Ц
һֱãǰͷų⣬ԼⱲȷһ顣
ߣÿ͵߶һЩ˴ڡ˵ǻݻĹϵǻЩ˵ϻȡľѡʽ𣬶ЩֶĳЩĴˣɻϵŻݡ
һ㣬Щ˺һԵġΪҪõ棬Ͼͻ𺦵һ󲿷˵档
ǸͬùӣǡԼԺԺ˵Ƿǳѣⷽ湥Լ⽫ԼǽܸĴԼ
ΪɶΪߵĲҵûйռȺ鷢ÿ껹ôơҲ뵽ȻҲһӰ
Ҫģǲ۸ѡ˵۸˿еѶȣǱӦеĹڻûġ
еľķܺãھҪȻҪ˼μʲôѡӦʤʶܸߡ
Щܹչ˳ȷʵкܴһԭΪߵİѡԱʱ򣬾ԴȷʤģеӰ
ε鴦ôɣÿĻһȥһЩЦ˵
ܿˣòһ¾ͻ᳹ᡣڵ绰ҲЦ˵
֪˵ľǽڵȵ⡪HR˾HR˾֮Щ¶ǱȺܶ˽øӵһЩ
߻ӿ춯ĳΧ֮ڣҪһ£ƽԼͻȥϵ㡣˵
ҲûɶҴŵģһЩĴϣٳΪӡҪذ죬ֻҪܹЧʾOK
ڵʱɾǽǮողʵѾ͸¶һҪϢHR˾¼ֲһˡ
ԼҲü٣һµʱɲĴģҵУǸǰʱѡ
ӵǵĵ绰;HR˾ѽŻ˵ʹˮҲû뵽Ȼô졣
ÿǸ绰ϵˣҪȻԼƵ׼Ѱѵĳʱ¼ʹǰæܹȡҲܶࡣ
û⣬ʵкöǱȽϿһЩ͵ҵġֻҪܱ֤ķΧڣһЩҵλͿԡԼ˼Ц˵
ЩľƶȽϻңҵľ÷չ״ǺܺáЩУʧҵԵӡ
ѾкЩݳĽĺΪĴڣɴݵʧҵһֱ͵ģҲŶĴӪҪҲԼôԼߵѹҲܼöడ
һȫԷġǵҵУƷǷϳǱߣԱʹʲôµĲҵԺ󻹻ʲô֤˵
Լ߿ûйϵ½ܵĲҵԱӷףԼҲԽһ˵Լҵȥ
û̫࣬ԼߵͿˡλԼ绰пЩ˵塣Լ˵ԼҲ֪ѡʲôҵ
ٻظ绰ɣոմռߣͲչҶϵ绰ѩ߹˵
ˣĹȽۣæΣԼúõķŸ٣һ¡绰ͨЦ˵
ռHR˾鱨ɲôɵ飬ǰߵĹأ˵İȫҲȫϵһ˵ϡ
ϰ壬ҿǰҷȥˣŰɣ˳Ц˵
ĸмǺ޵˹еЩͬ
ڿʼ͸һĴˡûһѣڵĳɾͣܲ˳õݽһ⡣
¸յ԰˾ܾ˵İۣҲûκεԹԡԼµĿ͵Լ¡
ջŬûа׷ѣҲȫϿã˵Ҳ˼
ûϵͷ޲Ǳ߰ԼЩóȥûǮ飬òų˵
鱨Աǰ·֪ΪܲϾεһΣա
Ҳӵ㱨ˣݽ֮һĶǿԼ͵ձĽ˲١
ϰ壬˼飬ǵԻάӹ԰ϮﶼûзӶáҳһЩǮɣΪʧֲͣһ˵
ΪĸмԼЩԲס
£ǷǳҪ飬Լƹܵ鱨һöûӡ
Ե飬˼ҸǱߴϢάӹ԰ߣҲǱ˰ŽģεҲ֡
̫ˣԼõôķֺЩ䣬Ծŵ෢һЩ
ˣ˵˾ô졣ˣʲô飿û˵
˵Լྵʱ򰮸˹մˣҲôС龹ȻôãҪ˵¶ˡ
ϰģѾǵļˣ͵ĸȽϺãЦʵ
һһԶǵļҪϼӿƣʡˣСſ϶ǲȫˣ˵͵бҪһ
֪ǷǳģǰҪHR˾ںţû˶˵ˡ
ɣ֪ͨƺһ£ձȪǱȥ˳ǵļҲϰɡֻ֮Ҫǹؾصģļ˾ǵĹ͡ҲҪһǵȫΪHR˾ˣٰһº˵
Լм϶٣ǸļûκεĹϵԼҲɲ˵ǰߣֻҪؾصģճŵ£ԼὫĺ·źá
OKһȥ顣ڵ绰˵
ҪΪȷһǵ̬ȣȻԼߺóһʺϵķ
͸һҲвͬĵȼΡͨΡεģǺءϱҵȥ²뷨ΪѾЩķΧ


1547 ǵ
ûٵĲҵȥιۣʹΰǱߵоĶûйȥǴˣʱһֱèڿɽ
ûһµʱ䣬25죬HR˾ͺȻƱ仯ô죬˺ö˵ԤϣҲԤϡ
25˵ǷƱãЩڵĿĹҶѡ˼ĬҲˣΪոһֻƱ쿪ԺܾͻǴǡ
HR˾Ĳҵ̫࣬иҵУ㲻֪Щ˻ᶢļҹ˾ȻͷҵĹ伲磬
ֻ˵ƽʱHR˾̫˺ˣʱû˸ȥ°Ļ롣ƽˣЩʻĿĵˣЩɢҲûзŹᡣ
HR˾Ȼʵǿô˵Ĺͬ£Ҫѵ⣬̫ˡ
ЩʻɢһЩǾǿȻɱһЩͲôˡ
ͱ˵ոչŶ꣬ѾύһЩѡЩ̾ƼأЩҪж٣
HR˾ܵĲĹԹٷġ
ƲɵĹ£HR˾ĻҲ˾ϡûѡǿֿǳȡܹתƵȫʽ˼·ˡ
һƸʢ磬ҲǽβʣµЩͨĲҵҶе㿴ϣСȥĹϷְɡ
ⳡƸʢУ԰˾ȡ˶ٺôЩ㲻塣ΪЩعɻǲιɵĹ˾̫ˣʱЩ
˾빫˾ǲһģЩΪڲıժѡʲҵʵǸṩĲҵҪһЩκߵʽޣټҲʵǿģȻûǵİԼϢ
ʵ˻߼ܶ࣬ռӵڹı
ǣôһôӦ㣬ε֮ĶԹһʹҿǲᷴڵġԼǰЩЦ˵
HR˾ߵ鴦òˣʣµľԴչĲҵȻŴط߾ͺáЩǲǲĵ飬ǸȤһġ
ΪĸоһֱHR˾ĹǸɣHR˾Ӧַǳĵ˲Ŷԡ
ллܹҡǿЦ˵
ζĿЩе£Ŀеǿɶ¶ɵó񾭲һ
ҲʵûˣŻѡϵ
鷢֮ǱHR˾ĸ߲Ļ˸ӵĸоƵΣڽӵĵ绰ָ֮оӵǿҡ
Ȼ֪εûйϵ֪Բᣬ˳ŵĿܾͻʰԼ
ЩǷ׷׵ı̬ԺòٵȥˡҲûа취ֻѡͶ
ѡ˱ˣҲܹø棬ӵù׷ɱô
к߿ǲ׵ķŹԼʧȥHR˾ıӻôȴԼĽ޾ı
ҲΣΪһΡʱȥǱ߻̺ݻأڵѾƿصġ
Ѿ֤лǺܵġӲšжĥɱ¿ɶġҪ֮ľ̫Լʱɵ˺̫
ɲİ˵ˣŹԼǱأǻ᲻ᱳԼһˣ
ǰʱԼûٸɣܹ뵽ҲֵԼôĵһ졣
ǣɣǸ׼ġԾսսӣȴʧȥѯʵȤֱϷŵļеݸжĳ͡
⡭ǲ鿴ļĶЩС
ĳͱȽϷһЩʼʱҪһǧû뵽Ȼǧ֧Ʊ
ЩһСһͧȻСԶһЩԼһҰȫıϰ
HR˾ˣҪԼЩζȼٵȵӵһСò˶HR˾͵ýԹԼ
˾鵹ǾӪ˼ʮ꣬ҲԪ˵֡˾еأʹԼ˽ôЩĻЩ
ʵ˵ˣѾHR˾ȫˡ֮ЩƷ˾ôѶԸأHR˾̾ô꣬Ҫ˵ûбҪİȫʩ˭Ҳš
ֻǵǺܺã̫죬ҪȻǻᣬ治һô
ȻԼôĽķˡҪԼһҵԼ뿪ԶһЩ
ǣܹƽΪм䷢ӵúܴԸĽҲһЩȼһѩѺ˵
ҲиӵСҪԺûǲҪصˣǻҲѾһ¶Ū˸ݣôǮǱһҵҲܺá
⣬ġ
һԹˡΣΪǣԼ߶˽İҲĨɱ˵ġ
ǰʱ򣬸ҲһζԹΪΪHR˾񣬲ʹ˹18ں֮ϡ
ȻѾȥ˺ö꣬ҲûǡѾˣHR˾ϵҲð˰˾žˡΨһʣµǣĳͷǡš
ллҷģٴ̤ͻĵذ벽վׯϵ˵
Ȼ˵ǱߵԼһЩûߵĵƺ̣Ǿ˵ֻҪǮеܻеġ
ûָܹṩôõİţ˵һǧ𣬸̫ء
ֻҪԼһҵڣǾͱɶǿ˻ţܻиҪˣǿɾ½Կˡ
ǣһҸɣƶͷбĵ黹һЩɡһ˵
Ҳ֪ϵ˸ûйϵڵõϢӦڿ޸ӦHR˾ɱŵ׷ɱǳĬһ󣬾HR˾һܸ
ǵĻ˶һ㶣û뵽HR˾ȻɳɱšʵҲǣ¼ĵɲǱôȫһ˽HR˾ͽ˷Ĺ
ˣǵϲʶԼŬȥӪȣǵĶˡſ˷Ը
ôãҲ޷϶ǲ47ͬ־Ϊ47ǲ绰һֱǹػ״̬޷ȡϵȻҲ޷ȷ


1548 ԰Ͷ
뿪ʱ򣬻Щ嵽ױϵǲߵˡ
̽ϢԺ͵͵Ļ㱨ȥ㱨ҲҲϵˡԼ뿴HR˾ǲǱ߽ġ
ǿ˸ոյķӦ񶼸ǸûʲôϵΪҪǰŵˣܹ鲻ܲܲ˵׷ɱôãȻûյϢ
Ȼǰʱû˿ߵģԽĥԽԾȻ˵Щ걻HR˾˺Ĺ˾˵ܶ࣬HR˾µԭǲ󻼡
ΨߣһΪûԤڵ棬һΪʱ;ǿŸòϲµġ
Ǵ˵·òһֱHR˾־ôǿĵսɱŵ׷ɱ¼ͦôãҪ˵ǱˣЩš
ΪHR˾ɱŵʵ̫ˡǸ˵˺ü϶ܶࡣ
̽һ£ӵԺҲͲˣΪ˽úõĹ滮һ²źá
ϰ壬ڻܸ47ϵôĿüͷʵ
ڶ޷ȷ˾͸ӵȷˡ
ʼʱҲ׷һʱ䣬ûκεϢҲͷˣýҪHR˾ϣʡǷˡ
ԼϰոյĻֺżôãҲ㹻Ĭġ
Ҿ47ĿԸһЩֻ֪ΪʲôһֱϵǲǵģӪһ˵ɡȷ47ҪŬҡҡͷ˵
˵˵ͷ˵绰ͰǰΪûдŵλã޷׷飬˷λˣҪɺܶࡣ
壬ûаæߺЦ˵
ǿմĹˣôת˼֣ûжգҶŷ˲١Ц˵
һ˳糵۳ϵʽû뵽׬ǮȻôɡôס
ʱã׬Ǯ飬ŬǿûԵˡԼҪ缸ڵʲģ󣿲󰡡
壬Ҫû¶߶죬ھǰСǹҲùףһˡԼҲһ˵
HR˾飬Ǵϲ¶ʱһﶼӼģƸҲǺǵӣ϶Լܡ
žε飬ûж˸ٵ˰ɣʵ
԰˾οչʾ㹻ǿʱ԰˾ʽ˵ģǻõȴߵġ
мǣߴŵĹͣҲǲŶĽǵǣߴţռһ
˵԰˾ǿʱŶӣҲǵһߵǵߵСҵУֻҪúãЩʲǵⶼ¶̫ˡ
ڹʽܹﵽ󻯣ôɲǶһЩʽ֪ʶܹﵽġ
Σǽ޲صȤĹǰʱǾŽͶʹ˾Ǳ󣬲ʽеšûкʵİףʱûзչĻᡣ˿ڲε˵
һο˵ǴһƯսۣҲĲټڵʽе㸻ԣˣǰ绰ʱǾ˵ԺеЩҵЩҪľŵͶʹ˾Ǳߡ
ǰΪһЩķչһֱѹŲ޲׬ǮҰ
ΪȻǮ죬Ƿ̫ʱ԰˾ɾ̫ķˡССֵ漸ѣʧʧҲܴ
ھûκ赲ɣҪʽʽҪ˲˲ţεĳɹǸҶġ԰˾Ҫټչ׳ȥҲȷʵҪⷽǡ
õģŲǲΪһεĳɹͻҵģŶеЩ˶ܳ죬ÿεжؿǡЦ˵
ϰ壬ǵѾźˡھͳɻȥˣ֮ھͻнʱ߳㱨
ܲˣ˵Ԯֲɶ˵飬֪Ҳ޷
ԱôţЩ˹ȥʡǵΣ֮С˵ͷ˵
˹ȻҪԼ˵İȫͬҪţ47ͬ־ЩԼϵȻиȷҲóһ׾жƻ
Ҫ47˿϶᲻ܲƴȫȥӪȡҪ47ȻӪȣὫƻøӵ顣
ˣոҽӵ˲ĵ绰Ѿִʡǹ˾Ǳߣ߸ϣҸҪ׼칦硣˵˵ͷЦ˵Щ黹ԼİɣϰҲŲˡ
壬˵ɶţҾ˵СӴŻùһˣǹһʱ䶼ءЦ˵
Ҳҡͷ΢ЦʵҲȽĽŶӵĵطŶӿΪȽĹϵǳл
µˣҲˣȸСһٽƺٷ͵ٳˡڵǱȽϻӣҪǿɺܶࡣֶſ˵
ɱ׶ⷽڿǿ֣ٶǽһǰЩŵЩѵҲЩϵҪߣñ˲־Ū׵ġ
ò˶Ҳܵɽˣ˵칦磬ԼȷʵҲҪúõһ¡
˲٣ǰտɽϰߣʽҲò׼̫ࡣɶ˶װŪģ͹ˡ
ôܲܽսһδˣС֣µʵ
֤񡣲ְ֣ҪѲ϶áСȱ֤һȷ˵
°ְ͵ȫԼһŪԼæҲҲģԼŪ˺üˡ
Ȼ˵ԼҲȽϲôվ̨߷ĸоɣҪȥʰЩϿ̫󹤷
İɣҺͿ嶼ԮҲǱ֤˵
ʳĶֳɵģȱɶɶĵ̵þͳɡŪأͿһͣ˼ſڣû
ΪǲһءŪһҲOKˣ˭ôˣҪǣŸոչȥһСʱʹ˵ˡ
϶Ѿڰ·ˣŴ绰ֲûֱӴԼĵ绰ÿתء
ϣǿɵ칦ˡզզ˵
ҹôҲ˵׼ǵĶҲָ͵һĶһ˲һû˵
һ϶ıˣԼŲôأҲǸܵۡ


1549 
ǼСӣɻʱ͵ˣԵʱǶͦģҲǼҰ۳ɶˡ̻ʵһû˵
ϣǸոҲĵĹ˺òá˭ðķñҪúܶأǿǺþöûгԵˡһŬﻮһͷҲ̧˵
ʱ˵Ǻ˵ֻҪӼעⰲȫͳɡ޲شļŶӾûôˣÿ춼˯еʱ򻹵ת
ɲһҵҵҪһءҲǽļɶˣҲ˶ãûȥ
֮ԻĹΪͶŶӵĵһ˾ĹȡõĳɼֽHR˾⣬Żף
ͷǵͶʹ˾ͿʼɣʡǶû¶ɡŲǺԺһͨžƱЦ˵
ĻŴȿиͣĲûҭš
Ͷʹ˾ճ⣬ҲιҪúĵģ˭룬ƮƮĽ˳Լװ׽Щȫˡ
ǰʱЩ˶Ϊ˹˾ҵæôЩ꣬ͶʷǵճеС
еҲˣûеľҵ˾Ǳߣʲôʱлأôſɾ̫˷ˡ
ҾţЩҲǺеס
ǵнˮҪĻǿ԰˾ˣЩȻձȱĹ˾ҪһЩĻʣЩڿЩϡ
ε飬ҲǵһʵսܲǲЩСǶǳ⡣ôͶʹ˾Ҳ͸ʽĿˣɲǰʵ
ĵģԽҶ˹ĳø̸⣬Ҳ֪ǹĿģԾֱӦ
ˣôûһûЦʵ
ڴһЩ顣ЩҵͶʹ˾ģЩ˵ɵģҪȽ϶ࡣרְʦֻܼˡʼ˵
ЩԺ鲻ǰֶ׬˶ǮҲδģչս۵ʤԺ飬ǽ˽ʦ˳ȥ
ǸըҩƽʱĻ̫ࡣθԼЩŻɺöࡣҪȻһ˽ʦĹñԼܾĹҪæ
ɲǿЦڵͶʻǱߵ飬ֻҪǣɷ棬ȥ
Ȼȥʱ˵һУøԼôۡ˵ͷЦ˵
ԼЩȻߣصչһֱڳšֻҪʡ״ؾͻ
Щĵ˲٣ЩضҲǶԵֱӪСһ䡣
˶Է㣬ЩСģټʱһҲǶȻûɿڵķ˺óԡ
ۺȻںǵע£ķԿɼٶѸټ׶輦һǸȵþ⡣
壬ҹôҪȥŪһЩСЩĵʵ
˸ãſ˵ˣոպãҶԵͦģһϴ裬ܽһµƣȫܡ
ﰲŲôˣһǷһЩϳǱȥסǱߵҲŵһεЩ˵
̫Լ߿סҲûˣϳǱסҲһġ
ϣôҪ˰Щóߺ󣬲վ̨ǰĵʵ
˵أǰӵĳ࣬ǶˣСһǿɶûԱٸŪ㡣˲һû˵
ǰ壬кüûԷôܰһ첻ԷӶööءϵܰſŲۿ˵
Ƕܶ£˵ĳôǱ;òܸԣⶼûԷأԼ춼еóԡ
СһûϵǣôһŻ˳ԷĽ࣬ķ˾Ͷ˸⣬Լʣ׷ץŵļɶġ
ǿɶСԻЩɲԡСЩܵŪһЩģ̫ۣͽӹ֡
ŤͷϵǺǿ񣬾Щ˼ˡ
üһ˵ķ治СǶĶŪһЩ¶ٷüŲȤ˵
ٺ٣ϣʵֻٷмյʱȽϳѡ֪кóԵģڷɻǾûгԷЦ˵
һǱæû찵صģߴźÿǿޱȡˣڷɻϵʱһ¾ٳһٷٺһ٣ۡ
ְֻССЩԤϣűȵİ׼
ո˵ĻûɣλȥԺǵͶʹ˾ɾͿʼӪˡԺͶʵķҲΪٴ֤ʵ
İɣξ͸Ͷʹ˾ȨޡÿͶʶ޵ģͶʵʱҲҪЩǮ˵ͷ˵
ķ治ȥܣֻһǱܹõʽȡҲԼԼµһȫϰɣʹЩǮûˣ˾ߵҲܵӰ졣
ܺãܵЩҲ֪ˣͷҲЩԼó顣Ц˵
ˣԺɶûУڲҵĹģһô࣬ЩʳƷҵҲߵĲҵЩ費Ҫһ£
úúõһ£ҪæˡŪõĺʳǶ߶һѩѺ˵
ǳŹۣǸոҲźúõϴ˯һĹϣҲ
չHR˾عɵЩҵѡǽģҽʽҲصķ˸ԼߵĲҵйġ
˵԰˾չЩҵԺĹģ̫ˣԵЩӷףҵҲڱС
ʲôҪûУһЦʵʱʲôܣʱַǳޣҪҲȽϸߡ
ڿʼ½齨ӦҵȺɣصĲҵһҲڹڸ˷ʹЩѡ棬ǡ߶ԣҪͨ̿ǡһº˵
ǲҵڲ˲в͵ײԱ߲߷һЩҲһᣬôҵ̨һЩ
԰˾˲ŵΪ˾Ƚᣬڸ߲ϵͲһЩβҵҲһλᣬҲһṩõķչƽ̨Ļᡣ


1550 47
Ȼεݼʱ䲻ǺܳǶЩ춢ŵĻݵĲƾԱ˵Ѿѵõʱˡ
òкڶ͸ڿɽ帽俪ˡ˵Ҳѵõ顣
ǾͱȽæˣø̨Ɂ˺úõĥĥԼֵµЩ˭ܹȥġ
ε϶һᣬҲһսܹΪҵȺϴվ˽Ÿǽ԰ϵĲҵȺӵеĵλܸߡ
ѶҲȽϴ󣬿ɲΪǻˣﻪľǾͻܵչˣܹʤݹųɡ
ҲǱ̨Ɂ˵ѹԴͨĵ˿ܲզںܹϹ̨ģƼʵѡ֮ˡ
ûйЩ飬ⶼǰ˵飬ڵΪעĻǹ47顣
ԾɲͣŬĲ47ĵ绰ǰһһֱǹػҲÿ˽ǰʱԼ㱨ȷǸ˵ǲ47
ϰ壬ǵһִѾһЩϢ׷ȥҲ̫żò˶þܹ׼ȷˡ˿ο˵
ο˿ȫıǮˡǰʱҪԼֵĶզأ;ǸԼĻᡣ
˾ĵɹȥ˲˵Լ˽˹ϵһЩ鱨ϵҲռǱߵϢ
ڶԴHR˾̬ϣҵĹ۵㶼࣬ԽȡˡЩ鱨û̫ĹϵûǮҲӦ
õ鱨ǸѾڰˣж·ߣǰֻǶûв׽òǸHRɱŵЩж·߽ежϡ
ʵ׷ɱߵѾˣ׷ɱ˻϶ǵ߱ϳЩɱ֡
񼫵ģѾйزŸץȻˣЩйزҲǸЩɫ鱨֯ʣµЩС㣬鱨֯ûɶȤ
˵ǹ˽㵽һûǿɶᱳHR˾ɱɵĻһҿ֯ȶһЩ
Ϳ˲²⣬HR˾ĻĳЩ˴ɵĽףŻЩɱֵжôѸ٣ЩĿŵ
ˣɲصһЩǻ˷ɻ֮ģĿƵĿſʵ
ϰ壬ҾɡܻЩѣҲ֪Щ˻᲻ͬ⡣˿Ц˵
֪֮ɶֵĹϵⲻ˽ÿ˻ȥִ񶼻ϸļ¼
ʼʱû˵ֻҪ˴µķλ͵ص㣬Ҫ벶׽һ˵ӰҪ̫ɰ
ҪѵʽͱȽϴˣҲҲȽϸӣֻû뵽Ϊ߾ȻôıǮ
ǰʱ47ϵǾȷ˺Ĺϵ47ĻҲܲ˵Ŀ֣Ǿڲˡ˿еɻЦŽ͵
˵εжҪûͷĻܹôϵHR˾Ĵô߶þ
ⶼҵĽڣڵԽȷ˾47ϱ޵·߻ڤڤеָо
Ȼ˵ǰʱ47ΪɱǹɱԼڵ47Լ˽˲Ʋģҷŷ47ԺĹǳɫ
涼ˣǻȥȥ47Ϊֵõġ
ڵǺ⵱ġȴ塣ʱһ鿴棬ڶ鿴ЩֵΪ˾һˣ˺üֵôڵȴ̺塣
̬ȶôˣȻϻֱͳ绰͸ԼǰЩϵϵ
ȵϵʱ򣬽Ǯħٴֵ쾡¡
һЩģƬ˹ƬϵЩǣЩήҡĶòЩѪȣšһ˵Ĳӣ47ͬ־״̫á
ˣۻѶĴۣҪȫĴҵǰҵԴȫHR˾Ļ֪Ҳ޷Ƭһ˵
ϰ壬죬һὫǰ˱֤˵
ЩɻƬϵȻЩģЩʶĸоŬ˺þãҲ벻˵ȥȴ־ûһܹϺš
ƻٵƶɹȥӦȫǻߵİԱû취47ӦǷ঵״̬ǲ˹ȥ׷ᣬֻл˹һЩ
47ܣܹˣҾܸóԵˡ֪ʲôʱСƬ˵
СĻһ㶣û뵽Լϰʶ47Сϰ嶼ʶӵԺ
Լ뵽ˣЩ鲻Լ׷ģ˵⣬ɣȻϰܹСϰҲʶͿȷ˶Լ޺ġ
İɣְһ47ġСԴ˵
ڵС˺ö࣬ǰʱ򻹸ԼĹ47顣ʹԼ47ŪռԺǲǶ47һ˺
ʱ;õûֱӽ47ɱǺƳԼǶôˣҪȻСû׼ܻĽᡣ
ϣǾͻȥˣûʲôҪģӷ󣬲Цʵ
Ҳǲ״̬Щԣûù˾еɧεϿ˵԰ϵĴǵ춨չĻ
ﻹʲôҪģǿŲˡҪ˵ҲаɣϵٶȲ죬һҪȡЩչĲҵϣƽȹɡЦ˵
һֻǾЩҵкö˶HR˾ǲȥԱһ治ҽáôԱȱڣЦ˵
ʵҲûɶȿæ47飬˽ЩҵһɸӣֻҪִﵽ7ֵģҲ޷ЦЦ˵
ڸЩԱ˵ʱиʮֵ׼ĵôﵽ8ֲŻʹãЩ½յĲҵʵķſһ¡ϾЩ˲ûв뵽HR˾ЩҲƸùġ
ӰδڻĴãʱӺ޲Ҳ˹
ҾʹڻĹˣҪǰŵÿҲһֱڹ⣬ûйһεصصĻĴءЦ˵
໡໡໣̫ˣڻĹඡŵܰĻĵ˵
СѾͷϲ֣㻹ڻĹڵӣ񶼺ء
ðɣȡ⼸µʱ佫е鶼˳ˣʱһڡŴһ𻶿ףŵĺЦ˵
ǴĻ֣ǼĵǷȰֵԸòҲ


1551 
47лЩ¡47ӳԺ΢Ц˵
ڿ˵ȫԴŬ£47ͬ־ڱ˳Ľ˳ȥӪҲǱˣ
ˣҲ47ǻԲĻ˵
˿ôЩĵʵ
47ȳԺֱӽ绰˹ÿǲԱȽϼʱҪȻ47ûбɱŵ˸ɱҲᱻԼ˿ڸȾŪҵ
ոտʼʱ47ȫһϷ״̬
һ仰˵úãʧ֡ʧ㡣ϴʱ򣬾ͱ˸ˡ
һǹҵ͸ĵ绰Ƚϼ̣žһǵ绰ǳ׷ˡ
ʱʼ47̤ó̡ڼļ½½˿ھܿ
ʱƷǳĽţͨϵ½¶ʱɱŵ׷ɱ̫һֱƣ״̬
ζû뵽47ûϵԼȻΪ绰ˣΪ47ܹʱԼߺǸˡ
47ЩЩȵܺõġʱСһŨҩҩߵ47˵
ллС˵Ĺġ47ûκεĳɣҩһȹ⡣
ǰʱ򣬶үѾˣʶү棬˲καѵͷ
һ·ϣҲһΪӪԼߺķ˶ʽʱǱүŴƵģڵȫȫıշˡ
ܹΪɱֵˣٶЩġС󣬴ûܵ˵ĹĹ
ϵѩС47ͬ־ǳĻҲЩü
һ֪47Ĵڣͺ47ƾðһʱҲûж룬Ϊǽӵ绰Ժʶġ
ǿڵĳ棬벻ԼүˡЩСԼߵģҪǳУСɶʱʶ47أ
ʱӭ47Ҳ֪Ϊ47ıϣԼ׬˺öǮ׷ʱȼţϵʱ򣬵úúõĿһ
Ҳע⵽ˣԼŮ47ǱȽϺ棬ûбֳκεķСҲȷ47ԼûκģǲųˣǶǺͬ־
أҲ̫ע47״ûע⵽첻˿˵ĻɣŵĻɡ
ûйС֣үһٳֵģ47ŪһʢĽӷ硣ЩʽǲģӰ쵽˿ڻָ֡
ֵܰԵ㣬ЩǶõģǼҰͿʼ׼ءĸĵĸ47ʢһ˲μݹȥ˵
֪47ɶģԼĶӶ47ǾԼߵˡȻǵһμ棬Ҳúúõչˡ˵Ϊ˰Լ߰£ͦյģֵû
ںĸĻûһ˺ôŽȥҲǱͨ졣
û˸ɶǺ˰ɣӣĸĵʵ
裬û£Ǻȵüһ㣬е̡ǿ˵
Щడ47ݿʮӣҪǰߵĻҲͱԼһ갡Լĸ׽ֵܣǲеˣ
ڳ˿û֪뷨СڶԼעе47ϡ
47ľںܲҲܲСһԼŵ47ĻָܸһЩҲԼɡ˺ֲɡ
47壬Ϊʲôأϵܰſζ˱ǵļȺʵ
СһҲǼʶˣ嶼˵ԼеܹĻеأԼû˵ֵء
СѾͷո47ҲܵϤϢԼȥĿռζӡ
Сˣ˴ġΪˣˡ47Լ뿴֣ܰص˵
ΪԼˣܹΨһԭ򣬾
ǰɱ֣ɶӣȻ˵ԺȲɱôЩİˣûκεôֲɱΪȡֵı̬񲡣ǶЩĮӶѡ
ΪɱжʧܣС˸Լ
Լܹ£ܹƷζ񾲡Զǰ׬ǮûǮ
˵ǵҲؽ˿ռУҲ൱һˡûбүסôȴľϿռˡ
ڣڿռ¶ĸ˴ֵܡ˵Щ𺦵ģҲΪһֱڿռУһЩʧȥʧȥˣԺôֲҲֲġ
ϷˣԺƺ47Ϳԣĳƺҳе𡣡47ֽ˵
ЩҲûţо˲йػĵ֪ʶҪȻҲܽ˵ô
֪ڻ߳ƺɲǿͷϵģϷ˳ƺԼΪֵܣôԼզԴС˰
ٷԵЩЩΣֵǺǣ47ܺܺõ졣εÿѩЦЦı飬ձһ㡣
ټԼĸ47ͬ־Щ߰ĳνҲǾЩͷ
Թ˷ҪС47úõļһ壬ûܱˣֱ47С¥ϡ
Ҳ˵Ϲүȷʵ47úõļһ塣Сܾö47ǷԼúõһ塣
47㻹ԼԼְɣҪȻԺ̫ˡЩƵ˵
ˣҾֺܺáȻ˴ģǲĵġҽһжˣٴ͸һµ֡47ҡԴ˵
Щ47ЩԽˣͽ47ɡȥҲ鷳ںڻ˰Űһ¡
47ôõHR˾ĺϵأʵ
ʺþˣһֱܶ࣬ûʣҲǱﲻסˡ
ʱ˴żУûʲô¼HR˾ƾŶԹ˾ڲ˽⣬һжթȡǵĺϡ47赭д˵
̵Ȼô򵥣ֻHR˾㹻͵ȼ󣬲ŻӽĲ档ֻЩС˻أǲ˵úá
ðɣԺҲȥˣƽƽɡ˵ͷ˵
ŷ47ĿľǸHR˾ң˭֪ҲˣûҪȥִɶ
ҴԼҲȫһЩ˭֪Щ©ɱǻ᲻ҲǼӵĶ˵˺ö˵ķء


1552 ̹
ϱզˣզô}ûءϢʱڴζĶԼѩЩ˵
ߺߣ
ѩûдƤЦԾ
ϱɶֱ¡Ҳˣǻ˯ءŬš
ߺߣ
ԾѩߣѾˣǵԼ̹ײС
ܰšܰǵɻˣֻᡮߺߡſڶŸڷŵĺǺ
ýеѹŽǶ£Ȼƴڻľܻȥ
뷨ܺãǰҲﵽԤƵЧкҲˣ߾ûаԤľ籾ˡ
ѩ۾һɣŵһ֪ⳡսԼκϲȥˣȻŤͷߣСܵ졣
Сһǿ׵ý֪ϰزùˣԼæƶýԼȥʵʮ֮ΪϼƱȽϺá
аôٺ԰ѩЦ˵
ϱֲ֪ɶ˵
ҵ黹أⶼò֪˵ɶˡ뵽ɶ˵ɶɣ벻ٸѶѩһԾûɫ˵
ѩĻԼ죬˵ɶãƫ˵½쿴̹һЩϱȥˡ
ҲסĻţϱַɶȥҲǳ47ˡ
ʱҲӦóˣһֱûĸѩ˵47⣬ǰʱ˵ǵ绰ϵģǽ47Ĺ̬ȣ˭Ҳô׵Ű
ҲЩᣬ֪ǲǽ͸Լϱȫ̹ˡ
ͨСܣ͸ѩ˵ˣռǣ̫󡣿һֱ˵ĻҲһصĸ
Щ걳ѩС˵̫ˣеܶһɣǾǿռ䡣͵͵ĽҲͦġԺкüʮҪأһѩץզ
ʱٽͣû̹׵ЧãܹӰ쵽޸Ρ
զ죿ܾᡣǻ̹ʮ·ڡҪȻֻҪ˵һԣ͵øĻֲһ˵©졣
Ǳ߾ͣϵɫҲԽԽأѩŸǺˣЩͬѰ
ѩһ£һǽǽйɣЩԼ˵˵ѩɫ˵
Ҳ˾ϣ̹׵óһЩɡ
ôã˫֮䶼˽⡣ʲôѩһֱ֧ͬţʹѩ֪ĴܣҲܹס
Ƕ˹СȻŹغãϸͦûбѩߡ
ϱʵҸһֱи㡣ǲ㣬ֻ̫˼顣֯һԺ˵
˵ͣȻźʹ˸ɫ
ûʵ˵ȽϺãԼҲȽ鷳ѩһܿռĴڣȻٴһȦѭ򽥽ȽϺá
ӵϰֵϢͱõĺˢˢԼС֡
ȻѩͿǵϲͣƾճָˮ߲ˣܰеˣȻڿõҲŪ˳ûűϿֵС
ѩˣǵС־ͷﲻֶ쵽˸첲ϣɲڱħɶƾճֵġҪȻǱܰŸӶߵƣܲص
ǵһֵʾûѩȫڶֵʾҲʼˡ
Ū˸ӷںǵǰȻѩĿɿڴ֮УһɹɵˮӺǵС¡
ŴֵСǿ֪ǺöֱſӱϾͿȣֻ˸ˮ
ѩץĸ첲Щŵʵ
飬̫Ѱ˵ⱲӶζûεġҪģԼϹͺǡ
ҲôһĹ򣬾һ˼ӡ
ϱǲǺЩ԰ڵʵ
Ҫ̹׵ľǺܷɡؿѹŵĴʯȥ˶ޱȡ
ֲǾ͵͵Ķڷûһ춯ԭǶоѩߴһ£˳ת˸ʮȽǺ˵
˵ô鶼ǰԼֲԼĺǶڵҲ׽пռˮһϤζ
ٺ٣ϱ⻹ûءţǿռĵطɣһһЩڿռģһǾʹ㵽ȥЦ˵
ߴ̫ãҪȻ»ƤӰ졣47ʵӦþͱҴһ꣬㿴ڶɶˡ
ѩСʱҲǺ汦ȻӵˣƽʱҲܻѣǺҲû˶١
ĸѩռԺѩ̫֮ãžĵռתһȦʱۻɾͶˡ
ۣҽȥ㡣Ļѩߴٵ˵
ź汦һѩεЦЦѩ־ʹԼĿռС
ǵĶǱǻҪ죬˳ССҲ˽
ѩʱ򣬾ͿСĲ˵ѡԼʳΨӦǳԻһСڵĶСļϡ
ҲСżĻָһְɡֻҪռУΪռԭģѵʱͶһЩ
Ѿܹȫĵֵסռʳջռе˲ҲʹҲռеģֻҪһСǱߣͻٴαɳԻһö
ô󣿻ܹ֣ǴϵЩǲҲŪȥģϵЩ߲ǲҲŪģѩǴԵĿһȦ͸һѵ⡣
ϱ̫ˣɶӲķۡռʶ֮ǰӵеģҲΪռĴڣ˽ĳɾ͡ѩһŻ˵
ҹôСɶƾſռֲͿռˮáҪȻҿɲôı¡
Ҳ֪ǲΪ˿ռĹϵǵĺҲ˺ôСʱʼ͸ǵĹϵǳã׶ģҲʵʵġ
㲻˵ҲԼĿռ𣬿ҹȥȥѩû̫ע˵ɶĵĻǺǣҲ뿴ǵĿռɶġ
ˡС˵
˼ǱҲֻͣҪȥ⵱ҲûаȨޡ
裬ߵĲƯءС˵ѩ;ǰһûʲôоͷǰľɫȫı˸
ⰡȻ͵֣ҲǱǿˡ˼С̫ĲԶһֱŴĲʺ磬ټϺǶʵˮһӾͽѩĿ˹ȥ
ʱСҲHOLDסˣܴ߶ľͱĵСֵ˲רЩոճ˲צ
߾Ǻǵĵˣϱ߹ŵС̫ߵСҡֻԼܽȥҶȥþˡѩָϵС̫˵
Ʊڣйŵǿ鰢ؿ˽ҵùȻǱǼҵСҸ˹ҪȻҶһˡ԰ǱߵСռҲЩ
ǰе飬춼ѩ˵һ¡ѩôԼ˵ܱʳǿ
Ǹ47أҲ˵ʶô򵥰ɣѩһʵ
ڵҲΪɶϾϡŹֵ顣ԼڴŵĵطڵãܽٷһЩ߰飬ܹ̹Ȼˡ
ĺ47⣬ѾԼһЩ²⡣
ǸǸ47ǳҿǹˣȻǵıΪ˸ұֱӾͽ߸Ū˽űЩ˼˵
Ϊ˲ǼҵСմɱҵǾһֱ47ߣŽųȥHR˾ʯ͹˾ȥҡ
Ҿ֪Ҿ֪үȻôҪľǵŵģȳȥģҲʰǡԵĽѩ˵
άӹ԰Ǳߵ鶼ˣСŶôүȻ͵ľͽˡ
ҲڵСûɶ⣬ҪȻԼǵø鲻ɣԼźǹȥ
źǺ˰ŽѩãײһҲЩ¡
ǽСռ䡯ĵطզģѩ˲۽ǵˮֽʵ
ŵǱǸԻһеԴͷɱΪһֻͨﻹסһֻ֪˶ءھе㲻ģ񾭲ԵÿĵСŬ˵
ѩ죬ָС֪˵ɶˡ
񾭲һҶ񾭲֪ǲĻ̼СԻҲˣŭĻؾһ䡣
˵ռûŵѩǵҲûŵСĻȴŵò塣
һεĵ߸֪˾ˣԼϹ˵֡
Щռ䣬Ƿֵļ̳Ǳߵ飬г»Ǳߵ飬µġ̾˿ԼټϴС֤ģԭԭĸѩ˵һ顣
Щ鲻ѩǺҲǵһ˵֪ԼİְֺҲû뵽ǰİְ־ȻҲȻ
ΪĽѩźǶС̬ȣǿǺõò˰
˼ҺôҲľǣҪûĻǴͦƾͽˡ
ûȻͲСܰšܰѩ˽˻飬ôɰСһ
ҲңҲ˺öģǼθΣأôҡŴźӶС꺮ůģеСԴ׵˵
㰡Сʲôסô˵ҲǼҵĶأڻôʱӲʹѩû˵
ԣԺϢʱɲСٵǷȥˡѩ뵽һǳص⡣
ȻиҪɶȺãûµʱԼ¹ҷզ
ٺ٣ûϵѵʱǿǸ߰úܣβͣ˭ЦŰο˵
źźСĻԼС۾Ŭĵ˵ɡ۾̫СĵҲôǶˣȺȡ
ûֱӶȥһ˲ӣøոЩСٴλԻﱧſС
ϱһ֪ˡְҶû˵½ٲСĵ©ȥߺ˵
ѩںĵͷû˼æſԼƤûء


1553 
Լ̹׵ôˣԺӦǷǳҸġ
Ϊпռ֣HR˾ѾɨƽˡԼҵչϵϰҲûˣֻҪԼȲķչ˾ϵһ㶼ûСǾ͸˵ˣԼϱǰûɶˣôɣӦǿֵһô
ˣòһ
ҵϵķչûκε⣬Щ귢չ԰˾˾ްԵĴڣǰ˾ټһ𿪸ɶĶЩ
԰˾Ĳҵ鲼ȫأ漰Ҳ廨š˵ϼͱǱ߲ʺϸʵҵģûʽפ⣬ĸ޶԰˾ķֲ
ҵȺĴССǣҪȫӵһ𣬺ƵϵסЩѡܲΪ˹˾ͽЩο͸߰ɡ
ڵĶȼһƣȻСΪԭ½½Ļ˼Щοǻ׼
ȫĽЩ˼һڵһߵͷʱȫҶμҪҪںϰ޽һ԰иĵط
Ҳ˵طûУô֧ƿӣǱ߸ооȫů⣬ʱ᲻Ӱݵˮ˻
ϣҲȷʵǿֵģֵѩͺǣкһСܲͷ
ԴӸѩ̹Ժ˼ĸһˣĴյһȻ󵽿ռȥ档õСĻ˵ֲǰû鵽Ȥ
ǰһֱĵΪѩȥռʱ̫ܵӰҲǰ׵ˡ
Щѩǿûٽȥ棬˼ҿžǱԼöࡣڵԼվһͷˣѩȻޱȡ
ΪûٱԹ˵㶼̫ŵˣŶϱйŮһֵʱŷãԼ˼һȥˡ
үүʲô˵Ҫȥ˯ĵطôСŮЦЦĻʵ
үү밡ҪЦЦټôǣͻһСЦЦСӣĺЦЦ۵С˵
СûĶģֺ֪ǵȥֻЦЦСѾͷ֪Լġ
үүְֶ˵ˣЦЦŲгءֻҪЦЦÿ˯ǰʱˢܰСӶסЦЦæҡԼСԴ˵
ɲһСеĺݵ磬óóԼŲҪأҪְֵĻÿ춼Ҫˢ
֣ʰˣҪˡЦЦүүˡʱĸǰ˵
ǸСأɨĹøأϻôЦЦ߱ʵ
˵˭ССҪ͵Ҵôͽе鶼쵽ҷɣһθóԵĶûᡣû椴أĸں߲ˡ
̫̫Ҳʮˣǽһ·Ҳǻ磬˵Ҳ꣬ҲΨһûʰһٵĴڡ
裬ﰡҲ˵˵Ҳڱ˵ˣܰšܰѾͷæǺҪﺢǣ˵ǵöµѩڱͼӴ׵˵
Լϱһ˵Ҳû硣ǲðⶼǲõĴڡҪȻզ˵Լ۸أԼûͣ
˭ԼأС18ʱ򣬾ͽеĲҵһԵĶԼǸѩɽˮġ
û뵽ʱѩܿģȴԼСǵģʱ佱Լô
үүЦЦŶ̴ְָ绰ˣùֱӹȥˡЦЦĶ͵͵˵
ЦЦԣϵʱүүЩоĺóԵģ׼ԵСӹĹĵġЦЦһں˵
磬˵۰ǲ̸ֱˣڰڷżƷܰĹЦʵ
㻹֪̫үүôˣҲû۰⼸ôʹСӡܰŽһ㽶ڷźú˵
ǰͣɣûֶ߿ءô룬ְҪ˵ɶҪ̫ŶСЩε˵
ðȻˣȻĲСʱǵƤԸֲǲ֪ϰֿЩϣǹɲǰģЩ꣬Ǿ˲٣Լϰֶֽûɶʤء
ٺ٣СѾͷţڱңҪǵĻûһ£ڼҹԹԵҡ߹ߵʱЦеĶһ䡣
ܰšܰȻϰҲӲ˹˾ǸԼã͵͵ĳȥ潫磬ҪǱϰûջտûˣˡ
үǱ߹ȥˣҸûУɨĹ̵ʱŰʵ
֣ѾŪˡҾһֱ㲻ҲǺ̫үүģΪɶԹȥأʵ
Ҫ̫үӡүӣ塢ڡܿ򳤡Уΰ١ɱ治氡˵߾Ͷˣһ۽Ǹոӿˮ˵
ģεҲͣһһ롣
үˡүˡˡˣⶼԼĳԼȪЩҲ½½ˡ
ˡˡСˡˡˮˡСˡˡСˡԼһСҲˡ
οǶܽԼСǵ˿ԼôβġǲȥǻǣǿһһΡ
־˹ȥиӵĶԼеǷݸˡ
ԼĸһظˣǶ˻ǶԶÿһλǹѣԼĸ׶һһҪȻڱĸ׿Ҫࡣ
Щǣ뿪һҲǰڸ׵ĻУҲ᲻øװ
ļӲǿǶ˿ģʹߵʱ򣬶޵øСһ
ǵʬ岢ûᣬǷԼռĺϡǸΨһҪ󣬾뿴Ŀռ䣬ܲҲǵ걣С
Щ׵ĶǺҲûһֻҲṳ̂浱ź
ֵëַˣص˼УֽԼص˷кѩǵʵ
ÿɨĹὫԼؽУõĺǵҲμӡ
ѩֶ֪㵽ռ͵͵ȥˡôЩȥˣȻŲ¡ŮǽĹ£ҲǵεĵƤСε͵ԷۡǵЩСദʱֵʱ̡
裬ҲøŵģҰû׼ڿռءѾúˣ˭Ҳ׼ȥʱֻġĸ׵ְο˵
ȻûҲճС
Ҳһг˴ڣȫ͵ʱڰܰšܰǿⲻԼգԼĸ׵ա
ʱ䲻ΪĶֹͣ䡣ڶƣӷ߳Ժȴסˡ
ӡSidneyRaymond޲ءܿˡ麣򡢰¡¶񴡢Զΰ̨ɁޡԼһµСͷС̫̫ȫϵԼ
Ҿ˵ϼһﱣ׼ɶ¶ûСȻͷЩĵûɶӴֵ˵
ϼһզˣҿǰ˵Ͱľûʣ¶ˣǿɲˣƤ˾ܡһֿڣ˵
ѳΪʵƴʦڷֹЩѾƣ۲ɵáϾûģÿһ궼ᱻϼһǸϷȥ
һҲ˵Ĵ󰮣ֻҪһˣȥͷ̫̫Ǿͻ½ĵСǱһЩ
˼ҰһƿɲŪģ׾Ƶ춼ԼԶ֡ȻһûзߵôԶ츳أǾƵζܲˡ
ҲǷƷֻаͳȥģҪȻжǮ𡣰Ǯôǲ˵ߵĲҵ˼ԼǱߵĶһܹӵеġ
У˭ˣǰΪ׼ĺòãɲĶӣǵĴֶءƲ˵
һĺУгϢġҵľӪϣڶԴҵĹػϣ޿޵ġ
һ㣬ľǱˡڵͺе갬׵ָоԼҵŮ˭䰡
£˰ôˣֻԾɼսĵһߣడǺһͨµĸǰ˵
ұ£ǴмģҲ翪ʼ͵ݵһҲ½½ˣֻһֱڼԼĸλ
Ҫǵ̶ļƻ̫Ȼ׼Ҳû뵽ôһӰ
԰˾ţֲ߲Ѿձö֧ҵټһֱչҵձѾӰ쵱ؾõʵ
ǰʱҵ˾鷳ǸѵһͨڵʵԽǿϵÿɲԼ˾ЩռԱǹϵöձڵĲӡ
ձǱ߷չķʽĵطЩͬĵطһֱĶƷձеͶȫǡҪ߬صܷӳá
ⲻĿ꣬ҲǰΪ֮ܶһĿꡣһֱֵڣרŵ˴˾飬ҲҪȥתһתΪģΪһʤϲá
磬ɶʱϵЩ岮ǵģզ֪أܰſԼϰָЩֵԵıã̲סʵ
ɲȵ꣬Щÿ˶һӡ˵ôһӶԼһשһߵĽģߵҲǺܶࡣ
͸Щ岮ϵˣЩһʱ̫ˣҶǵõһ𵽺ĳءԼø汦һıЦ˵
ҪնҲܹͺˡҽ궼ӦȥأҪǹҾʡǱˡܰ˵
磬㲻Ҳնϵ˰ɣԼϹŵϤЦݣܰϲʵ
Ҳ쵽ˡնڵ۶һЩʱ䣬ҲˡһֱЦ˵
ϺõһС˵꣬ͿԺǽͣһܰеı׼ϵǧñҵĳӣж֮ܳΪ
ְ֣նҲˡն³æߵ˵
С򣬱ȴ¡ڰĺ£˵ȲԺȥ
ܵģÿ껹ܼһΣǸնһһĶݳˡ
ڶʮǰնͼ̳ɳعλҪǰû¶Ҵܻ˵û¾ʹŮɶĵǱ߾ͣҲЩѾ
նôʱˣո³նǰӵһ˵
𿴶СͷҲġ
жǷǳѸ٣նԲˣ屾ͲرãЩ͹£˺ܶࡣôһնе㿸ס
ϣôЩˣëûиĵͲûµʱ࿴ţһ¹ϵƣѵ㶼֪һǰҾԼλôնƵ˵
ʱ俴Щ߰ĶǹӡŮһնֱ۴Ц˵
ԼɶܣÿǴ棬ЩɶԼûһëǮĹϵҵаڴھǮѡ
նֻҡͷЦѣһﻹǸԸЩ굹ǱԼҪѣԼλͳ߰ˡ
ףĸӵĺӣոնȥͿӺ߸ŵиС۵СܲͷĴԼ
ԼŮʮնĻࡣںȢϱ˼ǲŽĿ֦ɢҶ
˵Ҳֻ֪Ҫ֪ҵӾͺáն˰ֲͷ˵
Լλ鶼أŲܼסԼжٺӣ˵ҲԲϺš
Ƕ겻ֵܡѣǽЩΨһһۡ
һ˰ŲٳϯǲʶʶҲһˣͷ̫̫һ̸˵ء
ˣӰǼҵСֺܲҪһŽ𶹶ԶƷһڲЦ˵
֪СǲǸǴʱ̫ˣӦӵֱ顣Ѿ쵱ĴУԶ˼ǻҪΰ
ٺ٣ÿǡԵĻǺã˵ɶ취أüЦ̯˵
˵㻹ˣԺֳʱע㣬ôˣԼСأһ˵
ҲԼڶɶˣʵĿ£ǵòμ˼ҵĻǰ¶ǻģ챻ӢΪصնˡ
ɶµģÿ궼ǵҽԺһ壬ҪٳëҲ㺦ġӺں˵
԰ϵҲԼҽƲҵҲһϵҩƷзҽԺĽ裬ҲһķⶼǰԺģҲΨһһǮĲҵ
ʹˣͰһЩǰЩ顣˵˵žĵǰЩȥǰһϣҲ겻ѡ
˵ձĲҵܹ˵ĳɾͺӰǰһŬǷֲġκԭ;ͲСˣڿ׿ȥ˼Ҳȥ
ӵ˵ٵ֪ǰһ֮Ҳ顣ò˵׿ĹݣǰһԼѡʱߵͦͻȻ˭Ҳûһ棬ΪҲ˺þá
ĴһֱèˣٳȥԶƷһڲЦʵ
ﶼȥˣѩ˵ˣˡֻ̫ԼļﰲꡣЩǾĹӹҲЦЦεûʣ¼ĺο˵
˵ϸ缸ҪûɶµģҲסĲǴţǴһûµʱ죬ʣµӶˣһһ찡Це˵
鵹ǲߵʱôֵҲôµôˣһ˵
ҵҲòǸŲģǾģ治˵ٴյһɶҲи
ҲҪһඡǲ֪߳סòðǿءЦտ˵
ҲǶأݺ͵λﶨӶܵһӭǶԴ̬ȸҲͬԼļңеļҾÿĿ֣Լļҡ
飬ͷ¿ɺˣûȥ뷨ҾͿʼ̽ߵŪɸʲôľסźá
ǰʱ˵ǱȽϺʹģڴҶˣû˹ҲǼɵ˵ãҪȻͷ̫̫ǿ϶÷𷴻ʱ۸ܵȫ
жɣԷʱͽ齻ȥˣ齻϶úúõġСӿܲ͸˵˼ܰšܰⷽ涼Ȳˡ
ԼסͦõģǹԺ϶ŪġЩԹ˵
˵ǱԹĻֿ˻Ժнӵˣôһϼһţ̫ܲ
ͷ̫̫̫ˡҲ˵̫򵥣Ǻ˸ԵӰ
ôһﶼ˵̽紫ĴڣŵʽɷݶԺƵģȫ۵һĹע
ֱӵӰ죬еĵؼۣɿԽʽԭߵĵؼ۾ܸһ߳ˣڸһ
ŵľ˿ڵӿ롣еþᣬ̫ˣԹһ棬ô˵ĳԺסǿһĴ⡣
÷꣬ûа취ߵزЩأԼģһأ˭ҲҪԼĸ֮ڣŴһᵽϻǰĴǱȥ
ϱ⼸æɶأ壬ܲ壬ѩʵ
ܽţͲдˣд¼أҾӦöúõֺһ¡ѩֵ˵
˼ںôҲ֪ңͻԼ鷢С֪ǲ˵һӰ죬ڵдҪдŻ档
ƾδִһ𣬸µУҪдһ¼
ǣšҪбˣðѺùأкŴ˵
ɲƲ磬ЩдУԴҿɶ˲١ԽԽܻӭϵǶ뿴ԼЩгһ
ҺļУôһЩǣߵ˿ɲ٣СǣֲýȽ徲أԭյ
үүүүǰĲСôлУôô֪أЦЦǺõģǹȲܵĸǰʵ
СѾͷȴǽԼע˲үүϣСһֱ޸ͣ
֪ˣ϶ŽԼ۸Ҳ˵ˣǱԼƴ
Ҿ֪ǻǲ֪ҵѾдˣУһ¸ӣ˳ĸǽ¡˵
ĵǿǺŵĹǲ갡ĥô
Ȼ󣬾ûȻˣÿ˶ԼŮǲʸͣʵöǵЩ¡
ȴЩǣùָ忴һۣЩ졣
ΪⱾֿ϶ǡ¼ǲǡָĶ˴дšСǡ
ŵȻű־ԵļʻЩңϤ˶֪ԾȻֽϵĿͨԼߵˣȻڵ棬ġ
ԭķҳûгԼЩ©֮úõĳЦһ٣û뵽һͣˣôһҳҳķȥ
ǰڸԼһȿЩ廭еĺϤ·죬ЩİֻڼŬķҵǡ
һҳҳķȥµԼһָо棬˼
֪䣬ѷһҳ֪ʱ۽ˮ
ʱãѩʱɫǱ顢ոսĺʱǧĸоǰȴͷ
ףһææµµģΪûһ֣һ֪֡ûнϵĿռ伤ԼΡ
ûôҲûôĺڡÿһεѡ񶼻вͬĽʲôѡ񣬶˵ȷġ
ĺָ壬Ŵ⣬ԶҶԾֵСԼҲáҲãҲաҲա
ôûгζôȥϲã
ôţдûı飬Цʵ
ʵҵǾⱲӻʵڡҲӦúúõѧѧûµʱҲдд顣ָݸӺЦ˵
ÿ˶ӦһңԼһ顣ֻеûдãΪʧߡедˣΪ˳ɹߡ
۳ɹʧܣǶҪȥдⱾ飬ΪԼġ
û˼еλֵܡϽǣ˸ȥ
ЩۣȴԼ·ԼûнأԼִʵûд꣬ôֵǰԼ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================