==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ۡ
ߣ񱼵ĺ

ݼ飺
ĴվտĹŶαʦƽεĴȴ˵ʮ꣬һ¾Ҫٸ߿
Ľƽǰеļ;飬طԼӵпԿƵ
ҿػʮĽƽθıԼͼ˵ˣֲǰźõĽȻǰЩݺƽļһҲԲŹ


Ш
ҹӢ¡ХĿ޴ĺĴŰɫ£¡¡ĺ
ڰ¶ϣƽܿĴϮǿǰһĵطһȺžȮϸȮżſ紫ƽУ׷ѾԽԽˡ
ƽҲû뵽αһʧжȻᷢչ˵زظо˿һֱѪȫҲѪߣɵÿЦҡҡͷҪʧճˡ
ƣĽƽʵûǰȻں治ԶҲòͣϢһᡣ
ĽƽƵȫ֮һʮ覵ļ¼ʮΣûһʧֵġ֮ԶԽƽ˾ȷͳƣΪϰÿε֮󣬶ֳԼеıǣбš
ҲΪƽ֡šı֣Ϊ̾Ͱؾжд̡ĿǰΪֹԽƽͽѾߴʮԪΪʷֵǮС͵
ƽոһεС£ĵ绰ܴͨ绰ģֻнƽĴ𡣶Ϊƽṩ֧Ԯγ˵ֱŵġ
ƽѵؽͨ绰ûȶԷھͳʣô£ΪʲôֱûǾȵˣ
绰ͷĶɵصֱûûϵٰһܾˣЩֻ˦𣿲Ҫ̫ţеģ
ýƽʲôңΪʲô
ΪܹˣЦƾʲôÿε涼Ҫ߿ҸôѪõĻûһ࣬Ӳ
ŶЪ˹ƽһԲ֪ΪĻԼԭԲֹЩ
Ȼܿͽŵ֮ЩƷȫˣİɣһҸù޵ġ
þͷ۵֮⣬ƽһݣǸǳߵαߡƽˮƽߣԵķΧҲܹ㣬ŽĹŶƷαĿꡣ
ǽƽαƷѱ棬оļͼҲϵƭʮƽҲ˲ٵġƷЩαƷƷۣǱʲСĲƸȷʵֵöˡ
ûоʹ˰ݣǽŵһԭΪΣ
ͻȻ֣ƽͷһǸá绪Ůӣ̲סͺȵ֮£Ҫ
㵣ˣ绰ͷĶЦ֮ǰ㻹һֱϲءͬһˣϲԷȴװνӣǿЦ
ƽʱԼĴСΡҲϲң
û׿ڶҳϵġصôõŮֻҲһֻҲлᣡ
˵ﶭ侲һЩԴضԽƽͷĵȥɣǮŮˡһչˣ
ƽûٺͶϻҡҡͷҶ˵绰ԼݺݵؿһѡһΪʮֽȻѾѻ˵ز˵ʮְԼأڽˡ
ƽҲȫǴ׵ĸڴöӵСıʯöʯǽƽжĿꡪڹŰʱİ˳Ϊδ֮ۡ
˵öʯ˿δѧ߶ΪֻǴ˵ѣδ֮ȫΪ̺ʷֵ
νƽǳδ֮۱͵ӢչĻᣬǱ䱸ɭϵĴӢݣ͵öıʯ
֮ǰļƻƽӦڵֺĵһʱ䣬ͨرδ֮͵ϵġȻڽƽͳʵֱõƷֻһԤֶΣû뵽ȴ˱Ψһᡣ
һ뵽ƷȥֺųƵĶ˹ڰｻףƽҲ¶һ˿ЦЩ˹˿ɲǣȥ˾Բк³
Ȼ¶Խƽ˵ѾҪˣľѾԽԽ˵ӹ׷½ƽƺֻһѡǾ򾯷Ͷ
ǽƽôƽ֪ΪСĽȻڵ绰˵࣬;ԲԼκλȥĻᡣ϶Ѿͨ˾ˣ㽭ƽͶҲ·һҲϵδ֮Ҳп䵽ǽƽԲܽܵġ
ۿ׷ԼľԽԽò˶þͻᷢԼѽ;ƿݵĽƽһҧľǿվų±˹ȥ
ƬʱƽѾվ˰ɫ±ߣͬʱľҲ׷״ƽͶȻƽԾĺţû˿ĳɣþ˰ɫ¡
ƽӼʮ׸ߵ벨ӿĺУ˵Ե״̬Ҳûиľͽ͵ֵͲգ˺ˮȴʲô
˭֪ںı仯ƽŵδ֮۽ԽԽȻɫĹâĿڴ͸һƬĺˮԵرĿδ֮۵ȴﵽʱƽ˶ڿƷǳůĹâСֻ˶̶̵һ˲䣬ںѰľ춼û
ơ͸еĽƽ˸о·ΧĺˮԼ޷ܿҪˡ
ıýƽͻȻſʹںʿӿķβƽҲһѹ͵˫ۡ
ӡ뽭ƽģǸŮʱŽƽıӣƤЦݡƽŮĳʱֻȫ类׻һ㣬Ŀɿڴ˵ƤŮǱˣýޱ
ȻƽؼǵãԼʮ˼԰ѪΪûǮֲһȥˣߵʱ򻹲ʮꡣĽƽѾʮˣҲ˵Ѿȥʮ꣬ôͻȻԼǰһ̽ƽΪԼѾˣԲȥá
ޱɫ͵ĽƽΪû˯أЦеض棡ٲѧɾҪٵˣ
ŻõãûعĽƽʵСޱ㡭û
ޱֵصʲô°ôô˸оֵֹģ
ûʲôƽǿԼ侲һЩǿԽޱһЦû˯Ѱɣ˻ЩԺ
ޱԸĻû˿ɣֻǿɰӶԽƽǸ棬緹԰ɣ
˵仰ޱĲ߳䣬ѾޱȵĽƽڴϡ
ѧѾȥþȻָˣ⾿ô£ƽҡҡͷԼһЩŪĿǰĴ


01 ߿ǰһ
Ϊһĵƽ֮ǿȻö˵ܿǿԼ侲ʼϸشΣ̾ͷ⻷ʵ̫ϤˡϾɵľӴǰǽܻдǿùеһжԼʮǰķһģһ
ȵĽƽǰϰԵǽϵľһۣ̿һ˲ᳬʮ꣬дã֮ɫͽƽڵȫһ
žԼƽ̲סң
ƽĿʶ䵽̨ʱɵ㵡̨ʾ200264գ滹нƽԼúʱעһС֣߿30죡
ʱ˿̽ƽҼˣǰ¡ڽƽǰΪһĴǾԹصġû̫ʱ䣬ͽԼĿǰĴ
֪ʲôԭʮĽƽӶһԾº󣬾Ȼص˶ʮǰĹȥʱĽƽڶһ¾Ҫһشת۵㡪߿Ȼ֪ΪʲôԽƽ˵Ǽ£ɲ˭ػһεĻġ
֪Լ֮󣬽ƽ뵽ľǱǰݺƵɱΣѾӡڽƽԺСԹĽƽ˵˳𲻱ػһΣⱲҲῪĵġ
Ȼƽܿ뵽ԼǰڶʮźͶʶġڴ֮ǰ˺޽ƽ֪ʱδЩʲô
ƽǰҪҵҲڻ¡Ȼֻһͨĸѧãã˺ҵǰĳ̸ף
ο㽭ƽҵĿǰҪҲ췽ҹ̷пܳûϷԼȥˡ
ӵдĽƽ֪ȻҪԲ֮ܲԽƽ˵ҪɾԼֻںͶʱ㹻ʵΪǰһиӦеĴۣ
뵽ｭƽüͷչȻүôһᣬǾͺúٻһأ
ʱĽƽֻȻʣҲӿͷĿٴ̨ʱͻȻһ£ɫ䡣ƽæӣһЩæ·䡣
Ҵææӣޱ̲סֵصֲϣ֪˰ɣ緹Ѿˣ԰ɣ
ʱĽƽɹ˲ϳʲôʲô緹гͳš
ޱ״æ׷ſڴʣ磬㲻緹
м£ˣƽͷҲصӦһܿгС
ԱѾʮĽƽ˵ʮǰѾ˼䣬200264һ췢£ǾԲǵġһ죬ƽĸ׽Ϊͨ±Ϊײڹ·һڣձԺʮꡣ
µӰ죬ƽһºĸ߿ˣñаѪͲħһľȥˣƽĸҲΪͳɼڴΪಡͻˡ
ڶ̶̵ҸͥĽƽ˹¼ҹˡҲǸʱʶ˶̤˳Ϊ·
ƽ֪ԭʱĳֻǸ˶ѡ۸Ϊʲôģڽƽ200264죬ȫù˿ʼӣѾؿԺ
ȻүýƽػһΣȻҪֲǰź½ƽҲû취ҵǰĴ˶Զ˵Ŀǰĵֹ֮ǳ︸֣֮ıȫ˱ҵˡ
ƽؼǵóʱ͵ص㣬ۿ복ʱ䲻Сʱһ·ϰѳ÷ɿ졣ǼûջǵģԼûܼʱϵֳ
ʮ˻ƽһ·ٶỵ̄Ҳûжۡǰ·ʱﻹǳƽʲô¶ûзҲýƽ˿
ǸƫƧ·ڣΧûˡƽѳ·ڵĵ߸һȻĵصȴǹؼʱ̵ĵ
ʵƽֻ뵥ذ︸ױֻ֣֮Ҫ취ýȥУҪԶظֹ
ȻӵǰĽƽ֪ײһڣǼԺʡһԹȨŮһҡƽܰһڴӳ¾ȳǶԼȫ˵зǳĺô
µԹȨΪ쵼ǣ͹ȵʱڡ˭û뵽ڶ̶̵ļºԹȨ쵼ƽ¸Ҳ֮;һ˳ƽҪھһңʱǡô
ʱ쵽ˡƽϵĵֱаԼ߾衣
ƽֵ˼ӣһڳ·档Ǹ˴ԼٸɷǸͦӢˡ绹ǣһСӦþ˵Ů·Ⱥ̵ƣһۿȥҸ֮ҡ
ǰѾǸ˵Ľƽȴ֣ɷ֮ĹϵЩ΢Ӵ໥֮Ȼкĸҡ
ڴʱ˿̽ƽûǸ£ȥ򸾵ĸ⡣ֻǽŵعעΧʱ׼ȥˡ
Ȼƽȫھܵ·棬Ҹסһڣԭײǵ³ߣǹ·ͿԱⳡĻԹȨߵļƻˡ
𿴽ƽᣬɲʲôѪꡣֻԱԼȴʲôô̲£Ųȥء
ڽƽļƻֻаһҴӳ¾ȳܽԼ󻯡ȣȴʱٳ֡
ʱһһعȥµĵʱʾѾ𣬸˻мӾͻ̵ơмһҾͻῪʼ·ҲǾʱ̡
ʱĽƽҲЩţĿ·ɨ䵽һҵϡƽһȫʱ׼־ˡжǰܵؼоҲǽƽǰµϰߣȻȻر˽
Ȼڴ˿̣ȫעһҵĽƽȴͻȻֵ


02 
ƽȵط֣һڵӡòλȻɫĹâӡôֵѪĺɫŮȻҲǺɫɫȴҪĸ׵ö࣬޵ļںɷĺɫƽǵһμ˴ĺɫ·ڶһŹߣĸо
ͻȻֵýƽһæ˱۾Ȼٴ·濴ȥȴָղŵѾʧӰ٣һҿȥȫͨ˸ûʲô
˱ˣ϶ΪղŵֻԼһʱۻ£ȻƽȴôΪԼĿǳģղŵĹâУԼ϶ûп
ͻı仯ýƽЩͷԣа˼⣺ֵĹâô£ĺ֢ԭ򣿡
ղŷýƽЩȻʱһɫıɿشʮ·һͷʻҲ֪˾ôˣȻôԵĺƣɿش·ھֱڹ·һײ˹
ĽƽصʵһһҴ󺰡ģһɵ˳˹ȥ
صڹ·ʱҲЩĲɣ˽ƽľŷִƵıȻʱ۵ĽγѾߣŴһԭأ
ǧһʱ򣬽ƽϵˡԼƿȻһѱ֪СŮܿѾǰı
µĽƽֻǸͨĸѧǿȳ˺ԼҲʧȥƽ⣬صˤڵϡڵصʱ򣬽ƽҲλסСŮˡ
Ȼ֮ǰýƽ˰ģѾСŮĸסڽƽСŮڵϵͬʱءһ졣ײɷ򣬰ײȥԶ
˾ʱŷӦæزɲַĦ·ɲӡͣʮ׿ĵط
ˤڵصĽƽæվеۣȻˤʱˡæ˿СŮֱЩⲢ޴󰭣˿
СŮȻŵòᣬһ˫ˮĴ۾ŽƽʱƿڴޡʱĽƽûȥСŮֻǶƵһЦȻͱСŮȥ򸾵
Ҳ̫Ȼƽһ˱ײĶˣ½Ǹպñסڵ˺ܳһξ롣зǳصĲˣѪĿȥˡ
ǻƽŵСŮ̽ŵصμѣû°ɣ迴
ʱȫѪտʼʵСŮŵˡĸ׵СŮ˽ƽĻصѼû£𣿡
Ůȷʵûд󰭣Ÿе˴ʹ糱ˮϮؽ˫üˣǿƽлл㣬ǡ
仰ƽҲ˿֪ղûаװðա
ƽȻ뷨ֳֻ̳Ҫ
ǰƽʹ绰ˡȻ2002ֻ꣬ûռǸĽƽȻֻֻܼϣˡ
ûýƽʧָŲԶƤֻڰ
ƽͷСŮĸߣȥֻ֮󣬽ƽֹȥ鿴ɷơһۿɷ򣬽ƽʹ˸ͻԷܲ
ɷѾȫʧȥʶͷһ̯ѪǴ³ġƽѪлɫѪ飬˵ı֡ǰľôص֮Ҫϣʮã
һϢӣƽҲ̲סҡͷԭļƻӦǸԴϲĽֲŶԡȻһӡõĹâȴýƽЩֻƬ̵ĵ󣬾Ľ˾޴ı仯
ҲýƽףԼǸߣҲȫԼΧ˵ˡģҲǾΪԼϣķչĽΣֻǿ⡣
ƽðյĽǺġȻԼ˵ˣپĸŮԹȨϹϵ
ҪǽƽǰǴγܺȫҲûĿߣҲڿ͹ýƽĸ׸˶ﴴȻĸŮûΣգټϻнƽڳҪ˶Ѷɻӡ
뵽ߣƽע䵽ɫıϡȻûߣƽȴԷݡǰ׳Խƽ˵ԼǸ˭ģĸϰǮĶǮ
Ҳ֪ɵ˻ôģײһֱǮڳûݵĴ㣬Ҳûг˼ýƽ֣;Ȼûȥһ̽
ƽԱߣ͸ֻиſڷһҲ֪ôˡƽһţĺһɾԭǮһƺݳȻײ˺˯ˣ
뵽ˣɷδһеǮȻڳ˯ƽҲһһץסǮ죬ֱӰһ˳
ôһǮȻˣش£˭˭ĳӣ
ƽץסǮӲţض㴳ˣײˣ
ײײʲôǮȻûȫѹصеǮײһʮˣһһǮ
ǽƽѽǮⷬԵĻҲߡ̧־͸Ǯ⣬ҧгݵСײǸĿˣźӾԱߣ㻹ǲˣ
ƽһǮƺ˼֣ɫҲѿƽúͼһϻְǮԱһƣ첽زСοȻܿ͵ˣټһ£
ȻصĲˣһֱѣ֪ҪǽƽһУԼһںпܻȫѡȻǿƽͷʾл
һЩǮڳѪ磬ٿԶ֪ǸˣҲִ֪ˡƺʻټϽͨ£ǿҪεġǮԽԽ£һͷҲ֮Ժ
ͷһ־޷ƣǮֻгɣȻͷϵʻһٰʮȵͷܿʧãã֮Сһ֪Լ϶޷أȻ֮ѡݡ
ʵǮոշʱƽͲµҪʲôˡƽɲѪ֮ȥǮֻܶűʧķ쵰Ȼˣ


03 ԹȨ
Ǯܺûӣ;ȻȺϵ쿪ʼ¹ֳԱŵؾԱ
ȵõεĵȻص򸾣ǵŮȻСŮֻе΢ĲˣΪСҲչˡ
ڿȥĽƽԱûϾȻġƽȴ˵Լļ۵һͷ£оܲȻԱô˵ˣԱȻҴ⣬Ҳýƽ˾Ȼ
ʵƽʵԼ˲أȥҽԺҲҪ½ƽûһʶɲΪԼֻҪȥĺ¼ռǱϣܿͻᱻȫ֪ƽʶԹȨͱȥҽԺ籣ֽӴ֮ǰŬͶ׷ˡ
ƽ˱͵ҽԺ󣬾Ϳʼܸ顣ܿͳˣƽŮûд󰭣ˣҪ崴صɷȫദۡˣҽԺѾ˲Σ֪ͨ飬ǺѳŹȥˡ
ܿͱȥ崴ŮȻֻȣƽչСŮ¸ĸˣŮʶذѾԼĽƽСŮҲܶ£ֻǹԹԵڽƽߣȲҲ֡
ƽѾ֪СŮذοѼαģܿͻûµģʱܼˡ
μѵ˵ͷȻʽƽ磬ǰְôˣ
⣬ƽҲĬˡҽ˵μѵĸ׺ѳŹȥƽʵԿڰجĸСŮڳƬ̺СѼεİְ˵ñȽأҪҽԺܳʱ䡣Ҳģûµġ
μƶǶصͷȻСʽƽȼѼѧʱ򣬰ְֵ˾ͻ˰ɣ
ɡƽٺСŮ⣬ĻشһѼιԣܰҪ򼸸绰
СŮ̵ͷɵڽƽһԲ
ڳֳ֮󣬽ƽذֻߡֻͨѶ¼ܿͷһ¼װ칫ҡ
ƽ̲ͨ绰ûþһȵá
ǰƽûԹȨҲ绰ͷ˭ֻ̽ʣʡĸ𣿡
绰ͷƺЩ⣬ͣһ²ųҾԹȨλ
ҽнƽƽԼȻŶԹȨҵ̫ˣмµøŮһڹ·ʱˡ
ԹȨͷͽȻһɵʣǵô
ŮŮûд󰭣Ӹ׵ֹ̫ۡƽСڵڶҽԺƣҪпյĻ
̾͹ûȽƽѻ˵ԹȨ˾ڹҵ绰ǰʾллл֪ͨҡ
ƽǫһ͹˵绰ͨе⡣
Ůһ£ԹȨûƽʾл˵˵õˣӶ֪ͼĵԹȨԽˣԽƽԽ
֪ͨԹȨ󣬽ƽ׵ĵλ˸绰ӵ绰Ǹ׵ͬƽԷת游ףԼ˳ڵڶҽԺܼ飬̵ҽԺǸĳ̾ȥ֪ͨƽĸ׽ˡ
ײ˵Ǯˣƽǰһҵ׸ԼȻĳǰ֤ͬľ˭ƽȴĸ׻˹ƻֱȥסʱ׾ͻᱳϸ˾Ӳһ֮֡
ƽֻҪ֪Լ˳϶ļǵظϵҽԺֻҪԼڸߣûܹƻȥǮ
绰ƽҲɲ١μ⣬ȴ
ƽûãԹȨʹҴҸϵˡʮͷĲߴ󲻹ȴ׳ʵൽ͵ѾʼͦŸѿơƶǡҲ;̫˳ԵʣԹȨͷѾס澳廹ͦñֱ˿١
ԹȨһ۾ͿμѣæǵŮ߹ȥһеصѼΣ㻹ðɣ
⹫СŮһͷ˵ԹȨǵضѼû£Ͱְˣ
ԹȨصصͷοŮѼαģְ趼ûµġ
ƽҲվԹȨͷȻֻϵĸװɣȻҾܷĵذѼѼνˣСոܵٵľţòҪһ˴š
ƽԹȨ֪绰֪ͨԼꡣ֮ǰԹȨͽƽͨ绰ʱоԷǳ죬ΪǸءڿƽ֪ԭȻôᣬҲЩ⡣
ԹȨûΪƽС͸ıԼ̬ȣǷǳϿҵллл㣬Ҵ绰ҵڻ֪ˡ
ƽװһ˵ӣԹȨЦɱʲôһǸѧأС߽ͬѧС
ǺǣҾͽСˡԹȨɴصлл㰡С
ƽԹȨƺԼСȻҲеġĳƺѸ֮ľУ˴֮ĹϵҲԹȨнƽһСûʲô˵ģôƺƽĻڱɾʹһˡ
⹫⹫˿ɺԹȨμҲò٣ҡֵ籧סѼΣҪѼҲְһײ
ŮĻԹȨҲһΪƽֻǾ·ˣæ˵Ůһ͵ҽԺ˳绰֪ͨԼѡԹȨ֪ƽӳ¾ԼŮɾʹȥˡ
ԹȨؿ˽ƽһۣٴлСлл˼ѼΣ
ƽȻԹȨǰӹ԰ֻǵһЦҲǸ·ܼܲȰɡ
ƽֵԽǫ飬ԹȨӡԽã˵ЩʲôҵŴˣѾ崴类˳
ʱԹȨҲ˲ٶ˵ʲôˣƽǸЦЦæȥŮľ㲻׼򵥵˵˼仰ܿͱͽ˲
ԹȨμѶڲ磬ƽȻ֣ǾȸýƽеǣԹȨڲûþͳˡ
ԹȨ̬ȸ֣£ɫҲмסƽ˫ֵ̫лˣСղ綼˵ˣҪðΣվĸŮ¡
˵ԹȨҲеЩ£ûаѻ˵ȥֻǽŽƽ˫ζԴʾԼĸм֮顣
ƽ֪һԸϸ˵ľԹȨŻ̬ȶԼһжԹȨƽг˿֪֮׸ǻɹˡ


04 ʮǰĸ
뵽ԼܺʡһֽõĹϵƽЩˡҲ¾Բֳܱ˿ĵֻص
ûȽƽѻ˵꣬ԹȨʹǧҲ̫ˣҵӦñ㸸״һ㣬ԸĻͽԲˡ
ƽԴ˵Ȼûܳƺδʡһִ֡ɲ˭еģ̴صԲı·ϣֻɱˣȻܲܡ
ϡܲܡԹȨ̾ĵôõĺӲˣϵʽңҲǽϵ
ƽȻŹôõĻᣬ̰Լҵĵ绰ԹȨԹȨؼºϸպãԽƽ˵ЩʲôʱһʿҴҴӼҷ˹
˭ļʿٵص˲ˣ
ԹȨɫһ䣬æԽƽСҵȹȥ
֪ʿеԹȨŮƽ̶Բȥûµġ
ãϵԹȨԽƽͷҴҸŻʿ뿪ˡ
ԹȨѾˣָմƽԼҲûıҪʱ丸ҲõˣԽƽȥҽԺſڵ
ƽҽԺſڵһСᣬͿ׽ҴҸϵʱĽֵ׳꣬ͦñֱýͽƽǰļǸʮΣ㲵ĸȫͬ
űȼ˶ʮĸףĽƽҲɵۿһȡĽӻ֣Ȼӭȥ˸һʵʵӵ
֪Ҳļ١ڿƽ޴󰭺ŵķˡûϵƽȻӵԼڽļӿǺܾûԼôܹˣҲЩ⡣
ܿ뵽ӸովһγıҲ֮СʵϽܽƽôΪӻԼôܶˡ
ڽƽ£Сʵӣû°ɣ
ź͸ӵĻᣬƽҲѹ˼Цŵͷҽˣûʲô⡣
ȻڿƽʱͲµûд󰭣׿˵֮󣬽οͷû¾ͺãû¾ͺð
Ÿ׸˵ӣƽҲͷһůСԲ𣬰ְ֣Զһˡ
Ц⺢˵ɵֻҪȫƽƽģһʲô˵ģ
׵Ļýƽͷһ˵öԣȫƽҪģ
ҴҸ֪ûҲһ˻ص·ȡƽг·Ͻƽľ¶Ը˵һ顣Ȼ˵ԼǹϹȥ˵ģֻ˵ϣԳ־ĸŮ
ΪҺ񣬲ԶӾ˵ΪֻƵ飬һҪȿԼİΣҲΪ˸ĸ֮飬ƽȻһڴӦױ֤ԲԼȥðա
·ϽҲƽΪʲôһ粻ѧȴǸ·ڡƽұ˸ɣ˵Լȥһ»ο飬·ʱպþǸ·ڶѡ
Խ˵ƽ²ҪģҲûЩϸ֦ĩڵϹΪýƽոˡšԽҲ٣ڼӡ
Խƽ˵׵ľν»ƽڸߣǰһƻȥǮǸһﶥء
˻صУڽǰƽסְ֣¾ͱ˵ˡ
ʣΪʲô
ƽѾûˣ˵˷ǰװ׵ģûҪ
ƽⷬý¶ЦݣοصţҶӳˣ֪ΪˣãǾģ
ӵгĽƽ˵ĳ޻ЩЦáƽ˵ԼϢһᣬͻԼķȥˡ
ź󣬽ƽڴϣ˼һôߡΪ˽ƽĽ룬ȥǮĿѾ󽵵͡ƽҪٵΣýޱĲˡ
սƽǰļþͻᱻ˼԰ѪȻƽѪͺƥ䣬ΪֲĹ壬ѾĽҸղ޶áԽƽĸֻؿñܲħĥڻ御
ȻлػһΣƽȻǰıݡܿ;Ҫľ취׬Ǯ÷ܾΪơ
ȷ˽ڵĿ꣬ƽ˼ܿתڳǰϡȻֻǾһƳȴ̵ӡ󡣽ƽȷԲԼۻȷʵáֻ»󾿾ʲô塣
ĺ֢ΪʲôҿһڵɫͬأڴϵĽƽﰵ˼⣺˵ÿӡôֵĹâпܺǱйأʲôϵͷԡ
ƽ˰Ҳûʲôչ˼ֻصǳϡѾ֪ο⣬̾ϢҪδ֪ı¾ͺˣͻȻֵͲӰ쵽Ҿˡȵȣδ֪
뵽ｭƽͻȻһ


05 
ƽһ壬̲ס԰δ֪ôû뵽أ
뵽һڲͬƽԼƲпʵӡϵĺɫǴڳɥŮӡϵĺɫǻˣҲνġѪ֮֡
ŮӡϵĺɫΪʲôǳ֣֮Ҳ˳̶Ȳͬ͡ƱȽأԴѪֵ֮ĺɫμֻ˵΢ĲˣԵʱӡôĺɫҲǵޣϸͺѷ֡
ýƽΪ˷ܣҪԤ֪ƣ˲ټǰЩͼ䣬ⱲӲˮģδҲ̫ԲסԼˡ
Ȼ½ƽҲȷԼƲǷȷҪŪ㲢ѣֻҪһ֤ʵһ¾Ϳˡ
ڽƽԼǷӵпƵʱĵ绰˼ǽƽʱ׵Ժܵӵ绰ȥˡ
2002꣬ƽҵǳһ㣬ĸҲûֻءƽʱϵȫĹ̶绰
ƽܵԵôªĵ绰Ͳʵãλ
ҲǽƽʽԷһ²̽ʣǽļ𣿡
ƽʵش𣺡ǵġ
˵ȷʵǽļңԷҲһٺŻȻǽƽɣ尡⺢ô˵һģΪ绰ءְڼ𣿡
ƽнǰļλĳҹ˾ĸܣ˵ܸߣȻҲǳáؼǵĸȥҽǮβڿధҲֻ赽ǧ飬ܶھӽöءĸʱƽҲλνƽȻֶ飬ڵʱͺųʮ壬ȻһǮû裬Խƽλӡ󲢲á
ڽƽȴһʮĳ˵ꡣû¶˿ֻǲɫضԽãҰڼء
ڼҾͺãڼҾͺá˿˵һе£ڼҵȻᣬϾ͵
Ȼʲô£ڽƽӦ֮ʹҴҹ˵绰
ƽµ绰ͲüͷôҰʲô£Ī
ڽƽǰļΪ׬ñȼֵܶ࣬Լλߣʵͽĸ׾͸ûʲôͬˡ˼ҳ˷ڻм⣬ƽʱûʲô߶ȻôеҪ͸׼棬Ҳѹֽƽ뷨
ڴʱ߽ʽƽ˭ĵ绰
Ȼ֣ƽǶԸʵʵ˵ģ˵㣬ڼ
ŶҲȥϰˣȾ͵ȰɡΪصͷȻŶԶ̾˵Ҳ治ˣ˵Ѿ˾ĸˣÿ¹ʼӽѿأҪҲôߵĹʣͲΪõѧѷ
ƽ֪һֱΪԼ̫ͶڻȰҪ̫࣬ȴͻȻץס˸׻ص㣬æʵղ˵˾ĸܣ
ǰǰ¸ȥġͷ˵ϰأ¹Űʮˣ˾Ĳ¶Ҫأ
ԭˡ˸׵ĻƽȻصͷ
ǰһֱû߽ƽôǮϹϵΪһﶥġ˵ĻȴýƽŪеİ
ǰĽƽΪ˵鸸׸Ǯ࣬Ҳһ顣ǮĸǮŹ˾ϰ塣ƽ彭Ȼ˾ĸܣ֪ЩϢһȻҲӭж⣬ȻǽڵǣߴŵġȻү˽ƽػһεĻᣬȻٷ
绰֮ûãһԴͣڽƽСװĵĽӳˡ2002ʱѾ˽˽γǳɹʿˡ۽ƽƾɵϷӣ¶һ˿΢Цǰ˴š
źܿʹˣӭӽǽƽԼֶӣαЦݵӴƽԽԽ˧ˣѧУһŮǵĻӭɣ
ƽҲòϣȷʵܻ˵ԼǸʮˣ϶Ϊ仰кøСȻ֮󣬽ƽʮʮ꣬Խ׶ȫûá
ƽֻòضԽͷɫصҰڵء
ãáҲûȤͽƽϻӦͽȥҽˡ
˽Ͱ˷ǳع˷ţȻñ̸֪ʲô
ŽӣüͷǸʲôʲôֱ˵ˣαҪأ
˵øϰӶģ¾Բñ֪СҲΪȷغ֮صضԽ磬мҪչ㰡
ĽȤ̲סʣʲô£
øԼĻȤҲǾһæȥСģһѽĵ¡
ŵذ˵һ飬ѳ˵赭дûʲô˵ӡȻ¶ҽĿģѹҵǸѿˣҪʱȥˣ϶ˡԡҸҾæ
ʵĽõԼĿģɵþȵҸҲǺ£
꣬С㣡æѹȻܵίǸҲװô˼ҿ˵ˣֻҪԸ⣬³֮ȸʮ򣡳֮⣬ÿһĲѣ
2002꣬ƽڳе˾Ҳֻһ顣ԼҾͨôĽ˵õðľ֡ûܾ̾ڰ㡭ѸǮٰ
ڲԹɫĽһ֪øЩĶˣ̳ȴɲǸѺǮֻƲ֡˼Ѿ˵ˣֻҪԸæ˻һǮ֮⣬ȳ˻һɵȴܸߵĹ
źӶҡ״Ȱø磬ƽۿҪ߿ˣڹ꽭ޱҲϴѧɣӵѧѼһɩӵѹǿɾʹȥˣ
ο㽭ƽѧҵˣҪӰɣڽɶз׼ӣЩƷûʮòҪǮЩɾȫˣ˵ǲǺأ
ڽɵĹĶ£ĶˡҲ֪˶ΥģԻЩԥŶԽҪĽȥˣźô죿
ø仰ЦˡΪѾѾĶˣֻҪñ߹ģ϶Ӧ


06 ƽǸ
ǴϰǮĺǰ˵ǮӶģȻֻܳɹʧܡ
ۿҪͷˣæŵһչˣͱ뿴ܳˡʱ򲻵ӵѧѲóƽĻ鷿Ҳˣĺȥң͵Լȥ򹤼ˣʻûôأԲԣ
õܵĻýĶѡһü˹øãҲ֪Լûʲô£Ҫ׬ôǮǳѡõƺṩһݾýóԼĴȡôһ룬ȷʵǸѡ
ԹɫĽ֪øֻԥѣǼٵص¼úܣɵҪ˵Ļ˵ͱ˸ˣ
⻰ý˽ȸУһӦȴͻȻƿƽɫص˽
Ϊø̸֪ʵȫĽƽȥǰĽƽԸ¼ͥ˶Ϊ⣬һֱԹԡ֪µȥ󣬽ƽԭΪ˼˲ôģȻҲ÷ǳж
ӵǰĽƽ֪Ȼ˶ΣȴһôûеõȻʳˣԸŵĺôûж֣ҲýƽƷ
֪ôȥ׺ܿͻӦԽƽ׵˿ͱڸ״Ӧ֮ǰ̸
̸ҪҪͷ˴ϷǳŽƽüͷǴ˵أ
ƽûдǾֱǰ֣㻹ǵ֮ǰҽԺ˵Ļ𣿡
ЩĪطʣҽԺ˵ʲôˣ
ۿŽҪӦǮȴͻȻֵĽƽƻˣ϶ˡû򿴽գûȽƽھͿһƽҺ̸أͱˡʲôµҺ̸˵ȳȥɣ
ȲҪԼĸףƽȻɫûи˵ֻؿŶԷ˿еķŭ
ߴٽƽ뿪Ŀʱȴ֪ôͷһʶر͡˵Ľƽ̲סа˼⣺һëͷСӵΪʲôôˣаˣ
Ȼ֪ǰֶѾԭǸˣʮ˵ꡣҽƽǰɲʲô֮Ϊûٺ͸̾˴򽻵Ҫǽưڳɲ˭ܳܵ˵ġ
ס˽֮󣬽ƽųԸ׵ʱ˵ÿƽҪģ
ӵĻýͷһԡƽǸ
øֿʼԥд󼱵ĽæȰø磬ĺ¿ɲаôõĻᣬʱɱڣ
õܵĻýЩҡڲϾµĿһǮƶü˹ϺӵĽ˵ʵвС
ȻûȽ¶ģƽѾŵ壬ȻǼ£ΪʲôԼȥҪҰأ
ΪֵƬ뵽һɣˮҵȻҪչԼ
ҴȫллˣҰֲɣƽЦȻǷˮھʹ绰Ѵ󲮺ͶҲ¸˵˵ҲԸȥأ
ƽĻѽһôҵͷͬ⡣ڽһֵˣϴ϶ǹֱԸҪ֪üǮȥ˶ΣԶһѽѪͷԲϴ϶֪¡
ĶôͻȻݣ˭ЦĽƽҲе֡Լãнƽ֣øȥǮȥļƻпҪˡ
¶Խ˵¹شľʹ˷ǿŶԽƽ㻹̫ᣬֲ˽µȥԲŻô˵¿ɲֵ˶֪ԴҶá
ʲô˽ȥƽ˳˳ǮͨҰȥ˼Ҷ
ƽĻýֵһҲ̲סʶӣƽô֪ģ
֣ȱˡƽ常װڰֵ˵Ҳ˽£ҵ˽٣ʱǸʲôԷ˻ˣûĿߣҪǱҪмꣿЩⶼûҪȥδҲ̫Ϸһɣ
˵ƽͣһ£Ƭ̿ǵʱ䣬ȻһذըײˣԷ˵òģշҪͽ̵ģȥ˶ҪǱиʮʮģô𣿡
ⷬŵˣصɴ۾ʣʲôϣ
Ϊͨиѣû뵽ôءһ뵽ܺͼ˷ֿʮ꣬һ˿˶ͷҲʧӰ١
ĽһȻõܵ˼Ҳܸɣ
ʽܾ壬ƽŵȫˡ˽⸸׵ԸԳеġ㸸׻ͷٺڣҲûȥҽˡ
Ҳ˵øϰӶļƻʧˡȻҲٺͽӷϻضһ䡰ȻҾұˡ֮󣬾뿪˽ƽҡ
ŴҴ뿪õܣ˼ĽضԽƽлл㣬ӣ
֣˵ģһ˰ƽЦŶԸ׵ƽƽľǸ
Ϊ˵ĽƽԡƽǸ仰Ÿ̵⡣رںͼڵسʱָо͸ˡ
ǰĽƽ˵ٴκͼһԷֱһһ߳Էһں͸ĸ죬ſƽȴʵʵڵ飬Ҳɵøпǧ
ƽԼϤķ˯ܿ˳硣˯֮ǰٴ¶ģҪ߾ȫάͥǰıٴݡ
ڶһ罭ƽˣϴϳԹ緹Ҵ뿪šȻ𿴽ƽɫҴңǰ֮ǰļƻ׬ǮýƽôҴҳŵԭԼЩΣȥѧУġ
ǰĽƽӵʿͷκ˶ʿͷΣ֮ȻҪȥĸϰΣʵЩЦáƽĸԼĸ߿кܸߵͻȻ߸ĸ׼μӸ߿ȥѧУϸϰˣ֪ǻжôʧΪ˵øĸΪԼģֻӲͷƤȥϿˡ
ƽгϤ·ǰͶжСһ·Ͽ֮ǰֻڼеϤɫԭЩʵҲƽڵѧУ󣬽ƽͱøˡ


07 طУ԰
ϤУ԰ýƽ𵱳ʱΣ뵽Լлֲǰźͺࡣ֮⣬У԰ôഺŮѧҲýƽ鲻ԭ֮һ
Ȼ󲿷Ůһ㣬϶ഺĻдĽƽ˵ЩСײһ۵ĸŮǺġ
ƽǰǸĴҲйǻе֡Ȼ֮ĽƽûкܽӴľ飬Ⲣü䡰רҵĿһ·ϼĸŮ
ƽɢĽŲԼĽȥͬʱΧŮֱֳۣϧƨеƽľ˿ػ֪ʲôܳϸŤͦζܺúܺãˣ͵ûˡ
ƽڽƽִ˲ƣشΧŮʱͻȻһɳƵڽ֡
˵Ҳ֣Ȼƽӵд꣬ʱǲͷһæջصƮĿ⣬ضԽ˾Ϲʦ磡
ƽôȫǳڱܣ̾ͷ۵ĴҲ޷ıʵΪнƽĲǱˣʱİΣѧʦ顣
ͺͽƽĸײ࣬ݸ߸һĺڿ۾ҲѾЩ߰ˡжеѧУƣǽƽڶʱµʦҲΪƽԼʱķӦ
ôûѧüͷѵƽһ¾Ҫ߿ˣӦ֪ڵʱж౦󣬾ȻҪӿΣǶԼĽΣ֪֪
ӵʮĽƽ˵һԼ˼ʵЩΡƽû¶˿ûתߣʵʵԭأĸԸԼ
ƽȻΪ飬ȫڶλʦءӵǰĽƽǵúñаѪʦһʱҵӲǧǮ
ʱѾ̽ƽˣҲǳжҪ֪02ʱǮһµĹˡԽƽһֱܸмλʦ㱻䣬ĽƽҲû˿
һ䣬ƽŰҽԺļ鱨֮Ķݸʦ·һ𳵻˵ˣԲûѧУҽԺĲͽӿ֤
֪ƽ޹ʿΣɫźÿһЩӹ֤һۺԭǾͲˡȻûд󰭣ҪŬСùһиͻˮۣˣ𣿡
ףʦƽӹ֤鹧ؾһûʲôҾȥˣʦټ
ȥɡýƽ뿪ЩؿıӰ⺢ӽ̬е֣ôô𾴣ѵĳײͷۿҪ߿ˣǧʱ״
ƽ֪Լ̬ȷЩġѵһͨҲûΧഺŮӿŲԼĽȥ
Ϊøѧи԰ѧϰѧУѸ꼶İ༶˽ѧ¥Ķ㡣ƽոߵ¥ϣӭһŮӡ
ŮӱȽƽ֮ǰŮѧҪƯŮ¶һ˿ϲɫӿŲǰصôûҰֿˣʱ˵أ
Ůϲ峺һ̽ƽҲôҲû뵽ѧУĵһͬѧȻٻ
ٻǰŮ˳ƯҲãͬѧҲʮƣܴҵĻӭһֱǰ༶ɲвٻкøУһЩӴдţ˰ѡΪеУ
ȻҲ֪Ϊʲôٻһֱͨͬѧ֮ľ룬ȴƫƫԽƽ࿴ƽʱͽƽĽӴ࣬ʱرչٻ䵱һؼѸ׶ԽƽθеϢ͸¶
ʵƽԼҲŮͬѧкøСϧȻ֮һʵ㺣ǰ˭ûͱ㱡ֽǰĽƽȸ߿֮ٹٻסϧƽĸ׸˶ܴ˿˸߿ԲλĽƽҲûмٻҲ˶ϵ
ƽǵǰټٻʱ˶ѾʮˡǸ˵ŮѾһ㲵İϸˡʮٻͷѾˣȥʮˡ
ƽ˲֪ٻܲ⡣˸ĶĹϹǷһƨɵĶծΪϹծٻòüݹͲѾˡ
Ľƽ˵ٻֻǴһ۵Ľ䡣ʱٴμŮʱٻýƽ˲ʻųഺϢٻƽɵ¶ů΢Цһ˲ѾȻһΣǲҪı˵ˣҲҪЩԼõøҸ


08 ٻ
ٻѽƽĸףû뵽ƽȻЦóŮȻˣضŵ˼Ҹ˵ģ㻹Ц
ƽٻգգۣİɣѾûˣ¥¾ʦѾˣ
ٻЩĵʣ٣ʲô٣
˳ƽСҽϢһ죬˲ٵء
Ȼƽúõվǰٻ̲סŵû°ɣûУ
ٻʱ߹еشŽƽҪŮɬٻЩ˼ɵĻпѾԶּ齭ƽˡ
ٻôԼƽڸжͬʱҲǳСǰĽƽǸӣԼкøеŮʱҲɵЩ̬ȣ̲ס΢Цŵ㿴ȥܽŰǲΪҵѽ
ƽĻٻһƣŮæͷҿϸϸصҡҲŲأֻһΪʲôûѣǰ೤ҵְ𣡡
ԭһ㶼Ұƽ˸ѹı̫̾ˣ
ٻֻǸŮⷽȫǽƽĶ֡ƽŵЦ䣬Ůܲˡٻظ˽ƽһۣװӵ滵ˣ
˵仰Ůһ˦βתܿˡֻٻܳת˽ƽһۣȻŮװһݺݵӣǵЦ⻹ôβסٻԼҲЩãɬܿˡ
ӵǰ椾ĽƽȻóŮûΪԼЦˡٻıӰƽҲ̲סЦˣӵڴ
ƽںٻطĿУûע⵽¥ݵתǴһ˫ʵ۾Ѹղŵξ۵ס
˫۾裬ͽƽٻһ༶ġͳɼϵĽƽͬһֱǰļȫ꼶Ҳǰʮģһֱٻ¡
費ɼãҼҲܲĸǳԹҷģ׻ǸСĹԱټ豾Ҳðװ׾ģмְζвŮͬѧкøС
ҲǸ۽ܸߵˣûŮͬѧֻϲͬǼֳƯٻϧٻһֱ辴Զ֮ƽͬѧϵʲôӽٻһɳ˱Ÿ
ۼ߿ԽԽҲ׷ٻʧȥģʼרĸϰӭֻҪϴѧԼʲôŮ׷ֺαصһ֦أ
Ȼ¥תؿٻͽƽܣȴƽˡԽԽԶĽƽ͵ʲôҲٻҪϲҲֻϲң
ƽ֪ĵڶĪرͬѧˡҵ·صԼλãȴзٻ͵͵ؿԼ
ǽƽҲٻͶȥһ΢ЦߵŮæعͷȥһĻǡɱոսҵ迴Ὥƽˡ
ƽ䲻ϱһ£Ȼ˺ž˵СӣôûѧɱˣڷѧѵȫСʱҪҾԲѧ㣬϶Բ¶ԲмԲĸ
žϤƽ̲סЦˡžʱõѣҲΪȻһ￴ûΣƽȴܴĻŨŨǰɵͷһů
ȻûȽƽڣͿ˳۵ѾҪ˵ʦȫСһ¾͸߿ˣԽƽˮƽôŬҲǸϸϰθν˼֪֮
軰䣬Ľ˲䰲ͬѧĿⶼڽƽϣһֲڽӡ˭óǹԽƽѪյĸ˵ķ̺̣һͻҲ֡
ǰƽ϶𷴻ȻǸŴĸֻǸ֮һЦûаС·ϡ
Դ˲ںҲһٻͶԽƽǳվصƽûΪ˲٣ʦҲѾ֪ˡ㲻˽벻Ҫ˵Ӱͬѧ֮Žᣡ
ٻͽƽһʱƢܺã㽭ƽЦŮüؾʱмְɲơ
ھͬʱٻĽƽĵؿһۡڷֽƽɫ糣ԼգʱŮŵĲŷ
豾һֱߵٻôһͨ棬̾ȥðŷŭķպٻԣֻùԹԵر첻˵ȻϿѾϢģʵȴԽƽʹޡɫ˫ȭ¾һҪڸ߿ǰƽһĽѵ
ƽû·ϣλϵܿˣʼ˼·ôߡƽ˵еľΪ׬㹻ҽƷѣԲʮ˵Ҫڰ׬ʮɲס
ƽȻˣʲôƱн߹ƱKͼһ֪뿿Щ׬Ǯûʲôˡ
ǰƽֻҪĳҲһˣʮȫڻ¡ȻǸܴӱŪôֵǮĹŶҲ̫ó֡ҲҪģġĻܱ˺ڳԺڣпѱ
ǰľҲǶԽƽһûУĿǰٿǰ۹;飬гЩͼĹŶƷȻת׬ЩۡȻ׬ǮȽȴȽϰȫü©ʲôģ˵õҽƷѾ׬ˡ
뵽ｭƽĩȥϳĹһԼ۹⣬Ҽ涫ת׬Ӧû⡣
ȷ˽ߵ·ƽ˼ֻصǰϡȻƽΪԼӵ˿ƵǱϾֻǲ²ѣ»޷֤ʵ
ǽƽϿεʦԣоֱضŽ̨ӢʦϣٴοԷӡôĹâ
ȻʵýƽʧŬȴһЧûС˱ɬýƽúòܣҲԼҲþãҪĳЩȾС
Ⱦʲôƽ»֪ҲֻϣŪеİء
ƽŪİأڵıȴӢʦͬӡۼͬѧһֱԼĿƺмڴ˼ӢʦΪشءӢʦѧϰͬѧȻҪһĹС
պҪͬѧʶһƪԻӢʦ彭ƽͷƽʮҳϵĿĸҶһ飡
µĽƽûӢʦĻֱʦڶν֣ƽվãȻʣʦҸ


09 
ƽĻһЦץסʦҪƽƾĿˮƽйҲ
ôһ˵Цˡ
ٻãȻĽƽɵðΪżͬʱŮҲԳûЦƽӲҪʦڽҪΪƽ򱧲ƽˡ
ڴʱںСѣƽ֪ԭӢʦֻҪԼƪĶѡ
ҲǰڶĽƽ˵ӢȷʵȻĽƽ˵ȫ⡣ǰĽƽŷסʮ꣬ѧλҲȫӢѧĴѧõġʵ˾ͨӢ֮⣬ԷҲк衣пαϵӢݣԽƽ˵ȫûѶȡ
裬ƽɤӿʼʶġ˰䣬ŭݵӢʦͱɫһʮ͵ı顣ܿͬѧҲЦݣĿɿڴؿĵĽƽҺܿ찲ʦѧƽʶġ
ƽһڵţǻӢһӢﵥشĳ۾ĻԸǸʶĴ⻹ǵÿ˹ֵطũ񣬾ǽŻţҵӢϵĸ߲
ȻƽͬѧǽӴӢҲ࣬ûֱܷġŽƽһͽѧŴµӢеͬѧоȡʦڵ˶û뵽ԭǳһĽƽȻܴﵽôߵˮƽ
ƽ˳ذѿĶ꣬Ȼʹݵ£صʦۡʦƬ̲ŻعЦݵرƽ̫ˣ׼ȷҽôĿˮƽõѧ
˵ʦͣһ£ȻǸпصǵøտѧʱƽĿˮƽһ㣬ΪһȻһѧڵŬôԵĽɼһŹжѣֻҪȷʵŬˣջ񡭡
Ӣʦڽ̨ϱｭƽѧȴвͬ뷨
ٻȻǸ˼ˡĽƽȫͬѧǰᱻһЦûϵƽĿˮƽôߣñԼ࣬ʦҪ׼ŮԽƽָ̲࣬סͷһЦݡ
ɫʮѿոȫ泰Цƽû뵽ƽ̾¶һ֣ʦӱɵڵȫͬѧǰ̧ͷͬѧĿⶼԼϣ˵г˳
ͥѧϰɼһֱǳãûѧУࡣҲʹ޽ƽ̲סа쵰϶ǹҪҳ󣬿ҪһɫУ
ƽ֪ԼѾ˳ˣ˵֪ҲںʦıҲûýƽΣղһţĶôܾ׬õҽƷѡ
һڿκܿ͹ȥˣŽƽͬ߿ĻᣬٻЦû뵽Ŀˮƽôˣ
ƽȻ˵ʵֻǶٻ΢΢һЦҿһѧأÿؼҶŴŴСʱġ
ٻΧһۣȷûͬѧע⵽ԼСҡҲһ¿㣬ܰҸϰ𣿡
ŮĻýƽͷһɵ̧ͷؿ˵ʵ͸߿ɼĹϵۿžҪ߿ˣٻȻҪƽ߿ɵ϶֪ʲô
ƽЩ˼ٻ΢Ըˣ
ҵȻԸ⡣ƽŮģæСʵҲЩѧҪ㣬û
ٻĸǽѧģŮѧɼرáƽôһ˵̸˵صͷãǾô˵ˣʲôʱʼ
ĩˣƽȥϳĹһԻѯٻɣп𣿡
ٻͷУǾͺ磬ҳԹ緹ȥ㡣
û⣡ƽͷǰ¶ˡ
ʱƽͬҲˣٻҲٺ˵ȥſĵЦݻԼλȥˡ
ڽһߵѽƽٻ̸ξ۵ףȻû˵ЩʲôֻٻЦݾ֪ĵúܿġԽƽʹ޳̶ȴﵽ㣬¶ģҪúýѵһ١
Ľƽ֪ԼһѧĪؽһˡͲĽƽòװѧٶȸϻؼȥˡ
ڶƽ˸硣ĸ˵ҪȥѧУΣȻгֱλϳĹһ֡


10 һ
ƽڵУλڽϵ֮磬ǧʷϳɼʷĹϽʷĺظʮŨء
ϳ·ĽֵС·߿ҹŶ꣬С·̯߰۸ֻٵĹŶղƷرǽʮһ֮·ĹŶǽ·ԭǳ֮Ϊһ֡
ĩһֱƽʱ֡·ߵĹŶȫӭͣ·ߵ̯Ҳƽʱࡣխխ·ͷܶȫԻˡƽг·ڣȻʼڽϱ߱߿ϣԵԼͼĶ
ȻΪһѧƽܶõʽʵٵÿĿڴֻܹһǧʮ顣ȻǮٵÿѾǽƽȫƲ˶ѹǮ
Ȼʽ㣬ƽȻҽЩɡװ꿼ĹŶ꣬ǴڽֱߵС̯¸ո2002꣬ӵǰĽƽ֪ӾʮղȻôֻҪԼģټЩӦЩ̯ҵЩΪԼ׬ǮĶ
ƽӵһ̯λʼ¿ϣնڻΪĹһ֣ȻЩעĿ
̯Ľƽû飬һƱֻҪƽЩ˵̯λǰվ̯ͻƼ̯λϵЩ̯ţƤôôԼ˵컨׹ﻰⶼڰʾƽҪְ̳ԼܵĶǳĿûȥ
Щ̯Ȼ֪ƽǰǸĴͬʱҲǸкܸĹŶƷαߡαĹŶƷƭļרҡҪαԼĹŶҪƽҲж۹⡣ʵϽƽŶƷ裬ԳƵרˮƽЩ̯ҪƵֱڰŪ
ЩԼĶ䵽ȥ̯ƽֻЦЦ߿ˡΪ˸ҽƷѵģû˴ţ
ƽΪԼļʶ۹⣬Ҫ׬ǮѡȻʵȴýƽЩ٣Ѿѹһִͷβһ飬ҲûҵԼҪ
⵹˵ô̯λĶǼٻǽƽϵĶǼ۸̫߳ĳƽռ̫٣Ҳûʲô˼
ûϵһһ֣״ƽҲЩ١ղȻûﵽ߳2002꣬©ҲǼ׵¡ƽҲ˶ܼ©ЩСļ©Ҳᱻֵˡ
ûʲôջĽƽ˶࣬Ŭһܲܿӡòλɫо񣬶ÿһԼǰͿϣڶԷӡòλϴμɫ
ȻʵȴһýƽʧŬؼоҲãɴ۾Ҳãû취ϴη󡣸Ҫǽƽоûã͸еһ˫۾ɬʹͺͽƵġаּһᣬ۾ĲʸǿңѾụ̀ʱҪըƵġ
ȥϹ˰ɣͷڽƽҲҼȥֻܷŬ
ƽ˫ۣ˺һž۾һЩˣٴ˫ʱǰѸպôǰ߹һ
ͷͬشƽһۣĵˣ۾͸ȥҽԺǧҪӲţͻСһʲôɾͲ
ƽǺĵͷҽҪôܿ۾أ
ͷָָƽ۾۾ֻҪϹӶóԼȥվӾ֪ˣ
ƽ߲Զһ̯λǶ˾ӵϼҾߣæȥžһգԼ˫ͨһеף϶Ǹղ۹µĽ
Լͨ˫ۣƽҲҼȥˡ۾ڻɬأҪǻֳԣһͷ˵˵۾͵òʧˡ
ڽƽû򵽺ʵֵŬҲûЧһЩʧǽƽߣȡгͻȥǽѧУҪβģǰϻؼҡ
Ȼڽƽȥȡг·ϣ·ְڳһµ̯λŹһԵ뷨ȥ˿ҵһͦ
һ̺ȥӦɰɵġӵ񹤺ͱİҲӦĶҪֻ̺üֻ̺һûеõ̯㹻ӡ
ƽ֪ԼֵʱˣֻҪԾܵ͵ļ۸ֻ̺һ˾ûˡ


11 
ȻԾԾԣƽǱֵúƽ֪ԽʱԽǲ̯ԼļȤĻԷ϶ۣҪ©Ҳûôˡ
ǽƽʼĵ̯λ϶۵ȫһ汦ģ
̯ΪģˣǮԼĶҲûڵкƽֻǶԽƽ⣬̯λϵѡ
ڿһ󣬽ƽĿ䵽һб̺ϡ⼸ֻ̺˿ȫСĵط˻ȥֻ̺ⶫͦȤģȥүү񲻴
ƽ̯Ҳ˾æЦеˣȤ
үүƽֿʼװۣԴ̯ЩСƿô
ССƿӣƽԱ̺ĳƺ̯ЩԹռһ»Ĺ֪ʶ
Ȼ˺пܳΪĵһ˿ͣš˿;ϵۡ̯ܿʹͷЦضԽƽָֻСƿӿ峯ĶһǰɵģǳҪĻһڼۣǧǮߣ
ǧƽ󱻲β͵èһһתߡ
ʵ̯ҲԼǧе϶ŪǮģȴû뵽ƽȻû۾ߡ̯ҲЩˣæסƽˣߣǮ˵ٰܳɣ
ƽȷڳ¿ڴǮó̯ͬʱһʵϵصа˰ٿ飬⻹ǹʡѹǮôˣ
˰٣̯Ϊѵ˵㰡
ƽεҲû취ҾôǮ
̯ټӵ㣬ټӵСƿӾ͹ˣ
ƽ粽ãҾǸֻүүûиǮˣ
ƽݼƭ̯εҡͷãһƬТĵķϣֻСƿӡˣͰ˰٣
лл壡ƽæǮ̯ӹ̺󻹲װллԷ
ʱ˿̽ƽ֣ԭӵвٺôģپͰԼʡ˺üٿ顣Լó϶ô͵ļ۸ֻ̺
ӹ̺ƽϸ۲죬ܿȷⲻҲϻǺȻõĺɽ϶ϣݽƽǰľжϣֻҪҵʶңֻ̺ǧ黹治⡣Ȼ׬ò࣬ôҲǼ©ˣΪƽ׬Ǯƻ˸ͷ
ڽƽű̺ͬʱͻȻейӱ̺ðŽƽֱѸУƬ̹۾
ͻı仯ѽƽһҪǰľм˿־ͷǳȶ˫֣ܵŵĽƽ˵ѾѰ̺ӵˡ
ڽƽɲʱȴֵ۾ʱղΪ̫˶ɬ˫ۣ̾ˡܿڽƽɢ֮ǰĲʸкܿһɨա
ѵӱ̺ðԻ۾ƣͣͷڽƽæо۲Լǰ̯
һƽΪϲȻ̯ӡòλ˵ĽɫâȻɫĹâһţƽǿ˿ͷϲ֪Լƽ˫۵һܣҵ˿Զοӡôâķ
ڻϲͬʱһҲӿϽƽͷɫɫѪֵ֮Ļɫâʲôأ
ʣƽû뿪Ȥعۿ̯ʲôƽûеȴ̫ʱ䣬ܿͿһϹŸֵܴĽӣҲźüָ̯λǰ
̯λǰƣȻָеһֻ̯Ǭ¡໨ɣҿ
ԱߵĽƽһһĻ̲סﰵԭǸ鳣
۵ȥ棬ԲԼȰ˵ڸϰ忪߼۵ɡοƽһ۾ͿֻǸִƷҷµûʮֲִڡ˾ȻֶһǸС
Ĺ˿̯ͣλϰ嵱Ȼʮָˡץסһ٩˵ԼҵǿԷãһƺּۻۺ԰ǧļ۸ֻǬ¡໨롱
ϲ̵Ǯ̯λϰ壬ƽҲ׽ɫĹâǲˡ˵ҪĲ֪ɫâζʲôȷԼ
Ϊ˵ĽƽȻֿԿƵԿΪԼ޴档ڴʱһͻȻڽƽԺɵаȻү硭ͰΪ۰ɣ


12 һͰ
ƽԽԽá֣ۡԼʮϡõĽƽȴۿ˵ơ
Թƽŷֲ֣ˡղŴӰ̺յǹ⣬ֻʩչһ۵ġȻѾԼۡƽðѴӱ̺յΪǡЩ
Խƽ˵ûʲô⡣̺أֻҪһЩˡ
Ȼƽٴʱȴ֣̺ѾտҲôŬȴҲ֮ܲǰ۾еʮˡҲýƽף̺̺Ҳ޵ģֻ֧ʹһ۶ѡ
Դ˽ƽǺܵģȻֻҪеͷﶼٵֻ̺̺Ҳ֮е¡ֻҪƽҵĹƷȻΪԴġ
Ȼ̺ѾûԽƽҲûʲôôˡ̺Ǵת׬ǮӦҸˡ
вһµʱҪ߿ˣƽҲ͵͵ģû̫ʱѰҺʵҡڹһϹһᣬѡһΪ¡իĵ̣µİ̺
ƽ֮ѡҹ꣬Ϊҵ겻ģȽϴ󣬶ҹ̨ڵĶҲ㲻Ȼ˵ƷҲǰ˾ŲʮóҵϰǸˣƽϲ˴򽻵
ƽ߽¡իʱֻ˿͡һģŹ˿ͣɫĹ̨滹һˣȥǵϰ塣
ƽҲֱ̨ǰǸˣʣն𣿡
ʵƽո߽¡ի⺺Ѿע⵽ˡտʼ⺺Ҳû̫עƽֻǰΪ㿴˶ѡ
ֱƽ֮⺺ЩؿȻգλСʲôҪã
ʵ⺺ҲʮͣһСѡҲӵдĽƽЩŤԼڵʵͣҲüƽʲôֻǰѱ̺ŵ̨С
⺺ű̺һᣬа˵ͷ±̺ʽƽǮ
֮ǰʱ򣬽ƽѾһĿǰ飬붼û͵ǧ壡
ƽĿ⺺䲻üë֪ǰ˾ȻǸСǧļ۸񿪵ǡôҹȻûʲôҲ⺺һЩռ䣬Ѿܾʽס
Ȼ⺺۸㹫ΪһȻҪѹ۵ģǺܿЦСѣ㻹ҿ۰
ƽҲЦеص㿴񹤺İҲĶġõȻǺϵҲϺõɽϣֻһ͵̶֬ˣҿļ۲߰
ƽѱ̺Ϻ˵ͷͷǵ⺺Ҳ˼ȤЦеصܸҴĶõôֻҪ·ǿԼ̸
⺺֮ôʣһǶԽƽЩ棬֪Ա̺Լļ⣬ǴӱģҲҪŪ̺Щˣ͵͵ѼĶֻ֮þְ취ѶҪȥ⺺ɲ鷳
ƽȻ⺺˼һЦ㾡ܷģ·Ҹոģ
⺺Ҳû뵽˾ȻҲɵЩԾҲֻ֪Ҫһ¾ŪԽƽûѵıҪ
Ȼû⣬⺺ͰѾת۸ȥΪһˣȻϣԽԽãҪܵѹչ۸⺺俴㽭ƽ۹ⲻϾôᣬչۺݺѹһѹӦòѡ
Ȼƽǰӵѧʿѧλ˽̶Զʤھˣ̸оǿһּۻ֮⺺Ҳûռʲôˣǧļ۸ֻ̺
Ǯ֮⺺ЦŶԽƽҿҾ¡իҲвͷˣûˣǺη
ĽƽҲǫЦˣֻöѡ
ƽǫ̬Ҳ⺺˵ӡֺ˼֣ԼƬݸҵƬԺʲôҪãң
˵⺺ҲǽƽչĵһϵȻҲǷǳӡƽ˫ֽӹ⺺ƬϸһۺСպãȻЦҽܣãҽнƽǸѧ
ȻͿƽͺᣬ֪Ǹʱ⺺ҲǳȡĽƽȻôõ۹⣬ѾˮĹһּ©ʵ⺺࿴
Ȼƽ⺺ԼĿںǽջ񡣰˰ٿı̺תǧ֣ջȷʵǳϾ2002꣬ǧѾڽƽµĹˡǵƽĿǰݣ˵ǧǮĵһͰҲΪ
ƽһ£ͷȥûܹõҽƷѣҲ̫Զˡƽ׼ǧȥǴڹһЩʺϵĶҲ׬ȡ
Ȼ½ƽѾھ¡իˣԴ￪ʼһ汻ƽҵȤĶ


13 ջķ
һıĹ顣ǩдƱ飬սƽ۹Ӧڵʯ̴ʻ⺺ıۣǧǮƽֻĿ۶ѣҪĻǧ¡
ƽ֪2002ʱղȻôر鼮֮Ĺ棬̫ܻӭ۸ȻҲ߲ȥںĻҪԪһҪС
⺺ϾǸˣ̾ͿƽȤЦҪҪøϸ
ȻѾԷˣƽҲ飬ͷʾͬ⡣
⺺ףСذóƽ鿴ƽҲףһҳҳط鼮ûþȷĹƷãȷǱȽټƱ
Ʒûġ⺺СԽƽܣ۹ҲܿʲôģҲ˵ˣҪͻۺˡ
ƽĹ飬⺺ָǧ飬ô
ƽļ۸񣬺⺺λ̫Զټ˵ӡ󲻴ҲΪ˼ٿǮٺͽƽּۻۣһ¾͵ͷɽ
ǽƽոǧ黹ûȣһֻص⺺Ҳǳ
Ȼ⺺׹֮һΪ鱾û̫гҲ֪ʲôʱȥء˵ʽתǺҪģֻǧǮ⺺˵ϾҲǱ⡣
⺺˵ͬʱƽҲǳáҲԱ˵ȷʵóȥȴѲƽ
ӵкĽƽ֪λղؼңӶʮһͳͿʼռŴ鼮2014ʱղصĹżѾﵽ˾˵ʮᣬһ˽˹żݡ
λղؼвٱ˵ռʱƳɱֻҪƷ಻鼮߼ʱϼ㣬λղؼҵռʱ򡣽ƽԼµ׹飬϶ղؼüǮ
ջȷʵСƽҲ׼ؼˡСĵذѹã뿪¡իĿȴżܽһסˡ
ǿľͷɫǳһӵɫӽɫСľıᣬвٿӿݵİ̺ۣȥʮ־Զ
ҲһǶͨľ⺺ҲľͷڲżܵĽƺ䲢ӡȻڽƽľͷȴѵõĺöæ첽ǰϸܿȷԼûп
ƽǰľͷ̲סǡľ
ӵǰḻĽƽһ۾Ϳȷǿѵõĳľӳľɢģ͸ϢУƽжϳǿӡɵĳľ
ĳأǸĳǳܻӭں׷ƽֻҪľȥʲôֻҪʮ꣬ļֵͻüʮǱʷǳõͶʡ
ƽڲżǰȥ⺺Ҳ߽ʵСⶫҲо
Զһ㡣ƽ⺺ǫЦЦȻɫʵǮ
⺺һ˼⣬ЦеضԽƽ˵ҼǰյģһǧǮҪǧߣ
⺺俪ļ۸Ȼչ۸һʵ󡣱Ͼǰһǧ飬ҪڵһǧֵǮˡҽƽҲȷʵϲľûּۻֱۣӰѿڴʣµǧҲ⺺䣬ʮֵʮĳľ
ȻΪóＯҽƷѵĽƽɲʮ꣬ʱƻ˶ˡ㣬Ǵá
ƽǰǸƷαƷʦڸֲϵҲֺϷ֮һƽúõľǰļɣαɹŶӳۡһĿǰĳľ۸񲢲ߣƽҲܿ׬һʲƵ롣
յǮ⺺ǿѾܾûʽĳŵƽո֣ƽҲ͵˼¡ľҪȽƽƵ˲١ж֪ľƷʺû˲֮⣬̶ܴϺйء
ܵ˺ʱҺܳʱҺ͸ɵľʲ֣ɫľʲֻɴӵҵֵɫγƵĳľ
ľҺԽࡢҲԽأƷȻҲԽáõĳľسһŽˮͻףҲƵ
ƽľҪƵصö࣬ѾӽСҶ̴֮ĺľƽǰľжϣľûдﵽõĳˮҲаˮļѾΪѵˡҵʶң㲻κε̴ڵѿǮҲû⡣Ҳ˵ƽ¡իּ©
ջԤеĻãҲýƽãŸոгؼˡ


14 ̹
ؼҺƽֱӽԼ䡣߿ԽԽֻҪƽ˵Լڷ︴ϰ˾Ͳڹź󣬽ƽԺúõؿջõĻᱻ˷֡
ƽһˮȻڴذѳľ˽ȥƵľд붼ˮֻкСһ¶ˮ档ǰľҲýƽ̲סԻϲǧôһĴɳ㣬ȷʵռ˴ˡ
ȻľȽ󣬽ƽȻִٶֵ̣װ̣ôõĲϡԵȵ߿֮湹˼֮ٶ֣Ҫ󻯡
˳ľ󣬽ƽעתƵĹżϡǰƷĽƽ˵׹żû̫ȤģȻǹż̺ˡ
֮ǰھ¡իʱ򣬽ƽǴ׿׹żģԲûյ˿·ֻнƽһˣڿԷĵеˡ
ƽڹϣоԼгȡΡŸոն̾͸ейӹģȻϴһŸ첲һ·УԼ˫ۡ
ƽЩɬ͵˫̸ۣеǳر۾һƽٴ˫ʱϲطԼ˲١
ƽĿģȻȻ˫ٴҲʩչԼۣλʲôջ
ΪոմƽܵúԶøĸˣԾվſڣȥھӡ
ƽһƽСʮ꣬Ȼʶٵھӡھ߹ſڣܺƵغͽƽкмλرĵھӣƽϰôˣٵĸ߿ǹġ
ƽһЦݵغھǴкһҲапǰѾʮ꣬뱲ӶƯĽƽ˵ֺھӴкζ˵ѾİˡȻлôȻид
Ȼڸп֮཭ƽҲûԼվſڵĿġֻҪھӾͻںͶԷк֮࣬о˼һͿ
ȻýƽЩǣȻſھھӵкüǵӡôȴûκ쳣۽ƽμо۲죬ʲô
տʼƽΪԼʧأ뵽ܿζЩھһ̫ƽʲôر¶ᷢƲýƽĲ٣ſڹ۲ˡ
ƽվûãһķ֡ٽ߽Цеضƽſڿ羰أ߿˰ɣôؼҸϰأ
ҲǽҵھӣƽȻʶģҲЦŵãҸϰˣ͸͸
ţǸݽϣá߶߶صǧңʮԺһ첻һඣ
ƽûĸ̾ǼоԷʷʵӡһýƽ⣬ӡòλԵɫâ
Ȼɫâһƽȴǿɵа˼⣺µɫֻɫִʲôأ
Ȼ֪ƽո۹۲Լ߶ԽԽ岻ԾҪȥҽԺ飬ʲôط⡣
ƽҲͬĻЦصͷ˵öԣ彡Ҫҵûȥϰټ
ȥɣҪŬӣ彭ƽӻ֣תԼȥˡ
ƽ˵˵ϰΣʵڿӡôɫâʲô˼סڸڣֻҪһ£ܰŪ
ʵ֤ƽ뷨ûдڶһ˴𰸡
ƽһΧ߳緹ĸܿ˵ôˣ
̵ͷ˵ˣҹͻȻಡ120ȳ͵ҽԺȥأ
ĸĶԻýƽͷһɫâʲôĳ˵ӡôɫâ˵ڻò
ܿǸͣಡҲϡ棬ǲ֪ϲء
ĸ׵ĻµĽƽʶصӦûʲô⣬Σյġ
ƽô˵ȻаյģϾӡô̹ɫǺҲûִĺ˵ء
ܿΪô˵ֻǳںģ˶ͷʾͬ̾һϣ˰ɣסԺˣǾȥ˼ңҶھˣǱġ
ܿҲɷ˵öԣǸȥ˼ҡ
ƽûаѸĸ̸ȥӶͷɫܲĸ׺Ͽ


15 ߿
뵽ｭƽҲסˣͻȻһվҳˣ
˵仰ƽͷҲصؽԼķ䡣
ŶӵıӰ̲ܿס΢΢ü⺢ôһһէģһ
ʱĽƽɹ˲æżóʼ̺ż̺Ȼʱڵıֽ̺֧࣬ƽʩչ۵衣
ƽܿ͸оһ˿ӹżԼ˫ۣ޷ո֮뿪䣬о۲컹ڳ緹ĸ׺á
Ȼ۽ƽôŬ޷ӡôκ쳣ڽƽǰܿͽޱҲһûû֣Ҳʲôĺ¡
ǽޱ翴ЩڣؾС˼ңֵֹģѵϳˣ
ܿҲƽЩԾæеʣӣôˣ
û¡ƽȻ˵ֻ࣬ǶĸЦЦղЩ񣬿Щ۰ɡ
ܿȻ۶ӣæС۾ȥϢһᣬȻ߿ҲҪҲΪ˸߿Ͱۿˡ
ޱҲæȰ磺˵öԣΪ˸߿尾ֵãҪעϢ
˵ĹýƽͷһůĸͶȥһοЦݵ֪ˣ裡ȻطһᣬȻͿʼϰΣ
ûзԼĴ㣬ܿɷ򽻻һ񣬶ӶԷϿο֮ɫ
صĽƽһˣСȻʲôѵΪҵĹϵҲı䣬һˣ
ȻƽҲϣƲܳΪʵҲֻԼһԸˡƽΪпܵԭԼֻܿƣҪúĸװ֮ƣĿǰΪˡ
뵽ｭƽԼԲиҪ취ǮڰΪܹҽҩѡǰµźڽһҪֲ
ȻƽҪֲźǲ١ĸ׺õĲ⣬߿Ҳǰȱ֮һΪܵǼµӰ죬ǰƽĸ߿ɼһͿøĸǳʧ
˵ĹĽƽʮָжҲ¾ģθ߿һҪóƯķҲҪһѧüﶼΪԼеԺͽ
ǰʿͷκ˶ʿͷεĽƽ˵߿Ȼ˵練ƣҲȷʵû̫ѶȡԼһ£ĿҪļſĺӢûʲô⣬ۺϾҲҪ㹦һ£ûаյĻѧ
ڽƽǰǳ߿ٱһ䣬ǵѧ󼸵⡣ֻҪܰ⼸ķõ֣Ȼ취ǰѡ֮Ŀõ֣ѧɼҲѿȥֻҪĺӢ﷢ӵúһ㣬һѧӦûʲô⡣
Լƺ󣬽ƽԹԵó鿪ʼӲǸߣЩϻ˿Ͷȡɡ˵ƽ϶
ʱ䣬ڽƽıйȥˡƽϲط֣ԼֻܲҪȫסҪǰ߿ʱǿöˡҲýƽĴԼĸ߿ڴ
Թ緹֮󣬽ƽϢͻط׼ϰʱ򣬽ޱȴͻȻķ䣬ŹֵЦݴŽƽ
ƽĪãôˣŹŹֵֹģ
磬㱾ͦѽЦݵĽޱƽСľͺ˼ôҪˣ˺أ۹ͦŮͦƯأ
ƽ˵ʲôȫס
ޱЦͱװ˼ҶѾǼˡ㣬ȥɣ
ôһ˵ƽԼٻԼãһϰεءȻٻѾˣѹֽޱЦôŹ֡
ǰ£ƽ϶ᱻЦò˼ĽƽǸŴĸ¶˵ûʲô˲ˡ
ƽ֪ԽԽڣҲýֻͣŶ˵ٻҳȥ
ƽƽı֣һҪЦĽޱЩġҲֻܶԸıӰӣԴССĲˡ
ƽո߳䣬ĸڵٻٻˮϽ쵽ٻٻùϰ̫ôٻٻ϶ˣ
ĸ׵ƽ̲סЦҡͷ˵ƽĸĸʶٻ֪ǶӰεŮǸƷѧŵĺúӡƽʱƽĸĸһֱٻɰѶҪѧϰġٻȻˣѹܿ˿أڽƽѾЩͷˡ
ƽɲٻ˸еΣæӿŲ߽ݡһۿٻҲ΢΢һ㶡Ůʵ̫Ưˡ


16 Ů䣬ϰ
Ϊ첻ѧٻûдУǻһ硣ȻֻƽTţп㣬ȴŮȥഺǽƽǰҲϷԵ֣ڿഺϢٻʱҲɵ¶֮ɫ
Ȼƽĸ׹ڵ̬ȣٻЩڣǳϿҵܿʾлŮò̬ȣҲýƽ˰ͷ
ͬʱٻҲ˽ƽŮ¶ϲЦݣͬʱҲͶȥһԮ
ƽȻٻ˼ȸ˶ԷһǸЦݣȻԻкٻܿ裬ٻҸϰѧģͱæˣҪץʱ䣡
һٻӸϰģܿЦøˡƽĻͦЧģæԶӵúãǿȥɣҾͲˣ
Ȼ֪ĸô˵û˼ƽǾ⻰ЩֵֹġٻȻҲͬĸоһ㵭ĺΡ
ƽ֪ԽԽڣûȥֻͣǶٻ΢΢һЦȥҵķ临ϰɣвҪأ
ƽĻԻٻΣŮһЦһƽķ䣬׼ʼϰΡ
ٻ˵һεϰΣһڶԷķοٻͶԽƽкøУԵ˶ʱŮЩֻ̣ǵͷд̨ǰһʱ֪˵ʲôˡ
ٻɬı飬Ȼȫ뽭ƽСŮ¿ɰģҲдĽƽ̲סôһĶȻ֪ʵٻԼҲǺкøеģ򲻻ԼϰΡ
ߵٻƽĿд֮⣬̲סаǰʱûлҲڽлֲȱأ
ӵǰĽƽ֪ٻ͵ŮǷǳеģ̫żؽӽͼ˵Ĺϵʵ䷴õѡһ˳ȻķչֻҪܱĽӴ໥֮ľ϶ԽԽ
ڽ󾿾ܺٻչһƽû˵ֻҪܸıٻˣŮ޸ǰǸĶĹɷҪġԼҲһʱǾ֮ϲˡ
뷨ƽûٻȥ΢Цضǿʼϰɣʱ䱦󣬿ɲҪ˷ˡ
ƽƽ̬ȣҲûٻһΣŮЦŵͷãʼϰɣ
ٻļ£ƽȰӢٻһƪģȻŮ׼ĵط
ٻǸѧȻոջЩɬһʼѧϰ̬Ⱦ̱òһˡŮظƽ˳˼﷨ϵ⡣
⼸ⶼܸӣʵٻûָƽܹشԼֻ̽һ¶ѡ
ȻŮû뵽ǣ⼸⽭ƽȻᣡ붼ûͻش˲֤ԼĴȷġ
ϲٻæѴ𰸼ȻŶԽƽû뵽Ӣˮƽôߡ⼸һֱûŪףȥʦأ
ڶԽƽ˵ⷬʱŮ˫˸ϲõĹâҲһ˿ı顣
ٻǸഺŮֱ鿴ŽƽŴ꣬ʱҲɵЩ⡣
ƽôһ⣬ǰڻëַˣЦؿٻʵҵŵأֻҪһԺ˽ģ
˽ƽĻŮһƣæתͷȥҿһֱǺѧٻ˵ԸϰΪͽƽ棬ѾļˡƽЦζͦŨĻٻ˵ЩԳܣѹò˼ˡ
ƽϲŮɬĿɰģҲ֪ٻ崿˵ĹʱҪʿɶֹСν̲ƽɲΪԼ̫ɣƻĿǰܺõĹϵ
ԽƽûϾǺܿͶٻӢҲϰòˣЩѧҪأ
ƽĻٻ˿æʰ飬ʼϰѧ
Ϊٻĸ׾ѧʦŮѧʮʵƽʵļûһѵġһʵ棬һϸʱڲ֪šٻش꽭ƽһ⣬˲ŷ־ȻѾ˻ƻʱ֡
Ȼкü⣬ƽҲ˼ȥЦŶٻʱ죬춼ˡ
ҲǺͽƽһ磬ٻҲ˲٣Ůʶ˸ǰҲеأ
ΪƵĹϵٻ۵ҲԵͦΡƽĿⲻŮϣ̲סǰûأѾͷʵͦϰ
ŮУٻ̲˽ƽĿʲôطˣŮ϶ǳȻʱٻȴû˿죬ֻЩ֪վͷСʱ䲻ˣҡҪȥˡ
ƽֻٻı飬֪Ů϶ʲôֻװʲôûվЦŵ쵽ʱˣﳵȥɡ
ٻʲôû˵ֻص˵ͷŮһгϦµĽֵϲٻǰ
ڽƽٻһ·϶û˵ֱ³֮ŮСлл㣬¸졭ټ
ٻĻƽҲ̲סĵЦˣصͷãɢ
ƽеϲ֮⣬ٻ̧ͷȻһЦȻתԼȥ
ȻٻʮͨḻĽƽǿóŮ֫ϸ˫ȱֱ޳ֻҪϼ꣬ӳٻԻΪߵ
Խƽ˵ǶԺˡ¶˵ҪģǾΪܹҽҩѡ
ٻ߽¥ƽﳵȥؼҺޱòƽٻĹϵƽںŪȥ֮ȼյúǲ
ڶһˣܽƽԸԸ⣬ҪʱѧһڿθոžҵƽŵѹϽ鷳ˣ


17 鷳
ŻŻŵƽĪصʲô鷳ų
ĳˣžѽƽҵĽСضļ˵ǼͷҪԸ㣡⼸죬Ǿͻᡮ롯̨
жеĸ꼶һ༶ʹ󲿷ѧУһǰѧǵĳɼְġһൽϣϴѧģİѧ뿼ѧ͵ˡʵ༶ѧҲûʲôϣ˾ƾûμӸ߿
оѧͷۣʱ򣬻ϾİζôˡѧٲȻ˶˺µѧѧǶԸƵߡ
νġ̨ҲǶеϴͳֻҪĸѧҪѵҪһЩ˽˶ԹҶԷֻ̨Ҫ̨Ͳʲô¡ѧҪҽƽ̨ѹžţ˵д鷳ˡ
ƽ֪ԼѧУġȻô˵ˣ¿϶ǰ˾ŲʮȷʵҪԸԼ
ǰ£ƽ϶Ҳܾһšǰ䣬Ľƽ˵ָ֮ĦͲֵһᡣ
ѵĹĻýƽܸжصžļ֪ˣллֵܣ
ƽƺûа·ϣžæɱ𲻵һ°ЩҰأηųһҪѪ㵽ô
žĻҲǽƽڿǵ⣬һ˼žѧУͷ죬Ҵһ£Щһ﾿Ϊʲô鷳в
ɣϣžԽƽͷھȥϢ
ƽžͷػصԼλĿȴǰ漸ŵϡԴ֪º󣬽ƽȻɵľһƽ֪ԼڶʱһֱǸʵѧǰûͱ˷ͻҲֻ跢Ħһ
ȻֻǽƽĻɶѣҪžǰƽǸԹˣԸҲûı䡣ڰиԼ°ӣƽҲѵСһ£úý̽ôˡ
赱Ȼ֪ƽڴԼȻϿƽʱûʲôȴʮּ賰Цƽɣڴĸ˵µȻ̡ĩʱļѡǺúýѵƽһ١
ʵûǼ˵ġѡϸ˵ֻǼȥ˼ɣη͹̶ѡԼҾԽ˵ССݸ㲻ʲôȴΪӮǰ˵ĺøУܿͺֵ
Ȼĵ￴Щˣϻǰǵɺѡĸ˵һֽҲԼ;ԴΪȻʵҲ֤ȷʵˣͿͨЩǡݺݽѵƽһ٣ҲһеĶ
ѾЩ˵ˣ̨ϽѵƽʱԼһ͵͵ؿȻ֪ҪðЩգۿƽͷѪŽƽ˽ѵʱǱģЩȲֻϣһܾ쵽
ڴͬʱžھΪƽϢͷ治ǰģֻһʱջ
緹ʱ䣬žͽƽһϣ߳ԱСҴˣ˵ǸҪѵ˾ǰ衣С治ǸȻԸ㡣
žĻڽƽ֮Уûие⣬ֻһЦҾͲµСӣΪڿϵ±ء
žŭ±ãƾʲôҪ˶Ը㰡
ƽ侲صʲôֵģЩ˱Ͳ
뽭ƽ˵ҲеžҲپ⣬ǹеʵô죿Ҫȥ
žеġǰ顣ѧǶ֪ƽʱϸ񣬵Ҳǳ̡Ҫ֪۸Լѧ϶ͦġ
ƽԼ뷨ܿҡͷ»ûأȥҲûá˵ˣܱһʱҲܱһ¡»ҪԼͱˣ
ƽ̬ȼžҲᱨʦ£СȰʵڲоܣЩȻţܲط㶯֡
ƽͷʾͬѵĿͬʱҪΪԼġ
Ҳ֪ЩһٺôЩ˸ͦ𾢡ڵѧʱ򣬸ո뿪ҵĽƽϱ˽סˡ


18 ̨
ԷһĸˣȻҲŶеУģžͲѧ󣬲ҪȽƽ߳ԴҿȥҲ׳ʵöࡣȻûͬô࣬Ҳͽƽࡣĸƽǰһվ˫ǿҲи¡
Ϊ׵ǸѧƦбۿŽƽʣСӣһĽƽɣ
ȻȥھƣƽһŲæӡƽؿ˶ԷһۣȻͷԣ
Ϊ׵Ǹѧн۸ͬѧ£һҲѾ˲١ƽڱԼϺ󣬻ô侲Ŀ˵Ǿ޽УԽҲЩȡ
ڶŹˣȻеЩССľȣⲢӰ쵽ǵġƻֻǴ˽ƽһۣȻЦСӣͦ򾲰еҪ˵̨İɣ
ƽȻԷνġ̨ġô¡ûֻƽصͷãҴ
ı㣡νصͷȻŽƽĲӾͷߡе¥ֱͨѧ¥ݶҲѧǿеġ̨ˡ
ƽŽˣһѧݺݵвΧˣ˭ʦ򡭡ߺߣ
ѧͶ⣬رǽǼȫУСǸսסƽʱѧͶԶԶرܿˡ½ͬôζ״вһͨȷʵ˼ѧҪʦͷ
˿ɲǺǵģ֪˭±ʦ϶û˵ĺùӳԡƹˤνˣ˻Ҫ߿أڹϱǶϣпܻӰⱲӵǰ;
˸ͣѧ˻ûյ棬϶ȥʦ棬¾ûʲô˸ôˡ
ʵڳѧУȥʦģҲֻнƽžѡȻҪȥʦ칫ңȴƽɫԼҡͷȻҪԼҪʦ棬ֻôͷ
ƽôҲΪžážĳɼϣһѧۿ߿ֻвһˣƽɲΪԼ£Ӱѵĸ߿ɼ
һ·ŽƽĲ¥ǰȻЦʾȥֻһ¥ͨݶֻ̨Ҫƽ¥ݣ͵ڳ֮񣬽˸õܵ
ƽҲ붼û¥ݡתͬͶȥһЦݣȻһȥ¥ݣҲæȥԼ
˳ѧУ۸ѧѾ⵱һȤ˸ѰĵĻᣬ˶´ֵĻᡣ
Ϊ˵ͷˣȻǺʵǰ档Ȼ̨ʱȴطǰûнƽӰ
ȵĽæ߿ѽƽҳȻոŤͷһںĶӭ
ںĶǱģǽƽղżҪϵ̨Ϻ󣬽ƽͶ¥ԱߣĽûӦĻᣬݺݵϡ
Լгײһǽšءһ죬ֻԴһðǣ䶼ڡˡ죬طһҽУ
ȻڴʱƽѾ̧ڽĶһţӲشĲҽС𿴽˸󣬵֮Ѿȫʧȥսһһӣڵվˡ
ƽĶǳ죬ӽ̨ڵأ̶ʱѡһѧûӦѾͿ̨
ӭһģȻҲǽƽɱ˵ƽԴѧ̱һ򡣽ƽһҵòպڶԷϣһֻñǿһȣʶһ£ֻһƬͨ죬ȻƽҳѪˡ
ѧĵӱȽСö࣬һԼѪȾˡڵϣȴЩ˼÷ǳΡ
Ȼƽ䲻ش˽ͬ飬ĶҲ˺˵ע⡣ΪͬѾԽƽأæӿŲ̨Ȼ׼ҵӵȴȵط֣κԼԤϵĽȻ෴һʱҲЩ֪롣
ƽɲ飬̳ô˻һ˶֡˼ƽԼЩ̧һΪ׵صסȴȵطֽƽӲĶһҵֱ۾ʹֱ̾;ٲˡ
ѧȥ½ƽʲôһתܡƽŲһ飬ȥһŽߵſڵϡ
һת۵Ĺ򣬸ոջڵĽˣֻʣһվŵˡһﱾѵƽģʱȴŻˣ˲ٽѵƽת¥ܡ
ƽûŹһ˦˹ȥڶԷϣһҽһ˵ڵأҲܲˡ
ӽƽ̨̤˿ΪֹŸոչȥӶȻڵˣѾȫˡ


19 
ŵڵϵĽˣƽû˿ı顣ǰǸĽƽ˵ͽ˶ֱּϷɡӮҲ֮е£ûʲôֵø˵ġ
𿴽ѧУ⣬˵ӣǱϾֻǸѡƽ֪Щ˶ֻ֣Ҫֺһ㣬ѹԷǵĶ־ܿͻʱͲٶˡ
ʵҲˡʵ˵öأһ֣ƽ϶ǵĶ֡Ȼ˶ƽ֮ǰ׺ݶɴֶ˵û˸ˡ
ǰ˵Ľƽ˵סȷʵûʲôֵø˵ġ෴ΪԼ˻˶ѾеаµʻЩҪ翪ʼˡ
ȻԽƽ˵ֻȷһţ˲µͷȴ¡ıǰһµװˣãҪÿ
ȷʵװƽľȫһæСƽʱʦʮͷ۵ĽڽƽǰȴԵСѧʵʵڵϣͷҶ࿴ƽһۡ
˵׽ֻǲ̫ĸѣƽҲú˼ƽʲôֻʣǰһûУΪʲôҪҵ鷳
ƽ֮ԻôʣȫǰɵĽԸáȻžѾԭί˽ƽǾҪڽ֤ʵһ²ܷġ
𿴽ƽʱѧǰһһӣʵҲǸӲƽһٺѾȫû˷뷨ԴСҪǽѵһ١
ƽûиϢĻᣬ׷ʣǸ˭
ýĬˡϾڶҲͷƽѵѾ޷ıˣҪǻѵĻûȥˡ
˵ƽҲֻض˵˵԰ɣãҪĸֱ˵д˭ûддֺͱ˲ͬͱҲ
ƽôȻԭġڰѽ˶ˮ˵ʵĹǾСˡνƽĸ˷ֱд˵֣ͱдҲҪѵļһһдֺ˲ͬɾҪùˡ
ƽ˵ߴǴ򽪾ṩֽͱʡڰֽó֮ǰȴȴͳüש
˼״ɵȫȻѹĹôǿأԭƽש飡ý˶Խƽη壬ƽʱܣҲǼש˼ĶѡɲƽթȻȰשĹﵽ˳䲻Ч
ƽŲܽôֽͱʷֱŵǰдǸ˵֡ЦĽƽ˱ֻùԹԵذǸд˳
ƽֽһҲ¶һ˿Цֽϵּһģһдš衱֡
ȻƽضԽ˵ȥҸԺҪ鷳򡭡һúѿ
ƽĶۣƽֻͨŻһ£ԺԼ鷳ͺáԸոĽƽ˵ҪǧͷʵûǸһĵϷ
Ȼƽȴط֣ᵽʱ򣬽˵Ŀǫ̈̄ϵˮǱƮȻ˺ܿƻĿ⣬ȴӵǰḻĽƽܿ뵽һֿܣڼ˾㵵Ŀ£ˮȥ
ƽµûȷʵͶˮ档ȻҲ֪ȫʵں͸ýƽԸðҲҪۿƽĳ档
豾ΪԳһڶķչȴȫϡڼƽ׾ٵش˽ˣŻˡˮ治¶ͷֻϣƽҪԼǿɾ̫ˡ
ȻԸûʵ֣ƽǰʱйƤŵȫˡ
жҰȻҪۿҰŽƽζЦݣһѾסȻǾ˶ϣھͰȥ
ƽɲֻ˵ݻô򵥣Ǳ˵̨߰ϡȻƽҲûһȥֻŻһ£һԺ󲻸Լ鷳ѡ
ȻѧʿͷεĽƽ˵Ҫƭһʵ̫ˡ迴ƽԼ¥ȥ
ΪԼصʱ̣˺ѷεشҽУͬʱƴȻʱѾŵֽŷ޷ͽƽ⡣ۿԼ̨ԵԽԽֻÿһȣȻŵ˿ӡ


20 
ƽע⵽̲ˮȼѸ䦿ȻŵһŵζæſֵҿȻˣӻ˶Ըңͱ
ףƽֻŻԼѡȻʱĿѾʪ͸ǷŭΪ֮£һֶ˵
ƽҲû뵽ôûãȻᱻųһЩŻֶҲòˡʵڲʱ˷ЩŻĸϣֻɨһۣȻԹԵ뿪̨
žｹصŽƽæӭȥǹĵʵû°ɣ
ʲô£ƽžļ˵˲õģ㿴ҲǺúõ
ž´˽ƽһȷû£ɵüɫصаںͽą̊́úõĻ˵˵ôģ
žȫû뵽ƽһ˰ƽĸ϶ǽƽʲô취˵Էûж֣ȫˡ
ƽǰǸĴ͹ŶαߣְҵҪڴʱ򱣳ֵ͵ϰҲƽ˽ûиžԼ̨ϴɱķѽȫ򵹵£ֻǶԺѵһЦҵȻǸǽУУ氡һ¾ͱҵʱ򱳸˵˵Ǿˡ
ҲŲأž˽ƽһ۵ǻʲôһ֪ǲŲںأСӿ϶ֶΣ
Ȼžô׷ʣƽֻ΢ЦѾʮëͷСӣȫûҪͷ뷨Խƽ˵ֻҪ鷳ͺáڹ̾Ͳö˵ˣԼ鷳
Ȼûв͸ǽƽ̨ϵӢ¼ܿѧУﴫˡϢڸﴫȻɢ꼶ڶ̶̵һȫУѧ֪ˡ
տʼ˲̫ģϾ˼ֱ˵ѧУһԡƽʱֻ۸ѧķݣû˼гԿʱ򡣸οһĵ˽ƽһֱǸ۵ͨѧ֮ǰûκγ¡ôôһ˰ѶԷĸ˶أ
ܿѧ˵ǽƽԼĻԣΪľҵע⣬ԼѧУĵλһЩֻǸƭӣûǸͽ˶֡
ȻѧǺܿͷ֣˶¾Ȼһ㷴ӦûСҪ֪ǿɲƲ磬ԼƽʱĵУ϶Ѿȥҽƽ鷳ˡν˾ȻԴ±ֳĬ˵ȷʵڽƽ³˿
ԭֻǸƽѧĽƽ̾ͳ˶еˡƽкһЩŮҲƽͶȥ΢ЦЩ꼶ѧȺӵһ⣬Ϊһλ˵Сˡķɡ
ýƽʤ䷳ֻ밲عһ£ȻôһССԸҲʵˡ
ʵϻһ˱Ƚƽӷգ˾Ҳ̨ϵ衣Ȼ˱ƽѵ¶ˣŵ˿ӵȻҲ⡣
ѧʱ鶼ЩŹ֣һЦֱŲЦӡĿɲλܿʪĺۼƵġ
Ů裬᲻üͷȻ󲻶ɫԱŲ־롣·ϻζֻԶһЩŲŵ
ҾѧϰֺãҲͦټҲˣһֱͬѧرŮͬѧĻӭȻεġ̨¼ĵλѸ½˱ӺͰгЦĶ
˾޴ķܴԼûˡҲҸоõ裬ʼõ͵ԱաѧУ˸ϰ֮⣬ͶһλϣҲ֪Щʲô¡
û֪߰Ըܴ˴֮ѾƫΣաԽƽ֮ǣǨŭȫ޹ٻϣڰ߻űж
ѧ̨ϷԽԽ㣬Ϊѧٻ֪ˡĳ¿ʱٻƽλСʣЩ¶𣿡
ٻûͷûԵĻʵһ£ƽɵ÷ʵʲô£
̨Ϸ°ٻŵʽƽĴ˽ŵáˣ
ᵽ豻ҲٻЩ˼ٻ˵˵Ͼһ㵭ĺơ
Ů߲ѵĿɰģҲýƽǰһû˾ԣٻԼġԻս
˵̬ýƽԵʮֳȣֻǶŮһЦϹ˵ֲСôܴùĸ¾͸ˣȫЩûӰ£


21 վ
˽ƽĻٻҲʮָӣڷĵͬʱҲемʧȻǸٻƽûЩõˡϾǸٶЩӢᡣƽ˵еһ˶ԸĸѶԷſˣٻпֳܻ֮顣
Ȼƽ䣬͹Ůǰ¶ݵĽ׶ΡϣҲעҪٻʧˡ
ȻԽƽ˵̨ϵ²Ǹ΢ĲѣҲһѡ𿴽ƽκӮʮɣʵȫѹס˽˶ѡûаѶԷס϶ᰤһٺᣬʱȫУǰľǽƽˡ
ƽԼǸߣǰļͼʶ⣬ӵܿƵϾֻǸѡԽƽ취Լʺ͸һԺƵ飬ٻԱ
Ҳ˵ҪĿģҲܲȥ壬ϰһЩɢȭ֮ĸ񶷼ɶѡȻЩ¶Խƽ˵̫СˣиõķԼʵ
⵱ȻҪӽƽǰľ˵𡣵ʱʮĽƽѾǸ¶ͷǵĴŷΪ´жȵʱнʶһڵؿưɵĻˡ˶Ů˵࿴ǳһ£˵һʣûþͳ˺ѡ
Ȼƽû뵽ǣԳƽʢǸ֣ĳлкܸߵıݡҲǺͽƽ̸ԵʣϷ糾ʢһ׸ı촫ڸ
ʢڸƽģ˴ǿ塢߸ʣٵø񶷡Ǹɾɱַһױ졣ױҲиеƣΪվ
ƽҲûʢʧϰվĹбֳ˺ܸߵ츳ٶȷǳˡ
ʵϽƽʮ֮ܳΪľ춼ǳͷ۵վϵԽԽкܴϵվ֮󣬽ƽĸʶдߣڸ񶷷Ҳܹһʮĸ֣ÿжֱźڶꪳɳ
ȻǰĽƽվʱǳ죬ʢЩ⡣ԹƽʼվʱѾ֮ͯˡĵ˵ƽ֮ͯվ죬պĳɾҲߵöࡣ
˵Ѿ޷ı䣬ȴ˽ƽػһεĻᣬҲܹ֮ͯվ
ȻƽǰʢˣֻҪվĻ֮ҪҪ֮ͯ޹ؽҪˣҲԽȥκӰ졣
սƽǰľ飬ҪվĻҲһҵʱѡڽƽ֮ͯʼϰվʱ϶̡ƽʮ꣬һҲʮŶѣû˷Ѷٺ껪
ҲΪƽŻڽվҪΪվҪƽһȤǾԲܵġ
Ľƽǧͷ⣬һӲſʼվġε¼ʶ̰ճ̲С
½ƽסڼҪվȻˡʽǰƽҲֻȰº͸ĸ˵ˡ
ƽȻܰʵгֻǶԸĸ˵ԼÿæڸϰΣ尾һЩܲ٣һ塣
ʮֶ֧ӵľ彡ҪġΪæڸϰһӣ㿼صѧҲǵòʧ
ܿȻӰӸϰӭɷѾӦˣҽƽҲ֤𴲶壬Ӱ쵽ϰҲ˳ˮ۵ĴӦˡ
õ˸ĸ֧֣ƽڿԿʼվˡ
վݿǲ٣ǿ塢ǿʵķҲп˵ʤһֶΡ
Խƽ˵Ŀǰ׶ҪǴվĻʡǻֻˣܷվЩ˵ʤֶΡ
վݷ׷ӣȻǿķֻǻҲԲסҪûҪ㹻˶壬ҪͨѵĺɷǿܣҪҩݣǿܡ
ȻͼסһĽƽʱ޷ҩ壬ֻǰ취ʡ
ǽƽÿ֮ܲ⣬Ҫͨ⡣Щѵ⣬ƽÿһСʱϰվеĺ֮վ֮ǳ棬๦ܣмӿ񾭷Ӧٶȡ߸йٵ̶ȵЧǿ巽ؼһ
֮Ч棬ҪҲȻҲסǰƽ㻨µʱ䣬еŵνƽΪǰľ飬ڵʱѾ̤˺֮ż֮پǰ޹˺ߡ
Ȼչ٣ƽҲ֪վֻѭ򽥽Ҫľÿ춼ꡡ·ûκνݾߣֻг֮Ժ㣬ջ
˿ʼվ֮⣬ƽҲûǼ۵İءһʩչ˼ۣ֪ɫơ
ϧǽƽ̫ãɫⷽûʲôջ񡣷ǾγԺеҲմˡ
ƽԴ˲û̫⣬ԼҲЩ˽⡣ֻ֪ҪܴӹŶܼʩչۣܰеܶŪ
Ȼż̺ѾմƽҲûмıҪ㾡׹żǰ˵λղؼңҲǵʽתϾԽƽ˵ҪĻ׬㹻ҽҩѣɲѹ̫á
ĩܿ͵ˣƽٴȥѧУΪڣ׹š


22 佻
ƽ뿪ҺȻȥѧУﳵֱ෴ķȥӵǰ֪λԹżܸȤղؼңĿǰӦסϳ佻
˵佻ѾʷĹųǣҲƵһʷƾõĽֵƽﳵ佻̾ϲ
Ͻִܿʷµĺۼʯ̾͵ĵ·ǰǽߵĴͳӣʱص˰ǰ
ֻγŶе佻һʵĺһסԺӡ˼ҵԺﶼиߴľï֦ܵҶԺǽ쵽ϣΪڽϵͶһƬںӱʯܶطʯֱֻҪվʯϾܸˮһܽӴ
ȻȻ佻ľɫˣ˶Ϊľɫܿͻʧ֮ԻΪд˵ʷϽֺܿҪǨз̴ｨߵסլ
ӵǰĽƽ֪佻ջǱԭⶼҪлΪߵԹȨ飬˷̿佻ＰΧϽֵҵƻǰƬñϵϽĵΪԹĻһֱ
ȻԹȨʱյɣʵ֤ľǷǳȷġ֮佻һͳľ֮һʡںȫǳοǰ۹⡣
һķҲķһмС佻︽ӵһ׷ӣѾ˵λʵûԸ
ȻԽƽ˵Щ¶Ǹƣֻƽֻ֪λĺղؼס佻һҾͲ̫ˡг佻һΣǰиԺӵſţһλüĿ̫̫³æӿŲǰȥ׼һĺס
ƽλ̫̫ǰЦк̫̫á
̫̫ҲƽͷȻЦˣⷿӵģ
ƽһ£ȻŷԺһֽдĸƯë֣ݳ⡣
ĸ֣ƽ֪̫̫ΪԼⷿģæҡҡͷˣҾһˡ
Ȼƽⷿӵģ̫̫̬Ҳûı䣬΢ЦʣŶ˭
ƽòʣλĺĴס佻İɣе£ǲ֪סš
ŶСﰡָָ̫̫ס325ţǰһξܿˡ
ллˣ̫̫ƽ˼ұʾлȻгǰߡ
λ̫̫֮ɫŽƽͦòĺӿɲ
ƽȻ֪Լλ̫̫˺ܺõӡָ̫̫㣬ܿҵ佻325ţһǳľԺӡ
ƽ˼ԺţȻ˺صȴݽƽǰĺ˽⣬֪ԷǸǡӴͳˡԽƽҲֵòһЩܸĺ¸ӡ󣬶ԽĽֻкôûл
ƽһԺű򿪡һݵ˴ź֣ڿƽվĵطҲһ˿֮ɫ
˴˽ƽһۣȷԼʶˣǿʵ˭
ĺʦļ𣿡ƽصĹżæ
ݵĺԸ񣬱ǲ̫İ˷ϻġ˵ƽĹ飬ĺͷһͷҾĺ
ʦáƽĺԼҽнƽǶиѧ
˵ƽǸĺҲ˼ȤĺӡУѧϲԺϷ֮ĵӲƷԹżɾûʲôȤˡƽȻ׹Űݷãĺӡֺ˼֡
ĺѵԽƽ˵ɡ
ллʦƽȱʾлȻŸĺԺӡ
ĺѽƽԺӶߵһӣкüߴܣϷװ鼮ƽҲǸУһۿȥ͹Ƴǧ֮ࡣ֪ĺĲԶֹЩǱĵطˡ
ǰǧ鼮Ҳ̾Ϊֹˡƽ֪Ҫռô鼮ҪѴľͲвض˼֮ɫ
ĺҲע⽭ƽķӦ״ҲﰵͷҲóȷʵǶģԽƽĶ˼ڴ


23 еѹǮ
ƽҲû˷ʱ䣬ܿͶĺʦ鷳ˡ
ƽ˵Ҳûšȴӿڴͳһ״ϣȻСĵشЯϸõĹóطϡ
ƽǳְҵĶĺӡˡΪ˱ʾ֣أĺҲ׺۾ȻСط鼮ϸؿ
ĺ鼮ʱƽվһߵȺ򣬼û׹飬Ҳû¶˿ͷ˼
ĺǸԣһ㿴˰СʱѼͷβһ飬СϸڶŹ߿ͷȻ׹ǳ⡣ʱĺעȫ׹ϣѾ߻нƽôһˡ
ֱһ鶼꣬ԼĺŻعЩ˼ضԽƽЦˣûİãϲ顣رǿƷõƱͻʱ䣬ǲ˼
ʵƽĺ鿴ԣȤûСĺĻҲýƽܸˣЦضһֱ˵ʦ˹Ȼ鴫ʱִһµ˿ɲˣʮ
ĺƽĻõĿ佱Ҳɵõͷ΢ЦȻĺղ˲ٹżƽƱûСһɺĺ̲סʽƽͬѧ֪ԸԸתøң
ĺ仰ƽ̲סЦˣܿ͵ͷʵΪ£תø
ƽôɴʹӦˣĺҲЩʣʵ鱣ʮãĿ̹ҲǳտһףǷǳѵõĹżƱΪʲôҪתأ
ĺôʵԺǿԼΪҲһתĹżƱŶԡ
ƽȻֱӻشĺʵҾǳǮġɻƻĺе󣬻пӰȻĳɽ۸
Ϊ˵Ľƽ̵˽⣬̾뵽˸ôش𣬶ĺһЦ˵ʦϸڹһġȻҲϲǼʵûʵļǡҵķڼʱ䳤ˣҪǱùˣǱ֪ⷽרңԻǾ͵ҲǸ˸ùˡ
ⷬĺǳ⣬ͷС뷨Ҿ飬Щﱻ̣òӡ鼮治ͬҪõĻܺúñȥ
˵ĺЩʹļף˵ѹĲղزЩĹż֪ЩżΪղزƶ⵽𻵡
ʵƽҪĿģǽ׹ĺĺȫȫȥһµǳ𾴣ҲĬĬͷʾͬĺĿ
ĺһȻƽĿģ˼ضЦЩˣǲ̸Щˣ˵˵׹żɣ۶ٳøң
ˣĺĻýƽһ񣬵ϻǺƽصҪҸùޣ۸ֻҪȥС
ƽĻĺӡãЦеصô˵ҲԿҸŵĳߴ磬гĻ
ĺȻɳգҲǲͨµˡҪƽۣʱҲӦ䡣
ƽҲĺĴ㣬װһ˼ӵ˵Ϊ飬ѴСѧʼܵѹǮȫˡ
˽ƽ⻰ĺҲ̲סЦ˵ƽ֮ǰı֣ĺǸʶĳĻⷬĺǰ˲Ǹѡ
ƽȻǹΪ֮ҪĺԼǸԽƽĺ˽˵ܿܲ˼Ѽ۸ѹ̫ݡ
ʵ֤ƽĺյú׼ܿҡͷЦܰѹǮ飬˵ϲҲԿһ飬ӦʮѹǮĿ˰ɣ
ĺĿҲýƽЩ⡣Ҫ֪2002꣬СӵѹǮҲôţǼǧʱͨÿѹǮҲǼٿѡĺһĸ߼ֲƽѹǮġա֣ǳƽϡ
ƽԼӦñֵøµصʦ⡭еˡ
ƽķӦĺᶨ֮ǰľӻֵˣҶôõһղƷеҲӦõġҪǴȥһΪ۸Сء
ĺ˴󷽣ҲýƽĹ۸к˲١Ϊõ²ƷЦݵĺƽͻȻһһмðյľ


24 ôû뵽
ȻƽҲ֪ԼӰ졣ڿϲżĺʱĳ嶯
ǽƽûмĺżļ۸Ͼɤصʦʵи뷨֪òö˵
ĺܺãЦеضԽƽ¾˵αأ
Ҿ׳ˣҪ˵òԣҲƽȸĺԤ룬ȻŶҾøֹӡˢװ֡ȫλ˽⵱ʱ᷽ǷǳõղƷҲǺҪоס
ƽⷬ˵ĺȥˣҲɵͷ˵öԣڴ˶ԹżûʲôȤ˶̾Ϣ
ԼĻõĺĹƽŵҾùżĿǰ֮Բܴ󲿷ӣһǱȽ鷳ͨؼûǸ;顣ҪǴҶԹż˽⣬ȻҲ̸ͺϲˡȻô飬Ϊʲô˽˵Ĺżݣø˽Щ飬ϲЩأ
˽ƽⷬĺҲɵ԰֮ǰôû뵽أȷʵǸð취
ĺԽԽˣɵЦŶԽƽСĻܴһᾡ쿪ʼżݣȵݿҵ죬һҪŶ
֮áƽЦŽĺ룬ȴǾﲻѡ
ƽΪĺ㣬ô˵ֻͶãҲΪ˫ܵĺûˡȻڴĺķӦԭûпżݵ뷨ڽƽѺôģ
ýƽǾȣɵа˼⣺ѵĺҵŰ˹żݣǰҸͲʶ˭һʺͿ˰
ĺûƽɻʵĿûȷȻĺԻûɵĹżݳڴҲûǴӦƽ£ܿͶЦҹ˸ˣʱˣԵƬ̣ȥǮ㡣
ĺ˵ȥ˸ڵķ䣬ܿһԪ󳮸ƽԲԡ
µƽҲ飬ǮһЦãʦҾͲˡ
Ӧõġĺ˵߰һƬݸƽҵƬԺκⶼԴ绰ңܰһæ
ĺԸ˵ܶԽƽ˵Ļ˵ȷʵǳˡƽҲû뵽Լֻĺ˸⣬ȻԷô⡣
Ϊ˵ĽƽȻԼжҪĺƾԼһ˽˲ݣ϶ʲô֮ƽȻܾĺ⣬æ˫òؽӹĺƬ
ĺƬƼ򵥣ӡˢõĲҲǳƬֻ֣Լһ̶绰һֻ룬֮ҲûϢԽƽԽƬСպƬ
ʵڵĽƽԼҲĺƬζʲôֱƽ鷳һԵ̬ȴ绰ĺʱ֪ɳաʺŨˣԭô
ȻµĽƽ˵׹üǮҪġȻĺĿѾﵽƽҲܿͶʦȸˣûҪ߿ˣһҪȥϰء
ĺΪѧĽƽʱ䱦󡣶ƽʱ򣬻԰һ׹Ҳĺ˵Ĺ۸иˡ
ĺȻ뵢ƽϰ߿æ԰͵Ժ⣬ƽ·һҪСģŻȥµõıȥˡ
Խƽ˵ĺջǳǧżһѾıˡ2002һѾСĿˣرǶԽƽͨͥ˵ˡʵϽƽڶ̶̰׬ǮѾȸװĹʻ࣬һ˵Ѿǳˡ
ȻƽĿڰڣΪֲܹҽƷá;޶ҽƷȣһǱˮнˡ
ƽҲûһǮУۿʱ仹磬ץʱȥһתתԵʲôöֻǮת׬õҽƷѡ
Ľƽûԥﳵһ֡һû߸ո·Ǵ佻һͷ뿪ֻҪﳵʮӣǹһˡ
ƽĸ·֮󣬾;һƬǨء2002УزҵѾսرϳĲǨز١
ǨڵĴ󲿷ַѾΪƽأ䷿ǿشšҲưܲݵȻҲܿ뿪ᵽȥסˡ
ΪһĿδչߣһĻҲýƽЩп֪һеķۿʼʮѾô̾ĳ̶ȡ
Ҳýƽܹúĸ׵ҽҩѺ󣬾۸ߵķϼףҲǸԼͼ˶һݱϡ
ƽﳵӲǨеС··һע⡣ǴһͺЩͷϷӣǽߡǽʯƬĵذҲǷʯש̾ͣ꽨䷿ʱĻ˼ġ
ԽƽĿⴱҲϰʷ˵峯ʼʹڴˡ·ȻѾûסˣŴѾɽǽҲõ˰ߡ
һЩ˵ĳУķѾʷˣʷƾõо㲻ʲôˣˣҲýƽͦϧġ
ΪÿϧԽƽǴһķҲرעڴӷԱ߾ʱض࿴˼ۡ
ڽƽĿ䵽ϷѾ¶ʱͻȻ벻󡣽ɫĹâִһ㣬εýƽгˤ


25 HNƻ
һĽƽæסբгбǰһΣɾͣҲƬǲǨأ·ϼѾûʲôˡƽͻȻͣпܻᱻ˸ײϡ
ʱĽƽɹ˲ôְ࣬ѳͣ·ߣĿɿڴǴһķȥ
ڴ֮ǰƽֻڹ̯ϰӡôſĽɫâ֪ɫǲ˵˼ôҲû뵽ͬĽɫâȻϣҲʵ̫ˡ
Դ֪Լ֮󣬽ƽһֱ̽еİ¼ȻôֵȻҪŪװס
Ϊʲôϼ⣿ϷԵĽƽ̧ͷŴִͬʱа˼⣺ܲ˵ܿᷢưɣδҲ̫˵㡣
Ϸ¥ߣƽվ濴˰Ҳûʲô֡ȥ뿴ҲŪ⵽ô¡
Ϸӵɽǽõһ룬ݶҲûˣṹܲȶҪôһӣͦΣյġ֪ýƽЩΣգܿҡҡ׹¥ݣϷӵĶ¥
ƽҪ취ݶϸ洫ˣΣգ
ƽͷһ֮伸Űȫñ˾վ治ԶһʮһŵؿԼղȻ˵
һ⼸˵Ĵ磬ƽ֪ǲӵ񹤡ŵıýƽ̾˿֪Ҫȥһǲˡ
ͷ˻ڴߴٽƽⷿΣգ
ƽڶԷע뿪ϷӣŸոǸ˾һѽԹСǲ£ⷿӶһʱᵹ£ȥɶ֣
Ȼ˵̬ȲôƽҲΪԼİȫ룬ȻøԷɫƽֺŪܣʵڲ뿪
һ˼ƽ뵽˽֮ЦеضǸ˵壬ʵҾ뿴˵ҾľͷǮܲܰæ
ƽĻȤϷӵȷʵͦã򣿡
ȻƽҲ˽ľϣȻӦ϶вƽĵطûԥ̵ͷ㿪۰ɣ
ƽڿЦһٿǮҪĻǸ缸ͰŪ
ƬǨвϷӣЩӶשľṹһЩӵֳִȷʵǺܲľġЩ𷿵񹤣ҲѲȽϺõľϣͼչˣҲܲһ롣
ȷŽƽҪľϣͷû̫Ϳ˼ۡȻ۸Ҫƽʱһ㣬ҲǺġ˭нƽҪľأг۸
Խƽ˵ٿҲڳܷΧڡûκγɣ̴¿ڴͳŰԪ󳮵ɽ
֣͵ŰɣǮ鲻٣Խƽ΢΢һЦھͿľŪ
˵⻰˾кͬϷӵݶܿͿʼɻˡ
ƽվڲԶͷݶæµǲῴģ϶ر֮Ҳǳڴص񹤰Ū
ҪӸ߸ݶѳصĴɲףæ˺һᣬŰһûǰѴȣƽЩȲǰ
ֱҲʮ๫ֱ֣ͨҲͦľˡƽԲǸľô򵥣ղҲӦˡ
һľж󣬳˺ʹСй⣬ҪҪľĵƷ֡Զ涼һɵģһۺѿʲôƷֵľ
ƽó·ϺȵĿȪˮһͷһЩȻòгĨáڽƽŬ£ϰĳĺ¶ݡ
ӴĺԿóľϷΪ֡ȦɫľʲֿȥʮͨľĴԼֱʮֵĲʣֳϸĺɫⲿֵľʷǳܣϸ۲ĻܿǳϸĻƣΧľʲֽȻͬ
ҲýƽЩ⣬Ƭ̺ȡЯˮľĲһСƬŵǶϸľϵζ
һŨҵζӿ뽭ƽıǻɵþһ̲ס硣ʱĽƽϾƽЩḧǻҳĴϻŻϲͲ˼ı飬⡭HNƻ氡ҵʵ̫ˣ


26 ⷿ
ӵǰĽƽȻóƲô۵ľȻʮĺϻƻ棡
ľľʼʵƯҾкܶ඼Ǻϻƻƣرܵ˵׷ΪȿʱڣȽϴĺϻƻͼˡϻƻѾǹһƷ֣첲ϸĲľͳƵǴϡ
ȻڽƽǰƻľϣĲĵֱжʮסôĻƻľϣŵҲѵõĴϡҪⴱҲаϵʷҲôĻƻľ
Ҳ֪꽨ⴱӵǲʶʲƸԲôĻƻϧĺʶȻôĶ֮ˣȴ˽ƽ
µƽҲˣΪʲôƲ۵ϣ˵ĽˡϻƻľϷǳȷʵΪˡ
ϻƻľ֮⣬ƽиҪջǾ֪۲ԶԱʩչҶƷҲá߲֮ͬڣڱӡϿĲͬɫʾǸ˽ơƷϿɫԤʾЩƷܸƽ˴ơ
۾ȻãҲýƽΪˡһԤ˵ƣⱾΪԼףԽĺôȻԶ
ƽǰϾǼģȻٿϻƻ棬ռ˴ˣǺܿ侲ƽ֪Ŀǰܸ˵̫磬ҵطľͷС
ؼȥǾԲܵģȱ˵ԾִٵļŲôһܷ½ƽҲôʵںĸͣΪʲôԼҪŪ¾ɵڼ
ԷأǰĺϻƻϣƽҸķա
źϻƻľϵĵطҪмҪȵȻǰȫԲ·һţһ˵ľˣʱûȥνƽϣǵط㹻ĿռԹľıɾļҾߡ
ĿǰĽƽ˵Ҫҵôһطɲס˺һᣬͻȻһ뵽һʵĵط
ƽϷǱ߿һۣǻڲһǴΪ׵꺰ʦ뿪һ£鷳ǰҿһľͷһܻҪ鷳ǰҰᵽסĵطȥǮ㣬вУ
ǱɵľĻ˵йǮ׬ȻһڴӦƽŷĵﳵ뿪һ·гŵ÷ɿ죬תۼͻص佻
ƽûĺļǰͣ£ƺŸղŵļǰܿͿ֮ǰָ·λ̫̫
˵һƽѾ뿪ôˣλüĿ˻ءƽų̫̫ЦСӣСҵ𣿡
ҵˣллƽò˼ұʾл
ƽɲֻΪ˼ұʾлô򵥣ܿͽʵ˼ңղ˵зӳģܿ𣿡
Ҫⷿӣ˼ҿ˽ƽһۣЩɻصĿǱ˰ΪʲôľҪⷿס
ƽ·Ͼɣɵص˼ңҲԼ跿ǰġϷӱˣ˲ӵȽطһţԺõٰߡ
˿϶ýƽɲףרֻⷿΪֵǮķģλ̫̫ȴͷ͵صҴöԣµĶô˵ӾӣǾĺã
˼ҵķӦýƽܸˣæ׷Ǵѷӽ
š˴ҡվԽƽҽɣ
ҪƽȻܾæһ߽Ժӡ˿żʱƽطһ¡Ʋ۵С˶ԽƽĿ˲٣ͷ΢Цʾл
߽Ժźƽŷ֣ԺӵԼôö࣬ߡʮƽ׵һ֦ҶïĴͿԺűߵǽ£ԺһƬԺŲٻݲݣʮïʢȻõ˾ĵչˡ
ԺӵһС¥ⴱ¥Ȼ󣬵ȴʮ־£һҲЩͷˡҲ̫̫Ǹܻɵˣѹֽƽ˵ҪҵطϷӵʱĹء
㿴طô˼ҴС¥һŵʮƽ㹻ˡ¥Ͻˣרŵ¥ͨ¥ڶŶ˭˭
˵˼ͣһ£ָָԺӵԺǹõģƽʱɹ·ʲôҲܷ㡣ֻһҪ󣬾ҪԺĻݲݡ
û⡣ƽԷӺ⣬Ǹ̫̫˼ңǶ٣
̫̫һƵÿ٣Ѻһ
佻ķӱЩƾɣһڲǺܷϳ2002ʱǲôܻӭ۸ȲҲˡʮ֮һԺӣÿµû
Խƽֻô˵ļ۸񣬾⵽طеǳ⣬붼ûͶ̫̫ҽһ꣬ȸĸµķ⣬𣿡
ƽôɴ̫̫࣬Ҳܸˣ˵ͷû⣬ǩЭ飬˷Ҿ͸Կס
ôһλüĿ̫̫Ȼ뵽ǩЭ飬ҲýƽЩ⡣ԼǺ£ƽȻᷴԡ˼ӹЭ鿴һ飬ȷûʲô󣬾ǩԼĴ̫̫ҲЭǩԼ֣ƽֻƯҲ֪̫̫ջơ
ƽպԼǷЭ飬ǧİٿ̫̫̾õԿסһԺԿףһһ¥ķԿסڶ¥˵ģ̫̫ȻԿ׸ƽ
ӹԿףƽ˿ⲻʾϻƻľеطˣζڽһƽ˸ȫԼСء಻ñ֪£ˡ


27 ھ
ϻƻϻ·ϣýƽǳġõԿ׺Ҳûͻ̫˵ʲô򵥵غ˼ҸǺ󣬾ʹҴҵظϻزǨȥˡ
ȽƽصǨʱѾͬǰһҲ̧ˣصء
ƽæ鿴˸̧ȷҲǺϻƻĴϣɵôΪϲ2002꣬ϻƻϣҲǮƽеĵʮ꣬ϻƻļ۸ͻʮʱ򼴱ʲôҲߡʮҲû⡣
ȻƽûĵôãŸҽҩأʮĻƻ˶ˡƽԶ֣ƴϴɷ¹żҾߣԺ߼
ȻҪִƻ¹żҾ߲ɣҪи߳ոҪȫչŴҾߵ֪ʶպܺõרҵľҲ޷ʤ
ǰĽƽǸվտĹŶαʦ˵û̫ѶȡڽƽǰΨһʱ䣬÷ǰɼҾߵҵԸ߼۵
ҪһʱڷļҾߣɲǼ׵¡ǽƽרңҲҪϺüµʱ䡣Ҫץʱ俪õĲʱ׼Ҿ߻пû깤ء
µĽƽ˵ҪľȰϻƻĴ˻ȥѾ˵ˣҲõ⡣
ָ£һһ峵һһװϰ峵ȻڽƽĴ£ǰ佻µСԺӡ
Ǩ佻ԺӲ̫Զһ˾ǲУСʱҲ͵ˡǸɹػģȻųصİ峵ٶȻͨ˸һЩʮҵʱ䣬һ˾佻СԺǰ
ƽһ˵ʱ򣬷̫̫뿪ءƽȻû˵ѣⷿȷʵΪ˴˼ҶӡҲˣｭƽԺš
ƽ̫̫ʾлȻָ˰һ¥ķ䡣˵ҲɣĿȸպùŵһ㹻Ŀռ乻ƽԺɻģҲеʮ⡣
ѾӣҲûκζ̫̫ˡ˰ľӲǨҲףƽÿľٵ˷ѣҲİԪǮ˵뿪ˡ
СԺʣ½ƽһˣҲڿ԰ԼĻϲ֮ˡȻϻǲ˻ҳƽȴû˿˼ḧֲڵķþḧ˵ļͬʱСĵŰɣһɾļҾߣ
ĳ˵ΪŶαߵĽƽҲǸҡõжҶٴЩʣѵõĺƴʱϲȻغ
ϻƻϵȻشƽǾڷȻڴʱķͻȻ΢ġȻһͽƽ
ⲢʲôصĴڣֻǽƽĶڽжѡϳæڣѾʱˡոʮθʢѾùˡ
ðɣȥԷȻȥһԻƽſڴʣµǧǮܿ˾
ǽƽ뿪˺ϻƻϣСĵϷźȥԺſҪţ䲻ȴ˴ƿˡ
ƽľڴʱ¶ɣԺűƿһ˲䣬Ѿ˿ض⣬˷ļơƽķӦ֮죬ȫǰɵıܡĴԻû´֮ǰѾ˷Ӧ
ԺŴ򿪣ƽ̿忪ŵǸĹžµĹƯ˫ۺСɵıӣΪᡣ
ﴩһɫװȹƺĳҹ˾ƷֻǺͨƷϸĳеøոպáƽע⵽ȹµС޳ֱ˼ʤµĸо
һкһҲӵнŮӵϸʡСұеĳ˵ķϣǰŮĽƽҲǰһ
ͬʱҲĽƽȫûзȻһ˼ؿŽƽȣ˭ȥҪ
Ȼϴʾ潭ƽöɤȴûʲôƽֻﲻƯҲܺں֮ĸоƽһ㶼ûСǴԺӵĻˣ϶ᱻŵ
ȻҲ֪ԼסԺӵġˡƽû뿪˼æ׼룬֮ԽԶԽá
ʱƽҲ뵽ˣӦþǻ̫̫˵סڶ¥ķͣҲԼھˡ


28 ųٵС˼
Խƽ˵ôһƯھӣҲǽӶĸˡɲھӵ״μ棬Ū˫Σæǹǰţķͣ
⻰ǹﾪԶȻʱܵͷǳؿŽƽ
ƽץסᣬԿ׸Էͬʱһ޺Цݵķͣǻ̫̫˵סڶ¥ķͰɣԺǾھ
ƽᵽ˻̫̫ԼھӣҲŽƽͷá
ҽнƽжеѧóﻹǶԼкĽģƽݡ
Ҳǽƽľ飬Ϊ˵ͺںܶʱһơ԰ԼȡһССĺôʱöԷɶԼķ
Ҳˣ˵ƽǸʱǹıԵطЩǿضЦҽų٣⸽ϰࡣ
ųٵĵλǲ緹ģڵλԵĻ˵ĶҪ塢Ǯڼ˵ʵЩԽܡųÿ춼ؼ緹ԣÿҲʡһǮء¹ֻһǧų˵ҲʡһʲСĿˡ
ųֻƽʱһõλݵʱ䣬ס緹Զѡȴû뵽Ͷ˸ھӣҲЩơ
ϾųǸҪͽƽһСھӣȻûжһסԺ÷㡣ΪһŮɣųپϹйŮסͬһԺаȫϵǡ㽭ƽǸԼСüĸҲܸıһ㡣
ųҲһ¥ķȥģԴҲΪųٱǸԸĹЩҲֻСĵذԼûиƽɫ
ȻӵǰĽƽǸԹɫרңųո̤ûõĴѧͲĶ֡ȻųٽԼƽһ۾ͿԼסЩ
ƽû˾ų٣ϾҲ֮顣ΪλھӰģƽЦеضȻѾھˣмҵǰкһֻǰϻҪؼ˯ġϾ鷳ҪҶ⣬һС͵ҵķ䣬ǧҪұŶ
˵ƽϲסųĵҲͲˣҲ̱òûгɣ΢ЦŶԽƽͷİɣҿסأҪǽˣ϶Ҫ
֪ԼɹųٵǣƽҲЦеصͺã
֪ΪʲôųٿŽƽζЦʱͻȻֵĸо·վԼǰĲһǸᾭԼḻˡԼղԼǵС˼ûƽ۾ǳر¶˶Էǰ
ָоųټȾֲ˼æҪԽƽ˵ЩʲôԴеΡ
ƽûиųᣬֻǶλʶھ΢΢һЦȻͻֵҪȥˣټ
١ټ£ųֻܸŽƽ˵ĽȻ˼ؿŽƽӰʧ⣬˺һŻع
ƽе׽͸ءͽƽദǶ̶̵ļӣųٶԼСĸҲ˸ӡ
Խƽ˵跿һھӣֻǸĸѡ˱Ƚ֮⣬ƺҲûĺôųٶԼĿȻҲǺ⡣
뿪佻󣬽ƽ·˸ҵĵ꣬˵㶫֮󣬾͸ϵһѰҿΪԼ
ƽĿڴǧ飬ҪϴʱеˣɹѡķΧҲ˲١ڹһΣϸؿÿ̯λϵƷѡ׼öĹǮҡ
öǮҶǼξͨڹгϲټḻĽƽ֣öξֺͨƷǳÿһʻǳʻ֮û˿ճöξͨȣ̯λϵξֻͨƶԵñȽģ
⵹˵ƽϵǼöξͨǼٻ෴ǼֵߵġĸǮνġĸǮǹŴͭǮʱģӵһǮҡΪʱģȫµģǮֻƶǳټҲȽ٣ĸǮͨǮҸղؼֵ
̯Ȼ̫ĸǮļֵ԰⼸öĸǮͨĹűҷһۣȻ˽ƽһ©Ļᡣ
һּۻ֮󣬽ƽһǧԪļ۸öξͨĸǮĹƣֻҪöĸǮת֣׬ûġ
Ȼڰ⼸öǮת֮ǰƽȽеմɽ֮󣬽ƽеһöĸǮʼе
ǰһһĸǮŽƽֱ۽СһƬĸоýƽ÷ǳ
޷֮󣬽ƽСĵպļξͨгؼҵʱͻȻһ£̲סˡ


29 
ԾƽŸոѡǮʱΣüͷʱĹűҿɲ٣ΪʲôһûյֻеöĸǮ֮󣬲еأ
µĽƽ˵кܶ۵дھ򡣶ո뵽⣬ȻҲ֮һ
ϧԭʮأȻӲƷϸ˵飬ԽƽҲǺͷг˺ܾãһЩߡ
֮ǰƽΪǰֻЩͷĹƷпɹյڣξֻеԼӵЩ棬ܴյ
ҲýƽٸеЩйԭţֻҪлӴƷץסءڿȻвͨģҪļеҪȽ˵ˡ
ȻƽҲΪʲôƣҲûϻ̫˼ǰľýƽףкֻܶҪ֪ľУҪ֪Ϊʲô
ΧռĵԺֻһͨ˵ֻҪáַܳ;ˣֺα˽ԭأ
ͨĽƽ̿ʲ٣ۿʱѾ磬æﳵϻȥˡҪ֪ȥѧУϰĽڳģȥˣҪøĸġĽƽǰ֪ĿɹȻԸⷢ¡
ص֮ҲѾʱ䣬ƽҴҳԹͻصԼ临ϰȥˡҲܵģƽڸ߿ʱóɼü˸еԺҲŬС
ԽԽ棬ܿһۣӶԷпһ˿οʵ˶֪ƽĳɼһ㣬ܿ϶ѧѾܲˡĸϰ̬ȣҲԷгµϣҲˣ˵ؿһѧأ
ƽԼССķùһֱҹֹͣϰû̾ϴ˯ʼÿĹΡϰվе
վޣڲ;Ĵе֮ء֮רڵģҲ˵վĻ
վĺ֮ʦȻʱҪһϥƽֻһƿڴϣȻ˫ۣоųʼϢת
ǰḻľ飬ټϽ֮ͯƽϵĽչǳ졣ǰѾŵˮ׼û̫ʱ䣬͸еһϢھۼ
Ϣ΢ǾḻĽƽҲֻǿܵõѡ΢ϢȴվĻֻҪƽꡣĺô
ܵϢ󣬽ƽоƶڰر·ǰҪȽܵϢѵö࣬Ҫѵ㽭ƽŷḻľ飬Ҳܴ泤ʱѧ
ƽֻƶϢر·ǰһСΣͿʼе̣ҪάϢԽԽѡƽǿ֧֣Ŀǰ״̬ȥվˮ۲ˣֻҪһӣҲԼϸ΢ߡ
ƽǸͲεˣ׷ɲԸ񣬷ǰҲܳΪĴ͹ŶαߡǳվͲǼ׵£¿๦ǲջġ
ֵĽƽܿͲظĺӶͷ£һεεڴϡŬ֣Ϊ¶һҲǽ
ֹһСᣬƽǹССϢеĻϨˡҲڷڴϴڴŴ
Ȼƽϰʱ岢ûκζܵƣ̶ȣȴǿѵθߡϰվԽõҲԽ࣬Ϊ࣬վĻʵҪһ
ƽֻ˲һڵĹ򣬾ܰĳ̶ȣԳƵ츳Ҫӵǰļͽ֮ͯ˫ƣǾġ
ˣƽԼĽٶȻЩ⣬ڻһЩҡͷٶȻЩˣҩԡЧ϶ԡ
ҩԡҲվĹؼ֮һǿ塢ӿĽȡƽԼǾԲܽҩԡģΪû취ĸ˽ͣΪʲôҪԼһͰŹֵҩˮ
ڽƽѾ佻ķӣԼҩԡ¸ոĽƽҪԵǧͷҩԡҲֻƳһ˵ˡ
󺹵Ľƽ˸裬Ȼ˯ˡҲæùǺܿͽ˳硣


30 ԹȨ
ڶ콭ƽ𴲣ȳʮľ룬ȻؼѵȻûרŵеԽƽû̫Ӱ졣ֻҪоģҵİ취
ѵҲվһֻ֣аĻˣϰЩ˵ʤʽ°빦Чʱôô࣬ƽԲаи
Ƚƽһ׶ȫ󣬼Ҳ½ˡż˳Թ緹ȻͻԼ临ϰȥˡ
֮ǰܿԶʱʼ壬΢ʵġڼƽȷʵûеϰʱ䣬ǰŬҲֻʣοˡܿӾһҹ֮䳤ƵģԽԽˡ
ʵҪƽص㸴ϰģҲʷſΡӢǿѧҲü縴ϰΪٻͻｭƽϰˡ
뵽˵ŮƽҲůůġȻĽƽŴ꣬ŮഺʺȪˮ㴿㺣ЩĶ
ĽƽϾ¶꣬ԿҪͨǿöˡȻ뵽ٻýƽЩ񣬵ǺܿͼʼϰΡ
רıʷĽƽ·˵绰ûзϡĩ˶ڣòŽƽȥӵ绰ֻҪרĸϰͺá
Ȼ绰֮ûãƽõ磬ĵ绰
ƽ鱾ܳȥӵ绰ޱһѵ绰һСǸ壡
õĻýƽЩĪ֪ĸ绰ԼǺܿؽӹ绰òʶԷãǽƽλ
С𣿡绰ͷһȵðԹȨ
ʵԹȨҽܣƽҲȻƽҲԹȨĵ绰룬һֱûϵԷ͵ԹȨ绰ԼءڵȵԹȨĵ绰ƽҲɵЩ
ƽǺܿԼ侲Բð£
绰ͷԹȨƺЩΪѣƬ̲СԲ֪Ҫ߿ˣʱܶܽšǴ߿֮źúʾлģڡʵ˺ܴѣֻúƤ
ԹȨĻýƽЩͷԡĽƽڱֻǸͨĸѣжı£ԹȨȻ;˳ôҲعʲôһҪƽæģ
Ȼɻ󣬵ƽȻŹһԹȨϵĻᣬЦԲ̫ˣ¾˵ɣֻҪܰ쵽ģһƴǡ
ƽķӦԹȨ˿æŶ˵ϴεĳüѼصľţԺһֱ˯ȣ˯˶ѣʱ޵ͷʪһƬǴ˿ﲻǸζ
ԹȨĻýƽǸ¿ɰСŮҲΪȻصͷ¶ŵòУѼλôСӰ϶󡣲ܰʲôæأ
ԹȨ̾˿ǲ֪ѼǺÿجξѣʱ򶼻˵Ҫ籧
ƽǰʿͷΣȻ׼ѼΪʲôķӦҲûԼڵǸװʵΪʲô
ԹȨҴѼȥҽˣҽ˵Ϊܵʱʶ㵱ɿˡüѼξ棬ҲԶĻָкô
˵ԹȨͣһ£ΪѵصҲ֪Ҫ߿ˣʵڲӦʱ㡣ǼѼεԽԽأÿ˯СʱͻᾪѣҺ赣ĺȥԡ
ԹȨͣסˣ֪ô˵źáǸֱˣΪŮڸϰĽƽʵǺܲӦáȻѼεʵں⣬ƵõĲѵԹȨò绰ߵѹһеǳΪѡ
ȻԽƽ˵ǺԹȨһұùϵľѻᡣڰĸŮӳ¾ȳʱ򣬽ƽû뵽չ
ƽȻŹôõĻᣬûԹȨھͶԲ˵䲻Ļʵ͸ð¸ҲŶԡѼִӳ¾ȳģܿĿࣿҸĸңʲô¶Ҫʼգ㲻ҹܶУ
ƽı̬ԹȨģԸʮֳȣҲ˿һʯͷڷˡ
»иԹȨƬ̺̫˼ʽƽǡʲôʱѼΣ
ƽ֪Լֵܱ̫ʵ䷴Ч˼Ƭ̺ԹȨҪȥΣһ嶼ҪϿεģȥѼΣ𣿡


31 й
ȻҪһݣԹȨѾõĽˣæͷû⣬Ȼû⣡¸㰡
һΪƽɴذ¶ȻԹȨҪҵĵַ
С̫лˡԼҵĵַԹȨЩصҪĸϰܹⲻȥ
ƽȻӹ԰ЦŶԹȨԲǧȥǸϰŪͷ͵ģϰЧԽԽͣʹ߻أȥҾ͵Ƿһˡ
Ȼƽ˵ɣԹȨȻóڰοԼɵ̾һСлҼסˣ
⻰ýƽԸˣûԼ¶ǫ˼͹˵绰
ԹȨҲýƽЩ⣬ѼǸɿɰСŮҲЩġڽƽǰѧʿѧλģԼѼĿǰٻЩİ취ȥԹȨʱ˽һСܲܰϵæ
ƽһȥԹȨңǲÿŵģӦôЩСȻǵƽݣֻҪЩˮȥѾǺܶˡ
ȻƽһδʡĵһָùϵǾ;ԲֻЩˮˡȻҲͺܹصֺԼݲƽ˺һᣬ뵽һȺ嵫ֲ۵ǰĳľΪѼεһ׹
˴ʲôȥԹȨңҲѾ緹ʱˡƽԹ緹֮ûãٻԼ
ΪԽԽȣٻ촩˼°ɫȹȹŮĳеøոպãȥӵ崿һ˫ֱϸСȹ֣ļȥõ˿һϸ塣
ڿƽٻųĵЦݣȪˮ峺˫˸ϲõĹâΪ˼ֻŮഺϢǽƽǰҲŮڿٻʱҲ
ǰƽٻĽ֮࣬ĹϵҪܵöˡƽŷ֣ÿһκٻĽӴܴŮϷָ㣬εȻҲ⡣
ųഺŮƽɵԵ̾ٻ㴩һƯ
ǰĽƽǾԲҶٻô˵ġȻ֮Ȼֻ֪ҪŮ˾ϲ˵˵Լĸֻøˡ
ʵҲȷʵˣȻƽٻߺȴǴˡνŮΪüݡٻΪҽƽϰΣ⴩ȹӵġƽĿ佱Ů֪ԼС˼ûа׷ѣҲɵðϲ
ŮٻûаѸдϣغ˽ƽһ۵ͻ˵˵㿪ʼϰɣ
ȻٻҪһӣϵЦȴôҲβסŮü޵Ц⣬Ѿ¶еĸܡ
ƽȻóٻûȻŮС˼ֻЦŵúúãҲ˵ˣǿʼϰɣ
ϴһɽƽٻϰӢȻٻΪƽϰѧϴβͬǣٻĴϴƯöࡣȹŮˮܽأȻýƽߵҲĿǲٻ΢΢źϸ֫ϡ
ŮУٻȻҲ˽ƽ޼ɵĿ⡣Ҳʱʱ񾯸רĸϰ˼롣ȻٻΪĿ⣬ԽƽûʲôĿ⻹ʱʱŮĽϣԼϵ֮ɫ
һݣٻܲˡŮѧǰһضԽƽ˼Ͳϣ˼Ҳ㸴ϰˣ
֪ٻֻˣСӶѣƽҲգֻǷ±ЦеصҲˣǾϢһ°ɣ
ȻٻԽƽкøУһͣЩ֪˵ʲôˡŮĬƬ̣ȻСʽƽ㿼ѧ
ͿеĴѧɡƽٻأ
뿼ǵĸ󡣡ٻ˵ԼĴ㣬ȻСصǸܸߣҲ֪Լܲܿϡ
˵ٻе䣬ñƯõŮ˼ɫʡ
ƲֵٻƽͻȻ뵽ǰŮûܿǵĸ󣬶ǽ˱ʡĽ󡣶ٻǸĶĹɷҲڽʶġ˵ûܿ󣬾ٻ󱯲ҵˡ
ȻµĽƽûҪٻĴ㣬ҲԸ⿴ǰĶĹ°뱲ӡ
뵽ｭƽҪٻڸ߿ȡø߷֡пŮϸԸԶǰǸĶĹϹıٻ°ҵˡ
ٻһֱ꼶ǰƽǸˮƽѧѣٻ߿ƺȫܵ¡ǽƽӵǰļ䣬ؼǵõ߿ʱѧ󼸵ͣ԰ٻ߳ɼǳ˵Ρ
ĽƽͻȻסٻС֣˫һһص𣿡
ٻ⧲رƽס˫ֻ֣÷ġͨͨʱؿڱĳƵġŮҪ˫֣־Щ᲻á
Ƭ̺ٻûгԼֻ֣ɬصͷСҡ㣬ʲôȷ˵
ʵýƽ⻰ٻ˵ЩԲԵġȻƽ̷ſŮ˫֣ùѧһȦȦһصȻңͻȥ⼸⿴졣Ҿθ߿ѧ󼸵⣬һΧڣ
ƽĶۣƽոշſٻСʱŮĻЩССʧƽĻٻˣƯĴ۾Žƽʣô֪ģ
ƽгٻ΢΢һЦʮ˵֣µģ


32 ŭ
¡µģƽĻشٻһŮд˲ŵ飬㵵ؿ
ƽҲ֪ɺ˵ٻڲ˵̫ࡣܲĸŮʵǰѾһθ߿ǵѧ󼸴⿼ʲôɣ
ǰΪѧʿĽƽ֪û취ÿŵ߼˵ԷǾҪͨ򶯶Է̻һ͵ı飬ؿٻҴСͺ׼пʱǿܿеġҵֱдο϶ῼ⼸⣬һҪң
˵еŮäĿģȻ½ƽٻʽ֮ʵȴԽԽŨŮķıѾ΢΢ȶĽƽ͸ЩˡһٻҲǰûйĸоǰĽƽ˵ĿɿĻûд
Ůؿ˽ƽһۣȻѧؿȦǼ⣬֣µظ㣬һؿЩ⣡
ٻ˵棬ƽҲһȦ֮ࡣȻеߣӦҲ˵ע⡣ֻҪٻ渴ϰӦѧɼǰߡɱСһĲ࣬ǧľŵĸ߿У֮Ҳܰٻϸˡ
ٻƽɵаҶˣҲֻܿ
˵ʱѾˣƽվﳵٻͻȥȻûͬһгߵҲһ·ߣƽٻָоƺ֮ľϴθˡ
ŽϦٻֻнһ˵ĸоԳһ£ȻΧסǰ潭ƽذıϡ
ܵŮᣬƽҲֳһ˿΢Цٶȣöһĸо
Ȼ˶ûз֣һĻպñڽй
Դӷˡ̨¼ѧУĵλһǧɡŮԭܻӭѾѧУЦĸ˵ɺѽı仯ȻҲµʼٸ߽ƽǺ֮ǣǨŭٻϡ
ҲԼѧУĸ֮Ҳû˼ϰǾϽɢɢģȴûϵֿٻͽƽܵһĻ
ֺּޣĻȼһһҪڸ߿ǰƽٻһĽѵ֪Լ³
뵽û˿ԥ·˹õ绰ͨһǾ裡ǼϵطҼ档ԣм£죡
˵֮͹˵绰Ҳʹ죬һҪǺÿ
ƽȻ֪ڲ߻Լ䱾ذٻȥˡﳵٻ͵ſڣȻŮˡ
ţٻӦһӳ첽ߡȻղгϣŮ󵨵رס˽ƽȴЩߡʱٻҶ࿴ƽһۣ±Լ÷̵ա
ƽĿٻ߽¥Ŵǧ˵Ļ
ƽٻͣ˽ŲŮתһ绨Ц̣Ȼſ첽߽¥Ȼٻʲôû˵ǸЦȴһС
ٻǲõЦݣƽҲ̲ס̾һ֮ԽԽ˼ˡ
ƽҪ֪ʱڸ¾ͲôֹˡһĻ԰Ѿͽȼѧˡһ˸ų޵Ŀ⣬ý˿˶﷢ë
̲ȥݺݵ߷ɽűߵСʯӣһһضԽ˵·ӹ㣬϶ҵ˽ѵƽǸ쵰
ʵڽƽ³ôĿҲѵһĻü˷˼Ƭ̺˵ȻеģѧУĴպǸǡǲƽ׳ֵģ¡
Ǯ⣡˽˼ͷػֵֻҪҳǿڶһǧ
𿴽˵ʲôĴաˣʵҲǽϵС2002һǧҲ٣ָʹСǴ´ġ軰䣬ͷ㹻ˣ
еҲͳŰԪ󳮵ݸİٿ飬ѣ³֮ٸʣµġ
û⣬һȥǡǮĽ豣֤ûʲô⣬¸ݾýƽСӵù
۾ͷŶݺݵصֹһˣ


33 ƴ
˭ʡ
ٻ˵֣¶һ˿񣬴սĶС˵
ԽԽǳԾ˵ڰ⡭̫ðɣִģ
ҲܣҪǶԹŮĴۣĿصֻҪܰԸǮһǧǧǧǧѳۣ
ЩŵʶغУȥ˵ҪǮڿ˵׼
һҪƽٻػֵֻҪܰɣǮ⣡
֪ѾҲٶ˵ʲôǴļ뿪С԰ȥ˵ġĴաȥˡ
Ž뿪ıӰɫɭ֪ҵ³ҪѧУ̧ͷ
㽭ƽǸߣۿԿ˵ƣҲȫ˵ʱ֪軹ᴦĻǵضԸԼٻǣ
ڰŮͻؼҺ󣬽ƽصԼңϰΡϵվеȻϴ˯ڶ콭ƽ𴲣緹Ȼͱˡ
Ȼڼƽƽʱȫûʵȴи󵨵ļƻǾǿΣȰϻƻĴϴá
뿪ҵĽƽûȥѧУȥǡ۸ľĹߣЩǽƽҪġƽһȦ˾ӡӡӡīȸִͳľߣͬʱҲ˼С͵ĵ綯ߡ
ҪʱļҾߣõĵȻǴͳľߡ綯ߵЧȷʵҪߺܶ࣬ڶľϽгӹʱõš
ΪҪĹߣƽָ˽ǧԪżƱ׬Ǯʣ޼ˡ
µĽƽһˮĳľöξͨĸǮ佻ǸСԺµʹȨҪټĺϻƻϡڰջѾˡ
Ϊľʵ̫࣬ƽֻſڽֳŰеĹ߶˵佻СԺ
ֳƽ˲Ϣ̿ʼϻƻϡ
𿴽ƽµϻƻʮ๫ִ֣ľĶҾߵġνĺϻƻҾߣõֻľĲֵĲģ֮ͨΪ񡱡
ϻƻĸɫͻƣͬʱľʽܡ͹㣬ֻúϻƻĲļҾߣǴϿɵĻƻҾߡΧİɫľģֻܵľʹá
ƽһҪģǳİɫľϣ¶м䲿λĲġֻ֪ĲȷеĴСƷʣܾĲϴʲôļҾߡ
ҪȥϻƻⲿİľȻЧʸߵĵ綯߱ȽϺʡƽС͵ϵԴȻͿʼع
Ȼտʼʱ裬ƽϾӵǰľ飬ûþͽСƶ⣬þнÿƽ׾Ҫͣ۲һΪð˵ĲġҪ֪ƵĲʮҪΪʧˣǽƽʧɾʹˡ
ڽƽϸĵŬ£Сʱ֮ڳɹذһʳ룬ȫû˵еĲġ
ƽ¿ĲĵľϷǳ⡣еĲĲֱȽϴ֣ɫȷҲƷ֮ѡڻΣҪȵĲľ⿪ʱ֪ڻۡ
ˣĲĵҲýƽܹ衣һİľȫȥһĲʱͻȻӰһƺ˭
ǰĴýƽľԷǳߣûгɣȫǳڱܵس嵽ſڣŪ浽˭
嵽ƽŷ֣ڴĲǱˣԼھų١ﻹǴŹ˾ƷǺϴһԼ緹ˡ
û뵽ƽķӦô죬ųٱͻȻһᾪһˡȻ˵ЩˣЬڵ̵שϱһ£˲ȥ
ƽҲû뵽Լŵų٣״æץסĸ첲һק󵹵ųֻһɾ޴Լǰر˫ۡعʱ򣬷ԼûˤǼڽƽϣ˫־Ȼļϣ
ڵʵЩųٲһæͽƽֱȽľ롣֪ƽֻΪ˷ֹԼǾе㷢ȣһʱͷ˵
û뵽ųôߣҲýƽеЩ⡣֪£˫ԽǳĬվԽΣЦŵ˼ŵˣû°ɣ


34 ʦҪҷ
ƽĻųһЩǿЦЦû£ոжΪĽأԾ͹
ƽϿҵصҿɵлл㣬ھӣҾͷĶˣ
ųٻûȫӸղŵлָֻȥԼƽһ£æԽƽͷûʲôģȻûˣҡһȥˣ
˵ⷬųپʹҴһԼķȥˡһ·϶ͷӱʲôƵġ
ųӰʧ¥ϣƽҲ̲ס΢Ц˳Ưһͦĵģھӡȷʵͦأ
Խƽ˵һھӹȻϻƻϸҪڽûȥѧÿ춼佻СԺشƴϡ
ҲΪϴǴεľԺųҲûƽĴżԺҲֻǵͷһЦǴкˡ
ƽλھҲֻǳһͣĿǰ֮ЩĹϵûκεšʵ⼸콭ƽעƴϣûоȥ¡
ν򲻸ˡŬϻƻĲȫڽƽǰ
ƻĲĶжʮִ֣ڰǰҲѵõĴϡھ򵥵׹󣬿ԿóľʽܡƯǾƷƻľˡ
ΨһвǣΪԶĹϵиƻĲĵĸһ룬һѾû취ҾˡȻûбǶľҲ˷ѣƽִۡ
2002г㣬һƷʵĻƻִҲü١ľҲġ崮ִҲֵüǧǮءȻŲ࣬оϻСɳＸǧＸǧҲһʲƵ룬ƽȻǮĻᡣ
ЩĻƻľϣƽҲѾ˰ţЩľϴȫȦΡϻеöĻǾٴһ׵Ĳ輸
ϾԺϻƻΪϴҾߣʼеġôѵõĺļҾߣҲáĻƻҾгҲԽԽ׷ҲȽϸߵļǮȱǮĽƽ˵ǷǳҪġ
ȻҪһȦοɲףҪµʱ䡣Խƽִȸ߿֮ټоȦΡ
Ҫ̫ѽƽҪִҲˡѾ˷ѧʱ䣬Ϊ˲üģҪʱؼҲСǽƽϸţﳵԼҸȥ
ؼҺĽƽûʲôͬĸ׵ĴߴϴֳԷϢһͻؼķȥˡ˶ΪƽڸϰΣȻҲȥʵطĽƽûڿ飬ڵһдСľͷ
ƽ̿ɲͨľͷǴջǿľϽһС顣ľ󣬵ȴǳߣľͷֳɫҲȽأǿ龫Ʒ㡣
ƽʹһҼ͸ԹȨŮѼΡΪСϲҼƽһǰû˵Ļơһֻ̬Ļè
ϣƽһֱڵҼŬ֮£ҼѾˡֻҪĥ׹⣬ȻϺͿ͸Сˡ
ʵƽˣҲĵһƷе⡣ȻҼϵõ࣬èȴǻֳ֣ӵв׵;տĵ̼աҲýƽȷȻԼѾˣǰЩȴȫû¡
ƽպùҼȥ͵ĩ͸μˡȻϸذѸղŵľмռŽһֻСɵĸĥУľмĥϸϸķĩװ׼õСƿ
ƿѾдƿĳۣǽƽǰµľмĥɵġɱСЩۣȼ󲻵е㣬ֹʹ򾲵á2002꣬õĳҲȻƽʮȻƽĥĳ۳ƲϼƷССһƿмҲǧԪ
ƽûдƿ׼һ͸μѡС˯߲ãõĳպöа
ƽոĥۣĵ绰ˣܿýޱʹ磬ĵ绰
ôˣ˭ƽһֹһȥӵ绰
ޱͲﲻͬʱ۾ǸŮŶô绰㣬磬ԽԽˣ
㽭ƽΪˣҲŹ־ûʲô취ֻСԽޱȥ˵ѵ绰ң
Ȼޱ͸翪ЦҲǸûִĹֻǳ彭ƽɰıӣȻͰѵ绰Ͳˡ
ƽЦЦӹ绰ʣǽƽǡ
ƽûѻ˵꣬绰ͷʹٻƽôż춼ûѧҰֶˣʱ˵ҪǻҪȥ㸸ĸ


35 
ȻƽѾΪˣ㸸ĸ仰ǲرһϾд꣬̾ѧʵ첻̫
ٻҲýƽʱѧ̫ãԸտʼҲмֱԹ˵ƽŮ̹ĵʣôˣҪҪ
ȻԼƭԼٻеЩ˼ƽֻܼ±ࣺеͷκͶģȥҽˣ˵ϴγʱ𵴵ĺ֢
ƽôһ˵ٻ͸ˣеҪۿҪ߿ˣô찡
ŮĹýƽůůģæСοģҽ˵ûʲô¡Ѿúöˣȥѧˡ
֪ƽѧٻҲĲ٣æСҰĺһҪúø͡
İɣһġƽٻ֤ȻС֪ôңҵĸо̺öˣͷһ㶼ˣ
ᣡȻ˵ᣬٻȴ˿˿ģûСضƽϢɣ
Ҳǣ֪ŮƤ̫٩ƽҲʿɶֹں͹˵绰
ٻĻȷʵ˽ƽ⼸ûȥѧȷʵҪҸĽڲУŰԸ񣬿϶ŹԼ
Եڶһ磬ƽ͸ϵҽԺ˸֢ҽƽ˵Լ֢״ٽǰĲԥˡ𵴺֢ϣڽƽҪ£һڵĲ١
ŲٵƽĵˣĵصѧУϿȥˡΪٻѣԽƽȥʦ칫١
ȻƽôؼʱȱΣǲڿƽĲͲٵʱҲûʲô˵ϾƽոҲЩҲ
պýƽĲٵĳضƽڸ߿ǰ£ȷʵôˡǧҪ˾ͷԼҪ󣬻Ҫóõ״̬ȡȡһѧУ֪ô
ǰƽҲĻ¡Ѿ֪λΪѧãҲش֪ʦ⼸ȻûϿΣһֱڼҸϰģûзɶԼҪ󡣡
Ȼƽ⻰ȫϹȴе⣬ͷͺãʱ䲻ˣؽϿΰɡ
˵ﻰƽҲʦ칫Ҫת뿪з̧ͷԼĿԵһɲǣƽͻȻһо񳯰ο˹ȥ
һ汻ƽһЩߣ֮ӡ֮䣬һ㵭Ȼֵ޷ȴǵĵȷȷشڵġȻֻһǱƽ
ýƽеȵǣλӡôĴͬƵɫͬƽӡϼĸɫӡòλǵġӡϵȴûôֻǼӡмĲ֣Χճ˺ԵһȦհס
ʵ˵ӡòλܹô󣬶һţ˸ܿϸ΢ĲҲƽǰĴ͹ŶαߣϸмĹ۲ܰӡô
ƽǿˣԴ˾ʲô壬ȫͷԡǽƽһڱӡôȲ֪ʾʲôƣҲΪʲôӡôȽС
ӡôƽῼǵ̫ࡣֻҪĵصſϻᷢʲô£֪ʲôơ
ȻӡôýƽЩΪˡҲ˵ǰʱԼѵʱѩֻ̿ƾƽٻ֮ǵ㺣Ҳ֪Ůĸ׻ʲôȴֳĬδҲ̫ѪһЩ
ƽٵǣԼ֪ʲôƣôȥأοԽƽ˽⣬֪Լðˣλֱȴ̵ʦҲţ˵Ϊƽڳбײءһʱ֮佭ƽΪѣĲ֪ôźˡ
鵱Ȼ֪ƽΪİΣġƽվŲ鲻ɵüͷôߣϿˣ
ŶʦټѵĽƽæǣȻصԼĽҡ
ΪﵢһᣬԽƽصʱѾϿˣͬѧǶѾڸԵλϡ
Ȼٻ֪ƽôҲֻƽͶȥһѯʵ
һ֮ɫŮƽһ뵽İ취


36 һ
µҲ˵ԽƽֻٻͶȥһοЦݣȻͻصԼλȥˡ
Ϊ£ڿζԽƽ˵Եر𳤡ò׵ȵ¿죬ٻλߣͬѧĿСҳһ£Ҫ˵
ȻͬѧǵĿٻЩ˼ֻгɣǹͽƽһȥ
ͬѧĿɿڴؿһĻñȸղϿʱҪֱƽٻ߳ңͬѧŷ׷׿ʼͷӶС̸۸ղǾ˵һĻ
ҲѹְͬѧôԾٻ˳ƯѧϰֺãҲǿµѧΪеУ
ƽڸľ󲿷ʱֻǸͨѧѧϰɼһ㡢˴һ㡢ɼƿɳ¡ӲҪ˵ʲô֮Ҳֻһǰ˵̨ϴ˽ˣŵӵˡ
Ҳֻѧеҥѣûеõߵ֤ʵ㵽ڶвѧɣⲻǽƽԼΪҪӶţѡ
ȻͨòͨĽƽȻһ仰ͰٻгȥˣʵǴ˵ϡҪ֪ٻǸѧȻǲĽĶҲյСֽ飬ȴû˭˼Դɫ
Ҵӽƽٻı֮Ĺϵͦ׽ģôҸӾˡǰôƽ׷׿ʼ࿴ͶٻкøеͬѧԽƽĽּʣ޲Լܺλá
ΨһþȵģҲֻˡοƽٻһ֪ѾԽͨͬѧĹϵ
˵ǰҲϲٻԴ̨¼ͶٻϲתΪʹޣֻźݺݱͽƽ
ͬѧھȵ˽һ˿Ц콪ʹ绰裬ѾУѡĴաϵˣѧͻУſڵţר½ƽٻ
һ뵽ƽٻڴ֮ͥ³ûѧУͳ˲пĿУ̲ס˼⣺ٵ죬ʱԹŮô
ʱĽƽȻ֪ΣѾƽٻѧȽٵȾͷͣ½Ųﰲ˵
ƽĶۣٻǹƽģŮ黹ûȫƽء˽ƽĻٻҲ̲סغһ۵ʲôڽ˵Ҫ˼ҽгûָոմҵ񡭡ֵֹģ
ƽȻע⵽ͬѧ񣬲ӵдԴ˲⡣ô᲻ٻΪѣʵҲѾǹˡа¾Ҫ߿ȻͬѧǾҪӰҲ΢΢
ԽƽֻЦŰοٻ֮£ܱôأҪҪ˵
ƽ䡰ºͱ޹ءٻġŮҲپͬѧĿ΢Ц˵ɣʲô£
ƽѾҪôٻ˵׵£һھﲻݵصεˡ
ٻû뵽ƽνҪ¡ȻտʼȫסˡٻŷӦһһֱӵŮĶͲϡ
ɬٻҿƽֻǴͷСϹ˵ʲôѽǰô֪ô컬أ
𿴽ƽѾΪˣٻ崿Ů򽻵ľ黹ǲ࣬Ҳȫû뵽Լ仰ٻôķӦ
ߺҲΪٻ˼ֽޣǰΪֵĽƽҲòϣ˵崿Ůȷر
ڽƽϾǼģû˾ԼٻгĿģصμˣμ㣬μʦأ
ƽᵽ˸ףٻҲںԼ˵ЦɵÿʣμҰʲôˣǲˣ
ֻˡƽװһӵʦһͦҪ£Ӱ컹С
ƽҲӰ쵽ٻæ׷ʣʲôˣ
龰ģҼǲˣ϶ˣƽüͷ֮һֱ£ԽԽòġҪһ˵˵Сһ¡
˶ٻ˵Ļ϶ᱻΪ˵˵Ȼ⻰ǽƽ˵ģٻĸоͽȻͬˡ
ŮոջָһЩֱú˵ģؿŽƽһû뵽ôңһζţҡҺܿģ


37 ˶
ƽıͨٻ飬Ҫעһ¿ܷѣȴû뵽ỻŮķӦ
ֻҪˣ¾ͲͣƽҲ˳ˮ۵صôӦõģǧǵҪʦԤеҪ
ƽĹٻڷһ𣬾ԼȷʵùһƬ⣬Ƭ̺ͷİɣһҿɲ˵˸Σ˵Ǹİɣ
֪Ȼٻô˵˵ȷԼĻˣƽҲ˿ƽҲûǶٻŮĸʲôر£һҪǸ
ƽ֮ô˵Ȼ֪ʲôơٻȻǽƽԼı֡ŮжˣŽƽͷʾԼһġ
Խƽ˵ٻҪע⣬ҲѾļˡĽΣͲǽƽܿƵˡϾƽĶˣν£⡱¾ͲܿƵ˵ġԽƽ˵ֻҪһҲûźˡ
ٻȻ֪ƽô࣬ͷҽ˵ҪҪҪȸ߿֮ȥȫ飬Ҳ÷İ
ܵŮŨŨĹģƽҲЩжǰǸñеˣëҲûиĵ
Խƽûжٻ˵ʲôмĻֻЦеصЩεģԺ̾ûˣҸоüˣ
ƽֿʼûˣٻɵýߵغһۡŮϵ΢Ц˵ƽĻܸ˵ġ
Ͽ˵̸ȻڻصʱҪͬѧЩ۹⣬ܺõٻ̫⡣ڽƽ͸ˣӵдŲںЩСƨͬѧԼĿڲͬѧĽͼʵĿУƽػصԼλʦϸϰΡ
Խƽ˵һϷӡôе֮⣬ܵ˵ƿɳ¡˳մЯļξͨһЩ֮⣬ʵʵϿΣת۾͵˷ѧʱ䡣
ȻƽٻͳԽͨͬѧĹϵΪ˱ⲻҪ鷳ѧ˺Ĭûһؼҡ
ٻͬȻ˵ƽߵĻᡣƽҲûжŮ˵Щʲôֻǲ¶ۼʹ˸ɫȻͱ߳˽ҡ
ƽûע⵽ǰһֱǸշѧ͵һߵ裬ȴûмŻؼҡװģĿȴһֱڽƽϣп̹ǵĳޡ
߰߰ɡŽƽ߳ңصߵԽ죬ùԽ磡
ƽУ԰ĳȡгУſߡȻƽؼңʱǸ꼶ѧʱУſ˻ģҲ첻
ڽƽУŲʮ׵ʱžͻȻǰҴƽžŵıһɣԱߵС԰ߡ
žľٶŪЩĪƽ̲סԹǣҼŻؼأȻȥѽ
žȻ֮以кøУһֱûͱǲ㴰ֻֽвļ֪žƽȻ֮һҲžѨƽʱֻҪƽһᵽȻһͻʵˡ
žЩ쳣㽭ƽᵽȻҲûͣһֱѽƽС԰ѹЦˣУſڶ㣡
ѵǽǻˣƽЦϴǴˣûסѵ
ϴ̨ƽܰѽ÷ǳ䲻ֹݡⲢʾ񽪾׼ƽͻǡ
˱ϾֻǸѣҲŻŻͬѧû⣬ڽƽǰЩˡ󽪾С춼㲻ϣȫһɵŶѡ㽪˻ٴԽƽƿ϶ҲѾǰֻҪƽºŻһ£˿϶ֻص̨ϵĸޡ
οƽѾʼվˡȻŸոտʼû죬ѵҲѾЧ½ƽѾܺüﶼۣԳʲôһٸʱȸոʱԵĽ
ҪǽƽϰվҲԵĽչѾԴ߶Ϣض·ˡȻеḷ̌ܶʾѾš
ǧСһ㣬ֻǸŵҲýƽߡⲻϣٶȡԺͷӦȫڽͷŹУ⼸㶼ǾʤĹؼأԽƽŻôš
ȻžɲƽôֹۣżضβǽǣУĴգ


38 αװ
žᵽĴաͷƽҲüͷΪеѧƽȻ֪˵Щʲôˡ
ʵνġĴաǾڶиһС졣ɱ˷Żûթһ½ϵ̻۸ѧѧֻڽƯŮƨ֮£ʵ٣νûУС񲻶ϡļһ
ĸһڸѧУѧȴǾǲɷǶϲ˭ᵹù
˵ǰ£ѧиΪĴգڷѧ·ϱ˽סݺݴһ٣ڼһµˡǸѧҲһѧУϿΣתУȥط顣
Ȼϸ˵ĴʵҲôϵ̨档ǱϾϻġͻǸĽȣ˵ĵӸȻҲݣɱȽѶԸˡԽƽ֪УſڵĴպ󣬲Żüͷ
ǰƽʲôĴաʱĽƽĴȫΧڵĵ磬ҲǶʱԸĴաĽͷ죬òԼ֡ƽֻҪ¶ôһ˼ͻŰġС鷳
ȻǸʱĽƽվСɣ㲻ˣҪĴĽͷ죬Ҳ׾ٵ¡
Ȼо仰Сúᵱ¡ڽƽͳˡúǰ¡ĽƽֻǸѧҪԸͬΪĽ˵ûʲô⣬Ҫ͡ĴաĽͷͻȷʵЩΪˡƽǰǼģɲȴһ٣δҲ̫ˡ
µĽƽϣСضžôȷǾҵģ˵ұ鷳ģֻԼԼأ
žڼǶϢͨѧֻҪѧУ﷢Ĵ¾û֪ġƽȻһԼġרҵҲЦһҳУŵʱڶĴ˵Ҫҵ˽촩Żҳţп㣬ݰгŸƽͷҵǱˣ
žĻڿԼĴ磬ƽҲҡͷЦȻĴվרġ
ƽԼĻžҲʼΪѵضǧܴУųȥǴͲˡҪ㷭ǽɣҰѳƳȥǰǸ·ڼ
ƽҡͷⲻСǴ죬ǽױѲʦ֡ʦ˵ģ˭ǽ׽סһ洦֡а¾͸߿ˣҿɲٱҵʱ򱳸֡
ʵƽԼѧУĴַϡϾǰ˹̾ɫͨˣ֮ѧУĴֱּ̫Сˡƽ֮Բ뱳ϸֻ֣ǲøĸΪԼĶѡ֮оĿɹʵڲٸĸˡ
ҲȰðž뷨ͽƽ෴ضĴǻֿɺˣһǴ㲻ܲμӸ߿ô죿ҿ㻹Ƿǽ߰ɣ
ҾʹУſڳȥƽԺѵһЦİɣǲᷢҵģ
žЦˣôһˣôܿ㣡
ҪæƽŵصУңаñҵĳˣƳȥɡ
˽ƽĻžҲˣ׼װУȥЩĵʣ𣿡
ƽгͿðɣ
ǰĴģýƽзḻķپ顣ͷƷαװ˦ߣҲǽƽΪóġȻµǳªƽҪҲֻûʲôͷ͸ѣ˵ûʲôѶȡ
ƽѸٴžУضԼαװ֮󣬴ģУſȥµĽƽгžˣ˲۵Уñպסƽͷȥ͸ղźܴͬ˵ͽƽ̫ĽˣٻҲһ۾ܰϳ
ƽУſȥ˿ŵӣѧȫû
ںžƽ⸱ӣҲɵðҪ֪Уſڶ½ƽǴĴհǴס϶Ҫù˱˵Ļŵȷˡƽȥȴûһ򶨾žǳ
ʵԽƽ˵ĿǰθֵһᡣǰǸʴʱľȣⳡȫСơͬѧмУſȥܿͿνĴա
ĴҲǶʮˣȫŻھϸߣ⿪ڵļŦۣ¶ϴִĽ˿װһݺݵӣͲûԼϿϡҲǺˡ⼸ˡ
ĴյĿڳУŵѧѲ˭ֻҪҶ࿴һۣ˾̶ݺݵصɻȥֱԷηƿĿŰݡ¶Сɵ£ǾԼȥӣڽƽȴɵʮ㡣
վĴԶȻװŲʶĸ˵ӣȴϵĽƽһ۾ͿĴʶ˫Сؽ̸
ƽ˲;Ҫһ˵ʲôԸıǰķ򣬲ɫسĴտȥ


39 
ڽƽ治ԶžȻĴ߹ȥ̱ųһ亹̲סﱧԹƽ˰ɣСﰡ
ƽȻҪȥĴƣֻ뾡һЩڶ˵ʲôѡǰḻľѧʿѧλýƽ˵к̵˽⡣ͺĴձһ΢ľ룬ȲöԷвֽÿԷ̸
ȻûϳαװĽƽעȫЩгûУѧϣû࿴һԼܽĽƽĴǰûƽȻӲܰϳˡ
ƽĴյ˼֮ңĵطشǰڽƽӼǰ߹ʱԸԳֻƬ
ӣǸѵĻ𣿡ĴһȾŻͷļһֵʣֻҪ缸С椵·ǧã
ڴͥᵽýܽţֲҲشֻùСͷİɣѵϰǵٵģеǮ
ȻƽѾŲҲֻЩߵһЩͻԷע⡣Ȼֻ仰ýƽ֪˲¡
ƽһµǰߣȴڷɿתͷԭҪԸĲֹңôһȻҪ˼ҵ·жĳ𡭡
뵽ｭƽͻȻһ飬иһͷһҪԸĲٻɣ
·Ϊ֤ƽĲȷģͷƽԶһ߳ʲô
ƽٻһҲ˲ϱ¶мæתķȥ
ֻĴѾٻͬȻΧסǲЦݡŮȻŵòᣬɫЩˣȻǺµضͬ󡣵һֱΰɲٻȽ򶨣һͬһŭغĴնӡ
ȻǷѧʱ䣬Уſڵѧ١Ĵ⣬ûѧǡȻѧٻȻͶȥͬĿ⣬СشĴԱƹǱһ룬ǻ
ղǸͽ˵ĻëΪ硱ļһƺĴͷ´ٻһۣȻЦСƤòθ缸۸ˣ
ͬҲЦ׷òĿٻ
Ĵ˵۸߾ĵ¡رڴ֮ͥ£ٻôƯŮӳ󣬾üڽܳһʱֵˡ
뵽ܿܿŮ۵ӣֻһȡûٺٻȥݺݵͬʹ˸ɫҪǾ춯֡
Ĵվ켣һ໥֮ҲĬС˼Цųٻƽȥ
ԶĽƽһĻ۵ףҲٻһʮŮ˵ʵ̫ˣӰ쵽ٻĸ߿ɼŮ޴ĸӰ졣
²ܲܰµƽҲ˲ˣа̾һͬʱɵĴճ˹ȥ
νƽûװשͷΪ׸һʱѾƽܵٶԽԽ죬һ컹мԶʱڵһ̤ȥͬʱƽվеķɣȫеֱϣĬ׼Ǽһһȭȥ
ƽϵһĴɫһƽʱڴɧƯŮ֮¾ࡣ𾢵Ҳһûȱ˶ѾȲذħצٻ
һֻ׾Ҫٻʱƽȭͷˡֻﰤصһ£žʹ˲
ƽһȭʹȫȻǰܹҲú޷СԿͷƽûоʹ˷Źһ˳ץסͷѶԷΪʹŤԼϥһײǼһ﷢һҽУǻðѪһڰȾˣȥǳҡ
ƽŲںһ״ų䲻һֵûгɣһȭߵһ졣
ĴյͷˣϾֻǽͷѡȻѾƽһˣ⧲¾ȻûκηӦǻؿŽƽȭͷ䵽Լϣһ´ðǣֻһתǿûˤ
ƽô˻ᣬһԴüȭʱĽƽʵѾͨǿһЩټõվеķȭͷķѾͨҵȭֲࡣ
ǸԴһ˺üȭ޷ȥ˼һƨϣҲˡ
ǽƽڶǰõսǾǲܶԷжǿֻһ˴򣬷ŵ㼸ԼҲ˴򵹣ٻܴ汳ġ½ƽһشĴеʧȥսսҲȽ⡣
ʱĴеҲѾعСݺݵصŽƽȣСӸҹӵ£


40 
СŭȵͬʱѾһȭƽͬʱͬҲûţͳһ˦ͷسƽ˹
ƽ̧첲ס˦ͬʱһ죬ֱ̾۾ǶһۡͬʱСȭͷҲѾˣƽǿܿ˶ԷĹջǱȭͷһۡͽȣЩСֺݶˣҲýƽа衣
ƽȻסԼĹ˦ļһҲ֮ɫٴθ߾ƽش
ƽ״Ҳﰵп࣬ڵ޷Ѫ֮˦Ӳղŵһ£ѾýƽֱʹѣҪٵô£ٶٲˡ
ʱ򣬽ƽͻȻһŭ𣬽žгɿײսš
žȻкøУԼϲŮĴսסŭաֿõѺͶԷˣžȻԹۡŽƽгսţһæһҲΪϲŮ
žǳǸ˦ĻȥģǼһ⧲֮±ײšгٶȺܿ죬ײĻ췢һҽУ˼ڵϣ˦Ҳ֪ȥˡž˴һϣȻҲˤڵأûˡ
ӵǰĽƽ鼫Ϊḻ״̳ǰȥҪƿϵгվĻһšһڶηҽУҲûˡƽ͸˦ԼĻ죬ûоʹֳ֣ͣŶԷţһﳹվ
ƽںѵİ£ȻһٴĴеˣҲΧѧΪȡŽƽĿѾ˼־ηŮڿʱ۾ȫСǡ
͵Ů˵кΪԼܣرǺĴĻԿԼǳҸ¡ƽȻΪٻŶĴն֣ŮĿ˲ϲˡмŮĽٻ޲ȡ֮
ʱٻͻȻƽСģ
ٻľ棬ƽæתĵˡȵط֣СȻһѰذףصԼ
Դͬ鶼ƽ򵹺С֪úýѵɡĴ֮ڸ㣬ΪСرܴǵر롣ҪǼѾ⣬ͨ˸ǡ
ĴһȻŵ´˳ȥ϶и˻ѧغǶŸɣʱС˾ûˡСѾ¾ģһҪúýѵҲǷŵѪܱ֮סĴյӡ
еС鵨ŽƽЦһžʹһȥľٶҲΧѧһ󾪺ĴվȻԸʵֺ¡
µĽƽûкͳֵĵԿı£״æһȻʱϾ̫̣״ԶܺǰᲢۡǰӦĳ棬ԴʱĽƽ˵ȴǷǳաûȫܿСĵ棬ֱֻһѾһӡ
Ѫܿ˿ڴʹҲ֮ϮḻĽƽֻ֪Ƥ˶ѣǷǳءֻǲɫؿ˴һۣȻͰעСϡֱϵ˿ȣѾĻв
Աߵٻƽˣ۵òСȻ˵ǽƽŮȴǸͬܡۿѪڽƽУ䦿ٻۿ̺ˣ᲻ܿƵӿģŮ˫ۡ
ٻƴ˫ۣŬƽһһһ̽ƽͳֵåŵıӰѾӡŮڶԺ󣬶Ƶô
һֵСֿʼˣŽƽֱϵѪԽԽҲֳһ˿ЦСҪĽ֪ĴԲк³ҪٸԷһѵԶס£
뵽Сֳƽͼٴµ㡰ǺšȻνƽܿСذף˳ϥһš
СĻ죬Ҳȫһɺݾѣʵûʲôʽԡȫ̵С鱾Ĳȣ˽ƽһź̾ˤ˹غ«
ǰ񶷾ḻĽƽȻᣬǰסСذ׵֡С鲻ĴͷģȷʵҪ˺һ㣬㵽ʱƴ̧Ȱѽƽ߿
ϧƽС鷭̵ĻᣬޱһȣվڸѧСַһડ죬ƽѾָȶϣ


41 ֮
СȻͬӲһ㣬ϾֻǸСѡطһҽУڷ˵ֿ
ƽѽƿ¶Сյ֡СָŤţΧĸҲóһ°뱲ûõˡҶû뵽ƽĺ֣Ŀֶ˼η塣
СʶؿԼ֣̾شкģҪɱ㡭
ûСѻ˵꣬ƽһϡС̱ѪĽ˼ţ仰Ҳƽһ߻ضȥ
˺Ľƽʮ侲ʵҲȼŭС˾ȻٻҲĿ꣬ýƽ˶˲ʣΪѾĵߡҪ·ؾѧУſڣԱбΧ۵ĻƽиֶμˣԺҲ
ˣƽҲ׷ŹΪ׵С顣һﻹصԼ̴ٸһš
Ȼʱ򣬽ƽȴеɫĹâСӡôһšЩ⣬һҲûȥСһЩƤ֮ࡣƽҲɫʲôƣֻҪСˣܸˡ
ȻѧƽĿ־£ٻȴֻим顣ղǵԼðȻǰ۽ƽһֱվԱߡòݵȽƽƽĴգŮҲ˲Ϻߣæסֱ۽ʣ㡭û°ɣȥҽԺ
óŮĻѾ˿ǻƽæοģֻƤ˶ѡȥҽԺģһ¹ͻõġ
Ȼƽô˵ٻǷĲ£ҡͷɲУһô죿ȥҽԺĺã
ʵƽֱֻǱذ׻һĿӶѣǰܹЩȣ㲻ʲôֻҪһ˿ڣϸò˼ûˡ
ҽƽȥҽԺҪԭǲøĸ֪£ΪԼģԽƽҲֻܹٻһƬˡ
žУҲˣƽԷã˺һذ˿ٻƽ֪ĲȥҽԺˡŮҲûȰƽֻǹɵԱ߰æ֮ǵĹϵ
ʵڷѧ֮ǰٻ̫Ը֪ƽԼĹϵȻ˸ղŵºԴѾȫںˡ
ƽܲԼİΣͦѧУƬĴն֣Ѿشٻġ˵֮ǰŮԽƽֻЩʵĺøУѾصϲ㱻ȫУʦ֪Ҳ¡
һֱڲԶ͵͵עķչۼĴڽƽȫûҲŵòᡣΪƽǰҲֻаķݡû뵽ƽǿȻ˺µĴնˡ
ƽ˺С򵹵ģ͸ýе־塣ŽƽѪֱۣܵ;ȷ
ۼƽʼ˿ڣǸŵĺûᡣΧѧû⵽Լˣ뿪Ƿ֮ء
֪ƽ߳Уʱע⵽ˡղŽŽƽĴնֵʱ뿪ƽûʲô취ĥ䵽ڲߣƽǾԲԸˡ
߳ûӾͱ˾סˡͷػͷһŵûɢץסĲǱˣµĽƽ
ƽЦЦؿŽɲôԶأ
ûѡܵΪԼ⣬ճھʶԼ˵æҡͷҲʶǣҺһϵûУ
ԭûϵƽԽһЦȻͻȻ̧ϥǣײСϡ
ȿȡػĽʹؿ
ƽûзŹһ˼ǴյСø˵ʵҶ֡мʮְ취ʱڶ˵˭Ҫôɵģ
Ȼƽƽȴȫë˵Ҳ֣ԽƽĻû˿ɣȷԼĲ˵϶ǳҵ¡
С춼㲻ϣνҲͱ׵Ժæ̹ף裬Ըǧ飬Ҫȥ˰˵Ҫݺݴһ٣ҪѡѧУ̧ͷ߿Ӱ죡
ȻһƽЦŵͷһڽϵԹˣ
ƽ䣬һžѵľ۶ܿͣУſڣҴҴӳҲǽӵ֪Сڶſ£ԲżŸϹġϾۿžҪ߿ˣĸѧСû취μӿԣҲǱȽصΰ
ȻǰЩȣû뵽һû˸ǵС˾Ȼȫ˴ˡǲûаľֳ֮زСǰӴǵͦʰȻѧУſڶӣӲԸηǲͣˣ
Ļýƽһ׺ɫʱʾ֣֮


42 ׽Ӱ
Ĵյǰ½ƽ¼Ծ˾ΪճСͽûرɳȥˣƽžΪµһҲɳѯʡ˽ƽž⣬ٻȻѧȥɳԸµΪ֤ɳ󣬱칫һλΪ¼
ΪС鶯˵ӣ˵Ҳ٣ǱȽصΰɳˡر˵ɳ˺ŵĴգȻǱһȫ֮ҲеЩ档Թʲôر𣬾Ȼôı¡
ƽʱƽؽѯʡٻܻڽƽߣǵؿ˵ֱۡ
ƽ¼ľæվк
ǸͷȻȤشƽĿ䵽ƽֱʱɵüͷȻǸΪʲôȥҽԺǿǸҽԺţʲô
ʮ꣬Ŀ࣬ű׼ĹֲŭʡһŵǸղμӹС֧֧˵
ǽƽûбŵСʵڿ²ܹλ٣ԼԸȥҽԺġ
û뵽ƽͦЩô֪ʲôԼְ񣿡
ƽһЦղλپôƺģҲ͸ô
ƽ̬ȳȣûΪԼ˵ֳ˿ĽţмͣȤʣΪʲôԸȥҽԺ
С˶ѣòô鷳ƽֱϵıҪǲøĸģۿҪ߿ˣûҪŪôӡ
Ǿ˳رӲΪĽƽ¸ңĹ۸ֺ˼֣صͷ֪¸ĸܺáȻ֪ĸᵣģʱΪʲôҪǿǶ֣
ʵ£ƽתͷߵٻȻ΢΢һЦǰҪ۸ҵͬѧҵȻؿΪ
ƽ̺飬Եٻ˼صͷдҸ΢Ц
ڱ֮ǰ̾ӵĸӳ˵ıȻǷǳһ׵ģһ۾ͿǰŮĹϵԲֻͬѧô򵥡
¿ɲܣҲûСµ£ֻǶԽƽͷеӺ
ǰΪ̾ǰƵİкüƵʱеܵñŮѻ죬ŮѶЩ׼ﷸŵиеΪԼİΣȻŮƳȥﷸֱ޳֮ȣЩȣƽСǸӺ
Ŀ佱ƽֻǱ΢΢һЦȻ͹еʵⷽרңǸǿŻᱻмꣿ
˵üͷСӾڶŹֵˣǰаףҲҪꡣ⼸ΪǴӷԶᱻ¾
ĻƽҲɵͷ˿Ѿȷɫ֮֡
˵Ϊ׵ǿҪΣٻ⼸ѧϲüҡҲлģžͺܿʵôǵô˵˵ˣָʹģ
ҲתȥԼĲ£ǵȥǸѧô
ѾȥˡǸæʱӦÿ˰ɡ
˵Ҳǹɣ⾯컰䣬Ǹľˡһ˻ģûа
ô£أû쿪ڣüͷʡ
ҪͣͻȻֽƽ˶ڣæСǳȥ˵
ɲɵϣ뵽⣬ͷһȥˡոߵ⣬ͳʣô£
ȥˡСе鷳ĸ׽䲿ĸɲҺֳϵܲ
üȷ𣿡
ͷҵǶʹ绰ˣڵ绰˵ҪҪΪЩ׽Ӱ˷Ѿ
˫üʲôв׽ӰΪʲôǸнĲ˵ˣ裿ǲ׽Ӱ𣿣
ˣͷһ仰˵
ȻڷɧҲ֪ԼΪܰаС˵ʵࡣ±ֳһӣǾͱ²ˡ
ͷ˼Ƭ̣ӻֵȥɣ


43 Ҷ
ǰǸ̾ʱԼƢڶûĹУԸԼͬѧΪʹ
ƢֱͽƽʲôҪбҲԶֲŶԣУĻʲô£ο軹ٻǣǾԵø޳ˡ
׼úòһ飬ȷʵָʹģСӦеĳͷȻĸĸֳִ£ҲΪˡ
ָоǳˬȴֲòԡرǻҪȥڰ칫Ľƽ˽ͣ͸е졣
ҡҡͷٴλص칫ҡûڣԼžѾʣСأ
ǰڴĸǣһʱҲ˵ԼѰǡҲΪͺУԲŻĸܡûԭľ죬ֻҪ򼸾ǻܰºŪȥ
ƽɲͨӵǰ̾Ϳ谭ͬѧ꣬ƽļͥҲš˵ĸһûгɳԭҲͺ֮ˡ
ž׷䣬ƽ̳žˡ
ΪʲôƽĻžһջǵͷûм׷ȥ
ΪƽžҲԼϷı仯ֻг˲еϺʣžʶѡӽƽĻ
ֹž׷󣬽ƽǰƽض¼ѾˣܲǻؼңۿҪ߿ˣҵʱ䶼ܽҪȥϰء
ȫû뵽ƽķӦȻûֻԼʾҪؼҶѡɵٴǰ꣬ͣƬ̲ͷǿԻȥˡ
ƽҲ˵ֻͷʾ⣬Ȼк뿪
ȺĬ뿪칫ңֻûšԥһ£׷˳ȥ
ƽӿŲϽƽСضҲѴ˵йص֤ݣϾֻǽһ֮ʣǻҪĵ顣
ƽȻ֪ĻֻǽڶѡԼͣ˵ԴʱٻЩھΡƽҲûָֻǵһЦ˵ˣҶġ
ƽ΢΢һ㶣ܿͻعصƽ˲ԺҪǻСӻ鷳ң
ⷬ϶һǰɴû˭Ļ˵ȷʵǳ
ƽҲ֪ܶԼ˵Ѿܲˡͣ½Ųض֪лл
ƽԽ̬ȶԴԽǸеھΡԽƽ˵Щʲôֻ̾˿תذ칫ȥˡ
߿ˣ˲ΧƽߣžأԷ߷߲ƽǸǲȰϢˣѾ蹩ˣȴȥץˣһè壡
ٻҲ׷׵ͷʾͬž˵ȻǸҳ⣺Ҫȥ̨ͱ磬¹ڣôճ
ƽ֪ԼЩͬѧûʲôᾭ飬ԽҲ֮Сûִһô˭ûкôִҲһܵӦеĳͷ
Խƽֻʾ侲Ȼ󵭵صղұ֤ǻ׷¡ֻҪµ֤ݣһȡжġ
žЩ̫ŵʣ
ƭǸƽ˵¾ͽ촦ɣۿҪ߿ˣһǰѾڸϰϰɡҪΪӰ˴ҵĸ߿ɼǾֵ̫ˡ
ƽĻ˴ң¸߿ҪġԸ֤ͬѧȻȥˣžҲȻ뿪ڽƽȻǺٻһؼҡ
ٻƺ£һ·϶ûô˵ʮ˽ŮԵĽƽ֪ʱ򲢲ҪӲһ⣬ֻҪĬĬٻ߾ͺá˾ڽϣһ·ٻҵ¥ǰ
ٻվؿŽƽ˺һСʣˣ𣿡
ûˡƽӻֱ۱ʾһãȻЦŶٻʱ䲻ˣȥɣʦһżˡ
ٻͷһǶ㣬򡭡
ƽЦشٻĻˣȥ¾ͱˡȥú˯һѽ췢¶˰ɣ
ٻ˳ӵصͷһһͷ߽˴¥ƽҲתͷﳵԼҵķǰ
ֻǽƽ֪Լת뿪ʱٻıӰͬʱСˣ췢£ôˣ


44 ųٵĴ
ȻƽҪٻ˽£˾Բǡһ·ﳵؼңƽֻеŭȼգþ޷ƽϢ
㶯ֵĴպǣߴŵĽȫɳڽƽ⻹ԶԶ˵ЩֻǴֺͣı衣
ҪžǡĴպͽ̸ֻ߽ƽαװ֮Ƭ̣ٻǿ˽סʱڳֱ룡رǽƽ֪ҪǿԴٻǶһıɳ̶˸˽⡣ʽƽϣ˭ΪܵͷĻشʾ衣
Ȼɳýƽ֪ﻹЩģΪûа취ҲýƽףԼĿǰ˵ͨٷͷĿԼΪ㡣
ͨĸҲֻؿҫȴûκΰ취Ȼƽɲʲôͨ㲻ֶͨγͷ裬Ҳмʮְ취һΪ˸ۡ
ʵûȽƽصƻѾΡƽҪľĵȴڸ߿ڼչһƽ˵ԭ֮һǡгرȻ輸ƽҲһĽѵ
Ϊɳ˲ʱ䣬ƽصʱѾȫˡΪ˱˵ģƽɳʱʹ绰ؼңѧУʱΣԼҪؼҡ߿ԽԽϰӭҲţԽƽĽӿڲûĸĻɡ
ƽֱϵ˿ȴϸĵĸףȻٲһ׷ʡ
ƽ߸ĸԼﳵʱСˤģֻЩ΢Ĳ˶ѣʲô¡ƽ侲̬ҲȾ˸ĸȷ˿ڵȷغҲûٶʲô
صԼķ󣬽ƽҳƸ˿Ȼ°˿ڣȻʹ˸绰ӦѾҵž
ǣû°ɣžͽƽǺܹĵģһ仰ʽƽơ
ûˡƽ򵥵ػشһȻѹ㳣˵ԼѧУϢͨˣθǸ֤һ£ô
˵̽Ϣžڵ绰ͷĦȭƵ˵ɣҪҴʲô£
ƽҪŪĸĸʲôġ
žһ²ŻȻˣ롭
ͱϹˡƽûžѻ˵ȥ̴вУɴ໰
ž̴ȻУҵʱ䣬߿ǰһ𸴣
УǾ˰žҲûʲôÿƽܿ͹˵绰
췢ýƽվҪԣȻ˵ǼϰȻŰĵϢ
ʵԽƽ˵ҲһôûС˿ԲȥѧУɣܳʱæԼ¡
ڶ콭ƽƽʱһ뿪ңûȥѧУ佻ǸСԺӡƽץʱ캣ϻƻִĩȥһֵʱ֣Ҳܶ׬һǮ
ƽûĥӣȫֹ졣Ȼ֮Ĳ𲻴󣬵ȴе۾ֹŷĥִ۸ȻĥҪһֵýƽΪ˶໨Щ˼
СԺ֮󣬽ƽЩͨľϴһ򵥵Ĺߡ߿ԽϻƻСľ̶ϣͬʱɵصת̨ȴĹߣټϼѴСһȴͬĿ̵ƽܿʼµĺִˡ
ֻҪת̶סĺľ飬ͬʱÿ̵ȥҪĲ֣ԼСʱһžµĺľ顣ȻپĥϹĹ򣬰ľĴСһһĺϻƻִˡ
ڽƽһֱ佻СԺĥִѾǳˣƽķȴȶûУڷʵ̫ˡǽƽͰѹ߶ᵽԺ¹ˡ
ȻƽԺæµÿ緹ų١ų֪ƽǸʱѧУϰȴľΪܲ⡣ϴܽӴľųپͿͽƽ־룬Ȼеܺ潭ƽΪʲôôȴûȥʹеԭ
Ȼųȴòϣƽ湤ӻͦ˵ġرȳĵ̬ȻСȥмֳ˵ķ緶ųٲض࿴ۡ
ʶԼԽƽӡȻԽԽʱųٵҲɵЩ̣æﾯԼų٣ֻǸСѣСüأôܳأһǴ
ƽעȫִϣûвųٵ쳣ŬҲûа׷ѣڸĩǰϻƻִ
죬ƽȥѧУε뿪˼ңȻźϻƻֱִһֶȥ


45 ŷ캣ִ
һֺ󣬽ƽȥľľ¡իνӴ󣬽ƽҲԾ¡իϰ⺺Щ˽⣬֪ҲǸͦʶˣǺִõҡ
⺺䵹ҲǵýƽʶˣЦŴкСӭ
ϰ壬ҽˡƽЦ⺺кȻöξͨó鷳öǮֵ٣
öξͨǽƽöξͨĸǮеöƽѾ̺մҲûʲôô˳һˡ
⺺ЦؽӹöǮҷȥһᣬȻԴȵصףöξͨȻĸǮأС۹ⲻԵĺö
ѡƽǫһЦȻ⺺䣺ֵĻ֪ϰԸʲôۣ
⺺Կһöһǧ壬㿴ô
ƽܹһǧٿöξͨĿǰö׬ٿ飬öֻһǧҲ׬һǧˡ
Խƽûк⺺ּۻۣɴصͷˣ
ˬ죡⺺Ҳϲͽƽ⣬һ󣬵ɸֽɽ
⺺պöűңƽЦеصϰ壬ʵһö֪ûȤ
һҹҪ¡ҪһؾǻԴҪ㡣Խ࣬˿ͽǮĳļҲԽ
˵ƽкö⺺䵱ȻԸЦصǻҵȻȤ
Ǿ۰ɡƽҲӣֱӰHNƻִ˳
ӴǺִ⺺һ۾ͿִĲʣһϸ۲
⺺ҲǸУֻ˼۾Щ̾ȻǺϣӺЩͷ˰
ƽЦĲϣҲ˵ϰ꣬кüꡣ
ȷˡ⺺ҲͽƽģִսǶµִģҿᳬ¡
¾ƽҲʼ⺺ˣܿǺϲϡ棬ȻƲִڣ۹ȷ
ڽƽ̾ͬʱڹ۲ִ⺺ƺʲôæִָϵÿһöľ飬ûþЩȵصÿӵĴСϸ΢𣬶ҲǱ׼ԲףԹŷֹĥִû뵽ھȻգףǲף
ϰʶ⺺ĻƽҲ˴ĴָͬʱҲ֪ԼȷʵûҴˣִ⺺õѡ
⺺ҲԼܺãִϻһһˮ׼ҪִչŷֹĥģѾǳټˡʶңÿҲüǧ顣뵽⺺Ѿٽƽļ۲̫ףͰִ
Ȼ⺺ҲֵúܼУֻ΢΢һЦִϺȷʵһͦϲģǲ֪СǮ
ƽҲ˽һЩ飬Ժɵص˵ִһġʱ˵ˣÿִҲֵۣԸҰִͻȥ
ƽ˵⺺ָʾÿִҪǧܳ֡
ʵʮ֮Ʒʵĺִûм򲻵ڲ2002꣬HNƻƷļ۸ûǣƽҲֻεؿͼˡ
⺺ҲǸʶģ֪ǧļ۸ȻִͣҲȷʵֵۡûп̫ãͳƽͷУִҶҪˣ
⺺Ӧôɴ࣬ƽҲϻһֽǮһֽܿʽס
ƽϻǮܹһǧ顣ִһ֣̾Ϊ׬ǧҲýƽеǳ⡣ͬʱƽҲԼƻúƴȦڴ֪׬١õĻҲӾ׬һҽҩˡ
ҲǼԺˣ½ƽҪľøո׬Ǯתֻ׬ȡ
ں⺺󣬽ƽڹһعȦȴûзֵ
ƽڼǰͺԹȨԼãҪȥܵŵμѡۿʱѾˣЩʧĽƽֻȥֿȡг׼ȥԹȨҡ
Ȼڽƽг뿪ʱһҲӭ˵ĻﱧŸֲ˽ʱ򣬴ֲһǸպñ΢ƿۼĽƽ̿ĶȻֻǾһƳѣ̸еһ


46 ̽
ۿ˾ҪԼƽҲ˲̫࣬æһļ壬һ£
˱ƽһİˤϡæĶؿŽƽʣ
塣ƽһ޺ЦݵĶǴİɣܸܲҿ
סԼǸѧģˣҲɲ٣彭ƽҡҡͷһӼҼҵģʹ˵¡ⶫüǧأŪⲻ𡣡
⵹˿ƽΪʵ̫ˡ2002ʱ򣬼ǧѾǲС֣˿ɲǰȥѧˣóǧԼĶ
ԷԼƽæӿڴһԪ󳮣ǰ˻ε壬ǮҿĶ£ϲҾǮ
ƽǮҲٸߣֻǽŽɵصҪҵĶ
ÿ˲֪ƽ˵ĸ첲Ǳ߰һ㣬ߣǱȥı
ƽǺƭԵģ˾˶ԼҲûʲôвȻȷʵҪԼҲ޷һ־ѶȻ˭һ
ƽһȽƧĽ䣬ȻЦеصɣҿõľʲô£
˽һ£ȻСش򿪰ûڽƽǰ¶Ŀ
Ǽ̽񣬴Լʮ׸ߣ沿̬ԺЦ⣬зǳ̽̽𱣴Ƚҫʵǰһĸо
ʵƽͨղŵľһƳ֪˴Ǽ̽ˣԴʱûԵжྪȡƽղûϸ񣬵ȻҲ޷ȷ١
½ƽлϸ˵֮ͬϸͣһСʵ壬ǴĶѽ
ǰӼլҪˣˮҵġҲûŽƽָŷһССȱڵ˰ɣҰᶯˮ׵ʱ򣬲СĿĻģ
ûлƷͽӽˣЩϧˡƽһںͶԷ̸۷״һϸ۲ϸڡḻĽƽܿȷȷ̽񣬶Ʒӽ
ƽҲ֣˲ûȫԼ˵ʵ˵ϵǸȱˮ׿ĵģ۴ķȱھԲˮ׿ĳģǳͷµĺۼ
Ľƽɫط·˫ֶ˵壬ŻУ˵ɣҪٲſϳ֣
תȦԽƽȻһָһһֶ
۸ĽƽüͷһȻζЦƽĶۣһҲв׬ͷġȻ֮ǰ˵ֵüǧġڼƽȷʵҪ£Ҫһˡ
ֲõˣƽûʲôøСο⻹ϵʽ׵ȻӲòˡ
ǽƽɫ̿ҡͷһ̫ˣֵô࣡
Ҫۣ͵ŽƽػǮأʣ˵٣
ǧƽҲ̾Ϳһ롣
̫ˣֵ˲ˣһ°ѷһõȥЩҿ϶ʵۣ
ƽҲûֹԷ˼ֻЦصţЩһʵ۵ģǵ׼֤
֤˱ƽ仰סˣͣ¶ŵʣԼҵĶҪ֤
ƽЦȻ˼ô֪ⶫģǵڵģǾڹҵģӦϽɹ⡣ǴӹĹڵģǾǷҪεģ
ʵЩŶҪʲô֤ƽһ۾ͿУ̽Բ˵ǴԼҵˮҵģԲŻô˵
Ȼ˽ƽĻԥأӲȷʵԼˮҵģ˭Ҷ£
ôƽָŷǸСȱڵǳͷһĹ߿Ļģп棬кԵߵĺۼ˵ڳġȥóԣǿ϶̱þ촦£ʱ͸˵ǴԼˮҵģĹأǻ㵱ĹĴ
ƽͨŻˣ˿ɥ治ǵĹģֻǸũѣڴԱڵģ


47 ݷԹȨ
˵˷ƽͷһɣ֪׻ˡ
˽ƽҲû¶˿˵ӣֻޱڳľ涨ҪϽɸҡֻ֤ᷢ㣬Ŷٿ齱𡣡
ƽĻ˵ҡһϣѵŶǮ׬Ҫٱ𣿡
Ŷ굱Ȼ׬Ǯǿĸ鷳ƽԷһع⣬궼ȥ˼ϰΪ׬ǧѿǮͰҵ̴ȥ
⻰˳û⣬ǡǰˣ
ȻڣƽЦеصҾͲҪʲô֤ҲֻüٿͰߡȥղصģҵⶫҲ׵ķϣٸһ㣬ǧ飡ô
ȻԼڴļ۸಻СƽŻôһͨ˾ǧҲˣǵͷɣˣ
ƽҲǧԪֽԷ̽ҲͻˡСذѷŽػؼȥˡ
˵ƽջǲִһԼξͨĸǮԺܵ͵ļ۸յһ̽Ŀǰг飬ȫû⣬׬ˡ
Ȼƽȫǰļ;飬ôջǸ߼ִǼξͨĸǮĶ۹աڵͼյ̽񣬳Ҫ۹⣬Ҫп˵Ͷȷա
Ҳֻ뽭ƽӵǰḻļ䣬һˮֻǸͨ϶ڵһһֵʱ򣬾ѾǵѹǮˡ
ؼҺĽƽС̽ԼغãȻҴҳ緹ٴγˡ
ȻνƽõɻѧУΣʵȴǰԹȨԼȥ̽μȥˡ
ĽƽǳԹȨ־ƺѾ군ˡò˶ͻһɳ죬ڽʮΪȫʡ̳һǣʡһ֡
Ϊ˵ĽƽǳʱͺԹȨһҽõĹϵԼĽжôİԲĻᣬƻҾߵʱҲϧ
ԹȨĵַƽ˳ҸԹȨλһʽСȻλȡĵضΣСҲܲѾЩϾɣҷҲôǰĽƽ֪ڽĺܶԹȨһֱסֱʼʡְ󣬲ŰȥʡǾס
ȻƽԹȨʮ˽⣬һԱ˰ƶֵҲ˵һЩ⡣ٴӽƽĿǰԹȨӴӦûǺֱͦˡ
ƽϲֱ˴򽻵⵹˵ΪԼ־Ȥ߽࣬ҲҪֱ˽ֻΪƽֱ˲ԼԼżһЩҲⲻνӿ֮Էˡ
ԹȨסһ¥ƽȷûҴƺţȻ˼šƽһСᣬԹȨҵžʹˡеЩǣŵĲԹȨˣŮ硣
ڷʱͼ磬ʱעȫھϣҲֻǾһƳѣ֪ǸƯŮ⣬ûӡ˵ڶμ棬ƽҲлϸٸˡ
Ůõͣȫ³˳Ů˵ҲΪڼҵԵʣ罫һͷ˵㷢ԺȴΪ˼־ӼŮ˵⡣
ȻѾˣ绹Ǵһͦĳ˶ڡĴŲס˫ļҲˮҰ㱥Ķڸסˡ
ƽȻ֪֮ԻᴩȫΪڸֱۺͱϵİ̺ۡԹȨ˵Ǵγ޷ȥ˰̣ȻҲĲ
ʵҲһԵİ̺ۣƻʮաҪǵڼҴֻŵŮĻڼﶼſ֣⿴ԼЩªİ̺ۡ
ʵϾƽϵİ̺ۣڰΪϧûгµİ̺ۣǸòʾѵĳŮӣһжûˡ
ȻΪѹѧʿͷεĽƽ֪ԽԽҪǰֵ²С
Խƽûжϵİ̺ۿҲûпرԼĿ⣬ֻǶòЦãҺԲԼõģѼΡ
ȻҲ֪ƽû¶˿ı顣ֻǺʾ⽭ƽԽݣȻ󵭵صҰֲڼң


48 ĵμ
ԲȥˣĻýƽЩ⣬ŵҲͣ˽Ų
ƽΪԹȨڼңԼһⶼûС¼ȻֻŮڣƽԼһݷãƺЩʱˡ
ƽĳûӹ۾ҲС͡ı鲢ûκβֻǵصȥλе㼱£ܿͻģڼҵһᡣ
Ȼ綼ô˵ˣƽҲٽ飬лͽԹȨļҡƽհˮ£μѾʹӷܳʣ裬Ǵ𣿡
硱СŮԽƽĳƺ죬μѾһֱôнƽѾϰߡ
Դ⹫μѣĩСŮһֱǳڴһĵղĸſںһе˵ڿƬμѾæʸ
ѼΣû˵ƽЦеضСŮӭ
ͬʱСŮҲ˽ƽſֱ۳˹μܵǰƽһѱ߸߾תȦǵС񡱵Цͣ
Դ֮绹ǵһμŮôˣҲһֱҰķһ˿⡣
μתȦ󣬽ƽлϸСŮˡ̷С࣬ԲԲˣԭͺܴ۾Եø󡣲μѵ۾Ȼˣȴһμʱôɡŵǲô͵СŮȻԵĺȦȻԹȨڵ绰˵Դӳ֮μѾܾöû˯һþˡ
ԭɿɰСŮȻô㲣ƽҲЩѹûбֳЦеСкüûѼˣ⼸Բ԰
Ȼԣμƽ֤裡
ŮСһı飬æΪ֤ԣǼҼѼһֱܹԵģ
Ѽô԰ǸҪģƽû̵ֵĳҼСŮĲϣЦض쿴ϲϲ
μҼһЦŶԽƽǻèѼ̫ϲˣ
СﰮֵؿŹҼƽҲصͷѼϲͺá
û뵽ƽŮ׼ҲЩ˼æСѼΣǰô˵ģձ˵𣿡
СһͿˣСѼĺϲè
üѼŰɣⱾΪ׼ġƽվҳҼаãѼ˯߲ôҲЩ
籾ǴμѰѹҼƽģ˵ҼҲŮ˯аҲ͸ı⣬æŮ㻹ллƽ磡
ĸͬԼ»èҼμҲ˼ˣæЦŶԽƽлл磡
лǴԼѼôĽƽЦŶСŮԺѼҪһֱôŶ
ƽĻμѸ˼ˣæ˲ƭСģ
ƽɴغСﹴָȻЦŵܷ˰ɣ
ţμѴشӦСȫǿĵЦݡ
ԱߵһĻҲǸпļŮְһʱôĵʱ򡣶ƽŮΣܺôģʵڷǳѵá
ΪŮеʱμȴͻȻ˹ǷոЩʵгȥæŮѼˣȥ˯һ𣿡
ոջܿĵСһҪ˯̱С죬ſǻҪ˯˯ֻجΣ
ŮĻּѹֲ֪ôáѾμѺܾãǳȥӰŮĽ
ʱ򣬽ƽȴμѵѼιԣ˾͸˯ɣѼνºܿͻ˯ţҲجΣòã
ԴӽƽμѴӳ¾ȳСرΣһºͷǺðɡ
ƽСﱧСϣȻҪֻɵȡװĩĲƿڴɵϵһԼа֧ôĳĩ
Ҳǳ㣬Ҷĥ˷ۡƽһ񽫷ĩȼһͣ˯ߣڼѼ˯ǰһЩ㣬кôġ
ûϵƽΪŮǵôܵҲЩжæСлл㡣
ƽЦЦȻǸСƿݸţùһ
ȥӲƿʱ˵ָһȻֻһɲǵʱѣ缡ůỬĴУýƽɵͷһ
ƽûбֳ˿쳣СȳȥɣѼ˯


49 
ƽ仰绹ЩԥġϾƽֻǸѣܻ᲻庢ӡ
Ȼ˵ԼĵʱȴֽƽĿ⾼ؿԼΪһŮˣ̿˽ƽеţϣܵһԼ޷ܵϡ
ƽӾȻЩʧƬ̺ͷðɣҾ档ѼγֵĻֻҪһˡ
İɡƽЦŰο磺Ѽκһµġ
һָоǾվԼǰĲǸĸһǳֵĳӡʶصͷȻ߳˷䣬ִš
ŻعŵҡҡͷһȻԼĸо
ͬʱƽѾߣ΢ЦЩμѵѼΣĻҪţԼĵ¡ܿͻ˯ŵģҸ籣֤һجŶ
Դӱƽӳ¾ȳμѾͶоԵΡ˽ƽĻСܿͷر۾
ƽûƽȵѼΣںۺˣƤǳأʮ֮ܿͻ˯ˡ˯Ժһ˵һЩЩμģ֪𣿡
Сƺ˵ͷ۾һֱûƽĶͷϣȻ󲻽ؿʼ
ߡˡšʮƽʮȻС˵ãѾ˯ˣ
ƽ䣬μѾȫóСѾ˱ߵ״̬
֪μΪ¶جΣ˲˯ĳ̶Ⱥ󣬽ƽʹôСŮ⡣ϾרҵĽǶ˵μѵӦϰԽзǳõЧ
Ҳھ˿ʮأӵѧʿѧλĽƽȴԴʮ־ͨǰĽƽôסȻ֮͵ԼҪĶ˵ҪһԼʮεСŮֱ練Ƶ¡
μѽ״̬󣬽ƽܿͿʼһ裬Ỻ͵СѼΣѾѳֳһжˣҲӽ쿪ʼÿһ˯ԶجΡ
ŽƽƽĻμѵСԽԽɣһ˿Ц⡣
СŮķӦýƽ֪δƵЧǳãҲ˿žδ֮ټϳȸҩãμѾجεõܴĸơ
ƽٴΰַŵμѵĶͷϣСضú˯һɣþǳãԺҲẦ˯Ҳجˡ
μľʾ󣬽ƽŵذһ̺ӣȻųȥˡ
ڿƽôͳˣҲɵЩ⡣ŮǳˣҪ˯ҲǼ׵£ҲҪڴСʱŵ˶ʮӶѣŮô˯ˡ
ѯʵ񣬽ƽ˵ͷСİɣ˯ˡ
֪Ůô˯ˣŽƽȷʵܰﵽŮҲ˼ָм
ֱʱˮû˵æ뽭ƽ£Լæȥݲ衣
ƽɳϣ΢ЦؿæµıӰǿ˶Ҳ޷ȫڸǳŮġر߶ʱŤ֫»ԲµΣ˶֡
ȻƽǰҲǸŮĻ֣ڿıӰʱҲ¶֮ɫ˵ŮеķϣʱȷʵɬŮ
ݺõĲɳʱƽ̸ֳòЦݣվл
ƽ˫ֽӹ豭һڣ̾ϲСڵǰë尡ںܲŪˣ
üõĲҶдƽֻΪ˱ԼĸмûָܳҶжáԵƽֻһھ˵ҶʱҲоȣ̲סСʣҲҶ
ƽǰԲҶоԳƵǰרҡֻǸѧѣȴԲҶϤѹеЩȡ
ƽҲԼֵеˣæضЦЦֻһ㣬Цˡ
ʱĽƽȥˣҲԼôЩòپ⣬ĬĬڽƽ
ȻȻڽƽ£ȴֳĬһԲȫûк˵˼Ȼ粻˵ƽҲû໰ֻǲɫع۲ûýƽͷ֣ЩԾ


50 ҵ
ӵǰḻĽƽڲԹɫѾȻϻһƽӣʵǳ䡣˱Ů֮⣬ƺĮġ
ڽƽµıҲϾһҸոɷˡŮˣҲݣһŮ»ܸ˵ȱ۾Ƿˡ
뵽ｭƽԼðο缸䣬ǳɷҺѹϧʱûܰﵽ
²ܹ㡣ԽƽҡҡͷѾˣپ˼ѼκңĸŮѾǳмˡ
˵ͣһ£ȻԳЦЦɷ򡭡ҲðοңѾʵˡ
Ľƽɲ濴ȥֻǸûʲôᾭĸѡ̾ͲᵽɷʱЩ֣ƺû̫ıˡ
ḻĽƽ̾ټ⣬ת磺˾ץ𣿡
ץˡһ˿ޣСضԽƽǸ˽ǮϰĶӣʱ϶˺ܶƣСʱ󾯲ҵƼݳ
ǮץƽϡǰĳһȫײûһĿߵȫͬڽƽĸ£ŮڳҴҽƽֹ˸ȥǮڼĿ֤Ҳ˶£ץǮҲûʲôˡ
ƽȻ֪ԼһоգװһȻ̬ԭǸѹֵʱôأ
2002ʱ򣬡ʻûк֪֮ܶһ£ȻС˾湻ȷеģǮץм˺ϵԸһǮ˽£ûӦ
ƽȤʣΪʲô
˺˾ƻ·û˵˲ԭ£޺޵ҵļͥôʹ࣬ΪֻҪ⼸ǮôҲŲҪĳǮֻҪ˵ܵӦеĳͷ
˵ʶȥԼϵ˰̣Ȼ˰̲ϣͬʱҲӡ
ƽ磬ǮһҵСһ汻ˣǮҲ취ñǰġ
ЩƽҲôпʵ̼ܵĴ̫ˣƽʵڲ˿ˡ
ɫȻ磬ƽҲЩΪеϧǿª˰̣ǸǳƯŮˡŮͣڲ֮ǰӵաĺʹԼķˣߵﶼ˵۹⡣
Ȼǿª˰ȴƻһУһƷȴ˻˳ªͿѻȫڱ
ƽǰǸƷ͹ŶαߣȻȥϡҡͷΡʱ˿ڿٵʱƽԸҵһֱˣҪҵٸָա
ҲҪ̫ۣҪġƽѼλģ˰Ҳһܻа취κõġ
ƽĻһ˿ɣܿȥԴӳҲȥҽԺеҽҪȫȥЩ̺ǲܵġƽȻ˵а취ȥЩ˰ֱ̣ǳ˵ΡҪǽƽԼŮľˣͶ֮Աˡ
粢֪ƽſڿӣа취˰̡ǰʢڽ̻ὭƽվͬʱҲڸҩоһȥ˰̵ķӡǰĽƽҲùҩΪԼȥ˺µİ̺ۣЧǳáֻҪͬҩƣָյա
ƽҲˣ粢ԼĻǰ㣬籯˵˫һһصûпЦа취Щ˰̣ͿԸԸץסˣ
֪Ϊʲôʱֵĸо·ԼԵĲǸʮĸǸɣĳˡȻ֪ƽԼὫʮ꣬ȴԼȫСˣҪĳ嶯
ֵĸо֮࣬ҲмɬһŮôҪһڶеĴкأҲδ̫˼ˡֻԼҽڣΪ϶Լ䣬ҪһСǰкպþԼʶΪ
Žƽмɬӣ粻ﰵΪԼһģ
ʵڲţһȴҽԺҽб£Ƭ̺Сٿǿǰɡ
֪粢ûȫԼƽҲǿֻǵһЦãıˣʱ绰ҡ
ƽ̬ȷЩССʧ䣬˵ʲôĴű˴򿪡ԹȨڻˡ


51 ԹȨĲ
ԹȨ˵̸æӭȥ֣ôŻСѾܾˣ
˼˼ջؼҵԹȨƽкλЩ£ʱҹȥִټû취֪ͨ㣬ʱ䡣
ƽóȻԹȨЦݣ˵λＱ½ȥʱüȴ¶һ˿߷߲ƽ֮⣬ȻԴ˺ǲ
ݽƽǰļ䣬ԹȨʷ칫ҹⱾǸǳеĲţƽʱϰҲһһűֽܻ쵽°ࡣ컹ĩʲôҪԹȨȥӰģԹȨ쵼ѣѡ
Ȼ˲ĵ£ƽȻȥᣬֻЦŶԹȨԲãʵҲûãһᣬء
ƽ˵ԼҲԸͷСĵͦĵġ
ĻԹȨ΢΢һ㶣֪Ůһֱ㣬ԼҲûʲô˵ȻĽƽȻܺŮĵҲԹȨЩ⡣ܿŮ뿪һЩܲǻ£ҲԹȨӿؽƽˡ
ԹȨû̫⣬ΪŮڿæŮѼأ
ôһ˵ҲŮ˯ءæʱ䣬̾ϲضԹȨѼ˯Ѿ˯˿һСʱˣ
ŮĻԹȨҲ˼صһСʱˣûѹ
ûУϵػشһͬʱҴ߽Ůķ䡣һϲسСԸ׵Ѽλ˯˯ÿˣ
ã̫ԹȨΪ˳ȣϢҲϲɫ
ؿ˽ƽһۣСضԸ׵ղСѼ˯ģʮ˯ˡ
ԹȨ֪ԭһжǽƽĹͣæס˫ֵ̫ллˣСǲ֪ԴӳǵԺ󣬼Ѽ⺢һֱ˯ȣÿζǲСʱͻᱻجξѣҺ趼켱ˡ⻹һ˯ô㣬Ƕ㰡
ƽԼֵֻ̫ǵЦԲˣֻ˵ҽĻûȷʵܰѼεŻ˯ô㡣ⶼҽĹͣûϵ
ԹȨͬ⽭ƽģмصɲô˵˭û취üѼ˯ô㡣οۿžҪ߿ˣʱǣⲻͨܰõģ
ȻûԽƽĸм֮ԱҲԱؿȻͽƽӴò࣬ȴкԽԽȤŮ˯ðȣ˵κԼ˰̣ҿڿЦҲ˼ڴ֪˻᲻Լľϲ
ƽȻ֪ڵ뷨ľԳƲϾϲþݵǸһЩ
ԹȨϿҵƽм֮ʱ򣬽ƽϰԵؼоۡƽ۵İأֻҪлͻȥ۲˵ơⱾֻʶľٶѣû뵽һ濴⡣ԹȨӡôȻԵСѾռӡòλ
ɰѽƽһɫԹȨҸոչ۲쵽ɫҲǳ˵Ҳᡣýƽ⣬ϾǵԹȨùز
ƽҲףԼǸߣҲ֪ġƽǰԹȨļ䣬ȫԱֽͷĴţȴԹȨ˽£ƽ֪Ҳ
Ȼ֪ͨԹȨòƽûҪСϾԹȨѾƽΪĴɽɲɽô͵
ȻƽʱûԹȨӡôִĺ˵ڲͣչģ˭û֤صĺԹȨƽĵȵԹȨӡô¾Ѿ̫ˡ
Ϊ˱֤ԹȨİȫͬʱҲΪĿ¸̵ӡ󣬽ƽҲȥˡȵشԹȨһᣬڳƬ̺üʵԲ𣿡
ȥ·ݵλ֯һ졣ԹȨصʲô
ƽصԲŵùңҽǾȥһȫɡ
ƽѻ˵ˣԹȨȻ˼ɵüͷ⣿ѵ㻹˿
ʵҲô˵ƽԹȨ⺬ԶԣȴٴصԲǾȥɣģ
ô˵ԹȨ϶һЦȥˡƽԼҵĴˣۼ࣬ԹȨҲòӡȻûҪԹȨ˼Ƭ̺ǵͷãұ֤ȥȫ죡


52 ˭㣿
Լ˵ԹȨƽҲһŸ粻ԭȰԹȨĩȥ죬Ҳʡù컹Ҫ١
ԹȨҲ֪쵼һֱԼ治Ϊͷ˾٣Ҳ˳ˮ۵ؽ˽ƽĽ顣
ǸոջصҵԹȨųȥҽԺ죬ƽȻҲûмµıҪҲǻؼˡ
ڵԹ󣬽ƽӵĵ绰һھͶԽƽлл㣡
ƽһף϶ԹȨ챨ˣæеʣԲô
ĲļȱѪСҽ˵ʱ֣»ڣֻҪҩעʳСҪϼ£ͻĽʹļΣաҰҪסԺ۲һ죬ȴ绰лл㡣
˵ԹȨأƽҲһԲˣûдͺãǼѼô
˵ŮҲһ˿ЦݣضԽƽѼһ˯ÿˣһֱûجΣûáѾȥĶˣ˵´λҪء
֪μѵԺתƽҲúܸˣֺǺǵض߼ѼΣҸ߿֮һȥ
һġ绰ͷĬƬ̣ȻСʵ˵ЩڿЦɣ
ƽ֪Լ쾪˵ı֣ѾӮΣŻôʡ综ûʧƽҲȻʧЦ۶Ů˶һԼòǺġ
ƽȻ˾ͳЦ磬ǺܿͳȻЦֻҪŵùңһƺܿԵЧ
ƽôаգҲ¶ĵãԸ㣡
˿ڲŸոϣҪºܽơƽڸ߿֮Ҿְҩ֤ڹڳŵʱ򣬲ٰԼʵʵˣ
ʵԽƽܷκԼ˰̻Щǵģ˵ôаգҲЧ˸ڴڵ绰ͷСлл㣬ȫҶǷһ顣
ǻԽƽ˵⻰϶̲סЦԷһµ绰ͷ磬ƽҲΣֻǵЦ̫ˣʵҲûʲô˵ģǧȥ
绰ͷĬƬ̣ȻСһԶм㣡
˵仰ûȽƽھ͹˵绰ͲﴫæƽҲֻܿЦŹ˵绰
ƽֻû뿪绰أʹ˽ޱ磬ں˭绰
޷ĽƽһԺõ㲻ʶģһͨѡ
ѣޱһɵؿŽƽͻȻѧ㣬̫ˣ
֮ɫãƽɵüðԭ͵ҵĵ绰
˼ֻǲСޱսƽС⼸ǸƯİ೤ÿ춼绰㣬ֶ˸㡯ŮĻӭ磡
㽭ƽѾΪˣƤҲûʲô취ر뵽üºҪһ󲡣δҲδƽػö˵
ƽֻǳõıӣװһӵǵȻҲ˭ĸ磡
ԽƽķӦǳ⣬ޱЦԣҵĸ˧ģ
ŽޱĵЦݣƽԼһҪ÷ʱ׬㹻ҽҩѣǰıݡ
ص֮󣬽ƽû̸ϰΣǰһĿǰԼĲƲֹۡȻƽǰľ׬˲Ǯ¼кֵܴǱȴԶԶġ
ݽƽĹƣܼʱϲļǮܹ£ʽҲʮҡȻ2002ĸ˵Ǳʾ޿ˣ뽭ƽĿȴǲһࡣҪֲƽ취ӿ׬ǮٶȲС
ϣϰĽƽþòߣһֱڿҪܼʱ׬Ҫľ޿
ڶ죬ٻվҪͽƽϰΡԴӽƽΪٻ֮ŮĸѸ¡콭ƽΪڣûȥѧУϿΣٻÿϸ绰ҪǽƽĸĸߣٻԼĻ϶ÿѧᵽƽҿ
ºò׵ȵ죬ٻԹ緹ȲصƽˡٻȻĴĳƤĶȹϸĳеǡôҲ÷Ů崿õʡرٻȹµ˫ȣֱ޳ټŮϸļһ·Ҳ֪˶ԵĿ⡣
ƽʱٻǾԲôģȫΪҪͽƽ棬Żỻ硣ȻٻվڽƽǰʱķӦȴŮʧ


53 СʱĹϵ
ƽȫûٻƵģ۹ֻŮͣƬ̣Ȼ͵ضǿʼϰɡ
ٻȫû뵽ƽӦԭתȦͼע⡣ȻʵȴٴŮʧνƽû̧ͷ࿴һۣԹԵط鱾
ĴȴƽȫӣŮʧѹٻǸµĹ֪ƽ֮϶ԭġŮûˣСӸƽɫʣ£ôˣ
ƽȷʵ¡Ͽʼһֱ˼ڶʱ׬㹻Ǯͷһֱڽƽͷƣź˿ٻ
ٻͻȻ𣬽ƽҲû룬ʶڴ£ȱǮ
ٻɵ۾ʵôȱǮ
ŮýƽعȻ˵ʵ˸ɣҴ߿֮ҵⲻٵʽ
ƽԼղŵ֮Ūȥȴû뵽ٻȤ׷ʵ㲻ϴѧô뵽Ҫҵ
ѧȻҪϣͬʱҲҪҵƽ˵صʵⶼΪأ
ΪңƽĻٻͿˣüҲ
ԺٻƽڻëַˣЦеضɼôã϶ܿǵĸܿصĶѧллˡҴӸ߿֮Ҫʼҵֻнҵгˣ㰡
ƽĻٻ˼ˣɬؿ˽ƽһ۵Ͱ˵˵
ҿġƽʾԼûڿЦȻСƯرȹϲ
ȻٻôΪ˸ƽģôһ˵ߵͨ죬ɵõͷС㡭ϲͺã
ŮߴýƽΪĶԥҪҪж˵Ĺϵһ
ȻʱٻͻȻһҪ£æɫԽƽˣ㻹ǵϴθңҪҰܻ𣿡
ٻĻýƽһæ˸ղŵͷɫʵȻǵãʦû°ɣ
λͦ׼أٻЦضԽƽҰȷʵһ£ǻ£Ǽ£
ƽĲϣ渺İʲô⣬ٻĻҲĵصŮ˵
ٻŶԽƽҰֽӵεĵ绰˵ѧУԭѾѧ鳤ˣ͵ȸ߿Ժʽ
ʦҪ鳤ôƽ°͵Ǿ˵
̶֥С٣ٻЦҰְôҲǲףҶΪأ
ҲΪˣƽҲЦűԼ飬ͬʱҲΪֶ˸˽е˷ܡ
Ȼѧ鳤ȷʵǸ̶֥С٣ô˵Ҳˣ˵ɫŹˡʱƽӡôȷʵǳҲϸߵλӡ
֪ɫ⣬ƽһ¡ǾǸɫӡòλĴСƷʱҲеĹϵ
ǰνƽڱӡôĸɫӡòλЩ˵ƶǾͺܿʵֵģƽӡôֵСɫĹڼãֱѧУžѧ鳤
뵽ｭƽҲΪˣζ۲Կ˵ƣƲ鷢Ĵʱ䣬˵ɻиİ
Ū۵һأƽҲй裬ͬʱа˼ҪŪģɫĴСʱ֮ȷеĹϵˡ
ƽҲҪŪҲףҪγԺ۲УǼġҪ£ȰѸ߿һظˡ
뵽ｭƽߵŮ΢΢һЦȻǿʼϰɣ
ȻٻԽƽкøУϾǸùĺѧڸϰʱǷǳġǽƽٻʱżЩĲɣĿʱʱ䵽Ů΢΢¡ź޳˫ϡ
ԴٻȻҲĿ⾯潭ƽҿȻԽƽ˵Ůľȫû뿴ʱǻῴȫûһµ˼ʵٻֻװԽƽӶѣŮǺϲԼġ
ʱ΢ȥܿ͵˰ʱ֣ٻҲûؼˡΪƽոܹˣٻԼؼҡȻƽҪŮνܵͬʱҲΪƽеˡ
ǰһƽгٻ͵ſڡڽƽ뿪ʱٻȴͻȻСһ£


54 һ˲ĸж
ûȽƽشŮѾ첽ܻؼȥˡЩͷԵֻõ棬֪ٻҪ
ƽûеȴ̫ãٻܿܳˡŮ߿һ£Ȼ͹ذһֻŷƽ
ٻСĵ˽ƽĺ棬ɵСʲô
ٻЦеص㿴֪ˡ
ƽҲٻŷ⣬ȵطȻһԪ󳮣
û뵽ٻԼǮƽɵʣʲô
ղŲ˵ҵҪǮ𣿡ȻЩ˼ٻ¸ҵؿŽƽСȻЩǮ࣬ϣܶа
Ů˫ۣƽҲͷһůֻһ¾֪ŷǧ飬Ȼȷʵ࣬һٻĸ˵ҲǱʾ޿ˡ
ƽԿ϶ٻѾóеĻҺɵȫԼŮ֮ôֻΪǰƽ˵˾䣬ĿǰҪһǮˡ
˵֮ǰƽֻǾٻƯɰѣڶŮĸоѾͬЩжˡ˿̽ƽҲһ˿ǾǽٻΣֲֻǰźô򵥣ǻöࡣ
ȻıٻжƽûдŮĺ⡣ĬĬŷٻȻСصǮҲա
ٻʣ㲻ȱǮΪʲôգ
ٻƺʲôæСԼǮҰ趼֪ģͷŰɣ
òǮͱûйϵû취ԼһءƽٻˣǮĲաʲôһ취ģͲΪҵ
ǡٻ˵ƽŮ˵־ͱƽ˻
һٻȫסˣԴһƬհףѾߵĻһֶ˵
ƽᱧŮĽ˿㣬ҲøƽࡣƽҲ֪ٻƤһѾŮܳܵļˡûжĶҺܿͷſ˫֡
ȻѾֿˣٻЩ㱡һκͽƽӵߵö䶼ˣֻǵͷҿ
ƽûŷٻǮպáȥɣüżˡ
ţʱŮڸղŵӵУʶصͷŷؼȥˡ
ŮıӰʧ¥ڣƽҲ¶һ˿΢ЦȻǰƽٻһֱûͱ֮ǲ㴰ֽȴȫͬҲĽƽδڴ
Ÿ߿ٽ꼶ҲӽƽҲͣ˴캣ϻƻҾߵĹȫŵϰϣѧУϿˡ
ԴУſڵǴΡ׳١֮󣬽ƽѧУĵλࡣƽηʺáǰԽƽмһ˵ŮҲʼﲨиŮֱӰСֽ˽ƽ
ڽǼѣƽҳԶͶ㵽һߣ½ƽǵ鷳
ʵӵдĽƽ˵ͬѧ̬ȶ޹ؽҪҽƽҲûȥҽЩѵ鷳˵Ҳ̫Сˡ
ƽԭˣԲŹ衣һΪѾ˽ƽĵߣһĽѵ
ĴҲڽƽҲĸݺݽѵһ٣ԺٺЩٴӱϿҲࡣ
Ȼƽȴóıֻƭ˵ıѡÿνƽĿӴʱܴӶԷ۵׿һ˿⣬·ڶ˵ҰĴģ֪ôҲû취
С˵־ı֣ƽֻЦһϾֻǸֻżƽһССɳΪԼжţˡȴ֪бµ˶ǣְ취
ʱû죬ƽҲúȫֳ֮ɫǰȫŵ˸ϰϡ
߿ʱѧУиѧż٣ôԼؼǰ׼ڷż֮ǰѧУǰ׼֤ҡҲǽƽȴ˺ܾõӣıƻУ׼֤ҲǼƻʼӡ
ڽ̨ϰѧźÿѧ֣еѧȥ׼֤ѧ˵õ׼֤ζ߿ֽһû˸⣬쵽׼֤֮ȫ﷭ȥؿͣ
еֵĽƽҲͬѧһ̨쵽Լ׼֤ھʱƽ׼֤϶࿴һۡ
ƽĶǳΣ豾Ҳûע⵽Լ׼֤ȻڻصԼλϺ󣬽ƽȴһ˿޵΢ЦѾ֪Ŀλţƻڿʽʼˣ


55 ߿֮ǰ
ڸ߿ǰ죬ƽϺûʲôͬȫլ峿ܲ⣬Ŷר־ظϰΡҲܵģƽҪóɼøĸ˸ˣŬȻҲǱز١
⼸ƽÿ츴ϰʱ䳤ʮСʱȫʵʵĸϰ˿ûˣ͵
ƽıҲý򸾷ǳˣοؾöȷʵˣ֪ΪԼǰ;Ŭˡ
ʵ򸾲֪ǣʵƽǿһֱԹԵڼҸϰΡڸ߿ǰһ죬ƽüû˵Ļᣬгȥˡ
νƽȥ佻ɻǺᴩ˴˳еһߡ¿ĵųѰңһ۵Ľ䣬ҵһѰ˾۵㡣
ѰϸͰʮʼģ˾ʮڷչ˶塣ʱܶ˵䶼һСںӣڹʱʱѰġεΡһʱѰֱʱУССװ˳ɹʿı־֮һ
ϧþֻʼгѰͿʼڽڰˡ2002ʱѰֻгϹӲдҲʣѰ̨ӪҵҲܲá
ҲƽĵųǣҵѰ۵㡣ط治ѾʱͨѶߡ
ΪѰ̨ԽԽ۵λԱԽƽǱڵĹ˿ͷǳѡţһʾֻҪһθ㶨ʹ÷ѣܶʹ¡缸ѰҪĵǼ֤֮Ĺ涨ȻҲͱȡˡԱֻýƽԵű񣬾ݵǼǡ֮һ仰ֻҪƽԸ⸶ǮĶ⡣
ʵѡźͶʹ÷֮ŻݣԽƽ˵û̫ǲҪʾ֤Ҫġ
ƽ˸֣˸Ϣٵ˱񣬽ǮѰˡȻѰļ۸ټһʹ÷ѣ㻨˽ƽٶ顣뵽ܸһĽѵΪ֮ǰΪۣƽΪֵͦõġ
Ѱ󣬽ƽڸ˼Ҹӡ꣬ʮǮõС뱾鶼ӡҽƽҪĻͨӡ80%΢ӡһСƴСָǱȰ֥黹Сֻǿѡ
ӡСֽ;Ȼǲö˵رڷֽƽӡǸ󣬸ӡϰζĿ⿴
ǰḻĽƽŲں˵Ŀ⡣ûһЩСֽȫϸصźú󣬲ŴʩʩȻ뿪˸ӡꡣ
Ȼƽӡ鲢ǴԼõġĳɼټǰ۵ľ飬ҪӦ߿˵´࣬Ҳʮþȡ£ƽҪڿʱԽֱǷˡ
ʵѰСӡ飬ǽƽƻһ֡ڽƽ׼֮جξֽһ
׼֮󣬽ƽڰ·ϸѰ̨˸绰ǺһԼĺ롣ʵ֤Ѱ̨ЧʺܸߣƽĺѾͨҲǳ⡣
Ǹ߿Ĵӣƽûиϰ̫ϰ󣬰ѿҪƷһ飬ȷһжûϴ˯
ڶ峿㣬׼ʱѽƽѡѸٵϴϣѰ׼õһЩСȫڴȻŵسš
Խ˵ǶӸ߿Ĵӣ˶ûˡֻ˵𴲻ƽѹǾڴϵѡȻƽѾǳСģܿӳŵ
ܿЩ̲סСɷԹ⺢ӣ춼Ҫ߿˻ȥܲһٵô죿
ôģСοܿ˵ǶӶԸ߿пƽģǺ¡˵˶˷ɣûаϿãͱϹˡ
ԶԣϹģ˵еܿûغɷһۣȻҲ˯ţֳȥˣҸ緹ȥ
Դ˵ûзԣֻӣ緹ƽʱˣ⡭
֪úӽţܿɷĻ֪ˡ
򸾲֪ǵĶӽɲǳܲġƽгһ·񱼣ڶʮӺĽѧǽ߿Ŀ֮һԽƽ˵һ壬Ǿ趼￼ԡ
ƽô͸ϵѧΪʵʩƻеĵڶ


56 
峿ʱֵĽѧĵģѧУĴŽգʦѧûҲӰ㶼û˵ûء
Խƽ˵ȻòҪ·ǳƽﳵӽѧǰٶȶûмֻ·ѡڹսѧԱߵһСӺ󣬽ƽܿͣ
ƽгͣǽߣȻǰҵؿһȦȷΧû֮˼ܣѧУΧǽǰͻȻ߸ȻƽſʼϰվʱȸոʱѾһЩߡһʹȫͬʱõվķʽӲǱȾöҪ߳١
ͷʱ򣬽ƽͻȻǽصһ£ϴڳࡣԾ֮󣬽ƽһ־͹ǽͷȻ׵طѧУΧǽǱǲٳߵ̻ƽϣ۲һܺ첽ѧ¥ȥ
Ҳڱ˿ƽǽ뽭ѧѾǳ˳ˣԼԴȴ⣬һһ̾ǽô˵µ廹̫üǿѵа
ȻǿѵʲôĶҪȵ߿֮ˣ½ƽҪоø²С
ΪҪ߿ˣԽѧѾ׼ܶطָʾƣ߿ÿλáЩָʾƵİ£ƽҵĿĵءǸ
߿Ŀɲĵطǰһ쿼ʦѾ׼֤ϸҡ½ұúúõģ˰ѹ⣬ϻ˷Աһʧ
ʦǿһʧĴʩڽƽǰֱϷƵġӿڴͳһѵƬذѷϽҿŽƽȡϸ˿ﵷ
Ƭ̹򣬹ͷꡱһ죬ѾƽͱˡһǰҲֻʮ룬Ȼҵžͱƽƿˡһͽ˿ϽŵͬʱѾѰλˡ
Ϊ϶׼֤Խƽ׾ҵλϸ˶Ƭ֣ԼסλбȽϣȷԼûҴĿꡣ
ƽļƻǳ״ݻĸ߿жʱɲ˱ˣٵһ޹ߵĸ߿
ȷͬͬѧλ󣬽ƽÿڴͳѰģʽýεճ档
ƽ֮ҪѰճ棬Ϊ˷ֹڿǰ࿼ʦһ鿼̫עĿˣλһЩ
ȷһû󣬽ƽ˳ңã󻹲ЯһСƿ°ѷá
ڸɾһк󣬽ƽԭ·أΧǽ뿪˽ѧΧǽĽƽڽѧУǰϵףְԼΧǽϵĽӡ
ʵƽȫòôСģ˰ѼĿ¼ΧǽϵĽӡϵҪͨģĽӡ鵽ƽǸӲܵ¡ƽǰһĴСĽѾԸһ֣Խƽȫʶؾôˡ
ΧǽϵĽӡ󣬽ƽصͷȻгȥˡͬڽĿǣû·ԸƸȦ߸Զ·߻ؼҡ
صĽƽŷ֣ĸöѾˣе㷴رǽޱǸСèƽʱԲôġʵƽҲ֪Ϊʲôô磬ǶΪԼ߿ء
˵ĹҲýƽеůůģᶨҪڽֲźü˹Ϻӵľġ
Ϊ¸ƽѹԽ򸾺ͽޱĬûᵽ߿¡ǰ˵Ľƽ˵߿ȻҲǼ£ûеŵĳ̶ȡ
˷Լţƽڳ緹ʱЦҪǲ׼֤Ļ˿϶ΪҪȥμӿأ
ƽĻջԾޱһضԸӵߣ֪˼ҾͲôˣᣡ
ܿҲüͷ⺢ӣǹ㣬ɱ֪ô
ǽԽƽ״̬ʮ⣬ЦǺǵصӣ㲻Ǻܽţǰְ־ͷˡҪ˿ӳʵˮƽУ
֪ǾͷİɣƽȹԼĶȻȥ׼һ£ȻҪˣ
ƽ˲μӿҪĶȻһ˳ˡܿ㽭ƽһȥģȴܾˡдĽƽ˵ʵڲϰ㡰С¡ҪĸţһȥȽڡ
ѾǽƽڶȥѧˣϴҪеöࡣгѧſڣвѧѾˡϻܰĽѧſڣѾʮ֡
ƽĿȺɨ̾ҵ˴ʱ֮һٻ


57 ĳͻ
ȻŮټ򵥲Tţп㣬ȴ崿ʳеøյôټٻòģôĿУҲǷǳĿԭеĿҲˣϾƽʱҲܼٻû־޵ĸоƽвУ͵Ůü϶¶겻ı顣
֮ǰſŮӣҪҵĽడЩУı֣ƽҲ̲ס²ۡ
Ȼڰ²Щ͵ٻƽ˻֡
ԴӽƽΪ˱ٻǿ˺ŮͲôͬѧǰ˵Ĺϵˡٻ̿ԼֵĽƽԴŵ¶ϲЦݣȺƽǰ
ôˣٻĵĻǽƽƣһھ
ƽ˻˵ֱۣЦصѾˣͳ׺ˡ
ͺáٻĵصͷȻСԽƽҡЩš
ûµġƽЦŰοٻĳɼôãֻҪϸ´ࡣԲҪѹ͵ѧУģ⿼ˡ
ȻƽⷬȫٻŵһЩŮҲӽƽĻԼĹģɵ̧ͷƽȻһЦ
ٻͳƯⷢĵһЦøˣ·峿ⶼΪЦݱøӲáЩ͵ٻȫ¶֮ɫ漴ʶٻЦֻΪǸ˵ţֲе˸ּʡ
ЩԽƽеʵУͬͬѧ衣ȻһԽƽٻ֮ǣϴλƶ˽бٵǵĸ߿ڿٻĶ˵ЦʱﻹǲļʣȻԿƵĺ⡣
Ͼᣬزסʲô¡ĺͼͬʱдϣ̾ͱμӸ߿ĸ׷ˡ
С裬ôˣ¶ɫĶӣĵʣ˭ˣô⸱飿ۿҪ߿ˣɱЩ߰°
ȻǰûɳľΪĸɹذԼΣ費ûһЩĴ㣬Щ޿ֵšԼʲôõģĸԼƽġ
Ϊ뷨û˿һĴ㣬޺޵ضĸ׵ǸгŮͬѧ˵ļһ˰ɣϴξԾ˵˵˵ҽЩ쵽ѧУſµģҲ㱻ץߣ
ͲٸĸһԼĶԵĺӡɷĿУӸܺЩһɳľȻ˵ǶЩ쵽ѧУſ£ȫǺ˵˵϶˱˵ɱΡ
˶ӵĻҲһüͷԭСݺ㰡ҵýѵѵ
ǹְټɷŵСͷõġ˳˳ˮҲ֡˵Ը񡣾ģҲŹӵˡο£һΪǽƽݶӣȻӲˡ
ƿѧƽߣָĶͷһصǸ򾯲ҼСĻѧɣôôأۿžҪ߿ˣȴҼС裡ҼСҪصѧˣֲɲһҪӰ쵽ĸ߿ɼ㸺𣿣
ƽСοٻأ䲻긾Ů󿪻ǹƵĽѵҲɵüͷԷڿᵽС衱ٿԶһؿԼƽô¡
ʵ½ƽ뿴˳ٻ֮ˣڰοٻʱһֱѰ䡣ۼһȻƽҲЦͷҪңǾͱһ̣
ƽֻһͲںĸô˵ԼԱߵٻȥˣüص̣Ҫ˵ƽûݹκˣҪǼ裬ȫΪĽ˵Щģ⻰ʱкܶͬѧˣ
һѵƽûϵƯŮȻҵڷԼĻܻЦŴٻһ۵ӴСͻͦ˵ҽѵСӺʲôϵ˵ʲô£
֪ˣ̸ɣ˵ͣͣȻװһȻָٻЦڵĸ治ˣۿҪ߿˾Ȼ̸ʲôδа̥ѧģЩŮӰǲҪأ


58 蹷ô
ʵٻղͦｭƽ˵Ѿļˡݵ˲ǽƽŮǾûǸġ
ٻϾֻǸѣ˵£Ȼû취긾ŮȡŮԷͨ˵ƿԣίȦˡˮٻۿתҪΧô˵Ļ̲סˡ
ٻ֪˵ʲôˣɵøӵ⡣¶̱֮ɫøֵĻ̼ٻŲ±˵ԼԴС˭СѾͷ֪ߵغİｭƽͷѵһپͶԲԼǸӡ
Ҳ֪ĸжгʤ׷˼Ҳɵ¶֮ɫֻҪĸٶ˵ٻ䣬϶ܰ˵ˡڿǰ£ٻ϶вСӰ졣һ豾Ĵȴû£ͨĸְ֮쵽ˡ
Ȼȴ˻нƽڡۿٻίƽȻӲûٿڣƽѾٻĸ첲ǰˡ
ۼƽٻҪߣ벻ĵ׷ȥȴ䲻ƽǻǿ߰ɣ·һֱ蹷ҽУõİ취ǿ߿ѵҪͷ蹷Խôһҧô죿
ίٻ˽ƽĻءꡱһЦŮòϣƽı̫ˡٻȷʵǳƵģƽ򵥵һ仰ȴͨˡǰ˼ƽϣȫԽݡ
ٻ˲٣ƽЦеض˾ǹۿ˵ͣԽô˵㣬ԽҪóɼҲҪӿúã϶ܰ
ƽĸղЩӰ쵽ٻڿзʧԲЩŮ
ƽôȷʵͦЧٻصͷţһҪñãԲǸС˱ȥ
ٻȼ˶־ƽҲĵЦˡ˵ĻһֲشĶʵ˸ҪǽǶӸ߿ӣΧвʦͬѧڣٻҪ˼Ļøʼˡ
ҲûŹƽٻںСǸСĵ㣡Ҷӵ²ܾôˣȸ߿֮ٺˣ
ȻڽٻȴѾĻˡƽŮ΢΢һЦȻСҿгҵ·绰
ţٻ̵ͷɵذｭƽסгͷ
ƽ·ȥȴ߾
տʼֽƽԼ軹Ƿǳŵġڻų̂ϵһĻ½ƽĸ׵Ļ̼ʹԼһ٣̫ùˡ
ܿ뵽ƽԼ֣ͱμӸ߿ˡ⵹⣬ƵŽƽϣԴ̼Է֡
Ȼʧǣƽƺûע⵽ֱӾʹ߹ڰ˿ͬʱҲپЩʧ
ûʧûע⵽ƽھʱиǳεĶһֽŽĿڴ
ƽĶѸΣǻûˮ׼⵱ȻǰļɣȻΪûôϰЩ裬ҪΧ˻Ǵ´ࡣ
ȫûз֣ƽѾԼ˶ʱըֻЩźؿŽƽ߹·ӻ绰ȥˡ
ƽͨѰ̨ĵ绰СĵһСʱҺһ135702ԺˣABBBABAлл
Ѱ̨ĿͻԽԽ٣ƽʱеҪܵõ㡣ϵ绰ھӻϰһǮȻ󲻽ػȥٻиûƽ绰ݣҲͲõģ»׷鵽Լͷˡ
ƽصٻûãУžͻ򿪣ڵ뿼ʱˡƽٻ׼֤ʾſڵʦ飬Ȼһǰһ߽ѧУ
ںһĻ۵ף̲סһڵ̸֪߿ɼ϶òˣ
˽ƽٻ֮Ŀϣ̴ΪӹľСͣǧѧصѧǿ
ĸ׵ĹУ߽㡣ΪгɼǰʮļԼĳɼǷǳĵġһ뿼ȫص㣬ЩЦԼƣȻڿȫصͬʱƽٻȫңרϲ˵ĻǾ͸ˡ
뵽Ŀⲻ䵽ǰ潭ƽϣݺݵϴСãֻڸ첲ϻӣȸ߿֮󣬻취ݺݽѵһ٣ĴЩһﶼǷ취˲У
趯ŻԽ߽û뵽ԼܿҪùˡ


59 ĵε
ڿǰʮӣͽƽһѧǶˡλ࿼ʦʼκ˶ԿݣҲ֮
ƽб󷽣֮ĸñֱӰƽ̲סЦúο԰ɣ֤
ƽԼһʲôֻ֣ܹԼ̫ͱˡһȻͨĴգҪУſٻ·һʹĽѵС
˶пݣ࿼ʦʼȻеĿ泯·ŵģڿԿʼûǰǲܽӴġ
ѰļӺ˿Կʼƽڵпæӣʼ˵һ߿
ƽȰſͷβһ飬ִĿԼҲɵ˿û˷ʱ䣬̾ʹӵһĿʼ
һƬֻпдʱġɳɳͼ࿼ʦŻĽŲÿѧ⣬ΪѧУŬԿ˵οԹϵԼ·Ȼû˸⡣
Ҫ˵ɵģȻҪƽˡ˵óɼΪøĸһ¶ѡܿõȻòһ˹ϵҲӵǰ;Ľƽеǰ취ü˺ԼϺӣҪڸ߿һϵ
ڴͬʱƽʱʱȥԼֱʱ䡣ȻڵԼܼܲʱɿڵȴһĴ¡
ڿԿʼĵʮ˷ӣԭʮְĿͻȻġεΡƽֿʱ䣬ԼѰ̨绰ʱպùȥʮŷӣ¶һ˿΢ЦѰ̨ķǺܿ׵ġ
ڽƽ΢Цͬʱλ࿼ʦȴŭݡȻ˰ѰһûеģʽⲻΥɣһǶԼ࿼ʦƣ
ͬʱĿҲɧ׷̧ͷѰҵҰѰĿλ࿼ʦŭĿѭڽɨ䣬Ͳٿһ𶨸ϡ
ҲѰˣѧһ̧ͷءܿ췢֣˵ĿⶼеԼϡͷ͵һæС⣺ҡ
λͬѧվ࿼ʦŲô룬ص뵽̨ǰȥҪͬѧĿ
ѾⳡŴˣ㶵̨ǰ֪˵Щʲôáո뿪λһ࿼ʦͶùνϸ飬淢ýճסѰ
࿼ʦҵѰٿ̲ס˾̾ʮְĿЩӡ
ְһλ࿼ʦ濼ԣ޹ص²Ҫܣ
ʦĻ̵ͷѧҲǳˣٷֵһЩء֪ͿȣȻǸ߿Ҫöࡣ
࿼ʦȻԼλҵѰŵˡֱģһ˲ԼεĴ
Ȼʵǲпģ࿼ʦѰϵѶϢ迴Ȼصôͣ
Ҳ֪ʧ޷ʵһŴݺңһ
Ľ͵Ȼ޷ü࿼ʦŷһЦ˭ݺ㣿ȶǼģϻзʱôݺ㣿
Ҳ޷ش࿼ʦ⣬ֻǽΪԼ⣺Ǳԩģ
ҲΪ֤Լ޹˵߰ѿڴĶͳҪףֱӰѰſڴˣҪأ㿴ҿڴ
˵ͻȻͣˣΪոշ֣ԼӿڴͳһӡкСּֽһ۾ͿһֽƬϵݣǸĿαһƪġ
ͻı仯費֪˵ʲôã˺һڨڨص⡭ҲǱݺҵģ
Ȼµ˵ʲô˶ˣһλ࿼ʦѾѲС˵˼䣬ѲͺĶߣ
ʱҲ֪Լ˵ʲôҲûˡɥԼĶͷɥظѲ뿪˽ҡ
豻֮󣬼࿼ʦʣµĿҲҪܸղǼµӰ죬⣬ȡӳԼˮƽ
ƽ֪ûܵӰ죬ܿ϶ղŵ¶ԼûκβӰ졣෴ڼ豻Ѳߺ󣬽ƽֻáͷͨٶȶ֮ǰ˲١
ƽ˳شеĿһƪĸдԼеʮ⡣Ȼϸؼ飬ȵԽŽ
ƽ뿪ңУſڵʱ򣬶и׵Ѿˡ


60 ߿¼
ΪԸոսֻкͬһĿ֪Ըְ汾˵Ҳɡ
е˵׵ѧѰȴ˵ģʽ࿼ʦţҲе˵ѧǿСֽץ࿼ʦѳʮСֽŵ˵׿Ӳ˵Ŀͼ࿼ʦ
֮ѧ׵ѾǶµĹע̶ȣοԵı׼𰸡
ƽܿУҵԼǸС壬ѾĿ߰׵¸ߴҡ˶¶еЩţϾĳɼǺܺõģƺû׵ıҪ
ƽͬһٻæСʣˣ
࿼ʦץšƽװһӶŮѰ׼СѲˣ׶༪٣
ע⵽ԱߵĽƽɤţ긾ŮҲԴ֪ĸĸɳʩѹ񾯰󣬽ƽĸĸҲûκκøСдһ¶ԷļƻȻ׷
Ѿӿ׵Ϣˣȫû뵽ᷢ¡˽ƽĻֵ긾ŮƺҵйĳڣܣҶӲףǼԹ˵˭ٸ˵Ҷף˺죡
ˣûȽƽٿڴ̼䣬һֱĬѾȵѧǱļҳ軵ģھȥһϢ˵ȷϢǰ˭£𣿡
ƽŷɫѿȻǳƽԴҲ⣬ϾѧǵҪһֱϸ¾Ȼаѧڸ߿ʱף˵ȷʵѽܡ
֪еѿˣƽҲֻĬҲڸıŮͶൣɣ
Ǹøŭ鵹ҲΣתͷȥȻʵ긾ŮƽϣֻǼҴҵȥҼ࿼ʦѯȥˡ
ʵǽѧڱθ߿Ψһ¼ȫеһ¼Ըֶ¶ǳӣܿ˽ۡ
豻ȷȻһֱںԩ˿ⲻǸÿܷķӦѡ˾衰̬ȡӣĴҪ׷һ⣬ûκεá
ȷµʺ󣬴ҲܿͳˡΪĿױȡʸĸ߿ɼֻ֣Իٵĸ߿ˡĳɼжãûĳɼ£ܿϴרˡ
ȻΪġ̬ȡҹȻѰСӰǳӡԽ־׷ӴȡпĿĸ߿ʸ񣬲ڲòμӸ߿
˵һֻǻĸ߿ڶȫμӸ߿Ĵš겻òμӸ߿ζض꣬ѧУ˶ܽʵ
ƽѧУ֪ĴġΪ⵵£еѧڿԺ󶼱лѧУУظ˿ɣҵ˶Ĵ
ΪİΣѧУĴְѧذ༶һͨ¶ҲвСĴ˼ʮΪѧƷȳɼҪ迼黹ôѹԼѧȻ£ʵ޵ݵĸо
˭֪µʼٸߣڽһ꿼ɺҪŵĵ
˵ﻰƽĻǲҹͬϾǰĴΥ¿Ǹ˲١һ̸˵ĳ⣬ʵЩţˡ
ڽƽԶԳŵ˽ţЩͲǺöļһｲȫںԼȥ
˵ѧУſǼµף˽ƽٻĸ߿ٵŮȻΪ踸ĸİӣһӹ˳ͷ£ȫûõġԸˣҲ벻ֶΡҪڵأҪ̤һţǽƽķ
迼׵¼ԶһѧӰ첻СϾֻһ˵£ѧҪμӸ߿ġ
ڽƽѧһμʣ¿ĿĿԡΪǰ֮ԶеѧڿرʵҲûгֹƵʱ䡣
Խƽ˵ļſԾûʲôˡֻڿѧʱ򣬳һ


61 ߿֮
ƽǰص㸴ϰļ⣬ȫˣʮָˡϾ⼸⣬ýƽѧʮҡСǧľš֮Ƶĸ߿˵ܶʱʮʹú͵Ĳ
ڿѧصƽӵٻĵ绰ŮȻǳãڵ绰ﾪϲضƽԤ̫׼ˣҵ￼ĵ⣡Ҳ̫˰ɣ
ʵҪԸĻȫԸŮĻƽа̾ҲǿԤУǿѡ
Ȼƽܰ⻰˵ֻЦŶٻҾ˵ҵԤ׼ɡϴֵҲһβĵҲжϡ档
˵ҲǣٻԽƽ˵Σ̾ͬĻȻصе⼸⣬Ҷʮ֡һĺϣأ
ƽҲϣٻܿϸ󣬺ǰ˹켣ԽԶԽãЦŵͷȻҲΪأ
Ϊڶ컹Ҫԣ˼򵥵˵˼͹˵绰
ѧȿĿܿ쿼꣬ȥѧУձ׼𰸹֡ӵǰĽƽοúܲƳķѾȥһߡϢ߼ˣʵøĸöΪˡ
ϾԭƽĳɼڰﶼˮƽܿϸѾˡԤãȻýγĸо
֮־Ըˡƽ֮ǰļƻڵһ־Ըеϴ󡣸֮ǰƵĿֻ֣Ҫϴ¼ȡûкܴߣƽҪѧȫû⡣
򸾶ԽƽľûκϾԭ뷨ܽѾܺˡƽʸһϴ󣬶Խ˵Ѿ֮ϲҲ׷ˡ
ٻΪ˽ƽص㸴ϰǼѧ⣬ԿҲĸ߳١Ů־ԸʱҲеһֱϵǸ
ѧУ־ԸҲǶбȫѧһĻˡڴ뿪ѧУ󣬾ͻᱼԲͬĿ꣬Ժɾˡ
־Ըͬѧڽû뿪ֻܺദͬѧһᡣҲڽ֮ǰѧ֮仹ìܣһЩҪˡϧǾһ׷£ٴŮѾϧˮ
⣬ڵĽƽûͬѧĶƸСǰ𡢵ԼĽƽ˵ǰЩ¡Ǳҵ֮ѣֻҪлطġ
ԽƽȥʮƽϧŮĽԵñȽرˡ
λĽƽܿ˱˵ע⣬žչСһﰡôȥ˵ѽ
ʲôõģԺֲǼˡƽνʼϵõͬѧϵʽڹϵһġҲνôɿ𣿡
ȥѪžþȵŽƽôദ갡е֮ͬɣԺԶ㣡
ƽ˽ž֪һںԼЦûѺѵĻ棬ֻʣˣ⼸춼û谡ôû
ҲžмƲƲ߿ʸûˣֲɵô־Ըʲôľ͸˵
ƽ֮žǰ裬һһϢ֪ѵϢʮͨӦ֪Ķ
ʵҲȻˣƽ̽ʣʲô
˵һȥˡžСְߵ·ӣ֪ǸģҪԼŪȥ϶ûġ
žĻƽҲĬĬͷϴɳûܰʻžȥ˽ļ֪ͥһĸ䲿ǸСͷͷϵڣҪȥξʵûʲôѶȡ
֪ȻȥξˣҲýƽЩˬ˲پ裬һиʹĽѵġֻʧȥ˸߿ʸѣһȻܽӣɲǽƽϣĽ֡
ӵǰĽƽҲ֪²ܼ⡣ϾҲʧȥϴѧĻᣬһڶкͽϵͳɨأҲǶԼٻиˡ
չǾ˭˵ˡƽԼǺˣ赱˼ֻ鷳ƽҲаٸӭͷʹ
뵽ｭƽҲپ£ž߷߲ƽص˵ˣС˶Ըٻڸ߿ʱףȻȥξû
ȻǺڱԹƽȻҪӣһı鿴žʱ򣬽ƽͫڳ˹ܵĹӰ仯ٴη˹ЧνƽһŷۺɫĹâȫžӡá


62 
ƽһѾ֪ɫѪ֣֮ŷۺɫžӡã˵ܿҪˡȻƽѾΪˣλѻǺܹĵģȻԸ⿴žʲô⣬ѹֻýˡ
ȻƽϾǼģľȹȥܿ뵽ղſģϴĸŮӡôĴɫɫԵķۺɫýƽһ˿ϣžпܲѪ֣֮ڵ
ƽЩ£ϵıҲЩŹ֡ž˺ѵ쳣ʵô⸱ֱ鰡ʲôţ
ʵмһֱû㡣ƽҶеʱһλ׺үү̻һŸ˿ı¡ҿӡ÷üĿȻܿʲô·ϰ
žԽƽĻ֮Աǣ˰ɣ׺үүأҾ鿴˰ɣ
ȻҵĻƽһ߿ãڿʼҾ͸㣬֪˵׼׼
ƽ֮ô˵֪ۺɫʲôƣһԭǽƽžİΣƽºѻʲô⣬Լž߶ٿԷһ㡣
žȻ֪ƽֻ࣬Цصã͵ҵĸƨɣҵҪνж飡
ưɣƽҲž˵ϻֻҪԸԼžͺá
ȻϧνûвɢϯѧǻҪؼҵġ
ʼǼ뿪Ȼ߳ҵѧͽŴҶ½ؼˡƽҪžʲô£ȻǴ粽ظҲ֪ɺϻǹģڽƽž뿪ͬʱٻҲͬȻ߳˽ҡ
ĸŮͬʱ߳еĴţƽž߳ûԶȻеžһ£
žû뵽Ȼ·ϽסԼɵýŵضԽƽˣ˵Ҹ
ʵƽͿžȻ˻кøУֻ˭˼ͱ㴰ֽѡһĽţƽҲ̲סЦ֪㣬Լֱȥʲˣ
ʱžȫȻûƽʱĻ龢µصҡеţ
ûϢƽ̲סž˼ŮӶڴ·Ͻ㣬ȴ˼˵ûУҲ̫˰ɣ
ȥҲŲҷأƽôһžƢҲˣ仰ȥȻˡ
ȻһٻȻƽߣǱߵ˵Ŀռ䡣ƽٻ΢΢һЦ˺ĬزվţŲԶ˵žȻ
ȻžѹԽƽ˵ʲôֻǼžд˾֮ɫֿܿЦԵ÷ǳˡȻ¶ɬȻɵЦžһۡ
Ⱑƽ̿ЩԣæСߵٻ֪Ȼž˵Щʲô𣿡
ٻԵЩ˼һ²ɬصСȾѾҵˣҪٲž˵Ժ󶼲лᣬںž̯أ
ȻٻЩɲ꣬ƽ˼ԭȻžأҿȥ׵Ľܲѹ˶һӡ
Ҳ⿪˽ƽеһʣǾǷۺɫʲôơžۺɫȻһˡҲһɫǷۺɫ
ȻŪžƣƽҲҪ粽ظˣЦŶٻ˼ȣ϶ǹȥݡǱˣؼң
ʲô顭Ȱ˵ٻغ˽ƽһۣ̾͵ͷС߰ɡ
ȻŮֵúܺƽһ۾ͿԼǽƽҲϻгٻһȥ
ʵƽȫﳵٻؼңٶɻܶࡣ˭ûǺĬţʱ⡣
ٻƺ£һ·϶ûô˵ֱҪʱСʽƽĵһ־Ըϴ󣿡
ǰƽ˵ͷٻĵһ־Ը϶Ǹɣ
ţŮӦһȻ̧ͷŽƽǶ˵һ־ԸǡԺԶˣ
Ůżǵı飬ƽҲɵͷһůȻӵдҲҿ϶˽󾿾һ߶Զڴʱ˿̣ƽʵڲ˵Щɷ羰Ļȥ˺Ů顣
ǽƽٻ΢΢һЦסļкҲԶʱһȥģ


63 Ҫˣѧ
ƽסٻļʱŮĽЩӲȻЩšƽ˵ȥԼŮķ˲䱻޴Ҹû֪ƽô˵͵ڳϣ˵Ĺϵǰһ
ĵٻһ󵨵ľٶżڽƽһ¡ȻֻѵˮһǣŮӣĴлýƽǳáȥϸոձٻ׹ĵطͬʱЦؿߵŮ
Ҳٻһκôܣƽ񿴵úܲ˼ʱѾٻļҺܽˣŮɬؿ˽ƽһۣһ·Сܵػؼȥˡ
ٻıӰʧ¥ƽгߣͬʱɵа̾ᡭð
ȻƽٻĹϵһⲢܸıԭļƻȻŮĳˣԽƽ˵ɲҪ¡ĵĻô÷ʱΪ׬㹻ҽƷѡ
ڸ߿֮󣬽ƽǳˡΪӹֵĽο÷ǳԡӡҲΪԽҲܸˣ˶ɡֻҪƽÿϻؼ˯ʱԼЩʲôһŲʡ
Խƽ˵⵱Ȼǳζڿʱ׺ϻƻҾˡ־Ըļƽÿ춼佻ǸԺ̶̼칦򣬾ѾǶȦεϸͼˡ
ΪĻƻҾΪԽƽҪǶȦҲе͵񡣴ͼֽϿȦεĸЭȳƣÿáֳͦӡŴ֮
пƽͼ϶Ϊ̾ΪͼȫֳҾߵľ裬ֱԸȨĽ̿鵱ͼáܻ˾ͼֽģ϶Ǿ鼫ḻרҡƽǸʮˣʵ̫ѵˡ
ȻֻǻͼֽԽƽ˵ԶԶͼֽϻƻľʵСҲԱ˵Ǹɵ񣬵ڽƽ鷳һЩҪ໨Щ⣬Ҳʲô˵¡
ͼĽƽ˿СĵذͼֽƻľϷǳѵãϵΪ׬ȡҽҩѵĴ£ԽƽҲҴ⣬Ҳ⻨ʱͼֽˡ
ͼֽ󣬽ƽ봰ԶĽ̨ģŹֵ⣬ȥǳʱıػ̨ͬľͷƳɣԴֲڵĽӷûıȻʱϹġ
ʵҲȷʵˣ̨ƹŹֻ⣬ǽƽ⼸Żͼֽļ϶ðĺϻƻİľɵġ
̨ģŹ֣ʵ;˷˼ƽԱߵĿأһ綯ġˡ̨ϵĶľҲʼȶ
ƽѵ·һȻߵǰƾǼľĴԼϡƺ㣬Ȼͣת壬ľ御ĵԼϵĸλͷ̫ѨĵطŹ
ƽ֮ôȻΪǴ˵еŰ񣬶ΪʵҲվصϰ֮һνҪѧᰤᡱͨϴİ취ӶߵĿסصĴڸǷǳҪرƾеĶڽʱ˭ܿס˭пЦ
ǰƽտʼϰվʱʢġƽûʦѵĴ壬ֻԼ취ˡֲұԼֻ÷Ӵ̨ƹŹֵĻʢĹˡ
˼κƽ̨֣ȻģŹ֣Ч㲻ҲѾڽܳһʱ߿Ϳ̨ˡ
ڻ϶˽һСʱȫƤͨ죬ƽŽ˽Ķһˮϴ壬ԻһȫֻĸоȻʹ·뿪СԺ
ʱ̫գһȵʱ򡣽ƽ㵽ʳԵ㶫ȻͻȥʽͼֽǶԻƻȦΡ
콭ƽôģ춼СԺǱæµԸһ١ʳϰѾʶƽˣ׼ʱЦغкûþͰѽƽҪʳˡ
⼸콭ƽĹС˶θҲͺãܿͰһʳԵøɸɾĽƽ뿪ʳ꣬г뿪ʱȴͻȻоʲôΣյĴڣԼİȫв
޷ݵĸоƽȷеظܵΣաǰΪĽƽĸоǰǿӹΣ֪ԼĸоԲ
ǽƽæ󿴣ȴֺûˣ


64 вԴͷ
ſյĽֵƽҲ⣬̲סаѵ֮Ԥгˣܰոյĸоǳдģ
ڽƽɲʱĿ䵽ʳǼҵǰϣвء⡱һ¡
ʳڵģһҹ꣬ſڵļֻﳣżЩСͬƷָ죬Ǵ׳ƵġݹϰЩ׽ġȻѾ죬嵭Ϊƣڵſڵﻹǹż
ƽע⵽ģеһƹֻеƫͣһ㡢Ļë紦һ˿ڡѪԾɳϵش˴һƬëȾ˺ɫ
ƹһֻȻȥֻزţڸļֻȴǺƵģȫӵһߣ뾡ʹƹԶһЩ
ƹƺڿ̧ͷŽƽһ˲佭ƽ̾ȷˣղԼевѾĴƹ
ƺѾϣĴƹƽҲ̲סа̾ϻ˵ûȻǻҧ˵Ĺа
ĴƹƺҲԽƽЩȤȻ̧ͷһۡһһӵʱ򣬽ƽԼȻпľмӢ۳ĺĲʡýƽͻȻͷһȻԷֻѣȴýƽǰڶʱ顣
Լʱ飬ƽ̾Ҫƹȳ
Խƽ˵Ҫһͦ׵ġſڣˣϰ壬ƹô
ǹ嵥ʱϰеķšй˿ţæڵӭ۹⣬ҵõһˡеݣʵܶġ
ƽûȤϰ̴͸Ǯɣ
һ壬˰ɣϰЦеش˫ֵҪóԵĻټʮѡ
ƽҡͷҪȥ
ҲСϰȻᷴԿ˵ľ̾ͶҰɱãȥֱ¹ˡ
ϰҲ飬̾ӱߵĴǯӶԽƽҪץˣÿ㣬أҪǯӼסȻֱȫһЩ
֪ϰԼ˼ƽæ˵ҲҪҪŴȥ
ƽĻϰʧɫæȰɲа̫ˣûҰһôΪĹҺһӣץס֣ҧˡֻҪų϶ҧ˵ģ
Ȼ֪ϰûƭԼƽȴѾҪƹȳûж˵ϻֻͳٿݸϰ٣ˡ
ϰ嵱ȻܾŵæӹƽǮǿû⣬Ĳܰųǲң
˵ϰɵľɱĻĹҲǧ˵ô¹ŶԡȻȻһĹųýƽڸеЦͬʱҲȡƹıȷʵϰ̵ӡ󣬷Բô
ⲢܶҡƽȳƹľģϰҪ֣Լ˰ɣ
ԡϰͬ˽ƽĽ飬Ȼ󲻷ĵҿҪ˵ðѾˡһҧˣҧˣҿȫûϵ
УҸ𡣡ƽҲúͶԷ˵̵ͷӦ
ǼӸ㣡ϰҲϻ̰ѴǯӽƽԼһ̵ӻصŸˡ
ҪҪôŰƽСֹһ䣬Ȼš˰ŵ˿
Ļƹվ˫ĹâضŽƽ
Сԣȥƽһ˿šӵһСοƹ侲һ㣬Ҫҧ˰
Ҳ֪ƹǲƽĻֵûиղôˡƽûţСкƹɣˡ
ȻŴˣƹûгֻǳɵضŽƽĴǯӣȻ
û뵽ò˵Ļƹͦģƽæǯӵϵҿɲץģɡ
ƽӵǯӣûƹַһЩûȫνƽֻǶﾯؿ
ιιʱܽģɡƽûһɺţСشߴٴƹɣˣ
ȻƹΪǽضŽƽһ
ǸƢŶԼĴƹƽ̲סԹһ䡣
һɺ󣬽ƽ֣Ĵƹ˹ȥ


65 
Ǹɵ󵨣ڹϰ忴һĻɵõĵضߵĻƵҿСӵֱסˡ
ǻҲΪȻصͷȻСοϰ壺ҧҲûϵѾˡ
ԣϰΪ˽ƽǮеοضԻƵǾ͵ſСӱҧɣҵȰ
ϰĻȻֹȵؿ⣬ѾԾ˵ƽѾֱȫӣظƹԴ
ڹϰļУ׵˵սľĻƹȻһɽƽḧû˿Ҫҧ˼΢΢۾һܵӡ
ȻĹƽһ渧ƹһСر֪Ҳ˺㣬ҲҧңԲԣ
ǰĽƽ֪ŷǳĵУȾ඼ҪеöࡣƹȻҲܵزûж⣬ԼģԺȻûжԽƽ
ƽڴƹԴһᣬµҲܹˣڸó˰ɣ
ƽӦ䣬ƹͳһȻ߳ӡοöڵϰͻ棬˵ƹҪɾˡñƽȥҪɱƹ˵Ҫùء
ƹ󣬸߸ߵ̧Դſ·Ҳ֪ںɵĿˡ
ƽͷգƴƹϳͷڱһƿȪˮƹȡ
ȵĶƹ֮ǰﱩɹȻǿʵ񿴵ˮȣҲʵڽƽдһ٣һƿȪˮȫȹˡ
һƿˮ¶֮󣬴ƹľ࣬ʹβҲƽؿػɵĴƹԴˣȥľȥİɡСһ㣬ԺץˡֻܾһΣԺҪٱץıɹ
Դƹ˵ⷬƽг佻ԺӡƹȫһʱѾػɣƽȻûмɡ
ƽﳵˣƹһɣȾ׷ȥȻ绹ˣٶȻ治ܿ׷ﳵĽƽ
ƹҲظгܡƽóһξ룬ŷִƹԼ̲סЦѽҾȻǶ𱨰
ƹȻƽĻֻǶؽ˼ȻͼŽƽǰܡƹôۣƽҲûҪߣ˳ȻذѴƹ佻Ժ⡣
ƽոմԺţƹͲ˽ȥᣬ̧ܿһȣԺĴһ
ƽȻ׹ô˼̲סЦ㻹治ȻѾˣһûͬأ
ƹûдƽֱܵϢڻ˺ü󣬴ƹǰһ·ѾЩˡ
ϢĴƹƽҲЩΪѡ˵ʵտʼƽû뵽Ҫ´ƹӴŷͦԵģҪôһʵҲҴƹ佻ߵԺҲ̫鷳
ƽ⣬һǷ̫̫ͬͬԺھųٶԴʲô̬ȡƽѾ²ƺ˵Ѫˣ´ƹܴ鷳Ըı⡣
ڽƽɲʱƹͻȻվؿԺŵķ򡣼ͬһʱ̣Ժűƿݵųٻˡ
˴룬ƹ˷Ӧ﷢͵͵вͬʱųٳ˹ȥýƽӦ죬æסƹͺȵԼˣҧ
ƹ·˽ƽĻ͵һ
ųٿʼʱȷʵһܿ;ϲʽƽĹ
ڹȵģû뵽һˡƽѴƹ˵һ飬Ȼ̽Ŷųٵ£Ͼһ￴ͦģĻָʲôʱͽ˱˵ĶӡղҲˣһﾯԻͦߣһԺҲһﵥסĻҪȫöࡣ
ųٱǸϲСĹټϽƽᵽ˰ȫ⣬Ҳ´ƹǸѡ񡣲ųٻЩԥСضԽƽҪǻ̫̫ͬô죿
ƽôش⣬ָԺűߵǽЦ㿴Ǳ߱и˵̫̫ǰҲġ˵ҲΪ˰ȫ룬˼ͦͨģӦò᲻ͬɣ
ƽĻ˵ų٣˻ͷУǾˡøֲУȻǴģ־ɣ
ƽſŵĴƹ뵽ԼڹģǶųٵǾͽɣ


66 Ҫ˭㣿
Ȼųپáֶһ˵ʵǲôϾǽƽĹʲôӦɽƽ˵㡣ٶһĻֻͦмģųҲͷУǾͽлɣ
ƹ֣ųƺ˵úܣȥԴԺͽлඣ
ųٸȥԴʱƽЩŵġܿͷ֣ƺѾųٵԼˣĸҲýƽ棬ȷʵԵĹطֱ˭в˭Լˡ
ƽԻעܿתƵųϡΪųǶŵģױͺܺƷͽذĽϣųȫչֳӽƽĽǶȿȥųٵ֫Եرϸ֮µȴǻԲôʱȥر
ƽǰǸϷԵ֣ḻŮʱǴϿġЩëͷСӲͬƽŮʱȹעǶԷκȡֻоḻ˲֪Ůϵ⼸λ˵ġ
Ȼųٶţƽû취ȣȴųٵ֫αС״Լ͵͡
ƽĿųٵδѲ̲סСƨɻǺܲŤĻ
ѽãڽƽ˼ʱųͻȻһһ
ƽæƿװһıСʣôˣ
ˣųָŻϵǵ˿ڽصѪأ
ƽ֪ųΪʲôôţνʼץʱŪ˵ģûϵõģ
ǿö࣬Ȼ»˸ƽò˿ھͻȬġ
ųٿɲô룬ص˽ƽһ۵ɲУţȥɴ
ˡȻƽֹųٸûģһ·С¥ȥˡ
ûųپƿƿ޹޻ˣˮѻմѪëϴɾʵϴĵط͸ɴëȻõΪ˿ڣɴ˿ϸذáﰮҲڴʱֳųٵɴ˸ᡣ
Ļ·Ҳ֪ųôΪáȻҲԹԵŲųΪ˿ڣڹǰ׺ݵģ
Ȼƽųٸ˿ھЩΪȻȤؿæµһСкܴһԭ򣬵ȻΪųֻܶŸƽƯˡ
֮⣬ƽҲ֪ͨųǸаĵĹĹﶼһƯĹһ£Խƽ˵Ҳͦܡ
ΪųٲվԽƽͲᷢ˿ȫˣ͸ϴ裬ͻһƯĴ󹷹
ƽЦŶųٵ鷳˿ڡ
ûϵһֱϲСųٶԽƽȻһЦһסЩ£лҾͺö
ųٲõЦݣƽ̲סĺ£ҿס㰡
ƽǰпŮڻëȻЩʱƵĻǻ̲סѿڶ
˽ƽĻųٵһ㱡ĺƣ¶֮ɫǸĹȻԽƽĻЩû¶ֻҡͷˣлҾУ
ƽҲԼЦųˣǹװһ˵ӵû뵽ҾȻ
ųȷʵЩΣƽô˵󣬻̲סꡱһЦ˳֮ǰһ㲻гգҲɢ
ųʱܽ˿ںͻԼԷȥˡƽﳵţĳ̵ȻҪ»Ǿ͵ΪĳԺΪ˵Ρ
ܿӦľĽƽߡϽƽؼˣһ·͵佻ڣȻԼȥڴС£ҲԼӹȥƽҪֻܵÿٹ֤иɾˮУʵڲûʲô
ӹ˼죬ʱĩƽȥһԻʣµöξͨĸǮ
εʵƽ֣ڼоʩչ۵ʱ򣬼ʲôûǻһЩġöξͨĸǮ̺ǱĴģƽѾûʲôˡ
ȻƽҲ׼ڹһֶ䣬ٿܲԼͼνƽ̫ãʲôʵĹ涼û򵽣емʧ


67 ƺִ
ʧĽƽھ¡իſʱȥöξͨĸǮ̺ѾƽչˣǮҲʾ¡իϰ壬Լϻƻִ·Ρ
һ¡իϰ⺺ڹ̨Ȳ衣ڿƽ⺺¶ϲɫԴӹ̨ӭ
Сˣ⺺뽭ƽ£Цݵصҿǵü
Ȼǰ⺺Խƽ̬ҲȴûԷֵ鷴ýƽЩ̽ŵϰôżңѵʲô𣿡
£°⺺ֺǺǵصǵϴøҵִôѾȫȥˡ
⺺˵ԼǺ£ƽҲЦеصʶ˲ٰ
⺺ͷɲλͻǳϲĺִӻֹһģΪߴеС㣬ܲܰһߴĺִҴӦһϢ͸ģϸûɰҸˡ
˵Ҫִƽ˾ͨ˿ǲᶨִģһ˵ֻЩƴ֡еĹ˿ͣŻִĹ˿ֻںִƷʣڼ۸ϲƽ̫ࡣҲ˵ֻҪƽƷʵִ϶׬Ǯ
ƽϻһƽӣɫض⺺ҵλЩƵϣǲ֪ԷʲôҪ󡣡
⺺ҪҲ˸ϵʽ˵ԸִĻֱӺϵ
⺺ô˵ͱ뵽УҲýƽЩ⣬æʾл鷳ˣϰ塣
ڹһл˶꣬⺺ҲϳɾˣȻ֪ƽΪʲôлԼǶһЦҲ㣬λ˿ǸǮֻҴ͸
˵⺺ԽƽָʾԷǧ飬ȻŵҲǶصģȻѾ˽ܷѣȻͲܲϵءôҲΪԼ£Ĳлҡ
⺺ڹһл˶꣬˵еġ֪ʱʱЩöԼĽƽȻᣬԲǸúŪϸûȫ˽ƽ
⺺̹ϹȻӮýƽĺøУЦеصȻô˵ϰܰôһλͻܸңһǺܸмġ
⺺ЦŰڰ֣Ȼӹ̨óһƬݸƽλκҵһλͻΪ˴󷽺ˬֻҪԵǲں໨ǮġеĻ˵λʿͻ
֪⺺ںԼƽҲϵлȻӹƬϸһۡ
ƬϿ⺺˵κκ³ǣǲƷز˾ܡƷ֣ƽҲȷʵôһҷ˾ǰļƷ˾귿زʼʱ򣬿һϵиߵ¥̣Ϊȫʡķ˾
²ƷȻΪ֪϶ҲѾӵһʵ򲻿ڼͻ𡣶κ³ǼȻҹ˾ϰ壬ҷȻö˵Ҳܴ󷽡
뵽ｭƽڴϸطźƬ⺺һȥ͸κ绰
ԽԽá⺺ѽƽκι·Ҳ㣬»Ǿ춨ĺá
֪⺺˵ƽҲûе顣ѴöξͨĸǮһǧĵͼ⺺󣬾ʹҴ뿪¡իҵط绰ȥˡ
º󣬵绰ͷһŮԵκ³칫ңλ
鷳תκǾ¡իϰ⺺ġƽ򵥵˵ԼݣȻ󵭵صκпգĶƺִ¡
ԵȡԷò뽭ƽԵƬ̣ûһɤڵ绰ͷϰ˵λСɣκ³ǰ
κáȻԷλϰ壬ƽȴû˿ţصϰ¸˵ˣҾʿִʲôҪô
ȻҪϣԺͻҪȾ¡իҪôͳַ顭κ³ȻǸУҪȫڵϡЩҪ⣬صľִӵĴСκ³ǵĻ˵ǾԽԽãǮ⣡
κ³Ҫ󣬽ƽƬ̵κҪҶˡֹҿԱ֤ǹŷӣСҲᾡ⣬ԺͻҪϿ֪ҿû취㱣֤ʲô
κ³ҲǰУ֪ƽ˵ʵҲûϸϾǺصͷҲ֮һῴִƷʶۣԽüǮԽߣûɣ
ƽЦӦˣҵȻû
κ³ǵͷ˵ˣϣܾ쿴ˣҪҪȸ㶨ʲôģ
ƽ붼ûˣ


68 Ǯ
ƽĻشκ³Щ⣬̲סЩʣǵһϵɣôңһҪǶҲҪ㲻ǳԿô
ƽЦϰҲ˵һЩйκ£ҾȫƷҪʲô𡣡
ʵƽ֮Ըôδıκ³ǵƷȫǳǰ˽⡣
κ³ڼͿڶߵ¥̣Ĺ˾ҲΪʡķһȻ׳־ģۿ϶ҲǲƣȫûҪִϼƽʲôԽƽ԰Ư㣬ҲӮκ³ǵĺøС
Ȼκ³˽ƽĻãǿĵЦȻ㶼ô˵ˣҲ顣ִϵңһļ۸ġ
û⣬͵ҵĺϢɡƽҲκ³ǷϻӦһ͹˵绰ҲǴӦˡ
Ȼһ֣ûʲôƽҲܲκ³ǿǮĴϰ壬ֻҪִ⣬һܲ˵ġ
ǽƽıԭļƻȰκ³ҪִϴִĲĻʣһ飬κ³ҪĴִڽƽΨһĵģǿĲĿĻƲƯ޷ﵽκ³ǵҲֻܾ¿⣬㽭ƽǸߣԴҲΪ
Ȼκ³ǱʾԽִԽãƽûȥ佻ԺǱ߿ʼ뿪һֱֺﳵȥԹȨҡ
ڸ߿ոսԹȨʹ绰ƽڵ绰˳¿ҵƽ˸м֮飬лʱȥҽԺ֮⣬뽭ƽͣԼһ¸м֮顣
ϴνƽԹȨͣ鲻ϣúý̸ĻᶼûСԴԹȨһֱܹⲻȥͨκúòһ¡ƽȻܾ룬ʱͺԹȨԽýȥҰݷá
ƽѾǵһԹȨңҲܳƵ·ˡȻﳵԹȨǰʱȴЩ̫Ծ
ܰ¥ǰȻͬʱͣ߼γһǺɫıۣһǰɫһ·
˵¥ǰֻͣȻýƽòԾеģɫĳƺšƺŽƽʮϤǮײһڵĳƺȫһҲ˵ͣԹȨײһڣײɷ
ȻԹȨ⣬Ҳ֪϶ġƽ̰гͣãӿŲ¥ȥ
ƽû߽¥洫һæ߽ȥһ̾ͼһȺ˼ԹȨſڡ
иİֵӣһ˵ͷʮ꣬ͷѾͺһƬӱµиȻڱϼ˸˿۾ûи˿ŵʣ˼ֱģ
ӷǳԹȨҵⱩףҶֲǹײ˵ģǮôΪʲôҧŷҪΣɱ˲ͷأǲ̫𣿡
ӵĻƽ̾ͲµݣǮĸףŵϰǮһȻͨùֶΣԹȨҵĵַǾˡŵǮƽ֪ǮΪʲô޷ˣȻкܴϵ
ӵǰĽƽ֪ԹȨùѾ쵽ͷˡҲǼ֮ԪԹȨ;ϾԽԽ˳ǴְתҪְλȻ;һ·˳磬ʡһ֡
ԱǮֵûʵʵڸԼڿӡֵԽǹ֣ҲԽù
ƽûҲˣñײϵȻӲ붼ûͼȺһ£أһһã
𿴽ƽϽе죬ʵҲûšżȺУһƬҵĻᣬ׼һ˵ײ˹ȥ
ƽѾͨ˴ˣλҲվϼصģĲλ⧲º˽ƽĵһذȥ۵һƬҰס
һֺĽƽûͣײǮ߲ʮǮŹˣԹĿͷֻ߲һʹزҽһһƨ˵ϡǮµʱ򣬱ܵһͨպץһµ·Ҳˡ
ƽŲЩһųһƬҵĻᣬǮִ֣ˡ
ƽôһ֣ԹȨǰǻҲɢˡǰԹȨҵĴţͬʱұײȥſڵļһҲһ򵹡
Ȼڴʱ˸պתͷԷĽƽɵôһ


69 
һﲻǱˣǽƽ彭
ŵľǮǰĺˡΪϴθǮ±ƽƻˣǮرץסǮǰĵλѾǰ
ԵǮ¶ҪҲ⳥Ҫεʱ򣬽̻ػͨùֶβ鵽Ŀǰסַس䵱ǰ䣬Ǯֵ׵һϣͨı֣ϰǰһԼȴû뵽Ȼ˽ƽ
ȻƽʹƸȥǮֵһΪԼıȡ棬ô˵ҲԼĳƽɲ´򳤱ӡʱȥ˴󲿷ֻڽ߲᲻صײһ£û˵ĵ塣
ʱҲعȵؿŽƽʣʲô
ûʲôϵɣ壡ƽӲѽⶥ˻ȥҰ趼ңܵ𣿡
ƽ̬òᣬָôԶԳô˵ҡһҪ㸸ĸ
ֵֻصĳƽбƳŽ⻰˵ˣҸĸ𣿡
ôҲû뵽ǰЩƵĽƽȻôݣһʱȻ˵
ƽú˷ϻ߽ԹȨļҵԲ㻹ðɣ
ʵԹȨվڿһֱںǮ˶ţֹǽԼԹȨֻһѣ˽УǮֲּҪˣǿǡϱ塱ˡ
ǮҲԹȨйһЩ飬֪ȻòôϾصˣԲûֻ̫֣Ƕſƿڴ˳ڶѡ
ԹȨֻǸƽͷգǮ϶ţ˵ʹ´ԹȨļңִһҲǺпܵġ
ˣԹȨЩ֪ôźáû뵽ǽƽΪԼΧԹȨҲָмЩ˼̾˿Сֶ㰡
ʵԽƽ˵ԽԽáδʡһǷԼĻᣬɲǾġ
ȻƽԲԼ뷨ֳֻó˵ԹȨһЦԲʵҲûʲôô˵̫ˡ
ȻԹȨܣ۹⻹еġȫóЩһͻȻ׷׵أ϶ͽƽĪĹϵԴʶƽ֮һϵ£ԹȨȷţԲǸͨˡ
ԹȨҲ֪ƽԼͼûʲô⣬ԼȫҵĴˡԹȨΪÿ˶ȨԼܣȻƽԸ£ҲȻ˵
ʱǮµİվˣݺݵصŽʶСӣ
Ǯʮ˽⣬ֻ֪ϰһаʱɲҳǮŭֶ̾ȡԼİȫ
ȫûκԥǮСϰ壬СҵֶӡҶѾ˵ø磬ӦǮӶˣСӳԣӸı⣬иУҲǮҪȥΰ
˵Ҳ湻ҪģɵسֶӣȻ˵ǽƽǮȥĻ¶ǽƽĴǮȫ޹һʵǹ޳ܵġ
ǮǰĻ̵ͷԭˣôһ˵СʵڱԼҸŮҪɺޣҵĴ£
ɲССӾȻʶԼҸŮʵЩҵϡ
ߣҲϲʶЩ˺Ǯ˭ùǮؿĽƽرǸСӣӲܷŹ
ȻƽںԹȨ˵һֱûڿǮ˵˼仰ǸӾݵĿ⿴Լ̾׿϶Լ
ûϴݺϰֵأȻңһ塯ƽɫ䣬ͬʱﰵЦΪǮĴȾΪΪ˶԰ɣ⼸£ʱͱǮһȥɣ
ΪߣƽԹȨ;ϵʮ˽⣬֪ڼʡһ֡ǮȻвԹȨһң϶ԹȨ˼ӵӰ졣ԹȨӸλ֮󣬲Ա̬ҲڴĦ˳ֶԸǮ
ǮǸ˶ѣٴ󣬵ʱ϶ʲô³һߵôùҲǳ¡
ڽƽתЩͷʱͻȻĽȣѾˣ˭ߣ


70 ڳ
ƽ֪ԭҲڼңֻ绰ѹָսʱûпء
Ѿ˾ǮǮǻȫϱɫ˶ԹȨſ£϶һ汻ײ϶鷳ȻǮڹҲЩϵϾҲûһĳ̶ȡҪ鷳ȻҪϵҪǷģǮɲΪˣ˵ȥҲȽ϶
ҲˣҲȳһڶһ·ϻɱƽҧҲû塣Ǯ˾һֵߣ
ڼǮ뿪ʱ粻һѾǸŮˣɲֲµСŮûбܰǮ֮Է뷨翴ЩѾˡղŴǮ˲ߣֻƶѡ
ǮˣҲʱȥˡȻǮһ¾ãŮ˵Ļܻûӣ뿪ǰֳһ
һ󣬿Ц˵˶֣⻰Ȼеа̵ĳŮ˾ȻұŰɣԺƵģ
̵ⷬؽҿͷûϵ˰̣Ѫܵ˿ڱ¶ǰȻΪԼѾܼǿˣʱҲȦһȣ˺ۿžҪˤƵġ
ߵĽƽæסȴŮ۾ˮƽʱ˼ֳ˵ķϡ
˳ЦŮԹȨͨ죬סдд
˾ýƽҲԼЩʲôȥĺü춼ơȻ֫ӯСָзǳãƽǺɵطſסֱ֣ǸԲѷļһ
˸û뵽Լһ仰ͻǵöԷ֡տʼһﻹûӦֱƽ嵽ǰŻȭϴȥ
ȻƽĶȶԷö࣬һŸովȭͷƽϥѾضСϡһֻһʹϮ
ƽ˳ץסһڣ˺ü⡣ֻѪͨ죬ۿɼٶ
Ժ˵ҴڵƽؾһȻһѽƵڵصɣ
һﲻıװ״һ٣̼ݻƽһɨͷһһֶû˵ͻˡ
ǰǮԼ±ˣһųų档ڼƺҲûʲôƢҲװ֪ŪȥˡֻǸ¶ѣǮҲûӲͷ
Ǳܳ¥ŭδĽƽ̲סһȺ
۶ĸŮ˵òٶǼǳʹ£ƯŮ˸˵ǮģһȻ̼磬һʵ˵ȥ
ڽƽվſڣǮǻ֮ԱǵʱںճյؿıӰȻ͹ϲкΪܵͣʱȴýƽղŶǸ쵰ֵʵ̫˧ˡ
һȻˣƽǸԼСܶˡ˳ɿֽƽҪԼĴŽƽͦεıӰֻ΢΢ȣƺӿ˺üġ
ƽ֪ʱ뷨϶ΪŮĸоȡǸдĸĻȷʵҪ졣
ԹȨǸˣȻýƽôȷʵǳȻΪģ̲סЩǵʣСִˣԷ᲻鷳
׵ĻعﰵԼ磬ں˼ЩʲôɱСܶأ
ΪĵΣҲæеصǰЩ˶ǲģǶ֣ǿ϶Ǻģ
ʵƽ֪ԼǸ塱ڣǮ϶ѾǺԼˣԸոնûȫνˡ
ƽȻ˵ֻصǼһĻ̫ˣʵ̲סǺ޾ͼǺްɣν
ƽԽô˵ԹȨŮԽǲ˼ԹȨĬƬ̣ͻȻһĴȵʹ绰գҪæ
˵ԹȨ˵ȻҪѰæҲΪȡ֪Ǹĺǿˣ⣬Ҳû˭æȻΪ˽ƽԼԭ򣬿ɼжˡ
ԹȨ˵ⷬȥ鷿绰ѽƽŮڿͽƽһıЩȻڽƽܿͿڻССΣ㣬ЩΪʲô£


71 īȻ
̾ϢһСǼˡ
ƽüΪ
ȻֻҡͷΪҼͬ⳥ͶԷͽ⣬˾ڱȽϳ׾ͺˣֻû뵽¡
ڽƽǮôֻ֣׷ʵǼһﱻ˼ꣿ
Сꡣ
ʵڽƽǮһƼʻºݵΪȫϽͨı׼Ҳġֻ꣬ȻǮĽҽƽţǮʼ֮Ǯϵ϶չһֻһпһڶͿˡ
ƽûаԼ뷨˵ֻѸղǼһĻϣ˿ѾȫˣҾҩֻҪƳ̣֤㿴žͺʹûһ
ڸʶʱƽô˵϶ĻȻĿ˽ƽŮ˯һۿйĲ֮ԽԽġ
ոձ˳Ц磬ǰκʱָԭòûж룬̾صͷãҵϢ
׷󣬽ƽҲοصͷȻСʣѼأôû
ڵһϷ޴乫԰ȥˡ˵ŮҲɵҵصڼңոտ϶Żˡ
ƽΪȻصͷѼεոתղĳ滹ǲҪϵĺá
ϵˡʱԹȨ鷿΢Цض˵˵Ҳ˵һ͹ǵ绰ǮҪԺ
ԹȨⷬǸˣȻԾǮҪҲýƽеЩ⡣
ƽı֪ʲôСīȻҰֵˣ⼸鲼ȫʡ˾ģǮöࡣ澯ǮӦǸһͣ㡣
ᵽīȻ֣ƽҲЩԾںҲ˵ǶλīȻӵһӴҵ۹鼰ز֡ҩƷͽȸγڹڸϡ
ֱʱƽ֪ԭԹȨôһλ̽ѡѣǲСġʵҲ֮УԹȨ̳ô꣬еϵǺ£ûвŽء
¸ýƽעģλīȻߵ硣һ˿úܽƽǵ㣬ͬʱڶ˽һʱ仹ЩԳ
ڽƽԿǺǿģæЩ컵ͷϳԺЦŶòҪԸǮֻǮı͵ҸǮĲУ
Խƽ˵ֻЦЦÿɷ֪īȻɲǮıҲûҪԽƽ˵ֻҪ֪ԺǮ鷳ˡ
˵侯ϵˣǮѾˣԹȨҲû׷Ĵ㣬ǸֻǶƬ̺뿪ˡ
ߺƽԹȨŮ˼Ѽε˵˶ԽƽǳмԹȨ߽ƽԴϴ֮ŮһһáѾȫָǰһ˯ˡ
˵ԹȨҲ̾Ǹҽ˵ûȫƽ¸˼ѼΰȫУָ
ҲͷҾýƽĳҲԼѼκаȷʵаĹЧ
ʵƽѼ֮Իָô죬ҪԼ˴ơȻ½ƽǲ˵ģֻЦеصʵʲôԭֻҪѼλָ˲Ҫġ
ԹȨŮͷͬƽĻ̸ۼѼεʱ򣬸ڵϷްͻˡ
С￴ƽ˼ˣһ̶Ը뿪տʼ绹ĽƽŮͼѼͦģŷ
ڽӵԹȨĵ绰īȻûþʹҴҸˣƽҲڼλ̽
īȻͺԹȨ࣬ͷһƬںڣǸעرˡһʽ۾һʽװϴĻ˫Ьʽ֪ʶӵʡƽȴķ֣īȻżһ˿Ŀ⣬ýƽ֪˲濴ȥһź
īȻȻԹȨһҵĹϵܺãһžͺԹȨкæȥݲ裬һֱŽƽļѼҲغүү
ѼԣīȻЦǺǵرСȻͿѾվĽƽǽƽɣڵ绰ﶼ˵ˣǰĴæ


72 īȻľ
ȻīȻڼ֮Ǹϵƽʱû˿ţֻǵЦԲˣʵҲûʲô˵¡
ƽȻ̬īȻ΢΢һ㶣ԹȨ֪˸ʮ꣬ǰŲμ˸߿ʱƽı֣ȴ˳ȥʮˣǸˡīȻԽƽָ˼ֻ֣֪Ǹô򵥡
Խƽ͵īȻЦͷǫ˲ˣһ̰ɡԲǸ¨ӣ̫ûˡ
ƽ֪īȻʱֵǫֻʵ䷴΢΢һЦǰѧһ㣬ղ顣
īȻһЦãǾһ̣
īȻ˵ɲͨ壬ǱȽϸ߶˵Χ塣ƽǰҲȷʵйΧ壬Ҳõҵε֤顣˺ܿԹȨ鷿Ϊ˵ԹȨһ㡣ΧˮƽȷʵôԽƽīȻ·ô⣬Ա߿ֱüͷ
ͽƽʱֵĸоȴˮƽõīȻǳܣ˼ʮ֮󲻽ҡͷ̾û뵽СˮƽôߣһԺҲԲ
˵յ⣬ԹȨҲˣüͷ⻰˵ģҵˮƽҲûôɣ
չ˵ѵӣīȻֻ΢Цڴʱһ߽ԹȨԼƽͷʾ󣬲СīȻܣǮĵ绰ͨˡ
ŶһᡣīȻȻҰ忼ܾСк֣ҵΣհ
īȻ齯񶫣֪ϰô϶ǶǸǮˡȻ˵ʲôֻվһߣҴīȻ֡
īȻһǾ塢ӣƽע⵽ڼ佯˿ûżҪߴ˼·īȻǮôȻ¡㽭ƽƲ⣬īȻ̳ϵĵλҪԶԶǮȻô
īȻһöӷŵϣȻŴӽӹ绰ǮϰīȻ
īȻʱǮѾŵ绰˿ʮˡȻǳͷȴ¶˿ǮҲЩģˣīȻҵ۹ȼֱֵһᡣкܶҵ񣬶ҪīȻ˳չȥԲǮжٲֻܶīȻЦӭ
ã绰ͷǮĵīȻк
ҿһ㶼ãīȻûǮɫصлˣһѵļſ¡ҺǸǹĽ飬ǳˣ˵ܺõȥ
īȻĻǮ⡱һ£̲ס̽ʣλǡ
ԹȨīȻ׷ʣǮϰʶô
û뵽īȻѻ˵ôֱӣǮҪξжΣ֪Ǹ˵ʶأǲʶá
īȻҲûǮգֻǵǮǮϰ壬ҲǰϲʶֻϣҵλѣҪɧţ𣿡
ףȫףǮæͷصǸԭ֮ǰЩᡭ
ûǮѻ˵꣬īȻش˵ˣҲϣλܵκɧţ
绰ͷǮһ¶ͷ亹æӦףףģҲܵκδ
Ϊ֮īȻ˵֣ûǮھ͹Ҷ˵绰
īȻְѵ绰ݸ񶫣Ȼ΢ЦŶԹȨǮɧˡ
ʵԹȨīȻæı⣬ϣǮҪԽƽīȻѾ˵绰Ҳ˼ٶ˵ʲôԹȨǮҲ֪ƽԼʶҲȥΪѽƽҡͷīȻлգ
֮仹Ҫ˵ֻīȻЦҡҡͷȻԽƽСǼ
īȻ˵ȷʵֻСһ׮ǮȴС˵绰ضߵĽû뵽ԹȨȻīȻѣԺҲ̫ȥ鷳ˣ
ϰܲãæװһͬܵӵû뵽ûǮӳ
ѵҶӾͰװ𣿡ǮصУһó
ɲ˺īȻŸɣæСȰϰ壬īȻǲһʱƽ˾
īȻǵȻǲ𣡡ǮЦŵֻǾҲҪȥԹȨȴûᵽĺֶӰҲȥԹȨֶֻˣīȻҲûʲô˵ɣߺߣ


73 Сｭƽ
ƽȻ֪ΪīȻ绰Ǯص㱨󡣶ԴȫȻ֪ںīȻ壬Ѿ΢ռϷ磬Թ۵ԹȨҲɵ΢΢ͷʾʮա
ƽĬȻеϲģɲһ㡣֪֮ʶ֮㲩￴̣֮ĬȻоȡôҲû뵽һʮ꣬Ȼô֪ʶ棬ҿĽǶȻ˶̡ȻīȻߣҲòϣԼڽƽʱʶԲ
ƽīȻ˾ȣȻǰЩʶϾǰҲʮǸʴ͹ŶαߣҪͨмʶö࣬ڲīȻ̽ǰ٩٩̸û˿¶ӵӡ
ȻƽҲûĵĻҪԼݡ罭ƽԲīȻŮˣȻⷽľҲǳḻȻƽҲȥЩΥɵĻ⣬ԼҪ鷳
ʱƽ˵ԺϻƻСҶ̴ĿīȻԹȨǰ٩٩̸Ƶľʤڻƹܡɶ칤СҶ̴ľʽܡˮԷҾߣϲúΪϣܳľƯ·ҾϾϸĵ̸࣬ԸõСҶ̴ΪСҶ̴ܵľʣʺϵ̡
īȻͷȷʵˣС̫ܽλˡѽû뵽ᣬȻļʶʵǡ˷ǳϲ
ƽ֪īȻ̽۽綼ܺãԲŹ¶һֵġϾīȻ˵һ¸Ҿ˵ˣһӵзḻѧʶ¸Ҿ˵ˣȫͬĸ
ֻīȻķӦƽ֪ԼĿѾﵽˡʱ͸ʵǫһ£óе΢΢һЦֻǶЩƤëѣЦˣ
īȻɫСǫˣ㶮ĿɲֹƤëҪⶼƤëǾû˸ҳˡ
ԹȨҲͷȻ˵ЩҲԿóСȷʵǸеģ
ȻԹȨīȻô˵ƽҲٱ⣬ֻ΢ЦϰһӡīȻע̱ȥȻҡͷѽôû뵽أ¿Ҫˣ
ھʱкҳԷˡƽûһƣûĬȻ̫Ρ
ȻѾӮԹȨȫҵĺøкΣƽǾúദʱӦպ÷ִ硣رǻԹȨīȻڳ͸ûɾˡԳԷ緹֮󣬽ƽòظˡ
ѼζԴô߸еܲˣƽֻܴӦСԺüѼ¿
ԹȨīȻѽƽ͵ſڣԶīȻǰϢ쵼Ѿõ壬Ӧúܹܿٸԭְˡ
ԹȨȵôܸȥ쵼Ҳû𰡣
īȻЦ쵼Ƣ㻹˽⣿鲻ʮİգôܻ˵Ҳ֪ͨµġ
ԹȨͷ˵Ҳǣ쵼ԩô꣬ü
īȻ̾ǰֻҪ쵼̤ϹλλӺܿҲŲһŲˣ
ҵûԹȨҡͷ쵼ػعλӦõģûʲôϵ
ѣͱǫīȻԹȨļ쵼ѣЩ¶ǼʹͶӣмĺ͹ʼպ쵼վһģǲԸЩˡֻԸʷ칫ţҲû˵쵼һ仵Σյʱ򣬶ӲܻذʱȥЩмģ
ԹȨ޷ѵĻĬƬ̺Сֻƾ¶ѡ
Ϊƾ£쵼Ķͷǲû취õ֤ݣ쵼ֵܼڣݵƿ¡īȻ΢Ц쵼ػعλԸ񣬻ڵλϣһֱݣ쵼ʹҶ֪Ǹˣȥģ
һ˳ȻɣԹȨ϶΢΢һЦתƻ⣺ýƽСô
īȻƬ̵СģҼʶ㣬ǳǸСӣ
Աμ⹫үүᵽ˽ƽ˷ܹܵǺˣͼѼΣ͸Ѽһèأ
μСԣкöó԰һ¡һֱϲƽ͵ĳèҼȻҪүүú͡СܿóڲϵĹҼױƵĸīȻ
տʼīȻûе£ֻǾСܿɰѡЦеؿμѵĹҼһۺɫ̱ˡ


74 Сӵն
ڼѼ￴ǸҼīȻ̫ȷԼûпЦеضСŮѼεĹҼÿܲøүүϸ
һҪҵŶѼԴһᣬǿ֮ŰѹҼݸīȻ
Ȼỹ㣬үүôҪСӵĶأīȻЦǺǵذοСȻӹҼϸ
ûīȻϾ¶ζЦݣС˼е˼
ԹȨ֪λѲСˣҼȻôȤҲʣգǸСӵնѣôСְ
СӵնīȻЦҡͷ֪ɶϺõĳľҿѾˮļ𣬿󣡡
ʱҲպùīȻĻҲȤװһˮѹҼŽȥ˵ע£ҼȻƵسˮס
Ȼǳˮĳ㰡īȻͷƽеĸ˼
ԹȨһҶԳʲôĶ˽⣬̲סʣʲôˮĳô
īȻͷǵȻҼߺг۵ĻҪǧǮɣ
˵īȻϧҡҡͷǿϧȻ˸èǻèĻ۸ȥ㣡
ѼС̬īȻ˵ԼĹҼܺãСﻹǳءүүԼĻèСͲˣùҼѼξûèܺðʲôϧģ
īȻźЦԣԣèҼˣѼδʣ
СŸѹҼڲϲ̵ˡ
ԹȨȻŮø࣬ɫص治֪ССĹҼֵôǮҿǹҹԱ˼ôصﲻ̫ðɣɣһỹС
īȻЦԣ͵˰ɣ㲻ǸˮŵĸƼɲҪʲôӰô¾˵ȥҲûţ˾лҲ㰡
Ͳлߵ£ԹȨЩյصСǸҶǼдô˼ôص񰡣Уһûȥ
īȻЦʲôãʱ̫̣ҲҼʲôèСԾרΪѼ׼ģ㻹ȥ˼Ҳûã㲵ӣαأ
˵ȷʵûԹȨĬƬ̺εصҲֻˣֻ顭
ͬŮѹҼ£ԱߵҲ˿̰ͼΪѼδҼ˯߾̺ˣѾŮĻҪǼѼʧȥ˻ֻǰ˯þ
뵽ƽɫ͸ŮôҲ˸Ӻ棬ҲԽƽΪԼƵЧڴ
ΪһŮˣ֪һǾǵһŮ˿ʼһ˸еʱݵĿʼֻµֻŻָò⡣
īȻȻ֪ʱЩʲôǶԹȨԣһнƽϵң
ԹȨҪСϵʽʲô
ųһẦɣѵķӦܲīȻƳԹȨһ۵Ск£
ôºԹȨѾѽƽԼص㵹˵˵ʲô£
īȻҲ֪ѵƢûشСܲŪĳľҼҴǮ򣡷İɣҲǿģҿ϶üǮСԿ˰ɣ
ԹȨѵƷǱȽŵģȻīȻô˵Ҳͷ⻹࣡
ܰСϵʽ˰ɣīȻߴԹȨ㣬ҼҪأ
˽īȻڳʱ϶һŽԽԽīȻҲǿʢѾܾûôеҪŪĳ˵ϵʽˡƽǸͨĸѣȻܵõīȻӣʵ˷ǳ⡣
ƽȻ֪īȻȻҪľԹȨҳֱļҩ꣬ʼҩġ
ѾҩˣԽƽ˹Ϊ̺Ҫҩ⣬վм¼ģҩԡҪҩġƽ佻˼䷿ѾеطҩԡˡֻҪЩҩȥȫվϰ塢ɺҩԡȫˡ
ڹҩʱƽԸַˡΪ˷ֹ˶ϡ³ҩ˺üҩꡣÿҵֻҩеļ֣޶ȵرķ
ȥĴҩ꣬ҲǼʱĻȽƽҩķŵ佻СԺصɫѾȫˣԹˡ
ޱӭǰ磬ȥĶ˰һ춼żң˼أ˺ü绰


75 īȻ
ƽڿҩ⣬õĻû룬ֻΪٻ绰Լأĵصٻɣ֪ˣȥġ
ĶǵĴ೤ץѱĽޱЦû㻹Ǹأ
ȥȥСѾͷ˵˵ƽõͷ˵˭ң
ޱͷҲ֪Ǹϴү˺ü绰ˣ֪㻹û˸绰룬˵ҲҪȥ
ƽĪԼʲôû˵λϴү湻صѽ
Ǿǣޱͬ˵Ȼһдŵ绰ֽ˽ƽ
ƽӹֽһȻֻиֻ롣Ҳû̫࣬źʹ˸绰ȥ
ܿ˽˵绰һڵ绰ͷЦǺǵصСҪҵ治װ
ƽһֱǳڱϱ˵̾īȻȻīȻԼеЩ֣Цŵԭղá
ҡīȻЦҪĵ绰㲻ɣ
īȻҪԼϵʽƽȻ⣬Ц˵ģҵҲŶԣôأ
Ǻǣ˵īȻĵЦʵҼ㣬м㡣
ƽǳīȻ̽ɲе绰Լ죬Լ϶¡û˵ǰصȴīȻ˵
īȻҲûýƽõȣ̽ŵҽǿ͸ѼεǸҼ˰óˮĳҲð
ƽ֪ԭīȻԼΪ£ǫЦʱѼ˯߲ãҾóܰһҼܣϣܶа
һīȻ̾һǿľҾ㣬ȻܸѼοôҼûжĳľתøҰ
ǿľڿԳˣīȻĻƽ̾뵽Ǹ׬Ǯĺûᡣ
ƽҲǵԼ̴ӦīȻԵùڸߵ׬ҲࡣϾīȻԹȨѣ½ƽϵĲǿδĳľʵڲðѼ۸񿪵̫ߣ̰Ƶӡ
ȻľȷʵѵãԺܱ˵ļ۸īȻƽԼֲ̫ġҪ֪ΪҽƷѣԲŹκһ׬ǮĻᡣ
ѵѡýƽΪѵľأǸͨĸƵ¼Ѿо顣
ƽֻǳƬ̣̾ͶīȻղҲǺòײŪôһСģѾûж
ȻƽĻش𲢲īȻе⣬Щʧص˵ҲǣںóԽԽټôһСѾܲףһϣﻹи࣬ʵЩ̰ˡ
ڽƽûīȻʧ̫ã̾ͽŵҵһλǻмڼȻľƷʲѼεĵ׹ãҲѾǳѵˡȤĻҺλԸԸתãô
īȻϲ֮棬ϢתΪϲæͷȤȻȤ
ȻīȻӦˣƽҲɴصУȥ˵λϢ֪ͨ
ãã鷳˰СīȻ˵صղŴ˽˵绰룬κʱֱҵұˣϢֱӴ绰ҾУ
īȻ̽ÿ񶼷ǳæһ˸ֱӺϵīȻܰ˽˵绰ƽ˵ǳˡ
ƽȻæ֣µص֪ˣղһϢһ֪ͨ
ǾͰīȻǸæˣҲûʱͽƽ˵ʲôһ͹˵绰
˵绰ĽƽҲϲüң˵īȻϲǸϢīȻĴϰ϶ȱǮԹȨϵ϶ҲѼ۸ѹ̫ݡԺʲôöǿȿīȻ
ȻҪīȻںһҪƯԽƽص̾ͰǶγľҳ˼ŸϵʲôڼȽϺá
һ˼·˵ȻϲƣҪôϣʲô¶ܳɹԽƽӦϵһ˵һƥԢ⡰ɡҲ
ȻݽƽīȻĹ۲죬кԵʡٿǵīȻԹȨĹϵôã˵ͭζֻ֪׬ǮˣͿпܲīȻθڡ
ʲôأϵĳľƽ˳˼֮С
Ҳ֪˶ãƽͻȻһ뵽˺ʵ̵ġ


76 ҩҩԡ
ƽһŰֽдһ֣ȻЦˡ
͵ƽܿͰѵ̵ݶīȻ϶ϲ
Ȼ̵ݶˣƽ̾Ͷ֡ҪһһڵĳԣҲҪһһİ졣ҪȰѴӦκ³ǵĴźִãſʼ̳ڼ
ڶ콭ƽţǰ佻Ժӡ·˳˵¯ͼɰ⻹иľͷĴԡͰ¯ɰ簾ҩģľͷԡͰǽƽ׼ҩԡõġ
ƽЩСԺſڣ̴ӹӭȥԵĴѾϰĿǰ紦˿ں࣬ҲԽԽáر˫ʮ۾ڶŽƽʱͻῪڶԼ˵Ĵ
ԣƽĴ󹷵ԴʾȣҲҡβȱ߲ȥ
ƽͰȮһСᣬۿʱˣֵˣԼȥɣ
öƽĻƵģԹԵܵ³ȥˡƽѸĶӣȻʼΪ簾̺۵ҩࡣ
ҲǰʢڸƽЧǳãҲȽϸӡʮζҩҪְƣÿһֶԻʱҪ󶼲ͬҪҩзḻľͼĲС
ƽҩķֱŵɰȻĴˮŵ¯Ͽʼҩڰҩͬʱ¯Լƺϻƻִ
ʮӺɰˮˡʱƽֿʼæµ¯ĻСʼĻڵҩҺһǳؼ򲻹û취ҩеЧɷȫͷųӶӰҩЧͷпƻһЩҩĵЧɷ֣ͬҲӰյЧ
Խƽ뾫ȷջ򣬲ܰϸҩƼпԾȷڻĵ¯ټϽƽǰḻľ飬Ҫƺû˵ҲǼ̫ѵ¡
ڽļСʱƽʱСѻȻһ¯ýƽȵͷ󺹣û뿪䣬緹Ҳʵ׼Ըȥġ
ƽûа׷ѣʱɰҩҺȺ󰾳ˡԭˮѾ˲һ롣ҩ֭ѾʮŨȥеҩ˼ˡ
ƽɰеҩֱ֭װ׼õĲƿȻȽƿܷãȻȴЩƺõҩֿ֭ţڷҩǰܻϵһ𣬷ĻͻӰЧ
ˣոհƺõҩ֭ϣڰҩʱҩ̻֭ɢʹáҲǽƽΪʲôԼãҪΪҩԭ
Ϊ簾ҩ֮󣬽ƽɰϴɾʼԼҩԡҪҩġ˵ҩԡҩ֭Ҫ׵ö࣬һСʱƽѾҩ֭õľͰȻӽˮͿԿʼҩԡˡ
ƽԼѸ⣬ľͰΪ˱֤ҩԡЧ⽫ľͰˮ±һȽϸߵĳ̶ȡԸսȥʱƽ̵죬ش
ǰľ߽ƽҪҩԡȡõЧͱʹࡣû̫ɣһԴȫҩҺ֮С
ҩҺӴƤýƽеĴʹټϱ͸ߵˮ£ʹøܡر۾ԼɲЩλΪƤͱȽϽۣԴʹҲǿңܡ
ȻƽԵÿп࣬ΪˡĵȻҪϰվǳЩͷҲǱؾ֮·ûĵ
ƽʹ࣬ԼܾõȫҩҺֻͨﺬŵͲ̽ͷȥƽӰҩԡЧ
ƽ֪ҩҺЧܿͻòһСʱͰҩҺûʲôˡÿӵʱ䣬ܳҩԡԼĺô
ʵҲȷʵˣûýƽͷ֣ոսľͰʱʹĸоʼѾտʼôˡʱƣʹĸоԽԽճ׸оˡ
ҩҺĽƽ֪ʱҩҺЧѾȫʧٽȥ淴кæͰ̿㣬ų°֮ǰϲҩҺȫϴɾ
һ˳ˣҡβӭŽƽϵζȻŴ˺ü磬æԶԶض㿪ȥʱʱŤͷƽһۣĿԼмְԹ·Ϊʲô˵ζôˡ
ԻıҲýƽеЦû˷ʱ䣬Ǻܿɾ壬Ȼ·ľͰҩҺʹҴҸϻؼȥˡ
ϽƽŵʱܿҪؼҡƽصҹ˯ΪʮԺ󣬾ͨ绰ˡ


77 
Ȼѽҹƽһ˭û˯򸾺ͽޱǼ˷ֽţȻû˿˯⡣ƽǱļۣ˯Ҳû˯
սƽ˼ûҪҹĲ֡ڴҾ͸˯Ҳ١Ѿˣ鼸СʱҲٵ֡ۿ˶ôԼĸ߿ɼĻƽҲ˼˵ڣֻܺͼһȴˡ
ò׵ȵʱչʮ㣬ܿȲشߴٶӣƽ죬绰
֪ˡƽӦһͨ˲ֵ绰ĺ롣
æٲæƽ֪ԭȵҹֵ˻治٣Ҷһʱ֪֡
ڸĸĴߴ£ƽòһδεز绰ڳʮ֮˵شͨ˲ֵ绰ʾ׼֤룬ȷû֮󣬽ƽ˵ķƽõظ飬ȷԼûޱع˵绰
ƽýЩģ˽һ󣬻ǽЩʣô
543֣ƽȥһ߸31֣
543򸾵ϣ̲ܿסСʶӣûɣ
ƽĸһοЦݣȻ֤裬ͷİɣԲ
Ү̫ޱһӦػ磬һûʲô
ƽǵ2002걾ʡһķ515֣Ҳ˵⣬Լܽһ־ԸҲǱеϴ
ƽҲȷԼǰЩ»᲻ı䣬صķߺȥ࣬ϴӦûʲôɡ
ʵ֪ƽ540ֺ󣬽ͱһƬá˵ֻҪϴ˸Ǹ˵úϲ£졣
ܿһץסƽ֣ޣãðҵĹԶӣ
Ƭ̣Ȼֽһ绰Ҫš
ƽ״æסף֣Ҫ˭
ȻǣЦݵϢߴң֪ǼҽƽгϢˣ
ƽε֣ڶһˣô绰Ǻ𣿡
ôһѣֺǺǵصԣԣҶ˺Ϳˣ
ĸΪˣޱ֣裬ƫģֻϲ粻
ƽ֣ȻϱԹȴЦݣóʵҲΪԼˡ
ܿҲ֪Ůô˵һѱסЦŵıôֻϲ粻أϴιֵʱ㲻˵ϲȹôѾ¹أԼȥðɣ
ˣޱԴϲĸһ¾ȲȥԼ·ˡ
ŻõŮҲ̲סЦҡͷ⺢ӣô˻СƵģ
ڵļˣƽҲůůģҪֲǰźüƽҸԸҲԽǿˡ
֪˽ƽĿֺȫŵĶˡĸرļ˵Ľܿʼߴ˯ⰾҹ塣
ƽһ˯ȻŶ塣һĽƽոջؼûã绰ˣٻġ
𣿡ٻڵ绰еʣ˶٣
543ƽǻشŮ⣬Ȼʵ㿼˶٣
ٻҲһ֣576
ߵѽƽЦŵȥص߸߳٣ϸŶ
ٻ˿ȦǼ⣬ҵѧܿôã϶
ƽЦС¶ѣҪˣ˭˭ô˵ɾͼԲ
ƽٻĹϵԽԽŮ˵ʱҲ㣬ڲִ֪˼ֵЦ˼
ٻ˽ƽĻûˣɬСţ˵öԣ
ǰϷԵĽƽȻ֪Ů֮ԻķӦȫΪѾԼİԵʡȻƽǰŮʵ٣ٻ崿ŮȴһûС
Ů⣬Ҳýƽã̲סȥҿ㣬˳ллʦϸҪҲܿĺóɼ
ʵƽܿ߷֣ѧУʦĹϵ󡣲ȻٻĸףƽҲʾһ¸л
ƽĻٻˣŮɬû¶̫Ļϲֺͽƽ˵˼仰͹˵绰
ٻͨ󣬽ƽȥ佻ԺӣƴŵĺִŬִѾΣֻҪ׹⣬Ȼ󴮵һͿԸκ³ˡ
ƽСԺ﹤磬һŵĺִ깤ˡֱִʮףһƯʮ㣬ƽ˶ǳϲҪΪ˸ҽƷѼǮƽ϶Լˡ
ȻִѾ깤ƽҲκ³Ǿõȣ̾Ͳͨĵ绰


78 ߴ纣ִ
ϴһλκ³ǵŮӵĵ绰κ³ȻѾչԼ飬Խƽ˵Լ󣬶ԷصԵȣ̾Ͱѵ绰תκ
ƽûȶã绰ͷʹκ³ˬʵ𣿰ѽ绰ˣҵȵúÿడ
ƽֻκ³ǵĻóȷʵԺִǳȤЦŵ˼κõˡϻ˵ϸ㿴ͻ֪ȼǷǳֵõġ
ƽĻκ³Ǵϲæ׷ʵʲôʱܼвУ
Ȼû⡣ƽҲ뾡õǮȻһڴӦ
κ³ǺͽƽԽãڶ⺺ĵ档˱ͨ⺺ʶģҲԾ¡իȽϤȷʵǸѡ
ڶ콭ƽʱϵ¡ի⺺ȻѾõκ³ǵ֪ͨûо˿⣬ЦǺǵӭͦ׼ʱκø磬ѾںԺˣ
֪κ³ñԼ磬ƽҲЩ⣬ɵҡͷЦκͦ
ɲǣǸˬԸ񡣡⺺һŽƽԺߣһСȻκԸˬöϲһǧ𡣲ϾǸˣڼ۸Ǻеġһ㿪۵ʱǧҪŵ㡣
ƽ֪⺺ô˵ԼҪʨӴ󿪿ڣκ³ǻƽȻ⺺ô˵ǳں⣬ǳϿҵлϰ壬лˡ
Ǻǣ׾ͺáƽԼһ⣬⺺ҲܸˣӿŲ˾¡իĺԺ
¡իĺԺ󣬲õ÷ǳ¡ʱƽ֪⺺ȻôõطһʮԺһϣӦþκ³ˡ
κ³ĸߴ󣬹֮ˡһۿƽҲЩԾܿЦݵӭһǽƽˡϰϴξ͸˵㿴Ŀ׼㣬һǳᡣʱһЩţһȻˣϰȫûпŰ
һƽѾϰ߱˵ԼˡԴʱҲûʲôرķӦֻЦŵϰһ˵ˣǾҵȷǸСӡڿ۹׼ϰˡ
ţһǫ飬κ³ʾ佱˽ƽһ䣬ȻЦǺǵصл˵ȿִɣС˵أ
ƽȻûһͷһЯóһֻ˿޿ڴõĺִڴ
ڳκ³Ǻ⺺䶼мңȻִûӿڴóֻͶһ
Ϊңκ³æʽƽִ4550ģ
κ۹⡣ƽκ³Ц50ġ
ƽ˵50ִָÿһӵֱ50סһִĳߴ20׾ģ⴮ƵĳߴȻﵽ50ףѾӽִߴļޡٴûˡôߴִ԰ʮ㣬ǳĿ
ִ֪ĳߴ磬κ³ǲȲصããҿ
ƽҲӣֱӰִóݸκ³ǡ
룡һۿִκ³ǾͲطһ̾Աߵ⺺ȻȽҲ¶֮ɫ
˶У̾ͿִǴӻƻϿҪȽƽ֮ǰ¡իӳɫּĺѾǳƷݾʵ
ִĳߴ磬ҲһҪԭϺٿôߴִ⺺Ҳֻڼǰյһ45ִ˵ִһλʱڴʱҵİ֮ҵ䣬ִշת⺺¡ִڻƺҲ޷뽭ƽóִȣ˵ȫһϡ
⺺еȵǣƽִȻ³ġҲ˵ƽλӦûƷʲĻƻľϡҲ⺺ԽƽӸ߿һۣ˿϶к˲ļĳôƷʵĺϣ
κ³ǵ뷨⺺࣬ӹִִκ³ǿ˵ԽԽϲ¶Ҫ΢ЦʽƽСִҪˣͿ۰ɣ
ƽûп۵Ĵ㣬ֻЦеصʱĳ˵ˣλͶҴ󣬳ԵαҳԹķִֵ࣬ʲôۣλͺá
û뵽ƽô˵κ³Ǻ⺺һ㶡⺺漴ζЦκ³ָŽƽЦе˼ϲ


79 ѧԨ
ʵ𿴽ƽⷬ˵ÿͿǫذԼĵλϣκ³ԼۣʵȴǸһ⡣
Ͼ˼Ҷˣκ³ǵݵλܲ˼Ѽ۸񿪵̫ͰɣҪǴȥ˵κ³ռһıˣͶˡ
Ȼκ³ǺûΪƽͦЩСͷˡ
κ³ǻĸоҲΪƽơϾֻǸʮ꣬κ³ǼЩֶ˲κ³ҲȻȻذѽƽǸӣȻһƽϡ
ƽȻ֪κ³ѾԼĴ㡣ûб˼ֻЦЦƽѾԽԽԼСˡ
ƽĲῪۣκ³Ƕ⺺ЦϰⷽУִʲôۺʣ
⺺䵱Ȼͷֺõ£ֻǵһЦǰյһ45ĺִ԰ǧļ۸ֵġִǻƻϣܺȡִֵ٣ҲĲ̫˵
⺺ⷬȫڳһʵִļ۸ȴǾڲᣬҲͱ˵κ³Ǻͽƽ
κ³ǵȻ⺺ۣǳŵϰ˵ִҲȷʵСҲǼǰļˣ¿϶ܰ׼㡣ҿִ˰ɣСô
κ³ǿļ۸ѾԶԶƽλɵﰵ̾Ǵϰ壬־Ǵ󷽰ʱװȹȻкôģ
ȻƽǾԲ¶ʵ뷨ģ̾͵ͷκģɽ
κ³ǻĽƽ᲻۸񣬺Լּۻء¼ôɴ࣬ҲǸ˵ãˬ죬Сܲҽˣ
Ȼ۸̸ˣ¾׶ˡκ³ǵֽǮƽִȻͳİ֮
κ³ҲǸæˣƽִѾʵסѾˣȻھ¡իƽ⺺к׼뿪
κ³Ҫ뿪֮ʣƽͻȻѪоһۡƽԼҲû뵽һۻĿˣκ³ǵӡôȻ
ʮԣռӡòλһȻĿǰƽۻ㲻ʮ˽⣬ܴжϳơǳʹСκ³һڻóСĲȻΣҲҽԺסһӡ
˵ǲ˵̰ڽƽǰһ˲˾
κһ£ۼκ³ǾҪ뿪ƽæס
κ³ͣ½Ų΢ЦʣС£
ƽصͷȻضκ³ǵκһ仰һҵʱһҪע塣ʲôͷȵģȥҽԺ飬ǧҪ飡
ƽ֮Ծ˵Ϊ˽ǡڸոȷԼӵ۵ʱ򣬽ƽ֪ܰԼΧףͬʱҲһ׬ǮĺֶΡ
ȻҪñ֪Լ£κ³ϴһҲǸѡ񡣱ϾĿǰκ³Ϊ˻㲻罻ȦҲϵΣǸѡ
û뵽ƽ˵Ļκ³ؿһۣ˲ڿЦɵüͷʣСʲô˼
ʵκ³ǵ̬ѾõģҪǿڽƽԼһƷִķϣͷȥˡϾ˭Ը˵ԼòҲ̫ˣ
Ȼκ³ϵĲ÷ǳԣƽû˿ӣһϿҵص˵ʵִʲôֻλİãó֮Ҹѧ˼꣬ҲԶһЩƤë
ӽƽĻʲôκ³ǲղôҲüͷʵ˼ǡϿһڻóز
һڣᳬ¡ƽⲡȻΣգҲ˷ðСκСһĺá
ƽ˵ôаգκ³ҲҴ⣬æСʵûа취أ
ֵƽЦˣҡҡͷʵڲ˼κֻλѧ˿֮࣬»ûа취ֻòȥҽԺƵĻӦҲһЩ
ｭƽѸ˵Ķ˵ˣκ³Ǻ⺺˸кȻ͸뿪ˡ
ƽĶۣƽ˵ԼܸȻʨӴ󿪿ڵҪǮκ³ǿ϶Ȼƽֻκ³Ҫע⣬ȻȫԼȥ׬Ǯ·ӣⷴκ³мĻˡ
ȵƽ뿪˼κ³ǲ⺺䣺ϰ壬ô


80 һʮ
ҿСڿЦȻᣬҲſڿӵˡ⺺Ļпı죬ҲǼѧԨˣ
κ³Ҳͷ˵ûڵò˿ǲ˰
⺺䵹ԸŽƽĻɵСκ³ǵΪ˽κȥһɡ
ţСûκ³Ҳͬ⺺Ľ飬ȻЩڴصôºܼˡ˵ҵЩڴϣСĶǶԵġ
⺺䲻ѵκͲԼ
С˵ôΣաκ³ǺˬЦЦʶһλʦҾûǷǳֵõģ
κ³˵ȷʵﻰĴϰ壬Ϊʳס֮²ģµľɲ⡣ʶһλʦǷǳֵõġ
ƽɲκ³ûʧ۵ʮ㣬֪κ³ǿ϶ӲˡǸʱκ³ǾͻŽƽȷʵֻ߳ҪϢֶһ֮
ǮƽǳҲû뵽شŵĺִȻĸ߼ۡڽƽѿѾܲˣκ³Ҳһľϲ
ϧκ³Ը⻨ȥִ˱ϾǼĻƽҲ÷ķȥʲôƻȦˣֱӰеĻƻ϶ִܴ׬һʡ
ϧ뵽ｭƽҲ̾ϢһĿͱ̯λϵһסˡ
Ǹԭʯ̯λëϺ϶СȻƽҲǸĸ֣ȴëûʲôȤⶫ̫󣬲ԸĿģһϡ
ǿɫ䣬ֻĴָǴСˮŻڹɫܻӭɫ˵Ҫ˺ܶࡣڽƽ޵ɫǺʺŮֵ̺͸ٻһŮǳˡ
ǰƽûŮˣԭҲǶֶʱΪˡҪԷõĹϵʱΪ˸Էϴʱ򴿴ֻѡ
ƽǰȻٻкøУȴû͹ȻƽػһεĻᣬҲֲǰССź
һּۻۺ󣬽ƽİٿԭʯһҵ׵̹ߣȻʹŽջ뿪˹һ֡
󺣻ִ󣬽ƽѾֽ⻹ֻֽѣûѸֵǮĺƴϺͳľԼ̽С⼸ҲϣĿǰƽʲ׵ĳʮ
ǮĿǰͨĹʣƽֻǸѣڶ̶̵һʱ׬ôһǮ˵ȥ϶ñ˴һ
ǰľýƽ˵͵ϰߣȻñ֪¡ǰ˵ĽƽʮʲôҲʵûֵúÿҫ
Ǯ࣬Խƽ˵ҲõľǮɲҴ⡣뿪һֺ󣬽ƽֱУѸոյֽȫ˽ȥ
ֽ˻ϵһ֣ƽ͸еɶˡϵ佻СԺΪ簾ҩ࣬Ҵҳ˶緹ȥԹȨҡ콭ƽͺ˵ãȥҩġ
ѾǽƽԹȨļңŵĻ硣µǽƽźɣ
ƽ߽ӣΧĵģԼûбˡ첻ĩԹȨڼҲ֮СѼҲڣýƽеЩˡ
ƽһΧȻ̲ס磺Ѽأ
СҰѼѼ͵үү̼ȥˣס죬
绰䣬;Լ⻰ᣬæ΢ƽͣҰѼѼ͵үү̼ңǲҩӡò״Ǵγ߳ʲô̼ˡ
úܵѼȷʵûҪЩĻƽҲɵõͷ̾¸ĸİ
ʵ翴ƽô˵ʵЩζʱ˵٩ƽ䡣û飬ֻǵһЦˡ
ʵƽҲˣЩšȻ֪ΪʲôЦŰοҵҩЧǳãֻҪһξܿԵЧα֤㿴ȥûܹһ
Ȼ粻̫ţƽҩôЧ˵ôаգŵ鵹Ҳⲻ١
ȻոշһЩƽһ仰


81 ҩ
ȥϴɡƽ罨飬ûʲôס
Ȼɲô룬ɵõüʣΪʲôҪϴ裿
ƽһװҩĲƿһ˰̱뾡࣬ܰҩĹЧȫӳҩϺҪ죬ڴڼԲˮûĻҲν
ʢģƽһ첻ϴ趼ܡ籾һ񱣬һҪ첻ϴ裬̱һټϻ漰Ч⣬Ҳ˲̫࣬æýƽԵƬ̣Լϴȥˡ
һ˿ҵվͷ棬ˮԼĽսƽ˵ϴ˰̲λȻԼҪ˼룬һ뵽ԡиСӣͷЩֻɬκЩ飬Ѿܾöûᵽˡ
ͬʱƽڿصҩࡣֿƵҩʹǰֻϣֵܳطЧĻûЧпܻɽһˡԲܴ⣬СĲС
ԡҴˮȴýƽЩġֻҪ뵽ϴ裬ƽ;йɳ嶯ڴҲеЩ⡣
ϾΪ˵Ľƽ˵ڿҵŮϴľǳḻ񲻶ŶԡƽһᣬհᵽԼĿǰϡ
Ͼ½ƽǸڶȤ͡ڽʮûкŮйܽӴϾǸδµëͷСӡиˮҰŮˣһ֮ĵطϴ裬ƽЩҲǺġ
Ҫ侲ƽаԼоҩࡣݲðС
ֲͬҩ౻ƽһֻ½ϵһγɫĺ״ͬʱɢһ˿Ĳҩ㡣ֱʱƽ֣ͣǰľ֪ҩѾȫϵһˡ
ƽհҩϺãԡҵſˣԡ۵߳ΪϴԵʣϻŵĺΣʪķҴǰΪ˼Ƥĸо촩ԡ۵ȻܺԼճõߡһ˫ѩױֱСȣԡ۵°ڴ֣Ϊ˼˵
û뵽ᴩԡ۳ƽҲЩȡҲòϣĴȷʵǳˡܺϵİ̺ۣ޵ҲΪǸɫŮ
ʵҲΪԼеЩΣСƽͣԡû滻·ԡ
ƽû˵ֻǵشãһҩҲܷЩ°ɣȸϷҩ
ƽ̬ôƽҲԼôˣ˵ӡֺ˼֡˵ͷȻӯӯڽƽǰ¡
Ϊ˷ҩ˵ȻúܽСƽոտ磬ŵԡ㣬ҲɵһΪ˱ⱻ翴ߣƽæһʵ׼õҽɴΪϲˮ顣
ҩԲˮһ㶼УҪȫɲСƽһԼΪʲôҪһذѰ̺ϲˮζɾ
ȻǷҩˣƽʵ׼õҽѹ壬ϺõҩȵĨİ̺ϡԲܳ뽫ҩͿֲ̺ۣܽӴƤͻ覴á
Խƽǳ棬رͿĨ̺۱ԵʱǩһΪҩƽоҩһСľ͸ź
ƽĶۣƽʼҩʱﻹЩССΡϾͽƽܹż˼棬ҽƽǸͱСܶӣôСԼôӽúܲڡ
ȻƽôΪԼҩʧӰ٣ȴ֮ĸм͵ҸСļѾܾû˶Լôˡֱںӵĸо½٣ҲҰһĨɫ
ؿȫעԼҩĽƽͻȻСӴˡһ˽ƽͣΪǸĳˡһ˫ֱֱؿŽƽߵӣֻĸоӡ
ƽûע⵽ı仯һһذҩҩཫϵ˰ȫסҲɵð˿
еľһɣƽȻȻע⵽¡տʼֻɨһۣ̾ͱǰסһ˫۾ֱؿǰ棬ȫƿԼĿ⡣


82 ҵҽ
Ҫ֪ԡֻһԡ۶ѡֿԡֻһϵסԡ۵ǰῪôһЩ
ƽľԶҲûʲô˵ġ˼һξȫһˡ
ƽֻҪȥ￴һƬѩϸļҪΪϽƽҩǰ㡣ǱͺܴԵøӿɣºǰǵĹֶԼɼ
ȻƽǰǸϷԵ֣ʾֿܵκջֻҪǸˣ¶ῴϼۡƽȻҲ⣬ĿⲻƮȥ󿪵С
컵Ĵ⣬ƽȻʼ˷ӦˣҲûƿĿ⡣Ļʵѵãû˻ʱסԼġ
һ̽ƽעȫǰƬϣȫԼڸҩ£ϵĹҲȻͣ
տʼ绹ڳճյؿŽƽרעӣûʶѾͣˡŮǱȽеģûͲԾȻƽһ࣬˼ȻѾڷҩˡ
˳ŽƽĿͷһԼ֪ʲôʱڴ󿪣һơæԼ½󣬾ƽʵŪ𣿡
ƽİˬĻһҲǾ˵ˣ̾Ҽˣû⣬ڸá
û뵽ոջ¡ĽƽȻô򶨣Ҳ̲סֵذһۣջûвʵԼҲûʶȻƽռ˱ˣʵûôֻնѡԸ͸ƽˣĻֻһôˣ
ƽҽɴذͬʱСظһСʱ֮΢ĴʹУܿͻȥ󣬲õġ
Ϊеɬ֮黹ûȥ粢ûкͽƽ˵ֻͷʾԼ֪ˡ
ƽ˵ϸĵһҽýȻԴĵϵ˰̴ˣڰԡ˰ɡ
ҲװƣȵؿŽƽҪԡۣ
ȻƽһȻӵô㴦Ϻֱ۵˰̣㲻һӴ䣬ԶЩ̺۰ɣ
ʵͬ⽭ƽΪԼ̺ʱͿǹ⡣Ҫһǰ¶Լ壬Ƿǳ˼ɵġֻýƽֱϵ˰̾ˣȴû뵽ôֱ˵ҪԼѵԡۣʮΪѵľء
ͨ죬ȴûκζƽص㲻Ҫ̫࣬ҵҽɣͲˣ
ҽôղ񣡡ƽĻа²ۣûа⻰˵ֻ΢ز
ûоܾƽŵҵҩֻڰ̺۸ոγʱЧʱΣֻһӴЩѿ˰̣ʱڿɾˣ
ƽĻ˾ģ˿ȻתԽƽؽ⿪ԡ۵ʱ缸Ǳ飬ذԡʵ䣬Լĺȫչڽƽǰ
ѾһӣԼķǳġȻĽѾŮʱȴӵİ͹£ͻĽ͸ˮңȫ³˳Ů˵
ʮֻɷ͵ĴɫȻʱȴҪһԼСüǰ½ֻǱŽƽҲǳɬŵòѡ
ΪŵĹϵñֱ֫ԵøϸβĻԲĽƽĿ¶֮ɫ°ͰԳţոûп¹ȻǺɫģ
ԿʼôĽƽٳûж̲סСߴ٣˶֣Լ΢΢ȫΪŵԵʡ
аƽЩεصðҲˣЩ̺ۻĨҩ࣡
ıŵˣ̲סҲҪѣ
˵ҪҵҽƽԴǵ磬˾ҽԲ˵Ļԡ۶ˣҪôںһСС
㡭ƽ⻰˵ĬƬͻȻãѾˣѾѣ
òƽοصͶˣҪң
￴Сåʵ޿̣ڿ²ˣƵٺһЩ
ĺֻһ˲䣬ܿͷԼ鷳ˡ


83 ʵǸ
ϰǼɫ¾ûˡѵ£˫ֶ쵽ȥ⿪۲Сôѵʱϰͻڵչڽƽǰ
ȫԳܵļޣǱŽƽҲ޷ܡȻȻӦƽѵ£ƽʱ˵ƽĶʱȴסˡ
Ľƽ֣ߵ䶼ˡƽϾӵǰḻľ飬̾ô¡
֪ԽԽΣƽҲٳɣֻСضˡ
û練ӦƽѾºĿӡָ΢΢һûô米ϵļ׽⿪ſӡ
ֻͻȻˣæһסԼأʱ׽ƽղǾ䡰ˡʲô˼
뵽ƽֻõ־׽⿪Լ£ҲհƱһҲ֪ڱٴˣǸСå
ƽֻ뻺ζѣȴСåͷΡ֪ʱ뷨϶̾ϢԼǺûñ
˫صΣƽִɳһë̺ǰƽҲͷһůСåȻɶ񣬵ʱҲͦĵģεϲɵ¶һ˿Ц⡣
ĽƽȻЦֻǿʼذҩ
米ֱ۵˰Сƽ˺ܳʱŷҩȻʼϸΪΪ˱ΣƽڰʱرСģȥӴļǱôָҲļһմߣԲͣƬ̡
Ů˶Ƿǳеģ統ȻҲ˽ƽġһͻȻеЩжСåƺҲûԼеôɶ
ƽذãԡ۸ϣȻ󳤳˿㶨Ϳ԰Щҩϴʱ֪Чˣ
ƽϸжһѣҴϵԡ۵һʱ֮ҲҿˣֻǵͷСллˡ
ƽҡͷ㣬ô˵ͼ˰
һҪлתŽƽһһЧΣⷬһ
ƽɲŪôأЦеصֻҪ㲻ٽСåͺˣʵҿǸӣôаҵˣ
ƽȻԼǰԳƾӣ̲סüľһ˫۾ͻÿĵطҿ
㣬ô˵ˣƽһصʫ˵ŮӺϡΪôƯҲŶ࿴ۣ˵Ǿ
绹ǵһ˵ôʫģһʱ֮仹治֪ôƽá
类Լ˵ƿԣƽҲмֵ⣬ǽŵơ飬ֹ񡯣ҲôģѵǸ𣿡
ŷ֣ǽǱƤĺȣԼȫǽƽĶ֡ۿƽô˵Լݳһʥˣæת仰⣺ҩôЧ𣿡
ǵȻЧƽĵ¸շȥ˵ʲôҲûáͻ֪ľǾԲƭ˵ġ
ƽԳƾӣҲʵܲˣæ̣ӡˣҺģҩû˵ôЧԺԶǰԳƾӡ
û⣡ƽ붼ʹӦȻ磺ҪҩЧأ
ƽĶۣû濼ǹ⣬½ƽûжʹЧҴӦһ£
ƽ׷ʵκ鶼У
Уڻشƽ˵˲ŷƺЩס
뷴Ѿˣƽ̴ãһΪ
ŷ֣ƽ´ԼǲЦݡյǣƽĿƺԼǰǻ
ղԼڽ֮°´ϣСåһǿˣЦݲŻ˹Ź֡
ȻƽŮʱǸĲԼڻëȻʿɶֹĵۼЦٿȥЩͷˣֹͣЦ㣬ҩҲˣûʲôҾȻȥˣǵǧҪմˮһ˰ҲҪץӰЧ
ղŻƤЦĽƽͻȻô棬һʱ֮仹ЩӦ˸ղŵ£ʶذѽƽ͵ſڡ
㣬ͱˡƽ߳ſںͻȻһصУǵԼκ¶Ŷ
˵仰ЦĽƽ뿪
㡭Сåû뵽ƽᵽ£ҲաĿͽƽıӰ뿪¥ʱȴֳ˵Цݡ


84 
Խƽ˵ҩҲһ¡ÿ춼ȥ佻СԺΪīȻ̳ľڼ⣬ϰվҩ֭ҩԡԴԼʡ
ȻֻҪлὭƽǻʩչۣϣھİءϧ첻ԸԵĴ٣Ҳȴûʲôջ񡣲ƽû٣ֻǾһռʵĹ棬е̽۵İء
ƽΪڼķ߼ӵ·ӡڼԱֳϵԭòΪֻҪ̻һЩϸڶѣҪ̵Ĳֲࡣֻһʱ䣬ڼѾ깤ˡ
ƽûڳľĵȫľϵԭòȥһɵ״
ɵϲƽóϵһľһֻСС֪ˡƽȫԼĵֻ̹֪˵ȫֳ֪˳Ҷ״Ļƶɼ
ֻ֪˿ȥ˻֣·ʱ߷Ƶġ¾ǶľһϲͨУҲܿǼɶõĵ̾Ʒ
ֻ֪֮⣬ƽڰڼĲ濿µλãһв飺ֵˮһǳɣһ֪߿϶к鷨Կ̲
в鲻һ˳ڼĵΣͬʱҲ⣬ͽƽĵ̵ֻ֪˾á
ƽСĵذڼĥ⻬ϸشÿһϸڣҲɵ¶Цݣ̲סǰջڣǸϢ
Ȼƽڼ⾳ԼӱƷʶǳ⣬̾īȻΪڼиȱݣǾǿȥʵ̫ˡ
ƽǸīȻľڼһλСȻôҲмʮʷŶԡīȻǸмңƽոյõĳľڼ϶¶ŵġ
ԽƽľڼȥЩͷȻīȻڹе֮Ϊɡ
ƽǰǸվտĹŶƷαʦⷽרҼʵϽƽüɵķڶʮȫ綼ܹڶʮһͳʮ꣬ȫõĻᱻ֡ƽֻҪԼķľڼɣīȻͲκλˡ
Ҫõٻѧҩ콭ƽûʱȥˡΪҪȥԹȨңϴҩָô
˰̵ҩɲ򵥣Ҫݾҩ΢Խƽڵһʱ俴ָôˡ
ƽгȥϰˣԽֻܳ˹ȥԹȨңﳵ鷳ˡҪ³ҪһβС
ڽƽŵʱ򲢲°߷壬ԹϻǱȽϿյģܹҲͶʮ˿͡
ƽĵؿųľﰵ²ָܻʲô̶ȡϴζЩ˰̵Ĺ۲죬ƽǱȽֹ۵ġҩȫ˰ˡ
ڽƽڿЩʱ򣬹վˣǰһСƵˡ죬ǵ·ܵ˵Ŀ㶵Եعһ顣ḻĽƽһ۾Ϳ㶵װǮӦѿ顣
һϳģǼˡȾһͷһŶ2002ʱ򣬼˵Ĵǹ³ˡ
ƽں˵Ĵ磬еģһ˾ȻʶһڶбġĴա֮һ߿ǰѧУſڶ¹ƽʱƽѵһ٣ȫɳ
ƽǵɳ˵˶ǿᱻ⣬⼸¾Ѿˣһﱻųˡ
ͬʱǼһҲϳ˽ƽһ˿ɫעƺڽƽϣǺһͬһվĵط
Ȼƽǰ͵ĹŶƷΪϾҲǴһ۾Ϳ⼸ǶǸˣڴ㶵ǵǮ⡣
ҪҪƽһͷǸ˵ķ򿴹ȥ
ʱҲʶתͷƽ߽ӴһɲǣƽЧˡ˵ӡôһŻŽɫͰɫĹââռӡòλԤʾƺܿͻΪʵ
ƽŹâҲɵôһɫĹâƽǵһμҲԽᷢʲô³档


85 С͵үү
ɫǲˣ˰ɫʲô˼أƽɫ䣬ȴɿתͷԤʾһȫͬƣǱʾ˵Ĳ˻б仯
ڽƽ˼Щʱ򣬹ͻȻ˸ɲżɲ𣬳ϵȫŹǰȥ
ҵľҪǼˣǡӴӴؽżһţպðǸΧм䡣һ˳͵˵ǮٵصݸˡõǮ̴һͬ飬ת֮˵ǮѾ͵ǸԶĻ
Χĳ˿ͶæסԼȫûע⵽͵˵ǮȻΪ֪Ķȴûƽ۾
˵Ǯ͵ƽҲȻԭɫŰɫĹâǻƲơ
Ҳ˽ƽɵаɫϰɫʾƲƣǲǴκƵɫ˰ɫʾƻ⵽ƻأɫ˰ɫʾᶪ٣ۺɫ˰ɫʾҪ֣
ڽƽתЩͷʱǸݵͻȻҵǮûˣһǱ͵
˻䣬ƽĹٷڴǮ᲻ϳǮ͵ˡ䱸ؿվΧǼ죬Ȼ⼸˵
˿ɥҿ϶ǮڴϳǮأһת۹ǮûˣǸϰ鿴Ǯڿզ찡
˵ô϶˿͵Ŀ⼯ߵϡϳ߾ֻ˵Ǯ汻͵ˣֻǵʵҲڻ죬Է˶ڣҵ˵ѡ
Ϸ͵¼˾ҲܲܡҲҵЩ죬ЩһºԼңֻԵ˵˭λ˼ҵǮԼóɡ͵ñִ˰
ԱߵƺҲ˵Ļɣһ˴ԩҸҿû͵Ǯſѣ
Ȼг˿͸ȥ˵״Ҳǰ⡣װһ޹ģԼеĿڴ˿ͬʱʮش£˰ɣҿû͵ͷǮ
ͬӰ죬һҲʼ֤ס˰еĿڴͿգ¶ˣϵǮһҲ٣˺˿Ͷ޻˵
ƽһԲؿⳡ־磬Ƿһ˿Ц⼸СļҲֻƭһУƽ۾±͵ǱǮ˼ԶǸĿڴһﻹװźͬﲻʶӣһ򶨵ʹķ羰ء
սƽԸǲ̫ԸµġȺﱾиһйڣ˿ȥҲʵڿԽƽְһѣ˳ҲѵһȺ졣
Ľƽµȥھϲ߿Ļʱس֣˳ƽǼһڴǮȫͳˡ
ȻǰƽҵǰԣıҲЩСܱȵġǼһȫûв֪ͬո͵߿Ѿܵƽڴȥˡ
ƽǰеص˼ңҿҲǼǴˣȷʵǮڱĿڴأ
ƽһѧģžͱЩ˷Ķˡ˶̬ȻҲֻͬǳüصҼǵþͷ߿㶵ģӦò
ҿɣһǴءƽһ氲ο˼ңһȥһߵĿ㶵æ
˼ʵˣȻýƽЩ飬Ҳûܾĺ⣬ֻüͷһûϺͿأǴ
ҵˣ˵Ļû˵أƽѾһȻ˵Ŀڴڶ˿͵ͳһǮ
⡭ôܣ˼סˣѵϺͿˣ
ƽҲ˵ʲôֻЦеصǮڴҵûɣԲԡ
ããæӹǮһЦݵ̧ͷǧ߰ٿ飬ûǮȷҵģ
˵Ļóϵ˾ͳ˿Ͷ˿ԭǳԼǴ˰龪һ
Ǽľ㵣⾿ô¡ղϼһڴǮˣôһתҳһǮѵڱħ
ż쾪㵵ı飬ƽҲﰵЦЩһֻЩëѣ˽ƽ벻Աѡ
˿ɲ֪ôֻ࣬ΪԼļǴˡڡ龪һҲСˣЩҲûôס
ƽֻܰһΣҲܲˡΪѾվƽ³ˡ
ǸʶƽĻ³æͬʹ˸ɫҲȫȥˡ


86 ׷ɱ
ӹվԹȨļңҪֵľ롣ƽ³󲻽ǰߣЩԶԶظ档
⼸춼ʶƽһ˺ͬΪɶҪСӰһ￴ȥҲˮ
Ǯ£Ǹʶƽļһ޺޵Ĵǰӽӵ´Ҷ֪ɣСӸĹ
ӴԭǿͻСﰡһˣţصһ£ȸסˣ˾Ͷ֣
УԹĻ֪ƽжæͬǼסʶǣõĻᱻ֡ȥ㣬ѵСӣ
һüʣڳϵ޳ҪϹô죿
ʶƽĻε㱿ȸһϹҲҪŵĵطȻһᶯҲٰ
ãǾ죡ܿʹһ£ʶƽļһȥȱҲҪҵƽסʲôط
ǼΪƽʶǣҲû̫СġǲԶظڽƽ󣬾нôڻǰǸСӿ϶֪Լˡ
Щ첻֪³ûþͱƽˡƽǰĴȾعǿͱץˡЩĵظٽƽӲ۾
ƽȻЩβȥԹȨң϶ԹȨһ鷳װƵĵǰߣʵȴڹ۲Χƽܿ췢·Сȥʮְ̼ӿŲ·ڵĺ̵ƻ˸ʱ·ֱСȥ
ƽͻȻ·úǼĻֲæҺҪ·ʱ·ڵĺ̵Ѿˣü·붯á
׳գÿ
ͣɵϣ
ֵؽ·ϵĳͣò·档ʱƽѾ߽Сʧڼ˵Ұ֮С
׷Ϊ׵ĻҲ˲ô࣬æкͬӿŲ׷С
СûˣԵ÷ǳһǰܣڹŷǰǶ¸߸ߵΧǽԭС·Ҳû˼ңѹֻ˰ء
桭֣ܵĻ϶·Сȥˣ
һҲɻصôطܶȥ
Ϊ׵Ļ컹ģͬͷңһûطܣ϶Ͷڸ
ôûȻǿʼأһʹŽƽͳڼ϶ǴЦ⡣
ԼģֲñˣΪ׵Ļ֪ƽˣˣЦֵǣǺúý̽СӸôˣ
ڻǿܼ򵥣Ȼ͵͵ٱƽˣǾʹ󷽵һ١ڻǿԼˣƽȴǵǹƥΪԼӮˡҪ⼸ۼƽôѵĴյģǾͲôˡ
ӿŲΧƽûܵ˼ɵӭȥԷ֮ңʱͻȻȷѣ嵽һǰ̧һֱ߶ԷԴ
Ҳû뵽ƽĶô죬ʧɫæָ̧񵲡Ȼƽһŵٶȼ죬һո̧ͽʵʵذһš
һŵɲСһֻԴһΡðǣ綼תûü־͵ˡ
˼ƽôҲɵ⡣ûͬĻֻҪסƽУǧҪ֡
µѾˣȻƽˣȻװ֡ߵһһתˣתۼͰȫƽˡ
ӽƽʼֵȫ򵹣ҲʮʱѡϴѧУſĴնʱȣƽҪɶˡʱƽҲ֣͸ˡ
ƽףԼڶ̶̰µʱôߣȫϰվԵʡرƽѾʼҩԡϰվţ塢ɺҩԡˣٶȻҲͿˡƽٶȷչȥòһԼվϵܴﵽŵˮ׼ʱͲɫˡ
ʱƽҲûʱˣ컹ڵϵءƽһǰʵһĻëȥˣ
ǻ컹ӲȻ˵ǿŵȥˣǵ˺ܿͻϵʱͲˣ
һҲŵǺĴնµģĴͽ˾ӣǿڶûѾ˽׷ɱ͵ŵùɣ
׷ɱĻƽ̲סЦˡ


87 
ƽĶۣƽǵһγΪνġ׷ɱĿˡǰҲ͵һڰеղƷǸʢŭ֮£׷ɱƽԪͷ
Ϊ˽ƽòȥһСұܷͷļ١ֱǸڰںɵĻбɷѣ»صŷ޼Լġ
ǸԽƽ׷ɱĴУǵغպĶ˹ϴݵλ˷νġ׷ɱȻǷǳģƽҲֻʱâ
ʱƽǰǽͷ죬ҲĻ£ڹϰԱ˵ǮơڽƽЩͲǿڿ˵Ǹ㣬˵ҲǸеСͷĿѡ
ֵεĻ죬ȻҲԲѵҪԽƽʲô׷ɱڽƽֱǸЦ
֮ƽҪǧͷʵûһȺС塣߽Ϊ׵Ǹ죬ܳϿҵصȥʲô˵þˮˮɣҶٺܶ鷳ȻҪǻ鷳Ҳ£ʱɱڣ
ںЩС˵ʱƽҲûκΣǰҲȫɢСֻýƽͻȻ˸ƵģͻȻϸе˾޴ѹƺΧ¶˼ȡ
ȫû뵽ֻǸĽƽȻ˺˵ƣȫˣԴ˵
ʵƽ⼸죬Ҳѵһ٣ܰЩһŻסǾٺòˡϾֻΪǮİӣܲð⼸ȫɵˡ
ۼĿѾﵽƽҲúЩϻܿʧСﾡͷǼսսվȫд˿ֲɫ
ǸͬһۣһղˣСӵÿ£
ǰǰһԴͷĻҲµص֪үǸҪö˵ǰһΣ͹˵ˡСӸղŵӣӻ£Ϊɱǣųˣ
һͷ˵СֻǸŲţ
æҡͷģЩ˾ûˡʱһֻˡ
ʾæͨ绰㣬ûסˡ
绰ͷ̴һŮ˵ôôϰ˶ס
ǷϣС̫ǿõ绰Ļѹ㣬ҾǻǲҪһĺãĻ»鷳
鷳ƨ绰ͷ㲻֪ǿǶСŪȥ˵ǿӻҪأǳĻҪáǿӺôҲǸһģҲܲܣ
ǣǣ֪ˡ˸ˣҲû취
ûص˾Ͷ˰ɣԺСҳˡȻϻҪأҪе˶ҲøСԴ𣿡
ģһ׼˵СҲ˾æСʣСӮѾˣҪĻʵ̫û
˵ķڵ绰ͷŽŵôֻҪ׼ʱУϻ࣡
óˣСæЦǣҷϻࡣһ׼ʱȹ˰ݰݣ
ڽѵ󣬽ƽȫβ͡ӿŲԹȨң֪ڵԼˡȻϻɴŵɫǷǳԣŮ˴ʱǸС
ƽȻʱûʧ飬ʵ̫ˣס֡ϸỬȴһɼʱжôš
ͻȻƽסҲһֳܵƽյúܽڳδŬɽƽԼСġ
˵Ҳ֣ɽƽ֣кůʱ黹ĵõһЩ⡣ڸеͬʱҲǿƽͶȥһм΢Ц
һЩˣƽСɵ㣬Ҳʲô¡ұ֤ҩϴһϲġ
ƽĻģ˵ͷȥɡ
ȥɡƽЦŰο磺㣬Ҫģһжõģ
ڽƽĿ£߽ԡҡѾһںͽƽʱϴˣоҲûϴôΡʵϴʱעͲĽƽϣȫԼ˰ϡ
潭ƽԡɳɳˮʮɵɳϡԼҩţ֪϶ܸһϲ
ƽɳûãԡˮͣˡž緢һУʲôµ顣


88 ϲ
ľУƽ̻صǰʱʱ־״̬˲ͳ嵽ԡǰͬʱץסŰ֡
ڽƽȽ򶨣תŰǰҲûһ㣬û°ɣ
ûû£ԡҲ侲СҾЩԾһᣬҺܿͳ
Ļýƽ˿żЦضУˣż
͵ӦһƽҲصɳϡѾµʲô£϶ϴҩ󣬷˰̵࣬ԲŻ˳Ծ
ֻķӦеԲŰѽƽһҲ⣬Ͼڴ֮ǰԼòָܷѾȫˡ½ƽȴôľϲЩ
ƽ˼ӣڴԡˡ۾ģոջ޹ˡֻԼ֪ȫҸˮ
ƽһۿ磬̲סЦˡҩЧǳȡõĽʮ⡣
ϵ˰ɫҰ͹ƽȥʮԣѾʮֹ⻬˰ѾʵòˣɫЩ⣬ѾΧƤûʲô
Ժŵ˵ֻҪ绯Ũһױ˾Ͳע⵽а̡ҩЧȽƽĸãѹϴҩôˡ
лл㣡ʱ֪˵ʲôãǧջ۳򵥵֡
˵ҵҩЧǳã㲻õĵġƽҲܺãЦеضܸ˰ɣ
ţţͷȦֿʼˡ
Դӳ֮󣬱ٵòһֱĲҸ̫̫ͻȻΪŮ˵ҲѿסԼ᲻
ƽԸĳ滹ǺоģûмȰ粻Ҫޣֻ΢Цظһӵ
ոձƽʱĽؽܿ͸оƽôֻΪ˰οԼûκͼҽƽĻúܰģܵ˾ΥİȫС粢ûмŰнƽӵԿļͷҸˮʡ
ƽһ仰û˵ֻǰ羡طйеʱ񱳱ʾοȻƽ춯˵Ľֻжϧ֮飬ȫû߰ͷ
ڽƽͷ˺ܾãȶһЩˡ侲ָƽʱǣ̾;Լʵڲ̫ʣæӽƽĻѳ
˼粻̫ȻСո̫ˡ
ƽЦŰοûϵҿ㱳ϵ˰̰ɡ
ʵոմӽƽѳ绹ǾЩڵġû뵽ƽȻԼ侲ҲЩ⡣ͽƽӴԽ࣬ԽܷͬѰ֮緢ԼѾѰѽƽһСˣԽԽɺԼ£Ҫ곤ĳˣʱҪĳ嶯
ָоȸе⣬мֲٿƽ˫ƺܿһе۾æתȥ⿪ԡ۵չڽƽǰ
ϴεľ飬û¡˫ְԡѹǰŵصȴŽƽԼ˰̵
ƽϸؼ米ֱϵ˰̣ȻذԡãЦص㱳ϵϲָ࣬÷ǳá
ƽ仰ŵˡȻĵϵİ̺ۣŮ˵ԣȻϣԼȫļ覲źá
ʱҲ˲ϺˣҴϵԡ۵תʽƽ˼˵ҵ˰Ȭ
ƽЦеص͸˵ˣֻһֱŶѣܸ֪û˵˰ɡ
Լ֮ǰȷʵɹƽҲЩ˼ɵõͷС֮ǰȷʵЩ̫㣬ҵĲԣͱ˺òã
ǽƽʶһμ¶СŮ̬Ҳɵ΢΢һ㶡
ƽԾҲ練ӦոԼ̬ʵЩΪ˲εռȥæתƻҪ󼸴ҩ´ηҩҪȶã
ƽȻܿ⣬ûвԻҵ磬صָԤƵĻҪãٷһҩͲˡƤҪһʱ޸´ηҩҪһµ²С
ȻҪ£Ѿϲˣ붼û͵ͷ̫ˣȫָˣһҪúлл㣡


89 
ϲõ磬ƽëַˣҡͷ̾û뵽ȻǸԶŵˣ
û뵽ƽôԼ粻ɵüôԶˣ
ϴ㻹˵ֻҪκ˰̣ʹӦκһġƽһԿı飺ͳҪúллˣⲻԶʲô
Ȼ֪ƽڿЦ绹ǲԼ˵ӡصҵ˼ԭӦ䣬⻹Ҫúл㣬ܲԶ˰ɣ
⵱ȻͲˡƽЦص˵ģһûҪʲôҪءûϵ¿룬ż
ƽĻԣҲһӣ粻ɵЩĻҡԼͽƽ죬Ǹûʤġ
ϾǸŮˣ²ŲЩĻ⣬ǹҶѼöˣͳǰѾûʲôͬⶼ㡣
ƽȻ̸ֻ֪ʱʲôʱʿɶֹȻѾתƻˣȻ׷ᣬͷѼ⺢ӺܿɰܰﵽҲܸˡ㲻Ϊģһжõġ
ôºԽԽŽƽҲͷţ㣡
仰һڣԼƺ˵ˣҲɵ΢΢һ졣
νƽûгû˵ЩȽĻվʱ䲻ˣҲҪȥˡͰϢɣұ֤˹ڵʱͿԺ޹ǵشѼγˡ
Ҳû뵽ƽȻôҪˣ֮Ҳеһ˿źΪһŮӣܺõؿסԼòذѽƽ͵ſڣһֱ߳¥عšԼûʶĿͽƽʱһֱЦݡ
Ȼƽ˵ԼҪؼң뿪ȴȥĻѧҩƷ̵꣬ɳľڼҪҩƷ
Ҫѳľڼɵ޷ĳ̶ȣҪõʮֻѧҩƷԽĽƽΪ˻ֹ˺üֻѧҩƷҪĻѧҩƷȻнʮ֮ࡣ
ҿƽĶЩͨĻѧҩƷֻҪԽȥͲʲôΣաټһӺ͸ݣѧҩƷ̵ϰŷĵذЩҩƷ
ЩѧҩƷ֮⣬ձԹԼƾ֮ĹȻҲǱزٵġΪЩѧҩƷ͹ߣƽ㻨˺üٿ顣⻹ʮǮ⳵ŰЩ佻Ժ
ڶ콭ƽ佻ԺӣʼľڼɹƽӺͲȷسҪĻѧҩƷȻֱܽ⡢ȡϡ˵ȲͬĴڵõһָӵĻѧҩ
ֻнƽ֪䷽Ļѧҩ⣬õ¯һڲгʷ⣬֬ȫ˳ھι˺󣬽ƽСĵؽһ֮֬ǰƺõĻѧҩڣڽ֬ͻѧҩȫȺ󣬽ƽڵõɳľڼҪҩ
ɹóѧҩֻɵĵһѣҪֻҩľڼˡһ˵򵥣ȴɹҪһ衣
һԽãͻΪաԼֵĴԭγһĹùл˵νġ
ھ£γɵİǾԾȵģǻвͬĺ񱡡ýƽ̵ڼ˵ȽͻĲλֻͣϵ֪ˣ˵Ļ϶Ƚ϶࣬İҲڼһЩݵĲλСʻĻ϶٣ͻȽϱҲûʲô
Ȼĵ˵˶⣬ȴס֪ϵİж񣬶ּİָжౡɲ˶ġ֮⻹Ҫǵ˶֪ԽðԽ񣬵ҲҪһŵĳ̶ϲУҲǳߵľ顣
ڹ˶֪һվտɸ֣רҼˮƽĻĶƭƭУǰһ׼¶ڡ
ȻԽƽ˵⡣ƽǰǸƷ͹Ŷα֣ɶ˵ʵ̫ˡ
ΪƽڼĵڶʮǰֻҪˢ㻯ѧҩ㹻ˡȻ֪ԼȽͻĲλҪˢ㻯ѧҩҲò̫ʱ䡣ʱ֣ˢͿѧҩĹˡ
ƽеǺС˸ҪŻѧҩ͸ܽһ衣
ƽɲɵȣ׼ȥ緹Ѿʱ֣ĶѾʼˡ
ƽ򿪷߳ȥų١


90 ųٵĹ
ƽųɫһ߼ǰеʣû˰ɣôȥҽԺ𣿡
ųʵЩĪƽ̲סʵû°ҪȥҽԺ
˵ûأҾŵ㷿ҩζںҩ˻˵û£ųֵؿ˽ƽһۣڳƬ̺вȥҽԺĺã㺦µĻһȥ
û뵽ųٻô˵ƽͬʱҲмָжϾ˲ͨھӶѣųپȻΪ㽭ƽȥ٣Ѿǳˡ
뵽ｭƽų΢΢һЦȻϿҵضлл㣬Ǹĺù
ƽĿ佱ŪЩ˼ųٵһ㵭ĺơҲóƽĳĿ佱ԼںߵͬʱҲЩССĵ⡣
΢Цų٣ƽͣûŵҩζ˸Ĳҩ˵ǰ׼߿̫ˣҪúòһ¡
ԭųٽ˽ƽĽͣܿЩʧصĺҸмôġ
ųٲбˣһԶˣԵдƴеζֻԼģȻǼԼǵĹġ˵ƽĸŪҩԺųٲŻԵЩį
ƽҲû뵽ԼΪҩԡҵĽڣôųٵľôһĹѹɲǽƽĳԣܿЦסһ£ô˵Ҳʱļˣ໥İɣ
ųЩƽĻˣɵȻһЦ˵ûãҪȥˣټ
ټƽųٻӻ֣Ȼزлл㣡
ûʲôģټųһõƽӻ֣Ȼ¥ȥˡ
ųıӰʧ¥ϣƽ΢ЦȷʵǸĺùҡҲܲأ
Խƽ˵ųԼòֻǸСѡСҲʶųжĹӡҲˡ
Թ緹ƽϹؽҩԡͬʱͿڳڼϵĻѧҩ׸͸Ѿʢʱ֣ѧҩɵúܿ졣˵ʱ򣬻ѧҩ͸͸ˡ
֮ǰûͿѧҩʱȣľڼԵı仯һԵİڼ˼־ʱϴĲɣҪǳȻúĵط񣬸ñĵط˸κΪɵĺۼ
ȻڽƽмĿǰڼȫġϾ˹ȥģȻγɵĶٻЩҲֻжרҲܿóе𣬵Ͼġ
ƽǰαŶƷʱһֱ׷µҲΪˣαƷƭڶרҺͶղؼҡ
֮󣬽ƽϰԾûиı䡣Ȼ֪īȻڼɵĿ΢΢ҲûС覴÷βܡ
ƽѼȾϸɸӹ˼飬Сʯ֮ȫ˸ɾȻͬɸϺֻ̿ϣҺжˮ֣Ǿ͵õһʵϸɡˮܵ͵ĻƽֽȣȷҲԼҪص˵ͷ
ƽɷѿĵػȻֻģΪ˽ɵһ衣һľͰľڼͻϵȫУڼȫסƽϸʵ֤ľڼÿһ涼ܽӴ
ҪɵķѾ˺ܾˣɵ˶ôƽʵءˮȶϸҪģ;޽ˡ
ƽ֮԰ѳľڼΪȥûѧҩɺ󣬰ڼһ˿̻Ҳ֮ΨһС覴ãԽƽԸȻβܡ
ΪľֻͿ黯ѧҩ̻ԡֻҪʮ£ͿԽһ˿̻ʱīȻˡ
һУƽزͷĺﳵϻؼȥˡ콭ƽؼЩҵʱϰĸĸҲѾˡƽսžͷ֣һƬϲ϶ſĵЦݡ
һˡҵĽƽϰԵȥϴ֣ͬʱЦʵôǵӺƵġ
ǲܵģޱЦŵ¼ȡ֪ͨ˵ģ
ŶѾ˰ϢĽƽҲܸˣæãҿѧˣ
ܿЦŷǿûⲻԲ
ѺɫŷݸӵǶϢأ
Ȼ֪ƽȡѧڵһյ¼ȡ֪ͨ飬˵ȡѧУԴҵ鶼ܺá
ƽҲûĥ䣬̴ŷó¼ȡ֪ͨ顣


91 ϴϵ
򸾺ͽޱŽƽ¼ȡ֪ͨ飬ȫʶס˺ȻǶûʽƽĿȫϣصȴϢ
ϴ󡣡ƽɨһ¼ȡ֪ͨ飬΢ЦضԼ˵ұϴϵ¼ȡˣ
꣡ޱһϴҮõĴѧˣ̫ˣ
ͬʱҲ¶οЦݣһۣӶԷ۾￴ޱȵϲáΪƽĸĸǵȻΪӸеˡԭɼһĽƽȻܿϴȷʵǸ޴ľϲ
ǽƽ˲ǷǳʵڿֳͻȷԼ϶ܿȡϴˡҶӵǰĽƽ˵ȡѧûôҪϴѧҲа취Լͼ˹ϸӡ˵ƽôŬض飬ջϴ󣬾Ϊü˸ˣ˳ֲһԼǰźѡ
˶ΪԼˣƽͦжġ֪ҲֻԼļˣʱŻ˷ĵΪԼġŸĸԵЦݣƽŬǷǳֵõġ
ܿһЩϧؿŶӵϧȡϵרҵרҵЩƫء
ܿһ˿Щ֮⣬ΪְҵƺЩôסϣȥѧʲôó֮רҵ˾ٺòˡ
ϧ־Ըʱ򣬽ƽҪϴϵ˶еǣտɼܲҲ֪ӴԼ⣬Ȱ޹Ҳȥˡ
ʵϴϵҲǽƽ˼ǺĽѧֻΪøĸˣֲǰźѣע˼㿼ϴҲѧһѧУ飬ѧ֮̿¿϶١
ƽ֪̬ȶ飬˳ҵͱҸԼϤרҵǰʿͷѧʿ⣬һƷʷʿͷΡ˵ƽˮƽϴĽڲűϵרҵѧʱɶ
ĸ׶ԼרҵЩڻƽЦŰο裬רҵҵεĹҲǸʦҪҵĳɼ㣬˵ֱУءʱӾǴѧʦˣרҵƫ
ǶӵδԼɣҲȰӿ㣬Ҫܶӵľ
ԴϴνƽȰҪõܵĹƻȥǸ󣬽;öӱˡѾǰǸ¶ĸԽԽ죬ԽԽеˡı仯ýǳϲҲѶӵɺԼƽȵĳԽƽϴϵרҵǳȫֵ֧̬ȡ
ӺϹĻҲܿǵССźЦصү˵ҲԣѧʦҲܺãܿϴǴϲ£ǲǸǳԸһ˸ˣ
ԣӦҾһۡҲͬӵ˵ЦǺǵصʹ绰Ϣϴ϶ģĩҾһۡ
ƽ֪ĸΪԼеԺûжԴ飬ȫͬǵİš
ż˿ĵЦݣƽҲаοǰĸ߿ûôõĽƽ֪ԴԺԼͼ˵Ѿڲ֪иıˡҲŬȫ˵˶õķչ
ڶһ磬ƽͽӵٻĵ绰Ůڵ绰˷ܵصһϢյ¼ȡ֪ͨˣ
Ůϲ֮飬ƽҲԵΪˡٻǰûпϸ󣬶ǿȡ˽ʡҵѧҲʶδĶĹɷҲ˱಻ʮͷͲϵʮˡ
һٻǵĸʾҲڽƽӰ·˸ı䡣пҲʶǰɷ򣬶ٻ˵ǸϢ
ԽƽҲܸ˵صҪϲˣڿԼĴѧ
ȫ㣬ְҸϰӢȦ˺üѧ⣡ٻǿ˽ƽĹͣȻеյ֪ͨ𣿡
ŮĹýƽͷһůЦشյˣϴϵ
̫ˣƽĻõ绰ͷٻƽϴ󣬱Լϸ˸Ƶġ
ٻĻ̫ˣ鷿ĸסн̲ģüͷʣٻٻڸأ
Ŷû£ٻæشףͷСԽƽղŵ̫ˣҰ
ƽæٻʦڼҰϹȥұϴ¼ȡϢ
˵ｭƽͣһ£ȻЦŲȻҪĻȥ㣬üûˣģ
컬࣡ٻ΢˵˽ƽһ䣬ʵȴǷǳ˵ġ
Сʱ󣬽ƽٻļҡ


92 ֵҰ
ʵڸ߿ǰһ£ƽѾٻҺüˡֻÿζǰٻ͵¥ǰ뿪ûнҵš콭ƽα߿ģȻԴ󷽵ؽȥˡ
ڽƽ£ٻֻ֪ҪԵ鿴ʱٸеЩ⡣
ƽλǰԼѩ̿ĺʦǳ𾴣ѧУһʺãʦãյ¼ȡ֪ͨˣ
鵱Ȼ֪ƽôյ¼ȡ֪ͨ飬϶ǱѧУ¼ȡˣ΢Цʣ㱻ѧУ¼ȡˣ
ƽʵش𣺡ϴϵרҵ
ǸܸεʦѧϺѧУȻʮָˣͷãðڸ߿ǰ⣬һֱΪ㵣ģ»Ӱ쵽ٳӡڿȫûӰ죬һˮƽˣȻܿϴܲףҲ˾˴ѧҪŬѧϰ
Աߵٻһ׵ְҵַˣȻڼƽæС֣˼ҽƽϲģɲϿεģ
ŶŶԣŮѵȻЩпصƽѾҵѧˣԺٲҵ߶
ƽλĺʦǳأĳصʦԶҵʦӭĻ뾭ݷ
óƽʵô˵鵱ȻǳˣͷӭȻӭԺֻҪпվˣ
һڽҵϣƽô˵Ȼеǳˡٻƽǹô˵常׿ģΪԺ󾭳Լ·ʶѡ
ŮϲԼվڸλãƽȥһЦݣԱʾļν
ٻķӦýƽףһԼ˼ƽȻȥᣬûעʱ͵͵ضŮ۾֮Ա
ٻȫû뵽ƽô󣬾ȻŸ׵Լʹɫæתͷȥ±׿ʲô
ŮµĿɰģҲýƽЩĶŸ׵˼ŮüȥģչΣյġԽƽܿþգں˵һ󣬾͸뿪ˡ
ٻͽƽͽƽһǰһ߳˼š
ŮҴҹţҲ̾˿мʮ꾭ϽʦˣôῴŮԽƽкøУȻҲ֪ȻŮˣ³ᷢҽƽΪ˱ŮѧſͦУĻԿ˵⺢ӵƷóŮͽƽദƬ̣Ҳûֹ
ٻͽƽ粢¥ϣȥЩƲֵģһСҰҪһһ̼ңҪסһʱ䣬Ȼʱ¶ѾҪȥ󱨵ˡ
ƽٻԭԭΪҪȥ̼ңûԼദԭŮýƽЩжЦŰοûϵ㿪ѧˣҲȥ㰡ҽڡ㶼ҪؼҵģǼĻأ
ƽİοٻһЩŮֻСҲŲΪܺѹأɱˣߣ
ٻõĽͽƽֻһЦ֮ȻͻȻҪɣѾõ¼ȡ֪ͨˣҪȥ̼֮ǰǳȥһΰɣˮ԰ô
ٻܵطһ䣬ճͲɵаգǺĻᰡôʻ᲻ᣬΪԼԸȥأ
ڽƽçײ֪꣬ٻôֻЩ˼ѡЦŶŮҡҡͷȻ󲻽صҪҽžȻɣ˶Ҳһ㡣
ƽ֮ҪžȻʵҲĿǡͲٻȥܻŮŵ飻μ˵ĹϵܺãһȥҲڣžȻѾʽˣһȥ϶Ҳһ𣬸ƽٻһٶõĺ¡
ȻƽᵽžȻٻ̾ʹӦðһؼҾϵȻһȥˮ԰
ڶһ磬ƽžԼõĵطٻȻԽƽҪȥˮ԰⣬žͶأضȻ뵽Ҫȥˮ԰棬磬̫ˣ
ƽӵغһ۵ûϢȻòǵڶûʲôչɣ
㶼óžǳһȻɥصС⣬ʲôչûа
˵žּЦݵҲ㣬Ȼȥˮ԰Ⱑ϶ҪӾ£ҾܿҼȵˣ˵л£
ųеžƽ̲סС²ۣ޴־ֺ޾֣


93 ŮֻƯǲ
ƽžû̫ãٻȻͽϵˡΪǳȥ棬ﶼһеĴ硣ԸľٻϲȹӣһɫȹԸʵȻƽʱһţпTĴ硣
ﶼһҲ֪϶еȻҪӾ¡ƽЦӭǰȥȻظٻȻк
žҲƤЦظȥҪӹȻıȻľٶֻȻһۡžû˶һֺõسȻЦЦһǹȵı顣
û鰡ѵı֣ƽҲﰵ̾һ
ʵٻıִأƽ϶չһʿȣӹšıСȥҲзӣҪ϶װӾװ֮ʱȥǱͲ̫ˡ
žһֻڣȴû뵽ЩϸڣѹֻᰤȻİۡҽƽȻĹϵҲûǰ׽٣ദҲôϾž˽£ƽҲûȥܵĴ㡣ֻڴвŻɳž˵ܴǺõľ顣
ԽƽֻװûžȻ֮⣬⳵ֱˮ԰ԼСʱһѾ˴еĿĵء
Ѿʢļڣˮ԰ֵʱȻ첻ĩ԰Ҳвο͡οͿȥᣬӦҲǷٵѧ
ȻΪˮ԰ȻǸˮΪֳĵطˮʵЩ˵ȥ첨Ӿرߣһᡣ
ƽžӾ㣬һԱߵٻȻ˽µվ󣬽ƽѾԵı仯ȫѾʮԣȻӰﶯôţһȴĸо
žЩشŽƽĽضСĲǰû
ҶԸûȤȻø㿴ƽžǲ֪㻹İãȻ֪𣿡
žæƿĿ⣬һصҲŶûȤأҼȶƯҵ
ƽĳƣһ֪ŮѹƯǲģ
žʣƯҪʲô
ƽ첨ӾϷˮĹضԺ˵ŮѳƯȻҪԸУ
ۣںˮž仰̰ˮ뷴ƽ䣬Ŀȴ䵽˸ҵĳڣ૵ƽҷ˵̫еˣ
ƽ˳žĿȥٻȻѾӾװˡ
ٻѡɫӾ¿ʽǱȽϱصģһľԸ񡣲һͨӾ£ҲŮģӾ·ֵ쾡¡
ٻ߹ģţϸ֫ǽսʵΣȥഺĻýƽ͵ģٻ˫ֱֳȡٻĴȻԲС޳ֱټѩϸļԳƵ֡
ټٻݺ崿ʣڶഩŮӾرߣһΪĿķ羰ߡ
˰ɣƯԸеĽϣƽžļ򣬴ӭȥ
ͬʱٻҲ˽ƽҲû뵽ƽʱĽƽȻôõġ׳ȳƵǣŮҲ¶֮ɫһʱֻ֮Ǵؿ߽ĽƽȻƿĿ⡣
ֱƽߵǰٻŻ忴ʵ̫ˣæͷԼ̵ա
ƽҲŮɬû˵ʲô٩Ļֻ΢Цŵ·ˮɣ
ţͷٻӦһɽƽС֣һ߽첨Ӿء
첨Ӿģ󺣵ȻرߵǳˮҪǰһβܵȽˮ
Щߵٻɽƽˮߣ֪ˮŻЩŵص𡭡ǰˣҲӾ
ƽ͹˿׽ŪŮע䣬֪ٻӾصǾɣģڲǺġ
ʮνƽٻͷеǳˡ
罭ƽԤϵžȻԼҵطһȥˣ¾͵ǽƽٻ档ǳˮһᣬٻĵҲڽƽˮһЩĵط
ˮﵽٻؿʱѾǳˡʱһر첨ͻȻۿٻҪ֮֡


94 ˮ԰
ٻüУ;Լ˽סһɾ޴䴫ϾͬʱǸҲѾ򵽣Ϊٻ˾ˣһˮûǺ
ٻϾٵ˵ȻǽƽڴϮʱͿٻǳַֻͬѰķŮǺˮ
ȻƽôҲȫ޺ôԹرٻűӾװظܵŮûһ˿׸֫ǸоǺüˡ
Ĵ˺ܿʹȥˮҲʱָƽƽҲʧȥ˼ٻ֫ɣֻطſ˫֡
µٻŻŵĴѰңָղŻߵĽƽȻˡʧ˷磬ʶҪԮ
ʱ򣬽ƽͻȻٻԱߵˮ˳ĨһϵˮЦصҾ˵ɣ㱻ˮǺģ
ٻ֪ԭղƴԼϾٵ˾ǽƽ뵽Ϊ˲ԼǺˮǱˮԼϾ٣һŮжˡȥе֣Χ˵Ŀ⣬һѱסǰĽƽͷؿļϡ
ܵĽӴŮ۵ؽڽƽϣĴذ̾Ȼ󣬵ġܼͦǺð
ȻƽԲٻ֪ʱ뷨ֻסŮ֫ʣôˣǲǸղŵˣ
ʲô¡ŮҡҡͷȻڽƽã
Ů˵֣ǰϷԵĽƽҲеġʱظܵٻԼ⣬Ůĸ˵
һ̾ƽҲ֪˵Щʲôãֻٻжʾĵĸܡ
ӵ˺һᣬٻʼЩ˼ˡƽʱſŮЦŶӾɣԺͲˮˡ
ʵٻ˵ֻҪܺͽƽһʲôν̴ӦˮǳһЩĵطڽƽָϤˮԡ
ȻƽҪٻӾ˾ЩϵĽӴƽĴӹٻСʹʱŮĽһšûٻͷ֣ԼӾˮƽһ㶼ûΪƽֵĴֱչ̡ȫ
ŽƽЦӣٻҲô¡˸ղŵӵͽƽĹϵҲһ˫۰ԼĲϽصѧ֪۸˼ң
ٺ٣ɲ۸㰡ѧӾȻҪְֵḶ̌ѧģƽסٻЦе͡ƽı鿴ȥǸ͵ʮֻСĸĺ꣬ؽⷬ˵
ȻڲĽƽٻһ˵ע⣬رΪ׵Ǹڿٻʱ¶һ˿֮ɫͬʹ˸ɫ˲źۼƽٻ£ȥ
ˣںŮֵʱ򣬿϶̫עΧȻƽɲһˣǰɵϰʱ򣬶㹻ľԡǻ˸ոտʼжƽѾ
ʵ֮ǰٻѧӾʱƽע⵽ˡЩһͺͽƽ࣬ӦҲһЩѧмһºöı飬óǼѧУҲʲôýɫ
ҽƽע⵽˻һЩϷˮ︽ǱˮȥȻͻЩͻᾪܿЩԸĻˡڹܿûãЩһͻḡˮ棬ȫЦݣͬʱ໥ʲôȥǳ⡣
ƽȻµõڸǱˮ͵޷ֶֻˮ͵İ࣬ƽ֮ԱǵġȻƽҲûӢ۵Ĵ㣬ֻҪûǵҲȥֹǱɵΪһȻΧ£ȻǳٻģƽȻͲܲˡ
ΪٻߣǽƽȿǵİȫڽƽֻҪٻռ˱ˣԼܰǵȫöҲòʧۿ·ûЩһȫϣƽСٻȥɣĵط档
ʵڵٻ˵ֻҪܺͽƽһ𣬵ʲôطȥҪȻŮҲܺͽƽˮõĸоȻƽ˵Ҳᷴԣֻصͷʾһжġ
ƽٻ΢΢һЦȥˮǱȽģһǰļһţٻж
ǻҲƽҪ뿪ǲÿϵĿ뿪ȻӿٶΧס˽ƽٻȥ·
˵ﻰƽҲû뵽һﻹţҲ¶һ˿Цƽ£ڿȻˡ


95 ѪȾӾ
ʱٻҲˣæŵʽƽ
£µġƽһ氲οٻһΧĻ˼Ӧ֮ߡ
첨ӾȫģȻҲ۵ĳذһЩεˮ塣֮ǰΪ˺ٻƽ˸˱ȽٵˮӾĳذͣҺ沢ͨϰҲ޷뿪첨ӾءԽƽ˵ֻҪпطٻʱСֻҪƽˣŮȫ뿪ˡ
Ϊƽѡ첨ӾбȽƫƧĵطǻ˲Ÿ޼ɵεסȥ·
ǻΪ׵ǸһҶǸһУѧ˶ͬѧڷż֮Ѿˮ԰üˣһֱԳŮο͵ĶΪ֡
ٻ˳ƯֺãҶһ;ΪˡһΪ˼򵥴ֱȻٻ¾һҪץסúƯŮ
ۼƽٻѾƵӾصҶǸ⾢ͱˡٻһЦȻһˮ
Ҷϴۿˮ˾ûмŶ֡ǲؿٻЦؾ͵ſϷ
ʱٻҲˣЩһʲôɵøӽܵغҪǱˮҶԶһ㡣ȻŮ󱳾˼ӲĳرڣѾû·ˡ
ʱ򣬽ƽһѱסٻУͬʱСȥȶһ㣡
ѡٻæ̧ѩ޳ȣڽƽİ¶㵽档ٻĵطʮխֻվһ˶ѡŮվȺƽ֣Ҳ
ƽûȥٻֻ֣ŮͶȥһοЦݣȻתѾӽҶ
Ϊղôһ飬ҶѾεúܽˡƽͷûˮУѾߵҶȻһȭһ˹ȥ
ҶΪԼ˶ڣΪԶ˽ƽٻû뵽Էȶ֡ˮٻۿŽƽȭͷԽԽҪȴѾصذһȭ
Ȼˮ˽ƽȭͷϵϾµվҪͨ˴ܶࡣһȭֻҶͷĿѣǿƮѪѸɢڳˮС
һֵĽƽˣһץסҶˮƯͷһֻôȭػ
ҶѧУҲǸܵܿʹĻлعʼԽƽз
Ҷûʲôˮ¸񶷵ľ飬һҪشƽõĶǹȭͰȭ֮ʹܴȭ·ǻߵĹʽ
Ҷ֪ǣΪˮܴˮи񶷲ùȭȭ֮ȭӦôȭֱߵȭͻСܶࡣ
ȻڽУҶнƽü£ȴС˺ԺԲơȻƽһֱôȭ͹Ҷػ֮ҶѾѾ޷ˮбˡ
ҶðݣҪˮȻƽôԸƽץסҶͷˮͬʱͣػȭͻҶͷֱðǣڱǴѪֱ
տʼҶЩͬﻹЦеؿϷ֪ҶˮԺܺãΪԿǸ˿϶ǽƽȻƬ֮ЩһڷԣæСеظϹæиһرûֱӳƽֱվڳرߵٻȥ
ȻƽںҶҲûͬɾ衣ۼԷʼжҲӦƽǰҶˮû̧ϥǰҶײȥ
ҶһҽУŲҽӾѪܿͰΧĳˮȾ˷ۺɫ
ƽĽƽȫûͣӺǸٻȥļһץסԴײϳرߵʯͷ
ٻˡһ죬ȻͿһĶͷ˸ӣѪ˲ӿ˳
ͬʱҶͬҲ׷ˣһһȭڽƽ°ϡʱƽÿƵĹŹֻôȫԼЧֳˡȻһȭأƽֻҡһ壬ûб򵹣̷˷һȭѾͶԷðǡѪ
һ˿ƽô׺Ѿȫʧȥ˶־ٺͽƽԿһתοˡ
ƽҪٻȻȥ׷ǸһۿѾȫвƽſ˫۶ٻߣ
ȻٻӾڶԽƽľΣû˿ԥˮƽҲûŮʧһѾͱסٻٶ뿪ƬȾѪĳˮ


96 Ħϵĳ
ȻϴѧУſڣٻҲĿýƽĴյ˴򶷡ʱѧУſΧ˺ܶѧǳңٻûп彭ƽĴմ򶷵ĳ档Ůվڽƽ󣬿ǰѽƽЩå򶷵οƽ뺷ýı֣ѾӡŮ
ٻɽƽԼǰߣŽƽͦñֱĺ󱳣ֻ÷ġͨͨһŮȫƽסˣֻ˧ˡ
ƽٻѸٻص˳رߣûоӾصĹԱȻղһﱻòᣬһʱ϶޷ƽǾٻ뿪Ƿ֮ء
ȻƽڳɨһۣȴûзžȻӰҲ֪˶㵽ȥˡ
Ȩ֮󣬽ƽСٻߣžˣھȥ·ڸſڵ㡣
ȻٻҲӦþ뿪ǵĵʽƽô죿
ƽŮһЦǰ˲֪һģǲΣգžһߣװǾ
뽭ƽ˵Ҳԣٻԥ޳˫ȣȥƽվԭأŮ߽ŮҺԼҲȥ·ˡӺ󣬻·Ľƽٻ뿪첨Ӿء
ǽƽٻһγ棬û뵽£ҲŮЩƲ֡ٻʧĽƽƬ̣ЦŶЩһﱻҴͦأ϶ûǸٵǣֻҪǲȥ첨ӾǱӦþûˡҿǱ߻вٺĵطȥ￴ɣ
ƽĻŮתΪϲɵ˫ֵðҪĦ֣ණҪ
ƽȻܾٻССҪʹһѺŮĸоȻٻ԰úһȦҲֲǰźˡ
нƽߣٻܿ첨ӾĲ죬ĵ԰ʲôתľ½ɽ˸飬ŮĦ֣ŵ
ƽٻռĦֵһգССĵ˽һĻᡣ
ĦֻתҲԽԽߣƽٻƺЩţɵСο£Ħֺܰȫ
˼ҲŲأŮҡͷʾԼ£ڳƬ̺ӱóһڴƽ⡭㿴ϲϲ
ٻڴĿ£ƽǸڴһΧóΧ˼ۣЦݵصƯɫҲʺң̫ϲˣ
ƽϲԼٻǿĵЦݣСضڸ߿֯ġȻ죬㵽õˣ
֪Χԭٻ֯ģƽҲɵͷһůʵ˵ʵڽƽΧֻͨѡȴŮרΪƽ֯ģȫͬˡ
һ̽ƽŮԼشˣҲ죬־ͰΧΧڲЦе˵㿴Χźܲɣ
ŽƽõЦݣٻЩԵص㲻ô˧
˵䣬ĦֻתСȦڵѾúܸߣû˿õˡ
ٻߵǺı飬һ̽ƽҲԼЩˡؿٻɫסŮ˹ȥ
Ȼǰû̸ٻϾҲǸʮĴˣȻ֪ᷢʲôȻŮżˣûжܵ˼ֻһ㿿Ľƽֱ˶ܸоԷĺʱٻر˫ۣеȨ˽ƽϡ
ǰǻֵĽƽȻ֪ٻζʲôŮ޵˫΢΢ſѾЩģΪŶһ̽ƽҲƲסĵĳ嶯ȥԼ˫סٻС졣
촽ӴһɲǣٻĽ΢΢һܵЩܡȻƽǸи֣ȻԼһ񣬺ܿͶŮչ˹ơٻܿʧڽƽĽУԼΪ
κ϶иѧϰḶ́ƽǸܺõʦĺ¡ɬȥٻҲʼڽƽ£չССķȻٻĶɬԽƽ˵ȴűϧԼĵŮ
Ħָ߸ߵĵƽٻӵһ𣬸ŶԷĴڡʵ۶Խƽٻ˵ⶼڽĳǡĦϵһ̣ʱ·ֹˣҲӡ˵С


97 ˵ͼȤζ
ϧõʱǹر죬ĦּתҲʼ½ܿ͵˱ܿĸ߶ȡ
ƽ֪ٻƤ϶Ը˿Լôܵӣؽǡ
˵˫ոշֿʱٻûлعһƬͨ죬˫вԵˮֱҪγˮһŮ˵ģƽ̲סһڡ
ʱٻҲָղЩ˵飬Ůغ˽ƽһ۵֪۸˼ң
ƽȻóٻûΪղŵ¶ô˵ȫǳŮֶѡЦеشսȥٻСҾϲ۸㣬ԺҪ۸Ը𣿡
ƽľŮгԲʱĦѾתһȦˡٻҲƵ뿪գٺͽƽദˡ
ŮɬģƽҲǴΪĶһЦæ׷ȥֳһᣬۿʱѾ磬ƽٻؼҡ
ƽٻ͵ſڣظٻںͽƽĹϵͻƣǳղмӡرһ뵽ܿҪȥ̼ˣŮǲúͽƽֿ
ٻģƽٴθŮһҵǡٻһǣ֪ڿٻſڡһʲô£պñ鿴Ժٻˡ
Խƽסĵĳ嶯ֻ΢ЦŰοٻ䣬ȻĿؽ¥
ƽٻ֪ظͬʱ¥ϵĴԿǡƽֻǺŮ˵˻ỰûʲôһĶҲͷţûˣСӵƷȷʵ
Ȼ֪ƽĦ϶ŮЩʲôͻóȻ෴Ľˡ
ƽջصûãͽӵžĵ绰һڵ绰ͷҽУƽٻĶȥҺȵǵȵúÿֻ࣬Լؼң
ƽŲžռϷ磬Цŵ㻹˼˵£ҺٻǣӰ˭֪ǶĸȥˣھȻһҰ
Ȼƽôһ˵ž͵ЦˣȻصصǣãҺ˺ܴչҲأ
Ժѹ͵ҪеΣƽҡͷҲ̫û׷˰ɣٶȥҪʲôʱݰ
ô˵žҲЩţͰ͵صֻһ»ûǹ
ûϢƽضžĻشۡ
Ҳ˵Ұžصٻһ죬˵˵ʲôչɣ
ƽǸͨ϶ҫһºٻ֮Ľչ͹ҫĽ׶ˣֻǵصûʲôչҲ԰һȦȻؼˡ
žʹĵȥˮ԰⻹أô˷ôõĻᰡ
ΪǸеˣ˵ͼȤζˣƽԴǵ㰡֪Щ߰£
ž̷˭˵ŮѲҪƯһҪԸеģ
ƽصٻƯԸУһ˵Ǹ˰
ܲˡ绰ͷžε֪û¾ͺãȹ˰
ƽҲž绰Լû£ǶԺѵл˰ֵܣټ
Խƽ˵ˮ԰֮Ȼ죬е⡣Ҫ»Ǿ׺ȦΣΪ׬ȡ㹻ҽҩѡ
ƽÿ춼佻СԺ˽ҩԡϰ⣬ŬعӵдĺϻƻȦΡ
ʱŬƽѾľϡܿҪȦؼĲ裬ͼֽõľϾܵشĥɸ״ȷȦȫ
ɲǶھɵġƽ֪ϸĵҪȦü۸ϾԲ˿㺣ƵĴٺãҲᱻ̣
佻СԺæµڵĩ콭ƽһ̬ǰչȻҴҸϻؼȥ
ƽôȻΪûļȥˣΪĸ׸ƽĵǰҡΪǽΪףӿȡϴǳԷӡΪֵǣƽȻҪǰС
ƽصʱĸѾ׼ڵˡƽĸ׵Ĵߴ´Ҵϴ˸裬Ȼ׼õ·ͺͼһš


98 Ѫ
ͳԷһֱǽޣƽ֮ǰҲûʹ⳵ͣڵ¥ſʱҲɵضԸ׵ϰ֣οǴѪ˰
¥кķ꣬мʷֺˡ˵¥ϰ壬ѾǵҷǸˣ¥ԽԽãٲȻиߵͷ
ֵطԶٷҲҪһǧ顣·Ͻƽ˵ˣĸˡ˸Ǳߵ⣬ȻĸǱߵݡҲ˵ĸ͵ĻѣҪһµĹʣѹֽƽô˵
û᲻ãֻЦеصгϢˣˣǮʲô
ʵɷôõķͣܿЩ۵ġ¶һҲһΣҲûзԣһｭ˵˵öԣֻҪҶˣǮʲô
ޱûôֻ࣬ǳڴصһûԹأԴ󱥿ڸ
ܿЦŵŮıӵСè֪ԣ
衭ޱʼĸ΢ЦؿӺŮԵǳá
ƽڵļˣȴ뵽彭һҲ̲סĶܸôҿδذ
ȻƽĴǣҲɨ˼˵ˣ΢Цغʹ¡Ϊĩͺܻӭĵ¥ӻ𱬣ķǳ֡ƽЩĵŵˣĿ׷Щ۵ķԱ
¥õľƵ֮һԱȻҲܸߡڽƽ߷ΧڣмòΪġرڴϺ֮󣬾ԵøͿˡ
ڽƽͷԱʱ򣬸ĸĿҲ½ˡʵ򸾻ǱȽϵ͵ģĶǹϵܽݡƽȻҪĴ󲮡⹫˾ˡʺãЦеһòĺúӡ
ƽĳܿȡϴ󶼸еܸˣ֮˵Щ佱ĻͬʱҲϲ򸾣˸ôĶӡ
ɲƽʱݼ˵ûӪĹάнƽϴΪʵݡġԽȻҲܸˣϵЦݶûͣ
ΪηֵǣƽҲܲΪÿܻһȻӺжϣǮܶ࣬ҲһǧġСҲⰡĿǰĽƽ˵ÿһ붼Ƿǳġ
򸾱ΪӿϴͳԷⱾǼϲ£ԷҲϲա󼸸վͿʼЩζˡ
罭ƽԤϵһŵˡʵϽ֪ͨ㿪ϯһȴϵʮŵ˶ڵһڡ
ѽ·϶³ˣƤЦⲻЦģʵ˴кôҵôã˼
Ȼ˵˼ûʲôᾭĽޱҲȫû˿Ǹ⡣
˵ٻ˼ɣóѿĻպͶӽ۷òˡ
ԴӽŵľվԽԽɷЩݡԼҵˣ͵÷ɷҵһţҪռԼҵıˡ
յ˼ͲٷҸƵˡΪǰӽܾ˽ûȥǮ½Ǯǰĵλǰüˮְ񶼶ˡղžμμ磬ΪľΪɷôô򽭽һҡ
Լɷ˴к̳ƵôӦٷѾܲˡٵһʲôϵҲûʲôҪ£Ⱦ͵Ȼ£
ⷬһڣĲ˶ЩΡرܿǱߵݣɫ͸ӲÿˡƽĴ󲮽Ҳ΢΢üͷõϱĻЩˡ
һҳٵˣյ̬ȻôﵱȻҲΪ˶ףģҲո̫ǿЦĵȷȽæ˾ͺã
һڸո£Ķӽֿʼ۶ˡмػܣȻñ˶õôڴóԷأǰһֱڰģ
۷ȽƽСһ꣬СͺͽƽԸΪǮˣҲɲӵܵɡɼһͿѧУ֪׷Ůӣ˵Ѿ˺üŮˡ
۷Ҳ֪ΪûǼ£ϰǰд¡ҴСͿøȻϴҲý۷ʮּʡ뷨ĸһҲǹҵġ
ϵձЩأ۷仰һڣ͸ˡ


99 
ϳɳصĴ󲮻üͷû̿ڡʤЩȥˣС񶫣Ǹƽ칦ģ˵Ļ˵
ʤǰڲйɲŭơ۷Щλʤһ˵̵ͷ˵ˡ
ռӡԿеĲʢЦŵƽǽҵĺӣǼҲǽҵĺӰѵΪҪýƽģͲۼ˵ô˵ˣǼ˵Ҳûŵ¥Էǽģ
ʤֶȴԸ͵ϱڽǡۼôάӣҲֻܺܲˬسһۣ˼ǡźûأͲܹ𣿡
Ȼ콭һұµģۼźӵıֲ˶أǣֻװûʤԹԵش컨ϵĵơ
֪Щ£ĸϿ϶ÿƽʱվȻ˶ˣǾϲ˰ɡ
ԣԣϲˣϴ󽭹ҲͬƽĻμЩε¿ʼˡ
Ϊƽʱת˴ҵעնЩ⡣ȻҪһ£ϾҲ̫Ҳֻĵصȴˡ
ÿ˵ıﶼϾˮϺ󣬽ƽӵƽܿϴǷǳס󲮿ó趼ܸء˴ѧҪúö飬ʧҲǽ
ƽүүĳˣҾ󲮽ıˣԽʸ˵ôһԽƽڳޣȻΪֶӿϴˣҲҪοһ½һңƽΪһҵ̬ȶĲ
ƽͲǰǸµĸˣȻ֪ô⡣ǸĸףԼϴҲ̫ΣæվԴ󲮵лл󲮵ĹģϴһŬ飬ǽҶ
ƽⷬ˵ʮƯ˵һ仰ʱȴؿ˽۷һۡȻûע⵽۷屾ȴؿ˽ƽлűӡĿ⡣
۷屾㵷ҵģûҪأοǽƽƣվŽƽ磬ղǻʲô˼ôҶˣ
ף˵ҶôҪñԼͷϿۣƽһصѵˣ
ƽ̬ý۷Ųӵʲô˵
ƽƵصô֪ʲôǰһͬѧ˵ǰҽԺˣһŮӣҵĺʲôʹ
û뵽ƽᵽ£⧲Ľ۷岻صô֪
ִӽ۷˵ϵĴȫʧɫ۷һŮȥҽԺʹĺţ֪ʲô¡Խƽĸһ˵Բʲô£ѹ˻˳Ծˡ
ĿɿڴĽ򸾺һεĽ۷壬ƽﰵЦ۷ŮȥҽԺ£ʵϱ֪ġʱƽĸԼĸ߿ҲˣûǸȥܱ˵£ҲˡڽƽҲ˵ֺһ޹⡣Ҳݺݵص˱һۣƺڹԼ
һɫΣڲ˵ЩֻˣƽҲûгʤ׷ǰҪڳǰάԼúӵأ̫֣ܰá
Ϊƽͱ˽۷Ůӻе£Ŀ޹ĽһҺܳʱ䶼ûп˵Ǳְ֮󣬷ϵ̿ʼתǷ׷ƽʾףأƽҲóǰ˴򽻵ľ飬ǺͳƽӦԵʮֵ壬Է·ǳõӡ
ƽǵĻӭԼĶȴֻܻһԲյļķǿҡͲסشѧʲô˲ģǼҲҪѧˡһǹڵĴѧҪȥѧ
һһٵ˵ĸֺڳɹǵע⡣̸ֹͣ׷һҡ
2002꣬ѧͦ˵ġԾͨ˵ѧҪڱȹڶѧгϢĽ
ǿŶӵж˼ĽҲǵǷװһµӵʵǽƽĺӣұǲ˵µġûҼѾݲ³˹ѧǰ¼ȡбҵ֮󣬾Ҫѧˣ


100 ¥ϰ
˵ôնǵĽ֮ԡǿȥѧǼ˲£֮ȽƽϴƺҲ㲻ʲôˡ
ǵı鶼ͬˣ֮ǰֺľͷֻˡƵĿɨһ۽ƽһңտŽЦ󲮣ǼҲϴѧˣĴѧͲҲ˵䣿
ЩεһȻЦŶԽ񶫵񶫰ܿϹĴѧ治סȥԺú飬ѧ֮ҲܻЧҡһԶ磬Ҫǵñ壬Ҫ¶ݡ˵ǵط˶ǹģҪעԼİȫ֪𣿡
ͷİɣ󲮣۷⿴˽ƽһ۵ҲǽҶ˵ģ
۷ô̫ˣԾԽƽý򸾵ɫѿƽĸͶȥһο񣬿ǰ겻صȥѧȻĽĺ£ڳȥ֮ǰأҪŪĴѧǲڣûзƾʸЩѧڵѵֻ࣬Ҫ㽻ǮϣȥѧУûõģõƾҲϣֻƭƭɵǮĴӶѡ
ƽ֮Ըô˵ΪƵ顣ӵǰĽƽ֪Ȼȷʵ³˹ѧڱݡ۷Ҫ³˹ѧȻųڼݣһֻҪǮϵҰѧҲǽ׬˵ǮܰǸĶȥѧУ顣
Ҷ˽ƽ˼һҵ۹ֲһˡ۷ǿĴѧǴҵȻΪˡ۷ֻǻǮȥĲϰ࣬ƾûеĲϰ࣬Ǿһˡ
󲮿˽ƽһۣΪſڿӣǶԽģɵˡƽ˵ûƾðƴѧҿ񶫲ȥҲաǮûѧ£ⲻǰװװǮˮ
˽ĻһҺ޵ġǵȻ֪۷ҪȥǸ³˹ѧô£˵˾ǻǮȥƽ𣬻عԺû˶ѡ
Ϊڷ£˽ƽķͷû뵽Щ¾Ȼ˽⣬̾ͽҴеİһ͵ʴףڷӶˡ
޹ޣҲûзɣֻܲĵص˵öԣʱֻŸˣ㵹ЩˣûȥԺ
ڽƽϳԱҲýһʵࡣտǸʼįûûֿʼˡ
ȡǰεĽѵ֪۷ûͽƽȣͲö˵£תԼļͥжá˼ʹϵжȵȡЩҲȷǽҵĳƽڵڶȷʵȲϣƽԴҲ޻˵
յҲٴŽƽһʱĿҲԽԽֺ뷨ʵҼҾǱǮǱҹ㣡ҶӶʲôãôƴΪ˽ǮôҶ²öѧǮҲҶ࣡
ƽĶۣƽλһøжǷһҶû˿øС֮ڽͼƭȥǮʱ𣬾ѾȻ޴ˡںƽԹȨûԽֻ֣ǲ뱳򳤱ĶѡʱΧûˣһȭܾܿصڽˡ
ȻȻƽһңҲûҪǶŸɡرµĳϣ͸ӲʺˡϾ˵ݣֲ֪ƭø˶¡ƽˣݾԡ
յشԼҵĵõ㣬Ҹоõʱ򣬽ͻȻһѡ
յҴȻɷϣǲغ˽һۡȻûӵĲָŽƽķ򼤶ص㿴㿴ǵ¥Ĵϰ尡
仰ں󣬾ԼҲЩʧ̬æ˵¥Ĵϰɲһϰ壬ĸʡﶼŵϺŵģȫǺģ
˵ｭֵһЦȻԵõص˵Һλе㽻ģⳡһֱЩϵ㲻ʵ˲ǱȽϺദġ
տʼλ¥Ĵϰʱƽר־ضԸһֻϺҲûԷ˭ڽƽԼֻԷģֲ׼ⵥĴϰ˭ء
ƽ˵¥ϰʱɵͷһתķȥһƽƽҲ̲סˣ¥λϰԭҲʶȻҪľڼīȻ


101 īȻ
ڽĭҷɵشλ¥մϰ塱ʱīȻڵ¥ĴѲӽķʮɵϰߣÿ£ܻᵽ¥
īȻԵ¥Ƿǳиģ굱ѧͽĵطȻһ·Ϊ¥ĸܣ̤̳Ϊ쵼ǣīȻȻְº̡
ְīȻŹ˵ͷԺǡɽٵĻᣬڶ̶ʮʹһӴҵ۹ǹ͵īȻŴֽ𣬰ѵ¥Ϊϰ塣
īȻ¥Լһҵô򵥣ǳʱĵطҲΪˣīȻŻԵ¥ӡӵݵλòԵ¥ĴѲӡ
¥ĹҲûīȻʧһֱпڱõľƵꡣŴеΣҲɵ¶һ˿Цݡ
ʱīȻÿ˻ͷĽƽû뵽ȻЩ˼ˣīȻϵЦݸʢƽͷȻͳ˹ȥ
ûûڶҵͷһĻñΪīȻڶԼЦأæҫ
ʵʶīȻûīȻϲʶ˵ˡ˵īȻµһҹ˾ͽڵҵǵĴͻһνźͶԷ̸һҵԶԶؿīȻһۣԲʶλеĴˡ
˸Ͳ˵ѣīȻʲôֶ֪ҲǰڰףеⳡϸʸīȻĶ˳Ϊѵģ
ڿīȻԼͷ΢Цʱж༤ˡû뵽մϰȻǵԼԼкǱȵĺûᰡʱĽҲ˲ôԼ϶ĵЦݣͷسīȻӭȥ
īȻǰ֮ңʱȥͬʱá
ȻīȻûڽǰֻͣǵһ䡰á;ֱǰ˹ȥ
һ̽ȫסˣµʵ̫Σǰ档ǽⳡ˿ȳǽĺƤʱҲЩ̡
īȻǲý˭ҪǿͽƽһӵķϣǾ䡰á˵
˾ȵĿ£īȻֱߣѾվӭĽƽǺЦСԷ
ղáƽòīȻкȻЦŽͣҸõϴ¼ȡ֪ͨ飬ҰݾһۣҸ˸ˡ
ϴˣ˵ƽϴīȻȻҲ佱һ䡣
ƽīȻĶԻҲסˡղŽؽܹλģȫŵϺŵĴϰ壬ôͽƽʶأҽƽȻƺΪղ˵ҲͦϤ̫ˡ
ŽƽīȻ٩٩̸һҶеĿ޹⣬رոˡղݴ꣬Լҵϵжءתۼ佭ƽͺīȻ̸ôģֱڵڴ
ƽŲܽһҵĸܣܿòīȻݡīȻֻЦЦˣƽڽܵĸʱīȻԽ򸾵ǵĶǸСһгϢģ
īȻô˵ǳڶԽƽΪԹȨһЩµ͡򵥴Ϊô˵ȫΪӿϴæǫ˼䡣
ƽȻȥ˫֮ССᣬԱߺ͸ĸһǫ˼󣬾īȻ뿪
˿ƽôǳòҲû˾ʲô֡īȻ߳󣬽ƽСղѾ˵λˣԸѳó
̫ˣʵīȻҲһʽƽأĻ˵ʣʲôʱܿ
ƽСȥãҲż٣Ϳʲôʱпˡ
ţҪʹʮɡīȻƬ̵ǾԼСĲݼ棬вУ
ƽȻû̵ͷû⡣
ãʱīȻĽƽļС鷳ˡ
ƽЦղ̫ˣҶ˼ˡ
УҾͲˣ˰īȻԽƽЦЦȻѲӵ¥ȥˡ
Сһڳͣˡٲ˵ʲôֻֻСشŽƽ²īȻʲôϵ
û˵ңٷҲҲЦݡ˽˵ʱַ벻⡣


102 ƨ
ҪʱԹȷţȻòضýˡѾԸⵥ
Ļôֳһ׷תͷȥƽ˭֪īȻ϶ǿϣŷԸⵥġҲôףԭƽīȻĹϵķͬһ㡣
ĸҲڿԼƽӵⵥⵥɣղҴҵģһٷҲԲ
ĽѾϰ߰Ѷӵ˿Ȼ˵ҪҲټ֣ǶǾллˡ
೯ЦЦò뿪ˡ
ƽ͸ĸûص׼طϢͱܿסˡ
ƽôʶīȻģĸǶԺӸӹһЩܿڿ԰ѱ˵ˡ
һżȻĻʶҷֺղ̸ͦģһȥͳƽûκȴʵʲôû˵
ܿü˵ˣ˼ҿȫŵϺŵĴϰ壬ܺһСύѣ
ƽЦ裬˵꽻ͱˣīȻͼǼʲôİɣµġ
ҲԱߵӽʹǺ£ʶֲЩ߰ˣأϹģ
ɷͶӵĻȷʵҲеܿüͷҲչˣЦŶԽƽгϢܸ˰
νһּҳڽƽһڵͬʱһҾûʲôˡպͽ۷ΪǰƲ֣øЩĿýƽīȻģϰǮԸƽءԽҪ̰Ϣϰ壬ŭīȻ
ڵ绰ڵ¥˵һߣȻСصǮϰ壬ȥǸֶӺīȻĹϵܺã
ûȽѻ˵꣬绰ͷǮͲͷشƽʱ㻹㲻ɣôѧ˼ҳأ
󾪵ûаǮϰ壬⻰Ӻ˵أ
ǸֶӣŸոո߿ɣĸǹˣͨòͨ˰ɣǮЦʶīȻղţҲ̫ˣûݸɣ
ǮͲŽĻֻǽ뱣סֶӣ׾ӵĻԡǮĶӻڼҪԹȨǱǲˣīȻԴ绰ǮġȻΪŰ裬ҸīȻԣֻýƽ
Ҳû뵽ԼĺǮȴƨϣȻϰԼ˲¼ɣæϰ壬ҶĹҪԼֶӣͲ¸ˡ
ҲֻͣжǮͷصҪԶԸֶӣҲȷʵЩΪѡһύȥͲùˣ
ۼԼԽԽæǮ飺ϰ壬ٸҸᣬһ֤ҵģ
ǮƬ̵ãһΡǮѾˣҲ̫áȥ취ҽʲôģ
ظϰ壬ģһǮүġ
ıˡǮ˵һ䣬Ȼ͹˵绰
뵽ܿ࣬ǮһŴҹɫҧгݵǸСΪԻû£ñ
ƽ֪ԼѾǮͷű󡣵ڶһǰ佻Ժӣһ¾ǰĳľڼڳˡ
ƽСذѰڼϵȫɾȻϸϵİڼСϸڶŹ
ʵ֤ƽķǰһЧģھ󲻵ô󣬳ľڼһ˿˹̻ҲʧӰ٣ڿȥȫǼмʮʷˡ
ƽƷǳ⡣۴ѡϡ⹹˼̼ɻɻڣﵽҪƽҪģĵźīȻ棬ԼƷ
ʵƽ֪ƷʵĳľڼֻҪٹϼ꣬۸ڵʮʮΪ˸׬ҽƷѣʵȲôʱ䡣
죬ƽ֮ǰһѾڴ캣ƵʽȦϡȻΪȽϸӣĽȱȽһһĽչҲýƽеʮ̤ʵ
ת۾͵˺īȻԼõӣƽϸذѳľڼȻﳵ˵õǼҲݡ
ƽŽȥûãīȻҲˡŸո½˲裬ȲضԽƽأҿ
ƽҲӣѰõĳľڼóϡīȻմ򿪰ڼıֱֽ̾ˡ


103 ֵĽ
ööīȻһİڼһ̾ӣ񹤣ҪҵĶɲ
ȻīȻô˵ˣƽҲЦеص˵Ҳͦģرĳӣĺѵˡ
ƽ˵֣īȻҲŵؿʣʲô
λ˵ˣղˣϲӦвƽ֮ĵ񹤡ƽص̫ˣ᲻ϲ
īȻЦϲôܣ˵вƽ֮ģҲŻ᲻ϲءڼԢǳããð
īȻȷϲڼƽҲ˿ƷĽЩ⣬ûʲô׼۸ȫжϲīȻȷǳϲľڼҲͲóüǮˡ
īȻľڼ֣ȥع۲ڼϸڣ˺һ̾ҲЩͷ˰ɣҿôҲ˰ɣ
īȻĻýƽ⡱һ£ɵڰѵԺˣѰôᰡϸܳģ
īȻܿΪƽ⿪ɻָŰڼϵ̳ܿ˵߱кܸߵ鷨裬ִ֪ˮƽĵ̴Ѿˣ
īȻ⻰ҲеϾִˮƽĵ̴ȷʵ٣ǵл֪ڼȻǳ⼸Ϊ֣֮ѹīȻƲ⡣ֻīȻû뵽ǰһλ̴ңĻ;Բô˵ˡ
ƽѰڼɣֻΪԲ֮ǰĻѶѣÿдԴ׬īȻǮȻīȻᣬæεղɾͿˣڼҵһλֵģʱҸ׻Сһ꼶ۿģԲʱڵĶ
ƽôһ˵īȻҲȤæ׷ʵܲܽλǰʶʶ
ƽҡҡͷźаλȥˣҶûм
īȻ̾Ϣһλ̴ңϧ
˲ϧĿλ̴ҡøϧźīȻƽҲ̲סаЦ뷨ȻֳܱҲīȻ̾Ϣһ
īȻϾǼģȻϲľڼҲû⻹ǽƽĶءѰڼŻصϣȻСʽƽСĿǶ٣
Խƽ˵ȻԽԽãֱʮõѾˡƽҲκ¶ҪʿɶֹСҲƽʮīȻԹȨķͬ⣬֮ͳ군һԷ·ǳӵӡ
ԽƽӦϸˮ⣬ָλ˵ˣֻҪͿԡ
򣿡ƽĻīȻüͷҡͷۡ˵ɣ
ҲīȻȷʵѽƽԼˣԲŻ˵ĻǻˣīȻ϶˵ǮȻǮ˭ǮҲǴģҲûҪ̣
տʼƽΪīȻ۸أû뵽ĸоȻ෴Ҳýƽ˿ЦŶīȻǸǵҲ̫λô˵ģҲͲתˡ
īȻҡͷףף۸̫Կˡҿɣټɽۺг࣬˭Կô
ƽɵԲǺѣҲԼ˿ôɣˡ
īȻ֪ΪԭԼӲռƽıˡīȻںǮصԼصСϲڼ飬ֻۣҪֻʹҪˡ
˵ⲻ˵޽УҲǼټġȻҪӼۣҼͬ⡣֪϶Ϊ˶ˡ
īȻ̬ȼƽҲֻεòǺðɣ򣬵ٶˣ
ɽīȻȻӦȻЦʽƽˣ֧Ʊֽ𣿡
ƽҲ֪2002˽˻֧ܲܽƱǲ˼Цֽɣλʹˣ˵ֽ𷽱㡣
û⡣īȻͷȻԸߵ񶫣ǮС
īȻ黹ǽƽϴԹȨҼĽ񶫣ӹİóԪ󳮷ŵƽǰЦеص飬ҪҪһ£
ˣŵùղҲŵù硣ƽԽ񶫵һЦûҪ˼
˫һǮһõʽҲˡ


104 μƻ
īȻǸæˣûͽƽģܿͺ뿪ˡƽȻҲûɣܿҲ߳˲ݡ
ã罭ƽڵ顣ľڼȻ飬û뵽ġҪ֪⺺ľ¡իǿľϣֻ˽ƽǧѡǵһ£ʮҲȷʵǳˡ
Ȼƽô棬ҲȫΪǰḻľ顣Ͼһ˸ϲľϣ˵̺ˡƽûЩ£Ҳû취׬Ǯ
ʲôԭ׬ǮҲýƽܸˡĻõҽƷѾһˡ뽭ޱĸ£ƽܱ׬ǮٶȣʱͲΪҽƷѵˡ
ڽƽڿ˼׬ǮʱȴӵһǮڵ극ʱ򣬽Ҫýƽμ졣
ΣĸľýƽЩ⣬ɵ÷ʵΪʲô
ü⺢ӣǮζãﻹΪʲô
ܿҪɷһ㣬ЦضԽƽǰӲһֱֹǵķ羰ܺãȥ漸Ҹˣ¸߿Ҳˣ¼ȡ֪ͨҲõˣǸȥɷ͵οôõĽ
ҲͷǰҲǸˣĸӦӴӴˣһȥҲǶɣ
ޱĽصһȥΣ̫ˣ裬Ժҵĸ߿ɼҲܺãҲһȥΰɣ
ܿŮһ۵Գ̫Σˣ붼룡
֪ĸϾԲòޱҲֻεؽԼ͸类Դʵˡ
ƽĶۣƽȥǣĿǰ϶ǲȥ½ƽڽܹĵش캣ȦΣȥ漸ʵ̫˷ʱˡ
ŸĸеݣƽҲ̫˼ܾ顣ϾǵһƬ⣬ȻܾĻøĸѹġ
Խƽֻһɣܿ͵ͷðҾȥ漸죬Ҳţ
ǳε£ڽƽ̫Ըоˡ
ڶٻ绰ƽԼҪȥ̼ˡֻǴ绰ƽҲóŮ֮顣ƽȻⲻ˺úúٻһᣬת֮Ź˵绰
ٻȥ̼ҵĵڶ죬ƽҲһֻаˡܿѶ͵·ڣĵѽƽҪעⰲȫһҪ绰Ϊ֡ĿģεⶼҪƽԼѹܿôˡ
ǽƽû˿ЦȰĸף裬ͱˡֻȥ漸죬ֲǳѧɵ㣡
ڶӵİο£ܿԷµؿǰվĹȻһͷػؼȥˡ
ܿɷ򶼲֪ƽûȥǡڵ˵м˷ʱ仹ĽǮȫûбҪڳվ·󣬽ƽ³ˡȻؼңֱǰ佻СԺ
ǰӦĸȥεʱ򣬽ƽѾ˶Բߣһھס佻СԺˡиʱ캣ȦΣܰεǮʡȥͼĹ棬һõĺ¡
ڽƽСԺŴûеʵûϡ죬ֻҪϯӾܴպˡ
СԺ֮󣬽ƽͻ˻׽ߵϷȻͿʼɻˡΪ첻ûؼңԽƽһֱŪæһҲЩˣǰϯڵϣϢһᡣû뵽һɾɹͷڲ֪о˯ˡ
ڽƽ˯ŵʱڵλæһųƣˡųѾˣһûУֻҡβк
ųԴ¥Լһټ򵥵ڼĹԼڼԣ쵱ȻҲ⡣ųٵܼ򵥣һ׷ز˾ͶԸȥˡ
ڳԷʱųϲڿԺӵĴڣȿԿԺ龰Ӷ佻ӵľɫķ羰ϴȥųٵƣͣú
ųҲڴڱ߳ԷûκֻǾһжûб仯ųٲ֪¥µĽƽûߣǻס¡
ڳԷʱųٷ֣ôҶЩ裬ԺֵЩݲݾ͸ˡ뵽Ѿкü춼û꣬ųپһȥͻݲݶˮ
֮ųٻ˯¥÷ԺסԼһƽҲҲûʲô˵ġ
ųٰˮܽԺͷϣȻʼֲｽˮ
ųٰˮͷϽӵʱ򣬻Ϳʼעˡˮӹð̳ҧסˮ˦ǻϲϷųǰνˮʱҲôɹ
ŻĶˮˮõǣ޷ųٱˮһطһС
ųٵľҲ˽ƽΪԼھӳʲô£붼ûͳԺӣ漴һĻ


105 ʪ˯
ųڷͻˮܵĿȨѾʪһƬȻǸܺϷҧˮƴ˦ת۹ųϾͼȫʪ͸ˡ
Ѿʢļڣųٴ˯±ֱ͸ʪֱͳĵڶƤ·ȫųٵϣĽȫճһȫ͸ģڴʱѾȫƽǿԿųµɫͿʽһ׷ɫϵؿ£ǺܷųԸ
û뵽ƽųٲٴξһȣεĽҪö࣬Ѿ˼߷ߡ
ǰûоӣųҲ֪ԼжôǱڵھڵر¶ڽƽǰҲ˲Ϻͻˮˣæ˫ֱضڵϡ
ƽźۼųһۣ֮Ѿתȥæؽ͵˼Ҳֻ֪ĽΪʲôأԲų
㡭ôҵųѿڶ̾ͷԼûʡƽҲԺ⻧ʲôʱﶼԣųȫȨ档
ǽƽųôԼһɣסˣҾ뵽պϼ졣°͸кģû뵽Ϳ˯ˣѹˡ
ųŽƽǹģϾҲʱģ˸Ȱʲô
µʵΣоȵųٽ㲻ͷҪȥ·
İɣҾԻͷƽæ֤Ͳ䷢ˡ
ųվͬʱضŽƽ͵ԼʪĴ⡣ڽƽʱֵȷʵ㹻ӣֻȵվһֱų¥ݣûת
ƽʵųҲ˿ܻصŽˣԶˣ
⻰˵꣬ųæţֻ÷Ҳ̵ÿҪƵġϣŸղŷΣ˺þòµ̫ˣСҲʵ򡭡
¥µĽƽȻ֪ųٶԼֻǿǰĴǻһ˿΢Ц
ڵƹҫ£һ⡣ոսƽ͸桰ӡų¥οһ
ŸղſĴɫƽ̲סСϸֱǲ
û˺ͻˮˣҲЩģˮܴյƽߣҡβֺˡƽŰȮԴüЦضԻɵƯͷ
Ҳ֪ǲ˵Ļ֮ĵشƽϵˮܣʼųûɵ¡
¥ϵųѾ·صǰʱպÿһĻŽƽһͻˮܵĿȨһϸؽųûһ죬Ҳ¶һ˿޵΢Ц
ڶĩƽسŵȥķ˸ͷΪԻĽȻִ˸绰ؼұƽ߸ĸԼ˳ִﺼǣѾڱסһ棬ü˲ҪΪԼġ
֪ƽһ˳ܿҲˡܿȻҲⲻ˶ԽƽٽһΰȫƽԳ;绰ѹΪɣĸ׹˵绰
ġ⡱֮ҲýƽԼھӶ˼Ȥ̲ס¥Ͽ˼Ρ¥ŴգųƺڼҡΪ˺ͽƽΣͳšѡȥˡ
ƽͲëͷСˣûųֻЩʧѣ֮Ⲣû̫Ӱ졣ƽԭƻţǰһ֡պĩֵ˽ƽԻʱˡ
ĽƽѾոǻᣬڴֻпļǧǮȥһԵĵԻֻ̯λԵ˻дĻƽܶõֽҲߡеЩװ꿼ĵˡ
ȻƽȻǮˣҲԲһǮҪǮĳ棬ΨһҪǵľܲڶڳ֣һ
ʵ©ҲǼ׵£Ҫо顢۹׼֮⣬ҪĻҪá콭ƽƺôѾڹһϹˣûһֵóֵ
ýƽЩգϾҽҩѵȱڻܴһ񣬿ɲʲô顣
ƽһ߽βǼҹʱƺЩ仯һ˽ƽע⣬׼ȷ˵ֻƿýƽܸȤ


106 ƿ
ֻƿιֳ޵ĺɫɫƽֻһ۾;ӦòִķƷ콭ƽҲǺòײżôһĶҲûм뿪۲졣
ǸӰֻƿõǴ۵ġϰϸһΪֻǬ¡ʱڵļƿԸǧ¡
ȻȴǬ¡Ҥļƿһҧûʮ֡
Ϊ˫ļ۸̫ȻͱһҵıۡϰΪµģԸһ顣϶ֻƿӾǬ¡ҤģԸóǧ飬۾壬ٵһǮԸ⡣
˹עĽ㣬ֻƿǲǬ¡Ҥûע⵽Աߡ֡ĽƽʵڽƽֻƿǬ¡ҤģʮԪȷʵǵþڼ2008꣬һֻƿĳʮĸ߼ۡ
ǮʣƽҲֻƿΪСҲûָ塢׬ϼʮֻ뾡ҸҰƿ֣׬ˡ
ڹеиأڱ˽۵ʱɻ֡ȻƽｹҲֻװµԱ߿֡
˫ķʵ̫ˣû̸£Щʧرƿߣƽ״æȥ
һ£ճŽƽͽסǸӣָϵƿʣⶫܸҿ𣿡
סԼֻǸʮСӣҲʧԽƽҡͷˣƿӿˣ㻹Ǳˣһˤˡ˫ʧ
֪ԷԼ̫ᣬƽҲемΡû٣΢ЦŵҶƿͦȤģԵĻҲͻ
ƽںԼЦҲɵó
ƽ״ָŽֱߵʯԷͷɡ
˽ƽĶһ˿ͣСƿӷŵʯϵۣ
ƽȶԷ뿪ƿӣǰϸۿҲǹĹأ֮һ˵ȫ뿪֮һ˲Ż͡Ϊ˱ڴʱСİѶˤˣԷ˫Ρ
ǽƽղŵľٶӾҲǸУԲŻԼıƿ
ƽƿȿκ桢Ȼٿ̥ʺ͵㣬ſӡڵϵĿһȦѾȷȷʵǬ¡ҤԷʮļ۸Ҳ˵ܹ
Žƽع۲ԼıƿӣӵҲһ˿ϣȻϣһʶңƽŻͦеģӦܽԼļ۸
ƽ֮СĵذƿӷŻϣȻӵǲǼ۸̫ˡ
ȻƽǾü۸󣬵ĻѾͷһϲϾƽǬ¡ҤµġٱʾƽղǸϰһǧ͵׵ļ۸
뵽Ӵ˫ֵ۸ǻ̸ʲôۺʣ
ƽһֵֻ򣡡
Ҳ̫ˣҡͷʶķϣһ򣬲ˣ
۸ƽֻҡͷʾԼȫܽܡ⵹Ū飬۵ȷ˳ܷΧ½ƽܶõֽҲͰңԷҪȻƽ᲻ãҲֻƿ̾ˡ
ƽԼĿۣҲЩˡʵѾƿ˺üҹ꣬˼һʮ򣬻ҡͷʾ޷ܡϰ廹ۣҲһļ۸񣬺ڴλ̫Զ
ºòƽȥʶƺҲԸ߼۵ˣӵȻ׷Źǿ˵Ҳʵû취ˣŻֻ洫ƿģҶӽҪǮ
ƽŲ˭ҪأֻǶ΢΢һЦҲ˵еǮһ飬ҲۣܽȥȡǮס㲻ܽܣҲĥˣ˷˫ʱ䡣㻹ȥҼûбĺö
ƽѻ˵ˣҲûҪּۻۡͷƬ̣Ȼ̧ͷŽƽãƿˣȥȡǮ
Ȼ˫̸˼۸񣬽¾ͺܼˡӸƽУƽȡֽټϱϵһЩǮڴ˰顣
յǮͬʱҲֻǬ¡ƿƽʽʽˡ
ԻֻƿƽǸеȽġֻҪҶңӸȥ⡣ڽƽ׬һʵϲʱȴͻȻһɵɫһ̾ˣ


107 ۵Ľ
ƽҲ˲ϸˣæͱеĿڴֻʮǮֻֿʣλп̲סЦҪˣ
ղŽƽֻֻƿ˸Լµˡƽʱ⵹Ҳʲô¡ƽԻؼҳԷõԼ
Ȼƽոպͼ˸𣬵ǡΡȥˡԭļƻҪһڡҲ˵ڽһڣƽܻؼңֻܿ⼸ʮǮˡ
ȻƽҲѡѸյֵֻƿ߰ջֽ֣ܻ̽
Ϊ󻯣ҪҵʵңҪʱġжûȫչ֮ǰƽĻ̫ء
۴ķ濴ڽһƽֻܿڴǵǮˡյֻǬ¡ļƿýƽǳˣ˳ϼҲǷǳֵõġ
Ϊ⼸ûؼңƽֻܰѼƿ佻ԺʵԴӽƽͽطԼĻءֻƿ֮⣬̽ҲƽԼС
صԺ󣬽ƽСĵذѼƿźãȻó̽ʼеԴ֪Լӵ۵󣬽ƽûֹͣ̽еİءֻҪкʵĻᣬͻԱʩչۡ
ͱ֮ǰǸֻƿˣͱƽ۹۲ƽӡϣһռӡõĽ⡣Ǹʱƽ֪Ѿ˵ͷпܵƲ⣬϶ڵѼƿҲΪˣƽŲϧóеֻֽƿɾûˡ
ʩչ֮󣬽ƽ۾ֿʼЩɬˡһصҾͿʼ̽е֤Ҫʱʱٴʩչۡ
ڶʩչ֮󣬽ƽʱڽø⵹˵ٶȱˣÿյˡ
ƽȻǺĲ²⣬ʵΪݵġƽע⵽ԼԼʩչ۵ĴһΡ
ƽԱʩչۣʲôƶûҲҪġտʼʱƽʩչʧۣܵͻɬ̣Ҳ޷ȥƽѾʩչĴΣ۾о˵ƽдԽԽ֧࣬ʩչεܹԽ࣬ʱҲԽߺศеġ
һ󣬽ƽÿʱ򣬶оȷļʱ󣬷յʱֱһγ˼ӡȻʱı仯࣬ȴʵظ߽ƽʩչĴԽԽ࣬Ҳ仯
ǽ𣿡ĽƽḧԼƤСȻµı仯΢о仰Сʱ䡯֪˫۾ܽʲô̶Ȱ
˶Уοʵ̫ˡ˭ӵᾡȥ̽еİء
ƽ֪۷ԭ򣬺ʩչĴܲɷֵĹϵֻҪϰվи˫۾ͻһֱȥԼҲŪаء
ȻҪĿ꣬ƽҪŬС֮׬Ǯ̺Ĺգֻܱ֤ۼ
Խļ죬ƽرŬÿ𴲿ʼҪȫϰͬʱƽڿ̿ϰվ塢ɻҩԡûһµģȷʵǳŬ
ŬعϰܵȻҲǳ󣬾ı־ǽƽķҲøˡȻߵǽƽڴֻмʮǮһҪһڡһʵ⣬ܿҪӡ
Ϊܾضּ죬ƽҲӽڼżÿٷֻͷԸ£·Ҳֻһե˶ѡ
ÿξե˿ϰͷƽԼҲЩЦǰϾĴſֽȥ׬ǮĻ˵̳Ϊ̣±͸ÿܲ⡣
ȻѾһεĽƽȴ֪ʲôɹȻһ㣬ȴİá˯ʱ򶼻ᵣģоͻȻԼߡԼÿֻ԰ͷե˶գƽҲԵ֡
ƽԼԴ˲⣬˵뷨ҲһѾźü춼ע⵽Լھͷե˶աȻΪǰġʪ˯¡¼ųٵڶ̫Һͽƽ˵ĹﻹǷǳͬĴҾھһѡ


108 ھ
ʱ֣ƽվſڣôͳֹʽȦҪĲðĳԴ󣬾ͻȦ߲Գб˷ѴľôõľϡԽƽҲʮϸû˿
ʱСԺſˣųٴҴҽҲǸϵ̫Եʣͷвٺ飬Ҳ˵ƽֽޡ
ͬǣƽʱʮֽڼųٽˣСϡһ΢紵ƽʵ˿ζúü춼֪ζ˿ĭ
ƽһֱһữϴεΣЦŶųٵ°ôôˣпҪ
ųٳƽЦЦƬ̺ǰСǸҲһˣദû㲻ҽԷ㡭Ը𣿡
û뵽ųٻԼԷƽҲеЩ⡣ûֳЦŵȻԸԭôΪҳԷпڸ
ƽӦøɴ࣬ųҲ˿ͷȥˣȺ˽㣡
УллһЦݵĽƽ̴ӦֱĿų¥˼ѵǼ⼸һֱڿͷҪҳԶٺõôǸĵĹﰡ
˵ｭƽͻȻ¶һ˿ŹֵЦݣŽűߵˮСǰտʪ˯µأҲദòԺö࿴ڽгϵأ
¥Ϻܿ촫˵ƽԼѾ԰ʳˣԹүƺ̫áϴ¥ųٵķš
ųٴҴҹţЦŶԽƽûأ
粻硣ƽҡͷԵæģѾˣܲʲôɣ
ƽ˵棬ųʲô
ƽһ㶼ǫصʲôᣡͣǾװɣҲóաժϴȫˣô
ƽһгӣųٵͷУͰҰЩժϴɾˣһأŪ𣿡
ҰɣƽҲһͿʼæµ
տʼųٻЩģ½ƽǴӡϾ͵УɳĿɲࡣųٺܿͷ֣ƽһǾɻģҲæԼȥˡ
ƽһժϴˣһ濴ų̨ǰæµıӰѾһͨļҾ·ϵһΧȹβҲ߸𣬸Եò޳ų̨ǰæµȻǾ˵ģټԸ񣬽ƽԼھӽǸ͵ĸ
Ǹùǲ֪˭ƽﰵ̾ȴûţܿͰԼǷݻˡ
˽ƽİųٶҲ˺ܶࡣûʱ䣬еĲ˾Ͷˡһɫζȫ˿žͺʳ
ųٸƽʢһ뷹Ȼڴص쳢ζô
ƽҲÿ˶һ顣ֻռ⣬⼸ֻ˳Ե޲ڣóԣû뵽ôãñȴ󷹵ζã治
ƽ佱ԼĳգųҲܸˣǫصҿûôõˮƽҿһֱͷեˣڳʲôζ˰ɣ
ų仰һھͺˡ֪ƽ͵ӣкǿġԼ˵ƽ⼸ľ̬϶˺ƽģٷҲᱻΪǶʩᡣųٺܵĽƽ̷뿪һƬĲ׷ˣ֮Ĺϵúܽš
ųٲ֪ǣƽ͹˰νĿñʲôҪͣԱ˳Ĺֻмܾ
ųٵĻƽֻԳЦЦ˵һǮЩݣѶûˡҪǽҳԷһÿͷեأúúлл㣡
˵ⷬƽڳԲˣ˿ûӡ
ųټ״ҲЦóͶԵ㣬ͻڳأÿֻͷե˿ɲСѣǾһԷˣҲ˫ӵ£ûʲô˵ġ
ƽȻ֪ھô˵ȫǳһƬ⡣ҲʵųٵҲԣżһҲˣ鷳ҲãǵһЦллĺ⣬ٹҾͰȥˣԾͲ鷳ˡʵҳԷѾܺˣҷǳм
ƽ˵ĲųҲûǿֻЦôھ


109 ɫâ
ƽųٱ߳ԱģٷǢ໥֮˽Ҳ
ƽ֪ųٲǱˣѧҵжԴƴĿǰһҷ¥Ա
ͬʱƽҲų٣ԼոոбҵѾϴ¼ȡˡΪʲôÿ춼ԺľͷΪԴͳľպܸȤȽпյʱ֡
֪ƽϴųҲǼĽԼС˼ֺøСϾܿϴģɶǸѧУõѧԲֵǵĻСӡ
ȻҲĬûǰ¡ʵƽųٶǴǸ⣬ȻûҪ˵Ρ
̸ʱ򣬽ƽʶؿų٣ȻڵĶͷϿһŵɫâҼѾռųӡòλ
ýƽһȻųٵӡòλǾ˵ƿ϶б仯ڵǣƽԼ֪ɫʲôƣû취ųҪעʲô
ƽųٵӡܲĲϣĹʲô⣬ڳƬ̺Ǿһ¡
˾Ľƽų΢΢һЦȻ̽ʣǸ𣿡
ųٺطʣΪʲôôʣ
ΪǰһλݣѧҲԶƤëɡŽƽͿʼ£ǴһԼλڵݵġ¼ȻضųٵҸոտ࣬ȷһ¡
ƽĶۣųٶԿǺšƽ˵棬Ҳ˼ֱ˵Դ˲Ȥֻ˳ŽƽĻʣһʲô£Ǻûǻ
ƽЩ˼ͷҲԿ϶¿϶ڷû취ô죬ֻһҪСģһǲõ£Ҳ̫ء
ƽô˵аյģΪųӡôɫܵʾᷢʲô¡ɫǶˣҲų̫˺
ƽȫǸһӣųٵҲҴ⣬һͷ˵ҲеСûʱһرĵġ
ھԼƽҲ˿˵öԣСû
ýƽųٸ˽Է໥֮ӡҲˡȻƽųԼῴ࣬ԭܺõնٱЩŹ֡Ϊ˱ھʲô⣬ƽҲֻôˡ
ڽļƽÿͷե˶աųؽƽľҲûӲҪԼһԷ
òװѵļ죬ƽҵᣬѾɾ̽˾¡ի⺺䡣
ƽʱ򣬻ǧǮ⺺ļ۸ߴҲ˵ƽֻת֣׬һǧ顣˷̺Щϰۣص΢СĽֱ̫ˡ
ڴǮˣҲýƽ˿νһǮѵӢۺ⻰˵һûǰĿӣƽЩ¡ȻǮҲӻٲÿ춼ͷեˡ
μѶյľƽ֮ǰ˽ǮҪԡ֪Ŀǰ׶ΣܷŹκһ׬ǮĻᡣ
ԺȥǡΡĽƽڻؼˡȻΪʱæƽûںκƬȴӺǸÿ˶
׽һеز裬ĸܿõһ̴ȡöִͳĶȤ󣬽ƽԸ̨MP3
ȻйĽƽ̨ޡҲһ㣬θЩªյĽޱȴ˼ˣŽƽꡱȻܻطоȥˡ
˸˴⣬ƽѼǮĸףԼûǮӲǵø˴һ֪ʡˣ򸾵ķǳˡһ߶˵ĳˣ԰ĵѧѧϰˡ
ʵƽļ˲֪Щﶼǽƽġҵôκεطز򵽣ֻǻǮٶѡ
ĸԷĵýƽϴѧǸ˸ѡڶ磬ƽųǰϴУѧУ˺üȦ
ҲǽƽǰµϰߣҪĳİĵط֮ǰΧڷʱֲʵ˵˾ǲȵ㣬ƽǾԲϵġ
ƽﳵϴУתһȦѧУΧ۵סų·뿪죬ױ˶½ضǵˡһѧУ飬ȹĵĲĽѧʦҲûƯŮͬѧѡѧУ·ߣҲֻнƽôˡ
ϤϴΧĻ󣬽ƽеȫˣǾʹﳵؼҡ·һҾưʱưſڵйʾˡ


110 ưŮϰ
ʾֻкܼ򵥵һ֣¾ưɳƸʦţнǧÿܹ죬ʱ18㵽賿1㡣
ǰĽƽΪһжһҾưɹꡣʱΪԼϾƱݣƽʵйһӵĵƼʵڿʼжǰһѾǼܻӭĵʦưɵϰڽǣҪƽȥΪء
ڿΪ¡ľưƸʦʱƽҲɵĶˡ½ƽĺȱǮԲŹκ׬ǮĻᡣ
ǽƽ߽ưɣдʰӣΪӪҵ׼ֱ̨ǰڰ̨æµӣӦƸʦ˭ԣ
ڲð̨ϵľƱͷҲ̧ӦƸʦǵϰ塣
ƽ׷ʵҵǵϰ壿
ƽҪӦƸʦǸŷ¾Ʊ̧ͷ˽ƽһۡû뵽ƽôᣬҲ൱ȣüͷӦƸʦôϰԵʦҪܸߵģҿ㻹ӦƸԱɡ
ƽ֪ԼöԷ֮⣬ԴҲûа취ֻ΢Цż֣ҾӦƸʦġ
Ǻðɡνʼ磬Ȼ̨ϵĵ绰˺ϰ壬ӦƸʦԣǸˣҪ𣿺õģ֪ˡ
绰ӶԽƽЦЦϰܿԵһᡣ
ллƽǸӵͷȻڰ̨ǰˡ
û˼ӣƽ̨¥ϴ˸߸ЬĽŲ̧ܵͷһ̼һ˴ԼŮӣʰ׶¡
ŮӴԼʮӣһԸ޵ӣرǱ˫˿˾һµĳ嶯һ׽ȹ͹µعճŮӵĽͦΣıǡôȫ¸ôĵط󣬸СĵطСֱ˵
𱬵ġԸеӣټұĵı飬Ůӳջ·һһЦÿһͶ㶼롣κһ뵽Ŀ϶Ǵ
ȻƽΪˣǰҲǸԵ֡ŮʱҲòϣҲԼŮƯģԸУһ
㽭ƽ󲿷ֵעŮϣͬʱҲע⵽ʱưед͵͵⵱ȻҲǺ£ŮеŮˣκ˶̲ס࿴۵ġ
ŮӴ¥̨ŮӵĽŲ˫Ҳȹ֡͸ȹڣԿó˫ֱֳŮÿһϸ֮֫Ťַǳ˵Ľࡣ
Ůڽƽǰͣ½ŲһȻῪĵʣӦƸĵʦ
ŮӵԵͳԵʮԸУһΪԼ˼ҲΪôһڣƽ֪ԭұ޵Ůˣ¾ưɵϰ塣
òƽվŵصãӦƸʦ
Ҷõ˽ƽһۣȻĵЦСܵܣûУɲͯŶ
֪ҶõԼ̫ᣬƽüë㣬Ƹʾϣûưɣ
Ҷõ΢΢һ㶣û뵽СӻԼ˵ʮԼ˵ƽëͷСˣںԼ˵ʱܽţЩ˵ȫ
ƽʮƽҾȻõ٩Լ˵Ȼһ㶼ţ˶¡ЩҶõɵٴش˽ƽһܿͷ֣ƽԼֻͣ˿ߵӡ
ҶõС˼ȤһЦðɣղ˵ȻӦƸʦǾͰҵβưɡ
˵βƽƽУгصȻû⣬֪λСȵʲô
ҶõԼ΢ĳֵضԽƽҲ֪ʲôãʲôƼô
ƽҶõһۣȻ󲻽С㣬ȻӦúȴ󶼻ἦβˡ
󶼻ἦβԽ֭Ƥƺ֭ؼӵɣȻ㸴ӣڸкܺãζƫҾƾߣȷʵǳʺŮʿá
ƽȷʵûв´ҶõƽͺϲβƣɵһüëȻͷã͸һ󶼻ᡣ
֪Ը˵ϰڿԼĵˮƽˣƽ̨ڣѸҳ󶼻ἦβҪļϣص
ŽƽƣҶõҲɵﰵͷ֪ڵȷʵһס
ƽܿ콫õļβ͵Ҷõǰ΢ЦضС㣬룡
ҶõǳǳһڣȻԽƽĵһЦܺã㱻¼ȡˣ


111 ̵õ
ƽֻҪԷԼ伦βƣݹˡĽƽûʲôϲֻǶҶõһЦʶһ°ɣҽнƽ¾ưɵĵʦ
ҶõҲ¶ȻЦݣƽͷҽҶõ¾ưɵϰ塣
ϰáƽܿͽ˽ɫЦҶõк
ҶõǸܷḻŮˣһ۾ͿƽȻ϶Լ𾴣ʵˡرĿ⣬ǺεԼѲֻǽƽĿǳΣҪҶõ̫£ĺѷ
ԱҵԼҶõ϶̰Ǹһ￪ֽƽĿֻͣȫ̰ռԲžʱкһ
ƽĿ⻹ҶõЩķң̲ס΢΢һüͷ뿴ʲôʱҪҪҴȥ¥ϣϸؿ
ȻҶõЩССĲ˵⻰ȴǷǳˣڷĴ
ԱдҶõĻؿ˽ƽһۣĿгмĽ⣬ȴͬ顣
ֻжŮʮ˽ĽƽóҶõɲڷ룬ھԼԼĽƽ˵ֻС˼ѡ
¥Ͳˣϰ塣ƽҶõһЦõȻޣֻҪԶԶ;ͺˣ̫пܴˣ˵Բԣ
ʵҶõ˵Ǿ仰󣬾ЩˡΪһԵߵŮˣϰ˱͵ᵱ¶һ˵ĲҲ֪ôˣҶõᱻƽŪЩȻ˵Ļ
ƽķӦȴҶõ⡣Ȼ󷽵س˸ղ͵ҶõڿЦؾܾҶõ롱ͬʱźۼسòɲһûʮ˵óĻǸϷԵ֡
Ҷõؿ˽ƽһۣٺ⣬ǵʵʲôʱϰࣿ
ƽҶõ˫С
ܺáҶõصͷȻԽƽ﹤ز࣬Ҫľֻһʱˣ͵ǿϷǣô
ڶýƽЩ棬ûжʡȻҶõΪˣֻҪԼӹ۲϶ףֺαضȥأ
ҶõԽƽķӦ⣬Ҳٺ˵ֻǱβƷƽ״ҲϻҶõ΢΢һЦ뿪˾ưɡ
ص֮󣬽ƽҵһݼְʱ͸ĸ˵ˡû˵Լھưɵʦֻ˵һҲݵԱΪʱ䶼ϣԽҪ賿ܻؼҡȻԱĹҲûôߣƽ߸ĸԼÿµĹа˰ٿ顣
򸾶ԽƽҼְֵ֧ͦģϾںܶѧڹѧԼ㻨ǮҲԿ;ĺûᡣ
ֻ˶ԶӵĹʱ䲻̫⣬Ķÿ칤ôʽϴѧӰѧҵܿĶӻ˯߲Ӱ콡Ҫ½ƽôؼһ᲻ȫ
Լĵĸ߽ƽһݹٵһϰʱ䡣
ƽ֪2002ҪҵһнǧСĹɲסҪݹϣӰ콭ƽ£Դ˿־ڱصá
ǽƽ̾ͰοĸǷİɣΪֽҵĹʱŻôȴѧѧ֮ڹѧĴѧͶˣҾͲÿܹôʱˡ
ƽĽͺҲͲˡΪĸ׵ܿϾĺӣ̲סƽ㲻򹤣ְҲܹϴѧԱ̫ˣóԲͲҪȥۼҲȱǼٿǮ
ĸĹýƽã̵ͷӦǴ¾Ƕˡ
ӵڶ쿪ʼ¾ưɾͶ˸µĵʦ𿴽ƽᣬǰͷǳϤƵĻھưֱˮ
̶̼칦򣬽ƽͺ;ưɵͬ»ˡൽʦٵͨдֵܡȻ֪ôģٴұ϶һźõüܴһˡ
˺ͬµ˼ʹϵǢ⣬ƽ߳ĵգҲõһϿɡ۶ิӶŵļβƣֻҪܵĽƽܵƽʱˮĶרע̬Ҳ̾ѡ
ҶõԱеʮ⣬ҵҿûΪƽ̫;ܾĻʵ¾ưɵʧ
ͬǶýƽܲ⣬ٿҲʼע⵽ưĵʦƽҲˣҶõǵڶĺ塣


112 Ů֮
¾ưɵĿУвٵŮӡЩŮ˵ͻڶʮϣʮͷʮҲ١ЩŮԿױݾ¡ֹҲţϴЯƣԲƤŮˡ
ƽ˵۹Ƿǳ׼ģĹ۲죬ЩŮ԰ΪмƺǴҵĸ߹ܣȻҲĽ˿ȸ
ЩŮҲݸвͬԸ죬һͬص㣬ǾǴӸ˵¶һȺŮˡ
ƽ̫Ϊʲô¾ưĿرࡣпΪϰҶõҲЩͬһ˵Եʡ
ȻƽŮûκƫǰʱھưҲϲĿ˴ڨ˫˾ѵĹϵһҹ˭Ƿ˭ģԵټҲЦԣһѹûС
¾ưЩŮӣҲǱĿġЩ˳˶ԾưĵԿ˼⣬ԾưﲻӢдҲǳȤòǡ
Ҷõµ̬ȣǼȲҲֹԱ°ʱͿЩʲôȫġҶõΨһĵߣǾԲưԱȥˣԾưɲŻǵڶء
ƽʼ¾ưɹ󣬺ܿȺ˵ע⡣һԭʵ̫ˣһվڰ̨浣εʦͷǳעĿ
νƽȻ㲻˧磬ҲǸٶСҲͦͿġټϽƽͺϤĻǰͶЩįŮ˽ʮ͸֪ϲʲôʲôֱЩŮ֪
ԵЩڰ̨ǰʱ򣬽ƽ飬Ƕû֦ҲټͳۺһЩįŮ˾
ƽ¾ư˲һڵİ࣬Ѿˡ൥Ů˶֪¾ư˸ʦӢƵˮƽܸߣر˻ϲ
ӴƽĿ˶˵СӲô򵥣Ǹ˽Ů˵ļһһ㹤жۣжƻ߶µֻҪ˵Ựһзնɢ
ưɣѰҿĵġƽƽ⣬ȻЩ˷ǳ⡣ӵ쿪ʼͿʼյǸСѡһڵʱ䣬ƽյСѾڹʵ֮һˡ
ƽ˵ЩŮ˵ϲڲٿ˲ں죬Լһβô򵥡Ů˵θڸСʦ֮и˽⡣
ƽֻ붺Щ˿Ϳģ׬СѶѣЩŮгĹϵ
ϾƽѾǰǸӣֻΪŮһҪŮ˷ܵĹϵҲϣ˫ЩٻǸܲѡ񣬾ųҲЩưɵŮҪõöࡣ
ȻиҪԭǽƽϰվڻûд֮ǰҪ֮ͯԲɫ䡣ԽƽǺЩ˱һľ룬ȲԵþǧ֮⡪СѣҲԲǷϵ
ȻʱŮ˺һģԽǵòĶԽõкü˶ϽƽвԵݵľͷ
壬ưĿر࣬仰˵ƽʱæڹĳԹŮˡ˶һԼ滺һ½񾭣ҵԡ뽻Ķ󣬹һҹٺòˡ
ǰһ̨ǰźŮӣ΢Цغ͸ոտĽƽС졣ǶǾưɵͣԴƽ﹤󣬾ͶǳȤ
иʮŮˣĸҲ㣬ôŽƽƱһڣƽһ۵ƽ켸°ࣿҪҪ㰡
Ůĳҹ˾ĸ߹ܡǰɷ˻飬ûкӵۣڶԽƽȤĿУΪ޹˼ɡ
ƽЦЦûش⣬ֻǺص㣬Ǻ˲٣ҿǱ𿪳ˣһ⳵ȥɡ
ԱߵǸʮͷŮӣˮ׼һڿĺܵ͵ȹĵ¶һĹ֡Ůлεû˵˵йع£ȴһƣƽĳĽ˿ȸ
лεǳ֮⣬ƽһƽûн룬̽ЦŶԽƽ˾ƣȷʵȥˡҽֻ˹֭ŶҪҪؼأ


113 ڹѸ
ƽлεεΪ׳۵ţǵЦһԼȥˣҪϲؼңĸᵣĵġ
Ǻǣ㻹Ժأлεˮ˫۴˽ƽۣͻȻѹСòỹǴаɣǵĻһȥһһܴĺŶ
˵ҲȤЦеصȥĺ϶εεĸ󣡡
Ҳһţлεص㣬ɲ԰ôԺᵶᰮأ
νЦǹƽСû˭ȡ
򲻿òлεͻȻ΢΢һЦƽ˸۵СھͿôѡ˵ģȡĻҪһҲԸŶ
ԱߵҲʾԽƽһЦǰҲǲУȥɣгߴĴ󴲡ҡĻ㻹õ˫ݺأ
ǰǰлεǻСôõĻǧҪ
ʮСӣŮҪôĶӣҪôͶԹԸߣûеѡ
ƽԸŮ˵ľǳḻлε治Ķ֡ƽûлش˵⣬ֻǵЦλ㣬Ѿ쵽ҹˣ̣ҪʱֲŶԡֺαΪСƬɭأ
˵ｭƽͣһ£ĿھưɨһۣȻԹŮһӷΪʿ˰ɣѾעλܾˣҳӢҲǿ׳ǴڵѡλΪʲôȥأ
˽ƽⷬлε֪ǱСһȥˡ˳ŽƽĿ⿴ȥȻӣȷʵ
ЩŮһܺãǶͽƽϴԲ޽ƵؾȻ϶ûϷˣȶűȥлεҲ󣬺ܿҲ׷ĽŲȥˡ
뿪ǰųֻ̂ŵĺƱŰԪ󳮡ƽ˸ۣȻŤ֫߿ˡ
λԹŮˣƽҲ˿źƱʮųƱϵЦݾͱøˡ
Դӽƽʼϰ̨࣬ϾͶôһֻƱСѵŽƽԽԽܿ˵ĻӭÿŽƱĳƱҲԽԽࡣĩƽѸ࣬һϾнǧˡ
ƽлε̸ȫų̂ǸưдԶǸСд͹ԽƽĴָţţ
ƽҡͷЦֵܣͱˣ
㣡СһŮԸһ㣬µĶһݡ˵ֵܣΪʲôҪܾõĻᣡ
ƽȻܸСʵֻǺصŮˣ
ãǺˣ˰ɡԽƽĻشСҲ֪˵ʲôˡ
ڽƽͬʱ򣬾ư˵ŮˣͬʱҲϰҶõ˰̨ǰСһۣȻԽƽͷúܺãŬɣ
˵ûͷûԵĻҶõͷҲص¥ݣŤ֫¥ȥˡ﹤һں󣬽ƽѾ֪Ҷõסھư¥ϡÿʱͻ¥ϢҲζžưɽڰСʱڹš
Ҷõ¥ʱ򣬼ưԵĿⶼޱ˵ıӰϡֱҶõӰʧ¥ϣǲջĿ⡣
⼸¾ưÿ̶ĽĿ˵ٿΪ˿һĻʱŻؼҡ
ƽһҶõıӰȻҡͷ̾Ǹ
ɲԱߵСҲ̾ǵϰ壬һֱǾưԸеŮˡ
ƽͷʾͬСĿԴֻҪ۾˶ܿó
ƽһں󣬺ͬǵĹϵǳƺҶõܸȤСƬ̺Сѵɱָûѹ㰡ϰƯƯԲģúѿ
ƽʲô˼
СΧһۣȷû˺ѹ֪ϰиŽСڹѸ˵Ϲ¥ˣûк³ȫȥˡ
ɣƽصϰһεεŮˣ£
ϰɵģˣ˵ϰĸɵǵϵĴкүСƽգգ۾˰ɣ
ƽȻףһ׵ĸɵŮĹ¡Ҷõ֣ŮˣȷʵûмܹܡȻСڹѸţ˼Σյ
Ȼƽû˵ʲôȴźۼ¥Ͽһۣͬʱﰵ˼⣺ޱ˵Ůֱ˵ѨĻᣬ᲻¥أǸѵľ
ƽֻижˣڵû뵽õĽһ¥Ļǰ


114 
ڶ죬ƽһ佻Ժ캣ȦΡʱŬȦҪѾ׼ˣҪľǰЩ͵ľƴƳһȦΡ
̵ȻҲףʽҾľͷľͷȫͷѾľַʽˣҾõĶǷݵĶӻ˿̶ˡ
ƽҪȦΣȻԲЩĻҪ˵ˣһϲͨжһ۾ͿȦεļٻˡ
ƽһʱ䣬ſʮ۶ѡݽƽͼһȦεкüʮҲǴȦҪôʱԭ֮һ
Ȼƽɾʮ㣬ĶȴΌˡϾϵڣƽûгԹһֱڸɻִθرõʱڣ˷ӾͻṾСǽƽ뿪СԺ㵽佻︽СԵ㶫
СҲԶƽûﳵǴ㲽йȥ佻߶ïʢĴס˶⣬ʢҲúȡ
ƽߵúúõģһ·ͻȻӺʻ佻ﱾͲ·ֱȽϿŽƽ˹ȥֻһͻײǣ˾֪ôΣգڴӽƽʻʱȴûм٣ƺں˵һ
·ǰһСΣȻͻȻֱͣ¡ȻղŵʮΣգȴ벻⡣µشӳûж࿴Ľƽһۡ
Է̬ýƽЩˬſһóͺֱײһĿ˵ӣȫǱɡ
ƽɲѪ֪꣬ԼĿǰĶһ²һ¡»ǸҽƷҪûҪΪСºͻԽƽֻĬǰߣûкͶԷ۵Ĵ㡣
˴ģվ佻м䣬ŽֱһŴСԺķӣ¶֮ɫ
Ǹ󸹱ӣͷȻߵӵĻȷʵЩԺС˵㡣취ԺӣȻ󳹵׸죬һ壡ֻҪҵҲиŵĵطˣ
ߵæøСӣⷬȻСѵϰ壬ҪڵԺӿɲףһôɵ£պŵ˼ҶԸ
ʲôѵģӲüͷǮҲ¶ǮֻҪԺӣǮԷ
ȻǱƽԶŵǸϵͭζıʶܵͣΪмǮж˲ƵģѹָղŻء
ʱһСԱߵԺǵܳҲǴ˵⺢Ӿһ˽ֵϡ⺢ͺС·ײײģƺѧ·ûá
СԶͣŵ·̸˵ܹȥһĴţһ溬ص
СԼĳüͷȵ˭ҵܺӣôû˹أ֪ӵĳĻô
ʵһոջ·ĺжôܻѳĻСǱĳƢ˼ҵĺӶѡ
ۿϰ巢ˣǸ಻ҵæ嵽߳ǸӴ𣺡ӣ֣ͣ
Сһ࣬˵ĶĻĵøˡǸˣץסӵС첲һǺ˵ϡºӱŵˣ̿ʼۡ
ӲûоøԴʲôԣӵĿķңǳŴɤµ⵽ļҵܺӰ֪ӵĳжô˭𣿻ڵϲӰɣʲô°
һĳªƽҲЦּһĿȷʵôҲϲ
ƽûȥµĴ㡣뺢ӼҺֻܽҪٵһ϶д˳ģòŽƽȥǿͷʵϽƽúӼҵĴҲдôôСĺӶϽ֣·Ѿͣˣ·ʱ˵ı硣
ƽһô룬һƹ·ƿڴӣǰߡǸӻںƿڴлźӵĿƻ佻һ
µĽƽӿŲǰߣû·͵佻һսǡո߹սǣ洫һϤǸʲôô۸һСأ
ýƽŲһ٣տʼǰߣƬ̺ҡҡͷɵ϶ͶԷۣҲܲܰ
ĽƽصսǴ̽Դȥǰ̿ųٰǺӱڻںӼš


115 
ųٰѴ޵ĺӱڻӼŭĿӵôԴһСӣСأ
вƣһúϰ塣ֻǵصһӣ첻ҵĵϹ죬ʮ˶ûȢϱҲ֪ôץס˻ᣬڵؿ˼úҤΪĺܰƽطĹϵԺܿͷˡ
вУһ˽ܵĽˮҵҲʶһµص̽ʿʲôƵĻᡣвƵ佻ǿﻷ㹻ãƤԼ촱ɵĴ
û뵽СԼ·ΪвƵȻ̲˾֣ˡ
вڼаԵˣûϵͦǸӣɵôΪŭвƿųٵĳϵŭɫ̱ЦݣƤЦصӴǸϸƤӰôѧ׷°˵ޣǰԼӳͷˣ
û뵽вƴСô޼ɵųͨ졣ϧǸľĹûк˳ܵľ飬ֻüǡôأ
ʱ򣬺ӵļڳˡųٻΪ˰Լ˵ˣɵð˿
ӵļ˱һڵвƵˣٿĺȻһֶû˵ֱӴﱧӣȻתܽԺӣ硱һͰŹˡ
û뵽ųֻĶˡֻвƵˣԵƵ
СӼ˵Ϊвڵ֮Ҳ޼ɵС޳ų٣սȥЦ˵òԣһֱǺܽˡ㲻ȥƵɣǿҸúõؽ
֣ҲԱ߰ǻǰϰúýɣϰǮˣ⳵ûУ·һ㹻ʮĹˣ
ǾǣвЦеصӣȥҺúýɡֻҪܽҸˣǮ⣡
åֲ֪ƴֵвƣų뵽ľֻ֡
սǴĽƽһĻ۵ף̲סҡͷҲȫǺ£ʱ򷴶鷳أ
Ȼô˵ƽûвųٵĴ㡣˺ôھӣųǰӻԹƽĹﻹǺкøеģؿ۸
ƽΧһۣĿ䵽Զһ˼ſڷŵͰ۾һ뵽˰ųٵİ취
ƽ̹ȥͰùͰӦǻ˼ʣ²Ҫģ涼ʣ´ͰᣬӻǵͦġƽЯˮ˿ỹûɵɵص˵ͷ
ƽֽǺãȻ³סͰ·˹ȥ
ͬʱвƺ֣ڵЦų٣ûע⵽ƽڽӽ
ƽٶȳ嵽·ǰ棬һͰصϡֻˡһ죬Ͱĸ˲䵯Ҳ֮˳Ǻǰ粣ϵǡ
ɫڰɫԵرĿγһƬͼ̾·ӡ
ƽûоʹ˰ݣְһͰӳӽȥֱڼʻϡ̻ɫ˲ͰǰΡԼп̨ˡôɾвֻܻһˡ
ӳͰ󣬽ƽû࿴ųһֻۣǳвָŲͣذȾܡ
ƽѵڶͰӽʱвƺ֣ڻعˡԼİ⸱ģԷţв̲ҽһץס
Ȼϰ巢ˣ֣Ȼòհ죬æ׷ȥвƿ۰ĲҲҧҧ׷ȥѾüûԹĿˣһҪСӴסȻúõһ١вƲȱǮ۳Ǿö
ۿвƺ֣ˣųԭӣȻҲȥȻɵ֪ʱֻԼ޾鷳в޳ܵıпܻµο۵Լͷϡ
ųڲϰʱ򣬶ᴩȽƽЬɡ
ųٵһ£ҲɵüȽֺ¡ȻܣǺܿͿʼˡųٲͣ£ҧؼǰܡҪвƺ·ԽԶԽãֻܱ֤Լİȫ
ųٹսһСӣһսʱͻȻ˽סŵųٲһС


116 ʲôû
סųٵǽƽŶΧεϤԼ˵ʣ׵ؾͰвƺ֣˦ˡ
ƽҲ뵽佻ЩСӣ֪װ׷˦ҲųһܷͷɵǽƽȻų٣ûжͰѻŻŵųٱסˡ
ͻȻסųٱܵ˱Ϳúܽųһͦظպѹڽƽֱϡ
Ȼ󣬵ǳͦеԣḻĽƽһʱ͸ۣͬʱҲ뵽Լ϶ųٸŵˣæ£ң
ЩϤųٵˡƽûѰϵ·⿪þŵųٿԼĿ
סԼԭǽƽųҲˣס·ԭով㣡
ʲôҰƽЦеصֻǿͻȻܹԾסΪʲôҪܶѣոտʲôûɰ
ƽô˵ǲų٣ǰϰߡǰƽûٽܾʻԴ̬һɾʸڷϣԲԼκйϰ֮ҲûиĵųҲһ
ȻƽõģϸĵųȴŵϵζڽƽֱϿһκɫᡣɫõ·ϵȫһҲųȷţոճְԼ˾ǽƽ
뵽ƽԼʱְæΪԼΧѵǸΪʵıųϵıࡣʱ˿ӼţԼȷʵûпھȷʵǸˡ뵽֮ǰദĵεΣųٶԽƽӡҲøˡ
ų¶΢ЦƽʣЦʲôأ
ûʲôعųٻæϣȻŷֽƽԼأæɬصͷ㡭Ҫʲôʱ򣬻֣
ʵųٲ˵ƽٶ౧һᡣϾʢģҴ·ܱ࣬һŵƯĹǰͦĴУκһ˵Ǻܲܡ
ȻųٿˣƽҲƤȥǷſ˫ֺٺЦ˼ֻŸ˵˷ˣ
ȻųҲˣƽ仰ûжٳ⣬ûСصղллˣ򡭡Ҷ֪ôźˡ
Ѿ˵ղɶûҲлҡƽϸոĻ£Ȼ֪ųٸţ˵
ŽƽһӣųٲȻһЦ֪Ǹˣոʲôû˰ɣ
⻹ࡣƽصͷȻų٣֪ǸĹԺҪ£ǧǵҪעİȫҪûﵽԼȥˡ
ųٶԸղŵ£˽ƽĻصͷ˵öԣԺҪעˡղҪ㡭
ͣͣųҪղŵ£ƽæǿһΣղʲô¶û
ųٲ˼ƽͷ֪ˣҲˡ
ƽҲųٵ°൱ĵ㣬ע˸ˡһԣ˶ĵطܣʵڲоͱ
Ҳǽƽľ̸֮ȫų١Ĳϣھܵ˺ԲŻ
ųٱƽĻһؿǻ鷳
ƽЦŰοų٣ĿԺ٣ҹҵҡô˵ֻעһ㣬ϾСû
ųͷܲ˼ص㡣
ûе¡ƽųٻӻֵҳԷȥˣݰݣ
ųٳƽȻһЦıӰԶȥСлл㡭
Ͱųٵķĺۼ󣬽ƽȴһû˵ӣȵСݱһ١Ӻ󣬽ƽڽҵһҳ֮װ޲ϵ̵꣬һСƿ㽶ˮֱϽǼȫϴɾ
һƽͰ֤ҲٵˣǸӱҵҲò֤֤ó¾ǽƽġ
ʵ㽭ƽϴֱϵᣬҲûʲôϵϾʱأõĻᱻϳ
ϴϵ󣬽ƽ佻Ժӡھ֮ǰųٺв;ĵطŲ鿴·ѾˣҲûвƺĸࡣֻеϵ̲ᣬʾŲ֮ǰ¡
ƽصԺȡгǰһȥˣĩҪȥԻ
ԴӰֺ̽󣬽ƽʽڽֱ߹һȦ뿴ʲôֵóֵھһ̯λʱƽǰͻȻһҲɵͷϲ


117 в
ƽҲйͬľǴڲǨϷϻƻϡεĽȻûϴôҫۣ϶ҲΪƽһ롣ǵݼţƽҲ漴ˣһƴС
ƽֿЩͷˡȻʲ˵ֻһͨѡҪ˵ܿ׬һʣƽЩ̫š
ƽǾԲƭ˵ġȻԼϼ˽⣬϶ܸԼһ档Խƽûгɣһּۻ֮ǧļ۸
ְŽƽѰֵóֵûʲôջھ¡իʱȥ⺺ġϾһǺҪģṩƽҪһл÷ˮԱز١⺺ƷÿνƽҲ죬ԽƽҲԸ⽻ѡ
߽¡իƽ֣Ŀ˻治١һˣǰӸոմ߳ߴ纣ִκ³ǡ
ƽ˵ĳʱҲ̲סúЦڲ֮ǰ佻ģ·ӱĸࡣ
СӵķƽҲа̾
ͬʱκ³Ҳ˽ƽЦеغкСҲϰ壿ǹɰ
Ȼκ³ǿƽҲˡȻոͰǸӵĳӱȴ˿ߣǳƽκ³Цκãϰģûʲô
⺺ΪˣȻҲҪƽкںѹκ³ЦеƽǸӣСλвϰ壬úܴչҲϲ棬ǿԶ׽
˵вƣǱĵ͡Ǯ׬˲٣ȫֵһᡣ׬˼ǮһҲǸӹţѧղع
в֮ôԴ˱ʾԼҲǸƷλ⣬ҪҲ˴˵ȦӡǺκ³һģô֮Ĺϵ
κ³ǽ֮󣬽ƽ֪ӵ֡Ȼв˿øжǷƽȻдϣЦеضϰ壬һᣡ
ƽƲвƸûϳƽǲǰԼǸˡֻе㿴ͨˣһֺӣֻǿκ³ǵӳ彭ƽͷǴкˡ
ƽѾ֪вǸʲôɫŲһʶвֻ̬ǱԵһЦȻʹȥ⺺Щʲô»
ƽںвƵ̬ȣʾκ³Ǻ⺺Ҳں˶Ǻܿؽƽ˵ģвƶ̬ȲãȫþЩ졣
⺺ϾˣΪ˱ⳡΣЦŶκ³ǵκԽԽС۹ˡ֪ǰҸմ̽ǷƷʮڵŷͱ˶ˡҪ¡իתٶȶôĻζҪЦ
̽񣿡⺺Ļκ³һ漴Щյصϰ壬кöô֪ͨأֻҪû⣬ҲȤ
⺺ЦҲǸյڵ԰ڼ죬Ȼ֪ͨġ˭֪ôɣͱ˿ˡҿ˼ۣ˼ҲûۣҲܻ˹زǲǣ
κ³źҡͷ˵ҺûԵְС۹ȷʵãϴøҵĺִǾƷǼѿˣۺúܡһ۰ҪתøӲûдӦ
˵κ³ǵЦִΪǰ˲ӡڴЦ֮κ³Ҳû⺺䣬ԺֻҪǽƽʲôתøҪһʱ֪ͨԼֱ˽ȵǡ
κ³ǵҪ⺺ȻһڴӦϰ嶼ϣԼĻתÿһЩȻҲ⡣
κ³Ǻ⺺ԽƽмӣвҲ֪ԼղСˡƴֵûа·ϣֻЦе⺺䣺ϰ壬ô㶫¼ǮֻҪãʲôöҿǮ⣡
Ȼ⺺ܲвƴֱɵӣҲŵĹ˿ͣЦŵԺﵹҲЩҪϰȥ
ããвڴӦͬʱǿǮֻҪãǮ⣡
вƸ⺺ȥ˺ԺƽͻȻһΪʲôղŻǿ鿴ͨϼɫâˣȫ׬һƱ


118 
ǿһȻ󵱳ɹŶ϶׬һʣƽ㣺ΪʵļһԲܿǮ˭ģ
ƽûŲŲκ³Ҳ档вƲǷֻ֮˵ԷҲϲ棬Ͱѡκ³ǱϾҲǸˣ֪һѶһ·ĵʵҪ˵κ³ǵı⣬ǸԸͽƽӴ
κ³Ҳ֮ǰвƶԽƽ̬Ȳôǳô˻ССǸвһʶǸСطúϰѣ͵ıղôϰ˵ģֵã
κûͷİɡƽκ³ǵһЦʾвƵ̬ȫ⡣
⵹ǽƽڹ̬ﻰȻƽᣬѾʮĴˣǰ˷꣬ôȥв
οƽڲǰвƵĳҪ˵ҲǸŶԣôҲֲƽ
ƽȷʵûΪвƶκ³Ҳ˵ĺ򣬲ɵõЦСۿ¿Ҫȥˣҿǻúõأ
κ³ôһ˵ƽˣϴִʱӡôһġʱƽκ³ڻһ󲡣ڿ廹ǳȫûļѹκ³ǻôһ˵ˡ
ƽԼоԵģ֪Լ϶ῴֻгصһЦκҪעһ㣬òҪԶţԼҪԼϧ
ƽĶۣκ³ǶԽƽ˵ԼҪҲǽŽɣȻлɵĳɷҪһЩԽǺͽƽӴԽ֪Ըȣûаյ¾ԲſڿӡԽƽ˵ôаգκ³ҲɵöĻ˼֡
ƽ˵ˣԼֻܿƶܸȻκ³ЩҲ֪ôá
κ³Ǿɲʱ⺺вƴӺˡвһֻƿϲӣƺԼԵˡ⺺ȻԼƽشпһ˿ϲɫȻҲк׬һʡ
ϰ壬˺ܺãѣвƵشֻƿܲҷǳϲ
⺺Ҳ΢ЦϰĴͻͺã͵ǽѣԺ
һһвƳ⺺ͷԡͻƺǳ⡣
ƽ˵ĻᣬĿвƵֻƿһۣɵаЦһ鳣
ֻƿȻƯ󡢻״ҲܲΪеĽƽһ۾ͿִķƷȻˮƽͣҲֻƭƭУп׿ѹ⺺ղôأȷʵ׬˲١
κ³ҲˣΪ˵Ȼ⺺䣬ֻǵЦϰ۹ɫĺö٣ԺԾ
ʵκ³ǻлʾвҪԵöҪԼ۹ɫ򱻴Ҳֲ˱ˡ
вݰû˼һصͷûûԺᾭģ
ԱߵĽƽ⺺䶼ѾвˣȻҲЦŽӻϰ۹ǷǳãҲءϰ壬һ񣬵֮󣬻Ҫ鷳۰
Ȼƽˣ⺺䵱ȻܾЦǸãºټʱСһҪҿ۽簡
Աߵв˵ټҲȤģضԽƽʲôšˣƽûҪǿְ
ƽвһۣЩ̫صǿҺϲ̫֡
ûȽƽѻ˵꣬ƴֵвѾҲϲо仰ʲôů񡯶԰ɣһֱŪõĹ񣬼Ǯ⣬ֻҪҿϲ۸㿪ô
вưѻ˵ˣƽҲ¶һ˿ĶɫƬ̺ŵͷǺðɣȵҵ˵
вƶ֣˸ƣóһ̽ƬƽСҵϵʽ¿ʱϵ
ƽҲӴ̳УīȻκ³ǵˣǶֱӸƽԼƬֻвƸǸƬ˵ƽ
ƽֻвһƱȻЩϸڷϡպ֣ƬвƵͷϰİɣһϢҾͻ֣ϵġ
ܺãвưڳϰͷسƽͷҲٺ˵Щʲô
ʱ򣬽ƽͫӿܵĻƣٴηãвӡôҲһŽɫͰɫϵĹâвӡôռӡ֮ĵ


119 
ôܣƽһֱԼ۾
ȻղſʵԲʲôҲýƽɻ
µ󣬽ƽ֪ԼдֻʩչһγɹۡҪǿʹۣͻʵ䷴øʹɬ³һ㾭ƽε֤Ѿ֤Բˬ
ȻȴЧΡ̯λһΣвһΣʵЩƽϡ
ڽƽҲǼߴģ̾뵽ǰӷƺ飬Ըղŷܿ˴𰸡
ȻŽƽʩչ۵ĴԽԽ࣬һֱڻĿǰ̺Ѿ㹻ʩչγɹˡ
Ҳýƽж۶˼ڴ֪ۼԼܵõȻҪϰʩչĴԽ࣬ٶҲԽ졣
ʩչҪģҪƽõĹƷܱ֤ԴԴϵṩ
ȻԽƽ˵ⶼǽˣҪĻΪ׬ҽҩѡղвӡôģŽ׻ӵĹâҲԤʾŽƽܴܿ׬һʡ
ŹâɫʹСƽ֪вһ֮Ʋơǿ񣬲ҽҪʱ䡣ƽȻȻذϵһ֪һºвӦûǿ񣬶Լ϶Ҳ׬һʡ
뵽ｭƽãҲ¶һ˿˵Цݡ
ڽƽµͬʱǱвҲˡ˸ƷܸˣҪŻȥ԰ء
ȻϰǲôĻƿģ⹤Ȼͽĸ֣ɿ֣ˣֻƿİװУ۵øƵġ
вƺ֣뿪˾¡իһȥκ³Ǻĵһ䣺û𣿲ѻƿ£С֣ѳʡ
κ³ǲ˵ã⻰һھвƺ֣ޱơвĲһ٣ԵЩͷɥ֣ǽһģĻƿӵˡ
˵ķӦƽҲеЦ֮ǰǴͦԲŻķӦ
ȻǳƣвҲֻǿջЦضκ³ǵòãͣǰ棬߹ȥҲûԶ鷳
˵仰вͷҲصˡɲκ³ǿԼһġڼǮ˵в˵ڶˡ
ȻһûյܺвϹϵҲǲջ񣬽ƽԴҲͦġ
ص佻ԺӺ󣬽ƽͿʼֵ񡣼ȻѾв˵Ҫһ麺ڵȻҲҪкķ񡣵ȻԽƽ˵Ⲣʲô¡ĴС״һ塣
Զʱڵ񹤽ȫֹĥͬƽʹִӿ̵ٶȡһ̵֮Ѿˡ
ŵ͵ĺԾת򣬴˻֮ơ
ƽ˿壬Ҳеǳ⡣۴ӵ̵ļķ˵ʾǺ
ǵͷ󺺴ˣȥȷʵǧʷܺвǸĸԸͳǮ
຺ܶǴӹĹģʽӴЩкԵɫȻǰǸŶαʦĽƽ˵ҪϵɫⲢʲô¡
ϴθľڼһƽ˼һѧҩƷ꣬ҪĻѧҩƷȻĶŷɡ
ǰǳ͵ĳƷαŶƷƽҪ󾫣κε覴á
ϰҲ˽Ȼ֪вǸѧĲݰƽûκиϽ̬ȣ塣
ľķܷǳ𡣵ƽɳľڼֻ˰ʱ䡣壬칦ȻϴɳľڼһƽȥΪ˹̻
ƽŬҲ׷ѣһºȡ϶˶Ϊһĺ
󣬽ƽֻصԭĽС佻ԺƻȦΣ¾ưϰ࣬ЩʵŮͬʱҲջ񲻷ƵСѡ
ƽӲûг̫ãΪܿҪȥϴ󱨵ˡ


120 װƯ
ʵƽԶѧ̫⣬ļ˶ԴȷʵǡȥѧУкüأ򸾾ͿʼΪƽ׼رܿر飬̶칦򣬾͸ƽ׼
ĸΪԼ׼ƽҲЩ޲ãָеޱ裬·ݶû׼ޱҲ̫˵ɣ޷ˮЩòŰ
ܿûص⺢Ӷʲôб޻֪֪Ȼ컹䣬ٹ¾ˣڲ׼ã˾ˣ
ƽεҡͷ裬ҾжϴֲȥأˣٻҲü
˵Ҳ԰жӵܿȷʵô׼
ССʧ󲢲ܴܿΪ׼飬ܿͰѾ׼õȫ򿪣µļӻҪ׼á
裬ֻǰѽƽ棬͵͵һŷһǧ飬ϰֵ˽ǮϣҪʱóã
׵Ĺýƽģæŷƣ֣ǮԼŰɡѾڴˣȱǮ
žţԶһɵôֿ
֪ԼЩǮ׿϶᲻ˣƽƬ̻ˡ
صͷȻĶӵļ̾㳤ˣϰ֡ο
仰ƺ˽ԶеУҲûж˵ʲôתطȥˡ
ߣޱЦеˣСƽһ磬Ǹģ
ƽش򿪺ӣװԼ͸õMP3ƽ֪ޱǰģƽʱϧòˡȴⶫԼҲɵʣﻹҰϲ𣿡
˭˵ϲޱ˽ƽһ۵Ҫȥѧˣ϶ҸҪⶫʱðɣ
ɵѾͷƽЦŶõҪMP3ԼģͰİı°ɡӦ㰡㿼ϸУ͸̨ʼǱԣô
ģޱ۾һɱƭң
ƽЦصȻģ
֪ˣޱһıMP3طȥˡ
ÿֵıӰƽҲס̾һֻӵǰ֪һԺлԣǼôҸ¡
Ȼü˶Լȥѧһ¶ЩСˣƽǺܱ˹ĵĸоǰûĻᣬԽͻرϧ
˵ĹȷʵýƽеҸ֮ҸпɲԼˡٻǸľɰŮɣҲΪƽǿҸС
ۿȥѧԽԽٻҲ̼һˡҵĵһŮʹ绰ƽȻڵ绰ֻ˵Щͨʺ򣬵ƽȴܴŨŨ˼
ٻǽƽ󣬵һ˸ĹƽҲʧҪٻһ档
µķ룬ٻԽƽ˼޷Ƶĵزûϴ˵ȥ˼ɣ̾͸˵شӦˡ
Ժ󣬽ƽٻԼõĵط档
ȻиûˣٻԽƽĸ鲢û˱䵭˼ΪʱøӳҡԶԶƽŮҲѹֲס飬һ·СǰۿЩˡ
żٻƽ´һȻЦеصһûøƯ
˵Ů˸ˣٻȻҲ⡣Ů̿ĵЦˣȻͬ˽ƽһС㡭ҲЩһˣ
ôˣƽ΢Цٻ
ٻϸشŽƽһ潫ͼеȣһСһЩҲ׳ˣ
ƽȻ֪ٻ˵ʱÿվȻԵߡҲŸոʮ˵ĽƽҲڷڵĩˣԱ߱׳Ҳ¡
ƽȻٻЩֻǻЦŵû뵽ҵӼǵôһ²Ϳ仯
ᣡٻԽƽĵЦѾ˵ֻǽغһۺͽǺþûˣҪҳԶ
ƽԵظоԴĦϵһǺٻԼĹϵܣѾʼԼˡ
Դ˽ƽȻϲּЦŵðһ緹ɣԴͣô
ٻüҸȥȻģҪؼҳԷҴ̫ˣϴλ˵ҵȱʽأҿǲҪˡ
Ů΢üƽҲ̲סЦˡٻѾ֪ҪʡǮˣȷʵǸù
Ȼһ緹ȻҪٻʲôáƽܣڲԶҵһ꣬ЦŶٻԱܰɣô
ŮθڣĵصͷðҪ㽶ʥҵ
㽶ôٻĻýƽض޵˫һۣŮ㽶Ŀɰģһٶ˵Ļ渡ͷ
ȻηǳˣƽǺܿԺиϳȥٻСֵã㽶ʥ
ٻûɽƽ֣һ߽ꡣڽ˸Ŀ£ٻȻ㽶ʥӵдĽƽЩʵûʲôȤ˱ӦӦ
˵ĶܿһһС졣տʼٻ˵̼ҷȤ£żҲἰԽƽ˼
ĵⲻɱתƵʼĴѧϡ뵽Ҫͽƽ룬ٻҲ
ЩįŮƽȻҪúðοһۿٻһЩˣƽЦŶҸ׼˼ϲϲ
ƽ˵߰һСзŵϣЦضٻ򿪿
û뵽ƽԼٻÿļˡ򿪽пĶд˾ϲ֮ɫ̲סƯ
ƽ͸ٻģϴɫ̵СҼҼһɻΪǵٻ˵ϲľǺɻˡڹҼ棬һġٻ֡
ٻܿͷ˹ҼϵСܣŲɺϣȵʽƽҼ⵽ﶨģ
ǵﶨġƽЦŶٻҡҡͷ̵ֿŶ
û뵽ƽȻΪԼٻҲ־ϲҼĿ̱ޱȡŮϲ̵ذҼϣȻЦʽƽÿ𣿡
ΪûԴҼĺе㳤ҼλҲЩƫ¡ٻʶذһ㣬ýƽܿҼ
ƽ˹ҼŮǰƬѩϸļ۵סĿֻҪôһ㣬ԼٻǰǵǳǳĹ֡
ȻٻĲŮഺϢȴôҲסڽƽЩ񣬹˺һԵ̾ƯҼƯװƯ


121 
ٻһ£صͷǰ׽ƽ˼һƣݺݵذ˽ƽһ۵å
ֻȻŮװһݺݵӣüЦȴôҲزסóٻ⼫ˣصģĽƽġ
뵽ƽΪԼ̹ҼٻķľڷһŮסƽ֣˫ӽҪһֱҼڸʱͲôѹˡΪֻҪҼ񿴵㡭
Ů˫ۣƽȸжЩջٻĸ飬ȻǼ˸˵¡ƽϾд꣬ǸԼٻĹϵпܲһֱȥʱŮ˺ǾͲ˵ˡ
ڽƽǰǸĴķʽҪͨѵöࡣܿͰ׵Ժ󣬿ٻҸ½˵ֻҪľͺáһã㲻һҲ¹õĻˣ
뵽ｭƽҲ£ȫȫغٻ졣Ϊ˵ľ飬ҪԸһոոбҵŮֱ練ơûþͰٻÿĲѣʱʱЦû֦ҲЩ΢΢졣
ϧֵʱر̣ת۾͵ʱ֡ٻӦĸҪؼҳ緹ֻ뿪ˡ
ƽٻ͵ſڣӦŮǰ϶ȥȻٻĿ뿪
ƽҪȥٻĳŵֻһ룬ΪٻĸĸҲһȥǡƽȷʵ˻վҲڵȻѰԼٻ
Ϊ˱ٻڸĸǰΣƽûǰغֻԶԶٻӻ֣ͬʱһο΢Ц
ٻҲ˽ƽͬʱҲԭһŮͷһᣬۿغˡ
ٻĸ׷ΪŮΪҪ뿪ȥضѹ֣æСذοٻ§ļ˺ҡ
ʵٻĸ׽˺ңҲƽӰ̶⻬ա
ǰĽƽ˵ٻķֱֻСһ׮к಻ԶȻ2002껹ûжտһСʱҲܵˡڽƽôһûڸ߷ʱοᴩûиСʱҲء
ٻ֮뽭ƽȥϴҲԽԽˡܿΪδȫ＾ʹõĶ
ֻýƽƵǣȻĸװѶʹõƷˣȻһ㶼û٣Ҳ˵ĸ˺üڴѧܿࡣԴ˽ƽҲֻĬĬܣϾĸ׵һƬ⣬ʵڲ˼ܾ
ȥѧУܿҪѵģʱ佭ƽû취ȥ佻СԺˡû취ͿҪ깤ĺȦΣûȥչˡ
ƽģ󹷺ԣƽʱҲʲô鷳ʺ򶼻ᵽԺȥڻĳԺҲ÷ֻҪųٴкĹ϶æġ
ȦεĹǸڵĹ̡ΪѵʮĹҲʲô˵¡ʵƽеյģ¾ưɵǷݹ
ϾݹнˮͣһзСѡƽϰһ¶СѾ˺üǧ顣Ϊ׬ҽҩѶʾ֭Ľƽ˵Ǳʺܴ룬ʵڲþˡ
ԸݹǾ͵ҶõٲУýƽеЩΪѡϾ¾ưϰ໹һ£ȴҪµļ٣ʵЩ֡ο¾ưɵÿλǹ̶ģƽ²ϰ࣬Ҫ˶µİ࣬ҶõǲӦġ
ƽǰ˼Ҳûиȫİ취ȥ˵뵽ȻٺòҪǲоְֻܴˡ
ƽ׼ҶõٵһΪ̨Ӱ죬һꡣһǿٵӣټϻ̨ܵӰ죬ưĿ˾͸ˡƽʱļҲû¶棬ܹġˡ
£Ҷõ߽ϰ཭ƽˣǿа°ֻ࣬ҪšɨС
Ϊƽ׼Ҷõ٣ԸµһµǸоӵŮдҪھƵ깤°һؼң°Ҳھưš
ҹʱ֣ưѾûпˡֻҶõһڿλ汻ʪĽֵҲ֪Щʲôӵѵˣƽߣһ͸Ҷõˡ
žӺѳһɡ뿪ƽҶõСϰ壬¡
ЩҶõûκηӦֱƽظһԸеŮ˲Żع˫ۿʣʲô£
ƽûŤŤģֱӶҶõ뼸١Ŀʼʮ졣
տʼҶõûгĬƬ̲Ųϰ໹һ°ɣһ¾Ҫô٣ǲڸҿЦ
ȻǡƽϿҵص˵ҽտϴҪȥѧУȻҪʼѵˡھѵʱû취ϰࡣ
ԭҲϴѧҶõؿ˽ƽһۣȻתͷŴþóĬҲ֪ʲô¡
Ҷõһֱ̬ýƽȵЩĽ̲סСϰ壬ѵǼû취ϰ࣬١
ٵµȻ˵ҶõϽƽĻضȰҵưɡ
ȻҶõˣƽȻ̴ܾӦõģҪ󶼻ô
Ҷõصkiller
ҶõĻһƽ̲ס׷ʣȷҪkiller
KillerǺҵļβƣƾŨȴﵽʮȣȾ׾ƶҪңͿҪҽþƾˣһֻҪһͻƽҶõûʲôͼһҪأȻˡ
ҶõûлشƽֻǵƳһ۵ȸʹ죬ֻҪҺµļҾ׼ˣ
ãֻҪҾ񡣡ȻҶõô˵ˣƽҲϻһ͵ȥˡ
ûýƽͶһ̹ﲻkillerһ󱭷֭ҶõĿ䵽ެ֭ϣƽؽ֭ͣƺܺãõϡ
Ҷõؿ˽ƽһۣҲû˵ϻkillerһȻ˫Žƽˣ
ΪǰµļڣƽɵһӡڽƽǰҲûٺȾƣһkillerѲһ¶Ǻ󣬽ƽ治ɫؿҶõƺҪҪ
ƽӴ̼ҶõĺݾˣȻŰkillerȫˡƽҲֻӣȵʣµkiller
ǽƽ¶ǺҲö·ŻȼաͬʱԴҲģǺü춼û˯Ƶġ
ҶõȽƽӲѾסˣ˫ԵøʡǻûǴӦƽĻصٵ£ҡͬˣ
лﵽĿĵĽƽæҶõлȻʹ뿪ȻʱͻȻҶõӡôһź⡣


122 ¥
ȻɫȴռҶõӡã˵ܿͻѪ֮֡ýƽеЩΪѣҶõһѺأǵɲ֪뿪أ
ƽĶۣҶõǸ˲Ըܺ˵Ů˶һϣĺ¡
Ҵӽƽ¾ưϰҶõҲչˡ֪ƽ֪ҶõѪ֣֮ȴѺһ˶ھưƺЩ
ƽҲûǣǸҶõĴ˵ڹѸ͵ϴиŮݣȷʵǳɵ
ǰĽƽǳЩ¾Բͨ˵Ķ׫пġΪ˰ҶõͰԼȥǾֵ̫ˡƽԼõŸոտʼԲԸһֵĳϡ
뵽ｭƽٳɣ˺һҶõһľϰ壬ˣϢɣҲȥˣ
˵仰ƽɣתſȥµԽԽ˵ᣬֻ뾡뿪Ƿ֮ء
ҶõƽߣҲλƵվҲ֪סǴ¥ȥϢȻҶõȵ̫ˣվվȡοŸ߸Ь͸ѩϼ˪ˡ
ովҶõ̷һУҲ֮ȥҶõڵʱֱ۸պɨ棬ϵıȫɨϣ˸顣Ƭ鲣СȣѪӿ˳
ƽ춯ɵûͷһۣպÿСѪҶõһʹصڵϣɵͷˡ
ҶõûˤƽҲˡˣƽܲ˵ߵЩ˵ȥˡ
ڽƽ֮ʣҶõȴˡˣ˭ҡ
û뵽ֵԸȻ˹¶һ棬һ̽ƽҲЩټϽƽոպkillerʱƾҲˣƾո
ˣ˭˭ƾͷĽƽһǰᱧڳҶõ¥ȥ
Ҷõİ͹¡ԸУʵҲеġѾϰ˽վĽƽ˵㲻ʲôҶõһ¥ڼ˴˵ֻҪͻĵط
¥һҪСһЩһŮ˵Ҳ㹻ˡھ󣬾һǾ޴̨˲ٻݲݡ
һŹţӦͨҶõҵġƽûнȥֻܰҶõڿɳˡ
ҶõСȴ˿ڻѪƽʣɴ֮Ķ𣿡
ҩҵ¹Ҷõָ˸򣬾ɳϱĿ񡣶˵killerʵ̫࣬˵
εĽƽֻȥѰҶõ˵ҩ䡣Ҳ֪ҩĸֻһҹˡ
һҵȫҶõ·Ҳûʲôֵġƽ򿪵ڶʱȻȫǸʽԸ¡
ýƽЩ⣬ļƺûĸŮˣרһ¹ԸµġҶõǵɣƺҲ֮С
¹ʽԸ£ƽҲذ²⣬֪Ҷõ촩ʲôʽ
ƽû˷̫ྫǼѰҪĶڵҵ˼䡣
ƽżҶõȻѾ˯ˣ̲סҡͷŮˡĻ
ȻƽͷҲΣȴҶõһ˯˿ڻѪأȴһ²СƽӼóɴ֮ƷȻʼΪҶõ˿ڡ
ҶõСϸֱѩ׵ļ˿ϸ塣ƽסСʱ̴Ửϸ۵ĴУɵͷһ̲סŮ˵Ƥãò
ȻҶõ˿ỬļʮͣƽûоʹԼĿġϸؼҶõ˿ڣȷû²󣬿ʼΪ˿ڡ
ýƽԸаοǣҶõʵأֻǻ˱Ƥѡո¥¿ذкܶѪкܴһǷ֭
Ҳڰ˿ʱҶõѾ˯ŵüҲֶҶõһԽƽ˿ڵûʲôӰ죬ֻȹϾ
ҶõȹӱͲһ͸ˡ˫µȫ¶˳ȸڿ㶼Լɼ
ŵĴ⣬ƽȻǲŹʮеشҶõ޳ֱѩ׻ԲȣóһۣȲʮƯһ˴ϵĶ
ḻĽƽôһ˫Ļ˴Ŀ֡
ȹڵֵڿ㣬ƽֻһ۾͵óۣеͷȻǺɫģ
ȻҶõѾòʡ£ִӹɢ̬ס͹µĽԲֱͦۡ޳ȣǼ˯˶һ˿Цı飬ڶ˷롣
ǻˣһ˶ֺŮˣкܶ˶ƲסԼرƽСᣬͰβסҶõЩʲôˡ
ƽϾŴ꣬ǰϷԵҶõǱһЩǡҲЩĶҲûǰԸеŮӻСڹѸţɲΪһʱĿֶ͵
ԽƽûжҶõֶţֻ̺ӸϣƺҶǫ֮̃ҹѡ
ڽƽһкkillerҲȫֳҲֲסɳߵĵ̺ϣ˯ˡ
һ˯˴֮лҶõѵġѾͣˣѵҶõèһ˫ۿ⣬һ¡
Ҷõͷ˯ڵ̺ϵĽƽԭɫһæϵ̺ӣ·شϣŰ˿
عҶõܿͿСϰŵı̾Ͳµ϶ǽƽԼġŰ˿ڣٿ˯ĽƽҶõʮĵ˫Уһ˿ײů
Ҷõû˾ͶԽƽرһŵˣѣ
ƽ̾񵯻һվҶõĵʱŷ󷽵سЦЦ˼ˣֻպһҹ
ҵķϣͲƽˡҶõضԽƽҪסûҵԲ¥
¥Ժͱӽ𣿡ƽѿڶʳ⣬סˣֻͷ֪ˣϰ塣
ҶõҲԼԽƽ̬ЩӲܿͷŻٵ£˵㻰ʲôʱݼʵ֪ͨһһ㰲ŵġ
ȻٵûˣƽҲûæ̶ҶõǾͶлˣûʲôµĻȻȥˡ
Ҷõֻǵͷû˵ǽƽҲһԲת뿪˶¥ƽϾưɵĴţͣгĵطȥȴûע⵽ڲԶĽֽǣһȵؿ


123 
ǽƽͬСֵǰɨϰˡСôҲû뵽ȻῴƽӾư
¹꣬С֪ҶõưԱҹ˵ֻѣµӽƽҲµġ
ƽȻڽϲŴӾư뿪ĿռɾʹȥˡرǵСʶ̧ͷ۾ưɵĶ¥ϰȻվ̨עŽƽȥıӰʱ͸ӼᶨԼĲ²⡣
Сӣǿﳵ뿪ĽƽСƽʱЩŮ˶ϣȻȥǺڹѸǸİ
С¾ư죬֪ư﷢İԣʾͶˡͬģھưĳ£СҲ׼ûֻҪ֪һ£Ǿ͵ȫưɵ˶֪ˡ
ڽưְ֪С̨֮ҹھưɹҹˣֱڶʮ뿪Ҫڽƽ뿪ʱϰ廹̨Ŀ
ȻΪ漰ϰ壬СҲ˵ֻ̫֣ЩѾܸ˺ܴռ䡣еľưԱƽѾΪ̰ͼһʱ֮Ҫļһˡ
ƽȻ֪»ᱻ֪ȻҲˣмͬ¿ԼЩ֣ûзϡƽҪע¶ˣûչͬ¶ԼĿ
ۿ뱨ԽԽˣ罭ƽ佻ԺųٻҪ¸Լھӣ⼸æչ»
ųƽʱһʱȴŵϲɫȻʲôˡƽҲڣ鲻ųкڰûȥԷ
ƽЦеصһȥеæ
ųٺɵص˵ɣֻҪܰ쵽
ҺҪȥϴ󱨵ˡƽŰȮԴųٵ֮ܿҪѵʱû취ˣ鷳չ»
ųЦŶԽƽһΪʲôأͲΪˣһչ˺ġ
ǾллƽЦųٵл
ҲϲأġųЦеؿ佱˻һȻɫԽƽǵϴ˵ģʲô𣿡
ųٵĻýƽһ֪ϴοɫâѾʵԵӰˡųЦӣɫâӦòʲôԽƽҲЦŵȻǵãǲ·ˣ
㿴ûͦ׼أųϲ̵صҽӵ֪ͨڿʼҪȥĵ¥ϰˣ
ƽЦ˰˵Ǻ»ǻ£
ȻǺ£ųٸ˵صĵ¥Ҫϳߺö࣬Ȼҵְλûеϸ˵Ҳְ
ｭƽҲˣԭɫĹâҵˡͬʱҲΪųٸеˣЦŶҪϲˣ
ţһŬģųЦƽսȭͷԼľġ
ʱųٵЦݿȥ˵Ĳãƽ˶¶˿ĵЦݡ
תۼʱ͹ȥˣ˽ƽȥϴ󱨵ӡ
ƽûü˺ԼһȥѧУԴšǰϴ֮ǰƽȵ佻ԺӹһȦѴ󲿷ƽŲסѧУᣬпס佻ԲŻô
´󲿷װĽƽܿϴ
һһȵգҲϴĴӡϵɳʦʹĵѧУ԰̯ӭѧѧѧáһϴУ԰ַǷֱǹһ
ڻӭĴѧЩ𾢣ǿǼŮʱЩŮУֻҪԳƯЩģע⡣Ǿͻְ취ӽԼϵŮϣһ׷Ļᡣ
ȻҲϴʵһ죬еĴѧࡣ
ż飬ԼĴѧ󲿷иĸͬƽһѧǲࡣ
ƽԴ˲⣬ѽʮ˵ʵڲϰʲô¶Ҫĸ顣ǰƽںüѧ¶˵ȫС˼
źܼ򵥵ƽϴУ԰߱߿֮ɫ͵ĵȻУ԰ķ⣬ΧɫɫŮѧ
ڸʱȣѧŮڴϾҪ󵨵öˡر컹ûȥܶŮѧǴöǳʲôȹС֮̿ӦоУм󵨵¶װ
ȻŮòҲͨˮ׼ʤഺˣֱɬĸֶ˼ֳģдĽƽǺġ
ƽУ԰ĿЩŮѧϴתȡǸôѧҲԼ֮ǰôġ
Ľƽһȴ޼ɵŮҲһЩע⡣
Щϴ꣬ʸѧˣΪѧѧöԼĲˡ񿴵һȻҲѧãЩʶظеˬ׷þŽƽҪ̫֡
ƽȻע⵽ЩѧҲǵ˼߷˵ĽƽŲЩһȫЩѧľ棬յŮرЩƯĺõģǿ࿴ۡ
ô˵ƽҲʿǰҲţƹѧĿͰŵһÿ϶Ҳûʲô˼統ֱ֮ء
ƽıҲЩĵѧòᡣϧգҲҵô˵棬ȥΪһϾǿ߽ƽҲù⣬Բǫ̃˵
ЩһֻĿݺݵŽƽμֻϣŵǺԼһϵģлѵˡ
ƽŲЩѧʲôشǰ߹࿴Щһһ۵ȤûС
У԰һ·ƽҵϴϵӴ̯λֻǿһϵ̯λƽ͸ˡ
ϵȣŮ࣬ҴҲŮŶ̵òٶ̵ȿ㣬һ¶ĵĵչԼġ
ƽ˺üԶ͸еһഺϢɵа̾ã
ĿѸٵڼȽϳɫŮתһȦƽ¼ȡ֪̯ͨλǰ˸ȥȽϺ˵Ůѧãġ
Ů۳໹ҲͦεĽƽ̶˼Цݣӹ¼ȡ֪ͨ鿴˼ۺصԭǽѧܰӭϴϵѧûУõģѧЭõģȻȥᣬ㲻֪ϵȽƫϤ˺ҵġ
ͨĵܷѧ㣬ƽа̾ϵŮȻǳ鰡


124 
ʵ֤ƽĸпûдƼĴŮֱۺţܵ½ʵļ󣬾Ͷˡ
ƼȫͬƽѧĴǰᡣУƼǿͽƽúܽͽƽЩĽӴ
ֵļ˵·ܵƼغͽƽֱ֮䣬Ҳֻ㱡Ĳ϶ѡƽظܵѧţӯĴýƽҲЩԳ
ǽƽһѧҲô͸ĳѧߵ̫ϾѧһƬȴƽɭ֣ʵûбҪΪһСͷƬɭ֡
ԽƽóõļװۣԸλѧ㡣ÿƼؽƽĸ첲ʱƽı鶼ЩȻдżΣֲðֱŲӣƼģ޲ھܰӢɬѧ¶ȥ
ƼҲԸƽĳ磬̫鷴áͽƽһ룬Լ׷̫ѧܸˡ
Ƽ֪ƽҪֽλѧһˣƽҲһ
Ƽ򵼣ƽܿԼᡣ˵ϵȷʵУ԰һȽƫƧĽ䡣ûƼ·ƽҪҵȷʵûôס
һŴλѾˡƽƼ߽ᣬע⡣
ϾѧиĸһͬĺƽһزģǾͷǳټˡǼȿƽƼȻĹϵʮֺ档
ƼѾˣŲЩոѧëͷСӷȫ⼸Ŀ⣬ԽƽĵһЦѧܣˡʲô׵¾ңѧģ
˵ⷬƼֽдһ֣Ȼֽݸƽѧĵ绰룬ǵҰݰݣ
˵ⷬƼһۣת뿪˽ƽᡣ
ƽ⼸˴۵СƬ̣ȻЦŵ˵Ǹոʶλѧģô
ţȻţһƽͷضԽƽŸոѧ͵õѧֱҵż˵ʲôҶţ
ƽʵ˵ĵһӡ󻹲ЦŶҽнƽã
ҽΡƽͷͽƽֵǾͬѧ
οͷƽܿʶ⼸۾ĽĪ顢ĸݵĽС塢ҷ緶Ľк½ԡ΢΢ЩֵǷ껡
ЩոսѧȣӵĽƽҪöࡣΪ֮£ܿͺͼλѴһƬȻһûĵĵزѾ˵˵ЦЦʮ㣬Ҳ֮Ǣ
ںЩѴƨͬʱƽҲڰ۲ǡ۹ⶾܿͷ֣⼸УȺԼ˵ԸΪ飬ΪҲûʲôǸ˵Ҳһ¡
Ǹ۾ĪȻҲʹ˵Цǻ᲻¶һ˿߸ϵ̬ĸھ̾ǹԱ
⼸ͬѧȽͨûʲôرֵעĵطȥͨĴѧûʲô
ƽ֮Ի۲ԼѣȻĿĵġȻΪ˲üʧƽѡ˶ѧĹ滮УصԲУ԰Ӧõϴ
һмرҪáܾԼСæͬѧԽƽ˵ԵʮҪˡϿεʱԼǩѧУ﷢ʲô˸Լͨ籨֮ģȻЩС£Ҳɻȱ
뷨ƽЦŶǵļ˵һ棬ҳԷѧУĺƵ꣬һҪӰ
˵ƽҪͳԷεһӦðȻͣǾûвȥĵģ
ͷ⼸ͬѧҲûоܾ׷ױʾһȥͬʱҲƽл⡣
ƽע⵽ĪǼԵɵһȻҲʾʹͬжԥʱá
ƽԴ˲⣬Īȥ˵ԸʹҴһƬ˼ҿΪͥԵЩɣҲ֮飬ƽΪ͹
⼸һԽƽʾл֮ЦеضƽҲˣѧҲһϰɣ˼ұϾôذ㣬ʾһ¸лôУ
ⷬ˵úеͱ¶ԼĿģλѧ㻹ٴͬѧǾٺòٺ١
ƽһӵؿεѧͬѧĿİɣ
ѽƱ˵Ҳûò˼Ц⼸ˣ˵ҵĻеɣ
ξĪҲͷʾ֧ΡǺ޽ڲٵΪýƽضǱһָѧȻǸʺĵطЩһŸոսѧУͿʼѧˡ
Ȼһͬ⣬ƽҲɨҵˡƼȷʵһЩæʾһ¸лҲӦõġ
뵽ｭƽνʼðɣһ绰ģ߻᲻ͬѧҿɲұ֤
ȥ绰ɣȲѧ˵绰룬ҪġֻҪˣܽǶ㣡
ǽƽεġӡ£Ĺõ绰Ƽֻ
ôͽӵƽĵ绰ҲƼеЩ⡣֪ƽԼԷƼɴشӦͬʱʾҲѣпտ϶һ
ΰϢѺһ󻶺˷ܵӣƽԼҲ࣬һθеѧҲȫǼ¡
룬ƽѧУĺƵꡣҾƵϴ󸽽ǵαȽϸߵģеķΧҲеˮƽѡ
ƽ֮ѡͬѧԷȻҲԼĿǡΪѧУҹȽϷ㣻εȻǺƵ굵θպΣԼһѧͣԵñȽ֣£ֲ̫עĿϽƽҪ
ΪǽŶƵѾȫˣƽֻڴˡˣҲ˶Խƽӡࡣ
ϾǵһʶƽҵֵطԷ˵ǸСˡ󷽵ѣǺܻӭġ
ͬʱƽҲע⵽ںƵĴüͺԼ¡뵽ԷϴѧֻԼһȻԷѧAAƻͣƽͲö֪ˡ
ƽǸյûãƼҲļͬѧˡƼԶͳƽ֣ȻͬѧƽƼһŮͬѧʱ̸еǰһ


125 ͻ
˵ĵһӡĺܸߡƼŮģվȴ㰫˴ͷﲻǳøߣıҲ
ƽŮˣȾǴȿţпϱýģĵȷԲСȱֱ޳T߹յ쾡£Ϊ˼
ýƽеϲǣôߵĹȻܷԲؽTǰŵùĹĵģ¶ĴӯĲ΢΢ḻĽƽһ۾ͿԱǴȻģûоκΪӹ
ﲻģضı׼ģźƯű׼Ĺȳĵ˫ƺǴЦ⣬΢ЩҶüȴָ˼־ǿʡ
ټֱͦıͽ޷˫Ϊ˼ζȳվһŮм䣬ԺȺĸо߽ž˲Ŀ⡣
ƽЩѿŮȫһ¡ȫû뵽ƼȻôƯͬѧԷһȫ˷
εһعæС˵Ǹ߸ŮҵĲˣ˭
½Կһ۵ˣ˼ҵߣͳԲס
βһ߳ͷսƽĹƻǸŮϼ֣ȷʵûʲôϣҲ֪Լƣ̾˪ˡ
Ī˷۾СԴ˵˼ҼѧֳôƯѧУ϶ܻӭ˵ˡǼսѧ˭ûϷҿһǱһƽģذ˼ҵѧСҪԼﶷñ˿ˡ
ĪⷬһڣýƽЩĿ࿴ʵϽƽ뷨Ī࣬ôɫŮڴѧﲻû׷Լ߶ǴһûʲôǲҪûȤĺá
⼸ҲĪ˵Щ侲һЩʱƼͬѧҲ쵽ˣƽվӭӼλڶĪ飬Ȼ⼸˲ŷ׷վ
ƼͬѧƽǰЦеضƽҿǰĽöҪúдǿɲӦŶ
ƽѱϾֻǴһôѧȫ˵ֻƼڨڨɵЦ
ƽȻôûϢЦ˸Ƶλѧܹ͹⣬ǼʤҡǧҪ̫ˡ
Ƽصͷ⻹࣬ҸһҵĽǰɣ
ƽƼֱԷԼͬѧƽ֪߸Ů骣ҲǴѧһϵѧĳԱ⼸ƽҲû̫ע⡣Ͼ骵Ĺ£Ů˶Եð޹⡣
ˣƽÿһѧ㶼ʮ顣ҲƼıʮ⣬Цص骲ѧĳԱϵϵŶҪǿҵӣŲЩԷء
ȻƯûʲôӣƼĻЦƼϹ˵ҶͬѧһԶٷʲô˵ģٷǽͬѧģӦӲŶԡ
骱ǸŮһЦҲˣΧԹ˿͵Ŀ⡣ԷҲвϴѧԺͬԷĽƽǼĽּʣ޲ܰԼȡ֮
ȻֻѣҲ̲סжģԱŵһӾˡ
Ľʺ޵ĿӽƽɨȻⶼʲôðײ˶豻ˣ
һѻ˵ú죬Χ˶ˡͬһļСӵķӦȫŵЦ
ƽȻҲ仰ϵЦݶʧˣ㲻ҲЩΡ
εһܲˣİǸһȵѾĸղ˵ʲô
ǸҲʾվЦӸղ˵ʲôûôôҪظһ飿
һվҲŷ֣Ҫθһˣʮֽ׳˫ûأѾ֮С
΢΢ͷΣЦСӣӶ£ֵĳȥ
ۿԼͬѧѾͶԷˣ⼸ͬѧҲȫվЩںɶɷʢʱڣ»ŮѧڳµȻǾԲġ
ԾԾԵӣƽа̾úóԶٷУڵ˿ǳ嶯
Ȼô룬ƽҲվ¾Բ϶ᱻżġ
Ī黹Ƚ侲Сض˵ǺҲϵʱеļ
Ī˵ûԱ˵ȷҲǴһǲרҵģרҵѧ
ǸͷµļһгɽΰҲͬѧԷͽƽͬǣɽΰͬѧԷǮɲԼ׬ģȫǸĸġ
ɽΰ˼ͥȻĴҵҲȾͬ˶ԽöࡣɽΰС͹ʳǵϵĶʹûеòġ
߽ʱɽΰ̾ͱ߸Ůסˡȣɽΰ֮ǰǼŮѼֱһ̳ɽΰѾ¶ģһҪŮݵ֡
Ѿ骵ԼĳɽΰȻƽ˲˳ˡŹƣΪľһѵ⼸Сһ١
ιȻмƣɽΰ˼ˡɽΰ㹻İսѵǰСӣԷһϣͬѧİҲԿ
ڳɽΰֻҪԼֳ㹻ţǸŮע⡣ʱֻҪЩԽ׽ȻʩչõĽǮƣͲòŮ
һƺڰƻУɽΰԼԷһ£ǸСȶ֣ξСˡ
ɽΰǧ㣬û㵽Էнƽôһڡ˵ԷҲϴʶüͷѧһͺͬѧУܣԲǽƽڴĴѧ
ƽֻУ԰͵ػõҵ֤飬ҲǶԼи̬ķչֵʰǰ¸ƽˡ
ͬһʱ̣ɽΰڼŭΣСӣ˵иƨãûǸӣ
һֱεĲ˵ô˵Ҳŭգ붼ͳɽΰ˹ȥ
ԷȻϵɽΰ¶һ˿ЦѾ׼ֻο͸һҪɨɨԷӣҪǸŮǰúñһѡ
ȻθոӣͱƽֿסˡҡͷȻתԳɽΰҶǳԷģͲҪˣ³Է
ƽ䣬ֱѾ˳ɽΰļͷֱԳɽΰʩѹ
տʼɽΰǿ֧ţܿ͸оϵѹԽԽҲֲסһصϣϵһ졣


126 
û뵽ƽ֮󣬾ȻԼѹ˻ȥɽΰҲɵ¶֮ɫ
Ҫ֪ɽΰسȻѵĿƽʱҲٵļѵԱͨǿܶࡣȻƽȻɽΰѹصϣжǿ
ˣɽΰҲľʹ䡣ײȥƽһصĽѵ
һǳɽΰУ񶷵ͬѧѧģѸ١ҲҲģƽ汻ײ϶ԲСĿͷ
ȻļڽƽֵһᡣûȳɽΰԼѾסһؽڣȻһϵ
ɽΰֻԼؽھϻǯסһԽԽѹȻǿͣԼгӲıȴ˶֪ƽⳡȫռϷ硣
λͬѧҶϴģ̧ͷͷֺαذѹϵôأƽһһЦеضԳɽΰúõس극ȻѧУȥɣҶʡܶ鷳
Ȼ˲֪ƽϵô󣬵Ҳóռ˾ơ˵ĿóɽΰâڱŮʦǰ¶ȴѾӡ
ƽϵˣóɽΰԼӦпܰԼֱ۸ˡ
ȻвʣɽΰҲŲȥֻƵصͷ˵öԣô죡
ⲻͽˡƽЦеĳɽΰļµػصλϡ
λЩģŭصųɽΰ
ƽɲ¶ˣæЦȰôƯʦڣӦóԺúȺã߸˵һ¸ŶԡҪЩһأҲ̫ɷ羰ˣλʦ㣬ҵö԰ɣ
ŮҲ£׷ױʾƽ˵еȰβҪͶԷһƽϡȻѧǶô˵ˣҲټּһִķ粨ʹ˷ƽ˾
˫ͻʱ骵עһֱڽƽϡرǵŽƽڳɽΰֱָӡȴ׷ŹԷҲ¶һ˿ζı顣
骿һþˣҪǰ³ȡýˣղŵıҪʵö࣬ǸͦȤļһ
ȻнƽҲֻȤѡ֮⽭ƽҲǸͨѧܣûرע⡣
ȻڳԷʱ飬Щƻҵ顣ڽƽ£պܿͻԾ
ƼĴ£ͬѧʼѧǾơε˸ոմӸбҵɲЩѧǵĶ֡ûþͱ˺üơơ
ֻнƽһӿʼֻһơƣƵƼ˺ȵöࡣ
һȶվ͸ңտʼϵҲƼĹĶ£һơغš
ͽƽһֵȣɽΰˡոôǰ˽ƽĿɽΰɫȻÿǮ͵Ǹˣ˵鲻ãȻҲñֳܸ˵ӡ
ɽΰͳԷĻᣬ֮нԼţΪ˵ϴȻΪƽĳ֣ѳɽΰȫˣٷҲǳԵûûζ
Щһ˵úܣɽΰһθڶûˣܿԱˡڳɽΰ뿪ʱϵĺܶ˼ûء
ͬѧǵĴӵ£ɽΰߵ˷ſڣͣ½Ųͷƽһۡ
ɽΰעǼϣ̰Ŀת˺üȦȻְĿתƽϣ̰̾ͱԹޱȡȻѧһ죬ɽΰѾѽƽԼĵˡ
ƽľԷǳߣںѧǿЦҲע⵽˳ɽΰ񶾵Ŀ⡣⵱Ȼ˽ƽӣ¡
ɽΰȻȥе㱳ӣϾֻǸһѧѡӵǰḻĽƽûȻƽڴѧ͵ˣⲢڱﵽͷᷴ
һﲻҲˣƽַԸóɽΰͷ㽭ƽڸеʱ򣬾֤ʵˡ
ɽΰˣε˾͸ӸˡٷȻڸտʼЩ鷳һͦ˵ġȻЩδۿŵʱٽٷҲ˿Ҫʱ
ǵһģֹƼٸԼƣЦض˵ʱ䲻ˣҪŵģǸûȥˡ
ƽóȺŮΪסⷬһڣԾƼҲͷ͡
ȻѧǶ˵Ҫȥˣε˵Ȼ׷ױʾҪһ˻ʹߣѧǰȫͻУ԰Դ˽ƽȻᷴԣܿԱˣȻһѧУ
ڽƽȥǮʱһȾŻͷϹŽӵļһպôӲƽǳһȻæڽóֻ˸СҵǸСˣԶԣݺǿǸ
ƽһ̾ͻϳĴ֮һҲ϶Ǹص㣬ѾԼˡ׷ɱ
ϧƵĿʵ̫ˣǽƽҲû취㵽οǸëûбƽ֡
˵Ľƽܿͺ뿪˷꣬ǸëСظں档ûһ˴ҴææظΪ׵ĻǸĹеǸ㡣
ϻë֮˪ʣǼһأ
ëǰָָұߵǸеľǡ
ܺãҵˣ˪صҶ㣬ξԲˣ
ۿ㷢ˣЩСȫĦȭƵ׼֡
иŶļһﲻؿźͽƽһߵļЦŴյԱС㣬Ǽ椵˳ҪھͶ֣Ҳֵֺֺǣ
ɵظһһţصͺȵҵĹôЩŮӵ⣡б°˼ݵҲܣҪǸҶ˼ǿҲ
ˣҲ¡ǿĶãִ̫ˡΪ˽ԴҶܹ˼ԼôһССĲǻǺӵǵĴġ
û˷ԼĻСһӵȸϣһЩŮķֿˣǾȥúýѵһ٣
˵⻰ȸȥЩҲզզ׷ȥ
ǰ治ԶƽͬѧһѧУȥƼߣ⿿СҽǺòײŰŶô׬˰ɣ
Ƽôһѹڽƽֱϣӯĸоʮ
ڳƽҲǿԼƼôܡźۼԱÿ벽ȻЦеصҵȫѧģ
ƽĻƼʮָˣһ۵֪ͺã˵ɣôлң


127 ƽص
ҿۼҪ嵽ԼϵƼƽҲа²ۡ
⻰Ȼ˵ڣƽҪôлƼȴͻȻеʮֲ
ƽǰΪĴԼΣзǳĸоǰǿԼüζܿ˰صΣա֮ĽƽҲûʧȥԵظов
ƽһƼŹһ治źۼػͷһۣ̾ͷ˺治ԶŵƱˡ
Ҳ̫⡣ϾǴ·ʱҲͨҲʲô˵¡
Ȼɾڽƽ·ƵĹâһ۾ϳиĴ֮һƽȻ̾ô£ԼֱĴյͬﶢˡ
ѾǽƽڶαԷˣҲе䷳ȻʮˣǾԷһѵ
ƽϰվѾˡϰţټϽ֮ͯٶȿþˡ
ϰʱ򣬽ƽѾɵڵϢԤ·СȦ֮ࡣò˼µʱ䣬ȫˡ
ԽƽĿǰʵԸʮȫû⡣㹻ĵƽŻĴ㡣
ƽɲҲΧһۣͻȻã
˱ƽĻһƼʵôˣ
ͻȻһҪĶڼˡƽһУھ͵ػȥáȻѧУɣõˣ
εûֻ̫࣬ǺѽƽڻȥȻû
ҽסԼˡƽ˻ӻֵһᣬǾͱˣ
ղڷϴҶ֪ƽбˡȻҪؼңȻҲᷴԣֻǶ·СĶѡ
ƽҲɣ̾ѧУĹվȥѧУߣҲûӶࡣֻƼ԰գԼǲǰѧܱƵ̫ˣŵҹӻؼȥˡ
ƽȻ֪ԼͬѧѣȴƼ˻ûʧ뿪ͬѧ֮Ų۲󣬹ȻǻҲӿŲýƽﰵЦ֪Լжȷʵû
ȻԷһѵҲԼ鷳ƽȻҪҸʶֵĵطС͹۲ѧУΧĵΣ֪ʲôطȽƫƧ̼ӿŲǸȥ
ƽôҲ˵»Ҳ׷׼ӿŲͽƽ֮ľ롣ֻʣ½ƽһˣҲԼĶֻ뾡ѽƽסΪǿ
ѶԷΪƽǰϣڰѻǶ˺ʶֵĵص㡣ûʲô˵Сӣͷ·ԶҲûʲô˾ʱ͸ˡ㽭ƽЩÿ޵Ҳ˵ע⡣
ܵС󣬽ƽͣ˽ŲǰҲظϵˣƽȻˣȵͣ˽Ų
Щ쿴£϶ǺԼܵòŶԡƽѡôƧĵطֹǰЩֲɵϣеЩԾ
ƽڶǰĺݾëش˸սæС㣺СӣҪģ
ûаѻëѷϣЦŵʲôܴ򣬻һʮֻèˣҲаɣ
ĻҲ׷ЦƽΧ·ѾԶƵġֻЩûļһ֪ܴĸǲ߹һ
ԷΧˣƽҲʼ壬׼úõؽѵһ٣˳Ҳһϰվĳɹ
Ȼʱ򣬻мͻȻȵһ£лҪһ˵
Ȼ㿪ˣȻ϶֣æ߷ֿóһ·ģƽǰҲڵһοкܽŮϴ
ĽСҲһճͷӡȻźɸЬҲ޷ıʵѹָղмʱƽͰˡ
Ȼ㳤ʮֽСıǷǳȳơĵͶ̵òٶ̵Сȿ㣬ȫչڱǰԿóϸȻûһ˫ȣҲֱϸŻͦġ
Ҳûȱ㣬ƽ̾ע⵽ǰһƽǴôҲκ򵥵˵Ǹͷβƶӡ
㻯ŨŨѬױڽƽʲôжϣ϶ǸĹôһҲܹظΪʲôƽ̹ˡ
û뵽ôᣬƽҲем⡣ȻʲôҲԲǺദġӻǶ𾴵ĳ̶ƽҲ֪Բǿɫµġ
ڻûô飬㿿ɫ£ĽǳΪǵԲô𾴡ͳǵͷͷ˵Ҳй֮ġ
㿴ͺԼĽƽһ俪ڣҵͽ˾ӣұ㣬²ý
ǣĴ֮һĻë̲סصСӵǣһǱ𣡡
ʵ뽭ƽĲԶͻȻѵĻкܴԿסԷЩȫ
ӵĽƽʵڲ̫Ը͵ϮôСЩͷĿҲһûͷʱ򣬽ƽʵڲôûƷ
ĽСĻͷĿҲһˣƽ˫ֱʾԼ⶯֣ʵ֪Ϊʲôµͻô
û뵽ƽôʣʶüʣΪʲô
ۼҪ¶ԱߵĻëһţûȽƽھȴ󺰣ԻôϻҸϰ
Ѿȵòͷˣ˻ëĻҲû룬һѷؾͳƽ˹ȥ
ȻԷˣƽҲɵɵغǽչ˷̧ȾͰԼһ˸һȭһ˴򵹡Ȼתһ߱ȣҲ֮¡
ӵǰḻĽƽ֪ռƵĵ˽ʱõѡ˶սöԷаΧԼĻᡣԽʼСͻǲøĻ
ͬʱƽҲŹκδԷĻᡣֻҪ䵥Ļ쵲ǰܱɾشڵء
ƽѾԶʤͨˣҴĲλҲʮֵꡣȻȴܸԷʹࡣֻҪǱеˣȫʹصزڶʱȫʧȥս
ͣѽۼԼһһĵأŽŸ¼͡
Ȼ˫ʵϵ࣬ɲһĽСŮ˽мֲġƬ̹򣬾ߡ˸쵹ڵʣµļҲŲǰ͸ղѾȫת


128 Ҿ
ŵһص£ѾˡȻ֮ǰëѾѹңôҲû뵽ȥԼˣǿսһգ۵Ĺ򣬾Ȼʹôˣսֻèǿ١
ҲûǸΪ¼ˣֻ㶵ؿԼĽƽ˫в¶һ˿־塣
Ȼ֪ԼǽƽĶ֣Էվǵϴǰ㣬ߣ㵲ס
ЩȻͦƽҲе˼һСŮôأҲǼͦ׵¡
ƽŲԼ뷨ֳǳԷһЦ˭ܣҾʹȣ
ƽ˵⻰ʱóǰƣЩС˾޴ѹҲ־ؿŽƽĻŲɡһ뵽Լܻȳ·;òȡԼĶƽᣬɾͲˡ
ʵƽҲûЩôϾֻ㰲ݵѡİִˣԽƽҲûʲôôƽֻúŻЩһһ£ԺҲԼ鷳ѡ
ƽߵǰúþһȴͷӰӰ´µӰƺ˰Χˡ
ͷϣƶԽƽʹˡʱҲ޷̫࣬һ嵽ߣץסһֻͺȵԭ㻹°˿㲻
ȻҲһãȻŤͷؿŽƽʣǲ𣿡
ʱĽƽߣĿʱŷ֣۾ܴ󣬺мŮӡ
ʱƽɹ˲˫ü׷ʵЩ治ˣ
һΪأҲüͷ
ûǻо߳һĿļһľζؿκû뵽㰡ʱ䶼ôˣСӦùԹԻؼ˯ŶԣôϹ䰡
һģƽɵÿһĽСŮֱʱƽ֪κ
˵öԣûȥ˯
˵˼Сһ˯أ
ǾͱŻ˯ɣаȫˣ
ӵĻһڣǻ˾ͷ׷׽Ǻκ˲ô·˫֮ĸҺ
ƽοﰵ֮ߡ֮ĹϵţԽƽ˵ȻǺ¡ܴãʱܳ뿪Ƿ֮ˡ
ڽƽİ취ʱκҲﰵпࡣͻ·ر⼸֮ĹϵøӽţпһԲϾͻ֡
ƽʱκҲ𻢸ˡȻܵƽشһ˻ڵûأƶκˡ
뵽κ̲ס˽ƽһۣôʱֻèǹùģ
ƽκúܽĻκѻèƽҲϹһȡԽԽȷţǿеͲ˵ԼҪСء
ӻһȺͷĿһûκôƺԼģֻǿЦκ´ֻаˣҵûУ
κӻĻʵ΢΢һϣܿͲصȻҵˣģ
ҵ𣿡ӻô˵û˸Ϊ㿪Ϊ¶ˣԼأ
ʵӻ˵Ķʵκôܱ䣿ŮתһȦ䵽ƽϣ̾⡣
˭˵ûҵֵģκָߵĽƽҵĳ֣
ֵӻеˣ˽ƽ۵ҵĳ֣
ƽŲ˻ˮҪڷϣκȴѾšһѣȻСֻҪϣ͸ǧǮ
ô׬ǮƽȻܾϵĻѾߣһȴˣû¾ĳ֣
ƽˣӻȻٻɡǰش˽ƽһȻвصû˸ҺӻģСӸСĵ㣬һ˳ϵʱ޶ûȥ
ʵƽκӻ֮Ĺһֻ֪õǰǧѣûӻʲôԽƽӻв⣬ֻǵһЦˡ
ƽԼһףӻҲûʲô취ֻǶԽƽ˸ƣȻͶµߣ³ֶİɣ´֮Ǿûˣ
ܿˣ߳Сʱһ´С磬ȻǸС椸Ȥ˵ˡҿھǸûᣬС椵ºвˣǻȥ϶ܸ㶨αػҪô鷳أ
ӻصҪǿõǸСҲǲУЩ鷳ҾҪͨӮԹԵسΪҵŮˡ
˵ӻһЦС椵Ը㻹ֻŻصظҡǿĻ˵С椲ưոݣͷҲŹҵġ
СȷʵǸԽְ취Ըˡ¶ӻ˵ʾͬ⣬ȻЩʣ磬ôϲǸСѾͷȻòƯ椶ȥˣαϻô˼
ӻЦƯ椵Ȼ࣬κиôǮͷӵС椣ȫжûҲҪˣͨС椵õϰֵǮ㶮
ӻ»Ȼԭˣʵ̫ܵˣ
ӻɲ֫ͷԼ򵥵ˣӻصŪС椵ĲƲʲôŮ˵òѣ
ӻ¶ġ׳־ѣֵܿĵʵǸղС˵ҵ˳֣һ´ˡ
ܣӻʮĳ㻹֪ҿĻµTTôܻ䣿
ӻͷ˵Ҳǣ˵Сһݴˣ䶨ˣ
ӻЦ˵öԣСѾҵ
ӻδͬʱƽںκˡ
ʱĽƽһ֮ǰ磬Цݵָǧ飬лл
ӻ˵κȷʵǸ˵㻰ĹȻܲģǴСһǮĵƽϣͬʱֶûҵأȻǧ飬浹ù
Ѿǽƽһκͳ֮ˣӹǮ̲סʣҪҳ֣
ҳֵȻΪ˺ֻèκصѾˣαҪӮ
κƽеزԼ׬ǮĻˣָԼıӵҾǳ֣ĻҰ


129 
ǳ֣κ´˽ƽüۣСһ䣺ļٵģ
ҲѹκỳɽƽһأǱ߽ƽëԼ˵ǳ֣δҲ̫ɺһ㡣ʵҪǽƽղűֳ˿־սκ϶ֱ°ţļһ¡
ļٵĵ˵ûáƽЦصгôҿ֤㿴
ʵڼҰ֮ѾûгָҰˡʱֵĽƽѾκһݣ޷ܾ
ƽгӣҲκ˼ġˣκǲҴ⣬ҪԽƽĳ˵Ͼκ˵¹شĻɲ䳵Ǯô򵥣ǻ˶ӻˡ
κضԽƽ֤ûдţҾҵĳ֣
Ȼκ̬Ȳ̫ãƽҲúƽϣ̵ͷһΪ
ʱκЩƽ򵹵£Ҳ½վϾƽûжǵҪ֣Ȼհʱ۵һӺҲˡ
Щڽƽ³˿ͷӡȻá֪Ҫ뽭ƽ˾ЩһﵹҲҶ̫֣ȫһŭԵӡ
ƽȻῴЩһɫüͷһ˻ȥǿ£ЩȫȻתͷȥӽƽĿ⡣
κҲ֪ºͽƽìܣϧ½ƽϣҲֻܶ˫֮ŵӶˡ
ýƽôȥҲǸ취κ»ӻֵǶȥɣҴһȥԳ
˵κҪͽƽȥԳЩȫ¶ԥ֮ɫǶλŮϴͦĵġ
ȫŲߣκü߾
ϴ󷢻ˣЩԥԥ뿪ÿ뿪ʱݺݵصŽƽ·ھǵϴ
Ĵ֮һĻëҲм뿪ˡһӣҲ֪ڵЩʲô
£κ˽ƽһ۵߰ɣҵĳǰ治Զ
ƽνʼ磬ʾȫû
κҲûȤͽƽ˵ʲôǰ·ƽں棬ŮıӰ
κͲ󣬲·ƵСģȻм
ƽҲͶѣС̫òûʲôȤֻκǸĻᣬΪԼͼıһô
κ˵ûĳȷʵͣڲԶĵطһڵļ׿ǳ棬ȷʵʺ￪ĳ۵Ļɫ˺üɫĴԲ㣬ȥһֻư档
κԺضԽƽҵĳɣ
2002Ĺڣ׿ǳ汾Ͳľ͸ˣΪκȷʵԺɡ
ڼʶĽƽ׿ǳûʲô˲ˣֻǵصͷаɡ
ƽķӦκǳ򿪳ŵˣҿı°ɣ
ƽҲƴǣʮ˷̺档κ˸ʻλϣȲصȥ³ǣ
³һ½Ĺģܴסլ»ûпʼۣסլûо񡣵סլڵĵ·ϸûгȷʵǸ쮳ĺõط
ƽҲ໰ǰκָĵص㡣Ȼụ̂ƽȴǳƽȡڵ³֮ǰһ·϶ؽͨ˿ûΪߵκҪԼļʻ͹ѳ÷ɿ졣
˵ﻰκԽƽһ·ϵıǺܲġǰѳø죬ƽ²ļʻ񣬸ϰֵ˾ǲԲǸϸ֡
κʵҲˣҲֻýƽѳ³ȥϣƽʱõı֣ҲֵκֻԳǸӻǸĳֱˡ
³ϴУǺԶû˾͵Ŀĵءĵ·ֱ·߶ǳȺ¥ҹЩ¥ĴҲȫһƬ·ϸǿˡ
ͣκýƽѳͣ·м䣬Ȼ㿪Ż³תһȦֻҪְܽ㼰ˡ˳˵һ䣬õĳɼһʮ롣
ֻҪһȦôô򵥵ĲýƽЩ⣬Ŷκ΢΢һЦû⣬ϵϱմ
κûѽƽĻ£Ǿǿصҵ²ܣҸʱ׼𣿡
ȻκܾԼĺ⣬ƽԴ˲ںֻʼˣ
Ԥʼκֻϵʱ䣬ƽܵĿ
С̫õĻδ䣬ƽѾһͬʱͲţССļ׿ǳڴʱһͷޣŭǰ˳ȥ
ųٵߣƽĹ϶ĵĲ£ܱӵ쾡¡ĶԴԴϵشϣǹҵʱʧҲǳСǿƱκؿλϡ
ڶ̶̵ʮڣ׿ǳʱѾһٹѾǴڹٷģ׿ǳļټ¼ˡ
ƽûоʹ㣬Ǽͺţü׿ǳ١ٶȴﵽһʮʱһҲԽԽˡƽû̼٣Ǽţͳȥ
³ǵ·ϣƽѾ׿ǳܣ֪ʲôطɲʡǲʮ׵ĵطſʼɲͬʱϽƶ١
ȻԷͱ˺ܴ󣬵⳵ֲǽƽģȻ˿˼ɡ
ڽǰƽѾѼ׿ǳٶȽһǡôĳ̶ȡת̣Ծ׼ĽǶ䡣׿ǳһǳȷ·ոպôʻ
ʻ֮󣬽ƽ̿ʼţڳͬʱͿʼ١׿ǳȫʻǸǺٶѾԸٶȳһǡ
漸ǽƽҲ編ƣ׿ǳܷӵ¡ʱпһĻĻһоȡǾרҵ֣Ҳû취ܳôȷ·
׿ǳɿŻ³СһȦûþڼɲУ֮ͣǰĵط
ӽƽʼκĻûϹȳ֮ͣС̫Цݵ̫̼ˣҾ㵱ˣ
ŻȸԾκƽҲ¶һ˿΢Цǵҵĳ˰ɣ
ţȻţκֻһʮ룬Ƽ¼ҮһӮֻè
żκƽƲʵγܽŰ𣿡
ܲ𣿡κڻش𣺡ҿǺֻè˵ˣλӮĻɲ䳵Ǯô򵥣С˶Ҫˣ


130 
ԼҲѺˣƽЩشκһۣȻҡͷЦе󰡣
κεû취ѾֻèüˣǷǮ˵ˣҪӮˣ֮ǰһʹҪһ䣬ǾֻŮˡұӮ䣡
С̫õⷬƽװνʼʵˣҲԲ˰ѵӻǿ߸˾
ɲô˵κӵƳ˽ƽһ۵ǳ죬ͱ뽲ãбСԺôˣ
ãƽС̫õ˵֮ԱǣǸеСŮѡ
ڽƽҪĺƤ񣬷类Ƥͷ̵øɸɾκ֮ԭ쵽ڣȻûгʲôõ㣬ڰа
ȻκôԽƽǺкôġ䲻֮󣬽ƽЦеصǿ̸һҵı˰ɣ
ֻҪӮǮ⣡κƽ̹ظҸ飬ô
򣡡ƽ۶գرһ֣ܿͲ飬֤ӮһǮҪ
κ˵ʲôƵģû˿ɾʹӦֻҪӮֻè򣡡
ãһΪƽЦкκԼ¾㶨ˡС̫ȻǸԳеˣҲõºᷴڡ
ϽƽʮֽȻѾȷκҲҪ˽һЩֵߵС̫ã˵˵Ǹӻɣʲôֵļô
ӻĳֽõ֣κᵽľӻĳ֣һ˷ǳӡ󣺡˵ǰȫǾǰ˵³֡ʲôֻҪμӣ˾ͱӮˡ
κ˵ôƽҲ̲ס°͵һǿ
С̫ͷɲóƯƹ䣬ʱǽһ찡
ûκѻ˵꣬ƽʹƯƹ䣿ʲôط
ǱɽµĹ·ϰκԵصжι·ر࣬Ҳû죬Ǿ
֪ӻĳ־Ȼڰ·Ưƹ䣬ƽ̾ͲôһˡжƯƹֿֿ죬߾磬ʵǲͷDӰѡ
ʵץϺõİ·ϣ߹ķʽƯƹ䷴ٶȣӸּĳ϶õ֤ʵϾУҲֻɰʯ·Ưƹ䡣ڰ·ϣǻǻѡ߹ġ
κ˵ǸóƯƹ䣬˵ҪôҲǸУҪôڹʱ޷ȫƺڽƽĶȫûʲôв
Ҫ֪ƽǰǸĴٶȿ˦ľ죬ȫΪһıر֮һ
ʵǰƽΪĥμӹרҵķʽڶ̶̵ڣõF3000ŷ޽ǾֻҪƽٲһ꣬õգϣμ߼ıF1
ʸõյˣÿȫ緶ΧҲһˡ˵ƽȫ翪ٶһȺˣղܼʻССļ׿ǳ棬׾ٵشƻƻ³ǵʱ¼רҵˮ׼Ľƽ˵ƯƹĶ֣ȫֵһᡣ
ȻԷĳûʲôвƽעľǸӻʲôˣ̶κһûʲôв˵˵ĳɡ
ƽᵽ˶ԷĳκƺЩ̫˼Ƭ̺ŵӻµTT
½ƽҲЩԾˣ̲סκȷϣ˵Ҫ׿ǳ棬ͰµTT
κͷȻ߽ƽһӲҵϢµTTǸװģಿ̼άԼװβ˷Լʮƥ
κԽ˵ƽԽͷۣ̲סЦ֪Էĳôãҿ׿ǳȥԸˣ
Ҳѹֽƽô˵ȻµTT㲻ǳܾܳԱȼ׿ǳõöࡣοӻĳװһ̨סڸղŻʮĽƽҲԱĽûʲôˡ
ƽܿ뵽һ⣬üͷκӻǸͷĿôôµTTǮôװˣ
ƽʲûе2002꣬һµTTҲҪʮټϸװķãûаˡʮòǸӻôҲôǮˣôõĳ
˵κ˼ˣȻѵõˣȻСشġ
ｭƽ̲סŷ̵ǸѰ
2002ʱﻹУκû׽ƽ˼̲ס׷ʵʲôѣ
һĶ֣һĶѣƽбۿκ㣬ǳͷβѡ
κˣüصأ
Ȼκѳӻģ˵ļҾǳƽ̲סȻôǮȥһµTTɣǵӮҲһЩ
κûؿ˽ƽһ۵ΪҲ밡Ǹϵʵо÷ˣڱ˵µϣضˣ
ȥƽε̾ϢһȻκڻжǮ
С̫þؿʣ
ҵطĳƽһ۵ֻɻҽ׿ǳˣ
ԽƽκҲͬƬ̺ҿﻹ飬㻨Ǯ
㻨Ǯܳ飬˱˰ƽ²һȻκȥǵġ
κص˵Ҫĳ𣬸ҪȥǶ
жʲôȻҪȻٸصװƽͷػֵôϻ
˸κ˵϶ͱ³ȥˡڽƽ߳ļʻϣκֻˣС췢⿪ȥ
ʱҹѾˣ·ϵĳ٣ûü׿ǳʻʻȥŴĻԽԽƫƧƽҲǺشߵС̫á
ȻκһȺСͷĿϾǸŮȻҹغһİӵôƫƧĽҲ֪ٸػǽƽȥ̫޺ˡ
κϾǸŮԵĿ⻹ǺеġڿҲƽڴԼС̫һ濪һڳԼСִӰóʱѾһѺذס
κЩضԽƽذףΪ˵ԱĻ㣡
κذףƽ̲סЦˡ


131 ĳ
û뵽ƽַӦκ̲סüʣЦʲô
ЦҸо̫˰ɡƽκƽ̹ظһۣȻ󲻽صҿɲӻʳҶûõСŮûȤ
κ̱ƽëˣҧгݵص˵˭ûõСŮ
ȻƽŲκصѵң
κһһصҿɲʲôСŮ
㲻𣿡ƽεصģͷֲ棬СŮģ
ƽĻκץ񣬵벻ʲôĻֻܰԼİϡݺݵزţ׿ǳ̼ٳǰȥ
ƽЦеؿκӣ֪ԼץסˡԺҪС̫öԼûòץסһмй׼û
ʵκҲƽ˵ôֻҪŹƽ̹һ֮⣬滹ͦġرκرСģŶ˶кܴ
ƽŲκô˵ֻץסԷһȱ㣬ҼƵȻܵóκǸûõСŮԼĽۡ
ܵƽصĴһ·κû˵⵹ͽƽ⣬Ĭع۲ĻԽҲ
뿪ԼаСʱκһɲѼ׿ǳͣ·ߣصˣǴ⿪ʼģ
ܺáƽӦһ뿪׿ǳ棬й۲ι·
б治Զ಻СɽһĹ·ɽȥԴĩ˸ٹ··ϵĳԽԽ٣ϸǳϡ١ټ·ӡڶ࣬ȷʵĺõط
ƽһ·ǰ·ϸ۲ÿǵӹĻ·Ŀȡµ¶ȣٵ·ߵ·͵Ĵֲڳ̶ȣǽƽ۲Ķ
տʼκЩƽҲΪȻƽôؿ·棬СϸҲŹκҲһȻ˵ܿɶ񣬵̬ȵͦģҲкܴϣӮӻء
ƽκ֪ܳа˹࣬ͷպƬյءǿյغ󣬾ͻͷԭ·ءֻܹһأɱ
ڿнƽ֣·治ڶ࣬һвٵ䣬ʻѶȻǱȽϸߵġ·ԣûдİݻ߹ڸߵͲƽĵطǱȽʺϳʻġ
Ǹְ·Ưƹ䣬Ҳ˵ļʻڻļʻ϶⡣ļһȻܳΪõĵ֣ȫһ仰ͣɽϻӳƴ
ƽһ·϶úϸ˹·˽СʱȵԵͷĿյʱʱ䶼쵽ҹˡ
ƽ棬κҲûֻǿż׿ǳظں档ºò˿յϣκæǰʣô
·̫࣬ҪܺòסƽǳеصһϢǾֱ̣ܶġ
ƽǾ仰κԷЩ̲סǽʲô
ȻȥҼҸĳˮƽߵ޳ƳһƽûصȻҲȲ͸˵İµTTܱʲôҪã
µTTκͺܲ˼ҲûϾ̶Խƽϳ֪ȥʲôطеĳĵģھȥ
ȻκϲȻȻ֪ļҳóĳƽȻָָ㣬κȥǼ޳
κ˵Ǽ޳λڳϲȻ˸ϵʱѾҹˣ޳ȴǵƻͨкüһæµһڳ£纸ĻʱʱӳðһȻľ
³Ľƽע⵽޳ﻹͣ˺ü̾ͷּĳֶӴˣȫװ˺󶨷ҲִִȻ˸װ
κȻ˺ϤһʹУأ
ߵĹ˿κڳµˡ纸Ļ𻨺ֹܿͣˣһ۵˴ӳЦеκк㣡
Ȼ˻κü꣬˿ûñƺԼʲôԣֵس˵ͷĳ
ЦʣδʲôҪ󣿡
κָָڹ۲⼸Ľƽ׿ǳ棬Ǹ˾ǳ֣ȥɡ
ƽߣЦʵѣϰô׿ǳ棿
ƽû̻شһ˼µ˱𣿡
۾һͷԣ̨Ĳ˶𣬻ݿͻҪӲĳ̶ȡ
ʵڽƽƱҲʲôܸ߼Ļɫǵ2002꣬Ҳ֪̫ߵҪ
뵽ｭƽһ½Ŀھ20%ҲҪֱӴ֡ĳֱҪøһ㣬Ҫļٶȣڼܴﵽһʮˡ
Աߵκƽ˵ôһͨȴûᵽҪ棬̲סԱ߲죺㲻ķǵĳܲµTT
ƽС̫һۣȫûȤƽȻ֪Ҫԣʽޣȥ棿ҲֻһЩȽʡǮķ֣߼׿ǳˡ
Խƽĸװ˼·Ϊ壬ɵĴָҲа
ƽЦЦȻҪ󣺡Ҳһײ˶ɣӲȵӲҪĸ׵ɲǯɲҲҪӴɲͨڵĳߴ硣
˵ｭƽۼ׿ǳ棬ȻѼʻͰΣŵλȫװһһϵͳҪܱ֤ʹһӡ
˵ｭƽ룬ȻҪһβʱЩˡ
ֵܣȻǸ֣ѾԽƽͶأ̲סҡͷ̾ҽӵרҵĸװҪ󣬱Щֻ׷ٶȣŴķǿ̫ˣ
ĻԱߵκЩ죬ֻ׷ٶȵС˵κֻŰȫڸ췢ϣû뵽
κһֱΪŹķӦƽĸװȷġҲκĲ٣뽭ƽȷʵǸȷľ
ȻҪˣǼ۸ˡڼһᣬЦŶκ㣬ЩĿܹҪһǧˣĨͷС
ƽ۸û˿ӦȷʵļۡǮκģƽ͸ûҪԴ˷ˡ
κ۸¶֮ɫϰŵҡûôǮ


132 ȵС̫
ֵԾˡӡκǸ󷽵ĿˣǰĳͲۣǮʱҲǳˬ죬ǰǰѾﻨʮˡκȻʼˣʵ˷ǳ⡣
κڿǰκͼﳳˣκĸ״㻨Ǯκпֻ飬һһµѡԸ⽵飬κҲֻ¶޽ͷ˵ĽӼùˡ
СʳκûȱǮҲһζԱô˵ʵС̫ߵòС
Ƭ̣ЦŶκҲϿͻˣǧ飬ߣ㿴ô
ȷʵͼˡϾװģⲿֿҪϡ˵Ҳ׬ֹѣҪȥ˵ĹʡѺãѾǺܵ͵ļ۸ٱͲ׬Ǯˡ
ȻǧǮκòС̫ôûôȹڶҶ࿴һˡ
ԱߵĽƽˣҲ̲ס̾˿ȻУͰɡ깤Ұѳ˰ɡֻҪǴɫģʲôɫС
û⣡۱ưļ׿ǳ棬ЦشӦˡ
κѽƽԱߣСضֻ飬Ǯô죿
ô죬ϰɣӮ˱ٻңƽûص̯ϰǵùһǮû׬ȥһ࣡
û뵽ƽôκض˲İɣӮ˻һĽ𣬶һûԼĳʱҾѰµˣҲỹǮģ
ƽǲκˣֻǲͷػӻֵǮûңˣʲôʱʼڸװü𣿡
㲻˵Ҷˡκƽ̹ؿڵԺĩϣ𣿡
ƽﰵһ£ºѵҲýˣĩϱӦû⣬ǵͷû⡣
κҲЩģŽƽҸϵʽɣһб仯Ҳüʱ֪ͨ㡣
ƽҲеǰĵ绰κҰԼźҲһ˵ˡ
κЩؿ˽ƽһۣȻҡҡͷ٣Ǹѧأû뵽
ƽ̫κԼݣڰֵڸץʱǸĳɡʱӵˣǵĳܿ鷳ʹˣ
ƽĻκæȥ档֪˱ں󣬴Ӧȸ׿ǳ棬֤˽ƽı
κʱ򣬽ƽһµ뷨ǹȥܵг𣿡
Ȼԡ̸˿϶Ļش𣬿޳ȷʵרҵ
ܺáƽͷָװɣгԵһԼʱһĵԡ
Ϊƽ֮ǰͱֵ㹻רҵгҲûеʲô⣬ɴصͷû⣬Ұѳĺ֪֮ͨǡ
Ҫ̸ⶼ̸ˣƽκҲûмµıҪκȸԪ˵ᳵʱٸ׿ǳĸװҲԿʼˡ
Ȼôһƽκûˡ⽼Ҳѽе⳵ֻòкܳһξ룬ˡ
·κʽƽгʲô˼ƽȫУȴһС̫Ѿ޻˵ֻܼ򵥵˵гԵĺô
೵ͨٵģһĶƽ̵ؽܣгܽƣѷȫͷų
κȻԭԺ³Ҫгԣǰװ׳Կô
ʵκԴֻ֪һ֪гȻͷŸදҲӰ췢ЩֲɵϣΪʲôҪԼƶأ
ȻƽҲöκЩ⡣ֻҪ֤ڱʱܹե׿ǳȫǱͺáڻ᲻Ӱƽȫںģ⳵Ͳġ
˵ʱɫѾˡ뿪ǰκֻƽԷϵ
κֻ룬ƽͻȻԼҲȥ䲿ֻˡϾʵʵĴѧ϶ϵкܶϵֻĻ᷽ࡣƽҲŻѧУԹ˼̵ֻ꣬Լֻ
ֻӪҵԱƽƼи¹ֻܵеֻǲģеֻһЩ򵥵Ϸб༭ͼƵĹܵȵȡ
ƽǰùֻЩܿ˵ȤȱȱûӪҵԱĺƣѡһŵǵֻŵǵֻ̣ҴʱҲֻܳҪϵĽƽ˵ʺϲˡ
ֻ֮󣬽ƽͻȥˡκؼʲôˣֻպðｭƽͬѧĺġ
ΪսѧԽƽҲúͬѧǹԶڽദѧУס죬ڵ˲μӾѵӡ
տʼƽͬѧǶԾѵ˺棬֮ҾͿʼп಻ˡĽ̹ٶԴҵҪǳϸ񣬶Щѵѧ˺¡
ΪʮľѵչһС룬ѧԹԼԲˡǸ޾ɣÿĶѵ͸ǿȵ˶ǿ಻ԡ
Ůǳ˾֮⣬ΪԼ۵Ƥġ»ĩٳϵͷúܡȻѵŽ죬ŮǶɹ࣬Ĩٶķɹ˪Ҳ޲
ڲμӾѵУֻнƽΪˡǰԹЩͷȣѵ̫Ŷȥ㲻ʲô
ܲԳš֮ѵԽƽ˵˶㲻ϡտʼϰվʱ˶Ҫ󡣸ο½ƽѾϰµվ˷ǳߣôһ˶͸Ӳڻˡ
ڱ˽пʱ򣬽ƽʮɡܷǳ˳̹еҪжľ۲μӾѵŮ
Ӿѵʼ쿪ʼһֱѵʱ򣬽ƽвμӾѵŮ˸顣ȻǶſѵƽԼḻľ飬ǴҵüƯҲǳŮ
Ȼ⼸ŮܲһڲٳϵĹȣǾ;μˡ
ʵｭƽҲʶǴѧ骡Ϊѧĸɲ骾ٳѧѧǼ͹ľҲ˲ٳһķ羰ߡ
ÿ骳ڲٳʱ֮ǰ۵öǣ˼ѪһվñֱܲҲܵøˣԳŵҲоˣȫλĸƯѧǰһѣҪעǾٺòˡ
⣬Ҳвôں骵Ĵڣ൱ȻĽƽˡ


133 ѵ
ƽȻǲ骡һòظȳĹֻҪ˶ϲֻǽƽ͹˿ŮڶԷǰһµ͡˵ŮƽȵغͶԷദ顣
ݵʱ骺һһѧѧǼ͡ΪʮľѵѽβȻǽп಻Ҳûʲôӡϣֵܱѵرڡ
ոճԹ緹ĽƽڲٳߵϢһȽڴǰԼ͸еЩЦڽƽЩΪδЩɡߵЩСм䣬ĳˣˣ椿ɲݵģ
ȻƽҲֻѣŲȥֳֺõɵ¡˭ʱûɵأЩһɳˡ
ڽƽҪǽµƬúõϢһᣬܴ͸ˡԼɵøһЩȻͿʼĿ
ƽûãĽŲƺǰľ̽䱸Ȼƿûκθı䣬Ѿʱֵ׼ͬʱƽ۾һ죬۲쾿˭ڿ
ƽ΢΢˫ۣ̾Ϳһ˫ýƽ̾˿ˡ
Ȼа̾ƽûվ˼ߡ
ĿĽƽߣЦؿͬѧͦܰ
ƽʱװŸոշ骣˫۶һЦѵ۵ģץϢһᡣ
Цŵ˵ѵû⣬˵ҾͲšҺͼλ̸̹ˣ˵оıãһ˵㻹ûоȫԲԣ
ƽɫص̹ô˵Ҳ̫ˣʵÿ춼۵øһͲûͷˡ
ƽԸϣҲû⣬СϴҳԷûлأҴĽлл
ƽҡͷλѧ͹ҵңرĴˣ붼벻أ˵лͼ
ƽ˵Ȥ̲סЦøһЩ͵͵
ЩĿеŮȥҽƽ죬ȴģź˵͸еЩ߷߲ƽ骻ܿĵӣԽƽ͸Ľʺˡ
оϴڷͽƽͻĳɽΰΪݺݵصŽƽ޲̾ȥݺš
ɽΰȻûʧȥǡ֪ڶԽƽ֣϶ԼС鷳οɽΰѾʶƽ˵֪Լ϶Ķ֣Ҳֻܰͷѹȥˡ
쵰ҪÿɽΰֻﰵģԲŹƽ
ƽ֪ɽΰԼУŵһۣȻҡͷ̾Ϣһźı顣
̲סʣ̾
ϧƽصس̾һѧ㣬ôûȹأ
ƽôһ˵骲ʶԼȹӣȹ·϶ƽˡһȣغȻûһöӾռŮıˡ
ԩѧ㡣ƽҾôһ˵ѣ洩ȹӣҿ϶һʱ۾ġ
Ź֣骲ŲŽƽĻȻҾ㣬ѵѧ˻ֱÿ꣬ǰҲҪúñŶ
˵ͨЩûͷûԵĻ骾ų뿪ˣעĿ뿪ˡ
Īƽ骵ľٶԼۣȻʹϢһᡣ
ƽո£ǾһѷΧ˹
εһʣƽոѧĵúܿİ
ûʲô¡ƽصϴǳԷ£ʾһ¸л
ĪҡͷҿֻǱʾлô򵥰ɣѧʱЦúܿŶ
ûȽƽڣҷ緶ĺ½ԾضԽƽСӸսѧû죬ݵ˴ϵѧ㣬ֱǵĿģ̫ˣ
½⻰һڣ⼸˷׷׵ͷǣԽƽı´͡
θǿŵص磬ҵż̽ôݵ椰ɣ
⼸˼״Ҳ̱ʾҪƽѧϰ椼ȡڴһϰѧڣսԼĴġ
ǾͱЩԵ൱ƽ̧˫ֵֻΪ˸ңѵѧԱҪǰúñֶѡ
˵ｭƽҲҡҡͷЩĪصֲǰɲ˵
˵ѵƽȤӷȵҲ˵ˣʱѧݽĿأڴ
ζԽƽѧļλѧ㣬Ѿ˸༶Ķˣ֪ܻӭ˭𣿡
⵱ȻѲƽ̾üò骰ɣ
˭½ȻصܺŮѧ꣬ҪȺЩֻᶢŰŮͬѧѧõöˣ
˷׷ͬ½ԵĻĪŵ༶Ϊʸ񣬲Ҫˡרҵǻѵǰѵϼ
ƽ̲סʵôѵǻ
ϲ㣬ˣŽƽļѾ˵ˣʱÿרҵѡһѧμɼõǸרҵʸһꡣ
ƽȻרҵ˸ô˵ǿ϶а
ĪͷҵˣרҵиУǰרҵġ˵Ҳƺɵģһǻ
üǶ˭
ĪСǵǰԷʱ򣬺ǷͻǻôǾרҵġǸ˶ԱǸͷǵļһ
Сӣ˵ξ޺޵صһôǺ԰
ССҡͷǿ䶨ˣưǰһﶼҪˣ
Ҳ١βȻǸһ⣬ǲˬ˭ܰĵһǼһԸһѧڵķ
տʼƽ֮ľȤ˭õĹھνǺһôֲǺϴôʦڵô
ȻεĻȴ˽ƽȷǸڰţǸùϵĻᡣܴưõھ骺ѧ꣬ԺǰԼϿǩӦöࡣ
뵽ｭƽٳɣӲݵվߣҰ೤ȥ


134 
βصð೤Լרҵͬˣֻǲͬûã
Ҳ׷׵ͷʾ˵û
ƽǵһЦ˭˵ҪȥˣֻǱμѣ
רҵİ೤ǸõĹ˵ƽҪμҲǳˣæŽƽȥϵĸԱ
ʵΪһŮöܲܺһ겢ġȻΪ೤ͲܲˡΪڽѧ󣬵һκרҵľҪյĽһͿأеͬѧĿ޹⣬Ӱ쵽ҽ
ȻϵͬѧҲ˵ˣרҵи˶ԱѧԸûҪ༶μϾûӮĿԣ˵ĻΪˣû˭Ըðա
ҲΪˣڵ֪ƽμӱòŻ˸ˣæȥԱ
ҲѧǴ˼꣬ǿʤ档֪ѧҪμҲеǳˣʵس˽ƽһѡ
ǻѧû͵õԱ϶ֵҲűƽȴʮֳȣ˿û˶ΣֻǫرʾԼҲǰ༶һӣӦΪ༶
ƽıӡãڵѵѰϵͬѧеһ𣬵¡ͬʱ˽ƽԸΪ༶ͦľ
˳ףҲһϾ༶ˡⶥñӿɲôпܱͬѧء
ȻҲͬѧԽƽٻЩģڽɢ׷׹͹ľ𾢵ĵȻǺͽƽһεˣЩһԽƽԽ͵ģ;һսʤɽΰ
ѵһܿ쵽ΪʮľѵҲӽβУ쵼˻㱨ѵڵʱˡ
ΪǶԾѵôų⣬ѧУ͸ѵĲӵλھѵǰÿѧʵĻᡣȻÿֻӵҲѧǻˡ
˵Ҫʮӵӵȱھֻɸ༶취ˡڽƽڵϵŮر࣬ŮϲǹĲ࣬׵ؾʹչʮӵ
ھ󲿷ֵѧйѵ֮ʽʼÿרҵѡѡȫλǰĦȭƵ׼μӱ
Ȼν̫Ϲ涨ѵ̹ҲЩˣȻҲǿʤ֮ġѧõ˽̹ǵĬе
ȿʼϵѧЩǰûǹѧ˵νƱʵȫǿɵġ
һѡϺ󣬳ɼҲǸ廨šӻȥʮҲ̶õĸλɼҲ˵ѧˮ׼ˮԡ
ÿ༶ĴһһؽȻԼİֽɼɼ㲻ĵȻʮָˣЩλɼȻȻ
ϵļרҵһμӱġڴ֮ǰõĳɼһ57ڽƽѧǰ϶ǹ̫ôõĳɼ
ɽΰһλãӱܿõھϾ֮ǰóɼ60רҵ˶Աĳɽΰ˵ҪԽɼȫû⡣
뵽ԼھȻԺһ꣬ɽΰ̲סˡǸϵѧעĺûᣬʱ϶ܺӴ
ֻҪܺ˵ϻɽΰ㹻ģǰԸŮӵİ취ƯѧŪ֡
ʮĳɽΰҪλſ׼ȴѧУļһƽҲԱߵλϡû뵽ϵȻɽƽμӱɽΰ̾ñĻᵽˡ
ǳɽΰæƽߣҧгݵصСȻμҪ骵㣬Ȼֻ֪ûõķ
ƽûǸȤͳɽΰֻ̣ޱؿһۣȻתͷȥص׳գ
ʲô˵һ飿־ĳɽΰƽŭˣȥѵһ١
̹ټʱܹɽΰҪ£ȡıʸ񣡡
ҵƣɽΰҺͽ̹ٶŸɣݺݵؾ˽ƽһ󣬾ͻԼλȥˡ
ƽؿ˳ɽΰһۣһЩӣεԼ鷳ƽɲʲôƲ磬¾ɽΰԼԣ϶Ҫѵ
ܿвμѧ׼ˣŽ̹ٵһ£һֱʼˡ
ɽΰϾרҵѵȻղŻƽòᣬʼܿ͵ʼ
ȻɽΰǰĶ˶ǹʹõͻǹкܴͬרҵľרҵģ֧ܿǹԣĳɼҲԽԽá
ɽΰһǹȻųտԵĽƽһۡҲɵЦСӺұ䶨ˣ
ƽûж࿴ɽΰһۣרĵسʮ׿İȻ˶Աǹ֧İǰðУƽɱõǹ֧Ҳ滨һЩ
ȻƽȲרҵľѻ֣ǧ׿ĿꡣҪʮ׾ϵİӣûκѶȵġ
°ڽƽǰ⣬ÿǹʮĻδڸߵˡÿһǹƽϸ׼ܴ򵽰˻;Żĳɼ
ʮӵ࣬һ֮Ҳܴˡƽͳɽΰٶȸ죬Լڰӵʱʹ˵ڵӵ
еѧӵ󣬽̹ٿʼӵ˳ǵĳɼƽͳɽΰİкǡҲҪ֪Եĳɼ
ǰ漸ѧĳɼ֮ǰ࣬ġʮǻ̹ٱɽΰİֽʱ˱仯
źŰУ߻˻Ż̹Ѹٱ˳ɽΰĳɼһܳɼʮһ
ɼһרҵͱһ󻶺ʮһĳɼϵöˣǶΪɽΰȲʤȯ϶ܺʹŮѧˡ
ɽΰҲɼȽ⣬ϾһǹܴʮһҲ㲻ˡسͬѧǻ֣ȻֺضԽƽôСӣӮˣ
ڳɽΰʤԵʱ򣬽̹ٿʼƽĳɼˣʮŰУ˻˻˻ŻŻŻܳɼʮ߻
̹ٱ˽ƽܳɼ󣬱һƬϵͻȻһƬ˶ĿɿڴؿŽƽƺɼġ
ϵھ˶ݵĳĬ̱ҵĻ
ƽ̫
Ӯඣ
ѧǵ
רҵǸ˵ػ˿еļ


135 
һƬУεľҪոշʤԵĳɽΰˡʱԼһС˿ԼĿжĳͱӡһȫǽƽģɽΰʹޡ
Խƽ֮ǵĳɽΰ޺޵̧ͷ˵ϼݻȻȴȻֽƽԶˣ˼ҸûԼ
ȱ˳Цѿ£Ǳȫӡʱĳɽΰ̵ᵽ仰ĺ壬ŽƽӰĿ̺ĳޡ
ƽŲںɽΰôԼΪһʿѧҪηηβСģʵûʲô˼統ʱˡ
ƽĵֻôܺͬѧùϵڽڵʱԼӦһԱʱܰæһ£μĿľʹﵽˡ
ʵ֤ƽμľȫȷص༶ĶʱеЦк೤͸ԱҲƽʾףأϲΪ༶⡣
ǼѧǺϸĽ̹ҲˣһξΣѵĽ̹´Žƽ͵صͷˣǹûȤӰ
һѧ̹پԲô˵ֻλξ˵˽ƽھѵʱͺܳڣټгɫı֣˰֮ģϣӷչ
2002ʱԴѧ飬ҲǸǳѡ񡣲ƽѾΪԼδ˹滮֪֮϶ûôʱԼ£Ҳֻܷûˡ
ллôҡƽǸξʾ˸лȻҡҡͷҶԽѾ˼ƻԿֻܹһƬˡ
ĺӽľֱֱȥʲô˵ʲôȻƽɾؾܾˣǸξûֻЩźҡͷϧˣˣڲ϶кܺõķչ
ƽǿóξԼξΪԼ͸ıԽļƻֻԷһǸ΢ЦԴ˱ʾеźˡ
Խƽ˵ⲻֻһСѡвμӾѵѵѵԼ·μףѵ˳ᡣ
֮ǰԼһ骺רҵһ꣬ƽҲΪ༶ĿеӢۡ
ΪǲμᣬҲһ¡һ黨ȹԼһױ
ױΪ˼ͺƯ޹ˡֽŮͳŮ֮ķϣòڳߵ
ĳȹճģذĺġšϸ֫Բλֱֳȣڳȹ֣骳ΪĿĹ
骲μרҵᣬҲýƽ༶Ľʺ޵Ķ
骱ϾǴѧѧְڴ˽﷽Ҫȴһöˡ󷽵ҽܣȻͺȻƽߣ뵽
ƯѧƽߣȻҲǳĽʹ꣬ȫǽƽĹͣԵҲû˶Դ˸е
ʵνᣬҲͬͬѧи໥˽ѡҾһ˵˵ЦЦмȽϿʵͬѧ˽ĿܽĿݵΣѧҲԵñȽǢ
ͬѧϵı֣ƽҲֳһ˿΢ЦȻѾܳѾͬѧഺˡⲢƽഺʱ⣬ΪһԹߣҲתࡣ
Ѿǵһβμˣû̫ȤעߵĽƽŮԵֱ骣һѧܣ̫һ
˵ˮƽܸߣõһˣƽûҪԼ˵˼ֻѰһˡ
ƽ骽޵ӣЦضˮƽ˵ϣ⣬ҳˮƽˣ
骺ʣʲô
ֻҪӮˣܺһ갡ƽû骵֪Ϣֻȫ˸ɾҲҲˣʮİӿžǰƵģֱһǹһ׼˵ףŮ
Ȼ֪ƽں˵˵骻ǱĻû֦ҲرǽƽǾ䡰Ů骷ǳ⣬̲סЦ˵ϴһԷʱͿ㲻Ǹʵˣҽ֪㻹ô컬ࡣ
컬ࣿƽȵʳĲͷŵòడûнǹô֪컬ģ
ƽԴЦζĻ΢΢һ죬˼ټ⣬ѧǶİ
ǰãƽҲЩпصǵӣĽ
ƽ˵⻰ʱ¶һ˿ɣҲ骿֮Щȡ֪Ŵһѧܣôֺйµĳ˲е
ƽҲԼղŵıЩæЦе骣֪ʲô𣿡
ҡҡͷƽЦϣһ£վŵú˵Ự
տʼ骻̫⻰˼ֱֽƽڲؿԼȹڣŻȻ̲ס˽ƽһµСɫǣſŮӵȹףǸô򣡡
骵ȻֻǳŮԵ֣Խƽ뷨ǴѡƽҲˣֻЦе骵ķȭԼϡ˽ƽº˺ĬӶЦ
ƽ骶ûע⵽֮һһȫڲԶĳɽΰע֮¡ۿԼϵŮˣȻ˴ΣɽΰɵŭգŽƽĿԹ֮ɫ
ɽΰڸ֮ңСһ˳Ҫʲôܵõʲôûġҳɽΰżвƣֻ۸˵ģûڱǰԹء
³ɽΰѧ£Ȼͬһ˵ڴԿҪѧǰɽΰĸѧԲ˳ҪɽΰһҪѧУ͵ˣϴڷͻ˹ʰƽˡ
½ƽȻ䱾ͳɽΰе骴ΣҲ޷ͣ¶ҪݺݵؽѵСһ
ڳɽΰתЩͷͬʱҲβƽΪ뵽骵Ĺͬѧһƾʦͻᡣ
ƽҲƴǣͬѧǵĿ£骲뿪
ϵɫܺãƽУ԰˭Ҳûп˵ḻĽƽ֪ʱ򱣳ֳĬҲǺ͹ദķʽ֮һûпѰһ⣬Ǻһѵõľʱ⡣
ԶһӰĵظǡһﲻǱˣǱʺͷŭͷԣԽƽ֮ǵĳɽΰ


136 ס
Žƽ¹ɽΰ޵ġʱͰѸ׵Ķ׵Ժ󣬾Ҫǲݺݽѵһ½ƽԼ͸ûϴȥˡ
ԹĿ⿴˽ƽһۣɽΰ㵽һô棬óֻͨһ绰롣
ɽ𣿡ɽΰҧгݵصпôҪæҽѵһˡ
ڳɽΰ˶ԸƽͬʱѾ͵¥¡Ů骾ȻһȫͶȥ˾ȵĿ⡣
˳Ưѧĸɲ߹ϵϵĳƺţϴҲǸˡ׷ߵȻ٣û˵骶ĸԴɫġȻ骾Ȼһᣬ⵱Ȼ˸еʮ־ȡ
ŮĴƽ֪ʲôر𣬾Ȼܴôྺߣõ骵
ȻƽҲˣŮƺԼرȤдĽƽ˵С¸˿ִ١ƽܺƵһرŮѧЦЦǹ˸һ·Сܵؽᡣ
Աߵ骰һĻ̲סЦ˽ƽһ۵湻ģ
Ļƽһ޹صͬѧʾѺðѵҲд
֪ƽװɵ骵Ȼʲôֻ΢΢һЦҪȥˣҪʽѧˣúɣҵСѧܣ
骹ڡСѧܡϼ˶Ȼػȥˣռ˽ƽıƵġ
骸ıӰʧŮƽЩεЦЦȻССѾͷȻռҵıˡҪԺ֪Сѧܵж󣡡
Ȼֻǽƽ˵ѡ֮Ҳ໥öԷ˻ΪͨѶѣûŮֺ֮øСӲҪ˵ƽʲôøУҲֻǴ˶ŮͶѡ
ǰƽǸӣŮⷽǳûнơȻ֮󣬽ƽҲûɶԸרһĳӣҲǰˡ骻ûʲôõ뷨˵ĿǰûС
˵мҪʽѧˡڿѧ֮ǰм½ƽҪһ¡
ȾҪ佻Ǽ䷿һ£ƽûɴһֱסѧУᣬ϶ס󴲰¹񰡡д̨֮ļҾҪġ
ʱҲ쵽˸еڶƵʱˡôãӦҲʮĽˣҲܼȥ
Եڶ콭ƽȥ˼Ҿ߳ǣ˼ļҾߡ֮һЩƷϾԺҪ佻ԺﳤסܵҪ׼óһЩ
Щ󣬽ƽʹͼҾߵĹˣһѼҾ佻СԺӡȼطʱѾʱˡ
ųѾĵ¥ˣԷˣԺֻлڡ
󹷿òˣȴǳԡ˷ֱʮ˺󣬻ֵüȼָˣֱ˷˺þá
ôȮĽƽҲܸˣĻԴ̾Ӵ˲ٰųչ˵úܺ
Ҳ֪ǲ˽ƽĻͷ˼ƺʾͬ˵˵
ͼҾߵĹˣƽæԼסĿǰδļᾭס㲻ʮֺҲҪŪһС
æµ˼СʱסѾеˡĴд̨¹ڽƽҲ㲻ˡ
æЩ󣬽ƽ֮ǰʣµҩģΪԼ׼һͰҩҺȻͰȫнҩԡ
ھѵǶʱƽҲֻվϰеɣҩԡʵûǸѾͣʮˡڰ֮Ҫľ¡
ȫҩҺеľ󣬽ƽʹʹϴ˰裬ȥϲҩҺȻͿʼƻȦΡȦѾ깤ˣֻҪһЩϸڷЩ֮ܳˡ
ڽƽϸشĥȦεķʱųٻˡĻӭ˳ȥ
ʱദųѾѽƽѡƽųҲ¶һ˿Цݣͷѵͦİɣ
аɡƽҲųЦЦȻм¡
ƽ̬ҲӰ쵽ų٣ͷ˵ɡ
Ҳסѧᣬƽʱʹסƽųٵк㿴
ûȽƽѻ˵꣬ųپͳЦҲķͣȨסģ²ø˵
ƽ΢΢һЦô˵ܾûҪ˵һºãǰֳʲô
ƽĻųǰǼ£ɵһΡ˵ﻰԺųסһԺӣЩġ
ںͽƽӴһʱųٶԼСĴ˽⡣ýƽǸֱĴкԼͬסһԺӲܣ˼ְȫС
ųٶԽƽһЦȻͷ̫ˣסҲã˻໥ӦҲи顣
ҾͲ˰ƽЦضųٵΪףǳΪѣͬʱҲлԻչˣɡ
ƽųٳԷֻʾлûκ뷨ųҲƽ⣬һɺͽ롣
սƽ磬ȻԷǾͲ̫㡣㲻ȥõļҷ꣬ҲҼһĵط
ųǸڼĹƽʱӾϸˣǽƽͣҲԸȥЩ߼ꡣųپýƽǸѧǮ͸þϸŶԣûҪЩԩǮ
ųٵļ£ĵصն佻ﲻԶСꡣֻҪ佻ʮӾ͵˷꣬ڽƽŵҲǹɾһȽ徻ѡųٵľٶҲӮ˽ƽĺøУ֪ΪĹɲˡ
ĲҲܼ򵥣ͨͨļҳˣһ߲ΪųٵǶԴ˷ǳ⣬ûие˿Ĳ졣صǺͽƽ꣬˳Щʲô
Ҳ˵һһԷˣϯҲܺáƽóǰľ飬˵һЩȽصЦҲųٶʱʱǳЦҲ֮ľƺֽ˼֡
ľųٱǸƯʱʱ΢ЦעĿƽע⵽Աϵļˣһֱ͵͵ؿų٣໥֮仹ڽȻûʲôԽ
Դ˽ƽҲֻﰵЦҲЩһһۡЩûʲôֵľٶҲˣƽǲġȻƽҲųٵģԲûа¸
ĵسٷ󣬽ƽųٽ뿪߳ûãǼҲҴ׷˳ȥ


137 
λû֣ҹϻкܶ˵ġǰһﲻ˶ĵطֻԶԶظڽƽų
ȻΪжΣȴƽ۾ɫһۣͬʱﰵҡͷ֪һͻ⡣Ϊǰһ·ͻƫƧЩһ϶û֡
ųٸ֪ԼѾ˶ˣ̧ͷҹ£ͻȻ̾Ϣһ
ųٵ̾ƽҲ΢΢üͷ̲סСոճԷʱ;£׷ʲô
ƽûв´ųȷʵһЩ鷳ءû뵽кȻҲԼ£ҲųٸеЩ⡣
ų˵㽭ƽܿԼ£ϾǸкѡųپþԼ鷳˵ƽҲû취ֻͽնѡ
ųٲ˵Լ£ֻҡͷҲһЩλ°ˣûʲô˵ġ
ƽȻóųֻڷԼѡȻԸ⿪ڣƽȻǿֻǵһЦȻǹϵ£°Ժͱˡһݹʣ°ҪΪϰԽ
ųٺ߽ƽԼΪϰ·աջû˵ڣֻ΢Цŵͷţ˵öԣ֪ˡ
ųٻ䣬һϤȮ͡ϲ̧ͷһÿһ·СŴ·ݵùһγ˸ǰҡβڽƽųٵĽűȦӣ˷ǳȡ
˵ƽҲһˡտʼ佻ھǻЩ󹷣Һܿͷ֣Ĺ
ֻҪвĶҲҪ¶⣬ֱá˳ݡЩµСڳĶ䣬ͼﵽϵʱ򣬻ᷴҲǰ߿ѡ
ԽԽ佻ھӣʼϲϻҲͷıʾȡЩĸܾҲһأǾǾԲ˸ʳҲ档
ÿʱ򣬶ǻԳɢʱ䡣Ҳͬʱŵ˽ƽųٵζ׷ٶҲǻƽʱɢ·߾ͻᾭܳʲôԭԵĴڽϺˡ
Ȼ˻ƽȻȻشһȥҲǻһͬʱͽƽųһɢҲǲͣΧǰܺһֱԵʮ˷ܡ
ĳƺųٵһЩŴ󹷻ҡβͣҲ¶һ˿΢Ц
ƽûųôˣһֱڰעǻ˵ĶߵֵȽƧһΣЩҲԽԽˡ
ĵļһడźЩ˲ı飬ƽҲ̲סа̾һ
ӺЩһʱᶯ֣¸ųҲˡεĽƽֻܴǰȥСţ˵Ǳ˶ˣ
ųٸû뵽ƽͻȻԼ˵ĻܵҪܿȴƽ˵һҲҪԶһ㡣
ϸ˵һ˳ͻһҪҡƽСų٣һԸЩһǧҪǿͷҽܣ̴Ż˶ĵطܣ֪ô
ųû̴Ӧƽǲĵطʣô죿
ֻҪ㰲ȫˣаհǡƽСοų٣ңµġ
ƽԵ÷ǳģųͷʾİšϾǸͨŮӣǰû£̲סͷһۣȻмеĸں档
⼸˸ѳӳؿڣһϻиһͲʲôˡųΪƽǺЩ˵Ķ֡
ųٵһҲúЩ֪ѾˡõֵƫƧһΣЩһҲͲǵĶ̼ӿŲΧ
ųٸ°ͺͽƽԷŸ߸ЬܲЩˣܿͺͽƽһΧסˡ
ǻվһȺ죬ƽʱƬЩ͵ĹҲǵŭԹǰһΪ̻ƴһΣһͿأֻ뿪վΧĻƽضΣ佻ûлᡣ
һ죬˺ͽƽԷų١˱Ϊ˵̶һа𣬼ųٳƯͶԽ
˿ԷֻһһŮƵǵĸͲԼĶ֡Լƽų뿪Щһɵظڵ˶ֵʱˡ
Цųٱƽһ޼ɵӡǿųѾԼĲˣֻҪôˮŮ˶ѡ
ųԱߵĽƽѾȫЩһˡǿСӣû˿вֻҪŻƽһ£ܽŮѶˡ
ƽû¶˿ɫǰ벽ųٵ󣬺Щһš
ŽƽıӰųֻ÷һůԽ˽Խܷϵ㡣ʶ֮󣬽ƽѾֹһΣʱͦվųǰˡҲų֪ȻƽͲ󣬵ȴǸеӺ
ǼҲû뵽ƽȻô¸ңûܣһվԼšǻûаѽƽһ˴ֵвƽСӣʶһȥĻ²飡
һͷĿļһҲЦŰǻǶְֻŮѵǱȥģԺͻߵģõģ
һֻ˵Ҫųģ˭ܲµЩһų١ġЩʲôų汻Ǵߡ족ˣ϶롣
һĻ࣬ݺݵصŽƽһѪ
֪¿϶޷ˣƽԷһЦ׼ְƽЩһȻƽոմ㶯֣һֱűһĻȴһ
ƽʱһûнУѾڿն뽭ƽǸ졣ĸͷͲСʱĶǼȿֺݡǸһﻹûӦͱ˵ڵءûоʹ˰ݣſݺݵҧȥ
˱̧ܵһ˳ҧסǰۣȻ˦ͷֻ۵ǼһҽСûоʹɿڣҧסǼһֱϣȻһٶĺڵƶ
ƽĶ۽ƽҲıһղŻµؼβֳͣһ޺ӣȴͻȻô׺ݵĹ
ҽƽոջǳǼһʺҧȥġҪ˹ʺˣպֻ̧סʺںϾͻһѪˡ
˺ҧԷĻƽҲ̲סҧ˵ĹУ⻰ĺе
ͬʱҲعһ˰γ˦صس


138 йھ
˵һҲͦоģڱӺطġ»˺ҧǸ죬ıͬ飬һѡ񹥻
ԱߵųټһĻشеСģ
ȻķӦųٿö࣬гǰѾݵǸ˦ëûΪƲس鵽ͬĶϡ
ҡ٣ŵĻոΪ뿪˿Ͼصذһ£һʱ
һ۾˺þãشУĸӣ
ʱѾûǸϾͬԼֻʧ˶ѡΪͷвѾݵתҧס˦ֻ֡
ҧþˣҧס۵ֱлô˦
ԱߵĽƽһڻ﷢֨֨죬ͷܵش
û뵽ȥ۵ĻƹȻ׺ææͬʱͬ󹷵ȳȻǰעȫڻϣȴԱ߻иӿµĵˡ
һֱûжֵĽƽ׼ᣬһһ˵Ŀϡ˲ҽһ˳ȥڿлһߺڵϣվˡ
һҲû̵ôճ嵽Աߣͷ֮ǰĿ꣬תһܲ泯صȥصײڵϣðǡκ
û˿ԥſͳһĺҧȥײκĻȫûз֮ƾĴҧ
Իҧ˵ֻҪҧˣɡЩһһѵûϵֳƽҲкܴ鷳
ۼѾǼһʺƽæһͣ
ƽǿһղŻŭĻֹͣ˶ʱѾסǸʺֻҪƽķӦƬ̣һھѾҧȥˡ
ЩɻؿŽƽ·ȷϣǲҪŹһƽ״æظһЩĵطſǸˤ߻صĻ죬صƽű
ӻͻϮһ쵹أܹҲ͹ȥʮʱѡлһûУֻݶ͵ضԵ˷𹥻׾ٵؾͷŵ졣ʵϽƽţԼְæҲɵضԸĸ졣
ýƽɵԼİȮڻ£пҰ׺ꡣֻǳ֪ðԼҰһʲôطѡ
ҲýƽΪʲôѻӹȳʱǼҵϰһٴеӡⲻЦ˼ҴС֣ǻȷʵ׺ڹϰ嶼
׺Խƽ˵Ǽ¡вҪƷ佻ԺһǾˡжİ׺Ļţƽܷˡ
뵽ｭƽ˵ĻԴسɵƯؼҽͷ
Ҳ֪ǲ˽ƽĻ˵ҡβ͡
Ȼƽĸ죬ƽҲûµıҪûųٱһ·СܣѸ뿪ֳŻߣ׷Ϸеǳˡ
Ǽ컹ڵϣеϻѪģȫʮҡǿһԽԽԶֻᡣ
˱Ϊ佻︽Ǹĵ̣﷢չءû뵽죬˿µĺݽɫ͸ƽʵĹɲ
пʵĸ첻òľһ¾뿪ȽϺá͵Ĵ󹷵ڻ£û
ҪǼ˭֪ʲôʱٴ󹷣ΪȫǲҪĺá
ƽȻ֪׺ı֣Ȼ佻︽ƬǼɧšųٵһܣֱǼ˦Զ󣬲ŷ˽Ų
Դӹ֮ųپûܹô·ղΪǳţһ·ǿϽƽĽŲų̾;ЩԲˣطٵشϢ
ųӣƽҲ֪ղ̫ܵЩɵùеʣû°ɣ
ųٳƽڰ֣˺һŻСû£̫ܵˣе㴭
ƽЩ˼ص̫ܵˣԲס
ɱô˵ųٿŽƽСղָ鷳ˣҪͻڣҡ
˵ųЩʣҡҡͷû취ȥ
ųҲ˼꣬ɲǲµСˡҪǽûнƽͻڣԼ
ƽЩʱû˿Թܵ˼¸ҵվų٣ȷʵǳжһųͼ˽ƽԼС꣬ȫ˿Ӻ
ƽ֪ųΪʲôôЦŶ⻰ɾͼ˰ھӰӦõ
ŽƽֿЦųʲôмĻ˵ֻصͷţھӣ
ƽЦųųֵɣҷȥ
ųֻǳƬ̣ȻͰԼСַŽƽĴ֣Ĳסߡ˿úܽǵӰ¹úܳܳ
صס֮󣬽ƽų͵ͨ¥¥ǰȻſֵ
ѾųٳƽȻһЦ׼طϢ
Ȼʱ򣬽ƽȴųٵĶͷռӡáƽȻζʲôųٻҺпܾڽ
˵ƽλĵھӡܲҲ̫ĿȴûչˡҪǵ¸ų٣ںҲ˵Ҳһšת֮£ƽ뵽һԵİ취
һ£ƽס¥ų٣ɫضҸֻһºɣԺʲôϵҲ㡣
ųٶԽƽʮΣҲû̫࣬̾ʹӦ
ųٽ˵绰󣬽ƽЦضԺҪҰæܴ绰ھӰ
֪ˣųٸ˽ƽһõЦݣ¥ϵķȥˡ
ƽصԼķ䣬ϴ˰ƿڴϣʼϰվе
ھһʱ֮󣬽ƽϵҲԽʼʱʱǹ޵ϢѾ׳ࡣͬʱƽƶϢתʱҲо࣬տʼɬˡ
ȻҲôġȻƽѾŬ˺ü£޷ƶϢ·һȦеһʱڵϢͣͲǰ۽ƽôŬϢ޷ǰֺ
ƽȴԼо֮ǰֺͬĸо޷ݡȴ˽ƽܴģԤнͻƣ


139 
뷨ƽҲǸŬͣ߶ڵϢѵذ·ǰȻǳǳѣƽǽҧؼţʱ̾Բ
ڽƽŬ£ڵϢͣ·ϵ֮͸֧ͳ谭˫ʹ࣬ͬĥŽƽ񾭡ȫ亹ɫҲǲ԰׵ˡֿǳʱֹͣһ
ʱб˿ƽ⸱ģ϶̴120ȥҽԺȡƽǶϰģȻ
Ȼž޴ʹ࣬ƽûоʹ˷ǰϰվľԽʱԽҪҧ֡ȷԼĸоûдֻҪǰѹأ϶Եߡ
һΣƽԼǿݶڵϢٴγ·ϵ֮
½ƽҲӽޣҪγܳɹĻԽܲͻƣҲû̫İˡ
ƶ£ƽڵϢٴת֮ǰ֮󣬻޷κνչ۽ƽôŬһ
Ȼʵ޷ֵĽƽʱȴͻȻе֮ɶͷϲĽƽæۼıɹͻ֮
ƽڵϢǾ̶ĺˮһ֮·ӿǰȻϢǰûԶһ谭ͣ£Ѿýƽеǳˡú˽
ϰǷǳѵ£궼ûʲôչƽڶ̶̵ʱ裬ǰ޹˺ߡ
ΪȡĳɾͣƽҲŬֻ԰׵ɫһĺˮͶ̴ٵĺܿóԽƽ˵Щֵõġ
ƽڴϢƬ̣Ȼָһϴȥһ亹Ȼ͵ڴϻ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãƽֻˡԺù绰һִ绰Լľų١
ƽ𲻾ǰųӡϿ˯̾ˡæͨ˵绰ʵų٣ôˣ
ҡҺۣ绰ųܡ𣿡
ھƽҲûϻ̾͹˵绰¥ȥ
ƽܵ¥ŷųٵķţȷʵúأŵûˡ
ѲƽǮȡ˿ͱû£˳ذŴˡͨ˾ԿףٶҲñȽƽ١
ƽʱƽſ϶ųٴһųʹĥҲûע⵽ôġ
ųٵķ䲢󣬽ƽžͿ˯µбڴϣɫ԰סͷ亹һǳʹӡ
ƽæʣоﲻ
ųθθۣ
ƽ˵һ֣θ۾ûʲô취ˣСųٵģȥҽԺ
ųٵ̫ãҲûʱ·ˡƽϵ̺ųϣȻͷߡ
Ȼų۵̫Ѿ޷ߵĳ̶ȡƽ״Ҳӱ¥ߡ
ŮԵ֣տʼųٱܵҪܾôҲֻĬʵˡ
ųſڽƽϣ˲ɱؿһ챡𲻵ʲôãƽĿظоų۵žѹԼϡִżּͦĸоɵЩԳ
ƽϾд꣬ܿЩ߰ͷųһ·СܵǰĴ·
Ѿǰҹʱ֣佻С·Ǻѽе⳵ġԽƽűųȥĴ·ϣ򵽳ų͵ҽԺ
ȻųҲоʮءƽһܳԶȴ졢ͺһ㶼Ƶġ
⵱ȻȫǽƽϰվԶʤڳˣôɡ˵Ļ˵ųܣôԶҲ۵ùǺ
Ȼų۵ڽƽıϣŵԵϢʱǾðĶˡһųľãһλھʵԼˡҪǽûнƽ治֪ôźˡ
ƽҲųĴ·Ϻûþͽеһ⳵˵ҪȥҽԺ˾Ҳѳÿ˵㣬һ濪һ滹ɫ԰׵ųٵˣһôѰ
˾Ļųɬѣû취ԷͣҲֻ˾ȥˡ
⳵ܿ͵ҽԺƽæǰæظųٹҺšѡȥҽ飬һŮѵѡ
ýƽųٶһǣڸҽȷųֻǵθΡ֢״ȷʵ۵ҪֻҪʵƣ֢״ͻܿ컺⣬ֻҪϢûˡ
θεԭҽ˵϶ǳԻʲôҲпǹֽŻ߸ճԹ˶ġֻҪעһЩӦòḴġ
ҽôһ˵ƽҲųٻòԭǼȻסųǵľţȻֿ˺һӣϲŻθεġ뵽ｭƽҲЩڣ֮ǰѵЩʱӦøһŶԡ
Ȼθβʲô֢Ϊųٵ֢״ȽأҽԺ۲һ󡣶ΪġѡƽȻ岻ݴǵ顣
ųʵڲ˼鷳ƽǴ绰ԼĹ۸ԼýƽȥϢ
ûøվʹҴҸˣɫ̫õųҲǳţһܶ⣬ֱȷųٲ޴󰭲ŷġ
֪ûº󣬸յעתƵһֱԱߵĽƽϣЦСų٣С˭ҽԺģ
нƽҵھӡողŸоõųٿȥʮСضԸյζҽԺˡ
նԹ۵ʮ˽⣬ɵСʣ㲻һסǸСԺôҲˣ
šųЩ˼ǿס¥סһ¥
ճųգգ۵ѾѰɣ˵ʲôھӣ
ųǿֻھӡ
ղŲųٵĻѹˣһ֪ѣܺסһԺӣ˵ѳûǿȥС˵㣬ͻûɡȻг۲ݵϰߣ˲¶డ
յĻŪμˣųټھӣǧϹ˵
ղŲųٵĻѾЦعȥԽƽ໥ʶһ°ɣҽиգǳõѣôƺ
ʵƽ˸պųٵ˽װʲô֪ضԸյãҽнƽųٵھӣ


140 ػ¾ư
ƽ˵ųȫһ̳ۼ۾֮Ĭʾ͡
ûųٿڣվЦŶԽƽҹ̫ۣ԰ҽˣȻȥϢɣȹ۲ڹˣһͻȥġ
˵Լ۽ƽųٵҲһ˿ΡʵĹû취Ҳ֪ôƽͺãֻװûˡ
ƽԴ˵ǲô⣬ȻųٵĹҲܷģЦյͷǾ鷳һеˣȻȥϢˡ
㻹һ㶼սסƽչŮѣһʾûУ
ֻ֪ںԼЦƽҲЦǺǵصɣΪ˱ʾҵĸлųˣԷô
һΪԸֱˬĸЦʱóϵ㣬ɲҪڰ
İɣ˵ƽЦŶԸյͷȻųһοЦݣ뿪ҽԺȥˡ
Žƽ֢߳ЦеضųٵΪ˵ͦɴģţȻС˵㣬ǰһöˣҿӴ
ͱ˵˵ųֻּھӶѣԺô˼ң
ƽԼˣ˵ҪҳԷʾлأյضųٵͱ𲻳
ΪǵĹۣųҲûʲô취ֻװĿȥ⸵˵ʲôεĻ
ƽҽԺ˰ҹȻصסʱ춼ˡȻҲͲ˯ˣÿеĶ󣬴űš
콭ƽҪȥҩΪڶ׼ҩġһѾжʱˣҲڶƳ̵ʱ䡣ƽʹӦ磬ѵΪеڶƣѾ˶ֳŵʱ
ϴһƽ˺üҩŰҩȫ롣Ⲣ˵һҵ򲻵еҩģȫΪ˱ҩй¶Ԥʩѡ
еҩĺ󣬽ƽԹȨҴ˸绰ӵ绰磬̾˽ƽ
ƽѵˣСʽƽŵ绰ҲЩš
ƽȻ֪ΪʲôţЦŶǰǰոս㣬ѾѵڶҪҩĶ׼ˣȥ׼һ£ҩ㿴в
ҪĻ̺ɵشӦȻԣڼҵ㣡
Ǿ˵ˣƽЦŶҪȥ׼ҩˣټ
ټлл㣡æƽлȻæ
µ绰ǰԼϵѾİ̺ۣ˺þòһңְôæôлźأ
ƽȻ֪ЩʲôصסͿʼΪҩϴβͬǣڶõĲҩ࣬ϡҩҺ
һͬģǾ۰ҩ໹ҩҺҪ׼ƿػ򣬾Բκβһʱ䣬ƽǼ¯ԣСذҩ˿иڽƽŬûа׷ѣ˰ʱ֣ҩҺڰˡ
ϸذҩҺֱװ׼õĲƿڣƽڿһˡҩҺǰϵһ𣬾ܳϵİ̺ˡ
һк󣬽ƽʱ䣬ھͳȥ¾ưϰࡣȻҶõͬ⽭ƽ٣Ҳû˵һҪѵϰࡣƽǸʶȤˣֻҪ˼ҶҲôߡȻѾȥϰˣҲûӼĴ㡣
ƽոմԺţȴųվ棬΢΢һЦôôŻҽ˵ܳԺ𣿡
ųСͳԺˣΪоֱȥλϰˡ
ⱾųٵɣƽҲûָֻţֻǵͷоͺã˵ָͦء컹ҪϢע̫ˡ
ţų˳صͷȻԽƽǸյĻȥ˾ʵûжġ
ûⰡƽЦصҴӦܷܲڣʸʲôʱпգʱԷ
Ҳ֪Ϊʲôƽ˵Ҫ븵ճԷʱųֻͷһƽһ仰ܿ
ʱһȥллҹչ㡣ƽЦŶųٵʱ͵صʱҾС
֪ƽԭԼһȥųʶ˿΢ЦŶУҺ͸ϵһ£ʱɡ
û⡣ƽųٻӻֵϰȥˣݰݣ
ټųҲЦŸƽ𣬿ﳵıӰʧڽֽǣתԺӡ
¾ư˶ܸˣΪʧ˽µĽƽֻϰˡ
ƽľʧˣŮ˶ʧҪ֪ٿ˶ڰԽϾ˭ܵһԵСءȻûƴСȴʧˣʵ˷ǳɨˡ
Եְ̨ڳֻŵĺƱʦƷĽƽҲվ˰̨ʱŮ˶к
мرŵĿˣѴӶ˵˰̨ϣΪľܺͽƽýһЩС˵ĻҲ¶ǵ룬Ҫƽǻȥġ
ֳ潭ƽöˣǺŵĿ˻ǱȽĿˣӦࡣ仰ͰЩ˶û֦Ҳֻ̨źƱңҲ֮
ЩУлεˡǱǶƽǰʱ䷢ֽƽϰˣʵ˺һӡּƽлεʵղþãڽƽ£뿪˰̨
лεŤ֫뿪̨ƽҲһ˵ʵڵŮѴ򷢣ʱеֱѽƽһ¶ȥƽҪڱסԼ֮ͯǰ£ҪֺõĹϵҲǼͦսԵ¡
лεո뿪̨Ҷõҡҷ˵ش¥ˡҶõɫȹ͹¡Ը˵Ľе쾡¡ټҶõ̬ͳջݣɱưڵһŮԡ
ҶõҲ˰̨Ľƽĵ˫һ˿ϲɫҶõܺõסԼе̨ǰôϰˣ
ǰϰ塣ƽЦصѵˣҵȻҪϰࡣ
úøɣ㲻ڵ⼸죬ٿ˶ܵأҶõˣӦв˻ء
ƽǰǸӣҲûĵƯŮǰͻڻëҶõ޶ˡŮëַˡ
ƽľԵĿ⿴ҶõһЦЦʣ˸߲ˣҲǺںǺ֪һˣϰ߲أ


141 ʵͬ
ҶõҲû뵽˵ǸСкĽƽȻʳô󵨵⡣ؿ˽ƽһᣬȻĵЦôܿǵĻӭ»ϰˣϰĵȻҲܸ
ԭֻΪԭ򰡡ƽװһʧӵһΪϰٻΪһЩ˽ԭеء
ƽԽ˵ԽˣҶõżûĻǶ˲ٰǲǾýҵķˣͿԸôˣ
ǴҲƽһ޹Ժҵһ
ƽǺŮĸ֣ҶõҲڲ֪и˼·ߣ̲סʵʲô
ƽصǣŮԽƯԽ鷳
ҶõЦЦؿŽƽ⻰ʲô˼Ů˻ǾǸ鷳
ϰ壬˵еİƽһ޹ȷɣʱ˵ǸŮˣҿ϶ͷҲصߵ120绰Ѿ御ˣ˵԰ɣ
Ҷõͷû˲ôƯŮ˾ȣԳһŮˣͲôˡ
ϰˣôҲݲ뿪ƽЦеص¥˿ڣڵذϴպһҹҰ
Ҷõֵغ˽ƽһ۵ⶼԸģѵô
ƽ̾ϢȻܹ㣬Ҳ˵ҵĻûŮԽƯԽ鷳ΪûһƯŮ˳Կġ
˵ｭƽҶõһۣȻŸпϰ˵鷳е鷳ǳ鷳Ҿúп鷳
Ȼƽڿ˵Ҷõ鷳ʵȴڳòѡҶõľȻԸеҲɵ¶һ˿ߵЦݡ
Ҷõؿ˽ƽһۣȻЦصǵһ˵Ǵ鷳ôĵˡôϲ㲻ûеģСͷ
лϰ佱ƽЦҶõлȻҪȵʲôô
Ҷõͦͦأص鲻󶼻ɡ
ԵȣƽæµܿͰһõĴ󶼻ἦβƷŵҶõǰ
ҶõǳǳغһڣȻС޵ưôʦĴ󶼻ڡ
ƽԼĵˮƽģҶõ̾Ҳ̹Ȼ֮ưɿ˲ԣԽƽпպҶõļ䡣˵˼ǰϿЦͰҶõЦݲϡ
ȻҶõЦû֦Ҳòʶ֮ѡԼǳЦҲǳĿΧļʿȫؿҶõΪ˵㵹ԺҶõС̸ЦĽƽҲǼĽּʡ
ʿҲ֪Լûƽı£ܰ޵ľưϰﶺ˿ġȻǶ޲ȡƽ֮ȴûһôΪ֪Ļ϶ûȤ
͵ƽҶõУһưɵдһҲһƤңʮճͷӣ㣬һгķͣкеġСķɡ
ʱдӢϣȴǼ֮ɫرڿŽƽʱиǶԹޡ
дǱ򣬱Ƚƽ¾ư繤ꡣи㲻ƤңǱܿ¾ưɻ÷ˮ;ưĲŮԿ˶ŷǳܵĹϵԴ˴õô
ʵǱҲлεĻ֮θ˴һȣ̵ٵĺô͸ǱһϴǸлε͵ġ
ǱַͨŮȡĺôԶԶĹʡǱ򲻵ʲôãԴΪ٣ڼΪ¾ưɵһСǹ
ڽƽոưϰǶʱ䣬ǱΪڼϢȻƵ˷ףʵȴǵõǼ˵ಡҲΪǻŮ˶Żᱻϵġ
ǱϰʱǡɽƽپѵȥˡȻ˵˳ΪͬµʱѾˣ컹ǵһμ档
һμƽǱµӡ˵ǼŮ˻ӭΣǱ۵סΪ¾ưɵһСǹǱ˵ƽĳ־Ǹ޴в
Ǳ򿴵ǰġϿͻлεΧŽƽתȴԼŲʵʱԽƽȻҲӳӡǱԼĵλܵвĿ϶Լ⣬ҡͻƺҲϲƽ
ƽ֪Ǳ뷨϶ÿЦáȻ˶Ǳ˵Ҫϵ󲿷ֵ롣ȻڽƽֻͨĿ˶ѡƽҪǱġ⡱Ѿ¾ư¢ˡ
ʵ¸ǽƽҪǱ⣬Щ˱ƽƽ⣬ǽƽء
Ǳ뷨һƴ뻤סԼǰͷΪԼҪĶʵ֪Աߵ˵Ը࿴һͷΪԴȫûȤ
ע˺͹޷ģǱҲԶ⣬ʵƽĶһвûС
˵ƽЩŮ˵ЦѾǱʻյĻڿȻϰ嶼ôȵ˵˵ЦЦǱѾŭˡ
ǱֻǸСǹ۵ﶼƲĽɫһҸоȴʮáþưͬ¶ȲԼΪЩѵĿˣûԼǿ
Ī䵽ϣǱ޶˵ľưϰҶõŷǳҰġֻԼԸĵҶõ˾ֻ俴Ҷõˮ
ǱѾֹһεػ룬ҶõձԼתлΪǱĽȻշҶõ֮ǱҲȻسΪ¾ưɵϰ壬Ǯ˵ӡ
ǱƵ̫Ļ룬ѾµģֻҪҶõˣԾϰΨһѡ
ƽǱġϿͻҶõĹϵôãȻޱȳӡںҶõС̸ЦĽƽǱ޲ھȥþƿư
Ǳܸɵʱ򣬾ŮڴϵʱҪǱԽƽ֣ûĵһﻷܣܿҵڽ﷢С̿첽˹ȥ
С͵ǱȺС˸кȻ԰̨ŬŬǸһʲôͷϰ찡
С¾ưԵһǱƽ£üɫص˵ƽı¿ɲһ㰡ϰ嶼ĵˮƽߡЩįŮ˶÷ģü˻ڴģ˭Ȱϴأ
˵СǱصһЦȻС֪ǰۿƽھưҹ뿪ʱϰ廹̨Ŀأ
СĻǱһԽƽǺ֮ǡ


142 Ǳİ
ǱԼ˧ڻԸŮȷʵҲͦһ׵ġһһֱΪҶõҪҸ˵ĻӦѡԼŶԡ
ȻԸеϰȻƽĽȵǣǱҲ˼Ҫѵһ١
СһҪĽѵŲ̋ĽƽǱҧгݵﰵ˾ġ
Щ̵ǣΪСǹǱȻѽƽСҲ֪ƽ֪º󣬻ĿЦá
ǱѾϻ˺üˣҲʶνϵѡѾС֪ƽǸһѧѣǰپΪ˲μӾѵ
ǱҪѵṳ̂ĽƽСһѡھưɿŵʱϢһΪڣﵽư绰
ιȪ𣿡ǱЦԵ绰ͷ˵С򰡣Զԣ¾ưɵСʵδ绰м
˵ǱԱ˼ܿưſڳĿ˶ŵ绰ģư˸СӣʮֲعءҵĿˣϰǰ˵ҵĻҶ첻ȥˡ˵СӻǴѧأ̫ˣ
绰ͷȪûǱ߿࣬Ǵֵϻ˵ʹ˵
ϼֵܣúýѵСһ٣𣿡Ǳ̽ŵȻϵĹҶֵǰװ׳֣ʲôҪܿڣҾ
Ȫ粻ÿҪôѵСˣͬı׼ȻҲвͬļǮ
ҪȣǱԹ޵صûܻСôȥƭŮˣ
ʵȪǱ¶Ҳ˽⣬֪һǿŮ˳ԷġǱ˶񶾣̾ͲµһǱ⣬ԲŶСʹޡ
ȪͲںֻԼܵõٺôڳƬ̺ȪǱһȣһ̣ǧˣ
۸Ǳ˵еˡ뵽ֻҪܽƽԼǰŮˮҲƺҲֵͦá
ãǧǧݵĳɺǱӦȪҪ󣺡ҪøɾԲ۵ҡ
ȪظҰ㻹ģǮ֤㻨ÿģ
ԴǱҲûжۣȲʵʲôʱ֣ܶ
첻УҪӻˣǵðȥվӣȪǱ¸ݰɣʱһˣ֤°ƯƯ
УǾ鷳Ȫ磡ǱضȪǻϹأȸһ룬³֮һ룿
Ȫɴû⣬֮ҾͰ£ʱ绰
УȪæҵ绰õһĴ𸴣Ǳع˵绰
źõ绰ǱɫصƽҸӽϾѰ·
ҪʮǱ֪ƽҪȪеĻͲˡ˹˶֪£ƽκӮ˻϶¶ƽ˵Ϊƽṩء
ϧǱ򲢲֪ЩｭƽѾʲôˡֻҪٹϼ죬ķѵĴѧͻӾưˡ
СӣŮˣҪÿǱݺݵһȻڵػؾưȥˡ
ֻǱ򲢲֪ԼȪĶԻȫڶ¥̨ϵҶõ
ưɵҶõҲǼģȻ֪ǱΪʲô绰ûа¸߽ƽĴ㣬ЦСӶԸŮͦģ֪»ôǺǣͦڴأ
ƽɲ֪Լٺһϰ࣬ͱͬ¸ˡڶǰԭļƻȥҩ
翪ʼͿʼȴƽĵϾһŮرƯŮ˵òȷʵǷǳҪģȻúܽš
˾飬֪ҩ֮ԼҪ첻ϴ衣ںͽƽԼʱ쵽ʱȥϴˡ
ôΪ˱ΡϴýƽԼϴ裬ܲ˼ȻȽƽ꣬ƽϾǸѪյСӡԼϴʱȴһ˵棬ֻ;òڡ
Ȼû뵽ʱŸոϴ꣬ûüأ֪϶ǽƽǰˣæҴҲӣ˼ԡ۾ƽš
Ÿһ򿪣ƽͿ΢졢ɫŵ硣ķһڵˮϺ˼촩Ķԡۣûüϵϡ
ֻǺܴæס½ȴûע⵽쿪úܴ¶ؿһƬѩ׵ļֱ޳СȣҲԡ۵°ȫ¶ڽƽǰƽע⵽Ьûüվڵذϡ
㣬ô°ƽһһʵһŻŵӣ
ûؿ˽ƽһۣûлش⣬ֻСһᣬȥ·
ʵ粢û˵ʵҪȥĲ·ǸΪСڿ㡣֮ǰŸƽţһûдԡյġ
ֻҪߵԿһ㣬͸е˿˿΢紵صĲλʵβѣҲûԽƽ
Ȼƽһʱû뵽ô̲࣬סһ䣺Ϳˣһҩ㣡
˼ԽƽͣһԲת߽ң硱һš
Ȼתһɲǣ΢˯°ڽϣԲβȫճ
ƽ۹䶾һ۾Ϳԭ˯֮£ȫյġҲýƽף絽׼ȥʲô·ˡ
뵽ԡ͵ˮķңƽҲ֪һԼ̫ˣøպϴЩֲԲŻᷢ顣
ƽȻ֪ܲ£ǳΡղſĴ⣬Ҳа̾ҲܿôһĻأ
紩·ٶȺܿ죬ûþͻһȽϺĳԡ۳ˡȻԡ۰Լʵʵƽǲ֮ǰǾһƳ
ȻƽԲ֪Լʲôֻ£Ȼϸؼպͱİ̺ۡ
ָúܺáƽһضɫسˣ̺֯ҲѾƤֻҪһҩӦþȫָ
һֱ˽ƽĻڷЩȲصǾͿ㿪ʼɣ
ҵȻû⡣ƽصмҵȸ˵
ƽ࣬æֱӵ˵
ҩʱҪð̺ۣҩȫӳܴﵽѵЧƽʼȻҲѡãҾͲұ֤Чˡ
΢΢һ㶣ܿ׽ƽ˵⡣


143 
ֻˣƷҲûʲô˵ģֻҪŽƽ˵ˡȻ米ҲдƬ̺ۣвְ̺쵽߲Ҳܽ½õĻͷǳˡ
ǳĿǣƽŻҪԶȴɫǣǽƽ֮ǰŬɾȫ׷ˣΪ˵µȻô³ç
ǽƽһΪƣܾ顣ȻϴôõЧҪ濼ǽƽĻˡ
ڳƬ̺ԽƽͷҲκйǴγĺۼң
ⷬƽ̲סЦˡ˼Ѿˣͬ⽭ƽΪԼáֻǳŮԵ֣粻̫˼˵ѡͬʱҲ˵ԽƽѾǳΣǾԲӦġ
İɣԲڵġƽοһ䣬Ȼ󽫴ҩҺһ𣬿ʼΪơ
ͿҩĲλգϾͱϵİ̺۸Ҫ
ƽϸڰ̺ͿҩҺȷȫû©֮ҲǸŮƽɲΪԼʲô覴ãĻ̫źˡ
簲ؿŽƽߵڷǳһµʱַǳرʱĽƽֺܿɿĸо·𲻹ܰʲô½иǳõĽ֡
ҲƽĵεΣԼĸоû˸ԼȫҵİǳûĻֱԼԵģµ
뵽ǲһССĻȣ¶ԵЦݡ
ƽûע⵽ı仯ϸڰ̺ͿҩҺȻѵҪʼˣܻе㲻һ¡
ŮΪԸ⸶ܴĴۣȻҲ⡣˵ͷСԽƽûϵܵˡ
ƽҲϻʼϵİ̺۴˿Ȼְϣʼ
ƽůʱһ¡ֻıܷӦѣܿͽϰ΢΢ǰ㣬ϽƽĶԸΪԼá
ôԼƽ΢΢һЦʾͣȻרĵ
˵Ҳ֣ղŽƽͿĨҩҺʱûʲôرĸоȻƽӴϵʱȴеս̣ϸڲͣϵİ̺ۣ΢΢ʹͬʱζǳܡ
粻֪ǣʱĽƽڴ߶ϢΪáϾҩվַϵһ𣬲Чﵽá
ƽΪã̺۴ëţõҩҺеЧɷֻ֡ҩҺܽƤָֽ̺ۣ֯ԭա
ȻҪõĺôҲûд۵ġʱ;ǳܣرĸоܡΪָܻյգҲֻҧǿˡ
ƽҲ֪ڲܣСضòͽгûϵġ
տʼ绹̫˼һԡʱƣҲ޷֣غ߳š
Լʱ̱һôҲû뵽ԼؿʱȻᷢźŮ˶ʱֱһģһ
ڶʱҲˣ߻иƽأǳΣֱȥˡ
ڽƽƺԴȫû⣬治ɫ£ȻСˣſɳϣҸ㱳ϵİ̺Ϳҩ
æ˵ͷԹԵſɳϣͬʱа˼⣺ҲûӴŮˣԲŶҸղŷûʲôӦɣˣ
аҵ統Ȼ֪ƽֻΣԹװµӶѡ
ƽϵİ̺ͿҩҺʼõʱ򣬾Ҳû취ֵˡ
ȻѾΪĸıֵúܺáرǴӺ濴ȥͦΡ֫ϸͻԲԼֱ˫ȣͬ˷ǳõߡԵƽʼıʱҲеЩԳ
ƤܲҼûʲô׸⣬ָķǳðƽ˫米ƶ̲סаԼĸܡ
Ȼƽֻѣȴû˿ĶǷǳרҵΪá
Ȼƽҵ˾ӣҲԼĽĿǰ£ǾԲûռ˵ġԽƽ˵ҪǾܵҩƤΪ̺ۡ
Ȼ㽭ƽһֱԼҪ˼룬ʱ˾ǺѿסԼд米ϸĴУЩõļͲסٴεԽƽĿ͸ˡ
ϾƽɲΪǸδµëͷСŮ֮µľ֮ḻԻ綼е졣һḻ˵޵ĵʵкܴջ
ƽʼΪ߲İ̺ʱջǴﵽ˶塣
ΪſɳϵģҲѹγԲĻߡȻƽܿĲֲֵ࣬Ĵ⣬ʱˡ
ټ˰̵λҲʮΣ罿۵÷ǳ۽ƽʱôСģһĨεԲ
ͦε񱳲ͬĨԲӯбõĲáÿƽƱԵᴥĨԲʱǲһôࡣ
Ҳߵͨ죬ذͷɳ·ֻҪýƽԼľ̬ܱƵġ
ȻҲĽӴɱ⣬ÿνƽůƬǻķĲһ
Ĵ֮Ҳ˼ĸо̲סаѵСåǹģߣҪĻĹ
аݵ粢ûʶʱеĽԶԶ㽭ƽڵϣôйĳɷ֣Ҳô
ͬʱƽҲ֮СȻ̬Ǹḻĳˣȴʮ塣ƯŮˣܵĽӴȻ̬ϻǿܱ侲ȴʮʵ˷Ӧ
ڰõĽƽ֣ԼСֵ̧ͷ˼ƴԼһҪ侲Щ취ȫûЧСƽܿͰվҸûκҪʵļ
ΪƽҪã֮ľǳڽƽԼСֵܻ磬Ļδ̫ˡ
ʱƽֻϣ˳ãǧʲô⡣Ȼʱȴһȫ벻¡


144 ĽӴ
Ϊɳſ̫ˣֱЩ顣Žƽõļ϶ѹµֱҪԻһ¡ɲɵǣֱ˽ƽŭķϡ
˻ƽСֵܱͰͦصģͻȻѩ׻Բֱصһ
⵹Ϊ۵ģȫڱܶѣƽ÷ǳ־ǿæ壬ֱԼҪ
Ȼ籾ǸŮˣȻֻһ£֪ʲôһȵ÷̣ŵȫֱ۸ǽӲһҶ
ȻǸСɳȻ˷ӦˣһҪúýѵСå
ֻôѣûԽƽ˵Ҫѵˡ
ڽƽͨѧӵ֪ʱҪװͿֻոΡ
ԽƽûֹͣãֻǲɫصҶѾ
ƽƽȣ·궯ҲƽȻǲҺͽƽ˵ȴ˵ͷýƽΪԼá
ĽӴ󣬽ƽ綼øСˡƽԼԶһ㣬һҶʲôĵط
ʱ΢ȥʮӺ˽ƽСˣ
ظƽгƣں½ԼйȻСȻ翴ƽʱȴһ
ƽɫЩѿͷϻдεĺ飬һƣ֮ɫո˷ǳҵ˶Ƶġ
ƽ⸱ģЩε̽æôˣû°ɣ
粻֪ƽΪõʱ̫ڵϢԲŻЩήҲ
ƽȻ¸磬ֻǿЦû£ֻЩѣϢһͻõġ
ƽΪ˰Լ۳ǳж֮ǰһССĲʧӰ١æǰסƽɳ£ȻҪȥƽˮ
ƽӹӺһˮЩض磺βðע첻ˮҲòҪɹ̫
֪ˡصͷӦȻеʣҪ𣿡
ҪܿͻõġƽͷǺϴһԺҩҺϴǲǻҪһơ
мصͷû뵽۳̫ллˡ
㣬˵ͼ˰ƽ絭һЦȻվҵˣҪȥѧУϿء
½ƽѾѧˡӿΪԼƣɵøӸжһʱ֪˵ʲôˡ
ƽֻǶм絭һЦˡʵҪϰܾѺľϢָܻԭ״̬ƽɲԹȨϰ㾡佻סϰ
ѽƽ͵ſڣ߳¥šʱŻڸղŷЩ£ֲ΢΢̡
ص佻ס󣬽ƽû˵ϳԣͿڴϰ֮ǰΪ˰ãľڵϢʱֻ߶ѾüоϢ·ˡ
˵Ҳ֣ƽȻϢˣȴ硣ɵش߶Ϣڵ·ƶǰ֮󣬽ƽŴ߶ϢǰȴϲطֱϢȻͨ͵λãǰƶ˴Լľ룡
˹ȻкñҾΪõĽɣ˵Ľƽ̲ס̾һٽش߶Ϣǰ
ƽ˶ΣȴʧܸաҲ֪ϰˮɣǿΪ֮ǲкýġڳԼ֮󣬽ƽ˸һĴ㣬רýǿϢѾͨ·ת
һʱԭĵòϢ±׳ڸ֮ǰҪǿ˼֡ƽҲָ֮ǰȵӣ
ʱѾǰʱ֣ƽҴϴ˰˲ϳԾͲͨκĵ绰
ûȽƽأ绰ͷκѾ˭ô֪ҵĵ绰
ǽƽƽԼ֣ȻС̫õ˵ýȥûǰɣ
κǹϵܴܲӻĴ£ôǣһ㺦ˣأ
齱أôƽκھȥ޳һСʱԺܵɣ
仰˵󣬽ƽҲκ˵ʲôֱӾͰѵ绰ˡ
ιιι绰ͷκ˺üƲֵҹұСĵ绰ʱƵģ
һСʱ󣬽ƽ׼ʱ޳κȻûҲ֪С̫ô¡ƽԴ˲⣬κҲôû̫ϵƽֻҵ޳ϰ˽׿ǳĸ
ɻͦģѾѼ׿ǳȫˡΪƽڸװϱֳˮƽӡܲԴŽƽȥļ׿ǳ档
սƽҪѾԭڵļ׿ǳ棬ͨĻɫҲսƽҪɡ
ƽѳ̧ϸ˳ӵıɲǹϵгȫĹؼƽԲҴ⡣
ýƽеǣ׿ǳĸװÿһӵĸǳοóɻȷʵĵġ
ϰ壬ɵúƯƽЦضĳ䣬ҿԷĵؼš
ѽƽĻѵõĿ佱ֺǺǵصûı£ϲĸʲôģڸɻʱ˿Ҵ⣬ƻС£ؼǹԼһأ
ƽͷʾͬ˵Ȼļߣȥס
Ҳϻȥһ̨ԣӵ˼׿ǳгϺԽƽɣҲѧϰѧϰ
ƽҲƴǣͷȻڵϲõ޸ڳʱúõݣǱȫͷų
ΪĳмңҲܿһЩݡŵĻЩӵߣɵöԽƽǰȫͷųˣ⳵ϼο¾ͲҪ
ҽƽˡƽνʼκֻ˵ҪӮû˵Ҫĳ갡ܿء
Ҳ̲סЦǰ˵ͻĵúܴ˵Ļ˶ǻˣҪҪ⳵ûʲôϵˡ
ƽͷ趨һݵɣҵطһ³ɣ


145 Գ
ɺԳǱһ衣ֻаѳƵޣҳǱڵ⣬֪ӵƺֱͬʱԳüʻԱϤܣﵽ˺ͳ֮ϡ
ֻ⼸ʽʱܽܺͳֵļӵ£Ȼȡñʤ
ֵӰŵģһõ³Ϳ÷ɿ죬սʤֵŶζǼٵġѳҲһ㡣
ȻҲڽƽ̰׼װװġݻֻԭ֮һ䣬ȻװƵһƿװļ׿ǳ׼ýеһˡ
ƽͷȻ˷̺ΡҲװˣרõͰΣ䱸ĵʽմڼҵй̶סֵ壬Ըȷزٿ
ƽۺñմ׼䲻򿪳˸ʻλϡûȽƽѯʣЦص˵㿪ͣҾ񿴿ܰװļ׿ǳ濪ʲô̶ȡ
Ȼô˵ƽҲ̫þܾͷҪϵñմȻץˣ
û⣡æصͷȻԼ˱մ
ƽʻ޳ָת俪һС·
ǰһ͵ˡָǰ·ڵǸ·ǰߡ˹ľ룬϶ûʲôҸ¶СҵĹ˿͸공ᵽһܡĿǰļ¼߷ʮһ롣
û뵽޳ȻʺԳĵطƽҲܸˡûڿ·ʱ̼٣ǲι·ؿ飬Ϥһµ·
ƽôרҵĳɼڴƽڻص·ںѾһ㿪ʼʱˡ
׼ô˽ƽһ䣬Ȼһ
ոհͬʱƽѾһͲţССļ׿ǳ淢һȻ̳˳ȥ
ƽԤھССĸ󣬼׿ǳĶ˳ߡܺ࣬ʱپͳһٹ
ˬץסԱߵİִЦû뵽׿ǳҲܣ
δ䣬׿ǳѾӽ˵һǡΪ״ɲԽƽɲǰڽǰʮ״ͿʼɲˡΪɲȽϸ࣬Լ׿ǳƽȵļ٣˳ͨ
ڼǹ󣬽ƽʼ˽˼׿ǳɲܣɲҲԽԽѾʼƽޡ
ʱûǸ´ˬˣ¶֮ɫÿιǰشѽƽɲɲ
ƽԳΪҳļޣŲǰɲء෴뷽跨ɲͨĺ־٣ֻܳĳɼ
һαȽϳֱ·ϣƽҲһϵͳʵ֤ϵͳǳЧü׿ǳļкܴߣһѼҲ˽ʮ
ϰ壬Ҷˮƽǳ⣡ڸٹͬʱƽϾ˵װա
ȻʱѾû취ͽƽˣ˼ҵļƷŵûˣɫҰס̬֣סߵİָ֣ؽڶΪˡ
ҲýƽеЦôҲǸװĸ֣Կ쳵Ļ϶ǳ࣬ô²Ŷԡ
ȻƽҲΪչ͹١ʵΪϤ˳ܣڽȥļԽԽ죬ʼӵļ޾ʲôط
ƽڲԳûͲˡ֮ǰΪ˽ʡʽ𣬸ʻûиĳרõͰΡϱ˦˦ȥεץסԱߵķ֣ܱصײϳš
ȻˣҡҰڣӡֻҧؽ촽ԼһڣͻѸճȥõ³
ڰ˹ĵ·̫Ѱļӹȥڿ˴ͷʮ·ڡһˣԼûô˵ؿʮ·ڡ
֨׿ǳ̥͵Ħɲڿʮ·ں󣬸ɾͣˡ
ƽԼĳɼǶ٣ȴæҵؽ⿪մ򿪳žͳ˳ȥ
Żոܵ·ߣͰȫˡ˺һᣬŻӹƽĿȪˮƿں󳤳һ㿪̫ˣʵܲˡ
Ǻǣɡƽǫһ䣬ȻҵĳɼǶ٣
˼ҡͷղ̫̼ˣûиǳɼ
Ϊ֪ɼƽֻһҲϳĳˣֻյϣöԽָӽƽ
ΪԽԽ˽׿ǳܣƽõڶܵٶȣȵһλҪЩĳɼҲýƽο
׿ǳ߷ʮ룬·̣ȵһֻ룬Ŀǰݾӵڶ߽ƽһɼģһ𡣵ʱҲǸרҵ֣ɼΪڽʮڶᱻơ
ƽֻǿװļ׿ǳ棬ɼ˽ӽҲΪ̾ǳźضԽƽ˵ƽõĳ϶ܴ¼
Դ˴Ƽ¼£ƽ̫ϡ˵ҪӮĵ³齱õֲġ
ҽƽһûʵںüǻģľȫȥܵĻ¼ȫû⡣
ҲǵȦˣѱѽ˵ȥƽԼֵ̫ã˵ӻǱߵľ裬Թûٶȿ졣
ԳƽĸװǺġ׿ǳܻﵽҪֻЩطҪЩ΢ֻҪӻµǸļһû綥ֵˮƽⳡƽ˵Ӯˡ
Գ֮󣬽ƽѼ׿ǳ濪޳Գ΢ѳһƿ׿ǳĸװʽˡ
ϴΰѳʱκѾ顣С̫ĲƲ˵βɽƽǽκġ
Ȼ׿ǳĸװܺãƽҲɲǮʹذβˡԽƽװΪһĸҲ˸ͷ
ƷƽǱȽġɲЩͷ֣ΣնΪ٣˭͸ƵġƽҪǵľǰȫ⣬ͷȻǱزٵװʵпܵĻŪһء
ڽƽǮ׼ѳߵʱκڴҴææظϵˡ
ƽС̫ôŵЩЦЦصҸհǮˣɰ
κûغ˽ƽһۣµ㲻֪ҽж൹ùȻ·ӻˣ


146 㵱к
Ҳܽƽ벻κ߶߶ذ·ϵ
ԭС̫ýӵƽĵ绰·ˣȴڰ·ӻļצⱾҲ˵һμ棬˵Ҳûʲôö˵ġ
Ҳ֪ӻϢ֪κĳļǮòƽһ֡ӻץסᣬںúóЦκһ
κ;ºܶ¾ȻԩҶͷ֪ˣȻ֪С̫ÿɲǺǵ鲻õ̷༥ӻ˴̡
С첲Сȵκܿ϶УԲκˡһӻ˶η壬ȻѶԷ˵Զԡ
ӻȻǸͷӣҲִ֪Ҳڴ֮ͥκôֻǺ޺޵ضһ䡰Ӯˣô㡱֮󣬾ʹ뿪ˡ
ȻκӮˣȻô˵ֽǮĳ˵Ǽ¡ټϻҪĻӻĻɾҪ䵽Է³϶ҲԡκܲһᣬȻҲͳٵˡ
˵Լ£κĸоƺһЩŽƽص˵һҪӮҲӻŮˣһ㶼룡
Ȼ룬αظ˼ҶôأƽضԸķĵܸöɣ
С̫òι㵽վһߵģΪʲôӻ˵
ƽҡͷҲǰ˵ֻǾҵģ
ƽĶۣȻκĴȥ㣬ƽͬڽƽκĿǰȫȡԹñˡοС̫ûĴյϴ󣬾͸ýƽˡҪΪ˰׬ҽҩѣƽκ˽һ
ʵϼǽƽӦκҲΪֻ֮ͨĹӶϵѡκӮñȻ˽ˣ˫Ͳκξ
ƽĻҲκСһ㵱ѣԺ󲻺ƽǿǵأû뵽ˣ
Ȼκ˵ǿƽҲ԰ѻ˵ЦŶǿ䵽³ã֪Ϊʲôһﶯ֣ȥεģ
ë˵ˡκüǿȥſڿƯŮĪͱˣԲԣ
ĪͱҴˣëô˵ģƽһҸ㵽ô°ɣǿУſڱŻҪһŮ·ñ֪ԲŶǶ֣
Ů·κҲһæʽƽûƭҰɣ
ƽֻҪҵʾˣҸҪƭ㣿
뽭ƽ˵Ҳûκü˵;ǣЩŮģȻ£ǻ쵰
˵κضԽƽһŪ˵ǿǻáҺ֮ĹһʹʽǸ
Ȼκ˵÷ǳ棬ƽϵɫ˿δ䡣ɲѪ꣬ԲΪС̫õļ仰͸ıĿκýƽĺøУ͵óʵжС
κȻҲƽûб̬ܿŵ֪˵ʲôҲûãʱͻ֪ҵĳˣ
ƽ϶ֻǵص⣬ȰѸĳǮңҾͱȽĳˡ
ûǮ
Ҷĳʾɣ
쵰
ֻҪԼǮôͻ쵰ˣ
˺Ӫ˼䣬κʱ͵ص˽ƽȻؿŸװļ׿ǳ뿪ˣȻûĽƽ޳ƽһ˿ͻ
ڶƽ׼ʱ˺κԼõĵطС̫òûгٵȻȽƽ絽һᡣκ˵ȷʵǳҪ
С̫ôر٣־Եĳȹ֮⣬ȻֻһɫĶǶ֮ϾʲôûûˡȺʹƬȫ¶⣬˲·˵ע⡣
ӵǰĽƽ֪2002꿪ʼоͿʼĴ磬03ʱΪձ顣ʱϽ֣ϰֻһǶʵ˴۸
»02ֻ꣬󵨵ĹŸҴšǵκԸʱеǰأýƽеж⡣Ҳǽƽ󣬵һμйﴩǶ࿴κۡ
ȻκǸС̫ãͬŮԵУ̲ƽڿԼǶݺݵصʲôûŮǶô
ȻֻûŮǶƽŲκ̽з롭
ｭƽͣˣκûж룬׷ʵʲô
ƽκƽ̹ţص㲻ǶҲûϵ˿϶ΪǸкӡ
κ彭ƽ˸ָŭ˳
ÿ˶Լɴۣκ˵ƽ̹ز¡½ƽȻ˵£ʵκŭѡҪǽƽһҪԼκ϶úýѵһ٣ɶļһＸ¶²˴
ܻС̫ãƽһЦ˸ʻλϡΪĴյ£ƽκûһøУСѾͷȻҲˡ
κĬؿʻȥܳʱ䶼ûкͽƽ˵ƽȻҲС̫ô˶ⱣֳĬ
ֱ׿ǳ濪κԺһ㡣ޱĽƽƬ̺СǼʹëˣ˵ûȷʵǿҪǵġ
κȻᵽ£ҲýƽԸ⡣ûκαʾֻǳĬſС̫ûʲôҪ˵
һֱҲȥǹǿȥġƽû˵κȻͣѾݺ˻ëһ٣ǿ֮ҲԲٸһˣ
˵κͣһ£ȻһȷʵǿòصҲûŪ㣬ȷʵǲԣ˼ˣ
ƽǸ˼ҾһߣҲỹһߵˡȻκôϿҵصǸˣƽҲ̫˼ٸɫ
ڳĬƬ̺󣬽ƽҷҲûԿȻȥͲҪˡֻҪѶҵĽ׷ɱջȥҹ̫ƽӾͺãвУ
ƽԼ㡱κҲ̲סЦƳһСǶǵҶѣֲȦӵˣòôҡ
ȻκźŨѬױЦʱͦɰġ
ƽڿС̫һۣҲܳϿҵضҲΪղŵĻǸʵѶǶˣֻҪǸ߶ȽӣܿóǸġ
ƽ쵰ССļ׿ǳκŭ
ڽƽκĳ׿ǳҲ˾ٰĵط


147 
ʵｭƽڰǰʱǺκһ·ģҲøľװС̫õ׿ǳ档
ʱ·ƽӡ󣬾ǷǳƫƧҲ١Σȴϴδһֱͳ˸¶ľۻᡣ
·߾ۼ˺ܶˣЩ³ŮżҲܼ˷塣ﻹžƿơƵʿɵĸ־ƶУѾȵˡ
·ߵĿյͣŸֳӶװٳͼоͼࡣмĺǱˣ¶Ĵ䣬ž֣·ø˹Ƶġ
ȻΣҲýƽЩ⡣ǰʱ򣬻ǸûϴѧĿյĸбҵûӴеĵԾƽҲ֪ʱеĵȻô𱬣˷ĸװˮƽ
ȻĳҲýƽЩѡǰҲμӹŷĵ³ǳҪǰĻ𱬶ˡԽƽ˵еĵҲֻǸСѣҪΪ˸ҽҩѣûȤμӡ
һҪýƽ˵ȤģֳĹˡμӵĹ϶ԸǺκС̫ãŴҲһ¶
ȻﶼŨױټϺҹ߲ѣƽѿǾʲôǵĻܿġ
ӵĽƽ˵ഺ壬ǷǳĿģοм廹ȷʵܲ
һرһ˫ֱֳȫԺͳģһ֫رϸβһγĻߣмҲκһŶǶ˼ǰĹģֱ̾ƽκһ𣬶Ȳ˼һ
ȻĵĹﲻ٣ƽԼҲ˷ôõĻᣬӦúúһǣҲĸˡ
ȻƽΪȴߵκв
С̫øﻹмֵġýƽ϶ûĳ棬ԼóûᳰЦһ
Ȼκܿͷ֣εĽƽһƺĳͼֲƵģʵеЩй
κǣƽεشЩĵĹȻȫߵŮҲκԼ
κ֣ƽĿ⳵һõѲʱͲסغһҿģŮ˵ģ
ǻûʼȿŮɶϵƽĿ⻹ǸظϣͷҲصصʲôʱ͸ʲô£İɣҲᵢģ
ƽ̬κһķ̵֮ǲ
С̫õķӦýƽЩ⣬תͷһۺȻ֪ˣǼʱıðɣ
˵ｭƽ⿴κƽ̹ظȻмҡҡͷתͷȥĹ
ƽľٶðκͻȻͲţʻ׿ǳǸ߿ýƽٿǸصŮˡ
ô찡ƽ͸ӾǸκͻ顣
ȻС̫òŲܽƽжźֱӰѳ˷߸ĿյϡͣĳһҪμӱġȻʮͬʱǻݳĽֳɼ
κհѳͣ£мΧЩһｭƽʶС̫õ£м֣Ȼ³Ƚϱҡ
ƽĴĻëҲڣһȦףȻǱ˴ġ뵽κ˵˻ëʻѵһһ٣ƽҲ¶һ˿Ц⡣
С̫ûѣȷʵɧŮӵΪʹҲýƽ֪κº޵ߵˣĿҲһЩ
ƽ³ëһ˿ɫ˵ĻǰС磬ǴǲԣѾݺһ٣˲С˹ͱһʶˡ
û뵽ëȻᵱԼǸƽҲеЩȡЩСӿúأëô㲻ȫڱ⣬ҲǱ㹻ĳˡκȻ˵ëôеȷʵܸߡ
ڻëƽǸ󣬰κڵˣŵעķӦëѾ̬ڵúܵͣƽĵĻ˫Ĺϵͻٶȱý
ƽɲʲôѪ꣬ŶԼϣԼٻûԿȻԷǸҲûҪ̫ڸëӵͬʱҲܸԼʡȥ鷳ֶΪأ
뵽ｭƽ¶˺ƵЦݣסëļǴαᣬȻҰ˵ˣ¾ѾȥˣԺͲҪˡ
ƽôϵκ˶˿ëҲûиղôǿƽһЦݣҲǱеĸм
Ӵţʱӻż˹װһȵӵû뵽ǻĲ䰡ΪǼҹ·Զ¶أ
˵ʲôƨ
㲻ˣ
Ƕð
ӻڳκë˷׷վΪ
κֹ˵Ļᶨضӻκ죬ľãȻ˵Ҫ;Բ͵͵·ҲûңǶԸķ䣬ʱһ˵
С̫õⷬ˵նҲмִķ緶ԱߵĽƽˣҲʼκ࿴
Ǻǣôˡӻضκ׼ҵŮ˰ɣΪȻҪˣ
ʮӻȣκԵЩ㣬һʱ֮Ȼ˵Ļ
κԶԣӻӵ⣬ְעתƵ˿ڳϿֵĽƽϡһƽǰؿСӣûк³ġҪгҪˣ䶨ˣ
ƽĿһֱڲԶһĴϣֱʱƵӻϣصҺ˵ˣӮĻ齱أԡұӮ
ƽԼвӻҲûж˵ϻֻǺãϼ
һ£ӻתҪߣƽؽסĳСĿȱ֮µϾǵˣҿɲ뵽ʱһƳ
ƽⷬòᣬӻͣ½ŲЦģײˣǮޣȻǰӮ
ƽӻڰֵͲˣ¾ͻ֪ˡ
ܺãƣӻݺݵص˽ƽһۣ߿ˡ
ӻǰŸߣκΧԽƽͣΪԼ磬˶Է־
ʵƽôֻҪӻ̼ͨһ¶Էĳ֡ɲƾѪ֮¾ܻʤģҪ侲ʻƽϣԼһЧ
κ³޽ƽͬʱĵѾʽʼˡ


148 
μӱĳھ󣬾ͼֳһ鿪ʼڽƽʵû˼ڵǿýζÿһ߳ߵʱ˾ͻᱬĻΪּ͡
Ϊÿ鳵ܺͳˮƽĲͬԱʱҲпߡ˷ӾͱˣȴҪʮӣܵ˵ʱҲ㳤
ʤĳֹȻȸԾ˵ףأɥѣԵõĻοֻܵõЦĿ⡣
ƽҪμӵѾ֯ΪѹϷһ֡ǰ漸ı󣬱֯ͨı
֯ǸŻļһ¶ϴֵһӣȥһƴֵӡֵطҶٹԼԽƽֻ֪˽Ǹ硣
ȻǸ翴ȥһ֯ƽ϶кӲĺֱ̨ܹעǸǱ֯ͬʱҲׯҡȻ̫࣬СۺˡƽǸ絥ԼʵȰռס⣬·ţ
ڡǻӭһĲʱǸվƤĳŻͲشҶ˵ˣӮ㣬ͻΪŮˡⳡϵĹһŮˣΪⳡΰıɣ
֮ǰѾв˵Ϣ⵱µ˲ࡣǸ統ʱҲ˶˷֮ǰֻжǮĳģξȻˣʵǴ̼ˣѹֹΪ˼ء
ڳɹصǵǸ˲μӱλ֡ڽܵӻµTTԼĳʱֳһƬóǺܹڵӵ
Ǹڽܵκļ׿ǳѾƽʱֳһƬȻýƽ
ǵķӦκɫѿƽһȻı飬ûܵκӰ졣
Ǹ󣬾굽Ⱥнܶעȥˣƽ״ҲȥǸ磬Ҫע
Ǹ翴˽ƽһۣЩصҲҪעйأֲܶıӮģ
ĹغܺҲܶͬһıӮûˡ
ƽΪȻصͷȻЦŵҵȻԼӮⲻƻذɣ
ƽ˵ҪԼӮǸҲûʲô˵ģ̵˵ͷ⵱ȻԣһȶҪĶ٣
ԼôߣƽЩߵֽˡеĿڴŴճǧδеЩɥ
ƽ⸱ӣǸЦŶѣûǮɣûϵﻹˢп𣿡
û뵽ǸķܵƽҲǴϲæͳеѺԼӮһ򣡡
ʵƽﻹкü򣬶ҲбʤģǮѺȥӾܷһ
ƽ֪̲ĵԲôġϾǵӮһׯҸеʹʮֽ뿪ѱׯҲᶯʲôԽ
ҾׯҲںǮҲ˵ǵġƽ׬Ǯǲ٣˾ͳΪʸ֮ģδЩòʧˡ
ʵϽƽ뷨ûǸ˵һȻʲôСĿҲûעĳ̶ȡǸһСܰｭƽˢǮȻһעƾݡֻҪƽܻʤõһǧ顣ٵһǧ飬ȻǱǸˮˡ
ƽСƾݣص׼ʱһıȽϰСɫ͵Ӻӻһ˽ƽǰ
ҽҪˡԷɫưضԽƽӮңٹɣ
ƽûκηӦֻشһۣȻֶӻһᡣ
Ҳڱƽôֻе㷴ѡֻԼ֪ʵղѾֱӻʩչۡ
ƽôȻ뿴˵ΡܿһСʱƣ˵ǰ֪Ľˡýƽе˵ǣε۶ʩչɹȷʵӻơ
ӻӡôǻŽɫͰɫĹâƽӡϣ򿴵ʺĹâֹâռӡã˵ƺܿͻᷢ
ŰɫĽʾӻƲƣӲ˵ʼıѪ֣֮пܻڱ
˵ƣƽҲЩˣ֪ԼӦӮⳡ
ȻƽΪڼʼı⡣֮ĸ򣬾˵˲һɲġ
ȷȻĿǰ۸߽ƽӻⳡƽⲢǲɸıġ
ҲڽƽȫԸ£ӻȷʵƽΪӻ䶨ˣ˾ʱĻӻ˺пܾͻᷢ仯Ӯⳡˡ
Լ㿴ӻƲƵƣƽǲ˿¾ĵȻһҪʹȫȷӮⳡ
ƽתЩͷȻûӻơ̬Ҳһŭӻ޲̾ͽѵ֪ߵغСһ١
˭֪Ǹµ³ǳҡӻֻǿѹ»ȱ֮һѵƽ
ȻԽƽ֣һЩСûġʮŵضԽƽ˸ƣȻʩʩȻػصԼĳȥˡ
Ȼκ˶ǳƽȴˡƽƽС䡱˵Ѿŭˣ˵ɲʲô¡
½ƽȻҲԱ˵ֻĬ׿ǳΪ׼ʱ򣬸ʻűκҲ˽
ƽȵؿС̫ʡ
κûؿ˽ƽһۣȻ°ָָԱߵĳĹأԱ߶ҪһŮģ
ƽ߿һۣȻĸʻһֻǸķմǰճһĹ֣Ǹ߸¡ɽ壬ǳ˵
ƽٿԼԱߵκմסĵطԱ߼ûκ𣬶һƽӣ̲ס̾Ϣһ
κеزƽ񣬶ݺݵصһ۵ҪٸҳЦңŲŵʱ̣ͬھ
ƽŲðգæκҿû룬ֻǾȽϽСٱԱǸʮȻǾռˣ
ƽĽκתΪϲͷ֪ĺôͺãһֻӮŶ
ҸоõκѾ޻˵ƽص˵ͷȻͷȴ
ΪʮҪǸ·룬߸߾֣ڿͣһӣʽʼˣ


149 Ӯˣ
ǸֵͬʱƽѾһͲţ׿ǳǰ˳ȥӻİµҲͼ׿ǳͬʱ𲽳Ҫ˰ģտʼˡ
˶ýƽͼ׿ǳ棬ȴǵϡ˿ʼʶⳡеľʵöࡣ
Ȼ׿ǳ澭ƽĸװΪۣ˳ļܡȻͰµTTȣ׿ǳ滹̫𲽺󲻾þͱں档
쿪쿪ۿǰİµԽԽԶκɵôߴٽƽ
ƽС̫õţֻרĿǾܰѳܷӵޣҪ׿̫ԶͺáֻҪǰǱȽ϶ĵطƽĻˡ
ʵҲˣڿ֮󣬰µ˵һǰʻ˸ƯƯƣ໬Ž˳ʻǡ
ȻӿȥǳĽƽ֮ȴ¶Цݡκ˵ҲǸӵĳ֡Ȼڰ·Ưƹ䣬϶ٶȡ
ڰµTT֮󣬼׿ǳҲܿˡƽȡǾȷߵķʽ䣬׿ǳ澫ȷɲֱеģʻĺ٣ͬʱصߣٵؼ۶ȥ
ҲǾ׼Ĺ䷽ʽȻƽ棬ʵȴԳֵĳмߵҪ󡣵ȻĹ䷽ʽҲ죬ÿǶܽʡ㼸һʱ䡣
Ĺ·ɽŶرࡣȻӵ֣ܲڽƽļʻ£ÿܽʡһʱ䡣˽ӽ۷ʱ򣬼׿ǳͰµTTѾֻҪͨǰǸ䣬ƽˡ
Ըû뵽ôǿһ׿ǳ涼׷Լûӵݺݵص˽ƽһۣȻʹ̣µTT̳׿ǳײȥ
ΪŵԱߵǸ
κҲһæѽƽСģ
ƽϵڷпܻʱԸļһ϶ЩԴ׼ڿµTTһɲǣ͵زɲ
׿ǳ滻ϵרҵɲϵͳʱáڼĦУ׿ǳѸܿ˰µϵײ
ûϵƽȻܱܿԼ־ڱصõײ⧲֮£µϷ˹·ʻ·᫲ƽɽ¡òȼ٣ϣԾ¿סصƽ̹Ĺ·ȥ
ƽķӦҲǼ죬ڱܿµϺͲſʼ١κľУ׿ǳٶȺܿߣȻ˻ûص·ϵİµϡ
쵰Ūɳ׾ƿڴٶȿص·ϣϣ׷Ͻƽ
Ȼôһ飬׿ǳѾԶˣһû˹ȥ𲽺һֱȵѾ˵λá
ĸ޷ܣڽȥıþһֶ취ôҲĹŵɫ԰ףһ·϶вѡ
ųϵƣԼĳܿͳһڶȻ˼򵥣ҪƽûôˡôŬֻܿ׿ǳβƶѡ
ʵЩ·Σƽܰ׿һ㡣ֱϵʱµϵƣ׷һʧ
ʱҲ֪ƽĳҪԼǿöࡣҪ˻һԼͱԶԶ˦ˡߵ޷ʵż׿ǳгޡ
ϧ׿ǳɲΪķŭڽƽļʻ£׿ǳܱӵ¡ÿһι䶼ȷ٣ѰµԽԽԶ
Ҳûзǽ߾ȫڽƽ档УҲЩ˽ġ֪ԼӮĻֻһᣬǾǳǰ׵ֱ
ϾµTTܣҪȼ׿ǳ̫ˡرֱܣԶʤ׿ǳ档ҪľǾסƽȻֱϣµڼϵƳ֣ȡһӮñ
ҹĹ·һǰһǰֻۣľѡȻڶ·ΣƽʼռǰУôŬû취
ۿյԽԽκҲ̲ס˵ػӮˣҪӮ
˵̫磡ƽظκˮһֱֻҪǼһﲻ׿̫ԶлᳬǣϾ̫Զˣ
ƽôһ˵κҲͣػͷ󿴡µһֱڼ׿ǳ漸λãС̫ʵĽѡ
󼸸Ǻܿ͹ȥˣȫ󼸰׵ֱɸˣزţµTTļȫӳ
ĺµһظ˼׿ǳ档κŵĶҪɤˣһشͼͼ͡
С̫õĺУƽһƿĿء׿ǳͻȻһֻεĴһѣٶ֮ӿȻذѰµ׵˺档
ΪԼȲʤȯȴûϵᷢתۡؿż׿ǳٴγԼĵط˾ĺС
ĺУ׿ǳʻյߡµTTҲһ복ľѡ
Ȼһ복ľ룬ȴʧܡ޷ܵǣԷǿһ׿ǳ˿ŰµTTԼһֱĸ쳵ڼǼĳ衣
û뵽ƽȻսʤֳĹھƬ̺ȫϾⳡӮǵĹϵ󣬵ۿųơ쳵֡˴ܣȴǼǳ£ѹ˻ô˷ˡ
ҮӮӮͬһʱ̣κҲڼ׿ǳ
Ҫ˵ںӮˣ·С̫ĪˡϾǰԼѺȥˣ˵ĻԶûзĻˡκϣͼڽƽϡ
ȻȻƽֳ˸߳ĳκǵԼļ׿ǳ棬սʤŰµTT
ڽƽı˾ޣȻ˶Ϊǲܵ¡һֻװļ׿ǳ棬սʤ˿ȸװİµTTų쳵ֵ
κ˵ⲻζԼóΪӻŮˣǰǷԷǮҲһʹӮԼİϢһһѹС̫û˸ˡ
֮½ƽ侲öˡӮһӵҵ೵֣ȫ¡Ҫ˫ʵ̫Զƽڰ̵ʱܰԶԶ׵档
ƽѳյߣ³ǰκѾӮ˴Ӧҵ£
֪֪ǮиĳһߣõκЦеصİɣ˵ʱ飡
κ̬Ȼ⣬ƽһ˳˸ոմӳȺ̱һ󻶺սʤĽƽʾףء
˵ĻУɫӻֿȺ˹


150 ӻ
ӻ֣ȺڱǰǸ͵κĶģӻˣ˶֪ô¡
ʱӻ鵱Ȼ㡣Ϊ²κ⣬ȴؿѼӷˣҪһӻɱ˵Ķˡ
ڿ׿ǳȳߵһ̣ӻﰵ¾ģԲܰѳκҪͨӮǮأҡǮ
ӻȻԼɨءΪǮΪҲܲôˡ
Ȼ滰Ҫ˵ġ˻ΪӻκСѾͷĻԺӿɾѻˡ
ӻκ棬ЦŶС̫õȻӮˣ
˿̵κãҲںӻӵ̬ȣֻЦݵص֮ǰһʹˣУµϵĳԿ׸ң
κھԼҪԿףӻ۽ѿ鴤ĬƬ̺УԼҲƽ
СӻĻճڣһ˶һвм
Ҫ˵Լƽ֮ǰȥˣʱӻԼ϶ӮͿԵõκûԼ¡˾˵ԼƽƷδҲ̫Щ
Ϊ˱סԼĳӻѾȥˣںʲô档˵ΧȥĿгв֮⡣
ӻô˵ҲǸСĻͷĿ˱۹һɨȫתͷֳҲܿСȥȥӻƺƿ˾档
ԼǺģӻҲЩС⣬̬ҲøǿӲضκ֮ζԼǲƽ֮ǰǷҵǮһʹԲ㣡ûһٱһΣ
ӻ֮ԻҪκΪС̫ûûġӻ֪κӮȫƽֻҪȰ㶨ˣԼӮС̫á
ӻ̴ãȴû㵽ƽɲǸǵȻӻԿֻκѣʵƽҲӰ졣ϾҪκµTTƽõıꡣ
ӻȻҪˣĽǽƽò鱨꣬ҪԼװǮ޷ܵ¡
ƽԲӻôһڿľҪˣͻȻһЦԱߵǸӻҪãȻ˵õ¾ͲܷڡǸ֪Ǹ֯ϵˣǲԲԣ
Ǹ籾ֻվһЦеؿ֣ûֹ¡õõĺôѾȫˣûȤκӻ֮¡
ȻƽⷬһڣȻ˵עתƵǸϣòıˡϾЩ϶Ǹڹܵģ֤Ĺƽԣڱϵ
κӻĶԼǸҲ֪ģһġӻǸ淴ڣȷʵڴҲΪǸ޷֤Լ棬ȥĻԻӰ쵽ġ⡱
뵽Ǹ֪²ǲˡڳͷ֮ǰؿ˽ƽһۣڵ˸ʶ
ӻʲôʱ˵㻰ˣǸеӵϣؿͦӻҸղſǵŴҵǵĶԼƨһתͲˣǲҵ˶԰ɣ
û뵽ƽ򵥵һ仰Ǹκ˵ӻҲпࡣǸıҲŵģǸ̨ԲӻǵġӻǸ磬оû֮Ψһѡֻȥػˡ
Ȼȥػôסо仰СǿѹͷߡοӻǿءððȻȥػ죬϶ᱻصݺݴѹʱû˵
ӻѸȨѡĵʧܿȷѡݺݵص˽ƽһۣȻ󲻸ĵضǸã쿴ǸϣҾͳԵˡԿ׸ǣ
ȻӻˣǸҲϻֻص˵ͷѾάĹƽԣ¾òŶˡ
ӻĻ鶼ɳˡŰµϵĳԿףֱ϶ǲԸԿ׽ȥ
Լģӻͷüͷڸأ
֪ԼٿȥҲ޼£εŲصκǰ޺޵ذԿ׽
û뿪Ѫ˫ϸش˽ƽκرڿŽƽʱ˿ĺ⡣
ƽȻע⵽Ŀ⣬Դ˲̫⡣Խƽ˵ӮýҪ£һ΢ĽͷֵԹޣĲô⡣
ݺݵؿ˽ƽһۣȻһԲ߳ȺеʮûӵӻҲûоݵƳ˽ƽκһۺҲ뿪ˡ
κʤĿУûע⵽˵ı飬Сеشȥµˡ
ƽûκһȥǸǰЦеǸ磬ȡǮ
һ˶ӻӮǸҲ˴׬һʣʱҲܲȻղŽƽһѣǸҲûƽϣЦʾƽ
Ǹ磬˰ɣƽ֪ԷҪˮģǸԼҲеЩ⡣
ǸһۣЦصҲ׬˲٣ˮˡ
ƽЦǾллǸ
Сѣ÷ϡǸ彭ƽڰ֣ȻЦŶСӳôûȤҿ
Ǹ֯Щ׬Ǯ֮⣬ҪϰһЩ߳ĳֲμӱȻǸ翴еĳǲμ֯ıģǻᵽȥμһЩңӮҲı
ƽȫǸıҲ̫˽һ𡣲Ҳ֪̫ԷǶǸ絭һЦҲμ׬㻨ǮѣǲٱˡҪǼǮʣżȱҲûϵ
ƽô˵ûнǸ룬ҲûȫܾǸ˫·ǸԽƽĻش⣬ϵʽ󣬾ʹ뿪ˡ
Ǹ뿪ûãκͿŸӮİµTTͣ˽ƽߵϳȥ
ƽҲκԱߡС̫úһţµϾͷһ·ˡ
κû˷״̬侲һ·϶ߴߴس޽ƽĳӮñϲ֮顣
ƽȻûκôۿӻƺ֪ŻĽ
ӻòκǷǮѳˣȷǴƲˡýƽЩǣѪֵ֮ģȴǺúõģѵһ˵ԭ޹ô
ڽƽɻ֮ʱͻȻұߵС·˵ƹ⣬һγͷɿײ˹


151 ·׷
ģƽæκͬʱץסһ
µTT̹һߣβݺݵ˦˳ȥڴʱݴŰµϵĳβʻֻһײˡ
ҲǶ˽ƽݵķӦͶ˽⣬ܱܿײڳϵĻκ϶Ѿײˡ
ӰµϺʻ֮ݴﲢûưոݣǵ˸ͷٴγƽ߳˹ԶյóĽƽκ۾˵׼ȷж϶Էľˡ
ߣʱƽѾȷԷǹҲģߴκ㿪
С̫ƽʱҲϲ쳵ͨŮ˾Ҫúܶࡣܿ͹ϵͲţµϳ֮Ͱ˳Ź·ǰʻȥ
ݴҲΪκٵķӦٴһա˾ǳִţɵؼ׷
ȻµTTҪȽݴúܶ࣬˾ĳȻҪõöࡣκôŬݴ겻ɢؽں档кü˫ǳӽոܶѾֱӵĽӴ
ԽκӽţһսǴ˴󡣰µ̥򻬣ٶҲ½ݴô˻׷ܿͺͰµϲ
ʱƽڿˣݴﳵ˾һ֮ɫŰµϳ˶ݺݵһЦȻ͵ת̣ݺݵײ
κûܶ㿪ֻءһ죬صײһ𡣽ݴ͹һ飬µϵĳҲԵİݡ
ûоʹ˰ݣǽӶسµײ˹ÿײ飬һѰµײ·Ĳݵӡ
һУƽ֪ԷԲֻԼһѵڰµϳء
ƽжûġʧܱŭգְѰµϵԿ׽κһʧȥǡʱһҪŪµϳˣһеĶͬʱܼһǿľ֣
κҲ⣬һסһ
˵ϻ濪ƽɲκʱģæǰֱ·ǿ˦
ƽôһѣκҲо񿪳ֱƣʱ˦档
Ҫں׷ᡣֱ֪Ƕ·ʱ׷ȥˡ
µϳĽƽκҲ뵽㣬С̫ÿŽƽʣô죿
ȻԼûʶκѾʶذѽƽĹǡС̫ãŻΣʱ뵽ʽƽô졣
λӣƽۺĽݴضκԸ
ŶãκŵӦһȻãȻʣҪô
ȷ̣ҲȵţƽָκȻƹѷ̽ҾС
֪ˣκӦ˻λ׼
˵ѡڳôСĵطλӣѾǳˡο°µϻڸʻҪô͸ˡֻҪмвأͻøĽ
ƽȰȥסţȻѵƵʻϡʱκѾűߣǿؿŷ̡ҲС̫ĽСԻλȽɡκ˸ȳô͸ˡ
ȵزסź󣬽ƽڳס̣ȻκˣԹȥˣ
ţС̫ûж˵ʲôӦһʻλŲ
ʱƽѾȫڼʻϣκֻϷȥϸʻλáȻС̫øոտһȵʱ򣬺ͻȻ٣صװ˰µϵĳλһ죬µҲ͵ǰһ塣
վȵκһȥɬΣոպѹ˽ƽϡ
Ҫκȹӱͷǳ̣¸ڲסβǽƽ׵ֻС̫õڿ㣬˴ܽӴ
ȥƽʲôˣɵﰵһ
£Ƿǳ컵һĻȻڵĽƽȴûȥκΣæڳһַֻסС̫ƵԱߵĸʻϡ
λκѵõر˰Ҳ֪ǱŵˣΪղŵ¶еЩ˼
ʱĽƽɹ˲ϰοκѸϵϱմ͸ӾٴαƽĽݴǷһ˿Ц
뽫µϳأȻƽҲƽɲֻǳɫѣ֮Ҳְ취ڸ׷öԷĳʧȥơ
Ķ֮ǰƽҪȷһ£κ̽ͷ𣿡
̽ͷκһ£̾ҡͷ·ƽʱûм˭Աװ̽ͷ
С̫˵ҲʵϾ2002꣬û·ϴ̽ͷʱ
κ仰ƽҲ΢΢һЦˣ
ƽ䣬͵زɲµϵ̥·ĦҲ̽
ûϵƽһ֣⧲֮ûüӦݴһӾͳµǰȥˡ˫̵֮ߵֵƽ𷴻ˡ
Ǹḻĳ֣ǰĵУҲûøֶֹȥѹ֡Ȼ˽ƽǰ棬ûоʧ룬Ǻ֮ΣýƽнӽĻᡣ
ڽƽǰֶθֵһᡣƽ׼ͲţµѸٳǰȥǰֺܿͺͽݴĺֲˡƽץסǰݴĺƿ
̾͸оʼʧأôʹ޲ʻĽݴȦڹ·ϻУصײ·ߵĴֻءһ죬ȳ˴ȻֵĴ£պðѽݴѹ档
ƽѳͣڸܹȥ鿴ֻһſڷһҲǻ
ƽע⵽ھ޴ײ£ݴĳذȥסһȡѾѪģԽƽת۵۹Ҳ֪ȿ϶סˡ
˵ƽ֪ԭ֮ǰӦȻƽҽҲó˵÷ǳأȻûĳ̶ȣһԺǱ뿪ˡ
ƽû˿ͬ飬˭һҲģ֡½ƽ϶طҵ³˿ھΡ
˻ԲѵһۣƽûбĴ㡣Ȼû̽ͷҲûĿߣǲֳҲǰĽ硣
ƽѸٴӽݴﳵ뿪ص˰µϵԱߡκѾ⣬߽̽ŵʣôˣ
ûˡƽضκһǻãǿ뿪
Ȼκֻ㶵ؿŽƽû̻صȥҲ֪Щʲô
ƽ״üͷ𷢴ˣߣ
Ȼƽδ䣬κȴͻȻǰرס


152 Ƿ
ȫû뵽κôƽһʱҲסˡ
κرŽƽĽӴȻǲɱ⡣ȣƽʹһTκø٣ֻһ˿ǶѡԽƽظܵŮ壬֮ûκһ
СѾͷû£ǽƽĵһܣڶǣĺСôȻǼо
ȻκƽЩΪһˣǲʱƿԷġƽһ£ǾС̫ñһᣬͬʱİ²ۣϣϲεСӱס챣Ӱ
κ֪ƽЩߣ϶ݺݵزһšС̫ûжֻǽرС΢΢
ȻκƽʱҲϲ쳵ûôµ¡һߵʱС̫ĺˣԲŻֳôһ档
ƽҲ֪κղŵŵˣҪһЩʱָƽʵڲֳ̫ͣáȻȽƫƧһ˳֣ܹǼ鷳¡
ǽƽκ¶ļͷСˣѾûˣǿ뿪˿鷳ġ
ȻκҲ֪ƽ˵ûȴŤŤӵ˼Ҷ౧һһ˸ôС
û뵽κô˵ƽòҩǲſԼǹٺһЦСֻǲ̫ϰǰûеı
쵰κƽڱŷ˵ԼС̷ſػسȥˡ
ƽֻ뾡뿪ŲںС̫ôءҲܿصųﳤȥ
Ϊ·ϵһᣬԵƽκ޳ʱѾ賿ʱˡ֮Ϊκ׿ǳǮ֧Ӧƽıˡ
׿ǳѾκµĻһˣҲѾ˺ܾáκڵˣЦӭʣ㣬٣
κû޺޵ؿ˽ƽһ۵飬ҪһծǮأ
ҲκͽƽƺЩԸֻװ֪ЦǺǵصڿЦˣⲿǺܲģĻԸ
ôϵκҲһЩͷȫҶУԼʱһȥɡ
ǾͳɽЦŶκͷóŵԪ󳮵㣬һ°ɡ
ˣ㡣κֵػӻ֣ͰǮ˹
ҲǸˣǮ̾ҽ߿ˡ۽ƽκ֮ʲô⣬Ͻȥ
߿С̫ú޺޵ؿ˽ƽһۣеߵԪĵϵ飬ӽ֮ˣ
ƽӹǮźãЦеضκ죡
С̫ðߣһ㶼죡
ƽȻ֪κΪʲôʲôۿС̫Ϊ˸Լ꣬Ѽ׿ǳ涼ˣƽӡҲ˲١
ʵԽǺκӴƽԽС̫ñʻ̫ȷʵͦãһ֪Լ²ȥֵ̫¡֮ǰ֮ìܣں̶ܴҲΪһЩġ
յǮĽƽãԾκҸ棬ŶԺǲҪͱˣ¼ΣûϣŮӸĶ˲ÿζˣӾǰҲ´ͬ¾ͻᷢϣ
ѻ죡˽ƽĻκ̲סСһ䡣
ղŵȷʵС̫ŵùǺȻϻһӣʵѾ˽ƽҸ档
Խƽ˵ѹκѾ御ˡС̫û᲻ȥͲĿƷΧˡ
ۿ춼ˣƽ˸κǷ˰ݰݣ
ҲС̫ö˵ʲôƽǵ뿪޳˵ֻҪ׬ǮͺãҲûҪٺκˡ
Ȼκȴô룬ŽƽıӰǷô·Ͼȹһһỹģ
ƽ֪κ뷨϶ٸԼ飬͵ǱԼС̫õľ֮ˡϾµĽƽ˵׬ʮҽƷѲҪ¡
ûܵõ룬ƽһϵջͦġ˺κ˵õ򱨳⣬Ӯһ顣ֻһϵĹ׬ȵαŶ߶ˡ
ƽҲֻǸպκԲ׬رѡҵзյģҲ˵ܱץסڱҲкܴļʳ¹ʣԺΪ
Ƚƽص佻סʱɫѾˡæһͷ˯ʱѾ쵽ˡ
ƽҴϴ˰裬ԹȨϡ˵ãҪϴȥͿĨϵҩҺҪٲֵĻ϶ȵúż
ʵҲˣһƽĵʱƣԽԽĽҪǿǵѾǴѧĽƽпϿΣ϶̲ס绰ˡ
ƽڳʱҲ˿غһ۵ô
Žƽ֮ԽԽϤദʱҲ㡣رǰƽŭķȻʱ˶Σº󶼾໥֮ľˡҲΪŻԽƽ˵
ƽҲ˿ûоʲôԣֻǶ΢΢һЦҩҺڰ̺ͣʮ˸Сʱʱոպð
Ҳ˵˵Ҳá绹Щص㲻֪ĽˣĽá
˵ⷬʱ˿ûʶԼѾѽƽ˿ȫκĶ
ƽҲûж룬Цذο磺İɣҪЧ룬Ҹȫ𣡡
صûж룬Žƽ׷ʣô𣿡
仰һڣ;Щ֣ýƽᣬæ˼תͷ
ḻĽƽҲоˣȻϾ̫࣬ǸЦһʱˣǿʼɣ
⻰½ʱ˸ղǸε⣬ƽصص˵ͷ
ôţƽ΢΢һЦʾοʼһҩҺͿյ˰ϡ
ʱ֮ǰͿҩҺѾ͸ɫӲǡƽ׼һҩˮܽҩǵá
ƽؽҩˮͿϣҩҺ֮ѾӲҩ֮Ȼش䡣
ϸϸͿҩҺ˰ϲҩǼȫʧˣܽɵĺɫҺ壬ϻ䡣
ƽ׼ĺëСĵΪϵණҺ屻ɾ󣬽ƽڿԿòɵ¶οЦݡ
һֱŵעӽƽı飬ϵЦݺȲֱߵС
翴Լʱˮ̶»ָ˹覵ʡ


153 ָ
ȻһֱƲ֣ȴǽƽһοᡣŮӣԼǰεطйƽҲɵ¶οЦݡ
˵ƽڸոʱðվĸŮȫǳڹĿǵĻ֮磬ѾٿǵԼˡ
ΪںԹȨһҽӴĹУƽǵӡԽԽãѾ˵ѡرǽƽ֮԰̺ۣȫǳԸûҪϵõʲôô
¿ڻָգƽҲԵΪеˡͬʱƽҲͦʱĸܣԲûдֻطйԼĸ顣
ϲҸˮʣȫ߽ƽĴڡ˺þŽ侲ƽЦؿԼҲЩ˼
ֲȥϵˮмضԽƽлл㣡
ƽֻҡҡͷЦŶÿҰѱϵҩҲһ°ɡ
ԽƽʮΣ̵˵ͷתȥԡʵ䣬ͦεȫչڽƽǰ
ȻѾǽƽһο㱳ˣǲɵñıƽҲ֪ڿɲǷʱΪ紦ϵҩǡ
ƽĶܿ죬ûþͰ米ϵҩǶɾˡϵ˰һ米˺Ҳʧøɸɾԭªİ̺ۣƬѩϸļΧƤȫûκ
ҪǽƽۿЩµİ̺۵Ļܹôصˡ
ʵûãƽѾֲ米ԭЩط˰̣ЩطûܹˡҲܴӲ淴ӳƽжôɹ
ѩ׹ࡢֱͦε񱳣ƽҲ̾Ůӣָܻչ˵ˡ
Ҳýƽеǳˣͺ޸һ׵Ĺ棬еĳɾ͸оԲһᵽġ
оƽ֣ͣȴþûгֿʼòˡ
Ȼڴ֮ǰֻҪϵ˰ܵһЩˡڿԼЧպϣϵҲָܻһá½ƽȴһԲЩš
޷ȥæСʽƽô
̫ˣǳãƽʵش
粻̫ŵʣΪʲôһ仰˵
Ϊʵ̫ƯҿöˡƽЦصҲ˵Ϊ˶࿴һᡣ
ƽɣҲ֪Լ϶ܺáæԡۣװܲغ˽ƽһۣ첽߽ԡȥˡ
΢Ľ񱣬ȻණϺ뵽ľϴ衣
ڹԡ֮ǰ绹Խƽ߰ҳ
Ȼ˿ڼˣ϶ȰȥȻϴ衣ȻǽƽȫͬˡҲһڵͽƽڼʱϴˣԴҲѾ̫ˡ
Դ˲ô⣬ʾƽҲˡԡˮʱͷ£ˮõĽƽЩɵа룺ҪŽȥ֪ʲôҪ͵͵һۣˣҲôҰɣ
뷨ҰݣһðͲȫƽԽԽҪ̲סʵʩˡ
ڽƽٻһЩǣ֪֮Իô˵Լһ֮ĶûСԼΣȴ͵ϴȲ˵ô룬ǽƽҲԼ
ǸɫǣҲҪƷɫǰսƽǿסĵĳ嶯˵ԼҪ
ڽƽ˽սʱԡˮѾֹͣˡû̳Ȼԡ鿴Լָƽֵ˺һᣬϲɫشԡˡ
Ѿ׼˳µ˰̣ԽƽЧе⼫ˡʵԼϣȫҲµκκۼƽӦ˰ѾȬˣ
粻ɵöС˸࿴ϾõοҽҲûȫ˰̡ƽֻҩȻͽ⣬Ȼϲ⡣
һ̸˵ͺݵĲֱ࣬ƽ§סĸ첲ϲ̵صƽ̫ˣ˰һ㶼ˣ
ָյ̫˷ܣûʶԼѽƽĸ첲§̫ӯأȫѹ˽ƽֱϡ
ֱϴģԵƽҲа̾ʱûæֵˣ
ȻƽǾԲﻰ˵ģֻЦŶҵʱ˵϶ʧģ˰ɣ
˵صȻˣ
籾ǸƯŮˣָֻò˵ݹ˼ֶ˵
绨Ц̣ƽƯŮʱڻëַˣЦеҿǰ˰̶κˣӦʲôûǰɣ
ƽһҲˣӦƽֻҪκԼ˰̣ʲôӦ
ʱţƽܳκԼ˰̣Ҳôһ˵ѡõԸΪʵŵЩζˡ
ȻõŵЩף绹ǵͷȻǵã˵ɣҪʲô
롭ƽ´Ѿָò磬һӡ
ƽĿƵؿԼһоȻôֻҡǵС˻ʲôǷֵҪĻǴӦǾܾأ
ûʶԼ֮Ի⣬ʵ˵ԽƽġǷҪ󡱣ôĿܡʵҪǻӸô˵ͰѶԷϳȥˡ
ʵƽǺ翪ЦѣֻŻһ¶ѡڷֻɬͲȴûκıʱƽҲɵøеͷһ
Ů˾ḻĽƽ֪ķӦζţŮ˶ԼмֺøСýƽҲɵЩĶͰǰ·໥̽ȥˡ
ڽƽżǣǿаͷиߣæһתʱûãǷŰɣ
ƽĻڰ˿ͬʱеôһʧҲܿЦŶԽƽ¾Ժ˵Ҫ˵ģϴλӦҪԷģĩôпô
ԷûҲпգƽЦŵһΪĩ
ƽ˵仰ʱ̲סضֱۣҲõظĴ
ҲΪƽôһ£ŷʵڿ̫æſֱ۵ãǾĩ
ܵĻңƽ⻵ЦųƳһۣȻ󷢽ǰ뿪


154 ͵ʴ
ԹȨѾǰʱˡԽƽҲûȥѧУϿΣǾֱ佻ס
ɵǽƽԺſڣպÿ°ų١ȥųٵɫȥöˡҽǶԵģֻǵ˵θΣ֢״ʧܿͻָˡ
֪ھûˣƽҲܸˣЦŶ°û˰ɣ
ҺöˣѾûˣƽų̶Цϵ̫ллҪæҡ
ûųٰѻ˵꣬ƽЦŴôھӦõġҲҳԹչ˻ҲҲûлô
ƽô˵ˣųһЦҲû˵ʲôлĻЩ˼ضһֱ߶ҪԷءٷɣҪǰæ治֪ôźˡ
ƽЦ𰡣˵ģͱˡûգʱ䶼УԺ֪ͨҾͺá
ųҡͷô˼ҵæȴҪͣ⡭
ô˵ˣٷ룡ûųٰѻ˵꣬ƽЦŴҪѻΪ˸Сأ
˵ֻǸҽԺѣȻųһֱͼͣκĹ۾ǲš
ڼƽҲ¿ЦľųҲЩ˼۾˭͵⣬ֻɬصͷǺãǾ֪ͨ㡣
û⣡ƽųٵͷԼķȥˡ
ʱѾˣƽҴ׼һ͸¾ưϰࡣ»¾ưɵ⼸죬ƽԽԽܹ˿ǵĻӭûͶ˺üʵӵһＢʵŮ˶ڰϾ˭ȰСŪԼĴȥ
ƽЩŮ˵̬ҲʮȷǾǺǴţζû⣬˵ϴǼɡ
ƽǰǸӣٹֽԵӣԸֵưɡʳŮʲôܵĹϵĿǰϰվûȫû͸ΪŮˣԼ֮ͯˡ
Ǻ΢ģƽԽЩŮ˾ԽǶȤǰһƽոտʼϰûą̃ǰ˺üŮˣ׷ܺЦΪ֡
ЩŮˣƽҲһ㶼Ȼغ̸ЦȲĳرܣҲĳ˾ܵ䵭
Ŵܿ˻ӭĽƽǱĲáԴӽƽ֮Ǳֱ½ǱܺãǳԸΪǮġͻڶǲǵġ
ǰǱ򻹰ʾһλϿˣ˵ԼпգǸһֻͽƽ죬ûǱ
ΪһСǹǱǳԼܵ˺Ҫݺݽѵһ½ƽ¾ưɸϳȥͷǿҡ
ϢĻᣬǲִͨȪĵ绰Ȫ磬ϴ˵Ǹ£ǲץ˰
绰ͷȪЩͷصôһĶûа˵ù𣿡
Ǳ޺޵صС̫ţʵںһ춼̲ȥˡȪҪпյĻý͡
ȻǱĴߴȪЩͷһϾǮģȪһ͵ͷãҽϾ͹ȥ˵ðھư涯ֻ֣ԸСһǺүĵ̣̫ĻСϺôĶ֪
ҶҶǱæȵ˴绰ңҰǸСָȻȫλ
㲻òģܸ㶨ȪгֻҪǮ׼þУеģŲǷ֪𣿡
Ǳͷ֪֪ĺˡ
ȥ׼ɣҲҪ׼һ¡仰Ȫ͹˵绰
УʲôһСҶϵ绰Ǳ򲻷һ䣬ȻҸ뿪ưɣȥĹԱȡǮˡ
ȻǱڱ󿴲Ȫ磬ŶԷ棬ǾԲ¶˿Ƶ˼ġȻȪ˵Ҫ˰Ǯ׼ãǱҪʱǧԷпԼᱻȪһٵġ
ȡǮ֮Ǳеصȴ°ʱ䡣һ뵽ڽ֮ĽƽͲٳ¾ưɣԼҲؾưͷСǹıǱرá
ڿƽͿ˵ЦʱǱ򶼲ôˡȻûҪһܿҪȡļһȲصſƽùء
Ǳ˵ϰʱԵر𳤡ò׵ȵҶõŤ֫¥Ǳ˵öҪЦˡ
ͬһʱ̣ǱӵȪĵ绰˵Ѿ˵ˡΪ˲ȪõȣǱɻرһ˰Ѻü˵ĹˡȻһȺ˾Ͼưɵ뿪ǱڽƽԱߡ
Ȫĵ绰ִˣǱͨ绰˼ȻС߶Էߵ˾ǣȫˣ
绰ͷȪƺһ£Ȼʹ֪ˡȥֺĽ·ڵţǻ˴ȥѵȻǮסô
֪ˣǱ˵Ӧһ뿪Ȫ˵ĵط
ֺĽ·ڣ⸽ƫƧĵطȪѡﶯ֣ǱҲ¡ֻ뾡ϵغãҲлῴƽһĻ;ôġ
ȪûǱʧŵûãһȺ˵ĽŲȭͷϵԼȪŭ
Сӣҽѵһ٣ҪԺԶ̤¾ưɰ벽Ȫһˣһֵؾ棺ҪǲĻӰҲϣ
ȻǱ򲻸ͷȥ⻰ǽһ˰ֻҪܰѽƽ¾ưɾͻǱ£ЩŮ˲Լ
˵ʮӣȪֵԹˣҪټ㣡
ȻǱ˼üѵƽŶԡɲ¶棬ֻܳźýƽܵˡ
ȪֵӣȻųɤźιԳ
ֱʱǱŸҴӲЦȪǰȪ磬磬ʶҵ
ٳЩûõġȪֵذڰֵǮأ
ǮǱæ׼õǮȪ磬ⷽɲˣͷ
Щ춼Ƿ˵ģҪûյ㹻Ǯ϶Ǳ
ʵҲˣȪǮڴȻǱЦãҲˣǮҲˣҪ֮
֮ʲôʣǲŵȪ磬ҿû
㵱ȻûңղǸСһҲûҰȪЦ˳ǮҪҴһȣˣ˵֣컹ȥ¾ưϰࡣֻҪһΣͻһΣ
ʲô˼лú˵Ǳһʱ֮ȫͷԣΪʲôոջǮȪ磬ͻȻԼ֣Ҫ˵ԷҪԼ
ȻȪС죬ҪȶöࡣûǱѻ˵أȪѾһ̾Ͱһˡ
Ȫ綯֮ļҲΧȥƫƧĽֽ̾ǱĲҽС


155 鰵Ͷ
Ȫ˽ѵǱɱȸղ𾢶ˡûþͰһõزѪ
ȪҲȷʵݣרųǱ֡û¾ͰһΪŮ˵һʱӢˡȻ᲻»֪Ǳһûˡ
Ǳһ֮ͨȪһץסһͷݺݵصסӸ˵ĻԺ¾ưɳ֣һδһΣס𣿡
˵Ǳ򲻹ǸƭŮ˳ԷСѣνڡϡĹϵҲʶһȪѡȪôѵǱˣﻹӲһĵȪ磬Ȫ磬ұ֤Ժȥ¾ưɣͷһɣ
⻹࣡ȪһǱԴײеϣһֵߣ
ȪԼļСܣҫ߹ֿڣڿѾһĽƽ̻һĵģӭȥ
ҲǱ겻˭ѵƽãƫƫҵȪ˵Ȫκ£ǰ컹ȥ˵Ϊǵ׳ء
κӮĽƽȪɾͳһӢۡοȪҲԹƽĿͷ֪ԼĶ֣һӣҲҺͽƽԡ
֪ǱҪѵ˾ȻǽƽȪѡվڽƽߣľԶԶظ
֮ǰǱģȪ˽ѵƽȫԵݵһϷѣֻΪǱɾ衣ǱǮ󣬵ȴ˵ȻʮֱˡҪѵƽģԼȴݺݵؽѵһ١
ƽ磡ȪЦƽкȻӿڴͳһǮݸСӸǵǮ
ǮǾŰɡƽνذڰֵô˵ҲģǮӦõġ
Ǳ֪˴£϶ѪŪ˰ǱȪ˰Լһٰ
ȪҲûͽƽЦеذǮպõѾǸСԺٵ¾ưϰ࣬ҲʡķҪǱ֣߳㾡ܴҵ绰̸Ϲʰ
˵֮ǰκȷʵЩڣ˫ӻ󣬽ƽѾûɼˣԲЦ಻˼Ҫ鷳ǡ
ƽɱô˵ȪɫȫӮûӻ̣ˣǴһҲûΪϵЦ㻹˵أǱμţԲǣ
û뵽ЩκǱĬ£ͦģƽҲͲٿȪһЦУ໥绰룬µ绰ϵ
ɣǾô죡ƽԸ绰ȪҲǾôӡæ˵绰룬ȻŴ¸뿪ˡ
Խƽ˵ֻǸССĲѡǱҵǱˣҲа취ȫˡ⵹ùһҵȪǣҲʡ˽ƽܶ鷳
ڶ콭ƽ˸磬վĹκ˽һµ˳ƽСĵذĿȫչǰ
͵µʱͬĺܶಿλǳһɫǴС״λɫ󶼷ǳȻκΪɵĺۼ
ټϽƽӻ׾Ծĵ񹤣Ϊɵ壬˼Ϲʱζ
ƽϸع۲壬ԼƷǳ⡣ڵ񹤻ϣﵽ˽ĳ̶ȡʱû˭ܿóȻڲһǰ̶ɵġ
öȻҲҪüǮƽһһҳвƵĵ绰˹ȥ
˵ǽƽרΪǸġƽۿвΪʵģԿּһǮһ㸺ûС
绰ͷܿ˽ӵ绰Դһ˿ͷʵ˭
ƽҽܣȻ˵кö֪ͨûȤ
ȵһ¡绰ͷýƽԵƬ̣Ȼʾϰвȥˡ
ûþͻвԽӵ绰ھʽƽ˵ǿǮ⣡
λϰһڣŨŨͭζƽԴ˲⣬Ͼ⣬вԽǮԽá
Ʒǵ񹤡ʻɫһһĺöƽĵضвƵϰҪǲŵĻר
ţ֪ˣвƶԽƽ˵Щһϲֻͨǲͷʣ棿
ƽĶۣƽвƻмֽ䱸ġһɲԹȨĬȻôţʲôط涼û⡣
ƽȥһ˫ȽϷĵĵط̶вƵϰ壬ǵϰľ¡իôҪǾɡ
ʵƽвƲ̫ģвֺγءԶԽƽļصҲе⣬Լõھ¡ի档
磬ƽ͵⺺ľ¡ի֪ƽжҪвƣ⺺Ҳǳ棬뿴Ūʲô
˵⺺仹ǽƽĵһ˿ͣһǽ˼ҵĵطףƽȻܾҪ󣬺ܸɴشӦ⺺Ҫ
⺺俴ýƽʱ۾̵ɵϴСöö񹤺ɫ²ǺĶ˰ɣ
ţתøҵ˵ĶƽЦصϴξͺ˵õģԶһ־֪ͨˡ
ǲ⺺̾ϢһΪջ䵽веϧ
⺺俴вƲǸǮıԸ⻨ǮЩ棬Ϊ˰͸ӹŰˡôõĺ䵽鰵Ͷˡ
ȻƽѾв˵ˣ⺺Ҳٶ˵ʲôΨһϣΪǮ֮ԭ̸£ԼгֵĻᡣ
ƽȻ⺺뷨ֻǾԲܸ⺺䣬ⶫԼһƵģֻҪһвΪʵıѡԽƽҲֻװ⺺ЩʲôЦǺǳҲˡ
ƽвԽõ㣬һȴһֱ١вƱ˺˾⣬ˡ
һǸķúٵͲ󣬿ȥҲͺͽƽࡣһ˫۾ˮģ˭ƵġعвƵĸ첲ĵؽԼϣǶԱԲ򼷵öЩˡ
ƽһ۾ͿӦвҵСۡڽƽвưС˽£Լ͹ܲš
ýƽģһʮӡݣû⡣һ˫ֹǼܼ󵫼ûʲô⣬ֱǼצƵġ
ǳŹЩȻýƽô⡣עӵԭ˫۾


156 ־
ӵ۾죬һۿȥͺû˯Ƶġƽڴʱзȴʱʱһ˿⣬ýƽΪ֮ͷһ
ͷȥһ㰡ƽɫشǸӣа˼⣺˫ֺ񣬵Ǻһֱ֡Ȼʶˣ˵ҲǸСļһ
ڽƽ²ӵʱвѾ⺺ܣҸλһ£λǷ־ʦƸرʣרΪҼġȻҪСףԾʦۡ
в֮һΪ˸ӹţҲѸٽ뵱˵Ȧӣʵ˲ٹ档
ºвƷ֣һеˮʵ̫ˣԼѾ˲ưͿȻΪ˴ֱɲȴԲǸ̾뵽ҪŵùУԼⷽѰѹء
־вƴϼרΪԼѹصСڵع磬Ҳͷ˵Ѿһ˫۽𾦣καļٻͷӲһ˫ۡ־ǲеģ̰ƵвƿĸнԲŴӦæ
־Ϊ԰ȻвҲ˽ƽ⺺䣬һֻǰͷ˴кˣȻЦûС
⺺⣬˸ɫĿˣԷ־񲢲⡣ЩǣĽƽƺҲûѷ־֮ٷϣһЦӡ
Ҳ⺺Խƽָ˼֣һ˵ĺôãĻװĶܲˡ
вƻ˵䳡滰ǸŮѾεεصװģʲôʱ߰˵ҪҪȥء
ƽҲвƶ˵ϻЦϰ壬ǿɲŮõȣҪȿɣ
вҲ֪͡ʶȤĽƽЦŵͷããʦɣʲô
ƽҲϻϣԷ־ͷ룡
־ûƽֱȥ壬ϸϸع۲
Ȼ־ǸУ϶úŪƽǷǳ̹ȻЦغвƶ˿ĻᱻơԼַţ֪µʱ˫Ļ۽𾦣ܡ
ʵҲͽƽԤϵһ־ʱԽɫءȥؿ˺һᣬؿ˽ƽһۣŽŻصϣصвƵߡ
ϸˣȷʵûд־СвƵ񹤺ɫȷʵǺұ÷ǳãõֲ۸׬ġ
ԴϴϰվССͻƺ󣬽ƽҲ֮ǰ١Ȼ־ǿѹвƽǴ˶Է˵ݡ
ƽɫؿвһۣͬʱаЦжྫǵϵ
־˵û⣬вƵҲ˲٣ЦʽƽС㿪۶٣
ƽвƱһƵ塣
Աߵ⺺۸ҲﰵͷǹȦӵģ鵱Ȼǳ˽⡣⺺ۣҲķΧöԷһ㣬ҲбȽϿɹ۵
вѾӷ־õʾҡͷ塭Թһ㰡Сܲһ㣿
ƽ֮ԿۣǸвƻۿռģЦŵϰʲôۺأ
ҳ壬ôвҲһھͿ顣Ȼƴ֣ǮҲǴģٻ㵱ȻҪٻ԰Ůѧһˣʡﲻʡأ
ƽ¶֮ɫüͷϰ壬ۻҲ̫Ҳû󣬻Ҫ浹Ǯ
вƵȻŽƽĻֺֻǺǵص̸Ҫ̸ģȻһļ۵ͣǾٿۺˡ
ƽҲ̱һµļ۸ȻЩвƵĻۻҪ˲١вƲʾ»ۡؽһļ۸ɽ
ʵв˵ֻҪ򵽵涫໨ǧǮʲôƽʲôĶϸԼ̵ֵġ˹㣬ܳɱҲǧǮҲͦá
˶ʽ׶еǳ⣬νǸȡ衣
Ψһ̫ĵģֻ⺺ˡôõĶ䵽вЩ̣ˡ㽭ƽ֣Ҳκ³еƷλҲŶԡ
ƽȻ԰κ³ǡںκ³ǼνӴ֮󣬽ƽӡ㲻Ҳ̫˼üٻκ³ˡʱóΪʵвƣȻͳ˽ƽĵһѡ
вıϲֳֻֽԼݡвƾͽ⺺ĵ㳮ֽ𽻸ƽ
һֱвߵǸŮˣƽô̵ʱ࣬񶼺͸ղŲһˡȻҲܴв׬ôǮҪ˵θڵ²Сƽֻ˲СʱЧʿҪߵöˡ
Ů˿ŽƽĿ⣬Ҳ˼͡⵱Ȼ˵ͽƽչһαȽܵĹϵǵרҵĽǶ϶Ƚѡ
Ǯ֮вƾЦеش뿪ˡһһǺʵǳ⡣вѾȲҪҫһ֤ԼǸѧı
Ǹ־뿪ʱȴͷƽؿһۡһ͵Ŀ⣬ýƽò̫
ССĲܿͱջ嵭ˡɱƽʽо׬顣ôһдѾӽʮֻҪٰѼƿͼ깤ĺȦҪչõҽƷѴ´ࡣ
Ϊףƽʴ⺺仹ȥ¡իСԺȲ衣鲻ĽƽȻӦʣ⺺ߺȲһᡣ
Ļ⣬ȻҲΧŹһչƽչһе֪ʶ⺺̾ѡڹ淽֪ʶѾԼֱǻеϡ
⺺ĳޣƽǫرʾԼҲֻǸոУкܶ಻ĵطҪ̡
ƽ˿̬⺺ӿȷ˽һп϶ʡ
ڹһ֣ܹסʲôܡļҵ˴Ϣǻܿʹ⺺Ľƽ֪ոһö壬׬ϢѾ˳ȥһЩ˵ע⡣
رǵЩ֪ƽļѾ˺üöʮʱЩ˶Ȥ͸Ũ
ЩУԽƽΪȤģ¾Ҫ˸ϰˡ


157 Ƥҩ
˸Ϳھ¡ի棬ҹԡ⺺⣬Իͷͺ;Ӷ಻ͬǣϲа
Ϥһֵ˵˸ĶʮʮһǼٵġûóǼҲһ
ó¾Ǻˣһ㶼ЩлİˣѵƷ컨׹ȻԾܸߵļ۸Է
Ȼк˺˸ѾˣܲסĿǰгʮֺԻǻвзƵֻϵ
ƼٵĳɱֺܵͣÿֻҪƭһˣͲɵά˸вСӯࡣҲΪˣһֱ˵ӹöң
˺͵ùʱ˾͹ò̫⡣˸Ѿ¶ûˣڸеͷͬʱҲɵöͨ취§ǮԽ
ʱ򣬽ƽĴ˵ڹһִˡδѣ˵ǸˣҲЩӡ
Ѿֹһοƽھ¡իʱֻǰѽƽɶԹȤˣûСǱĹ˿ͣԲû̫ϡ
Ȼ֪ƽȻڶ̶̼׬ʮʱ˶Ȥ̾ʹࡣ
˿ƽôСӣô׼С֮׬ô࣬пܺйء˸߶ȻɣƽļҵײЩǴӼ͵ġ
ոռʶĻ磬пʧԼ͵ĹŶԴ˻Ǯ滨ƵأҲǷǳпܵĲǣ
˵ƽ˼ֱĿꡣѾȲ趨һƻ͵ŽƽͶˡ
˴̵ʱ򣬽ƽôӶľ¡իó˲˿ĭ
Ȼǲȥ֮µġ̫ȫԸҪǣҪԷԹԵذǮ
ԽԽԶĽƽ˳Ƭ̣ͨһ绰ɣиҪɣԶԣϴβ࣬ȰѶ׼ãȻҵĵ绰
ڹҶϵ绰˿Žƽʧķķ򲻺ݺһʵ̫ԲԼˣСӣҪ־͹̫ҡɡ
ƽ֪Լ˶ˡŸո뿪һ֣ͽӵųٵĵ绰
ڵ绰ųԵЩ˼̽ʽƽп𣿡
첻ĩƽҲûţ̵ͷû£ǲǸհʱ䶨ˣ
ǰųС˵Է磬Ҫ͡Ҿִ̫٣
ʵԽƽ˵ʲôʱųٺ͸ճԷСûųٰѻ꣬΢΢һЦͽ£Ҳûʲôִٵġɣѵλĵַң°ʱȥǡ
Ȼƽô˵ˣųҲŤŤģܿͰѵλĵַ°ʱ䶼СصԽԽ˼Ҫ͡
ھôˡƽˬЦɣ°ʱݰݣ
ټųٵͽƽڹϵ绰¶һ˿΢Ц
ųٴ绰ʱ򣬲ԶһͬڳճյرǿųٵЦݺһ֮ɫ
٣Ҳ¥һԱԴһǰµųٺ;Ϊˣ̾Ͷչҵ׷
ʱٰѸ׷ֶζùˡʲôϰʱʳ°ԼԷҿʻӲų°ֱ˦ĹƤҩ
Ըöһоûеųٲ䷳ųǸƢĹȻÿξܾʱǱ񣬾˺ԷС
Ȼųû뵽ǣ˼ٸܵһЩ޿ֵ˼ˡųһ˿ЦݣپǳãǾٳһΡ˿ų˹ȥ
٣æųԱߺؿʡ
ԷֱԼ֣ųٲ΢΢üͷ۴ķ˵˶û쵽̶ֳȡپ֪ųƢãԲŹôΪ˾ͬǰ˺ܵļ
ųֻƢãⲢɵȻô⡣̺ͶԷһŵʲôô
˵ֱ֮ͬˡųٹƺԷҪ˵֮룬ͬᡣ
ϧţƤǵģųٵûκáװųٵ˼Цǰһģ˵мҷܲҪһȥԷɣ
ԼԷųٵüæҡͷ˼Ѿаˡ
˵ųһֱھܾٵ룬֮ٸͰ⵱ˡ¶һ˿Ѿ㡱ı飬һЦûϵǿһȥԼ˭ˣ
ûųٻش𣬸վͷԱߣЦЦؿٵԼң
ٶԸֱˬĸջЩͷۣԲ̫ȻЦŶԭԼ˸հ
֪ԼĹ۶ٲ䷳ֻԸһֱû˵ݻܾⷴٵΪ䱾
ΪųٵĺýãյȻһѣЦŶٵٲԷˣ
ٸҶųپݣϸջһ취ûСųٵľȱˣһҲҼЦڨڨ뿪ˡ
Ͳöһ̫ûԶվͺضųٵ֪ת֮ǰ׷˾ĶٸŮ˼ҶǺؾܾ㰡ôģŻݣ
ųΪѵǴҶͬ£¡
ʲô£ղмǿ۸ԲŸô
ųٲ̫ľ̸ı仰ҸղŴ绰ƽ˵пգ°ʱᵽ˾ſڵǡ
ӦˣյעȻתˣ̾ϲصѵһԷҵúú룬ȥԺã
˵ѣųæεؽͣͬĻѾԸ˵˲¶ʮˡ
ȻոųٵĻЦصͱƭˣסһ˻˵ѣ˭Ű
ųٿյ治ǡ
ղŲŹ۵ĻǴЦݡ
ųٺ͸նûʶʵٲûԶǵĶԻ
ˣһסһ𣡡Ϣ˵һ˲ɵۡ


158 ʶ˭
˿̵类׻˫㶵վ˺þáôҲû뵽˵ųپȻˣ˾Ȼסһ
پԼİĶ˶ߣ֮ǰųٵһĶ̣ˣˣΪǣһֱΪԼĵļһΪųٱԼ
Բܾôˣɫؿں͸С˵ų٣ﰵ˾ģҵҪΪ˲űңǸһﵽ׺°ʱҾҪ̯ƣĻصҵߣִԲ򡭡
뵽ٳԵؿųһۣͬʱȴݺݵصôõĶҪǵòĻͻ
˵Զ޷̬뷨ġųپǸĹȻ֪ٻΪ۵һЦлԼĴ㡣
°֮ųٵŸһ뿪λΪ½ƽõȣųٻȺϵһ£⽭ƽȵòͷ
ʵϽƽû絽ų°ʱȣҲ絽˼Ӷѡųڵ绰˵Ǹ¥󣬽ƽŷҲǲƷزĿĿƷز˾κ³µĲҵҲýƽЩпʱ̫Сˡ
Ϊ֪ƽţųٺ͸յĶܿ죬ǵһ¥Ա
ƽվڲԶųٻûʲôӦǸȶֵˣ
ʵƽͿ˱װų١ȻѾȴкˣҲЦ˹ȥ
λƯĹ°ôƽЦе˴кԸԸһȥԸأ
ͦгķϣͬˣûųٿأվЦشӦˡ
ȻԸʵĹЦŶųٵû뵽ѻͦȤģ۹治
˵ѡųЩεٴνͣոûȥ
Ϊ˱ųΣƽתƻԭ¥ǲƷİǰһֱ֪ء
ǰķȤô˵Ӹ̻˸̬ȣضԽƽضκãҲµģܰ߳ɰҴ׸ֻҪʮ͹Ҫ㲻ԺͳٽͲû·ˡ
Խ˵Խ֣ųæգϹ˵Щʲô
һǸѧڿӡƽЦҡҡͷȻȤʵҲڲְ˰ɣʶǵĻûۿۣ
ոɴصֻСְԱۣٸߵۿ۾ҪˣӦø۰ɡ
ƽ°͵ܸۣҪʶϰĻۿӦøɡ
ƽô˵ں͸տЦ򷿵Ĵ㡣Ͼ۵һͻһʽڴ֮ǰϼ׷Ǽǳռ˵¡
Ȼ½ƽֻƻѡҪӣҲõúĸ׵ĲȬ֮С
ƽ˵ʶϰ壬̾Ȥؿʣ㻹ʶǵž·ӻͦ
ž¥̵۾塣ǴѧĽƽʶѾܲˡ
ʶǸͷͷ۵ĳ̶ȿ϶˵ʡ塢ء2002꣬Ծнײ˵ⶼһʾ޿ˡ
ƽûκηӦܵҡҡͷҲʶʲôžʶκ³ǡĻôҲøҴ۰ɣ
ƽĶۣƽ˵ǴʵڸտȴںԼЦ̳˸㻹ʶǴϰ壬ҲŲأ
˵ղţԱߵųҲ΢ЦȻҲΪƽô˵ֻڹⶺۡ
ۼųٺ͸նţƽҲֻεҡͷ˵ʵƫƫûŰ
úã˰ɣƽһΣڱʾĻ˭óڷܽƽ
ųٲĿƽΣæΪΧˣȥԷɣеˡ
ųôһѣĿģæͷԣԣȥԷƽҪҳԶٺõģΪչ˳٣⼸˺üﰡ
ƽǰͶŮ˺ܴ󷽣˽ҲûĵϰߡοõҽƷҲչˣƽѹʱ࣬Ҳ˳ԷԲ̫ˡ
Ȼô˵ˣƽҲЦŵڵ¥λӣڹȥʱոպá
¥ƽô˵صͷ̫гˣúõչ˳ٰ
ųپõֵطԷʵ̫˷ˣضԽƽ̫ˣǻطɡ
ųٵĻմصӴӴûأ֪ʡǮ
Ȼųٱ⻰˵΢죬ǱʾҪȥôĵطԷǽƽԴ˲⣬ΪīȻĹϵе¥Ľ𿨣ȥѴ۾С
ڽƽΪȥԷ۵ʱѾڹ˾ſ͵ʱͲס˹
ûߵǰأһָŽƽ٣˭
û뵽پȻڵλſھԼųвɵһ˿ҲʼԼ֮ǰǲǶһ̫ԶԷŻԽԽ
յı־͸ֱӣһ۵˼ǳٵѣ˵ˣʲô˰ܵ𣿡
յĻٸӷʹؿųٵ٣ҶôãȴһԵ𣿣
ųҲ⻰ͨ졣رǷֽƽڴ٣ƺԼĺʲôϵʱųٲ֪ôĸˡ
Ҳų¶ģҪٰ˵ˡѵðڳ̬ȣ˪ضٵ˵һ飬ֻ֮ͬ¹ϵǰҲиıĿܣԺҪپˣҲ㲻Ҫɧҵѣ
ųƽʱģµ̬ȴǳȻ˼޵üһĽƽҲǰһ
ٹڵλſװһģΪԼѾ׼ųٵԸ񣬾ĵھܾԼپһпƻųٺѡĹϵ˵Լ˳λҲ˵
Ȼٿų٣ƽʱ򣬵ʵȴǸڸյĹ浽Ҫϵʱųٻһ㶼ڰѻ˵һض
ȫû뵽ǱųپͷΪ󷴶Լƽ˾·żͬʱҲԽƽųٶ˼Թޡ
ų˾Ĳκλᣬ˵ⷬתߡּѾʧȥǣȻֱӶȥų٣뿪
ʱ򣬽ƽˡ


159 
ûų٣ƽѾȥεץסһЦҪŮѶֶţ
տʼƽҲųٺپʲôϵһ˹ϵֻһʱֵСìܣƽϽ̫ˡ
̬ķչƽҲ˽СӲһԸѣܰԸųٱƵ˵ôصĻ϶Ҳʤ䷳ˡ
ȻˣƽٵȻôѾ˵ƽųٵѣҲ˳ƳҲܰھӰ˵ļһ
ƽĻҲųٴ⣬ȵؿ˽ƽһۣϲɵһ㱡ĺΡ
˵ƽĻǸصĴԹ޵ؿŽƽҧгݵص֣
ƽɲΪ˵˾ֻ֣ؿͬʱؼӴ
ֻ϶˸һԽԽʹ֮˹ھ޴ѹ£΢ġǡ
ʧɫæ˦ֱۣȴָû취ѽƽĴ֡ʹʼǺ죬˻Խƽ֣
ƽЦؼôļһһѵ
ŽƽϵԽԽܲססԼֱ۶϶졭ţſۣۣ
پȻֳӣԹҲ¶м֮ɫΪһˣֻǱԷסѣȻ͵ôʵЩ˿
ֻٲ֪ƽж󣬸е󶼿챻ˡϧڵп˵ֻεسܱ˱ӵĿ⡣
ųִ˶ԽƽСȰ˰ɣź
ȻųٿˣƽҲټ֣ſٵؾԺپ㲻
˵仰ƽſ٣Цضųٺ͸յߣԷȥ
ųֻ뾡뿪Դ˵ȻҲЩִ󲻺ճ̸߿ˡ
⳵ﳤȥԭءһﰴĦѾƽץָ۵Թ²꣬ҵƣ
˸ձе裬˷𷴻ĻԹĬĬ뿪еѡȻȷʵͳЩͬԭվһᣬȻҲ⳵ǰ¥
ղٶڵλſ͵ƽųٵ̸֪ǻȥ¥ԷžٶȥΪľҪȷһ£ǲ˵ųĺǸеסһˡ
ͬʱǰһ⳵ϣųƽк治˼
٣Ҫô˵ղشų٣ƽѰּһӦºòã
ųεؿ˸һۣһĹѾ޻˵
ǽƽΪ˱ΣЦص˵öԣ㲻лҵġҶµȻܲܡ
û˾˵¥ƽǰ̨Լ֣Ӵ˵Ȼ𾴵ضԭǽѾ׼ˣ
̬ȹ࣬ƽֵʮֵȻֻͷʾл
λ԰˴¥¥һ侫µİǳصλκҪʱңҾ档
ллȿ˵ɡƽͷʾ⡣
Ϊ˵ϲˮϰź뿪ˡ
֮ԶԽƽôΪ֪ý𿨶λ¥ĽֻдϰīȻʸǩҲȥʮŶѡ˵˺пʶϰ壬൱Ȼҵ
Ȼǵһ¥Էųٺ͸Ҳˣһ˿϶ûĴ
ųٱϾȽᣬȻҲ֣ûҪʸĴ㡣
վͲͬˣװ޺İᣬ̲סʽƽǸرῴҲͨ˿Űɣô°
ƽЦʵҲʶϰ壬һŽ𿨣ҲΪǲԵرɡ
˵֮ǰƽ˵ʶκ³ǣųٺ͸ոŵĻ˶ĻѾ߰˷֡ϾʵͰǰ໹ǷԱԽƽر𹧾
ųٺ͸պôҲѾ̤ᣬȻЩ˲Ե޹ʵô˶ףƽȻֻǸѧƺ濴ȥô򵥡
ǽƽ֮ǰûʲôкųٺ͸յˣϯҲغλﶺȤӵдꡢǰҲǸֵĽƽ˵Ҫųٺ͸ո˲̫ѵ¡
ڽƽĿΪ֮£˺֮ܿǰǵ㲻죬ٷҲ÷ǳáøսЦͣųҲкü̲סЦ÷ǳˡ
ڽƽλԷͬʱڵ¥ĽĻ԰ийעڵ¥ĿǡһﲻǱˣǸٶ١
˵ٵ˼άͬڵ¥ǰŽƽųٳҾȻΪ׼˸ڸ̵ˮ˴־ս׼
뵽ʱ򣬽ƽԼ˿ĵسԷپ;ŭաݺݵҧ˿У޲ܴӽƽҧһƵġ
ڽĻ԰СʱóĶҧ·ֵĿ⣬ڵȵ˽ƽų١
һСĵضڽֶ۲죬պ˸𣬶ȥ˹ƽųͬһ⳵ʻ¥
پѡ֣һ嵽·Ҳ⳵ŵطԸ˾ǰ
˾ؿһۣصֻǸ⳵ģ֡
ٷϻ˾һŰԪ󳮵׷
һٿǮ֣˾˾һŶٵİɣʵһֱţ
˾ĻȻôףĳȷȻǰ⳵ѾԶˣջԸ׷˽ƽų١һ߽佻СԺʱٳĳ⳵ͣǲԶĵط
Ȼ֮ǰ˵ųѾǸеͬˣһֱġۿһ߽ǸСԺֻ絶ʡߵǽشһȭŭΪʲôΪʲôҪң
ȻۿһĻǲľʹ˷ܿ뵽һµɣҲеֻͳٻؼңܿͻأ
ԽԽúĿܣٶȼϣȽƽϧ˰Сʱˣƽȫûг˼ٵٶȳȵףòųѾͬӵĲпʵ
˼άٲûоʹ뿪ðһµͷ緭ǽȥһҪĵЩʲôӡƬλſȥ


160 ǽ
⵽ѵһҪԵͷԺʱ̾ͱ޷ơ
佻ҹܰʱ򼸺ѾûʲôˡƽסԺ棬СȷΧû˺󣬿ʼǽͷȥ
ƽųٶû뵽پȻ֮˻͸Իطȥˡ
ƽϴ˸ˮ裬ȻؿڴϣʼϰԴϴССͻƺ󣬽ƽʱĽʮֻҪŬò˶þܴվĻʱͲҪ֮ͯˡ
¥ϵųϴϺڴ̨ǰ顣Ȼƺƽûʲôȴܲƽ
ڵλſڣƽǾ䡰ŮѶֶšʵųƽѾõķļ¶ѡȻʱǿԼֵú侲ºȴǲ仰
ҵѡŴʵҹɫһͷųи֡
ȻųٺܿͰԼų٣ں˼ЩʲôѽǴѧأǱСüأ
ųлûʧ֮ʣѾѵǽͷȻСԺΧǽߣ岻ڵ˵ҪҲܲˡſǽͷϢƬ̣ȷû˷֣ǽͷȥ
ʱƽϰųҲЩ񲻶˶ûǽ١Ƕ˵ٵжϲûдȷʵûб˷֡
ûб˷֣ô֪ˡʵǽʼſԺĻͷˡ׺Ĵ󹷲ûҽлֳ߱κβǾſԭأȴһֱڳǽλÿ
ǽͷʱѾϢǽߣضڴˡԾӸµٸûзֻ޷˵ػǽ
Żûŵأ͵ȴʱĻ͵شʱ׺ĻǱŰֱų죬ƨɺݺݵҧȥ
ƨϮٷһҽУܵػͷһڼƴ˦ͷĻ
е׹ٲһ̾ȻͷǵĴ
Σʱ̣ܱ޴ǱȻҲ⡣һرѣҲƽʱ˺ܶࡣûתͻƴԺſȥ
ҧס٣ƴذϡʱɱ¾Ѿʹϵ٣Ȼʺݺһڡ
ٵĲҽҲĽƽų١
վʦȻϰʱҲûһҪ붨֮Ҫܵʱƽ̽ٶȳ嵽ſڡ
ŵĽƽֻںҧһһƨɣѾŴԺţŬҪӳȥΪлţǼһһʱ޷ܿ
ƽ֪ж׺ģһѴϵˣ϶ŶԷĲҧһڡ𿴴ڻʱ϶һغ
ƽϣԼסĵط̴ֳȵ
ȷʵǳԵĴ󹷡ȻڱܲԸ죬˵Ǻܿſ٣ػص˽ƽߡ
˵⵱ȻǸõĻᡣ̳ԺӣͷҲصƴǰܡ
ʱųҲҴ¥ŵʽƽôˣҸոڲҽУ
Ϊ³ͻȻųֻ˼ĳ˯¡һ紵˯½ϣųٵȫչֳرϸ֫ͱֱ޳˫ȣҹҲ˸еĿ
ƽ͵Ŀ⿴ųһۣλھӶԼķԽԽˡҪǷǰ϶·ġ
ƽɲǲ֪صˣ֪ڿɲǺųٵЦʱ̾Ͷ˴ˣطȥãҪ˽ͱҰѻ±㡣
ӽƽĻʲôųæеʣأ
ƽ߱ߵ׷ȥ˭ô
ƽ仰˵նųԼȰҲûãֻôǧСģ
ƽͷųͶȥһοЦݣȻͿ첽߳ԺӡȻҲȥ׷ߣӽƽͣ½Ųſų߷ʵʡ
ųСĵذԺŹغãػصԼķ䡣ʱ˿˼ȫڽƽϣֻϣԼСˣǧҪʲô⡣
뵽ĵĵطųҲŽűԹǣС͵ˣҪӢ
ʵƽ֮ôȻҪӢۣȫǳǰϰ߶ѡΪһʶƽҹǱԼס£رеġ֮ϰҲû˿ı䡣
ƽҪŪոսԺӵ˭ʲôĿģǲǳԼġЩûд𰸣϶˯á
Ȼˣƨ˵ж㣬ڽƽ׷ȥʱûܶԶƽҲû׷ȥֻǲԶظں棬ŪԷŵ㡣
ƽ׷ٱרҵģһ˸ֲˡο˵ٱЩţȻӲֱᷢ˸ˡ
ΪϵѪע⣬Ҳҳ˳߽г⣬ֻǲлԼסҲýƽ࣬һ·ϲԶظһĺ档
һκ󣬽ƽԽԽǰ˿ȥЩ졣پһұʱƽлڵĵƹ⣬ò֪ԭղ͵͵ܽԺӵģ°ʱųٵǸһ
ƽ֪ԭԼôŵľһҲֺֺЦپȻٵƽסһҲӣȥҲ֪ԷסС
ĽƽָһСʱסĵطٺųһҲǴصдƴˣҲⷿסġ
ٵסλһﻧסһӵĶ¥ײײػصסʱûע⵽ƽǽǹעԼ
ԭﰡŶ¥ĵƹ𣬽ƽ¶һ˿Цܿ;취ȥ˽һЩԷ
ĽƽΧһۣȷûע⵽Լ󣬺һɵؾ˶¥̨Խƽ˵¼ֱǼ죬Ҫöˡ
¥̨ĽƽڴߣСĵÿѿӡһ·żһƨϵ˿ѾѪˡ̵ѪѿӺ˿ճһҪˡ
ƽ˵ƨûκȤһۺͶڴĵȴ
ٺòװѿѵƨϵ˿ֿʼѪˡһﻻ¿ӣëֵ߳䣬Ǵȥϴ˿ڡ
ƽȵľᣬƿһͽٵķ䡣


161 ̬
ٽֵʮƫִЩϵ£ƽļһǲҴ⡣½ƽʲô˺ųٵǰ취ץסİѱµͷæҡ
Ҫץסһ˵İѱ򵥵һ;Ѳס˶ԼסȫĵطԼܲסƽϣҲˣԼҪһ⡣
ǰĽƽ˵һ±˵ķûʲôѶȡ׵Яĸ˿ͱд̨ĳ룬ȴûκмֵķֻ֡һռǡֽͼпûκֵעĶ
ƽȻʹ˰ݣŴ¹ѰһҲûκη֡¹һʱ̱Ķˡ
װȫǻ̵Ůʿ¡ЩŮʽװ룬ϰ֮ࡣƽҲûãһۿȥɫͳߴ綼УȻͬһ˵ġ
ƽǰҲǼģ̾ô¡ЩŮʽȻڸռģ˵вپھӵġ
ƽôҲû뵽ֵöųô٣ȻصġáȻԽƽ˵ǸĴջֻҪ֣ѾΪˡ
Ȼ˲òడƽһи̾һ¹һ롣
ҲвŮʽ£ЩµĿʽȽԸУ˿вٵTBACK
ٻռ࣬ЩȽϲġղƷ
ƽûƵİãȻҲ˽ΪʲôҪʵ϶Խƽ˵ʱ򣬾Ǵϵʱ򡣶ЩСƬ뿪󣬽ƽǾͲκιעˡ
µҲˣƽԳûж࿴һۣעȫڳһ̨ϡ
ʲôءƽһа˼⣬һ鿴ݡⲻãһһ
˲ƬеǶ١ûʲôֵģϾ˶Ϊ˸Լͼյġ
ýƽԾģЩƬװÿƬĶǳ׵Ůʽ£׻ýƽЩ죬ղŻڳ￴
Ȼٲռ˵Ůʽ£Щ´Լȡ֡ڲƬһﴩŮʽɦŪˣһеӡ
ƽҲû뵽ȻôջѸƬͬʱЦԽԽ˼ˡ
ʱ򣬽ƽ¥ȻٻˡѸٹص˳ȡеļ俨Ȼһлָԭݵ̨ϡ
ƽո⣬پ߽䡣˵ӶĴʵ̫ζ˸˲
ر뵽ųĺסһپ;һܡڴǰվ˺һᣬ¶Ȼò㣬Ҿͻ㣡
¶ĵû˿ɣ̲һ绰룬ȶԷ˵绰ôСֵСٰ˵¥ų٣ԭѾһͬˡ
ûֲͨһ绰ص磬֪ԭ¥ų٣°ԺȥưɸƣȻģۿģ
㰡Ǹų֪ɣȻǱһ˱ġ
ڽİСʱٴ˺ü绰λͬ¡Ȼڵ绰˵ݲͬĿȫһģǾǾųٲҥԡ
һ˵˰Сʱֱֻûˣسһų٣Ұ׸㻹ôڹ˾ȥ
˵仰ʱٲ֪ƽͶ̨ϵİղ˵Ļ
ƽĶۣڸ˵òͻ㡱仰ʱƽΪųٵġΪ֪ƫִļһʲô¶óġһ伫˵ΪųøʲôģһӾͱˡϾƽҩֻȥ̺ۣԻҲΪġ
ڽƽ֪ˣνġų١ڵλͬǰܻų޷ڹ˾ˡһﲻƫִ̬һǸССˡ
Ȼһֶų˵ͦɱġһ˵ͻȻô಻ԣ϶ɺܴţ˵ųĻ˴ְųдƴ˵ʧȥҲǼصˡ
ڽƽץסٵİѱҲõųʲô˺ֻҪųٵ֪ͬɢҥԵپǸʲôɫЩԾͻ᲻ơ
ҪҴٵĿҪúÿһµġƽó˿ڴĴ洢⣬ûǽٷ֤һǸ͵Ůµı̬ʵѡȻǾĪˡ
ƽǰľɲ٣Ψһʶľ죬ҲǹܶƬɳˡ
˵Խƽӡ󻹲˸ϵ绰Խƽ绰ʲô
绰˼˵绰֪绰ǽƽҲ˲٣ЦغЦƽôʱ绰ңǲ洳ʲôǿ˵ðǸþ죬Υԭ¾Բ
⻰ڿЦʵȴǱ߽ƽ֮ǰǼµķϣҰСæû⣬ǧʲôֵҪ
ƽȻ˼ЦŶ˵ģطĺ꣬ôᴳءĿǰֻһ⣬һ¸ôźá
ƽĻɲ٣Цŵ˵ɣҸıı
ģзи̬ƽٵ½һ£ȻȥһЩñ֪ϸڡ
ƽľ˵꣬ҲЦֱ̬ǹĵģ¿ɴСֲǵˡ㵱ɳĳˣֻҪǸֲ̬ţҲ̫ŶѲ֤ݵġ
ʵ˵ĽƽװȻӵԭǼһʵ̫ˣҾӦܵɵϳͲŶ԰
ҲǸʮϾˣ̾˽ƽ˼̬Եͷ̾뵽ƽ²ǡ⡱з˶Էı̬ΪǿΪ֮Ľ
û㣬ϾԽƽӡ󲻴ֻҪ˲߼޻ˣһҲǲԡ
ڵ绰гƬ̣Ȼ󲻽ضԽƽʵҪ̬Ҳȫûа취


162 ̬С͵
֪Լ˼ƽæ˵˵ɣ
ܹؼһҪֱܺ߱ڶ漰İֵҪ㹻ߡҲûҴţ̹ʵضԽƽܷ㣬̬п̡ܱĿǰʵеı׼ǰֵһǧԪϾٴһĻпܻᱻ̡
⻰ýƽ˵ףϿҵضллɰҴæˡ
ЦǺǵصֻռһЩ֪ʶ˵ϰæ̫ˡ
ƽ֪ô˵ǲ̫ĹϵҲٶ˵ʲô˼͹˵绰
Ѿ֪סʲôط˶Ըİ취ƽȻһϣܿ佻סȥˡ
ƽո߽Ժӣųپʹ¥û°ɣôôòŻҶˣֲҸ绰
ھӽŵӣƽֻͷһů̲סЦصЦףڹ𣿡
ųûغ˽ƽһ۵ʱ㻹Ц
ƽЦصںؿ⣬Ϊ˵Ҫڹô
ųٳһ£ͷϣҲھ
֪ųٵԸ˵ĻѾܲˡƽҲûٺЦɫû£Ҳ֪Ǽһ˭ˡ
˭ųٲʡ
ǵأǽ°ʱɧǸһƽصȻҸǵסߣһҪÿ
Ȼƽ˵⻰ʱɫƽŮԵֱȴų٣϶׷Ź١ųЩæСȰƽǱˣΪ˰Լȥ
֪ųΪԼãƽһЦİɣҲµġ
õƽı֤ųԷһЩҪ֪Խƽı׼˵²ǳĻ»ӵĵġ
ôһ֣ҲѾ賿ʱˡɫƣų٣ƽʱ䲻ˣȥ˯ɡǼһѾ֪϶ˣõġ
ţȥ˯ˣҲϢɡų˳صͷԼķȥˡ
ھıӰƽͻȻͷһˣҪǵλʲô㲻ԣǧҪϡңܿͻõġ
Ȼ̫׽ƽ⻰˼ųٻתȻһЦ֪ˣ
ųЦݣƽȷʵӦðһѣܾھĿЦˡ
ڶһ磬ƽ壬Ȼܲ경֮ûȥѧУǾֱǰٵס
Ƚƽٵסʱպϰĸ߷ʱ䡣סĻдƴˣҴҳţǰԵĹλ
ȻЩס˵ƽǸףû˶̫עϾֵطԱԺܴ󣬴ҶΪƽסء
ƽѡһעĵطٵĶûеȵ̫ãͿŹİס߳
ȥٽľ񲻴ҥ֮һܺá·ЩȻǻĹˡ
뿪󣬽ƽ̿ʼжû̽ٵӣȵھǵļһȦƽɲȥ۹ģ˼ֵǮĶЩԵӲƷΪʲôֻԡ֮ģֻҪҵĽƽŹ
ƽЩȻҪȥǮǰһԵȫٵסСĵд̨ĳ롣
ȻƽְղصЩ£סĴϡϺϡһ˵סȻôŮʽ£϶˵ע⡣
ƽѾƺݵļ俨ŻٵҪ֤ݣٱ˵סǱߵģЩƬ֤ѡ
Ҳͨ˵Ҫ˳ôӵĹֱ췽ҹ̷ǰϰھɭϵĲݡĽƽ˵ҪЩֻСһ
СʱĹ򣬽ƽһУ֪뿪ٵס뿪ʱûаŹغãһ˿ŷ죬͵˰æˡ
ƽЩûа׷ѡƽ뿪ûãסͬһ¥ķ;·ķšٵķſţʶ߿һۡһ̾Ϳˣķ̲סƿţ̱ǰξˡ
վٷⷢʱһʹҴ¥ЦŴкСɵվ
Сæ˵磬
ķֻٵķ￴һۣ̾ͲȻŭ˵ǰŮôˣΪ˻˺ü졣ԭ̬ɵĺ£Ҫ
֪Ͻ˱̬ɳλ񾯺ܿٵסڿصŮʽʱλҲЩЦáⰸ˵󲻴󣬹ؼӰǳΪٵķſѾۼʮˣ󲿷ֶԳʧǿҪ󾯷ϳͱ̬
Ҷɢ˰ɣ¾ᴦһλͼˣһᾡȥץˣǣ
ʵλ֪»ҲǸΰҲǶٵסʩ¾ϼҲ᰸ˡȻһ϶û취סȥˡڵ󣬻᲻ᱻŭھӳһ٣Ͳڸÿǵˡ
ı̬˵ƽϢһЩȻʱٵд̨һŮ˵Ϲӵ绰Ϲӵ绰
ǸͻȻҲ٣ҵĵ绰
Ⱥô˵Ҳæ磺ȷ𣿡
ҺŮԼ¼϶ŭû뵽ٲǸ̬Ǹͷ
񾯶һۣһȥд̨롣һӦ򿪣̿ĸֵӲƷ
һд̨ߣֻֻûҵֻ
ȷСҲһֻⲻҵС͵
ܿϳǵġͻ񾯵ıǵľĶȻ⼸û죬ҲֻΪ˲ֳѡ
໥һɫһ˲ͨ칫ҵĵ绰԰ֳɡԶԣǸ͵µı̬İӣ·֣ˡ
ô˵Ҳǿʡ˵永ﵽһǧԪˡЩӲƷҲҪֵü򡣶ɳ˵ҲǼˣֵһˡ
ٵסѾҳһŵʱµĵݽƽѾ뿪Ҫųٵĵλٸ̬ļһһγصĴ


163 
ųٸյλûã;ЩԾͬ¿ųٵЩֵֹģرǼƽʱųٹϵϰ̣ںкʱ¶֮ɫ
ųٻ֣кüͬ¶һһС̸һȻ˵ʲôֻǱ֪ʲôû
Щ˷ųڿʱЦݵͷк˭óǵЦݽӲԶ
ųٱѩҲΪʲôᷢʱͻȻ˽ƽ˵Ҫǽ쵥λжԼԣǧҪĻ
ųٰһ˼ѵʱ֪
ʱ򣬸ųߣأԷ߷߲ƽصˣˣ
ôųٲɵСʣô˭
Ϊ㣡ûͷûԵػشһ䣬ŶĪųٵҸղȥϴּ䣬̸㣬֪Щ฾˵ʲô𣿡
ųҡͷʾԼԴһ֪
˵㱻ĸϰˣ˼˸ӣصһ˵ףȻ˵°ȥư˺ȾƣҡֻҪ˸Ǯ࣬˼ȥ
ųԸᣬЩҲЩ
ų˳ƯҲãԵĴƴܵջȻ١ʵѧʱ𣬾ͽӵ˵İʾԷһذʾų٣ֻҪԸ⣬ܹԽ
ȻųǸԺõĹƵİʾмһˡԸԼͶƶڼӣҲΪ׷Լ
֪λҥʱ˵ųٲǿ϶Ǽٵģ̲סüô˵̫ˣ
ɲպ޺޵ﵱͺŮ˳ˣ˵ԲˣǾȻţҪԽպýȰһҪ˺ǵ죡
Ĺۣų˽ƽ˵ǷҲ֪ΪʲôͻȻҡͷԸյɱڵλͬ´Ҫģ
ղ˵㣬Ҳܲܰ
ųٵ˵ˡӰᣬֻҪǱ̫棬ЩԳһ᲻Ƶġ
ѽĺôˣ´Ź۵ĪС˽ģǿ
ųɬʲôСˣ˵ҺֻھӶѣ
֪֪ˣھӣεҡҡͷȻַ߷߲ƽô˵ô˵㣬Ǻܲˬ
ڸոеܲˬͬʱȴáˬˡƲ֮£λѾ˺üͬ汾ҥԡЩҥΨһͬ㣬Ƕ԰ܻųٵΪĿģҴ÷ǳ졣
ٹƣֻҪ°ʱȫ˾˶֪Щԡνڿ𡱣ʱЩǼ٣ųٵ϶Ǳˡ
ٶųٵ˽⣬Ĺ϶ܲĴʱΨһ£Ҳֻдְˡ
뵽ٵͺܺãŲԶųеذãǱҵ³
ΪƵ۶Եõûע⵽һͷϿñīʹֵˣ¥űһСֽĶܿ죬ͣ˶̶̰ӵʱ䣬ܿʧ˽ֵС
뿪ûã¥ſھͽ˾ۼЩ˿ŲҪ¥Ĺ˿ͣҲû˴¥ֻΧſڣԸղǸſڵָָֽ㣬϶ǱӺ֮ɫ
ſڵܿ¥ע⡣Ϊֽдʲô¥Ķæȥֽ˺̬һ
Ȼֽϵݣ̾ĿɿڴԼְ𣬷͹·һ𣬴شֽϵݡ
ۿ뵽·ȥҲ¥˶ֽϵк档ƽʱرԵŮְԱȥˣĳȥ˾ԽԽࡣÿһ˿ֽݵˣһĿɿڴ
ʵ̫ˣںų˵ĸҲͲסģܳȥֽϵݣҲ¶˼ı飬ݺݵ¥һۡ
ͬʱڿеҲڷ쳣Ҳ׼ȥڴų߹ʱٺǵƳһۣԼΪеǳ⡣
ٸ¥⣬̾в˵Ŀ⼯еϡĸ̺ؿ³֣̬
ôأҪ쵼桭ٵȻųٵĹۿһвһ泯ֽȥĿ䵽ֽʱͣ˷ϻǾ֮ɫ˲ǵͨ졣
ֽϴӡ˲ƬеֻһٱˡֻȻûʲô˵ģЩƬȴֻŮʽ£ھͷǰɦŪˣֱǲĿ
ʱ˿ףΪʲôô˻󿴹һԼΪʲôԼ̬ȫЩƬ͡
ٵȻҲЩƬȫģס֡ʱµġġҲǾԼ˵ܣʱȴعڹ컯֮¡һټֱҪˣ˫ȭ˻𣺡˭ɵģ˭
µģȻǽƽˡһ˺ü˽˵Ĺ˾ڴӡšеݣż俨ľѡЩƬٲչʾ˶Ůʽ£չĵһ棬˿ӡ̡
ԼƬֻתղڳز²⣬ųٻֶòŴӹ˾ְѾûκˣųʲôʱְ϶֮ǰʹӹ˾
ʱ¥ıӳֿȺǰλͬ־١
پһæָֽǵãַҵ˽ץΥģ
쿴ֽϵݣҲ¶һ˿֮ɫǲû٣һʣ٣Ŀǰסͩ32Ū45Ŷ¥Բԣ
ֻΪԼ˽ַһģû̫ͷû˵ľң١
ٵĻû˵꣬;һæͷһۣѾһ
ʲô˼ٴܺߣƾʲôסҡ
ʵ㣡찴סصӶ԰ԹԸǻȥܵ飡
ٱˣǱ̬С͵ϢҲܿ촫¥ųٵͬڷ׷̸ŵͬʱҲóһ֮ۡǰЩųٲĴԣ϶ȫǼٵġ


164 κ³
ųٵ֮ͬԻóĽۣǳԭ
ȴ̸ٵʱ֣ЩųٲĴԣʼʱȫǴﴫģ˶֪ٲǸС͵һǸ̬
ֻҪû˶ֱ֪̬С͵ļһ˵ĻûʲôŶȡЩųٲԣȫǴ˵ģܷ֤ųپԲҥ˵߰Ůˡ
ųٱҲû뵽ǰ÷׷ŵԣȻתۼɢˡ̸ͬ۵Ľ㣬ѾתƵϡ֮ǰЩų̬ȹŹֵͬ£Ҳָǰһ˵Цˡ
תͻȻڸնųٸ̾ãҪٸպó£ӿɾѹ
ǰųٶԹ۵Ļʾͬ⣬֪Ϊʲôȴ˽ƽЦ
һųֻƽ˸뿪Ϊ˷ܶੲݵĹۣͨ˽ƽĵ绰
ףȻ绰ңǲƽͨ绰ͺųٿЦ˾ƺûʲôΡ
ȻųƽȴůůģڳĬƬ̺лл㣡
лңлңƽЦصҲǵʲô°
Ȼƽϣųٻ㲻ң֪Щ¶ġ
ɲ˵ƽЦеصȻǺ죬˵Ļһ̰Ŷ
ƽֲԼʲôȻҲԭġϾٵ£ҲЩùֶΡ
ȻƽЩֶζԸǸ̬˿ҲԲ֪ⲻǽƽұֶΣͬʱų˵Ҳһֱ
ƽζԸϰԼųҲû϶ֻǶһЦðɺðɣҾͲлˣ˰ɣ
⻹ࡣƽЦоϻС޹»˾ӣôԵ޹ʽܱ˵лأ
ƽԳ˾ӣųҲЩЦýƽʱϿΣųں˼󣬾ع˵绰
ʵƽûѧУϿΣ湺ҪĻѧҩƷ񺣻ȦѾ깤ˣԽƽҪץʱɣҲðȦüǮ
ȦҪĻѧҩƷƽƿƿ޹޻صסѺȦѾȫΣ½ƽڶһЩϸڲΡֻҪЩϸں󣬾ܿʼɵĳȻҸԩͷݺ׬һʡ
ƽ׼ȦвơһɵǮ࣬ȦξüǮвƷֲƽѼٻҲʲôѡ
ڽƽ׼ɻʱ绰ˣκ³Ǵġ
̫ˡκ³ǵ˼һЩأһھͶԽƽʾ塣
ƽһ˼뵽϶ԼԤԳˣκ³ǵ̬ȲԵת䡣
Ȼƽûбֳ˿⣬ֻƽصκҲ̫˼
ͱǫκ³ڵ绰ͷ̾˵ĵһ󲡣ŴҽԺû죬ʵ̫׼
ƽصѡ
κ³ǲŲŽƽĻ֪̽пϣٱݶλӣԸ
ƽƬ̵ͷãҾʹˡ
ƽӦκ³ҲܸˣæЦŵúãǵʱ
ƽϣپƵꡣõǼƵ֮һԱ̬ȻǷǳر֪ƽκ³ǵĿ˺󣬷Ա̬Ⱦ͸ˡ
ƷķԱѽƽһᣬŷκ³Ѿˡκ³֮⣬ﻹӡ˶ʮͣȥͷǳˡڽƽ󣬷׷кͬʱҲܺشκ³˵ˡ
κ³Ҳӭӽƽͬʱ໥ܡ
߸ңһĸ߹ܣ԰Ǹǰ׽䣬ͲȴѾǵ֤ĸˡ֮˶Ƶ꿡壬ѹֻκ³Ĵϰн
˫ܺκ³ЦصҺͰ׽䶼˵뻯ʶһ£㲻ɣ
ƽȻ·ϣֻЦضκ³ǵκǰǽСģȴˣŻЩϰߡҪǻǰһƺСвУ
ƽô˵ǹ˫ľˡκ³ǵȻóЦŴӦãҲԵ׽
ƽǽ֮ͣκ³÷Աϲˡ˱߳ԱģҲʮֹ㷺ˮٵʾƣ˵
κ³ǵǣ̸ʲô⣬ƽԼļ⣬Ҷоŷ֪ʶ֮㣬֮Ϭһѧᾭḻ˶ȲϽƽ
˵Ȼ֪ƽ٩٩̸ȫǳǰ۵ľ顣ʵϽƽѾܵ͵ˣûаԼ֪ȫ˵κ³ǵ˾Ȳѡ
ƹѲ֮κ³ЦǺǵضԽƽ˵˵ڻòһĲ̫šϸȥһǣмȥһٺʣ;òԾˡȥҽԺһ飬ԸףǰŸոճԺ˵С񣿡
ƽ֪κ³֮ԵòȫǺˡӿ롱ϻκ³ǿôòĲҪҪǽƽù׼òҾʱ䶼ȷһ֮ڣʵ̫ܿɹˡ
ҺͰ׽Ҳֻʮ꣬ʵǲ̫νķˮġ˶ýƽֻãպñжѡ
ۿκ³ôŽƽҺͰ׽Ҳɨˣ׷Цŵͷʾͬκ³ǵĻ
κ³ǽ뽭ƽԷʾл֮⣬мҪ¡ۿϯպܲûԽƽСܲܰҿΣ
Լ֮ǰƽϵκ³ǻҪԼ࣬ѾӼƿ˴¼Ȼκ³ҪˣƽҲƴǣЦŵ˵ͷ󣬼о˹ȥ
ͬʱκ³ҲŵؿŽƽ©ʲôѵһʵκ³ǻջܿͷֽƽڵ˫ͫ˹ܵĲơЩ̨ƶ䣬ڽƽ˫ͫб÷״Ҳڲͣظı䡣
һ̽ƽͫ׾صĺڶܽκζȥƵġκ³ֻһۣ;þЩ㱣һɲԼںδԼʲô
ڽƽʩչҲƬ̹ܿƿĿ⣬κ³Ҳ̻ع
ЦݵĽƽκ³Ȳʣʲô𣿡


165 
ʵϽƽĿκ³ǵơƽκ³ǵĶͷһĽ⣬Ҽռӡòλ
Ȼκ³𣬽ƽҲЦصκҿҪϲ
ƽĻκ³üЦ׷ʵ㿴ʲôˣ
ҿ˲ˣһǺǿĲˣκҪưƽЦŶκ³ǵ˺ܿᵽӦþһ֮ڰɣ˵Ҫϲ㰡
˽ƽⷬκ³ѾȻ󲨡
κ³Ŀһ¥Ѿȫɣֻһ¾ʽˡκ³Ǳ׼¸ʽۣûκ˵ȫֻκ³һ֪¥̻ʲôʱʼۡ
Ȼƽֻǿһۣ˵κ³ǻһ߲ˣúľȫǺϡͬʱƽĻҲóԲ׼¥ǲǺκ³ǰ֪࣬¥̿϶ԼС档
뵽κ³ȻǴΪϲŽƽС㿴ʵ̫׼ˣⷬҾͰĶˣлллл
ƽȻ֪Լж׼κ³ǵĻû˿⣬ֻЦеǫκˡ
ⶼҵĻκ³Ǳ˵ߴӰóһŷݸƽСҲ֪һеĹأС˼ɾ⣬ǧҪƴǰ
ƽȻ֪ϵЩʦ˿ˮҪǮġȻȷԼ࿴ú׼ƽȻƴŵ룬ЦؽӹҾͲ
ⱾӦõġõκ³ЦŵοС㿴ô׼һԼռ˴أ
ƽŷ⣬̴ӺжϳǮ򡣽ƽǰԿһûʲô˽⣬񲻹ʩչһۣ˵ϼ仰Ȼ룬ҲЩ⡣
Կ͵ڹҲ˶ٰƽЦŷ⣬ͬʱȴﰵ̾
ҺͰ׽俴һĻЩȡ˶ֺˣȻóκ³彭ƽƽκ³˿أ˵Щµġ
׽ЩĶ̽ŶԽƽܲҲҿƣ
ۿţƽҲûƴǡо׽俴һۣܿ¶һԭˡı顣
ǰ׽ԿಢʮţʱǴżڴʣô
ƽڰ׽ӡôԵ⣬гصҵĹ۲죬ҵϸһ¥ҪôõĳɼҪôְϻ
ƽĻ䣬׽¶ϲ֮ɫƽĻٵֱȫǺϡ
ڰ׽ڵ֤ܾѾʮۿžҪˡλܶھܾλãϣܹһо׽һλܵĺߣҲûľ
׽һֱΪµߣϣԼǸ˶κ³Ƕûߣο컹Ǻͽƽһμ棬ƽܴ֪
ƽƫƫֻǿ˰׽һۣ˵ҵջҲð׽־ϲǽƽȷʵǷܿ˵ƣϲԼԸȷпʵ֣Ϊһ֡
Ϣð׽ϲƽллл̫лˣ
ÿƽһƵıʵѾעҲǰѣûʲô˵ġ
ƽԽǱֵõȻԽи˷緶ܿ˵ƣ˲õı죬˽ƽȻͳˡûʲô˵ġ£δҲ̫ǫһЩ
Ȼ׽־ϲҲû˹أ֪˿ǱҪġ챾û뽭ƽæԼƣȻκ³Яôֽ
׽Ǯ˰죬еֽóЩεصû׼ʵЩˣְ֡
Ժ׼һPOSܸ˿ˢˡƽа²һ䣬ϻǺƽصˣҿིһԵ֣ǽʶһ㿴࣬ⱾһԵ֣ĶЩϸ֦ĩڣ÷ϡ
𿴽ƽᣬһȻ˵ⷬʱ򣬻м˵ķ緶κ³ǵȫͷ
Ȼװ˲ʾƽͲҪǮ׽ǮǼǧǮܿͶƽĿڴȥˡ
ۿκ³ǺͰ׽䶼뽭ƽˣҵȻҲЩĶɵЦʽƽܸܲҲ
ҵĻýƽЩΪѣϾĿǰ˵ֻ̺ʩչγɹۡĿǰѾʩչɹҪǿʩչĻпܻ˫ۺ״ʹһʲôƶ
ƽ¶Ϊ֮ɫκ³æԲ˵ǺܺķѾģСвǲҪǿɣ´лᣬлġ
Ҳ֪κ³ǵĻȷʵûǲɵ¶һ˿ʧ֮ɫʵҲһţƽô񣬺ܴõһЩʾġ
ƽԼ״̬УȻѾʩչۣ˫ûиеκβʣӦûһ
ЩʧǽƽЦŵκ˵öԣǿ໹ԣķѴҽĸоУٸһ°ɡǿҪ˵ãҪΪҾÿɲҪҰ
ƽԸԼƣѾϲ⣬ͷǵȻ۽ΣҾԲֽ
ǺáƽҲо߶ۣؿһۡ
ýƽԼЩǣ۾Ȼʩչɹˡ⻹ʷһΣγɹʩչۣһûиеκβʵġҲýƽ֪ʱŬַССĽ
ƽӡôɫǷۺɫͰɫĻɫλֵ֮·ô˳пܻ˷֡
κ³ǺͰ׽Ѿ½ƽǸֵӡۼҲŵʣҵƲ̫
浹ûʲôһ㲻̫áƽʣûоúͰ˻Ůѵദʲô⣿
ƽĻ⡱һ£صͷȻǸˣڸ鷽桭ȷʵЩ⡣
ƽͷˣ²ǿ㻹ƽĶԴͺá
Ȼƽûаѻ˵úףҲ˼Ȼͷлָ㣬ֻһֱԸ֣ڿǵ˸˽ʱˡ
Ȿҵ˽£ƽҲǵ㵽ֹûж˵ʲôκ³ǺͰ׽͸㷢˸ԾһҲǰοˡ
ȻƽҵǲõϢҲҪģһеĹأҵȻƻ
ٷƽԪ룬ѾƷ滹ˡҪҲʵ˽ƽʦͷķչкô


166 
֮κ³ǼҪͽƽؼҡƽȻܾĺ⣬ı۳佻ס
·κ³ǳϿҵضԽƽС˵ﻰû뵽ᣬı£
ƽЦʵѧҲǻԵɺϣκЦˡ
κ³ҡҡͷƺԽƽĺǳĽƬ̲С˵һŮ⺢Ϊȥ磬æڹڹ̣ܽԡô˵أе棬Ϊ͸ˡ
˵κ³ǳ̾˿Ե÷ǳΡ
ƽ֪κ³ǾԲԵ޹ʵضԼ˵ļ£϶Ҫ˵ûпڣֻǰصκ³Ǽ½
Ȼڸ̾κ³ǽŵ˵⺢ӾҪˡи֮룬ϣܶʱҿơ⺢Ҫʲôõ£Ҳи׼֪вУ
ʱκ³ǲʲô߳̽ĴֻǸŮĴȸѡǵɫƽƬ̺ͷУû⣡
õ˿϶Ļشκ³ҲΪˣæԽƽȻҾԲæģġ
˿ǮƣڽƽҲǹƽסЩƭӣܿ˵ˡԽƽҲûκ³ǿֻЦŵͷҾͲˡ
κ³ǰѽƽ͵佻סȻź뿪ƽ֪һٷԼܿͻᴫиԼࡣ
ȻⶼǽˡĿǰٷƽֱ۵ı仯ֶֽǮ֮ҽƷѵȱѾˡ
ҲΪˣƽĩȥһֿܲԵʲôöϾʩչҪѵԴ
ڶһ磬ƽ˹һ֡һĩֵʱ򡣽ƽ·ߵ̯λǰѲӣѰԼһѡĽƽûע⵽ͬʱҲڰ۲
˾Ǿ¡ի˸ϰˡԴ֪ƽѾڹһ׬ʮһעȥûʲôˡԵֽƽոմԼſھʱ̴˸绰ĺѼϴݽ˹
ݴԼʮ꣬һɵʶ˶ãһȥĵӾ磬϶еɫ
ݲǳöҲСκ˿ĵһӡ󣬿϶ǡǸֵĺˡ
ȻֻϤݵ˲֪һǿĵ䷶ݳģʵȴǸƭӡóľƭǮơթƭϹûһҲаʮԲǸö
ݵļһֲԶûþʹҴҸϵЦˣǲˣ
˵ͷָһ̯λǰּۻ۵ĽƽС˰ɣǰճһ麺壬˵ࡣ£СѾͨ۸ֹ棬׬ʮˣ˵òã
֮ɫ˵Ļȴ˲ҹάô˵Сͷ򰡣ҪǴˣ϶Ǵģ
˵ͷҲôģСӼҾŪ飬Ӧòʲô⡣ϴҲǽŪһô׼ôˣ
׼ˡȤصԭҪ׼Ϊ˶ԸСӰ
˵ͷȻֻһˡ˵СӼÿĩ֪ô˰ɣ
Цͷİɣֲǵһˣ֤ɵƯƯģ
˵ͺӶЦ˶ΪܴͷϺݺݹεˮеˡֻǲ֪Ǹȥ˿ɲǣ˺ȣͷµͻ
콭ƽջ񻹲ԵһĶ⡣Ȼ壬ڽƽתֵĻЩ׬ͷġһּۻ֮ļ۸̨
Ȼƽǲ̰ⷽתֵģҪеոɾ֮Сյʩչ۹˵ƣ׬һʡԶԽƽ˵ܴ룬ȷʵǳ㡣
ڴŶصס󣬽ƽͿʼæµȦΡ֮ǰĳľڼͬȦĴǲ̫ɵġ⵱ȻѲƽ취ȦΣ俴ȥĺȦûκ
Ȼɹ̱ȽϷֳɺüӵĲ衣ֻҪһͻǰȦοȥĹŶһƻľԭеУڰȦγ׻ˡ
ʵҪȦ̫󣬲ͨɵĻƽǾԲðְ취ġ
ƽϸ˵һҩˮһСˢϸؽҩˮͿȦϡɹ̵ĵһ˿ҪҪӵÿͷ϶ͿҩˮһҪͿþȡܳеĵطҩˮͿö࣬еĵطȴͿٵ
ĻҩˮȦαɫϸ΢ĲصĻӳ׻ٵ
ƽӵǰḻľȶ˫֣ʤϸµĹˣӶͿҩˮʱҲѾ˴죬˰ʱ֡
ۿʱˣƽ׸ɾ·ȻʹҴҳšǰͺͽƽԼãġ
ǽƽһκҲñȽʽˣƽ絽һᣬվڷſڵȴĵ
ҲǽƽǰɵϰߣںԼʱǲöԷԼġϰҲƽ˽Ϊ˼ʿȡ
Ҳûýƽõȣŵʮӣһ⳵ͣڷſڣشӳˡ
ȻһױΪԼ˼ɫ˵ĳڼͷĶ΢΢˼Ů˵ġ
紩һĳȹļý͹µĽе쾡¡ȹ°Ĳڶȵ˸ˡ
ƽע⵽ȹ¶ơ米ܴһƬ¶棬ͷڷĳԵѩϸ塣㽭ƽ۲죬Ҳ˿İ̺ۡȻǿѡȹģΪľƽչЧġ
籾ǸŮڿ֮µȽƽ֮ǰκʱĶҪƯǴԼķ˺ͳŮ˵ǰΪֵĽƽ˶ǰһ̲סа̾ǸƯŮˣ
ڳ֮һγţΪ˼ӣŰԼôƯ
ֻеһԭѣһԭԼûʶǾڱƽԼѿһϣõ״̬Сǰ֪ԼǸǳƯŮˡ


167 
ƽķӦҲ⣬֪Լûа׻ô˼ѾС˼ʶԼһ档
ƽʱϾҲǸˣȻһʼò𾪣ܿͻعӭǰȥЦض㣬Ư
˵Ҳ֣ȻýƽԼһ档˽ƽĳ޺ȻЩ˼ɵúһ۵㶼Ǹ̫ˣͲƯ
ȻôƯ̫ţҴ۽硣ƽСΧɣûһÿģ
ƽ˵ĻŮ˿ģȫǼ죬þſھĻҲȷʵڷſڽŮԿУƯڲٿ˶ĵؿȻԿж֮ɫŮԿĽͼˡ
粻ܱôԼܵõƽĿ佱ܸ˵ġ˼䣬Ȼ󲢼߽˷ꡣ
ѡһϲйء翴ʺ˱߳ԱģʧΪ˳Էĺõط
Ψһĵģ½ƽԲ͡ϾƽֻǸһѧҲǰûԹʽ͡һýƽΣǵòʧˡ
Ȼǣƽڵʱֵ÷ǳԲ˵ϵĲƷʮ˽⣬ƼˡòʱƽĲҲ޿ޣȲ˶Ҫ׼ҲС˸Ӻ棬ƽôЩأ
統Ȼ֪ǰŷʮĽƽ˵Щ¸ֵһᡣһòһС̸ЦǲЦٵķշǳã֮ľҲøˡ
Ȼʱһ¹ڳӿ첽˵߹һĿ䵽ʱƺЩԾͣ½ŲۺЦŵ磬û뵽㣬Ȼ˼ֵطԷ
ֳóȻò͵ĿˣǼܲò¡οһԳƲѺãԽƽһʼӡͺܻ
翴һۣɫκǿôҲ
ôͲôǸκǿļһӸµشŽƽ磬ҡͷ˵ǰ˳Ѿ˰ڿźûʲô⣬ױ
˵κǿ⿴˽ƽһۣȻЦŶҪϵױϴ᲻ŵλСѰ
տʼҲͶԷһʶۼκǿԽ˵ԽˣҲ˵ûУ
ȻûУκǿ񶾵صϹû°ɣȻͺһСҵعͣһ㶼ûǸϹϰȻǺǰһǸˮĵ
κǿԽԽ죬Ѿ˸˵ע⡣˵Ŀⶼ䵽ƽϣǳ˹עĽ㡣
Ҳע⵽˵Ŀ⣬ɫøѿôҲû뵽Ȼκǿʵ֪ĻԸͽƽȥ·̯ҲԲᵽҲ
ƽûʲôرıʾֻǲɫؿκǿļһȥƺǳƽֻԼ֪ʵ̫Ѩ΢΢ǽƽŭı־˵Ѿǳˡ
ĳͻҲ˲ע⣬ѸٹСκǿλ벻Ҫɧˡ
˵Щ񶾵κǿﳩ켫ˡȻýֲԼܵ裬Ҳ֪Լȥ϶ж
κǿûм˵ȥֻǵؿɫ԰׵һۣȻ󲻽߿ˡ
ǳõգΪκǿĳֶƻɫѿǿԽƽЦЦǰľƱеĺһ
ƽȻ֪鲻ã΢Цظ絹ϾƣκǿʧķС˼ȥϴּ䡣
ҪһᣬҲƽ̶Խƽͷ
ƽЦݵվ׷κǿ֮ǰĽŲ˲ϴּ⡣ܹ۲һȷΧû˺ͼ̽ͷϴּ䡣
ϴֻּκǿһˣһ淽һ洵ſڣȻΪղŵе⡣һƺЩͷڸûע⵽ƽ
ƽѡͣʹáӹҵϴּŰϣȻšִϴּͰһֻɫϴٵڵͷϴֵκǿ
ûȶԷӦƽѾѺɫϴԴϡκǿֻǰͻȻһڣɵôʧɫܵҪȡ
Ȼκǿûü죬Ͼذһ£۵ԼһҲ˿ںڳˡ
ûκǿƽȭͷѾӶ䵽ϡȻƽûȫȭͷ̺ҲκǿܹܵġҪκǿյĲλƽĵѡȫеĲλ
ЩλдȻʲôصƣȴöԷʹࡣƽκǿһٳᣬֱһƨƫƫһв
һȭ֮󣬽ƽҲԼˬֳκǿԴ׵ϴһͷСأȻ³ˮť侲һ°ɣ
ʱκǿȻûʲôˣȫʹѾ˵ͷʪκǿǿתͷȥ֪˭Լġ֡ȻȴϴּյģԼûбˡ
κǿڵϣɫ͵컨壬ȫŪ⾿ôˡҪȫʹʵΪԼجô
κǿͬʱƽѾ뿪ϴּ䡣ϴּ䵽ٳʵҲ͹һӶѡѵκǿûĿߣû̽ͷûκ֤ܹ֤ƽйء
Ȼ֪κǿǰʲôϸ𣬵һڲô˵˰̣Ѿýƽʮֱӡ
ƽɴط۵ͷ϶ֻˡȻ;κǿΪûʲô취ͻԼķʽ
ƽŭĽκǿΪ˵ǷһٳᡣȻڽƽֻͽѣҲǰһ
ƽصʱղһɫղŻϴּݺݽѵκǿ
ҲܺõˣƽΪһʡʵ϶Խƽ˵ѵκǿ΢С¶ѣǰ⾪յöȫǿų侲ıֲܻΪġ
ƽĿ䵽ʱ̲סüëոջľƿڶ̶̼Ѿһ롣κǿǷСŮ˶ʼƽˡ
ʱȥþƿƽæסھƿϵֵ㣬ٺȵɡ
˽ƽĽ飬һЦҵĹô


168 Ĺ
óںܿƣԲһ¡ǽƽ˵ͷص˵
ĬƬ̣ȻСҺǴѧͬѧǸκǿǸһѧ
˵Ĺƽ򰲾һڡʵڽƽĹҲͦ׵ġ޷ǾڴѧͬʱϲһŮǸŮѡһѡѧŮģڸղҵᵱ
˵ȻһЦʵһκǿû˵ȻҵɷˣҲǺġҲѾˣ϶Ϊʲôɣ
⽭ƽȻҲڳ֮ĽӴУƽܸܵŮĹģΪԼĴľûɷȥġ
ϵ˰̱ϾͿ˿ˣѾѲȥµɷ򳹵һ
Դ˽ƽҲеЩ֣ϾƽʱĽӴпôˣȻһ㶼˼޸顣
Ȼ½ƽҲֻѣû¶Ͼ˽£ɷȥǱʹ£ǽƽùܵġ
ȻʱƽҲһ㷴ӦûУǵЦ˽£һû̫ࡣҾκ¶ģ϶Լɡ
κ¶ġظŽƽĻ˺һ̧ͷ仰˵ãʱһѧҵĸоǸˡ
ⷬ۽ƽɲҽӿڣæתƻ˵˵ɷ°ɡ
Ȼѡһ𣬶ұҵǾͽˣȴûôá絭صҵ֮ҵȰ裬һ˼ҪȥҵȴһͿأĶ־ĥˡԺûϹ࣬Ļȫһ֧šҲҪϰǮңҪϴӣǡ
˵ҲЩʣȻǶʱ˺ǳ
ĬƬ̺ŵҵɷÿǴơѺȾơ죬һСʮŮһǶʱպǼѼοʼ˵ʱ򣬵ȻԼ׶ʶ˵жô
ֱʱƽ֪ԭɷ֮ô⡣Ҳ𳵻ǰһʱòĸоرɷŮ񣬼ֱͿ·˼ұûκԭǲǽƽĴ
˵ԳЦЦȻŶԽƽʵ죬һڰ״ξ۵һ𣬶ԸôԭΪҪȥҸףǾˡ
ʶĽƽҲг̾Ϣһ˵ʵ̫׽ˣĸŮӳ¾ȳʱû뵽ôôۡ
ǰĹһڵȥҲ˽ƽƴڵ˵Ĳҡ˵ѾǷǳ˵ˡ
ϵҲýƽףʵ˵ǿԱıġ͸ƣȻҲ⡣
ֻĿǰֻܿԷƣ޷֪ԽƽԸı˵ҲΪۻƽϣгһԼܿ˵ƣԿĵһ죬Ҳиı˵ˡ
ƽҲ֪ôһ죬ҲǺܾԺˡԽƽ˵ҪǺúð磬ӹı߳
뵽ｭƽһ㣬κǿҲãǰҲöѾǹȥʽˣͲҪˡҪǷ۽úõĹԼӣһҸŮˣ˳˳ѼѼθĸȥ
һҸŮˣһĻô
ƽЦ˵ģƯиŮԲ˵оѧ˶ʿѧλôûҸŮˣҪԼδ
ȻƽĻȫ⿪Ľᣬ˲١֪Ϊʲô뵽ԼҸʱĿ⾹Ȼڽƽϣа룺ûкҶҸİɡ
µ粢ûзԼ뷨ûС֣ʵǷǳġҲǴʱʼƽ˾עһ
Ȼڽƽ֮һЩ֮ǰκǿΪϾӰ쵽ûã˵ȥˡ
ƽȻǿ磬˽뿪ƽڽֵһС·Ȼ⳵ȥ
˵ȳ⳵ʱκǿͻȻӲײײ˹
һҲǵùΪǷͱƽݺһ١ƽ뿪ϴּʱûõǿ顰ͣʹáӣΪκǿһᡣ
һֱĳڼĿȥ˲ķԱͶǵϴּ䲻ã˲ڷκǿһﱻʱǳǱˣԴϻʪܵġΪƽûʹɱ֣ϢôһκǿҲˡ
Ȼκǿͷβû塣˭ϮԼһҲǸ̾뵽пôģǺһԷǸˡκǿķԱ뿪ķȻŭ׷˹
Ҳ֪˵һأ˵ùȻ׷˽ƽ硣
վסκǿԶͿʼСУ˾ܣûô˵£
ҲκǿǳǱرϵʮԣһ֪ոձ˽ѵɵߵĽƽȥȴһ޹ºȫûйϵһ
ǸŮˣȻ׿϶ǽƽѵκǿԼһ˲ֻůůģҲ¶һ˿΢ЦѾܾû鵽ֱ˺ǻĸоˡ
κǿЦݣ̾ΪڳЦԼκǿ̴ܻˣȻָʹСңҪȥǣ浽ƲΪֹ
κǿĻƽ΢΢һüͷһظԼΪԷû֤ݡκǿȻڳԣʵЩ֡ΪڴϣƽҪ̲סһﶯˡ
粢κǿһʶֻؿ˶ԷһۣȻСԽƽߡ
Ȼ綼ô˵ˣƽҲ֦ĬĬصͷʹ뿪
ȻƽҪϢˣκǿҲ롣ҪܡκǿƸʤȻһšܡһȥץֱۡ
κǿֻƽҲûʲô취ȻһȻ綯֣ƽȻԹۡ


169 ˵Ĺ
ҪֶţκǿûأƽѾͬʱɫذ绤
ʵսƽһķ񣬸öʱͻɵض֣Բ˵ôķϻ֮Ϊֶ滹мˣôһԼռݵµƸߵ㡣
һᾯˣҲΪΪκǿȶ綯ֶţƽΪ˱Ůŷ𷴻ôһľκǿƽܺˡ
ŭκǿûпƽ⣬෴ֵصӾѵһ٣ôҰӡ
ƽȵľ仰κǿδͷһڶԷĶϡһ仰ƽ˻ȥź˼һƨ˵ϡ
Ȼ㶼ҪˣҲ㻹治˼ŵزκǿƽ˵ôŹֵҪһǵһ
㡭Ҷ֣ңһҪ㣡ȫû뵽ƽڴ϶Լ֣κǿɫؾ˭óһѾˡ
ʵҲû뵽ƽ˵־Ͷ֣ҲСȰҪ嶯
ƽҲǸΰ¼ټϸղ飬ΧΪκǿԣ㾯ˣҲǸʮѡ
Խƽû˿ţ΢΢һЦһ̫Ƿᣬһҽ˯áҪҪԣоܺõģ
ңƽĻһæҡͷвУҴûˣ
ƽЦеһΣżͷһŶ
ƽĻˣ˽ƽ΢ЦһͻȻĹȥκǿš
籾ǸŮӣҲȫûдܵľ飬Ųκǿʲô˺ȻҲƽ˵еȫһ󳩿죬Ȼ˺ܶࡣ
ϾһֱǸŮôҲ߲ȥһʱ֮Ȼ㶵վκǿǰ
ԱߵĽƽ״־ܡƽ綯֣Ϊ˽⿪ĽᡣĿѾﵽûҪǷ֮ˡ
κǿƽˣؿԶȴ׷ȥֱƽıӰˣŶݺݵҵţһҪԼۣ
κǿԴµĽƽû˿ãʱҹĽϿ񱼣һ·òΪ֮Ŀ
ֻýƽô󣬱Ųǰܡܱ߸еңýû˫ʮ׵ĸ߸Ь׿϶Ťˡ
Դӽ֮ûܹܳʮԶͿʼˡ
ƽȻڴʱͣ£ǰ񱼡ֱܹ·ڣͣ˽Ų
һ·綼ƽţǰ񱼣ڿԴˡ˵˶̫ˣʱҲ˲ϱԼŮȣǽڴ
籥ţΪϢѣƽЦصôû˵ɣͷ졣
ò׵ȺƽһЩ粻ɵø˽ƽһİ۵أҶ챻ˣ
籾޶ˣʱ¶СŮ̬Ϊ˼ǽƽҲ΢΢һ㶣Ƭ̲ŻعЦ۵㲻ʲô⣬ûоڵöˣ
˽ƽĻһ£ܿЦ绨ôһ˵ڵȷʵö
ҹĽֵϣƽӶЦ˶úͶԷľøˡ
һֱѭ浸ص˵ѵ÷һȷʵ顣ȻҲܾɣҲܲˡ
һ֮󣬽ƽͻ˼ҡ˵ʱ򣬷鷿ĵƻš
翴۽ƽСضҰֺû˯ҪҪȥк
ýƽЩԥϸ˵ǺԹȨŮԼġҪƽ˼Ҹ״кЩڡ
˽ƽĳɣЦŶûϵģҰ֪Է£϶ڵء
Ȼ綼ô˵ˣƽҲƴǣͷҾͽȥһᡣ
ԽƽȻһЦһص
鷿ԹȨŮĿܿӭ˳ڿƽҲûʲô⣬ȻصͷСҲ
ԲáƽòԹȨкô˼
ԹȨЦô⣬˵һҪллΪκ˰ء⺢Դ˺һֱúܣںˣֿ¿Цˡ
ƽǫҲãҿûʲôȬġ
׺ͽƽ̸ԼЩ˼æԹȨ֣Ѽ˯ˣ
˯ûáԹȨŮСѾͷΪ㲻ȥԷأúðһ¡
˸׵ĻҲЩ£ҿûŮһԷĻѼο϶ᱻκǿŵĻ̫ˡ
뵽˿СԽƽ͸׵ģȥѼΡ
ط֮ԹȨ̾һСΪһʵ̫
ƽæЦԲǧô˵ʶҲԵ֣Щ£˵ҲǾ֮ͶѣɲҪϡ
ƽԽǰѻ˵赭дԹȨԽǸмɵҡͷ˵ҲȷǾ֮ͣ˵ǿɾͲһˡô˵ԼҶǷܶ࣬ൽҶ˼˵ʲôлĻˡ
ƽĶۣʡδһֶԼ˵ֻƽǺеġȻԼĸоֳǿЦŶԹȨԲҪǻô˵ԺɾͲˣѹʵ̫˰
ƽĻˣԹȨͷãã˵ˣ
ԹȨˬʵЦݣƽҲɵð˼ǰļɽҲÿ쵽˰ɣôһϢûأ
뵽ｭƽҲЩģʩչ۳ԹȨ˹ȥһƽ̷֣ԹȨӡòλȻһɫռӡô
ƽ֮ǰӡô֪ɫǴŹˡԹȨӡôɫҪȵöˡ˵Ĺ˺ܿͻᵽˣһܵϲСĹء
ԹȨӡôƽҲ˿˵ĹԻǷǳǿģȻΪƽĹϵıԹȨһֵˣδ;ûܵӰ죬ǻᰴǰĵ·չȥ
ȷһ󣬽ƽҲûԹȨҾܿ͸ǻȥˡ
ڶ磬ƽڸȦɣȴӵεĵ绰ڵ绰ͷŵشУƽˣҪù


170 
ѵĴСУƽüȥûʲôû˵𣬵һδ绰ңҪù
㣬ڲŹ㰡ڵ绰ͷڿ˵ˣ컹ڿϳ̵֣ĿΣ͵Źҿưɣ
ƽʣڣĸڣ
ܣ裬ʷʦڵ绰ͷֽУҵ죬㲻᲻֪ɣ
ƽȻصĿһζûϹϤҲ
ͳ仰Ҿҿһ㶼ԩεصϢǸ͵ˣͿŰɡ
ƽһ£ҼǵϴǲǶҵôôᱻڷûȥϿεģ
ͣһµһ£Īͣ
ȷʵǩˡĪ侲ضԽƽ˽⣬ھٱˡ
˭ôȱ£ƽ̲סʡ
绰ͷĪЦһ£Ȼ󵭵صԼһͷûУ붼˭ôɡ
ƽ뵽ˣҪ˵ڴѧԼйڵģҲרҵĳɽΰѡ֮йССĳͻһﻹΪѧ骵ĹϵǳƽҪ˵˭£ɽΰȻġ
뵽ｭƽ̽ŵѵǳɽΰ
ĪԽƽҴˣȷʵһɵġڸܵʱñǵĴ೤һ˵ɲΪϿξˣڻ׼˸ĳͷأ
ͨ绰ýƽõõϢҲϿҵĪлĪл˹Ұ°ƽˣȥ¥Է
ĪЦһҪģ취ƽڰɡ˵ѶԸɱĹҿˡڴѧҪǺüſأӾѹˡ
סƽ򵥵ӦһȻ͹˵绰
ɽΰɽΰû뵽㻹ôûƷƽҡͷû뵽ΪʲôҪϵɣλʧ
ƽϴϵԼĴѧɵѡֻҪܲǺˣƽаջȱεΣ
ڶ̵ܽʷϿǰƽ׼ʱ˿ȻѾųֻҪƽ첻ϿűعɣȻӿˡΪڱʾ޶ȵأӵдĽƽҲʲôġ
ƽ߽ңһε̿æ֣Ͻ
ƽ΢΢һЦȻȥ˵⻹һϴΣܺʶͬѧһҲͦá
ע⵽ƽɲֻѣкܶ˵ĿⶼϡϾһѧͲϿε·ǳ٣һƢŹƵڵƽѾΪ˹עĽˡ
¼ȻƽˣѧԽȥ·ǳڴ֪ѾСϵţ֮ƵĽƽǲʵһ᾿ǻᰲȻأǱѪͷȻøҿƵ³
ЩУصȻҪɽΰˡĪ˵ûһڱ棬˵һƽûϹΣȫǱǩġڿϵڵ㽭ƽ˵Ҫ½ڿλڿϣҿƵǷġ
Žƽߵε£ɽΰɵа㲻ϿΣ͵Źҿưɣǵҵ³
ƽȻ֪ɽΰЩʲôʵСϷмһˡѧУھҪƽѧҲδҲûʲôӰ졣Ҫǽƽ˼˵ĸܣԼսѧѧøĸʧͲϿΡ
ϽҲһʷɣȽƽ£ξ²صѵϿΣȻͱʼǶҿǴڰ
Աߵĺ½ЦⲻϽһʷһʽϿΰɡ缸ǶϽĵһΣ˷أ
ھѵ֮ϹڿεģƽԺ½ЦſڱտھǵһΣ϶ûٻϵŮɣ
ˣûϷ˵º½ԴͷɥѧǶˣһŮѧǶˣĴһûлᰡ
½˵ѧ㣬ƽ뵽骡ȳıŮҲƽͦӡ󡣰˵Ů϶׷ˣҲ֪ĸڡ
ĪΪءڷûûڹϾǺܿͶԽƽ˵δΪһ£׼Уûаգ
ɾ˵ˡƽνʼֻϣҪΪҾС
Īҡͷ˵ƣû֪ôԸ㡣
ô࣬ˮڡƽ˸ֻҪµҾ취š
˵Żܽˡʮ꣬һͷұ־Եĳֿտյʲô嶼ûãһٶѧϿˡ
ƽע⵽һغͼǰŵͬѧкŮͬѧЦֱŮЦЦݵػص̨ϣҲλڵԸ˽⡣
λȻǸΰѡôˣҲ᲻ѧϿΣںŮЦˡ
ýƽ˿ú˴򽻵ҪΪ˹Ű塢عѧҪ׵öˡ
ۿϿʱ쵽ˣ濪ʼϿΡ
仰С̸ѧͣ£ܿͰ
ܿǰѧȻ󲻽صڽϿǰһ£λԴѧԺ󣬾һֱûϿεĽƽͬѧ𣿡
ƽĶۣܻѧǵϿμɡֻҪ㲻Ӱ쵽ѧΣǿС˵Ǵ˯ܶ档
֪иһӿѧڶñ˴ΪԼһζûϿ֮ҲЩˡһѧ̬ѧϰȥ򣬷ȫ˷ѵġ
ܾΪһˣǸѧȷĵ·ŻųݻƵӿεѧлͿˡ
ƽȻ֪ܵĴ㣬ԷᵽԼվںãҾǽƽ
ɫƽĽƽҲһ˿ȡΪһֱӿεѧԼ϶Ҳһ㷲ӣ˵ᵱʲôġ
ϾϵںüſĿ̵ĿĿܹ϶ղѧõҵ֤顣࿼ϴĴѧ˵Ǽǳص¡½ƽ򶨣ܶ˼Ȥ
ǽƽܺáܻޱؿŽƽܸܲңΪʲôѧڣҵĿһζûϹ
ƽԴض΢΢һЦȻ󲻽صΪϵһˣԾûбҪϿˣ


171 һ
Ȼƽȥм󣬵ĻشˡҲƽôشԼ⣬ôҲû뵽ȻĴ𰸣һʱ֮Ҳɵסˡ
һֱڵſƽϷĳɽΰûдĺûᣬ֮ǰ
ƽѾ֪¾ǳɽΰĹޱؿһһۣȻصں˵޹ص벻Ҫ죬ѵǶôûмҽ̣
ƽ⻰ݺҭһ£ɽΰֶ˼ŭ⡣Ѿǽƽڴ֮ͥɽΰѿˣǳҪӵŭ
ȻƽĻƫƫͦеڱϾں˵Ҳȷʵûв˼ƽ˵ɽΰûмҽ̣ȷʵͦôһ¡
ٺ١ͽƽϵõ̲סЦɽΰΡ
ܲ˷ʱ䣬ܿͶԽƽΪϵݶˣǺãһ⣬شúã֮ǰһʹشʷſΣֻҪҽ̵ĿĿͶˣ
Ȼܵſ̣ȴϽƽ⣬̴ãһΪ
ƽӦˣҲϻһ˼Ͷ˵˵˽Ƿᡤɡ
ƽĶۣܵⲢ̫ꡣϾλҲǴΪĿΪѽƽ
ǱǸңĿǰ绹ǲǷǳռ2002֪꣬˾ͲܶˡοƽǸϿεĴһΪû˵֡
ʵﲻ֪˻٣ξ֮һ֪˭Ϊѵģæѣᵽ˭
ᣬĵ̼Һͽʦϯû˿ڣƽѾص˵һнܳġж෽ܵеһλλʦʱݡһϷвġġеġ׵ġ籾дġԺҲġλǵʱļλ֮һ
ڽȥļƽؽ˱ƽҪƷóλΰҷǳ˽⡣
ŽƽĽܣܵҲ¶һ˿͡û뵽һֱӿεѧȻܶԱľ䣬ʷҪڸѧǵ֮һ
һΪƽҵ˽̶ȣҲ˽ⱴĲ࣬ſƺҲûʲô˵ġ
ƽͣ˵ʮӣڼҪذѱλʦƽһ顣
ܵ󣬽ƽ֪Լο϶ܹءǽһ±ѣԽƽ˵ȫûѶȡϾǰǼվտĹŶƷαߣҪα޷ƷͱԱα̵˽С
ʵǰƽαƷʱαǼʿ̹졤ŵλŵŮʿǱ鸾ڴʱעеĸ飬ҲǱĴ֮һ
ƽͳɹط񣬲ŷԪļ۸һλԸ⹫ղؼҡΪǽƽ͵Ը߼۽Ϊ˽ղء
һ֪ƽԱжô˽ˡܸպѡΪĿֱнƽ»
һ˵ô໰ƽЩڿʡλûĿֺڣɫصҸղ˵ģ׺ͽ̿϶λʦļءֻҪȥϣÿ˶ܱЩ㲻ʲô˵˵˶ԱĿ
ƽô˵ϸ¶Ȥı顣˽ⱴƽȻҪ˵˵Լλʦļ⣬ҲܺǺ棬ǳ˵Щʲô
ʱܸܵĳɽΰѾĿɿڴû뵽ƽ֪˭һƽ˽ϸ¾ȥͼݵϣҪ֪ôҲҪʱɡ
ƽȴǺľſЩ֪ʶؿԺһҪ֪֮ǰԲʶƽɽΰڳ˫ɡôôɣһ⣬ƽܻشô˳
óɽΰĵǣƺԽƽĻܸȤмȥ˼ɽΰǳɣýƽѻ˵꣬˵᲻׷ӿε£ǺͳɽΰԤڵĽȻ෴
ɽΰҲֹƽֻؿӵҸ˾ã᲻λΰңһǸˡȻǳΪ̻񣬵Щ뾭ѵġ
ƽĻüͷһ̽ʵԼã
Ը񣬴Ϊ鸾ʿ̹졤ŵɴĵܿóŵŮʿҲĴ֮һƽ٩٩̸뾭ѵԸԴӱƷʥ̳ͿɼһߡעԵĵŮŲƣͻױͼ̻ģλŮڰԵ״̬У󡭡
˵ｭƽͣһ£ŮͬѧǵһЦȻŵˣͼףʵŮʧػǲ壬ʵŮ˼ĵ֣˵ǵܻĸ߳
ŮƽĻ˵ʱŮȫɵߺǿƽʵ̫ˡȻڽﵱŽڵ湫Ȼ̸ô˵£϶ᱻڸϳȥġ
һֱвʵĳɽΰԼҵ˺ûᣬվȵƽʥĿϣ㵱ڵ˵˵߳𣿡
λͬѧұ죡ûȽƽڣܾѾضԳɽΰûϵѧԼʲôϲͷϿñӵˡ˵㲻ˮƽ⣬ƷҲܲ
˵ܻδϸ˳ɽΰ۵ˣұ潭ƽͬѧӿεҲɣȻΪһʦҪʾлΪһˣΪҸеģ
˵ƽжûдλȷʵǸԵˡȻôѧ棬Ҵ˳ɽΰƽΪ
ѧǸ֪ʱɽΰĿж˼ֱӺͽ䱸˭ϲ͸ߵ̫ˡ
ѧĿóɽΰһһףվЩ֪롣һ˿ã䵽ⲽԼԣǽеĴڽƽͷϣҲ˼Թޡ
ܸںɽΰеضԽƽƽ˵˵
ƽҲ٩٩̸Կᡭ
ڴμǽƽͷβҲڡ¿֮ǰͻȻҪһͽƽͬѧйصҪ


172 μӿ
ѵü࣬ѧǶҪ
Ҳڴڽƽͬѧղŵı֣ӽԲҵĿΡȻҪõѧ֣ǵͨԲУƽͬѧûɣ
ľƽôֱ̫ˣ̵ͷǳƽû
ǾһΪܳ彭ƽͷһЦʱ¿Ѿˡ
ϿεѧǷ׷Լͱʼߣ˶ƽͶȥĽ񡣱ϾܵõڵϿɡϷӿΣִɲ˶ܵġ
ȻҲ֪ƽĴҲĽġϾ˼ҿϲؽһڿΣ۵㻹ڵɲ˶ˮƽġ
κˣڴӽƽ߹ʱ׷˴ĴָʾƽĶۣ֮ǰƽҪҰϿε˻ΪʹѴѧȥءڿȻƽ汾£ȷʵϿΰ
Խƽ˵ĽȻҲǳȻѾ¿ˣҲŴһ뿪ȻʱȴͻȻס˽ƽ
ƽͬѧܿ߼ϽƽмҪп˵˵ô
ƾƽϿΣҲλеĽӡ󲻴ˣƽ̵ڣ뽲
Ҳ̶ԽƽģһоһЩѧæҾʺϣûȤ鰡
˵΢΢һЦȻԽƽüŪ۵ɲҪ׸Ŷÿһһܶüѧ֡⡭ϵϵҲڿ飬ֻҪͬ룬лƯѧܽӴŶ
Խƽ˵һǿпޣҪǿԶѧ֣صġںƯѧܽӴʲôģƽһ㶼šһμӿˣܶ࿴骶ѣľͱˡ
üɫܣƽЦڣôѧҼ밡
ŮӺϣôҲ˿ûΪƽ𴩶еѿЦеصôûȤ밡
ƽȻܾܵĺ⣬ͬЦŵǽչ
˵˵ܶ˵ƽԼĿСʮֵ⣬ЦŶֻҪҵС飬ԺϿʲôľɶˡʲôʱȥˣֻҪ˵ЭоУôҹ˼ɣ
ƽͷҼ˼Ľڡ
ƽ仰˵ȤҲĵЦ
ȻЦÿģֽƽһֱڰоȥʦĿεʱ򣬿¾ͲЦôˡ
Ǻã¾ôˡܳ彭ƽͷȻʹҴ뿪ˡ绹ҪȥμһѧֻᣬھҪϹȥˡ
Խƽ˵ѧУһΣһ˽ϿεĽڣԳƵջķˡȦεĵڶɳҲˣҪϼܼԼȻѾѧУˣƽҲûŻȥǴȻȥʳóԷҲһѴѧˡ
ƽУ԰йһӣò׵ȵ磬ǰʳóԷ÷ʱ򣬽ƽȴһ¡û
ƽѧУֻΪ˽ܵͨ뺶ѡѧУʳóԷʱġʱƽҲû̫࣬ڸǮʱŷԼûʵϾ㽭ƽ˷Ҳûã⻹һѧУʳãһǮûС
ýƽЩΣϾʳﶼѾŽĲ;ˣ˻ȥδҲ̫ˡȻƽֽ𣬵ʳù涨Ҫģֽûá
ʳô¶ɫĽƽüͷСӣòûɣ
ƽҪʳô˵ûͻȻ˴Աߵݹһŷɣ
ƽ骵Ҳû뵽ôɣȻλƯѧ㡣
ʳôЩȵؿһۣӹˢһºôƯĹŮȻԷԽԽ˿ˣ
װûʳôĻƽЦ骴кллѧ㣬ˣȻͷǮ㡣
ûϵպ÷Цŵϴ㻹ǳԷأҲӦõġ
Ȼ骶ô˵ˣƽҲ飬ЦеصҾͲ˰ллѧ㡣
ΪϵƯŮƽʱԼǰװģһֱ骳Էû˭ƽİõ͵ء
Ȼ˵Ҳ֣ƽԽǰֵȻ󷽣骶ӡԽáԼǰȻҪɰˡ
Ų;£߳Աһ졣
ȤؿŽƽЦеص˵ڵĿϴһ㶵ģԲĿΣ
ûУԲϿεġƽЦеصʦϢͦͨô֪ˡ
骵ЦǵȻҲ˭ֻҪϵ£ûùҵġ
ô˵ǹԴ󣬶ʵȷˡΪϵܻӭŮټѧɲݣ骿Ժ׵֪ϵ﷢Ĵ¡ϾҪֺõŮʵ̫ˡ
骵ӣƽͻȻһЦһ£϶֪
⻰骺ÿüë̲סߴٵʲô£˵
ƽҲûӣЦض骵ҼĿС飬ѾʽӦҲͬˡ
ҵ治֪ء骸˵ЦܱѡСɲףҿҪϲ
ƽصͷǰҲô˵ġΪʦҲڿС飬ȫϵμӣ˵кüΪ»֣Ӷ˹ӡұǲμӵģ֪ҲͱʾҪμӣ
骵Ȼ֪ƽں˵ⷬ˵ȤҲ̲סЦǺǣ찡֪ƭٸŮӡ
ƽһ˵ĿɶʵҪ֪ʦҲڿ飬ǾԲμӵģ
úã㡣Լ϶Խƽô˵ԺҪˣ죡
ƽ骵˼ҲԼϸ骵һ죡
˾ϴ˱ףΪͬһĳԱ骺һϣԼͦĬģض΢΢һЦ
ûע⵽ڴʱһ˫ʵ۾ݺݵضͽƽһﲻǱˣ֮ǰܵĿϴĳɽΰ˵ҲǹɵģɽΰҲʳóԷպÿ骺ͽƽ˵˵ЦЦһԷ
Գɽΰ˵νǾɳºһӿͷ޲̾ͳȥݺὭƽһ١
ʱ򣬳ɽΰֻͻȻˡʾ̳˵Цݡ


173 ɽΰİ
ɽΰֻҴʳſڣۿΧûע⵽ԼŽͨ绰Сɽӣ𣿡
绰ͷһƵңұˣ¾ϴſءϴ˵£ܲܰ찡
绰ľǳɽΰǰУͬѧɽһѧģǸ񶷼ɷ棬ȳɽΰǿࡣ
ڸտѧûõʱ򣬳ɽΰʹ绰ɽҪæѵƽˡʱɽպȥرû취̸ϻԳɽΰҲֻʱ͡ɵɽȻڽƽպѧУʱ绰ʵóɽΰʮ־ϲ
˵ɽУſڣɽΰȻӸˣɵЦʱǼһպѧУղŻһʳóԷء
ɽҲЦãϴ˵һֲһ֤ܰ÷
ɽΰصãھ͸ϵʳʱ绰ϵҸǾýѵ˭
û⣡ɽɴӦһ׼ҵ绰
Ȼʱ򣬳ɽΰͻȻɽҴԵĿͷҪһȣ
ɽΰҪɽһɵýŵصɲǿЦģ˺ĻɾǴˣô
Լڽƽô£ɽΰҧгݵصˣҪһһȣɽӣֻҪҰ£ҵԽҰĦоˣ
ɽΰǮҲȱְߡԽҰĦУѾɽѺܾˡ˵ҪĦиԼɽһҲʧˣ̸ɴصھ͹
ãɽΰ˵ͷ͹Ҷϵ绰صʳõʱ򣬿ƽںء
һᣡź˵˵ЦЦĽƽɽΰݺݵصһȳӣ骻᲻ôã
ӵ绰󣬳ɽΰҲûθڳԶˡ뵽ܿۿƽȵӣ;ȼһŻ棬Ҳ¶Цݡ
ɽΰ֪ǣȻƽĵøˣʱѺ߶̿ʵһֱע
ȻƽˣǱ˲ǰΪϰߣߵľ֮һ
ʵϴӳɽΰ߽ʳõһ𣬽ƽѾע⵽ˡһʵı飬ǿ߳ʳýӵ绰ľٶûӹƽ۾Դӳɽΰӹ绰֮ȴһı飬ýƽЩԾ
һʲô⡣ƽһ治ɫغȤһаСҪʹˣ뿪ĺá
÷ԽԽƽҪҲǧͷĲ鷳ˡɽΰƽмʮְ취ǵõȵޱĲ֮ʱƽеʱɽΰ档
뵽ｭƽվЦض骵ѧ㣬лҳԷ绹£ˡ
ƽĻЩ⡣ļԼһʱ򣬻϶ϣʱԽԽáƽԼûھǵģ֮١
骲ɵúؿһۣͬʱﰵ˼⣺Ϊʲôô˵»ڸܹݵİϷ
ƽȻ֪骵С˼ֻǶλòĳѧ΢΢һЦԼĲ;뿪ˡ
ŽƽͦεıӰҧҧ촽ҲŲ;׷ȥһûֻ̫࣬ŪƽǲǹҪ뿪ġ
㣬ȵң׷Ͻƽغһ۵ʲô°ûΣҪһȥ
ʵƽֻ뾡뿪ʳãɽΰԼҶѣûʲôҪ¡Ϊ˵Ҳ骶ѻ˵ϣҪǾܾĻ϶ûӡ
ڶݵĳ֮󣬽ƽЦŵͷʦĴŮţҵҡνԸҲڵ顣
ƽĻҲͦˣǹҡͷҲ֪жŮӻᱻƭأ
ƽֻ⻰ɿ佱΢΢һЦǵ顣
ƽƤô骲غһˣڷźò;ߺ󣬻Ǽ粢뿪ʳá
û뵽ǣԼľٶʳĲѧһǸǳƯĹһϵϵѧɲͷΣԼͷܶʳҲòΪ֮Ŀ
ϵ骺һԷȫ̶΢ЦͶԷ죬˵ǸԷǮģѾǽʳ﷢ĴˡѾòڰ̾ѣԼŮϲ˵ļһˡ
Ǹˣ骾Ȼ׷ȥ˶һ˵ļϵϵûĸôأµ˶϶骲ˣһǸԵġ
ϢԾ˵ٶɢֵܿϵ˾֪ٶ˼׷ΪĿеŮ̾ѣеȻҲԽƽĽʺ޵ġ
ȻֻǵضԽƽǺѡ˵һﻹǴһô骵ѹϵһͷأǾ˸ȤĻ⡣
ƽҲû뵽ֻǺʳһżѣȻԼΪϵķȫУСˡ
ЩǺˣ뿪ʳõĽƽ骲У԰ͬʱעĶ
罭ƽԤϵɽΰȻҲΪ׷Ͻƽ̼һʱɽΰֶ˼Թ֮ɫ
ɽΰڽƽ骺棬ĿѲÿοŽƽʱȫԹ֮ɫ骵ʱȶ̰޲̾ܰƯŮ˾ΪС
ƽķټɷǳտɽΰһһûӹ۾Ҳýƽȷţһȷʵʲôı򲻻ôɵظ
ʱɽִ绰ɽΰҾұߣҪԸǸСʲôط
ɽΰܵұ߿ȥȻɽһɽҲע⵽˳ɽΰĿ⣬˵ͷ
ɽΰܿƿĿ⣬װµڵ绰ǰǸ͸߸Ůһߵļһô
Ϊ骵̫ɫˣɽܿҵ˽ƽ˵ͷСԳɽΰãǴڿʼͶֻҪ뿪У԰Ͷ֣
ȻԳɽΰԽҰĦдߣɽҲûʧȥǵĳ̶ȡϴУ԰ѧ֣Ҫ϶ԷһȣɽûĻ̫ҡˣ϶кùӳԡ
ɽΰȻϣƽУ԰ﶪҲ֪̫ʵˣֻ̫ܲԸصͷðɣһԶԶظǣҪۿһﱻӣ
˵仰ɽΰԹ֮⡣ɽҲˣν˵˾䡰㡱Ȼ͹˵绰
ֻǳɽΰɽã֮ĹͨʮΣʵûӹƽ۾


174 ƽߣ
˵ɽΰɽҲСˡװʶԷָʾĿ궼ǿ绰ϵȻڽƽǵЩСʵ̫׾ˣ
ƽɫؿɽ飬ﰵɽΰСɵԮߣƣһﻹ浱Һ۸أ
زƽı仯ɵÿһ۵ôˣɱڵģ
Ǹƽߣʲôɱƽһ޹ѧһǸ˰ɡ
骲ŲŽƽĻЦһƻƽߵ
ƽȻϣͻȻض骵ʦ㣬ҸղͻȻѪԼһԣԼѪ֮֡ҿ㻹Ǳһˣ꼰㰡
骰˽ƽһ۵߾Ҹ׵ɣʲôԡѪ֣֮ŵɶô
˵ʵûŰ骵Ļýƽﰧ̾һǺܿͶʦ㣬ҿɲǿЦġҿĵʮߴˣóľԿֻ࣬Ҫҿģ൱׼
骿ƽںԣôĿģȻǸԼ߶ѡִûģҲ˼ֲ֮⡣
ҲǸĹûжԽƽƢЦеҿûѪְ֮
ƽȻ骵⣬ֻװģؿ˶ԷһۣȻЩεصûС
Ȼ֪شĺʲôƽҲֻô˵Ͼǲ˵ģ˵Ѫ֣֮Ǿ͵֤Լ׼ɾڴԼĶˡ
ƽĻشȫ骵֮УЦȻûΣգȥʲôϵİɣѪ֣֮һ120ģ
骵仰˵Ѿ˼ҧгݵζϾ콭ƽ¶Ҫ骵˼Ҳλƽʱ侲ϵϵЩˬ
Ѿ¶ģ綼ҪŽƽҪһû˵Ѫ֣֮骲Զ֣
ƽŮ˵С˼Ǻ˽ģֻ骵֪ЩʱŮǼɵ£ԽƽʵʵرͣĬҪԼʵ
ȻƽĴŮȽãʾҲԳɽΰҲкܺõġȻɽΰѰָˣƽȸһССĽѵ
뷨ƽֱ߳ѧУһƧĽֵȥѧǰƽϤѧУĻ֪ʲôطȽƧȽʺϽѵˡ
ƽ뿪ѧУĳɽΰҲϲüҡǶĽƽһֱУڣǾûʲôֵĻˡ½ƽľٶм˵»
骺Ǹе⣬ɵú˽ƽһ۵ҪôƫƧĵط
ѧ㣬ҵƷôƫƧĵطôƽ骵˼ضѧһĿеŮҿֻͺͳݣû˿µ뷨ҪҰ
ȻǰƯҲ٣ƽĻǵһڸ˵ͬʱҲеЩ˼ɵú˽ƽһ۵˾Ͱ˵˵
ӴСͦȰûȽƽأ˺ܾõɽѾЦŵ˵ʲôĻأ缸һ˵˵£
ɽ˸󣬵Ǹûӵļһڼ骺ͽƽһ뿪ѧУ;Ͱ骵ɽڶԽƽ֣һ޶ȵ˶ԳɽΰĻɡ
ºƽ骱ˣҲ˵ΪͼϷ骣˫ͻġܳϴɽΰɣɽͳɽΰʶģҲ͵ڱԼ
һֱ֪ԼˣԴʱһؿɽ˽ȵ
ɽЦؿ骵ȻʶʶôƯĹ˭˶Ķ缸˵Բԣ
ɽͬҲŴЦͬʱʼ˵ЩɲĻȻ֪еҪĿǽѵƽлܵϷһôƯĹǵȻҲôõĻᡣ
ƽʱѧУʱǿǱһѧȥġеԣᾡ¶ֳԼһ棬û˸Ҷ˵ԻԴʱҲɽ԰ףȴһ仰Ը˵ࡣ
ʱ򣬽ƽ̾˿ǾͲҪװˣҪ־Ϳ㣬Ҹʱأ
ƽĻڳ˶΢΢һ㶡ȫ˼ɽ򰵰ȣ֪ԭСͷԼˡ
ȻӦ˳ɽΰҪѵƽɽҲԲڴʱùġֻǶԽƽЦһȻ͵˹ȥ
ɽУרҵļӣĸߴкܺõļɡƽȥʱƵȷǳˡ
ȻѾˣϾֻǸѣɽһæѵƽСģ
骿ǳµΣڽƽͲֵһˡϾתͷ骲õһЦȻͷһɽ֮䡣
Ŷǰһ뻹ڵɽͻȻһĲҽСͬʱ˫ɲ˫ϥ£ǰŲĵؿ˽ƽһۣһͷԵڵϡ
˵ɽУǰ컹ȥμȫءڽƽǰȴû˿ֻһžͱƽˡ
ֻɽЩӽƽҳѵҲʶԸеķǿҲɽļһԸͨһⶼûСϽƽḻʻԶʤ˵ֻ֣עҪùˡ
ɽͬҲУӵġۿƽһо̵ɽŭ
˱ɽ磬ɸˡһϣҲȫǽƽĶ֡
ƽһȭһ˵ظ֮䣬ֻθǱ󴸻У̾ŶӶȥֻĴϺ
ͬʱһһҲ嵽ƽǰ־ȥץӡЩӵĳԱóľǺˤӣǳҲĲϰߡ
ԷǺŮƽҲ§§ûк˱һϰߣûȶԷץסԼӣ̾ͶǼһıӺݺһȭ
һĶΪδͣ٣ƽץסλᣬԷ°ͺȭ
һ˸󣬵ڽƽ»վȣȥƽûһؿڣһ͸ɴصڵˡ
ƽĶ죬ɽֵһ˵أ̶̼ӵʱ䡣骻ΪƽģδԿء
תۼⳡͻȻͽˣЦľȻǽƽҲ骴ΪȡƯ˫Žƽƺ뿴͸ѧеܡֻڵ骲֪һŮ˶˸еʱҲʼݵʱ


175 ɽΰ
ȻͬȵģжڲԶĳɽΰ
һﱾ뿴Ϸģȴɽ˱ƽ״򵹵һĻҲȻԽƽʵ˸̵ʶ뵽ϴڷʱһҪͽƽ֣ҲóɽΰеЩ¡
ɽΰеµǣƽڴһֺ󣬾Ȼؿһۡһ̳ɽΰΪԼˣŵö·ӡϾƽɽΰӡ̫ˣʵûкͶԷԿ
ڽƽֻɽΰķһۣܿͰעתصɽϡóɽΰһڵڷ˻ȥ
ɽΰ֪ǣʵƽͷˡֻûƾûݵģƽҲ̫öһ֡
ϾɽԽƽˣһ֤ƽֶԼһ㣬Ҳõʲô⡣
ɽΰֻǳֳѣ㲢֤ʹйءƽڳȥһһ٣ɽ˵ĿڷرûѳɽΰгĻ¾ͻ鷳ˡϾɽΰҲϴѧƽУĪضִͬѧ϶ˡ
ԶԽƽ˵ҪľǴɽͳõĶöԷ˵Ļָʹ֣Ǿ͸ˡĻɵץס˳ɽΰİѱõһԺٻˡ
ƽͿɽΪסҲϻһץסɽڵʣ˭ģ
ɽؿ˽ƽһۣصû˭ֻǿŮƯʶʶ
ɽȻ˵ԼǽƽŮѣҲɵ΢졣å̫ûˣԼôǽƽŮֱǺ˵˵
ɽĹƭ骻УȴƽɽӲƽһЦݣͻȻһȭһϡȭúأɽԴһᣬǿѪʹ֮ɫ
û뵽ƽɽ֣ŵ÷һУΪʲôҪͺ𣿡
ƽû骣һȭɽաɽҲһѪڶһ˿־֮ɫ
ԲڡƽޱصǿӲҵȭͷӲ
ƽ綬˿˶ëëġɽȻǸӾʧ룬ΪָоȷŽƽԻ˵Լ˵ʵĻ϶ԸĿͷ
ȻɽͳɽΰϵҲûΪ߲嵶ĳ̶ȡܿȷѡڰص˵ǳɽΰǸɵģ
骱ΪƽѾûл֣֮ЩѪءȻɽĻҲɵôһ޵˫ҲһO͡
пı飬ƽҲһ̲סС椵湻Ըеģر״
ǳɽΰƽûüȥ骾̲סûƭǰɣ
ɽۺĽƽҡͷң
ʵֻʶôʶѣɽ˵ɽΰʱ֪Էûѡ骶ԳɽΰֻûʲôøжѣǸ軵ĴӶѡȻڳɽΰȴǳɹ骵ᣬ˲ȽţƷ
ƽɽҪǰҴɽΰĿ˵ɽΰΪСӵϷѣֻҪӾͺáƽԭ򣬾ץסɽΰİѱԺҪԼͺá
Ȼɽ˵ʵƽҲûٶֻ֣óԼֻȻضɽ绰ɽΰ
ɽΥƽ߶µֻͨ˳ɽΰĵ绰
ʲô£绰ͷĳɽΰԵ÷ǳţСسɽǽϵ𣿡
ڽƽʾ£ɽɥˣǽѵͬѧʧˣ
ҿˣʱǲʮԶ绰ͷĳɽΰ޺޵һôôĶ֣
˼ǸˣɽΰʧˣɽҲͦ˼ģΪ˱ٰᣬûȽƽѾ͵˶Է֡
ɽΰǾɥ̾˿ɲǣʱû뵽һô
ɽΰô˵ΪɽףԼûйݺǵ˼ȫΪʧѡϾɽӵ˿ɲǣҳɽΰָǰԼ鷳أԲ뵽Ҫһ¡
ʵɽͳɽΰͨʼƽѾֻ¼ĿǰΪֹѾռ㹻֤ݡ
ǽƽصֻ¼ܣһѶɽĵ绰ɽΰղ˵ЩѾ¼ˣǾˮˮҲҡ򡭡ҾͰ¼ѧֱӽɳҲУ㿴Űɣ
ʱĳɽΰѾ뿪СΪɽڽƽ֮󣬲Ŵ绰Լġûϵôһһʱ֮䳹סˡ
ƽֻ뾯һ³ɽΰҲúһϻ˵ֱӰֻӸɽʾˡ
ɽϲæڵϵͬѧ໥ŴҴ뿪Ƕƽˣٰܵһᣬֵ̫ˡ
ɽ뿪ƽһ䡣
ȫ¶͸һɿᾢĽƽҲЩ㯡Ҳ֪֮ǰǸЩ컬ࡢǰЦļһЩᡢԵ˺Ľƽʵ
͵͵ŽƽʱȴͻȻҽһȻ
ôˣ̲סʡ
ƽ쵽ǰԼָؽϵˣҾ˵Ѫְ֮ɣ㿴Ԥʵˣ
ŽƽָؽһСƤûصⲻЩ˵ʱ˵ģҲѪ֣֮
ֻҪѪ˶㣡ƽͷ֪Ϊʲô˰ɣҪѧ̫Ưˣһѹɽ󰡣
ڽƽں骿Цͬʱɽΰȴ㡣Ϊͬѧܺݺݽѵƽһٵġû뵽ûýƽԿͷȻԼȥˡ
óɽΰȷŭֵģ½ƽ¼ѧУͲ·ӽϴģ£пܱѧ
뵽Լ˴ѧҪһЩҪǰУʱһ£׶סԼпܱɽΰֻơ
ƽǸɽΰԽԽ̲סݺݵ
ķҵĳɽΰͷ첽ǰУСײһϡǻŭͷû̧Ѿݺݵô·أϹ˰
ɽΰ̬Ҳŭ˶ԷײЦӴСӻͦᰡ
Էɽΰɵһ㶣æ̧ͷһۣ¶ϲɫԭǾ簡þò
ƽҲڻͻϳɽΰΪ硱ļһǿײһңͽ̵Ǯ


176 Ǯ
ΪǴνͨݣǮ˺üͽ̡ϵǮƣԼĶ෽ߣͨٹϵͨһŶ˼µļԡҽɳˡ
͸ǮһǮҲǸرСԸ񡣽ҳ֮ûд֮ǰΪȡѵʡ֮ǰΪ͵ˣ뵽ľҪ
ǮȱĶ󣬾ڳֳĸŮȻֹĽƽһ￴Ҫǽƽ£ԼöǼµĿࡣ
Ҫ÷硢ҪǮ٣ȻΪһ˼ΣǮ˵Ǹܴ衣һŸճʹźѵϴҪʶһԼĳ˽ƽ
ɽΰҲǳ˼ͥȻ׵ûǮô󣬵ҲȦӵˣǮҲʶȻɽΰǾԲܺǮȵģһֱԡ硱ơ
ǮҲϳ˳ɽΰȻʶģȻҲѵɽΰֻЦŵСӻôôǳǹҩ
ˣ磡ɽΰҡͷС
ǮһȦϴ󣬳ɽΰҲǿСܡһô˵Ǯ̵ô£˵˵ɡ
ҿѧУһ椣иһǸԡɽΰҲǮǰŵľ˵һ顣
ɽΰĻǮҲЦСԽԽȥĸֱǮҾˣٲԼԸֱµҩ͵ˣźͲɵ𣿡
ǮĻóɽΰͷһæС磬ҩҪ֧ԮСһ㣿
ҩҵȻУûϣȥþˡǮЦŶԳɽΰöأŮʡµҩг˰һҹߴɵĺöʱһ㣡
ǮĻóɽΰƵ࣬æЦŶ磬ǿ̫лл
С˼Ǯνذڰ֣Ȼ˾䣺ˣǸ㲻ԸļһʲôܰƵϣСӲţ
ɽΰǲ˵Լ£ȻǮˣҲֻСǼһнƽҲϵһ
ƽǮҲһƬ̺ҡŶһ˵ƽϵһ鲻ôɰɡø磬ǸӰ
ǮļһﲻǱˣǽƽõܽ۷塣۷øǰԽУԴϴڼϱƽݺݴһԽоͱĽʺޡ
֪ǮҪø籨۷ǮԴȥϴһϽƽ
ǮĻ۷æʾͬ⣺˵öԣǸøǸǻ˲ʹ죡
ͦСӣǮǱȽ͵ģصͷţ綮¶ˣúøһ죬ǲԼ˵ģ
۷ܳлл٣
Ǯûкͽ۷˵ʲôתԳɽΰСӰ»ǲȵֽѵ˵£͸ýרҵʿȥ˵ҲѵǸнƽСӡͺúÿŰɣôģ
Ǯ˵ûΪ˽ѵƽһרҵʿ˵һｭƽҲʶǰӺκѳ˵ӻ
ԵǮһƳŴӽ۷ŪƬҵӻʱһֱЩԼ۾
ȷҪѵľƬϵĽƽӻ̲סƳȷϣûɣ
ƳЦôҿǸ˵ˣСӵǲˣ˼Ҫһȣ˼ҳļ۸ǡ򣡡
Ƴļ۸ӻҲɵͷһΪѳˣڳǮ³ءǮ򳵵Ŀܸһˡ
οӻͺͽƽйڣû˳ǮһҲʱȥءֽѵƽĻܳһڶǮ׬ӻȻŹôõĻᡣ
ҽˣӻ̾ʹӦȻСԱƳҪһȿɲС£ҵȸ˵ʲôʱҿɲұ֤һõȵʵĻС
ǮҲƳһҪѰȫλԲǣϡԱƳӻҪҲûʲôɴصͷû⣬ѿԵȣ
ǾһΪӻͱƳƣʾԼˡ
ӻӦøɴ࣬Ƴ߿һۣȷûע⵽ߣŴսȥСʵǸѻ˵Сӳ״ʧԸʮ򣡡
ʧӻȻĸֵ˼ͷ
ΪһŵĽͷ죬ֽŵӻҲüˡɱġӻǰû
Ȼᵽֶʮ򣬶ĿǽƽԼ˲գһʧӵļһӻֿʼ
һ￼˼ӣȻԱƳͷˣ˵֪Ҫô
ӻ̬ñƳ⣬ͷ׾ͺãǧסҪȫһαװ¹ʲôģԴҶá
ҶӻݺݵһЦ·ѾǶʮѾԼĿڴһ
ͱƳһӻҲαװһ¹ʡΪԵĲߣӻ뵽ľһĽͨ¹ʡ
ƽ֪һԼһҪıСۿֵĩһϾûȥ佻סǻȥͼžۡ
Ȼڿѧ֮󣬽ƽϿεָÿڶʱؼңԼùӡΪ˵øĸΪԼģرСϾ͸ûҪˡ
ƽսſڣʹ˴к֡裬Сޱһ
ӵܿӳ̽ͷƽͿˣϴ׼Է
Ҳʶӣôλ˳𣿡
ûʲôѵġƽЦŶԸ׵һʷĽѡУμĿСءĩſܼӷ֣һܶüѧأ
ӵĻýܸˣֺǺǵض˵ӵĻ˰ɣǴ°ȥƿơƣϺúףһ£
ܿҲͬɷ˵ЦŶȥɣĲҲ࣬үúȼ졣
ޱպʱ߽ĸ׵ĻҲ̽ҲҪȣҲҪȣ
ȥȥȣܿüͷŮһŮӼҼңʲôư
ޱڼµľܿҸĸ磬ȴĿͶ˽ƽϡСѾͷ֪ԼԮء
װһãƽտʼֻǾúЦȻ̾ɫһϵЦҲòȻƽܿסЦضĸ׵裬ҲСˣڼȵơҲûʲôϵġ
ҲԱ߰ǻƽ˵û͸ޱޱһСûµģ
ȻɷӶô˵ˣܿҲټ֣Ůһ۵ֺ͸˵һΣ
Үְֺ꣡͸˧ޱ˵ؽͬʱҲֺø׺͸硣
ûõӣȻƽЦݣȴʮֳءڸղţõӡôһŷǳԵ


177 õ
ȻǳСֻͳ˵Сָ׸ǲ࣬ɫȴǽƽɫһֽӽɫīɫҪǽƽ㹻ã϶Ὣ俴ɺɫ
õӡôŨûƽҲ֪ǰһòǲɱˡȻԴ׼ƽ黹Щء
ϾԴӽƽѾı˲˵ˣĸŮֹȥǮȵȡȻƽһֱŬΪ׬ҽҩѣʶȴϣõҲΪԼı䣬ӹزˡ
Ȼ½ƽȴõӡôŨŨҲʱ˵ʮǿ󣬲ǿıġ
ýƽپЩοǣֻõӡôûпĺɫ˵ٴĿǰֻǻزûصȥĳ̶ȡ
ȻڽޱòûǮ֤õܺõƣ˵ֻı䣬ʱпܾͻΣˡ
뵽ｭƽа䣬ǰ÷ʱԼ֮󡣽ƽʱ֮ǰܹʮԪҲøյòʱõʱơ
ھ⼸µŬƽĴѾжʮֻҪƿ׺ƵȦõҽƷѾ׵ĵλˡ
ӽޱӡôҲýƽŪ۵һܡǾĿǰܿԶƣҲҡѾոյõܵʱ򣬶࿴˴Լµʱ䡣
Ҳýƽף۵Ľڸ涼ԽԽǿ󣬽󻹲֪ľϲԼء
Ϊ֪ûǻزԽƽȻ̫ãڳԷʱ¶һЩĽƽģ̾Ϳ£ýޱˣĵôˡ
˵ĹýƽͷůůģҲ׾˵࣬ҲšԽƽֻ˵оأԼЩ˶ѡ
ƽĻشҲü˶˿򸾶ҪúϢϽƽط˯ˡ
µĽƽô˯ţ֮ڴϣԼΧ˵δ
֪úܿҪƽȻôҲòЩοǣǰѾȫܹͬҽƷû⣬üıõˡ
ƽͬԽԽ仰˸ı˵Ҳ֪ԼҪŬԼں˹ϸõӡ
뷨֧֣ƽȷʵֵøӻڶһеĶʹҴææسˡ
ƽԸĸ˵ɣҪΪоȥͼݲϡôù򸾵ȻֹֻǶƽǧҪע塣
ʵƽȻȥͼݣǻص佻סȦνɵĵ衣
ȻĩųûڼңǺ͹۹֣ǾȥӰˡ˵и¥̾Ҫʼˣ¥˶æ
Դ˽ƽû̫ϣרĵؽɹֻҪˣȦεҲǻˡֻҪӷԺɹһʱ䣬ӿг¾ɹӵʸУɹȫˡ
ַɣľʵ˺ǱȽϴġҲʮڿʲô𣬲ʱٳľʾͻɺ𻵡Ȼͽƽûʲôϵˣ˭ҲһʮҪ˻ġ
ΪҾߵζƽʱҲ˵һ˿СĵؽƺõĻѧҩĨϣӽŵĵײҲû©
ҪϸظȦζˢϻѧҩԲǼɵĻƽһֱæ磬ˡ
ڵҩȫ֮󣬽ƽӰᵽԺڽһͻ紵ɵһ衣
˰Լĵ̣³ĻվԱ߶ᡣ
Ҫöˣ̾ͱϲĻѧҩζǺ򼸸磬Щĵسӽ˼
ǾòԱһȣɢŹζĶԼζ
ƽպϴִӷǰĻһæȵԣ
˵ȿŽƽƺԼȦζеЩ⡣
򣬼ס𣿡ƽŻԴؾԣ򣡡
»˽ƽ˼һƺ˰ԹֶŽԺЩȻͿŽƽſ£ԼԴϵḧ
Լ˼ƽҲ˿źȦ¡ɹɺƷҲǳáɲΪȮıܣͻٵôõĶҪ֪ƷƷ۸ÿɲһ㡣
ڽƽͻֵʱųٴˡųȦͨ졢ɫˣǸոտ޹ҲûϵƽĩҲڣԼ⸱ӱҲеЩΣǿƽͷʹҴҵ¥ȥ
⻹ǽƽһμųæסų٣һ£
ʱųֻ뵥һᣬȻʹشһ½ƽųĿռԽԽҪĵλƽʶͣ˽Ų
ýƽԼ޺˫ۣųûлͷֻվԭСʣ𣿡
ƽųʵôˣ
Ҳ֪ΪʲôƽеʺʱųֻۿһȣոֹסˮƵ˳ӲһͷˣֻʵСûûʲô
ųٵĻճڣƽͰס˫磬ӲǽųתԼƽ󵨵ľٶųټɬЩӲҺͽƽӣֻǵͷС
ųٿ޵ģƽüͷҲɵʱ˿ûж˵ʲôֻųٵذ˺һʣ׷ʲôˣ˵˵£ǺھӰ
ʱųҲ侲˲٣ͷСҡҪˡ
ƽĶۣƽųһƯھӻǺġôһλھӣԲǿô򵥡
ҪǺųͬסһ£ƽȽϷġǲڵʱҲõԺЩʲô⡣ʵûյʱ򣬻ܰųչһ»һھӣƽĲء
ųٵĻ󣬽ƽҲǴһæʵⲻסúúõΪʲôͻȻҪأ
ųСҡҪְˣԡ
½ƽӳԾˣųٱµĹλûãǰӽƽ˱̬ͬµ鷳ųӦڵλúúõĲŶԣôͻȻҪְأ
뵽ｭƽҲʣΪʲô
ųٳƬ̣ƽ˵˴ְԭ


178 ųٵ
ԭӵûÿʼ¥ľͿʼɧų١Ҳǳ׼ųҪݹҷԼʱ䱾ѾϵֻҪлųٶֶš
Ϊųٸеܷգرע⾡ԷʹĻᡣȻȻǴ˵֣Լ¥ıܿ˶ʱ䡣
ˣ֪ͨųټӰࡣΪ¥Ҫˣ¥ͺæԵʱųҲû̫ࡣ
Ȼųٵ˵λ֮ŷ֣ԭӰľֻԼѡΪλôбˣƽʱ޼ɵų٣ھ嶯Ҳ
ݹųٺҪԸտʼҲֻϵǡԷгľٶų򲻶ɫȴʮּؾܾ
˫Ƕµ״̬¹ȥˣƺʧȥģΪֹԽԽ䱾
һΪųٽнİ칫ңȻһѱסųپ칫ϵƣȻҪӲϹ
ųʱֳǿһ棬ϵıӺݺݵͷһͣ֡
ųôȻסףҲ峹׵ˡųܳİ칫ʱ߻ݺݵв˵¥ǱϵŮˣûӵ˵ġ
ųҪô壬ܻĹִԲ򡱣Ǿ͵űˣ
ʱųٶŶûвºȴίֺ£һ·Żġ
ʵ磬кܶ˲òʵͷųٸյû죬˵¥ĺüŮְԱ֮в岻Ĺϵ
ʱųٲû⣬ֻҪԼԺãͲú塣ϾôɫܲΥɰɣȻʵȴų˲пһΣ׾ԼСģҲܻЩ˲ĵġ
Ҫ¥ľ˵ԱɱȨųٱϣҪôԹԾͷҪôԼְûе·ߡ
˵ųԸܻһȽɵĹٲôࡣˣҲߡ
ȻųپԲΪ˹νǰ;ͻԼĹ·Ѿˣ̴ְҹҲԲͷ
Ҫҹųٺпܾû취ס佻ˡȻϲľƯԺӣھӽƽҲദ÷ǳãΪ˽°෽㣬Ҳֻʹסˡ
ƽĵųٰľ˵ҲΪ˴Ϊݡ˺ɫܽܣȨƱŮԾͷֱ˵ĳ裬ּһЩǿ鷸Ҳûʲô
ƽҲ嶯ھܵ¥Ǹݺݵһ١෴Ϣʩչ͸۳ųؿһۡ
Ȼųٻģƽʩչʱǲرƽص˫ͫųپýƽ˫۾ޱǿĺڶҪԼ궼ȥƵġ
һųֻ٣غȫƺйǿĵͨ΢΢ųٲòסƽţԼˤ
ָоÿȥҲ죬Žƽ˫ָͫųͷĿѣĸоҲܿʧˡعæִӽƽؿÿǱøˡ
ƽȫעضųʩչۣûаղŵķӦϡƽҲȷʵųٵӡôɫĹâ˵ʧȥҵиõķչ
ȷһ󣬽ƽҲģЦų٣˵Ҳ˼µھˣáǸŵô
Ȼ׽ƽΪʲôͻȻôʣųٿƬ̺شǵģȷʵ㡣
ھӵĻشýƽ⣬ЦŶųٵҿţǾҵĻǧҪְճϰ࣬ò˼¾ͻתġ
ʮĽƽѾְųҲЩҡ̲סС֤ģ
ģƽųٱ֤һڣֻҪټһڣ
ʵųݹԼҪ¹ɲңûʲô˵Ҳס⡣
˾¥ۿҪˣʱֻҪһ׷ӣҲǱʲСĿʵûа취ˣųǾԲְġ
¼ȻƽѾ˱֤ųҲԼһλᣬͷã㣡
ų仰ƽɵÿĵЦˣͬʱҲθСϾųĹԼɲһġƽҲ¶ľųʧһҪ´á
ƽְοųټ䣬ҪΪǸ
ڽƽĺȰο£ųٵҲǺ˲٣һЦͬ¶Ӱ࣬Ҳճȥλô
ȥɣֻҪǼһﵥദˡƽٴųٱ֤¸ڣͲɧˡ
Ȼƽû˵ô£ڶΣųٴͷβҲûʡֻص¥ߵſʱŻعͷƽһЦлл㣡
ƽЦŶųٻӻ֣ʾÿȵųٽ˷֮󣬽ƽɫͳ
ôļһﰡҪǲһ׵Ľѵûʲôе˶ȥѽƽȻͨκ³ǵĵ绰
Դοκ³ǵƺ󣬽ƽĵλҲԽԽߡƽѾκ³ǵ˽˵绰룬ʲôʱȥԽӵ绰ġ
绰ܿͽͨˣκ³ڵ绰ͷˬʵصС£
֪Ĵϰ嶼æƽҲκ³ǷϻżɽصκһֻļƿƷƷҲȤô
κ³һֱǳϲŶ˽ƽĻ̸Ȥصðʲôʱпգ
ƽЦңȻǿͻɶʱп
ܶɡκ³ǿƬ̺ԽƽƵ꣬¥
¥ĲݣƽȻ֪Ǹط̵ͷУʱ
Ǿɣټʱκ³ȻЩæ˵֮͹˵绰
ƽպõ绰۾ƿҲյòˣת£ֻֽҪܺκ棬Ǿа취ԸǸ壡
κ³Ǽ滹Ҫȼ죬ųپֻܿ˷һˡΪƿմƽṩģҲֻǷˡԽƽȥһԻΪṩ֧֡죬ȥһԻĺӡ
Ȼڶ콭ƽûأͽӵĵ绰


179 һῴ࣡
ڽ绰֮󣬽ƽЦص㰡ô绰ˣ£
ôû¾Ͳܴ绰𣿡ȻܺãȻͽƽЦ
ֽѵκǿ֮󣬽ƽĹϵҲһŮǰ˵Ҳøˡ
óǳãƽҲЦصȻԣһӭءȻûʲô£һ˶Բԣٺ١
ƽֻ翪Цѣû뵽仰һɺȻСش𣺡ǰһЩˡ
ȻƽǰҲǸ֣дżҲ١
ƽ˽ŮˣȻŽƽ棬̹Լ˵ƽѾռ˺ҪλáҲֻҪƽŬһѣ˵ĹϵͻĿǰ״̬нһչĻᡣ
뵽ŮģƽֻͷһƬȡȻ½ƽϰͯӹܺŮ꣬Ⲣռˡ
ƽûжǣЦصǣܳҾ̾͹ȥ㣬οԼ˼֮࣡
ƽ⻰˵úˮƽ˵ο˼ֻ֮࣬˵οԼ˼̶ܴ֮࣬ϻ֮ǰΪ뽭ƽΡ
ҲǸŮˣȻ׽ƽô˵⡣ҲС˵ֶ˽˼֣ҲЩж
ϾǸˣڸϵԿǿûԼ⣬ЦŶԽƽʵҰֽҴ绰ûпգ絽Ըûпգ
뽭ƽԷҲῼǿǡδʡһ뽭ƽȥԷȻٰڼˣЦŵпĻᣬҵȻпաھ͹ȥ
ƽֻǼ򵥵شӦ϶ʲôرĸоڽƽѻ˵רΪ˺ȥԷģҲƽĺ˼
ΪһŮˣɲЩСŮһױ¶е뷨ֻǹõһڣװһµӵСͻ㿪Ц˵˰緹Ҫٵ
˵仰ʹҴҹ˵绰ΪоԼԽԽ̣ĺ绰ȥԼ˵ʲôʵĻ
ƽǸͨĴһѧ϶ΪΪԼղŵĻЩˣԲŻôæع˵绰
ȻŮ˾ḻĽƽȴóֻǹ򾲣ʵѾʼҡˡ
ȻرԼʵܣƽҲԲơϾŮ֮½һѭ򽥽æذѻ˫ΣƽܲժʵʱˮɵĿСȻԸ໥̽ϷƽҲȥ
ȻδʡһٻƽҲҴ⣬¸ıƻֱǰԹȨļҡڽƽ֮μš
С￴ŵǽƽ̸˵رסЦ磬Ѽκѽ
ѼιԣƽСѾͷЦŵҲأ
ƽĻüѼθ˼ˣЦŰѴӲĻèҼóĻèһֱأϴүүҪأûи
ڽƽС˵ʱ򣬴ΧȹӳˡŮͽƽȵӣҲɵ¶οı飬ЦŶԽƽƽ
ţã֪ԹȨڼңƽɲҺ˵ԹԵʺáʺõͬʱƽһߵüëǲЦݡ
Žƽ⸱ģһ㵭ĺơôҲû뵽һ˴󵨣ȻԼĹࡣûƽô󵨣æҪˣҴӻسȥˡ
ѵÿŮ¶֮ɫƽҲ̲סһЦȻżѼȥ鷿ԹȨ
鷿ƽŷ֣ԭīȻҲڣŹȨء˿ƽȫЦվ
ƽλǰɲʱЦǴкԲãղá
С˰ԹȨȻܺãЦеضԽƽղһԸ㷹Ȼ³ˣ㳢ҵա
īȻҲЦŵɱСԲտǺܲġҳС˳÷ǳãζ¥Ĵ
ô佱ԼԹȨûǫ鷴ԵõЦɼԼ˵ȷʵͦš
ܳԵδʡһԳĲˣǷǳѵõĴȻƽǰҲǼߴˣʱҲЩ⡣
ȻƽǾԲֳģֻЦŵҽпڸˣȻһҪúóԲգ
˵иףԳˡԹȨƽīȻкȻȥæµˡ
ƽīȻ鷿̸һЩйƷ⡣ƽԱһЩ֪ⷽʶīȻȲѣ˵֪ʶ֮Ԩ
ԹȨŮͬŬ£緹ܿˡīȻȷʵûпʣԹȨļҳȷʵ÷ǳƽԵҲ޲ڣ֪˰뷹
ѵ³ԹȨ˵ƽı־õĳޡȻҲǳˣԼĳջû¡
Թ֮󣬼Ѽοȥˣ˻졣ЦݵԹȨƽҲЦеصԲܺãǲʲôϲ°
ʵƽӸսžͿˣԹȨһҺīȻ鶼ǳáֻ֮ǰûᵽ£һֱû˵ѡ
˽ƽĻīȻԹȨһۣȻЦŶҪ²¿Բʲôϲˡ
ƽһЦҲò£ʵһῴ࣬һܿ
ξҲŽƽĻ˶ЦīȻֺǺǵصã͸Բɣ
ƽװģشԹȨۣȻгϿԲҪһǵС٣Ҫһأ
ƽô˵Ȼȫۺǰļ䡣ǰӾͿԹȨӡôԵҴǰļԹȨµҪ쵼ҲԶˡٽԹȨһҺīȻϲıƽҪȷжϲѡ
Խƽ˵ʮּ򵥵£ȴԹȨŮīȻˡԹȨŽӵ쵼ĵ绰Ҫ׼;ϴֵ׼
ԹȨ˸ŮīȻûκ˵ƽֻǸһѧӲ֪Щ£ô׼ȷ˵ʵأ
ԹȨ˺һỹǺȿʣƽô֪ģ
ҲѾ˵ƽȻһЦصһῴ࣡


180 ֤Լ
˵ƽһԳƻῴʱڳûһĻǽƽڶ˵Լῴ࣬˾Ͳòϸˡ
ԹȨǲ̫صĶΪƽڿЦīȻЩŽƽĻˣó֮ƺҲûиõĽˡ
ƽԹɫ֪ԹȨ˻ǲôԼ׳һϣԲ㻹ǵϴҪȥҽԺʱôʵǲΪҽ⣬ǴϿò
ƽᵽ£ԹȨɫҲʼ£ܱȵ;˵Ҫ˵öࡣ
ѱ࣬īȻ֪ƽ˵һĿŶȣǺǺһЦСȻῴ࣬ҿô
ȻԡƽЦеشӦ۳īȻȥ
ΪƽѾԼῴ࣬īȻҲڹעһһīȻҲǾˡǷǳᶨڽƽʩչʱīȻǱ䵽ƺһе˫ͫӰ쵽һɲǾȻҲЩʧأԼںδ
ȷʵЩŵعīȻа̾Խƽ˼֡
Ͼ۶˭˵Ǻ׽Ķ㸻ɵйȨ£Ҳв˵İš˿Կ˵ˣɻܵ˵׷Ͼֻܿӵ˵һǣҲռȻˡ
ƽҲʩչɹīȻӡô˻ŽɫɫĹâƽǰҲͬĹâص˵ͷ
СʲôˣīȻʱĽƽѾ˼ָĪĸо״æеʡԼû֣ڻѾ˼ֽŵζ
ƽĬƬ̣ȻŶīȻղɲ̫ŶرҪעһЩͶĿҲЩĿ棬һһʧ
ƽô˵ȻǺаյġīȻ϶ƲơΪһˣƲĿܾͶʧˡ
˽ƽⷬīȻҲһȷʵںиͶĿϢҲֹ̫ۡ񻯣ͶʲκȷʵпΣա
ֻīȻûԹȨ˵ͶĿĸҲֱӶģƽܴ֪¡۴ĸƽȷʵ֪ͨµģ
ûīȻӾлع齯񶫵ĵ绰ˡ񶫽ͨ绰˼䣬ɫ̾ͱˣæīȻСܣͲΤǱĵ绰
ĻīȻӾȣæӹ绰īȻ
ܣˣ绰ͷһӵ䷢ƴйֻͣҾ˵İȫҲܵвˡ
û뵽Ŷ̶̼칦Ͷ񻯳īȻҲ⡣ӳԾģȴǸոԤԵĽƽϾ˸˵ԼƲƣĹؾ£ⲻɺϵĻֻ˵ƽ׼ȷԣֱ˾˵ĵز
īȻϾǼߴ˵ģܿѹеľ㵣侲ͨ绰´ʱرգ취йڵĹ˶ȻعǱ߾ȶٻȥʩ
绰ͷӵ˾ʧǳ󡣡
Ǯ֮ʧһûʲôֻҪû¾ͺáīȻɵҪ񣬾Ҫϧһдۣ֤ڹ˵İȫСԵصƸĹҲҪܰͰұϾͬһȹظʱҪ빤Ҳ׵㡣
īȻѶ绰ͷҲˣھȥ죬ټ
īȻһԲعҵ绰Žƽ˺һŵ̾СȷʵǸ˰ǰûأ
īȻĻԹȨŮҲɵôһ˶ˣīȻûڿЦҲ˵ƽȷʵ˵ˣīȻȷͶƲˣ
ԹȨ򶨣ЩסˡԴʶ˽ƽ֮кһֱϵظϲ֪ƽȻῴ࣬ʵ̫ˡ
һģĽƽҲɵҪ˼̾ͿڵƽҲҿôɣ
ûⰡ㡣ƽ΢΢һЦоʩչۡ
͸ղſīȻʱһʱƽ˫ֱͫˡҲ̷һֻýƽ˫ޱˣֱԼ궼ڲҲͨͨնʼ΢΢̡
ڽƽʩչ۵ʱ̣ܶܿͻָʩչ۵ʱٳһ㣬治֪ķӦءˣҲЩʧȫȻ˸ղҪƽʩչ۵Ŀģֻ㶵ؿ
ȿȡƽһӻ״̬лѣȻЦеضȥҵϻջ񡣡
ղŽƽӡôһ⣬Ҽռӡã˵ҵ˺ܿͻʵ֡
ƽĻһؿ㡭㻹ܿ
ԴӳݺͰԭĹˡʱѾĻ䣬ѹʱսԼȻȥϰˡ
ڽƽİ£κȫ˰ֶ̺ԽģȻҪҷݹˡ˶ʿѧƯĹͳɫ׾ҵһݹ
ҵ£˭û˵ԹȨ֪籾㣬ʽϰٰ¸ߴҵġû뵽ƽֻǼ򵥵ؿһۣ˵ҵϻջ񡣶ҵһ¹ȴӡ֤Ļ
ԽƽĻٻɣֻǾȵؿ㡭㻹ῴడ
ȻٰƽЦس˿ûҪϵ˼
ʵƽԹȨǰ̹Լῴ࣬ϧʩչ֤ԼĻҲԼĿǡ
Դϴΰκ³ǵ˿࣬õ˲ٱ󣬽ƽʹҪչϾ˿಻׬Ǯһܻ۹㷺Խƽ˵Ǻܺõѡ
öˣᴫԹȨ˵Ķƽǽ֪£Լ׿ڸǵĺáҲΪˣƽŻʩչۣ֤ԼԲ顣
ŮȵӣԹȨҲȤʣ磬С˵ˣ
šûлعӦһȻСҵ¹ˣ¸ھҪϰࡣ
īȻͶԽƽĻ߰˷ִ֣õӡ֤Ѿ˲Ŷк裬һȷǸʦ
ᡢûЩ۵ĽƽīȻҲ̲סҡͷСľ˱죬Ȼ˲òడ
īȻ۽ܸߣƽܵõۣѾǺܲˡ
ѶԽƽۣԹȨҲŽƽСҪҲҿɣ


181 ;ҵ
Һ۽ˣ㹻ʩչεġƽﰵһңЦضԹȨаҲɣ
˵Ҳ֣νƽԹȨӡôģζҪٵǴҵ˵ɫâ
տԹȨӡô⣬ƽҲЩɻ󡣼Ȼ;ߵú˳Ϊʲôῴҵأ
ڽƽ˼ά㹻ܿеİڹٳ;ߵǷ˳ҵܷȫ¡
ԹȨ˵һֱǸܲĹԱǿҲǳֱΪ쵼ǣʷ¡һЩ;ϽڽڸĹԱҲþҵʲôɾͣǴ󻷾£Ҳûʲôö˵ġ
½ƽԹȨӡôɫɫâ˵ҵкܴɾ͡ҲͽƽǰļǺϣԹȨڸ֮ȷʵΪʵ¡ⷽ˵ҵϺܳɹҲ֮е¡
뵽ｭƽҲ˵ףЦеضԹȨҿҪϲˣԲ
ʲô𣿡ûԹȨأȲʡ
һֱǳĸףҲûгһܵϴ٣ֻҪ彡죬Ѿˡ
ƽҲûӣ̾ʹϿҵкܴĳɾͣĽ
粻ʣղŲѾ˵ˣҰֻ;ߵú˳ô˵ҵгɾͣ˵ͬһ˼ô
ԹȨ˽ƽĻ¶˼ı飬ûжԴʡ
;˳ҵʵһ°ƽ΢ЦŵԲӦġ
ԹȨͷС˵ûҲᰡ
ƽЦصҵ˼ǣܸɳһҵ϶Եң¶Եϰգɱ;һ˳Ҫѵöࡣ
Ҳ˽ƽ˼ʲô¡ϾҵϵĳɾԽߣ˵ûԽ࣬ɲϣ¡
ԹȨ˽ƽⷬеܸˣͷСǾͳļ
ȻƽҲ֪Լô˵ԹȨӰ졣ΪȡԹȨΣЩ˵ĺá
Ϊƽֳ˸߳ҲȻس˽ǡīȻ˽ƽЩ⣬һ쿴Ĵ̫ΪɣȫغŪȥˡ
緹֮ҪŮԹȨҲīȻлҪ˵ƽͿ׼ʱ뿪ˡ
ǰԹȨҲͬ粻͵棬˵ҪһֱѽƽͳС
ȻĴ㣬ƽȻҲܾ˼粢Сڰͨţտʼ˭ûп˵
ͲסСʽƽܿ˵ˣ
㣬ղŲѾԹôƽЦеصȻҲܿ˵ˣֻǿԿһЩԶѡϾ˵ǧ򻯣˭û취ȫ򲻳ô
˵Ҳе˵ͷ̾ͶԽƽҲܲˣм㣬ǡ֪᲻Ӧ
ƽЦô˵ɾͼ˰ʲô¾˵ֻҪܰ쵽û⡣
ԽƽĻش⣬С롭Ժ󷽱ĻҰֺͼѼο࣬һһСģ˺ܲġ֪ᷢʲô£ϴҰȥҾͿԷĶ
ƽĬƬ̣Ȼ⡭̫ðɡ
Ҳ֪һеĹأ׿ģƽĻشҲ֮УæżضģøһҲô࣬ԲԿǼѾǷܶˣҲ˼װæġ
żӣƽЦŶ㣬ҵ˼ˡҿɲҪǮֻǾֻԲͼѼοȴΨ©㣬̫ð
ʶصʲôÿģ
罿εƽɫ㣬ֵǫǽ㶼ÿϾûÿˣ˵㲻ÿ˲ϹӾĺ˵˵
ŽƽεسԼòķҲϾǸŮˣûСŮʧ룬ֻǺһ۵ҿЦǰɣ
ɶĻƽһЦص㣬Ǿ˵˰ԺҲ࿴ơʵ뿴ƣŮĿ£ϲˣ
Ȼ粻û˽ƽ⻰ҲЩ̡Ϊ˲ýƽԼεӣæͣ½ŲҾ͵ˣԼȥɣ
˵仰ҲƵתˣֻƽһıӰ
ҡҷ˵ӰƽҲ̲סЦˡƽ֪ԼǺкøеģղЩͰˡ˻ûͱǲֽ໥̽Ϸüȥ
ȻŮ֮Խƽ˵Ҫ£Ŀǰ϶ǡ˵ҪĻҪ׬ǮΪ׼ҽҩѣҲҪԼͼ˹ϸõӡ
뿪ԹȨҺ󣬽ƽֱһ֡ĩҲȥһԻӣƽȻûᡣʱƽ֪ڹһ֣иȦڵء
Դ֪ƽڶ̶̵ļ׬ʮ֮˾һֱٴγ֡ƽͷԺݺһķȴ֪Էֻǿʵȴͷ˵ͻ
ΪԼڽƽ׬һƱģڿ˳ڹһ֣æ绰ͬݣˡ
һûȣǮȻҲˮһ㣬Ǯڸ漱ءӵ˵ĵ绰֣̽ŹҪġߡ˳ظϵ˹һ֡
Ƶ˺Ѿ˲٣֮ҲǳĬݲûн˸󣬾ֻվѡټﻹŸƿȥŶġ
ҲװŲʶݣ˵ĿȫûκνȴضݵСѾ˰СʱˣһֱڽйءղҿڲŸǱߣھ͹ȥɣɵƯ㣡
ݲɫصͷŴƿŸȥ󺺣ҲɫظȥȥϷǳĬ
ͬʱƽڽֱߵ̯λԻãûʲôֵóֵȻЩʧƽ̹ȻʵϾ뿼ԻŶ׬Ǯ˾۹֮⣬ҲǳҪȻã´ˡ
뷨ƽѾ׼ȥˡʱͻȻСʣѣҪŶ𣿾ԻʵȤĻ㣡


182 
ƽһŤͷͿɵһԴֵضԽƽ΢Цţһȥ;Ǹˣһǳʵš
ϧƽȥֻǸһ˶ѡǰҲ֪ٶթ飬εĴݵĳԽƽ˵һûС
ƽĶۣƽԼйŶҪļһ˵һ㶼šһ˵ôļƭӣԽƽֻǵҡҡͷʾԼνĹŶȤȻʹ뿪
û뵽ƽķӦһʱ֮Ҳ⡣ۿƽҪ߿ˣæȥ߰ȿ˵
ݱ˵ߴӿڴͳһ壬ݸƽֻҪǧ飬˰ɣ
ݵľݣýƽǷУӿŲ뿪ڿһʱƽָı⡣
ȷʵ˵Ĳ࣬ӦڵĶҵ񹤺ʵȸ涼ǧ黹治
ȻԷȷʵжƽҲŹᡣһּۻ֮ǧߵļ۸塣
֪Լǳȡ˽ƽΣСѣһмöҪĻһתø㣬Ȥ𣿡
ڶԷĵһƽҲͷãҿɡ
ﲻСصǿһ˶ӵġ㰡
ŵӣƽҲɵﰵЦڹгϣôνȻ©ôĻǾûȥˡ
ڶԷոһ鲻Լķϣƽȥһ¡һȷǺöƽҲԣǲҲˣൢʱ䣬㲻ʲô¡
ƽӦˣҲǳˣ뿪˹һ֣һС
ɣ٣ҲܿϸһΪƽӣ˵߰ŵġһ޲ŵĻƿݸƽ
ݵΪýƽüͷһľٶδҲ̫ˡҪֹ֪رǴɻֱӴӱӶһ˫ڽʱСˣ¿ɾ˵ˡ
Ŀǰ˵ӦðѻƿڵϣҿŵĲȻƽǰƿϸǷϹص
ôУӦò᷸ĴŶԡҲýƽģûȥӻƿ̺ͬʱɫذֻ¼ť
ȫûзֽƽСһشߴٵôأô֪Բԣ
ƽԽԽݿɣһһ浭ЦͻȻмҪ飬ⶫҾͲˣټ
ۿŴҪϹˣȻһҪܵҲˣæôأ˵˿ܵⲻѰ
ǸǸƽһЦеӣתʹ뿪
֪ƽһߣҲûͷˡݰһҧ־Ͱѻƿҵˡ
磡һ죬Ļƿˤˡ
ƽķӦҲ㹻죬ûݿھʹԼˤİûϵ
ΧûˣҲúͽƽϷǸֱģŽƽЦˤô㻹ǵǮ
ƽɫһô˵Ǵˣ
ôЦӿϵķûһܵõģ
·Ϊ֤ݵĻ׳ֱСͷѽƽ·ˡ˾ҪԸƽôһСᣬʵ̫ˡ϶ЦЦı飬ƽƽ
ƽûһֻǶһһûѧôΪթƭҪεġ
ٸӷϻݵʲô֤֤թƭҵ֤֤У֤ˤҼ洫ĹŶԪ໨Ĵƿϻ˵Ǯ
ƽ׳ƽ̾һҪ٣
Ϊƽˣָʮ򣡡
ʨӴ󿪿ڣƽҲúЦƬһͨĻƿڴ겻ᳬ١һȻھҪʮ򣬻ͦġ
ƽ֮ԺĥĥڣҪ¼㹻֤ݶѡµȥ¼ȫˣȻҲûȤٶ˵ϻ
ƽصֻ¼ܣȻ˵֣ûǮ
ûǮЦŵûǮŶҲһ˺ܺ˵ģ
Ҳ֪Ҫƽһóôֽȷʵס˵˺ЩҵףӦвٺöݲŻôһ˵֮Ҫݺýƽһˡ
ɷݣƽҲҡͷһеģɣˣ֮ǰĻָʹ˵һܷһ
ȫû뵽ƽô˵տʼݻΪԼĶëˡܿͷӦЦŶԽƽѵһ٣ǲϹԹǮˣ
˵һ֣־ͳƽ˹ȥ
˸ŻŻͨǴ´ࡣԽƽǼֱǴ׵ĸˡ
ƽɫվԭأۿ˳嵽ǰͻȻҿ𷴻׳ûӦ°ϾͶصذһ¡ƽȭͷǳأɲǼ;תص˵ϡ
ϣͬѵƽƵöԷԹĳ档û뵽Ȼһٰʮȵת䣬˫֮˲ȫߵˡ
󺺺󣬽ƽЦų˹ȥѾܹ϶ȫԼı
ƽڹһ֣ûݣŪûָʹƽɲڰԼԼԴȴһ֪
óϷƭˣҪֵץϹˡۿŽƽԽԽһھʧ֮תܡ
ƽȻԸͻȻһһıϣˤ˸ࡣ
ƽȥýŰݷ˸Ȼסؿʣ˭ָʹôɣ
һ˫۾µµתȻСûûָʹ
ѵݣƽһЦסһֻһ߶ӵĵ˰ש˵
ƽľٶԤУ̲סڨڨʣ㡭
ƽݵһЦһõ𰸣һָһξһʮλᣬһҪúðŶ
ȻƽƽڲԹɫȴó˾ԲơԼֱ˵ʮָһס
ݰʱƽѾʣ˭ôģ
ƽ䣬͸߸߾שͷݵָȥ


183 ù
һŵøεѣæˣ˸ϰ壡
磡˵ͬʱƽשͷѾصֱߵĵϡ
ѵשмݵۡݳһ֪ҪԼ˵˵㣬϶һָסˡ
ˣƽüͷ绰
֪ƽҪ֤ʵԼĻҲæͳֻԹԵظ˴绰һҲǹϵģʹṦܣýƽ˵ĶԻ
˺ܿͽ˵绰ھȲʣɹô
ݿͰ͵ؿ˽ƽһۣȻСûУǼһûңû֡
Щ⣬ݵġ¡ҪƭһӦ練ƲŶԡ
ڵ绰ûж˵ֻǵص֪ˣһɣ¼Ҳ
֪ˡӦһȻ͹˵绰
˵ĶԻѾ֤绰ͷļһȷʵ˴¡ƽǸ绰룬Ȼضݵ߰ɣȥţԺҲúλ׽׽
ݲҷԹԵظƽǰһ֡˸ԶԶľͣ½ŲСԽƽ˾档
ƽҲϻ֮ͨǰµĵ绰롣󣬽ƽ˸һ˽˵绰Ҳ˶Էι˭
ȷ͸ոݴ绰ʱһƽѹź˼ˡ
⻰˵꽭ƽ͹˵绰ɫضݵʵߣ
û뵽ƽŹԼЩˡҲҷֻܹԹԵظŽƽ뿪һ֡
˵Ҳɣ˸ոֿ߳ڣͿһƷľӭ̾ûˣæǸԮͬ־ұˣȾң
Ǿ챻ݵĻһæסţ˭㣿
ݳĽƽһָȴһ˿Ŀ⡣
ƽĶۣݸոճ򾯲ʱƽҲ⡣Ǿòʱɵ¶һ˿Ц顣
ǾҲĿ⾼ؿԼƽЦкð
⾯첻ǱˣǺͽƽνɳͬһʱҲ˽ƽɵЦЦؿô㰡ھȻܵĹˣ
ۼ⾯Ȼͽƽ˵ЦģҲﰵпࡣ»Ѿ˵ȥˣҲֻӲŵףæͬ־СİңҪΪ
ݲڿЦüͷҲǸеľ죬ȻԽƽӡ󲻴ΥˣҲŹ
ƽû˿ţӿڴͳֻѸո¼µĺݵĶԻһ顣
ȫû뵽ƽȻؾ¼ôҪ֤ݡʱ˿Ǻڼˣô뵽ҪҾæء
ںˣûȰᣬпҪɳﰧ̾ǰÿģҲͲôùˡ
¼ҲˣЦԭץҲҿڣʮȻթδ죬永ٺ٣
ƽϵʣмꣿ
޴дͽ̡޴󣬾δ졭϶ܲˡ
ΪԼΪ๻Ͼģû뵽ȻҪ̣ĻˡϹµ٣Ҹһɡ
ͽƽӴ˼Σ֪Ǹˡû̷ָָƽµľȨǶֻҪҵȻ¡
ȥƽ˵Լаʮг̵ĺӣм仹زţҪݱؽȥǼ˾Ͷû¡
ݵĻƽһֶŵġԱߵһҲݣЦеضҪȥ˳ҵ֤ˣ
ãӦøɴ࣬뿴ƽô¡
Сʱ󣬿Žƽ飬ҲԽƽ̾Сû㻹һءһǱץѱǳˣ
ƽûдͽһֻǸǰѣζԽƽ˵һôûСƽд飬͵ץİѱԺҪЩʲô£ֻܹԹհ죬ֻΡ
ƽϸպ飬ЦеضˣֻԼҵ㱣϶ѣһͲˣһǳмң˵Բ԰⣿
ԣԣæЦͬ⽭ƽĻЦҲȷʵѿ
Цñȿ޻ѿʵڿȥˡ˵ûʲôȻȥˣﻹء
ߺãпճϵƽòȻصλЦؿݡ
˱Ⱦ컹£ʵǲǽƽƽͷëëģЦǸ𣿼˻أ
𼱣Ҫܼ˸ʶƽضݵôӣ
ݵȻҲƽӣֻʵʵŵȡƽ˺ܿ͵ˣǸκȪļ¡
ȪͽƽνԼҲͦģ¾Цʣƽ磬ôɶ°
ƽ̧̧°͵һѸʶλݣס⸽Ժֵû¾ȥҿüį
ȪôҲڽϻ˼꣬̾˽ƽ˼ݲһЦǰɣԺֵǻᾭģհ
ȻȪһӣġ˵ﻰݶ鲢Ƿǳġļ֤дģһ¼Ϊ֤Ͼǽƽ˽ȡõ֤ݣϸ˵ڷͥǲġ
ȻȪС죬ʮͷˡǿɲʲô֤ݲ֤ݣֻҪˣԺͱ̫ƽӹˡԴ෽˵Ȫͷۡ
ȻȪȴҲҵæЦ˵˵
ƽҲװģȪһԪ󳮡߸ҪƴǣƽѾסһɵҳԷǮǲǿҰ
Ȼƽ˵ˣȪҲƴǣЦеذǮŽڴҾͲ˰
ԱߵݼƽںڰйϵҲɵﰵпࡣΪֻͷķԲŻ޹˼ɵض֪֡ƽˣݸ
Ȼ˽ƽǮȪµҲЦŶݵ߰⣬ңҲó
ݲҷԹԵվȪ˵ġ͡ߡʱ˿̣Ѿѳ˸ѪͷԼۣԲ䵽ôù³
Ȫ˺뿪ƽҲˡ


184 ֮ŭ
ʵƽԱ˶׼췢£̫ϡ
Ͼƽ⼸ڹһ׬˶ˣĿõġοôᣬҲûֳǿı˵Ҳ
ƽĶۣݽ֮ǰƽ⺺䡣Ͼн׶ھ¡իĽеģ˽⽻׵飬Ҳпܶ
ĽȴЩƽϣȻǴûдˣҲýƽﰵ˿
Ͼƽ⺺˵Щ飬ڱʱٻҪԸǸʶˣƽͿԺ޹˼ɵطִһˡ
ȻȲʣǾͱҲ塣ƽȵеĲˮޱֻҪ㹻󣬾ͲϹ
ȻһĽѵƽҲ顣Ҫ׽һвҲҪļһ￴Լֻ³
ǰ˴Ľƽ˵ҪԸ˵İ취ֶѾҪôˡƻҪ׼ܸʵʩҲǽƽİ·񣬷Ҫô˾Ҫһ
ʵϽƽıƻѾʼˡղûͽɳǼƻĵһ衣һŻãڽöҪӡ
ö֮⣬ƽҪ׼豸üƻƽȥڶȥĹҵ˼칫ңȻֵҶ̨µ¯ȥ˴ѡ˼ߡ
ȦӶǲСȽƽصѾ쵽ʱˡ˵Ҳͦɵģڻȥʱպþųٵĵλʱȥһ°ࡣ
ƽųٵλʱ°ʱܿҪˣҲûд绰ų٣ֻǰšֻǼʱѣһҲûʲô˵ġ
°ʱܿ͵ˣ¥ĹԱʼ½ƽ֪ųǸĹԼ󷽵ڵλſڵţпܸһЩš߿ڻ̳һĵȴ
ƽȴʱ䲢ܿͿųٴҴҴ¥ˡҪӭȥͿһŽ˿۾һŸ졢иˣҲſ첽˳
˺ܿų٣ƤЦⲻЦؿСţһԶٷѣȻӦҲ̫˰ɣ
ųҡͷԲžѾаˡ
˾¥ľ塣һǸɫ֮ͽԴųٵ֮ͶƯŮߡ
忴Ҫųٸ㵽練ơϾдƴĹзǳѹֻҪԼʾųپͻ˳ˮ۵شԼо飬¥ĺüħơ
Ȼܿ췢֣ųٺͱЩһѾѻúˣųپȻһ㷴ӦûС
յЩβסϸͼųǿˡȻһȴųټҵķԴñˡ
߳ŭ̶ųͨ뺣ҪôҪô忴ųٸܲʧȥĺ϶ԼЭġ
ʵƺҲˣʱųȻһԵܵˣֻӰˡʱ忴µų٣Ǹ⾢ͱ˵ˣذЦװŮƵģҪԹӵĴЩŮ˰ǰװ
忴Ȼųٻϰ࣬˵ѾԼˡһȲų°һԷһԸ
ȻջǣųپȻٴξܾԼ룬ɵûðɡ忴ųǹôģΪľ벵Լӡ
߳ŭҧгݵضųٵų٣˾԰ϰԷǶ׷ӵĴͻǹͿɲ˽룬ҪǲȥĻͱϰˣ
ͨ뺣ųٻҾܾƻ˾ҵĽӿڿ
ĻųٹȻеǳΪѡĲԸݹֲΪ˳Լһʱѵľء
¶֮ɫų٣ǵ⡣ѾԿųΣȻܴȥ극ֻҪڷϰųٹð֮۷κ¶˳ˡ
ȻʱųͻȻһصԲžаţȥԷ
˵仰ųתߡֱʱŷӦ߳ŭغȵɲ
˵¥ˣ֮¾Ȼ·ȥų٣ǿԼȥԷ
ʱ򣬽ƽʱϵסųֻмף޷ǰƶһף۵áӴӴؽл
ջȥƽݺݵһۣˮؾ
ƽѸղŷ¿֪һǶųĻ¥Ȼɫ
ֻѽƽųٵѣ֪Ķ϶ԼԿһҲֻǿŽƽųټ粢綼뿪ˡ
ֱԶҺԣ¥ôȥ
ųҲ֪첻ǽƽպó֣϶ܾá֮߳ͷСлл㡣
ųǳ䣬ƽͻȻ𣿡
Žƽ˫ۣųĬصͷ
ҵĻͲҪ̫ģºܿͻȥƽгٸһʱ䣬컹û̴ְô
ƽôģųپԼܾĻ϶ģͷãģ
ƽĶۣųƯĹ׿ڶԼ˵ġĻҲʵýƽؼӿ첻١ų崿Ҫѿڶʡʲôҵô
ǵųڵ飬ƽûЦֻض˵ͷİɣ
ڶһ磬ƽԼκ³Ǽˡκ³ǺϲƽļƿʮĿ۸ûгɣ̾ͱʾҪ
ƽֻƿ˰һת־׬һ룬ҲǷǳˡ
ƽ֪ԼֵĻ۸ͻмʮۿþͿ췢ˣƽܵôãֻֻܾȡҽƷѡ
ýƽٸеοǣƿֺõҽҩҲλˡĿǰһ£Ҳǻˡ
ΪõҽҩѵģҲýƽࡣʼݼʵװĵؿκ³һۣȻ̽˫üͺ񿴵ʲôõ顣
κ³ĿУƽѾǸǳʦˡ¶ı飬ҲɵͷһæСʣСǲֿʲô
ƽֹؿκ³һۣȻҡͷκǡҪƲư


185 С˰
⡰Ʋơ֣κ³ȻҲ⣬æ׷ʵ⾿ô°
ƽֿκ³һۣȻҡͷ¡̫˵
ƽԽֹκ³ǾԽǵģæССҲʶ˺ü£໥֮ҲͶԵҪ濴ʲôǧҪҰڳô
ƽκ³ǵĻⲻǮ⣬˵⡣
ˣκ³ǲ׽ƽ˼һʱҲ֪˵ʲôá
ģϿκҪƲơƽʼſڿӣ֮Իᷢ£ȫΪС˷ơֻҪԶСˣĲȻ»ȻҲƲˡ
κ³Щ׽ƽ˼ˣЩģ̽ʵô˵ǸС˾˭
ƽҡͷü˭ڻ˵ãϿӦ
˽ƽ仰κ³Ҳ˿ĵǣƽ˵ƵСԼ׽ˡ˵Ůϵܽѣͻκ³ǷǳΪˡ
½ƽ˵κ³ǲ˵Сˣֻѣ¾ͺôˡɲǼκ³ѾֻҪƽϳǸԼ˵Сˣӹ˾ӰԼơ
κ³ںģǽƽܲҳǸˣæʵСܰҳǸô
ӦÿԡƽҡͷҳûõģҪײӰ쵽ƣ͵ҸɷصĵطѹС
ƽ˵棬κ³Ҳǰľæ׷ʵʲôɷصĵطѹꣿ
ڷˮνؾУֵطҲǿ󣬺ҵõġƽĪصҲأǼ֮ĵطҲУͽ²̫ðɡ
ƽ˵а취κ³Ҳ˿æͲòˡֻҪҳˣһЭ̣˸һʲĸԸڼסꡣ
κ³ǵĻƽ˵ͷʾԼԽİšȻƽϻһ˵ģʵȴܸˡȻǸô޳ܣƽҪķ룬ҪһϼΣΪ֮ǰΪۡ
뵽ｭƽͷҲʧΪһð취ȥǸ˵ļһɡ
κ³ǵȻܾæƽ̣Ǵ￪ʼأ
ƽĿ˼Ƭ̵ǵϴθ㿴ʱ˵вĲôⲨпĸŸ㴴ģǸƵˣӦþǸš
ƽѻ˵ôףκ³Ȼ뵽ˣµ¥
ǾȥǶɡƽͷͬκ³ǵ˵
κ³ǵĴߴ£ı۳ܿ͵ųٹǸ¥ƽ˾ѳͣ·棬¥ĴųƬ̵ҿˣţﻹиġ塯֣
κ³Ҳʶ˾еԱвɲǱȽϤġƽĻ¥ľͽ壡
κ³ǲ֪ƽѾüˣ֪¥ֺѶȡݵؿŽƽС¥ľͽ壬˵һģһ
ԭˡƽͷκǵһҪôɷصĵط꣬һӰüģ
֪ˡκ²ͷѾҪôˡ
ʵϽƽڰǰͽӵ˾ԱڲٱְȨŪŮһ̰۹˾Ʋɡ
ֻʱκ³ǵ¥̼ɣڹϣ¹˾ҵӡһֱ̲
Ȼ조ʦƽìͷֱ壬˵ԼƣӦνл⣬κ³Ȼٿһ˾ˡ
ƽѾѸ˵Ķ˵ˣҲٶ˵ϻֻǶκ³ǵͷȻˣ鷳гڳ￴һۣ֪ǲҪҵˡ
ƽԸ棬ǵϳԼκ³֪϶ġ
κ³ǿƽôǳڽһűԴκ³⣬뽭ƽúڳԼȥ¥ˡ
ƽûеȶãͿͷظκ³Ǻˡ°ʱ¥ֺȫͬʱĳĵЦݣκ³ǰ˳ľ͹Ƶġ
ȫ֪ϰΪʲôԼгһ²⣬ǲԼЩ°¶ˣϰԼˡ
ĿԺСЩ汻ϰ֪ˣֻҪֱӱͺãҪһ١ο巢κ³ϻŵЦݣȫǷӡ
˿þûк䵽ԼͷϣӦҲỵȥ
ôͬʱƽѾͨκ³ǵĵ绰롣ڵ绰Ҳûзϻֻ˵˶̶̵֣
֪ˡκ³Ҳû˵ֻǵӦһȻʾ뿪Լ򲻽ػص˳
κ³Ǹո£ʹ绰˾²ͱְſˡ
ڷԸκ³ǵŽƽ沦ͨһ绰ЦеظԷ˵ְҽ绰Ҫģҵһ̰۹˾Ʋɣֻ鷳֤ݣȻУһᾡ׼õģԶԣ˵ܹ˾ţȥܹ˾ץ˾Уõģлл
ƽ治ɫκ³Ǵ绰ͬʱа̾ԭκ³ץסİѱСˣֻǰʱǰ˶ѣ˰̫ˣ
ڽƽпͬʱκ³Ѿ˵绰ЩĵСֻҪΣܻҵùˣ
ƲƵӦѾˡκ³ǵѯʣƽʮػش
ʵκ³ҪƲƣǽƽſں˵ģΪľҪ塣ȻѾεˣƽȻ˵κ³ǵѾתˡ
ƽĻشκ³ǳ˿ŵˡ
κ³Ǵ˾ʱƽȴųپȻһϰѣ¥ǰϵءվڲԶȫǵ֮ɫƽ̾ˣȻΪų٣ҪԭӦఢ顣
һĻĽƽһȵصף
κ³Ѿѽƽʦһһǳע⣬״æʵСôˣ
ǸϵصԱȥͷƽװһӵ˵ӰĲˣǸԱĲһСС¥ȻͬʱˣⰡ
κ³æƽ̣ǲֻҪҰǸԱڹ˾ܶԲа
ȷʵˣƽصֻҪܰ¥У̫˷


186 ϲǲΰ
ƽ֮ô˵ǿųԸͻȻκ³ǵߵְλȥ϶˵Ľʣš
绹ų¥Ҳܸоһ㡣κ³ųѾˡй˾ϰţҲõųٻԿˡ
ԽƽĽ飬κ³Ҳʮͬͷԣԣ²̫⣬һǸԱڹ˾ġ
κ³˾ȥųٵƣȻͨ˾²˽κ³ǣųٵҵһֱܺãʱҲˡ̷Ըȥųٵ¥ְӦܰڹ˾ˡ
ԱߵĽƽκ³ǵİţҲúЦǰ컹ųٵƣ֪ҵˡû뵽ƾȻӦԼϣųְˡ
ųٺ֮κ³Ǿ˾뿪¥⼸֮κ³ǶԽƽ𾴣˾͵ϴ
ڽƽ³ǰκ³ǵݸһŷ⡣ƽһ֪Ӻжװ顣
ƽκ³ȥ¥һڣȫΪ˰ų٣Ҳûκ³ǵǮæƴǡ
Ȼκ³ȴʮּ֣˵ؾԲƻԺҲ鷳ƽˡ
ۿκ³ʢȴƽҲֻŷ⡣³֮󣬽ƽ˸ĵطŷ⣬ȵطװ𣡰2002ĻʣҪڽʮˣκ³ǳȷʵ󷽡
ȻƽҲκ³֮ô󷽣кܴһԭΪԼӦŮƵԵʡ
ô콭ƽų٣׬һǮҲջķˣ鵱ȻҲǳá
ͽƽһʱ˿ҲܲѾµλϰĵڶ죬໥ʶ֮Ѿʽʼ
ḻǿܿͽɫʼһشԼĹæµȴʵĸоһţҲź
æµ粢ûз֣һԹؿһﲻǱˣǰڲͻκǿ
˵ҲǹɵģκǿĵλµλҵǵλһȽҪĿͻ
κǿԭ̸һݺͬģû뵽ȴؿ硣ɷӣκǿеŭʢ
һﱾǸСǼˣ򲻻Ϊѧʱ׷ʧܣһֱǺô꣬һڿڳԳЦˡ
ôõĻ£κǿӲŹæȥϰİ˼֮κǿû˼̸ͬȲ¡
κǿǹ˾ҪĿͻİҲ̫þܾҪȻİܿڹ˾Ϊ֮µȻǿͻҪİû̫࣬̾ʹӦκǿҪ
ڰ칫һıκǿ뿪ˡİƬ̣Ȼȥ硣
С԰յһ»ϰ𣿡Цİڹ磬ʵȴǰػġ
ϰԼæվлĹģҾͦõġ
ͺáİЦеصͷʵҽ㣬ȵȥＸæǱֲ㣬ȥＸæɡ
Щ㵵ؿİﻹй
Ҳѹ˾ȣҪ֪й̹˶ʿѧλģӦƸְλǡ
Ҫˡİ̴ھȥ㰲¹ġ
粻ոϰͺϰŸɣڳһºȥˡ
籾ΪԼһЩ֪ڼľ󣬶ԷȻ칫Ʒ
ζ̹˶ʿȻ˸ͬ·ַֽ֮ĹѾ˷˲ţֱڵ硣
֪Լ¹ݺһʱҲѽܡȻǸҪǿŮˣķǳҪһݹ
Ȼǳؽ˹˾İţ칫ƷԱ
ƽ֪¹Ÿ죬ش⡣ϴεһ磬רҵΣȻͻ佻סȥˡ
ƽصסûãųپЦݵػˡ״̬ǰԲͬóܺá
ƽЦھӴкһ۵洺ӣ϶Ƿʲô°ɣ
õųЦص㻹¶ˣȥܹ˾˵κܿˣһץߣ˵漰̰۹˾Ʋ
ƽ֪£ûбֳ˿⣬ֻЦеصǺϢԺͲõһﻹɧˡ
ϢأųЦŶԽƽܹ˾Դ绰ˣ˵˾ֵѾ¥ˣ
ƽЦ˫ϲŰ̫ˣ
ųЦŵͷȻŽƽʣʵңǲǶйأ
ų峺˫ۣƽԼٱʲôȥƭǴ˸ҲǸ˵ʶǹ˾ϰҾͰ¸һ¶ѣҲˣ
ƽȷʵ˵ʶκ³ǣʱųٺ͸նΪڿЦ½ƽᣬųҲò£ɵСû뵽㻹ʶκ
֮֮ѡƽų̫ѹЦƲԼκ³ǵĹϵ
ųҲƽԸԼκ³ǵĹϵĹܿתƻô㶼ҵĴæԷɣ
˵ųٳƬ̣ͷСҲûиա
ųٵĻýƽаϲ¶һ˿΢Ц˽ųٵԸ֪ھ˵Ļ˵ԼĿеĵλѾҪҲԤʾţ֮ľֽࡣ
뵽ｭƽٿЦеصв䷹ĻᵱȻܴҪǮ׼Ŷöأ
ųΪǾ仰еЩڣƴڻĽƽպûΣЦŵİɣܱ
ųٱ뽭ƽȥ󷹵һ٣ƽ֪ǸڼĹȥϴεСꡣųֲƽҲֻˡ
Ȼ겻ôٷպܺãҲԵúܸˡ֮󣬽ƽųɢŲסûв۵ĻϷų٣õձֵ
ص佻СԺųؿŽƽллΪһС
ÿǺھӦõģƽųٵһЦȻ컹ҪϰأϢɣ
ƽųת¥ҸЦݡ


187 
ƽĿ׷¥ų٣ԵЩšֱųٵӰʧ¥ϣСȹӻ̫ˣֻһܿˣϧ
ų仰϶ߵͨ졣ƽСųٵﱣŽ
ڶһ磬Ľƽ͸ѧУȥˡºȦѾˣҲûʲôҪҪƽֻҪпͻȥΡϾ½ƽݻǴѧǲУ԰Ҳá
ƽո߽Уţͽӵһİĵ绰ͨ绰һȻ骴ġ
ףѧ㰡ƽЦʣô绰ңǲеѧˣ
ͷûصӦμӿ飬ȴһζûֹ̬Ҳ̫˰ɣ
Ҫ骲ᣬƽˣЦ˼ѧ㣬ǰʵ̫æˡҾʱˣʱæ
⻹ࡣڵ绰ͷл͹ɡ¥204ңס˰
ƽæѧ㣬¥ĶҲ֪
ƽŪûƢεصμӿ鶼аˣȻ¥֪ˡɣСʱľͤ棬Ҵȥ
ǾллѧƽЦ骵лȻ͹˵绰
Сʱ󣬽ƽ׼ʱľͤ档
骵Ĵͽƽһμʱûʲô𣬻Tţп㡣ʵ̫ãԼһƽĴ磬ҲǷǳעĿ·͵͵ؿ骣ĿĽ֮ɫ
ƽŴԼҲɵ¶֮ɫа̾ﳤƯҲãЩģҲˣѹѧУôܻӭ
骲֪ƽЩʲôǰҲǹƵģӦڲμӿ飬¶ûֹѵһξȻҪ㡣˱ˣڽ鿪㡭
ƽû骵Ļֻ͵ؿѧ㣬ż첻ֱƯˣ̫ˣ
骱ϾǸ˳ԼƯﵱȻҲǳˡ౧Թ䣬ƽôһޣԹĻȻ˵ȥˣֻƳ˽ƽһ۵컬ˣȥˣ
лѧ㣡ƽЦе骵лһǰ¥Ŀ顣
ƽ·Ϻ˵˵ЦЦҲĽʵĿ⡣ϾʵǸǳɫŮһ϶Ҫѹ
Խƽ˵˵Ŀֵһᡣɫغ̸Ц˿ûΪ˵ĿӰ
¥ľͤԶ˺ܿ˿ڵĽҡʱѾмѧˣ骾Ȼһһ˶¶ı顣
Щѧӡһľ룬ûĸ׽رһ˵Цһҵģǰû
λǽƽͬѧһ˾ȵĿ⣬ǽƽýƽͬѧҲμӿ飬ҽհɡ
骶ԽƽάȻΪ˵˶Ϊ֮ĹϵͬѰǽƽڵһνʱ򣬾ܵѧĹעΪһЩ˼ʵĶ
رǼʹǶԽƽʮֵӡΪԼμ˿飬骽ӴĻ˲١ҪѣҲڿϳԱѡŶԡνˮ¥̨ȵ¡˵þ
ȻȴԽƽһЩǳӦݺݽѵһٲŶԡҲܰѽƽϳ飬ô׽ȥ
ͷ໥һɫһ۾վԽƽҽбƳӭӭȻμӿ飬ⷽ϶һɡ
ѡƽǵ͵Цܺ͸λѧѧȡ
ƽΪѾܵ͵ˣЩǲŹƳЦƽ̫ǫˡÿͬѧԼҲæЩϰɣ
Ȼ飬Ȼʲô¶ԽƽϵصͷãҪҲʲô
ƳһЦļóһֽҪݶ棬㿴ʲôʱɣ
ƽɨֽϵݣҪĶ治١ǰḻľ飬ƽ֪оĴ𰸣ҪҪܳʱ䡣
ԽƽɵشҾһʱ㹻ˣǰӦɰɡ
һʱ䣿Ҫ飬¶鲻꣡˽ƽĻƳ̲סصȻС֣Ǿͱˣ
лῴƽ󣬱ƳæЦͽˣǵʱܽģҪǲܰʱɵĻ
ȻƳҪѻ˵ƽҲνʼܰʱɣҾ˳顣
ѽҲƳװģȰ˽ƽһ䣬ȴɫǾһΪˣ
ʵԽƽΪ˵ôῴƳڸԼףֻúֲļһƽϣӹԷֽתߡ
ŽƽıӰƳصߣһҪ˳飬һڿʱ̵һˣ
ڽƽͱƳ˵ʱҲںͼŮͬѧС졣ۼƽҪߣæʣôոյҪߣ̬ܲܶ㰡
ѧ㣬ɱԩҰƽ骻ӻֽλѧҪҲЩϣҪȥͼء
ƽô˵骵ɫһɣùֽһüôݣܲꣿ
һʱӦùˡƽʵʵ˵Һͱѧ˵ˣҪǲܰʱ񣬾˳顣
ֱںֵ֣غ˽ƽһۣôݣһڶ鲻꣬㲻μӿ˵Ҫְ취أ
óĹԼƽЦŶѧôƯĹô᲻μأѧ˵ʱҾҲǲǰûʧ
骶ԽƽԼƯǺܸ˵ģǵĵصһڸ갡
ƽʮô֪أİѧ㣬
ƽ˵΢΢һЦȻȥͼݲˡ
ʶƽıֻ֣ϣҲܴ漣ҪԼʧ
ˣȷʵԽƽرġڼҲͱƳһſƽЦΪԭӵļһϳ飬Ǿٺòˡ
ȻʵעҪЩʧˣ࣬ƽȻͻˡѺһдֵİֽһţЦض˵Ūˣ


188 
ƽĻ˶һ
˭֪ƽжأôҪ飬һڶһꡣʵϴ˶Ϊƽջػ˿ǶſЦءȻƽھȻ˵Ѿ鶼ˣʵڳ˵ϡ
ں⼸ͬѧС̸ıƳһӦóɵĿ⿴ŽƽƽǿоĿɲƽʱҵô򵥣Բܷ°
ƽ֪ƳڹԼԵЦǺ氡ֻ۾ҷµģ
ƽҺԼ죬ƳҲ˻Цûз£ôôô๤
ͽƽɫЩԼû£Ϊ˺һǿЦ
ƽĻŭˣƳصȱ˵һ±ڣ£оϵˣڿ
Ƴ⻰˼ȻҪѽƽϳˡ仰ѧĿȫ䵽ƽϡ
Ҫ֪ܲμӿ飬ѧ˵ѵõҲвʵϵĺôԶѧ֣԰ξдڽְϡ
Ҫڽ󷢱ѧע⣬ΪЭоѧǣȻҲõٹעڿ飬лƯиӴĻᣬֱаһ
±ƳȷָҪѽƽϳ顣˵˵ìܲˣѾǳ
õϢҲҴҸǵֽСȰƽ嶯ɹǧҪͱûôġ
ƽ֪ô˵ΪԼãǶһЦİѧ㣬ʲôʱûյ£
ƽĻ΢΢һ㶣֮ǰĵεΣֻƽ˵ʲô¶ǰʮ㣬ȷʵûʧܹ
骻ڰｭƽ˵ƳжʻʢһƽЩֽ˴ͰЩڿ֪ƽԿоĿǸʲô̬ȣ
˵ҲǹɣƳĻ䣬ܾŽˡŵЩ⣬΢Цصңʲô
ڣáƳǸûᣬæǵֽݸܵǽƽһʱ鵽ϣܲõϰɣ
ƳҲǹƻڡһʱ䡱⼸ϼҲ˼ɵ΢΢üͷ
Щֽϵݿǲ٣ҪԲôϣҲҪüʱ䡣ƽȻڶ̶һôϣڷƺΨһĽˡ
ܶоĿǳӣǿҪÿ˶ԴƽϷҲܰе졣
ܱϾʮˣѧ嶯½ۡǵƽ֮ǰڿϳɫı֣ȿЩϣȻپô¡
ܴӱƳӹǵдֵֽɫطտʼı黹ԵЩ⣬ܿɫٶҲˡ
ڱƳܵķӦȻʾԽƽĹǳ̲סԽƽһЦ·Ѿƽϳˡ
ֿһᣬϲضԽƽƽЩ̫ˣ
ƳΪܻû뵽Ȼۣ̲סȵص
ܸûע⵽Ƴ˷ܵضԽƽʵḻעͺ۸Ƿǳȡȴоݣҵǳ󣬺ãõúܰ
ʵԽƽ˵Щ϶ǰǳϤģûȥ飬ֻҪдͺˡںעͺۣҲǽƽǰϸоĳɹϾҪαĳλʦƷͱҪ̵˽УֻαƷ
ܵķӦڽƽ֮УֻǫЦˡ
ҵĻһҲûпšЦŵЩûȥϸоİܴ󰡣̫ˣ
ƽЩϣܵʵ̫ˡ˵ⷬͷҲصˣȲҪϸеݡ
ֻܸͷԽƽ˽ƽݣڿܲãȻһѧ˵ЩݵԴġ
ڵ仰ȫʧɫھȻҪڿõƽЩϣ̫˾ˣ˵Щϵˮ׼жߡ
ƽû¶˿֮ɫֻǶܵһЦû⣬á
ããܸ˵Ӧһ²뿪ˡ
Ƴȫû뵽ȻĽϻģ˺ݺ˼Ƶġ¶ϲɫ˽ƽһ͵
ǽƽ˻һƽӣ˻Ľı飬ȫûӰ졣ֻޱؿɫǵͨıƳһۣɫصȻûˣҿ˰ɣ
ƽʱܲٵʱ򣬿ľǱƳġʱʵûǸͽƽ˵ֻεرֳĬ
ƽȴƬҲûõκδ𸴣һʼ磬Ȼȥ֪ԼѾڿｨ˾Ե󲻻ٻԼˡȻˣҲûмµıҪȥء
ȵңƽҪߣæȥ
һ߳ң˴ľıƳˡ
аո߳ң骾ЦؿŽƽڽζҪõĲϣǰѱƳЩ˳ס
˵骣ƽڻëַˣЦضôܲУرѧƯĹڳҲа
骺ͽƽӴĴˣҲϰʱϲ˵˵Ƣ̺˽ƽһ۵ιιעһ㰡ҿǸŮĻƻ
ƻƽĪ˵ʲôƻѧǲ
һҼңȻܺͽƽ⡣һװһ崿ӣ骾֪˵ȥԼֻΣ޺޵һŵߡ˵ˣ
˵仰ȾǰߣѻЦĽƽں档ѧ毺õģƽЦҡҡͷȻӿŲ׷ȥ
˶ûע⵽໥Ц骽ģȫպôӲԶĳɽΰ۵ס
ۿƽ骵ĹϵԽԽܣɽΰҲȼܶʻ𣬼ֱҪ˶ˡԴӽ˴ѧ֮ԼһֱƽѹţӶ˶ˣɽΰɫ
ŭͼʿʼóɽΰʧȥǣ˵ıӰصƽ⣬һҪǰõŮˣ
ɽΰ˵ͳֻͨһСǾҳɽΰϴ˵ҩǶ𣿡


189 ɽΰı
˵ɽΰżмǮСߵˣʹûܹʲôۡرǰУʱǮ£һͬѧѧУ绽ò硣
Ů˷棬ɽΰǴûֻܹۡҪĳŮֱǮңҵԷԭԼϴΪְֹ취Ȼ򵥴ֱҲǳЧٳɽΰʹûʧܹ
Ȼ˴ѧ֮һк񶼱ˡɽΰǱƽȵѹһͷǰʧӡȻɽΰϵ骣ҲƺǮû˿Ȥ۳ɽΰαԼҵĲ骶ǣɽΰκλᡣ
ܴ챾óɽΰʧıԵҽƽ骵Ĺϵǳܣ͸
ɽΰһĻըҩͰĵߣȫʧȥǡɽΰ÷ǳֶεõ骣ҲǸƽһĽѵ
ôĺΣѾƫִĳɽΰûжеǮҸϵҲӲʱֻҪǮȻʩӵѹܰƽ¡Ƶ³ɽΰǰûҽ󻹻ô
ϣ骽ӵһ绰绰ǸԳǽƽѣ˵ƽҪԼת骣мҪĶҪһСʱѧУ档
ʱҲûж룬ھʹӦˡȻ骸ոշµ绰ѧһԱ֪ͨСʱѧʱҪᣬҪزμӡ
骾ЩΪˣɵüСʱ󿪻᣿һСʱһԼأ
ڴϿƼ⻰ЦŴȤ骣ӴǼ̸˰ɣô˾ȻԼᣡ
ƼͱˡæѽͣҲʶģǴһĽƽԼһСʱУ棬˵ʲôҪĶңҲ֪ڸʲô
ν˵⡱ֻôһ˵ƼͲС˼
Դ˽ƽƼͶԽƽܸȤһֱӢѧܡϧƼôŬƽ̬һֱǲ䲻ȣѿɹϣ
Ƽ˵ƽƺߵúܽ͸ûʲôˡϾƼҲԼȲ̫Զû취ġ
骸ղŵĻͽƽƺҲͬѧϵǱȽҪöѡƼ¿ϣǰһͽƽദĺûᣬӦȡһ²Ŷԡ
뵽Ƽ̵ԭʲôҪ㰡ôأ
Ҳ֪ءЩΪѵصѾӦˣҪᣬ鷳
ƼɫҪȥᣬȥƽɡ
۾һæƼԸȥö
Ҳû£ҲšƼЦŵ֮ʲôɸ˵ܣ˼ҲİѶأ
骺Ƽһ۵˵ЩʲôǾͨͬѧϵѡԺͶԽƽ˵ҪԸѶ㣬ԺԶҪˣ
仰ƼҲĲ٣ЦеصУҾһˣ˳ýƽͳ
ȥƼ⻻һرĵ·Լ˸ױԼƽʱԽ޵ӣԼκ˶޷ӵΰزЦˡ
ƼͲţƽôһѪյˣܵԼԼ´ʣȻڴ뿪ᡣֻǴʱƼû뵽ԼѾ̤һµȦס
˵Ǽ꣬ϴŲԶĵطΪѧУˮƽҲߣУ԰ѡԼʥء
ȻµѾ⻹Ǻܺáÿӱ߶һԺ£ֻһӱֻһˡ
ֵطһеĶԳЩ֣ƼҲ̲סǱ߶࿴ۡǸеҲע⵽Ƽӭʣʣѧ𣿡
Ƽϵģ֪ΪʲôȴʹصͷȻʶԷ˭
ҽг¸գǽƽͬѧǸ¶ֿЦݣضƼƽʱм߿һᣬ㡣ܿͻȵɣ
˵ƽܿͻƼҲûж룬ų¸յ¡
¸ձֵ÷ǳ飬ƼͰһƵǰǽƽոΪģ쳢ɣϲϲ
£ƼǾԲİ˵ݹϵġμ֪ģҶԷǵĽƽƼҲ˾ԡɸ˵ллӹӺ˼ڡ
һ·Ƽеˣض˼ڡû˿¸յһ˿âϻЦŵѧ㣬һᣬȥϴּ䡣
Ƽͺͳ¸ûʲô˵̵ͷʾ⡣
¸նƼЦЦﲦͨһ绰ɸ磬СѾˣϵҲˡ
¸տеġɸ硱ȻǶԽƽ֮ǵĳɽΰˡΪ˵õ骣ȥǮҩ֣ƺһж˳
³ɽΰ겻ԶĿݾƵ꣬ϢȻǳˣæ¸ȷϣİϺȥˣ
¸ĵۿģһ˺üڣ
ãüˣɽΰæԳ¸յȥסһ͵֪𣿡
İɳɸ硣¸ռ򵥵ӦһʹҴҵع˵绰
ɽΰµ绰ƽŮ˺ܿҪ͵ǰˣο㻹ô
뵽骽޵ӺͰ˵ģɽΰ;йɻȼաȻϻô˼ξһҪС
ǳɽΰóǮҪһҩ¶ȥЦϣҩ󾸸˵ôҪˬ
ĳɽΰû뵽ƻиȱݣǾæĳ¸ա³ɽΰȻͬѧæͨǰĹϵУĳ¸ա
ȻĹؼǣ¸ոʶ骣ڳ¸ʱƼҲû骡͵³¸ϴĿ꣬Ƽ骡
¸ջصʱƼѾſˡæǰȥװĵʵѧ㣬ôˣ
ƼǿΡ
Ҳã̫˰ɡ¸СƼҪҷȥ͸͸ɣ
ʱƼѾ˵ֻصͷǳ¸մģط뿪꣬ɽΰڵľƵȥ
Ҳ֪ΪʲôڿһֱͺʲôҪƵġѧɲȵĿ£骴Ҵ뿪ңͨ˽ƽĵ绰
ѧ㣬ô绰ңǲƽЦʱֻͷ͵һ


190 
ʱ㣬ƽʱӦúƼһŶԡȻӽƽ˵֪£Ҳﰵ⡣
ˣ骻ǱϣʵûкƼһ𣿡
ᵽƼƽ̸ֳǸ쳣ҶԼƺȤѧ㣬ҲɵĪڼأôһ𣿡
骾ŵصûѴ绰ңҪѧУ𣿡
ʱƽҲˣæɫȻûУ׳ʲô£
ˣƼҪ£ϣҲˣſǻԽƽȥˣôźã
ƽҲ̬أһһ骵𼱣ϸң
ġ骰Խƽ˵һ飬Ȼ󽹼صƼǴȥģҪĳʲô£Ҹôźð
ƽ侲صȱ𼱣ҲǸЦأȷͬѧҿҾϹȥ
Ҳ֪Ϊʲôƽ˵ᾡ骾ԼĲ٣æصͷãȥƼ
֪ˣƽ򵥵Ӧһ⳵ѧУ
佻סѧУҲʮӵĳ̶ѡƽʱƽûо·ж೤ȴᣬϴߴ˾ÿһ㡣
ʵϸ˵ƽƼû̫Ľ顣λѧʱԽƽʮ飬ҲæҪƽƼ˱˵Ȧȴ޶ԣôҲġ
οڵ绰Ѿ˵ˣıǱ˽轭ƽġȻԷѾѽƽƵˣȻӲӲˡ
ƽûѧУſڣ骾ʹ绰һϢķԱ˵ƼȷʵûþˡߵʱܲǱһ˰§뱧شߵģ˵ȥķԱҲûע⡣
֪ǲرİ˴ߣ骼ҪˣСŶԽƽƼҪĳʲô£˵ôѽˣҪҪȱ
侲һ㡣ƽ骵ѧǳˣʧټӣûõġ㻹֪ͨѧУƣǰæ˰ɡ
ţ̴ӦȻСأʲôʱܵ
ҿ쵽ˡƽο骣ģһͻ̵ѧ㣬ʱϵ
ʱѾѽƽĹǣæ˵֪ˣԼҲСĵ㣡
֪ˡƽ򵥵ӦһȻ͹˵绰
ƽĶۣƼҲڽƽ֮СϾҪǶԷͼҲѾϹôĵط
½ƽǰҲöˣԷһҪʲôƽ֪ҪĿǰֺͷ£ҵǲƼõİ취ǰԼڵԷλϣӶԷĽǶ⡣
ӵзḻĽƽ˵Ҫó۲ѡȻԷƼŮѧ֣ĿܾǳɫġȻ긽ľƵݣӦпҵƼĵط
ڽƽ˼֮ʱ⳵Ҳϴ󸽽ǰ治ԶպмҿݾƵ̶꣬˾ʦͣɣ
ƽ˾һŰԪ󳮣ûǮ³ݾƵȥ˾ŽƽæıӰ̲סܵôѵǺŮȥƵ꿪Ǻð
˾пͬʱƽѾ˿ݾƵꡣɲΪ˺ŮѿΪ˾ˡ
ƽƵǰ̨ȻʾƵԱʿи𣿴ôߣ˳ûУԵش󣬶ҿȥǺˣ
ǷԱ˽ƽһۣصÿ˶ˣ˵òĹҲмʮô֪˵˭
öԷ˵ҲЩƽϴγԷʱƼԼֻĹ˵ĺӰæֻóƼƬԱƬ鷳㿴һ¡
ԱӹƽֻһۣڵصȥȷʵˣǸСӰ§뱧ذ¥ġ
û뵽Լôã˵һұݾջ񣬽ƽæ׷ʣĸ䣿
ҿɲܸ㣡Ա˽ƽһ۵ǿ˵˽˵Ҫùġ
ƽ˷Ա˼ͳŰԪ󳮷ڹ̨СֵܣæŮѵģİɣҾԲ߱ˡ
ԱɫذѼŰԪڴޱضԽƽûпֱ¥ˣǸеĴ绰ʷţӦ1206ŷ
лˡƽǸԱͷ첽ȥ
ڽƽڷԱȡ鱨ͬʱ1206ŷɽΰڶԳ¸մ
ڴϡѾʧȥ֪Ƽɽΰų¸մȻ˸Ūˣ˵ǲǸȻô򵥵¶ã
ɽΰĻϲصų¸հģȻ˵ŷ֣ľȻԼ˼ĺŮˣ骵ͬѧʧ֪֮
ĳ˵˷꣬ϣΪԱԼϲԵɽ亣ζϲ˲ŷ֣Ȼֻһͨķˡֻʧͷŭ飬ֱ޷Կݡ
ҪǣɽΰļƻֻһΡλѾ˷Ƽϣ϶骺ͽƽľ裬ٹʼѾˡôؽһóɽΰҪ
Ȼɽΰ鼫û¸ҲƵġͺĿزʶƼֳ骣¸հС椴Ҳ˵ʲô
¸տɲҺͳɽΰ죬ֻĬɳɽΰһͨȻСʵɸ磬Ȼ˲ԣҪҪҰСŪߣ
Ū߸ƨɽΰ̰ؿƼһ۵С椴骹϶ǸŮ˵ĺѡȻԼӸҪŹأ
Ȼɽΰô˵ˣ¸յȻҲ֦æЦǳɸãˡ
ɽΰʾ¸տˣĿѾǲƼϡɽΰ֮ǰµҩѾʼЧʱֻȫѵֻҸŮ˷йһ¡
ȻȣƼֻһֻСѼµĳɽΰѾ˲ôˣҩѾֻҪŮ˾ͻյȫա
ûȳ¸߳䣬ɽΰѾߡƼ޷ĽģԿеص˺Ƽĳ¡
š˻һ죬Ƽ½󿪣ֻ°̳ڳɽΰǰ
ƼűȾŮҪΰǳɽΰҲ˶ӣҲرС椵ؿ浹ҲУ
Ѿ򿪷ŵĳ¸˳ɽΰĻʶػͷһۣȻ˿ĭ
󣡡ָڳ¸յ;ǰһڣȻʲô֪ˡ
ɽΰעȫƼϣûע⵽ſڷʲô¡ЦŰƼţҪһ޷ȫյķӯС


191 Ŷ
ȻڳɽΰƼӯֻм׾ʱͻȻץסԷ־ǯһסɽΰ󣬶һԽԽٰǰһס
˭־ŭĳɽΰŭһתͷͿʹ޵ˡƽ
ɽΰƽԼ΢΢һЦȻϾͰصһȭһȭƽ߻֮Ȼö˵ɽΰֻһ𣬲عڵشڴ
ڽƽ1206ŷʱ¸ճʱһĲɵػͷ͵Լ˷ŵҲ˽ƽĻᡣ
˵Ƽ㲻ڳɽΰ»֮צʱ򣬽ƽǡɸϵȻ̶Գɽΰ֣һȭͰһ̵ˡ
ۿɽΰѾƽץסῴ˻ԲѵƼһۡٸеһЩοǣƼ±˺֮⣬ﻹúõشϡƽ֪Լû㼰ʱɽΰûü˷ָ¡
ƼرʱֻڴϣʵͦġʱĽƽֳǿԿĿֻƼתһȦܿͻص˳ɽΰϡ
ƽץסɽΰˮصȻ޲㵨ӿɲС
ʱĳɽΰѾԻһۼԼĺֱƽƻŭشУƽ㣬һҪÿ
ƽΪɽΰвһϥײһ｣ŵСֵϡֻҪ˾ܲĴոջŭĳɽΰ̼һҲ̱֮ڵϡ
ƽسųɽΰԴһţһԴһᣬɴػԹȥ
ƽԳɽΰΪӣһ䣬Ȼͨ骵ĵ绰
ҵ𣿡绰ͨ骾ͼеضԽƽѾѧУƣмʦҲƼˡ
ƽСο骣𼱣Ѿҵˣ겻ԶǼҿݾƵ꣬1206ŷ
˵ƽѾҵƼʵ˿˵ƼѾ˴˾Ƶֽ꣬µʣƼû°ɣ
ƽȻ֪骵˼ЦŶҵüʱûʲô¡
ǾͺãǾͺãڷмضԽƽζ㣬Ļ
ƽЦش骵ѧ㣬лĻͱ˵ҺѧҲͬѧµȻӲˣѧ·ɣڵӡ󷽱ˡ
˽ƽ˼Сص֪ˣھȥ̵һ
Դ˽ƽûзǽŶ骵⡭һץסµĻָʹѧУƵʦһɣȻѧҪҪ
ƽô˵ȫΪƼǡϾⲻʲô£ȻóɽΰܵɵĳͷƼҪԲСѹԽƽûƼԼҪҪ˾ͲҪˡ
֪ˡҲͬ⽭ƽӦһ͹Ҷ˵绰
ʱĳɽΰͳ¸նԲѣƼڴϲŤŤȥʱʱǲ״̬С
ƼĶ·ȫɫذŵҲ֮ΡΡضһĻĽƽ˿ĭ
뵽骵˺ܿͻϵƽƼ϶Ը˿ڵģǽƽһȰƼŪѵĺá
ƽҲ֪ɽΰƼʲôҩֱҲûκνⶾҩһ˵ֻеҩЧԼȥ߲ܺŻָѡ
ƽһֱŬϰվֻҪԸ⣬ǿ԰Ƽųڵҩġ
ƽȥһˮǲƼˮȥȻƽһƼĺ󱳣һְظ֮䣬׼о߶ڵϢƼƳڲдҩ
ļϸỬҲýƽ಻ض˼£̲ס̾ǺãƤ໬ѽ
ппƽϲûκζĶҪǴʱƼƽЦ䣬ҪƼԣռҲûʲô˵ġ
ȻƼ²ʡҪǽƽûǺͳɽΰʲôȻƽΪԼǸˣôûƷ»ǾԲġԽƽܿϢ񣬴߶ڵϢΪƼŶ
ƽǰ֪վųԼڵĶػǰŶ棬зǳЧʵҲˣƽſʼ˹ûãƼͿʼرĽӴĲλԡ
ͬʱƼҲ˷ӦȻһӣҲؿڽƽϣѾ̧ͷȥĦƽס
ܿƼ˫Ѿ˽ƽĲӣԼͬʱͷ޵˫ҲڽƽƶƺѰʲôƵġ
ƼܿҵĿꡪƽͣ˫Ȳش˹ͽƽͽһƼͷҲʼįȻͼ˿ƽ촽Ҫȥ
ҿȻһС椷ˣƽ̾ϢһͬʱҲɽΰǸʮ޳֮ͽ
ƼոջָһǣͻķӦΨһĽ;ǳɽΰȵҩﲻЧͬʱдá޳֮ͽĸʹҩƽޱȵıӡ
ڽƽӳɽΰͬʱƼҲЩ䱾˼ԼŽڽƽϣ·ܻڵ궯ƵġͬʱƼڳһֻʦͨƽ֮ȥĶ˵ļУ֪жϨڵ
ȥСҲŵİƼĶһƽæһãҪԷħצ
ȻƽǰҲǸ֣ڽǸëͷСأɲԼСֵܾͿĳŮ˵ƿءرƼڻԺأ͸ӲԸˡ
ϰվͽһ˳ȻԼƼ˾ƽǿԼΪüʵѧŶҪǽƽϰķпܴʱѾ߻ħˡ
ڽƽŬ£ƼڵҩЧҲܿرųҲ𽥺תʵǰһƼͼץסƽСֵܣһͻȻ˹
ָǵƼ̿˽ƽܵһ䣺ƽô
ʱĽƽѾƼƵÿذȥˣλŵѧˣ̲סЦѧ㣬ܺú˵𣿡
ֱʱƼŷԼ˼ڽƽϡȻƼԸţһֱӢѧܣµλȫĳܷΧ
˾ŵƼܵؼһٶӵһߡñסԼйĴ԰һЩȻʽƽô£㵽׶Щʲô


192 ͻ
ƽҲûϵƽʱȥǳšڰʾԼƼʱȻ˴ķӦ
ñӰԼסƼƽЦѧ㣬֮ǰ£һ㶼벻ˣ
ʵɽΰƼԵҩȻЧǳãҲû취ȫʧȥǡ֮ǰƼһֱڻ״̬УȻ޷Լ߷»Щӡġ
ƽôһѣƼܿԼԼ֮ǰɵɫ䡣ʱҲ˲Ͻƽߣæƿ°һۡڷ֮󣬲ųһµûзҲǲеˡ
ƼȫָǣƽҲЦضõģùʱûóɽΰǻ쵰ռıˡ
Ƽ֪Լⷬԭǳɽΰɵü쵰ĶһҪ
˾ƽָָűߵµܺߣҪҪȫ
뱨ΣƼ޺޵˾ģȻԽƽлл㣬ҪĻ
˵ﻹЩµƼҲͣˣǶԸŵ˵Ҳ̫£ڸ롣
ʱ˼ٵƽæȥŴ򿪣Ϳ骺ͼͬѧվ棬һˣӦþѧУʦˡ
骹˲ϺͽƽףƼô
ܺáƽһοЦݣȻСʣ·ô
骵˵ͷȻ߽˷䡣⼸ƼҪõŮҲŽȥֻнƽǸƵʦſڡ
ղŽƽڷûа취ƼҪ·ȻƤȥιۡڱʦʮˣȻҲõе⣬ȻƽȥˣǾ͸ûнȥɡ
ƽſڵ˼ӣڱʾԽˡȥƽƼѾ˼·ɳĨءղŵĴȷʵܴڼ骵ȺѣйһҲġ
ʾ⼸ͬѧúչƼƽСƼ˵ˣóɽΰ쵰Σ
ƽҲͬƼľ̵ͷãóɽΰѧУŮ˾Բ
һĿȻԽƽ˵ʱҲûпػر˭ʦᵽ˳ɽΰ֣ɫ̾ͱЩȻˡ
ʦзΣպɽΰôϴģѽ֪ҺһλУ쵼ĹϵǳȻ³ɽΰȻǣһǿδĶ¼У÷ξԼĻˡ
ξԼܰѳɽΰժλУ쵼ǰ¶óɽΰȫҶǷԼһ顣˵ɽΰҵܺãܴĺôʹȥˡ뵽ﷶΰ¾ģһҪѹȥ
ڴʱμѾóֻ㱨æȵλͬѧ
骲ܸ
װһϳɳصӵͱδЩˣ黹ûأ½ۡ
ѾôˣҪô鰡
ǣô˵ƫ̻Ǹ쵰
ھͱ
°ƼڵļŮΪطεĻ
ҪɽΰҲŮǵķԣޱصֻλŮͬѧһ֮ʣûһ˵أô϶һΥΪ
˵ﷶιһЦ˫صصǵ˵ʱԡһŮӣһ𵽾Ƶ귿⵽ô»˵أڵĹﰡ
⻰ΪɽΰһƼ⡣ۼ˵ߵڰף骵˶ǳƼѾᡣ
ƽһֱԹۣͿվڳɽΰߵġۼԽ˵Խ񻰣ͻȻЦһλʦǲֻжԷϣܱ
ξҪƽЩûʲôᾭѧף˽ƽĻûж͵ͷȻ˫ѧУѧһҪճֵ֤ݲܱǶѧĲΣѧУҲС
ƽûεķϻ̴ãţ
˵仰ͬʱƽѾʼ֣һֱſڵĳ¸˹ʵһˣֻǿ˶װһܶѡ
³¸ձƽϵм䣬ȻҲ޷װȥ¸ᾭḻҲԼҲ
¸һҪվһ滹˵˵ӺС椿ţ˫ԸģⲻɣҪĶС
ȻɸյĻû˵꣬ƽѾϵ̻Ҹףصϡ¸ֻǰðһͷԵذϡ
ν˻ԡ˴ĳ¸ֵվͬʱͳһذ׺ݺݵسƽȫһĻкüŮ
Ƶķο¸ذףҲɵôһȻŵ羯ʱû뵽ҪãȻ㵽Ůȥˡ
Ȼûע⵽¸նذףƽȴһ˿Цʵڵһδγ¸պ󣬽ƽͷذס֮ûаذߣΪ˽ѵһʱиڡ
Ͼ¸ǷˣԵ޹ʴҲΥġҪһɾͲͬˡһ̽ƽӵƷȨҲ˵㽭ƽڲеһˣ˵Ҳġ
Ȼƽѳ¸ɱˡϾĻֵ̫󣬾Ͳ̫ճˡƽݺݽѵһһ٣ϾǳɽΰİסҪ˳õ¸յĿڹǾٺòˡ
Ҳ˿ֳذ׵ĳ¸ʮֿ£ڽƽﲻ߹ѡŲһѾԼذסȻ˫ͬʱץס¸ذ׵֣һ⡣
˶ꡱһ죬¸յؽѾƽֶϡȻûоʹ˰֣˫˳һǰذ׾׼ȷش̽˳¸յĴȡ
һ´̵üأһذ׶̽˳¸յĴȡƽԸеذϴɬɬĸо˵ذѾ˳¸յĹͷ
ش¸ղҽһڵϡ
Ȼƽû˾ͷŹһذ׵ֻ΢΢תͬʱص⾿ô£ھ͸˵
տʼ¸ջЩԥȻƽ̿뷨ذ׵һת
ѽ˵˵¸Ҳû취ȥæʾԼԸϡ
һ£ƽȺֹ˳¸գȻ骵˵ֻĶó˵Ļ¼
骵Ȼ¸Ҳʼʵǳɽΰģһнƽѧ壬绰ѧУһŮԼУȥȻҾ취ǸŮ³ɽΰҵҩˮǲʱʹ


193 תֱ
ν¿ͷѡʵ̹Ҳˡ
ڿʼ˵󣬳¸վͱʵˡʵʵذľһ飬һʱش𣬽ƽһü⣬һﶼʵʵظ˴𰸡
骵Ů˳¸յĻͨ죬˺ߵԭ⣬ǱˡЩṳ̂ĹôҲ벻ϻгɽΰ޳֮ͽȻ˱ɵ¡
ΪģȻҪˡΪ֪ʵɽΰĿԼƼֻõƷѡ
ر뵽ҪԼĸԼǾ绰ƽĻᶼûУʱԼʱ骾͸еԳɽΰҲʹޡ
˳¸յĻǿЦһôһʵ˳ɽΰУҪǿɾͷǳˡ
뵽ܰﵽɽΰ϶ԼܴĺôλǾζܷŹֺóɽΰҵĻᡣֻѾ˷ܿƵķΧֻܰλУƽĿǰľˡ
ڷδС̵ʱ򣬽ƽѾˡƽԻվŮǺķεһЦӵضλʦΪϴˣӦñѧİȫŶԡղԳֵͽȻôͶ㵽Ůȥˣʵ
ƽⷬһڣŮǲע⵽θղȷʵ㵽Լȥˣ׷ͶȥӵĿ⡣
ǷѾ޳ˣʱҲһ졣ǾԲϸղǺˣΪԼƱֻҪȡһʱ䣬óԸͽѣλͬѧҪѪˡ
ƽҲúּһֻۣޱصͽѾ˵ʵܿԱ˰ɣʦ
Է˵ҪľǲѧǱѧУΧڽ¡ƽҪæ˵ͬѧǣô˵µҪ˶ϴѧҽ黹ǻѧУУ쵼˵ɣ
2002꣬У쵼ʶѧǻǺġ⼸Ůͬѧ໥һۣ׷ѡ񱣳ֳĬͬ˷ε顣
骺ƼȻܲģ÷εĻҲЩҲûֻнƽؿ˷һۣ֪һﲻҪѧУΧڣ϶вɸ˵ܡ
Ȼ˵׽ƽϾֻǰæƼѣϸ˵ºû̫ĹϵȻƼûзԷεĻƽҲü˵ҪҲֳֻܱĬ
ֻеزĳ¸ղ⣬ţҪȥѧУôȥѧУоȻ
ֻɽΰĳ¸յؿСһۣؾоȻУ㲻˵𣿡
¸յȻóվԼߵģͷףףҾ˵Լذ棬Сˤһӣ˵Լˣаɣ
¸ջ㡰¡صͷæ绰һͬ¹סһȥҽԺ
ڳЩѧοɲԼߣҪȫѧУȥкüѧﶼг¸¼ǶʱըԲǰ¼ɢȥ
ڷܵļ£ƽ˻صϴ󣬷ֱ𱻰칫Ȼξ뿪칫ң˸û˵ĵط绰УΣУãǱķΡ
ʱɫʱԼθеЩӵ绰ȻҲ̫ãΰʱ绰ʲô£
ģѧУ﷢һ¡ΰľ˵һ飬ȻСѾ漰µѧѧУˣʱ˵ǲҪʵ̫󣬻Ҫ쵼źð
κͳɽΰҵĹϵȷʵǳУ˷εĻҲɼǸСǲͣȻֳô鷳
ڱϣλǺ侲ģ̺ϸضԷεС㴦úܺá̾͸Ϲȥѧǵ˼빤ǰ
ģУǰһܺЩѧǵ˵ġ
صܺãСҷܲúøɣ֯ǲȫȫΪѧУͬ־ġ
仰÷ȫĹͷ˺üæĵرʾһ֯쵼ʧϧѾ˵绰ûⷬ
κܿɽΰĸ׳˵绰߳ıĺ¡ӵ绰ҲǴһæʾҪζæԼһл
֪󷽣ȻܾʾԼᾡæԼõĸУҪƽѧףοǸŮҲûܵʵԵַֻҪɼǮԼѧУôܰ¸ȥ
ٶȸ칫ң԰ƽҲʮ㡣Ȼ֪ѧѰƽĴͷעæµ޹
Ǻͽƽѧһ棬˵¹ϵѧУͬѧĽҪʱؿƿԲ⴫
Ȼοڿ˵ΪƼѧУãڽƽвѧҪ˵ȥѡ
ھѧְ֮Ƽе칫ȥˡƽò¶֪һ϶Ƽʩѹ˵ҪϾƼµܺߣֻҪƽˣȻҲˡ㽭ƽг¸յĹʣҲ᲻֮
Ϊĳɽΰѳͷпܻϴ顣սƽԴ˵˽⣬ô¶ܰȻ϶䱾
սпɽΰħơƽҲù¼󣬳ɽΰ϶䱾չĴѧա
ƽ˴ԼСʱƼڻˡ۾ģȻղſ޹ˡɫʧ侫ήңӸոܵ˲СĴ
ԲôҵˡƼһͬѧǵǸͷСʵҺͳɽΰ̸Ըġ
Ƽ仰ճڣ칫ը˹˵˽µˣŮҲĻΧסƼ׷ΪʲôͻȻı˵
ƽۿֹƼĽ˿е⡣ɽΰȻЩѧı־Ϳó
ԼƫԵĻýƽףҪɽΰƼȻܵУľ޴ѹԲŻ˵ⷬΥĵĻ
ȻһûʲôãǾͱҲˡƽѾʧȥģԼķʽ¡
ƽǸжɣȻͲκγɡ⼸ѧһۣȻվ칫ȥ
һֱڰ칫ЩѧĶǰϢɢȥۼƽԼһæסȥ·ʣȥĶ
ϲƽǰһ뻹ڻشε⣬һȴһֵĲϡ


194 
㷶ȫעʱҲǽƽĶ֣˵³ͻȻˡһµȫľ֮ɫͨһڵϡ
ƽͻȻ˷ΣҲð칫ŮǴΪȡֹͣѯƼ׷ƽͶȥȵĿ⡣ȻѧѧУʦѶԷˣΪʵЩš
ƽûʲô˵ģֻһЦҿﲻסˣٱžҪˣ
³ĻƽŮǵĽбͷ뿪˰칫ңҲǿԼηεΪ˸ڡ
ڽƽ߳칫ҵɲǼ䣬ǱɫʧӰ٣ȡ֮һı顣ȻκͷҪɽΰޣԶָͷҽƽԱ֤ԼĳͷҪȷɵĳͷö࣡
ƽ֪ɽΰļ칫Ȼ칫ҵţѲƽȡЯĸ˿ͱֻۣʮӾʹ
ڵӺ󣬽ƽƿ칫ҵţٶȥһһ칫Ρ
ҪȽƽ֮ǰǼõö࣬пյƤɳһ̨ʵ硣
̨ӻţɽΰѾɳ˯ˡذѽŸɳǰĲ輸ϣڲ輸ϻһƿûȹĿ֣ȻΪɽΰ׼ġ
칫ΣƽҲﰵЦ˵ɽΰǿ鰸ˣһг¸յ֤Ϊ֤ݣĻ϶ӲȥһĵطȴΪܺ˺֤˴ĵطֻܿУ̬ˡ
ŻڴĳɽΰƽǷһ˿ЦаͲȻҵģǾͱҲ
ƽŵɳߣһֵڳɽΰĲϡһﻹûü˭Լµ֣Ѿһ˹ȥƽû˿ɣ̽еĸ˿׼ɽΰƫλãݺݵشȥ
̵úȻɽΰѾԣǱܵعӡƽһû˿ͬ飬̰ѳɽΰסҶͬʱƽγ̽ɽΰĸ˿׼˼ʮ¡
⼸ʮ´̵λøͬҲǳκһ֪ƽҴ̵ġʵҲȷʵˣƽðԸɽΰȻֻø˿ô򵥡
ʵϽƽʱõģҲվаַΪʹ˵еĵѨеƣû˵ôһ±˵Ѩ˾ȫӲܶ£ʵûеġ
ʩչҪõ룬Ҫڲͬλ̺ܶ²ŻᷢЧȻöԷӲҲзǳԵЧһЩضȫʧȥⷽĹܡ
˵ֻҪƽԸ⣬óɽΰܱСʱڣһͻҲ˥ߡ
ֳִˡȲ˵ҽܲҳɽΰ򣬾㽭ƽܰһ޷죬ϾڼСʱǰɽΰʱɽΰ϶Թ޶йڽƽϡ
ƽȻô鷳ûжԳɽΰʩչ˥ߵĽǰĿת档
Ȼµ򣬾ΪɽΰܲСֵܣǽƽһ¡ø˿̹ĲλȫԹܵġҲ˵ɽΰܿʧһСʱԶ޷ȥκһŮˡ
ƽַشһ룬ȻѸ˿ӳɽΰڳСĵ·źá˿ǽƽΪԷ⣬˲ٹĥƵġƽʱſҲǷǳ˳֡
˿һͷǳ񣬴̽˵ҲֻһС˿ڣϸû˻ֳᷢɽΰˡֻҪ죬˿µ˿ھͻȫϣʱҲκ֤ˡ
ۻڻԲѵĳɽΰƽصǽ͸˸Ժôˣ
˵仰ƽҲоܿ뿪ԭİ칫ȥˡǼһﻹûѣ骺ŮȰƼҪһǧҪΪһʱͿͷŹɽΰǸ
ƼȻ֪ͬѧΪԼ룬εĻƼǳΪѡλǰźͰ׵У˽ֱǸħƼԼǰ;вýƽ骵˵ǰ;Ϊ̸еĳ롣
Ѿѻ˵úˣƼҪԼѧУӻѹ꼰ƽˡ
ȻƼĺѳɽΰ֮ԷεĻȴвʵƼΪѡ
ƽûһȥȰƼΪó˺ܴѹѹԴȻǲҲ֪ƽƼΪ֪һûʲôĴѧҪУԼǲܵġ
Խƽ˵ƼҲûʲô˵ġΪѾԼֳͷ˳ɽΰֳͷҪȹٷĳͷöࡣ
ĳɽΰѾһˣƯŮˣ˿֮û취ˡһԶ޷˵ԲοԱġ뵽ɽΰĲ״ƽƵ࣬Ҳһ˿΢Ц
ȰƼע⵽˽ƽı飬ɵú޺޵һŵƽûҶȰƼ㵹ãȰȰǱûûεɵЦʲô
û뵽Լֻǳǣͱ˵ûûΣƽҲ̲סЦ̷⼸ŮȫòƵԼæЦݡ
Ϊ˵ĽƽȻ֪Ů˺ܿ¡رǸŮ˺ĹϵʱǾ͸ӿ¡ΪҲãҲ򲻵ãҪǺͶԷһͿصĿ϶ˡ
һŮ˸µģһȺŮˡƽǱ뱣ʩܵĵط͵ŶƷȴûǸȥһȺŮˡ
һȺŮ˾ǰƽȻҺǽа壬æת仰ЦΪΪѧ룬ʵȴڰ·ϱư
ƽ仰ȻﵽЧ骹˲ٸæȵʣʲô˼
ҵ˼ֻҪѧˡƽڴһ䣬ȻƼѧ㣬ǲѧУѹҪ㲻Ҫ϶
Ƽһ˿ԥȴûκα̬Ҳ֪ζ˵ЩʲôװδŮѧסˡ
ƽûиƼ̫ɵĻᣬ̽Ŷѧ㣬ϣǶ˩һϵƣʲô㲻ǵġ
λͬѧΪԼߣƽְԼӳɽΰħצоȳƼҲûԥ̫ã֮ǰζ˵ЩŵضԽƽظһ顣
û뵽УȻ̬ȣ⼸ŮŵûʧɫƽͲµ࣬Ȼκα仯ղһ侲
ֻ骵ķӦЩ֣ĵ˫ƼһһʣƼ˵ﻰǸ쵰ܵӦеĳͷ𣿡


195 骷
Ȼ骳ƯҲãеŮ񡣵ڽƽӡͬѧ̬һֱƣûʲôӡƽںദʱ崺ĸо
Ȼʱȴֳǰͬһ棬ʱâ¶ϾȻ˾þλ߲еơ
骺ƽʱȻͬһ棬ƽҲﰵ̾û뵽ﻹһ棬ҲǸͨ˰
ƼҲ骵Щ֪ؿ骣㡭ҡ
Ѿ״εƼ骷ŻƼ㲻Ҫȥ⣬ֻҪң벻ǸܵͷС
骵̬ȸƼܴģϸһصͷ룬ǡ
ͱˣ骸ƼһοЦݣ߳˰칫ҡ
Ϊ˶סƽˣǰй¶ȥһѾƽΣ˭ɵغϵ
칫⣬ͨһ绰£Ҫæ
ٶȰѽ췢˵һ飬СҪǸ쵰ܵӦеĳͷؿң⣡
绰ͷ˳ĬƬ̣Ȼ󵭵صҿ԰㣬ҲҪӦһ
Щŭصǲκ¶ǽװҿŮ
ֵ仰ô绰ͷ˲ɫҶüȥ£͵ڼ˼棬ҲҪΪһΪҾǳƽ
֪ԼĸĵУصã˵
һĺٰһۻᣬҪҲȥμӡ浭صδҲȥҪھۻ϶̬Ⱥһ㡣
骲صδҲ޸ˣ
浭صǼľ㲻ܷԡҵҪҪھͺ飬ֻǺһϯĺľۻѡӦĻһ̰Ǽ£ҪǲӦ
˵浭һЦǾ͵ûͨ绰ˡ
Ȼ׵ĻùꨣҲΪͬѧĻᡣɽΰľٶ骺֮ǣƼ˵Ǵζˣ骾ҪԼΪЩʲôһӶᰲĵġ
뵽Ҳ¶ģصãҴӦ㣡
ܺã浭ص˵ôȷ֤ݣСˡ
ȻֻһʽףҲûԸ˵ʲôлĻֻصҪѧУʩӸѹ
֪ˡҲûŮϻӦһ͹˵绰
̸ʡס骻ص칫ҰοˣҲõˣɽΰһܵɵĳͷҲ϶£
ƼڵŮؿ骣֪ĻжٿŶȡǽƽһµӣض˵ȻǴ绰ɣ
ˡֹƽѾˣܿͻᵽѧУǾ˵ұľûκιϵ
ô˵Ȼ˴ժȥȻѾӦѧУ˸ͬѧκѹΪԷһǰȫͷԼϡ
ôƽƯĳȹˡȷʵѾˡ
骸ո֤ʱŽˡȿڵϡ˯ķΣ̲üͷһȻĽҪͷ͵ʵηǳΰ¾ģҪ˳ʲôԲһ
λͷμƽϣװһƵıƼͬѧ˵𣿡
νġࡱҪƼԼںͳɽΰ̸ҲԸΪɽΰûκιֻҪס⼸ѧǲҪȥ˵¾ҹȥˡ
ȻƼıȴεϣ骿һۣСȴǳصУˣҪ
ʲôδһ̻һ׶ݺݵвƼ֪Լʲôܸ棬ѧУῪ㣬㻹Σ
Ӵҵǲ֪ʲôʱѧУְˣûƼڣƽѾصУɽΰûѧǲܸ棬Ƿٵ°ɣõСе𣿡
ô̬ȸʦ˵δŭʦصˣ
ƽؿεֵֻصʦЩΪʦͼߵڰסﷸ¹ҲѾǺܿˣ
ƽ˵Ѿ˴𣬺Ҫζֵ˼ǰϾ£ʱͷųҲЩס
㡭㻹붯ִʦŵһɫطʣһŻŵˡȻһոͱڵϵķΰһƨ˵ϡ
ƽⷬҲ˵˵ŮֿˤǱ˾̲סЦˡ
ԴУ쵼ʲôʱѧôЦûüվѾ߳ŭغȵðȻĸҶִʦҪǣ
̹εߵڰ׵ı죬ƽķӦȫþȡֻΣСҪˣʹʹһ٣˵أУ
һ˿ɽƽԼ֣̹ԹԵر͡ɲٴ̼ԷһİǾֵ̫ˡ⼸ѧУѧֻҪǰѹأԺеǻǡ
δ̵ʱĵ绰ͻȻˡһʾͱɫæͨ绰صУô绰ʲôָʾ
绰εģϴУĸУȣϴĵˡ֪ԼûǸʵа壬ԶλУǳ
УҲ֪ѧУȻͬУŮҩͼı죬¼ֱǺţڵ绰صϴǰУȻ£˵ѧĵ̫ɣҸеǳʹİ
û뵽ҹ绰Լר˵£αð亹˴绰ƫƫ绰Լɾһ־档֪ԼҪǻֲִ£ҪŭԲԸ¡
û˿ԥ˳˼ҷǳͬĻ¾ԲܹϢҲǸոսӵѧУ֪ͨڴء
ΥΪѧУͲҪˡûΰѻ˵꣬ѾصѾоֱˣǺܿͻɾɵԱʱֻҪѷ˺Ը֤ѧУ²ùˣ


196 ɽΰ³
λץסĻᣬٰɽΰһѣ»ûлءȴû뵽ȻһһоֱץˣȫεĿơ
δ⣬̲סͰ͵Ѿˣô죿
죿ԴΥΪȻҪӦѸ٣صֲͳԷѵҪʱ𣿡
Һ̨ϷæСӦУ˵öԣ֮ǰ˼иµԹƲ㡭
ûǸηϻֻǵشЩͱ˵ˣУͬ¿ˣھϵ֮ǰ˭ҪˣҾ˭ķ룡
仰˵նƣæӦУģѾˣܵ
ã˵ĸ֣Ȼ͹˵绰
ʧǵع˵绰Žƽ˵ѾһˡȻ⼸ѧˣԲŻᾪԴ绰
뵽α亹ΪԼղŵΪеա֮ǰһľֺóɽΰңȴû뵽ʶˡ¶ӰɴСҪ˼ǺԼӿɾͲùˡ
βɵֿ˽ƽһۣºǵ뷨ԺиϳȥֻЩѧǰԼﻹأ
̻һƵЦԽƽ˵λͬѧæҲˣȵСϢɡһ˰ɣҿ̹ʳûûʦˣеĻҹ
ȫû뵽ε̬ͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬ƼڵļŮȫסˡֻ治ɫ·ϵᷢһ
ƽԱԹۣȷλƯĳѧͷСֻǴһ绰ܹϴУԹע£ѧУڲֱӱͺ˵ˡ
ǿƽʱ˶ܺƵŮȻı¡ɫƽƽҲĥǲ֪ղǸ绰ҵ׵ػǸɵ
ͽƽǵⲻͬƼ˸ĵǳɽΰ᲻ܵɵĳͷƼûҪҳҹĻϣֻʵѧУôɽΰأ
ѧУʱκδԴǵصΪѾΥѾˣ̾ͻйֵͬ־ȥѶյĽˣѧУŻݳɽΰΪʣӦĴ롭ѧУ϶Ὺģ
ⷬƼһֻҪɽΰǸܵõӦеĳͷԲҹͲҪ
ᵽɽΰͬʱһڸڵİ칫Һϵ˵ء
֪ɽΰ´󣬳̴ҴҸϵϴ¶ӻԿӱչ˵úܺã԰һЩüͷԹŽѧ찡ֳСӾͲܸͣô
ɽΰɳϵ֣ǲ֪жƯŪ֣ѧǰ׶ˣ
ҡͷǹȫñȽƽһֶǮҡĥӲݶУҪְ취Υģ
ɽΰνصʲôΥΥЩضΪ׼ġۼǮС¶ڲƽǸѾ˵ˣȫ֤ûµģ
̾˿УԸæһ£֪֪ǼҪǧ飿ծѻ
ɽΰԸ߶ֻǲͷػӻֵȲ̸£ڱинƽļһﶯִңҴιȥˣԴӽ˴ѧһһֱԣҪһ㣡
˵ӾȻ˴򣬳̽ٱԹӲ£ǽŵɽΰһ滹ʣĶˣҿ
ɽΰͷĿ׵֣üͷǵʱˣѾûʲôˡһҪ취ҪСһĽѵã
γû˵ӲԼʡˣǺͳɽΰһҧгݵصƽȻҴ㣬ҵȻܷŹģְһ㱨
ɽΰôĴ󣬵ĳֻ赭д˵䣬Ȼ˵ҪΪӱɼԳɽΰж簮
Ȼ֮ԻҲԭġʮ³ɽΰҲˡΨһĺӣᵱȻǾܵҪ󡣶ҳҲСҵˣܸṩȾ˶Խö
ҲΪ˳ɽΰΪµһֻƾԼϲþͺΪ˶һµԸ
۳ɽΰ¶ĴҲֻڿͷ˵£ÿζᾡ鷳Գ˵ԼΨһĶ۷ʲôǾԲܳµġϾԼôһӣɼҵѪҪɽΰӴļҲҲҪ̳ء
ֻҪǳ֪Ѿƽý˷ˣ޷˵Ļ֪ķӦ
˸׵ı֤ɽΰǺһЩɳһȻվǻȥɣһ㶼û͸ˣ
ԣҲа̾һǲóɽΰκοͷģվãǻؼң
ȻỰ䣬칫ҵžͱ˴ƿˡľ߽Ϊ׵ľٶųɽΰһʣǳɽΰ
ûҾǳɽΰΪ⼸ҲǸæģɽΰشʮָɴࡣ
ڻش˶ԷһҪƽùĳɽΰ̽ŵڰ칫инƽļһȻھƵңȥץúøһһͷ԰ɣ
Ǿ󿴰׳յ˳ɽΰһۣʾһŴ֤ɽΰǿ鸾ŮоѾǴ֤㱻ˣ
ңû뵽ȻץԼģɽΰһʱ֮ûӦбۿŶԷڸҿЦɣ
ɽΰȻҶԼԲѷǾٸûгɣץסֱһˤֱӰѳɽΰ̵ڵϡ
ˤڵϵĳɽΰûüʹѾֵһס˫֡
ߣ´ɽΰ̾ͱƳ˰칫ҡ
ʱɽΰ֪£һһȣְ֣ҲҪȥ֣ҲҪΣңҰ
Ŷӿģ絶ʣæοӱ£ְֻģּ죡
Ըͬʱƽ˸պôһ칫ҳҲõ֪ͨҪ֤˵ȥоһݱ¼
˫ֱĳɽΰƽһͬʱﻹɲģҪץһᡭ
ڴʱƽѾһڳɽΰؿڣһߵ󵹷ɳȥ˵ĻҲȻֹ


197 㲻
֮ĽƽصľǼ˵顣ɽΰȻǡġѾ輰ƽļˣƽԲ̡
ҪǾڳƽһſ϶أ˵ֱ߶һ߹ǣ߹ڴƳɽΰķβ䵱
ϧôڳƽܶԳɽΰɱ֡ӣƽһҲóɽΰܲܣڵϺþöûվ
Ȼƽž˳ɽΰǼȴװûڳ֮ǰ͵õϼָʾҪǼ֤Ĵѧһ㡣ֻҪƽ˲̫ľٶǾԲġ
ֻгӳԿҲɵ־ŭϾô꣬ҲζĳζסоԹӡ
£ҲֻؿŶӳԿȴκαʾĿȴضڽƽϣоǷŭĻ档
ƽһʱ͸о˳ŭ𣬳ͶȥһЦݡƽԸ񣬱˾һߣͻᾴһɡҪǶԷǵҲԥؽз
ɽΰһＸҽƽ鷳Ѿýƽһû˿øСرǸƼҩ£ͻ˽ƽ̵ļޡȻ轭ƽļˣһжͷƽ
һŭĳᣬƽûие˿־壬ԷͶȥƵЦݡĽƽ̫ƽӣ˭ͱ˵鷳ƽҲ⳹ײ鷳
Ųܽƽͳ֮İսܿͰѳɽΰˡĶӵĳȻҲ£Ҵææظˡ
ڽƽˣҲȥо¼ô֤֤ԣֻ¼¸յĽԼ;Ƶļ¼ӵ֤ݿ˵ǳ֡ټи߲ʣ˵ɽΰѾǰ϶ˡ
Ҫǳɽΰû߹ϵͼѷɵϳͣƽҲýԸһҲζѡԳɽΰĲܹϻƵصӡ
ȻɽΰƫƫҪӱܷɵƲãǽƽԳֳʹһԶˡԴ˺֪Ҳ֪ʲôϵŪóɽΰҲˡ
Ҳ뿪ֵĽƽ̲סظ̾Գɽΰ˵㲻㡱õڹ͡ΪżȨƾܺΪֻ֣©ɲֻ˵˵ѵġ
֪ɽΰܵɵϳͣѧУҲΪԼƼŮ
Ƽ˲Сľţھ˰ҹѾǽƣֻͬѧһϢ
ڻѧУ֮ǰƼƽǰмضлл㣡
ƽƼһůЦݣȻѧ㣬ô˵ɾͼ˰˭¶Ӷģʵкܶͬѧ㣬ֻȽϺãһҵѡ
ƼȻ֪Բƽ˵ô򵥡ƽΪԼ˳ɽΰӣܻ鷳
ȻȻмƼȴ֪˵ʲôáؿ˽ƽһֻۣͷԶ骣ȻС˵Դӵһۼ㣬Ҿһֱ롭Ůѣ㲻̫˰ɣ
Խƽ˵ֻϴŽ㣬ԼϴӦý۹ŶԡƼһӣƽæ΢΢һЦܵõѧҵң˵أֻǡ
֪ϲ骣ҸûûȽƽѻ˵꣬ƼæҪǲĻҡԸһϡģҲҪκ֣Ҳκ˵ʾһ¸мģ
ƽϿҵضƼѧ㣬Ұٷְ㡣ĿǰûǸ˼ǡѧҵΪأѧҵΪذǺǣ
ʵƽԼоĽʵЩ԰ѧûϹΣ˵ʲôѧҵΪʵûʲô˵
Ƽûж˵ʲôֻؿһ۵סҵĻֻҪһûѣҵĳŵһֱЧټ
˵仰ƼתڲԶŮͬѧǡ
ƼŤ֫ͻԲΣٻڿݾƵ￴ģرţһ̽ƽҲЩĶ̲סһѣʵҲͦ
ƽҲֻѣûľͺƼʲôԽĹϵȻⲢ˵ƽѾ˲Ůɫĳ̶ȣҪԭΪϰվȫûò֮ͯѡ
뵽ｭƽҲҪŬϰأõഺװ˷
ô˵ƽֻǡ˷ѡһصഺѣɽΰഺѾһȥʮ꣬ĳЩЩϰʮˡ˵Ѿײˡ
ʱĳɽΰԼı仯һ֪һĵŸװԼȳȥȻҪԡݺԼĽƽչпı
ȶӸżԴӳɽΰץһڵˣϣ취ȰѶŪ
ȻóᰵľǣҵʲôϵԷһ£ȫԼͬؾܾˡһͳɼгںϵѣ޵ظ߳ᣬıǲˣǹԹԵˡ
Ҳóᰵľ֪鷳ˡеĳҲûиıԣһҪӶɹѹء
óΪѵǣӵ׵˭֪ԴʱҲоʹϣ֪˭ȥ顣
ڳһĪչʱһ벻ĿˡǮȻ˵а취ɼĿǰ
ֻǸò˶ѣǲǮȶ˲ֹһΡ֪ǮĹãѾҪĳҲϣæذǮΪ˱ò衣
ϧǮȲ裬Ƴ˲豭һۣȻżɽصϳɣ˵ӳˣ
˵ǮĸֱͬӽгΪϳɡδЩء
¶ӻڹأҲܲôˣæͷʲô¶ǮٰСʵ̫ʡˣ˭֪
ҵ԰ȥʡǮصֻҪԷȦˣҼͷ˵ϼ仰ʱ򻹿԰Լ䣡
֪Ǯҵݵλһ㡣ҲǳˣæǮлǾ̫ˣлл㰡Ǯ١
Ǯصлңġ
Ҳڳ֮УǮܲԵ޹ʵӣ̾ʵ֪ǮҪҳɼʲôֻҪܰ쵽һƴǣ
ȱű̬ǮЩĳᣬصһ⣬ӱ˺ý˼뱨ô


198 ΣȽ
Ȼ룡ҧгݵصǸݽΰСӡݴҶӵЩα֤ŮһŹ
ǮЦͱţˣЩŮһ˾ǲĽɫһŹ
ǮĻóصʵУЩεسЦλҵȻҵ˾͡
ôҲܣǸнƽҪۣǮĻҵ㿴Űɣ
᱾Ҫҽƽ𣬺ǮȻһļϣ̾͵ͷǮģһҪСܡãֻҼҽΰ¡
׵˭һȥġǮصƽҸһˣԼϵˡˣǧ˵ҽܵģĻñ˶֣ҾĶӣ𣿡
æݺݵǮ֤ǮģҾԲᵽֺȫҳɼҵ£ûκιϵ
ܺáǮصͷһֽᣬȻվϵʽȥΰСӾ˭
úãлǮˣذǮ͵ſڣֽϸꡣ
ֻֽһ绰룬Ȼһӻ
ǮܸĴ־ӻȻǹôġǮӻԼǮȴٳٲ֣еǳĲΪҪٸӻһ㶯һﾡֶԸƽ
Ǯһ⣬ǾóԼڻϾҪӻɵƽģҪֳ϶𾯷ע⡣һӻʧֱץһҲгֱӺϵĳᣬǮˡ
ȻҲǮôġṩֵϣ϶ͼŪӾ˭ԲòǮġ⡱οҲȷʵݺݽѵƽȻ͸ӲܾĻˡ
ΪСŵ绰ȻͨǮĵ绰ӻô׮Ҫչ㡭
ӻԼرãȻǮҪԼѵƽǸСӡԷһӻЩΪѣǾҪһڶ֣¾ˡ
ڽĿǣӻҪܾġǶԷļܸߣȱǮӻѾܾ˼Ƭ̺ڴӦ˶ԷҪ˫Լһ棬ȰѶ˵
Ϊ³ͻȻֻԼȥӻ档Ǯ֮Ҳ֪ʲôԭӻóԼֻ͵͵˼ա
ڵʱֻӻ֮١Ȼ뵽ԼôȻóɼ֮֡
ӻѾߵǮòӿжĲӻֻǸͷ죬Ҳıˡ֪Ҫ½ƽһȣҪ׵İ취ǰαװһ⡣ӱܹ׷飬εˡ
ӻϾֻǺͽͷ죬Щ²˺֮ͽЩġɲΪ׬ʮͰԼȥÿ춼ҪĵعӣҲֵ̫ˡ
ӻϤľǵȻҪһ⣬ȻȻؾ뵽˳Ϊڳº󲻱׷鵽ӻȻҪ͵ĳ⡣
ӻ¶û͵ļܣΪֻܳǮȦһ͵æʧԼ˳϶ҪΪ˱ⱻץ⳵Ҳ͵ãýһϵеĸС
糵ƿ϶ҪϼٵģҳҲúԭȫͬΪ˽ӻΪǰոܡΪֹѾȫͷ棬㳵վڳǰҲϲԼĳ
ڸĳͬʱӻҲüŵù£ȥ彭ƽƽʱжɡҲѣǮͳᶼӻṩ˲ٽƽϢ֪ԼĿϴѧֻҪУſڵŽƽˡ
ŬӻµҲŪ˽ƽжɡȻǲ֪ƽסȴ֪ѧﳵһȽƧĵ·ﶯʲġ
ӻµİǱȽģȻѾ߱Ҳ׼ˡȻɲһС£һпܳӻҲ֣֮׼Զ֡
һԱ֤㹻ܣӻҲ÷Ǯ嶯ֵˡԭ֮⣬һӻԼҲǳʹ޽ƽȻҪĻᣬӻҲǳԸԶ֣
һӻ͵ϴſڣ͵Žƽ֡Ȼƽɲÿ춼ѧģӻһֱûҵֵĻᡣ
ʵ͵ĳһֱٽƽĶЩӻǴȥġȻΪҪһڶ֣ӻҲò˰ԼЩ¡
Ȼо仰С˶ӡЩϲϹզСмֵرԡȻӻµˣһܰ˵ȥȻŹȥ˼ʱ䣬ڵȦӻЩ¾ʹˡ
ΪȦеһԱκȻҲ֪ϢС̫õһʱͲԾӻôĶȻԽƽģÿ϶Ҫ¡
Ȼƽκ˵ӮǮ֮ˡһֱԽΪٵС̫ÿɲô룬ԼǷƽ̫ˣû
ڲӻܶԽƽκжҪһҪСġȻɵǣκ˺ü绰ƽȻûӵ绰
ʱκ֪ϽƽԶǶٻҵ绰࣬ѵ綼ùˡϳǰƽѵ绰ס磬ûϡ
֪ӻʱпܶԽƽ֣κҲļ١ұ˰æ⳵ֱϴ׼׿ڰϢ߽ƽҲ
˵Ҳǹɵģڳ⳵һϴԶƧС·ʱۼκ·ǸﳵˣԼҪҵĽƽ
ͣС̫һУŵԱߵĳ⳵˾ܵһŲɲ
⳵̥Ħܿͣ·ϡ·ƫƧ·ʻҲֻ⳵ѣμɲû׷β¹ʡ
ع˾Щ̲סκԹСԺҪӰµģ
ƽʱκ϶˾ۼ䣬һҲǼҳ㷹С̫õǽƽİΣȻĵûк˾ܣһŰԪ󳮸ʹҴҵ³·ȥ
ƽͣһ£κܱ߳ƽ֣Ҫͣ
ʵ⳵ĪؼɲѾ˽ƽע⡣ڿκӳܳҲеԭ
ȻѾЩ⣬κǴű־ԵĶȹС̫ÿٱܵʱ򣬳ȸոոǹβȹڷ˫ϸֱȫչڽƽǰɫСڶʱʱ֡
ƽȻͣȹǷκͬʱﰵ̾Ӳߣ˫ȻͦƯģոպð
ƽκһͶԷȣһŰѻϢ߶Էûע⵽һװǰոܵ泵ͣڲԶĵط


199 ֵǮ
ֻһˣͨ졢ɱӻһѾ˺üˡ·ʺ϶ֵĵطֻҪƽ֣ӻаս
ӻҲųĽƽٽһ㣬̿ײȥȴû뵽·ɱκѽƽͣˡ
տʼӻҲЩԥ֪ò÷Źò׵õĻᣬ´ٶ֡ϾֳҪĿߣӻ˵ܹǸء
Ȼӻܿ͸ı⣬ЦСҲܸˣһˡ˭Ǻͽƽһǽлã
뵽ӻٲɣ˵Կס
ͬһʱ̣κѾܵƽǰصƽҪˣ
ôҪˣƽĿκȳƵϣͬʱȴҡͷͱˣѾϴ
ǰ飬ƽ֪ǷǳΣյĹ㳵жãõĻһرڸʱǷˡ
ϴνƽӦκΪ˰׬ҽƷѡҽƷѾˣƽȻȥðˡ
£ӻκе˵͵һ¸㣬ʲôı㣡
ƽǸˣκĻҲɫ΢üͷʵϢɿô
ԿɿС̫صԣ˳ǮҪӻԸ㣬˵ԷҪһȣҪܰɵӻõʮ򣡡
ʮ򡭡ƽЦԭҵֵֻʮ򣬺ǰǲܱ
Ҫ֪ǰǾԽƽͽ͸ߴԪˣ˵ЩԸ͸¶ݵ˽ղؼҵ͡
ȻֻʮңɱƽΪ˵ľ޴࣬ýƽֺֺЦ
κûƽĻ̲ס̧ͷղ˵ʲô
ûʲôƽڰºŪȥȴκӡôһĨѪɫ
κѪֵ֮ԤףҴѪɫѾռӡ˵ѾüޡýƽľѵС̫ûԼǰ⣿
뵽ｭƽæܣѰҿвκĴڡƽôһ̾ͷвڡ
·漸ʮ׿ĵطһ²˸еȣȻƫƧϾһ·ҲǺ¡
ȻڽƽͨȴɢԵĺ⣡ϷƵǰζڱƷ˵Ľ⣬һȴǴѪֵ֮ĺ⣬еĺȻԶ
Ҫ⣡ٶԽԽƽôһͷ
ʱͻȻ٣ֱֱس彭ƽκײ˹
ʼʱ뽭ƽʮסȫٵĳ˵Ҫʻôֻգۼ¶ѡ
ӻѾ˵ЦݣνƽκˣԼ˵õһǮܳеĶһõĺ£
ͬʱƽѾӦһСģͬʱгĵ粣˹ȥ
κƽ䲻Ĵһͷȥ̾ͿԼС̫ûκγɣ˽ƽһѣƵȫĵطȥ
ҲΪκԼȴʧȥ˱ܿĻᡣֱײۿС̫þͻڳ֮¡
ڽƽķӦٶȺԶʤˣκȻԼİΣڲԼҲܸжײκһɲǣƽץסĻᣬһļϡ
ƽɾȻСȴû˵κֻǰӳǰƿѡ˽ƽһţκܿײֻǱһ¶ѡˣС̫Ҳʻڵأ̲סһʹ
ΪҪͷκԽƽҲɱرһ¡㹻ľӦͷšжȥ˴󲿷ײȻȺͼ粿ʮʹûˤڵء
ӻҲܣƽӳгã޴гֱҴ粣һϡ
֮ӻȫ޷Ƴڲƽκ󣬼Էǳߵٶǰ壬һֱײ·ߵ˨ȫͣ¡
š硱һ죬˨Ҳײϡһɾ޴ˮȻ󻯳ˮص档ڴһ㣬ƽκȫҲʪˡ
ƽѸټһԼֳȺͼʹ⣬ϻкüѪ˵ƺû˵ͷӦҲûʲôˡ
ȷԼûд󰭺󣬽ƽæܹȥ鿴κС̫ͷıҲýƽǸжκҲࡣ
ͽƽȣκҪصöࡣСſڵһһ˿Ѫ£ɫҲһƬҰ׷ǳѿ
֪κ˵ƽҲ׵ƶֻܹеʵιоôﲻô
ؿںƣҡҲۣκʽƽû°ɣ
κǻʱӦûʲôĴ󰭣ƽҲԷһãһ£ҽоȻ
ƽ˵Լû£κаοصͷҽƽţΪ˻֮ǰǷµĴ顣黹ˣҲС̫þࡣ
µĽƽûʲô⣬Ѹٴ110ȻܵԱߣѳӻ˳
ӻļƻײ꽭ƽ֮Ҫô뿪ҪôӡȻû뵽ƽķӦô죬Ȼײǰгҽ˳ĽӻԼײ˳ȿλͷ֮䣬ܶܲ
ƽЩεĳţĹȻӻһЦŵӴ磬û뵽ּ
ŻĽƽӻȻ֪ԼļƻѾʧˣĵ˫۶ݺݵص⣬Ҫùģ
ƽЦݣޱضӻҽ᲻ᵹù˵Ҫǲָʹô˵ұ֤ھͻᵹù
ӻ˿ĭޣ룡
ƽӻааһЦڵ˸ˮܵŷȻڳˣţȥ
ƽ˵߰ˮܷŵӻѹסϣһ̬
ƽΪŵˣӻæʣ
ˮܰĶѹϣƽϿҵضӻ۵ģһ¾ͺã
⻰˵꽭ƽͿʼˮѹӻ˵ϣ۵ҽС
ƽûֵͣ˼ǼԽӻĽҡ
ɫĽƽһĺӻӿһǳȷţԼ˵Ļƽ϶ˮԼضϣ
뵽ӻҲҳúˣæͣ£˵˵


200 κ
ƽʱֹͣӻƵЦô˵ĻͲóЩͷˣԴҶкôô
ӻҺͽƽ죬ֻ˻ƵصһбƳ˺ϵģǮҷ㣬˵
˵ʲôƽƵ׷ʣͬʱϼ˼
˵ҪǰɵҸǮƵӻæʵشͬʱ͵͵עŽƽķӦ֪º̶Լʹɱ֡
ӻٸеЩοǣƽûнһжǽƳʲôͷҵ
˵ĵϸҲֺ̫ܴ󷽣˵һĸࡣӻʱشĳ̶ȣʵʵԽƽҲ֪ȥҵ˵³̴֮绰βҡ
ƽҲϻضӻ绰죡
ӻΥƽ˼ʹͨ˱Ƴĵ绰ǳôӻˡ
ô죿տʼƳЩ⣬ܿ͵ʣû֤ݰɣ
۽ѹԼϵˮܣӻ򶨵Ұģβ
ƳҲɵϣ̶ӻβҿϢٸ
ԲСӻҡͷҪȥرܱܷͷûǮɲɣ
ҪҲƳԥƬСãϾŵ㣬ںʯưɼ档ȸĵȷСٸ
Խƽ˵ֻҪܺƳͳɣǳӻͷ
ãʱӻ̴ӦȻ͹˵绰
绰ʱֺýƽӻͻȻʵһҲϣʮǰոսһǮ
һˣӻĻƽҲ̲סЦȻôҪҵԵҲġ
ӻԽƽ˵ʾͬûзֻǶԽƽҿ԰ԼֻﻹƬ
ƽϣвԼһ򾡣ȻܾӻĽ顣ڶ˵ľ黹Ƴ˵ӻѾ¡ꡱˣҪβ
ڽƽ£ӻѼʱԼ磬ȻҶϵ绰Ұ֪Ķ˵ˣܸ÷һɣ
ȻƽӦһӻϳˮܡ
оϵѹʧˣӻҲ˿ͬʱȴһ˿⡣
Դʶ˽ƽ֮ӻԾ˿ͷԽƽ֮ǣҪԷ˼ǿҡ
ƺѾԼĽƽӻﰵһ£ֻҪܰȫȹѹأӳҪɱʱСʬΡ
ͷӻͻȻеϥһʹͬʱ˹ͷѵĴ졣عӻæȥÿƽˮܴԼϥƿӻ붼֪ƽԼϥǴˡ
ȫӻ޵Ŀ⣬ƽ΢΢һЦȻɴһֻϥǡƽ˿ˮóʹôˡ
ϥǵľʹӻ֪ԼĽ군ˣ°ֻ϶ɹضŽƽ󺰣ΪʲôӦҪһģ
ˣƽνʼԺǧҪűˣ³ܲҵġ
ƽɲ޴ĺˣǰйѪܵĽѵ֪ԵʴȾǶԼ̡ӻεҪýƽأƽŸƽദֱԲеΪˡ
ʵڽƽֻһϥǣ޷Լ鷳ѾǷǳˡҪĽƽһ̫ƽӣԸǳ̫¾ĻľͲӻϥǣһԴˡ
⡱ӻ֮󣬽ƽֻȻκ߹еصһᣬȻܿ͵ˡ
κ״̬㲻ǿԽƽЦģһˡ
ղŵ飬ƽС̫õӡ࣬Сˣô£ʲôҪϵô
κԥƬ̣ջǵϵһϰְɣ绰ǡ
С̫ýűһ绰룬ƽæóֻšκǰ֣ƽ;ЩϤȲе֣ƽȵطԼ绰ҲУȻκ³ǵ˽˵绰
̫ƽϣ̲סκһ۵Ȼκ³ǵŮ
κҲȵʣʶϰ֣
ŶʶɡƽʵػشС̫ãȻͨ˵绰
κ³Ǻܿͽ˵绰ЦǺǵضԽƽС£ǲкö
κֻһϢҪ㡣ƽŮ˳ҸպþԼ绰֪ͨ㡣
տʼκ³ǸģЩõصС㲻ڸҿЦɣ
ƽκ³ǵķӦЦŵŮκӲߣͶȹԲԣ
ƽ˵ôϸκ³̽һʣģû°ɣ
Ů˵ˣⲻ󡣡ƽѾ˾ȻľѣǶκ³ǵȻѾˣҽŮȥļҽԺȻٴ绰㡣
ãã绰ͷκ³æƽҶ֪ô˵ˣлл㰡С
ʵƽκ³ǣŮΪԼŻˣлԼκһԼʹɫҪԼ˵̫࣬ƽջǸıлҲǸ·ѡ
ʱκ³ǿûǸ˼ͽƽҴҹ˵绰ȥϵõҽΪŮơ
ʱȻҲϵˣҽԱκϳͬΪԱĽƽȻҲ˳
ڻӻƽκѡ˺һҪΪûмʱȶˣƽҲе˿ھΣΪȥвеˡ
ȻžѸϵҽԺƽһʱͰҽԺָκ³ǡκ³ǱʾᾡϵƽתŮһҪס
κһֱڽŵŽƽ͸׵ĶԻ˵ʵ࣬ǵԵлл
ѵüС̫ôĵԼлƽΪʲôϰ֪ࣿ
ҵ²ҪܡκһصÿζҪѵ˼ң˵᲻ҳţ
ȻС̫˵նƽȴϿһ˿į֪κ³ǺŮ֮ҲкìܣκȻı֡
Ǳ˼ҵ˽£ƽҲûжܵȤ˵ԼҲ𡰳ܺߣܿͺκһȥּ顣
ýƽǣһȦ֮ҽЩ˺Ť⣬ûʲô⡣ֻҪһ˿ڣܿܳԺˡ
κƱȽأ֮⻹ԵˡҲûΣգֻҪҽԺ۲켸죬ûĻܻؼˡ
Ȼӻ߻ıȥΣգΪнƽԤȻκļʱ棬㲻̫⡣
뵽κһеƿԼƽԼҲȥС̫áոκĲ⣬洫ҵ


201 ԸϰĹ
ҵ²ҪܣƽκصԺһסѼңһ鷳
κ䣬κ³ǾͿĵص㲻Ҫ̫ԡЩĻչ˰סôܷģ㲻ؼסһоҽʿչ㡭
ûȸװѻ˵꣬κ;صҲؼҵģͱ׷˼ˣ
Ȼκ³ǸŮڳܣƽҲʹ˽ȥͷĬ뿪ˡνҳ󲻿κ³ǻκʱϣȥǡ
ҽ˵ˣκٻҪҽԺڣԺҲһġ
ҽԺɫѽƽ˳⳵ֱǰʯưɡӻѾͱƳԽãġƽǰȥϤһ¾ưɵĻƳʱʲô⡣
ǰʯưɵ·ϣƽҲûǴ绰ҶõϾҶõԽƽ㲻Ȼû취ȥ¾ưϰˣ绰ҲӦõġ
绰ͷܿҶõԵͳȴʮԸеƽʱ绰ǲҪҽûϰˣ
ϰӢƽЦеص£ֻһˡ
Ҷõص롭Ѿµ˰ɣǲǾǾưܻӭԱԾͿˣ
ҶõĻƽҲ̲ס¶һ˿ЦӦƸȥ¾ưɵʦΪ˸ҽƷѡԴ׬㹻ҽƷѺ󣬽ƽϰȷʵûǰˡ
Ͼ滹Ǹ˿࣬Ǯھưϰöࡣ˶жԵģȻ׬ǮҪôУƽȻҲǰÿ춼ȥưϰ࣬ļȷʵЩˡ
绰ͷĽƽûгҶõһЦ˵˰ɣǲǾԼ̫ܻӭСݲ˰
ʵҶõʱı֣ƽʱķȫͬҪԱ绰٣ҶõҪôͬҪôͬ⣬Բ˵ôϻ
ΪƽҪ٣ҶõŻ˷ҪĻ˵ҶõҲûʶԼ֮Ի˵ʵΪ̫Ľƽ۶ѡ
Խƽ˵ҶõҪǮʱӶԼһֱԼǱҪġ
Ҷõ۵Ļ˵ˣƽæ֤ϰ壬֣ص㱣ֻ֤Ҫһھưɹһ¾ưɣԲȥưɵģ
Ҳ֪ΪʲôȻ֪˵Ըţ˽ƽĻҶõ黹̺˲١ûоʹ˷Źƽǲĵص㲻˵ٵɣǲͬģԼŰɣ
ٵֳɵģƽʵģҽѧʱ˳ԡ
ƽûѻ˵꣬ɳϵҶõѾŵʵҪ𣿣
ҶõԵĹ֮⣬ƽҲɵͷһůЦضû£Ϣһ졣
úϢɡҶõûж˵ʲô̶ԽƽϢҲûϵҰű˶İࡣ
ƽæϰ壬ϢһУ϶ϰࡣ
ðɡҶõûмֻ֣СԽƽСġ
֪ˣллϰ塣ƽӦһȻ͹˵绰
ԴŮ˾ḻĽƽȻóҶõڵ绰ֱںԼƽɲҶʲô뷨Сĵر֮ľ롣ڹѸͷɲҽеģƽոտʼԲ뱻ӵнȥ
⳵ܿ͵˺ʯưɣƽʱйҶõ뷨ϳԺоӦǰ⡣
Ȼ֪Ƴ֣ƽûпһƬҪֻӻǼͷͷľưһҳȷʵǸСս
ҲΪˣƽŻǰϵһſŵӱ£ƿơĵصȴšƽѡλòκγưɵĿˣ޷ӹ۾ҪֱƳ׶ˡ
ƽһСʱҲûзֱƳӰԼʱԽԽҲ˿⣬עÿһĿˡ
ƽûа׷ѣڻӵŵʱһŵĿע⡣
һʮͣûһ֮ɫͳ໹ߣӻݵķǳӽ
˸ո߽ưɣͰͷΣȻˡƽȻᣬɫߵһļƳ
һﱾܵӦһͬʱתͷ󿴡
ƳԼ˾Ȼǽƽһ˿֮ɫܿĪصϴˣҲʶʲôƳ
ȻƳһŵĻ֮ɫûӹƽ۾ѾԿ϶ڿԳƲʶƳļһԼҪҵˡ
ϻ˵ƽһָסƳۣߵظ߳ȥҪҲϿ
ƽĻñƳΪסԼ۵ǰǹءɲԼðգæͰ͵㡭ϴˣҲʶʲôƳ
ٷϻھͱ㣡ƽߣ
ƳĵĽƽǹֻεظߣͬʱӻ˸ѪͷµƳҲ϶ӻԼƽǲҵġ
ոߵư⣬ƳѾ⣬ֻҪԼƽȹһ٣ԲŹӻҪ쵰ȣҪǱƳ֪ƽѾ°ˣҲ֪θ롣
ƽָһֱڱƳϣͬʱСǰߣͣ£
ԼڱƳȻֻܹԹԵǰߡ
ƽװźͱƳӣǰߡٿھưȶˣ߳ʱĵУ˲û˵ע⣬ƽ˳ذѱƳưɲԶһС
Сǳ߶Ǹ߸ߵΧǽûһرϣû˻ߣ̱ƹľѳ
ƽѺűƳһյ谵·ͣסŲص֪ʲôʹ˵˰ɣǶʡ˲鷳
Ƴû˵ֻ͵͵ؿ˽ƽһۡŪԷǲǹ
ƽҲ֪Ƴ⣬Ц̯˫ֵʲô
ֱʱƳ֪ԼϽƽĵˡ뵽ԼôһëͷС׽ŪҲһŭһͳƽȥ
ƳɼΣ³ҡת۹ͱƽһˤϡʱƳ֪ƽʮ˵ãûʲôϣˡ
ƽˤȫͷɢˣƳˣڵϴҲ֪˵ЩʲôҸʶʲôƳ
ƳķӦڽƽ֮УҪǲּһԵͷǾԲʵġƽԱƳһЦͻȻü¡
ڽƽֵͬʱƳɫҲʼ仯ܿʹҽ


202 
ȻƽֻǿڱƳϵ˼£ʵȴ˽ЧָƽʩչĽʲôˣȴöԷе޴ʹࡣȻƳȥ̣ƽԿ쵽жο
ʵ֤ƳװģʵֻǸѡһż˲ӣѾ̲סģŹңŹң˵˵
ƽЦڱƳϵ˼£̵ʹܿͿʼˡˣƳҲû̾ͻſڵϴڴһѡ
ƽּһûʲôģܿصϢ˰ɣ˵ɣʱޣ
αƳӲˣͷСǮٽôģ
Ǯ٣տʼƽûӦܿüǮ
ƳͷԹ޳ģҸҪ㰡
ƽ˵ǮҪԸԼµҲ˵ùȥǽʱƳղھưɵķӦӦʶҵġǰңǼҵƬ
ƳʵʵشǮҿƬ
ƽüôôܸ㿴Ƭ
ѾˡƳСϸµˣʱһһȥϴҹء
û뵽ǮȻϸ¾ͳˣƽҲЩ⡣ǮȷʵΪӻ˴Ǯֻ˼µξң⡣
Ȼ֪Ļָʹ˭ҲûұƳˡƽʼţҪԸǮӡҲǼҴҵԽƽĿǰ˵ҲǺѶȵģӳС
ƽþóƳҲԽԽ½ƽøղǿµֶζԸԼζԲٳһΡ
ڽƽܿͼʵӻԸң֪𣿡
˵һ㡣־ıƳͲӰصǮٰǰҪӻϵʽ˵Ҫһгˡ
Ƴǰ꣬ƽҲ̲סЦԭ»ͳɽΰǸйأȻۣȺְ
ƳŭƽֻΨΨŵŵرʾͬ
ƳֻǸ΢мˣҲԽûİʳԼ֪Ϣ󣬽ƽҲû̫ΪһǺܿ
ڱƳ뿪ǰƽˣҲȥǮ˵Ѿҹˣ
ҲңƳĸҰ¸ⲻôģԽҾؿƿõ֪
ƽҪľЧЦŵɣԺҼ㣡
Ƴعˣһ·ĵĺòǱ
ȻƳѾ˵ˣӻǸǳɽΰĸףƽڶ컹ȥ͵ڶм˼档ɲС£ҪŪС
ƽ˵ƬԺ׾ҵĿꡣһֻǳ飬ǰûӴƵ飬ȻҲǳСֱȱƳ硣ƽֻŻһûκʵԵĶһȫˡ
ʵ֤Ƴûѣӻһȷʵǳɽΰĸ׳ᣬһƽƽĵˡѾвȫļһƽǲġ
ƽֻǸͨѧǮͳǮƵϰ壬һʤ㶼ûеġҲǮͳڶԸƽʱûرСĽԭ
˶֪ƽԲ濴ȥô򵥡ʵֻҪԸ⣬㹻Ҹ췭ظ
֪˾˭ҪԼ󣬽ƽܿȴӱȽ׶ԸĳῪʼ֡
ϾǮҲбȽˣڸ涼кĸҪôһôЩѶȵġ
ûǮô󣬸ĹϵҲҪ⵹һҪײ١ƽԸˣѭһԭ򣬵ȻȰìͷָɽΰˡ
ƽ׵شӳʳйسɼҵ鱨ϾԳɼչж
ҹʱ֣ƽλԵıǮ˶סɽΰļҲС
ĸߵϵͳȻǳܡСΧǽϵм̽ͷһбʮСʱѲߣ֤ҵİȫ
Сıʩ֮⣬ÿҲΪԼҼװ˸ְϵͳв˼һ˿ҵȮסаȫУֻҪԼǾʲôõġ
ڽƽЩʩֱͺ߲ࡣǰĵطһȽıʩǱƽһһˣеõԼҪĹ屦һסլСıʩԽƽ˵ֵһᰡ
ûлʲô򣬽ƽѾܿСΧǽϵļ̽ͷɹؽСڲ֮ǰõ鱨ѰҳɽΰҵıȻһ·ϽƽѲߵıЩľԺרҵʵ̫ȫ׵رܿʮ֮󣬽ƽѾҵ˳ɽΰҵı
ߵСɽΰҵıۣ˵ЩᡣȻҵľʵйأϾסСȫǸҲɽΰļͥоͥҪУҪǷСҲˮ׼ˡ
ȷΧûע⵽Լƽ׷԰ΧǽѸ˱ԱߡӴһۣиɳϴ绰
˴Լʮ꣬ü֮ͳɽΰмȻǼһĸ׳ˡ
һߴ绰һ߻ֱۣȥǳϧĸЧܺãƽ˵Щʲô
µȻѲƽ̧ͷһۣܿҵһʵĵص㣬ɿ¥̨ȥˡ
¥̨ţڽƽǰּ򵥵ֻ˼Ӿͱ˿ˡƽûмſţϸѰһܿͷ˱ϵͳλáƽ׼õĹߣ׽˾Ȼƿ˽ȥ
ƽϢǰܿ¥ݿڡԾӸµؿͬʱҲᵽ˵ʲô
֪ѾǱΪǳȫļСʱڴ绰ȫûע⵽¥ϵĽƽ
Ҳʲô취һҪѽΰȳŵ绰ǸǮ¸컹ȥƽǼѧԶܿ˵ֻҪܲҶξУ
˵ͣƬ̣ȻǮ⣬ֻҪû¡˵ɣһԶܿҪǮʮʮҳ𣡡
ڳôȳӵͬʱ¥ϵĽƽѾDVһжˡ
ƽΪѰܰ⵹ɽΰһҵ֤ݣԸ豸Ҳͦȫġֻû뵽˳ĵôһĻ
ֻôһƵǲᶨġڳ˵绰֮󣬽ƽְעתط


203 Ѱ֤
ӳ绰ʱıһԲǸؾصˡֻҪΥ£϶һЩ˿ƽϣڱҵԼҪ֤ݣԱѳҲͽͳɽΰɸӵһȥᡣ
𿴳ɽΰҵıСǺͨģʵҲСˡֻڶ¥кü䣬⣬鷿ͽ
ƽľ鷿Ȼʧǣ鷿ûκջ񡣱˵Υ֤ˣǮ˼ұرı䶼ûҵ
ƽû٣ôеļ˾ȻֻչûС϶ѱչĳֻԼĿǰûֶѡ
뷨ƽܿ˶¥⼸䡣տʼûʲôջ񣬸ҲκбչȻƽһ䣬ҲǱҺ۾һȷ˱չλá
һֻƿطڴߵһŰϣŷǳĿҪǣƿϲԵر⻬ڵƹ¾ͺһƵģȻ˾ִֻƿϰ벿֡
ƽ߹ȥץסƿ˳ʱ뷽һšȻƿ˿ûκζǽƽתƿ˷Ӧ
Żƿİ񷢳ġˡͬʱұƶ˴Լ׵ľ롣һֻչǶڰǽϣʱѾȫ¶ڽƽǰ
ǽƽһμչ񣬲һеʮֵСٵؼ˱չ¶һ˿ЦݡֱȽʽĻеչҪԽƽ˵û̫Ѷȡ
ƽѸó׼ĹߣʼذŪչתչĿ̶ת̣ͬʱϸоڶ̶̵֮󣬱չ񷢳ડһ죬Ĺ֮ˡ
㶨ƽаһʼչеĶ
Ȼչ񲢲󣬲Ķɲ١ĿģʮֽˡҲԪһкüʮ֮ࡣ
Խƽ˵ǮεҪĿꡣû࿴Щֽһۣ̿ʼѰԼȤĶ
ʵ֤ƽûаܿջ񡣱չбɫСӣм˺ü滹еص㡢ں֮֡⣬ںüغ棬һıš
ḻĽƽ̾ͲµصĶԳ˵϶ǳҪǲὫڱչġ
ƽɵذѱԼıȻ鱣չƷܿµķ֣չвDVʹõļÿ϶бţպú֮ǰƽڱϿЩȫǺϡ
ҲܲµóЩͺɫļ¼ǧ˿ƵĹϵƽ붼ûͰЩȫװԼı
ȽмֵĶ⣬ƽڱ﷢һɫķĩĩԼأϴúúõģ⿴ʵڲȷʲô
ƽֻ֪һϴ·ۣǾԲ֣µزڱչġȻ»ܿ϶ЩɫĩʲôҲܲ¸˾Ųʮ
뵽ｭƽҲﰵЦǿ鷸ӣӻ湻Եģ
ƽԶƷûκȤǰɫĩ˻ȥⶫþԼֵĺá2002ʱ򣬹ҶֶĴȷǳ󡣵ʱǲضһóԲ˶ߡ
ССıչֻЩƽѸٰǰɫĩ˻ȥȻֽҲȫչ
ڳƬ̺󣬽ƽԪŽԼİͬʱСǽٸƶˣˣȼð
ʰһк󣬽ƽѰƻԭλһпȥͺûʱһģһȻƽʹ̨뿪˳ɽΰļңܿʧããҹɫ֮С
ȽƽսƷصסʱѾ賿ʱˡ˲ϢǿʼЩеݡ
дȫӰϣĽǶȺͻӦȫ͵ĵġ⵹Ҳûʲô˵ģýƽеȵеݣȻȫǳ򼸸Աлߵľ
ЩӰϺͺɫеϵͷǳˡ
Ϊ˴ﵽԼɸ˵ĿģЩԱлߡһЩԱֻǮ£ǰлߵĹ͵ϸ¼Ƶʱ䡢ص㣬лߵԷû¡
˵ҲǴ󣬱ץסЩԱİѱģȴԼ֤
֤ݣ϶Ѳ˷ɵƲáڶԽƽ˵ΨһǰЩ֤ݽ˭һзˣûЩ֤Ӧеãƽǰæˣһľ裬ԲԸΡ
ϧǽƽѡ񲻶࣬رڹأʶҲֻˡ˵ƽӡ㲻һѣܲܵΡ
˵ڶϰʱ䣬ƽѺɫıӺһּȥɳ˵ദ֮󣬽ƽżɽصмһǹһЩܸȤġ
νӴԽƽҲ˽⣬֪ԲſڿӵˣҲȤصʲô˵Ķҿ
ƽûзϻȰѺɫıӽ
򿪿˼ҳ¶֮ɫСضԽƽ涼Ｘλɲ֣ҪǴȥӰǳû˿ɣ
ʱûСƽɫصҼһʱ뵽㣬ⶫҲ
ıӣƬСм¼˼ҿ˵һжαģ˵ûжô
ĻƽЦˡô˵˵һ鵽ףڸǹȥġ
Ȼƽףǽŵ˵ʵһ񵽵ģм
˽ƽ˼ָЦСӣҴڻѼҿ
ƽҲû˵ʲôֻǶ΢΢һЦѴˡ
İ칫еԣܿͿ˼ﴢƵȫ˷ܵЦݣСǼ񵽱Ƶĵ÷ǳ֤ȷ䰡ЩػӾͲˣ
˷ܵƽҲ˿֪ҶˡȻǴץסλ󰸣ΪԼطӴͲõѹȥˡ
ϾϾˣûþ侲üͷ¹شʱǲһ©˷ⰸӾѰˡڵ֮ҪŪл˭ұϵ̾ŵùսѣȰȡÿڹСֻȰ°ȻܶǼԱȡʩ
ƽǼԱôֻҪξ㹻ˡĻƵصл߽гᣬɭó׹˾ϰ塣סں˼1054š


204 ɼҵĽ
ƽھͱл˵ϣҲɵϸһᣬȻŴŹŹֵЦݵ˵СЩڽϼİɣ
ǼģƽȻԼ͵ģɫֽһϡ
ԽƽĻŽɣҲ֪ڲЩϸڵʱ򣬶̴绰ϵ˼ŵùսѣҪȥѲ֤׼ȥѰҸ֤ݡ
ȻṩؼҲ뵽СҲһֱȴĻᣬϣΪӶطоӡ
˳׼ȥӵսѻϣƽҲ΢ЦŶмҵø㡣
ѾȫûСƽ˼æʣʲô£
ڳסĶ¥и񡭡ƽôҵչŸЦеذѱչҲ˵˳
֪ƽûƭԼıҪĿɿڴؿô֪ģ˵ֽⶼа
˵ûֽϿġƽʼ˵ϹҲ֪ǲƽЩϸڵġ
ʵҲˣƽȻԸ˵ʵҲûбĴ㣬ǺܿʹҴȥսѻˡϾͽƽСȣл߰Ҫע顣
ȻǾ鰸ƽȻȥǸ֡һɳ뿪ԹԵȥѧУϿˡ
Էʱ򣬽ƽӵĵ绰ڵ绰ǳظѾץҵıչѳٶ˵ĺʵʵ֤ݣټϽƽЩлƵһ޷ѷɵƲãҪʮꡣ
˳֮⣬ЩܻߵĹԱȻҲùίѾʼ˰漰ĹԱȫҪܵ顣
ĻóǳãӵӰ꣬Ӧþܵоȥˡ
ƽҲڵ绰ʾףأͬʱԼڰҵ͸͹ȥ
ҲǸˣȻ𴩽ƽĻԡֻʾлȻ͹˵绰
ƽĵ绰˿ܺãһɼ鷳ǽˣ
˵ضл߶صС߼һ𣬳Ҫдʮϵͽֻ̡ҪˣûɽΰһҲѷɵƲá
ڳ绰˶Ըƽ˵Ƶʱǲ̫ùˡϾñ뵽ƽãɲϣ¡
ɽΰϸƤСΪǿģ϶ܡӭƽƳɽΰȥջѱϲǿŮ˵ļһܿͻ֪ǿʲôζˡ
ȻѳḸӶͽ˼ǮвûнͳɼȣǮҪǿöˡԽƽĿǰ˵ҪԸǮһûʲôա
Խƽͼ죬ԹȨκٶǮչϾԹȨǽƽĿɽǮºҲйϵƽǮʲôͻԹȨ϶Ԯֵġ
Ȼƽʱû취Ǯ֣ٽ˳ɼ鷳ԽƽҲܲ뵽˵κҽԺȥС̫á
ƽҽԺ֪κѾת߼ȥˡҲ֮е£Ͼκ³еǮ϶˵Ůõ
ƽκĲʱԸŮִƽһᣬִĽκҪԺκ³ȰŮ죬˳˵
ԸŮֱԩҶͷִܿͱκ³ǺܿͱŮϳ˲
κ³Ʋֵ߳ÿĽƽЩεЦСЦˡ
ƽЦҡҡͷκСڣҲͦģ㲻Ҫ̫ϡ
ҶĹĲκ³̾˿ȻϵضԽƽ˵Ҫúлл㣬㼰ʱ֪ôء
ƽЦκ¶ᱨ֮Ͷѣ㲻Ҫϡ
κ³ǿƽЦЦϿҵضСмæϣ㲻Ҫܾ
κ³ǽӴڣƽ˻ЦŵκˣֻҪܰæģҾԲƴǡ
ȰȰҽԺסһӣȫٳԺκ³СԽƽˣȽйͬԡ־ȹѾͷӦûġ
Ȼκ³Ƕѻ˵ˣƽҲþܾͷãȥ԰ɣɲɵĿɲұ֤
ԾСκ³æҹ˾£ˣĺϢ
κ³뿪󣬽ƽòţȻ˽ȥ
߼ܺãһһ䣬һе䣬пյ͵ӣֱǼݵķƽĻǳ⣬ʱҲҪס߼
ƽ߽ʱκѾԼ־ԵĴ硪͸ոոסβĶȹҪԺˡ
ǽƽκҲЦŶøոպãԺأҪҪһȥһ٣ףѲ
ƽü˵ԻˣҽԺô
˵⣬κı̿صҽ˵Ҫٶ۲켸죬ҾԼȫˣƶˣ
ƽȻҽԺ͸ҽģټּ£ȫٳԺҲ١
κĿôҰһҲŲҪھҪԺ
С̫ɹˣ˵ߣȷʵסԺˡƽ״ȻǼˣæһץסֱ۵ιιܸΪԼ忼ǿǰɣ
κƳ˽ƽһ۵ĿҰһᣡҵԼ𣬲Ҫܣ
С̫ô֪ôƽĻҲˣЦŶȻ˵֣ҽʹֽѵѵ㣡Ҫ뿪䲡Ҳ
ҾߣܰôκԽƽףһ۾ߡ
ȻС̫û뵽ǣƽɲֻŻô򵥡κҪߣƽͻȻȻһתͰС̫طŵ˲ϡ
κֻԼ˫ͻȻ뿪棬žһתٻعʱ򣬷ԼȻſˡ
С̫òˣҪӴ뿪κͣƽһ־Ͱڴϡ
ȻС̫ҪػɣϧĽСǽƽĶ֡ڼҵУκͺ̵ܶȹӷ˫ȳƵȫչ˽ƽǰεСҲһࡣ
սģſң޹κݺݵвƽĻҳȥˣһҪÿ
κвԼƽҲһúýѵⲻ֪ôС̫áƽûж룬߸߾ƣκȥ
žһ죬С̫ҲطһС


205 С̫õҸ
㡭ȻҴκƬ̣ȻŭؼҺû꣬ҡ
žžžûС̫ðѻ˵꣬ƽɵļ£һ±һ¸ء
ƽɲǵСˣȻ򶼴ˣǲһԴʹ졣ȻκǷɻģβǻԲʵúܡرֻСʱһȥǳ˵ԣָзǳѾˣƽȻҪ¹񫡣
տʼκŭȻڰġ֮С̫õķͿʼˡʹĽƽعʱκһſڲϣʶ΢΢Σ㽭ƽƿȫ䵽Լβϡ
ȥǸʲôС椸òİðɣκķӦýƽ̲סаȣֻûͣ£ֶС̫õ˼ºŰݡ
ʵ˰ɣ֮Ľƽװһı飬ݺݵصСѾͷƬӣ͸úݺݳ飡
¾ˣ̫һܲ˵ģκѾû֮ǰ׺˵Ŵ
С̫ñ˵߻ͷ˽ƽһۣʱɫ졢˫ˮȫһģ
ΪҽԺκûƽʱױϴǦС̫ûͦƯģ˫ƯĴ۾ĽëټСɵıӺͽ۵˫κȥδѣмഺŮķɡ
һδѵŮʱȴһߴĶģ˼
ǽƽҲɵ΢΢һ㶣ЩĶ
ƽܿ侲ֶκγһµͲʵ԰ɣ˵ڻҪҪԺˣ
κһ£ڽƽġ֮£ҡͷԺˣһҽĻ
ƽû뵽κһȻˡСѾͷȷʵСȱ˹ֻ̣ܽҪóҳǿӲ̬ȶͻԹˡ
Ľýƽ⣬ְκĶȹȻͶԹҽĻȷûԺٳԺ
ţκ˳ӵصͷȻڴؿŽƽʣסԺ㻹᲻ң
κ̺Ķƽ˸Ȼ㣬ðΣվңǲģ
ȻƽĻشûС̫ȫ⣬ȻӦԼκҲˡ
оС̫öʱЩΣƽֻһСǣκԴԹĿĶӡ
ƽո߳ͽӵκ³ǵĵ绰λĵĸ״绰ƽŮûиı⡣
κѾ˵ŮˣӦҽԺȬΪֹƽͦκ³ǵ飬̰Ϣ
̫ˣκ³ڵ绰˵صŮƢúܣȻ˵ʵ̫ҵˡԺҵøѧѧô˵Ѿͷ
Ҫ˵ףڴϴƨɾУƽﰵشκ³ǣԲҰ⻰˵ڡ
Ҫκ³֪ԼŮƨɣһȹӴģ½ƽҪԸɱˡԽƽֻǺʵذŪȥȻ͹˵绰
ƽسŵҽԺκҲܺáΨһС̫ЩģǽƽҲûˡκŶȹԽƽʱ򻹹ȥƽû˿ֵĴ㡣
ʵС̫õָкܺãƽҲǲ򡣲ǵĺֻܴͷˡ
ˣκҲѾˡԺСȱͥůС̫˵סԺʱиǵϻѾԼǼҸ¡
κԽԽãԼθ֪ͨƽ̫ˡҪͽƽĹϵ϶ôܣҲԶлԼǸطС̫Ψһ⣬ýƽٴ
κͬƽҪǵҪܶࡣȻɹ˳ɼңʱҲûǮҶ֣ƽҪġҪһ㻹׬ǮҪԼͼ˹ϺӣǮٲ˵ġ
½ƽı컹ûк֪ܶ׬ǮҪҪڹ档תֵĩƽȥһԻ
ڰ·ϽƽӵīȻĵ绰ЩʽƽСĶأҿһ᲻ᷢʲô¡
īȻ˵ӡȴݣûأǽƽ̵ղҿ쵽һˣھȥɡ
ˣҹȥɡīȻܿԽƽСʱ
īȻȻʲô£ͽƽԼúʹҴҹ˵绰ƽܿ͵˹һ֣һԻһߵīȻ
콭ƽûþͷһĶһ峯ȡеǣϵɽˮ峯ҺάӵƷ
˵άҲ黭ңӼֵƽ֪ʮһҲߡ򡣼ĿǰֻҪҵʵңҲ⡣
̯ǿˣΪģֻΪķƷԿļ۸Ҳֻǧѡ
Ȼ۲󣬽ƽҲûˣȣͳ˽ƽ֮Ҳڰǣһӣ˭ܰ󻯡
ȻҪӳ֣Ҳõȵչе֮ˡۿīȻԼʱ쵽ˣƽһŸ򵽵ӣһһֵĽֿȥ
Ȼƽû߳ͱ˰Ʒסȥ·Ϊ׵бۿ˽ƽһۣضˣͣһ£
ƽ̧ۿ˶Էһۣɵüͷ
С۽ֵ˰ġƽʾ֤Ȼһصǻ͵˰©˰ɣ鷳ȥ˵˵
ԷĻýƽЩ⣬ؿ˼һۣϽζ΢ЦǲǸ˰ߣ͵˰©˰ûйϵ
ǵˣ񲢲ǲ߰ɣΪ׵Ц֪ڹһƷֵܼ򡣶ûнɹһǮ˰˵͵˰©˰ûдɣ
һĻƽϵЦݸʢȻ⻰ȥЩڽƽԾǹԼ鷳ÿһ˶ȥˣҲû˰Ҫÿ˶˰ģôƫƫˣ
ҽĩ⼸˲ڼϢȴƷȽƽҪ˵ǲǹôƽš
ƽԽԽ˼ϵЦҲعŹ֡´⼸˰ˣ󵭵ǣ鷳Сǻ
ƽ仰һڣǼ˰̱ɫ


206 ͵˰©˰
Ϊ׵ɫʮѿüͷ潭ƽˣвִԱ˰ΥΪҪεģ
ƣȷʵС۽ֵ˰ˡˣҲͬ¼ͬ
֮Իڽ֣ڿ˵ƽ͵˰͵˰ȻԭġΪƵ˶ʶƽʱĹϵõòˡ
ƻ˵ԶݣչˡʵҪź˰ϵ˸ڹһֻôãҲĸԸʹ
ԴϴͨɵֶթƽʧֺһֱľʹʧܡȻ˽µֶû취㶨ƽ˾;ϵԸ
˿ƽǸûʲôᾭĴѧѡֻҪùٷһ£ӦþСӱʵ˵Ƴæ
˵ļƻƳ棬ָؽƽ͵˰©˰ΪȻáΡ֮ĻŻһ£ӦþýƽԹԾͷҲҪóƽ¡С
ϧ˲֪ƽϴôƽݵģͲôֹˡһ˹̰رкԼݲƵ̰ᵼڵȻ֪ԽƽĲƣԼôѡ
ƽûбƵĻŵֻǰؿŶԷ˼⼸ΪʲôԼ鷳
ƽȻӵֱԼҲЩԼѹԷǶݺݵصʲôһȥ⽻
ƽȻһףض˵ҿȰ˵˵ɣ˭鷳ģ
û뵽˾ȻԼĿģһ˿ңӲʲô鷳ǹ¹죡
ȻΪεúܺãķӦûƽ۾ƽѾȫȷЩһ϶֮Լ鷳ġ
Ϊĩһϵ˱ͺܶࡣƽƺܿ˵ע⣬ѾвվΧָָؿ֡
ƿɲֵ̫󣬼״æǰ˽ƽһѵˣߣ
ƽûüڣīȻĶȥ
֪īȻˣƽҲ̲סЦˡλȫʡŵĴˣʡﻹﶼǧ˿ƵĹϵԸ⼸˰СޣȫǴСá
ƽŲЩȶīȻղˣ˵͵˰©˰Ҫȥ˰顣
īȻƵһԣüͷ֪λС¼ûй˾Ҳû̵꣬һǸѧƺʲô͵˰©˰ɣ
īȻĻоݣټӸλʹһ˵ƣȻʵ޻˵
һͬʢղžͱƽò˻ֱһͷʣһ
û˵ǣͬ¾ѾݺݵϼһҪ£˰Ĺûйϵ
īȻٺãҲһĻüͷƵãҲ£ܹܵܣ
īȻ䣬ͶԶҵ齯񶫵Ҫ˵
ΪīȻ꣬̾ϰ˼ܿʹ˼绰ȻСīȻ˱档
īȻصͷضԽƽСõģأ
ʵƽһ㶼ģرīȻ֮Ѿ˿Ϸ״̬ȻīȻô˵ˣƽҲæллղ
鷢չ̶ȣƵҲͷԣｭƽ˵ͷƺͷӡҲˣΧ۵ȺѾѼΧҲ߲
ȴʱƵ˵ֱǼ尾ڵȴʱ䲢㳤Լֻʮӣ鷳λһãһã
ƵͱɫҲڳ˲֪ѾǾɳ˰Ƶ
īȻƮƮؽ˴˸绰Ȼ˰Գ棬ʵƵ˴ʧɫ˵½ƽѾȫڿǷΧڣȵζȹѹˡ
ɫ׾Ÿ۾ڴȺмĿڽƽɨһȦЦݵīȻǰɣǾɳ˰ƣ˼˼ˡ
īȻڹڶŵĸƵݵλƽʱǾûʸʶġοƸղŻͷ˾ʹһ٣˵²ϵīȻҪദйԱҪīȻ⡣
һͰ̬ŵ÷ǳͣīȻٴ绰쵼ɾ̫ˡ
ƽʱ˭ЦȻīȻôƵ˸֪ߵˡ
īȻҲûɫضԹʾл󣬾ýƽľ˵
ƽȻԭԭذ龭˵һ顣ɫ׾ԽɫԽڣƵ˵Ҳơ
һͲµˣ϶ҪԸƽԲƵ˹æĻǸô׾ӵĽΪѽƽֱǳԱ˳ŵ
ƽ˵ľƶݺݵصѾŴ˵ƵһۣȻϿҵضԽƽȷʵ˰ԱĲԣҴǸұ֤һϳйˣ
ƽǸѧ˵ǾԲŵΣôġīȻ潭ƽȻͽȻͬˡʵﶼⷬ˵īȻġ
ƽȻ֪ԼôܿضƵǾллˣ
˵˵һͽƽһݺݵصƵһ֪ۡȥѾˣ⼸۵ƽϢīȻŭ
һ⡣ƽƵ˵˺ģֻ֪˭Լ鷳ġ
ԽƽҪȻûǽƽ΢ЦǰѹǾǲڿԸң˭ָʹ˰ɣҪ̬Ⱥãһ԰Լ䡣
Ƶû֮ǰֺɫ˽ƽĻŵˣ˸ϰ壡
һƽСһ˿â
ȻΪ˵ĽƽûҪīȻкذƵ˴ȥˡ
ڼߵʱīȻý񶫰ѵ绰ơȻûж˵ʲô˼ѾˣҪƼʱذѶƵ˵ĴԼ顣īȻҲƵ˳׾֪϶û취ӹһˡ
ȿֵȺɢīȻСԽƽСҸĵط鷳ҿưɡ
֪īȻ϶ʲô£ƽҲɴشӦ


207 ׹
ڹһҸĵطɲףǽƽҵ⺺䣬ݽ¡իСԺһá
⺺ҲͦѣûīȻݣֱӰ뵽˺СԺΪһò衣
īȻȻǳż趼û˵ϺȣȲضԽƽС鷳ˡ
ƽīȻͷȻоʩչۣؿһۡ
īȻֻýƽ˫ͫڶҪԼ궼ȥƵġֻ˷ǳ̵һ˲䣬ƽ˫ۺܿͻָīȻҲ֮ع
ͬǣνƽû̾˵īȻƣǵͷü
Žƽ⸱ģīȻҲðȻֻӱְصŽƽڡ
ʵƽĬǹڵīȻθڣҲΪʩչʧˡղȷʵɹʩչۣīȻӡô˴ƵĹâ
ֻâɫЩŹ֣Ȼȫ׵ġýƽЩʴӵĸо֪ôīȻ˵
ȻǰƽҲ׹⣬Ǻɫһġɫͽɫһ𣬾ʹƲƵơɫͷɫһ𣬾ͱʾڸϻܵۡȻīȻӡôֵǴ׹âƽҲ֪⾿ζʲô
ղȷʵơڳĬ˺ܾú󣬽ƽŵЩ֡
ƽĻīȻԤУǼֵûϵСʲô˵ʲôҳܵס
ƽüͷһڣʧȥʲô
Ȼ⻰ЩģɣѾǽƽ˼ǵĽˣϾֻ֪ɫʾʧȥѡȻīȻӡôֻа׹⣬ƽܸҲֻЩˡ
ƽ䣬īȻѾȲ׷ʣǾʧȥʲôأ
Ͳ˵ˡƽҡҡͷȻŵһԿ϶ǾʧȥĶ˵ǳҪ
ƽΪԼжϻīȻеʧû뵽ǣīȻԼĻһȻ˺þòų̾𣿰ⶼ
īȻķӦƽҲаҵƶûдǲ֪ʧȥĵʲô
ƽ֪ǣīȻôƣʵΪԼǰīȻĵܵսȻڹΣһֱڵҽԺȡ
īȻĵܵܵİΣΪ뵽տĽƽԤһµܵܵΡ
īȻҲҪƽϵȥܵܿ಻̫ʵֻ˶Σ뽭ƽԼ࣬ϣԴƲܵܵˡ
ȻƽĻȴīȻصĴѾ˵÷ǳˣīȻʧȥǳҪĶĿǰīȻ֪Լĵܵο׶༪ˡ
ϢīȻȥ˲˺ü꣬ǰĲ豭ȴ˺ȣֻǱصˣ˰
īȻ־ƽֻСοղҿҲһٷְ׼ģҲοҲпܡ̫黳ΪͲֵˡ
īȻȻ֪ƽڰοԼһЦҵͣǿ𣬵Цˡ
īȻⷬƽҲԭ׹ӦԤʾʧȥһλǳ׽ˣҡͷǧżΨһ˭ܿ͸ľǴ󳹴ˡȻǶں쳾д뿱̸ס
īȻؿ˽ƽһۣͷ˵ûСС;۹⣬ʵװ
ƽŷӦԼղűֵ̫ϳɣ΢΢һЦ⻰ϴϿģúеǾͱˡ
īȻͷǺǣ͵Сܾ⻰еѾܲˡ
ͽƽ˵˼仰īȻƺһ㡣һںȸɱеĲˮȻվԽƽҪˣζлˣС
ղ̫ˡƽҲվһ·ߺá
īȻ彭ƽͷת뿪ԺӡƽҪȥīȻȴ˽
ƽкȻóһֻŷתģ°ɡ
ƽ̾ͲµŷװǮæƴǵҿɲգҵղǳġ
˵ˣǰ㵱ԲҪһ¡ϵƽô˵Цص˵ˣҪ㲻գԺͲ˼鷳ˣռıˡ
ȻīȻѻ˵ˣƽҲƴǣֻýӹŷллղ
һģټĽûоܿ͸뿪ˡ
īȻŷúܣƽһȷװ顣Ҳýƽ̾˿׬Ǯȷʵס
ƽŷ̱һװĵȷûҶԪĿǰĻ㣬ʮңīȻ̽ʵ̫ˡ
ϴκ³Լ࣬ҲԪҲýƽ֪Щ̽ǮĿҲѾڹڣѾ۹ˡ
ԪƽʵƬ̣ȻЩŵʮˣӦ˿ģͳɰ
Ȼô˵ƽҪ˿ҲҪʵʱԽƽڵݣڸðȻ˵Լܸ˿࣬ŵġ½ƽᣬʼ׬ǮҲһں˹Ҹ
뵽ｭƽֺīȻı꣬⺺л뿪˾¡ի
ڽƽ߳¡իʱ˸źӰһиѸٵذͷ˻ȥ
Ҳ֪ļһ˸ϰˡۿԼæƵ˱ߺ֪ƽǲˡΪҲʵЩţڿƽ˾¡ի󣬾һֱڵź͵͵
ڿƽʱæΪԼ֪ʵȫƽ۵ס
Ȼƽûбֳ˿쳣һ뿪˾¡իû࿴һۡ
ڲǰߵͬʱƽȴﰵǸõ˺˵ʱˣ
ƽǸжɣڶͿʼ˸ƻȵнĹҵ԰úܵļ۸һ䲢Ĳֿ⡣
ڽƽļƻҪõһЩȽϴ豸Щ豸Ȼܷ佻Ϫסٺʲˡ
²ֿ󣬽ƽ˼ҹһ׸µ¯ֵ¯Ĺ¶ȿɸߴｫǧȣȫСģƴҲǽƽƻĺ豸
˶µ¯֮⣬ƽ˵綯ת̡ĴԲʲԼֻѧҩƷЩǽҪõĶƽһشصǼªĲֿ
ƽеЩ϶ĸµ¯Ҳ͵ˡƻ豸Ͳ϶Ѿ룬Ϳʽʼжˡ


208 ໨
ڽļƽûȥѧÿ춼ڲֿϸɸѡĴﾫѡõǲ֡
ƴĻҽƽҪƵĿɲͨⷽ͸Ӳܴ⡣νƽ˺üٹĴɸѡ֮õľֻвʮˡ
˴֮⣬ԭҲҪϸѡÿһ˿⡣ĻĳƷͻ覴ãֱӰ쵽ƽļƻ
ڰеԭ϶ѡ֮󣬽ƽʼߡˮĴɵ˫ͺһشһѲ۵˴״
ƽɸѡĴߣֻһֻӡһЩͿʼϸͿ໨ϡ
һϵĹҲ˿໨ڴ滨ƣϣһ˿СǺСʧ󣬶Ҥƺ󱻳ɱ󣬽ȫٵ
ȻֻϸҲԶԶģҪḻľСƽҪƵԪ໨ǾҪǸʱɫһ۾ͻῴǷġ
ҪǸĻƣҪḻľʹϰû¹Ŀ๦ʵϽƽǰҲȷʵⷽ¹ٹԴʱ˵Ӧ֡
ڸԵʱ򣬽ƽǰһЦڸײдʱһֻԼ֪СС
ȻĿǰȥûκҪʱ򣬽ƽǳ˾ȵı仯
Ϻ󣬽ǽҤˡ͹Ҥƴͬƽִ豸֮ǰ̨µ¯ڿóˡ
ղҤȣȻµ¯СƴĴȴ׿ơɸı¶ȵŵ㣬СģһЩƷ
ƽСذ߶Ž¯Ȼʼ¯£ȶʵ¶ȡøµ¯ô¯ڵ¶ȿܵȷĿƣƴǷǳкôġ
ƿ˵ƴҪһ裬ƹнƽûлסһֱڵ¯ߣʱ¯ڵ¶Ⱥ
ھƺ󣬽ƽʼ¯ڵ¶ȣô¶²ߵ͡־һʱĵȴڵ˿¯ʱˡ
ϣܳɹƽﰵȻСش˸µ¯
¯ŸոմһӭѬýƽЩʹѾ׼ֻ΢΢ͷһ£žЩŵ¯
ƽͽȥһѾѳ롣Щʧ̲ס˲ˣǰɲ
⻰մ϶ᱻҪ֪ƽƵĿɶͺܴټ̥ӱúܱɵĳɹʾѾǳˡгɵĳɹʣƽȻ⣬ֱ̫ˡ
ýƽٸеοǣСóʼԼͶɹ
Ŀ飬Ҫûۿɼȱ覴áͨĿ󣬽ƽʼ÷Ŵһһؼϸڡ
Ҫķǳ̥࣬͡ʡȦ㡢һֱײĿʶÿһֻǷɹ
÷ŴϸһСʱ󣬽ƽ̾˿ְѵһƵ˵ϡһ죬Ǽƽ๦ơȥǳõĴһصƬ
ƽȻԵ޹ôΪڴϷԵ覴áҲиܷ⣬СС覴ɱ½ƵģԪ
ƽЩΪ˱ˡһﱾʮֽƻڹһֻ켣꣬Ǹˡ
ԽƽЩκ⣬СĲ㣬Ҳп˵ľ裬Ӷƻʧܡ
һϣҪʧƽһŽϸµļ顣
ʣµһһֻ໨֦ƴ롣͹ɫӣ̥ʽᱡҲýƽһ
ýƽø˵ǣھϸֻ֣໨ֱݡڸ涼ȫԪ໨ֱиɻݡƽžЩרҲóȷʵԪ໨Ľۡ
ȻƽƴĹУ˲Ϊ֪ĺšֻҪԸ⣬ʱֻ۵ġԪ໨롱һ޴Ц
ƽضǰ໨룬ȻСĵذŽ׼õĺôĳɹ뿪Ĳֿ⡣
ڻ·ϣƽ͸κµȪ˸绰ݽгָĵطԼ档ȪİЧʺܸߣƽյûãҲݸˡ
ƽȪͷһҡ
ںͽƽ˼νȪֺ֪ܴ󷽡ҲûƴǣֻǳƽٺһЦллƽ磡
ƽָָҳݣЦضȪҺ˵仰һᡣ
Ȫ̾˽ƽ˼߿ˣֻ½ƽˡ
Ȫ߿󣬽ƽһŵݵɣмҪ
ңҡʵʵվԭأŽƽͷʲôܷԸҸǣ
ݱӣƽҲеЩЦȪûһȷʵеˡ
ƽҲԲĶ˭أֻԼĶѡݱʵøСƵģﲻ֪ôƽأҲһлͻֶԸ
ֻһĹǾԼѡҪĸԸȥĳ£Ψһİ취㹻档
ݼ֮ǰƽѾЩˡʵȷʵ׼óݶĵ棬ΪԼ¡
ƽûвݵĻԣֻǵҪԸң˵ٺôô
ƽᣬæ䷢ģԺҲҵˣǮɣҪһͶ̥ˣ
ֲҪˣôʲô֪˵ľȰ׿ˮƽüͷ㻰ʵش𣬱Щûõġ
˵ｭƽͣһ£ȻݣУҪ䷢ģ
ƽԼһףʵش𣺡Ҳû˵ҪҶǮҪܴŪ١Ҫһ˳ĻӦܸҸѿġ
ƽŵðķҲ͸ô㣬Ҳϸɣ
û취ݿʼ߿ࣺӴͷ죬̡˰񡢹ˣҲӦĻԺûȥ
ǰ췢£ƽͷǽݵĽͣȻһһҵ׮׬Ǯ˺ôٲģûȤ


209 ¶
˵Ǯ׬һܿ뵽ԼԵǽƽæЦҿЦˣôʲôҿɲҪҪõҵĵطܿڣҾԲƴǣ
ҲԼĻ˵Щͷͣһºæ䣺ȻֻҪܰõ
˵㻰Ȼ˵кôǾһ㡣ƽݵֻҪø£ôٲġҪǸһҵ¡
ƽƺҪԼôæֵģҾԲỵ¡˵ҪҺôˣ˭Ǯȥ
ڽƽݵ˵ô໰Ҳһ仰ǳĵġصͷȻʵԹö٣
˵⣬̻ŵɡһɵĳ࣬ǿȥһˡƽôе˷ѣӦȥĿսʲôģ׵̸ί֮Ľɫݡ
ݵȻ֪ƽЩʲôгصҪǱһ治˵˵һǱȽģ
ͺáƽصͷȻָָűߵӵ򿪿ĸܡ
Ҳϻ̴ֻӡװĶɫ䣬˶΢΢ýƽһ᲻з̱ڵء¸ֻнƽˣһһ浹ˣƽЩ˵ˡ
ֻǷǳûҪΣաֱ㶵￴һᣬȻСʽƽǸô
ƽݵķӦ⣬˵ǿˣ΢ЦŵͷԣȻ㿴ˣȻҪ
ã̫ˣкãС໨ϸꡣԽԽǵսľаȷʵԪ໨ƷôãҪĵĻҲֵøǧɣСӴŪôһĪǴӼ˳ģ
뵽͵͵˽ƽһۣһ޷ӣ̲סа˼⣺Ҫⶫӵģ°뱲ӾͲóˡ
ͷҰݣ֮ѸӿʶضʼѰѵ·ߡ
ʱ򣬽ƽݶ𣺡Ԫ໨룬Ѿ˹ˣֵ˰ʮҪĻһǧҲ׾١²Ҫ˴ôһǮһôԸ
Ȼƽƽȴųһ亹ǼʶƽֶεģϴαĵطڻʹءҪѽƽԪ໨뱧ߣһֵɾ͸ӳֱ֣ӱҲûܵ°
æذ໨ŽӣȻЦҪôصĶ϶ҪݺݵؽѵУҲҪȣ
ݵĻش⣬ƽͷðɣǾ˵ģ˭Һֻ룬ҾҪȣ
ƽĻ˵Ѿɱ⡣ɲֽͷСװŻ˵ƣС˲ɱ
ˣƽʱǿƭΪóԹɫԽƽϵɱҲһеöࡣ
ƽһѼ⵶˲ף˾Բ˵˵һġ
ȻǮǺöûٶҲûáһֱϵشҪֻ໨Ϊеͷ̾ͽƽȻƽóôĶҲܺȵ
ͷæԽƽҪʲô㾡˵ҾԲһüͷ
仰мֳˣƽصͷҲˣҪҰĻ5%Ϊ꣬ô
١ٷ֮壿ƽĻݴһæ㲻ǺҿЦɣ
Ȼ5%Ų࣬ܲסֻԪ໨󰡡㽭ƽֻ5%Ҳжʮ򡣶ССֵƭ˵ϺüҲһ׬ô࣬ѹôˡ
ƽ̸ʱҲϲЦȻҶҲҪġ
ظʲôҪᣬƴҲ쵽
ҵҪǡƽһһ취ֻˣ۸ܵİʮ򣡡
ԴһŽƽҲһˡ
˿ǽƽĳˣǽƽӻˣŻֵһǧĶ˵Ͻˣκ˶ܲ³⡣
ƽȻݽеİֻǲɫصҲˣϻҲ˵˵ɲɰɡ
ֻ˼ӣ̾һĴȵɣֲҵǮΪɶ׬
ʹ죡õĴ𸴺󣬽ƽЦص㱾ǸģĻҲҶ˵ˡҪɣҲǺǵô
ʮͷİɣȷʵƻֻҪֻڣҾͲס̶
ƽݵͷָһҵһֽ𣬾͵Ԥ֧ıꡣֻҪúøɣҲ㡣
Ϳðɡҵ¹ãԽƽʱҲԵøˡ
ȻȻĵرʾԼһ£ƽҲȫһƽȪ˺һжҪϸƭӣǧҪˣ
ҲƽΪԼļ仰ͶȫԼȪ˸ԼҲûֻ̫ҪǰҪ˵⻵Լĺ¡
Դ˽ƽҲʾͬ⣬ڶȪ˼󣬿Ǻһ뿪ˡ
ƽԼҲպ໨룬۾˰ˣҪ־͹Լ̫̰ģҵɣ
ν겻ϵķûԳɣһԼ˰Ŀɽȥˡ˵ѾˣõĹϵˡ
ôô˳أ˽üͷǸнƽСӣҪΪҲôù
ȥƽƽģȴҪֶԷáЩ˾ԼΪκ¶ڱͷϡ
˷ղѵʱȴͻȻӵݵĵ绰ʮ˷ܵضд°ûȤ
Цˡ²ߵ˵һ֪㣿ʲô£㻹뵽ô
˿ûΪ˳е죬ЦǺǵصȷʵд£̫ˣһ˳Բ£Բ㣬ûȤһ𷢲ư
˶ݵͻܽܣǺصð˵˵ɣ
ѹҿһǮ̫ϻûȤ
ɲҪ˿ˡȤȱȱص㿴еʲô
Ԫ໨֦ƴ룡صҤƷã
ʲôҲסˣشʣ㲻ῴ˰ɣ


210 Ϲ
˹ȻϵҲаЦϻװźܲصҺôҲһлôãҪûаյĻҰȫҶѺȥ
ǵңҲ㲻ʲô˳һ䣬̲סʣȷû
˱϶Щмһ˵˼ʵǺ۹ġƭΪǰڹ绹ͦģرڼ棬Ƿǳһ׵ġ
ԼȻ˵ֻԪ໨û⣬˵ȤҲԽԽ
նûȤĻҿ԰ۿ
Ȼûͽƽ֪ͨΪ˽ƻۿֻ໨룬һǾԲܰͳġ
ôһ˵ҲȷʵĶˣǵͷҲ㵽ʱҲǿˡ
ɲôݶ˵ĻʾͬȻصȥϵԼʱ㿴
У˶İűʾ⣬Ȼ׷ʵˣҿ۶٣
صԷ˵һڼۣ򣡡
ƽĵ׼İʮ򣬲Ϊ˾Լ׬һ㣬԰Ѽ۸һ㡣
򣿡˳Ծһҿۣ˭ԸôǮ
ݵЦ㻹˵ҿ۸湻͵ġȥʿôҲиԪ໨Ĵ룬Ʒ໹ûֻأ鳼һǧʮ۱ңҹֻҪģҲĵһǧ۱ң
ݵĻҲ̲סôãɱҰ
Ǿ仰ȿپвУ绰ͷݲصҪΪһ˳Բϵ㡣ֻҪַ׬԰뿪òã
˵仰ݾ͹˵绰Ȼһûϵֱ߶ʧȥˣݲŴ绰˺Ҽʱ͵ص㡣
Խ˶ֻ໨ԽǸȤǵǺü⣬רһԼ
Ǹݵͷ࣬򵥵ʺ˵˺󣬾һԲˡ
ʵͷݻǮģһҵĽɫѡĬҲȺõģ޶ȵر˵ڼ򵥵ʺ֮ͷӴóһֻϣȻʲô˵ˡ
˵ȫûаԹŹֵΪϣʱǵȫעֻ໨ˡ
ֻ໨룬ÿһϸڶûзŹڿһ˺˽һɫ˶ӶԷϿ˷ܺͿϲ֮ɫ
˵˵˵۹ⶼܲ˸ǾḻרҡȻ˶һΪֻԪ໨֦ƴȷʵûٷְ
гϷǳټֱ÷ëݡرǱãƷĸǷǳټ͵еĻǧԪϾԲ⡣
ʱҲˣΪʲôǰ绰ʱ򣬻Ե˷ܣԭȷʵҵˡ
˿ֻ໨룬ԼҲ׬°뱲Ӷóˡ˭Ǯأѹһѹۣ׬һһ㡣
뵽ʹ˸ɫȻͷУǮʵ̫ˣҪһô
ͷޱؿһۣذѴװӾߡݼ״æ׷ȥЦȰȻͷ˿ûͣǾֱ뿪ˡæڵͷȥʱܲصһۡ
û뵽ԷԸ̸ǮҲЩȻ˺þݲŻⲻ˺ݺݵرԹһͨ˵Ͱˡ
ݵ˵ͷƢʮֹŹ֣һҧҪҪǻ۵ĻԸ
ȻֻݺŪ˵дʶѡʵΪ˾ܶõôˣһСжѡ
ûֻ໨룬˻ݵĻмһˡۿֻԪ໨Ͳܲ⵱ˡѵõݴкȥúȡ¸ˡ
ȻҲǺܸӵģܸɴشӦҪ󡣼֮ݴһϢֲиŬ£ԷڴӦףȻļ۸϶ǲġ
ʵ˲ٿɹƭ£Ҳ׬˲ٵĺǮҲò
ΪֻԼ׬Ǯ໨룬˶ƴյذܶõֽóҲֻѡ
Ǳ߾͸ˣһүү̵ҲֻŪʮֽ𣬺ҵĿȼֱǱˮн
Ϊ˶ʽ״ĺôû档˵ˣ³֮ĺôѣ໨Ǯȫ˶Գе
ȻֻóͷҪ򻹲Զء
ȻʵڲԸ⿴ôõĻǰߣȫԸۿ븶ԽԽھһȨ֮һشľ
֪ͨңԼת飬һʱòôֽ𡣵ԸλڹһֵĵתøԷʮ
ʵΪսթԸɣ˵ǲô׾ϵġȻȴ޷ĵ̰ԼɻڴĺûᣬɥʧԭľԣһҪֻԪ໨Ū֡
Ȼ֮Ի˷񣬺̶ܴҲΪƽٵֶ̫ˡԪ໨ȫԼ棬ԼרҶסˡ
ֻ֪Ҫֻ໨һת־׬һôջǾ˶ֵסġر̰˵ɾ͸ˡŻ᲻һеҪõֻ໨룬ϧѺԼڹһֵĵ档
ôݵȻҪæ绰ƽ
֪Ϣ󣬽ƽɵĻŭš
ƽʹ֪˸㣬ƽҺ;¡իһ滹иʮƽԺӣʮľ
Ȼ»ֻ2002꣬Ϊһֵλ⣬ԷҲѾˡһ׷ӣ㰴г㣬Ҳȷʵ
ҪǣûԸķǮûȥҪҪõֻ໨룬ǾԲҪġ
οƽ֪ķۻкܴر2010Ժһ˵ÿڹһеˣ඼Ѿǧˡ
Խƽ붼û룬͸ͬ˵
ʵݿƽôǳԿġϾĿǰмۣ˸ķҲֵѣƽʧʮ
ͲܹܵˣȻƽͬҲû˵Ҫֻ໨ļ۸ɽģȵԼ̵ʮĺôѡֻҪõǮݶ⡣
˫һԸһԸʽ׺̸ܿˡ


211 شջ
˫Լ˽׵ʱ͵ص㣬Ҵ໨˽ס˺мû󣬾Էָ˻תǮȻһ𵽷ĸһֵǼ
˸еǣλеļ飬Ҵ໨ȫû⡣ǽ˫ͿʼʽףȥתˣȻȥ
ڽ׵ĹУȻֻ໨Ҳһֱû뿪˵ߡƭƭöˣȻҲеСϷָơĵľҳûѶһֱҵһһ
ҿȥûˣͷĴ㣬ڽ׹һֱʵûһ뿪˵ߣһֱԺһ𣬻ʱʱغ˵仰˱ȽϷġ
ֻ˰еע໨ϣȻûôעˡرڹʱ˾ûע⵽ҵҲнƽȻǰʮͷ۵ǸСͬͬա
ڰ귿ӵĹν׾ˡȵԼѾֻԪ໨֦ƴˡ
˴ӹֻ໨ʱļԱһֱڵֻ໨ļֵרСеľ˱ֻ֤ҪûĵһǧϡϺʵĿͻһǧ򶼲ڻ¡
ǰֻ໨תһֶѣ׬ѹ˻˼ˡ
ȻթɣûΪۿһǮ־ͷɾ衣ڷӹ֮û뿪ٴε໨롣
ȷ໨ûбϲ̵ش㾡ȫƲ໨뿪ˡѾԼãʹ໨ȥԷרҼûĻֻ໨뽫¸µϡ
Ŀ뿪ɫܿݿԿ϶ҪùңԼƽ϶Ҫһһù
ðҵͷݴŷ֤п˳ȥͽƽ档ƽǴӦģɺ5%ĺôǿʮ򰡣Ŀǰ飬һ׷ˡ
ķ֤пƽ֮Ȱ̬ȱǰӹ
̬ȣȫΪʮǮƭ˵ΨһֵþľֻбԼƭӶѡ
ڽƽĲ߻£ĸԸذмҲҽȥݶ࿴ˡ
ҪǣͷβµݣȻûеİڡƽ˵ֻԪ໨룬ҲϸġǷǼԼУҲ֤ʵһ㡣
ˣƽΪʲôҪԪ໨룬Եмһļ۸Ķͷˣȫ߼ΨһĽ;ǽƽʧķ衣˭ҪǸô˵ݿ϶ȸԷһӡ
ƭ˵ƭҲ׷Խ벻еľϣԽƽͻء
ӹ֤пƽҲЩСȻǰ׬Ǯȣ㲻ʲôѾһˡϾڴ֮ǰļƽܹ׬ʮѡǮһȣ㲻ʲô
ֻǽƽûԼʮѣոֻǸһڼ׬ʮѾܲסҪһԾ׬ĴѧҲֻнƽһ˶ѡ
ݸԼƽǱ֤û˱ȽƽδгƣֻҪٹϼ꣬ҵļֵܷһڽʮһ͵ĵڶʮ󣬵ļֵ׵ػٷһԺŵ˵ӵҵ󣬽ƽͲΪˡ
ѾԼϵǶʮԪֽȻûзôҪԽƽ˵ҲһʲСˡƽǮ£ǰ׽ˡԴһѧ˵кüʲǷǳɹˡ
ҲýƽЩпȷʵƫǮ졣ûбɱ˫ۣǲԼ»ǾΪ
ϾоϻСϵɽΪҵⲻ֤鷳ĽƽǰѾͬҪ˼ɼ˵İȫɲǰΪΪˡ
ƽŷ֤пþõسĬݲЩ̲ס̽ŵЩ⣿
ݵĻѽƽصʵУϸ˷֤ȻּпЦŶ˵û⣬úܺá
õ˽ƽĿ϶ҲڷЦеصȻѾˣǡ
֪˵ʲôƽһֻŵϵʮ㿴ɡ
ݴ򿪱濴һۣһңʮûüЦصˣһŲ
ƽЦЦؿݵĲôŰ뿪ҿɾͲ˰
ǡһһ°ɡƽĻһ̸ı⡣
ʵϽƽֻǺݿЦѣ򶼵ˣȻǮϸ㻨ݱϾҲȫ뵽ģҽȥҪȥƽɲΪʡʮ򣬾вƻ
ݻʮӣȷŽƽղŵĻֻںԼЦԳضЦҲ㰡ʵԼɡ
ƽŲݵķӦϣֻǵصֵܶأǵһκСһЩҲǺġ
꣬꣡һ˵һװǮڳƬ̺̲סʽƽ벻ҪҶ졣´ͷβǼһռ˱ˣҿΪʲôҪô
ݵĻƽ̲סЦˡԤϵݶ©Ǻܺġһƭ˵飬ֱʳѰ¸ǾԲݵġ
ĿǰνƽҲּɣʵϾݲ˵Ҳ⡣¼Ȼ˵ˣҲʡ˽ƽࡣ
֪ΪʲôҪǾͲ뵽жһɡƽɫضݵ³֮㲻⣬ܵõĳ͡
˵Լ֪еܣ⻹ãҲɵϲüҡϾǾḻƭˣܿ侲ʽƽûзգ
κ¶зյġƽɫص˵µķղֻҪȥˣҪѵʱۿֻ໨룬취ִһ¾ˡ
ݿƬ̣µķղԼôĽˣҪٿһֻ໨룬Ҳ̫˼ܾ
뵽ƽ˵ͷ֣µصãҸˣ


212 ΢¯ר
ݴӦԼƽϵЦݸӺƣЦеشЯİóһףԼһСƿ͸Һݸ
ʲôĪؿŽƽݹĶʡ
ֻԪ໨ô˵ˣʱȻҪرСģӦô׵ġƽصҪľǣڴ֮ǰСƿҺ嵹ϣȻ໨ĵ׿С
ô򵥣ǲŵһ䣬Ȼֲĵ׷ʣƿĶûɣ
ƽһԲشƿӣﵹ˵Һ࣬ŵ˿Щ֮ŵصɫζƤû˿̼ԡȻҪڵĻҾͲұ֤ˡ
ƽʾݺܴģպ׺Сƿھȥˣ˵ǷĽܷأ˳ǮҪ
ƽЦеصȥɣһ䣬ǮҪҲٹ죬ͱҪһǮ
ڼʶ˽ƽ·ݿɲҶĻţҴҸȥˡ
ݼ˵ʱһڼ͸յֵԪ໨ءԽԽԼռ˴ˣȻҲǷǳˡ
һãͱȽ˵˲ɴظϢѣӦ뿴ֻ໨Ҫ
ݻף˶̬Ҳʾ⡣ϾǼֵǧı̬ȽһҲӦõġ
رע໨ײĿʶ˺þãһָظ˺ü¡ȻµĿʶģ˶ԴҲû̫ϡ
ڡ͡໨֮ݺܿ͸ˡ׺СƿӶӽ·һСʱӵĶʺš
ȻȫŽƽķԸˣֻ໨ûκα仯ʮֲ⣬֪ƽΪʲôҪǮҪԼô
ݻǾٿ⣬СֻҪǮ׬ĹôءˣСҪǮȥ
ڶݻûͽƽأѾ˳شԪ໨ȥСѾеľԼãöԷרҼ໨һ¼ֻҪһû⣬¸µϣֻ໨뽫ǾԵǡ
ʱľıѾڵˡ
ǶԱĴ˵Ԫ໨֦ƴƷҲǼ¡ôһƷʱıҲҪԽӴ
֮ǺһܿתƷϡ˰໨óıһ
ΪеľıҲЩ۹ġֻһ۸ıĸоͺܺãҲаϲҲλöء
Ȼıǲھİģǰչ˾ĳλרҶֻ໨ֻͬʱϿֻ໨û⣬вŻǩЭ顣
λרңڹ¸صĴרҡÿ˵ľ鶼ǳḻ˵ڻڹʹԺһǵļû⣬۵ĸ䶼ܵõϡ
λܿ쿪ʼ໨롣һ濴һƵƵͷѾĳ֮Ȼֻǳ⡣
Աߵ˿ˣҲаϲ໨ֻҪͨһأ׵ľ׬Ϻü
˵ڴУרҿʼײĿʶȻһλרҵĿ䵽Ǹʱȴ΢΢üͷ
һֱערǱֵ˼״һ֪ʲô⡣
ֻǴõģλרˣˣ
ʼЩæһѽܵңյֵġ
λרҡͷеⰡ
ܣ˼ˣ̲ס鷳λ͡ɫ̥ʺͿʶȫûⰡ
ͳڿʶϡλרذѴϵ㲻Լ
æ鿴ײĿʶһ⡣ԭɫޡʮֹĿʶƺּ࣬ҲЩģˡ˸հ໨ʱȣʶȷʵзǳԵı仯
⡭ⲻܣ˸ǰʵһһȥ׵Ŀʶ
Ȼһ͸ˣǿʶȻˮʱʻȥһָһ͵ɫˡ
ز˼£ȻͰ׵ĿʶȫˡԭĿʶ棬ȻһɫĿæսϸ鿴ڿ˿ϵСӣ΢¯רá
һȫ´һƨϺ
ǼλרҲ׵Ŀʶȫ¶֮ɫ
ֻԪ໨Ӹ濴иɻҪڿʶϳ©ǿ϶϶һֻ
Ҵˮƽ߲Ŀʶֻǹôһ©ѡĿΪ˿ˣȫԼϲãǾͲö֪ˡ
üλרﰵ裬һҪСĲСͬʱҲ̲סа̾¾Ȼһλˮƽ֮ߵαߣԺҲ֪ж˻ᱻƭѪ޹ˡ
ʵ⼸λרδҲЩˡȻƽбα޷ĴûдģĴ㡣ʵҪεҪӽƽ̺ôҲְ취
໨ײĿʶҲǽƽµû˾ܰƷɲǽƽԸ¡
໨ײĿʶʱƽǰյļֻҪʶרŵƵҩˮͻʮСʱֽ֮⣬ģȫʧ
Ǹ΢¯רáĿǽƽǰһӵڶȥġ
ֻΪۺ콭ƽ׬Ǯ벻ֶεش̺ôԽƽҲúöһһѣҲǸһһѵ
ʵҲˣ˿໨ײǸ΢¯רáĿ̾ͱģ޵ǽһġ
ʱԼǱ˿ӲˡҹһУǮ֮޹ϸֻҪˣ׬˻ǿˣٷˡΪֻ˵Ѿҵѹġ
ٵͬʱƽıݡ˵κͽƽ׬˽ʮˡ
ˣݻЩ⣬պǮ̽ʽƽܸøңΪʲôҪ˰ɣ
ƽصһЦȦѾôʱ䣬ò˼ˡˣҺһ£Ǽҵ϶ưոݣҿ
ûȽƽѻ˵꣬ѾЦҶ˼ѾźˡѾϷˣȵشһص˵


213 ԹȨ
û뵽ƭӾȻ˸ɴ࣬ϷӶˣƽҲеЩ⡣֪ݴȥرܸһصģƽҲࡣֻҪ߲£ٺܶ鷳
ڸյֵǼҵ棬ƽҲȷ˵˳ͣˣٿҪõʲô
ʱ÷ɿ죬תѾʮһˡսƽǰļ䣬ԹȨĹӦþˡԹȨ֮ʱƽõĹϵ϶ΪԼķչõĻ
ƽĹûдȦ׼ˣŪٺôͬʱԹȨӭԼ;ϵת۵㡣
˵ȷʵϷԡԹȨҪ£һֱϸܵġ֮⣬û֪¡
ڵĵ磬ԹȨʷ칫ϰࡣ칫ҵʷһϲûµ鷳
ʷƼɲ˵ǰҪɲԹȨѾҪȤرԹȨΪºʷа壬Ҹоõ
ƽʱһʷץסһ΢ɣͿʼⷢӵԹȨ鷳֮˵ԹȨԹ渺ûĵȵȣ˿ӣԴԼȨͬʱһ̬ĿС
ƫƫԹȨǸܽԭˣȻ֪ʷǹԼ鷳ֻҪ漰ϵ£ô˵ֻôһԹȨͿ϶Է
ԹȨôȻΪСҶʷ𷴿ǿǵҪͬرϼദԸִѡȻԹȨúС˼ƽϣҲһҪԭ
԰˵㣬ôءһʷʹԹȨ淸ʲôԭԵĴƵġ
ʵֻԹȨ뿪칫ʱûйصƣʷԡעڼԼΪɣһ˵һ١
ʷĻû˵꣬˾߽˵ʷ칫ҡǰһʷʶ֯Ĳ¹⡣¹һ˿̬ȣ֪˵ְλԲ
֯쵼ٻᵽʷ칫СʷæԹȨӭǰãӭ
ʷΡ¹ʷͷкȻһӣλ֯ĸͬ־Ұ칫ҵԹȨͬ־ġ
ڰһ˿ʷʷΣԹȨͬ־ô
û뵽ԷԹȨģʷһ㶣ȻָžԱߵԹȨǡ
ԹȨʱڵ̬ȫͬǰԹȨ֣ȵЦԹȨͬ־֯ļڡ֯ϸ㰲¹߰ɡ
ԹȨԴû¶˿֮ɫֻǶԼͷл֯ҵΣҼӣȥʰһ¶
Ӧõģ㡣ڶԹȨǳҪ˵Ӧ
ԹȨҲĥ䣬ܿʰԼĶ¹Լʷк󣬾ͺͼ˵˵ЦЦ뿪ˡ
ò׻عʷûס¹⣬ɲСʵô֯ͬ־ԹȨĹʲôطȥˣ
¹ҲʷƽʱԹȨ̬ţʱؿԹȨͬ־ͬ־ĹôҪµȻҪ֯ͬ־ˣ
ĹʷʧɫԹȨҪˣⲻܣ
¹Ƴʷһ֯ϵİţʲôô
ңûУʷþ˵ôһ̱ʲô˵ˡ
һʷûΪԹȨΪԹȨⱲӶûᷭˣЩµʱҲû˿
ȻԹȨȻ㷭ӵʷô༶ֱӵ˸ʵʷ˵ԹȨԼ鷳Ӵһֱڻ̻̲״̬Ѷա
ʵԹȨûûҪʷĴ㡣˵ʷֻǸӲıСˣͲֵһᡣԹȨС鷳ҪңĸδҲ̫һЩ
ԵθԹȨ˵ҪԼıְʵʵڵľʵ¡ĸ˵ʧûô
ԹȨʮ̤µĹλĦȭƵشֵͬʱƽȴӵһ벻ĵ绰
绰ĲǱˣǽƽûãһżƱĺ
ڵʱƽĺ˸⣬һҹżݣø˿ԵŴ鼮
ʱĺԽƽͣŶҲʮֿأͽƽϵʽ
ƽ˲飬ټҲûҵĹżҲûٺĺϵˡ
û뵽ĺϵԼƽԷкҲʣô֪ҵֻģ
Ҵ绰ȥ˸ҵġĺֺǺǵصҿðĴѧڣʵֻġΪʲôҪ㣬͵Լ˽Ǻǣ
û뵽ǰΪաĺȻôȤһ棬ƽҲ̲סЦģѾвֹһλڴ绰ˣҼ˿϶Ѿϰˡ
Ǿͺáĺܺã˵˼仰ѾЦˡ
ƽȻҲˣЦǺǵʣܺðǲʲôϲ£
ȷʵˣҾΪ绰ġĺԽƽҾһҹżݡ⼸µĳﱸݻڱĩʽݡҰ˸ССʽҲμӣǲ֪ûʱأ
ʵƽԸֹﶼǺȤģǰҲѡһŶαߡĺҹżݣǳƽۼ֤ݿţҲԼҡ
Խƽûжǣܿ͸ɴشӦĻһ£ܲμҵңл룡
óƽҪμӿʽĺ˵ӡˡϾ¶ԴͳĻӵˣǿǲˡҿ販ݵⱾǽƽģ͸˵ˡ
ĺҲܸ˵ص̫ˣ͸ѵַҰɡ
ƽ룬Ǿĺĵ佻סʱ࣬Ҳ㡣
ĺؼ½ƽĵַ˼Źҵ绰Ȼڽƽ˿绰ûκ֮Ϥĺ֪ˣ϶һ
Ҫ֪ĺԸƧΪ˸ǹ°ÿԡ˲μӲݵĿĻʽھҲֱӰĸԷˡ
ĺԴ绰뽭ƽѯͨŵַǱʾԼǾ޽е¡˵ĺԽƽǳӣѾ֪ѡ
ȻƽԴãȻ֪յ֮ҲǴһ


214 ݵ
д뽭ƽϯĩƲݵĿݵǼʼα֮һ
ƽֻȺ֤һʱ̾ˡȻĺȻ뽭ƽʼαǾҪΪȫעĽ㣬ЩΥĳˡ
ƽѾӦĺҵ˵ĺҲ졣ĺûôѹۣܸɴؾ׹żԽƽҲ̫˼ڣֻܰʱҪֵ͵Ҫ̫Ŀ
ת۾͵ĩƽһױȽʽͷȥμӹżݵĿݵ
ƽΪֻǸСģʽȻ֮ŷȫֳͣγвٻĿǰжѼĺ
Щ֮⣬ƽ̨ĲɷóεĹģ͵ΣҪԶȽƽԤϵøߡ
ֵĵֳƽﰵ̾ĺҲͦͷİһССĹżݿţôô
뵽ԼҪôǰݼʣ˵ţƽҲ̲סҡͷЦ֪ǱĺӲˡ
ȻѾˣƽҲ᲻ܵȻסؿЦӲͷƤ˻᳡
᳡ڴкüƽʾ˳ؽ˻᳡ڽƽ֮ǰѾ˲ٿˣȻ󲿷ʶڿм䷢ּϤס
νף˵ƽЩʶΪƽǰЩ˳Сȫʡȫ֡
ЩУĹԱҲ̽ĴƽںǡȻ2002꣬ǻûϵĳ̶ȣҲѾСŵĳˡ
²ĺ˽˲ݿŶѣȻôͷ˶ҲýƽӺ档Ȼ˽ĺĵϸƽ˵ͷҲԼеĸ
ƽĺ֮ûκͻ˵ĹϵҲܺãԶ˵ĺͷ󲻵Ǽ£пǼ¡
ƽһᣬҵûʽʼΪ˵ĺӺܴ󣬵Ҳû֡ڻ᳡㿴ĥʱ˵
˶ؾһС죬ƽҲûӲҪȥֻĵض
ƽĿ䵽᳡һʱȻطˡ˲ǱˣǽƽǸһ˫ȵƯѧ骡
ƽʱ泯졢Tţп㲻ͬǿǸƯĹڻһױ֮͸ʮɫ
ҽ骵ĴҲȽʽһϮúСȹģĳе쾡¡رǱءϸ֫Լֱ޳˫ȣڳϯŮиԺȺӰǶμ穡
ȷʵǸŮ˳ƯҲãƽȶ˿͹۵ۣȻаѾͷôҲĳҲ򵥰
ϴ骴һͨ绰󣬾óɽΰߺ󣬽ƽѾ֪λѧ򵥡ҲֳϣýƽȷԼĲ²⡣
½ƽ骾ͲʶˣڼλƯѧ׼ȥкϾܺһλŮ죬Ҫȶһ˷ǿöˡ
ȻƽûüжͿһװɫļһߣЦݵض˵Щʲô
ȻһĲͷһûһغͷļһ˵ʶˣ˵һء
ȻѾлʹˣƽҲ׼ȥǸ֡εҡҡͷԭط
Ȼƽȥ鷳鷳ȴԼšͷ骺ܿҲһ˫Ů˼ʵĴȣ첽ƽ˹
ĭɵغ˵䲻ͻȻ߿ˡƬ֮ҲæӿŲ׷ȥ
ƽôģЦݵƽкƽǳˡ
鷳ҪŰɫƵİƽ̲סﰵ̾һ
ƽûаѷշϣͬЦŶ骵ӴѧҲڰɣ
ǰЦصΪأû뵽㣬̫ˣ
ЩŵٿǸɫѿİƽԼ鷳ˡĿ⵱ȻóԼǸһܳɹȷʵˡ
Ȼŭɫװһзȵʵ骣λ˭ôҽһ£
ҵȫ֮仹ûô죡骺ش˰ȻȴԽƽȻһЦǽһ£λǽƽҴѧͬѧλŶҸ׺Ķӣ
Ȼ骲û콭ƽݣڽʱЦݺԴɬԻ˾֮Ĺϵͬһ㡣ᵽŶʱȫǸ¹ӣо˵ľ롣
ƽ骵ı֣Ҳ̲סа̾˵ƯŮõԱ⻰Ȼֻӿǽ鷳
ʵҲȷʵˣŶɫѿɫƵؿŽƽص骵ͬѧȥǹϵ
һûӵļһѵͿǹ𣿡ŶԼŶƽҲмΡ
֪ʸμĻʽģٶЩͷƽŲԸ˻ˮæҡͷϣһһ㣬Ҳͨͬѧϵ
骻ָŽƽŶأȻô˵ȥæغ˽ƽһ۵ᰡô
ƽɲԸ⵱骵ĵƣæɫѧ㣬ͱҿЦˣϵѧɲҲǮƣͨһѧôأ
ƽⷬ˵ŶȥˣҲʼĻЩ
骻ʧܣ̶ԽƽһЦϲЦͨһѧܳϯĳϣ
ƽڷ֣骲˳ƯһǳƵټŶǸûӵļһȥûʤ㡣
ƽʱǳˡĺҴҳ֣ԶͳֵСԭѾ˰
˼˽ңƽæ骺Ŷͷ첽ĺ˹ȥ
骻סƽȴûгɹ
ȻôһСӸȤƽո߿ŶͲض骵˼ҸͲ㣬鰡
ӲƽֻΪȽϺߣƤûѣҲʲôСӣ˼ҼҵҲǲģ
УϹ𣿡ŶһĵСӵһͷٿ飬ʲôҵף
骵Ŀһֱ׷ŽƽıӰʱͻȻһЦô
죬ŶæĿȥȻ̾ͱɫ


215 ʼα
ʱĽƽȻںĺ죡Ҵ˵ıǲǳ죬ϵҲǳرĺͽƽ˵ʱһֱԵЦݣŶﲻѡ
ϲȦ˶֪ĺԸ°ֽӦꡣھ£Ա˵̬ȾԿá䵭ݡƫƫ˺̨ˣ˵骺Ŷ˼ͥ쵼ҲÿͿġ
Ȼϸ˵ĺûʲôѣĹƲݿţǰ˿Ĳ١ЩҲûܺĺѣֻҪǰ죬ѾǺܴջˡ
Ȼȥɽ¶ˮĽƽȻĺĵô磬ĺȥǳ飬Щ˸еˡʵϲ骺ŶǳԾвҲڰ²⣬ȥͨͨ˾ʲôͷ
СѣŻнĲ󰡣ĺЦŶԽƽǲĴӣ˵ֻһˣǸ˿϶㡣
ƽǫЦ̫ˣֻͻȻ뵽⣬ôһ˵ѣȴӣʵǺܲ˼
ĺ̫ǫˣкܶһͷı磬ҲıҶԹ̬ȣǷǳװ
˵ĺ˿ʱ䣬ȻԽƽʱ쵽ˣϯ̨ɡ
ƽĶۣƽǲϯ̨رڿֳôǸ·ý壬͸Ըͷˡ
ȻƾϲòĺеĿ£ƽҲֻӲͷƤϯ̨
һֱڹעƽ骺Ŷ״ӳԾƽܺĺ˵ϼ仰ѾĽˣ¾Ȼϯ̨ȻǼʼα֮һƽǸһѧѣεºôĳ䵱ǣ
µƽǳ˳۵ŶҲ˵ƽֻǸͨ˼ҵĺˡ
骸ǶŽƽ˺ܾãȻЦЦضŶӦţûк˵˵˰ɣ
Ŷɫѿûн骵ĻŽƽӲˡ
ͬʱĺϯ̨´ǡΪƲݵˣôҪʱ̣ʾ
ĺԸ°´Ҳǳֻ̡Ǽ̵˵˹żݶռż֪ʶҪԣȻָл˵̶̼ӽͽˡ
ͬʱƽϯ̨ϣ˵ĹעȻⲻϣΣǰḻľáվĺߵĽƽȥû˿ִٲֵóŶ򶨣Ҳò˶Ӻˡ
ĺĽ󣬾Ǽʽˡվϯ̨ϼʵһĸˣһĺˣһֹĽ̵ĸгһвݹżרңǽƽСˡ
ƽĶۣ˼Ҳ˵飬ƽоԵ̫ĿˡµҲֻӲͷƤˣڼǵĳǹںľͷǰһǰĺɫ
ɫϣҲζűΪ󡱵ĹƲʽ⿪šżЦݵü˼պ󣬽ƽæ͵͵ϯ̨ղһĻʵ̫עˣʱĽƽֻ͵һЩ
鲢û罭ƽԸոϯ̨骾ʹĵ΢Цӭƽ̫ˣոϯ̨ϵıֱּиɻ
ƽ۲ԶõŶɵС骵ѧ㣬ͱˣȥǸŶҵġ
ҾҪ֪Ѷˣ϶ĵЦݣͬʱƽСͰѧɣҶ챻Ǹһﷳ
ƽǳӲԸ̬ǿӲ˵תߡȴ󣬽ƽҲ̫þܾˡ
ϲߣԸܵĺԴı飬ƽɵĳһͷðɣҾͰһء
ллЦ绨ƽлͬʱȥ֡
ȻҪǸŶģȻҪͽƽֵһ㡣骶һѧӡ㲻ǣһֻǿԽܵġ
ƽȷʵȥ骵֣ڿŶı˳ס骵û骷Ӧƽ˽ؿһ
骵Ľ֫ûûһ׸⣬½ʵָмֱǺüˡýƽ뵽дȵԼϣнŤʵ֫ǽжô졣
뵽˵ĵطƽֻʵƶԱõظϸ֫ôһƽǿˣ骿ɾͲˡ
ʱ骿϶̾ʹӽƽħѣҲһ⡣Ȼڽƽǰ˻ķϣҲһ㡣
ȻŶں濴أôˣ֮ǰŬȫ׷ˡֻǿϽƽͬʱȴڳһֻ֣ĵڽƽһš
˻ƽصһȴû뿪˼»ȥۿҪƵ骻Բʵˡ
㹻˰骳вغһ۽ƽҪ
һûأʲôƽЦеصǸŶӣǰˡֻȡһССĻرѣѧ㲻ôСɣ
Ȼƽô˵Ҳ骡Ҳٵƶͣ骵ˡ
ƽʵһЩҲʼΪģ̲סСղżŰǸһû뵽鷳ǶԲס
ȻôϿҵصǸƽȻҲ׷ʹ򣬶һЦʵһĸлŶҪôܺô׽أٺ٣
ƽĻ骵һΣغһ۵Ǽһʵ̫ˣҪҴӦ˼Ųһأ
⻰Թǽͣ·ڸ߽ƽĸԸŶһġýƽɵͷһɵؿһۡ
ҲԼĻƺЩףæתͷȥٿƽһʱ֮ҲЩΡ
ʱ򣬽ƽҲˡæſ骵ЦŹȥкһ£ǼӿŲȥ
ƽĲǱˣԹȨīȻС̸ʲôڿƽҲ¶ֿЦݡ
ԲãղáƽؾصʺãһԱӡ
Աߵ骿⸱ӣƲƲаװͻװˣ
ԹȨܲЦŶԽƽղҺտϯ̨ϼʣΪԼۻ軨ϴءû뵽㻹ʶⰡ
ƽԴЦʵҲͼһζѣαʣȫǳѡ
Ȼƽ˵ʵȴûšҶ˽ĺΪˣֿԼûС
ڽƽԹȨīȻʱҲڰشѧܵĺҲǿˡ


216 С
ԹȨһ㷭ĺϷһٳΪҪ쵼д˵ͨĹϵΪ쵼ǰ϶£̳һλ¹󡣶īȻ͸˵ˣʡƵ̽࣬Ӱ鲼ȫʡҷȫ
һ쵱ڽƼĳϣҲǷǳעĿĽɫ
ʵڳǰ骵ĸ׻λһҪŵ̬ʺáܸ²ӡǾ͸ˡ
ȴͽƽ̸Цó֮Ĺϵķǳ׽ƽᵽԹȨıŮ˵ҪȥҿСѾͷ˵ѾԼҵϱܵȫҵĻӭ
֮Ҳеǳ⣬ɵﰵ²⣬ԼѧܾʲôͷΪʲôĳˮʶôأ
ʵϲ룬ڳٲͬʡĺ뵣μʼαԹȨīȻ̸߻һ˼ʵĴŮּҵСŮֻƾ⼸㣬ýƽΪĿĽˡ
ʱƽʼԹȨīȻ骣λҵѧ㣬骡
ǸƯŮȥͽƽĹϵԹȨīȻ¶Ȼɫòк
ʱ骵ı֣ȫǸнĴҹ㡣ǳòʺãȻЦݵվڽƽߣ˿ûиղšʱ
ʱ򣬽ƽһκ³Ҳ뵽̸ʵݵλ˵ûʸԹȨīȻӴġΪκ³ʶƽҲȻغ˴˻
Žƽ̸ӣĿ˿ʼĶ˾߹Цʺá
οݵǸ罻ϣԹȨīȻҲûЩ߾֮ǧǳòغͼġ
˵עȻڽƽϡ˵˼󣬻ͽתƵƽϡ
һ㣬īȻκ³ǵͬļ⡣Ҳûȴͬرʾƽʦ
û뵽ȻõĴ𰸣˵ˣҲһ
ڶʮ͵ʮˮ֮ѧʼ½뵽ǵߡ2002꣬˿ѾǺƽˡͨţ̾޼ǹԱԴ˶Ųɡ
ھ˵ĿУʦӦһɷģˡҲӦϬƶһжصˡ
ƽҲǸѧӻδѣȻԼйɳȵƣҪ˵ʦҲ̫ˡ
ȻīȻκ³Ƕſڿӵˣرʽϣ˵˵ˡ˼ƽƽҲǽŽɡ
Ѿת˿ˮϣԹȨԼʺ£˸뿪ˡƽ¼̸ĿΧסҲ߲
ܿࣿһⱦĨİ׷صŮеʽƽܸܲҿ
Ů˵ɷҲ̳ֻǽպظϲǾԼϯһ˵Ů˶Ƚſ֮£Ҳǵһ뽭ƽԼġ
ƽƴǵģתһ룬Ȼ׬ǮǾ͸úúһԼϣȴʺϲˡϾʸϯݵ˶ǷǸֻҪмڱͲûˡ
뵽ｭƽŮ΢΢һЦû⣬Ҿ͸㿴ɡ
ҽʮ꣬ʡƽӦˣŮԼ֣ʵݡ
ȻûŮӰѻ˵꣬ƽѾʲô˵ȷʵ·Ȼ㡣ƽ£Ҳ
ֿķǰδţŮӾ֮ҲԽƽ˼ڴƽֻؿһۣȻ˼صͷԭˣ֪ˡ
û뵽ƽôͿˣŮھ֮æô
¿ܻǣ浽˽ƽΧһ۵ǻȥǱ˵ɡ
Ҳ˿ƽЩŪ顣Ȼ긾ŮȴΪȻͷ֮һȽƧĽ䡣
ȻҲ֪ƽ˵ЩʲôڳıϾͷˣ˭Ҳڴ֮ͥ¹ȥ͵ûһ˸ȥҲԭءÿ˶ؿŽƽͬʱҲڹעǸŮ˵ķӦ
ƽҲûӣֱӶǸŮ˵ҿĸ鲻̫ȶǻ״ΣһҷܱǸ
ƽȻſڿӣȷʵڶԷӡô˻Űɫķɫâƽ֪ζһ˻ᱻƻǵԷǸŮӣ˵״Ļ
˽ƽĻŮһ㶣ܿҧгݵص֪ǸС꾫壬ȻһֱϡڿȷʵˣߣҾԲ׷Ź
Ȼƽ̫긾Ůġ͡С꾫֮䣬Ĺ£ȫûйϵ
ƽֻǶ긾ŮһЦȻ󲻶ɫصˮƽޣҲֻܿЩΪ֮ɡ
ףף긾ŮԽƽ̬ȱ֮ǰˣǹϹʦϵʽԺһ鷳æɽġ
긾Ů뽭ƽԼܲάֵġƽʲôûʣֻǿһ۾˵˵ϡ긾ŮѾȫīȻκ³ǵĻԴƽ̬Ȼö˵ϾˮƽôߵʦɲģһЩҲӦõġ
ƽȻչǱڿͻĻᣬֻԷ긾ŮƽģĳϲԼĳԵúѿǾЦƴˡ
ǸŮԽƽǧлˣ˶ɵöԽƽĿ࿴
ȻûƽǸŮ˵Щʲô˫ı־ܿƽ϶ǿ÷ǳ׼ġøԽƽȤмԼࡣ
ƽҲûƴǣ۸˿δơ
һ˶ԽƽĻŲɣĳƺҲӽˡʦ޲öԽƽĤݡ
һ˵ķӦǰ˲ͬıܿóԽƽĻǽŽɡ
Դ˽ƽҲ⣬Ͼۿδ¡ûзǰ˲ҲǺġƽ˵ƣҲһºͻֻᷢҪĵصһӣһ̬ȿ϶о޴ĸı䡣
콭ƽֻ˿࣬˵ҪΪ˴֪ȣʿɶֹͺáĿǰƽдҲֻʩչ۵ģ˿Ҳ
ƽţС֮Լʦͻܿ촫Լ˿϶ԽԽࡣ


217 ţ
ĺȷʵǸƽʵˡڹżݵĿݵֻǰ˲ι۲ݣ˵ûˣͻᶼûһ
ڳϯıͶǳųģֻĺǰ¶棬Ҫܻٺòˡ
˶ĺƢҲжţԶԴҲ֡ڲԵشһ󣬾˿ʼĺ뿪ˡ
ƽڲʱȽϳһʱΪôҲǼʼα̫˼ߵ̫磻ƽҲȷʵЩżܸȤƵģȻ͵ʱˡ
ڽƽڲʱһֱߣʱʱ͵͵Ŀг˺档
ƽۿŲĹżͬʱȴصȻҺ˧ҲҪ͵ңһẦߵġ
У˭ϲ㰡骶ԽƽĻ֮ԱǣܿͺʵĻῴܸࣿܲҿ
ƽؿһۣĿϲתһȦȻ˳Ž޳Ĳ£骱ͣӹϸʵ֫˫ֱ޳Ѳ
骻û˭޼ɵؿԼأȻϵ·úúõģҲڽƽǰڵĴ̲ס˫ֻغ˼ң
Ҹ㿴డƽ΢΢һüͷȻŻȻıԭˡ֪ˡ
æʽƽʲô𣿡
ǵġƽصͷʱһ޳ɣü˲㣬Ѳ㡣ʱԹ԰Ƿ϶䣬ʱҧƴŬ뿿ԼһƬأһֱûиƣֱʮꡣ
֮˷ܵʣǶʮ֮أǲǾתˣ
ƽ΢΢̧ͷʮ֮󡭡Ϳʼϰˣ
ƽ˵ٿϴı飬֪һڸԼЦǽشµˣֹң
骻ϵˣƽشЦһЦѣﵱ
ǽƽԸ骿࣬ʵѾľ뿴ҲֻÿЦתƯѧע⣬һֻĳɹˡ
˵Цһ󣬼Ѿûʲôˣһͬȥĺǡ
ƽڲôãȻϲĲƷĺҲܸˡ˸𣬻骵ȻҲû˽˵ʱǿԼرĲƷ
ͿôһĻ϶Ϊ̾ԭȡĺĺøôףֻҪڲһСϧЩˣȻҲ֪ˡ
骺ͽƽߵĽϣóĵ˫ʣôȥ𣿡
ƽЦҿɿ𳵣⳵ġ
ѽе빫վҲͦԶءСҿģҪһ̰ɣ
ٺòˡƽŲЦеض骵лѧˡ
Ҳ֪Ϊʲô骿ƽЦݾصҵĳҲǿ԰״ģ㿪
ҿû⡣ƽʼҿûհ㲻µĻҿˡ
붼ûѿڶʲô˲𣬴һˣ
仰˵ں骲žЩף̾ͺڽƽûץסĿ£˿
ΪḻĻ֣ƽȻ֪ŮһʱʲôЦԿʲôЦǼ˵ġץס骸ղŵĻ£пܻ죬Խƽֻװû
ˣҲûŹƽ骵ĳߣѳԿӸƽ
骵İⲮ2002⳵ڹʮټֻϾܿó骵ļҾǳֻƽʱѧУܵ͵û֪ѡ
ⷽ濴ƽҲ֪ȷʵԼŵùѣǾԲԼġ
ӹԿ׵Ľƽûгɣ骴򿪳ţ֮Żصʻһ˳
ƽôʿľٶҲ̲ס΢ЦкỨغƭˣʲôͻʾ֮Ļʮƽעϸڵȴ֮٣Ҳ骶࿴
ƽطṵ̂ѳߣС骣ϵðȫ
ڽƽ£æϵϰȫȻ΢ЦŶ㻹ͦעⰲȫȻǵϵðȫ
ƽźۼǰƳһۣȻЦŵʵͰȫ޹أֻϵϰȫԵرȽϴѡ
æͷһۣһΣܻصå
ƽЦһҵžͿ˳ȥ骽⿪ȫĻᡣ
ȻҲòϽƽĳĺáȻſ·ڣɲתȫʮȽԼȶˡ
һ·ǰⲮ˺ƣƽȵذѳͣڰǰ档
骹԰ȫ£Сس޵㳵òҼмʮ˾еһƴˣôѧİ
֪˽𣿡ƽǳƨضЦҾţ
УתͷԽƽ˵ʾм
ʱһʱͻȻӺżɲͣⲮԱߡ
ʱݵĳ£¶ŶЩŤס
һһΪ˵Ĺϵһġ޷Ȼ󿪷ҲС§§СҪٽӸʲôľ͸ˡ
Ȼ㲻㣬Ȼ·ɱҧ𣬳ƻŶļƻ骵Сֶûؿƽ§ס
һֱ־ڱصõŶΪ޲̾ͺݺݽѵƽһ١Ҫٻһǣ֪ĺĵҰĻڸղŵĿݵͶˡ
ڵ󣬷ŭŶ뿪ûԶһֱڳŽƽ骡ڿ˿Ŷ׷˳·ڸˡ
ŶһҪѵƽŵȺƵĻ˵ľһȵŵӮֻӮ˲ʸ׷󡭡
ûŶѻ˵꣬ƽʹ̵һͿʼ
ƽӦôɴ࣬ŶҲ˲ü˵ȥæȫעصźŵƸı䡣ֻҪ̵һͻٶȳζҪӮƽС
۽ǵƳԱߵⲮŶԼܻʤġҪ֪ĿǱʱݣ̫ˡﵽŻֱ԰ѳƷӵ£ûĵ
뵽ƽѾӦֻҪԼӮ˳骵׷Ŷǳ־̵ƸոʱͲţʱ֮㿪˳ȥ
۽ƽʻⲮȴ֮ǰһ𲽣ҲûʮתۼͱʱԶԶں档


218 骵
û뵽ƽҲ̲סص㵹ǿ㰡ûӰˣ
ܺˡƽصִȡ
骲Ư˫ΪʲôӦӮ˲ʸ׷׷󡭡
骱ϾǸ˼˵ʸ׷ҡĻ
ƽȤؿ骣ֱɬתͷȥ޺޵ʲô
ҾϣӮأƽƤЦصҰ
⻰骸ӺߣæŴⲻҺͽƽӡ
ڽƽҲ̫ѿܿЦеصϸ룬ʵҲûдӦŶκ°
ƽ˵ȷʵûղûŶ˵ԼʹӦͶԷ쮳˭˭Ӯʵν
ڽƽ£ϸ˸ղŵΣ̲סЦƻ
Ųнƻǻۡƽ߿ߵصôһ绨ŮԱߣɵӲȥͱ쮳ءؿ˳̸̸룬Ҫ
֪Ϊʲô骷ֽƽ˵ⷬʱֺ䲻ƵĲɣСŽƽƽȴζĲ骵ķĲ΢΢һ¡
ƽûаѳ佻סȥܽе⳵ĵطͿͣл骺󣬾ͽ⳵ȥˡ
骿Žƽĳ⳵Զ˺һŷⲮؼˡ
ջص骾ͼĸڿɳϣҸĲ֮ɫ֪̾
Ůصغһ˫üʵ첻˵úŶһȥμӲĿݵôôһ˻ģ
ȥ˰ЩӲصֻûһѣҲ⣿
Ů̬̲סһɳֵ˴Ӧʲô
ԵûҴӦֻҪ֣óɽΰܷɵĳͷͺŶһϯݵҲˣ㻹Ҫô
ȷʵŶȥˣȴôܣô£
׵Ļʮ̲ס˼ң
骣ְôأ骵ĸæԲŶոմ绰ֵģ˵Ǹкһ뿪ġ
¶һ˿ӵЦݵȻ绰ǲ˸ҳǸĺӣ
Ů̬ˣȵô㶼ԴŶ˭ĶӣǵĹ˾ܲܶɹѹأȫˣ
׵Ļ骱ˣ̲סǣΪ˹˾ǾܰҸˣʱĻɣǲģ
仰תܻԼķ䡣ҶͣһӣΪͻøĸԼ˵ˮ
ԣ˶ԷΣվȥȰȰ骣֣ҲƵ̫ŮƢֲǲֻ֪ʵ䷴
صͷӻӻֵȥɡ
骣ŶŮķţȻ߽骵ķ䡣
Ůڴڴؿ棬Ҳܣ̾˿骣Ϊˣְûа취Ŀ˺üڵԭʯ˾תѾǳˡûżҳְæִ뱲ӵѪ͡
ûĸװѻ˵꣬骾ͲصֲҶĿôԭʯΪʲôҪе
Ƕһ˰εص¼ѣȻÿ˶Ҫһ
Цÿ˶ҪԾҪҸȥŷɢģԲԣ
ŮʵԶԣεתƻ⣺Ȳ˵ЩˣǸһкô£
û뵽ĸ׻ѻתƵƽϣ䵭ĺƮ骵ϡǿԼνһ˶ѣҴѧͬѧûҾһΣܽеĵط³
ʮ˽Ůģϸ΢ıҲӲ۾̲ס׷ʵô򵥣
̵ͷô򵥣
΢ЦҡͷҿðɣʸӵĺģЩͷͬѧȻҲ϶Ҳͨ˼ҵĺӡ
ɻҲأƽʱɽ¶ˮģôϯֳأǼʼαĺһϯ̨ϼʵġ
ŮĻҲ갵Ծ֪ƽŶ˵ǸûСӡĺʲôˣܱϯ̨μʼα˵˾Բһ㣡
뵽ҲסˣЦŶŮҲˣϢɡ¹ȥˣҲЩżˣϡ
ţɺصͷǻӦĸ׵Ļ
Ҵ¥ɷ۽ƽȥˡ
ƽȻ֪ĺľԼΪ骸ĸעˡֻϣڿݵϵǷ֣ҪԼˡҲǸԴһܴչǸǳѡ
ڶ죬ƽȥһ֡ƽһ֣оȴȫͬ
ǰһʱƽԼһ͡ж෱֣ûʲôϵƽҪֻ취ԵһЩ׬ǮĹ棬Ȼͻ뿪
ȻڵѾȫͬˡΪƽԼҲ˼ҵ棬Եϴһʱ;úصһƵġ
ڿȺڶ̯ȻĽ׾ʱƽҲԵظеˡϾƽеˣһԽֺ𣬵ļֵԽߣԶ˵ȻԽԽá
ҵոյ֣Ϊ˷ֹ£ƽȵһ˵ûнȥƬ̣ǰһֱԻȥˡ
Ȼ콭ƽѣûʲôջ񡣵ʱ뿪һֱ֣ԹȨļҡ
ڿݵϽƽͺԹȨԼˣȥ͡ѼѾ߶ü죬˵ܾûȥˡȻпգƽȻҪȥɰС
ƽܵμҵĻӭԹȨҲʮ顣ֻ翴ƺЩ쳣ȻźƽʱҲûʲôܸƽһǿջЦĸоƺʲôƵġ
ԹȨμڣƽҲϸԽԽȷλŮӿ϶£ƺ黹С
ƽ¼ϣԹȨѼһ͸뿪ˡȻԹȨҪƽҽƴˡ
ϾԹȨѾҪ쵼ҲǷǳæƽҪ³ԷԹȨ϶ҪæһӣδҲ̫鷳ˡ
ڶһƽûΣǰ뿪ѧУѧУ佻סҪµλصӣƽȥ̸̸ʾʲô¡


219 
ĵλǼеȹģĽڹ˾ǰ̨СԽƽļ칫ҹлǰ̨С󣬽ƽֱȥ磬ܿͿ
Ȼҹ˾вƯŮְԱ˵һڵλһְҵװĽеǡôΪԼԵøӸ罫һͷ߸𣬻һڿ۾ȫһ˵ģ
ͬʱҲ˽ƽȻһЦȻ첽ӭʣôˣ
·Ծͽ㡣ƽЦŶûֵǰûĴء
˵ͬʱƽ´һۣĿǰˡİ͹£ŰѳµǰŵùĹĵģ·ֻҪһ㣬ͻŦ۱ƵġƽȻĴӶȻҪúˡ
о˽ƽĿ⣬ʶ塣˵Ҳ֣ȻҪȽƽü꣬ÿκкһʱȴǴ·磬ȨڽƽƵġ
ҽڹأʲô¿˵˽ƽһ۵ôмζ
ڽƽҲĵλ̫֣ƿĿͷ£ֻԲͼѼڲᣬ㣬ʲôˡ
ƽĻӿһůļԴӳ֮û˭ôĹԼˡȻǽƽָԼôůĸܣʵΪж
粢ýƽ֪ԼĿǰĴǿЦûûаһжúõģ
ƽŲĻ㿪ڣȴһӴҴ߹磬ţѹҸղûҵء۲Ҫˮʣһкڵһģ鷳ˣ
εضԽƽЦЦȻӵã͸㡣
㰡ͬǶءӴߴһѾʧȥġ
ֻһ·Сܵ뿪ûþʹˮʻǸӡ
ƽһֱĬؿһĻֱ뿪üʣ㲻˵ӦƸ˾ôôˣ
ЩȻسƽЦΪҸϰ˼Ϥһ¹˾ԡ
ƽŲдʣشǲǾΪ鲻ãȻΪʲôְأ
ûлش𣬹һСҺҪݹҪԼͼѼΡϰ˵ֻʱģ˵ܿͻҵԭĹλģ
Ļƽڰ̾Ϣ֮࣬ҲǿŮӶ־塣Ҫ֪ԹȨѾҪ쵼ˣֻҪԼݣΪṩԽ˿϶Ŷϰ
Ȼȴصߣ¶Ҫ׵Ȩʵ̫ˡ
뵽ｭƽͷȻͺúϰɡŽӵﶼᷢ⣬ֻҪϰ˽ͻԭĸλġ
ţصͷСԽƽлл㣡
ٿĵӣƽЦŶȥɣҾͲˣһȥҼѼ棬Ҫṩ緹Ŷ
Ȼƽûиıκ£ȴĪغ࣬ԽƽõһЦãʱһ³
һΪƽЦЦȻת뿪
ƽû뿪˾ȵذ칫Һ̴Ӳʼڹ˾Ѱ
ƽûԹȨŮôߵľô类۸Ȼ粻ݣǽƽͰȥϰ̸ƽͲˣ˾ϰ֪ݺ󣬻ôԴ
ƽܿҵԼĿꡪš³칫ҡӵķ䡣תϵֱȴűˡƽȴְ칫ĵƿţȻ˵ġ
⵱ȻѲƽۼûˣȡЯĸ˿ֻʮͱƽƿţһͽ˰칫ҡ
칫ſİ칫Ӳûб칫һ΢Щֵˣڰ칫ϡĿѾʵ˽ף߸̧ͷ˫ۣˬı顣
һŽȹŮӣ֮ŬšȻӺ濴ŮӵòıӰͿ϶ܴ˵˵ͣĸҲˡ
ƽĶᣬûˡعʱǸŮӵĶûͣ¡
ȿȡƽһСȻҲ̫λˣܲͣƬ̣
ͻȻ˵ǸŮӱŵþһŵСҧأǸҲ̲ҽ
°칫ﳹףǸŮæվҶ࿴ƽһۡǸеæҵӣԼ
ƽɲ뿴һ˹ƨڵϵĳǺĵȰüġ
ȻƽĻ˷ãӵĶӼˣϵÿӣȻݺݵصŽƽ˭ΪʲôҪҵİ칫ңҪ
ӴΪӾʲô¶ûǰɣƽֻԷҪҡصղҽʱ򣬻˼ƬоĻҾͽмߣһȤġ
ʵƽֻûչܣĻȴѶԷŵˡǸ̾йƤ򣬻Żŵذֵ𡭡ǧº
̬ϲƽصͷȻԻվԱߵŮӵλС㣬ҺϰЩ˽Ҫ̸Ȼرһ°ɡǻ£̸ټҲС
ŮһԲܳȥˣƽͷβûĳࡣĿ⻹Ůϸ֫ͻԲβתһȦȻЦеض˵Ĳ
ããǿһ˿ЦݣȻ󲻰ʽƽ֪λôƺкָ̣
˭Ҫƽֵصϰɣ
һƬһͷӦԣԣİС˾ˡ
ƽͷͺãΪ㹫˾һλԱġ
˭ǲǵİһ߿̾ȥ
ƽҡͷҪżҰѻɡĹ˾ǰǲƸһλŮԱС磿
ƽĻİǸȫ˾ƯĳŮˣæͷееģǲ㣬ھͿԿ
Ҫ֪İȫҲн죬͵´ȥſ϶飬ʲôûˡİаѱڽƽֻܱϥֺ
İĻƽҲ̲סЦĵӿǲСȻҪ硣ðɣִҪôҲûʲô˵ģĹ˾͵ŵùɣ


220 κǿ³
İҲɵϣԹɫԼˣæЦ̫嶯ˣ˼ǡ
ûκ˼ƽɫֻ㣬֪λոô
İزԸ±䶯ȻǷǳעġҪ֪оϻСعٲֹܡİ򽻵Ļǳ٣ĹϵҪеöࡣرµ͸ӹˡ
İ̵ͷ֪֪εĸԹȨ˵滹кĹϵ
İᵽԹȨʱ򣬽ƽһֱζ΢ЦƽţİҲ鲻̫ԾԽ˵ԽСȫû
İ¶Ȼı飬ͷԣҲԣѵ
²ʵ̫ˣİȥ
ȻƽŲһĸܣЦصͷϲ¶ˣΨһġŮ
µϢŻˣİȻϰ⡭ôܣ
ƽҲԼϢԴɲһ¾ˡ
ôİҲҴ⣬Ҳܽƽڰ칫æ˺ü绰ĹϵѯйԹȨġ
˵İĹϵģСܿе绰йԹȨİԽɫԽѿȻõķ֤˽ƽ˵ԹȨΨһŮ
⡭ȫǸᰡʱİѾ˷磬æƽͣ治֪СĹϵ⡭Ǻð
İˣµľǰѺ͵ĹϵúܽˡʵİֻǵһҪŵСɲͻɾ޴Ӱ졣οİĻǸֻҪԹȨԸ⣬ַĹ˾ţѹ˻ˡ
İˣƽصŮܵ͵ҲûѹˡҪ˹Ϊ磬ҲῪĵİɣ
ǣǡİͷ絷⣺鷳ǰԼ䣬治֪СݣһʱͿʵǡ
ƽν֪߲ǰ¶ȥˣȻᡣֻҪ㲻ҪΪС㣬ҲץŹȥ²ŵġ
ƽĻİ԰һЩæӰ칫óһֻŷݸҪл㣬С˼
ƽǳ˽ԹȨֻǰĻҲˣҪİǮʾͱˡ
ԽƽǼİǮǲɫ֪СӦƸǹ˾ְλɣΪʲôҪĹǹУԭ򣿡
ǰϰߣƽҪϾİûҪΪɣʳ˭ʹƽǲĵġ
˵⣬İҲʼҧгԼǱκǿˣҪһҪ绹ںúõصĹ㣬ô鷳
İû룬̾ʵκǿǼһָʹôɵģ
˵İͣһ£СƽͣκǿǺ˾ԱٵӸԡĻҲҲ
İĻƽҲ˭ĻˡȻϴκһԷʱѵκǿһﻳģŻ
ֻκǿôҲ벻;ѾߵͷԹȨ㷭һ졣пһֱڹ˾Сã˵ֱĥ
ƽɲʲôŮȻκǿչضİҿȥ˵Ůǰ¼̡κǿ㶮ģ
İȻ׽ƽ˼æ̬ģҾ绰κǿϰ壬һԭԭظ˵κǿôܸɣҲǸͨԱѣϰһȷľ
İıֻ⣬ƽվȻǾòˣټ
ƽҪߣİæŵصղЩƬ
һﻹƬ£ƽһЦҵֻûչܣİɣ
뿪ǰƽҲûİǸŮܵ͵ģСΪ׵Ĺϵڹ˾κȨֻҪΪУҪչˣӲҪ¶ݣҲﲻ㡣
ףףİͷʾȫ׽ƽ˼
˵仰ƽת뿪İİ칫ҡߵ棬ͿһŮص档֮ǰڰ칫λƽҲûҪΪѶԷ˼ܺƵһЦȻʹ뿪İĹ˾
ãûƬİڽƽߺҲң̲ͨ˵绰κǿϰĵ绰ϰɺãǺǣмҪҪ˵ԶԣҸ㰡
İĻκǿϰҲһκǿİȷʵ˵ײǸ򹤵ĶѡȻȴŮ˵ϲأкܴռ䡣κǿһͨСְԱȻҪΪŮֱǲ֪ôдġ
İĻû˵꣬ôκǿˡжԶԶ˳ְԼĹ˾Ҳˣǳʧ꼰ˡ
˵绰İȥ磬Цеض簡ҷǳ˵֪ͨ㣬˳ͨڡ˾Ĺ̬ȷǳ⣬صӦƸĸλϣι˾ĹȻʸҲӦߣ㲻õġ
˵صƿ֣æİллл㣬
ллȻӦְҲ¡İЦݿ磺㻹Ҫ𣿡
ûˣѾܺˡʱǱæʾԼѾˡ
绹ƽ˵͵İҲԼԺǧҪ̫ҪòھˡҲûٸṩڹ˼ͻذ칫ȥˡ
İߺ󣬴ӻϲ侲Ҳﰵ룺ƽոߵ͸ҵˣл᲻ʲôϵ
Ҳ˵ɻͬһʱκǿܵһγصĴ˾ˡκǿеĪǣϰû˵κɣֻһ䡰Сݲ𡱣Ͱˡ
κǿధвҪ͹˾˾ϰǲı⡣ãȫ֪Ϊʲôᷢ¡
κǿ˵ĴֱġôһķͶû䣬ٶҵнˮ϶Ҳǰôߣӿ϶ǳѹ


221 ޱ
Խƽ˵κǿֱС˻³ûϡֻҪ֪һõӦеĳͷǾѾ㹻ˡ
½ƽĵ⣬õ״Ϊǰļ䣬ޱʱҲ⼸ˡ
ʱ÷ɿ죬תֵĩƽһؼңͷõ̫ͷԭúöɫĽޱȴɫ԰ס޾ɵģһӡ
ͬʱƽõֱۡϥϷ˴ƬࡣЩƤ³ѪĽҲǼ԰ѪԵ֢״֮һ
ޱ֪ĽƽҲ֪÷ʱ䵽ˡ
ƽɲֱȥҸĸ˵õ˰Ѫ϶ᱻϰġԼõģ
ǽƽҲԹۣǹʽޱôһ޾ɵӣϻô࣬ǲˤˣ
ûаޱصǾûҲ֪ôˡ
òǲ˰ɡƽ˵ȥõĶͷȻộ㷢˰϶ˣ
ĶԻܿע⣬æŮޱޱﲻҪҪȥҽԺ
ޱü˰ɣǰ̫ˣͻõġ
ƽܿõ飬æ˵ȻҪȥҽԺһϵþ˲ô죬ȥģ
ܿӵĻ򶯣̶ԽޱȥҽԺһ°ɣ
˵öԣȥг⳵ƽ쳣ȳȥг⳵ĸ׺ϳ˾ǰõҽԺ֮һеڶҽԺ
ҪȥڶҽԺܿҲüͷõҽԺ˵ȻҲǳ࣬ҪźþõĶӡܿŮֻͨĸðѣòȥôõҽԺ
ܿҲ֪ƽôΪúãԲû顣ŻӾͶŻɣôҽԺҽŮҲܸӷһЩ
ڶҽԺϳ뽭ƽҲ̫ԶʮӺ˾͵ҽԺҺšһСʱĶӺڼҽ
˽⽭ޱĲ飬ֿϵǸʮҽؿһϵеļ鵥ýޱȥ顣
ܿҽҪŮô飬в֪ĽƽֹҪԵĸףܿȥ顣
æСĹеļ顣ҽ˼鱨øأܿǲ˵ĸô
ܿҲԣŵش裬Ů
ĿǰļŮõǼ԰ѪҽΣգҽ鲡˾Ժơ
סѪҽĻܿ˷ִ磬æҽҽһҪȾŮᰡ
֪ԼȻôµĲޱҲסˡСѾͷǿܿͻعذοĸ裬õģһûµġ
о֪ᷢµĽƽΪ򶨣̾Ͷҽв뾡òסԺ
ҽһԺĲţͨûմˣҪôǶȼ죬Ҫôֻס˲Ƿá
ƽҲеǮˣûҽѻ˵;Ǿ͵˲ɣ
ӵĻܿЩ⣬뵽ŮĲҲûзԣҽͷã͵˲
ޱܿסҽԺҽĽ´ϿԷȾʱ׽ҲҴҸ˶ҽ칫ңŵȡҽԽޱƼƻ
԰Ѫ̺ܿ죬ֲҲҪֶ֮һҽޱи磬ֵ֮ܽԽйֲĸʱȽϸߣҲǸ
ֲǣʮְ󡣵þҪʮң½ޱסǸ߼ĵ˲ķûࡣ
򸾶ͨĹнײ㣬ƽʱҪһ˫Ůʮ˵Ǳʾ޿òôǮ
ˣ򸾻Ǻɵؾ;ҪŮֲƽҲԸΪṩ衣ǽƽȥͻ飬취Ǯ
صĽܿ߳ҽԺСӣۼжٴ
ܹҲ顣ܿüô죬Զأ
ȻҲûףСذοӣģȥѽ裬ܴչǮġ
ʮ򣬲򰡣ܿصĶȥŪôǮӴ
˫ȭȾȥ裬ʵڲСͰѷˣܲؿźܰɣ
ţȺҪܿҲͬɷĻͦһҪСޱȹ
Ȼо仰СܷʵܹǸСڽļүү̣ܹŽ˲ǮʮĿ껹Զء
ģõܽ˵ҵãȥĻ˲˵ѿܽõ
ȻȻֻһǧסضԽ˵ԼҪѧĿܴҲòǮơ
ʵ򼸸Ҫõͬ¾˼ҶǧǧĽء˵ǺܽݣôȻֻһǧ飬ʵѽùǺƢһһǧ鶼ûã뿪õܼҡ
Ȼ⼸ҲֻлϢҽԺȷϣƽͽޱͳɹ֮Խйֲ¾͵ҽƷѵλܸޱйֲˡ
ҽҲ߽򸾣ֲԽԽáΪ԰Ѫٶȿ죬˵ܿͻȥԳɹʺָкôôһ򸾵ѹˡ飬ΪŮҽƷĴߡ
ƽѸĸŬʵҲѾʼˡƽҪԼֱóʮĸ϶ʵһʱĸһҶǮ᲻ͣԼǮ
Ϊ˱鷳ƽһַʽǮĸϡҪ˵İæԻ໨ʱ䡣
ƽæīȻΪīȻһ棬Ȱõ˵һ飬ȻųղҸĸ֪׬һǮҪֱӰǮóǿ϶ûû˵Ǯæ
īȻԽƽӡܺãûôǾ͵ͷô
²иƻôҴȰǮתƻ˻ϣȻԴƻ壬Ǯҵĸĸƽ˵ԼļƻȻīȻô
īȻܿͷû⣬͹ȥǾסСúȰȰã鿪һ㣬Բкô
ƽ֪ллˣղ
֮͵£ϡīȻУҲǮתƻˡô£ҪǮԼŰɡ
īȻ˼ҽƷѻɴƻƽǼְǮת˻ϣīȻѾԼĴæǷ顣


222 
ʵīȻ˵ʮ㲻ʲôƽ̬īȻֲ֪̰ͣĵ˿ǲˡ
ΪīȻԹĵ£ԴƻİЧҲǳߡڶ磬ԳʹƻˣҽԺҽޱˡ˵ԼܻίɣޱҽƷѡ
ȫʡķΧڣʹƻᶼʵܿÿ궼輸ٿǮĻ˵ܻкñԼڸ˻ء
û뵽»ȻˣʹƻȻŮҽƷҲܿɵøпƽʱȷʵкñ
ʹƻĹԱޱȻͰһŷܿǩ֡
ܿŷ⣬֧Ʊϵʱʵһ֧֧صλǲǸ˰ôడ
ܿ뷨ƻ֧Ԯ飬Ѿǰ˴æŮѾͲչһ룬ʵڲоͰѷĻͲ˶ˡ
Ȼƻ֧ƱϣȴдʮԪôһ͵ڰŮƷȫˣ˵еöءôȫܿԤϣѹ˾ȡ
ǸԱܿЦЦģǾģԲ
ܿǲţʹƻһθôǮأԵЩɡ
һԱ״ЦͷİɣеǺϷģﻹлȷ顣ǲģǵĳ棬Խȥܲǵ쵼ʹ¡
˵λԱ̬ǹҲرģȻܿԵЩɣǻǷǳϸ͡⵱Ȼ˵ĹԱƽʱҲĹ̬ȡȫΪ֪ǴϰīȻԹģԴ²˿⡣
ȻԷѻ˵ˣܿԼپܾЩ֪ôл֧֮Ʊ
ԱҲһƵضޱҪúϢ֮Ļ뿪˲
ǰŸߣƽžͽˡӽܿæ֧ƱݸƽСޱҽƷˣ
ƽ֧Ʊϵ֣ҲԸеЩ⡣תƻϵʮ򣬶ȴʮ֧ƱҲ֪īȻڱˡ
½ƽȻԼ˵װָ˵ӵ̫ˣǾܾСޱˣ
ܿҲ˵ͷȻЩɵص֧ƱһûùҪôתҽԺϣ
֪ĸ׿϶ŪЩƽӹ֧ƱȥշѴʰɣҽԺӦþ֧Ʊģǿ϶֪ô졣
Сܿͷѽƽĵ㣬֧ƱŪˣôһǮأ
ĸ׵ĻýƽﰵЦҪ֪Լڵң¾Ͳôˡ»Ҫü˽źã϶ﲻֻܽһ˵ˡ
뿪󣬽ƽ̴˸绰īȻϿҵضղ֧ƱѾõˣлл
īȻȻ֪ƽлԼǮЦŵһС˼ϡҪȥ⣬̫ȥãտ
ԡƽīȻʾлȻȥҽԺշѴ֧ƱҽԺ档
һ˵֧ƱҪܵʣֻҪȷǮˣҽԺΪޱˡ
ǮĽ֪ϢҲ˵ò֪ôźá⼸ÿⱼߣܹųﵽʮѣʮĿ껹Զء
ۿŮĲԽԽأҽʼûˣҲļ١ڰ̾Լ׵ûõͬʱҲѾ¶ģﲻǮĻȰѼķˡ
ȻۿһҶҪʱʹƻȻԮ֣һӰеҽƷöˣܲý־ϲҪǻ޶ǰԼ󣬴ʱĽ˵Ѿ¼ˡ
ã̫ˣ˫ֵǮѾλˣСޱܶˣ챣Ӱ
ǰǰܿҲͷСޱĲˣһҪȥɽ㻹Ը
Ȼޱû˵ʲôпóҲܸˡޱϾСˣȻ֪ԼĲжأʮҽƷѶԼ˵һ֡
Ÿĸ⼸ΪԼģͷ˺ܶ࣬ޱҲܡѾ˾ֻȲû˵ʱ򣬾ҽԺ̨Լۼˡ
ȻһƺѾʱ򣬾Ȼôõ顣ü˶¿ϣޱҲ˻ȥֻһʱ䣬һжѾıˡ
ƽվڲһǣ»ָļˣҲɵøпǧǰ֪õòٿΣƽο
ĽƽԼŬץס˸ı˵Ļᣬòǰڻ껪źҲδϣ¾һҪŬü˹øá
ʹƻῪ֧ƱȻ⣬ǮҽԺϺҽ֪ͨܿҽԺ׼ޱˡ
첻ҽԺƽλòͼҲȫΨһûľǽһңҪͽƽһˡ
Դ˽ƽȫνֻǿЩŵСôˣ
šޱ˵ͷĵʽƽ磬Ҫʧô죿
ƽϢؿһۣӡô̰Ĺâŵ̷ˡǲƭ˵ģ˵ޱĲܿתճ׿
ãƽЦŰο˼룬ԺõҽԺֲҵĹ裬һǳɹֻҪ˯һܺ
ģޱĵ׷ʣӸõһЩġ
Ȼģƽñ֤һûµģ
СޱͶԸرݣĻҲ࣬ûʿԼƽҡƽǽңֲʽʼˡ
ƽ֪ĸĸ飬ǷǳšϾѾʾõˣֻҪͰˡ
罭ƽԤԵе÷ǳ˳ҽϢ߽򸾣˶˼ᡣ
Ȼ˳ֻǵһޱҪȾغءֻжɹЩѹأȫָ
ȻƽԴ˲ġǰۿѾ˵һУֻҪĵȴÿˡ
ƽֲĹ壬Ȼ˾巽һûκβʵĵطҽǿҽ齭ƽԺ۲켸죬˵Ƕ
ƽܾģֲĸļֻ֣ܴӦȻޱסǺ˲򸾵ȻҲҪöҲסͬĲǽƽסõĸڡİŽƽ⣬ȥþͷˡ
֮ĵڶ죬ƽӵĵ绰


223 쵼
ô£ô˵һǲҵѻǿңͷؾһ⣬óȷʵЩ
ƽڲʣ㣬ôҿ㵱Լ˵ģôܿ
䡰ԼˡԺһЩҲŻõôصĲȻ˵ǰҵԼ˵𣿡
ƽ̾Ͳµ϶īȻԹȨ˵£ȻȻҲ֪ˡ
뵽ｭƽֻǲ鷳ѣˣһ˳ûʲô¡
ʲô鷳ң粻˵鷳鷳¸࣬ԺǲҲò鷳㰡
ƽЦ𰡣㡣Ů鷳ҵҡжζβأԺҪǲ鷳ˣһĵģ
ģʶһܿͲʲףæ˵һͺҰֹȥãҪǾܾĻԺ󡭡ԺҾҲ鷳ˣ
綼ѻ˵ˣƽȻֻܹԹͶæӭõĲڶԺʮһ¥1106ңҵĲڡ
ƽҲסԺˣ̽ŵʣôҲסԺˣû°ɣ
绰ŨŨĹģƽҲͷһůæοû£ֻǸֲ˹裬ҽԺ۲켸ѡ
ŷԽƽúչԼҰֺҺܿ͵
ллԲ֪ܾܾԹȨŮĺ⣬ƽֻǱʾлˡ
ЩʣôлҰֲлô
ʲôϵ˵лǲͼôƽٺЦ˵Բ԰㣿
ȻƽЦζŨȴ÷Уֻغһֺ˵˵ţǺܿ쵽
У˵ƽҲϻܿ˵绰
ƽȥɢɢĵģȻԹȨŮҪҲֻܴͷԹԵڲˡ
ȻƽûãڲһķõĲýƽɵüͷųȥ
ޱſţŮſڣںͽ򸾴ۡ˵ɤŶܴ󣬳ȶǵ
һĻýƽɵüͷ¾ǰľЩ˾ȻõĲſڴ£ʵýƽʹҪиĸڳ϶ѾֺݺݽѵЩһˡ
һ˴ʽһ飬ѲѲó
һһֺӣȫûѽ򸾷ĻҲ㹻ţȻҪýޱѲó
ƽüͷø̫ѨҲʼǽƽĿʼı֣ھ£ǾԲġ
˻δ䣬һŮҲǻŮģҲˣҪסôõĲⲻ˷ôǰᵽͨȥɣʡЩǮҿҲֻͨ˼ңҪأ
һסؿŽ򸾣֪λ˭ôĴ쵼쵼ҪסԺǻѲóôһûأ
˵ԼĴ쵼Ϊ׵ǸҲ¶һ˿ɫȻԽʩѹûУװ᲻ᰡ
򸾶ʵͽĹˣ˵쵼ˣֵ쵼Ҳʶ֪˶Էݺ˲ⶼЩ
оϻСٶҲĴ쵼ŸɡȻ¶ԷҪޱóǾԲܽܵġϾһ˫Ů˵ͷ⣬˭˶𺦵ǵ档
򸾱ϾʵˣҲҵܾԷҪֻǳĬվڲſڣжʾԼ˼
Է޾Ȼôʶ̧٣˲ȻŭݺݵصŽʶôŲһ绰ɳǶߣ
һſڿӣƽֻúЦʲôҪ쵼绰ɳץˣȫһƶѡ
һҪ쵼סԺôûе˲ҪԳв˰ߣֱǸЦҲֻŻŻԼĸĸʵ˶ѡ
ƽƲȫȷк̻ļһʵֻһͨԱѡСɫҲ֪ж١̻Ҫ쵼칫ĶҪ쵼ˡ
𿴺ְ̻񲻸ߣڵ׿ǲСһҪڶԺס˲ϧԺĲˣԺ̻ļ𣬻ûʸöԺרΪŲġ
Ǻ̻ͶԽԼݣŻڳһ䲡˵˵۹⻹Ǻ׼ģѡһʵ˵Ľ򸾡
ں̻ԷʵòʵˡҲˣǸŮǮҲڴƻ𣬱áԺ̻˵۸һ޸޵׵ʵˣһѹûС
Ȼ̻©һ㣬Ǿƺ򸾻нƽôһӡעҪùһǵù
̻ԽԽ֣ƽҲǰصʲôˣҪӰ첡ϢٲߵĻҪˣ
̻򽭽ʩѹԼҪɹˡ԰·ɱĽƽеǳˬüͷȵ˭ʲô£ߣ°
ƽصߵ㣬ͱҲˣ
û뵽˸Լ˵̻Ц֪˭ôҪǻߵĻŲš
ƽѾӽޣر뵽ҪϢʵûǸĺͶԷĥƤӡ̻ѹˣƽûѻ˵꣬ץסһڣֱӰϵ
½ƽͱѣǸŮˣҲǺ̻ſ̼ˣ
һǺ̻Сӿ˶ִҲʾ̻ȭͷƽ˹
ڽƽȫطһţͰһߵڵء¥ϻһΣײȵǽڲͣˡ
¿Ľ죬ʿͱˣ׷߸
򸾼ӳִˡ쵼ǳΪġܿæǰסƽرԹӣôܶأ¿ˣ
ƽЦŰοĸף裬ġЩɧСޱҾ㶯Ҳֻռأú£
⺢ӣ쵼̾Ϣһᾯˣ˵Ҷ֣ȫûϵס𣿡
ĸôԼƽҲǳжٰο׼䣬̻Ѿ¿ˡ
СӣȻҶִңҿ쵼̻ŵشУҵţһҪÿ


224 û㵱
ʱһͳں̻𣺡λ쵼ôĹЩСϰնҪŻˣ
̻쵼ù񫣬ͷûؾʹҪЩ£ǻҹ쵼˽£
һȻ˵ôŵĻƽֻǾúЦ˵ԽСţĴ쵼ƽ׽ˣڿȻˡ
ýƽе˼ǣղ˵λ쵼ԹȨ̻ȻԹȨ˵Ļǲ֪ôдˡ
ԹȨǺŮһ̽ƽõģû߳ݾ˳Ժ̻Ϊв̲סԳ
̻ĻشԹȨǳŭصǲľǵ԰ɣ쵼ú簡
ԹȨĻú̻Ҳ͵ת뿴˭ںԼԡ
̻ԹȨʱϵıǾ֮ԹȨǰΣĿǰֿȵû˲ʶġ
û뵽ղûԼɵģǸԹȨֻ̻£ֱ֪˵ʲôˡ
ԹȨ쵼ô˵ˣղŵȥ
ͷȻڳԳ̻ſСӿˡһһԹȨ̻׳ơ
ܣζ״ؿԹȨͷҪ£Сİᣡ
ͱ˵ˣСӾȻҿ̻æСλλ
𿴿ŽŻСϰʱģģԹȨ쵼ʱȴƨҷšһ̾ˣһԲʵþȡ
ҲתۼĹ򣬺̻ĶͷѾȫ亹ǿЦŶԹȨҲ˰
ԹȨֻǿ̻죬ȴֻ֪֣֪ȷʵԹȨȻкɫֻصҲˣôܿλ쵼أ
ԹȨĻŵȫһֻ̻죬ȴʲô˵
ʱˣƽԹȨǰЦеصԲ
ԡ˽ƽԹȨĳƺ̻־¡ʱǸڰԼҪףΪס˲ȴݣҪùˡ
С㿴ȥɫͦԹȨЦеʽƽΪʲôͻ
ͿԿԹȨΪȷʵȻѽƽҶԺ̻ղŵ̬ʮֲԵɣûֱӴ̻
ͦڲϢ⼸˾ҪǰѲǡƽʵʵ˵Գ쵼˵ǲͬҪǺÿ
ƽ˺̻һ۽ŵҸĸԸ⣬ǾͶڲſڣӰϢ
˽ƽĻԹȨüͷøˡۼΧҽʿԼ˼û飬Ҳ֪ƽûѣԺ̻ĲѾﶥ塣
һССԱȻҽԺôţ˵ĲҪ˼óֱ̫ˡֻ̻ܿƽʱжôšһﻹð쵼ֱڸĨڡ
ԴԹȨץľİЧʺ⡣Ȼ̻ԼײǹȻ
ԹȨۺ̻ʲô֣
̻Ҳشֻܵͷ̻
һϰൽҰ칫ԹȨ򵥵˵һ䣬ȻӻֵڿˣעⲻҪӰҽԺҽ򣡡
ǣǣ֪̻ͷСӻˡ
˺̻һңԹȨڽƽĴ£ȥ̽ޱ
ڽƽĽ£Ҳ֪ԹȨݡ֪ԼԵ쵼Щš
ԹȨһӶûУͽҳͰʺ˻ĽޱԹȨƽ׽˵ı֣ܿý򸾷Ҳʼ˵Цˡ
׺ͽƽ͸ĸĵÿģƽʹ˸ɫƽ˼кͻԼĲȥˡ
ƽûȶãҲĲսЦЦؿڸúˣ
ƽٺЦ㣬˭˭ҪôǶⰡǲǣ
㻹˼⣿װһӵô¶֪ͨңǴղ֪Ϣǰҵˣ
ԴӺͽƽ֮䷢ôº֮Ѿ׽ࡣر˵ദʱʱǸŮżССذһѡ
ʱȻϿԹı˵ֻˣСӶѡ
һŮŮӣ¶СŮ̬֮ȻǷǳˡ㽭ƽǰҲϷԵ֣ʱҲЩĶ
ǽƽ绵һЦȻһرƽȥ
ۼƽԽԽֻòˡû˼ײǽ޿˵ֻؽƽԽԽ޴ɶ㡣
ֱһҪʵʱƽͣ½Ų㣬ǧԩңǴû㵱˰
ŽߵĽƽҲЩĻҡǲʾ˽ƽһ۵Щ¿˵ƾֻпʵжУ
ʵжƽһۣ˼صʵҲǲԣ
ҲûôСأ绹ǲ䣺б¾֤ҿ
ߵŵϵ㣬һ̽ƽҲЩƲסԼ绵һЦȻСԼҪģɱҰ
Ų֡绰û˵̺꣬콿۵˫ͱƽĴˡ
ƽͻȻϮ粻˫ۣܵҪƿ
ȻƽȻʼжȻ·סһĽԼϡĽܽӴĸоǺüˡ
ڽƽı۰ʹĽ£Ľܿڲ֪У˫ѾΧס˽ƽĲӣ˫΢΢ҵػӦŽƽǡ
ȻͶȫΪԷǽƽԵʡһˣ϶ͰĶ⣬пϥѾײڶԷ֮ˡ
һǳȶ೤ֱÿҪ͸ˣƽʱͣȻ˵촽ֿˣƽֲûɿ˻ǽһվš
ʱһƬհ׵ҲڻعæװһյģݺݵصŽƽåȻҡҶŲұþץߣ
ƽͿô˵˵Ǿ棬˵ΪԼղŵΪѡû˿ģЦص㣬֤Լȷʵû㵱˰


225 
û뵽ƽȻڣҲɵһ죬̲סһСå˭ְ취֤
ӣ񻹲ǺҰ纬ߴýƽʳָ󶯣⻵ЦŵҪҪ֤һΣ
Уû뵽ƽһ㶼£Ҳװȥˣֻܽſң
ãƽһ㷢һ㣡
Ͼһκͽƽܣеôߵ˼ҲЩţҪӽƽĿѳ
Ȼ˵Ħ̾͸оиӲӲĶԼСϡ
ΪһоŮˣ統Ȼ֪ʲôŵһҶüֱҪγѪɬСſ
ƽҲ֪Լı仯ȷʵѾˣֻڨڨطſ˫֡
˵ҲǽƽԼԿţŻεΪǰḻľ飬Ӹǲʲô⡣
Ȼƽ͹羪˵ͬʱҲԼǸʮ꣬ΪǿҵʱؼһҪûзӦĻ˵϶ëˡ
ʵΪƽղŵľٶŵĻϲΪһŮˣȻֻܰϲֳҪһЩС
ȻʱƽЦƺЩ䣬绹Ϊղžܾʱ̫кءЩģΪӰ쵽˵ĹϵԲԸⷢ¡
һ£ǹСʵҲǹֻڻ˶ָ֮󣬵ʱ򡭡
绹䣬ƽѾЦеص㣬ˣ˼ǵҳԺԺǾͿԡ£
Сåոջָɫֺˣݺݵ˽ƽһֻۡҪϹӾͶܿó˫ȫĵģ˼ˡ
ºҲͽƽˡʱֻܶͽƽһᣬʲô¶ֻҪкǼҸ¡
ԹȨҲһֱڽޱĲͽ죬ûþ͸뿪ˡȻǧ㲻ᣬҲֻܸŸһؼҡ
ԹȨҪԼĽ򸾣ǽƽ͵ҽԺſڡ
ۿ״򹫽վȥŲһξ룬Сضƽ⼸úǧҪע壬֪ô
绰ŨŨĹģƽɵͷһůæЦİɣһúȡԺģʱ򡭡ٺ٣
Ȼƽûѻ˵꣬Ѿ˼صһ۽ƽȻͼӿŲ׷ԹȨȥˡ
ҡҷ˵ӰԶ룬ƽҲЩпھĸŮʱֻ˺ԹȨùϵûȻ˴Լٸչôһιϵ
ƽǰǸӣŮҲ֪ж١ȻⷽѾܶ࣬ʲôáֻҪ粻ı⣬ƽҲԲṼˡ
ڲȵΣƽֻЩȣĳλǴ̲סС̾Ҫӿվѻòءһô۵Ĵײȴܹʵ̫
ڸиһ󣬽ƽͻҽԺˡոߵ벡ԶĵطͿ¥ݿиһ̽ͷעķ򣬸պþԼõĲ
һҲ·ϣԾǳߵĽƽ˵Ȼġ
ǽƽû̽վӵĿ۲Ǹ̽ͷ̽Լһ
Ȼûʲô飬ԹԵޱĲ֪ԼѾ˷ˡƽһӣŲԼ˷ˣɫһתܡ
һûôķӦƽԲ׼Ǹġ˵йƽȻ׷ȥ
Ҫ֪ƽҲҽԺ˵ҪġԽƽԲҴ⣬ֻһܵвҪסԽƽûгɣǸһ¥ȥ
ȻѾܣٶȴȫȲϽƽĲ¥󣬽ƽѾ׷һ
ƽԿв˵ļһɲ飬һ˵ıϡһҽһ˳¥¹ȥֱ¥ݵתǴͣʱƽպøϵһŲ˱ϣװסˡ
ղʲôƽʵͬʱȵһֱС
ȻƽȵʼѣһﻹӲûûʲô
ûʲôƽЦΪʲô¥ݿڹ̽ͷ̽ԣҿҾܣ
һҡûܰղֻôؼҶѡ
һ㾭鶼ûУȫûʶԼصĴû͸һֱƽ⣬ǸָؽƽԵ޹ʵشԼͬʱŶԡ
һԽǱ⣬ƽԽȷйҽԺʱ˴¥ݾƽҲûʱͶԷżһǼһ﷭˸泯ڵϡ
ûȶԷƽѾһ߲ӵǡôǼһȫʧȥֿûĹͷ߶ϡ
Žƽʩչɾ޴ʹࡣһֻаѸֵԼﲻͬ·ҪʵϡƵġ
ʹǾ˶޷ܵģŹ˼һͼֲסش˵Ҷ˵ͣ졭
ƽһϵ˼£صƲԳԷƣô˵Ͳóͷˣ
˿ɲҸƽ죬ֻڵϴڴ˺һŻعС磬֪ʲôҶ˵ǧĥˡ
ƽҪľЧʣ﾿Ǹģ
һﲻٺͽƽˣУʵʵػش𣺡ϰ˲ˣһס1106иס1107
䲡ǽƽסģüͷȷʵڶԽԼ
ƽû˷ʱ䣬Ǽϰ˭
ϰ˭һ治֪ƽҪһæصǱϸ绰Ҫģ϶֪ϰ˭
˭Ǳϸ磿ƽ׷ʡ
Ƴһ̴绰ң㲻ſԴӲҵֻ滹ͨ¼أ
ʵƳֺ󣬽ƽ֪µĻָʹ˭ˡǮһﻹǲģȻ˶ҽԺˡ
ҲýƽףԸһˡлȶ֣пв˵İȫԷǳӼ˵Ľƽ˵ǾԲܽܵġ
ʱ򣬽ƽͻȻһͷ뵽һǳص⡣


226 ־
ƽɫʶԷסԺô֪ģϢ˭ǵģ
һᣬȻʵȥұƳʱںͱ˴绰˽ʲôġ
ýƽͷһæ׷ʵʲô
롭½ƽٸԼͷԣ˼ڤһн۷壬ԣˣͽн۷壡
õ֣ܵƽҲֳһ˿ЦһҪǮ߹ˣȻѽޱֲ¶Ǯ
ҲǾǱǮĴȣԲΪˡȴû뵽вƽļ˾͵ڴۣ˫Ҳûлˡ
ԹˣƽǸҵļһ뿪ͬʱؾҲٿҽԺĻԸ
ǣǣҲˣһشӦת۾ܵûӰˡ
ƽûСɫüͷǮǮȻ㼱Ҿͳȫ㣡
ȻƽҪԸǮǮ϶Ҳܲڽѵһң§ݴ˳¡ֻҪɽǮҵˣһҲкùӳԡ
ƽǴĸĻԹҽԺ죬ҲǷĵġȴһѣǲܷɡ
ʵƽֻҪǮǸʲôУ֪ǮƷˡƽȫţǮܰĿǰô󣬿϶ùֶΣҲ֪˶Υ¡
ƽ˽ǮΥΪ͸ûͷˡ½ƽܹȷģֻǮǰ¡ɣǮڷ̲ô̵ʱͳң
ǮûдǮǾԲôġƽȥĻһ˾Ǯǿ϶Ӳġ
ֻҪܰһؽȥжϵƽаѰҵǮΥ֤ݡȻЩ֤ݣٲľءֻҪǮȥˣǮҲͲΪǣƽ㹻İհƽһ
ƽܿ;ͨǮǰ֣߽ǮĽǮ۹ǮΪͨģºԹȨҲеϵԽƽȰ¸ԹȨԸټϻŮŮйأ϶ʴµġ
ƽһϵԹȨǮѾ¸ȻûüϵԹȨأͽӵһ벻ĵ绰
Ǹİĵ绰룬ƽʶԷ˭绰ͷѾһǽƽôǷ־ѣϴʱǼһ档
ԷԱݣƽǸʮ꣬ݡһ˫־ͺͼצ࣬Զ۾ˣ۾ʮļһ
ƽĶۣƽļһûκκøСϾвƵĸ࣬ܲԵ޹ʵش绰
Խƽʱѹ¸ϲãܿͿصԭǷʦ֪ʲô£
Ϊƽ̬Ⱥܿ־ѵҲЩͣϴǿ壬ʮϲ˵лĻһҪչ⡣
չҵ⡭˵úǳƵġƽ̲סﰵ²۷־ѵĻϻǺܿصô£Ǹм
־ƺԽƽһף̽ŵҪϼһʱ䣬ǰõóֵȥҪҴ绰ʿʲôöûУ
ƽ׾ĴȦΣɹҲѾˣʹҸˡȻвƽ͡ˡˡ
뵽ｭƽЦʦ绰ÿʱ򣬲˵ǰӸŪһ׺ȦΣءҪȤĻǲˡ
˵ƽһ׺ȦΣ־ҲЩ⡣ΪһУҲ֪ĿǰƷõĺȦβҪĻ͸ѵˡԼϵƽ˵ԼһףδҲ̫ɺһЩ
뵽ƽϴвƵ壬ҲǼǳ־ѾҲȷʵ·ӣŪôһȦξûʲôֵˡ
뵽־Ҳûгɣ̶Խƽһ£
־ѵĻýƽ֪ʵвƾԱߡҲýƽ̾ļӻ湻ģԼţ÷־Ѵ绰
֮¾īȻκ³ǶûôļӣԴ绰ġò˵ĵȻĺгҪӵˣͽƽϵҲԴ绰֮вδԵЩĿˡ
ƽĺȦΣ϶вһǶȦֻǽƽĸ߷»вƾٺʲˡ
ԽƽӦһĵȴ˼Ӻ־Ѷһ磬ʱ䡣
ƽһϵԹȨģԸǮҲʱ䣬̵ͷУһϼûһԺȦʵڲˣԡܾܲ佻ϼ·ǱߵĽĻ԰棿
ƽҪҲǺ־в֮ܿʹӦˡ˫Լ˼ʱ䣬Ȼ־Ѿ͹Ҷ˵绰
һϣƽԸĸ˵ѧУ£ԼҪȥһˡ
ƽȷʵܲǰ춼ѾˣҲͷ뿪ҽԺˡ
ƽȻûȥѧУǾֱȥ佻סȦζᵽԼĵص㡣
ƽյûãһʱݿͣ·ߣвƺͷ־Ѿʹӳ
һĻƽǰвƵĳ¡ʱΪʵļһﲻ۸Сųٲģ˽ƽһڶ֪˭ԼİŪġ
ȻƽǲԼ뷨ֳģǺܿвƺͷ־Ѵк
СããвƺǷܵضԽƽͷȻȲصǶȦĶȥƣ
вƿƽֻǸС˲ƲиٰʮѾ˲ˡԼҲڣкüúв˵ƽֻֻСϺ׶ѣûʸԼƽƽ
ҪԼõóֵвƸмںͽƽ򽻵ܶԽƽͷãѾǷǳˡ
ƽҲ֪ʲôУûавƵıַϣֻǵһЦλ
ʵǶԺȦξͷڻ̳棬ƽ˹ոͿˡ
вƶԹһϲͨȦλûʲôرĸо־ȴǸʶģȦ֮һ첽߹ȥϸ
ƽԼպˮƽǳţȻ·־ԼƷֻ΢Цصһߣɷ־ѹ۲Ȧεÿϸڡ
־ѿаСʱȻŴʽƽȦ㿪۶٣
ֻ־ѵı֪ϵˣƽŲæָȦҴʮ򣬲ۣ


227 ֱֵ
۸ʱ򣬽ƽҲипڼǰָȦΪ׬󲿷ֵҽҩѣкܴڴء
ȻӦǾ䡰ƻûб仯족µĽƽѾܹҽҩѣѾ˺üĲƲ
˳֮£׺ȦζԽƽ˵ҲûôҪˡʵֻǱšҪ˷ѡ̬в׵ġ
вƶԹһϲͨ˱ۺûκαʾֻǳ־ѿһۡ
־ϰ˼ܿʽƽҿȦΰɣ
Ȼƽ־ѵͷ㡣
Ƿ־ѿʼϸز鿴ȦΣȴӵοʼȻע⵽ľϡһЩϸڣӽŵײ͵ӴĲλŹ
Խƽ˵ʽ׿˵ǿпޡȻ־Ѽ÷ǳϸǷǳɣȫһνӡ
вƲ棬Թɫʵһסڷ־ѼȦεʱ͵͵۲콭ƽгĽƽвҲﰵͷȦӦûʲô⣬ƽô򶨡
־ѶȦεĿвȫһȦϣҲκ⡣۴ķȷʵĺϻƻȦΡ
ȻΪȦ̫ˣ÷־ѸеЩľ˵Ķ϶⡣Ȼ־ȴҲĶǳдܸС
Ȧεķ־˫ü壬ƽҲµΪʲôաƽģΪԼαַ㹻ţȫķ־ѻῴκζߡҪв˵ΪȦ̫Ҫ򣬿вҲӦ
Խƽ΢Цվһߣ˿ӡ
вƵȵЩͷˣ̲סСߴ٣ʦȦô
ϰ忪ˣ־֪ԼûʱȥвСϰ壬ȦȷʵڵĺϻƻģҴƺͱİӦĶ
вԽԽˣʱ̲סüʣʲô
Ȧʵ̫ˡ־СвƽͣһëûУʵЩ
ûë𣿡вƲصһֱ򼸼ҵˣȻֻܴҪңûУһԼ
֪ϰķӦ־̲סЦû⣬㲻ûɣ
ⲻͽˣвƳ־һֵ̯ȥС̸Ǯ
Ȼвƺͷ־̸СûƽĶ䣬֪ǳˡ
вԼƽЦеصϰ壬𣿡
ǲҾûСвҲЦصǼǮ̫ˣܲٱһ㣿
ƽҲЦϰ壬Ҹղſ˵˲۵Ŷ׺ȦοŶϻƣٿİԳƵǾƷеľƷҲҪҿϴκķϣſʮʵۡ˱ˣҿھǶʮˣҲҪʮ򣬷Բġ
ƽ˵ôնвƲɵȥԱߵķ־ѡ־ѶԼͷв¶ĵãǾͶʮ򣬷ʦǮ
־ѴһóʮԪ󳮸ƽǮֽ϶еӡȻǸմȡġвıʲôϲֽֽĸоͬʱҲϲڼôֽʱĽı顣
ƽҲЩǮһŽԼıת۹ʮҾͶڰıóġ
СͲһ£вƹʽƽ
ƽһЦϰ⣬СǮҪôֱڿЦ
ԽƽĻشǳ⣬вƹЦ˼ԺҪʲôöǵҪ֪ͨҡ
ȻвҪҪ󱻿ӣƽȻ̸ܾɴصɣͷİɣкöһ֪ͨ
вصͷԼĳȥˡŵһɲǣƽע⵽ﻹиŮˡŮȻвϴδ¡իȥǸһﻻŮҲͦڵġ
ȻǱ˵˽£ƽҲûȤôࡣȻǮѾˣҲûмɣҲ׼뿪ˡ
Ȼڽƽ뿪ʱȴ־ѵסȥ·
ɫƵķ־ѣƽЦʦʲôô
Ȼ֪ڴʲô⣬Сĵ㣡־ɫ͵ؾ潭ƽǧǰˣУÿģ
ƽɫʦҲ֪˵ʲô
ߣвƵĶ̫ˣõĳ̶ȣ־ѶŽƽһһֻ֪ϿûôĶһõĳ̶ȣǶԴ˾Ҫʺˣ
ƽ֪־ֻǻɣû֤֤ԼвƵļٻȻĵ࣬ĵضԷ־ѵʦҾʹ󣬲ƽЩ¡ϰĶǾƷֻҪжóҪǾﲻԾֱ˵ɱʲô׾ӵĽڣ
ⷬһڣƽҲû࿴־һֱۣĻ԰ȥƽķ־ûкøУһȻԵ޹ʵָٻƽȻٶ
ȻƽװӣʵĻЩȵġ־ѻ湻еģȻ׿˵޷ĺȦΡҲӼᶨ˽ƽ֮ǰƲ⣬־ѿ϶ͨˣԲֻǹмô򵥡
ŽƽԶȥıӰ־Ҳ˫Сӱϣÿģ
ϧƽѾԶ֪־˵Щʲô֪Ҳ⡣ƽԼַоԵţԲǷ־ˮƽܿƵġ
вƽ󣬽ƽȰǮУȻ׼绰ԹȨ׬ǮȣԸǮӸҪǮѾڿӽƽļˣԴԲ⡣
ƽ˸ĵطͨԹȨֻԴӵθ֮ԹȨֻ̱ýҲ֪жҪ룬ֱӺϵˡ
ԹȨƺæ绰˺þŽ绰ټٵصС£æʲôµȻ˵ɡ
ƽ绰ͷӣ̲סһ䣺ԲĶأоܳӡ
ʱ绰ԹȨ϶붼͹ˡϾԹȨڴһ׮ǳȵ¼ʵûʱ˴绰
ƽԹȨĿеĵλϾͬǼ̵ص·ĴС﷢˷ǳص⡣ʲôµһذ칫˵ɣټ
ټȻԹȨҪҪƽҲ˵ʲô˸к͹˵绰
Ȼڷźõ绰֮󣬽ƽͻȻǰһ£ذ̾һҪ⣡


228 ش¹
ƽǵǰڴСһش¹ʡһ¥Ե࣬¥Աߵһ¥
йط洦¹ʱ¥صˡȻʱϰʱ䣬¥ľ񲻹յĽ˴ĿġƲƲʧ㣬жʮλˡ
ʱ¹ʲУȫʡȫ䶯һʱȻǰĽƽʱΪõĲĴæ¹ʻӡ̡
ֻƽʱֻǸ߿ʧĸҲʱָյԭԹȨ·ľڶˡֱԹȨڵ绰ᵽ˴С
Ȼ֪ºԹȨйأƽȻԹۣæ⳵Сȵŷ֣СѾֳͣȻȵȣСͨˡ
¥ΧѾ˾ߣ޹˵ֻܸԶԶˣƽǿԿСסլ¥Ķһ
ֳƽܵĸоǱȽϾÿ˶æԼĹʲôҡⷽ濴ԹȨֳָӻǲġ
ǰĽƽ֪¥ʱ̮ʱͻش϶ҲԹȨ;Ӱ졣Ͼ˿ɲԹȨָˮƽֻյĽΡ
ĿǰĽƽ˵ҪĵȻǾҵԹȨ˵ٶȰ¥еľ񶼳ȫĵطȥƽû취ֹ¥ž
ƽάľ죬ԼԹȨģҪҪԹȨȻԽƽЩɣ컹˾ߣ߽ƽԹȨľλá
ЩƽܿҵԹȨ¥ܽĵطһȺž崦
ƽֻ˰Ӿͷ֣Щ˻һΪĿǰǳΣգӦѸٰѳеľȻٶԾ¥İȫһȫ
һֹ۵ⲻʲô£Ǿ¥ĳѡȫ˽ţƽʱӸôôµġ
ʱƽ¥ѾܽˡǶȿȥһ¥Ƕʮȣ¥Ѿغڵһ¥һ¾ȻΪƽ֪˵ʲôˡ
ƽ˲ôˡȺ˻۵ʱӲԹȨСԲҪ˵
СͻȻֵĽƽԹȨΪȣɵüͷôˣΣգȥɣ
ƽҡͷ֪Σգ¹شмұҪ
ƽʱƽǽԹȨԲģΪ˹£Ա߻ôˣԽƽƺΪ
ʱĽƽֳͽȻͬĳ죬ԹȨӣյͷãʮ룬˵ɣ
ҲԹȨرƽӣ˱˵ĻþǼһץˡ
ҽ̳¥еľ񡣡ƽɫصضԹȨʱ䲻ˣÿһӶпش
ûԹȨ̬Աһ۾˾ͶԽƽ֮ԱǣⲻͨĳѣĿǰ¥бȶڹҵر׼ڣȫû⣬ôС֣
ƽ֪¥ʱᵹĿǰÿһӶǷǳģȻһ۴Ϊ
µĽƽû˼ͱ˴̣ûǸˣֻǽضԹȨɢȺڰɡǴĴ¥ڲˣԱǶ¥Ҳһ
棬ڽеҲרˣƽʱû˸ɫСмںԼֻȰԹȨҪȻв졣
Ҫ֮УһҪ´»СС»ޡƽһ־ҪԹȨ񣬺ĿĽȻ෴Ȼˡ
濴۽ƽȻˣĸλģŸյֳû˽ŵҪеľ񣬵кξģǲǹִ󣬺йز²̨
ƽովע⵽档ΪڹĴһƽµ֮Уһ𾢵һƽûһǽضԹȨһң¾Բȥˣ
ƽȻԼĻ̴ôأڳôרҶó˽ֻۣǺͨĳѡƫƫҪֵ󣬵ʲô
2002꣬רͷͦ˵ġϧǰЩרҵĽƽ˵Ļȫûκɱ
ۼһ١ٶغԼԣƽҲЩͲסضλרңڿ˵¡ֻһ£ҲҴȫס¥ʱҲóֻҪ¾УҲң
ƽϬŪЩ룬һʹļ׵ֻڽѧۣȴЩûõģ˹ɨأ˹ɨذ
ƽҲʲôѧ⣬ֻҲң
ʵ¥ûΣյ⣬ԼҲûеסԹȨͬе棬ûǸӴӦƽֻڨڨתͷȥҲרҵ⣡
ɹ죬ƽŶԹȨʱȣɣ
ƽ̬ԹȨЩΪѣȷʵ׵İ취ǣ㣬ҲֵøҲԸġ
¥ĵҲͰˣһҪǲԹȨΪˡЩľʲôʱȥƺ˸δǷǳ鷳¡
ԹȨԥƽæСҵıôҿɲô˵ģ
ƽĻԹȨͷһæСʣ㿴ʲô
ѪƽҲżŸʱ䲻ˣԥˣ
ƽĻԹȨٳɣ̴´̰¥ľ񶼳Ҫһһؼ飬ǧ©һˣ
ȻԹȨİˣȻ̿ʼж侯սʿʼ¥Ұؼ飬ÿһλ뿪Σ¥
ܿ½¥еǹ˫뿪ҵģҲЯСװȻǼĹƷ
ڹԱ£ľ񱻰ȥıסһжеþûгκλҡ
빤ڿʼˣƽҲһһͬʱԹȨڶµĴϱã;Ƿǳġ
ȻҲǲԸĿǰεġԴ˾͸еǳݺݵؿŲԶĽƽµʹ
ܿʹϢһ¥ľѾȫ롣һ¥ҲֻʣһλӵˣΪж㣬սʿҪ˱¥Իһ㡣
֪Ϣ󣬽ƽŵڷˡȻʱͻȻ˾޴ı仯


229 
Ǵбľ¥˵սľġͺ¥ڱһεľ˲ڽһµˮ¥ǽ䣬ҵϼҳ
˵Ƥ£¥ǽѣ޴ѷ¥ӣ¥̶Ⱥܿͱøм䲿λʼѡʱжóⴱ¥ֻʱˡ
黹ֹڴˡҲⴱ¥Ӱ죬һ¥ҲʼࡣȻٶ࣬Ҳøȫ³
ĳ棬˶ܵغˣⱻ¥Σʱһսʿǻ棡
λսʿĻˣղȷʵսʿһж¥ûд¥ء
ۿ¥ʱܳ׵ÿ˵Ŀⶼ䵽ԹȨϡΪֳָӣľпܾ¥˵
ܵ˵Ŀ⣬ԹȨû̫ɣҧҧ˸ȥӦ¥ͬ־
˵仰ԹȨ¥ȥսʿһ£Ҳ¥
ԹȨֻɱȥæҲ˲ԹȨǰ棬Ĺ裬Ҳ֮⡣
αأô嶯ų¥ԹȨƽҲﰧ̾һ
Ϊ˵Ľƽ˵ʵûȥԼȥȲɵİ˵ġкܶҪûأɲԭĪ
ȻԹȨȥˣƽҲӶϾĸףڼǰƽҽԺйܵĽӴʱԲԹۡ
챣ӣƽﰵͬʱҲȥ
ȣƽĽŲҪöࡣԹȨûܵ¥ǰأƽѾһͷ¥
𣿡ոܽ¥ƽͳ¥ݴǻ𣿡
ǵ¥ˣ¥ϴһ˵˼ж㣬߲죡
ⲻǸ⣬ԲǸ⣡ƽһԼһ¥ȥ
¥¥¥ϣƽԱ˼ҡ̧˼ߣٶȷʵ첻
ƽ״̴˼ңǿ뿪¥ʱ
սʿȻҲ֪æҲЩ֧ǰ˼ҷŵ˽ƽıϡ
ߣƽһشߴսʿߣԼҲѸ¥
һСʱ¥øûԸһӡ
սʿǰ˵ĽƽںѸһ¥ʱԹȨ˸ոճ嵽¥ǰսʿ
ԹȨһסսʿʣǸ˺˼أ
ں棬ͿˡսʿضԹȨǾ뿪Ҫ¥
Ҷ֪ƽ˵е˶ҲﲻʲôæпҡԹȨͷ˿첽뿪¥
ڼ뿪ûã¥ͻȻ޴죬Եһࡣˮ¥䣬¥ŶҳеΡ˶ؿ¥ڻбȫֻʱѡ
Сû°ɣʱ˿̾ԹȨҲ޷򶨣¥ڴ
ҲſŻҳ¥ڣֻϣ漣ܹ֡ƽȳ¥˵ĳÿ˶ģڴҶϣλӢܹƽ
Ȼʱȥ˺һᣬûκζǾ¥أۿžͽȫ
ĹԱԹȨˡ¥ĵ϶Ӱ쵽һƬǿɲԹȨҲվ
ԹȨأԲľ뿪ڴŽƽ֡
ʱ漣ĳˡҳгһӰ첽ܹҶǱ˼ҵĽƽ
һŵĶˣֳһͻ
ƽڻû˼˵Ļһ汳˼һкˣܿܣ
ڽƽ£ԹȨҲش¥ƮܿûһƬ
ڴʱƽѾܵ˰ȫشѱϵŵϣȻ󳤳һ
ӽ¥ڣƽһֱڼŵ״̬СΣڹȥҲڿԷһˡ
ڷ֮󣬾Ҳή͡ʱƽûз֣ҵ̨㣬Ѿ֮ǰӢµΪȫ¼
ԹȨصĽƽļ򣬸˵ضСζ㰡
ƽ֪ԹȨô˵ΪԼȳˣΪȰоǽƽ֣ҲԹȨڻԥҪҪ¥ľ񶼳¥ĵ϶أԲԹȨԸ⿴Ρ
ԹȨĿ佱ƽֻǫЦҲʷѣûʲô˵ġ
Сӣʱ˵ĸоǸСƵġԹȨָŽƽЦ⻹ûʲô˵ģʮĩҪúøл㡣
ȻԹȨô˵ˣƽҲЦеصУĩҲ˳㿴Ѽȥæɣû£õҡ
Ȼ˽ƽѺԹȨĹϴã¹ûԱƺǧͷԹȨȷʵкܶҪȷǳæµȻƽû£Ҳͷˣæȥˡ
ԹȨԶˣƽԮԱҪһƿˮһϴͷϺϵĻҳһȺѰʲô
սʿ侯ӽƽ߹кղŽƽӢµľٶҶ¸ҵ˶ǳ塣
ƽһЦŻһѰĿꡣĿһעĿĽ䣬ҵԼҪҵˡ
ƽҵĲǱˣ֮ǰҪר档
ھ¥֮ǰı쳣ԾýƽһЩ档һδѻ˵̫ˣǲϣ̬ΪϧסðΣա
ڽƽ֮ԻôɲֻǱԼĹ۵ô򵥡иĿģһǸɸ˵ĿġڴӾ¥󣬽ƽ;ҪŪİء
ûע⵽Լƽس߹ȥ¹ֳȥ̫ˣҲûֽƽڿ
ˣΪ˼Ǯ鷳ǹùģһСԹһóֻһ绰롣
ֻĻ沢ûз֣ƽѾС̻ڻϢ֮ңĵطһղŵıԹ
Ļýƽͷһ֪һ֮ǰҪ񣬹ȻָʹġһΪ飬ô˵ڲˣҲǸļһ
ڽƽתЩͷʱĵ绰Ѿͨˡ֪϶ڵ绰͸¶õϢƽóֻ¼ܡ
ǮմĽ氡濪ں͵绰ͷ˵ʱƽֳһýСֵˡ


230 סô
ƽôҲû뵽ҪϵľȻǮѾˣǮ϶Ҳξ¥ǧ˿ƵĹϵԲڳºĵһʱϵ
ƽʹԸǮӣôõĻᣬȻ׷ŹæСĵغΣżһ﾿ҪǮ˵Щʲô
ǮˣСضǮ¥ȫˣֳһƬǽ壬ȫˣ
ǮҲû뵽ôæʣԱ𣿡
áʵһ̣еסûԱ¥Ŀ֮µˣǼ°þöԲ߲С
ǮûôţЩνصֻҪûˣ㲻ʲô¡Ǯôһ˺Щ̸ģ͵ļ۸
Ǯνġ˺;̸ʵǹӶһЩصĻåвȾϿ͵ÿĲƻѡҲǵһˣѾǳо顣ò£ܰξ¥¼ƽ
ûǮôֹۣæСǮɱ⡣Ҹղ˵һҪϲ鵽ףŪ¹ʵΣ׷ˣ
ᵽԹȨǮüͷλεĸǮûʲô취֮ǰѾ̽ԹȨͼһЩôͶԷõĹϵм˱ԹȨùѪͷ㱻ֱӿְ
Ǯ¹Ա̰¹ԱԹȨ쵼ûʲôð취֪ԹȨųҪ׷ʱǮҲȷʵҴˡ
ڳƬ̺Ǯضֻᳵ˧ˡСʩӵĸˣʩ˭ҪƳȥˡ
Ϊ⼸¥ߺŶӵһԱҲǣǮĻæȻˣֻǡǻĸԸسеô
ǮʮϾûǮ㲻£κ˶һ۸ֻҪǮû⣡
Ǿͺã˿裬ھȥҪ¿
ǮҲͷУǮ⣬ؼǲǣ浽ϡ
֪ˡ̵Ӧһ䣬Ȼ͹˵绰
Ǯϵ뿪¹ֳͣСһγ
Ľƽ۽γ̱꣬ɵһѧڣȻӢϣλҲǸйµ˰
ۿ濪Ӣ뿪ƽæ˳⳵ں档ÿҪٿĿ꣬⳵æҲýƽúܲ㡣ʱȥżգȻȥͷˡ
û뵽˻Լֱһҿͣ¡ѾԼãҪˡ
ƽ߽ܽһӱ¡潹صźˣûע⵽ƽԼߵĵط
ûһ۾Ӿ͵ˣºŻŵʣʦô¹ʿôźð
򶨣濴赭취ȻеģǿԸԸˣ
ң費صʲô˼
濴һһǮҵ˼ǣ¿ֻҪǣ浽ǺǮĹ˾¾ͻлء
߷߲ƽʦҲǸСɫѣõĺôҲ٣ƾʲôҪ
ΪԲҪζضȥˣҺǮܻҪһȥˣ˭㣿
費Ҳһ˿ҾҲҪŲС
ģ׿ġǮѾ˵ˣֻҪȸʮ򰲼ҷѡҽȥһ͸ʮжá湤Ҳ׬ôɣ
˵浭һЦڱ಻ţͲˡֻҪ¿Ǯܻа취ñŵģ
ЩҡصɲС£ҡҵúú롣
ȻҲ㣬Ҫץʱ䡣һͨı飬ͻȻһתҪ֪ǮܶԼ˺ܴ󷽣Ե˾Ͳô˵ˡԺɣСڶ׶԰ɣô
ⷬǳвտʼ軹𷴻ڿԷĿܿʧȥ˷ȻȥСãҴӦ㡣
ŶﵽĿĵЦվھͰϢǮܣİɣ϶㡣ֻҪ鿸֮ǰˣ
˵ⷬҴ뿪ˡҪȥǮϵȰѴӦǮõȥ
뿪֮ԭڰСʱǰҸļͥһĽĹԶǰ̡Ȼֻת֮䣬ЩͳͳΪУԼҪȥΡκôıʱ¶̹Ȼԡ
ʧ֮ʣƽǰ£ЦؿΰɣʵҲûа취ģ
ܾȻ˵˵ƣʧɫ̲סʣ㡭˭
˭ҪҪܰȥⳡ֮֡ƽɫصƾʲôúôʱ˴ͷεʱȴֻһ˿Ҳ̫ƽ˰ɣ
ƽ⻰˵ˣͷ
ķӦǳ⣬ƽŶֵúܴ󣬲Դ˷ǳŭﶼˡµԹȨѾųҪϳйˡԼԵƾСܶ԰ô¿
ıԥƽŵĿˣҲǳ˾ܸ㶨ģóڿսĴɡźӶǱ˵ˣǱǮòõõҲ˵ʱҪʲôûʲôٺ١
ƽⷬ׻ߡ̧ͷŽƽڴʣа취ҲΣ
Ȼƽгҵİ취ǣ췽֤ˣǮŻȫ¶
ɵܱ֤ҾܲΣ
ȻҪǷáƽٴθģˣΪľǳ£֮ԷҵĹ㲻¡
軹ЩԥƽʹɱﵵԸǵ֤ˣҿȽ˽ﵥ棬һŵܷ˰ɣ
ƽѻ˵ˣҲͷãԸǵ֤ˣ
üˡƽЦصϲһȷѡ񣡡
һѡôԽƽЦһͻȻһ£æֻҵ֤ʿ»Ҫõйص֤ݲУ


231 Ѱ֤
ôͽɫƽҲοæʲô֤ݣ
֤ǮĹ˾뽨С͵ϵ¥йص֤ݰ輱еصЩϵͼֽĸĴŵȷϣвٻǮǩֵġЩݾ֤ǮŶ¹ʸֱΡ
֪ôֱӵ֤ݣƽҲǴΪˣæ׷ʵ֪Щ֤ݶ𣿡
ӦöܲɡǵһŸƵͼֽҪǮǩһʽݵͼֽǩԺͷŽԼ칫ҵıˡ
̹ϺܺãԽƽ˵ǸҪ̿佱衣
ҲԱ˵ҪŪǮڰ칫ұչļ췽ҹ̷ڽƽⲢʲô¡ֻҪļȷڱչͰ취㵽֡
Ǯ칫ﱣչλú󣬽ƽѯµȥѾط֤ˣԽƽҲ֪޲ԣ޲
ԭڽСʱǮΪ˽Լɱͼֽ˴޸ġ޸ĵҪʹòϡػȼ棬Ҫ͵ϣǮȡ
Ϊ̵ļе⵱Ȼ֪÷ǳڸѹпǮĺôϣѡ˺ۣͬͬеࡣ
û뵽ǣŹѣСȻͳôص¹ʡǰʦ棬Ҫ¶ڰܵϿ˿û·
ҲǮСҪʱġ֮ǰڶԴƽĸʱѾֵúԣڶȻҲˡ
ǮˣСҲҪȥҪôɵڰƽ跴Ҫָ֤Ǯˡ
˵µľʱƽһֱֻ¼ܡôҪ±Ҫһڳ֤ͥǰʲô⡱ƽٻõóֵ֤ݡ
Լ֪¶˵󣬽ƽŶ⼸첻Ҫʲô֣øﻹǸϵɡ
ȷܷһƽҪߣʡ
ҪıˡƽÿɷֻҪ֪ȫ϶ῼǿ㡣ֻҪΪ˵飬еӦ
ǣǣһúñ֣ȡæ̬ʾжôڡ
ƽĶۣƽһһ㶼ͬ顣䵽ĿǰĵزȫȡʵϽҪǽƽıʷмʮ¹ɥķ£Щʲô޷ֲ
Խƽֻ԰οһܿ뿪˿֪Ǯİ칫Ҫ֤ݺ󣬽ƽ뵽ľǾ֤Ū֪֡Ǯ᲻֤תƵץʱжС
ŵİ칫¥λߵ㡣ⴱҲŵĲҵ칫֮⣬๫˾Ϊ֮á
ȻΪŵĲҵõĽȻû˵ġԲ¥һΪʱ͵϶ɴ¥б
ƽʱѾ°ʱ䡣ٰʿ½ӴҲвٴְҵװİˡڽƽЩȣЩ۴òúԶûһܺᲢ۵ġ
ĩֿԼ磬ƽҲлȡϧվûȫţԻҪ֮ͯл絥ദҲֻ§§޷꣬ýƽͲɵЩơ
øŬϰվаݵĽƽʮİť
ƽǰϾĹʴڵ̬Ͼһ׵ġڽʱڿʲôʱܰѴеͷΣݵʮʱѾ;񶼵״̬
¥߶ʮһ㣬ŵİ칫ʮŲ㵽ʮһ㣬ʮ¥һҹ˾İ칫ء
ƽ˵ݵʮ£Ϊ˱ⱻ豸ĵԼŵİ칫¥ȥһֱʮһ㡣
˵Ǯİ칫Ҿ¥߲㡣˵ϲӸµΧаһоյĸоƽںǮĸоֻϣԼһ͵֤ʱҲһоա
ƽ¥ݼĵص˰Сʱȴ˶°󣬲׼ȥǮİ칫ҡεȴʱƽԼ˸򵥵αװ·һ˿סͬʱһס
˿ܰƽܿ豸ڱָƵ£ָȣһῪܴ
¥칫ģҲŵĹ㡣Щ˿ɲʵʵصʱ°࣬οѾ°ʱ䣬Զʮһ¥Եþĵġ
ƽܿҵǮİ칫ңڰ˼ӣȷû˺óЯĸ˿ܿ˿
ƽƿţǮİ칫ҡеȽοǣǮ϶ڰ칫Щ˵ĹԲûڰ칫ﰲװ豸͸ƽʱ䣬ȽϴݵҵԼҪĶ
֮ǰõ鱨Ǯıչİ칫ƽ칫ǰߵСţһֻչͳǰ
ֻĿǰͺŵıչƲ֪û취򿪡ڽƽⲻ̵ѡҪֱչҲǱȽ鷳ѣԲڴ򲻿⡣
ƽڰ칫ǰĵ̺ϣϸתչϵת̣ͬʱϸչ񷢳Դжǲҵȷ롣
ƽĶۣǮʹõıչȷʵ֮ǰõȽڽƽȫ֪ǰ͸㲻ʲôˡֻǶ໨һЩʱ䣬չڡડһдˡ
㶨ƽỶһʼѰԼҪ֤ݡ
ʵ֤ȷʵûƭƽڱչȻҵǮǩģıС¥Ʒͼֽ
ȻƽⷽУڿЩͼֽʱҲľΪܶ׬һЩǮǮԽϵĽʡֱɥĲĳ̶ȡ
һߵľ¥õĸֽϸ١ˮıźϱ׼ҶԵػĴҲ͵ϡѹִСķӲ꣬ͷôص¹ʡ
ڽƽЩع⣬СķӶᱻΪΣ죬ܱ֤ôסİȫǱʾ޴ĿҪټ⳥ĻǮеĲƲӵġ
ƽԴ˵ּɣǮƾʲôţƼײξͳǸ˼ҪҽƽǮǾ;ԼΪΪô
ƽǺ뿴ǮʧȥеǮƲ֮󣬻һ⾰Ҳϰ˵һֱµĳͷ
Щͼֽ֮⣬ƽ˵ķ֡


232 ƻûб仯
ǮȻŰ칫ıչ񣬳˰йشСĽͼֽ⣬Ҳ档
ƽֻеļļ̲סҡͷһеĸΪɶĶ¼ԭǮǧ˿ƵĹϵǲ¼ĻʹŵС
ǮԼķ֤⣬вǺǮйصġǸǵļһŸ׵ȨΪҲ˲С
ӷȻƽǮıչвƵϣǼ¼ôӿвܺߣ»СС»˵ġ
ߵһΣǮھƺĺǿһʮСŮʱŮĸĸҪȴǮ˰;¡ָʹ°Ůĸ״ɲзϣŮȫ˵ΪвŵöԷ¡
ǮΪ˸ĴֻۣԪ⳥Ĵ˵ֱֵһᡣ
ƽҲ֪ΪʲôǮҪЩԼϣȫڰ칫ҵıչ
ݽƽƲ⣬п˵ǮѾԴ󵽱̬ĳ̶ȡ֮ԱЩ֤ݣҪϾʱó֤͡ԼǶôС취ʲô¶װƽ
ȻǮ͵ϣҲΪĽƽȷֻҪЩʵˣԸӵĺȹ
ƽѸٰǮķ֤ȫպãͬʱС˭ǶŸǲţ¿кϷˣ
ҵԼҪĶƽȻѸٽԼĶԭȻ첽칫ȥ
ƽǮӵķ֤ݣ¿϶˶ãܿͻᱻǮֵġھȥЩ֤ԹȨ֪ͨţٶȰǮӿ
ҪǱǮӷԣǿ϶Ǳӡʱץסˣ¾ûôˡ
Ȼƽոߵ칫ſڣ˽ŲҸպþͣ⡣ž˿Ҫƽպñ˶ڰ칫ҡ
ƽǰб⾪յöľûоʧ룬Ѹٴ칫ҵĻһ㵽ɳ档
ƽողף칫ҵžͱˡ˽ŲҴҵؽɳĿһۣа̾ɣ
ô칫ҵĲǱˣǮĶǮ
˶ԵЩţرǮˣСʸף˵Сֵúܴ󣬹˾°ɣ
ǮҪ侲ö࣬üͷѾźˣӦò鵽Ǻ͹˾ͷøͣ㣬ٸʲô۶ˡҪоӦС£ɲٸƨɣ
˵д£ǮҲ˿ƽʱŵľͷֻˣЩźصǿϧˣѾ鵽СӵڶԺˡաһ£ڿ
ǮĻýƽŭգȻ֪һеġСӡԼǮȻֱ֣޲硣ڳ˴С£ǮĻƽֻȥҽԺʮСʱˡ
˶ӵĻǮüͷµȷͷȥ˵һСϰôԺʱǲǣʲô
֪˵еǮȻвʣҲֻܵͷǡ
ǮͶ칫ңɲΪôƽģܿͶǮϻ˵ȰҰѱչЩˡҪЩ֤䵽Ƕûкùӳԣ
ǮȻΪ˿ûеΪԶԿҵĵز֪Сº뵽ľٷڱչЩ֤ЩƽʱȻܸ޴УҪ䵽ͳǮĴˣԱҪ١
ɳĽƽǮĻҲанҡԼĶ죬ܼʱصõЩ֤ĻǮӵУԶΪ֪ˡ
ǮҪ֤϶ᷢЩûˡǽƽҲֻܵԼļƻøðյķʽˡ
Ǯ֪칫ˣش򿪱չȻ˶ôľضԱչ￴˺һᣬȻŴ󺰵ȫûˣ
ܣǮҲæչȻҲˡ
չװĿǮҸӵķ֤ݣе֤ݶʧ٣ȻǼȾֿ־壬̻̲֮С
ҶôأǮͻȻһæͷͿһվԼ
ûǮӦѾһƿĺ󾱴Ǯ߶ûһ£صڵϡ
ӱ˴򵹣ǮֵشʲôǺҿԸܶǮ
ȻǽƽûǮѻ˵꣬ͰһҲˡ
˭ҪǵĳǮǾҪǰεƽŻԵǮҸһڣȻץס˵Ƥȫ˰칫ҡ
ƽǲԶǮҸӶֵģǼȻѾ֤ʧ٣϶취ܡΪ˲ң⣬ƽֻøıԭļƻˡ
ǮӣƽȻܳмصĵˣֻһ·¥ͣʱѾһ·Ҳûˣֻƽ鷳
ƽۣƽǰ͵ĹŶƷ͵˻ǵһΡҲϰվҲСгɹǮһӶʮһ¥ɱ˵Ļ߲˼¥ſˡ
ƽǮӲͣעĿĽ䣬ȻʼɫʵĿꡣܿҵһֽ˿Ȼͨߴķʽ˷
ƽǮԱߣȫŵϣȻͼʻؿ˵ͣ⡣
Ǹǻ㲹ġƽ˵ǸųѸ뿪á
еĴСʻһᣬһȽƫƧ·ͣ¡ۺǮӣȷ˻ûѣƽֱӸԹȨ˵绰
ΪС¹شԹȨڴƺˣڶûлؼҡǽƽ绰Լһɺǽͨ˵绰
СǶ㡣绰һͨԹȨͶԽƽôˣһ˰͵ҽԺء
ԲûµģõġƽСԹȨ֪СſģΪʡɱ͵ϣ첻ϸ¥֤ݡ
ƽĻԹȨһæѹ֤ԴɿôɲС£֤ݱ˵˲У
Կɿƽشն֤ϻϰǮױǩһеʱļΪ֤֤ݱСķݶȫһҪǽ¹Ǿˡ
ƽĻԹȨһ亹ûԱˣҪǻͬ¹ʣر¹ʷڰҹĻԲ롣
뵽ԹȨٳɣ̶Խƽʲôطھ͹ȥ㣡


233 ĺû
ԹȨԼĻǳӣƽҲ飬̶ȥɣģ
һ㵽ſڴ绰ңȥ㡣ԹȨУʱҪ߱ˣһ©ǮŵǰǱӾͲˡ
ƽȻԹȨǮѾԼĿˡϾϸ˵зǳɵɣҪǱֱԹȨ֪ˣЩ鷳
ԹȨϵ֮󣬽ƽһ£ֲͨĵ绰
ƽЩΣܲǴǮӵתһײ˵ǰܶܡƽԼ鷳Ҫиŵù˿ܡֻҪԹȨǮӵ֤ؿ϶ץˣʱֻҪһ;С
ϧƽĿǰֻǸͨһѧûôȥҲֻǿԼҪˡ
ܿͽͨ绰ЦضԽƽСþòϴε¿ллˣĻһɳأ
ǰӽƽѳķ֤ݽҲһ󹦣ɹشɳӣѾǸӳѡˡҲǸ֪ͼˣԲŶԽƽô顣
磬̫ˡƽǫһ䣬Ȼɫһһ£ҪҪһ£
ֻԥƬ̣̾ЦԴʶ㣬ͺȻк£ȻҪһݣھ͹ȥ̸
·ͱ··ڡƽС㾡ɡ
̵ǵط֪ھɳţҶʮ׼
Ϊһ̾ʱĹƷǳ׼ȷƽϵ绰ʮ˷ӺʹҴҸϵˡ
ƽһҲЩ⡣ʶؿĳһۣȻ΢Цʽƽϵܣʲô뵽
ƽû̸ʲô£ǶһЦϳ˵
֡ӦһţžͱһҲ٣ôˣ
ϾϾ죬̾Ϳȫû֪æ̽̽˵ĺȷֻǻԶŰ˿
֪ﻹԲѵ˺ûϳԴ䱸ؿŽƽʣϵܣô£ø˵˵
ķӦҲڽƽ֮УʮƽضЦ磬ϸˣǲǶеӡ󣿡
æϸ˼ۣɫǸʹǲҵǮŵϰ壿
ƽɯص΢ЦͷûǸǮĶǮ
ƽĻŵòᣬæϵܣһ仰˸˰ɡʲôʲôԹֻŪǮ̫嶯ˡǲ𣬳Żûɴְɡ
һҪԼȰԼƽĹ۸ҲˡһЦƽƽص磬֪С¹ô
̵ͷҵȻ֪С¹ʺôʲôϵ
Сſģ֤֤Ŷ¹ʸֱΡƽɴضҿԱ֤Сʱ֮ǮӾͻΪץĶҪСʱ֮ڣסһлǱӡ
ƽôһ˵Ҳ˼Ͼֻǽƽտ˵˵Ķѣû֤ݵ£Щɡ
ƽȻ뷨ϾС£˼һҲӦõġƽûдǶһЦ磬Ϊһ񾯲죬ҹ·߷һɵﻹԲѵˣô
Ȼϵͬ£ȥҽԺȻأܷܲΥϾ죬˵Լ¡
̫ˡƽЦеص磬ҪʵҲֻ࣬Ҫڳһѡ
Ȼ˼ǡ
Ǯû£ֱӰҽԺƽؿڶӷֱӰͻؾô˵ûʧǲǣ
ƽôһ˵ҲЩĶƽ˵ûʧһء
ҡˣƽȰ㱣֤ǮСʱھԲѣ鷳ġ
ã˵ջǴӦ˽ƽҪ󣬲ϳûʻλãǵֶǮӵĺ¡
ƽ״Ҳ̾̾¾ǽˮ©
Ǯ˿ˣƽԷĵ뿪֤ݽԹȨƽ˸绰ܿ˳ȥԹȨ档
ԹȨɫأƽĵһ仰ǡ֤ģ
ƽҲɣ̾Ͱѵõ֤øԹȨͬ¶һи֤裬ڴСĽеμеƸĺ͵ϵ趼˽һ
ԹȨ̵ҪˣԽԽá
ƽԸָ֤ǮģһڷɵƲãǱ֤˵İȫ
ԹȨܲڷƲãǷԺ£ҿû취֤֤˰ȫǺѼһӦþûˡ
ڽƽԹȨô̬Ѿܹ˼ˡҲʲôΪ˼ǮڴСôİΣڲˣҲӦõģ̵ͷãھȥ绰
ƽ뿪칫ңȸ绰
ԴӺͽƽֺһֱ״̬СȵǮ֪Լˮͼ˲ֺ½ƽ˰²οҪץߡ˵Ƕ꣬ڶ̶̵ļСʱͷͰ˲١
ڽӵƽĵ绰ԹȨҪԼһܰźҲʱֻͷһʯͷأסضԽƽлл̫лˡ
лңԼȡġƽ侲裺㣬һ·ϾСģô
ǣǣ֪Ӧ˵绰ȥѾ˯µźӣҪ׼š
绰󣬽ƽصԹȨİ칫ҡѾ˲֤ݣʱѾŭݣóԹȨķˡ
ɥĲɥĲ񣡡ƽԹȨŭǮۣҪ˻ң⣬ϻû
ƽһЦԲм֪ܲǮѾˣǰ컹˵ҽԺأ
ȻˣԹȨײŮŮŮ˵ļһӡȵصǱ˺üôôż¾ͳˣ
ƽɫȻǿǸǮ֤ҲУ֪ˣ


234 ץǮ
ֱ޷죡ԹȨǮӵΪ˶壬ؼϵ֤ݡ
Դӷ֮Ǯӿû¡ȻЩֻ֤¼그µУҲԹȨ˺ܾá
ԹȨһ֤ݿ꣬ʱѾȥһСʱѾżѾ˲ʱˡ
ԹȨСĵذ֤ȫպã֣µʽƽСмʵشңЩ֤ݵԴɿ𣿡
Щ֤ǽƽԴǮıչŪģĻشҲǳģԿɿ
áԹȨ˼Ƭ̣Ȼ칫ϵĵ绰С죬һ¡
Ƭ֮ԹȨɾ߽˰칫ңȳ彭ƽͷȻ󹧾ʣʲôԸ
ԹȨͷҲ̧ص֪ͨһ־ֳֵ˵Ѿ϶δС¹һΪİȫ¹ʡŵϰǮشɣ̰ŶǮӽץ÷ѣ
ץǮӣԹȨĻɴһɵСѵǮҵң˵ĹϵǳãǲȺίίᣬȻ١
ûɰѻ˵꣬ԹȨѾؿһ۵һͬ־ͨģһҪץҪΪ˭ˣҾ׷˭Σ
ԹȨĻһҲҷϻæʵӦǣȥ죡
뿪ԹȨЩƣضԽƽЩͬ־ԼΪ˭ˣʹİ
ƽԹȨʵ¶ȥˣֻȦˣ֪òѡǶԸǮӵĹؼʱ̣ǲҪµĺãֻЦЦûз
ԹȨѵ֮ɵİЧʿ࣬ûӾͻ棺ֳѾյָʾԴȥץǮˡ˵Ҫ¾ĻҪõóֵķ֤ݣ
Ȼ°£ԹȨȻǺɫضɵ֤еģϡϰʱһͳίͬ־СᣬȻͻ԰֤͵оȥֻҪȿס˾ˡ
ԹȨ˵Ҫ͵о֣֪Ǯӿ϶Ƿ˴󰸡ɲٶԴ˶˵ʲôͷ뿪˰칫ҡ
ۿѶƽҲûԹȨԲûʲôˣҾȸˡڸڣʱ˽
ã춼ˣҲˣˡԹȨкܶҪҲûͽƽֻǶĩһҪ棬Ȼɰѽƽ˳ȥ
뿪֮󣬽ƽ̲ͨĵ绰磬Ǳô
ЩȵòͷܿʹĿǰãǱʲôʱϢ
ھˡƽЦصھͰ͵־ȥҲԵȵֱӰȥо֣ôԼŰУ
ƽ˼ˣǮѾ˷ˣҲ־ϲ˹Ȼ޴󣬾Ȼ׾Ͱ⵹ҲСǮϲǮӳӷԼ¹Ӹӳλӿ϶Ӳġ
뵽̶ԽƽҾͶһᣬֱӰоֺˡ
Ͼоӵģ˵ȻǮ͵оֵĺôࡣ
ڽƽǮ͵ﶼνֻǶЦЦǾˡ
ûû£ӣΪЦ˵˾ȻϿҵضԽƽҪллϵܡ
û£ƽǫһ䣬Ȼ͹˵绰
С¹ʷԹȨ쵼æµϾǼش¹ʣ漰á⳥⣬ɲôܶġ
Ȼ£ԹȨڵڶϰʱٿһίĽ顣Դ˲ٳίԱ⣬ԹȨڻ⣬˴һ
ԹȨֻ鰸һǴǮӣǳС⼸¥еľҹҼйػСзݽһμ顣ذȫķݣһƵؽڲһзãȻźǮӳе
Ǯп˵ЩģھɳȻҲͬˡԵԹȨ鰸ʱ⵽˺ü˵ķԡ
ȻԹȨЩԲΪ׳˴ӽƽõйǮӵķ֤ݣͬʱصЩ֤֮һ֤аСĹ̼Լʩλĸ˵ȵȡѾȫ־ֿƣкüѾԼķʵҶ˵ЩȫǮָʹģ
ԹȨѻ˵ˣô֤ǰ˭ô뱣סǮӣʱҲֻܹԹԵر͡
Ͼ¿˵֤ȷ䣬ΪǮӱ绤ɵڳǮзͬѰĹϵû˻ôɵۿһҪˣһе
оԹȨṩ֤ݺ󣬼λίܿʹһ£֧ԹȨǮӣ׵С¹ʵľ
ͬʱҲΪǮӵвھɳȫеķΧڣӦðǵķ֤ύо֣оͳһǵС
ԹȨҲʾͬ⣬԰յ֤֤͵оȥȻôҲҪ㱨Ȼ±ԹȨģίίһͬ㱨
ԹȨԼ岻ݴǵΣڴӦ󣬴Ǯӵ֤ȥ
ΪԹȨṩ˳ֵ֤ݣ֤֤ȫܿ˾ͬɳίģǮӲҳΥΪľ
ܿ´ﵽй֣ож׼ȫǷΧץǮӡ
ʱӾɳ־ִ˻Ϣ賿ʱ־ͿʼǮӽץȻ˾ŵıļԢУ־ֵĸɾȫ˸աԸӺƵģȻͬʱǵҰʧˡ
оֵľѸٵóһۣǮӺп֪ܵѾ¶Ǳˣڴʱƶϣǿ϶ҲǲִٵǱӵľģԺпܻûԶҪȫиͨŦ迨̲飬ҲץסǱӵĸ
ȫо춼Ա׼ض½ǮӡȻʱһ۵ؿоִԺĵȻڳϵˣȻǮĶǮ
Ǯӵʵ̫Ϸԣϵͳ˴˶ڲ²⣬ôһץǮӵġȻ˶Դ˻ĪǮҲ˵һǿ϶ģǾоӸӳλӣˡ
ǮӱץҲȻ󲨡


235 Ȼ
ȻûΪжĴˣʮĿľӪǮлЩġ
֪ǮӶץ֮󣬲˶ˡͨԸӵϢͬʱòͬķʽ԰참ĸɾйزʩѹΪǮϴ
Ҳм쵼ֻǰݣǵȻҪ˵ͷǮӣתĨǵ˵䡰참Ҫ֤ݡҪŹһˣҲԩˡŶо÷չһá֮Ļ
Ȼȥֻǲʹļ仰쵼ǿɾͲͬˣþйزŶܵѹ£ҲǮѾųˡ
˽ƽṩʵ֤ݣð참ľйزŵʮ㡣ټǻõＸλҪ쵼ָʹҪǮӵķʵԲûбԸѹŵŬذ참
ԹȨڰ֤ݽо̷֮ؾɳС¹ʵƺΪ˱֤İȫԹȨ飬Сľ룬Ȼнչϸļ⹤
Ѿ¥⣬Сʮ¥סϰٻ˼ҡҪôȫСưãǼǳ鷳¡
ԹȨô˵ѺԼǰ;СĽû⣬ɾͺѶͬ½ˡ
ΪĿ¥̮ԴСľԹȨľǷǳӭġҪԱôԱǾʹżеϸ׷뿪סϾ˭ڼﱻδҲ̫ˡ
ֻ˴ʱ䣬СľͳϡԹȨйزҲפСʼ⽨
ԹȨ·Ĵ̬ȣҲʵŭһЩˡ֪ʡרҵŶӼСĽסֵĸֳŴΰʹΪջ
ԹȨʲôԼİ칫ŴΰйȻʡŶСĽѵû£ǵͱʡȥ²ŵĵֱ֪ҵ٣
СصԹȨȷʵЩ֣ϱرǷӦס־ͺãȻŪôҿǱģ
ҿҲǣ֮ⲻھưŴΰΪȻصͷЩͬ־ͰЩаǸúݺɲһɲˣҾгӦһĿǰĳЩͬ־ΪҪرע⣬ǼƻһƬгĴþ棡
ƨ̣ȷʵĳЩƻĴþ档
Ŵΰ¶İһֵСȥϵһºгûʱ䣬ʱĻȥݻһ¡
õġæӦȻ͵ȥ绰
Ѱ칫ҵŹϣŴΰɫ̱ϵĲ豭ԹȨԹȨѵ㲻֪һߣպĵô׷ʹȥ˭ûкô
Ŵΰδ֮ʣŽˡ
ŴΰЩ绰ôʹˣ
ıЩΣµصû򣡡
ŴΰʲôŶã
žֳλίͬ־ҪŵصǾ棡
ŴΰҲҪ˵Щʲô칫ҵѾ˴򿪡ɫ߽һ˶ŴΰŴΰֳмίģЩҪ֤һ£鷳һ˰ɣ
ȻӵŴΰѾɫ԰ףŶͷϵĺڸ֮ǰܸܲ绰
ȰòҪҪ鷳
Ŵΰͷһ֪ˡҲֻǿ򶨣ԹԵߡֱȫ뿪һֱŻعҪ°ôˣ
Ȼ֪ڽƽŪЩ֤УǮйϸĹԱΪ١λסֵŸֳ֮һͬҲ⼸λԱϣȫίʻ
ʵƽֻƽǮӣǽвԼͼ˶ѡЩץĹԱֻܹԼᶨǮĸʴֲñˡ
Щ˽ܵ󣬸ֹĨǵΪǮ˵СࡣǾԹȨߣܵѹС࣬ĽչҲ˳
۴ķǮӱץű顢СȫĽ顢üλԱίߵЩ´һ𣬾ǲ˵Ĵ¼
һʱ֮СϢɣֲ֪ﴫ˵ͷͷǵȻ󲨡
ȻƽȴƽʱһѧѧÿȥҽԺָеãصסлͺھųٵЦ䣬ӹƽʵ˼֪Ļ֮⣬û֪ⳡҵס
ת۾͵ĩƽԼȥԹȨҰݷá
һѼοԵ÷ǳˣЦ˹ҪƽȻƽСڿתȦʱȴɫ䣬ƺԼ
ƽڴԼݺݵһۣȻת˳
ýƽЩ֣֮ĹϵǰӸոһССͻƣô̬ͻȻôԵתأ
ȻȻ֣ƽҲ̾׷ʸԹȨ鷿æµأƽεȥкС
ԹȨŮĻ֪ǽƽˣѾͷĹˡ
ƽ͹ؾصʺãԲá
СԹȨЦеصε¶ṩ֤ݣܰǮӺǵͬһ򾡡û뵽Щ˵ôǡĿİ
Խƽ˵ֻҪǮӽԺٶԼͼвͺáǺͬУǷǳġ
ԹȨĻƽֻǫЦҲֻһͨӦ£Բͱ
ԹȨصͷľһ㣬˶£ԵáΪһȴֵ֪͵ף
˵ƽҲĵʣԲû֪ҰǮӵ֤İɣ
ҵȻᵽȥ˵ҲһֱԹȨֻ˵ǵõȺڵٱ֪ٱ˾ݡ
ƽͷͺã̫鷳ˡ
˼䣬ԹȨкܶ๤ҪæƽǣԲæɣҵæȥ
ԹȨҲͽƽЦŵͷȥɣ±Ƚ϶࣬þ촦С
ƽ뿪鷿ѼڷȫעؿӣҲûȥСֱ߽˳
ڳæµƽЦŶæ£
ƺ飬ֻǵؿ˽ƽһ۵ﲻæȥɣ


236 
Ϊһ֣ƽȻóȻ翴ȥʵֻˣСӶѡҲΪԼĳЩľٶˣԲŻԼɫ
ƽȻ֪ŮʱҪģŮҲ⡣Ⲣʲô£˱ַȵʱˡ
Խƽû뿪Цص㣬ҿǰ㵱Լ˵İô˵Ҳ̫˰ɣ
ƽᵽԼˡͲڲ컵Ĺ⾰ֻ΢΢̡ˣǿ㶼ҳ¥ˣѾǴӢˣôҪæأ
Ĳ˵ᵽԼ˵£ƽôˣЦŵΪ²𣿡
Ȼƽѻ˵ˣҲһ۵ֻһͨѧѣҰֳеľѾ㹻ˣﻹҪȥôΣյ£һûܼʱǲǡ
˵ЩʣƯ˫дת޷˵ȥ
ܵʵΪԼģƽҲЩж̲סһӵлл㣬㡣
ȻƽڲľٶҪܵö࣬±ϾԼЩšܵغӽƽĻѳȻŲĵԺǧҪðˣ֪˵ľʱж𣿲վվˣΪʲôҪôҲ֪ΪԼİȫ룡
ʵΪֹƽҲûףԼʱΪʲô˵Ϊ˱֤ԹȨİȫƽֻҪסˡϾԹȨڳ쵼Բաƽôû˻˵ʲôûҪԼ¥ˡ
ȻʱƽͷһȣƫƫôˡȻĽԴϲÿλЩ£ͣԼԺô嶯ˡ
һǵ磬ƽȻɵʵʵ˵Լʱֻһʱ嶯ѡ
ƽؿһۣȻʵҲµģʱ۰Ҳ¥尡ҪҲȥ϶ͽȥˣôؿðأ
ƽ䡰۰֡ȸֺߣɵýظһ۵Ͱ˵˵˭ǡ۰֡
ٺ٣㶮ġƽЦЦСضʱҾҪ¥˾ȳ۰־Ͳðˣû뵽㵣ˣԲס
ǧô˵ƽ׸жˣæסӦңԺ󲻹ʲô£ҪȿԼİȫңĲ롢Ҳʧȥ㣡
ҲǱƽĸжŻ˵ԼﻰⷬһڣǺľȫɫˣЩվˡ
ƽ״æסС֪ˣ㣬Ժ󲻻ðˣͷİɣ
ƽ˵ʱȫĶϡ䱾еĲλ֮һֻȫֱһûˣҡҡ׹Ľòڽƽϣȫǿվš
֮ƽҲ޷Լ̲סһ¡ľٶһŻϣ˲͵ȼ顣
ΪһŮӣ統Ȼ֪ȡԼͶԷ̧ͷҵƽĴ죬ɵϳҵǡ
ϴҽԺȣεȫġͽƽһ𣬽ȫȫ׸ԼСüˡ
ʱѾȫǣԼҵĳҸ׺Ůڸڵķ䡣ֻж߽ƽԼĿжҪԺǧҪϴðˡ
Ȼ飬ƽȻʧͬóȫȡŮӡ
ƽô೤ý꣬ͬʱһ˫Ҳʼò
տʼƽ˫־ʹƣʵ̵ͦϣͣ΢΢νʵֳԵС
˵ԽԽңƽҲڽˡһֻ˳µ֫ϣո̵ͦϡ
κһŮ˵ŶҪĲλ֮һϮ籾ܵһѾڽƽеܿ͹ͦţǰ۵ԺͽƽƸܵһ
ƽִֻżּͦСԼģָԵ˽ȥֳķӯޱ
ŽƽĶŮ嶥ͻ𽥽Ӳض룬ýƽаֵĸо
Ȼƽǰǻ֣Ͼӵһ塣컵Ĵ̼£ƽСֵܺܿ˷ӦŵСƽܿһ죬ضСϡ
ѾǵһηҲô¡ҽԺﲻͬǣ˿ûжܵ˼ͽƽøƽ̹ʵСĦŭСֵܡ
ԵݣҲýƽڸ·ķذִ°˽ȥ⻬ϸļϻᶨʥŮ
ۿŽƽĴ־ҪʥŮıԵȴͻȻѼε裬Ҫˮ
ŮĽ磬æͽƽֿһۡ簲ĵǣѼλڷ￴ӣûеſȻҲܿղŷһĻ
æһ·Ȼ˱ˮ͵ȥ
ѼνӹˮڣȻʣ裬Ϊʲôѽ
Ŷеˣæһӿڣͷڵĺ飬֤Լ˵Ǵʵ
ѼαϾͻСĸ׵Ļûκλɣͷֿȥˡڳһæϻسȥˡ
ϵĺƻûȫȥƽҲЦɬѵݺݵصһۣСֵ㣬Ҳںǰ󣡡
ʱŮ޴ģƽЦǣҲáΪ˲㣬ְɣ
ƽ̬ȻתΪϲǺãϴ˰ɣ
ƽ̵Ӧһˮϴˡ
Ϊ׼˶æµ
ԹȨҵĳͲڼ˿ռ͸СĽӴȻҲѱ⡣
ǽƽץסᣬһ¡һ£ĴкɬķӦҲִ˲ƣһ̽ƽϣٷøһЩԼõʱ⡣
ϣ˿־˷աڽƽִ˲ƣغϷͬʱʡǽһһ˫üڿɳϣǲ֮ɫ
һ˿첽߽Сض˵ˣ


237 ǰ
гȺǽʡŵĴˡʡڵӰīȻҪǿϲ١
ʮǰȺֻǸͨĹˣھʮְº켣ͷ˾޴ı仯
ڲļʱȺĹ˾Ѹٷչ׳󣬳Ϊʡһָó˾͸Ӳ˼飬ȺʲԼμ̶̼ͳȫʡǰĸ̡
ȻȺĹ˾ҲʲļѸѾ漰óסڵڶҵд˵ʵҵСʮһ˳Ϊй˾ϰ壬Ⱥ˶˵Ǹ
ȺѸٶظУ²ĳλԱзǳеĹϵԲڶ̶̵ʱطˮӵʮʲ
ȺԼʷĪҲӼ˵ĺġǰ˺֮ʳȺôǮôģǲù¡
ʱȺ˺ܺõķȣ˵׷һֱЦݣػû˵ºǸ׷ļһͱſڽһˮȷϣΪˤˮġ
Ľۣܶ˱ʾɡϾҲݵλģȻƽʱȷʵȼҲûҪܵĽҰȥȵɣ
ˮƽˮոճ˵Ľף˵˾·ߵĻˮѡһ˺ˣСˮҲ̫˲ˡ
Ȼж˻ɣô϶ġ۴ķ˾Щ˼⣬Ҳȷʵûʲôɵ㣬ǾΪһ׮ˡ
֮󣬳Ⱥ¶µĲҵ˷Χˡ̶̼µʱ䣬Լ͵ļ۸˵Ĳҵȫ鵽Լ¡ȺʲҲӣһԾΪʡʲǰʮĴˡ
ԺȻû˶˵ʲô˶ԳȺ˱ᡣҲû˸ǮģͿģúǸùһ³
˵ȺʡҲǸνҪ÷Ҫ꣬üչʱ֮١
ȻǸǸ˳ȺܶĹܼˣ⸱ҲҴ⣬ڳȺûп֮ǰֻĵȴ¶˿ͷɫ
Ⱥ˼˺һᣬȻͷɣ
ǣӦһת뿪˿
ڱһĵصȴšȥȽƽҲ˼꣬޳òӢƺԶűЦݣһ̲סøС
ƽҲڣһ϶̳ǰȥþֶŪΪ˲Ǳˣǰݺƽڶº޶յĴ
˳æǰһʣԴʲôԸ
Ȼ˼ԴͷǳȺӶˣɲǰסݶ֪˼ԴǳȺεˣ͵ڵ˳ȺԾԲҴ⡣
˼ԴԶıûκηӦֻޱصҪȥ
ȥллԴȻ˼Դ̬ȾԳƲƣòлȻȥȺ
áȺĶ򵥵ʺãȻվɳǰϰ巢
տʼȺƺûд˼ֻԹԵؿϵıֽҲû¶˿ͣվԭصȳȺڡ
Ⱥϸؿһ汨ֽϵݣȻŷ±ֽŶ˰Сʱ꣬Ҳĵˡ
ȺĿ佱Ҳûö¶ϲɫֻ΢΢һЦˡ
ʱȺͷȻֱʶ𣺡˽٣
ʡУҲĸؼ֮һ̴вô̫ƽǮͬʱץǵǣٹԱҲίߵ顣˵Ǯӵ̨ſĴСסլ¥¹ֱӹϵƶǮӵĹؼƺǾɳĸԹȨ
ʶ˽ٵʱ򣬳ȺѾˣֻǻشһЩйеĳʶ⣬˿ڡֵ֮ݣ¾;Բܽ
شص㣬ȴзһϣóȺеǳ⣬ͷҲ¶֮ɫ
ע⵽ĶܺáȺضԶм²֪ǮţʵҰŵеһӡ
ϢĳϣȻǿ򶨣¶һ˿֮ɫ
ȺҲΪ裬ֻüͷһǮϣվȽŸҪʱܳΪҵһǸ׳գȻĲֶ׷ˣ
ԳȺⷬ𲻸καʾȴԽԽ졣֪ϰԲƽ޹ʵضԼ˵ЩΨһóȺôԭ򣬾ҪԼ£϶йء
ҲζŶڳȺȦӵĺķһ󲽡öй裬Լδġ
ԾԾ֮ɫȺŶǮӶץˣѾûпֱˡҴ㵽ȥԱµ̯֯²ףԸԸȥ
Ƽ飬ȻصͷлΣԸȥ
ܺáȺصһ㹻Դ֮󾡿쿪ʼϣڰ֮ڿĳɼ
ȻȺҪܸߣǺɵӦˣ
ȻҲǲˡȺóһŷڲ輸ϣһзչġϵȥǡмǲҪЩϵЩҪ£򡭡
Ȼ׳Ⱥ˼æ֤İɳҲʧġ
ܺáȺͷУԭĹҲúܳɫԻ㸺𡣡
æлΣһʧ
Ⱥûж˵ʲôֻǻӻֱʾˡҲǸģ״̸뿪
˼ԴĴ뿪ĬĬΪԼͣӾͰе㣬һҪɵɫҲϰǰ¶һ̵ӡ󣡡
ʱ˿̣ԶеĽƽڳ缷һţԳȺͶ̸һ֪
Ҫǽƽ֪µĻ϶̾˵ĹȷʵǳǿȻ֮Ѿı顣Щ黹ǹִǰĹ켣չȻҲ֮һ
Ȼ˵ĹҲãԭҲգڲõĽͻСͽƽĶԹҲȥעֻһܹ¡
ڶ뿪֮󣬳Ⱥ˼ԴнصǸˣǮѾ˻֪ô죡


238 һ
ļи˵ĸоЩǮҲڽܵ顣ƽʱǮߵñȽϽ˹ԱҲȫв֪ʲôʱͻǮǣȥЭ顱
ԴСļ飬Ҳȡ˲СĽչʡסרҾæµͣѾóۣСнƺͽϣںܴ⣬нﶼΪΣ޷֤ȫԣ
۳˵ĹעԹȨǣͷ£ɳڶԾȫĿǣѴСнƵؽȻؽķúͶԾĲǮųе
ȻҪ׼ϰ֪Ϣ󣬶ʾǳ޳ɡͬʱҲʱԹȨλȫȫΪϰĺù٣Ŀڱ̺ࡣ
δС¹ʵĹУԹȨıֿ˵иɻΪǨõĻҲǽƽû뵽ģǸջɡ
ȻǮӵѾˡ˱ܵ飬ǰѹȴϸŵ񣬷׷ͦ˵СȥʱھԶ֤ѾȫĿظ治ᣬ֤֤ĿҲѾԶԶ˽ƽṩ֤ݵķΧ
ֻҪǶǮӰЩ˽˶óԸҪùˡҲǮлЩǮҪεⱲӶˡ
˶ôʱȴһҶ£ǮȻڿɱˣ
ǮɱֶҲŹ֣ѴһȻڴϰԼˡ񾯷ʱǮʬ嶼Ӳˡ
ǮɱڶԴµĹעȴΪߡ쵼ڵйزŶԴ´ΪջһҪ¼ҲûʲôֻۣǴ˿йˣҲȥˡ
ǮһǮĴȻӲӵİ참ȫеǮϡǮԽԽĶ񼣱ھһ°뱲ӿֻܳηˡ
ҲвΪǮл衣ֻҪһԶ죬ǾͰȫˣҲõļίȲŻˡ
ƽ֪ǮѶʱͼһ
ޱָ÷ǳãѾԺڼˡҽ˵ֻҪϢһʱ䣬ȽޱٻָһЩȫԺһˡ֪ڼһȽģԽƽֻҪʱͻؼҳԷ˳㽭ޱ
ƽںÿЦᵽǮɱϢϢƽв˵Ķ΢΢һ٣Ȼָܿ
Խƽ˵ֻҪǮӽԼͼ˵鷳ĿľﵽˡλǱǹУֻ߲׵ˣƽȫν
֪ǮڿʱƽֻǸտʼЩ⣬ȴǾҡڽƽΨһȫĵĵˣѾĵˡ
ǽͦע͹ǮйصţЩȵص˾Ȼɱˣû뵽
ǲɱ˵׼ءƽȫͬ⸸׵Ļ̲סСֹһ䡣
ûӵĻ׷ʵ˵ʲô
ƽȻʵʵ˵ڴ˵ǮҲʲôöϴλӶҲӦá
ȻᵽõܣҲŵһҲùò绰˵ΪܵǮǣǰҲˡ
Ϣǽƽϲּģνʼ£¹šԼݶܿӣ˭֪ƽʱǮ˶캦£ڱץҲǻá
ɲô˵ҡͷǱϾݡ
ܿҲͬɷĻüͷҿҲֻǵݣ˼ҿɴûǼҿ
ƽ̵ͷǣƭȥ˶ʱǽǮȻֻһǧõľǮҿţǸʲ𣡡
ŶôһףҲû˵ĬƬ̲С˵ļҵĲƲܶ඼ˣҲûѧˣڹҲûϴæȸҷݹءǲҲȥλʣûк⺢ӵĹ
ƽһҵû˿ͬ顣Ȼǲ飬ɵվǮǱ߶ԸԼھֻĿơ
رǽ۷壬ȻöϢй¶ǮΪƽԲԭ¡׻ｭ۷һѣֹ̳֣˵أ۷ͱˡǵɵ㻹ҹҵܸɵ𣿱ʱ򲻵Ƿ飬󻹵ðƨɡ
⺢ӣ۷Ͼõܡдֵ£ֵܹܲͷϰɣ
ƽ߸ףνġӡҲʲôˣͰŮˡƽҲ֪ô˵ˣ϶ҪһĸԼô֪µġ
ʵڲŪôӣǽƽ˸ڣ㻹֪۷ɵ°ɣǰеͬѧ˵ǰںһЩĵ˹죬̺Ⱦ񡭡Ƕ
ƽ˵˸ƣøĸһæ㲻ǿЦɣ۷ģô£
ܿȻԼĶӣɷһ۵ʲôϵϴζӿϴѧҳԷʱǺӿûټǼңƾƷʲôֵģ
ƽЦĸƨ迴͸
ܿضԶЦЦȻϹͨ뺣ҿȸ˵˰ԺٺõһûһˣӾȻմ϶ƷˣһëۼҺϣӿɾû˰
Ҳʹű̬֮ǰҲǲ֪֪ôǽһǲԼ
һ죬绰ͻȻˡȥ˵绰˵仰һŹ˵绰
ɷ࣬ܿҲ̲סʣʲôˣ
ƽ˵û۷Ǻȷʵ绰Ǵģ˵۷ѾץˣҪذǿƽ䶾
ѽѵҳѻ죬˵˵а˸׵ĻƽҲ̲סﰵ̾һ
һ˵˶ǺˣĽҲǾȡ¼Ȳýƽ֣һҲܵ˳ͷĽҲýƽеǳ⡣
ȻСΪҪؽʱе߶򷿵Ľƽ֪гܿͻӭһʱڡѾû˭вƽҲͷбǮ׷˵
ӵǰĽƽ֪ʱ򵽾׬ȵ10Ժ󣬷۷ıѹ
ȻҪ򷿣ƽ뵽˵Ȼų١


239 
ƽλᡢСұ͵ھзǳõӡ󡣼ȻҪ򷿣ȻҪųٰæ
콭ƽûпΣ뿪ѧУųٹ¥ƽո߽¥Ϳںͬ½ų١¥ͳһƷųĳеǡô¥һ羰ߡ
ųѾ࣬Ҳ֮ǰæµһͬ¸ո뿪һʹҴҹС˵Щʲôųı飬ٸԷ˵ЩʲôǸͬͷȻͺͿͻȥˡ
ڶ̶̵ļųپ˺ü⡣һӣڼģкܴͬ
ƽҲ״οųһ棬ȻæҲûǰȤڲԶš
Ů˵ֱǷǳģųٸոտͲ͵Լų˳Ư¥ÿʮ֣ҲɱرһЩʿ͵
Ȼųٻǲϰߣɵ΢ü͵Լȥʱųٲŷ֣ԭ͵Լǽƽϵ֮ɫ̱Цݡ
ôˣųٿ첽ƽǰСʣ첻öô
ŮʱƽѹסԼڻëЦеصпҪˣԾ¡
ȻƽСᱻųٻǲߺһССİ۵ں˵˵
֪ųƤĵλЦԲܿͷԽƽܿɫðɣʵæġ
ųҲûʲô£ֻص˵ɡ
˵ķͦõģҽһ¡ƽЦЦضųٵʵĻס
Ҳǽƽ̫ˣųٸûĻ£ֻûؿһ۵أڵķۿɹÿƽ׶ǧˡһ׷ҪʮЦˡ
ѽҿġƽɫ㻹أôԴǱڿͻСȥͶ㰡
ƽһ棬ųҲЩԲ׼⻰ǼˡˣỳɶԷӽԼǲ⣬ԽƽûǣͷҸһ°ɡ
ųٱ˵߰ѽƽСģǰʼСļֻ͡
ųٵĽԿóκ³ʱͿǵúܳ֡СССֻͶУʺϸҪĹ˿͡СݻҲȽϵͣС̻СĻ԰һˮأҲǺܺõġ
СܱߵĻҲýƽ⡣·ȲŸոտʼСλöȽϿģӦҲǷǳġСһȽϷҵȦҲһҵľ룬ò߶Զ̳кҽԺӦоУȡĺõط
ƽǵúʮ֮Сķ۾ǵÿƽ׽飬ڵļ۸˺üôߵļ۸ҲмУʱƽضεķѾϡȱԴûóˡ
ųٽ˼ַͺ󣬽ƽܿ;ڷۻ˵
ַͣƽҲǺˡһ׾ʮƽеȻ͵ķӣһҪһԺӵ֡ΪƽʱϲЩݲݣԺӵĻԷ㸸̺Щ
һ׷һʮ͵ķӣҪ߲Ķ¥ųٵĽܣ¥ʹ¶̨Ϳ¥ľɫ۵ˡ
Ȼ˾ƽҲָǽķԴͳͼųٵ뿴һ׷׷鷳ȥɡ
ųؿŽƽʣ򷿡
ƽͷȻģң
ƽǿЦųҲٶʣȥԿ׺ȥ
κ³ǵĹ˾ǷǳģΪƽǵԹ˿ͣŮ¥ԱȥĻչ涨ͬвſԡųȻؽ˹۸գȫʶҲ˸е
ǸӣڵҲġһ·϶˵˵ЦЦģܿͰѽƽе׷ӿһ顣
ƽԷӸ涼Ƚ⣬ҪĿǰļ۸ʵ̫ˣ򵽾͵׬ˡ
ڻ¥·ϣƽͶųٵ׷ҶҪˣԾǩԼ𣿡
ƽĻųٴһصҪһǮ
֪ųô˵ǿԼΪԼĶѣƽ΢ЦŰοΪҵģ׬һǮ׷㹻ˡ
Ҳǽƽ䡰ΪҵġЩų͵͵ߵĹһۣ΢صҲŲΪ㵣أֻǩԼҪҪ
յȻƽųٵĹϵͬһ㣬ҲЦеشȤ٣Ĵͻ㻹ԥʲôѽǩԼ׷ʮأԳ3%ѽöǮͣ
ų¶ɬ֮⣬ƽæΪΧɣܺλС㹲ͣҵҡ
ҲУνػӻֵҲһˣ˭붼һ
գԽ˵Խˣųæֹ
֪ųƤͷ˵ˡ
˺ܿͻص¥ų׼ù¥ͬƽȷû󣬺ܸɴǩԼ֡
ǩԼÿ׷ҪȸԪĶ𡣡ųٱԼ߶ԽƽҪҪҵĻǿЭ
ƽػӻֵðңȫھ͸
2002꣬Ȼûһ׵ķ˱Ͳ࣬ȫľ͸ˡԽƽ仰һڣųסˣ¥ԱҲΪȡ
ƽɲڴţܿóпת¥ĻȷܹʮķѾʺ󣬲˿ƽ񶼲һˡ
Ͼƽ򷿸ɴึˬֱ¥ԱĿеѿͻղŻм¥ԱﰵЦų٣ӴôĹ˿ȫǰ׷ȻʵȴǴ۾ų׾ٵ˽ĵӣʵĽּʡ
ȻƽѾȫֻҪŰ÷֤ˡЩ¿ɲǵܰɵģƽҪĵȴġ
¥Ѿûʲô壬ƽܿ뿪ˡûлסǾڸȵųٺ͸°࣬һ
ջƽʱһֵİЦųƺߣٷû˵仰ԵЩ塣
֮վͶԻȥˣƽȻųһߡǰһ˲ڰ佻ػͬסԺӡ
Ѿǳʱ֣ʱڽѾмֺ⡣Щųٸոձ˫ۣƽѾԼϡ
ллųٳƽ΢΢һЦڳĬƬ̺̲סСʣѾѷˣװ֮Ҫȥ˰ɣ
ų仰ƽΪʲôƲˡ


240 ˸;
ŻЦ͵͵ųһۣƽҲˣء
ʲôųһƽʱ磬ûȽƽѻ˵ͽ׷ʡ
ھţƽҲ˼ٶ̼ӿٶȵʵҲǺϲס¥佻ԺӸ⣬οһλƯھӣҵȻð
ƽĻųٰ˿Ǻߵغһ۵Ͱ˵˵
˵ĿɶĻƽضųٵǱߵķװ޺ˣԸȥĻҾͰȥһסô
ųֻշ̣غ˽ƽһ۵ᣬҲŲҪһסأ
˵仰ų̼ӿŲ佻ԺȥĽƽӰҲ¶˿ĵЦݡ
ûֵĩƽȥһԻûʲôջھ¡իſʱؼκ³Ҳ棬ǾͽȥԷк
κ³ں⺺ģƽЦŵСˣ
κ³ƽ֣һŮȻǳ⺺俴صǽƽ۹⣬ȻҲǷǳ顣
ƽʺãȻЦʣλղ̸ͦˣҲո֡
κ³ҲûжԽƽ˼ЦŵС㲻֪Һϰ̸˸ء
ƽһɫʣ˸ʲô̸ģ
˸ϰƲˡκ³ǵЦ˵һֻԪ໨룬ΪüǮġû뵽ȴˣøҵ³˸󶼳˱˵ˡ
ƽ΢ЦһҲ湻ġ
˵ǱӦ⺺һмһϲаŪЩٻеĿͻ׬ǮˣȴѹһֵŪˡĺȺ֮ȥǺ£
ƽûʣĿǰڸƭܸģ
Ե̫ݣѾˡ⺺С˵˽˲ǮΪ˶ծѾӵϷȥⱲǲ̫ඣ
Խƽ˵ǸϢǾζŶ˸ѾҪٿչȥǾ޴˷Ѱ
κ³Ƕ˵³ȤǿŽֶ˸Ǳ˵˸Ǵˮذһֵм䣬ֵλá֪ⷿ䵽˭ˣǿ׬ˣ
κ³ǲǷ̣ⷽĿ⻹Ƿǳ׼ġ
³֪ƽȸǱȽϺãЦŶǵ˵ھ˸ˡ
㣿κ³Ǻ⺺ȫһԼͬ˵ͬһ֡
ƽԴصͷʾκ³Ǻ⺺ûԿҲأλҪҪһȥ
޷ܾκ³Ǻ⺺䶼Žƽ˸󡣼ƽóԿ״˸Ĵţ˲ˡ
Ϊκ³̲סС̾ƴһӣһӡ⣬Сôʱڸ
ڳ﹤⺺ЦѧͽÿʮǮʡ
κ³Ҳҡͷôʱ򣬻²仧ÿ֡
˶һۣȻͬ˱ˣ˰
λͱֻõѡƽεضԴ󷢸п˵ô˵ҶҪˡ
еİκ³ҡͷȫ汾£
⺺Ҳͷʾͬ⣬ŽƽĿ͡
κ³Ǻ⺺Ȼƽ˸ˣ˵϶еĹϵ
һģһҪͶȫʲĴʱ϶쳣СĽƽȻ˹ԹԵȦףɲֻеġ
ʵκ³Ǻ⺺䶼ܺ棬ƽôϵġֻҲǽƽܣԼ̫Բûпѯʶѡ
ƽҲϾ̫࣬̾Ͷ˵λʶ㣬ҲııⷿӸôá
㲻ȱǮĻҵκ³̾ͶԽƽĿǰ۵ƿ귿ۿ϶ǡرһߵ淿϶ǵһǳߵˮƽҲھͳҪö࣡
κ³ǲǷز˾ϰ壬ԷеƿʮƽҲͷ뷨Ҳǲıϡ
⺺ŵҲ룬ҲûԼöɡҵǽⷿСӦԼãҲҹɡԺʲôöҲȽϷ㡣һе۹⣬ò˶þͻڹһֳġ
˵Ļƽ֪ΪԼ룬ҲǳĳصлǵܺãҲڰѷԼһ˵͸Ӧôˡ
ҵ׼ûκ³ʮѷϣұ֤Ժ۸ܷһʱûǸۣҳһļ۸
κ³ô˵ֻǿƽĶѡʵκ³ǲ֪ƽԷ۵Ʊƽ֪һֵķ۲Ƿһǵ֮࣬Ƿ֮ڵ˸޷ġ
ƽ֮ǰûöģֻǲ֪ǰѷԼûȥ⺺ĻǸһѣѹĻȷʵҪиԼĵطУܲÿν׶Լȥݻ߿ɣ
οƽ㿪չ˿ġҵ񡱣͸ҪһԹ̶ĵطˡطһҪ˸ߵӡֻƽÿͻڸǮʱĸԸ
Ͼϣʲô¶Ҫװ㽭ƽ˿࿴׼ȴЩͷƭƵֻ·֧С̯Ҳкܸߵ롣
뵽ｭƽκ³Ǻ⺺ãǵġ˳ѺԺӺͿⷿһ£˿ࡣ
Խƽͬκ³ǿ˸ڲԽƽҪһˣ
˵һƷȷʵܲھ˸תóȥ󣬰ܰĶȫҲˣȻЩߵװȫһͿ˾Ը໨˸װȫƻҲñռԼһˡ
ƽ˸װ걾ͿۣҲû˿ϧֻЦŶκ³ǵȻԼĵˣ϶Ҫ໨Щ˼ġ
κ³ЦһһʶһЩˣҪҪܼұȽϿ׵װ޹˾
ƽΪ·գ̵Ǿ鷳ˣҪҵװ޹˾Ҫװ޵ľ飬ҪװͥԺľ飬ѺǸԺҲһ¡
û⡣κ³Ǹɴص˸ҼҺʵװ깫˾Լģ
κ³Թ£ЧҲǳߣûһݹ˾ͷκ³ǵֻϡ


241 Ǯʱ
κ³ǶԽƽ·ǳģְɸѡһ飬ʵװ깫˾ˣκ³ǻԴ绰Էϰ壬ԼĺҪװһҵ̣ȥǵĹ˾Ǣ̸ҵ
κ³еķزҵչɫװ޹˾Ĵͻϰκ³ǽѿɲҵæʾᾡΪƽ񣬾Իеġ
ｭƽϵװ޹˾κ³Ҳ뿪ˡƽʱĹæֻżһַһ£ɲһ졣
뿪ǰκ³ҲСԽƽ˵ϣпտȥԼŮκ³˵κԺͱùɺܶ࣬ؼסˣҺЩѵϵҲ˺ܶࡣ
κ³ע⵽ŮƽŮԽƽλ˺кøУԲпȥκ
κ³ᵽκƽͲС̫ðڴϣͦ̽ʵεΡƽĶۣĴýƽڶЩ
¾Բκ³֪ԽƽֻǺܷܵشӦʱͻκϵǰκŪȥˡ
Ȼκ³Ƕˣ⺺ҲԼȥˡƽһļռĳߴ綼ϸҪȥװ޹˾̸װ޵£ʱҪװ޵ж󶼲֪ɲɡ
ƽǸжɣڶ͵װ깫˾ȥˡκ³ǵϣҹ˾ϰ嶼ԽӴںͶԷӴ֮󣬽ƽѡһС⽨װޡĹ˾װꡣ
˾ϰΰǸʮͷˡҲѧģתеװ޹˾ϰ塣
ԽƽѡԼĹ˾ΰҲеǳˣʼѯװ޵ľϸڡװĴСڻ⣬ΧĻΣҪķԤǶٵȵȡֻȰЩⶼŪÿͻװƷ
֪ƽҪװ޵ĵڹһʱΰҲɵЩ⡣зߵĵض֮һ淿Ƿǳ٣ܶʱǮõġ
ƽ˾Ȼӵһҵ棬Ҳʵס뽭ƽκ³ǵѣ϶ҲͨˣΰҲȻˡ
֪˵ĴСͻҲ˽⽭ƽŵҪΰܿͶѾ˽ˣᾡƼװ޷ѡġ
ƽЦҡҡͷŵЧͼѾˣֻҪҵͼֽʩСȻװ޹̵һЩϸҲ̫˽⣬ԻҪ̽һ²С
û뵽ƽԼͼֽΰҲеЩ⡣ͻϵۣοƽκ³ǽܵģȻӲܵΰЦǾ뽭ҿЧͼɡ
ΰϻеЦݣڿƽЧͼ󣬲¶˾֮ɫΪƽˣܻʲôö޷ǾԼЩҪ԰һ¶ѡ
Ȼڿ˽ƽЧͼΰ֪汾µġƽѼЧͼۼҴбֳ˵ƽмߵ
ƽóĲһЧͼǰ·ߵĵ桢ԺӼԺӺ䷿ӵĺüЧͼЧͼ⣬ƽһЩҪעϸڲ˵ЧͼװҪעĵط
ΰһ͵ؿЩЧͼޣƶ߽ģǶİջһЩϸϵƼֱǾˣ
ʵԽƽ˵ҪһЩװ޵ЧͼȫûѹϾǷǳģҲܰЩʦƷαΩΩФ
ټΪ˵ǰӴƷȡ֣ƽԼƺģžԿнĿǰһ
ƽҲϣΰԼһЩϾ˼רҵʿⷽľӷḻ
ڿ˽ƽЧͼΰȴΪѾûҪκ޸ġֻǴʩʵõĽǶȣһЩСطԼԴ˽ƽҲǴϾΰҵ꣬϶û
ڰһЩϸ֮ΰͺͽƽǩװЭ飬ͰЧͼΪװЧı׼
Դ˽ƽȫûͬС˺ӵϾװ޹ͦ鷳ģǩúͬ˫˵һϡ
һᾡ찲оĹ̶ӿʼʩΰ԰ѽƽ͵˾ſڣڸǰֻҪʱҾͻԹȥ֤װȫͼС
ƽΰʾ˸лȻ뿪
ΰİЧʺܸߣʹ绰ƽʩѾʼˡƽٶҲе⣬պͬϵԼתһǮΰ
һΰÿͻͽƽϵװ޵ĽչƽҲòϣΰĹЧʷǳߡŶ̶̵İʱ䣬ˮˮܵѾȫźãʼװ޵һ׶ˡ
ȻôװٶȣҲҪǮ֧֡ƽѾΰת˺üǮֽĵġ
ƽ͸ΰ˵ˣһҪúõġܵرΪϵԭװ޳ļʡ
ΰҲȷʵģõĲáȻԽü۸Խ󡣸οսƽƣϱͼ۸񲻷ơ϶ľҾߵģڱƽõװϣ֮Ȼ֪
ʮ칦װ޹̾ͻƽʮˡǵװ޹̲ŸոտʼƽҲʼеʽѹˡ
Ҫ֪ƽĿǰֽ룬ǴŪĶʮ򡣳֮֮ǰҲ½׬ʮܹҲֽ
ٶֽÿ˽ʮȻʮʣҲֻвѡ
װ޲Ÿոտʼ£Ѿʮȥװ޹̽ҲҪõߡʮ
ҵɲװ˾ãһЩΡż֮ļҾߣԼյȵοƽǹ꣬ܲõ￴ſտҲģҪһЩù۵Ĺųų档
ЩҪǮģرǹùһѸǾ޴󡣽ƽһ£ûмʮһҲҪһʮǽƽֻֽʣʮˡ
˼Ҷ˵鵽ʱ١ƽڵĸȴǡǮʱҪ¾Ŭ׬ǮԼĵװ޺úֱһĲѧˡ
ڽƽҪ׬Ǯʱ򣬽ӵһİĵ绰
绰ǸŮˣ̽ʽƽʡǽʦ𣿡
ǰûûôƺƽͱܵظԷ˵ˡýƽͷĿڵҾǽƽʲô£
ҵ̫ˣʦǸŮܸ˵صҽиҶӿ࣬п𣿡
ȻԼ࣬ҲýƽΪˡ֪һԼڲ󿪹ݵϵıã̲סа绰漰ʱ̫ˣ


242 ̽
ȻﻶȸԾƽϻǺƽģƬ̵ֻпˣ㿴
ûȽƽѻ˵꣬ӦǾݷ¼ʱ͵صɡ
ƽҲ֪ʱóʦͷǵصǾڵ¥ɣұȽϲĻ
û⡣æȥλӣǵʱɡ
УʱƽҲӦһ͹˵绰
绰ոչҶϣƽıʧӰ٣˫ðˣ²õǮ
磬ƽ˵¥³ͿһⱦĸŮվڵ¥ſڽض
ƽֱǸŮǰСʣŮʿ
ǸŮ΢΢һ㶣ȻͷҾǸǣ
ǽƽƽҲ̱Լݡ
Ȼڴ֮ǰѾ֪λ༫׼ĽʦͲ󣬵ҲûϵȻôᣬɵ΢΢һ㶡
ܿͻعæЦŶԽƽû뵽ʦôᣬΪ
֪ڿһУԼ;ӲˣƽҲûΪֻ̬ǵЦˣʵǴҸӶѡ
ƽᣬȵǷǳȣڴֶ˼֣æЦѾˣʦ
ˡƽЦЦ߽¥
Ȼƽй𿨵Ŀˣڼλ˺šǰ·ϣü࿴ƽкȽƽ󣬵ֵྭԹʲôҪ
ƽڵ¥Ҳ𾴣Ҳȣȷʵ汾¡¥Щ࣬Բ̬ȶ
øԽƽӿºЦŵʵ뽭ʦ鷳Ҷӿ
ƽϸĻŮʿҿأһʲô˵ʲôԲڶǲöԷڣΣȫһ˫۾
ƽѻ˵ôͷʦǴʦķҲ˴ͬ
ƽ΢΢һЦأ
·ϣͿ쵽ˡЩεǴʦЩҲڵǲ̫Щģԡ
ûȸѻ˵꣬ƽ˼ĶȻԲŻ١
ʵӵ֮ǰƽԼҲЩûֻǵЦûϵ֮Ӿͻŵġ
ƽ˵г񣬸ĸˡˣǾ̽ƽһ£ǲ洫ô
뵽ԽƽЦʵһиСãҲ뽭ʦæƣ˾ڸڣ֪
ƽȻ̫࣬̾͵ͷû⣬ɡ
ãæͷӦҴҵߡ
ûȸߵſڣƽֲصҸ˿࣬һεļ۸򣬻ȺС˵źá
ƽĶۣ2002ʱ򣬸˿ķиǧͺ˲ˡЩǳʦ˿ҲֻոһѡƽھҪѾ˵ˡ
ƽڲ󿪹ݵϵı̫ˣԸûгɣ̶Цû⣬ܵõʦָ㣬ٹҲֵõġ
Ȼô˵ƽҲöѿ࣬ЦŵͷʾȥԼСˡ
ܿʹĹ۹ˣŮкշͺ͸࣬ȻŴҲʮֻ󣬵ýƽﲻԡ
˵շȱǮ˵ţԵЩηηġںͽƽ˵ʱֵùСһʱʱ͵ķӦӾͺշÿ˵һ仰ҪõͬƵġ
Ȼͺշεö㲻ȴƽ۾˵ķӦ۵ףܿ˺Ĳ²⡣
շǸ̽ҵġƽϺͶԷ̸ЦͬʱҲڰ˼⣺׼ȷշƣıӾͻ֡˵ӿˣ»ᱻϸƭӵͷɣ
Ҳýƽˣܲ򵥡һҪôҪôţԲְ취̽
ʵʵȣƽƲνǰ˾ŲʮշȷʵǸСãʵֻҵһӶ˶ѡ
֮Ҫƽշ࣬Ϊڣҿ϶м·ƽܰ¶ͻýʦӿࡣ֮ĽȻҲö˵ƽĶӣᱻԡƭӡͷΡ
Խƽ˵̽Ǽ¡ƽõԼ׼׼Ͼǲġ෴ܶ׬ǮֶֺΪأ
ûͺշ˵仰ƽЦŵҾȸŮʿһưɡ
ҲǸϣ£ͺշȻᷴԡ
ƽо߶ۣշؿһۡ˫ͫбŹܵĻƣúշʧʶ
κܿͽˣշûȫСˣҲȣæסӲǿסΡ
ԱߵĸΣɵðľźշܺͽƽһϷԼ˵ƽȷʵе㱾¡
ƽҲӣ̾ͶԺշŮʿֻܶ˵ڰ˳ˡ£ʧȥһλˣʵںź
ƽⷬһڣͺշȫɫ䡣ܺշĸױΰڣҽ˵ѾûºûˡҲΪˣŻҪշ̽ƽ˶û뵽ƽֻǿ˺շһۣĿʧȥһλˡ
ƽȻſڿӣղȷʵںշӡôһŰ׹⡣ԴϴīȻӡôͬɫĹâ󣬽ƽ֪ζʲôʱ˵Ҳʮþȵ¡
ʦ̫ˣۼƽ󣬸佱û뵽ϻ׼ȷ
Ȼô˵ˣҲ˵ղŸշ࣬ȷʵֻһ̽ѡƽԴ˲⣬ǲ̽νһ飬ֻҪǮС
Ϊʮָɴ࣬ܿշʹ˸ɫߴСóԪ󳮸ƽǧл͸뿪ˡ
źշ뿪ᣬƽ˼⣺̽ҲԹˣҲϳˣ
ʵ֤ƽƲûշ뿪ûãŵ裬ˣ
װһƽкСֳٵʦⰡ
ƽЦҡҡͷʾԼ⡣շո뿪ĶӾ͵ˣýƽʵһһֱڸڵİᡣڴӺշ֪ԼȷʵԾ̹ˣʱϲôɡ
Ȼƽǲ𴩶ԷСϷġ˵Ķӿ࣬Ȱʮ׬ֲҪ¡
򿪰ţĶ֮󣬽ƽ̲סЦˡʵ̫СˣĶӲǱˣǽƽڲĿݵϼ׷骵ĸŶ


243 ת
ͬʱŶҲϳ˽ƽ̱ɫüͷԸ裬˵ĴʦһɲǺˡ
˵˵ոռʶƽ棬æСӣʦģʵ㣡
ŶͲǸˣϴ骺ͽƽ뿪Ҳ绰骵ĸ׸״ˡ
Աĸôһ˵Ŷ̲˵ˡǶݺݵصŽƽܸԼࡣ
ҲѹŶ̬ȣ˱ͲſĶοŶ챾ԼԵģȴǡСƽŶĻǾɵˡ
ҲӲԾæЦƽк˼ʦӾǲ£ȥ
ûϵƽǴȵЦȥŶһʶȥŶ꣬ô˵˵ĸоʵЩΥ͡
ȻڸոռʶƽĸıֵǺܷݵģͷԣԣʦ˴ҪСһƽϡ
ƽ΢ЦŵͷȻ۷ǳŶǾ͸ɣ绹ء
ƽĻҲи»ЦǾ鷳ʦˡ
˵ݺݵصŶһۣ̬Ҫõ㡣
εŶֻǿԽƽЦллʦ
ŶĲƽҲСһѵǳң
ڻʱ򣬽ƽѾо߶ۣŶ˹ȥ
ͬνƽӳתʱ䡣տʼŶνؿŽƽܿͱ˫ͫйܵı任ֱſ
Ŷýƽ˫ͫƺħͺҪԼ궼ƵġȻеʮֿ־壬Ȼû취ƿĿ⣬㶵ضŽƽ˫ۡ
ڼ㽭ƽѾӳתʱ䣬Ҳû취ֺܾá̶ʱѣͫбõĻѾʧ
ȻֻǶ̶̼ӵʱ䣬ҲŶܲסȻƽѾƿĿ⣬һʧǵӣĿȫûн㣬Ҳ֪ڿЩʲô
Ҳ˶ӵæļôˣ
ȻôһƣŶѾˣͨһڵϡ
¿ɰѸŻˣæǰŶſǻӣô˶ӣɱ谡
ʵ۶˵ӰֻʱģˤһºŶҲعæ裬û£ֻǸղЩͷζѡ
ĶӣæƽȥϣӽʦõһЩ
ƽҲµصͷİɣʱȷʵûʲô˵ģֻҪϢһûˡ
˽ƽĻŷл
ղܵƽ֮ŶҲҶһԹԵһԣûж࿴ƽһۣ»ᷢղµ顣
ϻп־֮ɫŶƽҲǼȺЦ⡣Ҳû뵽۵תʱ󣬻ôԵӰ졣
Ҳýƽɵð˼⣬ܲصĽҪͷԵʩչֶͬΡϾڶ̱ಫʱ򣬰ӶпܾۼȻöԷʧüʱ䣬Խƽ˵Ƿǳġ
֪ƽʲôȷûºʵʦղſʲô𣿡
ƽĶۣƽŶӡôһŵĺɫâȻԷҲʵʵ˵˵Ѫ֮֡
Ѫ֣֮ƽĻһɵý׷ʣʲôʱҪܲ취Ⱑ
ʵƽŶӡôĺǳΣпֻһСѡ
ȻŶҺͦǮģһȻԽƽ⣬Ҳ׬żһǮ
ƽŶѪ֮־죬ϲ
˵ｭƽһҡͷɫҲǳأһ͸еֹۡ
Ŷոռʶ˽ƽ֮ĻҲ˼֡ʱһıŻˣɥĸף֪˵Щʲôˡ
ʦȾҼҶɣڸҲ˲϶ӵԵˣֻϣƽ¾ͺá
һ˵ǲ޸ĵģ˵û£Ҳ˳֣ǴƽװģصȻעҪѪ֣֮ǻ˳Ȼĺá
ƽǰĻѾøĸʧ͸ֵתȼϣæʣ
ҿԸıһӵƣѪֲ֮ôءƽˮƽޣܱ֤תһܳɹ
Ȼƽûиκα֤Ѿøϲ⣬æ̫ˣ鷳ˣʦ
ƽȻɲɻ˵أɱлô硣
Ը־Ǵ£Ҫлġһ˵źûһӰóƵƽǰǿлպá
ô˼ףǾǿ鿴࣬ΪŶת˵ı㡣ƽ׬ִ󻧵Ǯû˿ѹصͷĬ˸˵
ʦͬԼ˼Ȳ׷ʣʦҶתҪʲôرĶôھȥ׼
ڸת˿ɲǼС£ҲҪõϡŹֵĶЩ˵Ѹ㵽뾡׼С
Ȼû뵽ʵƽȫתˡҲҪ׼κϡŹֵĶֻгص鷳ˣھתˡ
û뵽ƽ˸ɴ࣬ϲ̫ˣ鷳ˣʦ
ƽͷȻЦŶŶת˹̻еۣŵ㰡
ۣŶûӦƽѾؿŵ˺ü¡
Ȼƽû̫ҵĲλҲƽŶȴŤͷҲð˶ĺ飬̲סСۣۣ
ʵƽֻǶŶʩչ˽ѣڸתˡֻ㼸£۳Ҳ˶ʮŷˡ
ʹҲǳۡ뵽Ϊ˶ӺãҲֻܲסظŶӣסһ¾͹ȥˣ
ƽֻŶͽ䣬ͬʱø֪ԼȷʵŬΪת˾ˡŶʹûг̫ʱ䣬ƽ㼸£һܿͻָƽ
ƽһƣԼɫ԰ףͬʱͷҲðԵĺ飬ȻװһӶԸѾˣת˵ʲô̶ȣͿӵˡ
ллʦллǳƽʾлȻСòִ٣ûֽ̫ĻʦпŸңһǮתϡ
ĻҲýƽˣ˵ҪתԼľԲǱСǮֻǸ˿ƣ׬ʮֽ𣬻һʿ϶ٵġת˷ѡеȻȵڹǮء


244 
ڽƽǮҲԼõõģܿͰпŸ˸
ϸ¿ţضԽƽʦģһᾡáѾǳԷɣ
ƽĶۣƽʵڲԸŶһԷȻ¥жķ꣬ԷҲÿ˭һŶ֮ƽԸȥ·̯Ե㣬ҲԸ
Ը룬ƽֻǵһЦллĺ⣬תˣѾҲپһǾȥٷ˰ɡ
Ȼƽѻ˵ˣȻǿѽƽ͵¥ſڣԼ˾ȥƽԾֻܾǽ⳵뿪ˡ
ȸصʱŶѾȫָŷĲŪ
Ŷƺ˸ղԼҲƽĻŵðĸ׻ĵرԹ裬Ǹڲ󿪹ݵϺߵúܽļһȻҿ϶ϵ
˵æԶӵղŽʦĺν㿴ÿ׼أ˵⼸£϶ˣ֪νĸ׸ΰڵ°ɣб£ʦܿó
У˵ͺͺνʶǺνȸأŶǺ˰ֿۣʼŽƽĲˡ
ⲻܡ̫ŶӵĻ֮ǰε֮ǰʦֻһᣬʧƵˤڵϡ㼸£۵øɱƵģܲǼٵİɣ
ŶǸݰĸⷬ˵ƿԡ֪ô߳ŭذıһŵŲһ˵Ѫ֣֮ҪתˣߣҵҪѪ֣֮
ҲǱŶղһŵԵʣĻ䣬Ĳ͡žһѿˡ
ʱŶûӦһֻֽŲĲﻮ˼ֳĿӣѪ̾ӿ˳
ѽֱѪŶŸоʹشһ
ˣ𾪣æŶ˰ɣ˰ɣٺ˵˵
ŶҲԼϷŻˣֵؿϵѪҲҺ
ƽ˵ŶѪ֣֮žͰָƣҪ˵ɺδҲ̫ǣǿʱĸӶȷţƽȷʵһʦһеֱ̫ˡ
æŶ͵ҽԺõҽơҽ˵ŶƲأֻҪ֮˿ڷϣò˶þȬ
ʵŶѪ֮ҲܵС˶ѡȻΪƽ֮ǰװģΪŶתˣڸֻ֮ôСˣ˽ʦæ򻹲֪ôء
ȷû֮󣬸æƽĿת˶ʮΪΪת˵ıꡣ
Ҳͨ˿ʮѾǺܴ֣ԼҾʵĸ˵㲻ʲôرǹϵӣ͸Ǯֵˡ
ƽתʺ󣬸ͨһ绰룬һһէص̫̫Ҹ˵°졭
һʮ绰ݶǴͬС죬ѽ뽭ƽӿ¸˶Է
ŮȷʵǷǳԵǶǮҲһЩʮĵǮ̫̫˸Ļ̾Ͱ˵ɢȥ
ƽԼҲû뵽̶̼칦ʦͷѾڸȦΪ֪ΪиĴƼҲʼҽƽˡ
ƽЩĹ˿һͬʣһξ򣬴ۡȻ۸ܸߣƽⷽȷʵһסöԷڣҲ֮⣬ֻҪؿԷһۣܿ˵˵ơ
ȻҲʲôʱǾ˵Էƽ£ȲᵹùҲˡЩΪεĵǮ˵ƽҲǲϢˡ
Ȼƽʼ˿࣬ҲûΪ˭תˡԭΪȷʵתˣϴҲǻԵɺϲ˳ˮ۵һֶѡ
ҲΪƽ֪ۿ໹תˣӦһ֡ϡȱԴʩչĴԽ٣ÿ׬ǮԽࡣڰ֮󣬿ĴԲ̫ࡣҪӦ½ƽ׼ЩҲ黨òֵ
תôߴϵļܣ͸ӲʹˡֻżʩչôһΣڱﱣظСҪǿתײô֣ǳҲײһֵǮġ
Ĵ㣬ƽܿͿʼٸ˿ĴȻȥڶˣԳڵĿ⿴ǺбҪġ
ˣΪ˿Ҳ˽ƽٵǰļŶڵ챻չˣٹһЩԱ֤ĹӦС
ȻһֱϾ㲻Ľг뵥ȶĹ湩ӦǲܵġƽȻ֪һ㣬ǾͰĿŵϡ
ƽעĵȻЩСУҵڱõĴСб˾ǽƽעĿ֮һ
ȻгĹ棬۸϶ҪڹһԵĸߡΪƷб֤ҿɹѡҲ࣬ԶҪԽԽӦĽƽ˵Ǹܲѡ
ҽƽԽղؽҲǷǳ˽⣬֪ļļ۸ڽǵúܸߡȫֻѡЩкܸͶʼֵĹģΪṩһǳõͶʡ
˵ҲǹɣױһմġǽƽȥĿ¼ʲôֵó֡
ĽƽӿѾϰߣҲûĶѧ꣬ʲôˡһȥΣǽһЩ⣬ƽѾϿˡԵڶ콭ƽûȥѧУֱȥ˱С
ձĹأԤչͬʱӡƾֲᣬ⾺ĵĹ˿ͽƷ
ϾУ˶׵Ȥƽϵ˾չʱѾвڲ鿴չƷˡ
ƽǺϤģȵ̨һֲᣬ˸طط
ƽ֮ǰѾֻδֵռҪȿһƷĿ¼ȽǱɸѡȻѡʺԼƷ
ֻǼƽ£ƽҲû̫ࡣȻܶʱ鷳㲻ʱξˡ
ƽؿֲᣬЦһҲûи
ƽķһۣһߵͷļһм߿ƽ̾ˣһղžڳЦԼ
콭ƽôæȫͷǲٿĵ̯ߵȥǮļһŻ˳Ц
ƽԼһﳯһ۵ʲô˵ľ㣡


245 ٻ
û뵽ֻĿ¼ȻҲ£ƽҲ̲סЦƽֱ˴ˣ̳߹ȥһһѵ
ŵ̯ȻҳԼ߹Ǽһһ۵СӣҪԼ鷳
һߵɣҲǸСǮˡΪ˱ŰˣرִһͷĹϵԾ͸ЩΡ
֮УһĿ¼ġȴȫµͷٵĽƽҲڿĿ¼̾;ԼıƸˣ̳Գ
ɱΪҺԼа塣㱻ЦˣҲֻԹԵ߿ѡû뽭ƽȻֱԼȻмֻҡ
ԽƽĽƽһ浹һȣŲñӳȥ
Ȼ˵úݣΧ˶Ѿɫ󡣶ԹȤģٶеˡ˶òȡ˵ôͬԴҶ΢Цؿ֣û˴ǰֹ
ƽʱҲżǮƣѹһЩʵ˶ѡƽһԲϾҪֵģûʲô취
ۼƽԽԽʧæˡϾҪﱻһ٣ºܽбҲѾ涪ˡ
Ȼź˵ûע⵽պиͰ˸
ƽŲǲǳ󣬻ЦرƽȥڵϵֽŲõˣͱжǱˡ
СɧѾ𱣰ע⣬Ѹٸƾ档Ҫ˵Ĵ˾ԱʾǺãȻƽɵĴŴ֮𣬵ǵ̬ȷʵһͬʣصλ벻Ҫ﷢ͻֻ뿪ˡ
ƽֻǴŻһ¹ۿ˵͵ɣûҪ֡ȻˣҲûмƽȥֻڵһЦתȥЩƷˡ
ֱʱɲվԽƽıӰ˵ݻ̾ͷ֣Χ˿ԼжЦ֮⣬ҲûǸˣֲҴ뿪
Խƽ˵ⲻֻǸСѡС󣬶ȫûӰ졣ƽ֮ǰһع۲ЩչƷ
Ȼƽ׬˲Ǯȥװ޵ĿֽҲͰʮѡͨѧ˵⵱ȻǱʾ޿ˣҪμּᣬʽɾЩ׽ˡ
ԽƽѡҪĵĹ棬ȻҪ۲ƷȷЩСչ죬Ȼȷ˼ֵԼֵƷ
ʽһںʼῪʼ֮ǰƽЩʱ¡ƽѾаˣۿžҪԪˡҪ¾취׼һΪٻۿҪˡ
ȻٻȥǶ飬һֱͽƽŵ绰ϵرǽƽֻ֮˵ͨ͸ƵˡȻٻûֻԸŶӴõ绰Ϊľܾƽ
Ͼٻʮֳ꣬Ưڴѧ϶׷󡣽ƽΪٻȥ֮˾ͻԶءƽĶۣƽû뵽ٻڵǶ֮˻ܱôܵĹϵ
ƽٻ÷ĹӡܺãȻ֣ƽҲٻġٻգƽΪ׼ȥǺŮһףȻЩ½ƽûкٻ˵Ǵһϲ
ǰӽƽ⺺䣬Լһûкõ̴ľϣٻһ̴̴ִζȽԣʺٻ
⺺ԽԽؽƽᣬܿͶùϵһɽ̴ľϡҲ2002꣬ɽ̴Ҳסʮ֮Ҫôõ̴ľϾѵöˡ
ƽɽ̴Ҳ⣬һ춼Ϊٻִĵ̸˵ҪĥһִʵûʲôѶȡ̶̼칦һĴĥܹһִ깤ˡ
ʵĿǰִļ۸񲢲ҲǧѿǮѡҪǵȵʮ֮󣬼ֵܷʮڽƽִļ۸ΣҪǱԼһƬ⡣
ʵִýƽһ㣬渽һСС̴ľơƽľٻ֣ҾҲϴ͸ٻҼϵȫһƽĴһŮǳ˵ġ
ٻ죬ƽ˻Ʊиǡϻǰһ̨¿ֻҲ͸ٻģŮʱͽƽ绰õŶˡ
ȽƽеǣѾʱˡȻǰУû2002ʱԺȣʱǻûôȻҲûôˡ
ƽǿɲΪ˹۹ģ»𳵾ͽ⳵ֱǰ˺üѧҵٻסᡣ
ǰ콭ƽڴ绰ʱòʹٻİšŮ߽ƽΪԼأҲûôףǺƽʱһ¿ξͻῴѡ
ٻҲ˵ˣϻ绰ƽһҪոԼ͹¿ʱ䣬ԽƽԼֻҪǰ棬Ӧþҵٻˡ
ƽյǰͿۼ˲ѧЦݣڿʲô֡Դ˽ƽȤֻ뾡ٻ棬ȻΪףաȻƽ㼷ȺȥſڵʱȴطȺеŮǾԼҪҵٻ
ٻڼͬѧĴӵ£΢վȺм䡣һĸߴ󣬳ҲӢվǰ
һһʻﻹһֻ̨΢Цضٻٻգףտ֣ҳֿףҲϣҵ
£££
䣬Χֵѧͷ׷׹Ҫٻ
û뵽ô壬ٻˡ̧ͷǸһֿЦݵƺԥҪҪܶԷ
ƽǸδĴѧĳ϶ܴ˵תߣԺҲٻϵ
ĽƽŴ꣬ǿĽǶȻƢԸ񶼺кܴͬûתߣȤؿ̬ķչ
ƽĿεȶͿΧ۵ѧУвǹôеġΪЩ˴ͷѧŻ塣һȻĻȻ֪ѧơ
ƽϲַʽΪŮԸȽᣬ£ױȽܶԷҪٻ¶ԷʻɱʾĬ˫ĹϵҲʹﵽɸ˵Ŀġ
Ȼˣƽ̾ͳ棬ҪٻķӦΪƽ˽ٻԸ֪ԲĹٻĵڸ߸˵˵ǸҲкøС
Ļƽѡ뿪ǳˣٻ˼ڱϣҲȥͶԷԴס
е˵Ĺע£ٻڿˡ


246 ˱
ллĺ⣬ٻƯ˫ۿǰСȴصƯҲܹأҲգǸ
ٻʱΧֵѧԼͬذᣬ˶
ٻ¶ܾ˹ͬѧҲ⣬˶ط˾ȵ
Ҳû뵽ᷢչİôĳ棬Ϊ׵ٻƯŮ־֮ᶨȴ󳬳ϣüƻȫգôǰˡ
ľʹʧܵĹǿЦٻֻףտ֣ûб˼Щ㻹°ɡ
µҲֻ˶ΣֻҪٻЩ˵лġ
ȻٻᶼԸ۹һõ廨ǸЦԲ治ա
ٻ°ɡٻߵһŮͬѧСȰôģôܾ̫ðɡ
ٻǸŮҡҡͷӣҲյġ
ٻ˼ǸŮҲû취˹һΪ
ȻﶼըˣôǰҪַȣֻǿٻЦ̫嶯ˣԲ𡣡
ٻֻǳЦЦûж˵ʲôת¥ȥ
ƽһֱעķչٻܾʱҲ̲סЦˡȻѾСû棬ٻǰһƯǸʮĹ
ٻҪˣƽ̴󲽸ǰȥǰЦصＱŻȥ£
ͷ·ٻԼ˵סҪԷÿƽϤæ̧ͷȻЦؿԼ
һ˲ٻϾͲЦݣʽƽô
գҵȻҪƽЦŶٻտ֣
ţû뵽ƽشԶظΪԼףգٻ֪˵ʲôˣֻһصͷ
ڽƽͻȻסٻʱûɢȥѧȫһĲҰܾǰȻȥٻףĻء˶Ϊٻ϶ɵؾܾƽҶڵſЦء
Ȼȴ벻תۣٻûоܾƽһ˵ӣ̵һص۾
ĵȻҪô˼ôĳ棬ȴ⻬¬֪СӣȻֻ˵˼仰ͺٻЦ绨Ƚ֮ùûӣŽƽĿҲΪơ
ƽŲܱ˵ĿֻݸٻģԺҪ绰ҾͷˣŶ
ٻոջ˹͵ֻԽƽȴ߲ܣ̽ӹЦ̫ˣһֱҪͺŵֻء
ǰٻǾԲôصġƽںٻϵʱԼҵ׬һЩǮȻΪĻŵٻûиĿҲ˵׬˼ʮҲΪˣٻŻܽƽ͵ֻ
ԱߵĹˣһѪƽ͵ֻͬһͺţȻٻû࿴һ۹͵ֻȴ߸˵½ƽ͵̨ԵĲడ
ɲֻԺϵѡƽЦó̴ִģϲϲ
ٻӹ̴ִ̱ŵζסˡŮϲˮ֮Ķˮζɲܺɽ̴ȫȻζȡٻִЦݵضԽƽ㰡̫ϲˣ
ƽЦϲͺá
ٻϲ̵شִܿ췢ԼֵСơ˽ƽ͸ԼҼ̴·óһģһأ̫ˣ
ƽ״Ҳ̲סһֱҼ
ȻٻЦҵĵһҵĶš
ٻĹҼƽͻȻСʵɡҸϲҼİװ
ƽĻٻ˵ԼЦһΣɵúһ۵å
Ȼ˵ƽåٻСȴס˽ƽĸ첲÷ſ˭ó˵ĹϵԺܲѰ
һĻĹԼĶˡֲԼ׷ٻôãһչûأԭѾˡ
ڹٻѲʲô⡣ԼԽֺӢĹ˵׷ŮӻûʧܹȻٻһۣΪֻʱĶѡֻҪԼƶ׷ȥ϶ܰٻڵߣƯĹΪԼһ
뵽ֳָŵЦݣĵٻǸͬѧʹһɫ
ᣬ̹ٻٻѧھƵ궩λȫ˳ԷһҪȥ
ٻò׼ƽֻһᣬʲôȥͱ˳Է붼ûҡͷаȥˣ
ٻȥɣٻҡҡȥ֪ģҪ㡣㲻ȥĻҲȥ˵ǿǼǼƵ꣬Ľöȥʶʶأ
ٻƽʱͬѧϵôһ˵ҲЩΪѡͽƽദֲʧɵƽͶȥȵĿ⡣
ƽȻٻÿҲΪԼͰѺѵĹϵúܽЦŶȻǴһȥɣɨͬѧˡ
ǰǰȥɣæñ߹ģֻ¶
ٻƬ̣ȻŽƽ˵ƽȥҲȥ
æȥʾ
Ļɫؿ˽ƽһۣȻεصͷУǼһһȥ
һ˺ƺƵ뿪У԰ȥƵԷùǣļҾƵ󣬽ƽ⳵ٻһ̵ˣŮȫУſڡ
Ϊ˱Լķȣò⳵Ű˶ƵꡣȻ˵Ҳ㲻ʲô¡һ뵽ƽٻһ⳵һ·ڳңͷǳˡ
Ϊֺٻķǳ߼ƽҲﰵ̾СΪ׷ٻȷʵ˲ٱǮ
ٻѶûеôߵĵطԷ¶Ŀѣ֮ɫŮĶԹﲨֻϣܿԼ
ùǣηֵǡٻԷ̻Ի͵Ļȫ⡣˼ȫԱߵĽƽϣڷֿʼ˾ͲʱС˽
Ҳ֪ƽ˵ЩʲôǵٻʱЦʱ΢졣ϲģֻùߵͬʱҲὭƽˡ
ڹҪǽƽһӣںٻ̸ЦľӦԼŶԡܰˣȥOKȻֱӿҲûпܡٹǰŮѣȫ㶨ġ
ȻͻȻֵĽƽȴѹļƻȫ̴ҡԽƽԽᣬܿһ񶾵ļƻԸ


247 Ϸ
Сٵ⣬һÿģݺݵص˽ƽһۣȻվ˵ȥϴּ䣬⡣
߳ǰȴʹ˸ɫᣬҲվҲȥϴּ䣬ԡ
𿴽ƽһֱںٻ˽ÿ˵һһӲ۾ɫ͵뿪ǰʹɫҲųȥΣҲƽ۵ס
֮ǰѧУʱƽͿˣ͹ߵúܽ˹뿪ƽȻҪȥҲҪȥܿ뿪ȥ
ʱǲæʱʮ֡ǰûз֣ԼѾƽˡ
Ź¥ݼ䣬ȻСʵѧҳʲô£
Ǹнƽļһ̫ˣҪݺݽѵһ٣վڰĹҧгݵٻ֪ѲǺˣֻŻصҵĻ
ڹȻͬ˵ǣǸƽĺᣬǸúݺݽѵһ٣
صͷ˶̫࣬㣬ȻȥKTV֮еǰ취
ֻ֪Ϊ˷ɧͰԼгҪЩʲô
´һۣȻЦ㴩ͦԸ
ƽĶۣȷʵĴһزȫճȹͳѥĵ޳м¶ǶδƤѩף˿˾Ҫһѵĳ嶯
ͻȻԼƯ಻١ɫǰڹŤѧʵ˼ҶҲкøеģҪ
Ȼ֪ϲٻⲢϴٶ𣬶˳ҲӢܺһϦ֮ҲǺܲ¡һԼܴӹõôֶֺΪأ
Сɧ꣡ﰵһǲһѣȻصǵԺ˵ҪȥǸƽ
Ļ侲Щʧصƽٻôã²ɹ
㲻õģҶѾˣЦŵʱٿһᣬٻСԼȥֻҪСӽ˰ᣬͱס˵ǿ㡣һᰲżڸʱȴһ٣Ȼȥ֣
ԽԽԼļƻ޷죬̲סЦʱҿСôٻֻͣҪٳ氲οһٻӲҵˣ
Ϊٻ˴ĻǣҲЩصٻǺôҿɲˣ㱻ǿ飬ҪѧУô˰
Դףΰңұ֤ܽѧᣬٸǮõĹһѵҡҺٻ̸Ҳһлȥϣٿô
ĵغ˹һۣεεص˵Ŷڣ
֤ڣģǵùգӦһ§ס˸ǡ
ҲҵػӦ¥ݼӵһ
ֻǼȵĹ඼û֣ƽһ֮ĵطȻ˵СȴûĿĽƽ˵ĻǵĹҲָơ
٣ԹŮȻƸǣƽ¶ЦݣͬʱаǾͿ󵽵˭ˣ
ʵ˵ڳԹ˶ȥOK衣ٻЩԥƽȰ֮;ʹһȥ
ٻôƽĻҲǺ޵ġҲڴϣһܿƽʱٻķӦ
KTV֮͹ٻ뿪ƽȻûҪֻٻҲ˼ܾô򵥵ҪǾͰֻˡ
ٻûע⣬͵͵ƽţ206Űᣬģٻ
ֻ֮ٻȻҪϲҴ뿪ʵֱȥ˸ոնõ206ᣬѵȫϣ͵ŽƽϹˡ
ƽܿͽӵţĻ䣬Ҳ̲ס΢΢һЦҲ̫˽ٻˣԸǾ˵Ļġ
ƽϲûбֳκ쳣վ˵˼еҪʱ뿪ܿġ
ƽյžͼ뿪ΪѾϵأЦŵ¾ȥɣǻٻ˵ġ
л˰ƽ˸кҴ뿪ᡣ
ƽǰŸߣҲ뿪ˡҪȥҵٻȻʵʵʳ֣ٻ֪ԼԭǸǿ鷸
ʱԼĹͨЩ⣬ڻ֪ٻʲôطءⲢʲô⣬̴˸绰ࡣ˸߶ԷƽѾϹҪ׼⣬ͬʱҲٻŵλá
ʵֿٻֱԭİϡ˵Ҫ¾Ǻͽƽһ¶ʱһš
ȻٻûصᣬͱǰĹסˡ
ٻƽأЦеغٻк˿ʵػġ
Ҳöǣٻֻͣ½ŲҲ֪Ǻһ𣿡
ո˵ȥ206ˣǶΪȥأװһȵӵѵô
ٻҡҡͷû
ﰵʱ䣬ʱƽӦѾ206ᣬ̶ٻºð죬ȥ206ˣߣȥ˭ȥˡ
ȻùĵЩ쳣ٻ뾡ƽڳƬ̺Ǻһ206ȥ
ֻ˶ûʵ̸۵ĽƽڲԶǽǡٻ͹206ȥҲظ˺档
ٻ͹ܿ206⣬ȴְһƬƶûпĵغһ˶ûС
ٻؿŹҲЩͷԣа˼⣺ѵСӻûᰡӦ͵ˣҪôڵѻᣬҪҰٻСӷѣ
ԽԽٻ΢΢һЦƽ϶棬ǽȥ
˵ƿţ䲻ںƨɺݺһšֻһɾ޴Ӻӿųһͷײɳϡ
һֻײùͷĿѣûعأһŮ˾ͬʱ˺ѷεزҽУҪ𣡾Ҫǿң
Щ˵ʵֻڵʯһ˲䡣ٻûӦ˰洫ܵȥȴߵ˽סˡ
һٻæԱһȵطסԼ˾Ȼǽƽ
ôٻ㵵ʽƽ˵棡
ƽһֱٻ͹棬ղžѹ߽ȥġʱصЦݣٻ˸С꣬㿴Ϸ


248 
ٻȫ׽ƽ˼ĪʣʲôϷ
ƽԽԽҵİ￴ֻǶЦЦû̽͡
ڰΪù⣬ҲʹȫþȫѴѹڵϣͣش˷ǽкһһң汻ʮ󺺷Ƶġ
ײͷĿѣĹûعһԼϣһʱ֮벻ʲô¡
ȻԼסˣҲס206ﴫ˲ҽУȾļ̳˽ȥ
ЩμǹٵķԸŹǸŮģݺݽѵǸеġһᣬͰѻڴ󺰴еӹ
ȻУʵļһҲûѡ°ڵģ֪Լ˭ˡ
֮Щ˾ͿʼѵǸеġǳŵŵĵùһȭߣһ߶һ滹¡ҷŮ㡱þǿ鷸֮ĻԱʾԼվڵµƸߵ㣬ȫǳ߶֡㹫ֲ䷢Ϊ֮Ľ죬ҲԲܰץȥ
ӹ߽ᵽЩ˿ʼ֣ĵһֱû򿪣Щȫȥ΢ɻ˸ûз֣ʵڰľǰǽĹ١
ٻˣղŴ󺰴еǸ࣬ʱĵľȻǹȫͷԣɵСʽƽô°
Ҫ㿴ϷƽЦеصʰɣ
ٻǱȽģȻԹȫûо˴̲סԽƽȥµģǻȥȰȰɣ
ãͽɻƽЦһٻԼյţ㿴ɣ
ٻϸţȵصⲻҷģ
Ȼ㷢ģȷʵǴֻϷƽЦŵҪǸղŽȥңڻʲô
ƽĻٻش˸սͲǸҲˣ̾ԽƽıҿԿ϶ǣٹǲˡ
ٻ¶һ˼ı飬֪Ѿеİǵصѧɱȸиӵöˣ˵ǸСҲΪҪ۾ΧЩ˵ĿԿġ
пʵھͰǰҲٻԽƽĻΪȻæصصͷ֪ˣԺжԶԶ
ҾЩһĿ֪˾ͺáƽЦŶٻѾûǵˣǻ߰ɡ
ţٻͽƽദˣӦһ뿪KTV
İɧҲƽϢЩѾˣһ˴򿪵ƣ뿴Լս
һƾͰһոձֲִȫ˸ɳļһﲻǱˣȻǰǽĹ
û뵽ģЩһһʱ֮ȫɵۡһرٶ۵ļһͷԵؿŹ٣ҪֱӸֵ˵ˣαظô໨أ
ޣϲأڵϵĹᣬܻصȥҽԺ
ǣֱʱ˲ŷӦְ˽ŵطߡȻǻû߳أͱסˡ
ʱԼƻһҪѽƽǿ鷸ץġ䵽Լͷϣûôˡ
Ȼྡ򾯷ͣȻ˱ˣ¾ͲҪе˴ɳѯصĻҪ֪ͨѧУˡ
ͷɥĹ౻ɳ֮ǰҪKTVѸν˷۱ùεǣƽٻѾ֪ȥҲ֪ȥˡ
ʵĲ²ûдʱĽƽٻȷʵദKTVԶһ·֮һǼƵꡣ
ٻ뿪KTV󣬽ƽھƵ꿪һ䷿ȻڿʱٻܺߣûзԽƽ
˽˷ٻ̱ýȻǰҲûеദµĻȴʵ̫ˡ
ڽѧٻҲƵĴšЩУƵ귿˹ϵһѳ
ŮԼ¼Ƚһ˿ڴȫǺˮ˷ʹվ֪Щʲôˡ
ٻŵӣƽҲЩЦ֪Ůõİ취ԼҪֵƽһ㡣
ǽƽ̬ٻ£Ȼ˽ѧ֮ڽƽӰ£ٻҲܿƽǰʱ
˵ĻⶼڴѧϣԷԼĸȤġεġĵ¡ٻԽƽ˵Σʲô¶εظ
˵ƽͲʲôٻ˵ˣЩΣգ;ԲٻŮΪԼġȻЩ֮⣬ԼʶЩŮ˽ƽҲǾڲᡣֻҪˣôġ
ϴѧ˵һ죬˵ȻҲǳࡣϲһʱǹúܿ졣˷·ֻ˵һСᣬѾ˰ҹʱѾˡ
Ѿƽʱ䣬˸ٻʱ䲻ˣ˯ˡȥϴ裬һô
ȥȥ˼ҲŲҪһأٻܾ˽ƽ롣
ƽҲǿЦȥϴˡ䴫ˮٻֿʼһҪȥϴҪϴǸǸô찡
ƺûٻǸչϴžƵԡ۳ʱƽûٻЦص˰ɣ˯ɣ
ŶãƽĻٻ֮Ҳһ˿ССʧ䣬Ůӵ֣ҲֻӦһȻһŴˡ
ٻԽƽţճˡȻƽҲǻ֣ʱҲЩ鲻ԽŵشӴһٻĴӺ§˻
ʵٻ˵˵Ҫ˯ˣͽƽͬһҵ˯ţͻȻƽٻĽܵر
㣡ͷٻĳƽ̫ϲˣ
ܵƽ˵ʱڶϣٻĽͬʱȴ̵ЩŤŽתŽƽϣܱٷͬ顣
Ȼûʲôٻû뵽Լȴнƽ»ٻŸոתƽѾ׼ȷס޵˫
ȻѾ˵һνǣϴĦϣȴھƵ귿ĴϡεĻȻͬٻĸҲȫһ
˵촽һʱٻֻС䡱һ죬Ψһĸоȫڽƽҵˡ


249 Ǹ
ںٻཻͬʱƽ˫Ҳûšشٻ˯µ½˽ȥϸ⻬ļ
ٻܵһӣܿ¸ҵӭʱ˲ôֻ࣬ڽƽȡİ⡣
ƽĴ˳ٻۻļƶո۵š겻ٻƺһЩŮдżּͦഺĻ
ʱٻȫڽƽУȥŮɬɸӰ㽿۵ڽƽ΢΢ı״ڽƽĶŪ£ٻֻȫԽԽȣݵĸо
ͬʱƽҲ˱仯СֵѾţضٻʵĴϡٻΪ˻ԼּЩѹĸоһֱŤ壬˫ҲʱʽʱָֿСƽĴ̼
ڷ¶ԽԽߣٻҪȫʧʱ򣬽ƽȴͻȻͣжһ΢Цؿͨٻ
˫΢յٻտʼûзӦˣһŷֽƽѾûκζɵú˫ۣ뿴ڸʲô
ٻһ˫ۣͿƽЦؿԼһŮ޴ɬûæƽĻҲҶ࿴һۡ
ƽḧٻ˳㷢Сߵôˣ
չ̵ٻСȻ˼ңˣ
ƽٺЦ㻵ʵиûأҪҪԣ
ҪٻȻ̷ԣһЩʣղš㣬ΪʲôͻȻͣˣò𣿡
Ů⣬ƽҲ̲סЦˡٻȻ뵽⣬ڴѧҲѧһЩ֪ʶ
ƽٻ§ȻǣúܺðֻҾ㻹ûȫ׼ãԲûмȥѡ
˵ｭƽͣһ£ȻŻµȻҪ׼УҲΪһʱĳ嶯ºڡ
ȻֻǺƽʵԣƽⷬȴٻжˡƽʱҪõͬѧʱżҲᵽ⡣ĸŮ˵ǵѵ˴ϾͳҰޣһֻµģ
ƽȻܿǵԼĸܣֻΪ˲Լڣʵ̫ٻжˡ
ŮرƽżʵСãǸˣ
ǺǣŮѣҵȻҪΪƽһḧٻͦε񱳣һСЦ
жһͿٻ֪ʱƽҲźǲǲǲܺòãվûȫţҪھ֮֮ͯǰͶ׷
ܳʲôԭһƽûٺٻ顣ӵԣһٻȳ˯ȥƽҲܿеӿûҲ˯ˡ
˯֮ǰٻĽƽ¾ģкһҪŬվĻáʱԼֻ
ʵƽܱƯ˯ѾǷǳҸˡЩ˾Ҫҵö࣬绹ɳĹ֮һ
ɳ󣬹һ򾯲ֻͣǿЦѣûзκΥΪ
˱ΪԼˣһŭˡҪ˭Цϲ棬Ǿ첻ǵæôķԲǣǾԱپ࣬Ҫʮ죡
¿ɰѹˣòӲͷƤ绰øĸʦԼ̯ӡ
ò׵ȵʦ춼Ѿˡٴ򾯷˵ľ˺ʦ˵ûǿ뿪
ԵˣֺٻûɣҪݺƽҲʧˣԼû˴һ٣ջ㱻ˣν˷۱
ΨһùеЩοģڰᰤʱԼػסǶٳᲢûиԵıǣ϶Ҫؼ²ܻȥѧ
ȻɳˣҲһؼҡϾͨʦ뿪ɳģҪڻȥĻ϶ᱻŭĸĸһ٣ֵ̫ˡ
𿴹ģȥʮŵӣڼҿɲġļҽ̻ǺϵģԲʱؼҡ
ȻܻؼңǾֻʱסˡ쵽ڣһӵĻ跢йԺʦͿߵ໵ЦһϣҪȥƵϢһᣬһȥ𣿡
Ļǳ룬ҲǴΪ붼ûʹӦˡҪгȥƵֻ꣬ȴͻȻˡ
ֻĹӵ绰ڿ绰ָ⡣绰ѧʦΪѧĸɲ绰Ҫӵġ
ʦáѧУʦǰǸѧսͨ绰Էʺá
мҪʦҲףżɽ˵ǵϴθ˵ģѧУ˺ѧļ»мţѧûƼѡ
ʱ˿̹ʵûѧ£˵Լûѡתһı⣬æʦʦôһ˵һһѧԺһٻͬѧɼܺã˴Ҳзִ磬ҲмѧԸĻμᡣ
ٻǰɣʦڵ绰ͷҶѧҲеӡѧɲҲͦǾˣ֪ͨ
õʦʦټվʦǰװˣȻ͹˵绰
һֱԱߵŴ㻹ڴٻⰡҪμʲôã
㲻ЦǳϣѧУľ˶ϯġҪٻҲμӣҵȦôģǸС죬Ǹûǰ;ģ
üٻͻת⣿ҿһɡ
ưɣѾƵľ飬ʮضŮ˶һֻҪٻ֪ǸСӺҵĲ࣬ԹԵͶ뵽ҵĻ
ʲôСŮ˶һֻһ𣬸ûĿģ
ǣǣ㣡ЦߣȥȻȥ̳Ư·
װģãڹһڣĸ첲Ϸſˡ
ٻǸѧȻƽһֻȥѧУ졣Ȼܲúͽƽֿ𴲸ѧУȥĴΡ
ƽӦٻ԰ûʲôˡܴǼµĴ̼ƽվĻٻǰŸߣžͿʼϰˡ
Ҳ֪˶ãƽϰ̱绰ϡչֵ绰ٻģæͨ绰ЦеصôŰ첻
绰ͷٻһ£Ҫҳ⣡
óٻЩģƽæο𼱣˵ֻҪڣûʲô˵£


250 ˼
˵Ҳ֣Ȼƽֻǵذοٻ䣬ȴѾ࣬СضԽƽҸոսӵѧɲ֪ͨҪҲμٰĺѧУҪ˵ļᡣ
ٻĻƽɵüͷǰٴԣ˵ѧѧ;˵ļβ
ڻ2002꣬ҸҲǹںĴѧӦòȻˣƽǲĵʣ᾿Ǹʲô
ѧУ뼸λҪľˣѧ棬ѧϰ֮İɡٻԴҲ̫Ǻаյص˵У쵼ѧУСá
ٻôһ˵ƽҲԷ֪Ӧֻһʽûʲô⡣
Ȼƽٻ㻰˼ֻּǸʽѣôأ
ǵһβμֳϰٻŵصѧʦ˵ˣǴѧУҪװע̸ֹһûУô찡
ٻĻҲýƽȻʧЦֻǸһѧЩ֪Ҳ
ٻΪС·գƽܿЦõģСûεĻȥ֣·Ȼһ
ðûΣٻ˵شӦַܿյصô찡һ뵽ͽš
ƽοٻģһȥˡߣܲ˰ɣ
ٻĵصֲѧУѧ
ǰƽҲ֪ٸߵĳûбץס˵һѧļᣬȫ練ơ
ٻĵǺ󣬽ƽгصͲõˣеǰ취
ŮԽƽžԵΣĻҲࡣԼʱ͵ص㣬Ȼ͹˵绰
ٻ󣬽ƽȴȥҵ֣еĴ̳˼ױȽʽ·
ǵٻݻѧƽûиЩһߵƣѡԱȽϵ͵ĶƷơ
Ȼٻ·ϵĵʱҲɵðľһ׿ȥͨ·ȻҲҪüǧ飬ֻڴ׷ѵŮδҲ̫ݳˡ
ƽ·̫ˡŵС㲻ע⣬ٻСԽƽǻǲҪ˰ɣСȥʲôʵġ
ƽЦŰһ·ٻ˵ʽˣſɲ̫㣬ȥԿϲʣ
ƽô֣ٻҲֻܱѡõ·ȥ¼䣬һ׵شƽƽܿѡ·ɴˢ
·ٻûԵúܸˣȥЩ·һ飬˵۸ʵ̫ˣֱһָ
ЩƲֵٻƽЦŰοֻǼ·ѣôҵŮѣϯĳϵȻҪƯƯĲа
ƽĻٻԷһЩҲЦݡʵϽƽֻٻ·ҲԼһװϾҲҪٻһμӼᣬҪһͷųųġ
Ϊ˺ٻĴ䣬ƽѡװҲǶƷơȻװͰͶƲõģѧ˵Ҳܲˡ
ƽװ¼ʱٻ¶֮ɫʶĵСҲ۷
ƽͦӢϰվȫļⷢﵫֲ˶Աԣֱ·ӡټϳɡִżֲӣ˼˵ʡ
װƽĳеøոպãҲرֳѹٻǵС㣬࿴ˡʵǣλŮԿҲ͵ƽɼжˡ
ôƽٻ΢΢һЦǲ˧ˣ
˧ٻĶԽƽǰĽ
СҲͷʾͬٻĻ
ȻװЧƽɵװŮװһװҪǧ飬ҲٻԼô˷ˡ
·󣬽ƽٻôڳۣͬܰٻǳܡ
֮˾ͻص˽ƽסľƵꡣľ󣬽ٻͷɶˡһ죬Ȼһӵ˯ȫν飬ֹ񡱵˵
ٻ֪ǣӵдĽƽǿ϶ͶԷ£סԼĴ֮ƽֻǸԺͲһеˣ˿϶Ѿͻһˡ
ѧ;˵ļŵ룬ŵʱѧУСþͿʼæµˡ᳡Ҫúã׼ҲҪϾĶѧУҪľˣУҲǳμᣬû˸⡣
ŵչһ㣬½ѧˡҲѧʦⰲŵģҪѧҪȾ絽ϾǾˣûǵѧĵ
ƽٻǾŵʮֵСõģʱǲ粻ǸϵѧʱȻſʦţ̬Ľƽ׵ƭ׵ػá
ʱٻȽƽţʦϳֱƽµ߽ã˿
ʵԽƽ˵ĳֱֵһᣬСѹҼҲûֻǴѧ˺ѧļѣûʲôԴСֵġڽƽǰЩϣȼεҲҪ߼౶Զ˵ֵطȫûѹ
ƽٻһ߽᳡˲˵ע⡣ϾƽٻеӢŮƯټ˴ҲҪѧʽ˼ֳ͸
֮ƽٻվţԳƵǽͯŮ赺ϣֻ˦ѧü֡
ҫ۵˳ڻ᳡һССɧѧǷ׷׽ͷӶС̸ƽٻĸϵʹ󼸵ѧ
ȻڴٻϢŮעǽƽȤȽѧעĶúʹ෴
ٻǵһαôעӣЩšǽƽһ̩ȻӣΧ˵ĿȫûáԼԼŮͶȥƵЦݣǵúüɬƿĿ⡣
ţ΢ЦĽƽСοٻҪں˵Ŀ⣬ǵĿûκӰ죬Сŵ
нƽߣٻðࡣ˿غЩ͵ԼӣıƵòƿĿ⡣
ע⵽ٻ仯ĽƽСͶˣ͡
ڽƽٻС˵ʱ򣬹Ҳ᳡ΪѧҪɲҲǽѧ֮һ
ս᳡ĹͿ˽ƽٻЦС̸һﲻɵûðɣ̶ԽƽȵֲǸѧôģ


251 ȦӺͲ
ҲѹֹƽôķӦ취ٻμӼᣬҪչʾԼҵʵ֪Žƽûǰ;ģӦͶԼĻŶԡȻ¾Ȼƽˣƻ˹ļƻѹܻˡ
һɤӣҲ˵עеƽϡ
ڳʦ˻׷ƽͶȥŭĿ⣻򶼰˿ȻƽǸѧо˸ǿľ֣Ůʧô˧ȻǱУģʵ̫ˡ
ѧУʦܿͳƽȰ롱ȥ˵У쵼ѾǿļǳҪκβֻڿ˵֮ǰѽƽŪȥ⡣
ƽҲû뵽˳¾ȻᱻƻˡٻѧУȻܶԿʦֻܸ֡ٻһοҪΪԼġ
һʦС潭ƽͬʱ㶯ְȥ
ԶĹЦؿһĻĵ⾢ͱˡѾˣҪһᵽú˵˵ƽĻܰѽƽ͵ɳϼ졣û£ʵˡ
ȻʱСõһͻȻ򿪡УϱЦݵ߳˴ͬѧǣУļλҪ˵ˣһӭ
û뵽ʱʦȫһ㶣Ȼ̫Ըͣ˶ڿû֮ǰǿԶԽƽȡǿƴʩ¿ǶˣͲʶˡֻϣƽʵ㣬ǧУ쵼Ϳǰֳʲô
Ҳ֪뿴ƽûʲôˣֻܼϣڼ֮ԵͷˣвЩʧ
ƽ̲סЦˣҲԼȻºҲЩ鷳ٿڼǰһֱٻˡ
ͬʱļλҲ᳡һ˺󣬹¶˵Цݡ
Ǹһ˿۾ȥʱ˲Ǳˣǹĸ׹ΪһеʵˣҲǸľ֮һȻҲϵڸ飬һѧ÷ˮ
ƽڿʱҲ˵Цݣ̲סС绹СȷʵǸǵհ
ƽ֮ô˵ΪҲھпˡīȻĺҲȻվھм䡣˵λʮĿһ˵м䡣ȻҲҪˡ
Ŀǰ£ƽҲûǰ˴кֻߵٻͶȥһοЦݣҪΪԼġ
ϱЦݵѧܼλˣᵽľĺīȻرڽĺʱϱڲ֮ʵͬʱϼ֮⡣
Ҳýƽ˼ĺݿ϶ѧУľô򵥡տ϶кǿıøĸУԲ̬ȶĺԽƽ˵Ǻ¡ĺڸԽأһὭƽԽ¡
ϱνܼλˣܵλȽϿĹʱϵĵɫôҲβס
ʱһҲ˲ٶŽƽǴյٻСУܵĹ˰ɣҰְ֣
ڵ֮¹ЩΧѧȫͷ˵ĿȫĽùǵ⡣
ȻĿ䵽ٻʱȴûκα飬ƺԼղŵĻ޶ԡùЩܸУϾǰû֪ԼǮ֮󣬻еνŮء
ΪϻǮˣҲٻ̫ܳΪľζʲôǹٻɨɨä֪ԼǶôǮ
㲻֪ɣΪľˣÿҪٻſСһ궼Ҫ򣡡
˵֣Ƴ˽ƽһ۵ҼȻƲϴ󸻴˼ңһ඼ˡҲֻǼ룬ΪѧУľˡ
˵ԼǮƣҲԽԽ𾢣ҡͷԵص˶žҪҪǲŬײֻᱻ۸Ҳÿ˶ôõԽӴϲȦӵġҪĻᣬǧҪ
ⷬѾ˵÷ǳˣٻҪٺͽƽһ𣬶ҪͶԼĻֻٻнӴϲȦӡĻᣬԼĲΡ
ΪԼⷬθ֮ԡٻ㲻ͶԼĻԼ̬ҲӦԵĸıŶԡ
ȻùʧǣٻͲһס˵컨׹ǾվڽƽߡرżŽƽʱ˿Ŀ⡣
ۿԼղǷ඼׷ˣҲ̲סа֪ôСƤӳҪѹ¾
ϴѧǰؾѧУҪ͵ˣԲǷǡȻ޵ģҲҶٻǿֻñȽº͵ֶƭͷ
ڹٻΪԼĽҪͬʱϱѾеľˡһڣֵ߷ˡ
ϵǣ˷ԵĹȻĺλտɲóڳƪۣԼʮѧֻǼ̵˵һ䣺Ҫϲ飬࿴飬ϧ飬ҵĻˣ
ϱƬ̣æͷƵĻȻ򵥣ȴ˵ѧУԼ࣬˼
ܳΪѧУ˵ģȻɵϡ⼸˶ĺıҲЩ˽⣬̵ͷͣϱĵĻʾͬȻУ쵼˶ˣѧǵȻɵվţܿҲ
ڳֻнƽһûйƣֻǿĺľګıҡͷЦﻹӣ˶ʱٵÿ
⻰ԱߵĹˣмغ˽ƽһЦЩ˾ϲװѧУǰèʶôһһеô죬˼ʶ˭𣿣
˵ñȽ죬ΧѧȫһЦѧŽƽĿУҲ˼֮⡣
˿ƽٻǸ˲ˡһֱˣƢٻҲˣݺݵصһ۾Ҫ
ƽϣٻΪԼ͹ļһͻŮŭסٻС֣ͶȥһοЦݡ
ƽЦݣٻŭСࡣҲ˽ƽһЦݣԱߵĹʻա
ĺķԽ󣬾˾ͷɢѧ졣Ϳ˶ӣʱҲǾֱ˹
ˣʶһûһؼأʱɲԸס뵽ٻߣɲǰֵôСǿЦӭǰ֣


252 Ҹ
ڹҲǸˣȻֳϸѿֻǶԹ۾ȻͿʵЦСѧУıôûзʲô󰡣
ÿλ˶һʦͬʦȻ֪ĶӣЦͬѧƽʱıֺܺãѧĸɲԸʵǳ飬λڶԹͬѧӡ󶼷ǳá
ʦԼĶӣɫһЩȻʦԼǰŶȲǺܸߡ˵Լӵĺûⲻ
鲻ʦæǰһ˵ͬѧѧĹбֳǳǿҲߺ꣬ϣѡѧϯ
ʦⷬȫϹ˵ֻĶѡȴⷬȥˣ䵱ѧУԸ׵ĳŵ
ʱ˿̹ǽһⰡضٻͶȥһΪЦݡϾٻҲһֱҪѧᣬܿҪΪѧϯˣʱ򻹲ֻҪСָͷƯĹΪԼŮˣ
ȻڳٻڵͬʱҲûǺǱӵؿ˽ƽһۣ˼ǡӺܿѧϯˣСŮˣȥɣ
ϧٻͽƽûѹһֱС˽û࿴һۡ
۹εȶ̾ͿӶǸƯŮ˼ǸƯŮӢҪãûѶӷùɵüͷ
뷽跨Ѷ͵ѧ֪ʶͬʱԺôദɲ椵ģϣӺԴסԹѾȻȥҪͶӺú̸һΣѧУ
ڹתͷͬʱȴϱͬĺԼ̼٣ϼһȻЦݣ׼ĺк
ĺҲЩ˽⣬֪˱Ǹɳյӣȴɲ⡣Ȳ˵ĺڹϵֻµЩҵ˦ĸüֵģ˵Ǹ۲۵θ
ԹݵλǾûʸĺʲôġ˶ǸľˣôҲ˵ϵҪץסᣬĺϹϵÿͻֵ̫ˡ
ȻĺûЦݵĹǰͣǾֱƽǰЦʣôˣ
һֱžԸƽأھԼץסһûᣬæԱ߲죺УѧͲ
仰һڣϱ̱ɫ˺ѧļᣬȻУ˻˽ĺע⣬ǹشʧ󣬱ҪΪ˸
뵽ϱĶݺݵصԱʦһۣѺŵõͷ˵
ȻϱϵǣĺûΪʱЦŶԽƽ֪ҲҾͺһˡ·ĵҪ˵˶ûС
ƽҲЦеصҲ֪Ҿǰеͬѧ֪ôһᣬͻ档
Ȼƽڿ˵ͬѧһߵٻ֮Բͬѧô򵥡
¾ĺҲˣЦضԽƽţţͬѧϵӦõġںͬѧϵͬʱҲѰ
ƽĺǰţЦŻش𣺡ԲѰ
ȻΪʲôþûҼˣĺװŪδĹ±һء
Ȼĺô˵ˣƽȻƴǣЦŵδ±ǱҪ۽ģһȥ󾡿ʱŰݷá
ĺˣҲ֪ƽס佻ЦŵͷŶסôƽʱ͸ö߶һв뷨Ҫ̽ء
Ҿ͹ƽҲĺЦеشӦ
Ȼƽĺ˵㣬ΧȴԽԽľ˭û뵽˾ȻĺôϤǵĻжϣ˲ѶһھӡҪĺԽƽȻǳأ򲻻˵
ϱĵɫת磬Ȼ˲ǱУѧȴĺѣͲʲôˡ
ȴľ֮ɫǰʵġոջЦƽ˵ؼװʶˣְ취Լ𣬼ֱ֪ܡʱĻѧӽƽǳص⡣
ƽתۼ͸˹ƯķĺĵʮֿģɵڵڸһصĶ⡣źĺ⿪ЦĽƽԼΧѧԼʱĿ⣬ϣǰиضԼȥ
ĿһֱڽƽĺٻԼƶüͷҲԽԽҲ֪Щʲô
ֻٻģдЦݡһֱûлɹƽĻ϶ʶĺŹţΧ˵Ŀ⻹ٻѹںˣƽʵ˵ĻɣȻŮϲЦտ
ڳ˸˼ʱѧһλʦͬīȻҲƽ˹˻ڼأЦźĺкĺ֣СĵúܿİҲմ֣
īȻƽʱҲϲղع棬ĺҲϤҲЦӭӭС˵յδ±ȥ￴أīȻҪҪһ
δ±һҪ۽ģīȻЦŶԽƽСԼʱһȥݷĺְɣ
ģղƽЦرʾԼûīȻĳƺǵһص۾
ڽϯļλУĺ֮īȻʵΪۺ񡣶ƽĺô죬ȻƺīȻΪղһ˾ȻͬʱѧУ˶ôõĹϵʵ̫˾ˡ
ãпվʹ绰㣬һȥ鷳ĺ֡īȻƽЦЦȻվٻŮѣͦƯĹﰡ
û뵽īȻô˵ٻߵͨ죬һ仰˵
ǽƽƤЦضīȻղҵ۹⻹аɣ
īȻЦŵͦ䣬ҿӴ
īȻô˵ĺҲ´ٻһͻȻԽƽǽʱһ֪ͨңһһݴ񣡡
īȻҲȤȻղһסŶ
ٻû뵽ѧУλ˶ƽЦһʱ̵ֻ֮ҲڽƽߣæȺҵطܷͷȥˡ
ĺЦŶԽƽɵСӣȥοŮѣ
ڽƽ뿪֮ǰĺȴͻȻصСôƯŮѣ͸úúϧҪ˭⣬ҪͶԷĵֶΣǾʹ绰ңҸ


253 ѵ
˵ⷬʱĺĿڹϣֻԱߵĹսľ
Ȼĺƺ˽ʣⲢ˵ȫͨʡֻĺѴ󲿷־ղعżϣⷽ滨˼ѡ
ʵĺͿƽٻ͹֮⣬ղŵǷھһЩˣҪٻ⣬Լ顣
īȻҲ̿ĺⷬԵġҲԽԽؽƽˣʱҲ̵ͷţҵĿĺһСഺʱɣʲôǡǺô꣬İ취ҲһЩ
īȻĻźȽºͣ˼ĺһġƽȻ˵˼ĳǵл֮󣬾ͼȺٻȥˡ
ϱĵȻҲ˵⣬ɵаٻѧصչһ£ȼ˾ȥҪԸȥѧɡ
ϱ˼ҪչٻͬʱҲǰľôҲû뵽ӵġСȻĺīȻ˻ͬʱŻͦƽٻĹϵ
ƽĶۣȻҲЩǸͦʵˡĺīȻеһԶ˼ҵĶ֡˵ͦƽٻһ𣬹ò濼⡣
ϾóӶǸƯŮѧҲȤһ˵ܶӵ£ֻҪӲǿֶΰŮŪ֣Ͳ̫档ȻٻȴԲͬԲðͬʱĺԼīȻķգɶӺٻ塣
뵽ٲɣСԹ
ΪҪԼϵˣѾˣֻܿߡ
ͬʦҲ̾Ϳ˼ҸǴ㵥˵Ựǵûиȥ
͸ղǸŮѧô£ѶӴһƫƧĽ䣬Թ˵ʵҪʲôŪң
СͶԶʮڹôˣ׻󿴵èƵġۼ࣬ҲԼٻ֮ԭԭظ
ӵĻ˿ȷϣûкǸгͨͬѧĹϵҲûùǿԲԣ
ǵġͷɥشΪٻգҿԳûģû뵽ȴðһѣˣ
ҺûɹԶӵҾ㣬ӽ쿪ʼ·ϿٻҲƵߣжԶԶ𣿣
û뵽׻ô˵طʣΪʲô
Сӣӻ򣬹Ҳ̲סҪΧôˣ϶Ѿ̲סҪֽѵˡ
ǿסŶԴһµĳ嶯ѹϹӰûĺīȻ̬֧ٻǸСһ˭ҪǻҶǹ⣬սǣɲ£
治˽ĺīȻǲ̫صһϼƾʲôҪǵģ
ϼŭЦҪϴ϶ϰҾҪŵһԺȥֻҪһĶԸǼң˾ڿ϶ƲҪֵĻȫҾ͵ȥ˯·֪ϼ˰ɣ
ײںԼЦҲһô
ΪϰмǮԼͿˣҪס죬ˣĵҶ˵ˣҪǱ֪㻹ڴǸ⣬ӽһ㻨Ǯ㣬ֱӰ͵Ĵǵȥʡڹڸң
ڹڵĻܹˣ汻͵Ĵ½ƫƧȥ˵ıѹ
֪׿ɲںԼЦһĹæȨʧúٻȣǹڵĻ
뵽æŭɫĸױ֤֣ͷİɡԺ֤жԶٻԶҲȥˣ
֪ԼĶȻôҲûǸƭԼҲº͵ЦͶˣֻҪǮûƯŮˣҪǮûˣǾʲôû
ؿٻһۣȻԸ׵֣ˣͷİɣ
ܺáصͷСԶӵ㲻ƳZ4ܳôϰֻȥϵѣ취Ūһ
Ϣٸƽ˹ĴܸУЦŵлл֣
ƽҲû뵽Լôãٻ׳ĺīȻǾĸҲڣֻҪԸӲɵϣĺīȻڱ̬֮󣬹;Բȥٻ
ֻҪٻܴܲڸ飬ƽҲȴһ׮£Ǿûˡ
ڼĺƽīȻһС˵һ˻ȥ·̫ģһ߻ĹżĻ⡣
ʢȴ֮£ƽҲֻܴӦĺ롣ǴеģôһͲòǰٻˡ
ٻǸµĹȻƽǰ뿪᲻ãҲ֪ЩӦƲġٻûˣСƢýƽߣɵذĺĳֻǶҺ˸Լ绰ƽ
˺ͽƽϧ⣬ٻҲĺīȻŮǸʦĺӣڳòıиɻ
ٻıҲΪӷֲ٣ڻе·ϣĺīȻٻ֮ʣʾλͨƯĹ
һ·ЩĻ⣬ص̸۵ĵȻĺȤĹżƽٴαֳԶ͵ļʶͷͷǵطԼĿһЩ۵㻹Ǳ˴ûġ
ȻĺīȻʶ㣬˲òϣƽĲٹ۵ȷʵеɵð̾ȷʵмأڹ淽ѾԼˡ
ص֮󣬽ƽīȻֱȥĺ佻СԺŪδż
ղգĺ˴Ūδżȷʵͬ졣ǴٵĹ±ұ״̬ҲһûʲôĵطǰʶĽƽҲ̲ס̾δżȷʵѵõĺö
ƽʢżĺҲǳˣ鶼ڹżչøԹŴ鼮
ĺľƽīȻ͡ȰŴ鼮Ը⻨ùҲ˽ż֪ʶˣʵǷǳٵġ
ĺ󣬽ƽ͸ٻ˸绰ƽŮһֱŽƽĵ绰أڵ绰һᣬȻع˵绰
ƽǻһ󣬾͵˱оӡѾеһЩƷȥܲļ
콭ƽţֱӸС


254 ԩ·խ
УƽǼǡ֤ƣܿͰ˲μȻǽƽһβμᣬƵǰܶΣѾǳϤһ̣ûκ⡣
ƽûã߾Ͷһ֮͡һǰֲʱǸۿ˵͵ɡ
ʱ䣬Ѿ֮ǰεһֺӡûΧֱȻŷߵ˾Ȼǽƽ
һɱܵҪ뿪Σշӣվһ뵽ҪǾôˣԵԼ̫ۿոձϵĴȾҪˣʱơӲͷƤ£ֻ΢΢Ա߲ƣ¶ĵ١
ʵƽֻúõĵԼҪȻɲǽƽҲûһ鷳ֻĵصῪʼ
ʱһ뽭ƽԶɣﰡһͨң
Ϥƽȫؽ˫ʼ΢΢һ̽ƽйɳ嶯ֻת˹ȥþһֶΰ˵ļһŪ
ڽƽٻżǣ֪ԼˣҪôȹҪôֻջ̻̲ضˡ
侲ƽҪ侲ƽò˫ֲ˰ͬʱԼҪĻеǻᣬǧҪΪһʱ嶯ԼҲȥֵã
ظ˺ü飬ƽ侲ǿѹס˶ֵĳ嶯ʱǸҲѾԱС˵ʲô
ƽѹסŭ𣬲ɫתͷȥһۣ̾ȷԼղûȷʵǰĴ
ͽƽеĶȣҪܶࡣȻһǴ΢Ц˽ﶼһģԹĽƽΣյĶߡ
𿴶ƽʱһ޺ӣһ㹻棬ͻ˺飬ԺɵسκˣӶ⡣
ڽƽͬʱĿҲպ䵽ϡһԽƽ΢΢ͷһЦȥͦƵġ
ƽȴڶһ⣬ʮ˽һĽƽ֪˵Լ⡣ղɺͶ˽״ء
ȻѾƽҲ𵭵һЦΪֻĿӴһɲǣ·лڿըǰĳУעڽҲһ񶷡
ɵȻ֪ƽͶ֮ĶԹֻԼĿɽˣȻҲӲˣǵسƽȻһƣʾȻҪÿ
ʵɲƣƽҲƽڶʱ򣬽ƽһһ£һҪ취ƻ
νӱʮ겻С˱ʮ겻ϡڱϣƽС˺ӡøֶյϢٸһһ
ȻƽɵԼ뷨ֳɵֻһЦ֮ûϡ
Ƕ˼ؿƽĽƽ˺Щ档
һĻǳϧֻ֪ҪóȺ⣬ԼͷָտɴҲΪˣ𲻻κһϸڡֻǽƽˣҲԴԲ⡣
׼ʱʼһƷͨʦĳȥ2002Ѿ𣬲Ʒ׷Ʒʮֵľۣ鳳ɽǳҡ
ĿǰΪֹƽеǼ滹ûпʼġҲֻܿű˾Щġ
ɿһֱûоٹƵĽƽ̲סĵصʲôȴҪװǻƣ
ΪӲҪдɽԱߣǾԲô˵ġȴûע⵽˵ⷬʱԱߵĶ΢΢üͷ
Ǹյʵߣŷ˵һջһʵ¡˵Խƽȫ԰öԷ˿֪˭ɵĲѡ񡣶ʲôĶûУֻڼŭԷ
뵽ﶭЩô˶Լ̫ҪǶյУûüԼİ׵Ļ϶ųԼСȦ֮ȥ
ڶаתͷʱʦڴһƷλһֻ໨÷ƿƷտеľƷֻ÷ƿļǾʮԪңÿμӼ۷ңڸλԿʼˡ
ƽע⵽ʦᵽֻ÷ƿʱʶӣҲǰԶ˽⣬֪һֻ÷ƿǳȤԻ뷽跨Ū֡
šǶҪ¾Ҫȥƻԭ򣬽ƽ̾ڽУҪһһ鷳
ʦԳۺ󣬾һ˱һԪļ۸÷ƿܲؼҵ׷ڴ֮м½ۣܿ챨۾ͻһٶʮء
Ŀǰ飬һٶʮһֻ÷ƿҲǼ۸񲻷ˡԵһҽгһٶʮļ۸˳۵û֮ǰôǣʱž
Ȼʱûжƽ϶ۣǰеĺơ
ãʮųһʮ򣡡ʦ̴໨÷ƿĿǰ۸һʮ򣬻˭Ҫ𣿡
ʦ˵ʱ򣬽ƽƳһۣһòᣬ̾ĺơ
ʦæãʮźųһʮ򡣡
ƽ붼ٴξƣѼ۸ᵽһʮ򡣶Ҳʾ̱һʮļ۸
ɺͽƽˣҲɵðüȻֻ廪÷ƿ־ڱصãҲɳ̫磬һкͽƽĳɷ֣пܰѼ۸񳴵̫ߡ
ڱִ֮ǰҪΪȺռ档ǳȺϵĹ棬а취ΪŪ֡
Ȼʹõֶοɲÿζġܻ̫ǮͿ򵽵ĶȻ֦ȥֶΡһЩԭ˲Ը߶Է̫֮ģͻֶΰȺЩŪ֡
궭ҲùüμùֶΣҲò˼ַһֱûб֡ҲǳȺض𣬰߽ԭ򡣲ͬʱΪȺ޹棬Żϡ
նĹƣֻҪһʮңֻ÷ƿˡȻȴΪ·ɱƽĻѴ󳬳Ԥ㡣ȻӰ쵽ȺԶĺӡҲԽƽӲ
ͬʱƽɻھֻۣ÷ƿļ۸Ѿӽˡ


255 ε
һپʮ򣡡ڽƽƺʦµļ۸
۸Ѿ󳬳˵λĿǰҲֻнƽɻھˡڽƽ۸˵Ŀⶼϣеѹ
ӵɾԲôǰˣ̾ӴҼʮ򣡡
ãʮźŵıǶ򣡡ʦص໨÷ƿ򣬻˭ҪʮҪô
ƽֵصͷҲƴҲʮ򣡡
ʦǽһæڵļ۸Ƕһʮ򣬻˭Ҫۣû˳۵Ļʮλͽ
ĸô̽ƽķͷǹԼûʦѻ˵ʹҳʮ򣡡
ʮ򣬶ʮ򣡡ʦµļ۸ͬʱϣؿŽƽȴۡ
ۿ÷ƿļ۸ѾԤڵĳʮ򣬶Ҳ졣ٶһֻ÷ƿȫûбҪֻܰ÷ƿȥҲõȺĳޣԼӡ
仨Ǯֺõذֻ÷ƿȥģͨ취ΪȺŪֻ÷ƿ
Ѿˣ취ƽĵסֻҪ֪ƽľеǰ취÷ƿŪ
ʱĶѾ⣬һʹɲҪٸŽƽۣøˡ
ȻƽԶʵ̫Ϥˣֻ֪ѾٺԼȥƽûֻ÷ƿ˵۸͸ˡƽ֮ԾƣҪึ۶ѡ
½ƽĿѾﵽȻҪþաûüأѾЦеҡͷ۸̫ˣ˳
ôоĹ˿˳ˣʦҲеܿϧʵԼְȷûٳۺĵֻ໨÷ƿ
ǹϲʮźŵλʦЦݵɱʾףأμĿҲƣףĵֻ÷ƿ
ƽҲзȵ˴ĴָƺλҲϧǳ
ɱǸٵˣ˶ԼʾףأȻҲһӣŽƽʱĿǳ֮⡣
˴ͷȻԵãʵܣվɶ÷ƿǮҲ
仰ɾֱ뿪ʱɲžЩͷԼղŻ˴ֻ÷ƿֵÿҫ˼¡
ɿԼôˣȫǽƽĴ̶ݺݵذһۣȻҴ׷˳ȥ
˵ԼŶʲô¡ĵǻΪԼڶǰʧ֣ȻȥòҵĴɽ͡
һǰһ뿪ƽɫҲɡ𣬾˵˵ĹԻǷǳǿġǰйЩһһƽԤУ¼ֻһͷͶĳͻ϶ԽԽࡣ
ƽδǳģſԴܶ𡣱ϾԶʵ̫˽ˣȫԲµԷķӦ˵ĽƽԶ˵ȫǸİˣҪ彭ƽĵϸѵöˡ
ܽΣ˵ĵһν潭ƽȫʤڼ˶ɺҲڿ԰ĵؾԼϵǼƷˡ
ƽеƷĿǰֵߣһغͻ׷۸ǺܿҲֻнƽܼ©˸֪۸ƣȻҲغЩĿǰȽŵƷ
Ϊԭ򣬽ƽջķᡣʱܹʮ°˼ϵĹŶԵ׼۳ɽģļ۸ýƽֿ˻
ȻƽԲԼĸֳܱڱϻʮ侲˿ʵռ˴ˡ
֮󣬽ƽͺзнͨת˺󣬽ƽ˳صõǰ˼Ŷ
Ȼ⼸涼С͵ģһҲСƽһ˻û취ȫߡ
ΪУ˾Ϊͻúܵеµıտһֱչ˿ͿŵġֻҪþ⵽һֻչ㹻½ƽµй档
ĵķýƽǳ⣬һչڰѸµЩ涼ʱ
ҲƽһѣȻᾭִĹ棬Ҳ׼һֻչСһûط˵ȥ
ʵƽǰʱֻô˵ıչ񣬻ûԼñչϰߣԲŻ⡣
ƽǸжɣú˹Ŷ֮̾ȥİĹ˾ֻչ
ǰµĽƽѡͺŵıչÿ̨չı۾͸ߴһࡣ԰Ĺ˾۶Ҳǳ飬סؽ̨չжôȽȫǶôظߡĵ˵ˮƽߵС͵̨չ񶼻޲ߣ֪˸ͱ򿪡
ƽ۵˵ǲмһˣҪ»ŵԷһھʹ򿪱չı¡
ƽǰʶȫԼߵıչ񣬲ûһ̨³ŹСʱġԶԽƽ˵̨չĲ
ʵϽƽ̨չҲֻǹһ¶ѡȹ֮󣬾Լְ̨չһ¡ȸ֮󣬱չŽİȫҲ˵Զûܴ򿪣ʮǾ԰ȫġ
̨չһ̨͵װ޵Ĺһֵĵһ̨佻סƽԴŹĵط˵ͷˡ
ڴ걣չ֮󣬽ƽͿʼ½ӵһЩʶ߲ʶ˴ĵ绰Щ˴绰ƽĿֻһǾΪԼࡣ
ƽ֪һϴΪŶЧϾºŶĸ׸绰ƽлΪԼĶתˡͬʱҲ߽ƽԼһѴƼڿȷʵ˵ûýƽʧ
Ȼй˿ţƽȻܾҲǰ浽Ƕÿֻһ˿ĹءֻҪƽѾ˿ˣͲٸڶ˿۶ԷǮ˭˵鶼⡣
ƽԹ˿Ⱥǰյú׼ģֹԽǶ࣬Խ׷ټϽƽȷʵ׼ԽԽࡣ˶Կһļ۸Ҳû˿Թԣǿ뵽ʦΪԼѾܺˣǵǮڻ¡
ڽİʱƽ͸ʮ˿࣬ÿһƵʡⲻΪ˲ٽʣҲƵʩչٴƽ̺֧ʩչĴۣ֮ǰԵĽ
۽֮⣬ƽϰվҲߡڴ겻иŬվϵۿҪﵽŽ׶ˡ


256 ͻ
ǰڽƽվʢ˵ƽǰѵһġϰվšϧǰƽʢʱѾʮʺϰվ͡ټϽƽ֮ǰƵصҲ֮·ɾ޴Ӱ졣
ǰʢʮϧ˵ƽʶ̫ˡʮаսƽɽɵĵһ֡
ʱƽҲеܿϧ˾Ͳܹ鲻ʱƽôġ
ȻһȴͻȻ˸ת䣬ƽʮڿ֮ͯվﵽһǰȫ޷󼰵ĸ߶ȡ
һƽ֮ͯվһӵǰķḻ飬֮Ȼö˵Ź˶̶̵Ĵ꣬վͻƣﵽŽ׶ˡ
Դ˽ƽ˵ĸܵȻΪ̣һüûгţƵ˺ü󣬾ΪڼϢվȡսһ׶Ρ
Ŭ£ƽͻֻ֮ңʱͻƣ뵽һ׶Ρ
ȻҪĹͷƽȻ˿иһе˶֮󣬾һֱϰվͻƵĹؼֻҪϢһȦͱ־ŽƽѾŽ׶Ρ
˵ѡƽڵϢһɲǰ߶ûдһؿǰ
ƽǸԽԽµˣԽѾԽ絽磬ûôϢһֱڽ߶ڵϢҪػͻơ
ҪڵŬ˰ʱ֣ƽѾӽޡɫ԰׵ˣҼĶ죬ȫ·Ҳˮʪ͸ǳƣϸѾظ
˽ƽҲûдֻʱϢƬ̣ѵˮ͸·ˮһ¾񣬾ͼʼ谭
֮󣬽ƽ״̬֮ǰࡣھĴ߶£ڵϢһδγ֮
ν򲻸ˡƽиŬջǴ谭ʼɶò˶þͻᳩͨ衣
оϲ˵ı仯ƽȻҲǸŬˡһһεĳ£Ϣڳһ谭֮ˮһ㣬ڽƽ˳
Ϣں͵תƽҲڳ˿Ŭûа׷ѣվϵڽһ׶Ρ
Ϣڽƽת޲һЩĲλʹʮ־ңѾĽƽ޷ܡһϺɫѪȻ˹ȥ
ѪúԶһ˴ϡ˵ҲǹɵģڽƽѪͬʱ°ųٸպûصԺʧĴ
ƽæÿ춼ģԺʱǳ١ųѾкü춼û˵ϻˣеЩʧ䡣
⼸ųٻϰԵƽĴһۣϣܿӰҲһͽƽ˵仰ˡȻȴųٴһȻۿ϶һƬ졣
ų̱˵ǣæܵһһʣƽû°ɣ
ȻʱƽѾԣԻӦųٵֻһƬµļž
ųٸӵģüŶûзӦڳƬ̺ԱߵĻ̳һԿף˽ƽķš
ԿǽƽıԿףϴԿڷʱԿ׿š
ʱñųٿЦҪƽԺ󻻸طԿסʱƽЦ˵ų٣ԺԿ׻ϵطһʲôҪųչˣͿֱӽȥˡ
ųٸղҲǱŹһԵ̬ȣȥϵطԿ׵ġƽûطԿףεĸоҲͷһů
ʱųٿûжΪմžͿƽббؿڴϣ۽һ̾ͱһ
Ȼƽֻ̿㣬ʱųѾܲôˣæȥƽôˣû°ɣ
ԵĽƽȫûзӦųٵķĲס³ʱ˿û̫࣬æóֻҪ120
ʱ򣬽ƽԺѹڷִ߾Ȼվ˸˵ʱҲɵЩšܿ쿴壬ߵɫų٣̷кӴð
ƽˣųҲǴϲæղιȥˣʹ绰оȻס
𡭡ýоȻ鷳Ľƽæֹų٣ҡͷҵëˣϢһܺãҪġ
ųٿ۵ϵѪ̫ĵʣ϶
ҿ϶ǰҲƽͷųٳ˿Ŷ衣
ǰйͻƾĽƽ֪ȷʵͻ֮ʻߣͬʱ޸ܵˡ£ͻѪԣֻʱ󣬶岻ʲô𺦡
ƽ˵ô϶ųҲĲ٣ǹеʣڸоôʲôҪҰæ𣿡
оųٶԼŨŨĹģƽҲЦˡʵЩֻϢһᣬ˯һӦþûˡ
úϢɡųæͷְӰ쵽ƽ
ƽǸܽˣͨ˵Ŀǰ״̬£и˻еܲȻֵȻųپڴߣƽȴʮְģֻǸųһ΢Цܿͽ硣
Ȼƽ˯ˣųٲû뿪̺⣬ճյؿų˯еĽƽųٵĿ䵽ƽû·ȳƽýʱϲ֪һ㵭ĺΡ
֮ǰųٶΪƽģûעʲôų԰ģ԰Ľƽ̾Ͳ˼ˡ
ȻɬһɺųٻǾʵڲİѸոѪĽƽһ£һʲôǿô죿
ųٻܣ˰ڴߣϳճյؿ˯ĽƽȻ˯еĽƽҲų˵˵ֻҪÿܿԷѾˡҲ֪˶ãųҲһɾӿƤԽԽҲſڴ˯ˡ
ƽٴʱԼұ۱ʲôѹסѾȫľˡתͷһ̲ס΢Ц
ԭųٰѽƽֱ۵ͷڻ˯ءԼߵų٣ƽҲмָжȻ֪ųôΪԼôһֳƯھӣǼ˵¡
ų˯㣬ƽҲĳǼţ΢Цؿ˯ų١ԼʮӣųٳĽëʼ΢΢Ȼſ˫ۡҲˡ
ųٸſ˫ۣͼƽ΢ЦؿԼͽƽֻ֮ңųٴΪɬæܵشĿ⡣ȻųٿԼŵľȻǽƽֱۣطһ


257 ĸ
ƽȫûз汻ųٵľһ
ų򵯻һվͨƽк˼Ҳ֪ô˯ˣֱۡ
ųپȵͨ죬ƽôΣ̴ųٵҶˣгԵ𣿡
ƽĻųٴȳæվУУȥ棿
ƽЦŶųٵͷǾлл
ڽƽķûдߣų̻Լķ档ûãһ硢ڵ͵˽ƽǰ
ųֻϸϸĴл档̵Ĵлѩ׵峺һͺʳ
ƽͿʼվ緹ûԣʱȷʵǶˡθڴ󿪣лӹʹڳ
ƽԵô㣬ųٻЩ˼صҲûĶȥţȴպϳ԰ɡһؼʱˣúòһ
̫ˣڳĽƽصԣܾЩʲô˵ϴκһԵǶٷպãҲɣرģ
ƽĻų۾һСϲĲˣԺԾ԰
û뵽ųٻô˵ƽһʱ֮ҲЩ񣬲ɵ̧ͷؿ
ƽţųٲžԼղŵĻײᡣȻֲȥͣ»Զ˵ĹϵΪ֮£ųֻɬصͷһԲӽƽĽǶȿȥĲӺͶߺˡ
֪ųľ˵ղĻʵڷǳסƽҲѿЦŵ֮أһֱ㿪ڣ̫鷳ˡ
ƽĻųٴ߳æ̧ͷ鷳ԼҲҪԵģ
ǾˣƽЦصԺʹɣֻҪһԷǾ鷳Ӵ
û⣡ųæͷӦȻʽƽʲôɿڵĶ𣿸ңҺ׼
˳ҶԡƽɴصЩæҪаţͲܻԷˡģһǰ绰㣬һ˿յȵġ
ƽ⻰Щɷ˵˼ˣųһȣͷСӦ֪ˣ°ǰ绰ͺá
ھƽЩ̸ȥˣæת仰⣺ȰѻʳѸ㣬Ҳ˵һ¶Ǯ˵Ǯҳˡ
ųæҡͷʲôʳˡұҲҪԷģҲͶ˫ӵ£ôⰡ
Ȼųô˵ƽǼֻʳԼе֪ųǸܽڼĹƽʱڼԵöܼ򵥡ԼųһԷ϶׼ʢķˣоͻųھɲСѹ
ųôƴǣϽƽòֱ˵ҪųٲջʳѣǾͲһԷˣųٲЭˡ
ŶƽЦеشӿڴͳǧǮݸų٣ţ˾͸˵
ӽƽӹǮųٵҲЩСһδӲ˵ǮȻƽѾѻ˵װףЩǻʳѣųٸеЩڡ
ƽҲųٵԥЦŶ˵˺ϻ׬һЩǮǰӵǮǹг׬ġǧʡǮͻڳأҪӪ
ƽĻų̲סЦˣͷİɣҲŵģ
Ǿ̫ˡԼɹػųٵΣƽҲڰһ
Ȼųٺͽƽһᣬ±Ͼʱ䲻ˣйŮҹһңЩڡûãųپ͸ǻԼȥˡ
ƽҲ֪ųٵԸѾܲˡҲûǿĵذų͵¥ϣȻŻԼϢ
ڴϵĽƽųĸӣͲ΢ЦȻųٱȲƯҲûҶõԸСӲٻãͻݵŽƽ
ÿκųһ𣬽ƽܾ崺硣ı£ýƽڷæܵƬ̵
ڶʹųһģȻƻûб仯죬ʱͽӵκ³ǵĵ绰
κ³ڵ绰˵뽭ƽ˳ԼŮࡣƽƬ̣ǽκ³ǵ롣ϾƽĹϵҼȻǿǾǮ׬ĿǰĽƽ˵ʮҲǱʲС֣ʵǺƴǵġ
κ³ͨ绰󣬽ƽϵų٣ԼܻؼҳϢȻЩʧ뵽ƽܼʱ֪ͨ˵ǰԼϵģųٲû̫ѹƽϻؼҪСģո¹ѪǧҪȾơ
ųٵĹĽƽȻڴӦͬʱҲеܸˡôһλԼھӣ佻ķֵ̫ˡ
ϣƽԼõķ기Լκ³ǿ¥𱬣ҲΪĵز֮һͷȻҲǰˡ
Խƽʱκ³Ҳ˿ԵſӭӽƽҲǸˡ
źκ³ǣƽҲ̲סȤκӣһ׬˲٣ϲϲ
κ³ڽƽǰɲдæЦȫǽСļ԰ϴθҿʱ˵Ҫ߲ˣҲ¾ôͳ¥̣ҲûнȻľˣ
κ³ⷬҲǷθ֮ԡ˵ƽΪ࣬һ˵κ³ǻڶ˵ᷢơԤȫʵ֣ʱ䶼׼ȷκ³ǶԽƽƳ籸Լ֪ʦ
κ³ǵĿ佱ƽҲǫκˣʵƱ˵˵ʵû̫Ӱ졣Ҳ˵һҲ׬
ܱܲവûκ³ǿأκˣǻҪô˵۲۰Ҷܣ
κڰĽտʼƽûֱС̫ÿˣƽ֪ԭҲˡ
κ³Ǻܳ谮ŮģЦŶԽƽ˵еǾͲҪ˵Щ׻ˣ
κ³뽭ƽʱκѾƽǰС֪ԼС̫ˣƽͬȤشκ
ȻѾǶκǱԭĴ·ֻһĽ°¶شȵĳȹΨһı仯κ˫ϥĺɫֻ࣬¶ϥϺȹ֮ǶΰĴȣԵøˡ
κصŽƽڵԼǸȻС̫õ˺һᣬƽֻЦؿԼ̲סƽ쵰


258 
ȫû뵽ŮԽƽڳԣһκ³æüȵ˵ЩʲôأСǸ
κ³Ѿķز֮һ治ͽƽȱ˵ƽˮƽ߳ʦı뻯ְ˷׻ı죬ûԸˡ
οκ³ǶԽƽԽ˽⣬ԽǶıеȡƽĺīȻĹϵܺã̳ͷ˵п½ѡнԹȨҵĳ͡Щϵκһ˲Сκ³ǵȻҲˡ
ڼŮƽǻ쵰κ³ǲѵõضԱŮҪƽǸ
ǽƽûֻЦκΪɶ˵ǻ쵰ҲԣǸҸô
ƽ֮ԶС̫ôȻҲԭġϸ˵ϴκΪƽŲˣԹĽƽҲ˼νƽҽԺûٴκΣ˼ҵĸ׾ԱߣЩ飬ԲŻС̫˺ɫ
ƽ̬Ȼ㲻κһᣬصϴδӦ˼ң˵ҪǻؼסȥOKҶؼסˣȴһϢûУʲô˼
κĻƽɵȻʧЦΪȰС̫ûؼסƽȷʵӦˣκǲǻؼס֪ȻȥOKˡ
ȻС̫ؼסˣƽҲʧЦǺǣȷʵҲԣȻؼסˣҵĳŵһ֣㲻ҵֻôʲôʱԼʱ䣬һȥòã
ƽӦøɴ࣬κתŭΪϲͷߣ⻹࣡
κ³ԱЦеؿŽƽŮ˵˿ûҪ˼ʵû뵽ԭŮͽƽôˣɵðϲ
κ³ǿƽŮĺϸѡΪʶ㣬ľڹһӵԼĵ棬ڹļʶ⺺Ҳ˵ƽ߳͸ĹϵǳãôһŮκ³ǾԻǳġ
ԿŮԽƽˣСӣƽûòκ³Щ뷨ҪǽƽܹסԼʡĵŮκ³ǾԻ˫޳ɡ
ϧƽκ̸ʹ˽û¶ĵϢκ³Ҳ֪򲻴ĵ뽭ƽȻ÷Աϲˡ
ŷԱȥĻᣬκ³ЦеضԽƽСеĴ˰ҿɲֹһ̸㣬˵г˸ᣬˮƽߵò˵ʦأ
ƽϵֻҪԼѸ˿Ϊ׬ǮֶΣ¾Ͳɱ⡣ôбֵ̫⣬ֻǿЦ³׳ô˵Щ˼
ʲô˼ģǴ°κ³ǶԽƽ˿һУ汾¹ȻҪڱҲǳҪҪûкõĿڱ㱾ٸҲûʲôá㲻汾죬ҿڱֺõúܣҪһɳ찡
ƽȻЦκˣҲֻǻڷԶѡ
κ³ǵȻ֪ƽֻǫѣ˳費̬Ҳǳ͡ȻƽԼûгǷǳ⣬κ³Ҳ⣬ܿЦŵСĻǸŮҲһɣΡ
һ˿ǰƽȻÿֻһԭ򡣲Ȼκ³ˣҹϵҲܲƽȻ᲻̵֪ͨͷû⡣
˵仰ƽ̼о񣬳κ³һۡһƽͷ֣κ³ǵӡôŻŽɫͰɫĹâҪƲƵ
κ³ǵƺ󣬽ƽû˵תκƽҪԼˣС̫òͦƽ̹ţڴдżֽš
κ˵йؽƽִţò׵ȵôõĻᣬȻҪһһСȻ۲̫˽κ֪ôǷǳΣյġ
ڽƽʩչ۵ͬʱκ̱ǲϱõĹܻʱС̫þýƽ˫۾ǺڶƺҪԼ궼ȥƵġ
һ˿ǵκæƿĿ⣬ٿƽ˫۾ȻС̫þֵط֣ʱҪƿĿⶼˡֻصŽƽ˫ȫʧȥ˵ֿ
ڽƽʩչ۵ʱ̣ܶͫвϱõĻҲʧͬʱκǻ˻ָ̻꣬˶ԼĿơ
С̫õӷǳƽʱ˵첻µز£λǱŵùǺæתĿ⣬öݺݵȥ׽ƽˡ
κ³ǲûע⵽Ů쳣ǽŵʽƽСʲôô
ƽɫصҡҡͷκҾͲ˵Ļˣ̫
κ³ҧҧҲҪ˵ʵֻ׼ܱɶ֪ĺá
ƽͷҿκƲơ
ƽ˵ԼֻƲƶѣκ³Ҳ˿˵׬⣬ֻҪûɽˮĵزܰʧ׬
κ³ǶԼƲ̫⣬Ǽеʽƽأ
»Ѫ֮֡ƽС̫óȻΣգƤ֮ȴӲġ
κ³ĵľŮԲɵôʧɫæ׷ʵжأ
ƽԴκӡôǳж˵ԣȻκ³ҲʵأҲͺϴεǴ¹ʲࡣ
κ³˿ǲĵʽƽûа취תˣ˵ϴξͰżҵĺתˣЧܺأ
κ³Ҫ󣬽ƽûӦϴ˵ŶתˣΪ˴ӶԷ׬ǮѣʵûǸ¡
κ³Ҳǽƽˣ˵ĹϵܲȻȥǮֻκ³ʧˡ
ƽǸسκ³ЦЦ˼κתҲеģʱ˺ȱһɡŮˡΪˡ
κ³ǻһϣҲֻεҡͷⶼϣα̫Ŀͷˣ˵Ҫ¶ţǲǾܱܿѪ֣֮
⻹ѽƽסˣƬ̺󻺻Ҳô˵Ͼҿô˵ģҲڼ£ԡڹڼﲢܸıʲô
˵ҪԼڼҺü£κͲˣʱ̴֣⣡ܵôֲˣʲôµģôãҲһˣûʲô˵ģ
С̫˵ðƽҲ̲סκ³Цκǹˡÿúܣ
κ³Ҳεҡͷ˵˶ֵԼϣܿм
˵Աʼϲˣ˶ټ⣬ǿʼ߳Աκһֱһͽƽ˵ϰһߡκ³ƺּɣֻЦеؿűŮͽƽ졣
պǢʱͻȻصƿţ˽ƽκ̸


259 
ŷ硱һ죬κ³üͷȫ߼ķ֮һǷԱϲҲô³çҲκ³Ƿǳ
Ȼκ³벻ǣҲǷԱֺˡô߼ķȻ£Ҳһ¡
ǽƽˣ¶һ˿Ц˲ǱˣǶĸɡ
һȵ߽ᣬĿ˵ɨڿƽʱҲ΢΢һ㶣Ȼû뵽Ҳ
ɲҽƽ鷳ĿⲢû̫ͣãͻصκ³ǵϡ
κ³ǱϾҲǼ߷˵ˣô̵ʱѾ侲ɫؿŶ𵭵ʣλʲôˣʲô
˭Ҫ΢ЦǾκĴ֪Էݷһ¡ֻЩκ
κ³ǵȻ֪鲻ô򵥣ҡͷϻͲҪˣ˵˵ǵɡ
Цݵ˵κϳߺŵؿȤҽ̸̸¡
κ³üͷʲô˼
ЦŵǿɲСҿóһǮκԳʶȷռеĹɷݣͬһ׬Ǯ
κ³ǿֱǸӡϳߺŵؿضκáֻҪҵͷԵ˶óػرǳκ³Ƕؿνڱصá
ڼУκ³ǵʵΪۺصĿҲԽ󣬸ûҪͱ˺Լ׬ǮҪһⲻɵô
ԶԶ飬κ³ǵȻ֮ԱǣЦҡͷԲˣ´ûͱ˺ϰߣذɣ
κ³ǵķӦȫڶ֮УȴûҪߵ˼صκҪǧ֮أʲôǿ̸ģҪһͰѺ·׻˵úãѶ·ô
κ³ǺͶ𽻷ͬʱɵעȴȫڽƽϡ
ϴеĽ棬ɴȫʤѹƽĵֻ໨÷ƿʵȴһ
ڴӶ֪÷ƿʵ۸ԼƽˣˣǺ֮ǡ
Ȼ˽ƽȻװݡŶںκ³ǽĻᣬƽ߶ݺݵصСӣϴˣ´ûôˣһҪÿ
ֲݰвƽʮ⣬ֻЦŵô㻹
⣡ҧгݵصΪסκ³ǵĴҾû취ˣõеǿأȻٰһͿأȻúõʰ㣡
ƶýƽͷһ˳ĻаմκǿأƾʲôֱЦ
ƽֱʵɵĿϣȻ֪ЩԲ˵ǵصзз·ϺϺôʲô£
Ȼûش𣬵¶˼ȴѾƽṩ˺Եƽۻںκ³ּۻ۵ĶҲ¶˼֮ɫ
Ҳʱκ³ͻȻûҪ̸ȥԳȥˣ
΢ЦƺûΪ̫಻վЦضκ³ǵκκɹûϵϣ´λкĻᣬټ
ͣκ³ǿûɫ³֡
Ҳûоʹ˸ɫ˾һ뿪˰ᡣ
˳ȥԺ󣬽ƽСκ³ǣκǼһﵽʲô
˵ɣռĳɰĹɷݡκ³Ц治֪ɵǵɵôܴӦҾҪ£ø˺
Ȼκ³г񣬵ƽܾеطԾԶ˽⣬һԲù֪κ³ǲ˺ȴҪ̵űܾδҲ̫ˡ
οǸݰĻƺʮܹǿء͸ˣȻΪʲôҪκ³̸
뵽ｭƽͬһ㣬ɵüͷκ³ǣκõصĳôĸŹ£
εתסǣͷġЩҲûʲôģκ³ǺޱضԽƽȡķʽõصҵѱݵס֣Ȼˡ
˵κ³ҲЩ⣬̲סԽƽЦȻֵ֪ıݣҶ־ڱصãû˿ɱȣǿؿ϶ҵġ
гκ³ǣƽֻЦЦû˵ûôֹۡϾлռ䣬óаġ
ӸղɵĻƲ⣬ζ϶ҲᰴϷ¡ҲѾ㶨еĳڣԼڲ֮ء
뵽ｭƽҲεùһܣöǼһ⣡ҺתסָȥһԹȨӦÿԶ©
ͬһʱ̣Ѿ˳ʶ𣺡ȻѾоԵİǿأ컹Ҫȥκ³ǣ̸أ
ЦЦɣôˣ
ҲŲκ³أϼɵȻԼȷʵЩκ³ǣǺ׷ʣֻǲ̫ףΪʲôҪݾأ
ⲻǴݾߡ𻺻ҹȥκ³Ҫֻľ裬һΪԼʮþȿԵõǿضѡ
˵ﶭͣһ£ɻһãȻҲֻܼ½ͣκ³֪ҲھʱͲ̫עǣԼ£𣿡
ףˣɻȻһƯκ³ϼһ֪϶һ뿴ʱı飡
ɵĳ޲ûöж⣬ֻǳʣסǱôɱʲô©
ģѾȫ㶨ˡʮѾõ˾̣ͶĽʱ䵽֮аСʱұһط档Ҹ˸𱣹ܱܹʮǰбҪĶҡ
˵ɶ£ȻŶԶѾʾˣõݵ޸ǵıٵѱͻȥʮӾ㹻ˣһʧ
Ȼ˵ĵǲ̫־ļһ˼Ƭ̺Һ˼棬Ҫȫ˽еϸڡ
̴Ӧû⣬ȥš
ɵҵеĵһֻҪأҲԳиĽҶкܴĺôԾԲܳκ©
ףͷİɣҲ֤Ȼ˶Цˡ
Ȼͬһʱ̣ƽȴڿЦ


260 ໥ѵ
ƽЦĲˣκ³ǵıŮκ
ԹƽǵģȴκסˣӲҪȥOKȻƽ˵ʱˣԼʱ䡣С̫øôֻ࣬˵ƽղŻӦȴһת۾ͷڣһöûС
ƽָκ³ǰԼ˵ȰȰԵŮءֻϺֻЦеؿһᣬƮƮضһ䡰ģȻȥˡ󣬾ʮָɴˡ
ýƽ֪ںκͻʱκ³ǾǿסġȻ̸ûнҲֻܴӦκȥˡ˭нƽղŴӦ˼أ̾ͷˡ
ЩεĽƽ뿪꣬ŻȸԾκKTVȥˡ
ӵдĽƽ˵֮Ļʵڼ̫ȤЩС̫ó裬ȥų˻죬ûԳĶýƽȤ
ȻѾˣƽҲֵ̫һҪκɨˣ˭֪ʲô۶ӣ
κĹĶ֮£ƽǿ׸衣ƽˮƽһ㣬Ҳֻܱ֤ߵѡС̫ȴĸ輼ͣ˵ƽĳõ
ҲýƽЩ棬κʶԶЩʲôˣѵûһָԺõô뵽һȺ˳ʱǺΣƽҲǰ裬ԺԲܺС̫õһ衣
ƽԳȤ󣬳׺ԹԵڰϣ²κչ
ƽҲòϣκ軹ͦģرǳ㣬мŷŮֵĸоҲýƽЩ棬ĽСκôǿıġ
κ͵ĹԳҲʮԡرǼƽԼĸͳøˣһʮ׸裬һȫģһʵԡ
κôϲ裬ϾǸʮ׳Ҳˣһƨƽ߱Թ˳ôôư͸Ƶģ
ƽ˵κԼǸô¿ɲ˵ڣԽƽֻǵصұƺ«Ըòã棬»ġ
ƽΪԼ˵ˣϲֵκԺԼ档û뵽κֻϸһᣬȻЦŵʵҲϰֳ˵Ҫأϳɵ˰ɣԺҪȥ棬˳ѧѧء
ףⲻҪĽС̫õĻýƽΣҪҿɲ뾭һȺС쵽찡
ʵκûҪЩ˵ܳᣬûþһƿʿɻԽƽԷʱûȾƣһ˼ûУ
ƽȻͬκ飬æҡͷһƿȥ϶ҲŲҪչһŮȣ
κعˣƽĻưؿ˽ƽһۣƿǶ͹࣬ཹཡغ˺üںͣԽƽСƶҺô
ֻǲСŮȡƽСһ䣬ȴñκ
˼ҲŲСŮκҽѾʮˣ
ƽƳС̫ƽ̹ţƲƲһΪֻʮһأ
ƽ̹زκͷԶʹƽĻش국
ƽҲΪԼ⣬κҲֻǺٺһЦˡ
κϾСԣÿȥҲ졣˼ӵЦݾ»صС̫õϡ
κͻȻɳڽƽߣض㲻ҺҺȾƣǲ¾ƺԣҷʲô
С̫仰Ǻòᣬƽæüȿȣ˵˵ˣ
˵˰ɣΪԼеκǵ⣬ӵؿŽƽǹﶼ£һʲôǽ飡
⻰ƽԶԣֻװû
κǲŹƽԴյСʵ˼Ҷ֪ʲôζأĻҲǲԿŶ
κ˵껹ŽƽĶ䴵˿ȻЦ
ΪӵдߣƽȻһСѾͷôϷԼۿκһĵ⣬ƽҲЩصߣǲжʱûѵˣͿʼ޷
ƽĻκһװŲӵ޷ˣô
ǾҪѵƽҲһץκϣʵȥ
ƽĶۣС̫ƽȻؿƽƽβȴʵָ̣ͦзǳĺáرκڶ춼ֻŶȹԽƽƺμֻһСڣִܸŵԵָС
ƽֻ¾κģ֮ˣʮ£ͣصʵ˰ɣ
տʼС̫ûԵ£ܿſڽƽϣһѵֱƽͣˣκŻعͷһӲصͲʵͲͲ
Ȼô˵С̫õıȴʱκ΢죬˫ȫĵ񣬼Ҫγˮһ㡣
ḻĽƽһ;òԾ̲סаС椿ŲԾѵ򣿡
ڽƽֹʱκŤӵƾʲôֻѵҰУҲýѵѵ㣡
κҲһ˵һ߾ͿʼҲ֪С̫ĻɣȻֳƽмץ˹ȥ
ɰѽƽһҪ֪ղκϴƨɣе㷴ӦҪѱ䵽С̫һɫ񡱵ñӿ϶ӲԺǰɾҲ̧ͷˡ
ƽݵķӦʱãæץסκС֣ͬʱдһͰĽСС̫ôԼŪˡ
κֻһתһᶼ֪ԼںδڻعʱȴԼѾɳϣ뽭ƽѾԶˡ
仯С̫þȲѣ˸ղҪѵƽ£ʵôŪģǲǻ书ܲܽ̽ң
ƽ֪ʢκҲֻҡͷѣæתƻʱ䲻ȥɣ컹Ҫأ
ȻƽĻκЩɨˣҲȫˡȻƽ˵ҪѧС̫ҲûмֻЩƲֵߡ
ƽǸӲԸκЩ˼ο첻ĩ治̫ȷ˺ԺԼʱ棬ô
ƽĻκתΪϲЦŶ˵ŶһΪ
һΪƽκ˿Ŷ裬Ȼһ뿪KTV
·ϣƽ⳵Ȱκͻȥȴġ˴ӲԶΧͷǸһļһЦףⲻǹɵģû뵽㰡


261 
ӳźκһֱڽ䣬С˵ڽƽȡůڿ⼸һС̫СضԽƽӻˣ
κĻýƽǸͼóײԼȴϵĻͷӡΪӻЩСҲͻû뵽Ȼмģôöκ鷳
ʵƽ´ˣЩС첢ҪΪӻֻǳС̫ġƽʱκ棬ǺһȺһ⼸ҲûôӡȻײκֻˣЩһȻôõĻᡣ
Ϊ׵Ǹ׶һﱻ˽ֻºž֪һǸʲôˡһһֱͶκܸȤ֮ǰӻѹţҲһֱûұֳ
ӻѾˣԼĻˣ̰ؿſκ㣬ʵѾĽܾˣȻˣһȥɡ˵˹㳡ǱߺܲûȤ
κһֱȦӻ죬Ȼ֪ʲôˡǶԷС̫ûЩ¡нƽߣκȻ˿š
С̫ÿ˽ƽһۣЦصνǵͬͬ⣡
ļֵܶʶƽ֪ʵˡκ˼ֻҪƽƽܴߣ̼ݺݵ´ƽ
ƽͨѧڿ϶µҪҴĿ꣬ǶԽƽ˵ûκ
۹װöζ״ˣƽҲûзϻֻ˵һ֣
ȻƽκѣҲؿЩСߡȱ˵ƽû취κ³ǽԼû취ͨ
û뵽ƽͦӲģЦһӴСӻӢ۾缸ŪһѪ
ƽȰκͻȥʱҪĻϵԹȨءûͼʱ䣬
Դվﵽż󣬽ƽʶΪߡĶ쵽˼޷壬ûзӦ°Ѿصһ
ƽҲǰ࣬һȭȻ档ֻһѣȻڿյϷɳȥ
ƽûоʹ˰̧֣һظ֮䡣̼ȥȻصˤеϡ
һֵĽƽͣײұߵһ졣ǼһֻԼһлײϣҽһ˳ȥ
ͬʱƽѾһ죬һҲǷһ̴ٵĲҽУȻͷ˳ȥ
תۼ佭ƽͷŵ˰ڵˣֻʣһ컹վšһȾãȻؿŽƽܵشһذףƺ˺Կʱ
ڽƽһһѻǹҲԼĶ֡ؿۻ΢΢ذףٴ˵Ǹ֣
ֵĻɴ⣬ֶذתܡҲôµĶˣֱ׶԰СѺȭھһʤ㶼ûС
飬һҲ˲ˡʲôֵܰȲԼСҪ
Ǽһܵñмӻ죬κмƲС
ǼһѾԶˣС̫õĻʵˣҲһʲôнƽɱڣС͵Сɡ
κûоʹ˰ݣܵ߶֮صһţͬʱҴ⣬̫࣡
ȻƽҲʮֱΪˣΪһ˿һĻǲز£˫ȡۼС̫ûҪƽæܹȥˣȥҪ
Ҳã˭ģκأԲģȥһﻹǿҵһãҲ̫ˣ
ȻΪκСøеѹƽûҪΪĴ㡣ϲƽ̫֮ˣƽֲʹߣʵûǸ¼ܡԽƽһȰκһϳ⳵ֱӰС̫ͻ˼ҡ
κ߽ƽ˾Ͼκ³ǰŮƽȻҲҪκȫͻؼҡ
ʵ֤κ³һֱڹעŮĶ򣬽ƽĳ⳵Ÿոͽӵκ³ǵĵ绰κ³ڵ绰лƽŮչˣҲллŮͻ
κ³ͨ绰ƽҲȻʧЦž׵ɣȻûֹκԼȥȴһֱڼҵŮƽҪԼûС̫ͻȥκ³ǿ϶绰ʵġ
½ƽĿûȥ£ӳ⳵ܿͲͨԹȨĵ绰
ȻʱѾˣսƽԹȨ˽⣬϶æô˯ġʵȻˣ£ԹȨͽͨ˵绰
ƽȸԹȨкԲô绰ˡ
ԹȨˬʵصû£Ҳû˯أЩҪæкüؿҪתã֯Ҹⲿֹǰûܹ£Ҫ㹦Σ⵽ʱֲ
ҲԹȨѽƽԼˣԲŻ˵Щ¡ôǿԭԣǾԲԽƽᵽֺġ
û뵽⹤ԹȨ𣬽ƽҲ̾ɲ顣˵ǸϢƻļƻͬʱܰԹȨϹе©
뵽ｭƽЦصǿˣʵҽ绰ҲΪתõؿ¡
ƽĻԹȨüҲӿ𼸷ֲ졣ԴԹȨؿתõϢȥвԹȨڵؿתд󿪷֮ţҲôл
ԹȨаЩ˵ҪȫϴʾܾݺЩˡҪԹȨǰԽƽӡǳã˵Ѿʼˡ
뵽ԹȨصû뵽ҲԵؿתôİ
ҲرģֻǸպϢƽصҺͼԷϯи˴˵Ѿȫ׼оԵİҪתõߺŵؿ顣
ԹȨҲǸˣе⣬ɵ׷ʵεؿתȫǹбģôоԵİǿأ
ƽ̱ʾͬǰʱҲôģǸˡǼһֻЦҡͷ˵ĶˡҾǾЩ֣ͨҲ֪ûá
ԹȨȻȻã˵ǳҪһǵͶ©ԲŻ˸ڳԡ
˵ԹȨͣһ£ȻԽƽСʱĻ͵ҿͶûʲô©ô
ȫû뵽ԹȨô˵ƽҲɵһ£ܿͻعɴشӦû⣬ھȥǶ


262 һʧ
ϵĳе·һ㶼ӵ԰СʱƽԹȨļҡû߽¥ͿԹȨ鷿ĵƻţҲɵЩпԹȨԹȷʵľôڰ칫ĹԱԲܶࡣ
Ϊʱ䲻ˣƽֻţԹȨܿͿţЩǸضô˼
ƽЦû£Ҳ˯š
ԹȨɫ˵бĳƶġΪû⣬ôһ˵ŷкܿ⡣һҲе⣬æʲҪˡһЩŲ
ԹȨ˵ⷬ˵ȷʵǳؽƽ
ЩжĽƽûж˵ϻֻǳԹȨЦǾȿָĳɡ
ȥ鷿ԹȨСԽƽͼѼζ˯ˣǡ
ԹȨĻýƽʶƳķ䣬ɵðŮ˯ʱжôˡƽɲԹȨǰ¶Լ뷨æȥ鷿
ƽǰҲμӹһЩбᣬڿԹȨƶб󣬺ܿҳ©ָԲ⡣еȴʱЩЩĵӡֻԱеı飬ʱ䳤СʱҪʲôСֻҪͨˣ㹻ʱκμƻ
ԹȨϸؿ򣬹˺һŵͷ˵öԣһˡҪӣʱȷʵǵĺûᡣ
˵ԹȨһ£ȻŶԽƽȻ©Ҳҳģ԰æ뿴ôֲɡҵһܵתãҪһʧУ
Ҿðɣ۶ܵļƻɱ©ƽضԹȨԽǼ򵥵ļƻԽ׳Ҳһ
ƽĿǰľ飬ԹȨҲΪȻصͷӦü򻯳ܼٿܳĻڡ
ȷʵˣƽԹȨ˵ȡֱ֮ӵݡܳĻڣбӹƽ͹вμб굫ʧܵ˶޻˵
취ãԹȨͷƽбҪ¡ھ޸б֪ͨȥ
ƽҡͷʾԣŽЦݶԹȨԲôżأ˵ӦñܣбʱҹĻļһǸʱҲӦˡ
ƽ֮ô˵ȫǳڶԶ˽⡣һ㹻ûеߣ汻ǰ֪б³˵Բߡõİ취ʱܣö֪ԼļƻѾʧˣֲ
ƽⷬԹȨΪȻ̵ͷ˵öԣʱܱȽϺáʱԳϯбᣬµбЩҪͶȡɵ޻ɳˣ
ԲӢƽʧʱԹȨƨܱ֤תõĹԣҲʡе
ԹȨֺǺǵصӢӢ˵СӵĴ뵽ôõİ취
ңҶѡƽȻҪǫһ£ԹȨ¿Դӡ
бŵĿܶˣЩСϸҪöµȻԹȨԼȥĥƽҪٲȥԵЩ֪ˡ
ԽƽܿԹȨǣ뿪ļҡ
Ҫ˵ƽΪʲôôˣȻΪһƻ˶ļƻȻ֪ô죬ɵĻｭƽ֪һ϶㿿аھսʤ֡˵ԹȨı侺ĳ󣬶ļƻעʧܣ⵱ȻýƽΪˡ
õĽƽ̲סСǰ㺦ôңǰģôʰ㣡
ʱһͨ绰˽ƽĺ顣绰ĲǱˣ¾ưɵϰҶõ
ڵ绰ҶõԵͳЩҲǳԸУƽƽûϰŶѾǵڼˣԱҲټҪΪࡣǲǷˣԿݹˣ
Ҷõڵ绰ƽжôڵ٩ƽ
ҶõԽƽԽò˼κ³ʱ뽭ƽԷֻǵøųٱԼȴҶõˡ
˵ҶõҲڽƽѵʱԽƽԼĹ̬ȣҲЩΡ
ȻιΣƽȻһӶ¾ưɴ򹤡½ƽ˿ҵո𲽣϶ԽԽæûǸʱҲûǸҪھưɹˡȻЩ˼ƽǵ˸ôְʱˡ
뵽ｭƽҲûж⣬ֻǳҶõϰ壬ҲпԵġ绰һҲ˵壬ɣھȥúһ¡
ҶõƺӽƽµЩʲôĬƬ̺Сãҵ㣡
ǱؼҵĽƽֻٸϵ¾ưȥ
콭ƽѾ˺üˣԵ¾ưʱѾ賿ʱ֡ĩҹưѾûпˡԱڴɨưɣ׼ˡ
ƽʱưɣԱҲЩȡƽھưɵԵܺãԼ˶к
ƽһһػȻͿҶõԱߣŵűеļβơ
ȻҲѾ˽ƽҶõȴûκαʾûпһ
ҶõķӦýƽ֪ؿ²ùЩζҪԵģƽǶ£ԻӲͷƤ˹ȥ
߽֮ƽŷ֣ҶõƺѾ˲٣˼ʡüΪھ£һѵ˴򽻵ҪȺһ׵öࡣǸǸ˵ԸһҲʲôı䡣
Ȼап࣬ƽϻǴſʵЦҶõкϰ壬
Ҷõûƽһֻۣط¾Ʊ
Ҷõ̫ԣƽҲûж˵ʲôԹԵˡ
ưɷԱǲԹɫĸ֣̲ϰͽƽ֮ղԡǿɲ͵̼ӿ칤ٶȣתۼ๤һûҶõкȫˡ
ҶõҲûһֱűеļβƣֱһԱ뿪ŵ㡭ǲȥ˰ɣ
ȻҶõѻ˵ˣƽҲûҪٲҴţЦϰӢȷʵ׼ְˡ
ְôҶõ˫˽ƽһۣԴص۵ļҾưȥ
ƽüҿǴӦģһиɣ϶¾ưɡԼ˵ĻҿɲֻǵĴְҪۡ
⻰ҶõһЩ̧ͷЦЦؿŽƽô˵ǲһлˣ


263 Ҳдʱ
ƽôģ붼û͵ͷû
óƽûѣҶõ϶һ˿ЦݣС׷ʵְԺʲô
˼ҵ棬ԼСƽ˵ԼļƻȴûҶõڹһõλϣνСÿշĿͶʮĹ潻ס
ҶõûлɽƽĻͷԼϰôܱȸ˴򹤺ãף¡
ƽϿҵصϰ壬Զѵʱ﹤Ǿ仰һᾭǰһΪơ
ҪԺˣھȼҶõصһθҵľʲôš󶼻԰ɣҾͺǸˡ
ѾЩҶõƽΪѵڣ
ôմְͲҵĻ˰ɣҶõ˽ƽһ۵˵ԺҪôôأ𣿡
ƽҶõͣԼֻȵ̫ѡƽҲ֪һѾŮûý̾Ͷɣɣھ͸
⻹࣡Ҷõ˽ƽһĵЦȻվȥ̨ʡȥ
˵仰Ҷǫ̃ȥƽȻֻܸˡ
ȻѾǶ¾ưů㡣ҶõűĴװ͹µȫճ
Ӻ濴ȥҶõ֫ϸβԲ¾һ˫ֱ޳ȣͬɽıӰ
ҶõèһĲ֫ҲڶŻԲβҲ΢΢ŤҶõĲ·Ľܹ࣬ĹúĽƽò١
ϧǵ̨ľ̫̣ƽûҶõѾˡҲֻЩź̨߽ΪҶõƼβơ
һ󶼻ܿͷҶõǰƱһСں̾ľúȣϧ
֪ҶõΪԼְϧƽɲҽ⣬ֻǶЦԺҵľƾʹ绰ңֻҪпգһġ
ģҶõ¾ƱصʱԴ绰㣿
Ҷõʱ绰ƽ϶ͷۣҲýƽЩԻش
ƽ¶ɫҶõ̲סЦ˶һͻ˵ЩĺŮˣ鷢ĻܵԶԶģǹ򲻵
ĻƽǰöˣȻ֪ӦЦŵҲҪԷŮˣֲֳַȻܵԶԶģϰŮ
ƽû˵ֻһҶõһ֪Ů˵ĺĶǿ¿϶׷Լġ
ҶõȻûסʽƽŮôˣ
ƯԸСӲȡ֡ƽ֮ɫҲ֪ôŮٻһ̷ɱߵġ
Ǻǣ㻹Ůϲѹ־ưɵŮ˶ϲ㡣ƽĻˣҶõЦŵȻ֪ǼٻһǺܿģ
Ҷõ˵ߺȹ˱еľƣȻʾ⽭ƽһ
ƽҲֵܾܿһ͵Ҷõǰ
ҶõһںЦЦؿŽƽ˵ģְ֪֮󣬾ưɵĺܶϹ˿Ϳ϶ĵġ
ƽٺЦ⻰ֻһ˵ʵֻں˲ģ˿ɾ͹ܲôඣ
⻰ҰҶõĵؿһۣĻʾǳ⣬Ȼֺȸ˱еľơ
ǽƽٰҶõϣͬʱҲָԼ˱ơ˱ߺȱģܿҶõͺ˺üβƣƽҲаƿ¶ǡ
ȻβƵľƾߵϾǾƣȶҲһġοҶõ֮ǰͺ˺üԲ֪ͺȶˡ
ҶõĿԽԽʣҲˣƽҲֹҪȥұ˵ϰ϶ŮȾȷʵ죬չ˺ŮǼˣԽƽ̾Ҷõٺȥˡ
ˣˡƽҶõеľƱҷȥϢɡ
ʵҶõֻǺȵе࣬ûĳ̶ȣսŽƽӦ֪ҵĴºŰɣҸ¥
ʲôңֲǵһˡƽνʼҪҪͣҪ˰
ȻҶõȫԼ¥ģȴʹصͷҪ
⻰˵꣬Ҷõƽߣͷļϡ
ǰҶõƽӡǵ͵Ը󣬴ûǰ¶ôһ档ҲýƽЩ⣬֪ǿԸŮ˾ʲô£Żֵ˷
ƽҲʱ˿ʵڲЩʱ˵⡣ֻгɣǺܿסҶõ֫ߣҷȥ
ҶõصͷڽƽϣĲ¥ȥ
ƽĶۣҶõһԸұ޵Ůϣ˵ĶǼٵġرǽƽվѾͻƣҲһҪ֮ͯҶõջ͸ˡ
ƽҲҶõŮ˿ǲ̫ǵġǿѹסͷĻ棬¥϶ʵʵģ˳ذҶõ͵˶¥
ƽҶõңĴ˯ãȻ󳤳һãɣҲҪˣ
֪ΪʲôղŻЦҶõʱȴһԲֻĿ˫ۣ㶵ؿ컨ϵĵơ
ֱӵĸоýƽ֮Ҳмջ𣬼ȻҶõ˵ˣȻҲʲôϻת¥ݿȥ
Ȼƽ߳Ŀͣ½ŲһҶõȻᡣ
ˡˣѾڴϵҶõ˫ϥСŮһһСûһҪңҲûԸҡûںң
ƽû뵽ƽʱ㷶ʮ㣬ߵԸȻҲ˴һ档
ſ޵·СŮҶõƽҲ֮ģɵͣ˽ŲڳƬ֮󣬽ƽ̾˿صҶõСοûҪ㲻ܰ
ǡΪʲô¥ǱߣʱҶõСŮǵð¸
ΪҪ¥ƽ뵽⣬ЦеضҶõͣиϰߣ˯ǰһҪŹغûУ¥뿴Źû
Ҷõûֹƽ¥ȴضҪ
֪Լ߲ˣƽһ¥һӦúúãҺܿ
ƽ¥¼˾ưɵĴţȷغ֮󲻽а̾Ժ治ܺҶõȾƣÿζŪûԵһɧֵ̫ˣ
ȻﱧԹƽȻӦҶõߣԻҪ˵ġͷɥĽƽ¥̾ͱǰξˡһ̽ƽͻȻףԲֻһɧô򵥣кܴĻԳԵ⡣
ʱҶõѾȥ£ֻ·վڴǰóȻĿ⿴Žƽ


264 
ȻƽͿҶõϸôĵط󣬸СĵطС͹µĿ˵ǽڿֻµҶõʱ֪Ů˵ıԼøӳɫ
Ƿʵšƽ̹ʵСջԲβǱֱ޳˫ȣɢ޷ܵ˵ҶõŮ˼ʵľӣԼӹɢԸеķ顣
еһмһҶõΪŮеŮˣ޷ܵľ޴ǽƽҲǼŮĻ֣ʱҲҶõһʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
Ҷõû˿ִ٣Ť֫ƽǰ˫Сʣô
ƽ̵ͷ̫ˣ˭Ҫ˵ѿɵľϹģ
ҶõĵؿŽƽ˵ĻţֻпǵʵжŶ
Ҷõѻ˵ˣƽٲ˼ɵˡȻһ˲䣬ڹѸƺĺɶýƽ̾Ͱ׵Ժ
ڼǰҲվûﵽǰƽžܾҶõ롣ѾҪٱ֮ͯĹ˼ɶûе£ƽѡȻκ
Ҷõ΢΢һЦƽᱧһţȻʹһȥ
̾ڴϾһûþѾȫ̹ԡŽƽʵ壬ҶõĿʣСң
ƽȻܾҪ󣬳ҶõЦһͶ˹
ȻƽǸͯӣܲסӵǰḻľ顣һһ£Ҷõĺܿ켱Ҳֺ̡Բ޳ʱʱʽҪܾ޴ʹƵġ
ۿʱˡƽһҶõѹ¡Ŭ£Ҷõܿͷ͵͵ĽʱƣҶõĽɵͻȻø߿һѹֲסļһڹΪƽ
һҶõڽƽʵϣǺؿưЩǶ˵˭ܵһȥҪһıôú˰
ƽ֪Ҷõ֮⣬ԼȻǸḻ֡һϽƽǰʮģ̾Դǵص㻹˵øһأ
óƽûѣҶõҲ̲סЦãһ
⻹࣡ƽҶõһЦȻô󷽣ҲҪŬа
ƽĻͰҶõѹ£ľпʼ˵ڶŬ
һֱ賿ʱ֣ӵų˯ȥڶ컹ǽƽ˹ŻԼϵҶõĻƣҲɵ⡣
ƽû뵽һԼܹϵŮ˾ȻҶõڴ֮ǰƽҲǹ⣬÷ٻų١綼Ŀ֮УŹֵκżҲڽƽԺ
ƫƫҶõûڽƽġС⵹˵Ҷõˣʵ˸ջֻǽƽҶõŮˣԲῴԼôСɫ˵кڹѸţ˵ܹϵˣûк³
ΪЩԭ򣬽ƽһֱΪԼҶõʲôȻϷ£ȴ뷨֧顣һоôȻطˣҶõ͸úͽƽһƵģʵڴƽϡ
뵽ｭƽҲЦҡҡͷıȴñողѵҶõ
Ҷõ˫Žƽ΢ЦȴʣǲǺˣ
ƽüͷʣڣΪʲô
Ϊ˶ҺڹѸҶõЦЦؿŽƽһˣк³ģͲô
ƽĶۣҪ˵ƽһ㶼ǳҲҪҶõǰ¶һĺڣ˵ĹϵҲ͵˽ˡ
Ҷõڴ֮ı֣ƽ;ͷŻȼգ̸ɴҡͷʲôµģҵһֱӲŲЩأ
˵ｭƽͷҶõЦݵЦСֻҪܺһðķնֵõģо仰СĵҲô
˵ԽƽķӦǳ⣬ҶõЦŵҿɲȥã
ٺ٣⻰ҰƽҶõЦЦܿͷںĥ֮£Լ˷Ӧ
ǽƽ̻Цŵ˵ģҪж˵ʲôھ֤㿴
Ҷõ̾׽ƽҪæҪ
ϧƽŲҶõģѾһѹ¡ԵصֿһҶõѾڽƽĽУԼΪΪˡ
һֱൽӽʱ֣ЩԸ뿪ҶõҡΪٹСʱưɾҪˣưɵԱø硣Ϊ˲˿ƽԼһҶõֻǿƣˡ
ЩҶõƽҲмֵ⡣߳ļǿ׳壬˵սռϷ磬ÿҶõһͿءһ˵Ǽǳгɾ͸е£ڽƽɵ¶ı顣
ҶõȻ֪ƽΪʲôˣûض⣬ΪҺ˵״̬öѣлһҪ㣡
ƽûҶõвϣֻЦصðĿԴ
Ȼô˵˶û´μʱ䡣ҶõǸܶŮԣΪͽƽܹϵͰȫ˼ϣ޲ʱʱ̶̿ҶõϲӵԼڽƽô˶ʱУûҪÿʱÿ̶һ
ƽǰҲǸĻӣȻԸ˲٣ҶõŮ˻ǺܺĿζġ
˺Ĭû˴֮Ĺϵζλֻ߽ҪôȻ⣬һ˶緹֮󣬽ƽƽظˡ
ֱʱҶõ¶һ˿ᣬ˽ƽһӵСпյʱ򣬾
ȻƽЦҶõһµҴӦģơ
ټҶõ˽ƽһǣȻ͵˾ư⡣
ƽҶõӻ֣Ȼ뿪˾ưɡܺãյůģ鱾ͺܺõĽƽӿġ
Žƽ뿪ưɣҶõҲֳһ˿ЦݡȻԼСҲһϦ֮ѣҶõȴԼһ˿⣬ָܵ˾Υů
ֻܺõĽƽҶõû֣ھưԱСһ˫ʵ۾ζŽƽıӰĿǼʺͳޡ
˫۾˾ǽƽǰ¾ưɵͬ£ǸרſŮ˳ԷǱϴǱȪԸƽԼ治¾ưɳ֣ϻ̡
ôһǱʧȥСʸ񣬶ԽƽȻǺ֮ǡûǸȪԣȷʵ߽¾ưɣȴھưɸûץסƽİѱ
Ǳ˵ǣȻջۿƽŴӾưŽƽıӰǱԹƽҪ


265 꿪ʼ
˶֪ҶõСڹѸţƯԸеŮ֮ԻºţλڽȨƵĸɵǷֲġ
λ˳ơүĽУҶõŮǳģЩݵĳ̶ȡ˵Ҷõ֮ǰҲѣЩ˶ӽ˳Ȼû֤˵ЩºͺүйأҶ֪
ǽ˵˵үҶõʵǼ򵥵ĸɵŮĹϵ򵱸ɵôŮҲеѶȥҶõǺүĽ˭˭͵
Ǳ¾ưɹʱһΪԼпܳΪҶõĻ֮Ȼ֪Ҷõ˺һ뵽ľҪ¸ߺү
˵ҲǹɵģǱ뿪¾ưɺ󣬾͵һҾưɵдǼҾưɾǺүĲҵүÿͻȥǼҾưϾƵþǱһдѵĻᣬѽƽҶõ¸ߺү
һ뵽ƽᱻүӽΪһʬǱͼ쳣ûзʡԼΪΪǽƽԼֵزһֱڴĻǵرôõĻǰǱȻ׷Ź
ƽ֪ԼֻǺҶõһϦ֮ͱǱһˣһпΣա
Ҷõ֮󣬽ƽĶûȥÿ׼ʱ佻סųһҲǲͻȻκ³ߵʧˡ
ųֻ򣬵ǸŮȻҲƽڿⲹԼȻҲǳˡ
ųҲ˵ץסһ˵ģҪץסθ˵⼸ǱŷӸƽֺóԵġȻųҲЩҳˣȴܺϽƽθڣÿԵ޿ڲҲųٷǳС
ӽƽǰѡְҵܿǸƽˡڹ˼̫ƽӺ󣬽ƽЩˡȻƽǴȥǺ뿴ıʧܺ󣬻ôһӡ
Ҫ뿴ǱģȻҪκ³ˡһбǳӣ϶Բμӵġƽȫκ³ԱݣͶֳû˻ע⵽
ڽӵƽĵ绰κ³붼ûʹӦƽκ³ĿλԽԽҪѾֻǹרҺô򵥣һδŮĺѡˡȻƽһ˰ôͷΣȥʶһ¾ᵱȻûκ⡣
˾о죬ƽױȽʽ·κ³ˡκ³֮⣬ҲμӾꡣ
˽ƽĴţκ³ҲЦС촩úʽرо񣡡
ⲻҪμӾôܸ㶪ƽҲЦصκξжգ
־ڱصãκ³װűʮİգźģûɰߺŵؿ˿
Ҿףɹκ³ôаգƽҲЦʾףء
ʵƽ֪ҪԼҹϵԹȨı˾Ļκ³Ǳɡôź֪׵Ķ𶼿ٰԼôһ㣬СĴӮξꡣ
Ϊнƽִ£Բᷢκ³Ǻпܻܶ𣬳ΪǸЦˡ
Ϊ˱ʾξȨԺ͹ԣԹȨѾص㰲Сáſվڵ侯ڿμӾ֤ŷ˽ȥ
һ·ϵʾСãѾвȵˡϾϳһתáҪõصҵȻҲ٣ÿҹ˾ĦȭƵ׼Լеĵؿ顣
ʵҲôʵзزҵҲôҡƽʱҲ̧ͷͷȻǾ֣˶Żò໥֮䶼شкѼ䡣
ɽʱȴûкκ˴к˴ֵǰ£һĿ˵ӣƺʮӮþꡣ
ƽע⵽ڶɽʱԭЦеķز˾ϰȫ˵ƺܴ
ҲýƽԷһЩĿǰĶϾ̫ᣬûǰЦصı¡Խƽ˵Ǻ£ϾԽ࣬ԺԸԽס
뵽ｭƽСߵκ³ǣһﲻϴڷôǺ̫ܻӭҶɫء
ߣһԴһˣеĵԣȴһضأܻӭŹˡκ³ЦһСԽƽ˵һЩΪ
κ³ǵĻɵĳȷʵЩѿΪ˴ﵽĿʹ˲ĵֶΡѹôܴǴк˶ûء
κ³ǽŶԽƽǸǱˣҶ֪֪׵ġǸжƺЩͷҥʡйϵȻһﻵ˲٣˰ͬȴûа취
˵κ³ͣһ£Ȼ޲ǵصҲ꣬˵ǺпѾʲôֽţǵʵڳκһˣȫûҪ
òϣκ³ⷽȷʵǳȻ˸˾Ųʮƽ˵ֻҪĽκ³УмϸûҪ֪ˡ
ܿ͵˾ʽʼʱ䡣һԱʽʼͬʱʼܸλύı顣ܱʱһСʱʱޣǾֻܶԲˡ
Ȼʱ䲻ԣǰСʱû˵ݽ顣˶ڽŵش绰ֵͨıס˵ֻ֪һϢҲԾо޴İܶʱ򾺱ĳɹֻȡСһ֡
ʵ๫˾׼˺üݱ飬Ըͬʱ滻νġͬҪֵıˡеľ߶һʱ䣬ΪԼȡĳɹᡣ
ֻжɲŲæģصЦݣʱ̸ʱ۴ˣһгӡ
ʱƣֹʱ仹вʮӵʱ˿ʼύˡѾϣܸ㵽ϢҲȫ㵽ˣܸ㵽Ҳûʲôϣ˼ʱˡ
κ³Ҳʾ⣬ú߰Ѿ׼ı齻ȥڴ󲿷˶˱֮ҲذԼı齻Ա
˶עʱɳԱߵһʹ˸ɫҲͷʾ⣬Ȼ˶װ°תͷҲ࿴Էһۡ
˾ǱģܱĹԱԭĳб鶼һʱܴԼСʱ쵼ÿһݱ顣
СʱǶƻĹؼʱ֪ҪֵıףҶԼıӦĵӶڲ֮ء
ֹʱܿ͵ˣۿеı鶼װһֻ׼ߣҲ¶һ˿Цݡ
ȻʱԹȨͻȻ߽һ£


266 ı
ԹȨҪ쵼תõĸˡסֳ쵼Ȼ˿æӭǰЦû뵽Գϯбᣬ˵仰ɣ
쵼ϯκλҪҲһͳˣסֵ쵼ô˵Ҳ֮С
ԹȨҲûƴǣܿ͵ͷãҾ˵䡣
Ҫ뾺ǵȻʶȤؿʼơ
ԹȨûʲôƪۣǺܼصһ£бĳʱЩı䡣Һסֵļλͬ־Ŵҵб飬ͬʱľ
ԹȨⷬһڣ̱ɫ
סֵ쵼֮һʲôè壬ֻǾԹȨʱı侺̫⣬оЩֲ
ǸͨĹԱȻҲ⣬һûʱɻͨϢҲ֪ǱǮܲõ֡
Ȼɶɫ䡣֪ôһеļƻͶˣǷݲıҲ̫˵Ļɣ͵ʴˡ
κ³ĳչͶˣԹȨĻûʲôӦѾȥˣ￴νֳ칫ץʱ䣬һ׶žŪٵĿܣ޳ɻء
ԹȨĻ䣬ܿ˴ãǼӵ
ԹȨı侺ʱ򣬽ƽϸ۲̨ϼԱķӦܿͷһ˵ķӦرͬѰһºԹȨӦ¡
ԹȨעʵɣ˾֮ʾסֵļλ쵼Լһ𿴱顣
ԹȨȫȨεؿתãȻıҲסֵ쵼̺һʼı顣
ȫڴı飬ϣԼıڶྺӱõҪĵؿ顣·زǰԽԽãÿ˶ϣܶüأɶǮ
ֻжɵıͱ˲һ˻ûлعءǸû뵽һʧļƻȻΪԹȨһ仰ȫΪУĴҲЩܲˡ
ҪǵʱΪ˸ı鷽㣬ɸûаѱбҪݵһҳŽȥ׼ĺԺ˵ġڱɵı飬ݽı϶˵ע⣬ʱǸ鷳
Ȼ˻ڽŵصȴţѾٴȥˡҪ뿪϶ע⡣Ȼ㲻Ըǻֻʵʵŵȴ
ʵҪıɲɵ£ݶҪϸȽãжϳǸ߻þɹԹȨı飬Ǳӵ̬ȣͬʱֹƽ˵
νĵı飬ǰб¿һ飬ͬʱӡ״浵ܱ˳ûˡ
ڸӡʱһסֵĹԱʲôıøԹȨ
ԹȨ֮ҲЦһⲻصҽоĹ˾ͦ˼ҪһҳȻˣɲҪϳĹ˾Ӧе̬Ȱҽҹ˾ܻȥúýһԱ̬Ȳı䣬ԺǲҪμӾˣͽȻ˷Ѵҵʱ䣡
ⷬ˵꣬ԹȨ־ͰǱӽԱߵͰȻͷҲ̧ؿȥˡ
ԹȨⷬĶ亹ֱ˾µҵα뾺ꡣȻȴֳǵԹȨô˵˾ڱӿɾͲù
ԼСʱеı鶼ѾӡϣҲ緹ʱ䡣ԹȨıĹͣԭ͸ӡֱ棬вͬר˿ܣ緹ʱ֮ټı顣
ʸμξĶɵϣ˶ԹȨʱı侺򣬸ݵȵȾٶ϶Ǳ⡣п֪˴ھˣԲŻôġ
Ծ׼ƽ˵ԹȨǼ£˵עάξĹԵġЩط˵õĺϢ
ƽκ³һ緹룬ʾҪĿҪϣȻ͸뿪ˡû߶ԶͲͨԹȨĵ绰
СԹȨ鲻ڵ绰ЦǺǵصҰĽ޸˾ڰĻӦúСˡ
ƽҲʾͬûЩ뵷Ӧûˡ
˵ｭƽͣƬ̣ȻСԲ㻹ǵھվұߣɫƤп˺ͺɫӡ°пŴļһô
ԹȨ˼Ƭ̵ԣôһˣӦסֵˣôˣ
Ҿһ⡣ƽı侺ʱıú֣һֺֽµӣһʱ̨µĳ˽ɫҽȥһ£һǸĸڵġǸ׳©ĻڣǾ͡
ԹȨѾ˽ƽ˼̾Ͷھȥʣ
֣ƽЦŵеæˣҾͲˣټ
ԹȨԵСҪллټ
绰ƽֻȫʮɡƻ˶ļƻһҳڹˡԹȨܴǸɫŵļһʳʲôҳ˭ģҲԶ𽫻ǸشĴ
νһϲҳڽƽõͬʱȴɥһʶ𣺡Ǹô찡
ʲôô죿ǲͷصֻǾʧܶѣûʲôʧ
ҳȥͨԱİСһ¶ˣǰҹô죿
Цôʲô¶ûҲû֪ǵĹϵ˭ץǣ˭ץǣȫϹģ
ö˵ҲЩ˿ҾͷˣǾߺŵؿˣ
ߺŵؿǳҪģԲ׷նҪõ֣ҪóʧĻҶûùӳԣ
ĻһɽǱ鶼Ѿȥˣھ͵ˣѾΪ˰
취еġЦεбôдб޷ָںת÷ǩתЭ飬ΪξЧսеڶ־ꡣ
˵ﶭͣһ¼Ҳ˵ֻҪֹߺŵؿбǩԼܵõڶλᡣʱǰѱƯ㣬һЩõǿأ޷ǾǶ໨Ǯѣ
ɲʣôֹбǩԼôû˻ġ
Ҫб˭ˡ𲻽ÿ˶㣬ֻҪץס㣬ܿκˣ
㽭ƽڳҲò϶ⷬеϾɣкܶ»û㵽ġ維ûϵԱͷôȻ֪ȫˡ


267 ʵ
˵ôͶƽҲкܴĹ͡Ҫϸ۲˵ķӦʱԹȨĻû˻ע⵽΢ĹԱ
ڽƽ֮ȫһˡԹȨǸԱĻڣ֪ԭǸ𿴹ܱ֮ʹˡ
ƽԼ˵ĻԹȨϵ˰ԱǷֱʱϢ
ȻԹȨԺ˼棬װһʲô¶Ѿյӣڡ⡱͸¶ԷͬѾʲô˵ˡͬʱظ߶Էܷõ̶ܴϾǿ̬ˡ
ԱסͨԱֻǻԵɺϱȥܱ飬ŻǮƵĻᡣǵʱͲô³ͻȻ֮¸Ǿʧ롣һԹȨǰȫ߱ܿͰԼ֪ȫˡ
ԹȨͽƽס©ֻΪԷһѡû뵽ͨԱͼбиԹȨ˵ҲǸСջ
ԹȨزп϶и⣬ʱʱûţǴųߵ㡣
ΪԹȨðհԱ˻ȥǧҪ¶ڡٺϵһҪ̻㱨ֻҪ;ĹǿԸǿĻġ
ϼҴڣҲûôףֻץסĻᣬ׷ԹȨʾһԲʧ
Խƽ˵ֹھеԹȨе©ҲˡڸʲôӦʵڲڽƽĹķΧ֮ڡ½ƽиҪҪΪѾźˣóʱؼҵٻ
Ƕ˰飬ٻԵó첻١ѾǰǸÿɰ浥ĸǶ˼ֳŮӵķϡ
ںͽƽʱٻ˼ɫĳ޷ţпͼϥĳѥȻѾʮŮԵͤͤȺʮۡ
絽ƽЦٻǰû뵽㵽ô磬Ҳ磬̫ˣ
ٻЩɬҡҡͷû£Ҳ䡣㣬Ծ͡ˡ
ٻ⣬ƽҲůůģסСֵȥĶ棿ܵҶ㣡
ǰٻԲҺͽƽڴ֡ϴνƽȥʱʮܡȻûͻǵߣҲٻϺͽƽӽӽοٻѾǴѧˣԼӦ̸ɡ
ٻûоܾƽǣԼ֣ǷסĴֵȥˮ԰
ʵٻ˵ֻҪܺͽƽһȥﶼܿġ˵ĳǾˮ԰Ħϣٻĸ顣ηżٻȥľ
ƽȻ֪ٻ뷨õЦʱˮĿ϶治Ħֿ϶棬߰ɣ
֪ƽԼ˼ٻҲ¶۵Цݡ˳⳵һ·϶ں˽˵Ļ
С۵ģ⳵˾Ҳɵ΢ЦƽٻԼӣһ˻ζʱ⡣
˺ܿ͵ˮ԰ƽҲسŵشٻȥĦ֡
˲࣬Ħָûǽƽ˺üƱٻŲˣתȦ˵ƽŮܸˣ˲ССĵգȻԽԽߡ
˵Ҳ֣˶ʱٻû˵ˡֻǳճյؿŽƽĿеⶼҪˡ
ٻĿ⣬ƽȻ֪ڸʲôؿǰȥͷסŮ۵˫
ȻѾ˵һνˣٻĽǲرЩӲڽƽⷽ澭ḻܿٻⳤС
ڲ֪УƽѾٻ޷һ˫Ҳ°˽ȥǳȴʮּͦš
вλϮٻ΢ֺ̣ˡҲúͽƽֿǽرŶԷԼже⡣
ԺҲ֪˶ãٻͻȻоƽڰԼơɵ˫ۣƽͶȥĿ⡣
ƽЦָָ棬ٻŷĦֵĵ½ҪӽˡҲ˵ȣͻᱻ˿ԽƽŰƿ
û뵽ԼȻͶ룬ٻҲɵôΪɬرǽƽζЦݣе޵ݣڽƽᴸ˼ȭ㣬㣡
ƽȻ֪¾ԲҪȥͶԷۣЦسϣԣԡȷʵҲã
ƽ̬ٻʮ⣬ߡ
ʱƽſٻϴԼΪ̴ִ̲סСЦⶫ㻹ѽ
Ȼٻص͵ﰡҵȻҪͬѧĽòأ˵Ҫö࣡
ٻ˵ӣƽҲЦ͵㶼Ҫǵʮʱô죬϶ȫ͵ʥƵģ
ᣬ˵˼ʥٻش˽ƽһȭȴǳۡ
ƽ仰ٻʾԸ⵽ʮ˶һ𡣶еŮ˵˵黰ˡ
ȻٻᵽͬѧƽҲûǸʵôûȥɧ㣿
ƽᵽʱɫ֪࣬ĹԼٻҲЩС⣬ʵʵ˵Դϴεļȫʧһ˵ɧˣƽʱͼˡ
֪ĺīȻĻãƽĵصͷûɧͺãˣǸأûٳˣ
˵ɣٻҡҡͷѾȥܾˣǺûʲôϵ
ƽ⣬ЦŵͷãʡΪ㵣ģ
֪ƽ˵Ļٻɵᱧһµãлл
ƽЦеص˵ûŶҪеʵжУ
ٻˮĴ۾Žƽ΢Цô
ƽյٻС˵䣬Ů̱ͨ죬ŵ㻵ˣ˼ҲŲҪأ
ƽֻǶٻѣЦŰѽ޵Ů§ҪͲҪְҶ챻
ֵʱǹر죬ٻ˵һתͺˡѾͽƽԹڽȻ֪ڸûؼˣٻǲͽƽֿһֱߵĵϡ
Ȼƽ뷨ƺٻһһͻȻСضʱ䲻ˣٲȥʦҪˣԼ⳵ؼҰɣ


268 ǹ
ȫû뵽ղŻĽƽת۾ҪԼؼңٻҲɵסˡŮѸһǿŲûˮ
ٻ⸱ģƽòСͣڸǣǳġҪȻؼңס·˾ƻȦӣע⿴ûг㣬̻֮ؼҰã֪ô
ƽ̬࣬ٻҲŵʣô죿
ٻʱŽƽҲЩжǶŮοһЦģа취˦ǡҪǵעǺпܸٵҵģߣ
ٻضԽƽҵҴ绰㣡
ƽæٻǧ𣬵Ҵ绰㡣
ٻ˳ӵصͷƽסһ⳵ٻѸٵ˽ȥƽ硱һϳţͬʱźۼȥ
뽭ƽʮԶĵطĵع۲ȻǵĶΣḻĽƽ۾˴ӰСʱǰͳںˣƽ϶ڸԼ
ýƽٸеοǣ˶ٻ뿪ûʲôӦεضƽٲΪٻΣģҪľֱ˦ԷأŪ⾿ô¡
ƽԿһ£ǾҪŪӱܲǰ취ȻЩҵƽһΣǾͻеڶΡΣܲһֱǡ
οƽѾǰǸӣһдȥˣʱȥһҡƽĸɶУˡŮ˻иո׬ֵĲҵЩ˵̫ҪˣԲƻ
Խƽ޷˵ؾҪŪȻһ￴žͲ̫ǣľ
ƽԭǾȥװûзֱ˸ٵӣǰȥ
ҲȥǱֵúСģҪ˽ƽķרңǵжᱩ¶
ȻƽȥͥŲʵȴҺʶֵĵطҵ˺ܶ࣬ܲĿ֮¶Ժһְɣ
ڽƽܿҵ˺ʵĵطֻͻȻһ٣Ȼ·ߵһСžͺǼȵ˽ȥ
ƽݼܺãȥڼʱҵ˽ĵطȻȲؾͳȥƵġ
ӶһۣǾȥߵʱüƽӰǰĹսһΣߵӵĸȥˡ
˽ӵǸƽһȥϴԶ˵ƧҲǶֵĺõط˲ҵæӿŲ׷ȥ
ȻתǸսǺȴȵطǰһˡխֳտյƽƾʧƵġ
˴һ֪˲öԸȻ̫ˣڴʱƽѾһԾ£ȭͷҲشһ˵ĺ󾱲λ
ҲǺ֣ҪȽƽǰЩСѶԸˡȻ⧲˽ƽİ㣬˾ȻӲͦ˹ֻǰ˼ȻͣҡҡͷȻܿͻָս
һ˵ͬãû⵽ƽػ̾չһⴸײ˹ȥ
ڽƽӦѸ٣˶Էķһⲿ̺ҲýƽȣȻǺ֡öֵֺĿ϶ͨˣƽǵó˶֮⣬ԼĸȨƵĵˡ
¿ɲǿЩʱ򣬽ƽɵغϣ籩Ĺ
Ȼ˵ʵƽһжȻҲ˿·硣иԷûеƣǾѾﵽų̶ȵվվƽԳʱ۷״̬Ե˷಻ϵĹ
Ҫ֪˴ܿǺܺķģЩְҵȭÿغҲֻӶѡ˵ƽûκƣֻԷŵԷΪĿĵĴˣĸǷǳ޴
ӵʱ䣬Է˾ѾˡƽżΪ͸ղſʼʱûʲôڴ˳֮£ƽԽԽռϷ硣ֻҪּܼӣ㹻İմ򵹶ԷȻֶαʳԼ֪Ĵ𰸡
ҲԽԽľֻ֪ƽƺܴͦһ˴򵹺üͷ졣ǿЩͷ챾ûʲôսͬԼҲ
ƽҲǱܴͨһЩѡ涯ǲŷ֣ƽʵԤҪöࡣͬʱҲЩЩƣֻȭͷƷ˽ƽҪøҵķˡ
˾һжͬ뷨Ҳǳ˽⣬ֻڴһĽ˫Ͷ˶Է˼
һͻȻһƽҵķΪͬȡһʱ䡣ĲЧˣƽⱻһͻȻϮ˼Ȼܿ¿˾棬Ѿ˶Էıսʱ䡣
ΪֻҪԸһˣƽپࡣƽץסԷһڵ˵߲صصһȭһ½ƽʹ˰˷ǸƤҲʧȥزסˡ
ƽȻŹôõĻᣬ׷ԷһȰƽһ˵
ȻƽĻˣʱͻȻһϤġડɵȫһҲ˲֪ʲôƽȴǳǴǹյ
ǹͷڽƽһҲֻʵʵվŲˡ
ٺãǵסӵġҲִЩ񶷸ֵıʮ꣬˼ָһͰˡ
㽭ƽվ¯ĳ̶ȣҲûܱܿӵǵİ취ǱֲϾԷûҪɱĴ㣬ղžͻῪǹˡ
Сӣܴͦ򰡣˽ƽһȭʱ򻺹صʵ˰ɣ
ʱǹҲƽǰؾϰ棬ֻҪԹԵظߣҲΪ㣬򡭡
˵˻ǹֻܰʬȥ
Ȼƽûɷˣνʼѻ˵ףղһҲôˡ
˲ŲŽƽĹһüٷϻԹߡˣ㲻
ƽһԲתȥ˰ǹŻؿڴǸ·׼ƽֻҪ춯ͻῪǹ
˺ܿͻصڣһSUVܿͣǰҲ֮򿪡ǹСȵϳ
ƽҲ뿴Ļָʹ˭ǷܵĺûᣬԹԵSUVһڽƽԱߣһܵؼһһ
ųŹϣSUVѸʻҵ֣ʧããҹɫ֮С
ƽҪŪηϧSUVĳǲ͸ģ˾滹һӣȫ֪Լᵽȥ
ƽֻ֪ӿһСʱͣ£ǵĿĵˡ


269 
һ³Ȼʾ⽭ƽڶԷļ£ƽ߳ӣ̿һܴı
ߣײռ塢ƽϡԺҲþˣںҹӰӰ´µʮĶءԶĵطʵӰס徿ж
ýƽЩȣļкûй۹ռôıⴱɣ˿϶ҲͬѰ뵽롱Լ˻ǹҲýƽ֪ο϶ǵ˲ǵˡ
һ㽭ƽԿ϶µĻָʹ϶Ƕûէк󣬶𲻿ôҵǹ£ҲûʵʱĶᣬôıӵеġ
ýƽӺ棬˭ҪԼأ
ߣʲôǹ˽ƽһѣҪȥ
ƱǿƽȻܷԹԵȥЩ˶Խƽƺû̫⣬ֻҪҲΪ
һվڱſڵƿţƽ붼û;ֱ߽ȥµֻܱ˿Цƽɲù
Ȼƽ߽ʱӭһȴЩ⡣һﲻǱˣǰƽ¾ưɵͬǱ
ƽ󺺵Ѻ߽ǱȫǵЦݣֺǰЦƽû뵽нɣ
ǱЩʧǣӽƽϿκξ֮ɫֻǵصԭСӸĹ
˭еҵģǱƽСӵҲСȻҺҶõһ𣬲֪úүô͵űӵȥɣ
Ǳѻ˵ôˣƽҲȥһ΢΢һЦԭˣл࣡
ûϵƽڻ˵ǱҲɵһ㶡ƽץסᣬ̧ȾһĶϡ
һŽƽǱһԵɳȥ˻ڰվѾˡһڿлһߣȻ䵽ϡ
ԵǱȫûκαֱͦͦˤڵϣ˶ͷƤһ˵ע£δǱһΣֱײǽڲȫͣ¡
ƽϾĿϲڵĻҳһǱСģñ
ƽһ֮ΧҲľȻҲڼΪǺ֣ٶȻϣûͽƽղһᲢۡ
ƽ֮ǰǸѾǹźˣʱסǹ½ƽͻȻˡ
ƽûĴ㣬ֻǰػͷˣȥģ
ȿȣٴеÿΣȻԽƽ̧̧°ͣǰߡ
ƽʼ磬Ĵһݣ׵ͷһ˿ˣһϿ顣αĲ輸Ա߷һƺһ֧ѩѣ˿ȥǸͨĸ̡
ƽȴ˵ʹ˫Уżомɱɲ̻ͨеҲýƽ֪˺пܾе磬СĿ۷Ĵڡү
ƽո߽ͱһסǸѺļһǹؾһȻүƽ
ãȥɡڷԸһ䣬Ȼźȡ۾Žƽ
ƽҲʾվﾲغͺӡ
˿ںƣѩѳ˼ڣȻŲɫʣǽƽ
ûƽͷƽʵ֪үСʲôô
ɲСްˡζصһֱҶᵽ֣˵ҶõѾͷߵúܽǲǰ
ûȽƽ˵ǱүСӡۿŴ¾ưɳھư
˵ǱΪ˱Ҳƴģڱƽ֮󣬸ոѹǿŹ״ˡüȻҶõǺĽ⻰϶޷ܵġ˵һŭ֮̾˰ѽƽӽԼĴҲǱˡ
ȻûǱ̲Ȼŭνƽƽضˣ߽һ㡣
ڴＸܵļ£ƽǰ˼Ȼʵ˰ɣ
Ǽȫ̽ȻѾס˸Ե½ƽɲκᣬԵر
Ȼ׽ƽĵǣȫȻػӻֵٽһ㣬ҲǸ˶ѣô𣿡
ƽǺߺԼµЩǹͷӡҲ죬ֻǰ˼ֱ಻岽ľͣ
ʵƽһǰߣһҲڹ۲˵ķӦЩӵͺ岽ľ룬ѾǿԽܵļޡƽֻҪԼǰһЩһҪôǹҪôһӵϰԼϿԲеֽ
ֻ˲֪ǣҲԱ˵岽Ǹȫ룬Խƽ˵ЩΣˡȫΪĻ˷Ӧ֮ǰ嵽ǰƷ
Ȼںзǰ²СӺ̩ɽƽԱġֻҪзȴƽҲֻбɷѵ³ˡ
ƽҲбġֻ֪ҪԼԺʩչۣöԷʧ״̬£ƽƷǺ¶ƽа취ȥ
ڳȥԺô죬ҲֻһһˡڽƽأҲԲþֶζҪв˯˯ȡ
𿴽ƽǰģֲпֶҲʶ١ȻеĵͷϴˣҪǽƽЩֶζʹԻǳͷʹ
ԼǺŵģƽ׼ֻҪ¶һҪԼ˼ͻ̷ۡúʧȥȻͿס뿪
ƺԽƽûʲô⣬ȤԼм֮ңĽƽʱʱ΢Цͷƺ˻ͦġ
Ȼû¶⣬ƽȻҲ̶ֻ֡ý䱸վԭأ̬ķչ
˽ƽһᣬȻͷţǰ򶨣ݺҲ㲻ˡСӳҲͦ񣬻ϴѧУС˵㡣
ź߶߶ģƽҲа̾⻰ʲô˼ô˿Ůζ
ûȽƽеԵɣѾżɽʵˣ˵ʵҶõʲôϵ
ʵ⻰ʱ˫üһƣ¶۵ļơ
ƽȻôˣ϶Ѿ֪ࡣȻѾȥһҧûǵȷദڡ̸ɣ


270 ͼ
û뵽ƽôɴͳˣҲ΢΢һ㶡
ûأǱѾȲشүС׿ڳˣûƭɣү
Ǳú΢΢üͷֻ˸ƣиӹǱ졣
仯Ǳϣۿ־͹ܵҪ
Ǹӿǰ˵ˣûǱκλᡣһȭǱظ֮䣬һ̹ӣֻĴϺ
Ӳûоʹִ֣ͣӿڴͳӣذǱֽȫˡĶȻǵһˣѾǳо顣
Ǳȫ֪ΪɶҪôԼһһ濴źǲ֮ɫ
ؿűӵǱؿڵҶõˣ¸ƣĲ͵͵ұҶõ˽ϻ޵ľֶУ
ʱĺһղźͽƽʱĺɫмֺڵеķ緶
ǱǰǿŮ˳ԷСĿɽҲκµȪѣûͺĴд
ʱôһͨʹǱҲѾŵûɢ飬˵ԼԺҲôˡȻȴѾϣһֶ˵ˡ
ΪڵУճ֮һԾԲĳһپˡ
ϸǱк󣬺ɴһֵûҪȥ˰ɣ
ǱΪԼϢܺݺݵرƽһѣأͬʱҲúԼ࿴ʱֻҪԼһӣҲǳͷˡʮСܸţҳĹ棬ÿ»зֺãǱҪ
Ȼʵȴ˲пᣬûǱκκôҪ˾޴ķǱȫ޷ܣҪԼһᡣϧǱͱϣֻܷءġ
Ȼڵ˶ʯĳˣǱٿһٱҲͶһ档
ԿధǱ۶ûգһ£ֱӾͰϵſڡһֻڴͷǱ档˺ֻڴ뿪˷ӣصӵһ
ȻǾͿ뿪ʻããҹ֮СĽʲô˶ûУ涪˵ĺʱʱˮ䣬Ǳ򱻶ȥԲĿܡ
ƽȤؿǱߣûбֵúܸˣҲµӡ˫۴ŽƽҲɵ¶һζ֮ɫ
ƽܵļһҾ㴦ˡܿ쿪ڵ㲻ȥָ淢Ұɣ
ƽһãȻ淢ʲôʲô֪
е˼ЦҶõ⺢ԸЩʵĵػǲġԺ˳㣬һҲõġ
⻭粻԰˵ͷϲҶõѶôôҳЩˣЦݵĺƽ̲סа˼⣺ѵϼһϲܹݵİϷȰҺÿˣȻͻȻҪҰɣ
ϸ룬ƽԼĲ²ȫûеĴУûҪİϷҶõǺŮˣ϶̵ֶΰѽƽŪԲϻ
ǽƽҲʶ㣬ʱҲŪͿˡ
ҲϳɾȻóƽЦصˣҪᣬֻǰҶõŮû˼ֻ֮ǰǼѣʵڲôסҰһʣЩ˾µúҶõƲϵҶ䷢ģ˵ԺԶҶõˡ
˵˫üһƣɷصߣôһŭ֮¾Ͱȫȥˣ
˵ɫһ䣬ЦеضԽƽȻͱҶõС꣬ȴǸеӺҺ͡ҲᷴҶõİɣ
˺ⷬƽıҲһɣЦŶˣҾǾüȻʵͲӱܣҶõһῴҵģ
ƺķǳͽƽеļԣΪһˣ͸Ҫ֣
˵öԣƽȻԺĻʾͬͬʱЦ
ںͽƽӶЦʱ򣬺ȴڴԼС̣СӣһӣҪΪãĿĴﵽ֮ӵĸӻӵĸ³⻹ҪϢ
ͬʱƽҲﰵϼһ浱ɵôȻôõĽںŪңʱͺãס˵鷳ԺСһС֯ѣеǰ취߽
Ȼ˸и˼ȴǳгκ⡣
һЦ󣬺еŽƽļʱ仹磬ߣһȥҶõѾͷľư
ȥڲԺ£ƽЩΪѵضʱ䲻ȥ᲻Ӱ쵽Ϣ
ԽԽˣ֪Ϊ˼룡Цϰ˯ˣûϵġҶõû˵Ĺϵأһȥһ
ƽڻͺҪȥ¾ưɣȻҲòӣܿ˳ˮ۵شӦ
Ǻͽƽһ滹źüıڣֱ¾ưɶȥ
һ·ϺЦݿغͽƽ죬ʵȴڹĨǵش̽ĵϸ
ƽҲǳصģȻԺʱش𣬵й¶ϢȴޡЩѾ֪Щ⣬û͸¶κõϢ˵ĶǶУһ¾ưɡ
ӭ٣ƽƿưɴŵʱ򣬷ԱϰԵʾӭ
ڿǽƽ󣬷ԱǴЦкġȻͿ˺ıҲ߽ɫ̾ͱˡ
ǽƽԷͶȥһοЦݣɫ糣ʵСԣϰ𣿡
ȻƽѾھưϰˣϰԵسҶõϰ塱СҲûʲôԣæͷڣϰϵط
лƽԷлȻߵĺ룡
ҺԵ֣Цеص͸ҶõҺ壬ҲԵô׽㡣
֪СûкͶԷ۵ıҪƽ̵ͷҾͲˣ壡
ãáЦݵصͷߣȥҶõ
˵̸СѾĿɿڴƽҶõĹϵ¾ưɴ÷зΪŽƽ϶ⲻһȷѪꡣȻȴԽƽ˺ƣʵȫСԵ
ҶõƽʱһڿǰϡڿƽԼʱ޵Ҳ¶˵Цݡ
ҶõȻͽƽһɫȴ΢΢һ䡣Ȼ̾ͺܺõ˸ղŵı飬ûӹƽ۾


271 Ҷõĵ
Ȼϵô򵥣ҶõķӦƽа¿϶鷳
Ȼˣ̫ҲûʲôãҲֻܴˡ
ͬʱŵҶõҲѾվЦݵӭǰԺɵôˣ
Ҷõö˵һЦǷ֣øںļȫЩ񡣲ǿ֪үôԸҶõȾļһæתͷٿⱻ˷ԼȻı顣
ƽҲѿҶõ̲סа̾ŮǸܺһϵ鷳Ҳֵõġ
Ǻû¶˿ɫӣϷִȰ֮ɫЦضҶõɵˣȻඡ
ҶõЦҲ˼Ҵ绰Уһȥġ
Ҷ߶߶ҲһصҪǲ֪﷢Ĵء
ҶõεƳ˽ƽһۣǿЦﻹƽʱһûʲô¡
ѾͷҡֺǺǵŽƽļ˵Ĵ£Ѿͷʲôʱ򰡣
Ȼǳ彭ƽģҶõҲӵǡûаԼ뷨¶һ˵Ĺϵ
ƽҶõĴ㣬Ǹ⣬ЦҶѾ̹ˣͱҴ
Сʹ죬ǸүǣүЦŶҶõϾǸŮӣǱȽϺ߰
ҶõҲǸ͸Ůˣ̸˽ƽһۣŮ˵ӱֵ쾡¡
ƽһ޹ضҶõЦЦȻԺ壬ǹȥ
ͷӦ𵶵¡ƽҶõ򲢼ȥһԶ¡
ҶõȻ֪ϲʲôưɷܿõĺơһСںžƣһЦݵؿźƣȥԽƽδŮʮ⡣
ȻҶõҲЦݣƽзָ䣬ɼֵԸʱҲǳšǽƽ˳סҶõСַ֣ʽһ㰲ο
˵Ҳ֣ҶõıֱƽůĴסǣԼİĲ١ƺԼС˼ˣ԰ǿŲġ
ȾǼ٣ʵڹ۲콭ƽҶõ֪ҶõǺѿʲôߵģǾͰעصڽƽϡ
ϾƽᣬֻǸһѧѡʲô⣬Ҷõһʱ͸¶
Ȼû뵽ǣϷƽҪҶõǺ˸óԺͿκʵӦõȷƽ˵
ú˼ƽϣЦеضҶõѾͷôҲ˵ǲǾˣô
ɵ˵ġҶõЦ۽ƽǲŸոտʼأаյٸ
ЦѾͷ̫ҾС˲ҵҲãǴѧҪ໥ۡСڲҪúðסŶ
ҶõЦɵٿҪβͶҪ̵ȥˡ
Цúã˵£ͷͲСȷʵҺ͡ѾͷĩжСһɣ˳Сܸң㿴ô
ȻҶõĲȥĵطҲܾ룬ЦͷðҲþûȥˣúͽƽһȥ
ãǾˡһںȸɱеĺƵȻȥˣĩǵСҰͻȥǶһ᣿
ƽкܶҪҶõЦŵѾˣҾͶɡ
ţǸöġϼһͲﰭˣȻȥ
ƽҶõѺ͵ϣʱǣĩһҪȥĶ
ƽҶõȻڴӦȻż뿪˲ͬʱ˿
Ҷõؿ˽ƽһۣȻС¥ȥ˵
ƽҲ𿴺һֱЦǺǵģһĸףʵԲġΪеĴУĿͱͷƤ̵ˡԽƽҲҶõú̸̸Ļ̵ͷ˲¥
ۿƽȻϰʱ򣬺ܻ˵һ¥ưԱǳȡ
Ҷ֪ϰ嶼ھưӪҵ¥ɴûʱȥοŽƽһȥ͵ڹ˵Ĺϵ
ҪǸղźүˣûѽƽӽһǳС˵ү˽ƽҶõĹϵҲκϰ
þưһԶԽƽҲǼĽּʣ֪һΪʲô˺ȻܲɵϰޱȽ޵ʻ
Ȼڽƽ˸Ľʺ޵ʱҲвŮ˺ʧͿϽƽС⣬ž˭Ȱͷأû뵽ȴҶõȡ
ЩŮҲֻʧҶõĶûСҲ֪ԼҶõȲ̫ˣͲһȼĶ֡
ܱôĽ߼ʽƽҶõǵȴǳءﶼɲöԸο»д鷳
¥Ҷõȿʽƽô֪µģ
ƽЦ˸£ǵǰھưǱôҺеìܣСӲ֪ôľͿϴǾȥߺˡ
쵰ҶõҧгݵһҪ˺ݺ
ƽЦͲΪ·ˣѾˡ
ҵĵľҶõü̫ˣ϶ı
ƽԴҲʾͬ⣺Ҳ⣬ǺպĴУûɶôһͨѧмӰȴô϶д鷳
˽ƽĻҶõԴغһ۵֪ˣǲǺ
ƽȻ֪ôģԲҶõǰһ㣬ԴǵҡͷôܣܵõĴҵĸôأֱǿЦ
Ů˶Ҷõ˵ŮҲ⡣Ȼ֪ƽô˵Լĳɷ־Ӷ࣬Ҷõ˸۵㻹еģûۣ
˽ƽҶõǵصҾ϶ıô϶Ǻ£
˵Ҷõ̾˿Բ㣡
⻰ҿɲͬⰡƽȻҪ̱ʾԣǱԸģ˵ʲôĿɾ̫ˣҡ
˵ｭƽ´ҶõһȻЦص׻˵ĵҲܲɵ使޵Ļ䣬е鷳Ҳռ˴˰
㻹Ů˿ģҶõЦر˽ƽһ䣬ȻС֪ҵĹô


272 ҶõĹȥ
ԸжصŮˣƽǺȤġȻϵĹϵѾǳܣƽĹȥȴһ֪ƽ֮ԲʣΪӵг֪Ҫر˵˽ȻҶõ۴ķ˵ƽĹȥ
ǽƽͷԸ˵ҵȻԸ
ƽ̬Ҷõеͷҵĸ׽Ҷ̩ҲͻСû˵֡
Ҷ̩ҶõĻýƽȣ̲סظ֡
ʵҶõ˵ûԽƽ˵Ҷ̩ȷʵȽİƽҲǰʮ֮󣬲ŶҶ̩˽⡣
˵еӹɵĹʢʱڼе硣ϧþҶֻ̩ά˶̶꣬Ȼʧ٣ƵӴ۹Ҳֱ֮еĵ磬Ҳѳ˴ССʮ
·ͷĺҶ̩ʧ֮ġĺһЩΪ֪ƣгΪеϴơ
ˣ͵Ҷ̩Ҳ̫Զ˵Ҷ̩ͷĺֻֻˮţѡ
ҶõҲǸڲԹɫŮˣֻƽı֪Լĸ׻˽ġ
ԽƽĵһЦ֪µǲ١
ƽҲûзϣֻǶҶõû뵽ȻǺڵҶ̩Ů
Ҷõϸع۲콭ƽķӦ˵Լĸʱɫû¶˿߿־Ű˿
˵ҲЩ֣ŵǰҶõںƽ뷨Ȼ˵ĹϵԽߺȻʼЩںƽԸ׵Ŀˡ
Ҷõ֪ǣƽǰҲƫŵġԶ׵ݲʲôų⣬ָɽֹĸо
ȷƽԸûƫҶõͳصʵŮûô⣬ÿʱÿ̶ҪΪȫġʮ֮󣬾Ҳûе֡ÿγŶһȺţﲻȥﲻȫںѻͬѧȥ͸Ӳˣûһѡ
ߴʤƽʾҶõĴҲ̲סʣͺʲôϵ
ǰǸҸ׻ģһȽϵ˰ɡҶõصҸ׳ˣû˲ԭٺͶԳҵĸɵˡ
˵Ҷõ˿ȻСʱҲҪ˱Ǿ˳ˮ۵شӦ
ƽͷҲûʲôԣ£ȫԼҪġ
ҶõЩؿ˽ƽһۣƺô˳뷨еЩ⡣ˣҶõǺƽͣʵ洫֮䲢ûֹϵ㡭һҪң
ҶõƢ˵˵һҪҡĻѾǷǳԵʾˡ
ʵḻĽƽȻóҶõͺ֮໥Ľ䱸ĺأֹϵ
ҶõһеؿԼƽЦŰοҵȻ㣬Ҫôࡣ
ƽĻҶõ˿ǽŶĴҲȫǼٵģҺļѣȷʵȫ˸ɵˡʱΪ˼Ľŵòˡ
ƽȴûκνһжԲԣ
Ҷõͷ˵ûҶ㲻ˡرΣ֪£ʽȴǰȻ෴Ҹеˣ
֪ҶõȥľƽҲú˷϶ʲôɸ˵ĿġҲ벻еԭֻҶõͶȥһοЦݵҲĿſϣһء
ܣҶõҡͷҺ˽˽գŲںҵҸô϶ԼĿģΪʲôأ
ͬһʱ̣ε±ҲڲϴΪʲôǸСôǰֱӶ
ӣҪදӣ˿ڱеĺƣصǰҲûٸɣѾͷҲûЭôҾһַʽ
ӶԺȷʵĹתþеˣЩͿصϴ󣬲̫ס
㰡㰡ָָӵȹǽѾͷ벻ǸнƽСˣǾСҶõʩѹԹ԰ҪĶ
׺һ̬⣬ɵôΪϴǾˣҿҶõλô죬
֪ͿˣҪˣѱӣУСӿ㣬ҪҶõɾأ
ĵϴģұȻ㣬Բỵ£
ԱӺǱȽŵģصͷ֪ĹֻҪѾͷڳҪĶǸнƽСҲûˣʱְȥ
ĦȭƵϣ㵽ҶеȲˣ
΢ЦУʱҶõ͹ˣŮô
⻰ñסˣŵصϴΪɶô˵
ʲôõġЦǺǵص翴ˣҶõһֱ˼ҪΪ˼ҵļƻͰӲϹ˰ɣ
Ӳ˼ЦЦȻɵЦŵϴ󡭡̫ðɣϾĸŮ
װҡͷŮôĹ㿴ҵŮһŮˣ
õĳŵӼͨ죬֤ϴģұһĹ˭Ҹ鷳ҵһӦ
Լĵıӣ̲סﰵͷ˵ҶõҪ֮յǸܣ֪Ǹ֮󣬸ôҶõǾνˡȡӾԵģֱǷáϲ£һоյĿС
ͬһʱ̣ƽνɳһɵʲô⣬ʱûжԸҵĴ㣬ͺܲˡ
һͼı߽㲻أҶõɲƽôÿĵ׷ʵ
ˮڰƽЦŶҶõ޾֮·ʲô
ƽô˵ҲǳäĿšʱƣԼʵյԴǻԽԽǿֻҪϸһأԺҲ㹻Աʱ붯ƽ͵ÿһ»ˡ
ҶõЩǣƽվЦŰο˵˲õģͱôˡú˯һЩĵ¶
˵ⷬƽͷҲص¥ݡҶõѵıӰ˫Ҳɵ¶һ˿֮ɫ
ƽص£ѵˣҶõǰûرˡ
ʱţת۾͵ĩ˽ƽҶõһȥˡ


273 
ĩҶõѵ˸磬绰ͽƽԼ˼ʱص㡣
Ҷõ˵Ǽѵõ¡ΪߵԸһ㶼ϵҶõġȴϵԷ˵ƽҶõȷʵռкҪĵλ
ƽҲ飬ҶõԼһСʱ佻ڼ档ƽǰһ뿪סߵʱҲҡβ͸˳ȥԴ˽ƽûֹѾϤΧĻÿνƽ͵佻ڣȻԻȥõĵġ
ƽܿڵȴû뿪ҲʵضڽƽߣƽؿŽȥˡ
ƽûеȴ̫ãһɯپʹźʻһ׼ļɲ󣬸պͣǰ
ҶõӳȡīĵضԽƽЦ˧磬Ҫ𣿡
ƽҶõһۣ͵Цݡ
Ҷõ׽Ƥװǰû˵Ҳ֣˴ƤǷ糾أǸЩ³ĸоȻҶõƤװȴֻԵԸˡ
ƤװҶõϣ͹µȫгرϸ֫Բβ޳˫ȣýƽǰһ
ɯĺͺעĿټϿĻǸֵԸŮȻ͸˵עˡ
źƯŮˣȻʹһվ·ߵĽƽڨ˶ƽͶȥĽĿ⡣˶ڰҪԼͽƽλûһ£ǸǶô°
ƽ͵ĿҶõȻЦǺǵصԸҲ
ҵأϳɣҶõЦź˽ƽͦԶģҪС
ƽҶõͷȻһֱŵĻȥɣҪˣ
ƽʱĻ϶ػȥȻλȴЩȻƽУһ뿪ӡ
ףôˣƽŻԴߴ٣ȥɣˡ
ȻĻߣԽƽͽУĿŲţƵġýƽЩͷԣ֪һɵĻΪʲô
ҶõԱ߿СҪһȥأ
ƽʻҪһߣ
˵ⱨУҲ֪ʲô˼
Ҷõ״ؽƽҪʹĹһȥɣﱾǶǻչġ
ȻҶõô˵ˣƽҲɯٵĳŵһȥǾϳɣ
˵Ҳ֣һԵ˳ԹԵſں󳵴ǰ档
Ҷõ״Ҳ̲סЦһȥǾʹɣ
ҶõԻڽԼĺһ㶼⣬ƽֶ˼˽⡣㷶ʮԸȻҲиԵһ棬С̬ȾܿЩ
ƽҲû˵ʲôҶõ΢΢һЦ˳ҶõҲصʻϣɯٴһĺɿؿˡ
˫ܳڿռСֻܱſˡųپϴ裬ôСĿռҲûʲôζ
ɯڽֵϲǰʻȥҲǺܿҪԵʣҶõԵЩţһ·϶Ըе˫һԲ
ƽĿҶõôţûһǸô£˵˵¡
ǺĲҵ֮һϲѪȲ̵˶ҶõСԽƽ˺ܶˣѾ˲ѰҴ̼ĵط˵ÿĩĽܶкü򣬶ʱǧ򡣡
˵Ҷõ۽ƽԼֱӲ붷ֻгˮѡ˭ڶŪ٣سͷϴξиˣԼĹͿҩ֪󣬵ָ
ƽҡͷԼÿܼĳˮҲ׬ˡάʱĹƽҲҪĵ˷ģǱġ
ҶõҲͬ⽭ƽĿͷҶǱˣǱȥҹˣھһҶˡ
ƽҲеĴУϵȻȾָˡ
ҶõŵҲϲȥĶ˵Ǹˡǧ⣬ܾôͼ
ƽЦ⻹˵ô
Ҷõ˽ƽһ۵ҲǿСϵԲźô
СȻ˵СƽⲻؿҶõǵ˵ҺܴİôֱСˣԭںҿİãһҪÿʵǴС
ƽҶõ̲סֵغһ۵úúãҳ㹻вУ
⻹࣡ƽصͷܿǾϻҪÿ
˭˭ҶõҲʾĵضԽƽʱ˭Ͷ
֮ܽʤΣƽôһҶõȷʵ˲١ɯڽĹ·ϼۣڹսһС·ֿ˼ڿǰһЩﱻӳС
ǾǺĶҶõСԽƽΧһƬǿյأκҪӽӲµ۾ӹ·ȥ˼ġ
ȻҶõô˵ȴûҶõɯ١ѾԸȥҶõĳֱӷСȻ鷳ҲҶõǸԽǶԽƽҶõӵġ
ĶЩǮˣԶҲܴͣҶõոհѳͣãи˹صҶС㣬ӭλҽ壬ĸˡүѾˣҪλȥ
鷳ˣƽЦлȻͺҶõһ򶷹彨ȥ
彨ɾɳģƽû߽ȥ洫ǵĺȺͶķͽУӶѾʼˡ
Žƽһ³ĻЩԱüӺ﷢ʣЩԾԾԵӡƽŰȮԴʾȻͺҶõһ˽ȥ
ڲṹȭЩƣΧǴӵ͵ߵΣмǵڵ׶࣬ġʮƽ׵ķ̨ݵ̨򶷣պΧĹڿ
ڽƽҶõ߽ʱ͵ش򶷡ԱΪԼİȮľ򶷵ĳӼҡ
˶վλϣΪԼѡеĶ͹ľЩ˿ɶǰʵͶȥģʱȻǳ
ȻҲвٴû֦չŮ涷ޡЩŮ˵ȻǶĿ˴ģҲװƷࡣǵȤɲѪܵĶϣǶߵϡﰵţ뿪֮ߵ˳Ѫ̵ʲôô
͸ո߽ҶõһȣЩŮ˶ӹ֬׷ۡŮ˿Ҷõȫ¶֮ɫҲΪˣո߽ĽƽҶõһЩ˵ע⡣


274 Թ
Ǹ¾ưɵϰ𣿡һͷ桢װӾȵضߵѵô͸һ֣ˣ
ӽйܣżǮÿ춼ֺеزҵͦĶ档ǰǮһ죬Ǯֱץȥˣ¶ǳԹֻܺСһˣˡ
ȥ¾ưɼΣԸұ޵ҶõҲǾΪˣɫһҶõŪ֪֡ܲԭҶõǺĸŮСڹѸš
ȻǺܺɫҲûΪŮ˾ͲҪĳ̶ȡ֪ЩϢģҲûȥ¾ưɡ
ܱʵˣһֱҶõûлһŪϴʵǴź֮һ
Խ쿴ҶõȻһͬʱ֣ҲǼȾ⣬ͬʱҲжԽƽļʡ
ܵΣǸòӢֹ壬һøеˡȻεúܺãڿҶõʱлһ˿̰֮ɫ
κܺõؿסضԹܵʲôСֵģǼһҲǺүʲô˰ɡ
ܸҪͷȴͻȻƽȻסҶõ̾㵵صԣ㿴Сӵ֣ûϵҰԴ㵱ߣ
Ҳע⵽㣬ɵüСǲɵ˰ȾָҶõҲˣȻҴ֪˭ĵô
˰ȵʱַһǸ벻¡ƽȻҶõһȥڵһŵĺкȻֺǺǵػӦˣ˿ûΪܶκβ죬ܺغͽƽС˵
ǰһĻùܲţɵСΣǣǲ۾˰ֱ̫˼ˣ
ҲҡͷĿ
Ƭ̣ͻȻϲɫЦŶεǣǺ£°
ؿԼĹͣ밡Ҷõôܣүȴȫ£˵ʲô˵ʵүҶõ˽˵ôⲻǴʲô
ȻܲѧһǴϻЩġʱƲȻҲʵ˾Ųʮ
ֻǹ֪ܲΪʲôͬƽҶõΪֻҪǸ˺ҶõӴˡ
Խ˵Խضε㿴Сӵһ磬ԾǸĶ׷ҶõҾ͸ӿ
˵﹨Ȳصҵ̿ʼжڱ˻ûǰεͷҶõŮˣ˷ܣ
ʵҲҶõܸȤȹй֮޲Ϊ˱ȽϽʵ񹨺˵϶᲻ֶΰҶõŪ֮֡ǰαȷܵƲûŻʽʼжɲΪһʬ
Ҫôȷ㣬˵ѡ߾иĦȭƵĹܣһȥ̽̽·ٳҲ١
ͬҶõĲѵĹܣβǷǳġһóֶξǮҶѣҲЩŮкܴɱҶõұޣּŮ˵ûá
˵ζԼֶҪĵöࡣֻҪл׷Ҷõһܰ޵ԸŪ֡
뵽βٳɣСضԹܵȷʵǸûᣬҲҪĵ㣬̽̽Ǽһĵ˵һҪǺүֻͬǼһҶõóóȻسȥͲˣ
ùܴΪжæε˵Ҳеҵĺøǡǡô̽أ
Ѿ찣æ⡱ǼһﲻҲôҪﱾǶôҲŭүӺү̬Ⱦܿ뷨ʱھҪôҲٰ
εĻΪȻ̵ͷ˵еãҾһ̽̽Сӵĵ˵
Ǹ׳գﰵһ䣬ȴʮضԹܵãףɹ
ĽƽȻ֪ѾʼڴҶõˡоͺ̸˵ʲôͻԼҶõ鷳
̸֮ʣΧ뱬һѾֳʤһҽŶ㵽ԱߡһȻҲҧȫѪ죬ȴڵشͽУԴʾԼʤ
˵Ҳ֣һֱڽƽߵĻȮĽҲ˵ͳĺͬʱЩԾԾԵƺкͶԷһһ˿
ЩӮĹڵȻǴΪˣ׷׻ƾ֤ʾףյذƾ֤˺õǣַʽйȻƽոսҲóЩ˿϶ǶĵòС򲻻ı顣
Ҳֹͣͽƽ˵ؿǰһСЩӮкܲջһ˵ҲΪʮ룬˶߶ʱϰĺô
˽Ǯϵ⣬Ĳ̺ѪҲǺϲĳ档ҲΪˣŻᾡάֶĹƽԣƳĶ
һҪϴѪùԼĹŪߣҪϢһʱܽһ
ٹڶô˻ȥߣڷһµͬʱҲһϢҪӮ
ҶõԸںǰǽƽ˸Էǣ׼Ҷõһ͸͸
뽭ƽҶõҲΪ˱̬ȶѣҲûͽƽһ졣ƽҲк»ֻЦŶƽҶõҪÿģȻ뿪ˡ
ƽҶõŻ뿪ڣĿյϺʿȻСô˼һ𣬶һСôʱ䣬ĿЩǵġ
Ҳв˺һгϢ͸޶˵ҶõȻ˵ע⡣ҶõߣƷǳͨĴ󹷵ĽƽȻҲͳ˲Ľʺ޵Ķ
ܵˣʲôࡣȻҲһЩҪͽƽͷҪܸߵԸŮ¸ӡǾٺòˡ
ûȱ뷨жЩʶҶõͬͻסǣ˵ݡ
֪ҶõݺЩļһﶼˡŮȻˣԼСȾûôҪˡ
ЩҶõɫˣȫúڴŽƽ뿴ʲôʱѵ֪ļһ
˵ע£ǣĶȮҡڵسˡһЦݣ˵ĿƽǰñӵһۣȻӸµصСӣҲģ


275 û
ƽҶõС죬ͻȻܴϣҲЩ졣ûòļһƽҶõûȤǡ
Ҷõֻؿ˹һۣȻͼͽƽС˽ڽƽԹܸûκηӦ͵ǿһûһ
żǮܲܵﶼǱΧƷУû˺ءرĿ֮£˻ʶܣ͸ûӡ
ԼûӵĹҲô࣬־ץסƽļСӣ˵ء
ȻܵĻû˵꣬ͷһҽСƽѾסһšһתһͲȥһ첲̵ϸߣֱֻܻۺͼʹࡣ
Ҫֶšƽؾ湨ܣֶ֣
˵仰ƽץסܵǰһɣһųǰȥˤ˸ʺ
ܱҶõǰǸӵģû뵽ȴʵ䷴ҲЩ߳ŭĹȵϣ
ǣ̷ͳĺƽҶõв𿴹ܱǸѧĶ棬ǼܲסǮʲôõġ
ùܵ˵Ǵӹڡӵ˫Ѫͳ֤ڱȮֹųһȮҶֹõĶƷ֡飬Ҫڶ԰һѵġ
ȻȮҧͬ࣬˵ͬҲҧˡ¹ܵؾͶԽƽҶõвͺʱȥҧƵġ
ҶõϾŮˣЩ¡ƽղһ侲ɫǰ벽Ҷõǰ
ƽľٶ䵽ҶõҲһ˿½ƽҶõʵеЩж
Ҳ˿ŭıȮǳˣƽȴкüְ취ƷȮЩǽƽǰ͵л۵ľ飬ΪһС͵ԸȮǾԲеġ
һֱضڽƽߵĻʱҲѾվȻûȮͣȴضŶԷʺһԾԾԵӡ
ƽҲע⵽˻ķӦɵа棺ȥ湻򶨵ģԱضû˿µӡѵҲһȮкͱضԿʵô
ʵ㹨ôţҲںĵݹˡֻŻƽһ£ûǾٺòˡ
ϧƽֵʮƽùܵˡһҪ׷Ҷõľʹ˷̴ȻҲ˹ҪԶһѣôû
ƽѻɳȥμӲ̵ĶȮ
Ҳ˽ƽ뷨شֲڿЦɣ˾ͲҪôûвУ
⻰Щ֣ҶõҲɵһҪΪƽ˵
ǽƽһƵģ΢ЦŶԹܵûֿɲǿԼĹֵģֵĻԼһô
ƽ⻰ҵòᣬһŴǶȻҪӺԶģһ򣬸Ҳң
仰һڣһҲڳĴ˵һȷʵ㲻ʲôֻǶͶô࣬ҲѾǴˡ
ƺ˵ĻȮҲʼԻؽвûʲôӦվԭأֻнƽһֱűȮĲӣҲǳͶԷһ
ڴʱƽͻȻһаȻۿԿ˵ƣ˵Ҳܿ᲻أ
뵽ｭƽæоؿ˻һۡеϲǣ۶ԶﻹЧ̾ڻ֮䣬һźɫĹâ
ýƽĵǣŹâɫǳǳԺԲơ˵Ҳǳ΢Ĵ˵ʲô¡
Ϊ˽ƽֿ۹ܵơҪƲƣҲýƽˣ˵϶ܴӮıȮ
Ȼ˽ƽȻŹôõĻᣬЦЦؿŹܵȻô䣬Ҿͳȫ㣡
ԼڳɹءýƽӦȮҲǳ˷ܡ̰ؿҶõһۣصʱ˭䣡
Ȼ˫ͬ⶷ҪȥҶĸ˵Ǽǣͬʱűʱ䡣ͬʱΪƽ͹ܻͬһԶģҲҪȰǮתϡ
ŵͨУƶ˻תһȻƵĿ⿴ŽƽҲóһ
ڹܿʮͨĽƽǮˣóôǮͿץסᳰƽһ٣ܳûչʾһԼļ⣬˵ܸҶõ¸ӡ󣬷ԺŪϴ
Ҷõ֪ƽֻǸѧóôǮǮɣ
ǺǣղҲ֪˭˵Ҫ֡ץסᳰЦƽֵ˾ȻŮ˵ǮЦ
ƽؿ˹һۣóһпԶ˵Ҳת˺ˡ
ת˺ܿɣǸԱҲƽյһֽվݡû뵽ƽóһܴΪȣҶõҲЩ⡣
ѹ㲻ھưɸءҶõСԽƽصͦҪζһ֪ѾǸأ
ʵһǽƽĲƲҪ˿࣬òôһǮ
¾ûҪñ֪ˣԽƽЦŶҶõҵŵأԺ˽ġ
ƽҶõС̸ЦҲǼĽּʡҲûʲô취ֻܼϣڵȻᶷʱԼİȮܴȫʤݺݵشһѽƽ
ͬһʱ̣ںİ칫һ棺үийܵļһҪͽƽóһҪԶġ
ȤʣƽӦô
տʼûӦָı⡣СԺӦˣһһ͹ܶԶġ
Ȥʣ˵Ǯ˭ģƽҶõ
Ҳҿ϶ֻʵʵ˵пǽƽóģ϶ġ
ǴһѧôôһóôǮģе˼
ں˼ʱɲҴһСүƽʹݹͶԷıشҾ϶䣬ҪҪڼ鹷ʱһѣ
ãϾܾĽ飬΢ЦصҺ뿴СӾܴ⣡
ӦһܿͰּ˫ĹûڹͿ֮ΥΪ
ȷûⳡעĿĶܿҪʼˡȫ볡ȴ뿴ⳡʵıʤΡ


276 
˶ùܵıȮӮϾõĶȮ˵Ѫͳǳ㡣ڱȮҲǧһĺù
ƽĹôʺĵط¾ǹˡôһȥʹֵıȮֱСѧȥսȭȫѰ·
Ծ˶ùܵıȮܶ˶ȮӮҲһ־Ǻü
Ӯ֮٣󲿷ҲǼǧСעЩֻǱšһͷСǮѡֻҶõóʮӮȫעˡʵҲԻûʲôģôȫǿڽƽ϶ѡ
һƬУƽŻ˷м̨ḧŻԴСξȫˣһأеĲƲ
˽ƽĻƵģȻ󹷿ȥ򶨣ƽȴпԾԾԵĿ⣬ȻҲԽǳڴ
ʱ򹨺ҲǣıسˣǩűǪ̇һȦȻԹڴڣ˫Ѫͳ֤飬ʮ򣡡
ʵûô󣬲ӵļһһھͰѼ۸˽һԼİȮƵĿ⿴ŽƽҪҲһԼĹ
ƽվֱӵҵĹлΪǴӹģˡٿɡ
ƽĻ˶ЦˣΪܵѣϯϵҲץסٿ飬һ⹷ļǮôҲ󣡡
仰һڣЦøˡӮĹڣҲ̲סЦǿԼǵǮ϶ˮˡ
ʵϾսĺҲ¶΢ЦнƽԽԽ˼ˡһҪӵģϲڴ֮ͥԽ̡ƽȴôˣļǿǾȫںӡں˵ƽ˲öԸ
Ҫ˵ڳΨһһûЦģҲҶõˡۿȫڶЦƽȻһ⹷һѺһ򣬼ֱǲ֪ߵغ񡣵ҶõǼᶨվڽƽߣΪ˳Цеѹ
ͽƽĹܣʱѾЦֱˡʱһʵ̫ˣȮҪҧֱ練ơԹ˵Ӯһʵ㲻˶£ҪƽҶõ֪˭ʺˡ
ԴЦѵĹܣƽ̾˿ҪЦҲȵӮԺЦɣϹ˸ʲô
Ȼ㼱Ҫ䣬Ҿͳȫ㣡ܶԽƽһЦȻſǣűȮ
Ȯרѵģ̨Ѿ˷ܲѡһֱҪҪǱסѾһˡ
ɿȮڻɣԶĵطͲֹ
ûϵӣһֱض̨ϡ±ȮʼƣҲڻ˸ƺͶԷ㵽ʱ򣬻һУࡣ
ܼ״شЦĹѾƵˣжˣ
ƽ߹ܣоϻСҧ˵ĹСʵûȤһϻԱֳĬ
ͬʱϯϵҲʧʱѣĹ㱻ҧҲûϵɱԵ⹷Բ԰
һĻһЦ˶Ϊƽ䶨ˡ
ƽȻԼǣܸشߴٱȮϣҧ
Ȯͷǳ˷ܣ˵Ĵߴ̳˹ȥһֱŲĻڴʱȴֳ˵ԣͻȻԱһڼ䲻ݷ֮ʶ㿪˱ص˺ҧ
ϰܼ״̴ߴ٣ֻ뿴ԼİȮѻ˺Ƭ
Ȯʵִ˵ٴ𹥻ղһѸƶ㿪ι
ιɣҲ˱ȮԡһԻͲѣһ
ȻȴһԵضȻȥЩǱÿζرܿȮĹ
Ȯտʼʱڲûж༤ǿⳡĽѾעҲᾫʣûʲôÿġ
Ȼڻ㿪˱ȮĽһЩḻĹڽȤǶˣڼ򵥵սмƻĶԷЩڿʼⳡĽЩڴҲиϵĽ
ܸûʶıȮסشߴԼĹ𹥻
ʵʱȮҲѾ𣬲˴ߴٶ᲻ͣط𹥻
ڲͣĳ£Ȯջһν˵ҧ˻ļ粿Ȼ̾Ͱ˱Ȯ˿ڻǺܿѪ
ѪζıȮӷϵسɺнضأƺǱʵȴû̫Σա
ȻȮרΪȮ֣ȾĹҪáȮϾǻҲóܵȮ֡ڸŻ̨һ׷󣬹ܵıȮ¶һ˿ƣ̬
ղſȥһֱ·ĻȴͻȻʱ˷ĶݵþˣֱһһֻèǰһƺǱͻȻһתײȮ
ȮЩˣڿٱҲЩĲȡô͵ĹһײվˤڵءȵľᣬűȮûȥһҧסʺ
ܱȮȫж෢ʹжǿʺʼ㡣οɲͨĹҧԲȱȮԻһҧȥԱȮ˵ġ
Ŀɿڴע£űȮʺλݺݵҧһڡȮ۵Ȯ֮һʱҲɵ÷һҽСȻƴû취ѻĴ졣ֻȮԽԽС˶óⳡȻǻӮʤ
һʱֵ֮Ķ˼žֻбȮĲҽлص˶ߡ˽ƽ⣬˭û뵽ȻĽ֡
ƽϻǸͦϲˣۿȮѾڴҲЩĲ̣Իˣſɣ
Ҳȷʵ̾ͷſ˱Ȯʺҡβͻصƽߡƽ̸˿ڣȷƲأŷġ۶ԶȻҲһЧͽƽղſȫϡ
ڽƽΪ˿ڵͬʱȮҲվȻղܵ˻شȮǿȮֻ֣Ҫúչ˻ǻָġ
ȻȮҲƻˡѾ˵ܳһʱﶼû취϶ˡ
Ȯһȳһյߣҵһ㰲ȫСȻʱַһ벻顣


277 Ҷõ
ܾͻȻһѱȮ߸߾ȻصˤϡشıȮôһˤվվˡ
˹ܻûֲ֣ͣߵһľݺݵسȮȥʮĹȻܱٿùܾ÷ǳûӡʱֻųһеĶںȮܻܲȥ
ıȮ˼Ӻ󣬾͸ӶãֻǰġܲûŹ۾ͣľͳȮܿͰˡ
ǹڼѪȵĶ棬ʱҲĬˡ˭û˶ԼĹºֵģЩȮˣԻȥˣҲɶҽʵʩ󹨺ԼĹܻȥģȴʹɱֽʵþ˶ЩĲ̡
ʵƽҲԸĳ棬ȻȮϾǹܵģҪǰֹĻûκЧ϶ᱻ䳰ȷԽƽҲֻѡĬ
ȮܸıⳡĽк̨ܿϣʤ
л䣬ֳ̾ЩȮӮˣʼֵعֹûãȮȻһ˲Ǯ
Щ˻ӮģϲЦտҪ֪ԻʿһҲ˵ÿܵõĻرȻµĶע࣬ӮǮ˸˵¡
˵˵ȻҪҶõˡ˶ʮעһת۾Ӯʮ򣡶˵ӮǮС£Ҫôǰƽûбܴ򵹣Ҷõ˵¡
Ҳ΢ЦŶǿģСӾȻôһĹȷʵм˼ҲֻˣпܰסҶõİ
ɲԷΪĸˣϢ档
¸ո͹ıСضԺүոǳһ׬ٶʮ򡣡
ȻĶҲ˵ս𣬵һ׬ôҲ١ҲЩ⣬̲סΪϴ˿ڵĽƽСӻǸһ͸׬˲٣Ǻǣܺð
ƽȻ֪ԽԽˡϸΪȮϴ˿ڣȻͰѻ̨
Ȼ˵СˣȴԵ÷ǳ˷ܣҲܸղŵǳ򶷡ղŻ˵ı֣ƽҲ̲סԴСӻıģԭҲǸݽɫԺ㿴Ҿ͸
Ҳ֪ڿ佱Լ˵سƽмҡβͱԼ˷ܵ顣
ʱ򶷹֪ͨƽ10%ĳˮ⣬һٰʮֽѾ˻ýƽãЦǺǵضԻɵò׬˴Ǯˣȥͷú㣡
Ҳҿûƽ仰϶ҪѪҪ֪ܿһ򣬻ѼֵʮıȮҲˡӮıأȻֻͷʵ̫ˡ
ҶõҲƽǰЦŶָһϲλҲΪӮһ㻨ǮǺܲأ
ƽЦҾͶˣҲǸ˵ôкܶŵ㣬Ժ֪ˡ
Ҷõƽ˸ۣյСھú˽㣬ва
Ҷõڴϵ̬ƽҲŻȼգЦŵ˲˵УȥͺкȻߣ
ȥˣѾ˵ˡҶõЦŶԽƽֱ߾ˣ
ǻʲôƽһҶõһȰѻ͵ҽԺȥȻҼľƵ꣡
ҶõҲûзԽƽİţֻЦŸһ˳ȥ˺ܿҶõĳߣƽոմ򿪳ţڽԼ
ƽǰɣҽΣðȻǲ˼סƽľΣҲñ˲˼ܾ
͹ȣε˼άҪܵöࡣ̬ͨ̽ȣȷȷʵҶõ˽ųͽƽԼҶõӴ
ƽһۣȷԼʶԷҲﰵüͷʱĽƽûȤİģֻ뾡ѻ͵ҽԺȻҼҾƵԸ˵Ҷõ˫˫ɡ
ԼЦݵΣƽҲֻǵصͷãټ
û뵽ƽķӦæǰЦŵҶ֮ǰ˵ĻǷǳͬġֻ˶û취֤ԼǲӺģǱϳУ
˵ôƽüͷȻȻصͷŶԣȷʵ˵һ£Ҫˣ
ƽ̬ȸޱƣλЦݵصȻҲͬ˵ûȤȥ棿
˵ﻰƽԴ˻ûʲôڡȻûھܾҶõѾȵϲƽһȥɣ
źۼ̰Ŀ⿴ҶõһۣЦŶԽƽȻŮҲȤҲóͲȥһչְɡ˵ֻϳ֤ԼӺŰ
ᵽӺţƽЩ⣬̲סЦôһ˵ҲȥͳûӺţֻȥ£
ƽлҩζæװһ̹ȻıˣʵҲһЩѾһд賵ѣûôء
ԲԣƽҲúϻֻǸɴص¸԰ɣһ׼ʱģ
ʵԽƽԸǾԲΪεļ仰ͱȥġƽ֮ԻӦȫǿҶõϡ
ʶҶõʼƽûʲôرȤȻҶõô飬ǾͲȥҲǺˡϾҶõǽƽĵһŮˣҲȫӶԷĸܡ
˵˵ƽȥѾ˵һĿꡣ»Ҫһ򲻴ĵǶġκͽƽϵʽú뿪ˡ
ƽҶõɯһ·ٶȻصĺ󣬰ѻͽõĳҽԺ
ںҽ˵ӻ󣬽ƽͺҶõڸ˼ҾƵ꣬˫˫סС
Ҳǽ콭ƽǰı̫ɫҶõҲϴθӼƽŸոչϷţ˳ҵǡƽȻҲʾסҶõ֫ܵչ
ⷽ潭ƽҶõ֡ģһǳ˺üӣҲ׵ȼڶͿʼġ
Ҷõ˫۾ҪγˮĵýƽҲɵȻĶʱĽƽѾҶõƤµȥסԲء
Ҷõûж㿪ƽʹĴ֣ȻеĴȥսƽ浹ڴϣҶõһ½εƤ㣬Ȼֱ޳˫ȣȻЦݣԼĿ


278 κ
Ҷõ׺󣬷һǵĽȻЦݵͷܵĽƽʼŤ֫
ǰǻֵĽƽҲòϣҶõȷ˵Ķ绨ԸˣڴϷǳߵ
Ҷõĵı飬綯ᶶ֫ĿУƽҲ޷ֵͺһѹ£ҶõĵЦпʼչ
ҶõĽЦܿͱ˵ĴϢ˫޳ҲΧڽƽ䣬ƺ¶Ҳ࡭
˲ãͬʱϼֵĸ߷󣬷㰲һ˿ҵҶõֻè䣬ڽƽߣ޳ָؿỮȦСʵΪʲôӦǸĩȥɲֱ˼䣬ͻϵ˰
ƽҶõͦι⻬ƣڻͣڻԲ¡ЦǷȤԲŴӦȥġƾεǼ仰ҸͲ
ƽĻҶõΪˣЦԭӦȥΪҰţҪúý㣡
ƽЦð֮ã
ҶõܿڽƽŤƽûõķֿʼˡ
ھƵܾãֱҶõſ뿪ѾϰÿӪҵе¾ưɣȻͽƽһʱŨޱȣ뿪ʱȴɡ
˵ҶõǸǳŮˣƽҲıĿǰദʽ˶еɣʵûҪȥƻַʽ
Ҷõ֮󣬽ƽҲûıҪ˷ȥҽԺӻȷʵܵ˺ܺõϣƽҽԺʱ˿ѾˣһֻϢ
ƽĽŲվڴؿ档ȻҲܵܺõչˣԹҳϵĶ˵һĵ¡
ƽлҽȻŻص佻СԺسŵкܶĴͷΪһҾ̵ؿ˹ͷθôã˵ܵȷʵûд󰭣ƽҲࡣ
ڶ콭ƽȥ˹һ֣Իװ޵Ľȡýƽеǣװ޹ڰͰؽСװ޹˾ŵװ޶ҲרҵÿһϸڵĴľõĲ϶õġ
µװѾһ룬Ѿм˿ʼںǸСԺ﹤ˡҪװԺӺļӣװ޹Ҫڴ֮ɡƽװ޹ǳ⣬װ޶ӵĹ˵Ĺʾ󣬾뿪˵档
ƽװ޹˾֮ԶԼСģȫǿڽκ³ǵϡԼȥģԷ϶ôӵġ
뵽ｭƽ׼绰κ³Ǳʾлɵó绰Ϳκ³ǴӶľ¡ի
ܵκ³ǱʾлȻãǽƽֱǰЦеصκҲְ
κ³ǵȻǳãЦضԽƽôκ̫ˣҪǲĻͽһκˡ
Ȼκ³ô˵ˣƽȻܾЦŵκ壡
ţˣκ³ЦеصѾͷǾӴеҪ㣬пյĻʹ绰Լȥ£
ƽ֪ԭκ³ǸŮ˵ˡʵκòСҲһַ飬ƽżȥҲ޲ɡ
ƽʵڲϰߺ͹ĸ̸Ļ⣬æתƻκ壬ģһʲô°ɣ
ƽĻ˵κ³ǵĿϣüɫصˮƽ߳ʦⶼһ£ϴξĽˣѾɹߺŵؿ飬ҪʽǩԼˣ
Ҳѹκ³˸ˣߺŵؿתõĵؿ󡢵ضõһأ๫˾䶼ǻ񡣶ջ䵽κ³˵˾ʵǿҲܴ
κ³ǷǳˣƽҲЦŵҪϲκˣҪˡ
κ³ǿĵЦʵҲ˵ôб£εľһͿأһضûõ֮ǰе߹ˣ
ƽҪԼҹԹȨϵ˵ı˾Ļߺŵؿ϶䵽ûκ³ʲôˡ
ϲˣֻЦŵСûһЩ׼ǶԵġ
˵öԡκ³ҲͷҪףҾͲϲ̫ðյĿƺʧܵļҲһʧ˺пԶˣ
˵κ³ǵ˽ֻˣִǸİ룬Ҳɵüͷκ³Ĵϰ壬˽˵绰ϸܵģֻϵرõˣÿ췳Ҫˡ
κ³Ǳİĺ룬绰һֱִţҲεؽˡ˼仰κ³ǵɫͱˣԷҪŮ
Ȼκ³ǳĬ˰ӣ̴Ե绰ҶӦǧ˺Ů
Էƺûлشκ³ǣšι˺üΣȻ˵绰
ƽҲκ³Ǳ鲻ԣæʣκ壬ôˣ
ˣκ³ʧǵصԷҪںʮǰ׼һǧֽ𣬰
ƽҲȵصôڴô죿
Ҫ취׼ֽȻ֪ͨ˾⼸߹ܡκ³ǽ˫üԷһҪҪҺ͹˾ļλ߹һȥ𡣻˵ֻҪһˣǾ˺Ʊ
ƽֵصҪ˾߹ܺһȥҪټ
κ³ǷصҲܲôˣô˵Ҿֻôˣ֤İȫҪ
ƽͷ˵öԣҪġ
Ȼκ³ǼȥǮʱʽƽСϴθֻ࣬ܵѪ֣֮ûΣ𣿡
ƽܿ϶ػش𣺡ûֻѪ֮֡
ͺãͺðκ³˵ƽĻҲΨһİοһСֹһ뿪
κ³ǵҲϰĽŲڴӽƽ߾ʱҲʮ㣬Ҫϰ͸߹ܶȥˣ˭ȥǩԼأ
Ļҹе㻮ƽԺ뵽һֿܡ
κ͹˾߹һ𣬺ǩԼʽ϶ͻˣϴξĽҲпϰɣκ³ǴҴ뿪ıӰƽ°ҼǵþдţбĹ˾޷ʱǩԼɿ֤𣬾ͻϣȻ¿ʼ갡١˵Ƕķ
뵽һĽƽΪԲͨİܰпܺͶйϵһûеߣ¼ķ
Ȼôµ²ɲУõȷ֤ݲСƽ̾пʼ飬ⲻΪ˰κ³ǣͬʱҲҪƻ̡


279 
ȻǶɵģȻҪ￪ʼ顣ƽ֪˼ƻʲô¶ȸԼú·
Ѿ漰Υ¼ӲԳ棬пܽϵеȥһ¶Ҳܴ˳ܵκǣ
Ŀǰƽ֪ģйϵľˡһΪ˸ߵûʲôͷԣҲ˾ϲջ
Ϊһжɣƽܿչж취һЩɵϢȻͿʼһ
ǮˣԼ˽Խƽ㵽⳵˾һܱȽϷظһƽûмգҪ賵ʵЩ鷳ֻæ˳ؽ赽һ
Խƽ˽⣬֪϶²Ž賵Ҳò˺üΡĿǰƽþ֪£üζںŪ˹ȥƽڷôҲûа취ζһҪСĺ뿪
ƽ۵Ĺγڸʱױ֡ƽҲ֪˿Ǽĵ¡ܶʱĳ˺ܶ죬ʲôջ
ƽʱȴֻ죬ޣκܰȻػıҲѾóˡβҪģҪҪá
һƽȫûջɼһֱڼûгšһֱϣһȥưһᡣھưɺƣڼҲû֦չŮǰڨܾˡ
ھưֻһСʱȻͿؼңϨϢˡҲһ˿ɵΪûʲôر𣬵ƽȴп쳣֮
Ҫ֪ɿǸ׼Ļӣ˵ҹǳḻ˵ҹҹϸ裬賿Բ˯ġ
ȴѰʵûʮͻؼ˯ôľٶҲӲ֤ӦʲôҪµȥ
ɰҹ͵͵뿪ңȥЩϵƽһҸƽ£ҹڼ
ڶҲûʲôرľٶڼ˯ԵȥĹ˾һȦʱǰͻؼˡ
ƽһֱɣֳ㹻ġûŪǰǾԲݾߵġ
ƽֻ侲ʵĻмֽġǰĽӣҲκ³ǺǩԼʱˡҪǽƽʮСʱջ񣬱˵޷ⶭıκİȫ޷֤
ۿɫһ㰵ɻǴڼûκζĽĽƽҲֻܼĵصȴ
ҹþ磬ɫѾȫˡƽڳɣΪѾһһҹûϢҲЩƣ롣ƽվϵߣԲֵܼڣʱпѾʼ˯ˡ
ϰ˵࣬ɻûκζڽƽΪֻƽ˾ʱȴͻȻˡһضһȻֱ⿪ܳڵĸߵС
һֱںڰеĽƽһĻҲɵþһʱţЩټղǽӣýƽ²һпȥЩκļһ档
ҲǽƽΨһȥһܳһξ룬ƽҲæ׷ȥ
ȻͽƽĹȣɵܳҪõöࡣһĳܳܳһܶӲԽƽԺɵظɣõĻᱻ˦
ǿһᣬھû˸Լ󣬲ʻȥһķپ㣬û۵ĹһֱԼ档
ԽǽƽԽǻϲ˵ȷʵĳЩ˵£ŰԸǶϲСĵġ
ƽԶظɺ棬ϲһСԺӸɾֱѳͣԺ⣬ȻԺš
ԺӴ濴ǳͨڸɢкüµԺ䣬ȥûʲô𡣲Ȼҹ￪˵Ժӿ϶ͬѰ
ɵĽƽû̫ͣԷľˡƽֻǲؼǰߣԺſʱ˸պóɿš
ھԺӵǶ̶̵һ˲䣬ƽɿŵģǸɫ׺ӡȻֻǾһƳƽĹĵġ˵ԷпЯ˵ǹ֧һļһ
ԷǹĻҪȳκ͸ˡҲýƽӾ裬Լûаյ£ǧð¡
Ȼƽװֻ·ӣǸɿŵӣǺܾشĳӡһֱƽѳԶԶؿһߣתšֻһﲢ֪ƽܿ˸طѳͣãȻлһ̽ˡ
ӹţɾСôС椻ʵô
䵽缸ҲʵЦѾˣҪǸõӻŮ˶С椹ԵƵģ
ͷãҪˣһϣǧҪ©
ӵͷǰģֻҪ³֮㱨֤꣬һ֮ǶûУ
ʱһļһ˳ааһЦʵСͦģΪʲôյǮ֮ǰø缸úˬһأ
ɫǿȾ˵õģǿɱҪǿǵǻҪС椺ǸǮϰϵ˯ˣϰܻܿӰǵļƻ
סļһŵüͷͬȻСɵģǽģȻ˵õ¾һ
ɵͷãҿɲ鷳
ļһѹҪС椸ɵ
üȻҵˣɵԺô˯ţ
˵ɲɵÿŶԷǸòҪ˵ɲ°ɣ
æ͵ֻǾСͦˮģôɵֿϧģ
ԼЦҪǾÿϧڶǰһֻҪǰƯ㣬м䷢ʲôҲܡ
ɣ仰ͺã˵ش˫ֵӾܳˣ
ʵҪɱκҲǶ⡣ز⣬κ³ǾǸǿľ֡κ³ǵıŮˣǸصĴԼκ³ǾǷǳġ
ԶһҪκŻصߡ
ɺͰԺС̸˶ΪԾκˣȴûע⵽Ժǽϣƽ̽ԴСشԺ


280 Ǳ
ڹ۲ԺͬʱƽȻҲɵ˵ĻҪȳκľĸӼᶨһѾ̬ȿ϶˺ƱԽƽðٴķգҲҪκȳ
ȻⲢƽðȻ£Ҫһ·յġ֪ʧܻǿ֣ǾͲ¸Ҷ³çˡ
ƽСĵǽͷ̽ԴԺԺӵԺӱдС¥һ¥Ĵеƹð¥ȴһƬƽһڿ˻ӰˡϾΪʵκǾԲɻġ
ԺﻹڹҲǼ鷳¡ľԺܸߣһֱźͰ˽̸ɡƽҪԼ͵͵Ժӣ϶вѣĻ͵ڱ¶ˡ
ƽͷ۵ǣƺǹҪ˶ǹĻȳκѶȾ͸ˡ
ˣƽҲûҪĴ㣬ͬʱҲû׼ھͱ϶ᰴǵĳȰСԺΧͰ̸УƽܵΣκǾԼ֣İոһЩ
Ҫ취עȻӺԺӣӶ¥κ䡣ƽܿжƻڵҪ󹷵ע⡣
ʱѾ˺Ͱ˵̸ЯȡƱ˵õĵһڵı֮꣬һǵġ
ӹǮģǺɣ˵㵽ѾͷҪǮ缸͸£
ʵǲ˵ģɺӵԸ̲סСʵ˵ɣҸûҪѾͷҵһǮ
ֵǸŪôǮ˵뷨֣
ǰ˵ϴΪ˳ȣüùܵ±ʣֻҪԼõǮˣ
Ǵϴ˵öԡɶ԰˵ϴĴָȻǮѾ͵ˣҾˡעһҪСģ֮ǰһҪС椽
ͷİɡϴʮضɵһǮ׼ãֵܼõǮҪ뿪еġ
û⡣ɵͷȻ뿪Ժӡ
طɲڣҪǶ𷢻Ų¸ð¶ˣҲ뿪
ǰŸߣеϴ󣬽е԰ɣòˡ
С¶࣡ϴһۣǴ绰˼
ǽͷĽƽҲɵþһ֪ԼĻˡ
ĵص˶ʮӺһŵ綯ͣСԺſڡϴװȫһԷСڰĽƽ֪ġ
ʵСѾǵһˣܿǰԺţԺĹҲ֮
ŶУˣͰ˳ԹеֵشС¥Ŀš
ƽȴľᣬٶƵԺӺ棬ɵС¥ݶݶŵƶܿڶ¥ҵһûйؽĴƽһҽ𹳵Ķ׵ؽС¥㡣
¥ûпƣһƬƽȻܿƣֻܽս΢ߣԼĻ
ƽĵطӦǼҡǽĵطŴ¹񣬴ϻıӡȻܳʱûסˣһɵùζ
Ȼκ䣬ƽȻҲٴ˾򿪷˳ȥʼ¥⼸䡣𿴶¥һƹⶼûУƽðпܰκڶ¥
ʵ֤ƽƲûʱȻϸ΢ĺڷ˲ƾ󣬺̱ü˵ʮֽš
һƬڰУƽ첽ߵǸģӰߣһ̷֣ԭ˰ϣͶסˡ
ӵȷʵκʱֻȫĺëˡС̫ýǸļһԶһ㡣ϧΰϣôŬҲ޲
ƽҲоκõκĶС̫þͻ̴УֻܴսȥСǽƽǧᾪЩһҪҵĻ͵ͷ
ȻƽѹɤţκһСֻ̫һȣˮҪӿۿˡ
ԴӱܺκҲԼþʱΡôչû뵽ƽȻᵥǹƥԼڴʱ˿̣ƽҲκĿҪˣĸ׶¡
ȻС̫÷ǳûͷʾԼ˽ƽ˼ƽоκͷˣƲ
ڿ˵κھ˵ôҵҵģ̫Σˣ㻹߰ɡ
С̫õĻƽҲ̲סЦ㻹ͦģ˻أ
κС˵ֻƣҰֽǮ˾ͻˣΪҵġҪǱǷֻΣգǱˣ߰ɣ
С̫õʱΪԼ룬ƽҲͦжģСκҸղſ˵Ļˣ˵ĿɲһŶ໥õǮͻŮɺɱһ
ɣκȵô˵ô찡
νͷԵС̫ãƽҲЩΣֻСѰɣɲôá˶ôô཭ɱ
ڽѵκͬʱƽҲûţЯС˰סӣС̫ȫָɡ
κƺ޷пʵأǱΪʲôҪɱңôôأ
ԽС̫ãƽҲЩεҡͷΪ㿴ǵӣǵϰ嶼㿴ˣֻԶ죬Щһܰİ
Щ̫ˣ˽ƽĽͣκķ߿
԰ѵ̫õС̫ãƽҲЩԶԣֻСȱЩһǺǻˣڰȫ뿪ҪģһҪҵĻ֪ô
κĿͽƽһµģͷʾס˽ƽĻ
С̫ûƽҲñȽ⣬СԷмˣ㿴ǵô
һˡκһһشƽûüһ˵һֱĹĵģ϶ǲ˼һģ
С̫ñϾڵϻģЩ۹⻹ǱȽ׼ͽƽ˽ࡣȻ˶һ¥ƽκڶ¥ԼȥЩ˸㶨Ȼٴ뿪
ҲǽƽľϾκֻǸͨŮҪͨݶǽ뿪ʵڲ̫ʵһݶϱ֣ΣաԽƽԸȥƷˣΣԻСһ㡣
ڰԼļƻκ󣬽ƽŵһ¥ȥ


281 һ
¥ݼֻһյܰĵƣѽƽӰͶխ¥ϡʵϴʱƽϣ¥ݼûеƣ͸ȫˡҪ¥խ¥ϵĽƽܵĵطûУпܳΪԷĻӡ
Ȼܶʱʲôʲôƽոߵһ룬洫ԼĽ̸
û˳԰ɣȥС椳˰ƽóǰǸ
һһﲻͷصʲôһҲóˣ
ЦͲˣ϶ֻǸС椳Ա㣬ܱԭƯӰҡٺ٣ܵĻһлСһĻˣеĲɴ
еϴ֪ȺãĻҲû˿⣬ֻǵصԶû⣬ҪƻǵļƻĲ㣡
İɣϴһᵱĵģ˳Ӧһо¥
ΰܵС椾Ǹ̫áֹﱾͺ֣ҲڶһֻʳǸС̫ȡԼɱȰӲϹҪ˼öˡ
¥ݣûзκƽѾð˵Ļ˻ض¥ȻҪǶЩһƵĺûᡣ
ƽͶڶ¥¥ݿڣһƬӰ֮С¥ϺȾȥơȻֻûأͰصһ¡
¹ϵԼκΣƽҲǺ飬һȫһ˹ȥûһ
Ȼƽû뵽ǣιȥõķȴ¥ݣһ·˵ײ㣬ʮԵ졣
ƽɵﰵһ֪Լ϶¶ˡ
ȷʵˣϴ̳嵽¥ݿϴû°ɣ
ʱѾԲѣܻشͬˡϴһû𸴣϶ʹһɫ
Ѿü꣬໥֮ʮĬ϶ϴ˼˵ͷǹ¥ȥϴ¥£˫ǹ¥ϣڻ϶ȥ
ƽͶڶ¥¥ݿڣ͸һ澵ӹ۲¥ϵиǹʱҲЩ⡣
ԸܶסƽһﰵһڱεϣһҲǹƽܺͰ˶ţֻҪȾϵ´ˡ
ȻýƽʧǣȻֻһ羯Ҳڽսⶫеô¶Էǹ羯ջҲûʲô
ɫǼӷǸ׳գƽа˵ͬʱ˶ֵ׼
ͬʱ϶Ѿߵ¥ƽ׼嵽¥ǰѱεصȥ
϶ֻͷͻȻһˣܵؿ۶ǹ죬ӵȫ壬Ѫ϶Ҳùôһգ۵ʱ䣬Ѿݺݵϡ
ƽþȫȥģ˵һٶأɲ϶ܹܵסġ
һֻԼӭײϣֻüһ̴ٵĽͺһǱع¥ȥ
ͬʱ¥ϴҲǹˣǶ¥Ľƽǹÿһǹ춼ء
ڽƽѸٶ˻ȥӵȫǽϣۡҲмӵΪǶȵĹϵڴǽ󷴵طͲǽƽܿƵģֻϣԼ̫ЩС
ʵ֤ƽڶԷһȻȻ˵ûôˣԷûȫֹͣƽκϸ΢
ʱҲûҪмƽæ򿪶¥ĵơĵƹ𣬽ƽҲɵñɫκؿڣһѪѸ䦿ڰһͨûĿ£ȻС̫ãҲ̫ˡ
ɫ԰׵κƽҲȥҪС̫õģκʲô⣬Ѱ˺ɶɵҲ޲
ȻĿǰ˻¥»񣬽ƽʵڲϸκơֻܴ˺һ鲼С̫õ˿ϣȻǿЦŰοֻǱ˶ѣдµģס˿ڣҽһ˿ڣ
κذס˴ǿƽЦҡҿ²ˣԼ߰ɣҡ¸Ұ֣ұ𣡡
˵˵һС˶ѣ˵ģƽװһ˵ӵҪǻô˵һ򲻴ƨɣ
ƽ֮ô˵κȥġƵöˣֻҪһΪԼܻȥܱЩʧȥĵ˼ֵúܾáͷûлȥģпܾͻС̫õ
˽ƽĻκһ˿ƤЦݣСضʵһͦϲģָоر𣡡
ףû뵽С椻İðκĻҲýƽЩ⣬ʱҲ˲ôˣ̶С̫õҪúûȥֻҪһأлҾʹƨɣòã
ţƽĻκɫÿһ㣬˵ͷֻңҴ绰
С̫õĻýƽһЩģȷʵʰȥġǽƽѵ绰κȻĿǰŵλáС̫ȴ绰컹Ǹףƽ͹ܲôˡüİˣֵϵΪֹء
ڽƽοκͬʱİҲ鿴ͬơʵֱ϶һ¥󣬰˲ŷֱƽľȻ
ͻ˵κȣصöˡȱβŶ¥ģûκαһ·Ҳ֪ˤ˼ͷƺӶˡ
Ҫ϶ǹȫһǹдȡһǹպôؿڡǻҽƾİ˶óһѾ͸ûˡ
ԼͬĲ࣬ϴҲЩѹ
ĸоûг̫ʱ䣬ϴܿͶ϶ȥɵˣ
ϴڿ϶Ѿˡ϶ЩɵΪ˸Լ񡭡ֵ̫ðɣ
ֻǴҪģϴصֻиɵСӣǲõһǮˣǷƽ֣ʣµĻһҪ꣡
ϴ֮ܳΪ˵ͷ׼ȷͬкܴϵⷬȻ϶˶־˷ܵصͷ˵öԣǮһҪõ֣
ϴصͷûǹģֻҪСһ㣬ȥ׵ܰ˸ɵΣգ
˵öԣӦһٴγ¥ϱƽȥ
ƽһֱڹעʣ˵Ķ򣬼ЩһȻʧܣٴ׼¥Ҳ֪һսɱˡ


282 
۾ԼκƽŵһȽϰȫĽ䡣
ӸղŵС̫õɲãƽü棬һһΣˡ
ҴҰٺκ󣬻ص¥ݿڵĽƽһѾ¥ݵвܹһӣϣ԰Ǽһȥ
ϾĽƽԶʤˣ汻ʲôȽصĶҵҲǿ϶˵ġ
ΰ׼ֻҪƽһ¶ͷ˾ͻῪǹýƽûʲôֵĻᣬǿȥļƫˣû˵ˡ
ڽŵĶУ϶ӽ˶¥ֻʣ󼸼¥ݵʱͻȻ¥ݿǹŽƽѹסĻᣬһԾ˶¥
嵽¥İдϲǸɵԷĺûᡣȻûһվأһŻ𻨵ĵ羯Ѿͱۡ
աһķŵ϶ҽһ㵹
ʱһľ֮ɫ϶ôҲû뵽ƽȻͶԱߣԼղŵһͨȻûܡ
˵Ȼ֪ͬļƽԼҲ֪ùٴˡڷǹͻȻܼ֮󣬽ƽûкˣǰƶһ롣¥ݿڵһխǽڻԼȻڵ˳Ǽʱ˷
ڰ϶󵹵ͬʱƽѾһظ֮䡣һͻȻɳȥײ¥ݶǽڣȻǽһֱˤһ¥
ƽһŵɲСѰ˵߹ȫ߶ˡüѵ߹ڴ̽һˤϺͿʼ´ѪĭȻ֫鴤۷ףۿҲûˡ
û뵽̶̵Ĺʧͬرǹ֧ƺҲûʲôãϴҲʼˡѸȨ˵ʧûǱסҪһǮΪͬﱨ֮£ȫ˲ˡ
ϴû࿴ڴͬһۣɵתܡʱֻ뾡뿪ԺӣȻھ췴Ӧ֮ǰ뿪УܵԽԶԽá
ڶ¥Ľƽȴһ˵ĹȴԽԽԶĽŲ֪Էѡܡ
ƽæߣԺ￴ȥÿϴӣͷҲصԺſȥ
ƽǵͣһȻǰ˵ĽͨߡֻҪһ˳Ժ¾ͱץסˡ
ʱĽƽһ㶼ûгɣóղŸκӵذףһ˦ͳ˹ȥ
ǰƽķɵһҲûϰټվӳɣƽķɵԲС
ССذ׷ƿ֮ˡһ˸ոճ嵽Ժſڣ͸еһͬʱйɾ޴ӿ˴Ӻһȭ
û뵽ԼǱʲôУ;ȫʼѸɢܿվվסˡֱʱ˲ŸеϾʹܵطȥʹĵط
۰ôŬû취ڱذסڽƽ޴£ذ׵ĵѾȫ̽˵壬ֻһ棬Ѿؼࡣֻһûˣڵأڳ鴤ºͲٶˡ
㶨ƽﰵ˿ڿԸκˡ
ƽκϣĵΪ˿ڡȻκѾطʵ̫ƫƧˣȾ;ȻϵҪһʱ䡣Խƽ뾡Ϊκ˿ڣҪֹѪΪȡʱ䡣
ƺƽҲ΢΢üͷκ˲ѪѪѾ·˺µĲ͸ˡ
Ұ㿴˿ڣƽκ˸кȻ˫һͰ˺ˡ
š˻һ죬С̫ýСϰͺޱչڽƽǰ
СѾͷȻû£ǰýƽЩ⣬ﰵ̾һ
ٿκƽ̹ţƽҲܿȻˡС̫ȷʵûҪֶ˵Ǽֱ˷Ѳϡ
ȻƽҲòϣʵκƤǷǳõġҲΪĹϵС̫õƤְֱۣõ˿ټǰ̺㣬ʵͦ۵ġ
ƽ¿ɲЩʱעܿͼеκǰ˿ϡ˿ڴԼһ볤ҲǺֻһˡƽϸˣҲûӵƬ
ǿŷҲֻǲκؿڣûн壬ҲӲ˼ࡣΪʲôôѪǸպ˵һСѪܵԵʡ
κƣƽŵڷˡֻǿЩˣֻҪʱ;ԲΣաϴθκƻǷǳ׼ģȷֻв̫صѪֶ֮ѡ
ƽû˵κɵʣǲǺأҾҪ𣿡
ûе£ƽЦŶκӵֻǲ壬Ƥ˶ѡֻҪʱֹѪǾͲˣ
κո˿ƽ˵̾ͽŵ׷ʣô
»а̡ƽЦŶκֻҪԺϹǾû¡
ںκ˵ͬʱƽҲûšԼ·˺ɱΪκ˿ڡȻ֪С̫õƲأƽҲûôˡֻҪ˿ڰȻֹѪȾȻٰ֮ȥҽԺϸش˿ھͲдˡ
κ֪ԭƽںԼЦɲʲôЦģǺؿŽƽʣ鲻а̣
κʵһ㶣ƽȵصҰ
κȻҵضˣԺֻ㣬˭
û뵽С̫þȻôص뷨ƽʧɫֻǰ˿ڶѣҲûҪɡ˵ˡ
˵ʲôС̫ò׷ʡ
˵ˣôƽʲôÿģƽüȥҵҲ࣬ҪҲ㿴һۣǾ㳶ƽô
˵СκŭصôСнôɣ
С̫ԼΪܲƽ̾ͷ༥ǣҲӵĻ
ʵƽ⻰ЩԲԣȻκȷʵǸƽӣҲȫûУٱȽ۴˲١ҪǽƽС̫أǾ͵ɷòѻ˵ÿһˡ
κܿ뵽ֻΧԼزչ⣬϶˵ƽϾС̫ҲԼⷽơ
κ̸ıԣһ˸ղŴӦңԺлͻ˼ҡģܲĪرǸطɣҵˣ
˵Ҳ̫ǣǿ˰ɣƽͷ۵صʵ˵ɣвֹһŮѡ㡭һģԣĸŮѣ㲻ĻҲν
ƽΪκôҲǸĸŮԼô˵֮϶ı⡣ȻС̫õķӦȴȫƽϣԼڵĿ


283 ɱץ
˵ƽкüŮѣκȴû˿仯侲ؿ˵ľһΪʲô˵ءҲⰡĵŮѰɣ
κƽķӦýƽ⣬С̫֪Ѷ˵ģڿʵ䷴ˡ
ֵƽżˣæιιķӦ԰ɣǲǸղűǹ
űǹأŮţȻƣκûغ˽ƽһ۵ǼŮʲô˵ģбµ˶кüŮˣͺͷ޵ʨһ
ǽƽҲǼģʱҲЩЩ˭İ
⻹ñ˽ôҿöˣκص罭кү˵мʮŮˡҰְҲкüŮˣܲɣ
С̫õⷬҲƽ۾ٵĸоֻԼ׸סκϰȻЩЦõصˣӲ̫˺֮ɡ
ƽô˵Ѿ˰벽ˣκ̸˵صҾ͵Ӧ˰˺֮һҪ򡭡˼ҵŶ
κǳԵָУƽҲЩĶʵôһСŮƺҲرԼŮˣĺµȥң
һ뵽κ³֪ºķӦƽûǵȵȵĺãǺǷܵضС̫õ˺˵
κҲƽڷԼ˵ؾС졣ʱ򣬽ƽԼ˾Ӿڸϵˡ
ʮԺӺȫǰһܾǴˣο˻ǹ͸ǴҪˡ
þǶһ£еİȫѾˡҲðΣպͶԷǹսƽƽذܺߣҲκȥҽԺơ
һ˽ƽȻҪؾֽѯʡȻκ֤ƽԼӢۣϾϵԾҲҴ⡣
κϾȻʱκ³ҲҴҸϵˡ֪Ůûд󰭺κ³ҲɵھĽƽͶȥмĿ⡣
ƽǵسκ³ЦЦȻָָȻʾȥչŮκ³Ҳ˽ƽ˼ٴк󣬿žȻ뿪ˡ
ƽص֣ʼӦʡΪΰشԽƽھ˴ҹƵ飬ƽǰмḻľ顣οһӦ𾯲Ȼɡ
ڶ罭ƽ뿪ʱӵĸӳġλӳԽƽӢΪͣرлԾ֧֡
ƽǫ˼䣬Ȼ߳˾ֵĴšĵ⣬Ҳ̲סʱ򡭡ǩԼʽѾʼ˰ɣ
ƽû˵ʱκ³ںĴǩйתߺŵؿЭ顣ȻͬʱǩԼĻüҹ˾ҲϴεľնζǼǩԼ
ȻܹעĻߺŵؿκ³ǡ˭֪ζʲô˶κ³ͶȥĽĿ⣬֪ڽܳһʱǱز̵ˡ
ȻҲ˵ıֺ˲ͬڽĶɾˡ
ϴεľһ񣬱ûҪϯǩԼʽġɶۼ֤κ³Ƿ޷ϯǩԼʽߺŵؿ¾һĻ͸Ϸˡ
Ȼû뵽ǣκ³ǲ׼ʱϯǩԼʽȫ߲ö󲻽⣬ԼĲ߻ļƻ⡣
⵽ô£˼ĶҲ̲סСɣ㲻Ƕźôʱκ³Ӧúĸ߲ȥ˲ŶԣôǩԼģѵҪŮˣ
ƽĶۣʱҲȫ֪롣ϻͰ˼棬ȷû󣬲Żؼ˯ġɱΪߺŵؿ϶޷ǩԼˣ֪ʵûľ籾ߣ˫Ȼ˳ǩԼˣ
ɵӱȶˣȫ޷ǰʵֻ㶵شҲ֪Ҫڴ绰ȥô£
ݺݵصһ۵ɵѽԼĵ绰Щ˴绰һЩһʲô£϶ҲӲǲΪ춼ɵİ
ͷԵʣǸô죿
ҲŪ⣬ɵ߰ɣҸȫĵطĺϵһ
ɶԶƴӣȻûκ˴Ҵ뿪ǩԼֳ߳᳡ʱ򣬶ͷڽףصκ³ǡȻ֪˴֪Լʧˡ
ɿ첽߳ǩԼֳ㿪ȥȫĵط䲻һȺµĴ󺺳ȫڵء
ɱŹˣʱڴСевԷҶңŲŪǣ
Ƕкúǰԭ򣬻ƽص缸лú˵ﶯأʲôطˣѻ˵˾ͺ
Ǽ˲ûˣóȫˣȻһ˲ŶɵɣǶǾ죬Ϊһܰˣ
ϢɫҰףԱߵĶҲһôҲû뵽ӦһʧļƻȻᷢôıʡȻ춼ҵˣ˵Щ˿϶ʧܣѹκ³ǽ컹ǩתЭء
̷ɿתضԾͬ־ֻϵĺ飬֪ʲôܵ°
ٷϻܵ飡Ϊ׵ľضԶǲԩˣȷʵûйϵǺܿͻġ
Ҳ֪Լ뿪ǲܵģҲˡʱѾŵ˵ֻؿŶϣܾԼຣ
ŵɫɣֻᷳСʵ֮ԺɻһֻΪէУҪһֶѡ
Ȼ־裬áָʹ˺ü£Ȼûһǳɹġɻͱô¨ӣԼץߣ۵˶
ڱĶѾȫûõ׸ܵĻɵһȥ
Ȼ»ôϾҲǺһϣһڲˣɺпܰҲȻûӦԵİ취ϾҲзյġĿǰɣ취ŪС
˲˶Լľž˴ӵĻᣬʹ˸ɫüСǧɿڣһ취Ūȥ


284 
ǳᣬ춼û˵ʲô˵仰ɾǿļҰܵɫ̺ÿͷʾԼһסġ
ʵϾǰһ̣ɻĥҪҪѶҲгΪԼȡءȻ¶̬ҪɣҲȿһ˵
ܰŪȥȻ´󼪡Ҫһ˵ɿ϶Ҳٱܣ϶Ѷг
˱ŸԵ˼ֱѺ˾ʱҲǺ޵ҧгݡԴʼΪȺĵҲ˲٣ûôǱء
Ҳö˼⣬ԼطǲǰֲϡΪʲôǰһ˳Լÿ¶˳һᱻץأ
Ȼ֪ԼֲϲУǸнƽˡٵĿǰΪֹûôѽƽ뵽ƻԼеļƻ
ͬһʱ̣ŴκͶԵĽƽӵκ³ǵĵ绰
κ³ǵǳãڵ绰ֺǺǵصСǩԼʽѾˣʽߺŵؿ
ƽҲЦϲκ尡õôõĵƤ
Ҳ㰡κ³ԵصҪӰȳҸòƤ
ƽǫЦκˣҲʷѣҲҵѣܼܲȰɡ
κ³ЦµؿҪæˣ
ƽȵصȥ
㲻˭㰡κ³ŭ㶼ˣȻҪǽˣҾͰѹ˾ʱûʱ
飿һ̽ƽֱԼ۾ɵ׷ʵҪҺʲô
κ³ǹЦǽˣǸʲôһҪȥμһƻᣬ˰ǵȥټ
ιιƽڵ绰ߴУκ³ǽһ£ȴֻæ
ƽ绰Ц˾˸׸ţĶ˵ȥ
Ҳ˵Ǽ£ڽƽǸ鷳ϾŲҲŮѣ׬ǮıҲκ³ǲĽСκκ³ӴļҲԽƽ˵ûʲô
ѾˣƽҲֻһκ³ǽͣˡ
ļ죬ƽѵõƽĺ١пվٻ棬Ҫôȥ佻סųһȥԹȨļңμһ죬˳档
ԴϴҽԺͽƽܵĽӴĽ̶ܳҲԽԽߡȻû꣬һЩܵĽӴȴٲˡ
رμ˯ʱ򣬽ƽ͸ȡѳڻҲʵë£Բš
Ů֮ºоľƽɫ졢٣ĻŤ
ôżǣϸϸȴʮּסһߣûгڽƽС
ƽҲ֪绹ûȫ⿪ĽԼʮŮԵȻǿȻСƽѾţǿûչһĶ
ڶĥ֮䣬統ȻҲо˽ƽı仯ʱԼҲúǸжЩεضԽƽԲ𡭡ңһû׼
ӵдĽƽԴ˲Ǻ⣬ЦŰο磺˵Բҿġ
ƽĻжȦסƽĲϳҵǣ˺þò뿪ı
˼ƽʵĺٺһתֵĩˡǽƽ˵ãȥӡһںҶõԽõĵطˣӺҶõɯپͣ˽ƽǰ
ƽЦҶõһЦŶҼŮɼһƯ
ҶõЦŵлĹάһϾͺܿģ
ƽɫɲǹάֻ˵һʵ
ǺǣѹǰưɵЩ˶ϲأҶõЦû֦Ҳص컹ң᲻ȥϰ࣬أ
ƽЦڶˣȥϰЩӹ֬׷ûȤ
ҶõЦеؿŽƽ˼ǣƯĹ㻹ǻȤģô
Ͳ̫ûشˣƽֻܺǺһЦͼɻء
ȻҶõѾһУضԽƽЦ˶ĿŹģҶѾϰˡرˣҿû˨ס㣡
ưҶõɫɫˣ˵۹Ҳǳ׼ƽҲòϣԼжϷǳ׼ȷ
ƽҲ֪ǾԲܳϵģֻЦЦ¡
ȻҶõȻûʹ˽⣬ضԽƽŮҲܲˣǧ˾Ͳҵ¡ĻҾʹû֦չģŮȥ㣡
ƽԲ·æЦŶҶõİɣȲҪˣǾԲ뿪ġֻҪˣͲ÷ĴŮ
ǺǣֻǸЦŵģŽƽŵӣЦû֦ҲҶõҲŲŮأ̫ˣ
ƽǺضҶõҸղŵĻɲǿЦģ
Ҷõϸؿ˽ƽһۣȻͷãĻҼסˣ
·˾죬Сʱ
λǽ۹ģʩֻһ㣬ȻܺǾٰF1ĹᲢۡҲиôǾǲ߸ϣشǿչŵġ
ԿţֻҪܳãܼʻԼİܼȦ֯ԼıȻǮ㹻࣬ܰԼ˽ʹʹһ졣
ĩܱ߼еİһǮ׼мһ񫡣
ЩвΣƽݺĹҲˡȻںǵĺ죬ȴʱʱؿڴȻЩĲɵ˼
٣˵ǸһĻһͷȾɻɫŶļһЦŶεòŵò˰ɣ
εЦҾһǵŮ˵ӦҵģĻ̫ûˡ
ܶݺݵصֻҪСӸӾҪݺݵؽѵһ٣
ο˹һۣĿеıһţЦصܣɲȶһµĻ˼Իŵã
ʮ˽⹨ܣ֪ԼԽô˵Խǲ
ʵҲˣĻ̴¸ӾҪѵͲǸСӵĳҺã
˹ܵĻһ˿⡣ʱ˶һɯؿ


285 ע
ڳĶǰ֮ˣȻϵꪵı־һȫеǰһĻëڣȻЩŵصӴȻɯ٣ܸ˵ǸСͦǮ
ƨܷ߷߲ƽص⳵ǸŮ˵ģҲˣС¸û
⻰ҲΧ˶ԽƽȤһļһЦԭǸŮ˳ԷСԸ˻Ҫ缸һ֣ڰɣ
ɫСе㱾µģǧҪ⣡
˵ɯѾǰīҶõӳεĺһʱ֮˵
ҶõŽţпͼϥĳѥԲβͱֱ޳ȲȫճȻϰǼɵ·Ҳǰ¡ߣ˵Ҷõǵǵʡ
ֻվڳߣεһѺӿ죬ü˻͵͵ĭ
˶ﰵ룬ѹκ͹ܻôĴۣҲҪڱӮƽΪһ˵ȷʵǳֵá
ƽҲӳӭ˼ĽּʵĿ⡣Խƽ˵ƵĿɱֻ΢ЦźҶõС˵ͬʱû˵Ŀ
ӭЦŶ˵ҶС㣬ˣҵȵúÿడ
νֲЦˡȻαϻƽҲ˼ɫЦǺǵشк˼ñȽԶˡ
ҶõҲЦŶε˯ñȽԽҲõˡ
Ҷõ˼ͽƽһ˯ġ仰ε׳鴤һ£ԵЩȻܿЦŶ˵ʵҲûϵǺһʱ档
Ǿ̫ˣҶõҶرȤóÿرˣ
˵Ҷõ˸ۣú߲ɵһ󼤶Ȳض˵ھȥʱˣʲôʱֵ
ððҶЩȲˡҶõЦԼԸе˫
ȻҲǻ֣ҲҶõĵԵͷתû˵Ϻ˴кʹҴһȥˡ
ԶƽСҶõʲôʱһİ˵ڿҰ
ҶõЦŵûһϸһɣֻǸıʱ䣬Ҳûʲô˵İ
˵˵￴εıӰСضԽƽʵô˵ֻǸΣ֪ˣȻ㲻⣡
ȻҶõȥ棬ƽܾΩ²ңԼ鷳Ҳýƽҡͷû뵽ƽʱųޡһ㷶ҶõȻҲôƤʱ
뵽ｭƽ̲סҶõһۣûصҿǼһǶ㲻Ŷԣ
ҶõװһӵһҪҰܲܿԼŮ˱߰ɣ
ƽЦǵÿıˡ
ҶõҲЦŵϵı⣬ȻȥԺһҲӴ
ԶĹܼƽҶõĵÿģҲֶʣѻëһߵСԣ˵ʵƽʱҶô
ëɫܸһֱչңҶء
¶һ˿񣬶ݺݵʻëǺãҪæ𲻴Ӧ
ëһŵֻҪܸ㿪ڣվû
ã֪СӹܴսëСһʱҪ㡭
깨ܵĻëҲЩȵصܸ磬źٵǣ﷭ĻҪġ
ûȻëѻ˵ܾ꣬ѾݺݵصҾҪС˵ﲻɣ
ëܷŻзգǸǺײҲ¹ʶѡֻҪײôתУ죡
ô˵ëҲ˿ҵ೵ֵı໥֮Ŀĺܳھź֮ǰѽƽôתҲ˵ĻɡڸںĹȫײƽǾͺͻëûʲôϵˣȷʵðܴķա
뵽ëص˵ͷԹܸܵ磬ˣ
ֵܣĻëļҼﻹZ4ƽʱҲû˿߰ɣ棡
ëллܸ磬˵Ǽһ׵ģ
ŶԸƽʱѾʵ˱ţЦضԽƽʹˣⳡȦͽһʮȦıûȤ
ɲֻΪ˿ġƽЦȻȻҪһС
˵öԣһͼʶʶĳˡ
ƽΪԵõصͷ˵ҶԼĳЩĵġ
⻰ͷһװźõռˣ
ƽȻһûգῪģ
ʱεҲڸ˶Խƽ仰֮ԱǡȻμӱˣȫкüļ䣬˶мաһնû˿̸˵ԼĳţЩЦ
򰵰˿ɫԽƽǾֲдͳģ˵һܱҪĵͷͻ᲻ͳҲܶŶ
ⷬƽҶõ໥һɫ֪һҪˡ
ƽԴ˲ģνεȻǴͳҲӦأעʲô
ɫǾֲĴͳעһᣡ
ƽʣʲô᣿
ι⿴ҶõһۣȻЦЦصĹھʸ׷˵Ůѡ
˵ιɵЦҲ̫ţν׷ĻǳԳԷѣûнһĽӴÿ˫Ը
ƽװ˼ı飬ȥЩΪѡ
˵ǾֲĴͳʵҲûʲô˵ġҶС㲻˵ζ˵Ҳʲô°ɣ
֮ɷѿĵҪӮôһᣬҶõǰһ⣬ǳڶԺļɵһλвϲ˽뵽ƽҶõ֮䣬ðȻ׷ҶõҪùˡ
ǽƽͬģǾҲûʲô˵ζԼǳģֻҪҶõԼӴΣһ뿪ƽС޷˵ͶԼĻ
߽ƽһԥӣҶõƺЩԾԾˣⱧסĸ첲װģĶעϲӦɣ
ƽⲻصҶõһۣȻεضεãҴӦ
ƽĻشδΪˣæЦŵãȥΪ׼
ȻʱҶõȴͻȻεһ£лҪ˵


286 
εȻҶõǰʧͣ½Ų΢ЦʣҶСʲôԸ
ҼҽƽˣҾҪӮǸԼᣬҲˡҶõЦؿεҪӮأѵʲôôûУʲôעδҲ̫ƽ˰ɣ
ҶõĻҲðЦͺͼϵܺõĲߴкҪѹƽƽ£˵ƽǸ֣зḻľҲܻʤεĳȷʵܲͬİԻʤߡ
µȻܸҶõװģһͷҶСĻȷʵеɣӮˣҸҲΪṩ׷Ļᣬǹƽ˰ɣ
Ҷõǲ̫صɲɣǸɲЩ߰ˣòĲܲֻ㹫ƽ
θΪƽӮ붼û͵ͷû⣬һΪ
ãһΪҶõҲϲ̵ص˵ͷ˸ۡ
Ҷõ۽ʵʵĵһ£ϲɫȥ׼ˡҶõŮˣԼĿĶѾԼ֮ԻҪôԽƽҪȫΪԻƽýƽԼվǱ߶ѡ
֮Իóô׵ĽۣȫΪҶõǸֻ֪ۡԼת֮ҶõϵЦʧӰ٣СضԽƽǸ׳գΪԼԶˣ
ƽЦؿҶõȻ㶼һ⣬ΪʲôҪȥ
Ӵҿ԰⻰ΪڳԴ𣿡Ҷõ˽ƽһ۵Ҿ뿴ıֵΣӦεĶעҺܻ㲻ᾡȥأ
ƽòϣҶõȷʵ˽ԼҪע϶ȥһγɼˣֻҪ׾С
ƽɲᵱҶõϣֻװŲصһô죿
ҾֻܺǸ׳ԼҶõĵ̾һԳԷ裬һ˹ռ˱ˣҲֻܹԼ۹ⲻ׼˸ûõ£
Ȼ֪ҶõڿЦƽ̲סݺݵص͵ưɣӮⳡȥһҪú㣡
ƽ̬Ҷõǳ⣬̷ֵؿֻҪõھȥ֮ʲôģô
˵İƽʮصͷһ㿴ʲôרҵˮƽЩҵڻ£
ҶõЦĿԴ
ǰһܿͽˣλİ£ͽƽһĳȫܵڷźλӡ
ΪƽһģֻڶβҲθԼϵһգһλһ·ܵλǲܵġ
Դ˽ƽںԼĳɯٵܣҪΪھѡΨһЩĵĲǱ⣬ߵҶõ
Ҳ֪Ů˷ʲô裬ҪһֵĸоҪڽƽߺһ
ڿȰ޹֮󣬽ƽҲֻܽʵʻϵҶõҲýƽĳ˰ķٻһٶȡҪǻýƽڱУ̫ΣյĳԽ˵ǲ
ҶõͷЦݵɯٵĸʻϣóǳˡ
ƽתͷ˿Щεҡͷ治֪ôģ
˼ֻһΣնѡҶõЦеصڳϣκЩѣײʱٻЩ˼ɰɣ
û뵽ҶõӲҪϳȻĿģƽһʱ֮ҲЩж̲סСǺοأ
±ͷȻΣաҶõЦصĸжˣǾøھɣҲΪԼ˽һ£
ӱϽҶõǸܶŮˡڲٳֶԽƽж޷˵˸ʻλϣҲΪԼҪƽֲ
ȻҶõҲϣƽõھϾǸŮˣôҲϣԼǸصӺ
ƽչȥҶõĶͷһ£ȻʮصͿðɣ
˵ʱѾ˱ʼźšƽҲʼоźŵƣյȻһͬϨʱ̹ҵţɯ֮ŭų˳ȥ
Ҷõֻñһɾ޴ѹαϣҪԶһ¶ûܴҲΪȡɯҶõѾ࣬Ҳͦ˽ģû뵽ڽƽ𲽾Ȼô졣
ɯٵܲټϽƽȷĲٿأڷ֮һ֮ǰѾԽ˺ü֡ⳡʮμӵıУƽĿǰλǵھλ
ڽ󣬳ԳͲҪˣٿԺ˾ˮƽøҪҲǽƽڡ
Լ߳ĳƽٿԽ̿㾫ȷ·䡣ÿһǶѳܷӵ£ٶȱҪһء˰ȦĹ򣬽ƽʹӵھų˵壬ܵѾܽˡ
ƽǰǺóҲ֮ôףŵѵĲ֡
ӷʼҶõɯٵļת䶫ᣬ˳ϵͰκĵʽմûλ˦ȥ
Ҷõȷʵϲôҵıû˿£˷ܵؼдЦȻǳ̡
ƽڰæ֮пڴЦҶõһۣҲ¶һ˿΢Цƽʱұ޶˵ŮЦ˷Ҳýƽòμⳡֵͦõġ
ҶõĹȻҪõھҲɻȱȻ֪ҶõȥԼᣬҲöԷռ˿ˡΪһˣƽ·
ڽıУƽɯƵޡÿһǡÿһֱڽؿǰĳ
𽥱ƽĽƽҲε˵ע⣬һһͨԽ棺θ磬СԽԽˣ
ƽĶۣû뵽ƽĳôáһȦȻ׷ˣһѸٽӽơȥʮȦıʱƽ϶ǵһ
ξĲôãȻ̷̳Խ𣺡Ǹסһﳬ
־ֲЩģĻʼѹƽƽϹ⵲סƽѹ·ֱҲ٣ڳһԸҲӡ
治ҪҶõҲԷ⣬̲סһ䡣
ǽƽ㹻ģΪôٵıУԷ϶¶ʱԼĻˡ
ܵѹƵĽƽٶȱҲܿˡĲǱˣǹܺͻë
ԼԽԽɯ٣֪ͨë׼֣


287 ײ
֮ǰëӦ˹ܣ浽ҪֵʱЩԥġ뵽ŵëе̰ռϷ磬һҧͲţֱǰɯٳ˹ȥ
ʱĽƽȫעغǰҵԷԽǡⳡһʮȦƽץʱ䣬пܻ֮
ʱ򣬽ƽͻȻеӺҵһ¡æӺӾ󿴣ÿһԼĳβ뿪ղȻײɯ٣ŵ³βҶ
ڽƽտ˲Ϳס˰ڶĳβɯٺпѾ໬ת϶䵽ȥ
׳գƽĳ֣Ծûз׷ǰĳ̼Ӵ׷ȥ
ȻĻëɲôˡۼһײʧܣҲܿ׷ٴκݺݵײɯ١
صײһɯٵĳ̱ȥһ顣
εײҲýƽ֪ԷڹײԼôٵйײɲǻöԷô򵥣пܻᷢ¹ʡ
ëҲֻǸӵҵ೵֣ײ¶Էʧصļһ֪⡣˵ּӦԼǰȥԷĺ֣öԷʧشתëȴǿֱײɯٵ󷽺Ͳ棬Ը޷ﵽҪĽ
ۿ͹ԼõģٶľźѾԶˣëҧʹٴɯײ˹ȥ
ܾ͸ɯٺ治ԶۿëӶײɯ٣Ҳֳһ˿Ц
ȻķչԤϵЩͬҶõȻҲ˳ܲ֡ҲѾˣҲҶõܸȤΪⰲ˽
֪Լڼ涼Σγֵ£һᶼûС
ȻòŮ˾Ͱٵݺݵ룬ְ²һ㡣뱣㹻ٶȣڵȻײɯʱ˺
ͬһʱ̣ҶõڴƽԹǹģ
ģƽҶõһοЦݣڽź֮ǰͻȻǰɲ
⧲ĻëûϵӦ̳嵽ɯǰȥˡ
ƽȵľᣬʱٿȥǰֿϻëĺ֣Ȼߴ˰ѷ
ëֻԼĳڱϻУѾȫʧءôŬӻһתһǰȥ
ӽƽɲëĳʧأֻǷڶ̶̵ļʱѡĹȫû뵽ӦʱѾˡܵķײϻëĳ˲һѷ
ҪǴʱպٵľź䣬ٶȶǳ졣ôߵٶײȫųһֱײϻͣ¡
ƽʻɯ٣ڶëĳȵʻź䣬ӿٶȳǰĳ׷ȥ
̫̼ˣźĳײһţ˷ܵҶõƽ۵װģ̫ˣ
ҸϣҲô˵ƽҶõааһЦһץסᳬһٵĶ֡
ָ磬ܸͻëײһˣһֲԱͨԽȵα棺أҪҪͣ
λãʮȻԸʹͣϾܵĻҲܱ֤Լȡ
뵽ҧλ죬˰
εĻԥһ£ϾǾֲҪˣԶԷܿʹӦ֪ˣھȥ죡
Уھź죬ѳעⰲȫ١ȥԮܺͻë˳Ѿĳ
ܺͻë˵òᣬϾĸײ㳵ٺҲܱ֤˾İȫ
˫ȷԹۣѪ̱λϡëΪǲܵײƸأѾԵС
Աڳ߽ŵæµҪŪ˵ƶأܼʱ͵ҽԺΣҲºصĺ֢
Ȼνġж񱨡ܺͻëҪıƽĻҲ䵽³
ƽ֪ЩŬسԽǰ
ĿǰѾȦƽѾĵλáһ״βμܵġˡ˵ѾǷǳõĳɼˡ
ȻƽǰǲõգΪʸʻF1ˡ˾ҵ˵ǶĴڡԶ˵һȺҵ೵ֱֻܵõģǼ˵¡ο⻹ϵҶõҪҪȥԼᣬƽ͸Ҫõھˡ
жεͬϾ赲ƽϧײͬھȻڽƽ߳ĳɯܵ£Щıȫʧˡ
ƽһȦͳ˵ȻڱеڰȦʱ˵ڶظεĺ档
ӺӾɯԽԽβɵôΪڱǰû뵽Լ⡣Ҫ֪ϿʮƽȴһġʶЩרҵ֣Ҳû취ôͳնûõĽƽῪôõģ
ⲻܣۿƽѾ׷˳β̲ס
ʵɲΪĳ˴мͻı䣬֮󣬽ƽѾβˡ
ʻʱҶõ͸ͶȥһĵЦݡ
ҶõڱǰΣ϶ǷȻʱȴֻʮѿûҶõӣתͷȥװûЦݡ
ʻʱ䲢ƽܿͳΡ⵹˵ɯٵܣҪοıʱ911Ҫãȫǽƽĳá
ڹǰʱ򣬽ƽ߾Ҫξȷöࡣ˾ȷߣʹɯٳٶȾҪȱʱݿ죬ֱϾ׾ٵسԽʱݡ
˵ҲԣĵȻҲ֪һ£һ£ҲֻؿɯٳԽԼѸٵԽԽԶ
ȻҲܲģʹȫ׷ϽƽȻҵ೵ֵˮƽͽƽʵ̫Զ˫ľÿһǡÿһֱԽԽԶ˻ʣȦʱκͽƽĲѾһֱôࡣǽƽû׷ȥϣˡ
쵰ȫһʱҲֻܿйƵ飬ͬʱ򣬸ûĸԭʵԼˡ
Ү̫ˣɯҶõСŮƵĴ
ƽĶۣڱʼʱû뵽ƽӮȻߵҶõҪСüȴ벻ľϲҲԽƽӿ˼֡
֪ҵ˰ɣƽЦϧĳײˣⳡˡ
Ҷõνصûϵ뻻¾ˣ
ȻҶõô˵ƽҲͲ£רĿ˵ĻУɯٵһյߡ


288 Ըķ
ѾԶοյߣƽѾٶѲˣյ㸽Ĺڴкƽһ̲סݺݵһ䣺ģ
ȻôҲ޷ı佭ƽõھʵȻƤֶζֲ࣬ҲģҲֻڰƽµӶѡƽĿ֮ԽյߣҲֻܽʵˡ
̫ˣʱҶõ˵þǸСŽƽϺݺһµû뵽ȻҲôУ
ʵƽҲû뵽ҶõȻ˳ԡۿƽʱȻҶõ˷ܣƽͻȻκӦûйͬԣҲһʶ
ͷֻڽƽһܿͱˡΪһ˼άˣûȫȷ˼治֮ǰǾԲµġ
ƽѳά³˿ҲźҡҡͷڱɯٺѡַüײǰոܺͲŻк涼ˣЩϧ
ҶõǶԳ⣬ܻʤϲáرþĿ⿴ŽƽʱҲеɡ
ƽո³мֲĳԱӵһԴЦŶѣոմҵٶȣ̫ˣ
ƽЦʵȫ˳ã򲻿ĳɼ
공ɫɲô˵ֲóǣܿɼһˡûȤǵľֲпյʱһܱ˳̴̽ҳ
⼸ľֲԱҲеĿ⿴ŽƽϣܴӦֲ
ȻûȽƽڣīļһＷȺһ˻һãһã̸£
ԾֲĳԱƺʶˣȻǵΪܲҲû˸ԹԵÿǺɵ
ƽǰ´һᣬһ˵ͷ˳ȥЩƣҪҪǳӣ
һͬҲǻǿרҵӣҪȺҵҺöˣɱôõĻᰡ
ȷʵûƭƽǻһ֧רҵӵӺ;ҲµģǡÿƽıȻЩרҵʿҵֻСƶѣƽıֻ˴Ϊޡ
˿óƽɲ߶ǳ׼ȫﵽְҵֵˮƽǾ취ƽӣ˵ܳΪˡ
ڼΪרҵʿЩҵҡںͽƽ̸ʱҲһ߸ϵӣӾʩƵġ
ҲĳԣܱרҵӿǻȸԾ붼ʹӦȻƽǰǾܾһ֧F1ģȻֻ֧γӣF1󡣵F1綥£ĩβĳӣҲֻڹܱĳӲ֪Ҫǿ١
ԽƽȫûиоνҡҡͷǸûȤ
ûȤƽĻŭ˶Էһü֪ǸõĻôжҲ벻
ǾͰҪ˺ˡƽܿ߶Էֺӣ̴ֻΪŮϲûҪְҵ֣Ǹ
ڵģӵ仰ˡ
ƽԴ˺⡣緢չĻ˵ֵһᡣ
Ҷõ˫ۿŽƽЦʣܱΪң
⻹ôƽɫҪҪ·ȸԾӣҲܵôԶΪһء
ƽĻҶõЦģսСҷǳǳˣȻһúý㣡
ҶõĻýƽɦæЦŵھ߰ɣвٺþƵ꣬ҲԶ
ҶõҪӦƽȴδͷɥ뿪Լķ˫۶Цȵһᣬȥȡ㸣
ԽƽҶõ˽⣬֪ÿôЦʱ򣬾ǴҪֳˡƻҶõĽƽҲûֹֻ΢Цؿ
ǼҽƽӮŶҶõЦΣ֮Լ㲻
ҶõЦеԼξ֪²áô˵ҲǸʮˣӻǿ÷ǳصġôֲԱ棬˵ԼĻ
ȻȻ֪ô˵϶鷳ҲֻԼڵĿ
ǾͺãҶõЦص֮ǰԼøΪƽһԼŶ
ʵֻ˽ºͽƽĶԼͲʲôԾֲĴͳҶõĻ˶ؿΣ֪ڸʲô
ȻҲܶʲôֻεǿЦǵȻ˵죬㿴ô
⻹࣡ҶõЦصƽı̫ˣһҪΪȡ㸣ɱŶ
εȻ˵Լֻ֣װһνӵȻᡣ
ҶõҲǸڲɫģ˵ʱĿ˸̾Ͳµڴʲô⣬ǽЦˣȻǴģ˫ĶԼҲҪȲСɱЩĪŮܽƽ͵ǿңе֪»ܲ˵ģ
Ҷõ仰Ҳɵɫһ䡣ԭȷʵڴͷǮҸƤŮմºŪȥˡ
ҶõȴεĴ㣬ֱûסκѰˡҸŮͽƽԼᣬҶõͿԽⷢӵ˵ԼҲŮˡ
ҶõûʲôݱεȻҲȻҶõƫƫǺĸŮ˵ҪǴȥ͵δ˺
μҲЩҲðաϾּҲǹؾصˣֻǴġ˺ĵͷߣͷ£ͱóˡ
ҶõĻҲֻæ̬ȻᣬҸƽܵģĹ
ҶõûеͷֻЦؿΡ
Ҷõ﷢ëκݺһҧǹãã
ҶõˣЦŶεǾȻˣǵô绰ƽӴĵ绰ģ
γﻮ˺þãȴҶõĵ绰붼ûŪҪԼúͽƽԼᣬֱһͿءȻΪҶõȴȫ˽ƽͷϡ
㻹µƽҶõεĻȻصϺ󲻽ЦαأҸû˼
˼ҸĽúŶҶõЦеصڡҵģǿ߰ɣ


289 ע
ŶҶõ˽ԽԽƽֵ֪ԸڹǸϲðգкǿӢᡣÿֻҪҶõЩյ£ұֵúܳɫĻͻ
ҲˣƽҶõ߽ǼǼƵʱҶõʮĵ˫ѾˮĻǽƽҲЩѳֲס
˸߽Ƶķ䣬Ҷõ̾ƻزƽֻһӦȲҶõһýŹš
˵촽ֿʱҶõѾһΣ˫оҪˮƵġȻЦݣؽ⿪˽ƽƤ
Ҷõڽƽǰ̧ͷһޱջȻſ
˻ƽصһųˮһӿĿСҶõⷽľܷḻõĿ֡
ڽƽʱȴҶõջϹһ˿ЦݡҶõ⣬ԼǰҶõƿһӣȻһȥ
ȻҶõڷڽƽĹǰǵССķֵһᡣתۼͱƽһֻС򡣿źԼ̹ҶõƽشЦһȻͰѹ¡
ʵҶõҲֻԵһ¶ѣһȤˡЩȲؽ˽ƽܿ˼ٵĴϢתĽһгĽ֡
Ҳ֪˶ãڰҶõֻСèڽƽԵͳС
ƽḧҶõԲʵΣЦٺ٣ϣҸԸô˵
Ҷõ˽ƽһĵЦݣȻ˼ص˵εûˣһﳤûӦҲѿɣ
ƽЦõ㻹ţ
ﲻ룿Ҷõ˽ƽһ۵Ǹҵ⣬װһ˾ӵģ붼ᣡҾҪԵԶסѵ
˵ҶõͻȻ˾ضԽƽҪεûͰ˰ɣǼһ֪ҵûк³
ƽ֪Լ뷨ڴʱҲԲܳϡ˭֪ҶõʲôԲ
ԽƽһȻӣԴǵضҶõô˵أҿɲˣ
ͲˣոԲҶõЦŵģ˵ģҪǿ˳ǧҲӴ
ҶõڿЦƽҲԼǲĺáΪתҶõעƽһѹ£ʼһֵ
Ҷõÿϰ¾ưӪҵڳȻҲ⡣˵͸ϻУҶõؾưɣƽԼҺúϢ
ƽΪ¼ôˣû뵽ڶ绹ӵεĵ绰ˡ
ǽƽΡƺѾıٽ黳ڵ绰ƽصѾ˵ˣߵ㣬ں췿档
ƽԺεüʵûȤϿҵƴǵνĶԼֻǸЦҿͲҪô˰ɣ
Уصȫֲ˶֪ҺĶģҪ˵ԺɾûҲ뿴ɣ
ʵ⻰ЩԲԣ˵ҪԭҶõġΪ˲úеŭֻسŵ
ƽûӦֽŵѾ˵ˣҪǲĻҲúεİ
Ȼζѻ˵ˣƽҲֻܴӦǺðɣһ׼ʱģ
Ǿ̫ˣԸķûʲô˵ģʱټݰݣڵ绰˵úܺãϵ绰üռ˱˻װǻƣǸ쵰
β⣬Ҳֻܺ׼ʱ췿ųüչãҲüͷ˵ͲԵÿĵ𣿼ȻӦæǾ;вУ
εòЩĵ˴ģ̯ȴҪʰҪ迪ˣҲŲء
ѹԷĺ̨ǺҪǲ⣬Ժ󲻵ҪùҲӰ죡
εú磬Ϊʲô洳µĻҪԼеεòûʳڣΪ֪Ǽļ̳ˣڼ˵ĿУλԶԶԼǰ棬ʲô¶ҪԸΪ
ͱΣԼǸͲġȴΪĸ׵߶òΥĵ鷳
ƽƬ̣ڱεֺܿԤߡƽεÿԷʱ˫סˡ
˵˲ʶһϤεòǱˣǽƽǸȳģĵƯѧ骣
ôҲû뵽øǸ˾ȻǽƽɲǼ䶼Щ֪롣Ҫ֪ƯΪ˿ʣҲǳãѧУܻӭѧ
˵ȴֻһעҪնעĻǴѧͬѧ˻кøСпʵ˲ͻ骿ƼӲıعʱ̾߷߲ѣ޲ýھиضԼȥ
û뵽͸ĻӮ˵ǸˣȻǽƽһֱΪӮ˸ģ϶Щѣ˵ĳԼõĻӡ
Լǰ骾ˣͷܵһߣҾԲϵκζԸЩѣ骿к̵˽ģ֪ǶЩʲôɫ
Щ˰²Уаȴһ֡˭֪ǻ᲻ʳŶֻҪЩʳˮǾԲġ
һҲԷԹӦܶԵˡЩ˻뷨骸ںطôҲǸߵʲôԣЩһҲ
Ȼǧ㣬ȴû㵽˾ȻԼѧܣеļƻˣһʱֻ֮ǴŽƽ֪ôźá
տʼƽҲЩ񣬲ܿͻعˡƽ骵ıʱ̾װʶֻЦŶεʵ֮ǰҶڿЦͲҪˡҿһԶٷ͵ʽʶһ£¾ˣ㿴Σ
֪ƽ˵ǸԼӣҲɵðмĿǰ£ƽĽ˫еεˡ
ȻԼҶõģοɲðķգǼֵԸķ䣬ǻǸôôƽҵ骣ҾͰ
ҲԸͽƽ⻰˵վһб£ˣǺúģ
仰ͷҲصתߣѽƽߡ
Լ̬ȣȻһͨͬѧҲǼѹڽƽǰҲֵ̫ǿЦû뵽ǻ¼档
ǰǳϡƽҲ΢΢ЦұֻǰδĵЦģˡ
ߵô骲̾ǰµ棬ûҵ桭
ƽҲ֪϶ùЦŶȻ˾ͱô࣬úһٷȻҰͻȥ
֪ƽڹ⿪ԼǿЦãŶ
ǵȻѧ͵ĵƽЦеشӦȻ˵ˡ
Ȼ˶˲ˣҪ뿪ʱȴͻȻСȵƣ


290 ʶ
ƽơóڼȾģҪǻƵĻᱻΪԼĲ
Ȼ骾ȻҪȾƣҲýƽЩȡؿ骼ӣȻŶԵԱߵߵƿɣлл
ֻǴְҵԵЦݣƽľƺ󣬱̾ͱòһˡ¶ĵ֮飬ǳضõģԵȣ
ʵߵ̬ȻԵĸı䣬ȫΪƽƿơׯҲİ˴ׯ֮һĺȫ綼ܻӭ
ڹΪԺƵʶׯĺƾͲôܻӭˡ˵ƣǮ˶ơڼƾׯľ̾һƵǾׯһĲˡ
ƽȴԵ͵Ʒ˿ѷׯĺƣ˵ǸƵˡҲΪˣߵ̬ȲŻԵĸı䡣
ʵҲ췿õĲ㽭ƽׯĲƷ˼ҲһС
ߵ̬ȸıǳԣܲ骶ע⵽ˣ̲סʽƽղǸΪʲô
Ҳ֪ƽЦŵҲͻȻòλĿ¸ӡɣ
ȻܲҲƽ仰ˣ̲סЦһͻ˵˵
˵ĶĻƽⶺ骿ģЦؽŵ㿴Χûб㻹ƯŮˣҹƸղǸдûôÿĿˣ
֪ƽǹ⹧άԼ骵ҲΪĻһЩߺܿѿθȻһĻнƽĺơ
Ϊ˵ϵһƣȻͺܿ뿪ˡƱһȻԼƿֵһͷְѾƺȵˡ
ôȾƣƽҲüͷȻƵľƾܺϰ׸ɱȣҲϾǾơһڲ˶ûԣնӾȥˡĺȷܿͻġ
ƽһƯŮ˹ҹǸƯŮ˺ˣЩɷ羰ϾһŮжƯһ̯Ļ϶Ϳɰˡ
Ե骿ʼԼƵʱ򣬽ƽ̲סֹǻģ
ܣ骲ص˽ƽһ۵ҽѵ㲻ƿô
ƽ骣ƿƵļ۸ɲͣֵϴѧһѧˡǵ骴˿̵飬ƽֻ̾˿УУȾͺȣҿɲôСˣ
⻹࣡ؿ˽ƽһۣҪǸ쵰öˣ
Ȼ骰γΪ쵰ǽƽǺͬġҪ֪֮󣬽ƽΪõŬޱֲԶΪ椣ͰԼöϵˣҲǴӵġ
Խƽ±ӣȻЦصȻҾ㲻ú̫࣬Ϊ˸ղǾ仰ȷʵúһڣ
ǺһŶԣ骿Ļȥˣһͷͺ˵ơ
鲻õ骽ƵٶҲȽƽԤϵÿöࡣԵһʱòǿҵҪ£ֵƿͬӵĺơƿƼȫһ˺ȵģڳٷɱЩˡ
뿪ʱ骵ĽŲЩƮƽȶˣȥɣ
ȻȴҡͷҲŲȥҹְɣ
ƽɲһȵðĹ֣ɵüͷôְȻȥϢȹٳ䣬òã
Ҫ骾ǿصҲŲҪؼңǸͲںңֻΪ廻ȡôҸĸҸҲļͲˣ
Ȼƽͦͬ骵ģҲûȤļͥ״ֻװҿûչ㣬㲻ؼҵĻҾ˰
߰ɣ߰ɣضԽƽȫߺˣҲû˹ң
ʵƽҲ˵˵ѣ治İѺȵðһ档ɲ̫ƽƯֺȵðĹ⣬ʵǼΣյ£ƽǾԲôġ
骲òƽҲֻܳ̾һҾһᣬֻһᰡͰͻȥ
Һã骸˵ЦˣȻžƾ§סƽĲӣص¡
ʵҲֻǰѣ˽ƽ֮ԼҲò̫ʣæӿŲǰȥȶ˵Ųǣζˤƽֻ׷ȥס骵Էˤӡ
Խƽôǵľٶ骸տʼҲЩϰߣʶԱ߶һ¡ȵ̫࣬ʵڲֻԼߣҲĬ˽ƽľٶ
ƽĶۣǽƽʶĹУȳƵһҽ骻Ÿ߸Ь˵߼ˡƽԺɵ§骵ǰߣض໨ʲô
Ժȶ˵˵־ûôˡ߹ֿڣЩضԽƽ˼߲ˣ㱳Ұɣ
ƽʱǾԲ˵ġ˱ͺܣ骻˵ƣžƾ˵Ļ
ƽһɣ΢΢ӵɡ
ã骿ĵЦȻſƽıϡ
ڵһμʱƽ֪ķǳáȻѾ¡˵·ò٣ʱƽǿĸоԼϣɵа̾оϻСԿռˡڿȻ˰
ƽŲ骽Ÿ߰
ãˣƽӦһס骻ԲʵĴȣǰȥ
Ϊ鲻ãûԶٶȴûٺȡôһڣҲʼӿʤǰ治ԶһҾƵ꣬ǴյƽߵǰмҾƵ꣬ǽȥϢһɣ
ȫڽƽϣƺҲġʱѾ磬ʱͻҪȥƵϢʲô˼Զ
ֻҪҾ͸񣡡µƽپܾҲԵЩˣݺݵ˵ôһ󣬺ɵذ骱˾Ƶꡣ
ھƵҲһֱڽƽϣڽ˷̾ɳͷСȵ̫ˣͷΡ
Ű骣ƽҲЩͷۣǵ˱ˮݸȵˮɣ㡣
лллӹغ
ƽԱߵһᣬƺһЩûʲôҾȻȥˣúϢٻȥ
˵仰ƽתߡ⵹ǽƽ飬һ硣ƽΪ˸һĻᣬûı⣬ȻнƽҪˣ˫ҲΡ
Ȼ骼ûп½ƽҲû뿪ƯŮ˫űӳˡ


291 һź˿
һޣƽͲˡô˵Ҳͬѧƽʱϵͦġ骺ȵðڿҪǽƽҪߣδ̫ˡһ֮Щ飬˾Ĳ֮ƽҲⲻȥ
ǻ̫뵽ｭƽ̾ϢһȻްǹйŮһ飬޵ôģһ˿ˣΪôأ
ôˣȶЩ˽ƽһ۵˼ҺԼᣬҹƵ˵ûôң
ƽʧɫȥ˵УԼҪȾƺòãƿƺһ࣬һû˵أ
ƺǲ׼ˣƽҲûȤһǿɾ˵ˡԽƽ̾һվС骵㻹ǺúϢɣҲȥˣ
ƽҪߣæӺ汧סߣҡһ˺£
Ҳ˵Ĵֿʼ߿ޱСѧУҶĽң֪жࡣ˴ûҵԼ˿ֻҵɿĳ룬ңҡأ
Խ˵ԽģŽƽʹ
޵ģƽҲ̾һҼбľͱ̫
ôܲ룿ʱ滳Լǲġ骱˵صĸȥֺúⳡϵĻ飬ҪͨҺ͸ʵĹ˾ͺǵ⣡Ҹ磬Ϊ˺ͱ˴ģͰԼƳȥļ𣿣
骵ĻҲýƽĬȻڸ֮ңһǷȱܶࡣ˵ƽԼҵҪ骼Һúܶ࣬ĸȰŽᣬһ˵ĸ鶼ܺáĲ˵ÿ϶ҪҸöࡣ
˵˵ƽѧ㣬ӵдĽƽһֱСÿʱҲתһοӵȻСοÿ˶Լķգ޷ı¡ô룬ٴСʳǣܵͬ˶ܲĶ
ú˽ƽһ۵ҾԼƽʱóԺúźţΪ˵ʱüǮ
骵ıЦˣƽҡͷôƯеĻһҪȥ
Ҳֻ֮ô˵ƽһҲЩ˼Ҳںܵӵһֻǵ˽ƽһ۵أ᲻ȥ
ƽϲɵصȻȥֲϹӣ
ش⣬骳ƽӵʶ࣡
ƯҲһﰡ骣ƽֻ̾ͨŮòҲͲôˡ
ƽ⻰ͷһ˼Ƭ̺ͻȻԽƽҾˣѵһν㣡
骵ĻһƽæȰιι˰ɡ¿ɲ㰡㿼˵
Ѿˣ骼ᶨصҽҲ޸һﰲŵġԼϲˡѵһθˣˣҾ㻹ᣬ
ʵûȫ˵ʵԽƽĸоɲǲᣬǺкøСĿǰôҲôľͰԼһˡ֣ǾԲԼϲƽġ
ͬʱôҲǳһֱ骶ڼİ£ʵʵһԹŮûΥĸǸԸҪΥĸİţԼƽСӡ˵һðգҲǷĸı֡
΢ʱǻƽʱ嶯Ҳ⡣ҲܽƽûӦѾסĲӣĵһǡ
ƽôоֵȻоóⷽûо顣Ȼɬǣȴ·ر
ȳӵģĵŮͷǳˡ˵ǣ˵ǷǳϾĿ顣ƽǵܿͱĥˣס骵ʼ
ñ˵ıܣ˵Ҳ⡣տʼЩ֪룬ܿͳУʼɬȴҵػӦƽ
骵Ѹ£ƽϵ·Щˡ໥Էϵ׸Ȼھʱ䶼ԽԽæ˵顣
֮ҵѾӵŵڴϡ骶˵·Ȼûʲô飬Խƽϻ˼·
骵ɾȫͬˡڽƽֵĽ£λƯϵѾ²壬ֻ»ĽϣΪ˵һߡȻֻҪƽԸ⣬תۼ߽ߣȫԼ̹
ʱҲѾǳˣΪ֮񡣽ƽȻҲ⣬ʱҲЩ޷Լ
Ȼʱ򣬽ƽȴͻȻ骵۽оӨΡ侲ɵȶˣϢɡ
ƽµûһȷʵЩˡȻ±ģҲ˵ʱ˸ûǣѾ׼ĺ
Ȼû뵽ǣƽȻʱָжϿҵضԽƽǸˣ
ãյһź˿ƽﰵֿ̾ͣ޲簡֪˻һأ
Ȼô룬ƽȻٷˡֻǳ΢΢һЦȻ뿪˷䡣
Ĺ¶ɻҵı顣ʱƣһ˿΢ЦʢŵЦݡ
ѧܡǸأС̵ģذͷ˱
硭ѾƵĽƽݺݵش˸磬عϵ·ڿ쵽ˣ湻ѽ
ƽ˵ûٹǴˡĵһڣȻҲǷͬѰ
ǰĽƽڳ֮˵Ѿڶ˵ûκ壬ǸĵӡȻڽȫͬھǸؼһ֡ž۵ӡ
ųʮǰͻؼˣƽҲûм佻סǰؼꡣ
ڴҹǰһڣܿͿʼ׼ˡȻʱ򣬺ֳܶɵġִܿΪֻмĲõġ絰Ȱ֮ʳϲָ
ѾȫָĽޱǰĺظæȻܶʱĶǵæȴִ˲ƣǲǱĻЦ
ܿҲֻǿŻЦŮҡҡͷˡޱοԼ˶رݡ
ǰһĻƽֻůůģҲֻŻָоͬʱƽҲЩţΪڳҹʱһҪľ


292 ҹ
ת۾͵˴ʮ
л˵ⶼӡÿ˶ᾡžۣһҪĽա
սƽǰˣʱѾҲѾȥֻܺĸ׶ȹһĴڡȻһжˣһ˻ܿĵعڣȻýƽпǧ
ʱ䣬æµ˰ܿһӲˡΪһ֮ĽЦк£ȻƱȥ鲻٣±Ȼ¶ࡣƽϴȻСޱһ󲡣оգֻˡΪЩǵøһ
ԣɱ˶ͬ⽭˵׷׾˱ӡ
ܿͽޱȵĶǳ֭ƽΪǴˣܺ͸һĴ˰׾ˡ
ȴҰѱӷºܿҲΪпصһǼȷʵ٣ڴҶƽ£챣ӣϣȫҶƽƽģҾˡ
ԼûˣޱҲµؿڵζǸƻľҪǸ˹ң˵Ѿܺһҹأ
ƽ簮ؿãֻǵһЦð˵ʲôðµȻҪͦһ˿ɲ˵лл
صͷƽ˵öԣһ˲˵һӦõģ˵лл
ܿȰؿһ˫ŮЦضԽƽƽıҲܺãϴصѧҪú飬ҵԺһݺùֺҲͷ
ĸ̸⣬ƽҲ̯Ƶʱǳûڵ֣裬Ȼ˵ѧУˣмҪǡ
ƽ˵Ҳмɣû˵мҪ͸ĸֻ˵ҪǡȻֻǺС𣬵Ѿý򸾲ˣѾ˾ֻڸԼѡ
˶ЩţӶһۺص˵ֻҪǺ£Ǿͻ֧㡣
׼ѧƽҲһˣüȫһ
ֱܿӾ˵ȻǴӽƽıѾ³Ҫ˵Ŀ϶Ǽ£ȴôҲû뵽ƽȻҪѧ
ǽޱһӦɵô磬𣿺ò׿ϴľȻҪѧѧԺȥ
ƽ֪ޱĻҲ˸ĸ뷨ǵһЦҵȻѾǹˣǶ𼱣ؽ
ԴϴνƽȰײҪȥ˶󣬽;öѾˣҲʼϰؽƽμƽһгӣҲֹҪ˵ӣʾӵĴ㡣
Ҵѧһʱ嶯ǿ˺þˡԸĸĽƽû˿ң鵭Ȼ٩٩̸ϴѧΪʲôΪ˱ҵзݺùҺڣʳô
ȻԶ˵ϴѧΪ˽ĹҪѧϰ֪ʶҵĲΡĿǰѧҲ˽⣬˵϶޷˵ѾܳĶӣҲֻñƽ˵
ƽȻӳ˵˵ھѾҵһݺù׬ñȴѧҵ󻹶ࡣҪѧѾŵݹĳɾ;ԱڸǾһбҪ𣿡
ܿȻϣѧ˽ƽĻüѻ˵ôãʵǣҵôõĹ𣿡
ƽĸ׵һЦ˵һҵˣ
ɲ˵˵еģνҲڵ㵹˵˵ҵʲôˣ
еʱѧһ֪ʶӸ߿֮ڹһǱߵڹǮˡƽгصڴʱ䣬׬˲Ǯϰöˡ
ڹ棿ܿһԣǮôܱϰȶУҲͬ⣡
ǽԹгҲţ֪еرǶӵӰѻ˵ɣϰ
ƽЦеȶ˵ϣÿÿȫ⡣ڹгֻҪ۹⹻׼϶׬Ǯ
ܿüһ²⣿Ҳ̫˰ɣôܱϰã
ƽٺЦͲˣһнľһ겻ţųһꡣһ⣬Աϰö࣡
ĸ׻ǲ̫ţƽóһ֤裬㿴Ұջˣ
ܿɻؽӹ֤ϸ˼飬¶һ˿ЦݣŽƽȻˣĵģ
ôһ˵Ҳæù֤˼飬Ҳصͷطķ֪˰ƽ׷ӶǮ
ϸûѵıҪǽƽʵش𣺡ʮƽףʮɡ
ʮ򣿣ܿ㵵Űʱ䣬׬ôࣿ
ƽͷǰ裬˵Ǹҵһ˼ʽҴܹ׬ʮɣ
ʵƽѾԼ˵˺ܶࡣôԸĸ֪Լ׬ôеġ
ʵܿѾʼˣ̲סŶӵϴһ׬ô࣬᲻ʲô鷳
İɣûκ鷳ƽЦпȥһֿ֪ˣĩǳ֣ҶŶȫϷģ
ԹҲţ֪ȷʵ˵ûֻǹĵʵ˵ѧˣȥʲô㣿
ȫŵȥƽôش𣬴ʱ٩٩̸ҶԼĿ⻹Ǻŵģ˸û۹һΣÿⶼ׬ǮġѾڹһ˸棬ԺͰﵱҵˡԺĹͶڵۣһù˿;㡢ҲߵļǮ
˵ｭƽ˿ϣȻԼ˵Ȼһ˭Ҳܱ֤ԼԶʧ֡ҸԼأǾһж׬ǮܰеʱͶȥӲܽǮԸ׬ǮҲԲðգ
ƽأΪøĸġʵҲˡӼȶδ˺ܺõĹ滮һƶΪľӪʽ򸾶⡣
˽һɫȿڵʲôʱȥĵ濴ɡ
֪׻ûȫģƽɵصͷаȴ⼸ˣһȥ
ܿ׷ӣЦеضԽƽ׷ӵװҪ·
ƽЦ裬׷ӱͰסģװ޵ȻҪ
ôТ˳ܿҲֿ˻ЦҡҡͷľͺãסϷͦõģⷿӻǸðɣ
ӺͶӾһ׷£ҲüͷŮ˾ϲƽС£һ׷Ӳʲôӵǰ;Ҫ
ǽһȫҵעصоˣ


293 
֪Ĵ¶ǸԼҪѧǴ£ƽҲٺĸۣŵŸ׵ľ
ȻƽѾǸǳĳˣԾ㸸ĸͬѧ϶ҲıľֻҪŸĸȽ鷳ѡ
ƽҪѧǲͬġһһصҾȰѧȷʵ˵ôãʱѧҲ١
Խƽ˵Ѿǳˡ׵ľϳɳأҲһ·ҽƽʮİգһøĸţԼľȷġ
뵽ｭƽҲɣصͷУģȿѧҾȥѧ
ãϣľȷģԶӾƱףҶҵгɣ
ƽҲӺ͸һȻͷһ֣裬Ҳʧģ
ԼĶӣʮСԺһгϢ
ҹƽһҶԵúܸˡһ˫ŮϵЦݾûϹȸˣܿطġ
ڶǴһյصϰף⼸춼ҪݰģƽһȻҲ⡣˸׵ֵܼҪȥĸǱߵҲҪ߶ûϢʱ
ȻںʱҲɱᵽƽѧ¡ڸտʼʱԽƽôеʮֲ⣬ȻҲԲ֧֡
رǽƽ󲮣ѧľǼԡҪ֪ڽҵĵУ󲮵ĺӶжѣƽõܽ۷壬ΪѾؽ䶾ҲѾָˡԶԼΨһһѧƽȻҪѧʵλʵ޷ܡ
ݽ˽ƽĳɹرܿҿЯķ֤ԵǾͶû˵ˡ
ƽȻڶ̶̰׬һ׷ӵǮ±㹻˵ˡϾ㽭ƽȶʿ׬ĿҲûôࡣֻǿڽƽ׬ôķϣҲû˵ѧǸˡ
ں͸ĸȥݼҰͬʱƽҲ绰ԼʶİꡣؼԹȨһҡͬų١ùȥ϶ȼٵҶõ⻹ӦڶĺīȻκ³ǣѾ̾ӵ¡իϰ⺺䡢ҶõǸⲻĸɵѧļλѣƽȫ绰ꡣ
Щ˶Ϊڴڼ䲻ͽƽ棬Ҳֻܴ绰Էˡоųٺ磬ӵƽİ绰رˡ˶ͽƽ˵˺þõĻֱֻûˣع˵绰
ȻҲнӵƽİ绰ԵЩȻˣǸģĵƯѧˡ
ʵϸ˵ڽӵƽİ绰ҲǼȻϲ⡣ȻԽƽĺøԽԽǿңһ뵽ԼȻԽƽô˵骾Щº˵
ƽȻҲоõЩȻҲµʲôԵʣ˵˼˵绰
Ȼֻͨ˲һӣ绰ȴ骸еůůġڹ˵绰֮سճյصԭǵң
骣׼ҪŰˣʱ¥´骸׵
ᵽʵУ΢΢üͷջֻӦ֪ˣϾ
ƽȻ֪ڴﻹҪΪҵЩѴ绰⣬һЩģƽȻҪԷġ
罭ƽڸʱܾκ³ǸҲϲһȺһκԼʱͶԷġ
ܺͽƽһȥ棬κȻǳˡܻµСǰסƽֱԼѡ
ȻκľٶȪ˶ЩԾһǺܿ˽ƽλ򡱡
ϾƽּáһΪҲ塣Ȼһʼ˫йЩͻκ¶ԽƽǺкøеġ
ֻнƽ˶Щܡرǵκ§ŽƽʱûеС̫ǰκεﰵ̾ҲŲҪƽصŮأ
ȻƽҲֻ룬Ҳᵱ˵κϾǸƽԼѾܲˡҪǽƽܾĻҲδ̫飬ӵдǾԲôġ
ǰæµйȥת۾͵˳塣Ǵͳӭӣ˶űڽ㣬ϣԼµһ¡
ƽǲűڵģȻ½ƽѾʼŶˣܿҲҪô
ʵƽ˶Դ˲⣬׬ǮԼ۹ۣűʵûʲôϵֻҪűھܷƣûʧܵˡ
ȻĸҪôģƽȻܾڳţһ绹ԹԵĸȥ㡣
ȴƽͻָɡĸϳ⳵Ȼ͸̵˲Сظٻļҡ
ǰٻͺͽƽ˵ˣ콭ƽҰꡣȻƽĿǰٻѵŰ꣬Ϊѧȥġ
ϾΪƽİΣǷǳġÿ궼вѧڴŰ꣬ƽҲԵ̫ͻأ
ȻٻｭƽҰ꣬Ǿȫͬĺġ⻹ֻŮͽƽ֮Сܣ֮˭֪
Ϊʦ꣬ԽƽҲûرصǳ˽ԸǰѧŰ꣬͵ͨ϶աҪ̫أǿ϶յġ
ڻڽ̵ѧҲǻӭģԲЩѧκԭҲǽƽĵط֮һ
Խ콭ƽŰ꣬Ҳ˵ˮл㲻ĲҶ֮еˡ
ȻƽҲ͵͵ٻ׼һרΪ¡缸£ƽǾԲٻġԴϴٻգƽרȥΪף󡣹һҹ˹ϵֽһԽƽŻ뵽ٻ
ȻǵٻͺԸ񣬽ƽѡһ׹ؾأܳгŮ崿ʵ¡ǸҶõκ£϶ѡֿʽġ
ƽٻҵ¥⣬ȻԼ˸绰ٻܿ¥ˣƽȴ֮ɫȻܲˡ
ôһӡƽЦصģ˭Ҽٻٻˣ
ƽٻԺһ㣬ǲص˭ҼЩĵ£궼˼£Ƿˣ
ƽΪٻΪţƻĺڣЦȰ߶߶ҲӦõġ鷳ٴˣֻҪ⼸徻
ٻҡͷҲЩֻǴǸǲ˼ңʵǡ̫ˣ


294 ٻҵ
ƽٻ˼صӴԭЩѵİðҵҪ˭Ҹٻٻ
ȻƽһֱԼٻһ¶뿪ĻҪֹҪĵףıϾ˽ģʵƽǲϣµġ
οٻһŷȫϵڽƽϣȻҪѣƽȻǳˬһѾ¶ģһҪǸһٻ߸ܡ
ƽɫƣٻڰĵͬʱҲЩǣ̲סСɱһҰ֪ˣеĺӡɾȫû
ƽЦİɣҵȻ桭ߣҪСӵȣ
ƽô˵ֻǶٻѡȻѾͶԷ棬ƽȻԳִ˶Է
ٻûô룬ȥˮ԰Ǽʶƽģ֪ôٻֻԳһ£ȻصͷãǧץסǷģ
ƽҲû뵽ٻô˵ʵĻһƽ뵽ٻ϶ǱСӲ÷͸ˣԲŻô˵
뵽ｭƽٻһЦͻȻ§סٻһڵͷİɣ°ϣ֤СӸܣ
ٻƽġͻȻϮŪ࣬æѳСҰ趼أǿˣ
֪ٻƤƽҲΪֻóصϲϲ
ҿٻ˵ؽӹµİװУȻմһߵͨ죬ݺݵغ˽ƽһ۵å
ʵٻߴģ͸߽ƽǺϲġƽװûٻ˼ͷɥصϲǺãҰ˰ɣ
ӣٻ̵˫۶ԽƽͶ͸ˣ㻹Ҫջȥӵ붼룡
ٻڱʵ뷨ƽҲЦȻսСΪѡ·ǻ˲˼ʲôʱҿЧ
Խ˵Խˣٻݺݵذ˽ƽһۣתߡ
ͣ½ŲԽƽɵվŸȥɣ̫ãҪˣ
ŮģƽĵЦߣȥ۰꣡
ƽ䡰۰衱Ūͨ죬ٻﻹǺܸ˵ġ˼粢¥˼ſںٻźͽƽ룬ЩĵҼЩһҺǸҲ˵Щ壬㡭ǧȥ
ƽٻ΢΢һЦܰ㿴ϣҲһƽϰ
ٻԽƽȻһЦԼҵĴš
Ÿһ򿪣ֵٻ˽ȥ֣ƽ
ڳæµŮ˳ЦضԽƽƽ˰
ƽԱߵϣЦŶʦף֣彡
ԽƽϴѧǺܿصģЦŶããҲףѧҵгɣ⣡
˵鿴ϵһۣҡͷƽʦѾܸˣʲô
ƽЦŵʦпֵĵǰ˵ѧҪѧ֪ʶҪѧˣҿɶأ
ƽ⻰ˣҲͷãͳ仰ˣ
ƽͰѸ׶ôˣٻҲ̲ס˵ЦˣƽͶȥһ޵
ȻƽѧŰ꣬ٻҵݰķӦ̾Ͳµ˵Ĺϵһ㡣
һŨױĨٽ긾Ů´ŽƽЦеٻٻٻղôλͬѧһģԼõô
ٻһûüشƽѾȵ¥ģԾһˡ
ŶŮ˹ȻĵʣȻͬѧǼٻٻʶӦҲбҵ˰ɣĶأ
Ů֮ôʣΪܸٻǸʡȻʡ㲻ȫصѧʡҲǰеġҪǽƽĴѧʡ󣬻ûϴѧܵǸӾռϷˡ
Ȼƽϴ󣬱ǳ£ûȽƽŵƽȷʵٻٻһģϴڶҲǳɼˣ
û뵽ƽϵǱʡһεϴŮ˲ƲƲ죬Ҳ˵ʲô
ٻҲˣԼԽƽҲǻƽӢѧɼرãҪڸ߿ǰҸϰҿ϶ϸ󣡡
Ҳ֪ģ̵ͷʾͬȻȤʽƽƽϴϰôѧϰûʲôѣ
ƽȻԼҪѧˣֵֻЦҾûаɣûʲôϰߵġϸѧڻڿʱμһλڵĿ飬żǰרҵڿϷһƪġͦչҵģʱҵдĺˡ
ƽ˵õȻμӴѧܿ£Ȼ赭дȴһ
Ҫ֪ϿǺнģΪĴͷˣڵֵȻڵһôУǿоĹ׳̶ġȻżҲ⣬ǾǸкǿıҲռˡ
֪ƽĸĸֻͨˡôǰǾȫԼıӮġ
ΪˣѵõŽƽļðû뵽Žѧһѧڣôĳɾͣʦܸ˰
ٻҲǴѧȻ֪ǰжôףҲ̲סЦŶԽƽƽ
ѧϰռƣŮ˵غһҲټˣǵصѧϰʲôãҪòУǸֶӼңǸһ·ӣԺأ
Ů˵Ļ鲻üͷƽѧɾͲֻ֮Ǯѣͽƽĳɼ޷ȡҪǴڣŮǱߵݣԸֱҪԷĿˡ
ٻҲԼ̷ǳӽƽ˾ٻȻῪġ
İ˶Էӵ±ȽϸȤͷǰǰԽԽ󣬻ǾñȽϷģ˭֪ԺǵʲôŶ
ȻٻԷӸȤƽ΢΢һЦ˵ѧڹѧ׬Ǯ׷ӣں˼ҡ
ⲻܣǸŮզզص˼ҵķӿɹ󣬶ǧһƽأһѧڹѧ׷ڷ
ƽȻٻҵҲúͶԷֻۣǵһЦ֤Ͼҵ֣ҪҪڻؼøλ̿


295 ǿ
֤ƭ˵ģƽʵûҪѡǸŮҲûʲô˵ģֻǲһ䣺˭㰢̰
Ҳܹĵʣƽ㵽ʲôôôࣿ
ƽ֪ôԼȫǳڹģЦصʦǲƷز˾ϰ˽ʣԵֻʲôġȽϺãԵٺöý׷ӡ
ȤʣƿǴ˾ϰôëͷСӵʣ
ƽشٻѾص֣˽ƽѧרҵģǿҪԱ˼ϰʲǺôƽ꣬㵹ã׼󰡣
ѧУǸϸʦڼûôˣЦȷʵҵĲǡС緹
ٻûˣƽ϶һ͸ǣ³ԷġȻݸٻѣƽȻߣЦصǾ鷳ˣʦ
Ů˶ýƽ³Էвڱ˼Ҳö˵ʲôֻĵس彭ƽۡ
ʱ鷿ű򿪣һͽƽ˳
˴һ۾ĸݡɫЩ԰ףȥʱġﻹһ飬ƺղž鷿￴顣
ƽһۼˣ;е졣һ˼󣬾ƽҲкȻǶ취ٻȥǶˣһȻ겻ɢز˵δҲ̫ǿˣ
ȥʱļһٻǰǸĶĹϹ־˵ٻ°뱲ӣǱ˻ٵġΪ˻ɷǷµĶծٻ˵ŻѪԼĸķӶˡʮˣͲϵʮһ
ƽٻǰǳͬ飬ڽðž޴ķգٻ͸¶˸߿Ŀǵĸ
ƽΪֻҪٻʡⱲӾܺǸĶĹϹûоˡû뵽־Ȼܺٻʶʵýƽòп˵ʵ̫ǿˡ
ƽһֱԽԽµԸ񣬼ȻһβǾڶΡٻǰİ󡢽ĳˣƽǺкøеġһ𣬽ƽҲ˻ĺ
òƴĻ־ƽаЦСԼģȻҴٻ⣬Ǿͱָĺ
Ȼÿ˶ƽ־ģŮ˾ͷǳϲֶӡ鷿̶ȰЦݣֵ־˼Ҽͣôֻڷ￴أҪٻٻ
־˷۾ȻЩصùã̫ˣһˡ
ϲҲƺӡ󲻴Цص˰Ǻ¡ҪǶıȤҿԽȥ
Ǿллˣ־һ˵ӵиⲻ̫ףҪпյĻһ¡
־ô˵Ϊʦë̷ˣЦǺǵصͷȻпգﲻףҸ˵˵
֮ɫĻ־ƽЦӴȻ֪ϲ·ߣСҲѹǰܰٻ׷֡ߺߣ
Ů˼־̣ǵص־⺢ӴСϲ飬ѧУĳɼҲǺܺõġҪǸ߿ʱòˣٻٻһϸҲû⣡
ŮǸԼֶΪٻüʾӡܿͱĸ׽ȥæˣֻʣ½ƽһڿ
ƽŮûʲô˵ָ㡰̡Ļ־һ˾;Щġ
ƽŲ￴Ů˵ĿĿͬȥ鷿
ƽĶۣƽû鷿ء鷿ؼª鵹ȷʵ٣ÿ䶼顣
ƽûǰװԱȻҲװŶЩȤֻһȻվССĴǰ¥Ŀյط
ƽվûãűƿˡûͷҲ֪˾Ǹղװ˵Ļ־
־Ѿû֮ǰǫı飬ȡ֮һ˿թ͵⡣ع鷿ţȻƽСİɣٻҵģ
ƽתŻ־ޱصҲ˼
־һصͱװˣղٻ¥µ㣬§һ¥ĳ棬ҿɶˣ
û뵽־ô˵ƽҲһ˼ȤЦؿȻ㶼֪ˣΪʲôҪһţ
ΪϲٻһҪõ־˫۵ҲŲٻûѣҪþһֶΪҵŮˡͲҪ׷ˣҵĹùٻı̣Ȼƣٻĸĸӡܺãرĸ׷ǳϲңûлģ
ԴڹùüҼٻ־ͶõĹһ飬¶Ҫ׷֡Ϊ˻־ùôԼٻҰ꣬벻ϧһеػٻһҵĺøС
ȻͻȻֵĽƽЩ־ϡûԼС˷Լܰٻӽƽ
Ȼ־ô˵ˣƽҲԴ촰˵ٻϲң
ȷʵϲ㣬˶ǻġ־ʮֻҪȸ㶨ĸĸȻظıĿվٻͶҵĻ
־ô˵ûеģƵӡڻ־һٻսĻʤ߿϶ǽԵԼƽעǸʧߡ
ΪüƵĻ־ƽҲЦЦŵٻҵӡһֱǳãʲôոıҵĿ
취ǣ־彭ƽһЦڰԼŪˣԱ˵ģ˵ٻʲôһ˵ٻĸĸʲô
ǸƤĵļһѹٻǰᱻôң˻־ĻƽҲа̾
־ôƤҲǸѧѣЩڽƽֱֵһᡣ
˵־ȻҪԲеķĨԼƽҲúЦûԷӦʱ䣬һӾܳ鷿
û뵽ƽܣ־ɵˣֻܹԼ̫飬ѶԷˣĨĺûᡣ
鷿ٻŶţƽճȥͷٻҵſţĴϻԼ¡ǽƽ⣬ۿˣ߽ٻңӰװóСڣıǩԼĿڴͬʱƽҲûǰİװȫصĽ䣬ȫ˿
ƽôȻΪֱ̬İáȫΪҪԸ־֣ƽ˵»ص鷿


296 ˭
־ԹԼأƽֶԻˣɵϲüҡûٷϻҡҡԼ۾ͺݺݵһȭ
ӴһȭͦصģʹĻ־̲סҽһȻҲϷĳɷֻ֣Ĩڽƽ
ûѻ־СϣƽЦ̫ᣬûõģ
־ȫ׽ƽ˼ʶȻʲô
ӦУƽԻ־¶һЦȻһȭѡ
λ־Ĳҽгƽȷʵˡ
Ȼƽûоʹ˰֣ǳȥѻ־ѹڵϣҿضһٺᡣ
־ȻȽƽ꣬Ķ֡һֻùǺ˵ˣ񵲵ûС
־Ĳҽкܿ˵ע⣬һ鷿ǰһ
ƽǸɿʹ־ĽƽóѧУƴȵҪˣ
Ȼ鿪ˣƽȻҪӣ̴ӻ־վˣ־ҲѾҲԡһһ飬Ϊٻ⻻·Ҳкüط˺ˡƽһƵӣ·ղź˴ܵǸһ
ͬʱٻֱҲ鷿ſڣԼıֶӾȻƽˣؼ⻹˵ã⻹˵ãȻҼ־Ҫ
ƽνֵɣҲ뱨þץ̬أ
ȻԽƽԼҴʮֲҲлüͷƽ˵£ģ
ǣʦӵȻҪƽɴӦһȻʼ߻־С
Ҹղȥ˲ʱٻķſţˡƽɫҾ;ˣٻڳæô˭أҾĵſڿһۣͷڷ﷭
˵ｭƽָŻ־ߵصۿһڴȻûһ߳ʱһִǾͽȥʦ鷿õĶ¾ȥˡϾģµĻƻա
Խƽʶ⣬ͷ㴦òΪʲôִ
ƽЩ˼صΪϰõĶҼ˾ȥȻˡ
ƽ˵ġȥ˵Ŀⶼڻ־ϡĻɷ£Ҷʲô⡣
ƽĶۣտʼƽԼʱ־ˡΪݺƽķҲ벻һ˵ݼܱ浽˳̶ȣ԰Ѹû˵ô֡
ڽƽ˵Ļ־ֻһƬհףûгԷֱ˶ԼŻعϹ˵Ҹûȥٻٻķ䣬ݣ
ֶһֱ׳ӣǸŮҲ̰־˵ǣҼ־ôܻ£϶Ѫˣ
ûö˵˶㣡ƽŵصҪʵ˵
ƽ仰Ҳ֮ģ̵ͷƽ˵öԣҪʵ˵
ͬԼĿƽûָŻ־ұߵĿڴҿѶǸڴģ
ȫУҪ֤׵Ļ־̰ѿڴĶͣһһ滹صҾʵ֤ȫܡ
Ļû˵꣬ĿɿڴͣסˣľؿϵĶ
һɫŮʽڿ㣬ǰ滹׺ż侫µСǴӿʽǳߴһλŮġ
һ̻־һƬհףȻڿ㵱չڰ⡭ⶫôᵽҿڴģ
ͬʱѾ鷿ٻһ־ŭĵͺѾǽƽղ͸Լڿ㡣
ʱ˿ٻû̫࣬æܽһѴӻ־ǿСƬӻԼȥˡ
鷢չһ˭֪־͵˭·ˡ˫ĿԲصŻ־ɫѿ˼㡣
ĸף͵ԼŮڿļһкɫǸжʦܴѧĹģʶ˻־ϡͶֽѵװһ޹Ļ־ˡ
鷢չز־ֹùҲû취˵ˡεı飬ڰض⡭ô˵أ
ʱĻ־еľϣƵָŽƽ󺰣ݺңݺң
ȻƽԵ˽⣬¿ʼε˵˴жϡΪ£ûŻ־ĻֹùҲûɵñֶôʵ̫֣ûټһˡ
Ȼô˵־ϾԼֶӣŮζҪ˵ġȻ־˵ԼǱԩģҲǰҼ־Ǳԩģ˵ѧһֲ߻ı
ȻŮ⻰Լţ˵͸û˵Ѿɫ࣬ȻĽͣضŮ˵ǲıԼǲʺһԷˣҿ˰ɣ
ô˵ҲǸĻˣ˵Ƚº͡¶Ի־ֶô˵˵Ѿ˼㡣
ٻĸҲɷŭѾ˱ıԵæԼʹ˸ɫģɡ
֪϶ûùӳԣŮҲֻεصǾȸˣ򣬱㣬ټ
ͣػһ䣬ѶԷǴߣܲ𣡡
־ֶǱˣȻûѴߣº϶ͻȥ
λ־Ϊʵ̫ˣΪһףǾԲ̵ġȻһʼСӿȥ㲻ٻҵѾˣԺˡ
£ƽȻɵҲ˸ʦҲҪȥˡ춼Ҳãˡ
ȻҲûƽɫǺɫضƽúܺãʦҪлл㡣
ƽЦЦ̫ˣˣټ
ٻȻԼķ䣬ʵһֱ͵Ķ˵ƽҪˣҲæ֣ȥͽƽ
ţȥɡŮʱɫһЩһ˿΢Цضͽƽúлл˼ң
֪ˣٻӦһͺͽƽһš
˲¥ϣһ¥ٻСʽƽղŵǲŪģ
ٺ٣˽ҡƽҲûٻЦصǼһȻ˵ҪҶģѾ㸸ĸ㶨ˣ϶ܰŪ֣һԼԼݺң
˵ｭƽصȻ˸ҴŮ˵⣬Ҳ˭


297 
ᣬ˭Ů˰ٻ̽غ˽ƽһۣʵǺܸ˵ġ
Ȼƽݺ˻־ϾڰٻҲǸ־ƽôȻٻá
ЦٻƽȴͻȻ̾˿ϧˣ
ٻʣϧʲô
ﰡС϶ҪˣƽЩź죺뿴㴩жƯأϧϧ
ٻߵͨ죬ͣһȴСҿ϶ᴩˣ̫ˡٸһ
ƽ֪ٻԸܰѻ˵ѾܲˣЦãҪ׸ջģ
ٻĿԲضԽƽң
úãҲңƽҲ֪̲ĵЦŶٻԭĿʽаɣ
ٻûлشֻ˵ͷǴӦ˽ƽ
Ϊĸ֪ԼͽƽٻҲҶ̫ʱ䣬ѽƽ͵¥ھػȥˡ
ԼӦٻͻ־׶˹ϵƽҲ˿ؼҡ
Ȼƽո뿪ٻûãͷں̽ͷ̽ԵظԼﰵЦĽƽˣ˸СУת۾ʹס˸ԼˡýƽЩǣԼľǲǰٻǱ뿪Ļ־
СӻҸңƽץŻ־ЦղŴ㻹ҿɲˣ
Ȼڽƽǰ޻֮־ǲոǲĹ
ƽûô죬Ҳڴʱ̲סҴһȻɲëͷСȻֵ᷸ͼ붼ЦԼµ£ͷϣ
˽ƽĻ־һ˿ʧʵѾ͵͵ֻ¼ܣҪǽƽ˵ܻ࣬ȥ򸾽ҷĿȻƽ˵ˮ©־ļƻٴʧˡ
־٣ǶݺݵضԽƽݺҲûáҾϲٻⱲӾͺˡӽһ߾ȫ׷ֱԸ޸ң
ƽЦˣٻϲģ
û˵о仰СŮ²ɡô־ʮֻҪҼֲи׷ٻһԴưɣ
˵־¶˳ͷı飬ýƽҲа˽־ˣǾǹ⣬ΪĿĿԲֶҪϡٻ˶ϣڽ󶼲̫ƽӹ޸־뱲Ҳͻˡ
һھٻһ˲佭ƽ¶˾ģϲû˿¶ֻɿ־ͷãҾ͸ᣬҪôٻģ
ΪԼҪһٴ򣬵û뵽ƽȻŹԼ־ҲЩ⡣û˸мƽǷ˻͵ưɣһΪľڵģ
仰󣬻־תߡ
ƽһݵıӰСԹԼӣȴƫƫҪɧٻԼֲøң
ڽļƽһֱ͵͵ٻ־Ȼʶƽڸٻ־ʱһЩǰյαװɣԸûԷ֡
ڸٻ־ļƽطԭһﻹڴѧʱȶĳԡڶ̶־ĽŲͱ鼰ܱߵļϷԼҡϻǺ˴ƴ齫һһʱ䶼ڶϡ
Ȼ־ĵòС񻹲ƽһӮ˽ǧ顣
ȻԽˣƽԽᶨ˾Բٻľġͽкýһþ⡣»־ӮԽ࣬ĵҲԽ󣬶עҲԽԽ󣬵ͻԽҡǿ͹۹ɣûܹı䡣
ȻҪν־鷳ҲǽƽҪǵġϾµĻ־ǸѧöԸЩ˷ԸʡȻ־öģҪ鷳Ҳѡ
뵽ｭƽ绰ȪæִԼƻĵһ
ǽ簡ӵƽ绰ȪЩ⣬ЦǺǵʽƽ㲻ͼ˹꣬ô뵽绰Ұ
ҲѹȪôʣܴˣû˼ġ˺ϼžۣȪֻ»ҰһͬͬϹ졣Ȫ֪ƽǰ;ƽѧԲŻôһʡ
갡ȻҪ绰ʺһ¡ƽЦŵûпգûŵֵǳԷ
ƽҪͳԷȪҲ˵صǾͶл߻ߡֵûطȥأ㿴
ǻʣƽɵص룬¥
˵ƽҪԼȥ¥ԷȪ߼֣ڵ绰ͷǾͶл׼ʱ
ʵ»Ǵڼ䣬ҪڷӳԷɲסƽе¥VIP𿨣׾Ͷһ䡣
׼ʱȪЩͬûطȥͬ鶼ˡҲǾ¥̫ߵˣȪͬ鶼·ֹࡣ
νɽ׸ģơھƹѲ֮Щ˵ıԾͱ¶ӻȭġÿñӳġĭɵشԼϴδȺж¸ҵͶˡ
ȻVIPôһȺåеЩȣ¥ķԱѵأûбֳ˿ȣǷ÷ǳܵƽҲû¶κβЦؿ˷κʱǾơ
ȪЩ˼Сƽк磬ҵЩֵܶǴˣڵʱ鶼ãѵ÷ɾЩˣ
ƽЦȪô˵ɾͲԡǶѣȻҲҵѡһ͸÷ɣǾǼˣԲԣ
˵öԣһҪģûȪأһ־ʹ޵ǸˬˣҾһ
ƽǵһ˫ڵж״̬УǱԼúܲҡھȻֵܣҪԼƣֻ˵ı仯ʵ̫ˡ
ȪϾ˵ͷӱȱ˻Ҫһġ֪ƽԲǵҳԷô򵥣϶кģ磬ĵǴҶʮָмʲôõǵĵطܿڣǧҪ
ȻȪôϵƽҲͷȷʵæ
ȪɴصֻҪܰõ;Բƴǣ
ʶһˣСҲǸѧܺöġƽصϣ취ӽȻĶĳȥ
ƽᵽȪضһ¡ȻҲųǵϻģͺȾͽ֮Ĳ𡣾ȪӣҲԲҵĵϸ¡
ƽȻ֪ȪڵʲôЦŶֻҪ취ӽˣĶĳУ¶ùܡ
˵ԼҪ󣬽ƽһҷŵϵǸĻʽ𡣡
мֽȪصͷУҸˣ


298 
ʹ죡ƽЦضȪҴȥˣȸһ
ɣȪҲӺͽƽһ£Ȼͷһ
ȻûȪ±ӣֻˡȪóֻһۣЩضԽƽ˵ģ
Ȫ˵ͽͨ˵绰κڵ绰Ȫеˣ̸ҵֵ
տʼȪûӦʶʵ㣬ģҪ˭ս
ٷϻκڵԸԸǾ͸۶壡
κô˵Ȫ֪ˣ̴ӦȻھ͹ȥ
˵绰ȪСԽƽ㲻֪˭ˣҪֵȥֵϰæأ㿴
κȪƽƽѵģȪȻҪ߽ƽ
ƽҲ֪Ȫ˼ҡҡͷѾͷָʲôˣ߰ɣһȥ
ƽĻȪ˿æкˣҪȥֵϰæھߣ죡
κЩˣٻе㽭˵ҪæԵø˵˶ֵͣߡ
ʱȪ˵ĳ͸ѿˣŵðᾭΪǹҲ磬԰ءڽĽƽʱˣűһᡣ
ԷһҲ;Ÿˣͷֳ⳵ֵϡ·Ȫִ绰֪ͨˣʵ߲̫ԶϲģжʮΪκ
»Ǵڣκһ绰ܽôˣҲܲˡ˵ͷͦŵģҲ㽲
ֵǼľ߹ģKTV¥ҲԶʮӵʱ䣬ƽһѾϵ˺ֵϡ
2003ʱʽKTVǺܻӭֳرǷڣǲĿ˾͸ˡжˣȻҲҵӵˡ
ǴڣĿ˶ǺѳɵģᡱԱ⼸켸ˡڿɱڵȪ˺󣬲ٿ˶µԱߣԼ֮ܵ֡
ƽʮֵĺֵϣСȪȽȥȰɡģȲ־;֣Ҳôҹ̫ƽꡣ
Ȫǳͬ⽭ƽ˵οǴ򣬾͸ûɷԣ̵ͷУȣ´绰С
ƽȪͷһֵ߽ϡ
ʵƽ֮ôһȷʵִ󣬶ҲϣȪΪ±ץɳϾƽҪȪԸ־أɲʲô⡣
Ȫ˵ģƽܿҵκİʱһƬûڳ衣ýƽЩ죬ſߣš
ƽոùţκͳšС̫ûûŵ˭ʹµߣҪȥɵǸ쵰
˭ﰡƽӸµؿĽСκЦЦصѾ
ʱκҲŵ˭ˣɵڨڨʣ㡭ô
ҲôƽЦҪҽˣҲôӰ
˼Ҳ̫Żô˵ģС̫üƽƾ֣أΪԼҪ֪£϶Ҳģ
Ƚȥ˵ƽκһ˰滹мµ꣬ŮŮĶС
Ƕҵݣ㡢õܡøͱãκһһΪ˫ܣнƽҵѣ
һͨĹ´˽ƽһȻЦضκȻѾʼ֪С㻨Ǯ
УƽҰʶˡκһͦصҰֺ޳һ𣡡
ȻκôͦҲǰ׷ⷬȴɹԼֵܽöͶȥĿ⡣
һмȸߣķŮӼصôģ̽ǣ
κصΪҼҽƽб£ϰַǳȻһⶼû
ţ
Ϲ˵
ҲŲأ
κĻķƽƽ˸Ļ
ȻתȥˣƽҲЩΣæС̫ãʲôļǵĽȪò桮ˡĹ°ɣ
УĻôİκ˽ƽһۣȻսСȭͷݺݵصãҴȥһˣ֤Ҳģ
С̫˵Žƽ뿪ᣬЩȫ档
κ߽¥ݼ䣬ƽɵü˭صģ
ٷϻκû˵꣬յ¥Ͼžһ졣
Сֻ̫һۣ֪̾Լֱƽˡ
κû̫ŭתߴغ˽ƽһ۵ᣬ˼ң򣬵Ƚ£ҡ
ҲôأƽüһǾ㣬ԺǰԳơҲ
κ˫ۿ˽ƽӣ˼֪ˣ
С̫òڿЦƽҲӿŲȥһһ⣬κͣ½ŲԽƽһǧ飬Ǹ쵰ã
ûȽƽ˭κѾóͷһžͳ˽ȥƽ״ﰵ̾һҲֻܸŽȥˡ
ƹ谵һɳԱΧżŮӡȻһļڣ⼸ŮӴûǷǳ٣Ǹġ
ƽĿǼŮתһȦ䵽Ǹϡ˵һｭƽʶȻǶ߹ɣ
ڳԾ֮཭ƽҲףΪʲôκôˡһȻųˣһеصֵŮ˳裬ʵ̫ˡ
ͼŮ˵Ц䲻˴ᣬҲɵóһڿ˭һ¶Цݣ󷽷ɳһһΪ˭أԭǰôҲףҳ𣿡
ܷ̫⣡κ޺޵صбӦģ
ɫκС㣬ҳԵɲ˵ŶҿˣݣСʦ㣡
κŭû˵ۿЩһ𣡡
Цǹǣǽ֤ݵģƾһ֮ԣ֤ûи̰Ѿǿˣ
ûƭɡȻָ֤ܺ߳ͨȺϲ·ߣ취Ūˡ
ɵ⼫ˣԼסȣʲô¡ҲΪˣŸҶκ䳰ȷȫûκι˼ɡ
쵰һҪÿκܵشƽ
Ȼƽûжֻ֣ǿϵĿվƿȻסκСֵߣ


299 ڰĹ
⻹ǽƽһסκС֣ټǵġС̫Щͷת򣬲ظŽƽ뿪ɵİᡣ
κС̫ù˺һŻعȴԼѾںֵϵĴˣɵЩʽƽǾѽǼһ˰Ұôô
κԽ˵ԽʼСֹЩҲ֪ʲôԵģҵĿڹȴֱ
ƽЦŶκһϻĴ󣬾Ȼָ죬ⲻЦ𣿡
ֲңκȻ֪ƽһۣȻװһѹӵҾָֻ
ƽɫҪӳƽϡʼѣŪô£ȻپҪô졣ܿɲС£ж֪ô
κҲǲ֪ôˣƽ˵棬Ҳͷ֪
ãȪȥƽҹԹԵػؼң첻ٵطȥԺǾͲҪϵˣ
˵ƽѾɫκûȻвʵҲǹԹԵͷӦ֪ˡ
С̫õ̬Ȼ⣬ƽȪ˻ϣȻκȥ
ϳʱκͻȻһ£æԽƽҵЩô죿
Ǵ绰˵岻ҪȻȥˡƽûȤС£͸κ˸ڡ
κĳʻֵϣƽƬ̴˸绰
ںͬǾ۲ͣƽ绰Լæ˸ĵطͨ绰Сôʱ绰
һ鷳㡣ȻѾ̾ӵĸӳˣƽϰԵسƺɳְԵ׽Щ˵Ĺϵ
ҲûϻǸɴص¾˵ɡ
Ҿһ£Ǽһô°ƽ̽ŵղҽӵκĵ绰˵ںֵϿˡһﲻΪӰܱץôôֱųˣ
û뵽ƽʵ£æܵС¿ɲ򵥣׼ץ߲ţ²׳ġȴͻȻ˾ܴѹǲòһˡ
ԭˡƽлл
Χ˿ѹԽƽСˮͦģǧ͡Ҳ֪ѻ𣬵ǧҪ֪𣿡
İɣƽƽصҲǾúʣΥ¼˵ˮҾ͸Ҳˡ
ԽƽҲ˽⣬֪кͲƵĳ죬Ӧ֪ܺĵô˵֮ҲȽţصͷôͺãǧ嶯
֪λãܶԼøѾܲףƽҲϿҵлǾллˣ
С»˵лǾͼ˰ЦŶԽƽںͬǾ۲أ̫òãȹ˰
ټƽȻ͹˵绰
ͨĽƽû뿪ֵϣܿһۣȻ߽˸Ĺ
ȽƽӲѾȫһˡڵȥǸʮˣơƶǣһԵͺˣϻһӡ
Դ֮󣬽ƽͿʼΪԼһݹߡպôһ֣ó
ʵϽƽֻıô򵥣ľֹ̬곤˶ʮꡣαװѵĲ֡Լòı䲢ѣѵҪ̬;ֹ϶Ӧĸı䡣
Ժŵ˵ƽ⼸涼Ѿ£αװҲ޷졣ʱǳϤƽ߹һϳ
ƽһ˵صֵϣû¥裬ǾֱKTVĵͣ
ƽͣ߶Լĳʵҵɳǳɧʵһܳ
֮ǰƽɺü죬ĳͺͳƺ붼ָơͣ˰Ȧҵɵĳ
ƽһȦΧȷûóóЯĹߣܿܳĳš
ƽڣȻʼڳﵷһæµعһȻ˯ˣҾһѺˡ
ƽԳĸϵͳϤûþѾɹѷҵĵȫλȻѸٴܳһ߿֡
ƽûãɾ§Ů˳ˡŮһҹýƽ΢΢üͷ
ŮҲϳ϶֮ܳꡣȻƽزʶҲԸΪɶǡ
ˣȻ뵱ˣЩ¾ͷɡƽﰵ̾һȻװźӣŲĵسɵ˹ȥ
ȡһ£ƽסɣָŮ˿ڳݲص࡭ǮҰˣ
ƽԼҲһǰһѵͷӣѾˣ
ɱΪԼһƣȵðͷһӡȻԷ˿־˦һ⡣
žһ֮󣬽ƽصҶӶ֣֪֪ǰǸģҲſ£
˵ͬʱƽҲûţһȭɵ°ֻ͡һת泯صڵϡ
ƽᣬŮ˾Ǳߣ߻ߴ£ߣߣֻҪôү⣬Сѹܹ
Ů˵ֻҪͺãڸ˭⡣ȻɱˣͷҲͦģȻҷư͵ؾ͸Žƽ˵ݡ
˺ܿͻصһ㣬ƽ§˵֫ߡ·ϴּʱͻȻͣ½ŲȥҰ
˵꽭ƽͽϴּ䣬Ů档ŮûȶãͿһӢ˴ӲԴȻ̫⣬һԷ˸ۡ
ǻָ˱òĽƽǸԼ۵Ů˴ڣȻŲ뿪˺ֵϡ
ڵ³ָƵվŻʹѵ°ͣԼʵ̫ùˡ
ΪףػɳһµģȻȴȱƽκƻ飬ֱһ֪ðϼһˡ
¿еŮ˲ˣٻȥҲûǸ£ֻܰһؼ˯
͹ҪأһҪѴҵǸϼһҳȻݺݽѵһ٣ɰ﷢ģȻ󷢶Լܳ
ɺȵе࣬òײſͣڳڵĵطײŲС·ϣ³۵Ķ䣬ȻŤŤؿ·Լڽıʻȥ


300 ײ
ʱ仹磬ֵϻвٳġҲֻųʻУһɣɺ治ǰ
ʱɵܲ¸һƳ޷ܳܣҲӲ죬̲סŷ̵Ƴ·һȺҾ͸ֹµĳӿɵ
ڷɧûע⵽ǰǸ·ǺƣǰɣѾͣˡӦѾǳΣգæɲȵסܳɲǰһ׵ĵطͣ
ҲɿҲǺóɲܲűǰ׷βȻʹ򿪵泵ɣǲţȻ³ƿڴ
Ļ᲻ῪŲײ㣡ɳɣɵĳУӲ㣡
ɣ˾úõ·ʻȴôȻģҲ̷˳ɶԷʱЩˣټһͺ˾ƣɣ˾Ҳһƽϣְѳˡ
ԷԼа壬ɵ֮ҲеЩȤ·ڵĺƣͻȻͲų·Ҳ·ûһ¿϶ҵĳ
ɣ˾ɵľٶһСӣ
ȻԼˡΪܳѾԶֻβƻɣ˾ǰ˸
ȵðر󵨣ʱҲһһ·ͳƾʹǽһ񡣺Ǵڼ䣬˵ƺôһ·϶û£ܿ뿪
Ĺ·ӿտȻҲܰѳøߡĳһֱûʮ˽ɰź죬ٺܿͳÿСʱʮ
ˬɿųڿտĵ·ϼۣ̲סشЦ
ɲ֪ģٳÿСʱʮ󣬳ϵһСװþͱˡװñɲȫá
ȻĿǰҲûɲĴ㣬ܼݳ۵ĿءǿٿĳҲչҪͣģܳһڸʱɷǰѾ£һлгԽ·
Ȼɺ˲پƣҲ֪Լܳ϶ײ𳵡æɿͲɲȻܳȴûκηӦǾֱײʻĻ𳵡
ɾشУͬʱɲȵϣͷͣ¡
ȻȻ⳵ѾƽֽţɵĳǾԲͣˡڵڹԱֵע£ɵܳûмپһͷײϻ𳵡
š䡱һ죬ܳĲɢͰĳȫ굽˻档ʻҵĶѾʧ˾޷⡣
ڱܳײϺ󣬻Ҳûͣ¡޴Ĺ𳵴ſסܳǰһ·ϰܳɢ䵽ǰһȫͣ¡
ڹԱܹȥ鿴ֻܳһ۾ŵ˻̫ˣ̫ˣĿôԼ
ڶ磬ĵؿӵĽƽע⵽һš
Ͼʱڽɽ·𳵵ڷһͨ¹ʡԱɫصصһܳʻɲײڹڵĻг¹ɱ˾ȫٻ˻Ҳܵһ̶ȵˣ֮ûԱ
ｭƽ¶һ˿ЦСԭȥײ˻𳵰Ҳù׳
Աڼţº飬ָóκƣҸݶλ˾йӴ֤֤ó˾ǾƺݳԾƶϣ¹ǾƺݳɵĲҾ硣ٴ񣬴ڼӦ겻ɱ⣬һҪغȾƲȾƵԭ򣬹ͬ
źݽƽѾûȤٿȥֻҪ֪ԼĿĴﵽҾҲжΪһ¹Ǿ㹻ˡ
ƽԴ²ٹעҲô롣ͽӵκĵ绰С̫üض֪Ǹ쵰ˣ
ƽȻСָ̫˭װһãȻʣĸ쵰ʲôˣ
汿쵰Ȼɰˣõκڵ绰ЦҪҳԷúףһ£
ƽžȵʵɣôģ
Ǿƺʻײ˻𳵣ѾˡκЦ»ϰָҵģóҲǳˣ
˵κ³ǸκģƽЩȫˡϾȻǳ¹ţûᵽˡ
κô֪ˣǽƽͲò˹͸¶Ϣ˵ͷǳɣпܹôС̫һЩõ鱨Ļƽͱ߾ˡ
κ³ǸŮģǾûʲôˡϾκ³㡢·Ӵ֣ڹϵͳ϶ҲʶˡԷһ֪йڣڳºһʱκ³Ҳûƽʲôˡ
ڽƽתЩͷʱκѾڵ绰ͷʣˣҳԷ
С̫˵赭дʵǳšһԼƽԷҪǱܾĻԻǳġ
νƽûκʧܿ͸ɴʹӦ׼ʱطܶѾˡ
ϴνƽڵ¥ȪǳԷͬκ͵ĵطһҺͨķꡣƽȴȪֵطڣò̾С̫ø˽Щˡ
ֵطȪ˳ԷȻǴ󱭺Ⱦƴڳ⣬ͼľһֵաƽȻ֪ôȪˣֻҪ˹ƣ;Ƶɡ߲ܣͲԥġ
ƽ˸ɴĺȾƷҲЩС׷׳ԸˬǸֵһѡ
κԽƽôȾЩģۼѾһƿ׾ƣ˹ƻǸɴһʱС̫ڷˡ
κһѶƽеıӣͷͰľƸȹˣȻѱһŵڿʼ˭ҪƽȾˣ˭ҪȾƳ
ⷬŪЩɵһɻ׷׿κȫǲ֮ɫҪ֪ǰһԷκ˾أû˾Ƶġ
ֻȪӦ죬ܿЦ۽ˣǾʵ㣬ٸƽ
ȪĻ˹ЦκҲѵһ㵭ĺơСҲǵһμȫЦøˡ
ʵڰվ֮ƶԽƽ˵㲻ʲôٺһ׾ƣҲκ⡣ȻκԼţƽȻҲֵٺ
κ˵Ц޺޵ص˽ƽһ۵㣬ҵһӢȫ


301 ͽ
֮󣬽ƽκͻؼҡԴκ³Ǹеǳ⣬δŮعضŮԼȷʵûпˡ
ƽ뿪κ³ǼҺ̲ͨһ绰ʣʲôط
ӵ绰˾Ȫ̾ʹҾ·棬ƽ磬ҿˣ
ƽ·濴ȥȻȪڳԼ̴֣·Ȫ߹ȥ
ȴǼһţȻȫˡƽСȪƯ㣬ûбҪֻҪǼһĶĳСǮ⣬˾Ҫ
ȪͷͷİɣҪɱ˷ŻûǸ£Ҫ˵˵ȥ棬Ȫеġ
У߰ɡƽȪ΢΢һЦǰ־ļҡ
ڸ˻־󣬽ƽѾȻҲ֪һסʲôط˺ܿһߵС־ҾС
ӴסֵطСӼҲͦǮİɣȪЦŶԽƽǸүȥһͷ򰡣
ƽЦ˵㲻õģֻҪҽ¾ˡ
ƽ˵߰һŻ־ƬȪǼһƬ㿴Ժյÿ춼ȥϻ㾡ˣȻһж
ȪӹƬϸһۺͷİɣǼһڼﲻһܸ㶨
ǾͰˡƽȪļȻ뿪˻־ס
Ȫ˰ǲģԼ˵ҲУЩС»Ǻеġ
ڽļȪÿ춼ͽƽϵԼĽչʵȪֻʱ䣬Ѿͻ־ˣҲ˵ȷʵһס
ȻнƽǮҲ˲СáΪȪ߽ƽԼڻ־ʱ򣬽һǧǮڶĳǮˣǾͽǳɻ¡Ȫǿ£ܿӮ˻־ĺøС
ɵǻ־ýǮŶģȻӮһʣһͰȪԼĹˡ£ټȪύûͳ˺öѡ
־˷ǳöģϻʹƲ̼ǵȪиطʲô淨У¶עׯҶʱһĶˡ
ʮǰ죬Ȫ˳ش绰ƽѾͻ־ԼãڶȥĶĳ
ƽȪĽչٶҲǳ⣬ЦŶɵƯסֻҪһȥϲǸطͺãĶҪܡ
ȪҲƽôΪԼáôɷѿĵҪѻ־ŪĶĳ϶кţֳ֪ʲôءԼǣԽ٣ҲԽȫ
ƽԼȪҲżָмص֪ˣлл磡
ƽû˵ʲôЦЦ͹˵绰ڶźȥ佻ԺӣĵظԼһױҲֱĶĳȥ
еķΧڣĶĳģһġˡ컹ˣǺһеεģ֪ҪÿðģҪүĳӲС
ȻȻҲǴ⣬ϾǼù飬Ҳǰèȥȥġһ˵İĶĳֻ;һʹš㹻˽ܡ
ƽҶõ˽Ƭ͵绰룬ҪĳȻ¡ƽֻǸſڵ󺺿Ҷõ˽ƬԷ͹ȥˡ
֮»־ĴûôˡȻȪţǾϸļ飬Ȼŷȥ
֮־ͱǰһǰǸɼ˵ĴŶʮӣӦüֶķвΧ档ǽһŻ־ǰϻֶʽֻкټڻǰ
֮ǰһĻ͵ӰĴĳȫһû־ڳԾ֮ҲǴ۽硣˫ۿŶĳһУĶǼϲ֮顣
־ϸʱ˶Ĳʱֻϻ佥ϲ齫թ֮˵ǸͷβĶͽһͽǰΣǲκεֿġ
ʱ־۷ߵȪȪ磬Ǹõطһɵϻأ
͵ɣԺеÿ޵ʱ򡣡Ļ־ȪɵЦ
ȻڱϵȻ¶ʵ뷨ֻЦǺǵضԻ־ûƭɣطһҶУúɣҲȥԼ
֣־˸߲ҵӦһ˫ȥԼȤĶķˡ
Ȫͻ־ûע⵽һ۵ˣڲԶעǡ˾ǽƽױģֻ絽һѡ
Ȫͻ־ȷʵӣƽҲȪȷʵɵƯȻͻ־ǸĹҲйϵ˵ĹϵٺãҲܸȪֵط
ĳҲȽϡ桱ģϸֽ˶óġ־ڶһǧĳ룬˳һȤԿʼע
ƽԱߵӱߣһµСעһע־
Ȫ˵־һڶϵȷʵƽעСʱһﻹӮ࣬ĳѾǧࡣôõҲû־ΪˣÿעԽԽ󣬴Ӹտʼһӵÿ١
ҲǶͽձҪԼõʱע⵽߱˵ʱڡŻ־üɫעճ룬ƽҲﰵЦ
ڽƽļǼĶĹûһӮǮġҲһʱǿȷʵӮˣһֱȥ⡣ҸտʼԽõĶĹԽҡ
ΪǱϣԼǰĺٶȽ١Զ֪ʲôʱ֣һֱ䵽ҵΪֹ
ǰ־ٻһҡıѲͬˡԽƽζҪֹһٻκν
ƽֹ۲˻־һᣬȻԹԵڶĳƽôȻΪǲΪһƻ׼Ѷĳļ淨һ飬ںӮǶĶľرȤ
ƽϸ۲еĶľߣ뿪ʱ򣬻־һƽɨһǰĳ룬Ѿһˡ
٣Сáƽӻ־߹ͬʱﰵЦֻϧԽãͻԽù
뿪ĳ֮󣬽ƽͺȪϵҪע־Ķ´ٵʱһ֪ͨԼ
ȪȻڴӦƽصԼ佻ϪסʼռƶĳЩľߡֻҪЩľ߸ƺãͿʵеڶƻˡ
󣬽ƽӵȪĵ绰־ȥĶĳ档


302 
ƽҲ׼ûȪ͸¶κοڷ磬ֻǱʾԼ֪º󣬺ܿ͹˵绰
ϴһƽȪͻ־һӵĳڶʮһ£עҪƣʵĥʱѡ
Լ˶ʮӣĲɵĽƽѾ˺üǧ顣ʱȪͻ־ˡƽ漴ʣµĳ룬뿪˶ʮһԶظ˺档
콭ƽױһ۾ˣһ͹ͷȥһӡ
ȻȪͽƽǺϤˣҲûϳںͽƽֻһĻ־͸ϳˡƽ߹ԷҲûκηӦû뵽İʵǶʶ
ƽôΪ˲һԼĻױɡȻһжǳҲܿʼһжˡ
ĳȪͺͻ־ֵ𣬸ȥˡҲǽƽȪģһĻڻ־ʱͺп۵Ȫ
ĿǰȪȷʵѽƽĻסˡҲýƽͷСҲǸ֮ţҲֵö໨㾫ע⡣۲ķҲûĻҲ԰ѸҪ齻ȥ
ȪȻǸ죬ԶⶫȤŶӵĥʱ䡣˵־ϲʮһ㣬¾һǧעת۾Ӯһǧ
һӵ⣬һ̾ȻѶעҲ湻ãȻӮһѡӿʼʮӶѾӮǧˡ
ƽֻȪ˵־һ˺ܺãҲһۼʶŵĻ־ƽҲЦ͵ȥɣһ޵ʱ򣡡
־ĺҲ˲ٶͽһЩ˷׷ΧʮһߣһעҪơǶмʱ򣬺úӮׯһƱ
ϵȻҲЩӵע⡣Ŀǰ־һһǳأȻҲǰ档
˵ĳȻӮׯҶ⡣ԶҪΪżмӮǮҸֽڴѹԷֻỵ˹أÿԺ󲻸šмӮٶֻ࣬Ҫ棬Ǯ³
ҲΪĶĳ˵صġֻҪҲǧӮٶҲõĶĳΪҲģĳ˻뿪
Ȼұ϶ǧӮǮ³ҲǷǳɱġвǧڽףΪĴ󸶳޴Ĵۡ
ۼԼϣķչƽҲеʮ⡣߽ĳĲȷû˺ͨȪĵ绰̵ֻ˵ĸ֣ھߣ
ȪȻ׽ƽ˼ûһ仰ǹҶϵ绰뿪ˣûаϵĳ뻻ֽ
ҲȪĵطǽƽԸĻһ˿÷ǳáǧĳʲôֻҪúøųִ󷽵Ľƽ£ôԶԶֹ㡣
ȽƽӲȪѾڶĳˡͷҪ¾͵ôߵЧʡһпܻẦеĺߡ
ȻȪ뿪ˣƽҲܷĵؽһж
ʱĻ־ڶϴɱķÿעٶǧһֱӮǰĳ߸𣬿ȥѾкü֮ࡣ
һӮôǮģƵĺɹҲЩˡĶͷ˺ˮͣȥԱߵһˡ
˽ëԶƽҲǸ֣񱻺޵£רڶĳץЩǧ
־һӮô࣬ҲëԶƽע⣬¥ϵİ칫ع۲Сӡ
ĿǰΪֹëԶƽûֻ־κβصĵطСֻǵãҲëԶƽȫ޿κΡ㿪ĳܲΪӮǮͰѱ˳ȥɣôһ˭棿
ϸ۲־ëԶƽûע⵽ƽѾĵ˶󡣳˵עڻ־ǰǼϵʱɿذʵ׼õļƷŽ˻־¿ڴ
ڴŶʹͶȣҪһЩԽƽ˵ȫǻѡο־עȫϵϣ͸׾ˡ
ƽ־ڴƣǰƳġۻָУͶĳõȫһƷëԶƽǰҲԷֲ
ҪǱĳ˷֣ѾӮ˺üĻ־ڴƣ³ȻԶ
ʱĽƽѾװûһⲽëԶƽԱߡע⵽ĿһֱŻ־ˣ֪Է϶ǶĳġʡֻҪѻ־ڴƵ¸ƻˡ
ƽëԶƽͣ½Ųôľ룬ҲëԶƽÿͶԷְȫ룬ƽȴѾȿˡ
ǱѡƽŶǽڣޱСʮһߵǸСӳǧұ߿ڴж
ƽԳǱӵѣŵëԶƽҲһЩ֪Ǻε£ӦòԶĳԼ
ȻƽĻëԶƽһЩţǸĿԼκ⣬ѵ˿ˣ
ëԶƽڿЩʱƽȴѾ߿ˡëԶƽعʸȴԼѾҲ󣬶Էʲôû
ǴʱëԶƽѵľأ˼ǸӮǮĶĿͣԼ۹⣬κθأ
˼ǸĿͣҲˣҪǲ鲻⣬ĳͻܵӰ졣϶˻˵ĳ䲻𣬿пӮǮ鷳Ժûʲôô
飬һǼһǧëԶƽ鷳ҲСֻҪ£һ֪֮ĳ첢ûץκǧëԶƽ϶ҪΡ
˳ǧַˮƽ⣬֪ǧץ̬⡣ү¶֪û£²ġ
ëԶƽƬ̣ջǾһǸõò񻰵ˡ
ɫʾ⸽ӵ¹ȻСǣȥǸһصұߵĿڴס̬ҪҪӲģ
һҲǵһθ£ԼôǳëԶƽͷȻһһҵ־
Ӯˣöʮһ㣡־֪˼٣ڵشЦׯǮǮ
Ƶĺɹǳ鴤ĳƵ־ǰһСʱʱ־ѾӮ˳ʮ顣ȻǮúɹԼҲЩսľ
Ҫ֪үɲǴƼңԲһǮĺɹ١ɹλÿвģһӮǮĿ˶СѣԲʧȥݻ
ʱ׳ѾѵĻ־м䣬һЦضλð鲻Ǽһ·ڴ


303 ǧ
־Ӯÿģ󺺵Ҫǲǡֻǿ˵ǸһһۣȻüͷ˾䣺߿
˵֣˸߲ҵĻ־Ѻǧĳ룬Ȼߴٺɹٿ㷢ơ
ͽǶǺŵģǳ˵֮⡣һͽãͻǧټƵһЩı䣬ϲλӵȵȣϣԼתˡ
һͽǳõʱܾκθı䣬ΪпܸıĺõʱϲšͿڴù£ȻӲܴӦˡ
־ȻҪɹٷƣӵļһҲŭˡһ˵ͺһǾ͵ˣȻͺͬͬʱ֣һһҵס˻־ĸ첲
ʲôʲô־һһУϧ󺺵Ķ֣ܿͱƷˡ
дҪ־ĿڴΧĶĿ;ȫɢΧһȦӿ˺Ϸ
־ĺĽȻҲ˻ڳǧ֮ǰĳ涼û棬Ȼ˶ָ־ˡ
¶ĳķӦѾǳԣǻɻ־ǧĿͶȤعעķչ֪־Ρ
Ҫ֪һѾûʲô˸ҵĳӳǧˡˣ³֪
ۼִˣëԶƽҲЩͷۡϾ־ǧ˵ģҲûʮɵİաܴӻ־ѳ֤ݣǵȻû˵ҪѲ֤ݵĻ¶ĳҪӰ죬Ҳᱻүֵġ
鵽ĿǰĵزëԶƽҲѾ޷ͷˡԳ棬һ޹Ļ־ǰСӣͲӵСȻҵǧ
ųǧأۿԼĺϣ־Ҳܻ󣬵ëԶƽֻ۾ҳǧˣ
ԷʱӲëԶƽڿɲʾʱұߵĿڴ
λˣӵĴҲ֣ȰԼܸ߸߾Ȼذ־¿ڴ֮ôȻΧ˿Ƕĳ߻־
Ȼ־ŲܶȫǲмЦݡԼûгǧ뿴ŶԷ󡣶һ־Ȫ˵ˣҶĳǺܽõġҪǷִԼ϶бʿɹ۵⳥õǮ֮󣬾ܶĵøˡ
־ڿѧǰ׬ʮ飬ȻǮȥǼ׷ٻʱԼҪǮǮҪòòͲžٻºƯ᲻ġ
ڻ־źµʱΧ۵ĶĿѾ뷢һΪۿǸ󺺴¿ڴͳһ˿ơ
˿ƵĻơʵغͶĳõȫһǴִӶȽϣû˷ֵе
ЩĿͿ־񶼱ˣͺڿһ׳պͼҪƵġ
´ӻ־ڴͳ˿ƵһɲǣëԶƽŵڷˡЦЦؿɫҰ׵Ļ־־ػ㻹ʲô˵
־ѾǰŻˣôҲû뵽ԷԼڴҵ˶㶵ؿëԶƽһᣬȻߣӮԩң
־ⷬһڣЩĿҲҿ⼸˿ȷʵǴڴͳģǸûκֽš
֤ȷ£־Ȼ׾ӵĽΪԼ⣬ˮõĳͷϣǻˡ
ëԶƽҲ־ĻЦˣ̲סҡͷˣǻΪ㣿Цˣⳡ˭ﶼܸ£
ĿҲëԶƽĻΪȻүеĵ쵱֣óѺҲֵü򡣶ĳǺүĲҵϲΪ飬ݺ־ġ
Χ˵ķӦУ־֪ûԼųһ亹ȻҲҶĳĺ̨ϰ˭Ҳֵ֪ط˵ǧ³жôҡ
־µĻ־ף鷳ˣɵôſǻûǧûǧ
ǧڱˣëԶƽҲ¶һ˿̵΢ЦȻץסһǧ˵Ҳͦ顣ү֤Լмڶĳļֵ
ڻ־ûгǧı⣬ûšһǧӮ࣬ӿڴѳ˺Ͷĳһģһ˿ƣ˵ûǧ˭Ű
ëԶƽӻ־ı⣬ЦλǴ⣬Ӯƾ⡣ãӮ߼ʮϰҲ˵һϻһ
˵ëԶƽؿɫ԰׵Ļ־Ȼ󲻽صڳǧǾͱǲ
ëԶƽ䣬󺺾͵˵Ի־һȭߡڶĳӵģǺµרҵ֣ǳо顣
ǶŻ־еĲλ֣᲻أõʹֲ࣬ɺܴ˺
Ȼ־Ϊ˺öĶһǵ͵ĹԸ񣬵˵ҲǸѧѣԹĿͷ
һٴһɱزҽУҲԵļǺšڻ־Ҳڶĳֵ̫ۿ־Ѿ˲ٿͷʾ¿ͣˡ
ǸһѵԺ棡ëԶƽؾ־Ȼ°һﶪ˶ĳ
ڻ־µЩ룬Ȼͱĳջˡ
šءһ죬־صӵϡǶ죬ϴ·ûˤô
ѽϣ־ڵϲغߺ˺þãվԶĹ·ߡ
һٴʵû־ԾͷСûôҹء߳ʮ׺󣬻־ʼ߷߲ƽصʲôƶĳ䲻˵ӳǧȫһȺĻӻȥ;ٱȫһˣ
־һ֣һߵ·ߡʱȫ۵ֻ뾡ȥҽԺһ£ȻͱԱ֮ǰһ֮
ڻ־ϻеֽҪ⳵ȥ㹻ġڹ·߶ϣܿһճ
ʱһͻȻһɲͣڻ־ǰûӦӳ׳Ͱѻ־˳̼پȥͺʲô¶ûһ
ȻһĻȴڹ·սǴĽƽ۵ףѸԶȥ鷳ڽˣҪ־͹Ҫٻɣ˲°
Ļ־°ϣֽŶذֱʱſԼǸһ֮ǰڶĳԼˡ
־ȫ̱޴Ŀ־֣սսʣǡ
һЦΪںүĳǧֻҪһٴˣô˵£


304 ĶĹ³
־ǿԼ侲Ťͷ˵߼޻Ҵôңô
Ӵ컹ͦӲЦȵʱ֪ˣٷϻ
־˵ЩʲôȴԷƲͷϣֻܷ͵͵ġءˡ
˵ҹһͣϵһϡشƫƧͺг»ûԪڣǰҹΧȻ͸ûˡ
һ³Ƭ̣ȷΧû˺󣬸ͬһӳϰһֻ䶯ĴڴӸ߸ߵȥͿڴһȥģˮ飬ܱ֤ڴĶںܳʱﲻᱻ˷ˡ
ӵֻڴ󣬾ͺܿϳ뿪˴šڿԶ֮󣬸ʻϵ˲С磬κүķŭˣ򲻻Ҫô
ǵȻ˭СӲʶ࣬˺үݺģү֮ҪһֵֻģºˣСûˣ
ʻϵЦ˵үľûǶĳ̫ƽʱ̫ˣв˶ЩˡҲЩһѣںүĳӿɲ
ͬͷ˵ҲǣʱҲ¶һ֣Ϊǳصˣ
˵￪һ£ضͬүǷԸˣҪñ֪СѾʧ١ˣҲ°ѱ֤ºͶĳԼүйأ¿ǧˣ
ʻϵгͷİɣ˳ˣ
ͺãӺٺЦֵ£ү齱ߣҸطúȥ
ͬҲЦŵͷٺòǻȥϵط
ܿʻʧȥѴϢԽԽԶ
Ȼ˵ҵطѰȥˣԺԸ¿ǲҴ⡣칦򣬾в֪ںүĶĳǧʹһӳȥˡ
Ⲣص㣬ؼǸǧ֮ʧ٣ڶûҵ˵ǧļѾһﱻΪʧ˿ڽе顣
Ȼûκε֤ݣָºͶĳԼүйءû֪µﶼǧʧٵ£϶һ¼
Ȼ˵ֻ˵ĵףֻкõ̸ʱŻǳ޵䡣û˸ҵô˵Ļү϶Ź
ȪȻҲ֪Ϣæ绰ƽ¸
ʵƽڿ־ϳͲµ³ܺáֶϽҲƽ£пܶȪĵ绰֤ʵˣ־ܲϷ¡
һҪٻĶĹƽû˿ͬ顣Ȫӽ־ҴȥĶĳǿҪٳĽ¼ƻɹʵʩƽûرˣҲ˸еھλѹ
ڰȪĻ󣬽ƽֻǵصȪСԼҪںĶĳǧûκιϵȻǱ˵£ͱôˡ
Žƽ˿ԾȵĻȪ˼æС˵öԣֻǾܶȤ԰һ¶ѡ
ȪԼ˼ƽЦ˵Ҷ»ûʲôȤʱôһԸ
ȪȻܾƽ룬Լʱ͵ص㣬緹ʱһСݼ档
ڳԷʱƽû־ˣͺʶƵġ뿪ǰƽȴȪһֻɫСһǺüң塢֮ࡣ
ƽĿȪǳ⣬¾ԺҪŽ졣ȻƽҪ¶ٶЩƫ棬ϸ˵ȷʵûʲôΣաҽƽִ󷽣ÿζǼĸǮȻȪеǳ⡣
Խƽ˵ٻĳˡҲԶǣǸٻ֪ԼҪҵʱɵذѴѹǮԼΡ
ȻƽûҪٻǮȴס⡣֪ٻܵ˺ʱɵس֣вʧҲϧ
˻־鷳ҲѾ쿪ѧˡٻҪǰȥǣΪѧ׼ٻļ£ûȥǣٻһó̡
ҲŮһζԳԶţ򸾶ܲġȻﶼǶŮĺûᣬ̲סȫվٻ·һҪСģѧУ̴绰ؼұƽ
ԸĸĶٻȻһһӦڰοĸҪΪԼĺʹϳˡ
һֱ̨ϣųŮֱ֡˵ҰǲȻʧ뿪̨
ŮпضӵǸԼˡ
ٻĸҲͷǰһת۾ͻѧҵȻҹ̸أ
˵üͷضӵԺǸòҪŮܲ׵Ķ󣬿ϴǸʲô־ģʲô˰Ȼ͵ŮġǸ
ҲΪȻصͷѾ˵ˣģСӲǼٻٻˣ˵ʧٺüˣﶼѾˡ
˵־Ѿʧˣ鵹Ҳ˵Ļֻҡͷ̫ƽϣǼٻٻƽѧУ
ҲΪȻصͷǰϣٻٻһ·ƽ
ʵǰ׵ˣǲ֪ŮôҪȥǣʵԭ򡣾ڻ𳵿̨ʱ򣬽ƽѾЦеٻߡ˵ˣλɽƽȥѧУ
ҸղſɶˣʦʦĸܵءƽЦŶٻǲãǵˡ
ٻֵغ˽ƽһ۵㣬ҪȥѧУ˼ֻð赣ôһС
ƽЦ˵ٺ٣Ҫڴ绰ǣȥѧУǲҪ£
ңٻæҪ֪£϶ĵģ
ٻżӣƽ̲סЦأ㵱ôɵô
ᣡٻ˽ƽһۣʵȴĵúܡ
һ·˾˵˵ЦЦҲġСʱ𳵾͵ǣƽ⳵ٻ͵˸У԰
ϴѾˣƽҲٱܻ䣬ֱӿٻ͵Ѿٻͬѧȵˣô׷¶Ľɫ
νƽǣΪٻѧѾɣҲûȥˡеŮ˵˷ֿǼʹ¡ٻȻҲ⣬ͽƽУ԰˺ܾãĺ
ڽƽ뿪ٻ绰ﱨƽȴѾ˺üСʱⱻ򸾱ԹһͨٻȴֵãϾͽƽһüСʱأ
ƽûٻŮ黳кܶҪءڻصкĵڶ죬ƽȥϴ׼Լѧ


305 Լ
ʵϴ͸Ŀѧʱ䶼ࡣȻûʽѧסصѧѾѧУְԱҲѾʼϰˡ˶˼֮⣬У԰պͿѧʱѾû̫
ƽУ԰ҲЩпǰûڹϹѧģôһѧڣҲֲǰź˵ǰѧʵƽԼǲٻѧ͵ںѧ׸ˡ뵽ｭƽͻȻмֲᣬɵ÷ŲϣУ԰යһᡣ
㽭ƽôŲջ˽񴦡ʦ˵󣬽ƽѧҪ
ȻƽϸѧڼûôϿΣƳɼȴһֱǰСټϵһƪУڽڣѧУġѧǱȽӵġ
֪ƽѧ̾ʦȰѧҵʲôѿѧУᣬѧУԻںΧڸİ
Ȼƽ£ʦôȰҪѧεУֻͬ˽ƽҪ󣬴Ӧѧꡣ
ѧҲʮָӣƽ֤ѧУߣæ˴ˡƽǸԸԼˣѧᶨҪѧľġʵҪǹ˼ĸ뷨ƽֱӰѧˡ
ȽƽеѾˡѧ֤ѧߵУ԰ĵ⣬ֻȫ泩̲ס
ƽƽڷпأԼæתһֽԼľǸزرѧƼ
ԴӽƽӳɽΰȳƼŮѧӡõյѧУƽҲƼܸˣһ·Сƽǰ㲻ǱôôҲǰУˣѧļſΣҿûǿһϵģ
ƽĿƼΪܶԵòӿͣƬ̣Ȼ˿ĭѧ㣬òˣûһϿεġ
ΪʲôƼһ䣬ܿ͵ɴ˫۵֪ˣΪϴǼ£㿴ң
ȻƼĳֻͨϾҲǸഺĴѧŮټ԰ӾͬԵķģŭӻмֿɰ
ƽû̫ʱǰܿͿЦҡͷѧȥҲһϿΣǲܰҸհѧ궼ѧУˣ㿴
ƽ˵ѧ֤ƼƼ֮ɵþȵѧΪʲôɼôãоû⣬˵Уأѧ͵˷ʱ䰡
֪Ƽô˵ΪԼãҲǴ˵뷨ƽҲöʲôֻ΢ЦŶȥһڶʲôʱа
ƽѶƼҲȰֻ̾һ治ѧУҪСġˣȻ㴴ҵǮﻹһЩǮȻ࡭
ƼǴǮԼˣƽæЦѧ㣬ǴͶʰаĻҿɼ˹һʽת飬Ҿ㡣ģҲ׽ģ͵Ͷʣ׬Ǯֺ죡
ƼҲƽĻЦˣ̲סһ۵֪ˣƶ죬ʱҰѼױǮ㣬Ҫ㻹ĻⱲӾ㣡
ƽٺЦҿҪһ£׬ǮأԲȽϻˡ
֪ƽںԼЦƼ̾Ϣһô˵ԼСġ
ƽͷİɣһġҵĵ绰룬û³ϵʱҵ
ţһΪƼصͷȻ˽ƽһʵʵӵ
Ƽþȫסƽڶ죬ƽظܵǰ
ƽ֪ƼֻǺԼѣҲûʲôر뷨ֻСϵ
ţƼӦȻطſƽ
۾ѾһԽƽͷϵ
˵仰Ƽ彭ƽӻ֣뿪ˡ
ƽЦҡҡͷ뿪ȴؼ骾ڲԶͩ£ؿԼ
ȻˣȻҪȥкǽƽǰЦصɰҲ
ȻϴκͽƽھƵһҹʲô¶ûºȴЩҼƽʱ骿϶ڿƽʱ뿪ʵЩںͽƽ档ΪղżƽƼӵ骾Ȼʹˡ
ƽɫƽغԼЦ΢΢üҾͲ𣿲˼Ƽ
仰һڣԼԵζҲɵøеһȡ
ƽȻҲˣȴװֻ֪ЦصҺѧ㰡ֻǸƽĸӵһǿ϶Ҳһ
֪ôģȻ骺ƽЦԼ϶Ҫ¶΢ЦˣæǿסصߣҲŲҪأ
ȱѻ˵ô˵ƽѧ֤ݸ骡
Ƽһ骿֮Ҳʧɫ̽ղſ׵Ժ󣬽ʽƽΪʲôҪѧǲʲôˣʲô¸˵һᾡģҪѧ
㿴ֻ鷳ѧƽЦʵҾȥܲԼҵٲҪٿżڶʲôʱ򶼿԰
ʱȥ仰ƺ骸дʶҪԼҵ
ǰƽЦеؿ骵㿴ңнš彡ҲȱɣƾʲôܿԼԼ
ƽĻ骣ʵ˵ܲҲԼԼ
㰡ƽ´ҡͷ
û뵽ƽô˵骼ҲУ
ƽҡͷҵ˼ǣҿκβеɰ
⻰תΪϲæ׷ʵУ
ΪʲôУƽʵԼķ治ˣʶһҲͱ꣬ҲлúúõôȻЩ࣬ȴǳɣ
ɣظԼѵĴʣһʱ֮ҲЩˡ
骳ճյı飬ƽҲ¶οЦݡҲ֪ƯĸŮȻŷ⣬ʵȴʮֿƣеûʲô
ƽϣԼΪܸⷬһ¸ҵ׷Լٿ˵ɫӣ骾ͻῪࡣ
򣬽ƽ֪ԼĻѾſ˫Цеص֪ղѧΪʲôҪӵ˰ɣҪҪҲһҵĸӵأ


306 
ƽĻصʵѾſ˫۵ĽƽֻԼЩ̡
Ȼӵܵ£ʱȴˡûڴ֮ͥºͽƽӵֻǸһ۰۵ʲôֲԺˣƭƼֶϣŲĵأ
ѽûƯѧ㣬Ǹ޴ʧƽװһźӳ̾ˣ˰ǴҵĹؼڣʱ䱦󰡣ݰѧ㣡
ƽҲȷʵ骴кתߡֵˣر뵽ղƼѾͽƽӵˣΪԼղžܾ˽ƽЩڡ
ڹڣŮԵҲҪͽƽӵֻǼӿŲ׷Ͻƽں粢ʱСпϵңҵĺ룡
仰Ѿľ骵˵С뿪ٶ࿴ƽһۡ
骸ıӰƽҲ̲סЦˡ
Ȼ֪˵ȷʵϣԼϵϴ骷ֿ󣬽ƽûд绰⵹ǽƽڸʲôܹݵİϷʵ̫ҪûǸй
ҪľӪҵִաϾƽɲǵιĸ廧ˣӵԼĵ档һӪҵִǱģҲԷֹĵץסѱ鷳
ξǽƽżʻִաȻû򳵣ԿľѾ١֤ʻǷģƽСϷδҲֵ̫ˡ
2002ʱͨҪ֤Ҳͦ鷳ġӪҵִҲܿһ㣬Ҫõʻ֤ѧ꣬Ǹ޷ıġ
ĽƽѾ͸ոʱȫͬҲӵԼѰӪҵִյиκ³ǣѧȻҪ鷳ˡ
ԡδŮԼæκ³ǵȻɵشӦڹйϵҪһӪҵִձͲʲô¡
οƽҲûҪ˽ṩĸ֤ȫעʽҲȫλֻϣٶܿѡκ³˵Сһ׮ȫûѶȡ
˵Ҫüʻ֤ͱȽˡ˵ƽҪԼæʱҲ¶ɫǲԸｭƽǼʻ֤ϵһܷϷ·¡ϵ·˵İȫҲΣƽԼò¡
ƽҲ֪Ĺǣ·ȥһȦ֪ƽῪȴ֪ˮƽΣڿһŴӦ
·һôҲû뵽ƽʮˣ·ϵı˳졣ÿʱ죬ʱʲôʱãʲôʱҪͣǽһ塣мʮ˾ڽƽǰ̾硣
Ȼϲ˵Ѿƽڵ·ϱˡҪ·ϵ˾ˮƽͨ¹ʿ϶ٺܶࡣ
ƽֻչԼƽʱı֣æ뾯ѵѵúõһԼļ
ȻƽûȫչֳѾ𾪡رǽƽ΢Ӵͣǰļ
Ҫ֪ڳԽԽռҲذѳɷ﹤ߡԾڲ鰸ƽʱѲʱҲԽԽҪԷɳ׷
ҪڱȫԼӷҲ˼޹£ͣӷĳо˵ǸϾĿ顣
Ȼ2002ʱ򣬴һ߾춼ûּҪǣĳ̹٣ּҲһ֪⡣
ʦˮƽô̳ѧξͿ֪ˡȥλ̾Ϊ¹ѳְѾ̾ӵһĲ½ƽȻǳѹϲˡ
ϲæȥ˾ĳ̹٣ɽ̹԰ݿܵӷýƽ𿪳ͣԷ
ھγԺ˷ֽƽܰȫرͣԷĳڶĳ˸ȫ˽⡣
ų̹ٵһ˽ܾãЦеعԽƽСһϢļհϣ֤ھ͸
ƽͲµҪ˵ʲôЦŵҪڱͣԷļɣԲԣ
µûЦĴ˵ˬ죡
ƽεҡҡͷðɣõյķϣҴӦˡҲҲҪӦ
˵ˬصͷֻҪΥܰ쵽һӦ㡣
ƽּû⣬һҪæ£ÿֻ죬ûиʱˡ
ͷ⣬ϾǸѧҪѧҵΪ
֪ƽѧ£ƽҲû˵ֻǽڶҲ̻ܽеľ٣̻ļλ̹٣ľپֻ鷳ˡ
룬ýƽҲϾƽֲڱĳ̹٣ܲҪ̻еľ٣ܿ͵ͷû⣬ǾһΪˣ
һΪƽ֣ʾЭ顣
֤ӡƬңȥ¡ҲǸˬˣġ
Խƽ˵ôѼհҲһ¡ȻҪĴ۾ǽһʱ䣬ÿڶҪаʱھѵˡ
ǰǧټƱܿĽƽ˵ʵЩϰߡӦǳǿԲΪ˸еġ
İЧʷǳߣͰѼʻ֤ƽˡƽΪʻ֤Ӫҵִأû뵽ȻˣҲͦġ
ȻƽͲõı鵽ˡҲ˼Щ磬ԼҲӦȥ³ˡ
½ƽǮȻȻɡڸѡʲôƽҲ׼ѡһ2001ĳ9X
ȻԵʱڵ˵ƷƲǺҲԲǷ֮עذȫעƣȻ۸Թ󵫾ֵŷ޲ʦ˵ֻڳ˳֮ǲ֪Ϊʲôô
9X˶߸˴ͳܳ񳵡óͿŵ㹲ԣΪʮһƷƵ¸߷塣
ƽͺţһİȫ⣬Ϊڿռ󡢼ݳʣӦ·ͬʱĶԺͲٿҲǳȻ۸Թ󵫾ֵ
ɵΪƷڹռȲߣھﻹ9XֳԽƽڸʮֽ󣬺ܿõһոƵ³
Ҳгһˡոµ9XڽֵϻǰƽصſռҲԺлһҸһ£ٺ٣
ڽƽδʱκ³ͻȻ绰ˡκ³ǲǸƽ鷳ģǸһϢƽӪҵִѾãκ³


307 л
ϲĽƽæκ³ǵлȻֱӿȥĹ˾Ӫҵִա
ƽ㵱κ³ǱʾлģȻɵʱȥ̸У˲û档
ƽκ³ǵ˳õԼӪҵִգȻҲⲻٴ绰Էʾлˡ
ȻӪҵִնõˣƽȥһ֣װʮʩӾͻָʩ
ھ˼µŬװ޵幤̻Ѿˣ侫µСݣԼСԺҲѾ깤ʩڽһЩϸڵĴֻҪЩβɣƽҵͿʽӪҵˡ
ƽˣʩӵĹ˶ЦкȻƹ˾˸ֳලİĻǽƽϰ壬ʩӵ˵ȻҪùϵ
ƽûʲôϰӣֻҪкҲһòػ񡣽ƽƽ׽˵ɣҲʩ¶Ǹϰ塣
װ޺õĵ濴ȥǰȫͬˡ
˻ҵʱȻҲߵǹɫ·ߣԼһЩײ͵ĸоֻСѧȴӲҪװɴѧڡҲܹװ޷죬ֻҪһھͻ¶ˡ
ڽƽ£ֻȻɵĹӸУһž۾һĸоÿϸڶ÷ǳȳȴ֮У໥֮ƫƫַǳЭڵ棬ǺСԺӺ侫µҲһ
ҵ˵ĸоǻȻɣû˿֮жйŵĻ˽϶ῴ޲ڡǶԴһϲͨ⺺߽Ҳ᲻һܸ֡ߴϡĸоже⣬Ҳǽƽһֱ׷Ŀꡣ
Ϊװ޵ߣƽʩӵʩҲ⡣ǲϿҲǾ󾫣ͼȫֳ˫ԳƵá
ڵǰһȦƽһ֮ɫڶʩӵҶԵװ޷ǳ⣬⼸ˡȹȫÿ˶нʦǧСǧ
ƽĻһ󻶺2002꼸ǧɲСĿһµĹʶˣѹ̶ֹӵ˻ôˡ
װ޹˾ļҲЦŶԽƽǴ󷽡иôãҲûĸҵôġ
ƽЦΪһɵȷʵƯҵȻҲҪ˼һ¡ˣ⼸Ҳˣļʦһ
æЦҾл
ƽЦҡҡͷʱ绰ˡ
ʶȤ߿ƽͨ绰֪һǰԼĹ˿ʹģЦصӴܽ㰡þò𣿡
ȻƽʦʶܽģûʲôӣܽҲЦǻǲ绰㣬Ҿͺò
ƽЦǲҴ򰡣ⲻ½Դ
УǸС꾫ʱҵĴװ˵ܽЩֶܿԽƽǶҸвۣһڹأߣûϹС꾫׽ڴʱжǱأ
˵ܽһתЦŶԽƽҪңҲҼǿӴñӣǾͳƽˣô
ƽɲܽԹ⣬æı仰ܽ㣬绰ңһ°ɣ
ʵܽԽƽС⻹ȷʵЩȤҲûһҪôĳ̶ȡƽı˻⣬ҲʲôñӵʱɫиѴӸ۵棬˵£Ҳæ࣬㿴ʲôʱпգԼʱвУ
ƽҲ֪ˣԭԷ绰ԼΪɵҲЩΪѡ
ʵԽƽ˵Ҫ˿ǳףֻҪйṩ㹻СȻĿǰЩ⣬ƽʱ˿ࡣΪۿҪװ޺ˣƽȵʽʹúԼĵ˿ࡣ
ϾװޱʮָߴϣʱƽٰЩһţסЩˡʱû˻ýƽһҪˣǻֵ
ҲΪˣƽŲ˿࣬Ϣһʱ䡣µ꿪źػزپҵǼҲû˻˵ʲôˡ
뵽ｭƽܿ˭ܵĿͻʱܣܿͶܽܽ㣬²а
ΪʲôУ绰ͷܽЩǲˣܽܵˣ
ƽصܰʦйأﲻ˿࣬Ҫǻɣʮذ
ƽʦŹذˣܽҲò濴⡣Ͼһеĸּɻ䲻٣кܶɻûеýܽģЩɻ䵱ȻøأǾԲΥġ
ܽܿͲ̾һԭѺûԵ
ܽ⻰ýƽգʲôСûԵ֡ŪúڽŮƵġƽȻô˵΢Цŵûϵȹ¾ˡڹһֿһҵ꣬ܿͿҵˣʱܽ
˵ƽڹһֿˣܽҲǳȤЦŵǵȻ㿪ĵһҪġʽŵʱ֪ͨ㣬һ
ҾлƽЦܽлȻ˼Źҵ绰
ҲΪѹҵʼָԵʡܽ绰ǿ˸ͷСʱｭƽӵü绰ġ
Ȼܾܽ㣬ƽҲһͬʡʦйأﲻܿΪɾܾˡ
ܽһЩ˶ԽƽνġʦŹءӡ˶ʾԼûǷֵҪʵ̫Ӧã¹ϵƽ
ƽڵСʱͽӵġ绰Ҳ䷳ЩǽǱڵĿͻǵ̬Ҳ̫ֻԷ͡
ƽڵ࣬Ҳ뿪佻סȥˡȻƽѧˣ˵ðؼסǸʮĴ壬ٺ͸ĸסʵЩϰߡǾԴҵ׶ס淽Ϊɣס佻ˡ
ƽո߳棬ɿ¡իϰ⺺䣬Цкϰ壬ð
ͷ·⺺俴ƽЦŵСһںͼͬأĵװ޵治Ƚ깤ˣǹһͷһŰ
ƽǫЦƵģҾòˣ
⺺ЦЦҪ˵绰ȴͻȻˡƽǸЦЦͨ绰һü첻УǴأðɣͶڴ죡һ죬Ҫץ·УҪͷһĽˣ
⺺˵绰ƽЦеʣϰ壬ôҪ﷢ư
⺺ҡͷ̸ϣȥ۽ѣҴȥϱ߶ʯСûȤ


308 ׷
ʯƽʶһ䣬ͬʱԷɿת
ǰƽҲֻʯĳƷоμԭʯ˵һϲͨ
ƽӵ۵ܣҪԭʯͲʲôˡϴڲǨطֺƴһֻҪԭʯϿɫĹâ˵ʯͷ϶ܶӮȻƽȻҲȥ
Ȼ´Ҷ˵ʯǵݽƽǰľЩڽʮ껹ᷭʮϰٱһͶʾǲѡ
뵽ｭƽٳɣ̶⺺̫ˣҺһȥɣ
ʵ⺺Ҳǳòʽƽһû뵽ԶʯȤҲЦû뵽Ȥ㷺ȻԶʯҲȤ
Ѿʦѧʱġƽǫس⺺ЦЦʦڶʯһҲоѾ鶼ڸˡֻһֱûʵĻᣬóȥԼ۹⡣
˽ƽⷬ⺺ҲȻ𾢡Ŀùġͬһʦ̳Ķʯ죬϶ҲͬСɣ⺺䶼ЩȲҪƽڶʯϵıˡ
ȻƽԸȥ⺺䵱ȻܾЦŵǺãҴһͳǾ·棬ô
û⡣ƽЦҲȥ׼һ£ǵʱ
ãʱ⺺ҲвҪţܿʹҴ뿪ˡ
ƽжԭʯģǰҪ㹻ֲ֧СΪ˱֤ӦƽҪЯһ档
ƽѾˣΪ¶ʯ·;ңԶЯĹС𻵣ӱЯͬʱṩǾ͸ˡ
ͬʱôĹɲ࣬õѡҲֻйǮˡڹһǮҵĲ٣ƽ䣬ܶһЩʵĹǮҡ
Ȼ첻ĩһĹŶвٹǮҳ۵ġȻ˵ۼۻƫߣƽǷǳںʵҪֻǹǮеڹǮұֻҪȥʱˡ
Ϊ뷨ڹ˼ҵ󣬽ƽյʮö涼㲻ĹǮҡǵȥϷʯĻҪԭʯɰǧֻǮҿ϶ǲġ
ƽЩǮң˹һһиԵĵ̣ҵ̵־ͺص㡪׷֡
ֻ־֪ҵרֹǮҵġȻ治󣬵̨ǽϵȵطǴ۵ĹǮҡǽƽʶ߽Ҳɵﰵ̾ĹǮ֮ࡢƷ֮ȫԼǰûġ
׷ֵϰҲտףпΰǸʮͷˡһ۾ȥһѧƽ߽ʱ򣬿ΰ÷Ŵ󾵲鿴һöǮҡ
пţΰҲûпӭӣֻǶԽƽͷ㿴ʲôҾУ
˹ϰ忴˾ǰкʵвƵĲԣƽԿ׷ķΧǳ⡣ҲΰͷЦصɣҿ鷳
˵仰ƽڵ￴׷ĺö治٣ƽܿ˶ʮöǮҡЩǮҲǴ٣ԶǲĶȻ˵̺Ҳǳ档׷רų۹Ǯҵĵطﻹ治һҵôࡣ
ƽĬĬһ£ʮöǮңܹҲнʮöˡȻв㣬ǿҲﵽ
ǽƽоǮҵĿΰ΢ЦŶϰ壬öööóҿɡ
ƽһ˶ʮöǮңΰҲʼˡȻȷʵǸԵĹǮҰߣͬʱҲǿ׷ֵϰ壬Ǹˡ
һλͻΰҲҵæĹǮҺͷŴ󾵣ЦضԽƽ۹ⲻĶõĶ
Ǻǣϰˡƽһĵ͵޶ԷҪĺö٣ó
ԽƽĳΪԵãΰ΢ЦذҪĹǮȫ˳ƽһһ鿴ЩǮңͬʱѯʼ۸񣬳һöƷ̫Ȥ֮⣬Ķ㲻
ȻôƷϼѡֱȽϡеĹǮңȻҲǼ۸񲻷ơΰüһ㣬ЩǮҵܼ۾Ȼߴǧٶ顣
Կΰ˵ȥһ궼ûе۸ôߵģԽƽˣҪôĻһڼۣǧ飡
ĽƽҲкü۵ˣȻΰѾǧ飬ҲûٻۣɴشӦǽƽͨпˣǮ˿ΰ˻ЩǮҾǽƽˡ
ΰϸСܷеĹǮҶװãŽһڴƽƽӹڴߣ۾ȴ˿ΰղоöǮңͷһ
һöαңĹǮڴսʱõࡣȻöαұ⼣ּ߲ҲЩģ壬ȥƷǳһ㣬ƽǻȷöαҺпƷ
ƷαѾټˡƽöαңʿΰϰ壬ܿöǮ𣿡
ΰԳһ£ǵͷУ㿴ɡ
ƽαϸ۲죬ԽԽľΪöͨĵαңѾȷöαҺܲƽ
öɽһ֣Ԫǰ284279䣬ռƬʱ졣ɽʡɽ⣬ϰơɽ١ҲΪˣɽļֵҲǳߣҽˮǴߵơ
Խƽ˵Ҫսʱ죬ּٵĹǮң̺϶ͨǮҷöࡣҪܰöɽҲչĶʯ֮ûкܴ
Խƽû˿ԥ̾ʿΰϰ壬öǮ𣿶Ǯ
ΰУҲ֪öɽһԽƽҲǸʶģʲôǮҾͲ˵ˡҪһڼۣһˣ
ƽղ˶ʮöǮңҲֻ࣬һöɽͽӽ飬ȷʵˡ
ƽȴֻ֪Ҫ꣬ɽļ۸ǵҲûǣ̵ͷУɽ
ƽӦøɴ࣬ΰҲ¶һ˿΢Цͷãھתˣöɽˡ
ΰ䣬ʹ߽һˡҲΰᵽˡɽвɽðҪˣ
˵ⷬƽ̲üͷѾͿΰ̸˼ǮʽѾˡ˾Ȼһӣ˵ҲҪöɽȫƻ˹潻׵Ĺأ۵ﶼᱻ˱ӡ
ƽȻ·ҪԷأȴһ˽һﲻǱˣȻǰӺǱΪ飬ǰͻȻʧٵĶ


309 ͵
𿴵ƽҲһܿͻָƽĬվǸһһġ
ǶϰȺѵ¶ɵУԭǮλã򿪾ġ
Ȼкȴ²˳ɵ¼ûһóȺġرǹǰ¼óȺǳ
ȺںʲôֶȥĿģؼҪƯҲҪ鷳
һֵݵİ¼ûܴĿģ˲С鷳Ϊ˰ŪȺòڸ߲Ĺϵ
Ҫֹ֪ϵɲ׿ԶõģνѻľծȺ˰̳󻹲֪Ҫܻծء
óȺͶƵǣҲȷʵǽôĴ۰ŪСӽһһΪ˰Ҳˡ쵰ƫƫҪƺݳһͷײϻ𳵣ˣ
ˣȺǷµծǵûѵһⱾû١
һʧҲóȺʼעؽ硣Դڸչ죬ͺͶһУ׼ԿһΪʲôԼĵ»ǳԱ
ΪһǳɹˣȺİҲࡣŮɫƺܶܽƣΨһİþղعˡ
ǳȺеĵһ졣֪һַǳҲæ͵й䣬ܲԵʲôû
ղųȺոߵ׷ֵſڣΰᵽɽҲɵüϲΪһؼңȺȻ֪ɽж̾ͱʾҪöǮҡ
ѾͿΰ̸׽׵ĽƽȺûзǸǿΪ磬ڹ֮ǿƵġ
㽭ƽѾϰ˵ôȺеǮȫǮҵԷΪֹ
ƽŲܳȺô룬ضѾϰɽöɽҵˣ
Ⱥûôһ˷ҲûҪֻЦŵֻҪϰǽ׾ͻûɣҿʱ
˵ȺҲûж࿴ƽһֱۣӶԿΰϰ壬öɽ۶٣Ҫˣ
ΰ˽ƽһۣЩΪѵص˼Ѿ˵ˡ
ȺҲϻ̾ͿǸ˳٣ұǧ
ÿΰΪѣڨڨص⡭ⲻϹذ
һ򣡡Ⱥޱرһ֡
ΰȻԹǮҺоϾҲǸˡνȻҲ⡣ֻҪ˿;ܶ׬һ飬ȻҲÿΰЩĶһһǮһǹгĹأеΪѡ
ƽѾˣöͷصļһȻǮѹԼ
Ȼ½ƽҲмСǮˣⷽǱȲԷġ԰ƯЩǶԿΰһЦϰ壬ҲΪˡöɽҲҪˣλɣ
ΰһ㶣Ȼ¶֮ɫæԽƽк˼ˡ绰Ժʲôöҵһ֪ͨ㣡
νѶ·ƽȻܾΰĺ⡣Ȼŵȥûʲôô˵绰롣
ڽƽ˳󣬳ȺҲζؿһۡȻʲôû˵Ѿ˿ؼ֡
ǶͻᣬǸûнƽǰʶʱôмֵƳ˽ƽۣҲǱ˵еһ֮
ƽŸĹǮңɫƽ뿪׷֡ûԶǾ͵·һ̯λǰվˡ
Ǹ̯λҲֹǮҵģҪȿ׷Ĳö࣬۲ټҡ
ּҶǽԺеġΪࡢʱҲ̣Լ۸ձ鲻кֻܶǮҲûʲôղؼֵ
ƽ̯λѡһöңʮǮȻڳһֻΰװǮҵܷöװ˽ȥ
Уƽһֱſ׷ۿȺת˻ΰöɽŽһܷȻ󽻸˳ȺȺش˲ɽһᣬȻŽߵ¿ڴ뿪˿׷֡
ƽȵľᣬ̴ӺӽȺںĶûʱƽѾ֣ڳȺ޲£һε
ƽĳֿ׼Կá֪ݡΪ˵ĳȺΧ·ˣûзС
ȶӿ׷ƽѾµ߿ˡȻǾضŽƽıӰ˺һᣬûκζߣֻܴҴҼӿŲ׷ϳȺȥˡ
˹һ֣ȻԵһöɽҲóȺ鲻ȥҲûôٹ꣬ǾֱصԼ˹˹
ڸʻλϣͷЦŶԳȺϲöƷ಻Ĳɽ
˵˾ϲȺһЦӿڴóװŲɽܷúһԼ²Ʒ
ȻȺܷװĶʱϵ΢ЦˡܷװĸʲôɽȻһöӡèļң
ͬʱҲԣɵʧô£
ȺɫѾָһЦǺǣû뵽ϸˣ
Ƭ̣ͻȻ֪ˣһǽƽСӸɵģ
Ⱥϼ޻̿쳣ǲصƽ˭
𲻸ҶԳȺʵش𣺡ƽ֮ǰöɽˣ
Ⱥнƽĺܴ󰡣ô£ԭԭظҡ
ǣɲڳȺǰˣǾʹӵһƽ˵𣬰һжԭԭ˵˳
궭ĻȺüͷøˣþúŷԸȥƽĵףļˡѡʲôȫһ顣رҪκ³ǻԹȨֻĹϵҵҪС˭ָʹԣ
ȺĻһЩȷصƽСȷʵɶ񡣲Ҫ˵ƻļƻûôɣ
ˣҪȫֻ֣һ㡣Ⱥ˶һ۵Լ뿴ÿʧܵнƽ档Ҳɺϣڿǣȥ飬һҪ²
ȺĻҲöųһ亹æͷˣְ£
ţúøɣȺƤϻҶ㻹ǺĵģҪʧ
ͬһʱ̣ƽ͸ոմӳȺڴĲɽ֮ɫ
ȻǺöƽصȻǼһﲻعأҲ÷ǳֶζԸ˭Կ


310 һ·
Խƽ˵͵شӳȺŪɽţСԶѡҪĲŪһöĹǮңó;е׼⺺һϷȥʯΪ˽ƽ˳׼⵽ץϹ
Ȼе׼УҪľǴĹǮңЩֽ̺ܹ֧ƽʩչۣѡڶԭʯˡ
֮⣬ƽ绰֪ͨԼļλ֪ԼҪϷȥ죬ʲôµȻ˵
ԽƽͻȻҪȥϷĺ֪Ҳú⡣ûͼıľֻǷ׷һ·Ҫעⰲȫ
оҶõΪġΪôҲкôһɵԵϴҲš֪ϱ߽Ǳ߿ɲʲôƽĵطЩʱ򲢲̫ƽҶõƽҪעⰲȫҪȥҪһýƽ·Ϸͷ
Ը˹ԼİΣƽҲͦжģջֹҶõôϾƽȥϷǶʯ˵Ĺƽ˼һҪ˿ᣬҪı췢֣鷳
ȻȻҶõһΪԼ룬ƽȻҲƽȥ¾ưɣúõءҶõüΣԳƵǾϹᣬͲˡ
뵽ƽҪȥʱ䣬ҶõҲʹֺýƽͬʱȡܵޱȵĿ֡
ڳǰһƽԹԵػؼҳԷҲĸܿµҲǲҲ
ʵԽƽҪܵңԶϷȥܿǷǳġöӻСĿΣգ߸˷ġ
ڳʱܿҲЩ߶һ˵ɷͬѧǸ⣬һ˵ƽ̫ҰûôԶƽԼΪġ
ν¸ĸġӵдĽƽҲͦĸڵ飬Զ߶ԺܴģֻЦԷû¶˿ͷı顣
ǽЩڵˣȻѾͬӴҵǾҪȥһֱѺӰߣǲʲôϢġ
ۿ˵ûˣҲ̲סü˵ɣѾǴˣֲһȥôأô˵ҲԼңΣյĶȥ
ΪԼ˵ˣһĽƽҲæЦǰ裬ͱˡһȥѾȥüˣÿ궼ȥģǶúܣµģ
Ӻɷô˵ܿҲ̾˿Ҳ֪˵еһ뵽ҪôԶ̲סᵣİ
ƽЦŰοĸף裬ͷİɡһ·϶źˣµģ
ѾܿҲٶ˵ֻ̾һ֮һ·Сģ
֪ˣͷİɡƽЦظĸ׳˿Ŷ裬һظȥˡ
ڶһ磬ƽűҪ͸ֵĹǮңոµ9X˹һֵĽֿڡ
ƽյûãһԽҰҲͣڸ⺺ӳһСûôҪ绰ʰɡ
⺺˵ó绰ûأƽʹԱߵĳЦϰ壬ء
ԭ絽˰⺺ЦŶԽƽ³Ǵ㿪ȥ𣿡
ƽЦǰ³һ˿ôǸûᡣ
⺺֪ƽȻᣬȴǳȡȻѾȥˣҲûж˵ʲôֻЦǺǵصǱ߿ɲɣһ·Ҫˡ
ƽνʼ磺û£ᣬԵûʲô
Ȼƽѻ˵ˣ⺺ûзԵɡҲǸɴˣЦŶԽƽʱ䲻ˣǳɣ
УƽЦ·Ҹţ
⺺ͷͻسȥˣʾ˾ǵƽں棬⺺Ҳ˾Ҫ̫죬ϡ
峿е·ʮͨһǰһڽֵʻûþͿʻµĸٹ·
տʼ⺺仹Щģ½ƽԼĳһ⺺䷢֣ƽ˾ķ緶һ·ϰѳȵĲ˵ǱǼɲǡôЩ˶⳵˾¡⺺֪࣬ƽ㿪ȥϷǲȷʵ
֪⺺ҲҪ˾ٶȣƽٶϷȥ
ʵԽƽ˵һкѹǱɽˮ飬һ·⺺Ϸȥġ
λڽϵʯĵصȴλ߾еǱ߿вľ룬㿪죬ǽӽĿĵˡ
⺺ǰĶʯص㣬λڳرһƽСططԣڵͼ϶ҵй˸Ͳ֪ôһطڶ鱦̵ƽзǳҪĵط
ԭܼ򵥣Ϊǹԭʯɢ֮һ鿪ɵԭʯᱻ˵ƽͨССԭʯ̣ȫصĶʯͼ档
رÿũµµףƽйģʢԭʯչᡣʱԸصĶʯͶƼڴˣԼһҹһҹӸ̱ؤĴ˵
ƽλڹԱߣɽ·ա᫣ɽ·ҲߡƽףΪʲô⺺ῪһԽҰˡ
9XԽҰҲôĵ·ϱ˿ԽҰѷɫҲ⺺ףԭƽãҶԳ˽Ҳ̣ɵø档
ھĳ;棬ƽʱɫѾЩˡƽľȻĴ󸻺Ƶͣͣ˳
ƽڵأҲĵطΪչҪʼˣԾҲԵ쳣֡
Ľֵϣ洦ɼŹʵˡЩ˸϶żڴ֮ɫһ֪ǴӾȫؾ£ʯġƽ⺺ҲΪеһԱڼͽԼΡ
Ϊʯö࣬Դ󸻺Ƶ꼸Ѿûпշˡ⺺Ѿǵһڴ·о顣ڶǰԤ˼䣬ƽҲû¶޽ͷΣˡ
쳵ǵĿĵأƽҲЩƣ롣⺺ˣ۵ùǺڰ󣬼˴պϳһ͸ԻطϢˡ
Ͼ⺺˵һҪϺüչᣬʯͷʯͷɲɵ£Ա㾫С
ƽһռһ䣬ϰվе֮Ҳؽ硣
ƽÿ춼ҲϰĽࡣԵڶ磬һ𴲵ġ
⺺˹Ҳɽˮģڽƽ𴲺ûãҲ׷뿪˷䡣
ڳ˼򵥵֮⺺Žƽ뿪Ƶ꣬˵Ҫһ¶ʯա


311 ʯ
ƽԭʯչᣬǵغ͸Ĵ̲ʸμӵġһЩСչῪʼ֮ǰϤĹ˿ͽСģĽס
Щ˵ڽչĶ磬ԼҵĻȥˡԶʯ˵ֽ׿ǰչգõĻ˵ܶĳ鲻ԭʯ˫˵ǲѡ
⺺˵ҪýƽǰһѶʯĸоǴȥμһǰеԭʯסƽϽһԭʯ̣ĹģҲûʸμչᣬԾǰͶʯͽˡ
뾮߹Զڽˮ磬ô·Ҳʮӵ¡Ȼȫɽƽ磬·һСʱȵǸ̵ļңѾʮˡ
⺺ʶ̣кȻǺˣѾڵ˺ܾãѾǸصصĵغˡ
Ȼ⺺죬³Цӭ䣬㵽ˣҿǵþ
⺺ҲЦһû㿴ȥȥһ񣡡
Уˣһ겻һӴЦҡҡͷȻŽƽʣλǣ
нƽʶѣҲˣκһ⺺ЦܣСᣬڹϵǳߡѾСٹ˶أ
֪⺺۹ܸߣȻʢ޽ƽ˵˿϶ͨˣǺܿʺãһᣡ
кҵĳͬѧ⺺ƽܺ仧ϣ¸һ۶ʮ
ƽףΪʲô⺺ͺôϤԭ˻ôһϵҲܿضϰ壬鷳ˡ
鷳鷳ˬЦŵĶǿͣҵԭʯģһӭô˵鷳أ
ںѹ󣬵ȻҪˡҲ˵ʲôǰѽƽ⺺ԺԺŴССƺ۵ʯͷ
ЩʯͷҪ˺ϱСĺȭͷ࣬ͬصǷǳͨ˵ﻰҪǽƽ·ϼʯͷ࿴һۡȻЩʯͷԺǲʶ֪Щԭʯˡ
ʵҲˣָЩʯͷЦصЩǽ˳ԭʯȤĻԿһһֿŻеԭʯеѾ˴ڣǱߵҲȥ
УǾš⺺Ҳ飬ʾԼҪʼˡ
ЦŵͷԺӵĽԼ˱ˮĵصȴ
⺺ᣬСضԽƽԺԭʯƷձ鲻ãĵĳɷָһЩҪûаգȥѾģЩʯͷ۸϶󣬶ҲǱ֤ܶӮģеķִҪԼˡ
ϰ⺺ͬѧԸôѽƽҲ御ˡƽҲͦмģЦŶ⺺ͷϰģ
ƽһгӣ⺺Ҳٶ죬ЦЦȥѡЩѾڵԭʯˡ
Ȼ⺺ϲʯԼˮƽкѵʶȻԭʯһЩԷҲСȽϷҪ
ƽԺ׼ЩûԭʯѡʵĿꡣҲ˵û˸˵ԼеԭʯܰٷְٵضǡƽΪ̣ȫܹһ㣬ȻԸЩ˵ԭʯΪҪĿꡣ
ôһԭʯƽϢ񣬿ʼ۽й۲졣ȴߵԭʯʼͨһؽ𡣲ýƽʧǣһߡ˿ʯͷȴûκʾ⼸ԭʯܸƽκκôȻҲҪ
ôƷʵԭʯʯ˶ˡҪģģƽһԼһʩչ۽й۲졣
ƽĶʮԭʯͬûκηӦڸһ
ȻûܳɹʩչҪһЩġڿ˽ʮԭʯ۶ʩչʧܺ󣬽ƽҲѾĴ
ʱĽƽֻ˫ЩʹҲģйƵľ飬֪ǵ˸òʱˡ
ڽʱ򣬽ƽЯʮöǮҡڴסһöǮ̺
һȪˮͨƽֱ˫ۡ۾ĲʸкܿʧˣƽҲԼʩչۡ
ƽΪԼͣȻʩչ۹۲Щԭʯ
νƽЩջڿʮԭʯһ鲻۵ԭʯϣ˵Ľɫâ
ɫâϾԤʾܸƽĲƸ࣬˵ԭʯƷҲֻͨѡԽƽ˵ֻҪջͺãҲһСʱɽ·ˡ
ǽƽסǿԭʯλãȻ߹ȥװģؿʼ鿴Χԭʯ
ƽڳǰҲЩεģǿֵ磬ͬʱҲԶʯôԭʼϸо
ƽ˼ԭʯעŵǿ鷢ԭʯϡؿһŴʺϰ壬ԭʯô
￴۽ƽеԭʯ̾ͿԭʯƷһ㣬ƤҲ̫ļֵ
Ȼƽ⺺ģȻѼ۸񿪵̫ףһº΢Цǽһ⣬ǧˣ
һ鿴ͨʯͷҪǧ飬Ҳýƽ̾ʯȷʵһתġҪΪܣҲԲһС
ȻԭʯϿ˻ƹ⣬ƽ϶ԼɴصͷɽȰʯͷᵽһߣٿġ
ã㿴ЦشӦˣȻᵫȴܸɴĽƽֺøС
ʱƽ̺ѾĹˣٴδӹǮмȡȻſʣµԭʯظ˶ƵĹ̺󣬽ƽڰԺԭʯһ顣
ýƽЩǣԺôԭʯУܿɫâֻʮѡҽɫâȽҲ˵ӮҲջ񲻴
ֻĽɫâȽƽȻɵǿȭͷСаɫԭʯ˽ƽһ顣һΪԺ￪Ҳƽɵˡ
ȻƽԭʯͶӮ飬δҲЩˡֻѿǮ˼϶ĿԭʯͲôĿˡ
ƽ˸Сʱܹ˰˿ԭʯ顣Ҳп򼸿ʯͷЩ˼顣Զʯһ˵ʵ΢ȥԭʼչϣһԭʯһڣһܸˣԼ˴ء
ڽƽǮ󣬺ЦСҪʯֳɵɰֻ
ǽƽһζʯԼĳɹҲЩ棬̵ͷð鷳ˣϰ塣


312 
ָӼ˺ѽƽµԭʯᵽɰֻǰԶָƽʯ￪ʼԭʯǽƽߵġԭʯǳ׶ĿˣһëǮɱû׬
ƽһĿԭʯϵЦҲЩǿˡԭʯϰ壬ϣʯԼ￪öкԭʯͻѸٴ
ʯһ㶼Ǻŵģ֪Ϣ󣬻и˵ʯȻҲˮǴߡ
ȻƽһĿԭʯϢҲᴫȥʯ;ͻΪԭʯãȻûôˡ
뵽ҲЩæԽƽ̫ðģأһмܶǵģ
˵ڰοƽ˵ڸԼ˵ƽҪƽö࣬Ͼ֪ԭʯ϶ǶĿģûȥ
ȻʼοԼƽһЦûµĺϰ壬ʯп壬ֻҪеöģǾû䡣
˵Ҳﰵ棬֪ͬѧԽƽôزûеġ
ƽ侲Ҳ˺ģһЦһԭʯ̶ɰֻ£ĥȥʯƤ
￪ʼԭʯƽıҲһЩѡĵһԭʯĽɫâʾԭʯӦСǲŶԡ
ҲǽƽһʯԶսҲûаգҪȽʯܼ
ʵԭʯĲôҲʮԭʯ⣬ԭʯҲöˡԭʯпǳ׿ģƽǧǮ϶ǴˮƯˡ
޾ɵĺɰֻĥԭʯıƤžǰһ˷ܵضԽƽˣ
Դ˽ƽ׼Ҳװźܾϲص̫ˣҪתˣ
Ҳ˾񣬿ʼϸĥȥʯƤĶԭʯҲ¶ǰ
ܵ˵ԭʯ䲻󣬶ɫ͸ȷҲһ㡣ҲǳˡΪĿǰԭʯǶˡ˵ܰｭƽԭʯǧ׬ǰ֮ǰĿǼĳɱĨƽҲ¡
СհʯƤȫĥ̲סشϵŴ̵䣬ȻӺɫһ㣬ӹ㹻ģ߽ϻ׹ûġԲҪְ
˺Ļƽ֪ԭ鲻ɫʯͷȻ׵飬ҲЩ⡣Ҳ˵۶ԶʯЧģҲЩŵȫ
ЦݵؿԼƽҲЦŵкϰĸʯͷһĥǰʧȫˣһЩ׬ͷأ
ƽ˵ûԭֻԭʯĻҲһ롣ʣµĻĿԭʯֻҪٽһƷʵģǽƽܹǶǺ˵ⶼǸܲϢ
Ҳܹ裬ЦŶԽƽǰʣµļ鶼
˵ɾ͸ɣǿȭͷСԭʯɰֻȻʹ㶯ֽʯ
ԭʯƽҲüëһæϰ壬ʱҪСĵ㣬ӱ߽һĥ
ƽ֮ѺΪ֮ǰԭʯϿĽʮԡ˸ղŵľ飬ƽ֪ԭʯڵ϶ƷʸߣԲŶҪСġ
ʵﲢǷǳԭʯȻƽô˵ˣȻᷴԣشԭʯһ߽ǿʼĥʯƤ
ĥһʯƤͿһĨ˵ɫΪ˷ܣæԽƽ鿴Ҫǣ
ƽ΢ЦŵͷʾҲСذʯƤȫĥɾһ̵ڳ˵ǰ
ˮ̣￴ޣöдû˿ôõˣǿϧС˵㣬ٴһЩܿˣĻûʮò
ƽû̫źֻǵЦܿѾˣٽ϶Ƕˣ
ҲЦǿ϶ģʮСѾ׬
˵ͻȻһ£æȵʽƽղСĽʯǲѾԭʯܳ
ƽЦͦʯͷģҲǺаգСû˵ǲ
ԣԣСûԽƽ˵ʾͬ⣬ȻصСᣬڶʯһˮƽܸ߰
˼СⱾ¿ʦžѧʱ⺺Ҳԭʯˣ˺Ļ̲һ䡣
⺺Ϳ˺ǿӣɵþȵСģ
ֹһ飬ǿŴ̵ҲǣЦض⺺СͶˣλСѿɲ򵥰
⺺Ҳʾͬ⣺ǵȻСɲһ˰
һ죬һ濴ʣԭʯˡƽ֪һһ顢Ŀ顣
ǵǿ϶ˮŨ̵ϣ֮ǰǿˮ̵ĸ󡣶ӵҲ㹻һеö࣬۸ȻҲߡ
⺺ͺﾪȲѵǣӵһСͨ͸ȻǱŨ̵ӡȻⲿֻһ׹ģҲӵļֵһ¥
ݺĹƣӵļ۸ʮϡҵʵңӽҲ¡
СķˣڻصľƵ⺺ضԽƽǶĵôǰ򲩻ٰʮ
ĻҲԽƽ˵⺺ƽڰ˿ԭʯж飬鶼ǴǣĳɼеĶʯĽˡ
⺺˵컨˰飬ں鿪ڵԭʯ򿪹ԭʯѾͲˣԭʯȴô⣬ҲǸ䲻ӮĽѣ֮½ƽջ̫Ľˡ
ֻ⺺ͺﶼ֪ɼѾǽƽⱣֵ͵ĽˡֻҪԸ⣬ٷְٶǵľ˳ɼ
Ȼƽǲ¸⺺䣬ֻǫһЦֻѣ
⺺䵱Ȼ֪ƽֻǫѣЦضСչͿʼˣʱҲҲııɣҲҪǣֻҪܱȱһ㣬
ƽǸ֪ͼˣҪ⺺ѣҲʯ̸ɴشӦУʱҰ飬ǲǵĿɲұ֤Ŷ
ƽܴӦæѾ⺺ܿˣæʾʯɶûգȻֻǲҪ˼䣬⺺ͻԼȥˡ
ƽ뿪Ƶ꣬߿ôȻΪ˿羰ѽ쿪ӳ֣컻ֽ


313 ʮ
ȻƽҲмֽ𣬵֪ʯʽԽۺԽáǼӴȥﻻֽ𣬾¸Ͷʼֵԭʯˡ
ƽٰԭʯչᣬҲвרŹչëϵġϾʯķ̫ѾĥëȻ󣬵ǷҲӦˡ
ʯԼëγۣڿëϺڵسֽ֣УȷְȫʱëϣҪҲǺܷġ
ƽǾۼĽгܿǲëϳۡزĵطƽȻе䶼óֻóǿŴ̵óˮ
˲ҵע⣬һּۻۺ󣬽ƽ֡Ҳ̾Ȼе֣Լ۸Ĺȷʵǳ׼ȷ
õĿͷҪȻҲ¡һСˮ԰֡ԭʯĳɱĿǰΪֹƽѾ׬ˡ
ƽǿ󣬻б̵ëóһССĺ䶯
ƽ磬ëҲǱȽټġرǱ̵ǲ֣㹻һͦĹҼˡ
Ŀǰгļ۸һҼֻҪ񹤹ãʮˡ˵Ĳ㹻۸͸
ǶԽƽʮļ۸񣬲ûʲô顣෴ļȤˣڲϼӼۣϣܰõ֡ھһһԸ۵ˣ԰ʮǧļ۸ëϡ
ƽ˲СʱͰտëϳˡֵط׶ת˵ģͬʱ˻Ҳһٶֽ
Ǯ⣬ƽһջˡƽȻᣬһ־Ʒʶܲëϣ˶ϵ׽Ƚƽ뿪ʱѾ˺һƬе˶һĿģϣƽԺкõëϾ֪ͨǡ
ҪƽȻӦʱǲǻôҪˡ
ƽûصƵ꣬ͽӵκ³ǵĵ绰ڵ绰̾Сʵ̫׼ˣһƲ
κ³ôһ˵ƽҲˣڹǰȷʵκ³ǸŮһࡣǴοκѪ֣֮κ³Ʋơ
κͱ˰ܣһˣҲӦѪ֮ˡκ³ǵһ˳ƽ¸ˡ
κ³˵𣬽ƽż£Цصκ壬׻˵ƲֻҪû£ʧ֮ʲô
κ³ΪȻ˵û֪˲ҪģĶǸƣǮֻǸְ
κ³ⷬƽɵﰵЦҲֻĴϰ壬ʸ˵Ļ˽ƽ˵϶ᱻ˳Цġ
κ³̸Ǯ⣬ʵЩģǽƽܿתƻκ壬ôƲƵģ
κ³ǰյص˿䣬˺ü򡣿õĻŷ֣ȻǿC䣬鶼ֵ˵ǲƲˣ
û뵽ô£ƽҲݸһ̶κ³ǵκ壬ҰҲ˵֤Ʒһ
·ӣκ³Ǿȵص֪ҾֱˣҲƭ
ƽЦǺǵص˵ھϷʯأģҲԭʯŪ㣬ľһ۾ܿûëϣ㿴ô
κ³ϲðҾ͵ĺϢ
ƽҲЦͷİɣҴϷͰѡõԭʯ㿴
Ϣκ³Ƿǳˣֺͽƽ˼͹˵绰Ȼͽƽ˵ãҪԼŪһԭʯκ³Ǵͷβû̸۸⡣
ƽҲû뵽⣬Դ˸ûᡣȻˣ֪κ³ǾԲǸСˡֻҪŪƷϳ˵䣬Ǯ⣬ǾԲԼԿġ
Խƽ˵ҪŪϺõ䲢ѡľ˵ˣ۶ԶʯİǳֻҪ㹻Ҫ򵽴Ʒʵֱ׾١ҲΪˣƽŻôаյضκ³˵ԼܰŪƷʵ䡣
绰󣬽ƽصƵŷ֣⺺ڽŵѰԼƽȻػˣ⺺ų˿С㵽ĶȥˣŻˣ
ԭ⺺䲻ǰŷֽƽڷĵ绰æΪƽʲô⣬ҵϤ˰æءýƽʱˣ⺺Ͱִˡ
⺺˵ȥƽҲǼȸж⡣ȶ⺺Ĺıʾ˸лȻЩʣϰ壬Ҳȥһ˶ѣΪʲôôŰ
һϤ⺺ҡͷش߾˴Ǳ߹ΪǲԵ˶ֵģľ˵ˡرԭʯչڼ䣬ЩҲ֪кܶ˹͸ƵһҪСģ
ʵƽҲֱ֪Сΰ϶λڳǵôá⺺һ֪Լǰ̫ˡ
ȻƽаܱԼ⺺ĹĻǺܸмġٴθл⺺䣬ȻͶԷȥг̰š
ҴϢһ졣⺺ԽƽչῪʼǾϵԭʯ䣬ʵԭʯͳ֡
˵⺺¶֮ɫ΢ЦŶԽƽұû飬ʯһͿءҴһ۹⣬õʲô
⺺ƽҲпԭϾƽðԭʯת۾һٶļ۸ˡһʮΪжʯ͵ż
ƽ͵ˣ̶⺺Цȫöѡ
⺺ϽȻǺ׼ģȻ֪ƽֻǫѣɵҡͷ̾Сľôǫ飬ѵǻ汾£ǲװ
ƽҲ֪⺺ǰǫһ¾УҪǹǫǾװǻˡû϶ĵ⺺̣ϰ壬ԭʯչϵԭʯ۸ΣҵıǮɲ࣬Ҫ̫ĻǾץϹˡ
⺺չϣԭʯļ۸ҲߵͲһЩڵġߴҶõԭʯ۸϶һЩȽͨԭʯҲܹ󡣡
Ϣýƽ΢ЦŵͷͺãǾ͵źˣ
⺺ҲЦʱҪæҪҿ̫Ŷ
ƽͷͷİɣһģҵȻҪԼˡ
нƽ仰⺺ҲĲ٣˼͸뿪ڶ콭ƽϢһ죬Ȼ͵ԭʯչʽĻˡ


314 ԭʯչ
ǰ첻ͬľرֵ֡洦ɼŻȺˣȫ¶˷֮ɫȻǴȫƼ˵صĶʯ͡
ƽ⺺ȻҲУһĻ⺺Ƹ˾ڽƽҲѾ֪ˣ˵ְ˿֮⻹αڡҲӲ˵ˣ⺺Եصΰû̫ġ
⺺Ĵ£ƽչеĵص㡣ΪǸгʵֻһͨĽֵѡ
⺺ƽͣʯ漰ĽǮ޴ȥпԭʯǧĸ߼ҲΪˣٶʯͶ˽һгｻף˽ò֤
Ȼֵͨʵ·ߵԺӶЩԭʯˡǾͷֱԺͶʯͽףҪڴгҪõöˡ
ЩԼرۺĶʯͣȺ;ԼãһԺѡԭʯ˽ܵõõıˡ
ƽ⺺Ȼʽ𣬵ھҲֻɢͶѡǵȻܰһԺѡԭʯĴֻܺɢһһԺ֮ƣڱˡ
ƽ⺺߽һԺӣѾвٶʯͿʼѡԭʯˡҲ̿ʼѡԭʯ
ȻչϣԭʯˣֺõԭʯһϡȱԴÿ˶뾡֣ѡԼԭʯ
⺺ȽƫЩСеԭʯƽѡԭʯʮӵʱƽѾͨ۹۲ϰٿԭʯͬʱҲüöǮ̺Ĵ
Ȼƽ˴ȴûԭʯԭʯº޷Ӧֻ鷢ǳĽɫâƾҲֻܱȱ׬һѣɲϽƽҪ
Ժԭʯ࣬ƽٴδӹǮﲹȻĵؼνֻҪ־ջѡʮӺ󣬽ƽڷһʯĽɫâ
鲻ԻϲĽƽæӿŲǰװģع۲ǿԭʯ
ʵƽڶʯȫУֻΪ˶Ŀˡڿһ󣬽ƽǿСԭʯȥϰѯʼ۸
ϰǸĶСɫڵӣ˽ƽǿԭʯÿصͨ飡
ƽҲۣóп׼תˡͺȣϰ豸רҵˡ˼ҸҪתˣר׼POSôһ׾ͷˣƽֻҪһǮתϰˡ
Ǯ֮ԭʯǽƽˣϰЦеУҪҪʯ
ԺӵΧǽ£һŵɰֻΪʯ׼ġǵԼҪ䲻ٵԺӣһԭʼʵڲ㣬ƽϰ顣
ϰֽһˣｭƽʯǹ˰ԭʯ̶ɰֻϣȻʽƽϰ壬һô
ƽĶۣƽνʯһϲͨȻһҲǺҪģµĵطԣпܰ룬ǻӰֵ
뵽ԭʯϿĽɫâƽС£Ǹ˵ĥƤɣڿ
ʵ˲ԭʯԽƽĻҲǺܲΪȻȻôҪˣҲ죬ͷͿʼĥԭʯƤ
ȻѾĥȥüˣȴûп˿ɫĥƽ滹ʯͷ˾һԭʯڲ
ϰ壬ʯͷһĥһԽƽҪҪмһ浽ụ̂
һ˵ĥȥ׶ụ̂˵ԭʯûʲôϣˡİ취Ǵмһܲҵɫ䡣
Ȼƽɲͬ⹤ôȷԭʯܳģмп϶ɾ޴ʧ
ȻƽҲЩͷˣǶһЦԼԭʯɣղллˡ
ȷʵΪֵΪԭʯôƽĻҲ»һ䣺Լ⣿ɰֻ𣿡
⵹ǹرģ½ƽ˵ԼΪԭʯչᣬһƽˣӰϰ⡣Ҫ֪ʯͶǺŵģᵽѪԺķ£ϰ϶ѵˡ
Ծ֪ˡƽǸ˵һЦȻվԭλϣʼɰֻ
ֻһСᣬȫƽɰַֻǳȶÿζֻĥȥԭʯ㱡һʯƤһǸʯ֡彭ƽĴָȻ˵˾䡰½ҡܵԺӱϢȥˡ
ʵ֮ǰƽûнʯľ顣ϰ˽һվԶͨ˴ټϱĵ̼ɣҪһ̨ɰֻȻڻ¡
ƽʯֻһĥǹٶ࿴һ֪ڽʯһϾǸС
ƽԭʯиƷʵëϣֻȥʯƤһµ֣ɾ޴ʧʵ̫òʧˡ
ĽʯַСʱܿ͹ȥˣƽͷɣǿԭʯϻǿһ˿⡣
ƽҲϰһЩʯ͵ע⣬мѾΧߣˡͽ͡ù
СӣʯͷûʲôͷˣһԴĶʯͺĵȰƽѾĥôˣһ˿̶ûǿ
һСĶʯҲͷǰҿ㻹ֱӴмпҲܽʡʱ侫
иʮĶʯ˵Щ̣Цʵʯ±ͺѽ˵λʮİգһ۾Ϳеʯͷʵǿܸϲأ
һȻ˵ͨȴźصϷڻŨŨֻ㽭ƽĿȫǿԭʯϣҲһʱı顣˵ʵ̫ᣬڽƽɵתͷһۡ
˶ʮߡ˵ͣɫҰףһɫȵģһһŵǲƤЬϻпʿͷﭹӬͣҲˤӡ˵ĴŹֵϷ˵ͬһ£ǾӦǴӸ۵ˡ
ƽûв´вļһȷʵǸ۵ˡǸ۵һľ߹ģ鱦ļ̳ˡβ͹˾ļλʦһƽ磬Թ˾ٶҵݣһ¶ʯķΧ
ϾҪƹҹ˾ģαǹ˾ҵǳҪɲ֪֡ôģԽ˾ҲǷǳҪġ
ڸ֮ңǸĸټһЩ۵ڵǰĪԽУƽ綼û˿۵ġ
ղżƽĥһ鼸Ѿ˵ԭʯԽбĲ̲סԼ
û뵽ڵ˾ȻҿԼưص˽ƽһ۵Уʲô
СɲʲôƵĳƺƽüͷһҪ˵ȴ֮ǰԼ˴صˣˣ


315 Ũ̱
˵ԭʯˣƽҲúͲƽϣע̻صԭʯ档ͣɰֻˮϴԭʯ֮һĨƢɫͳǰ
Ụ̃˼ҿĨɫ۷صСӣοҪǰ
˼ңƽĵͷӡ󲻴Цл󣬾ͼɰֻĥȥʯƤ
û뵽ƽḥ̂ɫҲЩѿǳԼ۹⣬Сͽ֣Ϊĥһ˿̾ܶǣ縣ʱ㻹Цó
֪ǰĽƽͨԣԹڵ෽Ҳоǽƽͨķ֮һⷬҲüͷ
ν縡ָеһԵ覴áһ縺ܶ࣬϶Ӱļֵһëȫ縣Ǿ͵ǷƷһĲֵ
ƽͲԹ޳ǰûһȻ佭ƽȻЩ졣
ƽҲ֪ëϾԲ縵ģƷ֮ڳ𾪡ֻװһ˼ĥȥԭʯʯƤ
ôģԭʼۻϣŨ̵ҲǲġͷһɤӣҲ˲ٶʯ͹Χۡ
ʵμչˣвٶͲһ鱦ġǲԼʯ˶ĳƷʲԭʯҲչ
ۿƽԭʯϲĴԽԽǶǴŨ޵ɫٶʯͶ޷ֵˡ
һȿڵˣҲĥȥˣʯͷҳʮתøңô
ƽԭʯһھ߱ҲǷǳˡϾԭʯûȫ⿪֮ǰû֪ǸʲôҲܱ֤ܹӮġ
ƽͱ˲ͬԿ϶ԭʯǣֻǶЦ˼ˣҴԭʯȫ
ƽô˵ʧ֮ɫ뿴ĽΡ
ƽרĥȥԭʯʯƤе佥չǰɰֻΧľҲǴ˷
ʯƤ٣˭ó¶ëŨ̶ͨ͸ϵȵԭϡȻһʯƤûȥֻ¶һëϾ˵һ⡪ƽζʯˣһǴǣ
ٶʯ϶дĽ˵ʯǾյ׷˾ǰĺˣȻ˶ǳ
ֻвԴʱǳŻڽʯĽƽͽ֣˹ʺˣ
ʱĽƽר־ؽʯûעĻŬ£ԭʯڵëȫչǰ
ǿСëϣ˵ҲСˡĿĲŨŨɫͨ͸ˮ
ɫٵҶ̵Ŀëϵͨ͸ԷǳãǿֵͲŹ۲죬ûκ縣ǿƷëϡ
Ǹͷս˹۲ëϣĽ޵Ũֵ̱ĺӰѵõôһ鶼ǣѾü궼ûĺö
֮ǰҪƽԭʯҲͷ̾ǰǰǺöϧ
˵ϧȻָղûܰԭʯʱԼղų۶ʮ̫ˣʮʮ򶼲ࡣϾë˵Ҳֵİûʵ̫ϧ
ʯҲۣŨ̱֡ҲСԭʯֵǮµĽȽһ£ΪӦİҡ
ô˵ƽȻáµԭʯֵİ򣬿Ƿһٱֹˡ
ƽĶˣȴ֮ɫĺֻܷԼ֮ϣܳгԼΪҵӰ˵Ĺ󣬶ýƽһûʲôǮıгͷ
뵽߷߲ƽضԼߣ⣡
仰ͷҲصˡȴ֪Ļȫƽһֲ©ȥŹʵȴСǼļһȻҲ˿øС
һƷëǰûע⵽һ˵뿪Ǹĵ˴սƽСˣëֲ
ƽЦſһ۵Ȥ
ǰͦϲӵġͷԸֵĻҳۣô
˱˵߱ĸָʾԸİ
۸ҲýƽȽ⣬ͷڲ㣬ɣ绰ϻؾƵԺ̸ô
ҲʸĶʯͣһ֪ƽԼףæصͷããϼ
ƽ˽Ƭ֪ӱƬӡݣʡ鱦˾ϯ鱦ʦְֻϿ֪ӱڼ鱦һ֣϶ҲǸʯ֡
ƽѾӱ˽һЩҲëϵĶʯȫϢġӱһеܴڳвʶҲ֪鱦˾ʽʵۺ񣬺òʧ
ӱˣ⺺ҲЦŹƽʾףأСֶˣǴǣ
ƽҲ˵ԼֻãͬĻ˵δ˾αֱ⺺䣺ϰ壬ʲôջ񣿡
⺺͵Žƽ仰أ̵Ҳѡ˼飬Сȥɡ
ƽ⺺俴ѡļԭʯֻ֮һеĽ⣬ҲֻСǶѡǵ⼸ԭʯļ۸⺺û취رҲýƽɵҡͷ
ƽı飬⺺ҲæСʣС⼸鲻У
ƽҡͷȴԭʯϰԼ߿ɫҲЩ뵽һ⡣
Լ⺺˵ЩԭʯУǾ͵ƻϰ⡣УȻõʲôȻȴزƽܾܿͻ鷳
뵽ｭƽûҡͷɨԭʯһۡһ鿴˺üԭʯһԭʯϿ˻ȽĽɫâ
ýƽ˿װģضǿԭʯһᣬȻ⺺Ļ飡
ƽһʮӣ⺺ҲɣæϰʼۣȻļ۸
ԭʯ⺺ЩȲȥʯˡȽԼѡǼ飬ȻƽһС֮⣬⼸ȫˡټںԭʯ⺺Ѿʮˡ
ֻʣƽѡǿԭʯˣ⺺ʾ⹤˰ԭʯҲᵽɰֻϣЩšʯͷҲĿĻʧѾӽʮ
ΪһƱʵĶʯͣ⺺Լ涨ʮֻҪʧ֣Ͳٶʯˡ²չĵһ죬⺺ʽȥһ룬Щš
ƽѡǿԭʯ⿪⺺ĵ̱˿ϲ


316 ӱ
һˮ̵䣬ȻȲϽƽսǿëϣֵҲѾһˡ⺺Ҳ֪һģ̾жϳСëϣôҲֵһʮҡ
⺺˵ʯֻǰöѡ˵εƽ֮УֻҪǮѾˡȻƽָ⺺һ£Ȼ㷭һӾʹӿʮ򵽾׬һٶʮôܲ⺺ϲأ
ˣǿƯëϣ⺺ЦŶԽƽ̫ллС
ƽȻ˵ʲô֮ļٻˣֻЦصϰ̫ˣһģ໥æӦõġ
⺺ͷԽƽ˵ͬ⡣
Χвٶʯ͸ոۿƽһƷëϣǹ뿴۹ǲô׼⺺ëϿЩʯȫˡ
ƽֻԭʯȻˣȫǴǣĳɼδҲ̫ˡɵڳĶʯУպĿýƽǼԭʯģȻҲ¸ˡ
ʯƽ̳˶ʯ֣˶еЩ¾ģһҪŽƽܲΪԼŪһô
ԺӵϰҲܸˣչտʼ￪ëϡϢ϶ܿ촫漸Ŀ˿϶ࡣ
Ϊ˹עĽƽѾԭʯ͵뿪ԺӡѾԺԭʯˣʣµʵûʲôͶʼֵȻûҪȥˡ
ȻԭʯչᣬԭʯԺȻֻһƽ˼ԺӣڰѶʮöǮеĴΪԼѡСһԭʯ
տʼƽȤؽʯڽ֮ͷⲢǸ⡣ΪƽëϣһǱŨ̵ӣһҲˮŨ̵ӡ
һĿϺõӣѾýƽһЩʯгΪ˴档˸ϣմһͬʱҲƽܿٺӡЩΧŽƽۣϣոտǼëϡ
زĵطΪ˵Ľɲʲô¡ҲΪˣƽŹϾٽʯˣĺ䶯
ʱƽֻԭʯʯЩĶʯһġ
ͬʧĻЩԭʯϰ塣Ҳ˵ѾĿԭʯҶǴǡǣһѡĿԭʯٷ֮ٵĳɹʣʶԭʯϰ嶼ûǶϣƽԼҲƷëϣҲڰԼˡ
Ҳûй涨˵ԭʯһҪʯģǶʯͻϰȻʧԴҲ޿κΡ
ƽôԭʯҪʯҲܲ㣬͵ΪֹˡӵдĽƽϵǮ׬ġʲô¶ҪʿɶֹͻӦһϻ̲չ᲻ֹһ죬ʣĹŴǮҼҲһ
ں⺺󣬽ƽһʯͷص˾Ƶꡣ¾ϵԸߵľƵ꣬ṩķرԭʯչڼ䣬ٶʯͶԭʯëҪҵط棬͸ܻӭˡ
ƽҲھƵһֻ󱣹䣬ѽĴ󲿷ջ档ȥʯʱ򣬾ͲõЩԭʯ͵ˡ
⺺Ҳͽƽһԭʯڽƽָ£ԭʯҲǳãЦضԽƽСǶˣԷھƵĴô
ƽȻǧ֮⣬ЦŵðҾͲ
⺺Լʱ䣬ƽͻԼȥˡƽյͽӵӱĵ绰ԷȲǿëϡ
ƽȻܾŵ⣬̺ӱԼ˼ĵص㡣ʮӺӱʹҴҸͽƽ档
˵˼۸Խ׵ĹҲǳˬ졣ӱƽƶ˻תİȷӵλ󣬽ƽͰǿëϸӱ
Ǻǣʹ죡ӱЦضԽƽС˵չϿǴչȭŰѾΪĴ
ӱĻûýƽˣﰵпࡣֻζʯĻᣬ͵󷢲ơɲʲôʯĴ棬Լûκκô
ӱȻ֪ƽ뷨ֻ̽ŶСмﻰҪ˵еؾûǾ͵ϺͿ˺ǧȥ
ӱɫأƽæɫ뽲ϴ
Ҷʯôˣû˭ܰٷ֮ٶǵġȻкüԭʯû⣬ؽҲǺܲëϰɣӱضԽƽôвŻˣһǵһμоϻСľ֣ش֮ҾáƽĵطС㻹Ǿ͵Щð
˵ӱԳЦµЩҵĿҪòǧȥ
ƽȻ֪ӱô˵ΪԼãɫЩΪҺãлأôòأ
ƽĽԼĻӱ˵ӡãͷЦúãұ᲻ͷӵĻأھͷˡ
ƽصȻᣬûóġⷬΪ룬ô᲻أ
Խƽ̬ȷǳ⣬ӱЦǺǵصСʵֹչᣬõԭʯ࣬߻ӣǷǳȫĳƷʵëϣгûʲôͷġҪ򵽺õӣҪַǹĽ׻ϣ󡣡
ʵ콭ƽҲͬ⣬֣ͨԭʯǳ٣ܷԭʯ͸ǷëǡԺŵ˵ڽ콭ƽǼԺõԭʯѾˡıʵ̫ͣƽж֡
뵽ｭƽҲҡͷЦ˵ûǵһʯҲûʲô·ӣַǹĽ׻ֲҰ
ӱЦȷʵһǹĽ׻ᣬȤ˵룬ھƵſڵ㡣
ƽԴϲ̫ˣлл
ǺǣÿӱЦֻҪĳ˺ӣҾˣ
ӱҪƽȥμӷǹ׻ᣬ˾ýƽΪЯ֮⣬һԭ򵽸õëˡ
Խƽ˵ë϶ҪֵģֻҪ۸񹫵˭һûԥЦŵͷǵȻ˼ҳ۹ǮҲˬ죬˭أ
ӱãǾһΪ
ƽҲɴشӦȻ˾ͶĵЦ
ӱ󣬽ƽȥ¥µĲ⺺һƽſʼӣؼһˡ


317 ֪
޳͹£ҲǳƯǽƽǸϵѧ骣
ƽĶۣƽû뵽ȻС骡Ȼ骵ĴŴܼ򵥡ţп㡢ɫTףҲڲס˵޹⡣رǿȹģģ骳˲ƯŮˡ
ʵ骸ո߽ʱ˵Ŀ䵽ϣ˵ˡڱֵĲͻȻһ˲˵骵жˡ
骵Ȼã˪Եʮջ𡣽ƽܿͷԭΪģǸõעĸ֮⣬Ȼаڽ׻Ǹ۵˲
ʱĲȫûаͱ˵İȡ֮ȴЦݡȻһװһʿӣĿĽƽȴ֣Ŀ骵κͳϣȻҲûʲôԽ
ǸóõΣһĵضԲ˵˭óֺòҿ϶Ҳ԰ýܸԷΪͲϵֶΡ
ǹɰʯԽԽˡһˣƽҲа̾
⺺ҲϽˣȻֽܷƽı仯ЦŶǸƯҲеŶǻʫ鱦˾ϰŮȤĻһİ
ƽǰֻǲ²骼Ҿ϶ܲڲ֪ԭʫ鱦˾ҵġ˵Ҳһҹģͦ鱦˾ˣ骻Ǹʵİ׸
׸Ȼô⡣չҵĳ룬Ϊ˴˾ͰܸˣеǺ˵ڵġ
ЩƽȻ⺺˵ֻǵȻһЦ˵һʶҶϴģҶϵ˵ҵѧء
Ǿ͸ˮ¥̨ȵ⺺彭ƽ۾ҪץסŶ˵ּҴСǺܻӭأ
֪⺺ںԼЦأƽЦҡҡͷҲͨͬѧѣ˼ҿǮ˼ҵĴС㣬ôҲῴСӰ
Сô˵ɾͲˣ⺺ɫƾͶʯı£ҪΪҲ£ʱ˵һʫ鱦ˣȫȫʡ鱦̶Ҫɫǿ⣬СӸ˰
ƽЦҡҡͷϰˡеĵãҪ˵ʲôģĻأ
粻磡⺺صֻҪĶһԭʯ˵ǼǧĽʰ룬ٶȥΪҪꣿ
ڽƽ⺺ۣҪòŻΪ̵ͬʱǱߵĲҲڲͷӦΡ
˵ҺμҲͬУ໥֮ŻʶġͲҵĲ̼鱦ȣּҵĻʫ鱦Ӹ涼ԶѷڶԷǰǺнġ
𿴲ҲǸӣڶʯⷽ滹ˮ׼ġμҲóǧԪľ޿ƽμԭʯչˡ
βǸӣһǸһǴĻӡ洫˵ȥ껨ʶʯۻʫ鱦㵹գڻûء
ԲǺܱӵģҪⷢиôƯãԶһԷ
ȷʵȫȫĲƨֵһµȻǰýܸԷҲ֪ΪԼԵʣĹ˾Ѿ˿̨ĵزΪ˱סԼִٵĵλϧһУõȻ͸ʲôˡ
骰˵ôûӦأıЩ죬æõΪһе̳ɲôûò֪𣿣
ŴԼƨΣҲﰵЦȻǸ竵ɵȻ֪ڴʲô⡣
òĿֲ䵽˵ıӰϣаҲּ̼һʸ񣡲ȷʵֵñү漸¡ҪԸҵĵˣҲǲܿǡ
骵Ȼ֪ڶʲôͷֻƳ˸һۣԸͺ۵˵Ȼ֪ڴʲô⣬θûԴǸ˵Ļ֮骾¶ģҪԼȥҲʲôȻҲǵİڲ
ʱ骸û嵽ĲڶԼ˵ʲôֻǳճյ룺ǸڸʲôأҪ֪˾ģ᲻ҲΪҸеˣ
뵽ʱĿǡһɨһסˣΪոջڵǵǸˣʱ΢Ц
ƽʶشһĸͲȾƽȥ
ЦݵؿŽƽɰȻ㣬ôģ
ѧ㰡û뵽㡣Ȼ骶ԼкˣƽȻҲЦ㲻Ҫѧ𣿡
Цѧˣ
Ϊʲôƽȵʡ
ҵ𣿡ֱ׳˵ԼҪģԼԼԼߵ·ô
⻰Լ˵ģƽҲֻܶԿЦǺǣû뵽ѧҲС
Ӱ죡ƽȻһЦЦýƽҲЩ١
⺺ϽˣȻóƽƯѧ㣬Բͨͬѧô򵥡ܿվЦض˵ȥ绰ģ
Ȼ⺺ȥ绰ġֻǲ̸Ǿȥ˽ˣֱطϢȥˡ
骰ʲôأ䲻ǰŮ˵߾ߣֵòΡ֣Цźǰ˹ʺ˵Ǹͽ֣ɫ͸ѿˡ
Ҳ˽ƽһɫҲʮ־ʡҲýܸƽֽܸ˾ȻһҲθеЩ֡
ΰΪ֮ʣѾ첽ƽ˹ȥеԲȾָ
ߺ󣬲úܵ骣λ˭ôǰû
骿ûӣؿһ۵ԲҺ㲻죬ƺңУ˭ûϵûʸҵ£
骵Ļɫ䣬ȻûأպôҴҸѾ骣ôԲ˵Ǹ
ƽõļһû˿øУװһϲģվЦãǺþò
û뵽ƽԼô飬һʱҲЩ֪롣֪ǸúͽƽкأǾ޵ĺá
ȻûƽѾЦؽŵлл骽ܸʶѾʽȷϵˡλУҾͻһŰݷòĸ


318 Ҳʯ
ƽ仰һڣ̾ͱʮֹŹ֡
ѩ骵Ȼ׽ƽΪʲôô˵ЦŵͷǰѾ˵ˣ
ȴһȻƽֿãµص㡭ǣǡ
ȻǲȻŭŭĿӡһȻһŮ޵İϷȻѽܸ˵ٽܸԼֱϷŪԼ
ɴûܹ裬ָζݺݵص㣡õúܣ
˵ĸֺ󣬲תߡѾ͸ˣ࿴һۡ
ǸᣬȵȰæ׷Ųȥˣ뿪ǰõ骣Ǹѽһûǰ;ģ
ȵ뿪ƽЦеض骵ѧ㣬ûаһûǰ;ģ
ڳЦҵļˣ骿ŽƽһһȻܿЦ˵Ҹã˭ôģ
ȻŮ򰡣ƽЦ̾һȻ骵ո㻹ûңΪʲôֵطأ
ضԽƽ㲻֪ھԭʯۻᣬҾʯģ
㣿ʯֵƽˣʣҲʯ
ʵҡͷ
ƽȵʡ㻹ǲǮû˰
ŽжʯЩίؿŽƽ˵ҪԼ¸ҵ׷ԼĿ꣡Ҿô˽ǮһѣҪǶӮĻ׷Լأ
ֹļƻѾԶԣƽĬƬ̲ǿ˵ѧ㣬ɲģ֪ÿж˶ʯӮģж˿Ѫ޹𣿡
ҼһеģȥǸĸˣϿҹ˾Ϊһ᲻֪еķգ骺˽ƽһ۵һԼľȼǮĻֻܱߴ򹤱׷ˣҪö࣡
ӻûаϣڶʯϣƽҲﰵͷ
ʱ骺ʽƽʲô
ҵȻҲʯģܸƽһ̯Ҵ˵СǮǾ
æѽƽɱ̫ϣȻ涼˿ʯת۾ͷ˴ƣǶС¼˶ǿģ
ƽûصιιЩҸողŶ˵òãתͷңʧ֢
骲˼ЦЦһžͰ¸ˣ
Ȼ骡桱ԼĻƽҲȷʵԼǳģǾλƯʦһѡ
ǽƽһۣȻ󵭵ʵʯһ˶Ǯ
Ǳ⣬϶ش𡣲骶ԽƽΣ붼ʵش𣺡ʮǧ١
ͣͣôϸиŵˣƽæ骣ͬʱȴﰵ̾Ϣһ
骿ǻʫ鱦˾ϰŮô㻨ǮȻֻʮʵЩꡣ
Խƽ骵Ĺ۲죬ԲǸǮִŵŮӡôֻٵ㻨Ǯֻ˵һ⡪Ůһ㶼ӡ
Ҫ֪骵ĸΣǿųֲܳˡôһûм򲻵˵ֲķˡεĿȣ骵ǮͲʲô
ƽɣϴβĻʱ骿ƽʱҲġּΪ˸Լӣʱ骿ġ
뵽ｭƽŵùңͰЩǮҡѡԭʯ֤ܴǣ
Ҳʯ骿ĵصͺһ붼ûͶԽƽ̫ˣھͻȥø㣬æܷ
ԼƽӾаһѵɣæЦŶп㻹ԼŰɣʱҸԭʯȻԼǮ˽ʯУ˲ұ֤ʮ򷭸ʮûģ
ƽ˵÷ǳ⣬ͺȻһ
Ҳû˿ɣ붼ЦŵǺðҵ°뱲Ӿȫ
ҲΪԶĵط˽ƽرɣԲŻ˵ôĻںҲòˣߵͨ졣
ǽƽװûע⵽骵ﲡЦǺǵصϣ˵룬пھƵſڵҾС֤һͳһСţ
ǺãһΪƽͷ󶨣Цǡ
ֻǽƽ֪ǣ뿪ӺСѾӦŶ˼ҵ°뱲ӾͿˣڣ
ڶһ磬ƽ͸⺺к˵ԼԼˣٺһȥԭʯչᡣ
⺺Ϳƽ骵ĹϵԲһ㡣˽ƽĻ󣬻ΪҪȥأҲû̫ЦŴӦˡ
ƽǰʮƵſڣѾţæ첽ǰѽȻŮõȣ
ܿҪұɸŵķϣʱƽϣ骹ݺݵвƽҪñĻߺߣ
Ȼ骾Ҫװһ˵ӣƯĹı飬ֻ˾ÿɰ
ƽڻëַˣЦеض骵ҪĿˣҾͰԼѺ㣬쵱ţžžž
ʲôžžž骸տʼûӦܿ˽ƽ˼һΣˮ˫һ۵ᣬ
Ȼ骿ڿ˵ƽᣬȴô£ȫǸŮߴģ
˵Цʱһŵͣڽƽӱӳ̽ͷСõˣھͳɣ
磡ƽòӱ˸кȻָ̽ʣҵĺѣܸܲһȥ۽磿
ӱһۣ̾ͲµƯӦǽƽŮѡȻˣӱҲܾҪ󡣱ϾӱһеݵλһȥǹĽ׻ᣬֻСһ׮ѡ
ӱûԥЦеصȻСѶԶʯҲȤǾ͸һȥɣ
Ǹ֪ӱҪԼȥģ϶ͨĶʯᣬæЦضлл
ԶòƯӡ󲻴ӱҲЦŵûû£λϳɣ
ƽӱĳȻ˾һǰзǹۻĵص㡣
͹ۻ᲻ͬǹۻᲢϾеġŵ᫲ƽĹ·ʻ˰Сʱǰһ˵ĴկԶԶȥկ﷿۴αȣҲ֪ж١ڴկǰĿյϣѾͣ˲ٵĺ
ӱָǰ߲ԶĴկԽƽˣ


319 ôģ
ӱԽԽĴկгضԽƽȾСˣҸҶ㱣֤ܿƷԭʯҪȾö࣡
ƽЦŵⶼǸûᵽ۽硣
ӱЦԭʯҲˣҾǿСܸⷽߣԲҪвٺöı£Բɳġ
ˡƽǫһΪ
˽ƽӱĻҲ̲סС㻹ĶʯһΪ˵˵أ
ҪǲôҪ˽ǮȫͶƽûؿһ۵ôô
Ҵˣ˰ɣ
ʵȻƽô˵֪ǾԼģҲ붼ľ˵ҪпԼˡ
ȻѾǸˣƽҲץסĿ󲻷ţǼþյЦ㿪ЦءİɣȽȥˣ֤˽Ǯʮ
˾˽ƽĻҲ¶ε΢ЦڴţŮѿĶѡ
ϵԭʯ϶ķǹչᣬҲ˶׬ǮģͲǶʯˡƽȻһھ˵骵˽Ǯʮ˾Ǽܵ£ֻܵЦѡ
ӱȤؿŽƽ˵Ļ˵ĸˡ˾ͬۼ֤˽ƽ촴µ漣ġֻҪıһãǾûˡ
˵ŵѾ˴կǰĿյϣƽһ³ӱĴ˴կߵһԺ⡣
ԺǰغӰ֣仹峵˳õĴ󿳵һı顣ȻʶӱģҲ¶Цݣһ˻òôͨ
λˡӱ˵ͷȻŽƽ骵ҵĺ󱲣۽磬ԡ
ûӱѻ˵꣬кĺӾŵȻĺ󱲣Ȼû⣬λ
ƽ骼״Ҳ໥һɫ˶óӱһеĵλȻܸߣ򵱵˲˿
˳ؽԺӣȿľǿǽһű˻ߵӡϼ˴ССԭʯԭʯһ˶ҲкüٹءСԭʯֻȭͷСǳ⡣
Щڼϵԭʯ⣬Ժһǻż鳬ԭʯ⼸ԭʯÿ鶼ش֣Ѿû취ˣֻܶˡ
ԭʯ֮⣬Ժﻹжʮ졢ŴҲͬŮŮЩȺվǰϸع۲ǰԭʯȻҲǶʯ͡
ÿһʯߣи㣬ʱΪṩַ񡣿ǹۻᵵξǲһÿ˶VIP
ӱҲһеˣ֮˵ľ񶼲ͬˡʱǸߣǸȵĶʯˡ
ӱĿԺһɨȻСԽƽС㿴˾ʼǮĹǲּۻۣùУûϵġ
֪ˣллƽӱͷȻһԶǰ棬׼۲鿴ÿһԭʯ
ӱЦһȺʯȥȺͶԷһӱݺͽƽͬȻҲʯģЩӦ껹Ǳġ
ƽ骸ոǰ棬иӸ˹Цҽܣλãҽиգǿԭʯʱҡ
ƽǰϰ׶˽⣬ֻûգ̾ͲµǸˣЦضǾ鷳ˣա
ϰף硱Ƕͬ˵ơƽôƺԼһ֮Ҳ¶Цݣ̬ȱ֮ǰҪࡣ
ƽŸЦЦȻͿʼʩչ۲鿴ǰԭʯ
ӱ˵ַǹԭʯۻƷʵԭʯȷʵࡣƽֻʮ飬ԭʯϿ˽ɫĹâҪߵöˡ
ƽĽɫâǷǳҲûʼ۵ȤѵлμַǹչᣬȻҪõԭʯС
뷨ƽٴΰڴסһöǮңʼеѾˣΪõԭʯҲǺֵõġ
һ֮ƽ۾ر˫ۡʱ򣬽ƽͻȻһףͽôҲʸμչ᣿ôˣ
ƽÿˣǸ۵˲ʵսԺӵʱ򣬾Ϳ˲ΡƽǴװŲʶԷоʯģڿǲˡȻƽȥǱˣ˻
ȻƽҲûǲƽķӦڲͳʾˡ
һԱߵĸյ֪˭𣿾Ͱ˶Դˣôëëģϰ֪𣿡
Ƕ⿪ŵۻ᲻ͬǹۻԵñȽϰôһ£˲˵ע⡣
ҲץסĲ̼Ҵٵƨüͷ骵ҲǵģҪͲ˵һˣСӻ˷˶ඪ˰
Ҳض骵С㣬ֵطɲǶô򵥵ģϰɲô˵Ŷҿ㻹Ǹű˱ȽϺãԴ
ֻǺݺݵذ˲һۣͲԸˡͬʱҲԸصسԼеޱȵĺʧ
骵̬ʹ޽ƽ̴ϰ壬иСӻˣܲܰ
ⳡǹۻϰ壬Ǹǿɵ꺺ӡǵصĴˣ
ۼԼĳ£ҲвҲʶ󺰴еĲ֪Ǹ۵̼鱦еٶңҲǺͱȽϴĿͻˡȻвѹ»Ц˹ȥ
ңˡװһӣָʹָŽƽ֪ôˣ°ϳȥ
ȻһҧƽǻģԼµǺĵģò˻ȻƽпǺĳһģʽƽλܸܲңǸ˭һģ
ƽȻҲûΪѣ΢΢һЦʹ㱨ӱ֡
ңһ϶ԼģȻûȽƽڣѾȲش󺰣㿴⸱֪ˡʸĶЩʲôˣ˭ӱżˣֵطֱЦ
Լ˵еĲҪЦˡ
ȻʱӱӱżˣŴСģô


320 Ѫ޹飿
ӱһæת󿴡˵ӱϷŭı̱εЦݡ
ϣǡǿһЦݣεӱк
𿴲ڽƽǰһ߸ϵģȫǸ֪ߵغӵܣʵÿǰġ
Ϊ̼鱦ļ̳ˣҲȫǸݰ֪ʲôǰţʲô˾͵Сˡ
λӱǲҪСĵʵϲǲˣϵˣӱҲùؾؽһ
еԭܼ򵥣ӱҵ¸֮⣬Ҫڵ鱦˾ҲȫëϹӦ֮һ̼鱦ҲҪ鱦ԭʯ١ƷΣӱ
ԲҶӱ񣬷鱦꣬пܾͻ䵽޻ľ֪£϶üӷԼĶӡ
ӱòŸɫغһҵСҴ۽磬Сô
˶óӱ˵ϹƽȻСϾոλƺ骡áأƽӱС᲻֪ӱһеĵλȻɵȥࡣ
˵ע£ǿЦԭǸģûҵȻû
Ȼʼٸ߲ô˵ˣҲ˳ƵȻͺãɣҪΪС»˸λ£
ȻЦе˵ģԲѾֲ۵ӵ̫ˣԼ㣬СеָӱˡҪһǲ̼鱦ļ̳ˣھͻһȻ󶪵ȥ
ӱԽƽ̬ȺͶԲȫͬҲЦеضԽƽСҪµӰ죬ú
һģƽЦͷʾԼûܵµӰ죬Ȼ骿Щԭʯ
𿴲ӱǰˣûŹƽرǵվ뽭ƽǳȻʮܵʱиȼŭ
ͽ֣ͲʯһӮŽƽıӰﰵҪеǮ⣬һ
ƽ֪뷨֪ҲںֿʮԭʯҵһȽˡ
ԭʯĽǰǼҪö࣬ҴСУؼ۸Ҳܹ󡣽ƽװģˮϴԭʯȻóǿֵգµĹˣգԭʯǮ
տԭʯϼǺűдıţȻõػЦŶԽƽϰ壬ʮ壡
ʮ򣿣һ̲סù󣡡
Ҳѹ骻ôԾҪ֪ʯʽܹҲֻʮѡ骻ΪǮҲʮԭʯһˣҲȫû
ǹۻϵԭʯ۸ȴǸߵˣһҪʮôһֻҪĿһ飬骾ͻøѪ޹³ѹôˡ
ʵҲУŻΪǹۻϣ׬ǮĻʵԽǸߵԭʯۻᣬĿ嵽Ѫ޹ĿԾԽΪֵطԭʯļ۸ͷǳߣӮĻȻܴ׬һʣҪ˾кܴһ겻
ȻⶼԱ˶ԣӵ۵ĽƽǰĿԭʯǡĿԭʯǿ֮ǽƽ⣬ԲܶĿ塣
Խƽûȣֻǵض˵Һܿ飬ǿҽпܴŶ
ʵƽȫԼǮԭʯȻ͸骵֪λƯѧĺǿмԽƽֻǽԭʯȷʾԼǮ
һֱ˸뿴ƽĿӡƽĻȻͳСıˡ
ۼӱûע⵽ߣСԼͱѧ˼ҶʯҪ˼ԼǮֱ˵ĳ裡һʮԭʯʲôǱ߻мǧԭʯأ
˵¶ΪзȵЦݣ骲صС㣬ԶʯȤǵǱȥú̸̸Ҳܽʯ֪ʶʯķҲȫˣ
ȫļһûǲ˼΢ЦضŽƽһһʮȫļҵҪ㺦Ҷˣҡ°뱲ӾָԷˣ
ԱߵĲ仰һѪƾʲôԼӢ𡢷εĸȻܸƽôһͽֱУȫԼİʾȻƽ˵ʾԵĻʵò޷ܡ
ƽҲЦŶ骵ôһ˵ҵϣܶĿˣٺ٣
Ҳǹ˵ǷڱƽôһЦ˼ˣæóпԸյԭʯҪˣ
С㣬ϰ˵ˣԭʯǧ飬ΪղǼµǸ˸ձض骵㵽Ǳˢһԭʯȥ
лл骶ԸȻһЦ͵︶Ǯȥˡ
骻ʱҲһˡһл÷ˮĿ϶˾ղͿˣӱԽƽǳأóô˻ϵ
һҽܺͺ֮Цʽƽ֪ôԭʯǵͽ⿪أʼȥ
ƽЦеؿ骵ԭʯģҪôȻҲ
ƽĻ֮ЦѡȻҲֵϣת骣С㣬ô죿
骻ȫƲԭʯȻǼ֪붼ʹʯɣ
û⣡Ӧһһ£ȥ骽ʯ
ƽûдȥʯϾ㹻֪϶ǡȻȴ˽ƽһѣСһȥɣһεˣܷһѣ
ų骣ƽҲ˼ܾһɰֻԱߡ
Ǹذԭʯ̶ãȻ󹧾ˣϰ壬һô
ƽԴһϲֻͨװһеӵȲڿɣ
УĲ̲סֹһ䡣
ԭʯȻʯƤ϶ܺ񡣲ڸûӦֱķ֮һλµȰԭʯп
ȻƷܲڶʯ滹һֵġʵϺüֵĶʯͣ뷨Ҳһ
ƽȻ˵ҪȲڣЩʯҲﰵҡͷԭʯǽƽģǵȻҲ˵ʲôֻǶ˵ۿ϶ǵ˼֡
Ǹֻƽģ˵ͿʼĥʯƤŶûӣͼشУˣ


321 Ĺ
ʲô
ô죿
ⲻܣ
û뵽ôͼˣΧ۵Ķʯͷ׷׵вʵġܡȻͳԲ֮ˡ
ϧʵʵΪмܡͷı䡣ûǸ˾ԭʯƴСĴڡ
ƽԭʯǰ棬ǿֵһգֻĿһƬĴ̡
鱦ңҲǰС޵
Խƽ˵ΣҪǽЦض骵ϲѧ㣬ˣ
骻һĨ޵ɫУҲЩ֪صˣ
ƯŮܵõǸĿݣ骵ĻΧĶʯҲ׷ױЦ
һǰЦеض骵С㣬ԭʯȷʵѾˡͬĻԸʮļ۸ԭʯ
Ȼ骳˼ңСͶȽϿ̱骿ʮҲһǮˡôҲû뵽ǰСʱԼ׬ʮȻЩ˵ģһҹΪǧ̣׬ǮٶѾǳˡ
骶˵ĳЩĶƺҪӦ˼ƽæ˵ǻԭʯȫ˼ˣ
ܲμַǹۻģȫЩݵˡǸȻʧǱ˺ܺõķȣԽƽͷûϵףǣ
ллƽҲԷͷȻǸ˵ɣ
ǹ˼ʯֻԱ߽ŵؿšԽƽЩ޷⣬ڽŵĵȴҲ̲סԹո˶ã׬ʮأʡڵµģ
ƽȻ骴ʱ飬ǹ⳰ЦŮ˰ͷʶֻ̣׬ôˣưɣһиϲ
װǻƣԱߵĲ˽ƽĻ̲סСֹ
ڶʯ˵Ǿһԭʯȫ⿪ǰɶ֪ǻǿ塣ԭʯڲĴڿźȫ⿪嵽һĲֵпܡƽȻ˵ʯͷһܶǣֱ췽ҹ̷
ʵʯ͵뷨ҲͲ࣬ýƽ⻰˵ЩˡҲмſԭʯı־Ρ
ʯĹ֣ٶȺܿ졣ʯƤɰֻ·׷װ䣬ЩʯϵıҲԽԽʡ
һʯƤ֮ǰǸҪԭʯóϷضԽƽˣ۹ãԭʯǴˣ
û˵ֻİëϣԭʯѾˡϾȳȭͷҪëϣڵıŨϡֻôһ飬ֵһϡ
˵аԭʯʯƤûн⿪أëҲǲƷʣëϵļ۸ҲҪڶʮ¡ԭʯƷձȽϸߵķǹۻҲǴˡ
骶ëϵļ۸񲢲˽⣬˵ԭʯˣȻҲǳˡʱһ˼Ѿɵ˽ƽϣʱʱ͵΢Цˡ
Ȼƽ骻ҪС꣬ȴ骾úܿɿڽƽǰĳ嶯ԴСȱͥů˵ָоɷǳܴķġ
һ͵͵΢ЦĽƽһﰵϲû뵽⻹Ǹɿļһأǲ֪ҵĿôء
ʱʯ͵骵˼ȫ⿪ˣүһȻǲ̵ģ¿Ǵˣ
ԭ骺˼ʱ򣬹ѾԭʯˡëϣЩΧ۵Ķʯȫ
ȭͷԴëϣһǱŨ̵⣬һȻǱ̵ӣ
ɫķУ߼ɫһ㶼֮Ϊ̡һ̴ӵˮһ㣬۸Ҳǳߡο̵䣬ǱֵģֵɻӾˡ
骻Щ֪ŽƽСʣ˵׬٣
Ȼԭʯһ˳Ǯģ˵׬ǮȻҲӦȫ骿ɲˣʶΪȻԭʯ׬ǮȻҲӦнƽķݣԲŻõǡʡ
ע⵽ϸڣƽ͵ؿһۡȻ˼ңɹǲûȾ̫Ǯ˼ҵĻëЩԡ߰˽ԸƺȫԵˡ
ƽⷽҲУû취ش⡣ŸôŪȥʱЦеش˹ղһֱվڲ߱Լڼôһëϣһ֪ܵعԼŪôˡ
ãðչ骵˵ҵȱëأҲΪ˼ѰëϵģҪøӴȥɣ
ԱߵĽƽⷬҲɵЦһҪʱͳãΪԼôھȻëϣҲʵǹ޳ܵġ
˵αϾ׸硣ټҪ˵£͸Щҡڲˡ
ҲеǳȴãҲ֪̫ãëϣϰҲɿҲΪˣ㿴
ᵽĸףϵ֮ɫǸļĸΨһ㲻ˡ
ȥ꿪ʼΪζʯһǮۼ֮ĸϵЦҲࡣ뵽骵ĸ֮ɫƽϣͬԼ佻硣
⸱ӣа⡣ʵȥ󣬼ʯˡȫƽģܲΪԼŪô
Ȼ㻨ǮҲ٣οˣҳԺֶҪǮҪǮĵطȥˡЩǮֻܿԼ취
οñı仯ɵﰵˡ˽õԸ֪Ȼ骶Ǹ鵭ĮļûʲôøУô˵ǼһӡֻҪԼͥѺͶû㲻ĸף϶Լġ
Ŀ¶֮ɫƽŮӸˡȻƽҲεҪܹ֣붼;ܾҪ󣬽ƽҲΪŮĮ
Ϊѣ˵ǸĵˡȻкܶԲĵطΪ룬˵ȷʵǸĺù
Ȼƽ骰һѣȴ뾭¡һƷɲôƽʵŲ
骻ѯʵԼƽ΢΢һЦҲԣԭʼԼ˽Ǯģʮأ
ƽ˵ǮڵëϾ͵ҳǮĺˣҳʮ˰ɣ
仰һڣһ


322 Ҫ
ոԭʯ֮һڣ˿ʮˡѾȫҰ˴ǣξȻֻʮʲô˿۸϶棬ѿ۵Ǹ˸ϳȥɧԼĿˡ
Ȼ骵ĸ磬ͳ˱˵ļ¡Ȼ˶εΪˣҲû˶¡
Ψһʸ񷢱ģȻֻнƽˡΪԼʤȯգ¶ϲɫΣȻ󲻶ɫض骵ëΪѡģǾġǱߣȻٰѡõġʱͻȥʡñˣ
ѾԽƽƴӣ붼ûͶε磬Ҳˡ½ƽæģͱˣ
û뵽ԼۿҪɹˣȴƽƮƮһ仰ƻˣε̴Ӷȵסݺݵص˽ƽһۣװĵӶ骵ãôҪԿİ
骻ǲΪһҧ֪ôʶһϣʱһŮһǸŮŮѣ
ۿҪëϲɣȻƽΧȫһƬȻ̫ϲ̨ˣѶҲҡͷʵ̫ƷûԸ˽Ӵ
ʯĶͬһȦӵˣٶʯּҵĻʫ鱦˾ҵڿεıֺЩ˶ڰǼͻʫ鱦ĿԡȻĿǰǲʲô⣬Ƕƹܹ˾ˣͻֹĺ
Ȼⷬ˵ƺûκЧֻޱؿŸ磬˺þòŻҡͷû뵽ΪëϾȻĻѻ̫ʧˣ磡
˵Ҳܡ֮ǰƭ̫ΣѾƷܹˡ˵滰ʱ骷ˡ
ʵεĻƽҲа취⡣Ȼ骸ţҲʡ鷳
骼ĺƽС㲻֪ëֵǮôȥҴ˵Ҫë϶һļ۸񡣡
ҲǸĹŸտëȥӱˡƽۼԭʯ
ͷɥλԸŹƽȻСЩĽƽԸߵ˸ʹ˸ɫǰһ
ֻǸɫԿӵĻӣϸ޷͸ȡǱɫسԷУ㡭ǵĿˣȻҶִң
ոûεĻϣĿصϰ嶨µĹأ˴ԭʯ˭Ҫݺݽѵһ٣
ɲǸʱ˵ģȷʵԭ֪ԲǿЦ±۵æξߡ
ֻ˵ĲӬ뿪󣬽ƽڿרĵѡԭʯˡоʩչۣһؼϵԭʯûֵġ
ƽֿ˼ԭʯûзֵµĿ꣬ȴջ񡪡۾Ȼֽˡ
ƽ۾ֻʩչγɹۡЩɹģҲֻʩչʮΣеĴˡ
Ҳܼʹ۵ԵʣƽϲطдȻ֧Լʩչγɹˣ
ýƽʮָˣȷֻҪʩչۣ䲻ͣؽƽǳ֪۽󣬻
ν³˫۸ոշ󣬽ƽַһֵùԭʯ
˵ԭʯĽ⣬ҪȸղǿһЩ˵еƷʿ϶Ҳǳߡƽûԥѯʼ۸Ȼԭʯ
ԭʯļ۸ɲˣԹ˰ʮļ۸񡣲ƽԴ˲⣬ۼԭʯ϶д
ԭʯͽƽղŸǿС࣬˵Ҫһ㡣ƽʯҲ֪ζʲôֻԭʯ⿪
ƽŽʯΪסӦӱһЩƷϳ˵ëϡԼˣƽԳСȻҪ˵ȻҪȰԭʯ⿪ˡ
˸հｭƽԭʯᵽɰֻϹ̶ãոմ㶯ֽʯͿ֮ɫ߹ʮԶĵطЦеӱ
ƽһο⸱ģɵСʵôҪëϣǸļ۸ܵͣ
ǣ骿ŽƽСǿëٰʮһʯͷ˽İ򣡡
ǰƽ϶ҲЩȡѾǼֲˣǵȻضЦԶʯŻôΪ֮񰡣ûƭɣ϶һļ۸񣡡
ͷǰ̫ˣһЩ˼ôǮأ
骵ĻñӱĵЦС㣬ɱô롣Ҫ֪ëϣʵ㻹أ
ӱô˵ǿףҪ֪Դ鱦˵ȱĲֽƷϳ˵ëϡֻҪƷϳ˵ëϣ߼鱦ȻҲ׬ظ󡣶Ҹ߼鱦仹鱦˾ΣƷЧӦͲýǮˡ
ԸƷʵëϣһֱǸ鱦˾׷ĿꡣӱѾڽƽƷʵëϣѾòУȻҲǷǳ졣
ƽҲӱЦﻹһԭʯȻ֮ҪҸüǮŶ
ƽô˵Ȼӱּۻۣһŵ֤һƷʵëϡ
ӱҲϽˣȻ׽ƽ˼ЦðҾĿԴඣ
˵ʱһſ޴ԭʯɰֻԡæµŽӰԭʯϣȻָһСؽԭʯŵһ̨Ƶɰֻϡ
֮ҪộȫΪԭʯ̫ˡսƽĹƣҲأȫ޷ᶯġ
ͬʱƽע⵽ԭʯĸλѾ˺üڡӴڿȥ͵һƬٴӱ濴ǿܲԭʯ
ӱҲͽƽһڴԭʯͬʱСضʯͷǲ̼鱦ٶµģֻ˵һǧ˰Сֵֵ
ûȫ⿪ǰ˭ܴƱƽһڻشһۿ޴ԭʯ濴˽ɫĹâ
Ľ֮УԵİɫâҪƲƵ˼
ԿｭƽҲ̲סЦҪôǮǿ϶ġ
ӱʣΪʲô
ΪʯзաƽЦشҿɲôĶע


323 ͬʱʯ
ӱҲͬ⽭ƽĿͷʾͬ⡣Ȼûü˵ں˼ǣԭʯඣ
û뵽Ȼ͵Լӱ̸ƽҲ̲סҡҡͷȻŲصҿûô˵ֻǾ̫ҳܲˡ
Цһǧò
ƽҲΪֻǵصϣԭʯ㻹Цôģ
Ϊö˼ʯͷԼǶʯʦˣöѣƽԭʯгصʯͷϲôരڣ󲿷ֶ̣ܿһˮֵģ˵ԭʯӲ٣ҿ϶Ӯ
ڶʯһ裬ĻҲòʯĶʯͷ׷׵ͷʾͬ⡣
ӱҲСԽƽСҿʯͷıֲӮļҲ٣Ҳ䲻Ӯľɣ
ƽӱҡҡͷǾ仰ԭʯûȫ⿪ǰɶ֪ʲô
£ӱѾŽƽҲͷû˭ܴƱ
ԼܿҪʯƽȴһֱڴԼùͷͻȻЦһȻȷһ䣬ҪǴôԭʯӮˣҪǿ򣡷ڳĶǸˣ׹ëϵļ۸Ҳõһ㣬Ҳң
ƽޱؿ˲һۣȻЩεصͷðɣȻҪǮãô˼ܾ
㡭ʼʯƽùǺһӾҪ˿ʼʯ
µԭʯҲԺһ顣˵ɽôԭʯҲǺټʢϰԲٵеĶʯͶ£֣µĹҲȥˡ
ԺҲͽƽûȥעΡʢƽ˼ȫڸ򵽵ԭʯϣ骵˼ȫڽƽϣ˶ûľȥ¡
ȻҲȫȥǿԭʯˣƽԼֽʯǰϰ취ԭʯ̶֮ĥȥʯƤ
ڲǱߣҪӶˡôԭʯ϶ĥʯƤ⵽¸¶ⲻꡣֻҵʵλп㡣
ʲôطµҲһźµѧʡҪλûѡãпһȥԭʯëг룬ʧɾʹˡ
ڽƽĥʯƤУļܾãһĴڸһߡеһλãĹûһȥ֪Ƕ˻ǶĿˡ
ɰֻпԭʯƤһɲǣؿԱߵĽƽͬʱﰵͽУ֪ҵӮˣǸŮˣҲҪ
Ŵ̶ʯм׷ɣҳҲʱȻʯͶŵضԭʯһʱ俴пĽƵĲû⣬ֻһСֱתɰ֣Ҳ
˫ȶɰֻиͬѾ˼ʮ꣬ĴҲû˿κνšɰһһ׵ƶԭʯп
ʣ󼸺ʱ˶ס˺ֻҪڵȼӣ֪ˣһ漰ǧڵĺģʵ˲١
˵һûж࿴һָۣӹ˰Ѿгԭʯֿ÷鿴
ʯͷмոһ˵ʱ򣬲ȲؼȥЯˮƿϽˮȥʯмϸ鿴
ʯ͵ȻһӵϿֻΧŵصȴϢ
ֻ˶̶̵ļӣһҽУôܣ
һ˾֪ˣ˽ƽղŵĻԱ̨ɰֻһֻۡƽȫעؽʯ߲ĲҽжƺӰ졣
ͬʱЩ˰ԭʯȫֿˣܿһ˲ǣ濴űôõԭʯпȻô⡣
漸ȫ߰ʯʽṹȻмһЩɫ̫ɢ̫СȡϣǼ̫縣κΡ
֮ǰòĴģ濴һƬ̵ĴڣʵҲôһ㡣ǿЩ߶Ĺ׹ͲˣԴĹҼˡ
ڳĶУ˭ֻ֪һĻԭʯǿòٿˡһ˶ĬˡǧԭʯȻʵ̫ùˡ
ȻƫƫʱȴӽƽǱߴ骻ϲˣ
仰骸ѧģۼԭʯ¶һɫѧõؽ˳
骵仰Ӵ̼˲ݺݵسƽǱ߿һۣȻԭʯô󣬻еúöأеڶ
ĻҲеϾԭʯغüֻ֣һûҵëϣֱӵҪˡôУҲ֪Ҫмȳûϣٷ
ո׬˲һǧ򣬶ȻҲЩԵ˵ͷУ
ǲٺԭʯϻһߣȻʹ
ûԳָ֣һḻĹɰֻϾڵҲͷղԶеһѾܶԵˣʹ
ʱĲҲ˲ô࣬ŵؿǸпԭʯֻϣβҪԼʧ濴һɫ
Ȼʵǲпģԭʯ߱п󣬲ʧط֣εϴβ࣬õëϡ
²漱ˣѾֳԭʯϷֱ˺üߣҪ˴Щطԭʯʿ
ͬʱֱиԭʯ֡ȻյĽûʲôı䣬Ͽûпõëϡ
ĵĲùǼֱԭʯֽ˴ССļʮ飬ҲֻҵܹӹëϣֵܼҲᳬʮ
ôʱĲѾˣɫ㱵ú׼һǣһǵģ
ŲӣҲݡҲǶʯͣۿת۾һǧ˰Ҳĸо
֮ǰ߰ԴԼǸ۵̼鱦С֮˲Ȼڵ˴ùҲûǰο䡣
ҲԶԶģմϵùҪ֪ҲģɲԸⱻùӰˡ
⡭ⲻܣأԲĵɫѿˡ
ʱ򣬽ƽһСëϹӱëô
ӱֻһۣɫ̾ͱˡ


324 
⡭ǲŨ̵Ӱӱʶ㣬ʱ˵ˣͰ͵ص㡭ʵ̫ˣôĲŨϣкüû
ӱĻ˵ע⣬ٶʯͶ׷Χ£ҪһòŨëϵķɡ
ֿˮߵļˣζ粣һ͸ټϻŨ̵ɫòɷ
һȺʯΧ۽ƽëϣȫطĳޡȻʸμۻģȫȦͷǣҲǾܿôˮͷôĲŨϵġ
һУ˴ëϵ⣬Цʽƽˣ
ȻƽЦصѾ˵ãˣ
⻰ӱΪˣЦŶ˵ͷһԲס
Ȼƽô˵ˣҲõӱëϣֻźɢˡ
߿ӱضԽƽСŰҷǳж
ƽҲЦ˵õ£ҿɲǡ
úãǾʹ㣬һڼۣ߰ʮ㿴ô
֪ӱһֱܹƽҲûּۻۣЦŵͷǾһΪ
Ϊ˵ӱ̿ʼƽתˣܿ˾˽סƽ˻ֶ߰ʮ򣬶ǿ鲣ŨëϣӱһսƷ
ӱ˵굽ƽǲСĿŪĿƷʲëϣҲˡӱֻڽƽܲëϣ˵Ѿǰˡ
Խƽ˵ʯѾ׬˽һǧջҲǷǳġοмѡԭʯĻᣬ滹кܴߡ
ƽҲ֪Լķͷˣ԰ԭʯᵱʯˣֱصȥȻȥԺؽʯ۸һ·߸ߣЩëϷŵʱԽ׬ǮҲԽࡣ
ӱ뿪۰Ͱ͵ؿŽƽС˵ԼõģղŴӦҵ»ǲǵˣ
ƽЦȻǵҲõëߣȥѡ
û뵽ƽӦôʹ죬΢΢һ㶣Ȼۿͺˡ
ƽ״ʣôˣ
ã骵ͷСҲˣʯж׬Ǯ㻹ɵذҼԭϣҡҶ֪˵ʲôˣ
滨ģƽڻëַˣЦеصȻôãǴôңô
ƽֻ뿪Цû骾Ȼ̧ͷСֻҪҪҾ͸ң
ȿȡ⻰Ǻƽæ˵ԭʯȥԭʯ
ŽƽߴıӰͻȻЦССûᣡ
ƽûʳԣ۰ԭʯΪǰ骼ģԼǮ
Ҳ۽İСˣԽƽҲûֹڸǮ骵ʯȻǵõƷʷǳëϡ
ȥӱĹƣëϵļֵӽһǧҲǷǳˡ
ʯҲ֪лʫ鱦˾ϰǧЩԭʯҪȥġȻҲ˲Ҫԭʯʡ鷳
骵˽ʯʱ򣬽ƽץʱѡԭʯ۵İƽȻõĻĿ⣬ֻЩرõԭʯ
Ȼµԭʯƽȫԭأ׼֮ʯϾѡеԭʯȫϺõëϣҲ̫ˣɲʲô¡
Ҫ˵ַǹۻϵԭʯƷȷʵҪࡣƽѡʮԭʯ۹۲ʱȫܼõĽ⣬еëϿ϶ǳֵǮ
Щԭʯļ۸ҲˣΪЩԭʯƽٶ򡣸ոת˻Ǯûؾͻȥˡ
ȻԽƽ˵ǱʻرǳͶʡҪǻЩԭʯʵ̫󣬲Яұ˰æֲģԲòʹĻƽԻۻϣԼ˻Ǯ⡣
ѡԭʯȷʱҲѾʯＸһ졣Ҳв˳ԭʯȻ󵱳ʯġеȻҲжǵҲжĿģǵϲɫĿ˵Ȼɫѿ
Ҫ˵ùģȻǲĪˡһһӾͶĿһǧ˰򣬼ʽ̾û֮
ʧܵĲѡ˼ԭʯȴǿöǵ١ʱѾǧˡ
ƽȥԲ˵֮ǰĶԼǷԼءڿһ󣬽ƽǾȥ̼ˡ
⵹˵ƽĵرã߿Ƚ˳ۣһһֻƽһϻСĪ׷²ѾùˣҪǶƲᣬ֪һʲô
ϾڱСΰȸ涼ԶλڽϵУĽƽǵ͵һȽϺá
ֻڵĽƽû뵽ԼòûòĻмһﱾǸӵܣӳһֱ˳˳ˮû˴Ĵۡ
βôǰ㣬˴ĽǮջǣԼϵŮҲƽߡˡ
Ȼϸ˵Щ¶ͽƽûйϵȴһж̵ͷϡԲ˵ǾԲ̵ġ
˰ʱ֣ӱ׼ȥˡʱһƽ骵ȻǴĳȥȻʱʱҲЩͬǾǰӱڵ˶вջΪӱϵһƤܰԭʯëȫװȥ
˵ջ񶼺ܲȻҲܺáƽ˵˵ЦЦ˳һؾȥˡ
˶֪ǳ˵ĳ뿪󣬲ʹӲĵطųߵķ˺ܾúܾãǺ֮ɫ
龫ǿɵǰСضүǸˣֵط̫˲ȫ
Ǽɸıڡ̼鱦ҲǼҴҵȻв˵ǵٶҡƽʱڸ۵ҲˣγԶƽİȫҲӣĸб
˼ҲʲȥѾвⶼڽƽͷϣݺݵصҪеù
һŽϺԲЦүֵط˵Ҫһ˵ùˣʧҲǷַӵ°
µĻòһȲʣа취
һ¬ͱϺʮ꣬ҲϳɳһЩ˽ƽͬµĻҲɵϱɫæСȰˣү˶ӣʺ̸£ǻǻسȥ˵ɣ
Ҳ˵еͷãϳ˵
˹ػصĺԽҰϣʼԽƽı


325 ·
صƵ֮󣬽ƽþƵԱæԭʯëϰıչ
⺺俴һĻҲΪ⣬ɵöԽƽСջС
ǰȥһۻᣬȷʵвٺöƽЦŶ⺺пôȥתתܲԵö
⺺Ͳúͽƽһʯ̵ͷðҿ֮أ
ڶ콭ƽ⺺һ𣬵ϵԭʼۻ˰졣ڸԼ˼ԭʯͬʱְ⺺顣
ƽѾٵڽʯˣ⺺䵱ԭʯˡһŴ̵ϣһˮ̵ϣȻ㲻ǸƷʵëϣҲǲˡ
⺺ĹƣëҲֵߡʮҲһ·϶ϲЦտȻ⺺Զʯʮԣȴһֱá⼸ÿζʯܲǮõˡ
κͽƽһ⺺䲻ûǮ׬˲٣ǰĿնˣȻǳˡ
Сζ㣬ֿһͿڻؾƵ·ϣ⺺ЦŶԽƽʲô㣿չ𣿡
ƽ⺺ҡҡͷˣҴͶˡ
⺺侪ȵضԽƽչỹкüأòģôŻȥأ
ƽЦŶ⺺ͣװ깫˾绰ˣǼҵѾװ޺ˣҪһȥءҲ˲ԭʯٶĻװˣֲģȥˡ
ƽ˵ЩɶģʵиҪԭû˵ΪѾľЩǮеû֧֣۾޷ãƽҲûκˡ
ƽô˵⺺Ҳͷ˵ҲǣҪҪҺһ߰ɣ
ƽó⺺仹ҡͷˣ·ҶסˣԼȥˡϰҲѵһΣͶ漸ɡ
Ȼƽô˵ˣ⺺ҲǿЦŵͷǺðɣһ·ǧעⰲȫرעⲻҪƣͼʻ쵽ңҲҪðա
ƽͷ֪ͷİɡ
骽ͽƽһչᣬҲԼԭʯȫĿˡȻԭʯ۸񲻹ܹҲͼǧǮҲƲ֣һ·϶ûô˵
˵ƽͻУ̲סڵȥҺһ߰ɣҲС
ƽҲû룬̵ͷа˵׼ھƵſͷô
û⣡骸ɴصͷ¶ˡ
ʱչ˺ܶ࣬Ȼ˵ɽ˺Ҳǳ֡г̵Ľƽûз֣ڼĵطһ͵ǵĶԻ
֪˽ƽ뿪ʱصϸֳ˼ЦȻܿʧȺС
ƽע⵽ˣ϶ϳǲı֮һǸϺļһıڰв߻ԽƽıϺͿʼжˡԼû뵽ֻ˽ƽһѣȻôջ
ϺŻȥ£ͬʱҪͬƶһļƻֻаһ޷죬º֤۵Ͳ̼鱦
ƽȫ֪һֲıԼƽúõ˯һڶˬ𴲣ԼѾܳ;׼
ߵʮֵʱ򣬽ƽͣھƵſڡŵӣҲˡȴӾƵıչջȫӣȻͿ뿪˾
شƫƧ·Ҳܲá·᫡ǳխһ·ʻʮߡҪӭгҪСģ׾Ϳ··Ţ࣬Ӻݽȥ鷳ʹˡ
ʱƽ̲סΪԼѡ9Xеˡ⳵ȷʵȻ濴ͦͨģǿٿҲܺá㳵ˣһװ˼ٹԭʯֵ·ϿҲûκ⣬ȫࡣ
ƽ࣬ԱߵȴǵսľرЩ·ξɽϣ·Ǽʮ¡رӭгʱ򣬽ƽ9X±ԵҲͼʮסԲͻ£ø³
ÿгӿ骾ʮֽšֽץסָ֣ؽڶˡ
骺µӣƽЦŰοţҵĳûµġ
ƽû˵꣬9Xһת䡣ʮ򶨵ɲųȵת䡣
Ȼ9XոճʱһôͻȻɽϹѹ·ȫסˡƽӦǳ죬һŲɲ9XȷʵӦǳѸ٣ܿͣʱͷǿôҲֻʮ׶ѡ
ùƽСһȻ͹ϵ׼˿
Ȼɽϵ˵лµĿܡԽƽҲ뾡뿪Σյشһˡ
Ȼ9Xո˲ʮףһʯѽƽ·Ҳˡѵľأȫˡ
ô찡骿ųǰϰüչضԽƽֻܵȱ
ֻЩżȣƽҪŵöࡣɫذһֱ¶̵شΧ
ǰͻȻһźһʯպðѳм˲ãδҲ̫ɺˡҲͨ˻ʲôǰյĽƽ˵ѾǷǳΣյźˡ
ƽȻѵóˣҲЩȣɵСʣôˣ
һ۷ʲô¶šƽ骣ҵɫ£ǧ嶯֪ô
Ȼ骲׽ƽΪʲô˵Ҳǵһοô࣬صͷʾԼ֪ˡ
ʱһڹ·ϵǿô9X˹
骼״ɵɫһϲ˵ضԽƽˣǵþˣ
Ȼƽûôģڳãǧ֪ô
ƽ̬أæصͷ֪ˣ
֮󣬽ƽѶ̵ϣȻ뿪װһϲӳ˻֡
ⲢǽƽСģ·һйΡ·ϵĳ࣬Ȼ·ոձ¾˹δҲ̫ɺˡο˾£϶ҲǱڰȫ֮⣬绰ѡð鿴ͺʵѾ֪˱סһ
ʵϽƽȷʵûв´ǸǱˣǲıϺ򡣼ƽȻԼѰһҲ¶һ˿Ц
ʵǰĴʯ飬ϺͬµĽôĿģҪסƽ骣ǽһж


326 ȥ··
ϺԼɲǽƽľǣĴͬǸộǴʯģɲֻΪ˽ѵƽһô򵥡¶ģҪıͽֳ״ʧ
Ϊ̴ٵĸϺȻҪϰԸʵѾˣҪŲ̴ٵ棬нƽļһ
ȻϺֹڴˡ˸ɵƽ֮⣬ҪǸֵŮҲȥ
ԴӼŮˣ̴پͶڱǰ߶üˡϺ򿴵ó̴ٶŮ˻ʮԵģҪҵͷ
ϧ骲ʶȤȻҪǸһԼҲֲ˱ˡϺȥò̴ٺúÿļ졣Ů˽ȥˣϺ붼֪Ҳʲô
ϵЩԭʯȻҲǲ̴ٵĴжʯջ񡣷ԭʯëûκμǺţ˭ҲȷЩڽƽġֻҪԭʯëϣȻ̳ΣͲκ֤ݣ̴֤ٺϺйˡ
ʧٵ˺һԭʯڵϡҪ֪￿߾˴Ǳ߹Щ͵ĹֳҲǺͨ¡ѽƽʧԼԭʯ£ЩϵһȻ¡˻ɣò̼鱦ٶңµĻָʹ
Ϻ򲻽سƽͬʱһҲӳƽϺȻ֪˭ǲ̴ٵһڡ¬
Ҳ͸Ӿ˴Ӻֵ¬ɫҲʼտʼýƽЩСʱǰ󼸺ͬʱ˳֣ûʲôҲãȷʵЩΡ
骿ʼΪĽƽˡ뿪ýƽϾڳţҪֱЩҪǿöࡣ
ȻҲûǣƽղŻԼǧҪţһʱ֮Ҳѵľء
Ϻȣ¬ϳɳһЩ֪Ϻӳǰͬʱ֣϶ԷľǹװźܹĵӴʣҸղſǰˣû°ɣûˣ
ͨˣҲ¬Ļͻɾ衣ƽȻϵǳ䱸ؿѾǰϺ
ƽ˵ıһģȻֻмϺһΣҲϳһǲı֮һýƽȻ֪˭ڴĻǵضԸԼˡ
ϺѾ뽭ƽ岽ԶĵطΪƻһ˳أ֮ɫʵѣû°ɣҪҪ
ϺĻû˵꣬ͻȻͳһ֧羯͵سƽؿڴȥ羯žǰðҫ۵ɫ𻨡ֻҪƽ϶ȫ鴤صڵϣΪ׸Ķ
ڳ骣ϺûϡһεεƯŮ˶ѣֻҪԹȻͿ԰ȫˡ
ȻϺǧ㶼û㵽ƽǸĻСͲֵһᡣ
羯ոյݳȥʮ֣ƽѾһϺһֻ󷢳ꡱһ죬羯תŷϰա
ƽһԾͰѵ羯֮֮ɣͺں̲϶ȼ٣ոսӵֻѶķɵƵġ
û뵽羯ת۾䵽ƽϺһ˼ı顣ֻһ˲䣬ܿͱʹɫȡ
ϺֻһʹϮʶصͷȥŷԼѾ߶ˡѾشԼĶ΢΢ζ
ѽϺ̲סһæõгæȴ
ıԽƽıʱϺǳһһǰǸ۵ĹŻУųΪ˽˱ڣ·ǳо顣
ϧϺǧ㣬û㵽ƽµľḻϰվĽƽֺõˣϺĻɫֻҪûǹ֧֮ʮ˸Ķ֡
͹˵Ľѵ˲ʹ»ûƽ½ǣѾһԱˡ
ʱ¬Ҳԡ˲װˣæȥͲںϺͬ¬ǰѻʵǹȻƽֺܺã¬ֻҪԼǹ֣װƽһ
ƽǲ¬ǹĻᣬת壬һ׼İͶƣĵ羯ʮ¬
ƽһͶþȫȻҲǷͬСɡ羯ءƿֱ¬ȥ
¬ֻžһֻһ£¡һת֮¬Լտա۷ؿڷƣȻѾ羯ҳˡ
ˣ¬ҪǹϧƽѾϵߣһһֱ߲Ӱ¬ߵſڵϡ
½ƽ¬ǹɵЦһӴȻⶫҲΪǵ
ƽ˵ǹظǹţȻϱָ¬ɣ֪˵ûôأ
ƽǹԼ¬֪ˡ̶ڱҲװǻƣ̵ֻվͷһԲ
ƽпն¬ЦЦȻȴͻȻǹգ̧־һǹ
ǹɽ䴫Զӵ׼ȷشϺǰĹ·ϡһƽڶԸ¬ô˻ܡȻһһûӹƽ۾̾ӵ˾档
˭ܣҲƽؾϺ򣺡ӵɲ۾һǹûôˣ
ϺȻףƽǴԼڷѡҲˣ߶µվԭأһҶ
ƽϺ¬۵һȻóʾ骿Է³ˡ
骽³ƽ̾ͶȴԮȥȥ
骶Щ£æСʽƽ㡭Ҫȥ
ȥһС⡣ƽ骲õһЦģǹ·ȻӲ࣬ܿͻġʱһϰֻҪѳʵĵطҾУҺܿͻġ
ƽɫأҲûзİţֻͷԼСİ
û£ҺܿͻƽһʵЦݣѺϺ¬߽˹·ԱߵС·˵ıӰܿʧïֲܵУҲˡ
¬ǰ棬ؿڷƣûþʹͣϺˣҪŲ·ǰٶȾ͸ˡ
ƽŲЩں治סشߴǰߣû˿ͬ顣ƽ˲καװǹԸԼ˸ϾɱͷȻǿ
˴ԼʮӺϺͿʼˡһȽϿĵطһƨȥˣͬʱ£ҵˣ۵ҪƣͲˣ


327 Σ
ǲ֪һﵽʱ򻹸ҳ۶ӣƽҲ̲סЦ
ƽû¶˿뷨ֻס̵ضϺѣκ֮ˣ
ΣϺҲǸ⣬ԼȫˣҪȥҽԺӹǣҪ˺Ǹ۵ˣҪҵ
ϺĻû˵꣬ͿǰһȻͺࡣһŷ֣Լ־ȻˣֻйͺͺǰѪסðʱϺڸоʹסͺͺǺ
Ѫȵĳûýƽ˿ʣޱؿϺѾκˣô߰ǲǻбҪҸΣ
ߣߣϺ֪ƽֱԼݣﻹװͿæվǰߡ
ȻѪֱϺԲٶԽƽƵˡ˵ƾһ˭ٸΣμεĻ˵˶ʣʲôˡ
εǽƽϺִϣͬһ˿ڣҪǶ죬Ҳüϣ
ƽĶۣϺѾˣƽĻȴһ˿ϣæѶּСİãȻҪ¬ԼĶʧѪࡣ
ƽؿ¬Ϻûκθ档ֱ˿ڰˣŵصʲôط
ƽĻһ¬æ򾲵˵ʲôҲף
װˡƽޱʶǣǲıڡ϶ָʹɣȻҺ骣ȻͲھ򣬿϶⸽ɣ
û뵽ƽȻϳԼû뵽ô¬ϵĺ乶£أӲԩˣжŵģֻЩԭʯûҪ˵˼
ôƽطһȻνصǲûϵ㹻ʱŪ֮˵ʵ֮ǰ뿪Ƭӣ
˵ｭƽɫ԰׵Ϻض˿ںѪأ¶Ҳֶ֪ͣû᳹׻ʱŶɲҪԼȥ
ƽÿ仰˵ϺͲ԰׵ɫҲѿˡȻ֮ǰһһλ߻ԽƽıǶԼвΪ
Ϻһֻ֣ϿȥҽԺֱֻסܵвʱɾ͹˲ʲôĲˣȻǱסԼҪ
ۼ¬ͷϺҲͲס̶Խƽ֪ĶҴȥ
Ϻ򣡡ͬȻҪү¬æһ
¬ϺͬûʲôˣҲŽƽʹɱ֡ǾԲЧңϾԺҪڲ̼һȥء
¬ֹϺ򣬽ƽЦðˣԾν԰ɣûϵҲһֺֻˣ㻹ֲܼڣ̾ͷߣ
ƽĻһ¬̹ԹԵر͡óƽɲ˵˵ġ
¬ѾϺ֪϶Լ˿ڡıһֻ֣û˿ڣ㽭ƽԼߣ϶ҲΪʧѪƬġ
ʶ¬ҲԹԵر͡ϰĹȻӦõģҪΪ˴Ǿֵ̫ˣ¬ûɵǸ̶ȡ
¬ҲˣϺæԽƽǰɽھܴȥ
ƽԵЦ̬ȾͶˣԽҼԽȥҽԺеĺô˵ҲԲԣ
ǣǣǿ߰ɣʱϺû˵ĺڵ緶Խƽȫһӵģ
¬Ȼף϶⵽̼ҷıȻǹڽƽҪǸҷԾͻᱻ֣¬ҲֻĬϺôˡ
Ϊ˻ᱬ˵ǱʱϺȻһǰ棬ŽƽȥҲ
ǰɽ£ȻԶԶؾͿ˲ĺԽҰ복Զĵط񡣲ǮĶ棬ﶼܣȻѰܺɱ¼һҰӪ
ҲǾϺ¬֣εɹӪķǳиûڣƽ˵˺ܽĵطҲû˷֡
ϺߵѾǳˣǿ֧ŶԽƽӪصˣҪ˿ȥҽԺҿŲסˣ
İɣúܺãƽȫϺļҲѪġ
ƽĻϺ˿֪ʲôԭܾýƽЩŹ֣ԼЩ
ƽûиϺ̫˼ʱ䣬ǳ¬һ°͵Ӫˣǻˣ
¬ͷһ˵
Ȼʱ򣬽ƽͻȻСʱ˵ǻẦ˵ģСĵŶ
Žƽ˵¬Ҳųһ亹Ѳ˵ĵģû뵽ȴƽǰ˵ơҪǣƽһȲ֪ģ¬϶ΪҲǸ۵ء
¬ȫ˵ͷֻʵʵ˵һ䣺ǻˣ
Сϣŵ骵ˣҪֶءͻȻ¬ĻҲһæܳ
أץס𣿡ܳĲû¬ˣѾȲشԭʯȰǸеĴҪúýѵ
ڲ˷ܵĺУƽصˣôѵң
ƽ侲òĸоر졣ʱƽҲԴؿЩ֪Ĳ
Ͳһ֪ģ¬ܳڡǹĽƽǸ˾Ͱǹӡ
վڽƽԵģϺȫ¬˱Ͼǲıڣǵڳϰ壬ЩΡ
ҲϺ¬̴УȻұңһһص۵һҪǺÿ
Ȼ˱ùѪͷȴҷ˿֪̼ڸ۵ж󣬵Ȼ֮϶ڸ۵ȥѾȥط췹ˡ
˱ԼһҿԣҸоҲҲűˡܿ;²񫣬Ȼìͷ׼˽ƽ
˼ҲУȻҸԣŽƽݺݵصһص۵һҪüȫԸ㣬ʱ㱾ˣļˣˣǸǸҲӲ
磡һǹ˲ĻɫҰ׵ͷԭһ˿ķм䣬һԵĺۼһͷʧӰ١
ƽһǹȻŲͷƤɹֻһͻԴ


328 ɻ
˭óƽǹôҪһ²ѡֻҪԸ⣬ղһǹҪԶ졣
ڲߵڣϺ¬Ȼ˶ƽסǵͬ¶Ǳӡڿƽһǹ󣬲ɵһҲҶ˿ӡ
ľҪвѣҪͷͷƤû˵ǿɾϼˡ֪޺ˣԲǸöԸĽɫ
Ҫ˵𾪺µģȻǲˡһСڸ˼ңǽʳ˵ģûʲôֻۡǲһͱ˱ͷˣ־𾪾޷ݡȱһͷԴֻÿһȣһģĴ˾Ȼˡ
ƽؿһһۣص㻹ûư̼ҵļ̳˾ȻôһɫҳˣҲᱻôӹײɣˣҾ͵£ǲ̼ҽɣ
¬Ϊʶ㣬˽ƽ仰;ɫæҪѱСģȻȴѾΪʱ
ƽδչжͻȻһҺ˸صײ¬ؿڡ
¬ֻԼؿڷһĴ죬ж߹Ѿƽϡѵ߹Ǵ¬ķβһѪѾ˵֮ίڵء
ͻϮֵĽƽͣһϺ߲һﱾΪʧѪʮһԵؾͷɳſڵϡ
ֱʱڻعһæһŻŵͳǹ׼ƽҪǹ
˽ǹ֧ڸ۵ҲΥģҲǲ̼ҵĲİȫñʱǹġҲ˵ƽʱûӴô߶˵ִ֮ʹõЧҲǿ֪ˡ
Ǳڶ߶µ׼ƽҪǹ˰ȴʲô¶ûʱŷ˴򿪱գæȥա
żһڿԿǹˣֽƽҲѾ嵽ǰˡƽԼ΢΢һЦȻһȭͷԽԽ󣬽ھ;ǰһڣȻʲô֪ˡ
һʮ׺ſͳƽ˹ô׺èǰҲǲһġһĿûǰƽѾ߷ɳȥڰѾٳ࣬ۿѾˡ
û뵽ƽղŻھԼת۾ʹɱ֣ԼеıڣδĲŵһƨڵϺ㣬ɱңɱҰҼǮһüܶܶǮһɣ
ƺԼⷬ˵ƽ֤УղŵҾԲ˵ȥ֤û֪ʲôֻ㲻ҪɱңҪ
ȻʱĲʮֿƽһû˿֮ġ·ϣƽѾϺѲļƻ˽
ƽףҪԼзԼ骽жôҵˡƽᱻŲɱᱻ裬Ҳһˡ˴ЩԭʯëϣȻҲΪսƷ
յĽ̴ٴŴϺõԭʯػص۵ܼ˵ĳޡƽ˼Ĵɽã˼֮⣬ǡ
ƽеԭµǣһֱղŻû˿⣬ɽŻص۵Ҫüƽļ˺骶Ź
ƽ˿ɣԲرԸǿ϶ġȻƽһֱҪֵ͵Ҳû˵˼вԼͼ˵ʱҲǾԲɵġ
Բ֮ǰǷڶȥһᡣȻıȻҲˡ
ʹ顢ధĲƽûκԥǰץסԴһŤֻꡱһ죬һԴ
󿴵棬ȻԼĺ󱳡⸱龰ĤͣƬ̣ȻһƬԶĺڰ
Ǵַ˭ȭͷ˭ܻȥŲʬ壬ƽصҲģ򲻻ɱԸңô
ƽû˵ôΪġڸ۵ȷĳҪܷɵԼԲ̫˼Ĵɽ룬û˿˼ˡ
ڲԼȭͷȽƽܶκ¶õĻܵͷϧع˫ʵҲԼĴ󸶳ʹĴۡ
ƽɱһˣԽûκϰȻǰʬ壬ƽû˿ңǰȾõļƻʼֳ
Ҫ¶Ӫ֤ݡȻѼ˵ʬ壬ȫԽҰڲԶɽ棬һڵĺˮҲǻʬ𼣣֤ݵĺõط
ڰᵽϺʬʱƽһСС⡣һȻûŽƽѵʣ㡭㲻˵һ𣿡
˵ôƽһҡͷ԰ֻ˵Ѫû˵취˵һȭ
ۣƽ⻰һѪϺһһ
ѪѪҴӦѾ˰ƽһ߶߶ģһϺʬ˸ʻ
ҲǽƽҪһʬ壬ӲĸžˡƽɿԽҰɲųɽܡ
µԽҰٶԽԽ죬һ·ײϲСһͷԽһ복ˮ档ȻԽҰˮ㸲մŲ˵ʬ壬ȫȥˡ
ȻʬԽҰһӵģ֧ǹƽɲ뱣ôֵĶ˵Ǹ鷳
ԽҰʧںƽСٴؼգҲû˻뵽ºй
ƽļƻ򵥶Чȥ͸˵Ϻ¬ˣԼ׷˰컹׷ˡ
ȥˣȻȥǵϰҲǲˡڲȥǾͲؽƽˡǻظ۵ʧ٣ȫһˡ
˷˺ԽҰʬ壬ҲиֳɵĽ֪͡¶æܣһͷײʳˡ
ҲǽƽΪʲôûǹԸǣԸͽ˽Ἰ˵ԭ˿ԽΪµģʬ﷢ӵǾȫͬˡ
һֳȷûԼĺۼ󣬽ƽ뿪˺ӱߡԼٶڴֳ崩У߹Ƭɽĵٶȸ졣
ʮӺ󣬽ƽͿǰԶĹ·ͬʱֻҲźˡڽƽϵʱֻȴͻȻˣ骴ġ
ƽոսֻͨ骴ſǻ


329 ;
骵һΪʲôˣƽæѾ·ˣʲôطʲô𣿡
Һܺã绰ͷ骳ҭŵ·Ѿˣǰһͣ㡣
֪骺ԭʯȻƽɵó˿Ȼ󲻽ȻһƽΪʲôް
˼ҵ㰡ɵϣ̲סŵ绰ôôٶ۰
ô˵ƽҲǺɵЦǣɵϣ̫ٶˣҰҺܿ͵
˵仰ƽ˵绰ŵЦݿ첽·ȥ
֪ƽƽµҲƽ࣬ڳ˾ΥЦݡ
ƽĽų̷ǳ죬ûþ˵Ǹ̿Լ9XͬʱҲ˳ͤͤ骡
ͬһʱ䣬Ҳ˽ƽһҲƲסˮ˲ӿۿ
ȻֻͽƽֱһСʱ˵ͺǾŮԵ֣ƽֱ˽ĻرסˣֻҪһ֣ƽͻԼʧһ
û뵽骶ԼôƽҲеЩ⡣ܿ¶Ե΢Ц骵񱳵ûˣһжȥˣİɣ
ˣ骻ǽŽƽԸ֡ƽԴ˵ȻûԼƽĶۣһȳİ͹µƯţоȻǷǳõġƽҲǸˣԴ˵ȻҲǷǳܡ
ôƫƧɽ乫·ϣôƯĹȻǳעĿ˶͵һ˫ȣȵӰǻÿĹ
ȻۿͶһ˵ĻҾþòԸ뿪ʱǵȫƬ˭ó֮ĹϵȻǳܡΧȫﰧ̾ΪɶͷֻҪƯĻͶأ
骲Ųܱô˵ֻڽƽܰġ˺þ骲뿪ƽĻ΢أ
ˣƽװһ޺޵ӵɽϵֲ̫ïˣһתתûӰˡҵǻ㣬Ծ;ˡȻûл㣬һȥͲϣȻ˰ɡ
û¾ͺã΢صһֱ㣬˺ö绰һֱʾٷڣɰҵˣ
ƽЦɽûźţҸջص·Ͼͽӵĵ绰ˡ
˵ｭƽͣһ£ȻЦ骣ô뿪ģ
ԺûãͳˡСϵĳ˿ͺܶ࣬һ֣ܿͰѵ·ˡ
ƽͷôԱ˵ģ˵ǿ
骱ϾңͨŮȫö࣬ҡͷֻ˵˻£ͱסˣûڵ¡һ£Ǳô졣
骶µĴϽƽ⣬ɵᱧòǻ۲Ĺһ£ȻЦſ佱˵ܺãʡ鷳
Ϊƽӵ骵ֺƽĿ佱ܸˣЦŵͷҾ֪鷳Ծپô
˵ɣûҪѲ˵ƽС骽ͣ·ҲˣһûԳ棬ǱҲֻܰıץ
˵ｭƽͣһ£骿һŵ̼ڸ۵ܴ󣬿϶취ڶǸû취òõӦеĳͷûô̼ҡֻ֪ʲôˣʱҶյġ
ȻȷʵòõӦеĳͷҲ֪ƽ˵÷ǳеرǾ䡰˶ա骲ҵ֮
οµѾѽƽͶȫΣȻԽƽĻ붼û͵ͷ˵öԣĻûãﶼ鷳
˵鷳骱ȽƽиĹǡϾҲ鱦ģͲ̼ƺͬС֮ͬ;ңҪǲ̼ķ𱨸׵Ŀ϶骼ҵĻʫ鱦˾
ȥǾýƽĻеóϷ˵̫ˣҶģ
ƽҪȻҲԭġϾѾѲ˶ɵˣܲҪñ֪˫ӴҲǶԼһı
ͬʱƽҲţ˿϶ҲҪɱٵ¸߱ˡһֻҪ骲˵û֪ʧǰͽƽӴİȫȻֶһ㱣ϡ
Լ骴ӦƽҲһõڻëַˣЦض骵ʲôҵģǽǾͿһɣʡǮһɻʲôģһܱİȫ
ȥȥǲɻȻǰҲйŮͬһң骻ɬѣغ˽ƽһ۵һΣأ
ҿٰĳʵСɾƽϴ㶼ˣҶûôҲԲǸģҶѻ˵ˣ㵽׻
ƽһƵЩΣԶ˸Ϲˣϳɣʹ·ˣ͸ϲһϢˣ
ŸƯ骣ƽҲĵЦһ˳Ź·ǵ;
˱Ͼû˯һ䡣ȻƽҲ֪骶ԼкøУ濪һ䷿϶Ҳǰư;ͬˡƽǳŮԣ¶Էһ㲻Ը⣬ǿȡڵƵ󣬽ƽɵҪ䣬һͬʱҲЩССʧ
ֻ·ϵСļ˰·ҵطסޣ˳ػصС
·骻Щģ²˶ԽƽԼʵȴһ˳ƾʧһҲûгֹ˲
骵Ȼ֪ıĴʧˡ֪ǳżҪĲв⣬óԼӡ
Ѿ׷ԼҲΪѷŪ԰ﻺϺëϣֱ˵Ǳ
Ҫǣƽһ·϶ߡһĹ˵ʲô˿ĵأ
·ʱ룬óҪԶǾͺˡϧµȻᷢջǵ˱ʱ
ƽҲʮ꣬ЦŰοѹֲǲټˡ㲻ҵĵ绰ôʱ绰Ұɡһӵڹ·߱һΣҵڻûζأ
ƽһ仰ЦˣĳҲ·Ҳࡣ󷽷ظ˽ƽһӵȻСҡмҪ㣬֪ܴӦ𣿡


330 
骺ߴģýƽЩȻĶϾǻ֣Ȼֵ˿֪룬ЦеصʲôҪ󾡹ᣬҪҲ˿ԥ
ᣡ˽ƽһ£ȻСǼëȷҰԼ¶źȥȡ𣿡
ƽװһʧı°һΪʲôأ
в骾ȻԽƽǣҡֱΨһŵֻˣ㲻˭Ұ
ǽƽҲǼģּŮһҲóԲ˵Ҳ붺骶ѣҲûܾССҪ
һǣƽҲ˳ˮ۵شӦУУͷʲôʱҪȡ绰Ҿͳɣ
ãסƽһڣȻЦǸĽ
ιιôһ°⽱Ҳ̫˰ɣƽָ͵Ҳﰡ
ﰡԺ˵ɣ骳ƽӻ֣תȥ߳ԶЦ
ȥıӰƽҲĵЦˡȻһֱǸƯǰƽܾȱŮЩĺĸоϽʯ֮к骵Կ࣬⵱Ȼ⿪ĽᣬһԼйء
νƽ뿪Ѿʮˣ骷ֺȻҲҪؼҿڻؼǰҵطѳϵԭʯë϶źãʺϵĵطȻ佻סˡ
ڵ濪ʼװ޵ʱ򣬽ƽֻչһֻ˵һЩŶһֻչͷ佻סԭʯëϡ
ƽųص佻СԺӣ³ʹӹ˵سҡβ͡ʮûȮƽҲЩˣȻǺúõغһᡣ
ȻƽͰѳϵëϺԭʯԺӣëϵȻȫŽչһЩСԭʯҲһŽȥˡνƽԭʯ٣ȫŽչֻܰѼϴԭʯԺ
ЩڶûԭʯͨвֵܿͨﲻЩƽʯͷˡƽҲĻԺӣЩʮʯͷߡҾᣬҲʻ𲻴Ӧ
ЩԭʯëϼмٹأҲϰվĽƽͨ˴ö࣬ɵذЩʯͷȫԺӡˣ۵ſˡ
ƽһԭʯźãϴ뿪ųǡʱ߽Ժӡ
ȫû뵽ԺˣųǱһǽƽɲþϲʵôˣ
ȻƽأҲͼ˼еϵųҲ֪ƽصСųپýƽ϶Ȼؼңû뵽ջоͻᵽԲŻôһʡ
ϲų٣ƽȻ˵ԼǻԭʯģЦŶⲻԾȹ
Ȼֻһܼ򵥵ĻȴųٷůůġסۿˮǿԽƽЦͦõģõġˣҲܺã㡭ҲΪġ
Щ״εų٣ƽҲЩЦǰų٣΢Цſ˫۵ôûˣͲһñطӵ𣿡
ųľȻ֪ƽڸԼЦߺܵغҪ
Щʧų٣ƽװһĵӵԭôˣһ߰ɣ
ȻƽǴŴ΢Цų֪ⷬΪʲôǾŻŵġۼתƺҪߵ˼ųæһ£
ʲô£ƽתų٣һѾ͸ĵģ
ǰԼİˣųٹеǰһӵȻųһ֣Ҳ͸ˡ
ų˺ߴģƽʢæǰû취Ҫؼҳ϶ˣһ
ƽ仰ųƯ˫ˡ˲Լƽ§ڻæͷð°࣬˵㣡
ųٵĻܸ⣬ƽ̲סͷһµãҲһ
ȻǺͨһ仰Ҳųٸ˺ܾáƽһֱȵκȫعЦݵ뿪ˡ
ϽƽȻҪؼҳ֪ĸܿһӵĲˡƽʱܿ´һᣬȻ糾ͣûݶҾҲܺãȫˡ
ˣʱܿҲͣƽвˣһֱʵڳԲ˲Ű֡ȻƽԵվȴǳˡԼ˵Ĺģʲôʱ˾ůůġ
Թ֮󣬽ƽͰѴϽزóһָˡ׽̣ƽ͸˰Ϻõ˿ĸ׺ôģǵزƷȻЩôֵǮС˶ܸˡ
رǽޱȲذѸ͵ͷκмֵعӣҲֱŮÿ
ޱȻǳˣ˵Ҫȥѧӻܿã̴ӦŮҪ󡣽ޱ˷ܵñסһڣһȫЦˡ
ڵһˣƽҲǸп֡ʱԽԽʱǰӶİˡϾԽƽǰź˲Ļɲ˶еġ
ϲЦտļˣƽҲ¶ģҪάĿǰһҪŬü˺Χ˹øӿġĸֻǵһ󻹻иõı仯˵ƻƽĿǰԻ᲻ֶνԷϽɽʹɱ֣䱣ھһŬʵҪƽøӼҵֶΣ˿ԥ
Թ󣬽ƽصԼķ䣬һ֪ԼȥϽ˴绰ƽ˻ڶʯ⺺֮⣬ԹȨκ³Ǻĺ֪˽ƽѾصеϢ
Щ֮⣬ƽЩ֪Ҳȫӵĵ绰Ȼÿ˵ķӦһٻ֪ƽͷˣ˵ԼڸκֻǱԹƽȥ̫ãҪһпվԼ档
ĸȽ˽ƽСظѼˣҪпȥ￴ȻﶼֻǸڣʵƽԼ
ҶõǸֱӾڵ绰ջ˽ƽҪǸĸҪոջеĽƽڼ˯ѾѪڵĽƽ϶ͻȥ¾ưɡ
ЩշתߵĽƽԹԵ˯ڼڶһͳˡƽȻȥҶõǰһ֣鿴װ


331 ɫ
ƽϽʱͽӵװ깫˾ĵ绰װ޹Ѿˡ˵ǽƽҵ㣬ҲǳӡջصУ͹鿴װˡ
Ϊƽκ³ǽܵĿͻװ깫˾ҲҴ⣬һλĸܹͬ鿴档
ƽƿĴţһŨŨйͳζȫйͳװޣɫĹ̨λвżܣԼͳװ꣬˻صǰĴ
ƽϸܣصͷҵƷǳǺϡ
еװЧͼǽƽԳģŻ˵Ļ
װ깫˾ĸҲԽƽƷǳصͷǵģҵ͹ʩӣѾܼôĴͳˣһҪϸͼֽʩ
ܶˡƽһ䣬ȻЦص֪һҹ꣬װķҪ
ûûҲʾͬ⣬ܿŵҵе㵣ǣԸĻ
ƽ̵ʲôľ˵ɣҲҵʿ
ģǼҹ꣬°ʩЩüľͷſǵסЩģװ˺ɳıϵͳȾϵС͵˵ʹŶˡ
ܵĻҲȷʵЩƽͷ˵öԣ֪ʲô취ô
İ취ǣŴװһ׺;ľš˽̾ͶԽƽֻҪߵľͷŴڴɳͬʱ־žͻԶ£Ŵڸھϵ֮ǰС͵϶û취ĵˡ
˵ͣһ£ŶԽƽҿˣݶϵĿռܴ㹻װһϵͳƽʱڵ棬˿͸ȫӰ쵽񡣡
ʵƵİϵͳƽǳϤҲа취ڲϵͳǰ£׵ƽϵͳ˹ļһڽƽֻһëϵͳԸӦ㹻ˡ
ԽƽҲûԥ̳ԷͷУ¾ܵġ鷳һ£ܰװλɡǵҪװҲװһ°ɡ
û⣡ƽԼҲܸˣֳܿŵϵͳļ۸ɲˡ
ƽЦȫһ໨Ǯʲô
нƽ仰ܾͷˣ̵ͷɣһȥԤ㣬ͬͿ
İ̬ȻǺ͵ģƽͷУǾ죬ߣȥԺӺͺ䷿
ԺӺͺ䷿Ҳװ깫˾һְģܶԴ˵Ȼ
棬Ǹ󣬵ȴǳµСԺӡԺҲǽƽƵģʽԺΪķУںϽһЩŷĴ˶Ŀһµĸо
ԺһǵĴ֮⻹˲ֲǽʮһðŽһЩòߵʮƯĹֲ
Щֲ⣬ԺĿľ¿ڵˡʮƽرߵ׺ŴСһԲʯһַǳĸо
ڳһĽǣҲͬԲʯɵģԼߵļɽһ峺ˮӼɽðССٲעУΪ˼ֻ
ˮ峺ף˼βɫĽЩ峺ˮȻԵõȥէһۿȥƯڰƵġ
սƽƣﻹֲһЩɻȻ¸ողǳڣҶûѿأԳϿЩͺͺġˣҲѾǳƯ϶õԺǰһ
һСڳṣСźǰ߼һȡڻȵĺ棬ԺӺӡ
һ䱻ƽʱססңȻҲǰʽװ޵ģʩǳȽܸסߴʵܡ
յ͵ůͲ˵ˣвڹɫĴȫӦоС
ӺаĦԡ׺ȫԶͰһԡ͸沣ԺľɫǼƵ䶼á
ҵһź棬һֻչڽƽһЩֵرߵƷҲܹĲ١
һǽƽΪ˿ĵطȻװ޵Լ򵥣Ҳ˲˼һʽֻзǳ򵥵ļҾߡӡһŲ輸пһӺǽߵܣپһŹˡ
ҪڷһŹݣɲǽƽΪĸװơʵᵯݣȻȲЩʦң϶ҪЩڵϣҡͷԵصݵļһǿöࡣ
ʵϵƽͣҲҪöȫȻɲСһЩҡͷ԰ڶ壬޲øŽŤƨɵģֱˡ
ƽҲ⣬ŵһ¯㣬Լڹݺ浯ĹſΣıƸһܸߡ
ƽԼıƸ񣬲ֻװô򵥣ǽ߿շѡǰڷİ˿࣬в˾ùˡڸֵطոˣʵЩ˵ȥˡ
ڽƽװʾҲһϾλ˿κ³ԽܹģҪпӰ쵽˾κ³ǵĺȻ½ƽʾ⣬ŵҲˡ
һЩӹˣܰѵԿסͼֽȫƽ˽ƽƽȷǩ֣ŵºβ塣
ܵˣƽ֤ᾡ찲ŸװԶţȻЦݵػȥˡ
ȫԼĹ꣬ƽϲɵ¶Цݡոʮ꣬ڴĹһӵһҵ棬ݳɾ԰Ѿͬ˶˦ˡҪǽƽȫǿԼЩûҪĸæɱЩĸĸѵá
ȻڽƽԼȻЩ˼Ҳ̫ѵ¡Ͼбȱ˶ʮľ飬һ첻Ҳ̫˵ȥˡ
ʵϽƽΪ˹ƽûʩչ̫಻ɼֶΡĻʲԶֹ㣬пѾ̵ˡ
ƽĿǰ״⣬ȻǮһ㣬ٲǰÿ춼òģ¾ͻȻŶˡǮ׬ô༼»
µ涼װ޺ˣȻҪ֣ʵϽƽѾˡڵﻷܣȻ΢΢һЦžϵ뿪
ƽڹһУһҵվסˡ۵ſڵƣȻͺԥ˽ȥ
ƽڹһҲѾСϰ忴æԴӹ̨ӭӡ


332 һի
ϰ壬ʲôҵϰǸݵͷЦݵضԽƽҸݱò裡
ƽͷҲĹΣæЦϰ壬̫ˡ
ϰЦҶͬУ˵ɾ̫
ҵ꣬רžӪֻҲһЩʱڲ黭Ʒƽֻñ棬֮ǰûʲôֻĹѡ
ǾΪļ죬ù֪ƽֻһ˽Ȼûƽдһ˶ԹŴֻ˽⣬ѾùӽƽǰԼͬԴˡ
ҵȻӪֻʲôѻѽȻҲⷶΧ֮ڡƽҹǿⷽա
ܿõΪƽ˺ò裬ںںƽصϰ壬ӦҲ֪Ǽҵ궼װ޺ˣѮʽš
ҿҪϲϰ壡ЦǺǵص˲٣ľԼĵ棬ǿǶһңΪ
ϰˡƽǫһ䣬ȻЦصҪˣǵڵûأϰæѵƸ
˵׹ͽƽͬУܱͬУҲͦӵ¡رǽƽĵװ޵÷ǳ£ȻҪȹһϵʤһܸĵУ͸ǻˡ
ҹУֻҪԷ˵ĳĳĵжǱģԷһǾȥ̰⽻ġ
뵽ݵЦݸʢæԽƽɽϰŵùԶ֣֤ѵ׵Բ
˵ͣһ£Ȼ̽ʽƽǲ֪׼ûУ׼ˣͶ
ѾˣǻûСƽЦŶԹҴԼдܲܽϰֽһã
˽ƽĻҲɵóһ̲סа룺ԼдСдʲô֣ǧҪóҪУҵҲ˵ġ
ȻɣϻϲŶҲҪͽϰ鷨ˣСԣõֽīʶó
Ļƺܿ׼ֽʣ԰ｭƽĥīȻÿ˵뷨ͬΧߵſƽд֡
ƽۻ׼СʣҡͷԹϰ壬дȴ֣㣬Ըһʰɣ
˽ƽĻӳԾëд֣дԵƵĴֿҪдСѶˡʵждͨС֣ȻձŴġ
ȻַԽذСַŴ󣬵ȴɱض˼ֽʧȥԭеϡ
ƽǰͷ⣬Ǳ˼ҵĵ̣ûʸܡȻƽлӵԼĵ̣Ȼͬ顣дƵȴ֣ʱ޶ȵرֵˡ
Ȼʱдһֺÿëֵ˲࣬дֵ˾͸ˡѹֹ֪ƽҪдһҪдʱľ֮ɫΡ
ƽҲ֪ΪʲôôԾȻҲʲôֻǰصȻƨƨߵظԼ˴ëʣȻ󱥱պī֭վѾ̺˶ֽǰ΢΢˫ۣĬͶָôдá
ΪһҾӪ̵ֻϰ壬黭ϵȻҲкܲ衣ֻƽ⸱ӣͲɵﰵһмҶܿóǰȵȣ˵ƽȷʵе㱾£Ҳùдֶ˼ڴ
ڴʱƽѾ˫ۣǰֽдɷ֣һի
ã֣ò׵Ƚƽд꣬ûѱʷź֮ǰ̲ס̾
ɲǹάȫǷĵ塣Ȼֵֻ٣Щ֮ǰĴ⣬ëܱȽƽдøõ˻û
ù֮඼еǳ𾪣һʮ겻ˣȻдһôõë֣ȫϡղŹĽƽֻԼأȴýƽԼдһƵͷˡ
չǴͷϾĵҲʮʷҲôʱ䣬ҪǵĿǰΪֹԽԽˡйĴͳû»ƿɲǲðա
ϰˡƽЦеǫһ䣬ȻԹͰľҷڵ⣬Ȼڵ𣿡
û⣬û⣡һضԽƽϰģ֤⣡
˵֮ǰԽƽ̬ȣĻ˵飬˺ܴͬ𾴣ԭȻǽƽдǷˡ
ڶдһֵֺĽƽأسŵԶΪƽСˣΪƽˡ»Ǯ仰õĲҲõġĵˣܼ۾Ȼߴһ
Ϊһƣ۸ʵЩˡҪ֪ǮõĵضΣƽ״СķˡƽԴ˸û˵ʲôʹظǮҵ˰ƹ
ƽôʹظǮȻΪڹƵ⼸죬׬˲Ǯ⼸ƽڽĳһ̨ɰֻԼԭʯ˼飬ȥʯ
ЩԭʯǽƽģƷεȻö˵ëȫǱֵģһŨ̵ģ̵Ķѡ
ƽŨ̵ë£ոĸ׺ãǼ֪С̵䣬ֱ鱦ˡ
ƽѾ˽ëϵļ۸񣬶ҶԷ˸ƷʵëϣҲҪԽ׹ʮ˳ƽڶ̶̼ԼлһǧĴ
ȻƽҲ֪ļ۸ֻԽԽߣټڶʱڴ۸Ʒԭʯһǻ˵ĹעҲͼ۸ԽƽֻԭʯۡԭʯԺԴﵽ󻯡
Ȼƽڼھ׬һǧƵһȻνˡƹȥװ깫˾Ҳװܷţƽһիʽˡ
ڵ̿ϣƽҲ˵͵Ըûиκ̫ӵʽֻڣȻͿӭˣһ˶û롣
Ǻͽƽϵǳõκ³ǵˣҲºӵƽĵ绰֪ͨԼĵ꿪ˡΪκ³Թԣ˵ƽµôĵؿţδЩ̫ϷˡԴ˽ƽһ󷢲Ϊͣ˵ԼģõĿŷʽ
ƽˮƽѾȻѻ˵ˣҲö˵ʲôƽ˭û룬ں˱˵Ƿǳƽġ
ƽ˵ƺеһիոտ죬ˡ


333 һիλ˿
ŵ⻹ǽƽʶǸܽġչǼ죬ܽҽƽһӸ۵ѿࡣʱƽʦйأڲ˿ܾˡ
ܽλ۵ѣǳŲԿࡣϴαƽܾ󣬲ûƽƢйصʦбµˡϴαƽܾ֮һͽƽ棬ȡһ
ڹ֮˾ȻٴСҪĿģýƽԼࡣ
Ѿ£ܽ㵱ȻҲٴδ绰ƽԼѿࡣνƽûоܾܽڶʹѵһի
һիźĵһλˣԽƽҲͦӵġڶһիȴ˵ĵ
ԼʱʮӣܽѾ͵ˡλ۵УܽҲû˵ǸģƽԴҲ⡣ע⵽ܽ㿴еɲ̫ԣ˵Ĺϵ϶ֹô򵥡
ȻЩǽƽעص㡣ĵֻԼΪп֮յҪıͺáҪлΪԼǱڵĿͻ͸òˡ
ǸʱˣҲ˧һöҴŴƷλȻƽһ۾Ϳȫ¶ƣһͷҲҪü򡣲Ϊȴܵ͵˭ЦеģһӶûС
˽ƽкøУЦźֵӭ٣ϴΪʦŵĹأ˺ĻᣬǷǳź
кƢЦʦ̫ˣϴĳ̫ðˣ
ƽҲʦɲҵ̧̫ˡ
˿ȥܽЩͷصˣͱô
ǺǣС˵öԣ̫ˣеǴ̶ܽĻʾͬ
вȫͬԼĻԼΪС㡱ܽҲϲüҡҲ˲Žƽأ˧˸ۡ
ƽҲ̾ƾ˧Ůʱķȣܽ㶼ġħơ
ºͽƽ޹أֻװûһĻкеĻΰС죬ܽϣܽ㰮ʹ֭أ
ЦУûпȪˮҲԣлл
ƽΰ裬һʹ֭
ΰ⺺ĵԱΪڿʵ̤ʵϸɣҶԹҲһ˽⡣ƽƺ⣬ÿǧĸнҪΰ⻹ɡ
ΰҲĴǳ⣬ǳ棬ڽƽԸ֮󣬺ܿͰˡ
ܽӺһڣҲЦеضԽƽģǵý㰮ʲô
ԱߣƽɲҺܽЦæɫɲֹܽ㣬ÿλҿĿ˺ʲôҿǶסġ
ܽҲ֪ƽڹ˼ʲôеҵĹۣ֮װ׵ģ
Ҳ¶һ˿εЦݣûн⡣ЩŹֵı飬ܽĻƽ뵽һԣλŷ˧磬пϲˡ
2002Ĺڣ⻹ǷǳɵĻ⡣ѹܽ˵ɲ꣬ҲԵЩȻ
Խƽ˵ⶼƽ¡ûʲôӣֻҪǲɧԼС
Խƽֻ˼صͷȻͶܽԶشӸ۵һȸɡмҿɵķˣǰˡ
ܽüСôǼ۰
ЦŵͲ⣬Ǿ鷳ˣ
ƽسܽüëȻɫе
鷳ˡƽͷȻã˺Ժӡ
Ժľɫоһ񣬱ߴΧߵԺСȴʮ־£ǲ
ƽЦŪģЦˡ
򵥣򵥰ȻҲʶģľ߽ĵСԺӷǳͣŶԽƽڴҲˡ
߽ƽרΪ˿ӣλʦ۸Ǹ˼֡뵽µĵúԺӣоþýƽ࣬Ҳֵͦõġ
ƽڰ£Ȼ΢Ц֪Ϊʲôһիô
ݵ̡
ΪƣֻҪһ۾ܿƽصҿ಻㱨֣Ҳ˵Ҫ֪ʲôֻҪϷ£Ҿһܿ
˵ֵʱ򣬽ƽѾʩչۡͫӿܵĻƣߴˣһҲԺȻȫʧҡ
ֻά̵ֺܶһ˲䣬кܿͻعˡҲԽƽ˼ڴɵüеʵ㿴ʲôˣ
ƽеӡôһŻŰɫɫΣǸΣסȻ̾һҿڸ鷽棬ܻЩ鷳
ƽĻдʧɫѵ
ҽƽ࣬Ȼѵ飬õһЩʾƽ˵ĸ鷽⣬ĵ֮һ
Ǹ۵һҴ˾ĸ߼ԱÿнˮϷֺ죬볬ǧԪ˾Ҫŷҵ񣬴кһ߹ѡһˣɵŷȥǱߵ
˭ܱɵȥҵϵȻһ̨ףҲǳҪᡣȥŷޣҪ˷ֿкܵӰ쵽֮ĸ顣
ʵҽƽ࣬ҲõһʾԼȥŷ޹ڸ۵
ȻлûأƽֻǿһۣѾֱ˵еĸ齫⣬ʵ̫ˡж˭û˵ƽǴӱ𴦵;˵ģȷʵǿ汾¿ġ
бԽƽŽɣһ̶Ͷأ̾˰
ƽЦҡҡͷǫصСѣЦˡ
ԽƽĻеȻͬ⣬ⶼǵСʲôŽ汾£ʱѾȫŽƽĻ֪ԼԭĴȥŷޣͰ֮ĸ϶⡣
У˿ҪҵҪˡ֮ǰ֮ȥŷޣǲȷԼǷӰ쵽顣ǱվȽŸͰѰҲӵŷȥһͶӭжˡ
ȻƽĻȴףֻԼһԸѡȻ֪Ӱ飬̸ı˾
ʱ򣬽ƽͻȻؿһۣȻ΢΢һЦѾı⡭ţĸۺһ˳ȹϲ
ƽⷬһڣиɫ䡣


334 
Ҫ֪ŸոոıȥŷְˣƽȻ˵ĸȶδҲ̫ˡ
ôҲû뵽ƽȻܿԼĴ㡣˵Ǵʦû˿ԳΪʦˡ
жԽƽͶصĳ̶ȣæվʩʦһϯǳлˣ
ƽҲվЦصʵ˵ڲͣı䣬ʱֻһͷҲܸıˡ
ƽ˸ռʱ˵ⷬп϶Դ˰Űɣ˵Ϊƽװǻơ
ȻѾʶ˽ƽȻĻŲɣæͷϿҵصʦ֮мˡ
𿴽ƽСӵдװǷǳеģص΢Цͷϣܶа
ٴƽлȻһصǰĵáܽȤؿĹ棬˳Уô
̫ˣһݵصλʦһϯéٿǼһֱԥ£Ҳڿ¾ˡ֮֮
жԽƽƳ籸ܽҲЩ⡣֪Լλ۽ǳߣȻҲԿ࣬ЩνġʦȫŻɵ̬ȡڸ۵кܶʦȫǸԼ࣬ҲôԶܵˡ
ȻȴԽƽ޿ڲһȫӡ˵ƽıѾȫ۷״ǡ
뵽ܽҲЩ⣬Цضеôҽܵûɣʦأ
ԶԶԶԶԵ̾󽭴ʦˮƽȫҲΪʦʲôʱпˣҰţ۵һСǱ˱и࣬ȥһܴ֣۵
еĻҲýƽЩĶ֪۵Ǯ˶࣬ҲһסԼȥ϶ܴ֣ͬʱ׬
ȥ۵ɲڽƽļƻҲкܶҪԽƽֻЦŵлһȥ鷳ҵĵտţʱ߲
ƽ˼֪ȥ۵Ҳ˵صǺðһȥȸһ£пʱ֪ͨңһжϡ
֪ô˵ǳں⣬ƽЦǾ鷳ˡ
鷳鷳ЦŵΪʦ£ҵҡ
ƽ໥̲ܽסƲƲ˼໥
֪ܽƽƢԲŻôغ˵
ƽΪҲȷʵûʲôӣЦŵǲãܽ㣬
Ҳʦ˵ǣСԷ͵ˣҲ뽭ʦ
ԼܽãЦʽƽСЩŶ𣿡
ʵƽڵŵĹ沢࣬˹ǮҵȽϿɹ⣬Ҳ塢ѡЩǽƽչѾģԲó۵ġȻƽ˵ЩŶ󣬵Ǿûġ
ܽôˣƽЦеصܽ㣬ʵһիֻ˼ǾǵеĹ涼֤ϻֻҪһۿϲǮ򣬾Բд
ƽ˵ôгܽҲЦеصǺãƿҺϲҪǮ
ƽܽ㿴е÷ƿЦеص峯ĶȻܽϲҽ۸㣬飡
ƽûƭܽ㣬ֻ÷ƿȷʵġе֮󣬾õۡܽҲˣ࣬ƽҲ׬Ǯ
ܽҲǸɴˣƽôһ˵¶˵ͻ˸Ǯֻ÷ƿ
ܽ㿪ʼֻ÷ƿֳȤоһԹߣֱɺЦеǼ񵽱ˣֻ÷ƿ˵ˣõڵȥһܳ֡
ôһ˵ƽ֪ԭԹҲо۾ȻҲǰ˾Ųʮһ۵˶ڵعгҲôϤҲΪѵá
ܽҲ֪ڹŶУĻҲǴΪˣЦеضԽƽСԽ̫ˣлл
ܽƽЦҶԼˣô׬Ǯء
䡰Լˡܽй⡣ϾƽҲʦˣܱԼˣǷǳӵ¡
һᣬһȥķ緹Ͷ˰ᣬϯ乧ذһܺĴŷ˽ƽ֪ԼпĳͣƽҲлˡ
Ϊ˷ȤĬܽҲǻµƽǼʶ㣬ʲôⶼ˵ϼ䣬һԼĿԷҲǷǳ֣ĵʮֿģٷǳ⡣
ο֮ܽǰǰ̬ȱ仯Լѡָˣƽﵽһµĸ߶ȡ
Ǹ˶ϣҽƽ࣬Ϊ˲ϧŶӵȺҪ˵ֲֹƽһʦȫұ˿ĻЩ̾ͻһ
Щʦܺͽʦ𣿽ʦֻһۣ֪㽫ƣǾ֤϶ʵ
ЩˣҪ֪֣Ȼ߶߶ϰ죬Ҳһ׼ȫЩƭӣ
ȻշѱȽƽٵö࣬Щ˭ȱǮ˼ҸͲںǼǮֻҪ׼
ŽƽˣԸŶӵȺҲûҪ˿ࡣƫƫʱ򣬽ƽƵӰԼΪһֻܸ˿࣡
ϢЩŽƽ˾͸ӷˡʲôǸ˷緶Ǹ˷緶˼ҽʦÿοհ飬̫ǿ޶ÿΡɸ˵ʦȷʵǺŪ˵ģǸĸˣ
ʵֻҪ㹻ƽȫһ˿ʮࡣʵôȫڸ㼢Ӫѡ
ֻаѸ˿Ļ÷ǳϡ٣ټһϵеϣҽƽˣԼ໨ֵ
ƽÿ춼˿ʮ࣬׼ȷʴﵽٷ֮٣Ҳշ̫νϡΪ󡱣˵ľ
ڼٿʧ룬ƽʵҲ̫ϡЩԭʯףĲԼʵ϶µĽƽ˵˿ΪչԼڷĹϵ׬ǮñǰСˡ
ȻȻԽƽ˵˿ҪûôߣһЩȫˡЩ˾ԿΪʦеҲ٣мҲһЩ͹ϵ
ЩҲ÷ˮ𣬸˿ЩҲңڡȻԴӽƽճЩ˵ӿɾѹԭϿͻͶƽ£ЩȻǿ࣬˼ʼȥʶ½ƽı¡
ôһЩʦȻˣǿʼ취Ըƽˡ


335 ͬԩ
һļʦۼһҫͬмζԸƽȦĺ֮㡣
Ժŵ˵ҫʦһкܸߵԴӽƽճҫ⡰ʦͷϣҪһǰˡֻĻԻͣͷƽȥ
⼸ʦҲһеٮٮߣǰЩߵЦΧΧġȻ˶ⲻ٣Ҳûǰôù
ҫڵʦ֪ΪʲôᷢⶼǸнƽļһһк󣬲Ű˱ƵĿǰⲽءԽƽѾЩ˵ĹС
ν˲·ɱ˸ĸⷽ˵Щʦͽƽɱ֮𣬵Ȼ׷Ź
ʦҲ˵Ǹս˰ɣһҽܵƢ¾ضҫȥɲаǵĿͻСȥˣǺ簡
һʦҲͷ˵ûȻǶͬУǾˮˮҶзԡСһͰѿȫˣǻô찡±Ҫ취
ҲкʦԶ̵ͷʾͬ⡣
ҫ⿴żȺ鼤ߵͬУ̲סﰵЦǰ֪ĶǣðһˣǴͷƵĲ֪룬ߣһȺ
Ȼô룬ҫȴû¶κβЦеص˼׼˼ҵı£Ը˼Ҳǿ˵ɣʲô취
Լҽ̲סŴȵʦ˵ɾû˼˰һϵƣܲСӣѴҵⶼ߰ɣĶˣ¾ӦŽᣬһ취Ŷ
ʦҲ׷׵ͷʾ֧֣ΪҪƽв
ʵҫҲԽƽǳղǷֻװǻƶѡ˶ҪԸƽŵһЦǸé®СôȻҪôǰһãôԸҲ湻Цġ
ҫ⻰˼ˣЦʦĻѾжԸСӵİ취ˣ
ҫһյӣЦҶͬУûҪĻҾͲ˵ˡСӷͷôΪ˶˵׼ô룬ʱһ˳˵߰㣬Ū⣬ȻִСӻôܻӭ𣿡
ҫⷬ˵Ŀȥˣ˷׷׵ͷǡ
ҽܸǼش£ºð찡ȥһСӿ࣬ǿ򡭡
ǲԳ棡ҫ̴ҽܵһ޹صȥڲСʱñ߹ģ壡ҪǱ֪еһȥСӿ࣬͵ڳǿ򲻿ɣ
̽ҫ˵ʼѰ˼˭ȥá˱ŵùҪ£ֲִܰܺļ̫еĹϵѡúúÿǲС
˼ӺһĴȵһһУ
⻰˾һ񣬷׷׿ġ
ԵһŶ˵ޣʲôĲֻ֪һȽȱǮںͼȥҿ࣬һǸģ£ҺǼûʲôϵȥСӿʲˣ
ȷʵҫŵ˿ɿ𣿱ǰžͰͱС֪ˡ
гԷġȻСͷҲȦѡ޸֪սĶôôأ
˵ҫͷãǾô죡鷳ϵޣȥ취ԾǸսļ棡
ãô죡ҽĦȭƵ뿴СӳģЩȲ
ȻͬеҪƽùҫ⻹ǲǿԸŮһǮҪؿƿĻ
ҲͷҲõģרҵģȻ֪ǮֵĵҲ첻ȥˣ
Ȼ˵ôаգ˵ȻҲ졣ڳĶϽȫó޵ĹϵҪԶԼ˵ĸӽܣȻˣҲûбҪ˵ʲôˡ
ҫϺ̿ʼ˽ܹĵжڰºһķ¡ޡ̬٬ٸ߽һիĴš
Ů˵Ȼʦİޣڵʱˡ
˵ҫлô꣬Ҳ˲ٵô̵ʱȡһýƽĻᣬҲͦбµˡڽᷢʲô£ȫ޵ķˡ
߽һի޾ͲɫҲְҵϰߣÿһȹ۲컷ԴƲˡòöԸ
飬Ҫ˵ܶΣҲǸˡֻ֪Ǹʮ겻ëͷСӣԼ¸аգÿ϶ܳɹ
˻޾ʵĻΰλҽʦģ𣿡
仰޻ΰͦͦʵز˸ۡ
ΰȻȽƽҪ꣬ȴǸʵˣûĿˣ˵ЩĿİͰˣңϰڣֻԤԼĿ˿࣬룬Ⱥ˵õ𣿡
˼ҵȻ˵ΰ˸۵٣
⵱Ȼ޵ļڡ񡱣ȻɵԤԼ
С㡣ΰæȥǼǲȻ֣æ޵ߣںľҵ
ǸװŪأԽƽʮֲмȴЦŶΰллС˧磡
ΰֺˣ޵뿪ƺ׽Ūһʵ˺˼
ú棬̾ϲµСԺӣҲ˸ὭƽˣΪһкöԼȥĶˣͻἵ϶Է
εҲˣ޸ӼᶨҪƻƽѡ
ǰ޵һԼ¶ĻЦݣȻţʣʿԽ𣿡
ƽڷ
ǼЦһţȻƿŽȥˡ̿һòӢˣڰǰϣԼº͵΢Ц
֪˾ԼҪԸһ۵ѽѽû뵽ĽʦȻôӢ˾ϲ
ȻЩǣԼѾѶԽƽĺøбֵôԣȴһƽӣЦݶû˿ı䡣


336 
ѵСǸ˼˲תüͷȻ̾ƽ
ҲȾƶõļƻѾ֪ƽǳᣬǵ˿࣬ԾɫնԷֻҪƽϹ޾ͻ̱߶ԷİǴһ֧¼ʣƽκιֵĻᱻԭⲻ¼
ҪǽƽϹǹһ޾Խƽò׼Ϊڣҫ¡֮еǰ취ѽƽ㻵
Ȼ˵ܳɹսƽòġֻҪһξܸ㶨һУ鷳ڶˡ
ٴζԽƽͶȥһζЦݣȻߵʦܿ˼ҵҺΪԼĽأԺľ
˵ҲûţƽĴ־ԼʵظϰԼѾֵôˣƽûġСӣգ϶Ϲġ
Ȼʵȴ޵ϣƽɫذֳ治ɫضСǰɣ㿴ɡ
Ȼв͵ȵèƽ侲ıް֣Լ̫ʵ䷴ֻܹԹԵڽƽ¡
ʵǸͦƯŮˣӸղΰķӦܿóȻȴҴ˶󣬾Ȼ쿪ҪɫҲǸֵĽƽǾֻעʧˡ
ϾǰͽƽйϵŮڶ࣬Ȼǰʧҡοֻý˵ƽЩ֪ҲƯ͸ӲᱻԷԻˡ
ʡȻģ뵱Ȼش˵ԼҪʲôȻŸ˵־ͱƽˡ
Сʲô˵ƽصֻҪһ۾֪ƣ˵ġ
װŪ޵ȻŽƽĻǹԹԵر͡˵ֻһϷѣ˵˵Ҫ
ޱΪҪһӣȻ˼أƽѾˡ
ҿĿɲǺ°ƽһһ֪С滰أٻ
Ȼ滰װһģͬʱȴﰵȻװģģǺһļ˵ҪùȻҪǮ£˵Ҫ˯أߣȫǺˣ
ƽȻ֪ʲôֻüͷС»ְ֮Ҿ
ƽȻǹΣȷʵ޵ӡô˺ɫĹâľ飬ȻԤʾ޵Ů˻Ρ
ƽ˿࣬ǿʲô˵ʲôܺûһղޣҲֻǳϰ߶ѡ˵ֻõģƽҲʵ档ҲΪˣƽŻôõĿڱ
ƽ˵ԼȻΣ޵ɫ̱ˡƫŵģµֻ£һǱﱨ䵽ˡ
ƫƫʲôƽ˵ʲôʵеǳ졣޲ŲŽƽô׼ֻǵŻԼվüͷ⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻ˵ҿƶѡƽɫصȻСʵҾʵˡ
ƽ˿ûջظղǻ˼úܲ޺޺޵һŵʦȻ˵ŮҪΣδҲ̫˰ɣ
ƽһ۵Ҫʵ˵С㻹ذɣϼºȻ֪˵öԲˡ
ȻҲǺǵ̶ԽƽãҾĵصȼ죬Ҫò׼һիƣ
Ϥ㡣ƽֻǵص˵ͷȻʾ޿뿪ˡ
Ȼѻ˵زҲٺͽƽίߣְ׼õĳڲ輸ϣȻͰͦص뿪˾ҡ
ƽ˼ؿ޵ıӰǽһĻȣһС̫ãһЩ˲ˣ̲סҪô
ʵ֪ԼĹ˿ʱˣƽ;ЩΡϾĻѵãҪǰܾԤԼģȻԸ⻻ˣⱾ˽ƽע⡣
ƽ޵ɣ͸ȷп϶⡣޴ˣĿⶾĽƽһ۾Ϳϵķ糾֮ɫ֪Ů˿϶ʲôҸŮȻ˰ѿĻøôһŮˣѾ˵ˡ
ټϺ޻ջƽԼ˵ԼĲȻŭһеһڽƽ˵ͬ⡪Ů˲ģ鷳ġ
޶Դһ֪ΪԼ޷أھǰĵʱݺݵΰһۣءߡһ뿪һի
ΰƯٸкøУЦŴкȴûֻķӦҲɵסˡ
ƽӾҳʱΰûָءӣƽ̲µʲô£̲סΰļŮ˰˽ɣ
ΰΪȻصͷʾǳͬϰĿ
ʵ֤ƽ˵Ů˽⻹ǿˣЩŮӦáѲߡݸΪǡ
ҽƽȥһڣŮһիſڳˡȻбȻֻȣյһիſھȺˣһիϰƭ˰Ҫйزϳƭӣ
ѡһĩһϱġһ޵ŮӣŴһիſڴ󺰣̾ע⣬ܿһȺΧס
ҫҲȺУһ˵ע⣬⼸ҲȫˡֻҪֵù¿϶ᴫʱƽͻ𡣵ʱҫͨɢԽƽҥԣпܾͿ԰Ҳûҽƽˡ
ҫ˶Ŀǰ⣬ΪֻΧ۶û˺޻ǿԶԶ
ҫʹ˸ɫᣬæһիϰôƭƭɫƭĲư
ĻһЦҲ˵Ȥ
Ҳץסᣬ˿ߣһիϰ彭ƽҿ࣬ÿζҪհ˰˵˵˵˭˿࣬ҪôǮģ
⻰һЩ˵ĹЩ˷׷ױʾ۹ˣʵڲܽܡ˾һԸһԸȻǹ˵㣬Ҳʲô
˵ûͳһ׳ɱﵣһίض˵ôǮҲˣò׼ƭǮ
ǵĸ鱾ʶƫƯŮˣװһӣ˵Լһիϰƭˣõ˴˵֧֡


337 ֳʾ
һիǰ־磬ȻҲ˽ƽע⡣ôֿɲʲô£ΪϰȻҪһʱֹ
ԭ㣿޵ĽƽЦһôˡ
޿ƽ˾񣬳Χ۵·˴һիϰ壬ƭǮˣ
һիϰȻôᣬЩ·ҲǳȡЩ˾Ϳʼ壬˵û۹⣬ȻôһëͷС˶ʲôƭǹ¡һЩǴƽ̫̰ģһȻҪˣֱǮ
һʱ֮һիſڳ˸гֵҳһšΪΪĹϵ˶˵ƽáټԱɿ𣬽ƽܿʸ֮ģǴĶ
Ⱥеҫ˼ȫеǳˡϣ飬ֻҪ´ˣƽʦͷͻܵɡһҪľǿڱж£ڱ˾군ˡ
ҫ˶չȥƽܿͻǽ塣˲ɫضһۣӶԷϿβסϲɫ
ƽֻǸͨˣֳ϶Ѿ֪롣ǰյö£ȻᱻС򵹡
µؿ߽ƽʱȴڲɫع۲Χ۵ȺƽǳֻǱõĹߣԲʼٸߡЩָʹˣ϶ⳡϷпܾͻȺпء
ĿϬĽƽܿͷҫˡǻȺ¶ЦݣҲԼΪصúܺãڽƽΡرԸҽܣЦ¶ˣȺмֱڰеөۡ
ȻĻָʹƽȻҲŹǡƽµĹؼſЩΧ·˵ĿĿԼһĲֵҲһիжӰ죬ϾЩǲỨԼġ
ҪעģЩǱڹ˿͵ĿֻҪЩΪƽȷʵʦͲ̫ġҪ֤ԼȷʵһȣЩ߻ıļһ֤ٺʲˡ
뵽ｭƽѾ⣬ǰһһлҪ˵
ƽһֱվѾԶʤˡ仰ʮ㣬֮Ȼǹ޵ĵȣΧ·˶еͷһ𡣱ƽ壬·ǶֹۣͣҲʶرͣһիſڰˡ
ƽץסᣬʣ˵ҿ࿴ò׼ҵҪ㣬ʲôʱҿģʱ˵Щʲô
֮󣬽ƽޣҵĵмصģѵĻ̾ܲ㣡
2003ʱҲÿҵﶼмصģ޻汻ƽĻסˣʵʵشϸһ㿴ģʱ˵˵֣֮ǲ
ƽ˵ͷû˵֣֮Źһ£ǲˣЩȲ
һЩ˽ƽĻ̲סЦҲˣڽƽʱǰ֣Ȼйɡ˵ȤŨ׷ױְôͣһիſΧҲˡ
û뵽ƽĻ˷޲ɵһ¡ҲǸϽˣܿʹƾʲôҪΣ˹ؾصôΣǺ˵˵ƭҵǮ
ƽЦ˹治Լ֪εԭҸɣȻ˵Һ˵˵ߣȻҾΪ㿴һΣ
⻰˵ƽûκ׼ٴʩչۡ޵ӡôѾɫȫռݣɵ¶һ˿Ц
ƽķӦЩȻûüڣƽѾȷ㣬϶֣֮ʱһڣԲᳬ죡
Χ۵·˼ƽ˵һڣȫоȡ˵ӡУ˵ȫģɣɽȻ෴˼ǾԲ˵ڵģԻԡڡʱ䡱ȴ档
ƽǳȷ˵޻һʵǺܷġЩѾţȷʵ汾£򲻻˵ôаյĻ
ҫ˿ƽô˵ڴѡȻҲǸ˿ģ˵ܾ˳̶ȣȷؿԷһڵ
ҫƽô˵ֻϢˣȶȹµѹ˵һں£»û
뵽ҫ̲סˣǰһˣ˵Ҫ㻰ð˵乫ҪλСһûָôأ
ȻҫڿԼ˵乫ʵȴȫƫ޵ġֻʽƽò׼ô죬Խƽ׼ҪֲֻᣬԾƫܵġ
ڴ֮ǰƽȷҫһģͬ˵˿ֻ֣ǵصֻһڵʱ䣬Ҫҿò׼һںҵơҪ׼ĻλСҲٳˣ
ƽĻҫһصҳȥҿɲƣֻǳںʶѡ
ҫժԼÿɷ񣬽ƽһЦȻҲ㿴һɣúһʣĺģ
ƽͶҫʩչۣ̾ĶͷһɫĹâѾӡá
ǺǣҲ˵ҲðƽؿҫŴһڣóزҽԺⲻ˵ģ
ûòȻҫΪصҺԹ޳𡭡
ȱ˵ЩϻƽشҫĻȻֶΪһʩչۡ
ƽжû˾ҽܺɵ˵ƶܲѪ֮֡ҽƲơ˵ĻƶڽڷҲһ֮ڶѡ
Ҳ˽ƽǰӵĶʯ֮ٴνܺѹʩչĴۣĸһơ
ƽڴҫ˵ƣնòΧ۵·˶ţԲڿЦ
ҫ˵ȻŽƽ׷ԡ˵˵һɺԡ͡ܡ֮Ļ
ƽЩѾˣһͬһ仰ӦŵĻȰº󿴣
û뵽ƽķӦҫ˾þƺԼƿءǱһ彭ƽڿǲʵˡ
ԸаοǣƽȻ˵ȷеʱޡ˸ŽƽܿԼƣ׼ĵصʮ죬Ȼһһիſ¡ʱ۽ƽ޷ʲôˡ
ȻʱȺͻȻ˴ץˣ˶ÿ


338 һһʵ
ץ˿ɲ£һץ˹ǽץԼʺ;ţǿǷˡûԸ·Լϣ仰ֵ·ȫæˡ
Ⱥɢֱűº;˴һիĴšտʼҫ˻ΪЩץƽأȫаϲ
ȻղŻһܺģޣЩȴɫ䣬ķĴȾһի㣬ȻԸⱻԷ
޵ĶȻƽ̺סһիĴţͬʱҲޱ¶˾ǰ
;һֵͬһָ޴ͬ־ǸŮģǸƭӣ
˵ĻֱתۣΧ۵·˶ɵˡʵ˺ҫһΪ⼸ץƽأϾ˿Ҫհ࣬ΪթƭƺҲǿԵġ
Ȼʵȴ˶һȻץǸòܺߵŮ˵ģҴŮ˾ŵɫ⡣
˵Ȥˣ׷עķչϾôʵɲǾܿģʵڹһ⻹ͷһء
һǰһۺʣޣ
ܴһȦ֪Լ϶ܲ˵ģֻܵͷСǣޡ
ӶթƭǻؾܵɣǾ޳ʾһŴȻʾŮͬ¸޴
šꡱһ죬޵϶˸ղŻԳܺߵޣ˲ͱթƭı仯һЩ˶еЩ޷ܡ
ʼþηɫ糣ĽƽҶ˿ӡҿûǣ֮ǰƽ˵֣֮һʵ֡Ļڶϣ޾ͱץˣ࿴Ҳ̫׼ˡ
ˣɾԼߡȻ߹ʱͻȻ˹ʣԴӵľо仰ҪǸ˵
ޱ˵ָָԶɫ䡣޵ô˵͵ڰ¶ˡ۽ƽ᲻ᱻ㵹϶Ҫı
ץɷҪͱ˵ⱾǲġȻΧôˣһҪˣ˵úѿơԴӵľԥƬ̣ͷԣ˵ͰйصĻͰҲץȥ
ľ٣Щҳ޳Ǿ΢΢һЦǰǰ
ɲ£޽ʲôϵǲڵصҡֲʶ㣬ʲô˵ģ
ûʲô˵޳һЦͻȻһɲ
һȻƽʱʹߵģǽߵһʵʵ˶ءһ죬ƽڵԶסز£˫ȣͬĿ⿴ɫ
۵ɵϴ˫ɲһ仰˵ػʵ̫ͻȻȫûзӦʹվȣصڵϡ׸պÿ·ߵʯϣѪ˳
ʱ򾯲ڷӦæסޣֹ׷ȥʹ
ҲֻǳݺݵصҪ£ܵϷȥˣҲᱻץסϲã
ߣ쵱ȻҽУæ
ﱻˣ޻˼֮Ҳʲôᣬ쵱Ȼ᲻һ˿˳ȻȥҽԺ顣
°һصģֿˣҲ֪û𵴣Ǿڵ
ҲƶߣֻŵȾȻѪԺ䦿ڹһֵʯ·رĿ
ʱ˿ƽĿ⣬Ѿǳ羴Ǵϼֿ־ˡҪ֪ƽǸո˵ʮѪֵ֮ģھȻʵˣ˵ƽȷʵб£˼ҿһհˣûеġ
Խƽ˵ºƽûʲôþȵġ۵زҫҽܵһЦҿൽ׼׼ǳҲ֪ģ
˵Ҳɣƽ䣬ҫɫͻȻѿܿɫ԰ףҲصڵϣȻͻˡ
ʶҫҽܼ״ش˰ಡ
ֳû˻ಡˣƽ֪һЩйص֪ʶŲȥȰݺԼˣҫҲֻʱڵˡھѾ˾ȻҫҲҪȴ̫á
ʱѾû˻ɽƽΪʦˡ˵ҫ˵ƣڶ̶̰Сʱ֮ڣ˵Ⱥʵ֡ʵ̫ˣֱ̾ΪֹȽƽԼ˵һûЧ
Ȼܿ쵽ˣҫﱻϳҽԺǸҲȥˡȵȻž뿪ҲûʲôֺÿˡƽͶȥηһƳ׷뿪һիſڡ
ģ˭͵ҵǮʱͻȻҽܰյĴУҲΪʵˣ
ڽƽԤ֮ڣҲû̫⣬һЦͻصһիڡȻͷЩƽΣ̬Ⱥ͸߳˳ͬеı
ò˼죬췢¾ͻᴫʱƽֻиԵߡǶȿҫ˲ҽƽ鷳ģԸǸء
ƽûзֵǣڸڼҵһվˣѸղŷ¾۵ס
һƽʶѾΪ쵼ԹȨһ͸󣬿ȥʮ£Ȼͨһֱ΢Ц־þλȣȴôβˡ
ԹȨʮأ΢΢ͷС쵼Ҿ͸˵ƽǸͨˣ˰ɣ
ʮˣԹȨ쵼۾ǰݺ;ĵ͹ȣԹȨҲŵù
۾Ѿ³ɽʡﵣҪ쵼ְ۾ǰӲ칤ΪĩԾ˽ĵԹȨ
ԹȨںϼʱᵽ˽ƽ۾˺ܸȤ֪ƽڹһеʱ
˵ҲǹɵģԹȨ۾һի¡˾û¶棬ڸע̬ķչ
ƽĶۣ۾ԹȨû뵽ᷢôϷԵתۡرǽƽ׼ȷ˵޵˵ƣڴ֮ͥǰһһʵ֣Ҳ˴⡣
۾˼ؿŽƽ߽һիȤضԹȨСе˼ĵõͦеģһիţǽȥ
ȻϼˣԹȨȻܾͷãҲǵһ֪СӻЩʲô
һЦ߽һի


339 ۾Ҫ
ƽڵΰ졣ϰô׵ؾͰƽ˴鷳ΰҲͶأƽж˼ء
ԹȨһ˲ƽæӭǰԲ
ԹȨЦŶԽƽСµ겻Ϳˣҽһ£λҵϼүүУ
ԹȨû˵۾ֻ֣ԡϼԳƺƽҲǸ͸ˣȻҲʡ
ʲ۲죬ƽܿ췢мģɵӣεԽƽΪ˵ľЩӿ϶ţͦñֱı;ıܿó
ȻЩ˶ԹȨ۾ġԹȨĿǰݣӦûûʸĴЩ˵ĿľͲԶˡ
뵽ｭƽɵؿ۾һۣȻһȴ⡣һ˲佭ƽȵط֣۾ȫԵΧƣǰû
ôһ̽ƽҲЩȣܿеĹؽڡ
ƽѾ֪ɫǴ˵ɫ۾ȫֻ֣˵һ⡪Ǿλ߹٣ԲܿΡ
֪۾λ߹ٵͬʱƽһǾַˡ󲻵ܿ˵ƣ֪Էŵݣķһ󲽡
֪۽Ľƽã۾ſʮˣͽһүүҲԽƽ̾ЦŶ۾үүãүү
ƽûһ˵ĺģû׷ԼݣǺԹȨĽԼүү۾ҲԸ⡣ûбֳЦصͷããǲûи鷳ɣ
ûûСƽЦҡҡͷȻ˵λ⣬ȥݲ衣
ڽƽȥݲʱԹȨ۾ڷ¹ʽȦϣŵõİ衣ԹȨ͵װ޵ķ񣬶۾עڹڵĵϡϸĦֵһһָظдд֮ɫ
ʱƽԸ˶˲裬ԹȨЦеضСŪòɫģ˭Ƶģ
ƽЦԲЦˣⶼԼƣȻʩġ
ԹȨҲЩԾ濴˽ƽһ۵Сӣ㻹Ȿأ
ԹȨͽƽ˵֣Աߵ۾ҲҵǾú͵װȣ֪ͣλ鷨ҵ֣
ƽ۾һЦүүˣԼдġ
дģֵ۾Ծˣ´Žƽ̾СС;Ȼôߵ鷨裬ܿɹ󰡣
ƽЦүүˣҲϲ鷨ƽʱñȽ϶ѡ
ڵˣֵܾĿɲˣǸϰ߰۾̾һ䣬ȻԽƽСдôãҲдһô
û뵽۾Ҫϰֵ߱͵ĽƽƴǣȴԱߵԹȨڶԼʹɫ̸ıߵҪСӲƴǣλľɡ
Ŷ滹оҰߣȥ۾һվŽƽúȥ
ԹȨȻɨ쵼ˣҲЦŸȥ
˿úǸµԺӣҲ׷׵ͷʾ֪͡ҲҲǽƽƺ۾ؿһ޵ƳԺӣСҲǸֵ˰
ƽְԼ͵ƣ۾һЦүүҪô佱ңһ὾ġ
ԹȨ۾ƽǹô˵ģ˶̲סЦ
˺ܿƽ˿ľң۾һ۾Ϳ˷Ĺݣ̲סʽƽСᵯô
һ㡣ƽЦҲҵమãЦˡ
֪ƽϴţ۾Ҳ̾ǲͣоϲҰû
ƽھҲбīֽ⣬ܿ׼ֽʣȻ۾үүҪдʲô֣
۾ԹȨһۣصдѵúͿɡ
Уƽ򵥵ӦһƬ̺ˮ̺õֽдˡѵúͿĸ֡
īδɵĸ֣۾ޡƽģ鷨Ͼ裬ʵǳ͡оϻСˡӽƽ۾ܿ˾Բ򵥡
۾ݵλ׵ĳֻۣҡͷ̾СֱЩ鷨Ҳضãѵõͻôᣬ鷨ϵĳɾͲ
ֻҵҵమãҲûҪжɾ͡ƽǫصֻǾдֵʱƽҾ㹻ˡ
ԶԣС˵۾ȻܸˣЦŶԽƽȻһ֣Ҳд֣ô
ƽѾ۾Ǹ쵼ܵõֵȻٺòæӦС֮ã
۾һЦҾ׳ˣ
ƽֽ̺۾˼Ƭֽ̣дˡԶĸ֡дϡƽСӣȻԼ֣Яһ¡
дֺ۾Ƭ̣ȻЦʽƽС⼸дô
ƽһүү⼸ԾߵǴ󿪴ϵ·ӡҪ˵ĻǰǾ˰ɣ
۾ȷʵǾӳ֪µ˲ࡣȻԹȨ˽ģԼϲ¾ԲԽƽ˵¡
˽ƽжϺ۾ҲǴоȣ޵ȷʵ۹⣬šԺлᣬǵú͹ȨһҼȥ档
뽭ƽȻ̴ܾӦţлһȥ
ããǳӭ۾˵صͷȻԹȨȨʱˣҲˡ
֪쵼ճ̰źܽһիôѾˣԹȨȻҪٶҲŵͷãС˰
ƽذͳţע⵽Ǽһֱ̾£ȥγһȦ۾ԹȨ·˸
۾ŽƽдǷ֣ضԹȨе˼ԺǶӴӴ㽫ҵа
ԹȨ쵼ʮ˽⣬֪ô˵ԽƽѾǺܸߵˣæͷ֪ˣʵ㽭ƽǸͨӣҲϵġϾ˵ȫ˵ҾԲǡ
ţ֪ͼǺ£۾صͷȻǷֵݸԹȨˡ
ңԹȨЩ⣬ǽӹ˽ƽдǷ֡
˵ĻڡѵúͿĸˡ۾ζضԹȨ˻ǹĸ֣ӽ״̬ˡ
ԹȨͷһᣬض۾ףлл쵼


340 ķ
۾صͷ׾ͺáǸһΪĺù٣֪ʡҲ֪ʱ»Ҫһ㷽ʽνץС͡ѵúͿ֮ͬ
ԹȨͷʾͬ⣬ԽԽԶܿ뿪˹һ֡
ͬһʱ̣ƽ۾дǷɵЦǵ֮ɫȻԹȨû˵۾֣Ƿϵ
ƽȻ֪ˣԭȲˣȻʡĶ۾ƽϲǣڼ֮۾Ҫٳ߸ͷһ뵣Ҫְġ
ôһλױʸԼ֣ýƽϲ⡣־͵ڱаıֻҪƽҳ˭Ҫ鷳ֶҪ˼С
̾ѺãȻƽϵҪ͵һ㣬͹ھˡģ̫ҡˣ
ΪжɵĽƽ˵ɾ͸ɡ־Ͳ̫óȥˣҲֻԼַʳˡ
ڽƽȻְҵָ֣лЩ˽ġæСĹ۾Ѻˣһ˲Ա㳤ڱ档ƽСذֹھҿôһҵıƸָ࣬ɵЦˡ
ڸһ֮󣬽ƽ֮ǰٶȽ顣˵⵱ȻǴ£һ˵Էݣڸ˿ʱкܴıϵҲǳ
ƽѾʼ󣬵ЩԼһ˵ǵʱǾȵı飬̲ס°Ȼı£˿ıǲŅ̀һ̧
ƽû뵽ǣûнֵݣҲܡԭ򣬻Ҫ鷳ҫˡ
ҫԤϵһիⷢ£ջǴȥˡֻµ˿ͷȴûнβ´ȥ󣬽ƽߣѾʦ޷ĳ̶ȡ
رǽƽ˵ҫ˵ƣȻڰСʱھһһʵֵΣѾ˴ĵ˵ƽԤԼ˵ʱԺԳһֹΣǴ˵һ
Դ˻רŵĽͣ˵𿴽ƽƽʱǸͨˣԤԱ˵ʱѾǰʥ֮ˡֻƽԺŻֹΣԵ֤ݡ
Ȼ˶̫˵ƽǸˮƽ߳ʦ㣬ǵõձϿɡҲԽԽ࣬ԤԼѾŵ֮ˡ
ǸѿĻøҫˣǼȺֲڵԼȻôõĻøˣǱ˻ȥݺƽһʦܽ£ԶԼˣʧʵ̫ˣ
ƽҲû뵽ҫ£ȻĽҲû˷ᣬĬĬذѿļ۸Ӱߵʮ
˵Ƿǳ΢ġտʼƽ˿һҪ۰ʱϲ˵ʲôﻹЩӹġȻھ֮û˾ýƽʮˣΪֻҪ뵽ƽԼ࣬ʮ黨÷ǳֵã
ƽȻҲûаװ׶ձһ˴ҫϽ⣬ƽ˿໹һͷǾǲ˭࣬ƽֻҪһۣܴ˵ԷǸģҴûг
ֻһֱ죬Щҽƽ޿ڲˡοƽ׼ȷ˵˵ƣû˵пò׼ʱ򡣶˵ǼֱһĴڡ
Ϊƽ֮ʦȦҲԽԽҫ˵ǰ֮ʦȻԽƽʮּʣҲûٸ鷳˭óƽ汾µģ˵ȻòҪȥǡ
˶ôģڽƽͷʢʱȴڰռһϣֱӰѽƽ˵ˡһﲻǱˣŴڣϰſʼ齭ƽĶ
ʵİȷʵټϻóȺյķḻԴܿͰѽƽ಻Ϊ֪СܣҲûù
ŴӸ㼯ϣҲԽԽԾôҲû뵽ȥͨͨˣ˷ḻľ
ʵӽƽ˵Ҳûʲôرġһֱѧǰհѧէһۿȥƽƽ棬ûʲôֵעĵط
Ȼѽƽϵ󣬾طͨѧ˼ͥĶӣʶ˾Ȼ٣Һеλ˻ϵǳ
ǣѽƽΪŷ֣кԼÿһμƻʧܣͨѧǧ˿ƵĹϵ
ӵһоʧܣκɡɴȥнƽӰӡö𾪵ǣݵ飬ɳҵϣҲͽƽͻ
ȻҲҲ֤֤ƽɳйأ¾ûô򵥡Ǻ˽ǸСģȻżῪ쳵ΣյضξԲ
ǴɾȻֱӿײϻ𳵣һ𵥴¹ʡпڳ϶ֽţ˻Ȫ·
ϧʱĵ飬ûָɵĳκ⡣һײǳأڵɺɵĳͱƬһĵҲˡⲢܸı䶭жϣɾǱƽɵġ
һеϣȻЩӽ裬һѻյøɸɾСĽԲκΰѱġЩѾöѽƽ˵ˣҪ취ԸˡҲΪˣŻرСģЩ˴ռϡ
ԾĻѶӳúȻȥԵʮɭĻ棬ĬĶͻȻصû뵽Ȼһ۵ļһﻵҵĴ£ȷʵҿ˰
˵ﶭ¶һ˿ЦݣСûϵ֪ҲƽƽȻԣǾ͵һͿذɣҪƵͶ·еһǰҵȥصԼ³
˵ⷬ󣬶ƺȶһЩֱߵĵ绰һƽʣ뵽δʦô
绰ͷ̴Ѿδʦˣͬкͽƽһ
ͷʣʲô
δʦҪʮ򡣡ƣæӿٶȵ˵ӮǸˣǮһֲҪ
νصǮʲôֻҪδʦͺãְţһҪδʦУ𣿡
ģһõģ绰ͷ̴֤ûٶ˵ʲôѾ˵绰
֮еȦʼһ˶ܸȤĻ⡪ʦιУĺ֮㽭ƽд


341 ̩
˵λιǿǳѾõңĴ˵˵ƽĺ֮㣬λδʦеǰˡȫʦֻдһͷĽƽиߵ
˵Ʋ£Ϣܿʹˡˣδʦ֡˵δʦҪУͽƽдҽƽЩ˶ǳ
ͽƽϵȽϺõܽˣ׷״绰ǲġЩͽƽֻһ֮ԵĿˣҲвٴ绰ѯ¡ŵǾȻѾظ۵ж绰ƽµĽչ
ƽһʼԣҲûôȥȻҲʦˣʵһе˽⻹ܽأ֪ι֣ζʲô
ȻŹעµԽԽ࣬Զڸ۵ж֪ˣƽҲòʼӴˡ
˽ι֮󣬽ƽҲСˡϾԷ˵̩˼ҲԶǧӾר̶˾ҪԼдһ¡
ƽ֪ȻԼҲСûѾǣιִʦĳ̶ȡ϶˹ιΪľԼӡ
ƽϵԷһļƻǵԼιдвҰܺ󣬾ͻᵽɢҥԣԼһĲֵҿ϶ֶΣӸԼֱԼ׸ҲûԼΪֹ
ƽҲòϣԷļƻɹĿԺܴҪ֪ιȫʦôߵԲǽң϶ǺЩʵˮƽģһʦ϶Ķֻ֡Ҫιдʤ˽ƽǽȥļƻûʲôˡ
ϧǽƽɲͨʦۼֱǼ׹ߡ۶ʦд裬յĽֶ̫ġʵ϶Խƽ˵д費ǸΣԼĴûᡣ
̶̼칦ιҪкͽƽдϢԽԽ⣬κ֪ˡС̫õһʱ绰ƽھʹʣôѵǸι
κĻýƽ̲סЦôܿ϶ҿԽѵǸιأ
κԽƽʮ㣬ɵشıģ˭ô϶ܽѵǸιģ
С̫˵ﻹͦģĻýƽ۾˵ˣκˣô˰
ƽæС̫ãιιʲôˣ֮װ׵ģɱϹ˵һˣһô
Ҳкµʱ򰡣κЦҾҪ˵ҵˣô
ƽ̾ûԵһ
˽ƽĻС̫ͻȻʵҲǲ԰ҰȥˣһҪ㵽Ҽ
ƽæҡͷ㻹ǷŹҰɣһײôҰ
κԲϷҪȥƵҲһȥĶ
˰ɣƽæκҪоӦιսûϹ裡
ȻС̫õԸЩѣҲǲˣҲ֪ιսԽƽ˵ǳҪ˵ƽ⼸ҪоӦιսκҲû˵Щ߰ĻǼᶨض˵ͣһӮŶ
˵仰κ͹˵绰һ㶼ûˮԸǷǳ
ƽЦҡҡͷƬ̺ͨܽĵ绰ԼӭսϢ
˵ƽιزʶԷд£Ҳ˵ģ֮ûκϵԽƽҲַֻͨʽԼιսľȥ
ƽ֪ܽĹˣÿȤǸְԡֻҪԼľϢܿͻᴫġ
ʵҲˣ֮˾Ͷ֪ˣƽѾιսܽڴˣܿʹ绰ƽιдľʱ䶼˽ƽٲȻѾ˫ĴͲ
ƽҲ̾͸ܽ㣬Լ˶ԷʱİšܽҲϢι¾ôˡ
б֮㣬ܳѾõιսڼھͳ˽ֵϢ
ϢȻҲµʼٸ߶ڵ֪ƽսҲ̲סЦˡ
ιսƽֻǶƻпͷһֶѡ֮󣬶һϵеĺֵѽƽŪѣǾԲݵġ
ڽƽ᲻սʤιѹûпǹԡȻѽƽ񣬵ЩĶǱƭ˶ѡһʮ궼ˣôôı¡
۽ƽĶιȫʦѾʮˡ˫˭ǿ˭һĿȻΪʤġ
˵Ĺע£ƽιдڵˡĩ˫Լʼдľʱһ㡣
ʵϻûأ½һիЩ˶뽭ƽ࣬ǷǳģȻҪΪƽ͹ľϣܼ֤ƽսʤĴιһеĵλһ¥
½ЩУȻҲٲκ³ǡܽƽʱͺͽƽϵˡýƽǣȻжӸ۵Ϊ˸͹ľ
ܳԪ뽭ƽģȻͨˡһիˡ˾ֲһվźͱģпĳҴ˾ϰ壬ϰˡԺŵ˵ĿǰһիĿˣҲǿ˾ĸ߼ܡκ³̽ҲŵģҲкüһիΪƽ
ЩһãƽҲɵðˡЩ˿ɲĿͻô򵥣һ
ǰĽƽȻ֪÷ˮ𣬽ԶԶģ뻹Ҫ̤ߵȦӡǰЩеĴƽֻһ겻ѾɹؽǵȦӡ
ȻСʱιҪսˣƽȴڵغͿ̸Ц˿Ľš
κ³ЩģĵذѽƽʣСûаհ
ƽſڴļöǮңгЦκ壬ͷİɣС»Ѳң
κ³֪ƽϳɣȻô˵ˣӦòʲô⣬ȻҲĲ١»һǲĵزһ䣺ιѾʮ꣬ȦԪϼˡҲǧҪѹ𣿡
֪κ³ΪԼãƽЦŵͷףͷİɣ
κ³ǻ˵Щʲôƽĵ绰ˣġ
ǽƽκ³Ǵ˸к߿ͨ˵绰û˵أ绰羪ʧƽѼβˣ


342 
ŵ绰ƽҲ飬æþƽżھȥĶȸ
֪Ϊʲô֪ƽ̸Ϲƽ̶࣬ɼɼͯ԰
֪Ǹطھ͹ȥƽҲϻŵ绰ߡ
ƽҪ뿪ЩΪ͵ȫκ³æСʣιСʱҪˣʱҪȥĶ
е㼱Ҫ죡ƽеضκ³ǵκ壬һûܼʱϻ鷳㾡סԷлл
κ³ǰѽƽ׼ŮģѵüضԼ˵붼û͵ͷУҾʱ䣡
ллˣƽ֣µκ³ǵлȻܳһի
Ѽô᲻ģľҡƽһ泯Լȥһ硣
ſǻҴѼε棬˵Ҫ޻ǣҾȥ˭֪һѼξͲˣ
Ļ⣬ƽɵʣһڹ
ûаһģ㿴żѼεģ̻ش𣺡˵Ѽһת۾ͲˣҲڿأ
ԹȨҵıķѾҹ˺ü꣬æżѼҲ
ƽûϾ̽ʣô
ոձŵ컹ûҾʹˡ
ƽӿ˳٣ͬʱѾ·ˣܿܵǶֻͨ
֪ˣӦһƽ͹˵绰
9XڳдУһ·ϳ೵ܿɼɼͯ԰ƽ˸طͣȻһ·ܽȥ硣
Ƚƽʱ򣬾ҲѾˡľֱڸ¼ڸѯοͣϣҵʱĿߡ
ƽûǰѯͣ½Ųϸ۲졣ܿͷ֣˽͵֮⣬ûκ쳣ȫһʧٵĸ׵
ǸȴƺЩ⣬ȻҲװһ˵ӣ۾ĺȷʵ޹ԾʱȴĿ˸ʱʱͬһż͵ۣƺڹ۲ķӦ
ƽǰӵѧʿѧλڸµķӦרоµıʮа˾˵й
ĿǰʱȣƽҲ˷ʱ䣬ȥʱҲ˽ƽոֹסˮӿۿ
Ҳ֪ΪʲôԼڽƽǰ˴Ǵγ֮ѾԼκδˡȻڿƽŷԼֻǸŮˣҪһǿļ
ƽʱǿֹ۵ģƽҲæߵǰСοģµģһѼѼһ
ˮգԽƽͷһҪѼѼһûҲˣ
ҴӦ㣡ƽɭɭɱҪǱҴǸ߼ѼεĻ쵰Ҫֽȫϣ
˵⻰ʱƽķӦȻ䣬Ҳаˡ̼о۲鿴ơ
Ķͷ̳ԵĺɫâѾռӡáϾ֣֮Ѿ֮ˡ
֪ʱȵĽƽҲͣһץס¼ص˵ѼѼβصĶȥˣ
ƽĻһһ˿ҡ
ȻʱǸ¼ľȴصŽƽȵʲô֣Ǿ֤ˣ㲻Ҫǰ참
⾯һҲ侲˲٣̴ԩôѼѼβҿųģɲѪ˰
ԱߵҲ㵵ؿŽƽűԼɼһ㣬
ƽûʱȥ˦־ιȥ㱾˵ЩʲôȫˣҲѪ
ô˰ƽȻ㶯֣һһֹ
ȻƽΪЦҵģ
ƽδ䣬Ѿָ¡˽ڲ˺ǰ£ʹࡣ
ʩչ󣬽ƽþ˫ֱ󣬵ͬʱȴضֶܼãܲ˵Ļʵҿʱʹ࣡
ڱƽ֮ı̱ˡտʼҧ̣Ӻܲ˻ߵش󺰣˵ȫ˵ˣѼ˱ߵģ
Ļڳ˶һҲ֪˽ƽʶطſ
ƽϵ˼£̾;ܵʹѸˣɵڵһһѱؿ
ƽŲʲôͬ飬׷ʵ˰ѼѼδȥˣ˵ʹȥ
Թͷ㲻Ӳָ֮ǰʱʱķѼѼδȥˣ˵ǱмķϵӣѺӲﲻᱻ˷ֵġ
ûѻ˵꣬ƽѾǸȥ㲻Ǹͨ긾ŮҲûڽĿѵ
һ£һҲŽƽ˹ȥһ㣬Ѿ֤˱˷ˡ
ʱ԰˲٣ƽҲȫٱܣˣٶҲҪǸöˡƬ̹򣬾ѾƽԶԶ˦ں棬ıӰˡ
ƽһ·ǰܣƹʩڿǰȻƬ֡ƬѾЩͷˣֳǰˡԵʮïܣΧΧţһ˸ȥʱƽܲˣһĿԽˣֱӳС
ڽֺ󣬽ƽٶȾͷˡϾֲ̫߰࣬ʵû취ٱܡҽƽҪǾ˰ܼѼεˣпܵ¶ԷǽЮСŮԼšƽ˵ŮжôҪԾܵκ˺
ƽʱûֻǿһԼС·ƽŲС·ǰͬʱع۲ܣѰ˵ǴѾķӡ
С·ǰһ·ֳѾˣȡ֮һƬžʱ򣬽ƽǰ洫һԾǼѼε
ýƽһæӿŲǰȥǰ˴Լʮףһķӳǰ档
ⴱѾ꣬ԵЩưܲǽɽݶѾһƬŴҲģѾʧȥڷá
ǰһСƬյأһһСӰڿյϡƽһ۾ͿǸССӰμѡӰǸӣȻˡ
ȻƽûüˣͱöĿѡǸеľȻѼѼΰڵϣ߸߾Ĳ񵶣Сصؿȥ


343 תΣΪ
ƽԶʮ⣬޷ʱϵȳѼΣֻһס֣
һףǸӶĤ졣һŰɱ˵ĹϾġƽŵȫһĲ񵶶ϡ
ƽҪľƬ̳ɣץסѸոմϰһ֦ɱǹþȫǼһͶ˹ȥ
һ½ƽ֣֦̺߳ȻҲͬСɡСϸ֦Եƿ֮ǡء˲ظе¡
Ȼ֦ЩбͶȥܿƵת˫ŵľʵ̫׼ȷػ˵ء
һñôţؿƵѡͬʱһɾ޴ӿ˺üһѪһĲҲ䵽ϣ޷вѼˡ
ƽһþȫѾԷ˲ˡʵҲһã֦ĶϿڱȽƽûиɸ˺֦ĶϿڱȽϼĻԽƽһͶ֮ڿ϶Ѿһţһغˡ
Ͷ֦֮󣬽ƽԱǰת۾μߣһ־ͰСѾͷ˻
μѾŴˣƬ̲ŻعƽĻء磬ץõңءѼκú£
СﺦµģƽͬʱҲǸޱʹޡһȻҪɱѼΣֻҪƽ벽Ͳɱ⡣
СղŵľȷʵգҲᾪ겻ԽƽæοѼβ£ᱣ㣬ߣһȥ򻵵
ԴӽƽϴΰĸŮӳ¾ȳ֮󣬼ѼζرΡڽƽСѾͷѾû֮ǰôˡȻСϻ飬Ҳ¸ҵضԽƽãȥ򻵵
ǽƽμǸǰһظ֮䡣ӸոҪվ̾ͱһ߷ɳȥײƾɲķӣȻ䵽ϡ
һôһײǴҡҡ׹ķҲֲ֧סһƬݶͻȻк£Ͱˡ
ƽһû˿ͬ飬ܼѼҲˣȻ¶֣˾Բԭ¡ƽֱ޷ѼˣжôģԹȨһ겻
ûܾȳѼεĽƽ϶Ҳ볤ڵ֮У˵˶޴ĸı䡣
ڽƽͼɱѼεļһȫԭ¡ҪСѾͷڳ˵˽쵰ֻһߵ˶ѣѾһˡ
ۿܷѾߣƽҲùԼѼεߣȥ裡
ããѼζµصһܵģǿȥɣ
ߣƽһѱСȥ
ͬʱƽҲ˸绰磬ѾҵѼεĺϢ
˵ƽŮȳˣ粻ɵҸˮεףҽƽ϶ûġȻԼС˺ü꣬Ǹˣ
һ뵽ŮþˣƲסеϲãӿŲƽ֮ǰ뿪ķȥָܵʱ򣬸պÿƽֻŮͷСطˡ
ѼΣһĻҲͲסŮ֡
μҲڽƽſ˫۴У裡
ƽμѷŵϣСͿ첽硣ŮСѼΣɰŻˣ
費£µμѼˣСذοƽѾѻˣѼΰȫˣ
ţţ֪ЦűŮƽǰСлл㣡
лƽ絭һЦѼ˵㾪ţȥԺúðһ£Ӧòʲôµġ
ȻֻŮֿ˶̶һСʱþͺ˺üƵġڼѼ»صߣһ̶Ը뿪Ůƽͷ֪֪úðοѼεġ
ʱ򾯲ҲǸŪˡһͷģɫ㲡ǻѪܳҲˡ
ľ죬ȫŽƽѸжϳˣȻʳʵ䣬󻹴ӣȳʣֱˡ
رǽƽͰ˴򶷵ֳǷǳˣȻӶһ롣üֳľ춼ɵð󣬽ƽһҵսŽƷġ
㿴ǸеģȫˣйһСƽ򵹵ӣȷʵɷ˳д򹤣ؼĻ֮٣ȻҲûʱչ˶ӣÿǷΨһĺӡ
괺ɷؼҺϲط֣ͬ򹤵ĶӣȻ˸Ůѻؼҹ꣬˵顣Ҫڴ򹤵ĳһ׷ӣΪԼ·
ҪΪˡд򹤣ÿ¼Ҳ׬ǧѣķӣ
Ȼ˵ĶȴҪ򷿣»ĸ򷽣ͺŮȥϷ򹤣Ҳˡ
򸾱;ÿǷӺܶ࣬һҲֻܴӦ򷿡˽еݣҲ򷿵ģǾͶԽ
֪ԹȨҪ쵼Լҿ϶Ǯˣ취ԼŪǮͶ·գһѼֳĻᣬɷ֣˼ѼΡ
֪ѼԹȨŮӣֻҪҪǮԼҶԸġ
ΪͼѼ̫ˣԵԼѼ˵˵ĻȥʱСûκλɣܸ˵ظɷˡ
Ѽٲ£ķСʱҲԣǾͿʼ
տʼɷͼƭѼΣְȻѼȴԽԽɷķѼεĿǶ˲̵ͷȻɱѼΣȻվԼҪ𡣺ڽƽպüʱϵȳ˼ѼΣҲⳡ
ŮȻ㱻ɱ۲ѣŽƽĿӸˡ˲ֹһξļˣ綼ûнƽĻԼôˡ
ΪĹؼƽҪȥڹȻҪ󣬴ʱȴǳΪѡ
Ҫ֪ȥһξ֣ûкüСʱιԼõʱ䣬ѾСʱˡ㽭ƽڸϻȥҲûղٵҪȥ¼ڹ϶ϲϺιĽ
ƽţķ£ιЩ˾ºˡƽԲµЩ˿϶˵Լƭӣ֪δʦǰĿԲŹܶȵȡ
һ϶ƽ𣬶ո𲽵ҵȻǴھʱ鷢ת


344 ж
ƽһֳͣſڣһɫϵ꾯١꾯٣׷ͣ½ŲƲ꾯ٵĵλܸߡ
ƽĲ²û꾯мֳϳ־ֵĸֳҲǸող֪ŮԼϽ˰ܣæһ˽ָưҲο磬ʾӡ
һ·ϼֳҲأŮȻϽﱻܣɾԲһС¡ҪԹȨͷʢѾд˵½ѡп϶һ£ȥﵣ쵼ˡôһλʵȨŮܣԼֳѹȻǳ
ˣչһ¹˵ܵõԹȨҪǳκһ˿©Сܵ˺ͽɱˣǷ־¡رǼλ쵼ӿ¾Ҫѹˡ
ԵֳϵֳʱҲЩġԼʲôõϢҪͷˡ
Ȼüֳû뵽ǣ³Ȼ˺ϢȫץסˣҲȻѾĸžˡ
Ϣʱ򣬼ֳͷһʯͷˡȻвǣȳСŮĲԼ£һ񡣾ݼֳµı棬Ǹ˺ĸŮ죬ƺҵݡ
Բй޹ļֳ˵ѾǸϢˡСŮȻҲץסˣӾ㴦úˡ
ȻˣֳҪȥʾһοʣ˾ǰˡܿǰһϿҵصŮʿϳ־ֵĸֳֳĺΪ¿϶ܵСľţҴ־Ǳʾϵοʡ
統Ȼ֪ҪԼ׵ݣ÷־ֵĸֳ϶Լ˵Щ˼ұϾڱ⣬Ҳᵱ˼ҵӣǺܿصллл־ֳĸŮĹģұܿоٸϵľưܾȳŮץסˣҲкܴĹ͡
ⷬ˵ʮֵλưĹͷһֳľ졣
ô·ֳҲͷ󳩣ɵаޣⷬ˵ƽȣ涼չ˵ˣ治Ů
֪ӾĹܲˣֳҲͷ󳩣΢ЦŶŮʿ̫ˡǾʲôΪ𣿾ܿڣҪ
û翪أԱߵĽƽʹչЦʣ־ֳܲ¼мҪϻȥ
ֳע⵽ڿŽƽʱ񶼱÷ǳ̾Ͳµ˿϶ҵġݡȳСŮǸ󹦳
ǻˣֳ϶ӦҪ󡣵⣬һǵ棬һ˼͵ͷУֻҪ绰ϵ¼ʱˣ
̫лл־ֳشýƽǳˣҲЦݵֳлȻʹҴҵش뿪
ƽôߣæСʵǲм£
ǰƽСҸ˿£ۺˡһ˵ȫ̩Ҫдһ¡Լõʱڽ磬С
˵ｭƽʱ䣬ȻЦʮӣұ뼰ʱϻصȥ
Ǹ֪£Ҳɵôһʱ֪ƽԼŮġ粻Ǹˣ뵽ƽܼʱϻȥͶԷд裬ҵжӰ졣
ŽƽЦӣжˡӵԼĵ绰Ըðҵܴķգ̸ȳ˼ѼΡôɿˣǸܹˣһҸȸεġ
һ簵¾ģҲҪｭƽԼ°뱲ӶĲ뵽û˿ԥ̶Լֳ־ֳмæǧҪܾ
һ磬ֳҲɫŮʿ˵ֻҪܰ쵽ֲΥԭһӦ
ֳ⻰Ʒǳ壬Ҳ·ֻڡΥԭ򡱵ǰ£ŻӦ
ֳϾǾֳЩ¿ɲӦһҪ˽ѵɷأƵҪֳǾԲҴӦġ
粢ûҪֳΪѵĴ㣬ָֻŽƽΪ˸ңܻһǳҪԼᣬܲ鷳͵һȥ
֪ҪԭֳֻҲ˿̵ͷû⣬ھͰţ
ֳ˵̽һС㿪λ͵һȥ·Ͼ㣡ҪĻ쾯ѣȥɣ
־ֳɫ࣬Ǹľһǣ֤񣡡
о͵ȻٺòƽҲæֳлȻǸһ˾һּ۶ȥ
ȻоֳָʾǸһϳ쾯ѣһ·Хſһ֡һ·λؼʻɳԽ೵ýƽҲ˲١
ȵɾسһµϣƽҲԵ޵ĳܺð
֪ƽҵġݡǾҲܿǫһЦоڸϼʻΣҵĳڿѧġ¸ڽ̹ٻҪǸٱͣļأǲ汾£
ĻƽҲȻʧЦû뵽쳵ȻҲԼйءҪ֪ΪŵԣƽûܾĳѵҲڸǼ̹ٲ׷ļЩֱ̹ٴڸ죬Ȼﵽ˽ƽֻ˵ʵ̫ˡ
۾ĳôãܵתʱ䡣ƽֳ̫ˣоȥһ֣ٵҲǰ϶£Ψһǳٵöѡ
žѵľһֽֿڣԼʱѾȥʮˡĩĹһģӾ㿪ȥҲ·١Խƽٶ򾯲ʾлȻ򿪳žͳ˳ȥ
ͬʱһիĵѾԽԽš
һݣһװˣ׵Ʒűеĺò裬˿Ļ
Ȼλ֮⣬˿ɾͽȻͬˡЩ׷׹˵ƽδʦܶ鲻Һ棬ֻһ˵ƽǸƭӣ
ֵ𾢵ģȻҪˡΪ˱ƽҲǳಲԳιҡźҪѽƽ׸
κ³˽ƽίУסιʱҲǼͷ󺹣סԷͣʦʱм£ܿͻģԲסĵطλٵһɡ
ЦСʱǰô˵׻Ҫǵȶã׼Űɣ
⡭κ³Ҳ֪ƽʲôʱ֪ôش⡣
ʱǸݵ˻ˣ֮֮СѼȻм¶ƬҲûʲô˵ġĵйŷ磬ʮϲҲ
ȻιˣȻҲö˵ʲôֻضκ³ǵãǾͶȼӣʱƽ֣ƭӣ
Ȼ䣬ſھ˽ƽʵڱǸôҾõˣ


345 ι
ǲس鴤һ¡ιļ⣬ڳ˶ǽƽ
˵ע£ƽ󲽴߽սž˫ҾЦ˴кʵڲ˼һʱ£òȥŴһ£øλõˣ
κ³ǵ˵Ȼƽ̨׷ױʾųٵһСᣬԵƬûйϵ
ƽЦ˱ʾлȻֱһֱûгιǰδʦɣһֱԵüһôʦķɣʵҡ
˵ｭƽͣһ£ȻŵʵΪʱҪ£ԲòȥҲ֪ϵʽִ֮Ҳû֪ͨʧ֮
ƽⷬ秵ĻһڣΧ˶ԾҲιת
ƽĶۣƽٵµȻι鲻ˬϾԶĴӾǸ˫Ҳȷ˼ʱ佭ƽȴٵˣιĺжãЩ졣
ƽϵ̬ȣȴι˵Ĺ۸кһЩ񣬵ǸҲܳϿңʵںٲĵ׷Ĵ
ιΪʦԹɫıȻö˵Ҳóƽ̬ȳϿңȷʵѵӡټϽƽղѾڵǸҲιӣҲȽ⡣
뵽ιһҪ˵ԱߵĶȴͻȻǸûҪ˵õʱȴأǺδʦļӱܡҿⳡҲüˣΪƭӸδʦ
ⷬն񣬾䶼۽ƽƭ⡣ֻҪιʹ˷ȥô˵ļ֤£ƽƭӿ¾ͳɶۡһͳˣ˵ڸ˿Ȧ޷㣬ڹҵҲѻȥ˭һƭŶأ
ƽһžע⵽Ҳڣʱû뵽һʹ¾жĹϵڼȲڿذԼ·ϱƣƽףһµʼٸߣ
Դ˽ƽе֣ǰȻսթ飬ȷʵԶǰӱֳֻҪȥ飬϶ܲ鵽Լ֮ǰЩйءԽƽԶ˽⣬һ֪Щ֮󣬲չǲŽ͹¡
Ҳýƽɵð̾ǰĳнҲ̫ƽ֮Ľ滹ǲɱ⡣
νƽѾûɳǰĸ߶ȡԽƽʤǺĵģ˵ضԶһͿضա
ȻҪֻǰƺռϷ硣ֻҪιվ˵ߣƻĵһǳɹˡ׼˺ܶУýƽƣӦѡ
ϧ첻ԸιûǶĻҡͷȻСм£ǵһأ˲ƽϣȻڽСѵˣǾͿʼɣ
û뵽ιô˵׼Ļڶһ䶼˵ֲܵ˵ιֻۣܺ޺޵ؿ˽ƽһۣȫڽƽͷϡ
ѶķӦ۵ףιһЦ϶ԼƲ⡣ιܵĿǰݵλ˵ı¾һ׵ġںͶӴ֮ιͷͽƽ֮гԼΪ˲Է̨
ιˣɲĸԸر˵ǹʹ۶˵ʲôʵҪιȷʵʶһ£˴ĽƽжµĻᵽһիͻؾȥˡ
ιͬͽƽһϸ£κ³ǵ˶˿ۼʶƽжģֻҪιͬд裬ЦǸһǽƽ
ǽƽιĻκ³ǵҪƽöˡѾˣι˾Բᱻá𲻿ڻЩȴȰι뿪ι϶෴ľ
ƽι΢΢һЦȻɫȻдǾ͸и³̣Ǿ͵Ĵ˿࣬˭׼ô
¹ϵԼιҲҴ⣬Ƭ̺󻺻Ҳ㹫ƽôѡأ
ƽһЦǳǿˣνͱ㡯ѡȻ
ιģΪ˵ĽƽȰżˣôذˡ˵ƽԼѡιҲˣ΢ЦŵͷҾ͹Ǻǣ
δʦ룡ƽЦŶιͷʾԿʼˡ
ιҲĽϣѰҵһĶȻ׷׽󣬵ſⳡʵ
ҲȺУԹؿŽƽıӰ޲̾ءղûôõĻᣬҲöеǳϧֻܼϣιдսʤƽļƻܼʵʩȥ
ιһիƬ̣һǰЦŵλգ
˿ιˣ̾ͷ˷ǸæЦ
ãιָָƽɫ֪ԸԸҺλСѸ㿴ࣿģǷĲգֻҪ˵˭׼Ϳˣô
ôҲιƭӣԷʵ̫࣬ôƭԼһƭǮҲֵء
ڽĪǰҪ㿴࣬ҲЩ˵֪Χһʱ֮ҲЩԥû̴Ӧ
ƽ״ЦҪйǡҺδʦڴĶѣҪԸǿ࣬һǧ飬ΪԵʱĲ
˽ƽ⻰˵Ȼûˣ̵ͷû⣬ǿɣ
ιǰϸ۲ˣͬʱҲֵ֡Ȳ⡣
ƽͼ򵥵öˣֻĬĬؿһۣȻվԱ߲ˡ
ȻƽֻǿһۣѾʩչۡ
ƽһδ˵ɫâɫҵˣӦǸ졣ɫâǳҵҲûʲôɫӦþֻ쵽ݾͽˡ
ƽڶʩչۣ˵ӡòλ˰ɫĹâ˼Ҳ֪ζһ˵˹
ܿԷݡ˵ϼĴ£ƽѾ㹻ˡֻǱְιɿĳ
ιǿڰеⶼˣЩǸضԽƽ˼õˣֵˡ
ȻƽȴιǿЦδʦҲˣˡ
ƽķӦιǿ΢΢һ㶣û˭˿һԲءȻ˼Ҷô˵ˣιǿȻҲ죬ͷȻҾҪ˵˵λˣ
룡ƽһƵӣƺʤȫ⡣
ֿλȱˮιҲϲؽ


346 ʤ
ʦǴʦһϲģò׼ҲܰѶԷ˵ˣƽιϲЩΪȻ̲ס²һ䡣
Ҫι֪ƽ뷨϶˹ʵιƽʱ˿࣬ǲ˵ôϸġǽƽĵɶ֣ԲŹŪ˵˵ر
ιԼԼ˵Խ཭ƽ˵ľԽ١ͬʱιҲƽʾԼɲ˵֮
ȻιⷬٶȴڡϹӿԽƽһöûСƽȻҲ֪ιⷬжô
ע¡ҵ˳ι֮ܽҪ˵İΣָľЩ
ι˵Цһ˵ģľ飬ԷЩ󣬿϶һʱԼʾлġϾ붯ιΪԼ࣬Ǽǳӵ¡Ҫ֪˿ĴԽԽˣֻ㣬Էùصл
ƽҲòϣι˿ǻȷʵһ˵ӣҲɵðԾ塣ԼҲķ緶ĳٶ༸Ҳˡ
ϧƽҲ֪ԼѧѧġΪԭֻΪƽ̫ˡѧιǾǹϳɣаٺһ
ʵκ³ǵҲιʮ塣Ͼȫʦνмһ֣֪ûСιıѾ˵˵
Ҫ˵˵ĵȻҪˣһһϣιѽƽ仨ˮġιıȷʵ֮ǽƽҪùˣ
Ȼô˶ιʱοǡǸȴһ¶ЦιһۣСصʦĻҲܲٽǳһЩ
˵ĻǺιֻһ˦ֶԽƽûʲôҪ˵ˣ˵ɣ
Ҿ׳ˡƽιкȻЦеض˵ҿǹ˾ְԱɣ
˳һǵͷԶԣǿˣ
ˡֱԣһҵϵķչѾһƿڣҪͻǺѶˡƽҡҡͷȻŵٶ˵һ䣬ӦĳҹȻȶչĿռͱȽСԲԣ
˵ɫ䣬ʧʵô֪ģ
˵ķӦܿƽ˵ˣҲɵôһоιΪ⣬̲סˣ㲻ǿЦɣ
Ҫ֪౾Ƕ컯֮ķţιĸˣҲֻģһЩԲԷҵʶܿóЩν÷ǳ׼ʦƭ˵İϷ
ƽȻһ㣬ʵ̫ˡιŻ˴ʦķȣʶػ˵˵
˿ɲ֪ô࣬ЩؿԼѵιһۣȻͳһ챾ӵҵĹ֤ǿ֪ˣ
ιӹ֤һ̾ƿˡдú˵ĹλȷʵǼҹ
ʵƽֻܿҵϳͷڹʲôֻĲ²⡣Ͼͣҵϻ˲ҵģҪô˵űĹҪôʵǷǽࡣ˿ȥɲˣԽƽð˵ڹҲƽ˵ˡ
ôһιҲСƽæСС˵˵Σ
ƽһۣȻ̽ŵʵʵ˵ģ㲻ôҲ
ҲԽƽǳ壬̵ͷСʦ㾡˵Ҳκ
ƽͷҿλȥӦáڰɡ
ƽ仰һڣιҲüͷɻ˵ĳڶ೤ʱڣһʲô¡֣Ҳô׼ι˭ڿʱ˵Ļ͵ͬƭˡ
Ȼȴιô˽ƽ̴ѽ˲ⶼˣҵѾǸӲڣҽ˵Ҳһµʱˡҽһ֣һġһϲӣ˼Ҹ˸ˡ
˵ĻιͶ𶼴סˡôҲû뵽ƽ˿ô׼ҪιԼѡеģ˿϶Ϊǽƽأ
κ³ǵ˶Խƽıֶ˵ͼʶƽ棬Щ˿ƽıֱͺûʲôֵþȵġ
ʵƽĶۣιҲûЩɲĻͽƽһȣȻҲǸУ˭һЩö˵
𾪵ľǶôҲû뵽ƽıôǿȻȫι
ɲǶϣΣæһ˶ѣ˵ƽֻɶˣҪ࿴˲У
˶ĻιؿһۡƽĶۣιҲЩɽƽֻǽң̬ȴӲι˾͸ӮӮ䣬Щӿֻ˿ȻԽƽǣιپȥ
ȻûιڣƽѾȵֻһȷʵ˵⣬δʦҪٿɣ
û뵽ƽô˵ι˼Ƭ̺ͷðɣټʶʶı졣
˵֮ǰιǰѽƽɺ˵仰ʱѾѽƽ˺ԼλȵͬˡϣñϿɵĻʵƽֳ㹻ʵȻӮιء
ƽҲιĸı䣬ЦŵͷǾδʦѡɣ
ʵƽ˿࣬ιУץԼء
ȫʦιĻɲǳеġֻӮһΣ¡ǽҡӡ󣬵󷽷ضȼΡƽаÿζӮñ޻˵˵õĹ档
ƽд֮Լܴܿȫôһ뽭ƽ˿϶࣬˵Ǽ¡
ʵҲƽԤϵιѡ˼ˣÿζǽƽñ׼ιˣԽƽǳҪǻǿʦϣιҲ뽭ƽΪԼһء
ָ˿֮ιҲ֪ƽô׼żȻȷʵ汾µġ鵽زι֪ҲûȥıҪóϷضԽƽʦˮƽʵҸʰ·磡
ƽǸ˾һߣ;һɵˡȻιôɴ䣬ƽҲöԷûӣæǫصδʦ̫ˣʵҲ׼ȷ˵Ǽ˵ƣҪ˵ⳡдǲʤŶԣ
ƽı̬ιΪ⣬ںЦؿ˼󣬶ƽȥǵĻһҪȥ֮󣬾͸ɸɴ뿪û˿ˮ
Ҳ֪Ļ⣬ι뿪ʱûк𣬶ǰһիſڡ


347 ɽͼ
ιļͽߺκ³ǵ˷׷ǰƽʾףءȻƽǲʤڳ˶óǽƽʤһ
дιĴʦ䣬˲õĴ¡Щ뽭ƽˣҲеɡԺͱʱһ䡰ʦҿࡱҲǼǳӵ¡
ƽϾŴ꣬ô˵ףҲûƮƮȻǷǳǫظ˴кͬʱҲлԼ͹ľ
ƽʤܲٵ̬ȣҲ˶Ĺ۸иáҶýƽľ˵ǰ;һǲ
ƽף֮󣬷׷׸뿪ˡǶǴæˣֽ֧ܳƽѾˡдѾȻκ³Ҳˣһիſڻָյ
֪ʲô̬һһֱû뿪ֻԱԹŽƽܱ˵ףءֻμסһ̣ǲʱԼл⵹ƽʱ򣬾ԲҪ顣
ƽȻע⵽ڡĴ֮ͥ£ʵڲʺ϶ЩʲôϾƽطȻΥ¡ٲܵ
ʱĺһԲͲҴҸԶܿϲɫƺʲô˸˵顣
ƽûǶ𣬶Цӭĺ˵ӣǲʲôϲ
ϲ£ȷʵǴϲ°ĺЦŶԽƽߣȥĵ˵
ãƽĺͷһصһի
ӵĶ뿪һºȻʹظŽһիڶҪռһкͽƽйصϢԼƤҲϧ
ĺǽƽĺѣҲ֪ʲô£ƳȵϲɫлƻҲǾԲġ˭ĺǽƽѵģܴƽʱԸȥ
ûۣ˺Լơ֪Լմĺھ;Բȥˡ
ĺȻǳˣո߽һիĵãȲذԲͲŵ̨ϣضԽƽǺöҲǸյֵģ̾ùۣ
źͽƽĽӴԽԽ࣬ĺѧҲԽԽϲѾֿѡҲΪˣһõöȾƽ
ԲͲƽİһ㶼װ黭Ʒġǰʱƽû
ĺĻ󣬽ƽҲЦô˵Ŀ϶ǺöҲ뿴
ĺʵ̫ˣԸûжʹԲͲСشһĹŻ
ƽĺľңȻٺúֻġϾҲǰ￴ֻ̫㡣
ĺѾһֻóˣƽҲûж˵ʲôƻĺ顣
ĺСذǷֻչƽҲɵЩȡϸ߿ͷһ̧ͷĺɵɽͼ漣û뵽ô
ԪĻңҲԪļ֮һԪı٣⸱ɽͼеٮٮߡƽǵǰڼɽͼĳڵĸ߼ۣڹĳɽǰʮֻܿжˡ
ȻڽĺղˣͲڼˡڽƽǺ£һܱղأԺùЩֻǿ۸ȥ
Խƽܿ˿֣ĺЦŵҲû뵽ôõȻղ
ƽЦŶĺҪϲˣĺûʮѵð
ɲĺЦŵͷѾڲһºʪչ񣬴гչʾø͵ôõƷ
ҲǽƽµĽЦŶĺǸ⣡ΪˣҸϣĺöܱϲǵղأҪȰѻڱչи壡
ƽⷬĺ⣬Ҳʽڿˡ˽ƽĻĺҲͷ˵ûҲôģ⼸Ұѻб䣬͵չˡҾ¸ʮʽչ͹ڼ棡
ĺڸ֮Ҳû̫࣬ȻԼļƻȫ˵ˡýƽɵͷһɫسԶĶȥ
͵Ĺ棬ʵȴһֱڰ͵ƽĺĶԻ˵ɽͼ漣̾;ҪŪ֡
Ҫ֪ǰǸȺ޹ƷģȻ֪ɽͼж
ΪȺ¾û˳ѾΣСΪϰ֤ԼǺмֵģҪŪ׸ȺԴԼĵλ
οĺǽƽѣԼûɷŹȻϻڹ򶨣ѾʼƻҪôܰŪˡ
ȻΪαװúܺãƽͿ˼Ͼǰʮ꣬ƽԶѾǳ˽ˡ
ֻ˸񣬽ƽ֪һһڱŻˮʵԽƽԶ˽⣬ԲµԷʲôʱ֡϶չǰһϣܸĺĴҲǶеķ
ĺԴȫȻ֪ںͽƽһ˻󣬾ʹŻҴ뿪ˡֻýƽҪѻ͵еıչȥء
ĺǰ뿪ҲˡҪٶԷĺġ󡱾ʲôطȻҪ۲ΧĵΣҳ·ߣпܵĻҪŪԷİʩҪ¿ɶء
ƽĬؿŶĺ뿪ͺ֪һҪƵġڶ뿪ʱ̲ͨĺĵ绰
СƽضĺмҪҪ㣬ǧҪţҲҪֻҪžͺãԣû˵Ұ
ĺȻգҲǸˡ˽ƽĻ󣬱ֵ÷ǳ侲˺ܿ´һ£ʱȲţȶԷʱһƯķսѶɽͼԽļһһ򾡡
ϾֻǧȴûǧշġֻǼǿʩʱԶԶģֻаץɾˣķġ
ĺһº󣬽ƽҲһ¸ʮŻдµʱ䣬ʱ㹻ԶЩ׼ˡ
һ콭ƽҲæˣںľϢһᡣųټӰ࣬ƽҲȥ佻סˣھҸڵ˯ˡ
ۿൽʱˣƽõĻΰȻؼҡԼ˵㶫Ȼͻһի׼Ϣ
ʱ򣬽ƽӵĵ绰


348 
ڵ绰û˵κηϻҲûΪƽʾлֻǼ̵
ڵأƽʵ첻ȥ˯ˡ
ңֻ˵֣Ȼ͹˵绰
ǰͽƽ绰ʱɴûùڽƽϵ绰ЩģǲǼѼѾͷʲô¡ϾͻСôľţЩõķӦ
Ȼڽƽѯ֮ǰѾ˵绰ҲżʱҲ١
úܿ죬ʮӺʹ绰ƽ˵ԼѾһիſˡһֱڵĽƽæȥţȻվ档
ƽע⵽ǿģ˵ױһҲƽʱͬı޴¡ͼ׵ĳȹŮζȫչֳͰ͹µģýƽЩ겻ᡣ
ԽƽķӦе⣬ȻһЦôʹվ棬ҽȥ
ôͻ˵أƽϾҲǻ֣̾ͻָЦض˳ô
⻹ָ࣡˽ƽһЦȻ߽ôһŪû治Ұ˵ɫĺζ
ƽЦǺǵصԲǿɱ氡
ҰͰ㵱ԼˣŲ˵ʲôأ翴ܵ˵ﻹԺӺ侲ø£ôҿ
Ц磬ƽĸоЩ֡ý˵ƽʱЩͬ˵ﲻһ
Ȼ翪ˣƽȻҲܾЦŶȥأߣ
ţӦһͽƽԺӡ
ƽ߱磺Ѽλ𣿸ղŽӵĵ绰һСѾͷֳʲôء
ƽᵽŮҲضѼκܺãȻʱЩ£صҾƽˣ˵ֻҪڣʲô£
˵ͣһ£ȻŽƽֶ㣬ѼβתΣΪһǷ̫ˣҶ֪ôˡ
˵ôĻƽضʶҲԵ֣Щ¶Ǿ֮ͣ˵̫ˡ
˵Ѿ˺СԺӣƽͣ½Ųˣ㿴ô
ȻԼҪԺӵģ˼Ȼ档ֻشһԺӣȻͶŽƽһһص˵ҲȷʵǾ֮ͣ˵ЩѾıҵһҾԲǡ
˵ⷬͻȻֹס˽ƽӣż˳ҵǡ
Ȼ֮ǰҲйƵĽӴǶǽƽΪ֮ȻûпܣҲûô
˵ĽƽֻƬ̳ɣܿͳ֮С˾Ժӵǣ˺þúþòŻֿ
ڽƽĽ£Ѿͨ졢٣һ˫ںҹȴ̧ͷ΢ЦĽƽС˵ҵģ
綼ѻ˵ˣƽٲ˼ǾɵˡЦһ£ȻűԺһߵҡ
ƽذҵĴϣȻϸšתʱ򣬼Ѿѵ˴£ڴϺ߿Լ
ǸȫŮˣڴʱͻýƽ˿ĭ
ȻȻˣƽȻҲװʲô˾ӡ֪ʱ򻹹㲻ǰܾ磬Ի޵ݣҲԼϵ
οƽҲкøУȻ֮ǰҲйȽܵĽӴΪһֱûǸԽƽҲûǿķýƽһ׷ĻᣬȻˡ
ƽааһЦߣӸµؿѾԼ׸硣
ȻⲻĵһΣԽƽԵĿ⣬Ҳߵر˫ۣƾƽԼΪΪ
ȻĬ̬ƽȻҲؽԼϵȻӰ˶桭
Ҳ֪˶ãͨӱ¶ͷƯ˫ˮģڲ΢΢Ϣ
ƽҲܿԱ̽Դȫǵı飬Ǹ͵ʮߡֻСĸĻǡ
Žƽӣֻ߲֣̲סغһ۵Ȼ¡ᣡ
ƽСŮ̬֮غٺЦף˵һղ㲻Ǻܵ
æסƽס죬˵
úã˵ˣƽشӦ磬ȻͻȻЦŵ˵ˣֱ
ֻϵıͻȻƿؾһȻҲֻüһѣΪƽѾʼжܿý˽
÷֮󣬽ƽȫ̱õĴԡס˾ӵ͸ľɫ
ʱϾ;µԺˣ˺һС̾Ժ
ƽСЦϲĻҸһԿףԾ
ȻĶԥƬ̻ҡͷǲҪˣ̫㡣
ΪһȫŮˣԼͽƽ֮ǲнġϾȽƽü꣬һһŮƽȴΪ϶ĳɾͣ˾ûߵһĿܡ
ҲΪʲô֮ǰһֱû¾ģͽƽͱǲ㴰ֽԭʵҪǽ콭ƽʱϵŮӰܷȳĻϸ
ȻľȻԼҪľнƽˡȻԼСҲ֪˲нЩѾˡ˵ֻҪܺͽƽһУûнҲ⡣
Ȼôģûȫ⿪Ľᡣ֪ƽҪԿ׸ԼʱǾܾˡ
ƽȻ֪Ĺǣַƽ̹С֪뷨ңҶȥҾԲ᲻ͼѼΣ
ƽģ粻ɵýһתͷСʣ㡭ƭң
ҴƭԼŮˡƽſЦݶҲԼŮˣȻϲԺӣǾԿףĵģҲҪܾô
ŽƽϵݣֻѸٱģˮ̵ĺˮӿۿ
ǵԼݡŮŵòܰ˯ʱ綼ûű˵ᡣȻʱȴҲ޷ǿڿڽƽϣˡ
ſ޵滨磬ƽȫǶϧ֮顣
ȻǸŮˣСŮôһʱ䣬ʵ̫ˡԼ˰ٵŮò˰ܣûһʡĵ¡Ҳһϵе澳ᣬ˱ıԵ
нƽһ·ֵܼ죬սʤЩѺʹۡҲ̤һ˽ƽĵı֤ѹ˼ˡ


349 ë
ҹһիûлȥҲƽڵ̫ˣ϶ˡææϴϣڽƽһ¾ʹҴ뿪ȥλϰˡ
ȻλϰѾ֪ݣȥϰÿҲ쵽нˮɲˣŸ׵ݾΪΪ
ڴϵĽƽȰ˵磬ȥϰġϧûüˣҲýƽһ˶뷨˿ա
ĵĽƽҲֻ𴲣ʼĶϧֻһ˶ȻûκȤԡ
˶֮󣬽ƽ͸ϻλ佻סӱչóԭʯλڽĳ
ƽ֮ǰǵطΪ˷õ¯Ԫ໨ġǼߣҲƽһիĵ档
ƽҲûʲôõĳǼϾʱĽƽѾЩʱںСǮˡ
ֱƽϽʯ֮䳧֮ءһ̨ɰֻרÿЩԭʯ
ƽżԭʯϵȻѾֽüԭʯϸ˵ƽǸ⺺ҲֱԭʯϻߣȻʹʿƻеëϡƽֻñ취ĥȥʯƤеë¶Ŀ
ƽŬȻ׷ѣæһ󣬽ƽԭʯ˸Ʒʵëϡ
ҪЩë˭ƽ˾Ȼλһкܸߵλӱˡ
ƽͺӱϵԼмëҪ֡鱦һУõëԶǲġӱ֪ϢȻǴΪˣʵ˽ƽһ
ӱҪԵƽ˼һ˼ôԶԼȥʡǺӱ档
֪ƽôΪչԼӱ˵ӡˡԼʡǼ棬Ȼƽ͹˵绰
ڶһ磬ƽͿгǰʡǡ֮䶼иٹ·Խƽг˵ȥʡǷǳݷ㡣ƽʱϵԼĵص㣬Ѿȴʱӱ档
ӱƽǳˣվЦŶкСٴο˸ˡǰ컹룬ǲǰͷӸ
ƽҲЦܰƽ˼Ҹҵİܴôء
֮ͣҳݡӱЦʽƽչ֮ȥҹ㡣˵Ѿǰȥˣǲʲô鷳ˣ
鷳ûʲô鷳ƽЦҾǽӵĵ绰ҵװ޺ˣԾͼŻЧ
ӱȤʣŶ㿪Ҳ鱦ꣿ
ƽҡͷǣһҹꡣеĹһϣһիʱ
ԭ㻹氡ӱЩ⣬Ȼ͵ͷʱһȥģ
˵ӱͻȻѹЩصʽƽ뿪ƽ磬ڻȥ·Ϸʲô쳣ûУ
ӱĻýƽ⡱һ£֪¿϶Ͳйءû¶˿ţضӱ쳣ûУŵеģڻȥ·˻£ͱˡã·˾ˡ
ŶŶ治ӱͷǱߵĵ·ȷʵΣգ֣һ˻ء
ƽװһʣ˻ʲô˼
㻹ǵǸǰĸ۵˲ɣӱԽƽҲǺͬһ뿪ƽģҲϢˡ֮ļ˱ˣؾ֯˺üģж
ƽȤӱҵ𣿡
ҵˣıȫһԽ˶ˡӱѹԽƽĽǿСģﵼµ¹ʡвڴûô򵥡
ƽҲѹʣ⻰ô˵
д˵ǱǱߵķＯŶˣòϼһǮû뵽ʧˣ˸ŪˣǾα˳⡣ӱԽƽҲ˵˻ڻ·ʲô쳣ûС
ӱⷬƽҲ˿Ȼ˰㵽ⷸＯͷϣ˵Ȼٺòˡ̼ҪҲȥЩˣͽƽûʲôϵˡ
뵽ｭƽӱЦ˼ҶϵǲĴүСŲôʲô쳣أ
ýƽ˵ȷʵӱҲЦ˵ЩСϢô˭ǻëϰɡ
ҲǽƽӱĿģܿʹӰó̵ëϣطӱǰ뿴
ӱëϣĿⶼƲˡһϸع۲ЩëϣԽϵϲɫԽŨѾüЦˡ
Ȼƽ̫䣬ֻӱı֪ëϵƷʿ϶ܲҲ˴ӱЦ˸ˡ
ǺöӱƽߣЦȷϣСë϶ң
ƽЦȻøˣȻǴģѰ
ƽĻӱΪˣͷãð֪ǸСӣҹȻûˣ
û뵽ֻëϸӱѣȻ͵õ塱ۣƽҲЩ⣬æǫˡ
һ㶼ӱɫ־Ʒëϵһ뵽ľң˵Ʒˣǲ
ȻӱᵽëˣƽҲụ̂ȷʵëϻУλЩԲ׼鷳ҽɡ
ӱҲƴǣһëϵë϶Ҳǳͨ͸ӹɡ֮⣬ȫǱ̵ӡƽҲ⵽ôСëϣÿҲǱȽϺļ۸ˡ
֪ӱ˵ûƽҲ˵ͷȻĻëϾЩر˰ɣ
ֹر𣬼ֱǷǳټӱԽƽһ۵ϸˮ̶֡ȣԵëϸ͸̣ǲ̵ϰ
ӱ˵̡⼸֣ƽΪʲô˼ˡķּϣѾǽӽĴڣܵ˵ǳ
ӱ˵һҲӣѹڽƽȷë϶ӱʱ˽ƽмˡ
Խƽ˵ëҲƽЩԭʯУвٷĽ⣬ȽëϵԭʯӲáԽƽëҲ⣬ֻǹľǮ
ӱٴαֳԸں͹˾󣬾ǧļ۸½ƽ鲣ëϡټëϣʡ֮Ϊƽ׬ǧľ޿


350 º
ڻе·ϣƽϻŵЦݡӱʱû뵽ССëϾȻǧ򡣴ӷĽжϣõԭʯҲв١ƽưеԭʯԼ׵ܳΪ̡
ȻĽƽҲ۸֪ڽļ۸񻹻һ·߸ߣذЩԭʯõԶԶֹЩ
ʵҪǽƽǮãҲôżëϡƽҪǮԭΪ˶Ը
ԴӿҪĺɽͼֺ󣬽ƽѾ˶ԸļƻΪ˱֤ǷİȫƽҪαһɽͼնϹΪ˷ֹƻ⣬ڰ;ѣƽ׼ڼٻװϸ
ҪڱĻﰲװ׷ɲһ򵥵£ҪõǳȽ΢װáαŻĲϣȽ΢׷۸Ƿǳġ
ԽƽŻëϣＯҪʽȻôëϣȷʵһʧΪܶԸ𣬽ƽûǷǳֵõġ
ص֮󣬽ƽֱӻصһիľңҳĵַУһǰǵõĸĻϺܿͳһ棬ʾƽַҪѰҵҳ治ڡ
ƽûиеκ⣬ҳһƺ۵ĵطҳ̾ͷ仯һԻҪƽû롣
վǽƽǰΪʴʱӴģʸվģȫС
ʵվǸºУֻҪʸվ㹻Ĵۣͼκζ˵
ȻƽվģһЩαҪĲԼ΢׷ڶԻԼǰID룬ڵȴƬ֮ڳɹص¼վ
վĵҳ棬ƽЦˡƽʹõǰID룬ԭ˹켣ʱ֪ôһվ˵Ȩ¼ˡ
ƽ˵վеID붼ȷġ˵ֻҪ֪еһ飬ʱܵ¼ʱûʲôӰ졣ƽҲǱһԵ뷨¼վģȻĳɹˣǰ˵ȷġ
ɹ¼ĽƽʼվѰԼҪĶȻͽƽǰȣ2003վԵЩªͻѾȫˡҪһ㣬վĵȼƶȡ
ȼǰIDӵеʵйЩʲôṦΰԼȫĿڱġ
ƽǰĴµġṦΰȻ٣ʵ֮ǿȻҲö˵ͬʱƽǸܽõˣֵСҵУҲֻΪɿܵԭûɡ
ԽƽǰIDĵȼǺܸߵģӵĽAȨޡȨֻЩڴӵеSȨ޵һѡӵȨޣƽ򵽾ϳ۵ƷܸԼҪһЩرĶڽ׵ʱһվȡнá
ƽ·ҵϽסҳ棬ҪһЩŻҪĲϣرֽšīϵȵȣ⻹ЩҪĻѧҩеֽšīͨгϺŪͨվȴܷǳ׵ظ㵽֡
ȷҪĲϺ󣬽ƽ¿˻վƶ˻2003ʱжԿϵĺ˶ԻûкôԽƽ׵üݿ˸˻רվϽףҲǶԼһֱʩ
ȻվҲԿͻϸܣƽû˵˭ͨվйܡһرǲ£ӦðԼİȫȫиϡ
ֻ˼ӣվʾ׳ɹͬʱҲ˽ƽԤʹʱ䡣ͻַ򱻽ƽָ˽µǼ䳧ﱾüµģõĻᱻ׷鵽
˷ƹŻĲϺ󣬽ƽںվϹ׷ɵֻûзϽƽҪ׷ֻܹԼ׷Ҫ󣬵ȤԼĵˡ
ʵ֤2003꣬վҲѾǵһҪĽƽ̨ˡƽŵ˰Сʱ˽ĶͨվͽƽϵѯڼҪϵϸ⡣
ԷϷǳáСݡƽȻ֪ΪԼӵAȨ޵Եʡ
ںվӵAȨ޵ˣʵȫ˲õĽɫԷпֻǿճԷļլȨ޵ȼҲֻиոŵFѣȻҵĴ
ƽȻ˾۸Էµػش˶Է⣬ǿ׷ʹʲôطģҪ׷ٷΧҪһЩ
Էܿ͸˴𸴣ʾԼȫ㽭ƽҪһȻҲǸУƽ˼飬ȫƽزˡ
ΪǶƲƷ˫ҪȷϵĵȻǼ۸⡣ԷСؿʮԪļ۸񣬲һٱʾѾͼ۸ԼȫǿڽƽAȨ޵ķϣԸ˵ļ۸ݶġ
ϾںվϣֻṩĵļԱҪȨ޾ֻܿɹ׵Ʒһ·ѡرǺƽӵи߼Ȩ޵˽ףºܵõĻӦõĻҲࡣָҲζܸӵи߼Ȩޡ
ƽ۸ǱȽģҲûʹӦȻת˸ˡƽĶԷǮ֮ˣںվ㽭ƽ˲׷վҲɳɱָɵԷ˵Ҳ֣ںվĵطžȻĸʵ˾Щ̡
Էܿͱʾյ˽ƽĻ֤ԼᾡͿʼƽֻҪڣȻ˳վ
ںվȷʵ㣬ֻҪ£ܱȫ򲻵ܿͻ͵ָĵַ
Ȼ˸ߴϵķҲд۵ģǾǲƵļ۸񡣽ƽܹϻ˶ʮԪĿǰĻۺϳҾһʮǮĿǰ׷ҲǱʲСˡ
ȻĿǰѾкüǧ򣬻мֵڵԭʯûг۵Ľƽ˵ǮҲ㲻ʲôֻҪܰ⵹ǮҲֵˡ
ŻĲ͵ˣǽƽÿ컨ʱġɽͼΪķ׼
ʱƽȦҲзǳߡдιʰ·¼ڴ˴۾ͬʱҲԼһеĵλ
кͱʡҲû˸ҪƽսˡĽƽѾʦĵһˣûٸκ顣
⵼µֱӺҽƽԽԽ࣬ҲȨƵĴЩ˿࣬ýƽ׬˸ͬʱҲΪչ˸ƽ˵罻Ȧӡ
ʱȥۿ빫չɽͼҲԽԽ


351 жǰ
ʱƽÿ춼ʱǷɽͼڽӽˡҪطҪѴʱ;ɲ¾ɵĹ
ȻƽѾǳŬҲֻǿƶѣҪ˵ǾͲԶˡмҵ˵©ٳֻҪؿֱۣܷһƷ
ƽҲûƭһֻҪһʱСڷֳҲûǸϸؼαֻҪٻ͵߾ˡ
װġɽͼʱƽյûõ׷Ҳ档
ںվ϶ƵĶȻ۸񰺹󣬵Ʒȷʵǳá׷÷ǳڵ׷ֻһסƽ׷ѽ֮󣬷ֱּ޷졣ǽƽְ׷ѽģԼҲҵе׷
׷Ϊ֣˲ڻķźŵǲ⣬һСҺʾʾĿλõĲ֡
ƽʾͨĻϵⰴťϵͳ̾ĻϿһĿĺ㡣ΪƽڻԱߣԺĻм䣬˵Ŀ÷ǳ
ݶԷĽܣؿ֧ϵͳʮСʱڳлĸپﵽʮҰȽϿտĵطӵʮϡ
ЩݽƽǺģ׷СԼġȻȥĺ
ɽͼչԽԽĺҲЩʳѰȻȷƽĻǼ٣ɽͼʵ̫ˣĺʵڲðǸաһ˶ĻҰ͵ߵĻôʧĺԳܲġ
ڼƽĺҲ˿ظضˣҪǻûϢҶҪȥþˣ
һ˵ǲֱġܲΪĳ˻ԼС͵ϣɳľȥٶľ춼æĺ⣬ȥҾ죬϶֮
ĺǸܵ͵ˣһֱûжԽƽ˵ԼʵݾܿóҲΪԸĺûȷ֤ǰҲԸ鷳ָҲֻнƽˡ
óĺЩƽЦŰοõģѾȫźˣ֤С͵޻أһݵؽ⡣
Ȼƽ˵ðʮ㣬±Ͼ¹شĺЩġƽҲ˵ʲô΢΢һЦȻͰԼġǷɽͼóĺ
⡭ġģɽͼĺҲɵþȵصֽŵīʷа˳ư˲˲𣡡
ƽЦʱ̫ˣ̶ֳֻȡҪǶҵʱ䣬ģµø񣡡
а˷ƣѾǳˣĺ˽ƽһ䣬Ȼ󲻽ʣٻƭǸС͵˵ʵƭƭǾû⣬У϶ܿµʱԷ͵漣
ûƭУֻҪܻһʱУƽĺ㿴
ƽ˵߰׷򿪣һ̳ҺĻϡĺô£ɵͷˣǴն˳ϰѶԷһ򾡣ãð
ĺԽ˵ԽЦݵС͵͵ʱ򣬿϶ûǸйϸαи˷ȷʵѾ㹻ˡŵĵطϸȴ֪Լλͱ¶ˣʱ㷢Ҳ޲
ĺԼ˼ƽҲЦŵͷҾ˵㲻õİɣֻҪС͵һܴסһ
ĺͷʾȻЩǵʣ˵С͵Ļ𣿡
˵ƽϵЦҲʧ˫صģҸҴһҾ˵죡
ƽô˵ǳԶ˽⡣ǰϾʮ꣬ƽ˸ϰߵ˽⣬˸
ƽʮȷţɽͼչǰһ죬취͵ߡΪܸʧĴһ͵ԳΪýಥĴ¼ôһͻõ㣬ǰҲΪִ˲ƣ
ۿƽ˵նĺҲû׷еԭڹƷ֪ʶ÷зģϵ裬˵ƽͨˡ
ΪĹϵĺϺ˵ദ֮Ǿǵ㹻ΣΪʲôȥ£Ľ
ƽĺ׷׵̬Ҳ⣬Ὠ飺ҾûҪȸһ¾ϾûִȨģ»ɾץ˱ȽϺϹء
ԽƽĽΪȻĺȵ˵ͷȻȴЩյصҪ֪ͨǿ϶ԴҵŵöԷְ
ĺĻҲЩƽҵʶһѣӵĸӳҿ˽ϵ㿴ô
ҲáĺͷֵǷ꣬ҲоڳҪץʲôҲ㡣
Ȼĺͬˣƽ̴绰ڵ绰Ѵŵ󣬶Է̴Ӧæ
Ϊ̾ӵĸӳĺľ˱ȻҲš˽ݸĺæ˵ֱǴϵĺûᣬȻ붼ʹӦ˽ƽ롣
ڸ˵ͬʱҲЩȡƽȻĺҲôõĽ飬ȫû뵽ġҲ¶ĺͽƽùϵ˵ǰ;
ٶȸϵ˽ƽ̴ܵӦʱһæ
Ͼ˽˽鲻˵ץסһԼֵǧԪҳƵǹС͵ҲǴһƽڰݹ͹͸ӦŹءοˣܺĺõĹϵӿصġ
ͷβҲðʲôգֻҪȽƽȷС͵λãѶԷץˡΪ̾˵Ͳʲô¡
ˣʱƽʱԼϵõһȻֱһֹͣҲܱ˵̰ģռôݹͣΪģֶֺΪأ뵽ЩȲϣƽ˵㵽ˡ
ڴУʱܿ͹ȥˣڵɽͼչǰҹֻ棬Ĳƽʱûʲôֻڰ֮һеѺ˳ڲſͣһᡣװѺԱһֻý˲ûþ뿪ˡ
һĻƽﵱȻ㲻ʲô˿ȫͬˡڽǧ׿һ¥ĴڴͨԶĿһУ¶ЦݡֱߵĶԽ̵˵ĸ֣ԭƻ


352 Ů
˵ĸ֣ͰĶԽӵصزȻȻͷҲص뿪˷䡣
һֱŷӲΣǽ֮¡˵ȻжǾԲˡȵļƻһȫĵط˰Ƿ
ǵ϶ɽͼİȫԶҲһλ¡Ƿ϶ԼΪֺóȺѹߡ
ʱƣɫıʼѲߡÿһ飬СʱͻѲһΣ֤ڶżİȫ
Ĵֶ˸չֻչֻһŻҲǽո͵ģǵһ칫չӡ
⸱Żļֵֻĺӣ֪϶ǳ
ÿѲߵʱ򣬶ᳯֻչ࿴һۣȷ֮İȫ
ʱһһĹȥܿ͵賿ʱ֡ʱ׷ʱ򣬾ЩϹҹıҲ⡣
ֵѲߵʱ䣬һ鱣ЩɢĲ˲ĴһϰԵؿɵչ¶ŵı飬˯ҲȫˡգգۣٴϸؿչȷԼĲǻþ̴ˣǷ͵ˣ
̾бԼĸλ˰ֱͨɳıֵıӳ̲ͨĺĵ绰ò棺ˣǷ͵ˣ
ڲڵҳһŵʱһӰǱڲ棬һϷӵݶϡӰ۾ĲһۣȻСĵذһԲͲϣ¥ߵݶ첽Сһͷȥ
ӰΪһ޷죬˷Լ١ȴû뵽ʮ׵ĵطҹӾĽƽѾһо۵ס
ӽ뵽Ȼ˶ʮӡƽһϢں׷ǸӰһﰵˮƽҲôһʶˣǰǲԶˡ
ƽ˽İϵͳԼĻֻҪʮӵʱ䣬õǷҰȻ뿪ЩڹʢĵһöʮҲͬ¡
ˣȻ˶ʮӡֻ˵һˮƽһ㣬ǶĽƽȻˡ
Ҳ˵ĿǰĶ͵Ĺϵһ㣬ֻҵΪˡ⵹ǽƽϲּģ˵ĿǰڸĹϵһ㡣һôǿĵˣܱǿĵ˸öԸ
ƽԶظںӰ棬Ϊĸټʵ̫ߣԷһֱûԼѾ˷ˡ
ںӰһյ谵·ܹʱƽֶԷ˫ݡμʮԲ󣬲֪ԭСļһﻹǸŮˡ
ԽԽ˼ˡǰ񱼵ŮС͵ƽ̲סǼһﲻŮԣֻỵµôһƫҲǴһʼеģǺء
ƽĥ·̣ǰǸŮС͵Ѿһ׿ǳ档СܿͷŽֵȥ
׷ٵĽƽȻܿû˾;ʧ룬Ǽǰһξ룬ܿһﳵԱߡ
ĺڲΧĽֵϣ׼˺ü۵ĸܣƽܼʱظϡĺ׼֮һԿ׾ڽƽĿڴ
ƽ򿪳ʻȻóЯҺʾѸټ׷ҺʾϺܿͳһ㣬ƶĻĵľ벢ԶĻʾı㣬Ŀ뽭ƽҲһѡ
ƽܿ췢Ǹ׷ȥȻǸŮǿܵģƽҲǷǳżԽʱŮԽ١֮˵ҪǲעظϵԼõĿĵأΪΥͨ£δ̫òʧˡ
ʵ罭ƽϣĿĺƶٶȲ졣׷ݿԿŮٶȷʵ죬һֱʱʮҡ
ƽֻԿ˵㣬ܿ͸ǰ׿ǳ档ر֮ľ룬һֱֻԼ׿ǳβƵĳ̶ȡŮĳҲͲᷢԼ˸ˡ
ŮȻԼַǳţû뵽Լһһȫڱ˵ֻǿ򵥵ڳת˰ȦȻ;ֱϷĽ⿪ȥ
ڽƽԷôȱپı֡ոô£Ȼôʵؾǰص㣬ǸĴ󡣵ȻԽƽ˵Ǹζõ̫þܰĻԪ׾ˡ
·ϵĳˣƽѺǰľøԶβƶˡ׷֣ĻĿꡣǰ˶ʮ๫󣬽ƽҺĻϵǸͣסˡ
͵ôƽһһǰʻ
ûýƽͷǰǸҵ԰ĳͱֱĵ·׿ǳͣһǰ
ƽٿ׷ʾֺλþڼ׿ǳԱ߲ԶȷĿڳ棬ԶԶͣˣǴܹȥ
ͬʱڳ棬ŮѾѾȺʱĶ
ԹŮϻǴһߡ߽ȫסֻܿһ˫۾Ůߵ붭Զʱ򣬾;ͣ½Ųضõˣ
Ů仰ЦˣЩȲصأҿ
ŮҲϻѱϵԲͲҪҵǮ
Ǯִ򿪷ߵӣŮĶ
Ů￴һۣȷȻһİԪ󳮣ضԶӶҾͰѻ㣡
ŮĻüͷǺѾֹһ˰ɣ㻹ôң
ŮΪԼ˭ţٷϻǮ
ããӣӵŮĽűߡ
ŮӣȻͰװԲͲӸ˶
ܿȡԲͨĻСش򿪿һۣɵϲüҡ
ƽԼϣαЩֲڣԶԹƷ֪ʶ۲죬Ӧ׿еʱڵƹ谵ҲûǸϸֱ滭αֻ㿴һۣԲûзֻϵ
Ϊɽͼ㵽ֵĶϲ񣬲ǿԼ侲֪ԼһҪֻ£ܸǣõĻᱻ׷鵽
ذѻŻԲͲУЦݵضڼֽŮûθɵƯ
˵ﶭͻȻɫ䣬Ů˭


353 Ůɶ
̬棬鷢ַǳͻȻŮתͷȥûˡ
ϵˣŮﰵһæعͷԶȻȴѾΪʱ
ѾһѵǹŮһЦݰݣ
䣬ͬʱ۶˰ϸߵĵ缫ǹ붤Ůͻϡ
ѹ漴߽ͨŮ壬ȫ鴤ȫʧȥ˶ԼĿơ
Ůȫ鴤ŵڵϣ¶һ˿ЦǰýסŮֽţȻֽҵߡ
ҲǶ״οŮĿҲɵЩ⡪ŮȻϵƯһŽصȻǴͳŮĹ˫䡢ֱͦ˫ҲԷŮ۾ɫģкԵİѪͳ
ŮҲΪʲôҪˡΪһѪŮòʵ̫ص㡣СĵԼݣʵ̫ױϳˡ
ȻŮʮƯûϧ˼ֻЦСǶԲסˣε϶úܴҿɲǵʲôʱ㹩ֵε˾ˣӦҲͬҵĻɣ
ԶԸھҪɽͼŪֺȻĺԽǵԽľ֪ԷɲǸǵԼҪǰɽͼŪ֣϶Ҫپģ׷ĺ˽İֵΧ
£ԲԷκο׷鵽ԼŮǼƻΣյһҪСʵ϶֮ԻŮ£Ϊ³֮Ů˸öԸһҲɵɱʬĹ
ʱŮѾӵǹĹ»ָҲ֪Ǵɱˡϧֽű󣬸޷ֻó޵Ŷ
Ķ˵ȫûκáޱشóһȴֽʵϴԼһͰˮЦŶŮҶӣ׼Щ
ŮĶеŭʢҪҲ𱻽סʱ϶ƿڴ
ǶȡŮĹߡֻҪϴͷϣȻˮܰܺ߻
֮ԲȡȽ鷳ķΪαŮˮļ󡣽ֻҪӽĽʲôõˡ
ڶ׼ϴ׵ŮͷʱͻȻΪı飬񿴵ʲôŵƵġ
ζ̲סЦˣۣû
δ䣬󾱲λͰһûӦһڵڵϣȫʧȥ֪
趭ĵȻһ·ٶĽƽضԻԲѵĶûˣۣ׳ա
ʵƽѾ˼ˣѶŮһ򾡵ġû뵽õαĹŻ󣬾ȻŮɱڣԶһᣬŮ嶭Ŀ˵ۼ㶯ˣƽ͵͵󣬸ɾطŵһ
ƽԼַǳţղһʹ߷ö˯ˡǽƽЦЦŮǰһ־ͰϵĽ˺ȻȵصӴǸƯءǼһҲ̫֪ϧˣôôƯĹأǸް
ƽ˵ⷬ۹⻹ⲻͣŮͰ͹µѲһɫǵ
ŮƽԵ۹⿴÷ǳڣԼӱˡǸԸΪĹǺõغͽƽӣͬʱа룺ûʲô˵ģ͵蹷ҧһڶѣֻҪܻȥһҪȫɱ
ƽȤؿ֮ɫŮôƯ˶ϧϧ
ƽ˵ЯذףŮ
ŮԼ϶ǻȥˣɵñ˫¾Ȼû뵽ǣͻȻԼ˫һɣŵĽѾƽˡžϵĽҲɿѾȫָɡ
ȫû뵽ᷢı仯Ůһ㶺æһվؿżĽƽҵ˫г˽䱸
ǽƽһӣ˹ذ׵ôңҪ㲻ղžֱӵȶԺٳ棬ܸఴһء
֪ƽ˵ǴʵŮĵȥ̲סʵΪʲôҪң
ô˵أ͵ͬеķϰɡƽͷЩյصҲһﲻ˳ۣȻɱˣҾҪȡ
ƽ˵ҲȷʵﻰǰΪһȷʵԸ⿴ͬб˵ӵĹߣɺͱɱڡοҪɱڵĻǶ𣬽ƽ͸ӲóˡԱ˵ԷǸƯĻѪŮˣǸٽŴ󺺽ƽҲһȡ
ƽ˵ԼͬУŮеĵ˼֣Сʣģ
ƽûлش⣬ֻҡͷΪһںڰеˣ㻹Һ̫ǿ̫࣬ɲʲôϰߡмӾҪˣ㻹ߵĻǾ߲
˵ҪŮҲһһԵתߡߵſʱͻȻתصҽɶʲô
ûҵĻƽСһ䣬Ǵƽ
ټƽɶ彭ƽӻ֣ܿʧĺҹ
ƽЦҡҡͷСҲǸ鷳ԺǲҪټĺá
ɶ뿪ûãƽ˾żȫװľܿͰѵزĶˡ
ƽѶɶˮȫͷϣԼڻѹ۾ͷԼһȺΧסɫǸʲôΪʲôҪץ𣿡
½ƽȻ棬ɴӵЩʲôԼ֪ӵԲĹŴǻȥܵ飡
ȻĻöɫ䣬ӲЦ˵Һйأʲô֤𣿡
ǸװŻԲͲ֤ݣ
˵ǣЦҲ˵Ǿݺҵİ
̬ˣҾ㲻Ҫǽ֤ݵģȻѾץˣǾͿ϶֤ݣ
νЦǺð֤óɣ
ʱһֱûڵĽƽߣһ̨ݸӹһᣬ¶ЦݣȻԶ㲻Ҫ֤ô֤ݾϣ
ƽģǶɶ׵Ļ档Ƶ֤ݣټ֤ζôƱ綼ûˡ
˵ϵһ֣ߣ


354 ͷ
˫ֱĶ𱻾Ѻ˾Ȼǳһı黹ǷǳƽƺΪԼġ
˽ⶭĽƽȴ֣һ۽ڲܿƵ΢΢ǶʶСֻڷǳŵʱŻֻܿʵҲԼδȫûаա
ϧŶ𱻾ߣƽﰵһϧ
ƽǳ˽ⶭˣ֪һԶ˶ɵĶߡԸֻн䳹״ܷģʵҲһ
ϧνƽǺĺԼܶԶʹɱ֡ĻҲΪɵĶٿǵصƽ͸Ӳ
ҪҲҸ˿ʵĻᡣԺûû˵µţɲǽƽϣ¡
ûϾƽССҴĳȥô
֪㳵Ǽ٣лҪԼ˵棬ƽȻܾЦŵͷȻû⣬߰ɡ
һ˽ƽĳܿʻ˹ҵ԰
ֻǽƽûз֣ѳ֮һСɵļ׿ǳӳ˳ʻϵɶԶȥĳղٱ÷һ£ҵҪ㾿Ǻηʥ
СĶлˡӿϻĹ·ϿҵضԽƽҪȰ¸ңû취ô˳ư
ƽЦ̫ˣΥ£ȻҪֻ֪ͨǵʱҲȷ»᲻ֻᷢ˽¸㣬һģҲ׼
ԵͱҿҼˡʲôõõҵĵطܿڣҾû
Ϊӵĸӳ˵ĻҲѾܲˡ˵Ҳǳʵ⣬ϾĺݵλֱӱҲԲ֮ƽȴֻ˽°¸͸һ͡
ץ·֪ˣзŻԵ£Ѿ˾쵼ȫֶԱҪ׷رĹŻءʱ°ѹŻͻȥ쵼ǰӷֵġԶ˵ӵӳˣλʮа˾žԼˡΪˣŶԶԽƽø
ƽ֪ʱ̫ǫװƵɣҲûڿ΢ЦŵͷǺð仰ԺʲôǾͿɲ
ƽôһ˵ȻʮָˣͷŶ˭˭ǧҿ
һ·˵˵ЦЦܿͻص˾֡ƽϹעĿʹԼЩ£ȫ鹦ҲҪʲô¼͵Ϳ뿪ˡ
ôһڣ춼ˣƽʱ䣬绰ĺϾĺҲǵˣЩûҪ
ĺһֱڵȽƽϢһͽ˵绰Щеʣô
Ļָʹץסˣж𣬺ʡˡƽȸĺһϢһĵͶֵС͵׵Ļ棬߾û취ˡ
ĺϲ̫ˣһҾͷСллҪǰ֪ͨңα͵ľǷ滭ˣǿɾ͸ˣ
ͱлˡƽЦŵҲϣǷɽͼܺ͸İ߼棬Ǳĳ̰ĲļһڱչҲ뿴ġ
ǰǰĺΪпҾǿЩˣøְ취ĹƷŪ֣Ϊ˲ñ˿治֪ʲô
ƽûȤĺ⣬ܿͽŵиϢ뻹Ǹĺá
ƽĻһĺæ˵ɣأ
ϢǸֵС͵ˡƽɤӵҿ˶Ǯ͵Ƿġڶ𶼱ץˣǸС͵ӦҲˡ
ĺҲͬ⽭ƽƲ⣬ͷ˵ûʵǸС͵ǶĹ߶ѣʹùߵ˶ץˣѾⲻûҪ̫ע
ƽϢĺҲԼĿǡϾɶǽƽߵģ׷£ҲǸС鷳
ڽƽȾͰ¸ĺҲʾⲻʲôˡôһ˰·ƽҲٵʲôˡ
ĺ绰춼Ҫˡʱ佻ס϶ᳳų١ԽƽȻһիϢûˣŪٴҲõġ
ƽѳͣڹһָͣȻлһիʱ컹ûƽʱֵĹһģҲͽƽһ˶ѡ
ƽ߽һֺûãǾͳһ˿ЦĽŲûκα仯֮ǰƵʲǰߡһڵʱ򣬽ƽȻع˽ȥ·ҪƵġ
ƽոʧСں治ԶǽǣɶС̽ͷʧķ
ӽĹҵ԰ʼɶһֱڸٽƽôǳڶ⣬ֻԼġͬСʲôͷ
ֻɶ֪ڸŽƽ³ʵѾˡҲɶĸԸһ㹻ˣڽƽǰȴٳֻ¶ѡ
ۿƽ߽Сɶ첽ϸȷŽƽĽŲѾԽԽԶС߽С
Ȼɶո߽Сظ֮ͱشһȭһʹ֮ɫ
ԷȻ׼ʹ˰֣ûɶĲӾͱסҲصƵСǽϡ
ɶĺ͵ײǽϣԼҪɢˡʱɶʹΪסʺԽԽɶǳѣ˵ˡ
ʱɶҲڿˣԼͻϮ˭ΪѾԶĽƽ
ƽסɶӵԽԽͬʱޱؿ֮ǰͲ÷Ź㣬Ȼ
ɶ֮ýƽ־ǽڲԽԽԼ޷ҲʼģƴƽֱʾԼûж⣬ȻָʾԼлҪ˵
ƽɶƣޱصлҪ˵
ɶþͷȻ͸оϵĽɿˡͿϢȫûʧȥ˽ƽֵ֧źعڵϣشڴϢ
ɶ֪ԭʿβĸоôáϧĺøоûг̫ãΪܿƽп˵ҵɣĻ
Ȼƽûѻ˵꣬ȴ¶ɭɭɱ⡣µĽƽĶɱɲϲ˸٣رǱǰһߵ˸١ʱƽЩڣ֮ǰ͸ÿŶɶŶԣҲʡڻ鷳


355 ŵ
ɶҲƽɱ⣬ֻ֪ҪԼĻش⣬пܾҪˡɶϢԶæСҡûж⣬ֻ֪㵽˭
Ĵ𰸿ɲýƽ⣬ɭɭصо仰кĺèѵ㲻֪ҿŹ㣬㵹ˡȻھͰ͵ȥҲ԰˵øΪĳƺء
ɶҲ֪ԼЩص˽ƽĻҲЩɵõͷǧᣬû뷨롭뱨ѡ
ƽɶ˵ЦνıǸңҵĵ𣿡
ɶæҡͷȻǣ
ôңƽ´ɶҿҲͼɫõó֣ĪǴŪסȻ׼
Ȼóƽļ֮⣬ɶûбֳκβվ˵ȣҵıг⡣
ƽ΢΢Цһſɶνг⡱ı
ɶ˼ƽû뵽£Ůȫͬʶ
ɶһѺذڽƽΪСҪԼƴʱɶȴͻȻסذ׵ĵвλȻ͵һȻɶ֣Ѫ̾ʹҺܿ͵䵽ϡ
һĻĽƽһɵа룺С椸òְ취ԲУȻ󱨾Ҹɵİɣ٣Ļһпѱأ
ɶƽôգѪɫׯϵصɶڴ˶ģӴʱ˿ƽΪ־ҵɶ߾ȫ˸ҲϧΥյԣұ״Ҳԣʮ˲÷
ȫû뵽ɶȻᵱ淢ĶģƽҲгԾֱⷬ˵˲žȵصǸʲôΪ㷢ҾͻŹ㰡
ɲ㷢ģɶǶģһصģ
ȻɶʮֺˣҷǰԼƣƽĶ۽ƽʮԡϾѾǶʮһˣ˵˵淢ģƽͻޱŶԷֻ˵̫ˡ
ƽôͬʱҲɵ¶һ˿֮ɫȫɶ
֪ԼûȡýƽΣɶ̾һȻ˵ͬУ˵𣿡
˵ɶ΢΢һ٣Ȼǿǵĵǵʿĵ
ɶᵽţƽҲɫһࡣƽǰϾĴǹˣšȻƽ˵ţǰ͵кϵʵǸڽƽվʢǵеλܸߵĳϡ
ƽŵļλϹͬƾ٣Ϊɵλִʹ֮һںüʱȨලеŵӣҶΥŹĵʵʩͷⷽ˵ƽԵŵ˽⣬Ҫɶ̡
𿴵ȥȫµС͵йϵʵɵࡣŵһ㶼ʦСģĹУʦʱ̹עӵƷԣֻҪֵƷԲϵŵҪ󣬾ͻ̶ϾͶԷĹϵ
ֻеӳ֮󣬲ͨųϵĿ֮󣬲ʸΪŵĵӡ̼ϸʱ⣬ڼֻ̭һˡʸΪĵŵӵģǰһ˲š
ϸĳ򣬳Ϊŵӵˣڡкܸߵ裬ƷҲȫϵŵҪ
Ҳ˻֣һȺС͵ɵɣȻԵӵƷҪƺЩˡŵ˿ɲΪеĸ־ǵŵּеġֲָ͵һеı£ͬʱҲСƷƷԡ˼档
ƽ֪ǣִᣬҲ˷ĲţŵӵȴǾԿɿġرɶ˶񶾵Ѫĵģ͸ûʵԡ
ɶԸⱻϻҧҪʮ˲÷ͻѽƽˣԶᱳ
ƽҲû뵽ŵӣ֮ǰɶʱҲûĵ¡ɶᵽ˵ţƽҲɵÿʣǵŵӣ
ֻƽıף֪ŵģɶҲ˿ͷǣǵŵӣ
ȻƽѾ߰˷֣ǲ⣬̾ͽʣĵӡҪ
νӡǣÿŵ϶еһССǸӵķţէһۿȥͺеơȴǵŶеķţӡܿܶණĳڵеĵλԼݴеȵȡɶеӡǣƽȫжЩα
ӡÿŵݵ֤˵ŵĵ⣬ֻк͵Źϵе˲֪ܡû뵽ƽ֪ɶĿֶ˼־
ȻɶҲ֪ƽҪԼĵӡҲǺҪ󣬵ȴԵЩԥͣƬ̺С￴ðɣ
ɶԸԼӡǣƽüղŵô˵ģһת۾ҲҪĵӡǶѣôĵģһⶼûС
ƽôһ˵ɶȻƴǣֻùǺðɣ
˵֣ɶҲһơ
ϧɫܰԽƽûע⵽쳣Сߴ٣ɣֻǿһӡǶѣĥĥ
µɶҲû·ֻԹؿ˽ƽһۣȻ⿪·ĿӣڣǰһƬѩ׵ļǰ
ƽЩĪɶֻ뿴һĵӡǣǸ
ҵӡǾﰡɶȥҲ٣Ȼƽʾ⣺㿴ûУ
ƽæ˳ɶ񿴹ȥȻµıԵһССλʮΣѾɶͦεŮԵƽʱȫڸţͿҲֻɶº󣬽ƽǿѡ
û뵽ɶѵӡλҲýƽЩЦáһ˵ŵӶѵӡֵڲ࣬ϾŵҲǿճԷģ˶ϲַʽȵıӡ
ƽ֪ɶԼӡǰεĵط϶ͱԼӡǣʵЩΡ
ɶҲµ˽ƽʲôæСͣʦģҾһŮôӵķţʵڡЩѿ
ɶĽҲýƽЩŮ˵ԣǵŵҲ⡣һ˵ɶҲͦɵġѵÿҪ֤ԼǵˣҪ²Է
ǻʵ̫ƽЩҿܿ뵽һҪ⣬ɵÿɶʧʣ˵ӡʦƵģ


356 ϣ
ǵȻҪֵطȻұɶڻشһ䣬ܿ׽ƽ϶ˣæͣʦҲǸŮģ˼룡
˵ﻰɶô˵֮ǰƽѾʼ˼ˣС椵ʦ϶ǱģŻͬôֵİɡЩʸͽϼһҲֻŻѽ
Ȼɶ˵ʦŮģƽҲͲǷˣǰļʦѡ
ŵŮԳԱͲ࣬㣬ʱʸͽŮԵųԱֻ˶ѡƽѸų˵ĿԣȻ󵭵ɶʦ۰ɣ
ɶǴһɵõɴɫʧʣô֪ʦ֣ʶ
ҲֻǸŵӣŻͬӡֵطɣƽЩεҡͷûһҪ˱ݣжô𣿡
˵ɶҲЩ˼ҡͷҲγԺ󣬲ŷⲢǸ⡣λȥԺʦڱȽϷĵطһء
һԻʦͽƽΪε̾ϢһȻɶˡ
⻰ɶɫ䣬æʽƽߣʲô˼
ƽûؽ͵ҵ˼ǣ㲻ҲӽصҵĶľţǾˮˮ˰ɣ
ȷɶŵӵݺ󣬽ƽѾȷıԼϾɶԼΪĶĶˣԲܻжġ
ƽǰɶʦҲˣȻ˻δı棬Ҳ˼ҪͽܷԼΪȲ˼ūָͣɱɶڣƽҲֻܷˡ
Ȼɶ뷨ȻͽƽȻͬ⻰һ֮ǰĵذֳС
ƽ״æ˺޹ʼţûƭ㣬Ŀˣ
Ϊ˱ᣬƽ˵仰תߡֻ֪ߣɶţԼȷʵûΪ˼
ȻƽɶҪһҾ㿴
ƽæתȻɶذ׶Լʺ۹Ľƽ֣ɶԲơķǳذ׶סĵѾ˾ѩϸļһѪڻ
ƽԼתߣɶ϶ذ״̽ԼĲӡȻذ׿ŶС̽ʺҪλǾģ̰ȥҽԺҲ޲
ȫû뵽ɶķӦƽصǸﰡҲѾ𣬺αػҪɵأ
Ѿ˶ģΪˣɶصŵԳУߣҾ־
ֵƽͷˣɵűҲôôأղ㷢ĵʱҲ֪֪ⲻһᣬͲô˰ɣ
Уɶɾؾܾ˽ƽĽ飬նصԾԣ㲻ūͣ̾Ծ
˵⻰ɶϵִ˼֡Ѫ˿
һĻ𱬡ĻѪŮɣ;֮ɫذ׶ԼʺһĻ˵ڽƽ˶ɵϧ֮ġ
ոūҲɣûǾ͸ɸƽΪԼ˸ɶɣȻأԽذ׵Ů˺ˣҽ㣬ѵ°ɣ
ģɶû뵽ƽ̬ôͷ˸ת䣬ɵ׷һ䡣
ȻġƽصͷŵĹҲ֪һЩģȻΪҪκ㶼ܾܾôƯԸСһūֱͣ˵룬ҸҪܾ
ƽһɶ΢죬ûзذףĵʽƽΪʲղŲӦ
ιι˭˰ô˵𣿡ƽ̴˵㣬̰ѵ£
ƽ˵仰ʱѾվվϵԽԽһӵʵһ㣬ȻɶͷһټѾķƽΪȷʵӦöΨǴӡ
£ɶɿ֣һֱʺذҲ֮¡Ȼɶûذصո֮ʣƽѾȰǰһͽס˻ڰеذס
ƽĶ磬ɶӦڰԼذסذ׾ǻһڽƽָշתŲĺǹ
ʱɶȴûȫε𾪡Ҫ֪ƽסذ׵ʱȫûзӦҲ˵ղƽӲҪִɶذףҲȫûзĻᡣ
ȻɶѾ֪ƽ϶ҪԼǿǿȴǸδ֪ɶΪƽԼҲǿޣղŷȴף֮Ĳɲһǰ㡣
뵽ɶҲңýƽǸɱڷԼʱûʹɱ֣Ǹ˽͵ĻᡣƽҪɱڣɶֱԼûĻᣬΨһľֻбĿˡ
ƽ֪ɶôֻ࣬ǰذ׻ذҲǵŵɣ˵ʦĳʦءĶ͸úúϧɲҪ䵽Ͽˣ
ƽô˵еģһĵ˵Яذ׷ǳҪΣʱܷѰһЩذʱΪߣҪʱ״̬
ذֱӵڵϣпܻڵϿȱȻֻǺС覴ãڹؼʱȴӰ쵽һжĳɰܣ˵Խƽ֮ǰŻսסذףغܵ𺦡
ͬĻɶҲʦ˵ʱɫӹذףȻ˫ϥһڵأضԽƽɶݼϣ
֪ҲǵŵĹأƽûбܿҲûвɶֻǴֵصˣҲˣɡ
ɶӦһվ
½ƽѾɶȻѰٻ̽״̬վڽƽߵķԸ
ƽɶĺͲϵ˿ڣѪεҡͷȸ㴦˿ڣ
ϣɶӦһڽƽһիȥ
˵ԺһһϵģŹֲϰߵġƽ߱߶ɶұҲãΪϲֱ̬Ϸء
ƺǸóƺʲôɶüҲϹذ
֪ɶǸۡƽεɣڵʱֱӽҵֺˡҪǾ㰮ôоôаɣ
ɶ˵ƽȨ֮ƻǿԽܵģ̸˵Ӧϣ
Ĺһϣ˽ƽε̾Ϣ


357 ɶĹȥ
ȻɶѾķƽΪƽȻҲ֮ǰֱӰһի
û뵽ƽôõطɶɵ̾ˣط治ϰ𣿡
ƽӦûطҵġ
ɶ޿ڲصؾôĲҵ
ڽƽһի㲻ʲôɶĳҲû̫ϣֻǴӺɴƷȱ𷢸пˣȰ˿ڴһ°ɡˣ
ƽĻɶ΢΢һ㶣Ȼͷˡ
ƽû̫࣬ɶ̯֣ϸذ˿ڡɶĵһû˿ںبģڻѪͣ
˿ôƽҲüֻ湻ݵģһɾҪ˵ˣԺô졣
ŽüͷĽƽɶĿᣬɵڰصҪֲأôԳҵĳأ
УԽƽΪȻҡҡͷɶ˿ɾȻóһССĴƿƿеɫķĩСĵص˿ϡ
ԼĽҩƽһɶҩһСͣҩЧЩҪõö࣬ٸ㻻һҩ⼸ע˿ڲҪմˮʮܺˡ
ţɶۿˣͷллˣ
ƽɶЩʣһ۲žȵط֣ŮѾˮ
ƽü˿еۣҲÿ޳ɣ
ǵģɶͣΪֻۣǡֻūʦˡ
½ƽԼʦᣬɶ̽ŶСֻʦΪҰ˿ڣǵڶ
ɶĻį͹¶ƽϧϰˣɵСʣСʱòİ
ɶͷҴСְ֪˭ֻ֪ԼҰ֡ԺͼˣһҶΣҶǸ⹫ųġҲϲңΪҵĳ࣬ΧСҲ档ֱ꼶ʦҵſʼõķı䡣
û뵽ɶôҵͯ꣬ƽҲͬضȥ¾ͱˣڻòѧһ£дõǰ;ڵ㡣
ɶæҡͷҵǺú÷ʲôǰ;Ҳҵġ
ɶĻƯŮظԼˣƽεͬʱҲ˶˼ǹ⿴ĻԣԶڣ
ȻɶĻشն
Ǻã·ˣƽ⻵ЦŵȻѾҵˣҾͲ
û뵽ƽղŻôذԼ˿ڣһת۾ͻôɶҲǲ졣ֻǳƬ̣ȻվֱӣŽƽؿ½
Ȼɶ죬ȴǳ˭óѾ¶˾ģ϶ڽƽǰһ˿ҡ
ʱƽҲԿ϶ɶȷʵԿñκ¶ҪҲףԼҪɶӣŮҲԲᷴᾡԼ
ΪһѪɶ˶Ůе㡣ֱͣȽ壬ŮȳĻ𱬵ŵ㣬ҲжŮƤ⻬ϸص㣬ǸߵŮ
һŮǰ½֪Լ˳ԲܾԼκһҪһ̾ƽҲЩĶ
ƽȻǻ֣ԲɫжǰǽϵŮԶԸģƽǾԲκηʽǿȶԷ
Ȼɶûκοܣƽ֪϶ǲԸġղĻֻǸЦѣȻɶȥ
ۼɶѾŦȫ⿪ˣƽֵ̾Ҹˣ㻹ǰ·ϰɣ
ɶ˫Ѿ˿ϣ̲סСʣΪʲô
ƽȻ˼ɶ˵ΪȥԼһأԲŷһģֻǹŭصˣΪʲô
ƺЩĽƽɶɫ˫һ˿ů⣬ǹӦˣ
⻹࣡ŵõάƽصͷʣʲô㣿
ɶȵصңȻİҪҸʲôҾ͸ʲô
ƽЩͷ۵صһʱһ治֪Ҫʲôãɣ绰ңҴ绰㣬ʱø͸ҪΥˡ
ƽô˵ȻԼĿǡô˵ɶҲǵŵӣһʧֱץƽҲܿŲܡԽֹɶȥЩΥ£ʡ鷳
ɶЩΪѵصȻû⣬ȸҸסȻٸҵǮһȥ
ʲôƽȵص϶һγ˰ɣҿյǮҲٰôôңԷǮûУ
ʵ뿪ʦΪĥԼıġɶ˿ʲôԣȻصʦ˵ˣڼ䲻׬ǮԡһԷǮ֮⣬Ǯʮֻ
˵ɶԼ·ڴƽֱ׳صҾôǮˣֻԷģϾҪ¶޽ͷ
ǰܸˡƽַ²ۣ۽̳ͽܹȻ̫ף˵ɶôû̵ȴҪװ׶һˡ
ɶȻ֪ƽʲô˳ͺشΧȻȵصѽЩŶģ۹ܲ
ɶĻýƽͷһϲҲ棿
ʦ̹һЩɶʵش𣺡Ҫ׼ȷϴûʲôգֱ¾ɵǿԵġ
ƽֲָɶȥ棬ֻҪһ֪ʶͺܲˣ̶ȻҿҹꡣﻹһƣƽʱǴϢʲôҲԼŰ죬ÿҲᷢʸ㣬ô
ɶ붼û룬̴Ӧ˵ķԸɶȻû
Ǿ˰ɡƽŵסں԰׷ӣƽʱչţסˡпһ㿨ϴǮԷҲͽˡ
ƽİù˵ɶǳˣضЦлˣ
Ц绨ɶƽҲ̲סڳ˵ļӵ֪˵ģһʵʶûСǱߵĹ̨кòҶݱ裿УҲе㣬˲֮󣡡
ˣƽԽʹɶ;Խ̤ʵϲ̵Ӧһ̾æˡ
ɶһ裬Ȼ͹ɵΪƽ
ƽػŲӣ̲ס̾ôһūͣҲȷʵǼ°
ʱһիȴͻȻ˴ƿˡ


358 ˵־
ĲǱˣһիΨһĻΰڵȻ֪ԼѾΨһĻˡ
ΰǸԣһիϰ࣬вƵ룬ʱʱϰ̸йع֪ʶʵΰִ˲ƣǳ棬ÿ춼СʱϸذѵúͺľҶɨһ£ȻͿӭӿˡ
û뵽սžͿһƯز񻰵ĹվڽƽĦΰ̱ŵһ飬֪Լ˲ÿģɵõϰ᲻̾ͿԼ
ƽķӦȫΰϣֻǸտʼЩԾܿƽΰãһͬ¡
ΰЩŵؿǻѪɶ¡ͬ£
ɶƽΰɻ󣬵ƽƽصͬˣԺ»Ϊ㲻ڵʱɶ˶ڵʱ򣬾ӽӵ绰һ¿ˡ
ƽĶۣտʼ֪ƽƸɶʱΰΪԼҪءϾССĵһҲ๻ˣɶǸôƯŮȥֺϰôܣԼҲ
Ȼ˽ƽĻΰ֪ԼԼҽֻҪϰ岻ڣﻹԼΪڰյľ̷ˡ
ȻסˣλҲûô䣬ΰȻҪɶʾһ⣬æЦŵСãӭΪҵͬ¡
ɶֻԸЩڴ˽ϻûģЦŻӦãҳէģա
ҽΰԺССΰʵʵغɶк۾¿
ղΰĿãɶôܵذϰ尴Ħ֮ĹϵԲһ㡣ΰɲýƽᣬһ˶˹Ǿ̫ԩˡ
ֻΰû뵽ϰɶ֮Ĺϵ޷ĳ̶ȡɶִԸ˵ȻѾķƽΪ㽭ƽȥɶҲ󡣴ĳЩ֮ϵЩŮϵҪܵöࡣ
ΪɶȻһеģ·ͱҪĹ⣬ϴ·ûСڰɶܸΰʶ󣬽ƽʹ뿪һիƽȥɶЩƷȻȥһº԰׷š
Ů˵ǶɶŮ˵Ҳ⡣ɶ̳ƺԼū͵ݣŽƽʲôؼҡ
ɶ鿴ĻǮǺܽġƷǲģҲԲƣֻѡǮʵӡ
ƽĬĬ۲ɶϰߣԼū͵Ʒ˸˽⣬Ҳɵﰵͷ
ȻɶȷʵѴ󲿷붼˺ʮֻᡣ׬Ǯı죬ǮԲС
ǮɲǽƽķرǮˣ͸ӲⷽԵÿšȻǰΪŮһЦһǧ𣬵ҲԲԵúᡣ
ֻҪɶϲģΪ̫ƽǻҲȥ̫ĶһȦ̳ƽҲֻһǮѡ
ҲѾɶǳԱû˵ʱСԽƽˣĶ̫˰ɣһĲҪôడҪȥЩ˰ɣ
ƽע⵽ɶȻ˵ȴһ˿ᡣ֪ʵϲЩģΪ˼ԼݣԲŻ
ɶ̬ȻǺģƽνЦҸţ㷢Ӵ
Ȼƽô˵ˣɶȻٷԣһЦлˣ
ɶɫɲ͵Ŀɰģýƽڻëַˣ̲סڵЦԼŮͼ䡣
ɶҲ֪ԼҲռЩϵıˣʵΪ˻ǺеߵġҲûѽƽĻ棬ֻЦӯӯ˵˿˾һܵˣ۵ģɷˡ
˶֮󣬽ƽȥɶĿǮĿǰˮƽǮ㹻ʡŮ͹üˡƽִɶȥ˺԰׷ӣǽʳסе⡣
ɶסǳ⣬֮ͿʼɨӣͽƽҪôԼķ䣬Ȼ׼סȥˡ
ýƽЩǣɶ׼ѳСΪԼңԸóϵĴҿš
Ϊ˽ƽɶĻشǡõķ䵱ȻҪסô˯أⲻͲ𣿣
ɶô֪ˣƽҲǺģ̲סЦضסϵҺˣҾģͲ֣
ˣȻƽô˵ˣɶȻٷԣɴشӦ
Щģ̲סһ䣺һҪסô죿
ƽ˵סҲСɶɫ̲סԵϷһǾסһ£ôֲ˯£
Ȼ֪ƽڶԼ棬ɶ΢΢һ죬ĬƬ̺ŵͷСҪɶҡԸԼϯ
ιι⻰ɱ˵û뵽ɶ˵ƽæɫҿɲʲô˾ӣҹܲסԼģʱɱڣ
ɶȻڣɶŽƽᶨصԴҷ֮󣬴ֻһˣֻҪڣʲôĸԸ
ĸԸɶĻýƽа̾һͬʱ̲ס˶ŵԼǺһ𱬵ġ
ƽĶۣޱȾʵǰƽҲйɶŮ͡ȴһŮˣͻվǰΪ˵ĽƽҲЩĶ
Ϊһ˵ԹɫʵҲҪı졣ֻƽ˸ɶ֪ЩĶˡ
ȻлЩɶǵͷСһᣬÿɶȥϴ裬Ȼ
˵󼸸ʱɶѾͲšҶ࿴ƽһۣҴĻϴ·첽߽ԡȥˡ
ԡܿ𻩻ˮɶվڻ棬ůˮȫƽĶۣҪʶʮСʱʵڷǳΪѡɶȻԼѾ¶ģǾͲΥƽԸȻҪǾͰԼӸˡ
ҲǸˣҵ㲻ɶοԼСĵذԼɣȻ˼˯ۣ߳ԡҡ
ˣҡ׼ˣɶ̽Сֻǿɶǰûйҡ
Ȼƽûлشɶ׷ֻԼЩֵɶæұ鷿ӣȴֽƽͲڡѾ뿪ˡ
ղŽƽΪĶı飬һ˿ЦݳɶϣĿĵЦˡ


359 Ψһ˶
ɶϵЦݻδȫȥͽӵ˽ƽĵ绰ƽڵ绰ʮƽֻǹúϢ쿪ʼʽȥһիϰࡣ
ˡƽѻ˵꣬ɶ˳ӵشӦ
ƽǱҲûϻ˵ټ͹˵绰˶Ĭûղŵ£ͺûзƵġ
ڷµ绰ɶϵЦŨɵа̾λˡǸأεľȷʵû
ƽ֪ղŵĶΪԼɶӷֲ١ϲ»ݣôߵľ硣ҲĲ뻵ԼĹأΥɶԸӲԼŮѡ
ҲΪˣƽò뿪ΪûôǿĶɶϴ󣬻ܹסԼΪ
뿪˺԰С󣬽ƽžЩԾɵǲŪ˰Ҳ˰ΪʲôҪأŮӲĳëַˣ
ƽ߶ŮأһŮ绰ˣǺһϽ骡
ԴϽ骾ƾʧƵģһֱûͽƽϵʱ䶼ȥһˣͻȻ绰ҲýƽеЩ⡣
Ӵѧ㰡ƽͨÿŵ㶼ʧһ˰ɣҪǻ绰Ҷ̲סҪȥˣ
֪ƶ죡骺ͽƽ֮ܶˣڵ绰ЩҲ绰㣬Ҳ֪ҪŸİ治֪˭е˭Ůģ
ƽȻ⣬ЦŵⲻǵĻ֪æŹ滮ԼĽԲʱӰ㡣
ƽĻ骳һɵСô֪ģ
Խƽ骵˽⣬ȻѾ׷ԼеѾ߱صеȻᰲԼĽ
ƽҲ֪Լ˵ˣ骿϶ʧЦص⻹𣿾ͽϬһͨ
Ȼ骷ǳˣҲࣺʵн죬㡣
ӦõӦõģ˭˭ƽЦŵȻ绰ˣǲ鶼ŵòˣ
š绰ͷ骳ĬƬ̣ȻСһ¡
ƽ¾˵£ֻҪܰæһƴǡ
ܲȥҸףصǼëϸǡһȥ
ⷬƽҲҡͷ̾ŮȻԸȥףԸŮ֮жءԽƽԴµ˽»骵ĸ״ˣ˵׵Ҳ湻ʧܵġ
Ȼ骿ˣƽҲûоܾͷãȥǼëóȻٺͷ
ƽû˿ԥʹӦˣڳһͬʱҲͷůůģ̾ʹӦˡ
ǱһիĽƽıƻֱӿȥ佻סëϣȻԽõĵطˡ
Ȼֻһû骿ȥȴ첻١⵹˵ŴԵı仯ڶɢʺǰͬˡ
ƽ֪ΪҪԼΪԼĽˣ˿ȥŻı仯ʵͦ骵ı仯ΪŮڿȥͬʱҲøŮζˡ
ŴƽĳȻ̾ãﻹϤζ
骵Ļýƽ˴Ͻọ́Լһ·ϷĵεΣҲɵЦҲһϤζ
˵ｭƽյߣ˫˿Һϲ
ƽľٶŪ΢죬骻ǿ򶨵мҪ˵
ʮ棬ƽҲЦʲô¾˵ɣء
ѾȥѧʱװˡСԽƽѧУѧϰ£ȻҪ꣬ȡõѧʿѧλ
ƺǵĽƽּ̫࣬ææͣʵҴӸʱѧʱװƣһֱͬ⣬ֻЭȥϴϵҲʱװƴϵϵˡ
˵ͣһ£ؿŽƽû뵽ϴ㣬¶δȼϣԡлᣬú׷Լ롣
ƽĶۣƽΪÿ˶Ȩ׷Լ롣ȻҪѧϰ꣬ȷʵЩϣƽԵض׷ԼǺ°ӦùϲŶԡѣܿͻȥġ
ƽƽЩ骵ϣЩԹؿԼСһСǡǾͻкܾöû
仰ƽҲ̲סЦˡλƯѧһһʵ˵ƽռ˺ҪλáҪȥˣĵҲû취ƽѡ
ƽ¶Ц̲סһµЦʲôЦᣡ
ããҲЦˣ˵¡ƽЦο骣ʵҲǺԶĶԲԣɻҲʮСʱֻҪпվͷɹȥ㣬żٵʱҲܻʱ䣬һ¾͹ȥˡ
ƽ⻰骿Ķˣ̲ס˽ƽһ۵֪˵˭֪㵽ôġ֪˼Ҫȥôã˵Ǻ£ߣ
ЩˣСӵ˼ˡʮ˽Ľƽ֪λƯѧԲˣСӣԼ˶òܿ⸱ģģһƽһ˶ѡ
ָоǺݣȴýƽǳ㡣ǽƽ⿪մ̽ӸһӵȻ˫һһص֪룬Բû㣬˵Ǻ¡ʱ򡭡һ˵ĸ鲻һ赲ԷǽӦöԷĳ򡣡
ƽ仰ֻۿһȣˮܿƵտʼǿƽһЦݣȻȴôŬᷴԽԽ࣬˲ܿƵơ
ƽҲû骱޵˼ֻĬĬذֽݸ骿ԾԼˮ
˺þúþãڲᣬؿ˽ƽһ۵㣬˼ҿôá㿴۾ЩˣһôȥҰְ
ƽЦŰο骣ûãǺԣġ
˵ｭƽֱʱҲˣھͳȥְɣ
Ĭصͷͬ˽ƽĽ顣
ƽҲ֪ͼ˵ĹϵţҲûϿЦܿͷʫ鱦˾ܲʻȥ
ʫ鱦˾骼ҵĲҵ˾ܲλĵһ¥Ĭǰ棬ƽװëϵİں档Ȼ˸ое骵ĸ࣬λÿʵԲκͱֱ޳ȣƽҲЩе˼
骾ڼôܴܹҲǹ˾ϰŮҪ׹˾ǰ̨Ȼֱӷ˽ȥȻŴҴҵ֪ͨϰ塣
·׵İ칫⣬СѽƽһҪʲôֵҪǧҪӦ


360 
֪ô˵ȫΪԼ룬ƽҲůůһЦİɣ
ƽԼ⣬ƮһĵȻͳ˸װ칫ҵš
Ѿ֪ŮҪԼ
˿ڽƽ߽˰칫ҡΪһϸġࡱƽȻҲŰ˽ȥ
Ǹͦˣһ׺һϵı飬ȷʵܷ˾ϰݡ
ԬǸͨ۾Ůӣ˿ڰ칫ǰг̰š骽ˣ̹ʺãСá
ãԬС㡣ûʲôӣҲԷʺá
ȻϰŮˣԬﵱȻϰȳȥˡ
ãͷʾͬ⡣
Ԭ΢΢һЦȻ뿪˰칫ҡھƽʱԬǺشһۡļУϰŮĸϰܵĺüӵܶġȻһϰ壬Ѱζˡ
ͷҲֻԬһЩϰļ£һСɹܲôࡣ
ԬȥŹϺֱӣŮԼһǸˡ֮ǰʹǰ̨ıе֪ŮǺһһġڿƽҲûֳκ⣬ֻˮؿӢˡ
Ů˽⣬Ȼ˴˵˵Ĺϵͬһ㣬ǳ
Ůѧ򸾾ΪܹüЩҪôǴ˾ļ̳ˣҪôǵعԱĶӣҪܺǽ飬Լܹ׵ӣԼ鱦˾ķչҲмĺô
ʵЩˣԳͤͤߵȻŮȴһϣһɫûСеŭǣմϷʯĶӸ۵̼鱦ٶҲ骺кøУȻǱؾ֮⡣
濴иƯŮĺôܿ͸ʵļϹϵһչ׳ҵȻȻԸӣԼҸøŮĹϵӽšʵԴҲȥϽʯѾнûŮҲûкϵˡ
ԽŮȻһԼҲһֻѽƽϳȥֹŮٺ档
ΪһҴ˾ϰ壬ٻǱһȡû̷ѣһԲֻòŭŽƽ
Ϊʫ鱦ϰ壬ҲЩݵˡ˾ǼҵԱһɨҲķ顣
˿϶ҲܲסѹܿͶڡʱҪݺݵʱͶԷһŮ֪ûõһǲкýġ
ƽȻˣԼһȻ˵ƽǰľӴЩˣԹȨĺīȻκ³ǣһݵλߵöࡣ
ƽЩǰܺƽȵ٩٩̸ȻѹסƽķǲԶˡ
ԼˮؿŽƽһȻӡûýƽҲͲֻװëϵİµشŶԷİ칫װ꣬Լۡ
骸ŮĹϵܺãƽȻ̬ȶԴ档̬Ȳôƽ骵ķҲһ㡣
ڵ骸Ů֮䣬ȥҲİûʲôƽȻӲɫ
Ҳû뵽ʮСӣȻôáԼע»һ̩ȻģҲɵЩ⡣
Ȼƽʱȥȴûʱ䡣ܿͻиҪԼᣬɲŮ˷ʱ䡣
һڣ骣ôˣ𣿡
ȻŮ˵ȴ˽ƽͺ칫ûƵġҪƽ֪Լû
Ȼ治ѽƽûϵƽȴѾ骵ˡҲǹӽƽɵ΢üλǽƽҵĴѧͬѧ
ƽһԹۣҲﰵ̾ϢԸŮ˵ʱȫİƵģ֮Ĺϵӵĳ̶ȡ
ڽƽ֮̾ʱֲ׼ȷ˵ӦǰĴѧͬѧŶԡ
Цؿ˽ƽһ۵ʲôǰĴѧͬѧǱҵ˻Ǳˣ
ǣ骿Ÿ׵˫صѧˣ
㣬ѧˣ治ɵôŭô£ΪʲôͼڴˣӲˣԼǰɣã¸µѺ㻨Ǯ
ûȸװѻ˵Ѿشӽ쿪ʼҲҪһǮ¸µѺ㻨Ǯ㻹ɣ
仰ݺҭһ£淢ԼǮ֮⣬ȻûκԼŮֶΡ·֮ĹϵȫǿŽǮάϵһ
ˣ滹ǲԸʹ˷֪ŮȷʵƯҪЩʵļһŮòǲģõóֵݲСȫصϴҵǸͦѡ˵骲ò˫ȫܵõЩʵ
Ȼ骾ȻŵѧжϾԴвҲ⣬ɵñŭ
ҾһԺϴϵ̸һȥѧ
Ҳѧµģ֪ͨһ¡骵׼ȥѧʱװƣҵ롣
Цȥ飿ԲһǮ㣡
骵Ԥ֮Уֻޱص鷳㣬ѧѺҶѾˣ
˵骲ɵÿ˽ƽһۣ˫顣ҪǽƽæԶﵽѧķãпЭ޸һԼϲĸⱲӾˡ
骵СȻ棬Ů϶˽ƽĹƻ󣬲ŻЩ治ԺܿͰеŭк˵ͷϡ
ʲôƽ԰ɣŭָŽƽŮǲĹƻ󣬲ȥѧģ
骿˽ƽһۣȻȻԼľ
ŮôάƽŭʢһҪ˵ƽȴѾЦеȵ壬ʵºҲйϵҹ¸׷Լġ
Ҳ壡ûذ˽ƽһۣȻŮ骣㻹ᣬ֪ն񡣺Ļ˭˵ƤûġɲҪ˵ļûԵߵʱڵģ
Ȼûᵽƽʵⷬ˼ǰָǸֻỨ廨ͷҪ˽ƽĹⱲӾǻˡ
ｭƽ̲סҪ֤ƽˡ


361 ʧܵĸ
Ȼ骻ûڣƽѾ΢Цŵ˵úܶԣ⿿˵ǲܳԷģԱʵҺҲΪ˺ģ
ȻƽǺЦ˵ⷬ˼ˣǾӰǸˣƤӵˡ
ƽĶۣƽǴġϾ骵ĸףνɮ濴桱ϵ̫Ҳˡ
Ȼ֮ƽ֪׵жôزϸ񣬶һҲʧӰ١ټ滹ͣضԽƽ䳰ȷƢٺҲмֻ˵ȻҲûôˡ
˽ƽ⻰Ҳɫһ䣬ɵЦûУһȻ˵⿿ˣƤûõģ
˵仰水µ绰ϵĶԽñˣҰ칫һλȥ
ڡȥϼʵҪѽƽϳȥ˵仰˫ۿαϣ͵ſƽϳȥĺϷˡ
һӶƽҲǳضҽ㣬һǸѧ£ǰЩ㣡
˵ⷬ骳ƽͷ˼صطİ칫ϡ
տʼһ°װʲôõĶɫ粻ؿŮ骣ʲô˼
׻Ļɣ骲ɵɫҵصûʲô˼лһôҵ֪֮ôʧˣҵҪԼǸ
˵⻰һȻͽ˫ҲԸ⿪ڡֻҪԼһ죬ͻŵ
ⷬ˵У滹ǲҴϵ
˵ģʧܣƽʵڿȥ̲סصĵĻǶ򿪰ɣҲʡɹ
ƽôһҲ˼ӣһҧֻ濴һۣɫ̾ͱˡﵱȻǱĶġ͵ëϣ
⡭ôҲ˲ǰŮͽƽæذѼëȫóϸ۲졣
ÿóһëϿһᣬϵЦݾ͸༸֡Ϊһ鱦ϰ壬浱Ȼֵܷëϵĺû
⼸ëϼ͸̣еѺ縵ȲλٵԲƣ鱦Ϻõԭϡ
еë϶һ󣬲ɵϲüҡЩȷʵǸƷʵëϣԻʫ鱦ʵһ򵽵һ飬ϰˡƷʵëϰǰܲϲ
ѾһۣЩëϵгֵǧϡȻĿǰĻʫ鱦˵ҧҧҲóǮǾǮҲһôƷʵëϡ
Իʫ鱦Ŀǰ˵ֻҪеһëϣҹ˾һԸƷëϵˡҲ˵ǰЩëϣѾ㹫˾Ը߶ԭϵҪ
Թ˾żȥ˵ǸϢڸ֮ҲЩ̲ס骵ЩëǴģ
ۿëʱϲЦտԼֱ䵭ı飬Ѿ΢ЦĽƽޱصǽƽȥƽʯģ
˵ͣһ£Ȼ󵭵صЩëϾ͸ɣҲ㡭Ҳұǵ֮ˣ
ûںŮǾ仰ؿϵëϺɫĽƽ̲סа̾Сӻʯ
۸ǣС˭ԭ˭Ϳг˵Щԭʯ׼Ķʯ֣ȻҲͳ˸鱦оĿꡣ
Ѹţƽڶʯһкܸ裬Ĵ
ȻֻһЩСС罭ƽԲŮҲȥɲΪ۰ŮΪֻʯֵԼôıǮѡ
Ͼ֪һ˵ĶʯˮƽٸߣҲʧֵʱҲǿñȽСĴۣõԶë϶ѡ͸Щ˾ߺ͵عԱϹϵȣƽʯıƺûôҪˡ
Ҫ֪ƽʮɰգ֤ԭʯȫܽƷʵ䣬Ͳôˡ
κı£Եӵܹʯɽı£ֻëҲܳΪ򸻺֪ƽı죬϶붼ͰŮ޸
ȻĿǰʵ治֪ȻҲ£ֻǶԽƽһ˿Цݵˣ㻹ʯҪҪǹ˾ʴ
׻û䣬ʲô¶ΪȣںԼĸܣҲİ칫ҡ
ûȽƽأѾתߣƿ칫ҵ˳ȥ
ûסŮʽƽǿǴ˾ûȤ
ƽҲٿ⸱΢΢һЦԲסûȤˣƤȥˣݰţ
仰֮󣬽ƽҲ׷骳ȥˡ
滹ץסĻᣬʱ칫ϵĵ绰ˡ
ûذ¶Խʣʲô£
ܣܿҪˡ绰Ԭǰġ
֪ˣֹͨǾúλȽҪ
ųƶʯֵˣʵҲ̫ӡŮǹô˵áʯ֡Լͬͽƽ
ô򵥵ĻƭңʲôЦЦһĿ䵽Ǽëϣɵ⼸鵹ǲëϣСҲûǮڶ
뵽æϰ칫ҵţȻСذ⼸ëϣ칫ﰵصıչڡЩëϣĸ߶ԭϾͲóˡСıܣ۸һЩٰóӹΡ
ͬһʱ̽ƽѾ˵ݣЩؿڽƽͷСԲ𣿡
ƽʣҪǸ
ΪҸס骴һҲɣ
ƽЦŰο骣㣬֣㲻ΪǸġ
֪ƽڰοԼǿһЦȻСʣôôëϣҼǵƽûôԭʯ
ⲻ룬ôҲǵһμδˣüëϺøӡ˵˼һ˾ͰŮ޸أƽװһίӵ˭ֻ֪ëûأοˣ֪Ͳôë
ƽĻ骸ھΣһµԲ𣬶Ҳã
ûû£Ͼ֡ƽס骵΢Цŵë϶ѣİҲֵˣ
˵Ѿһ㣬ŻʱطȻվ˸ˡ


362 꿡
˲Ǳˣǽƽƽʶӱ˵ƽǰû棬Ʒʵëء
ӱҲڵȵݵģƽҲĸ⣬ɵЦףôҲڣ
ðƽЦصģְ﹤
ӱҲϳɾѾ֪骵֣ʱһ˼ˣɵЦŶ骵С㣬㸸׾ǻʫ鱦ϰɣ
骵Ȼ֪ԼҵìܣЦŶӱǼҸ
Ǻǣˣƽʱ͸뵽ӱЦҡͷС㲻鱦ңһ۾ͿƽǸʯ֣ͷȹϲ
ȻӱýƽĶʯ˵£ȴͬʱϲƽˡЩŹֵӱʵڹϲƽճɾ
ƽ骶ɵϣȻóӱ˼ƽƤ㹻ֻЦӱл骾ߵͨ죬ҲͷͦõģٱԼĸ׸˽Լ
ڽƽڵĵʱ򣬰칫Ѿëȫ˱չһ£ӱ¸أҲǻʫ鱦ڶԷԴԵһ¥ȥӭʾء
Ź˾ļ߹ܣһȺ˶ŵ¥һ㡣ȻŸһ򿪣ڵ˾ͱǰξˡ
ֻҪӭӵӱѾˣһһŮ̸ЦǸŮĴҶʶϰŮ骣Ǹеĳ֮ûϵˡӱĵ磬˵˵Ĺϵ϶ǳ
ʵҪ˵𾪵ģҪ汾ˡôҲû뵽ƽȻӱϤҲŮĻż֣ƽȷʵǶʯ֣򲻻ӱ
ȹ龪ȣǲϱֳġѸٵЦݵشӱͬʱֿӭʫ鱦ʧԶӭˡﰡ
ӱЦˣҺͽСĵأҲûʧʧ񣡡
ӱĻӾȡλ鱦Ȧ̩ԽƽǳӣԲԡСѡƺ
ҲԽƽӣԼҲø˵ΪԼ񡣲ֱʱ滹ûôѽƽҲʸΪԼˣһǸ붼Ҫ¡
ƽ骶̫˵ȻˣƽЦӱǣȻ£Ǿȸˣʱģټ
ӱҲǸϳɾ̾Ϳ⡣ζؿһۣȻ󲻶ɫЦãȻǾԺϵټ
ǽƽӱͷһ뿪ȫ̶ûкҲɫ̫ÿ
ӱҲһо۵ףȻû¶ʲôѾ¿ͻʫ鱦ĺˡ
֪ƽӱôҪĵλԲسƽıӰһۣȻЦŶӱݹ٣ñɹ˾ԣ¥
ӱȻᵱô˵沵ӣһȥ˻ʫ鱦Ļҡ˸ո£ӱͲɫصû뵽ŮȻͽƽʶǺø
֪ӱ˵ʲô˼ֻܵЦˡ
ҿɲǹӱɫϧҵŮѾˣ϶ᾡͽƽһ꿡̫
ӱĻЩţ㽭ƽڶʯЩ£꿡ҲδЩˡҲЩΪȻЦЦȻ赭дصˣ
ӱȻóԽƽ̫⡣ּ֪ҸŮ֮ĹϵжţʱпҲһС֮Ὥƽˡ
ȻӱԴ˺֪飬ȻǰΪƽӵ֡Ϊƽã˽⽭ƽһЩҲС
ȫǳں⣬ӱ΢΢һЦҿɲô֪ƽѾƽԭʯչһ漣ˣ
漣ҡͷƽŶ󣿲ʮɣôʸ񵱵⡮漣֣
ԭû˵ƽ¼ӱЦĶʯֱ֮뻯ǿеԭʯûһǶĿģȫǴǣ
Ц˵Ҳ̫˰ɣ˭֪ʯӮȫǵĵ
ӱɫ㻹˵ƽı£
û濪ڣӱͽŵɶƽеÿһԭʯȫǡұصĹƣֻƽ֮ŪëϣֵҲ֮࣡
ڣҲɵȻĶ𿴻ʫ鱦Ҵҵ󣬵һľҲǧѣѾǺܲĳɼˡƽһζʯŪڵëϣ϶Ȼʫ鱦Ҫߺܶࡣ
ڣӱʮصͷȻ˵ϸ»ǧƽ˼鼫Ʒëϣ
˵ӱ̾ҽƽǴŲԭʯ뿪ģֻҪܷӳˮƽЩԭʯļֵҶҹ
ӱ仰Ķѡӱ滨ǧƽëϣټŮëϣѾֵǧ֮ޡ㷨ƽȷʵп˼ֵڵëϡ
֪ԼղŴ˶ôõĻᡣʱãֻҪ⵽ˣŮ޸Ҳûʲô˵ġһһΪԼ˲ţŮҲֵˣ
ûкҩģЩĲɵӱæ绰ŮʱȴֻĺǿպšʾѾ˵绰룬һ׷ԼҪȥˡ
ڵëϰһԭʯۻջ񣡡ʧǵذֻŵϣϧҴ˶õĻᰡ
һͻȻеЩڣҪǰŮһ㣬ҪѺĹϵŪôҲܿŽƽ˵ı죬ûʫ鱦ǿأ
ϧûкҩġԼ֪֮ǰڰ칫Ϊһ˿ϣˡµʱԼŮֳһĹģͲˡ
泣̾ϢһѵöŮһ˿ھ֮ġ
ƺȷʵЩԲŮͬʱĶǶδȥ˻ʫ鱦ĵ죬Ҫ˷ɻǰңԶŷޣʼΪѧˡ
Ϊ˸޳骳ѧֲԸԼѧŪ˾֪Ϸɻľֻнƽһ˶ѡ
˵ֻҪнƽһԼ㹻ˡֻҪ֧ԼȥĺǶᵣġ
ƽ͵ʡǵĹʻڹʺϧ


363 
ѧϰװƣһֱ룬Ȼһ뵽ҪԶŷޣͽƽôԶֲȻ
Ȼ֮Ĺϵһֱ룬ǽƽ骣ûȷسϹͶԷĹϵͰѽƽ˿ˡ˵Ҫ˷ֿǼǳѰ¡
Ϊˣȥ·骾ͳĬ˺ۿˡĵֹסƽ½ǣ·֮ܰľøƵġ
骵СȻƽЩ΢΢һЦ󷽷ס骵ƽƺҲòһֱۣ骽Լϲ⡣
ȻֻǸСĶȴ骲˲ƽࡣǶĶû˿ܣǶŽƽȻһЦһ˲佭ƽ;úʻǰͬʱʢֱʤա
Ǳ߼ǵô绰ұƽƽϸϸ骣Ҫ೤ۣ˭ĻҪȫšرЩš硯ͬ壬ǳؽӽˣҪһ֡
˵ｭƽҲЦһȻС骣֪ЩͰƭԼҵˡǻէزĻᣬҳֻƭ㣬Դ˲ɲ֪ô
Žƽѣִ·ƽԼСڼҴ˾ðĿɿ
ָо骲ȻʧЦ̲סЦص˵ûͦµģͺԼҲȥƵġ
ƽȻܸ骣Լǰڹʮ꣬Ƶʵڿ̫ˡֻܹذü骵֪Ҫѧҿҹö˴ˣЩҪעĵط㵽ҪҪ
ӽƽĻܵŨŨů⣬æɫȻȫģ
⻹ࡣƽŶ骣豱ΰãһƯŮӸӲȫҽסϲڶ͵Ұˣ⼸ѧУҲԶ˵ǳʺϡȻ㣬۲ȱǮҲǧʡǮס𣿡
ƽܶ԰ô˽⣬ȻϲģΪǰڰס꣬мֱ˵ָơ
ƽΪԼЩⶼǵˣҲǷǳж˷ѽƽһƬ⣬æصͷţҼסˣ
ʱ򣬹㲥˿;ǻᵽĺ骳Ǹ
㲥骸ոշЩ־ˣؿ˽ƽһۣôҲ²뿪ľġ
ǽƽʱ𿴵úܿ骵ϷɻǵԺ绰ҡ
ţͷȻ뿪ƽһͷǻȥ
߳ûԶͻȻ󲽻صƽǰһʵӵ骵˫۱ô·ежעӵС
ΧÿͶǶ£׷ͶȥĿ⡣м˻ƴڣƽǵף
˵ĿУ骽رŽƽȴһ仰˵˺þɿ˫ۣ˽ƽһЦݺתͷҲص߽˵ǻڡ
ƽվԭأ΢Цؿ骾죬Ӱʧ˵ǻͨСֱ½ƽ̾˿ϸį뿪һ˿ϻС
ڽƽϧ𣬳֮еͬʱйȴѾַ졣·ĹؼǰץĶ
Ȼ̾ӵץģΪϳѯ˸󣬶ջǱתϳ־ֽܳ
׮ӿ˵߾񣬶һнƽ£ɶĽƵ˶ΪҪ練ơ
Ȼ𱻹ؽĵڶ죬̷˷츲صı仯ʡרһκ͵Ķϳ־֣˵ǽӵٱ˵ѶƹġȻ˵Ҳ֪ѶƹĶ󣬾ǱץĶ
ʡ˵⣬ʦҲҡһҧǷƷܰɽͼƷ㰸ֵһҪǵίǷݺǱߵĿܡ
Ȼ͵ؾͣ˵֮Ի͵һƷΪʧѾ˻͵Ϊ˱Ļյ𺦣ѲֻʱƷ档͵ʱȫȻ֪ǰѻƷ͵ģʦǵ˵ܳ
ȻЩʦǲģ˵ǵִǱԩˡв˵ҪйزŷӳҪϳ͹ݺʧԼǡᡱľ졣
ʱλʡĶҲóһ˵ĽۣȷʵܵѶƹĿǰյһ֤ݶǷǷȫ֤ݡҪ󾯷̷ˣҵйذ참ԱڹְΪ
˵Щʦںκ͵Ľ۸˷˼Ҫ֪ʼ²ʮСʱȻôִٵؾ͵óĽۣٶδҲ̫Щ
ˣκ;Ȼ˵참ľְɣǰͷ־ֵһЩ˷˼⡣ıʵˣЩ˲Ϊ;˵ԼΪ
£˾Ϊ˲ִٵۣӦðشɵĶߡ
۵ģΪ׵һɾ⣬˵зľԹȨˡڵϳͬʱԹȨίһְԹ⻹ЩȨġ
ԹȨķʵ֤ȷ䣬ӵȡǿԳΪĹŻŻǷڲվչģоԲԭ£
ʦκ͵˵ԹȨȫšΪίǣԱĸɾεģǲرִϣ͸Ӳˡ
ԹȨκԼЩʦвɸ˵ĿġǾǲһеȰѶŪȥʱͿǱӴԶңˡ
ԼԹȨ˵ǾԲ̵ġԸϵ־֣÷߶
ԹȨΪҲκùǺмǹҪʡԡԭԹȨȻòŷ־ָɾκ;ӡ
ȻκʡģԹȨ˵Ƿ־ֱֵ쵼־ͷΪˡ
ԹȨƽʱͺţӵ©̫࣬Է־쵼ں;ɾ֮󣬾ԹȨġϾץѣҪѶˣ˵Ļ˭
ۼԼȻʹκҲñסһʡ㱨£һµĻУҪһ֤ˣҲ¶ƵĽƽ
ƽҲ£ӵĵ绰


364 
СĶ绰սͨʽƽλá
ڸٹ·ءƽʵش𣺡һȥʡǻظϡ
̾˿ŶԺȵϳ־һ˰ɡ
ߣƽЦʵôǼӰò˳𲻿ô
ֻڵˣϼڸʩѹͱһƽҲǵ֮һҲûд˼ԭԭذ췢¶˽ƽ
˵ⶼʲô˵֮̲סɧںˣЩ참Ա޹йҪǰ棬ִͷŶС˵Ѿȥķɻˣ
˵ѹСҪط־ֵڶ¼ҲǸκ͵⡣ǧҪСģһģҪץסʲôѱʱҧһڣ
ƽЦ֪ллҰɣһصУ̾ȥϳ־֣˵ɡ
ţǧҪģĵѽƽκԼٱ˵Ѷƹ϶ӲҪ˼׼
׵ģлƽлȻ͹˵绰
ûֻźãƽЦŵȻ˺Ƥ¶óˣԷ뱣סôãҵҪһﱳվĵ˭
˵仰ƽܿͲͨĺĵ绰
Ȼ෴⼸ĺüˡԼıʽ͹ڼ棬С͵Ҳץסһƺܸˡ
ĺڲع۲ÿһɽͼĹڵķӦÿĺҪô̾ҪôķӦ;￪ĵò˵ġΪһᰮйŴĻһ뽫䷢ˣĺ뿴Ρ
ڽӵƽĵ绰ĺԵü˷ָˣûȶԷھͺǺЦСһϢɽͼܻӭι۵ɣвרġҺǳɹرû͵ȥ
Ҫȹϲ㰡ƽЦǺǵصǱߺ鷳أ֪֪𣿡
ĺصʲô鷳˵˵
ĺĻƽҲЩЦá־ǱѾֵ÷׷ֻĿߵĶ˽ʧĺˣȻԴһ֪ȷʵǸԼӹŴֻԣܱסɽͼԸʲô˲ˡ
Ȼƽ뵽ҪĿĻҪԸ𡣲ĺϾˣ˱סɽͼģʱǷأĻֺǺǵģ
ԽƽðЩĺҲȻ¡˵ĺıǳӲȥЩ⣬õѡԽƽҲûĺҴţ߿߰Լ֪һԵظ
дֱдƽ˵ȥĺɵòȻŭЩ˾˶ٺôȻߵڰףάǸС͵
ĺ뵱ȻãҲʡ˽ƽֻ࣬ǿЦŵ֪ҲǸսӵǱߵĵ绰Ҫٹȥһα¼ء˵ʡǸ¼Ҳ֪󵽵׻ôء
˵ｭƽͣһ£Ȼŵ˵ǵѹܴҪھ˵ʱͱųˣץǿɾඣ
·ĺķˣضԽƽСĵȥ¼ҵҪЩǲ޷ˣ
ƽʹӸ˽⵽ĺǴͷˡҲôͰѲҿĻ컹ôףˡ
֮ĺƽʱŲɽ¶ˮֻΪԸͱȽϵ͵ҼеľڲղعŴ黭ˣûǸȤ԰ڡ
¾Ȼͼ͵ȡĺŻС͵Ǵĵߣĺŭˡ
Ȼĺ˵£ƽҲûҪٶ˵ʲôܿͶĺǸøЩ˵ɫҲ̫ˣڿأ˵ˣھ͵øϵ־ȥ¼
ȥɣСġĺοƽõģһḺģ
仰˵ĺҲҴҽ˺ͽƽͨȻذ칫Ҵ绰ӳȥˡ
ƽ֪ĺƷͦúܣ䱣֤ͿԸˡҲûżڸٹ·ٲؿϳʱѾǰʱ֣ྯ춼Ѿ°ˡ
ƽ̵ҵߴȥѾȵòͷκ͡
κҪ֤ˣȴھɵһ磬ⶼ°ʱ˲żƽȻҲǻ𲻴һ
κͰʲô¶˳ҪһȱڣþѶŪȥҲǲĳ˵ˡ
ڼƽǳᣬκ;Żһ£ҪΨһ֤˸ı˵ȥ׶ˡ
Ĵ㣬κ͵ȥһӣװͰ͵ضԽƽΪʲôôŵҵˣ֪֪
κͱýƽڣ˵ذ̸Ȩץ֡СȱԼһſ϶ʧ磬ʱҪô˵ô˵ΪûʲôѶˡ
ȻκǴ̣ƽǰҲ֪ٴξ֣پѯʹκյʼɣڱǰҲܵãڽƽֱСơýƽ֪ԷΪϴ⣬һӰ춼ûС
ŶԼŭĿӵκͣƽ¶һ˿Ц⣬صλ٣ֻĿ֤ˣˡҪһЭ飬һݱ¼ûȨԴҡԸȶ£û浽ġ
㡭û뵽ƽô˵κһӾҪ
㲻ģûκͿأƽѾȵҵ֤˲Ƿˣ̬ÿ㡣ҾȥʡͶߣ˵¼ǹвңҪ޸֤ʣ
ȻκȷʵģǱڣҲù뵽κͶŽƽ˺һᣬֶԷҲõؿԼ֪˲ԼöԸֻܷŻҽ˽һ°ʱ
ƽصѾһα¼ôΪʲôҪһΣǾ˷˰˵Ǯģѹְ참Чʵ£సӶƲأ
𿴽ƽҪط񣬵ǰϾǸ˾֮ʶͿ˳ģʽ⻰˵κɫѿĸҲǱŹ֡
㣬ɧģκŭݵע̬ȣ


365 
ƽΪκ͵̬һ۵ǾҴô鷳ԹȨûаֲǷ˹
㣡ƽùǺκӵ۾ˡ
뽭ƽףκҲֻѹ»޺޵ؿһ۵㣬ʮ賿룬ʲôط
档ƽޱػش
ץ˽ƽİѱκæʣô㵽ȥ
ʲôʱȥĶҵɰɣ٣ƽЦŵûߣƾʲôǸʱҲȥ
ƽҭ޻˵κͲϾʡΪʱѾȥˣƽһЩ޹ؽҪϸڵļӦûЩģرעϸڵѯʡ
κ͵̴úܺãֻҪƽһϸϵĻش𣬳ǰһͻץס׷ʹֱѽƽʺͿΪֹ
һֻҪʺͿˣͻָĲЩȫᱻκ͵ͣƽ
κ͵ľ飬һºܿͻʱŻвؿŽƽһ뾪ʧľءȵƽʼˣκֻҪʩֶΣͿҪƽ˵ʲô˵ʲôΪҲ׾ٵˡ
ȻκͲ֪ǣƽֱ˵ӦʵרңСڽƽֵһᡣ
κʲô⣬ƽǿ׼ȷٵػش𣬶Һһݱ¼еȫûκһҽƽȴָ޴֣
κԽԽľͷϲ֪ð亹֪޷Ψһ֤ϴȱڣѶϼˡ
һһ𣬺ܿʵ˽ƽ͵¼¶ɶ׵ĳκ;ԼٴץĹؼĿ⾼ؿŽƽʣһⲻ̫ףҪһ¡Ȼ˽׵ĳ棬ΪʲôǸС͵עأǲ˿ôģ˵
ΪԼκصӡֻϣýƽûңлˡ
ȻƽΪÿŰ׳ƵĿ⿴κ͵㵱ҺһɵȻǻ˭Ҿ͸˭ô򵥵ĵ˵ôôڹϵͳ쵽ڵģǲкŰ
㡭˵ƽⷬŪʧȥ磬ʧȥĵκһָŲھͽѵ㣡
ƽصЦݣվκ͵صһ£Ҳ֤ỹŶ
ƽ˵ⷬʱȷʵѾ˶ֵ׼Ȼڹ;춯֣Ǽǳɻ£ƽû̫ġѾκ͵ķӦУһй򲻻ôƫ𡣼ȻƽĲѵԷһ١
ͷĺţʱ˵ܲˣκҲкùӳԡ㽭ƽһ϶Ҳǲ֮ȻΪʲôҪŹѵĻأ
û뵽ƽҹȻԼκŭʢִֵصӽҪǽѵѵô
κ;Ȼ׼˾ȻԤıҪԼƽĻҲˣվ׼֡
κͱ߻辯ΪԼԸƽһѵȻƽĶ죬ûκľѾһȭ˶Էĸ
κֻüһƺߣȻʹֻǵƽǰԸЩܱȵġκ͸û뵽ƽȻĸһ֣ʹ಻Ҳˡ
ۼƽκ͸ˣĸҲɫ䣬æҲ𾯹⸱Ҳκ͵ĸȻ֪еĿġڽƽȻִ˾죬ǸĽѵȻ޸֤ʵĺûᣬκ͵ĸֵȻ׷Ź
κ͵ĸҲƽ¶һĨЦȻѾκͶ֣ҲٶһˡĺѾˣƽڰŪøЩ
Ȼʱκ͵ֻͻȻˣĸҲΪ֮һ㶡κǿͳֻһɫ̱øѿˡæˡƣȻͽͨ˵绰
áκ;ԼƽһЩЦʶԷʲôָʾ
绰κ͵ģǱʡһ֣ڡڵΪƣھʹκͣ㾿ڸʲô˭㵽ȥԻĹָֻŵģ
һ֪ڷκͲап࣬æСͣģǽӵķӦ˵ϳ־иɾѶƹ
ƨûκͰѻ˵꣬ھƿڴҸκͣΪ˵֯޼ɣж˵˾ְѾӷҪΪ˾Ͳ֪ǵСžţһʡܵ飬ôʰ㣡
ͷһͨκҲˡȻڶûŪףΪʲôͻȻһٰʮȵת䣬Ҳ֪϶ܼˡ
ιȻǶŭĥĥŲߣ֪ؼﶭκԼҪȥˡ
뵽κͱû˵ϽѵոմĽƽʹŸֻ뿪ˡ
ģƽܲסκ͵ѹ˵һЩ˵ĻӰưḶֱ̌ӵ¶𱻷ءȻȵǣκͺͽƽûãȻһԲˣûᶭİӣ
־ϲϲûָֻŵָӣӦúܿ˿ͣ˵ಢԼҲһ󹦡ǽƽ֮󳬺Ÿ־ֺκͼ棬߾ͻ뿪ʵ̫˾ˡ
˵⵱ȻǼ¡нƽѣҲǷǳġκ뿪ȥƽЦضСǼһѾˣ
ƽȻ֪ڵκͻȻ뿪϶ĺԵʡҲ̫ú˵ԽƽֻЦ𣿡
֤ݶ٣õĿڹͿ԰İƽԺйˣԽƽŻдһʡ
˵ҲԵЩգɵͷûУһӲúܣڶû鷳ӻ˶ţǵһһ˿Ծ͸鷳ˡ
ƽҲ֪һﲻöԸ˵ûнչеȡǶԶ֪һģ̾СҪ𿪿ڣ
ƽѻ˵꣬ɵʣ˵óӣ𣿡
ԿҲûչƽЦеصӦòΥ涨ɣҲ±˶ϣ
ýƽĻȷʵЩ˾ɻҽ뷨ͷУҾԿɣ


366 ©֮
ʵ֤Ķкǰһ㣬ڶͰ֪ȫˡ
참ľ˵ʵйǺ£ζȴͬһе̫ˣ漰üȫΧһֱûƵʡļﶼǣ
ͬ¶Щɵˣһʱ֮䶼֪ôºáǱֻһ޴ĵ԰ȴûǣʡ쵼һ˴һ㵱ģϹ˲ŷ֣衣ʵ̫˶Щ˷硣
ؼʱ̣ԹȨûΪǣ浽ʡĴʹӱܡ濸Σ˰ѶеĿڹϼ㱨ľ
Ŀڹ͵ʡʱ˵ע⡣ϾݿڹǣķΧ̫㣬Ȼʱû֤֤ʵҲԴС
ʡ쵼ܿҪϳ־ְѶƽʡǼʡһҪѶ֪зʵڳŹһˣҲԩһˡ
֪ʡһǣ̫㣬ǿɲۏ˻ˮ˵԰ĹܲģôΣյ£ʡȥˡ
ʡԶһҲǷǳӵģڶ˼λɾֳˡ˫ýĶͱѺϾž뿪ϳ־֡
һ·ǰУܿ˸ٹ·²Ǹ߷ʱΣٹ·ϳ࣬Ƿǳͨġ
Ȼھʻһѵʱڳǰһ󿨳ͻȻǰ漱ɲӵľ⧲صײ˿β
æżɲջײǰˡھ֮ĳȽϺʣȻײ˵ء
ͬһʱ̣SUVӺһһҵͣھߡӳüֳˣ߶׼˳ľ졣
Щ컹ûײлعѾסˡһмţѶ˳
ʱҲӦˣЩ˿϶Լġϲԭϰ廹ûзԼ
˵ĴӵSUVͬʱļʻԱҲһSUVȫϳSUVѸǰ治Զѵ뿪˸ٹ·
̸ɾӿɲSUVʻѵ˶̶һӵʱѡȾǻعSUVѾŶ뿪ǵҰ
ӵľæܵǰԱߣ鿴ͬµƣȻͨһգڸٹ·ж⵽Ϯλͬˣɷˣ
ǰʡ·ϱһװͽߣϢˡʡ쵼Դ˷ǳָʾʡϲ˰Ҫ°ѶץҪвʱķһ򾡡
ʡ쵼ڱʡ쵼󣬻صҲǴһҪȺʡʧĴͽһ򾡡
ڸ쵼£ȫʡܿжʼϲ鶭ǻͽ䡣رǸͨŦԼƵùݣ̲ص㡣һŴȫʡ̿ĿǶǻͽ
Ȼյ̫٣ټ϶ԷȻ׼Լϸ̲鲢ûзֶĿӰǷ˲ӵͨЩһҲǱ꼰㣬˶˵
붭𱻽ߵѾȥü죬˶ҪץϣԽԽãʡϵ˶Щ٣֪Ҫճ
ЩǰͶйǧ˿ƹϵˣ͵ЦвǵҲֻжĿڹѣصʧˣȻҲ̩ɽõʲôˡ
вʮһСׯ۵ũСԺԺӿȥʹԺҲûʲôԺСû뵽ȫʡڵѰҵĶ⼸Ժ
Ժ˶֮⣬ɵӡһİȫҲסöܡЩְѶӾٳˣΪû¶ͷɢ뿪ˡ
Ȼϸ˵µĶûлָɡÿ춼ֻܰһԲشС¥óԷʱԷ˯ʱ˯˶˵һ仰Ȼڶһ˵ʱ򣬶оǷĿ⣬Ҳ֪Щʲô
һ·ʤԺǰԺƺ֪гܿͿóһ˽ȥˡ˲ǱˣǶϰ壬а¼ĳȺ
һ£ԳȺ˵Ҳͦġȥƺ˲٣޽Ƕа׷ˡ
ȺĶҲЩ⣬æվϡϰ塣
ɡȺڰ֣ɫصЩίˡ
ȻֻǺܼ򵥵һ仰Ҳöʮָжļϰɴû˭ôɫرԼ°ˣȻĴ͸ˡ
뵽ﶭæȺģϰ壬֪ңĴ¡
ЩͲ˵ˡȺ˶Ļޱص֪ҲµģֻѡŪǷҲΪңǲΪҰµ˵ġ
ллϰ壬ллϰ壡˳ȺĻ˵ҲֻилĻˡ
ȺüȻǰŪˣҲ˾ͨǻΣǴȥˡ
˵Ⱥͣһµȷͷȥһᰲ㵽ȥҲЩ⣬ҶŰɡ
ȻԼĽ˳ȺĻɫȻϰĻڹڣνǵֻռȺĺСһ֡ԼȥǱߵ⣬Ҳ͵ڱ౻ˡ
ҰĲĶܲģƬ̺̽ŶԳȺϰ壬֪ΪҺãǡ
ʲôȺصʲô˵ҲҵһˣֻҪֵ̫ҪҶῼǡ
ϰĻ˶̽ŵʱڹڣвУ
ȺüʣΪʲô
ΪҪ𣡡⼸һֱѹŭڱҧгݵص֮Ի䵽زȫǸнƽģ뿪֮ǰһҪܾĥȥ˶ǣⱲҲĵģ
ȺŶ˼ӣȷ˵滰Ƭ̺ͷãҾ͸ʱ䣬ʱһṩҪİ
û뵽ϰ岻ӦԼ󣬶һԸṩҲϲ⣬֪˵ʲôˡ
Ⱥƽʱһ侲ޱѶ𣺡ֻʱ䣬ҾԲܱ¶ԼݡֻҪΥһ
ģҶסˣæȺ֤ԼԲ
ȺҲû˵ʲô˶һۺ뿪ũСԺ
ס˫ȭƽ˵ʱˣ


367 в
ڶﻮƽͬʱƽҲûĳˡ
ƽĶۣƽʡʧְΪǳôྯѺһˣȻڸٹ·ϱ䱻˴ģؽˣ¼ֱ̫˲ˡ
ƽĵǣһɲʲôŮѾìͷ׼˽ƽƽǴλһͽʮġ
Ȼڶ𲻵ˣ֪ԼץͽƽйϵһﱾǸնرˣھȴˡƽȷһ϶뾡һбԼɲϣĽ
ԵϢ߽ƽʱֱģ˺һŴȻöˣںҿЦɣôµģֱһȺͰ
Ҳѹֽƽôǰ໻Ҳ̫ĶıȻĽƽмѣкü֪ˡǸ޵ߵļһΪ˱ƽʲô¶ó
½ƽһֱС𱨸ԼĻᡣһҲߵļ֣¸Ƿʤƽܲеˣ°뱲Ӷڿ־֮С
Ҳ֪ǾĹ˴©ȻƽղŰҲȥˣЩεؽͣȷʵʡͬ´ˣû뵽Էô󣬾Ȼڹ컯֮³еˡȫʡѾԱˣѾ޵϶Ӳģ
ƽҡͷǲ˽ˣǲܵģǿ϶ᱨң
ԽƽĻеЩ֣֪Ϊʲô˵ô϶½ƽ鲻ãȻҲʣС飺ô˵Ҳǵ԰Ҫ֤ˣȻˣ򾯷뱣һ׼ġ
Ļýƽͷһǻҡͷˣ¶Ӧû취ӱ׷ʱӦûҪҾͲ鷳ˡ
ǰϢ߽ƽѣҲ˵ʲôֻСҪȥվִˣԼСĵ㡣
֪ˡƽҲ侲ͷͲΪҵˣһʲôΣգӦܱԼ
Ҳ֪ƽ˵ãͷ͸ȥִˡ뿪ıӰƽҲ̲סص̾˿
ν㲻㣬֮ǰķչǳ˳û뵽Ȼڲ۵Ļڳ©ֱ˵ǹһ
ʵղŽƽܾıԼоԵšǵĶԼо챣תȥԸԼļѡ
ʱƽֻϣѾ޳ͷԣһֻԼעתԼļ˺ϡ
Ȼʵ֤Ǹ޳ܡ޵ߵļһڽƽ֪֮ĵڰ죬Ȼӵһĵ绰
ƽû뵽һ绰ɣڵ绰صݺҵʱû뵽һӳɣ
Խӵ绰˿ҵȣƽŵصڲֻǹ󣬳˶ڵض͵͵ش绰ɧ֮⣬ʲô
ƽ֪ԼͶ֮ĳ޷ˣҲлἤŭԷʵϽƽϣŭڷŭʱó嶯һ嶯ͻ᷸ĴǽƽĻᣬҲԽЩᣬٴν鷳
Ȼûϵǲصûھǵض󣡲ģΪʳǰһ㿴һϷϣ⣬ǺǺǣ
ĻýƽһϻǷǳ򶨵صһֻܽķˣ㻹ǹԹԼĶظðɣ
˵ƽԶϾǺ˽ģ֪Լֵ÷ǳţ׷ʶ𵽵Ҫʲôһ϶ⲻ˵ĥԼҪԼԶ˵֮Աǣһﷴ̲ס˵ʵˡ
ʵҲˣƽûԼвϣЩܻص⣬еܵģ֪б¡ܴ򣬲ļأҲһôٺ١Ҿļ˿ˣ֪ض󾿾ж£
˵ﶭ΢΢ͣһ£ƺ֪ƽķӦȻƽû˵ö߳ŭ
˼˵ɱ֮𣬲졯ò̵ȻǸûõϵˣǽ죬Ҫ֪Ե³ʱҾҪǸʲô顣
Ļýƽͷһ֪һǾóġƽûбֳ˿ĻңΪ֪ԼԽǻңԽˣ󻹻ʹֶͬΡĻԼߵ˾ûһǰȫˡ
Զвƽֻǵ˵ġȻ͹˵绰
ȻƽԶв޶áϵ绰֮̾׼ȥ׵ĹλȻڽƽʱͻȻһɵͣ˽Ų
ԣƽʶһôţɵԼļƻҡ
ԽƽԶ˽⣬Ȼһ˵ҪԸԼĸףĿ϶һˡ
ƽԷת˼˸֮⣬ʱл˭㶭֡ܿųĸϮĿԣʣµľֻýޱˡ
µϢȫĽޱѾѧУϿˡʱѧУѧֻвһСʱʱ䡣Խޱ֣ѧʱõĻᡣ
뵽ｭƽıϵ亹̳ˣæкڽӵ绰ɶɶߣ죡
ɶѾķƽΪĻȻƴӡԸûκγɣټû绰ͷĿ˵Ͳ͸Žƽܳһի
ۿ˵ıӰѸʧ⣬ΰ̲סж༱°ܵô죡
첻ĩһҲûˣƽҲԷſǰܡɶҲʾӿٶȽڽƽ
ΪŵӣɶҲǳ׺ԵϰӵмǿԵͬʱҲо˵ıԱɶʵͷƱȫ³ҰԺ
ҲɶѵڰڽϿ񱼣޳ȴǰŵУһ·ʵ˲˾޵Ŀ⡣
ʱĽƽûǸ˼ܿܽԼĳɶϸʻһżʻȥ
ҪҵãҪƽ˵ֻ߰ݸɶƬҲʲôȥӽ֪֮ͨǰöʮСʱ
ɶƽΪ֮󣬵һμôضԼ˵صͷģɶ»ԼҲҪ֤õİȫ
ƽУҪ֪ҺĹϵҲüΪҵġ
ɶͷףģ
ȻɶǱȽĵģƽǲȫġͷٶȸϵõѧУ


368 ޱδɩ
9XżɲͣѧУſڣƽɶͷڸһ࣬ȥɡ
ɶҲϻһֱذףĬؿ˳
ƽıӰ̲סඣһ䣺ֻҪסУ̫ǿǧҪУԼҲעⰲȫ
֪ԭҲںԼİΣɶɵͷһůعͷԽƽ΢΢һЦȻʹѧУ
˵ʱѧУǲ˳ġɶ˵ɱǲ׵ģҲ֪ү˵Щʲôܿ˳ؽѧУ
ɶ߽˽ѧ¥ƽҲ׵ĵλֻǽƽƲ⣬ɲֻΪͰѸ׶һԲˡ˶ǽƽ׵ˣһ⣬ź
ƽܿ׵ĵλҲְˣƽСʱ򻹸ءԵ˸׵ֺ󣬺ߺܿʹ绰֪ͨ
˵ǶԼܿЩôˣ
ƽȻԸ˵ʵֻЦصû£·˳
⺢ӣû°ҽгЩص˽ƽһ۵ϰأ֪ͬ˶಻ã
ƽûܸ׵߶Ǽо߶ؿһۡýƽԸаοǣûڸ׵ӡôκɫĹâʾڣʲôֵһĴ¡
ĿǰĽƽ˵û¾õϢȷײ£ĵȻýޱˡ
ԽƽҲûڽĵλ͸Ϲ˼䣬ȻͿ뿪ˡ
Žƽ뿪Ҳ̲סСӣȻӿЦˣ
ϽӰôıЦŶԽǿأڵλ쵼
˵ϾͳԺЦݣͬҡҡͷǣҶԼС⳵Լġ
Ӵ򳵣϶úܺãȵиôгϢó
ʲôиΪľͺȻ˵ǫ飬ϵĵɫȴôҲβס
ƽȻ֪ԼеԺʱȫٸޱѧУܵ˺
Ȼƽ˸գ֤йضƲȷġһȷʵǳթԽƽ˵ҪԸĸףʵȴѽޱĿꡣýƽƣڱͬʱҲܸصĴ
Сˣ뵽ｭƽ̲ס·̣Դйеķŭ
ΨһýƽеοǣȰɶˡȻŮڽƽǰûκη֮ҪǺͨȣʵѾܲˡֻҪûĸְæɶӦܱõİȫô⣬һЩʱû⡣
ϾʲôսʤĴڣҲĿǰڰѡһԽޱˣҲ͵Ȼ޴档ֻҪң⣬϶ͲսʱֻҪɶһʱ䣬ޱӹһ١
ˣƽҲ˿⣬ٶȸϻõѧУȻƽȻпԿƵۣҲǿ㵽κµĻɡкܶ¶ϣ·ͨ¹ʣǽƽ֮ǰû뵽ġ
·ײһ𣬼·ˡȻѾнͨ·ֻǻǰóĽƽļ١
ȻƽԴûκΰ취ֻǿųǰƶò׹˳¹ʵĵضΣǰ·ڻָͨƽæһŲȥѧУƽҲൢʮӡҲԽޱ˵ʱζ֮
ĽƽϵõѧУʱѾ˷ѧʱ䡣ѧУſڷǳƽѧشѧУƽʱûκβͬ
ƽû³ڳ۲ܣΧûνֻǧûǧշƽȻסκһץס𡣷ûû˵ɧȥͱ̫ƽˡ
ȻѧУȥûʲôֵעĵطǽƽͨɶĵ绰СǱô
ͦõģûʲô⡣绰ͷɶƽСޱһأҪ˵𣿡
⻰ýƽЩ⣬Ҳû뵽ɶȻôͺûˡԽƽ˵ǸϢ̵ͷã绰
磬ǿ绰ܿ˽ޱСӺصܹͦõģǲ±֪
⻰˵ЩͷԣƽɵüСޱ˵ʲô
ޱһװھͺδɩһأû˼˰
δδɩӣƽСظõĻȻһȻı顣
ʱƽˣΪʲôɶôͺûˡԭðԼŮѣԽޱŻ˵Щ
ƽĶۣƽɶ˵ûκο෴ͦĻǵġԽޱ˵Ǻ㽵飬ȻҲر׽ɶ˵ڽƽҪɶܹѸٽӽãʲôڸҪ
Щͷڽƽһɶ˵Цص°趼֪أҪұܰ
ͷİɣҵοˣޱڵ绰ͷӦȻЦŵҸ㱣ˣûʲôô
ǵҲýƽ¶һ˿Ц⣬붼ûʵҪʲô
ޱԴϲҿɶֻͺܺð
У򡣡ƽ̴ӦõҪȻĶ
ޱЦȥɿƷȵϣһ𣿡
ƽҲ֪Ʒʲôط̷ã͹
㰡ǾҪˣ绰ͷĽޱߴٽƽ
ãҾ죬ʱƽҲûϻܿ͹Ҷϵ绰ӿٶɿƷ꿪ȥ
ҿɿƷ꣬뽭ޱѧУԶΪ۸񲻹󣬲ѧڷѧ󶼻ͺһʲôٻؼҡ
ƽҲ֪طܿͿתһ㷱·ܿͿ˿ɿƷơ
ͬʱƽҲ˲еúɶ˱˵ߣȥǳȡƽҲע⵽ɶֻô򵥣ͬʱڲźۼع۲ܣԤֵܳΣա
ɶıʮ⣬ƽҲﰵͷһԼĴڶȳɶôһƯ˳ӣҲŮͣȷʵǼͦ¡
ȻʱͻȻ˳ϵı仯һûյСͻȻ·ߵС￪ֱӳŽޱɶײ˹ȥ
ʮ׿ĽƽѸӦͲųСײ˹ȥ


369 ǧһ
9X̷ֿתĦȻ͵ش˳ȥȻȻƽӦѸ٣úɶ̫ԶһЩֻؿγ˳ȥԼȴ˰벽
һ̽ƽĶɤۣǳ޵Ŀ⣬󺰣
ͬʱһֱɶҲγʵʱҪ㿪Ļȫû⡣
ȻɶûǽƽԸûж뷨ץסޱֱۣ·ߵĻ̳ޱķӦûŪʲôأѾɶƵ˻̳ϡ
ɶҲΪ־˽ޱԼȴʧȥӿĻᡣգ۵ʱγѾ嵽ǰ
ʱҪѾˣɶֻʹȫⱻͻ̳֮䡣Ļ˫ȿ϶ͷˡ
ڽγײɶʱȫʦ̹ģЩжķҾɶ͸ϵԼײϣˡͨһȻͲط˳ȥ
ãûϣڰеɶԼ·ӰеͷȻ˼ȥȵ⡣ȻԱߵĻ̳һۣޱվӦûʲôˣҲɵð˿
Ȼɶ䵽ϣڳһ˿Ѫѩ׵ļرĿܵشɶЩģҪվޱʱҲ˽ƽĳٳҲɵͷһΪ֮һ֮ɶҲվˡ
ʱޱڷӦɵöɶУɶ㣬û°ɣ
Ů߽б»̳鿴ɶơûײĶеأ״æȻײһΡ
춭Ҫ˺ޱĻȻƽȻһ⣬ڶЦٴγޱײȥʱ9Xٳصײĳ
أһ죬ƽ9Xײ˶Ĳ档ĳ̰ȥһ飬ɢõǣֱӷɽڶϻѪۡ
ƽǽŲȵ׵ģһײþˡĳֱӱײúƳȥ߿⣬ûзѾ
ʱ9X̵еչ¶ɣֻгͷٻλ𣬶Ӱ΢΢ƽշ̣һĶеɱҪ
еעڽޱϣû뵽ԼҲᱻײֱʱŷӦ9Xļʻȥ
˵ĿһײҪڿмۿɼĻ⡣ĿǰĶϾǼùˣҲЩ顣һܿƽͶȥһп΢ЦȻϵ˸ͷ׼Ƿ֮ء
Ȼ֪ܣƽһɺǿ³ܹȥ鿴ɶơ
ɶȷʵģҪȫӽƽΪ˸Ĵ۶ϧϾով˽ޱƽʵɶֱȥ׷¡
ƽܵɶʱüޱæһ
һޱۿˣؿŽƽ֪ƽʱһǳ۰Լĸ磬ΪʲôͻȻԼôס
ƽÿӣæŻͣɶܵˣƶܻƸصģ
ޱ׸˼æͷʱƽʵûպö˵ʲôֻǰԼֻ绰оȻ
ޱȻԸƴӣæӹ绰ȥˡƽɶʩչۣĹŮͻ᲻Σա
ƽɶӡôֻѪĹâûкʱҲɵ˿ɶ˳Ѫֿ֮϶ⲻ˵ġֻҪû˵ΣգѾõĽˡ
ɶԻָһЩƽǵؿԼǿһοЦݵû£㣬ȥ׷𣡡
֪Լ£ƽɶͷο㰲ˣұ֤㲻µģȥǸһץ
ɶûʲô˵ֻصͷƽҲĥ䣬վʹԼĳȥ
ȻҪߣޱ̲סʣ磬Ҫȥģ
ȥǸײǵĻ쵰ץƽõһЦúչ˿ɶҺܿͻ
˵仰ƽԼĳȥ
Ȼ˵˵ҪѶץĶ֪Խƽ˵еѵġ⵱ȻѵƽܿʹͨȪĵ绰żɽصƬͷ죬һɫİµϣûաͷұߵǰ𻵣ӦǸˡԺҪţֻҪסУȻ֪ͨң
ȪԽƽʮ־壬о鲻С̸ɴص֪˽磬ҵĺϢɣ
˵⻰Ȫ͹˵绰ȻϢɢȥ
ԴӻƽɵС춼Ͷκ£ȪƬҲˮǴߡϢɢȥСӵȥѰҽƽ˵µϡ
ɲҪСЩ죬ĳЩǵİЧȾߡŰСʱĹ򣬽ƽͽӵȪĵ绰
磬ҵˣȪڵ绰ԵЩѹ·ϣ㶼ܣأɣ
̫ˣסע𾪶͵ƽæӦһȪ˵ķ򼲳۶ȥ
ʱƽҲ˲ؽͨˣһ·ôôҲ֪˶ٺƣٽ˳ƺšȻ֪֮ԼշյֻҪץסһоͶֵˡ
ͬһʱ̣ҲڿӴܡôҲû뵽޷ļƻȻ
ƻúܺãõ绰ѽƽƭȥԼûԷáԼڶܸƽɸ˺
Ȼƽδ֪ƵģȻʱϵ˽ޱöҲЩԼѾƽǳ˽Լĸо
ˣҡͷͷϳԺĿһβо׼ڶΡΣƽӸˣȰȫҶŪȻĥ㣬ֻܽҵͷ֮ޣ
ʵôҪ𣬳Ҫ֮⣬ȺչԼ˼Ǹ׵ʧߣֻɶԽƽı֤Լʵģõϰá
ڶԼھͻȥǣϰĿеĵλ϶һǧɡʱ϶ᱻȺ乬ֻһЩ۵СҵĸΪдµĶ˵Ǿ޷̵ġ
ڶﰵƻһƻʱĳպÿһǰ档ʱǰͻȻһγûм٣ֱĳײ


370 ׷
ɵһ䣬Ȼʶزɲ
γصײ˶İµϡȫŤΣһײж
ֱʱſײǽƽ9XܿｭƽؿԼ
쵰һаһϵҪܡȻµϲŵȥûԶײһͣں
һֱٶȪҲѶĿǰλø߽ƽýƽܸϵǰסһղſҪܣȪҲƽѧϰֱײİסˡ
ôһǰȥ·סȻ޷ˡ־ܵĶֻӣȻײѾ򲻿ˡֻôӳǱˤ˵ϡ
ովͿĽƽԼȻһҪҽƽ𣬵ʱֻеսľԸóڰЩıƣûΪе
ȻҺͽƽؽ棬ǾֻܡŲ·ĶæܽԱߵĴ¥һе¥ȥ
ŶǱıӰƽһЦҲ¥ȥȻҶԽƽļ֣ѾĵߣǾԲŹġ
ʱȪҲӳ̴ʽƽ磬ʲôҪ𣿡
ѴҶסⴱ¥ĳڣСˣƽڷԸȪȻ첽߽˴¥
ôڴ¥ｭƽһ鿴Χһ绰ҷֶˣ·ϵɽãɣ
ϾǾˣƽϢҲڱԼ£ƽĿ޷ͣ˾µȵȡ
ƽոչϵ绰һ¥ıӭ˭
ûлشԷ⣬ƽֻʱղܽǸȥˣ
ƽסǱָ¥ݵ¥ˣ
ллƽ屣ͷҲȥ
ӵƽĵ绰ҲǷǳˡζץݹͿɴȥˣ̾ӳҲǰ϶¡
뵽ɾʮ㣬̷Ը£̸ȥɽãֶˣ
Ǽ̾ϢҲһæվ׼Ȼʱ򣬰칫ͻȻһжϢˣǲұ棡
κʹ˽̰ȷеصң
ֺκͣҲ̲סԳ죬޴ڰ
κͱ˵΢΢һ㶣ܿͻعǷϼ鶭𱻽һµġкʹйصϢһ㱨ӳⲻҪΥɣ
ȻﲻκͣϾʡˣҲֻסոսӵ߱ɽó֡
ǻʲôõϢκ̰ȥɽã
ûؿһһۣʾж
ȻʱκִҪҪ׽ץоԲܿǹҲΣվص𣿡
κ͵Ҫ˵ҲǺֻôӦһ˷ֳ˼žֱɽöȥκҲûţҲžŴ󲿶һȥˡ
Ȼ֪ԼܻӭκҲֻӲͷƤκ;ͽӵˡһλĵ绰춭г֣Ҫκ͡뾡һа취ס𡱡
ǵԼͶԷĹϵ¾κҲֻҧӦҲһλԼֻܾ֤İȫ汻ץˣǾԲܷŶߵġ
ԷҲӦˣֻҪκͱ֤ڱץĹв˺СκͻǺаյģϾ첻ɱ֣ܲ߶ʮһĿɷͿǹֻҪûľٶж϶ҲȽϿơ
ˣκͻǲ̫ģԲŻȥץֳ㵱̾΢ֵľٶҲֹˡ
ֻܰﵽκͱ߿иҪǾ̫ǿˣ
ھɽõͬʱƽҲھ¥ʵǣϣܾ׷϶
˵¥ݵٶȣƽҪͨ˿ˡֻҪһ¥ݣٶȼֱȸٵݡ
ƽ˼¥ܿ¥ϴصĽŲȻǶ¥Ҳýƽ¶һ˿ЦһҲŻͷȻ¥ܡѵ֪ܵ¥֮·һʱֻܹԹ־ô
Ȼ֪¥·һƽҲԲֹͣ׷ϡ¥Ҫھϵ֮ǰץסȻݺݵһ٣Ҹڰ쵰УԶвԼ
Ҳ¥´ĽŲҲɵܵøˡƽʱŵĶ˵¥ҲǼǳ¡ʱһҪܣص£ٶȾȻͦ죬Ȼ۵һת۾ܵʮ¥ˡ
ɽ·ϵߡռλõĴ¥¥ʮ¶¥ʮ¥һǼľƵꡣݴⶰ¥ͬеľƵ꣬īȻĲҵ
ʱƽûǸйЩһϿ񱼣ֻ뾡ץס
Ѿܵ˶¥Ȼ̨ͨȴסˡҡ£ָܴǰţֻһת¥ȥ
Ѿ֪׷ԼȻ¥ܵһȥһܽȣڽɽǼǼƵꡣ
ոܽȣƽѾϵˣҲ˽ȥۿ׷󣬶Ҳŵøεѡ
ʱ򣬶ǰмͷŸպô򿪣һԱ߳Ų·˲ô࣬ƿǸԱͳȥˡ
ƽֻһѣҲǸԱǸ䡣
˷ƽŷ֣ȻǸ׷׷Ӵþˣġ䣬װ꼫пҾƵõ׷
ȻǰߴĽƽ˵ķ䲢ежôȡȫעѰҶ棬ûԷĳ࿴һۡ
ƽܿнŲӺ̨ͨķ䴫æӿŲǸȥʱͻȻһ͵͵ľǸŮԵҲýƽﰵһ⣡
ȻסģסͺпѾ䵽Խƽ˵Ǹ鷳ܺʹץסˡ
Ȼô룬ƽĶû˿ٻǺܿ嵽˺̨ͨķ䡣ʵȻϣŮסѾ䵽
һǸŮס͵ĲӣһֻһѺذףȫ֮ɫݺݵسŽƽȥɱ
ȻƽȴȫûĻֻ㶵ؿűܵǸŮӡ


371 ǰ
ǸǳĹͺͽƽҲࡣǱЮţҲܿóǸòƯ
žµĹ۾̵ĽëСɵıӺͽ޵˫ټģȫǸ׼ĶŮҪƽ۵Ļǡһӷʡһݡ
˲ǣ㱻ĵڲϣҲ治ɫģƺºȫûйϵûԼƵġ
˵ƽҲΪˣϡŹֵ¼öˣ÷ǳƯ䵭ЩݵĹҲ˾ȡ
ƽʧ̬ԭΪﲻǱˣǰǣơΨһϲŮˡΣ
֮󣬽ƽҲֹһεԼⱲܲٴμǰǸԼŮˡвʱƽȥѰεĳ嶯֪ഺٵôġȻƽʱθ˽⣬Ҳֻѣ޷ʵ
ƽôҲû뵽Ȼ£ǰİ˼档ҲΪˣŻ˾ȡ
Ҳע⵽˽ƽı仯һӣƺΧһȫûȤҲ˵Լ¶ȵĽƽõĶҲûʲô𣬶ֻصĹͶѡ
ǶԽƽķӦеǳϲ֪ƽǸϲŭɫˣԼʾȻ¶˾ȵı飬пʶġԶ˵ǸǳֻҪܺú֮ĹϵԼǺпӳġ
뵽ﶭЦſڵƽĺ֪治ٰȻһ
ƽʶؿޱ嶭𻺻ҡͷˣҸʶǵһ棡
Ȼƽ˵Ҳʵţҡͷٸףھ͸ҹԹԵسȥ򡭡Ưϻϼ֪ӵֶΣ
ǸСˣղŻƽ׷Ǳӡ֣̾ͱˡ
ȻƽҲòϣһԹɫıȷʵһ֡ط˽ƽڳʱı仯ץסвƽ뿪
һߣˣ֪ʲôʱֻᱻһݺҧһڡԽƽβܵһЮǰˣҲӰƽΨһҪעģǾùֶΣ̼˺ζѡ
Ҫذ׻εգƽҲԺ㲻Ҫ嶯˺ֻиءסֵط˷Ǹ㿼ǹ˺ĺô
ƽ⻰˵ˡһһ£һѰҶԼİ취˽ƽĻҲЩҡ֪ȨƵҪȥǣ϶ԼС鷳
Ȼ⶯ҡֻƬ̹򣬶ɫ̱ŽƽЦӶҪˣµˣҸߣҪôߣҪôҾͺСһȥ
֮ɫƽҲа⡣һѾľأҪƴˡ
ǰһıƣƽа취취ԸȻһҪƴˣƽȻ˺ԼҪ֤εİȫͺˡ
ʱ򼸸Ƶ걣˽ȻǸԱǽġսͿαЮ֣һȫɵˡ
˵λסͳ׷ƯˣǴϰݣɢĵģ˵ǾƵҪĿˡȻȴõڲϣܵвóıӳȶˣԼķѱ
ۼôౣҲӽţæȵȥҾͲˣ
ǶȥƽСԸЩҪ̼㣡
ҲԲ׼ƽʲôͷҲֻķԸˡæ彭ƽͷȻߡ
ƽץסᣬСıӳܿͻᵽǣǲҪӲ˵ʣ
⻰ӳͷ֮سȥˡ
ƽٴԶѰҽİ취ʱ´˴̶ľ̾ӵ˸ϵˡ
ĶӽţԽƽþھȥͬھ
ԽԽ꣬ƽҲﰵ⣬֪ԽԽѽˡʼƳ嵽̨Ҫʱ䣬ܲڶӦǰνȳ
ӽƽλõǰߡ׵ľ룬սƽĹƣԼգۼ嵽ǰԶķӦٶȣƽа˳ɰܰκ˵ؾȳ
֪ʱӦѾ¥ˣԼԥĻֿܷ벻ı仯ƽ쵶ն飬ץʱ⡣
뵽ｭƽķŵϱһѷذףȻƽʱлõڴʱ˿Ҳֻܷһˡ
ʵͬʱҲڳܼ尾뵽ܿҪ̲סҳȥͺСͬھ
ƽ۶λãչжʱȴѾؿˣͬھðҪֻ˵
ƽλǺ˽ģֻ˵֪Ҫ⡣Ҳˣλͷץסĸ첲Ȼһ̨Ų
ϸȻм⧲ĶƵ˱ߣ˶˳ȥʶشʣ
ͬھޱ˵㣡
οɲ˵˵ѣѶơԼҲûκαҲ˳ȥͶͬھûȥ
תۼ˵ϰ̨̽ڰҡҡ׹ۿҪȥˤǡʱƽѾϵһץסεĸ첲˻
ȻƺĲˣȻƿƽ˫֡ƽôæְν§Сοûˣ£һжõģ
óƽǳϿңҲƽع֮󣬲ŷԼȻİ˵Ļ
οɲͨû¶һ˿һɬǺܿʹӽƽĻ뿪ƽþͺղûзһ
ƽԴ˲û˿⣬ǰʶξһɽˣƺκ¶ϡû뵽Σ⸱ӣûʲôı䣬νġɽ׸ıơ
ʱĽƽûǸпΪиءղŽƽһҪΣûѶ뿪ԼĻƽŷֶѾ̨棬ֻһֻץס̨ˣۿҪˤȥˡ


372 ֻ
յĶѾȫû˸ղŵţ԰׵ȫǿ־֮ɫȻһҲмڲ֮ǰ뿪ײޱֻǲѱ˵ѣԼСǷǳϧġ
Ҳǡʱ̧ͷպúͽƽĿûп̴̫࣬ȣȥ
ƽԶһЦûгֵ˼
ƽɲ޴ˣʲôԵ±Թ˵ֻ֪ǰһһҪԼȥǰͼײԼá־ˣԼǡũߡеǸũˡ
Ȼʱκȳ˽̾ȻûĻһԵӿ˷䡣
̨ϵκһֻҪû¡ƽȫͺãڶץĵȻãܵĻӰҲ
κͽŵĶҪɤˡǴӦˣһᱣ֤ȫġҪڶȥˣֱ
κ͸û࿼ǣ̶Խƽһ
ƽؿκһۣ֪ҪԼ֣һ϶ԼһĪеôྯǰԶҲȷʵ˿ʵԽƽֻԳһ£֡
ΪԼˣȻκ͵ĳ¿˻ȥϣʡĶһֱԼģпܾǳȺˡ
ʵ֤ƲûκƽԼȥһ̣ԼᶼҪˡ
ֽƽȻΥκ͵ԸԼֺ󣬶ǹɵ⾢ͷˡԼþ»үҲڰæ
ֱѾûˣæƽ̾ͱƽץסǼʶƽģһڷġ֪Լȫˡ
Ľƽһ̶еĵֱ֮޷ݡЦؿŽƽֻС»û꣬ۿΧһȥֵԼɣ
˵ⷬʱ򣬶⼫ˡų˲ò־ԼȻ֪ô޾鷳ָоֱüˡ
ȻһϻǾǡּһﻹûе̫ãƽͻȻ¶һЦݡ
ֻˣƽ˵ĸ֡ûŪ˼ͷֽƽͻȻſ֣Լ׹䣡
ޱȾ֮ɫ˲϶ףͽ͵ҪץסЩʲôȻ˿ʲôûСɴ˫ۿŽƽѸٱСԷͨζԼ˵ݰݣ
ˣǶһͷȻصˤɽǰˮϡ
ʮ¥ˤµĳˣˤ¥µĶֻĲޣһŤſڵϡʬһ̲Ѫʮ¥¿Ҳ֪һ϶ˡ
ۿŶˤ棬ƽתǿֻˣ
㡭쵰ŭκ̲סʹһæ嵽̨¿
ʵκѾµ˶³ֻʶۿʵĽѡ漣ȻûзȻѾ͸ˡ
ʱҲ׷̨¿ǿĶ𣬾ſ¥¡
ʱľ죬Ҳ¥ˡʱʬ帽Ѿ˼ӰǴõı˶ԶԶģʬ
ûж࿴ﱨѾɽáһʣʰȫ׹¥ֳ
ô˵ǺʵġȻƽͷСʵû°ɣ
û¡ƽƽʼȻһﻹڽ·ͼײҵãײһˣһ·׷ġ
˽ƽĻҲҡͷһˣһ㱨ǳ׽ˣԺͱ밲Ĺˣ
ƽͷɲˣǸΪ˾ò˵ģȥҽԺ
Ȼ˵ƽӦȥ¼Ŷԣ˵ƵҲǵһˣûôǾ͵ͷУҲǸѡȥҽԺɣȻȥﲹһݱ¼ˡ
ģһᾡġƽͷȻʹ뿪
Ȼʱһֱ̨¿κͻȻ嵽ƽǰ˫۶ݺݵصܣûôףӣ̰
κԽ޴ҵΪĲ죬۾죬ʲô˼
ⲻ⣬ǹɱˣκҲﲻݣָŽƽ˸ոıɱ˶ˣҪ̰ץ
κ;Ȼôһˮõƽͷϣ˶ȥˡ˵ˣ̾Ҳ¶֮ɫ
ͽƽѾ˵ˣκôｭƽȻһվ潭ƽ˵죬°참Ҫ֤ݣֻԼжϣ˵ƽӹɱˣҪó֤
ȥģѵ⻹֤ݣκͶݺݵصҪǽƽ֣ôȥ
ƽɫ糣ǿֻˣ
Ҳ֤ݣ˭ܱ֤һ˵ʱ򣬾һܱ֤ԷİȫƽǼΪѶģûгɹ⡣ľǼ㲻ߵڰף
⼸̾ε£ȻҲհԷ׷׵ͷʾҲ֤
˶Լ̨ϷκһƲһƣһ⣺ðɣ⣬Ƕôˤ̨ȥģܲˣԼȥİɣ
˵κԼƺץص㣬гزҶ֪ͽƽгҿƽᣬѶɱ󻼡ϧòƯûһӰѶƳȥʱǸϵǽƽװģذѶȴһְˤȥˣ
κҪƽıɱȻΪԼ롣ϾκǴӦһλᱣ֤İȫġȻ¶ѾˤκͺܵԼҪܡһλŭҳһԼڹܶԷŭ
κһҧǽƽΪ֮ѶǱƽƳȥĲ²ⶼ˵ˡ
ȻȻֻκ͵Ĳ²⣬һʱ֮Ҳ޷Ͼ˵ҲвʵƽͶȷʵѾ𣬽ƽûɵҲ˵ùȥ
ؼ֮ǰ飬˶ûκۣ˶޷ȫĿԡ
ʱǸ¼̾ˣӣ¼ˡǸ˵ͼвƽԼߣСԼˤ̨ƽʱȣǹͶ϶ȫˤȥ


373 īȻ֮ŭ
ǼٵģŮα֤⾯Ļκ;˵Ǿһģְ취ݺ𣡡
κⷬһڣ˷׷׶Ŀӡһﶭ˵һҪԸƽͼҲ̫ˣֱ˳ಲĵزҪκʡĶ죬ʱ϶Ѿӵ۾ˡ
Ȼ˻ûʹӷ洫īȻŭȣ˭˵α֤ģ
ʣŭݵīȻ˽ֻϵı飬ƽ֪κҪù
Ҫ֪ڽƽӡУīȻĶţӡīȻȻκ͸ղŵĻôŭ
īȻȫʡȫвСӰˣҪκ͵ӣŭīȻǿɴīȻʵһССĶֻҪĶԸκͣһ϶Բ˶ߡ
ƽΪԼģȻīȻˣҲֵÿһϷǾԱְ߱
κʹȫѽƽץȥīȻôһҲϴ⣬̹ŲӴ˵ģô
īȻشκһۣȻ󵭵ʣ˭
ΪôæκͲûдǲؿīȻһۣȻԵõصʡĶκͣʡרǴҵĿŲŰҲץȥ
κ͸ʶīȻԲŸڳԡ֪īȻݣ϶ԹԵذβͼơ
ۣȻ֪ηκ;ȻвҪץīȻƽɵﰵֻ̾ǾһҪùڿúѿ
ʡκͶ԰ɣīȻޱظκ͵ݣȻóֻͨһ롣
Ϲˣ绰ܿͽͨˣīȻظԷհã
īȻеġϹˡʡڡͻȻӵѵĵ绰ҲиеЩ⣬ɵúʣգôͻȻ绰ңǲǺʡĺʲô⣿
˵ġīȻԹ˾壬ʡ轨һ°칫¥¡һīȻڹڵϣҲͱʡùϵһֶΡ
˫Э飬īȻȫʽһ߶ʮһĴ¥ʡ칫֮á¥ɺʡܴԭ¾Сϰ칫¥ˡ
ʡе˵ⶼǼ¡ϵÿ˶´¥ʮڴīȻҲȻسʡܻӭ֮һ
˹ڵĻīȻҾΪ´绰ģ´¥Ľ蹤Ҫͣһ
ھȵΪʲô
ΪʡһλκͶ죬˵ҷ참ҪץȥأīȻؿκ͵밡Ҫұץˣ˾е¶ֻͣǹİ칫¥ȻҲ
κͣīȻĻҲһ̲סӡ
ӣҲɵñһļٷôĻﰵ̾κͿ϶Ҫù
Ǻ˽īȻģ֪λƽʱΪ˵ȻīȻΪ´绰Լ϶ʲôǳ£æǿѹ»ʣ˵ѣκ͵ôˣ㵹Ǹ˵˵ҴҲݰ
ġīȻҲǲˣԼѹ˵ӡǾͰľ˵һ顣
īȻʲôȻ˵µܺߺͼΪĺ໥ᣬȥݺһԽӷǾ˵Ļ
˵īȻŭδضԹڵֶŮСڹⳤϸڸոջصУǰͽƽûκſڿӣطҪʦ̸һ̸̰
쵰Ҳˣ̲סݺݵһ䡣
κͱϾԼµıҲֻܶīȻЦհȷʵκͲԣҲСɫʹ֤⣡Ǹô컹ô죬㿴ô
ʵīȻ˵ʡİ칫¥ҪͣȻҲֻѣΪľù֪Լǳˡ
ȻѾѻ˵ˣīȻҲ˳ƵãҾͿϹ˵ϣôŰɣκ־İ࡭
ģĲڸīȻ˶裬Ȼ͹˵绰
īȻ绰ޱؿκһۡȻѾЩ飬ǿ򶨵Ū飡
īȻûȤκͶ˵һ仰ֻ΢ЦŶԽƽСлл㰡Ҫ㼰ʱֶ֣ŮɾΣˣ
ֶŮƽһʱûӦ㶵һ䡣
ǰղŴӶȵĹֶŮ˵īȻıҲЩȻ̾˿˵ߣȥҰ칫ģ
ƽͷҪīȻߡ
ԱߵκͼƽȻҪܡæȵˣߣ
Ȼһﻰ䣬ڴĵ绰ˡó绰һۣɫ̾ͱˣ绰ǹڰ칫Ҵģ
κսսؽͨ绰Сʺá
κͣ㵽ô£ڶκͿɲ̶Ͳ𣺡ԶİΪʲôôģǲǺ֮ʲôɸ˵ܣ˭ȥеģ
⻰Щˣκ͵Ķͷ̾ͳ˺顣Ҫ֪ȷʵ⣬ôһʾ飬һʱ֮䶼֪ôˡ
ҲϹˣشκ͵ķӦУп϶⡣һЦȻκͣʽ֪ͨ㣬㱻ְͣˣ֯ϻе飡͵аɣȵʡ
ְͣͣܵ飿û뵽ڻô˵κһʱ֮䶼סˣԷʲôʱҵĵ绰֪
ʱֻҲˡ绰һᣬܿʹش𣺡ģһ񣡡
ֻźãǼĿ⿴κ͵죬˼ˣǻؾȥɣ
ԭڸղһᣬʡѾﵽй֣Ҫ̿Ѻκͣȴʡĵȥܿʹﵽܹκ͵ʱȻü֮С
˵ⷬҲó׼ꡱһκ͵ϡ
κͱ˴ߣƽҲīȻİ칫ңҲл˽֮Ĺϵ
ҴŮīȻɫصضԽƽǵðǰҿʱ˵һʧȥһλôȥǸҵĴ磬εĸס
˵īȻ̾ϢһҴȥһֱ䣬ҾͰӵϣһ㣬û뵽£
ｭƽҲò̾ʵ̫ˡ


374 ҵϱ
ǰƽʮʱ򣬲ŷ޺żġΪԼ켣Ѿȫı䣬Ҳ绪õŮˡû뵽ξȻīȻֶŮһְӶȳ
ǰƽκͶ˵ҲǾһնݺƽأҲԭ֮һ
ǰƽڶݺº޶գպõ˸ˤ÷ǡҲֻ˵ǱӦˬƽҲǱǰˡ
īȻȻ֪лô۵Ĺ£ֻԹԵؽŵ˵α˽ٳ̨ʱıˡҪѾͷи̣ôȥĸ׽ֳθˣ򡭡
˵īȻһ˿ɫȻصҪʲô⣬ҺľҲҲҪö°뱲ܣã
īȻɲ˵˵ȷʵġҲΪˣԽƽӡҲˣܿЦеصӦлģҲˣѾͷӺ䵭Ҹո˾ţԡ
Щ¾īȻ˵ƽҲ֪Դ˵˽ҪīȻڽƽǰӡλû˭л½Ҳһġ
Խƽû·ϣֻЦŶīȻֻҪֶŮû¾ͺã˵лʲôľ̫
īȻҡͷɲô˵Ҫ㡭
ƽĶۣƽ治īȻΪԼθмԼŮ˱ϾǰˣȻزʶƽҲĸԸ
ԽƽûīȻѻ˵꣬ЦҡҡͷղĲлҡһҪȥҽԺȥǸõ˾ôˣ͸˰ɡ
īȻҲ֪֮ǰ£̵ͷӦõģĳײ·ȫ㡣
Դ˽ƽûоܾǽīȻĺ⡣
ûýƽ͸ϵеĵһҽԺɶѾ͵ļġеЩ£ĸȻڼﲡأһȻоδýޱ
ƽˣʸĸ֣裬ôˣ
Сӻ˼ʡݺݵذ˶һ۵ô£Ȼ˵
ûȽƽأܿѾһضƽСޱɶ˵ˣ˼ҹĶ㣬Ժɲ϶ǽҵϱˣ˭СȰѻ˵ǰ棬˼ҹﲻҪ㣬㲻Բ˼ң֪𣿣
ЩͷԵĽƽ̲סʣʲʲôҵϱ
ͱװˣСޱ˵ˣŽƽȻǹŮѣͺúúö˼ң֪ô
ܿҲɷ˵ǰɶܻȥСޱ˵Ķ㣬ǧ𹼸֪𣿡
˸ĸĻƽҲЩЦá˶ϵ˼ԭǰɶΪ˽ӽñĻѻˡ
˵򸾶ʵˡȻ֪׬˵ǮûдӴ˾۸ڶˡ
ǿɶһôƯƯСܺͶ̸ǽƽĸˡοɶڹؼʱ̣ԸȥѵãԼˣôõϱȥ
ԵƽϵҽԺʱ򸾲Żһͬʲô˼ҹĵ
Ȼȫ˶ˣƽҲýʲôϾܸ߸ĸɶֻǷķԼΪūͣԼȥҲɵȽޱְֻڣðǶӵ°뱲Ӷϡ
ƽô˵׿϶һʹĸᵣԼ֮ǰײ˵ӣʼ˵ˡ
˵Ǿڽƽ֪ô˵ʱޱĻȳ֡裬ҲǵģŸ˵ôϻȥɶɣ˼Ȱ
ԶԶԣӣϺͿˣܿϾŮˣȽϷḻ̴ͬŮĽ顣
˶һۣȻҲʾȥɶ
ƽЩεسЦЦȻ첽߽˲
ŷɶɫ԰ףڲϿŴ⣬Ҳ֪ЩʲôƽæҪʺá
ƽ״æ߼ߣᰴסɶļˣϢͺãҶ
ɶʧˡɶСƽкȻܹĵʣץס𣿡
ûСƽҡҡͷȻѹֱӰӶʮ¥ȥˡ
˽ƽĻɶЩʧ֪Ѿ׳㲵Ҳһ˿ɡ
̫ˡɶЦŶԽƽܸˡ
ƽǵͷȻҡͷЦǲõˣҸĸЩͷۡ
ɶ̫׽ƽ˼һ˫ɫƽĽ͡ƽҲŮūСذѸղڲⷢ¶
˽ƽĻɶһңСؽ͵ˣɶʱֻǼϵǾ˸ڣĲҪ
ͱˡƽЦŶɶ֪뷨ûй˼ʵһúúлл㣬Ҫ㵱ʱȣСޱпܻء
ƽûԼ˼ɶҲ˿ʱȷʵûǺ£ֻ뾡ͽޱϵ㱣ѡƽΪɶô˵ȡλвĻɶӾͲùˡ
ɶ˿ƽͽŵҲ취ɣ˺˳Ժ󣬶ȥҼҼ˵ûģʲôġ
ƽôһ˵ɶ԰׵Ҳһ˿ΣͷСɶ
ƽûע⵽ɶı飬ֻǳŵ쿴㱻ĳײҵĵúܣиʲộĻھһӡ
ƽĻɶﰵˣôһλ֪ΪԼˣҲȷʵԼĸ
Ȼƽ⡰֣ȴɶһæСʣʲô
ҿĶȻҲ㹻ˣķʽ̫ͷƽüͷɶλˣƺϢûиϣĸо
˽ƽۣⷬɶɵ̱ɫضʦҵʱ򣬾ź˵Ҳûպϵ֮СࡣҲƽʱŲʲô𣬵ؼʱ̾пܾʱһû̫ϣڿȻˣ
˵ɶĺӼ٣Žƽٵصʦ˵ܣ˭֪ǡˣô֪ģ
ɶɫ죬ƽǣƣæŵȱ𼤶úˡȬһľһЩӦ֮㿴ɺã


375 ನδ
ɶ˵ϵ¸ڱպҵԼͷϡǿס飬ͷԸ⣬ȻԸ⣡
ѧĻȰİáɶԾԾԵ飬ƽЦŶҲǿڹˣûõĻҿû취㡣
ɶȻæͷģһúˣ
ͶˡƽЦŵͷȻɶͰˣ¶õģһ㰲źõģ
Դ뿪ʦ󣬻û˭ɶôùءֻۿһȣǿѹ޵ĳ嶯СӦ֪ˡ
Ȼɶĸм֮飬ƽҲû˵ʲôЦЦ߳˲
򸾻ţƽ̲ܿصôôͳˣҲ֪లο˼һ᣿
ĸһĲƽЦ裬ھ͸첲ô˵
ɶɲʲôˡܿ˶һ۵ŮľˣδĶϱôͳˣ
Ҳͷ˵ûСӿɱԲ˼ҡ
۵ĸĸѾû˵ƽεصôΪÿɶúϢ˼ҲŸոˣҽ˵Ҫ
⻹࣡ܿǽ˶ӵĽͣܿʽƽˣɶĸĸأôô£ĸڻû
ƽôش治ɫصɶĸĸأǸղˣ»ʱĸĺãǵģҪԶشظϹ
صǵ뷨Ҳԣ⺢֪Ϊ룬ǸúӰ
ܿҲͷɶȻǺúӣչˡ˼һŮӹ⣬޿ģǹֿģ
ƽæ裬Ǳ°ɡһȥҽʿɶȻͰҸʮСʱչˡ
ܿΪʲôܹܣǲ谡ǸԩǮ
νͬӵ˵ӵϾǽƽ裬˼ҹʲôҲ˼㿪ڡǺӻڵ㡣
ɷ˵Ҳԣ̫ܿͬ˽ƽİţ⻹˵䡰չ˿ɶġǸԩǮ֮Ļ
ƽȻĸ׵ɧ棬˵˼û֮󣬾ȥҽѯɶʵƽѾۿŮūƣֻ֪˶ΣգҲǺܵġ
ʵҲȷʵˣҽ߽ƽɶȻЩ˵أӦþȬˡ
Ľ۽ƽҲǱȽģлҽһʿɶҸȻź͸ĸһؼҡ
·ϽҲ˶˶Ϊʲô˻Ὺڴײˡ
ƽȻʵ߸ĸ϶ǵĵҪƽֻ赭д˵ļһоʷҲ֪ĸˣԲŻô¡
ԶӵĽͽ򸾵ҲܽܡϾޱǸѧʵڲ̫˻óȥײġ
Ƚȫ˾ǸӱץסûС֪Ѿӱܾ׷ʱɽöʮˤˣҲ׷ˣûϼ
ƽĸڼ˯ϾŮովһΣգ򸾲̫ҲпԭƽҲͦ⸸ĸĸоԸû飬ǹԹԵشӦ
Դ˽򸾷ǳ⣬ܿһӺòˣ˵ҪŮѹȻҲûŮľɶⰾһýƽŮѡȥƽȻᷴԣԹ԰ɶȥְŮūжӯ
ĽƽһڣȫҾһܷʢ͡رڸղžµ֮ȫһĸо͸Ӳһˡ
ƽܺͼһʱ⣬ȫȻ֪Ϊ˶Ⱥ˶ַˡ
Ǹͷ¶κͣʵҲǸС޶ѡȻˣܿʼָоΪɱɵĽƽ
˵òףر֮ǰĿڹǣ治߲㣬˵ҲЩȻЩƽǹѶȥġôĿģȻЩָ߲ʹ˵ɱˡ
֮ڶļ˵ԽƽֱָɱˣǳİѶ¥ȥġһ֮˵ƽкоŹⲻΪµ
ɢЩҥԵնȻװ׵ΡƵԱͱ֤ʣ˾ӶôĿĺԣ۶Ըƽžץұ
˵ƶ£Щҥ÷ǳ졣칦ʡĲ˶̸۴¡һЩĵˣʽʼйزʩѹҪʡʽִ¡
´÷׷˵ע⡣ԹȨΪ׵ģбصĸɲȻΪƽ˵ͦƽ˵Ǹط񣬶ҵʱ֤ڳֻ֤Ǹ⣬ǽƽΪ֮
ԹȨ֮⣬īȻĺҲøԵĹϵʼΪƽ˵ѹЩ⴫ҥԵļһ
ϾǽƽΣۿǶԼʧˤ̨ġīȻôһǱƽҲ˵ʵά塣
ĺôĶӼ򵥣ҪǽƽԼץס͵ɽͼĶ𣬾Ͳô鷳ҪΪ𱨳𣬹ݺƽĺȻԹۡ
˶кܴرĺıӲˡǵ֮£Щ⴫ҥԵļһҲܴܵѹ
Щ˱ΪƽֻǸƽͷϰգҲǺϵѣԩҲûʲô˵ġȻĺīȻˣЩԭƽı򵥡˱ǽͷݣȨʧ֮ȻѡϢġ
֮ǰҥĺѾɣ˲ٶԽƽҥԣʡҪ쵼˵ˡожԽƽۺܸߣԹȨ쵼۾
۾ʮֿýƽˣ˵º̴绰ԹȨԼˣϸ˽ȥҲóԼĽۡ
һʡٿĴϣ۾Ҫ󣬹⵱ȫߵ浭صЩͬ־ʵûлıֲԸ飬ơҥҥΪʮҪãڰŽᣬҲڻչ
ԽϣһЩҥʱȱһ١νҥֹߡͬ־м仹߱Ƚ϶డ
Ȼ۾ûоᵽƽ֣ڳĶ˾ָļ¡ЩҥԵļһӾȣ֪ѾԼܲ͵ˡȻЩ˱ϲɫѾӽֲֻᣬ
ڸŬ£ԽƽĴԺܿûˣʧٶȺ͵ٶһѸ١
ȻԽƽҥƽϢˣ˶ԶڻĲŹƽǶϰ壬ʡкܴӰĳȺ


376 Ⱥŭ
Դ֪Ѷ󣬳Ⱥ춼λʡǽıȻȺ㲻ЩԽƽҥԣﴫġ
ʵҥԴͷǳԳȺ֮ڡϣַʽýƽٱץһӡʱȺͿھĹϵԽƽʹɱֱ֣ڿҪ
ɣȫ˵ƽηɱȺ˲ţܰһвõý֤û˲óࡣ
ȻóȺû뵽ǣƽȻҲô񡣲ʡﶼ˰˵۾ڹϱʾ˶Խƽ֧֡ЩҥԵļһȫȺļƻҲˡ
ȺûоʹưոݣǶı߻ıƻ
һΪ㱨ģʱĳȺѾûƽʱķȣͨһСӺȫҶᣬͰĵȥɣ
˽Ⱥ˿ڵӣ϶еǳȡȺ飬ֻԼ档Ⱥĳ˱ȽϲҲΪԷüֵѡ
Ȼ𲻹ǳȺһ£ʧܣ˵Ҳһ㡣ҪǶѾˣһüֵûеġȺȻΪ𱨳ͶôϵڼƻʧܺԲ֣δҲ̫ˣȫƽʱķ
ʵϣֻгȺ˲֪ΪʲôҪΪֻǳȺһ£ʵȴ˽ӡ
ڶʮǰȺûôĲҵʱֻǸСåѡһȺ˼ǿ˸ڱСĹ
ʱܱأǹûұֻĬĬԳȺ˵ⲻһķйҲû⵱¡
Ȼ֮Ⱥ֪ǹﱻǿ֮Ȼ̥鰵ᣬòҴҵؼڳ󡣺ǹһкк־ͽж
ʱ𣬳ȺһֱڹעŶȻȺԱ飬ϾӣȻ˲һ
ȺһֱСĵرܣΪ֪ĸ׿϶ǳʹԼǾԲúӺԼϵġ
ֶκͱ޳ܵļȺһЩôԺõĹԱԾ˵ٶȷ̶ʮʱ䣬ʹһͷ˳ɹˡӵо޴ĲҵͬʱҲĹ㷺
˵Ҳ֣Ȼ֮󣬳ȺԲȱŮˡ۳ȺŬţЩŮ˾ûΪһаŮ
ԹȺ˶˵Ϊȱ̫࣬עҪӾȺ˵ֻǸ֮һЦΪѾ˶ӣϼҵĶ
ΪҲûһӣȺԶҲԽԽעΨһĶŪԼߡ
ǶĸĸһĪĳ˫˫ѡûóȺ½磬֪ھӼҵﶭĸ˫󣬾͡Ȼسְ磬ԼĹ˾
ڳȺ£ڹ˾ĵλúܿ죬ûþͳ˽ҲûóȺʧڶεĹжֵĺ˸ķ緶ҲóȺеǳ⣬Լӡ
ȻȺû߶Ĺϵֻ׼Լİ࣬ӴļҵΨһĺӡ
رȺҲˣŮɫȤ֪ԼⱲֻжһӣ͸ӵӣǰЩˡ
ҲΪʲôڶʧܺԾܵõȺΣץ֮󣬳Ⱥϧüùڹ컯֮½ԭ
ˣڶʧܺ϶ᱻȺ乬ˡҪǱץסҲܶ취Զ죬˼ҵֶΣѶȳˡ
νʳӡȺԶû˵ڶҪԶֶԽƽ𣬳ȺҲӦˣһṩ
ȻһĽ֣ȴǳȺ޷ܵġΨһĶӾȻӶʮ¥ˤˣǲ״ŭա
˵ȺһϺ񣬾ǴʡԼĹһжڱͷϡ
ڳȺ³ȻԼĴһжǸнƽļһ⡣ҪǽƽͶԣڶɱʱ򲻹ԹԵӰӾͲԼҲøӾ³
ԳȺҪ뷨ҲͶһⱨԽƽǻҪ䵽˵ͷϡȺҪȴӽƽļ֣Ҳ֪˱ɱζ
ȻѽƽŪļƻʧˣȺܿ뵽취㶯ùڵǾùԼĿġ
ƽưɣ״ĳȺѩѺݺݵ̸ףȻͨһ绰롣
绰ܿͱͨһŹֵ£ôʱ绰ң֪ʱǰҹ˯𣿡
ӵ绰ǳȺһڹѡҲ˵Ѳ̫ʣΪԳȺ˵ϵֻ֣һüֵġһûüֵġϸ˵ǳȺĺŶԡ
ȺûͶԷϻֻǵޣϴǸվ˺ţһ£ܲھ͸ң
ҵϵۣôͻȻ˵绰ͷıЩæԳȺȵһ£һ绰㣡
ãȺ֪Ҳвټ˵⣬Ҳ绰Ѿˣû˵ϻ͹˵绰
Ӻ󣬳ȺһֻˡȻʮСģԼ˵绰ҲûȺղŵĵ绰
޵˯ѾȫˣȺսͨ绰ͳʣôͻȻҪǸվ˺ˣ
ҪԸһЩˣùڵĹϵ㡣ȺصǵǸվϹ˺ãȷֲõк֢
ڿˡ޵Ц͸˵ˣҪ»ÿվĿɶЩרҵʿǾԻ°ףֻҪǮɱ׹ͳУ
ڵĳȺûǸ˼ͱ죬ܿͲͷصҸʱ䣬ܲܿ㣿
Ⱥ鲻ãҲɵ£ƺǳǳҶ죬ŭʧȥǡɴµĻ侲ĺá
޺ͳȺҲǸ湲ͬ壬ʵҲ̸жõĽ顣Ըվ˺ŽȺҲ˴̵ĺô
֮ѳȺĵֻ³Ⱥڱŭ֮ʲôľٶջԼѡ
Ȼ޵ĻȷʵеµĳȺȥֻǷܵشҵȻͲΪҵˣ˺ŸҰɡ
޳Ƭ̣ջǵͷһᷢŸ㣬Եȣ
Ӻ󣬳Ⱥյ˱޷˺ź롣Ȳ鷿ĵǰǸַƽڵĻһ۾ܿȺϵǵº


377 Ⱥ
ԳȺ͵˵õȷʵЩΪˡȻºΪʹ׼˸Եİ汾ǰĳȺЩͷԣŪ˰춼֪ĸ鷢ίϢ
˵ûڷŭʱľµĳȺˣŸӱܿʧȥģڿվĹ԰֮̾ͰԼίϢˡ
Ⱥ˵Ҫ˵ڵУɵĳһҡΪԼԿӿţȺһԼհֻ룬Ž˽ƽ͡Ŀǰµְҵм˵ȵȣдС
ڳȺվĿ϶Щ˵еְҵɱ֡Щ˵Ȼ׬ǮĻᣬֻҪǿԼԣ϶ϵʱ̸С
Ⱥǵ͹˵º̶ȣҷϢģɱֺϵᱻվĹԱϽ˺ŽԶ޷ٴε¼º
һϵºĳȺ֪ҵɱԸƽһѱ޸ˡ
Ȼ޵ֻǸ˺ţڵºҲֻзίеȨޣίеʸûСˣ˺Ҳ˾޴ĴŪġоͰͼһҺܲҹܻᣬԼ޺ϲһ
˺ȴΪȺ⣬±֪Ѫ̴绰ʹȺһ١
ȺעûбˡϵʱôɣڳȺո԰Ϸί֮󣬽ƽҲ¼˵º
Դϴڵº΢׷󣬽ƽ;ȥ䡣⵹˵ʲôĿģȫǰϰߡȻĽƽѾǸû̫ϸ𣬵ڵºܵõܶõϢ˵ͦġ
콭ƽոĸ׵ȥҽԺѸõĲ͸ŮѡɶصһիþģǾʹϵºûһͱˡ
ƽոյ¼ºͿ԰ϵһϢΪʱȺոԣվĹԱûüԷӢģԽƽĻԭ档
ѵںϿԣƽҲͺض࿴ۡڿ˱̲סЦԭǸ񣬾Ȼ԰巢ɱίУ֪Υ涨ôһɱɣ˺ŶҪඣ
Ȼô˵ƽʶȥԵľݡкĵģ֪һ﾿ʲôޣҪصְҵɱ⡣ȻԵȴýƽԽԽľϢᵽҪɵĿ꣬Լ
ȻԵЩɲֻ꣬ǶԲʶƽ˵ֻҪԽƽЩ˽ˣϢ󶼻ȷţҪԸľǽƽ
ǺǣУʮ꣬йˡڹһвҵƽʱס佻ܹĿˣиĸãͿ⡭ƽСݣɫҲԽԽѿ
⵱Ȼѹֽƽ˭֪ͼӶɱֶԸԼͼˣ϶áͳȺͬǣƽȻҲʮַŭûʧȥǡ
Ϣ󣬽ƽĵһ뷨ǻһﲻأȻ԰巢ίУӦòĸɱֻίС
ˣڰȫĿǣƽϵ˹ԱָΥ涨ҪԷɾϢҷϢ˺š
Ҫ֪ƽ˺ںȨ޺ܸߣվԱṩϢǳӣܿɾϢҷͣǸʺš
ȷϢ󣬽ƽƬ̣һǰںģ۵ĵ绰װֻﲦͨϢĵ绰롣
ɾԼϢֻǵһƽҪҳ˭Ϣҽв׽ܰġϾԷѾºְҵɱֶԸԼˣƽȻ⣬ҪһƽС
԰Ϸίк󣬳Ⱥһֱŵ绰绰ʱЩϲĸоǹԵĵº˼ҵЧʶߡϢ˲Ŷðɱϵ
ãȺһһ߽ͨ绰ΪԵʣȻЩ΢΢
HELLOΪݵøӱ棬ƽ˵һӢͰѳȺסˡ
Ⱥû뵽ɱ־ȻǸˡúܴ󣬵ҲֻǸСѣ˵İ٩κȫû⣬˵ӢľץϹˡ
ԸᣬȺѳζ˼֪ٵÿӢͰ͵ʽƽCancan you speak Chinese
ųȺͰ͵ӢƽҲﰵЦܿװ͹ǻֵصйˣģҶһ㣡
ͺãͺãȺĨ˰ѺȻԽƽ㿴ҵίˣ
Ȼƽװ˵йɱĸˣǸʮҪĿ꣡
˵Ⱥ¶֮ɫصûҪĿҪһɱҪԼһȥʹͿ־м尾ֵԼ
һôôҰ˳ȺĻƽҲɵа̾˶֮û𰡣Щˡ
Ȼﰵ֣ƽûڻ¶˿һصҿҪ󣬲ɱǺѵģԽĿԽ裬ҪǮ
Ǯ⣡Ⱥҧгݵص㿪۰ɣҪٶУ
ƽƬ̣ȻԳȺĸˣԪ
Ԫڽһǧ߰ˣȺ붼ûʹӦУôǮ
Ҫֽ𣬵潻ףƽһҪŪ˭ҪԸԼҪ
뵽ԼҪɱֵ潻ףȺҲЩɵ⡭
ǱĻᡣƽûȺ̫࿼ʱ䣬ܿͽŵйǸڸ涼úϵĹңȥ½ҲҪðܴգԱҪҲܷģ
˵ｭƽͣһ£аյزҲԵ˴绰㣬ǿ϶ҲͬҪ󣬵Ȼ˺ϵĻ
˵仰ƽɵع˵绰֪潻׵Ҫ󣬿϶öԷƽģΪϵԷˣֻҪĵȴС
ʵҲˣȺ˽ƽ绰룬ھͶҴӦôף
Ⱥ仰ƽҲ̲סЦˡ֪϶ûб˺ͶԷϵԶԷŲòԼ
ȻѾϹƽҲżˣصܺã׵ĵصҶʱ㶨ҪֽһԪľɳƱȸʮ򣬵³֮ٸʣµġ
ýƽ㹫ƽȺҲͷãǾһΪ
һᾡͷĹȻȥ㡣ƽҵ绰ɣ
ãȺͷҶϵ绰
Ȼʱ򣬽ƽȴһ£


378 Զ
ƽĶۣȺǲԸְҵɱ̫ϵģҲЩͷʣʲô£
йĵһͻһһرŻݣƽùŹֵǸҪĿָ꣬ǹõˤײ㶼
˵ﻰҪְҵɱ֡˵ŻݣǼһõĻȺνֲȱǮˣԪ㲻ʲô
ѡƽóȺǳȤƬ֮ĿصҪӶʮ¥ȥˤвУ
û⡣ƽ붼ʹӦȻԳȺҵ˻ϵ㣬ҵ绰
ȺҲ̲סһ䣺㾡㣡
ƽشӦһȻ͹˵绰ص٣¹ȻͶǼһйذ
ʵƽöԷѡɱԼķʽԿܴܲҳһЩ˿ԷȻѡˤƽҲ֤ʵ֮ǰĲ²⡣
ƽҪģǵͶйϵˡ˭Ϊ𣬲ҳԪһʸӴº
ڴ֮ǰƽҲͬķԸǸɱԼˡ
ںͳȺͨ˵绰󣬽ƽֵ¼˵ºίзԼɱˣ
ƽ˺ŵȼǳߣ˺ŷίУҲ˵ע⡣Ͼڵ磬кܶʱҲҪġĳ˺ô߼˺ź˵һʱһ˫죬õĹϵԽġҵҲǷǳаġûýƽյ˺üԣҪġ
ƽѡһ۱ȽϺãɹҲܸߵ˺ţԼҪĿµ˶Է
ԷܿʾҪԸĿȫû⣬ͬʱ˶ʮԪļ۸
۸ƽǿԽܵģǺܿͺͶԷ̸˾ϸڣͨվԤ֧ԪΪԷжķá
ǸְҵɱִӦƽһ֮ڸϵУȻ˫һϵȻʹҴҵ˳վ׼ȥˡ
ƽҲżȺҲڵϢأһҲûʲô˵ġƽպó⼸ĻᣬһºͶϵеˣ˭ҪΪ
ʱܿ͹ȥˡǸְҵɱȻһ⣬һڻûأںƽԣʾԼѾˡ
ƽҲԷ˸ԣҪȴԼָʹͬʱȥһ绰룬Լϵ
ԷܿʹӦ˽ƽҪ󣬲ұʾԼѾ׼ˣʱԿʼж
ְҵɱֵλ֮󣬽ƽ绰ȺԼѾڡҪģǽеһνףȡǱʮԪĶˡ
˫֮ǰԼ׵صɽƽʱɳȺƽѽ׵ĵص㣬ʮԶϪн⣬һķϵ¶ֿڡ˼ΧҲȽϿְҵɱִʲôʽɵȺȽϺʡ
ȺȻҲ֪ǸطƬ̺Ӧȴṵ̂ʱ䶨Դ˽ƽҲû˵ʲô֪ȺҲԱ뷨Բ̰ѽʱԼġ
˵Ⱥ˵Ǹֿһȷû󣬲ŻԼס
Դ˽ƽͲģʵڸȺ绰ʱѾֿ⸽¥ˡǸɱҲѾӵ˽ƽ֪ͨǰһڸˡ
ƽǰټԲΪҡÿж֮ǰᾫĲ߻ǰ׼ȷһж⡣ƽԸҲûб䣬Ĵ»ǻ׼
ƽѾϺü죬͵ŶԷ¶ԼˡǸְҵɱҲһе֣İҲû
ƽǸ߹˳ȺԣողŵʮСʱͷмĵؽ¶ֿ⣬ϸص顣ȺȻڸӱ𣬲ٵ̫ˡ
ȻЩӼ÷ǳϸƽְҵɱֶڲֿ棬ǵȻκջ
˵Щ˻ȱ飬˵ڲֿ⽻ףֻֿ֪⣬ȻԲֿ⸽¥Ӷ
ȻҲȫǡϾڹ˶ƽӣɲڹʱʱͶǹЩӿְҵɱҲǶˣԾͺ˲ֿѾûס¥
ЩӼ¶ֿûãƽͽӵ˳Ⱥĵ绰Сʱ潻ס
ȺҲǹʱ俨ôԷ׼ĻᡣֻͲ֪ʵƽͰһжźˡȺھͳڲֿҲ޻ء
ԳȺСʱ׵Ҫ󣬽ƽȻܾһڴӦȻͶѡõĵطй۲ֿ
뽻ʱ仹ʮʱڲֿЩӲŷ׷뿪ܿһͨͨĽγͿ˲ֿſڣӽƽλÿȥֳȻֻһˡ
γȺΪ˸ӱҲǻȥˡսƽĶȷʵһԹġϳȺҲϾĿǰΪֹֻнƽһɱ֡ϵһΪ˶ԷֹκˣԳȺ˵ǵòʧ
Ⱥ۰Ĳֿ⣬𸱼ʻϵ뿪ǶԷҪʮԪҲƽһĿ׸
ۿʱˣȺ߽˵Ĳֿ⡣ʱϾҲǻģȻҲȨƣﻹйɺݾġŸһ˹ְҵɱؽסλˣҲͲôĵˡ
ƽڲԶӸµع۲죬ܿͷȷʵֻһ˽˲ֿ⡣Ҹ⼸ĵ飬ҲϳǶϰ壬˵ʡǶܺ绽ĳȺ
ϾĿǰᣬܽӴȨΣҲʹﵽȺĸ߶ȶѡǰϰԸΪȥӶɱֵĳ̶ȣҲϰˡ
ƽȻ֪ȺͶ֮䣬ɲֻǵϰµĹϵ£Ĺء
ڽƽĶĹϵҲֻгȺóԪľ޿ˡڿʱƽԿ϶ȺιӶɱֵĻˡԳȺĿǰݵλȫҪԳġ
¹ش󣬽ƽҪȷһ¡ܿͲͨ˳Ⱥںϵĵ绰룬ӵ绰Ǹ˹ȻǳȺˡ
ҵˣȺͨ绰СʣĶ
֮ڵ֮ǰԼ̸еȷʵǳȺƽ̵ػشһ
֪ΪʲôȺͻȻЩţǹ򾲵صϣʱΪҲһ̸ⶼٵ˺
ģʧƽζ˵һ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ȺҲɱֵЩֻ֣Ϊ˵ĵĹϵԲû̫ϡ
ֻǳȺ֪ǣƽʱѾͨɱֵĵ绰̵ضĿѾȷϣ֣


379 ɾ
绰ͷְҵɱָû˵ܿ͹Ҷ˵绰ʱȥӣһ֧żƿ֮Ⱥ׼ȷؿڡ
֮һС붼˳Ⱥ塣Ⱥֻؿں˴һȭܵصͷһͼɢһĻ
Ⱥ¶Իı飬ƺԼ¡Ȼؿڵľʹ֮ӿеʵ
֧ƵпյģܺѸٴʧѪֻ֫ȲλûеõʱҲġο֧׼ȷ˳Ⱥţڸ̡
ȺܵҪȣѾ˵ֻܷ
ֻȫѸʧǿǰſڵҲˡֻװֽӣҲԶĵطǮǳȺƽһģȴƷ
ƽͨԶѷһо۵ףڿȺ֮ѸʰôĶѾɫѸʧããҹС
ֺ뿪ֳǽƽԭɺɵڸԲǽƽķ
ڽƽ뿪¥ͬʱиݳӰǴ¥һγѸ뿪ȻǸְҵɱ֣ҲϲҪֳĵ
ýƽе⣬ʸϺĹȻͨɫԿ϶Ǹְҵɱͻ뿪ңʱŪȺɱ࣬ͼȫˡ
ƽԲ˺þãԶ¶ֿĵط⳵ֱ뿪ϪлصСȻлιڻص佻ס
սƽĹƣڳȺ˵ڲֿû˷ءҾʬ屻ˣҲϵԼͷϣսһ
ȻҼ֣Ǿͱĺ뵽ｭƽа˼⣬˿Լʲô֡
ƽߴԺţ͵űߵĻȵشҡβ͡ƽҲŻԴͻһᡣϢʱȴ¥ϴڻŵƹ⣬ųٻûϢ
ƽԳƬ̣Ǿ¥ųٴкʱ̫࣬ƽٻ佻˯ųټĴҲˣϴһѾǿһǰˡ
ųٵķ⣬ƽʣ٣˯𣿡
ƽ䣬ųپ̴ûأ
ȻųپԼƽƽǴһ˿ϲɵðЦ
ų֪ƽˣҲشô죬ȴôһ䣬Щõ˼
ƽȻ˾ͳЦų٣ţЩæոջأܽȥ𣿡
ʱҹѾˣô˵ų붼ͻܾ˵⻰ǽƽȻȫͬˡ
ųٺܿ͸ƽţ΢ЦŶɣ
ƽųЦЦ·ߵˣȻ΢Цشų
ų׼˯ˣֻǴһ˯£Ȼ˼׾ƽˡ˯µڻܴȻųٺܶׯڽƽ棬¶ǰһƬѩ׵ļҪ͵ģ˵ԼһĹء
ƽѾǰǳˡųٵļְϸ壬ֱţ̺˿Ļ塣ֻǿţҲ˸еĿ
ŮǷǳеģų̾ͲƽĿԼ󿪵æ½غһ۵ҿ
ųԸľҲԽƽʱŻ¶ƽҲ֪һ㣬æƿĿ⣬ųٸΡ
˿ŮȫǳڱܣƽĿֻܿصųϣ´һҡͷ˰ô£
ųͦæģҲΪݵİɡ
ȥɲСƽüҪҸϰϵһ£㻻һɵĹɣ
ƽɲſڿӣκ³ǵĹϵټ֮ǰ˵ųκ³ǵġˡҪֱ׾١
ڽƽĻԼŨŨĹģųҲ÷һůæҡͷҪΪҵȥ鷳ˡҡͦϲڵĹģȻæܳʵҾԼôûá
ƽر˵ȻųٶݹУǾٺòڽƽųҵһݿֵĹǼ˵¡رǶƯŮ˵ˣܱȱ˾ɻƿҪõöࡣ
뵽ｭƽҲټҪųٻֻȻϲݹҾͲȥκ³ˡææӪʲôһҪϣԷҪ׼ʱҾԵ㡣ɲһֱȥɲˣ
ȻƽЩ£ųĻȴģͣصͷʾԼסĻˡ
ڽƽ˵Ǿ仰ʱųֻ⡱һ¡ڳĬƬ֮ʽƽ㡭㲻ϲ̫ݵŮӣ
֪ųΪʲôôʣﰵЦĽƽһصǵȻŮ̫һ㶼ÿҾðɣŮӻҪе⣬Ưأ
˵ｭƽų٣ڰŵͷ͸ոպãҪݵĻ϶ûںÿˣ
ƽԼƯųҲϲͬʱҲ¾ĽҪһ㣬ҪȥǾˡ
ʵҲǽƽô˵ĿģųٱݵĹʵڲܼȥпܻӰ쵽Ľˡ
Ȼ˵˳ԷƽҲѾܾûųһˣЦŶпôһɣ
ųٷǳˣæӦѾƽʲôóԵˡ
ϲɫų٣ƽԼҲࡣʱѾˣ뵽ų컹Ҫϰ࣬ƽҲǡ
ųһֱѽƽ͵⣬վ¥Ͽ߽Լķ䣬ȻŴЦݻȥˡ뵽ƽ˯Լ¥£ųپ;üְȫܿͽ硣
ͬʱƽû˯Ǵ򿪵Ե¼˵º³Ⱥ鷳ѾˣƽҲҪβǸɱ֡ڵºǷǳҪģϰĸ
ƽܿͨºϵͳʣµʮԪԷָ˻ϡʮ֮󣬽ƽյԷһԣʾβѾյڴٴκơǸɱҲѾ¼˺ŽƽǮء
ŶԷϢƽҲϣԺԶûкĻᡣ
ɱֽ⣬Ҳûа취İ취ƽɲԺ󾭳Ǿζû̫ƽӹˡ
ڸβ󣬽ƽںһᡣڿһϢϲɵ¶һ˿Ц


380 ڲʵ
ƽϢһǳǳɫ˷ġ˵ԼԸؽ󹺱˵ôʱĸڲʵʦɽŵĸڲʵƷ
֪˹ɳʱڵĸڲʵǷǳģҲӿֳλĸڲʵʦλɽŵ򣬾ǸȽһλ
ŵƷۼװξơڸڲʵõװƷǸɫʯʵҲýȹ졣֮⣬ŵ򻹻ʵ߽ĵСƷݻ֮࣬Сϲ
ҲΪˣŵĲʵ䱾ӵеļֵ⣬кܸߵֵղؼֵټƷҲмʷı׼ҲǹŶˣ۸ȻҲ͸ߡ
ڽƽļǰ2005꣬ոһֻŵĸڲʵʱĳǧ߰ԪۡŵƷ۸һ·߸ߣ̶̵ֻ֮ͬʵѾĵǧԪ
гɫļһʱҪŵĲƷ˵Ʒ۹⻹Ƿǳ׼ġ
ƽЦԭΪǡ֪ǳƽгɫļһʵݡһƷͶʹ˾ĸ߲㣬Ϊ˼ƵƷͶʹ˾ԾӪƷΪżҲ漰һЩ޵Ĺ棬ŷгϵ㲻ղؼԼ󸻺
ֻǱѣʵϷ˼ƹ˾ڱϿǼ𾴵Ĵ˾ʵǺ˶ϵҾԱȽϵ͵ļ۸񣬴Ӹչϴ׺ȥЩҪĲؼҡӷ˼ƹ˾ĴᵽϢܿɼһߡ
ƽҷ˼ƹ˾˽⣬ȻҲǳǰľ顣ʵǰҲͷ˼ƹ˾νףһʴ׵ʱ򣬷˼ƹ˾ýƽ⣬ݺݵؿһѡ
Ǵνýƽʧ˺üԪҲ˵ְҵġеһ۵㡣֮󣬽ƽΪԼԶٺҹ˾κνءȻν㲻㡱ƽҲû뵽ԼںֿɫIDǰԵĿƽҲЩ
Ҫ֪ƽĴͬʱҲǸкܸƷŶαߡ֮α˺üŶÿһӦеá
¼ȻǰӹԼķ˼ƹ˾ƽȻŹܳһڶΪԼ׬һʵĺûᡣܿ;ԼαһֻŵĲʵ˼ƹ˾
ȻαһֻǶɫʯĸڲʵôҲҪüµʱ䡣ԽƽûмźͳɫϵǹϵԣȿǸαŵһƷȽϺá
ڽƽļŵ򲢲һλ߲ʦһмصĸڲʵܹҲֻʮֻѡ
ʮֻʵУеѾݻղؼղأЩȫ繫ϵ£ƽȻα⼸ֻڲʵǵڸԼ鷳
ЩղصĲʵ֮⣬мֻǱԸ⹫ղؼеġȻЩϢûõĳϣƽҲ⼸ֻʵҲӺѡȥ
ôһܹαĶ󣬾ֻʣֻѡƽûп̫ãܿѡĿꡣ
ֻڲʵ˵ŵõƷǵʱһλΪףԼŮ꣬ġΪֻʵŵϧʹ˴ԼɫʯʵȥֱۼݻޱȡŵԼҲ˵Ʒ֮һ
λöʵҲǳ⣬ʫרд׳ʫöĿɿڴĲʵα߽ƽ˵׳ʫóαʵݣԸЩǳϸдαöΪ漣Ĳʵ
ö˶̾ѵĸڲʵʮ¸ʱ䲻ٵĿǰΪֹû֪ʲôطԽƽԷĴ󵨵α죬õĻᱻ˼ƹ˾˲𴩡
ӵǰĽƽ֪öĲʵһ֮Ҳ2004ո＾ϺճʱƽѾ˼ƹ˾Ĳʵͳʳ֮ζ֮ϧļߣΪǰһ
þѡˣĽƽﰵͷȻʼöʵҪĲϡ
ŵʵõľǽ͸ɫʯԽƽ˵Щϲʲô⣬ֻҪϻǮ򵽡еΪѵģڹʵĻʱõļϡ
Ҫ֪ʱĽǰʹõ϶ִĲͬпԺ׵طֱִϺ͹Ŵϵƽͼʡִϣ϶ڽ׵ʱ򱻵𴩡
˼ƹ˾ɲʲôŮʶƵĺʮأƽԲ¡ŪЩŵʱʹõϣֻ޷죬ƭ˼ƹ˾Ʒרҡ
ȻҪŪǸʱϿɲףѾͣ䷽ʧˡƽһ£ҪѸڲʵ޷죬ҪŪͲӰϲС
е鷳ԼгϣƽҲЩΪѡ
˵ڹˣŷҪŪҲ׵¡رеһɫϣصеص㡣ΪƽҪαֻڲʵɫΪġŪϣͷĺá
Ȼ鷳ǣݽƽ֪ŷ޵ĺϻõҲǶ໨ǮѡɫϣȫҲֻаѧϵﻹһЩء
Ҳ˵ƽҪŪɫϣ͵취Ǳѧϵ䱸ɭϵıң֪ŪһЩɫºҲܱ˷֡
Ͼ˼ƹ˾ŷ޵ĺڰжĿ͵˰ѧصɫϣڼºһֻɫΪĸڲʵǣѱ뵽еĹĻԽƽͷǳˡ
ҲˣɫôأƽñȦɫϣЩյͷѵҪѧݻѧȥŪôòײ˵ѧģһתҪѧУǹ鷳
Թ鱧ԹƽǾ취ѧɫϸ㵽֡ϾαŵƷҪԭ֮һϾԲ
ȻȻƽôˣҲ̾͸жϾҪѧϵɲǼ׵£㽭ƽ֪һݾҲ̾ѧҪ׼С
ȻʱŪϣⲢƽʵʩԼļƻͨһЩŷޱ˵ôʱڵĽЩ͵֮󣬾ͽܽ⣬Ȼʼ츴ڲʵĻṹ
ֻýƳɲʵĻṹȻǶɫʯԼװΣʱŻõϡ
ʵṹĹڽĹеġæµһĽƽص佻СԺȴַ̫̫Ҳڣںų˵Щʲôųٵɫѿӷ̫̫ǴʲôõϢ


381 СԺս
ƽȻųһЦǰͷ̫̫к̣ô
ƽҲˣ̫̫¶һ˿̫ȻЦݵСҲãʡٴ绰ˣֻһ˾͹ˡ
ƽųͶȥһοȻЦẉ̂ʲôôҪҪһˣ´绰
̫̫ҡͷǴ£ûǵ潲ĺá
ǳɣ˵ɡƽһصء
˵Ҳ֣ڿƽųٵƽࡣ񲻹£ֻҪ߾Ͳõһƽںͷ̫̫棬ųپͺȻվһԲһͻݵСӡ
̫̫ҲЩ˼ͣһ²ŶԽƽСҸղŻС˵أڵ֮󣬾Ͳٰѷӽ
ΪʲôƽЩصǷ̫ôûϵǿԼǮ
ƽĶۣƽͦϲ佻СԺӵġҪпĵĵطҵһŶԺסѾǳˡοųһھӣΧĻǺãܸһȽϴĻռ䣬һжýƽԸߡ
̫̫˵ܼѷӽԼˣƽĵһӦӷ⣬ҲҪ
˽ƽĻ̫̫Ҳ¶ɫСҲס˿һ˰ɡҲ֪ǸСӣԸѷӽСšֻǡĲа
̫̫Ļýƽף²Ƿ⡣ߵųʧƽһҪȡܼס
ǽƽϿҵضԷ̫̫̣ķǳϲĻܸܲ˵˵ΪɶܼѷӽֻҪôһܣһᾡصġ
̫̫Խƽӡһֱ˵˳ϿңҲ;ʵ棺˵ҪȥˣԴԺѾҵˣԡֻöԲס
ҪԺӣƽʶһ䣬Ȼһɵͷϲ
ԽƽԽ˽⣬֪佻һᱻɱˮ佻ЩԺӣҲĻͺãټϺܱߵĽ裬佻ЩԺҲܻ֮ӭ
˰˻ٿһ꣬ȫʡǮˣӵһµԺ䣬ΧҲסĵı
ʱ佻ԺѾǵۣϡȱǮҲ򲻵ĳ̶ȡƽôҲû뵽ȻһôõĻǰȻ׷Ź
뵽ｭƽҲ¶ϲɫЦŶԷ̫̫̣ҪԺô˵ѽҲ򰡣
Ҳ򣿡̫̫ɵؿ˽ƽһۣȻЦҡҡͷͱ̫ſЦԺӿɲأ
Ҳѹַ̫̫ô˵Ȼ佻ķӻûм֮ô󣬵ϾǿĵĶŶԺӣ۸ҲԲˡ
ǸҸ̫̫ĿۣʮѾһ·ӻˡƽǸʮˣ˵ҪԺӣȻ˸еš
ʵҪǷ̫̫Խƽ˽⣬ȽƷĻ϶Ϊƽǹ⵷ء
̫̫ԼĻƽҲɫ̣ҲЦԷʲôҲʲôۣǿȥʦҾԲġ
ƽ˵棬̫̫ҲЩҡɵÿʣ˵ģ
ƽҲûϻԷͷǮʻ֪
ƽĶۣ̫̫ڸڽƽģϣԺӡΪǸһӣóŵڵķ̫̫̫ϲ
Ȼƽô棬̫̫ҲɵСҸ̸ʮ򡣡
ƽ̸ɴصңҳʮ򣡡
ƽձ֣Ͱųһų֪ģƽǰոں԰·ھȻҪԺӣ⿪δҲ̫ˡ
½ƽǮãųæһСʮ򰡣ǮĻﻹһǮ
ûųٰѻ˵꣬ƽЦŰοͱΪµˣûµģ
ƽгӣųٷҲ÷̫̫СƽȷϣС㲻ǿЦİɣҲռıˣ˶ǮҲһʮˡ
ƽЦŵ̫ˡ
̫̫ЦŶԽƽͷ˵ﻰҲԸԺӵˡǱ˵鰡͵ҸԺĺǺǣ
̫̫ҲЩͣʵȻʮ͸Ѿˣķ͹ϵǲһ㣬ԲŻ˵ⷬ
ƽƤ㹻񣬵Ȼ᲻˼Ц̫̫лҾлл̡
ųߵͨ죬ڽƽ󶼲Ҷ࿴̫̫һˡ
̫̫ҲǸɴˣЦŶԽƽȻʹ绰֮ǰңҲˡ
⻰Ȼнƽ»ҲЦеصɣʱ̫ˣȻǶˣȥ
̫̫ͷͨһصǷ꣬ԣǸСԺҲˡ֪Ҫʲôʮ򣿡
ԷĻ̫̫Ҳ¶һ˿ԥ֮ɫϾʮʮء̫̫ļҾȻҲȫôһǮ
Դվ֮󣬽ƽͱȳöࡣ֮£ҲȷʵԷʮ򣬶Ƿ̫̫ſڿӡ
ƽûгɣ̶Է̫̫Ҳʮ򣡡
ԷҲ˽ƽĻڵ绰ͷʮ򣡡
ƽʾصҲʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򡭡
ƽһСԺϾﲻкܸߵͶʼֵһų֮õļ䣬ƽʵڲԸԺ䵽
ԷƺҲԺڱصãһʮֵĲƴ֣ͣڵ绰̧ۡżӵĹԺӵļ۸Ѿӿʼʮǵһ
ĽƽҲЩʱˣڽмҲʾϾԺӼԺǵϣһʲôοԺӻ֤˽ƽųʶ֪Ḷ́ǮҲὫ
ԷƺҲоˣƽǲõģҲûм߼۸񣬶Ǹ߷̸̫̫Ϲ׼¸ˡ
̫̫ϵ绰ЩΪѵذϢ˽ƽ
ƽǾνҪԺӡ
ų򷴶ԥˣȰƽԭĴ㡣뽭ƽΪԼôһǮ㣬һǲƴֵˡ
Ȼƽǳ˽ų٣ֻ֪˵ʲôųٵԺôõļ䣬һҪ


382 
Ȼƽô˵ˣԸųҲͲȰųֻǰվڽƽߣؿİˡ
ų˵ƽϧɱԺӣǼǳ˸˵¡˵ҲںԼһЩû䣬ͲôˡûųҲѾˡ
ܵųٵĿ⣬ƽҲͶȥһοЦݣʾԼ϶ǳͶʻǸԭ򣬽ƽԺڱصãǮҲûʲô˵ġ
ҽƽͲţҲδ֪ı£֪ķۻڼǵôߡԸʱ򻨺üľ޿ԼԺӡ
ǰԸܺõС£̫̫Ҳһ˿ů⡣ʱɷһʱ⣬ҲǸѷƽ
˵ûãһͣ⣬һ˺ܿƿԺ˽սžʹ¿ˣŮʿɾͲ˰˵ðԺҵģôһ¾ͱԣ
˽ƽҲ̫̾СȻһˣ˼ıвƣ
ȻһΪ˴ֱɲȷʵǮѹֻڵ绰ﲻͣءû뵽־ȻвƣƽҲЩšϾɲȱǮȻƽҲǮˣȲȫûʤ㡣
ڽƽڰ˼Ҫʲô취÷̫̫ԺԼʱͻȻԺӵĽһ¾вƵǰ
ûһĿҹİ˷ͽУ׺ݵĿֿĴ죬Ѿ˵һСӺ﷢ͳвҪǰһͻ̷𹥻
вǴʦģû뵽Ժôһ׺ݵĴ󹷣ͱ˼ƣվסŲôģŹҧҰ
ƽɲʱ֦æѰȮס
˵ĺ̹ԹԵػصƽű߶¡ȻϿǰˣǽضвƣֻҪһһ춯ͻȥ
ƽôһвȻҲע⵽Цŵԭ㰡ѵԺӵľСӣ
ڵвƣƽһƽģضϰ壬ס˺ܾˣĺϲԺӣøҵƴ֣Ͽ϶Ըѷġ
ҲϲԺӣвЦŵʵ㣬ǱҿϵĶһҪŪ֣еǮǮң
вⷬһڣƽͷ̫̫üͷ
ƽüΪ֪²ˣ̫̫вȫˣӲԸԺ
ƽͷ̫̫вҲʼԷ̫̫ټӵǮһڼۣһһʮˬ㣡
ûȷ̫̫ش𣬽ƽҲ̶ҳһһʮ򣡡
ڰǰƽ϶вԺӡʱҪǮûǮҲǷǳȹ̣϶вƵġ
½ƽдͻǧټϼֵڵԭʼô㷺ȻͲвòˡ
û뵽ƽҸԼа壬вƶݺݵصһ۵СӣǹĶ԰ɣǷ̫аɣ
ӷ̫̫ҲˣضвƵ˵ע㣬ҺСɲˣ
ƽϣв룬ԺˣֻǵһЦ硣
вǾԲ׷ԺӵġΪѾ˼̸͵Űѷ̫̫ԺҲܰԺӴͨԼһˡڰ·ȴɱƽҲҪԺӣвƲŻջ
ȻɽƽǷ̫̫У̱һµļ۸񣺡һٶʮ򣡡
һٶʮ򣡡Ѿв˺ƽȻʱ
һˣһʮ򣡡ƴֵвֱӰѼ۸ᵽһʮȻؿŽƽ
вҲǳϲ佻ĻԶԺҲ־ڱصáѾˣֻΪһҲҪϧ۰ԺвƸţƽڲϺԼȡ
ʵҲˣƽֻǺвƱƴԺտ϶䵽ԷȻԸƽֻ辶ˡ
ǽƽҲûгɣ̾ͶԷ̫̫̣ҲԸһʮ򡣶ҴӦ㣬Ҫ¥ԺҲᱣԭģôǱߵغͼɽᱣԲҶ
˽ƽ̫̫Ҳһʵ˵ԺʮѾ㣬Ѿһʮ򣬾֮ϲˡ
̫̫ǮⷽѾû̫Ҫ󣬹þѾܺˡƽȻԷ̫̫ϾĴ󲿷£ԺȹġԺҪˣЩϧҲᵣĲ֪˻ԺŪɶ
ƽպñ˷̫̫ЩǡԺһֱԭӣȻõĽҪлٻҲǺܺõİο
Ȼв˽ƽȴֻܸɵˡǴԺϵһģȻܴӦ̴ҳһٰʮ򣡡
ʱ˿вƵĽǮѾȫˣ̫̫ûȤٴضԽƽСһֱԺӵԭԸʮ㣡
̣Էģҿ԰дͬϡƽЦŶԷ̫̫ôмɽءⴱС¥Աԭҽ¥Ҳԭ죡
ãðƽĳŵ÷̫̫ǳˣЦŵͷԺˣͰļ۸ʮ򣡡
ƽҲ̾ͶԷ̫̫Уǩͬ
ʵƵ齭ƽǰŷ޿öˣ෿ԸԺܵ͵ļ۸۷ӣΨһҪַԭӡƽͬİ취ڷ̫̫ϣȻһԺӡ
֮ǰƽѾһʮų֮ԼĶҪˡʱǳ𣬹Լ¶ԺӵľýƽҪôǮ
û뵽˾˵תۣڽƽӦԺӵԭò󣬷̫̫ȻԸʮļ۸Ժų˵Ǹľϲ
Ϊ̫ϲԺˣϢľųҲܼɵŽƽЦŵ̫ˣ
û뵽̫̫Ȼʮļ۸񣬰ԺƽԸܾһٰʮԼвƱһ
ʱͽƽףųҲвƵע⣬ԼųһᣬȻȻðϴǸҵĳСӣԭһģߺߣãõúܣ


383 
вƾȻųٿڳԣƽ̳ضﲻӭ㣬ȥ
Ӵһ겻СӾͶ˵вڵҲǺߵ̺˽ƽһ۵ӽ첻ҪҪأҰô
вƵĻƽŭЦûнڶвƶأԷȻѻ˯ͷ
ƽûʵ뷨¶ǰȥ
ϻٶ࣡вЦһƾͳƽ˹ȥ
ʵвҪѵ˭Գ֣ϲǮһЩ£ԼֻҪԱ߿žͺáԺʧܣҲвˣԲŻԶ֡
Ȼвôȴнƽ»һ־Ϳס˶ԷЦŶԱȶֵģ
ôвŹˣûһֻҲ
ȻвƵָո̧𣬽ƽϥǾѾײĴϡһ˲в֮Լ۵һţҺ
ǱвƣƽҲ¶ЦһʵǷѵƵĻƽԭԼ
вţʵȴǸƽûôأһͽеɱһ
вƵĲҽо˵ķ־̰ƵļһвҲĹ̳Ժӻˡ
־ҲǸյļһȻƽвƵ󣬵ȴûжֵ˼һԲسųٳ˹ȥ
־һ۾ͿųٺͽƽĹϵͬѰ㹥бؾ֮ԴвƵΣ
־Ȼʹ˱ɵļƽҲһǰͷ־йӴ֪ݵͷһѺ֡ų汻϶ˡ
뵽ｭƽ˲ٶԸвƣ̷ſ󣬽Ųһųٺͷ־֮䡣
Ȼƽû뵽ǣ־ųֻһǹĿ껹ƽȻϵ־¶һ˿Цȭͷֱؿں˹ȥ
ϵˣͬḻĽƽԼ˶ԷĵҪȴѾˡ
εĽƽֻܽƽʱ֮ͨȫ˵ؿӲ˷־صһȭ
ۣ־ȭɳϣһ졣
ƽֻؿһۣصòײվˡƽǰȴһƣѪӿŵʺͬʱһѪζ˿ǻ
֪ԼֻҪ죬϶ͻһѪƽæǿԽӿѪѹȥȻƸأȴʱһϢ׹ҪǷ־Ҫ֣ƽҲл֮
ʵ֤ƽѡûдһȭվţ־Ҳǰȡһϰǰ֣һԲس
ƽŷ־һһʹһֵ˷־ֱࡣһνƽʹ˽־ֻñеĵط΢΢һ飬Ȼֱ۾ȫʧȥ֪
仯־һɵа̾Ѩ
Ҳѹַ־ϾһֱֻںСķΧĿǰȫعҲᳬλߡ˸˶ԽĪ־֪ҲͲΪˡ
־ȫû뵽˾ȻᡰѨò¿ǶԷʵ
·־Լһֱ۲ܶˣҲٴȥƴܾˣѡ뿪
ηһ־ݺݵصһۣûܶĸ첲вƵϰ壬ߣ
ƽûֹԷ뿪Ҳû˵ʲô̼ԷĻʱʵѾǿ֮ľٺ֦ˡ
вƵĳ뿪󣬽ƽǿԷ̫̫Ц̣Ǿ˵ˣǩͬ
̫̫ͷУϾŵ㡣
û⡣ƽ̫̫ͷȻҲˡ
߷̫̫󣬽ƽǿԺӵţת³һڰѪ
ɰһֱڹעųŻˣæסʧʣ㡭û°ɣ
ʵղŷ־һȭȷʵýƽˡų˵ģ˵ʱϿǻˣƽҲЦŰοûʲô£Ѫ³кô
ųٸͲЩ˽ƽĻҲԷЩеҪҪȥҽԺ
ƽ֪ҽԺҲûʲôð취ҲԼԴѣҡͷãа취ˣǡȥҵķ䡣
ţųصͷСĵذѽƽ˷䡣
ƽķǰû̫𣬳ֻչ⣬ֻҩԡĴͰעĿˡ
ƽ£ȻСųٵǱ߹׼õĲҩŽǱߵĹˮ󿪡
ųȻհ죬ذҩˡЩҩǽƽԼƵģƽʱ;ҩԡǿʣ˵ʱЩҩҲ԰ָкܺõЧڽҩԡͬʱվе֮ƽԼܿȬҲ죬ָܻúƽʱˡ
ųҩͬʱƽľͰߣʼȥϵ·
ųע⵽˽ƽĶæʣǸʲô
ҪҩҪͰҩԡġƽСųٽͣҩԡʱҩҺֽӴԲܴôࡣ
ų̾ͽ˽ƽ˵ĶܼѣųٳĬһСҪɡ
˵̶̵ļ֣ľųٲصͷþ͸ƻ
ʱ򣬽ƽ϶̲סЦųټ䡣ûǸ飬ֻͷǾ鷳ˡ
ųٸ̧ͷƽֻǵͷ·˰æǲһûýƽϾֻʣһ̿ˡ
ڰｭƽ·ĹУųپԼƤƵġʶؿ˽ƽ弸ۣ̲סﰵ̾Ȼƽʱźʱӣԭôǿ׳Ҫұڻ
뵽ųֻշ̣æﰵԼų٣˼Щʲôţ˰
˵ƽʲôչ˵ųٵĸܣǴŶ̿ľͰ
Ҳһֱŵųٰ˿ܿͰҩ󿪣ȻˮذҩҺľͰ
ųٵæµ£ľͰܿװ¶Уպ͵ƽӵҩҺƽصͷųҲһҪһЩء
ƽЩǸضųЦЦȻ˵ĹУҪʼձҩҺŨȺ¶ȣҾȫ
ȻпζҪæһҹų˽ƽĻ󣬲û鷳ǿĵص˵ͷ
ų˵Ϊ£˵ġҪҹæµ֮¡
Ӧ˽ƽ֮ųæȥҩҺԱʱֻ衣Ȼˮжڵϵתͷһߵͨ졣
ڵϵĲǱģǽƽĶ̿㡣ͰװҩҺ֮ڰһ·Ҳˡ


384 
ȻƽȫҩҺųٸʲôһ뵽ľͰʲôûųٻǲɵ١ľ˵ʵǼε¡
ղŽƽҲ˵ˣΪ˴ﵽõЧΪ㿵ųپúչڶ˲ˡ
ƽûע⵽ųٵΣؿľͰϣڳһƣʼϰվе
ǿã˸ЧڽƽãרƵҩҺָٶȼֱǿ쵽ˡ
ϧҩҺֻһЧƽֻҪֱӳҩҺ׬ˡ
ڽƽ˵ͬʱųæµµҩҺҪʱעľͰҩҺ¶ȡ
սƽĶҩҺ¶ȲܵʮȡһӽʮȣҪҩҺ¶ȡ
𿴽ƽ˵ɣʵҪûǺܲ׵ġųټҪ¶ȣ¶̫߻˽ƽÿζֻӺٵҩҺȻܱľͰҩҺ¶ȱ仯̫󣬵ȴųٵĹ
Ȼų˵ΪٿҲֵõģȻæͷ󺹣ȴû˿ԹԣûЩСۡ
ڽƽųٵİ£һһ˵ͬʱһǼƵķвڴ
вƷĶ󣬾ϯڷ־֪ƽѪֻǿƽ־򵽺µӣǾԼǶǰװˣ̲סսˡķ־
ûõİ׳գÿ¸ôߵĹʣȻСᶼڲƽвƴԷ־㲻ԳǹôΪʲôûСӴˣĻҰ߻ʲôã
־Ҳп˵ûвսˣ˽ƽĽֶ㣬ԲŲֻ뿪ġ
ϰȷʵˣ־ҲֻСͣϰ壬СҲͨˣѨֱһ£ڶʹϾ˵һﲻСﰡ
ѨŪҰɣвƲŵصⱾ첻С˵ôʲôЦ
־ɲô˵Ҫ֪ˣҾûƭ㡣
֪־Ϊ˹Ű壬һΪߵĽȷ̫ƭԼ侲вƲüֹ򣿡
Ӧеģϵ¾֤־ӲصСӵҲö࣬һȭ϶ˣȥҽԺûҲȬ
˵־һ˿ɫնضвƵֻҪϢ죬ֱۻָȥСˡʱδ϶ɴ
⻰вƵ˲٣ЦŶԷ־СӾȻҶҶ֣Ҫȣ֪вƲǺǵģ
ģϰ塣־ص㲻˵ҲСӺù
𿴷־ڹϵ費ȴǸխ֮һڼǹ֣ƽʱõģ˭ĹԼá
־ط֣ƽ˵ĹȻԼҪˣթýƽų٣Ȼû˶ԷĻʤĺ˵ء
Լ˼ʮ꣬ȻпһСᣬǷ־޷̵¡ԾвƲ˵ҲȥҽƽԻýƽǶϽۣԶ޷ϰꡣ
Է־⻰⣬вͷãܺݺݽѵСӣ齱쵰ȻǸԺӣ̫ɺˣߣһڵԺҲûˣ͸˵ǵķҲҪˣ
вƺͷ־֪ƽϰվų֪ϸչˣָٶȿҪԤϵĿöࡣ
ʵҲ֤ƽûƭų٣ҩҺȷʵ˵ЧԡæµСʱ֮ųپϲطֽƽɫöˡԭ԰׵ѾѪɫȻûƽʱҲϣ
ڽʱųٿ˵һ̲ͣҩҩҺѶҩҺҨûͣʱһֱæɫ΢һֱ˵Ľƽ˫ۡ
˫۵ĽƽպÿųͰҩҺĿཻʱȫسԷ¶Цݡ
ųٵķӦҪȽƽģСоôõ𣿡
öƽЦŵͷȻϵӵæڣһ˰ɣ
ۣųҡͷȻضԽƽֻҪָܿʲô
ųٻŨŨ⣬ƽҲ̲ס̾
ƽôԼųͻȻۿһʵ˶ҵĴҪϲԺӣҲǸ˷ͻҪϴΰǸС˵ҲϳͲˡ
˵ɵˡƽ΢ЦŴųٵǵҲãԺҲգԼԸ¡ҪΪЩ£;Ƿʲô֮䲻˭Ƿ˭ʲôʱ򶼱ô˵֪ô
ųףƽô˵ȫڰοԼųٲ䣬Ҳֱܿɽƽ˵ԭΪŰԼ־һŻᱻԷСƽôԼпܾͲˡ
ųٶԽƽʮ˳ӣȻ˵²Ҫᣬųپֻ¼϶ˡֻĬĬͷʾԼƽĻ
ŶƽЦЦȻųٵȳȥɣ
ȫû뵽ƽô˵ųʶʣΪʲô
Ϊҵ˻ˣҪͰƽЦŶųٵȻԸҲԡ
ƽĻųߵͨ죬ؿһۺæܳȥˡƽųٵıӰ΢΢һЦȻľͰ˳ųٶյˮϲҩҺ
ƽҲԸųٵȵ̫ãڻһ׸ɾ·æ
Ȼƽɫ֮ǰ࣬ųٻǲ̫ĵʣûô
ƽ˿ȻͷѾȬˣϢ죬ָܻǰˮƽ
ƽĻųȫؿڵû¾ͺãѪʱŻˣ
ȻֻǺܼ򵥵һ仰ȴųȫ⡣ƽĻˣҲǳжƽͷųٽߵȻȥס绨㽿۵˫
ųֻ촽Ӵһ̣΢΢һ£ܿ¸ҵӭɽƽԼཻ
ǰųǾԲô󵨵ġڿƽʱ˺ѷεĸоײѹԼĸ顣ųٲŻƽԼĳǣߢԼ۵˫
ڵ¶ƺҲ˵Ƕߣƽֵȥųٵ¿ʱϸϸųȴֹһĶ


385 СԺ
ųٵ̬ýƽЩ⣬ɵͣ־ȵؿ
Ȼ֪ýƽЩģųæСͣ˻ûã¡
˵ųͣһ£ȻŽƽǡշòã
Ȼųٶô˵ˣƽҲļҪôΪһԵˣƽԲȥǿԼŮˡųٵ˼ҲˣֻǵĽƽƶѣֻҪ˺ˣͿԡշ
ų˵ⷬЩؿԼ֪ԼƽæЦŵΪ룬ҵȻġ
ƽĻųٳ˿۸˵ģʱǵģܾǺء򳳼Ҳпܵġ
ʵųٵܺͽƽм֮ס֮ԾֻܾΪĽƽѡƽûųƽ
ȻӦų٣ƽҲسŵûнһжȻһЩȽܵľٶٲ˵ģ£ȫûоųٺܿɫ졢ǽһߡΪԼ־ᶨýƽʲô
మһʱʱǹر졣ƺûɫѾųҪϰʱˡ
ƽųһϣһϢϢųȴûдӦǼҪȥϰࡣ
ųٸ߽ƽ˾ڿ⼸Ա׼ѡȥѵȻ֮ǵ곤Ĵ˲ţǳҡųٲʱ٣䵽˺档
ƽŮ׷ԼҵȻųô˵ˣҲûҪ١Գȥ緹ųٳԺ󣬲ŷȥλ
ųߺûãƽҲһ׸ɾ·ӵسšȻܵˣΪվҩҺİƽָȷʵǳ졣ȻĿǰżظ֮ЩƣѾκ⡣ԼĹƣֻҪ죬ͿȬˡ
ƽųţȻǺͷ̫̫棬˾Լýݵתġ
ҲǼ£Է̫̫Ķһ̫̫ĶһǸˣȻڸռƽʱҲܾᣬȴû¶˿ӵ˼غͽƽѡ
һҲýƽԷ̫̫Ķӡ󲻴ͬغк֪̫̫ĶڹһѧڣҲѧԼѹѧϢôŨء
Ȼ˼ɲ˽ģĿĻǽǸСԺӡ̫̫ѧԶǸģԼҹⶨЭóƽ
ƽ濴һ飬ȷûʲô󣬺ܸɴǩԼ֡ȻҪˣƽͨа˵õĹת˷̫̫˻ϡ
ȷĸ׵˻϶ʮ޿̫̫ĶʱȫŽƽȷʵ¼ԺӡҲЩ棬ǴŪôǮأ
̫̫ĶǸнˣȻȥ⡣ֻĸһ˷ģתõ
ȻƽҪһڲõ֤һ̿ʼ佻ǸԺѾʽˡ
죡е󣬷̫̫ĶͽƽֵǸԺӾͰˣżĸҺܶõļ䣬ԡ
ûȶԷѻ˵꣬ƽЦųŵλģһúñǸԺӵġںԼŵǸԺӵԭҪС¥Ҳᰴڵؽ
ƽı̬÷̫̫ĸӶǳ⣬˼ҵĶ֣µضԽƽлл㣬
̫̫Խƽô⣬ֵֻСԺӾ鷳úչˣҪԺһл뿴ԺӵĻɲܲ̽ȥ
ƽЦ⻰˵ģֻҪʱӭסһҲûϵһ׼ģ
ƽ˵Ϲĳ˵ġϾ̫̫ΪԺܱԭԸ׬һٶҲҪԺƽƽǸ˼Ҿһߣ;һɵˣԷ̫̫żҪ󣬵Ȼ붼ʹӦˡ
нƽ仰̫̫ҲǳˣͷúӣǸúӣ
˷תƽĿڵһʯͷҲˡ佻ǸԺӾˣҲõв֮Ѷˡ
ںͷ̫̫ĸӸ󣬽ƽֱص佻ԺӡȻѾס˽һ꣬λصԺӣƽĸоȴǰܲһϾǰڱ˵ģƽôϲҲֻһ͡ȴˣľͬоȻҲһˡ
ƽվԺЦݵشǰһСԺӵ涼⣬ΨǴС¥Ǻܾ⡣ϾС¥ɵʱ̫ˣ̫̫ҲûɣѾԵЩưˡ
ʵС¥Сֻнƽųס䣬ļȫչš
ƽֻǸ⻧Դ˵ȻҲûʸ񷢱ˣȻԸȥ
ưܵС¥ƽܿ;Ҫ˹·һ£Ҳð¥ԼҲס㡣
ȻƽѾӦ̫̫㷭С¥ҲᱣԭòⲢ¥ִʩС¥濴ԭģֲסеֱܸһõİ취
ȻƽˣôС¥ֻҪУƽǾųһ¡ϾųֻһȫԼˡϵƽȻȫųٵĸܡ
ԵϳԹ󣬽ƽȥų٣ԼĴ
ų˽ƽĴ㣬֮Ҳеܸˡ̰ĵŮˣڽƽԺӺֻΪеˣûҪΪԼŪô
ųٿƽҪôԺȫԼ£ûҪԼ½ƽȴôˣ˵ںԼųٸж¡
ųٲûΪƽԼϣԵضָֻţֻصԼøҪǿԵĻС¥ˣһϣܻصס
ųٵĻˣƽЦһµ⻹˵ҷС¥ҪĿģס㡣㲻סҾͲǸˡ
ƽĻųģȻһЦлл㣬ã
ųЦģƽҲЩĶЦص٣һϢҵѾȫ㿴ǲǿԡٺ٣
ųٵȻ׵˼̷ƣɬغһ۵һͺˣ
֤ԼĽƽųת˼ȦȻЦ㿴ĺˣ
ܵƽԿܵͬʱǹϢһųҲЩߴؿ˽ƽһۣر˫


386 
Ϊһ֣ƽȻų˼΢΢һЦͷסųٽ۵˫
ų¶˾İԼƽҲʼɬȴĻӦӼ˽ƽ飬ڽƽ£˺ܿȫ̹ˡ
ųʱҲЩ˼ɬ˫۸ƽ˺ߴģҲýƽʢӶŬһᣬֱųȫ鶯֮󣬲ؽһ¡
ȻƽѾ㹦Σƹ֮ʹųٲץ˴ڽƽǸḻ֣͵Сһֻ֪غֱײмɵĶųٽʹ࣬ʼܵеȤ
֪ųٵĵһΣԽƽûŬ̫ʱ䣬ûþЪ§ڻظο
ųٵһκм֮ףºҲ۵òУڽƽܿ˯ˡ
˯жŵ΢Цų٣ƽҲǼҰųһºҲܿ硣
ڶ컹ųٰѽƽѵġȻѾһųٻǷǳɬ˼ڽƽǰ·
ųּӣƽҲΪѣЦŴ·ȻԼȥˡ˺һᣬųٲŤŤ¥ȻųپΣƽע⵽·ƺǰЩһȻƹ֮ʹµĺ֢
ųƽҲɵùеصϢһɣҪҲûҪ
ųֻЦҡͷˣֵ칫ҽӵ绰۵ģͷİɡ
Ȼų˼֣ƽҲٶ˵ʲôˡųϰ࣬ҲԾֻܾ˵Լûôǽƽֻܽ⳵ųϰȥˡ
ų֮󣬽ƽҲǰһիɶûԺֻΰһˡ
ƽˣΰæӭϰ壬һֽӵ㿴ԤԼ绰Ϊ㲻ڣҲûҴӦ㿴Ҫôظ
ƽƬ̣ȻͶΰҪԤԼˣ˵ҿҪΡ
Σΰʶ׷һ䣬տʼѰʺϰϵ
ΰܿƽһʦ˵ҪʵǺͦеģ̵ͷãҾظǡҪǿҪζãҸôشأ
ƽƬ̵˵꣬򼸸°ɣҪ˵ȷھˣ
ʵΰ½ƽ죬ѾѹιΪڵһʦͷӦö˿࣬ŶԣҪʲôΣһ뿪Сꡣ
ΰֻǻƣƽϰ壬ʵһֱμԼı֣ȻԽ޴ҵƽʲô飬ǺܸɴشӦȻȥ绰ظЩˡ
ƽһիľң򿪵ԣʼ÷дġ
ƽ֮ԲԤԼȻΪҪ͵Ϊαŵĸڲʵƭ˼ƹ˾׼
α츴ڲʵϣҪȥŷ޲ܸ㵽ⶼҪѴʱġԽƽֻͣ˿࣬Ѿе
½ƽдģҲΪŪеɫ׼дƪģǴѧϵһλáƤĽڿġ
áƤŷʷ͹ŵкоҲⷽ˲ţһֱȫΧնоƽʮİգƪĴƤԼΪѧϰо֮һ
Ϊ˸Ƥ̵ӡ󣬽ƽ÷дƪģҲĻһ˼Լǰ۵Щ֪ʶȫˣ˲ٺⷽרҵоɹν۵ӱ۾ݳ֣յĽҲиɻһǰû˹עĽǶȣŷʷļش⡣
ȻǽƽרңҪдôһƪҲסر2003ʱʹûûʮ֮ô㣬ϸ鲻ƽҪֻǰļ䣬»ĲϽΪ˻˺üεͼݣϡ
ھյŬƪʵ¯ƽԼƪҲ⣬ȥʿҲ´ˡƤƪģ϶𰮲֮ģԼȥо
ǽƽģѧϵʸֻҪʸһϵĳңȡһҪɫϣΪŵĸڲʵƽ·ˡ
ƽƪķáƤĹͬʱһķżʾԼŷʷȰԼƤȡõĳɾ͵ľ壬ϣлѧϰơ
ȻЩǿ׻ֻҪƤ۲Ϲܿóƪĵķ϶ѽƽΪԼѧ
ڰķȥ󣬽ƽҲֻĵȴˡҲ˷ʱ䣬ǼĴ츴ڲʵĽ塣
ֻǸڲʵĻϸװΣȴͬǳҪǴС״ҪǳʣҾÿһ߶ҪַǳĽǶȲСֻܱ֤ʵĳƷ״κ覴á
Ҫ֪νƽҪԵģɲЩƷһ֪ĸ˿ͻǷ˼רҵͶʹ˾ֻһСΪһԵ覴ã϶˼ƹ˾רǡԽƽǳרעشöڲʵԲܳκ⡣
콭ƽһڽµĹظڲʵĽļӹȻƽĵ绰ȴʱͻȻˣȫעһ
˭ǣƽһʾɵЦˣԭ绰ľȻҶõ
˵ƽЩλԸеľưϰ塣⵹ǽƽҶõ˶Ϊʵ̫æˡ
ǰӽƽæдģڲʵҪȥҽԺ˵ɶһնûСƽոպų˼֮ףϼ佻СԺںųһͬʱҲҪôС¥ûʱҶõϵ
ʵʱƽҲֻһ档Ҳֻһ˶緹ѣ⻹绰ԼĽƽ
ϰҹҶõÿ춼ᵽٽ𴲣緹ҲԵɫԸȥͽƽһ緹ĻᶼûСѹᰴβס绰ҽƽˡ
ϰ壬ô绰ˣǲеƽͨ绰Цص٩ҶõȻͲ¾ưɹˣϰԵسƺҶõΪϰ塣Ҳƽʱĳƺʵһʱ򣬽ƽҶõϰ塣
ƽĶۣҶõǸܽŮˡԭĸԣǾԲͽƽϵġ
ȻҲ֪ΪʲôҶõʹش绰ƽЩĵʱҶõûĿһᣬ̲סûصӴԭæ˽ǵҰ


387 Ҷõľϲ
ƽȻóҶõЩģ֪ΪԼЩԸŮЩˡ
ƽ֪Ϊһˣʱ͸ùϵװͿֻװûҶõĲЦǺǵضҵȻǵ㣬˵ģĸ˻㰡һǵʧ֢ˣ
ԽƽĻҶõÿɷ΢΢һЦȻеԴͳԸɤôҪҲ绰ܿҲʧİɣ
ܰƽЦŴ̫Ҫȴ绰Ҳ绰㣬ϲأ
ҶõɲٻųĵŮ˵Щ·ָƣûŽƽĻֻǵЦһȻͲصϲϲˣҿҲҾϲˣͽô
ҶõΪƽһʵϵԼĴȻ֪ƽڶԸŮⷽһֵġȻƽ˵ҪҶõϲǾ;Բſڿӡ
Ϊƽ֪ҶõŮˣʵǷǳġ⿿Բܰο˵ĹϵӽšԽƽȷʵоϲҪҶõǴһ˵ģڲǰѡ
ҶõĻƽûгɣЦشðҽϾȥ㣬ŵ㣬׼ʱ
ãŵƽȻһڴӦҶõҲЩ⣬ǴӦ档
ڹ˵绰֮ҶõȻϣ¶һ˿ЦЦ飬̲סߣҵҪܸľϲҪǸʱЩŪңĲ㣡
ֻһôͷƽҶõûʶԼǰֳȻ̬ѾˣʱеŮûʲôʼ˻ûʧ顣
ƽ˵绰Ҳɵóһգҿ׼ػѹأ
ȻҶõԼˣƽʹ˸绰ų٣£佻ȥˡǰҲųҲû룬ھʹӦˡ
ǽƽϻһիڱչ˵㶫׼ʱ¾ưɡ
ƽʱһƽսưɾͿҶõڿλغűеϡҶõӱߣźüһǾӢģӣȫĿ¶֮ɫؿ
˭֪¾ưɵϰ壬Ǹޱ˵ԸŮ⼸춼ѡȻȫ֮ⲻھƣĿʶҶõܳΪĻ֮Ȼ͸ˡ
ϧҶõƺûʲôȤھưɵԿУҵгɡҲ٣û˭Դɫ
ǰ컹и˾ĸܣҶõ˺ܴһõ壬ҿһʱԷ
ҶõķӦֻνĵһЦȻþưɷõˣưÿһŮԿ˶һ䡣Ǹ¸ҵ׷߱ҶõŪúûӣ߲ѵߡ
´˾͸û׷ҶõˡϾ˼˾ĸۣܶ˾͸˵ˡ
ȻˣЩ˲ġЩ˶ҶõĵطһڨԼ
ȻƽҲ֪ҶõǼĿˣʵǳȥģҲûЩһϾŮӺϡҶõôƯԸУҪ׷Ҳ¡ƽΪһ쵽
Խƽû࿴ǼһۣǾֱ߹ȥҶõ£ЦصżûֱƯ
Ҷõ̧ͷ˽ƽһۣȻȻЦҿǵľϲأ˵Ŀɹ˹Ŷ
ƽҲ֪ҶõǺúŪģֻЦص￴һ뵽¥ȥ㿴أ
Ҷõֵ￴⣬̾¥
Ŀ˼ƽģҶõڨﰵЦ˲֪ߵغǰҲûô˳žƾҶõֶš˵³ܿɱᱻͻȻðĴϵһ٣ûġ
Ȼ⼸˳ԾǣҶõȻͽƽ˵ˣһ˵¥ǵĶˡѹҶõ׷߶ٴɫԭͱ˽ȵˣ
ƽҶõЦЦóһֻκеݸϲϲ
Ҷõӹκȴû̴򿪣ǿŽƽСҵľϲֻңҿǲŶ
ȻҶõô˵ĵЦȴ¶ʵ뷨˵⻹ǽƽһҶõأѾǳˡʵҶõѾˣֻǼͨҲ£ҿڽƽ㡰ġǸķϣԭôʱ䲻ԼϵΪ
ƽҲ˵ʲôֻЦŶҶõȿ˵
ҶõҲûзϻЩȲشκУ̿һ׹Ľ
ûʲôر𣬵Ǹ׹ͲͬˡھưɱȽϻ谵ĵƹ£ȥҲôͨ͸̣ҲܿԲͨɫ
ҶõҲʶģö׹èһ˫ۡƽ˽Ҷõֻ֪ڿԼϲĶʱŻ¶ı顣
Ҷõؿ˽ƽһۣϸ꣬̾ͷ׹ͬѰ֮׹ξƬҶ̵ɫҲƬҶȥΣǸմժƵġ
ϸĵҶõܿ췢֣ڵ׹ı棬һСȴʮġõ֣
õټϵ׹ͣպҶõ֡һĸеĻϲϵЦݸ֮ɫ˫мҪγˮһ㣬ؿŽƽ̺⡣
ƽЦеضҶõ׹̵ֿģϲô
ƽûƭҶõ׹ȷʵ̵ֵġʵϴϽʯ󣬽ƽѡɫˮֶܺõëϣÿ֪һΡʵϲǽƽĺ֪УҲĸ׺ҲһסֻΪƽȽæԻûͳȥˡ
ƽǵÿ˵ص㣬̵ҲͬҶõ̵ģһƬСõֵҶε׹պҶõ֣ҲͦġҶõ绰ʦƽͰ׼õĵ׹óȻɹغġ
ҶõȻóƽö׹ϻ˲˼ԲʱĶǸ˾ͱˡ
ҶõɲųŮӣֻҪ˾ͻֳֵ̱Ƴ˽ƽһۣԸеС㻹еģߣ¥Ҵϣ
ƽȻ֪¥ɲֻǰҶõô򵥣Ӧһ¥
ŮĽƽҲòϣҶõ¥ܡۿнڴյŤڶʵԲΣҲýƽйɻȼա
ҶõȻҲˣ˸ո¥ϵķ䣬ס˽ƽ˳ҵǡ
ƽȻṼŮ飬ͬҵػӦҶõ˺ܿӵĴϡ
ҶõѽƽƵڴϣذŭķͷųȻޱջŽƽضȥ


388 
ҲΪ֪ƽԼҶõرáԽƽҲȡҪȫȻӦʡ
˵ҶõǸ˵Ըڳ׷ſ˵ĸоȻӲͬҶõӭ£ƽҲᣬȻЩƣȴ㡣
֮һ˿ҵҶõֻèڽƽȻҲ۵ùǺذŪöҶ״ĹҼұ޵ȫı顣
˵ҴźòÿҶõõϰչڽƽǰ˫С
ȻѾҶõһͬˣƽؿһۣȻصͷÿƤףԵö׹Ӻÿ
ƽʱʮҶõʱȴһСŮȻԽƽ׷ʣҺÿ׹ÿ
⻹𣡡ƽصȻÿ׹ǴϣǾ͸ûʲôԵôƯȫմĹ⣡
⻰Ҷõˣ½ƽĶС⻹࣬㡭ô˼һ룡
ףҾͲƷСˣϽƽ䣬һҶõѹ£Ƿ¶˲ࡣ
ƽվʶҪԶʤˣⷽҲ⡣ȻҶõƻ𣬵ջڽƽǿġʵ°ġܳҶõŮˣҲýƽͬʱҲӵ㡣
ֻںҶõҵĽƽ֪иصڲԶĽֽǣεضžưɶ¥͸ĵƹ⡣
һﲻǱˣвƵϯڼŶʦ־ƽĽȷ־ԤҪö࣬Դϴұ۱һºںܳʱ־Լֱ۶òòҽƽ鷳ļƻӺһӡ
вƿɲǸĺϰ壬Ϊ˶ζԷ־䳰ȷҪô˵ûãһһ£ȻҪ£Ҫô˵־СʵͺˣֻǺ²ȥҽƽѡ
˵־Ҳǿһ֣Ϊֻв䳰ȷȻǲҺͽ죬ʵȴһɻ
òȫָˣ־̾͸ٽƽһƧĵطݺݽѵһ١û뵽ƽȻȥ¾ưɣһ;ưϰ¥־Ҳŭϲ
Ŵڵĵƹ⣬־ɫ͵˾ˣô֪ơ˻ҺŮ˹죬Լ˺õ̫ˣ
־ܿ͵һЦԼãСԽǲ֪ƣ˾ͺõԽѵҲ죡
Ȼ־Ȼûϵƽ֪Ƶĳ̶ȣҶõһһҹҲ÷־һޡ
Լôߵ֣Ȼ׽̽һڽվһϣ־ƿ֪ȻҲȫ㵽ƽͷϣȻѵƽʱҪһ㡣ֻǷ־ƺˣǽƽԼģȫԼľ
Ȼ֮󣬽ƽҶõ֮ĸҲø񡣵ҶõǱԭϰߣͰʾƽ뿪ˡ
⵹˵ҶõͽƽһᣬΪǰ˸¾޴ӰҶõԼҪǱֵúͽƽ̫ܣͻǰһ֣ԼϢʧ
Ȼƽ֪Ҷõȷе뷨ҲôԼĿԡӵдĽƽ˵ѵúͿҲһ硣ȻҶõв˵ĿԣƽҲԲ˵ֻҪղϾˣ˫ڵöࡣ
ƽƽķӦҲҶõԼСü˸ѽƽ͵ưſڣͻݵЩҵ죬ȻĵЦǵþң
ҶõǿƵԸ˵ĻѾܲˡƽȻ֪һµ⻰˵ģ㲻ҲƤģ
ƽĻƺҶõ£˫۾þŶԷ˺һŵ̾һҪˣǧҪңΪã
ҶõĻΣƽһοЦݣʮصңֻҪԼԸ⣬ûܰǷֿ
ŽƽʮӣҶõҲ˵ʲôɨ˵Ļֻصͷã㣡
ʵҶõ⻰ֻǷܽƽѣôҲû뵽ڲõĽ˻ΪԼټһ£硣
ƽҲҶõԼҲûж˵ʲôֻǳҶõ΢΢һЦת뿪¾ưɡ
Ҷõûת¥ǾվűߣЩؿŽƽͦεıӰ
ʱɫ磬ټ¾ưɱλһҵϣ·ֻнƽһˡ
ⲢûӰ콭ƽĺ飬Ҷõһ泩ڽɢɢҲ˼¡
ȻƽոûԶɫķ־ʹһСﻺ˳պǰ
Ȼ־ԼƿȥһЩ˭Сһҹȥ̫áԴʱķ־ȥûʲô˷緶һԵЩЦ
־ȻڸԼƽ֮Ҳ̲סЦˡɲһ̵ˣϴڷ־³˿ͱžҪءȻһȻҲʡȥƽ鷳
СӣϷϴǱ˵ģ־ɫݺݵصŽƽȻҲǸ֡ϧȻңⱲҲˣ
Ȼ־Ļɱڣƽȴû˿£Цеʣʦֱۺˣ
ƽȫĺĺ־˫üһƸҪ𣬽ƽȴѾȵʵҲЩףʦֲڹͷҲкܸߵ裬ΪʲôҪΪвֱÿ춼Ҫˣ˵Ҳĥɣ
һСᶮʲôϼо仰СǮķϡ־ЦŵвǮܸҺܶǮҲΪΪǮ
ƽҡͷǺοأѾһˣΪ˼Ǯȴ
־ЦΪǮǺöʱֻ֪򣬽ܵĶûܵʲôʳŮˡӺһϵûУҾҪԼһı£ЩҲû׻һأ
־ѾΪǮϣƽҲ̲סҡͷѾ굽Ǯȥˣ
־Խƽ۲˿Цŵ˵ЩϻʱˣСӣҪùˣ
־ҪݺݽѵƽδѾŲһƽڶǰѾˣβҪѽƽˣҪϥǣɶСԶվ
вѾӦˣֻҪܸƽһĽѵͻǮ־ͿȵȥܱܷͷԺֿϺܾˡ
Է־û˼ʹȫƽصһȭ


389 ǿѹͷ
־ᶯڽƽ֮УޱغһڱܿԷķâƳƵݺݵس־ֱȥ
һյķ־ţӭƽơֻ硱һ죬˵صײһ
־ֱֻ΢΢飬ϰҲ΢΢ҡΡʮ꣬Ӵüã̲κβȵļ
ƽԵǱˣײɫ̱ЩѿĲǿվȽŲӼٵĺ΢΢Ȼǳ˰
־ḻ̿˽ƽ⣬̲סذЦ˻Ů˹죬ѹʵ֮ǰ࣬οôʰСӣ
תͷ־ٴγƽȭҵĹȻֺܺãҲ֪Ը֮޷͹ҿġֻѸٰƽƽ󾡿뿪ҪǵȾϵ鷳ˡ
ڷ־籩Ĺ£ƽǱ֧穣ǿסĹҲóƽȫ·硣ʱʱϨֻҪһСľͻܵ־ش
Ȼ£ƽȻ˺ܾá۷־Ŭÿζֻһܴ򵹽ƽһ·ԼֻҪٶһܻʤ
һҪ򵹽ƽķ־ûз֣Ѿ˺ܳʱ䡣ʵŬ򵹽ƽһ֮Ͳ
νȭ׳־ϾʹˣȻڹϵսϾĽƽ˵Ľ֮У־Щ֧Ѿ޷տʼԽƽʩѹˡ
еز־ı仯ƽҲﰵЦʵȬʵҪȷ־ǿһЩƽʾƭ־һеغľȻ¶ˡ
Ȼƽᣬʵսʵʮǰһֱſķ־ҪḻöࡣֻʩСƣ÷־ΪռƶƣƴֻҪٵһᣬܷ𷴻ɻʤ
ȻʱͻȻԱߵСʮ׳ӡЩ˸ֳˮܡһԲسڼս˳˹
Ȼƽ᧿Σʵ˺ܶʵ۲ΧΡԵЩһʱƽΪǲƴֵвƣǮ־ģҲ̱һ
ƽԸ־һû⣬ҪټЩˣǾͻЩ˵˶пܡƽ̾뿪˵лвƺͷ־鷳
ȻƽǣЩһĿ겢ȻǷ־ǰӸû࿴ƽһۣĿس־ıȥ
ͽƽͬ־ȫעڶϣֱʱŷ͵ϮԼʧɫķ־˲ٶԽƽ֣һǸӣصظ֮䡣
شһѪһҲ㹻ӲһǿȻѾԶղţǿ˷־
־ֻñһʹѾһѪӡȻƲأȴмӰ졣
˵ķ־ԽƽŭĿӣݵشȵ汰ɣȻа֣
ڷ־ʽƽͬʱѾΧס׷ļһﳯ־к
ûѷ־ָϣƽмƲƲ죬˳սšȻԼ֣ƽȻԳֻû뿪վڲԶעս֡һҪȷ־λԸҲŪЩ˾;ʲôͷ
ƽӲϵڱĺ£ȷЩ˲Ե޹ʵذԼҪǲǵŪƽǾԲᰲĵġ
Щֶһ㣬Ȼսֵʱݾʮ㣬໥֮ϵҲǳá
ÿ˶ֻͷ־һлУȻս̺ˣ˲֮ǰĿȱȻ־ʵȵһֶǿ࣬ȴû㹻ʱ򵹵ˡֻƣӦǰĵˣʱһ֪֮
һѿ˷־ļһüأȻļιǼסһʱ԰γˡ
˵ķ־ŭһһǸԼĵˡȻǸӷӦ죬̷ſȴȻܿ˷־ɱšȱһоյشӷ־Ĺȫˡ
˵ķ־Ӵ·磬ְܿ˼¡еˮҵģбģȻЩƲȴһս
ｭƽҲ̾˿֪־ڽˡȻƽҲҪ򵹷־ȻǰֶֺսϣҲмӢ۳ĺĸд
ͬʱƽҲڰƣԼһȺˣûлʤϣܿóۣѷ־Լǵһʱ͸ðȿ񱼣ЩԽԶԽá
ԽƽĿǰʵֻԱѣҪսʤǾ͵øܴĴۡǱƵ·ƽԲЩӲӲ
ڽƽ˫ʵʱĵ绰ͻȻˡ绰Ҷõ绰սͨͽŵʣû°ɣ
ҶõƽЩ˿϶ģοû£ģ
ƽ糣Ҷõ㰵˿ҲָƽʱԴû¾ͺãҾǲ뿴ھưſڶ㶯֣ǲҷԲѵǸͷ
ҶõʱӲƽҲ̲סЦˡҲûҶõĻѻֻСʣⶼЩʲôˣͦݰ
Щӵȷʵǳݣ˴绰ĵڣ־һʱļ˿Ѫֱ״転ŭ𣬿ɲ֮ҲмӢĩ·ı
ҶõСЩǺˣҿ򲻹Ǹͷֻܴ绰ˡ
ҶõĻƽҲɵøӸжȻ֪ģҶõͺ֮Ĺϵɲ洫ԵôǢ໥໥ֻǱűĺгѡ
ҶõΪԼİΣȻ绰ԮȻûж˵ʲôƽѾеŨŨ⡣
뵽ｭƽҲԥСҶõллίˣ
νĲشҶõҲ֪ƽѾԼ⣬ҲȻͷ΢΢һů
ҶõϰԼУֻװźصֻ˲ҷѣˣ
Ȼô˵ҶõЩ̫ĵѽƽЩǺµʮ̫ʲô˵ĽɫһҪʲôҪܾ鷳
֪ˡƽͷͷİɣ
֪ƽǲ֪صˣȻӦҶõҲûʲôõˣװһνǾɣҪȥ˯ˡڵ˼Ұҹû˯֪Ů˯߲ױô
ƽ˵ҶõڵġŮ޴ģֻЦŵУȥϢɡΪľգ
ƽ̬ȻҶõͦģ˯ݾȥˡ
ͨ绰ͬʱսҲѾֳʤ


390 Юͼ
ദ˵ķ־Ҳ˫ȭ֣ջǲĵصˡȻķֻýԼһȺԶԼ˴ʵ
Ϊô裬Է־ŽƽĿԹޡѾ¶ģֻҪԼܶȹһ٣˺᲻һֶԸƽȶߵŮ˶Ҳϧ
Ȼ־ԶûĻˡڰֳ֮ܵͻȻһ֣ö˷־ϥǡ
־شҽУĽǲʺͷŭ
־пɲΪʹΪδľͷŭΪһ֮ˣȻϥǵҪԡöϣҪǳѡܵõõƣ֫ҲǷˣܹˡ
Աһ֣ԴΪԼǰ̵ķ־˵ֱɱܡԷ־гͲƽΪԼıƽ
ֻǴ˿̵ķ־û뵽ҪΪвƵƨǽƽĻͲ䵽ڵ³Ȼµķ־ſӮ˵ĻǸ˾ҪɽƽƽĶ˵ȥ
ڽƽ־زˡ֮˱пɺ֮仰Է־û˿ͬ飬ֻЩĺ°ô󣬽ҪճϾĽƽǸطĺùɲΪ°Լȥ
ʵ֤ܻ쵽ڵĽλҲ˵ġڽƽΪµĵʱ򣬼һײСļһСηηس֡һ߽ǰͷӴк磬ã
Ǹֻǵ˵ͷְӸԷ֪ôɣ
ģﶼСصͷȻк˴֮ǰЩӹ֮
ｭƽҲˣЩСרڹġȻ˻ȥ꣬ȴܻνĽλͲٺôҺܶӦЩˣǽȥҲ̫Ŀͷ
ֻҪ˱ڹºͽƽԼЩ˷־ӾûʲôϵˡȻǿְ취òΪԼԼ֯еҪԱǲŵһֱңġ
Խƽ˵¶Ӱ첻󡣽ƽɲʲôʹߣֻҪǵԼͷϣҲȥ¡
ʵνƽҪлŶԣҪɳʮ̫æƽҪЩֽŲܰƽ־öԼĹϵ⣬ͦ鷳ء
ЩӰС̾ʹӸ뿪ֻΪ׵Ǹûߣƽǰүȥ档˵ͦʱû㣬ǹ
ƽνǹֻǳ滰ѡʱҪԼȥ棬ܿǴҪЮͼ̡
Ȼֻʮ̫еһˣסƽǵԷĺ̨ϰǺƽþԼܾҲûʲô壬ǺܿͷðҲܾûүˣһֱȥݷ˼æðȻûȻүпգһҪȥݷõģ
ʵҲƽûȤϴ档ôһ秵ĿҲ֪˵ʲôˣֻЩ鴤صǾ͸߰ɣ
ͣƽ̬ʮǫѷҲ˼̫䵭
Խƽͷص
һSUV·ڵȽƽƽ֪ԼӦҲС˳SUVܿʧ˴ֵľͷ
ƽڳûãSUVͣһҹʽ¥ſڡ³ȻԽƽү¥㣬Լȥɡ
лˡƽòسԷͷȻͽ˹ʽ¥
ȻбسģүүȴǴӹ㶫ǨģҲкϰߡҲ¥Ĺʽڣ˹η֮⣬ÿ춼衣
öˣҲ˳µسĲҵڲ¥иأֻҪ裬¥Ͳ⿪šв۵Ŀǵúүˣƻʡ
Ȼܸߣһһ滹ϲԽ硣
ټ¥ͺһں裬ֻ֮мڣСķԱ
Ϸųһ룬ĸ±ӾʹսСүСӵˣ
һ£Ȼ󵭵طԸӣȥɡ
ǣͷܿͳȥˡ
ƽ¥ݿڵźĻظͿӴ߹ζ״ضүҪ㣬Լȥɣ
ƽĶۣӶԽƽ̬Ⱦ㲻ϺáҲýƽЩ֣ΪʲôһһԼ˳۵ӡ˵ƽںͺүĹϵڣȻ˫֪ԷûԼٱϻǺͺгġҲýƽ֣ΪʲôӶԼ̬رأ
ƽȻ֪ӿҶõܾˡҪǹ˼ļƻͰӲϹˡȴƽȻӶ̬ȺòŽйˡ֣ܲѾԺĹˡ
ƽȻͱӼƽ̬⣬ܿЦкϺðү
˵ҺС𱦹ôԵ֣Ժǧס
ƽȻסˣ壡
ŶƽĿˣԵʮָˣЦضҪԵʲôԼ㣬ǧ
ƽȻϺͺϾл֮˺üġĵصȽƽ꣬ȻЦŵͷ˾͸иθڣ˵ã
˵һҪԵ㡣ڸɵһֻϺ֮󣬽ƽضԺϿŶӺ˴һܣأ
ƽѻղŵҲ˳ƵϽӵҶõѾͷĵ绰Ҿ̰ɹȥˣû˵ɣ
ƽЦŵҿʱԮ֣ûˡ
û¾ͺáͷɭȻصܶԷʲôͷҶǺԣҪ°뱲Ӷûӹ
Ȼڰｭƽ˵ôо潭ƽҪҪԼԵ˼
ƽȻ֪ô˵϶⣬ûдǻֻǵһЦˡ
ûоʹ˷ŹƽЦЦؿСʶҲвʱˣҶô
ȻˣĻýƽ裬Ծ΢Цû˵õٺˣһֱǳм
ţҾ֪㲻ǸˡԽƽĻشǳ⣬ͷо仰С˵ˮ֮ԵӿȪ౨СҲǸѧòûɣ
ƽ΢Ц⻰ҵȻ
ӵãھмҪæܴܲӦ


391 Ŀ
Ȼʽƽ᲻Ӧ۴̬˵ֻҪƽӦͻ̷
ƽȻҲ˺˼붼͵ͷȻӦ˼ҵ¾ҵ£ôвӦĵ
ؿ˽ƽһᣬȷڷԼڻͷãʶʱ񣬲
˽ƽ֮󣬺һ֣ЩںͷԱȫȥ¥ֻʣ½ƽͺεıˡ
µ¥Եÿյģ˵˻ŽƽһᣬСض·ͬСɣ֪֮Բ⴫򡭡
ƽ̽ӿڵģȻôңҾԲṼΡ
ããͷ֪ҶõѾͷĸܺãԲᷢԣ̴绰ԮҲΪҲŴ½
ΪýƽĸԸذԼ£ԽƽҲ㹻ϲˡҲýƽ˰ľ֪ɲʲôŮһֵöԼԽ̹ϣ˵ͼԽ󡣶¼ȻҶõйأǶ˺϶С
Ȼô룬ƽûбֳһصȺ˵
ԽƽķӦ⣬ŶԽƽ˵ҺҶõĸףһµĻ顣ҶȥˣҾ岻ݴǵصչҶõΡҲˣѹܴôֵҪôһҵʵǷǳΪѰЦڳԼµĲҵΪľҪôֵܡ
˵ƽҲĻ֮ԱǡԵҲһ֪֪òֻЩײĻѡּĴУǸĴ̡ҪǳµĲҵ˭Ҫϴ
Ȼֻɲܵź˵ƽֻװһӵû뵽ĿԣһΪϴģʮأ
ƽķӦǡôҲ̾˿ֻ˿ŷѣж鷳ֻԼ
ƽϵʵôѴҶõʲôϵ
ġԽƽҶõĸȥǰһǮղءϸ˵Ǯڹ˾ģֻʱҶõΪܶѡ¹˾ľӪ⣬ôֵĳԷ⣬ҶõѾͷǮóȼ
˵̾˿ҡͷҶõѾͷҲ֪˭䣬һֱûӦҵҪ¾ӪԽԽѣҶЩΪˡȻѾͷôģӦûȰͺúȰȰǱǮô
ｭƽڻȻˣΪʲôһ̬ԼҶõһ鳤Լڹؼʱ˰ԼԸ־ԭһʼʹע⣬ڵȽƽҶõ˸󣬾Ҷõ㵽йǱʲƲ
ƽνȰҶõ˵ǱʲƲ䣬ʵֻ˵úѡ˼ǣҪƽһֶΣҶõڳйزƲϢ
ƽɣԼİѲƲߺҲʲôýϾúôģ˵ǱʲƲ϶ܴ󣬺Բñ֪еܡ
ҪǽƽûܴҶõ㵽ƲϢ³Ȼ͸ҡʱ϶ɳ룬вҶõ˵Ʋ䡣ҶõûЭƽ붼кý
ʵս֮ƽˡ
ȥ֪ϼһûģƽ˲еĹؼ̲סаҪŭ˸ǣϼһΪʲôҪԽ
ȻƽôģϾԲ¶ֺһسĬ֪ԼǴӦɣ̷ҲԲܴӦ̫ɴ࣬δҲ̫ˡ
ʵ֤ƽԺĦú׼ȷһΪѵӣȷʵеȽ⡣ƽһ붼ʹӦҲ붼ҪӰ£ȻΪȥҶõ̸
ںƽˣ϶Ҷõֳ˷ԸԼҪƽҶõЩɲķӦ
ȻҲýƽܾԼܿزСҵΪûʱõʣѾЩԿˡҺܵİһ֪Ҷõﻹһڹ˾ĲƸʲô
ô˵ɾǳвˡƽҲϵذüͷøһŵ壬ҿȥԿ
ţû㡣صͷ֪Ǹʶˣûʧ
ĺȣƽǿɬı飬ǿһЦͱˣֻΪҶõ롣ǮⶫУҪ̫Ļʱ򷴶ǻ
Ǻǣⷽ濴ñҶõѾͷ͸ЦŵͷȷʵҿӴ
ˡƽǿЦЦҲиССҪϣܴӦ
΢Ц˵ɣֻҪͲܾ
ƽһᾡȰҶõǱʲƸܷһҶõ¾ưɣ̫̫ƽƽľưϰɡ
װһı⻰˵ģҶõʼϵֵŮԲ䡣ֻҪȰҶõƲһŮһ޸㣬׼һݷļױ
⻰ƺýƽĲ٣һͷô˵ҾͰĶ
ûοƽԷģҾǿҶõϻŮķϣһֱûйݵıȥȰĻϵ졣˵䲻ĻҺҪ˭ڣûвɹģ
ƽ¶֮ɫ˵öԣС֮ĶȾ֮ˡ
صͷ֪ͺãȥǺúáȰȰҶõѾͷɣ
ڡȰϼýƽԼ⡣
ƽȻصͷȻüͷ²УҿܺܿҪȥ⼸£¡ֻܵһԺٺúȰҶõˡ
ƽ֮¸ߺΪ֪¸סԷúᣬΪԼӵȥˣӶвҶõˣ˵ҲԵñȽ̹һȡúΡ
ʵҲȷʵˣһ㶣ܿʹȵػӻֵ˳ȥ۽ҲǺ£ֻҪǵԼĳŵС
ģҲġƽ˳ŵȻˡ
ЦеѽƽѾԼȽƽӰʧɫ
ӲĵؿŽƽ뿪ķ̽ʺүͬСӺҶõһ𣿡
ЦصֻҪ֪˹ǱʲƸܣ


392 в
⻰ҲñɫһϲæͷүӢ
Ȼ֮ɫűӵ˵ˣ֪һֱҶõŪ֡ΪǵĴ£̵ҲףЩҶ
ѵԼ˵ЩǼȸжֻ֣̿æͷˡ
ڰֵ֮ҴӦ㣬ֻҪǱʲƸŪ֣ҶõСӾͶ㣬ôôҾԲ棡
Ļñһ˿âĵϲЦصллүʱҿ϶úܿĵģ
ӵķӦú⣬Цŵͷ˾ͺãȥһʮ̫Ǽ£ҪЩСӽȥԺ¶ʲôš
ھȥܵⷬļӵҲ࣬ӦһʹҴ뿪ˡ
ֻҪҰйǱʲƸ¸ߺһ϶һȥͬʱѾ뿪¥ĽƽҲﰵԼ
Ȼڲ̤УƽǷǳġ±ϾǺҽƽѾ˵ˣҪȥһʱģҲһʱڣϼ޻ļһﲻʲôҵֶΡ
ƽôһԼȡʱаҡʱڣŪҶõĸ׾ʲôƲȻٿν¡
ƽĶۣƽҲͦͬ⡰Ʋ֡˵ġڵõǱʲƲܲҶõ鷳ƽǺȰҶõǱǮȥġϾҲеĵͷߣǸҪƽҲԸͻ
ȻҪǺĲģƽҲϾԹڵĻ˵ǲܷչܴģͬȫû취ȡ
ѽƽƼˣͻͨºӶУֱӰѺ֯дССͷĿɵеȻҲ˺ǸǰһıӡĻ֯ҲɢȻҲвƽˡ
Ļ϶СĲǣ浽ƽҲǸС鷳ҪԸôˣ϶д֧ڲȲüʱ򣬽ƽǲⲽġ
Ҫ£ŪҶõܰ뵽ｭƽüͷѹÿζһ͸ߣ϶Ѿʲô
Ȼô˵ƽҲ֪ҶõһֵģʵȴǸԸǿŮˡԸ˵ĻԼȥҲн»õȴһʵС
ȻԽƽ˵Ҳûջٷ־Ǹ鷳ƽˣ󲻿вԼвǸһ㹻ĿĻͨҲ֪Ҫȥδˡ
ƽĲ²ûд§Ůѧ˯вƽӵ绰֪־ֱ˿˺ϵķͲܿƵز
Ȼвڱһֱҷ־֪ԼھԲǳصġͨ˾ߡ˸ԽԳƵ˵á
ֵ߳ķ־Ȼ˵ֿˣ˵֫ˣܲվ⡣Ϣвȫ䣬֪ƽӵеԶԶԼ
вΪ˴ֱɲܻ쵽ĿǰĵλҲԲǸҲɽϼңвƻкͶԷһ뷨ϾĵͷߣܽҲǲСȻزУвƸûкͱ˽аԺǵؾʹϢġͽƽȥһҪùϵ
뵽вƵĴӴȫķϴȥˡҴҳʱŮѧڴϣüͷûҶǻŸ
ŮѧЩԸװһĵģвƵϰ壬ô°ѵ٣
ͷȥҽƽвܻȥҪҪ죡
ŮѧηѣŻŵ𴲴·вƸûǸĵǣ˲Ŵ£ͱвƳ⣬˵·Ҳ˳
Ůѧһæҵش·һﰵӲˡвƳӸ˺ļңǵĵЦݡ
вƸûˣҴҸһȥˡ˵ƽ￪˼ҵ꣬ȥǸòȻвҲ֪ƽסϾ˼˽ĳֱӹȥмв˼вƿɲƽᡣ
ƽصһիʱȾͿвԼɵðüͷ֮ǰ־űƽвʱѵʦĻҲδ̫ʶʱˡ
вƱȽƽ絽һᣬ˵ûʱ;ڵȣȼҲҪƽǸ
ڼƽˣвƾƨɵװ˵ƵԺ;Ƶٶȳ嵽ƽǰͷЦѽˣ
вǰƽֺؽһСµġξȻͿؽĵЦݣƽ֪һﲻʦġ϶Ǳ־Żˣ޲ԼĹϵġ
Ȼƽ־֮ԻԼ鷳϶вҲѲϵνֲЦˡвкƽҲ̺Ե̫ûˡ
ο㽭ƽҪвˣҲĴͥ¶ֻ֣˿ʵ
ԽƽֻЦЦؿвƣһŵصϰ壬֪ҵСкָ̣
ָ̲ҵвƵķЦݣĹĵ˫ֵģҸսӵ绰˵־ˡ
ƽȵʣô£𣿡
вҡҡͷ˵֫ȫˣ˷ˡ
ƽпǴⰡ
Ȼ֪ƽװͿвĸҲֻͷǰǰ̫ˡʵҽ㣬мҪһµġ
ϰ壬Ҳʶˣʲôֱ˵ˣƽ΢ЦضвƵҪô࣬ǲǼ
вƿɲҵŽƽΣһϿҵصģȻ־ҵнˮкܶŵģһϵûСǶˣǺƣЩɱɱ治ҵ⣬һҪҰ
ţţƽЦЦؿвƵɱɱأ԰ɣ
ԣԣвͣͬʱ˲ͷϵĺˮ
ȻƽֻǸˣʱȴвƺܴѹͷϱȫ亹
ڽƽûмϼȥЦеضвƵϰ壬֪ϲŶ絽Һľܼöô
Ȼƽ΢Ц˵ⷬģвʵһ


393 
ѵҴû˵ĵطȻݺݽѵһ٣вƵС۾µµתΣֱӰҸɵпܣСеôǿº϶һжĨƽġ
вǡС֮ĶȾ֮ˣƽ澲ֻŶȫû˼
ʵϽƽһիǺܿصģҪѵвҲԼôһµĵطҪմѪǾ̣ˡ
Ȼвﺦ£ҲûǸܾƽ롣ʱҪз־ߵĺôԼԵơ
ͷֻһţвƺܿݺݵصҪ²Ҳ䵽ⲽأ
вƵıͣǲŲŲûĵĽƽ̲סߴϰ壬밡
Ŷ룬룡вջǴӦսľظŽƽȥ˵úľҡ
вˣԺʱҲеľƽ࣬޵Ժǲ˿֮󡭡
ƽֵЦаɣƵġ
ôǻУһ˵ԺӻǽƽԼƵģвæƨ
ĽƽƨͬʱвҲ˲١Ժ˾£ǰӿҲǷƷвҲýƽֻʲôɷ羰£һ
ȻвƸŽƽֲ߽֮شһȵؿǽϵǷ֣˺һСʽƽ֡ʡױʣ
вƵĻˮƽҲϵǧֶѣЩ˼̫Ҫӱʼϳ˭֣ǵҪϷɣǸܵ¡вֻϳϵ֣ԲŻдһʡ
ƽ̧ͷǽдšԶǷ֣ǵصͷϴүү棬ҲҵСԺӣд˷ֱʾ͸ҡ
ƽƺʡΪүүвǡ⡱һ£ϵЦҲġ
вһϴ֣ܳΪ׸͵عԱȫ֧֡ȻǷֲġҲвһԼҪ⣬ϲ·ߡ
ڴ㵽зչ֮вȻض԰ʡ쵼˽һ飬Բ֪۾ݡ
ƽȻܵȻذ۾Ϊүүвƶı棬̬ȻҲøӹˡ
ģĳɾͣʵĽвЦݵضԽƽڵ¥һΪ֮ǰǸ֪ܲ͹⣿
ƽһ£ǵͷðɣʱ¥
֪ƽ˵͵иԼͽ˼вҲϲһҲȷʵˣ̾ЦеصˣղŲ˵ҪҽܼŶô˵ȻûʲôĻϲЩҿ۰ɣ
ƽҲƴǣ˸绰ΰüƽѼϣһһвƽһ
ʵвղعŶһΪ˸ӹšΪ˴еصȦӣĶôడ
ƽ⼸вƾȲص⼸Ҷϲ綼Ұɣ㿪۾ͳɣ
֪вԼʾãƽҲָ⼸һ
ƽָֻȴû˵֣ȻҲǹġʵ⼸棬һիεļȻϻû̫ãȫ覴ãϵĴ·һҲǮƽ⿪ʵۣǿвƵ̬Ρ
вȷʵˣƽָ붼ûЦ򣿲󲻹ȫҪˣ
ƽָֻвƾȻһھ˵ȥԻСĺ䶯
Ȼƽȴ֪вƱŷԼûие˿⣬ֻЦʵϰȷȫҪ
ҪȻҪвƺɵصͷȻϰЯ֧Ʊھд֧Ʊ
вһֽ֧Ʊ˽ƽļ棬ͬʱõƽϿ϶ȥ¥ĳŵ
ƽ绰ΰȡ֧ƱȥУǮתԼϡ
ΰЦ߽ңοضԽƽϰ壬Ǽȥˣڵ̫ˡ
ƽĶۣнƽ۹һիеĶЩĹ档˵ոȥļ⣬ڸ涼˲١
ΰһի˼£۽ҲøˣǲǼ档ϰ˸ԩͷˣΰȻҲǳˡ
µԱȣƽȻҪö࣬ΰͷǰȥʡġˣڲżпλˣһüһ¡
ϣΰӦȻӽƽӹ֧Ʊ
ΰʶؿ֧ƱϵĽȻĲţΪԼۻء˫ٿ֧ƱȷԭԼˡ
ϰ壬⡭ǸղǸ˿֧Ʊΰصǲǿ˰򰡣
˼ԸҪǲᵣĵġƽصõģû
ΰӾʱӻκġֵֻϰӲؼӼһٱȥҲǹ˵ġ뵽ΰҲ̾ѹԼֻܵƣƽϰء
ΰȥ󣬽ƽʹ򿪵Բ鿴Լĵ䡣ѾķƤüˣԷƪģӦлˡ
ʵûýƽʧոմԼĵ䣬ͿˡʼʾʼȷʵƤдģʢ˽ƽƪģԽƽŷʷоʾǳͣͬʱͽƽеļ۵ԼҪͽƽ̽һ¡
ȻʼƤҲд˽ƽ뿴ݡλڹ϶Ľڣ¼ȡƽΪоΪṩڰѧϵµĻᡣ
ʼƤҲ߽ƽѧѾò˼ܼĵƽҪ׹ڵĸȻȥѧϵŷ͵Χˡ
Ƥ۹⣬ûʧڵõᣬƽؿαȡΣýϵܿʸˣ
ȻȻõƤ룬ѧҪһʱ䡣ҪõȰѧ뺯ĵٵõȵ¸µײܳˡ
ƽҲż֮ǰҪѹڵ°ź˲СϾĽƽҲҴҵ󣬲ǰȻһȥĶ˵߾ߡ
ƽҪ£ȥ¥вƳԷһǽܶԷĵǸҲǻһ˫Ĺϵ


394 ԩ˽ⲻ˽
ƽ¥ʱвѾڰ﹧ʱˡƽвվӭ̬ȱǰǺõöˡ
Ȼ֮ǰвƵìҲСƽûɫνԩ˽ⲻ˽ᡱܺƽദľûҪúܾ
Ͼƽв֮Ҳûʲôɵ͵ìܣҲΪ佻ǸԺӲ˺ƤġвƼʶ˽ƽʵʾãƽҲǧ֮⡣˶ģ֪ơĵ
вƱԼʾƽԼɫڿ֮ǰĵĶǶģҲ˿Ͼ˶Ҫģƽ̫ͷвƾϲ¶ɫ϶᲻ˬ
ھû⣬вƺͽƽ̸ЦϯҲǳǢ˶֪ٷ壬Ĭû̸ǰ£ĵĻǹƷһЩ绨ѩ¡
в˺ɫ̸Ů˾üɫ裬ָ㽭ɽơĵ˵ʱ򣬸ǽҪƽȥߵĻ˵Ҫһ˳ĸо
ȻƽƤŮˣҲûб̬ҪȥǷйĳ̶ȣвƵֻܾл
вҲˣƽͬס佻ųٹϵܺãӦòԼȥЩ̻֮أҲͲ¡
أͻȻڰšвʾԱȥţīȻЦݵ˽
СҲɱҰīȻһžЦƽкǳ
ƽͶīȻӡ󲻴ر֪εʱīȻ͸أæվЦղ̫ˣ
вƶīȻͻȻЩ죬ƽأҲæվ룬
ǽһ¡ƽЦŸ˽ܣλīȻ¥ϰ塣λвƣҲ㵽ҵ
һᣡīȻвûʲôӡ󣬲ڽƽϣҲͦ
в˵īȻǵ¥ϰ壬Ҳɵôһֶ˼ֹ֮ɫвòСīȻȾС׼ס
квƷѾ˼˵ȦӣŬҲֻܹκ³ǸζѡīȻȫʡȫЩˣвƸûнύĻᣬƽʱһ涼ѣ˵һԷˡ
رǿīȻȻҲͽƽǳϤīȻ̬ȣֱǶԼĺвƸǰҡԼͽƽ˹ϵƾ۾īȻĹϵҪ㶨ԼֻǾ֮Ͷѡ
뵽вҲﰵ̾ӹ飬ƾƽīȻĹϵҲû׻
ȻвƣīȻôһͳˡвƶԴ˿⣬ֻҪʶīȻ˵˾⡣
ƽīȻ˼䣬ջ̲ס̽ʣղֶŮû°ɣ
˵ԼǸֶŮīȻҲңЩµصͷҲȶˡȻȰǼסԭ׷Ҳ֪Ѿͷôġ
˵īȻмؿŽƽǶ㣬ĻΣˡ治ЩȵĽ
īȻ˵λסԭ׷ƽҲɵûĵһЦȻǰͽ಻ͬһЩǲıġζκ¶ôںƢڽȻҲһġ
ȻƽȥȰīȻ˵ֶŮԸ񣬲Ϊε֮ĻƽҪԼô˽ΣֻǸ鷳
ƽֻǶīȻǫһЦȻ󵭵صղͱôҲ֪СֶŮֻǾòܼȶѡ˵ˣҲΪҽ׷Żᷢ£˵Ҳá
ɲô˵ǺӣǾԲġ˵īȻɫû£ǸҲˤˣĻߣ
īȻƽʱŵʾˣ쵱вһ˵˵Ļ˵ȷʵǳˡ
˵īȻͣһ£ȻԽƽҲӦ֪ڶˤ֮кܶ㲻ҥ԰ɣҵˣһӦöǳȺָʹǰµġЩ˾ΪеǮʶ˾ͿΪΪˡ˵ʱҶ׼ˣҪѻȺǼй˾֪ǲģ
һ׹֣вƵ͵һʡʱ˵ʡŵĴУīȻͳȺ֡
ֻвû뵽īȻͳȺȻˮݵ״̬ҲЩǣϾīȻôɾ͵ڵ˳ȺɲвϣΡ
ǱīȻɲ֪вʲôŶԽƽ˵ʡһλϣ׿ھĳЩ˲ҪҥҥЩ㲻ĴԲŽƽϢȥʡ㻹Ǻܿصģ
īȻԹȨǰ۾Ϊ۾֣֮ĻīȻͶ̽磬йλϼ£ǺзȨġ
īȻô˵ƽҲЦҡͷҺүҲȷʵ̸ͦģҪҸд˷ء
īȻҲЦԣ鷨İã˵ˣȻҪдһ֣϶Ǻܿˡ
ƽīȻĻԱߵвƲˣƽھǷ֣ƺվڽƽ߱ȽϺáȻвΪ֮ʣīȻĻְһ
˵ȺҲòסīȻüͷȻ䴩ؿڣ˵׵˭ǵöԷĶ֣
Ҫ˵£ƽзȨġҪľʵԸ棬Ǿͳȱˡƽֻ΢΢һЦؽӿڵֻ֪ˣȺ϶ʲôˡܰҵչĿǰĹģҲ֪˶ٿ£˶ˣ˭ɵ£¸Ͳ鲻ɡ
īȻΪȻصͷ˵öԣ˵ȺһĲֿⱻɱģ߻һԪкüʮ֮ࡣһʲô˵˵Ǳ˸ɵġ
ƽīȻ٩٩̸ԱߵвԽԽľղЩԥأȻڳȺ˸ɵˣȻҲͲõʲôˡ
в̲סƽȻﰵ˼⣺ںڵôǿʵȺ²İɣ
Ȼвֻѣȴ֪ԼƲȻӽʵ
īȻڰһᣬȻ͸뿪ˡвƶԽƽҲӿٷҲܺãǱ
ڳԹ󣬽ƽлвȥĽ飬׼Իȥƽϳ⳵ͽӵĵ绰


395 ¶
㡭ôڵ绰СʽƽЩֹζ
УеæƽʵشȻЦ磺ôλ̯æûУ
λû˸۸磬Ծɾҵҵع˿ûΪԼĸ;Լøɻˡǰ繤æÿ춼ҪӰ࣬Ҳʱٺͽƽԭ֮һ
ƽǵԼ£ҲˣԴոȫæ꣬ۻˡ
ȻҪȽƽü꣬Сѵ۾ҪעϢæˣ˾ֲģôƴ
ţ֪ܽƽĹģԹԵشӦˡ
ʱ绰ƽɲֻΪĵĻڳƬ̺ǹĩˣѼεүүҪȥס졣Ҹհ͵үү̼ңڡؼء
ƽǸûëͷСӣҲʲôǸϷԵ֣̾˼
ƽǸûгɣ̾ͶȻѼβڣҲŻȥˣҪȥҵ
صŽƽĻڽӵҲЩˣŮԵıܻЩֵصڶôˡ
ûû£һֱǸҹèӰûѻ˵꣬ƽѾӿڵһмҪҪ˵ոնġ
ںܶʱҪŮһ£ֻҪһɻ˵ڶѡ˵ƽҪҪԼͺ̲ٳɣСضԽƽǺãھ͹ȥ
ҵ㡣ƽ̵˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ƽó⳵˾ǰһ֣صһիûӣһְҵװҲϵˡ
ְҵװܺõعճģرϸ֫Բβͱֱ˫ȣýƽЩת۾ĸо
罫һͷԺҲΪ˼ָͽƽģӼŮһкܴͬ
ƽлῴ紩ְҵװ¿ʼְ֮ҵŮҲԽԽԡرǽ촩ײɫְҵװټױݣȫǸ˵Ҳýƽð̾
°ԺֱӰѼѼȥүү̼ңȻƽĿƵؿԼЩ˼ؽͣȻҾֱӸϹˣûüؼһ·
ƽҡͷû·ҾƯ
ܵõ˵ĳޣȻܸˣֵҡͷƯʲô̫ˡ
ô˵ҲΪһֱԼȽƽڻ
ƽȻҲ֪һ§סЦصŮҲ̫ţŮ˶û˵ģҾϲġ̫š
˵仰ƽĶһ¡
еĲλ֮һ⵽ƽͻϮȷվվˡټϽƽԼҪڻƵġ
оƽĴѾԼ½þһ˿סԼֵĴ֣ص𡭡ȥϴ衣
Ȼⷽ潭ƽɲģЦڻ˵ĶС˵䣬ͨҡͷУ
ЧƽааһЦһſ˵ŷʽļľϡ
籾ܵطһҪ
Ȼƽᣬȥһ򣬾Ͷˡ
չ̵粻ǻعͷغ˽ƽһۡ
ֻл谵ĵƹ⣬ƽҲܿ˫е飬ʪҪγˮһٳٶ۵ˣʱҲ֪粢Ǿܾڷ롣
ΪƵĹϵſϵرһΣýƽѪšû˿ɣһȹȻ󽣼ļغΪһ塣
粻طһͺȻȫڽƽſΪΪܿϸϸĽͼٵĺһгĽ֡
Ҳ֪˶ãڰƽҡѾû磬󲽴Ļ԰ҡȫϵķ󣬽ƽŽˮ˵İĦԡ
ĸо粻һȻְ˽ƽһ۵Ǹ֪ĥ˼ң
Ȼ⻰˵ƽãʵȴڱƽֻǺٺһЦԹԵؿ½ȻҲԡס
ƽ§һԺľɫȫ˵ʱ⡣
˺һָ֮˼·Ҳ֮Сʽƽ˵Ҫ¸ңʲôòֻǸڣΪ˰ƭɣ
ҵƷƽװúܲģݺݵضߺߣһỹҪݺݳͷ㣡
֪ƽνġͷʲôŵæģãã˵ˣʲôҪ°ɣ
ƽҲֻŻһѣܿ;ʵ棺Ҫˣ
⻰һæԡҲõϰڵչڽƽǰȵشʣȥȥãز
ȻҪڹڣôòĵĲƽЦŰοֻǳȥĸ¶ѣܿͻġ
ƽĻ԰һЩǽΣǺйأ
ԣƽҡҡͷǵصǽ˰ѧϵ룬ȥǱ߸ǵһڣµĶо
ģϲȥѧоǸϢ;ⷽ츳Ӧ÷ѧҵģѧЩϧˣ
ƽЦǶ׬ǮҲͦõġھ͵ȰѧǱ߷ŹȻܰˣҪȥˡ
Ǻ£ӦȥͷȻЩصȥʱ䲻ҪĶϺü꣬Ĳ֪ôˡ
仰Ҳ¶ƽ֮Ҳڻֻĸ£ֻҪһ¾͹ȥˣʱһ֮Сʤ»
ᣬ˭ʤ»鰡罿ŲӦ䲻ƽԡףɵ÷һ
ȻҵĻھҪͷ㣡ƽЦһչġͷ
Դûз֮˵ҲûҪֻܱؽܽƽνġͷˡ
ΪıΰײڶһʹҴ뿪ˡƽ԰ϳ⳵ȻһΧܲ
ȽƽصһիΰѾˣӭϰ壬һţдĶģ
Ľƽӹһ¶ЦݣĲ²ûдȷʵǰѧŵˡ


396 ͬѧۻ
Ҫȥѧ£ƽֻ硣ڼȻʽյ˰ѧţҲ˰¸˵ʱˡ
ҪߵĵȻǼˣƽǸ߸ĸú󣬴ҶģΪڿЦء
ֱƽó˰ѧţұʾĩҪȥ커ǩ֤󣬼˲ڶҿġ
Ϣ򸾵ȻǾ˫޳ɵġȻ˵˵ӵ£ǶԽƽѧ¶ٻЩڻ
Ͼǿϴ󣬶뿼ϣӾȻ׾ͷôõĻᣬҲѹֽ򸾻벻ͨˡ
ȻŰѧţȴһɨ֮ǰƣüĸоܿöѧľúãϴʲôϵģֱӶѧǸã˵⻹˼ҰѧŹ˵ȥҪϴӶ
ΪϢܿɵҪǳԷôҲŸ˸ˡ̵õ˽ҷ죬̾ȥǴ绰ˡ
ȻڽƽֻȥѧѧѣòôĵġҪ֪ǰùʿѧλģҶڹĴѧҲûô˵
ƽûֹĸΪԸøĸΪԼе˺ͽǰƽûĻᣬȻҪĸС
ϣڵ¥ѣϢԽҵ˵ƽ⺢Ѿ̫ľϲ˵ҪȥѧǺܿͽϲ£ҷ׷򽭽򸾱ʾףء
Ÿĸֵ춼ϲ£ӣƽҲĵЦˡüҸԺ˵ʲôҪ
ϾǼ磬ԼûгԵҲû˺˵ʱ򣬴Ҿɢˣڻؼҵ·ϣƽؽӵٻĵ绰
ڸأٻСʽƽƺ±ڴ绰Ƶġ
պȫȥءƽʵشȻЦٻڸأô˵İ
Źأٻػһ䣬Ȼʽƽ²Ķ
ֻٻôʣƽ֪ѧУһ˼̽ŵ㡭ؼ˰ɣ
ô֪ģٻǾϲ϶˽ƽĲ²⣺ڼأ
ٺ٣ͽϬƽڻغٻˣȻ󲻽ʣֲǽڼգôˡ
˵ٻЩˣС첻صҰִ绰һģ˵ӲϻˣҪȫͬѧԷ˼ҸͲ裬뵽ܿ㣬ԲŴӦϰֻġ
ٻᵽ֣ƽҲһǰǸǺԼԵͬѧʱƽʩСƣΪױ˸߿ʸ񣬻һǹ֣ʱ˵һ˼Ĺϵȥξˡ
ƽû뵽ʱһȻӲһ뵱İκͬѧԷǷһ˿ЦضٻСͳԷһòͬѧ԰
Ҳôϰ˵ģšٻЩƵص˵˼ҵһ⣬ҪǻõģҪǴɫ۾ˡ
ǰһԸĻƽСֻ֪Ĳ˳ʺ
绰ͷٻ̿飺ģ˵ôĻ
ãã˵ˣƽشӦȻЩʣ㲻˵еͬѧôôûнӵ֪ͨ
ٻûصⲻ֪ͨ绰Ұ˵ûϵʽҰְæ֪ͨһ¡
ƽҡͷҶ룬һȷʵòο϶ǴҸǻݺݼһأ
˽ƽĻٻɵõĵصҪͱȥˡ
ƽʣأ
ٻ붼ػش𣺡㲻ȥҵȻҲȥȥͣҲù谡
Ļشǳ⣬ƽЦŶٻȥĺãϾҲȥġҪ赱ʦ˵ҵĻҪǲڵĻĻᶼûСҿɲ»ӡԺôȥأ
ƽô˵Ҳٻģ΢ЦСǺã㣬ڵ¥
û뵽ոմӵ¥ҪԷƽҲ̾ԼīȻµҾƵԵֲǳ
ڸ̾ͬʱƽҲûٻССڴЦŵԷԷͷȳȥһ˵ɣ
ƽĻٻ⣬̲סСðһ緹
һΪƽСһ˼䣬ٻع˵绰
ڶ罭ƽԼõĵطٻ棬˵һ硣ȥ˳ӰȻڸ̳˰죬ѵĸо
ٻ˵ȥʲôҪҪܺͽƽһǿӰǹ̳ȫҸЦݣֻϣٳһ㣬úİĶ˴һᡣ
ڹ̳Ϣʱ򣬽ƽҲԼҪȥѧо£ԭԭظٻ
֪ºٻĵһӦΪƽˡȻҲȫĴѧˣͰѧȾͲԶˡһֱΪƽٻ˵ȥѧ飬ԳƵʵ顣
Ȼڸ˹ٻֶһ˿ݣСضԽƽҪȥأҲ¶
ٻĻƽҲЦʵٻҲҪڸģ㽭ƽȥ裬Ҳûʲô棬ٻĵȫûɡ
Ȼƽɵʱ˵ôɷ羰Ļֻذοٻһǻᾭ绰ʱܿ죬ʱֱӷȥ㣬òã
ƽĻشٻԺһ㣬̲סСһº㻹ûô죿
Ǿ͸ðƽЦضٻż˾Ͱ棬ʱȫͬԡ桢˯ô
˼ҲŲҪ˯أͺãٻƽӣɰģø˶ɵۡ
ƽôһͣٻָֻ֮࣬ǰֵģȻĻͽƽһᣬۿʱ쵽ˣҲֻø¥ȥˡ
ƽٻմӳͿվڵ¥ſڣӭͬѧĹ١Ѿ߿ɵӰǻһ֮ɫƺ÷ǳ
ͬʱҲƽٻһӳҲһ˿Ȼ齫һˣһֱûٻϧĵͬѧԷٻĸ飬Ҫͬѧ֪Լò⣬ҪһԭҪٻǰһѡȻǰȴʮֲ죬Ҫǽƽٻһûᡣ
źٻĽƽ̲סаʲôҰյǼµڹʦ᲻ԼŮһ𣡡


397 
һĲҲĳǸࡣȻ޲ýƽȥϼһ˿ЦݣӭǰȥӴԭǰ೤ͽͬѧݹ٣ӭӭ
û뵽վھƵſڣԼͽƽǶٻԵЩ̫ȻǽƽûʲôףЦض裬һ겻ͦ񰡣ӹȻǸ˵ĵط
𵱳ܵ±ѵʱԵĿ࣬ҧгݣ̲סﰵҪڸ߿ʱݺȥ
ѾǵǸˣȻ޵ģϻЦŵǰ˲Ӳֻ֪߳Ӻ
⻰ҲǼǹģһԼͬʱҲ̽ƽӺ
ϧ⻰ԽƽٻûκáٻǼʶƽӣӺƽûĻȻӲںˡ
ǵǵģӺƽֻĸļ򣬺ظĻ
ЩƣΪ˵ӿȥڲ쵼佱¼ӡ
ýƽ佱ԼæƿԷԼͷֵǿȥɣڴӣͬѧѾˣܺҵġ
ǾȽȥ˰ƽЦеسͷͺٻһȥȥˡ
ȵıӰϵЦʧӰ٣ݺݵصʦˣҰǼһ˵ʱ㻹ô
ƽ֪ʲộ˵֪Ҳ⣬ٻ粢߽¥ܿҵ趩λӡ
Ϊͬѧǰһӣʵ˲ٱǮĲ˵ֻڵ¥ĵطƣѲһ顣
ضûģʧȥϵҲͬѧҲܽеͬѧˡڽƽٻ֮ǰҲȷʵвѾˣ˺غǴк
ٻҲþûͬѧˣ̱ҪõŮͬѧקǵȥ졣ƽҲϵͬѧȥ죬Ȼرֿˡ
ƽٻһ֣Ҷ˵ĹϵҲ֪ƽڸʱžҲڣһѽԼ£ص㻹ٻһ𰡣
⻰˵ģôζ԰ƽ˺һۣȻȻ֪ˣȻˣ
žҡҡͷˣ˴ѧûãͺһѧˣǹ¼ҹһ
ԺѵƽҲֻܱʾĪͿˣȻž֮Ĺϵ⡣žһֱƣȻ˵ʲôӡ
һ˵ɲʲô£˳綼֡ȻǸѧǸ˷ֵĴ߻ѡûˣžȻĹϵҲ᳤á
ڽƽž˵δҲǻ¡ڴгɳʧžкôģڽ·
뵽ｭƽĺѵļĳصȥ¾ȻҲǺƽְɣҲ󻹻ʺĹġ
ȥǴѧģžɵؿŽƽȵصһӣֻĻˣΪҰֲأ
ʵƽĿǰͣžĸҲĲ˶١⻰Ȼ˵ֻЦЦҴϿģܻͦ˵İɣ
һֱܻͦ˵ġžԺԼۣȻЩĵؿźͬѧ˵ЦٻٻôƯڸģͲѧʲô׷ߣ
ʲôõĵģܹģҲûáƽνʼٻͱ˺ãν˵Ű
Уǵ⾢ԽƽĻ֮ԱǣžСʣʦ֪ҪǱ֪ڴŮ⣬СµһСҳ
ƽĶۣĽƽֻûк¡žĻûκãֻǵһЦ֪ôǶǴѧ̸ҲǺġ
˵ｭƽԺѵһЦȻ󲻽ص˵ʦٻ͸Щ֪ϸ̸أҵ֪֪׵İԲԣ
žĿɿڴؿŽƽ˺һص²Ƥֺ࣬Ȼ˵ʵ֪ʦղŵĻ᲻̰ȸϣ
ƽмʼʦǸʦʲôʱ˵ѧģ
оϻС˵ܲٲܲپ͵˵ʱͬѧѾӵ߽ˡ
ڸѧ飬׷վʺáƽžȻҲ⣬ͬѧʺá
ôǰѧüһãҶӵ곤ˣҲЩпȻѧδѣ·𿴵ԼѧѾѧҵгɣϸԵĹλҲеǳο
кԼѧ£ЦеزѾǿҲô£Ǻǣ
һʦҲ˵ЦͬѧҲ׷Ц˵ЦУһʦô˵ͲˣνһΪʦΪʦܵʲôʱǵʦҲӦõģ
ǰ˵Ļڲһ֮˵ⷬʱ治ɫƽʱҲĹϼƨˡ
ⷬȷʵͦˣЦض⻰ˣҿξһȷʵ仯ܴ˵ľ񶼲һˣҺο
ʦˡǫһ䣬Ȼ
ڳҲȷʵֻʸҲûװģƴǣܸɴϷʢĲȣ鲻Сߵ裺ڵ¥ɲ˰ɣǮôʦп
鸸ŮͬѧԷҪôҿԼжãЦʦģҼȻ㲻ϴ󸻴󣬵ҲǿСˮƽСǮһǳġ
ҫĿЩ죬˱ЩḡˡͣѵüôǰѧǸӣԲûж˵ʲô
豾׼ٷӡڽһСʱͳĸ˱ݡ
˴Լڲġ֮֡⣬Ҳȷʵó˵ʵԵĳɼΪԼı֣ѾΪӪѾʿľΡ
ӪѾȷ裬ȿѧѧУѧϰֻҪ˳ҵܱξΡ͵˵ҲȷʵǷݲǰˣ˵ЩҲһԵõı顣
ͬѧȻ̬ЩҲö˵ʲôҲΪˣҲţڰìͷָһֱʹ޵Ľƽ


398 
ʵôɼϼİǷֲġƳһѾסͬѧǣԴصȻұ˵ŬҲǷֲģҪȻӪüٸսʿ쵼ҲᵥѡȥУ
˵ͬѧֵһЦΪԵõص˵䲻̫ǫĻȻв˶˴ѧҪ˵ǰ̣Ĳܺұȣ
ⷬ鲻ҲüͷȻҲˣôͬѧԼԷȷʵе԰ڵ˼Ҳû˵ơϾ뿪ѧУȷʵеҲ΢һЩҲпԭ
Ȼ˵ǷʵЩ֣ͬѧǲڡڶѾܿ鿴ô˵Ҳȷʵܲ׵
ΪѧǰİΣ鵱ȻӲΪʦëַˣһ䣬ȴֽſˡ
ĿֱڽƽϣƤЦⲻЦص֪вͬѧ˺ܲĴѧ縴ϴ󰡡
˵ͣһ£ȻֱؿŽƽ˵ƽǴϴѧ˰ô£ǸѧҵΥУУ棬ò뿪ϴ󣿡
ȻЩͬѧҲ֮ǰĻŪЩ죬ϾεˣͬѧǵͻСȻвҲû˳淴衣Ȼⷬһڣ˵עȫȥһƬȻ˵Ŀȫڽƽϣǲŵı顣
ƽ俼ϴ󣬾вͬѧʮĽҪ֪ȫУûѧϴģƽе˶֮һƽѧʵ̫е˵ϡҲɴۿŽƽȻϴѧеʮʹġ
׳ذըؿƽתͷ飬г˱ĿС
ڲһԵ˽ȷʵǰࡣ־ҵҵؽˣϣԼѧܳΪĺʦ
֪ƽȻϴѧ϶ʹʧԽƽƷͽеʧ
˵ڴ֮ǰ黹пƽٻĻ֪Ϣ󣬽ƽٻѾȫûпˡ
ƺסĽƽ̲סذСڵɪ¿ô
ʵϣܿͰβסˣʶóǰε̬ʽƽƽϴѧˣ
ʦֻҥƽվضûдϴѧ
Խƽش黹ǺġܿϴǺѵ£Լѧܿȫĸߵѧ˺þáƽϴѧˣ϶еʧġ
ţҥͺá뵽οصͷϴףҪúðסᡣ
һģʦƽ̬
ôһԱߵ費ˣǻ˲ٹ򣬲ŴƽϴѧġΪܽشƽǰʧֵġȻƽȻϣ⵱Ȼϣ
뵽̲סָƽҿȷƽѾѧˣѣ
ƽĶۣͬѧԸŽƽ˵ϾܿϴǳףֻҪһ˾Ͳ뵽ѧ
Ȼȴһ֮ӣȴ˲ɵòšʵ˶ЩΪѣĿַ׷䵽˽ƽϡ
µƽѾȷţһΪԼˡȻţǳ鵭һЦʦûϴѧֻʱѧѡ
ȻƽĻ˵Щ룬һվŽƽеʣΪʲôҪѧԭǼͥԭʲôѿԸʦ˵Ҫѧأ
˵ͣһ£ϯƽСƽǲǼʲô£ѧѣʦ⼸껹˵˽ǮȰɹѹصġ
֮ô˵ȻҲԼĿǡ֪ǰӽƽõز˵ҽƷѾҪüʮ򡣽ƽĸĸͨˣܴճҽƷѾܲףƽȱѧҲ£Żô˵
ĻƽҲǼָмλܰѻ˵ϣ˵ҲȷʵΪԼˡ
ĽƽɲΪѿѧԽͶȥһοЦݵģҼûʲôѣѧȫԼľ
ƽĻشʧѹһЩɸֵĸоݺݵذһ۵ϴѧϰǶõĻᣬ㽫кܴĺôΪʲôҪѧأ
һֱڵᣬûȽƽشȵΪʲôϴôõĻᣬһ˿ɲ϶ѧҵϣ±ѧУһѧ£ٻܱסѧ
˵Լ뷨ף̲סЦšѡƽѧںɣƽԺô죿ʱѧɾͱס
迪ʼԽƽٻȻˡǲ֮ɫݺݵؿ谵˼⣺ǰѧУʱǸڸˣ
鵱Ȼ֪ŮΪ˵ƽĻֻǲĿƽôһѧװ׷ϴĻᣬּʽƽƽ⵽ô
ʵ鼱֪𰸣ͬѧҲȫſƽô͡
ۼԼѧ¾ȻôˣƽҲֺֺЦƽ֪ܸһĽͣ϶ºܻӡ󣬽ԼǰɵȥԼٻͲˡ
ٿһ֮ɫ裬ƽݺݵشһһɱɱ棬ҲΪԼȥٻ洴õ
뵽ｭƽҲٳɣЦضʦ֪ҡģ֮Իѧȷʵɵġ
ŽƽĻسЦУѼӲ
黹ǶԽƽмڴæͷã˵˵
ƽؿһۣضʦʵ֮ҪѧΪϴѧϰļƻгͻ
ļƻ̲סƽͱҽˣαأ
Ҳ̲סˣһ۵ýƽѻ˵꣡
ƽҲǰˣʱ֮ѧΪϴĿγ̺ͰѧϵĶоγгͻȨ֮£ֻͣϴĿҵȥѧǸо
ѧĴһŽƽƽ㲻ںʦЦɣ
ԱߵֱӣѾڴţܣ
ķӦȫڽƽ֮Уû裬ֻǶ鵭һЦȻǿЦѾյ˰ѧţ


399 
ƽҲ˵仰ͰЯóĿ˵ƽŴϣֻڸٻԼҪʱ֤֪ԼǿЦġֻٻһֱŽƽøѣû뵽ȴʱó
ƽŶóˣĻ˼֡ǽ̸ѧģӢﲻǺУǿ˼ۺ̰ŵݸŮٻ
ٻ֪µģ֮ǰڳ˳˽ƽҲֻʮƽ˸׵Ļӹſһȷʵǰѧţ뽭ƽȥǴѧϵһλСáƤĽڣμӶоѧϰ
ŮȻǷǳˣٻĻȻ̾͸οŽƽļãðû뵽Ȼܳѧˣҡܸˣ
ͬѧͿԴޣнƽսһҴ꣬Ҳܸˣ׷ƽʾףء
ֻһʱ֮ľôҲû뵽Լ׼ҪƽģֱԿ
ڶݵʧڻعĵشУһǼٵģƽţ
仰鶼ͶȥӵĿ⡣ƽֲ֪ԴޣҲǱĻϵˣó֤Լġܲǽƽδ֪ı£Ⱦ׼һżţ跢Ѱɣ
˵Ʋжвԣƽȷʵδ֪ı£ҲȷʵġƽҲúͣû࿴һۣıӡ
ʱһưֱ޷Աĵٻͬʱ¡ŸҿȻٻȡǷš
ƽȻ䵽ǰٻм䣬ؾԷͿ˰ˣ
˶˽ƽ仰׷ͶȥӺ񡣾ҳԷҲˣΪʵ̫֣Ըû˶κκøС
ϳɳصҲǳüͷС裬ˣ
Ļعʱŷ֣ԼԭѾ˵ĲȻѾ˺ƤҲȥˣЦŶ˵ǱңԳɰӢ۵ģƽܳѧôҲǸѧʦѡҿҪϾУˣǿǾ٣ʮԺټʱǾ͸֪жʱ˶ң
ﻰ˵ǽһﰡ˵ⷬû˻عصһ˦־ߣȻˡ
˵һǹģһһ滹ЦӾͲǽˣҲҪСһǮȺͷȥɣ
ֻнƽ˽ΪˣΪеκ⣬ǹιι㲻ǳԷ˭򵥰
ƽ⻰ҲˣرЩͬѧȫЩˡҪ֪¥ȫ߼ķ꣬ĿҲҪѿǮ͵˾ȻˣǷǰ¾дҳˡ
ľ˶ڻ飬еǴѧеǴרһµ㻨ǮҲͼٿѡȴΪһٷȫȥˣȻ˶ۡ
ƽĻûͣ½ŲһﷴߵøˡƽȻȥ׷ֻҡͷ̾ʲô˰˵һ㶼ֱǸ
ҲлعԼѧȻʹġڻнƽѧλӽΪҵʦôѹ
ΪѧǰΣԼΰҶɹѹأɤӵҲҪţٷʦģ͵ҵĵһͬѧۻᣬ˳ҲƽУ
ֻǸʵĸʦҰеľԼѧϣȥ˲졣˵һɲСĿǴ˺ü˽ǮˡȻЩۣ黹Ǻɵ˵ⷬɼȷʵǸʦˡ
˵⻰ʱ鶼ЩȻˣٻҲˣ̶ݺݵذ˽ƽһۣ˼ǽ취
ٻԽƽҵҲ˽⣬֪˵һٷǮĲʲôԲŻĶҪǽƽҲǸͨѧٻԲô϶øװѷǮ
ƽٻ˼ٻ΢΢һЦȻͶʦͰųԷɣ
㣿ЩɵؿŽƽһҡͷ㻹ҪѧأҪǮʡʡɣٷ롣
лԱԴۣƽȻ鸶ǮæЦŶģͰŰɣ
Ȱ󣬽ƽֱкԱȻVIP𿨸ԱȻ֪ģбVIP𿨵ĶǷǳҪĿˡæýƽԵƬ̣̰ˡҲԼææֵྭ
õ¥VIP𿨵Ŀֵָྭ̾ϳ˽ƽЦкηԸ
ȻԷǳƽҲûڳֺӣصʵûʲô£˵һзüҵϾС
ֵྭЦС£̾͸ȥ졣
ֵྭҪߣƽæסˣÿϼǵɫˣÿһƿę́ҪõġʱЩˣ鷳ˡ
ˡƽȻ첽뿪ȥˡ
ȻĴ󲿷˶ǵһ¥Ҳ֪õķꡣֵྭȻԽƽ˿ɼǳҪĿˣҲóٻڵ˶еȡ
˲üͷСԽƽƽƿę́ö󰡣ǺơƾУҪǸ
ƽЦŶʦ֪ڼʱ򰮺ڵģѵôҾһۣ;˵¡Ǯõģһģ
֮ǰԲѵȣƽԵõ͵ȵö࣬Ҳеǳ⣬ͷǶˣԼĵãʦͲˣ˾ˣ
ƽΪ׵ę́ٻȻҲǷİϲű˲ע⣬͵͵һĵЦŮƤЦ֮æתͷȥ±˷֡
ƽľƲ˺ܿĿΪ֮£ټûǸʺղܿͻָұ֮ǰˡһǰڸȤ£̸̸ҵԼеǳˡ
˵˾ҪˡȻҲʧѧƽȡõĳɼҲԺˡٿǰѧ黹ôãҲϻο֪侹Ȼȵеˡ
ٷһֱԵʮ㣬Ҳ뿪˵¥һЩͬѧδȥ档ЩؼҵŮͬѧǣȻӻԾĻͻؼңõİȫ⡣
ȵЩ鿴ŮЩصٻҲؼҰɣ
Ȼٻû̴ӦСضԸ׵֣Ҳȥ


400 ϣٵż
鲻üô˻ȥ
ҺһЩͬѧ˵ˣȻȥ衣ٻ͵͵ԱߵĽƽһۣԸѣǶþûˣһᣬҲͲȥˡ
ȷʵȵеˣҲû͵ͷ˵Ҳԣðɣÿĵ㡣ҲǴˣְٹŶԡ
ƽûȶپƣʮֵѡٻ͸˵ʱ΢죬֪Ĵˡȶˣһ˻ؼҲ̫ģǽƽкžʦؼҰɣһҪȫͽſڰ
žǽƽߵһۺϾ˼̹סǾͷİɣұ֤ȫİʦ͵ң
лˣֵܣƽСžлüŪ۵ض˸Աٻˡ
žһ⳵ٻ˿ֻԼ֪ղŶԸʱжţľҪƵģ֪ҪнƽԱߣԼûԸѡ
뵽ٻɵתͷȥߵĽƽζ΢ЦԼ̾ձù
ʱЩżͬѧˣƽٻ׼ȥ裬ȥ𣿡
ûٻڣƽѾЦŵٻҪؼңȥǲȥˣÿĵ㰡
ӽƽٻһͬ𣬾вѧ֪ĹϵͬѰȻƽҪٻؼңҲʶȤزˣ׷׵ͷ뿪ˡ
ǡȥʶ˶ˣٻŹʽƽ
ƽȻ֪ٻԸζʲôЦŵ˵ڹóö¥ĵҹɫǳҪһȥ
˶֪ó漸㣬ǱõľƵ֮һϣپƵڵءƽٻȥҹɫȻҲԶ
ʵƽ֮ô˵ҲΪѾٻ˼Ȼ˼һҶ̬ȱôˣΪһ˵ȻҪӸɴСʱηηģұ̬ٻԿ
ʵ֤ƽôȫȷȻٻЩߣԾͷá
ǽƽ⳵ٻֱλĵĹóá
˳ֱݣλڴ߼ϣپƵʱٻеӺˡЩֻ̣ǵͷڽƽ󣬾˴Сѧ
֮½ƽоöˣסٻСֱ֣Ƶǰ̨ЦŵҪһķ䣬ܿҹġ
ĴƵ깤Աʶܲǰ̨ķԱѯһ£ȻܿضԽƽ˼ܿҹ䶼ˣֻ׷ˣ
ǾҪһɡƽ붼û;ˣȻ֤ÿݸԷ
ϣٵĺ׷ȻˣĽƽֲȱǮĿǿԳеġο֮䣬пܻᷢһЩýƽڴ£Ҫ⻹ٻĵһΡȻиĻҲǺӦõġ
Ȼûǰ̨ԱȻӲ⣬Ϊ˰סڽƽú÷׼ٻݵʱ򣬾Ȼӭһ
˵Ҳһ£ܿ¶Թ֮ɫߵƽǰЦӴû뵽ǣôڷﻹװһģȻһתⰡ
ȫû뵽裬ٻе߷֮ԱҪǽƽٻ֣Ѿתˡ
Ϊռƣ֮ɫضԽƽƽҪھʹ绰飬ϣپƵ꿴ıŮ͵ѧôķӦ˼
Ļٻ˺ɬ֮⣬˼ַŭʵû뵽ϻ˱޳ܵˡ
ٻʱȴֽƽſԼ֡Ůɵðһ㶣ΪƽǺԼĸԲôģ΢Щʧ
ƽ֤ܿԼԲˡſٻֻ֣Ҫһѵѡ
ƽȭ°;һȭһµأڵЦֻһᣬȻϷȻصˤϣһʱվˡ
Խƽ˵ҪѵַҪֽšɾشһȭ󣬺ֻܿסٻС֣һοЦݡ
˵Ҳ֣вٻڿƽЦݺ̾;ðࡣ·ֻҪнƽڣ¶Լһ
˵죬Ҳû˵ע⡣ֱƽͻȻ֣˴˺͹Աע⡣
ϣǼƵˣʵǷǳټ֣ܿϵ˽ƽߡ
ͻ˶ǾƵĿˣۿƽûٶֵ˼ȻҲóȻǰֻǽŵض½ƽᶯ֡
ƽҲȷʵûٶֵ˼ֻؾվ裺㾡ܶ쿴ұ֤ܣãΪ˲Ҿû취ŵĻԣ
ƽĶۣȻڲһ죬ﻹĲֻܾҪԼ˲ӣԳϵˣѵƽܳӪѵԼǲ֪ôˡ
ʱһɵ˴ӵгѪüͷһ壬̴߹ʣ裬ôģˣô£
迴˾˾ǣæָŽƽӪҺúõгĪؾ͹ִң
˾Ӫг˳ݼһλ˵ʮҪ
ڲӵʱΪ˻飬ҰҲУټһƨҲĵͰΪԼ֪ҲˣгҲˡ
ٵģڷϵǰϯԻȥ׳ˡպϣپƵλҪ棬Ծȥˡ
Ҳû뵽ǰΪλҪгʱ򣬾ȻƽٻĵļǰвˣǾͱƽݺݵĽѵˡ
һĻԼ֮ǰƣֻ˵ƽִˡ֪Ǹ̵ܻˣ϶취Լ
ƽǳ˽⣬Ѿ֪һ϶ߵڰףеζƵԼϡԴ⣬Цغһӵ˴кôҲڰ
ǲĺͬʱҲǸҪĺԸӦġҲĺ׵¼˵Ĺϵ㲻ΪѵͶԷ桢Ļġ
û뵽ƽĺҲЩ⡣ڸҲǼٻģһҲô¡ĺû¶˿쳣ı飬ֻЦĽƽļ㰡


401 ǰ;
ȷʵǸ̵ܻˣ֪豻ƽˣҲɫһҪȻʱȴƽĺǳ̸̾͡⡱һ¡
ļĺǺٶ˭еģ˵ԽƽǳءңԼû̷Ǵˮˡ
뵽̻һЦ̽ĺ磬λ˭Щ
ҵĺѽƽĺҲ潭ƽ״⿴һۺŶƽʮвŵˡҶΣϴαɽͼ͵ȫСĹ͡Ұ׼ʱȥݷүء
û뵽ĺԽƽôߣҲԾ֪ĺ۽ܸߣƽܵõ˸ߵۣ˵ĺǳ
صĺȻҪƽȥүӣȲѡܵõĴ˵ƽҲҵУ˲βܵˡ
뵽ЦݸʢƽֵСһһᣬҽǻҪ׽
ƽŲ֪ʲôͷҲΪĺĹϵԷԲΪԼ
νֲЦˡͽƽҲûʲôͻҲͶԷֵˣһᡣ
û뵽ͻȻһٰʮȵת䣬׷ƽԼ£Ȼ˹ϵҲԱߵ迴ɵۡ
һЩ벻ͨ⽭ƽʲô£ΪʲôﶼѹԼһͷ
ƽϣپƵ꣬ҪٻģûʲôȤĺġĺҲ˾Ȼ˽ƽ˼˲ɫضһۣȻĺԽƽһˣпϵ
õģпϵĺĻнƽ»̾͸˸𣺡λټ
ƽͷβĺǳֹȫĴڣû࿴һۣ·˸Ƶġ
Ҫ˵Թɫı£ƽԱĺСһ۾ͿĺġĺﻰԼôƳ磬ֻҪе϶ᵹù
ôƲģƽת뿪ʱʩչ۳迴һۡӡô׻ϵĹâаɫĹâرԣ˵ɫֻʣ˺ٵһ֣ϸ
ƽ֪ҵ˻ܵشҴӰɫâ֮Էǳأпܾʹһ겻ԶûзĻᡣ
뵽費ǰ˵ѧᱻȥУƽҲһЦһڵƣ붼ˡ
õĳͷҲȡƽŲκͬ顣ں˸󣬽ƽٻ־ֱݡٻֻԳһ£Ǳܵظˡ
ʵٻȻϣܺͽƽһҹģҲƭ˵ҪͬѧȥˡֻǸղűôһţǹԹŮٻЩˣĻ߸ףɾˡڵٻĬһصӡ
֪ٻڵʲôƽһοЦݣȻοģֻҹѡֻҪԼеֱ۱˵ʲôú¡
Ȼƽ˵ôȻʵȴڵѪٻ˶֪ҹֻǸڣʵٻԼȫƽġ
Ȼƽ֪ôһͣѾٻһ̡ȻƽֵĻٻҲܾκҪ󣬵ѾǿˡƽҲٻĵһΣ·ֻܾôõĻˡ
뵽ｭƽȻ˶㵽ͷϣ̲סǸ쵰Ȼ˸ǵĺ¡ղӦøϵҩúһ
ʵ㽭ƽûеҩһҲѾ군ˡȫĺңнĵλʵĺ棬Ҳҵİ¸һ¥
ĺȻƳ罭ƽȻҲҿˡղĿýƽ跢ͻģȻôԵΪҪҵ̬ȡ
ȻǱȽ˵ģ֪ˡ£ƨҲĵԼҵ̬ȣء
ûԥֻŽƽٻ߽ݣ͵ĺСܰ鵽Ҳпһ˰ɣ
軹ûлعôԼֻǱܵصͷǵ׳ĸ²ŵһꡣ
ţѹ»Щë꣬ΪɷµҡͷΪһ۾ˣôֹ˷ͻöԷûƽϣ򲿶ӵܻˣ
˵ԱߵĺɫضҾ㻹Ӧ·ŵӣٶ꣬Ȼٿǽ°ɣ
Ȼⷬ˵ûת趼óе˼ǾھӵְҵҲǳ군ˡ
νӶ꣬˵˾·ȥͨʿޣֱӾ̸ǻؼˡȻͲµԼο϶ҪùĻ軹Ǿˡ
Ϊ߿ǵ£ļΪ˸ıһǰ̣ҲѾѼҵ׶ͿˡŸڲ̺·ֻҪؽУҲзݲǰ;
Ȼ迴ƽͿƲסԼرϣٿٻһ𣬾ζץס˶ԷİѱԺݺݵ轭ƽһˡû뵽ȴǸԼһӣѽǰ;ȫȥˡ
һľԭ̶̵һʱĿɲֻԼһѡٽƽĽͷǳԣѾ˿ӰԼ˵ĳ̶ȡ
ᣬ֪ƽԲȥǶԷûкҩģҲֻԼֵĿ
ھͬʱƽٻѾڴ¥ĺ׷ˡٻվھ޴زǰҹ
ѸٷչҲ˼ֲҹǵζرվڸߴǿ͵貵ҹղӰ쵽ٻ˵Щ䡣
ĿŮôѹƽӺӵ뻳УҹӸߴȥƯľɫӦú˷ŶԡҪǽмҪõͬѧ￪ɶô
ƽô˵ȻҪƵ¸вֻҪͬѧڳ֪Ҳû˵ƽ֪ٻҽ̺ϣɲΪΪѡ
ٻȻ֪ƽΪʲôô˵뵽Ϊ˰οԼȻԸôõġᡱŮֻ÷ľ񱻽ڷһ
ƽȻİѵ绰óˣٻæתץס죬˫ס˵˫


402 ˮͻ
ҲٻһƽȻ˿ɣ§ŮĽ۵顣
һֳ˵촽ֿʱٻĵ˫Ѿһˮ΢ŵС콿ϸϸؿԼİˡ
ҪңŮԽƽ󵨵Ҫ
ȻٻҪȷʵýƽĶԥһ»ûж֡ƽóʵٻ»Щɵģֻǲ֪ʲôԭִƺһҪڽ˵Ĺϵһ
Ҳǰƽͻ˳ˮ۴ӦѾǸӣµõٻĴ֮
ԽƽֻǶٻ΢΢һЦȻ§סôΪʲôִأ
ΪҪˡŴλðҹٻСش¡첻Լ㣬Ҳûлˡ
ٻﻰƽ̲סЦˡԭŮǵĽƽģԲżôԼĿռݸҪλöѡ
뵽ｭƽضٻҪΪµģ˵ĹϵҪάϵҲ϶᳤õġңҴӷ֮Ĺϵڲκα仯
ھôºٻԽƽҲΡⷬŮŵ²٣ֻǵͷС˵Ůܶ࣬˼ȥԺ󿴻ۣ͡ͰҸˡ
ƽ̲סЦͷһٶʮİɡߵߣҲҼҵСٻٻ
ᣬ˭Сٻٻٻغ˽ƽһۣȻ˵ᣬȴ˸ϲõĹâ
ٻڵӣ֪ĽѾ⿪ˣƽҲ˿һͻȻڽƽԺУֲʲĸо
һ°ƽٵضٻ磬˵簡֪һϵܺãô죿
ʵЩУٻɵ濴ŽƽΪʲôôʣ
磬ֻ˵ѡƽЦŴٻȷʵˡ
Ůͷ˺ܾãջûлش⡣ƽҲóٻʮΪѣҲıھֻ§סŮĽһ𾲾ʹҹɫ
ȻƵʱԼ¶֪ΪĳֺͽƽǸ̫ʱ˵⣬֮ǰյȻ޴棬ջûһ
ҹ֮ǰƽٻͻؼҡΪʱ̫ûаŮ͵¥¾ͻͷǼְٻ͵˼ſڡ
ĩҾҪǶˡٻڼſƽ𣺡ȥʱҿ²ȥ㡣
Դ˽ƽ׼ЦŰοٻС·ϣǱԺһǻǰһϵģƽʱʲô
ǵһҪ绰ңҪúչԼٻŽƽСң
ƽЦٻĶͷһ£Ȼ֣ص֤һ㣡
ţٻصͷԽƽ֮ǰʵǸ⡭ˡҲ뿪㣬֮ⱲӾͲˣ
仰ľٻеûȽƽͿŻؼңȻš
⺢ӣôôŻֺôƣˣܿʹٻĸ׵͵͵ıԹҲڵĵԼŮһֱٻء
ٻСĸ׵裬ֽˣȵɡ
ٻĸײʣʲô°ֵôģ
ٻԴԺظĸףƽҪȥѧˣ֪Ϣ˻ˡ
ĽƽٻĸŮС̸ղŸԼĻشǲɵ¶΢Ц
Ȼڻܿ϶ٻ֪Լô֪ʱķӦֻⷬش𣬾ѾýƽܸжˡóٻǾ˼ҵ˼붷˵ⷬģһŮ˵Ϊ
ƽٻվһСᣬȻ󲻽¥ȥͬʱа¾ģֻҪ㲻뿪ңҾ;㣡
磬ƽֱӿٻ͵󣬵Ѿˡӵڶ쿪ʼƽƵڸйزţʼ
ΪаѧĹٷţҪЩѡϾһ⣬ֻҪȴһʱˡ
ƽڰͬʱҲϢˣ֪ҪѧȻҲԽԽࡣоκ³ǵıŮƽС̫κ
ˮٻȣκһŻ֪ƽҪȥѧºС̫̾͵һիˡκҲһիһûƽֱľҶȥ
ΰҲʶκ֪ƯκϰıŮҺԼϰƺҲЩ˵ϵȻκæ绰ƽϰС̫ýȥˡ
⼸콭ƽ˰ѧĸ⣬ƸڲʵϸڡϸµĹҪѻƽѹɺϸĽ˿ȻڲʵϹճĻơϸʺһիľˣԽƽѹ߶Ҳʡܡ
µȻñ֪ڽӵΰĵ绰󣬽ƽ̰еƷҵı
ʱκѾˣڷ־û˺̾ܵڵңžȻţš
ƽ֪棬쿪ţƻС̫þǸƢһһ߻ˡ
κĽӰ첻ƽǲذеĶãȻѱ临λ֮󣬲Ŵҵš
Ϊˣƽûؿκʣôˣ
С̫øûע⽭ƽı飬ǹؿģʲôŰ
˯𣿡ƽҲ̲סʵ
ҿãһǲŮ˰ɣκЦݣΪԼ뵽еˡ
ڽƽС̫ôûаԼˣһ˵һ漷ңﻹ׽׽˫ҵҪĴŮˣ
κ⻰ýƽֺֺЦҸС̫òֲ䣬¹ŶͲѴҲһˡȻһǲĵضԽƽôûŮˣⲻѧ
κ˼άʽЩƽûصȥѵһҪظŮ˲ſѧ
ţС̫úصͷȻָصҲҵгɡеСǮ⡢Ӣ˾ȻûŮˣ˵ȥ˭Ű
˵κԹغ˽ƽһۣǳزŮţܾˣ̫ѧˣ
˵С̫һĻȻ򣬿ŽƽС㡭òϲ˰ɣ
ҵȡֻǲϲƽãκⷬ˵úջҲʼС̫õ㡣
СͻС᳤ģ˵κ̲ˣŬͦţεطԼȷʵС
С̫ǵؾֹͣ⣬̶Խƽ㲻иҪҪ˵


403 ͳ
ƽκʲôҪ£ֻǺܷܵصУУ˵ɡ
Ҫһȥ衣С̫ðͷ̬Լľġ
û뵽С̫þȻ۶ӣƽ붼üܣ
ΪʲôܣκԼ㻨ǮȥֲǮ
ƽʼԼȥ£һȥܣ
ƽ̬ȼС̫̲סŵƾʲôҸһȥҪҸɰɣ
ȻκʱеСƢϾԼƽ״ҲֻܷŻȥģѧҵܽŵģûڰϹ֡
κҲŲϹأȥҾڼңķ˵Է˯ã
ͷŹҰɣƽشκĻ룬նصܣ
С̫ҲʾʣΪʲô
ΪͲ¸涼ǺǱ߲Ҫչ㣬ңƽزκĿȻĵȥסѧУᣬȥ˰裬Ҳסһ𡣡
ƽĻκʧС̫ûΪץסλᣬͽƽһȥ֮£óûءڿƻȫûпԣȻκвʡ
ĵκСƢַˣȵҲܣҾҪȥ
ƽȥɲǶô򵥣ҪǴκƿ˵ƻȫᱻˣȻòص룡
ҾҪȥҪȥκóԸ׵ĲˣҪﵽԼĿġ
ϧǽƽɲκ³ǣŲκһסС̫÷ҪԼȥ裬ԼĹֵǻȰҲýƽͷл
κڲģȻڴϲˣƽ̲סǰһѰסϸޱؾС̫ãȡ֣Ҷ㲻
סκµƽҪǼִҾҪȥȥ
ѽҾͲŻβˣƽ̾һһѽС̫÷νʵʵһ¡
žһ죬κĽҲ΢΢һ
Сֻ̫˶ݵͣ٣ܿ컹ǽŵȥȥ
κƺҪͽƽһȥ裬һ˵һ滹ǶԱȵȡȻոתůС̫ͻı׼װסβȶ¶ĳȹ
κôһȹȻϷ¶С̫ÿɰķɫڿ㡣ڿκΣβȫճС̫ǸƽӣβǼȽʵֱм֮
κ˵ΣƽҲЩװһݺݵʣ㻹ȥȥ
ȥһȥκ˿ûõ˼ںƽôѵԼ
ȻС̫öô˵ˣƽȻ̧־ȥһžžžĴ졣
ƽĶۣκʵγԣСûȥָȷʵǳտʼƽֻΪ˳ͷκԣָܿУĿģžžžشòֺ
ڿʼʱκЩܣʱʱðһ䡰ҾȥҲȥ֮Ļܿͷ˷ֻſڴɽƽŰԼΣС﷢һЩ岻˾ƺ泩ĵ
ÿνƽİʱС̫΢΢̧βӭĶβͽƽ̶ȵĽӴ
κı仯ԣڳָеĽƽҲˣɵͣ¶ҿһͰ¸ˣСѾͷϲģôǳͷǽͰ
ôͣˣʱκתͷʽƽֻͨ죬˫һȻǳܸղŵ
ȻˡС̫õķӦýƽӿһУεҡͷ治ܴȥ裬ȥģûʱģ
Ҳǽƽġͷκǳ⣬ѵõһͷãҲȥˣ
ףô飿С̫õתýƽ⣬ΰ֪С椵ˣԺͳ
κ֪ƽЩʲôܿͽŶҲȥԣôӦһҪ󣡡
ԣƽ˻ӦȻ̲ҪҪҵΧ֮ڡ
ƽӦԼκҲֵüЦͷԺ϶ܰ쵽
ƽߴٵǾͿ˵ɣ
֮ҵʮգҪμҵɶԣҪ׼һرС̫˵ԼҪȻڴؿŽƽ
ƽĶۣκҪȷʵ֡ƽҲûӦ̫ˬС̫þҪ̫ͣȻʲô۶ˡ
ƽװģؿһᣬκҪʧȥʱŻͷãҴӦ㣡
̫ˣС̫ø˵ôӴһԾ𣬱סƽһ£Ȼһһܳȥˡ
С̫÷ȹµķɫСڣƽ̲סһ䣺ôȥ
ȥﱸɶԣ⴫κȻƽԶˡ
ѾͷƽҡͷȻͰֻ˸ëߵĸڲʵ͹߶ȡصڵľҼ
罭ƽԤϵ˰ѧٷţ÷ǳ˳ҲζŽƽ״γҲ˵ʱò˼Ҫˡ
⼸Ҳһ¡Ǿųʽ˾ѡΪ곤Ĵ˲ţȥǽĸ£ѧϰйط۵֪ʶųٽ޻ܵμϰ곤ְ񣬶˵ҵһܴĽ
˾֪ͨúֻܼų׼ʱ䡣ųٱѽƽϷɻأڷɽƽˡ
ڻȻϧ𣬲ΪųǸͬһȥ޵ģͬǰҲ˼ͽƽԵ̫ܡֻ໥˼䣬Ȼųپͺͬ˷ɻ
ƽܿҪȥ裬ųȥ˾ǣô˻ᷭ佻ǸԺӵС¥ȻӦ̫̫ᱣԺӺС¥ԭòⲢС¥üЩаװִʩ
ϴװһիƽҲ̽ԭǼװ깫˾ұʾǮ⣬ֻҪҪУȾС¥ҪüʣξԺӻС¥ҪԭС
ƽųٶҪȥأԺҲҪʩȥͳ⡣ƽ˼ѻһիϾҲиԺӣƽʱڣȮҲܵõܺõչˡ
ԵĴ󹷣ڱһիȻЩҲԵʮƽڽƽŬ£ܿͽΰѾϳ׼ʳˡ
ıҲýƽ˿Ҫһ˲СɶҲҪԺһիˡ


404 
Ȼɶ˲ҲҽԺ˶գȫָһо˽ޱƯƽļ˶ǳмɶԺ죬˿϶Ҫ¶Ľƽ⣬򸾺ͽޱˡ
ѾɶδĶϱޱҲΪɩ˼üһãɶ꺮ůֶܰ
ɶСǸŮʦΪ󣬻ûܹļͥΧֱͽƽһ뿪ҽԺʱۿǺģѵõ¶Ůһ档
ȻƽɶٻؼϢ죬ȴԼѾҽԺס̫ãϣȥһիϰࡣ
Ȼɶ֣ƽҲ˵ʲô˾ֱһիƽȰɶܸʶҲΪܸоɶԼ޵⣬ԺܿͽҲýƽǳ⣬̾Ͱչ˻Ĺɶ
ɶҲϲԵĴ󹷣ϲ̵ؽΰͲϲɶҲܸˣ˸ԴϲĽ֡
ɶ߸˵غͻ棬ƽҲ¶һ˿Ц⡣ŮūʲôãԼǰ̫нʱñͱȽԵĽƽҲеЩڡɶģź䣬Ҳýƽ˸еǳ
ɶȻںͻˣʱ̶עŽƽĶ򡣼ƽ¶΢Ц̾;ò˼æĻĴԴʾοȻƽǰü˳۵صˡɶеˡ
̫ԼݡƽεҡͷʵҺղŵӣŷ
ȻƽĻɶˣǹؾصصǰɶҷ
֪ɶԸƽҲȰֻǵصȻô˵͸ȥҰɣ
ǣɶûбֳκξȣ͵Ӧһ͸Žƽҡ
ƽŴغãûϴȻɶ·
ɶЩˣҪ֪ǰͶͱʱƽǱŵĶӵġôûõĹ򣬽ƽҪˣ
ɶ⣬һԵعԹɶ֪ԼòжջԴԼķƽΪһҲǳ¡
ڽƽ˻㲻ȻɶûĸԸίĳ̶ȣҲڸе
ڽƽע£ɶȥϵֻʣһ¡ƽĿ⾼شŮģа̫̾Ưˣ
ֵѵɶͻŮȫ¶˶СȻɶϿԵļ⣬ȴԸܵһҪĻɶ˵ĸоһͷƱҰԵС
رɶСͽʵ޳ȣ˴ϵĶټӵжеòͼͦԲ˫壬˵۹ɶƽٸʮϡ
ƽǵ˵ĽǶȴɶһӽָתȦȻ¸ȣ߸ߣ
֮ɶѾҧҪ¡ȻƽȴͻȻŹֵҪɶδҲеЩŹ֡
Ƕɶ˵ƽҪһ˿ÿ飬˿
ָɶһϵеĶ󣬽ƽصͷܺãˣɵȥɣ
ƽĻɶͷһܿ͹ˣǲҪɶҲˣǡϲɶţ
̫ˡƽޱصǵҽԺӦںʵ֮ôҸղֻڲ鿴ѣҪȷһЩؽڵҪ˼룡
ɶʵһ㶣Ȼϲлˣ
л꽭ƽŮһɣȲصˣɣ
⻭о̫԰ƽа̾һ˫ֻǲɶĽ
ƽȴɶĽֺʼȻǽԼŸǽ׺Сȣϥһ·ϣȡ貿֫Ź׵ȻҲҪ飬Ǽؽںָ֮ɶϵÿؽڶҪ鵽
罭ƽղſɶĽҲ˳ĸоر֫˫ȣ־ǳԵļ⣬ָǺüˡ
ƽЩֵǣȻɶĽȥļȴԣҲ֪ôġ뵽ŮʦǸŮˣҲͲˡʦͽ϶ʲôķڶԵͬʱֲüԵ̫ԡ
ȻɶǰôģԽƽ˵ǷǳҪĵŮūؽڵ
ɶȫ󣬽ƽҲȽ˽⣬˫΢ճƬ̣˼ʺԼŮū
ƽůĴʱɶֻԼرǵƽϥ֮ŮǾշ̣ȫû
õʱƽȫڼɶ״ϣôз쳣ĻɶҪλˡ
ƽɫأɶЩͷʧӰ١Ҳ˲ϴ·ֻǽŵؿųĽƽ˵㲻ʺϰ֮Ļ
ʱƽ˫ۣÿɶŵӣǶ΢΢һЦ֪ˣȻϰм·ĿȻΪ޵ĸ֣϶ܴкô
ɶѾˣƽⷬϲ⣬ڴϱͬʱ˵ƽлˣлл
ɶƽֻСгһȻԼڶŮūκҪ󣬶ԷܾϾΥ˽ƽԭûôǺʿرСǸ㻹Ȱ·ϰɣ
ƽôһѣɶŻعû̴·űȥĽƽȻһЦ
ȻŮ޷˵شӺ汧ס˽ƽɿһ£Цߵˣã
ҵĶƽסɶϸȴ֫ͬʱصûûС˰
ɶȻóƽûֻƤͷȻܿͰ·ˡ
Ů·ƽͿʼʺϰ˿ھϰ֮⣬Ϣеľ·ȵȣȫޱؽ̸ɶ
ɶҲ֪ѵãѧҲǳ档ⷽȷʵкܸߵԣ̶̼칦ͰеĿھ⣬Ϣе·ҲμġɶܴӽƽڵеõٺôҪ¶ٹˡ
Ȼɶµ죬˵ҲǸԸ¿๦ˡƽŵԼӹ϶ܿгɶ
ɶѧ뽭ƽҲԽԽˡ


405 Ҷõ
ڶ˷ɻƱ֮󣬽ƽպӱһ棬Ʒʵëϡŷ֮п϶вٵطҪǮȫ׼ȽϺá
µ鱦ҵϣ鱦˾Ϊȱٸ߼ԭ϶աƽԼϵȻҲӱǳˡƽ˸г۵չۣϣ£ƽΪ˾
ӱļκǳ죬ԽƽҲӦֻҪвëϣȿ
ȻûܺͽƽǩרӦ̵ĺͬŵҲӱǳˡүӴë뿪ʱЦݣκ˶óǳ
ʵӱ鲻ƽҲܿġʮëϣֵܼߴǧҡĿǰĻۺϳԪҲһǧˡǮͲõİ֮еķ⡣
֪ƽҪˣҶõҲû취ֵ˷ֱϵ˽ƽڽƽǰٸһۡ
ƽǸˣǵССҪȻܾϲһիСԺӣƽͺԼ档ҶõȻھưɵĶ¥ˡ
ҶõǳŮˣֺͽƽĹϵںʱƽеķʽҲܼ򵥡ȴˡ
ʵ֤ƽķʽȻ򵥵ȴЧ绹Ҷõıַǳ⡣Ȼ˶û˵ҡҡ֮ĻƽȴԾɿԸܵǶԼŨŨ⡣
ҶõǳŮˣԼͽƽĹϵǼùġ˶ĬûҪȥͽƽҲеŮദʡǸֵҪΪѡ
ںһʱƽҲûᵽʲôصĻ⡣ֻǶС塢עⰲȫúõشŮԼӰٺžۡ
Ҳܽƽ⿴ƽȴ̺ȫһһӦȻҲûѽƽһ˳ҪģϾزŷ޵ģô⡣
ںҶõȴ֮󣬽ƽȴһ˿ҡһֻèߵԸСھưſڸ˴֮ȥ˺
Ҷõڻֵ֮Уƽ仰ҶõسӣҲԼŲҪƽˣŵؿʣΪʲôҪȥ
ǽʲôʮ̫ͷӡ롯ȥģϾ˼ҸΪƴ̫þܾƽεʼ磺ҲŲȥأ˭ԸûһյͷӰʱԸ˯
ȥߣûú˯ҶõֵƳ˽ƽһۣȻüͷСʣ
ƽûҶõҲѹҪҰ£ڳһܡ
ƽ̹ϣҲҶõЩ⡣ҲǼ߷˵ˣܿ侲ЦЦؿŽƽô죿
ҵȻᶨվҲ¸ˡƽҶõһѣȻЦصһǸǧĵĴŮһǸնͷ˶֪ôѡģ
ҶҶõĵϽƽĴ֣ѵضɲС£Ҫˡһ֪㱳վߣɲġ
֪Ҷõ˵ûԽƽҲضҶõҵȻ֪ҪһͬȥԼŮˣ¡ʵ
Ȼ⻰㲻ȴҶõظж鲻Խرסƽϳҵǡ
Դ˽ƽܾںҶõཻһŽ˵֪֪ʲôô
ʱƽҲϸع۲ҶõķӦֻҶõһãȻҡͷʾ治֪Լϻʲôܡ
˵ƽԼ˵۹⻹ǺĵģҶõûѣɵü͹ˣң㸸ȥǰһʲƸҪҴŪǱʲƸܣȻܶǮˡ
һʲƸҶõ̲סطһ䣬ȻãȻҡͷҰ־Ҿưɣ֮ûˣ
ҶõûƭԼƽûһ㲻׵֣ĻһһС֮ģ
˵ҶõЩ䣬˺һҡͷڻؼҵ·ϱ͵ϮģûüҼһȥˡҾֻҾưɣĶˣڶûҡ
ƽҲ̲סҡͷȻ㸸׵ﶼں˵õǱʲƸĹؼҲӦŶԡº㲻ţ˵ҲǺͷеˡ
ҶõҲ벻еİأֻҡͷҵԸûʲƸܹƽˡҾưɣҲܻúúõġ
Щ˸еҶõһۣƽҡͷЦ˵ﻰԸǱʲƸ͹ƽӣ˵ѾˣҸûһ
ƽĻҶõԺһ㣬΢΢һЦ˵Ҳԣκ¶԰
˵ҶõͻȻһ£æСʽƽ˵ҪķǱʲƸܣȻ˺᲻ԺԶˣ
붼룡ƽҶõ˵һǮƺֻҪ֪еܣ˭׵õΪͱ˷ܣҸҺģֻҪǰܸߺûһܻȥģ
ҶõҲͻȻ֪ºЩңԲŻʳôɵĻƽôһҲȻصصͷ˵öԣһܻȥ˵·һ
ҶõƣɵſڽƽϿյصôð
ѵüֵҶõ˿գƽذοҲ̫ģô꣬˵ʲƸ־ڱصáǷʲôش仯ǲôġ
˵ｭƽḧҶõ΢ĳѾӦȳѧ󣬾ִڡǸܡ⼸Ǿ԰ȫġҪʱ䣬úûйزһУûпɵĵطһԺһϼſܲҵʲô
ԽƽԼĸΪеܿģҶõСʣ㲻˵ܸܰߺôΪʲôҪҳ
ĲƸҵȻҪҳƽЦضҶõںǱߣ취ԸˡʲƸ˵ô࣬ӵҲ˸Ըĳ룡
Ҷõ֪ʱҲΪԼͽƽİΣǡȻ˽ƽⷬҲԽ˸ģЦŶԽƽ˼Ѿ°뱲Ӷиˣȫľˣ
˵İƽҶõһЦȻһѹµҪȫҵġ


406 
ӹ÷ɿ죬ڵ˽ƽӡȻвٺ֪ȴΪԭһûСͽƽģֻļ˻нƽϵŮɶ
ȻΪܳѧеͬʱҲЩġνǧĸǡڴʱ˿Ȼٺʲˡ
һҪģû±ţҪ˷ͻܿۿѶӣһҪ׼ʱԣǵ˯áһǱиͷȣˮʲôģȥҽԺҪԼӲţ֪ô
ƽǰŷ޸꣬˵ȥʵھӼҴôƽۿĸôģƽҲֻʵʵشӦÿһ䶣ʾԼȫסˡ
Ȼô£ֻЩĵʽƽǮôﻹЩ
֣ͲòˡƽԸ׵ѧȫѧ㹻ǱˡҲ׬һЩǮͷİɣ
֪׬Ǯı±Լ󣬽ͷҲ˵ʲôˡֻصĶӵļҲһоڲˡ
ޱĸôģһֱøܣֻȥ¶ѣӦҲͶȼٲࡣСѾͷû̫ϧֻЦŶԽƽ磬˵ʱ֮Ŷÿ·ͻױƷܶܶأ
ƽõ˼簮ͷģʱһǸģ
Ү꣡ޱش£žͱĸ˺ס
Ѿͷ֪øܡܿװӣŽŮü
ޱؿԼܿæСһûУͿɶڵطҲ˵䰡
ޱŻȻæĸ˴Ĵָ裬㲻ǹˣо飡
Ѿͷô˵𣿡ܿذŮһۣͬʱ͵ƽɶ˵Щʲô
ϧ˵Сܿеʧ
ʵҪܿ˶Ӻɶ̸»еʧ˲û˵ҵ黰йһիϰͺúչ˻֮໰⡣
ܷģҲʧġոѧɶԽƽøбһضԽƽԼġ
ƽɶȷʵҲͦĵģЦŶѣʲô⾡ܴ绰ң֪޲ԣ޲
лл㡣ɶ˫ɫؿŽƽļ˾Աߣظ˽ƽһӵ
ƽܵػرɶ񱳵¾Ͷˡ
ԱߵĽ򸾿һĻȫ¶οЦݡȷʵϲɶͶӵĸܺãȻǳˡ
ܿ͵˵ǻʱ䣬ƽڼĿй˰죬̤˽״ǰŷ޵ó̡
й̷ǳ˳ھʮСʱķк󣬿տͷɻƽȵؽڰ轼Ĵֹʻ
ӻ󣬽ƽһ⳵Ȼķ˾ԼҪȥѧ⳵˾ƽǸˣԼͰ͵Ӣءû뵽ƽȻ˵ôķһǱ׼İɵö˴Ĵָ
Խƽ˵Ⲣûʲô˲ģϾǰڷü꣬רѧϰҽƽϵ츳ߣ˵⳵˾ͷԻΪԼںİ赱˵
⳵ܿ͵ĿĵأҲǽƽѧϰĵطĴѧѧ
ʵѧֻǸܳƣڼǰѧͱΪʮѧÿѧԼɫרҵʷרҵڰĴѧġ
ƽ˼У԰ѧܿҵáƤİ칫ҡǸеͺˣһʽϵԲ۾ﻹһ̶ֻ֮áƤӣʮ͵·˾ʷƵġ
ƽòƤҽܣȻѰѧŸƤŻҲǳӣӰ칫վӭƽĵ
ӭҵоƤغͽƽ֣Цݵص㲻֪ڿƪʱжôϲڶŷʷôо˿ɲˡҵʱ;һҪѧѧϰ
лĿ佱ƤƽǫЦֻǶŷʷȽϸȤԾдƪġ
ƤͷȤѧһſεĻһǳˣȹһʱġ
ҲǡƽЦŵͷȻƤѯγ̵ͬʱתظ߶ԷԼڿʱ򹤲ڰá
Ҫ֪ƽǶоѧѧͬġסѧУṩı˵ѧᣬͬʱҲһЩרѧŻݡһͻܴԶоѧһ㶼ѡ򹤲ѧѡ
ȻƽôΪȱǮǰ˻ոնһǧԪڰļ¾ÿ춼ƵҲ㹻ˡ
ƽô˵ƤһԼҪӡȻڿƺûʲôôڽҲΪƽȡùŴṩܴı
о򹤱ƽƤҲû֡ԼĿγ̰Ÿ߽ƽͬʱӦֻҪлᣬͻ취ΪƽѧУһʱĹ
Դ˽ƽȻʾ˸лŪʲôʱʼϿκܿ뿪Ƥİ칫ҡ
ӰĴѧ󣬽ƽҪľһŵĵططòҪѧУ̫ԶԺϿҲ㡣ҲҪһ㣬ϾƽҪڰüأɲ̫ίԼ
ƽûþҵķӡ
طλɺϣķӺЩͷˣ⻹Ƿǳɾġ˵಻ϲĵطһЩĵĴѧѧҲס
ƽеλڶ¥һ׷ӣҡͶõ䣬иʽĳɺӵķ򣬻һСС̨ǻǷʩýƽеǳ⣬ѧУֽ׷ӡ
ȻķҲˡĽƽ˵СǮѾʲôˡɴظȻʽסڽļǽƽʱļˡ
ȽƽʱѾˡԼŪ˵㶫ԣȻϴ˯ȻԶѣһ磬ǰѾϰߵĽƽ˵ʵ㲻ʲôܿͽ˳磬ȹĵһҹ
ڶһ罭ƽˡȻ͹ԵʱûԵþ񣬶ǺܿϴϺš
ƤĿγҪſʼƽҪȥһЩ¡Ҫģ취ŪֹŴϡ
ƽ·Ͻ⳵Ȼ˾ȥʮһ
˽ƽĻ˾¶ȵı顣


407 ʤ߼
Ҫȥ˾û̿ƽȷĿĵء
ƽ˵һڰķ˾϶Ϊ˵ˡƽ󱾵ˣ˾Ҳ޷϶ֻܶһˡ
ûʮһƽ˾ͷȻ΢Цزһס
˾¶Ȼı飬ƽͷȻͿ
ƽΪʲô˾˵ԼҪȥֵ˾ȡʵϵʮһǰΰϲǰֺͻ죬Щ˴ûС񲻶ϡƽʱܶŹС͵С¿ǲ٣еο䵥ҲʹһǿƶԷеĲ
ڵʮһУ˵ΰĵط㵱ﶼпΣգ˵һǶ˵ĽƽˣԸղ˾Żôȡ
ʮһ뽭ƽסĵط˰⳵˽һСʱŵĿĵءƽǮӳ󣬳⳵˾һſٿߣ˸оͺƵġ
⳵һ̾ûӰˣƽҲúЦʮһĺܳ⳵˾
ʵνҲһ·ѡߵĽҲʮƾɣһʧ޵ӡһЩӵǽ϶ử˸ͿѻЩͦģȫĳɣͿѻԼ֪⻭ʲô
һЩŹŹ֣ϹŴִĽӣŸֿεļһվڽֱҲ֪ЩʲôƽԿ϶˵ĲǷЩ˵òȻ
˶˵ΰ֮ԲãǱЩ񺦵ġƽԴû飬ȻҲ÷
νƽ֪֪¿⼸ԲǺˡƽһ³ЩһڶһԾԾԵӣڽƽϷСơ
ƽûг˶࿴һۣܿһͷȥ֪ԸЩķǾǾҪȥ̼ǡⶼһȺʣļһûطйأǣЩһͻ蹷һֻԼͽ鷳
ƽȻǺЩС죬ֻǲ鷳ѡɲ۹ģҪ͵ϡ
ȻڰΰȷʵмصļСԼ۹⣬ԼĻ⼸ϺܻܿջһЩƷʲȴǳ˵ĺö
ȻҪЩп㹻ǿࡣһ쾯˵ֻ߻ؼҺֱ˵鱦ѪǧҪܵ
ƽƵļûʲôȤҪҵһСʤߡļСЩ⣬۲ϡŹֵĶһοʮһĵ˶֪ôһڣֻЩرĿˣŻᵽԶ
ǻȻŹƽ̼ӿŲǲûиŽƽ̫ʱ䣬ڿսһ۵СЩȫͣ˽Ųܿвʵɢȥˡ
Сʤ߼еڵأЩ˿ɲЩͷǵġȻҲȷƽֻ߽ȥרģǻǲðգֵֻܷ
Щͨļвͬʤ߼ûȺҲûڽСû಻ϵ̯λ
ڼһЩŵĵңÿҵ꿴Ŷ󣬵ﶼͨ˸ʶƷͬСĹ̨棬һޱϰ塣ֻҪ˴ӵ⾭ǾͻضסԷ۹ŵһЩͨˣ˵ҽˡ
ȻԽƽ˵ûʲôáڼһ·µߵĵ̡ڼߵһͷʱ򣬽ƽһҵͣ˽Ų
ҵϤӣƽҲһ˿Цݡҵרų۸ֺйصƷѸ㵽ĹŴܹԼͻȫչϷĻʵȵȣǹŴƷαߵá
ƽǰ;ҵ꣬ﹺ˲αƷĲϣ͵ϰҲвĽ顣ȻڽǵһұǰҪ˺ü꣬ҵ꿴ӣýƽĸܣƺԼԽʱգֻصǰƵġ
ûڵվܾãƽŽȥҵĵкţȥȽƽǰʶʱҪ᲻١
ȻпţŲûбֳκλϲֻǿ˽ƽһۣȻͷϵǱ飬ȫûк˵˼
ŵķӦȫڽƽ֮УǸִͷҲ˭ر顣˵ƽֻǸİˣǷͳ˺Ҳ̬ȡ
Ժŵ䵭˿Ϊ裬ƽֱ̨ǰ̨һ֧ʽպˮֱʣһӡаƵıֽд˼ʡȻͰѱֽƵǰָʾԷһ
źܲͷذ˽ƽһۣƺԼǳĿ䵽ֽǼƯĻ嵥ʱɫ̺ࡣŶԴͳĻǳԣƽֻд÷ǳƯвСĺøС
Ȼſ彭ƽдµʱϸ˽ƽۣɫҲ֮
ƽдڱֽϵģϵơʹõϣڻѧʢеĽ죬Ѿû֪ˡרҵѧЩʺҲкܶࡣȴƫƫĿһˣдϵƣȻǳ𾪡
ϸؿǼʣȷϽƽȫûƴҲһ˿֮ɫǰűֽƻصƽǰҡҡͷǸû
˺仰ƽЦˡƽ˽ŵƢ֪ȻֻҪԿ˿˵ˣ˵ʽ׷ǳȤĿǰʱûҲͨѶŪ
Խƽְűֽ˻ȥЦеضԺŵûϵҿԵȡ
ƽķӦҲܳŵϣٴϸ޵ˣȻ˸ƵȸŷԪٵһ£Ҹ취
˵ͣһ£Ȼ󵭵زûŪһǮ
ǲ˽ŵˣʱ϶תߡûҪŷԪ򲻵ҲֻһǮҲ̫ˡ
Ȼƽ֪ǸǳõˡȻѾҪǮˣʽ׾оųɵĿܳɹԽƽûгɣ̴򿪱óüŷԪڹ̨ϡ
Ϊʤ߼ĺܶණù⣬һؾֽ㡣Դ˽ƽȻʮԳʱʹ˲ֽڹȻóˡ
ֻǱĽƽûпǮʱ֮ǰȺСеһպôӺŵĵ澭ڿƽӰóôǮ֮һҲ۾һ̰֮ɫ


408 ɳ
ŵǿǸС죬ûѽƽ˼ЩԲʤ߼϶֣ԽƽĿǰǾ԰ȫġ뿪֮£Ųȥء
Ǽƽ׾óôֽúžЩ⣬û뵽Ҳ֪ʤ߼ֻֽĹءȻƽȻǸİףô֪صأ
Ȼֻںһˣû׷˼ϾŸɵҲںڰ֮ҵԽǿþԽ̡
Ժֻóһ̨㳮ѽƽóֽһ飬ȻޱصͷûŷԪ
ƽЦеصǾͰˡ
΢΢ͷضԽƽһԺ
ƽͷûҪκտƾ֤뿪Сꡣʤ߼۲ܶĵǺڵȻԽֵطԽԵҪȻЩֵȴʵԽƽĺŻûǮ
ƽȻôɴˣŶ˵ȤˣɵöŽƽıӰ˺һᣬֱȫջĿ⡣
ŶԽƽȤҲǵΪֹĿܿ䵽˽ƽдǱֽϣֻȽŪһ֡취У
ƽ԰Ūϵ½ȥ죬ǱȽϷĵġ֪һòȴһ̳ŶŪϣǽƽҲˣζҲ̫Ū
ҺãǴӦ뾡һа취ҪȻѾŷԪĶǾ˵Ѿɹһˡ
߳ʤ߼еʱ򣬽ƽխСϣһºʱ򣬲Ҫʧ
ǰˣƽûǾ뿪ĺáϣǽв⳵ġ⳵˾ʲô⣬Ϊ˵Խƽֻˣվڼ׿·ڸȲеС
ȻƽʱÿܲҪʮĽƽ˵ɢ㲻ϡ򹫽վܿͷЩͷ
ڽƽ治ԶС첽ظȫǲĿ⡣Ķ棬мڸٽƽȻǾԼĿģȴƽ۾֪Щһ϶ǳԼġ
ûҪ鷳ƽ΢˫üҡͷȻֽڷҲ֪ܲá
ڽƽʱĦгӺٸֵطлĦ쭳ҲǺܳ£ûʲôֵôСֵġ
ĦȴеܽһǲŽƽСʻġĦгٶȺܿ죬ת۾Ϳ˽ƽһĦкϻ죬ڴӽƽһɲǣץסıһѽƽıߡ
Ҳϴ߹õַÿζܳɹ߱ҲûãΪĦг͵ģϵʿͷҲȫûа취
֪ƽıдֽͷжڽǮջ£ǵЧʿȾӣȻڶ̶ʱ׼һСƽ뿪ʤ߼ûԶȲضˡ
εץס˽ƽıǸҲԻϲͬˣ֪ᷢʲôĦгľ޴ԣԼ׶Ǹ׳յıĶȻҲˡܹüңӣһǮԺֱ֣ǮΪֹ
ȻƽɲͨοͣڱԷץסһ̣ѾԼʲô¡ƽûгɣץסһ˾޴ȵѹ˽Ħг޴ԵС졣Ļ첻ûܰѱŪ֣ƽĦг
Ǹ컹㽽ӣȴͻȻȫһᣬѾɵСûӦѾصˤ˵ϡ
һֻȫĹͷɢˣһʱ֮վ⻹ãΪĿͷһЩ϶ͷѪֱˤֲ˶пܡ
ʧˣ
С󣡡
ΧȥɵǸˣ
ͬʧ֣׷״ʱҲ˲Ŀˣֻѽƽ£եϵÿһˮ
һʱȫʼжǽƽǼ·ЩˣӿŲͬʱĦгҲͷϻӸСҲ˺üǵͬ
Щ˷ƽѾ·ȫضϡҲóǶԽƽ־ڱصã˭ôֽ𣬶һЩ췢ء
ȻѾǰΧˣƽԵþšͷˤԼűߵĻ죬ȻһŲϥϡ
ꡣ˶ǼһϥѵĴ죬ȻʹĺСû뵽ôݣлĽŲΪ֮һϣŵҲѹȥࡣ
¶ɫƽҲ΢ЦǷǹڣʱƽӵ޷Ȩġ
Ҳ˵Щô¾ǰȫɵҲѡֻҪƽǹʹɱ֣º¡
ҿЩһӣƽʱ϶Ҳûһٸɻ¡ƽǲû£пܵסĳޣ˵ǸӢء
Ȼõĺ֢ƽֵȻ顣տʼͲԷһ˵ϥǣǱ̬ȡ
Щܾ̾ãҲױסֻһɲǵĳɣȻּӿŲΧм˻ڵŭ𣺡Ϊȱ𣡡
ȻȻ˶ڶڣھԵʵǰЩȴȫûôһȺжŭж٣һֻͻǰǻֻбɱķݡ
µƽͻм䣬ָȭߣ˫ģʽ
Щȫ˰ı˭ֻҪϽƽ϶ҪڵϡȻһЩó˦ذ֮Ҳ޷ıܵˣҡƽָҶԼʹļһصչˣǵҲͬء
ȻΪ˰ƽôˣƽҲûбվʩչޣͬʱ˽һҲǴó죬й񫡣
֮󣬾û컹վˡʱڿʼ£֪ǵԼǲˡм컹뵽ǸӰĴӢСǰȻҲͬĹ֡ںܾúܾ֮Щںͱ˵µʱ򣬶һҧǵˣ϶Сͽܡ
Щûô࣬ȫʧȥ־ǲԼͬתܣҲԽƽµĵˡ
ƽȻҲĵȥ׷ԷҲЩƵĻܡӰʱԶҲ˾


409 У
ǻ׼ʱ鷳սʱϵЩһصĻ죬İ辯Ҳһ
辯참ҲȷʵͦƽûΪƽ˾͹ȫճ£ȡ˵Ŀڹ󣬾ͰѽƽΪΪȻͰˡ
Խƽ˵ⲻǸСѣҲԴ˸еʲôڡϾҪʤ߼Уɲÿζ쵱ǿ⡣ƽŻĴԱ˲ҪµʱˣҽҪΣҲһݵؽ鷳
ӾֳѾǻƻʱˡƽ⳵ֱȥ˵ķ֡ΰҵĵʮһͬΰԽϺõһǾԺͼݺͲݣҲвٵ̵꣬Ҳǰ軷һ
ƽȲǿϷҲǹһˡǰ¸ѧѧϰʱװƵ骡
źͽƽӴԽԽ࣬ҲΨһεˡʵ骻סڷⲻ͵ĵҲ˽ƽĽ顣
νƽѧҲʶˣûж˵ôȻǲλƯĳȹֻһϲˡ
ڸոհ󣬾ͰԼĵַ˽ƽԽƽ԰˽⣬Ȼҵס
۹ⲻһ£羰ܲĽֵ·иߴеסĴڶڷžµԣУڷ羰ɢƵġ
ۿѾ˷ѧʱ䣬ƽԾסĿȹ£һƬʱ⣬˳骻ؼҡ
һƷſһദĵεΣƽҲɵ¶΢Цʱ֪骿ԼʱķӦ
ƽûеȴ̫ãԼʮӺ͸ȹݵĲǸϤӰ
ڹһ骻ϰԵشŽţп㣬һë¡һͷ˳ĺڷ򵥵úһβ裬ýĽŲҡΡ
ţп㽫骱ֱ޳˫յǡôë͹µ֣߱ȴ˵ŮƵİͷҲǷǳעĿһλ
骵Ĵ磬ƽҲͷó⼸µʱװƿγ̣ȷʵвСӰ졣ڴŵĴϣѾҪڹʱиӸߵƷζˡ
δ骣ƽеСġȥѧһϲȴһͻȻͣߣһӴӳЦݵغ̸
ӸߴӢͷҫ۵Ľ⣬ͷӰǰмơľֹĶš棬һĳܣ϶Ҳķˡ
ƽҲòϣ˼ֱŮĿѡҿӣȻʶģҹϵýƽﷺֹѵһʱ䣬Ѿѣ
ʵ骾ʱƽϵ϶в׷Ͼ骱ǸɫĴŮﻹ˼ɸƣĴŮ˲׷ǲŽвء
Ȼʱƽû˵ʵ˾Իһƽԡ
Ů֮£ƽԸǿ骵ĻԼߣ϶θ顣Ҫ骵ĶˣƽҲƤؾԷνþۺɢһӦеı֡
ڼ骺ǸӢ̸󣬽ƽȥˡ۲һ£ȷ˵Ĺϵ֮پôҪǸ̸ˣƽٴʱɷ羰س֡
ʱǸӢӱϷƵĴӷóһõ壬Цݵصݵǰ
ƽע⵽ɫɫһ䣬̺һҡͷʱıᶨȻǲնԷõ廨
骵ķӦƽҲ˼ɵ¶οЦݡ骺˧ȷʵʶû˿϶ûʲôܵĹϵ骶ûκȤͲķӦˡ
Ǹ˧ȻԸʹ˷Ժ˧õ壬Ӻ骲գҪһֱôȥƵġ
ƽĶۣе˧Ůڴϰڳͻƣǳİ˵θڡѾв·ͶȥЦݣмʼڹƣȻڹ骽ܽ˧İ⡣
ۼ骽뾽ƽ̾ͦĿǰнȳƽϷʮŷԪĳƱȻʹ߳ȵꡣ
ƽһ·С󣬺ɵסһ骽ؿԼϡ
һ骱ܵҪȻ˵Ӻ󣬽ĽǾϲ֮ɫ
ֻ骵ķӦУƽ֪ûԼųѧߵݣƽҲͲסͷסȽ޵˫
ݵľȣܿͳ˻ϲһ˫Χס˽ƽĲӣԼᱡ
ǰĻת̫죬ڲ·һʱЩӦղŻһ˧ͻأôתۼŮͺһǵһˣ
ݵģڿķӦ󣬴ˣԭͽƽˡǸŻ˧磬ǸҪڱǽǵļһˡ
骽˽˧õ壬·˵ȻΪףѾͽƽǵһףȻҪ͸ˡ
ǲ·˷׷˹ƣǼִ˿ڡİ˾ַʽԽƽ骱ʾԼף
ĳһȴԵĲгǱˣǸղǸͻĽ˧硣ʱﻹõ壬ֻѾ֪϶Ͳˡ˵ڨڨԵ÷ǳΡ
骱ϾǸôƽô˵ע»ǾЩ˼˴֮æƽֻԼ̵ˡ
ף˺·Ҳܿȥʱ骲ź˼뿪ƽĻأԺ͸ƻˣ骻εǣŽƽ֣Լһ֣ͻʧƵġ
ۼԼ׷˺ü£ȴûκνչ骣˿ȴС˰ڽƽߣ˧Ҳֶʡ
˧ôҲǸˣԲڴϵô˵棬ʲôݵֻǿ̼ʣǿЦС㣬ĲһȥԸ𣿡
û뵽Էô˵ƽҲ̲סаӴëСԭҲǸ˲šѾվˣȻҵҵԼ骳ԷƤ湻񰡣


410 ˳Ȼź
ۼԷô֪ôƽҲչ骺ͶԷãƽԲ˵һ仰תߡ骵ŽƽҪǿ׷ȴûκαʾδЩˡ
ȻԷǷ˵Щ۵ˣƽûɲǹڣǮܺˡ
ʵŷǮ˶Ϊ֪һǳʲô鷳Ǯȥƽ˾ֻԼӵù
ýҲǮ˵վƽߡʱ˾Ҫ׷㣬ýҲŹ㣬Ǿĳ˷ͷˡ
ټŷǸᣬһĳ˵ˣԺʲô¶㡣ԭǸȦѣҲ㾴Զ֮Ϊ˼Ҷˡ
ԽƽûΪԷķͱŵ骵˽˧缸ۣȻʣ骣һ˭
ҲӺͽƽطϲнع뵽ǰκᣬɵҲʼæСش޲ءŵʫʱװ˾ϰ塣ѧϰʱװƵѧУʫι˾кĹϵǡǾʶġ
˧ݣƽûʲôӣæС˺鷳ҪҳԷͶңһζûܣ
ó骵Щ֣̿ƽ΢΢һЦҾ֪϶СӲ㣬ߣһ϶ʲôö
ƽĶۣ޲ضǼĻϾûܿˡ骲ŲΪ޲ظƽۣ˵޲سʲôȫ޹ؽҪ̵ͷ˵öԣǺˣ
ƽں˵ʱģ޲ֻ۰Ͱ͵ؿˣ֪˵ʲô޲Ҳɵϣ֪ƽ϶ڿ佱Լɵú޺޵صһۡ
骵棬޲ػҪַȵģЦе骣Ըҵ𣿡
ԲԼˡ붼;ܾ޲أŽƽĸ첲۵صˣҪ
Ǻðɣףǹ졣޲ҲǸ֣֪ʱӲǲкýġس΢΢ϹȻϷˡ
ȻΪƽͻȻֶĻϲ骻ǵԼ޲صĹϵոտ߾СƽҺûʲô
ƽǺ骵ģ΢΢һЦղŲѾ˵ôﻹҪǿһ飿ʲô㰡
ز鿴ƽı飬ȷԼԷĵסĸ첲ǰмвǼҵĲûصҰ
û⣡ƽһڴӦԼĸ첲ͳˡ
ƽȻˣʵ骸˼ˣ߼ȲʣôģҲ˵һҺȥ㰡
ⲻϲ˵ôУƽҲЦصҪĴѧһоҪĸ°ɡ
ѧо˽ƽĻҲɵø˵ص뿼ûأ
ƽЦҲãĸպúǸڵθڣҲѡ
˱˵ߣܿ͵˵Ǽй͹ݡ˵й͹ݣʵϰȴǸ¼ˣ˵ĳʦڵ˴ʦȻʽٶԷϵ˵Ŀζ˵йɫǺԵġ
Ϊţ骵θҲرĺáͽƽ߳ԱģʱʱƽƤÿЦȫһõŮ骶ˣʵԼȽƽء
ֵʱǹر죬ֱ͹ݵķԱˣܿҪȵʱ骲žȵطԭѾʮˡͬʱһ֣ǾͳԵ̫࣬ȫԼµı׼
⣬ֳԶˣ϶ģԼθ˽ƽһ۵㣡
ƽȻ֪ԼأɫĻҪʳʣЦİɣҾЩģĶûãǲǻ·ˣѷװƺչʾĹһ˸ǰɣ
Ȼ֪ƽô˵ǶԼģȷʵܸˣЦ˽ƽһ۵ͻ˵
˵佭ƽѾʣ˼粢뿪в͹ݡƽѾûʲô˵ķ߻ȥ
һ·˺ܶ࣬ʱ䶼˵ƽֻǰšż˵佱骵Ļ˺ܾˡ
֪ѾסĹԢǰͣ½ŲŽƽƺڴʲô
Ȼ骵һᣬƽȴֻ΢ЦһԲȫµص㡭ţҪҪȥ
ʵΪһ֣ƽվڹԢǰĬʱ򣬾֪ôˡƽװͿŪȥڳѧѾڣȻװȥˡ
ǻһεĻƽ˵˳ˮ۵ȥˡҲǹѹģȷʵġ
ƽˣʵôкܴһԭԼļΪ֮ǰ޲׷骵±ˣַʽ֤Լûжġ
ƽʱȥ骵ĹԢȻ׵ȫռŮ϶Ǹⲻĸ骻ýƽԼҲ»ʲôԻӰ쵽˵Ĺϵ
һ骣ƽڻ̲סЦˡѳѧӵ뻳УȻ骵Ķͷһ£ص㻹ǲĶԲԣ˼ˣҲС۵ˣҲȫΡĲķ֤κ飬֪ô
Ȼƽⷬͷβûᵽ޲أ骻˼̧ͷؿŽƽȷ˵ĻȻ;ͷһůˮۿ˵ֱεĸоʵ̫ãȻжᡣ
ƽЦŰ骲ˮСʵôƯĹҵȻҲ˰ϣ֮һжˮɡ˳ȻģҪΪҪ֤ʲôͿȥĳ¡֮㹻ΣҪķʽȥ֤ô
ƽ׿˵ԼԵֻȫˡƽĻ骸жѡŮƽǣ˺þòؿãлл㣡
ɵ֮仹˵ллƽЦŶ骵ʱ䲻ˣȥϢɣ컹ҪϿء
ƽⷬ׽⿪骵ĽᣬŽƽȻһЦĲعԢȥˡ
骸ıӰƽҲЦݡ˿ҹĿ۵ζ
ڽƽõͬʱҲԹޣһﲻǱˣǲǰű骾ܾ޲ءŵ


411 һÿ
СӣȻҺŮˣֱ޲һںȸɱеİأݺݵŮֻҲӵУ˸ûʸ񣡡
޲һκʱװѧУĻУ״μ骵ġһۿŮ޲ؾͱˡ
޲صǴĻǳϣǶŮԼǰĲٹʳģȶв硣޲ȫԿ϶ֻҪԼѵúվT̨ԻģؽȽȽһǡ
ο骻λŮԼ˽𷢱۵޲˵ǸŮڵһοʱ޲ؾͷҪԼĽ֮޲ؾͿʼҵ׷骡
޲ؿҪ骸⡣ϾȻʮƯҾ˵ڷװƷ츳ϾֻǸѧҴƽʱʳסļҾҲͨˮƽѡ
޲ȴӢ棬Ȼ㲻ʲôҲȫ綼׵Ҫһʱװ˾ϰ壬ʱнǸ˵еѧʱװƵŮ˵һ˼ֱ޷ܡ
Ըտʼ޲غֹ۵ΪֻҪһʱ䣬骾ͻԼĴȻܾŮζˡ
Ȼʵȴ޲شʧ骶ƵƵʾĺøУȫһǧ̬֮ȡ޹֮佻ĳ߶Ȱյ÷ǳ׼ȷǾǵĹϵѶ㲻ϡЩ͵͸骶Ǻȫܾ
ԽԽǼ޲ЩеĸоϾԾ˵ԽֵŮˣԽ
Ȼ£ȴ޲طŭѡԼ׷£ֶûŮ˾Ȼڴ֮ͥºһ˽ǣ޲ǣ¾ȻͷԼǰʱԼһõ壬ǸŮ˺Լͣ
ڼΪŮɱֵ޲˵Ǹ޴裡ʲҪʮٱػȥ
ȻҪôԷ޲˵ҲǸ⡣Ȼ޲صʱװ˾骾ͶѧУкϵȴͨϵʩѹ
ѧУϾǶѧģԲΪ޲صĺö񣬾ʹѹһ츳ѧҪǴȥѧУɨأ޲ҲΪʱȦ˺İࡣ
Ȼ·߲ͨ޲Ȼʹ취轭ƽܿ뵽ºһʱȦʿľۻᣬ̳һ˿Ц
Ǳ𣿡޲زͨһ绰룬װµصºȾƵľۻڲٰɣ
õ϶Ĵ𸴺޲΢ЦصͺãҶలһɣӦˡ׷Ůˣֻһ츳ʦǰһʱȦķɣû骣йûѣõģл
޲ʱȦȷʵͦӰһ绰͸㶨ȾƵۻҪ֪ۻĲκܸߣģغͿڱܺõʦ뾡˰취ھۻϵõһϯ֮ضʧܸա
骾Ȼں֪£͵õһ˵ȥ϶Ľѡ
޲ôɲǳʲôġµ绰骿ʲôᣬʱͻǸƦѺȦǶô룬ҲһŮͻͶҵĻˣ
ƽȫ֪ԼȻ޲صƦӡڰһЩڰºʽʼ˶оѧϰġ
ƽֻƤĿΣλȻԼѧеǳˣϿ֮ǰѧ
λǽƽƤ˿֮ɫվڽ̨ǰѧϴҸģǳԽƽִ֮֡ôĶŷʷ˽мصѧϣʱĻཻǵѧҵҲǺаģ
˽ڵĻѧ׷׳彭ƽƣдڵġóǶдĽƽҲͦġ
Ҳ¶֮ɫûƤĻ£һԽƽǳиСӵļһؿǰŵĽƽһۣȻʼԱߵ˽
һдСŵı飬ͬСҿƪĿ϶дġ
СӵͬǸۣΪȻصͷһй˵ѧٺءһ϶Ǯ˵ŮǮǹдƪģȡоʸ񡣡
ʲôɣ϶Сӵһ˿âЦŶͬд׼һ£Ǻúӭλͬѧ
СӺ۾жǰĴѧѧͬʱҲһȽϼ˵С塣ȫɷɣּǷ˲ģҵ˶ûз˸߹ر޺ͷˣǿĶ
֪һдôõģСӺ۾жסˡȫܾǽƽдģһߣܱסΪ˵ˡ
˵ԶԶҪݺݽѵһ٣֪˭ģǷ˵ĵ̣ҵȫ
ʵƽҲͦԩģֻŪҪ϶ѣû뵽ȻһȺ˷ӶˡȻԽƽ˵ЩѧûʲôвܹǸС鷳ֻ뼯о㵽ϣκ鷳
ΪнƽôһѧΣƤҲƽʱʱ˵һЩƧ֪ʶʱҪƽע⡣
ƽҲȷʵûƤʧÿζˡʮϸؽЩ⣬ý̨ϵĽڴοҲѧ塣
Ҫ֪ƤĿǰڽŷʷźµĿΡټƤҲȽƧ漰ʷأѧ˵֪ʶԨˡ
ƤÿʽƽЩƧ⣬ܰ¼ȥȫ˵鷢ĵص㶼˵ð˾Ųʮŵʱƽܰչ˵һЩƤжû漰⡣
ҽƽҲԲϹ˵ڻشͬʱ˵Լ˵͹۵ĳҪôǻĳЩżļأҪôּ֤ͨݵĺƲ⡣֮ݵ䣬˸޷ƽĹ۵㣬ֻ˵ķڷ
ʵϲѧƤҲԽƽ֪ʶ֮оȡǲʽƽ⣬ƽҲûʧÿζػش
СʱĴϣһʱǽƽ٩٩̸ŪƤƵġСӺ۾жԽƽиĲ⣬Ƥڵ˶ǳ⣬ҲýƽѸӮ˵𾴡
Ȼϲ͵Ľƽһ̬ôȻҲԼĿġ


412 
ƽѧоɲΪѧ֪ʶġҪ֪ŷʷϵ裬ڶ´ࡣƽطУ԰ΨһĿģҪϵıŪԼҪϡȻƤµӡԽã뱣ҵĻԽҲԽŪϡ
ҲΪˣƽŻŪԼѧʶԴƤ̵ӡʵ֤ƽĲԷǳЧƤԼоֱ⼫ˡҪǰѧУĹ涨оҪµĻھܸƽѧλ֤顣
ƽѧʶҲȷʵƤ߿һۣѧصƤҲڼʮѧܼ̳Լ²ԼоƵһߵĳ̶ȡ
Ƥޱ¿ˣ̲뿪ھƽʱƤҲû˵ļʾ
ѧõ϶÷ǳˡƽ˸ִ棬˵ûʲô˵ˡղһŵ鱾ȻͲߡ
ƽһ£òô׼ȷķнƽ֣ܿһŮѧӺ׷
Ǹ׼ŷ޹һͷɫͷĻ𱬸ܸСһЩСȸߣڽƽƤҲԴֲڡ
Ȼ֪ҲƤѧ֮⽭ƽû˿˽ˡòǳԷЦЦá
ҽжݡǹ󷽵ҽܣȻЦеؿŽƽʷ˽˳Ծ˶˼ˡ
ĵЦݣƽҲ̾ȻǰһʡԼ˳۵ӣȥʶԷٻй֡
ͬʱƽҲЩ⣬û뵽ֻƤӡı֣ȻЧŮͬѧʼעԼˡ
ڽƽ˵£һꡣû˾͸е󣬶ǳԷ΢΢һЦʵ˵Щݣͼݺͻ϶ҵˣ
ݣ˿ζԽƽĺøУɫ˫һתЦŵȻ˵ЩͼݶҵܲܰȥңҪдһƪģкܶݶҲܿأ
ݵýƽЩССķաϾǻĿģҲûʲôծĿǰĽƽ˵κδ֪ضпܵжʧܣǵòʧˡ
Խƽݵ룬װһΪѵıϵûʲô⣬Ҹյ裬Ҹ򹤵ĵطûʱ䰡
ѧʱ򹤺Ҳûжʲô˵صҵط򹤣Ұѧ£ѧУһЩͨǣȻǷɸҪ򹤵ѧŶ
⻰ýƽͷһ֪ѧѧУ԰һЩôҪĹᡢɨͼݵĹԱȵȣвٶѧһݹǽƽһֱԴģǾϵıֵҹ࣡
ΪϵıȷʵЩȽĲƷȻôֵǮкܸߵоֵѧУѧڱֵҹ࣬һҲһ㱣ϣҲǸѧڹѧĻᡣ
Ȼѧ£нѧڹѧĻᣬƽȻܾˣЦŵ̫ˣҴ򹤵¾Ͱ
ЦŵͷӦõģԶй飬϶ȱѧٸѣй涨ѧرչˡ
һϿξʶݣԽƽ˵ҲǸջ񡣼ȻѾӦｭƽѧУڹѧĻᣬƽҲ˼ܾݵ룬ӦѧУͼݼ棬дҪϡ
õ˽ƽ϶Ĵ𸴣ҲܸˣЦݵ뿪˽ҡഺıӰ뷨ƻı֣ƽͻȻЩĶܿ侲ǲҪ̫Ƿǵĺáΰ֮ҪŪϣ¶ΪĿ·
ƽûע⵽ݽ̸ʱСӺ۾оڲԶˡƽһϿΣзȥͼݣǼĽּʡ
ԾѧҵഺʱĴѧСӵνⷨġ׷󡱼ֹŹ֡ԳԼСȦ⣬ѧԸССӵҲԶ֮˵Ůѧˡ
СǵȦӣȫǸƽʱûкŮڨĻᡣ۾ڿͽƽ̸ʱŻķӦ
ûУѾԷŮˣȽƽ뿪ңСӼض۾еǱжԲӲ
۾ҲΪȻصͷȴȫЦغͽƽ˵Σ˿ĭ
¿֮ƽûʲô¿ˣһ骹ͣȻѳŮͻס
Ϊ£Ҳûٺ˼뽭ƽȥֻǸ˽ƽһ۵ǣȻͿĵػȥˡ
˵ǵ֮󣬹ĵ졣ȻѧװƣҲ׷ĿһʵϾز죬еЩꡣ
˺ͬһУ˾ȻһһɢƽͻסδµĳŮ˵ĿǰѾﵽļޣֱѾٺˡ
骴סĴ̽ԼȻһЦǽƽҲӻ֣ȻڳŮĿУ߽ҹɫ
ƽȻó骵ܺãҲ֪ΪʲôˡڲӰԼƻǰ£ҲԸ骡ϾһﵽƴףҪ骶ԽƽҲһܾ޲ġ׷ߡֻƾ㣬ƽҲһЩ
ڶûƤĿΣƽ͵ѧУҪλԼǸڷѧӡ󣬶ԽļƻҲа
ȻƽѧУһԭΪԼͼݼġͨݵõڱֵҹĹȡɫкܴİ
У԰ĥ˰ʱҲ쵽ݼʱˡǽƽƺѧУ˶߾׼ǰͼݡ
ΪĴѧ˶ʩǷǳȫġ˶⣬˶Ҳѧǰȥĵط
ڽƽ˶ʱмѧϰոտʼеܿ˶ԶĵطСӺ۾һ
ʵڷ˶УСҲʲôԣ֮ȫڵȽƽΪͨͼݵıؾ֮أ͵˽ƽ̸СȻ֪϶ﾭѾȽƽܾˡ
ڿƽ֮СԱߵ˵ͷǼһ׷İȻӶƽ


413 
硱һ֮󣬼ֻƽ˹ȥа׼ȷطƽȻûһֻƫһĻСҲЦˡ
Сӵ˲ǰԣһȴ˺þáΪȻǵĿǰ˸ϳȴûѧУ⼮ѧֵհѧĹ涨ѧУҪġ
СӵһȷȴûҪĴ̫ˣΪȷҲǲܽܵġ
ҲΪˣСӲ辶ûϰðˡ𿴰򲢲أٷеİУǻᵼ𵴵Ⱥصĺĳ£СӺĺҲУǸ⣬ٲᱻ
ۿƽҪУСЦݸʢ㽭ƽ˲ˣ⼸ҲܵġֻСӵĵһֹѾ˽ļƻ֮еýƽܵġ
ȻСӵЦݺܿϣΪ˼һĻˡ
ǰߵĽƽͻȻת˫ַɿڿƶȻ塢ֻȫסˣ
˶û뵽ƽȻһֱ¡ѵ˶ŷʷ̵о⣬Ǹħ֣
ƽżֻЦؿСӵˡڸֻаʾ֪ղŵ¾⼸ġ
ղŽƽ·ߵúúõģȴͻȻƿ֮ͨˣ¿϶Ƕضҵðǣ˽ҽԺпܡ
ȻƽվӦٶȿɲǳܹġǵʯ֮䣬תһǳɣͺ˫õһ
ƽ֪Բʲôɺϡ˶߱еļʱͲߣһ¾ͷɹ塢ֻ򣬶ȫ׼ƽϰ˵Сӵ˲ģɵӶš
ƽп˹Ŀı죬ȻֻǾһƳҲϳСӺ۾ҲƤѧֻЩףΪʲôһҪͬðϮԼϾƽֻǳէûеκˡ
ǳںԭЩһԸƽѾǰ϶£ƽҲȻ
ǱСӻ֪ԼѾƽĵߣȥҪùװģسƽЦЦȻһǸصԲ𰡣Ǵƫˣ򻹸ǰɡ
˵СҲȷʵţȻҪֻһֻ򣬽ƽ˵Ҳˣ¿ֻĽδ̫ǣǿЩܿҲС̫û⣬׷׶Ŀӡ
Ȼƽȴƫƫûпе⣬ȻСЦûϵͰ򻹸ǡ
ƽĻСǷһ˿ЦﰵԭСǸӣô
ͷСǱߵĽƽѾжˡСӺƵһЦԲֱӳ˵һֻ
ݽƽְ֪ҵѡͶٶȼ¼2010괴ÿСʱ169ľٶȡ
ƽʣҪЩͶֺࡣȻʵû׼һͶҲٶȾˣ׾ʹ¼
ȻСӵ˴ðƽƽȻҲǿֻҲֱŶԷȥġ
ٶʵ̫죬СӸûӦֻһ죬Ѿ׼ȷθʱСϻαЦݣΪﰵΪԼļǵء
ӳһֻĽƽû֣ͣǼԲ˸첲ʣµİȫ˳ȥĿЩаļһҸֿ׼ԷûжܵĿܡ
ֻˡڶֻ˲ͻصߡСӵڿɲùÿ˶Ŷ£Ѿڵϣƽİж
Щ˵ĸܶ࣬öӱһţ۵ƺһˡǸû뵽Ըƽķӣôһת۾䵽Լˡ
ƽûƵģСӵ˻ӻ֣Цݿشлң˰ݰݣ
ЩܿĿ뿪ĽƽٿŶӵСӵˣȫȻˡԭǸѧɵȫװɵ
Խƽ˵Сӵ˵ĶΣַʽԸԼֻ˵ɶѡֻҪЩһﲻвƽŪϵļƻƽҲȥǡ
ͼԶûýƽ͵ˣͬʱҲվͼǰݡ
ķȻԴױͷһһ͹ĵĴ硣
ƽҲòϣݱƯˡرVȹŷŮĻ𱬵еֵ쾡¡
Ҳ˽ƽЦ˹ڱʱݵȹǷ¶һСȣֵʮˡ
ȻƽѾⲻݣνɽ׸ģơڿķ̲סڻصƯ
Ϊ˺ͽƽ棬ŹôġԼŬûа׷ѣȻ˽ƽע⣬ȻҲǳˡ
û˵ʲô֪ʧԵĽƽѾŵߣȥͼݰɣ˵λ֣ȥ˾Ҳλ
ƽ˵ҲȷʵҲ˲϶˵ʲôæһȥλˡ
һȽϰĽ䣬ҵһλӡλܿľɫݸеǳ⡣ȻβԼᣬݻϣиõĻҲ֮Ĺϵһء
ϧƽƺЩ飬˸ո£ͿʼѯݵĿԱܺʵĲο鼮
ȻݶԴԸʧϾԼƽɣҲþܾԷܿóԼģҰԼеΪѵļط˽ƽ
ڽƽݵƪδЩɡǸУĴѧˮƽҲ֮С
ƽܿͨһģָд߲׵ĵطҿһϵ鵥ЩҪõĲο顣
ʵΪƪѾͷ˺üڣҪдȥֻʹⶨһĿˡ
ƽֻ㿴һ飬ָдڵ⣬һѲοĿ¼˳ݸеéٿͬʱҲԽƽ
ɫ˸ŰĽĹʣŽƽСƤ֮ǰ˵ʱǶģһôܰŷʷѧôãˣϹȻŴڣ
۴ķݶǸƯһóݵ㣬˵Ҳȫ֮ʣǸ˶е͡
ƽȻҲ⣬ǺܺõؿסԼı飬û¶֮ɫֻ΢ЦŵʵҲûʲôֻҵļԱȽϺöѡ
ݶյһҲеǳˡŮһĻͶ࣬ݿʼʸ⡣
ЩĸûйϵǶͽƽйء󰡣йа㲻ȥΪʲô˵ôðϲĹﰡȵȣһ㡣
ƽŪЩͷͣʱ绰
ƽոսͨ绰骽صƽˣ


414 
ͨ绰ƽó骷ǳæСҪţʲô˵
ġѾЩʧȥ磬ֻ˼־˵ȥˣֻǽص绰˵пôҼٸ㡣
Ȼ骻ܺԼ棬Ǿ˵ʲôΣյ£ƽҲĲ٣ܿͶУϵطھ͹ȥ
ãҲû˵ʲôӦһ͹Ҷϵ绰
ƽպõ绰ԴǸضݵ˼ие㼱½ҹȥԵˡ
ûϵѾҺܶˡǿƽЦЦջ̲סʣŮѣ
ƽ΢һ£Ȼͷǰɣˣټ
ټЩظƽ𣬵ܿͿıӰŮôҲһµģ
ƽ֪ԼѾݶˡٶȸϵǼв͹ݣѾˡֻЩɢȻѾ⣬Ҳ֪Щʲô
ƽߵ骶£ȻСʣʲô°㼱
Щ骱ƽһǿЦѧУʦһҪҲμܺһᡣ
£ƽЩЦõصһȥˡ
ҡͷûô򵥣ǸʽᣬĿ˶Ҫװġ
ƽʼҲ򵥣һǾȥһ¡ǰ裬ʲô·򲻵õġ
ƽûⳡҪԣüкܶʱȦĴϯᣬҲʱȦһ£ģضûʸμءֻһѧװƵѧΪʲôأ
ôһ˵ƽҲеΡϣҪʲôıƵĿ̫СˣܿЦŶ骵ʲôԭȥֳϿ۽ǺõġҲѧʱװƵģʶЩʱȦĴ󣬶㽫ҵкô
Ҳǳ˼ͥȻ֪ҪԣҲͬƽĻԵЩɣŽƽµصעҪа飬Ҳͱһȥ
˵ƽҲ̲סЦˣųŮȥ£
ð̸ֳִܿϹغܶģ㲻һϲһǲȥˣʡ鷳
ʵƽóȥ۽ġϾѧϰװƵģܲμֵεᣬȷʵзǳ
ͬʱƽҲ֪֮ԥȫںԼĸܡĸֹؿǲ٣ȻǵĽƽȥˣô˴֮еڡʹǷᡣ
뵽ｭƽ̲סЦˣ֪ΪԼ룬Ҳеܸˡֻ骲֪ǣƽԲμ᲻˿ѹǰ˵һȺʱȦ˸ˣŷ޺üҵ罭ƽȥ
Ϊ˽ƽܹΪϿѵʦӢҵרҡǰı׼ƽҲ˿Զ˵μҲǺѹ
Իûʧ骣ƽҲƽȰҾ㻹ȥɣôҲסҲõģɶ㶪ġ
Ҳ㣡æͣ˼ֻò
ƽЦ֪⣬ĲΪҵȳԷȻȥ׼
˵Ҳ֣ѾΪ¾һˣȻƽֻͰҲˡ
ʱֻȫˣصͷţģ
˴ҴҳԹƽʹȥμʵѾԼµĪյӦú޲йءǸһ֮⣬ʶҲӦû˭Ūּˡ
޲ôԭ򣬽ƽҲµ֡޷Ǿǽ骼ʶһνᡱݻɣԴ͹ԼСӡܣϣ骱ģתͶ޲صĻѡ
ڽƽּȫֵһᡣҪ޲֪Լһͬʲô϶׾ӵֶΡ
ȻҪ͸ǱװƣǾװƽﰵ˼⣬Ҳ¶һмЦݡ
Ȼƽ˵˵ȥûȥЩƵĴ̳һ°Сһҵ궼ûУҲ֪ʲôʵҲǽƽģǻˣҽ뿪ˡ
ƽ骵֣һС¥ǰͣ£ذ塣ܿһʮ긾Ůţ˺ɵʵ˭
ãһٷˡƽص鷳תһ
긾ŮһۣȻʣԤԼ𣿡
ŶǲûԤԼƽЯıʼǱ˺һֽԷٷˣ֮󣬻Ըǵġ
ֽǽƽ·ϣֹճһ·ǸŮӹһۣȻضԽƽλԵȡ
ллƽҲܿصͷʾ⣬ȻǸŮʹҴ뿪ˡ
λٷ˭ǸŮ뿪̲סСʽƽҪԤԼӣ
ƽ˺һۣȻЦҡͷôҲѧװƵģȻ֪ٷˣҿʼѧУĽѧˣ
ƽĻȻһɵ˫۵λٷˣ
˭ƽ΢ЦŵͷҵǷӦÿԴٷˣܼܿˣ
ѽôҲ˵˽ƽĻ骲ɵֵضʲô׼ûУ·ûл̫ðˣ
Ҳѹ骻˽ţΪλٷ˼ֱʱװһ档ʮǰλǳʱװʦʱװƷƶйٷÿƳ¿ʱװϵУʱȦ䶯õ֮ʡͬʱЩʱװҲǳߵĻӭǵ͵Ľкֽ
ʮ֮ٷ˾ͽʱװת˲÷죬רŸ˶Ƹ߼ʱװ
ٷʱװʱװ˵Ȼ١ɲ߲ܣֻԼ˳۵˶ʱװٷ˿㲻˳ۣǻҳԱ׸һԱŸ
ٷֹƵʱװֱ޿ޣȻô̵ѡ˿ͣԽԽ졣ŷϲᣬӵһٷֹƵʱװٲȻ˵λܳΪĽĶ
ƽȻݷλʱװĴȻеǳšһԽƽԹһͷȻϸԼĴţʲôʧĵط
æǱʱ򣬸ղǸŮֿųض˵룬λ


415 
ٷĹҺͽƽԼ骼档
ʱװǵٷˣէһۿȥͰͷ̫̫ͨûʲô̫ͬʮͷͣСʮ㣬žµĵױ´ҲԵƷζʮ㡣
ٷǲĹâ֪ɲǸ̫̫ͨڿƽ骲߽ʱٷҲһ˿֮ɫרҵ۹Ůı·ӡ
Ȼٷ˼ĹʳģȥˣҲΪƽĳɫͻر࿴
ٷֻƽؿˣȻеֽʣͼ˭ģ
ʱװĴ棬ƽҲǳƽشңˡ
ٷͷ뷨ѧʱװƵģ
ڰѧŷʷƽʵشȻָָԱߵ骵ѧʱװƵġ
ʵƽڻŲͼʱ֪ٷ˿϶ΪͼԼ骡ΪŲͼϵʽٷƳһϵ¿ʱװǳӽ
ڽƽǰļǸϵٷݷƳģʱ˼ĺ䶯ʱ㣬Ӧٷ˹˼ϵеĹؼʱ̡ʱһĲͼ϶ǳ棬ҪͲͼ߼һҲ֮е¡
ȻƽѧϰʱװƵģٷЩСС⡣ѧרҵϾҲйأܻĲͼҲûʲô֡
骾ȻѧװƵģٷ˵Ȥ·ӵƯȻǵģˣȻѡ˷װƣе˼
ٷ˺ܿͰעת骣ʼѧϰ˶õĿǰĳɼ˲ٵ⡣
˵ٷ˺żҲࡣȻܺٷؽ̸ҲЩţشʱҲЩͰ͵ģ˵ˡ
ٷ˻ЯĻᣬ涼һЩƷٷ˶骵ƷҲȽͣ˵ȻԵЩɣҲԿ㣬ֻҪʱգ骵ƷҲ󷽹ʡ
˸費⣬ٷ˻ָһ¡Ȼֻǵ㵽ֹٷ˵ˮƽ˵骵İѾǳˡ
Ӽٷ˿ʼ骾Щκģһֱھ޴ҸСôҲû뵽ʱװĴٷˣܵõָͿ佱ֱһ
ʵٷݺʱȦ꣬ɲǸô򽻵ˡ֮ԶôѺãȫǿڽƽŲͼķϡ
ٷ˴ƷҲкܳʱˣһֱЩţܾöûҵİ취ŲͼȻȽϼªȴҹеһ˲أٷ˿һֿԡ
ŲͼٷڼԼһϵƷɵĿԡ֮£ŻŴ
ָ֮ٷ˲ſŽƽصңӦòָֻƯĹô򵥰ɣ
˵öԡƽٷЦЦʵðȻŰݷãΪһ
ٷüëһŽƽˣ˽⣬͸֪Ҳ·ģ
ҲƽĻһæܵõ˵ָͺܺˣǻǡҪٴ˰ɡ
ƽûΪٷ˵̬ȶ٩٩̸ˣ˽еһʱװ˾ϰ壬׷ҵŮѡ
ƽľгͬʱҲû˵ԼƲ⣬Ŷٷ˵ҾҪϯĳϣʲôȴַƵӵأ
ƽⷬ˵ԼôɣͬʱҲźۼٷһѡ˽ƽĻٷ˵Ҳһ˿΢Цû˵ֻǱ˫´Žƽ骡
˺һ֮ٷ˲Ŷ˵ڿʼ϶ˣ׼õʽǵʺ䣬ߴҲǵĲ࣬޸һ¾УӦøϵܺᡣ
һʱûӦסˡ˵ľϲʵֱ̫࣬ѾԼĳ
ǽƽһƽƺ֮ƵġʵҲȷʵˣƽλʱװĴ滹Ǻ˽ģ֪ڸո̤ȦʱҲ˲ٵӺż
ͬڽƽݣٷ˵Ƣ˵ԸĿǷǳġ
ȻҪ·ȻҪߴˡƷװɲֹ·ȫһֻгߴ粻ͬѡһ˴ֹķװйЧ
Ʒװǲ÷찴չ˿͵ģȻǲ˵ˣоĲ÷컹ڲüЩڸǹ˿ϵȱݡҲΪˣƷװŻڸߵʱװܻӭ
ٷ˸еǣƽ˵ĶֱԵŮ͵ı׼ˡ˵ǰձ׼ͷƵģҪĶĵطࡣΨһҪĵģΧҪӴС
Դ˽ƽʮġ骲޳ȣǰҲǲӿҲģصı׼˵骵Χƫ󣬲ԵĽǶľ޵ġ
ٷ˶Խƽ骵Ҳ̾ѣعϲƽ˵иˡ
ƽƤ㹻󣬶ٷ˵Цٵرʾ˸лƤ۵ͨ죬ͷҶ࿴ƽһۡ
˳ߴٷ˸߽ƽһں·ȻƷװɲôģڵһװпܻҪж޸ġǵʱ䣬ٷ޸ĵʱҲࡣ
ƽòٷ˵лȻ뿪סٷ˵ס骻ûȫعϲضԽƽû뵽ԼٷˣܴΪһ
ƽЦض骵ֻǸտʼһΪʱȦŮԺĴ࣬Ҫ
骲ɵóճյʽƽܳΪٷ𣿡
İɣһģƽȻ֪ʱ˿̸ôش骿ĵЦˡ
ۼƽ˵ٷΪԼֹҲôΪᵣģһڴˡ
Խƽ˵ⲻһСѣҪĻ취ŪҪϡԽļ죬֮⣬ÿѧ飬ȡƤһӡ
ڹ˼ݴ˸绰ƽĸһϢڵ绰˵ظ߽ƽѧУѧṩ˼ᡣ⼸нƽõģϵֵҹĹ
֪Ϣ󣬽ƽæϵѧݼ档


416 빤
ѧֻһˣ߽ƽ˳ȥΪѧļȥˡȻΪѧļ裬ƽԼҲӦñʾһ£ͳһŷԪļ
ƽòӢŻ磬һôаģݵ۾ȫС˸ؿþò̾Ϣһ
ݵ̾Ϣʵ̫ˣƽҲװͿֻӲͷƤʣôˣô
ǰ鲻ãݰԹغ˽ƽһۣصԴϴͼݷ֣һֱû绰ҡҪҸ˵йˣҲɣ
סˣƽЩεصٺ٣ǲϵʵΪյ裬Ҫʵ̫̫࣬æ
ŷԸͱȽϿʣҲֻ㷢ɧѡƽôؽͣ˼æһЦԲҲ˵Щġ̸̸°ɣҪǸֵҹĹ
Խƽ˵Ȼ̵ͷǰ
ֵҹʲôõأݲʣʱֳģȫϣһֵĩֵ࣬Ҫȥ涼С
ƽ˵ĶʵȴǶԴڱĻᣬֻһҪõݹ
Ȼ⻰ǾԲܺ˵ģԽƽЦŵ˵öûݹҲаϸû˻ңʺϿˡһ뵽ᵽָоֱ޷ݡ
ƽⷬˣݵ˸żĹâΪȻصͷôһ˵ҲǷݲĹءҪɣԺֵʱô
ƽ⻰һķôˣļƻȫˡԽƽǾԲܴӦģæҡͷɲɣ
ΪʲôݵѸһŽƽС֪ңҵһ𣡡
ʵֻǲ㵥ϵҰƽźȴЦݿصܰô˵ֻѡ
ң̱ƽ⻰ˣȤؿʣʲô˼
Ϊ˯߲㣬ݵĴаƽź˵˵ֵҵȻˣȴһִݲСҹܿ쳤ȦȻƣƤɳڣ
˵ｭƽһϧؿݣǳض˵ƯǲЩƷֵҹӰò͵ֻЩƷҾԲԭԼģ
ò˵ƽŮȷһףΪϵѧȫⷬˡ˸Ÿж⣬صͷ˵̫ˣΪ룬ҡܸˣ
Լ˵ݣƽҲ˿ȻЦŶ˵̸̸Ƿݹɡ
õҲûٶ˵ʲôЦذǷݹҪƽʵڱֵĹܼ򵥣ʮ㵽ڶϰ˵㣬ҪڱѡΪݹʱȽϳÿֻҪУнˮҲҪԸһЩ
ȻԽƽ˵ʱнˮȫ⣬еľҹڱҵĻѡ
ԶƽϣֻΪ˱ݻɣܷܵѯһЩ⣬ȻܸɴرʾԼҪݹ
Ҳýƽ˼ű˵ˣݹˡһΪѧУṩĹҪĽڵˡ
˵ݶԽƽοһЦõģƤڶӡôã϶û⡣
ݵĻƽҲɵﰵˡڿϵıֺܺãƤҲǳ⣬ѾΪҪͨڵһزѡ
¹ϵƻƽ˿⡣ݵĻ֮ھȥƤˡ
ȫƽסˣҲûʹӦҪ󡣷Ͻƽı񣬺ͽƽһȥƤ
ͽƽУ԰ݵȫҸЦݡʵ˳ƯֺãԸҲǿ飬Ҳв׷ߡȻ֪Ϊʲôݾϲһ
ƽӢвţϻ˵ʡֻų˺ӵĸоȫ޷ܣĸԸسΪƽķ²
ƽ֪ݵĸܣ϶ΪжȡһΣסŴĽƽ˵ǡˡ
һһ͵ߵĽƽΪԼ˵ĻɺܾáûסЩµʣǸͼҴ뿪ˣŮѵ𣿡
û뵽ݻôʣƽЩؿһۺЦʵҲûʲô£Ѿˡ
Ŷ˼صͷȻĽصûʲô㶼ôŸϹȥŮҸ
⻰⽭ƽͲôýӲˣܲôԲѵض˵ҵŮȷʵܿģҪҪԣɣ
ԶݵĿ佱ƽֻ΢΢һЦŪȥˡ
Ҳ֪ղŵĻ̫ˣæתƻϴΰæҵĽչܿ죬ѾҪˡ֮㻹ҪæѰѹأٸŶ
ô˵ҲǰԼĴæƽȻܾССҪ̸ɴصͷû⣬ʱӭ
ܵõƽĳŵҲǳˡȻֻǴӦ޸ĶѣҲǸССĽˡԷŮǲõЦݣƺΧľɫ
ݿֵӣƽҲ̲סЦˡȻԷŮɲûʲô뷨ϲõȴÿ˵ıԡһŮЦ⣬Ǹ˶ǳ͡
ܵӣЩȴ̹֮ʹСӺ۾иյӸһĻ
˼ΪСܲˣߵ۾е㿴Щ˲ǵԴڻǵŮˣֱ̣
۾ҲͷûûСһѵ
СЦˣסʮһıæѵ
۾оȵʣı粻ںͱǰôôпչ£
ǰ군ˡСӵص˵ǵǲˣȫûұĵ̣еʱ䣡
۾пĵ̫ˣһȺ˱ˣڿԶԸǸСˣ
ΪԼҵһ裬ͬʱҲΪСӵıˡ
Ҫ֪ѳѹСӵı޷̧ͷıǰǱƽһĻ֪᲻ôˣһҰСӵıԸ
СҪұԸԼƽҲȫȻ֪˵֪ҲϡʱĽƽ̸̸ЦЦܿƤİ칫ңԼĹ⡣ֻҪͨƤˣƽֽеɫϾָһˡ


417 Ҽ
ʵҲ˵ͨƤֻ߸ѡ˽ƽ֮ǰı֣ƤѧУҹ·ǳ޳ɣˬڱǩԼ֡
ǩ֮ƤͽƽͿᵽļ⽻˿Ȼŷ뿪˰칫ҡ
ݴͷβԱ߿ţ߳Ƥİ칫ҺĽصĺܿأǾԲ˵ôġ
ƽЦҲΪģرչ˰ɡ
֪ʮǫ飬Ҳûм⣬ڴؿҰ㶨˹㡭ǲǸñʾһ¸лأ
ô˵ԲýƽܣֻҸɺദѡƽȻҲ֪˼ҸհԼĴæҲ˼ܾЦŵǵȻɣõ֪ļϰ֮Уʱϻгͻ
˵ܵõƽĳŵѾܺˣʱʲôں̸˵صͷúãҾ͵绰
ƽõһЦӻѧȥˡŷŮҡҷ˵ıӰƽҲ̾˿ʱ̫ܹﻶӭҲþǼ°
ƽܿͰ뷨׵ԺֱȥϵıҡѾõı񽻸ܣ߿¶ЦݣԽƽҲ
ȻѧڹѧڱֵҹĹȴѧԸϾݹʱ䳤ĶҪҹԾ󲿷ѧ˵δ̫ˡԱҵҹ๤һֱڻˣʵȱˣζòֵˡѧԸݹѹֱҵζԽƽô顣
ӭҹҽаЦźͽƽ֣ȻͿżɽһҪֵҹ࣬ûɣ
ʵԽƽ˵ȻֵԽԽáɲܰ˼¶϶˵Ļɡ
˵һҲԽƽ̵ͷû⣬죿
ܶա˵˽ƽֵʱ䣬ҲЩ˼ĩֵǶЩʱ䶼ˣֻˡ
ҲĽƽ޷ܣæ㹤һʱǿ°ֵʱġ
ڽƽĩֵٺòΪĩϸӲңʵʩƻ
԰䣬ƽЦŶûϵͦõģٻʱˡ
ƽ⻰ðӡֺ˼֣æЦŵúãһ¹
ʵݹͦ򵥵ģǴϰ˵㵽ڶߵ㣬ڱҾˡҲǷŸƷĴ󷿼䣬Ƿֳɺü֡Ǹºʪıտ⣬ǴƷĵط滹䣬ֱǱεİ칫ҺֵԱķ䡣
տһȺصĴţݿܴ򿪣ܵ˵бտ⡣ϾвƷһЩʩǷǳҪġֵʵҲѣǾԽտ棬ӽӴеƷ
ȻҲѾýƽʮˡ𿴴򿪲ֿżҪݿҪģԽƽ˵ֻСһֻҪڱҶĻᣬƽֵڻ¡
ͬʱƽҲע⵽տǰһ̽ͷÿӽտˡݾƣ̽ͷ㵽ʵʱ϶ᴫ͵ѧУıģǱߵıʱء
ƽװźشűңʵȴѰ̽ͷصǡܿͷ֣ת̽ͷȷʵǣÿӾͻдԼʮӵʱ䣬ĲտǰȻʱͨ˿ǳݣԽƽ˵Ѿ㹻ˡ
ȫûע⵽ƽڴҵ׼뱣տõɫϡƽ˱ܿҸܿʼϰࡣ
ƽҲûʲô塣мµʱ䣬Ҳһʱڰ֮󣬽ƽ׼ˡ
ȻʱϵһңҪһƷڿѧչʾ
Խƽ˵ǼϵڱĴ¡ĥŲߣ͵ſŽôӱտõҪĶ
û뵽򹤵ѧǹŽƽ棬ӿڴóʶ𿨣Ȼڱտĵ롣
ľšȻƽúԶ嵲סˣֻǿŰֱ۵˶Ͳ³λ룬εؼסˡ
Ȼ󰣲ʶڵһտĴžӦ򿪡ڰ߽տһɲǣƽְʶ𿨷Ž·ڴ
̫ˣֱҲһĻ۵ףƽҲ̲סаһ򿪱տŵҪءʶ𿨺붼ˣƽҪľĵȴᣬȻϲȡжС
ǸҪĶԷ˫ǩֽӺǸڲŴҴ뿪ƽҲûǣذ͵ſڣȫȻ֪ԼѾˡ
ڶ콭ƽʽʼϰˡǰΪĳЩжڴ¥ݶĵȴüĽƽ˵ڱֵȫ졣ﲻɳֺֻҪʱ뿪Уﶼû⣬ܲ
Ȼûȫ˽ֵ֮ǰƽǲġ֪˱տ룬Ҳ֪Ūʶ𿨣Ҳ̾Ͷ֡
ƽ֪ûлңԼҹྯѲߵʱȵȡֻȷһжûˣŻʽչж
ǽƽİ·ǰˣܳΪɹĵĽƽһƽȻСˡ
ļ췦ƿɳ£ϿΡֵҹ⣬ƽһٷȥ˼ΡλʱװȦĴԼߴ磬һ޸
ȻƽҲûǴ绰ݡٴ򷨹ʾл֮⣬Էʱ䡣
ԽƽسŵԼԷݵȻǳˡһԼҲýƽǰһҪ֪ݱǸƯڿ޹䣬ƽǰ̬϶취Ūϴ
ĽƽѾǰǸӣʱҲ͵סԷŮɡҪҪȥҼôԵİʾ޶ԣغ͸ɴ뿪ˡ
Žƽ뿪ıӰҲȻʧҲû뵽ȻýƽԼĶҲǸִŵˣƽԽԽǲ
ƽȻ֪ѾһҪԼжܵĸ顣ۿʱһȥڵٿˡ
ڷװ׷ٷ˵޸ʱʵ̫ˡֱһ̣޸ɡƽֻٷﻻȻֱȥμᡣ
ƽ¥ʱҲɵ¶֮ɫ


418 һ
̫Ưˡ
ٷ˵ľĲü£ƺɫ骲ʳģģسгǷšϸ֫ԲβǱֱ޳˫ȣԵǡôЩһ㵹Ů˼ʵߡ
¶¶ǰһƬѩϸļܿǰĹ֡Ȼȹںܳȴһ߸߿áʱǻԲ޳ȣȹֱ֣ޱȵˡ
ڻͬʱ骻ױѧ㱾ǸƯµױݸΪɫԼ骣ƽǳ϶ԻƯŮˡ
΢Ц骣ƽԵ޵
ĺÿ𣿡Щ̫ŵصױҲٷ˸һģ˵һΪϵĽ㣬ǡе㲻ţŮƣôҲֲҳͷɡ
ֱʱƽ֪ٷ˲ʱװȦǸԭǸױ֡Ƿǳͬٷ˵ĻЦŶ骵ٷ˵ûԻƯŮˡ
ʵƽ˵ĻȻǷǳĵģҲЦҲ˧
骵ǹ⹧άƽֻ˵һʵѡ𿴽ƽǰûôʽһļӢҪǾͶ֮棬һʿģ
߿ٻŮٷ˿ˣҲ¶Цݣͷţûаæȷʵ·
÷ô˵Ȼǲ֪ߵغ񡣶ͬĻٷ˵˵ǶԽƽĿ佱
԰ԼæٷˣƽǷǳмġӿڴóһ֧ƱصݸԷˣı꣬лл
˵ٷ˴Ӧ˸ѾǷǳæˡȻûǮ£ƽȴһֱûǡԽ콭ƽ֧ƱˣҲǱм֮һַʽ
¶ȽֱӣٷҲǮյİãлһͽӹ֧Ʊڿ֧Ʊϵʱٷһ˿ɫܿͻָ侲ƽͷʱˣҲóˡ
ˣٷˡĽƽȫһʿ磬ٷ˵ͷʾ󣬾Լĸ첲뿪ˡ
뿪ıӰٿдʮԪ֧ƱٷҲ˼Ҳͨأǲ֪ĸĺӣû˵ĸ޼ôɫ˰
骻֪ٷ˶Խƽôߡ뿪ٷ˵ļҺͻȻһ£Щйصѽе⳵ģѵҪȥ𣿡
ƽʿЩװҲû̫߶ʲôĶܷ㡣骵ҷسȹȻƯʵʺ̫˶οΪЧ˫Ьĸ߸ЬȥĵδҲ̫Ϊˡ
ƽǷǳ骵һЦģ׼
ƽ䣬һͷӢĸRĽγʹӽֹսǿͣǰ
γ骵۾ˡⲢʲôִĸ߼γӺܶ෽ԵЩªȻκ˶ܿóŶ
ŷгһõĹŶ۸ҪͬƷƵ³󡣲ˣЩƷƵĹŶȫ綼ֻʣǾͲùݵģҲǮ򵽡ʵƵĹŶѾݵλ۸ȻǸߵþˡ
ô˵Ҳǳڸ˼ңЩٻǶһġȻȷе˵˹˹Ŷļ۸񣬵Ҳ֪϶ֵƣǮ򲻵ġ
һ˾ƷİӴӳǳòʵʣСͽô
ڵõ϶Ļش˾ôŰ׵ţض˵ϳ
лл骶˾ͷʾ⣬ȹ˳
ƽҲԱߣ˾عϳţǰʻȥȻֹŶڳĸоϣ϶ǱȲִĺγģӵеĵ̺͸ߴϵĸоȴ𺳵ġ
ôںܵĹڳҲеЩϲɵСʽƽ⳵ģ
ѽģҲ޲СЩ֣Խҳųų档ƽµʼ磬˵õĴ𰸡
ʵ⳵ɲʲôѽƽģͨºġƽҲ֪Ŷ˹˹˭ί֮󣬺ܿϵԸŶƽ
˵ºֱܵĴڣ˵ֻҪ㸶㹻Ĵۣԭӵõ˵ƽֻҪѣȻǺѶȡ
ȻƽΪ˸ĴҲǲСġ⳵һ˾ķǰԪѾһܲ³ˡ
ѾӵǧԪʲиëϵĽƽ˵ôСǮȫϡȻ޲ҪƽҲݺԷһ£һԺ󻹸ҲҰڳһ߸ϵӡ
˹˹˾ȣһ·Ͻƽ骼ܲκԴ𶯣˳˳ȾƵꡣ
ΪľۻᣬȾƵҲ׼רſͨرͨһЩʱȦļҲھƵ⣬ϣĵʱȦ˳ϯƬ
Ŷ˹˹Ƶſʱ˵ע⡣ϾǼ߻ǾƵߣǺģȻóͬ졣
ûȳأǾѾꡱһġƵҲͬһʱԣڵΪ˿ʹ˳š
³һӢĽƽǰߴ˵ǰʲôƽ治ɫ³ȫЩյļߣǳʿ֣Ҳ˳⡣
ʱмŮοּĴŮոճ̴ģƱȸղŸܼˡ
ҲǾһЩ棬ڴʱҲеЩšƽزһ㣬骵ĸ첲С£ʱװʦᾭܶĳ棬͵Ϥɣ
ƽʱ˵ƤҲ̲ס΢΢һЦһЦճ⡢õǰʢһĻ档Ǽǵø˶ƴ񰴿ţҪһĻ
ڽƽȰ֮骽ŵҲ˲٣ͷǽȥɣ
߰ɡƽһЦȻ첲סĸ첲˼粢߽ȾƵꡣ
󣬼ǻڿĲͣǰıӰʵؼ¼
ֱƽ߽Ƶ꿴ˣĵùļǲŷԼһص⡣


419 ǣϣ
еļ߶ͬ⣬Ǿǽʾ֭벻ղŽȥǶŮ˭
еļ߶ѣôõƬĵˣȴ֪Ƭдע⡣˵Щ߶ʱȦҲָƣû֪ղŽȥǶԶŮ˭
Ҫ˵֮ȻҲǲܵġϾܱμӽᣬ϶С䡣еӢŮƯֻξ㹻ˣӦҲȦڵʿŶԡƫƫûһ֪ǵݣһȺ߲ġ
ͬʱƽѾֳѾ˲ٿˣȺؾһС̸Ц
ƽ骽󣬲ʶؿһۣ̾ͱǵģסˡرĸ޹骣˵ע⡣
ļһĿҲûһʶƽ骵ġ˿ͷӶ²˵˲޷ͷģأƽӦѣӦҲǸʲôġȻȻĲ²⣬ǲ֪˾ʲôݡ
ô˶ĹעԼֿʼˡǽƽǷǳ̹Ȼ΢Ц骶Сţûʲô˵ġЩ˻Ǻһֻ۾һôΨһǱˣȹˣǸģ
Ǹ㲻㣬ôôأ̲סСʽƽ侲Ϊ⡣
ƽٺһЦĿΪҸоðȫƯŮŮѣҵȻĿ
ԽƽֱŷԼΪЩ˼骲һ۵Լ𣡡
ƽ˿һⶼ滰ûЩŮ˶üʵôõ֤
ڽƽ骴εͬʱȾƵʮ¥һ׷޲ءΪμ׼
Ϊʱװ˾ϰ壬޲ҲȦȽˡȻ¶棬ǻἴʼʱų֡Ϊ˾ȷذպʱ䣬޲زϧȾƵ꿪䣬Ҳװװһˡ
ڶžŵʱ޲̲סߵ骺ѵô
æСش𣺡֪Ѿˡ
ûͦ׼ʱ޲ЦŵڲǸ߷ʱôʲôʱĵôͨˣѵ骵Ѵˣ⳵ģ
޲˵ⷬʱ֮⣬Ե÷ǳƽҲѹô룬Ͼƽֻǰѧѧʲôݵλӵһʱװ˾Ȧд޲ȷʵһᡣ
Ȼûһ˳ϰ˵ȤĻһɺС֪һ˹˹ġ
ʲô޲Щŵص˹˹
޲غܿȻһЦҡͷǸѧȻ뵽ȥҲΪˡ
ҿ϶ġ֪ԼĻ϶ϰ岻ģҲֻӲͷƤ˹˹ⲻġ
޲ͣ·֣תʣ㾿˵ʲô
ŵõͷСǳһŶ˹˹ģֳ֪ŷ޶ʮһЩгϸⲻ
Ŷ˹˹޲Ҳˣһһʣȷô
̵ͷԴˣھƵſѾڼм˺䶯ڲ²ʲôͷء
ûĹжӣ޲ضݺݵһ䣬ȻϹҲûãȥ֪ˣ
仰޲Ҳ˲Ҫ¶ˣ̾ȥһ
޲ٰĴԼ۾һ۾Ϳ˺ͼλЦ骣ΪŮ˵ò۷
Ȼ֪ǸŮ޲ظû뵽ֱƯŮˡ˫̰ش骣ҪŮ˾Ϊеδǿҡ
Ȼʱ޲ֿһԲˣǾ骵ѣѧѧƽ
޲ЩʵǣĽƽӢˡ˧þӰǡˣں˽̸ʱıҲ޿ޣӢòȾ޲Ҳ硣
ʱ޲زŷ֣Լ֮ǰĴƺȫˡƽֳϲ˿ִ٣࣬Լλƽ骿Լѡ
оϻСײǽͷʱ޲ȻƽıֳϵĺãûģЦȥ¶Ҫɱһɱƽġ桱
Խƽ˵ֵεǰǲμӹೡŷ޻ҾٰģҶǷǳܻӭĿˡβֻǲμһʱȦѣ͸ˡ
μģȫŷʱȦˡƽ츳ڴʱȫӳԷˣ͸˼˵˾˵˾˵ŲıŷҿˣҲܺͱ˵Էԡ
Ӣ¹Ĵ·ԣȻ͸ڻ£ƽ˵ǽһöԷ۾ϣ϶Լҵˡ
ҽƽɲǾͨô򵥣ԲͬҵٵҲʮ˽⣬ͶԷ͸йͬˡټϽƽԷȤĬԺܶﶼԼļ⣬֪֪ʲôⶼϼ䣬ȻȻΪ˻ӭĿˡ
˵ȻۣһЩʱȦĴƽ̸ʱҲЩţܲס˼ҳƯҪ֪ⱾǸ磬ŮرƯŮˣرŴģرԾ͸ˡ
ԴҶЩŵ骣رݣȻʱ˵ЩĿİͰͣżʡ˶骣ʹҶཻ
޲سгվͱˡһЦ߹ضԽƽԭѾ˰ӭӭ
ƽͲµ޲ظĹಲԸԼҲ˿ֻ֣ǵһЦһᡣ˵ҪлŪˡ
ÿ֮Ͱˡ޲ع󷽵ʼ磬ȻΧĿ˵ҽһ£λС㣬йѧϰʱװƣĿǰǿѧУѧλǡ
޲˵ͣһ£벻ƽƵġ
ȻƽͿһУ治ɫزҽнƽ
Ŷԣƽ֮ɫ޲ЦǰѧѧǶѧɣһ治̫
޲عڵ˵棬٬ܽƽϣҲӽƽҪܹĶһЦƽǾٺòˡ
Ȼ˵ķӦȴȫ޲صϡ


420 ǣ£
޲ơЦЦȻûһ˳Ը͵ġһʱ֮Ȼ䳡ñڴ޲غòΡ
˾Ĭ˺һᣬһӳԲƤЦⲻЦصҽܹڰѧˡǺǡʵʲôҪҪѧʶǶ
ӵĻһڣ˵ͬ˷׷׵ͷʾԼͬ˵
û뵽Щ˾ȻվƽǱߣԼ˱˹Ķ޲ȫ޷ʵӢ˲ǵͨ죬ȻԵм
Ҫ˵ʸμģȻǷ֮㲻ʲôˣҲ϶ʱȦ꣬ػǷֵóġ
Ȼƽ˵Լֻǰѧѧնԣ˾;˿϶ûô򵥡οƽںʱֳѧʶ˶оȡиɻķǣҲʾܹõĽ
Ѿڰ²⣬Ȼƽֻǰѧѧʵ϶ĳļ̳ˡƽԲ˵ı֣ͨ˼ҵĺлӴЩ
޵ľʵԽԽǿûԸｭƽ޴̳ˡ޲Ըⷸɵȥˣ˲Ų뱻ǹʹء
ۿһ浹س޽ƽ޲߳ŭ֮²ЩʧȥǡȻ˵ƽѧʶ˾壬޲ҲϾȻתĴ
ƽ㻹̫ᰡ޲һоӣŽƽмЦѡ·ʺǼû϶̫ˣг𣿴·ϯĳϣ㲻Щʧ𣿡
޲Ϊʱװ˾ϰ壬ⷽȻҲЩȨġΪǶȹƽܻͬԼ˵ˡ
Ȼȴһγ޲صϣⷬЩ˵ıȫ˹Ƶġվ޲رȽϽĿˣæԱվվһҪ޵ӡ
û޲Ū׾ΪʲôһŨױĨ긾ŮѾؿǻˣû۹ԽԽ·ˣ
긾Ůһʱװ˾ܼ࣬Ҳ޲صľֻ֡Ҫڹⲻһǹལ
Դ޲ϰˣҲûие˿ԾЦŷˣҾ۹ԽԽ˰ɣ·ʲôõģüϺҵǺͽʸ䣬ֱһǴ
ʵ޲صȻóƽʵǺܺõġΪ˱ͽƽҲܲôˡʱװǼʼǵ£˼ΪϵĴʦƷһҧ˵ãҲ˵ʲôȫƷζͬ͡
ҲΪˣ޲زŴŵƽĴšô˵󶼿áƷζͬ͡
Ȼ޲ȴǴ̣˾ЦҶˣƷζȻͬ죬ٷ˵Ʒˣ
ٷ˵Ʒ޲˵©죬Ȼžæһ˼ؿŽƽ
ٷʱװĴ棬ƷһֱǹϵĺãֱԳΪʱнķꡣٷַƵȻҲ覵ʱнҲΪӵһٷַƵԺ
޲ؾȻֳ£ٷ˵Ʒ˵ǽƽгġѾͽƽ֮ĶԹʱȦսˡѹָղ޲ߵˣȫԶһЩȻ޲Ҫ˲Ų뱻ء
ٷ˵Ʒ޲˺һŻع㶵ؿŽƽôܣ
Ҫ֪ٷѾٸ·ˣ˵ǰҵһλٷ˸˻ǳʽصŰݷáٷȻؽӴλӣȴǼؾܾҪ
ʱٷõǣиҪҪʱλȻǷǳʧҲûʲô취ֻǸ̾ԼĲʱ
ٷ˾ȻһתͰｭƽһôķʵ޲ԽܡҪ֪Ϊʱװ˾ϰ޲أûٷء
ôܣȫЦŶ޲صǽСҲٷ˵Ľ
˵˹ͣһ£Ȼſ޲һһصҪҪҲһС
⻰ݺҭһ£޲ôвʣҲ֮ǰʴˡղЩ߳ŭûע⵽ƽϵһϸڡڲעĿĵطú·ͬɫߣһĸP
ж֪ٷֹı־ôһҲǱĽĶ
µ޲ʵûû˴кͻˡҲڳԵļһ˵׷ĵؿ޲뿪
˭ܲµõòŵȵ죬޲֮ǰǷͻʱȦй֪͡顱Ҳ޲غܿͻΪʱнĹС
ȻĿǰû˲µõⳡ粨ж󣬵϶޲شӰ졣ʱװ˾ӣǰôùˡ
ƽȻ޲˿ͬ顣ȻһԸƽҲ֮֮
޲뿪ֺ֮ƽ骺ʱȦĴ̸Ц۶Է˭İãƽҵ˫ͬĻ⡣ֻ£ûзḻԨ֪ʶǸ޷쵽ġ
ҽƽȤĬ۶Է˭Ӧʮֵ壬ýƽ˻ӭˣͷǹǼλģء
һֱڽƽߣֳı֣ҲԼİ˸˽⡣
Ÿû˵Ļᣬ̲סСԽƽԽԽˣΪʲôıôأһ㶼𣿡
ҲΪƤȽϺɣšӦûЩ衣ƽȻܸ骣Լʿǰֳ澭öˣֻ˸ͷɡ
ʱֳ𣬵ʱˡƽüëȻС̽꣬Ȥô
骼һֱ밲ţСѧϰ衢Ϊ֮ĶԶ˵̽겢ʲô¡
Ȼлͽƽ裬骵ȻܾЦŶͷ߽أֵĽ衣
骵ĽѾרҵˮ׼ƽȴʤһ˱һԽͯŮϣټϴ貽ϬϣǳΪעĿһϡ
౾Ŀˣ׷ͣ½Ų˵ˡһʱ֮佭ƽѾΪȫǣ·רΪһ


421 տ
һʱǷ׷ƽ骹ʾ⣬ʾ貽͡ƽʩ⣬ŮΪ֮㵹
Ҫʵ̫Ů˶Ļ϶вŮͽƽӴҲֱӺ¥ȥҲпܡ
ȻμᣬֻΪ޲صһζѡ˭û뵽ڽƽİ£Ѿɹ˱Ƚӡ
ԻѧϰװƵ˵Ļ󡣶ҾڲԺĽҵ޴Ӱ졣
òݣ֮󣬽ƽͺ뿪˿˳˵ĹŶ˹˹Ƿ׷װԾȣȫ϶Լ֮ǰĲ²⡣ƽͷԲֻǰѧѧô򵥣ĻôֳܳƵꣿ⳵ǽģҲ˵ƽͨˡ
ƽ骳˳骵ס˾òشų³ȻͿųһ̵뿪ˡ
ҹʱѾˡվǰŽƽôˣͱȥˡ
˫ڴı飬νƽЦŵͷӦˡΪóҪԼȫǳڱ⣬Ϊκԭ
⻹ǽƽһε骵סȻطܴ󣬵ȴɾұõʮܰһס
طƽԵس޵ȣסĵط͸Ѳࡣ
Ȼƽڲι骵סʵȴֻڶһЩѡΪƽó骷ǳţ˫ֶ΢΢
骵ĽҲԭģᷢʲô£ҲǼɬмڴ˽ƽ仰̲סغһ۵ô˵ģ˭Լסĵط˵ɹѽɣԺпյʱҾȥʰ¡
Ǿ鷳骵ĻܵŨŨ⣬ƽȻܾ
ƽû˷ʱ䣬ܿЦض骵տ֣
һʱûӦܿ뵽Ѿʮ㣬ǽȷʵԼˡ
ԴѧϰһֱæѧϰΪ˲μµģͰԼոˡû뵽ƽȻǵãҲ־ϲжˮ˲ۿ
ƽ骵ľϲڴˣܿӿڴóһСӣЦصݸ骵ϲô
骴򿪺ӣһ׹ûʲôر𣬵ε׹ȴ̵Ҷĵƹ¿˿ʡ
骼ұ鱦ģҲһЩһ۾Ϳö׹̧ͷŽƽǻϲ֮ɫ
ƽЦŶ骵ϴһԭʯֵġڰգҲøˡ
̫ϲˣ骰ƽתҴϡ
ҪƽȻܾϸذ骰ۺãȻ˳ư§˻
뽭ƽסʱ򣬾֪ᷢ¡˵֮ǰЩСŵĻȫ˾޴ҸСʱЩڴƽһжΪȷʵĸԸسΪŮˡ
ƽҲûʧܿһסȻоƽС骲ûֹϵع˹Ϊṩ㡣
ȫ骻תԽƽذϡĽҲڵȫչڽƽǰ
骵һʳģҲǴ´ࡣԵվڽƽǰʱΪֵĽƽҲɵǰһҲļӿ
ʵ̫ˣýƽ޷ܡǰһ骴߽ңڴϡ
˺ܿѾȫ̹ƽͨ骣֮ɫȻȥڳŮ֮С
Ȼ骵ĵһΣİ뾡һпȡýƽƹ֮ʹȥ󣬽ӦĵذĳΧڽƽ䣬ʼɬȴ˵Ķ
骵Ҳýƽǳ⣬ûǳѧĵһΣԴͷβȽϿƣ̫˺
һжƽ骰ѻԲֱȲڽƽϣɬСãָ֪оǴξ͸üְԼ㡣
ƽȻ֪˵ǴкȵðԼһ϶һҵ¡ǴνƽܾҲû֮չû뵽棬ڶתתһȦ󣬵ûɵ¾Ȼڰʵˡ
ƽ骽ߣغԼǰ£ܿ͸оոհСƽֿʼ
ǵ骵ĵһΣƽҲڷݣֻƶ骱һľ롣
С骵ע⣬غ˽ƽһִֹۣؿһ̲˽ƽı仯ߵͨ죬һĵİۡ
ƽΪ¾Ͳ˼ֻǶ骻һЦٺ٣鲻Խ
ȻŮ֮µ骶ԴҲܳԣȻһɬȴؿ絽˽ƽϡ
ƽҲû뵽骾Ȼ¸ң˵ڶϣΪ֪ǳľٶ˴ۡ
ȻѾˣ骻ڴһ붯˵´߶ˣᡣ
ƽ骵ıҲԶԣҲûΣչ˶ȡĳѧ㡣
骱ϾᣬƽʱҲ˶ҲǺܲġϢ˰ڿ´ˣȻͼҪȥѧУϿΡ
ƽֲ骣ֻܴӦҪ󣬵ҪȥѧУԸոճΪƽŮ˵˵Ĳ̫ͽƽֿءҲ骵⣬붼ʹӦˡ
ɵǵƽѧУſʱȻպǱߵ޲ء
Ҳ춪˶̫󣬽޲ûƽʱɷģԵЩǷϡҲû뵽żƽ骣һʱ֮ҲԵЩΡ
ڸտƽʱ޲תӵĳ嶯Ȼ޲غôҲʱȦͷʵڲԸǰӡҪǱ˿ƽŤͷߣǽĲüȦˡ
޲ҲǼģƤ㹻ݼҲ㹻á˿ǿԼ侲ȻǱƵģܿͻָո߸ϵӣŽƽغһʾȻ޲صĿ䵽ʱȴһ¡
˵޲ҲǸӣŮⷽҲǺоġʶʱͿˣƯĹﻹδµĴ֮
ȻüĿƤñǰˮ飬˶ǰЩһˡḻ޲ף֮骾˴ŮŮ˵ɱ䡣һеġסȻЦĽƽˡ
޲ԼõĶȴ˽ȵǵĸоԽƽʹ޼ֱѾ裬骶ˡ
޲Ȼŭôûʧȥǣ֪Ҫ˷ִĿ϶ԼֻԹݺݵһۣȻһԲ뿪ˡ
޲뿪Ҳ˿ƽıӰ¶˼ɫ


422 
Խƽ޲ص˽⣬Ǹ߰ԴΪĵļһҴĳЩ˵Ҳȷʵʱ
Ͼ޲ӵһʱװ˾ʱȦҲͦݵλˣҲҪʶ˽ƽ˵ҵĹ±²ˡ
ڽƽ޲һˣϳôһƿ£Բˡ޲Խǵ͵˵ıԽǲҡ
ƽֻǵһڰ裬޲µҲ̫ϡϾƽֻڰ¶ѣ޲ز߻ñƻ˵Ѿعˡ
ȻȴͽƽйأҲǣС½ƽǿԱ骣عָ֮ô죿ѵһŮӣԳ޲صıô
½ƽԱδѣ޲صıɱҡС㽭ƽعҲһֱΪ骵İΣǵġ
ƽǸжɣѾ¾ͻᾡ츶ʵʩ͵ѧУ̾ͻԼס򿪵˵º
ƽ·ںίУίеȫ޲ءκοɵҪʱϱ
ĴӪŷޣҽƽίѶȲߡȴͣԺܿ˽ίС
ԷǸڱ˽̽ӵк˺ž˵ĹˡƽֻͶԷ̸һСᣬ;ίнˡ
˽̽ͨת˹ܣ˽ƽԪΪжѣӦͻῪչ顣ƽЧʷǳ⣬ܿ͹˵ԡ
޲뿪ʱ򣬽ƽʶۿıӰȻΪ޲رŽƽûпԷӡôĹâȴһеĺơҲýƽһ̰޲ΪΣ
Դϴ۾ƣƽ֪ۻпԷã޲ҲһЧƽһ˵ӡôкǾ˵ƣ˵һϿ϶
Ҳǽƽ֪ͨ޲һɱˣıɱͬıҲϧͨº޲صԭΪһͽȻͰȫˡ
ҪеȻҪһʱ䣬ڽļｭƽһϿΡѧʱȥֵ࣬ⱣҵɣȷʲôʱʺԼ֡
пյʱ򣬽ƽͺһԴ򱻽ƽŮתŮ˺骶Ů֮ʳ֪ζȻ˵е˼
Ȼ骵սǿڽƽǿĹܿͻͶָٶȺܾˣܿͻ»ָҪͽƽսһ
ңֹ˼죬ƽյʤ߼ȥһΡΪѾ˺ͺԼõĽʱ䣬ϣ̵ͷҪԼʧ
ϴһſƽһӡȴӹ̨óһССĲӣĬƵ˽ƽǰװһɫķĩӦþǽƽҪ֮һ
ƽҲûзϻֱӴ򿪺иǣָһСĩϸ۲죬󻹴յǰϸŷĩζ
ŽƽӣҲһ˿͡ƽϵĲ裬ֱ̿һ׼ٴ֤ˣԼⷽרҡ
ϵýƽ⣬ȷҪʱڵϣұҲǳáֻҪϺõ͵ˣڸڲʵϣԲõĻᱻʶơ
ȷʵûһŽƽСĵУȻʺţһأ
ȻǸͷ˽ƽĻǾЩȣ̫˼صҪĶ̫ټˣҪҵסһϵѾˣٸһʱ䡣
ƽ˽ŵģ֪ͷȻ̬䵭˵󻰵ˡȻ˵Ѿǿ϶м٣ǵͷУһҪڰ£ǾٵȵȰɣ
ƽԼĽ飬Ҳ˿ûܰճŵʱʵԼѹҲǳ󣬾½ƽǶ꽨ȫˡڽƽô˵Ժ˵Ȼٺò
Ȼϲ˵ŻͦмƽܶԼһġΪûǮ˵϶Ū֮ýƽһǮ
֪ͷ⣬ƽҲûоܾ˸ģ赱صĵ绰룬ҪһϢʹ绰Լ
ŪһϣԽƽ˵Ҳǲջ뿪ŵСʱҲܲ
ƽĺܿͱƻո߳ʤ߼УȻؿѧУСӻ۾С
ҲᵽѾͦˡֵǾȻһȺСһ𣬶˫ȥӡ
ƽͿˣСӺ۾жԼѺáҲ˵Űڷ˶ߣԼӦþǳԭ
ƽûа˷ͷԷȡֻЩСĴѧѣֵýƽ϶໨ԽƽֻװʶСӺ۾Уֱǰ߹κ鷳
ȻƽСӣСȴ鷳ءΪСı磬ȥѵƽ
ۼƽպҲСϷᣬæߵıﰺҸ˵˾㶯ְɣ
ﰺСӴ˶٣Ҳߡ˺˶ѡǰڱǰưʱǸǰ˲ǵˣһҹ֮ɢﰺųûռµĵ̣֣Ѿ˵°˼
СԼæﰺǺԺеġĴһֱΪѧСӸгϢͷﰺȻܺͱܱȡαܾȻԼæﰺһüоֱ̫ˬˡ
˵ҪѵǸСӾǰﰺûж룬ʮһֵϣѵǸСӣ
ﰺĻĸȻϴ󷢻Ȼ̳ȥЩС챾޷һԼĵϣ˵һİ˸¡
¶ŽƽȥˣСҲ¶ŵ˷ܵı顣Դƽһֱ·磬˱ĻᣬȻе־
뵽ƽȺŹĲ״С۾Ͷȥһ˼ǡа취Сȥɣ
۾ҲСӵ˼˴Ĵָ۾жԽƽҲǳʹޣ˭СӳԵͷԷĴָġ
Ȼ˵ſƽᣬʱȴȫû뵽ķչ
ǼСճ嵽ƽǰҪ֣ƽȴѾһת֮ͰѼȫڵˡ
ȫû뵽ᷢ£СӺ۾жסˣΪϴﰺҲһ֮ɫ


423 С
ƽ£СǵԼͷϣȻҲԴСԽƽ˵⼸һϴƽǻﰺµֻѡ
ƽһС죬ƽּһԷµ΢ЦСӵȥ
ۼɷԼ߹СӺﰺŵɫ˶ܣȴȽŷܲ죬ֻؿŽƽǰ
ţԭʱﰺһ췢˾ĺС
µһﰺŭصʲô
ϴǸ˰ﰺսսصǰǻģ
µĻﰺȫ£ϵ·˲ʪ͸ˡǸһǰˣѾʮһĴ档л춼˵£ĿкħҲ˶١
ħȻվԼǰҪԼղŻ½ѵֱѰ·΢ЦĽƽﰺ޳ˡٸﰺһѡĻᣬԲôͱܼ档
뵽ǰĽ֣ﰺ͸еҪչͼأû뵽ôҪǰĺ󳾣ҲΪƽɨĶˡ
ﰺʱ򣬽ƽͻȻеָʵһһ
ƽûжﰺֻ֣ޱصúýѵһ
ƽġһȻСӺ۾ˡ˼غͽƽԣҲѵԷˡҲǸĻᣬպýﰺѵˣҲʡ˽ƽ鷳
ǣﰺΥƽĻæӦһӹһȿ޻ѿЦݡ
ƽĶۣҪﰺѵ۾һⶼûССﰺıܣҪˣﰺҲ̫˽
ﰺҲҪǲսƽ˵ǵùľԼˣҲѵľء
ƽŲСĸܣֻʾϿ춯֡
Žƽı飬ﰺҲ֪رùǰһҧصس۾˹ȥ
šꡱһ죬۾ӦأȻ󷢳ʹĲҽС
ƽﰺһֱӰ۾еȸöˣҲһ֮ݸеЩ⡣ƽȻ˾ǰĿѾŵɫ԰׵Сϡ
ﰺȻ׽ƽ˼СӲȻһЦҲңҪ־͹ԼλˣԼҶˣ
˵仰ﰺһᣬس˹ȥ
нƽԱߣﰺ治飬ֵȺ͸ղ۾ûʲôСӵͬһ죬Ҳöˡ
СӵزͬʹĲҽС
һСӵǱģֻΪȡõδѣû뵽ḶôĴۡҲСӰ¾ģҲЩ߰ˣ֮֡
ƽԼҲû뵽ϴʤ߼ʱƽȺ죬Ȼ˵Ȼŵﰺö۾кСӵȡ
ƽĽǳ⣬ﰺ΢΢һЦúãҪǾ֪ôشɣ
ﰺҺͽƽԣæͷ֪֪ģȫûйϵ
ܺãƽͷ뿪ֳ
ƽԶﰺų˿ҲѡԼʶʱһ㲻ۿ۵ִ˽ƽҪ󣬷Ļ롣
ʤ߼֮Уõһϣ˳ѵСӵˣҲýƽáڷźϻصѧУ׼ϿεʱȴͻȻӵݵĵ绰
Ե÷ǳ绰սͨʹʵ
ʱ䵱ȻѧУͼʹݸ׼ȥƤڵĿΡƽݣܽţʲôˣ
ͼݣ˶లȫûжԽƽʲôֻǼٵضھȥ㣬˵
ðɡƽո˵֣ݾѾ˵绰ķǳż
ƽͼſڵûãͿݴ˹ݵÿһľ߹ģҲ²͵͵
ΪһˣƽȻҲ̲ס࿴ۡԼΪ˿Σ¶֮ɫԽƽ˵Щ͵ʵʧȣҪ͹ؿ˵š
ʵŮԶǺеģͲ͵ԼԴҲ˵ǻϲ񡣲ڷֽƽ͵ؿԼʱȴӿһ˿ϲá
ݴܵƽǰʾƵͦͦţȻСˣҸѧ˵ɵҪ˶Ը㣡
ɵ¾ǸСӣݵĻ󣬽ƽ̲סЦ
ƽȻЦóݽضŽŵҲǿЦ˵ʮһ鷳Щ˶öԸģΪ˰ȫ룬㻹ȱһܰɡʱҪѧУˣȥƤ١
óΪԼģƽҲͦжģæЦŶˣ֮ǰѾɵºĺˡ
ѾѧУˣݾȵ۾´ŽƽʣǶôˣûˣ
û¡ƽ˸ƣȻЦŰοѾˣҺͲɵǣš̸ˡʶ֮ǰҵ̬ǴģѾϿҵҵǸΪ˱ʾ⣬ɵѧ£ҿֻ
㣬˵ЩʲôݸŽƽĻǵؿҪΪҪӾô˵ȫһ
ģӦþ֪ûƭ㡣ƽһӵСҶܸм£֪ΪҺãлл
ݱȰȰƽҪѧУ鷳ġȻƽôһ̱޴ҸиͷԣκضҪƽʱܱܷͷ¡
ߣһȥϿΰɣƽſݣЦضҼǵҲӦȥƤڵĿΣԲԣ
ԣȻݸ˵شӦͽƽȥʵϾҪڿΣҲῴڽƽϺһȥġ
˵ӵͽƽ֮ϵشչڽƽⲻǸлôԼıʾѡȻǸᣬҲǸᣬһڽӰ쵽˵Ĺϵ
ݾȵǣϢɵѧʱ¡ŵ֪ƽûϹ˵ҲݶԽƽӺ棬òɵ˱أ
Խƽ˵СѧݵɻС£̫Ĺעƽĵģһ£ºпܹϵڰİȫ⡣ھĵ֮󣬽ƽںӶλ˽̽ϵˡ


424 ҹ̽
ʸϵº˽̽϶Щ汾µģܵ޲ص˽ҲΪ档
ԷͨһʼƽʼݳһЩƬ͵ַ֮⣬һ̵ԡеƬĵĶһ԰ıмƬֻзӣ⼸ĵһγšƽҲ֪γ϶޲صġ
ʼǸַӦҲⴱڵءȻⴱкܴ⣬˽̽Ὣеעⴱϡ˽̽Ҳ߽ƽŪеܣ޲ѡ
֪ԷƭԼƽܿ;ȥһ̽ȻƬϿⴱװ˱ϵͳһ԰ﻹ󹷡Խƽ˵ҪǱˮʯҲرѵ¡
ƽ԰ܱߵϤһַ֪ӦڰʡкܶĺҲǸ˾۾֮һ޲صݵλֵطдҲʲôֵ¡
ƽյʼѾǰʱ֣˵պʺжʱ䡣ǽƽû̫ԥܿ˱Ҫ׼Ȼ⳵뿪ס
Ϊҳ޲صİѱðȻ˵˽סլҲǷԽƽҲǳСġûֱǰĿĵأڰл˺üνͨߣӳ⳵һûзŹЧ٣ͱ˷˿Ŀԡ
֮⣬ƽӰԺ˳ӰŽ⳵޲صıôһǽƽرǲܱ׷ٵˡ
һ·ƽѡУҲΪڸĿĵءƬĸҼһԼĳͺѾǰҹ·ϸûˣֻнƽһ˿첽ǰ
Խƽ˵ȻǺ£Խ˿Խȫ޲صıʱƽ׼õĻѩñ㱻£ºҲûϵóˡ
޲صıƬϵһźɣ԰ܴһӴֱͨǰҲСʱȦ˻Ǻܻܵġ
ƽҲע⵽źΧǽ϶лתļ̽ͷ޲ضԱıҲӣڴһȫλӣûǵıϵͳ
ϸûоһʧİϵͳر˽סլΪԴƣǲӵʲôɹƵİϵͳˡ
ƽֻǴɨһۣͿֻҪԸ⣬ʱ֪ؽ
ʵϽƽҲôġܿΧǽһȽƫƧ֮߸Ծ׵һ˰ߵΧǽ
ƽѡʱҲǡô̽ͷΧǽһ̣պóһݵĿհףûĵƽǽΡ̽ͷתʱ򣬽ƽѾΧǽ£˳ϵͳ©Ļ԰ˡ
ʵϸ˵Ⲣǰϵͳ©Ͼ̽ͷ֮Ŀհֻж̶̵һ룬û˿ô̵ʱôߵΧǽ
ȻƽԶʤˣȻⲻܵ顣Ҳֻ˵޲صù˽ƽôһǲˡ
뻨԰֮󣬽ƽٵѾСöˡŷ˶ע˽޲Ǯ˸ˡ̽ͷӴźΧǽûһ̽ͷǶŻ԰ͱģƽṩ˼ķ㡣
ʱѾҹʱ֣԰ﾲĵʲôûСƽèһ·Сܣֱ԰е¥ȥ
ȻƽոܳףӰͳ˹ǽƽƬ￴ɣһ͵ĻȮ
ƽԸȮзḻľ飬̶һֵƣȻɵͷ΢΢һϣԥҪҪİ˷
ƽץסᣬȡ׼õҩɵǰȮܵȥһ£ȻͽŲͿʼģմת˵ϡ
ҩ䷽ҲǽƽӵǰʢѧģԸȮЧʲôƷֵȮֻҪһ¾ͻκ˯һҹɲ϶ѲˡϧҩЧĻƽҲôСǱˡ
㶨޲صĿҹƽ˳ؽ˵ʵڵģէһۿȥûʲôر𡣲ƽţϹӶ˽̽ûƭԼȻô˵ˣ⿴ƽı϶벻
ʵ֤ƽƲûȻսʱûʲôͬڿ˼Ϳ쳣ˡ
һۿⴱʱƽ;ܴ󡣰սƽƲ⣬޲²ڣӦҲӶˡ֮ڡȻⴱȴǳϵİû޲صӰһӶ˶û֮ô󴱱˽ƽ֮⣬ûбˡ
һйŹ֡ƽʼϸؼÿһ䡣ߵĸ¥ʼһֱ鵽ײĳҲûзκش֡
ΨһýƽɵģǳĴ˸ʳϡסġˣôʳҲ㹻һڵˡȻֻס޲һˣ׼ôʳأ
ֱ߽ƽ϶⣬ֻԼʱûֶѡƽѰҸصŵľḻһ·¥û֣Ҳȷⴱĵϲû⡣Ҫ֣϶ҪѰˡ
˵˵ףҪǾˡⴱĵײġٸƽ⻹Ļ԰ҪôԼһ£ûаϵʱ
ƽѾǰҹֻ˵ʱ˵ϵĲ֡Ҫż飬µȼеĵطɫѾˡɲǽƽϣҹ͵Ϊֹٻ顣
Ȼڽƽ׼ԭ·뿪ʱͻȻŴ˵ƹ⣬һγܿͿ˻԰ųʻǽƽƬȻ޲ػˡ
Ȼʱùƽ·պñյһƬ͸òıƻڰԹͬʱ˸طʱء
γûʻ복⣬Ǿͣ˱ſڡ޲صһӼʻȻ˳
ȻԿⲻһݰһĻĽƽüͷ̲סа˼⣺޲ػû飬ȥ͵Ҳ˾Ŷԣ̫ˣӦŪΪʲôŶԡ
Ľƽټ뿪ڲ۲졣޲زûֱӴŮȥ¥ϵңǺһ˳ƽ֮ԶԽؿ﷢һС
޲شһƿģ򿪺ԼһȻһٱҲ֪ףʲô
һĻĽƽ۾һѾҵҪ÷ǳƿѾġҪ޲طǳСúȹдˣоͿ϶⣡


425 
ڽƽתͷʱ޲Ѿ˱ﱾѾ˲٣ʱǺ޷֮ģһͷͺȸ˱еġ
޲ȻžƱȴ촽ûϡŮȵģϵЦҲʧֻؿŶԷ
ŮҲ޲صı鲻ԣȻѾûȥΪʲôˡľƱ䵽ˤ÷飬Ҳڵ²ʡ
Ů˿ҵȣ޲ýŲŪ˼£ȷĻԲѺϵЦѾЦ
ȥǱ̬ɱħĽ𣿡ԶĽƽһĻ۵ף˽̽Ϊʲô˵Ū﷢£޲ˡ
ͬʱƽҲˣΪʲô޲ôıȴӶ˶ûһҪּ˵ĹȻڱˡ
ڽƽͷͬʱ޲ط·ӦͻȻתĲ֮һۡ
ƽɲͨС͵ԲѡҲһףȻ޲߿ûκ쳣
ʵϽƽûвô˻߶ۣ޲ؿһࡣƽҲûʧ޲صӡôԵĺɫâ
ɫâ֣֮޲ӡôĺɫâɫѾӽɫֻ˵һ⣬޲زΣһεⱲӶٳˡ
Ȼƽ֪Ҫ޲ΣԼҲҪ°Ư㣬һҪץסȷ֤ݲСҪ֪˵ƲһɲģҪǽƽĻ޲غпӹ֮֡
Ȼ޲ƽĲһᣬȴûκη֡Ҳģֵ˼ص¼񣬵Ҳûпκ쳣͵Ҳûʲô쳣ɹ޲ڷ
һصץסһֻŵĹһ΢ġˡλڳһǵĮ̇ʼƶڰ̨ԭڵĵطܿ¶һڵĴ󶴡
޲ڰ̨ϰһ£˵ƹ⡣ֻһ¥ͨɼСұж졣
ԶĽƽһо۵ףҲ֪Լ֮ǰƲûܹȻڵ¡ضĻʮǽƽҲҪһʱܷ֡޲ʱʵʡ˽ƽ鷳
޲صȻ֪ڰпԼܿ챧һ¥ûþͻһҲȥﶼȥ޲ֻصҴҵ¥Ҳ֪ȥˡ
޲زûаѰ̨ƻԭλܿҪġƽȻôõĻᣬ̴ӲϢ¥ݡ
罭ƽ֮ǰ²ضܴٺͷϱ൱ƽһΪǰζе𾪡
䣬ÿһʮƽףդȥǵηƵġЩηѺģʲô׼ﷸȫŮӣ
ƽһġη⾭ＸѾеŮӼһ˿ңϻзǳԵ˺ۡԽƽľЩ˺еԭֶЩˡЩǵˣ˺ۣȻƤ޳γɡ
ЩǱʱҲк
еĹϿȥЩƽİ˳֣ϻ¶ı顣Ȼܹ˵ĥȻȵҲû˸ҳû˸ʽƽôġ
һЩﱻصʱȻãϵɫľȻǿƽҲûʲô仯Ψһ־ηһǣϣԾܵ뽭ƽԶһ㣻⼸դɦŪ˵ضԽƽĶ
ַӦڽƽܲҲ֪Щܵ˵ŰŻ⸱ģ
ƽһ·ߵضڿ˸ղű޲ذȻǻûѣֽŶѾ̶ǽϵƤˡ㲻Ҳ֪ǺܿҲЩŮͬ
̫ˣƽǡ޲ħ֣˿˵رܺһĶˡ
ǸǰĲ״ýƽ̲סа޲ء
ЩĲ״ƽȫţҪԼ裬ֺ޲˳ͻĻҲӶˡ
޲һֱڱ׷骣ֻαװѣһĿֱǸ̬Ķħ
骽޲ص׷ԴǾܾ޲϶취Ūⰵյĵܾʹ衣뵽ｭƽңԼʱ裬Ĳ롣
µǸݽƽĹ۲죬ѾɺܾˡȻм䡰ηţȴססȴˣǵ³Ҳͺ֮ˡ
ʱ򣬽ƽ޲صĽŲɿػܣһط
ȷʵ޲أѾһʵ˯£½󳨿¶ʵţǲ̵ЦƽʱǸȻͬ
µ޲صȻɸˣΪץߣԿĵһˡ޲صãʮǰͿʼˡҵԽԽʱȦĵλҲԽԽߣͨϷѾȤ޲ؿʼƽΣҿʼɫߡá
豾Ǹʱ֮ÿҪΪģصﲻ֪ж١޲صݵλܻĹϣ̤ͨʱȦ
޲ṩ˴ѵĻѡߣȻǴԼıЩһͨʱȦŮƽֲԨ
ʮʱ޲Լǲסֻ˶̤ȦĹ¹ڵֻеһС֣ĹѾˡ
һֱ޲صĲже죬ֱǰλáǸƯȴԽӽ޹޲Ŵʧܣɨء
Ȼ޲˷ŭѣûʧȥǡѾʱϢģȥ骡Ǹѻȥٶ֡ʱ骹һڰ裬Ūͷˡ
޲ѾˣʱҪúáд骣ΪԼġס͡
ڰŪ֮ǰ޲ҲҪһЩߣй۵ŭ𡣶Ūµߣ޲ھưʶģһʱװ˾ϰ壬ֻΪõһģԵĻᡣ
ֻ޲شͰ˻Լ
¾ͺܼˣһص޲صıںر׼ĺĹͳ޲µߡ
ñӻأȥߵ·ϣ޲һֱڿ⡣


426 ΰ
һֱ޲أֱǰ޲˴һ۲Ȼ°ǾһƤޣһˣ
ȻҪĥˣȻöԷѵ״̬š桱޲뵽ˣѾ׼
ȻƯҲ޲ؿûκϧ֮ġıͰصˮֱ˵ϡ
ˮôһãһ£Ȼתѹ̷Լһµĵطȫʧȥɡµǰ޲ɫ֮ǰģȻ෴ŵü
޲˵Ŀ־ͼб֮ܵһ޲ظûֹ˵˼˹شԱߵĹȡƤޡԼֹŹֵ̾ߣСƷƵģһչʾŮ
ʱ޲ط·Ǹӣ԰ԼİߣȫǵЦݡδҲ̫Щ˵Ǻ˾ĳҲԲЩ
ƤޡǸ롭޲Сġߡǿ֮ɫصһЩȫһ飬ңʱǻᰮָоģ
Ѿ޲صŻˣڷǸֻ֪ޣ𷢵Ǹ侲ǿ޲ЦԭϲǣǺú氡
ٺٺٺ١СǰˣۣŮҲкüʮˣûһܴӳȥģ޲صЦǾصҵġ谮ɣ
޲صĻý𷢹¶֮ɫó̬˵ЦԼҪԶⰵյĵˡ
𷢹جλû޲ɫ͵ؿһۣȻ̵ЦҸղŻЩɣ֪˭ȻȿˣǾˣ
˵⻰޲شǶѶȼһ֧ǹʼǹɫĻ£Ѹ£ܿͱ˰ɫ
޲صͷսǸ𷢹Ưӡ𷢹ֻһӭͷû;Ѹʧ뵽ԼϵĺҲ̲סµؿ
޲˵Ŀ־Ϸõĵϣ´Ž𷢹Цŵأ
û޲ؾ׾Ͱصһ£ǰһʲô֪ˡ
޲صĵȻǽƽԸ̬ĻӾ졣Ȼ֪ûˣƽҲ֮ǰı޲غϾӹԷȻ־Ͱһƨϡ
ֻ˻һ޲ƨðһ̡ͬʱƽ˶ŵһɽ޲صƨѾһĨӡ
ǽ𷢹ͺѹԼϣҲͲסЪ˹شһ̴ԱߵĺڷҲǵȫ˹Եħ
ƽܲ˻Ƶס죬Ҳ
ﱾʶͲ̱࣬ƽŵòҳǻƽҲصͷ
Ȼﱾþ͵ˮʪ·ȫϣճõߡƽĿֻתһȦܿǰ˴ǽϽ
ƽΪѺãԼָʱҲûгûͣҲƽ١𷢹ﻷܣȻʽƽ⡭ʲôط
ﵱȻλĵƽ˻Ƶǵ֪ǵȻﵱֳ
˵ｭƽָָȻŵǣߣ
ΧһȦǿ־֮ɫǸû뵽Ȼ˳һ档ǰ޲أԭǸµı̬
뵽ȫмؿŽƽҪʱ֣ԼҲЩ֮ǰͱѺĹһԶŰյˡ
𷢹ҪͬһЩǳصĿģԲǾԼô򵥡ؿ˽ƽһۣСصˣҡЩʲôأ
ʵúãƽԽ𷢹ǳ⣬ЦضһмҪѰæ
ͬ˵ڷԵЩûӡֻԼǱ˵ѡȵǵҪһ㶼УҪھ¥ɣ
شԵĹƽֱԶԡ𷢹ﶼȥˣæСͬ飺򣬱˵λġ
ҵҪܼ򵥣ƽæĹһôɶҲϣܵɵϳͰɣ
û뵽ƽ˵˵ȥȻֻô򵥵Ҫȫˡ㶵ؿǰˣ¶ı顣￴˼ֱ̫ΰˣðôķվΪ˾ȳԼˣԼ޲صõӦеĳͷѡֻΪԼ磬ʵ̫ˡ
ҲΪˣԽƽ˼ֺøСǸڷŤŤ֫һСʣҪô𣿡
ƽֻҪԼָͻԹѾһƨɷծʵڲи鷳ˡԽƽֻҡͷȻѹɤ˵ǵİϱߵĳס뿪ʮӺٱټ
ʱټ˼ǡԶҪټھˡһڣƽתߣܿʧ¥ϡ
ҪĻɭֲ˵ΪԼֻ˸جء
˺ܿͻعֺ¥ܡҪ֪޲ؿɻڵأȻѾԲѣﻹǲҺദ
ܵҵԼæҳֻ԰һЩǵҲûǽƽŵؿʱ䣬͵ʮ֮󱨾ˡ
ʵƽûԶͶڻ԰עųءǺòײҵ޲صİѱɲ뱻ԷѡȻܺߣƽɲұ֤ǾһᱨԽƽڸӣҪȾ֮Ż뿪
ﻹû֮ǰƽѾ˳޲صֻͨ˼绰롣
Щ绰ڰ輸ýߣƽԷ˵˼ͬĻǾ޲ءλڰнı˴¼ѵĴ¼
߶ŶǷǳеģοųڸ˱ҲʱнƽʱвٹšԼýȫɳߣظ޲صıҪץһš
ڽƽ绰ûãҲˡ̶̵ļӺ󣬻԰Ľƽ˾Ѿоϵˡ


427 
Ȼ쵽ˣƽȻʼڻ԰ڡԭ·뿪޲صıȻҸû˵ĵطժѩֻ·Ծڱ⵱˿͡
ƽյſڣмХŸϵһĻоȻһؾŵľȻڸϵľ췢ְشǲòкԮˡ
ԽԽ֣ýŲɷóҲ½ϵȻǸ֪ϢϾܺ;ȣһЩ
ǸеʱȴǸոպãĵ޲ر⾯ѣؾٴУ׼ѲĻ档
Ūôĳ棬Щḻļ֪ܲ˴£Ƿ׷׿ʼץǰĳ棬ԸŹκһϸڡ
ǵŬûа׷ѣë̺һǳ¶ŮӣҽԱĲ߳ʱ˶𾪡ʶļҲ֪ⴱ﾿ʲô¡
˵עڱʱһֱڸԹ۵ĽƽȴЦĬĬ뿪
ʵƽ֪֮ͨߣ󡣱Ͼ޲Ҳʱнˣڷȫŷ޶кܹ⵹˵п˾ʵһȺʦΪԼ绤ȡлǺпܵġ
ƽѼ߽ǰع£ͨڶ֪޲Ǹıֻ̬Ҫһߵض޲زټҲȷʵ֤ȷ䣬ʦˣҲû̫취ˡ
ʵ֤ƽĴȫȷڶһļýͿʼ޲ر
Ҫ˵ЩҲȷʵͦбµģȻֻڱɷãСҹʱĻ汻ڳĻϢ
޲رµĵΣЩĴץϸڣȫѾš
һòȻʱȦʿȻ˷ָҲһƬȻֳɣһŭ޲صΪҪдһ޲صԲзۣ£ԵһȫǼýҥҪ׷ҥýΡ
ֵúܴ󣬵ڶ첻Ƿý嶼ʼע£ŷҵýҲʼˡ
Ӱ֮󣬰辯ڵٿһŷᡣڻȻûжűеݾǼٸĻش𣬵ȴ޵رʾİܱܿȹ֪ĸء
ŷһȫŷһƬȻ͹Ѿ֪޲صѾǳأ˵ʮҲΪȻ˵⻹ֻǱɽһǣڲ޷޲ؾıˡ
ڷ֮󣬱֧޲أ˵ֻý̰ЩҲȫϢģû˸ҹ޲رʾ֧ˡ޲Ѿ˹˭Ҫǻ֧ҲһӲ˺ˡ
ʵ֤ԵĻɲǿѨ磬ڻиࡰܺߡ֮󣬾˾ȮϸѲ顣ëȻڱ԰һǣȻڳüĺǡ
ݷҽļЩȫŮӣƶϵʱ굽ʮ֮䡣Ҳ˵޲Ѿʮ꣬Ҳ֪жַܺ߱ɱ
Ϣ硣Ѿý޲سΪʷײеɱ֡ŮȨ֯Ҫؿ̣̬ܵĳͷ
ȻֻЩ˵һԸѡͷϳ̣޲صô˷ָҲΪ޸ķɡ
νӡѾ෨ɽʿʾ޲еԣʦΪԼ绤Ľֶࡪһ϶ܲ˵ġ
޲ر´֤Լоļ϶Ҳᱻдڸ߶Ƚ䱸ľҽԺȴػɵĻᡣθңϾֻǰ㵱ھԺȫͬ˿ǰ㵱ɲԴһ򾲼ϣء
Խƽ˵޲λǽԺʵ𶼲ǺֻܴҪһ궼޷вУڵĽȻ⡣
޲ⱲӶػɣȻȫв骣Ҳ֮ǰƽӡôģɫĹâȫǺϡ
ýµڣƽΪҲǵҰȻû֪Щǽƽɵģֻ֪иˣǱ޲صıҴֲĿ
ƽ֪Щ¿϶ýģûûܵ޲صֺֻ˵㾪Ŷѡ˺ܿͳԺˣָԭýĲɷãȻѾСⷽ˵޲Ҳǰﵽˡ
ÿڲɷУᵽǸصġǺܺˮ֮еˡǵУλ˼ֱǸˡΣյǱ޲ر¸ҵغ̬˰ڵˣΪһҪȻֻǱֱһʥˡ
ڷڽܲɷʱÿÿ˵ﶼ¶ź飬ΪԼûܸõء𡱽ƽź𷢹Ҳ޵رʾֻҪ˻ԸԼϵǳԸͺһúõءлԷ
˾Ǻηʥȫû֪ˡ۶Ĺ˵Ӣ۾ﷸ󻹲ͼرƮȻԶȥһ˾ĴҲǴϲּġ
Ȼû֪˵ʵݣⲢӵдķ˿ѾһӢۡҳռ˲йϢв
ѾвٷڰӢۺʹ˵еӢۡ㡱ᲢۣҲǸеͣĳɵӰΪ
һ޴ķ粨޲شʱн˱ɱ˷Ľƽȴǰһѧѧ
ƽÿǶ飬򹤣żɧһ£ʱ骡
Դ޲صعҲǼȳԾֺ¡ҲԼһֱ޲ر־룬ԷԼȥıͣԸƴˡĻԼ϶ҲúЩܺһ³ˡ
ƽҲ֪骵ĸܣʱڽƽİο£骵Ҳȶָֻ֮ǰÿֵӡ
𿴽ƽƺƽʵûҪĿġѾûʲôҪɢȥˣȻذѸ㵽ɫճ̡
ƽѧѾ£ڱҴҲһˡԱտĿʽ붼ָƣıϵͳ©ҲѾǳ˽⡣ۿһĩƽڽʼж
Ȼһĩӱ濴ûʲôƽʱϰ࣬Ҳǰһһֻ
ͬǽ콭ƽ飬м䱻ڿյġڿյĲֲһЩСߣǽҪõġ
Һ󣬽ƽְϣȻѿհһԡҲ֮ǰϰȫͬԲû𱣹Ұκλɡ
Ϊĩ԰ҲŻؼҡͽƽ˼䣬ȻʹҴȥڰӽƽ߾ʱ򣬽ƽͻȻˡ


428 ɫ
ƽȻҪְѰΣسڶԷĿڴͳ˿ŵݿ
ƽΪһͱ˿ڴĻһҽǣټѰȫûвݿѾ˽ƽ
ټĩ彭ƽӻ֣Ȳػؼˡ
ʱĽӴƽ֪Ѿˣӵĸܺãһӡĩȫȥ豱һ̼٣ûʱݿҲԲ֪ݿ͵¡
ټÿĵ㡣ƽҲЦе򰣲Ȼ˱ҵš
¾㱸ֻǷƽһݿǽϵʱոʮӣõһأ
һµʱƽ˴򿪱տķ룬ҲѧУѲߵĹ˸͸
ʮһ㵽ѲһΣȻÿһСʱһΣʱһֱܾȷ
ƽڱҵǴѲ֮󣬾̿ʼжʱֵҹʱʱȻҲȫ
ƽĵصȴҲƻչʮһ㻹ӵʱ򣬱ͳ˱ҵ档ڹһº󣬽ƽЩҲͦˡӴıкȫ˿쳣
ȱ뿪󣬽ƽڿյȡС⡣ϸذЩȫһ飬ȷûȫһϲغá
ʮ볬ӣһѲߵ˱ҡǳֵʱ㣬ͽƽԤƵȫһ
·ʱ򣬾ûǰκáһ˯ģһҲ޾ɡ
˴ӱ澭ʱҲûǰظƽкֻͷ߹ȥˡóʱҲˡ
ƽƺҲͱһήҲؿţȥҲҪ˯ƵġȻȱһߣƽ̾ͱʮ־һ־ڴߣѴڵסһ롣һҲ̫׿ˡ
Ѵ֮󣬽ƽŴӰŪݿͬʱϱף˱տķ䡣̽ͷתŷ﷢һС
ƽؿ̽ͷĬĬʱ䡣ڽŵصȴӺ̽ͷת˽ƽҪĽǶȡڽʱڱտǰγһݵä㡣
ƽҪľ̶̵һ˲䣬嵽տǰˢţȻҪ뱣տⲢҰŹϡ
Ҳһ˿ǲܵ񡣲ԽƽϸѵԶʤ˵ĸ˵ǿġ
̽ͷתǶǰ룬ƽѾ˼ʼܡտһɲǣ̽ͷҲת˺ʵĽǶȡ
׵ľԽƽ˵ʲôգ۹˱տǰͬʱƽָѾʼϿȷ롣
ʾȷͬʱݿѾߵĶտĴʱડһ죬Ѿˡ
ƽһϵеĶȴֻ˶̶һͷʱѡû˿ɣѱտƿһ죬˽ȥƽûпƣһƣٵ˴š
ڱտűϵһɲǣ̽ͷҲȫתԴŵĽǶȡʵǰıϸ۲죬ܿڳ־ͷһɲǣտźǽ֮ϸӰǴŻûȫرյ
ڱıҪͬʱؼʮĻֻⱣտſԸû˷һϸڣȱĿƵܿŵĻʱһж
ˣտĽƽﻶһȻЯֵͲֵͲĹâ£ڵһлῴտڲˡ
ȽƽøһЩüŶ϶ŸƷҲкüܡɲǸϸıΣȻûкúЩƷ
ƽǰҲЩݵıտ⣬ʵЩطʹʱҲࡣʵЩڼӺ͵ϵģȫǲ𻵻ûʲôֵĶĺöȫںǼºʪĹء
ƽҪɫϣҲеһֻȻֻ֪ϸĵÿֻע˴ŵƷԽƽ׾ҵԼҪĶ
ԭƽصͷȻʼЯĹ߿ӵ
ȻһûԿ׵ĻǾԴ򲻿ЩġԽƽ˵Ҫ򿪹Ӳѡ۲һϵȻʹЯĹѡؿ̶̵ļʮġડѾƽˡ
ɲֹһ˼ܡһ׾µ֮⣬һֻʾֵӡ
ӣƽ̲סЦˡӲкºʪĹܣг˶壬ǴϵױʵƷѡ
ڴ֮ǰƽЩģԼҪϻ᲻ܵƱܣѾ˼ŪҲǰæһĿǰЩϱúܺãƽĵƺЩˡ
ƽذİťȻһԶƽѹѹƽ֮󣬾ܴˡ
ܿʧӱĺҲת̵ơƽӣ̾Ϳз˺üϡıǩЩ϶ǷǳĹŴϣһЩ滹ѾŪˡϧнƽҪֻһ֣Ҳðս뱣տԭ
ƽװɫϵлСޡһѲСȡһϸ۲죬ܿȷЩϱúܺãȫʹá
ƽصͷȡһСҨ˼ϡʵһڲʵҪϲǺܶ࣬Щ㹻ˡ
Щɫʮ󣬲ƽȫߡΪ϶׷飬ʱڱҹĽƽ϶ҲΪǵĵ
ȻҲ̫ҵƽ֤ݣҲϾǼ鷳¡Խƽֻȡߺٵϣû˻ᷢˡ
װϺ󣬽ƽСظǺȻȡһװжСƿע塣Ըõرϣ֤ʹǰʡʵϽƽҲͬķӺ򵽵ϵġ
ƽѺòŪϸغãȻǣһťֻӿʼԶ壬´˴ʱ򣬾һⶼˡ
һк󣬽ƽϹţ첽տȥƽĶۣտﻹЩƷġǰƽ϶˳ǣ߼ҵûɻŹôõĻᡣ
ȻĽƽѡһǰȫͬĵ·Ȼôܿտǰ׼뿪Ƿ֮ˡ
Ҫ뿪տ⣬ƽҪһ⡣


429 ݵľ
֮ǰƽտʱ򣬾Ҫܿ̽ͷҪ뿪һҲҪܿ̽ͷ½ƽٵ⣬տ̽ͷҪտŵʱɾͲˡ
ƽ뵽һ㣬ڽ뱣տʱ򣬾ֱļʱܡʱֱʾʱ䣬űտŰﰵ㡣ܿ͵˼̽ͷäʱ䣬ƽ͵տţٶȳ˳ȥ
ƽļǳ׼ȷտ̽ͷȷͬʱתˡտĴţȻͳ嵽̽ͷļӷΧ֮⡣
ڽƽոճ嵽ȫΧʱ̽ͷȫת˹Ѿûκвɫ˳ˡ
һȫ֪ɣû֪һѧȻбͻƲ㰲ʩӱտ͵
½ƽҪģֻдӰŪݿˡֻҪ´ˣͳװȫˡ
Ⲣѣƽֵ࣬һϾ˳µ˺ͼ˶ȼٹİ
罭ƽԤϵûݿˡ˽ʱ򣬽ƽɵذݿصĿڴ
˵ҲɣʱһöȻóݿǸȥտˡںܿʹҪĶ뿪ҲɫȻسȻûǰ˽տ⡣
Խƽ˵⵱ȻǸϢ˵͵տõɫϵ£Զ˷֣Ӧþ͵Ϊֹˡ
鲻ĽƽһͰȻ;ֱȥУ԰ϿΡƤĿΣΪһѧĽƽȻٵ
ʵ½ƽҪɫѾ֣ȫԲġһ˷ɫϱ϶ỳʱ䲻ǶĽƽԽĽƽ˵ɲǸþǾԲðյġ
Խƽѧѧϰʱ뿪ȫ׵İ취Ҫçײ뿪ȫˡ
ƽһڽҺ߽λãҲǰɵϰߡΪԿҵýƽаȫС
ϿʱǰӣƤ׼ʱ߽ҡϰԵƽĽ￴һۣԼĵѾˣɵﰵͷ
ƽƤôѧʶԨ츳ѧôõƽѧϰ̬Ҳǳû¹һڿΣٵ˵¶ûз
ҲƤ˵ӡã̲סҪѧƽ棬ԼĽѧĿ϶ġ
ۿϿʱ쵽ˣƤվ˽̨档Ϥѧ֪ҪʼϿˡǴҶֹͣС̸ܿͱð
ʱ򣬽ҵͻȻƿݼҴҵ˽ƤѾ׼ʼϿˣͶȥһǸЦݣҴλȥ
ĸңŮǻŴģѧʮƤҲס
ǸôƤ˵䣬϶ҲԷɫݳٵƤûбֳκβ죬ԵƬ̣ҪºʽʼϿΡ
ЩһֱߵҵߣĿ֮˽ƽߡôɾڸˣԼͽƽĹϵܲ
кüЩ˼һĻüҲ׷ݣһȫ顣¿ѾȻЩĲѡ
ƤһĻȴǸеǳοƤǳͽƽѧȻԸ⿴ڸҲջ
ƤһֱڿǣҪҪѽƽݴӶѧתʽĲʿоѾƽˡϧƽÿζԲ뿪̫ΪɣܾƤĽ顣Ƥƽ̸ĿȻҲࡣ
뵽Ƥζؿ۰ŽƽµݣȻڿʼϿΣ
鲻ƤȣƽѹͱȽϴû뵽ݾȻŮԵ֣ģغԼһϿΡ
Ҫ֪˶ǱȽϽģŮ˸ˡĳܱ˵ĿֳĳӵĺøУǾ˵ĺںݸ顣
ҲԱ˵ܵõŮ˸˵ġѾ²ծĽƽ˵ɾԲʲô¡
ƽߺ󣬾һֱ͵͵ƽȻҲܲõƬ̺̲סС̾Ϣңô
ûʲô뿴㡣ݵϴŵЦݣ붼СҼвŻӢˡ
ô˵Ҷ졣ƽַû˵ôãҡ
ŮˣôݽǴȥˣ˫ŽƽҲȴҪŮѾ˭ץסģ
˵ҵŮǡŶԡƽһЦؾݵĻرڸʽϼ
ƽΪԼô˵֪Ѷˡû뵽Ļﲻû˿˼һĿƵؿŽƽ
ңݵķӦýƽֲԤУæŶʵ治ʲôˣڸϾͺܲרһĹǿ϶ϲģǺǣ
ݸûѽƽⷬȥؿȻ㲻ֹһŮѣǾ͸ðȻܱܽˣΪʲôͲܽأҪǹƽ
û뵽ô룬ƽЦⲻһòã
ʲôһģݲĵûƯǶ㲻ã
ǡƽεҡͷעص
ûݵıضԽƽҲŲǧɣ֮Ҫ׷ԼҸ˭
ⷬŪƿԣƽԹԵر͡ϸ˵ȷʵû˵ƽԲȴֹ׷Լÿ˶ӦеȨ
Ȼ֪ⷬûƽı黹ЩΡҲ飬ͻȻģҲѿġҡŮѵҲ㱣أֻŻϲңô
۵ķﶼ֪˵ʲôˣƽֻصͷװƤΣٺ⡣پ⣬ԼᱻƷġ
ݵҲͦسŵģûжԽƽƵ̫ƽҲΣֻʱʱȥһĵýƽüЩ
һÿξȥˣƽݡɧšЩܲˣƤո¿ΣÿαʼǴҴ뿪ݵȻɵţҲҴææظȥ
Ȼƽ֪ں棬ҲûͣǾֱ߳˽ҡڽƽո߳ʱشһ骾Ȼ棬Цݵؿء


430 Ůս
θҪùƽû뵽ᷢŵݣﰧ̾һ
ƽҲЩ޷ӱܵģֻ¸ȥԡȻڰп࣬Цݵӭȥ
ôˣƽǰЦе첻пôȻѧѧ
ԴӺͽƽĹϵһǰҲͽƽܡû˵ȸ˽ƽһ۵ӵ
ʱѧôӿóһĻ׷׹ƴϹ塣ŷ޵Ĵѧѧ̸Ǻƽ¡ƽͬѧĹϵòǲŻ塣
ȻҲвԽƽǼĽּʡڸղϿεʱݻȷƽ˺øУһ¿κȻֵõ骵ӵʵõǵ˺
˵ѾǸƯŮˣ骿ȥԱʤһĻòҪݸעĿòĬĬᣬѧԹȻѧϰϵĳɼܱȣ椵ıҲ
Ҫ˵ڳѹģҪڽƽˡۼԼϲ˺Ůӵûһ˵ġȻѾ֪ƽֹһŮѣһĻݻǾġ
ҪȥȡﰵԼȶסǿһЦݣԶĽƽȥ
ƽ㻹û߰װһƽӣЦصλƯĹ˭Ůѣ
ƽ֪ݹģΪôƽ·ء̬ȣҲ˿ݵӡҲ˼֡
ȻôˣƽȻЦŴԣҵŮѣ骡
ãҽݣƽͬѧЦҽܣû˶Էһۡ
ƽĶۣҲ֪ԼƯʵۻͦߵġ֮ǰʾҪͽƽŮѹƽʱǷǳŵġȻڿ֮ݵȫԱ
ǴòĻ骶֮ѡЩĹʳģҲǲ¡ȻҲǸŮȻѷһ֪ŮԼУݻǲòʵ
ݱΪԼò΢ռأû뵽ԼķȻƣеǳɥ
ŮеʱǺеģȻҽǽƽͬѧ骻زԽƽкøУ骲ûȽ˵˾
骲ֲøȻȫ̶ݷѣ骻ǺܿسԷЦãƽոûã̫Ӧ϶вٵط鷳㣬ǲ˼ˡ
⻰˵ÿȴԼ˽ƽԼˡĵλϡȻǸˡԲҪʾл
ݶ骵֪ȻͶԷֻ΢ЦŵÿӦġѧĳԱ۽ƽʲôѣᾡġ
Ȼ⻰Ҳ˵ùûʣҲԵúͽƽʮ׽Ǿ䡰۽ƽʲôѶᾡǱֳԽƽӳ̶ȡݵķ֪ԼԲ׷ƽ
ôûʤŮվǰӦǼ¡ڵĽƽûָоŮǰ΢ЦȴǹལƽȫڡֻԼ޴ΣУΪЩΣյľҲضá
骻ݣǰºзִĹȻ˲ԸڶԷǰʾҲýƽеѿ
ֻԱԼȻͺĬת˻⡣ݿʼ骵òʾǳݵʡԽ˵Խģʼ·ͻƷˡ
Ȼշǳгƽȴ˿ҷɡҲǺ˽Ů˵ģ֪Ŀǰ£ڿƽ͵£ʵȴǰӿֻҪԼһСģͻ޵Ԩٲ
ںܿŮͬѧӽݺһȥʲô¡šᡱغ骸໥˵绰֮Ůͬѧˡ
뿪֮ǰݳ骲ע⣬ƽȥһʾ񣬷·ڸԼԲװݵġ
ݰͦص뿪ԼҪһأƽ̲סﰧ̾ʲô°˭˭ˣ
ݸһ뿪ϵ΢ЦʧˡЦЦؿŽƽһĵû뵽㻹ܻͦӭأ
ǵȻƽҲȥˣظ骵˳˧һӣйϲҲǺ
ƽǹô˵òƴڻķʽºŪȥˡԼ̸оԵţֻҪ骽ӻ϶¥Ȼٺ䣬¾ȥˡ
Ȼƽû뵽ǣû˵ǺһᣬȻ֣µصͷ˵ҲЩߣԺҪ㿴أ
ȫûϵ骻ķӦƽһʱ֪˵ʲôˣ֮ǰ׼õ˵ȫûϡ
˵ȴǻһתؿŽƽСʵҲ֪ɫˣһץסġôһ죬ֻϣǧҪң
ô˵治̽ƽȷʵôġϾڸ˼ңƵҲöˡʵϾ骵ĸףҲֹһŮˣĸȻ֪Ҳһֻһֻ۵
骿ƽôı£ĳɾͿ϶ȸ׸ˣ϶ֹһŮˡֻϣԼԶڽƽĿռһϯ֮أˡ
ƽȻҲó¶ʱ˿Ȼ˵İɣԺжŮˣ᲻㡱ɵֻƻաԽƽֻһԲذ骱ڻַʽο顣
ӵãƽſ骡
ʱѾ飬˵ضʵҽ㣬мҪ㡣ѧУ֪ͨң¸Ժгʱװ㣬ѡҵƣҪʱװչʾҵƷ
ƽ˵صǴ°Ӧúúףһ£
ȻҲΪ˸ˣø࣬΢΢üԽƽףأҶһҪǸˣߴҲϲҵƷô죿
ƽЦŰο骡ģȻѧУѡƷ˵ҲġЩרҵʿĿﻹҪԼԼأ
ȻҲ֪ƽ˵еϾ骵Ʒ״κ˼棬Щš
ֻ骵ı飬ƽ֪û취ƽĶԴʱװ㡣̬ʱװûκκôƽһܿ뵽˰İ취


431 Ƥ
ҪҸ㿴£ƽЦеض骵ҵΣͳˣ
ƽôһѣҲȻ԰ôû뵽أҿ
ƽҲоһۣ̾ӡôһɫâ
ɫâǴҵˣӡòλɫâǳԣɫҲȱȽ˵ҵ˻ܲǴʱװӦûܳɹŶԡ
뵽ｭƽҲ¶οЦݣΪ骸ˡʵղž˾Ϊ骰׼ʱװ㣬ܿʲôҵ˷ǳáȷʵóĽۣƽҲˡ
ȻƽıѾ˵һУ骻׿ڸԼæŵʣʲôˣ
ҵ˷ǳãֱһ˳ƽЦذϢ骣ŵ˵ʱװ϶ܳɹģ
骶ԽƽıҲţĻȻھøǣҲ˿Цƽֱ۵仰ҷĶˣ
̸Ц䣬ƤҲӽˡƽȻֺһôܣҲɵЩ⡣˶Ǻģ´С֡ƤҲܿͻָЦŶԽƽƽλĹŮѰɡ
Ƥһ¡ƽڵλ骣ҵŮѡλƤڣҵʦ
ãС㡣ƤʿʺãȻЦʣճҾͿĿԣǺ۰
ʵƤЩᣬղֻǿƽڸ骿ѣʲôӡƽᣬֻ΢΢һЦˡ
骾ӦƤǰһѵı£ЦŶԷڵƤʵ鲢Ŷƽղڸҿء
ࣿƤ̫ĵ˼ʶüͷʣʲô˼
һƤǰӡ˿˼
Ƥ骵Ļ󣬻ȻصŶŶˣͺͼ˵ࡣ
Ƥѽƽıºͼ˵ȽϣʵЩ⣬æҡͷöءҪˮƣƽʲôãֻҪһ۾Сҡ࿴÷ǳ׼ԭĳѾǸʦˣ
ôһ˵ƤҲ˵Ȥ˽ƽһۣȻ΢ЦʵƽԸҲ𣿡
ƽϲ͵ˣȻƤѾôˣʵڲ̫þܾǵЦðɣҪǲ׼ɱҰ
ǵȻƤҲֺǺǵصⲻǱҵģͷſİɣǺǣ
ƽƤһЦȻʩչۡ
ȻƤЦеģʵȴڰעƽһһͻȻɫ࣬Ƥæع۲콭ƽȵط˫ͫбĪľһƺԼ궼ҪȥƵġ
γʱǳ̣Ƭ̹ƽ˫ͫͻָƤҲ̻عȻƤȷţԼղſľԲǻþƽȻǸͬѰˣƤĳǸȻаȣȴװʲôûֻ֣ЦؿŽƽԼʲô
ʵϽƽƤӡãѪɫĹâζƤѪ֣֮ȻأҲԲС
ƽǲƤǰͷģȻȷʵֻۣǴ˵ģɵĻºŪȥˡ
֪ƤѪ֣֮ƽҲЩΪѡϾƤ֪¶ֳĬƺЩ˵ȥ
ƤǶԽƽԽԽȤˣͷĬǾЦе׷ʣʲôˣ¾˵ҽܵˣ
ȻƤ⻰ɣƺŽƽῴԼˡȴ÷ǳεضŽƽӥڹ۲Ƶġ
ƽڴʱ̧ͷ϶ܲƤ쳣ϧڵͷ˼ᡣ
ȻƤô˵ˣƽҲ׼̧ͷЦЦƤҵĹ۲죬Ѫ֮֡
˵ｭƽƤһ⣬ҲѪֵ֮˼ǽͣѪֵ֮˼ܻһЩ⣬ˡ
ڽƽ̧ͷͬʱƤеľѾȫȥˡ˵ԼˣƤǴһɵʧʣˣ
ƽΪƤķӦ£ֻǵͷҿȷʵˣӦòأֻҪСһЩͲʲô⡣
š֪ˡƤƬ̣ȻЦŶԽƽôһҪлл㡣ҲСĵģϾûԸˣԲ԰
ǵȻƽҲƤЦЦȻͺһ뿪ˡ
Žƽ骲뿪ƤϵЦݺܿʧȡ֮һ֮ɫŽƽԶȥıӰüͷѵҪҵˣ
ȻﻹûһۣƤǶ·ǳӡ鱾У԰ȵΧʱóֻͨһ롣
ңȶԷ˵绰Ƥͳиش֡
ֱϵң϶С¡绰ͷӵص˵ɣʲô֣
ҵһѧԳп˵ƤСȷʵôˣոջ˵ˡ
ƤĻҲöԷЩȣĬƬ̺Щٵصȷſڿӣ
ƤŽƽղ˵ʱ̬һŻҡͷҾòǸѧô˵ʱǳţóаգ
ѵ绰ͷ˺üٵضƤȻ㶼ôˣǾԲܴ⡣˺úõ˵Ǹѧʱپô졣
ƤСѶԷҪö㣬йˣֻоٹ¾Ҫعˡ
㲻õġ绰ͷʮصֻҪ֪ϣĸҵ˶Ҫһɾɵֱȥй飬һҪһĵϸ
ƤҲͬԷİţͷǾɣھҪȥ̳ˣʱѾˡ
ãϵκη֪ͨң绰ͷ˶һ䣬Ȼ͹˵绰
Ƥûһ뿪У԰С·ˡƤûƽʱֱӻؼңǿ˰һкܶͷĴǰ
ƤѳͣڷǰĻ԰Ȼ˷ӵǰţϵһܿ򿪣иɫɭļһ⿴һۣȻͳĬŴš
ƤûͿ˵ֱ߽˴ټķֻкСļȴҶĴţҹһ谵֧ǵ鲼ڣɭֲ


432 ڵ
ƤһмֲˣֱӵĴ˺¥ǰƤû¥Ǿ¥ݺһСţȥ˷ĵҡ
Ҳȫ˵ĸоɭڵҵʯͷɵļ̳̳Χֻͬǲ֪ЩʲôĻȫɫġ߽ƤɫҲӳɫʮ
Ƥڼ̳ǰͣ½ŲصͷͷС߶ɬµĵʡ
ʳҸӣִκϵڹŴŷ޵ĳԡԷǳֿڣѾûʹˡټ⵻ʼ߳Ƥܰôһζر滨˺ܶ๦
굻֮Ƥ˷ڼ̳ϵһذסذװ߶೤ͨŷĻƣܼĵ·塣ЩѾĥúأֻǿóѣֻȷذ׵ͷѾˡ
ƤϵؿذףȻһذشֱ̽ۡѪ̾ذϵĻһ·еиһͻȻ䵽̳һССİ
ʱͿóذϵĻƿɲΪۣѪҺЧƤѪҺԴԴϵ˳ЩƵ䵽̳İУܿͰѰװˡ
ذ״Լֱۣǿ϶ôġʱƤһȵı飬ƺоʹƵģҲԼΪʧѪ
̳ϵİӺܿװƤѪʱصͷذ״ֱϰ˳
˵Ҳ֣ذ׸ոհγ˿ھԶ£ѪҲ˺ܶࡣƤû࿴˿һۣСذذ׷Żص̳ϡ
ذ׸ոշŻؼ̳ѪҺѸʧתۼȫˣ񰼿Ӵǿյһ
ѪҺʧͬʱڼ̳ǰĺڰУһӰƽڵĻ϶һΪӰǰ͵öδ֮ۡʯһģһֱǼȫϢͶӰһ
ۿӰԽԽƤæʡʱ˿羴£Ѿȫˡ
Ӱڵʱ䲢̶ʮͿʼ䰵ȻѸʧһƬڰСƤͶصſڵϣֱѵվ
ʱѾָӰȫʧֻм̳Χɫ⣬Ƥӳɭֲڼ̳ǰվһСᣬȻĬ뿪˵ңֱǰ¥ȥˡ
ӵĶ¥Ҳûȴ˸о͵ҲࡣƤ·һ䣬ڷһɳϣһŶñˡ
ﱾ͹߻谵ټ˺ܶƤԷӣŮŶͶ֪
Ƥɳϵ˼򵥵˵һ䡣жϣӦǸеģҲСˡ
ƤҲڶɳϡ̾и۵˹Ϊ˿ڡ
ȻƤذװε˿ѾôѪˣȻǰһºáΪԼ˿ڣĿȴһֱڶ˵ϡ
˳ĬƬ̣ȻͿʵڵ绰˵Ҷ֪ˣǾҪעǸѧˡ
ƤҲôģ˵ֻϹ£δҲ̫ɺˣȷʵЩΡ
ñӵͷȷʵҪҵˣǾ̫ˡʮˣ㿴ϣ
ȻƤҲܼѶԷβǵĴھԲ֪򡭡
ҵȻ֪ñӶƤİɣһСµġϸһ£Ȼص顣¹ش󣬾Բ
֪ͺáõĴ𸴣ƤҲվҲ̫ãھҪȥˡ
ñûվǶƤúܺãҪǸйѧҪҵˣڵ´ôǣڿˣ
ûƤҲе㼤صһѾ˼ʮˣΪ֮꿴ϣˣû뵽Ȼн죬лӣ
ӣñҲĸ֣ȻƤӻ֣Ǹˡ
ƤҲûо˼תߡߵſڣͣ½ŲˣиϸҪ㡣
ڿҵδʱ˫ͫı仯ƤŵʱΣЩȷصܿͫйӰڲͣ仯ͷ·ĶƵģԼ궼Ҫȥˡ
ƤĻҲôñӴȤɵǰϰʣ£
ƤصͷȻŲȻεʱ̣ܶӦֻһ˲ѡĺܻɣһʱ䣬˵ĺ
˵ĻҪñӳƬ̣ȻƤҲʲôһȥ伮ܲҳ
ãƤͷȻת뿪ˡ
ñɳζƤԼ˵Ļ˺ܾúܾãСҪȥ棿ͫôĸоְ
ƽȻ֪Ƥμôһ͸غа񣬶Ұδ֮۱ʯΪݶ֯ĻǾԲƤǰʩչ۵ġ
㽭ƽܿ˵ƣҲû취֪ÿһµķչƣ֪Լ鷳ˣһǸ鷳
ڵõ˽ƽİο骵ĴʼȫͶ뵽Ϊʱװ׼ȥ
ŮôһֱӺǸûʱ齭ƽֻصˡ¼ҹˡ״̬ˡ
骵׷󣬽ƽǺֵ֧ġɲַ⽨˽ˣŮԼҵ׷ֵ֧ġ
Ϊʱװʦһֱ骵׷󡣶ôõĻᣬȻҪץס㽭ƽȫ⡣
Խƽһÿѧֵʱֵ࣬ѧûʲôȻƽѾŪ˰ѧصɫϣѧʱǰҪݺԼĽɫ˻ɡ
ƺ¶ҪͽƽһÿϿζߡȻﲻ˵Ҫȷ˹ϵĻΪѾ˵һС
ͬʱƽ֣ƤϿʱԼ߿Ĵˡ֪ƤܣǰΪݵԭ򡣱ϾƤ骣ֺԼôܣע⡣
ƽԴ˲⣬ֻҪƤ֪Լ͵ѧУɫϾͺáںĸｻͬʱ骺ݽƤҲܲţĿ
ĵһȥʮ֮󣬽ƽӵ˺Ŵĵ绰
Ǻš˭ͷڵ绰Ҳ򵥵ҽ̶ܺԽƽһϢˣùһΣĵ㣬ҵĵ


433 ˹ƤҮ
˵仰ŸûȽƽش͹Ҷ˵绰ŵ绰ĽƽֻεЦЦҡͷϼһƢһֱ
Ȼŵôô̵ʱҵһϣЧʵҲýƽͦġ豾ҪҵϵģȻϣȻܷŹڵڶԼʱ䣬ƽ׼ʱŵĵ
ĵ뽭ƽ£ȻЩ˼ضҵˣ
ƽ֪ʲô֮ǰ˵ٺãһǾ군ûпڣĵصȺ˵ȥ
˵档ҵҪ󣬺Ϊѵشֵ֪ЩϹأԽԽ٣ֻ֪Уҽ㻹Ǻһɡ
˵ſ˽ƽһۣûȻŽŵҿ㱣֤ҾԿɿֻǶЩ棬κвң
ǸúصˣҲϹأ̫˼ضԽƽûãϾͲǮˣ۸ֱӺ̸ͺã㿴ô
ƽĶۣƽԺŵͦŵġҽûǰϵܽӴҲ֮кˡȻûѡ񣬶ҺҲ֤ҿɿƽͷӦ˶ԷĽ顣
ƽô˵ŵҲֳһ˿жԸ˵ǾԲ˵ʲôлĻֻǵس彭ƽͷãҸ绰
ҿҲԽƽܸȤŴ绰ûãԷʹҴҸˡǸȽƽ˼ӣͷȫƣóǳá
Ӻ޲ءͬóԸȽϳϲҫˡںͺŴкӺòƽҽܣ˵˹ƤҮޡ
ðҪʵڷǳǸ˹ǳضԽƽлԸҼ棬лл
ƤҮ̫ˡȻԷôƽҲзȵصܸʶ㡣
Ҳǡ˹΢ЦضԽƽʵҺͽΪе棬һ⡣
ƽû˵΢Цص˹˵
Ȼ˹û̿ڣЩΪѵؿ˺һۡȻĻЩУϣ̫֪
ȷʵǸԸļһ״һСǻǵȥ̸ɣҪ⣡
ƽ˹˽ŵԸ񣬶ĻҲΪ裬ֻһЦȻ뿪Сꡣ
˹Ե÷ɲ٣ЦŶԽƽҪǱ˵ߣӦҲʱ䡣
ƽĶۣƽԺһ˹·ʵûʲôȤڶԷԼҪϵķϣǺܸɴص˵ͷ
˹ʮָˣæԽƽ룡
߳ʤ߼Уƽ˹֪ƤҮҪңʲô£
Ҳ֪ôϹأΪ¹شԲòô½⡣˹ܳϿҵƽкȻóһöָ֪ʶָô
ƽֻǿһۣ̾ЩصԭƤҮ޼ˣ
˵ƤҮ壬ŷҲǸպĴˡﰵĲҵǲ٣鲼ŷѴ쵽ءݱصĹƣƤҮ޼ĲҵټֵǧԪⳡϵĴˡ
ⳡϷˮ֮⣬ƤҮ޼̳ĹϵҲǳСƤҮ޼ŷ޶̳õĹϵҼڲҲвŷ޼ҵԱ˵̳̽綼кܸߵĵλ
ӵǰĽƽȴ֪ƤҮ޼ʵɲֹܿһ㡣ʵǸڰͨԵĴ壬ںڵӰԲȰ׵
ʵϸҲ⣬ƤҮ޼ӴĲƲûӦֻΪķ⡣
ȻƤҮ޼ԺڵѡǺСĵġ˿֮⣬ǲġڵص㶼͵ɡҹܻ֮ĿȻ׬ò࣬Ҳٷ̫ע⡣
ƤҮ޼ǵĺڵεúܺã˶֪ܡҲֻƽȫĴŻƤҮ޼š
û뵽˹ȻƤҮ޼ˣƽ˼־衣±ǼùģɲٺƤҮ޼͵һûʲôô
˹Ȼƽܵʤ߼ϵóƤҮ޼ݽָҲûʲôֵġպýָԽƽεһЦڻƤҮ޼ˡ
˹⻰ЩŹ֣ƽɵüͷԼ͡
˹Ҳûýƽ̫ãܿͶ׼ȷ˵Ҫһ֮󣬲ΪƤҮ޼ˡ
ƽǲ̫Լ˼ƤҮ޽ͣǸ˽ӣҵĸ׾ԼƤҮޣ
ƽҲȣԼƤҮ޾ƤҮ޼ε峤Ϊ˹ֻƤҮ޼ĳԱ˽ӣû뵽ȻǼ峤ĶӣǷɾȫͬˡ
˹ûע⵽ƽľȣֻԹԵ˵ұǲܵģҲһֶ̳λӡҸ׵ʹˣ뷨Ҳı䣬ϣԼӽӹܼ塭ǽӹܼ󲿷⣬ԣ㶮˰ɣ
˹ôһ˵ƽȻˡ˵ҲǸ˽ͻȻϣȻӌ˿Ϊ˧ĹѪ¡ѹ˹Ը⵱ű˵̸£ϾǱ˵˽Ҳʲôʵ¡
ƽǲף˹ƤҮ޼峤ĶӣҪʽɣҳΪһε峤ԼʲôϵΪʲô˹ҪԼأȫûбҪ
˹˽ƽɻ󣬵û̽ҿܣֻǿһһʣֻ֪ҪʲôϣʵشΪϵܲܵõϣ
ƺԼ˵˹ֲҾ֪ȫӵϵ˲ᳬǡɾ֮һĸǺǵģŪϡ
˹ᶨı飬ƽҪԼһ߼Ĵ𰸣϶û취˹Ūˡ
ƽҲܰ˹ŪءֻĬĬ˼Ƭ̣Ȼ˹ҿ԰㣬뱣ܡ
ģҿԶ췢ģ˹֤͵Žƽҿյˡ
ʵǸңϲġ͵Ļƽٵض˹ҪġһҪõϡ
ƽ⵱Ȼת˵˭֪νġġʵαѡֻǼ򵥵ġﻹҪõôϣ
ƽĻشȴ˹ǳˣ̾ȲضȻϲġŻǾװɣ


434 ˽
ƽͲµ˹Լ棬϶ʲô顣ûпڣֻĵصŶԷ
ҵܼ򵥡˹ŽƽҷһʱڵͻҾͰ͸㡣
û뵽˹ƽҲЩɡȻαһŻɲôסαˮƽ⣬ҪֲϲУɲ˵ܻġ
˽ƽԥ˹̶ڲϵ㲻õģѾȫ׼ˡҾȱһո߳ˣϣܰæ
˹ѾѲ϶׼ˣƽҲﰵͷһۿƤҮ޼˽ӣ;ⲻǸḡˣڿȷʵˡ
ƽҲ̸֪ľϣ֮һǲ״ӦԷĻԷͻԼԿпܻԺĺϰرֲǩͬĺǾҪעˡ
ȻѾʽףƽǵͷһΪѵӡ
ƽķӦҲ˹żæģǾԲǣͷϵģΪ
˵˹Ҳԥһ£Ȼ¶ĵʵҲûʲôǵ˵¸¾ҪعôһҵĸףһֱԹŴƷʮϲҲҪ󡣡
˹ĻƽҲﰵͷƤҮ޼峤ƽм˽ģ֪ȷʵԹŴƷʮֳԡ˹ʽɵӣԼĸҲʮǡ
Ȼˣƽǲ˹ȻΪʲô滭
滭˹ɴ۾Ҹ׿۵滭ҪʮԪеôǮͲˣ
˹ĻƽҲ̲סЦŵͷλƤҮ޼峤˽ӣҲòǷǳԣԼƤҮ޸ӵǮ㹻˹ϸҪһǧȴԶԶ
Ȼ˹нƽҪϣʵҲѾܾʽףֹĬƬ̵ɽ
̫ˣڽһ⣬˹Ҳϲɫ
ƽҪ˹ȵö࣬ȤؿŶԷʣôģôܿ϶ҷĻĸף
һֱ֡ɡ˹˼Ƭ̺ܾһҪϵˣӦⷽмң
Ȼ˹⻰²ĳɷֺܴ󣬲ƽҲòôȷʵеֻЦŵһĶʱɱҡ
֪ƽô˵ͬԼˣ˹ҲΪˣЦŵֻҪУĵʱ˵İɣֻҪ۳ɲɹҶҪĶ㡣
Ǻãɽƽ˵ͷ˹֡
˹ҲֺͽƽգЦݵصɽ
ڽƽ˹еʱһĦгͻȻǰСֱ˳˹
ʵĦгոճʱƽѾע⵽ˡտʼû̫⣬ϾºܳƽһʱҲַʽı
Ȼƽܿͷ֣ûô򵥡ĦгѸٽӽʱ򣬺ϵǸʿȻһ߶೤ḷ̌
̷ɭɭ⣬ԵرۣҲýƽͫ͵һȻ̿ûôˣȴҪö࣬ľ̴УûлȥĻᣬ϶ڴѪˡȻһĿľҪ
һ˲佭ƽͷ²ԷʲôͷѵֵǮѵȺ죬֪Լʹɱֽб
ڽƽ뵽һʱĦгѾʻǰȻȵǣϵǸһû࿴ԼһֱۣӰѾͰԱߵ˹
Ŀ꣡һ̽ƽףԭǳ˹ġ
˹زʶƽҲһȡողźͶԷЭ飬ҪŪȫ˹ˣȻؿ˴
ǽƽץס˹ļһ˹ȻҲ콡ǽƽĶ֣ȥҲÿܿǰҪľ̡
ƽոնʱ˹ľȣ֪ΪʲôҪԼ֡ڵصĹУ˹պÿһѩľ̴ǰӹɲǼͶˡ
ĦгҲû뵽ʮþȵһͷƻǰѾ̼ǲ˹־ڱصõ¾Ȼʧˡ
ǲûоʹ˰ݡĦг̷ɲڽֵϻһξͣȻһƯ˦βͷͽƽԼ˹ԡ
ƽɫƽؿŶԷȫû˿Ľ֮ɫֻѾɫս˱ʱ׼𹥻
ĦгšţĦг֮޴ĺֱӳ˳˹
ȻѸٽӽĦг˹ЩšۼƽվԭأҲվڽƽԱߡ
˹ıֵЩƽϣһȻҲǾɼˡ
½ƽûǸʱȥ佱˹ΪĦгѾ˲ʮԶĵطˡʿٴḷ̌˹ɵǲưոˡ
ȻƽȵҲᣬ͵ذı˳ȥ׼ȷĦгֻ֡һڽƽ޴£Ȼˡءƿ
Ħг⧲˸šȻͷҲϾ޴ҵͷۻһӳˤ
ĦгֶˤˣǸһﵱȻ޷⣬ҲһͷԵ·ϡ˵Ҳǹɣһˤʱľ̾Ȼ̽ԼĴȡһﻹûȫͣͷɱĺС
׳աƽ߹ȥԼıȻŴľ˹˲ƤҮ޼尡ѾɱֶԸ
һ˹ܿлعҧгݵص϶ǽǸģ
ƽüף
Ҹ׵ֶӡ˹ɫصƤҮ޼峤ҸҪʽңԡ
˹˵ȥƽ˼ĴڲҲһ飬ر˹ûʽɣľЩҲǳ
ǵ˹ҲԼĺ飬ƽ̲סûȷ֤ǰҲҪˣԿġ
Ҳ֪׵󡣡˹߷߲ƽһЩţ˵׶Ҹ׵ǳһκ֮󣬻Ա˵̳˵λӿ϶ģҸʽһ죡
Ȼ˵Ļȷʵܴ󣬽ƽҲĬĬ˵ͷȻԸ͵ִĶȥϵķϣǺܳϿҵض˹ҪСˣ˲ÿζôˣ


435 Ż
ȻƽҪǿϵķϣų־˹ġΪҲ˹ǳмæͷ֪ζлȣӽõѣ
ջƤҮ޼δ峤꣬Խƽ˵ҲǼ¡Ȼõ˹һУ֮ǰ˸ɵһоͶˡ
ԽƽץסǰĶЦŶ˹ȱô࣬Ȱѻ½ɡ㾡ҪĲ׼ã͵У֪ͨҵġ
û⡣˹Ҳ֪ʲôҪ̴Ӧ磬Ҿ˰Ѷ͹ȥ
˵䣬ĦгѾһϻžأԲͰγҪ˿ûжסѪأ϶ֲҽԺˡ
һֻͬĲ£Ħгÿһеʹֱһ۵졣
Ħгˣƽ˹Ҫô
һȻᱨƤҮ޼ǺڰͨԵĴ壬Խƽû˹ȽϺá
ûϵƽʣ˹ҲֵؿһۣҡͷãԼ
ش𲢲ƽϣνʼУûҾˣ˾Ѳ͹
ټĺϢ˹ƽ˸绰룬ȻĿıӰ뿪
ƽûԶм󺺴ӶѸٳ˹£Щ˹ıڣ֮ǰΪҪͽƽ˵Զɢȥˡ
û뵽Ȼʱ˹֣ʵЩŵòᡣ˹Ͼ峤ĶӣһҪ£Щȫûкùӳԡ
˹ɫؿɱ֣ߵıڵȥŪ
֪ˡǸӦһʹ˳嵽ɱǰǹסԴɱûдǹҸոˤһҲûǳ׻عֹֻܹԹͶˡ
ʵҪڷŪǹѡĻָʹڵ֪˹ֺ󣬾ʾ֪ͨɱ֣һҪõǹ
׼ֱôȻĵΰңС˺οͣǵǵǹġ
Ҫɱõ޻ЩС죬ԼƤҮΪ˽Ϊ⵽ٱɱġҪǹĻ϶Ļɣ׿ɲ峤ŭ
ȻôҲû뵽޷ļƻȻƻˡ֪ɱʧܣɱֶ䵽˹Ҳǳ־ͰĺƱ˳ȥ
ײɱֻ֣ǵײֱӶֵСޣ֪˭Ҫ˹ĵһҪɱ˹Ѿع⣬ûôõĻˡ
쵰׵Ľ׶ŵ绰𣺡ҪѡõҲ֤ûģΪʲô
ʵ绰׵ˣʱ·棬һжʱ̴һ˳־˹ǸˣַǳãҺ˹񻹺Ϥǵ鱨û˿ϡ
ⲻܣײشУѾ˹ûʲôѣʵûѣҲûôõ֣
绰ͷΪѵȷʵĿõģ
˺ˣЩ׷ص취˵ĵϸٿûֵĻᡣβʲôǹֻҪܸɵǸ˽ӣ÷ɻڶУ
֪ˡ˼򵥵ӦһȻ͹Ҷ˵绰
쵰һҪװֻԶԶӳȥȻüͷ˭ƻҵļƻҪ䵽ҵߣ
ƽ֪ԼѾ˽Ҫ֮ˡڶõ˹ĲϣʼסƶԷҪ͹Ż
ĴŷڽƽƷǺܲġԼƤҮ޵Ʒζֻ׷ͲƸıһԼϲúжˡ
˹ϵƷλԽߣƽαʱҪСģⱻ
ڽƽαŻľḻǰαĹŴͻûб˲𴩹
˹ṩ˴αŻҪĲϣϡϵ͡ԼʼֱӦоУҲýƽαʱӵӦ֡
ټ˹ҪƽαǷǲƽӢߵСҲԶûдƷķʱ䡣æµںڻˡ
ھԭĻϣƽҲڻ˵ССֽšĳ˵ɫ֮һԼǩȻͿϵڶɫ
Ȼȫ͸󣬸ǩֻҪСĵعȥǲϣǩͻ¶š
ҲǽƽԼġαֶΡ֤ĻġϾƽ˹ֻпͷЭ飬÷Էһ֡һ˹˻֮ˣƽҲзƵֶΡȻֿԺСƽǲҴ⡣
ڶμȷû󣬽ƽֿʼɹȥȷʵʮͻģʳ¯
ǷɣǽƽֵĹҲʮ˳еĲ趼ɺ󣬽ƽ˹ϵû
ƽ׼ʱϵص㣬˹ѾڵԼˡͬʱƽҲע⵽ΧɫӣӦö˹ıڡϴεľ˹Լİȫӹˡ
Խƽ˵ҲǺ£˹ǰõǷݸҪҪҵطһ£
ϳ˵˹û̽ӹƽеĻվһҪ㽲
Ȼ˹ЩصģƽҲᵷɴصͷӦˡ
˹ڳϲϸǷɵ޵̫ˣҲ֪࣬϶Ϊ漣ġ
ƽƵĻֻǵһЦҵּǼȻҪãӦġ
⣬⣡˹ͷȻóһСҪĶҲ򿪿ɣ
ƽһȻԼҪϡƷҲܲҲȷʵǳ⡣
ƽЦеպȻ˹죡
죡˹ͽƽ֣ȻЩΪѵصʵһһҪ鷳㡣
ƽ£֮ǰ˵Ŀɲһ
˹ԾԼĽƽǺܸмģƽЩ죬æСĵͣǸ⡣Ҹ֪ұ˴ɱ£ҵǸˣʾл
˹ҪýƽЩΪѡĲ͵ͷƤҮ޼峤룬ܾĻʲôҲ˵
ڽƽԥʱͻȻһ£̵ͷãʲôʱĸף


436 ׵
ƽ뵽£Ҷõͺ֮鷳Ҳ˽ƽ鷳عͱҪˡ
ڽƽܲҵҶõµνƸͺĳͻ޷⡣ҲƸʲŹԼҶõҪҵǱʲƸҪ̵ĺ϶Ҳ顣
ɲͨˣеİڽɽƽһͻΨһѡֻдҶõ뿪ˡ
ȻĽƽɲǹ¼ҹˣм˺֪лԼĲҵ뿪伣ΨһѡֻкͺԺˡ
ƽܶõѾ٣϶ǴϵġҪǺͺ˶ЧǳãҲǽƽһֱڵĵ⡣
ǽ˹ĸ׾ȻҪƽҲһᡣܺŷ޺ڰͨԵĴõĹϵȻعҪͺԿʱͶһǿİôƽ뵽㣬ŴӦ˹ĸԼƤҮ޼ġ
˹Ȼ֪ô࣬ƽӦԼҲܸˣæ˵ڣʱô
ȻѾӦˣʲôʱͲҪˣƽ̵ͷУû⡣
˹æԸ˾ǰ׵סȻЦŰοƽʵҸ˻Ǻܺ˵ģ㲻̫š
ƽ˹һۣԼƤҮ׵㵱Ȼ˵ԼƤҮ޿ƤҮ޼峤Ҫĺ˵ǲŹء
⻰ƽȻᵱ˹˵ֻװŹĵϴһϸô˭ģ
֪˹߷ߵҡͷֵֻСɫ֪˭Ļָʹ
ƽ̾һЩ鷳ˣ󻹻Σա
˵˹ͷǳѾˣԲԴСҪȻعƤҮ޼壬Ȼȡü̳˵ݡֻҪǸݣ׻־Ҫúÿһˡ
ƽؿ˹һʣΪ̳ˣ
˹ҲشǵȻɱˣ֮ǰʲôݡôˣһֱ˱żǾԲģºòиüĻᣬЩҵ˺úƣ
û뵽˹ôԹƽҲ˼֣صҲһʣȻôģҲᾡ㣬ʵԼԸ
ƽĻ˹־ϲôҲû뵽żĶˣȻԼ
Ҫ֪һֱ˹ܵĶڿ೰Աӣ˶۸Ϊ֡Ҳǽ˹͸׵Ĺϵ׽иơ
ˣ˻ֻ١ԼܶӽƤҮ޼壬ܵԱķԡ֮Ϊ͸ӹ֣Ҫֱӽ˹ˡ
ʱ򣬽ƽȴͻȻ˵˹һԸȫʵǳжټϲ֮ǰƽ˹һ͸ӺкøˡȻ˹ϲ˵Ѿѽƽõѡ
ȻǸжģͬʱ˹ҲЩɣƽôԼҪ֪ƤҮ޼Ǹ壬峤λҲǺܶĿꡣԼƤҮҲֻöӽ壬ڻ᲻ָΪ̳˻ڿ֮Сƽƾʲô˹õ׵ΣָԼļ̳أ
Ȼ˹ѾѽƽΪѣҲԼ̫ãֱܿ˳
˵㸸׺ϲŴƷġƽŵǸĿǰľˣӦҲ͸㸸һЩƷİɣ
˹ͷȷʵˣǵļƻʲôϵ
Ȼйϵƽг΢Цȥ㸸ף취ҿ͵ЩֻҪҳһٻá㸸׶Ŀб仯ô
ǵȻ˹æͷҸޱƭرͬһˣ
ƽصⲻͳˣǵһһиļƻڸĿеĵλò˶ãܽ壬ָΪļ̳ˡ
˹ҲʵЩƵԼǽƽûʲôõİҲǳɵͷĻǾ̫ˡ
˹ӣƽҲﰵͷνѩ̿ù˹澳ʱְæҪȵѾռݼ̳˵λӺٰæҪõ̫ˡ
Ҵϴ˹ʱѡͽƽһԴ̿͵ľٶ˵ҲԹԼˡڽƽ˹ҲǺܵȨպӲš
˹ڼ֮࣬ҲԼǰ;ûʲôģĬƬ̺С֧ҵʵ̫٣ȫҲ
Ȼ˹ûѻ˵꣬ƽҲ˼ԼδûܴҲѹ˹ϾֻǸݶûõϵ˽ӣҪ¸ڲ塣
Ѿָ̳˶꣬ѾһʵĽȣ˹ȷʵûʲôѹԼô˵ˡ
˹ĻƽɫһʵԼ룬ð뷨ԼһûĵӣôΧģôôĸԸΪ£
֪ƽ˵ȷʵе˹Ҳæص˵öԣȷʵҵĴ
ȻΪƤҮ޼ˣҪôӲ̵׼ƽ˹ľȻ׿ʵǿƤҮ޼峤ף
ƽͣһᣬȻŵ϶ЩͲعˡֻҪֳܱƼ϶ᰵз㣬ʱͻǼ̳ˡ
˹ԽƽⷬΪȻɵͷ˵öԣ֮ǰôû뵽أ
˹ģƽĿǰ˵㲻õԼյʵˣҪǱ֤Լİȫξ㸸չԼֻҪ㣬̳˵λӳġ
ʵƽ˹δôģ޷˵ؾһԭǾǰļʮ֮ƤҮ޼峤ǽ˹ƤҮޣ
Ȼǰ˹վƤҮ޼峤ƽȻҪǰúõغùϵˡ
Խƽⷬ˹Ǻͬġ˹иɻ޷⿪ƽ޷ش⣬˹Ǿ޷ȫġ
ƺһΪԼĽƽ˹ĬãڻͲסɤӣȻŽƽһһʵھ֪һ㣬ΪʲôҪĵİң
˹⣬ƽ̲סЦˡ


437 轼ĳǱ
ƽҲ˹϶ῼ⡣Ͼ˷׷ǹʣֻһʽ׶ѡϴ˹ΣսƽȣѾǺѵˡƽȻǳذ˹ȡ̳˵λӣκ˹ϣһ䡰Ϊʲô
ƽܸŷĴ𰸣˹϶ӦһͼļһһҲδ̫Σˡ
ƽȻЦˣ˹ҲЩ⡣ǺܳסģһԲصȽƽشԼ⡣
ʵкüԭ򡣡ƽܿɫ˹ȣҾ˻⵽ɱʱԸҹͬɱ֣ǶҾǸֵýѡ
ƽȴƣȻ󲻽صΣҲΪԼǡƤҮ޼ļ̳ˣĳһ컹ƹ壬ҶҲеôɣҲ֪ģһЩ鷳ʱѰӦòܾɣ
˽ƽɣ˹׽˵ֻеһɣ˵Ļǵڶɾ˹Ƚܹ⽭ƽΪʲôˡҲͷ
˹Լ˵ƽ˵һȽУҵ
ȻЩĪ˹ҲˡϾƽбµˣԸЩŹҲûʲôֵġ
˹ܿͽ˽ƽɣЦضãǾǷһܲܰ⵹ף
˹ԸԼƽҲϢ۶ؿһֻۡ˹ӡôɫɫͷۺֹâÿֹâɫǳԡ
һĻĽƽҲͷ֪ԼѺֶˡɫ߹ȨɫǽǮۺɫһˡ˹ڼھͬʱӵƣ˵ݿ϶˾޴ı仯򲻻ˡֻһܣǾָΪ̳ˡ
뵽ｭƽҲͷ󶨣Ȼᵱ˹ѻ˵ôֻǵЦİɣҾа˳ɰգ
˹ԼһĻͺܺˣ˽ƽĻҲ̫ȷصϣ˰ɡ
֪˵ջҲûʲôãƽپ⣬Ƕ˹ղ˵㸸ƭҾӦ
ڽƽ˹УǳĺγѾʻ˰轼⡣羰£Χũ֮ģȫһƬȻ⡣
γƽֱ̹Ĺ·ǰȻսһ߶ĸ·ڸոտϸ·ʱƽ·߿һʾƣöдš˽أ롱
ףѾƤҮ޼ˡǲûаΧֻһʾƣʮִ
γս·ʮӣǰųΧǽʹšȻγʻ·ٶȾô˵ôã˵ȷʵܴŷ޵شôһأ˵ƤҮ޼ʵȷС
źоأΪ˹ĳԾֻ￴һ۾ͻַˡγǰʻʽƤҮ޼ԼƤҮ޾סׯ԰
ׯ԰֮Ȼö˵ȥǸߴľʹƬĲݵأ˿Ŀ
ڸ·ľͷһģĳǱԽƽ۹ǱӦʮ嵽ʮͽġȻһֱõĵάǽǰĻ԰ٵĸо˿ǰһ
ҲֻƤҮ޼Ĵ壬άʹôģĳǱׯ԰ֻƤҮ޼ʵҪ²ǿ١
ĳǱ˹СԽƽҸ׵סƤҮ޼ࡣ
˹֮ɫƽûľڽĳһˣ
⻰˹⣬ɵöԽƽһ죬ҾԲ㣡
˵䣬γѾڳǱǰͣ¡һǰ˴򿪳ţƽ˹뿪γ߽Ǳ
ȻǱⱣ˵ɫڲѾװһ¡ǳһװ˸ִʩסе˲ǰǱձĻ谵ѹ֣סǼƵô
˸ո߽Ǳһβִ׵ӾӭĹܼ˹ʺãƤҮӭ
˹ͷȻߵĽƽǽƽ˵
ãòسƽͷʺȻ˹ƤҮոջλԸ˵λ˿ֱȥλ
õģлл˹ܼҵлȻȥס
ֳϽƽҲö࿪ڣһԲغ˹С
Ǳܴ˼ӲԼƤҮ޵鷿ţܿ˵
ʱŽȥӵƤҮ˹үͽˡ
ʵ˹ûʽƤҮ޼壬үЩϹءԼƤҮ޵ţ֪˹عǰ϶£Ծǰôˡ
ԼƤҮʮꡢͷס̬࣬ü˹ȷʵмơ˹ܼҵĻĿ䵽˽ƽϡ
ԼƤҮ޾ǾþӸλԽƽûʲô⣬ڴʱҲԷɾ޴ѹ
ƽҲǼ߷˵ˣǰŷ޼λǰ٩٩̸û˿ʧ롣Եֻһ峤ȻӲᾪʧ롣
ԼԼƽҲЦʺããƤҮһһᣡ
ƽķӦԼƤҮЩ⣬ܿƽǰһһӭҪϴγȣ˹
˵ԼƤҮҡҡͷ⡣
˹ԼƤҮ޺ʱʶһŮȫŷ޶ô˴ԼƤҮ޿ƤҮ޼ļ̳ˣȻܺ˹ĸ׽顣˹ͳ˽ӣȻʱ͸׼棬ʱ򶼺ĸһ
ʱԼƤҮ޻ʲô⡣ȻͽҲûһаŮ󣬶˹ΨһĺӾԽԽˡ
ԼƤҮͶȥŷõѧУ飬ҵִ˹塣ԼƤҮôģöӶ۲һ£ӦͰԼλӴ
ȻԼƤҮڴΪ·ʱ˹Ȼɱҿʱинƽ˳ûѵĵ
ԼƤҮ޴ΪŭҪ¡ͬʱҲע⵽˽ƽԲŻ˼һƽͷ


438 ԼƤҮ
ԼƤҮޱֳԽƽĸмʵֻһģһķ
Ҫ֪ԼƤҮ޿׼˹ԼĽӰ˵ģͻȻڶߣһо֮İˣȻкĽġ
ԼƤҮɣ˹̵ϷǽƽݵģΪľǺýӽԼĶӲȡΡȷԼĻģƽ϶߲Ǳˡ
ƤҮ޼ˣƽһƵӣֻ΢΢һЦƤҮˣֻǡᣬܼܲȰɡ
ԼƤҮƽʱæȻ̵֪Ϣȥˣ⻹Ժһκ˹档øԼƤҮһᣬúѯȥ
Ȼ˹Ȼᣬͷ˵𣬴ôں֪нƽôһˣһֱ˵һμͱƽˣȫ˵һ顣
˹˵ҵĽƽʱصҲȫ˹ŵģƽûлκΰţԼƤҮ޶˵ĻҲࡣ
׵ƺһЩ˹ûóƽǷףҵĩͻƤҮ޼ʽĳԱˣȫ㡣Ϊʾл͸㡣
ԼƤҮϲŴƷͷǳϲӹҿ˺һᣬŻͷˣˣ
ԼƤҮΪ˿̰࣬ƷҪߡܱʾǳϲͱʾѾΪ漣ҵȷܺԼ⡣
׺ɵ˹ҲܸˡߵĽƽ̲סüë
Ȼ˹СۣܲȴûԼƤҮ޵۾΢΢һ˫üȻ󲻶ɫʶӣ˹ǽƽѡģ
ôʣ˹̲סЦˣȻԼƤҮĿ̹Ȼףǽƽģġ
ģԼƤҮҲЩԾæٴζǷ˺һҡͷ԰ȫĺۼ⵽ô£
ԼƤҮΪƷͷ滹Ǻһ׵ģԼ۹⣬һ͵漣
Ȼ˹ȴ˵ǽƽģȻԼƤҮ޴ΪȡҲ֪ʵûҪƭԼҲЩ˼顣
ʵ˹֮Ի߸ʵ飬ΪƽںͳϺҪô˹ԼҲ˵ˣޱƭԼƤҮǰ˵滰ΪԼһʵĺôҪ͸ԼƤҮһûҪöࡣ
֪ʱֵԼ˵ˣƽҲЦŵƤҮȷһġ˰½ǿóյͲʲܿҵǩ˵ǡҵķαǰɡ
Ȼƽѻ˵ˣԼƤҮҲȫˣЦҡͷôõĻҲŲȥƻء
˹ҲץסᣬЩ˼ص˼ף漣ҿֻһƷˣǧ⡣
ԼƤҮҲ֪ԶڵǾòʮԪһģ̴Цŵ⣬Ȼ⣡
ȻԼƤҮյһƷȴǳ졣ΪⲻǶӵһһֵ÷ǳʵԼû˿
ΪһˣԼƤҮʹ޵ľǱƭԼΪᵼжϳƫ¾޴ĴȻ˾ͻ˽ģԼƤҮߵÿˣƭҲԼƤҮһɻֻһֱûлᷢйѡ
Ȼ˹ı֣ȴͱȫͬѾüٻƭ˸׺󣬻ʵ棬ʵԼƤҮ޼ȸο˹¶Լİ
ԼƤҮڸ֮࣬Ҳ뵽һ⣺˭ԼλӡȻڴ֮ǰ˹ͽ֮ҡڲƽƺЩǱб˼ˡ
Ȼȷ̳¹شԼƤҮҲΪС¾ܿͷѹȥЦеضԽƽû뵽˵ãƷҲôߵ裬
ƽǫЦʵҾѧרҵģҲҵİá
ԼƤҮüͷһŶѵǸѧ
ƽͷǰڰѧϵƤڶʷ
ԭˣѹˡԼƤҮͷͬʱ½ƽĻ׼˵ı
ƽûҪµԼƤҮ޿϶ԼöԷԼ˵ҲøԷһ̹ӡ
˹ʱѵҲЦŽ飺ף㲻ղ˲ƷأΪʲô뽭ƽҲջء
۹ŽκˣԼİرȤһ㣬ԼƤҮҲ⡣˶ӵĽ飬ҲվֺǺǵصԣҲרҵʿˣҵղذɡ
ҾʹˡƽسԼƤҮ޵ͷһǰղҡ
˹Ҳæ˺档Žƽ͸̸ЦҲǸп֮ǰ˹ģƽǿĸʱֹʧ룬϶ƻ˵ļƻ
Ȼƽıȴ˹һԸ׺òȴûηηֵ÷ǳȻֱ˵ǽ
˹Ȼ֪ƽǰĴˣֳϵ̸¾иɻȫǰ׵ˡ
˺ܿ͵ԼƤҮ޵ղҡСķŸָĹŶƷŷ޹ŵͻ࣬ȻеܺƷýƽЩǣȻйŶ
ԼЩղʮ⣬ԼƤҮҲɫضԽƽ͡
ƽǼйŶǰ濴һᣬܿ޵ȷʵ÷ǳã
ԼƤҮҲЦ۹ⲻ⼸ڼʿôĻϵõģұҲǳϲ
ƽԼƤҮЦЦȥƷԽƽ۹˵ЩƷȫû⡣ָƷαܺ׼ȷ˵ŵߣҲԼƤҮ޶ܶ͡Ʒ˽⣬ɼȷʵ¹һ๦ġ
ȻƽһͻǰƬ̺ȴ¶Źֵ顣ԼƤҮֻͷǷһֹӡ
ƽı֣ȻԼƤҮ޾۵ףæЦŵлֱ˵ϲ˵滰
ԼƤҮ޵ĻƽҲһ¶ĵӣһ֮ȻƤҮҪ滰ҾͲˣǼٵģ
⻰ԼƤҮҲһû뵽ԼղƷ־ȻƷ
ûڣ˹Ѿȵƽ˵


439 ԼƤҮ޵Ļ
˹ýѻ˵ꡣԼƤҮæԶӵⷽ۹Һ
ԼƤҮúȻƽģĸ֣һп϶Ҳǳ˽⡣Ǽ٣ҪƽΪá
Ȼ׶ô˵ˣ˹Ȼٶ˵ʲô˳ӵ˺һԼҮ޿Ļᣬƽüë
ƽԴȫûзӦֻǲɫضԼƤҮ޵ƤҮǩ⣬󼸸ĸܲȻģµĺۼǳԡܺλǩȽһ£̾ܿ⡣
˵ｭƽͣһ£ȻָŻϵļô⼸ɫĺۼԣΪģ߻滭òһһεضϡϸܷ⼸ҪΧĵطԺһЩǶɫ⡣
ƽһָ⣬ҲԼƤҮͷȻ˻ƽҲûҪѵĶԵҲⷬߡ˷֡
ƽܽȷƷɡҹӦһáλи⣬ϲڻ½ǣǶĻϣǩԼ֡ƤҮŵùң˲𿪿һ£һȻܼˡ
󣬽ƽҲͣȥղƷƺ˸ͷȻƽҲԲٲƷ޿ڲҲҳ˸αƷ
ƽָЩƷαͬʱó޿ɱ粵֤ݡϵԣֻ֯ڲУǸûеĻѧϵȵȣԼƤҮ޲š
Žƽָ˼Ʒ֮ԼƤҮ޵ɫҲѿ⵹Сۣݲñ˵ԼĲƷáΪһ峤ԼƤҮǾеġ
ԭǷֽƽָЩƷ棬ֶӽ͸ԼƷռ˾ͻһܺΣ׶˵Щ͵Ʒڽƽļ£ȫִķƷ
ƽҲԼƤҮɫ䣬ǶЦƤҮֻҸ˵ĿõȻЩרҵʿһ£аյġ
ƽ仰һڣԼƤҮ޵ɫѿˡȻǵãյ׵Щ󣬾µƷרʱ˵û⣬ԼƤҮ޲ŻЩƷŽղҡ
콭ƽһȴҳôƷȻûרҵļƤҮŽƽƭԼϾ˵ĶǺܾ⣬ֻҪһ֪٣ȫûҪѡ
һ˾ǽˡƷƭԼ壬ԼҲǱƭˣԼƤҮ޿⡣
ǰ˵Լ˵Լ۹⣬ױɱΡһ㶼˵ԲԼƤҮ޼̳˵ĺѡ
ԼƤҮްľǣЩȻԼµרҼΪġרһҲ˵ˮƽ⡣ĿǰǼˣɲԼƤҮ޶ˡ
Ѿʼɣڰ£еĸСӾûôĵӣϼƷרŪԼ
ԼƤҮ˵ʵЩࡣԼӵĳʵȻַԭѾػġķֺһѾԼƤҮЩҡȷʵӦؿǼ̳˵⡣
ʱԼƤҮ޻֪ƽܿĴ̼ڰѼ̳˵λø˹
Ϊ׵⣬ԼƤҮҲȷʵûǸ˼ٺ˿ʲôղˡǿԽƽЦЦԴǸص˼ҸոˣΪмҪûãԡ
ó⻰Ϳˣ˹ҪŽƽû뵽ƽȴȿˡ
ƤҮƺʲôΪѵ°ɡƽһĸղŵǫѷ̬ȣΪضԼƤҮ޵ŵùҵĻҿΪ㿴࣬δΡ
ࣿԼƤҮ޵Ҳ֪ʵ˼Щʽƽ㻹ῴࣿˮԤ˵ˣ
ԼƤҮ𡰼ˡƽ˹ĸ׾Ǹˣѹ֪ʲôǿˡ
ԼƤҮһΪȻı飬ƽ֪ȻԼƤҮ޵˹ĸһʱ϶ʶôˮ˵ģŻķӦ
ʵҪԼƤҮ޿࣬ҲǽƽʱġƤҮ޼峤صӣᣬöԷ֪ԼԾ˵˳
ԼƤҮ޶ԿһȻûȤɸƽһ⡣
ȻƽѾˣһҪȥ;ϵĻʧȥչʾĻᣬƻ֮ǰԼƤҮ޵ĺӡ
ȻԼƤҮ˿Լ̬ȣƽǼֵƤҮұ֤ʧҿ֮һΪǵľ֮һ
ԼƤҮѾȷرԿĲмһˣƽȻô֣ҲеЩͷҪǿڽƽ˶ӣҸղűֻôõķϣ˵ѾùܼҸˡ
ԼƤҮ޻ǿַȣЦضԽƽҲûˮɣûˮð
õԶǸŹ˫۾ҪƽڵضԼƤҮ޵κֻҪҿһۣ֪δˣҾ׼ȷһ˹أ˹ҵ׼׼
׼׼ˣ˹ѾͽƽһϣȻ֪ôģҲֻܺɵ˳ŽƽĻͷ˵ˡ
ԼĶӶｭƽ˵ԼƤҮҲмֳɡͽԽԽӺͶ֮ĹϵϾӳǰʮ꣬ԼƤҮ޶ûôĹЩ֮顣µҲ̫òܶӵĸܣĽ˰Ѻȥ
ԼƤҮ޻ǲƭ˵ֻǿЦŶ˹˵ϵ۰ţôܿ˵ˣ
û˹ش𣬽ƽȵƤҮһô֪ҵ׼׼أɣҼҷֱǿࡣò׼תߣӴҲȻҲȥ˹
ƽѻ˵ˣԼƤҮҲЩĶͨ취öԺܽƽĹƻҲǺֵõġ
Կ֮ԼƤҮ޶Խƽͷ
ԼƤҮǴѽƽͶӷֿȻٲνΪ˽¶ڳƽʾӰԵĽ
ԼƤҮýƽһԼȥˡƽûãԼƤҮ޾ͻص䣬һĻŮĸˡ
̣ƽ֪ԼĲԾҪʼˡ


440 
ȻгĽƽǾԲẦֲԵģֻǶԼƤҮ޵һЦƤҮԿʼô
ȻԼƤҮȷʵ˼Ҳֻ߹ǲöʧѡƽ϶޷ͨԣʲôԿ˵ˣֱں˵˵
ƽʱӲţԼƤҮҲͷʼɣ
ƽһǰʩչ۳ؿһۣȻ΢Цصͷûпλ鳡Ͻն񣬲ǺİŮȷ˹ϵǿҪˡҿĿԸһЩ
ƽĻһڣӾɫ䡣ϸŮɹ֮ءȻ°ԼƤҮڵĲ֪ͽƽزʶô֪µģ
ʵǵ˳ԾԼƤҮҲȡ⼸˶ϸѡģδµ϶о޴ı仯ԲŽýƽࡣ
ԼƤҮޱΪƽ϶¶šֻҪһ˿ò׼ԼƤҮ޾ͻ˰ѽƽϳȥû뵽ſƽЦʱ˾Ȼ׼ȷ˵˵һ˵ˡ
ԼƤҮޱϾƤҮ޼峤Ǹ֮Բͨ˿Աġıûκθı䣬ֻǶԽƽȥ
ԼƤҮҲû˵ԼöԲԣƽַ֪ʽԼѹСԽƽ˵ֵһᣬֻǶԼƤҮ΢΢һЦ˵ڶǰ
ڶλְҵװźڿ۾ŮӣŮȻͨȴһǿɵģȻǸְŮǿˡ
͸ղһƽؿŮһۣڿӡôԵɫâ
ԭˡƽͷȻǸŮӵ£ҵϻԵĽ㸺ĿɹҪְнˣϲ㣡
ְнŮ˼֮ɫ૵ظƽĻ̲סԼƤҮ޿һۡ
ŮԼƤҮ޵ڶ֮һְнĻ϶ҲҪԼƤҮ޵ͷСȻĿǰΪֹûκηѹֻ͵Լϰˡ
ȻԼƤҮ޻ޱ飬ȴˡȷʵܸɵŵҪλȥһ洦һЩ顣ȻԼƤҮҲǰոûиκ˵ҲԴҲһ֪أƽӲ֪ˡ
ƽֻǿԼƤҮ޵һۣȻ˵ְҵԲɺˡ
뵽ԼƤҮҲоȣ̲סаѵı죬Կ˵ˣ
ƽˣԼƤҮ޿϶ᾡáϾĳܿ˵ˣ˾޴Ȼ˱õĹϵǶƤҮ޼廹ԼƤҮޱˣǺкôġ
¹ϵشԼƤҮҲ¾ýƽ˿ࡣ
Ǹֵ긾ŮЩסɫҲЩήҡƽ˶ԷһۣȻͬλˣЩ޷ıģҲҪ׼ʵˡȻϵٻˣֻץסǰʱ⣬ڰϢһõġ
ƽ˵ⷬǸŮɫѿˮҲۿתǰɷ򱻲˰֢Ҳûúûˡ⸾ŮһֱæչɷɫŻôѿ
Խƽ˵ɷã⸾Ůͦмģæͷлл㣬ĵ
ۿŽƽ˵ˣԱߵԼƤҮҲȲѡǿԼýƽǸӿࡣ
֮ǰһƽؿһۣȻ¶ŹֵɫԱߵԼƤҮ޿ƽ⸱飬æĸ뿪ˡ
ȵ뿪֮ԼƤҮ޲Сʽƽ㿴ʲôˣ
ʵԼƤҮôʣ˵ԽƽıѾߡ˳ɣֻҪȷһ¶ѡ
ƽȻҲˣüͷƤҮҿпܻΣҡεʱ仹Ŷ
ƽ˵仰ԼƤҮѾȷʵп˵ˡʵƽ󿴵ǸӣƤҮ޼һԱ
ƤҮ޼ĳڵ¹µù£Ϊ֪ȴϽĵ¹ץס˰ѱ
ԼƤҮѾ͵ĸ˵ãȥƤҮ޼ĳԱΪбȽأҪߵΡһкͽƽ˵ȫһԼƤҮ޲Ҳˡ
û뵽ƽı죬һֱΪƭ˰ϷԼƤҮҲɵ
ȷʵû뵽ϻı졣ԼƤҮ޳ϿҵضԽƽ֮ǰΪðʵڶԲˡ
ȻԼƤҮ޾ǸλȨصĴǸҲǳɴࡣ
ƽ̬Ȼ⣬Цŵ̫ˣ˭һ¶ŵġ㻹õģ֤ĻᣬֱܶӰҵƭӸˣ
ʵԼƤҮ֮ǰҲôֻΪһӣŸƽ֤ĻᡣȻǲʵ˵ģֻǸŽƽЦ˼¸ҹȥˡ
˼䣬ԼƤҮ̲סԽƽҪҲҵ˰ɣ
ƽһȻͷðɣ
ӦԼƤҮ޺󣬽ƽϢʩչۣ鿴Էơһ汻ƽʲôԼƤҮӡôԵĽɫâ˵˺ܲ
ƤҮҪôⳡкܴջҪôͨд롣֮ƽƽضԼƤҮ޵֮һ仰£бʲСڴ
˽ƽĻԼƤҮҲͷںĳŷ޴˾̸ˡ³ˣȷܸԼƤҮˣܴĺô
ֻǴĿǰԼƤҮԼҲȷβ᲻ɹƽôһ˵İҲˣ֪ڽ̸ԼӦôˡ
֮ǰԼƤҮֻǾöպʶƽôѣɱֵĵ¾˳
˽⽭ƽıºԼƤҮ޾ԼҲܺáܺʿϹϵԻкܴĺô
뵽ԼƤҮҲ޷ֵ΢ЦŶԽƽҶӵƤҮ޼õѡһԸȥׯ԰Ĺ룬òԤԼСҪĻԵƤҮ޼ȫκεطĲҵѰһҪ󵱵صĸ˻հ졣
ԼƤҮⷬ϶һƽĴʵڷǳߣƤҮ޼ԱûôõĴֻܿԼƤҮ޶Խƽж࿴ˡ


441 бƽ
ƽȻҲԼƤҮԼʾõԭʲôԽƽ˵ҲǼ£ȻܾЦŵͷܵõƤҮ޼⣬ҵҡʵƤҮôҺ˹ǺѣԺҪʲô£һᾡġ
ƽⷬҲ˵úмɣᵽ˹˵ԺһƽԼƤҮޱʾԼƤҮ޼ߵôȫΪ˹Ĺϵ
˹ƤҮ޼峤ƽȻǻƤҮ޼屣ùϵ˹û峤峤żǽƽƤҮ޼ĽҲͽˡ
ԼƤҮʲôˣȻóƽ֮⡣Щ⣬ؿ˽ƽһۡ
ƽĶۣԼƤҮ޶Խƽ̬ⷬǼЩָеο
˲ǺƤҮ޼꣬οǽƽǶӼᶨѣԼƤҮ˵ҲǸϢˡ
ʶԼƤҮö̳˵ͷּᶨ˼֡ȻԼ뷨˵ֻǴŹƤҮ޼꣬Զȥ
ϷˣԼƤҮ޵Ļýƽͷһϲ
ȻԼƤҮ޲û˵˹Ϊ̳ˡȴ߽ƽѾڿֿˡ
ƽҲ֪ȷ̳¹شԼƤҮ޾Բô͸ı⡣ô嶯ˣܵϼ峤ԼƤҮ޼һ棬ʼ濼öӽӰĿԣڽƽѾ˲Ľչˡ
ʱ鲻ܼɣֻʵ䷴ƽȻҲûٰѻֻǺԼƤҮЩƷ⣬Ȼòˡ
˵ԼƤҮǴˣÿĹáݡҪǽƽ˹Ȼֱֳ˾˵Сôʱġ
ڽƽǺԼƤҮҲ˳ƱʾҪſڡȻûƽ̬Ѿ˵ƽ˶ƤҮ޼жҪˡϴԼƤҮͿ˳ǰǴõĿǰеĸг
ƽԼƤҮһСģһǱȥ˸ոȵһսǣǰ洫
û뵽ڳǱȻ£ԼƤҮЩεؿ˽ƽһۣȻ̽ͷȥһҲɵøӾˡ
˹ͽף˹ǵͨ죬ץס׵ڴӵ飬ȻץסҲںбۿŭյ˹
ջղŵĻ˹ͷ¶ȭͷԷҾͰ仰ȥ
˹ķŭγԱȵǣڴʱ׻ںı飬бۿŶԷôѵ˵òôĸ׾Ǹ޳ܵŮˣ󡣷һĴ˵ļŮˣôܹٹѧ
⻰˹ŭɶһȭڽ׵ϡҲû뵽˹ô󣬾ȻҶִԼһȭǰýʵʵطһʹ
ʵϲ˹ⷬŭգԼƤҮҲǳŭҪ֪˹ĸҲŮˣȻûл֮ʵôԼƤҮΨһĺӡÿĸ˵ԼŮŮʱ޶Եġ
ͬʱԼƤҮԼ˹֮ϵٹѧĸû̫ϵԼƤҮ޶ᰴʱ˹ĸӼȥһǮ㹻ǹϸٹѧҲ԰ŵġ
׾Ȼץסһ㣬Լסг˹ԼƤҮ޵ķŭȻö˵һĿҲ˾޴ı䡣
˵ڴ֮ǰԼƤҮں˭̳мʱԱȽԵ̬˼ĻѾʣ޼ʼǸôѽ׻ԼĶˡ
ȻƽûпʲôҲ³˹ĸףѹСӻôˡͬʱƽҲע⵽ԼƤҮ޵˫Ҳ΢΢ȻǺ¶ǳڷŭҲɵøӸˡ
Ǹ˹ĸ׵ļһ˭ôڰԼƤҮ֪ж˵ǱԼĶӡ
˹ٵѹԽԼƤҮΪ·뷨Ҳǿͷ󵽲ɿʱ˹ͻΪƤҮ޼̳ˡ˹ĺѣѵʱĽƽȻҲܵõٺôֱӵһǣڻع֮ͺĲϣƽҲп̵ʵǰƵˡ
תͷʩʩȻȵĹսǣͿ˹һ˵ˣͬʱסش󺰣ջĻҪջظղŵĻסƤҮޣ
ȻǽסƤҮޣ¾ƽҲһﰵ̾ȻôɵļһǽҲǿˣ
ڽƽɵˡȻԼƤҮ޵ס˹ĸǻŮˡڴԼƤҮ޵һǵ˵žž֡
ԼƤҮ޵ʱ֪º϶Ҳ˸ʱԼƤҮ޻ôף±ԼƤҮĿã׾͸ӵùˡ
ͶȣԼƤҮ޵ĳǸҪöˡȻҲǷŭѣȴװȫ֪ղŷʲô£һ߹սǾȵصڸ˹֣
˹СĸΪس󣬶ĸ׵ĸǳȻԼƤҮ޿ˣûưոݣֳŽϺἸȭطſ
Ҳ˹˸ԼƤҮޣŴҴҸġĿľƻλ棬˹ǰֵ̫á
ڷֻ˹һ˵ź󣬽׾ͿʼԹ֪˹ĸ׸ܺãһֱĸ׵ҥҲǴ㼤ŭ˹Ҫյʲôֵ飬ﵽĿˡ
ǧȴôҲû㵽ԼƤҮ޻ʱ֡տʼҲЩţԼղŵĻǿɾˡ
ԼƤҮûκ쳣ɫضԽЦЦȻŴ˹ô£ΪʲôҪԽ׶֣
ҵĸף˹ŭδͬش׵ʡ
׻ôȻԼƤҮȴһŵӣֻض˹֪֮ҲеᣬҲñô׾ӵĽڣ̫ʧˣ
סû뵽վڽһߣ˹һʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡ
ԼƤҮûиӸ˵Ļᣬض߰ɣ侲һ£Ȼ׵Ǹ
֪˵һ˹ٴίҲֻܷ߷ߵ뿪Ȼ˼ȭȴĽɵ¶Цݡ
ֻǽײ֪ԼƤҮޱؿĿеĺ˺¡


442 ໥
ΪʲôҪң˹ƽߣأԷ߷߲ƽصҸҲǺͿˣȻŽǸ쵰ˣ
侲һɡƽС˹˵ҪԼƤҮģôһת۾ͱô嶯㸸ô㣿
ƽĻ˹侲һЩǲصǸ׸ҵĻôһҪ𣿡
ˣ̫嶯ƽ˹һۣҡͷ̾ϢһȻͱ˹ҪС꣬˵ⷬʱȴȻĸоû˿Υ͸С
ƽôһ˵˹ҲֻǷŭı黹ûȫȥ
ƽˣƽصʵĸ׵Ļ㸸ȫˡ
˹ɫˣΪʲôҪ׵Ǹ
ƽζһЦȻŲص㸸׵һλϸļͷˣ㡭ȻҪѧϰ
˹ɵϣղŲȻŭֻΪ赽Լĸ׶ѡڱƽôһѣ˹Ҳܿͻعɵͷˣ
׾ͺãƽ˹ļΪһˣҪϲŭɫСǸûУͷΪͲԻǱȥ⺦˺
˹Ѿѽƽ˿ԽĵĺѣóϷص˵öԣҸô죿
ƽƬ̵Ҳ˽͸㸸׵ĶƷ϶Խ׵γ̶ɡԡǻҪ֣ⷽһﻹû𺦼ĹҪҵⷽİѱ϶㸸׶Խ׵Ŀһ񻯣ʱĻ͸ˡ
Դ˹֪ԼɳΪƤҮ޼Ա֮о̳λһΡ
ָо˹Ҳ٣æʽƽǸô
ƽ˷ܵ˹һۣҡͷЩ²ʺȥɡ
㣿˹ЩصѾҺܶˣ»Ҫ鷳㣬ʵǡ
ҪС·ϡƽЦŶ˹ȻӦûҡҿǼһҲ˳ۣҲԵͷ
˹ҲЦã¾Ͱ
˵ʱ򣬽סƤҮڳǱĴڿǡղԼƤҮްѶӸߺ󣬺˵˼仰ʹҴ뿪ˡ
ȻԼƤҮ޵ıֺƽʱסƤҮ޻Ǹеһ˿вΪԼƤҮƽʱǲ԰ѿͳ鷿ġȻǸСͳҪײǼ£϶һֱ͵ſڣý׾ˡ
Ҫץжˡɫ͵ؿЦĽƽ˹ɵﰵ˼⣺ԲСӼ̫Σˣ
󣬽˿Ȼ첽뿪ԼƤҮ޵סҪȥ֣˹鷳
ѾʧܹһˣԽθҪİţԲٳˡʱͻȻһ뵽ϴ˹ʱ˵ҲǱһȣɵðǸ˹ļһߣȻǾһµ
ױָΪ̳Ҳкüˣ⼸ֲԼʵƤҮ޼һӰ⣬ڼ֮ҲԼ֡
Ҫ˹ȻܶüڲȻЩ˿ƺվһ𣬵ԼƤҮ޻ǷǳηģԲðôķգȥ׳ԼƤҮ޵ӡԽֻüⲿԸ˹ǸСˡ
׻صԼĳ⿪ȥͬʱͨ绰ˣҵϢ𣿡
ǽƤҮ޼֮Ѿüˣ׻ù½ȥνҪҵģܸɾظɵ˹ˡ
ϴδɱ˹¸ˣҲÿΣУҲƯЩϰǰصӡ˽׵Ļ̸ɴشϰ壬Ѿ㶨ˣ͵ķԸʲôʱֺʡ
춯֣׶ݺݵ˵仰ָܿ⣺ȵȵȣ
˲ʣҪȣ
׵ش𣺡и˺Ǹ˽ߵúܽȵһ¿ʲôͷҪҪŪǲԼƤҮ޵ˡ
֪ˣϰ塣˸ɴشӦȻ̽ʣҪǡԼƤҮ޵أ
Цǻôһɵ
˸ɾػشһȻ͹˵绰
ժǱϣƤҮ޼ҵģ˽ӱȾָ
ڽָʹµ齭ƽҴڶζ˹ֵʱԼƤҮվ鷿شǰĿԶׯ԰ľɫ
鷿ĴһֱԼƤҮܿľͷһƬضƤҮ޼ġȻϸ˵ƤҮ޼岻ԼƤҮһ˵ģȷȨһԴ֧ĳλԱ
ʱԼƤҮ޾һλӲĹŴƬؾþóĬһ˾վȻѾȴ˺ܾãû¶˿֮ɫֻһԲԭأͺԼƤҮ޵ӰƵġ
ԼƤҮ޲ûͷ֪ӿ϶վǸλáôˣһֱվǸطûиı
Ĭ˺ܾúܾãԼƤҮ޲ŵʵǼƷרҡôˣ
ΪʱȽϽֻ顣붼ûСش𣺡ĿǰǼȷʵͽߵ֮ͦ便Ҫһ
ӵĻشƫУûκ£ҲûпʡԼƤҮ޶ǺεģԵͷ֪ˣ׻û⡣ر֮ǰ˹̵£ûйϵ
˵仰ԼƤҮ޵Ѿɭɭɱ⡣ȻǸӱû¶˿쳣ȴǳȡѾܶûԼƤҮһˣǼͽйأ̻Ӽ̳˱һʬ塣
ȹ龪ȣӻӦһȻ첽뿪ˡ
ԼƤҮûлͷǿŴƤҮ޼廹˭Ƥ¸㻨
ƽȻ֪ԼպԼƤҮ޼һ棬ͽ֮ôļ϶ڻصԼס̵¼º˵סƤҮޡ
ڷί֮ûþͽƽϵˡƽһԷIDˣһﻹˣϴε޲ءǸ˽̽
˫˼󣬽ƽͰҪĶ˶Է˽̽ҲûʧԼӿǾʹӦⵥίС


443 ֤
ȻΪסƤҮĿǰƤҮ޼ļ̳ˣԶԷҪĳҲ͡ڽƽڳǰͨë׬һǮڻЩ׽ˡ
ƽͨºǸ˽̽ת˶ʮԪǰڷãԷӦ̿ʼھʲôʱ֣ǾҪˡ
½ƽ˹Ѿһϵˣ˹ҲǲֻҪڼбӵ˽ӵϼ̳˵ıƽܶһǿѣЩͶʾͶֵˡ
׵ίгȥ󣬽ƽͿʼԼסϸڲʵһЩ
˵ƽԭΪ˷ƸڲʵѰԭϵġȻ򲻵鷳һֱûԼĳԡæΪ֮ʱװûʱ齭ƽҲʱЩԼˡ
ڲʵʮָӣ˲ʵ岿֮⣬кܶСϸڲֶãȻװ䵽һġ
ĿǰƽģЩСЩ󣬵ȫǳ£ϸ΢֮ͷ˿ֲ˶١ȻڲʵΪСĳУŻԵƯݻ
еЩСȫɻƽ߰ƳɡԽƽ˵ȫǼ죬ҪֻĺϸĶѡæʮ죬ѾкüС߳ΣֻҪԼӵװ䵽ʵȥˡ
Ǹ˽̽ĹЧҲȷʵܸߣʮ֮󣬾͸ƽһѵϡЩвиֵݡмӡܳǹȨ֤ƬЩ֮⣬н׺ͲһĺӰ
ȻƽʶЩˣȻ˽̽Щ϶ĿĵġԽƽҲû룬ܿͰЩ϶ỤȻϵ˹Լ档
Դʶ˽ƽ˹Լǰ;ֶ˼ġΪǰøո⵽ɱҲ̫ҳšҲСشϺüڣٴ⡣
½ƽԼ˹˳سšȻҲûǴϱڣǰѾȻͬˡ
ĵһҿ档ƽ˽⵽ʵҲƤҮ޼ĲҵһֱӹԼƤҮ¡ƽԼ˹ط棬ҲǳĿǡһԼƤҮޱʾԼ˹֮ûʲô˵ܣҲǾȽϰȫôɥĲҲԼƤҮ޵ĵطʹɱ֡
˹ǱúˣռƽȲʣǲзˣ
𼱣˵ƽЩס˹ҡͷҪʱ̼סԼ־ڳΪƤҮ޼˵ˡκʱҪ侲򲻵˻ῴһۣĸҲġ
˹ֻЩڼѣ˽ƽĻ̻عæǿԼ侲浭ʣΣ
˹̬Ⱥ⣬ƽͷ㿴Щɡ
ƽ˵߰ϵıʼǱƵ˹ǰʾUڴݡ
˹Щز鿴ܿɫͱ÷ǳʡһٿŵеϣһСû뵽һﵨôѹ֡ɱֶԸҡ
˹˼ȻҲԭġ˹ȻûõƤҮ޼ʽϣϾԼƤҮ޵˽ӣԼǺ˽ġ
Щ֤еĿ֤ΪʱȡôеĿ֤жദҵЩҵļֵԶԶܹܵķΧ
˹ȤģǼŽ׺˵ĺӰЩҪôƤҮ޼ȽʵȨĳԱҪôǼ弸ҪŵܡźӰӾΪĵ˽׺¡ɵһƬ˲һ𣬿ȥȣȻϵͬһ㡣
Ҳƽ֪¡ɵ˭˹һȴ˽⡣
¡ɵŷһＯŵͷĿΪսթĺŷ޺ܶطС⡱رھñȽΰҲôĶŷ¡ɵµġ⡱Ƿǳࡣ
塢һ･쵽ŷŷϣƤҮ޼ĴͳΧ
ɱƤҮ޼ǺڰͨԵļ壬¡ɵôɻᴥ档ʵ˫ѾйüسͻΪƤҮ޼ĵϣ¡ɵ¶˵С
¡ɵҲƤҮ޼˲СвÿԱһΪж˹֪Ѿ͸˭ĳ¡ɵ£ͻԪĽ͡
׾Ȼ£¡ɵ½һ𣬻ƬһôͣƲ֮Ĺϵˡ
ֻǡѼ塱һ԰ѽ״Ӽ̳˵λ˵֤ˡֻҪЩ֤ݽԼƤҮһﲻҲѲƤ
ЩôŪģ˹ϵԣضԽƽֻ֪ҪЩ⵹ײڻ£
˵̫硣ƽ̸˹һˮȱ˵Щ֤ǲһܰ⵹ףܲѾ֤͵㸸ϣҲԲ⣡
˹ЩףƽСͣԽʱԽΣգΪһ֪£ܻܿṷǽǲѵѾˣǴô
ƽôһѣ˹Ҳڻû˵ʱΪ˽׵ĵǲŽĵùء
뵽˹Ҳ˸˵ɫСԽƽھͰЩ֤ݶ͸ҸףԲܸз˵Ļᡣ
˹黹ǱȽͬģƽͷãھȥ
Сʱ˹ĺʻ˸׵ׯ԰Ϊʵ̫أ˹ûڵ绰һж߸ףֻǶԼƤҮ˵Ҫ£Ҫһ档
˫ӴԽԽ࣬ԼƤҮ޶ԼӵĸҲָ붼ûʹӦ˹ֻתԼں˻棬Ҫ˹Եһᡣ
˵Щ׿ˣ᲻Ļ̫أΪ׶ֶΣڵȴ͸׼ʱ˹ЩˣæСʽƽ룬Ҹô죿
ƽ˹һЦͷİɣ㸸׿϶ΪпҪΪôһˣǸҰĲΪĿĲֶεˣôԸԼѹ
˵ｭƽնصҿԺаյ˵㸸׼뷨ܸ˵ġ
˹üһᣬһЦŶԽƽôһ˵ͦеҾͷˣлл
С̸ԼƤҮް칫ҵűˣ߳ľȻǽס


444 
Ҳû뵽ԼƤҮ޲ݲݺԼ̸ȻΪ˼˹ͽƽһֲԤ˲ӿͷüͷ
̾ŭ˹ҲܴзһЩõϢЦһΪ˭أԭ㰡ڻƤҮ޼ĳԱûôڸ
׳ԳԼ˹ҲһҪ༥Ѿƽһ£Ҳ侲
˹ֻǵؿ֮ĽףȻƵصҾҸˣԹ˵˵ܵô
㡭⻰ҭòᣬҪȴ֪˵ʲôá
Ͼ˹˵ûԼƤҮ޾ĸףҲǽĵĵط
׶ԴҲû̫õİ취ϾѪԵϵܸıģҴĿǰԼƤҮҲԽԽƫһĶӡ
⵱Ȼýܲٷ˹䣬ʱԼƤҮް칫ҵſˡ
һ̸еǳȡԼƤҮ޾ȻԿӭˣɴûƵ
ѵ˵˽Ѿܳ赽̶ֳˣﲻĸоԽԽŨݺݵؿ˹һۡ
ԱߵĽƽѽ׵ķӦ۵ףԳûۿơһƽҲЩȣǺܿһ˿Ц˹ĽҲˡ
ͬһʱ̣ԼƤҮѾЦŶԽƽôпպ˹һҰ
ʵԼƤҮô󲿷ΪƽԵʡΪʱ֮ǰһֱӲĲʵΪƤҮ޼Լ׬һʡ
֮ǰƽ˵ԼкܲĲˣԼƤҮ޶ܿ͸˵ˣɾ͸ӿˡҲΪˣŻԿӭӽƽΪƤҮ޼˵ԼƤҮ޺ܺͽƽõĹϵԼͼ嶼кܴĺô
׶Դ˵ȻȫȻ֪ΪԼƤҮ޶Խƽôȫǿ˹ϡ
ԼƤҮ޺˵˵ЦЦؽ˰칫ңȫɱ߳˳ǱԼ
ˣôˣĽ̴绰Լ£Ǹнƽ˵ô
˹صƤҮƽǰģ֮ǰԼƤҮ޻˹ûκϵӦþǸͨѧϵһڵ顣
òˣ̶֣׵ϵضµׯ԰ϰ·ֻɹʧܣ
ԼƤҮ޶Խƽ˿ҲŨŨΣСԼʱѾˣҪ̶ֲܱס̳˵λӡ»᲻ᱻ𴩣֮Լָô죬ѾǽĿǰȿǵˡ
ͬʱԼƤҮǼİ칫ɫز鿴Щ֤ݡرǿ׺¡ɵµĺӰʱԼƤҮиһ˿ɱ⡣
Щ֤Ѿ֤ܺһƤҮ޼ļ̳ˣһȴаѼĲƲΪУͼĵᡣ
ԼƤҮ޷ŭģǽ׾Ȼ¡ɵ¹ᡣһǼʮڵĵˣΪ̳˵Ľ׾Ȼһ𣬼ֱǼĳ裡
ڼеĿڱ㲻סԼƤҮҲָΪ̳ˡȻ˹Щ֤ݣ㹻ýٲԼƤҮ޻ҪȷЩ֤ݵαȻ
ԼƤҮպ֤ݣɫضԶӵúܺãҪĳԼŬȥȡֻűʩǲеġƤҮ޼岻һҰĵ˳Ϊ峤һҪס
˸׵Ļ˹ҲĻϲԼƤҮ޵ݣܶԶ˵ⷬ˵˹ġֻҪ˹ֳ㹻ټϽױЩ£ƤҮ޼̳˾ڱˡ
ȻϾ¹شԼƤҮҲûиȷеĴ𸴣ֻǵ㵽ֹȻֽŵڽ׵⣬һ˵飬ȷЩģĻ϶ġ
ƽ˹ûֻҪЩ֤ݽԼƤҮޣͻ̸̳ˡĿǰĽѾǷǳõĽˡҲûзϻ˵˼ʹˡ
ƽովһ£ͻȻԼƤҮ޵ƤҮмһҪԤȸ㣬λסƤҮޣðڼ̳˵£Ҫĺã
ã⻰ԼƤҮ޴һæСʽƽô£
ƽԼƤҮ޵һЦ˵˾ǴеּС·ҲֻǿеһСֶѡڴ󲿷ģģƾôŬ޼¡ܿĽ׵δڽھΪʲôǾͺ˵ˡ
ԼƤҮ˼صӦòʲôðյҪŶԣѵǡ
˵ԼƤҮޱͣϵɷһšˣ飬ʽ˹ΪһԱƽ˵û˵Ϊ¡ҲʧȥǣԼƤҮʽµʱ򣬶˹֣Ļ㱻ҲǺпܵġ
ԼƤҮ޳ǸȻڶӺͽƽǰ¶ʲôֻͷһصصģҲܽôͻȻأⰡ
ʵԼƤҮ뵽ԭ򣬽ƽҲѾ뵽ˡȻԷװͿƽҲûҪ˼ֻЦصʵҲϣôҵ£ֻƤҮһ¶ѣҲи׼
˽ƽζĻԼƤҮҲͷ˵ûЩȷʵӦ׼⵽ʱֲ
ԼƤҮԼ˼ƽҲٷϻʹ뿪˵ټʱ򣬽ƽַӵãȻԼƤҮӡôԵĺ⡣
ҲҪˣһ̽ƽЩ⣬ʼý̫ƽ϶зͬѰ鷢
ԼƤҮҲƽı죬ɵúʣôˣ
ƤҮҿƽԼƤҮ޿ɬһЦҲˣƻᡣ
ƽĻԼƤҮҲһϾѾʶ˵棬֪ܲľ浱¡
ԼƤҮ޵Ӻܴ󣬶ΪҲ￪ʣܿЦŵֻ˾ûʲô˵ֻҪУ
ƤҮƽЦųԼƤҮһ䣬Ȼ͸뿪ˡ
ټԼƤҮ޻ֺǺǵƽ𣬿Ͷһ뿪˸ո뿪ԼƤҮ޵ߣɫ


445 ·׷
ԼƤҮ޺ܿͺεˣǸǰӲ˵һ仰ĳĬӡȰ˹֤ݸԷһ飬Ȼȥǲȷ£
ǸӳԼƤҮ޵ͷʾףȻҪ뿪ȥˡȻԼƤҮȴʱסƬ̺Сʽ˹ʽ϶ɱڣضס׺ˡˣЩöİףҪüϳ
ȻҪЩ֣ѾϰӽƽķԸˡûжʣ򵥵Ӧһȥˡ
ͬʱƽ˹ͬһ뿪ǱذȥƤҮ޼ׯ԰λڰԶȻ·߷羰ȷʵȽƫƧ
ƽ˹ڳţǰ˾һڡ⼸һγǰ濪·ƽ˹С۽ôտʼҲǳ
Ȼڱڵĳȿһ·ʱȴͻȻ˱仯
һͿͻȻƴ·ڣƫеײ˱ڵĳš䡱һ죬ڳĳײŤΡеĳȫ飬˶޴ĳײΣûһüӦġ
ͿҲûͣµ˼ǶűڵĽγֱӿ·ڡȻѱڵĳ·ߵСӣûκͣﳤȥ
Һýƽ˾㹻ѣæزɲûײͿ
˹̲סһ䣬Ҫ³쿴ǵ
ǽƽ˹ˣæһסҪ³
ƽδ䣬ĺĦгٴӺ׷ϵóMP5ǹŽƽĽγͿʼɨ䡣
ģƽҲ鲻Խر˾ֿڣȻ˾𣺡
˾ҲӦˣæһŲȥγ󷢷Ұһǰ˳ȥ
ǼĦгҲûоʹ˰ݣ׷ȥĦгҪȽγö࣬ܿ׷ȥϵ˼Խγɨ䡣
ϴεľԼƤҮ޶ԶӵİΣӹעһγ
νġǵǹġֳֻǼװװסӺ񴰲й̥ѡ
ĻھǳˡķɲӰݵӵֻðһǣһۼû¡
ķҲܰʮʮӵԶȥֻ֮ҪеĴ㹻࣬ЩǻġνġֻϮ¼ָʱ䣬ܵʱѡ
Լ㿪ϮʱҪٶֳŶԡͣԭɶԷΪĹײġ
˾Ҳ֪һ·Ͽų쭲ѣֻ뾡쿪ȫشЩĦгôţܲܵŵɨ䡣
ȻȻ˾뷨Ǻõģȴûǵĳγǰ˴Լ֮󣬽γǰ粣ڶסҵɨ䣬ȫѿˡôһӵȫ谭˾ûüҽоһغ
ԱߵıҲˣûȥ˾ŻϣԽγûͣ£ڼǰʻ
ùεĽƽСֹһȻԱߵ˹ŵ壬Ҫ̧ͷ
أʱ˹ʽƽҲ㽲
ҵðǴվƽ˹΢΢һЦʮʻȥˡ
ƽȰס̣ȻţŽ⿪˾ϵİȫ򿪳Űʬ˳ȥ
Ǹûʱˡƽ˾ĬĬ棬ȻӴǰȥ
ǼĦгں׷ᣬʿҲ˵Уγɨ䡣οѾǽƽʻγͻЩǹֺ׼Ŀ꣬򵽳ϵӵࡣ
ˣ󵲷粣ҲֲסˣˡһӵӺպôӸʻĿͷ䴩ֱ䴩˱ڵĲӡڱѾϢ٣һǹȫһ͹ˡ
ƽһСͬʱ侲ع۲ԷĶ
ܿ췢֣һĦгӺٽӽҪƽ˹ǹ½ƽѾ˹˴ǮԲɱ
ʱ˿̽ƽɵͲɲ̥ĦγٶȺܿ
Ϯڣγһֱڿܣ˭û뵽ͻȻɲǺٽӽĦгͱˣصײ˽γ
šءһ죬ĦгϵȫӽγϷȥصڳǰĵ·ϡ
ƽЩһŲĦгոײϳβѾͲǰͳ塣ĦгֻûҪվͱӭݺײϡһ˱ײɳȥص˦·ߣҲǳ١һֱӱۿҲˡ
ԷͻȻǿӲʣµĦгϵʿûԡ໥һۣ̼ӿٶ׷
Ħгָı˲ԣٰ˹ҪĿ꣬ǰìͷָ˿ĽƽһĦгѸ׷Ͻγ㽭ƽʻγͻûֹĦгӽ
ܿĦгͺͽγϵļһеĳǹ׼׿Ľƽ
ۿһҪǹˣû뵽ƽͻȻһǹȿˡһǹĦгǹҲƲסĦгһߵ˳ȥ
ǹǽƽԱߵıģû뵽ûȾó
ĦгϵļһҪǹȴʱʧȥƽ⣬ųһڵϣԼߵٶǰС
ɲɵǣʱ򣬶泵һ󿨳˾Ҳǰ飬һһɲ
ˤڹ·ϵĦгҲһеְס棬Լ뿪վ
ϧһжΪʱʻĿֱѹˣǰ˺óһβͣ˾æ³鿴ֳµ˱˼ʮףѾȫûˡ
⡭⣡˾ǰĲ״Żˣϰ绰
˾ԷƽԲԡʱֻҪ˿ɣ϶ø³
ۿŽƽɵĦгϵҲЩɡĶ̫ǿˣְҵɱҲЩ
ͷģһҪѳ˶ɵֻԥȻܿ׷ȥ
Ȼʱ֮ǰĦгʱ򣬶ƽһһɵھʣһ͸ӲǽƽĶˡ
ŶԷҪǹĻᣬƽʹĦгƵԷɱֺһСͻӭײ
ĦгȻײСģ˾ֻ˵㾪ţĦгϵȫˡ
ƽҲֱͣӿ뿪ȷûɱ֣ȻԸðա
˹ڶ⵽ɱ£Ҳܿ촫ˣȻǵԼƤҮ޲Ȼŭ


446 
ˣˣԼƤҮڰ칫ŭش𣺡ѵƤҮ޼Ѿ䵽̶ֳȣĳԱα˴ɱһ취û𣿡
ԼƤҮǰվżԱɫѿȻǶǼҪԱȴûϣ峤ġԶԼƤҮ˽ӽľǻŲÿɷ̬ȡԼƤҮµȨͲƲ϶䵽Լͷϣս˭ء
˹̣ҲЩǸɷǳˬȻû˹˹ڴƤҮ޼˹ѾƤҮ޼ûʲôӦ϶ᱻЦ
һղķ˹ļԱרŸЩù⡣ԼƤҮ޻䣬ͳѾˣһа˸ɱ֣˿֮⣬ˡ߶ص㿴أǺѽӽ
⻰ԼƤҮҪŭղķ˹ܿŵҶ˹ϵһȥɱֵʬ壬϶ͬӦǶŷˡ
νġŷ¡ɵµ¡ղķ˹Ļڳȫɫ¡ɵ¾ȻԼԱˣȻһĿ˹˭Ҳұ֤ҪԸĲԼϾڳڼĵλҪ˹Ҫö࣬п¡ɵµĿꡣ
УǲִУһ¿ˣȻѾ֪ǶŷɵģһҪӦ
⼸Ҳͬӵ˼׷ױʾҪԶŷʩѹǧ
ߵӣԼƤҮҲһ˿΢ЦƤҮ޼Ĵ壬ͬ⣬Ǿ̫ࡢ·Ҳ࣬ƽʱ˶ŽһģѾһʹ
ζԸŷ˵ＸڵĳԱͶԷսѶԷӼĵϸϳȥܱס
Щ׵ļԱִɱɱ¸ûȤҲԸϵȥǿ㶫ŷ裬ԼҲûʲôӰ죬ȻԸķȥ¡ɵˡ
Ȼ¡ɵȴֱӶԼԱˣŪüΣ˭֪Լ᲻ǶŷһĿ꣬ʱܵв£˵ѵõͳһ׷ҪԶŷ￪սԴ֤Լİȫ
ʵԼƤҮҲһֱŸŷ￪սΪԱܲͳһ¾͵鵽ڡ˾´һ£ѹԼƤҮ޻Щˡ
ƤҮ޼ܷչĹģȻҲǷ֮ھͶŷ￪սȻȥž񡣶Լĸ߲˵¾Ͳ̫ˡ
Ϊ·Ҳû˼ׯ԰ܿͷ׷׸뿪֮ԼƤҮ޿ʵϰϣüһֱվӣԽ׵ĵеˣ
ԼƤҮ˵֪ɱ˭²ҪҪڳĻı˭Ŀǰյ֤ݣɶָסϾ˹ˣ׾ǻˡ֮ǰ֤ݱ¡ɵߵúܽӦܽŷΪԼ֡
Ǹ׼ϣԼƤҮ޻ӦͰһļеݸĿǰΪֹյ֤ݶ̼ʲ¡ɵ¹Ѿȷˡڼж˺ᣬҪһ飬Ŀǰûеóۡ
˵Ǹͣһ£Ȼŵ˹ĴɱûйϵҪ顣
ߣǾͼɡԼƤҮЩĲɵطԸһ䣬ͬʱļп
ļȫйؽµģЩ˵֤ݡЩ֤Ȼ֤ȷʵЩԲ£ȥƺҲǷǳء
ԼƤҮۻؿһ飬ļָӵĩǼʽ˹ӣѷųȥ˵ʽϳ˽˹⣬һ׿һ£º˹Լ׶кܴĹϵ
Ȼ̫ԼƤҮô⣬ǸϰڶƴӣԴ˸ûпǾ͵ͷӦףȥ졣
Уֱ˹ԼƤҮ޲ĵطԸ£ˣҲ˱ƽҪ˹ˣѱƽΪԷĿ꣡
ǣ֪ˡٴӦһȻͿ첽߳˰칫ҡ
СӣҶ㻹Զ߳칫ҺԼƤҮС
һᣬͨһ绰룬ֻǼ򵥵˵˾䡰ڼϡЦعҶ˵绰
Ȼ˹̣һΧȻ󲨣Խƽ˵鲢ô⡣һξ˹Ȼܽһ˵ĹϵƤҮ޼ҲˡһԼƤҮƽѾɼһˡ
ƤҮ޼Ӧ¼ǾͲǽƽõĵˡϾα׷ɱģ峤ӣ˹Ӳģýƽȥһš
ʵĵˣδɱ¼ĻָʹסͨѾͶԼˣ֪ԼƤҮڵԼûгľٶ
ýЩԼ֪Լ£Լ궼ЩʲôġЩ±ϳ嵹ڣ̳˵λӿ϶ѱˡҪǹ¡ɵ´ɱ˹±ҷ׸
ϾԼƤҮڼǿƹߵģҪ֪ǽԸӣ֪
Щ½׾һ̲סĺƱ˳ȥͬʱЪ˹ش󺰣ȺˣˣȻһ˶ɲʶôȫˣذŷҲȺģͻỵҵĺ£
ֻǱŭеĽ׵Ȼ֪йоϻСۣȺ֡ȻʶĶЩֻɫӦ÷ʡľԼƷǲ̫ˡ
ڽЪ˹ʱ򣬷ű˴ƿĸ˴Ҵҵش
ȥʱĽײκˣֲһֻƱ˹ȥ
һƫͷܿƱû򵽡Ȼм鲣ӽϣЩʹʱĿҲ˲ôˣСֵصƤҮд·
Ȼڱŭ֮УϾûȫʧȥǡµĻ侲һЩݺݵصŶԷʣʲô£
ҸոյõϢ˴սСݿɿ鱨ԼƤҮڼ˹ʽϣһҪ˵˹кܴĹϵ
ʲôϢˣ״һ㶵صҺ˹йصľѵôȲҪ̳𣿣


447 ӿ
ʵϲǽô룬ҲͬĵǡŲʱϰء
׻뵽һ㣬Ҳοæͷʾͬ⣺ǰǰҿԼƤҮ޾ôġƤҮǿɲִаһˣļ̳˵λ͡
ȻΪ׵ģҲǳ˽ġϾǽ׵ˣҴϰһߵڵġ׷ˣȻҲܼȮ졣Ҫǽ׵ùˣͺܿܳΪһƷѾǡһپ٣һ𡱵ĹϵԿ˲ŻԽ׵δ˽š
׵ȻҲ֪Ϣʵ̫ͻȻһʱ֮ҲЩɣ֪á
ϰЩԥ˴սСҪ˶Ը˹¼Ӧü
У׺ܿͷ˿˵Ľ飬üͷѾʧˣ˹ߵı϶ǿˣɹĻ̫Сп¶ţǲðա
ý˵Ҳе˲ɵõͷǲж̳˵λӡ
ҶԼ̳˵λѾںˣ׳΢΢һЦг˷ĹâĿǰվߵѾ٣ﻹֻż̳˵λӣлĻѵֱӳΪ峤ô
˾ȵʣ峤ǡ
˵ʶʲôصɴ۾˼ǣ
ûصԼشϢǰǸ˶ȫɵĻ˵峤λӻ˭ģ
˼Ƭ̵ȻЩ𣬵ϣΪ㱾Ǽ̳ˣô׼ʵ϶ǿû׼£⼸˿϶Ķ֡
Ͷˡ׵صֻҪȰԼƤҮ޸ӶɵҾƤҮ޼ˣ
ΪȻصͷȻüҪͬʱɵǿɲףǿûɣ
гصʵҲûôѡ죬ԸӻͬһϣֻҪץסĻƤҮ޼Ҫˣ
ٲ⣬ʱҲ׽׵˼ˣѹ˼ǣǸʽϡ
ԣЦŵȥϵ¡ɵ£֣һҪ°ã
˵ͷȻЩǵصѾҹһˣ»ҪһΣ¡ʱθڻ󡣡
θڴ£µľûθڡصѼЩùĲҵһΣƹ˼ĴȨͺˣôţҲֻڵ۰ˡʱҴӺڰһʩѹԹԵͷ
ԣ㿼ǵܵ˶ϰͶأͷʾͬİš
ſı飬ҲЦѾˣԼѾƤҮ޼峤Ƶġ
뿪˷䣬ϵ¡ɵȥˡƤҮ޼ĵ̣ͬʱɱ峤峤ΨһĶӣɲǼС¡Կ˱뾡¡ɵϵ㹻ʱ䰲һС
ƽĶۣ׵ļƻȻðգҲûгɹĻᡣϾʽ˹ΪԱǼ˽˵顣ҲƤҮ޼ԱԼͼϵǳе˲Żμӡ
СģľۻᣬڲıʩǿϾĿ˶ƽʱ֪֪׵ģûҪŪôš
ԽĿǰڼڲݣҪż˻練ơķ治ȥ˵ǸȫװԱУкüǽ׵ˡʱֻҪԡ⡱һ㣬ɱ־˳Ǳˡ
ֻҪֳǾ͸û˻ע⵽ɱˡƤҮ޼İʩɣΧϸ񣬵ڳûʲôˡ
˳Ǳ֮ɱֻҪץסԼƤҮ޸ӿϼǹˡֻҪɵԼƤҮ޸ӣ׾˳ļˡ
ʱ׼Ľ׻֧ߣѹ峤λӵˡʵټ˳ļ̳ݣΪƤҮ޼峤
Դ˽Ҳʮ㣬һܾ쵽ֻҪ¡ɵɵɱֿף峤͵ˡ
ֻǽ׸֪ƽѾƣ֪һغҰ¸ԼƤҮޡ
ԼƤҮʲôˣ̾ͨµ׺пܻڼ˹ʽ϶֡
˵ԼƤҮ޵ҲǴӼҵľӱżѵسΪƤҮ޼˵ġڳΪ֮Ҳ裬ŰƤҮ޼쵽Ŀǰ״̬ġ
ԶԼƤҮ˵ЩڰҲЩвİڵϣǾֻСһˡ
ȻԼƤҮޱϻûʲôӦʵѾڰչԽ׵İšֻǸ̳˵ĽȣԼƤҮյԴҪḻöˡ
ǼԴ׸ܺԼƤҮȡĲ𣬾˽յ
𿴽ƺһĹ£ͼͷ¡ɵ¹ܣӡʵԼƤҮյҪǹһĵ֤ٻЩ߰ͷ
ϧǣԼƤҮĳЩͽƽ񣬶Ƿǳ͵ˡǲϰ߰ԼʵȫչֳԸСرסԼܣֻҪʱŻñ˴һ
ԼƤҮ޾ôһΪӦԽ׵ıж˴󲿷ֵЩ棬εֶ֪
ЩһӴĻѸٿʼתֻڶ̶̵ļȡ˺ܴĳɾ͡
ԼƤҮ޲˽׵ļƻҲ֪Ṵ¡ɵ¶ԼͶӶ֡ɱ˭һмˣʲôʱֶָơ
Щ鱨ҪԸı׶ˡԼƤҮ˼£֤ԼͶӵİȫ
Щ˺ƤҮ޼ûκιϵֻԼƤҮޱˣ֮ǰûԱǰ¶档µԼƤҮ޶Լڲκ˶ţֻЩȫԼ
ͬһʱ̣ԼƤҮҲԸԱسﱸ˹ʽıܹʵ̫ãû֪ڿƽı£峤ͼ̳˶мƻôѶԷء
ڰӿ֮£һȥٰʽˡ˹ƤҮ޼˵춼ǸӡҪļԱ½֤ͬ³Ա塣
˵ñȽļԱǺԼƤҮ޸ӹϵȽеļԱʽʽʼ֮ǰЩ˻ԼƤҮ޸˽¼棬һ˹ʾףأҲЩΪ˵Ҫ
ЩҪļԱ֮УиˡرעĿ˹ĺѣԼƤҮ޵ϱƽ


448 Ϸ
ȻԼƤҮýƽһˡϯĳϸеЩ⡣ǵξ˹ԱҲÿԽܡ
Щ˶֪ԼƤҮôӽƽֻΪ˹ô򵥡֮ԼƤҮҲԽƽԤ֪δǳӣԲŻμСۻᡣ
ʵϽƽʸμۻᣬ˵ѾԼƤҮ޺ȦӵĳԱƤҮ޼ڲҲᳬʮ
ƤҮ޼ԱӵĿ⣬ƽֵʮֵȻǰöೡ棬ǼԱѣýƽеš
Աߵ˹˷е㲻ͣصһӡ
ƽ״Сѵص㣬һûӡЩ˶㸸׵ĸҪĲУ
ƽôһѣ˹ҲæһȵģȥҲͦôһµġ
˹࣬ƽҲﰵ˵ͷ˹ӴƽʵֻΪᣬʱԵЩꡣھ˸Ĵ֮ëǿԸĵġ
ƽﰵ˹ȫȻûʶ˵뷨Ҳѹ֣ϾŴ꣬˹ĿҲ
ʱԼƤҮ޴˽ҲûпֱӶ˵λмҪߴң
˶ѾϰԼƤҮе磬ȫ˵
ҵõȷϢ¡ɵµˣһʽϣҺ˹չɱԼƤҮɫƽ˵Ϣ
ԼƤҮ޻䣬ڳȫһϢ̫ˣֱ˵󡣸ûţ¡ɵ¾Ȼôļƻ
ս¡ɵѾǷһսһƢļԱվȭͷǱսս
ЩԱ˵˹̶ǵӰ첢Ȼ˹ԼƤҮ޵ĶӣϾûʽ壬㱻ɱҲԱ档
ԼƤҮ޿ƤҮ޼峤Щ˵ĴɽɱˣЩ˿϶Ҳǣѹǻˡ
һϳɳصļԱԼƤҮ޵˵ɣﱣܣЩɱôܽɱأ
ԼƤҮ޶˵һЦΪڼ飬͵͵Щɱֽ
ԼƤҮᵽڼ顱ƽҲɵ΢΢һЦƽȻѾµڼ˭ˣԼƤҮ޻ᵱ£˵Ѿˡ
Ȼ¡ɵµڼ飬ڳ˸Ӿȣ׷ѯʵ˭ô󵨣ȻұѼ塣
ԼƤҮ޼Ȼ£Ȼڣ̴ˣ˾ǡסƤҮޣ
仰һڣһƬ˭û뵽ͷģȻǼļ̳ˡ
ֵԣ˺ܿȻˡϾĿǰԽ׷ǳҪסĿǰĵλһôһ嵹Ҳ˵ùȥ
ǸƢ𱩵ļԱ̲סˣһӴС쵰ھͰźã쵰һǾȶְɵˣ
ϧֻõһ˵֧֣˾ǡϾĿǰô˵ҲǼ̳ˣзǳȷָ֤Щ£ĻȶֻýкԩĻᡣ
һԼƤҮ޵ʱòӲ֤ݣ϶ü˾ã峤ͷ뵽˹ع£϶ΪԼƤҮ޵ıΪ˰׵ļ̳ͷΣΪԼĶ·
Ҫ֪֮ܳΪ̳ˣΪԼƤҮ޵ѪԵϵ⣬һҪؾҲвٵ֧ߡɵֻƾԼƤҮ޵ָزܷڣüѵΣա
˫ԲԼɣ˭˵˭һʱ֮䳳µģҲûܵóͳһĽۡ
Թ۵Ľƽ֣ԼƤҮֻЩ۲ݣûֹ˼ҲһгӣȻмƻˡ
ʵҲˣһ֮ԼƤҮɤŵλ¾ҪôֻҪλҵļƻ֤üҲ׵Ŀ
ԼƤҮô˵Ҳ峤ڳֶĸȻԼƤҮ˾ҲͲٶ˵ʲô׷ױʾļƻ
õЩ˵֧֣͵˼󲿷ֵԼƤҮ޶Ҳǳ⣬Цŵͷʵ֤ˣ׵ȷͽ϶ûʸƹܼˡһʱĿ죬Ҿ˹ٷһӣǿʤιεģλô
ԼƤҮô˵ҪЩĸ̬֧ԼĶˡ˵ȻҲ˼峤λҲֲǣǷ׷׵ͷʾͬԼƤҮ޵İš
ȵôҪ֧֣ԼƤҮҲ⡣ֻҪ֤ȷʵѼ壬˹ȵسΪ̳ˡ
ԼƤҮ޺۽׵ʱҲµ£ʽֳ
Ȼ׾װøƽʱûʲô˸Ŀ⻹ԵЩšԽ˵ǲܵġΪ֪ܿͻΪһսʱҲ֪ж˵ѪС
ӵǲ۾ģĵľԼУξԼƤҮ޸ûɵֻҪûзסƤҮ޾ͽΪƤҮ޼һˡ
ϣµɱְ㣬Ҫʧˣžڼϯ̨ײɵа
ͬһʱ̣ݲȴ¹ڳӣһעĿķ򿿽᳡Щڻ᳡ΧѲߵıڣ⼸ȴƺӶǴģشԼǰ߹һİԱڵͷʾ⣬֮ǰĬƵġ
ЩİӣȻɱˡպͽ׵ԼͶıڻЩɱֽȥѹֻɱֶ⼸ڴкˡ
ƺɱֵⲻ̫ϰߣǸֻǻǿߡҲѹֱڻķӦϾڵΪǱѼģҪǱ˿Ǵ
ǼɱҲ̼ӿŲ᳡ȥû߳ԶǼھĶһۣȻγǹ׼Щɱ־Ϳ۶˰
Щɱָû뵽ոշԼصѾȻڱǹżۡ죬ɱȫһͷԵڵϣԶˡ
Ǽǰ͸ÿɱֶǹȻԶ˸ơ̾мͬ¹ڳˣӲ֣漸ɱֽ᳡⼸ɱֵʬȫߣһкܿͻָƽʲô¶ûзһ
˫ڴУһϷˡ


449 
ڽƽ£ԼƤҮͿʼ׺¡ɵ֮ıƤҮ޼ʵɲǸǵģܿ˵ļƻ
ڽײ֪£ԼƤҮ׽ıڣȻԼˡЩɱָ֪£ǰԭƻϵط᳡Ȼġһﻹûʼ֣ͱ˸ɵˡ
֮᳡ЩˣҲԼƤҮ޵¡Щ˽ԼƤҮ꣬ҪԱҲ֪»ôһ֧ΪûһʶЩˣǾͱԼƤҮðɱ֣Ҵ׵Ŀ
Щɱµؽ᳡ܿͻ쵽ȺСȻڲμʽģȫƤҮ޼ĺЩ˶ݵλˣÿ˴ҲǺģİҲ˵ע⡣
ðɱֽ᳡һ˹⳯ЩĽʹ˸ɫ̾Ͳµ˶Էݣϲ¶˵֮ɫ
ӽƤҮ޼ҵˣ־ĽаԵ⣬ȫȻ֪ԼѾԼƤҮ޾Ĳõ塣
ûȶãԼƤҮ޺˹ͽ˻᳡ľǽƽԼƤҮ޵ĸ
Щˣ׾ͺ޵ģԽƽ͸Ǻ֮ǡҪζ£˹ѾǸˣýð˶һɵ
׶ݺݵؿŽƽ˿Լķŭͬʱﰵ룺˵˻иŮҲڰ裬񳤵ûߣҰƽ˼ڲ飬ҪһŮץݺŪһ֪µ³
ƽҲע⵽ɫƣû̫·ϡȻԼƤҮ޶ֶԸˣһҲˣźһ˽Ͼô
ӭλʽҶƤҮ޼׵ĻҾͲ˵ˣҿɡԼƤҮ޲ǼͷˣⷬҲ˵ʮ㡣
ȻԼƤҮ޶ô˵ˣȻ׷£ƽ˹Ҳ⡣׿ԼƤҮ޸ӵλӣֲɫƳǼѾɢɱһۣԼѾȲʤȯˡ
λôҼ֤һ¡ԼƤҮ޼ĽشѾ֪ˣ彫ʽһλ³Ա˹ƤҮޣ
ڴ֮ǰ˹ǸĸյģԼƤҮʽüϳƺ˵˹ʽΪһԱˡ
ԾԱ˵˹壬ֻ᲻׵λӣʵ޹ؽҪ¡ȻԼƤҮ޾ˣȻҲ˳ԡ˷׷ƣʾӭ˹塣
ԼƤҮ޵ĸǰ˹ӵʾףءڳֻн׺Ŀ˵ˣɫѿ״˻Ӧ˼֣˸ûйƵ˼ԴеĲ
˵һЩԼƤҮ޼Դҵ֮⣬һҪһ¡²ҡ˹ԼÿһԱ޴Ӱ죡
ʵıͶ֪˹ʽ壬֮ǰ¶˵˸е⡣ԼƤҮ޽Ҫ£˶ЩšϾڴ֮ǰʹԼƤҮöףΪ̳ˡȻô˵ˣӦþҪʽˡ
ԼƤҮ޿֮ǰ˶͵͵ף֪ԴµķӦ׹Ȼǳˣɫ˫ȭͷϵȥЩ
ƽ֮ǰ˹ʾףصĻᣬһֱû֮ǰǿԼƤҮѪֵ֮ģĿǰ׳µʱԽƽվţһʲô⣬ҲиķӦ
Ȼӽƽ˵ԼƤҮǻûʲô˵ġһŷһǿѣԻǲԼƤҮˡƽԼƤҮ޸˵ľˣԷǷøˡȵͺʱǻṩİȻҲԽ
ԽƽҲҴ⣬ɫվԼƤҮߡ˵ϴθԼƤҮ޿ʱֻѪֶ֮ѣƽԼСһ㣬ԼƤҮ޵ƺпܸı䣬Ѫֱ֮ɥǰҲƽò
˵עԼƤҮ޵Ƿһ˿΢Ц⿴˽һۣȻһһش棬ҾҪشˣںͼļλԪ֮Ҿ
ǹǹ׸ûԼҮ³˵ЩʲôֻﲻͣźϣЩ̶̿֡
Ͼ½׻Ǽ̳ˣԼƤҮ޸ȫˣ˳سΪ峤ҪԼƤҮ˵˽׼̳˵ݣʱɱָɵǸӣΪ峤ҲѾˡ
Ҿʽ¡ɵսرȥ̣ЩŷͳͳϻȥڽĲͬʱԼƤҮҪͬʱҲҪɳɱ֣ȡɵ¡ɵ£Ϊȷ֤֤˹еĳЩ࣬ͼıɱԱ棡
û뵽ԼƤҮνġйصشȻһʱ֮ҲƬ̡¡ɵ¿սǾԱԸڶݵİ̹ƻʾͬԼƤҮ޵
ҵĹͻѽ״ӻ״̬صʵСղŷǳûԼƤҮ˵Щʲô
ʱΪԼƤҮ޵ľײɵɫҰסΪԼƤҮǳ̳˵ľء
ȻõôԱӵҲǽ֮ǰû뵽ġһɫҰףңͺĩѾƵġ
ΪʲôΪʲô֣һƬУ׳ղŶʹɫġɱ֡𣺡˵õôҪǰֵģ
׵Ļʵ̫עĿ˷׷׾㵵ؿ֪̳˷ʲô񾭣νġ֡ʲô˼
ԼƤҮ޵Ŀڽϣף˵Ķʲô˼
֣µĽѾЩʧȥǣЦŶԼҮ³ȻǰǸ˽ӸɵҾһ峤ˣ
û뵽׵˵Ļ˶㵵ؿ׽æվԶһ㣬һﱣ־롣һĿ˵ȫɫҰף֪û޷ˡ
ԼƤҮȤʽףɵҺ˹ôܰ쵽أ
¡ɵ£ҶԸǣʱĽѾ׷񣬴ضԼƤҮ޵ϧǼһȫǰ׳գôС¶첻ãûϵҿԼ
׻䣬ͻȻһһǹ̧־ͶԼƤҮ޿ǹ


450 
ģڽóǹͬʱƽʹʾĶκһ˶죬ײԱߵԼƤҮޡ
ԼƤҮޱЩɱԼһϷ˶ܿ׵Ŀġȴû뵽һ˷񣬾ȻԶԼ֡
һԼƤҮ޸ûӦֻؿŽ׶Լǹ
ڽƽѾжǹͬʱԼƤҮײȥĶʵ̫ˣڽ׸Ӧǹһǹȫգһǹ͸ԼƤҮ޵ֱۣѪ˴͸
Ҳ˽ƽӦѸ٣ܱסԼƤҮ޵ҪڹؼʱײԼƤҮһ£ǹȫţıҲȲˡ
ǹը˹æſϣЩɱֺͽ״ˣͳͶս
ƽһӣǰΪϡò˵ƤҮ޼ȷʵǳе̣õȫǺʵľĺʮףǹӵ䲻Ȼӵ׷ɣӺ滹㰲ȫ
ƽȰ˹ҲӺ棬ȻߵԼƤҮޣƤҮû°ɣ
첲һǹû˵ͷԼƤҮᶯ˶ֱۣȻҧгݵص쵰ֱɥĲ񣬾Ȼ´
ƤҮ޼Ĵͳ˼尲ŵı֮⣬κֳ϶ЯԼƤҮ޶ͳԼûڶˡ
׾Ȼ¶ƾһ̳ܰ˵ͷΡοһﻹĿ֮¶峤ǹѾȫˡļ֮⣬˾ԲվǱߣӻˡ
ʵǼɱֶûֻڶ¥ȫ屣ڲǹͽ׼ȣĻԲ㡣ڴ󲿷£ȻԷѹסˡ
ټϽ׺ռǽǵΣǰ滹źʵľڻ绢˫伸ǹһеҽһӶ¥ˤ£ſڵذ϶Ҳˡ
Լ˹Ǿ͵ɣɵһ˵Ľʿ񣬵ش󺰣ҪȫɱˣȻҵ峤ǸҲ룡
쵰˹ȫ߱ڶµǹҪȥ
ôԼƤҮҲһ˿͡æס˹ȥðΣա
嶯ԼƤҮСѶӣǹᴫȥ˺ܿͻֻҪסС
ԼƤҮ޵жûֻҪάĿǰ״̬ıڸϵ̾ͻᷢ仯
ȻҲ֪һ㣬ܿʾ±ǰȥҪԼƤҮ޸ӸɵµҲȥˣ峤϶ûָˣҽҪģƤҮ޼׷ȻǾҪ뿪ǰԼƤҮ޸ȫɵǸҲܷŹҲǳһڶ
ǿˣһԼƤҮ޵Լϰ壺ǺΣգ
Ȼô˵Ҳûиõİ취Ǹ֪Լڸʲô˹ӹǹһ˳ȥ
ȻȷʵɼΣôȴûʲôôſǹͱӵУڵϲٶ
쵰ۼԼĹôңԼƤҮȻȴ޿κΡ
ۼ׵ԽԽƽ̾һ֪ԼǲˡͬʱҲЩƣ˵ԼƤҮ޸ôôأȻǹҪǹ֣Ͳýƽˡ
Ȼˣٶ˵ʲôҲ޲ˡƽԼƤҮ޵ͷͻȻһԾ塣
Ľ׵˼ӰȻҲ˭Ӻļһﶼ
ȻƽٶѾԽļޣڱӰǹȫٱܣȫûбС
⵹˵ƽٶѾӵǾԲܵġֻٶʤ˽׵˵ķӦٶȣԺ߸޷׼񱼵ĽƽȻҲʹˡ
ȻƽɲֻΪһٶȣĿҪɵ׵ˡھһʱƽϵһѲ͵׼˹ȥ
ƽҪͨ˴ˣþȫһͬСɡ͵һ磬ɿףͬʱƿ֮
ϧ׸պڴʱһ£ŲĵһᣬǰѲ͵շɹȥһһѪۡ
ԱߵĿ˾ûôˣ͵պĲӡڽƽʹ£͵ˣȻֱӴ˵ĲӣȻԶԶط˳ȥײһߵǽ֮䵽ϡ
ֻòһʶһѣȵطȫѪֱʱ˲ŸоѣȵıŤʹ˫סӣܶסʺƶÿβƵġ
ϧ취Ȼ޷Ч˺ܿʹصڵϡˮº󣬾һˡ
û뵽Լǹ֣Ȼᱻƽô׵ظɵһˡ½׵˶ˣæӼҵؿǹ
ϧǵٶȸ׷ϽƽûһǹĿģиԱ꼰㣬еˡ
ƽ˰Ȧֲһӳ˹ȥҲýʵľģһܾͺܺˡȻȴڽƽ·ءķƼΪˡ
׻ÿ죬ܿӭӡһһ͵ùˣΪ߱ϰ嵲סûƽҹӡ
ȽױܿһŷѾǰˣﻹüӽʵʵ档
һԼ񱻴󿨳ӭײϣһؿǰһƬڡԼعǷһ죬ȻѾҶϡҲһʲô֪ˣʶĺڰ֮С
ƽγ֣͸ɵ˽£öԷֲѡҪ֪һŴתۼĸ˾һ룬˭ܲ޴
½ҲЩˣܵͷƽʵ̫ˣҪڲܵĻ¾Զûлˡ
뵽׷˸ɵԼƤҮ޸ӵͷƽ⳷ˡ
Ϊ˶ܶԷӵƽòС£ýܳ˷ӣĲݵϡ
뿪طҳҪȴǸСӿʼʱ򣬽׶𣬶һѽƽΪһĶ
ͷڽ;úر˺ݺݴһȭǰ˼ױܵصͷһֵطԼؿλãһĴָ֡˼ⶫĹɷǴۡ
ʱ׾Ȼʲôܿ뵽ˣÿ϶̨󣬽Ҳֲ֧סصſڵϡ
ҲҿƤҮ޼¡塭ǽͷȻʲô֪ˡ


451 
ԼƤҮ޻üƱƽ¶ĿµѾҪٶ˵ʲôˡ׾Ȼͱڴ᳡Ȿƻ˼Ĺءֻһ㣬㹻׵ļ̳ͷˡ
οһȻڶԼƤҮ޸ӿǹ͸Ӳԭˡûбƽ̨ɵȴҲǼĳͷʵ˿Ľ֣ҪȽܼĳͷҪ˶ˡ
¼ĹȻǽƽĪˡԼƤҮҪĽף¡ɵµɱǱ᳡ɾ޴˺ڽͻȻѵʱ򣬱סԼƤҮ޵һ֮ɵ˽׼צνӹΰ
˵ڴ֮ǰԼƤҮ޵ĸýƽҲμСȦӵļЩĻ˶ǳ塣ϾƽԼƤҮ޸ӵƤҮ޼ķѣݹʵ̫ˡ
ڳǱﱾõҽ豸˵ԼƤҮ̱ͽҽơܿҽ͸һϢӵֻǴԼƤҮ޵ֱۣûΣգҲԵˡֻҪһ򵥵Ȼһʱ䣬ԼƤҮ޾Ȭˡ
Ϣ˶˿ƤҮ޼پ޴սΪ峤ԼƤҮ޿ɲ¡ƤҮ޼Ⱥף϶ᱻ¡ɵлɳˣĻɾˡ
ԼƤҮ޵еú˳СʱʹˡϢһӣԻָ󣬾Ҫͼ˼档
ЩԼƤҮ޵ĸ֮⣬˹ȻҲ٣оǼһЩĳԱҲԼƤҮ޵㵽
˸еģԼƤҮ޾Ȼе˽ƽ֡˶Щ죬֪峤ʱôһ˼ʲô˼Ȼƽȷʵڸղŵ¼г˴ϾǼˣЩ»ǲͽȽϺá
ƽ˶ԼƤҮ޵ľоȣʵԴȫû׼ԼƤҮ뽭ƽʱڳǱĲãʳء
ƤҮҪңƽﻹһֱϺĴȵʶԷò˰ɣʱҸ
ǸƤҮ޼ԱҲһãȻǺܿ϶ضԽƽûиԼƤҮȷʵҪڡ
ǺðɡƽЩԸطʳòͽ˲ֵ߰ɡ
ԷǳòضԽƽǷǷ壬Ȼǰ·
뿪ǰƽԹؿ˱ʳгľͲᡣ
ƽıҲ˿ԷҲЩ鴤Ŀǰķǳʱڣ峤Ҫ棬Ǿ˵Ѿʸĺġκһ˵ֺ¾ǿġ
֪ԼƤҮ޻Ҫͽƽ棬Ҳ֪жټԱĽʺޡƽȻЩԵģȻ˴۾
ƽڳǱתתȥһԼƤҮ޵ĲȥȻɫеСֱѾ˱ȻѪѾˡ
Ѿۼ˲ˣ˹ƽʶ֮⣬ֶвЩ˿ƽԺƵЦݡ
Ͼƽոҿȥ峤ùϵǲдġڳĶ˾ˣȻĵ
Ȼͷ⣬ƽȻҲ޶ԣҲЦŵͷʾ⣬ȻʺԼƤҮޣƤҮڸоô
˶ѡԼƤҮ޿۰űֱۣϿҵضԽƽ㼰ʱȣھͲ˵
ȻԼƤҮ˵ȷʵʵƽǫصƤҮˡѾ˵˵ġ˵˱ҳֻ˵İŶѡ
ԼƤҮҡͷɲô˵ֻ֪㼰ʱ֣ҵ˿϶ᱻı䣬Բʲô¡
ƽ֪ԼƤҮ˶Ǽǿ֮ȻѾ׼һ£Լ˵ٶҲ޼£ǵһЦͲ˵ˡ
ԱЩƤҮ޼Ա˵̸Ūֻǽͼɱ峤£ôֺʲô֮翵³Ϲϵˣ
˵ı飬ԼƤҮ޾֪ȫͷԣЦŵƽ˵áΪ壬һλ汾ˡܿ˵ˣȸ˾棬⣡
ԼƤҮⷬһڣȫòĿ⿴ܳΪƤҮ޼ģȻǼ򵥵ⷬ˵ĻֱͺЩƭûʲô治֪ԼƤҮΪʲôס
мԶñȽϴģѾڻԼƤҮ޸ոճֱˣǲǻ˵ͷô˵ôĪĻ
ԼƤҮʲôˣֻ˵ı֪ǲԼĻǽŵҵĻԤԽҲѹˣⶼʵ
ԼƤҮôһ˵Ҳм˿ʼĻƽ׼ȷԤĽ׵ˣ˵ȷʵǸ汾ˡ
ԼƤҮɲֻΪҽܽƽô򵥡ֻ˳ĶѣиҪĴҪ
ܹ˽ƽԼƤҮɫصұһЩ֤ݣ׹¡ɵ£ͼԼ岻ϾǼ̳ˣӦòôɥĲ£ԲûȫЩ֤ݣһΪԼ绤Ļء
˵ԼƤҮҡҡͷʧض˵Ҳˣ׵Ϊֱ˷ָȻѾõӦе³һ¡ɵҲܷŹԡҴ̶չж˶֪ƤҮ޼³
ԼƤҮ޲˵Ҳ¡ɵսϾµӰ̫ˣǸ¡ɵȻҲ֮һƤҮ޼һ취ûУȥĻԼкܴӰ졣
ԼƤҮ޻䣬˾ͷ׷׵ͷʾ֧֡Ǽһֱ׵ȫ˵ļԱҲ⡣
ȻǸ񣬵µʵ̫ӣֻҪƤҮ޼ˣûԹۣԳͷ¡ɵ¡
ȻѾϴһ£ԼƤҮ̳ȴãǾһ¾ɣ
ʵԼƤҮ˶Ը¡ɵµĲԣֻҪż˵СɲظĳԱ´Ե¡ɵµҪжѶԷ·ϱơ
ԼƤҮ޵ļƻԱߵĽƽҲǰľ׼ƻܹɹ¡ɵ¿ɲֻһѵô򵥣еᱻԼѱ


452 ƤҮ޼
ڽƽԼƤҮôҲ޿ɺǡ¡ɵ±ͺƤҮ޼гͻȻװɱԼƤҮ޸ӣɼͼ
ĻļһϾɱСͻƤҮ޼۸ӡ󣬵ʱ˶ͼڼҧһ⡣
ڽƽЩʱԼƤҮѾ˵񶼷ɺˡȫûбܻ佭ƽԽƽжΡ
ԼƤҮ޲ſŽƽ㲻ƤҮ޼ˣҲûΪ뿴˹ѵķϣְһѰɣ
ԼƤҮްѻ˵ôƽҲ˼ܾοҪƤҮ޼ùϵԱ㽫ԿȻɵصͷû⣬ƤҮ˵ɡ
ʵҵҪҲԱ˵̫ˣ˵ֻǾ֮ͶѡԼƤҮЦŶԽƽҾ鷳㣬ĸλˡΪһʱ䣬ǶΪЩ˶Ǽ嶰Ҳκˡ
˵ԼƤҮϢƬ̣Ȼŵ㿴˭˲Ҿͻı޴ʧ
ƽû뵽ԼƤҮҪԼľȻ¡ͦŽƽıġ
ƽͬʱҲóԼƤҮôҲĵ˼ô˵˶Լж¡ϾƤҮ޼پ޴Σ˶ŽһģԼͼС
ԼƤҮô˵ԱҲоȡڸж֮࣬ҲЩ˼顣Ͼ˵£ʵЩ˼˶ǲ˵ġ
иƢرļһ̾ʹԼû뵽Ҳ£˵ϵ۰ŵģһôܿ͸ҿ㻹ǲΪ²ˣ˭ҪȥãҲˣ
ƽ빮ƤҮ޼ĵλȻƻԼļƻɵԼı죬ƽҲ˵ֻصͺȵң
Ϳ㰡ǸԱػһ䣬ɴ˫ۿŽƽ
ƽҲʩչۡһֻýƽ˫ͫӿֳܵĲƣССͫ׾Ȼɲĸоһʱֻ֮Լ궼ҪƽͫˣֻǴؿ˫ۣ֮ǰʢ˵Ͳˡ
Ϊ˽Լţƽ⽫ʩչ۵ʱӳһЩôһ۶һѹ͸ˡ˼ʱ䣬ƽۣЦؿŶԷһԲ
ǼһʵƽŪЩɢȻƽѾֹͣʩչۣأ㶵վԭطϵıϲ־壬żڴ㯣û˻뵽һ˵ϻôı顣
Ҳˣȷʵб£򲻻ʧ̬˿ʼţԼƤҮ޵Ļûƽȷʵп˵ı죬ԶԶֹˡֻܵóĽۡ
ƽֻԷһѵ˶ԼѡѾ˶ԷƣҲڴͥڳһλôƺ
ƽĻöԷعγѵصҽƤҮޡ
ðɣƤҮƽص㵹ڳʲô⣬ҽȥһ壬֮ڣһ󲡣ȻûΣգҲҪע⣡
ƽǰ˵϶Цһ⵱¡˸ղľʵڲٶԽƽˡʧǵĸоڻֲصսľ
ƽ˵ԼòҲûзĴ㣬ͷããȥ飡
Ǳ豸ƵĸҽԺתҽȥˡ˿⸱ӣȻٶԽƽ䳰ȷǹԹԵŶýƽһ
ʱƽҲңǰȥ˰гʵ˼СЯĹŶһϣΪṩ㹻Ҫô˿࣬˫صԲá
Žƽ˿࣬ҲԽԽࡣе˻Ѫ֣֮еʧȥˣȻҲнµģ緢ơҵгɺ͸չȲһ㡣
˵أƽӡô˺ɫĹâɼھͻһغ
Ŀǰ˶ܽпΪ⡣׷ʱ򣬵Ȼں¡ɵ¶Կʱˡο˶ƤҮ޼帺ˣҲпΣա
ԼƤҮ޶ԽƽѾǳΣĻ̰֮˵˶ԵȻýƽ˿ࡣ
ԼƤҮ޶˵޷ıǵˣǾͻڳǱֱ¡ɵµĳͻϣԱסǵ
һǣƽڶΰǿ֣һѾȫˣʲô¶СһֻܵˣҪֱûöˡ
Ȼ˶Žƽ˵֮ǰı֣Ҳû˸ҵڽƽ˶֮Ѿű浥˳ػˣսž˷ܵش£׼׼
Ļò˶һиϵõļԱ̲סʣˣ
ǰǰȻëȴһ˵ض˵ǿCTʾҵĸβиףҽ˵Ҫժȷʵˣ׼̫׼ˣ
˽ӹļ鱨ϸһ¶Ȼ֮ɫƽֻ㿴һۣ׼ȷ˵в־˵ıδҲ̫ˡ
ͬʱ˶뵽˽ƽ֮ǰ˵ģйԼ˵ԤԣȫҪ¡޷ı䣬Сĵûдġ
֮ǰƽԤԽȻŤת˵ļԱа˿
ӷǰҲǳŽƽԤԡ뵽Լͺˣûֵܹġ
ڽƽ˵˶û֮ǣҲĸоȻԽƽһл֮Ҫ֮ǰˡ
żĺʶ˽ƽı£ԼƤҮҲﰵͷüԱʶƽˣôһԼƤҮ޸ӹϵУҲڼеĵλѾ˹Ϊ̳˵ԼƤҮ˵ǷǳҪġ
ԼƤҮҲʶҪƽĺô£СҪûýƽ⣬Ҳûõġ
ȻĳԱƽԼƤҮһ˼Ͷ˵ҲѾʶıˣμرʣ롭ûɣ
˷׷׶ԼƤҮ޵ľʾͬǽƽ˳ƵƤҮ޼رʡ


453 䶨
ƽԼƤҮİţҲͦġȻرʡְ벢ߣһҲͶʮԪѣȴǷͬѰ
ʾƽƤҮ޼ѾβƵˣвƵλһ˵ƤҮ޼ȻƽƽǿɾԲǼ׵¡
ʵڽƽ֮ǰû˭ܹĴءƽݣͺ֮аʱƤҮ޼϶ԽƽṩԮͺԿ
𿴺еĵҲǵһӣƤҮ޼ȣֱǲֵһᡣƤҮ޼ڴŷ޵ߣȫ緶ΧڶΧĴڡȻȣվϬţԱߵ
ƤҮ޼ҪԸʹڼҵֶΣֻҪԱбʾȤͶʣȻ͸¶һЩԺĲѾ㹻ˡ
ĺܶ±ϾǼùģڹҲûкܴӰƤҮ޼ȫͬˣǿȫ綼ŵĴš
ֻҪƤҮ޼Ĵڣʡйط棬̶Ժչϴ򡣱ϾпܹϵʮϰڵĹͶʣκһĵġ
ԼƤҮԼƤҮ޼رʣƽҲ˲١ع֮ͺĶԿѾȲʤȯˡ
ƤҮ޼ĺĳԱѾƽı۷֪ܺһ˸ùϵǶԼҶڳҲǴкôġ
ȻԼƤҮѾˣ˵ȻҲᷴԣ׷ױʾǳͬȻ˶ͬ飬ƽҲʽΪƤҮ޼رʣǸԴϲĽ֡
ԼƤҮѾÿ˶źѾûˣȻ׷׸ǣæԼȥˡ
ƽҲûȤԼƤҮޣҲûǡ
û뵽ԼƤҮȴס˽ƽм»ҪæϣܴӦҡ
ոյԼƤҮ޵ĴôƽȻ˼ܾæͷƤҮ㾡˵ɣֻҪ;ƴǡ
ƽ⻰Ȼ˵ôȻʵѾءСֻҪ԰ⲻ鷳
ԼƤҮ޵Ȼóƽ˼û˸е졣ƽʲôӦỳɶԷĳ⡣½ƽĻشȴǷǳԵģԼƤҮ޿ӿš
ղҲˣҪ¡ɵµĶŷ￪սˡԼƤҮ޲صԲ¡ɵ飬ⳡս϶ǳҺͲпᣬϣʱܰæһ˹Ͼ
˵ԼƤҮ޿˶һۣȻŶԽƽϾ˹ոձɣҲ̫Щҿε£ҪɳȥԸ¡ɵ£ҵı㡣
ƽܴƤҮ޵ĻܵԶӵĹģýƽԼĸҲԼģͷһůʹӦðɣһҪڰһʱ䣬ֻҪһڷͻᱣ˹
ƽôɴʹӦ˹ҲܸˣЦźƵҵĺѣлл㣡
ԼƤҮţȻҲĿǡΪƽţϾԼӺüΣ˾⡣ξǽƽп˵ı죬˹Ӵ֮ĽǷǳкôġ
ԼƽɵشӦԼƤҮҲܸˣЦŶԽƽԸҵίУеķð߱׼ƤҮ޼ѳԿ
ƽǰҲڹ˼ʮ֪꣬Щⶼ齻顢⡣ԼƤҮҪнˮҲûе⣬ֻǳԷЦЦҾͲˡ
˵ƽʱӺԼƤҮ˹ȻʲôҪӡⱾ˼ҸӼ˽£ƽȻ͵ɴ뿪زԴȥˡ
쿪ʼƽͳ˹ıڡֻҪ뿪Ǳ£ƽͻһֱš
Ϊ˽ƽƤ˼٣ȥѧУҵĹѾŪеϣǷݹҪҲûʲô˵ġ
Ȼ˹ҲɣҪʱһ飬ڽƽûʱˡҲΪʱװæµͬûʱͽƽһԵҲû˿Թ
ƤҮ޼ıܿչԼƤҮ֮ǰȥļƻһ£ÿһ趼Ͱؽš
Ȼ֮ǰ¡ɵ¶ŷʮǿƣƤҮ޼岽ƣȡ֮˼̵ƤҮ޼壬Ͼһ½İɿԱġ
ƤҮ޼忪ʼȫԸ¡ɵ֮ܿͿסˡ½ƤҮ޼ĵ̣һһصԭһЩԭ¡ɵµĵ̣Ҳˡ
ΪµǣƤҮ޼ɲ¡ɵȫ˹ġʵǶŷ޸ӰҪȶԵӾ޴
ȫԸ¡ɵµ£ؾҲܵѹʼ¡ɵµչȫΧˡ
¡ɵ±ƤҮ޼Ĵ½ڽʧҪԾΧˣս֮¸֧š
ε¡ɵֻܷ󲿷ֵ̣˻ĳСλڲСıһĹ£ܱ֤Լİȫ
¡ɵµĴܼ򵥣бâƤҮ޼ıͷƽϢһЩбȡɽ
Ͼ¡ɵ˳˳ˮҲ׬˲ǮȷֻҪǮóܿԼ³Ϊŷϴ
¡ɵѾˣȵǸʱҪٺƤҮ޼һ¡ɵ¾һξԲƤҮ޼˿ֻҪˣһҪϾɱԲκκ󻼣
ʵܿ͸¡ɵһѵƤҮ޼嶯ֵٶȺ͸ɴ̶ȣԶԶ
Ȼ¡ɵѾ˵ԼĳУﲢôȫصеĵ죬һȺݲǹֳнһɱ䣬ѱɱ⡣
иϵֳľ춼ϣǿģµİֳ󾯷ֳʮʬ壬о¡ɵ¡ưԶŷ磬ҰĿŷ޵İͷĿҲԷݵĽִлĻ
֪¡ɵµ³֮Щ֪ˣҲ׷׶ƤҮ޼࿴Ҷ֪ˣƽʱ޺ֻǰצ˶ѡҪȻʱΪһͷµޡ
¡ɵһغ֮󣬽ƽʱڵĹҲˡʱƤҮ޼ԱԤһһʵ֣ҲýƽƤҮ޼ڲĵλߣ˶ǳ
Խƽ˵ȻǺ£ƤҮ޼ĵλԽߣͺͻʱƤҮ޼֧ȻҲԽ
ڽƽͬʱȴһ⡣


454 в
ѧУѾȷƷμӽʱװ㡣ȻҲ֪ʲôԭʱװ췽½յüš˾췽ȡʱװ㣬Ҫڱֳһɫơ
ڽӵһŵʱ췽ûа⵱£ΪⲻǳѡȻƵżһһؼĵ췽Щ˾ٰʱװֳƬ
ˣżԴҲӼҡ˵Ҫģءһµ˵Ҫʱװʦ˺µǣ˾Ȼ׼ȷᵽ˼ģغʱװʦ֣о骡
鷢չ̶ֳȣʱװľٰ췽òЩвˡɣŵľĳڲԱĻԷôôϢء
ڰȫĿǣٰ췽ֱ򾯷ȻԴҲûʲô취ȻҲ˵飬ȴһûСվҲֻ췽飬Ϊ˰ȫȡʱװ㡣
췽˵ĽǾԲܽܵġѾΪʱװ׼˰࣬񳡵ءʦģضѾλǰļαϵˡʱȡʱװ㣬ֱǸЦ
췽ûнܾĽ飬ǼҪʱװȥȻҲΪ׼ӱݳıҪн᳡˰ģضҪܰȫȵȣϣȷƽ¡
ȻȻ췽Ᵽܣ»Ǳʱװйص֪ˡҲôĻ̻̣ܶ˶û˼׼ʱװˡ
˵ҵϵһᣬȴû뵽̯ôһ£еƵȻ֪
ƽǰһֱڱ˹Ҳ֪ҵ⡣ڡɡˣƲֵȻҪʸף˽⵽ȥ
Խƽ˵еĿƺ骾ԼƺͺһЩżζԹ˵ⶼʲô°˼ҵҵŸոеɫһӣ浹ù
Ƶ骣ƽ§סЦΪѹӵУһУ˵ĻࡣҪÿζѹǾֵ̫
ʵҲ֪ƽ˵ûֻЩƣŤŤ֫ҵƷһκ͹ڼ氡Ƿˣ
Ʋֵ骣ƽҲӿ𼸷⡣ǳΪһɫʱװʦȷʵͦĵġ
Դ֮󣬽ƽһǰӵ磬ÿ֪ܹġȻҲѾǽƽŮˣȻῴųƲ֡
һ˼󣬽ƽЦŶ骵Ҳûʲô취ҿʱװ㵱㣬֤ܵǸӵ˺˵ôһӵĻ㿴ô
ã骸˵˽ƽһ£ȻЦصߣҾͷĶˡ
ǵȻƽҲЦȫȥרҵڣƤҮ޼˶Ҫұأ
ƽûжǰӵľ骶Ҳ˽⣬ȻͷԶԣҵܸˣ
Ȼнƽ骻Щĵص治֪ĸвǵʱװ㣬ᰡ
ƽ΢΢üҲ취һ£û취£Ҳﲻʲôæ
Ȼô˵ƽǸ˹˸绰
绰£˹ͽˣضԽƽװĽ㲻˵ҪȥŮôôпմ绰Ұ
ŮءƽЦص鷳£Ծæء
ƽ֮ûֱӺԼƤҮϵΪΪ¶ƤҮ޼绰˹ȫ֮æˡ˹ȫԵԼ£ƽЩ¡
˹˵ƽҪԽڸĸ붼ûЦʲô¾˵
ġƽȰ骵˵һ飬˹Ҿһ£˭Ǹʱװ췽ţŪ˶ǳ
˵ｭƽҲЦ£Ȼ󲹳ȻǼһǳСģҲ˵һҪнܰҴһ£Ҿͷǳм
˵ԭǵһˣ˹붼ûʹӦУ̾Ͱȥ顣ǼкܺõĺԷͨϵͳ췽ŵģҲܲʲô
˹Ӧôɴ࣬ƽҲ⣬ԾûˣǼոնԸ¡ɵ£϶кܶҪʱҲϣҵ»Ӱ쵽񡣡
˹ҲǸˣ̾˽ƽ˼Ц֤ͷİɣһҵȥ飬֤ʲôӰ졣
ǰΪɵ¡ɵµ칦ϣԼƤҮѾָ˹Ϊ̳ˡ˹ҲЩԼİף˵Ҳǳе
ҾллƽЦ˹лȻҵ绰骵Ѿȥˣûнɲ˵
İҾͺáҲǲĹЦŶԽƽ춼ûʲôҲܵģҶ
ҼǸ֪ĺùƽЦſ佱骣ĵЦˡ
ʵ֤骶ƤҮ޼ǵ͹֮࣬˹ʹ绰ƽԼѾһüĿˡ
ƽЩ֡˹ڵ绰Խƽ˲мĸʱװ֯ߵżϵͳУûǼвŵļ¼
˵˹ͣһ£ŶԽƽ⼸֮⣬֯еżм¼ģҵ˼𣿡
Ҳͨǿʲô⣬˽ƽǰʲôģȻ̾˹ҪԼ˵ʲôˡ
ƽûпǣͽŶ˹˼ǣЩżͨϵͳ͵֯ģдŵֱ͹ȥģĻȡί丽ļ¼񣬾ӦҳǸˣ
˹Խƽļ˿е⣬̽ŵһ£Ǿʱװ߲֯ûרõ䣬еżʲ͹ȥġҲ˵еżʾͣһʱ䣬Ȼÿ糿ʲͻеŶ͹ȥ
Щвʾûκμ¼ƽƬ̺۾һҲ˵ЩҪôʲԼŽȥģҪô֯ڲԼɵģ
˹ͷҲôģѾ˸ǸʲˡҲѰ֯ڲлвŻżˣҶһһе顣
˵˹Щ˼صʲףЩ֯߾ͿҪʱˡϾ㲻ϣҶüԡ
ƽҲ˽˹ĿԣЦŵ鵽ЩϢѾкܴˣѾǳˡ
ƽûԼ˹Ҳ˿ɣٸҼʱ䣬һµġ
ǾͰˡ˹лƽ˵绰Ȼʱװ㻹ûҪʼҲ֪ʱ乻


455 ʱװ
ʵ֤Ҫ˭ڶʱװ㷢вҪ˹ࡣֱʱװ㿪ʼʱûиƽһȷеĴ𰸡
Ϊ˹Ѿƽ˺üк֮гǸ⡣ƽԼôæԼȴûܰʲôæʵЩ˼
ƽԴ˲Ǻ⣬Ͼ˭û취ƱʵҲͨ緢ƶίУͬҲûκν
вʱװķҪôصúܺãҪôǸǳͨȫûǵע⡣
ƽ֪ԽɵΣԽΪ˸ͲԻɸصʧ
Ȼû֤ݱŵļһ϶жƽǾھʱװʱ骡ƽûҲû˵ȴܲܡ
骾ͶһһӦεʱװ㡣ȻƽҪ骣ģŮЩģ½ƽ¶š
Žƽ̨̲סС㵽ваһ˿϶Ҳרҵģ
˲˵УƽʮصרҵҾרҵģ
Žƽӣ骲ɵ̾һҲ֪ľǶǴ
ʱʱװҪʼˣģضѾ½׼װ骾ҲҪʼָЩģػԼƵʱװʱװ֯ߣ骵Ʒǳ⣬ƵϵʱװΪ㣬Աھ׼С
μģضǷǳרҵģ֮Ͷ빤ȻֶһλԡҲټģǸûȥǾ͵Žƽ½ȻƵķװ
һʱ̨֮ȫǴݺݺ࣬ۻҡտʼķǳģ½ƽĳ棬¶ʲôеı飬϶ʦ޵ݵġ
Ȼƽıȴ骷ǳȣʮרҵذЩģضװһЩСϸܲĽ飬÷װƷﵽõЧ
ƽǸ˧磬ټĬ̸£ܿģضǽܡģƽǰΪԼΡ
ѵǰҲɹһУⲻܰŽƽı֣Ҳɵﰵ²⡣
Ȼô˵ƽıֻ骷ǳ⡣ʵһʼԽƽҪֻҪʧ̬ضģǿͺãڽƽı־骾ϲѡ
骵Ȼ֪ǰĽƽΪĳʱװ͵ȡһŰʮʯѧʱװƣҲʱװ㣬۲̨
ðһʵϰʦԽƽ˵οкܸߵ裬һЩϸҲɵúܡ
ʵͷԵø߹ţЧǳáƽָһģؼ䣬Ǹģϲεȥˡ
豾ǸԵʱװ֮ģضᵽܲҵһҹ
òμӽʱװģ˵ҲءзˣҲˡˡӢˡ˺Ͷ˹ˡ
ƽ츳ֳϾȫӳģʲôңöԷҵԽйͨЩ׷ѰŮ˵绰Ǽ˸˵£Ҳ˽ƽرܻӭҪԭ
һæµ֮еģڶ˵һ׷װ͵ʽʼˡ
ҲڿԴһƽԴʵصôܹǵĻӭǶʦûôȹ
ٺ٣ֻΪһ˵ǵļ绰ѡƽЦŰŪȥȻһȣЩģظֵһᣡΨһǱ֤İȫղֻΪԼȥѡ
⻰骰غ˽ƽһ۵㻹еģ˵ǸĻƻ𣿡
˭ұ֤ƽüͷϣֻŻ췽Ķ֡
˵ｭƽ΢΢һЦģǼһˣҲᱣģ
ҴûлɹƯ˫飬ŽƽСֻǾáĵһʱװ㣬ıƻˣǾ̫źˡ
ⷬƽҲĬˡƽôҲܵġаձ骵İȫȴܱ֤ʱװһ˳
骲ǲĹҲ֪ԼҪЩ֣ǶԽƽȻһЦֻ˵˵ģһ˳ȻãҪǲҲûа취ֻϣҪ˾ͺˣϾҺʹһôãϵܲأ
ƽ骵һЦֻܾ¿ˣϣһ˳ɣ
ţҲͷʱװһ˳ЩвŽֻвѡ
̸ͬʱиһź󣬳ʵؿ骡رǵĿ䵽ЩƷģʱи˸ų޵Ĺâ
һ˹Ͷ٣ҲͬһѧУѧϰʱװƣɼһֱǳ֪ʱװѡһѧƷбݺ˹Ͷپͳ־Ϊٿ϶Լġ
Ȼᾡ⣬ѧУ֮骴ѧУμʱװ㡣
֪Ϣ˹Ͷپ˴𾪵⵽ٵŭѧУľ䲻ƽ骲ѧ˼ʱװƣƾʲôôõ¾ֵԼŵȴɽ
˹ͶٿѧУôкĻҲ骸ʦʲôôԼ͸ʦԲܼԼʸμʱװ㡣
ʺͲ޿ɾҩĲѸٶ˹ͶٵģĲͷŭɼʣҪݺݱ
Ϊ˹ͶרѧУ룬ԸΪʱװʵϰõ뿪۽磬˽һʱװĳﱸ;̡
ƽĶۣ˹ͶȷʵҲǸ츳ѧѧУ׵ؾͬҪ
Ѿʺͳ޳ͷԵ˹ͶٿѧУôɴʹӦԼҪ˵У飬һ֤骼Լλӡ
ʱ˹ͶѾʧȥǣһֻƻʱװ㡣ȻԼû취ǰ¶Ҳù
ǳ뷨˹ͶٽԼʵϰı֯ȥüšϣЩãŵ췽ȡʱװ㣬Ҳ̵ʲôô
Ȼ˹ͶʧǣȻίЩʮΪ˻˾ȴûȡʱװĴ㡣һгﱸɵؽţʱװ㻹ǰʱٰˡ
˹ͶŭգҪƻʱװ㣬ԲԭԼҫ
ưɣȻôϲ̨ҾT̨ϣںͽƽС˵骣˹Ͷݺݵطġ


456 ԭ
ƽǸǳоˣԸΣҰްСȻ˹ͶֻԶԶؿ骣ýƽеһ˿̲ɫسǸƳһۣպÿҧгݵ˹Ͷ١
ýƽͷһæС骣űվŵǸһʶ𣿡
ĵƽʾķһۣȻС˹Ͷ٣ҲѧУѧϰʱװƵģҸһ꼶˵ҲǸ츳ļһһֱڸʱװʵϰҲǸһЩʲôġ
˹ͶٵݣýƽһӣæǸ˹ȥȻƽʱŷ֣һȻѾ뿪ˣȻ骸ղŵĿ⾪
СӣйŹְľýƽ˹Ͷ⡣
ƽѯʸй˹Ͷٵ⣬ʱȴͻȻʱװʽʼˡ̽кģǰźõ˳T̨
ӣƽ֪ȫʺϴֻǶں̨ǧҪܣȻʹ׷ȥ
һıܣƽ˹Ͷپ⡣лӴеżȻҲЩš˹ͶƻʱװĶƽҲܲ¸߰˰ˣǼ骾ǾѧУƽ߱ؾһ
˹Ͷ֪ƽ뷨϶ĴָƽƲʵ̫׼ˣÿ¶µˡ
ƽһû뵽Ǿ˹ͶѾڵҪƻⳡʱװ㣬Ҫ骵
˹Ͷһǰһݺݵصȸɵ骣ȻȥѧУʦȻǲҺù˭ù
һɲ˵˵ˣǴЩʵʩƹ̨˳T̨ϴĽּܣ
ּܸT̨Ҫ;Ϊ˰װT̨ƹ⡣Ϊּܸܺߣұҫ۵ĵƹںڰ֮УʱװĹǲע⵽
˹ͶҲǻ˲ٹ򣬲ŪּܵṹðȥҪʱ򣬸Ĵ
ΪƽһԸտʼûкܿҵ˹Ͷ١ǰ̨УƽĴѰ˹Ͷٵ䣬ȴһ
ýƽһȷţһ϶⡣Բڷֱע⵽Լ󣬾ת뿪ʱװڽеʱܵòӰɲΪһʵϰ¡
Ȼýƽͷ۵ǣﶼҲ˹Ͷ١Ҳ֪һΪˣǶڲΪ֪ĽıֵаǽƽϲģǳûаȫС
һ﾿ȥˣƽں̨һȦû˹Ͷ٣ҲʼЩżˡ
ƽҵкܴɵ˹Ͷ٣Ȱ˵˹ͶҪƻʱװ㣬ܱ⣬Ҳ骵Ըˡ
Ȼ½ƽ֪˹ͶһĿѾı䣬ƻʱװҪһȦûзֺȻȥ˵Ͼߣ֤İȫҪ
ڽƽظҵʱͻȻߵĽּܷ졣æ̧ͷһȻ˹Ͷߴ
СӵѾΣո߶ȵ˹Ͷ٣ƽвԤԽԽǿ
Ҫƻʱװ㣬ҲûҪôߣýƽʼ˹Ͷˡ
ƽĿǰվϹûõģֹ֮˹Ͷ١ûж룬̾Աߵļ
ͶЩ׾˹ͶȣƽҪ̫ˡɿգ۹˶ߵλãѸٽӽ˹Ͷ١
ͬʱ˹ͶѾߴСT̨Ϸƶ¥ߣһָ߶ȶŵֽŷʵ˹ͶҲˣʵĻȼգ֧һԼıơ
ͬʱƽѾӽּܵߴڷԽһʱĶԴ󣬾ǰ˹Ͷ١
쵰û뵽Ȼ׷˹Ͷٰһ䣬Ҳ֮ӿһܿȷλӣʼһסӡ
߸ߵĽּܣ̶ƹġ˹Ͷٽӣһ˶ơӽ⿪ʣ˿޷̶صĵƾߣһƶȥT̨ˣ˿϶ûлȥϣ
ͬʱƵʱװѾȫչϣ˹ǵһºչһϵеķװչʾϺʦҲ͹Ǽ档骵ȻҲ⣬ڼλģصĴӵ£Ӻ̨⡣
û뵽׷װʦȻһλģظƯŮֳ̱øˡȻ˭ûע⵽ͷϷƣѾʼҡҡ׹ˡ
˹Ͷѡõλã骳лĻʱ⿪ӣT̨档Ľƽ̿һĶƣæӿٶ£ȥ
ŽƽԽԽ˹Ͷ񶾵ЦݣӿϵĶۿһҲҪҿˣƽͼע⡣
ȻֳСй骸ƽĻȻҲ޴˵ˡ
ȻƽѾ˹ͶٺܽˣһҲѾ⿪һᡣƾ޴кܴһҪ˹ͶеҲ΢΢һԽƽпһЦȻͷſеӡ
ʧȥ˶֧ţʣµļ˿޷Ƶʱԡ죬ɾشӽּˡ
ʧȥĹ̶·T̨ȥ骾վڵ£ۿӴ˽ˡ
ƽͲµ˹Ͷٻôǧһʱ̣Ҳû˿ң͵ǰһԾץסӵβˡ˲Ҳֹͣ׹ƽֻһɾ޴ϴ˶˹ȥ
ڽƽ˫ȼʱס˽ּܣǿסΡʱƵȫɽƽҲϰվСɣԲסôصơ
쵰ƽȻԼĺ£˹ͶٷŭشһȻͳ˹
һŽƽȫסƣ޷ֵĻᣬ׼һᡣȭͷڽƽıϣء졣
ƽϰվ֮רһװϰԼĿվʵǿҲˮǴߡȻ˹ͶþȫԽƽ˵ȴ㲻ʲô
ƽץסӣ˹ͶٽзһȭͰһҪץסߵĽּܣѾֱˤˡ
Ĵ򶷣ҲҡβͣҲע⵽ͷӾˣը˹


457 ֵã
̨ϵģȷУæ뿪ղվΣ
T̨ߵĹҲ׷߱ܣǸһ꼰Լ骱ȺЮţ˰ȫش㶵̧ͷ棬һı顣
ȻּܼȸҰ骻һ۾Ϳ沫һǽƽǳģһСʧ£⽫Զź
ǰ׵ˣƽһʼ֮Գ·磬ΪҪסƣ˵骵ĶѡѾΣյشƽĸȥȻڳȫԸ˹Ͷˡ
ۿ˹ͶټһԼƽ¶һ˿ЦڶԷ嵽ǰһ̣ƽҽһһˤһӡ
ԼļƻƻѾ˹Ͷ̡ȻղһˤòᣬĿسƽ˹ȥ
ʱ˹ͶѾЩһУֻȰְŵ˸ɵȻٳȥ骱ְָּҲһϳԼ
˹ͶǴˡȻ꽡Լָ׳ǽƽĶ֡
˲Ŵһ棬˹ͶٵĶϾͰصһȭ˶۵һֻĴϺ
뺦骣ƽǰס˹Ͷ٣ϵ˼ȦȻһصȻȥɣ
ƽ䣬Ϳϵӡûס£ڰյT̨׹䡣ڵϵҲ⣬һƶ
һͷϣȻڽּܸߴһϣƻȦס˹ͶٵĲӡ
׹˹ͶٽűߵҲѸʧæȥⲱϵȦȴѾˡֻ˽ƽһۣд˾顣
˹ͶٵĲ˲ͱϣ˾ǲޱ߸ߵ䵽T̨ϣһʬҲڽּܵĸߴ΢΢ҡźòˡ
㶨ֹѾ˹Ͷ٣ƽ֣شӽּˡ
ƽ˰ȻҲ˲ô࣬Ͷְ˽ƽĻ
ղŵŵˣڿƽڸ߸ߵĽּϺƴԼҪμʱװ㡣˵ҵȻҪ޷ͽƽȵġ
ܵеĻ֣̿ƽæ§סοû£û£õģһжȥˡ
ܿ͸ϵˣʼ¼˶ƽڸ߸ߵĽּϺ˹ͶٲҲָҪֹƵ骺⼸ģؿ϶ڽӡ
ԾԽƽҲǷǳģֻؾЭ顣Դ˽ƽȻܾϵ˾
ô£ʱװ㵱ȻûȥˡòҴҽмں߶Ϊ֤ؾЭ顣
Ҫȥ¼ڹôȻǲĽƽҪܵһЩһХХȥŽƽ˻ص˾֡
Ծѯʣƽɶ˵ɶȥǹ˹ͶٵĲϣֻ˵Ǵ֮⣬Եʱ鲢û
ƽ˵ĻҲ֤ܺ˵֤Ǻϡڿһʵرʾƽʱֵͼð֯ľٶĻ롣
˹ͶΪʲôᱻû˵ˡϾʱȫּϵû֪ʲô¡
Ҷܿ϶Ǿ˹Ͷپȡ˭˵ģ³Ҳǻá
ͬʱҲ¼ǰʱװ֯յϵһ𣬺ܿͶ˹ͶٵסѲ飬ջ
˹Ͷٵסҵ˺Ϳȫһµֽźŷ⣬ĵҵпŵĵӴ浵
Ҿ˹Ͷټ̨ӡӡּͿϵҲǺϡе֤ݶ֤һ㣬Ǿ˹ͶپǸʱװίᷢвˡ
ȻҲֻǷвҪвʵʩҿƽʱһıű˱ķ
˹ͶôĶֻҪѯһʦͬѧҲˡһﲻֹһͬѧǰʾβμʱװĻӦԼĲŶԡ
ͬʱ˹ͶٵʦҲ֤ҹԼüΣΪˡͲμʱװĲƽ֮и˵ȻѧУʦ˹ͶٱʾоûκκĻ骵Ʒˮ׼ߣһȻ˵Բŵ˺һ¼
˵鵽ˮʯҲûʲôɼѽƽھֵĻһ£þ¶ķˡ
ڽƽ֡Э顱ĵڶ죬ƤҮ޼ӴʦŶӾʦ֮һԴӣҪ󾯷ͷŽƽҪֱӺ;˾
û뵽ȻƤҮ޼ϵټϽƽڴ˰бǡΪĽɫԾ̾뿪
Ϊ׵ʦɲöԸЩ˶ǿ˾췹ԵġǷûбʤյ£ҲԸЩ˴򽻵
ǽƽʵ˵£ʩʩȻشӾֳھʵЦʵ̫лˣΪôС¾øλһˡ
̫ˡʺְҵصί˵СҲǴ£οԼƤҮԹյģ˵͸Ǵˡ
ٴλʾлƽʵ˵ͷһƤҮʾлھȻؼҺúϴ衣
ʦǶԽƽľʾ⣬һؼҡƽոմ򿪼ţһ˾˽ĻסƽҲԸ֡
˽ƽ֮⣬Կ׵Ҳˡƽ骣ḧ㷢ⲻǺúõ
ǸǵˣڽƽʱĺܺڣѧʱװƣҲͲΣˡ
ƽЦ˼ˣԼ׷Ǻ£ǧҪΪ˱˶Լ롣ε飬ȫǸ⣬Ȼܹ
˵ｭƽ̾һСؽŵҾԲؿΣȴ޶ԣĻǸ𣿡
֪Һã骳ƽȻһЦȫжãһٴʱװ㶼ʧܣҲǷǳֵõģ
骹Ȼô룬鷢չķȴȫϡȻܵ˵ʱװʧܵģȴͻȻʱװȦ
Ϊⳡʧܵʱװ㣬˵ע⡣ڹעβΪıɱġʧܵʱװͬʱ˶ע⵽˵ʱŮʦԼ״βμʱװƷ
һв˿ζˣףŮƵʱװǺܲȻɬȴѾ¶ɣ


458 ڵ
˵骵ǲȻʱװʧܵģΪʱװΨһһлչƷʦȴǷǳ˵ġ
Ϊ˹Ͷٵƻ²㱻骳Ϊ˹עĽ㡣ȻַλŮʦƷĲ֮ʡ˹ͶȻƻʱװ㣬ɾ骡
Ľ־ƽû뵽˹ͶҪ֪Ļ»ôӷĹ
Ϊƽϰߵ͵Գ骺;֮⣬û֪ȷݡýڱᵽʱֻԡ骵һʴǺܷϽƽ⣬ɲֵǷ꣬˶ʶԼ
Խƽ˵ֻеһСѡȻûܵ˺˹ͶҲܵӦеĳͷҲȥˡڽƽǰ⣬Ҫõѧоѧλ֤ˡ
Ҫõѧλ֤ڽƽ£Ͼ˷ḻƷ֪ʶҪдƪĽǳס
ƽֻ칦һƪ۵ص޷ľʳ¯ˡϸ飬ȻʹӡԽƤڵϡ
ŶĵİһɡƤƺԽƽۺܸȤڰ칫ԵƬ̣濴
Ƥ߿ͷķǳ⡣
ȻƤֻ˵ýƽԵƬ̣ȴ㿴һСʱŪýƽϴͷԷô˵ҲԼĽڣƽҲҪ뿪̫ƤˡϾѧλ֤黹ƤأƽҲֻĵصȥˡ
ʵԽƽ˵ѧλ֤鲢ǺҪϾǰʿѧλģԶһоʲôƽ֮Ҫõѧλǲü˺ЩʧξϷҪȫףȻģǾҪõѧλʼաһ˷ѧУܿɫˣҲ̫ỳɵͷϡ
ۿƤԼĺȤƽȻЩͷҲֻӵȥ
ƪƤСʱȻŷпصдãЩҶû뵽Ѻŷ֣ȷô£ƪ۵۾޿ɱ粵ã̫ˣ
ۿƤôߵۣƽҲѧλ֤ûˡֻѧУѧλ֤鷢Ϳػعˡ
ȻƤļޣƽҲǫ˼䡣˵˲֡仰ڶͨõġȽֱˬҲϲֲ֪ߵغΪµһļһ
ȻƤˮƽܸ߶һǫѷѧͣҲʵ佱˽ƽ䡣ȻŽƽżڴصҺĲŻҲȷһȡøĳɾ͡ҴѧУƸ¼ȡͶʿô
ͶʿƤһƽü⡭һû
ûɡƤЦеص׼ȫѧ𣬶һƸҵ̡һ㹻ڰϲˣô
ⷬ˵꣬ƤĿ⾼ؿŽƽԼһĴ𸴡ԼѾôźӦԴ򶯽ƽˡϾҪѧģڸĻᣬⶼｭƽˣ϶ġ
ȻȻƤȷʵͽƽĲŻΪôΪƽ롣Ƥ֮Ϊƽôõ£ΪԿ˵ı졣
ΪǸ֯һԱƤڶһֱѰҿԤδˣһ񡣾Լû뵽ȻһУԼѧ
ں֯Ԫһ¾ҪԽƽ顣ǰܰڷ
Ͼ֯ķԴأҲǿĵطܰѽƽڷĹķ㡣ȷƽǸˣǾҪȡһж
ƽعˣԵܴϰҲȥжɺܴšϾ֯ʵǿҲӰ쵽ȫ磬رй͸ӲˡҪһ˴й͵˵һڶԷϵѶʵ̫ˡ
ǳЩǣƤŻѽƽ顣ϾһʿѧλôҲʱ䡣ʱ㹻ѽƽȻҪҪȡһжˡ
ƤҲڴؿŽƽȴӦԼҪڲ֪óز١
ȻƤ֪ƽѧĿĲǶ飬ԶĽһȤûС
ڽƽֻ뾡õоѧλȻعȥѷ츴ڲʵĹɣתȥݺ׬һʡʲôʿѧλ˭ϲ˭ȥɣ
Խƽûп̫ãЦŶƤƤҵĹ滮УûҪʿϾҪüʱ䣬ҶԽаţҪʧˣܱǸ
Ƥʮģ͵ŽƽͷӦˡû뵽ȻȵĴ𰸣ҲɵôΪ⡣
㲻죿ƤŵؿŽƽǷǳõĻᣬһҪҪҪǿȷʵǸ֮ţҲΪȡĻᡣ
Ȼ֪Ƥ˵ĶʵƽǼֵֻ˵ǸˣԲƤ
ƽ̬ȼƤҲ֪µϣˣԾɲĵصٿǿǰɣǷǳõĻᣬĻһڵġ
ƽ֪ȻҪܾ̬ȾҪᶨĵ붼ûҡͷǸƤûҪ죬ԡ㻹ǰø˰ɡ
ƽ̬˼ƤҲٶ˵ʲôˡЦݣЩӲضԽƽãȻôҲ˵ʲôˡ
鷳ˡƽǺòƤлȻ󲻶ɫظ뿪
Ƥʲôͼ뿪Ƥİ칫Һ󣬽ƽҲ̲סСôĵؽҶʿôĵڷʲô֣
ƽȻ뵽Ϊ۵ԵʣŵƤôġ˼Եɶò̫ܣ԰ѴԺΪع׼ȥˡ
ڽƽ뿪֮Ƥͨһ绰ԷƻʧܣСӾܾҵĽ飡
ڳĬƬ̺ƤСûԽԽ˵⡣ȷʵҪȥйúõСӣȻ
Ҳ֪绰ͷ˵ЩʲôƤֵͷԣҲ˼ȲҪݾߣС㸺ɣȷСӾҪҵˡ
˵Ƥ¶˷ܵı飬ҲˣҾȥһˣҲҪŪ


459 ڵĻ
ƽ֪ԼѾƤǸ֯עĿꡣ뿪Ƥİ칫ҺֱصסһȴѧУѧλ֤ԼͬʱҲռ츴ڲʵϵС
ȻƤѽƽ£ܾҲûΪû콭ƽͽӵƤ֪ͨ˵ѧУѾѧλ֤׼ˣԼİ칫á
ǽƽΰ֮УҪõһˡӵ̸֪ͨƤİ칫ң˳õѧλ֤顣
ΪƽǶоѧ浽ʱ䵽ɽھҪҪоѧλѧУ沢ûаʲôʽֻǴƤӹѧλ֤ˡ
ȻϴαƽܾˣƤƺѾ֮ǰĲ죬Цضϲ㣡
ллƽȻҲƤɫ֮Ĺϵƺֻص˴ǰ״̬
Խƽ˵õѧλ֤ѾûʲôҪˣǺƤ̵˵˼ʹ뿪
ȻʱƤȴס˽ƽЦضƽϴҿ࣬ķǳ׼һؼʱ򣬾ͲСеֱۡ
Ϊ֤ԼĻƤ䣬ýƽԼֱϵ˰̡ʵϴǴشӵĵǹŹֲֿļʱµģȴƭƽˡ
ȻƽɲǺƭڿƤֱϵİ̺ʱ˰̿ƭ˽ƽȫȷ˰Ǵ˶ǸˡƤѲ͵ֱۣ̽򲻻˺ۡ
ʵƤ˵ʱеֱۣγɵ˰̻кԵƽоˣһ۾ֱܷ
ȻƽϻǲɫѾƤЩɡϾֱûбҪСطѣɾ˵п϶⡣
ȻƽԲԼ뷨¶ֻЩȵؿƤ˰̵ѽȻˣҪİ
˵òءƤƽЦЦȻŵ㿴ı»ǸߵģۿҪعˣٿһΰɣ
ڹڸ˿һ࣬ҪһŷԪģƤҪ󣬽ƽ̲סﰵ²ۡ
Ȼô룬ƤôҲƽҲ˼ܾԷЦصУҾ͸㿴ɣ
ãƤ˵شӦһźۼ칫һ澵ӿۡ
ƽûзƤС߶۳һۡνƽƤӡôԵɫâЦŶƤҾܿҵȡøĳɾͣϲ㣡
ŶǿǼ£ƤҲ˵صҪ˵ҵϵĳɾ¸ҵľҪˣ˵Ӧþ°ɣ
ƽֻܿԷƣԾᷢʲô¾ΪˣֻЦҿɾ˵׼ˣʱ֪ˡ
˵öԣ̫ˣƤصͷȻԽƽлл㣬عǵþϵʲô¹۵һҪң
ģһġƽƤͷȻ΢Ци뿪ˡ
ƽոհŹϣƤϵЦݾʧӰ٣ȡ֮һ˲ɭ顣ȹȥ칫ҵϣȻǰһơϢԱ߻ȥںȻһˡ
ɫͣɫ԰׵󲡳޴ӥȥ˼ֳصѹȸСһʽصʮС˵
ƤȻ֪ˣСӥǣô
˵Ƥ칫ҵ澵ӣǾѶõĵ򾵡һ濴ͨľ죬һ濴ȴȫ͸Ĳ
ӥǸոھӺ棬ѽƽƤξ۵סҲʲôĬƬ̺Żֻǿһ۶ѣȥûʲô쳣ȴ׼ȷ˵ˣΪʲôҲ̫ס
ƤͷҲ̫Զûע⵽ЩϸڡҺע⣬ڿҵʱͫ˲ϱõġơ
ϱõĻƣӥȤæƤ˵ϸ㣡
ƤΪѵҡͷݣʱҾ;ԼԵ棬һڶǰƺҪ˶ȥƵģ
ӥǳĬ˺һᣬȻҡͷյϻ̫٣޷ȷжϡĸоǳҪϸдҲ˽һ¡
ƤͷһģһѸղҿˣÿԪһݣ˶
Ǹ⣡ӥǳƤͷҪȥˣйǱ߻˹ȥţСӵŪ
ƤҲͷãҪҵǸСӵĻ
ĻٺòӥЦŵʱǾ취Ūٰشļʽ׸ǵ飡
ӥǵ˵ǳͬƤҲЦݵĻȼǿǵĴ͸Ҳǰ޴̫ˣ
Ҷ¶ܵģӥǳƤͷȻ뿪˰칫ҡ
ͬʱУ԰ߵĽƽҲ˼Ƥ֮ǰ˵Ƿ
ǱˣΪʲô˵˵ʱСеأƽﰵɣѵƤʲô˵ܣԲŹѣ
ȻĲ²⣬ƽʵ벻Ƥôɡ˼ҪعˣƤҲʲôвǺܿͰ׵Ժ
ƽڽƽͼſʱݽסˡ
ˣݡƽЦԷкȴЩˡ
˵Ѿõѧλˣڽƽǰ˿е顣
ǰõˡƽЩεشҪعˡ
Ҫع˰ظƽĻȻ̧ͷʣ˵ǻлټ𣿡
ƽǲ֪ݵ˼Ҳֻ֪ҪԼԸ⣬׾ܵõƯķֻµķծѾ̫࣬ʵڲˡ
Ȼݵ˼ƽӲĳйôԶиԵҪ¡л˰ɡ
йǲⲻȥ㣡¸ҵ˵е뷨Ȼֲи׷ʣȥй㡭𣿡
˼һѾѻ˵ˣƽҲ˼ģĬƬ̺ͷȻʱһᵱΣúõ߿
ݱҪˣƽ仰¿һ˿ϣЦŵã˵İйĵ绰ңҪȥˣʹ绰㣡
Ѿ˵ˣƽȻᷴڣʵʵذԼĵ绰ݡ
ϸؼº룬ͻȻڽƽһ£ȻͷҲص뿪ˡ
ƽݵıӰű׹ĵط֮ų̾һ


460 о
֪ƽعϢ󣬳ݲ֮⣬骵ȻҲῪġ˵ƽӣֱһ׷Լ룬ܾˣҪǻûб˴ֱ̫ˣ
Ҳ֪ĺӲԶȥԼҪ׷һƽҲҪعæԼ¡ΪôΣų޷¡
ŽƽعԽԽ˼٣Ǵ粽Žƽ⼸죬ڰúù˹䣬֮ķɡϣһ㽭ƽҪʶŮһ档
֮ô˵⼸ĳϦദҲȷʵ˵ĸ£໥֮ľҲˡ
ֵʱǶݵģڼܰӹȥ˽ƽعʱˡ
骰ѽƽ͵غҪǳŮôãѾ÷ǳǿĻʱѾ̲סˡ
ƽҲﲻܣοѹʵйҲԶɻ͵Ժ˾ͻпҲԷɹȥ㰡
骻ǳüչƽȰ㻹һͱҵˣʱܻعܾˣԲԣ
ƽڲ˵һ£̾һѾʱװ˾ңҪұҵˡ
Ǻ°ƽ˵㲻һֱ뵱ʱװʦ𣬽ʱװ˾֮󣬾Ǹʵʦ
ǣҪڷû취һ骲غ˽ƽһۣȻСԹ֪ˣ֧ԶԶģڹھܻƵˣǲǣ
ƽ޹ɾԩ˰Ϊ˰
ʵ֪Ϊ룡ԼķӦˣ骲ɵýסƽȷʵҪݹǡҸһ𰡣
Ҳ֪Ϊѡƽ§СοĲΪҷԼ룬Ҹղ˵ģйҲԶ˭˭ֻҪɰ;͵˰ֲʲôĲҪôѹѽ
ڽƽֺȰ֮£骵һ㣬ǿһЦ˵İҪ߲Ҫң
֪ˣСأƽЦŴӦУУҴӦ㣡
ƽӦøɴ࣬骲תΪϲЦһڵãһΪʼǻˣȥɡ
ţһ¶൱İƽֶ骣ѣʹ绰Ǹ˹ƤҮޣֻҪ㲻ɱ˷Ż𱻾쵱а취
ƽ⻰ҲǴ꣬뿪ǰԼƤҮ޸Ӽһ棬˹Լչ骡
˹ѾѽƽΪֿѣټԼƤҮҲҪͽƽùϵ˹붼ûʹӦ˽ƽƤҮ޼ڷֻҪ骲ر£κ鷳
ƽ˵棬Ҳصͷİɣһչ˺Լġ
ţˣƽ骵ͷż򵥵߽˵ǻͨ
骾վĻճյؿŽƽʧķ򣬺þúþòȻʧת뿪ˡ
ǰǸӵĽƽ˵Ȼ˲죬ҲûôšϾѾǶʮһֽͣͨǳ㣬ҪԶĺ֪棬ҲǼѵ¡Ե̤A330ͻͷȲʱĳѾࡣ
ǰƽǸϲܵˣȻҲ⡣ǻΪޣԽƽòһӡѾһľȻܺЩ󸻺ȣͷȲҲѾǺƽˡ
ͷȲյĿսҪȺ澭òյƯ٣رǴƷ֮󣬸Ϊ˼
Ư֮⣬ͷȲյĿսڷ̬ҲҪò١ƽԼҪһȽϰλǾͱŵǰ濿ʻյλϡһֻܹλټͷȲձͿԱ߻ûˣȫϽƽҪ
ûȿսѣƽϵ˰ȫȻɻƶܵϣڵõָA330ڿն𡣷ɻڿԽԽߣڹһֱ򶫷ȥ
ȡϵðȫʾư󣬽ƽͽ⿪մȻսҪͷ̺ӣϺ˯
ӰɵҪʮСʱأó̿ǹѰġǰƽһͿսڨûл·ɻݵĽƽѾǻӣڰѧתؾܾ˶ݣȻȤЩսˡȻǶƯҴƷʱֱҲýƽҡ
ǰƽһϷɻ˯ı죬ֱȻ裬Ǻܿ˯ˡ
ͷȲ˱٣˵Ҳ͸ӰԽƽһ˯ذҲ֪˶ãԺѹ
ʵϸ˵ƽҲԼѵģǱѵġûȫѹǸԼλĿս㼱ٵԲ˻ȥͷȲգ
ʲôԺĽƽﰵҪӲͷȲգǰû˵أ
ڽƽں˼ʱͻȻǸս㷢һʹȻͷȲ˾ͷ׷׷ղŻܰͷȲգͻȻһƬ֡
ʱƽѾȫѣ̲סﰵ̾ˣ
ƽȫ˲ȴǲɫֻ͵͵תͷ濴ȥһŴӵӣǸսƵһλϡǿսƯǲź;֣һ̯ɫ䦿Ȼˡ
Ȼ˵һĻƽҲ̲סﰵôģѵǰ׳𣿡
ȻӸƽġϲڴˣڰѿսƿȻӻͳһǹ׼Զļʻǹ
磡ǹͷȲ˶ȻͨʻյŹţĵɼйߴǱ͸˭ԿóȱѾˡ
һ˶뵽ˣʻյŶˣǷԱҲпܱСԱеĻû˸ˡ
ƽϵĵףİյذ˸ɻ£֪Ͳɻˣ
ƽۿԿ˵ƣȴû취Լʲô¡ԾôΣҲֻͽڶѡ
ڽƽյʱǸѾʻſڡҲȷղǼǹûиɵԱȻѾѡ·ȻҲ˺ܷɻ˶ͬھĴ㡣
Դû˿£ǿ˿ԱߵĽƽǹָ㣬վԱôˣ
ģȻҲ£ƽһʱȻǸӷŭ
ԴӵǹƽҲֻվװһֵ͸ʻ
ʲôˣӴʽƽƺЩͷ
Ȼʱ򣬽ƽʼˡ


461 ù
˴ӵĴߴ٣ƽЩҵתƺѿθ߶ԷȻֻƽ죬ȴû˵ʶǰߴһ㣬һЩ
ʱ򣬽ƽͻȻץס˴ǹ˳һתһšͰǹˡٶȼ죬ӻûӦоѾտҲ
ƽǲҷɾ裬֪һûдըһĶһҪըܷɻϵȫ군
ȻѾǹƽû֣ͣץסӵĸ첲һ˲򶼸Ѿˡ
ѽʱӲŷӦֻʹĴжѡ첲شŲܶ޷ƽ
ƽŲһһϥײѶԷײϣȻָɵϵ˼£ʣɻϻͬôʵҾͽʹ࣡
ʵƽѾԴ˽⼸һǴֻȫֱܡ֮˫Ѿʵʹ࣬㲻ʲô
ҲǽڱƹⷽرЧԭ׻˵ʹ̣ѰĸоҪʹĥˣҲ˱
Ϸɻǰ׼ڽƽĽ֮£Ǻܿͱˡʵ£ˡ
ɻϡͣһˣǿʹ࣬϶صûˣ
ƽԼĽǳģ֪ûµʹ֮ѣ̽ʣըأûڷɻϷը
ͷȲյ˶ΪƽƷ˽ٻңᵽը϶¶־֮ɫ·ɻһ׸߿գըըûܹ
ڴҲΪͨԼһ˿Цʲôը㡭㵱ǰô
õĴ𰸣ƽҲ˿·ɻΨһвѾƷҲǲеĴˡ
ڽɲ£Ͳӵػش˽ƽ⣬ʱ̲ס˻ŵ㡭ڿԽҵʹ˰ɣ
Ȼԡƽƺػشһ䣬ȻͿ۶˰
ڴӺԵǹ˲һӵһԴλ
ôҲû뵽ƽҶԼǹҽжûüڣֻȫ鴤һ¾һˡ
Ŵӵʬ壬ƽﰵʹ࣬˵
ӿӶԿսº𣬽ƽû뿪ܷɻοһԼʻ޲ԾܷɻͬھɥĲļһƽǾԲġ
Ͼŷ޶Ѿȡ̣ӱץסҲǸͽ̶ѡڽƽĳͷʵ̫ˡ
»ڷɻϣԱܷɻǰ;δ£ƽӲ˵õĵ˾ĵˣԺɵؿǹ
ǹҲŵͷȲˣŮԳ˿ͲطУµؿŽƽôҲû뵽ƽȻҲῪǹɱˣȫþֵĿ⿴
ǽƽһƽϾһЦ˼̫ţ߻ˣ
ƽ仰һͷȲȫ¶Źֵı飬Ǹ˵ĿսҲ⡣ʵҶýƽǹ⿪ǹģҲֻе˵ƽһҧǹ߻ˣҲ˵ʲô
ڽƽǽٻԴ϶Ҳų⣬ֻ˵Щˡ
ƽΪ˶˶˼׽ֻƽѸ˳ǹӵŽԼڴȻûӵǹλϡ
ƽôɱʾûǹ˼Ҳ˶˿Ͼǹһʱ߻Ǻ˽ŵġ
ڴǹ󣬽ƽȥ鿴˿սơ˵սҲͦˣӵһЩƫֻ߲ļ⣬ȫû˵࣬ҲûѪֻҪغõĵƣͲ̫Ӱ졣
ƽѸٵΪս˿ڣúչԼȥ۲ʻڵ
Դ911֮񺽿ͻļʻնװΪ˷ֹоϲ˴ȥƷɻA330ȻҲ⣬װ˵
˵ֻҪͲĿսͷԱͨʳܿˡȻۿսôͼʻϵȴʼյò˵ﶼһӰȻû˵ڣҶµԱпѾˡ
ðɣԣԱû˿ӦƽߵĿսÿһ㣡
սæƽѾһڵϡһ󣬵֮𻨣Ҳѳ
ƽ嶼Ȼҳ߲һֻžһ죬ͱ˳شˡ
㶨ƽȻЦŶĿɿڴ˵ʵǸöˣ
Ȼ˵ŲͣƽҲǹܲôˣȷԱҪġ
ƽţ߽ʻգ̱ǰһԱȫλϣҪǶϵŰȫʱѾˤˡ
һԱؿеȻѾˡһһǹȻкҲѾԲѣҪٿɻ϶ˡ
εĽƽһкͷȲˣһѣ
̾м˿͸æǿʻҲһԱûݷɻˣǷɻôأ
ڴҲûʱ俼ڽƽָæҵذԱ̧˼ʻա
ƽϸز鿴ʻյϢǼʻ豸û⵽κƻҲ˵ɻĲٿûܵκӰ죬ֻǿɻ˲ˡ
·ʱԱѾ趨ԶСԴ˵ȼͺľ֮ǰA330ǻһֱĿǰƽ״̬
ùƽﰵ̾һȻ뿪˼ʻա
ͷȲԱѾúˡ˵Ǹڵϣи˿Ͱס˿ڣϣֹסѪǸһߣϸ̺ӡ
ȥķԱƽøղǹ߻ȷʵʱɥĲļһ͸õвŶԡ
˿ȻҲƵ뷨Խƽ̬Ҳࡣ񳤺ܿƽǰɫصǸô죿
˵ȻλԱ޷ְǾӦֵصˡµʵ̫ϾˣԳҲ֪ôáϾƽǳƷٻˣԳҲֻԮˡ
ڽƽûʧ̸˴𰸣̽й㲥ʳ˿ûûԱ
ãȥ죡񳤴ӦһȻֲ̫ĵʽƽҪǳ˿ûзԱô죿
ôùĻƽ񳤿ЦһȻɫصǾֻˣ


462 ˵
Ȼ˽ƽΣҲû취εصͷȻʼԻսй㲥ѰмʻͿͻķԱ
ȻԱɲʲôְҵһѯ˺ü飬ûеõκλӦⷴú澭òյĳ˿Ϳʼ֣̿ĻҲʼ
A330׸߿գһ˿ʧأǼǳΣյ¡ۿѾг˿ͼͷȲһ̽ľƽϵʻգʼԳ˿ǽй㲥
λ˿ͣǱκĸʻƽñ׼ӢƽȵصΪеЩʣԲŴѰһλмʻĳ˿ͣЭҼʻɻȻһҲܼʻɻղŵֻѡ˸ɵţҴλǸ⣡
еĳ˿Ͷ˽ƽĻҲȶ֮ǰǶΪ˴£ԲҪڳ˿ļԱڿֻһԱ岻ʶѣȻЩţû֮ǰôĻ̻ˡ
˽ƽĹ㲥Ҳϵʻգؿʣѵ׼Լʻɻ
ôأƽ񳤿Цһ˿ûзԱֻƴһˣ
ǺðɡҲεصҪʲô
ƽ񳤿һۣȻ󵭵ص͵ҵĸʻɣҺˡ
УҪǲܰȫĻﶼһ񳤸ɴشӦȻƽҽܣҽн̩ա
Ȼƽ֪ͨ˿֪Լ֣Ǳصһᣬҽнƽ
ڿɲĵʱ򡣡ЩżصôɣѵĻȰȫ֮˵Ҳ١
Ļýƽ΢΢һ㶣ȻŵͷЦ˵ûһеȰȫ˵ɣ
ƽԼĽ˴ҲЩ˼ҪƽкȴƽѾ϶صߵƵʺʼУǷ2103״̬ȣȣ
ܿ˻һôһЩӢǲ˹չģ2103ʲô
ͼٳַɻѾƷƽ棺ɻˣһأ䣡
տʼ2103ٳ֣չĵĹԱҲһƽ˵ٻѾƷֻҪ˿ھͰŽ½2103ת180ͬʱ͸߶ȵһӢߡ
ʵǻһ⡣ƽЦŶԿչܵУһλǻһλԱǸʻ
չһʱ֮仹û׽ƽ˼ʶʣ˭
ƽεʵֻһ˿ͣʻλǱκĳ񳤡Ѿʹˣڳ˿ûмʻͻľ顣
ӿչܳ˽ƽ˼òʣ˼ǣûзԱ
ûƽЦҪһԮϣ
չܱһæͬ°ѷ2103Ͼ߸ţȻСʽƽڴô죿
ô죬˵£ƽε̾˿ȻԿչܵ׼ָʾת180Ұѷи߶Ƚ͵һӢߣ
չܾḻʱȴЩããǧСĲٿأҪ̫ļ
лѡƽ̵ػһ䣬ȻԽѷֲҳ
ִĴϵͳ࣬ҲʮָӣʻﶼбֲᣬϸŷɻĲݷԼĳЩʱô졣
ȻԾḻķԱ˵ֲֻʱõõԽƽ˵ҪûⱾֲᣬ֪ôּʻɻ
ܿҵ˷ֲᣬһмҳֲᣬ˵鼮ҲΪڽƽҪ£ܿҵôرԶϵͳתΪֶеݡ
ãҪصԶϵͳƽԽ֮ǰҪôϵðȫ
ɫ԰׵ĽƽͷæλԼϵðȫƽͨڹ㲥ϵͳѿͲˣߴΪأҪڲ˹䣬ûʱƣһһ·Ա
˿Ͷ֪ɻϷ˷ǳصԶԻľȻЩҲÿԽܡϾֻһԱɳ;˲̤ʵҪԱǸоҪöˡ
Ҫǳ˿֪ʵڷɻһԱûУڼʻֻһ˿ͺһս㣬֪ǻθ롣
ڰ˳˿֮󣬽ƽͽһۣȻص˷ɻԶʻǡ
Զʻһأȫƽʻɻˡתݸˣʻɻת˾ʮȣտչָʾĿʼϷС
ڵ˷з֮󣬽ƽǰƲݸˣ÷ɻ½ͬʱƽʱСţԵɻ½гֵļ״̬
ԱߵĽŽƽһϵеĲ̲סϲصῪɻ
ᣡƽɾػش⣬Ȼͣ΢ģУÿζܰȫģ
ոȼһϣƽ仰׽̲ס죬ˣ
ŽӣƽҲеЩЦղ˵ĵȻʵû˭ֻϷѧῪɻġʵϽƽǰзɻִգһǸḻķԱĻǾԲڴʱ˴ݵġ
ƽǰʻķɻȽҲĹϵСȻҲһǳȽɻȴֻܳʮ˵СɻͿտA330ִ͵ɻзǳĲͬĲ˵ֻA330ļʻǱҪϵиӸӡ
ȻƽǲԼʻ¸߽ģ޷Լôľ顣ֻһϷŪˣʡ͵鷳
Ľͬƽȫעؼʻɻ½߶ȡȻǰмʻ飬ͻĲݸоСͷɻȫͬԻҪǳСĲС
̬£ƽؿŷɻ½ʻٶȶ״̬ڼӺﵽ˿չԱҪĸ߶ȡ
ڿ¸߶ȱȷɻѾȶһӢߺ󣬽ƽٴı棺Ƿ2103Ѿ½ָ߶ȣз180߶һӢߣ
ܿչܵɵƯһֱڼǵķ״ֱ̬Ǵ½ǰ϶мʻɻľɣ
ʵֻ΢ģСƽٴΰѵϷóƣҭÿչû˵
ǣǺðɡչƬ̣ȻŶԽƽѾϵ˿տ͹˾ѾɳоԷԱָ㽵䡣ǿͨƵͨκⶼʣǻΪġ
üˡƽԵسһȻصͷһǳɹϣ͸ˡ
ƽ䣬һͳͲҪ˵̫磬ڻȫͣǰκⶼпܷ


463 2103ףˣ
ƽĶۣʱ˿⻰ɲ˵ƽô̶ԱߵĽҲüͷ
ƽͣһ£ȻЩʣ˭
Ǻŵտ͹˾ԷԱ㽲ɻĽ䲽衣ӺܿҽܣȻԽƽһ齵Ĳ̣ϸã
ȻԷ̬ȲôϾص£ԽƽҲûͺƽϣǼо½
ȣڿչܵ½뽵߶ȡŵҲ̾ƽ
ʻִķɻӵľɺͽˣҽѶȻҪһЩԽĲҲǳӡ
ӽ͸߶ȺٶȿʼȻšܵĿƣٵ÷ɻƽȵؽܵϣɲǼ򵥵¡
רְķԱҪʸƿ̣ҲҪüѵСֻǽĲݹҲֻܷͨһͼǲס
ڵĽȻҲںŵĻЩԺǰĲݶһɶ
ýЩҪ֪¼ʻ˿ɶ֡һڽʱһôп³
뵽;ȫЩ̲סתͷȥԱߵĽƽ
ʱĽƽɫƽȻ൫ȴ˿־塣ֻĬĬźŵĻӺס˲١
ص棬ǼסҪɿɲͱˣ뿪ɻУŵ㻨ʮӲẒ̌ȻЩĵʽƽ㶼ס𣿡
Ӧöס˰ɡƽʼҸղúϸ
Ȼƽ˵ͦŵģŵȴôšҲǻһ£Űѽ̱ģԲŽƽֽŵ£ֻһͼסеĲݲ衣
ԺŵԽƽĻÿɷ񣬶̶סˣҸһ飡
û⣡ƽԼļ仹Ǻŵģʼظŵղ˵Ļ
տʼŵЩΪȻýƽֻҪӲ˵Ż˵ɽ䲽趼סˡȻ˽ƽĻžȵطֶԷûпʣȻİѽȫˡ
úŵԷ2103ƽ˼ģæԽƽ˵úܺãΪֻҪ²÷ɻȫˡٿطҲǳҪǵöһҪͻԸһβһΣǧҪ³çУ֪𣿡
ȻƽͷҿɲԼЦûأ
ŵҲɻϵ˶ûأЩ˵ȫˣ
ҪҪѻ˵ôֱװ⻰ýƽ̲סԹѹܴĺòã
ŵǸûĬеļһ̵ʵٿʧ󣬷ɻͻһͷײܵȻһܷɻϵûһ⡭
˹Ŀչܶȥˣæ2103ΪиգǰһսȵֻҪսУ˳ҵ
ƽ˵üˣٸϰһ齵䲽裬ȻͿʼɡ
ԣ㱻ɵ¿վؽ䡣չѽƽǱܵƵԮʩʺϽˡ
չڶ̶̵ʱİţҲýƽʮ⡣Ҫ֪Ϊ˱һ˵վǲ񺽷ɻġΪ2103˿վأҲǼ׵ˣԽƽչܱʾл
ÿչܶԽƽҾͰǵĿȨվصָӹˣƵףǺˣ2103
ллƽԷʾлȻһӵǿ޷У2103Ҹǽ䣡
2103ףƽҲϻɴؽ˶Էָ㡣
޷ŶԽƽǵķɻѾˣǺܿܿ
޷Ӧ䣬ƽͿһսӿտA330ɹһɫβǼսǰ˸ͷȻɵA330ǰϷڶʾ⽭ƽϡ
ƽҲʻӴս棬ͬʱĳ˿ͣв˶ˣղмսǵ߷ɹҲҪţΪûõƣʱһվءսǿվǽģλģһжڿ֮У
Ȼƽû˵ʵ侲Ͽң˿ѡĳ˿ȷʵЩĻ֮ƽ˲١ȻһоգǾûʲôõĵˡ
Ҳ̲סؿ˽ƽһۣȻҡͷ˲Ὺɻ֮⣬㻹һϸĻ
ƽԽЦһЩȷʣǿ佱ǱͰ
Ȼǿ佱Ȼغ˽ƽһۣȻŴСƽ䣬ԸԸȥһ
ĻýƽЩ⣬ܿͷȻҲͬĽˣܽһӦúúף
ãĿ⾼ؿŽƽ˺һܻһҪúף
ȻĻ˼Լջ󣬵ƽû˾ͺ˼롣ǰҪ¾÷ɻƽ䣬¶Ҫں档ƽ䣬ȥ⣬͸˵ˡ
ǰǼսķԱҲ֪ʻA330Ǹ޾ˡԼʻսʱҲǳСģǹ仹½Ķǳ͡
ôһƽҪٿA330սҲǺܳһϵеת½󣬿տA330ѾǧӢߵĸ߶ȣɵ¿վҲֻвʮӢˡ
ʱʡգеܼȷǳáƽԼǰĻҾϵҲ
޷Уٴڶ𣺡2103ֻܵʮӢӦѾܿܵˣҵָʾ͸߶Ⱥٶȡ
ףƽ̵ػشһ䣬ʼȫעزݷɻ
޷УǸḻķԱԷɻĹ̷ǳ˽⡣һ·߶Ⱥٶȸ߽ƽ֤A330Ժʺ͸߶Ⱥٶȿ
ͬʱŵҲûţѽƽҪеĲšܵȵȣÿһ˿
ͨôŵ£϶᲻֪롣ƽѾϤ̣μУʱûæҵصæгʾɵزݷɻȻ䷢һС⣬ҲܿӽĹ̷ǳ˳
޷УͺŵǾḻķԱŵA330ķרңԽƽİɷǳ˵ָ£ƽ˳ؼʻɻ˻ܵҲһӢѣ߶Ҳ䵽һӢ£Ѿ˽Ĺͷ
ʱŵͿ޷Ҳûʲô˵ˣУԽƽ2103ܵգֺٶȣףˣ


464 
ˣҪƽСͻȻԱߵĽң
û뵽ƽصʱ򣬻ԼҪҲɵôһǱܵתͷȥպúͽƽĿԡ
һɲǽƽ˫ͫӿܵĻƣССͫ׾䣬Щʧ
ȻƽеܿʧˣҲ֮عֻƽԼһЦİɣһжõģǻᰲȫģ
ڻζղĸо׽ƽΪʲôͻȻôˡĽƽȷʵ˰࣬ҲЦݵ˵öԣǻûµģ
ƽͷȻר־ؼʻɻղҲһҪġ
ڽƽȻ˶ڼʻɻ׹ٵĻܵĳҲӦòࡣֻҪƣƽҲ֪ԼŻǸʲôˡ
ýƽοǣոֻڽӡôһƬɫĹâֻһ˵׶ѣ˵ȥûˣ
Ҳýƽͷ󶨣ȻʻĽȻԱߵԼҲʲô²Ŷԡ
뷨ףƽĸˡŲݸˣζѾߵܵͬʱ߶ȣҪ֪߶ȣ
Ҳʽǰŵæ۶๦ʾϵݣƽ棺ʮӢߣ
ܺãɣɣƽ͵ؿƲݸˣͬʱԼûʲôѵģ͵ڴϷˣɡ
ʮӢߣ
ʮӢߣ
ʮӢߡ
ͣرɻĸ߶ȣƽһֱŷɻ÷ɻʮ־ȷض׼ܵߡ
ͬʱڻָϣ޷УͨԶܹעA330ĿǰΪֹһжǳԼڼʻɻ䣬Ҳøˡ
ͣͰۿɻԽԽӽܵһȵĿ޷ҲʶΪƽ͹ľ
Զڷտܲĺŵֻͨɵ¿վط洫صͼ˽ɻ
λḻԷԱԣǰûйľ顣ŵָоǳ尾ԸԼڿ飬ҲԸĻƽɻͿ޷УһɻĿǰŵҲȽϰġ
ʮӢߣʮʮӢߣA330ͻļʻڱɻĸ߶ȡ
ƯĿս㱨ʮӢߵֺ󣬽ƽһСţͬʱ͵ݸˡ
ڽƽĲٿ£A330Ļͷ̧ٶҲͬʱ½˶ʮڡŷɻ΢΢һڽӴ˵档
ƽͽеһŷеԾ͸ʾ߼ʻԱѾˡ뿴Ϣƽ̴תӴȫ£
ЩȫǺŵ֮ǰܵĽ䲽裬Ȼ֮ǰô˵սľľƽεؼסˡ
ƽһ˵һɻٶȺܿͽǰҲӴܵҪ򵥶ˣƽֻҪַɻܵǰͬʱٶȣ÷ɻȫͣ¾С
ƽŵ˵ڻûȫ֮ͣǰκⶼпܷڻûɵʱ֮ǰղݸˣ÷ɻֱǰ˿и
ʱĽѾ˴룬ܽеزѾȻϲˡڳ񳤿ڳ£Ҳʲô⣬ϾɻٶѸٱÿһӣ˰Ȼϣʹ˼֡
ԽҲʱ飬ϸߵꡣ֮ǰʵûǸ飬ڲŷֽƽʵǸ˧СӣȫעؼʻɻӣýķΪ֮һ
뵽ƽӢ¾ٶ˷ɻ˵ڽԼһƳýߵڽͻȻ֣ԼʶĸоȲҪ˽һЩ
Ҳ½ĸһĽƽ̲סﰵ롣
ƽȻ֪ڽʲôǽסݸˣ÷ɻܵǰ
ҲǽʱٶȱȽϿ죬ҽλҲѾܵе㣬A330ٵܵȾԵЩ㡣
ɻȻڼ٣ܵͷҲԽԽƽûаգӴķɻܲڳ֮ܵǰͣ
ͣͣƽѾɲťףֻؿŷɻܵͷȥ
ȻٶѾˣɻܵĲݵأصĻ϶ݽķͺԤˡ
ͬʱճҲȫžѼ۶׷Ͻķɻ޷Ѿָܳһ׷Ϸɻʱǽƽǿ޷ˣȫֻиͷǾǡǧҪܵ
ͣۿɻܵͷѾʮףƽҲش
ԱߵĽѾ˫ۣ⿴ˡʵ̫Ŵ̼ʵЩܲˡ
үƺ˽ƽĺУA330ٶѸٱǰܵͷֻ׵ʱӴĻȫͣסˣʵ˶һ亹
ǳɹˣƽ̲סϲشг˿֡
Զڿտ͹˾ܲĺŵʾǰΪźӳٵĹϵûɻȫͣ¡ƽúŵŵڷ£սȭͷݺһӣԴеĸ顣
ŵϾǾḻԷԱʱҲûеΣѽƽ2103˹ر棬ʼɢ򣡡
ȻŵģõĽƽ˵ƺҲÿɰˣЦشףر棬ʼɢ򣡡
ƽ˵߹ر棬Ȼͨڹ㲥Գ˿͵λ˿ע⣬Ѿȫ䡣Ϊ˵С⣬̸ݳԱָʾ뿪ɻҪȥκллҵϡ
һֱԱĬĬؿŽƽ㲥ϲصǳɹˣ
ǰɹˣƽЦݵضԽ治ף
ûж˵ʲôֻǶԽƽͷȻ⿪մҪȥɢ˿ͣ޶ˣֻܽš
ȥɣúְ𡣡ƽͷҪһᣬζһ۷ʱ̣
ǳ⽭ƽ˵ضӦõģ˵
òսƽֻǵһЦƽû뵽ǣ׼뿪ĽͻȻһеӵ
Ҹ˸лġӵ֮󣬽ؿŽƽĳŵȫ½ҪҺһġ
û⣡ڴ˾֮£ƽȻӦ÷ǳɴࡣ
ڵõ𰸺󣬽ȥ֯˿ɢˡ߳ʻǰǲ˸۸ƽ˸档
ŴѾϵľԮƽҲ̲ס˵ѸŮ֮ĹϵڿȻû


465 Һһ
ڽƽп֮ʱжѾʼˡѸٴӲŴչ˿ڿսİ½ܵ뿪ɻͬʱԮҲѾϵԮԱʼɢ˿ͣжɵؽš
һýƽеǳ⣬־һٶ˵ľ޴ɾ͸Уɲ͵һαһŶ˴ǮܹġýƽԼھеƬĹµӢۣһܶĽ֣оǺõúܡ
ʱ»ͦġų˿һһ뿪ɻܿһξ໥ӵΣƽҲ̲סЦˡ
ʱ򣬼ʻյűƿ˽ƽ˼һԲʷ˴߽Ŀ⾼ؿŽƽǼʻɻǸ˿ͣ
ȻԷʮ࣬ƽȴȻ壬ܿվƽشûң
ɵƯ¶Цݣ͸˽ƽһӵǿ޷УĽʵ̫ˣһûмʻˣȻܰȫؽһͻֱ漣
Լı޷ĵáءֱ죬ƽﰵ̾ҲҪӵƯĿսأĶȥ
޷ȫ֪ƽЩʲôһʵܱ󣬾Žƽļߣ·ɻĶȥˣȥľưɺúúһףѲ
ο޷֮ǰĽУҲ˽ƽٰ˼ô˵ȫǳں⣬ƽҲ˼ܾҲ֪ô£Լǲ̫뿪ģЦŵͷãҪ飡
ΪһˣƽôɴĻشÿ޷ʮֻϲЦŵãһΪҵȰͷ´ãҼСʱ
û⣡ƽЦŴӦȴ̾һƵķչԼпսӵԽԽԶˡ
ʵ֤ȷʵкñеĳ˿ɢϺ󣬽ƽеĿսȻڷɻߵԼ·˵õһսǰͽƽӵǸ˵Ŀս㣬Ҳָ˽ƽһӵ
ܳ;кüλս㣬н𷢵ġַġڷģ˵вͬܵõ顢ݵĿսǵӵǼʮ¡
ںͿսӵʱƽһֱſĵЦݣҪ֮ǰͿ޷ӵʱöˡ
һͽƽӵġҲǺͽƽӴԵʣӵʱҲΪҡƷƽҲܸܵ͹µġ
ڳӵ֮󣬽ڽƽСˣӦҪҺһģ
ƽǰҲǸ֣Ȼ׽˼£ǷծĽƽ϶ܾ롣½ƽոԵһ⣬ȷʵҪиͷֽ;ԽҲ⡣οҲǸŮرǽɫͷε˫ۣΪ˼
ԽƽûгɣЦŶ֮ǰǽĿ޷УҲҪҺȾƣҪһȥ
տʼƽ˵ҪͿ޷ȥȾƣҲͷһ֪ƽԼһȥųĵЦݣܿ͵ͷãʱϵңҵĵ绰룡
˵ⷬɫƽȻȻһЦͺͬһ뿪ˡ
ȿսԶ󣬽ƽȥĶдһ绰ĲͽҲЦСҲˣҲʧأ
ȻɻƽˣҲǳࡣҪľǶܷɻаȫ飬ȷɻûбըҷɻĽṹԼС
ͬʱһܷɻڿվصÿͣǼĿĵءǵֶʻ
ȻЩÿͲƽΪ¼зӵҪãԻҪܸĵ顣Ǿŷ޺հȫ֣ɶвҪء
ƽҲЩ޷ġΪ˸һϲҲûߴԼҪȥҲ֪ͨ˭ֻǰĵڿվضˡ
2103ĻԱҲ˿վء˵ĸʻͿսڻؽƣϢΪȼʱ˶ûΣա
Ŀս㣬ҲҪʱŷ޺հȫֵѯȻܸƽķɻһ𷵻طλڰܲ
Ϊָӹ٣޷Ҳæ˺һӡϾͻ¼Ҫʵ̫ˡ
һֱϣ޷ҽƽȥưɡһģиݣɫļһ
ǽƽɡһ￴ƽ֣Ǻŵϲ㣡
û뵽ŵˣƽҲЩ⡣ȻԷڵ̬Ȼ㲻ҲЦصҲҪҵָҾԲܰȫѷɻ
ʵҲû϶æЩ£κоķԱõŵ̾ĲףûзоˣȻ˳ͻû
֪ŵ˵Ǵʵƽǫص˵öѡ
ⲻ츳ŵǸˣ̾ƽ˵
ǿ޷ЩͷˣЦеصǾҪһݵģЩ쿪ʼʽʱ˵ߣȾȥ
ŵȻΪ棬ҲǲͨʵˣҲ̵ͷԣЩ˵ֻף
޷Ӽ̴ߴٽƽߡ
ƽЦһ£һиͬҪһȥҴ绰
ʵѾ˺ܾãڴǸ绰ȴһֱûЩܸУʼԼѵĲǸ˲мһ˵ĵزˣ
ʱ򣬽ӵ˽ƽĵ绰̺æԼױȻʹҴҳš
޷֪ƽͬԭκĿս㣬Ҳ¶ζЦݡŵȻΪ˹Ű壬ϾҲƵķˣԴҲûʲôףòʺá
ŻſսƷĽƽҲĵЦˡȻܶ˵֪ƷжԲȥưɡԴ˽ƽȻܾýǸ֪ʶȤĺŮˡ
һ˻ظľưɣΪףη2103໯Ϊĺϼ
νƽͽ˷ɻϵˣô˵ҲǼϲ£ȻҪȼף
Ҳ֪ǹ⻹Ҫɣȵú͡һ˲ټβƣ󻹺ʿɡȥЩˡ
޷ͺŵһۣĬرʾʱ䲻ˣƽҲˣӦȥϢ
ƽȻᷴԣһȥͽط񣬵Ȼǽƽˡ


466 ؼ
ƽȻ᲻ѽͻķ䣬ǰѰĿսֱӴԼķȥˡȻƽغź֣ղŻԺڴϵĽʱЦؿԼʡ̺ĽƽҲ޷ѣ΢Ц˹ȥ
Ҳ֪˶ã֧ӣڴʽƽǡԺټ𣿡
ƽȻ֪˼źȫԼ̹ԵĿս㣬ԼʵûоܾɣЦŵͷȻ⻹𣿡
̫ˣĽõĻش̸˵СŮƵģصڽƽһڡ
ƽ˳§סͬʱȴ﷢Ҹ̾Ϣֶһʷծ
ڶһ磬ƽͱ˹ĵ绰ˡӽ쿪ʼŶҪ¼е飬ΪؼĽƽȻҲҪܶѯʡ
˹ҲǸˣֻڵ绰ЦеصȻ֪Ͽ϶ۣǲò㡣Ϊŵ׼ʱ̸¡û˵ʱ
УĻݲƽǿԱ⣺˯úܺãһ㶼ۣ
ͲҪˣֲҵʿҸܲ㡣޷ڵ绰ͷ˵ģ׼һ°ɣҰСʱ㡣
٣ƽεӦһ׼𴲽ѯʡ
ס˽ƽЩ죺˭ô磡
ǿ޷֪ͨҾŵܵѯʣҪھ𴲡ƽڽβһµ϶Ҳѯʣ׼һ°ɣ
ƽô˵Ҳûæϴ硣뿪ƽķǰսҲԼãٳȥһ
ƽȻ׽˼ɴشӦ˵Ľ뿪ûã޷¾ӽƽˡ
һƽĵĻشжȹġļԱѯ˸⣬ֻҪǺ¼йص⣬Ǽһû©
ƽ¼УȫվһġҪʱ֣ذȫɻһٶȫ޷ѡΨһ覴þб˽ٻͷȫõʱڽţǹ߻͡
Ե齭ƽҲֱ׳ʲôⶼʱش𣬸κǵǼ̽ԱҲŽƽΪǹ֧߻ʧָɵǸٻġ
ڽƽı֣Ǿ͸иɻϾƷ˽ٻȻԱ޷ݷɻ£ʻɻȫ䡣˵ƽһٶ˵ĴӢ۶Ϊûκ⣬ӦܵνŶԡ
£еԱԽƽ֮ܿ󣬾ͱʾƽȫû⣬ʱ뿪
ƽ뿪칫ʱȴֽԼһһϢԭǼA330ͻļ鹤ѾɣҪɻذķܲϲͽƽ˻ˡ
Դ˽ƽҲЩʧ΢ЦŰοƯĿսһ֤˻֮󣬽뿪ˡ
ȻѾƼĽƽҲŻؼҡ뿨޷һԼ͵ûĺع
˵ҲɣɵҲǷĺࡣȻǰһξ꾭ƽûʲôӰѡɻ
ΪͦһνٻıԽƽѾǷӢۣҺչ˾ܳVIPĴ
֪Ӣ۾ԼķɻϣɻϵĿսǷ׷ͽƽӰҲֱ棬ҶλӢ۱˵֮⡣
ڽƽڷɻܵķ͸˵ˣλսŸ΢չˣʾڵ֮󣬿ԺִͬĴС
Ȼƽ治ǸŮˣԶƵȫؾܾˡҲ˽֪𷢱۵Ưս㣬ʱ˿ڸʲô
εó̷ǳ˳ɻ׼㰲ȫؽǵֶʻƽΪֱӽ⳵ϻС
Ȼƽкֿ֪ѣҪȥĵȻԼļҡʲôʱ򣬼Ҫġ
ھ˳;֮ƽڻؼңʱѾǰʱˡϤСһ·ϻھӴкȫзɵĸо
Ѿʱ䣬򸾺ŮޱΧ߳ޱᣬҲ飬ͻȻͣ¿ϲصˣˣ
Ѿͷں˵ˡüͷѵŮû˵ô
ܿ̾Ϣһ˵⺢ѾȥüˣҲû˰ɣ
ѧϰȻοӣӴˣӦȻȥһ
϶Ǹˣޱɲĸô࣬һ¿Ӿܡ
⺢ӣ϶ˣŲŶӻˣŴҡҡͷƽôʱء
Ļ˵ȥˣΪѾƿӾ΢Цվſڡ
֣裬һˣƽЦغ͸ĸкȻѾſڵõСޱż²Ư
Ҹղžˣϰƫ˵ˣޱЦе״ȻȲҪ
ѽǶӻˣʱܿҲعæվӭӶӣȻҲɷһ۵˵ӿ϶أ˵˵
СӣҲȴ绰ֱ˵̲סԹһ䣬ӻǺܸˣҲæӭȥ
ܿһ˾ߣҲû˼ԷˣΧŽƽ˵⼸ڰѧϰ
ƽȻѹڡ̼ľ߼ˣѧƽʵÿϿΡ¿ΡԷ򹤺˯ѧȫû
˵ڰĵεΣ̲ܿסЩᣬŽƽ⼸ǿˣˣ
˰ҵ׳ʵˣޱͬĸ׵˵üŪ۵ʽƽ磬˵ŮģûŮѰ
⺢ӣô˵أܿæŮһۣӶ鰡ˣ
õĻƽвɵøֳŮͬѧݺͽӰȻҲûǳŮ骡Щ¿ɲܸ߸ĸֻҡҡͷЦпǸѧҵŵòˣֲͨôйӴ
ŽϾǸףĶѧҵȻƽԼᵽѧҵҲ˳ʵˣ˵ô
֪Ǹĸ⣬ƽЦشӱóѧλ֤
ĸĻϲؽӹѧλ֤ſ˰졣ֻϵЦݽʧȡ֮һصı顣󽭽Ӷһۣ໥ԷͷȻ̧ͷضԽƽ


467 ϲ
涺ûȽƽڣޱ̲סЦǰϡ
ʱƽ뵽ԼĸͨˣҲ֪Ƕѧģ϶ˡԼǿѧλ֤Ϊˡ
ǽƽӹѧλ֤ϸĸͣ˵ƽҲǶңڰѧѧϰڼɾ㣬Ѿõ˶оѧλ
ܿϲɫؿŽƽʣҲ˵
ûƽصͷȻЦݵضԸĸҲ˵Ƕǰѧоˣƾ󲻹ܵڷû⣡
̫ˣŶӵļ֪ҶеġѧоǺǣãð
ܿĶӵ壬֪ƽõоѧλͲپڴˣֵضԽƽΪʲôҲǣҲøóԵİ
ⲻһϲҲ̫ۡƽЦضĸ׵ǳȥԣͣ
ܿɵҡҡͷǲҪˣȥԶ󰡣
ĸ׵ĻƽʶԼǸ˽ףǹϸҸԣıضԸĸ֣裬мҪ˵
ƽ̬࣬ʶضһۣȻǽڵã˵ɣҺأ
Ȼƽʮ꣬һΪѾýʶӳˡȻʱ⻹ǰСƽʱ򣬽Ѿذɴˡ
ʵ£ѧǰ˵ˡǵʱһûõѧλԾ뻺˵ѾʱˡƽضԸĸȣҾϴѧˡѾõѧоѧλǸѧʿѧλҲûϵ
Խƽ˵򸾻ǿԽܵġϾѾƴѧоˣҪҪϴѾǷǳҪ
Խںܿɫͷͬ⣬ˣЩǸԼˡ
ã˵ڶ⡣ƽصͷŶԸĸӵжʲ⡣
ʵ⣬ҲѾŽ򸾺ܾˡǵȻӵĲƲֻǵĽƽ·ЩǮò׶ѡ
򸾻ǺܿģҶԶӷǳΣһֱûкͽƽ¡Ȼǽƽ£Ҳŵص˵
ƽԱĸĸ΢΢һЦڹһмҵ棬Ѿ֪ˡڵм˵ǼҵҲֵ򡣡
򣿡۾Ǽҵһ˵ģ
ţȫҸ˲Ʋƽͷ⻹еЩֻعһµĻҲһٶɡ
ǾİٶˣܿصѧðôǮˣ
ƽЦõѣЩ֮⣬ﻹٶĴ
˵򸾵ı鶼Щֻ͡ǴԵ㣬µʲȻѾǧ֮࣡˲ԲȣһǮһ붼׬Ӹвűҵ꣬ȻټҵʵǴΪȡ
Ÿĸ㵵ӣƽҲЦʵƽֻ˵ԼƲһֶѣЩֵʮڵԭʯû˵أѾøĸԾˡҲýƽףԼľǶԵģʱܰʵȫ߸ĸǿ϶ܲˡ
˺һ֮󣬽̽ʣƽ㡭ЩǮ
֪ʲôƽصǷģҵǮȫģûʲôùģ
Ȼƽô˵ЩʵʣǼ÷ǳֶεõġΪøĸģСҲʲô
۶˭˵Լĺõġƽ˵նܿȾˣ̶ɷѵǻ֪ԼĺʲôˣȻƽ˵ЩǮû⣬ǾͿ϶£
ʵʶҲŶӵģôһ˵ҲȻˣͷԣԼĶԼµģ
Ȼ˵ƽøĸĹ۵ʵЩΣǵԼʡ࣬Ҳת֧̬ˡ
ƽԺĸĸЦЦȻŽŵ֣裬֮ԸЩ֪ҪΪǮ·աۼǮˣôôҪǵ׶Ӱһʲôÿģ
ţúӣⷬܿļˣ̲סͷҲʡˣô׬ĺӣ°뱲ӾͲó
ҲЦеضԽƽãгϢ׬ǮҲͰˣõƴѧѧλҺο
ޱҲҮҸǴˣ֣裬ǲǸðҵ㻨Ǯһǰ
ƽʵϲãûȸĸӦѾЦŵãԺ㻨Ǯÿһǧ
꣡ޱһ£Ȼ̻
һ˵ÿһǧ㻨Ǯ֣ѹôˡ
ܿüͷŽƽСޱڶأô಻ðɣɴִŵϰߡ
ƽЦŵ裬˼Ҷ˵кŮҪҲΪúã
ϣҲͬӵ˵ֻǾһǧ̫˵㡣һҵּۻۺվƽÿ¸ٿ㻨Ǯ
ޱԱĳɵġ롱ЩģϾСԣܿ¸Ͼ2003ĸ˵ÿԪǱʾ޿ˡ
˵֮󣬽ʱ䡣νƽӰѴЩҲʵ˵ȥԼ˽ƽС͸ĸõҲǼֵơ
ƽ͸һĸȫ׵ĻƷһ׸߼ʱװýޱǻױƷʺ͵ʱ·Щǽƽѡģȫǳ⡣
˵˰죬ϲεԹ˶͵·ܿһҪ£æԽƽȥѷһ£Ȼˣ
ƽĸæµæ鷳ˣǳȥ԰ɡ
ȥԺܹģﻨǸԩǮܿ˶һۣȻͽæµȥˡ
ƽöһۣΪεص軹ûҸղǷȥ
ȻܿǲĽʡϰߣķϽƽθڡʹشһٺ󣬵ƽ˯Լ
˯ϤĴϣϤķϤľ󣬽ƽҲ˿ڻؼˣ
ؼҵĸоýƽеǳƽܿ˳硣ڶ쾫ӵĽƽ˸磬˶֮󣬻ؼҳĸͣȻͳˡ
ƽȥ˼µ飬ڹҲ˲ҪȻŻҲȷʵûиʱϢˡ
ƽ뿪Һȥľλ佻ǸСԺӡ


468 һ
ڽƽȥѧ֮ǰСԺĸ칤Ѿʼװ޹˾Ŭ£һǰѾˡ཭ƽų֮ü䣬ҲкܶʱסҪģСԺˡ
ƽƿԺŽȥ󣬵һӡССԺӺǰûʲôԺĴߵĻ̳ǽǵأԭһģһǰǴС¥ȥҲûʲôͬ˽ƽԷ̫̫ĳŵһᱣԺӵԭò
ƽСԺȦͷԺǳ⣬ԿóԷȷʵ˼ǣС¥ˡ
ƽԿ״ţڴ߽С¥ܿϲĻС¥ۺǰûʲô𣬵ȴ˷츲صı仯ԭѹֵĸоûˣ¥ãһ߽á
С¥ʩȫȫ٣װȽĳ豸Ҳ˴ĻӺ͸߱죬ĿǰõļͥӰԺϵͳ
ƽƾɵ¥¥һң㽭ƽųپסҪܽӴס
Ȼ󣬵õܰÿһ䶼ж䣬ȫǼƵ
սƽҪС¥װ˿յеůϵͳһļܱ֤ס߸еʮʡȻθ칤̣˽ƽٶԪΪǮ÷ǳֵá
ƽǰǸϲܵˣոǻޣֻܹһӡôҲЩǮˣȻٿԼ
ҽƽеķۺܿͻᾭһǵʱڡҲڿԺЩ󣬵ڼһԺӾͻֵǧ򣬶һֱме״̬ʱˣҲ׬һĻ͸㲻ʲôˡ
ƽԺһжǳ⣬̲סҪǳڵĻǾ͸
˵ųȥѧϰҲѾкüˣûлС⼸ͬ£Ҳκ³ҪǱѧϰʱ䣬Խ콭ƽҲֻܶСԺˡ
ûųھ飬ýƽԺ˵ʲôȻҲû취£ƽҲֻĵȴųٻˡ
ô˵ƽԺӵĸ칤̻Ƿǳġɴذװ깫˾ȥȻͶԷԼʱ䣬װʱᵽ𴦵ıչ
ֻչװĶǽ⿪ëϣֵǧϡǶĿǰĽƽ˵ҲһǮˣȻ⡣
Щë⣬ƽвûԭʯЩԭʯҲۼģ֤鶼ܿƷʵ䣬Ҳܸ޴档
ЩԭʯȫһիԺƽҲ㾡ЩԭʯЩԭʯر߶һССļɽҪʱͽһҲ뵽ЩرߵġɽʯʵǼֵϰǧıȫҲ⡣
źСԺº󣬽ƽ⳵ֱȥĵλ˭ûиߣΪ˸һϲ
ʵҲȷʵˣƽ絥λʱ򣬸պ緹ʱ䡣ͬһ߳˾翴ƽϲıôҲβס
ƽҲûǰֻ΢Цؿ硣ҲԸ˵ЦݣȻߵŮͬС˵˼䣬Ϳ첽ƽ˹
ʲôʱģƽǰԴԹضΪʲôȸңҲȥ㰡
ϸյСƽЦ˭ûߣһϲ
ƽôһ˵ǵССĲҲɢˡϲŻԼѾǳжˡ
ϾǸŮˣԺܺõؿסԼûʲôֵľٶֻЦؿŽƽȻԷ͵ӷˣȥĶ
㡣ŮĽƽЦֻҪһУ
Ҳƽ⻰úܿģ̲סغһ۵ᣬ˿ģ
Ҹ磬ƽҲĵЦˡ
˻ѡ˸һҷ꣬ûԭֻΪﻹаᣬ˵ദ
ȷԱȥ󣬽ƽ͸һӵЦеض˵þòˣ
΢죬˫ˮӦҲ㡣
ȻֻǼ򵥵ĸ֣ȴýƽɵЩĶæҪȥһիɣ
УҡͷȻæƽͣҰȥʡ￪ˣüѼһڼңʵڲġ
ȻΪԭ򣬽ƽȻǿ磬ǸһοЦݵȻǺҪǡշ
˽ƽ˼̲סһۣˡʱԱʼϲˣպûΡ
緹ҲǳԵڡԽƽѧܸȤһֱⷽ⡣ƽҲѡЩ˵ĸ磬ȻЩƽС£ýζ
Ľ㰡Գȥ˽ƽڰһʵҲȥ۽磬˳Լ硣ǲ֪ڹԽԽģǸöѧ㶫ˡ
ƽЦŵȻ뷨Ǿͳȥ£ҿ԰㰲š
УҡͷҳȥˣѼô죿
ƽԸһȥ˳ҲһķΧ˵ѧһķأǶȥѧѧӼѼλؼҲˡ
˽ƽⷬҲЩĶڿ֮ҡͷУҺͼѼζˣ˭չҰְҡ
˵ؿ˽ƽһۣĵصҿɲôԶ
绰Լ⣬ƽҲЩжҲɫȥһ㰲źõġ۰ǱҲõģһᾭȥġȥҲķɻѣʱҲԷɹȥ㰡
֪ƽô˵ҲΪԼ룬ҲͷţǼ£ٿǿǡ
Уû⡣ƽضֻϣ㲻ҪΪ˱£ͷԼ롣㻹ᣬȫȥ׷룬Ҫϰʮʱڣֵ̫ˡ
֪ƽⷬ˵ˣһ۵˵ⷬˣˣ㻹ûҴأ
ƽȻܶ˵ʵԼıԶ⻰ҲֻЦҡҡͷκνˡ
ˣһҰֵ顣ҲûϾܿСԽƽҲĸҵģɱ˵ȥ
ѵÿƽҲر֤ģҾԲ߱ˡ
統ȻŽƽ̶˵Ұ˵ѡ֮Ҫﵣ쵼ˡ
ⷬƽ̲סͷǴ°


469 һ
ʲôõѽ粻ͬ⽭ƽ˵ü﹤ÿ춼ҪæҵÿĹӷأӰ쵽ѽ
һǣƽҲæοƢίᣬһҲæ̫ұǱȽ࣬ǺġһòãǴйϵֻҪˣҲⲻͱ
뽭ƽ˵ĻҲеüչһЩҡͷҲ֪˵еǿæµЩġ
ƽסСֵͷһİɣѾ忴ˡ;ֹ󻹻ȥʡ﹤󽡽ݡңµġ
ƽɲǿտ˵׻ʮɰյġǰļ䣬ԹȨΪʡһ֣˳;ݡĿǰԹȨҲڰǰĹ켣һǰȫΪ׵嵣ġ
Ҳ֪ƽһĵãⷬҲĲ٣̾Ϣһô˵ҾͷˣǰֻҪԼľͺãҲö
ͨͺãԷƽЦŶ˵ɫɲͣҿͶˣ
˵Ȼô˵ȴЦݣƽĻȻǳˡ
ٷҲǳԵڣϧʱޣһֻػȥϰˡ
ֺ󣬽ƽֱǰһիĿǰΨһ׬ǮĲҵȻҪرһ¡
ƽʱһΰڵкˡͻȻƽ߽Ҳһ£Ȼæӭϰ壬ʲôʱģ
ջġƽЦΰ⼸µô
ΰʵش𣺡УȻ׬ò࣬Ҫάȥ´ࡣвٿ˶绰ʣ֪ʲôʱܻǿࡣ
ȵ˵ɣʱҪ߱ѾˡƽΧȻʵɶأ
ȥһͻջˡΰԽƽոսӵͻĵ绰ȥҪ絽ʮӾˣҪҪҴ绰
ˣ컹ǻġƽΰͷ⼸ˣµ׷˫ʣ͵ҵһ⡣
ΰϲллϰ壡
ˣк˰ɣҵȥƽΰڰֱ֣ǰСԺӡ
ƽ߽ԺӣͰβ˵ϡĴѾüûˣѹֻ˷ܡ
ûҰƽҲ˵ŻԴͰȮ˺һա
Ϊ˶ԵʮּĻ󣬽ƽңѴŷŪϣгɵĸڲʵϵСȫ˱䡣·Ƹڲʵв϶ˣͿר־ذֻڲʵˡ
ƽһիһᣬɶûлԴģϾŮūǰҲ߽Ůһ˾ûа취
ۿѾǰƽΰæһ֮ǰԺԭʯ˳Щԭʯһϳģ˷ܲѵĻ佻ԺѾ깤Ҳ˸ûؼҵʱˡ
ȷʵǳԣص佻ԺʱԵرˡҲ֪ԼļңһիǱֻʱ֮ѡ
Ҫ˵СԺĸ죬ԺΪı䶯֮һ͸רΪ˼ͦĹѡҲϲԼסԺ˼Ȧ֮󣬾һͷȥþö
ʱƽҲæµѳԭʯȫŵر߶ѳһСɽӡ
ԼġƷƽҲе⡣ЩԭʯͺۣܲԱ߾͸ӲעĿˡټϻлңõı͵⡣
ƽһУɫҲ̧ͷһۣȥ¾ưɣǸֵ
ƽ޹ʳȻͿˡڰ·˸ط¾ưʱѾϰ˵ˡ
պĩʱǾưʱ򡣵ƽ߽ưʱּÿӱ߶˿ˡȻˣһ۾ͿҶõ
һҶõλϡĵϻǴŵġƺʲô¶ĵ΢ЦҲ֪Щʲô
ƽʱЩͬǣΪ˶࣬˺ҶõƴȻǲŮҶõԱߵģǾ͵ĸԸصҶ
ҶõͬһģȻȫԡҴǵȴϻòǳɹʿԡ
Ҳ֪ӿ϶ҶõĽߡֻǽƽǰûǣӦǾѧڼ½ֵġ
ƽĶۣ齭ƽѾֲ֡ϾҶõŮˣʲôطڶˡ
ƽǼ˶ҶõڣҶõûۿǡҶõЩ䵭̬ȣƽҲ̲ס¶Цݡ
µҶõȫûע⵽ƽƽҲûȥǾֱ̨ߣķԱСԣһ׵þߣ
ƽ¾ưҲˣ˭֪ϰĹϵҪϵõ˺үϿɣǾ͸ˡ
ǷԱ̧ͷ˵ǽƽЦԭǽ簡ʲôãɶ
ƽǸԱЦЦȻصһ󶼻ἦβơԶżβҶõߣЦݵһô
ͻȻϤҶõҲͷһٿǰĴ󶼻ἦβƣϵЦʢûǣƽһθԼģǴ󶼻ἦβơ
ͬļӼͻȻɱôһҧȫԽƽŭĿӡǿ˾ȻԼǲ֪ߵغ
ȻǴ۾ǣҶõȻĽӹǱβƣһںЦضԽƽպЩ˲ˣ¥ȥҼƿƸú
˭óҶõҪƽ¥ȥֻǽڣ˵Ҫʲô붼֪ǼӾȵӶˣôҲ벻ΪʲôƽֻһƣܴҶõҪ֪ǰ컹͸ҶõأҲĳЦѡ
ƽҶõŲЩһʲôһǰһ¥ƽҶõ棬ıӰҲһܡ
˸ո¥ҶõȲӵסƽǡνСʤ»顱ȻƽҶõûн飬仰Ҳͬá˺ܿͳڶԷУȻһзա
Ҳ֪˶ãҶõĹ뷿ڰֻèſڽƽǰ˭û˵ѵõĹʱ⡣
ҶõĬ˺һᣬڰ¶ģ֧ϰŽƽãҪһϢ


470 
Ҷõ࣬ƽæʣʲô£
һֱڿ֮ĹϵҶõ˫ŽƽһһصҾáǻǷֵĺã
ҶõĻýƽЩ⣬ֵŮ˿һᣬȻչһЦҲͬ⣡
ҶõÿüŽƽʣΪʲô
ΪǳġƽгҿóǱƲѲô˵Ҳͬ⣡
û뵽ƽȻܿԼҶõɵٵſصϵ㲻ǸʮСͷҪҪô
ƽֻҶõĻǿ佱ḧʲô˵ۣûõġ
µҶõѾڽƽǰˣˣֻʵʵ˵ȥ˼£ҵѹԽԽˡرӣ±Ӽÿ춼ھưɸ֣Ҿúûˣ
ƽԴ˲е⣬ֻǵЦǲ۹ˮڣΪҪҷ֣Ǹô򣡡
ƽɲ˵˵ѣҶõϲ᲻صһ¡
ҶõŤӣȻСѽƽֻҲˣ֪𣿽Ҿͽӵ˺ĵ绰ѾعˣҪʱǡһۡ
ҶõⷬƽıҲüͷСϲŵеģ˭ûиߣȻô֪һعˣѵ˼ҵļ˺һիˣ
ƽԽԽֿԽ󣬲ɵϻ쵰̫ˣ
˵Сˡ˼˫öôңӦǣԷļˡںܳһʱⶼǾصԭ
Ͼǲǽмѡ˭ϣԼ޹ļ⣬û˸Խߡ
Ȼ˵ͽƽǵأȻ˼ļ˺һիΪֱð֮󲻻䡣
Һڽƽعĵڶʹ绰Ҷõкǿʾ˼˸߽ƽԼһһƽƽԹΪ¡
ҲΪˣƽŻ˺ĵߣԲвԼ
ȻҶõעĽȴͽƽͬʱ˺ķգֻϲεؿŽƽʣŻģ˭ûиߣˣ
Ҷõı֪עص㣬ƽЦõشûǲǾúⰡ
ţҶõæصͷû뵽
ƽε֪˰ɣҲΪˡΪ˵ԭҷֵĻԺͲҪ˵
֤ˣʱҶõ˵СŮЦݵƽ֤
ҶõϾҲǸŮˣҾıϱ࣬ܿƽüʽƽںƵôʲôô
ߣϼһҪʶҲˣĸûкùӳԣƽ˫üһƣʮص绰ԼʱˡҵҪҪˣʲô
ڳѧ֮ǰƽôеϾҲʲôСɫ»һȺ֮ͽҪԸķǳ
Ȼŷ֮ȴýƽƤҮ޼õĹϵϸ˵ѾƤҮ޼ĺġôһƽеˣʱȫƤҮ޼Ԯ
ԽƽԼƤҮ޸ӵĹϵԼƤҮ޼ҪãƤҮ޼϶ʩԮ֡
𿴺е̳ڶְҲ׵ĴڹƷǳϸŵôСֵһᡣ˵ƤҮ޼Ȼǰ͸Ӳʲôˡ
ĽƽҲܹ㣬ĻҲԶԺɾ޴ѹ
˫˺Ƥƽ˺ͺŸɣڸʩѹǸʱ򣬾еͷյ³Ҳǳҡ
ҲΪƽŻôе˵ҪǺûкùӳĻ
ҶõЩԵؿŽƽ˺һСڵӺţҶõ˾ӦΪҾȥҲĸԸ
⻰ɲԺ˵ˡƽضҶõİɣֻҪڣϼһﲻܰô
Ҷõٳٵؿ˽ƽһᣬȻ֣µصͷţţ
Ȼû̫Ѻƽ֪ԸһҲܹڴ⣬Ƭ̺СʵǱֻҪŪһ£һʱġȵ⣬Ūֵ׸ʲô
˵ｭƽͣһ£ЦŶҶõͣҿɲҪָŲֻǺ澿ʲôúô궼
˵ｭƽͣһ£Ȼ󿪳ϲصҲ㣬Ҫ˶Ը϶ҪӦ۵ġҵǵǮ»ҳ㸸µĲƲվ͸ˡ
У˼˶ģŲҲûʲôҶõ˽ƽһۣȻЩյصؼҶ֪ҰֵʲôźҲûлֻ˴Ÿң˵ҾưңҪҺúþӪʲôûа
ƽüЩѰˣȫû
ҶõüʵʱһֻǺᣬҰָûʲô޶Ƹ
Ҿò̫ܡƽҡͷΪ˾϶ȷеԲŻʲƸִš
˵ｭƽ̾˿ҾֻǺᣬҲǵĽ͡
Ҷõͷͬ⽭ƽ˵Ƿյصʱϣûиʲô޶ƲҵҲӺù㡣ÿ¾ưйжã
ҶõĻƽֻҡͷұʾͬҶõֵƯŮˣͻ鷳ҪǺҪҶõµĲƲԲԼûжй־ٶĻҶõͳΪĳ˵Ľˣﻹܹڵӣ
˽ƽ˵ֻǺǸĸӣͶҶõ⡣ƽע⵽һÿμҶõ۶ð̹⣬ȻΪСҶõڵҪ֣ҶõһûСȻΪѺҶõĹϵ̫⣬ԲԼʱûֵġ
ڽƽںûõǱʲƸ֮ǰҶõ˵ǸҲľˣǸʱʲƸпܳΪҶõͽƽĴˡ
ǼңҾͰѾưˣһ˳ȥҶõ޺޵صҪǿưҰΨһһˣ
Ҷõⷬýƽһɵüͷȵȣƺ뵽ʲô־ҾưɣҪúþӪȥ˵ǱʲƸ᲻Ͳھư


471 ư
ƽĻҶõһЩ̫ȷصҲֿܣԴҽ־ưɺѾģ޹ˣҲûʲô쳣
ȻҶõô˵ƽȴԽԽпܣæԶǱ½ۣ˵˵¾ưɵʷɡ
Ҷõ˵ͷȻͿҾưɺЩͷˣʵǰǾưɣҵļҡʱһСҰأⴱ¥
ͯ£Ҷõʵø룬ؽŵʱﻹûô֣ⴱķõķӡұŸ׵ȿ¼ңĻϲָоڶ¡
˵Ҷõ̾ϢһȻĵصȻ¼ңҰȴԽԽæܶʱֻһڼҶѣÿ춼ĵصҽˣڼķԽԽ࣬׵ĻȴԽԽ١ʵܲļįͰһ¥ĳ˾ưɡȻÿ۵㷳㣬㲻һ˹Ĵˡ
ǽƽһҶõᵽĹȥû뵽Ҳұ޵ŮӻľҲɵӵסҶõʾο
ȻҶõĹȥƽҲûֹͣ˼ҶõĻ֪¾ưɵⴱ¥ģҲýƽ˸ϣ
ҶõŵҸ˵ҪңһǳأһֱȵҹȴֻԶزجģҪһúþӪưɣԲҪתø˵Ķ
˵ҶõĨĨ۽ǣҲԼֵЩǸܶŮˣͽƽ˼֮ףҲԸԼһ棬ǺܿʰҾҾưһҲͦڡȻ㣬ֿʼǰһطĳ˻
ȻҶõûѻ˵ףҲ¶ԽƽС֪öǿҶõ˵ĻǳףƽҲжס֫ȻҲҪȴԲ᲻ͷİɣ
ҶõԽƽĵһЦȻƵ̾Ϣ֪һǧҪȫ˵Ļ԰Ǻǡ
Ȼô˵ҶõﻹǺܸ˵ġȻƵĻҲ˲٣ܾôӽƽ˵رİ
ƽҲ֪ϲҪŮۣǺܿת仰ôһ˵Ҹȷ㸸µĲƲͲ¾ư
ƽô˵ûеġ¾ưɵķڱ˵ģҶõĸȷʵ̫Щʲôⴱ¥ģǿֽŵĻͺܶˡ
ƽ߶ȻҶõĸڵ췿ʱ˽˰ź͵һĵطֻǲ֪ʲôԭһֱûиҶõˡҶõĸͻⲻ⣬ȴѾûлᡣֲͨ˰תҶõŮֻֻһ䡰úþӪưɣǧҪתáʹź뿪
ǳƲ⣬ƽŻаյô˵
ҶõҲɶԽƽǳεϰߣĻһȷ
ȷ˵Ҳ߳ɵİաƽûҰѻ˵һ¥µĶưɿˣҪ˶ˣȥ
ððҶõæشӦԾԾԵӾȲҪȥ̽յŮƵġ
Ҷõô˵ǮжԡҶõͰѾưˣ̾ܳΪǧš֮Զôģֻ֪׾ԼʲôѾҶõܾãлҵ𰸣ȻЩ
ҶõԾԾԵӣƽҲ̲סЦˡҶõʵһ£ȻЦеصǾͿɣҲҪ׼ֵͲô
ò׵ȴưɵԱȫ뿪ˣƽҶõæֵͲ¥ھӪưɵЩ꣬Ҷõ˺üθ졣¥ȫװ޹һ¥Ĵ󲿷ֵطҲˡ
սƽľ飬Щװ޵ĵطǲ̫ܲסʲôܵġҶõĸҲôɵѴʲƸʱܱĵطھưпܲܵĵطʣһ¥Ϊļطѡ
ⴱ¥ûд䶯ĵطֻһ¥ԱһкĴؼˡҶõСƽܣԱֻ˼䣬ҼȫûĶ
ƽͷãһ
ԱҡƽʱԱϢңƽǰ¾ưɹʱҲÿ춼ﻹǺϤġȫûгɣ̿ʼ顣
ƽôǽǵذ壬ϸ۲ÿһطϣҳΧЭĵطȻʧǣŬһСʱ򣬽ƽûκջ
ƽԼǳģû©κһطҶõµȻ
˽ȥ˴ңһطûлء֮װãǶʽıչûС
ҶõЩʧȥˣüͷԽƽѵֻں˼ô
̬Ⱥ㸸յ˵Ҿưɿ϶⣡ƽҶõľ룬ʲôطûĶġ
ҶõϰԵص̨ƣݸƽһû˰طû
˵ҶõͻȻͣˣŽƽĺƱ԰ôˣ
ƽæʣ뵽ʲôˣ
ƽѣҶõϲضԽƽưɻиңǸСƽѣҲһֱûиĽ
ԣңƽѣƽҲϲɫ˵㸸ҪЩʲôطʵģ
Ҷõæ¾ƱŽƽưɺߡ
ͨƽѵ¥ݾڴһСźҪƹһŻܲܿԵ÷ǳΡСź棬һխֶ¥ݣͨľƽѡƽһۿ¥ݾͲɵͷһԼưɵѾԽԽˡ
ȻҶõľưԾƽҪȽƽϤö࣬ƽǼǰ棬Ҷõ
ҶõҲⲻǽƽһ̬ѣﻹǷǳˡҲûзԽƽİţֻظֱ˱Ҹо
¥ݲ˺ܿµƽѡƽǽϵĿأƽĵ̾ˣҲ˾ƽѵȫò
ƽѵҲֻжʮƽѡǽڶúשɣҲûĨˮࡣΪɵʱ䳤ˣٺשѾԵЩ߲Щ˪ĸо
ھƽżżӣͲľƽԵЩӵЩϣŲپƿ˺ƺ⣬вƷֵľࡣ
ƽ⿴˼ƿϵıǩȻҶõЦ٣ﻹвٺö
ǿưɵģûƿþô氡Ҷõ˽ƽһۣȻߴٵ˵ˣ쿴û⣡
ҵģƽҶõ΢΢һЦͿʼϸؼƽ
ʵȻƽ»ûκη֣Ѿȷƽһ⣡


472 ˵ˣ
ԽƽľķȲ˵ƽѵĴСͺֵûɡϾưɵô˵ƽѾ̫Сˡڽ¥ʱ򣬼ȻѾ뵽ҪڵˣΪʲôڵôһ㣬ŪôСɲʲôó
˵Ҷõĸ׵ҾǴΪƽѣȫûҪôҲ˵ͨġ
Ϊⴱ¥ûҪưɵĴ㣬ȫҶõžġԿԿ϶ǣҶõĸ׵ûΪƽѡǾƽѣֻôС͸˻ˡ
ΪĿǣƽƽһ⡣Ҫ£ҳܲ
Ҷõŵע£ƽʼƽѡһһשӵ浽ݶȫƽŬ˻رڼ鵽ǽǽʱпשƺЩɶ
ҵˣƽһñѾЩʧȥĵҶõ˾
Ҷõæչſڽƽһصҿ
ҶõʹõܵĽӴƽظܵ͹µĽȻܵĹϵѪյЩԲæҶõվˣû
ҶõȻ׽ƽ˼Ķ䴵˿ȻŲվֱӡ
ƽ˿ȻŰǿɶשﰴûκЧǿשȫûƶƽҲûκα仯
ҶõƬûκα仯ɵʽƽô
𼱣ƽСοҶõȻסש
Чǿש汻ƽһһ죬שƺʲôסˡ
ʱǽ΢ġˡҶõȵĿ£ƽǰשǽȻһΪ¶˺ͨ
˵ˣưɻĲܣźͨҶõɵþȵضԽƽû뵽Ұ־Ȼڷôһطôһֱ֪
Ǹ˲ˣƽԴ˲еȣǴרҵĽǶ۴£ţôʱ仹ҿʱôС϶ƣصҲǹõģ
ƽȥܾõĸףҲҶõǸˡû¶Ǵ׼õֵͲͨȥ
ģƽ״æסҶõͨ
ԴʶƽҶõֻ侲һ棬û⸱ӡһ㶺ҶõҲ̲סȵصôŸʲô
СûƽضҶõһлء
Ҷõ̲סЦЦˣͨѾôأҪظʲô
ȻҶõ⻰ҲеƽҡҡͷȻԱߵļһƿƵ㿴ã
ƽ䣬ͰѺͨ˹ȥƿص䵽棬žһɢضǡ
ھƿصͬʱͨ졣ƽֵͲգҶõܿͿͨĵϣȻ˼Ĵֵָıǹ
ҶõҲŵɫɷסôҲû뵽ͨȻлءҪǸղŽƽûסԼĻڿѾ
µĺҶõȥɵСԽƽҰԼŪôظⲻں
ƽЦŶҶõôẦأֻûüеܶˡҲʱ㻹СӦøôѹٸİɣ
˽ƽĻҶõͻȻۿһǼҺҰֵĹϵЩţ˵ʲôҪŸɣ롭̫Ӧˡ
ҲھΣ淴ÿӶеġƽοҶõοʱͺ͸׽Ӵ٣淴Ȼ͸ˣ
ýƽЩ֣Ҷõ̲סһ۵͵ǲ˵ȴһ˵ӣ˻е֣
ҹֲֲҪҪѾҵ˾ưܣƽæתƻҪŪģͨͷʲôˡ
Ҷõע̾ͱЩյص˭֪滹ûлأôأ
ͨĻضԽƽ˵ʲô⣬ҲʮضҶõЩ׼㣬ҰҪĶ׼֮Կ
ҶõѾǼìŻˣͷԣҪСĵ㣬ǮٶҲûҪ
ƽͷҶõ˵ʾͬȻİשƻԭλͨҲܿ촫΢ѳשǽҲ֮£ܿͻָԭ״ȫκ쳣
ȷʵƽ״ҲٴζҶõޣ벻ͨǣĿ֮£ЩصġҲһ˺ܴ£ɼͨͷҲһͬСɡ
ҶõҲͬصҲͦ˼ģôܾҽô꣬ҾȻһ㶼û֣
ƽЦҲܹ㣬˭ûµƽǽϵÿשһ鰡ⲻǳԱ˳ŵô
ҶõЦЦؿŽƽ˼ǣԼǳԱ˳ŵģ
ƽҲЦеصΪ㣬Ա˳ŵҲˣ
Ҷõûӽƽ⣬üͷǺô𸴣
Ͷ˵ҸոջҪϢ죬һȥݷƽȡ⼸ͨͷŪȻپôԸ
ãǾҶõʮͬƽİţ̵ͷӦ
ôһ֣ɫѾˡƽҶõС˯һᣬɫ֮󣬾ŵˡ
Ҷõ˯˵ģȻоƽˣԼȴֻۣԺصأô磿
ҪȥһЩ׼ȻܴһͨƽЦŶҶõˣٶ˯һɡ
ţݰݣҶõغͽƽȻ󷭸˯ˡ
ƽ΢ЦΪҶõǺñӣȻ뿪˾ưɡֻ֪ΪҶõǱӵʱֵŮȻû˫ۣȴȫҸ΢Ц
뿪¾ư֮󣬽ƽСĵȷû˸ԼȻȥļһ˶Ʒ̵꣬ԼҪƷ
֮ôСģΪ˷ֹԼ˿ߡϾҪĶʲôõĶһǸϺ˲µЩʲôԽƽ˵Ǹ鷳
Ȼưµͨգ˽ƽǰǸʲôġԸֻض˵Ҳƽ£ܿվҪĹߡ
ҪŪưܣֻйǲģƽҪһ֡˵ʺϵİ֣ȻɶŮūˡ
˹֮󣬽ƽֱȥһիɶ
ɶǮ֮󣬲Ŵΰ֪ƽˡԽĶȥһիȽƽһɶЩģһ̧۾ͿƽЦеؽæЦݵӭȥ


473 ִŵɶ
ϰ壬ɶѿڶнƽˡüʱĿڲûΰĻɡ
ţǰջƽЦеضɶ⼸Ҳڣΰ
಻ࡣɶЦݵضԽƽϰ̫ˣ
Ц绨ɶƽҲЩ֣ܾƺرáΰԱߣƽҲʣֻЦŵѾΰ˵ˣµǶ෢һ¹Ϊ𣡡
ΰȣɶԹʽʲôľͲô⣬ΪǰϷװϲƽл
ƽصͷȻɶΰҵȥˣûرҪ²Ҫҡ
Ը֮ƽľңȴ绰ѣԼѾˡȻҲԶھǽ޵ųٺǶٻ֪ƽˣǼȸź˵ĵȻǽúͽƽԶˣź˫طָ̾ͼ
ƽȻҲųٺٻ飬οһ˵й˵绰
ȻƽңһĸڲʵԼһЩ϶˱չ¸ڲʵѾɣǰװװƷɫĹˡЩɶǾϸԽƽھ﹤Ҳʡÿ춼нĹܡ
øڲʵ󣬽ƽڰĦԡˮɽȥú÷һΪѰưܣƽһҹû˯ʱúЪЪˡ
ԡǻرɣƽܿЩԺ˶ڰΰ֮䡣ʱ򣬽ƽͻȻҵġડȻŵ߽ˡ
仯ýƽѹûϴԡǰš߽֮󣬲ͻȻִסԷ
ƽܿͷŲЩϤɶĽŲɵð֣ʲô
ûȽƽеԵɣɶѾԡҡƽԡ붼ûͶΪƽĦ
ɶĦַרҵƽ̲סسޣ
ͺãƽĳҲɶʮָˣҵˣԸκ㿪ģ
ŮаʾζĻýƽЩæͷؿɶüͷҸռ;ЩͷûڷǼ鼴˵ɣ뿪ӵ׷ʲô£
˽ңɶԽƽƤһЦ˽ƽԡױߣˮĲ
ƽ˸ˡƣɶ΢΢ƴȻһ
ֻžһ죬ɶĵ·顣ְѲмӽͰȻ̯˫ָƽ鿴ֻɶ˫׾Сһ۶ûУղıӲǲģ𽺻ʲôƳһ
һĻĽƽҲͷܿȻѾ̶ֳһǸŬ
ƽû˵ɶһ鲣Ѿܲףһȫû˵͸ˡ
ɶ㣬˵ϰСɡƽҲû뵽ɶĽô졣ΪɶĿǰĳ̶ȣѾǳˡŮȻڶ̶̼ھˣ˵жôŬ
óƽΪԼˣɶҲǳжļʦ֮⣬û˭ƽƻرΪԼˡ
ŮЦƽߵʵɶн죬ȫԡҪɶʲôɶԸ⣬Բܾġ
ȻɶͷķƽΪ˵Ѿȫˡƽһֱɶû˵ݾͶΪΪҲŮرжĵط
ɶǸҰҺ޵ԸԽƽӡԽԽãȻҲζ̬ܵȡ
ֻǶԽƽ˵ǸܴĿˡϾɶǸǳƯĻѪһŮô̬ܵȶԴƽҼ˵˿ȡ󡣶ĿǰѪ͵Ľƽ˵ջʵЩ
ڿɶЦӯӯؿƽæƶһʲô۶Ӱ˵ͺú˵ˣҲԡ
ԡ׵ɶ΢΢һ㶣ȻŲصʦ˵˾ҪץסİĻģ
ۡ׽Щʲôƽ̲סַ治֪ʦôġ
ɶʦ⻰дֻЦеصҾ˵úܶ԰Ҵ㣬һӵģ
ȵȣȰѻ˵ɶԾԾԵ뵽ԡƽæֹϣڿ֮پô
ƽ̬ȼɶҲȥǹԹԵԡױµã˵š
ȿȣƽһΣȻص۴ĸǶȿ㶼ǸŮˡƯĺãҡ
ｭƽ̲סɶһۣ˿ĭʵʵ˵ôã˵ķǳ
ȻɶǸδµŮҲ˽ƽĻҲһơܿͻعĵʽƽȻΪʲôҪܾң
ƽɶôأɫشΪҲһʱ嶯ίңȻֺڡ
ɶСϹ˵ҲŲأ
ѵüŮˣСӵӣƽҲ̲סЦˣȻֽŵ󲻺˭ҴƱҾǻǲҪżȽӴ˵гһ໥˽ˣ뷨ûиı䣬ٿǽһչҲ١±Ҫ˳Ȼĺã˵Բԣ
ƽһھܾɶ϶ͬġƽڵ˵ҲеҸ֮Ĺϵ˷չĻᣬɶܵҲûôǿˡ
ŮͷһᣬȻͷ˵ȷʵҲеҪǵʱûиı뷨ɲپܾ
ôб˱ƻĸоƽ²һ䣬ȻЦضɶǵȻֲ»ݣºҿûϵ
õ˽ƽı֤ɶǺһЩأЩĵʦ˵ˣҪ˵ĹϵͱǸУ
ƽ׵ʦѾ²ۣҲֻܰҡͷͬʱΪɶеҡĿǰŮۻͦģ۵Ľ̵±ҲǺܲ׵¡
ȻƽɲɶȥܿҪԡˣæЦʵһ취ʦû˵𣿡
ʲô취ɶ̸Ȥʽƽ
Ǿ֪ͬһܣҲ˫ĹϵƽЦŶɶôһᣬǲ֪ԸԸ


474 Ů
ɶ⻰۾ˣȻԸ˹ͬӵܵĻᣬæͷȻԸ⣬ҪʲôҶԸ⣡
ŮūԵİʾƽСǰҷһصӦЩöһȥ̽̽ô
⻹𣿣ɶ붼صȻҪһȥҵ֣
Եŵ˵ǽֻǵСѣı¾ƽֻأ̽Σյص
µִᣬֻԽԽˡֻñ͸ֵӾǵĲƲʲôص֮ƺֻڴ˵ˡл̽صÿŵӵ롣
ԼɶͽƽûκιϵⷬҲҪһ̽աοС˷ͬһܡ棬ŮȻ붼ʹӦˡ
ɶķӦҲڽƽ֮У΢΢һЦãѾ׼ˣ㣡
ɶصͷȻԽƽҲҪȥ׼һ£Բʧ
ŮעѾȫתˣƽͷãȥɡ
ţɶ̵Ӧһ˳سȥˡ
ŮıӰƽҲڷɲʲôʥˣɶߣƽѱ֤Լʲôڰ֧ˣƽҲɵð˿
ɶߺ󣬽ƽ̴绰ҶõѾ׼ˣҪ̽ͨܡ
Ҷõո𴲣ƽԼģȻҲǳˣЦʵôżģҲû¡
£Ҳ̫áƽҶõصĻز٣һ˽ȥ̫аգ׼Ҹһȥһ
ҶõĬһ£Ȼʽƽĵù𣿡
ƽЦģ˾Կɿ
ƽƱȻҲԭġϾɶѾķΪյŵĹϵҪΥԣҲԡοƽҲɶӴôãҲȷʵţԲŻŮҲж
ҶõȻŽƽģôһ˵붼û͵ûУڱʲô̸һ°ɡ
ҪʲôġƽЦصЩ㸸ģһ˵ģ
ƽĻҶõ΢΢һϣȻŸжصã
Ǻǣ֪ͺãƽЦŵҴŰֹϼ
ϼҶõͽƽȻ͹˵绰
Ͼŵ࣬ƽżɶ¾ưɡ
ھưſŮɻشΧĻȻСʽƽ˵صŲ̫󰡣
ƽɶص벻ĵطԲűΪص
˵Ҳǣɶͷͬ⽭ƽ˵ȻЩĵصô죿̽ص
Ҳ֪ƽɶЦͽʶ
ƽŰŰɵɶھưҶõǰȻЦصҸǽһ£λҶõ¾ưϰ壬λɶҵİ֡
ʵڽƽڸ˽֮ǰҶõɶѾ໥ˡŮԵֱ˶ԷͽƽĹϵͬһ㡣
ҪҶõķ֣ɶѪ飬ǳΪɫŮʵھвٿ˱͵͵ƽ߿ء
Ůһ𣬱ͻôһЩͷ˼οǶͽƽ˵ĹϵȻͱø΢ˡ
İ־ȻǸѪŮһôᣡҶõЦشɶͬʱﰵ˼⣺κòӦûûнӴˣ⵹û뵽
ҶõɶͬʱɶҲڹ۲ͬʱﰵԭưϰĵŮˣѹֻ̽صأһ˵ĹϵͷͬѰѵǽĸ
ҶõɶǼŮˡȻﶼתŸͷϻǶЦݵġ
ҶõЦضɶС㣬ӭлԸǡ
Ҷõ⻰ſʵȴɫԼͽƽĹϵ
ɶȻóҲЦչҶС̫ҶԼˣôһС¸㲻ʲô
ƽϵˣҶõɶ棬϶һź֪ԽԽ࣬ƵᷢοҪɶθ޷رܣҲֻӲͷƤˡ
ۼ˵̸һ˿ҩζƽæͣˣ˵˵һļƻɡ
Ҷõɶǲ˴ֵŮˡҲ֪ϾԣԲýƽûӡȻƽˣǶǵѡģƽȻһЦã
ƽĶۣýƽЩװһӣͷҪȾư߹жʱޣһҪץһԱ֮Ǿ͡
ƽѰõļƻ˵һ飬ȻҶõɶǰ棬ɶҾвӦҶõͨ⣬һ淢ʲô⣬ȫˣ
ȻҶõƽһȥǵԼҲֻܽİš
ɶǶԽƽİŷǳ⣬˵ܺ˹һܣл̽һصˡȻҪûҶõĻ¾ˡϱûʮȫʮ£ĿǰѾɶʮˡ
˵Լİź󣬽ƽСˣʲô𣿡
ҶõϾǵһ£ʽƽһһ淢ʲôˣôϵ
ֱֻһ׼һ׶ԽƽصҲȷʱûźţһֻ
ҶõͼʶصգּƽһٴеӣЩصҪˣ͵ǴûзֹҲΪҵȥðա
Ҷõ仰ɶӡ̺˺ܶࡣѾ֪ص﷢ʲôȫҶõСҶõΪ˽ƽİȫԸ̽ص˵ĹĽƽġ
ţŮƺҲûô㡣ɶ¶Ҷõۣظһ΢Ц
ƽûͬҶõĽ飬ҡͷȻȷʵЩΣգҲûеôĳ̶ȡİɣҺͿɶרҵʿµġ
˵ｭƽͣƬ̣Ҷõصҡ㸸ĶĲ֪׸ʲôô
ɶںΣգһֻȥص̽գʱҲŽƽҶõҶС㲻õģƽǿ϶ܰȫ
ҶõҲǸѶϵŮˣȻƽɶô֣ҲͲٶ˵ʲôֻСضһҪСģԸҲҪðգòã
֪ˡƽͷȻ˵ӦúһԤףж˳


475 ص
˵仰ƽֽдϡмСʱҪȥص̽գƽҲдɶҶõȾơ
ưдܿϣͽƽҲˣ뿪ʱɫسƽʹ˸
ھưԱƽʵ̫ţˣȻҴһƯҶõ棬ǾȻ˺ƽദһһֻƾһ㣬ƽѾΪҵżˡ
ƽȻǸд˼Ҳ֪ʱԲ¶˿⣬ͻд鷳
ԽƽֻװûдһؾӵԤףһ˳ɱ
ƽľûдȻǸдΪΣҶõɶʲôˣǶǸдɫ͵͵۲콭ƽķӦء
ƽһƽ˿û˶˼ҶõɶҲе⣬žӺһ¡
գƽҲע⵽ӵĿ⣬ﰵ̾һˡ
ļСʱƽ˲صֻġĵĹУҶõɶ֮Ҳ˸˽⡣໥֮ӡֺ˼֣ռʱˡ
ƽȻҲע⵽ϵЦҲˡûָԼĺ֪õø׽ƵģϣܺƽദҶõɶɿ˸ͷҲýƽԽˡ
ۿʱ쵽ˣΪ˱ⱻ˿ߣƽɶ뿪˾ưɣȵĳȴƬ̡ȵư˶߹ˣȻٻչж
ڳһСʱưɵһԱ뿪ƽɶһƣ˴칺ЩߣѸ뿪˾ưɸ
ȷưΧû֮󣬽ƽǰš͵ȴʱҶõ̿ţɶ漴˾ưɡ
˾Ȼô๤ߣҶõ֮Ҳж˸ڴѸҵľƽƽǿשһשǽܿƿ¶صڡ
ۣصĿεɶ˫ۣС
ҲѹŮķӦִصѾǳټοֻû̽ɶܡһŵ˵ʵ̫˼ˡ
˾ͺɶڵĸܣҶõͲʲô˼ģɵŮȥ
ɶԴȫȻעȫصˣЩȲضԽƽһ·Ͼͺã
˵⻰ɶʹЯİȡһ׺ɫĽ£Ҳûرܽƽھƽﻻ·
ɶڽƽǰô㣬ҶõҲûغ˽ƽһۡƽεضʼ磬ʾԼȫ޹ġ
ʵҶõҲƽɫˣԲԼһŮˡĹһֻѡ֪֪ܶҪȫܾͻ⡣ƽԼĸܣҶõҲͲôˣ̲ס˽ƽһۡ
ΣƽҲֻҶõЦˡϾҲȷʵ⣬ҲûҪȥҶõƽϣϾҲͽƽ˼֮ף˲ôСġ
ɶȫûʶ⣬ܿͻ·ǿʼɣ
Ů˵̽صǼ£Բ⴩Ƶġ·رĲƳɣԷǳãɶģжʱ˿׸һкܶవƣװҪһЩСߡ
Ȼһ·Ҳɶ͹µֵ쾡¡ͬΪŮ˵Ҷõ˶мּʣ̲סСܵС㣬ã
еģҶСĲźأɶҲæЦȻǸŮˣҲЩĶأ
ҶõҲ̲סЦС˵
˵ˡƽֹԲԵ໥ݸҶõһԽƵѾˣֻϵϾǽȥˣ
ʱҶõҲ˲ϺɶϾˣСԽƽǧСģоˣǿ
İɣƽҶõһЦȻɶߣ
ţɶصͷŽƽصڡ
ƽ򿪴ֵ磬صһ¡ӽȥƿǼì⣬յʲôûСƽ洦ΣգһСľͻ޵
ԽƽҲҴ⣬Сɶٺұϵľ룬ʱ䱸
֪ʱɶҲڼ̵شӦһԲʱ׼ж
ƽóһѹСĵصֻ̽ȷǿû⣬Ÿ̤ϡ콭ƽѾʶ߽ص³ɲ뱻֧ì͸
ɶϸؼסƽ߹ĵطͬҲںһĵط˿⡣ͬʱɶһӫϣԼ߹ĵطΪԺʱ׼
ĳ˵ƽɶ˵ͬţԴʱҲǺĬ෽ýƽ˵ɶȻ֪ôˡ
µɶڽƽ棬һ濴̽·һ߹ĵط֮ɫ
𿴽ƽù̽·򵥣ʵȴѧʡܶصĻؿȥֻҪͻῪʵûô򵥣Ҫʩһܴصɱš
϶Ҫӽһ˵Ҳ˵ҪʮزСܹҲᴥصģò˶ûؾͻʧЧˡ
һССĹģ߹ԲǼ׵¡ɶҲŵĳʩչֱ죬˼õĶǼʮĴ󴸣ٻӶһ߹Чƽֻһѹһ¾ͬЧ˵֮Զˡ
ǰ̽·Ľƽɶа룺˿ȥȵŵļλϸǿأ
Ȼﰵ޽ƽʵɶҲûԼְһظڽƽ󣬰аȫĵطȫʾˡ
صƽǰߡ׵ľ͵ͷˡʵҲڽƽ֮УϾصжٻأǻᱻھưɵķΧڡ¾ưܹôصȻҲ̫
صľͷһǽէһƺѾûȥ·ˡƽɶţصͷʲôûУѵҶõĸǳԱ˳ŵģô˼һصô
ϸҡƽСɶ쳣ͽңǧҪ
ɶͷͽƽֱߵǽڡʵ֤˵뷨ǶԵģûýƽͷһءϸ۲֮󣬽ǿ鲻۵ˮʱת˰Ȧصͷˮǽƿˣ¶˺һ䡣
Ȼңɶ˵صͺһϲ֮Ա
˵ƽ侲ˣСɶ嶯ȼûء
ɶΪȻصͷŽƽϸؼҵڡҲԼŮԵʣɶýƽʱر˧
ƽȻ֪ɶĸܣڼһ̾˿ãӦû⣬Խȥˣ


476 ɽˮ·
ɶͷŽƽ߽ҡƽĶۣҲҲֻʮƽѡǵưɵĴСҵҲܷϳ
յģһֻŵıչ֮⣬ûκİ衣ýƽеЩǣĿ£רŵͨʩ罻ʿ
ӦþɶܣЩصصҲûʲô˲
ɶĻҲýƽɵҡͷЦ𿴾ƽѺصƺҲƽҶõĸʮǰġ
ʱ⸽ѾвپҲʲô˼ĻĽҰ⡣Ҫô˵Ƥ£ôһصͻصңǼǳ׵¡ƽԼ»ûһ㡣
ƽҲɶһ㣬ֻǴ˸ٰƣȻó绰Ҷõ˵һĿǰ
Ȼµֻûźšڽƽ׼̻ɶԽҶõϵ
ǵˡƽСҶõи䣬㸸׸ĶӦö档
ϢҶõҲܼæԽƽ̫ˣ浽Щʲô
ƽƽشڻ֪Ҵ򿪱չٸ㣬ĵȴһᡣУǧҪ̤ص֪𣿡
ţСģҶõٴζƽЩҪҲУǧ£
֪ˣһϵƽҶõȻ˶Խ
ɶƽһѶԽźãһתɶ˵Щʲô
ڽƽոתʱȴɶ׼ȥչ񣬲ɵôʧɫ𶯣
ȻƽľΪʱɶѾ˱չϵת̡ͬʱھ΢ġˡһǽͻȻ£ΨһĳڷסˡͬһʱصڵǶשǽҲѸٺ£Ҷõ׸档
ô£ɶŵˣĿɿڴʽƽΪʲôҲлأ
űܾŵɶƽҲҡͷЦ˵ڵȷӦúܰȫϾѾôأ˳ӦþҵˣʵûҪﰲʲôˡ
ȻҶõĸȻǸûаȫеˣƫƫҲװ˻ءؾڱչϣκβ֪ðȥչ񣬶ñ³
ƽǴҶõ֮ͨȥչġˮƽ;飬϶ܷ⣬Ȼ취򿪱չû뵽ɶŵȥ˶ˡ
ЩѾˣɶҲ˶¡ƽǳȻһ˵ﲻлأһǾǽϡΪ˽߳ƵĻ޷濪ָҲֻҶõˡ
ȻҪҶõԻ֮Ķȫ˽⣬ҲûӸ֪صİ취ԽƽɶȫڹԮľأпᱻ
ɶҲ֪Լ´ȻƽûŮҲѾɷףھ˼㡣
ˣҲǹġɶСƽͣû뵽չҲлء
µôɶҲ޲ƽֻǶһЦҲ㣬ҪҲû㣬ڿչʱҲҪ⡣
ɶʮѹҪǽƽݺݵһŮúù㡣Ȼڽƽֻ赭дش£ɶھβѣȻ̲ס
ƽŮ˿ޣɵÿЦû㣬ް
أΪûңҲſްɶŶԽƽƺȻһ˽˽ƽĻ
ɶĽ£ͽĳеð͹£ôһýƽޱظܵĽ
ȻڱʱĽƽһ컵ͷûУֻɶСοޱޣҲûɽˮĵز취ȥɡϵҶõ᲻ʲô֡
ڽƽİο£ɶҲȶ͵͵Ӧһ͹ԹԵصҵĽ¡ϥǳӣȻܵ˳صĴ
½ƽʵûǸɶֻʱӣóԽϵҶõ
Ȼýƽʧǣº󣬶ԽҲûźšôԣֻ̡֮ʲôûС
ص֮⣬ҶõҲò֪Ǻá
صͻȻر֮ҶõֻһӣһǳˡæȥŪŵĻأȻôŬǿ鱾שͷ˿ȻҲ󲻿ˣ
ɰҶõŵûɢȻҲȷʵ֪׾Լʲôȴ˰ѽƽϾҪҶõѡĻԸҪԼСüˣҲҪʲô޶Ƹ
򲻿ŵҶõҲͼͨԽͽƽϵȴ˾ˡ̡ĸ⣬Ҷõκ
뵽ƽᱻԶھƽѺ棬ҲǴνЦݵˣҶõҲǰǿŰŻϣˮҲ֮
ʮҶõͷҲΪ˿Ȼڹȥ˽ʮ֮Ϊһ˱˵ˮһҶõ֪ԼûôǿƽԼĿеĵλҲԶҪöࡣ
ҵĴͽ˾ʵҶõ룬ޱľء
ҶõľͬʱҵĽƽûзϣϸؼڵϣҵһͨİ취
Ȼʵһƽʧˣûзκο֮ûϣߴ򿪴ˡ
ǳȥˣ𣿡ʧĽƽɶĵصû뵽ҷķΪҪ׷㣬Űͳˣ
ƽǿЦôۣҶõ϶Ҳ취ǻϣȥġ
ͱοˡɶվƽǰʵﶼףûϣˡ
ƽҲʲô˵ɶֻܵһЦաȻɶƺʹ˰ݣȻסƽǡ
ھҪңɶڽƽૣҲ뵽˻ǸŮ
ƽĶۣƽҲûϣ뿪ˡô˵ɶߵĹ໥֮ҲкøСȻѾȥˣƽҲûôĹǣԷſĽɶĽ顣
ȻɶʱͨŮõ̫࣬ϾĵһΡһŨ֮ɶڽƽһ붯ˡ
΢ЦĽƽɶ̾Ϣһô˵ѾûźҲˡ
֪Ϊʲôƽֳ˶־ɶ΢΢һЦڻҾͲҲȥİ취һҪԲУ
˵仰ƽһȦűչǺͿˣôôԵĻأ


477 һ
˽ƽɶҲ˾񣬹˲ϸոճƹ֮ʹæ󼤶صгȥİ취
Ҳпܰɡƽ΢Цضɶ岻ȥϢɣŪС
ڰСʱǰ⻰ɶ϶ΪƽǿԼԲŲȻԴӳΪƽŮ˺ɶľı࣬⻰ֻģ̹ԹԵӦһϲϲϢȥˡ
ƽȡЯĹߣʼԸչֻչҶõĸʮǰڴ˵ģõȻʽĲ
Խƽ˵Ҫֱչʲô¡ЯʽԱߣȻתת̣ж뾿Ƕ١
ƽܿȷ룬ȻüƵġԵĸ˿ۣԿ״һաһġડչڱˡ
ã浽ʲôƽﻶһСչصĴš
ƽôͰѱչˣɶҲæ뿴չﵽ׷ЩʲôȻոǰͱƽһקԼʵŮһ
˵Ҷõĸڱչ϶װأ˵ǸȱȫСҲƵˡƽҲܱ֤Ҷõĸ׻᲻ڱչҲװءۿɶҪ͸ղͬĴ󣬽ƽæʱֹ
ĻأƽСɶҲɵȻһæԹԵվڽƽ
չʮ궼ûڽƽ·񡱵죬شˡҶõĸûٸ⣬ֱƽչȫ򿪣Ҳûдκλء
ƽʾɶվԭر𶯣Լչǰ￴һۣɵðԾ
չĶ治٣һۿȥľǿԼаשô󣬵ȴӲӵķ塣Խƽľֻ±ôûµģҲֻлƽˡ
ƽСĵһ飬ĸоȷЩȷǽשɡЩשûκαǣұҲԴֲڣȻҶõ˽ġ
ƽԹһ£չһٶשÿשʮҼ㣬ȻһǧĻƽ
ҲýƽҶõĸ׺ʮǰռôĻƽ𣬲нЩש˵ԲǸͨˡ
ͬʱƽҲ˽ˣΪʲôΪ˵õҶõµĲƸĵغҪԼҲæΪʲƸ̫ˡĿǰĽ㣬һҵĻƽֵڣǮΪ֮񣬲ԸΪκ¡
ôƽ𣡡ɶҲ˱չΣС̾ҶõҪɴ
ǰˣƽҲͬɶ˵ȴû¶Ľ߼֮顣
Խƽ˵ҶõֻԼĺ֪ѣжǮ֮ĹϵκӰ졣ҶõΪЩǮͱýƽ޷ܣɵؽ˵Ĺϵ
ʵǮȻ٣Խƽ˵Ҳǲ󼰵ġĿǰг˵ֻҪԭʯȥΪԼڵֽ𡣸οƽۼȥʯҪ׬ǮҲʲô£Щש˵ʲô˵¡
óƽƽ˿ûǰĲƸԻɶҲɵþؿһۡŮ˾͸йƽıֶ˵ֱ
ƽֻǶҶõ׵Щпѣܿƽʼ鱣չƷ
Ľש֮⣬չﻹһЩ𡣲Ǻܶ࣬ҲͼԪѡЩǮӦҶõԱʱֻã
ҶõĽʿǲ̫İǮġȻͨ˵ܱգҶõȴһöûСһʲôҪ·ǾԲȥȡǮģԱչ˻ƽֽ𣬸ûд۵Ӱӡ
Դ˽ƽ⣬ϾʮǰڣʲôĶô㡣ҶõĸײܰǮʿУչȻҲˡ
ƽҵ˱һɫıʼǱʱͱʼǱдݣӦüҶõ׺һЩ˼ùĽס
ȻЩƵҶõܣƽûְʱͱʼǱӵ˽ҪЩҶõµĶԻ̾һѻȫˡ
Խƽ˵ЩֻǴ鷳֪ԽԽáеܶʱЧģʱͱʼǱϼ¼ʮǰܣ»ûѾ˵ˣƽȻûȤ
Щ֮⣬չֻʣһССĺɫСֻмȻܱҶõĸ׷˵϶ʲôöҲýƽܸȤ
ƽش򿪽УڿĶ󣬲Ц˳صˡ̫ˣ
װĲǱģȻһֻڲʵ۴ӴСɫĸϸ˵öڲʵͽƽֻǳӽƽֻڲʵԼֻԭͣ
ƽĶۣƽҲû뵽»ôɺϵ¡һֻûĸڲʵȻƷȻҲΪԼؼաɺʵ⣬˵һ䡰컯Ūˡ⣬ûʲô˵ġ
Խƽ˵Ⲣһ¡öĸڲʵԷ˼ƹ˾ıƻͱøӳˡƽܿ;ˣȰԼļٸڲʵ˼ƹ˾ǰöʵͻٽöͶ빫гһ˼ƹ˾ɨأǾǸصĴ
ɶ֪ƽΪʲôЦôģæսĶҲ̾һԭǸڲʵ
ţǺöǵջҲ㲻ƽЦضɶҪûгȥ·ˣ
±չĶѾˣƽʼ鱣չܿջ񣬾ڷŽеλãһֲ̣ڲ֣ա
գ˭գɶŲЩһҪǲˣǿ϶ȥ
ƽȻҲ֪ԣʮİɣһܳȥˣ
ҲԱ˵Ҫ˭վǼԽ£ڽƽȴһѶȶûСȻҶõĸõĻأȻҶõˡ
Ȼû취ҶõϵƽǵϴᵽԼաƽʮڲҶõգȻҺ洫һ⿩⡱űչ񱳲һƿ¶һڵͨ
·һĻɶɵûȸԾŽƽݺһڡ
ҲѹŮôˣΪǱɣȴͻȻ·κ˶ἤѵġ
ͼˣͨҶõװģԲûаװκλءƽɶͨʱ򣬾ȵطԼѾھưˡ


478 
طƽİ¾ưɲԶ˳ĵطھưɸǴ¥¥档컹û·һ˶ûУͻȻ¥Ҳû˵ע⡣
ҶõϵǵûͦܵƽСпһ䣬ȻɶڻڣȻؾưɣ
ɶȻ̵ͷʾͬ⡣Ҫ뿪ʱ򣬽ƽƳǽпשͻ˳ɵؽ˻ȥ
˳ͨº£ȫָԭӡ˾ԷֲˣȻиص
رص󣬽ƽɶ˾ư档ȻҶõͰŸˣסˡƽֻʮӾͰͱˣһԿ׿Ҳ˶١ںɶ˳ֹţҲûϵҶõֱȥƽѲ鿴
Ҷõں£ǽǰΪʧȥƽˡȻƽҶõеһˣǣҵһ뵽ԼְѽƽҶõͲɵñˮգĽűߡ
ʱҶõ˼ٵĽŲȻ֪˭ʱ򴳽ƽѣҶõѾȫںˡƽȥҲʧȥģԭɫ˻ɫҵܸ޹ؽҪ˭ν
ҶõֻǺǷϵ̧ͷһۣȻ̾;ˡ㶵ؿ߽ˣԼһ㣬ȫԼġ
ƽѾ߹һҶõ͸ʵʵӵȻЦĨϵˮôɲ㰡
ڽƽůĻҶõԭԼΡָ̻ƽʱֵģ˽ƽһ۵ҲŲΪһ˿أֻ۾˶ѣ
Ȼƽûһ˿磬ȻҲʲôƽɶûвҶõĻԡۿҶõΪ˽ƽɶҲȷʵˡ
ʵҶõҲԼĻԸƭˡʱͲںЩҲɶԱߣӵסƽǡ
ɶһĻȻܸˡҲƽˣǲܱһŮסģҲֻܽʵˡ
ںͽƽһ֮ҶõɶǰضС㣬ллΪһУķǳл
û뵽Ҷõô֣µԼлɶæǫʵҲûʲôУСˣ̫֡
УԺͽɶұֻ꣬Ҷ㶼УҶõɴصͷô˻˵ĹϵϸɶһۺҶõķĲɵ΢΢һ
µɶ֮ǰϸ΢Ĳͬ΢졢üĿоҶõһ֪ƯոմŮŮˡǸˣҲ֪ǽƽˡ
ȻҶõͰ֮Ĺϵʮ͸ʱҲЩᡣ͸ոΪԼѾʧȥƽĸоȣ㲻ʲôҶõܿͻָֻǲɫƳ˽ƽһۣðԹԼһĲ
ƽȻҶõ˼µҲֻǸ΢ЦˡҶõɶĬŮ˵Ĺϵеǳ⡣
ȻƽҲεռȥ̾ͶҶõ²㸸׸Щʲô
ҶõעȻ̾ͱʵʲô
ľƽӱóһשݸҶõͬʱЦصѾǸ
ҶõʶؽӹשȻ;һһ־ͰѽשˤϣȻΪȵʣǽש
ƽЦûҹһٿͬĽש㰴ÿʮ㣬Ҳһֻƽ𣡡
һ֣ôҲҶõһܿνҡͷֻҪͿɶƽͺãڵжٻƽ𣬶˵ĲҪڰҲ򲻿ˣЩƽԶˡ
ƽɶҶõĻЩжƽǲͬҶõĻ̾ҡͷɲô˵㲻ںҲںǻҪԸأ
˵ｭƽͣһ£óװڲʵĽеֻ
Ҷõӹдһ̲̾Ư
öڲʵɻƽ죬׺Ըɫʯ޵ϼװΣⱦƯκŮ˶кܴҶõȻҲ⡣
Ҷõϲöڲʵƽ̶㸸ģϲĻͱɡϣܰѲʵһ£еô
ƽ˵棬Ҷõ붼û͵þȥɣȻȷʵͦϲҲû벻ĳ̶ȡ
ȻҶõû˵֮ˡÿڲʵȴ벻ƽ
ƽȻҶõ˼ҲɵЦİɣһᾡΪ㱣ġ㲻ҪתãҲһΪȡͺüǮ
Уöʵ㱣ܺˡҶõɴصͷûʽƽöʵŻῪʲôļǮ
ƽҶõ֮䣬;һöֵԪĸڲʵĹ֮оԵΣǸһġ
ҲԱߵɶͷΪֻԼǶԽƽĹģҶõıԽƽҲǳΡ
ƽҲҶõְѽԼıȻóʱͱʼǱҲڱչҵģӦöּ¼µĶ
˵ｭƽԥһ£̹ϵضҶõ϶˺ܶܣҽܲͲԼ鷳
ҶõҲ׽ƽ˼һµðɣȰʱˣڱʼǱһ뿴ҲܰҸ˽⸸ס
֪ҶõǸŮˣȻѾˣƽҲٶ죬ǵͷû⣬ôƽô
ȻǾ컻ֽ𰡡ҶõЦֻһשһа취Ҳʵ̫ˣû취
½ˡƽҲҶõŵصһᾡ֣ʧ
ƽ⻰Ҳ˵ģҶõƽгϹһֻƽֻҪյۺ˽ףȫκ⡣
ƽȻֱͶŵгϣֻͨһЩȥ֡⵱ȻҪġѡ˭ðôհأ
ҶõȻҲеĹؼ붼͵ͷУôɣ
ҶõҲʲôʽƽ֪˰ҵʲƸҪٴۣ
֪ҶõӱҲܵõ𰸣ԽƽҲûʵʵش20%30%ɡ
ǺãҸ25%Ҷõ붼ûͶԽƽͿɶΪðôķգǧҪܾ
ȻҶõ䣬ƽѾᶨؾܾУԲԣ


479 ű
Ҷ㣬ǲҪǮβƽܾɶҲʾԣҶѣæġ
ǵˣǮһҪգҶõϿҵصðΣհҳ˸׵ҲֻôʾѡҲ֪ұ˵ĻпһǮòһ
ƽͷҶõĵϲǷ飬ǲܵĻԺǾûദˣ
Ҷõ̬˼ƽ˼Ƭ̺Сȥһ¡ɶ
˵꽭ƽͺҶõһ뿪ƽѣСضæģҪĻر
ҵȻ֪ҶõصΪ˰ðΣգûκαʾ°뱲Ӷİġ
ҽġʾҾͲİˡƽΪѵüͷһŶҶõҪɣóһɸɶ͵ı꣬Ҿˣ
ƽ⻰Ҷõ̲סһ۵˵˾˾ˣ㻹ȡô
˵⻰ĵ¿ηΰƽɵýп㲻˵ﲻôǾóһ뵱ɸı갡Ҿˣô
ҶõûʣΪʲôˣ
˭˭ԲԣƽٺЦ뱨ңǾ͡
˵ｭƽսҶõС˵˼䣬Ȼ󲻻ЦһǧȣҸϲң
ƽ˼ѾˣɶҶõĹϵûôãҲӦġҶõĹϵͬѰʲôĵȻˡ
ЩҶõãɵýغһ۵㻨࣬ȻҪ£
ƽֻǵЦʣ˵Щûõģ˵𲻴Ӧɡ
Ӧô죿ȻҶõǧϣǹĵغ˽ƽһ۵˭Ƿô飬û취
⣬ƽҲҶõԲһµ˵ôίҾͲˡ
ҶõϲʣҲҪ£
Ȼûг֮ǰôܷ뿪ƽҲ̾ϢϧĳƺӭңĻ
˭˵ӭģոҶõԽƽر̶ȻЩҵģҪ֤ǵİȫԲ
Ȼô˵Ҿ°ɣƽЦǺǵضҶõ߰ɣ¸߿ɶȥ
ڽƽҶõ뿪ɶĵھƽҲ֪ƽҪҶõ˵ʲôֱųĸоŮЩ˸С
ɶԹ԰ʱ򣬽ƽЦеˣھͶҺҶõˣˣһɹ㡣
顭ңɶһʱûзӦ㶵ؿŽƽҪң
ҶõҲˣЦضɶͽƽذҵ˸׵ȻһҪʲôֵģ
ɶ֪ԭƽҶõȥǱԼҪôлԼء޴ķŮЩӦôҲû뵽ԼǸ˴ֶѣȻҲǧˡ
Ҫ֪ɶԳҲܹƱίУܹҲֻ׬˼ʮѡ׬Ǯ¶Ժ߼ûǮ¾ȻһҪһǧʵǳ⡣
ɶȵö˵ˣƽ̲סЦȻ㲻Ǿͬˣ¾ôˣ
ʱŮŷӦڰصǣôǮҡҲҪ
ɶзƽæʹ˸ɫˣ¾ôˣͱƴˡ
ɶƽԼˡȻģԼĲֻܾܾܵͷӦǣ֪ˣ
ȻȻɶϿƺЩǿʵﻹǺܸ˵ġǽƽΪԼȡ棬ȻҲԼı֡
ɶܽһɵı꣬ҲҶõһԸǷҶõ˵ֻи˱İáڽƽ£ҲԴϲˡ
ˣƽҲʼһļƻɶͲҪȥһիˣﱣǵķ֣ҶõԺͺϵǻȥݷˡ
˵ｭƽŵЦ˰Щƽ𶼻ֳôǿĺܣ㹻ıǮͺһˣ
ڰǰƽû취һôĻƽ𡣲ƤҮ޼˽ܵϵ¾Ͳôˡǵʱ⣬ƽò׵ȵ˰ʱֲŴ绰˹
绰ͨ󣬽ƽЦض˹ҵѣô
üˣûôù绰ͷ˹ҲЦȻǳæȴܳʵҴûôĹ
ʵϾڲ֮ǰԼƤҮʽָ˹Ϊ̳ˡԴӽڼ׺ⲿĵ¡ɵ֮ԼƤҮ޸ڼڵǡʱ˹Ϊ̳ˣȻûκε
˹ѾʽΪƤҮ޼̳ˣæһ㡢һȻҲ£˿ûгƽϡ
ƽҲЦǺǵض˹Ǻ°Ҫϲˡ
İ˹ûǽƽĺôȻŶʽƽ绰ңᵥֻʸðɣ
ǵȻҪæƽǳʵص¶ƤҮ޼Ҳкô㿴ܲаɡ
⻰˹Ȥˣæʵʲô£
ƽʵصһƽҪ֣١
˵ｭƽͣһ£Ȼ󲹳еĿɲｻ׵Щֽƽ𣬶ʵƽʵʵڵĽש
ƤҮ޼ͨԺڰƽ֪˵ʵƽζʲôԲŹָһ㡣
Ҫ֪ٺڵȫͨиû취Լʲȡһ˵ڵ۶ֽ߻ƽӲͨʱҲõû㹻ǮҶõ׵뷨ǷǳġƤҮ޼ͲƵĺڵǶʵƽԻܸȤ
ʵҲˣ˹Ȥˣæ׷ʵƽж٣
Լһֻ֣಻١ƽС˹ҪЩƽȫԪֽʹжУԴҪɾҲϣκ⡣
˹Ϊƽ˼ʮƽҪԼ˽˵ѾһʲСĽˡȻƤҮĴ忴ʮƽͲʲô˹ȫԼյƽ
Ȼ½ƽĻȴ˹һʶ׷ʵ٣һ֣
һ֣ƽĻشƽҵĹƣֻ಻٣
ƽĻ˹ġͨͨæ̫ˣҸ˵Բô࣬ԱͨҸ׺ͼУ


480 
ƽҲ֪һֻƽȷʵ٣˹ĿǰȷѡʵϽƽҲûָ˹ܰԼ⣬ͨ˹֮ڣƤҮ޼ƽ
˹Ļش󣬽ƽûие˿⣬ǺܿӦҲУҾ͵Ϣˡ
Ҿ˹Ӧһ䣬ȻʹҴҹ˵绰
ʵ֤˹Խƽ»Ƿǳĵģûþʹ绰Һ͸˵ˣȫû⣬Ҫ֪λǡ
û˹ѻ˵꣬ƽЦصȻǸмߣʲô㣬ЩҶġ
绰ͷ˹һٵضԽƽǾսĽ㣬ʲôģĿǰɰ룬Ǽرʣֻһɣ㿴Σ
ɰѿɲͣζ˹æƽķ֮һҪǡҪǵƽ·Ҫ˹彫ȫ˳ȥȻҪѡɾǮѲߡ
οΪƽݹϵ˹Ѿѽһɣƽ͸ܹˡûж룬̾İû⣬ʲôʱܹףϣԽԽá
Ͱֹȥ˹ҲܿͶԽƽҲǼˣʲôҪ󾡹ᣬǧҪ
ƽЦİɣҲġζ㣬ȥŷȾơ
ãһΪ˹ҲͽƽɴشӦ
ƽһЩ骵֪˹ѾƤҮ޼ŵŮԳԱͽİȫҲýƽʮ⡣ں˹˼͹˵绰
ƽոչҶϵ绰Ҷõе˽Сضɶ濴أϡ
ƽЦ˵ˣǾһɲ̫˼Ҫһ㡣
Ҷõҡͷʵǰҵ׵ѾǳмˣĲô
ƽָİôҲİȥɡ
ýƽ˵ҶõҲ˵ͷɶˡ
ƽŶѾϵˣͻƽ𡣾ͰսĹʽ۽ףԷҲҪһɵѡ
ҶõЦŵҲűѵ㣿νЩͺˣ
Ҷõ˵㣬ƽü㵹ˣҿæˣҪôлأ
ҶõȻ׽ƽ˼װһεӵһôл㰡ô£Ļô
Ŷƽ˵ЦȻᱧҶõȥ
˹İЧʺܸߣڽƽ绰ĵڶ죬ƤҮ޼˾СΪк˼ӾưɣԽƽԼĵϣٱݼ档
һһķһƽҲƤҮ޼ĺĳԱ֮һˡƤҮ޼νҲӣ򲻻ɳ
ƽƤҮ޼ڲǲͣ˶ҲǳһѹЦʽƽ֪ĳɫΣжأ
ƽЦ˵ģҲ̫Ͼ̫ˣû취һһԼɫͳĹҪ鷳λˡ
ô˵ķ϶¶֮ɫԽƽȻνصͷû⣬СС
Ǿ鷳λˡƽϿҵ˵лȻСϣԽԽãԡ
ķصģѾźˣϾж
ƽϲãȽˣҾͺλϵ
ƽֺһЩϸ⣬μ棬ôѴשװߵȵȣÿ涼ǵˡƽⷽķḻ飬ҲķΪ
ֱʱ˲֪ƽп˵ּΪý֮⣬ԭж߻Ҳкܸߵ衣ѹܵõ峤ӵΪرء
ʵƽ˵ЩڹҫֻΪν׺УҪ໨㾫ѡȻķҲ֣ⷽǱϾ˽ڵľЩ滹Ҫһ²С
ۿ˵Ҳ˵ˣƽҲ׼ȥư׼ЦŶ˵һҪȥһ£ȸˡ
һ£ƽҪߣæס
ƽЩʣλ£
ġЩ˼ص˵˵ı·ǳ棬֪ܲܰҲ
ĻýƽȻʧЦ̵ͷȻû⣡
ƽشôɴ࣬Щķ˵ЦˡƽҲʩչ۸˿ơ
˵ķƻĲв˶ķҵչƽѿƸ˺Ҳǳˡ
˫Ҫ԰һ£Ժܿ͸뿪ˡƽֱص¾ưɣҶõɶĵصȵưɹţһԱ뿪֪ͨԿʼˡ
ʵķŵĻͣڸˡڽӵƽ֪ͨûãһʽؿưǰͣ¡պð¾ưɵĴȫס˿ӣҲһ߾ʲô¡
ڡ֮Ĳޡ뷨ƽûҶõɶ¶档ʽһ˳ˣûҪҲƤҮ޼˽Ӵ
ƽ͵ſˣͣͰķӭưɣһĻмֵĺӡ
ڽֽʱûʱͶԷõĺѣƽܿʹ˾ƽѺҡ
û뵽ҿͨľư棬ȻôһңҲķ档ǸĵģǴڱչЩש
ķǼרңڵõƽͬǿʼЯҩ豸ש
ܿͳˣķֽɫصͷǴ𣡡
õĴ󺺵ͷ̰ѽשŵϳءǼǣȻͰҷŵͣھưſڵĻϡ
ķʼһשȻǳءǼԼ˵һϵв衣˵Ŭ£չĽѸټ١
ƽƤҮ޼İЧʷǳ⣬ЦؿæµֻĽשûеǼȷˡ
æµСʱеĽש˾ưĻʼשܿͶԽƽЩǴûǡһǧʮ߹ʮˣûɣ
ƽһֱעשͷû
ãǴһˡԽƽͷǰĻƽ۸ȥѣ㽫õһǧٶʮǧİʮԪȷһ£
ƽܿȷ֣Ȼʹһ绰ƤҮ޼ˣڵȴ˼ӺԽƽǮѾָʿ˻ȷһ°ɣ


481 ɫ
˵ƽʿ˻ȥʱ򣬳ʱȥġҲΪƽǵвòñ֪ĽǮԲŻȥʿп
ʵֻǽƽһ˻ܹʮʿлͷӦڲͬµҪ
Ȼ˵ǮѾʣƽȻҲҪȷһ¡ܿͲͨ˲ѯߣܿȷ˻ȷʵһǧٶԪ03Ļʼ㣬Ǯһڶҡǰ콭ƽҶõ˵ѾǸˡ
ȷյǮ󣬽ƽЦֵ죡
죡ͽƽ֣ϵЦݡ
ôԭġ˵ҲǹɣƤҮ޼ҲҪһӲͨĿͻһʽסԷһԪһۺϳɻƽΪʽ׺ܴԶԻƽȻҲ١
ƽֵƽ𣬸պܽƤҮ޼ȼü֮˵ѩ̿ҲΪʽ׶ģȻǷǳˡ
˹ˣҲûԼ黹ûܿͶԽƽͷǻҪ˳ȥֻȸˣټ
ټһ·˳磡ƽҲûоԷĴ㣬̺úͳ˾ưɡ
彭ƽӻ֣Ȼ˻ܿͷŻƽʧ˽ֽǡ
ƽע⵽뿪ʱԵ˲١ʽ˵һֶƽȷʵˡ
㶨ˣҪͺ֮鷳ˡƽϣȻ֪ҪǮܰƽһǧǧ򣿡
ƽϵͺ֮һսһΪеͷϴ󣬿ɲһ̰ġ㽭ƽҶõеĶҲӲһҵ³ҪܹƽӣΨһѡǺͺףεС
˵ڰ֮ǰƽûʲôպеͷϴӲĻڵξȫͬˡ
ĽƽƤҮ޼ǿԮзʽΪܣټһʡػܵкͺһƴʵ
Խƽ˵иǾ˽ʵԽƽһ֪ںƽǸ˹ʺ˵ˣպñҶõϰˡ
ҪǴýƽҶõ׳޶Ƹܣ࿴Сɫһۡ
ڽƽƣԸҪǮʱҶõɶҲ뿪ȫ¥ˡ
ʤŮЦݵԼ߿ƽҲã˸ʤƵ㶨һǧٶԪѾʡ
ƽ˵߰һдһֵֽݸҶõǸ˻˺ź룬ҶˣԼôǮɡ
Ҷõ˵ǮǮĲǺҪ£ЩνؽӹֽȻߵɶɶʺǶ٣Ȱıת㰡
Ȼ˵ˣ˵ҶõҪһٶԪתԼɶЩţؿŽƽ
Ҷõ¡ƽɶ㲻һֱھ¶ԺôǮЩСӻùܶࡣ
ýƽĻȷʵеɶҶõͷҾЩллˣҶ㡣
֪ɶǮ¶ԺҶõҲͷҾתһʮ򣬶ľ͵Ҿ¶Ժĺˡ
ҶõɶûоֻܾٴδЩʾ˸л
ҶõɶѾһ£ƽŶɱǮмҪǮأ
Ҷõ̾˽ƽ˼üСʣ˵ҪԸˣ
ƽͷȻ˵ˣҪл룬ϼһǲŹǵġ
˵ҶõϾʹ˼ɷˮصֻҪܰɵеǮû⣬ҪҰѾư˶У
ҶõķӦýƽЩ⣬û뵽ԺԹô̲סСôͻȻô޺ˣ
ǵڱչ﷢ֵЩʱͱʼǱôҶõһԼƽȻŶԽƽĻʱˡʼǱȫҸ׵ıʼҲͨݶ˽һЩףԾϸĶ
˵Ҷõ˫һˮЩʵضԽƽڱʼǱ﷢һܣҸ׵ļأпǱݺŻġҲΪҰֳʱ׼ĺѹߣ̳󲿷ֵ
ƽǰû뵽л۵Ĺ¡ҲǿŵģϾԭͲʲôˣΪȨͺҶõĸףǺܷķ
ű˲ѵҶõƽҲ֪ôȰãֻǳģ仰ˣ
Ȼ֪ԼЩѾع⣬һ˼ͨƽҳҶõײǱǮƵ䡣
ȻԽƽûһøУǮķϣҲֻܺͽƽϣƭվԼߣҶõڳǱʲƸȥˡ
ڽƽһںںҶõһŰݷúˡƽĶۣСӵ̬Ȳ̫⣬Դ˻úôƽԺԲҺԼˣۡ
ƽҶõûһضСҲǺˣӴҶҶõüˣôͷӰ
ƽȻ֪ڹԼɫп϶ǳ졣֪ڻûʱֻЦ壬ⲻǲŸջûﶼôкԾ˼
˵ƽ̬ѾܺˣûзŹ˼Ŷ˼ѶҪνԲԣ
ҿûô˵ƽæǰģǵ̫æûҴ
ߺߣ˲ʵǽڶ࣡ԼѾô˽ƽŷŻɫˣҶõϣξͲƽˣ
ǣǣл壡ȻƽֻϺ꣬ҲֻܹԹϴˡ
Ҳ緹ʱˣһԸ㷹ɡֵ߳Է߸ҽ£ⱲӶûȥֻ
ʵҪȥҲѰƽߥ޺ڰǩ֤Ҳͦģ˵ҪŷޣﻷáʷҲ㹻ƾã棡
ƽôعȥŷ棬ȻΪֺô򵥣ԼĴ㡣ŷ޿ƤҮ޼ĴӪرŷ͸ˡֻҪ̤ŷƽ֤ƤҮ޼мʮְ취ʧ١Ҫû˺ͷˣҪԸǾ׶ˡ
ϧƽ̲ûгɹտʼΪ⶯صͷܿüһˣҲûЩ£ʵʵкˣ


482 
ʵȻͲСȴܺãͷ˶㡣磬ҲȷʵȤĺȥһ
Ǻа׵ˣҪŷǩ֤ûô򵥡οҪڱ򣬽µһһ³ԼԶŷ޵Ļ췴ľǺԲԸġΪЩԭ򣬺Ŵ˳ͷ
̬ȷǳƽҲǵزἰ¡ĻпŪɳ׾úԼ⡣ֻҶõʹ˸ɫȻ͸źǰ
ھʱĸ±ôҴҽڿҶõ֮󣬱ӵĿ䵽ϣ˿еռ
ҶõḻŮˣҲӼԵĿŪúܲۼվƽ󣬸պñܿ˱ӵĿ⡣
񱻵ıӵȻǳݺݵص˽ƽһۡƽûѱӷһﲻǺһѣ˻û֮ǰǾԲҶԽƽ¶ġ
ע⵽˱ӵ󣬽ƽϳһ˿ЦݣסҶõ֫
Ӽ״ȻӲϴļƻҲֻܶԽƽŭĿӣҶԽƽ˵ݻĸӢ֮صıӣֻؿŽƽҶõǰ߹һ·ϻС̸ͣȴκζ
쵰ȺүǶˣһҪץסǸŮˣúֱƽ߽ԭصıӲŷŭʱҪĿ̣ȻҪ쵰
ȻҵŮˣҸɫͬʱЦĽƽҲﰵԺҪ쵰
ȻǶԺˣ½ƽҪԺΪߣһаź֮ٶĹ
˸£ٷԵõȻҲûûζҶõԼΪڣûԼھͲˣƽ˵Լʣֻ˵ԼջЩˮθҲǺܺãԳʹθڣҲֻһӶˡ
ȻﶼٷֻǸʽѡϵվȻε̶ֳȣҲʼδҲú˸ΣУԼҪӿƽƻⱻҶõߡ
緹󣬺Ԥ׵ضԽƽС˵µòҸպпգͷ¼ô
ĻҶõԾΪҪԽƽأɵöͶȥ
ǽƽţ黹ûصĵزҲ֡Խƽֻ΢ɲضҶõҡҡͷȻʾߡ
ͽƽϬҶõ̾˼װЩصǻҪ尡Լȥͷ
ͲҶõ£Ͳͽƽ˵Цȥͷ£ССҲûȤҲġ
ҶõŽƽһߣҪûĻͷİ
ƽˣҪѽƽ£̶Ҷõ㻹һȥɣƽͽҰѣϻǻ㣡
ۼѻ˵ˣҶõҲټֻ֣ƽͶȥһԼСġȻЩƲֵ뿪ˡ
Ҷõ߳ţŲؿڵС¹úɣ
ǺǣʵҲûʲôģһ棬زģۡƽЦǻãһжôϤ˾ðġ
Ųܽƽ⣬̿صڳǰӦʲôò˰ɣ
ƽһίӵܰô⼸һֱ취Ϣأ
ƽݼʵ̫ˣǺϽҲûѡŽƽ˺þãһ޹ίģǿ˿ͺ¡
Ϊƽɫı֣ú˵滰ͷãΪҰ£Ҳ㡣㵹Ǹ˵˵׵ʲôϢˣ
֪Ҫǲٸһ㡰ʵϡϼһ϶ɣԽƽ˵ǡ
Ȼ𣬽ƽСҶõºܾ裬Һüιѻˡ
ԽƽⷬǱȽŵģҲͬĿҶõͲᱣ˳ʱˡ
ֻĻشɲú⣬ɵüҵֻ꣬ôһ仰
ȻǣƽæŵһҶõˣ¶һڷ硣˵ȥǰһ꣬ϼȥüΣʱҲ̡ȻҶõû˵ȥ¶ȴʮֿ϶ظңǾǼ£
Ŷƽⷬɹ˺Ȥɵñ˫롭ûǰһȷʵüΣѵǸʱ򣬰Ѷػȥô
˵ǰҶõ׺εһ࣬һЩٶǱȽ˽ģ̾ȷƽ˵ûҶõĸһλ磬Ҳûֵܻȥ
ԽԽпܣͷšȷʵˡ
źģƽֻúЦҶõĸȷʵȥǰһλؼ磬ǲΪ˸ĸǨضѣû⡣ƭ°빦֮Чɵš
ʵ֤ȻϹˣԼڿ׷Ѱ˶ҵҶõ²Ƹ
ҵġȻǽƽˣҲԼ֮ǰľʵ̫ӢˣȷʵӦùȥӽҶõȻٴ׳ҪϢ
Ȼ;ˣֻҪҵҶõµĲƸͻѽƽҶõһõŽƽҽƽ˹ȻҪͷС
뵽̻˸飬ɫضԽƽ˫۾ῴˣ֪Уһ˸㿪ʮ֧ƱʲôʲôҪҿ
л壡ƽҲװһмлȻҲһģǺǣҪҰ£ҲҲġ
ͷúþͣҪǰˡ˵ͣ˽ƽĿռ䡣
ƽҲæ̬ģһȥģǼŪ
ºѾڿǣҪҪЩȥҶõϼңȵ˵Ȼʱȥʮˣҵһ˿Ժ˵ǲջ
Ϊڰ£ҲûȤٺͽƽȦӣЩܵصͷãȥɣֻҪȫȫΪҰ£Ҳģ
ţˣƽɾʮصͷȻʹ߳˺ı
ϼ޻ĺں˫ۿŽƽıӰͬʱﰵȥɣһһΪɡǱʲƸ֮ʱҶõɥ֮գ


483 ɱί
ͬһʱ̣ߵĽƽҲﰵϺ꣬ƭҸ¿ƣ
ƽߺҶõĸпܰɲƸϼңֻΪ˷ѡҪʱ֮⣬ô˵иĿģǾǷɢʵ
ƽ֪Ժϼ޻Ը񣬶ϢԲˣǿ϶ȥҶõϼҴ̽
¹ôһʲƸȻĸȥ飬籪֮Ǻܺõѡôһߵͻᱻʱƽչ͸׻ʤ
ʵҲ罭ƽϣ뿪ͰѱӽˣżɽضҪȥϪа¡
ЩʣϪûǵⰡ˵Ҫ¾ǶƽǸСô
СѾҶõʳϢˣҲҪȥϪ֤һ¡ԱӷǳΣҲûжʲôȥʮǰҶõĸ׻ϪϼҾЩʲô£һͰǱʲƸϼˡ
ӴỳɺжϣӦãҾ춯
ȻӦøɴ࣬ӻЩĵ˺һ䣺ƽǱô죿
ҲΪƽҶõһҶõߵıӶԽƽرԹһֱǱԸӽƽ£ҪȥϪˣȻŲ¡
֪㱪ӶԼĹʱҪһµģԺܿ͵ӽƽ£㰲ŵùּУȥϪ֮ǰСӼҸתһȦ
˵¶һζЦݣضԱӵסһҪýƽ㣡
̾˺˼æͷ֪ˣģһ°õģ
ǾüвƽҪúΪԼ¡Ȼ콭ƽոṩ˺õûӦöʩӸѹСӸΪԼ¡
Ҳ˵ںƽֻǸ΢СɫѡŸô޼ɵضԽƽʩѹû˸ҺԼŸɡ
ڵĺ֪Լ˶Ĵ󣬾ڲõĽֱӵĵ۹Ѹٱ
ں£Ц뿪ıҶõΪеԽƽ˵Ǻ֮ǣҪǵĻỵ˺Ĵ£ͰѽƽȥˡʵҶõ֮ǰļѣȫǱԶֽġ
ȻʱĶԽƽ֣вһļҲǲġֻĺڴڽƽҸ·ʱԷɫһ顣Ա˵ɱǰȺúõŪһ̵ֲĿС
Ӻı뿪󣬽ƽûȥҶõֻǴ绰ҶõƽȻ;ֱǰλ佻СԺӡ
Ȼ·ϾͷڸԼƽû˦ԷĴ㡣һȻǺ£ƽЩԼмŵ㣬˦Ҳ޲ҳʱԺĴ㣬ƽ͸ӲĿǰʲô쳣Ķˡ
һֱٽƽ佻ԺӣȻ绰ǵĴ籪ӱƽҲԲû̫Ĺע
ֻǱӺ¶֪ƽ佻Ժӣһǰû顣
ھؽ֮С¥רڽƽ鷿ʱƽ鷿Ūŵԣ¼˵ºվ
νƽϺҲΪ˷ίСɲʲô󹺡֮ίУʵʵġίС
ƽĿ꣬ȻǺԼǼĹ¡ıѾ˵һԽԽˣȻ˫ںͽĿԣǾҪв
ǰƽѡ̣Ϊû㹻İնԸڽƽѾʵȻ̾ѡ֡
ڽƽίȻڵһڶε¡ӡ֮⣬⼸Ҫ¡
ӵǰĽƽֻҪеһ뱻ɵĽĵ۹ͻ̱ʱô¾ͻΪһɢɳԸɾ׶ˡν˵ľ˼
ƽίлϸЩ˵òԼƽʱĻɣҼÿ˶ƬҪĿ꣬жƵϴˡڰĿϢд֮󣬽ƽίз˳ȥ
ȻίһͬģһԪı֤Ѿռί漰İ˳ɣֻҪίвҵõȷϣͻᰴίнԷ˺תˡ
αƽеίϵһˣίбҵϺ̾һЩ˵ע⡣
ЩˡӢˡ˹ˡձˣȻǵĹͬ͡Ůˣȴһͬص㡪ǿȡ˵ǮԼ򵥵˵ǣְҵɱ֡
Ƕ˭˵ֵܼٶԪġɱίСǱСˡܶʸ¼ְҵɱֿίжЩļľ̿ʼƱˡίϵÿһֶһǮأȥ˾ûԼʲôˡ
ЩͷԵְҵɱ֣ʼϵġͬСȥίС֪ܺͼĬͬһ𡰹ЧʾҪȵߵöࡣ
֮ƽίУѾעĿί֮һɱֻӦ֮⣬вپҲ׷ײ²⣬˭ôίСǸСΪ׵йˣǵ˭ŻԼôֻ
һʱֲ֮׵Ĳ²ɣô˵ĶУµһ˿ģҲֻƤҮ޼ļĳԱѡ
ϾǺƽСջصûãͳίУʱϿҲǳǺϡοƽǰһֶĽ飬ʽҲгı֤⼸ίоųɵĿġ
ΪԼƤҮרټĺĳԱ˸飬ѹһԽƽṩԮĿǰ鷳
˹Ҫ£Щʱʹ˼صļԱƤҮ޼רС
ƽڷίк͹˵ԣҲûίлķˡԽƽ˵ֻҪﵽĿľУġ
ƽϵûãͽӵĸ׵ĵ绰ܿڵ绰һͨԹ˵ƽ͸ջڼҳֹӰšȥѧĸҰˣ֪ؼ
ĸͨԹƽҲǿЦáȻܸܿǰһֱæŴǧƽʵûʱؼңֻĸױ֤һؼҳԷ
˽ƽı֤ܿתŭΪϲǧҪǣԼò˵ƽȻڴӦֱĸױԹлҵ绰
ƽʵʵؼңȻߵſڵʱԭɵı̱


484 ӵľ
뽭ƽҲԶĵطһĵؿǽϡҲ˲ʶһƽź棬Ǻͷĸӣ
ȻӲûпŻ˭ϾǺµͷŴ֣Ҳ֪мˡһվ¶ɱ㹻ˣԭϲھǽ춼ˡ
ھֻھʱĵؿһۣͬʱ²ź˵ļһﵽʲôͷΪʲôһվһСʱ
ڽƽӵͬʱҲע⵽һ΢΢һǼһЦݡЦڱͳ׶ıϣȴԹ壬ֻ˾ò
ƽû˼ԱЦʱĶǷŭӾȻҴ󷽵سڼſڣȻ˺ָʹַʽвƽҪúΪ
֮ĽƽǳϲĿǰرļͥҸļˣں顣ӾȻĿŵüвƽѾĵߡ
һ̽ƽɱ죬¾ֻҪһ춯ºֽɱڸɵ֮󣬽ƽԻһѺҲ׻ٵв
Ҫ֪ƽûʵһеĻȫЩȻڸɵͱ֮󣬽ƽҲֻģԶڵݳڹˣҲԸ໨ǮñЩµԭ
ڱӽֻһ½ƽû̶˶ֵĴ㡣ƽԽԽӵ鷴ԽԽá⵽ȽƽҪľЧĿѾﵽҲ뿪ˡ
ȫӽƽѿɫ̵΢Цز˽һɲǣСضԽƽүҪʺ㣬ļˣ
ƽҲûǸһԵشӱ߾Ȼ͵ϼĵЦݣ߽Լ
ƽո߽ţޱ͹شʣ磬Ǹ˵ļһﻹ𣿡
Ȼָ֪ľǱӣƽɵһüͷôŻˣ
⵹ûСޱҡͷҷѧʱ˻ЦЦЦӱȲЦˣ˼һԺͲҳˣ
֪ӻûֵ̫ľٶƽҲ˿ȻЦеذοãǼһѾİɣԺһﶼˡ
ޱǳݸ磬ҲɵôϲͺãǼһˣһͷƵģ
ƽЦõͷ˺ˣµģ
˵˼䣬Ҳ°ˡȻ֪Ѿɴˣ򸾻ǰһճϰ࣬Ҳûʲôرı仯
ս򸾵˵ǮǶӵģҪȢϱҵġ˵ѶŮˡǶڽǮšŮܼױǶΪ˸ĸӦ£ԲöӵǮ
Խӻճϰ࣬ҲýͰͣ򸻺ĸĸȻƽҲȰĸüΣ˿òûа취Ҳֻȥˡ
ƽؼҳԷҲܸˣȥС˼ƿơƣͶӺϼ
ƽѾʮˣķ涼ص˷ģͰ˿Ѿڽƽǰڸ׵ļˡ
֪콭ƽҪԷܿ˼ֲˣһҲǳԵڡԵһʱܿͻȻضԽƽƽҪһ¡
ĸףƽЩصʲô°ô棿
ɲС£ܿ˶һۣȻüͷɶô£ǲֿ꣬ʱ̫Ժ˰
ȿȡĸ⻰ںȾƵĽƽǺһ£ɵÿ
ƽķӦӼᶨܿ뷨̿ĵصӰ˿ɲɶǻԼСޱģҿ֮ĸҲܺáǲһ˹۽ˣͰ˼ҹ˦˰
ᵽ⣬ҲͷɶȷʵǸùƯҲˣؼҲĹɲңҪջᰡ
ֻнޱվڸߣЩضԸĸ֣裡ɣϵһ𣬺ϲͷ֣ôﰡ
ѾͷŶ󰡣͸˵ЩܿŮһ۵ϵһ𣬺ϲͷأϽҲùܹŮˣȥô˰
ʵҲŮ˵ЩȻɶȷʵҲϣܺһ𣬵ǰ˶Ҫ໥϶ԷС׻˵ǿŤĹϲ𡱣ɲϣӽ쳳ܡ
ӵĻҲɵʵСޱ˵ҲЩ
ѽСޱ˵е⻰ܿˣüë˼Ҳ
ۼúõձƻˣƽæִͣͣҺͿɶأǾͱϹ˺òã
ƽĻü˵Ϊ֮һ٣ܿϲؿʣûƭǰɣ
ƭǸǺأƽòɵǾͱˣвУ
ʵƽô˵ҲûʲôԣϾǰհɶԼŮˣ˵˺صҲʵ
ֻô˵˵ܿģһ취ӵĻЦеضԽƽȻĩÿɶԷɡԴ֮û˵ﻰеأ
ƽȻ֪ĸ׵⣬ûа⵱£ЦصʵһҪɶأķӿ쵽ˣʱûҵ·ӣǼסϼ죬ҵסٰߣǿвУ
ƽ˵¿ɱĸҪˣ̴ܿӦ⻹ôȻûʵɶһŮⷿסܲ㣬һֱסǼҲ԰
ֻҪʱסСƽæҡͷסҵķˡ
ƽ仰һڣ̶鶼ЩŹ֡ûȽƽӦܿѾüʣÿɶסķ䣬˯Ķ
ƽ׼ΪʲôһŹֵɫæɫҵȻʱסȥΪأ
Ŷ
סﰡ
磬˷˴õĻŶ
˽ƽĽͣޱڵ˷ӦһܿȻһޱΪ˺ûеϧ
ãǾˣÿɶǼס죬˯ƽķ䣬ڽƽʱסȥʲôʱʲôʱᶼУȫҶӭɶסһ£˶ʾͬǽһӣ¶ˡ
ֻǽ򸾺ͽޱ֪ƽҪɶʱסڼԲΪûطסҪһӡ֮ţȫǳĿǡ


485 ƤҮ޼֧
챪ڼſڳ֣ƽһѡ㹻޳ܣԲؽνˡĹءֻҪбҪ϶ýƽļв
ýƽȷţڷƲ£϶Լļ֡Բ·ԲŰɶס
ԴӿʼϰŮʵͻͽȻܺͽƽȣͬʱԸ塢ƽȫû⡣
ҽƽҲûҪɶͶԷӲƴֻҪʱ˰ȫ뿪ͺáŮڵȫһ㡣
ټɶϴ˽ޱҲ˺ܺõӡסﱣңҲ˵Ļɡ
ǳЩǣƽŻɶסһӣȰƽ˺ٰȥ
֮ޱܿʰӣȻƽ㸸ĸӡƽĶۣ03ĵӽĿһȤûУѵûһΣҲö㸸ĸ
ǽӵĲɣЦŶԽƽϲͱ𿴣ȥǰװԣ
Уһط˰ƽȵľ仰һ̵ˡ
⺢ӣŶӵıӰ̲סҡҡͷȻӶһۣ˶ԷҸЦݡ
صԼĽƽɶˣܿͲͨɶĵ绰ȻСطԸʰһ¶סҼɡ
ŮĸԸίڽƽ⻰ЩߣһС̫ðɣ㸸ĸǸŮأ
ƽ֪ɶˣֲ֪ôʵҲɵסˡ
ɶܿʹ״̬лع֪ƽôһԭģûھСãһ׼ãܰȥ
ɶûжһͽԼİţƽҲЩھΣĬƬ̲ŶôҪʱҵļ˰ȫ뿪Ҳ֪ҪͺսˣҲԺԲŰѼи㣡
ƽôһ˵Щѹɶ̺˲١ƽܰѼ˵İΣиŮ˵˶жôΡɶʮָˣҲسһ˿Ц⡣
Ȼƽɲͨ绰ɶı飬þû˵ֻýŵ֪Щί㣬ŵֻˣԡ
ˣö˵ˡɶشϽƽضͷİɣɶһ᲻Уúñļˡ
ɶĻľģƽҲлˣɶ
ǧô˵ɶֵ̿ҵˣκ¶Ӧõģɵл֡
ƽɫɲô˵ȻǷĶģҴû㵱ūһֱҵѣѡ
ȻѿҪūõö࣬ɶȴЩģɵСֻô
ƽȻŮ˼ûش⣬ˣҼ˿ɶΪҵŮأⱾҲʵֻҪע𴩰˾С
ƽ˵ⱾҲʵ仰ʱɶԼĶڻˡȻŮҲ²ٰӣŮ֮ȴ֪֮٣ﾭƽȻ̾ˡ
ɶ󶼲֪Լô˵绰ģֻ֮ǵһ£ǾסƽȥļˣԽƽŮѵסȥҪǣƽ׿˵ˡⱾҲʵ
绰ɶ˯ر𣬼˯϶ŵҸЦݡ
ƽûɶôˣո˯ûãͱ绰ˡýƽЩǣ绰ľȻ˹
ƽѾ˯ˣ绰˹Щƣ񵹻Ҳ֪Ϊʲôڰҹ绰
ǰڼ㣿ƽ۴ͷϵӣʹ̾Ϣһ賿룬㲻֪ҺǱʱ𣿡
˹ƺʱѽƽеܸˣ̾ڵ绰ͷЦǺǣ˵ˣҵѣ֮ûʱ
˵ʲôʱĽƽѾѹ㵽йˣ
绰ͷ˹ЦǺǣǽƽôͷӦˡûھеɽһСʱ֮ܽˡΪѣӭһ𣿡
ƽûж룬̾͵ͷãʱ͵ص㡣
Ȼ˹Ӵʱ䲻ƽЩ˽ġΪƤҮ޼ļ̳ˣ˹Ըϵ±ЩͬѰ˹ҲǺнģʱ绰ѽƽЦҪƽԼǾֻ˵һ⡪ʵкҪҪͽƽ档
ƽһ㣬źɴӦھȥ˹档
ʹ˵죡˹佱˽ƽһ䣬ȻһСʱϣپƵͳ׷
ãʱƽҲû˹ϻܿ͹˵绰
Сʱ󣬽ƽĴӼȥˡ߹ʴ˵ҪӼȥ˾СһûκεѶȡ
ʮӺ󣬽ƽϣپƵֱ꣬ȥͳ׷塣
˹ƽţ͸һӵƽּ
Ȼֻ֪˵ڣƽʵûȤӵһ治ɫش˹ĻѳһЦ㲻ôɣҲŰûòá
йоŻСһղ˹ȻͽƽҡͷԵصǾ͵кüʮûѵͲҼһô
ͣҪˡƽ˹˸ƣЩεص˵˵Ϊʲôڰɡ
Ҳ⡣˹뿪Ȼصʽƽ˵ʵϵίУʵ㷢ĶԲԣ
Ȼ˹ûָίУƽ˼Ҳ֪Ȼûش𣬵ͷǻش
ƽɾ͸شԼ⣬˹Ҳɵø˵ãɴ࣬ллҵΡ
˹Ŀ佱ƽֻǵһЦûж˵ʲôʵڷίʱƽ뵽ƤҮ޼ĺĳԱ϶µίкԼйˡһʼû˹ʲôҪŪģֻƤҮ޼ô¡
һ˵˹ƽصȴ˵Ͼ˹ƤҮ޼ļ̳ˣӰʮСʱϵУԲֻΪʸô򵥡
Ȼڴӽƽõ˿϶Ĵ𰸺˹СԽƽҳ֮ǰڲʹһ¡ȷϵЩίо㷢ģ彫ṩһ֧֣ϵЩһ
˹ô˵ƽҲ̲סЦˡҪĽƤҮ޼Ȼûýƽʧ


486 רҵʿ
ʵھԸ֮ƽǴƤҮ޼ԮġƵԷԺĺдƵλǴͷ۲ǾηӦ
ڽƽҪƤҮ޼Լرʡ֪ºٻϵѯʱҪٿҲ١ҪƤҮ޼Դ˲ŲʣƽҲ֪ԼڶԷĿеĵλƤҮ޼̬ȡ
ƤҮ޼Դ˵ķӦȽƽԤûҪáѾ£һü̳˹Դӣ鲻νСҲýƽףԼƤҮ޼еĵλҲͣ򲻿ܵĴ
Ȼ˹˶ˣƽȻҲЦŶ̫лˣ
лʲô˹ҲЦǰҪҸһ仰κʱ򶼱ԼƤҮ޼رʣ
νĲشȻԼƤҮ޲ûаѻ˵ףƽҲ˼ЦŶ˹ͷ֪ˣͷһԴ绰㸸׵л
˵ｭƽͣһ£Ȼ˹ʲôҪ˵ô
֮仹ʲô˵ģ˹ɴصѣһ㡣
ó˹˵ﻰƽҲͷãû׽ѣ
˹ԽƽЦˣ彻ҵ¶ѾˣҲҪȥˣֱӺ˶ϵУ
ƽ֪˹УǾԲֱӲ뵽ġʵԴ˹ƽ֤ʵϵίУѾˡԽƽȫ˹İţͷȷʵûҪͽȥȽϺá
л⣬ѣ˹ƽһӵü˼Ҳֻܷ㡣ֻǺͽƽ֮󣬾ʹ뿪ͳ׷
ܿи֮ɫ߽׷òسƽãҽ˶ƤҮޣָܼɣǰЭж
˶ƽȺͶԷһ䣬Ȼͽ⣺μ˶˹
˶֮⻹߸ˣǼĺ֣Բõģ
ƽ֪ƤҮ޼ʵȻ˶˶Ǽĺ֣ʵ϶ҪȺǿࡣĵ£ܸɷǳƻ
ƤҮ޼֧Լȷǳ⣬ƽͷãǰæҵİվ͸ˣ
˶ȻԼµǳģЦŵͷİɣǴˡߡģܽĶִԿͷ
˶ɲڴţΪǴķɻģԹطǳסץסᣬ˺ü뾳˶Ҳ֪ڶԸϸƣһٻõôһµƾ͸ˡ
ƽȻ˶˼ɵ΢΢üܲҪõЩ߾;ãڵŷǱЩһҪЩ¾ص顣
˵ｭƽһ£æ˶ǰź˳·ôһ׷ٵĻаհȫ뿪𣿡
ǰΪһĵƽصľǰȫĳ뷽ϰҲ˽ԲŻô˶
ʵ˶¶רΪģôҪ£еķɻϣǶѾź˳ķҪһ˳ǵȻûʲôõĵģκ©˶Ҳ˳뿪
Ȼ˶ͰźˣƽԼ⣬ҲЩжæͷ㲻õģѾаˡ
ͺáƽͷ֮ҪԸǻˣʵΪ˱ȫԼҪΪٴ˽ȥǾΥˡ
˶ƽ֤㾡ܷģҺ˶ǾרѵģһץˣҲԲṩˡ
⵹˶ԴޣȷʵʵϾǶΪģʧֵʱÿ˶׼һץе¶ԼԲ۱İΣ
ƽͷʾ˶ĻȻȻǾһ¼ƻɣ
ƽ˵ߴӿڴóһеͼкüطúȦעҲڳĻͻ̷ЩȦעģµĲҵ
ԷڱеСѾƵҪҵˡƽָŵͼ˶ǵһ׶εĿľǴԷŻɵԷҪͷĿöԷ޷ƿصʵЧ߽֯ǵĶ־ǵв̶ȡ
˶ϸо˵ͼϵĺȦƬ̺ԽƽǵޣͬʱطϮٶĻЧ
ƽЦͬʱطѾܺˡɱˣкϵЩأ
ƽôһѣ˶ҲĵصͷΪƤҮ޼Ҫ֮һҲе¼ºȨޣȻҲ֪ƽЩίС
˶ԵºЩԱ˽⣬ڿôߵͶ֮󣬿϶ŷϵ׬Щ͡ʵҪ˶ƤҮ޼ˣҸպʱɵЭƽпĹ׬ء
Ȼ׬Ļᣬ˶Щɱֵרҵ컹ǺƳġ֪ǲͽԼ֣ܰѶԷ췭ظ
˶˵⵱ȻǺ¡ϾΪɻúûõ𡣼ȻﲻЩɱֳǰأ˶ֻҪں棬һɨսͺãʡְȫǳ˶Ҫ
Ȼ˶û뵽ǣƽĻ̵ȼĶ־˻ӵͷ
·𿴴˶뷨һ㣬ƽصʵЩͷȥˣҾûջĿƤҮ޼˸ɵģһǻոǲõġ
⡭²̫ʰɣ˶һϲɫش˫ֵǱǼЭģҪý̫ðɡ
û£һ͵ġƽ˶˶裺ֻҪίϵЩĿ꣬һһ
ƽⷬ˶־֤ͷİɣҸ㱣֤ǺЩͬеİίϵЩĿһܲ
ƽЦòҪȫˡ
Բ˶ʮ֪вҵںֶ֣ҪӦĿŶԣ
˵׬Ǯе˶Ҳûͽƽ˵ϻǺܿı仰жƻɣ
˶⻰ƽҲ̵ͷãҲġ
˾ΧŵͼʼԸļƻ
ƽҲòϣ˶ȷʵǸеרҵʿƶƵļƻȻһ֡໥ţܿͰѼƻˡ


487 ļƻ
ƽĵĻǼ˵İȫ⣬˶רһ£бƽļˡ
ýƽǳ⣬˶£滹һɶڣ˵İȫиౣˡ
Ϊû취ȥɱίϵˣȻҲòͽˡƽóʮΪֲ
Խƽô󷽵ľٶ˶Ҳ޿ڲλرʵĴֱʷǳ
˶ˣȻҪȥԸ¡
ݽƽγס۲쵽ϺԼİȫǳӡıΧڰڶ࣬һıڡ˶ȼˣðȻı𹥻Ǿ
ҪԸֻצһʵȻŻԸˡ
˶Ҳͬ⽭ƽļƻȶԸǼҪ¡ѡĿ꣬ȴطʼ֡
ڶֵʱƽ˶ĿҲȽһ£ǾǵЩӺϿίеɱֶ֮һ֡ʱ¿϶Ļ̻̣ûˮҲЩ
ȻпЩɱȸɵίϵĿֵ꣬Ľ𡣵ͽȻͰȫҪ˶Ҳǲ֪صˣԴ˵Ȼûʲô
ں˶½ļƻ󣬽ƽʹҴ뿪ϣپƵꡣ˶Ҫ£ĸҶǱɽֹģԽƽĽӴҲԽԽá
ʵѾ˵ˣټˡҪϵҲͨ绰С˶ͽƽһµĵ绰룬רͶԷ硣
ȽƽϣپƵʱѾˣ̧ͷŽգɵС㻹ż죡
ڽƽ븲ӻжԶͬʱҲûšе͵ϰ𣬴ʱڱĴԺ̫ء
ӾںԶСڽƽſڣ·Ρ
ԽƽʱķӦܸȤʱӣŶСĸɫˣ
ǵġӳСӵʱǳףҾá
˵ﱪͣˣ΢΢üʲô˵ʲôôãѵһ᲻ô
ǣүżҾСҲͨˣ֮ǰЩ͹ˡѾû˸ˣһҲҵʱеɱ
Ŷ⵹е˼ûͣ¶һȭһԱӵ֮ǰֻΪСֻСǹѣôһ˵ƺȷʵЩСˡɣɼˣһ½ƽǼһի֮⣬ûĻ
֪ˣүӹضԺȥ죡
һ¡һͣԱӵ˵СӶԼ˿϶ǳġӽһ˶סСӵļңֻҪҲ˿
⻰ӰԸƽ˳صͷİɣһѽƽļοСӷȥ
ţʲô½㣬ҾˡصͷȻԱӵҲҪȥϪǵĴ·ǳҪȥҶġ
Ҳñӷǳжæ֤үģһǼµ
صͷȻСȥϪ֮󣬾֪ƽСǲڷˡҪһʱѵңҲøͬİš
ӺܹĵʣҪȷСˣǵĻô죿
ô죿ɫһɱڵصû˸ˣҺأҪôСԼҪùļҲûӹҪСӵ棬ļĥ
ĻñԾԾԣͺ͸˽ƽְֻҶõһļһɵҪȵŽƽ棬ļĥӻܵġ
ȻҲ֪ӵ뷨ʧʱصģЩ¶϶ύȥҲһڶ
̸мصлү
ӵķӦúʮ⣬ͷţѸղ˵°ˣȻȥϪɡ
֪ˡǷǷȻ뿪˻԰
Ѿʮˡű뿪ıӰСǮҪôҶٰҶ٣û뵽нɣ
ҶپҶõ׵֡Ҷ߳Ƶʱ򣬺µһͷĿѡȻͱҶٴ󣬵ҶΪ˴󷽺ˬҰҲǿһֱȵѹһͷ
ҰĵĺȻ£һֱѰҸɵҶ٣Լȡ֮ĻᡣΪ˺нü꣬һֱװöҶĹڱȵ˻ᡣ
һκͳǶͷĻǰȰϢ͸¶˶ԷҶǹ·һϢ
Ժ˵·չѾˡ׼˳µؽҶٵĴ󲿷ʵȡ֮ΪеȨƵˡ
ȻҶ֮ʣȴһĸ˵ЩʲôȻ˾ȻʧҹɫһĻպñҲͷһ̡
ȻҶˣһĻںԺСº˺ôŲҶĸŮҶõ˾仰Ȼ¿ȥҲ֮飬ȴһֱйĺеҶõʧԴ󻼡
ʱҲոսҶٵҪԸЩ£Ҳ޷ྫԸҶõǿס֣ԸҶõʱһԣ˵Ҷǰ´ʲƸŮҶõ
ϢüȽƻ̰ĵĺ޷ӣʱҲѾλӣԾʱŹҶõֱڳйǱʾ޴ƸϢΪֹ
һȾ͵ʮ꣬ۿԼԽԽ˥ϣϼ޻ĺҲЩûˡʱ򣬽ƽʱ֣һϣ
ҲǱԿ뷨ĬƽҶõһϣ֪ͨǸܡƽƺҲĴҶõڵһõϢ
õ˶ĺĴɱȥϪ֤ϢαͬʱҲֻҪһõǱʲƸ̰ѽƽҶõӴá
Ҳ֪һֱҶõ˼˶ãҲǶĹµĳֽҲñӽĸԸΪԼڽƽҶõˣͲں϶ر𱯲ҾͶˡ
뵽˵ֶΣǹһĨЦ̲סھܰɣǱʲƸ֣ɾûкӹ
ʵƽҶõûкӹ˵ĺȷʵܿҪͷˡ
ɫʱ𷢱۵һ⳵ʡǸϵС⳵һҾưǰͣ£ڳ۲˺ܾã˾
ڽƵиںĲҵݡںϿίУСԽ𡱵ְҵɱѾ½ϵˡ


488 һ
ںʷϣƽһӷԺüĿ갵ɱίеҲҽƽļҲȷʵͣټίĿҲʲôѶԸĽɫȻڶġҵʿ֮͡
ڼĹ۲Щɱַ֣ⲻĿԶԸǾ̫ˣ
ʶ˿ʼȲسˡͽƽһҲѺµȵĿꡣϾͺȣƽʱͷ¶Ļ࣬ҪýöࡣЩɱֿʼˣµĺҲͷˡ
һģǺһзļһ
˵𷶾ľҲдɫʡǸƵĳʦÿĹǺͳ򽻵Ȼȥ򹤵ľƵԷȴĳ˰㡣⧲֮£½ڽڰˣۿҪҿѪ
ʱ򣬷Ѳ˵֣˺¼״Ҳʿ񣬳Ʒ𷴻Ѱĳȫ̵
ȻҲ˽ߣ˼ͳĸ֮һʼΪҵ
Ϊ֮ǰǳʦԺµļҷ궼ҲûйΣѼҾƵúһһá
ȻҲд˵ľƵ֮ãͲ˵ȫ޹أֶΡ
ᶨ˵ΧĹ˾̼ҡ顱ƵöԷòҵᶼŵľƵ졣
ˣڸ꣬ӲҪôͻֵֹ¡ոճõĲ棬ֻߵͻȻһȺ԰͵ģп˸ոմĪر˴ͷѪ
£ΧľƵ궼ֲ˶þͻšľƵй̶Դû֣⵱Ȼϣ벻׬Ǯѡ
ЩºȻţ˳޷֮⣬ûۡ
Ҳŵ˺ĹͣԼھӪı£Ϊµĺ֮һϤ֪żҷ꣬ҲһɲСǺұ֮һ
Ȼ˶㣬ⷶҲ⡣ǺɫƯŮ˾ӣرϲ𷢱ۡ˸ȳĴ
һѲһҷ󣬺СųϤĺϻʹһ¡
ʵϻʹҲǺĲҵһڹϻʹ캽ͷϵܺãÿֻҪвġ»֪ͨʡ
췶֮ԻҴҸҲΪ캽绰˵и˹ոҪ󵽺ϻʹ캽˵ƥǿ˳ôϲŮɫˣҲ̲סЩĶ
˼Ҫܼ򵥣ֻӴ߼۵Ǯˡ캽뵽Ѿ۲Ƶķܿʹ绰֪ͨˡ
ȻŹôõĻᣬڶȲظеϻʹʶ캽˵Ĵˡ
Ϸɵúúøлң캽һͼüŪ۵Ц椾㣬ȣҪǺүйأԼĻҾԼˣͷֲ㣡
ǺǣȻҲˣȷʵЦã´ȥ¥Էͣô
ΪҷĹߣ˳ԷҪȥ˼ҵľƵ꣬ܵǼҷˮ׼ˡ
캽Ҳû̵֣ͷãһΪ
л˵Ȳصأҿǲ˵ôã
캽ԷصһЦȻָָϵطԼȥɣǵߵʱ˽ˡүǰ췢ˣҪҲҪԼĳǷ
İɣֻҪɫãϷԲǷڴӦһʹҴ¥ȥ
캽νġϵطǷÿʹõһ䡣ⷿ¥ߴװ޼ݻиȤСװãǷϲǲĵط
첽¥һ·С棬ͣ½ŲԼĺƽһ㡣ȻݸҲûдҵȴһֱעԼνķȡ
ȻΪġȡеϲʿֱǸЦ˵ִ˲ƣرǵһκĳƯŮ˼ʱ͸ԼķȣºͶԷֻһһĹϵҲװʿϰߡ
Լĺƽһ֮󣬷װģţÿصӢ˾䣺ҿԽ𣿡
ӷﴫһԴȴʮ˵
ͲɵһǰľһŮ˵Բȥ
ȻŽȥ캽ƷֻÿڸҲӿ˲١
վڴǰģǸİ͹¡𷢱۵ƯŮˡʱ˫ŷȻȥһ˵΢Ц
˵ûȻǸȫŮסˣЦ׬ˣ
ȻҲ˵ŮӣܺǰŮȡŮƺʣڳͬʱżΣգ÷Ҫӽ
յķѾ˲װʿһǸŮȥǸŮȻЩµغˣȴεأһ˵˴ߡ
ۼŮ֪ʶȤҲͷϲشһȻͰѶԷ˵ڴϡ
Ů͵͵ؾһȴûκξܾľٶǡôŤɫش̼ŷ
ʱķѾ£ȲȥԷ·Ȼʱ򣬽Ů޳ʵ˫ȣѾס˷߲
տʼֻΪǽŮһҲûȥȻܿ;ֵط֣Է˫ԽԽȻеԼ͸
ſѵشͬʱ˻ԽŮҡҴ
ȻŮƺĻ˫Ȼսͬһʱϻ˵ЦںͷĳЩϷƵġ
ſû˵Сϲô氡ЦĽŮû룬ΪԷڸԼء
ȻŽŮ˫ԽԽҲͷˡҪѶԷȴֻͽ޹Է˫ȾϻǯؼŷȫѡǷҪȣϧѣҪҲϼѡ
ֻԼҪϢˣ֮ȥŮʺϣȸɵԷϧѾȱָ֫ոԷĲӣѾش£ʹ
ȱķ߿ʼģʶҲòôʧȥ֪ǰһ룬Ů˫տضԼг˼ɱ⡭


489 ڶ
û뵽ӻŮϡǷһͷȻһʲô֪ˡ
𷢱۵Ůӻûз˫ȣԾ¶ЦԽԽֱȫ˫ȫʧȥɿ˫ȴӴ
ĿķŮɱƯһ˿΢ЦְҵУĿףضʮԪ͵ˡ
ŮɱɯԱڹԴʮ˵һ󣬾һʰѾΪְҵɱֽ֮һ
ɯóģΪƯŮ˵ƣĿɾʱѶԷϾֻҪˣںôһƯ˵Ĺһʱǲϣб˴ģ͸ɯõĻᡣ
ӴɯľȷһѾûһصͷȻóһ̨Ƶ΢ŷһ˺üƬ
ЩƬɯɵ֤˿⡣ӸǶ˺üţһĳĳ
ֻҪɯЩƬϴºȴȷϷõԼıˡ
Ƭ֮ɯְ΢ڸʵظ֮䡣Ȼõ˼ٷȡɫ۾һ·Լ˸ױ
𷢱۵ɯת۾ͳһкɫ̷ɫ˫۵Ůˡټ⻯ױȥѾ͸ղˡ
ɯžӴԼƬ̣ڵ״̬ǳ⡣ѸٰеĶװһֻȻͱŰģ뿪˷䡣
һ·ɯ̬غ˲ſڵʱֱӴ캽߹Ůɱȴκνţں캽ӴʱԷ΢Ц⡣Ȼ캽Ŀ£뿪ˡ
ɯıӰ캽Щɻذ˼⣺˭ôûӡˣЩ֣
캽̹ﲻ٣Щ˶캽¸ӴģмʶҲΪ档캽ܿͰ׵Ժȥˡ
뿪캽ĵ̺ɯ˸û˵СԼϵЩױȫϴʱȥ֮ǰкܴĲͬ캽ڿɯҲϳ
ɯĿΧȷŸûˣܿʧããҹ֮С
ɯǰĹأһƱ֮͸뿪ءȻίϵĿʵڹ࣬һζô˳ɯж죬ûлʡ⡱
ʵϺɯͬ뷨˿ɲ٣ͬжǱ͵źʵĻءºܿͻ֣ᷢǽ޴鷳С
ȷһģǷĺ캽
캽һĴȻûȥעˡƵ캽֪˶ٴΣκǰҲûʲôòȥġ
Ȼ˵ڶʱ֣캽ЩԾˡշǰϰߣǰһ浽ڶʮǰ϶뿪ΪʱѾ쵽ķˣҪ緹ʱ֮ǰҷȥѲһġ
ϰѾкܶûˣ캽òܸܽŮжãҲ÷ıŶԡЩ֣ǽһȥķ俴
¿첽뿪캽Ҳ̲סϷôˣѵǸôô
캽ɻܿ˴𰸣Ǹûþ;ʧ˵ϴ󣬲ˣˣ
ˣ캽æվݺݵصºȵСӿɱ˵
캽¶챻ſˣվɥĸ¸ЦүˣԼȥɣ
캽ͷһ·Сܵ˷ķ䡣Ȼֻзһˣ泯ڴϣ۰յص컨塣캽̾ע⵽ɫҰܣ˶ûһ˿㲻߽Ҳ֪Ѿòˡ
⡭ôпʵ캽Щ֪룬µϷúõô͹˰
캽´սСϴ˵ʱϲҩǲĹͷˣԡ
⵹Ǹ캽ṩһ·ŵͷţ˵ҲеһŪˣϷǸŮأҳ
캽㷶ǸŮˣ϶Ϊ¶ˡû˿뿪һͶĳطֻҪǸŮҳҲˮʯˡ
ҲΪеĵ̫°캽ͷЩˣҲ˰ݵѾʧȥ˽Ӧеľԡֱ캽ΪǸ⣬û뵽˹ԺԼ¡
ȻҲѹ캽û뵽ϾԼ̫˳˳ˮˣû˸սǣ˵ԺµĴɱˡǻ˺ڳ뵽Ŀ϶Ҳ⣬Ϊһıɱ
ϷȻ鷳ˣ۷ʬ壬캽ҲмֱԹ
Ȼû˻ỳ캽ָɵ˷ϾҲǺǰĴͷĿ֮һĪ캽ĵ̣캽ܹЩ鷳
Ҫ֪вۺ캽λأֻһֱûץסİѱ캽Ҳûʲô취ڳ⵵£Щ˾ɶ캽ˣ뵽Щ캽;ͷ۲ѡ
ǵù캽Сһ䣬ȻԸ£Ůû뿪Ϳ϶˶ȥңڵҲҪҳ
캽Ҳ֪·ͬСɣӦһʹҴɢȥǸڵĴˡ
캽ڷһᣬȻʶش绰ҪȻ캽ڰ1̸֮ı⣬ܱ»ǵȸߺүС
캽ûеʱ䣬ҴһصԼİ칫ҡȻƿžͼѰʧٵĴôֿɲʺϸ绰
캽ʾ¼ԼĻ԰׼绰캽ط濴ʲôȥܷ֮ж졣رһĶĴ԰캽Ϊľ¡ôĻ԰жûмط
԰ľïЩطʮľЩʲôҲ˷֡Ȼʱ֣˳ڻ԰캽绰
캽ҴһȽεĵطܿͲͨ˺ĵ绰绰ֻкĸֻ֪ڴʱŻ绰캽ԼĵϾǴˣԲŻᲦͨ绰롣
ӵ绰ӵ绰˺üζû˽ӵ绰캽ɵСߴ
ʱ캽ͻȻס;һ


490 ͷö
ָо캽Ҳ֮ˡڰط֮ǰ캽Ҳº׺Ĵ֮һҲкüȻҲܹüˡ캽ذ״ĸо
ս˵캽˵˱Ҳʲô¡ȻҪذ״λ÷ǳ񶾣պڸλá캽еѪֻҪԷγذףԼͻΪʧѪ
Ҳ캽֪ԷһҪԼءóƴѿԮܼʱ͵ҽԺĻҲһ
ȻԷȻҲ֣һؿס캽Ĳӣ˿ͬʱԷذذװγǲ컪κ·
˵γذףʵҲԭġԷֹѪ˿ӿŪɱֵ·Է¾Ƿǳоġ
ذȫ뿪캽壬Ѫ֮˿ڴ캽ԼҲѪ뿪Լ壬ܿѾһϢˡ
ɱĮؿ캽ڵϣƬذѸ뿪Ѿģ캽ֻĿࡢһͷطͷǣôǸ⣿
캽ѾûҳĴˣܿ˻֮У볹Ҳʱѡ
Ե캽Զĵϣһָֻֻʾƻ˸ֻﴫ˺캽绰£˵캽
캽ѾԶû취˵ˣѪ˿γһССѪһȫʼ΢΢鴤ܿʧѪࡣ
ɵ캽ĴˣҲɯһԽɱ֮һ˿ûɯߵı£Ĵɱʽ򵥸ɴࡪĳעֻҪл͸һ
Ҳ캽֮ڵĵ磬ҲһˣȻڹϾпᶷȣһֻСˡ˲С֣׽캽ʶʮԪͣ׬ʵ̫ˡ
ְҵɱǵжģʽ࣬ڹ۲Ŀ꼸󣬾ҪһˡɯжǸźţɱ˵ƵģпʼԺ¶ˡ
ڶ̶̵ʱеĸ͵¼ܵϮֻȥϪеıԼһסԺļһѡ
ȻЩչжɱˮƽݬ룬Ҳÿжɯô˳ɱָɵĿ꣬ҪôʧˡҪôݾ߸ûҵֵĻᣬһΪ·ûҵĿ꣬ȻҲ̸϶ˡ
㲻ÿɱֶɹģҲԺһ˾޴ѹڶ̶̵ʱĸ͵¾˱ɱˡ⻹ˣÿ˶Ϯ
ҪǣЩɱȻɱ˱дȶܵıȴǸһôεϮУɱ־ȻȫȫѣӲûһץסġ
Ҳú¸Ļ̻̣ϾЩûץסҲͲ֪˭ĻָʹһУҪҲ޴̸𡣸˲ǣȻЩɱûһץסģ֪ǻ᲻֣
Ȼ¶˵ͷѪӣĶǱ˵ѪȴǱǵѪˣЩѾϰŵļһﵱȻܲˡ
о׻С͵ǡЩǱɱֵˣɱȱҪҵöࡣ
Ǻ¸˾֮ǱҪԲҳš㲻òţҲҪϴ±ֻΪԼһЩο
Ȼôı׶ҲԶ׼ģǾǶе̵ĿˡϾЩ˲϶ţһԼЩС޾ͻῪʼۣҲûִ磬ԲǺϣ顣
ºҲû˼Щˣ˱ɱˣѾȫûй̵⻹жˣÿ˶⵽ɱô¼ڶ̶﷢Ѿƣڱˡ
ΪŪ˭ڶԸԼټеͷĿᡣҪЩ˳ţԲǼ׵¡ÿ˶˴±Լڵı󣬴СѾ֮ࡣ
ǺıҲôˣǺܶ˲òڱ档ЩһﶼЩͷ죬ĸߵԵø롣ҪǼЩƯŮס˼ҴϹ塣
ôĽȻԶĽ黹ûأҵͽӵͶߣҪǰСåȫϳȥסֱӱܿ쾯͸ˡ
Ⱥüƴ˸ϴĶԲ̫ԶԸǼԼ͵ģ뿪С
ǼҲŭˣϼԮ˵СдɢԱ£ɾֹ
Ҫ֪СǸߵСסľ˷Ǹв˲ʡﶼеĹϵ
ӵ¼󵱵ؾҲҵ̼ɾ֧Ԯؾһ֮
ЩղŻڵģĴˡһȺڴǰԹԵرͷ£Ȼһ
ֻмС£Ҳô̡¿н˾ĸߵСȻҲҴ⡣ЩΪɶȴȥ˵ˡ
ЩĸԼ±ץҲ׷׳ҾҪ̷ˡƽʱЩû˴ĵӣҹ;аġϾĸĶǼùҵ;칫Կûкùӳԡ
ǰ±ץҲᵱͺ;ͻֻº취·ӣŰѱץС̳
ȻƽʱͬЩ˻ָ±Լأصʱ̣ÿһ¶˵һֻȥϣȻ
ο֮ʣԼСܱץˣЩһ㷴ӦûУǻôڣһЩɱٳֵĻ˭㣿۳ֿǣĸǶؿ±ߡ
Щھǰ棬ӲҪˡȻǲ֪ǣ̫󣬴绰ļ˶ЩͷЩҲõϼָʾһҪµĻȫץȥСһ徻
ۺĸôڣǲΪֵر׵ģҲ˾ЩڱСµһǺˣԾԸҲûô˼ɡ
ȺѶϳѾֵ˲ʰĵزٶ춼ץˣҲû⡣Ǿ飬ĿҲ㱩¶ˣòھǰģһȤҲ֮ȻҲڡ
ں˽ͷöʱ򣬽ƽԹȨ΢ЦغͶԷ塣


491 ԹȨľ
֪ƽѧԹȨҲԴ绰Ҫƽ͡ͺĺ粻ͬԹȨ뽭ƽġ
ƽûҪܾλɾĳߣοĸףζҪӦġ
պĩƽ˵ˮšںԹȨѼ˾Ͱ̣
ԹȨͰѽƽԼʵҲѧϰϵƽ¡ƽȴزԹȨԼڷѧϰرȤҲ뵽ǰ˵ģȥѧ۽¡
ȻģȻԹȨѾ󲿷־ڹϣŮĮĵġҲŮ˼ԲŻԽƽѧرע
ԹȨ˼ƽ˵ȻҲеķʸʶǿȥ⿪۽硢ѧϰȽͼҪԡȻֻһת˵кܶĸ׶ڶ飬ȻźӣǵѧҵҲû̫Ӱ졣
ƽĻԹȨ˼˵Ҳ޵νѧϡŮʮ궼ûгľģԼƺҲ֧Ŷԡ
ŮԹȨȻҲԶԼȥ⡣ӵȻĸãŮȥѧԹȨҲ֧ѼѼδߵġ
֪ƽԷڳæµˡԴӽƽعҲΪ󣬲ɫǰãҲ࣬˶ɫá
ڳժ˵Žƽ͸죬еҸȻ뵽һʱĻƣҲһƣǽε̬Ķѡ
Ȼʱȴ˽ƽ͸˵ڷѧ¡Ҵ˵ĶԻУҲԼоҲ֧Լѧ˼
ЩˣȻժˣеľ񶼷ŵ˵ĶԻϡûз֣ԼժӽӣԳԵĲȴȫͰ
ƽҲ֪ԹȨ˵ֻҪ㵽ֹУ˵̫෴áԹȨڿǴ£ƽȥˮΪ뿪һ˼Ŀռ䡣
ƽʱ绹ڻ겻ժˣûˡӣƽҲ̲סЦˣǰСʣڸأ
类ƽһ׻鷿Žغ˽ƽһ۵ѽͻȻð˼һ
ƽЦҿǴ߹ģͻȻðҵһ£ڸﰡ
ժ˰ôˣýƽ֪ʣֺһۡҲֻڱŸ׵ʱŻڽƽǰ¶СŮ̬ܿ췢Լ⣬ߵ΢죬æҵʰ
ƽ΢ЦؿæµҾѧǲͼѼεȥԻЩԥĴ㣬̬ȾӦü㣬Ҳġ
֪ƽô˵ΪԼãҲͷģһģǡ
ֹ磬ƽЦʣʲô
ȥˣͲܾˡ΢ЦĽƽ˵ﻰ
Ҳ˵ôõģпվͷɹȥ㡣ƽضݣҪ¸ҵ׷Լ룬ǧҪ˻ź
¸׷룬ҪźظŽƽĻеҲԽԽ
ƽµûԹȨȷʵŮѧĴ㡣ֻǿǵҪżѼΣЩɲڳ緹ʱԹȨŽƽԼ뷨˵ˣҲŮԼĴ㡣
֣ʵȷʵȥ۽磬ѧõĶΪȾ͵õƽѣ˵Ҳʮ㣺ȻҲ֪Ŀǰ϶ѡĿ˷ҪѧҵҲչ˺üѼεģ
ŮʮӣԹȨҲһ˿͡Դ֮˶ࡣȻƽ֮ľ״̬Ѿ˺ܶ࣬ҲѾʧȥŮµӣԹȨӣҲɵϻο
ȻԹȨΪŮˣҲһ˴źӳѧѡȻ֧ǵĵص׷Ǻ£żѼεĻȷʵѰɣҪȰѼѼ£㵽ǱվȽŸٰӳȥ
ȻҲʧΪһð취ôúŮֿôã붼ҡͷĻԸȥ
ƽ֪ԼõʱˣʧʱصԲѼεµõġǱҲʶѣǰæĻһüѼεõõչˣҲѧҵ
ƽĻԹȨܸȤæŶﻹѰ˵˵
ƽ֪ԹȨΪأֹϵŮŮ棬˵ʵʵĿ϶ġ
ǽƽɤӣԹȨ΢΢һЦ˵ȥʱǡʶ˵ƤҮ޼ļ̳˹ƤҮޣ˺ѡƤҮ޼Ӣ⣬ѧҿ԰չһ¡
ȻԹȨԹƶȽ˽⣬˵ĳ壬ǲôϤġƽ˵ƤҮ޼壬ԹȨҲǺܹе׷ʣƤҮ޼Ǹʲôģɿô
ûȽƽڣʵƤҮ޼壿Ȼʶǵļ̳ˣɼŷɲˣ˵ǴҲΪǹ˾ͺҵ
˵ԳһЦȻŽŵֻǺƤҮ޼һҹ˾⣬ҪǼֱҵǻûǸʸ񡣡
ŮƤҮ޼Ƴ籸ԹȨȻҲĲ٣ֻǿŽƽʣǸ˹ĹϵôֻǷ֮Ļ
ƽЦŸԹȨԶ裺ԲǹĽ飬Сæ϶⡣
ԹȨҲ֪ƽȻᵫΪأȻ˵ĻǾͿ϶ܹεġԹȨͷ˼Σ¶ĵãͰˣ
ԹȨ仰ƽһۣӶԷϿһ˿ϲɫʱƽȻܵӣظԲģһᰲŵ׵ͼѼγԿġ
ãðԹȨصͷидص˾͸õȥһæҾͷĶ
Ҳʧʱص֣ͷİɡһú飬ͬʱչ˺üѼΣʧģ
ţԹȨصͷŮͽƽǶǺúӣǣ
ԹȨΪп֮ʱ鷿ĵ绰ͻȻԹȨרõ绰Ȼĩȥ˵绰
ԹȨһᣬͲüٶˣںסıץʲô
û뵽ԹȨйغϢƽʶԼĻˡ


492 
ԹȨǸˣȻ¹ܣпɲķΧʹˡƽ˼ܲᣬΪԼȥжһЩ㡣
ڽƽ˼ͬʱԹȨڴ绰óԽԽ̲סȵҷִ񣿲˭ֻҪôȫץԣ˭Ҳûãȶһᣬ̸Ϲȥ
ƽ綼ԹȨĻ϶ءЩεسƽЦЦȻСҰ־ƢŸոյ˲ٵ˵£
ƽСο磺ͲҪΪ嵣ˣղʱ͵͵ࡣ彡ҵҲϣпܻŲһŲأ
ǷǳŽƽģԲһ㶵ô˵Ұֻܵίǣ
ֹܻڴŶƽһصЦݣй¶ֻҪ֪彫彡;˳ˣ
Ȼƽô˵ˣҲĲ٣ܿͽŶղллˣҪ˵ҰҲôɴͬҳѧ
˵лƽҡͷȷҪȥ飬°ϣ
֪ƽףʲôû˵ֻͷȴ顣
ʱԹȨ鷿Щ˼ضԽƽСλЩͻ¼Ҫȥԡ
ƽ֪ԹȨô˵ЦŵûµģԲȥɣҪ
ǺãҾˡԹȨҲûͽƽİҪߡ
ȻѾϵ﹤ԹȨǱһ硣ҪȥԶĵطӲ֮ģǲתģƽʱϰҲһ£ԹȨҲֻ򳵸λҲ׼ô
ƽȻŹôõĻᣬԸµصԲм°ɣҿģҪȥλ
ԹȨûѽƽˣһ͵ͷãЩ鷳ˡ
鷳Ҳûʲô¡ƽ˳ЦŶˣݰݣ
ټҲվǳȻضƽСĵ㡣
Ȼƽ˼֮ףԹȨǰĬرһľ롣ֻҪԹȨڼңƽҲضܿͻ뿪Ͼ˵ĹϵЩ׵ģǲҪԹȨ֪ĺá
͸׺ͽƽʱ绹ĵƽʹһɫƽ˼֪ҪԼڷʱ绰ϵҲɫص˵ͷ
ԴڶԸʱײ֮󣬽ƽеûʵڲ㣬Իعһֶ֡ƷƵĳҲ԰ȫƣȴЩĺȴܺԹȨĿζ
ģϸʻԹȨȤضԽƽŴѧҵûãˣһû뵽
ȫչ⡣ƽЦصҵҲôù
ԹȨԽƽҪʤܲ٣ȻǮˣ˰һҪзִ磬ǧҪûкô
˵öԣóԹȨижƽʼѻԲʲôҪ°ҪϢ춼ϵλȥ
ԹȨҲûҪԽƽ˼ҡͷ濴ΰ¼ǡⱳƿɲٰ
ƽԹȨ˵£ȻˣҲнƽ»װŲؽӿڵղڵ绰˵ºͺйأѹô鷳ء
ƽ⻰ԹȨȤɵÿʣҲ֪ˣ
ô֪ܲأƽһ濪һ桰⡱صֻҪĶ֪ǾԲܵģ˵Ҫ⣬˵ѱأ
ʵԹȨոյͽҰԹȨ£ôå죬аСΪǱҪĶ󡣲ΪԹȨʱж̣ԺֶлǺ˽⣬˽ƽⷬҲһ
˺ΣգԹȨüѵɱ˲ɣ
ƽʵʵ˵֤ݵȻ˭˵˵Ŀвٺµԩꡣɲһô˵ҶΪġԲѨ磬δ򰡣
Ѩ磬δ򡭡ԹȨСظŽƽĻȻͻȻ΢΢һЦС˵ЩҲǿѨ磬δɣ
ƽ֪ԼСԹȨҲûзϣֻ΢΢һЦԲӢ
ƽ̹ȻϣԹȨĲ٣Цؿ˵˵ɣΪʲôҪ˵Щ
ƽȻصΪǸе񣬼úְƻкгĻоȺطԡ
ͣͣԹȨûȽƽѻ˵ʹ˵ʵ
ðɣƽԹȨ˼ЦЦһҲձѣǻҲǺ¡ҪǺҾͲýѸЩˣ
ԹȨǿԽܵģɵͷ˵ôɶ񣬵ȻҪ참ҲҪ֤ݵģֻЩ;˵Ծ͸ﰡ
ԹȨ仰˵ˣƽصһЦ˵ΪҾ˿࣬ʶҲ٣ռһЩͺйص֤
˵ｭƽ۲һԹȨķӦȻŵȻ󲿷֤ͺûֱӹϵЩֻҪ˳Щȥ϶ܰѺҲ
ԹȨͼʶƽһ棬ôȻеЩ⣬ҲǲܽܣֻЦʽƽȻռйغ֤ΪʲôأҪ͵
ƽεص룬ûĳЩ˵ĬݣԺΪ׵Ķܷչĳ̶ȣҿɲЩ֤ԼͱӽǲĪ
ΪԱһֱҵҵûȨΪԼıԱԹȨֻýƽⷬʮ̶ִȻֲòϣƽȷʵ˵еƽððʧʧذ֤㽻ʲôкܴʧڳ
ԹȨֱɨһ˵ľġûãܿضԽƽռЩ֤ݸҰɣҵĻ
ԹȨĻƽҲ̲סЦˣϿҵضԲҲ㣬Ͳ˵ЩЩ֤ݶһիıչھȥø
ԴԹȨȻǽƽȿȥ˹һ֣ȥһի֤ݡΪ˱ӣԹȨû³ýƽȥ֤ݡ
ƽһիҺ󣬲ûȥ֤ݣǸĵ绰˶˸绰ƽûڵ绰˵ʲôֻǼ̵ص׼һ£ʼж


493 ѵúͿ
ƽ˶ƶļƻǵȵºɱְѺĵֵ췭ظٳûֱȡҪȻɱѾ¶ˣڽƽƻһֱûԾԾԵ˶֡
Ȼڽƽ֪ˣѾץٶ£мͷĿҲһץܵסıȥģ϶µĺĳԱǼͷĿ͸ˣ˵ǺұҲΪЩ˶ץˣǶֵĺûᡣ
˶ڿϵϢۿίᵽĿѾɵˣͼòˡҪǼҪ˶ȫӽƽİţʹ˳š׬족ȥˡ
ڼƽͬԼˣ˶ȻǳˣæӦ֪ˣ͵ǵĺϢɣ
ȻҲܴ⣡ó˶Щƽæйֵ̫˭ûкô
˶Ȼ׽ƽ˼æСİɣзִ磡
ԹȨأƽҲú˶˵ʲôܿ͹Ҷϵ绰йغ֤뿪ˡ
ԹȨӽƽӹǱĻҳʼǱĸеЩ⡣Ϊƽνġ֤ݡд֤֤ʣ༸ҳֽҲˡû뵽ƽȻóôıʼǱҲýƽṩ֤ݶ˼Ȥ
治ٰԹȨȤؿŽƽϻͦ˼ġ
ǵȻ˭кձѣʧ˺öǮأƽܻصҰֳ˵ʼһ£Ҫ¾ãɰӻ粻ԡٺ٣
ԹȨصͷ˵û̬Ⱥܺã
ԹȨĿ佱ƽֻһЦȻרĿǰо֡ԹȨ򿪱ʼǱԽԽľüͷҲ
ʼǱصݴĿģԹȨҲû뵽¾Ȼô캦¡ԭΪֻ;һ죬ЩձѻаеĶжѡ
ȻڿȫѾ̾еĶҴһЩ֤пѾһЩγǧ˿ƵĹϵԴӱܷɵĴԹȨףѾ˿̲ݻĵز
뵽ԹȨϱʼǱϳҸյ﹤û뵽оȻôһ˴Ŀİ
ƽĶۣƽ֤ݶԹȨĴܴ֤ݿɲǵ;˵ô򵥣ÿ֤֤ʺ涼֤˵ϵ绰ƬΪ䡣
ԹȨľ鵱ȻóƽṩЩ֤ݾû⣬ŶȷǳߡҲΪˣԹȨŸʹġû뵽˵ΣȻ̶ֳȣʴһЩԱʵǵ˲ȭβɵĵز
ƽԹȨ˫ü壬һ֪ǶŭԼĿҲǴﵽˡ
ʵ֪ԼҶõʱ𣬽ƽͿʼռйķ֤ݡϺ꣬ײ¶šԽƽŬҲֻҳΪ֤ݶѡȻﶼЩºͺ϶ϵûֱ֤ܹ֤
ҪĿǰ⣬ƽŲЩ֤óΪЩ֤ҲֻܶԸµͷĿ˲̫вֻҪһ£ڵĽɽǷǳȹ̡
ԹȨ˵Щ֤ѾŭˡԼ˵ƾЩͨյң⣬ǶԷɵ£ͬҲһַ
ԹȨֻ˼Ƭ̣;ҪЩһ鵽ף˫۶ԽƽСллôҪĶҡİɣҾԲʧей֤ҶԴԲһ©
óԹȨȷʵûзԼһֱԼΣԼĹϵƽƬ̶ԹȨԲʵһ˵һЩ£ǲ֪òö㽲
ԹȨҲ˽ƽΪѣɵüͷһʲô¾˵ֻҴӦ㣬ڳ˵Ļһȥȫˡ
֪ԹȨƭԼƽɫ⼸иԣ˵Ǻ֪ôһЩˣ˼ĹϵԸء
ԹȨȵʣ£
ɲôƽͷ˵µͷĿѾɵ⻹ˣ¶Ļ̻أ
ôһ˵Ҳˣ⼸ȷʵ˼ıɱԹȨüͷøˣ΢΢ͷѹֺ»ôжԭˡ
ƽ̽ŶԹȨԲץסЩˣôǣ
⻹ʣԹȨ붼Ȼϳͣû˭ڷ֮ϣ
֪ԹȨش𣬽ƽҲҵ⣬ֻǵһЦԲ㻹ôֱǺǣ
ƽͷԹȨûصһ۵Слֱ˵ҸЩƣ
ٺ٣ˡƽ˿ΣֻǶԹȨٺһЦҾ˵˰˿ɱ
ԹȨͷƽҲɫʵҪ˵͵֪£Լȥذ£ǲӣͬھźأ
ԹȨҡͷǡ
ȱǣ˵ɡƽԹȨЩԸľֻк£ֲȥ˺ͨ񣬹ǸأҪ֪Щ˸ɵһ£һ֣Ը͸ʡһЩô
ԹȨЩҡˣƽæץסҾĿǰյ֤ݣץ¶ѡ˵ⲻ˽ǣԶûеĵزЩɾͲͬˣǲŲҪ֤ݣɵسֶԸºµѾпܾʹ˱ȺɵôһоͰȫˣ
Ȼòͬ⽭ƽ˵һԹȨüԱױɲǰ취ҪúõɵĳͷŶԡ
ѽҲ̫ŰˡƽεɵĳͷصģҲúǹӶˡҺôϼ޻ܶп϶û°ѱܲʮ϶ȻﲻЩԸֻҪܵ˳ͷǾĲô
֪ƽô˵ȷʵһԹȨҡͷôһЩҲ˷ѵǾͶǲŲʣ
ǰ¿϶Ҫȥеġƽνص͵Щ²вĲͳô
ԹȨЩɣƽ˵ֻҪյĽҪмĹأԲԣ
˽ƽⷬ쵼۾ҪдԼǷѵúͿ֣ԹȨĳ˼
֪ԹȨ˽սƽҲٶ죬ĬĬؿ
ڼ֮ԹȨ̾˿Խƽ˵еô죡


494 
ԹȨ仰ƽҲ¶ЦݡԹȨѾܹ취쵼ˣľں̶ܴϴ˹ٷ¼̬ȡ
ԹȨȴЩɱһ棬ԾƵӰǷǳ޴ġ
ôһ潫ܸѹҪͬʱԾЩûɱֵ˫شЩɱȻܵõ֧֣ٻһ̶ϱӣ͸жˡ
뵽ｭƽͰˣ̲סа˼⣺ӿô죡
Ӻܿо֣ƽоſͣ£ԹȨԼнȥԹȨ֪ƽţȫǳڲͷĿǡøгһСᳵֹһĩϢʱ򣬿϶˵ע⡣
ԶԽƽô֪˵ı֣ԹȨҲǷǳģڸһ͵󣬴߽о֡
ЩӹĸҪˡ֪ľԺԽԽƽڳ̾һǾֻܰǵˣȫԼ
ƽһ·϶ԹȨĻûа˵ԹȨо֮Ҳǰ֮ǰľ¡һǰѽץһȺͼͷĿȫЩԷǷۼƻΰɴȻսƽṩ֤ݣЩѡΥʵˣ׼нһĴ
УҲ治˴绰ΪЩץͷĿͻ˵飬򹫰ʩѹҪǵķ˵ġ
Щ绰кüԼĹԱйڲԱеװܹ£ؾһЩ飻Щֱӣкܲùطˡ
Щ绰Լ࣬ԹȨеŭԽʢۿôԱΪһȺ챻ץðΪЩ˵ʵЩġ
ԹȨԷԸַ棬˭绰ȫתԹȨԸԷ˵
ԹȨľҲ참ľ֮顣ֻ¼Ϊ쵼ݵģȴΪ쵼ԹȨΪ¼ݣΪľܸܲŵذ참ԹȨľȻҲΪӮ¼ء
Щ˵˸벻绰ͷȻǸεĸгԹȨԹȨᶨ̬ȣҲЩĻ̥ļһﺦ²ѣÿÿεطܼ䣬ʹæҶ˵绰ȻﰵǧҪΪԹȨϺţӰ;Ǿֵ̫ˡ
Щ˵Ȼ֪кܶ˵֡
ҲԹȨӼᶨ֮ǰͽƽõķµľġȻͨٷ;ú֮ܵӦгͷأַʽﵽĿĺˡ
ԹȨҲеľںµϡȺһںߣʱ׼ȥҧĳùʺɱ֣غˡ
̬ȶ˫зǳ̵Ӱ졣ЩԽְҵɱֵȻǿˣûоġҡǾܸõؽԡ
Ժ˵Ǹ޴جġ
ȱץٶ˻мͷĿڶʱǱˡҲƽʱԺʲô£Դݵҹϵ·ӣ綼ܰЩ˶̳ȻֵƮҡ֮ʣҪÿһԿûĵˣһô¶ӰͲСˡ
οº¶Ļ̻̣Ҫû취ѱץĵ̳ƱػӰ쵽¶ϴġ֪ԼܺܺõؿôˣǷǳҪһء
о仰˵ɢˣ鲻ôˡ¶Ժʧȥģ͸ƿؾˡ
ϵĻϢ˺ܴѹȥ˺ܶࡣֽӵһϹϵĵ绰Ѿ쵼Ĺעûô֮󣬺Ƣ̲סˡ
ǶŻԼﲻߵļĸ£ɵô¶ѣôΪʲôطס˷Ǹһµôˣôճ
һӲ˲ͷͺΪѵضԺүҲûа취ôֵ⣬һﶼûףŵȻҪС
صǷǳʱڣǳŶЩҲû˵ҲҪԼ²У
˵һӵȻ¶ű˼ҵŮ촵ڣ֪˭ֳŮƽʱҼ˼ҶͿģںˣǻ˰ɣҵӶˣ
ȻºΣڡЩСͷĿһٳͷҷ
¶ԼǺ𾴵ģһĺҲһЩŻˣȱˡҲǴΰϼѣдġҽΪڶֵ¡
ʵ˵ڱ治ʲô£ǴҴҸϵΪζԸЩûɱ֡
Ȼÿ˶кܶ໰Ҫ˵֪ôӺδ˵Ժ˵ֳ֮˳Ĭ֮С
¶˵ЩͷصղŸô໰ôưˣ˵ֲ˵ˣ
Ȼϴˣûһȿڵġ¹ϵشûҪǿͷοҲȷʵȫûͷ֪˵ʲôá
¶ڣ֪Ƕйǣֻܰ̾һȵҿм˵˭ڶԷˣԼ뿴ʲôߵϵĺûУ
֮ôʣΪ֪Լ½ӷ裬¶֪͵ǫãпеĳЩﲻˣŵ˽ֻ
ĻҲ£һ˷׷¶˼֮ɫûеʲôˡ
Щ˵ʵѻشǺܿ˴𰸡һƢ̧ͷԺү⻰ʵáǸеİôܲˣ𲻹ÿö໹ٰˣҪ˵ʲôԿ϶ûСҼǵǰ˵߽Ҫ㹻ĿܵǧȥԿһֱôɵģ
Ҳ׷׵ͷͬԵĻʾȻԼûٵˣһûǹΪҴֻ
һݵ˳˵ϷһҲǱһɵġ⼸Ϯĵ֣Ҳ˵ֵ⡣ѵ˭ˣԶԷ˱صɱԸǣ
иüļһ̵Ǿ͸Ҫ˵˭˱Ĵôһ˿ܣ͸ˡ³çˣҪͣһɣôܵЩ
˵ҲЩʶصͷȻʱͻȻһʧ̾ѵ


495 Ĳ
νָĵȻǽƽˡ
˵ӽƽջعͿʼʩѹǰǶԽƽȵʮЩû˵ֻҪƽ˿˼
ȻԽƽЩԣܵ˵ԿвΪ˫֮ĹϵԳƲǢ
Ҳû뵽ƽղûеʲôʱǰȴͻȻƽ΢ЦݣŲͷһ
ȻͷֻںһܿԼϵӦòСӣһҶˣ
ʵҲѹֺѽƽų⡣ϾƽֻǸ˵صõҶõСˡ
ݺԽƽ˽⣬ĸĸֻͨˡǸҲϴҵˡȻƽڹһֿ˼ҹ꣬ͬʱ˿࣬˵ǳ׼ء
ڽ˶ĺ˵ƽЩƭ˵İϷǽƽںĿеĵλҲСƭӵĻѡ
ںƽĵطǰҶõƭֶѡǼҹǮҲпҶõġ
۴ĸ濴Ϊƽб¸Լô鷳ﲻ㶯֣Ҫصȵأ
ǳĿǣܿͰѽƽϻˡƽҶõ޻֮ҪԸǾָֻô򵥡ֻҪԼԸ⣬ʱԶԸǡ
ºٸΣԸƽҶõļƻֻȻһˡ˵Ҫס棬Ȼ취Ҷõڳǰµܡ
뵽ҲԥųüµǷǳʱڣϣҸҪŽᣬǧҪΪһС鷳˵ǰôôĵ̵ģǿһƴ
˵һۣسùɱֶѣͰųѵŹ⼸İӣϵѪԾͱĥôǻô̺£еĵΨǶ𣡡
˵ȭͷԽʱԽǲţҶȥúõشԼĵ̣Ҫпɳ֮λҪˣֵѪ˵ûе̾ɥ֮Ȯ³ң
ò˵ⷬЩõģЩ±Ļ̻̣ж˼֮ǰôˡƺʱҴƴ£˶ֱͦ˲٣Ҳ˶־
µı仯ȻҲǳ⣬˵ͷҾ֪ҲῴĶѪԵĺӣôΪôһС۾ʧȥ־ҶȥɣúÿԼĵ̣ýҪǧҪ£ǸҪȡůŲüлɳˣ
ȻٻЩⷬȷʵġѾҺʱô£ˡɱʲô˷ٸͺƴһѡ뷨
ںĹ£ĸǷ׷׸ǣȥԼĵ̡Ҷ֪һ仰û콭ҪǿԼĵ̡Ҫû˵̣Ǿͳɥ֮Ȯ˵ҡ
Ҳ֪ǳʱڣҪ´һƬǰˡ԰͵ſڣǱ֤Լһ취ѱץߵֵ̳ȻŴ󲽻رȥһʮӡ
ȻŸչϣֱͦŲҲʮֳءѾˣξǸ޴Σ˵ԼȨǻΣա
ʱֻҪԸⲿͬУڲԼ¶ѡȻҲʮΣգ֪ҪԸ˭
ȻȴȫͬĿǰ˭֪Ѿĸ±ˣúΣС
صĺӶϵĲ趼ûȣ;ֱ鷿ϲ̫ʦƬ̣Ȼͨһ绰ӣ̸ϻ˴£ҪΪҷǣ
ʵ֤ȷʵǺε£ڽӵ绰û˵ظϣСʱͳںǰ
ŷ糾͵ıӣ¶ο֮ɫε£Ҳ֯ͷŴֻ֣ҪбߣͲõԼİȫ⡣
Ҳ𿴺ǰһʮӣʵԼҲûףͲἱŰѱٻˡ
ӴǰûھͳүǱСƭˣ
ʵº£ûǸĽƽҶõ¡֮ʣȻѾ˵ˣҲϣֻüŶʲôˣ
ѾˣҶϼңǸĸ޷صġܹͻȥ죬ڼֻͼһд˽ӴûеȥѸĸķǨڵλúʹҴ뿪ûʱ¡
ȻѾͷҲǿиı仰⣬ҲɵõͷҶٿ϶ѴʲƸĸķҪȡòƸ͵ĸķĹТǾԲôġ
뵽ĬƬ̣ȻԱӵͷ˵ûƽСȷʵˣǣһﲻʵҺпѾ֪ǱʲƸܣҲôɣ
˷ܵصͷЦصСӸƭǣ˲ҿʱѵˣҪھȥСӺȫҶץô
ڼǰ֪Ϣ϶ᷴԱӵĽ顣Ͼƽôˣû¡ȫάֵλ濴ñ컹ĺ˵Ƿǳص¡
ȻµĺԹ˲ϾʵûľȥܽƽˣֻҡͷӰֻʱȻˣ
ΪʲôӲʣѵôýƽˣȴһ㷴ӦûУҪǴȥˣǻᱻ˳Цġ
ƣҡҡͷӣأ˽ед鷳ˣ
ڱӵļû¶̬ءҲƲæСʣүʲô£
ǰ캽ɱˡ֮⣬κҲˣ»ҽԺأ
¶ɫЦŵĸ⻹кü⵽Ϯûг¡
˭ɵģ־ŭص
ҡͷǣݱ˵һȺ⶯ֵġ
⣿ֵӾˣɵʧǺûйϸô
Ҳε֪ô£Ƕ֮ҽҪųӣҪٷЩˣԡƽֻȷһţ¹ȥеʱˣ
Ҳǲ֪˵ˣԺ޺޵صͷãǾʱŽƽ쵰һ
ͱӶ֪ͬһʱ̸̣۵ĽƽѾʼһֵж


496 
ƽһɫҹ£ںסı档λнΧǳãԱ߾ôߵľдеСɽ
סڱһЩǣϲɽߡȻǶ峿Ͱ£ɫѾȫڣСɽϾûʲôˡ⵱Ȼƽṩõ԰ĵڴˡ
ƽһôϣλøպÿԿȫòƽͨ˶ṩĴ΢⹦ܵԶϸع۲﷢¡
ȻɫˣƽǿԿ鷿æµΪǶȹϵƽͺǸ˵Ŀ⵱ȻѲƽһЯСװãȻٵƵܿ˺˵ĶԻ
ǰҡ͡ʱ򣬽ƽͳû׼õֱںļطݽƽĹ۲죬ϲ鷿ȻҲصչ˵ĵط֮һ
ЩǽƽͨģȻ۸ԹϳˡСױ֣һʱ䳤ʹԶŵ㡣
öƽͺ̸ԭǱӡݽƽ֪ǰ챪ѾȥϪУ֤Լ˵ǷȥˡȻѾˣ˵ҲеƶԼܲٻ£Ӧⳡ籩
뵽ｭƽ̲סﰵڲ֪£̫ˣ
ʱ򣬽ƽֻʼͨ绰ͨС˶Ǿλô
Ѿˡﴫ˶Щ˷ܵѾȷĿ꣬ʱԶ֣
ƽҲûԥ̾Ͷ˶׼ͶְɣܵҪѸ뿪ٶȹһϡ
ף˶ٴӦһȻ͹˵绰
˶£ɶǾḻ֣ÿ˶óƻʹɱƤҮ޼ģм
ʵڽƽҪôһȺȥԸЩѾΪ֮£ЩСˡ˶˷ܵҲýƽҡͷЦЩһڽļ¶־ǣƽѾ󵽣ڶԸʱ϶һߵضԼ
ýƽ˵ףĵǱԭأһȴ˶ǱߵϢһӺĶ
鷿ĺ֪ƽѾԼ˷ʵһ¶˶ǽƽģ鷿ͱۣ˭ôԸԼ
ʵ˶ºͷֻܿ²ѡ˺һǲŵóۣΪӦе⼸֡¡
ںԼռеĴ󲿷Դ϶ͬеĲЩһԸԼҲ¡εĳô󣬾ȻУ˵϶Щͬϵˣ򵥿һңûʵ
ΪҳΣ֢ڣ±֪Ҫ˵ʵĻ˸ԼĶ֡ҲıƶԸԼȡʱʤһ˫ʼͻԼȫƿؾ档
ӦþЩһûˣ¶ɫضԱӵǰӶ̫ЩһΪͷʺˣ
ԺհȻ˵ָĹȻҲŲɣȭͷԺүȻ֪ЩһﵷĹǾͲɵˣһҪǵɫƣ
ǵȻɫûռҺı˺󣬻ȫ˵ģӣ֪ͨˣ˵Ѿҵ˵ˣôҾֳЩ쵰ֻѪծ
ӱǸѪıִ̬ɱɱѰڴº㶯Ҳñʮּ˫۶һ˵Ѫɫصصͷǣھȥ֪ͨˣ
׳հϵĽƽ˵ĶԻ̲סаЦڻûŪĵ˾˭ȲҪˣ治֪ô쵽زġ
ʵƽô˵ҲǿȫЩѡͺλãҲ뵽ôĳǸŮ˵СŪģͬỳЩͬСڵ
ڽƽЦʱѾ׼绰µˣҪ׼֣ȻҪ챨֮ս
Ȼʱ򣬺ϵĵ绰ͻȻˡ΢΢üͷȻ󳯱ӿһۣʾӵ绰
Ҳûɣ绰ɭɭصǺ鹫ݣ˭
Ǳһµè绰ﴫһʧոмⴳĳӣһԲͶ֣һСľУ
ӶèĆ·ǳüͷȵôˣ˵
ˣèЩ΢΢ɥԱӵ˻ڳأǸô죬Ҫ𣿡
èĻñҲһǿ򶨵ȵһ£ʾһºү
˵⻰ӾסͲ˹ȥ
ӱӵı仯ֳ֪ˣʱҲɵóʣôˣ
һɱˣĳӳ´绰ô죬ǱȰѹ
һҲˣէϢҲɫ䡣
һںոλʱ͸ҲµˡȻֻ˵һʸϣʵʵ󣬽Ҳʮѡ
һǺᶨ֧ߣͬʱҲ³˱֮õһһǳܴһ˴ʮ˵ļ¼Ծɱ˽ֵ
Ȼôһ֮ãǵ֮һȻԼĵ̱׸ɵˣٿǵǰô£һ¿϶Ҳǳ裬Է¶һأ˵ǵʵжǿ
˵֮ǰ£ֻúΣеĻ֪һ֮ȴ˸Сһ˲ȥʮ꣬Ҳøˡ
үҸôش𣿡þóֻСߴ٣Ǳ߻Ĵء
һʱҪʱѹһѹ
ôȻΪԼǡһĵǸϴԡǣȻҲֲɹĵطˣ϶ϴԡǽѲ飬һЩ鷳ϴԡǿȥһ·
ԺԸµѶҲҪԼĵ̼⣬˽飬Ҳɼһߡ
ӲŲô࣬̾ͰѺľתèҪϸպүķԸ
Ȼߵ绰ûֻ꣬ˡͷؽֻͨɫ͸ѿˡ
ڼ̵˵˾䡰֪ˡ֮󣬱ֻԺүҲˣ


497 ƴһ
Ǻһ£ƽʱںĸΥҩǺյ׬Ǯ·ӡ
ҲΪˣյʵҲǳǿں˶ѡΪˣԺ̬ҲԽԽãʱᵱ涥ײų˵˵̫Ѿ帣ͣӦȥ
˭֪˵ĴġˡԼֻµĳûӰѻ˵ô׶ѡ
ԺҲͰ߻ţҪѳĿǰλϸߣвԼĵλΪ˴Ϊ˱ڲң̬Ҳʮֽ´ݾߣƵóǽ
û뵽һֱúѶԸĳȻҲԷɵˣҲ֪Ǹøػѹ
˵ԷɵҲǰһĸ󻼣Ӧøе˲ŶԡȻʵںˣԷ׸ɵʵЦó
ɵˣ˵ǸЦػǸÿأһ֧̣˿ڵλǰһһɱֶûץס
ӳ˵ԷǸ֣˻ûӦЩ͵ܵûץסˡ
üǸ֡ǵЩͬоȻʵôô
˼ɲǱӵĳԴʱֳֻܱĬ˼
ͬʱϵĽƽ˵ĶԻҲɵðˡ˶˹Ȼûʧγȫ˼ȶĿꡣôһ˾ͻӻţһžͻ¶ȻҲΪƽԸṩ˷㡣
ڽƽ֮ʱ˶ִ绰ˡȻŻЩ˶ȴ˷ܺԺ
Ŀ꣬㶨ˣ˶СԽƽǱ߸ϣԤһСʱڸϵ
ܺáƽһ䣬Ȼ˶ȷϣҶû°ɣ
˶صû£Щһ̫ˣȻǱеϴ󣬼ֱЦ
ƽ˶ڶԺȡѹߡܷչ̶ֳȣѾǷǳˣﹴĳЩԱ϶кܴϵԾԲú͹ЩڵȽϣ˫һĴڡҲ˶Ŀ̫жûսԵԭ
ƽ˶ЩֻǵһЦѵôǸղŽίϵļ۸ںͱӡûʲôսԵжѾΪ׬˰ʮԪˡ
˵˶̲סЦˣضԽƽԴҵĶ־ʢźϣҪίֵǮҲɵأ
ãǾϹƽҲû˶ĵĴ㣬ѹ˸ٺϵ
û⣡˶Ҳ֪ڲʱ򣬴Ӧ֮͹˵绰
˺˶ͨƽע»صĺϣһһ
֪±ɵرǳҲûӹ˺󣬺ΣиǿˡԷܶԳ֣ȻҲԸǺԶţܻᱻץᡣΪе֮Բֱ
𾪹ȥ֮󣬺ײкͱռϷ硣ܿ¶ģҪͶԷӲӲظһҪĿ꣬ȻеЩͬС
Щ־塢ɱԼµɱ֣ǷǳġֻҪ֮ɨƽеЩ֣ЩɱȻͻȫߡ˸ɵˣЩǮɻɱֵȻҲû˼ֵɡ
뷨ĳԣñӴ绰֪ͨ£Ҫ˶һָӡֻҪܴճˣԽеĶֱַ
ºܿ½ӵ˱ӵĵ绰Ҳ顣ϾΣҪˣЩͷĿ˵ɲǼ¡
Ͼÿ˶ԱıܣԸЩ߱ԼҲȥƴ
ڴǰǺģȻ˶̫⣬û˸ҷľ
ڱӵĲ£˶Ӧһ£ִкļƻȻǳʱڣܳʵڲࡣеֻԸɳʮˣҲֻʮˣյȺԤϵ࣬Ȼֻٶ˶ѡ
ôһҪɨƽһû⣬ҪͬʱԸüЩˡã̧ͷԱӵµҲȫɳȥܴˣӦùˣ
ɲУѵþܾİţһǵĻ˭أ
֪ȷʵΪԼ룬̲סЦˣصļӣȷʵĹÿ˶ҪðղУֻ˥ȥ
ӻǲ̫ĺֹصǡ
ÿˣѾˣ˱ӵĻַصѱȫɳȥǧһʱʮǵүҪͿˣ
ãȥ֪ͨˣѾ˾Ҳٶ˵ʲôϾЩģͣ½Ųʺô죿
ͶȥһζЦݣɫصҵȻһȥඣΣյĵطȫĵطҺôֻһ𣬾Աڱȫ
úô˵ҲȷʵЩҲ˵ת뿪ȥˡ
ű뿪صϣĳ룬óһǹؼǹȷװӵͰǹںû뵽϶ˣȻҪõһ
ͬһʱ̣仰ĽƽҲ˭ϺǵˣԸҵļ˺Ůˣã
֮˶ֺͽƽϵʾѾеˡƽûֱӺǼ棬ֻͨ绰ָ˷ֿס˺뿪ǰļ·ڡ
֪ҪԸģίСֵǮĿ꣬˶Ҳȫĵصȴš˵ɵͱӼǼµ񣬶һжĽãȻֻɹʧܡ
ӵİЧܸߣûþͻߺѾȫ׼ˣʱԳ
ڱдԼһٶʮˣʮ˳פıʮֿסڱֻҪʮӾܸϵԶԱ˵ʮӵʱѾ㹻£еµġ
Դ˺Ҳǳ⣬ѵ¶ЦݵضԱӵģ
ˡѵǫһ䣬ȻСʺھͳ
ԣԽԽã˻ϡ˵ߣȴͻȻͣ½ŲˣҶõͽƽǱߣҲɼ˴һ£


498 ķ
ڼӺĽƽ仰ﲻɵá⡱һ£˼ϺȻʱҶ֣ǲİ
ʵϾҲԺ⣬ʵү˵ڴǰΣȽҪȻһô
ҲôġԱӵһЦ룬Ҫǻǽƽ֪һ鷳ô
һ˼ǽƽ϶취ĿƣҶõһǱǮ
˵ﱪӻȻ˼ˣ
ţ˾ͺáһӿɽ̡ı飬ЦŶԱӵ˵ҶµǱǮĿ޴󣬶ش͸ҪǮԲǼС£ҪԴС
Ҳú֮̽ŶҪһˣǶԹŮץ
˼Ƭ̺ͷҲãҷġǷͷ£Ҵȥ˻ϣȥѽƽҶõץˣץԺ󣬾͵ڽĶˡȽƫƧҡҲȽף
ƽ˺˼̲סﰵϻ쵰ȻιеƵģ
ĻԱ˵Ǽ˸˵£Цһãھȥ
һ£ӼҪߣֽסصȻѾˣǾͲҪ飬˳ѽƽļ˶ɡҾͲˣСӿżǰܿ࣬Ҷõܣ
УͿðɣҾԲʧ˳صͷ뿪˺鷿
ͬһʱ̣ƽҲݵشͬʱڰϻ쵰ȻԸǵļ֣ãƣ˭Ц󣡡
󣬽ƽæͨҶõĵ绰
ôʱ绰ңҶõҲ֪ƽڶԸЩǱ߷£ûйϵ
ƽȻڵ绰Ҷõ̸⣬ضϸ˵ɱץȥˣȥϴҺͿɶȥĵطȶһ㣬ҵ˼𣿡
ƽû϶Ҷõĵ绰ûбֻģɵĻô죬ϣҶõԼ˼
ҶõǸǳŮˣ̾˽ƽ֮⣬æѹ֪ˣھȥ𣿡
죡ƽСҶõ֪ҪôŵģϳԵĺͺȵģȥԺͰŹϣȥ㣬𣿡
ڰѱչĻƽƤҮ޼󣬽ƽּ̽ƽµصټҶǱʼǱݣϵͳתġ
ƽҲܸҶõҲܹ԰ȫؽҡʳˮҶõϺܳһʱ䡣
ΪһŮˣҶõ֪ʱԲܸƽң붼ûͳӦ֪ˣھȥ
ԽԽãƽֶҶõһ䣬ȻŹ˵绰
ƽ֪ҶõҺصĻؾͻῪ㱪õ죬˾ƽܣҲصĻϡҶõȫǾܹ֤ġ
Ҷõİȫ󣬽ƽȻҲҪ֤˵İȫԼĳٶȸϻļ
·Ͻƽ˸绰˶Լʱ´Բò뿪¶ֻҪлʱֽ˶ԴȻκɴشӦ
ƽųһ·ۣٶȸϵҸۿϤСﻹʮƽ֪Լ˱ǰ棬ɵð˿
ƽû׼ˣ˶˵´˸ƣ߶ԷԼˣȻԼĴ
ɶͽӵ˽ƽľ棬ȫעؽ䱸ţֹ˺ļˡôŮ֪ǽƽˣæ򿪴Сˣ
ңƽڴ棬һ۲һСʣΣ
ɶҲСһĸĸѾ˯ˣСޱԡ
û¾ͺáƽСɶҾ棬˵ȹأҪǴҵļˡ
˵ｭƽͣƬ̺ŵСĽ䱸һҵֵסˣҪҵļ͵ȫĵطȥ𣿡
ƽôԼѱԼ˵ȫиԼɶصģƴҲܵ˺
ƽȻǳɶҲҡͷҵļ˵ȻҪҲҪעԼİȫȥţ¾ϵң
ţģɶصͷӦȻƽĽŲԶȥ֪Ѿ뿪ˡ
ƽڣʶһֻа߶೤ֵĵطֻСĴָһĶ̴̡
ɱСѲô۵Ķ̴̣ȴǽƽõ˳ֵѶ̴ȫսƽҪ죬˺߷ǳȴеԣϻرѪۡ˱شУԻ¸ѪֹĿ˿ڣòܿͻʧѪ
һ£ƽǲôΣյġϾֻƽӣһʧƽɾпҪˡ
Ȼ¼Ȼвƽ˵İΣΪҲϧͶԷһԲŻ
ɣӡڵգƽ׵˽⣡
ڽƽȴӵʱһȥҶõ¾ưɡ˵ӺܾǰҶõΪԼĽϧΪļƻһֱûܳɹ˻ᣬʶȵ¾ưץҶõ
ȻñǣҶõȻھưΪѾưɴϵ¶һ飬еĿˣݺݵĥ˾ưļߣûʳҶõȥ
û˿Ҷõʲôʱ뿪ưɵģƾھưʧƵģʧȥӰ
ƨͲܣڱҵһͿ¾ưﱩףݺݰһƿҵǽϺǸŮ˾ôʧˣѵڱħ𣿣
Ȼ۱ŭգһʵı䲻ˣǾҶõʧˡǾưﱻͨԱھư£ûһ˿Ҷõ뿪ǲھư
ڷйһͨŭεıֻܴ뿪ȥץƽһҡȻûץסҶõñӷǳʣҲֻʱȥԸƽ
ֻϣƽҲʧĻȥûˡԱ˵ûץҶõȻźúʧȾͲʲôˡŵ壬ΪЧ֮Ҳû׷
ӴƽסʱȴֽƽͿڵǽϣƺڵȴԼĵһ㡣ñӵͫһСѽƽȥ֮ǰô򵥣пԼ鷳һ


499 潻
ڱӿƽ֮ǰƽѾۼһȻġԼңҲɵùһ˿Ц
ʱϼ㣬ӿ϶ȥ˾ưɡһܴ۵ӣ֪϶ûҵѾҶõýƽĲ٣ר־غͱˡ
Ӵż£뽭ƽĵطͣ½ŲݺݵؿŽƽȻ
ҵȻƽҵļҰ
Ц㻹֪ԼмҾͺãԹԵظ߰ɣļҲõù
ƽ˺ͱӵ̸Ȼ֪ԼԹԸԷߣ˻Ӷˡô˵ֻҪƭԼͷٵ鷳ѡ
ƽ¶֮ɫ·ȷԥҪҪʵʵƵġ
ȻǺµͷŴ֣Ⲣʾֻᶯ֡Ҫʱ򣬱Ӳˣˣۡ
ۼƽ¶֮ɫҲȴؽСˡֻҪǺүķԸǾԲΪļˣ
ƽ۵һ˿Ϸʣȴصܱ֤
ȻӴشӦͬʱȴʹ˸ɫҪǳýƽ֮ȥƷ
Ӵļˣĵ¡Ҳ֪ű˶캦£˼
˲źۼصͷٶŻԥĽƽΧȥ
Ӽ״ҲɵͷһϲֻҪ취Ʒ˽ƽͺðˡƽļ˶ЩֵʵˣֻҪǽƽѾԼǲԹԵظԼߡ
ۿӵѾΧסƽҪˣʱƽȴͻȻѣͻȻһұߵĵˡ
Ǽһƽʱᰮ˸ȫǼ⣬ٽءȻôһӣƽ֮ƵطɳüԶͺûʲôƵġ
һˤڵϣֻԼĿ貿ꡱһ죬ȻоҵʹϮȻѾƽ߶˹ͷ
ƽûֹͣһ֮߳˹ȥһȭһ˵°ϡ
ǼһֻԼһ۶Ŀӭײȥ˻ڰվһڣˤ֮ǰͻԹȥ
ƽĶ硢ƴӵ⼸»ûӦǵͬʧȥս
ƽȻʹ˰֣һתͳ˳˹ȥͬﱻ򵹺ʱعŭŻȭƽӭ˹ȥ
Ϊ֪¹شԱӴҲǺ֡³ƽˣȭȫȭĴߴְٰҵȭֶҪ
ΪԼһȭֺֿݣܰѽƽſ¡ȻƽȴǲܣӭŶԷȭͷͬһȭ
ҵģƽȻҺԼȭһһĨЦԼʵ̫ˣΪһ¾ܴýƽָǶѣ͵ſ۵شˡ
ʱ˵ȭͷײһ𡣰ڵˣһġꡱ
˽ƽ֮⣬˭Ϊ潻棬϶ԲҰܸաȻû뵽ǣ۵ڵϴģȻǸȭ֣
ҵ֣һڵϴҵʹɫ԰סͷȫ亹
ʣµļҲ֪ˣ޺ĽƽԭǸ֣˵ֶȱӲȥ
ñӵЩԥˣ֪ǸüǰͽƽƴǱâҪӲӲĺá
ؿŽƽһԼ£׹ֱðֱ¸ãȻҲ¸ࡣ֪𿴽ƽղ׾ٵؾʹˣʵûʹȫñӶָоǾǽƽʵɲ⣬ûаսʤˣ
£֪Լ¿϶ǽƽĶ֣侲ض˵ȥң׽
ӵĻظæԶȥƽļҾֻҪץסļˣͲСӲԹԾͷ
ƽȻЩ쵰ȥԼļˣæҪסǡȻҲͬһʱ䶯ˣƽһϥײֱȡƽĸ
ӵĶֿͣһ򵥵ϥײȻ˻˻ķҲýƽԾȣæ˫ѹֵԷĹ
磡һ죬ƽֱۺͱӵϥײһ
ƽֻеһɾ޴ӿվȡ˫Ҳ΢΢飬ӵж
ҲýƽЩȣذ˼⣺һСԲСҪСĶԸУ
ƽ֪ǣʱıӱӾȡ
ӴСϲɱɱΪƴУʮͳĸ¡Ϊʵ߹ܷӸãϧѾ޿ѱͳѧϰ̩ȭһȥǺüꡣ
˵Ӵ˱кܸߵ츳ҷǳԵࡣټϺΪҵʦϿѵͼߵ츳£ӳɳٶȷǳ죬ûͳ̩ȭ֣һõüĹھ
Ϊ˽һĥԼĸ񶷼ܣȥȭдȭȫûйɱ¾Լʵսˮƽ
Ϊʵǿ㹻̣ԱӺܿڵȭҲãԡɱĳƺšڲпĵȭеõĳƺţӵʵͲ̶̳ˡ
ʵҲˣڻصں󣬱ӺܿͳΪµͷŴ֡ÿκͶԷͻʱǰ棬ֲֿ˵ңû֡
һ˵ָͨŲӵĵһУԷֲҲϥײгԵ㰵Ȼ󱻱ӽĽ򵹡ѾһģʽֻҪӳ˱Ȼˡ
ȻȴǰȻͬӳýƽʱ֣Ǵһɽսġ
ڱӿ㽭ƽʵǿԼͻȻĹ¿϶ٲз
ȻʵˣƽȻ׵ؾ͵ס˱ϥײȥûκβʡǱӵϥǱƽһ£ʱȴǾʹѣȶЩľȻ˲̫ĸо
ñ裬֪ԼƽĶ֡ƽǸöԸĶ֣ʹȫС
Ȼˣڱȴû¶˿һĻȣľĸоʧһЦŶԽƽҵѾȥץļˣʱ㿴ôԸǵģ
˵ﱪӺͻȻʲôضԽƽˣиðɣҪҵ϶ʲô˵ǸС椽ûȥ
ʵӱɲǸˣô˵һΪҽƽ񣬵ȻԸԸЩҲʱ䣬Լлָʱ䡣
Ȼƽûѱӵвϣʮƽؿһ˿Цݡ


500 ҹս
ƽƺΪҪ˵仰̼ȻʱСȴҽС
ȻҽеĽƽû¶Ż߷ŭɫ¶һ˿ЦݡǱɫ䣬ŽƽҲ˼ֲ˼顣
ȫóҽоԲǽƽ˷ģǱӵ¡ȻǻûüԸƽļˣԼѾȵùˡ
ʱӲףΪʲôƽԼĻ޶ԡԭ֪ĽΪ˵ġ
ʵҲȷˡƽ֪˶һ±ﻹɶڣõıӵ¡
ʵӵ¸߽Сͱ˶¶ˣڽƽſվûüأѾӺˡɶ֣ƽļѾȫˡ
µҲ֪߽ƽļˣֻпԼˡʵϱӻһѡǾתܡԺĹǾԲôѡġȻӦҪѽƽҶõȥƴҲҪ
ʱıѾֶβκϣ¾ҪӲӲ½ƽˡҲµҶõصʧ϶ͽƽйأֻҪץס˽ƽһҲӭж⡣
뵽ﱪӲԥĻһȣľѾȫʧŭһֱӳƽ
ƽҲȻĬҲӭűӳȥתۼ˾ײһȻһļҹ
ڽֵ߻谵·£ƽͱӲͣؽأȭŲʱҵײһ𣬷ĵܼġžž˵ٶȼԽ༫ޣͨ˵۾͸ǵĶ
˼һĻ϶ΪоƬλԱҲǶĸ񶷸֡
ʵϽƽͱӵÿһιصһ˱򵹣Ҳᵹزȫʧȥս
ƽͱӵĿǿþˣȻ˶ԷмΣǲʵʹ֮⣬û̫˺
һĴ֮󣬽ƽͱӶûռ̫ıˡ˲Լͬغ˼һָһעŶԷһһ
żıӣƽҲЩľԴ֮ͿվûһֹͣġΪǰľ飬ƽϰվٶȸ죬Ȼֻж̶һʱ䣬չҲǳϲˡʵϽƽʵѾԽˣΪȫһˡ
ȻˣƽȻֻͱӴ˸ƽֶѣ⵱Ȼǳ⡣ӸղŵĽУƽظоٶȻϣֻԼѷһѽƽϰվģȴȫѵﵽˮ׼ȽƽӲס
ȻƽҲ֪ܴﵽĿǰˮ׼ҲѾӽˡԼֻҪվкܴռ䣬ߵˡ
ƽҲΪӿ̿ѵӵʵͶϧԽʵʵĽƽ˵вȫҵĵˣּһʵԽǿԽҪ
ϢƬ̺󣬽ƽϣԱչ˹
սʱԳϰվƾͽֳˡƽָٶȱȱӸ죬½ҲԽ
۱ӱͻ⵽ƽ½ø죬ѾʼЩϽƽĽˡ
һֵսƽռϷ磬ûбӴһΣûػ˶ԷüΡ
ƽĹֺݣǾϸ񿹻ѵıҲЩܲסر߲ƽȭѪӿֻؿһƣǰҲǽðغ˺üʱܿƽķâ
ȻƽòռϷ磬ô׷û᣿ӲסˣƽӰε׷ȥü¡
⼸ָƽ˽ǴȰѱӵˣȻԸӱϾ̩ȭ֣Σյг̶ҲƽϡȻѾǱˣԾݵŤ壬Ȼýƽĺü½ƫˡΨһһεеĲλ²Уֻܸɾ޴ʹѡ
ƽĽҲ˾޴鷳ʱıֻȫ鴤еĲλΧʹ̣һΧӵơ
ȻǰҲʹ࣬λñӰľڴ֮ǰȫ뵽ֻǱָһ¶ѣȻͻԼʹࡣ
ȻӱϾǴӵȭƴģʹͳ̶ȷǳˡȻ̶ֳȵʹ࣬ͨʹӾȻܼվţԽƽŭĿӣҲȷʵͦ
ϧƽʱ뷨ֻǡ㲡ҪѣûǸȥӣǰӰεӵ˹ȥ
Ҳ֪ҪٱУԼ϶޻֮ʱҲ˲ʲôѧ֮˵Ľˣһ־ʹγǹ׼˽ƽ
ӾȻǹƽҲˡƽĶۣʱƽҲЩգԼЩ⣬ûϵӻᶯǹ
Ͼչ飬ǹ֧ĹǳʲôһǹǾͻӣ永ߺѷ
ʵϽƽΪ˼СӰ죬ںϷɱίʱһҪǾԲǹҲΪʲôĿǰΪֹֻĸ±˸ɵҪԭƽͬЩɱǹĻںܿѾǹ˾һ¶ûˡ
ڱǹҲŤתȻΪܾҵʹѾýƽˡ
ƾҲҶǹֵıӾԼЦŶԽƽҪļץߣҲҪҶõҳȻǻĥ֪Ե³
˵ⷬʱΪҪǿ̾ҵʹЩŤˡŸӿɲֱǸɥĲķӡ
˵ⷬ󣬱Ӿʹ۶ȸƽһǹƽʵñӷǳɵûȴȽϱա
Դӱǹ֮󣬽ƽһֱڹעһһڷֱʼʱƽ֪Ҫǹˡ
˵ǹֶв󲻴Ҫ˭ͨϣƽ㹻İտԱܿ⵹˵ܶٶܿӵֻҪȳǹ˵ķӦС
Ȼǹڱƽʵûܱܵÿӵۼ㿪ǹֻ취Ӧˡ
ץסӿǹǰһɲǣƽͻȻȵң
ַ·ħñӲؿ˽ƽһۡȻһۣñٲľءȵط֣ƽͫƺħԼзĻʱʱ֣ͺҪԼĻǶȥƵġ
ָоñݵʧ״̬һʱ֮侹ȻҪ۶
ƽҪľᣬȻֻǵʯһɲǣ˵ҲѾ㹻ˡƽӣһֽץסֹһ￪ǹһֻڱǰ£


501 
ӱƽͫϸ΢ȴ޷ӵһʱ֮ںδȫʧȥ˷ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ҲѾ˽ƽ̵Ļᡣ
ֻգۼĹ򣬱Ӿ;һϾ̩ȭ֣־ҲҪͨ˼ǿö࣬̾ʹӻлعѾƽץס
Ҳǳصģ̾ҪԽƽзȻһɲǵʧʼӾѾʧȥȻʱ뷴ҲΪʱֻؿ΢΢һۣѾƽˡһ̱һΪӾҵʹϮ
Ȼ鲢ûԤϵչ΢΢һ֮ûκβʡһ̱ӻΪƽ˵طɵͷһϲ
ӵĻϲҲ͵Ϊֹˣ͸еؿڷƣͷվԼƵģ͸
ӴûĸоʧشںʿȻŬעͽ͵ģô޷Լõʿ
תۼ䱪ȫļͿʼΣ˲ܿƵزǹҲϣȻԼҲȻءƽߣӸµؿղŻɱڡҪԼǰĥ˺ҶõļһضһЦͺ㲻һ٣µܿͻȥģ
һ̱ͻȻȫˣɴ˫ŵؿŽƽԭһж㡭
˵ﱪ˻ƵȻֹ׺ݵҲʧȥɣһ
ҵġűӵʬ壬ƽʼ硣
ȻƽƽʵҲ˰ѺڱӴ㿪ǹ֮ǰƽʹȫʩչۡ
۲Կ˵ƣöԷʱ״̬۽Ա˵ӰҲˡƽǶͬӰ쵽ӣץסһɲǵĻᷴΪʤˡ
˵ǽƽӮˣص£ҲһʧǡȻֻǶݵһ˲䣬Խƽĸ˵Ѿ㹻û˱ǹ׼ȷضԱʩչҪĽ
ȻԶ㱪ôǿ׳ҲвȻһֵʱͨ˳Щջһغˡ
Ȼƽ˱Ӽ£ƽһصļˣǲüͷڽƽļƻУͱǱġֻ֪Ҷõ˲ƲֻҪһƽͱкӹ
ͽƽԭļƻЩͬǣϣЩɱֻ˶˸ɵͱӣƽԼͲκ鷳ˡ
Ȼνƻûб仯족ƽҲûϵڽͷö֮ʣȻɳӶԸԼļ˺Ҷõ仯ƵòԳֶԸӣڱӵвǽˣ׵İ취ƺС
ĽƽҲǽιҪȻЩѣҲһĪչֻ΢һ£뵽˽İ취
ƽûκγɣϴ绰
Ѿ̾ӵĸӳֻӳºݣ˳سΪ̾ӵһˡ
ȻˣһֱûǣԼΪʲô;һ˳ʶǸнƽˣҲԽƽǳ
ƽ绰Լûеȴܿͽͨ绰ЦǺǵصСô˴绰£
д£ƽص֪߷Щô
Ϊ̾ӵĸӳȻʮ˽Щ¡Сʱǰӵµı棬˵±ɵˡʵһװֳָ˿ֳء
ƽôһ˵Ҳ֪鲻СҲɵѹʣҵȻ֪ˣ
ûУмˣһȤƽСֻʶһǺ£бʲôģҡ
˵ｭƽͣһ£Ȼصصǹ
ǹƽĻ̽æʲôطھ͹ȥ
305šƽ̶ɿ㰡һ˴ҹĺôһëëģ
ϵʱѾ˲϶Խƽ˵Щʲôˣܿ͹˵绰ƽ˵ĵַϡ
ƽڹҶϵ绰ޱض֮ǰ򵹵ģӵʩչ˽ֱӰ˸ˡ
¿ɲи֮ʵʱ򣬽ƽΪϴɣͱûĿ߲СǱӵצƽʱ϶Ҳûٸ캦£ɵǽƽκ
ʱƽҲڰң2003꣬ʮʮֻ֮Ҫʮ֮󣬽ͷβͻװ̽ͷĻƽҪԼղŵΪѾѱӵ¶ɵûˡ
úܿ죬ѾͣڸȻ´ֵĽƽǰʣСû°ɣ
ʰ飬ȹԼİΣƽĹ۸Ҳ˲٣Цҡҡͷû£߹ʱͿ⼸տʼΪǺأŷǶˣ
ʣô֪һǺ£
ʵƽҲֻ׼װʶӰºŪȥġǵвĿۿԼ¾ưɺͱйӴĻ𾯷ĻɣԲʵʵ˵ġ
ȻƽѾǵһڣ⵱ȻҲѲֻ˵Լ¾ưɵϰϵҲΪԭͺͱйӴ
ʵҲԺҶõ֮Ĵţһ֪ƽ˵滰ǵͷԴļСԣСȥ߷һ£ûĿ߿ʲô
Ҳǵֳı׼һ㶼ôġѾҹˣĵضҲȽƫƧҵĿ߲̫ϣ
߷Ŀ⣬˵죬ϵҽȵȣһжձ׼ڱֳǰǹȻûƶλӣҲص
æµʽƽô
⵹ŲƽǳְҵܣҪѸʶһ顣
ƽҼҾסﰡؼҵġ
ԭˡȫûҲͷʾ⡣Ҫ֪ӵ֮Ϊ˵ƽ鷳֪θˡ
ľִܿһ˵ϢСַʬ壬ӦҲǺͱһ·ˡ¾ߣһǹɫˡ
ƽûôйҪЭ˶˶ԸءۿѾæָӸյķҽֳˣҲûʲôҪԼǾСʱѾˣûµĻô
Ҳ֪ôϵƽ˵ĹϵҲҲ̫˼ٰѽƽ£ǵͷУȻȥɡ
֣˰ƽЦŶ˸кȻ뿪ֳ
Ȼƽո߳û󺰣ƽһ£


502 Ծ
ƽͷһΪԼʲôˡƽǰϾҲǼߴģȻʮϲû¶˿Ȼͣ½ŲתЦ£
첽ߵƽǰɵشЩԾ
Ļýƽţϻûκα仯ֻǵһЦû°ô
ļҲǱôôߣŽƽСǲǿôʬŵˣûʲôµģȥ
ֱʱƽ֪ԭסԼΪҲɵаЦȻΪƽΪ̫ʬ度£Բߴ˷Ҫ֪ʵӵ˴ڽƽ֣֮治֪ô롣
ȻеЩЦƽĹĻͦмģЦŶʵ춼סڵֻǻѡ
ȻƽסĿֻǼƽ£ɵְҵлʣô°
֪ǺѹصģƽضŮҷס춼סҵķ䣬ҾͱϰϵסˡǴ͵͵ȥŮѵģ˭֪ȴ⵵¡Ҽ˿϶ˣҵȻҲֻܻصȥ
˵ｭƽ¶һ˿֮ɫݼԿС˽
ҽƽⷬҲǰ٣ȥļˣҲõͬĻشȻͽΪʲôôҳºҶؾҪ뿪ˡ
˽ƽⷬһ˿ҲʧӰ٣ЦŶգգ۵ãǹŮѰɣ
ƽյûˣѾҵӣ⼸Ҫˣ
ȻƽıֺͰ޹أҲûģܿȥָӿֳȥˡƽ뿪Ƿ֮أֱľˣŸ˶˸绰
ƽҲֱ˵ʣĶ
ѾĿԷ˺ܶ࣬㶯֣˶ܿ͸˻شŨŨİա
ϾڽƽίУֵǮһֵһԪºڼٸСУ˶ȡۿһǰߣ˭еյġ
ƽ֪ڻؼҵ·Ͼ˶ԲߣԻǺ侲ض˶Ҫ٣Ҿλã취
ôˣ˶ҲԼЩ֪ƽСⷬҲתΪϲСضԽƽҿ·Ͼ·ʮ·ڸһܴĽĻ԰
û˶ѻ˵꣬ƽ֪ʲôطˣ̶˼Ŀ꣬취
ƽҲû˵ϻܿͲͨԹȨ鷿ĵ绰ȻѾˣԹȨ˽⣬λɾ˿϶ڹԲôϢġ
ʵҲˣ绰£ԹȨͽ绰ԹȨλ
Բǽƽƽڵ绰ѹѸոһҪҾӦ֪
ֻƽ࣬ԹȨ֪Ҫ˵Ŀ϶С£С˵ɣš
и˵ո·Ͼ·ʮ·ڵĽĻ԰ѹѹһƬˣмٸƽýŵ˵˿ȥͿ֮һͲǺˡ
ˣͿϢҲԹȨΪȣæ׷ʵ϶𣿡
ƽʮ˵ģӦòῴҡ
˵ｭƽͣһ£ȻصصǸ˵ƺҲУ
ҲڣԹȨӳԾʲô
ƽ˵ǣ˿˳ԹȨ˵ܴôۼô¿϶뱨˭ҪôĶˣǿҪ°
ԹȨҲԽƽ˵ΪȻ̾˵ûβЩ롣Сллˣ˵ˣҵȥ
ţԲСġƽ֪ԹȨʱ϶ļ٣ûж˵ʲô͹Ҷ˵绰
ʵϾû¶棬ٸ˾ۼһҲǼˡԹȨûгɣ̴绰оֵ쵼Ҫȥ·Ͼ··ڵĽĻ԰Ҫȿס棬ܰЩһ򾡣Ǿٺòˡ
ԹȨȫŽƽĻоֵ쵼Էڶ࣬һҪ㹻ľӦԴ¡ǧܴ⣬ºҪǳе
Ȼ쵼ô˵ˣоֵ쵼ȻҴ⣬æܵľĿĵأؾӡ
Ȼо쵼ҲûǣѲȥ鿴Ͼм˾ۼҲ̫ţǰûзƵ¡ȻԹȨڵ绰˵նǻǾ˹ȥȽϺá
ʵ֤ԹȨȫûɹȥѲû·ڣͱǰһƬѹѹȺˡΪ˱ݾߣûҿָıĿǰ
ͬһʱôۼҲľ衣б̨Ѿܵü𱨾绰ڱͬһص㷢ִȺۼҪ󾯷ǰȥġ
ôһӡ֤о쵼Ҳ֪ԭԹȨ˵ûҲ塣ûյԹȨȻһ֪ģ˵λε쵼ˡ
ȻԹȨʮо쵼Ҳ֪ʲô¸ҪһԹȨ£һԸ·أ׼ֳָӴһͻ״
ڸ··Ͼ··ڵʱ򣬽ƽѾһϵˡڽûֱӺ˶˼棬ǰһͨ绰ϵ
ӵ绰ｭƽ֪˶Ѿɢ·ΧѼܵĳ·ȫӷΧۺĸ뿪ӹǵ۾
˶ҲⱧԹ䣬˵Ŀǰߵ̫ˣҽƽܶûǾ㿴ĸȥҲܽ
ƽ֪˶˶ƤҮ޼ľӢǵİŵȻҲʮΣֻǸ˶ܿͻı䣬ĵȴС
Ȼƽ˵ն˶Ҳٶ౧ԹʲôҲֻĵȴϣƽа취ˡ
ͬһʱ̣ûкͱϵϵĺҲٵԼεˣʼжˡϾôһȺ˼ɲʲô£ʱ䳤˿϶𾯷ע⡣º鷳ˣɲٺ;ͻ
ȻܶʱԽʲôԽʲôոջǧҪ;ͻأҪ·ͷжȥɨеǼֵĵʱһŴ̶ľѿ·ͣˡ
һźƵģܿͿྯ·ڵĸĻ԰ʻ˸ľưѶˡ
ˣһ̺תһͷ


503 Ҿ
Ǿм飬ǵĹͣڽĻ԰ǰһó԰ĺ˺˶Ŷӵ߳ڽܼ飬Ҫң
ʵµЩ죬ĸûмģ˵¼öˣҲûʲôýŵġ
ȻмȻǰһδҲ̫ЩʮĻ԰ΧסԶؾӵĳٶ۵ĻҲˣԲмô򵥡
ҪеĻȶ֪ξһҪȥ˵ģԸּһǴ˲١˳ˮܺϵ⣬к˳Ĺع󵶡ЩһﶼΥƷҪǱ鵽˿϶鷳
ԾͻȻĳ֣ҲЩЩʧ롣һЩļһ￪ʼΧ˲ע⣬İļһӵϡ
ֻҪ˿ͷͱȻ˸ܿĻ԰һġॡصĶǸΥ
ЩķӦΧľҲһϾǻ죬ʱţھǰǲ
ȻؾԮ⼸ҪпܻʧءڻǱûļɣټǿʼƾˣԾѾõ˿ơ
ԶĽƽһĻ۵ף̲סЦǻ죬ϲ̨氡
ƽȻɸˣЩʵʵģƲʲôҪԸ͸ˡ
ν˻ϲ˳ڽƽ˵ͬʱɫÿҪγˮˡ
˵Щ˻Ǻµĺأƽʱ̿սʱ򣬻Ǻսġ²ԼʮȻȫˣʵЩϡ
Ҳö˳˳ˮʵЩ־ĺܵشױƽʱԼʵǰԼ㲻ʲô
ȻѾӪܹ꣬黹мĸġһе̵ӴյߣΪСʣүǸô죿
Ļ̾˿ǱӵĻģԸ֪ӦùĶ;ԣûԼ뿪ȻҲģٻӦıʵڲ㣬ͱӲͬն
뵽Ҳػ֪ûץҲûͽƽһҡյľ޴ƸпܾǺɽı֤ˡ
ҪǺ֪ˣ±ѾװʬҪ͵ҽнʣȷ򣬲֪θ롣
ȻппҪĿǰ״ܿһۣȻСԵǵôľ٣ҪľǹĶܣעǾܳû뿪ˣ
ȻٻӦ㣬ԺҲĹ̵ˣүȥ죡
ܺãصͷȥɣһ㱻ץסˣһ취̳ģİɣ
˵⻰ʱƺѾˣڽ컹кܶڱץҲû˼̳
ȻҲûôɵصͷ֪ˣھȥ
ɫ͵ؿŵȺУֻΪԼᣬȻͿԳߡ
ҲûúʧûһЩԭѾĻ¼˻ֵǲҪ£˸ƴˡô࣬ѵҿǹ
ԣƴĻ϶ҪΣƴһ˵ϣһǵͬļһҲܵһһηĸ߰
˵ĹĶܿòٻȼ־ʼϣǸۼŻǵԽԽֳʧصĿҲԽԽ
ƽע⵽˻ǵ춯̲µ϶Ǻı΢˼Ƭ̣԰Ǳȥͬʱͨ˶ĵ绰
ĿҪܣעʱƽҲû˶ףֱ˵صرҪע⿴԰ǸڸϹȥ
жɰǹϵһԪ˶ȻҴ⣬̴ӦȻҲʼ֣ӦĿǰͻ״
Ҫ嶯ΪѾӴɣ˺󣬽ܼ飡ǿʼɧһæõȾԷ
Ծ˵ܱͻȻòϾֲǻ죬Ҫɱɱ췹ԣƽ²ѡ񡣵ȻҲ׼ѸٵྯеԷ⡣
ͬһʱ̣ǵѾ˱ıԵ켣еĵʱѵֵͦǣƴˣܵһһ
ǾЩûӵļһҲһˡĻòѪڣһͳǰľ˹ȥ
Ҳ˻ǵ춯ѾּеԷ⡣ۼǻĿʼˣؾͷɵĶҲ̿ʼжŶǰ档
ɱϵǰǽϣԳ忪һȱڡǰѳŪԽԽãҪͻƾİΧ͸ˡ󲿷־ע⣬Ϊܴ
Ȼܿͷ֣Լ̫ˡѵصľͽͷ첻ͬɲôöԸġż˳˾ǽȴûܳƷߡ۵ĵҲܲôˣȻϵͳǰľ쿳ȥ
Ϊ𾯷ע⣬ϵûȥأ֧羯ص㵽ϡ
ѹõȫ鴤ҽжûͲŵڵϡȻĻ첢֪ǰ߷ʲô£ǲܲ˵ǰǵܿ챻˲ڽ£һʱ֮δ
ӵľټʽϾϼ֧ԮǸľ԰ķ򣬾ͱøӱˡ
ͼĸ棬һĲɵس䣬һעΧڷ־ȻѴǰ֮󣬺Ҳ¶һ˿Цۼʱˣ򼸸ĸʹ˸ɫһ˾ĵʹ󲿶෴ķ뿪ˡ
һȣԵ÷ǳֻм컹ţֹ©֮ܡ
ĸ֪ѾԼϴĵʱû˿ɣʹǰľ˹ȥ
ǼľҲܸߣΧץͼܵĻ졣ȻȻǳɹץסˣȴûע⵽⼸ˣǽ˾İΧȦ
үߣһĸǰ߿·ȷǰûоæк
ʱĺҲ˲ϱƽʱķˣڼ˵ĻܵʮǱһ˶ͬͷǾȻغıȻ취ټ־
ڵļ˶û뵽ǵһһȫڸոոϵĽƽС


504 
Ŀˣע׷٣ƽһ˶䣬һӿŲ׷ȥ
Ȼƽû׷ϺԷȴѾһ⳵żʻԱǰʻȥ
쵰ƽôҲ׷ֻ㬵ؿų⳵Զ̲סһ䡣
ʱ˶պÿųϵϲĽƽæ˽ȥ˶ǰ⳵
ף˶ӦȻݺݵزš
ڰҹĽֵϣǰ⳵ڿǰڳ⳵Լ׵ĵطһɫı۽׷ᡣ
ʵԱ۳ٶȣ׾׷ǰĹ⳵ȻѾǰҹϾеĳͺ˳ͻⲻᾪԽƽ˶ΪĿǰֻҪźУȵ˱ȽƫƧĵطٶҲ١
ǰĳ⳵ߴٳ⳵˾㿪ٿ㰡
ڵϻ쿪ʼͷԼĵУǰϮΣաֱ죬úΣգݵλ
ºָеΣձƽָоǳǿңҲ䲻ΪˣͺŲϴߴٳ⳵˾ÿһ㡣
ģûʻϵһذ׶ų⳵˾ݺݵвôһͱ㣡
ǣǣ㣡⳵˾Ӧ챻ſˡ
ϹӶóϵЩһԲǺˡ⳵˾Լܲʱпܱɱڣһ߿һѰĻᡣ
ʵⲢǳ⳵˾ԼŻԼ¶ɵְŵļһҪڻʵڲ㶯ֵĻʱ˾ѾǸˡ
ںı£⳵һ·÷ɿ죬ܿʻ˽⡣ó⳵˾Ӻ£ҪƫƧĵطߣԼС϶ѱ
ѾˣǺܿܶ֡ͬʱںı۳ƽ侲ضԿ˶׷ȥһѹ
˶ȻᷴԽƽľ̼Ӵţۿʼǰĳ⳵ԽԽû֮ľ̵˲ʮף⳵˼˶ܿ
ҹĽⱾͷǳ٣ӽı̾˺˵ע⡣һ»ͷһۣüͷض˵ͿʼˣԾ
˵Ļ˳˵ע⣬ʻϵҲתĶһֱڳ⳵˾ذҲ΢һ㡣
⳵˾ڵĻᣬ״̲ɲȻ򿪳ž˳⡣ڴ֮ǰ˾Ľ⿪˰ȫһҲˮһ㣬û˿֪ͣ͡˿һĻ϶Ϊ˾ǰǶƬԱء
ΪȽ˳٣Գ⳵˾Ȼˤòᣬûʲôˡڵϴվûһͷ෴ķ񱼶ȥ϶Щɷļһ⳵˾ֻЩһԽԶԽá
⳵˾û£ĺҲһͻȻ⣬û˼ʻĳ⳵ֵҰչԼǰȥ
Ȼʻϵ˷Ӧ죬æȥ̣⳵ϵķطĶһû취סڼ˵ľУ⳵ֱӳ·صײ·ߵһôͣ¡
ڳ⳵˾ǰ˳٣Ȼ⳵ĳͷײˣðˮ˶ûˡ
ˣڵļ˻ܵ˱ȽصĳҵľǸʻλϵǸһˣΪûϵȫһȥ̣Դײ˵粣Ѫֱ
ɱǧ˾ŭԸ£ţȥȥ
⼸Ҳ֪ڳæȥšײ֮⳵ЩΣҪҲôסһ˺üΣǿѳƿһ졣
һٳȫƿȻʱ˶ıѾ׷ˡͿǰײĳ⳵ԱߵĽƽһЦץˣ
˵ֵͬʱ˶ѾšͻȻ٣ֱ·Ȼصײ˳⳵β
۳ֽʵ˶ӿٶȣҪ֮ǰײǿöࡣšһ죬⳵ȫеҵײҲٶȷΡΨһ򿪵ĳҲס۳ôҲ򲻿ˡ
۳˳ͷЩ⣬û̫ص𻵡ҳļΪ׼Ҳûˡ
˶һξ룬ƽһ򿪳ų˳ȥ⳵˶ҪһģСϸҲܿʵĲࡣ
ڵȻ֪۳˿϶⡣Ǳһʱ֮Ҳȥʮֿǡ
ۼ۳˿ΣյĺҲ˲ôˣ̴£ǹǹ
ܸźһϳ⳵ģȻĸͱһЩȫǹȻϴ󶼿ˣȻ׷װγǹʼ
磬磡ǹҹĽƽҲæܡ
ڹڶǹ֧ĿƷǳϣȻĸǹƽʱϰĻȴ֮١ҲǿϻῪǹѣĿ֮Ҫо͵ÿ
Ա𿴺¿ǹǿ֣ûһǹеġпӵ뽭ƽԼ벽ԶĵطѾǶвһǹˡ
ô죿˶ڳСԱߵĽƽ
ʵ˶ҲǹǵǹҪȺºõöࡣ˫ǹսʮöԷȫûƽһֱǿʹǹ֧Щˡ
õģƽ˶ʱҾУ
⻰˵֮󣬽ƽһȻӳ˳ȥ
ΪԷȫͻȻ˳Ȼȫ׼ǹ½ƽ⳵ʮףվŲЩһҲ̫ܴνƽȫٱܣٶȱȰ˻׹ھ죬Ҫ͸ˡ
ǹ֣ȻûԽƽʲôвӵౡشأҲ׿⡣
ܼǹҲĳ⳵˾ŵòᣬһԶһȻǹȻһｭ
ۿԼҲܵùԶˣǻｭҲû׷˼⳵˾ͳڴֻ˸110ҵĳ˽ˣĿǰչСׯҪǹ
ڳ⳵˾绰ͬʱԶǹѾϡˡȻǹǱϾǽͷ죬ûдõеϰߡһҿǹڵĽǼûӵˡ
ǹ֮󣬺εط֣ԼҲܶκвˡ
ƽȴᣬ̳⳵˹ȥ


505 䶨
Ȼƽû߳һǹͰһæ谵ĳȥպÿһǹ׼Լ
ϼһȻҲǹƽھ֮æȸղֿ˼֡
ǹȻ¸ã׼ƽǹкüӵǲŽƽɹһӵոеʹȻѾ˷ǳΣյĳ̶ȡ
ƽĶϾȺ죬Σչȥ֮ҲѾ㵽˳⳵ĳβǺܴӳﳵ϶򲻵ƽˡ
˫ôһ󣬺Ҳϳ˽ƽϼ޻ĺȫˣԭһжڵ
Ȼ㣡ĺŭѣԽƽϧϷû㿴Ŀ䵽˵ľأ
ȻѾϳˣƽҲصҲûԸ㣬ҾˮˮҲˡϧ̫̰ģһٶҿƣǾͱҲˡ
ηη̾µܸøңǼµǼ˰ɣ
ƽȻ֪ġǼ¡ָҶõĸ׵û²ƸȻ¿ʤѷ֣ƽǲҴ⣬ֻǵһЦͲ˵㣡
ʵôʣûӽƽ׵ϢΪƽѾȲʤȯڵ֮Ӧû¶Щڷû뵽ƽȻᣬȴǵˮ©ʱȻû͸¶˿Ϣ
úɵ߳ŭԸйһҲ¶ţڳصСӣΪͳԶˡʵɣѾȥץҶõļˣ˿һñӵ棬Ǹˣ
ΪƽԼⷬ϶ᾪʧ룬Ȼƽ˿ŵ˼һЦǸһôģܰĵ̸ô췭ظѵû취Ըһʲôӣ
ƽлæ׷ʣʲô˼
ʲô˼ƽһЦȥԺԼȥɣ
仰˵꣬ƽһӳ⳵뿪Ÿղźͺ˵ĻᣬѾԼǰѼ̵ڳ⳵üӶ棬Խϵ͵Ĺ·ʡ
ҲӽƽĻһ˿Ѱζٶʼ䣬ȴͻȻŵŨҵζ
ãҲӦˣæԼ´󺰣쿪ţ뿪
ĸǻŻŵ߳šֻ߲뾡뿪߸ײġȻǵĶȫһģʱƽѾͳ⳵һȫ롣ֻһӵǰ
̾ͱȼˣȻһɫĻ˳·ֱ⳵ȥ
ﵽĿĵĽƽûͣæıȥ˶Ҳǰξ۵ףѾڵˡƽոϳ˶͹ϵȴȡ⳵ԽԶԽá
ĺ˻ƴʱ̴һ·ȻʱʲôΪʱֵؿһԼԽԽȻӵ˳⳵β
һʱ䶼·ͣˣаӳ⳵ûκζֻʱģһ޴Ļڶ𣬰ΧյһƬͨ
ͬʱ¡¡ıըı۳΢΢۵ƽ˫ۡҲһĴϰգʮ׵ĸ߿ղʧ
ըֻʣ²к˻ڼȼաƽڳ⳵ըʱûһ³ġҲ˵ĸʱڳûκһˣıըл
ˣŻȼյĳ⳵ƽҲɵﰵ˿
ɲʲôĽɫּһ򽻵вͻԿ꼰ˡҲΪˣƽڶԸʱһֱС˿⡣ͱ䵽Ӧе³ƽͷĴʯͷҲڷˡ
ɨսɡ˽ƽҲûȫɾ裬Ƕ˶һҪȷûһ˻С
û뵽ǽƽĿ꣬û׬͵˶Щɺصİɣһ
ƽȻ֪˶ΪʲôЦļҪ٣ίôҲһɵģһͨȫ֧㡣
ƽĻ˶־ϲصô˼
ôæͲҪƽ˶ͷˣ¾Ͱˡ
˶ľȸղźöˣĵƽ֤İɣԲ⣡
֪˶ϺԼˣƽܿ뿪۳෴ķߡ˶ǲͬƽͺҲЩϸԾԲܳһֳ
˶ǣϾй⻤գ֮ǰûκνȫ˵ֻײ⳵ѣֻһͨĽͨ¹ʣԲĻɡ
ڽƽڹ·ϲеʱ򣬼žѡžƿٿ⳵ײķȻȥǼͨ¹ʡġ
žʻ룬ƽҲһ˿΢ЦˣҶõڿԲٵİȫˡ
ƽƲû˶ֻǶԾ˵ǰĳ⳵ͻȻ٣Ȼڹ·ŤŤؿȥԼ޷ܲײˡ
Ȼ⳵ǰײϣĸȫյǴӷһѾϲ
Ҳѯ˶ˣΪʲôһʱǰˡ˶˸Ĵ𾪡⳵ĳ˿ײǿǹԷôɷģǵȻǰˡ
˶˵˵ܿͨһĿ߼ܺˡ⳵˾õ֤
ճ⳵˾˵ｭĳȻһ·ġ¸ңҵԾȡڳ⳵һײըȻǳ⳵˾û뵽ġ
ͬʱ⳵˾Ҳ򾯷֤ʵȷʵܼǹ˵˶˵ĲıϣҲ֤ûѡ
Ҳȷʵڳ⳵ĲкУҵ˵дյǹ֤˶ͳ⳵˾޹ġ
ʱ޷ȷߵ£⳵˾˵Ϊٷͼٳ⳵ȻΪһø³
Ȼ־ܵĵ飬ȷ⳵߾Ǻ¡˶ûκӰ죬ܽΪʲôһȺǹ˻ٳֳ⳵ΪѾ׷󣬼Ҫ뿪Żôġ
ǰûκΰţε±ҲһˡǺЩЩʵͷĿ׷׿ʼҪȡΪµͷϴ
ں̵ܶʱµͷĿ֮ͱ˶λ𲢣ҲǶԪˡ˶ע䵽µȨУҲû˹עҶõν¾޶ƸĴ˵սԶǣҶõҲΪ¶ʲô鷳


506 Ҷõĸл
ȻµĽƽ˵ЩǽˡҪģǰҶõӳ賿ʱ֣ƽ¾ưɡ
¾ưһƬǽӣýƽ˲ɵüͷԱ˹ƻεһأҰ̨ľƱƿˣض鲣вپҺҲõǡ
֪϶ǱӴץҶõʱŪģƽҲ̲סҡҡͷȻû¥Ҳ뵽¥ϵ˵⡣˵ҶõҾưɸǰο϶ѹġ
½ƽҲûȥҶõķӦϾưɵĴţȻĴȥͨƽѵ¥ݾڴҺ棬ֻܴȥ
ƽʱһ̯ɫĺۼЩĿġԽƽľѾЩɺԵѪƲӦǱĥ˾ưɵԱͼʳҶõ䡣ôһ̯Ѫ϶˲ˡ
һеıѾһغԽƽ黹Ƚƽûиежôķŭ
ʱ˵ľưԱӦѾȥҽԺˣҲǿտյʱְȻʱ򣬽ƽͻȻԼٵĺȻʮϸ΢ȴ
ڲִټ佭ƽҲ޷ֱǶľưԱǱ¡ֻϢزϣҳԷķ
ԷƺûнƽôõģѾĵ˹ȻʮСģŲǳϸ΢бͨöĽƽǷǳԡ
һԿ϶Ų϶ǱµˡǺ¶Ա˾Բҳ
ڽƽһͬʱһӰӻܺ͵˹ƽƲûǱӵ¡
ӹھưһˣϣҶõͽƽܳûץסˡӵ͹˽ƽʵ²ץƽһĵù
ȻĿ࣬ҪȽƽһͷǸмɵˡ
ûȶԷƽѾһ˹ȥǼһҲû뵽ƽӦô죬أѾһ¡
һĸߴ󣬵ܲ˽ƽһţҽȥƽҲǵˣȻԷĻᡣϿ˹ȥһȭñӵ⧲ȫ°˺üºݵġ
ƽȭͷɲһܵ˵ģһƤҲòҽһĹͱƽú޻ֻ֮ǿסҪѡ
һﲻǱµСƽҲûʹɱ֡ϾʬҲǼͦ鷳£ܲܰһ󣬾Ҷõľưɣ
һʹŹ֮󣬽ƽʹڶԷؿ¡󺺷һɱĲҽУȻ͵ȥˡ΢΢ؿ˵һﲢûֻʱʧȥ֪ѡ
ƽԼĽǳţ֪һﲻѲԸû࿴ԷһۣʹӺ¥µ˾ƽ
ƽҲһƬǽ壬ܶҶõղصĺþƶӵϣ־ƿһأҺڵõǣһѬ˵ľζ
Ȼ̣Щþƣǻȷʵƽ̣þƵΪǳԼԱʹɱǸȷѡ
ƽһһ沦˾ƽڵĻأȻص˽ȥ
˭ʱƽҶõĺʡ
ҶõƽҲֳһ˿΢ЦҲǳá
ңƽҶõ鶼ˣҲõĺǸϺˣ
ڰеҶõ˽ƽæӦƣһӾͶ˽ƽĻ
Ҷõ͹µĽŽƽʱȴû˿뷨ֻҶõ֫οˣûˣһжȥˣ
ȻҶõû˵΢΢Ľýƽ֪ؿҲѹҶõôϾѾںӰʮ꣬вڱγҶõȻɺúͷһ
֪˵ʲôǶ࣬ƽֻĬرסҶõԼı۰еõİȫС
ڽƽļǳ緶ҶõһαֵҲɵöϧ֮飬ҶõĶҲøˡ
ҶõϾҲǼģļ֮󣬺ܿͻָƽЩ뿪ƽĻؿʣû°ɣ
Ȼû¡ƽҶõοһЦİɣСɫ˲ң
Ҷõ˵ͷʣôˣ
ճɽ̿ˡƽνʼҲˣҺвٶץˣʣµĿ϶ĵλ֮ǰȫˣ
˽ƽĻҶõȫؿŽƽһжΪ㣬ҡ
ƽᰴסҶõ˫ǧ˵ʲôлĻҵŮˣ˱Ů쾭壡
һĽƽҶõ룬ĵһЦ˵öԣҸҪ˵ʲôлĻ
˵ҶõŽƽһǣֵһЦʱƽŷ֣ڵϾȻһ˯Ա߻׼˲ʳˮҶõԭ˳ڼֵĴġ
ӦжʾлҶõóȻƳ˽ƽһۣذƵ˯ϡ
ιιкܶûأȸºòãĽƽҶõΪȴԵ÷ǳһ֪һ㶼ᶨ
ҶõȻóƽʵ뷨ֻǶĵһЦȻ͵ӦƵȡ
һСʱ󣬽ƽҶõȺصصƽѡһˬı飬ȻҶõġлǳ⡣
ƽҶõҲ΢죬Ŀ˫۾Ҫγˮһ㣬üķӶǣȻҲǳáεġл˫Ӯľˡ
һƬǽľƽѣҶõɫﶼռĺþƣȻộˣʵڲǼ¡
ƽҲ֪ҶõĸܣСҲ࣬ӦǱûҵ㣬ԾҶйߡҡǻĥԱȻ䡣
ҶõϾǸѵŮˣֻѹһСᣬͶԽƽչһЦûϵưҲѾкüûװˣŪһء
ҶõôͨˣƽҲ̲סЦ޵ţʶҶõˡѡôˣ
ҶõֵƳ˽ƽһۣƺ̫ŵصͻ˵ĺŮˣ
ƽóҶõϲԼĳޣҲֻЦЦûж͡
Ҷõܿ绰ưɵԱԼû£֤Ǯӵ˴˵Աơͬʱ֪ͨǾưɽװޣڴڼͣӪҵʽ𻹻շ
ϰô󷽣¾ưɵԱҲǳмҶõѾʼﻮţôװ޾ưˡѾţȱʽ
Ҷõ²شװ¾ưɵͬʱеķ粨򽥽ʼӿ


507 
ȻټˣҲԹȨЩ˵˽һ˽⡣һΪ롢ԹȨ˵оȻôһ֧Բ̵ġ
ȻºԹȨ̾˻᳹ײԹȨָ£йſʼ˴ڶר˶Ϊ쵼ԸŶжǳӣҲеʮ˳
̶̼칦ԭںͼһɨաµͷĿΪϴ˶׼໥ȡȴΪжȫץȥˣֻڼһˡ
ԭѹƵƺеĻᣬҲʼϧԹȨɲǽֻԺеĵûʲôøСЩųµ̵ļһﵹùˣҲܵĴ
̶һܵʱ䣬еܵشйģԴ֯ȫԹȨֶˡֻģСҲûʲôСŻѡ
ôһеΰȻ࣬ҲжΪ͡رЩ̼ܺҺǰԹͷ񣬸Ƕжǳӵһʱ֮в˶ͽ죬Աеĸм֮顣
Թϵͳ˵жҲջķᡣŶԱץסķչʣвٶûƻĻ°µĽչرĶıɱ֤ͺйϵвָʹɱӶʵʩġ
ԹȨԼҲû뵽ǳְڵһжΪ䶼ȡõǷ׷ױʾεгһΪĺù٣ҹϵͳ쵼ҲԹȨԼ
ԹȨĳɼֻʡ쵼ߡ۾ȻԼ¼ĳɼе⣬ʡίʡҲԹȨͬĿ
Ѿд˵ԹȨǰĿǰȡõĳɾͣпܱϵʡ﹤ڶ̶ʱ;ʵ׳٣ʵ˷ǳĽ
û֪һнƽƲԹȨжôĳɼƽΪ˶ԸţԪľ޿
ں¸֮󣬽ƽ͸ɱϴ֤ݣͨͶȥˡо˶õ࣬ΪƽѸɵͱӵĳɼ㵽ͷϣ˶˾ͷеһʮԪ
˶˶˴󷽵ĽƽкøУڻعǰһٶԽƽ˵Ժʲô鷳¾ܿڣֻҪʱһæ
˶˲ʱ뿪ģЩСԽ𡱵ְҵɱ֪֡ίеĿ궼ЩȻҲˡ
˶˺󣬽ƽڶ˻οɲ˶ǽˣΪȥѵյųҪˡ
ƽųѾֿüˣȻҲͨ绰뵽ܿҪĹ̲סЩ˵ȫùκ³ǣҪĹ˾ųȥѧϰҲֿôá
뵽κ³ǣȻܺκǸС̫áٹκˣÿһ绰ʽƽ᲻μᡣ
ƽǸԹˣκβԼİΣԼܾĻȻ˵ڡȻҲµμС̫ĶЩʲôˣڴӦʾԼȥһκȥһݴ
ܵõƽĳŵκŵĲ¡㲻ÿ춼绰ɧŽƽרĵ׼Լȥˡ
ӻĹ㲥ｭƽ֪ųٳİѾƽ䡣Ҳɵö˼ڴڹڵڴͣϣ㿴Ӱ
ƽȴʱ䲢ܿͿһְҵװų١Ȼųһְҵװİ˻ǺעĿѹֽƽһ۾Ϳ
ż²ųٵʾԵĸı䡣ԭıˣȡ֮ǸšŲ졢ɫų٣ƽҲɵЦˡεѧϰųвСӰ죬øˡ
ųٲģͱԳŮӡӦҲκ³ȥѧϰģ˵ųٵͬѧˡ˱߱ЦС̸Ȼųٵ˵ʲôֻ֪ǵ鶼ܲ
ۼųԽԽƽҲ¶ЦݡҪǰųٴкȴһװĵӴӺ첽׷ų٣Цݵز֪˵Щʲô
ЩƽϣʶûгǲȥŪ㡣
ų٣͸ӣһԶٷɡƽ߽֮󣬾ӼȵضųٵҺôҲ˼µͬѧصУٷҲԤףǽҵϴչͼ
ек䣬Ҳκ³ǹ˾ԱκųԼ⼸ͬ£һȥѧϰһμų٣ͱɰסˣԼⱲҪҵǸŮˡ
ڼµѧϰڼ䣬ųҲǰٰ׷ʲôͻﰡԷӰȵʲôԹˡ
Ȼų˵ΨһԾǽƽۺôҵ׷ֻǰ˵Ĺϵλͨͬ£ûԽߡ
Ǻ͵Ļųԭⲻ˻һԷͿӰ룬붼͸ɴؾܾųѾǵǸûʲôŵĹԾܾҲ˿ᡣ
Ȼо仰˵òõġųٵ̬Խ䵭ԽǸǡһѾصˣǲϰݣҪųٳԷ
Ҳûӵˣ֪ųٶԺԼԷ̫ʵλһ⼸ͬ¡һΪٷ˸ڣԻԤף˽չͼ
ȻųͿ˺İϷͲΪ֪ƽԼ˿һĻᣬֻǺ䵭ضԺԲѾаˣСһȥףɡ
ҪĿų٣ȥĻ˻ʲô壿ų־ܾԼ룬æȰһɣұϾͬѧһҽҲͬأҪ໥ĵĵطǰһ¸ʲôã
˵һŮͬʹ˸ɫһֻͨ࣬ڹؼʱ̰Լñ߹ġ
˺˼æסųٵĸ첲٣ͺʹһȥɣǳԸǺòױҵҪףһ£ɨҵ˺òã
κ³ǸϲԱȥѧϰĶǻûɼҵˡұϲ֣ͳԷȻܻӭ࿪˸ͷҲ׷Ȱų٣ҲеЩΪѡ
ʱųϤڻ


508 Ұ
ϤųٲɵýһۿЩȡæתӣȻƽЦؿԼ
ʵųҲһֱѰҽƽӰֻԷٴʦƽ˵Ҫ۾ʵ̫ˣԲŻųٺ޲£ͻȻ
ųپϲӣƽҲеͷһů֪ĹȷʵԼ򲻻¶ı顣
˾ţȻ˭ûп˵Ѿ˵һС
Ȼƽųٴʱۣ˾ͷǳˡۿųپҪӦԼһȥԷˣ·ȴɱҧɫǳѿ
һﻹ֪Ҫųǰַȣһ٣λ˭
ȷʵǸĻˣһֱǽųٵȫģڽƽǰȴͻȻĳˡ١Ƚĳƺ
ϣƽᣬҪ֮Ѻۣ˷ֵȻ͸ˡ
ųҲû뵽ôƺԼƢٺҲЩ죬üһҪĻ
ȻƽոѾ˵ĶԻͰ˸˾Ųʮ˿û˼ųٿ֮ǰѾЦضԺǳٵѣͬ°ɣһһᣡ
ƽôɴؽԼݣųɬƳһۣƺЩ˼ϹӶܿóʱжôۡ
䵱ȻҲע⵽ųٵı仯ĵĶʻҲȼôҲ벻ͨΪʲôԼҵ׷ų٣һǵ̬ȣȴԽƽôᣬʵֶֺʡ
ٻһЩǣ֪ҪںͽƽԼųĿ͸ˡļЦԽƽһᡣҴٰɣǼϵõͬѧһԶٷףҽ˳ɣ㲻᲻ͬɣ
źһļЦƽ̲סﰵʲôʸŮ٣
ƽҲ֪Щȥ޵ˣκ³ǹ˾вǸɡųͬǰƽҲѻ˵̫Ӱ쵽ͬǵĹϵ
ȻжԺԽԽƽڱȴûбֳֻ΢΢һЦʲôɣò١
ƽ˵øɴ࣬æץס磬ѶûһԷȥɣ
ǰ磬߰߰ɣ൱Ȼվںߵģûĸ첲ǰߡ
⼸ͬȻûʲôҲ׷״ӵǰߡۿԼĿľҪɣҲ¶һ˿΢Ц
ųѾǸְˣҲ֪ͬ¸ùϵҪԡȻϾкü¶ûƽڸպҪֿȻֻʱģҲ˼ϸųٺѹ
ųٵı飬ƽȻ֪в죬ûԶЦеصȻһԷҲһɡ
û뵽ƽᡰƤҪ󣬾Ҳһ¡ǺָƽҪΪ˵Լûųٵ棬ôƺЩûзȡ
ȻûȺò뽭ƽѾȵٷӦ룬͵лλʱԳٵչˣһҪƴǰ
ۼתԼųٳԷģȴɽƽңԸл˶Ůѵչˣúںܲ
ƽĲúóѣû˿ھͽŵȥ¥øʱ䣬
˵ƽҪڵ¥ͣųٵ⼸ͬ̾Ķˣ׷׵ͷʾһȥ䱾ܾģƽ˵Ҫڵ¥ͣͻȻ뵽ʲô϶һ˿΢ЦҲͷʾԼû
ȻҶ͹⣬Ǿ͵¥ɣƽҲ˵һųӣĸ첲ȥ
಻źۼ䵽࿴׼СɲҰѾˣû뵽Ѿˡ
ôЦһַɢǣֻڻûʱѣ
Щŵؿźа취ΪʲôͬǸнƽһȥԷ
ǲɢǵİ취֮һʮ¥ʲôطûԤλӣҽ컹ĩʱȥ͸ϷˡǸƽҪӣҪȥ¥ʱҾܺúóЦó֪ѲֻǸᴵţļһѣʱ֪˭Ÿֵˣ
࿴˺һ۵ûôƻ
Ϊ˵õ٣һ᲻ϧһдۣʱҲ˰ñ߹ģ
ͷİɣȻĶһæﵽף
˽䣬Ѿ⣬ƽųپվſڽг⳵
龰ĺԼĻˣæߣȵصףƽӳپȻûг⳵಻㰡
ƽȻ֪ô˵⣬޷Ǿ˵ԼûԼѡʵƽȻгֶָֻպȥ˶ѡ
ƽҲʲôֻǵһЦгͦģûҪ
ǺǣûɡҵһᣬЦص˽ҳŽз㣬Ҽҡ
03˽ҳȷʵͦӵ£ȥһȻҪô˻ᴵһҲų֪˭ǿиѡ
ȻŸտ˸ͷһ⳵ͣ˽ƽųǰƽûĻһ̶ųٵˣϳɣ
ʱųֻнƽһˣ˳ӵصͷȻϳȥˡƽźϳ֮ǰ˵ǵ¥ˣݰݣ
仰˵꣬ƽϳһˡ˵˰仰ĺ仹վԭأɫʮѿҲ֪Ǹ˵أǾʹ˴סá
⳵ոųپЩƽͣƽǸ䡭
ͱˣƽų΢΢һЦסֵϹӶóǼһ飬һΪ¹㣿ǳԷֻǵΪѶѣûб˼
ƽȷʵûųŵˣͷ῿ļҺ㣡
֪ųԸڳ⳵ϾͶԼ˵ĻѾǳˡƽҲɵסųٵһĵЦݡ
һСʱ󣬽ƽų˵¥Ѿǰ㣬ʱ䡣¥ǳãټϽ컹ĩſҲǳˮǳ֡
ȻƽˣȻҲųſڣȴ˵ĵ˵ûãųٵͬҲ½ˡ
һ⳵ģ¥ǰֵΣ䲻ɵ¶ЦݣߵſϷɣ


509 λ֮
˵Ȳ˳һЦѾȺһʱĽƽѽ˼·϶³ˣˡ
ƽͿųٲ⣬ֻǶװģһﵭһЦûϵʱе£Ҳյ
ǾͺãǾͺá俴ĵ¥һۣڴصǾͽȥɡ
ƽųٵͬǵͷЦݵض˵ԣǽȥɡ
˵ƽҲǵ¥ĳˣ˵õķҲûʲô˲ģһȵشųߡ
ųٻûôõķ꣬Щţ̲סСʽƽҪȶİɣڲλô
İɣƽųһοЦݣȻֱ򷹵ſڵķ̨ȥ
ųԽƽʮģҲٵģЦݵߡ
ĺ俴ŲеˣǼ֮ɫ̲סаװװʱ¥пλŹ֣ʱô죡
ʱƽѾ̨ǰĵضԺãҪһӣʮ˵ľͿԡ
òسЦЦȻʣԤԼ𣿡
ƽνʼʱԷûԤԼ
ûԤԼ¡ҪøλʧˡһǸضԽƽĩɵĿͺܶ࣬Ѿûпλˡ
ʱҲ̨ǰպĻɵаϲڿԿƽЦˡ
Ȼ䲻Լʵ뷨ֳװźܽصûλˣô죬ǻųԶٺõأ
Խƽľ飬ȻóֻҲúС˼ƽϣֻ治ɫضȻ鷳ֵྭֱӺ˵ˡ
ƽô˵ҪΪѣֵֻྭ棬ԷԼһѡ
ԽƽԵ¥˽⣬жôã¥ܻԱʱ֮ġϾ¥꣬дʱԷЩΪӦ׼ġ
ֻҪõ귽İᣬҲҪֵྭŲСڷ̨ӭ࣬ǾûʸŵģԽƽҪֵྭ
Ȼ츺ӭ࣬ҲǸոձεְλʲôĻǱȽǷȱġû뵽һ㡢Ҳͨˣе¥ĻƽVIPֻΪƽֵྭǴء
ɫҲ䲻ȵضԽƽλǵûλˣֵྭҲһġԻ뿪ɣҪӰǵ⣬лл
ȻĻԱߵĺȴѾ˻ˡƽһųٵͬǰ־һ³ȻҪ˸ϳȥˣʵúôġۿߵĽƽﰵװװͷ˰ɣ
һֱվںߵģȻŹĺûᣬ⽿εεص˰·ֶǻǿҸطԷˣ
Ȼûа𱸽ƽĻ˭֪ĻطԷӾͶˡųҲ̲סһۣʱ侮ʯǲ
ıʮ⣬Ͷȥһ͵װһӵûλӾҪȥĴ󸻺ɣʶˣԽǰæӣͣһȥƽҲ
䡰ƽҲ˺þл˵ڵһ仰ʱһ̹ݺݵش˽ƽƵġָо⣬°ϵഺǰûйĹʡ
ҽƽųٵɫÿ⼸ͬҲеЩΡ
Ƕ֪ģһֱ׷ų١Ҳʲô£ҶˣĳͬкøҲ
ȻųѵģͬǰһҪųٵѶӣôЩˡ
һҪƽԴ˵Ȼ⣬ںȥĴ󸻺ꡣ
󸻺ȻҲڸ͵¥ȵξͲԶˡҲΪˣŸҴƱ˵ԼŪλӡҲԼҲôһ㱾¡ڵ¥Ūλӣڳ˵Ρ
ں˵ʱһŵ¥ͳһƷӴҴǰ̨ûǰأѾһ£
˽ԼƽҲ΢΢һ̣гض˵ȥô鷳Ǿ԰ɡ
ҴҸӣǽֵྭĩǷæʱΪֵྭҲҪѲӡû뵽Լ߿ûãȻͻֳVIP𿨵ĿԷ
Ϊ¥ֵྭ˶ǳעʵϽƽóʾԼVIP𿨣Ҳϳ
ʵҲͨϵͳŷ֣ƽǰ̨ƺ֮ЩᣬԲŴҴҸȻġ
ǸʮֱǸһ·СƽǰûԵɾк˼Ϊǹϵʧ󣬸鷳ǧҪȥ
ǸֵྭԽƽôҲԼǴˡŵɫ԰ףڰضԽƽԣԲ𣬽Ҳ֪
ƽֻųٵͬԶٷѣûҪ鷳Ĵ㡣ŵˣЦŰοԷһѣ˵ûˣ㲻Ҫϡ
֪ƽô˵ǲƽˣҲһ۵дˣȥ
Բ𣬽ȥˣɴ⣬æط̨ȥˡ
ƽȻ򽻵ˣЦеصʱѹԶٷ鷳ǰһӰɡ
ͨͬҪ϶Ҳһ̯ʾûа취ǽƽ˵ĻЦҿ϶˵ûλˣǽ˸ߣҲøλӰ
ְҵ;Ҫͺܶ˴򽻵ȻҲǷǳ˵֪ղŽƽӣԹŽƽҲ
ƽȻ֪⣬ֻЦеصô˵̫ˣǾ鷳ˣǶЩˡ
ãλæǰ·ѽƽһӭ˵¥¥
û뵽ᷢתųٵͬǿƽЩͬˡ֮ǰвΪƽǿӲҪ¥Է϶ǳ
ȻڵƽɲǸֻᴵţˡֵྭôҰѴҴԱһ¥Ͷ¥ߴϵ¥Ҿ֪ƽĳͣһһλ͡
ֻųپһȻɫ糣ڽƽߡｭƽǸƽˣа취ڵ¥ŪλӲʲô¡
ĺûôˣŽƽĿĽͼʡ


510 ¥
ѽƽһӭİǳصȴ˵ˡ֪ƽϰīȻأ̬ϾԹ˿ë
ͬʱҲںʩˣǻûôĵطԹءο»ڵ¥͸üЩʧˡ
ֻųٶ԰ڵ⣬еע˽ƽϡ˵ڵ¥ҲãôİҲգȲߵĽƽҪ
ųٺĿ£ƽһ˺üˣȻѲ˵ݸˣҲҪ
꣬ųٵͬ˵ľͲصˡȻȴڵõİٿŲ˵Щ˵֣Ȼûһ˿ڵ˵ġ
ҲýƽѪĺ䣬ӹ˵ˡҲֻѣڿ˱ӵĿҲܿͷ˲˵
ôôأƽ״ЦصǧҪɣǵƲ˰ɡ
УҾͷԸȥˡҲԲ׼ƽ⼸˵Ĺϵڵ֮뿪˰ᡣ
ղŷЩ飬ųٵͬʱԽƽȤҲԵЩֻĵشŽƽŪƽˣʲô£ڵ¥ĵطôԵÿ
ƽ̬ȴûκθı䣬Ǻڻո˼ʱûʲôһûһغ˵˵滰ǰѴ󲿷עųϡ
ƽʱʱСų˵ĻÿζܶЦĺ俴ų٣ԽƽӼʡļųٴ˽ȻܿҲû˭ôܹ˱ˡ
ƽ׸㶨¥ֵطҲ̫ҼǰϾȻһų٣ҲЩ֪֪֮Լ޷ͽƽġ
Ȼڿƽųܺ󣬶ʻúЩʧȥǣܿһƽᰡ֪߾ͣ
ƽЦŵҲ̸ʲô߾ͣȥϴѧˣڿ˼С꣬Ӷѡ
ʵֻǽƽǫ˵ˣϾڹһĵطһĵ棬ûһʵǸ첻ġϰߵ͵Ľƽû˵ԼĵǿģΣ͸˺ܴĿռˡ
ҲǸˣԼ˵ΪҲԼһһֵʵҪʮ֣ԳԼı¡
Լƽֻ赭дС꣬Ը˵ƵģΪֻǿ˼ҲֵһСѣͻָˡ
ŶⰡµĺЦŶԽƽг⻹Ǻǰ;ġ֮һǾ÷ҵǰ;ԲͶһеġ
뵽Լ֮󣬺ܿܳΪϰֻҪ˳Ļһغʽ۹ʺͽ𶼻ǳߣӵˣŶԽƽóٺǼ˵ת֮ʽһҲø򣬿Ҫ㿪С߶
ӵǰĽƽҲ͵˷زҵٷչĽ׶ΣⷬҲ˵еʶġ
һųǰԼƽȻóѣЦеصôһ˵ҲЩĶˡɣҼҳٵµĹλҾȥ׷ӣҵ
ƽͬµ棬˵Ҽҳ١ĻųһΡҲ֪ƽǹô˵ģ̲סغһۣ˭óųǷǳҸġ
ѽ٣Ѷá
ǰǰҪҵأ
ҪѾͺˣĽʺް
ͬҲеЩΣæû塣ȻǺͺͬ£ƽϾҵôߵĵطԷܹҪԱ˿һŶԣԶԺͱ˵̬Щ
ͬҲվƽǱߣ͸ˣæԱߵࡣ
˺ĺôò˵ֻܹһЦκߵĶǾƷ·ߣӵĵ۶ˣ׷ǿɵúüأ˰
ⷬǹɨˣƽȴνʼȷʵˣ͵ͶʺˡҺͳٳҪһģȶ׷Ժܹõš
ǸСģһھ׷ӣװɣŽƽɵӣҲﰵ²ۡ
˵Ҳİְڲһ׷һֵĿءƽȻ˵ôɣҲѹֺ䲻š
ֻҲܵ˵ֻ辶װžȵӵƽ㻹ûӰס
ʵҲûзӡƽصȥѾں԰׷ˣȻپҪ곤ˣܵף֧һҵ
ƽᵽ˺԰Ҳ˵ˡĶ֪Ҳǹ˾¥ֻ̣Ҫһ֪ûнСƽҵûĻѡ
ųһͬȤʣھסں԰ǰ¥û㰡
ͬµĻúЩ⣬æŽƽ͡
ƽʱסġƽҲصһ㶼ס佻ǱߵԺط󻷾ãסűȽ
ĶǷˣҲ佻ţ֪ｫǽܻӭĵض֮һ˵Ժס˷Ǹ󣬱ϰκ³ƺһԺӣ˵׼ݺȥסء
Ȼƽ˵佻Ҳæ׷ʣŶסﰡԼķӻģ
ԼķӣոհԺӶһ顣ƽƽزʵȻСųٵȫԭӷС¥극ȥ֤⣡
ųٵȻᷴԣ˳ӵصͷ˿ҸЦݡŮͬҲĽȻҵѡ
俴һĻȴʮֲζֻҪƽ˵Щ£һģѾɱˡųٵĹϵôãԼҪһȻûκϣġ
ںɥʱ򣬷ԱѾ½ѲΪʳҲܱˣӾһٿԣͬʱ޽ڲٵ룺ݲŮѣٻ׳һ٣Ҳ
֮ǰһֱǺƻգֻԶڣ̾ͺгȻƽųٵŮͬرӽÿοǡôôҶӡԽԽáҲʼ˵ƽĺûٰﺫˡ
£˺֮⣬Ҳٷǳ⡣ۿʱҲˣųٵһͬʱҲˣҲûؼллƽҳԷлһҲͳٳԷ
ƽҲЦŵ̫ˣҶͬˣûһ۾ͦõģ˭Ͳ⡣
ųٵһŮͬȥϴּ䡣
Ůϲһȥϴּ䣬ǰųٵҲ׷Ӧһ뿪˰ᡣҲͽƽദͬĽ뿪ˡ
ƽҪзԱ򵥣ȴ洫һȻųٵ


511 
ƽ붼ûͳᣬתۼϣǰһĻðɡ
ֻȵˣȻſ˫סųٵˡЩһһЦݣ˻ĺЦ
ųٺŮͬ·ߣǻŭĿӡϾˣҲǷ׷ײĿ
Щ˿⣬һͷųٵӴӳˮ飬Ҫȥˣ극缸ȥ֣
ųƽʱ˭ǿͿģڽƽǰ˳ӵۣʵǸڸյĹµʱųٷֳԶƽʱļᶨسԷص㣬ҪǻǣҾͱˣ
Ǹͷļһʲô£Цʹ绰ɣλǷ־ֳָĶӣ㱨ˣǹֹܣ
·ΪͷĻԱһݹ᾵ŬͦأԼʲô˲Ƶġ
û뵽Էͷųٺͬǰû£ȻҲ֪ôˣһʱ֮˶ݵĳĬС
ͷļųٵƺˣȻҲ͸ӵˣȻǰһЦŶųٵҪֻ㽻ѣ˺ģ
һԽ˵ԽȻҪȥųٵա
ڸĽƽôһų٣һǰȥץסһһš
ȻƽûôһҲ̾ܲˣ󺰣ۣۣ֣
צŮѣƽϼ˼ؾԷһΣš֣
ʵƽѾԱ߿˺һˣֻǼԷûʲôֵľٶҲûֶ̳ѡϾīȻĵطƽҪӡֻҪԷĲǺܹ֣þƵ귽ĺá
ȻһȻҪųٶֶţƽȻӲ̾ǰѶԷסˡ
ۼԷȻԼ֣ųҲЩʧ롣Ȼʱ򣬽ƽʱְΣųٿг飬Ҳ⼸ҲԽƽ˼ֺøС
ŮԶϣҵһɿˣԼѻΣʱͦΪԼһƬա½ƽôģȻΪӷֲ١
ڶԷǻƽǸԼ£֪ߵغĻ쵰ˡͬ˿ûзſ˼ǸųǸֳӵݺ̴Сӣ֣֪λ˭ʡܹӣ
ܹӣƽǸԴļһҡͷû˵
ݺæʡïҵϰĶӣ
ǲʶƽޱػһ䣬ûз֣ˡ
ǵǸųеġԼԼӦ꣬Ҳѵص¥ԷڰԳԺȺȣ۸˺üŮԱȫȵġ
ǴԹ֮ٵֳһġ뿪֮ȴպÿ˴ϴּųٵˡ
̾ͱųסˣʡҲǸ޷еȻҲˣǰųٴڨ
˻һģȻҲʲôöݺ˲ֹԱɿԽԽ󣬾ȻҪųٶֶšôĽȻǱҵģʱͼ۵ÿҪѿƵģֱۺ񶼲Լˡ
СӣƲԳԷƣƽ˿Ϊݺ̶ͬϣҸ𣡡
⼸ĦȭˣӶˣֽ̹ųƽ˹ȥȻЩһﶼЩӵܣƽʱɫͿӣôǽƽĶ֣
ۼļ˸ɫ԰סŲ鸡ƽҲ¶һ˿Цûſֻ֣ӭСȻˣݺҲȫǽƽĶ֡ųٵֻһĲҽȻݺ˾ͷ׷ɵڵˡ
ݺŸ׵ȨƣƽʱҲŹߵˡ¾ȻôһȻҲģȻڵϵǴвƽСӣƣ𲻱
ƽݺķϻһظ֮䡣ݺֻθһӿոճȥĶҪƵģȥĻҲȫ˻ȥ
ƽûݺؿǸ
ʲʲôѵطʣƺԽƽҪԼǸеܲ˼顣
ƽּ˼õصҪ⼸λСǸ
ѾԼļ򷢳ǡ֪ҪԼǸһһԼֱֶϡʱҲ˲ˣֻЩԸصԣԲ𣡡
ƽ֣ضɣ
վȣżԹؿŽƽԴӼʡǵԽԽԺʹûԹȻССб˵ڴôʵȥ
Ӿ֪ĽƽѾǸʱǸˣֲεļһѾˡ
Խƽû⣬ֻЦĻܷ˭Ц󣡡
ʱֵྭҴҸϵһشкҪ֣λ벻Ҫ֣
ҲǸոմӷԱ֪¥˳ͻǾ̸ˡȻ²ߣĶͷѾȫǺˮⲻΪһ·ĹϵΪżġ
ʵ¥ָߵطԷģҲЩݵˡһ˵עӰ죬̫ܻʳͻڵ¥¥ԷģǷǸ󣬾͸ᷢˡȻȴƫƫֵʱ¥˿˳ͻ£Ȼͷ󺹡
ڿͻ˫ʱӾͷۡһϰ˶Ϳ׿ڷԸԺ󶼲ǮĽƽһǵ־ֳָĶǸʡʲôѡȻҲܾʲôͷ϶ҲǴͷģ򲻻ô¾Ȼ˷˳ͻʵǳΪѡ
Ǹʲôģãϵˣȸ״ǵ¥ôģȻôĿ˽ԷСĪľͶִˣѸ缸Ūˣ˵ô죿
ôһ˵ųٵЩͬµȻˣ̷׷״ʲôĪִˣˣåģƽǼΪòã
߶ﲻˣҲֻø˫кλʵǲ˼ǵ¥չ˲ܣҶɣλȫⵥ뿴ڱɵϰϣһˣԺΪԺΪ󰡣
Ǹ˫ⵥȻᵽīȻⷬҲдӲˡ
ƽûڵ¥£νʼ򣬱ʾԼû
īȻҲΪɵǸϰӣˣ٣߰ɣ


512 ųٻؼ
ܾҲīȻţ֪ڵ¥µȷǲ֮٣Ҳ޺޵صͷãߡ
ܾ仰ĺѾȫ̫ĵ뿪ˡ֮ǰܾ˻ݺݵص˽ƽһۣȻʹưոݡ
ƽûаЩһֻ΢ЦŶųٵûˣ߰ɣ
ųٴǰΥƽĻ˳ӵصͷסĸ첲ºҲûмȤȤһذ뿪˵¥
ڵ¥ȳ⳵ʱ򣬽ƽųٵͬС̸
һٵζŮ۸ˣ붼ͳ֣һԷô̫ˣ
һҲͬ⣺ǾǣƽȺɿˡͷβֻԱ߿乫˵ǸС
ʵ˵СӵйĽƽȴǵĶԻԴ˽ƽûзϣֻǵһЦˡ
ʼսƽûҪ׷ųٵĺϣ֪ⲻǺһԸѡ֮ųٵͬǰչʵֻú֪ԼܹȵģҲú׷ųٵͷٵ鷳ˡžЩº󣬺ҲӦÿ˫Ĳ࣬Ժ󲻻ٶųٱлˡ
ʵҲȷˣڵ¥˷󣬺ؿԼͽƽĲࡣˮҲû׷ų٣Ҳųš
ںųٵͬ¸󣬽ƽųһϳ⳵佻СԺȥˡ
ͬһʱ̣ܾˣڵ¥ĵ³߷߲ƽضԸղŵ±ʾ߿
ģҪǿڵ¥ϰϣղҾҪСӺỵ̈ǰҲ֪˭ĿûãСӸ©ˡû꣬ӾҲҪСҳݺݵһ
ܾǸɫжȻղűƽѵһ٣ųٻź׵ҪҳǸС椣þûôСˣϲ
ġصֻҪҵСӣܵȥʱǸСѡҪôؿΣҪôԹԵ㼸һγġ
⻰ܾ̲סЦСо顣³ˣǲģ
л٣æܾл֮ɫ
ȻڱҲǸˣ֪ԼܾȾͲԶŻܾƨϣܸԼͼͷӶ̵ô
֪ƽǸܾӲǵĽɫԼΪֺܾｭƽֻֻѡ
ܾνƽʱǵһͬǡôĶȥСӰ
仰һѿ쵶˵ĻവܾݣΪǶ֪ϰ˿ڵҳضһˣʹҲûʲô𡣾ǹҲһõ˵ǼӵܺͶˡ
⵹û뵽һĴȵ֪ӦõſڣСӲŶԵģ
磬ҶСӺеӡ󡣡䣬һһͿڵղЩ˵Сӵֲǹһһիϰ尡
һիϰ壿üҺҲеӡ˵һﻹأͦ׼ĶԲԣ
ͷ˵׼òˣһҪüҲˡ
ôһСᣬЩƭ˵ĽϷѣܾŲЩЦŵ֪ͷͺãȥһիֻҪȷϰǽƽƵģ
䣡
ԣƣ
ƨ
ڳĶЩˣ֮ıͲôţܾĻ׷׹ȥҲмơЩһƺˣղԽƽʱԼжôǱˡ
ƽȻ֪ԼȻᱻϳںų佻СԺǰشԺţҫⲻ
ųٵϴҸ΢Ц߽СԺûΧĻѾҡβʹˡ
ڽƽ˻ʵ󲿷ʱ䶼ųչġȻҲмûˣԵĴ󹷲ûų٣Ƿǳȡ
ԣųҲŻԴ󹷣𣿡
ųٽ˼ǻشһת뿪ʱųҲпմСԺĻܿ¶Цݡ
ˣﻹǺǰһųЦŶԽƽԺ̫̫Ҳܶˡ
ƽסųٵЦضǰ˾͵ýţȻӦ̫̫ˣǾһҪ
ȻƽӦ̫̫ıԺӵĲ֣һЩϸ΢֮һЩĽġڴ¾һѳΣ³ԭҲһСϪ۸Ӷ˼
ЩСıҲųԽϲԺӣڳ̫̾ˣԶס
ƽЦеصֻҪԸ⣬סĵϣҾ˫ֻӭأ
ƽĻųģŮԵ֣Ǹ˽ƽһ۵ֲʲôˣʱסҲˣһֱסȥأ
ǰǸֵĽƽ˵ųⷬ˼ԲˡٺһЦȻȵصôʲôˣҵŮ˰Ȼһֱסȥ
ųƤƽ䡰ҵŮˡߺæͷСͻ˵˵
ƽҲ֪ųٿЦ̫Сֵߣǽȥ
˽С¥֮󣬽ƽͿʼųٽ¥ڵһʩոųٲС¥ûʲô仯Ϊ¥ڵҲءһŷ֣С¥Ѿ֮ǰȫͬáҲ˿ΪɵôΪȡ
С¥ļҾߵų̲סСЩҪܶǮɣ
ųٳԾӣƽЦеضǮͱǽסĵطȻҪŪúõУҿɲί
⻰ȻųʮָжɵõͷСá
ų⻰ŨŨ⣬ƽֵߣȥķ䣡
ųٵķڶ¥ڽƽ£λҲǰһȻҪǰõöˣж䣬мҾߺ͵ǰ߱׼ŵģųٿЩۻҡ
Լķųվڴ̨ǰϤľɫΪƽĻϲ
ƽʶȤųٶ԰һᣬȻЦصʱ䲻Ϣɣ
ųŮ֮Ͼ鲻㣬Ҳ˽ƽ˼ûзԵĴ㣬ǵͷüӦţ


513 ųٵ
ƽųٷҹ
֮ǰй֮ףڷֱ˺üº˶Сʤ»ĸоһӵ˵˻ĻȻ󶼳˯ȥˡ
ڶĩųٲϰ࣬ѵÿ˯˫ۣͿƽ΢ЦؿԼ
ȻѾǵһκͽƽܣųٻЩ˼رҹԼı֣͸ɬˣæͷװ
֪ôƽٲҪ٩Էһ֪ųƤҲûж˵ʲôֻ΢΢һЦĶȥú㣡
⻰ųٵȻڱҸЦˡ
ǽƽų𴲡¸Ȼһȥ緹佻︽в̯ȻΪĩĹϵ緹Ĺ˿Ͳ࣬Ⲣƽųٵĺ顣
ѡ˼ҿͦɾС꣬˸ϲͣһسţСţֻƽϲ֣ѵõ
ų˵ĵȻھѵ£ƽԼڰľȻЩǾԲų֪ģƽ˵ĶЩƽ£ųٻýζ˵ֻҪǽƽ飬ֵȥȥܡ
˾СԺ߶߶˵ûꡣϾкüûˣȷʵ໰Ҫ˵
緹ǽƽųһģȻֻǼ򵥵ļСˣּҵĸоȴΪٷɫ١һֱעⱣĵų٣Ҳ̲ס˰뷹
罭ƽųȥ֣˳һЩ·ųٻһĽڼ·ᳬ١¿ǲƴֵĽƽ˵ȻԼŮ˴·ų̳ļҹƷר꣬Բɵ̬Ȱ˼·Թ֮󣬸ɴظǮ
⼸·Ҫ࣬ųʮۣ̲סСƽԹô·ƽʱִ
ǸƽʱİƽЦŶųٵҪϯʲôҪϣٸʽ
ųҡͷǡЩ·̫ˣҲ뻨Ǯ
⻰˵ģƽʲôв뻨ҵǮ֮仹ʲô˴ˣԺô˵ҿɾ
ڽƽǰųûʲôģǾ͵ͷشӦŶǺðɣ
ŶƽЦŶųٵߣȥڸ˫Ьӣ
Сһʴ󵥣ȻҲǳã˵̸ЦеضųٵС㣬Ѷ̫ˣĽ
ųЩߵ򵼹СЦЦ˳ӵظŽƽˡڸڵƤЬרһȦƽָų˼˫ƤЬֻѿǮ
ŽƽǮˮӣųٶЩġЬæ˵Լˣ̻ؼҡ
ƽȻ֪ųôģҲ֪ƽʱһǳӵĹ˵Ҫıϰ߲һһϦ¡Ȼų˵ҪȥƽҲûзԣָֻͻؼˡ
ص佻סųٿϡϷŵĸִСɫЩȻ
ųٵ쳣ƽôˣ£
ųҲûжԽƽĴ㣬ͷǾЩЩڡ
ϲƽ΢΢üĻٴȥµģǻ񡣡
Ҳ˼ųæҡͷʵҷǳϲЩ·ЬӰаģ
ų˵õȷﻰϾЩǹƣǰͶһġټϽƽӵףѡĿʽɫҲǳʺų٣ȷʵǳƯ
ųٵĻƽҲչüЦȻϲΪʲôòڣ
̫ˡųü΢뵽һµĹʣһ·ˣˡã
ųҲ˵Լȷеĸܣֻܱһ̾
ƽЦŰųͲҪо仰Сж¡ǰûǸԶһҲǵùҹˣ򼸼·ʲô£ҿɲϣΪ£ֵ̫ˣ𣿡
ų˺þãͷ˵öԣҲ̫ˡ
ŹƽЦŶųٵͨ˾ͺãҾϲƯƯӣ
ųٵЦʵĺϲЩĺƯأ
һЦųҲڽƽҸЦݡֻһ˿޵ǣƺʲôƵġϧƽǴӱסųٵģȻҲûзֻ˵Сˡ
ڶһ磬ųپͽӵ˹۸յĵ绰мŮӵԸڵ绰ʹųɫѣǰͻˣȻͽƽһ죬ҲԼѼ档
ųҲ֪ڿЦЦŴӦԷȻһ˵з֣̾Ͳ١ˣתųٽҲųٿЦáȻոͲЩϸڣ̺ųԷȥˡ
ų绰˺þˣƽҲ˾䣺˭
աųס绰СԽƽҪԷȥء
ƽųӡ󲻴ųٵ˼ǸԸµչġųѵԷҲӦ֮塣
ƽҲûʲôҪ£̵Ǹ˼ҳԶٷǵ¥ɣҺһȥ
֪ƽôţȻǹ˼Լĸܣųٸ˵ص㣬ܿͰϢ˸աҲ֪ƽǸԴ˵Ȼȫû
ڵ¥棬һĽƽų٣Ϳŵס˫۵ҿ⸱ȵӣ̫̼ûҪŮˣ
ƽԸҲЩ˽⣬֪Ů˾ôֵģȻҲΪ衣ųЩ˼æǰ˸һµգں˵˵
þòЦôշֶųٵȻͣҾʱˣһҪſӴһ١ƽ㲻ɣ
ƽЦͳôҪõѣҵȻûһʲô㣡
Խƽ̬ȷǳ⣬̲סͷ٣ҶˣҺΪ˰
ųٱֻЦſ˵˸յ仰һ㵭ĺΡ
ʵҲϲܵˣȻ˵˵Ҫݺݳһ٣浽˵˵ʱǺнƣֻǵ˼ʵݵС˶ѡ
ǽƽù˵һ˺üʺ͵¥ɫˡϾųõѣȻ˼ҳԷǾͲ̫С
ƽôȻøշǳ⣬ʵһͨųˡ
ϴųͬ³ԷͬҲѣԳԷʱҲǢųҲܾû͸ռˣһԹڷҲĵʮָˡ
ʱ򣬽ƽĵ绰ˡ绰һᣬɫ̳


514 ŵ
Ȼųں͸죬һ˼ڽƽϣע⵽ı飬ɵùеʣʲô£
Ȼ˵ƽСԵ绰˵һ䣬ȻҶϵ绰绰˵ǱߵңҪ̹ȥ
˵ƽ£ųæȥɡ
Ҳͷ¾ȥæɣҺͳȥ֣ûã
˸յĻųֺˡղŸջ˵ҪȥµģΪƽڣųٻЩ̫˼ڽƽмҪߣ˵ûˡ
ƽһҪȥһիվҾˣգչ˲ܣ˼
û£´ҳԷУղص˭óֻڿЦѡ
ƽյͷʾ⣬ȻֶųЦЦͼæ뿪˰ᡣܿͻˣһÿݸųٵſպã֧գҪʲôˢ֪ô
ųæƴǣУҲǮ
ѽѽǱǴҵĽ𣿡ûȽƽأԱߵĸվͿŵؽҲŮԼ˵Ǯ쾭壬ʲôеģѿպãȻõţ
ƽҲЦ˵öԣպðɣ˰ݰݣ
ƽ͹۶ô˵ųٲЩ˼ÿͬʱҲ˾ģ򲻵ѵʱ򣬾Բᶯſ
ƽȻ֪ųЩʲôû߳¥أͨһիĵ绰ʵô
Ǽ˻ſءӵ绰ΰóڳЩ̫˵˿඼ƭ˵İϷ˵ĹҲǼٻҪϰ͡
ʵΰ˵ƽҲͨ绰һիͷһƬӣɵüͷ˭ңЩǰô
ȫûӡ󣡡ΰնصǿ϶û˵ˡ
ʵƽҲΪЩҵļһǵĿˡϾԼоԵģܸ˭֮󣬶Է˵Լ׼
ĹǼٻ˵͸޻̸֮ˡһի۵й棬ǽƽѡģе֮ŻۡΪϣܳʲôƷ
ԽƽΰĻشҲû飬̸һ˼·ǻ᲻ǾһЩң
ҿҲ񡣡ΰЦûЩˣȫ¶ƣֱʿģҿɲΪڵС춼ôǮˡ
ΰĻƽ̰Ҳų⡣ΪĻƣҪһ۹Ҫáⲻָ۹Ҫã˿͵۹ҪáⷽΰǾԺϸģȻ˵Щһһƾ;ԲдҵһȺС죬Բܴ
ԣƽһʱҲ벻ɣֻܶΰ취סǣѾ·ˣܿ쵽
֪ˡΰҲûʲô˵ģֻȴӦ
˭أϵ绰Ľƽ̲סǲȥѧ¶ѣȻ˸ˣе˼
ƽܿ͸ϵ˹һ֣˸ۣûֱӴŽһիǴӺֱӷǽСԺ
ƽ·ãȻȺڳ֣˵Щʲô˵һիˣĶǼٻҲ˵ĵȵȣƽҲϸȥֻ̨ԣСΰ֡
ΰͷҲ֪ڸƽһæ̧ͷһЦϰ壬ô
Ȼ֪ΰڶԼЦƽʵһɵüͷʣôˣ
ǱǰүôΰƽЦǸſֵʱҾͳȥֹͰ˼ȭ
ΰ˵ֲСǣ˿ڣ̲סصһ
ΰҵģƽҲɵüëЩһŵҲͰˣȻ˵ԱδҲ̫ˡ
뵽ｭƽעŵȺϣ̾ͷ־ȻЩסЩҵļһﲻǱˣڵ¥ͼų񣬱ƽѵܾˡ
ƽѵЩһ󣬾Ͱ׵Ժˡû뵽ЩһȻҵһիңһΰ
ýƽŭӵʵ̫ˣȻûûˡȻƽʱ֪иһĸ־ֳָĶӣ˵ʲô˵¡ԽƽĿǰʵ˵һ־ֳָûô
ڽƽ¥ǼѾˡ¶ԷҲٸԷһĽѵ
ͱȥˣֱӴ绰ˡܾ˻룬ƽСԸһȻЦ˳ȥ
ҵƭӣϴҵĹŶǼٻ
ûϰ廹˵Ҳƭ˵ģһ㶼׼
ͬʱܾĺǣƻһիΪܾԱ߿ţҲֵر𾢡ϾȻλǿѣݵλԲģʱȻҪֵرϣܸһӡ
ܾݣȻԳ¡ֻЦݣڲԶ֡
֮ǰһիȴûϰ壬ѻƸһ١ܾЩѵһիſ£˰ϰƳ
˵һ˿ɲôϾ˵ſҪץġοܾ˵һիϰ壬ǲڵ¥ͻ˶ûȷأô͸ûеˡ
ܾŹˣû뵽Щ¡ǿ¾£ĸˣƨ˾ˡһҹϰѣѵҺԼа壿ֳ֮¶ûϵֻҪԼˬˡ
ʱۼƽһի߳ɵþһæߵܾ٣СӣСӳˣ
ܾҲ˽ƽ̲סЦСȷʵϰ壬û
Ҳͷǰ֪СӵĵףǾͺ棬浽СӵĵŴ󼪣ԼҲƲ;ݣ
ܾĻΪȻûǲһ䣺ҪСӹԹ԰ŮѸ򡭡ߺߣ
ԣԣǱģȻͣûǵΪʲôͽƽͻġ
ܾصͷ־ض߰ɣȻСӳˣǾȥ棬֪Щǵﲻģ
ȻܾܾҪ˵سһիſȥͬһʱ̣ƽҲһիſڡ
Ǽڰܻһիļһ￴ƽ֣µøˣ׷ָǸƭϰ塣
ʱȴһܾȫ벻¡


515 
ֻƽߵЩһիſµļһǰнеǸһۣȻصҸոո㿴࣬Ѫְ֮
Ǽ˶ܾĺѣʱҲѾϳ˽ƽ˽ƽĻҲɵóһ㶣ǸƽļһѾƭˣúõģôѪ֣֮
ƽһﵭһЦȻһ˹ȥǼһﻹûӦأžһ죬ž͸еϻģȻǿһȣƺʲôˡãȻһĨ̾ͷһƬ죬ȻƽѪˡ
㡭ҴңǼһ￴Ѫʶ
ͬ鰤ᣬ⼸æΧƽ˼һۣɭȻҲѪ֣֮
ʱ˲ƽֺõˡϴڵ¥һ˾ʹԼ仨ˮֻǽ鷳ģղŵţǾˡ˱ƽˣЩһǸǽƽĶ֡
Щһ׷׺һղŵȥһءЩȫڱصѣıȻеûӡ
ͷڹ꣡ݺݵصǶӵ
ܾһƵӣͦãСӰִˣֵԽԽסһ̫أҪܰ˭ˣֳ͸ˣ
ܾĻҲ¶һ˿թЦݣó绰ͱ˵˴ˡȰСŪȥȻ棡
ĻܾϵЦݸʢͷûӦС˰ݵλˣܽľͲԶֻ֣ҪܴﵽĿľˣô
ܾ䡰СˡеȫĹͷˣæͨһ绰иڹһֱһҵϰˣɣ
ġһɳĸӿģһ⻰̴ѶҴҿǲˣʹ˹Ű
УԽԽãֶһ䣬Ȼܾ˸OKƵ㶨Ǿ͵ſϷɣ
ͬһʱ̣ƽҲڴ绰ɲǴʲôֳ֮ģǴǰһͻ
ǽƽƽؿǰǸѪļһضԵ绰ͷ˵ĶǽɣԣղһիſڣƭӣƭˣĹŶҲȫǼٻ
˵Ҳǹɵģƽһ󣬻Ÿĸһիʱƽĸ׿࣬Ҳסü۵Сӡû뵽һȻһիſڵңƽһ⣬Ҫ׸״
ƽûȶԷڣͼ̲صϸ룬ûǼʲôǸ࣬һСɣô˵˵ЩӦöܵ˼ˣԲԣ
ĸ̸һƽⷬͳ˺ˮȷʵҽƽ࣬ºԽƽҲ޿ڲһիǼ棬˼ҲȷƷɡȻûʲô©Ҳֵ۵ġ
۴ķ˵̸նԽƽһիӡرáƽ˵ԼıӾȻһիſڵң̸Ҳּ
ԼĶ̫£Ȼȥƻƽ⡣Ҳ֪ƽڿ˲ãž˵͸ĹϵǳãҪǶĵûùӣһýƽǨŭ˾ҪҲǳѡ
ƽöʲôֻҪڸ˿˵һ䡰̸պ»Ʋơȫʡûȥˡ
̸տƽǾԲܵڶԷǴ绰״ˣô᲻Ľţ
Խƽ䣬̸վæ̬һǳᡣ֪ģҼСƽʱЩŵһ˵Ĺƻ󣬲ŻᵽȥҵģͽСӻݺŵǸ˲С˹ǧһʶ
̸յ̬ȻƽҲŻҲ֪ģصľҹôһ֣ԺôⰡ
̸ƽɶæģһ취ȡȰǳСӽлȻǱǸһҪ취ʧ
ʵƽԵǱǸʲôĵǺںĿľ߽ܾ˶ѣͷǸǲãлȥˡ
û⣬ʹ绰ǳСӣ̸ȻһڴӦڹҵ绰ǰҲٴεǸʵڲ˼
ƽҲú̸ն˵ʲôܿ͹˵绰
̸ļǵشͨ˶ӵĵ绰ͷһٳ
űӺͽƽţ͵žץءȻͽӵϵĵ绰һ仰ûü˵ͱ˸Ѫͷ
ҲǸʡ͵ĵƣڸǰȴʵֻȡΪľԴȫ̸ֻҪԲͻ̱⵰ԻƵع˵˵Աѹ
Աϵôһ֮ͨҲЩίص֣Ǹﰡû¾ң
ӿ챻Сˣ̸ڵ绰ͷǲǵһիȥˣӾ㣬Сʱڹؼңӽ쿪ʼеÿᱻᣬķӡҲȫûգõһǮ
ϵȻô̲סԹһƽأѪ˶
ã̸յ󣺡Ҿ㣬ȥҽƽ鷳˭˵ԼײģĻȥ˾Ĺϰ࣬ȴӰ˹ʼ𣡡
֪׾ԲڿЦԼǱҵڵˡһֱŵ˵ˡ̸յĻҲش˸սæӦǣǣ֪ˣھͻȥ
Сʱ̸տûɫٴǿʱ֮ع˵绰
óˣҲٶයűӾʹ뿪ʱһ˹һ֣žһիſͣˡҵİ֣ɳˡ
Ϊڴ³ûкֻǳǸͷȻװһ¹ʣոսӵˣ˭ȥһ˰ɣ
⼸µļһָŽƽͬصˣ
װģؿ˽ƽһۣȻصˣǾ͸ȥɣ
ûˣƽ΢Цص˭ҴˣҴǸģ㲻ֻһ֮ʣץ˰ɣ


516 ԽԽ
ƽ⻰ҭһ£ҲԸΡһֺ˾ֵĹӣԵЩðƽץס
ҲǸϾˣȻ˾ͱֵ޴룬ֻǿһҪأܺʲôطҲҪǻȥ¼
ǰָͬصܺ
׼ϻؼˣȴ˵Ľ㣬Ҳúòڡ
˿ɫ󣺡Ǹ˵ܺߣһ¼ɣģΪֻعģ
Ҳµνġܺߡ϶ҲѣԶҲֻܿȰѽƽֻҪڴ֮ͥ£ôһﻹȫ˼
ʵܾҲôģһѾ߱Ҳһۣ¶˵Цݡ
ǿֻҪһͷܰѽƽȥҪôһȫԼˡ
ȻķӦȴȫܾ˵֮⣬͵͵˽ƽһۣȻСûû˴ңԼСײġ
Ͷˣ˴տʼԼ뷨˵ԻܿͲԣɴ۾ʣ˵ʲô
Ѿ˵ˣҲûʲô˼ģ˵û˴ңԼСײģҼŻؼңû¾ˣ
仰˵꣬Ҳô룬ת뿪ˡѵĿȻҪͼͷӵŭȾ΢ˡƵصӣԱøڰСʱڻؼҡ
٣˰ɣƽЦеضû˴ܣûˣˡ
˵仰ƽνػӻ֣ͺǰĲӬƵġƽҲˣȻǸԷһģ̬Ȼܺá
ССɳϽƬҲһˡرЩ̼ң˭ǶͿģ˭̬ȶολģ޿֡
Իðɵ̾ûܺߣҲҪӲѽƽȥúøһơ
ҲǸϾˣƵ龭ḻȻˣҵµĽԸƽ
һۣٶȶԽƽѣʱ˵ͶĹٻͨթƭû£
ⶼҥͷ̰ƽȻϣ̷Щָء
ȴǲģЦŶԽƽǾְǱһƽȻô˵ˣ鷳ȥһˣⶼ˵˵ɡ
ǽƽɵˣԷȥɳҲЦͶ߾ҪץˣûĹذɣþ̫ܵô
պĩһϱ糱һիſڷ£Χ۵ȻҲ١˽ƽĻΧȺڶЦʾͬ˵
ڹ籾Ĵͳʲô˾ͽˣº˵ǼٻⱾей棬㾯Ҳܲô
˶վڽƽߣ߳ŭ뵽ҪץˣҲ˲ôˣֱóҾǾ˿ɣҪץȥѺʮСʱôɣ
˺ƤˣΧȺ˸ԴﲻҲܾɫЩÿæʹɫҪ취ѽƽȥ鷳
˼ҲΧȺڵĿֻǼҪѽƽȥƽȻöԷԸ̬ǿӲؾܾҪ
˫ֲµͬʱһߺһ˴ԼٸҲһիƽڵĻ̾ͻϳԹȨŮ
Դϴκͽƽ̸֮ԹȨ¾ŮѧˡоϻС¸ĸġȻҲѾϴСˣҪŮѧԹȨǲ̫ĵġý죬ԹȨʹŮһһիƽһЩйسѧľ
ʵԹȨҲֻ֪ҪԼ绰ƽ϶ŵġѽƽԼˣҲǰ쵼ӡȻԼˣԹȨȻҪ̡
˵лͽƽ棬Ǽ¡ԱиڣֻҪܿҲܺá
һիʱͷЩԾˡǰΧ˺öˣһһ֪ǳ¡
ԹȨ΢΢һüͷСŮǰôˣΪʲôΧôˣ
Ҳ糯ȺһۣСԸ׵һᣬҹȥ
ԹȨ룬ͷãСĵ㡣
ͷȺм˽ȥһ·˴кͬʱȺмȻв˶ľٶЩڿԭǸƯŮ˺Ҳ˼𣬷вȥһ·˴кȻҲܿȦ档
ȦеպÿҪץƽܾԱƲһĻΣûж룬̴ߵƽ߽һס֣
Ưʸ߹һȻסˡҲϻ˶ˣȻóƯŮСһʱ֮Ҳ֪ôá
ǽƽЩ⣬ɵС磺ôˣ
ҺҰһġС˵һ䣬Ȼü΢ʽƽ⾿ô£
Ȼ翴ƲᵽԼĸףƽȴǹô˵ģΪԼеס
ʵҲȷʵˣ֪ԹȨڸƽĸˣ΢΢һЦһȺĪļһ£Ӳ˵ҵ׼˵ٻҪλٰץȥúһأ
˽ƽĻüøˡ˭˵ƽ಻׼͵һšЩֽڹƽ˵ǹµġ
С̸ʱܾ̰Ŀһֱû뿪硣һﱾǸɫж֮ԻͽƽͻҲΪų١
칦ܾͷֽƽߵŮˣʹ֮ǰ崿Ůӣ߹޵ĳŮˣҲԽƽֺּޡҴ˽ʱ̬ܾ֪ܵǵĹϵ϶ͬѰ
һСϰѣƾʲôôƯŮˣƯ磬ܾ̲סﰵһҪŮ˶Ū֣ģ
뵽ܾҲβסǰװһӶλС㣬ǧĵǰ죬ڵ¥ۿһԷҡ
˵ܾͣһ£Ȼŵص֮ǳܣκһ֪ĹϵͬѰ


517 ܾ
˵ܾ֮ⷬؿ˽ƽһۣȫǸС˵־ӡƺѾ֪Ϣ̲ȻŭȻͼ뽭ƽȥҪܵڳ齭ƽһ⣬Ǿ͸ˡ
ܾԳûӽŮӣ粻֮£Ҳ˾ͿȥĳҸ߼Ƶ꿪䣬úõ̸һˡ뵽ܾϲ¶˵΢ЦһжѾƵġ
ȻʵȴûܾϣķչĻֻ֮Ǳؿ˽ƽһۣȻضܾ֮²һܣøȥҪﵷңҲ
˵󼸸ʱüϤһ֪ƽʱ߹ķˡ
ܾȫû뵽ĽȻġƯŮһͲֻļͥŮȻͽƽĹϵͬѰ֪ƽͱŮҲܺ󣬲ûзһ˵ʵڳ˵ϡ
Ҳܾھ֮࣬ԽƽĽʺޡһĺεºܣȻƯŮ˶أʵǿ벻̣Ҫܾ֪ƽĺ֪ԶֹˣھͻѪˡ
ʵϾƽҲķӦʮ־ȣ̲ס͵͵һۡ
ǡҲʱƽĿһӴͿԷ̺ھΡȺοҲɵζӳ¡
ȻȷʵǳϲƽΪһŮˣѾһλ飬ŸӵԼǾԲܳΪƽŮѵġΪҲܾãҪҪ뿪ƽԼл¿ʼµ
ȻôŬ޷¾뿪ƽҲף°뱲ӿ¶ҪСٵ˾һˡΨһΣҲϣƽҪԼѡ
˵ƽһԷҿŻܵʱȻЩѹҲǿʵϾϵᷢ£Ҳ㲻ر⡣
ƽھϲķӦҲ֪ǺںԼġ˼׼˵Ѿ˸ˡ
ںͽƽӴҲɫСԺ˵Ȱǰ鷳
ĻҲýƽʯͷʱ£ɵ¶һĵЦݡŽƽЦݣҲг̾Ϣһ֪Լ벻ˡ
û뵽ԼѽƽġӼˣȻﺬüȥܾŭڱˡ
һʡǾǸΪӵܣżаŮɲʲôŮ֡СطܾԽиǿңȻҲӹ֡
ܾܻôȺΧۣȻڳ󺰣Ļڵʲô쵰ץȥ
ܾһΧһƬȻҶɵϣµҲˣƫܾˣȻ˵Ĺϵܾһիſ£ҲΪ򵽼ٻϰ忴ϵȫΪ˫Թ˿񶼲ˣ˿αӵ顣
ʵʱǱģܾҲ˼Թæû˵Ҫ͵һɡô˵󺰴Ǹʲô˼
ԹԹҲˣŵļһϵǳãƺЩͽ˼
ȻٵòҵˣȻ͸Ӳ˵ˡȻڰ²ۣضԽƽҪģ㻹Ǹһ˵ĺã
֪ԹȨڸƽĵˣȻߡûһĻϣȫԭľ졣
ܾɫ֮ͽעѾתƵϡƽԼ۵϶ᱻ÷ǣֵܴٶ໨˼ҪģǺͽƽƯŮ롣
ܾȻųٺͬʱΪƽŮˣԼҲȫͬĴϾӼ;ʵϿܴٿҪȽƽǿöˡԼŮӵұ֮ܾ֮Լͷ˲١
ܾװһӣЦضλС㣬ܾʡȫʡЩ⣬֪ûʶ㣿ҪɣҸطԶٷΣҪŶ
ۼܾһ޳ܣոյҪץԼһת۾ȻͺڨƽҲеЩЦܾǰ統ְĽٵŮˣΪ˵Լģͻɫʵ̫˽ˡ
ȻȫڵܾؿÿΪһ񾯲ҪҪΪŰݺϷһһҪôĻһǵ쵼Ӧ£
е쵼ȻĸԹȨˡԹȨﵱ쵼ܹ취һġ˵쵼ûдġ
Ȼ˵гʲô̫߶ˣû뵽Լ쵼ĸףΪֳ塣
˵ҪԼ쵼Ӧ͸ˡȻûأԱ߱ӵܾѾ̲סˡ
ŮˣҪҪûӵܾҲ˺˱αװݺݵصøʶ㣬ʵȥԷĻ
ûܾѻ˵꣬Ա߾ԹȨŭᶼôˣһģģȴȫ޳ܵ£̫ˣ
ԹȨŮȥʲô£ԼšһȾ͵˺һᣬĵԹȨҲһ·кȺ
ԹȨոռǰߣͿܾŮڣжͷСåʮֲϲСӾȻΪܾ˶вŮԹȨҲ̲סˡ
ܾͷϣһͷӾȻҲҳԼȻӻðɡش˴ͨԹȨһۣĿŤشͷӣӵ£ӷԼ£Ϊһ˾ͲҶô򣡡
ӴСӵ󣡡ܾȻԹȨԲѷԱߵĽƽҲԸ̾
ԹȨǸӣܾȻӲЦŵãҵҪôϼһﶯ֣
ܾ˵ʲô¶˳ġڵ¥ڨų٣ƽѵһ١쵽һի£Ҳǵڶûаƽƽֲ֪ĶðһͷӣȻںܾˡ
ЩºһȻܾŭ𱬷ˡ˫ۿԹȨһۣȻЦصͷԼҵģүҲ֪ϰף
ݺݵ˵仰ܾЩѿһ۵Ҵ򣡡


518 Ϊ
ܾոձָؽƽˣһת۾ҪĺȥԹȨ֮ⷭҲһֱ¡
Աߵˣɵ΢΢鴤ܾҪˣڸⰡҲˣҲڰͽλ٣ȻǲˡԶԿڳԵܾҲתͷȥװû
ۼܾôſԹȨҲŭǰȺɨһۣͳغȵҿ˭ң
ԹȨϾҲӸλĴһͺȲŭǰ˶סˡȻֻһͷЩӲû˸ǰӦˡаʤǾϻ
ܾ״Ǻȣϰҵģ
ܾĻ˾һ뵽ԼǼ壬вҪأǷ׷һ˵ģԹȨΧ˹ȥ
Աߵ״̲סݺݵص˽ƽһ۵Ű
ȻᣡƽЦѹضôؿ˱𣿣
ˡͷһϲ뵽ŮӳԷ̲סһ۵ٸһģ
ãǾ㿴ҵжƽС˵һ䣬öڵ˳˹ȥ
ҪԹȨ֣䲻ƽԱ߳һȭͽһҵڵءֺĽƽ̧ͣžͰǰĵù˳ȥһתֽһ˴öڵϡ
û뵽ƽһӣ˶ˡǼʶƽֵģԼ⼸ϾȫȥҲ˼ҵĶ֡ۼѾͬ鱻򵹣̶־ȫޣһͿʼĴӴܡ
ƽͱһҪѵﲻ֪ߵغļһˡ֮ǰΪûкõĽڣһֱڰͶѡ½ƽ˼õɣôŹЩˣֻͻһȭܷŵһ֣ת֮䣬ͰѰڵļȫڵء
ƽҲģжÿ˶ʩչ˽ʩչĽҲʹ̣ʱĿ˫̱ʧȥ
Ƭ̹򣬸ոջԹȨɱˣȫڵϺߺˡȻƽûʹ˰ݣһܾǰ
ۼԼĺתۼͱ򵹣ܾھ֮໹мַŭۼƽƺҪԼˣЩţŶԷ󺰣֪˭ôܾʡǺ˹˾ϰүү
Ҫүүʶ㣡ƽŲʲô˹˾أ硱һȭܾϡ
һֻñһʹ鲻ܿƵӿ˳
ƽûоʹ˰֣˳һ̧ϥײܾͷϡһٴܵش浹˵ϡֻǰðתһʱ϶
ƽܾ֮󣬽ƽľвĿһۣѺŵ˼ƽҲԹȨɲǸְȨˡԼûѵܾҲͰˣҪǵ򾯲죬Ǿ̫ˡ
ԽƽֻŻһ£ȻԹȨߣЦضԲǼΪɣ᲻һΪ񽱣
ȻԹȨܾòᣬԽƽʱǺܺƵģ̲סЦҡҡͷСʲôã̫ˡ
֣ɲô˵ƽԱߵ̲סüﷸӾ͸úݺݽѵУҪǽƽڵĻɾΣˣ
˵ĵڣѾûͨ˸׵ĵ绰ſǻ֣ڹһֱ˴ˣȶң
ĸڰ칫￴ֽӵӵĵ绰Ҳŭɶ˼ҿɾһ磬ȻƽʱҲǵûʡĹϾӲǣ
ӱ˴ð죬Ҳ־ŭ̶ŵ绰ȣţʹ˹ȥ
ԹȨҲĻ̲סСʽƽôأ
ԹȨȷʵвԵĵطʩͽҲǲԡ򵽶ԷĻʹˣƽ鷳
ƽԹȨһЦСشģַֻʱضȲѪЩ˲Ż߲·ȹʱ֮ѪͨȻվˡ
ԹȨҲ֪ƽҽŮĲŮ˰̶κõģҲԽƽµķִҲǳ⡣
Ǳߵں͸ϵϺ󣬾õ˲٣ԹصŽƽ˵ǵţҰ־ͿˣʱǺÿģ
ԹȨ˫üһƵЩ޿֣ĸйذãҾţʱôǺÿ
仰һڣԹȨתһիߣͬʱԽƽСûкò裬һ
ԹȨ˼ˣҪĸ׹ˡƽȻ̴ܾӦ֣Եȣ
仰˵꣬ƽԸԹȨһ裬ȻЦض˶ӵģҪҪľȥȣ
ԹȨһҲûԼһիĵȷʵ̫׵ضԽƽͷãǾȥҰɡ
ƽ̰ԹȨ綼ңЦеض˵ǾͰŰɣǸһľȱ
˵ƽ˵ͷȻ뿪ҡڳǰԹȨעĻᣬϸüŪ۵˸ࡣ
뵽Ա߾ǽƽңԼûٺң籾ЩڡڿƽĹʱ͸˼ˣһ㵭ĺΡ
ԹȨע⵽Ů쳣ɵСʣ磬ôˣ
æ̧ͷһȴֽƽѾˣɵİһǸȻҲòش׵⣬ֻԻҵصûûʲôֻ뵽Щ˵žЩѡ
ǸҲԹȨһǸɾƫ̻ԷһСӵĸӦҲǹϵͳġãھͰ۷Լµıʲôˣ
۷о־ֳ֣ڽӵԹȨĵ绰󲻸ҵæһիϡ
ԹȨ绰ͬʱƽ˶ᵽһի⣬һſҲԵεΪ׳ۡ
ûǣԹȨƽȻֵô󡣲ԹȨҲûʲôõĵġϾԹȨ龭ȷʵǶԷĴЩ˵ļӻˣ˭Һͽƽƽϣ
Žƽܾڵȥǲͣ鴤Ҳ֪ôźá
˵Ϊ죬ǸǰֹƽͬʱץǡȻ֮ǰƫ̫Ҫȥץƽ϶ᱻΧȺڴġô˵ҲֻǸССѣļŭҲұ֤Ļ᲻رȻðա
Ȼô˵껵ˣؿű껵ĶȴͷҲЩ˵ȥһǨŭҲֲ˺ȥ


519 ֤ˣ
ΪѣɵбԹ֪ӽͲˣҸƵãҲʡΪѣ
Թ԰ʱһľӽֿڴžƿٿһ·ϵ˷׷ܣű˱ײ
Ƶ̾һǾľ֪϶ĸ׵ˡ
ûȾͣȣѾƨƨߵܹȥˡһȻ껣ǰŵ˾ֺã
Ҳе⣬ֻǵؿһ۵ͦ찡
ҲǸյûáģɵصѾס˷ˣʱԽץ
껴ӳɫؿһ۵ʱԽץô˵㻹ûץﷸأ
һ֪ǶԼأͷ̾ͼˣͷµص˾֣ЩӣҡҲ̫ô
˵Ҳ֪ԼǸʲôɫһĻˣ϶ȣԲŻôΪѡ
ȻﻹǶܲ껲ûбֳֻǵصȻǾȥ˭ô󵨣ڹ컯֮£ְ˴ɰ죡
ⷬҲǱؾᣬⲻԼӵĴǰѽ㼯ڽƽߡȻ˾˼æżһիſڡ
Ӿҵһիſڣ껵۾ҪɳˡȻûʡĹϾӡΪ˸ĸ鶼һģԼӳôĿͷеŭҲǿ֪
ͬʱҲ껣æ֣Ұ֣ұվˣ
껵üë̽šһΪڵ绰ֻǿʶѣû뵽ȻģŭգͷѪܡֱֻ̾ͰѴ˶ӵļһˡ
껱ϾҲһܱ֮ȶгǸöࡣȻŭգ濴ŻȽƽüͷ̾ͽоȻȥҽԺģԩһˣҲŹһˣ
ĩһֵ˱Ͷࡣһիǰַô£кܶûɢȥΧſء
ڰСʱ֮ǰ˵ⷬ˵õ˵͡Ȼ֮ǰ˶ƷܹˣⷬԼͬطڳЦ껽ĳЦ
˵ķӦﰵԾ֪ο϶Ƕּ𹫷ߣΧȺڲ̬ȡ
Ȼ껶¶ҪΪ˵ҪݺݽѵǸҴ˰ӵļһĴۣ
Ҫ߽һիʱȴͻȻס֣ܡҲڣ
ֵܾ껳һȻע⵽һիſһŵģܾ˭
ֱܾӱƽεģڻûأһʼ껻ûע⵽ڿܾôң껵Ҳһ˿ЦԷ̫󵨣ȻܾҴ¾껲֣Ҳûùӳԡ
һɲ껾;ˣҪſֽŴһȰǸץȥݺһ˵ʡǵܼ˵ڽ¾Ͳ껲ˣʡǵܼҲȫԷиġ
뵽ٲɣһչĺѣԼ߽һիսȥʹһأ
ƽڵںΰС˵ءƽѾ绰ɶΰȥҽԺġϾոձܾ˴һ٣ȥһû
Ȼΰۿϰܾ˶ѵһ飬ʱҲǾܡ۽ƽôŪȰԸ뿪λεĽƽֻýΰһЩַԼؼҲҩʲôˡ
껾ʱ򴳽һիСеѰҡˡƽһ۾Ϳ˳úмƣӦþǸĶĸˡ껵һҲýƽףΪʲôƫ̻ˡ
ƽĸ׿û˿øУصλ٣㲻ҪſڿӺòãǹ꣬ûʲôˡҪץˣڵأ
껱һӵĻ𣬽ƽĻǻϽ͡ݺݵص˽ƽһۣԼŭʵ˭Щ˴˵ģ
ңҲûҪƽ̹Ȼϡ
ã֣껵˫жðŭ𣬵ŽƽЦǷˣȥһ˰ɣ
˵⻰껴˸ƣһóسƽ߹һְǹŽƽһһѾ˾ģֻҪƽ춯̰СӵĲ״ĿĻᣬ껾ԲŹ
Ȼƽû˿ֿϵ˫֣Ƿ䵽ԼϡֻǸ⽫յرʱƽ΢΢üյôȻҪɲס
һĶĸǾ쵱ȻںƽĻһѵٷϻ
ƽҲúС޶˵ʲôֱӶ껵˾ֳ԰ɣȷû⣿ЩȻҴ˵ģΪҪȶһλ˼Ҷ֣·ƽεǼΪ
Ϊɲ˵ģΪڷȥ飡
Ҳ˵ģƽԵص֤֤ǼΪλ˼һڵأ֤
ƽĻͷһȷʵǼһ©ô˵ҲֻǸ־ֵĸֳѣԶûһĳ̶ȡЩֵģֻҪŻܰ˺ɢǸԸΪƽ֤СҲǸ鷳ԷΪƽԩĽͦԤϡ
뵽̾ȺǸͷһ棬ݺŻԷһͨ˵ͷʶ࣬Űｭƽ˵˵һǮΪҪϼһﲻ֪һҪｭƽҲа취Ҳ̫ġ
뷨̶ԽƽǸͷĶȥ
ȻҾ񣡡ֻ껵ı֪ʲộƽ̲סЦ
ȻԼƽȻֹֻǵһЦںľң
һ¿ŽƽԼȲشһãǰľҡ߳ã껾ͱǰµԺ̲סط治ҪܰµĻ
뷨˼УӿŲľȥֻžƽǸͷҲüоԸƽԴӿԺӺ껿ɲųνƽô򵥣һիҲΪˡ
뷨һƿҵţ˽ȥôѹԷȻƽ˵ǸͷʱɵŵɫҰס


520 Ҳ
ֻǸʱµ竣̫ͣӴ쵼˶ûϳԹȨ
껺ôҲ־ֵĸֳзΧҲ㲻ˣڲͬĳϼԹȨΡȻûʸεг˵䣬ϵԹȨġ
û뵽ƽ˵ģҪǸԹȨ껵Сĸ̡ͨͨȻſ죬Ӳһֶû˵ǸģòЦ
ԹȨβãµļ¿ɶʵʵġرǣͷ֮ɨ˺µҲɾΥҼ͵⣬κ˶飬ùϵͳλ쵼һ
ʵȫô˵ȻԹȨûãѾȫ˾档ϵͳ־ηһ˵ǾǧҪײгûùӳԡ
Ȼ껾һͷײԹȨһصײȫû˿ءﰵпͬʱҲ̲סʹԼĶӣСӣǲʡģôǵλأ
ͬʱҲˣƽΪʲôôڵڰô˴õز󣬻ԼǼΪԭ޿֣϶֪㱻ܾ˴˾ԹȨˡ
зɿתЩͷҲûţһСЦŶԹȨгô
µԹȨҲ˸˾ŲʮУĵķŭȻ֪ԹȨϾ쵼ˣҪĳǸеġֻǵؿһۣغ˿ڲ裬ȻޱصŶʶҰ
ԹȨһͲôã껶ͷϵĺˮˣæͷǵģǰĶԱϣҼ
ԹȨǲɫޱصŶμǸԱᰡļӦҲͰɣ
͵͵Ĩ˰ϵ亹ǿһЦݵǱ־ֵĸֳ
ѹءԹȨ±ӵͷһȻӵôӲĿɽǰﷸӲô޿֣ڹ컯ֵ֮ô񻰣
ԹȨտʼһƵӣ˵Ѿɫŵȫһ֪ˡ
ϾԹȨڻѾ˵ЩǡӡȻǷ٣쵼ˣܾο¶Ҫ⡣
£껿϶ٺԹȨԼӶ棬ԲòӲͷƤгЩᡭ
᣿껻Ϊܾ˵ԹȨһӵҴͷβЩǶŮԲѷҳֹǻҶ֣ƽͬ־ΪֹǵıУĻߺߣ
ԹȨ˵ҲԽԽࡣΪֻһѣû뵽ԼĶ֮ǰϷԹȨŮɾԽԽˣ֪ԹȨ϶ưոݡ
껲֪ʱ򣬴ĽƽȴЦеؽˡû࿴ͷ󺹵һֱۣӾͶԹȨԲλľ
ƽԹȨԲ껵ǡ⡱һ¡˵λľ٣Ҳ̲סﰵġְɣ
뵽Ҳɫ԰ף֪ԹȨǲˡ
ʵԹȨҲģѾͰضԽƽҽģСɡ
û⡣ƽӦһߣȴֱԹȨסˡ
һ¡ԹȨüŽƽŵô£
⡭ƽͷһۣȻλ˾ֳ˸ҴģһỹҪȥأ
ҵ٣ԹȨһӣȻԽƽ۷Լµıʲôˣ
֪ˣԲƽӦһܿͰ۷˾ҡ
۷սңͿ۾ǷԶ֣ɵðԾΪоֵľֳļʶҪ껹öˣһ۾Ϳȷʡһֵıʼ
۾һɲֵģȴһֹھң˵˺۾ĹϵǳУԲһˡ
۷ע⵽ԹȨɫѿȻǳ뵽ƽϵɫ԰׵껣һիŵЩˣ۷Ѿ˸˾Ųʮ
۷Ҫ껳ȵö࣬û̱̬ǳԹȨгΪˡ
ãôɣġԹȨҲû۷ףֱ˵龭
۷ԽԽأżʱɫҲΪơҲӼţȴû뵽̶ֳֵȡڹ컯¶ű˵ĵ海ңҳԵϷĸŮҪŹֹԹȨ˵κͻԹȨŮˣͨҲĴ
뵽۷Ҳ͵͵˽ƽһۣҿ˳棬ˡĻ쵼ڹһֱ˴ˣɾˣֳȾѴ̡
۷̲ס͵һ۽ƽϵ̲סﰵҡͷ֪껵;Ҳ͵Ϊֹˡ˵֮ǰ黹ֻ껽ӲϣҪϵĻڽƽϵȴ˵мٹ˽ְȨĴ
಻ɳӵԹȨ˵޷̵ġʲôɣǴȥˡ
ԽɫԽסҲǵһ֪ȥû뵽ȫɶġҪ̻ԹȨĿã㱻Χ¾Բôװƽġ
ԹȨ͹۵سʵȻ۷۷ͬ־֪龭ǾʣҲ߷Χ۵ȺڣӦÿ֤Բ顣ھô
۷ɫҰ׵һۣɫصгΪЩѰ£ӦȫȥܷɹĴͬ־
˵۷ͣһ£ȻŵҲְȨִ⡣ҽͣͬ־ְоּͼ첿Ŷе飬ȷӦδ
۷ľƫСûж껸ӣҲûΪͻһԹȨͿǽд
ԹȨĴ취ǱȽģ΢΢ͷôɣһע¡ҽĳЩΥΪͬ־Ҫ鳹飬ܽͣڱ棬Ҫھ⣡
٣һҪùһԹȨĻƽˡ
ֻҲʲôöȻԹȨ˵Ҫ鳹飬϶¶ţʱ˵Ŀǰλӱס˵ء
뵽ｭƽ̲ס۳껿һۣȻһӡôĺɫâ˵ȷʵ֮֡
ȻʱѾǹͻȻƽҲ


521 
۷Ӧأȴһɤһջɵõ껣üͷͺȵ껣㻹ʲôгľ
ԹȨƫУû껿ھͶ۷ڰֵʲô˵Ҫִ򲻾ͺһô
ȻԹȨˣ۷Ȼû޺޵ض껵ã˵
ҲΪҲǻȥˣָŽƽǼΪô˶ð죬ô˵ҲǷ˰ɣΪʲô׷ķΣĴ취Ҳ
껵Ļ۷Ҳ¶Ϊѵɫ˵ƽȷʵӷĳǾҪȾȻе飬ȷʵ漰ˣҪؽ롣
ȻƽȵĿԹȨ水׳죬ԹȨ뷨껾ڸҳ⣬ͨѽƽҲˮİ취ԼͶӵ
۷¶ɫ껲صôǾͱִԼ˾Ҫһ棿Ҳ
֣һҪСӴȥúΣȻûأ
껲ɵһ㶣벻ͨѾվôͻȻġûҵĴűƿǼѣֺվ档
رϵĵ⣬ֱ޷ݡ˵껾̣Լϵˣƽ˿϶ҪùȻǷ
ȻӵȴһĴ̲ͣס૵ʣ㡭ôˣ
ҵȻҪû˷ضԸ׵ҾҪЩôùСӣϻ쵰²
ס죡ڰȻҽԹȨϻ쵰æһ
µζ껵ʵڷǳ۷һȥЦŶ㱻ðĶӣܺãװģضˣթƭģ껣ԼŰɣ
˭۷ȻԸ˵̵ŲŰһץȥ
Ǻǣ۷ĿЦˣⲻ֪ߵغСӵãĺðְץɣ
ȻڼӰȻ껵һ˿ϣҲˣﻹҺԹȨа壬ֻǴͷɥĬ
ƽͿ˷ˣʱû۷֣ҿûЩ˽˽լȨɣ
۷ֻƽĻҪЦŻش𣺡ȻǷɸȨȻҲֻܷҪǶϳȥˡ
֣ƽĵشӦһȭͷ껵ȥ
鵱Ȼö˵껵ȫƽ˳ȥУЩܵƤ֮࣬һſһի氦̾Ͼ۷棬ƽҲʲô֣Ҳûʲôˣֻǳ˵ͷѡ
ȻýƽЩǣЩоȻܾӰһ֮󣬾Լĵܵˡýƽܾ۸˼֣ҲǸ竣ڹؼʱ̻ͦῴɽˮȻԼˣ˶ס
Խƽ˵ܾٻҲûá֮ǰԱţҲ
Ȼܾʱܵˣ껸ӺЩѣȴһܲ껺ְȨɴˣɾͶˣʲô¡ŮȵȣԼǲס
ҽƽţŶЩ˵룬ǵԽԽࡣϾԹȨԶ£ľԱܲľ
ʱ֪ԼȫǲˡԼ°뱲Ӵȥˣһ۵ĸסϧںܶʱö̫ںѾˡ
º۷ȴ뿪ˡԹȨ˽ƽһЩŮѧɻ
Խƽ˵µȻԼ¡ԹȨѯҲ֪޲ԡ޲ǺõĻĶʵ档ƽĽԹȨѧ˸˽⣬ͬѧͷҲᶨ
뿪֮ǰԹȨСԽƽС˵һϢƤҮ޼ļ̳ˣУͼóչ̸УҪʱ˽棿
ף˹Ҫаƽ治֪£һʱ֮ҲЩ⡣
Խƽ˵ԹȨҪ붼û͵ͷûⰡһУ϶Ҽ棬ʱҽС
ƽ˵ʮ⣬ȻƤҮ޼̳˵ĹϵܺãԹȨҲˣͷ¾鷳ˣʱҲˣ磬ǻȥɡ
粢ûҪߵ˼ֻСԸ׵֣ȻȥɣһЩҪʽƽ
ԹȨҲΪ⣬΢΢ͷѧǴ£ȷʵǼģȻȥˡ
ԲټƽԹȨ͵һֵڣһ⳵ȻŻȥ
ƽصһիʱ绹ھĬؿǰѾĲˮһصӡ
ʵƽҲ֪ʲôѧ⣬ԭġ֮ǰܾǷ϶Ӱ϶ҲΪ
ȻԴЩͷۣƽҲ֪ԼҪ¡̾ϢһȻ΢Цʣ£
ҲûжԽƽ˼̧ͷؿʣ֮ǰǸܾ˵ġİɣ
֪϶ôʣƽͷû
ƽǴú͵ģȻſ˸ͷʲôͣ˵
֪ǸĳŮԣƽҲֻùԹԱͣҪ˵Щʲôˡ
֪ͱ󣬻˺ӣ֮϶δ¿ǰĲ豭СȴضԽƽԣ֪ĳһ൱ŮӽһҴûлɹ
ѵÿӣƽҲЩʹġȻҲ˵䰲οĻҲ˵ʵԼǿ˵ģҲеġ
˵ĬƬ̣ȻŽƽ˵ھ͸뿪㣬ԶԶģԶٺ棬ҲʡƻǸĹϵǡ
紹С̾Ϣǣҷָ벻㡣Ҳ֪˽
綼ѻ˵ˣƽȻһʾûСûųٰѻ˵꣬ƽѾסļô˵ʵҲ벻㰡
⻰ųٷһ̧ͷŽƽֽƽϵĹâ֪û˵ѻһɲǼ䷼ľڷһ
ϲңҲԸ뿪ңһʱ֮ųоֻôһͷȫҸ֮С


522 
ƽųߣ°ļͷʵ˵̫˽ˡùͲ÷Ƕίˡ
˽ƽе⣬ųٿʣǣ㾿мã
ܲųƺϤһеĿ⣬ƽѵЩµصô࣬࣬ٺ١
ؿ˽ƽһۣųٳĬƬ̲̾ʵ͸ÿˣǾԲֻһŮ˵ġֻǡû뵽ôŮ˻ӭǺòţ
ƽҲ֪ʱֻܶųٺοܰ˵顣ԶųٵĻҲֻܱڨЦ΢Щεصٺ٣ʵѽʱҲģֻ̫ˣֲϣùģԾ͡
ô˵еųûغ˽ƽһۣҡͷǿЩŮˣ˶Ǻö
ƽæɲô˵ҾԲǸˡ
ȥ˵أ㳶ҰϸƽץסԼ©ų΢üóˡ
ƽЦⲻǿ㲻ģôǰոճ˳һЩġ
ƽĻǰ£εε··ͷ죬һĻĻظͷ
Щ£뽭ƽʱôԼģһίҲɢȡ֮ҸͶԽƽŨŨ⡣
ʱ죬ʶˡʱȫ⣬СضԽƽ룬ʶҺͼѼε
ʶҵŶԡΪһ֣ƽȻ֪ڸô˵ؿ㵽˰ʮ꣬ҶΪһμºڡӽ쿪ʼһֱԶ¶Ҫ뿪ңҾ֡
ӽƽĻϿҵĸ飬ֻۿһȣ˲ģˡڽƽǰᣬæŤͷȥСصˣҲ뿪㣡
ǾԶҪ롣ƽӺסСһֱȥԶ
ͷڽƽһѵõʱ˿̣ƽ綼úͶԷͨϣָоԶȥ
ȻҸʱƺر̣˻ھҸĸоƽĵ绰ȴͻȻˡ
˭ᡣƽûʾֱӰ绰Ȼ§סš
ƽıҲǳ⣬֪ȻŮˣԼǷǳӵġ˵ֻҪѾ㹻ˡ
ȻԹɫ绰ܿԽƽûκӰ죬û绰һۣǺһ
ϾǸŮӣ෽涼ȽǡȻƽҸƽûнӵ绰˼ҲæСȽӵ绰ŴһʲôҪ¡
ǺðɡƽЩԸӦһֻʾ̾ЦŶ٣绰һýӣѧйأ
ƽûƭ磬绰ɽġƽոսͨ绰ЩرԹƽôҵĵ绰ǲںĸȣûң
֪ͺáƽûصһĹһ̣ȴĵ绰ˡ
û뵽ƽȻһڳˣñ٩˹һʱҲ֪˵ʲôãͣƬ̲СģŮѲڰѧװôô
˭涨ֻһŮѵģƽԴصˣҹеөĿм֪ʲô£
ƽ˵Զԣ˹һСʶСܰ˵ôֱ׳ģ㻹ǵһǷˣ
ǵȻƽһشһ濴ߵһۡ
ƽ˹˵ĶǷҲƽԼҲһЦݡ
绰ͷ˹ҲԸٺͽƽ⣬ܿŶ֪Ϊʲô绰ô
ҵı£С»㲻ƽװģҪƤҮ޼壬коó̸ң
ϢҲǽƽոմԹȨģת۾ͱ˹ˡ˵˹ˣ̲סԵ̾ƽ̫ˣ¶
йĻЩǵСѡƽѵǫһ䣬Ȼ˹ô㲻ǰӸոһô
Ǵ˽ģǹ¶棬ȫһ˹ҲŽƽ̹ϵضΪǵϴˣпܱ˿ҸײԹһΣһϴε³ʲô⣬ҲεΪơ
˹ĽͣƽҲͷ˵еˮ©Լ˹ܵ
ƽԼĸף˹ҲܸˣŶԹģͲ㾡һ֮꣬ҵеһķ飿
˵ƽ˹ĹϵҲͦƲƤҮ޼ĹϵҲǲˡ˹ڣƽҲи̵ͷǵȻҾʹ㵽ߣкóԵĺģȥ
̫ˣϣġ˹ĵص֪ٷİǺĵģҸ˵Ҫ˽һط͵Լȥȥ۲졣æҾͲõˡ
ƽҲΪƤҮ޼ļ̳ˣ˹Ϊий䡣ҪʵΪ˽УԴΪжϸòúз֮һ
ڽƽ⵱Ȼ޿ɺǡ˼Ҫ׬ǮģƤҮ޼ȻǮҲóɰǧԪˮƯοƽиرʵͷΣ˹ҲӦ֮塣
˹Ҫ󻹲ֹ㣬ܿͽʽƽƽʡһҽк˵Ĺ˾˽𣿡
˹˾ýƽЩϤɵüͷ˼ܿ뵽ˣڲǰܾᵽ֣ⲻүүʡǿǼҹ˾ô
˹Ȼᵽҹ˾ƽɵʣô֪ҹ˾ģ
Ҫ˹ҲûŽƽƽض˵ʵûעС˾ڲſʼʱе㡣
ӴܾܾСˣû뵽£ƽɵﰵ⣺βѲƤҲǰ׻ôˣ
ȻһҪ˻ѵܾƽҲû˹𸴣ֻǲɫصҹ˾ҵ˵Ҳûʲô˽⡣⼸һȥ˽һ£˰˽⵽ϸ㡣
üˡ˹˵صǾɣǼġ
˹Ҫҵ绰ˣƽæһ£


523 
˹Ҳܸɴ࣬붼͵ʲô£ܿڣֻҪܰ쵽
ʵҲûʲô˵ġƽЦҵһŮҲѧ¾ֻܰˡ
˹ص°İɡԼмʮŮѵŷѧҲչ˵úúõġҲԹʴ£͸õˡ
ƽЦҵȻͼ壬ŮѵЩر𡣡
˹ʮ˵˵ʵֻҪǹ̾ͨĶ¾Ͳ̫ѡ
⵹ûôءƽһӣҪһȥѧ
绰ͷ̴˹صԭѾк
ᣬǰĺӡƽæͣ⺢ӺҸܺãô˵ءҰԼĸŮ
˵Ů֣ƽЩӰġϾںɲʲôôʣ̫಻˵ĺ塣
²2003꣬ڴﻹͦġ˹Ǹ⣬ʾ͸˽ˣܿͺʣŮʲô˼
šͺͽ̸Ů˼ࡣƽ˸ıȻ˹ԲҪٺҵŮѣҪźĺӡ
ġһŮѡ˹˽ƽ˵ȻЦŵǶôûʲô˵ģһᰲźãõġ
ҾлˡƽЦ˹лȻŮҲˣ˾ͽʶ
˹ҲЦðҲ뿴ƯŮѺ󣬻˭ܴ㡣
һΪʱƽҲϻ˹͹˵绰
ƽ˵Ӣ绹һЩͷβķȫ˵Щʲôˡ
Խƽչ˵绰Щʣ˭
۰ָղ˵ǸƤҮ޼̳˰ƽЦ˵УʱҪҼ档Ҿ˳¸˵ˣæչͼѼһ¡
ᣬʲô۰ְҰ֣ǾڽƽԼ׵ĳƺȻŻع񲻿ŵؿҵ¸˵ˣô˵ģ
ƽһƽص˵ŮȥŷѧһŸӣ취һ£ҲҪһ°
ŮѣעƺŽƽ˵ŮѣŸӣ
ƽȻȻʵ
˽ƽ仰Ȼϻͦƽʵȴ۵òСһֱΪԼͽƽĹϵǼùġ˫ļ֪˫Ҳ˵
翴ƽǰԼʱϡѡƺѾˡȷʵû뵽ƽȻԡŮѡݣԼܸĺѡҪ֪ԷɲͨˣƤҮ޼ļ̳ˡֱӵĸо翪ļˡ
ŮںܶʱǻķǵģȻǳģȴһΪѵӵ̫ðɣҺĹϵ
ʲôõġƽЦҲ˵ŮѣлҪʶءϤһ£Ժʲôź˼ڰԲԣ
û뵽ƽҪԼȥ˹Ǹжˣɵúۿллá
֪ôģƽҲοлʲô±ҿǷ㣬ЩҲӦõġҲΪԭǵĹϵû취˫ǰǰҪǻڵģҲ̫Բסˣҿ
ţʱ˿κλǶģֻǽرסƽԴеĸж
ΪһȫŮˣжȻö˵͹µĽڽƽʱýƽЩ룬ֻҲЩʵ粢ûýƽóѣܿͽϸϸʮּƿ
ƽһɻӣ̲סĵһЦյСڲУҰ֪Һһ𣬻ȥģȻȥٵʱ򡭡
˵ҲЩ˼˫ҪγˮƵ˫Ƴ˽ƽһۣ֮ɫ
ƽȻ˼Ц΢һµãҽͲȥˣϵŶ
ţͷ߳
߳ſںͣ½ŲͷԽƽȻһЦǷֵģýƽģҲ̲סĵЦر뵽ϻܺ棬ƽһƬȣ̲סСغ
νһּҳڽƽ˵ͬʱܾĵĿɬЩνӵȣܾ۹Ҫǿˡ
֮ǰΪЩˣûԹȨͨ˼֮Ĳͬѹ֮ͷЩԾˡ
ʱֻܾǻɶѣûȷԼߵ塣ڿ۷ҴҸϵ֮ȷԼĻû
˵ڼǰܾҲм۷һ棬֪йֵĶ֡Ȼ۷ʶܾڽһիʱҲûע⵽
ܾɲԾ۷ͺˣ۷϶ǶԷġҴִżֵǵı鿴Էʵ϶Ҳǿ򲻻оֵ쵼¶ֱ顣
ʱܾ֪ˣγͻ϶ԼʧܶաҪִˣ˵˽ȥϾܾҵȻҲСʡǱߣеĸοҾܾ֪£Ҳ̫ΪЩѾͶüĹϵ˵ù˵ǰ϶ˡ
ܾûΪЩ˸еѹûǵ˼ʲôֵܰѰǹƨʵԼġ
ܾûע⣬ǻָжߥЩ˼ȥһիңƽ˵ע
ܾ˵Ȼȥ֣˲עʱ͵͵ˡú˹˾Сϰ壬νӲΣǽ֮¡ܾŲðء
ȻܾΪϵسѣɹرȫԼڽƽ³˴Ҳ˳˳ˮʮַŭ
Ҫ֪ܾǺŽԿ׳ģµʱ𣬾һֱԼ۸ˣûб۸ġôСطȴͬһ³οҪĸܾôܽʵ
쵰ҺܾԣһҪ취һھƵĵĿܾݺݵСӲŮ˶ôҪŮ¡Ů˵ĵףȻǡʱСӻǸʲô飿뿴ʱı鰡
뵽ĵĵطܾ̲סЦһЦͳϱƽˣ̾Ͱ۵ġ
ʱ򣬵šһˡܾվŵˣɫ䡣


524 ѵõƽ
Ȼܾɫ䣬ڵ޿ɶ㣬ֻܵͷͶԷкүү
ûڵĲǱˣܼĿǰƶˣʡǺ˹˾Ķ³ܵ顣ܵʮˣץסոոĸ￪ŵĻΪԼ׬ȡ˵һͰȻԽԽʡǴټͷȻ˹˾īȻȣʡҲǸȻˡ
ͳѧִӪ˾īȻͬܵȫǸɵˡԺ˹˾ҲǸҵܵ鲻ǹ˾Ķ³ͬʱҲܼҵƶˡ
ܾżΪؼԺװһʵģΪŰܵ鲢ϲ磬ֵĻ϶һٳ
Ҫǣܵĵɲǽֻܾһˡ̫ˣ϶ܵʧ֡ҪܵصĿתƵֵϣܾҪڲˡ
ܾÿοܵ飬èƵģսսҳû뵽Ǳ±үүײܾҲȻҲʹ޽ƽˡ
Ǳӣܵ鲻ɵüͷضô£ٹҪƤҮ޼ĴˣŪ⸱ôˣǲⶪܼҵ
ǵģүүܾæֻͣ⡭
ܵ˵˵ҵҪ֪ʲô⣬Ū
Ҹȥǹ˾бǿΧĻôġܾϰƭܵ飬ѻڰ·ϿһȺΧһǾ͡
ܾԼһΪӢۣΪ˱ǸͻǶŸɣԲŻᱻʵǰ֮ǰڹһַ£޸ĵؽһѡֻԼĽɫıһ£ȺĻ˼Ϊѡ
ܾĻܵɫ˲٣һۺ󻺻ͷţôҲеѪԡԺҪסܼصҪ࿼ǼԼҪô嶯
֪ܵԼһˣ˿ܾæӦ֪үүԺ󲻻ô嶯ˡ
ţȥϢɡܵ˻ֵúˣҪںƤҮ޼ʱҵǼļ̳ҲҪͶԷõĹϵԼδкô
ףүүܾԹԵشӦˣȻؾصܵȽݣԼԱߵŵŻϣһԱģ
Ÿոչϣܾ˳֮ɫһɨգһ飬ҧгݵСƽʱȷŹ㣬Ȱ°ˣٺúõ쵰
˵ܾ֪ػġ˵ҪȰүӺãֵܵص
ڶԸƽԻһ˵Ѿ֪һիϰˣνܵ˺ܲõܵ
ܾúܲˬ˵Ҳû˼ȥ죬ֻھƵķܾеЩοǣЩѶٻ֪һЩߵغûڹܴٹǰе鶼ԼˡҲζܾȫˡԼôġ
ˣҲܾڶԹļδʹ޽ƽĨ컨͵ʱ򣬶ҧгݵƽӵƣ
磡ͬʱںĽƽش˸磬ɵﰵ˭ڱˣ
ǧĵ磬ƽҲûǸ˼£ܿȫȫͶ뵽ȥˡ
콭ƽƽӡв׽ˣɶҲصһիҶõæװ޾ưɵ£ʼΪѧ׼ʼǩ֤ʲôģͬʱҲڿȥѧȽϺá
ƽƽһիɶŮūΣżȥסƬ´档佻Ժӣųٹ˫˫ɵҲǷǳ⡣
ȻƽҲʲô¶˸˿֮⣬ֻҪпվʹھĴöڲʵ
ڲʵԭѾ뱸ƽҲڿר־شöʵˡ˵»˸ǾǴӾưҵĸڲʵƽöƷ޸ԼöαʵϵһЩϸڣöٸڲʵȥġ
ʵԴӻعԺ󣬽ƽֻҪпվͻڲʵѾвСĽչˡһЩƽͰɵСѾȫƽСĵذװʵϣȥѾЩģˡ
ĿǰƽеĹ򣬾ǰװõĸɫʯСĵǶڲʵϺʵλãöʵȥݻҹˡ
ΪöʵȥƷеЩʯȫΪ˹ҪĸɫʯƽͻʮԪҲгëϵΪϣҪеĲ϶׽֮С
ȻҪЩʯȫǶλɶҲҪƯгΪڲʵʣҲǼ׵¡
ڽƽзḻαƷľ飬ǶҲиɻԲҪôߵĹ
æµ˼֮󣬱ʯǶҲˡƽѾ߳εĸڲʵٺʹеõƷȽϣҲصͷ
ֻڲʵСȻƽƵöΪôϣɫûƷôḻֻҪԼϺ֮öʵǳСΨһĲǽƽƵöʵȥȽ£ƷʷĲɣС
ȻԽƽ˵Ҳʲô⡣ȷƵĲʵ깤ͻῪʼɹֻҪɵĲɣöƳɵĸڲʵҲ񼸰ǰĶ˿ˡ
ƽԼպ⣬ͷ¿϶÷˼ƹ˾ɨأҲܺú׬һʣ
ƽ˵Ʒڲʵϸоһ²ʵɫҲԼƳĲʵġϸ۲öʵʱȴطֲһöʯƺǶòι̣ȻЩ΢΢ζ
ýƽЩ⣬Ͼ־Ʒĸڲʵ÷ǳ£˿϶ҲϸܣŶԡ
ƽһ۲öʯһˣð
ʱ򣬽ƽתöʯֻһ죬еĸڲʵȻѿˡ
տʼƽʵһΪʵԼŪءܿͷ֣ԭöʵͱƳǿ΢΢ζıʯǴ򿪲ʵĻء
ɶ칤ƽд򿪵ĸڲʵС̾ѹִ˵öڲʵʱ䳬꣬һΪʲôҪôʱأԭԭأ
öƾɵĸڲʵƽҲ¶֮ɫȻܿͱ˸ˣ̲סСҲܺãʱͲҶ֤һöʵƷˣ


525 ͣƺ
ƽ뷨ȷʵûöƷڲʵ˾ɵĻأԽ֤ƷǸǳҪ֤ݡ
ֻҪƽʱʾڲʵеĻأֻʵֻǼپһĿȻҲҪƷ¼ǺˡϾȻԱһֻƷҲбֵĿܣڽƽڲðˡ
ƽСذƷڲʵԭȻöʵһԵضս˱չ񡣽ɫƽҲϢˣ쿪ʼܸƷʵɫȻɹҲöڲʵˡ
ƽոչغñչĵ绰ˣκġԴӽƽعС̫þûٴ绰ɧÿε绰ݲ࣬ʽƽ᲻ȥμᡣ
ƽĶۣƽκûʲôȤϾС̫õЩѣȫϲֵļһвٶꡣȻĽƽҲͶʮͷϾҲд꣬ԺЩһ𣬻е㿹ܵġ
κ绰ԽƽܲܲμԼỹǷǳġ뵽ǰС̫ԼڳǰʹӦˣԽƽǾμᡣ
ȻƽҲ½κĵ绰½ʣʲô°κС㣿
Խƽʮֲκ̲סڱԹʲô̬Ȱ֪ж˵ҸǴ绰ô
У绰ǺˡƽŲС̫أ˵ʹҵ绰
ȵκڽƽǰȫûƢֻǲضŽŵ˼£
˵ƽԼࡣ
κڴʽƽҵᶨĩȥ߸ᣬп𣿡
һҪܵߣƽ͸ûȤˡҲС̫ûڴҲ̫ʧͷĩӦûš
Ǿ˵κ̽ŵ׷ʡ
ȻƽĻشС̫ó˸裺ⲻ˵õôͱˡ
Ү꣡绰ͷκ̲סȻ˵ص˼ʮŶ˸׼
ƽЩͷص֪֪׼ˣô
ллκͻȻŵԽƽã
û뵽С̫ûô˵Լƽһʱ֮䶼ûӦ
绰ͷκѾָԭӣֵضԽƽȹ˰Ҫȥﱸأæģݰݣ
ټƽֻüκ˵֣Ѿ˵绰
ŵ绰ĽƽЦһС̫ڰʱʵЩɰġ
κĩǾǻʮʱ䡣֮ǰƽһ£Ǿ˹ƤҮ޼Ҫˡ˹ڼ䣬ƽҲҪȥ䣬һǧųǵ
ڶʮлͣƺϣͣһŸߵγ˹˹ȫУεҲǱۡôߵγǰ棬ͣµϣҲԵЩ֡
ֻҪµϵգ֪Բ򵥣ȫиרôһͺܺýͣΪʲôµϻͣǰˡ
ڵһµģרܾõĸгֱȻԸʻϵֽܵС⣬ʱˣ³ɡ
ֽԥһᣬСʵгҪڳһ᣿
üΪʲô
ƤҮ޼˲ǻûֽЩصǼôȻҪԵӭӣҲ̫˰ɣú˹˾Щô
ֽ֪ԼеֵأҲ¶һ˿΢ЦΪһ쵼ĹȻǱȽ͵ġ
͹ͣҲֽܵĸЩСĿҲԶǾһ¡
СⰡɲô˵ص˵ƤҮ޼ɲ򵥣ŷĲţŲǶĴ˾ĹɷݣԲͨˡ
˵һۣȻ󵭵صŵ˵ֻҪƤҮ޼Ը⣬ǿŷõ˺ü꣬ȫ˥Ҳʲô£
ôһֽҲɵðԾ֪Լλ쵼ģϾԲʡҲ˵ƤҮ޼ȷʵͬ죬ӭǵļ̳ˣƺҲӦ֮塣
ֽ¶Ȼı飬ҲͷοƤҮ޼ɴҪͺ˹˾̸ˣҾ󲿷ͶʶҪʵеġзչĴҵ˵ȻҪӭӶԷˡ
Ȼûаѻ˵ףֽҲ˽˼ʵôۺƤҮ޼壬ټͷĺ˹˾еͶʿ϶٣˵漰ʮʽΪȡôͶʣǺܴȻҪԳ档
뵽ֽҲǻȻóϷض쵼ˣʱҲˣҸţ
صͷֽȻ۹㵫ǱȽġ
ֽѾ³Ϊ˳š濴һۣȻŲ˳
ǼˣȻҲڿķӦȴӳˣҲ׷档
ЩзصģȻǺ˹˾Ķ³ܵˡȻѾС뵽ܿܺƤҮ޼ϹϵҲǼ⣬ҲֱͦˡҲˣһ¥ˣͺ˺üƵġ
ڸյʱܵ棬ҲʶˡͷһСµϳߣЦݵضгʱҲˣƤҮ޼ĴӦҲ쵽˰ɡ
𿴺˹˾ʡǴܼʡҲˡǱϾݣʵȨ쵼ǰһЩȻǱġ
ȻҲܵĴɫͬЦеصǰʱӦòˡС⣬ûϢ
Աߵ̵ֽгҸոѾ̨ϵˣѾƤҮ޼רͨϻԷƻӦ׼ʱ䡣
صͷţܺã
ĲֻΪƤҮ޼רܰʱ䣬ֳֽܱİΪ쵼ֱӺͻ̨ϵֱ˽ƤҮ޼רĶ
ܵȻҲͨϵ쵽㣬ԲôݡҲǹٺ̵Ĳ࣬ܺ˹˾ʲж٣ж㣬ܸı䡣Ҫܵ飬ƤҮ޼ͺ˹˾ģϾ󲿷ͶʶҪеķΧòҪʲô۶ӡ
ܵ̽˶꣬ȻҲ⡣û¶˿ЦǺǵûκα仯
˶ûע⵽һ۵ֶתԶĹսǣ߿


526 
ʻֵֶģȻǽƽˡƽǰͺ˹˵ˣʱᵽӭӵġ
Խƽ˵ӭ˹ֻǼͨ£ûʲô˵ġñܵҪʮӾͳٵˡ
ʵ͵õ֪ͨигӭһλҪˣҲѾ˰šס˸·ڣ򵱵عЭǰ֤ȫ
Ȼνһ衱ټϻķΧʵ̫мչ˲ƽҵһû˰ص·ڣųͣƺ
ʵƽҲ֪ͣƺֵطɲ˽ҳܽġ˹ģֻҪλƤҮ޼ļ̳һ·ɻ˭ҸƽɫԽƽûκεģһ濪һ滹Ѱҿͣĵطء
ƽĲҲġΪгˣԻҲɳҪ쵼㡣λע⵽ֶ֣ɵ΢΢üͷ
ļʸͣƺĳУûʲôֶ֡Ϊ֮һڰȫ滹Ƿǳеģ̾Сߵµֶô£ȥһ£
Ȼͷ˾ˣλҲҴ⣬æֶ˹ȥ
ͬʱƽҲǰƱĺ֪϶ӭ˹ǵĳӣԼݳǱ߿ȥ
ֶ복Ӹ֮󣬾ܵҲЩԣ׷֮Ϳ˹ȥ
ʱѾֶǰ棬ûضԳĽƽôģͣƺһɲڣߣ
ƽҲ֪Լ˽Ҳûƽ϶Է̬ȣֻǷ³˵ģ˼
ˣԱûصû񺽰䣬˭ȥҾˣҲܿͣƺ
֪ԷְڣƽȻʲôЦƤҮ޼ŵģͨһ°ɡ
ƽ˵ȻƤҮ޼ŵģԱҲЩΪˡǻͷȴ£쵼ԳӭˡҲҪǿӲزýƽȥһ˭Ǿʹˡ
Ȼٿƽʹĳֲ̫ܺƤҮ޼島ϹϵӡǻͼıֻֻǸŪŵļߣҪǷȥ鷳ҲС
ΪѵĻԱ̾;⽻쵼ˡԼ΢ģﱳڹ
뵽ԱԽƽ̬Ҳ˼֣ɫصҲҪɣȿͣһᣬȥʾ쵼
⻰ҲǺƽҲûзԵɣ˵ͷУ鷳ˡ
Էô˵ԱҲã彭ƽ˵ͷͿ첽ȥ쵼㱨ˡ
ƽ˸طͣŶԷĴ𸴡ҪҲߣۿƤҮ޼רҪˣʱɲ쵼𲻴ӦֻҪ˹ڣ»ᱻ˸ߣ뵽ｭƽӳϿɫ͵ŷɻˡ
ƽͻԱôã˵ע⡣˿ӳһȻԵģؿɫҲȫȣ֪⾿ô¡棬ֻܾ¶ϲɫ
ܾϵѾöˡǰĨ˲ٷۣǰѾ̫Ե˺۸סˡ
ղżүү³ˣܾȻҲٴڳҲһƤҮ޼š
ƽĶۣܾԼƤҮ޼̳ˣЩġǼ̳ҲǼ̳ˣƾʲôרҪһгô˰Ͱ͵ڻӭӣ̳вŮ˶ѣű˴Σڶλ
ͷһֱܾȥԽԽʹؾƵȥˡүүܵǰܾǾԲģҲֻôѡ
ȻʱܾȻִľȻԼĴˣһիϰ彭ƽˣɵؿŽƽﰵ·㲻ߣŴ¿ײˣô㣡
˷ܾܵûȻԱϼ棬һСܵܵСүүô˴ͣƺģ
ԱߵܾĻҲɵһ졣ô˵ǵˣĵͷ£ô˵з涼εġ
С˵ӭӹ©Ҫ˵Ǿдϵڹ涼Уܳ⣬ÿ̰Ͷ
˵˭ƻƤҮ޼еͶʼƻ˭ĳˣܵҲ⡣
ԸܾĻͲüͷǲؿһۡҪǶԷܵӣ˵ʱѾҪɫˡ
ܵҲϳɾ̾ͿĲ죬Ҳӳ嶯ЩҪ֪Ȼϸ˵˹˾Ƿǳɵ⽲ǺơԵ޹ʵȥһλ쵼ο˾Ҫпչҵء
˵棬ܵ鵱ȻҲѵӣֻԴؿܾһۣȻзҽڣҲһǴģ˵˼Ҳз氲ŵأ㲻˽ͲҪ˵
⻰æͷ˵öԣСⰡȥ˽һ£ǸСĸλġ
ֽҲǸģ̾쵼˼æӦǣھȥ
Ȼܾһֻ뱨ƽȫûע⵽үүɫһ仰ʹܵĬؽĻԣȥˣǸʶǹһһիϰ彭ƽҪ˵ʸţһ΢Ĺϰ壬ҲʸӭƤҮ޼ţЦˣ
ֻܾýƽù˵Ҳû˹˼ɣɾʹ̶ˡǸ㹻ɫҲЩȻֽܸؿܾ֪ߵغ񣬵沵쵼ӵļһʹ
˵ı֣ܵҲﰵһ⡣ܾ쵼еӡǺòˣ˫ĺɲʲôϢ
뵽ܵҲЩΣؿ˷ܾܵһۡҪ˵ƽʱӻ⣬ģģҪҲôһĴ棬Ƿĵͼأ
ҲܵЩֹǲԼˣܾʺϳΪܼҵ
һҪܾ֪ԼүүĿеĵλѾҡʵûģǴڿ羰Ľƽ˹ȥһ·ϻһҪƽˡ
ƽȻҵߵܾسƽһȻԸߵı˻϶⣬Ȱץ˵
ֻ֪ܾǺ쵼һģȻΥĻҲûǰһһҰѽƽ


527 ˹ݵ
űмĽƽܾѹֲסĵĵ⣬սССӣˣ͵ΰɣŮˣһúչǵģ
ʵƽҪбĿƣȫ׾ٵ¡ʸӭƤҮ޼ŵˣ϶ǺͷġرǸվڰµϳԱߵӣƺ쵼ƽڱе￴
ЩǰƽȻκιֵ顣ⱻܾץסѱʱ˹ｭƽ˵ܹҲǸ鷳
ԽƽûκηͼֻؿܾһȻųٺҲýƽ¶ģһҪ׽в
ı⣬ʱе޵ʱ򡣡ܾƽСƵĿ⼤ŭˣݺݵصߣ
ܾбȥץƽͬʱһG650½ƽȵؽܵϣȻ٣ֱӳͣƺ˹ƤҮ޼ŵˡ
2003꣬˽˷ɻֱӽл̸Ͷ˵ģƤҮ޼廹ͷһ
ԵǼγͣ˸߿ƼеɻʱʶܵעҲȫ˹ȥ
ơס˽ƽĻҲԽԽ˽˷ɻһʱ֮Ҳ˰ѽƽߡ
ܾŽͣµķɻȴĽʺޣ̲ס룺˱ˣʲôʱҲõ˽˷ɻǿˬ͸ˣ
˵עǼϵʱ򣬷ɻҲͣźܿͱ򿪣һ𷢱ۡſսƷƯŮ˳ڲſڣذݷȻ뿪ɻµͣƺϡ
ƯŮˣɫܾһ˿ʡҲ֪սΪƤҮ޼ģԼûǸʵãҲúź
ƽս㣬ȴ¶мֿɬЦݣ̲סȻǽôΪƤҮ޼幤ˣ
λӷɻƯս㣬ڽƽعʱһ˽ٻ¼Ľ̩ա
ڹͬͷ֮󣬽ͱ³ȡΣʱֹ̻ĬĽƽˡ֮仹һЩԽͨ£ʱƽӦֻҪʱ䣬Լġ
ֻǽƽôҲû뵽طӾȻô졣˷ֿҲһ£Ȼּ˽ƤҮ޼˽˷ɻĳԱ
ΪӭƤҮ޼ŵ˲٣ҽƽԶԽûп
ƯĿսվԣȻְҵ΢ЦȴһֱǸԵĶӣҼǵ˵ԼסеģϰҪͣüأ֪ܲʱأ
ڽɵʱƤҮ޼ĳԱҲ½ӷɻˡһ߳յģȻǴŵͷƤҮ޼̳ˣ峤ΨһĶӣ˹ƤҮˡ
˹߳ţǰȴԼȺ̳˻ӻ֣¶紺ůЦݡ
Ȼ۴ķ˵ƤҮ޼嶼ռݾԵϷ硣Խ˹̬ȾԽƣҲһ弸۵ĵ̵ı֡ͷ˹ȣżЩȨƾΪֱܾǸҡ
˹첽ݣЦݵȥΪегʲõǰ棬Ц˹֡
е֣ЦݵҽܡȻз˹ͨǽҲû⡣
ƤҮӭЦŶ˹жκƤҮ޼ĺǳӣѾ˲ٰţһġ
гȫκһǳ졣˹ҲЦ˵׻ҶԹҲһЩ˽⣬ǳϲƾõʷʹӵ硣ʵһλõѣˣĺڴ档
˹ĻҲЩȡôҲû뵽λƤҮ޼ļ̳ˣȻжѡͬʱҲע⵽˹˵ǡõѡȻǿҲ˹λѴȤ
ͷ˵ԷλѣǴΪϢôͲ֪أǹòϸһ̾Ϣһֺ˹˼䡣
˺ѹ͵ԱߵܵҲЦغ˹˹˾ҲȡƤҮ޼ĺᣬԹ˾ͼ˵һ޴ĻᡣܵҲһɨƽʱָ߸ϵ̬ȣŵ̬˹̸
֮ܵӭƤҮ޼ŵҪоóί쵼к˹˾ļ߲ȵȡǰλȣ⼸˵ĵλҪ˲٣˹ʱҪнࡣ
µĴ˹ӦֳҲǼ졣Цݵغͼ˺ѣֱżָ̬ûöԷеˣͬʱҲɫǿԼĵλ
ں˺ѹ˹û뿪˼ԭĴڵƵġ
ɵúƤҮڵô
ǰǰ˹ڻش𣺡ҵҲ˵ҵģô
˹˵Ŀ䵽мĽƽϣ˵һĻͣ
ĿҲ˹䵽ƽϣ̡⡱һ£ɵð˼⣺ⲻǸѰɡ
ȻܶʱԽʲôԽʲôûԲأ˹Ѿ΢ЦĽƽ߹ȥ
쵼ҪЦӭĹͣȻһȺ˳Լ߹ˡɵˣһʱ֮ȫûзӦ
ܾķӦȽϿ죬˹ǰŵӢƤҮǸķӣǳΣգǧҪ
˵ܾΪ˱ƽҲ˵ǲֶˣȻ˹ǰҩܾû뵽Ϊֻ˹Լѡ
˹ؿܾͷػֵ߿
˹䣬󺺾ͳֱӰܾ߿ˡЩ˶ƤҮ޼ıڣֻ˹һˡǲŲܾأֻҪϰ忪ˣͻԶԶߡ
ͬʱ˹ѾƽǰЦݵؿ
ƽҲһЦ⣬˹С٣
һΪûأ˹û⽭ƽĵ٩ǰ͸һҵӵ
µҲˣǡơˣԲǺǵæſƽȻжԶܶԶ
ƽ˹ȻЩмܣһεرԹַ֣ûкӵϰߡ
˹ŲܽƽıԹһºŷſЦôᱻץģЩ˼ֱ̫ˡ
ƽϾҲˣеֻ̨Ƕ˹һЦû£һССѡ


528 ֵ
Žƽ˹ôϤڵ˶ˡرѾ˹ıڡӡԶܾĿɿڴؿһС
ܾȫû뵽ֳ˹ӵģȻǽƽΪԽ˻ݺƽһѣû뵽ȴǰʯͷԼĽţִ۸мֱܾץˡ
ͬץĻܵ顣ղۿԼĺӴűȥΪѽƽġƽĶۣʱܵԴҲǺ⡣ܵ鿴ƽǸ֪ߵغӲͣƺСɫѣĳܿó
ԵʱܵҲûֹܾȥܵ鿴ܾһѣĳɳЩôġ
Ȼ֪ܵԼӶһ¡ò˵ˣƤҮ޼̳˵ĹϵȻôáֻ˹ı֣֪֮ǳϤǺѡ
ͬĵĻҲû뵽㱻ΣշӵĽƽȻ˹Ǹõѡź˹̸ЦĽƽжҲЩԹֱ˵Լ˹ƤҮ޵ĺѣǺԼӻĲˣƫƫҪʲô͵Ūö౻
С˵̸ʱοطֽƽԸղŵֻ赭дΪһСᡱԽƽĹ۸к˲٣ﰵͷţ˻ǱȽʶֵ
뵽ɫͲ٣СߵֽܵһˣҺ档
Ļֽͷһ֪˽쵼ˣһ̾ҲԽƽмĽܵõ쵼ƽ֪Ļһˡ
ֽתһ룬ƽƤҮ޼̳˶ôõĹϵ϶ҲǴͷ˵ڱ˿ǳõĻᣬʲôпءֽܾȻȥҽƽʱһҪ̬ŵ͵㣬һ˶Է쵼Ĵ£ԼҪԲ˶ˡ
ֽҲû뵽һľԼʡȥ鷳Ҫ֪ƽǸӲƢԹȨõĹϵҲһҪͽġֽø߸ϵ̬Դƽ϶ȥ棬Ȼֽܵù
ֽﰵͬʱͻȻһŮ˵ƽ
ں˹˵ЦĽƽҲɵﰵ̾һڳȻҲмŮˣʶҲֻнˡƽΪƯս͵뿪󣬲ŸԼ绰ءƽԵ͹ŷ飬˼Ҿ͵ô˵棬г֡
ҽɲֻǽнƽһˣһе˹˶Щˣ˵Ŀⶼ׷Ưս㣬һ·˽ƽǰ
ƽϲɫĽûע⵽˵ķӦһϲĵͺֱ˽˽ƽĻ
ڴ˾֮£ƽҲİѽƿȻɫЩΣ˳ˮ۵رס˽
û뵽㣬̫ˣڽƽеĽþòԸȥСҲԼ㣬û뵽Ҳ̫ˣ
ǺǣҲû뵽ỻƽεصϴͨ绰ʱû˵𰡡
ϸ¸ջġЦŶԽƽڷȣݹɵö࣬ҴҲá
ȿȣС̸֮ʣԱߵ˹һƽҲʶ̩С㣿
ţʶˡôڳƽҲֻɲصһܴѣͬѰ
˹˽һۣȻصͷţó
ղŽҲͻȻƽԽűֵЩڱ˹ôһԼҲЩ˼æſƽ˹ͣԲƤҮʵ̫ˣһʱûס
ͨԱô˹϶ݺԷһһͽƽĹϵͷͬһ㣬˹ȻͨԱֻǴȵЦ·ϣ̩С㡣֪ƽǺŮϲģšȫܹ⡣
Ҳǲ֪ôˣȻ˹˵⣬Ҳûڽƽ߾ܿ뿪ˡ
뿪ʱҲԽƽ˴绰ҡ
һһƽȻЦŴӦֻЦЩΡ
ȻҲһĻʶ㣬ʱɫҲЩ鴤˺һСֽܵƽǽι
ǰǰֽЩʵĿĽҲ̲סԵ̾
ƽԽı֣ύȤԽ󡣱ϾܺƤҮ޼ֵ̳ܵģԲͨˡرǶܾõ˵ƽܸİǳ
ԶһĻܾĶˡƽСӼֱƯŮ˵ĿǰԴܾкƯŮˣƺܵĹϵڼΪ鳡ֵܾǳƾʲôЩŮ˶ϲƽûܴٵҪõö𣿣
ܾҲԼٸ⣬Ҳû̫ľЩЩû۹⡱Ůϡ
ղԴƽȻѾ˹¶ӵӡܾĵǽƽ˹Ĺϵõʲô̶ȣƤҮ޼ļ̳˻᲻ΪƽԼѡ
ʵܿ͸ܾһش𣬵ֽܹ˹רΪ׼ĺγǰ齵ľƵʱ˹ɵؾܾţȻĿ˽ƽ۵ֶ
ƽҲƴǣɴػصϣȻ̽ͷֽܣǴƤҮ͵Ķ
տʼֽܻûӦһºŻش𣺡ϣϣٷͳ׷
ãȥɡƽֽܵͷȿ뿪ˡ
ȫ۰Ͱ͵ؿֶֿͣƺһʱ֮䶼ЩңһֽܲŴŷ˹ıڣǾƤҮ뿪
˹ıǸĿࡢЦĺ˴󺺣ž͸ԺܴѹȸСͷֽһۣòɵƤҮһҶģΨͽһǾ԰ĵģ
ֽܵⷬܶԽƽµʶæȥȥˡ
ɻ׷ϳϣپƵȥҪĿ˶ˣȻҲûмıҪ
Դӿƽ˹ôϤܵɫͲôáԼıͳԸһйϵнƽġУŪܾ֮ǰʲôԹôģԽԽã
ܵѾܾûϰôĿ˵ˣæӦһͨ绰ʼ
鿪ʼæµϵˣԼķԸȥܵ鿿λϣƣüë˾˭أ


529 Сɫ
ոǸһ˭ͬһʱֶָ̣ʻϵ˹Ҳʽƽ
ƽһ濪һ淴ʣĸһﰡ
Ǹȥޣҵ涼ߵˡ˹üһ˸ҽܹСܾ
˹ڻ˭Ǵģܺô򽻵ӡƤҮ޼ļ̳ˣԲǺúŪ
ʵ˹ʱͿˣܾ϶֮ǰͺͽƽʲôìܣԲѡʱ򣬵Ըƽ
ƽҲ֪ܾǵС϶˹νʼû֮ȷʵìܣǰӡ
ƽѺܾìܵȥ˵һ飬Цŵұ¹Ҳˣû뵽ȻģȥҵĹſֲ㣬ڸղŻвҪͽȻչҵŮѣߺߣ
ȻƽֻڱԹ˹ȴĲ̲סΪܾĬҲ֪ƽֶΣ˹ȴʮġҪǽƽæ˹ɲƤҮ޼ļ̳ˣѱ
˹ǳ˽⽭ƽʵֻ֪ҪԸ⣬ַӾܰƽܾӵܣв
ȻܾǺ˹˾ϰӣ¾ͺðˡƤҮ޼ͺ˹˾̸ˣ˫ĵλԲƽȵġܵ˵˫κ˹˾ȻǷǳڴġƤҮ޼˵Ҳֻǿпްˡ
ϾκԺ˹˾˵ǽгʵüεĴԺŵؽܷƤҮ޹˾ɺԺ˹˾ܼʮķչоԵá
ƤҮ޼忴κֻȫսԲһ΢ĲֶѡҪΪƽУǸü̳ԹɳһĳԱǷǳˡ
ʵڹжҵƤҮ޼ֻ˹˾Ϊźѡ˹ҲǷҪͺ˹˾оʹ¿׵ܾܰˡ
뵽˹ĽƽļгضСɫ㲻÷ϣˡ
ƽ˹У
ô˵У˹˵˽ƽĿͷȻЦ˹˾ǸܾǺ˹˾ϰӣ˵ܸܲ㶨
ԭˡƽ˹˼ҲصǺãӾͽ㴦ˣ
ӣ˹һ㶣ܿ˽ƽ˼Ҳ̲סЦûӾͽҴˣ
ʡǴܾ˵֮ͱδˡ˵ȥҲû˻ţʵ˵ʵǺͨ¶ѡ
̸ܾʱ˹Ȳص˵˵Ůô£ôϲ㣿
˵˹һԴȻصԣŮѣҲħˣ
ƽƳ˹һ۵עԼݰƤҮ޼ļ̳ˣô԰ŮѸ
˹ոڻȫǸ˧ĵ䷶ڽƽǰͲżӣЦ˵˵ѧϰһľ飬ԺҲ㣡
ƽ˹˵֮Աǣ˵Цˣ˹үȱŮˣǸGAY
ɲô˵˹ҡͷŮҵȻ٣ҪǺƽÿŮѶĸԸѧʿɾʹ
˵˹ͷȻŵҾŮˣҲ˶ֻǮġͱ̩հɣϸ¸ս˾ܻӭءкü߹ܶ˼˭ǰӣûκйĽӴ
˶ڲ²⣬˿߻û뵽Ȼ䵽ˡ˾Щ߹֪϶̾Ϣģ
˹˵ƽҲǴڷɻϵľ꾭ɵõһЦ˵ģҺͽǹѵģ֮ĸлģ㻹µĸ߹İɡ
ȻƽԽ⣬˵ƤҮ޼вٸ߹׷̶˹˾档˵Ҳ˵ͨ˭Ը⿴ԼŮˣʲôϸ
˹ȻҲ⽭ƽ뷨̹Цİɣ˵Ҳ´ġû˸ҺͼرŮѣΪЩ뷳ˣ
ţ⻹࣡˹ĻƽҲصͷ
㻹ûиңôŮǺƽദأ˹ܿ˸ղŵ⣬Ȳشߴٽƽ˵˵
ƽ˹һۣص¸Ҳûðȫ츳츳𣿡
У˹ƽָԴеĲм
ƽ˹һ·˵˵ģܿ͵ϣپƵꡣ
Ƶ귽͵õ֪ͨһһֵྭӭذӭ˾Ƶͳ׷
ûҲˣƤҮ޼ŵĳԱ׷˹ͽƽ˹δ̸мƻ
ȻƽƤҮ޼رʣʵûʲôæģҲ֡Խƽܿ˹ǣ˵ټ档
ƽո뿪˹ͳ׷Ϳվ棬΢ЦؿԼ
ƯĽ𷢿սƽӡǺܺõģҲЦǰСʣ˺ܾˣ
áû뵽һܼ㣬һ
ȻֻǼ򵥵һ仰ƽȴ˽Լ⣬ҲɵöЦй˵Եְ˹һӣûţҴڳﵽ䣬ҴСĳУô
̫ˣȻܾƽ룬˷ܵ𣿻ǺƤҮһ𣿡
ƽĶۣҲû뵽ƽ˹Ĺϵôá˵ЩνܺͽƽһҪġ
Žڴ񣬽ƽһЦȻֻǵʱ䣬Ҫ˹Ǹ׸
ƽȻƤҮ޼ļ̳ǡ׸Ҳ̲סЦ⻰϶һȻ󲨣ȴ˳úܣҲ̵ġ
ţԽƽһЦε˫ҲһˮСҵķǱߣҪҪȥһסҡ˼֪ϲƷ⵽ڶûأ
ʵԽڴݵλǲһֵһķġҲ漸㣬ĳͼŮ鼷һѡ
ڻͱֳͽƽͬѰĹϵֽҲǸˣȻ쵼ôؽƽ취һ㰲˸ķ䡣
ƽȻףڶԼ롣ĿսƷĽϣȷʵرҲýƽɵЩĶ


530 г
ϴЦзд롣ͦոñͱŸͻ֫ҲøΪϸβԵԲ
òսڹ뷿ڵ飬ƽҲȼһܻ档⻵Ц´һۣҪ룬ȴ˽Լƽʱ𣿡
仰ƻµգĿ¶ʧ֮ɫƽҲﰵ̾һϧ
ƽͷһֻһİҴڵЦݡ
ֽܡΪҲæòɿһֱƤҮ޼ŵļﴩչ˺ÿһ͡
ֽܱʺ˹ģû뵽ȴȿ˽ƽ쵼ķԸȻƽк
ƽתֽܲſסĽҲɵá⡱һ£֪ԼҲԷˡ
ȻȻѾˣֽҲֻӲͷƤǰͽƽֵãиг飬ҽֽܡ
νֲЦˡۿֽôƽҲ˼ɫҲЦŴкá
Ҵλˣʵڲ˼ֽƽͽʾǸ⣬ȻЦصλ̩СɣŸ˸䣬ϣ̩Сϲ
ֽܵϴ쵼飬˴µȻһסͱڣƲᵽ˸̩ջ£ڲ֪оԼͽƽĹϵ
ƽ֪ԭеķ䣬ʵֽܰŵġֽܵӡ࣬ЦŶֽ̫ܵлˣ鷳ˣ顣
֪Լⲽ߶ˣֽҲЦȻ̩СǽѣرչһӦõġ
ԱߵĽҲƽںֽ˵ЩʲôŨҲ֪½ƽǲȥԼķ䡰ˡ
Ȼ²ܺͽƽңҲûȥȤŷŮһ㶼Ƚ϶ҲûʲôˣֻСԽƽȻ£ҾȻȥˣʱ˴绰ҡ
İɣһġƽҲûýʧ֤϶ϵ
Խƽı֤ǳ⣬ĵһЦȻֳֽܵͷŤ֫뿪ˡ
ֽ֮Ҳ˿浣ûŲߣǽĺܶ໰Ͳ˵ˡ½ˣֽҲڿԷĵغͽƽ̸Щˡ
ҴиϯӭƤҮ޼ŵᡣֽ˵ǹ£ЦݵذһݸƽһҪϯŶ
ƽӹһֻۣӭϣپƵвһǾ͵ͷû⣬һ׼ʱϯ
ƽӦôɴ࣬ҲԼĿǡҲ֪ڻ˹ôϤΣ϶˿ΧƤҮ޼ŵģǸ޴ȻѾˣҪǲܵġ
ֽ飬ĳ̶ֳ˵ҲƽĸҲУȻԹȨΪʡ쵼ҲͿԵ޹ʵصһλгҲ̫ˡԼȻܾǲӦøɴЩܸԷ¸ӡ
ʵҲˣƽɵؾͽ룬ֽҲɫһϲЦضƤҮ޼ͶʣеĽзǳ塣뽭ʱƤҮԼ䣬ȡͶزźð
ǵȻеһԱȻҪΪǳסƽȻشӦһȻӡ
Ȼʵƽô˵ҲֻֽܰĶѡʵƤҮ޼ĹϵҪֽ׽öࡣҪȰ˵˹Ͷʣ϶ҲȷƤҮ޼ͼ£رʵͷξʵˡ
ƽݼǳɫһɫѵı̬˶ӵֽܶƭˣɵصϵ黳˸жξҪˡ
ӦõӦõġƽǫصͷȻЦŶֽܵ飬绹е£ȻصһˣǾϼɡ
ʵƽһիҲûʲô£ֻ̫ϰߺֽ˴򽻵ѡ
ֽܻ̫ýƽߣæסԵȣм¡
鷳ƽ̲סа²ۣȴЦݵ뽲
ġֽСĵشܣȷŸû˺СԽƽг棬
ֽܵýƽһҲΪʲôˡȻͽƽ棬ƽʱɲᷢȥĻ϶˵ע⣬ѹֽܻСġ
͸ղųϯӭȣֽܵҪýƽеЩΪˡ
ϯһ£ԽƽƤҮ޼رʵݳ֣Ҳ˶˵ʲô
Ȼ˽¼棬аͬпܱĳЩ˹Ƚ˵ΪƽˡƽԹȨĹϵ˲࣬ȻΪһ֮ʲôᡣڽƽ£ô鷳СƻǾѵĺá
зɿתЩͷƽȴһܳı飬ƺֽܵĻжôϲƵġ
ƽķӦֽҲɰͷѾˡϾǺг˽¼Ļᣬ˭֪ζʲô
ܵõгĿأҼȸֻֽ֣̿ܵڴ£ƽؿˣҵȻԸг棬Ҳҵҡ
ƽ˵ֽܻΪѾǴӦ˺棬뽭ƽͻȻһתʵûʱ䣬Ҫصһλͻ棬ȻҪȫͬ˹ƤҮҪиܲܰʱһƣ
ƽʹǻ֮ơȰһӣʱ˵Ѿ˶£ԼСԺˡ㵽ʱҪּ棬ƽҲʱԹȨһ½ܺù
ֽҲǱȻƽʱ䣬Ҳɵ΢΢һ㶡ôҲû뵽˵ĵô㣬ȻгĻᶼôں
ˣֽܿ϶ֳ̱֮ɫȻԽƽɲֻƽ˹ƤҮ޵ĹϵֽܾͲʱ
˽ƽĻֻֽ¶ɫ
ġûֽܰѻ˵꣬ƽЦŶ֮ϵǿгʲôʱпգԼʱΣ
Ȼƽѻ˵ˣֽҲö˵ʲôֻܵͷУǾɣ绰㡣
ͽƽ˵绰ֽȥʺ˹ˣȻͻȥ㱨
ƽô˵ˣĻ㱨Ҳɵüͷ
ֽܵͷô˵ģҿЩԴ󰡡
ԴԴɡҡͷȻ¶ĵһ½ƽĵʲôطԹȥŰݷã


531 ľ
ʲôֽܴһɵС쵼⡭̫ʰɣ
ʲôʵģһۣҡͷСⰡǻҪ۹ųԶһЩظӿһ
Ȼ쵼ˣֽܵȻֻܷװһ̵ܽӵ˵
̬ȻǱȽģŶ˵Ҫ£˵ƤҮ޼壬ͶʵöƽƤҮ޼Ĺϵôãǲ˭أ
ֽҲ֪˵ûǶгȥƽЩ߷߲ƽ̲סĻûǡǸƽҲ̫ˡ
ǺǣһЩ⡣ȵЦΪС¾ͲҪƽˣ
ֽóϷǣ˵öԣھȥһ£ƽĵʲôط
ȥɡصͷֽߺϵЦݾͽʧˡ
ô˵Խƽ̬ȶٻЩġϾгҪһС棬ԷȻĵģʵЩ˲찡
ƤҮͶʵǶԳзչ˵;˵̫ҪˡȻвľ
ƽƽȻô̬ȣϣЩ汾²źáŴĳҲǧʧźã
ƽȻ֪ԼҽѺ棬ȻλгŰݷõľصһիȺ͵ɶЦһᣬȻȥ˾ҡ
ʵƽ˵£Ҳ治ȫƭֽܡиԤԼҪʡһ˿ࡣ
Դӽ˺в󣬽ƽͿʼָΪ˿ࡣϸƸ˿ĴһҲᳬΡ
ΪƽѾһȦڱãٸ˿ĴûӰ쵽룬ЩĹ˿͸֮ͣνġϡΪ󡱡
ƽҲ˻ᣬÿοķߵʮ2003꣬һҪʮ򣬾Ǹˡ
ȻΪƽϸƸ˿Ĵû˶˸߰ķκԸǮΪľܾõýƽǿĻᡣ
ƽ˵Ըļ۸ԤԼĿ˹ĻᡣûԸתĻᣬϾܸʮˣͲںʡСǮ
ۿԼõʱ仹һᣬƽƬ̺󣬻ǸԹȨ˸绰ԹȨ˵ƽһԵ绰£ƽ˵
ԹȨҲûͽƽϰߣżɽصСʱ绰ңһ°ɣ
ԲҸմϣپƵƤҮ޼ŵˡƽЦŶԹȨθպǵļ̳˹ӣҴ⼸棬ѧ˵һ¡ȥԺ󣬾Ͳ̫ˡ
ŮŮ£ԹȨЩġڽƽŮƤҮ޼ļ̳ʶҲڻԹȨһ£ԴȻǳ⡣
һ˼ԹȨС˼̸Ͷʵµģȴ˽ȥ鷳ô
ԲͲõƽЦҺ˹˽˽飬չ˽£͹ȫ޹ء
Ȼƽô˵ˣԹȨҲᷴԣͷã¾鷳ˡ
̫ˡ˵ѧ£ƽһתԲегôô
ͬ־ԹȨ΢΢һ㶵ʶ
ġƽûڻҪľ˵һ飬ȻŶԹȨ֪ģҾһСϰգҲûʲô׳־Ӷѡէһ֪гҪңǸŰһ£λгǸˣòô򽻵
Ȼƽô˵ʵֻǰҪԼ¸ԹȨѡֻҪѻ˵ǰͷ޷棬ҲԹȨʲô뷨
ԹȨȻҲ׽ƽ˼ڳƬ̺СԽƽͬ־ȻʱڹǻЩԼ˵ֱģҲһΪĺ쵼Ҫ棬϶ҲΪƤҮ޼Ͷʵ¡ҪƤҮ޼Ǳ˵ϻҲ棬Ҳеס
ȻԹȨô˵ˣƽҲΪѣ̵ͷ֪ôˣллԲ
ʲôлģҪ˵лǸлŶءԹȨЦǺǵص¾Ͱ
ԽƽĹϵԹȨڣҲᾡľ°ã̵İɣұ֤ȥԺʲôѵġ
֪ԹȨ·æԽƽܿ͹˵绰ûĿҲˣƽһԷͲɵð̫̾Сˣ
ҽƽĲǱˣܾүү˹˾Ķ³ܵ顣
ʵϵܵƽ֮󣬱ӳԾȻܵҲǼʶˣҲû뵽ʡǴѾ˳Ϊһ˵ĽƽȻôһСӡ
ܵЩǣԼӺͽƽ֮ȻйᡣƽƤҮ޼ĹϵУȻʦܵҲЩڣδܾǸľ
ȻƽҲЩ⣬˵С»ԶԶ˾ʧɫĳ̶ȡƽʱһӭӿˣԷھ£Ϊֹиɻ˿κ쳣
ƽıҲָܵ˼֣ԾлһҪ޲˫ĹϵԼǸӲƨɡ
ƽŲںܵЩʲôԷº̴߶۳Էһۡ
һýƽЩ⣬ܵӡôǰδܵӡôطֳ룬һǴĽɫâʮ˵кǿĲˡһǴ׵ĹâԽƽľ˵ʧȥһˡ
ȻƶǳǿңҶܵӡôŻμĹâҲǽƽһҲем⡣
ƽԼһۺ󣬾˫ü΢ܵҲЩšҪ֪ڴ֮ǰѾ˲йؽƽĴţ˿ǳ׼Ҳרҽƽˡ
ܵ˵УƽֻҪһۣ˵ԷơھȻĬȻܵ鿪ʼ˼롣
ܵܿͰͲסˣ̲סСʵʦ㿴
ѾˡƽܿضܵĲ˲˲ƸӦûиԵߡ
⻰ܵ鰵ԻϲҪ˵ҵϵĴҲֻ׼ƤҮ޼һѡȻƽô˵˫ĺû⣬Ҳ˵й⵷ҡ
ܵ˵ǸϢҲƽлллллʦ


532 
лңƱ˶ѡƽܵڰ֣Ȼ˫ü˲ˣпһ¡
ƽɫأܵҲŵʣʲô
ƽҿʧȥһλˡ
ʧȥˣܵ鲻صһе׷ʣ֪˭𣿡
ƽҡͷȻС˭ɿӦǺϵܽˣֻܿЩˡ
޷ӽƽõϢҲܵءϾǼߴ˵ģܿͻָ򶨣ԽƽЦлʦˣνǸǻǻ㲻ϲҲֻȥˡ
ƽͷܿ㣬˵˾ı䣬ҿƣҲͻ仯ǲҪ̫ĵĺá
ʵܵҲ֪ƽֻڰοԼѡҽƽĶڿһʣ˵ǳ׼ȫֱϣǲġ
Զ⻰ܵҲֻǱ΢΢һЦȻôⶼлʦʱҿ࣬鷳ˡ
ˡƽҲվ׼Ϳ͡
ܵߵſʱͻȻͣ½ŲԽƽʦǸӸ֮ƺЩᣬȴǸˡпգԸܾԼ˲ϴ
ƽĶۣƽʵûȤܾ˼档ҲæúܣҪ˹иתתҪܸ˹ʶúͽ˽ᣬʵûʱȥܾĵǸˡ
ҴܾĲүүǿѹµǸҲֻѡܵһ뿪ܾ϶ӷıƽ鷳
ԽƽܵҲǾлЦҡͷˣҺܾ֮Ҳûʲô⣬ֻССѣĲҪô¡صġ
ƽһھܾԼ飬ܵҲɵﰵ̾һܾӲܵҲǿȽƽӵĵǸֵֻظˡ
ƽܵ͵һիſڣҪתȴֽɵ¶Цλгǹż
ڴƽĵĵַֽܾʹҴҸˡڿһիƵͬʱҲܵ߳һӾԼˡ
ܵʲôˣǺ˹˾ˣȫʡǶġ˹˾нյĹģȫܵԾжϺȷѡ˶۹ⶼǳ
ܵ鶼½ƽܾìܣһիݷýƽ˵˵ҪԡȻҲԼľӶ˼ġ
ֽܿܵҲһȻһիƸȤԭƽһիϰ尡ѹأ
ֽܻлҲʵôһիô
ǵȻ˵һիϰǸʦֽܶһիЩ˽ģæѾĽƽ
ڶʮһͣѾûʲô˻ϸߵذѿ֮ĴͳĻΪˡֽܵĻҲȤû뵽ƽı£˵ȻҪҪҲ
ֻ˵Цѣû뵽ֽȴЦҡҡͷ쵼˵ƽһֻˣÿεշѿɶʮϣҿɿ𣡡
ҲȵһʮϣҲ𣡡
˵ѾһիſڣѾԵƬ̵ĽƽȻӭгôˣ˵ùȥݷأʵ̫˼ˣ
Ȼ֮ǰƽѺ棬ҲԸв졣ڵ̬ȣ鵹Ҳ˲١ر֪ܵҲݷýƽ˿һշѶλϵ룬ҲñѾƽϡǩʼô߰Ҳеġ
ǺǣҲǺС뷨ҲЦǺǵضԽƽǧò˼̾ߡ
ô˵ڿ˫ϵˣƽҲЦŵг̫ˣ쵽澲
ҲãԼһгһҹ˿ʲôõӰ졣ƽĻ⣬̵ͷЦããǾʹˡ
ô˵Ҳ˼ˡƽЦſһ䣬ȻԸɶɶõĲ裬͵ȥ
֪ˣɶشӦһ̿ʼæµ
ֽƳɶһۣɵа̾ڻǸнĿս㣬һիôһѪŮλʦҲﰡ
ȻֽԽƽЩĽλȻҲʲôģʲôֻġֻֽĿɶһۣȻ͸˺˾ҡ
ҲǼģúԺӺ;ңҲɵðȡֵˣǲòµľµģҲѶԽƽһΡ
г롣ƽƿҵţȽȥ
ллصл߽˾ҡսҵ̧ͷһɫ̾΢΢һ䡣
ھҵǽϣ۾Ƿ֣Զ
ΪеҪ쵼Լλʡ쵼İöָƣȻҲ֪۾ᰮ鷨Ҳжλʶ۾ıʼǣ֪ҵ֣϶λʡһ顣
ȵǣ۾ϾȻдˡƽСѡôд˵ͽƽĹϵĺܺãԲͨдӦġ
Ѿ˰Ѳûȫлָأа̾Ϣû뵽˾ȻҲʶԲŶԺҼ治ôأѹְ
Ȳ衣ƽȻ֪ʲôֻЦеضԹʵڲ˼
ҪҪ̬ȸˣҡͷǲ˽㲻ҪŶ
ʵƽȷʵЩ⡣ֻҪɵϣͲ˵ôɷ羰ĻҲҡͷЦг̫ˡ
ʵ뽭æġ׻˵ˣҲܿƤҮ޼Ĺϵܺãܲʵʱ򣬰˵仰ƤҮ޼御ʵеͶأ
ͲµԼĿģƽȻҲ֣ɵصͷгģ⣬Ѿ˵ˡֻҪ˵ϻһץסκλᣬ˵ƤҮ޼Ͷʵġ
ƽ̬ʮοͷ̫ˣҪ֪ƤҮ޼ͶʶеķչҪнæҶκ͸ˡ
ƽæǫصгˣ˵ʲôæΪеӦ£


533 ӭ磨ϣ
Ϊƽֳϵı֣̬ҲԽԽơƽҲԵ͵ǫ̬ȣҲʮ⡣
֮˫̸ʱշǳãϳɳصҲͽƽЦҲԱߵֽܴ⡣
ȻμģϾǹæгҲһիһ硣
ȻƽѾӦʹ˫κȻҲ˼ڲ֮͸뿪ˡ
ƽ͵ϣȻŲػصһիھָˣκҲ̫ΪѣôܾСӵõѵأúú˹ϼһ¡
ʱһ˫Сᰴڽƽߵ̫ѨϣΪĦƽ۾֪һɶˡֻŮôĽŲ˿û¡
ϣзգɶΪƽĦСʵ
Ҳʲô鷳£Ҫѵһ֪ߵغļһҪﱣõĹϵѡƽνʼֻҪԸıһ¼ƻУûʲôա
˽ƽĻɶһ²СϣҪѵǸһǲǶĸˣ
Ȼܾ죬ɶûϰࡣֵô󣬵ڶ֮ȻţԲдһʡ
տʼƽûɶĻһ²˵ġĸʵԼŮѶѡ֪³ɶ֪ƽƬ̺ͷǰСҵŮѵԽݺҰͽַļһﲻѵУ
ȻɶͲµ˻ĽҲҲԼݶλʱǲЩᣬͣƬ̲ǿЦϣŮҸϲ˰ǳ
ƽǸ֣ÿɶı飬ֻ֪Щˡ˱ϾѾй֮ףҽƽĹŮūҲкøУȻۿɶѹȴ޶ԡ
ƽﰵ̾һ׽סɶΪĦС֣ضҪĽˣͬ鷢ϣҲ
˽ƽ仰ɶɫ˫һ˿ϲɫСʣģ
ȻģƽɶǰؿȻǰԳŮūʵŮѵĵλһģһģ˿Ϊƺͬı䡣ԡ
˵ｭƽɶ΢΢һЦ㲻ҪԷƱҲҵŮѡ֮һô
ȻֻƽŮˡ֮һɶ˵Ѿ붼ýˡŮϲ̲סڽƽһµϣ̫ˣ
ɶǳԼΪϡƽҲ̲סҡͷЦŮǸۣ˵ôˣɶȴŮԾӡ
ƽҲΪŵӵɶ֮ǰµĶķǳءȻѾԼŮˣŮô˫ĹϵҲֻˡ
ʵɶ˵ҪĲһƺݣ֪ԼڽƽоռĵλƽĻɶ˵õĽķ棬Ͳ⡣
ڼȸ֮£һЩƽʱԲ£ɶȻҲ⡣֪ԼڽƽĿеλ֮󣬸˵ɶղŽƽŵ󻶡
ȻŮҪ󣬽ƽȻܾ˾ھࡣɶҲʩչȫӭ꽭ƽҪ󡣶ӹʵûʲô˲
Ъ֮ɶؿڽƽϣ˿ؿ˼Ҷ붯ˣ
Ҫ֪ɶʿԶʤڳˣⷽ仨ˮҲýƽгɾ͸С
ƽûдŹɶʵ̵ͦβһµ͵һҪæأ
ʲô°ɶʡ
ƽЦŶɶҪϯһӭƤҮ޼ŵᣬʽĳҪŮģҵŮɡ
ңû뵽ƽԼϯʽϣɶɵ־ϲصȻŮѣȥ̫ʰɣ
ʵ⽭ƽҲǹΪϯľΪƤҮ޼žٰ磬ͽݣʺϳϯĳϡųϲҪϯĳϣֱһĥԷǺ˫ûʲôɶʺԼŮˡ
ɶЩɣƽЦʲôʵģ˵оС룬ҸĸСʱȥ׼׼ʱȥס㣬˵Ŷ
ãھȥ֪ƽкܴһԭڰοԼɶæӦѸ·Ҳ˫ȻЩϲ̵ȥ׼ˡ
ɶıӰƽҲ¶һ˿΢Ц֮󣬽ƽŮ̬ҲԵĸı䣬Ͷ飬ֻǳڱܵҪѡɶôģýƽҲоܺá
ƽ׼ʱɶסǽƽҲǻ֣橶ŮʱҲɵһ
ɶһǳʽСĲü͹µĳе쾡¡ҲΪϵĹϵɶһֱȽƫɫϵװŮҲѡһɫļѩϸ塣
ɶһͷ㷢ٲڼͷڸ߹Ϊ˼ֻɶ˶֮ձöǣֻ˾µױݣ޹䡣
ƽ֮ɫؿԼɶЩС⣬ǶĵһЦϣô
̫ˣƽ֮ʣ͵صǽƯĹ
ƽĿ佱ɶǳˣ΢΢һЦʻϵ߰ɣҪٵ
иΪӭƤҮ޼ţҲʵ˲СĴۣϣپƵСˡ
ƽɶ߽ʱ˵Ŀ⡣ΪǳϯʽϣԽƽҲװԵӢ׿ƽߵɶҲʵš޶ˡڱ˼ֱǽͯŮһԡ
ںһ̽кѵ˹ƽ΢΢һ㶣ܿԷ˸к첽߹
뽭ƽкüԶأ˹Ѿ¶ЦݣҡͷǡߵĶôעĿ
ǵȻƽǫصôˣҪ͵Ҳа
ƽ˹ɶ˽ܡֳϣȻ˵ɶԼŮ˻Ůūֻ˵ԼԱѡ
ˣɶҲѾǳˡʱʱˮĴһ۽ƽ˿ԼĺøУҸĸоϹӶó
˹ҲɶԽƽĸ飬̲סЦǳ׷ˣ㵽׶Ů˰ôŮ˻ƣܸöô


534 ӭ磨£
ƽԺѵ֮Աǵ˲˵Уø㲻Լû£
˹Ȼͬ⽭ƽ˵Ҫ򿪷ûɶѾ΢ЦŵܽƽжŮˣԶģ
ɶ⻰ýƽӣ˹۾û
⻰ɶ֮ڣ˹û˵ֻƽĴָ
ɶԼľٶΪ⣬ƽЦظһҲŮĵЦݡ
˵֮ǰƽעĿֻΪɶͯŮڴ˻עȫͬˡ
ƽ˹̸Цʵ̫ˣ˭óϵǳãѾ˿㿪Цĳ̶ȡҲò˶ԽƽȤ׷״Ӣ˾ʲôͷ
˾ȵ黹ں棬˹֮󣬾Ȼ˹˾Ķ³ʡܵҲǰЦǺǵغͽƽȻ˵Ĺϵȥû֮ǰƽ˹ôȣҲ˵֮ǰʶġ
Ҫ֪ƤҮ޼ͺ˹˾ɶǽӭǡƽȻͬʱ˫õĹϵʵ˵Ȥ
ںܵ麮֮󣬽ƽɶȥкϾгݣڳߵĹԱȻҪ֣˹֮ܵ⣬̫ȥͱ˴к
ƽôҲҪ֮һˣҪҪкҲЩͷۡƽǰҲʡȥΪѣ˸Ӷ˼ֺøС
ô˵棬ȻҲúͽƽ̸ֻЦ˵Щ滰Ȼƽ͸ˡ
ˣҲв˿Խƽ̬رУ֮ǰƺҲʶģ
ôһƽݾ͸ء˶˼Ȥ׷˴˾˭
ű˽ͷӶشƽܾɫҲԽԽѿôҲû뵽һλǸСϰĽƽԭȻ˹ƤҮ޵Ĺϵôá
ܾ˵ȻүӶȥƽĵСӼ档һеһж˵ƽԲǸͨɫԼ֮ǰԽƽºڣҪȻռŮˣܾ;Լ˺ݺ˼⣬նۡ
ȻȻܵ˺ΧڽƽߵЩ߷飬ʮƯŮˣñɫжܾǳȤգգضɶ̰ؿ˵ΣаƽǺ޸ȻôƯĻѪŪ֣ⳤġɫŮˣֻܾĲŶԣ
ΪһӵܣɶĸоҪȳöࡣܾε񣬺ܿɶ˵ЦݣɫܾķƳһۣ̾ͷ˶Է̰񣬲ɵ΢΢ü
Ȼƽںʶļѣע⵽ɶı仯Сôˣ
ƽôԼɶеһֱ˺ǻҸУɵôżǱиˣֱؿңᣡ
ǺǣΪƯƽʧʱؿ佱ɶһ䣬Ȼ˳߿˹ȥ
ֳϣһ˵ǶֵñȽвɫжҲֵ̫֡ԽƽҲ뿴˭ôţȻǵɶ졣
һȻ̾ͿܾƽҲ̲ס¶һ˿ЦһǱƣȻֳ϶֪һ㡣ҲýƽԲܾȥһҪݺݽѵС
ͬʱܾҲڶźɶС̸Ľƽ̬ܵļʣжݺݵʶ˹һ¹ȥ֮Ҫ취Сӳ״ʧʱŮ˾Ͷҵˣ
ܾԽԽȫȣǰľƱĺһ˵һȻܽеĻ档ܾʼһһغƵûʽϯؾ͸ɵһƿƣǵͬһϵ˷׷׶Ŀӡ
ܾͬʱƽȴѾʼԸһˡںʶ˺֮󣬽ƽ˵Ĵ£¡
ϳ˹֮ܵ⣬мϯĴܾܵҲûʸƽȻҲЩһֺּܾʡ
ԽƽƤҮ޼ĵλȻ˹ߣܿ˸СǴӦҵģ֤ܾǸ鷳ģԽԽã
˹һ΢Цųܵٱʾ⣬һµСʣôͻȻôżˣôǵˣ
ǵңǵɶˡƽɫصҡҴϸеŨŨĶ⻹вСвҲϲָо
ƽô˵˹ҲǼʶƽıģ֪׿˵ˡԼȻƽ˵ܾϸев¾Ͳ֮ܵҪֽС
ϾƤҮ޼˹˵ƽѵõ˲źõѡڹ˽˹ʲô⡣
뵽˹ͷģϾ취СӡȰܾӺ˹˾ϼĺȦ߳ȥû㹻Դв㣬Ȼʰ
˵˹ҲڴģһҲǷǳԴ˽ƽûκֻ΢΢ͷģôŪҲܡ
ð˰˹Цõصҵùͷ
Թ鱧Թ˹Դ»û˿ϯеһʱܵȥϢҳѩѡ
ĶǱȻ˼ƤҮ޼̳ˣҪܵ˽½ӴˡԴܵ鵱ȻһٸԸ⣬̽룬˹һȥڵϢˡ
˲뿪Ҳǳڴϣ˹ܾܵɺҲǷһˡ
ֻнƽ˹Ϊʲôʱܵѩѡ¿ɲܶԱ˵ֻص΢Цźۼؿܾһۡ
ܾƲֵغȾƣѾͨ죬ûֵͣ˼⸱ӣƽͻȻͷһ߶ȥ鿴һơ
ýƽһǣܾӡôȻֺɫѾȫռӡã˵ܿͻήٵͷϡ
Ҳýƽ뵽ܵ鿴ʱʧȥһˡһӡ֤ƽȻ֪ǸҪ˭ˡ
ȻƽŲȥܵ顣˵ܾǸ鷳ܳ׽ȻٺòɵϲŻȥͼıһأ
ʱܵɫصػصܿߵϯ̨ǰλһмҪҪ


535 򵥴ֱ
ܵĻ˵ע⣬ҲڴؿҪľȻϣܵ˹˾ƤҮ޼ѾɳʶͶʡʵȻܾ⣬ܵһ¡
ܾں˹˾ڲְ񣬲ҴӽԶڹ˾κιҽԼӵеĺ˹˾ɷó2%޳͸ܾܵɫأһһص֮⣬ܾĿǰεְ񣬽ȫתӹܡУܾһ뵽ƤҮ޼ĺ̸
ܵ˵ⷬͻصԼλϣɫöҪγˮһȻľҲܵ鲻ôˡ
һƬ˶ܵϢסˡҶ֪ܵţ͵ڰܾԼ̳˵λߣĶˡ
˶ΪܵϢƤҮ޼йأûϵȴǺԤ׵ظı˼Ҽ̳ˣʵһʱЩԻ
˹Ȼ֪£û¶κξ֮ɫǽϯ̨ϵҲƤҮ޼һ¡Ѿͺ˹˾ɳ򣬽нжͶʣԤͶʶﵽʮԪںľϸڣڽ̸һһöҼڴ
Ȼз˹ĻģϢ󣬱Ҳܾȵ¶˸˵ı飬ȹ
Ͼ˵˭̳ϼĺ˹˾һϵûСƤҮ޼ͺ˹˾еͶʣĵ顣
Ȼ˫ѾɳǾ͸Ϊ˴кòŶԡǸܾļһʶ˭Ųȥһأ
ΪڳߵĹԱһһŷáȻгˣȻ׷׷Чܼܿ˶˫ʾףء
˹Ҳ΢Цعʾ⣬ͬʱСߵĽƽôҵЧʹ߰ɣ
˹ôͷѣҲýƽЩ⣬̲סСʣôܵ˵ģ
ô˵˹νʼϢҾֱ˵ظҪƤҮ޼ǾͰıӴӹ˾߳ȥҽҲԶܾڹ˾ﵣκְ񡣶һдǵĺЭ飬˹˾ΥĻپ޶⳥
ƽƵû뵽ܵô׾ͬ
˹һƲҵ˵Բͬ⣬ȥľֺ
˺ѵĻƽҲҡͷЦ취Ǽ򵥴ֱ
Чô˹صͺ˵ľֺһҲʧǧԪѡԻվߣԸΪ˰ƽܾЩ۵ġ
ƽòϣ˹ĻȷʵеƤҮ޼Ȼ˵һ׬ǧԪȷʵʲô¡
ʵÿ׸ҵĿ͸ߴǧ򡣶Ϊ˱ƽҪԱȫܵ
Ȼ˹ôȷʵЩ˵˼֮ǰܾҲǴôԽƽģԽƽԴҲ˿Σúѵġ
ʲôʱܾͻȻվܵȻҪߣǸòۻ軨㲻״˰ɣ
˵ܾķӦҲȷʵģڲŻعԼѾ߳ˡȻ⵹˵˱ȽϳٶۣȫΪѾһƿƵԵʡ
ܵƤҮ޼ѹܾųڹ˾֮ܵӶҲЩΡǴºúðܾȻһʺôҲܾһݻ
ȻܾȻڶܵУеǳûӡΪ˹˾Ķ³ܼҵˣܵԲڲԼľ
ܵһܾˣȥϢ
ǣ֪ܵϰƢѾܾоųһ亹ʱæӦһȻܵڣҴܾȥ֪ܾЩʲôĳ֮ǰֹ
ܵűԼܾҲµһĵ뿪ӣһԴܵүӣԽԽͿˣǸܹܺú˹˾ôļҵܼҿ϶ûģֻܾѺ˹˾󣡡
ܾԽ˵Խ֣ܵɫҲѿʵ֮ǰڼӱ֮УܵȷʵܾȻ֮ܵȴܾԼǰΪôá
رƤҮ޼ŵֱָܾ֮ܵޱʧҲʼ¿ǣܾӰƹܺ˹˾ǷĺʡҲΪԵ˹ܾ뿪Ϊ̸ܵ˫ĺʱгɾͽ
ܾڵıܵȷԼ֮ǰľǶԵġԸһԲԸƽ͵ĺƹܹ˾ҲԸһӵѪ䵽ܾ
Ͼܵ鿴Ŀǰ˹˾Ѿ˿ٷչĽ׶ΣҪһһӡȴȽķչܾáԸꡢ߰ԴԸ񣬿϶ܵļȶ˾ɵĺҲпǻԵġ
뵽ܵ鿴ӸӲ˳ˣͷضֵ뿪
ϰ巢ˣæкڼӿŲʵϾҲܾڵľٶǵڶܼҺͺ˹˾ʵ̫ˣ
ȻܾȻûֹأܵıΧˣѸ̨ȥû˷ӦܾѾش̨ܵϡ
˹˾ҵģ˭Ҳߣȵðܾϣ˴ԣ˭Ҵӹ˾ߣҡҾ͸û꣡㣬Ҳкӹ
ȸߵֱֱָܾܵ飬úɫ࣬촽Щˡ
ĿĽƽ̷һ㣬Сߵ˹ܵ鱻ùǺǧˣûкˡ
ⳡ־˹²ؼģֻǱſֵΧ۶ѡ˽ƽĻƲУҲŲأǱڵĺǣܵ汻ˣ˵һļΪȡһôأ
ʱҹȻʯĳ˹ķӦƽҲǿЦصԺ򽻵ö೤һۣ˶֪
ѣô㣿˹Խƽ˵֮Աǣ㻹ܿ˵ˣ˭㣿
С̸ͬʱ̨ϵַ˱仯ܾҡҡλε̨Ϸŵһӣѧ̩̹˺ǵſ˫ۣҹմ󺰣֮


536 
̨ϵǹϢСʱõģͷ˱ߡܾôһվȥ͵ڰԼƵ±ϡſ˫״ﲻŮѾ˾С
ɶһ򶨵ӣȤؿվϵܾɫ˫˸źĿ⡣ϾŮ˵̫СˣֵôС֡
ɶı֣ҲԱߵ˹۵סӣ˹Ҳﰵ̾ΧڽƽߵŮˣȻͨɫ
ܾۼܾԽԽ񻰣̲ܵסˡ
ʽ磬е쵼ƤҮ޼̳˳ϯвȫĹ̽ʿܾϺȵ֪Լϳ˾󣬾ȻֵСƵģʵ̫ܼҵˡ
ܵȫõ˽ܼ֮ҽΪȫʡЦ϶ᱬʲôܼҵƲͶԺ˹˾ȨòֺĹѪ顣
ܵǸɵˣԲ·ֳֹ̳ܾЦȻܵû뵽ǣƽʱԼƴӵܾȻĻˡ
վϵֻܾЦſܵһۣĵصûɣǰĻΪ³λӣڷѾˣƾʲôҪģ
㡭ТܾĻɫɷףܵòָܵûӣԺҲҪҼ㣡
߾ߣ˴үүܾԼı»ǺŵģҲȻҲ˵߾ߣ̾
ȻܾϾȶˣƽ·Щȣ˵վڸ߸ߵϡʱһ˾̨⵹ȥȻҪץס̨ˣ״̬ӦٶۣӲûץס̨ˡ
Ŀ֮£̨ܾҹһ塣ܵڳ嵽˱¿ʱܾѾ¥ǰĵһˡ
ȻϣپƵ˵ֻ¥ĴƵ漸㶼Ǻܸߵģ˵¥ٺͨĹԢ¥¥ôߡ߶ˤȥܾûлĿܡ
ܾʧ׹¥ҲһСβŮ˵ĽԵ
ƽ˹Ǽģ˵Ȼʧ̬ۿܾᶪĽƽɫûб仯˹ľȹȥҲܿͻָ򶨡
û뵽ȻĽ֡˹СԽƽйһ仰ݣϰ
ǰǰϣƽǷܵصͷ˹˵ʾͬ⡣
˹ȻƽڷԼɵÿʣôһ㶼Ծأ
ճڣ˹֪Լ˵˾ɵɵԳʵģܿ˵ˣȻҲܾܿȻԾ
˹֪ƽı£ƽȻҲϣֻǵһЦǳˡ
Ҳ˹ȤʽƽȻ㶼ˣΪʲôһ£˵ǼһͲˤˡ
ҸҪѣƽԾؿ˹ǼһͽȻҡչˡҵŮأҸҪѵҿźʥĸ𣿡
뽭ƽ˵ȷʵеҪǻԼܾˤҲ취Ū˹ҲΪȻصͷ˵û˸
ȻܵʹܾĲϾԼӣܾˤ̨ಡܵҲֲסһ󵹡
ܵһֱżҩ״æϰιҩȻιˮģ˰κܵƵѹˡ
ʱеľȻҲˡȻܵˣΪ˱ҪȥҽԺһ¡
鷢չزӭȻǰ첻ȥˡɫ԰׵ܵ˵ǸʾôɨˣһŵǸ
Ҷ˼ҵӸոˤȻٺܵƽϣ׷ױʾȫܵľϣ
˴кֱܵ˹ʾǸ˱ʾܼҳܾǼŲ⣬Ҳ˶
£˹ȻҲֻܰοܵ飬עˡ
˴кܵƽǰɫصصʦʵ̫׼ˡƵ·һ룬ҵ˸ûû֣ôأûϵϾͳ£ǡ㲻㰡
ƽܾг𣬶ܵ鵹ûʲôҲֻܰοҲ̫ѹˣҪ
ǰܵΪпظһ䣬Ĳ뿪ˡ
֮ǰȣܵ鿴ȥ˺ü꣬Ȼղŵ¶С뿪ıӰƽҲ̾˿
ȻٸƽһĻᣬǻܾˤȥġһɫޱȡխնƽɲϣôһԼȥܾ³Խƽ˵õĽ֡
Ȼӭû취ټȥҲ׷׸ǡȻҿȥأﻹһ˿˷ܡ
ֵ̫ˣȻôʵһĻѾȲػؼңѸղſˡ
Ϊ֮һ˹Ҳܿͻ¥ϵķȥˡͽƽ˵ãҪȥиʶһǧųǵķ飬Ϣ㾫
Ҫ˵ƵˣҪˡ֮ǰ˹ƤҮ޼Ѿͺ˹˾ɲĺʵе衣Ȼһתͷ˾޴ת䣬ܾ׳վȻ׹¥ˣܵҲһغ
ɸ˫ĺһӰģͶʻܲ˳ؼȥ
ǳ²࣡뵽ޱƵ̲סﰵܾǸ¥ãҪڻӭףǡ
뵽ҲЩΣʵҲʵݴܾϾһ˶ˣҲûκΰ취
ڰƣƽҲɶ𡣼䣬ƽҲͦͬģСг̫·ϡҸղź˹̸ˣеͶʻͦõġȻ⵵£ƤҮ޼Ͷʼƻ̫Ӱ졣˹Ѿ˵ˣ㲻ܺͺ˹˾ҲҺͶʣ֮Ӧò̫ı䡣ȻҪܸͶʴҲƤҮ޼ȷͶ˵ġ
˵ǽõϢˡҲΪ֮һԽƽʾлȻҴҸϻȥоƤҮ޼ṩʲôŻˡ
Խƽ˵λӭջ񣬾ǳܾвҲãֱӻصɶסʹ޶˵Ůú󣬲ų˯ȥ
ƽڶһˣΪ˹ԼãҪһеķġ


537 
Ļӭ粻ͬ콭ƽ˹䣬ȫ˽ʵļ档ԲûЩĵĹԱ˹붼ûƽķˮƽҲȷ˲˸Ҫ롣
Ȼڸ˹ġϾݺǰͬƤҮ޼ļ̳ˣȫ⻹Ҫעġ
Ȼ¼˹ҲܸߣûյʲôӰ졣ƽмľתתǧĹ¡ǰ԰ֻйⰻȻʯţ˹
ϾȻҲǸʷƾõĹңǧųȣǲһЩʷĵ̵ġֹżرȤѹ˹ķӦ
Ȼɽˮ˹еҪĿģĵĻеڿĵҵ˳ӿ˵סլС۴αʱ˹Ҳ¶ĵЦݡ
˵˹ϾͶʵģ˵˾ˡȻϣԼͶʵĵط÷˿ڶֻ࣬ͶʲܸĻر
߿ĽҲ˹ʮ⣬ͶʵҲˡ˹ҲûжԽƽ˼Žƽ绰ףԼƤҮеķ̶ȣԿǼӴеͶȡ
˹鸸ôȻΪ˸׬ȡ󡣲˵ҲǼ£ν˫Ӯľ档
ȻԽƽ˵ҲǼ¡ȫ󣬽϶Ҫ绰Լѯ˹еʱֻҪϢ͸¶Էһ㣬ֵƨƨߵˡ
˹תһȦϽƽԷȻ͵ĳ˽ƽ˹֮⣬иո°͸硣
Ϊ֪Ҫ˹һ°⻻·˵ױݡ⵹˵Ƚ٣ֻͬһ˵ǾǡرҲԼȻǳϯֳϣҪʽһЩá
籾ǸɫŮȻƯرǰͳŮ˵ķ飬ֵ쾡£߽òԹ˿͵Ŀ
ڲ˵ĿУƽȻĸ첲Цݵ˹ܣλ磬ҵŮѡ
һһᣡʱ˹ȫǸʿǳòغ֣˹ƤҮޣƽѡ
ãһᡣҲò˹ͷʾ⣬Ȼ˲ŷ׷¡
û뵽ƽ˵ԼŮѣʱǼָеҸո¾͸˽ƽһĵԴĿ֡
ֵģû˹۾Ҳ̲סﰵ̾ƽߵŮ˹ȻǼƷں棬ŮˣôϱˣڿⲢûеİ
Ȼﰵ̾˹ȻԼʵ뷨¶ϾƽһкüŮѵҲĽŮ˵Ͳôˡ˹ȻӺѣԾԲǰ¡
˱߳ԷģϾҲǼĳŮӣҲϽƽ˹Ļ⡣Ҳ˹ŮŮ࿴֪ǿĻƿǸںŮˡ
Ȼתѧϣ˵˹ҲЦݣضС㣬㲻õġֻҪѹڵˣһⶼҺˡ
֪˹Ӧôɴ࣬ȫǿڽƽϣæСƤҮҵе⡭
ƽ˵ˡûѻ˵꣬˹΢ЦŵҪһѧ԰ɣҲû⡣һһĵıķڼչĺӡȺӻһЩصˣȥѧУ飬İ㿴𣿡
˹뵽ˣ绹ʲôĵģæл̫ܵˣлл
лңЩǽƽ뵽ġ˹Цصڻи⣬Ǿȥĸѧҽ黹ǵŷޱȽϺãӢ¡ӦѡǱߵĽȽϿ죬һӻҪ飬»Щ
ƽҲͬ˹Ľ飬Сضҿ˹˵ѡһɣȷʵȽʺ
ԽƽȻƴӵģһСѧ
ۣ˹Ʒƣһ⻰ˡôҲû뵽ԼСزἰƽŮѣ̼硣˼Լȴ󷽷ᵽ骣Խƽķ֪
ƽ綼ȵؿԼ˹εذڰֵȿȣ˼СǺһ£ǸǸ
ƽؿ˹һۣ·û棬ôСƵģȻڰѧʱװơ
һᣬȻЦŶԽƽȥӢѧôｲӢģԼѼνķչкô
ʵ˵ΪŮ룬ֻѡӢһԭ򡣻һҪأǾͬڰѧȻѾ˽ƽк֪ܶʵϾҲǸŮˣԴ˶ٻЩĴ٣ԲŻľ
Դ˽ƽҲ֪̬ѾˣȻپС⣬̶絭һЦãǾȥӢ
֮󣬽ƽʶĺѣ˹Ӣô
ȫûⰡ˹νʼһȥִ֮£СùڵӦҲ׼òˡҲ˵֤СĸǱ߳ԺáסãΪʳסЩ²ġ
˹ô˵ȻҲĵġȻƤҮ޼ĸڷӢҲǴͳΧ˵ֻǰŸźӵѧˣȥһʮڣ˹˵ҲСһ
Ȼ˹ô˵ˣƽҲϻֻǵͷУЩͽ㰲ˡвķд˵ңֱת˸㡣
ϰߣھǷֵúġҪû˵˭ͣһԷAAƵġȻ˹Ըڹⰲƽ÷ûԼĺãԷЩʲô뷨
Ȼ˽ƽĻ˹ҲһȻӵû⣬ʱ˵㡣
Ϊһйˣְÿ˶Ȼ̫ϰߵҲܹ⡣Դ˲ûзκֻСضԽƽѧǮԼ㡭
˭˭ͱҿƽЦŶ˵ʵڸ˹ļأǸҵĹʣ֧ѧķˣ
ΪһŮˣҲ֪ҪǰԼӡȻƽô˵ˣҲٷԣֻ˳صͷţģ


538 ҸĿս
ôƽĻ˹ҲĽ̲סЦŶ˵ѽǾͱǰңʿԿ
㻹أˣƽչΡ
Ҫ˵֮˹ǽƽĶ֣æͶ˵ǸǸ
ƽ˹ô⣬Ҳ֪˵ĹϵȷʵܺãҲԲþҪʼѧڴˡ
Ļӭ粻ͬշǳã绹˹ܿġ˹ɱڻͻؾƵ꣬ƽȻǸˡ
ΪԹȨҲ֪ͽƽһҲ̫ؼҡƽֱӿ͵ſڣȻͻ佻Ժˡ
ƽոջصס绰ʾǾ¶һ˿΢Ц绰ֽܴģȻʽƽ
Ϊ첻ءƽŵ绰̵ڣҲͦˡ
ƽô߰½ֽ̾ܵûϢţ
鰡áƽȸԷкȻ󲻽صպƤҮԹأûϢ
ֽܵˣ֪ƤҮ쵽֮󣬶ʲô
ƽƾõʷǳͣͬʱҲĿǰķ˿ڻͦ⣬ͶǱʲ
ƽ⻰ȻֽܼæʣûͶйص£
ֽ֪̽ԼĿڷ磬ƽҲЦȻˣʾٳͶʵġҡ
ʲôƽû˵ȥֽܲЩȲ׷ʡ
Ҫ㹻Żݣῼ׷ͶʡƽֽһذըȻֲڸԼ״绰ʱᵽģպñ
ãðǸõϢ绰ͷֽܲɵ˷ܵص֡ͰϢг㱨ȡƤҮ޼Ͷʣ
ʵ½ƽǷǳģֽ˭㱨ôӦҲνֻص⵱ȻҪֻǸͨ񣬸Ϣκ
ɲô˵ֽЦŵ˴ˣ
ƽܲ⣬ǫ鼸͹˵绰
ͬһʱֽҲµ绰ЦݵضԾߵгϢ
µĻ㱨Ҳǳ⣬ͷƽṩϢǳҪƤҮ޺ͺ˹˾̸֮㰲Һ档ҪϣƤҮ޼ӴͶȵԸ
쵼ķԸֽܵȻҴ⣬̵ͷ֪ˣͺƤҮϵ
صͷֽܵνƽ˴󹦣ƤҮ޼Ͷʵ£һҪǵø׹
ôҲԼĿǡƽȻ˹ƤҮ޷ǳ죬Ҳ˵ƤҮ޼嶼кܺõĹϵҪƤҮ޼и߶ͶʺȴشõĽƽŲʣһȥƤҮ޼屧ԹӰ쵽˫ĺʧʹˡԱҪӽƽⷢ
ƽںԼʲôôֻ˳ְˡһҲǳ䵱ƤҮ޼֮佻˫֮һЩ¼ɣҲԵرʵнˮҲΪ˱ֽԼƽǺæģʵûǸǽӶԷĵ绰
ڶ˹ҪƤҮ޼ţͺ˹˾ҵ̸СｭƽҲòĶܵʾͷǰϲŸո׹¥ʱֳĿõֻҽԺһ죬Գ˹̸ˡ
ܵϣǸǳǿˡ֮⣬жҵִŵ׷ѹܴ˹˾Ѹٵطչ׳ء
Խƽ˵ЩȻҪпˣŵԴˡ
ӵƽ绰ĽȻǳˣϤĴ磬ھƵſڵŽƽ𷢱۵ĽͺƯŮˣڿȻˡھƵſվŵһСʱвڨ
һڽƽϣЩû˿Ȥ̬䵭ͰѶԷˡ
ϣپƵϾǸߵ˾װҲװһʿģȻǰͽڨȻ٣Ҳûʲô鷳
ƽƵſʱպÿһеںͽڨһߵģΪһ仰û˵Ͷְ˽˽ƽĻ
˺ܳʱ䣿ƽ΢ЦŶԽ˼ˡ
˲ŶԡЦݵصȥĶҶȲ
ϳ˵ƽʿΪţЦصͰźˣ֤⣡
ҶģƽһЦĳ
ֶֺܿȥǸڨļһԭء
һǽк󣬹ĵһ졣ƽ춼һеļʤżȻȫ˽еʷнƽĽ⣬ȻҲǳó̡
ȻƽҲ֪һŮ˵ʱϢĹҪȹżʲôĸˡʹȥõҵ֣ʲôܿڣǧҪԼ
ƽжûдԽ˵ҵȻҪЩż֪ƽΪԼ룬Ҳýʶϸһ棬ӡҲˡ
ŷŮһ㶼Ƚ϶Ȼƽȣ߽ʲô˵Ϊս򵥵ġҲûʲôĶҼҪԼǮ
ƽҲ˼ҵϰߣȻҲǿһʯ׹Ϊ͸
ûܾϲ̵شʽƽƯƯ
Ȼʯ󣬵ȺйܲҲԵʮ貶Ŀҫ۵ʯڽǰѩ׼ĳ¸ԹʶĿȻҲӮ˽ƽĽڳޡ
ںͽ֮󣬽ƽڵذͻص˾ƵꡣķʱתŽƽ۲תʵҪȥô
ΪһˣƽȻ֪⻰ʲô˼ɵЦðһ죬һеˣ
ƽĻشýΪˣĵؿ˽ƽһۣȻͿ뽭ƽȥ
ƽս䣬ءһţȻһ߰͹µĽòĿսƽƵʱ䣬˫׼ȷҵ͡
ʱѾҪԣӵȥܿһҽԴ
Դϴκͽƽ֮󣬽һֱ˼֮ĥܺͽƽңҲƻҲýƽ޸
ƽסڽķ䣬ѹѾǵڶˡ


539 
ƽԶ£ϵĽҲˡսźֱ۲סƽĲӣ˿ؿʣȥĶ
֪ô˵ǲ뿪ԼƽҲһ˿⣬ЦصǼȥ棡
ãЦݵؿڽƽͷʮֱ˺ǻĸо
ˣ׼һҪţƽڽʵһѣЦŶٲ𴲾Ҫˣ
Խ˵ֻҪܺͽƽһﶼν⻰䣬ƽһõıӰ
ŽıӰƽҲа̾ôƯŮˣôĸԸظңΪһˣʵǾܾ˰
ʵƽô룬ҲǾܽˣԼԼҸڶѡ֪еĺ֪ԼĻ١ڽļƽֻҪʱе棬Ҳڽķޣʵÿս˼Ҹӡ
ϧǶõӣиͷʱһڵʱܿ͹ȥ˹ƤҮ޼ҲҪȥˡ
ȻĵײԸͽƽֿĽҲԼĹ˷ɻ
ƤҮ޼뿪ʱܵȺ˹˾ĺ׷׵СθܵߵˣѾܾȻȥенֵҲйоأܾԴıֺöˡ
ڳĲ˶ıֿֻҪʱպúĳɾ;Բܾ֮¡
˹ͣһܣջǾ޴ġ
ƤҮ޼Ѿͺ˹˾˳ĺ˫̶нͶʣҺܿͻḶжھĺϸڣȻƤҮ޼ǲ̸Źһͺ˹˾չ̸УͲ鷳˹ˡ
ƤҮ޼ͺ˹˾Э飬˵ҲǸõϢζŽмǧԪδڣ½Ͷ뵽Сôʵʽ2003껹Ƿǳɹ۵ģرǶеȹģĳ˵Ի𵽷ǳҪá
ΪʵҪ쵼𾭼ùȻҲǷǳˡһӾ˼ǧԪʣ˵ҲǷǳҪԽ;ǳа
οʾ˹ƤҮ޼ԸиģͶʣҲṩȵŻߡ
罭ƽ˵ƤҮ޶ԴҲʾŨȤ׿ֻ֤ҪŻü⣬ͶʾԲ١
˵˫ϲš⼸ãȥ˺ü꣬һӡ
Ȼڸ˵ͬʱҲûǣΪ˽ƽŻĿǰĴþ档Ҫ˫֮䴫ϢкܶҲͻᱻװ״ԼջҲô
뵽ƽھģǷ۾д֣Ҳ¾ģһҪͽƽùϵ
ȻЩʧǣƤҮ޼ŵУȴΨ˽ƽӰ˵ΪЩҪ£û취ƤҮ޼ˡ˹ͦģŶԷҲԼ
ƽⷬҲ棬е˵ֻģҲֻһ˶ѡ
˾ȵǣ˹֪ƽԼʱûǰｭƽ˵λҪ⣬ƽѾ绰ҸѾԸҶѾϰˡ
˹ⷬ˶˵Ĺϵ˸µʶҲ뿴ƽЦˣ׷״ͷֻ˹ķӦͿóͽƽĹϵأ˼ҲŸͲں
ΨһȻʧģҪˡ⼸ҸӣòĿսֲ˼ҪŷˣȻˡοƽûڻ͸ýƲˡ
ḧǰʯ׹ʱϲ¶һ˿ЦݡȻǿöʯ׹ļ۸񣬶Ǹע̺塪Ͼǽƽ͵Խ˵ԷǱѰ
ƤҮ޼G650뿪ֱܵʱѾʱˡͣƺеҲ׷뿪Ȼ˻ڲ²⣬ƽ˹ʲôϵ֮ǲ쵽ںЩȽڣ˹뿪ƽеĳ̶ˡ
˶֪ǣǲ²⽭ƽƤҮ޼֮便ʲôϵʱ򣬽ƽȥ
ûĩҲκվۻʱ䡣˵С̫Ҳ쿪վۻ᲻ھƵKTVЩ˳ȥĵطҪԶԶذᵽ
ƽԴ˲⣬ϾκգȨָֻš˵ֻ߰ᣬҪڽİ죬Ҳö˵ʲôС̫õĵǮôС
нҲеĸ׺ˡǰ߲ũǻĵأ˵ũ⣬û˻
ʮһͺͰѽߺܴһƬĵأľҰȤʪع԰ֹڹ԰ڽκʽҵôһ˻Ҳһеĺȥ
ˮƽߣʪع԰ҲԽԽ࣬ȫʡξ㡣ʵϾڼǰƽء
ʪع԰ΪṩȥͬʱҲûѾӪ׬Ǯˡ԰߿һƬСĵרṩοͽտ֮ĻһοͲܵҰտȤ԰ҲвƵ룬һܰά԰νһá
κΪףԼʮգֱӰտˡҲС̫õڰſʱѾοտˣͻ˵ķˡ
԰Գִ󷽵κҲܿרΪտһѡֻҪϰһ㣬κͻǳա
ƽʪع԰տʱѾǰʱˡκĿвٶѾˣкüƽʶأǰǰͷꡣ
ƽǿֺͳɫĳκǰҲкܸߵĵλԵЩ˿ƽʱ׷׿ʺá
ƽĶۣĽƽѾǸǻͨˣЩС֮ľҲԽԽԶνֲЦˡȻԷôƽҲԲɫͬظԷкȽϤĻῪϼЦҲЩ崺磬ýΪǹ˼
ȻκĿ˿ɲ٣ҲиǽƽʶġرЩͺκµŮкܶ཭ƽû
ƽֺСȻͬʣҲЩŮǵĹעﶼ͵͵ŽƽȻСӢ꾿ʲôͷ
ЩŮĹעȻýƽʧݣɫ糣ضѰκʱͻȻ˴Ӻ汧ס˽ƽĸ첲һ֮žЦ𣿡


540 κ
ƽתͷ֪Ŀ϶κҲֻѾͷô󵨣رסԼĸ첲ƽϸ룬ƺκҲֻԼҲЩССĵ⡣
˵ѾͷǸǵĹϵðƽһô룬һתͷȥκ̾ͳһ
С̫õĴǰȫͬǰκı׼ѬױTͳȹԴӽƽʶ֮ƺûκȴһ׺ĳȹʽؾصģǰĴ·ȫͬ
˴˾޴ı仯⣬κûױƽʱŨصĺȦˣϺüҲõˣȻ˼崿ģһۿȥǸŮѧӦǾ䡰ˮܽأȻȥΡ
ƽĶۣκǸƯĹǰĴ練òκһƽʱķ񣬾ȻýƽҲм־֮С
Ȼκ磬ƽͿϸ֫ͱȳƵȡ֪ʲôԭǾԽԽ˳ۡ
ƽķӦҲκر⣬ʵ⸱飬ʶ𣿡
ţǲͲʶˡκգƽȻҲ̼ЦصҪǰƯˡ
õƽ׿ڳޣκҲǳˣ¶ϲɫиС̫ö˭û˵Ǿ磬Ϊ˸ƽġ
ںͽƽͬôºκѾռ˷ǳҪĵλˡС̫Ҳ֪ԼǰĴŴֽƽϲԲŻڽյʱôϣܸƽһϲ
ƽҲȷʵκĴ޿ڲȻҲԻϲһС̫ԺǰҪôС
κܿһ£üصҵѶ˵
ƽΧЩŮɵüͷɱǵģŷͣƯأ
ãҾģƽĻκģС̫ñıعסĸ첲أóưò˰ɣ
ƽӿڴͳһֻСӣЦеضκգô
κӽƽӹӣֻۺиϵ̱ͲСѽڰģ
˵κҲǳڸ֮ңκ³Ҳһĵزˡ֮ϲЩ򽻵ֻΪԸѡԺЩƽʱײĻǲͬκ۹⻹Ǻܺõģһ۾ͿƽԼڰġ
ƽҲûзϣֻ΢ЦŴߴ٣򿪿ɡ
κϲصͷڴش򿪺ӣžͲطһ̾Ϣ
װһʯȻÿʯ󣬵ΪйǶܾ£ڶ꼯һŹʶĿֶǵС
ƽϵκŮǸ޷ʯġԻڷѧʱͳյߵİٻ̵ʯȻѲ࣬ƽ֪϶κǳϲ
ʵҲˣκʯϸ֮ͣɫȻﻶϲòˡ
ΧЩڿκҪʱҲ׷Χ֡ڿϵʯʱҲط׷׷ľ̾
Ҫ֪κѣЩѣҾϺõģҲв׼ˡյʱҲǳë߻Ǵ֮ʯȣȻС׼ˡ
رǼС̫ôŮƯʯסˡ˵ֻҪܵõԸ⸶κδۡ
뷨üС̫ÿŽƽĿⶼ׷׾Ҫ취ӣԺǾͲó
Ȼû⼸С̫жκѾһ˵棬κͻȻűסƽĲӣȥ
ףһ˲佭ƽҲˡ
Ȼ֮ǰκҲЩȽܵĻС̫òʱٵشƨƨʾͷǵ㵽ֹû£˵ǵô˵ˡ
ƽ𾪹𾪣ǷκĶɬ˶΢΢С̫ýŵȻҲĵһΡ
κѵñֵôҲýƽɵ⡣رǵκôѵ棬ƿĻС̫Ժͱǰ̧ͷˡ
Խƽ˲˾ûоܾκڱƽı۰ΧסκƺҲ࣬ؿϣڲٲˡ
ûпɣ
κǸһ죡
УС֣ǽƽǵĽˣ
أκҵģҪһ
ԭκˣûϷˣ
ܵӣҲΧ˶ǳȣ˶̲סԼ
ҲκһκܣڽƽֻͷεģԼںδȻָоʮ棬Ҳκʮܣֻ֪ץסƽ·ȡûҪͣ˼
ƽɲС̫һֱԼϣڳ׼һԼĴųȻЦŶͨ졢۲ˮκϲô
ҲܽƽԼϲϲ͵ǸղܵĽӴκɵصͷϲ
ƽҲ⣬ЦصʱҲˣǰɣ
ȻԸղŵǻζκϾСԣ̴ԣԣ𣡡
С̫õĻҲ˻ع׷Ҫе⡣
ѵľʪع԰ĹԱ׼õģֻҪžˡڽƽָ£κȰһľˣȻѡѾһЩúͣܿȼ
ʱɫѾȼҹɫεΪ׳ۡΧҲҴһ˿ů
˵Χ£κ˫ԸȻյϵµһ鵰⣬͵˽ƽϡ
ллƽЦŶκлܾýС̫ƺر£Ҳƽʱɰˡ
ÿκƽȻһЦͷСҺϲ
κЩֵֹģƽһָ֪ǰ϶⡣ȻС̫һŮװ磬ʵںܷϽƽۣڻëַˣЦеκϲļﰡʯǵġţ
˽ƽ⣬κ̧ͷһһشϲǸϲǸԺ󡭡ԺҪŶ
κĵƽ̲ס̾ϢһȥȻСѾͷϷˣ
ֻǺκЦĽƽûз֣ڽ߻谵«έ˫Թ۾ڶݺݵض


541 ǿıƻ
ƽܿһܷҲһˣǽͷСǿ
ڽƽ֮ϸеʱǿĺôżҪѧУſڵаǵٻ·
ڽƽֹ£һĻӲûгɹƽȶֱָдͽ̡
ҲκҲΪǿ𣬲Żͽƽʶġ֪ǿĶкκ͹ϵشΪͷҵٺǿκҲû취̳
κһϵΪҲǿǺˡǿ֮ҪһԼСŮϴ󣬲ΪиǮƵϰ֣ڹؼʱ̿԰Լһô
κȻǿŲʣϾϵǿԼ⵽˱ѡһﲻѽƽͷųˣκҲӵϡ
ھֺ֮ԭѵǿҲó첻١ڼʱѳֵʮֻΪͬı˵ļƻɹػṵ̈Ŀڼǰͱųˡ
֮ǿ̾Ϳʼĸƻľ취ŪһǮڽʼĹվһѹ
2003ʱ򣬹ҶֶĹܿػǺϸǿûʲô۾ͰҪŪˡ
һģǿࡣûȥҽƽκ𣬶˸طܡ
˵ⶫͱȽϺգڼµϰ֮ǿʮ֮һ߼ĿʣѾаٷ֮ʮࡣڴﵽ̶ֳ֮ǿԸƻҲˣʼѰҶֵĻᡣ
ʱǿǰЩǱߣ֪κҪϵʪع԰ᣬ̾뵽Ǹֵĺûᡣǰʪع԰Źտ«έ
ǿһȾǴ죬Ȼڰʱͷκһֱû̶֡ΪʱɫǿԼ֮ױ֣Ծȵɫ֮ж
Ѿ«έֶǳʪ࣬һŲȽȥͶЬճòˣǿĵصȴšΪֻƻĵһҪƽǸСŮأԾԲܱץסΪ˶ԵҲĸԸ
Ȼǿܿͷ֣ԼĵȴǷǳֵõġΪκԼͷųнƽ
رڿκƽʱŭǿðҧáֱ죬˺һɫԭԹŮ͸㵽һˣѹκС˻ᶪӲܣܿأ
ȻǿҲЩˣܿЦŵû뵽ͬʱˣܺãʡٶ໨һˡȻȰ˭ɵأеĻŮģһԴͬԧ죿
ʱǿԼʤȯգɵûȹ鱨ʱԼô֡رһῴƽκڵϴʱӣǿΪŭŤϣ˼ֹЦݡ
ǿλã뽭ƽκʮԶĵضһԼǽƽҲû«έصΣա
κϲı飬ƽҲ̲ܲסЦŶĴǰƯˣҪźá
ţκѵʮֹɣصͷʵΪôģ֪ϲ
ȻֻǺܼ򵥵һ仰ƽȴС̫⡣صκΪԼıҲýƽеЩж
Ȼʱ˵ʲôƺǶġǽƽûпڣֻǶκůһЦԴԼʱĸо
κҲ׽ƽ˼ѵ¶ɫؿڽƽϣܰʱ̡
һʱֻ֮ǾؿϴĻ磬˭ûп˵
˺һᣬƽѵĻЩСִԱһ׼õľҪϡ
ƽľŷ֣ľʵЩ̫ˡסľͷһŤгֱ۴ֵľмĲλľмľͷƽְһӽѣŻ潥ɡ
ҲԽƽκ˵ⶼǺƽ£˭ûнϡȻԱߵ˿ƽһֱּǺţ
Ҫֱ֪۴ֵľͷѾιˣһվ涼ϣͨ˸۶ôֵľ񡣶ƽֻǿĵһŤͰľгšˣѶȿɱֱ۶ľͷѣ˵þˡ
ղŻм죬Ϊƽߡǵκ߷߲ƽһǲҪҸڣѵƽһѿڿƽֱºȫֵشͷˡ
һһﻹ˿Լֱۣ˼ƽҲԼôһµģ³Ľһﲻش˸սȻʶ뽭ƽԶˡ
ƽȻЩ˶ԼĿۿԼǶľҲʼȼˣ׼һľͷҲӽȥ
ʱ򣬽ƽͻȻˡһȻ΢̷ֱǹڷʱҶġ
Ծһ̽ƽǰľ鷢ãϾͲԡͷոڽƽ֣ƿ֮
ಣһ֧ǿ֮ɳֱ˽ƽߵκڴĵȴ֮ǿھʱѾ죬ʼԽƽκˡ
ȰκĿ꣬Ҳǿ˼ǵĽ˵ǿȻʹ޽ƽҪŽƽ棬ȰŮκɵǿǳ֪ƽκԼǰǰһ֧ʱϻı顣
ǿҲˣɱκ֮ҪһʱýƽһޱȵĿ־壬ȻٶְҲŮͬԧ죡
κȫעڽƽϣûĹҴʱɫѰҲܿҹɫзԼ
Ȼƽ̾;ƿ֮Ҳʾǰľͱͨöĸй٣ƽӲǽĹâֱֱκ
ʮ׵ľϣʮ㡣һκһ˾㿴ҲûзӦʱ䡣ۿҪκؿڣøʮ档
ȻվĽƽɲͨˣǧһ̣֮ͻȻľбȥκǰ
һʱǶȺλöߺκûзӦǰ𡰶ᡱһ졣ܵصͷʱֵ̾طһ֧ͲڽƽеǶľϡ
ļͷѾ͸ľ·˵ĺ⡣ʸβʱ΢΢ɼ֧ж
ſ£ûκӦƽѾһԼѾķɱȥ


542 Ѫ֮
һҪץס쵰ƽ˦ľٶ򽭱ߵ«έȥ
ΪһƽԵеľǳḻԺɵȷղһ⣬ȷʵκء
ô˵κոհѳ׸˽ƽҲ˾ҪС̫õİȫǸļһﾾ
ڽƽ«έԵͬʱκѾſϣŷǽر䴩ľǰű䴩ľСֻ̫ñæеƽȥ
ƽȻ֪κôǵԼϣҲɵůůġĶû˿ͣ٣Ƿɿسĵصɱȥ
ģⲻܣͬʱ«έǿѾˡ
һôҲ벻ʮþȵһȻᱻƽһľȻǿֻΪƽκõƽ´󡪡ǿͲţϻ˿һľͷסʸĹ
ƽԼǿǴ뿪ġǿ«έСֻҪϴ뿪ߣԷȫûа취ֻؿ뿪
ȻǿĿ䵽ԼŤָʱ̸ı⡣ָǱƽȶϵģǿҪΪ˸Ĵۣ
ԷɱĽƽǿٶҡھµĿǿԼҵٶȷǳšһܹʮ׾ʱȫٷһ֧ο֮仹ʮ׵ľ«έԣǿ͸ڽƽԼǰ֮ǰԴˡ
Ȼ㼱ҪǾԹñˣǿһ氵һ濪ʼҡ
ΪָʹǿĶԱ׾ˣҵٶȻǱȴûнӴҪöˡ
ȻǿŬѹλʱȴ«έ˷ֿʱġɳɳȻ̧ͷһͼƽѾ«έԣԼֻм׵ľˡ
ôô죡ǿﰵԾȣȻѹҿλʱҲ˲æһʸŵϡ
ͬʱƽҲѾǿŶԷ̧ͷĻᣬҲڿɱߵɵﰵԭһ
Ȼеһǿı䲻١˽ƽԼǸαװʦԱ˵ĳַǳУԻһ۾ϳ
һ˲佭ƽͨˣΪʲôǿᴦĻǵضԸκҲɣԼٻҲǿϵĿꡣ
һﲻˣһɲǼ佭ƽŲӿ˼֡
ǿҲһʱ䣬Ѽʸװ˹ϡ³ģЦҲصһϡ
ɣǿһͬʱĹ
ȻһһǣǰûнƽӰ֪Ŀ굽ȥˡͻı仯ǿЩãȻŵֻҳƽ䡣
ƽҲڽչǿԿһͻȻı䷽򣬳ŶԷͷװʸĻᣬƵǿ
ƽٶѾþˣر߲ѵ«έ˵ûǿڵѰԼĻᣬƽѾӺݺݸһ£Ȼ˳־ͰѶԷĹ˹
ǿֻúһʹ˾˶ݵʧ״̬СعʱȴֹѾ䵽ƽļʸԼ°͡
ƽǿɭɭɱ⼸ӽƽǿ϶Լ֡
㡭ǿѽƽôǷҪεģ
Ȼǿ˵һ֣ƽѾɵؿ۶˹ϵİʸ̴ǿ°룬ֱӴǻĴԡһҧ㣬ȴʲô˵ˡ
ʸ˲ƻǿ࣬ȫ鴤ص«έȻһòˡ
Ǹֻˡǿʬ壬ƽ仰Ȼտȥ
ʱѾв˷˱ʸ͸ľտҳһšЩѪͷСҪ«έԣ׽áҶκֵĻ쵰ЩȱǸѡ񣻻ЩС򶫶أԼҲΪĿꡣ
ʱïܵ«έҡΣ˵עڴǽƽҲ˶һ
κһƽ˱˵Ŀס˺һ̧ͷʣû°ɣ
㿴µôܵκԼĹģƽ΢ЦŶǿû뵽һ
ǿ֣κҲɵͷһæŵʣأ
ˣƽĻشʮָɴࣺҺṭʱ򣬱ˡ
ܿ͸ϵֳʼе顣˵ҲǹɵģδӵѾ̾Ӷӳ
ΪκڶĿߵ֤ʣټǿǸճҲͽƽκйأȫбɱ˵Ķڳֳ󣬻ͬ˽ƽ˵
ôһƽͳ֤ˣټĹϵȻȥֽܵ顣ֳ˱¼֮󣬽ƽͱ뿪ˡ
ƽĶۣκʮվȻҲýƽЩ벻ôĻǾҲǽһǱڵвǶκǽƽˣǼ¡
ƽҪ뿪κĳصܴһȥ𣿡
ҪƽȻܾ붼Ϳ˳šκʻϣͷ뿪ʪع԰
֮ǰȻκЩ£տʼʱҲһԲֱѾˣĻŽ
ʱˣȥʱ򣬻ᱻ֪ðļСֱֱؿǰĵ·С̫૵صʱҾ룬ҪĳˣһҪ㱨𣬰ǸһʬΣ
óκĻƽЦΪҵİʵҲģҪûоԵİգǲȥġ
ƽ˵ȷʵǴʵʱжϳ͵Ϯκ˾ڲԶ㹻ڶԷǰһƽҲðȻ«έԣɱҲûʲô
κؿŽƽȷôڰοԼȻͷξˣҪӦңԺԲҪðգòã
ûκԼ˵ƽҲЩ⡣Ҳ֪С̫ΪԼãͷ֪ˣԺᾡΣյġ
κչʮգƺ̾ͳƵģ˽ƽĻҲصͷͺãҲĶˣ
˵κĬƬ̣ȻСʽƽ˵ǻΣյ𣿡
С̫õ⵹˽ƽʱպһƣ̴߶ۣؿκһۡ
ƽҲЩȣκӡôһŵĺ⡣ѾռӡòλҲԤʾܿͻдѪ֣֮


543 ԭ
ýƽȣɵа˼⣺ѵǿͬڰҪѾͷ𱨸
κûƽ£ֻźصͷԼȹӣǰûأϧȴŪˡ
С̫õĻýƽͷһװµЦ⸱ӻȥ϶ᱻ˵ɣҼҾƵʱϢһᣬȹϴһϴȸԺٻȥɡ
ƽôţȫǵĻǿͬϮκû뷨
Ȼκȴ֪뵽ĶȥˣǺܿ¶һ˿ζЦݣæͷӦðð
صĽƽûС̫õ쳣˼ҿŻľƵ꣬Ͱѳ˹ȥ
˵ƽڵʵͣʵҲûκꡣԾƵǰֻ̨ǰ˵ס޵С£ûжʾ͸˷
ƽκ䣬ذŸˡ֮ǰڽǧһƽɲݣԻСĵĺá
Ȼƽľٶκȴһ˼С̫̲ס͵͵˽ƽһۣҲʼ˼룺ȻŸˣѵǡ˼ҲʮˣҲûϵɣ
ȻκһȺһ棬ǵϴ󡣵Ů֮ϣС̫ȴûκξ飬֮ǰƽʱҲ֪ˡ˵κҲɵЩվԭز֪Ǻá
κվԭطƽСߴ٣Ÿȥϴ裬˳·ҲϴˣϴҲҪϴأ
⻰κ˽ƽ˼һԲ߽䣬ڹźѾ͸ƻ
ѾͷôֵֹġϵţƽҲϵЩ֡ƽ˼ǿͬϣԺܿͰС׵Ժˡ
ûκͳˣֻԡȻǰϵ·ϴˡС̫ƽʱʮֺţƺʲô˵ӡ˴ʱҲЩӣ߹һŴһԲ
ƽҲû룬վκҲȥϴһ£ԼСĵ㣬̽ң
ŶκСӦͷҲ֪Щʲô
֮ǰΪץǿƽɵ˽«έԡϥȫմ࣬оܲȻҪô˻һ
ΪκİΣƽҲû̫ʱ䣬ܿϴˡʱ򣬷С̫Ѿ˱ӣֻһͷ档κıԵЩţƺڵʲôƵġ
ƽΪС̫û֮ǰﻺοһжȥˣ¡
Ȼƽûѻ˵꣬κȴͻȻƿ˱ӡĻȻֹȵؿŴϵС̫áղκϵԡȻˣʵýƽЩĿɿڴ
κѾ¶˾ģ̴˫Ȧס˽ƽĲӣҲ֮ƽֻеκļϸỬŮµֱǿꡣʱ˿̽ƽٲС̫õ˼Ǹ׳ˡ
ƽĶۣκӴñȽ϶֮󣬽ƽӡǺܲģáϲС̫õĸоҲΪ
κһ˵һϲƯŮͶͱûһ㷴ӦǸܵġƽȻҲˣκ˫ۣһʱ֮е¶׵ԺרĵС̫õ
Ҳ֪˶ãƽڴͷ΢ЦؿСèߵκҲΪղ̫ˣС̫Ѿ硣˯Уκǻһ˿Цݣжˡ
ƽĿκĽӹ䵽˴Ƭ޵ĺɫϣҲ̲סҡͷЦ
˵ﻰƽҲû뵽κĵһΡƬĿ죬Ҳ˽ƽ֮ǰۿС̫õѪ֣֮ǿͬͲڡ
ԭˡƽ΢΢ҡͷѪֵ֮ǸˣʵҰ
ڶ峿ƽǱκŪѵġԴ˵ĹϵʵԵĽչС̫þͶˡ
ƽҲֹͦϵںκһ˲뿪˾ƵꡣƽȰС̫ͻؼңڴӦֻҪʱͻ󣬲ڵ뿪
һʱ佭ƽʮƽڼλ֪֮⣬Ǹ˿ࡢһΪṩĹ棬ʱöĸڲʵ
ΪƷʵ֣ԽƽҲ˸ֱ۵ķ󡣱ž󾫵뷨ƽںܶ෽ԷĲʵиĽöʵȥƷˡ
ڽƽα츴ڲʵͬʱҲΪѧ鱼æѾǵ˹һһȥѧҪĸ֤
ν򲻸ˣܿͰһвϡ˹ǱҲͰźˣֻ֮ҪԸ⣬ʱԴŮѧˡ
ȻԽǵʱԽ᲻뿪һü϶һիſһֺͽƽ࣬ƺַʽԼڽƽһϯ֮ء
ƽȻΪʲôھȡͬʱȻҲ԰ο֤ԼԲһʱͻȥӢ
ƽı֤ƽ¾Ҫ뿪˶ˡϷɻ죬ƽԹȨȥС
ԶμѺҲϧ𣬲ûϷɻر翴ŽƽʱǺ񣬼ĶҪڻˡҪΪԹȨԱߣƽ϶§οҪΪµġ
ܽƽжôϧ𣬷ɻҪɵġǣŮС֣һͷ˷ɻ󣬽ƽҲ̾Ϣһֻġ
ԹȨȻҲܣ̾ϢһȻĽƽļͼѼôһߣͷӿɾҪµඣʱ¼壬ǧ˰
İɣԲٲûƽû˿ɣ̾ʹӦԹȨ
ʵҲӦ磬һȥԹȨһ˾ùµϾ˵᲻úͽƽֿ⣬ǷĲԼĸˡ
ڻһᣬʧظԻؼҡƽԹȨϲ޲ˣֿȻѹǶԼһֱУǺܿͶԵУæµ嵭
ԹȨȻǼڹ˵ûʲôȹҪˡƽļƻȷԼĸڲʵûκ֮󣬽ƽ¼˵ºIDΪɫ㷢󹺸ڲʵίԣҪĻ
һ޲ÿصҵĵһ£Ǵ򿪵Ե¼ºû˻ظԼЩίСΪ˼ƹ˾ڵºĴ޲ÿĹΡ
Ȼÿظ޲ضãǻز鿴ÿһظԲ˿⡣Ͼʸ¼ºĶǷ֮Ҳû˻ǸЦ޲ÿظǷǳҪģҲܰ﹫˾׬ϼԪԼҲзĽ
쵱޲ص¼˺һظ̾ע⡣


544 ҧ
ظǹ޲Ͷ˹ڲʵίµģȻֻж̶̼֣̾޲˷
Ҫ֪޲طίѾкüˣһֱûκλϾɽŵĸڲʵһôöѡлкüöѾʧٶ꣬Ҳ塢öˡںĵطҳίУ򵽵ĻҲ΢΢
ʵ޲طίУҲֻǱʤ޵̬ѣɽŵƷҲû̫ϣȻȻ˻ظˣȻǳˡ
ԷһöҪĲʵҲԸֵĻܸ˾޶󡣶޲ҪģȷԷн׵Ĵ㣬Ļû⣬Ȼ۸ҲҪʡ
޲ظûгɣæԸԷȻЩãΪһϸְҵʿҲǾԲŹġ
˵Ҳɣ޲طϢʱ򣬽ƽҲùڵºϡɫIDԼԣҲ¶һ˿΢Цɵðҧˣ
ƽûгɣ̻һϢȷʵлȤĻԼ̸
޲صȻȤæظҵȻģȿ»Ƭô
ƽظȻȻѾĺõģڲʵƬ˶Է
ЩƬǽƽøĵģиڲʵͬǶȵͣϸڵƬ2003ٶȿɲôǴЩƬ˲ʱ䡣
޲ؿЩƬʱ̼վΪһרҵʿ̾жϳԷöڲʵǲʵʦɽŵġѾڹʧܾõǼöʵ֮һ
ͨЩƬ޲Ҳа˳ɰտԿ϶öʵӦòƷķȲ˵ֻʵϱʯǶաװƷϸڱ֣еʸУ޲жˡ
˵ڿƬ֮ǰ޲ػǱšûȴһ˵뷨ͽƽϵͱˡ
޲ϸ۲˽ƽƬܳʱ䶼ûлظƽҲżԹ˵ԣɶȥˡ
ӵǰḻĽƽؼһǲ̫żһȲӣпԷĻɣΪٻǡ㲻ԷҲ˰Ѽ۸ѹú̵ܵͣ
ԼȻ޲û̻ش𣬽ƽҲûǸˡǶԷίеģƽôĸڲʵƬ޲أϹ
޲ԽЩƬ۾͵ɵԽľҲΪøˡǼϸڵƬ޲ؼȷţӦþǲʵʦɽŵʧٵļƷ֮һ
޲˵Ǹ֡ܰöʵ£ҹ۵Ļ˼ƹ˾ܴ׬һʣ޲Ҳܵõٺôܻýء뵽޲ؾͰͲס飬æͨ˾ɭĵ绰
绰˺ܶ£޲زɭͷȻʱ绰ң㹻ɣ򡭡
˾Ļ޲ز賿ʱ֣ʱȷʵôáʱɹ˲ôˣû˾вϣȲʣɭǵüǰϷίô
ɭǷ˼ƹ˾ĸ߼ܣְҵȻеġȻΪ޲ش̫ˣǺܿ͵Ȼǵã˵󹺸ڲʵίУ
ûû޲ؼصո˻ظˣ
Ϣ˯ĿɭҲ˾æӴϢ𣿡
ֵطû˻ῪЦɡΪǵ绰ϵ޲ؽûᵽƣֻáֵطָ
޲˵ҲȷʵɭæʣǶأб״̬Σ
Էһ׸Ƭҡ޲ض˾ҶϸˣӦòдɽŵƷǼʧƷ֮һ
¿ɭȤˣ̶޲صƬҿͶԷϵǧҪסǱϵ
ף޲ظɴӦһ֮͹Ҷϵ绰ȻѽƽƬȫת˿ɭ
ڷƬͬʱ޲ؾͿʼͽƽϵȻʧǣüϢûеõκλӦԷȻѾˡ
ôȫû뵽Էôɴߣ޲ضͷð亹òǺϵȥ˰ɣϵ۰ǧҪ°õĻᰡĻϰ϶ġ
ȻƽѾѶ޲ػǲϷԾڵԱߣֻҪƽһϢյˡ
޲زûеƽĻţ˿ɭĵ绰˾ҲԵ÷ǳ绰һͨʹʣͶԷϵ۶٣ʲôرҪ󣿡
˾ڵʮȿɭһĵصԷˣûϵϣ
ʲôֵɭץˣڵ绰ͷôµģȻͶԷʧȥϵҪǴλᣬôϰ彻
ɭôҲ³򡣿ЩƬ֮޲һȷǲʵʦɽŵƷˣöʵľƷܰöʵŪ֣پҵ֮һת־м󡣶ԽԽ׷Ĺ˾˵Ǽ¡
ҲΪˣɭ֪޲ѾͶԷʧȥϵ󣬲Ż
ղҲ֪˭ģȴֵֹͷϣ˾Ļ޲زﰵ²ۡ
޲ؿɲҵ涥ײɭֻΨΨŵŵصǣھͶԷϵֻҪһϢ֪ͨ㡣
⻹࣡ɭһЩŶ޲ص⼸Ͳȥ˾ˣڵԱȡϵ϶ԷֻҪһϢ֪ͨңʲôʱ𣿡
֪ˡ޲ظɴӦһȻ͹ϵ绰ʼõĹ
޲һȾ͵˺üСʱɫѾ쵽緹ʱˡѾһͨ޲Щƣ룬ȥ˱Ũȣȥ
ʱ޲ؾϲط֮ǰϵ˷һϢôƬˣȤô
˵ƽʱػȫΪһի°ʱˡɶѾؼңֻǻؾõ㶫˳͵¼һ£Ȼյ޲ôϢǾֻһѡ
ƽĻظȴ޲ؾһȶ˲ϺˣְѿȱŵԱߣæϢֻһ㣬ʵǺȤڱûеķϣǿԼ̸̸㿪۶٣
޲صĻظƽҲЦˡ


545 װ³
Ȼ޲ؽֳһν̬ȣʵѾй¶ԸڲʵǳȤ뷨
֮ǰĶԣǴʱȲѯʼ۸Ϊرһ㡣
Ҳ޲صСƭЩ鲻ˣڽƽЩõ˼ûܴﵽԭĿģýƽ֪ԷȷʵöڲʵܸȤ
ǰװ⣬ǺãװɣƽһһѸٵ˻ظȻûʲôȤǾˣҺϵˡ
֣ƽߣȻһիĴŻ佻סȥˡ
յƽظ޲شһæϢ𼱰ǿȲҪϵˣ
Ȼʾ޲أԷѾߣ˺þöûõκλӦ
޲ȫûϵƽķӦȻôɴؾͻؾԼĻϵ֣ݺݳԼ⡣ҪͶԷۣںˣŪɳ׾ˣ
޲ؿɲҰ¸߿ɭæһƽԣϣԼĳԴ򶯶ԷºԼϵ
Ҫ֪Ȼ޲ӵеº˺ţҲֻǹ˾Ϊƹܶѡһһ˺ű˾ջˣı־ͻ¡ʱ˵ڹ˾ˣֱӱ˾ϰ忪пܡ
ºͶԷϵϣѾ޲صĵ֮˵Ѿϵְλصˡ
ڽһ޲ؼǲ߲ݵڵǰÿһʱ͸ƽһϢϣյԷĻظȻʵȴ޲غˣԷƺʧˣʮСʱû֡
ƽȻʧˣǹ޲أڽ̸ոŵʱ䣬ҲǸ˶Է㹻ĽѵƽŴ򿪵ԣ¼˺硣
ƽŸոյ½ϣϢʾͣ㿪һȫǸIDСɫ㡱ļһ﷢ģϰ֮ࡣ
ԵҲ˼Ӹտʼ󷢳ļԣѾ˿ֻϾԵؿóСɫ㡱ļһļˡ
ƽȤؿŶԷԣ̲סЦ֪գαصأװ
ڽƽп֮ʣһֱڵǰ޲ѾˣæһϢѣǺú̸̸ɡ
ƽ̻ص㲻ûʲôȤôʲô̸ģ
޲أϸһ£ǿġ
ƽǺðɣٸһᣡ
ƽ仰޲ؽڷһЩ̲סһ˵һǹ尾ģʮע޲Ҳǲޱ߷ĺƽʱˡ
ʱ޲ҲȫæƽϢƬϸˣĻȷʵڵ㿪ߵļۡ
֮ǰĽӴ޲Ҳ֪ƽǸǵˡҪǻ֮ǰ̸вԣ˵ԷҪͻȻʧˡ޲صСɾĴ̼ˣԸԼһЩҲҪżɽغͶԷ̸۸ʾԼĳ⡣
ƽܿظ˰ʮԪʿתˣһֽǮһֽ
˰ʮԪ㲻ȥƽ۸޲Ҳ̲ס
ʵƽ۸ҲǾϸġȻöʵǸٻƽǵģȻܰѼ۸񿪵úܵͣԷľ裬ҽƽԼҲ˴
ҪǼ۸ߣԷûȻҲʽȤƽ۸񣬼ΪԼݺݵ׬һƱҲöԷͼ÷ףܰѼ۸񿪵ǡôҲҪܸˮƽġ
޲صĸоҲˡȻ֪ôߵļ۸һù˾еʹ۸öʵֻҪõĻкܿɹ۵ġ޲ؾԼѵľأԲŻ֮ǰıԹ
Ȼھ˶νѵ֮޲ؿɲҶԽƽô˵ֻСػظ۸ƺ˵㡣
ƽɽŵʦľƷ֮ѾʧϰˣֻҪ㿴Ƭ֪ﳬֵ
޲صȻ֪ƽ˵ûǽҪۣ͵ػǮôҪʽףҲ̾ʹӦƽıۡ
޲Ҳ֪ԷԼģԼӿǺϢҲֻǸ˶ѣôߵļ۸ҿҪͿͻһ²ܸ𸴡
ƽȻҲƾɫ㡱ڷ˼ƹ˾ĵλҲȷʵûʸİôĽסû£ֱӸ޲أСʱ
仰ƽߣٴΰ޲ŵСĸΡֱͨͨ
֮ǰĽӴѾ֪Է˵һԸ޲Ҳҵæ绰˾ɭ
˰ʮԪôȥ֪Էıۺ󣬿ɭķӦ޲һģһ
ɭҲ÷ʽס罭ƽƵ㷨˼ƹ˾԰˰ٶĸ߼¸ڲʵֻҪõǻкܸߵ󡣼Ĵ˾Ҳôߵ
޲صȻϣʽɣæߴ˾ɭԷֻСʱʱ䣬ԡ
ȻĲԸɭҲؿʽ׻Լεصͷ֪ˣϰ屨棬ɣ
¾ͱɭϱ˼ƹ˾ϰ˽ȥֻƬ̾͸˴𸴡ԭͬԷıۣǰȻǰѼ۸ѹԽԽá
֮⣬ҲʾҪֵ֤ƷҪǷ˼ƹ˾ƷϢȥԹ˾ԵĴ
ȻֻƬǲֳܷαģȻҪʵС˵ȻҲףÿɭͶԷԼһص㣬ȷ˼ƹ˾רȷڲʵƷŻнס
ЩƷ׵ı׼裬ɭȻκ⡣ڼϰеҪ󣬾˳ش绰֪ͨ޲ȥˡ
˷µ绰¶һ˿Цݣ˺һ˰ʮԪߣҿۣôһǮֱӸɵأɽŵƷ붼ڴأ
ɭȻ֪ϰĴ㣬ֻǰϢ޲أҪͶԷۣܿپͿ١
Դ޲ȻһڴӦȴΪȻƽǿ̣ŲΪ˿ʮԪ͵Էһƽֱȡ׵Ļ޲ظûȥ
ڹ˵绰֮޲ؾĵصڵǰȻСʱ֮ƽٴߣܿͷ˸̵Ϣôˣ
ƽϢ޲ذ˿æظҵĿͻð˰ʮ̫ˣܲܽ˰ʮⰴչأҪ󸶿ԵĻ찲Žס
ϢƽҲЦˡȻ۰˰ʮԪʵλܵ˰ˡҲȻģûʲô۵ģԽƽܿͻظ֣ɽ


546 ˵ı
֣޲̲סһȫȭͷһð
ڵõرԺͶԷһӴҲ޲طǳϾҲǸʸˣԺܿ侲ʼͽƽ۽׵ľ岽衣
ƽЩҲ⣬ÿϸڶǳע䷳غ޲ּۻۡ
ƽı֣û޲ظеᷳӻ衪ȻԷЩϸڷ涼⣬˵ȷʵ뽻׵ģ޲˵ȻǼ¡
ⷽ޲صľҲǳḻȻѾʮСʱûˣҲʮ־񣬺ͽƽÿּۻۡ
Сʱۺ˫ڻһ¡˼۸񼰸ʽЩ֮ǰͶĴ⣬ƽ޲Լ˫ʮڶŷв˹棬ס
ΪʲôҪ棬ҲǽƽֵġŷȣŷҺضԽÿ͵ļҪɵö࣬ڽƽѸڲʵ뾳ҽƽǰҲڲ˹ü꣬ĻȽϤҪǾݽƽ֪˼ƹ˾ûչĵŷһ˫ڽʱʲôĦҲռݸ
Ҫ֪˼ƹ˾ɲôǰƽҹ˾ʱݺݵؿӹһΡǴʧϰԪһ㶪ںͷ˼ƹ˾򽻵ʱƽǾԲĵġ
ԽƽҪԼϤĳнףһ׵ʱ͵ص㶼ȵ˽֮ǰŻ߷˼ƹ˾档
ԽƽԷ˼ƹ˾˽⣬ȫţԷᶯһЩǳֶΣôСĶӦõġ
޲ز֪˾ϰ廹Ĵ÷ǳֶεõڲʵעĽ㣬ڽ׵ʱ͵صϣǸʽôڲʵ
ڽƽ׵ʱ䡢صʱ޲ڵ˸ڲʵαԼֻ֧80%ĿڰѲʵع˾ʵңȷɽŵƷ󣬲֧ʣµ20%֮⣬޲ػҪƽͬԼλרһͬμӽףöڲʵ
޲ķڸҪ󣬽ƽһڻؾġⱾǺнףһֽǮһֽҪöԷȰѻˣʣµ20%϶òġڵڶҪ󣬽ƽûзԡϾǰ˰ٶԪĽףԷ϶Ҫȷ֮ŻḶԼα챾ǳţ¶Էר
һ֮˫ڴһ¡׵ʱصͰƽҪ޲طڸҪ󱻽ƽ񶨣ٴרöڲʵ
ȻԼҪûȫͨ޲ҲѾˡϾ˵ֻҪʽ׾ʹкôķȻҲͲʲôˡȷϸں󣬽ƽΪ׼޲˳ش绰˾
ɭһжͶԷ̸ˣ绰ոսͨ޲ؾͰϢ˾ȻͰѺͽƽ̶ϸϸظ˿ɭ
޲صĽܣɭõôӦԷô̸ˮ׼дǿ
ʵɭ뷨޲һֻҪʽףѾˡ֮ԻҪֻ̣Ϊ޲ص˾ѡ
Ϊһ˾ǲܶĹʾȫġֻĽ֮ģ͸ӲùˡɭϹ֮Ȼ᷸Ĵ
ʵҲȷʵˣ޲˿ɭĻ̾˲٣üؽ͵ɭѾˣԷ̬ȷǳҺ̸˺þãȡҪȥ޺׵ģֻȥ˵ġ
˺ˣҲ֪ͦ׵ġɭҲ֪Ӻܲĵܿת޲أ̸ʽĹͲСϰ˵ʱҲģ
޲˵ô࣬ǵ仰أ̸˵صǾ鷳ɭ뾡¸ϰ壬վʮ󡣡
֪ˡϿɭҲӣ̾Ͷ޲صھȥϰ壬ҵϢɡ
˵绰󣬿ɭ˼ƹ˾ϰ˵İ칫⣬ƯŮ˿ϰпô
Ҹһ£Եȣɭ˿û̧ͷɭ̾ߵ绰˵ϰ壬ɭҪ
һӺ󣬿ɭͼˡҲû˷ʱ䣬̾Ͱ޲ȡõĽչϰ塣
˰ʮԪ۸񵹻Խܡ˳˿ѩѣصʲôط׶ϸ֦ĩڣν
ҺͶԷ̸˺þãſ¶ʮԪɭԼеģҲ޲أ޲ҲͦģΪܺͶԷϵϣڵǰ˺þá
˵Ȼ֪ɭô˵⣬ͷţǶԹ˾ľҶʽ׳ɹˣǲǵģ
ɭȵľ仰æ˵صллϰ壡
صͷȻԿɭȻԷͬһȥĸˣûкʵѡ
ҶԸڲʵоӦΪ˾޲ظ˺ţȻҲҪһɭΪԼ޲ȡȻѽľȨϰ壺ѡҪԾ
Կɭ֪˵ıֺ⣬˿һİð¡ͺ׶ȥɣⷽ涼רңټ޲أҾͷˡ
ˡɭͷھȥ֪ͨǣô׼ʱԳ
ȥɡͷʾ̸ˡ
ȿɭ߳˰칫ң˲Цһ˰ʮԪߣҿۣǮû
˵仰˽ͨ绰ߵ˿һ¡
ܿƯŮİ칫ңλϰȴû˿⣬üͷʲô£
˶˿ЦӭͷصмæܲҴϰҪŵù֣
˿ͷصʲô
ģոպһ̸ˣҪһöƷڲʵǡ˰˵һ飬Ȼ˿㿴ֻҪɵԷܶ׬˰ʮԪϰ岻ҪǮ롭
˵˿Ҳ˲֮ɫͷҿ԰ϵҪ֤²κ©ϰĹ˾˲پԲκ⣡
İɣһᰲźõģֻҪŵù־Уһڱ֤ʾ⾡ա
ȥϵϰ壡˿ؿһۣȻŤ֫뿪İ칫ҡ
ԶڹڵĽƽȻ֪˼ƹ˾ѾչԼıϵԣСɶô
Ȼ֪ƽΪʲôôԼɶͷֻҪкʵװҪĿûѹ
ܺãƽصͷ׼һ£ȥŷޣ


547 ˹
ŷޣɶǳһȻ¶ЦݵϣҪ˼ȥŷ޶ɼ𣿡
ƽַУȥɼһҪ᲻þѻǹ¹ȥǴ£
ƽô˵ɶıҲɵضģҾǻȥҲĺȣ
һƯĹңϰֻ߰ƽüȻҪȥǴ£ҲûҪʲô£Ǳһ֪ô
ȻƽЩɶȴеģͷϣ
ƽɶͷȻصһҪסҵĻ֪ôȥ׼ɣҪ
֪ˣóƽĹԼɶ˵ĳӻ֣Ȼؼ׼ȥˡ
֮󣬽ƽɶ˲˹ķﺣʻ˸ոͿһĿĴ󺺣һֽƣдŽƽ֡
ƽڳǰϵ˹һڴӦΪźһУȻƤҮ޼ˡ
ƽɶǰԷͷãҾǽƽ
Ǹ֮ǰͿƽƬҲ̵ͷãҽάضСƤҮġ
˹ƤҮ޼ߣټȨĺܶ鶼ӹˡһ˵ԱƺԼƤҮΪƤҮ˹ǡСƤҮˡ
ƽͷллˣ߰ɡ
άض˵һ䣬ɶӹȥͣ
ƤҮ޼ԽƽһֱǷǳصģҲɳӽƽάضʻıŷ½˰Сʱص绰
绰άضʶǰ֮ĸƽͿ˵õĻᱻ˾ˡ
ƽصͷ绰ǽƽ
ҵѣӭ˹绰˹ܸøңΪʲôҪ˹ȥ˰ɣ
֮ǰƽûаԼȥ˹Ŀĸ˹ֻæһ¶ѡ˹ҲƽԵ޹ʵȥԲŻ绰ѯʡ
Ϊýƽܳԣ˹ܿ첹ǵĵ绰Ǽܵģõı
ƽҲȷʵҪƤҮ޼İʵʵ˵˵ΪһʽסҺͷ˼ƹ˾̸ˣҪһöɽŵĸڲʵǡ
ƽͲ˼ˣ绰ͷ˹̴ƤҮ޼ҲԼƷ˾ĺöȫǣǴҲУΪʲôҪ˼Ƶǰ쵰
˵ƤҮ޼ͷ˼ƹ˾ҲǾϵȻƤҮ޼ƴ󣬵Ҳûеһĳ̶ȣȻ˫ңҲһֱûܴ巨˼ƹ˾ʵ˫ļνУǷ˼ƹ˾ռϷ硣
ҲøոսּƷ˹з߷߲ƽƽ⻰ʱŻôķӦ
ǺǣƽЦǺǵصһȥίм˾һöɽŵʦĸڲʵƷ
˹ҲǴˣ̾ƽ˼ɵʧʣ˵˼ƹ˾öʵǼٵģ
ǵȻƽЦص֪ƹܼƷ⣬ѵôõĶˣⲻû㵱
ԣԣǺ˹ҲˣɵЦο϶ܰѷ˼ƹ˾仨ˮ
ƽܿ˹ˮȱ⣬Ҫɺͷ˼ƹ˾ĽײС
˹ΪõģԷ˼ƹ˾ǰ˵ĵУǾԲŹôõĻģ
ƽ侲ص֪ǿ϶Źûᣬǵǲһᡣ
˹ص˼ǣǻº֣
ֲṩöʵĺϷԴǱʵ½סƽ˹˵ҵĿ۲ͣҵǻΪһǮڳԺڡ
ҵڶԷ˼ƹ˾һЩĴԣ˹Ҳŵģ⻰Ҳôһ˵ĿܡҪͨЩֹȥǰһ
òƽȻܾ˹ĺ⣬Ȼŵ⡭һҪһѾѻǹҪȸһģʲôĵúܿţЧڰ˰ҾͿԡ
ѻǹ绰ͷ˹һСʽƽ㵽
ƽٺЦһ㱣϶ѡ
˹û̴ӦƽǳŵѻǹѾԽҵȨΧҵúҸ˵һ²С
Ҳѹ˹ôţѻǹϾǸ߶õĳϿɲֻǽͷǹսô򵥡һˮ׼ľѻеĻһѾѻǹܶ£簵ɱȵȣŻ֣¡
ƽҲ֪˹Ĺǣ̵ͷУҵϢ
ͨûãͣһǼƵǰ档ƤҮ޼ΪƽԤ˺׷Һ䣬з羰ǳõĴ¶̨ƽסҲǷǳ⡣
ɶƺЩ£άض뿪ڨڨʣϣǸ˯ĸ䰡
ƽȻɶС˼ЦŴȻ˯һ㻹һ˯
ƽ⻰˵ŮȥˣĵһЦ⻹𣬵ȻҪ˯
Ǻǣ⻹࣡ƽɶһ£ȻЦŵϢһᣬȻҴȥ
Ȼƽδɶ˹Ϊ˰µġŮȴͶɼٲࡣڽƽÿǴɶصʤż֮Ǿµͺ͡
ϣɶſһУӭƽԴеĿ֡ΪһϸѵŮɶԿӼԱ⼸콭ƽʵ˲»Ҳֲ˼
ѵлͽƽһ磬ɶȻǳˣſѵõĺӡ֮ĸҲڲ֪м˲٣úͶԷˡ
ĺӲûг̫ʱ䣬ۿ޲ؼԽԽ˹Ҳٴκͽƽϵˡ
Ϊ˹ֱӴ򵽽ƽֻϵģҲϴԣǺܺصҪĶѾ㵽ˣ⻹˼˹ȥʶϣһ˳
֪ԼҪľѻǹ쵽ˣƽ˹лҵѡ
˭أ˹ڵ绰ͷЦȻСԽƽϣܿܺ档
ƽҲ˹ô˵⣬ǾڰʾԼöĸڲʵһҪƤҮ޼
Դ˽ƽҲܹ⣬Ͼ˹ǶüģɲΪ˵˽ô϶ҪõӦĻرμõĻرǵõ渴ڲʵȨ


548 Уǹ
ԽƽҲûϻǸɴض˹ˣҾȥ档
ãʱõƽȷеĴ𸴣ĵ˹Ҳûϻܿ͹˵绰
˺˹֮ͨ󣬽ƽ¼˺Ȼյ˳ɫԣѯʽ׵ľʱ͵ص㡣
ƽöԷ֪ԼԼ˹ˣֻǼ̵Եҵ֮ϵ
ڷ˼ƹ˾Ǳߣ޲ؼÿʮСʱŵԡյƽԣæͬеĿɭ档ڰСʱ֮ǵϰҲ֪ˡ
٣Ȼû˹֪Ϣ¶ЦȻѵҵжϴˣǼһֻѡ˲˹ôĻȥ˿ɾûʲô֮
Ϊһоյͬʱƽ׷˼ˡЩ˾ƤҮ޼Эƽʽ׵ģ˹Ҳû˵ˡ
ӵľ˶жԸʱҲǺ졣˶ļ£ҲȥУ˼󶼺ƽкϾϴȥаｭƽɻ˶׬˲죬ӡȻҲǳá
ƽҲͼ˿ЦصҶʶˣǽһ£λɶС㣬Ǵġߡġ
ƽνġߡȻָ˹Ҫ֧ѻǹˡΪӱܼ飬˶˰Ѿѻǹ˹ھͷɢװڼ˵ء
εɶվڽƽЦ绨ʺá˶УһоͺɶʶҲЦʺá⼸´ɶƺܲǼߡǡ
ɶȻҲ˼˵ĻɣΪ׵˶ȻһЦҵأĶ
˶֪ģںͺʱɶǽƽű˵һߡҲǲɶ̶µѶС㡣
Ǽ˷׷״䣬еɶ
ɶҲ̿ʼװѻǹƺͳĵӣ˹Ŀ࿴˭óɶôװǹ֧ǾѵĽһȻֻѵװǹǹˮ׼϶Ҳ̫
˵ע£ɶڼʮھͽѻǹװϣȻСԽƽҪһطУ׼ǹ֧
֪һطûȽƽڣ˶Ѿȵڽ⣬տǹԲᱻ˷֡
ǵڶһ磬ƽɶ˶Ĵ£ǰнǹ˶˵ĵطǸ˽ũȻû˵ƽµ϶ҲƤҮ޼Ĳҵ򲻿ɶǹġ
Ϊ˾߾ѻǹľȷԣɶѰӷ׵ԶȻ뿴Ʋʲôһ۸֮İӡͨ˺úܶĽƽҲֻԼǰǸСڵѡڽƽɶбУ˵ܲˡ
˶һҲɶûʲôģúðӺüС㣬һУǹôԶľ룬û𣿡
ɶûлشֻǶ˵һЦȻͿʼװǹ֧ذǹ֧װãȻװõϻſڵϿʼ׼Ŀꡣ
磡һǹ죬ɶ˵һǹ
ͨ׼۲еɶ̾ͷ֣һǹûлĿꡣɵüͷԼĳɼ̫⡣
ƫңһףʱ򣬸ɶι۲ԱĽƽһǹ㡣
˽ƽĻɶʼ׼ȻֿһǹһǹûлаӣֻƫˡŮٴεǹ֧Ŀֻ꣬ƫһ㡣
ȻֻһǹҲпҪǹȷУǹĽڽȥһСʱɶ½˺öǹ󼸺ÿһǹڰΧصͷʾĹˡ
ɶ˵ɼ˶ͲСƯĹˡ˷׷׶ɶĴָʾı·ǳ
ɶġߡѾɣƤҮ޼İҲˣƽÿԺͶԷϵѼĵصˡ
ǵ޲ؾյ˽ƽԣ潻ףڽ׵ľʱ͵صĿǰʱܡ
޲صȻ̰¸˿ɭ˺ܿҲ֪ˡڹϵ绰ҲЦȻһףã뿴ʱʲô취
˵仰˳Ƭ̣ͨһ绰нף׼ʱ͵ص㵽ʱ֪ͨ㣡
绰ͷܿ촫һ֪ˣϣ鱨׼ȷҪϴǰһˣ
ξԲ⣡ü˵һ䣬Ȼ͹˵绰أŭδصǴϰһôʲôޣ
Ҳ˵ŭˣͬһʱ佭ƽҲԼ׷˽жƻ⻭һűȽϾȷͼָֽеһλõɶǸߵĵطӵмѵҰҲױ˷֡һҪעΣһ˾ͱжͨ˿ڵ¥Ȼ֮ǰ˵ļƻ뿪ֳסô
ƽǸԼİΣɶҲҸصͷסˣ
ƽɶһЦȻ˶˵Ǽ˷ֱҪһұ׷ϣҪ취ֹǡŸλгģСӦѲǡ
˶˵ƽȷʵѣḻѾƵˡԼ໥һۣͷʾû⡣
˶ԽƽһȥԷķô죬ҪҪһ𣬻ߴ
ҪƽǾܾ˶ĺ⣬ҡͷԷڽǰ϶ģҴ˻߾裬κá
֪ƽ˵Ҳе˶һ»ǾģĽƽļһҪСģ
İɣֻҪҶνײ⡣ƽ˼͹ľȻ˶ҷĻˣѾÿĸ˹һҪҳ⣬Ҳ͵˹ʱҸԿȥѶȡֱӽУ֪ôġ
ȻƽôֻԷһɶȴѾСϣҪ֤İȫ
ƽɶһЦԴԼ飬Ȼ˵Ϥһ¼ƻʮжʽʼ
˶˶ʸˣҲж˷ܻ߽ţֻĬĬػһƻȷԼж
һҹڶ峿ƽ¼ºɫ㷢һϢ׵ص㣬нũͨ绰ϵ
ӽƽϢʼͷ˼ƹ˾֮ĶǶ£ʽеһ׶Ρ


549 
޲ļһֱڵԱߣյϢɭ棬ȻͺרҴҴҳţнũȥ
ɭڳǰϢϰ塣ϵЩҲũ
˼ƹ˾¶֪ҴҸũʱ򣬽ƽֻصϣ§Żûѵɶ˯˻
ũڲ˹޲ص˻һСʱ͵ˡǲ֪ǣһ˱ʮӸϵѾռΧҰϺõƸߵ㣬عעΧ
Ȼ޲ص˽СʱȴһӰûɭҲЩסˣɵС޲أûطɣ
ܡ޲Ҳһͷˮصѵˣ棬ܰͨϢô߼˺ţôİɣ
ɭҲںи߼ʺŵˣӦò¡û׶ҲʵԳʿоʹϵ绰
޲صͷԣ¼̾Ϳƽһԣ׵صˣʮһĵõ忧ȹſڼע⣬ʱ
޲ƢٺãҲ̲ס˾ֿڡ
ʮһֻһСʱˣҪϻʱǳҲ˲ϸɭͣһؽ˿ϳȻĵõ忧ȹݡ
Ϊ޲شߵüɭϳ֪׵صʱ䶼ˡæϰ屨棬ٴ绰֪ͨЩѾؿ޲ص˵ĳߺüˡ
ôһЩĽȣ޲صˡټ޲Ҳƴ·Ҫ׷ǰȥĿԾСˡ
Ȼõ忧ȹҲĽ׳޲ص˵֮˺üط˫ֱӵ绰ϵ˽ƽѡĽ׳˹нһͣĹ
һ·ı޲ص˶ƣˣ˱ֵϵЩ˾͸ǱһõϢټϽƽʱ俨úܽ޲Ҳһֱڸ·ԸͲ׷ǰȥ
ĽЩ˸ϵ׵صʱ򣬸ûʱȥ鸽ûжԷˣִֻܲٵסĳڣ⽭ƽӵˡ
޲صƽָĵص㣬ڼ˽׶󡪡ױĽƽ
ƽĻױǼ侫ģԵĸı䣬ߺʶƽʱͬʱȥǸԶŷصӣӢҲ˶ŷʶƽ˿ӣ϶ΪԷǸŷء
ʵϵƽױ֮ɶ˵ʱ򣬾Ƕһ˭û뵽ƽĻױҲ˾
λǳٵӣ޲ص˴󲽸ϹƽԴпӢٵɲǸϰ߰
ɭܵģѾһӵĻԲԹɲܹǣ켸Ѳ˹ж˸飬ܸϵѾ㲻ˣ
ףλҵƽĻǽ׾ȡˡ
𡣡޲ؼ״æԲλҲʵ˴ˣЩǺǡ
ţ⻰ҾͲǼƽˡƽȻصôҲΪԱһ˻ĲףҲϣ½Ⱑ
ڸϵرյĹʱɭѾϰҪ󣬰ֻģʽһֱ˱ͨ״̬
ڵĶԻȫܱʵʱء˽ƽ仰Ҳ̲סЦˡϵģҹȻǶжԲŸô໨Ա֤ȫ
һоյĿУ̲סȻǸߣγԶˣ
ʵɭҲǷƢѣĲҡȻƽѾǱкˣҲûϼȥصϻ˵Ҫ˵õģûɣ
ȻƽӦһ·ȥʲô
ƽĶ޲ص˵ĽţɭȻ̴ӿڴͳһǹ׼ƽҶ
ֻɭǹƣƽ֪ǸСҲֻڰгʮӵȻʹǹˡ
ȻƽоųɾŵİգͻȻƶܿԷӵûƶ˼־Ц˵ý׵ôѵǸıˣ
ƽµûɭȷʵֻǴǹ˶ѡ˵ֻǷ˼ƵĹѣûʸӴ˾ĺĻȻҲûǸΪ˹˾¾Ϳǹɱˡ
ƽƽ״̬ҲӰ쵽˿ɭǹƫһǲûиı⣬ֻһԤʩҪȷûвУ
ƽνʼǿ˹飬ûκ
ȥɭֻܲǲ޲أҲûǹģҶһأ㲻Σյģ
ʵڽƽǹĿɭ޲صв󡣲Ȼ죬ֻ΢Цص޲ء
޲սսǰѽƽȫһ飬ȻԿɭû
⻰ҲÿɭһæǹԽƽֻСһѣԲסˡ
νƽɵʼܿʼô
ȻɭҲָͷͬ⽭ƽĽ顣
ƽҲֱӰһֻķӵݸ޲ءСźӻصͬߣȻش˺ӡ
ۡ޲ذѺӴ򿪣˲ط˾̾öڲʵʵ̫ˣټϽƽɵЧöڲʵⱦͬʱֶ˼ʷĺظС
޲ص˵һۿöڲʵͲɵ໥һ˷ܵɫ˶ǵ֮רңһۿȥ;öʵƷչڹ˵öڲʵǡŵĺö
ȻǱʺüԪĽף޲ص˿ɲҴ⡣һ۾ͱöڲʵסˣ˻Ǿһ𣬿ʼϸöʵ
ƽԼоԵţȻҲ»ᱻЩ˿ֻǵصż
ʱ޲صѾ˲ϺͽƽˣûմȫעöССĲʵϡ
ʵ֤ƽڷöʵʱϧѴʱ侫⵽ȥѰҹŴϵľǷǳȷġ취˼ƹ˾УԹŴко
عעص֮һöڲʵʹõϡʵҲǷǳ⣬۴ķ濴öʵõȫϵص㡣
ٽöʵڽһСʱڵó˽ۣɣ
ɭͬ½һɫȷ˶óͳһĽۺ󣬺ضԽƽܺãǶöʵ⣡


550 ѻɶ
ͨ绰ѿɭ仰̺ѾϵֳϵƷжж
ЩҲŽƽָ㶫˴죬ͱһӻˡȷϢҲĦȭƴһΪ׵ҵ绰ЦжõԺ͸ɵСӣѾûˣ
ͬʱƽЦеذһֽݸɭȻû⣬鷳㿪ʼת˰ɣ
ֽϵǴ֣ǽƽʿпıܻͷ֮һḻĿɭһ֪ʲôҲû˵ϻͰֽݸԱߵ޲أʾתˡ
ƽĶۣ⼸ͽƽ潻׵ˣ㲻Ƿ˼ƹ˾Ǹ֪ϰĴ㣬ֻΪⲻǴͨĽװˡȻȷû⣬ǽȻǸˡ
޲ڵ˺ţھƽȷ֮󣬾ת˽˰˰ʮ֣Ƿ˼ƹ˾˺ŵת롣Щ֮޲ҪȷϼŻѩ֣ǹļһͻȻΧ
˭ҶΪ׵ļһ˻Ƶˣ򡭡ҲϿ󶴣
޲غͿɭˣεȻҶˡֻнƽ¶һ˿Ȼ֮ɫ֪Լһֱĵڷˡ
Ϊ׵˵ɨˣ䵽ƽϣҲһ˿Ϸʣ㣬Ҫ㣡
Ϊ׵֮ҪýƽǱȥΪƽվλЩΡҲ֪⻹ɺϣƽպվЩ޲صм䡣ھͿǹĻкܴ޲صˣƻöĸڲʵԱҪýƽλãȻܶ֡
ȻƽѿһУŲûֻؿŶԷʲôԼɣҲȥ
޲ص˲֪Щһϰģƽ̬ųһ亹ҪЩһ޲Ǵȫ군
û뵽ƽ̬ȻôǿӲԷҲЩ⣬ܿЦΪ治ҿǹô
ǹƽû˿ԥžʹһǸԷ˵ģڷԸѾɶ
ɶſڸδѾһСʱˣԽǹ۲ΧĻԽƽƽѡĽ׵ص̫ˣͨ˴ĵ·뿪ҰҲǳɶڽƽָľѻϣԺ谭ؿ׵ص㣬ʱΪṩ֧Ԯ
ֻɶЩǣƽô֪طġӻϿǰû˹ȴشƫƧķϤʵ˾Щ˼
ڿȻв֮ͳʱɶϾ˼һˡرǵиǹָŽƽʱȫעذǸһ׼ʱ׼֧Ԯƽ
ͨ΢ŶԽƽ𡱵ɶû˿ɣ׼Ǽһ۶˰
װľѻǹˡһӵգۼ׼ȷػٶĿꡣ
ǸոջҫһԵصڵϣѪĴӿһѾûˡ
ͻ˶һ⼸æĴҳ˭ڰ͵Ϯ޲ص˵ķӦֱӣȫȥԼΪһĿꡣڴʱɭҲûԼʹλסĸڲʵ˿⡣
ɶٶĸ¥ϣЩڲִټôҵõŮȻѾǹȻ;ϡʼЩͻȻֵһһתۼͱɵĸ
һҲ־ȫޣһܿǹһͣķȥɶŲŹ׼סĿ꣬ž͹ϵؿ۶һǹ죬Ǹڿ񱼵ļһһͷԵϣҲˡ
ϣɵһ˺ɶͨԽƽԼս
ƽɫĴָɶǹ͸׼˽ƽĶɶҲɵЦˡûзɾ裬ȫעع۲ΧЩһﻹͬ
ƽǰĿɭļ΢ЦصɭɣѾû
ɭȷʵ֪еĻտʼЩһǽƽˣҪԼǮٰ֮ѸڲʵȥءڵƽͶԷһġǿɭΪҲ˭С©Ϣ˲Żͼöĸڲʵ
ۿɭô²⣬û뵽ЩʵϰġΪľǸɵƽʡʵǱʾ޿
ɭϾҲǼģﲻ֮ѾȫɵҲ򶨲٣æվ׼ξΣˡ
ǵȻҲͣı佻׵ص㣬Ǳ˸١ƽװģصͷȻԿɭǿɽ˰ɣ
Ȼɭܿعڵϰȷϼ
ڵȴƬ̺󣬽ƽʿд˸绰ȷϰ˰ʮԪĿѾʣɭֵܺã죡
죬죡ɭæͽƽ֣Ȼ̽ʣǮˣǡ˰ɣ
ƽ̴ȻʱԴŲʵ뿪
ĻشÿɭظæСذѲʵװƵ䣬Ȼ˴Ҵ뿪ˡ
һ·СܻصϣæԸ˾ȳĳ·ϣûʲô⣬ǲų˿
һƷרҿŴٺ˵ķ羰̲סС˵˾䣺û뵽Էͦأ
Ļ̵õ˵ϿɡϾղŽƽѾȫ˾棬ҪҪͬɭ˿ǹһֿûСƽԵõǮܱʵƽ޹׬˰˰ٶԪ
ôջ󣬽ƽȴÿɭ˴Ųʵȫ뿪˵Ʒȷʵǳá
Ҫǿɭ֪ƽΪʲôǴŲʵ뿪¾Ͳôˡ
ڿɭ뿪󣬽ƽȥ鿴Ǽ֮͵ʬ塣ȻѾµЩһ϶Ƿ˼ƹ˾߲ġҪһ£ûȷ֤ݡ
ƽΪ׵Ǹһҵһֻһʾͬһ룬ȫǽġ
ǽƽ˻زܿһͳˣ
ȻڽûӵǰĽƽİͳԼʱʱ綾Űġ˻˻߽ƽ绰ͷҲһˣ˼ƹ˾ϰˣ
ȻѾȷһ㣬ƽҲûҪȥܿ˵绰ְѵ绰ʬϡγᱻ֣Ҳǻͨ绰ʲôҲܸ鷳
ȻˣƽҲûµıҪͨԽҪɶ˶˾쳷룬ȻԼҲ׼뿪Ƿ֮ء
ȻڽƽҪʱʬϵһȴע⡣


551 ش
һô۵СҲһԪӲô˿϶̫עġȻڽƽССȴͬѰ
󣬵ȴǳ¡ȻԽƽ˵ʲôȤͼɫȸ棬ȥͽƽǰ͵öδ֮ۡʯһģһֻҪǼδ֮۱ʯˣһ۾ֵܿöʯ
֡һʶĽƽһʱ֮ҲЩͷԡ
ƽûп̫ãó¿ֻССļţȥо
ϾɱֳԲ˾ġ֮󣬽ƽҲʹҴ뿪߳۷ֱȥ⼸ʬλ⼸ҲһֵĽƽͷȻѸ뿪ֳ
Ƚƽʱɶ˶ѾڳˡƽҲûϻֱϳȻѸ뿪ʱܰľɳ
ͬʱɭ²ͨϰ˵绰ոЩͻȻʱ¶Էֿŵĵ绰ԼĽͨҲΪ˲Ųֳ֪ʲô¡
ڿɭڴ绰ˣҲ˲ϰļӣæͨ绰ʣʲôˣոΪʲôҵ绰
ϰ壬ղٷˣɭ仰˰˿Ȼ֪νġٷˡǴϰİ֡ȻЩ˼ʱˣҲӦðˡöĸڲʵ˹˾֮Ӧûʡ˰˰ٶԪ
뷨˵±ûͣصȻ˽ٷˣǶðɣôˣ
ʵ˲ҲѾ˴𰸣ֻΪ˰ѡȻɭĻشȴһ
Ƕû£Ҳˣɭ˷ܵص㻹˵Էｻ׻еġڵصȻڸ˾ѻ֣Щոճ֣ͱѻһһˡ
ɭԼȫͬҲżˣش˵ʲôЩѻִˣ
ǰǰΪĿɭȫûϰ죬һصǾѻֵǹ׼ֻǹȫɵˣ
⻰˶ȫɵˡ
ûɭصҶԷҲãȻȫ԰ҲɵǮͲʵһ뿪Ǻ˽ףǴŲʵ뿪ˣ
סˣЩҵصİѰ˰ʮԪԷˣ
ɭЩֵصǵȻ˵õҡԷ˾ѻ֣ô
ɭΪʽ׶ãȻϰ忪Цʱ˿ûǸ飬ɾջˡ
Ҫ֪ϰЩˣɶ֯ĺĳԱһ˵ЩֻΪϰǱߵȫΪιϵ˰ٶԪ棬ԴϰŻЭ˵ġ
ʵ˿ֻҪ˾ʤιˣʵЩСȻпʵȴ˵ͷһ˾Ȼȫˣôϰ彻
ƵǣġȻʱͷ۵Ҫȴ޷ɭĻһҪʾͬ
ţúܺãˣڵѪǿˣȷûɣ
ɭĵصĸȫϸҲͳһû⡣
˵ҲǸϢܿͶԿɭԾͺãǾ˹˾ķɻȻ߻һƻһüǮ
ɭ뷨һ̾ʹͷİɣϰ塣ھȥϻȥ߻
ܺãɣûȤͿɭ˵ʲôܿ͹Ҷ˵绰
µ绰˼Ƭ̣Žͨ绰ߵ˿һ£
ûãǸ̬欵Ůͽˣź󵭵ʵʲô£
γˣɫصصϰǼ֣ȫ˸ɵˣ
ʲô˿üͷʣ˭ɵģô£
ڲʵĽֳǸճ־ͱصľѻָɵˡüӦҰŵˣȫûͷ
˵Ļ˿Ҳüͷôģ֪ϰЩж𣿣ξȻһ¾ʧô
һ⻰Ҳˣص˿ѵ¹ңֻǸ鱨ǶѣԼӦýСĵȥ£ҲӦȼһΧȷûΣ֮жɣ˵ʲôϰĵأô򵥵ĳʶûУڱ˵ľѻǹҲǻã
Ȼ˵ĻҲЩ˿ŲģֻûصʧôʵòԼȥϰͣ
˲Ų˿ĵ̷༥ҲŲأûãù˾ʧ˰˰ٶԪһҪҴϰָ˵أ
ʵ˿Ҳ֪ȷʵǴϰԼûñ֡ȼһΧĻͲ³
Щ˶Ǵϰĸɳȫûϰ϶á˿ŲԸʱȥùͷҪԼȥϰʹ¡
໥жεʱ򣬽ƽҲѾ˻ƤҮ޼˽˷ɻѾڵȴˣһϷɻɣŽƽǰ衣
ȻƤҮ޼Բֹӵһܷɻӽƽ˵ģһСG450ͺŵСɻûпճԱȻҲûƽҲͬʱλ֪ľ
ɻڴֹʻ䣬Ȼרѽƽɶӵ˰轼ƤҮ޼Ĵׯ԰
˹ѾȽƽˣɶ첲ģȻⲻ˶üŪһ
ƽѾ˹ȫˣְһֻ棬Ҫúñ氡
װöҶõƷڲʵ˹һüЦص֪㲻ʧ
ƽҡҡͷͱƨ˵˵ôöڲʵ
һºϣöʵ˹˵Լļƻһµʱ䣬˼ƹ˾ӦҲΪöƷҵˡʱƳƷʵ÷˼ƹ˾ɨأ
˹ļƻͽƽĲ࣬ҲͲˣֻǵصöʵһŮѵģĻҪüǮ
Ľ㰡˽ƽĻ˹ŵصʶŮѲƯһôǮ治֪ЩŮôģῴӣ


552 ˼ƹ˾
ΪҶĵģŮ˵ģƽЦػشȻߵɶɶ˵Բԡ
ûɶȻԥصͷٷְֽ֧ƽ˵
ѽǵĶʵڿȥ˹ŵס۾Ǳˣҵܵ˺
ȻѾˣƽҲûôͻȥ˼ƹ˾Ķ˳Ҳȥѧ骡
骲֪ƽ˰裬˵ȻҲǸľϲѧ骿ЦĽƽʱ˼ˣҲΧôͬѧǰһҵӵ
ôҲѧУﲻٰͬѧ顣ЩһﻹԼЩϣأҲʧ͸ˡ
ôˣҵӵŽƽֱ۸˵صҲ֪ȴ绰ңҺȥ㰡
ƽȻʵ飬ֻЦеصһϲôȸأߣ
Ȼƽոа˰ٶԪˣȥõĲԷȴֻȥǰȥСݣƽҲֻˡ
֮ƽ骻صĹԢŨ˺̹ܿԭʼķʽ˴֮İ⡣
ҲΪرõԵʣҲֵƻӭŽƽرǵȹʳģĳΧڽƽʱƽʱûе֮УҲýƽȫС
ڽļƽǺ˫˫ɡѧȥˣƽȥƤҮ޼İ칫ңע˼ƹ˾һһȻȥѧУ骣һȻͻ骵ĹԢҹ
⼫ˣֻϣһֱȻƽעֻΧһŮתģڴԼ֮Ͳò骸𡪡˼ƹ˾ʼΪöڲʵˡ
Ҫͽƽֿ骵ȻᡣҲ֪Լܰѽƽ˩ߣҲֻܽʵˡʵԼƽˣԼҲͲϲˡ
ϧ֮󣬽ƽȥ˹棬ͬע˼ƹ˾öʵ
Ϊ˼ƹ˾ϰ壬ӲùϴչڲʵʱֵشʧڴϰǰλԶǰΨһ˸еοģǲʵôԼϣֻҪúãһЩӡ
ԹʶöڲʵΪҲϧؽŷ޸Ҫֽ͵̨һЩվϣԼͬسйöڲʵϢ
֮⣬һЩⷽרҲ׷׷ʾöʵʦɽŵƷؼգղؽһ¡öʵҲмߵֵͶʼֵ˭ֻҪ£ǱʷǳĽơ
ƽĶۣЩ۵޵ķʸʵʵ˵Ͼ˼ƹ˾ڰЩùĹڱϻҪάʵġرǧԪĽϣҪǳʲôʲôģһԷ͹˾˾ǿ϶ʧء
ֻǾ˶֪еۣǽöڲʵƷĻϵġȻöڲʵȴǽƽĳƷЩ۾ͻ²ʵ˳ҩˡ
ǵصټϡʧѾõƷؼաͷöڲʵ˲˵ע⡣ҲһЩղؼҺͶ߶öڲʵȷʵܸȤ׷ϵ˼ƹ˾ѯۡ
Ѿ¶ģҪöʵ£ԼڴϰĿеԷ˼ƹ˾ͳһЩǰѯ۵Ǳڹ˿ٰͣһרŵᣬöĸڲʵ
ΪһƵƷͶʹ˾˼ƹ˾ԾٰƵνᳵ·ڴϰ˵Թ£Ҳܿͳﱸˡ
ΪȫղؼҶܲ뵽òʵߵļ۸񡣷˼ƹ˾ϣֳۺ͵绰⣬һµơȡþʸľֳ߲ۣͨͨʵת
˼ƹ˾ͷƽҲ̲ס̾˼ܰôûеģȷʵһ뷨Աġ
Ҫ֪²2003꣬Ҳոûѡ˼ƹ˾뵽ʽҲǷǳ׵ģⷽǻ˼ġ
Խƽ˵羺ҲһôǾȥֳʵʱ˽ϵ˺õĻᵱȻ׷ŹƽܿͨƤҮ޼ĹϵŪһʸ
ڶղؼҺҵʿڴУ˼ƹ˾ڿʼˡһװ׼ʱֳ
ȻⳡֻһƷĹ˿ȴʵ١ڼͨ绰ۺ羺۵ľߣľȻٶˡ
ɼ˷ǳ⣬Ҫ֪ɲʲôͶᣬҪöڲʵġǧ򼶱ᣬô룬˵ǰӵǳɹȻҲô˶ԸڲʵȤҪĻΪöʵϡк
Ҫĵһǧ˰ԪϣҲƽϰŭ˰ɡ˵˰ڴиý
ʱŵʽʼˡ
˼ƹ˾õʦȵǳüƻ˼ĸڲʵȻڼǹʵĿ£װڷչڵĸڲʵںѾȵЩͷľǼˡ
չ񾭹رƣߺͲʵİڷλãõչֳöʵĻ㵽˶Ǽʶ֮öʵҲɵޡ
Ȼ˼ƹ˾ǲô˶Լһ²ʵٵģֻ˴Կһ۾ˡ𿴷˼ƹ˾ͼɵ׶¶Ǻܲġз˼Ϊöڲʵ飬֤ȷƷҲûⷽǡ
˵ڴУʦöʵĵͼۡһǧʮԪʽʼˡ
ɽŵĸڲʵȷʵղؼҺ͸زݵʦոʼۣȲسˡ
ļ־۷ǳңǶʮԪķȼӼ۵ġʮӵĹöڲʵļ۸ѾߴһǧԪˡ
Ҳ¶һ˿Цݣٶȥöʵļ۸񳬹һǧ˰Ӧò⡣
ʵҲˣȻһǧ֮󣬾ڳʱԱý٣ǱȽӻԾġĵصȴ˴Լʮӣ۸Ѿϣĵߡһǧ˰Ԫ
۸ûͣϣ½˳ۣĳλǧһԪļ۸ռͷʦС£Ҳöڲʵˡ
ϷһУƽͨ۵סöʵǧһԪļ۸䴸Ҳ̲סЦˡ


553 һöʵ
ʵԽ󣬵ʱԷԽߡЦÿģʱҲ޵øҡ
뵽ｭƽֹصԣԱߵ˹ǵƻҲԿʼˣ
η˼ƹ˾һöʵʦɽŵƷĳǧԪĸ߼ۣҲƷղؽ˲Сĺ䶯ʷ۸ĸڲʵͬʱҲǽ˼ƹ˾ĳģƷ۸Ʒ
˵ʾ£˼ƶýԴ½ϸ˸˵ע⡣ڿöڲʵƬʱĻ㵹ⷽרҲʾöʵȷɽŵƷĻȷʵֵۡ
ҲΪγɹ˵ҲùࡣȻںͽƽʱ©Ϊϰ׬һǧԪ㻹˵ǹ֣ҲΪһӡ
ȻʱƤҮ޼²ҵ˾ҲͻȻǽһεϣһöڲʵ
ֻҲˣϾڲʵŷҲǱȽϳƷҲټȻҵʿȵǣ˾ͬʱǼöڲʵҲɽŵƷ
Ϣһ˶Ȥҵʿ֪˾ͷ˼ƹ˾Ǿ֣ر꾺˰Ȼĳ̶ȡ˼ƹ˾ոճɹһɽŵƷ˾ҲƳһƷȻɺϡ
Ȼ˾˶»ɵġɽŵƷͷǳȴһӾðδҲ̫һЩ
в˾ã˾Ϊ˺ͷ˼ƹ˾һϳ̶ԡ˾ôǳǣʽʱòɽŵƷǻӶġ
˼ƹ˾ϰҲͬ뷨ֹһǰЦ˾˵Ѿ˹ǽĳ̶ȣȻôûͷԵ
˺һڿɭǰЦ˾ֶӵΪȻ˵²ʱ޲ȴҴҴ˰칫ҡ
޲һݱֽû˵ʺþʹҴҵصϰ壬鲻ԣ
ôðʧΪǳüͷʣʲô°ôţ
޲ؽǷݱֽǰָռƬ
Ĳɵؿ˱ֽһۣȻ̵ɴ۾⡭ⲻܣ
Ƿݱֽúüչ˾ҪģɽŵǼƷƬϵöڲʵȥȻͷ˼ƹ˾ǰöһģһںܶϸ϶ȫһ£
飬Ҳѹ˻˾ˡ˾˲ǰ׳գǸƳһƷ˴ĵԵؾڰʾ˼ƹ˾ǰĳöڲʵƷ
˿̲ˣҪ˼ƹ˾ͽɨأһҲ޷㡣ο˼ƹ˾öڲʵϸļȷƷĵģɵΪ˾϶ֻڴսѡ
뵽¶ЦݣضԿɭ취ŪһʸҪԿ˾ʯͷԼĽţߣȻôɵֶΣֱЦ
ʵҵʿҲ뵽ˣ˾ôǰָ˼ƹ˾ĳöڲʵƷǿɲöڲʵоԵţſηչ
˵ڴ£˾Ҳʼˡͷ˼ƹ˾ͬ˾ûΪڲʵٰһǺʮƷһ
ȣεĿ˷ǳࡣ˶ʶһ£˾Ƴöڲʵͷ˼ƹ˾ĳʲôͬ
˺ͿɭҲھϯϡ˳ڴͬ϶Цһĵſ˾ѾˣʱһҪݺݴԷ˾˳һС
˾İţڲʵһڴ֮ǰЩƷȻҲΪҵ˼ڸڲʵϣ֮ǰƿɳ¡ֻȼ˳ۣȻͲݲݳɽˡ
Ȼ˵£һƷںʹҼˡ
Ϊ˱ʾƷӣ˾⻻õʦԱѷСڵĸڲʵŵ̨ʱ˵ĿⶼöССĲʵϡ
˺ܿȷϣöڲʵԼ˾ǰĳöȫһģһֻһЩСϸͬȫԺԲơ
ϵЦʢ̲סСߵĿɭµͦ󰡣չ˾˲ŵģȻôͷˡ
ʮ˿Ȼ˾ڿԼöڲʵ˷ġ²Ѳ𴩣ʱ˾ѡ
ɭҲͬϰ˵ͷ˵ûǾ͵ſϷɣ
Ȼû뵽ǣ˾ĳͷ˼ƹ˾Щͬʦûֻ͸öڲʵǴ򿪲𸴻ڲʵü߹ƻԵԽöʵ
öڲʵɽŵʦΰĽ֮һʦĽۣȻ󻰷һתżصصȻҸղŽܵģֻöʵѣʵڲһΪ֪Сܣ
ʦ仰ɹ˵ȤһֱмҲЦݣضöССĸڲʵ
λ뿴ö챦ʯʦôŰ׵֣ᲦŪָö챦ʯȻ΢ЦصλϸĻͻᷢö챦ʯЩ΢΢Ļζ
˵ʦͣһ£ȻŵôˣɽŵĴʦôܻһöǶ϶覴õĸڲʵأ
˵Ĺע£ʦתö챦ʯšડһ죬ĸڲʵѿ¶ǸССؿռ䡣
˶ĿһΣ˶ط̾һǶڰ̾ʦǴʦȻ˾µĸڲʵ
ʦֻ΢Цؿˣһ½ۣŸλѾ֪Ĵ𰸣ҲΪʦնе˼ɣãʽʼöɽŵʦĸڲʵ׼һǧԪλԳˣ
ʦ䣬Ȳسۡöڲʵļ۸Ҳһ·ܿ͵ǧԪĸ߼ۣһ˲ͣسۡ
ڼʶ˸ڲʵ⾫ɵĻغ֮ǰöʵĻɵˣڶȷöʵɽŵƷǰӷ˼ƹ˾ĳһöֻǼ߷ƷѡϾûǼƷƷøϸµģȫϳ


554 ˼ƹ˾֮
ȻĽмУ˺ͿɭȴɫҰסľȻʦչʾڲʵǸСʱ˾ˡСöʵѾԶ
˼ƹ˾Ҫҵĸ߶⣬ҪǾ¾ԻɨأҲû˻ǡƷг͵һСһɨصƷ˾Ǿû취ȥġ
ԶԴʱ˺Ϳɭ˵Ĵġһʱ֮˶֪ôãΧҵľҲǳš
˺һᣬͻȻһҵ˺Ϳɭӻ״̬лˡ
ع̷֣ʦЦݵشϲλ۳ɹǧһԪöʵˣ
۸û˸е⣬Ͼǰӷ˼ƹ˾ĳƷǧˡöƷĲʵһôɵĻأ۸ȷʵܹ
Ƕ˾λ˵ⶼǱʺܲĽף˫϶Цݡ
˺Ϳɭ˵ĴҲûҵǰ˳Ǳ뾡ϻȥôӦҵ⣬Լ˾취ѹ˾άȥ
˾¥İ칫ƽ˹ͨ·ϵͳע
öڲʵǧԪû̫ƽϡϾ֮ǰöƷǧˣƷȻֵۡ
ƽĵ˵ķӦɫ԰׵ǰ볡ʱЦŶ˹㿴һڵӣǰɵңҵöڲʵأ
ڵ˹üˣҲǹЦǻã˭һҪԵģ֮󣬿·˼ƹ˾ҪƷ类ˣ
ƽ˶˿ͬ飬ֻ˹ļҾ͹ܲѲʵתָ˻ȥŮѵǮɱ̫ð
˵˹Щɵüͷһֱңҳñ˧ҲǮΪʲôôƯŮѣصģҾͲأ
ΪұŮ˵ϲƽ˵һǷɣȻ˹ץǰЦ뿪˰칫ҡ
֮󣬽ƽͨҶõĵ绰
绰£ܿʹҶõԵͳף
⻰˵ģʲôʱǹ㰡ƽЦеصⲻǿæ̫㣬Բûô绰
ƽ⻰Ҳǽڣ¾ưɻװ֮УҶõȷʵǳæڵõ˸µĲƸҶõھѾûκѹˡҲᣬúðѾưװһ飬ҪʱȻҲͳһЩ
ȻҶõҲ֪ƽ˵滰ǹ̾һ˰ϲ˵ЩƭŮˣȴûһʵж
ƽҲҶõֻѣҲһЦԩ˰һֱΪµæأ
Ҷõ̲סʣʲô£
ǵ㸸µöڲʵôƽصŷ˼Уˡ
û뵽ƽΪԼæµҶõҲЩжŲֳֻװصˡ
ãЩߵĹѡƽԼĹȻЦŶҶõͲһ˶ǮѵǮô
ǺǣҪⶼ㣬ͲöʵˡҶõڵ绰ЦҪҵǮҾ͡㣡
Ҷõƺûֲܿ㲻ҵǮҲҪ㣡
Ҷõ˼ƽҲЩĶҶõ̸µģǺܿһȱЦҸһ£öڲʵĳǧһԪ
֣ҶõЩˣصôడ
ʵҡƽҶõͣȻҲ۵һѣЩ˰ʲôģڴĴԼǧ߰Ԫȫ㵽ʿ˻
ҶõĬƬ̣ȻضԽƽˣǮҲҪɣ
ƽʣΪʲô
ҪûæҲõôһǮסҶõСƽͣ˽ˣǮֻ̬ҪþСϴЩƽѾ㹻عһӣȻҪôǮʲôأ
ȻҶõĻȷʵЩƽҡͷһԭ򣬾ԲԼŮ˵ǮͱɳȻǮ㸸ģ㻹µĺáôʵкܶѡġ㲻ԼϣҲƣҪˣȽҪö࣡
ƽֲҪǮҶõǲ¶һ˿΢Цͷ˵Ҳԣİɡ
ƽЦҲʲôͶкʵĻͰЩǮͶȥʱҲôǮͶӦǲѡ񡣡
ƽô鵱ȻаյģϾ˹ĹϵҪһЩ׵ͶȻڻ¡
ģҶõѵñֳһ棬Ȼúջʽƽʲôʱҵľưװһˣ
ƽȻҶõʲôǼ٣ԼġҲ̲ס΢ЦСضҶõﻹЩҪȴ֮;ȥ
ãҵ㣡ȻֻǶ̶ĸ֣ѾҶõƽ
ͨ绰һᣬȻƽ͹˵绰ڹѾҹҶõҲϢˡ
֮󣬸ڲʵ¼ҲڳСǸ˼ٲʵңҪͷ˼ƹ˾ԱáҪԷ˻ٲʵȫ˸߶⳥Ҫ
˼ƹ˾Ҳսͼ֤ԼĲʵƷ˾öʵƷ
Ȼǿʵǰ˼ƹ˾ıԵ˲԰ûǵĻ˾һܵش
Ȼ˼ƹ˾˼ٻǸԺƲȫⷨ˼ƹ˾вƲԱ֤ܶԼ⳥
ΪѾдţ˼ƹ˾ֽز㣬Ǳʾ޿˵⳥ˡ
˼ƹ˾Ӫ꣬ҲһġǱҸոԺ˲Ʋȫ˾ʹĹϵõϢ
ƽĶۣ·˼ƹ˾ȷʵûôǮڹ˾ıտȴŲٺмֵƷֵܺҲнǧԪ
˵Ȼ÷ԺЩƷ⣬̾ڷԺ⹫˾֮ǰЩƷתߡ
Ǿڵϣһûκαǵʽͣڷ˼ƹ˾šȻмСذһЩѾõĶ˳̺ܿͽˣʽҲѸʧںҹС
ϵ˶ΪԼж֪ȴ֪˫۾һֱڰǵһһ


555 ɶ
ӻɶһɫ£Ҳúڲϣָֻ˼Ůӡ
ʽʻ˼ƹ˾СɶæͽƽϵϣµûȷʵһЩһɫʽոת·ϣƺǡ
ҿˡɶոձ공ƺţƽͳҸסǣǻȦӣ㾡Ϲ٣
ףɶ̵ػشһٶȻصԼĳϣƽָķȥ
ƽƵûʽϵ˷ǳ뿪˼ƹ˾ǲûֱǰĿĵأڳĿĵȦӡ
ƽɶ໥ϣʱͨԵλãʽҲǾڸʱõսԱֻһǸĿ棬ӶԷĻɡ
ʽСʱһͣȻʻȥ֪¶ԷҪǰĿĵˣƽٶԷɶĿ꣬ϵǰȲȥˡ
ʽ뿪˰Сʱ˾ͻȻ͵زɲ⧲ȫײǰλһ˰ǹŵһߣǲشУǸϰ˵ҪСĿģŪ˳ϵĻ˶ⲻ𣡡
ΪԸⰡ˾Ҳʾص·ʲô
һŷǰС·ϡͷλѾײһ飬Ȼǳ˳
ô죿˾üͬ飺ҪҪȥ
һεȻҪȥû·ϣǸȥ𣿡
ùһСֹţССԱһ
٣ǿһۺһ˷ͬǸƯС椣ֻײιȥˣأ
⻰Ҳ˾񣬶ȥСжƯȻȶǣϵжһҪǳСģԲ뿪ʽ벽һ·϶ǳ˳ǰûпǷ˾衣
˾ȴӳЦصǲûкҪ˹ఴĦ
ͬﶼ³ˣҲæ³Ǹúúüһ£һἱ԰˿ڣ
˱˵ߣȻϵ۰СƯ
ûƭǰɣһ³ļһ취Ūúüһ£
ŮȻɶˡ𡰳ΪЩһע⡣
ԷҪԼֶţɶ̵һءѡˡ
ŮͻȻˣһҲЩʧǻǿװһӣɶڡ
С㣬û°ɣ
ҪҪ
㱨ɣ
˶ԼС̣˭䵽˺档
ոաѹɶȻЩԺһŶ΢΢һЦллǣû¡
û¾ͺãû¾ͺãձ꾯æڳΪ˧͵Ѿ㱨ˣҿǣҪϻ˵Ļ
ǰǰôƯĹɲһ˵ȫһһҲװˣҪҪȥҽԺ
ллǡɶԼ˸мһЦһЩͷΣڳһᡣǡܲܰҰѳƵ·ȥ
ɶƯˣһЦ͸˵Ļ궼ˣ˵ѳƵ·ˣһֱƻȥҲԸ⡣
˿ʼæɶļʻȷʵôֻǴ·м䵽·ô򵥵£æҵһǰһᵹˣʵ˷˺öʱ䡣
ԴɶҲʮֱǸ˽ԼոײڻΣϣǲҪ⡣
ôһΪŮԼͷˣ׷ױʾԼ⣬Ƶøˡ
һɶڵļûע⵽Ǹո³ûãһӰͳʽ棬ܿ˽ȥ
˲ǱˣһֱںĽƽۼϼ˵עɶȥȻ̲ȡж
ȻʽװȽڽƽǰҲǲֵһᡣѸٽ복ڣ̿ʮССİ
Щзͼ򵥵˵עʲôȻõĶǷǳ򵥵дЩȻƽܿж˰װĶȻüֵСЯƷ
ƽѸٰЩƷװȻϢ뿪ʽú󣬾Ѹʧ·ߵĺڰ֮С
ȻƽߵƷ֮һҴ˵ֻ֮һֵȴռ֮ࡣԺŵ˵ƽЩƷļֵ׾ͳһǧԪ
ʵƽ뿪ʱȫ԰ʣµƷȫ٣Դ˸˼ƹ˾˸صĴ
ΪһƷߣƽʵȻʣµЩƷֵޣϾҲྫ񱦿еһ֡ҪƽȫƻЩ²֡
ڽƽʧںڰеͬʱɶĳҲڱƵ·ߡЦݵ˵лĵغǽ˵绰룬˵õԼ˺֮ǳԷʾл
Դ˶ǳӭ֪ͼƯӡҲˡȻɶԵͷĿѣģҲû浽Եĵزʱ֪쵽ˣ뵽װЩǧ㲻ᣬмΪؿ뿪ˡ
ʽոտߣɶϱԴһ˿ʹԺıʧˡҲѸ³뿪ĨڶͷϵļѪͽƽϵϣѾˡ
ƽػش𣺡ܺãҵˣصǰһ·ڣ㡣
˽ƽĻɶ¶ĵЦݣȳƵǰһ·ȥ֮ͻص˽ƽĳϡ
ɵƯɶϳƽЦųǵŵĵӣ¾ǿף
ǵȻʦҿǷǳĵģ˼ҲѧúùأɶҲصûѶȵ»ֵȫõģ
˵ɶͣһ£ȻܸȤʽƽϣջô
ֻİװûʵأȻȥԺƽЦŶɶջΣйռɡ
ɶһæҡͷҿɲҪ
ΪʲôҪƽüй氡㲻ҪĻҾҪ
ɶæصᣡֻǡֻ̫ˡ
಻ࡣƽЦŰοɶҵˣҵȻԿŰɡѽҼҿɶҲСˣͷǲǸҳԶٷ
ƽô˵ˣɶȻҲپֻܾøжصͷлл㣬ϣ
ǶԼˣ˵лͼƽסɶļһ£ȻЦŵˣǻȥջΣ


556 ʯ
ڽƽɶסϵʱʽҲ̸۸ղǸŮ
ղС椿ƯһǹļһЦݵصÿŮˣ
ɲͬĻʾͬͳ̫࣬ˣ
˾㽵ص˵ǳԷôҲӢ۾ˣ˵ʱܡٺ٣
˵Ｘ˽һɫȫЦ
ʽܿĿĵءλڰԶһסȻ˳ǮģżҲ֣κιٷ¼ϣҲκӺйϵļ¼
˵ȻǹôģﵱԼһܵŵ㣬νġߡˡڷӵĵңҲһ޴ıտ⣬ôӷ˼ƹ˾˳ЩƷ
ʽտԺ棬ԺžԶˡؿԺӣڷǰͣ£ˡ
һ·ϻ˳ô˲Ϻ˺ѣ˿ھʣû˸ٰɣ
˾ʮصϰͷİɣһ˳Сʱȷû˸ٲŹģ
ȻҲǷ׷׵ͷʾһ˳ҲԷµȻ֪ǣԼڰ·ͣʮӣȥһŮˡѺҲ֪±֪϶ҪùԺĬ˭ᡣ
棬ϸ鿴ȷûκƻ͸ˡ룬ȻЯԿ״ȻµеĶᵽȥ
Ȼ˵Ļû˵꣬ѾסˡؿųΣƷȻࡣ
⡭ô£ܴ˲ɵô𣺡ǲ˵һΪʲô
ҲŻˣڰл·ǸŮ·⣬Ǽ¾͸Ӳ˵ˡҲί׷˱ʾԼһ·Ͼְأȷʵûκֵûɵ£ڳĻΪʲô࣬Ҳһ̯ʾԼ֪顣
˶챻ǰ±Ʒˡ֮ǰĲʵֳô©Ѿĵλʮֲȡ¾Ȼڷ˼ƹ˾ƷҲô࣬ôļ٣
տʼҲɣѺ͵Ʒܿףûֿԡ
ϾʽƵģʵĳһչҲµͺţ˲Ϊ´õĶ˼ֻҪѻԶˣʵûҪ͵һ֣ʣµǲֻδҲ̫ɵˡ
ʱ˶ЩƷȥͷֻһ¿ʧж󡣶Ľĳ˹ȵףСֵߵƷûˣʧһǧԪ֮࣡
ͬһʱ̣ƽɶסεջ񡣽ƽƷ͹Ŷ۹һģŪÿƷֵơԹһ£ЩƷֵܼһǧ߰Ԫңжջķˡ
ʵϾƽǰжô߻رҲҲֻ˵ӵǰ̫йط˼ƹ˾鱨֪˵ƷĿǰ¿϶Űѹ˾ֵǮĲƲתߡԲŲ߻ԺǿļƻĴɹˡ
һǧ߰򣡡ƽЦضɶȫ͵˹ǶȥǾһǧˡ
ɶ˵ֻҪܺͽƽһͺãڽǮĲرģֻǹɵصȫƾϾɶûκ
ȫҵĶ԰ɣƽЦؿɶͻȻյС˵˼䡣
ɶ̱ͨ죬ˮؿŽƽϣû
ƽȻóɶأֻЦеصղſ˵˰ȫҵģ
ʵԽƽҪɶҲǧϣֻǰŮԵ֣˼̴ӦˡȻƽô˵ˣȻҲ˳ͷȻҪ󣬿ɶȻӦ
ŹƽصͷűɶȥȻһҽԴ
˷˺þãЩ֧ɶڽƽĻ˯ȥԴϰվ֮󣬽ƽľҲԽԽʢȻղʵһأھȻûʲô˯⡣
ƽӸסɶõĽȻŽȻ»û˯⣬ƽҲЩƷһΪһƷЩ˵ĸ顣
ȻƽոߵɳǰͻȻеŵ²ȵһʲôⶫƺһԴҪСһЩҲֲܴڣǵסôһ
ںڰҲǺĽƽŰѲȵĶɳ˳ִԱߵ̨ƣ뿴Լȵʲô
̨Ʒ͵ĹâڽƽǸСϡʱƽɫЩˡ
ǸССʯ񣬴ɫʵӦǺʯ̶ɡʯԵЩֲڣЩطĥأȻѾвͷˡЩýƽȵԭеԾģʯݡ
ƽһ۾Ϳʯǰ͵öδ֮ۡʯǳСλмǵͫķ϶ȫδ֮۱ʯʯʸƷ
ýƽɵ˼ССʯδۣ֮ʯ񾿾ʲôģʲôء
ƽʯԲԭģ϶ڰʽЩƷʱдġ
ȻССʯ֮ǰǴڷ˼ƹ˾ıչ˵ǺмֵġԽƽ˵ʯмֵ֮⣬⻹и塣Ҫܽ⿪еİأ˵ܽԼΪʲôͬʱӵôġ
Ȼ½ƽһͷˮ׷Ѱܵͷɳ˺һСĵպöʯȻĵػϢ
Ĵϣɶ˯㡣ƽŮ£̴չסƽĸ첲˸Ƽ˯
СèƵɶƽҲɵ¶һ˿ЦݡҲʱеɻ󣬺ܿͽ˳硣
ڶ磬˹ԼƽסڿôƷʱЦ춼ϲ£ˡ
ƷгܺãղؼҶھ๺ƷʵƷ˹˵ⲻûпͻǺҵϿͻҪĻƽṩƷΪ˹ȼü֮Ȼǳˡ
ȻƷ·ۼ۵ȻҲ񹫿ôߣǿ԰۸ЩԸ͸¶ղؼҵġ˹ҲΪƽĿۺܹɴʿ˻תһǧԪ
°ЩƷ֮˹ЦеضԽƽҲǧˣûҪһԼ


557 
˹ĻҲ˽ƽ׬һǧԪټ֮ǰëϵ룬ԼǸǧˡ
ǮҪʲôȻǸԼ˵ˡǰǸӣ֮ҲҪĽƽ˵˹Ľȷʵջ
ֻ˼֮󣬽ƽ˾˹ǮȻҪŷһӣúܴҪߵģšĲҪҲϲǷϲкذģȽʺҡ
ʵ˹ҲֻƽѶѣѾǸǮˣҲһû뵽ƽȻ̾;Ҫŷ޷ˣҲ˹Щ⡣
˹ǰѽƽɺѵģλξȹõ̳˵λӣ˹ҵа˹ɶûЩ
ԼȻƽô˵ˣ˹ҲᵱûֻǿЦŵֻ˵˵ѣȻ͵ˣҡҪͦ߰
˭ôһбµأƽ˹ļҿɾͰ˰ʵǱ߾ͲƯɳ̲ÿĺ̲ƯӾװô࣬͡˸˰
ˣ˹ΪεҡͷǺܿ绰ԸȥҪѯһڷϲĺûзϽƽҪķӡ
ƤҮ޼ȷʵǿرǵĴͳΧŷ͸ˡ˹·Ըȥûã͵õĻѾҵϽƽҪķӣѾϵϣҪԷʱҪϵ͵Žƽǰʵز鿴ˡ
˹ôߵİЧʣҲýƽǳ⡣ĸط򷿶ǼС¡Ȼ½ƽŷޣȻҪȥ·ӣڻعļƻֻƳˡ
ǵڶ콭ƽͺɶǰϲĵкذȥ˹ҵӡ
һλĦɸ總㹻󣬶ҲԶȷʵǵкƽӷӸĺ᾵ʯɳ̲ԺܿͽӺѡȥˡ
ڶӿӴСʣǰ治Զɳ̲ͦҪġȻƽн˲ҷҪĸٹ·ʵ̫ʵ̫Ҳˡ
ǽƽɶյַӿܲ⡣
ƽӸʱɶϲڹ·ȫһ޼ʵ޹²ݣʱ޹²ʢ֮С۶ɫ޹²ݻҲ޹²˵ζ
ƽҲĻǳ⣬ﰲ޹²ûб˵ľɫˡ
ȻؼҪΡƽѾˣӼΧĻҲǾͰ
ʵ˽ƽһϲǴ۵ķʱַΧĻ֮ǰĸá
ӺһƬде֣ȻľҲߴ󣬵ȴѷӺҪĵ·طָˡһС·ֱͨ˽һ԰԰һĶشС˲ٵĹֲиɽСٲءڳȻԵõȥӱչ˵úܺá
˾µĻ԰֮⣬ӱҲýƽ⡣ⴱС¥ռٶƽҡԿĴ̨⣬߼Һһ˽Ӿء
ӱǰųȥ߳ԺӲףε峺ĵкĺߺĦɸǱ߲ͬƽɳ̲ɫɳ̲峺ĺˮεգһĻ档
⴦̲ǸԡΪλñȽƫƧӾ˲࣬ҲԵñȽϰ
ҲýƽȽģǸǳֵĺԡÿ絽ðͻ⴦ѷɫ١
ƽվڱ¥Ĵ¶̨ϻܣǰǽɫĺ̲峺Ĵ󺣣ܿĲӾװӣڻϷˮˣде֣ðѷӺͼ׿Ĺ·һȽ˽ܵĿռ䣻ǾµĻ԰зԺŵ˵ⴱӵĻýƽǳ⡣
ڲҲǳãеļҾ߶µģƷԡ֮඼뱸Ӿʹס״ֻ̬Ҫϴ·ˡ
Ǹ̴ŮӣڵشŽƽɶ鿴Ӹʧʱǽסĺôһֱѷִյúܺã̫»ĸо
˷ӺΧĻ󣬽ƽѾ˾ǲЦеɶô
治ɶҲϲⴱӣȻܿ͵ĵصôһӣ϶˰ɣ
ƽǺܵļ۸⣬б׬Ǯ֮ȫ׬ġɶĵģЦصȻҲòǾɣ
˵仰ƽתʷˣŰˣ׷ӵļ۸Ƕ٣
Ű˾͵Žƽ仰æⴱӵļ۸İʮԲ⻹ҪϹ˰ز˰֮˰ԼѣּӦٰʮԪ¡
۸󣬶Ű˽ŵؿŽƽĴ𸴡
ƽ°ͣصٰʮ򡭡ðɣʲôʱõӣ
ͣ˽ƽ⻰ŰҲϲ⡣ǹ˾ҵõķˣҲôķⵥ֮󣬶ŰҲбʲƵɡ
Ű˸˵ģǽƽô˹ľϲȥּͣۻ۵ĿȣƽĹ˿ʵ̫ɰˡ
Ȼƽôɴ࣬ŰҲЦŵԸĻھͿסҰԿ£ͻع˾ȥ׼йļʱֻҪ鷳ǩ֣ת֮ȥǼһ£׷Ӿʽתˡ
İҲ⣬ƽͷУɡ
ǶŰϣģæѷӵԿ׸ƽȻɶʲôûǺѵĹ·Լ幫һСǡггҪʲôȥ򡣡
ллˣŰˡƽòŰ˵лͳš
»صʱоʱͲһˡղŽǿӣǻصԼļңȻӻһķӣ˵ȴǽȻͬ
ҮطɶҲƽʱڽƽǰСĽһɳĵصôõĵط
ǰȷʵƽҲЦеصڻʱ򣬿ȥŰ˵ǸСǣҪȥɹ
ȻⷿӿסƽɶûȻҪȥɹһЩƷС
ڶŰ˵СȻģ󣬵гƷͦȫġһȦͰҪĶȫˡ
ƽɶס·ȫµķټΧĻҲýƽ²ʵɶһأֱ賿ų˯ȥ


558 Ůһ̨Ϸ
ڽƽͺɶ·˫˫ɵҪôڻ԰ҪôȥӾɹ̫ڵϣȻ˶ʱ䡣
ôõĻƺԸҲÿࡣɶҲԽƽĸҪҲӦ޸֮ĸҲ£ñ֮ǰˡ
ȻƽҲû֪պ⼸λ֪ϵԼڷϲ˷ӵ¡ڼˣΪֻ֪֮ᵣԼǮ·ԽƽʱǱܡ
ƽĺ֪֪˷Ӻ󣬷ӦҲȫƺͬС졣ƽʾϲ֮⣬˵лһҪȥ֮е˼ȻҲҪƽС
ҪƽȻܾȫһڴӦ뵽Լôĺ֪Ӿװں̲ˣԼڱ𽵹Σͻ̲סЦ
Ű˵Чʺܸߣ칦׼еļƽЩļһһǩȻת˸Ǯȥ˵Ǽǣⴱʽ齭ƽˡ
֮󣬶ŰҲܸˣԿѽƽͻرȻ˵ĻȻǡ
λеŮҲͦкøУƽҲذ͵ſڡڿŶŰ˵ĳ뿪󣬽ƽȥȴؿһӰԼȻ˾뻹ԶԷĳֻ࣬˫ֱ޳ȣƽͿԿ϶Ӧڰ骣
ףôýƽ⣬ȻͲذ̾һˣ
Ҫ֪ɶڱأˡԽƽ˵ڻײ򣬽ĿҪˡ
Ȼȴ֪ЩͬʱҲվſڵĽƽ̸˵˻֣ȻʳģĽĳ˹
ƽϲƽǰ̸һҵӵȻЦݵصû뵽һɣ
Ǻǣû뵽ƽǿЦ⼸첻ѧ𣿡
֪·ӣȻҪˣصһЦյƽС˼һӾװŶȻᴩ㿴
½ƽͷˣֲʧֻڨЦ̫ˣ
Ů˶Ǻģļȥ̲ƽ쳣̲סʣôˣ
ûʲôͦõģƽȻæҡͷ
ȻʱɶͻȻӷЦʣϣ˭˵
ɶĻ˵ҲŽƽ첲骣°仰̱˻ȥһŮҲ֪ǺãֻǺεضЦЦǴкˡ
ΣȻҲôˣʱ˿תһ֮ȻԼһ·ƽĹĺͰҪǺһʱĿ֣һȴôȥ
ƽϾǻ֣ȻΣû֪ĵزȻĵȴûߣƽ֪صأæһקһߵԶһˣȥϢ
ɶ֪ƽɲֹԼһŮˣԴҲ׼ֻͻȻԽƽĺ֪һʱЩѡ
ɶʱҲعæס骵һ߸첲ǣȥ
ǲߵģټϽƽɶô飬Ҳ˳Ƹ˽ȥˡȻӣﵱȻǲȻǿԸϵɶ˵ллȴûж࿴ƽһۣ
ȻɶİｭƽûƵľ飬ֻεߣҲ֪˵Щʲôá
ѹֵýƽʮͷۣҪ˵Щʲôȴûܿÿڡ
ڽƽ֪˵Щʲôʱִһ𣿡
ƽһʮϤ绹˭ýƽɵðп̲࣬סаʲôӰӸҪù
骺ɶȻҲֻƽıֳ֪һߡ骺ɶ̲ס˽ƽһۣ񼸺ɱˡ
ƽʱǽһΰֱ޷ݡҲܲǿЦǺǣǸ˽ţȥ
仰ƽæȥšʵ̫ˣʵڲ˼
վŵĹȻ磬ƽЦû뵽ɣһϲ
ǾŰƽ̲סа²ֻۣǿЦǸϲ̫ˣ
ȣΪһŮ˵оˡһ۾ͿƽԾü΢ôˣ
ңܺðտʼƽӲأʶ¸磬ֻܿЦŵǺǣֻǽеְ
ɵؿ˽ƽһۣȻܿע⵽ĿﻹƯĹ֪ƽֹԼһ֪ʱ˿ȻҲףΪʲô˷ˡ
ȻĿǰκôЩ׼ʱҲЩᣬ̲סһ۵ٻģڲ˰ɣ
Ǻǣʱ˿̽ƽԼ˵ʲôʣֻܶЦˡ
ҲĿƽʱʲô¶гĽƽʱȴһ֪ӣɵ̾һôҽȥ
ţƽæ˸Ƶ
ɶ骶ƽſ˽Ȼ֪˵Щʲôȴܿ϶֮ĹϵҲǷǱѰ
ɶûԼݣæȥҲ˱ˮԱߵϡ
ллòɶлȻ󲻶ɫش骡
ͬʱɶҲ͵͵磬߸ȷе˵λŮ໥
Ȼ˵鶼ôҲò϶ԷѵһĴŮҲ̲סﰵ̾ƽãȻܵõôŮ
űεĽƽﰵ̾˿Ȼһ۵ǼŮЩ˽ܵĻҪ˵ͲҪ˺òã
û뵽һͶԼƽҲɵסˣʶʣ˵ʲô
˵Ҫ뿪һᣬһռ˵˵ûؿŽƽǼŮ˵Ļ⣬һ˾ͱ˺òã
Ҳ֪Ϊʲôһ骺ɶȻվһߣȫԼͬúŽƽǣŮҪᣬһ˾ͱ˺òã
úúãȻ֪ô˵ˣƽȻҷԣ̱ʾͶصɳ̲йȥˡ
Ȼˮô峺Ҳôɳ̲ϵӾװЦûƽȴǳġ
ԶԼıɵ˵Ůһ̨Ϸ֪Ȼȥϲ绹Ǳ簡


559 
ΪڰšĴνƽٲС鷳һǽƽҲûճԼҲ޷⣬Ҳ¶ѡ
ϾĽƽѾǰǸӣÿһ֪صġڽʮʱԶǼġ
뵽ｭƽҲεҡҡͷɵǸǻǻ㲻ϣһж˳
˵ǽƽģȴ˸ϳ޼ҿɹˣƫƫκ⵱ȻҲֲñˣ˭нƽô֪ء
һľ˺þãۿɫˣŮ˲ŴӷһֱڸǻĽƽ״Ҳæˣȴֲ֪ôʺáƽʱݵĽƽȻһŮǰſڽˡ
󣬴ʱҲһģֻƳ˽ƽһۣȻʮصҪȥԷԿ
ƺƽץסúãһȥ
˽ƽһ۵ȥԷû˵ҪһȥԿף
ûЭ˼ƽֻεذѳԿ׽ʵôҲЩ̣̲סԽƽɶ˵гԵģģ
ҲٶʳƷƽͼͺ֪һȥԷ
ȻֻһԲ˼ʻϣûò˼
ųȴӽƽ߹ʱû࿴һֻۣغһԴԼĲ
ɶϳǰСضԽƽϱ𼱣һԵĻģĵģ֪
ɶϳҪˣûȽƽشأڴߴɶˡ
ŮƽͷȻϳﳤȥˡ
ǿɶġſߵƽҲЦ
ʵƽҲֻ˵˵ѣûй骵˼ϾĸŮ£˵ġο硢骻ɶǼɫŮһֻòĻƿбµŮˡ
бƯŮˣرߣҲ͸ԽܡɶãϾ֮ǰ¾Ͷ֪һЩκôЩ׼ȫû׼ΣԽƽ̬ȻҲ͸䵭
ЩƽףҲλ֪ķӦٸеһ㰲οǣǻһȥ˵Ǻ⡣Ҳⳡ籩ȻͻȻһͷϸ꣬ˡ
ƽһѱٶʳƷŽ΢¯һϣһж
һֱŻڽƽʱ򣬶ѾϴϢˡ˵˵ЦЦ֪ٷԵͦģҲýƽ˿֪ǵԽãĿҲԽȥ
ѡϲķ䣬ƽҲɵ¶һ˿΢ЦʱҲͦԼģ˴ұȽ϶ķӡԽƽĿǰҪÿһλ֪һһĲء
ѡҵʱɶȴ˽ƽķ䡣ŮƺЩ˼͵͵óһֽݸƽԲסϡ骽ӲҪȥ֣Ҹˣʹպһ°ɣ
ƽֽһĿͣɵ̾˿ɶôԼǺģ̶ŮЦǿɶãǵøҴұһ
УɶæضԽƽǶأҿɲܱ֣˰ݰݣ
ûȽƽ˵ɶʧ⣬ΪһŮĶҲʮѸ٣һͲˡ
ɶˣñҡƽû˿ȶȵĿͣҡҡͷͰˡѾԹֶһȤûС
ܿͰ骶˸ϲңѾˡҲýƽĲ٣ȻǻԸסڱ˵ûкԼһϵĴ㡣
ĵĽƽ׼˯š󵯻ƵĴӴһſڴš
վ骣ȻҲû뵽ƽô죬ʵһ̲סغ˽ƽһۡ
骺ܿˣԼںͽƽأܿͰһֽ˦ƽȥ
ɶƽʶؽסֽ̲סʡ
Լû˵֣ȻȻԼȥˡ
ЩͷԵĽƽŴ򿪿ڴһҲɵҡͷЦֽﻹһݿͣƺ΢¯תԻȵģɶǷȣȥζҪò١
ƽʱ䣬ȻҡͷѾͷ͵ҹǺǣ
Ȼ骵̬ʵôȻΪƽ˵ﻹġҲýƽĲ٣֪ⳡ籩ˣյĽӦòˡ
ǰѸһأĵĽƽɻشϣýӦ˯þˡ
ʱ򣬽ƽֻˣһȻġ
ƽæͨ绰ûھЦͺóô
ʲôͣƽҲʶطһ䡣
ͱװСҶˣɶ骶͵͵˿͡ȻǶˣҾͲˣҲ֪Բô࣡
ƽ֪˵Ŀʲô˼ɵЦ֪ǶأǺǡ
⣡ûصˣҪú漸죡ʱúúչǣ򡭡ߣ
ûû⣡Խƽ˵ĻѾλ֪̬ȣȻҲڴӦ⼸͸ұ֤κҪҶж
ƽڿڻˣûص⼸Ǽ˭Ը
ƽæҾǴȷһҵľɱ˰
֪Լ˵ƽһϹ˵ˣҪ˯ˡɶ˵ĺ̲ܺãҪȥ棬ȫ㣡
û⣬һΪƽҲǻشʮָɴ࣬Ȼ磬лл㣡
ƽڽôε£ɶ骵Ըǲôλ֪ദôгġΨһģҲֻбǸӳˡôҲԽƽһƬ鱩¶ţԽƽŻô֣µл
óƽĳϿңɲǼ;ԼŬûа׷ѡֱĸоɵۿһȣǿסˮǿص֮ͱ˵ʲôллˣҪϢˣ
ƽȻĬĬ˵绰
ղŵĻҲɵó˿ƿճඣ


560 Ͳ
ڶ콭ƽë̺ɹͻС֮Ķظ缸棬ذߺ֪ǸĽɫ
𿴡ࡱ˵ƺЩƽȷʵִ˲ƣΪλ֪ʵ̫ƯˣֶӾװһ˵ǺǴ۸ɲ˭еģ
ɶһɫıȻᣬƸպðŷֵĻģȫ˳Ǳšϸ֫ǻԲΣһķ羰ߡ
ĸ骣ѡһ¶ӾװȻӾװɶıһЩΪвڹʳģģԻǷǳĿرϸ֫ͱֱ޳ȣر˵۹⣬ŮԶͶȥĽ
ӾװΪأƿȥЩƽƽ档·Ҫ˭ģôһƽӾװȴϴ˷ǳõЧŮ˵ķȫֳҲԲıֵøոպá
ƽ߰Ķλ֪󣬺޹˼ɵشǵıӰֻԼ۸
ƽĶۣҪƽ˵˭ƯһĲ֪ȡᡣӲҪƽ۵ĻҲֻ˵Ǵոʤû취˵һƯ
ȻڹĺߣҲдĻ𱬵Ů֡һ³ôɫŮͦĿġ
ɳ̲ϵĲӾͣͶȥ˹עĿ⡣ĽƽǺλŮһģȻҲò˰Ľ
λŮں̲һѡһñȽĵطͣ£骿˽ƽһ۵ɡ
û⣡ƽæӦһ̺Ӳ̺á
Ҳһռһ̺ӣʼܵк⡣ƽֻԱţλŮչԡҲһܡ
ʵ̬ȶԴƽҲЩⲻȥֽƽĿһֱԼ绹ɶѲ骾ͷ˻ѽƽ˾Ͳˡ
뵽ͻȻƽ˸ۣýεεܰҲ·ɹ𣿡
͵͵λ֪Ľƽòֺ骵Ļһ£Щŵʣң
㻹˭骺˽ƽһ۵㲻ԸĻҾͺǱߵ˧æ
ƽȻӦæߣʼΪĨɹ͡Ȼ֮⻹ǽƽһθĨɹءǰзḻľ飬ҲԵʮϵǡôĨ͵ͬʱһЩĦַʵ骷ǳ⡣
㣬ɶҲĨɹͰɣҲûˣЦŶǵóأǰҲ֪ŮĨˣ
Ϊ˵Ľƽ֪һǾԶҪڳԴ׵Ů硣رԴ׵Ů˻ĬŮˣǾ͸úˡԶ骵ĻƽֻǿЦԶԣذͿ˷ɹ͡
ºλ֪һ𣬽ƽȻҲܺ˱ˡ֮磬Ȼɶ˵ǾҵҵΪλŮ
ȻƽôҲûкôġķ治˵ֻ˫ֿ޼ɵôɫλŮѲܳûСʲôģĽʺˡ
ʵ¾мһؿŽƽߵŮͷӶʲô
˵⼸ҲǸСľƽʱϲЩС͵Сթο͵ĹԲʲôˡ
ϣ⼸һ˹̵ˣҲ̾Ϊˣһһǰͼڨ
ǿɲˣʱûԷɫܿ뿪̵ꡣΪڳҸоڣ⼸һҲûʲôΪؿŮ뿪ˡ
˵Ҳǹɵģ⼸˽Ҳԡ뿴ܴܲο̵ôȻǡӾװɱˣҲ⼸һ
Ȼиеĺһ𣬵һ˸ʲôοƽڵˣһοͣЩһ͸޼ɵˡ
ڸһ󣬾ͷ׷ƽڼʱЩһʹ˿ڣӴŮǣּ
ɳ̲骺˶Էһۣ̲סСԹᣬôˣ
ɶҲص͸ýѵǵģͲˡ
ԸҪЩСͬ飺˱ǾˣŸһʶ
ȻƽûпѯʣҲôˡЩһһǻ죬ȻǶǲ⡣
ƽЩһҲһ˿Ц̲סаŹɻûطأЩһã
쵽ڣƽӿɲù鵱ȻҲ̫áڶԺ֪ǵΣȻͷϡ½ƽѻأЩһĳ֣պΪṩ˳Ͳ
Щػ֪ԼǵһĽɫƽԱߣóԵǡиһӽƽ£һŵûˣ
Ȼ˸߽ƽɶɫһ䣬ʹ֡ԴӿʼϰƽڵɶԽԽãһ˶ԸЩҲǴ´ࡣ
ȻûɶƽѾˡһѳסԷСһ̧Ǽһվȣ泯쵹ȥɳ̲һˤòأֻһ¾ܡ
ֵĽƽû˿ɣһˣһȭڶԷ°ϡ
Ǽһıƽ˫أɳһκ䵽ϡһȭʵСһڰվ˹ȥ䵽ɳ̲ϺҲѾһˡ
ƽɾشһ죬Ҳ֪ͬ˲ǡ˶ղƤЦģװһɷģƽΧ£
ѾεǸ֮⣬һս֮ǵĶָ񶷸֣ЩҲбʤġϾǿǳڽͷģʵս޿ɱơ
ȻֻЩ쵹ùǽƽôһǿ̬Ķ֡ʵϻʵսϣƽҪ˦Щü֡
ԷΧƽɵȳ֡һǹȻֱұߣͶִһ֡ȻһһﻹûӦ֮ǰһŰѶԷԶԶ߳ȥˤɳ̲ϣǼһһʱҲվˡ
ʣ˼ƽôѶԸԼͬذסһ˻ѾվڸսȥǴȿסǣȻҪЮƽ
οͼЩ˲Ҫ׷׷ʾǵıӡƽǸľٶû˿˼¶һ˿Ц


561 Լ
Ǹûע⵽ƽı飬ٶȳˡͬһʱ̣ɶɫǰվǰ档
ǻûж룬ֱɶȥذҲֱֱָԻ˵вץ˭һֻҪвƽС
˫ֻм֮ңʱɶͻȻǰһ̧ȾӭĻɲ˹ȥһֿ׼Ҳþˣ׼ȷǸҪߵͬʱ뿪档
໡ǻ췢һ˺ѷεĲҽУ֪ʱжôʹࡣ
ʵڳʿȫݣʶؾþջһԼͬؼӽ˫ȣٿɶĿͶЩͬˡ
׵Ļɫɷףɴ۾ɶʵԲȣǲŵı顣
ڴ֮ǰһҲɶȶôϸֵԣȥжôش̼Ȼ뵽˫ȻܶԼҪ˺Щͷֻһһţܿһɴιȥˡ
ͬһʱ̣ƽҲں콻֡ȻԷذףڽƽǰǲһһֵɵشһˣȻšסһ˵һŤǼһͱšѾˡ۵÷УذҲ䵽ɳ̲ϡ
ƽһﳳķ˳̫ѨһţһҲιȥɳָֻ̲ƽ
û°ɣЩ󣬽ƽȾѯλ֪Ϊ⼸ˣƽԲŹǣеֶЩһ
糯ƽҡҡͷشû¡
ɶҲͷͬ˵Ȼû˵ŽƽĿҲ˼ᡣղŵȻЩϣȴýƽλ֪øˡ
롭ʱɳ̲˼ľһ洵һܹղ˱ˡ
ܵǰŵǼ죬ȫɫһ䡣ǶЩ쵱ȻİϾȫסͬһСʵһ컹ͻеһֵھأƽʱϵҲ
ȻҲ֪Щƽʱ£ҲûصΥΪҴֶʶķϣҲһ۱һˡû뵽ǽȴ˴ͷȻȫˣƺ˵òᣬ쵱ȻҲǴоȡ
찵һ񣬺ܿ˾һ̴£˭˵ģص·ǻȥܵ飡
仰һڣο̷ҶЩµģһذףͼλŮƽȫжˡףھͼѴ¶ΪԷˣȫ۾˵Ϲ
ΧοϣҲЩ顣һҪ˿ȥ򾯾־ٱԼҲ͵ùˡ
ղŻѾ˵ˣҪ̾͸ľ͸ԵԼ飬ԾҲֻӲȥװģذַŵǹϺȵ참Ϯ𣿡
ɫӣοͶĻȻûڷ˶ؿ죬˿ζǵıӡ
˫ʱпͻƽҲɫǰһЩҴģǺϷҶΪ֤
û
ģ
λǺϷ
Ⱥ첻ãȥλλŮģ
ƽˣοҲ׷׿Ϊ֤
ѾҪЩ죬ֻװûο͵ĻǶԽƽЦ˾ͺãǻؾһ˰ɣ
˵óȻѽƽʱ򱻽ƽ򵹵ĻҲ׷վһȫ¶֮ɫ
Ǹɶشӵļһָ֪ܵŮСҲˣһߣ
仰һһƬȻЩһҲ̫޳ˣֱĵز
ҲЩΪѣﰵǸ¡Ҫ֪еʿᣬֻץ߽ƽǵܣҪɶŮץĻ϶кܶ˿ȥʱ鷳͸ˡ
첻֪ǺõʱһǺƾʲôץˣ
Ҫ˵ղЩοͶֻǷû˸ָء˵ʣҲЩŭתȣ˭참
⾯쿴ǸָԼļһ̾ЩɵۡһͲʲôοͣǴһֹƵĸ߼װϴŰٴƤЬҲֹƿһǸǮˡ
ҪǣͽƽµˣһġһȺˣӴ鵽ڣмŹİˣһǺܲöԸˡ
û뵽ͻȻðôһŲǵģҲЩһʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
ͻȻָ𾯲ˣȻ˹ˡҲǸ𱣻骵±棬˵˶ȥƽıˣæϹΧġȻʵҲ˹Ա˵Ĺٷ˵ѣʵ뿴ƽôôε
Ȼ˹û뵽ǣ˳ظϹûƽεӣоҪץ˹Ȼ̣̾ͳԷˡ
ѾԼʵѹ˹ú˵ֱƽǰСʣô°Щһôˣ
쵰ǶֶţǰֹóذңλŮʿƽ򵥵˵˸ղŵľȻбۿλپ͸˼ˣһҧﷸץЩһҪѺϷҺͿɶץȥ֣
ƽĻʵ̾кüοվʾԸΪ֤
οǵķӦ˹Цݸʢ붼Ͷ绰ɴеĲɵгҶɴо˽ıַǳʧ¿Ͷʣ
ǣƤҮ˹̴ӦһȻͿʼ绰
ڸԷ˵˼ס绰˹ƤҮɵʲôط˵пЩᣬ;ֳԹ͡
˹Դ˿֣ƤҮ޼׼ڸɴдģͶʣɴ¶ءҪƤҮ޼ڸı⣬жصĴгżŹء
˹µĵַǣ߲ɵгʱޣֻȰСʱ
˹µ̸ӾɲǻΪ˹ϷֻסԼѡ˲ûϴΪԼװⲻмһ˵ص٣ȻгŻˣɵгæģôֵܵطƭˣ


562 ƽ
Ȼô˵Ҳ˵ҪץƽˡǴȿȻžҪô
ЩҲˣǸɶߵҪļһû취վֱ壬أԹ壬ͺĴϺ
Щ춼ǺڲԹɫļһ֪ο˲˵Ĵһ໥֮͵͵ʹ˸ɫʹĵ뿪
ƽ˹ʲôˣôЩļıóѣۼЩһ˹ֻ΢ͷʾ⣬ıھͰǼһסˡ
ǼۼƲһһҪ
Ȼ˹µıڶǺݽɫЩȻʵ̶ˡͽƽȣֿҪݵöˡЩȭߣ˹ؽڼ
ЩԸͨοȻռϷ磬˹ıھ̫ˡȻҲ뷴ǱǵĶ֡ܿͱùǺһٴεڵϡرҵļһںж˼ؽڣ۵ͷ亹
ײеֶΣҲ쿴úơ˵ΪԱǾӦǰֹġȻ˹ƺͱǵֶΣѾ˸סˡǳ˺һᣬջûҷԡ
ʵ֤ܿѡ񲻺ͶԷصĳͻǾȷľûþм˴ҴģΪ׵ɴегɵ¡
ڲɵģԱ⣬оֵľֳФ⼸λɶĴȻǸҸ֮ɫף˹֮ǰûڴţԼߵˡ
ɵһСܵ˹ǰ֮ɫʺãƤҮôҲ֪ͨһҺúԱһȥӭ
ɵ¶˹ôϥȻҲûԭġȻѡѡ̨ģⷽ󲻵ƤҮ޼ʲôܲסƤҮ޼ҪͶʰֻҪ޶ͶʵλĵȻɴеǡ
ļ㣬ֻҪƤҮ޼ͶʵλΪɴṩһǧٸλͶΪڶοԼǮﻨ̵Ʊӣ͸һ֡
ȫеľڶƤҮ޼ͶԴԼܵõʲôôءҪƤҮ޼ʱȡͶʣŭ϶йгɵºͼԱͷϡôһ´ѡٿɾû˻ͶƱ⼸λҲֻܻڵλ
ҲΪɵ˵˹ҪȡͶʣæԱ档ôصĺ˸ܲ𰡡
˹ɲɵºɫֻغһαֻѵģλҲΪҿɴеһ棬ҲҲò¿Ͷʣ
ƤҮһʲôᡣɵ³üɴеĿڱǺܺõģ֪˵һô°
˹ûȤͲɵ¶˵ʲôֻصͺҵʦ̸ɣҪظɴоְȨԩط񣬻аﷸȵȵĶУ
˹䣬һЦеɵµһƬɫضãƤҮ޼ʦŴ̸ɡ
ɵʶؽӹƬݺ̱һԷǷȫŷ޶ǳʦרԴѴĹ˾˵вٵط£˹˾ֶǮ
ɴֻСǣûĸȥƸʦͶԷ⡣˫Ĵ˹˾ɴп϶һͿأһᶪƤҮ޼Ͷʡ
òɵ¶ͷð亹æ˹˹ҿԽͣһ͵Ļᣡ
ʱ˹ȻҪֳԼķŭûɵ£ֻźͽƽС̸˹ʱͳˣľԭԭظ˲ɵ¡
ɵ˹ΪС죬üͶвԼǼҲƽʱҲȷֺвµ
ôһͺˣ϶Щǣû뵽ȴƽѵһ١쵽֮ƫ̻Щ죬ŪΧοͶȥǣƽ˹ĺѣҾȻƤҮ޼رʡѵ˹Ȼˣ֮顣
뵽ﲮɵҲһݺݵص˾ֳһ۵ĺòǳ£
ֳҲͦƣֻĸΪʵں϶ϵҲҺг찡ֻƵصͷг£ȷʵҵʧְھְͣܵ飬ͬʱȫץȥúʣһһĽ
ֳҲ㼰ʱʣɵµԺһ㣬æЦ˹Ѿó˽µİ취ǲƤҮǰԼ䣬Ҫıɴеļƻأ
鵱ȻƱֻǵصͷȥƤҮ˵˵ǵŰɣ
ллɵæлεصȴ˹Ļظ
ʵ˹ҲΪС£ȡɴеͶʡô˵ֻǱɴеֱ̬ô¶ѡ
Ļ㱨˹װһɵģ˼˺þòźܡǿصͷ¾ɣҲϣٳͬͶʻƤҮ޼ǳصɴеͶʻƣǻɵظıͶʼƻ
ʵ鴫ɵºɴеļλԱҲ˹Ļ˶ǳ⣬˹лͻǣȻоֳȥȴǵľԲʲôý
ȵɴеĹԱˣ˹ЦеضԽƽǻ°ôÿ㣬鷳أ
һأƽ̷༥ҪķӣҲ£˵ûȵһΰô
ƽ⻰ʵƿԣ˹û뵽ᷢ£Ҳû취ȵ顣
Ƕʶ˹ȻҽƽˣҲԼͬض˵ģȻȥˣ
ƽȻᷴԣֻЦŵͷУҺ˹һ͹ȥ
Ȼ֮ǰЩ죬ղŵ󣬺ͽƽ֮Ĺϵָֻ˲١ολŮǴˣ֪ڽƽǰҪӲС˵̬ȶԵĸı䣬ָ֮ǰͽƽܵ״̬
뿪ǰԽƽ΢΢һЦǻȥ׼ͣƤҮڼҳԷɡ
骽ŵǰƤҮ¼ҵĵһλˣٷڼء㵱ҺͿɶ֣
ɶȻӲᷴԣͷӦõӦõģƤҮĻᣬŻؼҳԷУ
˵̬ȣҲ˹ǸĿɿڴ


563 ûˮ
˹ΪƽЩ֪໥֪֮ԷĴڣֿܱƾѾǳѵˡû뵽໥֮棬Ȼ˺гҪԼȥԷֱ̫ˡ
ʵʲôطȫŮˣҲνıġ˿ȸƽΧĶŮˣǷҲûʲôֵþȵġϾŮֻǿ˵ǮķûȤҲǸûʸܡ
Ȼƽ˹Ĺ۲죬ĺ֪ǶŮˡʵ骻磬ֻһֱԽƽƴӵɶ˵ܶһŮǿˡŮ˶̽ƽ˹˼ԭ
뿪˹̹סƽļҿԽԽ˰ȻҾôģ
ʵƽҲ˿һǸԼӣҪǰˡȻֻƽǾԲ˵ڵģֻǸĪؿ˹һ۵ȫ츳ѧѧģ
ѽ淳գ˹εͷɵС̾йоϻǲ˱ˣˣ
շǳг˽ƽ˹λҪ⣬ҲϤϯҾٷҲģȫͰԼŮˡ
ڳԷʱҲһİԽƽ̬ȣǼֻ˹ǸĽʺޡֻܸ̾Լûƽı£֮ܲ
ʵ˹ǿƽķӣͬʱǨ֮ϲѡʱ˹ƽͺ֪֮۸̼ˣԼҲܲĴԹ֮ʹҴҸǣһȺ»ȥˡ
˹һߣԽƽ̬Щı䡣ȻûиղпʱôȣҲҪȰöˡ
ǶƽʱһͽƽӴ˵һЩܵСȴûˡԴ˽ƽҲÿ⣬Ͼ´ͬһ£֪ǶٻЩΣһЩҲȻ¡
ƽͱ骸ϻط˯˵Ҳ֣һ뿪Ǻɶˣ¥µĿ˵˵ЦЦ¥ҵĽƽ̸Ц
ýƽЩΣЩЦڴϵ̲ס⼸Ҫؿշһˮԣ̧ˮԣûˮ԰磡
Խƽ˵߷ŮȴҪһ˯ʵЩߡڽƽһڰҹȥȥ͵㹴ĳ嶯
Լȥ˭һ˺οǵԸҲ̫Լ͵͵һƽǴͷƵһ˯ˡ
ڶһ磬˯ĽƽǷડһ죬֪̾˽ˡԭƲ䣬ȴﰵ˼⣺˭أʱҸǣǸı⣬Ҫһ°ɣ
ƽܿƷʵʵƲ⣬ѾˣҺܿͶ𴲣˭ʱԼȡ
ڽƽ²ʱѾװ˯ܾѵģ϶Ѿ֪ҽˣ
ƽûװģһЦض簡ҪҪһ˯
Ǹûεģ粻غ˽ƽһ۵ǾҪˣҲŲأ
˵ƽҲû˿Ц˼Щھεض磬ǲ˼û뵽
Ҫ˵ˡǰסƽ֪һģû뵽ôͻȻԡ̬Ȳ̫ãȥ
Խô˵ƽԽھΣæҡͷɱô˵ȷʵҲԣ
֪ƽھΣ糯ȻһЦЩͱ˵ֻ֪һի˵Ļ㲻
ƽ֪˼֪Լζһĳŵ㲻ûж룬صͷȻ⻹
仰ͺãڽƽһ£ȻֱӵЦҾͿԷĻ׶ȥˡ
ƽȵʣҪȥˣô
ƽеĲᣬҲ࣬ЦŶҿأ뿴ķӶѡȻѼбķţһǲ̫ģһҪϻȥа
֪˵ҲʵƽֻõͷǺðɣ´Ѽһһú漸졣
ãѼһֱ˵뵽ءӦúܸɴ࣬ȻЦŶԽƽȻȥˣһ˵бأ
˵仰뿪˽ƽķ䣬ʱһͻȻ
ңƽζǾ仰ɵѵҲҪߣ
ʵ֤ƽĲ²ûûãҲķ䡣ûôûҿƽֻǵͷСҽҪˡ
Ϊʲô֪߰ҪҪοƽǰססòϰô
һ£ܿ῿ڽƽСǲϰߣֻǡֻҪʱ䣬úð
Ȼƽڶ֪ǰ˵Щʲô֪һ㣬Ǿ绹ɶֻ骣뿪Լ
˿֪˵ܵĴȷģҪʱӦҲ
ƽ骱Ƶֻ̫ǱС֪ڵĸܣġܱǸôӦңҪãͻȻʧ٣Զҵʧ֪ô
ƽûбԼҲ˿ĻŮҲ̲סغһ۵ĸʧٰǸ˹ÿ춢ңͬѧһھӣҾҲӲ
ԩ˹ˣ˶㣬ǱѡƽЦ骽ͣȻʮصȻ֪ѾӲҵģǾ͹ԹԵشҰɡһúö㣬ڵģ
Ȼʲôû˵ͷʾŽƽⷬһҲûڽƽܿ뿪ˡ
ڳԹͺ󣬽ƽԿ骺ȥĻվигֱӵ裬ڰתˡŷ֮ǡͨǰ׶أҪɻӷ㡣
ʵ绹骣̫úͽƽֿΪб˴ڳڻվҲ˼ֵ̫ᡣֻ໥Ҫ塢עⰲȫƽҲҪԼϵȻͰ˻𳵡
Ż뿪վ̨ƽҲ̾˿ֻϣ骺ܾ⿪ĽᣬҪ˶ѹ
λ֪󣬽ƽһ·հѳԺӵʱͻȻֲԶиӰһӰڱɶ


564 ɶʦ
ɶԵ÷ǳСģڽʱص±˸ƵġýƽЩ֣̲סѾͷڸأġ
ûгɣƽ̴ӳ뿪ɶʧķ׷ٶȥŲɶǵŮʲôΣաϾɶСĽıƺҪʲôΣյƵġ
ȻƽһɶӰѾʧСḻ׷پ飬ѷɶµ˿Ժ׾һ·׷ȥ
Ӻܴ󣬽ƽ׷ʮӣǰ洫Ľ̸̸һɶ
ɡɶС˿ڡ
һҲŮˣ̾˿˰ɣǵ㱾һ֪ԸŴ˿ڣҲԸҪ֣ǿǻҪģ
⻰Ȼɶģɵýصʦ
ｭƽҲЩȣû뵽ɶǼʦ۵ġҴ˵ĶԻƺˣȻе鲻ô򵥡
뵽ｭƽĴӲķ򿴣Ȼɶʦͽɶһôԣ߷˲ɴƾ޻֮ദ˿ڵƷ
һԼʮ꣬һ˫ĵĵ۵ŮӣͿڴ¡˵ƽǰʶŮˣڵںЩӵɶʦۡ
۵ɫ̫ÿƽע⵽ֻƺ̫㣬ӦˡȻ濴ʲô˿ڣ˵ĲλӦǺˣѹɶиղŵǷ̸ء
ƺԼƲ⣬СɶķķǸΪˣɲС£һ㲻ô죿
ᰡ϶Һõúأɶ۵صȹҵ򷿸סҺʦû˶ұˣ
ѾͷġɶһΪԼ˵ûƽҲﰵͷ
ۿҸɶɵ̾˿ѾͷǴĶУҲһῴСӵжɫȻͽܵĶƭˣ
ʦϲƭӰɶ̲סҡ۵ֱȴһСǣ۵˿ڣغһ
ʦû°ɣɶ̽ض۵ǻȴ˿ڰɣ˵
ͽܵĻ۲ɵ̾һʵʦǲϵģ°Ҳǣǡ¹ϵŵʵû̫ѡˡ
ʦ˵ġɶЩصܵʲôʱͽܣҲǵŵһԱ
ѵ¶ɫı飬ɶһ۵ô˵ϾǷ̷˵ˡһǣһλ˶˿ʦ̫Բסˣ
ɶҡͷģͽʦ쾭壬Ҳ鷳
鷳ٺٺ١ɶ䣬һڲԶȻ鷳Ǿͱǵֶ㲻ˣ
Ӵ˳һɫ԰ףһۣɶѲһĿ࣬һ˫ֱҪƽ˳˲٣ȥ͸ֻɽƵġ
˳֣Ҳɫ䡣Ȼһ·ҲǷǳСģϾΪˣܶ½ǲС˿һ׷ٵ
۲ɵýԼѾˣܰæпܳ׸ɶʵǾԲ˵Ķֵġ
ԷȻҲ֪ʵش߰ɶʦͽΧм䣬Ǹۻۣ˲˵ǰǼ㲻
۶ݺݵصһۣնص룡
ʦ֣ʲôЩͷصȻǾʹΪֹҾͲ˵ʵ
˿ûѴɵвϣЦǿԾԣܴܲõκõĶ
ʦܣ̫³çˡЦôҲǵŵӣôǿأӦøֶΣŲͬһ
֪۹ƶˣԽô˵Խǲɵú޺޵ص㵽ʲô
ʲôֻ㻹Ưúýһ£۵صҺʦϲƯŮӽ뽻ˣǽ֮һ˵ǼĶģԲԣٺٺ١
Ҳʦֵ˼ɵ̰شɶʦͽ˫ֺٺЦʦ֣һһúýѡɣ
۰̴氡Ƚɡ۽̰شɶЦλСôȺˣȻٶԻ
ɶŮ䲻ɣ۵ĻҲû˿Цŵðû
ǾϰɣЦһͳɶ˹ȥ
˵һɫտɶҪһ׷󡣶»ֶΣ˵Ǽ䣬ȻӲ˿ԥˡ
ɶɲͨŮӣһùۣȻһԷĺ󱳡Ȼ۵ı첻һŤͱܿһţŻعɶӴҲҲǵԽԽ˼ˣ
ȻɶֲԼĶ֡˵ҲԺԲƣ۾ԼʤȯգҲԵüΪ
ȻٴɶʱһС֦ͻȻԱ߼ֵ֦ʱǡô۽ٶȫӳʱ޴Ӷܡͬʱ֦ĽǶҲܵ꣬պ۵ϥڲࡣһֻһһġ
֦ȻǽƽʱġʵͲˣΪ֪ԷǵѣԲһֱû
ʵ֤ƽľǶԵģʦֵЩȷʵĻϲ⡣ƽһֱȵԷɶˣͻȻְԼŮū
ƽôȻΪֻѡʺϳֵĻѡڴʱ۵ȫ񶼼ɶϣû뵽˵ŸС
ֹʱСⶼᵼ²Ұܣο۶ˤˣʵ̫ˡɶûȥ˭аԼץסǰ𹥻
ҲȷʵЩ£Ȼ˼䲻ݷʱһܿɶĹ
ܱܿɶĹƽˡ֦ĽƽҲץסպȫʱһĸ
ʱ۾ѽδʱҲû뵽ȻǡôذռݣֻؿŽƽԼؿ塢¡
ƽոջָ۾͸еһܵʹ࣬شҽ


565 ڧ
֮ʹ࣬ȻΪƽʩչ˽һȻҶɶԽҲýƽʹ޲ѣȻҪۺúóԵͷ
۵ʦȻĿ࣬ӾûʦôʹȻûĽƽֳǿʵһû˿ɣҲûҪȽٳжΪ̣ŭųƽ˹
׳գƽ֣ͬû˿ԥӭȥ
ѽڴɵŭУƽٳǰۿ˵ȭͷҪײһ
Ȼһ̣ƽͻȻһֱһ˴ɵֱۣ˳ץסԷⲿһšһת
ֻⲿһʹСشһԸңû˾ֹ̧ͣȳƽ˹
ƽȻᱻУɵزùȻص˴֧ȵϥǡ˶һ΢ġꡱɵѾ߶ϡһô׺ʱҲֲ֧סˣ̵ڵϴҽ
ڽĿ֮󣬽ƽվϵѾСȻۺʹҲǵŸ֣ĵ͵Ϯ֮£Ƭ̹ȫ򵹣û鷳ˡ
ϣֱʱɶŻϲصͺһܿɫԼûкͽƽ͵͵ʦΪýƽԼ˹ԼԶ
ƽû뷨ֻǶɶ΢΢һЦҲ˵һҼʱԺˣ֪ô
ƽô˵֪ûԼĵɶæͷţ֪ˣ
Ȼڴ֮ǰͽ˵˽ƽٺûʱ˹Ȼɶʮֳ磬¶ûͽһط
ɶȣ۵ĽҪḻöˣҲóƽʵǳǿ˵ۺʹɲĶ֣ǵļλϼҲ˵Ķ֡
ۼƽᡢʵǿͽֺܲҲɵﰵͷΪͽûи˶еˡ
Ȼ˹ˣҲܶԳְԼʦͽĽƽӶǿֱһлл
ãʡɣ˻ͣôû۰ѻ˵꣬ƽüͷһ
Ͻ۵ȻóƽԼԼ鷳ƽǼִżܣȫǰԼһ۲ɵðȣ̲ס˼⣺ǰҲʶ˰ô˵ǹֵģ
Ȼ۾ȵǣԼȻýƽ̬ȶԼȻôһЩܡƺ֮ĹϵӦѺ֮䣬ôһС
ŽƽʵҲɵﰵ̾⾿ôˣѵûˣĵô
۵Ȼ֪ǰͽƽһ¶ˮԵʱ˵Ĺϵͺڵĸо࣬Ҳǽ˺֮䡣
ҲΪˣƽǰʱŻʶ˵Ҳûýƽô˵ʲôףֺʶĸоˡ
۲˵Щ׻ˣƽϵ£˽Чʵʲôˣ
֪۶Լʦֵ֪֪ףӲŲ˵Ҳûκ壬Դ󷽷صǶǵŵӣʦ֮׷ɱͽʶ̷ߣȻͽǣĻ
۽ƽʱڵڲҲʦȨƵλˣ׻Ҳ˵ʮ˳ڣ˵˵žЩΣȫȻԼڻǱ˵ķ²ء
ƽŲۣԷĻ˵һ룬һ˹ȥֱӰۺĻضȥˡ
㡭ʲôʱԹĿɵöԽƽŭĿӡ
Ȼƽһףɵһȹȥʵˡ
˵ǡԱߵ̲סȥҶҾˣ
֪Ȼʱ˵²̫ףϵǲſڿӡȻ۶֪ǾͲһ˷ʱˡ
ƽۺʹϵ˼£Ȼͷػֵٿǣ
ƽ̬ð֪Լʦ֣Ҳ϶Ķ֡ȥֻԿͷѣֻܶݺݵؿ˽ƽһۣʦܰѾʵĲλϣȻ뿪
ƽȻô׾ͷ۽ʦֵܣҲֹ
֪ʦֵжɶԼǵʦжǿġƽ˷ʵںܲǣ»鷳Ȼ˱ϾǽƽץסģҲö˵ʲôϾܸ߽ܲƽһǻ㻹ǰǸɵˡûһ̽ȫˣΪһ仰ʹɱġ
ƽע⵽۱ı仯۵˽⣬ҲµԼ˵ľЩΡ
ʵƽҲôģһͲ࣬ƺеŵĸˡƽŲ׷ǣǸԼ鷳
ԸղŽƽѾýϵ˼£֤ڰСʱھͻһغʱҲڴ֮ͥ£򶼲鲻ͺƽûһëǮϵˡЩ˵̫׷ãƽȻҲ¸ɶۡ
۷ŴԶˣƽŶ۵ôܵĻɣ
ʶؿɶһۣԥŵ⡭̫ðɣ
ͱŤŤˡƽûؿһۣǰµ㣬ȥԺҪأ
ɶǺͬƽİţҲæСȰʦİɣẦǵġ
ͽܶô˵ˣҲټ֣ص˵ͷɶİſ˽ƽıϡƽվȥ
ȻѾʮͷĶıֵŮһ㡣͹¡ͻȫҲǽʵ£ָ֮Ȼö˵
ƽ˫۵ĴǰߣܿͱĴǰ˲ʱƽ΢΢ս˫֣õظĴС
ظܵƽ˫ֵ춯ɵؿɶһۣɵð˼⣺СӾҳﶹѵ֪ǿɶʦ޷죡
Ȼô룬ƺԽƽľٶУЩϲָ۸ӲҲ֪Լôˡ
۲һ·̵ģļȺ½ƽСɶ֣ƽôﻹûõʮìܡ
·ҪģƽСذ۷ŵɶҵĴʱ̲ס˿ȱԼĽƽӳƵġ
ڱϣԼǲܵġɶˮƽ̫ˮ԰۱֮󣬽ƽҲȻְˡ


566 ɱ˺
ۺôҲǸŮûôĹǡҲ֪ԼͽܰӵļףԽƽԼҲûʲô
Ҫͽܵ棬һǰ½ôһĲϰߡ˸ɶ뿪䣬ȻСԽƽʼɣ
Խƽ۵˽⣬ȻܿôСϷƽûвֻۣͷŵ㣬ûҩ
Ҳϻһɴ˵ͷʾԼ׼ˡ
ƽü۱·¶ͦѩ׵񱳡ʱƽȴû˿һ
۱ĵطһιǵ˿ڡ˿һ߼ⷭѪֻͣص˿ڣ֪ʱԷжأȻһҪصġ
˵ҲãܼӵƽȡҪǽƽСʱԼиڰ·ϾͱۺʹɽסòҲˡ
ۺʹɣƽʶؿʱ䣬ȻʱӦòˣ
ƽƲûдͬһʱ̣ѾŴ˹·ߡѸһСγȥ
һ濪һҲ֪ʲôʱʶĸֶ֣򲻹
ɳȻӵǸһסҲӦڸǻȥ±ʦ֪Ȼٶֻһ򾡣
۵ͷʾͬʦܵļƻȻʱͻȻһļ£ǰһںʲô֪ˡԱߵĴҲͬʦǿ׳һЩԻʹ
ʱ˶ڼ۵ϣʧȥƵһᣬصײ·ߵĸͿʼһ·ѳڵĸȫ˦Ҳûϵȫˡ㷭˺üʮײͣ£ôʱ·ϳ٣ûвĳ
ۺʹɶ복ӲԶĵطȫһˡжóŤɹŹֽǶȵѾòȫҪоȻˡ
˵òᣬȸ˿ڡڴͬʱƽʼΪ˿ˡ
Һ۵˿ڣȫ̶ȷʵͦܳʹ࣬Ҳֻǽҧסɴһԡ
Ϊץ¶ֱƽҲɵð֮ġȻ֪жʹ˿ڱϸȾ鷳ˡ
ϸΪ˿ڣƽѾ۵ͷ󺹣ɵС۾ͽгùһЩġ
Ȼͷȴһԡ
˽ԸĽƽҲûжȰСʼ˿ˣһᣡ
ʱѾû˵ˣֻǽҪϣⳡʹྡڽƽҲܿͿʼΪ˿ڡ
ɶȣƽ˵ľȷʵḻˡ˫ɵػõҽضá۲ûо̫ʹ˿ھͱҷϵȳ룬оһ֪˿Ϻµİ̺ۿ϶ܵ
ڷɺ󣬽ƽóЯҩ࣬ϸͿĨ˿ϡҩҲǰľ飬ԼƶɵġƽרŴһЩҩԷһƸЧ
ֻ˿ڴһ֮ǰհʹ̻࣬Ҳ˲١ļУɴûùҩ̲סСʣõʲô
ƽһظ۰˿ڣһ浭ػش𣺡ԼƵҩ࣬һ˿ûʸٸһҩ֤󲻻̣Բ㴩Ȼȥӡ
ƽô˵ԭġϲġֻȫصĺԡűȻȥЩɫԵļһ
ôȻһҹʲôģڰѶԷԵ֮󣬾˳ЩùǮôҲΪǮЩǮ˵Ǹҵమáѡ
ʵǰƽҲʶģǴۿǳˡû߽ƽǮԼˡҲΪǴˣ˲˺һι¡Ȼƽˣ۵ÿ϶û䣬ھ˵ˡ
ƽƽһ֮ȴˣʶѿʵô֪ģ
۳Ծӣ뵽ǰĹϵƽð˶ͷⲻɫصʲôйʲô֪
˵ｭƽָָߵȻѹпСС̥ǣԲԣ
ƽ˵еֻñϵĺëüصȵ㵽ʲôˣ
ʱ˿ƽֱǸ֡Ǹط̥ǵ£ֻкǳܵļ֪ɶԴ˶һ֪ƽռˣȻҲ˵ܣʵۼȾŭͬʱЩǳرĸо
ʵҪδڿ϶ѾԽƽ֣ȰƷ֮ˡ
Ҿһͨ˶ѣҶҲû˿⡣ƽƺȫûע⵽۾ŭ֮ɫǲصΪǸϧˣĳŮӣǲжģİɣ
Ȼ۲ǵһκͽƽ棬ĳصԭܵؾǿŵġƽ˵Щ̲סüǿɶʦ㻹Ϸң
УǿɶʦҲһǰŮԼ˵ƽֵֻĸоʶ۵һ¡
ȫû뵽ƽҶԼġ֡ҲģʱҲؾһѽ
Ȼû뵽ǣԼ֧ɶպʱڷʦľУæеʣʦû°ɣ
ûԼľȻͽȥҲ÷ǳûӡ޺޵ص͵ЦĽƽһۣǿȶû£ǣ˿ڣеۡ
ɶŷģСοʦõģƽ˼ǳߣܿͲˡ
۶֪ôشͽܺãֻð˽ƽһС㣬ͽǰ󣡡
ȻڱԹƽ˵ʱԼûʶ⻰Ѿ˼ζǰۿɴû˭˵Ȼһʶ˵ֱ̫ˡ
仰˵ں۲ʶԼ⣬ɵõĵؿ˽ƽһۣᳰЦԼ
ȻƽȴƺȫûԣҡͷСúãڿɶǰ͸ӡҰɵ㣬ȻͿˣ
Ҳ֪ΪʲôƽĻͷһůһз˵ͷɽƽԼڴɺãֻʮҸ
ɺˣƽɶɣ
͵ȵýɶ̽ˣ۱ƽɫҲ࣬ŵŷüʵʦΪʲôŵҪԸ㰡


567 
Ҳǽƽ֪ġ
Ͼڽƽӡ۶ԵһֱĹʲô¶ԵŵΪȡǰΪ۲ԸţŽƽ˼ģ˲Żźֵġڽ֪žȻ׷ɱۣҲýƽеǳȡ
ƽϾǵŵˣڽҲô졣ɶȻ漰ŵļ£һˡʵڲ̫ʺ
ڷ۵Ŀ䵽ԼʱƽʶȤһģȳȥˡ
һ£ýƽЩǣβɶڣ۳ס
ϾϣôҲǰˡһ־ҵҲûҪ㡣СضԽƽⷬƺ˵Լ
ƽҲºܸȤȻҲˣȻ뿪һȥ
ǴһǰʼġЩСʱ˼ˣ˵Ҫ߼ǵöͨ졯ʯ񡣡
ɶȵصǵŵôˣڵô꣬Ҳֻ֪һöʯûأ
ͷɲôҺͲ˶ԣΪܰǱ档
˵̾˿ϧʱڵλϣֻһλڵšҲ֪ԷʲôôȻӦ
ɶҲüô
ȻˡۿЦȻв˷ϵľǼҵģȫؽɽʡ˵Ծ˿ͷ
ƽǺ˽۵Ըģ֪϶ᵱǸ϶Ÿɣ΢ЦŶͰг֣͵ϴҲ⵽һ׷ɱԲԣ
ҲûĴ㣬̹ȻضԽƽû뵽ǻͦģյ־ͱˡһ·ӵˣʵڲѣϵ˿ɶ
˵۵˽ƽһۣΪźصϧĳ̫ĴȻ׷ɱҵļһˡò˶Ǿͻʱû̫ƽӹˣ
ƽҲøۺɶһĽһغˡһǰҵ绰֮ǰ´ȥǻ˸֪ˡ
ʵƽӸȤģ˵ǼⶫǰţϧΪԭһֱûۼȻѾŪˣһӦûʲô⡣
ڽƽиûкۿʶ뵽̶Ǳߵ㲻̫ģֻҪǸʲôϸҾܽ޻ءŪֵǼأóҿ¡
û뵽ƽѻ˵ôֱӣҲ̲סһۡƽϾԼͽܵĶˣҲֱ˵ؾֻܾ˸ڵôҪĶңҵȻЯǲһ׵ĵطˣ
ô˵ƽ϶ˡԽƽ۵˽⣬ȷ϶ѵЯʲôط֪
ۻԼƽһ̧ͷ°ָָŵװˣ֪Ͳóɣֻ뿪۽ֲҪģôС
û뵽ƽȻ³ԼѵĶˣ۲ɵ˫۾ȵʣô֪ģ
ƽǺ˵ǰԼ۵˽⣬ҪµȫûѶȡϧô˵ˣֻᱻ˵ɾʧֻõһЦпʿɶǿʲô췹Եģ֪ô֪
ľ֮ɫɶæʦʦŶ˿׼ˣ֪Ȼ
Ȼǲ̫ţƽô׼ɶĻҲ۰һЩЩεؿЦĽƽһۣȻͳһССʯ
ƽһۿĶϵЦݾסˡͬɶ˸ɫ˶˶Էе𾪡
Ҳ˵쳣ɵüʣôˣ
ƽۿЦһӿӿڴóһöССʯνĵʵҲһ飡
ƽóöʯ񣬾ǰӴӷ˼ƹ˾ʽõġΪ֪Сʲô壬Ծû˹Լʵû뵽óĵȻҲһöͬʯ
Ҳ۵ϣԼʯٺͽƽöȽһҲɵ˫ü˼
ڳ۹ⶼһģȻóöʯϡ񹤶һģһǳͬһطͬһλ̵ġ
ﶼһʺţʯ񾿾˭̵ģûиʯԼΪʲôҪЩ۾Ƶʯ񡣶ΪʲôŻʯΪЩΪʲôҪǮõЩʯöԭڷ˼ƹ˾ʯǴأ
ɶԼ۲ͬǣƽеʸࡣΪʲôЩʯδ֮۱ʯƣ֮便ʲôϵЩõ⣬ͷ˼ƹ˾ûϵԼ˹עЩʯ񣬽᲻עתƵƽϣвأ
ڽƽȥܿ;Щͷ͡ڽƽǸõŵµˣȻû취ҵЩĴ𰸣ҲܿͰ·Ժ󣬿۵صȱ£ֻ֪ȥʲô㣿
Ϊһ˽ҵȻóѣҧгݵصҪҵŵλϣｻǲŷģ򡭡
˵Ｄ۶Щǣ˸ոշϺõ˿ڣüͷ
ͱˣڵӣȥѾҵλأۣƽ̲סֻҪѵｻǳϾ˶԰ɣ»ǽҰɣ
ЩŵؿŽƽʣҵλϣ
ҲѹۻǣϾűǸȽɢɡǵŵλϣҲһֱڵפصġ˽µλ⣬λ϶ѾþûˡŵľλʸϡʢϣѾкüûعţҲ֪ңء
ƽʼҪλһҵҲЩѣһӦòǺѰɣͷĺˣ
ƽ˵ôг۱Ҫ̫ΪǵġȻ֪Ϊʲô⻰˵ڣ·ĸо۽ƽ϶ҵλųϵġ
ƽȻڴţƤӵǰ֪ŵĴʢڷԼıԶһٶ๫ĳҾư
ɶúչۺ󣬽ƽ棬߲绰û뵽ҪϼһﳶϹϵ


568 ׵
һװ޾µľưһλֶӵİ£ݳľʿȻưĿ˻࣬Ůȴʵ١λƯŮӣڰ̨ǰͰ̨һСЦ
ҲСˣ룬ѾЩ׵ͷҲӦʮˡ˿ӵķȣԵóˡر˫۾ƺֱָһÿؿŶŮʱöԷ٣תͷȥֱ˵Ŀ⡣
Ȼ̸ֻŮʱʱЦżԷȥһĵ
ŮӵһһУҲǰ⡣ԴǰʶƯŮ˺ÿ춼ưɺһ֮ĹϵѾѸ£ò˶þܸһˡ
ʱһд̨ǰСӵϰ壬и绰ġ
ңЩգգۣܿ΢ЦŶǸŮӵһᣬҺܿͻ
õģŮЦŵͷ˿е顣
ӳŮ˵һЦȻ󵽰̨һ߽ӵ绰
Ӿʢǰͽƽ˵ʦѣƽվ͵ţǴѧġ
ʢΪϲɣĻ˵Լϲ͡ŮԾŮ֮˼ҾưɡưɵȻΪ׬ǮȫҪԸŮӴѡ
ʢͲСˣֳ˵ķɺӲԸҲǳһЩįŮ˵ĻӭȻưɵʱ䲻㳤ȻջСʢǷݡϣѾ¼˲Ůˡ
ʢΧ˶֪ŻԸ˧磬ʵҲǵŵĴϡӵǰĽƽΪ֮һˡ۱ҲǵˣΪ˱˵ģʢȻٺʲˡ
Ī绰ԼˣʢûôõƢˣ绰ͳǸŮֻʮʱ˵⣡
Ͼۿһ绨ŮҪϹˣʱȴ˴绰Լĺ£ʢһҲǿġ
ƽǰʢʮ˽⣬ֻ֪ԼϵǴˣ̲סһЦһǼԼ򲻻ôɣԲԣ
⻰ʢͷһæźۼشưĿȻЩǣưûڴ绰ǶԷô֪Щأ
Ҳ˵ʲôʢһڷܽƽһ水˹̨µһء
绰ԱֱʢǸСĻڷŵӽĿģʱȴһͼͬʱ滹ʾšСС֡
𿴵ǸϵɣʢʸϵĳϡȴֻǽϴͳϷţı仯ȴӶ
ʵʢ¼¿ƼһֱǳԣҲڽõճ͡ȥھưɵĵ绰װ˸ֻҪͨʮ룬ȷԷ绰λá
ʱʢѾ˸ֻҪͶԷʮ룬֪Էڵλˡ
ʢϽȻҪʱ䣬ȴһͷӵлͿ˵ҹҵ绰ˣ
ʮ뻹ûأƽʢЩֶָƣЦصɲΪԼ£Ϊ˵ţǲ֪ûȤ
ƽᵽˣʢǳԷȻָƣȴԷ˭ָ֪оʢǳ
ʢô˵ҲǵųϣԵŵµȻҲܲܣֻǿԼС㵽˵ʲô
˵ǣǵ¹µϲ̫װȻܰѱ⣬⵽ʲôƽصֻ֪椣ֻΪ³ͷ͵ˣôҾǵų϶ôװ
ýƽںԼЦʢҲǰԾȻһֱڷԵŵǻʱʱһµġʢҲû뵽ô󵨣Ұѱﶼˡ
ȻôҪʢҲֻƽһ֮ʣ̾ʣ˵˭Ϊ³ͷģ
ۣ֪ɣƽҲʢʵʵضҿʱñɳ׷ɱѾˣ͹ˡ׷ɱ۵ļһһɫ԰׵ۣиֻɣҲЩӡɣ
ƽĶۣʢԽƽ˵˻ȷʵӡҲɵöĻӶż֡ˣʢǳأҪ˵
šƽ˵߻ط䣬ѵ绰ݸ۵Ҫ˵
ƽĻһôҲû뵽ôҵƮϡƽҲڿЦ۽ӹ绰ʣ𣿡
ͷʢһͰѽƽղŵĻ˰ˡŷ֡ʢСųģҲϤ̾ȷʵ۱ˡ
Ѿͷû°ɣʢ۵̬Ⱦͺõöˣɫʣ˵ˣ
лϹģ˵òأѾˡҲԷȷʵʢæͼ׷ɱң
֪ˣ͹ȥʢѾȷ˶Է绰λã۵ҵ֮ǰǧСģҪȫκˣ
š۵ȻΥϵķԸȴ͵͵˽ƽһ֪ۡʲôԭ۾ȫŵģԲẦԼ
ƽӻص绰Ǳߵʢǵŵ±Ҳ룬Ҳ御˰ɣӦѾ֪ҵλˣɡ
лˣʢҲûװǻƣ֣µضԽƽɺĳл
ƽȻ̰ͼʢĸлͷشϻͱ˵ˣɡ
⻰˵֮󣬽ƽ͹˵绰ûʢ˵Ļᡣ
ʢƬ̣Űѵ绰ŻȥȻʹӹ̨óһϣҴưȥ
֮ǰڰ̨ϵǸŮؿʢͻȻҪȥ˼ɵôΪ⣬æ׷ȥСʣȥĶ
ոϵˣʢһСұ̳磡
ŮͱʢԵģɵСʣǻټ𣿡
ʢŮӵһЦѵصֻҪлһټң
⻰ŮӼѣɵϳҵǣȻؿʢ뿪˾ưɡ
ʢһܳ뿪Ź·ƽıʻȥһ·Ҳ˫ü壬˼Ǹص绰˵Լδ¡
ƽĹ·״ܺãǳĿ쳵ļǵʢҲںԼĵʮӺѾ˽ƽı
ʢذѳͣڹ·ߣһ·СĵȥûκĺۼʱͿһѾſЦеصӭ


569 ɶֱ
ʢ̾ˣǰľǴ绰ԼǸˡһǺСĵģ¶Էʲôıƣ͵Լ̤ǵ塣
ƽȻûаʢĴ㣬ǺЦеصӴˡ۶ȵüˣȥɣ
ʢḻľ鵱ȻóƽıʮȻȫûͻȻѵĴ㡣ҲԷһЩƽͷλǰ𣿡
ûûҲǼαضСִأƽʼ˵˵ش̫Ȼɫһȥ۰ɣ¶ԵŹϵش󣬲ٵˡ
֪ƽ˵ʢҲͲپǰûк棬ǸŽƽ첽߽˱
ʢڴϵۣŽƽȷѷǵˣͷŵӣлˣ
ÿƽذڰ֣Ȼʢǿ϶вٻҪ˵һȻرһ¡Ҿڸڣʲô½һС
˵仰ƽԱߵɶʹ˸ɫ뿪˷䡣
ϣΪʲôҪ뿪ƽźɶ̲סʡ
ǵڲǲ̫֪ƽЦضɶȻҲǵųȻڸңҲǰŵˡ¹ϵͳ֮ìܣǻǲҪ֪ĺá
ƽ˵ˣɶҲͷ˵öԣЩȷʵǲҪ֪ĺã
ͬһʱ̣ʢҲض۵ͷ˲ģ֪ˣܺã
ȻԱųʱЩʢڳ޽ƽʱҲ֪뵽ȥˣ԰׵ϾȻһ㵭ĺΡ
˵ʢŮⷽľǳḻֻ۵ķӦ֪Щ⡣ϹŰ壬Ա˵˽Ҳ̫ܵ࣬̽Ŷ۵ˣϸ˵˵⾿ô°ɡ
ϣҲ˼ȥʢġ
۽龭ԭԭʢͬʱڸڵķɶضԽƽϣԲ𣿡
ƽصô˵
ɶСؿ˽ƽһ۵ΪΪûоͬȥʦ棬鷳ˡ
ɶĻƽҲЦҡҡͷһ㶼ûɶϾ׷ɱֻۣǰԵ֣ƽҲԹ۵ġ
ЩɶƽЦŰ˵ɵˣʦԼʦ㶼Թۣҷ᲻ˡҿɲɶһѪˣ̫ɰ
óƽ˵Ļɶ㰵˿ʵڽӵ۵ĵ绰ʱҲû뵽ôءȺۼۺʹɾͻȻ֣Žƽͺ˽֡е鷢չʵ̫ˣɶعͷԼѾѽƽǣˡ
ҲɶǳΪ֪ƽǸ鷳ˣ˶Լпںͽƽ̹ϵؽɶŵˣ˼ҲתƵϡ
ͷ῿ڽƽϣɶСϣɶʦ̬Щһأ
⻰ýƽͷһʣôһ㰡Ҿúɣ
ԲɶؿŽƽ˽ʦˣԱ˿ûôƣһŶ
ƽ⣬ֻǵһЦ񾭹˰ɡ
ԲǣҸҿ϶ʦкøУɶЦеضԽƽʵʦҲŶ˳ƯһҲãͲǿǣ
ѾͷԽԽ˰ЩȵĽƽɶۿʦڱô
ɶͻȻĵ̾˿ΪʦҲô˵ǲ֪ʵʦҲú࣬ϣиùޡҡ
˵ɶؿ˽ƽһۣСҲôŮˣֲʦһ
ȥԽ˵Խ˰ȻƽȷʵЩĶǾԲϵģɶʵһµ˵Щûõģȥÿţʦ
ʵɶȷʵܹʦ˽ƽĻæµȥˡƽ̾ϢһҲ˽ս֪òúǰԵ֡
ڽƽԥʱʢŵҿԽô
ƽȥţЦŶʢôҵֻСС
ҾдСɡʢҲ飬΢Цضͽˡ
УƽЦŵľ˵˰ɣǵŵ˽£ұùʵġƺҲǣУԾͲòһˣ֪ô
ʢͷʾͬ⽭ƽ˵ȻɫصصҾô±ȽϺõġ
˵ʢ̾˿ŲңȻͽɵﶼҪˡҾԲͬ⣬ոѾһΪϣҲһԲ䵽
Խƽʢ˽⣬ľҲ˿е⣬ԽƽҲͷʾͬ˵òǸѾɳͽܶͬʹɱ֣ǲʹ˰ݵİɡ
ߣһأʢһ˽³۱ͽ׷ɱĹͬŵӣڲ⣡
ƽĶۣƽԵڲûʲôȤֻǿǰʢ۵ϣŻֹ¶ѡ
ʢѾ֪ȥƽҲԼ˵ʱǲôضʢǵŵˣҺûʲôϵɣ
ûϵʢ˽ƽһЦȻϻôҪˣʽ׿϶Ҳڱصáƻ̣һıԣǾԲưոݵģ
㽭ƽȻҲ뵽ˣʢ΢΢һЦ֪˭ƻԼļƻ
ʢҲϽˣȻ۶˵ƽϵͽܣһ⻰ףۺʹɿ϶Ѿһغˡ
ˣʢҲû˾¶ɵı飬ǶԽƽҡͷСҲ̫СǵˡֻҪ֪ͽܵбҵҺģ죬Ͽ϶ĹǳıΧŲţ
֪ʢ²ſڿӣƽ붼ûҡͷģˣ
ƽķӦҲʢЩ⣬Ҳٷ࣬صͷȻˣǾ¸ôɣ
ʵ֤ƽѡʢȫȷľҹӰڱΧ
Ϊ׵һͷͱʢҪ꣬ͦñֱһ˫С۾ﾫ䣬һͲǸöԸĽɫͷǱˣ׷ɱ۵ĵ֮һϡ


570 ҹս
ǹֱվڱżʮıüͷСߵˣȷҪҵ˾棿
ȫȷ΢΢СҺʦ׷ٵˣֲǸʧѾõͽҲڡ
Ŷ⵹е˼Сʦͽ׼ҪϷˣߣһҪһ򾡣˿Ե³
Գ棬ʦͽڽˣæϵƨȻŲﻹһˣŶʮ꣬Ӧˡ
ϲΪصҲƾʦͽôıǿ϶ɫˣƭס£⻹öô
ǰǰܵͷʦͽòģҲ˿ĭͬʱа룺Ҳ֪ϵסǸ˻Сĳô޸ǳ
ʹˣŮɫⷽѾûʲôȤȻҲ֪ʲôֻصεжͬСɣһڣȻʦͽǾҪΪԼΪۣõ֮󣬰ʦͽһ˰ɣ
绨ŮȻҪˣʵǱﰡϵĻﰵпϧɲΥϵķԸæش
صͷȻŲصѾˣͽҲô£ֻҪСĵͲ⣬жɣ
ǣӸɴӦһȻΧʾ⣬ʾжʽʼ
ʢ˵ȻƽѾźۼظɵۺʹɣϻͨŲֵĵص㣬ҵ˽ƽı
űϾǧʷɣЩΪ֪ı¡ȻƷӣϾҲǵŵ֮һ黹Ѳġ
µĶһģҵƽıʱʢѾǰˡЩ˵ı£Ȼҵټʢϱʱ˵ֻаʦͽڵ˶ѡ
ͷβϼ£עʦͽϡΪ˵Ľƽû˰ϣΪֻǸͨ˶ѡֻǶû뵽ͨˡҪĶûнƽĻʦͽ־ܣڵˡ
Ӵ⼸ˣںڰпЩ˶ϵĵ£Ҳǵŵľӡ˵ںڰпǱУȫĻûż˿Ѷȡ
һϢںڰǰȴһȺﴩࡣû¹ҹоԵĲ˷֡
Ȼʵôʵͬһʱ̣ƽڱ鷿ͨĻ۲
ȻɫڣݶҲûװ̽յ֮ɷ羰ǺýƽΧؿ塢ַ
Դʢ˵Ͽ϶֮󣬽ƽͿʼﱸֶַΡ׺Ҳͨ˹㵽ֵġΪ˱֤Һͱİȫƽɶְֳ࣬ҹؼֱΧʢ֮Ҳû¶棬Ȼ֪ʲôطƽȷʢΧ
ΪδʢͽƽԴϢѾûʲôϵˡ
ǸҪǿŮˣû˾Ĳ¡ÿ춼̨ɹ̫Դ˰Լն֮⣬ÿڼǰֵСʱ
ȻԸո˵˵ôЩġ˵⼸йɵӣҲ۸еʮ̤ʵ
ֻÿεԽƽʱ۶ЩڣֻеԼҲ̵ˡ
ֱ仯ҲۺΣϾѾǻŮһԼСٵʱķӦʵЩ˵ȥ
Ȼо仰СƭԼѵġȻ۲ԸϣҲ֪ѾĪԼռ˺Ҫĵλ
Ϊ˱ԼΣǾͽƽദڼǰֵҲ֪ƽҪӰˣͻǰ뿪
ǽƽոսӰ࣬ͷݲڿºڷߵҹ˹ؽӽȻǲ⡣Ҳ֤ʢĻûȷʵưոݣҲҵط
ǱŸǰһ򾡰ЩݵļһԽԽƽ̲סϣǸϼһҲˣҲһݵؽ£
ϵ¶ܿ죬תۼʮ׵ĵطȷЩһȷʵǳűģƽֱߵĶԽСע⣬пˣ
ɶǵһзӦģͨԽƽ棺֪ˣ͸ϵſȥ
ɶ֮󣬽ƽһнôȻĦ˹롣Ҳ֪ʢĻظȻ˵ַͨʽ߽ƽԼڸҲѾ׼ˡ
˵ۣƽûս֮ڡ֪ͨɶʢ󣬽ƽԼҲ뿪ң˱Ĵ¶̨ϡ
ڷİ죬¶̨ϿֵȫòǼܽĵŵӣȻҲӲƽ۾
ڵҹ˫޷Էڡ㽭ƽԷѾֻмʮ׵ĵطҲûκθı䡣
Ƽķչͻƣǰܵ¡ڵĽƽóһЯʽҹǴϣǰ̳Ǽµ
ȻƽĻǺڰ׵ģⲢӰжϡۿЩΧǽߣȻ໥ǽͷƽҲ¶һ˿Ц
֮ǰЩƽҲöǶ֡Ѿֵƽ˽أӵ޷ȨЩһﵱɱҲ㷸
ʵϽƽȵľһ̣ó׼õҼӺ׼һǽͷļһһ
ಣڼžĺҹʸƿ֮ƺرԡڷǽǼһ϶Ҳˣƽ͸ҹǿ˵ĶȫԵһ١
ϧĺҹڻϵ£ͬҲǿգ۵Ĺ䴩ĿšǸùһԵ󷭵صˤΧǽȥˡͽƽ׼Ĳλһ϶ˡ
⵽ͻϮ⼸ҲЩе˼Ժе˻ȥһʱ֮ǽͷһţҲղôˡ
ƽ͸ҹǰһо۵ףϵЦҲˡȻϣԽԽãҪҲ͸ˡ
ǽƽȥ÷ڽűߵļʸ׼ɱԷȻûʸһֻů֡


571 ϶Գ
տʼʵѽƽһŮ˵֣Ȼɶڴſأڽƽߵ˭ƽܿ뵽ˣﻹһŮˣԼץסĿ϶۵ˡ
ʵҲһֱעı仯֪ΪʲôûȥͽǱߣʹƽæ
ۿƽһ̵һˣ˵ûж룬æһ֧ʸݸֻû뵽ǣƽȻɲɵץסԼ֣ͽȻ
۱ϾδµŮΪŮ˵ٻЩġǿԼֻСڽƽߵݼʸģ
ʵǽƽ۶֪ĽͲǽڶѡϾƽͰѼʸڽűߣԼֲǹﻹҪ۶һ٣
˶Ĭû˵£ƽͷʾ۵İȻܿĺڰУԷԼͷŶС˵˾䡰лл
ȻƽһԼʱҪ֦ȻŴڶ𣬺ڽƽĶʱЩ͡ڴӹʸʱƽǱܵعСָһ¡
ֻǸ۵СȴѾ۷Ĳѡֻչֻ̣һҹﲻᱻƽҪ޵ˡ
۷ԼԽƽΪУЩССܡҲЩ֪룬֪Լ⵽ôˣΪʲôᱻһԼСôԵͷת
ʵƽֻ۲ϣܴ֪ʱ顣±ϾеǰҲûнһľٶֻѸٵҡװüʸ׼һǽͷļһʸ
ಣһƿ֮ǼһҲһԴзǽͷ
νƽûĿҪ䵽ԺɱƵشʣµͬȫ⡣
˵һͬﱻкЩ˻ΪֻǶԷʹȻĻǵڶ˱кǾͶ֪ԼԵˡ
һ˺ڰл׼ȷĿ֣˵սľġǻԥļ˲ٳɣ̾뿪
ȻƽɲӣıҲǱ߾ߵѹ԰ЩһﲻҲûôס
ƽִӹһ֧ʸѸٵ׼һոշǽͷҪܵļһȥƽ۵ԽԽĬٶҲø졣ʣµӻ֮ǰȫΧǽ
һ˱ƽؿڣΧǽһԣҲ֪ǻһǱ䴩˴ȣΧǽʹش󺰴С
ѾȫʧȥвƽҲ˿ЩһıǸųȻСǽƽһ˼;ȥҿȡҲҳ󻼡
뵽ｭƽٳɣСضߵ۵Ϳɶڱ㸺ΧĶʱɶͨ
أ֪ΪʲôЩĽƽ
ӦþڸȥҳƽС۵һﲻǲܷġ
Ҳͬ⽭ƽ˵һԥСǧСģ
õģһŻģۻĹУƽڻëַˣ̲סյСҪƽɵøҽ
ƽⰵʾζŨĻ۵ķľҵȻȴû˿죬ʹشӦãֻҪƽ
õĳŵҲýƽڻϲ֮Щ⡣ûе̫ãֻ۶˵˾䡰һȻʹ¥¶̨£Ȼʧںڰ֮С
Žƽʧķ˺һᣬ۲عҡͷһЩ߰ͷϳԺȻʹҴҸƽ鷿ҪܵҲϵͽܺԼԴɲ⡣
ֱӴ¥¶̨£Ҳͨ˵ģȻԽƽȴֻСһ׮ӯ䵽ϣ˳һжȥ˾޴ĳתۼΧǽԱߣ鿴ԼеǼ˵
ҹǵĽƽ׼һûܵ˱ȫˣһʱ϶ܲˡ
ƽԼսʮ⣬˳ֶǼ˵ļһʩչ˽ֹܣȻͷΧǽһƬڵȥ
ȻЩһǴǸģǵϴӦҲǸ½ƽֻҳֻ󻼡
Ҳͨ˵ֻһƬڵֺΣաȻԴҹǵĽƽڰ˶ء
ƽһ·Ͻǰ⾪ܶϡͬʱҲҹǣ۲ΧѰϵ䡣
ںҹ֮£һ¶ȸھȵ嶼ΡƽԿ֦ͣϵѰʳݶʱܿĽӡ֮ǰЩļһµģҲýƽȷԼûҴ
ýƽҵϷǳģֻҪϻڸӵкҹǵĽƽһ׵ҵ
Ȼƽܿͷ֣Լǰҵϡ˲Ǳˣһֱʧ״̬ʢ
ʵҲܺ⣬ʢ֮ԲڱΧȻˡϾ˶ǵųϣ֮⣬Ҳû˭ֵʢôˡ
ƽûǰ߶Զ˴򶷵æӿŲϹȥȻز
طѾӽ·ŹǱչĵƹ⣬ƽ̾Ϳʢϡ
ʢ϶һˣ˶ֽý˸ݡ⵱Ȼǳкܴϵܹе죬Բǽҡ
Ҳп˴ʮ֣Ҳ˵ǲʤڽƽⳡȴѾӽβˡʢѾռϷ磬Ȼϻǿ֧ţҲֻǿ֮ľֲ˶ˡ
ʵҲȷˣȻȥʢں϶񶷣ƽһͲˣ̴ʵСôˣ
Ҿ㿴ƽνʼհһ³ĵųϣǸʲôУ˾ֻܿˣͿˡ
ϱȫעӦʢûƽֱ˿ʼ˵ˣžȵطָһˣҿȥʢϵǳáϸˣʢһͶԸˣ¶ԷֶһˣϵĴȻҲӼѡ
ϻûзĴ㣬еϣЩ͵ϮϡֻҪץס۵˲һصŵԼͻ㷭Ŀܡ
ȻʢƺѾϵĴ㣬̲ɫʽƽǼȥأôˣ
Ŷ˵ǼƽɵʼЩһﾯ̫ѼƵĶǽͷһһȫˡ


572 군
˵ƽ仰̲סŭ
Ȼµĵһҽк󣬾ٶ뿪µǺĵģžһˣ˻ǿ˳񣬰۵˺͵ﶼϸŽƽĻΪô˵Լ
ʢԽƽ˽֪ġƽӵкҹ֮豸£Ҫ²Ǽ¡
Ȼ뵽ЩҲǵŵӣֻ;ϣʢҲ̲ס̾һſƼ淢ԸţʦԽԽˣŵӵҲȲ½Զʢ˵ÿʧһŵӶʹĵ¡
ҲʢʹϣҪѬĳŵҲôڵľӢ;ЩҪǲҲǵŵм
ϣ㵽ڻִԲô뵽ʢŭգϴȵϿ־ܣ²飡
ʢϱл룬ƽҲǡо仰СǸǻҪҪľʹʢͶѵ֮ǰЩ¾Ķܼ̣žʢҲôΪôʹ˰أ
ʵҲˡϼȻ˽԰ѵˣĸ׷ɱҪۣҲ¾ҪһߵˡûʢȰϣش󺰣б¾ʹңҲ
ϵڻִԲڣʢ̾˿Ϸҹ֮ǰʵѾȵѹסϡʢʵӳϾ͸ӲĶˡ
Ƭ̹֮󣬱ǿֵ֧Ͼʧˡʢһȭֱ֮䴩صشظ֮䡣
ϾǱҵһƺ˼ǿվȽŲֻؿѪӿ΢΢һһѪͳ嵽æǿѪʻȥؿżɫƽʢ
ϣ츳ûҺãҲùɫҰܵϣʢصû뵽ô꣬㻹ûʲô̫ʧˣ
ʱʢʷ޴ĸı䣬Ǹŵ˧磬˾ֵķ緶ȻֻǺƵվţ͸ָɽֹĸо
ƽɲʢһף̲סֿ̣ʼװˣǸĲë
ޣҲʢһףµѪĭЦŵΪֱҺþУҪɱ˰취еǣ
·Ϊ֤ԼĻϱ˵ͳһǹ׼ʢ
û뵽ϻֶʢҲЩ⣬һʱڵ
ƽĶۣͨðǹ׼ʢϡ⵹˵ʢٶѾӵˣͨ˵ķӦٶȸѡȻѾ㹻ˣʢÿƶķԻԷȻһ¶Է
ʵֻԼԲʱʢûնӵˡ£ǹռ˾ƣȫԵɱʢ
û뵽ɣϵصֱҺ
ϵĻû˵꣬ˡһ졣ûʲôѾеؿһʹϱܵصͷһֵطǰһؼͷԼѾ˸Դ
ֱʱϲղǹҵǿͷ󿴣ֻƽ֪ʲôʱѾƵԼһѹ
ϻͷԼƽȻҲ΢΢һЦȻЦƽϵĶûͣ¡ҡװ׼һ˳ȥ
ٴθе߲һʹƽٴ׼ȷĿꡣʵǿ֧ǼֲȥˡֻȫѸʧ߿ʼģǹҲϡ
һ̣ϻͼƽԼļһͬھϧѾȫûˣֻ͵ڵϡȻޱ޼ʵĺڰͰУԶκθоˡ
ʢΪԼҪǹأû뵽תۼͷı仯һʱЩܲˣֻ㶵ؿϵʬ壬ȻѵõЩ֪
ǽƽһƽӣϵʬȷһ֮󣬲üʢǵŵĳ϶սǰϲ˵ôϻô
ƽ⻰ʵЩͷԣʢɵ÷ʵɶ˼
ҵ˼ǣǶӰ𣿡ƽûصӰɶôݵģ˰Ѻ˱ƵˣʱܰѺ˸ɵǾ˵һͨϻ˶ֵʱ˷Ϊʤ
˵ｭƽĵؿʢһۣȻŵϸղŵı֣ͺ͵ӰĻһǷϻ̫˶ֵĻᡣ
ƽ˵ƿԣʢⶼ޻˵
һʢƽͷ˵ҲеεǷһ顭
ͱ˵ƽʢĻʵôҲΪԼϾѾⳡ鷳ˣҪǲϺצɵҲᰲĵġ
ʢҲ֪ƽ˵ʵϾ˵ŴæԻǼֵǳʲôԭôģǼסˡҲ֪ôҵңʲôҪæ¾ܿڣҾԲƴǡ
İɡƽʢһ۵ҪæǾԲġ
Ȼƽ⻰Щֱӣʢ˵ȴǳ˵ƽʢˣԲûкʢýƽᣬ˽ʹ鶼·ҲԸ⽻ѡ
ƽһߺʢ죬һѲϵʬ壬ϣҵһЩõĶýƽЩʧǣûдʲôĶΨһЩֵľֻһֻˡ
٣ֻ˽ƽҲܸˣ˷ܵصͺһʹֻʼ
ƽĵ绰¼ͶţϣܴҵһЩ˿ֻ֪мҪŵԷ˭ȴһ֪ȻеҪҲһϵлĵ绰ҵһЩ
ƽѸټϵͨѶ¼д붼ǹڵģЩӦЩͽͽϵļ¼̫ô
ƽܿջҵһע˹ŵĺ롣Ȼ⣬пܾ
ȻƽϸʱȴɵôһǰűǷġֻҲˣƽеǣ绰ͦģԼǰҲӦô
ƽֻһ˼⣬һЩ˿æԼֻóҳ֮ǰѧǸƤڵĵ绰룬óĺ˶Աȡ
һȾ˴𰸣绰Ȼһģ


573 ͽ³
˻Ҳýƽɵõһô
ƽĶۣƽû뵽ƤڻϽһȻǰȷʵȴƤܾܿǹĻϰ壬ʵýƽЩԽܡ
𾪹ȥ֮󣬽ƽԽԽƤôҲ˵ùȥġϾǽʷĽڣĳЩ濴ȻҲһŴƷƤⶫȤҲ֮еġ
Եйϴе˵ŵǷǳҪƤֶͨεõöʯ񣬼ǲܵġֻ취̰ͨĵϣõֻϵʵڲģ۲Żһ͵˺ô¡
ڴ֮ǰƽû뵽ЩԲŻΪϵͨ¼ҵƤĵ绰еȡ侲£͸оʵ»ͦ˳µġ
ˣвڽƽȥ
Ϊųϣ۽϶ͨ˸ߵöࡣƤ˵ѵɵԴµ׷ɱƻʽ׵ۣôۿ϶С
ýƽǺ棬öССʯ񾿾ʲôͬѰĵطֵƤô۵ģƤǸѧڶѣнˮҲֻڰ׵ҪͨǾԶԶˡƤǮǴģǲ󣬻вΪ֪֧أ
Щ֮⣬ŽƽǾ֮ǰӷ˼ƹ˾õͬʯöʯƤûйϵƤǷ֪öʯĴڣҪƤ֪öʯԼ᲻Ҳǳҵֶζأ
ƽҲû뵽ֻһѣ˳ֽŵͽȴôһҲ̲סҡͷЦȷʵԤϣӵпԿƵۣҲȫ޷˵ķ򰡣
ԱߵʢƽʱȡʱɫأȻЦҲ̲סôˣ
ȻǰʢʦѵĹϵ˱Ͼǵһδ򽻵ƽҲʲôֻҡͷҾǻûŪ׾ô£ԲŻ˿ա
ʢҲϽˣ֪ƽô˵ѴȻҲʡ
ǽƽ˵̧ⷬͷʢһۣȻЦȻһŪеĹؼҪˣ¾ٲҪæˡ
ƽ˵֣أʢ붼ʹû⣬Ҹղž˵ʲôõõҵĵطܿھǣҾܾ
Ҿлˣ֪ʢĳŵˣƽҲ֣µл
ʵƽԼҲ˵Ϊʲôʢô˵ֻĸоԼƤ֮䣬ᱬصĳͻҵʱԼҪԵľԲֻƤһˣھҪʼδѣҰֲС
˵Դӵ۵󣬽ƽԼδƺһ˿ԼԼĸȻֻһֺģĸоҲýƽҴ⡣Ͼǰõδʯ֮Ѿ̫ص¼ԲҶģĸо޶á
ʢҲˣƽô֣µԼл϶ûԭġȻѾӦ˶ԷҲᷴڣֻĬĬͷʾƽȫԼ
˶ǴˣȻҲ֪Щ鲻ö˵Խƽܿͽ⣬ǿϵʬô
ͽҰɡʢҲԥ̶ԽƽȥϵҲŪһһݵ񡣡
ƽǵͷʾͬȻüֻˣء
ʢһߣһͷҲصصЩ˳۱׷ɱԵĹۣͷûǻȥɣ
˵ⷬʱʢ䣬˾û˿أƽ֪Ǽ˵ļһ϶ǲܻˡ
ƽǰǸҲֹһüƸɵвˣ˵ﻰ׵ķɶû̫Լοϵ±ҲҪɱƽɶģɵҲǻá
ԽƽʢİȫûбʾԵ˼νصͷУǵųϣôͽȨЩһҿɹܲš
ʢΪƽᷴԼľⷬҲ¶һ˿΢ЦûлͷǴķȥ
ƽڿʱͨԽ֪ͨɶۣѾˣԼʢһ¡
Ҫ֪ȻҹǿԿڰеˣȴ޷Էĳࡣƽɲ뱻ɶΪԼ֮УȻĪذǹӡ
Դӽƽ뿪۾һֱڽŵؼΧֱƽڶԽŵ񾭲ŷ̾뵽ԼӦƽҪģһ˿ĵ԰׵ա
ɶûôˣصĴŸڿƽȥͶıȻʢԱߣŮҲû˿ԥ
ɶľٶҲʢԽƽ࿴ЦЦضСӱ²ɶڵǺ˻ӭġЩǲ࿴һۣھȻ֣šܲװ
ʢĻҲɶǲ뿪ƽĻֻǽߵصʢһ۵ϣ˵˼ҵĻ
ȻΪϵ¶أʢɶ⸱СŮ̬ʱǲЦˡ
ʢЦЦĳ˾ͱˡʢŲͣΧǽߣ˵ļһһһš
ʢʵͷţҲȫһο˱һźʱһȫһԵص
ȻɶҲڽϻģҲû뵽ղŻںԼ˵Цʢתۼͻɱ֣طһ
ƽ§ɶһЦʾοȻСصʦҺЩҪ
ƽνġЩҪȻϺµʬˡɶȻҲף˳ӵصͷ˻صȥˡ
ƽʢʬ嶼ᵽϵʬһ𡣶ͨ˵ҹʬïܵߣǼǳѵ񡣺ڽƽʢͨˣɡ
ˣʬ屻ڷŵһʱɫҲѾˡ빫·Щ룬ʱҲõĻᱻ֡
⸽Ҳû㹻ĺҪʬҲףƽɵʢʲôð취
취ȻСʢԽƽ΢΢һЦȻ󲻽СǸкܾõɣиִƼ޷͵ļܺƷֱ֡
˵ʢóһֻСƿԽƽ΢΢һЦʬۣ


574 ʬ
ⶫƽǰҲδţԴʱҲǴһ̲סⶫΪС˵ͷأ
֮治УЩĶҲʢЦе˵һ䣬ȻСĵذѻʬ۵ʬϡ
ƽĿתעһĻ֪˵еĻʬ۾Ч
ʵϼת֮䣬ʬ۾ͿʼЧˡʬմʬ۵ĵطܿͷ͡죬ȹĻѸڻ˻ɫҺ塣
ɫҺԽ࣬ʬֽٶҲԽ졣Ƭ̹еʬ嶼ʼȱȫĵһɫҺ塣ڿҲһֵζҲʲôһִŵζ
Ҫǽƽʶ㣬õŻ¡ڽƽҲǼģԲûʧֻ̬üɫҺԼѡ
ƽ˿µΣҲԵôݲȣʢҲӿˣЦŰοҪţֻҪûѪ˿ڣʬҲ⡣
Ȼ⻰ýƽԷһЩ̲סʣص۽ţֱɫҺŪʪЬأ
ƽô˵ʢıҲɵضֻܰմɫҺĵطгҪԽԽãгԽ磬סĲλԽ࣡
Ҳû۽šƽ˿µؿѾʣ޼ʬСⶫͦõģǾӼСʬ𼣵ıرҩ
ţƽô˵ʢͺһͰֻƿӸˡ
λǰѣƽʵǿɵպôƿǾͶл
ʢҲͽƽԼⲻ̬ȣֻЦŵͷʾлȻѽƽסǧѪ˿ڣһ㶼С֮⣬ƿʬ۶¶ȥûϵ
ǰûθ񣬶ûκ˿ڣԲԣƽΪʢ䣺ĻҾͻӶﱻֽ⣬˾ͱһ̯ˮ
ʢͷˣ
ⶫԵƽСƿԻʬԽԽ̲סʢٶһ䣬⻯ʬʲôô
ʢҲûŽƽʵʵ˵ףֻҪŪ㱻ˮʬ壬Һɹɾˡ
ȥҾԲⶫ֪˻ʬ۵̣ƽ̱ʾⶫûһθڡ
ŽƽĵӣʢҲ̲סЦˡ
˽̸֮ʣʬѾȫ˻ˮֻɫҺƺʬϵҲкǿĸʴԣʬֻʣƤֻۡذ׵һЩƷۼĽƽ֣һذ׵ţǱҲڻˡ
Ҳýƽ˼֪ʬ۶һﵰ׹ɵ嶼ЧȻҲȫ޻˿·ԼƤƤƤЬ֮Ķ
ʢҲĽȽ⡣һ֦ʣµĶӻˮȻֳɼڿЩ㱻ҵֻֻ֤ԿסƤ·Ʒ֮ûʲôôҪ֤ıɱĹؼʬ壬ѾӰˡ
ʵϾʢЩܱƷʱһ̲ɫҺѾɵòˡҺ彥ʱͺеһ𣬲ϸֲκ
ʵϾڽнƽҲֻǾõһطΪʪѡҪۼ֮ǰΣ뵽Ǵʬĵط
ֻҪٹСʱЩҺͻȫ͸ʢԽƽʱͲκвҲᱻ˿ʲôˡ
ȷʵƽԵʢʾͬʱҲ뵽ⶫ䵽ĻжôĿ¡
úӺˣ˻ʬۣͲÿ°ʬӽˡֻҪʬϵ㻯ʬۣܰһıɱε֪ûʬûıɱ
һ룬ⶫһЩӿµ¡һ˵ĽϸȻ˿ϻʬۡǸùֻؿԼڻֿ־ʹ޷ݣܰĽλ˶ҷ
ƽãлʬۣͲٺԼˣ϶ֱӰⶫҶõϡֻ룬ýƽò
뵽ｭƽʶŻʬ۵Ŀڴ¾һҪúñ棬Բ䵽ϡ
ʢҲϽˣֻƽڵӾ֪ЩʲôͷЩұǴ֮ģڿѾҪ˵ˡౣأҲˡ
˵ʢͣһ£ȻԽƽҪȰѱŵͻȥȻͬѡһλµĳϡôһҲҪڹڵС꣬Ȼͻľưɡʲô¿ֱӴֻʱԡ
ʢ˵ֻ߰ƽȻͷౣأ
ƽҲˣӹ绰ʢһЦһ·˳磡
ʢ彭ƽӻ֣ͷҲص뿪ˡȻͽƽΪͶԵϰ˱ϣԲûбֳκβᡣ
ƽҲͨˣҲܿŤͷȥɶۻڱϢأƽɲǾõȡ
ȽƽصɫѾɶǾſڣƽӰ̸˵ӭСʣˣ
ˡƽͷȻɶô
ɶСһҲûп˵ȳûˡղʦҰԺⶼϴһ£ѾκѪˡ
ɶĻƽҲ΢΢ͷ۲ɶʦþǱȽܵƽϴԺӵأѾһ뵽ˡ
ԺѾϴˣϵ˵ʬҲ˻ˮΪľϣͲõκᱻ˷ˡ
뵽ｭƽҲͷɶһµαֲȻȥԺҪúý㣡
ƽ˼ɶɫèһĵؿŽƽСʣϣô˼Ұ
ʱ֪ˣɶһ£ƽЦŶæһˣҲû˿ȥϢɣϴȥԴͣ
ɶȻΥƽ˼̸˵صͷððϴκȥǼҲǻȥòã
û⣡ƽСԼŮʧ붼ʹӦ
̫ˣɶ˵ػһܿΪѵصʦһڼҰôأ
ƽĶۣƽǰŮ˶ҲеģҲһڼɶڴؿԼƽҲɵͷһͷȥԸĻԺһȥ
̫ˣĵĲˣɶɵñסƽֱۻ
ɶ˵ۣƽҲˣԼû̲סŮʦأ
˽ƽ⣬ɶɫҲЩŹ֡


575 վ
ƽһʱͷɶ쳣ɵüʣôˣ
ʦ˵ˣϢȥˡɶСػشһֹӡ
ƽΪȻҲһˣҲӣһΪʲôأ
ǣʦǰİɶɺأǰ߽ʱ첻˯ûµġ
ɶôһ˵ƽҲµһš֪ۺܿΪ˱ԼΣ˵ҪȥϢġ
µȻܸɶԽƽܿ˸˵ԼҲ˵ǰʦǰΪӱϵ˵׷ɱ϶͸֧ˣδƣҲǺ£Ͳ̫ˡ
ýƽ˵ȷʵеɶŷصͷţ˵ҲеҾͷĶ
ˣҲȥϢɣƽɶֱͦıһ£ȻЦŵú˯һϾоȥˡ
ţɶĵӦһĲԼķȥˡ
ɶıӰƽҲֳһ˿΢ЦεΣǹȥˣϵȫһ򾡣ҲõĻвԼͱ˵İΣˡ
뵽װ˯Լ־ۣƽֲЩաƽĶۣƽҲû뵽ڽлۼ档Ȼ֮ЩԵ֣ϱӵˡڼ֮ƽŷ֣ǰļ仹ôԾؾͻֵúرȡ
ҽƽҲ֣۶ԼҲô˼˵ﻰƽҲЩ˼顣Ͼڽǵһμ棬۵ĸ˵ǲôͶĳġ
Դ˽ƽֻȷʵԵͣϾǰôһιϵҲΪԽ˶ܵرԷҪͶԷ׽
ȻƽѾ۵ͽɶܵĹϵЩˡƽ۷ʲô֪ɶô롣
뵽ｭƽҲЩͷۣεҡҡͷЩ߰ͷԺϳȥȻԼķȥˡ
ƽ֪ǣʵ۾Ͷڷź棬ǰ߹һֱƽĽŲˣ۲Ȼʧػص£ĵԥ֮ɫ
ڽƽǰ߹ʱ۲ͿźˡͽƽһҲǵɶĸܣǿסĳ嶯
Ȼ֮ȷʵġԽ͵ۺѿסҪͽƽĳ嶯ҲǳΪѣôһΪһʧˡ
صĽƽûͷ˯˸ڴ£ȻͿʼϰվԴ֮󣬽ƽһֱϰվʵߺܶ࣬ҲǷǳкôġ
⼸ΪҪʱϮϵˣƽòʱֹվϵ鷳ܿͽˣԽƽҲڵһʱָ
ƽ߶ڵϢչ̶·СϢеǰĲλʱԵ谭۽ƽŬǹϢͣԭ޷ǰһ˿㡣
ƽβе⣬ʵͬѾһˡڽƽû֮ǰ춼û˿仯
ӵǰĽƽ֪֮ԻΪվƿͻƿվϵܸһеĻֻͣĿǰˮƽϡҲһأ޷д
ƽȻԸǺŬҪͻƿϧһŬûʲôϢǱǰͬһλûκνչ
ƽԸҲкܼһ棬ԽԽ¡ûһʼо߶ڵϢ·ϵ֮
ڽƽĴ߶£ڵϢʼȻʼǰ谭ϰվһ󣬽ƽڵϢѾӸտʼǼ޷ϸϲĴ󽭴ӣҲ͵ͬն
ȻˣҪ·ϵ谭Ҳô׵ġȻƽ߶ϢУ谭ǿȻû˿ɶļ
ΪڵϢǿˣ谭֮ʱɵʹҲӦøƽֻؿۣرÿϢʱʹö۵ǻƵģֱ޷ݡҪǽƽʹرǿʱͷŬˡ
ƽϰվһûκνݾߣҪɹ͵øŬܾ޴ʹࡣ
ȻʱۣϵƣܣƽûзǼ߶Ϣһһεس·ϵ֮
ǰʢڽڽƽվʱ򣬾˵ϰվĵ·ûнݾߣһָһջ񡣼󣬽ƽҲμ仰Բ͵ˣ
ʵ֤仰ȷʵеڳԳ˶֮ȻڵϢûͨǸ֮ƽѾط֣ÿγ֮֮ϰѾɶˡͺԭʮ̵ּĵ̰ӣںˮĲϳڳѷ졣ֻҪѹ̰Ӿͻȫ
ǸͷƽҲаϲǿƣʹ࣬߶Ϣ
ľ߽ƽԽʱԽܷɣץסһسɹʱϵĻ֮пָֻԭ״̬֮ǰŬȫ׷ˡ
Խƽͣش߶Ϣ֮Ѿƣʹĥȫ亹ûһͣЪ
ƽŬҲ˻رһδ߶ϢʱͻȻе֮Եɶ֪Ǹǧѷĺûᣬƽæһ߶Ϣһγʱ֮ڳױ谭ʱϢ̵ĺˮӿ£ӯ֮Ƕ·ȥŽƽ壬ʮƣ͵Ѹٻָ
ޱ泩ĸоƽҲ˿
ϰվʱԽƽԽܸܵŹԼĺôҲΪʲôνġա²Ųʡ
ִӼƣȫ泩ĸоʵ̫ˣԸеʵĳʵУȷʵ˳в԰Ρ
ڽƽпʱͻȻоһϢ뿪Ӧе·ֱԽţͷȥһæоͼϢصôĵطȥ
ϰķ˷Ǿνġ߻ħˡȻվʦȻ߻ħΣƽǲҴ⣬ϾҪ¡
Ȼ۽ƽôŬȻ޷ǹϸСϢֻظǹϢͨӣȻתλãȻֱ˫Уʹʧˡ
⡭ʲôعĽƽЩ£̲סСӦ


576 ʦͽС˼
Ҳѹֽƽ˲֪롣վͲ۾ϹϵϢ·Ҳ˫ۡ
¾ƫƫˣϢ˽ƽ˫ۣһصʧˣýƽ˼⣬ôᷢ
Ȼܽƽô룬ûóһĽ͡Ҳֻ˵ԼΪԼӵ۵ܣҲΪԲŻᷢղŵ쳣Ǻ»ǻ£ƽͲұ֤ˡϾͬȫû޴жϡ
ýƽٸеοǣɺСϢ˫֮󣬾Ҳûзʲô쳣ˡ˫ϢҲظܵΪֳһ֮Լʵ˶Եõߡ
Ǹǻǻ㲻µƽҲֻ仰οԼȻԡʹʹϴ˰衣
֮ǰϰվʱ򣬽ƽȫ亹ʪ͸ˣĺܲڴԡҳ󣬽ƽҲˬڿ˯һˡ
Ϊ֮ǰ˲پƽһ֪ѡѹĵһ£ټһԼûг⡣Ͼ֮ǰǹϢ˫۵ʵ̫죬ýƽòСĶԴ
μĽҲ֮ǰһûκβõı仯Ҫ˵ΨһͬĵطǽƽԼƺһ㡣ѾôĻƻ裬ҲܿԶ壬ĵƵġ
ѵǻӵһ˫ҹۣ仯Ҳýƽ̲סϿҲһòҹô
Ȼ޷϶᲻Ŀǰı仯㲻ǽƽʱ׵Ժ׼ɶ۳ȥ
ȻǺƯŮ˹ͣȻҪʽһСǽƽһ׿ʽȽе˳㻹һͷʩʩȻ߳˷䡣
ﻹǾĵģҲûɶ۵ƽΪΪ̫۵Եʣڻûء
ۿʱѾˣƽɶķ⣬źأȴﴫɶʦ·̫Ưˣ
Щ˼ص·Ҳ̫¶ˣǻһװɡ
Ӵ·̫¶ĽƽҲ̲סЦˡ˵ϲӾװںԡʶİӣڰѶԷԵͷתʱͳû߱˵ǮӾװ£Ȼ·̫¶ҲýƽЩЦ
ҪɶôΪæ˵ʦƯѵһȥԷӦôƯŶ԰
ΪѵʵƽȥԷͲô˰ɣúõģȥݸأ
ɶʦϵǳãİһڼæ۵˵˰Էأʦ㲻ȥĻҲȥˣ
Լͽʮֳ磬Ҳ֪ɶԼһЩҲֻܵͷããǾһȥɣ
ʦãɶ˵ض۵ʵ˺ܺŶӴʱ䳤֪ˣ
ͽܵĻ۰һæüͷֻҪþҿɲܡҵ˺Щ˾ͻ뿪ҲӴܾã
ɶؿһۣȻСʦʵҲ߰°ɣһֵô
۳ؿɶ˺һοЦɵӣҲҲԼôճʦءֻҪģʦѾܿ
ûнԼɶҲЩ˵ؾ˾졣ֻԼ֪ղǸǡ˽ƽڡɶҲ˽۵Ը񣬼Ȼô˵ˣȰҲûõģֻðͷԺлȰȰˡ
Ҳͽ²ߣǺܿתƻ׼ɣʱѾĥȥҪˣ
Ŷ۵ɶعʱһߣʼæµش
Ľƽ˽Ļ⣬ǹʲôļ·ȽϺʣױȽϺÿˣҲ뿪¥µȥˡ
˵Ů˳ǰǺ鷳ģ·ױʲôģûһСʱȻʺɶۣƽŵ˲СʱǾʹ¥ˡ
ŲĽƽܵ¥һ̾Ͳסˡɶ۱ͶŮھ֮˸޹䣬ǺǺϤĽƽէһǺҲɵЩʧ
һɶѡһɫСĲüͱοյƣ͹µе쾡£ΪŮ˼ŮƤõȹƣɶֱ޳֣˼ʵС
ֻǻ˵ױɶǼΪɫŮˡˮܽأȻȥΡ֮һ֮󣬱ɶӶˣȾǶҪƯ
ȻɶرƯߵҲǲضáһɫȹǳƲԲȫչֳΪ˼ֳŮе
ȻѾʮͷˣڳֲиĶıֵñȾŮҪáСʵƽ̹ûһ׸⡣ѾǸȫŮˣҲǷǳ𱬣ԳƵǰ͹̣ƽҲ̲סﰵޡ
ҪɶΪѡȹȹʵǶ̵òٶֻ̣סʵԲΣµ޳ȫ¶ڿС۷ֱ˫ȣƽ׹ΪʲôղŻ˵ȹ̫¶ء
ƽҲòϣ۵ȷʵƯĴȻԲʵСȱֱ޳ɫ˿סһһѵĳ嶯ټۻһ˫߸Ь·֫ҲŤŷĽ࣬òýƽġ
ɶȻԽƽԼʦķӦ⣬첽ߵƽǰת˸ȦӺЦʣϣƯô
̫Ưˣƽʵʵ˵Ե̾ɶʶôãƯģ
ɶĵЦˣȻһʵʦأƯô
ҲƯƺЩɬۣƽڻëַˣЦеص˵ģʦȥἫˡҪ֪ʦҿ϶Ϊǽأ
˵ɶؿۣЦŶʦ֪˰ɣ㻹أ
СѾͷ˵˵ͽܵŽƽ٩۵ЩҲסˣæһ۵ܳ˰ɣʱ䲻ˣ
ɶҲ֪򲻴ĵҲ£ǹŶˣ
Լ龫ֵͽ㲻ʲô۶ˣҲ˿ȥ
Ȼʱ򣬽ƽͻȻǰ΢üͷСһ£


577 ɶı
ȫû뵽ƽȻᵱɶסԼһмĻšʶغҶ࿴ƽһۣͷʣ
Ҿ֪㴩ôȹӣԱϵ˿Ӱ𣿡û뵽ǣƽסԼԭֻǹһ˿ڶѡ
ҲΪҲ۸ܵ˽ƽԼĹġһֻȦһȣˮͲܿƵӿۿ
ô˵Ҳڽϻ켣꣬ܿͿס̧ͷԽƽ΢΢һЦİɣҩЧ˿Ѿˣûйϵ
˵⻰һֱۣƽ֤ԼѾûˡ
ƽĶۣƽԼƵҩǺĵġټ۵ʱͱͨǿô֮ҲȷʵӦúõòˡʵϽƽղôʣҲֻΪһϻҶѡ
۵ȷʵƽҲ˵ǣ΢΢һʼ߰ɣҶˣ
˵仰ƽ߳ſڡۿߴıӰ˫дһ˿ݵĹʣһżӿŲȥɶ΢ЦؿһĻȻǳ
˳ԷĲ͹ݣҲɶ¡ؽܵġƽ֪⻹һҺܲ۵С͹ݡʵЩϴ硢骺ɶﹲ͵ġ
Ȼ˵ǲ͹ݣʵһǾưһǲ͹ݡһĵطð̨һߵĶרȾƵĿˣֻһ߲мԷĿˡ
رھưǱߣвٴϻиĿˡȻ߿ȥԺһЩĿҲԲʲôʿǵĴźΪֹ϶ҲǸͨѡ
˲͹ݵĻƽ̾;ԼʦͽôһʽĴ磬ʵЩ롣ͬʱҲˣΪʲôϴԷʱǵصåˣֵطЩһϲ֮
뵽ｭƽҲ¶ЦСɶϴξԷİ
ǰɶ˿ûʲôͷЦŵͷϴҺǹˣÿҲǾͽԷ
˵ɶҲ׽ƽΪʲô⸱ˣͣɱĻôǼҵĲζܺã骺㶼أ
ԱߵҲ˵ĶԻرɶʱᵽŮӵ֣¶˼ı顣
Ҳ֪ڲʺЩ£ֻµضԽƽҾͦðֵطԷȽϷɡȻɶ˵ζǾ԰ɡ
ʵԽƽ˵Է⡣Ǵ߼Ĳ·̯ԳԵýζ
ǰǸдʱ򣬽ƽΪ͵ȡһĳ¥խͨܵ졣ƽĳԺڹܵģǳԵ˯šֵطȣĻֱһ
ƽ֮ԥΪһͬʱʦͽԷѡֵطƺЩǡۺɶԴ˶⣬ȻƽҲûˡ
ȻǶûҲûƽνʼ磬Цеض˵ɣλƯŮʿ
ʵſ˽ʱѾ˵עˡϾֲ͹ƽʽĿ˲࣬οɶ۶޶ˣǸŽƽһģ벻עǶС
ƽĽˣưǱһٻģļһɶ۴˿ڣ˼üŪ۵ģһЩơ
͹ߵĿȻҪһЩҲв㶵ؿŮ߽ȫȻԼںδиһһŨԼıģֱǱ
ʵ͹ϰҲû뵽ƽ˻ԼԷƯɶеӡڿ֮ף˻ͷˡ
ǲ͹ϰ̴ӹ̨ưǱ߻ڹĻǴȵʵ㣬ӵĿˣ
Ӳ͹ϰڻм仹ͦģһɤ֮󣬾ưǱ̰ЩܿʵˣеĺȾ졢еúͬ򣬸װһµӡһʱʱƮɶתƣĿе̰
ʵɶ˵ֻСѡʦͽִʱĳڿǿŵöࡣ˸ûЩǿŲ˵Сĵ˵ζȽϺá
ȻЩýƽЩˬȻûй£ҲûɶЩһ﷢ʵƽҲ֪ЩһʦͽһвûС˵ʵѾǰǿɶˣƻδȬ۵Ķ֡ϸ˵Щ˾Щ⣬Խƽ˸ûκη
ܿɶ۾͵˲ˣڽƽ˼棬ֻϰɶĲ˵ԼҲһݣˡɶ˵ʦͽƽһγԷԲ˽ƽķԣһƿơ
Դ˽ƽҲû飬ûۣ˿ûȬ֮ǰòҪȾơ
ƽΪԼôܵҲӸмӦһһ˳ӵģ
ɶĿǰηǳ⣬Цеؿ΢ʦҲ֪Щʲô
͹дܿͿʼϲˣƽ֮ŷ֣Ҳ͹ݿȥô˵ζȷʵȻ϶ǱȲЩǲ͹ݴգԼɫѹɶԷء
ʵϾµҲԵú⣬С԰ͽĲȷʵѹ㳳Ҫأ
ǵĴЩͷˣ֪ͲôôʽԱߵĽƽЦɶҲǵģ֪Ҳ˵һ¡
ԴҲ΢΢ͷʾͬ⣬ֻɶصһγԷʽһӦõİ
˵ŮƽһЦȻСҡҪʦô֪ôأԲԣ
ȿȡɶ仰ںȺƵĽƽɵǺһ¡
һƵóģɶƽҲҡͷЦⲻ˵ҿʦİ
ȻɶȻص˵ɵллңôôõ۸أ
ƽɶԼǰҲ֪۶ٴΣֱ˵ָƣزλп붼֪
ƽҲ֪Ҫô˵ˣɶ϶ΪԼˣۻԼ͵Խƽɶĺ⣬ҲֻܿЦԶԣ֪˵ʲôá
˵СϾͬһϵۡû뵽ͽôԤıģٿԼ·رǼȫ¶ڽƽĿµȣһ۵ͨ죬޲ǰطԼȥ
εʱһװ٬֮ɫļһﲻߣɶۿھʣǮ


578 
ƽ۶ΪɶⰲŵССıЩΣԵļһûͷûԵôһ䣬һʱ֮ҲûзӦ
ֵֻؿһۣôΪΨһˣƽѧۣǺܲͷüͷʣʲôǮ
ӶԽƽ̬Ⱥܲ⣬ͷñǿ׶һ߸ϵıȻǳ⣬ǾͲҪװģˡҪŮһҹһҪǮ
һĻƽ˵ɫһ˶֪ˣԭһǰۺɶŮˣƽǵѹһ߰˵ƽװģء
ۺɶֻǴƯһЩͽƽԶٷȻͱ˵ŮˣȻǳɶǣһκͽƽʦһԷƻգʵ̫ˣ
Ҫ˵ģȻǽƽˡɶŮˣǰͽƽܵĹϵŮ˵ĹϵѰ¾ȻиĪļһۺɶŮˣֻҪǸ˾Ͳ̡
ǵһκʦͽԷƽҲֵ̫ǿŭֻؿǸһһ۵
ʲôǼһﱻƽĻŭˣһվ֪˭չǿ㣬Ҫ
ղԼгֵɷΪɴе¹֮һǴ⡣ۿƤҮ޼ҪɴндģͶʣղѾϢ͸¶ҲһЩţ͵Ž˻ú׬һƱˡ
һ뵽ֻҪƤҮ޼ͶʵλԼǧ̵Уʲôøɾع°뱲ӣղͺõòˡ
ĩһֱ鲻ղ㵽ҵӡһĿǰǵͼҾԣпܷƵ˵ȻǸƯŮˡ
ƽĶղûټϲƵͣҪŮǲįͦ׵ġһиëǾղԸֱӻǮŮˣҲԸ໨ʱ侫ȥ椡˵Ů˲ӵƷҪĻǮУαطô˼أ
Ϊ뷨ղŻᵽɽưƽʱǳЩåľۼأһвٵġԴһΪԼﹲĩġ
ղûҵʶȿɶۣ̾ͰǾΪˡͬʱҲΪ˾ںɽưɸڵĲ͹ݳԷղȻȻΪҲһеŮˡ
ղãԼѾҵ˽Сط˵ǰûнӴôƯŮءղЩȲȫûԵԼʶһ;ֱͽƽ̸⡱ˡ
ղŮƯҲǳ⡱ĶѡֻҪԼʸۣǿ϶ͻúõطԼղѾˣԼ⣬ԶϣпܸһСѡ
ȻʵȴղȫһŮƯƯȴǳ䵭ȻЦûֻҲˣǸ˾Ȼղ޷ܣ̾ͱɫӡ
ƽֻļһ߾㣬ҲԺúõغʦͽԶٷû뵽ϲʶļһǶ࣬ԷȻȷˡ
ղӣҲýƽŭվŻһŵղһһصҪλŮʿǸȻ
ʵʱղѾ֪ԼˣƯò񻰵ŮˣƺеġҲѾע⵽ˣƽ˴ĶƷװۺɶҲǳƤŮˣǾԲġ
Ҫǽƽ˵̬ҲǾԲǸеġûĸ̬ȶԿˣҲᱻͬдỵ˱ءҵǾԲġ
˵Ȼղˣð˽ƽˣ͸ԷǸŶԡȻղڵҲЩݵλټϤĺɽưɣһЩ뷨ˡ
οղͽƽѾӣѾΧ˵ע⣬ڷǸǾ͸ûˡһ֮ղ;һο͵ļһǸ
ղ֪⽫ǸľԼСƣɶһۣȻЦŵҪǵǸðһһϣ

ٺ٣
ղ湻ģ
ղҪɴе
ưǱߵĻղĻ׷Цűʾ
ЩղͬڵصҪλûλҪǮûǮһȺˡǲ̫ҹοͷͻΪӰɴе룬󾯷ͻݺʰǡ
Խƽһ˴ôŮ˳Է˻ǷǳʵġȻղΪǳЩ쵱ȻҪʾһԮ
žưǱߴղͦءôվԼߣղŮˣԷҲԼôǱϾزˣҺô౾Եġ
ȻղǴ̡ͨȷʵֻűˡȻƽɶͨˣԺŵ˵ɽưɵĿ˶ϣҲǵĶ֡
ۼղ֪˾ǲǸƽҲٶ顣ھưɿ˵ûͣǰһȭղظ֮䡣
ղͻȻһ۵ɵôؿŽƽ··Ƶġͱֱ飬һŷһҽУȻŶ
ƽûоʹ˷ŹղһһųɶۣһץסղͷԴһʮ⡣
û뵽ƽôݣЩĻǶˣһʱ֮䰲ĲֻžžžĴȽƽͣʱղѾ׵øͷƵġһѪ۾Ҳ׵òӡ
ŮԾ³ƽſղϣȻسưɷһۡ
ƽ䣬ɪɱ⣬ȻЩһûٸϹˡ
ƽҲûж¶˵Ĵ㣬صԭλ϶ʦͽ΢΢һЦǵ飬ǳԱô
ɶɲôͻȥûʦشŵûûأ
ƽɶһЦȻϰͷ鷳ɣлл
ȻƽոհղͷϰȻҲϲһܿͰˡ뿪֮ǰȴСѽƽͿ߰ɣģҪˣ
͹ϰĻüͷһ壬֪ô˵³ʵҲ֤ȷˣ͹ϰոת뿪ӣӳŻûվղ£ղ˵㱻˴ˣ


579 ղİ
һŵһкܶ٣ƽʱ켣ںɽưɵġ򡱡˵ղǵϿͻˣÿĩҪ˸ܼ
ҲЩɺϣΪһ鵢ˣɽưʱЩǲŵưɾ˵ղһ˸ˡ
˵ղ˵ĴͻŵͺܶҲû׬Ǯǿɲ޶ԣȻ̳ղˡ
ղ׵ͷƵģĴŻƽʱһ٬˲ȷڵϵ˾ղ
ղǿ׳˺ҵ˫һ죬ڿվԼǰ˭³һڴѪĭڳݲص㡭ô
Щµˡͺٰܶղŵһеģôᱻ˭ɵģΪʲô
ղԼŵҲǷ֮ҪΪ׬ѵĳƱ˲ŲԼءղҪʵ˵࣬ŵǿ϶ΪԼ󶯸ɸ꣬ྯһ½ƽӶѣɲԸ⿴Ρ
뵽ղͷһŻڳԲͺĽƽˣѹŵǸСӴûȤһ֡һ;òԾǾ͸ĵ̣зҪǵͬС
ղⷬŵͺܶٶͬ׷׵ͷ˵ûԷʲôӦ
֮ʲôû˵ͰҸˣղſǻ˲˵Ҫ⣬ͲҪ˭ͬ⡣
˵ͨļٻղ׳һ˫Ĺ۲ŵͺܶ١˹ȻȻɫҲﰵصСӣҴңƵģ
ղϣ˵ҪԼĵŵͺܶٶǲȻŭҪ˵֮ǰֻΪĨӹƽĻھΪ˵̺սͲô׽ˡ
˽һɫ̴ܶ绰аŵ򲻶ɫشƽˡĿ䵽ۺɶʱҲɵһ̲סﰵСӸҵӵĵ⣬Ȼ̵ġС椿ҪΪҡһõ
ŵ֪غ˼ʱܶٵĵ绰Ҳˡͷʾֺܿ͵
Ҳ˺ü꣬ŵ˺ܶٵ˼ǺһɫһƽǱȥ
ƽע⵽ˣһⲽҲûие˿⣬ֻСۺɶôĻǾ߰ɡ
ɶҲǼ˴ģȻŮ˳Էļһ˶ͷʾԼԺˣɶδصˣһȥӰɣ
ĶȥûȽƽشأŵѾݺݵص֪˭ĵôݲ߾ߣ
ŵԴˣƽЦеؿ˭
ŵǺܶ٣ŵ˿ʲôЦָָߵͬеĹﶼܣѾ˹أ
ԱߵĺܶҲǻûǶ˵ķϣǾһ档ŮеĹǾͲƽˣ
һȻӣô˵ѾǳʴȣƽӦøж²ŶԡʵҲˣǰҲвعص˵ŵͺܶٵĵ⡱Ǿôġ
˿ͷˣƽôܴӦǵ
һĻƽֻЦһȻվɶ۵߰ɣӰȥ
˵仰ƽǮóŰԪ󳮷ϣ׼뿪͹ݡʦͽҲû쵱£Ҳվͽƽһߡ
쵰ҪƽǾȻȫԼƢĺܶٴһ־ȥץɶ
ҪɶᱻܶץסôҲͰˡûȺܶٵԼɶѾͷҲصһ˳ȥ
ֻɶѩ޳ȹ֣ǻòɷֻΧΪ֮һϡ
ȻΪ˵ĺܶٿɾͲˣͬһʱĺҲͣɲΪܶٿɶȣΪߵñȥˡ
ѵúͽƽʦһԶٷֵֹļһңʵɶҲЩꡣһҲߡ˷ֵ
ܶٲߵñȥߵ˳ȥһڿлһߣصײվڲԶղˤһţڵϴҺ
û뵽ȥεεƯŮˣȻôõ֣һʱ֮˶סˡưǱߵĻҲȫʶرְ˼ҪǸղһԼϣǸôĽ
һƬžУɶȴʲô¶ûһ£ƵĶǰĽƽ۵ǵȵҰ
˵ĿУɶȹڣӿŲ׷ǰˣģ̬ȫǸаŮȻʶղ׺һûٸСƯŮˡ
ȻɶԵʲô¶ûŵȴĴĿ֮£һŮ߷ˣҪûһ㷴ӦԺûһƬȥˡȻҲͬɶ˵֣ŵҲֻӲͷƤǰסˡ
Ȼʱ򣬼Сγżɲͣ˾ưſڡӳʮ첲ﻹŰ³ʹĶأҵŵϴĵҰ˰ɣ
Щ˵ĳ֣ŵҲɵôϲЩһﶼ£Ǹղźܶٴ绰ġ
ͻȻô֣Ҳŵʮ㣬̴סǣ
ЩһﱾͶŵĴ֣ǷڵĹϴķԸ̿첽˹ѽƽʦͽΧм䡣
ۼۺɶôƯЩȫ¶ЦݡиƤڵļһɫԵشʦͽȻŵϴץסǺֵ£ôƯ椣һûϹأ
ǰǰ
˵û
ϴʹӦɣ
ĻԷ׷ױʾͬȫ塣ֻǸûпɶղŶԸܶٵֶΡĿˣͲôˡ
һԽԽ֣ƽҲ˼ޡûЩһѾʼжˡ
ۣ˻ûáƽСԸɶȻ֮Ⱥ졣
ƽĵһĿ꣬ǶԷǸɫ¡һﻹΪԼĻأͿһӰԼ
ƽȫûиԷӦʱ䣬µظֻһȭһץסµͷͬʱϥһ̧»ŵĳصؿԼϥϡ
磡һ죬µ˲Ϳ˻ͬʱҲⳡһߵĴ򶷵Ļ


580 
ƽַſ£һڵϣȻԼĶֳ˹ȥ
ǼһѾƽµŵֵؿһֻȭͷǰԽԽȻǰһھʲô֪ˡ
ͬһظŵΪԮĻȫǽƽĶ֡գ֮һ뱻ڵءʣµļҲ˾֮񣬸ûԽƽʵû뵽ӵʵôǿǶôܴͬ飬ǰһڵϡ
µӾͺǻˣƵġ˶ۿصشмƽˣǿ϶ѾˡȻûһһŰ͵ϮԼļһ߷ɳȥ˳İ۳Σ
ֱͲӦеʵЩҲսҲȫ޶־˵ǲ´ܣԽƽĶһӮ涼ûУ»ȥǲ¸ңǽɵ
ʣµļУдˡۼƽֱ·սʤ˰ƯŮϡ
ǿƯŮһεεģ϶ûʲôԱֻҪܰǿͲǸ˲ͶԸŮ˻һôǾܳûѡֻǰ͹µģ뵽ָһǳãĻԲܴ
뷨쾶ֱɶۣȫǵЦҪӣɶôԸܶٵģ;Բôˡ
ɶ۰վԭأȥѾŴƵġ嵽ǰʱԷȻһЦ
ŮЦ޴˲ظеһһɵɵسʦͽЦЦ
ȻƬ̵ĵ飬ȴʦͽõĻᡣɶû˿ɣĬسţĿ궼ǶԷ֮䡣
磡ͬʱĿ꣬뷢һ졣ΧΧ۵Ҳջһȫ¶ʹı顣
ʦͽɶͨˣʮˣ̺ҲǴþˡߵأǵж
Ҫ⵽شɲʹصڵϣǲŵɫֱʱǶû뵽ȥòʾѵŮȻһ־ֱԼ·Ϊķʵ̫ˡ
ʦͽȻôΪߵ쵰ǻ˵ػףΧȫ鴤ûŮԶáŮȻˣǱסԼСֵܸҪ
ʦͽͶȡɵĻ֮ûãƽҲ󼸸һˡ¾ֻʣŵԽƽˣֻȶڲԼΪʲôûҪĻˮ
ȻѾˣƽҲûŹһѾôˣҲںһ
ȻʱžϵˡȻڴ֮ǰ˱ֻĶԶﷸһֱʱŸϵ
ղŵ¶ƽ仨ˮҲеǳɥΪٴǰװءû뵽ʱȻ˾죬̵Ͼô˵ղǵͷǾҲҪӡȻ¾춼ˣǽƽ϶Ҫù
뷨ղǱһ³嵽ԣûľأͰŴڿɥ٣Ҫ
ľҪ³䲻һͷԱߣʵһһ㱾ܵþңҿһǣղûϼˡ
쿴ų־úм죬ɵüʣ˭
ղղ޳ˣæǸ߿ࣺողű˴Ҫظظ
⾯ղͦ죬ߵɴоȻ˸Ҵ㣿޷ˣ˭ھͰץ
⾯˵³׼ȥץղﷸͬʱһϵľҲˣȻɴй־ֳ˹
˹ܲáԴǰں̲ϷǼº󣬾첿žͳʸ֮ġŵ˷׷ָ˹쵼µľ˵ȫΪĹʧ󣬲ŵƤҮ޼ϵšһƤҮ޼ȡͶʼƻӦ˹
뵽˹ͻֻһߣȴЩ˵ȫԭһԼͲøˣڹȫ˹
Ȼ鲻˹Ǿɴоһȫ١Ϊٵһֳ֣ҲϽѲߣҪƽʱôְġ
˹³Ϳ˲ԶվĽƽͷһҪ˵ڱУƽ֮һϴξΪƽɴﾯųΪʸ֮ġ
Ǵνƽڽĺôƻȴģһͱʲôͻ˹ֱ롣
˹ֻƽֻżȻ·ѣղ𱨾û˿ϵºͽƽйأ˹鷳ˡ
Ȼ˹ʧǣµľǸͷĴ£ֱӳŽƽȥˡ뽭ƽмԶʱ˹ͿǸ۵ľóŽƽ󺰣ֱͷ£
쵰Լңһ˹ɵ²ۣȻһСܵһŰǼһ˸ġ
˭ϮͻȻ⵽͵ϮǾҲǷŭشһ
һתȻǾֳ˶ԼŭĿӵʱ򣬸ղŵǹΪֹһЩĪصֳң
ߵľⲻ۵Ķ˹ݺݵصһۣȻЦضԽƽּˣ
ֳеӡģƽЦЦؿ˹û뵽㡣ΪֳԳѲߣѵð
⻹Ǳ㺦ģҲô࣡˽ƽĻ˹Ҳ̲סﰵ²ۡ
˹ȻԼ¶ɫⲻΪƤҮ޼弴ڱͶôΪ˴һͶʻɴоȻҪŬعȻΪֳҲ⣬ⲻͳѲ
ԭˣĹ̬ƽҲ˹ֻЦеصһ˹ƤҮҲ֪˹ΪͶҲǷǳľ
˽ƽ仰˹̸ƤҮ޼ӡ󣬶˵о޴İҲƤҮ޼֧£ԼһΪɴгǱʡԱпأ
뵽˹ϳĵЦݣ˫ǫѽô˼أʵҷڵĹ
˹ǫ飬һƤҮġƽЦеظԷ˿Ŷ裬ȻɫһãҲ뱨أ


581 Ͷʼƻ
ܵ˽ƽͷŵ⣬˹ȻҲҪͶұһصάΰǾְ¾ͽˣʽʲô£
ģҺλŮʿڳԷȻǸͷ͹ҡƽָָԱߵղľŽһ顣
˵ƽָָЩ򵹵Ļ죬ߵصЩ˻ͼҵŮ飬Ҫ󾯷ϳЩﷸ
ƽĶۣ˹񲢲ɽƽѡ˹׿˵ģƤҮ޼رʣһݵˣǲСط˷ͻġ
˹ƽǸЩŹְõǮˣϲ͵ѡֻߴŮʵ̫ɫڸ͵ϴںԡڲ͹Ҳһ˵ƯŮǵĻ
Ȼ˹ǲܶԽƽ˵ԺҪôƯŮ鵽԰ڣͲ鷳ˡôԽƽ˵쾯ֳλӾܻˡ
˹ҲֻװһߵӣضԽƽɴоԲģһϸ£Щȫץмٰ칫ǣ
֪Ҳ˹ְΧļˣƽҲ̫Цл˹ֳԸ壬¾鷳ˡ
˹˵ܵõƽĳޱʲôáƤҮ޼ֹͶʼƻҲл˵ˣƤҮ޼رʶң¿϶Ǳ˵⣬޹ˣ
˽ƽĻ˹ЦݸʢæһֵЩϮο͡ͼλСĴͽץȥ
˵˹Ŀ䵽Ȼ׳ͷǿóһͱղϣ¶֮ɫزˣҲһץȥ
˹ȵƽкʼղʶǸ˴֮СôҲû뵽صĹֳȻʶοͣ˫ȥϤ˹ȻֺöԷ˼
ղǸ˼⣬׽ƽ˾ʲôͷԴ뵽ƤҮ޼رʾȻᵽС͹ݳԷһǴۺɶŮһ
Ϊ֪ղͱˡھֳƤ£ǸʶľҲҡȻӷˡ̿ЦŶˣ
ʲô˼ղûӦأһѾϡ
ιιǲǸˣղҲ޷ֵˣ˹ղղΨһ̳ˣǸŪˣ
µղһﻹʵ˹Ҳüͷʵ˵ʵ˹Ҫ°ղ˶ץһ뻹Ӹƽѡ
㾯ЩˣܱҲֻŵ¶ѡղֻǳԵϷʦͽ䣬ȻͱͷıҲͱųˡ
ƽҲˡҲˣɴоҲƤҮ޼˺ӡνøĽƫƫղʶ࣬Ҫؼʱ룬Ȼ˹в
ղ޿ֵģҲýƽüͷɵСߵ˹񣺡һĿɴлͦģ
Ȼƽˣ˹ҲװŲʶղֻСܣղҲɴͦļ壬ǰвٵĲҵղֻʣһˣĻӣƽʱϲ黨ǲݣҲǿۣǵŮ顣
˹ĽܣƽҲˣԭղɴһӵܶѡһȻЩԼΪԼССɴҲǸΪΪˡû뵽ȴǵΪƤҮ޼رʡĽƽȻֻøҵ³ˡ
˹һҪֺýƽô˻ǰһСղǸɫĻӣͷԿǲҲ֪õϢһֱͶʶ߳ǽأѾ½ºüƤˡ
Ҫ˵֮ǰ˹ղϵĽܣûƽ̫עĻղͶнصϢȴýƽɵüͷ
ƽ˼Ƭ̣ȻС˹񣺡Ϣɿô
ƽĻ˹ͷһϲ֪ԼṩϢѾλرʡע⣬æͷǧȷҲѣ׿ڸ˵ղѾطĲҵеʽȫͶ߽Ǽȥˡ
ˡƽ΢Цͷ˹ṩϢҪлл
˹Цһ仨ˣæǫҡҡͷӦõģ
˹ô˵ȻҲԼĿġҪֺýƽ֮⣬ҲΪ˸ǼԱҩ
˶óղ֮ڳǶأ϶ƤҮ޼弴չͶʼƻйϵղﲢûκְõϢԴȻҲ˷ѽ⡣˹Ϣ͸¶ƽúղϵԱùҲǳһڶˡ
С̸ʱǱߵղҲѾ˾ҲƽʱɴŹˣԿղǳھأԴУ˽Ҫ绰ҪϵҵʦҪ浽ҵ
ղĻýƽ΢΢üͷ˹뿪֮Сְɣڻ֣ұ֤ٹһӣʦ벻
ô飬ɶҲû¿Ӱˡ˻ص֮ЩƲ֣Ϊôõҹƻġ
ǽƽĿɶʧЦŴӦȹٴȥԷβȥɴˣȥĴɶ¸
ŽƽͽܿģԱߵҲǺидҲóƽںɶ콭ƽɴɶԼĳ棬Ҳӡ۵˵Ŀ΢ĸı䡣
ڶɶĵĽƽο֮໹еһ˿ᣬԼףΪʲôĸо
ʱںɶС˵ĽƽƺоͻȻ̧ͷ΢΢һЦ򵥵Цݣ֪ԭƽҲڹԼһ˲ʧӰ٣ʣµֻҸ
ͬҸУʦͽֱطˡƽûϢص˼Ƭ̣Ȼͨ˹ĵ绰
Ȼʱ绰ңͽƽߵ˹ͨ绰ЦŵôŮҪ㣬ôп뵽Ұ
ƽ˹ĵ٩ˣƽɴеͶʼƻô
ˡ˹ҲûжԽƽ˼̾ʵʵ˵µļƻˣǻЩϸҪһ¡
ƽ̽ʣͶǲǶɴжߵĽ
˹ҲЩˣ̲סʣô֪ģ


582 ղĩ
ΪرǳԸɷİƽ̲סһ䣬ȻŽŵȥй䣬ڴ򶫲ءֻҪԿһ¾֪¿϶Ͷйϵ
˹ɵüȻ£֪ƻֻгԱһǲҪϢȥأһȺ쵰
Ҳѹ˹ôϾƤҮ޼ͶҪƬءҪгɴṩһ⣬ľҪص˹ˡ
Ȼӱ濴ͶʼƻûʲôӰ졣˭ƤҮ޼һǮˡҪϸһĻղ֮أΪ˴ĲǶƤҮ޼忪ļ۸϶ҲߣôһƤҮ޼϶ʧʽǮ
˹뵽һ㣬ԲŻϽ֪ƻг˲ҪϢйĿǰп϶ΥԲŻڶнչص
ó˹ˣƽȰͶʼƻǻûʽôл󡣡
˹ҲǴˣ̾˽ƽ˼Цŵ˵öԣǾȥбϽҲԣ˵ͶʼƻֻҪһƬضѣؾʲôطԼ˵ϵ󣡡
˹ô˵ȻҲĵȻʺϿĵؿ飬ҪǻطͶʼƻҲǽвȥҲǶ໨Ǯѡ˹ţЩͶϺݺҧһļһ򽻵ֱӸıͶʵصʡǮ
ο⻹ϵƤҮ޼⡣Ͼ徭ͶʣɴУЩͶȡɵļһóˣɻƤҮ޼ܴôҲԽԽ࣬˹Բ̵¡
Ŀǣ˹Ҫôʲô¡
ʵҲˣ˹ܿ˾ģԽƽ̫ллˣṩϢǳãȷʵӦøıͶʼƻ
һͨ绰Ǹ֪ߵغղõĽѵҲǾ˼رʵְ𣬶Խƽ˵ĿҲѾﵽˡ
֪˹ʱıͶʼƻ϶кܶҪƽҲ˷ʱ䣬ܿ͹˵绰
㱻˰˹ҲǱһҹټᣬ۸Ͷʼƻ¡Զ£ıͶʼƻĹе÷ǳ˳ܿ˽
ڽƽ绰˹ĵ죬вɴеϽȻǵĿͬŴҲкܴ졢ҽܵݸ廨ţȴиͬص㣬ǾǶϽĴƬضܸȤ
ЩֱҵصسߣʾԸǵءڽǱֳ㹻ĳ⣬ļ۸ձҪм۸߳һɣñӵ߸޷ܾôź
ڶ̶̼ɴϽĴƬؾͻˡ˴򿪵ͼ⼸תֵضע棬ͻּᷢӢĶЩؼһƬģֻǵػûתˡ
ǽƽ֪ϢȻ̾ͻף϶˹жȻѾıͶʼƻڳϵĽͶʣ˴󲿷ֵء
ΪЩת÷ڶ̶̵ļ˸ûзӦƤҮ޼ѾѴƬˡ
Ȼƽͽӵ˹ĵ绰ԸԸϯƤҮ޼ɴͶʵŷᡣԴ˽ƽνһʹӦ
ڵڶ磬һװĽƽ˹һɴе˹׿ƤҮ޼彫ɴндģͶʱһ󻶺
ɴе״ɲãܶ˶ҲòȥĴƤҮ޼ͶʣṩᣬҲοɴУ˵ǸϢ
ͬƤҮ޼ͶģмļһǲΪƻ߹ģȴ˸ϣͶʾ쵽λΪ⼸ѾǮ˳жء͵ƤҮ޼Ͷʽչܴдһˡ
ͶģȻղˡбͲأھֹͱųˡղҲ뵱֪Լ֮ǰЩͶʼõرϢ
ղƽȻ˹һŷʱҲʵһȻºҲ˽ƽݣû뵽ƤҮ޼еĵλôߡ
ⲢûղͷȺк޺޵ؿŽƽ̲סаƤҮ޼رΣֻǵһԱˣҰضͻΪ̣ʱеǰ취Сӣ
ղתŸֶͷʱ˹Ҳ̨ϲͶʵľƻ
ͶʹģﵽŷԪҪľɴнһȼģչеҵΪоס˹ζ΢Ц˵ڶȼĵľλãͶʼƻڡ
еĶ̨ϵ˹ղ˵仰
ʱղҲǼȼָˣֻҪ˹仰˵꣬ͻΪɴȫʡǮ֮һղļһ˵ʵ̫˸ˡ
ȼĵλãλɴϵĽ⡣̨ϵ˹ذѻ˵꣬ϵЦݸʢ
Үð˹䣬ղ͸˵شһԴԼ˷֮顣
Ȼںղžȵط֣˹˵ĶȼĵλãԼ֪ȫͬһɲǼıʹӵת˾ɫ׵ú˲ࡣ
ƽȺзղʱģҲ΢΢һ˭һʦͽ񣬱ץ֮󻹳вƽڵõѵˡ
˹Ҳע⵽һղɵԼıͶʼƻľȷġһȻЩͶд̺ôˣıͶʼƻҪЩѪ򽻵˹ԲԸ⿴Ρ
ʵ˹ͻȻѶȼĽڳϽҲɴеĹԱǴоȡԱƤҮ޼ѶȼĽĶģֻҪͶʵɴУ˵Ѿ㹻ˡ
ļƻڽ¶ŷ͵ΪֹˡذϢ˹ֻǵ˵һ䣬Ȼͺͽƽһ뿪ˡ
ʲôҪϢˣҲɢȥһһ˷ܵƤҮ޼ͶʼƻԼƻɴкԼʲôô
ڳУֻղɫ԰סʧǡ԰ѱѺڶ˵ðȫԲҰܸա
˵ղҲ̫̰ģеļҲͶ뵽κУһǮƤҮ޼ıͶʼƻЩǮڶˮƯһҪԸ׷ծ
ЩһֶΣղͲҲҶæؼʰ˼򵥵Ҵ뿪ɴУʼ


583 ۵ľ
ڽƽղн춼ܣ˿ֵͬ顣
ͬ˹ϯŷͻغߵıȥ׼һ¾ͻعŷ޵ʱ乻ˣȻô¶ˣ۵ҲõòˣҲõ˻ȥʱˡ
ȻƽսɶںʲôеЩ⣬Ҫ֪ɶλʦôأ
뵽ｭƽӿŲ߽Ϳɶſ˫ǰɵüͷڸأ
ƽˣɶ񿴵˾ȱæضϣȰȰʦɣ˵ǻȥˣҪһȥ
⻰Ҳýƽһɵÿ۵ôͻȻıˣǰ첻˵úúõ𣿡
ȻͽǰܼԼľԽƽʱ۷ԼȻЩ顣ɫתͷȥƽȻϸˣϲǰڵʱǲȥˣ
ۺͽƽûκιϵǸˣֻҪѻ˵˭Ҳûа취ƺЩصҡɶҲܷģûʲôùǵģԻ뵽һ£ϣϣ㲻Ҫֹң
ʵ˵ЩɣĻ۾ͽƽһعԭΪ¡
Լ˵ԼΪʲôԽƽֺĸоͺǰʶһܾúǳ׽ر⼸ͽƽһָ֮оԣҲھ֮Щ¡
ΪһйߵŮۺԼĳݵ̫ʧԼοƽԼͽܵĹϵ͸۲Һߵ̫ˡҲΪ۲ͻȻıƽԼɶһعˡ
ǾԣƽҲ¶ζı顣ؿЩһۣ˺þòԼȻѾˣľ
ƽĻ۰˿Ҫ˵ллˡۺܿ뵽Լ͸Լǧڽƽǰֵ̫ǿסû˵
ƽȻͬʦ뿪ɶ̲סصϣô
ɶʦǴˣӦԼҪѡƽɶֻԼѡֵģҲǿʦǻعȻƲְɣ
ƽ˵ƿԣɶһŵʦ˻ûãҡ
ҵ˻ûˡۻһ壬ȻСذοԼͽܣɶΪʦġô˵Ҳ洳ô꣬ȫΪŵͽŻ˵ġϵѾԺ󲻻ٷˡ
Ȼ֪ʦ˵ҲеɶǲܽҪֿʵɵõͷȻ
ʱ򣬽ƽͻȻЦض۵ҪԼûǶԹģҿǰĴæҲӦ֪ͼԲԣ
û뵽ƽͻȻѻתҪԼ۸տʼҲǴһ¡ܿͻعؿ˽ƽһصͷû֪ͼǵŵĹأҪô㣬˵ɣ
ڻûҪôҲ˵׼ʲôʱ򡣡ƽصҪϵʽңҪʱϵģֻҪ뵽ˣͿҵ㣡
ƽĻһ㶣Ȼܿ˼һɵۿһȣҪǿң˵ᶼˡ
𿴽ƽ˵úӣʵֻҪ۵ϵʽѣʱϵġɶʱϵۣҲͲõһƯʲôΣˡ
ɶķӦʦ˰ģҲܿ˽ƽ⡣ƽĶۣտʼŮýƽʦھ飬ȻҪرأ׽ƽΪۺã̲ס˵س
۸жؿ˽ƽһۣͷܹƽһϵʽ㡣
ãǾһΪƽ˸ָȻ۵ҺͿɶعƻûȬ֮ǰʱסˡ˺֮ʲô㣬Ǿˡ
ԴҲûͷã
ˣˣƽЦصǾڱԷǡͰɣ
ڱ¶̨ϳԵģĴɳ̲ҲձúܺáȻΪڶ˾Ҫֵֿļ䡣ΪѾӦϵʽҲ̫˾ѹ
Ҫ˵֮ĵģȻɶˡϾΪܣѾܾûʦˡΪۻԼһعƽȴȵӡûڶݵ֮ۻҪ뿪ҲɶЩѹ
ѹ֮࣬ɶ˼ۿɶѾЩ΢ƽȥȻȴڴʱֹ˽ƽҡͷȰɣѾͷƽʱСģѵССķһء
˵ҲеƽҲûֹɶָһƿơʱɶѾȸˣҲѾǾƵ߲ܣһƿƼȫĶӡ
ʵɶľãôȻǽƽطȥġڰɶŵϲҸǺñӺ󣬽ƽ뿪ķ䡣ʱҲӰӦҲطϢˡ
Դ˽ƽ⣬صԼϴ˰裬ϰһվҲص˯ˡȻڰҹʱ֣ƽͻȻһ΢쾪ˡڴûжɫķȥͿһӰӴĵؽԼķ䡣
·һƬڣֻܽ͸¹⣬¿ԷΣԷĳࡣ
ѵǿɶƽ뵽ľɶɵаѾͷղôôôˣ
Ȼƽ֪̾Լ֮ǰжȻںڰпУֱܹ͵ԼŮҪɶӷһЩͷҲ̣Щģֻ۶ѡ
ƽжû͵͵ȷʵۡڴϵĽƽֻԼġͨͨҪؿڱĳƵġ
ƽĶۣԼڶףΪʲôľֻ֪Լôһġ
ϢߣӸµؿŻװ˯Ľƽ˺һװˣ֪ˣ
۲𴩵Ľƽε˫ۣҪ˵䲻ѾͻĽޱѹϣȻ˳ҵǡ
ĸо̻˽ƽǰļ䣬ҵػӦۡʵϽƽԼ˽ҪòҲܿʧˡ˺ܿӵŹһ𣬷¶ƺҲ࡭


584 ع
Ъ֮󣬽ƽḧ۹⻬ͦε񱳣СʣΪʲô
۵Ȼ׽ƽôʵ˼ΪʲôѾҪֵˣڽ
ҲԽƽκ̾ϢһԼһӣ
۵ĻƽЦˡ˵Ĺȷʵǳˣǰһڽ棬ƺעǰԵ
˵۵ȷͽƽĬȻı飬ڽƽϵǺȻʣЦʲô
Ǹ˰ƽ۵˵ﻰҲĲԸߣֻǡںܶԭ򣬲֪ô㡣
֧õϰҲԼڽƽǰкֱֱؿʣʲôԭ򣿡
˵ƽЩΣɵűӵɶС
ûȽƽѻ˵꣬۾ЦЦؿЩ֪԰ɣ
ǺǣԭѾ֪˰ƽεЦЦ֪϶ɶ۵ġ
۶Դƺ⣬¿ڽƽͷ˵ﻰҲ֪ΪʲôôһСкߵЩҶ⣬ںܾ֮ǰҾ֪ˣ¶ԵԼľͺáͿɶŮ˵ҲܣҲܲţҲҪҵɣòã
۵Ҫ󣬽ƽҲЩΪѣ֪λشá
о˽ƽԥýѾϰڵҪһƽӣһģͦôֻҪб˴ˣֺαһҪÿ춼һ𣿲Ҫ˻ˣǶԼʱص棬鷳İ
ǰ۵˽⣬ƽܿͬĻȷʵǸϲðյŮˣƽӣ϶ܿͻܲˡ
뵽ｭƽһԲһſֽдԼĵ绰룬ؽ۵Ǿ仰ѡ񡣲ҪӦңһҪϵҵĵ绰룬ܽ˻ΪԭʱԴ绰ң
ܵƽⷬŨŨ⣬Сؽӹֽؿ˺ü飬Ȼ֣µصͷãҴӦ㣡
ŶƽصͷΪ˺֮ķˡ
һһҪ󡣡ۿŽƽԲÿɶ֪ǵĹϵ򡭡ԺԶң
۶»ǺܿصģԲŻô档ʵ˵ԺԶ㡱ǲ̫ãǲŸĳ˸ղŵ˵ŵڶ
ҪƽҲûж룬̾͵ͷãҴӦ㣡
ģһﵽƽϣ˫ջؿɶһֱ˵ûѣҾҪ㾿ж
ƽǷǳ۵ĺĵģǺܿһҽԴе컷ⲻΪ˵Ҳ
ڶ峿ƽ˯ʱ˯ߵѾӰҪͷмỳԼ˸ζѡ
ƽҲû뵽ۻҲЩꡣܿͷִͷаſֽȻǴԼ۳绰˺ġƽֽһҲдһ绰룬Ҳ̲ס΢Ц
Ȼ۵ĵ绰룬˵ԸͽƽϵġȻע޷أʲôõĽô
ͽƽĻȣɶͲЩˡʦԼȥúúʦءû뵽ѡ˲Ҳɶź
ĿɶѹƽҲȰڽƽĸο£ɶڻָһЩ˴ż򵥵ʻǻ̤˻عó̡
ֻǽƽɶûע⵽ǵǻʱ۾ԶԶڻһǣعעǡ
˼粢߽ǻͨ۵ϵıҲʮָӡԭվ˺һᣬСһ·˳磬Ҳò˶ãҾͻȥǵġ
ʮСʱĳ;УƽڻعˡγȥʱҲˣԵصк󣬳·ϴ绰Լĺ֪ƽ󣬾ֱӻؼˡ
ص֮ܿ߶䣬ԹӴҲԽԽҰһôöżңԼˡ
֪ĸڱﲻƽȻҲö˵ʲôֻЦ߶
˵ޱԸؼҾͷǳӭΪƽÿλ׼ȻҲ⡣ŴСޱЦ춼ϲ£ˡĸ׻߶Ҳ̲סͷ裬˵ɡȥµģֲֺȥƵصģֲǳ˵Ҫҵôڸҵˣôأ
ӴСѾͷƬӣ˵һһ׵أֵܿؿŮ˵Ͱǲǣ
裬˼ҲŲΪأޱضŵǾºòã
Ƕ˵䡣ЦеشӺŮĻؿ˶һ۵ƽȥŷΪ˹£ж־ķûдģ
ǾҴˣɷҲ˵ܿȻˡ
׼µҲֻҪͲܼһʱ᲻ܻҲþ绰ؼұƽҲǷģԲԣ
˵߳Ӳע⣬Խƽգ۾ƽȻ׸׵˼æһʹص˵̫ˣԺһע⣬绰
ʵܿҲֻǱϱԹѣﻹǶгϢĶӷǳġɷҲԼ˵ˣҲʶ˴ɫ̺ÿ࣬ܿͶԽƽ⻹࣬ȥϴ֣׼Էˣ֪˺ܶ㰮Եģ
ޱʵĸܸˡ˸Ȼ˳ذѽƽ͵ﶼԼȥ
ƽܿϴ֣ܿڴĿ³ĲˣȻЦŶĸ׵Ĳҿζ㷨ЩǼƵգܸȣ
ӵĳܿüЦסƽвˣ˵صóԾͶԵ㣬ȥôãˣ
ʵƽûݣΪĸ׸ˣǰԼԳˡȷʵԱˣŹеγȥôãʲô°
ƽŶӶԸ׵ȥ˼⣬׬һСǮ
ܿǶԶӵҵͦĵģԲɵüȥôֻ׬һСǮ̫㰡㵽׬˶ٰ
ƽЦеصǧ򲻵ɣԪ
½򸾶ˣŵصʲôǧԪ
ǰƽ̹ȻȻûʲôϢôҲе־ģҪΪǮҲŷ޴ôð
֪ȥŷ޾Ȼ׬ôֵ࣬ܿüЦסҶгϢˣðð
ǽ˹ؼ⣺ǮأҪҪҺԺã
ȻƽĻشٴý򸾴һνصôˣ


585 ǮǮ
ˣƽĻøĸʧɫһʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
ܿ˺һᣬŻعŽƽ⺢ǲѧ˰ôǮһӾͻˣ⡭ԺôǮ
Ҳ̲סҡͷ̾ƽôǮҲһ
֣裬ǶĶȥ˰ƽ̲סЦҿûһǮһǮԭˣ
ƽ˵óбƬĸȻЦ˰ɣǮ
ӰǮϣŵĶˡȤؿƬ˺þòصͷšӹƯź߻ôĻ԰С۹ⲻ
ܿĶӻ˶ǮȻҲƬķӺƯüͷһҪǧԪҲ̫˰ɣסôķӣÿɨܰ
ĸ׵Ļýƽ̲סЦˣҡͷ裬סַ˭ԼɨһˣÿɨСʱԼְ
ӻɨܿˣɵ⺢治ӣǴɨѣʲô˰ɨȥǮ
ƽסЦ裬ǿڷˣҪȥҪȴְȥ͸ȥǩ֤
һҪǵ磬ܿЩԥˡϾ˰뱲ӣҪ뿪ôϤĻˣǸ᲻á
ΪѵӣҲ̲סЦӵͱụ̂Ǯ޳ɵġ
Ȼ֪ɷĻûܿЩͻ̲סôһǮڹڿܶ෿ˣ
ǽƽЦŰοĸף裬ڷںߵķҲǽƷҶ˲򵽵أҲһʺܺõͶʣ㽫ԼסˣȥҲһ׬Ǯ
һǽƷǶ˲򵽵ģܿĸо̾ͺöˡҪ˲ĶǺöοѾ˵ˣ㲻סȥ׬ǮǾˡ
ҲԱߵͷ˵öԣ˵ķӶòȨһֱȥġⷿӽܴǵӣӻܴȥá
֪ⷿӻһֱܿ͸ˣɵõͷЦôһ˵ⷿӵҲòʲôʱлˣҲҪԹȥ
סƽ붼û͵ʲôʱȥУҰȥǩ֤
ܿƽʱȥˣҪٲУҪôڣҪôʮһŻƽܼȥ
Ҳ˼ŵڲУӭĿô࣬ôߵÿҲֻʮһˡ
Ǿʮһƽȴ游ĸİ壺ʮһ׼һҶȥȼ٣
Ү̫ˣޱһʾͬ磬ʱҪȥ裬кöණ򣡡
û⣡ƽ谮ãССҪȻ̴Ӧˡ
ʵƽȰĸԼȫңҪǰݣڼҹеӡһֱûͬ⣬ǾԼԼֲϰʮˣҪڼϢ˻ᣬҪ治ȥϰ˻ϰأ
ƽҲ֪ĸ뷨ǲ뿿ӣ෴ҪΪһЩҵȻҲ֪ĶӸҪԼôǶΪԼΪĸΣܶûгϢ
ʵϽԸᵽƽں԰׷ȥǾǶķӣ϶ҪáȻ·Լסȥĵ
Щ½ƽҲȰĸüˣ㿪Ľȴ˿ûòȰ档ʱ䳤˽ƽҲ˽˸ĸ뷨ҲͲǿǰȥ·ˡ
йرС粨ȥ󣬽ƽһֻصڵ״̬һһƽ˵ЩȥȤ£ů֮֡
ͬһʱ̣ڰԶǴɭĴɫƤ첽߹ֱǰҡ
һƤذ׻ֱۣԼѪŷoȻ¥ĳ䣬Ǹĸݵӥ˼档
ҵѣ鲻̫ðӥһƽʱɳɫ͵ƤصΰзףɲoеŶ
ҵôõƤһɳϣһ˸Լ˿һüˣΣǻ۵Ŭʧˣֱǡ̫ջˣ
˵ӥȻҲܲģüͷȷʵ̫˳Ҳû뵽ȥô򵥵飬Ȼ⡣
˼ƹ˾öʧرջ¸Ͳ÷ƤջصǸһҲǷͶô࣬Щʲôֻ⼸£ʧһǮ˷˼ƹ˾ö䵽ˣ
ӥҲҡͷȷʵ˷ǳʧѾˣӦΪһʧԡڰǰѾ׼ˡ
˵ӥͣһ£Ȼ󵭵زȫ׼
Ըûõļһ͸Ƥ˵ͷȻӥǵǵڶöʧ䣬ҲҪһΡû뵽Щй˵ʱ˵úһжƵġȴȫһȺֱ̫ʧˡ
Ƥ֯ҲǵλܸߵӥҲͷֻҡͷҲȫ㣬˵Щ˵ıºܴǰ¬ݵǼӾģȻȴһֱҲ֤ݣԸûа취
˵ӥ̾ϢһȻŽŵΪȻôܸɣҪƽӦҲ⡣û뵽ȻȴôһЩ˲ûѵȫʧˡ
ƤصҾ֪Щɿ˭֪ǲͻȻı⣬ǽˡ
ҵѣ㵹ǴˡӥЦҡҡָȷ֤ݿ֤ǲǸıˣѾȫˡ
ˣƤҲɵþȵص˵Щ˵ַǳôҲ٣ôȫأⲻܣ
Ǻǣװѣֻ벻£ûвܵ¡ӥǵЦȷ֤ݿԿ϶ЩȷʵѾˡ
֪ӥҲЩı죬ô˵ˣϵ˿϶ѾˡƤûмϾ壬üͷ˵ûǡ˭ɱǣ
ʵˡӥǳƤһЦȻ󲻽صҲҺܷѽ⣬ԡҵ˲ٹϵŲˡ
ӥԸвƤ׷ʣ˭


586 ε
˵㲻ʶһͦأӥǲûΪƤֳͷ͸ıԼ˵Ľ࣬ǲصǵüǰǸѧôпԿ˵
ûӥǰѻ˵꣬ƤѾȵصƽºйأ
ֹءӥǽŵھܵĵ֮Ҳŷ֣Щй˵йأҺͷ˼ƹ˾һϵ鷳ҲѲ˸ϵ
֪ӥǾԲţƤ̲סȵصʲô˴
ǰڴ֮ǰҶû뵽ӥҲпصǰһֱΪֻӵѣû뵽»Сء
Ƥ뵽һص⣬̲סʵƽпԿ˵κԣǣ浽ö۵ѵ
ӥƤ˼ͷ֮⣬벻ԭˡ
ƤΪȻصͷô˵Ļȥѧ϶ҲԤıΪ˽ӽҡĪǡѾ֪ҵˣ
ţҵѡӥƽذοƤһֱϸܣ֪ġƽҲǶЩɶѣûӴӦѾٻˡ
ӥǵĻЩƤҲ˿̾ͽ˫üٻңҲܵġѾ쵽ŷˣ˾Բܴ⡣
ȻҵѣҷǳͬĻӥǿɵصѾеԴ齭ƽò˶þܶиȫ˽⣬ʱ򡭡
˵ӥͦ壬ǼصʱǾͶ֣Ҳ⿪ܵĹؼأ
ӥǵĻҲƤİٱӧ»ȥܰɣѽƽϵڳݣ
ӥ˼Ƭ̣Ȼͷã¾Ͱˣ
ͷİɣƤӥǵͷȻȲھֵ飬һҪ
˵仰Ƥʹ߳˷䡣ͦñֱıӰӥҲɵϣܳɹҾͽΪ˵ˡ
ʵӥǺƤĴ󲿷ƲⶼûΨһĴΪƽѾٻƤˡ
Ȼʵǡǡ෴Դϵֻ﷢Ƥĵ绰󣬽ƽԼĵʦԽԽɡ
ʵϾڽϵ˵ĵڶ죬ƽʹ绰˹ԼƤƽƤҮ޼ǳģȻʱ˹ûκλֻҪʱգһ֪Լ֪Ϣ
ȻǰƽҪǰһĹӡںͼž֮󣬽ƽҲʱͼλеĺ֪棬оͰų١Ҷõκ
νСʤ»顱ƽǼҲ˵컡ųٵɬҶõԸ次κĺŴ󵨣ýƽ޸еζݡ
˺ͺ֪ͺѼ⣬ƽҲܿͶ뵽СȻĿǰҪĹȻǸ˿ˡΪ֡չôãԵƽ¿ʼ˿Ϣһ̾͵õӵĻӦصвż칦򣬿ԤԼѾŵԺˣûԤԼϣֻܹԼ̫ˡ
ƽεŷ֮Ȼ׬˲٣ȥĸࡣۿ˻ϵֱСˣϵ˼鱦˾Ժܸߵļ۸һëϡ
Ȼϴζʯֻȥ˴ѣ۸ǵʱԽƽëҲǼ۸񲻷ơ
ֺͲֵëϣټһƷԲЩëϣȻΪƽһڵ
õǮ֮󣬾ƽҲɵð̾׬ǮеˡֻҪܿ׼ԭʯˣʲôⶼû׬öࡣ
ʵҪñ֪ƽ뷨϶ܴ̼Ҫ֪ʯѵģн˼ʮ֣Ҳұ֤˵ԼδζܶӮֻҪƽСջ񣬾ѾǸˡû˭ƽ۵İÿһԭʯܴǵġ
ƽɲܱô룬Ѿʯʱ򣬾ȥ´ȥһҪֵ͵ǿеԭʯһɲڵ⣬ȫ˵˵ע⡣
˵ƽԸбЩͶȡɵĳɷ֣ǰҲΪʴˡȻиôõ׬ǮᣬȻ׷Źˡ
һжͰطչƽֻصԭƽвһ£ַһ벻¡
罭ƽոոһλ˿࣬ǸǧлĹ˿͵һիſںոջصңͽӵһİĵ绰
û̫Ľƽͨ绰ʣι˭
绰ͷ˳ĬƬ̣Ȼرǽƽô
ȻԷûԱţȴǽƽ޷ġǰϲŮˣһֱûܺͶԷǣֵΣ
Խƽ˵˿̹ģڽ֪Է˭ýƽеɻǣ˲ûཻ̫ҲûпȥӽԷϴΰδӶ¾ȳ˾Ҳûϵ䵭Ըô绰Լأ
Ȼɻ󣬵ܽӵǰŮĵ绰ýƽѡΪ˵ҲСˣԲǿѹסеļƽصףС㰡û뵽绰ңã
ڴ绰ƽ֮ǰú˴򽻵λЩΪѣ֪ôҽܺáһƽѾԼˣ绰̫ˡ
ȫû뵽ŸտڣƽԼ˭ҲЩȵص㻹ǵң
Ҳ֪Ϊʲôں˵ʱƽݵĽƽȻЩﱿ׾ЩЦĻһ䶼û˵ڣֻڨڨصǺǣǵãȻǵã
ȻǽƽԱ׾ȴž޲ľôһ˿ҲЩȣΪʲôƽʱ˸Լᱻƽô򵥵Ļ򶯡
ȻƽǵԼҲʡҽܵ鷳Ǻܿ͵еҪ鷳㿴ܼܲ˵
ƽĶۣƽıҪһļУǰξıɽʱģԼϤ˼档ȻǰͬҲýƽףԼΧ˻ǶЩӰġ
ڽƽŵ绰˼ʱҲЩĻšڳ֮󣬵һԼ˼档Ȼӵ绰λһӣʵҲǷǳġ
ۼƽôʱ䶼ûشЩŲȥˣɵСĻǾˡ
εĻýƽӳ˼лعæҡͷܷ㣬˵ʱص㣬һ׼ᵽ


587 ֤˱ƻ
ƽĻشΰ˿Щ˼صǾ鷳ˣڹûʲôѣֲ嵣ģԡֻˡ
ƽĶۣεĻҲýƽЩССĵ⡣Ͼô˵ǰŮֻҪǸ˶е˵ġ
ƽҪĶ࣬ȻҲѵֳǱȽƽصС̫ˣҺҲ죬С²ҳݡ
ҲǻˣܿͺͽƽԼ˼ʱ͵ص㣬Ȼ͹˵绰
ΰѼĵص㶨סĿȹݣʱСʱ󡣴㽭ƽҲóǷǳȵԼ棬ҲɵøеЩСġϾεԸ񣬳ʲô£ǲġô£Ҳֻм֪֮ƽܿͳˣʱϵ˼ص㡣
ƽ߽ȹݲŷ֣ѾˡãűɽŮʵŮˣﶼĿĽ㣬ڿҲ⡣
¾иʮˣװģվԱߣϲضС㣬òʶ֮ѡͶȦʵ̫ϧˡǽֹ˾ľˣԸǹ˾ǩԼĻ֤һڶ졭
Ȼ˵ֻ֣ĿʹؿǰıӣƺȫûĻȥȫԼˡ
Ӳ⣬βûпҪԼ뿪͸ˡȻζ棬ú˵ò񻰵Ůӡ
ʱƽʱϵһͰǸһƿȻʵζ棬ȻԴǸЦ˼ˡ
̧ͷԽƽһЦûϵˡ
ǰļ䣬ƽҲûЦΡѵü¶ЦݣƽҲɵ̾ʵ̫ˣǳǳһЦΪɫ١
뵽ｭƽҲ̲סСʵЦƯƽʱӦöЦЦ˿˸ˣҪԼҲúܶŶ
εļû˶Լô˵ءȻϸ˵ͽƽ죬ܸܵԷĹģǿǣһǣǶԽƽĻӦ
ǸƽײӼ仰ͰζЦˣڲ֮ҲмشС㣬濼һҵĽ顭
ԲסûοڣƽѾЦеشλСǲȤʲôȦģ㻹ǲҪ׷˰ɡ
ƽĶԣȫε˽⡣Ȼǳ໹Ķ֮ѡԸʵ̫ˡϤһҲܴ춼˵һ仰ҪͶȦֱҪ뿪ˮǸܵġ
ӻŬһѣأ˵ΣȦٰǰж˻㡭
ûӰѻ˵꣬ҲˣضȷʵûȤ㻹ұ˰ɣ
α˶ܾˣҲ޼ƿʩֻܰƬϵҰƬˣҪıĻϵҰɡ
θٶ˵ʲôֻ˵ͷǴӦˡԽƽε˽⣬֪ǾԲƬġ
ʵҲȷʵˣǸӸߣξͰƬһţϵ̻Ҹ
εôƽҲ̲סﰵЦԸиı䣬ǱǰǸɽŮĴ󲿷Ƣ
ӵƬ֮βŶԽƽʵæ
ֱʵ˵ʽ˽⣬ƽҲϻͷ˵ɣʲôҪҰæ
Ѿ˵һعɰɣβû˵ʲô£Լعɣ϶ֻ˵ˣΪȥԲŻɢɢĵġʵֻԭ֮һһԭû
ｭƽҲ̬ЩأɵС׷ʣʲôԭ򣿡
иԭǣ֤˱ƻһӡοŽƽСʣ֪֤˱ƻô
ƽȻ֪֤˱ƻҲ2003Ĺ˵רش֤֯˵ļƻЩİֻҪٹϼ꣬ҾӰƷж˽ˡ
ƽɲǴӰƷУ˽֤˱ƻģʵǰҲƻҪ֤֮һƽ֣ҪƻԼԼɿԼһʧٵϷ룬Ȼȥŷˡ
ȻƽҲòϣͨ˵ƻǺõġر֤֤֮˰ոµݣǿʼµõЩﷸв㻹ǷǳԻġ
ֻǽƽû뵽ԸξȻҲƻı֮һҪԼ֮ǰ֪ĸӸӡ
תЩͷͬʱƽҲͷ˵һЩû뵽Ҳƻ֤ˡ
ȻԽƽҲ֪֤˱ƻеЩ֣εԸȻǲʵġֻؿ˽ƽһۣȻͷҵʱǳͥΪһǿɱ˰֤ģǸﷸǵһԣͥĺӣԲűƻ
𿴽ƽǰҲǸʴҲرǿ֮ﷸʵǿ鷸ڼҲ˱ӵһﷸȥ֮ٻкӹġ
ָ֤һȻǿɱ˵ﷸﶼƽķ˵һѾϳ̵ݣⱲҲٳˡ
ƽǸﷸ³ģĵôǣְеģǲɵþȵŶıɽŮ
˽ƽ˼ƽ޲ϾȻҲһ˿ĺΣæͣҲܺߣֻǡɿﷸ߽ܺƵ꣬ԡ
⻹ǽƽһοɬģֻƽʱһֱʱرɰƽҲ֪ԼھԲ˵εԸ϶̷
Խƽֻװûεľ̬Ƿǳصͷּһ˵ö֤֮ͥܵɵϳͣ÷ǳԡ
ƽķӦκܿƽصͷ˵öԡȻ֤ܵ˱ƻııݵǴûкڵʱ֤ͥ
˵ͣһ£Ȼ΢üǸ𱣻ҵعᾭϵңﲻȥﲻȫ֮ģʵںܲϲ
Դ˵Ҳ֤˱ƻĽƽҲͬУͷûҪûɣʲô𣿡
ͬصͷȻСպʱҸȥˣҲ뻻Ǿסһɢɢġ
˵ζԽƽ¶һЦݣȻŵعһжܺãҲҾ÷ǳ⣬ǡϸ¸𱣻ҵع绰ǸﷸԽˣ


588 ֤˱ƻ
ʲôֵƽԾˣɵ۾ķ˻лԽҲ̫˰ɣ
ƽôҲԭģļҲЩ˽ġǿɱ˰ﷸ㲻д̣Ⱳӿ϶Ҳûϣˡ
˾Żﷸؽ߶Ƚ䱸ֵطڶࡢְʩأ㽭ƽؽֵطҲûӳ˵Ǹӵˡһֵܴطӳ˵Ǹ˫ѴʦƽԲһӵġ׳١
ȵĽƽεصļͦ˽ģ򲻻ôȡ
ƽҲʶԼЩʧ̬ˣæЦǰпյʱϲͨ˽飬ǰӸպòһЩϣ£û˿ӵóȥ
ͷ˵ûǴӼߵģȥҽԺ·ϡ
ôһ˵ƽ̾Ͳµࡣ϶ﷸǮļ취ȥزȻһͳżȥҽԺĻˡ
ʵҲȷʵˣΪκܿͽŵͽ̣֪취Ⱳӿ϶ˡǾ취װȻڼȥҽԺ·ˡ
ƽüȻǾܲ߻ģܵ˿ºץˡ
صͷǰҵع绰֪ͨµʱҲô˵ġ
ȻȷʵͦصģƽЩ׵ΣҲʲôϵأ
εüøЯСóһŷƵƽǰǰյġ
ƽЩɻشŷ⣬мƬƬϵǶΣĵصͬڽֱߵģҲ̳ģĻڹ԰ϿƬ
ЩƬĵñȽģʱΧ˻ܶࡣԽƽľȻ͵ĵġýƽһ˿ԤУ£û˭Լյġ
˫üĽƽЩƬһűֻֽзǳ򵥵һ仰úʲݵӢдţˡڱ½ǣһģǩƽϸ۲ſдűǸе˹ļһ
ЩƬͱ㣬ƽѾ˸˾Ųʮı㣬̧ͷѯʵΡ
εıû˿ı䣬ᳯƽͷûѾҵˣ
ֱڻô򶨣ƽҲҪ֪εĿһǿɱ˷ûԵļһʲô¶óġǸƯŮˣ䵽Է֪Щǰ£ܱ侲ʵǳס
ýƽеֹ֮ЩܿͽŵҵعѾңһ֮Ѿڹҵ֤ˣҶǸɱˡ˵ֳҲ̶ã˶ܾĥġ
ʱ˿ҲԼ侲һֵ쾡£治ɫضԽƽһƬΣȷЩƬĵģʱҲɱ֤˵İºѾԿ϶Ǽһ϶Ѿ͵ɽҶˡ
侲ΣƽҲҡͷЦ㻹ô侲̫ˡ
ȻѵԽԽҪ侲ôڣôʲôأ
֪ǸǵŮˣƽҲֻþͶû˵öԡȻ֪ǼһѾ͵ɽ㣬ûǸ𱣻عϵ
ϵˡ˵ΪϽȨ⣬ֻ˾̾ǲعҡ
ƽҲ֪ͷйص¶ǳ̰壬̫ΪξΥ£Ҳɵ̾Ϣ̾ĲôװҲ˵ҪԼԼˡ
ͷûֲ嵣ģҲûѣԡ
°ϣƽûΰѻ˵꣬ضһᱣ֤İȫİɣ
ƽŨŨţ̲ס΢΢һЦлл㣡
ǺôҲѰɡƽҲЦضεлͲлֻҪ˽ҳԶٷǺǣ
˵ǾԷҪԼĳԷˣĿǰΪֹҲֻнƽһ˽ƽĻһ£ȻͷãˣԷ
һΪƽصͷȻεҪ˹һϣƬصȵȣֻҪйصĶҪ
ҲͷҶ׼ˣɡ
α˵߰һU̵ݸƽйص˹϶档
ͬһʱƽҲڿǣҪôԸûЩ̬ĵ˹ΰU̵ݹҲûж룬ֱȥˡ֮䣬˵һ
ո΢ָƽ̻عɵﰵһ⣡
Ҫ֪䣬ƽʱһֱͱˣرԱ־롣ƽոմӦҪξ֣ĺЩλΪԼǹģӶƻ˸ոսĹϵ
ȻýƽǣζԴƺûиеֻǿٰU̷ŵƽȻæջ֣ȥ֮ǰһƽ
ãƽ״Ҳ˿ȻԼҪĵ㣬ɱΪС£ң
ڰҵĽƽ֪εСůʱֻԼˡƽʱһֱ䵭ˣûеֳҲȣΪʲôԼڽƽǰǻֽʧݵĸоƽʱЦøࡣ
Ȼ˵ⶼֻǸСѡϾαǸɱ˿пӣҪĻǱ֤İȫദһСС컷⣬ֻʱ׵Ժȥˡ
ƽU̲غãȻε˽һһȻİȫˣڻסľƵô
ƽڽһμΣīȻľƵʱֱԼû뵽л
˽ƽĻҡͷǰҾͰˣסɽ˼ҡ
ɽ˼ı˵ıҲҪü򡣲īȻңֵطм׷ҲǺƽ£סﲢ⡣
ɽ˼ҵķӹ󣬾ΪĻáõһ˼ҲƽʱЩŵ㣬ڵ˵ɲʲôϢ
ԽƽεĻ󣬸û̫࿼ǾͶط㲻סȥˣ̰ߣ


589 Ƭ
Ҳ̵ͷãҰᵽһ׷ȥ
Сƽ̷ԵԷȻѾʼˣ˵ҲѾ˽ˡסĵطԲܺκϵԷǺܿҵ㣡
֪͸ģ̶Խƽҳȥⷿס
ε̬ȷǳ⣬ƽͷ˵Ȼ뿪ͻȥʰһҪ򵥣ٵһװ£и˾Ͳ֪ҪҡȻҲƴظ㣬Ϊ֪Ҳȥġ
ΪȻصͷȻأ
Ȼ⳵ȥһطƽڻˣڳöϢҪȥĵطңһǸ㣬Ȼٿ뿪ȷû˸֮ٸҸطס
ǰͲμӹ֤˱ƻԽƽôרҵİҲ̵ͬͷãھȥ׼
Сĵ㡣ƽСضΣڵȻǼһ㣬ʱͲ̫ܶ֡Ǵڿ־ЩĥȻŶġҲҪ⣬Ͼ̬뷨ܹġ
ͷһСĵģҪĸҶҶ֣һ
˵δӰóһڽƽǰַ˻ȥȻֻǾһƳƽϳǸ
û뵽λ⣬ƽҲЩ⣬ǲҲܴ⣬һԷ͵Ϯ㣬ⶫĻᶼûС
ͷ֪ˣİɣ
˵ξ뿪˿ȹݡû˿ɵؽ⳵뿪ƽҲλɽŮĵ
һǿɱ˷ϣŮֲج֮һȴ˵ƽڽƽռʱ˿εܵв
Ӱγĳ⳵뿪ƽҲ̲סﰵ̾ȻԵǾͱȹѹذɡڽ£ǽ˾ˣ
ȻƽͲǳ嶯ˣαϾǰϲŮˡƽʯĳˣҲĿǰŮڽ䵽һ̬֪֮;һҪȫ
ȻƽôһԭΪīȻŨѧ߷緶ӡܺáǰīȻֳոȥҪҲɱĻīȻ϶ھһӣƽ뿴鷢
ƽҲ֪оϻСֻǧûǧշġҪεİȫֻǵرԶԶģӦðǸ̬ץСƽҲûа˵ԼڶԷʱ޿̵Ŀ̽£ʮ걣εİȫ
ȫܳģܶʱֻһССʧ󣬾ͻ˱ԽƽĴսپǸвεļһҳ˽£
ƽʱ۲һûڸΡȴһ񣬿ԷޣҲûʱ̶Ρ
뵽ｭƽԷһЩ뿪Ŀȴ̻ҸƬסˡ
ȻղŴŷǳͨƬȻνųһӽ̻Ҹ׺󣬾ͳһЩ⡣
۲ϸ΢Ľƽ֣ƬҪͨƬ˲٣ȥǶ㿨ֽһƵġҪǣƽƬļвУһ˿ķ⣬ξԲѰ
ƽɫسΧһۣȷûע⵽ԼٶȰƬó
ʵƬһ֣ƽ֪ȷʵ⡣ɵ˫ѾܸܵƬ˲١
Ҳ˵ͨȫо˫ֵĽƽ˵ȴѾǳԣ˵Ƭ⡣
ȻйƽҿƬļвʱҲɵﰵͷ
ƬͨĿֽճɣ㿨ֽм䣬һ㱡ӡˢ·塣·ʮ־£ȻƽֻⷽУǿԿм΢͵͵ݡһ΢΢˵·Ѿˡ
û뵽һƬȻƽҲɵõһȻƽ֪·ľ;ҲǸٺȵȡղŽƽǶ˵˲ٽļƻҪЩǸ̬ȥǲ롣
ȻȷƬʲôܣƽҲðաæƬӿڴ滹סŲͨεĵ绰
˵ʱȱȥû˵ƽ˾ֵĽתҵϢ
˽ӵĵ绰ҲͻҪʸֻǼ򵥵شӦһȻ͹Ҷϵ绰ˡҲܿζԽƽжΡ
֮󣬽ƽҪ¾ҵǸƬˡԽƽľƬȻɣźŵľ϶ԶǼһӦþڸŶԡ
ƽԱˣȻͿʼѰǸ˵䡣ʵ֤ƽƲⲻܿڸڵKFC˸ղǸˡ
ΪƬڽƽڴһﻹΪû뿪ءеغһ֣ʱʱͷһۣӦþϵˡ
һƽҲ¶һ˿ЦҲǸ̬ɱ˿أû뵽һת۾ˡ
뵽ｭƽɫ߽KFCµԱߣźۼذˡ
2003ʱKFCĿ˻ܶ࣬λҲʮֽšԽƽΪҲƽ˿û˵ע⡣
ڽƽʱһҲպذĿһĻ𱬵ջͷ۲ļ
һһΪǸĿĺѾλãζżӶԼߣ
͵̧ͷ̾Ϳ˽ƽЦЦסֱʱһﻹǿ򶨣ƽͷЦ㰡ɰˣȰȰŮѣĺܺãȦȷѡ񣬸ǹ˾ǩԼ׼ûǡ
˵ڻϷƽҲеЩЦûдԷ˼ֻ˪ؿһֶû˵
ŽƽӣĸˣͣЩεصȻǲԸǾˣһ£˰
£ۼԷҪƽͺһȻϥ䴦һ㡣
ֻȶľˣصϡһķӦҲƽˣ̾Ҫȡ
Ȼû˷ƽһֻһֱڿڴ־ǰһصصסһ۵ҳھͱ㣡
һǹ뷨ĺˡ
硭ǣлã˵αضǹأǿ̿־壬Ͱ͵ضԽƽҪǮҪҡ㣡


590 KFCıƹ
Ȼһӣƽȴ˿ΪֻǶ΢΢һЦЩҶҪֻҪش𼸸У
УУ˿۽ƽ·ڴͻ˿ĭ֪ʲôʣֻҪ֪һ׼ʵش𣡡
ƽؿһһۣȻƬŵϵⶫôģΪʲôҪŮѣ
ƬеѾ֣˲ɵɫһ䣬˵Լ֪£Ѿصذ˽ƽһȭ
ƽͿһǸͷȻ̫ջȭͷҰѳ˵ǰͷҪ㲻ʵҾͻҪһˣ
ȿȡ˺ò׻һɵúɵʣǡʲô
ƽɱɭɭص
֮󣬽ƽҲѾɵٵˣȻȻӵνġɱֻƽʱԼɱñ˲ѡȴǹ⽫ɱͷųǸ˵ĸо˲ͱòͬˡ
ҲǼһЩģ̾Ͳ˽ƽı仯Žƽһɱ˵ģҪǻˣͷĻпܻɵԼ
ںˣæսսص󡭡ѣл˵ʲôһʵش𡣡
֣
񶫡
ʲôģ
˽̽
ƽвã˶شúʵ
񶫡ƽؿŶԷظ֮ǰǸ⣺ƬǴģΪʲôҪŮѣ
񶫳һ£ȻС˵Ҳ
ô˵ƽЦսȭͷһǲʵղһȭȻء
ۼԼҪˣæģ˵滰˵֪ˣ
ƽǽȭͷض񶫵ٸһᣬҪĻش⡭֪ģ
ǣǣʹ߲üصҿûƭƬһͻĹҵģҪ취ƬŮѣ˵
˵ʲôЩ£ƽҪˣ㲻ˣ
óƽڿЦ񶫲ɵôһսæʵش𣺡˵ƬиٹܣҸõļŮѣױ֡
ǽƽԤϵģûиеȣֻǳʣ˸ٹܣƬô
û񶫾㵵ؿŽƽôСһƬǸѾ˲ˣﻹʲôĹܰ
񶫵ķӦαƽҲ˿ȻƬûܣǾ˵֮ǰļƻûй¶ΰԭƻжˡ
µ񶫵棬ƽòϵǽ˭ҪŮѵģƬǸˣ˭
񶫳üصҾĲ֪ˡҾǰյһʼԷһַһƬҪҸƬϵˡҲŮѡԷҪҾܵ٣ȻһЩƬ֮ûκҪ󡣡
ֻһʼˣƽЦСأ
˵滰񶫺µؿŽƽȭͷС⣺տʼҲǲŵģֻǰµĳ˵Ķ硣ǵڶҾͷ֣˻תһǮ֪ǷʼǿЦģǾ͡
ƽ֪˽̽Ȼ˸ǮͰ¡ҶԷֻҪΣȻ͵һЩƬѣҲʲôص£һȻ޷ܾ
ȻṩޣƽҲпһЩ⣬ܿͽ˸ŮѺգ㻹ʲôô
µҲûʲôˣһ˼ʵش𣺡ǰһյԷһűֽͨʼҪҰűֽ͵ĵһЩƬȫĸŮѡ
ｭƽҲˣԼ֮ǰƲȷġǾǵ˹ȻûеУ֮ǰһжңġһôĿģƽʱ⣬Ϊ˿һֱڿ־֮С
ӵ˹ЩΪһȷʵͦŤģѹֻôصء
ƽ񶫻ΪԼĻشأæС˵Ķ滰һҪҰ
ƽȻԼʵ뷨ֻޱؿ㻹֪Щʲô˵
ǣǣ񶫲¶ͷĺˮСصԴǷżĳȥҾͷŮѱʮСģҪҲˣǾͨʼԷԹ˲żƬңƬ÷
˵񶫿ЦһȻŽŵŮǰ춼û¶棬ҲǽҵӴû뵽Ź˰СʱͱʶˣǺǣ
ȻЦЦȴɬ˵Ҳе̳λô߿Ƽ豸Ϊȥġ׺ܶ࣬ҲԴԴϵشǸصίǶõ޶ꡣ
ȴû뵽ƬͳȥһСʱȻͱƽʶˡһٴ򣬶ҿȥĹҲҪˣʵǻа
񶫵ù˻ڴˣƽܿͶǵһأɣ
εֻʵʵذһСóڽƽǰϡǸƴСҺĻ2003ʱԵúи߿Ƽ
񶫾ȵǣƽûⶫ÷ùذ˼ťӶָǳϤ
һĻ񶫲ɵð˿ĭȻ̽ʽƽѣҲǸеģ
ҸʲôĲܣƽüͷշʼǫ̃ԣ
ԼԣڽƽĻ£񶫱ܵʵش𣬵ճͺˡ
ôʵЦЦĽƽﰵԼôԾҪ̨ԣ񶫰񶫣ǳ˸Ӱ
ʵ֤񶫵ĵûдƽ̾Ͷą̃Ըң
񶫺ܾҪ󣬵ֿʼսȭͷԵĻôҲ˵ڡ
ʵҲ֪ҪKFCȣԷҲһҿǹ2003ʱ˽̽ҲʲôְҵҪǽƽҴ񶫸Ρ͵ƬͼøǸΣԼҲûùӳԡ
رöɵƬǣֱǼĹˡ񶫿ɲΪһԼкùӳԡ
£Ҳֻܴʣεذѷһߵĵ԰ŵϵȥɣ
ƽûоʹ˰ݣԼ򿪵ԣ֤˵֮󣬲̨ԡ
㻹ϡƽһЦȻСҾһ
˵仰ƽذִӿڴ񶫾ȵĿ£ƽԷչʾĶǸʲôǹֻһֻӿõһԴѡ


591 ߷
ȫû뵽Ȼھ֮Ҳ˿ȻİգӾȻһֻŵòӣϹ
ͷʶؾҪرƽߵĶȻûжƽѾصԼΪҲΥģҪͱˣ²˭ù
ƽĻ񶫲ɵһ㶣Ȼܿ¶εı顣֪ƽ˵ûҪ±ͱȥù񶫡ϾЩ¶Υģƽȴú¾졣Ͼܲ˵һԴαװǹԼɣ˵ȥ˭أ
Ѿʧȥ˶־ƽɫظһ֪͵ĵ˭ôīȻΨһֶŮīȻһֱŮҪǱīȻֶ֪Ůߺߣ
ƽĻ˲亹ϵ·亹ʪ͸ˡΪϢͨ˽̽Ȼ֪īȻʲôˣҲҪǵ̽Լҵ³
ʵڸոտʼʱסɽ˼ôߵС񶫾Ͳµڸ˼ңҲǱǮ˰Ľ˿ȸʱ񶫿ί˸ķ񱨳ϣҲûйôࡣ
񶫲֪Լ˭ıŻˡҪΪŭīȻ˼ҪԸôСɫǷַӵ¡ڱʡ첻ȥǿģ˵ֱηˡ
뵽񶫶ԽƽҲû˿֮ģֻǿɥΪԼ飺治֪Ůݰæһ¡ұ֤ӽҲСκνӴ֤ԶԶģ࿴һۣ
֪żͷ󺹵񶫣ƽص֪գαصأ
ǣѵǣʱҲûԣֻҪīȻǨŭԼ㡣۽ƽ˵ʲôȻͬ
̬ȴ񶫣ƽصǺܺ˵ģҲƽʲô
ԶԣдȻСɫƽϡæԽƽûʲôҾˣ֤ԺҲɧС㣡
һ£ƽס񶫣ζЦݶҿԱ֤ƽϣǡҲҪӡС㡣
ƽĻһæҡͷҲңҲСˣ
ٷϻӾͼӣƽɫһ֮ǰǵͦôôھˣ
Ϊҵʱ֪Сݰ񶫿ͣ½ƽвԼ
ҲǸˣܿ˽ƽ˼̽˼ǡ
ƽͷûҾҪͶԷϵСճɸΪʲôҪôͲҶ˵˰ɣ
ףףͷģһ£֤öԷ˿
áƽͷȻ֮ǰܲˣֻҪѽãܽ˵ܵõʶúøɰɣ
񶫾ûѡ񣬽ƽĻǸСģһԴøˣƽ֤ģҾԲʧġ
ǾɣճͶԷϵҪǶԷʲôұ档ƽ˸绰񶫣ҲҪ¶вСİȫǾͱˣ֪ô
Դ񶫵ȻæʾףȻС뿪KFC
ȵȫ񶫵ӰƽŴ绰Σʱû⣬԰ԭƻжˡ
绰ͷεӦһܿ͹˵绰ƽͻ˸طĵصȴٴδ绰
ƽΪҪȺüСʱû뵽ŹһСʱͽӵεĵ绰Լٴμʱ͵ص㡣
ƽĶۣȻƽѾΣֻ򵥵ΪԼҪȺܾءαϾǸŮ˻ϴӦûʲôƷױƷ֮ģôණûмСʱæ
ô˰ҵ׼Ҳýƽĸ⡣Խƽ˵εĶȻԽԽãûжʣ̸˵õļص㡣
ƽѳͣڸȻ档ŵ˼ӣһ⳵ǰͣ£һֻ˫κܿ³ˡ
ƽ˾򿪺䣬ðġû뵽θ³˾Ϳˣ֪ԭе˫ѹĶôء
Щɵؿε˫һۣƽ̲סô㣿
ͷ˵ֻ򵥵ô⣿
ûƽЦҡҡͷֻļ򵥳̶ЩϣЩѡ
ͷûϾᣬֻСʽƽô
ڸ䡣ƽɫضεȷû˸֮󣬾ȥҷӡ
Ȼ֮ǰѾŸɹöԷΪԼ£ƽû˾⡣
ӵ˹ΪԼΪ˸βϧʹôɵƬһȻ̬ԲǸöԸĽɫ
ƽҪ֮⣬˹ӶεĿԡΪʵ˹ѾǱڰиΣֻһƵ̨ǰĵƶѡ
֮ǰľƽ֪ĳ˵жôСҲΪرԵ˹֣ҪӱСġΪһССͻᵼ޷صĺǽƽԲܽܵġ
뷨ƽڽϹһСʱڼʩչֶַΣѿܴڵļߡֱȷû˸֮˲˽ƽĳ
Ŀǰ˽˹ԲöԸϳ֮ƽСνͣǱرСģˡ
ƽ̬Ҳμָжڱ飬ֻصͷ֪
̬ϰˣƽҲΪ裬̷뿪ͣת˼Ȧ󣬲˽ƽΪҵʱסһλĵĸߵС
λĵС걸ıʩҲܸĻĵ˹һ鷳Ҫǳ˽ƽ⣬Ҳû֪סҲǶõıˡ
Сʮһĸ߲㹫ԢƽΪһλʮһ׹Ԣ߶ǴǴݶǺѵģȻҲǳڰȫǡ
ˡƽ򿪷νȥȻƽʱͲҪˣҪʲô绰ңһġУ֮ǰʵִ绰ûӵ绰ţǧҪţ֪ô
ƽ˵óһŵ绰ݸΣ°ĵ绰ϵǰĺʱã²ȫ


592 
˵ｭƽͻȻһԴˣҪ˵һˡͻȻʧ϶żģ
ƽ䷳ԼעֻůůġȻبŲıɽʵϣ˹ĵġʱƽı֣Ŀ
ڼƽһգΪԼżʱҲ޷һɵȻһЦΪµģѾ绰
ηĵ΢Ц񴺷Ұأýƽǰһеһů
һ̽ƽҲ֪ɽŮЦжôɱĻֶЩ޷ء
ƽϾǶŮ˺޾ëͷСӣǺܿͻعЦŶεȷʵˣ㻹ǵáԼֻģ
Ȼǡ˵ָֻƽʱĮӣص·ߵĹõ绰ģ˵Լ뵽ɢɢģҲʮ£Ҳһء
εĻƽҲ̲סЦƢԸ񣬶īȻ˵ĻҲ˿֡ʮºһʵ̫ˣټԭֻܿͻͨˣīȻҪżˡ
ȻЩͬīȻƽҲû¸īȻֶŮĹģ֪º϶ĵ˱ΣԻֵþ˽֪
Ѿȷرʾ֪ΪԼġԽƽε˽⣬Ҫ֪Լ϶뷽跨˦˶뿪ʱƽҲǸ˹ֵĺûᡣ
Խƽ˵ȻҪεİΣڵһλҲֻԿ϶ѾýͷöīȻ˵Ǹˡ
ΪƽǸߵС׹ԢּܲҾߺͼõȫڿԡסַӡ
ȻҪƷҪġ绻ϴ·ƷʳȵȣҪСֻ򵥵кܶƷҪ׼
Ŀǰ£ǲʺģԹƷȻֻɽƽˡΪ˽ƽдһ嵥ԼҲðͼѶ롣
ýƽЩǣд嵥ϣһЩƷٶʳƷ⣬ľǸ鼮ˡ
ȻԶжӣⷽ滹رޡдעҪĸ汾Ҫ֮ߡ
Ϊ˽ƽȥ˳Уȥ»һȦΪ˰ҪЩ鼮
ҪһЩ鼮ʵںټ»Ҳ򲻵εĽƽֻȴ򵽵鼮ƷȥˣЩǸض˼м򣬹ȥ꿴
ʵҲ֪Լ鵥вٺ򵽡ʵд鵥ʱ򣬾ûָƽȫ򵽡ʵϽƽô࣬˵Ѿ֮ϲˡƽ̬ȸñɽŮЩжֻûеֳѡ
ۿƽĸдۣƺΪԼ鶼򲻵ھʱҲ̲סȰҪм鱾ͺģҵʱҲû̫࣬ͰдˡҲȥ򲻵ˡѾôˣҶˡ
ƽĶۣǽƽʶһô˵ʱᡢ΢Цƽʱɽ˵ģȫͬһ̿ĽƽЩȻʧ񣬲ΪԼء
ƽҲ־ᶨˣܿͻָЦŶεǺðɣʱҲˣȻȥˡԼСĵ㣬κ쳣̴绰ңһᾡġ
õġͷѽƽ͵ſڲС鷳ˣлл
ƽЦÿѰټ
Ȼƽ˳ֹţߺλǾþõվǰ˺һ¶һ˿΢Ц૵ظƽղŵĻѣѰ
β֪ǣʵƽûԶʵϽƽס׹Ԣһ㣬ͬһ׷ӣΪʱ֮
Ȼ˹ܷʮ׮вűץס˵кǿķּһｭƽɲҴ⣬ȻҪ뱣ԽԽá
ʵĶˣƽпܾͺͶԷסһˣӰȫһЩε˽⣬ҪԼҪ󣬿϶ᱻɨسţɽŮǾԲĽġ
εĽƽ˶Σε¥һ׹ԢһҲԶһʲô飬ƽҲаռʱϵ
ص˹Ԣ֮ƽ񶫵ĵԣʼĹǼʼԷȻǳСģżʱ޹ɿԣûʼΨһĹͬ㣬ǿͷһ䡰Ѫɫõʢš
ѯʹ֮󣬽ƽѾ֪仰ĹԼİֻпͷ䰵۷˭ǳֱʡ
ȻƽҲЩʼе⣬ҲСŷ齻רҵʿѧȻҪ⼸ʼҳȻҲҪԵ˲С
Ȼڽƽʶм䣬ȷʵûʲôרҡһطȴǸרҵʿ㼯ȻҲרҺͺڿ͡طֻ磬Ǹ˽ƽ޴ĵº
ڽöԷ֪Լڱ˵飬ƽûмŰЩʼľŵϡֻǿһίУ˵ԼҪһϵеĵʼҿ˲͵ıꡣ
ί֮󣬽ƽϴϢˡڶһٴδ򿪵ԣ쿴û˻ظԼ
ʵûýƽʧкüڿͶԣʾԼԸⵥơƽڼѡһ£ѡһIDȼߣӶ۵ĺڿͣȻԷϢ
Էܿ˻ں˼̵Ľ󣬽ƽͰѼʼľȫ˹ȥǸڿҲ߽ƽܿͻнȻûϢˣӦѾɻȥˡ
ڰϴԷ󣬽ƽʼ鿴θỤ˽ڵ˹ϡʵʵæһ죬ûῴЩϣϸһˡ
Uкüŵ˹ƬӦöǴӱֽϸġƬ˹ͦӢرһͷ𷢺עĿڽƽҲƬЦ٣ǸСأ
˹ȻͦӢƬȴǱ˿˾ͺܲͺ񱻶߶Ƶġƽš仰ֻһ֪ԲǸˡ
֮Щڵ˹ı֤˽ƽƲǶԵġһÿܺ߶徵ĥúٶɱԷеý嶼áħħҰޡĴ
ڿйص˹ı󣬽ƽϵԣֱ̬


593 ˹㼣
ȻƽǰҲǸﷸǺġȲѵ£ǲ˺µġʵǰǽƽɱ˶ȡ֮ҶвΧ˵ǰ£ƽŻʹɱֵġ
ڿ˵˹Щı󣬾ƽҲɵŭһΪʵڼȹֱ̬ر˵ȫΪɱ¾ɱ¾ĥܺߺͿܺĹУõ̬ĿС
Ҫǵ˹ãѾȡ̵еĻôصУȫᱻдֻ̣Ǽͽ̶ѡ
ʵϽƽʣ˹֮ûκξֻҪƽҲ˹ļһѾȫûԣȥ
οµ˹вΣǶԽƽ˵͸ӸˡȻ½ƽ˹˽⣬ýıҪԸҲôסƽֻҪһ֮䣬ɱħ˽ͻԽԽ࣬ҪԸҲͲͷˡ
ʵҲ֤ȷˡڽƽϸжԵ˹ıڵºʾյһʼƽܿʹʼ̾ȷǸίеĺڿͷġ
˵ڿȷʵͨڶ̶̵ʱͰѵ˹Щʼλöһͼ϶ע
ƽע⵽ʱ˳˹һκϵʱ˻ڱޡʱ㣬ʱһոոɵһָ֤֤ˣȻͰìͷָΡ
Ȼ˹ӳûãͿʼ˸ƻֻΪԶйԲųϵһ뵽ｭƽҲЩ£īȻֶŮӵˣڿѾˡ
ʱƣ˹ʼĵصҲڲͣ仯Сڶʼڿī߾һС򷢳ģʼĵص㣬ǰһС
ӵ˹㼣пԿɱ⼸֤˺󣬺ܿͿʼġҾһʩӵѹҲСʼĵطЩСУڴж
Դ˽ƽҲ⣬ǰҲйͬľ֪ζɲܡ˹Ȼ̬ҲϾǸԽӷҪԼȥֻܶصعӡ
˹ȻûзƻһʼǴӶǵһСǷġһ·߾ܿóһȻҪء
ʼķأһһӽӽһڴģһ˵˹ѾԽϡ
һʼһǰģٶƲĻµ˹пѾڹˡ
ýƽеĵǣһȻûСƽڵ˹֮ǰɹؽȰŵĶĿҲǶռһ֡
ɱôһССƣҲڽͻᷢӾ޴ãпεȡڴˡ
뵽ｭƽֵθЩϣϸ۲˹ĳࡣһ֮ǰϰҪĻ϶Զ֡Խƽһòμֻܼ緢Σգ֤εİȫ
ƽΪԼӵеҲֻа񶫱߶ѣȻʵȴٴθһϲ
ڼס˹ĳ󣬽ƽͰѺǸڿ˵õıת˶ԷڵºףҪã˺žͻᱻע۶˭˵Ǿ޴ʧ˵ƽܲʧǶƤҮ޼Ȼ˵¶ǲܽܵġ
ȻƽǮôˬĿͻڵºҲǺټģһ˵ѱϸǺƽ¡ϾôʱĽкܶ࣬һҲΪ칦͸ġ
ǸڿȻҲߣԽƽ֪֮̾ˡûǮôˬĹأҲÿԺͽƽиĺ
ڿҲûгɣ̾͸ƽԣ֪ԷϢô
ƽҲû˳ºԺڿ͵Ľ鵱ȻȤ̻ش𣺵Ȼ
ڿͺֱӵصҪǮ
ƽشû⣬ֻҪϢȷʵá
ڿʮаյصֵ֤
ƽҲû˷ʱ䣬ʣǮ
ڿ󱨳һ֣ʮԪ
2003꣬绹û͸ķ棬ԺڿڵºҲ㲻ʮܻӭȺ塣ڿͿʮԪļ۸ҲѾѵõĸ߼ˡʵڱ۸ʱҲЩ˸ƽּۻ۵׼
Ժڿ˵ֻҪƽԸ⸶Լ۵һ룬ѾĽˡϾ֮ǰｭƽЩʼλãܹҲֻԪѡ
ȻӵǰĽƽ֪ԲСڿ͵áںܶʱȫǣһչؼϢɰܾȡЩؼϢ
Ȼ2003꿴ڿͿ۸Щ˼ƽûаɣ̾ͻһϢû⡣
Ժڿ˵֮ϲҲɵôΪˣæ߽ƽҪˣԽϷʼͬʱŵԵͷŹǱߵķǽõ˵ʱͷͼ
Խƽ˵ҲǸľϲæڿͻϢ̫ˣ̰ĵͼ񴫸ң
ҲѹֽƽЩ˵ڿṩϢʵ̫ҪˡȻƽҲкüŵ˹ƬǶ֮ǰĵˡƽǳĻһ˵Ӱ졣
һˣڼòҲı䡣˵˹ڸ߶Ƚ䱸ļôãò϶øԡ㽭ƽסһǰģڿڵʱҲпܲϳһЩ˵£Ҳӵĳɣ˵;εİΣ֪ڿŪ˹ĿǰͼʱƽŻ˼
ƽڼ֮ҲûǣڿͿɲǻ׷棬ɲѻԼṩûȶԷڣ˵ĺڿ˻תʮԪ
ڿȻҲͶұܿͰػͼϷ˽ƽ
ƽæϸز鿴Щϣûþ̲ס̾ʮԪֵ̫ˣ
ͼһȥʮӣǳ໹ʣ֮ǰƽĵ˹ȥԶرһﱾһͷעĿĽ𷢣ȴһͷüëûˡҲ֪Ϊе࣬ѵ˹⸱ģΪ˶ĿԼŪġ
֮ǳʲôԭ򣬵˹ǴͷŶ˸Ƶġ㽭ƽѾϤһǰƬ⸱ӣ϶Ҳϳ
ʵڵĵ˹ȥҲû䣬ǰһɭҺ޸顣ܿʲôвĸоƽҲͨر񣬲ȷǸԽı̬ɱ˿ġ


594 ̬
ƽһԲؿŵ˹µƬԺʱĵ绰ͻȻˡ
ǷǳʱڣƽҲ⣬æ绰һۡЩĵǵ绰δģǸ˽̽񶫡
񶫺ܼƽսͨ绰ͷ£ˣǼһ绰ˣ
侲ƽض񶫵Ǹͨ˸绰ѣŵӣ
񶫻Щ½ƽģæͷǣǣ侲Ҫ侲
óԷȷʼ侲ƽŵ˵ɣʲô¡
ԷС٣ҾԸ˵ˡΪǵضԽƽҲˣؼҪʰСƽʱȥĵطڵͼϱ⡭ЩͬѰ
񶫵ĵĵҲװġԴ֪īȻֶŮ񶫾ͷǳİΣϾ˹£κܳһʱ䣬ڵͷｭƽԸ˹ô˵ҲһΪŰĺʷ
һ˹ͨ»˺Σ񶫾īȻ϶ǨŭԼʱû·ˣŻôš
񶫶˵ƽҲεͬѰҪ֪ǰ˹ɶͨʼϵģȴõ绰ֻ˵ܣһǵ˹Լ鷳òøѰֶϵ񶫣һ׼ֵʱԽԽԲøӱݵĵ绰ϵ
ԽƽԵ˹˽ȻһﻹҪ֪ε٣İȫӦûʲô⡣Էֱ仯ĿֻһǾѾ׼ˡ
뵽ｭƽҲҴ⣬æ񶫣ôģ
һô˵Ȼ߻ᾡѵͼŪãεص˵ڱݾôǰķԸġ
úܺáƽصͰС֮ǰٷˣס
ƽԼӦԻ⣬ҲԷһЩСضҿȻˣǱߡ
ƽȻ񶫵˼̽ŵֻҪվ߶ԸǼһǱһȥ˵ġֻҪС㰲ȫ㣬˵άأ
˵ֻҪīȻԼѾˡ˽ƽĻȻҲл
ƽ񶫵лأֻҪ˵˹µǸ䣬ȻֶһЩҪעĵطȻ͹˵绰
˹ǴҪ˰ѵ绰Ϻ󣬽ƽüͷ
ǣԽƽԽõ˹˲򵥡ǸѪɱ˿񣬶һǸ̺ܸߵı̬ԸûֺܴļһԲ˿⣬пܻ˺Ľ
Խƽܿϵ֮ǰǸڿͣѵ˹񶫵ĵ䷢˹ȥҸ߶Էʹ䣬Ҫһʹõĵص㡣
ڿͺܿͻϢ߽ƽû⡣ͬʱһﻹʾηǰν׵ĸƷҪշѡ
ƽͦĺڿͱʾ˸лȻóһеͼ񶫻Щط˹ƽѾ֪ˡڽƽҪľǣ³˹пĸط֣Ȼǰȡһκв֮ǰͰ
Ϊ˽ƽԼŵ˹λϣĽǶ⡣ֻ׵˹ʲôطƲпֵܶĵط
ǰƽûƵ£ʱǰԼɸݻ˽ղصıܣԴƲⱣϵͳ©пʲôطԼһɱ˿⵹ĵһΡ
Խƽ˵Ⲣѣܿȷطʺϵ˹ֵģһξȥĹ԰һͼݡȷ󣬽ƽʼƶƻԼĿĿԡ
ڼִ˸绰߽ƽѾѵʼȥˡ͵ʼһ𷢸˹ģǰĵεļƬ
֪СֽţʲôãݾߣԽƽҲûж˵ʲôֻͶԷʱǧҪ¶ţȻ͹˵绰
ԼСʱ֮ǸڿҲͽƽϵˣһôõϢ֮ǰƽڿ͵Ǹ䣬Ѿʹùˡݺڿ͵ļأIPַУ
ԭѾˣİźڿ͵ԣƽҲɵһȲҪԲŻἱź绰ϵأ
˵ｭƽ۴Ѿɫһȥ֮ǰѡطϣԷǰȵĵ˹
˯֮ǰƽϰһվԴǴڷϰվʱܵһ΢Ϣ˫ۺÿϰվʱᷢͬ
տʼƽЩģ᲻ʲôõı仯һʱĹ۲֣βûкĺô
ƽÿʩչۣٶȶǰ졣ֻҪһܿԷӡôĸɫâˡýƽϲǣ۶Ա˵ĴҲԽԽǿһɶʩչۣŮʧӻࡣǿе£Ѿ㹻ƽŤתǬΪʤˡ
ΪôôԽƽŬϰվǳ֪ۺվศɵطչȥܴﵽһĸ߶ȡ
ϰվ֮󣬽ƽ˯ˡڶ峿𴲣һЩӸĳ˵ıƷ뿪סǰѡĵһص㡪԰
԰֮ǰסɽ˼ҲԶȥһһ硣ȻεҲĸ˹ƬкüŶڹ԰ĵġ
԰Сںܶ࣬һЩطҲȽƧ˻ᵽȥԵ˹˵ҪܻǾ͵ɱΣɶѡص㡣ҲΪˣƽҲȵ
ƽξƬָĺߣóһװǵ㰮ߵӣʵȴڲźۼעΧԴӿ˺ڿʹĵ˹µӣƽкܴտȺϳ
ƽŬûа׷ѣڵȵٽʱһӰע⡣ǸܸߵİˣȥȴЩͣԶԶܿĴͷȥ͵˹ǳ
ŶԷ߽ƽԿ϶һԼҪҵǸˡɱħ˹
ʱĵ˹Եúƽīסɭһ￴ͨĹ۹͡˹ȻҲξƬֺܸȤŲ۲Χ
Ȼƽﻹͣȴڰע˹ĶȻʱ򣬵˹ͻȻŲһ٣ֱֱƽ߿˹


595 ĵ˹
ڵ˹ƽ߿ʱƽҲǱ߿ʱٻæƿĿԵ̫ˣԽƽɫƽǸ򿴹ȥ͵˹ĿӴһᣬȻŲɫذĿתصµĸϡ
һнƽʮȻͺֻǵˣһ۶ѡǰḻľһٸоʮŸԴ˺ɡ
Ȼ˹ȴǸоرİٷ֮һںͽƽĿӴʱһ;ͷһȻϻһеӣ˹ȴѾԺ͸ղһٶӽƽ߹Ȼ͹ԱһС·ֱ԰һȥ
ʵ˹ҲԼΪʲôΣȽĸоֻǾԼڹ԰ȥӦ뿪
˵Ұ޵ĶΣرУҲѾûԵĵ˹Ұ޸ƣΣĵаɡ
ƽҲû뵽ֻǺ͵˹ݵĿӴͻһô衣ҲýƽףһﲻôöԸġ
Ȼƽɲ˾ͷٵ˹˹ո뿪ƽߣ̰ߵĲݵһӣժñѵ£̾ͳһֻģ԰ܲˡ
ƽӱӦװͰóһֻһ˦ȻͼӿŲ˹ʧķ׷ȥ
ڱܵͬʱƽҲûǴӱȡһƿˮͷϵһЩȥһͷ󺹵ӣͺѾ˺ܾƵġ
Ȼ˹ͻȻı˷򣬵Ϊ˱˵ע⣬Բûߵúܿ졣ƽûþͿԶһС·رܡܼӵ˹ֲ̫¸ղŵٴη
ΪνƽСģԵ˹Ҳû֮ǰ衣ֻǴ԰ȥܿʧ˽ϵȺС
ƽʱֻװ磬Ǹǳͨˡظ˹ʮԶĵطȫȺ֮Уһ˸עⲻ
صڶĴϺ󣬵˹ƺɲ١ضżóգֿʼ۹͵Ľɫ
ḻĽƽע⵽Ʒɵĵ˹ǻʱʱ󿴣Ȼûȫɾ衣ҵ˹յĵطȲʲôɫĽҲǹϵĽֵЩͨҪƫƧڡ
ʵǰƽҲΪ˾ǹ۲ΧĻϣҳʺ϶ֵĵطѡܿȻղڹ԰˹Щ֮ζûзƻ
Ȼ֪ǰǼһǵ˹ƽҲ֮ͥ¶֡ƽΨһģǾס˹Ҫŵ㣬ǾٺòˡֻҪ˹䵥ƽкְܶ취ԶвΰΣ
Ȼ˹жྯ裬ƽڹ԰ѾʶˡҪһ죬ҳһŵ㣬ʵǼ׵¡
ƽһ·ץסı˺üװ磬˵졢ֱһˣһѧ
ҲҿĽƽȷʵ󣬰ɸҲͦô¡ǰƽͣǾԲôģ϶ᱻ˿ߵġ
Ȼ˹Խӱƴӵ֮߿ɲͨ˿Աġ㽭ƽôСĵر任ݣʱһﻹǾЩԾˡ
ʱƽݵĽɫǸ°ϰ壬ŹİҴҵظĿ档Ȼ˹ȴƺͻȻԽֱߵС̯Ȥ͵ͣ½Ų̯λϵһ
Ľƽξ֪黵ˣﰵ⡣Ե˹ǾԲֶȤġͻȻôֻһԭǾǲԾ鿴ǲ˸Լ
ƽ֪ԼҲͣ½Ų϶˹Ļɡֻܱ֮ǰٶȣҴҴӵ˹߹û˿ɡ
ӵ˹߾֮󣬽ƽŲͣعսһСǵһʵֻ˸֮ѣȻ͵͵ع۲˹ȥ
˹װģ̯ǰѡһᣬȴʲôûֶֻܵ棬һպþĳ⳵Ȼһ̵ˡ
εĽƽҲ̾˿½ֵҲû⳵Ҫ׷ȥҲˡҴӵ˹ıһȻѾ˸Լ»Ҫǿң˻ݾ֮⣬κЧˡ
ѾɫƽҲֻﰵ̾͵ˡ
Ȼûв˹ŵ㣬Խƽ˵Ҳȫûջȷ˵˹ȷѾУҲûзĸƻҪǽƽ˵˹Ҳġμ
ģĵԼػȣȻǿ˸áھ˼һĸ֮󣬽ƽѾѵ˹ĳࡢ̬·ƺһЩСμסЩԺǺаġ
ĸҲ¶һЩ⣬Ǿǵ˹ԷǳߣҶΣй˵ֱԽƽýȥĸٵԼһ˿϶УҪ˰æõѡȻ֮ǰεǸ˽̽ˡ
Ȼǵ˹ϵģƽһʵҲ֪񶫵ĳࡣϾ˽̽ǷǳעұģȻڻϷԼְҵϵʽûԼƬϹԽƽæҲõĻᱻ˹
ƽܿϵ񶫣Լڸķ档Ѿȫƽӵĵ绰û˵ٶȸϵ˼档
ƽѾˣæк˼ҼеԶˡ
ƽԴ˲⣬ֻǳ񶫵ͷҲǸյɣһԵ£
ʵѾԹˣȻŹ˫ϵĺûᣬæЦŵҾͲ
˱߳Աļ䣬ƽܿתԷϵô
ûСƽ֤ģֻҪһϢҾ֪ͨ㡣
鷳ˡƽͷȻ񶫵Ҫ㣬һǼһѾˣڶҽѾһﲻöԸ
ƽĻһ񶫽ŵصѾˣ죡
ƽͷǲٵˣҪҪæ
ƽĻ¶ɫܿףԼܾܾصͷʲôܷԸҾԲƴǣ
ƽЦҲţʲôΣյ£ҪæǸһ
һ£񶫰˿ЦŶԽƽҶˣҸ˾һףСʱ
˵񶫲ŷ֣ԼƺЩͷˡæֹס⣬˼سƽЦٺ٣ֺ˵˵ˣ
εʱĵ绰ͻȻˡ񶫸սͨ绰һ䣬̾ɫ䡣


596 Ȧף
ƽ̾Ͳ񶫵쳣æСʣôˣ
ŵ绰񶫲Ҵ˵ֻθ߽ƽǵ˹ģ
û뵽˹ʱ绰񶫣ƽҲ⣬æС񶫵̫Ҹĵط绰
ȻȻŵؿŽƽȴһָʾƽץסһʱ䣬񶫵ֻ˶Ȼ˸һֻͶ˹˵ˡ
ƽĴָļǣȻŵӢ˺ˣ˵ɡ
񶫻䣬˹صң
˹ĻһʶؿߵĽƽƽת֮Ͳµ˹ֻ̽񶫣æСթ㣬侲㣡
ƽĻ˵ģæԩʲô˼ǶһǸˣһùǮΪʲôҪ㣿
Ȼ˵Щ˹Ǽ̽ŵ˭֪˵˸ߵļǮ
ΪԼ绤˵ˣ㣬ҲûǸ°ʲôʲôĶ֪Ҫôأ
ʵ罭ƽϵ˹ֻ̽񶫶ѡʵԼûŪ쾿û˸Լֻһֱֲĸоˡ
˹ΪԼй¶٣ԾͻΨһϵ񶫡񶫵Ļ󣬵˹˵ҲейԼҲûʲôġ
뵽˹˶ãԼЩ񾭹ˡҲôõ֮ȷʵЩľԱˡ
ǵ˹ٺ⣬صҪ
æóֽʼ¼˹Ҫһһ߱ϵ亹ˡ˵ҲϽˣһ֪˹ҪЩУвٶܱĳˡϻǯ֮ĹߣȻ֪ԷʲôãǸ˺ܲõԤС
ԱߵĽƽˣɫѿ˹еĿĵģȻҲ뵽һҪЩʲô
ɴƾҩˮ绰ͷĵ˹ܳһ嵥Ȼ񶫣ס𣿡
ЩΪѵصǼסˣЩΥƷŪġ
˹ͷصף֪϶·ŪЩǮ⣬ֻҪãô
ðɣԿô˵Ҳֻּۻ۵ֶζѣȻԷ˵ǮˣȻʾԼᾡΪ
ܺã˹񶫵̬ȱʾͣȻ󱨳һַеĶĵַһȥõġ
ס񶫸˹˶һַԷ͹˵绰
ֱӶæ񶫲žԼɳˡظؿ˽ƽһۣȻЦŵºˣֻҪͻַܰǼһڳ
ȻӱϿȷƽܾﲻԾ˹ǶСĽ˰һֱûаԼй¶񶫡ôȴһ̬Ҫ񶫰ôһͲ;ĶȻһջַ
Ե˹̿϶뵽ԻºԵȥȡЩ˹ȥãնᱩ¶١
ο˹ոջ񶫳һתְôҪ齻죬ʵڲһսթСĽԸ
Խƽûôֹֻۣҡͷҿɲʲôûᣬ˵ǼһʲҪأ
ƽôһѣҲعζüͷôһ˵пܣզ죿
ǻȦףҲܷƽŵ㻹ǰһķԸǵúǰһҪǮ
Ϊ˽ȫԽƽհ׷ʣȻأ
ȻϱƽЦ񶫵ļ׵㣬ӣûȡģ¾Ͳҽ˰ɣ
ȷʵ񶫵ϱУ̵ͷǵȻ˭ȡĸٶԷ֪Ǽһŵĵط
ƽͷû㻹ҪģȻҾǸȦ׵ĿԸ󣬵Ҳܴ⡣ԷɲǺǵĽɫɱ˲˵ġ
񶫽Ӵ֮ƽ֣һֻЩΪ˻ȥ֮ǰΣҲǱ˹Ӷѡ񶫱˽̽ǮҲûʲôָġԽƽŻСģĪض
ҲǸӣȻóƽԼҲɫģȻûʲô£ôǰҲǵģǸôţҲܵ־ͰҸɵɣ
˵ôаգƽҲͲٶ죬ֻһ䣺ô˵Сû¾ͽ㶢ˣʲô֪ͨң
İɣؿڵһᵱĵģԲҡ
ƽεİΣԹʹҴһصסȥˡڻؼҵ·Ͻƽȥ˳УЩٶʳƷ֮Ķ˳ȥ
Ѿȷ˹ѾУξ͸ӲˡǰȥЩطȥ˶ԶЩĵطȥֻʱסС԰ߡ
Ҫǻˣ϶ƶˡԸ˵ӡ顣ֻҪϲ鿴һĵطɢģͿԺܺõȥ
ԵƽʱǺƽʱһ侲ȴһֺѽӽĸоֻǽƽûע⵽ǣοʱƽ޲˫Уһ
ֻȻҲЩСαϻûκα仯ֻǵʽƽôôˣ
͵ԵƽϴοȻЦصæŲҵ˹䣬ֻίЩˡȰǸһץסˣԴͣ
ŽƽϴҲֻһжͷ鷳ˣлл
Ҳ̫ˡƽЦЦҡҡͷȻʳﶼݸεʱ䲻ˣҾͲȥˣԼűɣǵţ˰ݰݣ
˵ⷬƽת뿪˿ûҪ˼Խƽǰε˽⣬ǾԲϷ˽סģԲ뿪Ҳ˫Ρ
ƽľٶΰ˿ſڿŽƽ߽ݣȻϸţʳﶼŽ䡣Щµʱεһֱ޵΢Ц˿̵Ȼǳá
εס뿪󣬽ƽҲص¥µĹԢҴϴ˰裬ƽʱһϰվ绰ͻȻˡ
ƽ绰һִ绰ľ¥ϵΣɵͷһʲôõҪǽƽæȥȻʱͻȻͣˣȻͷνͨýƽӵˡ


597 龪һ
ˣʱ˿̽ƽоôһͷæٶ¥ϳȥ
ȻʱƽҲɻ֪Լĸ⣬Ȼû˸٣õ˹ˡɹܲô࣬ٶȳ嵽εס
ʱȻţƽóԿ׿Ȼڿʱŷ֣žȻֱ˴淴סˡСµȻѲƽ¾Ϳţʼŵز鿴
⼸ȫĵģûκӰֻҵŷ͸һƹ⣬һ㶯ƽû룬һ߿ҵžͳ˽ȥ
ƽΪԵ˹Юεĳ棬˷׼Ȼһǣﾲĵģȫûκε쳣˯µοڴͷһһ濴ء
ͻȻ˴ңҲһϾҪͨŮ侲ö࣬Ҳû¶ʲôµı飬ֻؿſεĽƽĿѯ֮ɫ
ʵʱƽҲЩˣڳǰ뵽ֿܵѾǺ˶ԲߡȻʱⱾƽȴȫ֪˵ʲôá
Ŀ⣬ƽԼҪǲ˵Щʲô϶̾ͱϳȥǽƽæذףµصû°ɣ
ҺܺãλһƽŽƽصڿɲô
Խƽε˽⣬ô˵ѾǷǳˡƽʱԸ񣬴ʱ϶ֻ˵һ֣
ôᵱȻҪƽæεǡղҵ绰ˣ
ƽ˵£Ҳ¶һ˿֮ɫصͷ
ŵĽƽûע⵽㣬ੲݵصֶˣһΪʲôأæϹǰŵòᡣҸû뵽ʲô¶ûаǸᣡ
˵ｭƽڷЩԾˣɻؿʣ˵ղΪʲô绰Ұǲʲô£
ƽʻãһʸѵһڱǰߺѵµصʵʵҲûʲô
ףɽŮȻˣⲻҵĴɣɬѵΣƽ̲סﾪ֮̾ô£˲˼飡
ȻﾪȲѣ˵ĺǺǿģԽƽ̲סʲô¾˵µģɲԸӴ
ҲǽƽĻֿҲڱǰֵ֮˽ƽĻ̧ͷûҴ绰ȷʵ£
ԭˣոһƽ˿Цص˵ɣҪʲô
ۿžҪѻ˵ˣЩֻǳŲԸڣոջָɫЩˡ
⸱ӣƽҲӺˣɵôߴٵҪʲôֱ˵ֻҪ򵽵ģ;û⣡
ƽѻ˵ˣڹҡҪŮõĶ
ŮõĶƽһʱûعʶ׷ʵʲô
ƽãȻӲװģ죬ŵСǡŮƷҡҽ̫㡣
˵仰Ҳڶ࿴һۣæŤŴڣþ͸
ʵղδ绰ƽȷʵΪʱΪαƽϽ뿪СԼŮƷ£Ҳֻˡ
αϾǸŮӣҲʵڲÿڣڲ˽ƽĵ绰ͺˣûȶԷͨ˵绰
Ϊ¾ôȥˣû뵽ȴýƽٴУ̹һŵҵŶˡ
ƽĶۣȻƽôЩεϣĸи˵ġ˵αϾǸƽôԼİΣȻİϲ
˵ʱô֣ôΣ˵ú鷳Ȼǽƽξ͸еܸˣɼǱɽŮҲһڴ˹ذġ
ʵҪζԽƽӡܺãǾԲ˵ԼҪʲôġԼкøеӣʱҲѾɬ޷֡ʱ̵ֻͺҪƵġ
˵ˡ㡱֣ƽҲڻȻǰΪһֵûƵĻڽƽļÿ˵ζԼҪ˶˶飬ֱԸ֡
Ȼڽʱƽ˿ʧĸоֻǻȻԴȻͷŶԭˣˣھ͸ȥ򰡣
˵ⷬƽתߡʵڲٿűɽŮΣûǾ뿪ĺá
뿪סʱ򣬽ƽҲɵԼԿ׿ŵġӵĴŶˣ͸Ҫεİȫ
ƽؼұͲˣپôһڣʱѾˡֻȥı꣬ΪҪĶ
ȻƽƷĻܲŷ֣Щ󣬵Ʒƺȴۻҵġ˸֮⣬гߴȲͬרΪͬ׶ΡرƵͺš
ĿƷƽҲЩɵۣԼղߵ̫ӦһҪֲŶԵģɵҪҪڴ绰ȥһ£
ƽܿ뵽绰ȥʾǸ⡣εԸǾԲԼġ
⵱ȻѲƽܿСÿȥɣһʺ
ƽǸжɣÿƷֶȻ̨ˡ
ԱǸʮỊ̇ƽȫǸƷƵŮƷҲЦرЩǸϱİɣ˺ܲ
ǺǣˣӦõġƽЩεسǸЦЦǮ֮ʹҴһȥˡ
ȻҵѾƽ߻ˣڽǰţõεŽȥ
˼µڵȽƽôҲЩ⡣
¶֮ɫΣƽ˼ؽͣǸⶫƷ̫࣬Ҳ֪õ֣ԾͶһ㡣
ȻƽĻƽȴһůεۿˡλǿŸжԽƽͷ鷳ˡ
鷳ƽЦЦʱ䲻ˣϢɣҵޣ
Ҳѵͽƽ΢Цؿ뿪ҡ
Խƽ龪һͷܰнȻ¿ƽˣƽζо֮Ĺϵ࣬ͺһȱŵűˣ˫߽˱˴˵


598 ĺ
رʱܰСĬҲûиĻȥᡣΪ˶ԸѾǰвƽоѰҵ˹ϣʵûøʱҡ
񶫵İЧʻͦߵģ֮͸߽ƽѾеĶ׼ˣѾĵ˹ָǸַ
񶫵ĻƽҲΪеҡ2003ʱݹ˾Ҫ͵ҲϸԵǹһЩΥƷ˳ؼĳȥʮЩûͻᱻ֣Ҳֻܵžˡ
ڼĳ˿ݺ񶫾̸ռַڵأ׼һγʱļϣҳ˹Ĳ֮
ȻƽԴ˲ǱкܴϣǾȥһԡ½ƻĵ˹ȫʧеĴСԽƽҲܷŹκһõƽֻǶһҪС£ͬʱʱϵȻȥˡ
ƽҲóһҪϾīȻԵﲻЩʲôһǾԲᰲĵġ
ƽԼȻҲµػӣ˻Ҫչεʳס⣬ÿ춼ȥ԰ͼݶ׵㣬ϣٴηֵ˹ټ
Ȼ˹ܴԽһ·ڣƻͽĳ̶Ȼö˵ż콭ƽûκη֣һѾ˸ͷʧһ
ƽȷţǾԲܵġȻ͵˹Ӵò࣬ƽѾЩйıУ˽һ̱̬ѪɱͬʱǸƫִͬʱߵļһ
ƽȫ󣬵˹ѱץסҶһξ޴ĳ衣ֳף˾ͼ֮⣬Ǽָͥص˹֤ˡ
˹֮ûԾͼ֣Ϊ֪̫ðաرŸոԽЩĿ϶ǳ裬ǸǺʵֵġΪˣ˹ȰĿڼ֤ϡ
ƽԿ϶˹϶˼ͥԲҳǰ֤˵䣬Ҷʹɱ֡һȻһӱܾ׷һշתжԸΡֻһܸܵ˹εĿ̹ǳޣǾԲưոݵġ
ƽŵ˹ûгֻ֣ǳƻĸԶѡһڹ԰ЩɹԸϢļ쿴ȻٳҲǺ¡
ԽƽֻÿѡطȴܻлرǰƷʱһһжǰǻܳʱȵ㡢öƻȻжģ
Ҳʱֻƽѣһ־Ϳ϶ջ⣬û֪Ȼ˶پŬƽΪ˵ǰڵ׼ʽжҪû֮ǰģЩ˾жɹ
ҲΪǰľ飬ƽŻĵصȴŵ˹Ҫʱлˡ
Ȼܶʱܻϣƽ߻ûȵأȥǷݿݵ񶫵ջ
콭ƽһװͼݿ飬ʵȴڵȴ˹֣ȴͻȻ绰ˡ
ƽæͼ棬Žͨ绰Сʣʲô£
Ƿݿˣ񶫵͸¶һ˿˷ܣǸйˣһǰµģһӦǶԷӶĵˡ
˵ͣһ£ȻŵѾŶԷˣһ㷴ٵļɶûУźܸܿҵ˹ŵ㡣
û뵽汻ҵƽҲеЩ⡣һֱΪֻǵ˹۷ֻΪתԼעء
ˣƽҲҴ⡣ܾõ˹ô⣬Ȼһ޾ĵ˰ÿݡ˹ôСģҲڱ޾ͱץסˣӵ
뵽ｭƽҲӴʱæ񶫵ǧСģܾ²ô򵥣Сı˷ˣ
зִ磬İɡɵضԽƽԺٺϵʱôץסԷ
Ȼ񶫵ĻźаգƽﲻԤȴԽԽǿæٵʵԺ˵ȸĸȥ
Сׯȥ񶫱Ͼ̫Υƽ˼СҼǵǰ治Զиҵ԰ǱѾûҹˣȷʵǸĺõط
֪ˡƽ̶񶫵ҪҵĿ꣬ǧҪҲҪ³ңھ͹ȥ
û⣡ĲɵشӦһȻ͹˵绰
ְѵ绰ڸʻλϣüͷô٣Ķһ
ƽôŸϹûĿģΪ˸Լ͵ġϾѾڹ԰ͼݶ׵ü쵫ȴһôõĻᣬȻ׷Ź
ƽĶۣҲԸŹôõĻᡣϾ֮ǰǰ˹µģǰīȻˡ񶫲ŻἱŽҵ˵˹Ĳ׽סһīȻԼ˵кܷĽء
뵽Ҳɵ¶ЦݣһܷŹκûᣬҪ׽ǼһˡǸƽۺȥɣ
ʵҲǲ˽⽭ƽīȻ֮Ľ飬Ż˺һϸµͷҪ֪īȻаֶŮиƽĴĻͲˡ
񶫿ųĿ棬ǸһֻһƿٶȵȻ̫졣񶫵Ľγͳ˹·ϵӣ೵˺档
ǺЩ׷׳ڳԽ񶫵ʱ򣬷׷װʾԴ񶫲⣬ֻҪץ˹Լ·Ҳֵá
ǰǸÿݵļһʲôûһǲǰȻԤϵʻ˼ѾȫĹҵ԰ȻҲûţ̿˽ȥ
˹ҵ԰֮ҲýһЩϾǵ˹Ĳ֮ҪΪ⾪һˣ񶫾ԲԸ⿴¡
ԶԶذѳͣ£óԶǰĿꡣŵƿһչŵĳǰͣ£ȻװݵĴӽȥˡ
Ӧþ˰ɡصͷȻƽ˸绰
طҵˡҲûϻٵضԽƽ֮ǰ˵Ǹҵ԰źҹգǰ
ʱĽƽȫ˵ĵطϣ̶ڳϼӣҵôж𣿡
֪ˣ񶫼򵥵ػشһ䣬Ȼ͹˵绰
Ȼžǰ治ԶĳƬ̺˳Сȥ


599 ˹Ȧ
ʱѾЩħˣһֻҪڽƽ֮ǰҵ˹ֻǽʱīȻһʷĽ͡
뵽˵⴦Ҳ̲סǺǣϵڱҵͷϣҪǲŻǴİ
ʱ˹ģͻԺܶǱڵΣաµ񶫾û֣Զһ˫ɭ۾ɱض
ȻһҪ̺ôֻǰǶûע⵽ɱĿ⡣ֻ𶯵Ȼ첽׷ǰһ˽ȥ
ܴ󣬱ѾˣԵÿյġΪһյƶûУԸɭɭĸо
ʱ񶫵Ȼܲô࣬ڴ˽ȥΪúܽԻǰǸſݵˣѾߵ˳һͷ
񶫱Ͼ˽̽ģľԻеġСĵػͷһۣȷû˸Լ֮ӻóһ֧Сɵĵ羯
֧羯ʮСɣȫſ֮ҲֻҪһȴܷصĸѹ磬񶫵ķ
ֶҲΥƷƽʱ˶ĵطǾԲõġҲֻĿǰ£Żó
е羯֣񶫵ĵʱ׳ࡣϾڹڼԷǹ羯Ѿһɱˡ
ŵ羯һӺļ˵жֻԷֻǰѰڳһͷſڵĵطȻûֱͣһ뿪ˡ
Դ񶫲֣ԽƽԵ˹ԷǸܽˡ϶ȥÿݵֱӽӴӦúԼһͨʽϵġ
˵⣬ֻҪĵȴСȻ˹ҪЩȡġ
ֻϣ˹ᾡ֣ؼҪڽƽϵ֮ǰ¶棬ܶռץ˹ĹˡĻ񶫻Ҫһݴ󹦷ָƽһ룬ԲԸ⿴
뿪ԵһᣬȷŶԷæŵһȥ
񶫴㾡ǸӽһЩȵ˹ֵʱ򣬾ܸѸٵ׽ס񶫿Ƕ±кܴԲϣκβ
񶫺ܿӸ˸ڴпԺܺԼĵط
ʱϣģĿ֣ҲԼôһݹ͡īȻԼĺô񶫾ЩȲĸо̲סôأ
ڵ𣿡ͷʽӢ
ͻı仯һæתķ֣̾Ϳڼһͷ⣬ЦؿԼ
Ҳƽṩĵ˹Ƭһ۾ϳԼҪҵˡһ񶫲ûоţЦˡ⼸غ򣬲Ϊҵ˹ô˵ҲǵóԸȫô
Ȼ˹Ҫ񶫸ߴͷȻѾĽһ￴ЩݣҲЩͣԶûþ
㹻ţԼƷ˹Ͼǵģǰڲﻹͽָ񶷵ĵһءο񶫻е羯ҪӮ˹ֱѴ֮
ڼ˹񶫷ˣԷЦЦû㻹ʵ־ܰɣҲʡóԿ࣡
ʵóľñ˳Կˣ˹شЦȻһֱ˳˰ǹĶ
񶫴ûֶ֮಻а룺ʲô
ϧ˹û񶫽͵˼̾׼۶˰
ǰѾǹĶǰѿöŽߵСڡգۼ񶫵ؿڣûоʹأѹѾͨϸ߽񶫵塣ȫûκη֮ȫ鴤ŵ£̵ĵ羯Ҳ䵽˵ϡ
û˿˹ǰµĵ羯Цֶ͹ʱˣҵĵǹôʮѹ׾˭Ӳˣ
Ȼ˹٩٩̸񶫻ûأһֶ˵ֻܱ齩ӲؿŲǰԼΪһĵ˹ؿԼϣֻһѾ˹ȵס
˸㣬ҵİþĥˡ񶫰֮󣬵˹ƽصԷԽʹԽǿ־壬ҾͻԽġΪһⷢһ׹ߣǴȳһµģȻ㣬Ҳԣ
˹˵˹óһСС䣬񶫵򿪣иϡŹֵĹߡ
Щȫɲִ죬ȥҽ͹ǿҽùߵĽ壬мƺֻľõšеĹ߶½ģ˿˾Ͳ
񶫵ֽѾסˣЩ߻̲סܸЩʲôöԼҪԵĽǼµĥ
ʱĺڲòƽȰ棬ΪͶðաôĽǵ˹ûץԼ˶Էķ²ƽԼ˵һɱ˿񣬶ɱܺǰϲĥԷһǺոϣƽ㵽ȴְŽƽ̳ˡ
˹û̾ĥ񶫣Ŀڴ˹ҵ񶫵֤Цؿһ۵ҵֱȻûң
Ҫ֪ڴ֮ǰ˹񶫶û棬Ҳ֪񶫾ԼӶ˽̽ڵ˹Ȼȫˣ񶫵ĿҲøӿֲ
Ȼ˹ŭ壬û̶ּ֣Ʒҵ񶫵ֻ󣬵˹Ҳ¶Цݣ񶫻λֻܺãļѾͶҵˣǻʲô³
ŵ˹Ťף񶫵ҲǱͨ졣ϧѾ˹סˣһ仰˵
ʱ䲻ˣڼеƷ󣬵˹ڡ䡱ѡһѼ˴Сսصڸʶʶҵˣ
ܿ񶫵ĲҺߣҪѾϣڿ϶ҽСβûг̫ʱ䣬񶫵ĵ绰˵˹ġ
Ṥʱ˴ˡ˫Ѫĵ˹ġߡؿֻĻϵʾҾˣ֮һˣ
绰ľǽƽѾϵ˹ҵ԰ǲĵظ񶫴绰Ҫ
Ȼ绰˺þȴû˽ӣýƽɵͷһ֪񶫿϶ˡ


600 ˹
ΪʲôͲȰأƽյ·̣͵ذŲȵֻῴǰôһ㹦ͣѵ֪ͺΣճ̶ȶǳȵ𣿣
½ƽҲ֪Լٶ˵ʲôҲͽֻܾͣѳ죬ϣüϹȥһ
ڵĽƽϣ˹ܱ̬һЩָɵ֮ǰĥһ⵱ȻΪƽʹ񶫲ԼȰ棬ϣЩĥϣԶȡЩʱ䣬ԼԼʱϵһ
ڽƽļʻ£ĽγԾ˵ٶȳ˹ҵ԰һĲ໬֮󣬾ֱ˵Ƕ˹ȥ
ʱ˿̽ƽѾ˷˿ʱ䣬ûͣܽĴ㣬ֱڳȥֻϣԼ񶫵ʱһﻹûбһߺʬ塣
˹ľȷʵǳߣƽĽγոտҵ԰ڡͣ֡ڲһ󣬵˹ЦˣǣһʱļߣʱԼϣ
˵仰˹ѸʰԼġߡ첽һȥʱٶҲǳˣֱԺרҵ˶Ա˿һĻ϶ΪȣԲſȥĵ˹ܵô졣
˹ոڳʧûãƽĽγŭų˽ƽһ۾Ϳڵϵ񶫣һƯ˦βͣԱߡ
Ȼƽܵ񶫵û³ȹ۲ΧȷλӲᱻڰ˾ѻʲôģŴ򿪳ȥ鿴񶫵
һۿ񶫣ƽҲɵõһȫѪֱûһõƤȫ˰ˡ˫֮⣬ҲѪ߰ߣڻûȱʲôҲˡ
񶫵⸱ƽҪǸ˹㹻ʱ䣬϶ᱻĥ
ȻҲǽƽ֪£ۿ֮ء޷Ҫǻ䵽˹ĥ϶񶫸ҡ뵽ｭƽҲǰ¾ģһҪõ˹ܵӦеĳͷ
ҪĻȾ񶫣ƽֱֱۣӰ񶫱ϣȥҽԺ
ʱ򣬽ƽԶĦгԽԽܿ˳档
ͬʱƽҲһɫĦгʻ򳧷ﳵļһҲһ£źɫͷĦгȻͣ£ϵǸһֱֱؿžվڳߵĽƽ
ȻƽԷȫԸоﳵļһǵ˹˾ضţ˭ûп˵
˹ȻֻǶԽƽ˹ָ˸ܷƣͿĦп뿪
𿴵˹̬ţǷǳСĵġѡһֻĦгͨС·ôȻΪ˷ֹƽ׷
ֻ˹ﳵƣ֪ǸĦе֣׷ԽƽҲֻܷ׷ϵͷȰ͵ҽԺȥ
סƽһ濪һ񶫣ЩƤ˶ѣҽԺ崴һ¾ܺá
ƽ˵ûʵ˵òأֻǿȥ˶ѡ˹ֺзִ磬ûж˺ȻⲢ˵˹ĳãҪһֻ뾡񶫻þһЩܱѣԱ񶫳ܸʹࡣ
ȻЩ񶫵ǻġʱҲеǳСضԽƽԲסûĻ
˵ѾΪʱԽƽȥ¾ͱˣڵǺúˣĶˣȥҽԺ
Ȼ񶫲ûоʹ˳ĬŵҲȥҽԺȥҵźӣ
ƽü㶼˳ˣȥŻ𣿵ȻӦȥҽԺ
Ǹħҵֻ񶫽صҵҵļ䵽ǡ
ǰƽ²̫˽񶫵ĸܡļͥҸȻûкӣȴкüӡĺ֪ԵҲ񶫵ĵǡ
֪º󣬽ƽĬƬ̣Ȼ񶫵ɣȰȥҽԺȻȥİ˺ͺӣ͵һȫĵطܷ˰ɣ
Ҳ֪Լȥˣ϶ŻǣҲֻͬ˽ƽİšҽԺſھ˳ԼȥҽҪƽȥԼļˡ
νƽ񶫵ģ˴˼绰ͨ󣬾Ϳ뿪ҽԺƽոתһսǾͣˣȻ˸绰񶫵Ѿ̾ӳ
֪ºҲʮӣ̴Ӧƽɳ񶫡Ȼƽûи˭˳ġһ˲пĥǶ԰ˣοǽƽİȻ֮
ڽͨ󣬽ƽ绰źͣ˺ܾõĽҲһ˿΢ЦصȻô棬ǾͺúһѴģ
ȣƽľԿҪǿöˡӽƽ뿪ҵ԰ʼһ·ں棬Բʲôɺϡƽŵ˹ڱлߣ˾֮һ
Ӧǵ˹ȾͰźõģ뿪ҵ԰󣬾ͷԸԷŽƽˡ˹ôӹɣϣҳε䡣
ں͵˹ļνУƽҲһܲöԸó淽ĻҪҵǳѡ׻˵ֻǧûǧշԽƽҲ뾡½ҹζࡣ
Խƽ֪˸٣û취˦Էǰ֮ǰİţȥ񶫵Ӻͺӡ
񶫵εǸͨ긾ŮԼʮͷӡǰɷĵ绰ǵǣȷ˽ƽݺ󣬵һʽƽǼû°ɣ
ֻ˵Ƥˡƽ񶫵˵һЩ΢ЦضεҲԷһ¹ȥˣȥҽԺ̫ġ
鷳ˡεƽлȻŲͽҪУΣֵˣǲȴĵز
費£εӦ䣬һͷԵк̽лһᱣ㣡
֪Ск񶫵ĶˣƽЦűţ⺢¸ңǸСӺأ
õ˱ĺӸӸˣػǹԼܱˡӣεôһ㣬Ҳ˼ٶԽƽԹʲôǶ׼ã߰ɡ
ƽεϳ׼ʱȴֺİɫˡҲЩ⣬ɵѵҸ߹˵˹ʵûˣ


601 ߳
ƽѳûãͷԼ֮ǰĻǶġ˹ȷʵ˸ȻˣȴһɫСγ˹еĸӽ˺ü¡
Ȼ˹էģϾЩز졣ҵЩڸټʵڲڽƽ©ٳֻҪƽԸ⣬ʱ˦β͡
ƽõ˹İ߳Ȼ¡ֻȫװ֪˸٣ֱӰѳסǸСεĸӴ¥
ǸٽƽļһҲ˽ԶԶ׺󣬵˽˵ݺżӿŲ׷һֱȵͣεؼס¥֡
ٽƽļһȫ֪ԼͱˡԽջǳ⣬תͲͨһ绰ϴҵǼһŵˣ¡ʢСʮ¥Զԡһô
绰ͷһʲôˣȻŶһҼڸŪ˭ס˵
֪ˣϴ󡣡һӦһʹҵ绰
ˣ¸ҰƯ㣬ԲҪ⣡ϴڵ绰ͷϰ˵ˣֻҪ°ãһǮǧܳ©𣿡
ϴô˵һıҲӦˣͷİɣ
ڸߺϴ绰ʱƽҲڸδ绰ҪԼšκܿʹţڿεĸӺҲ΢΢һ㶡
ļ˵£Ҫͬסһʱ䡣ƽεȥ˵ɡ
Ȼ䣬ǸĹεȻѵõظһЦԼһ
ллεǿЦЦŶ߽˷ӡ
׹ԢңƽεĸӰһס£ȻεķС⡣
Ҳ֪ĿǰڰԼ£Ҳɵùеصô£
˵Ϊ̫ˣԡƽľ˵һ飬񶫵ֻ䵽˹ĵľźӵİȫҲûطðţʱֻܺ㼷һˡ
κɵصͷӦõģô˵ҲΪҲ䵽ⲽصġ
ƽͷεľʾͣȻһмҪ
ѵüƽôӣη̲ס΢΢ǵʲô°ôţ
ƽκԼһʱԽԽϲЦˣʵЩ⡣¿ɲǿЩʱԽƽܿͶԱɽŮģԽǺ͵˹ӴҾԽһѶԸһл֣ҪڳԲǼ׵£
֪ƽƭԼҲɵü˵Ǹô죿
Ǳ뾡£˹ɸƽŵѡһ֪ͨæ¡ôҲᾪˣֵǷ꣬ŵסȫ
ƽĻ䣬ξҡͷҲ뾪壬֪£϶ŵҪĻһɶûˣĲ
ʵƽ˵취ʱϵλķӦҡͷıɽŮƽаðɣȻǰôõĻ䣬һѣ
Ǿֻܲȡڶְ취ˡ¾ĵĽƽŵ취ЩΣգҪһЩģи׼
ԿһᣬȻŽƽһһص㣬ֻҪÿУҾû
ı飬ƽҲɵͷһԱɽŮ˽˵˵ĻͺԼײˡ
ƽĶۣھν鷳֮ǰƽûôΪεĹϵȫֻǿǰϣ̿䵽˹ֱ̬ѡ
ȻȴǡĲ񡱣ȻζԽƽ˺øУҲ֮ǰû뵽ġ
ƽĿǰ£ʵڲʺϺң˱ɽŮеһ˼̵ͷҾУڰҵ뷨㡣
һ˿ʧǺܿá
˹ҪĿ㣬֪٣϶̲סֵġƽװûеʧضһʵ̫ƻˣľ߳ӲȻٶԸ
˽ƽ˼С˼ǡҪն
ƽصͷȻ֣µα֤ģһᱣ㣬Բܵһ˺
óƽľĺͳ⣬ξԼƺֺþõؿŽƽ˺һͷã㣡
ƽһԷ֤ԼԻᱣ֤ԷİȫһİԼԷȻ˶Դ˶ֵƵᣬеκĬȴʤϵľˡ
ڽļ죬֮ǰ㲻һ̬ÿ춼뿪СתתᵽԷڲԶĹ̵ȫһʵӡ
ƽżҲһԷڹ̵ɢٲȻһ£۵硣
ƽεһһȫȫڸǼһĵƬ͵˹ʱϳǸڷָͥԼ֤ˡ
Ȼҵˣ˹ЦݣƬЦÿĵҵ˹ȻЦóΪûôߺߣܿͻ֪׹ζ
ԲѪĵ˹˵ָԼ֤ǾԲٻȥġʵ³һ֮⣬⼸֤Ѿȫ˹ɱˡɱЩ֤ǰǰٰĥ֤󼸺ûʬҲܺߵĲ״𾪡
µ˹׼֮ǰһݣҪܸʹࡣõ˹ԭǱģֻΪǸرƯŮѡ̬ĵ˹ϲƻõŮϲĿꡣ
ȻȲҪ֣ƻĵ˹ǷǳġȫʮСʱΣȥ۲ڿα˺󣬵˹ĥԸøǿң޷Ƶĳ̶ȡ
˹ôҲڹ컯֮µĴ·϶֣ǼֱѰ·µ˹ڵһᣬһֵĻᡣ
˹ĵȴܿ˻رһεļһǵϴ󱨸棬˵κͽƽ뿪С뿪ʱС̸ƺǱʪع԰һ졣
֪Ϣĵ˹̸оԼֵĻᵽˡ


602 ʪع԰
ûᣬǸûᣡ˹һװһڷ羰ҰЩ£죬ѵô
Ӻ󣬴һɫʿźͷĵ˹ͬɫĦгٵشӲĵط˳ȥȻҲûǴԼġ䡱뵽ԼʹùеĹߣ˹̲סЩ˷ܣȫЩ΢΢
ǰҽаɣİָоˣ˹ٿʪع԰
ͬһʱ䣬ƽҲųǰʪع԰·ϡЩŵΣοģҲܵһ˺ģұ֤
֪Ȼƽı֤ڱ˿ԵЩζԴȴǺɡ
űɽŮᶨ񣬾ƽҲ̾˵ĹǿǰҲԼ˽ҲһʵΪ˵Ľƽ겻ѡ
¿ɲǸпʱ򣬽ƽ΢΢һЦҲṼΣҡ
ҿɲǲ㡣æƽͣǵĵ˹᲻Ϲȥʪع԰
ƽصһȥ
¶֮ɫƽĵͣƽʱ㲻ס˹ûֵĻᣬԶ˵ȥʪع԰Ǹѵõĺûˡ
˵ｭƽοһۣȻŵϸҵЩ͵˹йصϣһɣǾϲܺߴҰȥʪع԰÷ϵ˹Ⱥãһ϶һҪûʣԻ̲סֵġ
Ȼƽô˵ˣλЩʣǡ˹ô֪Ҫȥʪع԰أ
ǵҳСʱ߱ҪȥĶôƽЦŶεʵҲ˵ģ˵Ǹǽ̵߳ļһġ
εɴ۾˵Ǽҵˣ
ֹһƽҡͷÿŵʱ˸㣬ʮСģûֶѡ
˽ƽĻҲ̲סҡͷʵû뵽˹ȻΪ˶ԸԼ˴󶯸ɸꡣҲӲ˵˹¶ҪԼҲξӦþⳡ־硣ȻһǣϵʱԽܵ˺˾Խ࣬񶫾ǵһܺߡ
뵽εľҲӼᶨƽһЦý˹֣ܳǰ˽ɣ
ԣ˽ƽεͷʾͬ뷨
ĵʪع԰·;ƽζ£Խȥһ·˶ûαǸԸҲû˾;ñˣΪƽ˷ϻֶ࣬һ͡
һСʱ˱ʪع԰ʱѾЩ⣬ߵķ󣬾͸˸еˡҽҲĩͽڼգＸûο͡ټͣտյǵͣγ
ƽѳͣãһ԰ȥһ󺮷紵βɵñס˫ۡҲû뵽߻ô䣬ЩԼˡ
ƽ̾ͷε쳣£ȻεļϡƽôǵĶҲβɵýһƽĿʱֻͷһȣƽ΢΢һЦлл
ƽʲôû˵ֻǰΰ·ãС
ס׵½ֻġ˰Լ·Σ϶붼;ܾҲǵĺ⡣Ȼڻ˽ƽ·һжͬˡβû˿ܣΪƽĹĶů⡣
ʲôû˵ʪع԰ȥͬһʱ̣һɫҲͣͣϡ˴ҴҴӳӿŲʪع԰ȥһ˻ڴ绰СضԵ绰ͷϴһһŮȷʵʪع԰ԶԣǶءúãʱ㱨棬֪ˣ
һ˵绰֮ͬʹ˸ɫ̷ɢֻһ˸ŽƽΣڸʱ׼滻ͬ飬ⱻĿ귢֡
ʵ˲֪ڿʪع԰·ϣѾƽˡֻǽƽʹ߳ģȻҲǳ֡
Ц˶ΪԼ޷죬ʮظٽƽΡȫȻ֪ǵΪڽƽٳǵˣĿء
ȻҪ߳ȻҪȽƫƧĵطȥԽƽרС·ߣ￴ȥߡ
ʪع԰ռعʵط԰ΧǽûУֻҪһСˮ͵԰Χ֮ˡ԰ĵطҲϴκտظһЩȽƫƧĵط㣬ͨĽ̲ͿҲûʲô
ƽҪѰҵģ֡˼ĵطһһСʱµʯ·Ѿ·ߵľɫҲԽԽԭʼǹ԰ˡ
ʵϸݽƽƲ⣬Ѿʪع԰ıԵشֻҪǰһ㣬뿪԰ķΧˡ
ٽƽεˣҲһֱԶԶظں档ȻҲװο͵ӣʵ̫ˣҲЩһЩԾ
оĿ⣬ƽЦŶͷµûȥ˹пܻ֣
ƽƲûʱ˹ҲѾ˱ʪع԰ֻһۣûͨŽ빫԰ǿһߵСˮ빫԰Χ
˹ͱ˱԰ŵļϵͳĵĿԣԻΪ鷳ʵΪ˹ǿ˽̬ȣһ·ӱӵġĻͱץȥˡ
˹Ź첽С·ϣߵķǰԼߴ·ΪڸĿ꣬ʱĿλø
ȻҲЩģǶԷһȦף˹ǾԹһôģǽڽƽβ֪ԼٵϵġȻǶ֪Լ٣ȻҲûҪôһȦס˹֪Ҫʪع԰ôʲôأ
ȻΪǸֵĺûᣬ˹ûд⡣ֻ˸ٽƽΣԼһ߽ӽǡǸȦףҲ޷в˹ˡ
ŵ˹ԽԽӽƽʱҲⲢһȦףԼֵĺûᡣΪƬط̫ˣʲôˡԷٱҲѡֵطʲôȦס
Ǻûᣬҵĺûᣡ˹̲סʵȲҪѪģˡ
˵ı棬˹첽ȥƹòߵľ֮ûãڿԼĿꡪڽϲ绺еĽƽΡ


603 
ʱĵ˹ǿĶǣ˸Ż̰Ͳ̵Ŀ⡣ʶ촽Ȳӡ
ۿƽԼ˹æõ绰֪ͨǼ£뿪Լ˸ط͵Ŀ꿿ˡ
ٽƽε˽ӵϴĵ绰ȫеЩ⡣Ҳû뵽Լһ·ĽȻǴظʵ벻
˺ôҲǵϻģ֪»ǲ֪ĺáȻϴô˵ˣȻȥʣ໥ʹ˸ɫתߣʲôµĶ׷Ƶġ
һֱ߳üʮԶſʼС̸һ˿ͬǾǸʲô˼ǲǡ
һûѻ˵꣬͵ͷûҪ¡Ǽȥǰܹܺã͵֪£򡭡϶Ǹ鷳
Ҳͬ˵׷׵ͷʾͬһֱûпڵǸһﳤ̾˿ΪϧصϧôƯ椣
ͱϧȿڵ˶ͬôƯ椣ƽƽҲֲǰ
ǣһصε˽֮ϴ϶һǮʱȥ̻ԻСһ£֤ͰƯ椸
ʱѾ뽭ƽͦԶˣ˵ҲЩ޼ɵǵѾɣҲ˿Էһµʱˡ
˸ոת뿪ʱ򣬽ƽע⵽ˡȻףֻֿܡһǵ˹ΪǸȦףûбҪٸԼˣǵ˹Ѿ˸Ҵ㶯ˡΪûĿߣԲ֧Щˡ
۴ķ˵ƽΪڶֿܸһЩҲǱøСģעΧһһľʱܷϮ
ͬʱΪܸõرΣƽҲøͬʱźۼס
ƽôȻǳû٣ǰһ׼ڽƽסεϮʱܿƿΣշʱһСϸھ;ĳ˵ƽϾԲҴ⡣
ƽĶȴһСʮ꣬ûĸ˶ôܹءζԽƽкøУ³çΪñɽŮЩ졣
αܵŤͷŽƽ֪ôԼΪȻɽŮķӦѺãʵѾܸƽˡǻ˸ҶôӭľԻǸĶ⡣
ƽֻеνһ濿֪ԼΪǲô⡣£ƽʵڲ÷ʲôֻοԼϣһ۲һСˣ˹Ҳڸ
ƽĻΰһܿȻﰵԭΪҾ֪ˣ
ֻûʶԽƽûһ㻳ɣǲӿǵؾˡɽŮƽʱɲôűˣҲ˵ƽĿвͬѰĵλ
ȻȻĿ˽ƽһۣԾ῿ϣɽƽԼڽߡ
ȻôΪ˹һλкһɢĸоǲ΢΢
ͳССҸеȣƽûôˡǼ縺˰ΣΣȻʱ˵ڻȴû˿컵ͷƽֻװģغεϸʵȴھع۲ܣʱֵܳϮ
˹ʱѡĲһ˫ֱضԽԽĽƽΡȻߵú˹żôһ·ǽƽھ͵ͷߣ϶ߵǰ
ʵϵ˹ǳĿǰ״̬ԼڷޣʱձĿС
ȻƻͽѾ˹Ĺ衣Լʵ㹻ţԼܹͽƷԽԽһһŮǲȥðա
˹ĵشӿڴͳǹش˱գֻĿǹ̡ھͿǹ
ϴε˹õǹƷ񶫵ģܿͷϸǹĹڣ޵еĴɱˡ۶Էж׺ԵǹֻܹԹ־ܡ
˹ǹĿڳӵʱʧȥκεֿ׼õǹԸƽȻӵʱƷΣֻҪټʱסƽͿΪΪˡ
㣬ٽ㣡ڲĵ˹ԽԽˣֻҪ䵽ҵǳζ
Ȼƽߵò죬Ǻ͵˹֮䱾ûԶɱػķ
ڶ̶̵ļ֮˹ֻмԶĵطȻ˹һֱضţйĽƽǲһ˿쳣ڰ߾裬˽߶Ƚ䱸״ֻ̬Ҫ˹־;Ӳ
ʱ˹ҲʼжˣյǹӲ׼ƽͿ۶˰
ڵ˹ոжʱƽ֪ȷλáǵһ˵ĻƽʮİձܿԷĹ
ȻʱƽȴǺһѡǱԼǱߵıɽŮ
ƽûпǣȫǱܵذһԼͦӭȥʱ˹ҲѾ۶˵ǹİöССĽȫ˽ƽϡ
ʮصĵ˲俪ʼЧƽֻȫӲⶼտƵȻصصȥ
ֱʱڷӦ֪ƽ˵û˹ȷʵڸϮԼŽƽ鴤ŵأȴû뵽ԼİΣ޷˵ص͵˹֮ǰ·ܱƽƵġ
С㣬þò˹ҲûмŶ֣ЦŶε֤ʣҲôáڡһһж㣬ҲЩµʹ࣡
˵˹ɫ԰׵εһЦⲻصģ̻㶼Լ̫ȲҪأ
˹ϲڶǰøԿŶԷԼȫƿ˾棬رǶԷֵӣֱ̬ĿС
˹ʮаյؿ϶ǹеĽƽӶãڻ㹻ʱ䣬Ūһһ
Ȼõ˹û뵽ǣȻɫ԰ףȴû¶˿־ı顣Ǿصڽƽǰ棬ƽضԵ˹Ҫҵңߣ
˭ߣεķӦõ˹ŤشҪһĥҪǿŶԷĥӣٺ٣һǳǳȤ


604 ת
αϾǸ˹ô̵ĻҲɵɫ԰סο֪˹ǰЩʲôģԲ˵˵ģĻԼô
ˣҲûܵĴ㡣ֻ֪ԼԲ½ƽѾͽƽһԽˡ
˹Ҳ֪ҹζĵвμ󣬾óϡϾǹЧֻӣ˹ҪʱסΣȻýƽûл֮ʱ򣬰Ҳϡ
˹ҪץסԼαܵ˹ץס󣬶ݺݵЦŵԺɣʱ˼ģ
ҾѾͦ˼ˣ˹䣬ƽ
ʲô˹һæҪתȥȴѾƽӺץסһˤӳ⡣
šءһ˹ˤϡҺǱŵأҵҲȽԲûˡˣ˹Ҳˤðǡͷۻ
ѵ˹ˤȥ󣬽ƽеؿʣû°ɣ
ղһʱ̣ΪԼ϶Ӷءû뵽ͻȻһٰʮȵĴתҲβɵȦһ죬¼ᡣ
ɽŮϾ侲˵ģûֻǳƽصͷҺܺãô
Ҳû£ƽһοЦݣȻ󵭵صǰ˽
仰󣬽ƽովĵ˹ȥ
ղΪ˱ΣƽòӲ˵˹ĵǹ⵱ȻǽƽͷһģҲǾϸǵġƽʮֵİգ㱻˹ˣԼҲа취ѸԲŻôġ
ȽƽԤϵøáվԵǹĵֿҪͨǿöࡣһǳǿ׳ӣǹкҲʱ䣬ȫʧȥֿƽֻ˲һӣѾָжٶʵǷǳ˵ġҲΪˣ˹ȫûз£ƽˤ˳ȥ
ۿŽƽԼ˹Ҳһ׹⡣ȻòϣԼ͹ӵʵƷƽǺĵġ
Ҫ֪˹ڼǼ꣬˿ô֮⣬һпõĻȭȻȥЩͣұʵϺü꣬״ȴǰõöֱ࣬˵Ǵ۷״̬
ڵ˹ղűƽˤĽų죬ֻΪԼûзԲŻĵѡ˫ʵʵؽʤ߿϶Լ
ڽƽǰʱ˹ڳһȭƣЦŶɣشһ
ոջõǹ͵ϮңҪװһˣƽ¶һ˿ӵЦݣŵ˹ص㲻һǿ֣һˣ
˹һ۸ͯ꣬ȻڳԺһֱװǿƵӣʵǸӵСкһ±˿𣬾ᱻԷԼųıʡʵϵ˹֮ŰɱܺߣҲΪΪԶԼġǿʡѡ
ڱƽָǸ˺󣬵˹̱ЩЪ˹ŭһͶ
Ȼ˹ŭգаۡȭϰõ˹ˮ׼Щְҵȭ֣һȭ̽ƽֻŶԷ¶ֵȭչԵһ
ƽĶۣںͨ˽ʱ˹ôȫûרҵˮ׼ˡȻڽƽ˹ΪͺСҼûʲô
˹ѸĴȭڽƽȴÿЦûȵ˹ȭͷջȥһڶԷֱϣͬʱصû緹ôȭģܴ˭
˹ƽĵһģŭһǰȥ籩سȭһ
Ȼƽûеκвֻͱܿ˵˹ĹȻղһһһֱϡ
һνƽҪϴθأڵ˹ˤˣֱҲƽĵûۣüҪ̧ˡ
ֱʱ˹ˣԼǽƽĶ֡뿿ʵƷԷǼܵκΡ
Ȼ޲̵ķʽѽƽĥƻĵ˹ȴûмȥһת뵽˼ƲߣͻȻڽƽǰͷɥصˣ㱨ץҰɣ
ƽȤؿ̬ͻȻתĵ˹Цʵôˣ
Ҵ򲻹㣡˹ͷһѾȫʧȥ־ģȻ򲻹ֺαӲţûġ
ţʶ࣡ƽصͷ׼ˡ
˹ͷԴϻ͵ı顣΢΢һͳһ֧羯صسƽϵ˹ȥ
֧羯ǵ˹ģɶһıϴߡ˹Ϊò羯ǲòΪʤ
ֺɱˣȻĥǸŮģۿŵ𻨵ľѾ˽ƽ˹̲ס̡
Ȼõ˹һǣȻ羯Ѿڽƽϣɫĵ绡͡žžķŵ˵սľƽûе£һ֮ǰȵվš
ⲻܣ˹̲סһ̧ͷһ֮ɫԼĽƽٴΰѵ羯صشϡ
Ȼûκθı䣬ƽûеȥ˼һЦؿŵ˹
Ҫ֪羯ܷųĵѹֻҪȵǹһ롣ƽȷʵסǹĵѹ羯˵ûʲôˡ
ʱƽֻƽʱתڵϢԷضԿӵ羯ĵڵ˲ͻˣжûԵӰ졣
ȻƽɲŰ񣬼羯޿κΣƽҲõ˹һֱԼһ֣Ͱѵ羯ӵ˹漴һϵصҲζ
˹ûнƽʵ̱֫鴤ˤڵءֱһǲףΪʲô羯ܰԼ絹ȴԽƽ˿أ
Ե˹˵ѾҪˡƽؿѾزĵ˹˿еɱ⡣
ƽȻ̱þ¡õĽҲǵ˹תȻȥٽСڷϳ̵ݣ˹ҲǼؼ̶ѡ
˭Ҳܱ֤˹ٴԽһٷ£һ϶ҽƽαͬѾһˣƽɲһͬľˡ֪֮ƽûץס˹֮Żȥ
ץס˵˹ƽȻɵʹɱ֡


605 ɱ˿ĸ
˵˹ҲɱˣԽƽȻİ۵һ˿ңܿ͹Цб¾ʹذҸɵطôƾҪڶʱһʬ壬²ô׵İɡҵǺо飬ҪҪⰡ
Ȼ˹⻰źɣƺڴߴٽƽ֡Խƽ;鵱Ȼóŵһ˿ɫ󡣽ƽף˹ô˵Ŀĺܼ򵥣ԼҪɱҲô׵£׳֡
ƽֻƽؿŵ˹Ȼ󵭵صⲻģеǰ취
Ȼƽƽȴ͸¶ǿţŵõ˹˵ʲôˡ
ʱҲƽߣСô
ƽʣΪǸô죿
θûԥ̧ͷֱֱŽƽһһصģ
ȻֻǷǳ򵥵ĸ֣ƽȴиܵμᶨɽŮڸ߽ƽľԼ֧֡
Ȼô̬ƽҲٶ˵ʲôֻǶһᣬȥȥ
Ȼƽû˵ԼҪʲôҲѾµˡûͼȰ轭ƽֻͷáСһ㣡
ƽһõЦݣΪԼġʱ˿ҪȥԵ˹֣ƽúֻȥ·ıƿƵġ
ƽԵ˹ɾûôˣץס˹һֻţȥ
µĵ˹жֻܺ޵ֿرƽǰߡرڱ½ʱ˹·ʯͷãطƤҲѪƽԴ޶ãǲȥ
տʼ˹ҧӲͦûһЩͲסˣҧгݵشɱҾ͸Ҹʹ죬ĥʲôӢۣ
֪Ϊʲôƽ˹⻰ʱЩܺߵĲ״һѪܵƬڽƽͣĻ˫Ƥʹزŵ񶫡
ЩýƽĳӲͷҲؾصôĥܲˣôЩˣ
Ǹһ̵˹ֱЪ˹˻ߵغ˭ײҵҸɵֻ˵İŶѣֵһᣡ
ƽת۵˹΢Цˣ⸽ûˣеٴģ
ƽԼ⣬ոջܿܵĵ˹ίҲ֪ˣԼȷʵûϣˣҪˡ
Ϊξֱ뺣ˣһνߵˮλҲܵϫӰ졣ǳ䳱֮䣬ˮλҲüס
Ǹոտʼǳʱ䣬ʮ׿̲Ϳȫ¶⡣һһӿ̲Ϳò˰СʱƬ̲Ϳͻᱻˮȫû
ƽû˹²ֱӰϵˮ̲ͿԱ߾ͣ˽Ų
ʵʱ˹Ѿָжװ̱һڵһ˹ڵȴһᣬһŤתǬٿԼĻᡣ
ܿͳˡڷſ˹Ⱥ󣬽ƽͷ·ڴѰЩʲôעҲӵ˹ƿˡ
֪ԼĻˣһĵ˹ͻȻֱ˹ȥ
Ҳ˲֪˹ȷǸӾҲٶȱȲϰ˻ѡ֣ȴҪȾͨ˶Ҫࡣ˹֪Լȷ򲻹ƽֻҪܽкܴտˡ
Ȼ˹ǵ͹˽ƽʵûܳƽѾ׷ƽڵ˹˼£̾ȫļⶼܿƣٴι̲Ϳϡ
٣һΪ˸أԭҲǸŵڵϵĵ˹ƽĳ֮ɫ
ƽԽ㵽󣬵˹Ѿ޷µļ⣬ôҲվˡҲ֪Լ޽˺еαװݺݵضԽƽ⣬ҾµҲŹģ
ҾͲˡԵ˹Ļ֮ԱǣƽصµЩɱ˻᲻Źɣ
⻰Ҳõ˹ɫҰףƺ֮ǰŰɱЩܺߡ
ƽһû˿ͬ飬׼ڵ˹ǰһѵ
ޱؿŵ˹ƽؿڵ˵ϲŰܺߣɱǡãҲ㳢ͬζҲһϲģ
˹ɴ˫ۿŽƽһЦЦˣĥЩ˵ķһõܣôܻЩ
˹̬ĻֱýƽŻǳһ˻СƿҵȻЩ̬գһ
˵仰ƽСĵ㵹ƿһЩɫĩֱڵ˹˿ϡ
СƿװĵþʢĻʬۡ콭ƽ⽫ϣǴ˹ġôһܶ鷳Ҳܸ˹һĳͷǰҲһЩܺʹࡣ
ʲôĿһĻĵ˹̲ס𣿹ѵֻôֶΣ
ƽɲʲôЦģպûʬۺ˼صܿͻ֪ˣ
ʬ۸ոմ˹˿ڣ̿ʼã͡죬ͬʱʼܽһ֯ܽ֯ܿɻɫҺ壬ʼڻ֯е˱ըӦһʼٶȾͻԽԽ죬еѾʼڻĲλͻֱе֯ڽͣ
˹ֻ˿ڴ̲ͣסȥӡȻһӾץһѾܽ֯ڽһ̯ŨĻɫҺ塣
ô£ǵ˹ǸѪɱı̬ɱ˿ʱҲԼϷ¸˵־ش
˵ˣҪĽѵƽؿŵ˹ôԼڽ⣬ȥζɣ
㡭ħɫ糣Ľƽ˹ش
ƽȴ˿ʲôھΣֻǿ֮ɫĵ˹ôħЩܺ߾ǻãǿ߼
ҡҴˡۿԼԽԽĵطʼڽ⣬˹ƽģŹңŹҰɣ
ҪǵǸãǻҪƽ̾˿˹ҡҡͷʱɣûʹ࣬ҶѾܲˣ
ң˹ĲҽУȻԴһξͲˡ
ʬ۵Ч죬˵ôЩѾʼڽ˹ˡڵҪյ˺һˡ
ʱ򣬽ƽͻȻֽϵβˣɵôһ


606 ο
һ̽ƽΪ˹ͬԼ뿪ʱθץˡܿ췢֣ߣǴҪԼ
ͷۻһûڽĵ˹ƽʵڲοһĻæ첽ӭȥôҲˣ
ûʲôοŽƽҾ֪˹ôˣ
ɲǽƽϣΣɵ΢üͷ㻹ǲ֪ĺãģ
⵹ǽƽŲΣ취β֪˹ôˣһ±˷ˣҲֻܺߣҲֻԺûбѡīȻĵλ׸㶨¡
Ҫ֪˵˹³ʾȫˡص˵ǽƽͬıҲиϾ˹ӵɱ˷ƽҲûʸУ˵ֱӰɵˡ
ʵҲ׽ƽô⣬ǺõصҾ֪򡭡ǲᰲĵģ
ƽ֪ôΪ˱ʾԼһϵˣԲԼĹؼǽƽûлλԼôͺûҪˡ
μᶨӣƽҲ̾˿ǰɽŮǸִˣȻҲһƽ֪Լֲε˹³֮ɸĤɲԸ¡
뵽ｭƽҲٳɣε˵Ұѵ˹ɱˣ
ʵڽƽŵ˹½ʱξͲµĽɽŮɲʲôʥĸ˹ɱ˿ӦñϵˣҲô¡
ûжԽƽĻֳκ⣬ֻ治ɫؼֵҲҪһʬ壬򡭡ǲᰲĵģ
ȻѾѻ˵ˣƽҲʵûֹɣֻСصûйϵֻǡ˼׼
̫׽ƽ˼βɵüëѯô˵˼
һʬ塭ôÿƽüͷѾʬˣҲǳ¡
ʵȷʵЩţǼᶨصͷã֪ˣ
֮󣬽ƽǰ˹ĳʬ֮˶Իڼ䣬˹ʬҲڽ󲿷ֻ֡ʣ֫ĩˡɵһֺһԴˡֶѾ˻ˮ͸̲Ϳȥˡ
ƽûдοԶԶؾվָǰˣ
ȻѾõ˽ƽľ棬οǰǶѶʱǲطһȻǱŻˡ
²£ƽû̫̰࣬§΢΢ĽοûˣһжѾȥˣ
ƽĶۣŻˡȻƽҲˣ˹ѾʬҲһֱԼĳ϶졣ĿµʵǣǲŵҪ
˵ҲǱɽŮڳ󣬵һαŵʧ̬Һýƽʱӵ뻳οܿ컺˹
οڽƽļͷůĻİοֻ÷ǳаȫСղſ־ҲԼѾƽࡣ
õĸоЩ뿪ƽĻʱϣһ̿ԸһЩԼΥİȫС
ƽҲûҪ뿪˼ȻҲɷ羰ذѻıɽŮƿ§СοƽξӵվڽߣȻһһ󣬵ȴеůůġ
ڽƽ˺һᣬվֱ뵽ղŵҲһ죬æͷСʣ˹ô
¾Ǻû˵ˡƽҶһҩۣڽ֯ʡ鷳
εȻ֪ƽν鷳ʲôҲͷãǡ̫ˣ
ƽεһЦٿͲẦˡ
Ȼǲ̫Ǹ򿴣ζԽƽεģǹ˹ĳʬ֮ؿһ̷ֵۡ˹ʬѾȫʧˣŰһ
ظӣƽҲ԰οһڶӯҲõˡ
صͷȻŽƽСллˣ
ƽһõЦݵǺôҲһģ˵лл𣿡
ƽҲȾΣҲֳЦݣĵصͷãǹԷ
Ǿ˵ˣƽЦЦǽ롣
ǳʱĽˮǵúܿ죬ƽҲû̲ͿϾܿͻصȥˡ˸ոյϣˮѾ̲Ϳ
ƽѵ˹ڽϵ䡢ǹ͵羯ԶԶӽˮеĺۼ
ˮѵ˹ʬ廯ɵĻˮúټֻʣ·ŽˮƮЩҲܿͱˮ뺣ڳ󺣣ôһ˹ټҲʧӰˡ
˵յ˹жҲоգȻƽΪ˱αǹУҲûиԷ˺εĻᣬ˵жǷǳɹġ
صסƽȰ͵īȻĹ˾Ȼֽεĸȥ񶫡
Ѿõƣȥͷֻ˫ֶ˱ȥҪһʱˡ
ƽȻźӴˣҲһصɴ˫ۿ
ƽɲ̼˵񶫣̶ͷѾˣǶȫˣ
Ȼ֪ƽôģҲ¿ЦȻǶԽƽж£סڵرʾл
˼ȫžۣƽҲûоıҪֻǶ񶫼ҪúˣȻ͸뿪ˡ
ʱεҲ֪ԭǽƽɷ򣬺ܿذͳȻҲٲ˶ʾл
ƽοε䣬Ȼ뿪ҽԺ
ƽŸոջصϣͽӵīȻĵ绰ڽ֮βŰǰ壬īȻԽƽҲǷǳм绰սͨ͵̾СĶˣ
ղˡƽǫص֪ҵȻܲܣֻС֪ԡûȸ
֪ǺƢ̫²ܹ㡣īȻȻ֪ƽҪ˵ʲôΪȻصζ㣬Ҫ⺢и̣ҸôȪ֮µĴ罻
ƽЦһжȥˣҲٵˡ
ǰǰ㶼ȥˣīȻпصǺӸհ¸ҵʱ汻һ
˵īȻͣһ£ȻŵСô㷹˳ʾл
īȻƽƴǵģתһִӦǾʹˣղ


607 ųٵ
ƽӦīȻһҪĸлֻΪȡһѡȻһ֮ǰǰ˹µģҲΪƽȰŻˣϾҲͽƽսΪǰ˳ԽƽûбԼͬ飬ͦչ˵ġ
īȻΪֶŮȻȹΣˣ˽ƽĻûԥŵһǮȻԼļű
ȻǮīȻ˵ֻǾţһëһ˵Ǳʾ޿񶫷򸾲ٹҲȥ֮ԸԸ⵽īȻĹ˾ǾԼˡ
īȻİŷǳ⣬ƽҲǳĳرʾ˸лȻڷϸīȻԽƽʾлԴ˽ƽҲǵȻ֮ǫ˱ʾⶼԼӦģīȻǧҪϡ
īȻ֪ƽ˲򵥣ҲǶӿءȻīȻǲǮԽƽʾлģǿ˶ԷֻǰԺرƽ
ƽĶۣƽΪô£ûκҪ뷨ôֻǿǰһθķϣڽʲôźѡԶԽƽ˵īȻڷϵĸлѾ㹻¸ͲҪ
ںīȻԹ󣬽ƽֱ佻סʱһֱΪζæµٺ͸ĸϵҲλ֪
ƽСԺţ̾ҡβӭƽǵİȮԴȻ̧ͷ¥һۣųٷĵƹ⻹ţɵ¶˵΢Ц
ȥ˯ɣƽİȮĲӣȻ첽˶¥ųٵķ⡣
ȻųٰѷŸˣ⵱ȻѲƽǮͳһÿ׵ؾͰŸˡ
ųڴͷ飬ͻȻַűƿҲǲһǽƽ¶Цݡ
ųٶԽƽȻһЦȻǰΪѵףͺһӭ°ɷһ
ƽ΢ЦؿųٰԼ׹ҺãȻһѱסĽѽ
ȻųͺͽƽܵĹϵҷҲѣųٻЩ˼һΡ
ƽԼôųﻹġɽƽԼһᣬȻһľζȥϴ裡
ϣ֪ųϲɾƽҲû˵ʲôܿȥԴԡϴ˰衣ƽԡųѾԼĸɾ·طڼϣɵÿĵЦǸĸ͵ĺù
ƽٴοųٺȴЩƲ֣ƺʲôƵģ̲סСʣ٣ôˣ£
Ŷûаӳ˼лعųҡͷǿԽƽЦæЩ˰ɡ
ʵ㲻ôƴ֪ųٵְλѹСƽЩ۵ض㲻ϰ࣬Ҳ㣬αôأ
ųؿ˽ƽһۣȻҡͷֻ֮ŮѹϵôҪء˵ˣ㣬ǽˣҲܿҪģ
ųⷬ˵նû˿ءƽҲ֪Ȼ˳ӣʵȴǸڸյĹȻѾˣ;Բı⡣
ǽƽһɣ̽ŶųٵҪҺκ³˵˵㰲һɵĹͲôˡ
ųæҡͷҪҺòȡĻᣬھѵôãǻֵġҪǰҵʲôְȥԸְ
ԼⶼУƽҲЩյԴƽĶۣǲ뿴ųô࣬޷ıųٵ뷨ȷʵЩ֪Ǻˡ
ŽƽյģųֻԼķľڷһóƽΪԼ롣ˣʲôأ
뵽ųҲ̲סЦˣڽƽΪҵģԼᴦõģòã
Ǻðɡƽ˵ͷֲܿҪʲô˵£Ҫ̸ң֪ô
ųһ˿ɣǺܿͷãҴӦ㣡
ŶƽЦˣȻյųٶС˵
ųٵܿͱͨ죬غһ۵å
ٺ٣ŮһҪǲåǾͲƽųüëһѹ桭
˺þúþãƽųڽƽıȫЦݡ
ƽҲ֮ɫ̾Ϣһã
ᣡųЩ˼ˣ˽ƽһµʱ䲻ˣϢɣ컹Ҫϰأ
ţæҪҲˡƽҲͷڻصҲڿԺúõ˯һ
ƽ˵ȷʵǷθ֮ԣǰΪ˱Σǰҹڽŵ״̬С˹ѾԶʧϣƽŵҲˡټϸղֺųٴһȣȫܿͽ롣
Ȼ˯ŵĽƽ֪ߵųȴû˿˯⡣ںڰоþõ˫ۣ·ʲôصһ㡣
˯ĽƽųкüζаѣȻԼķոĳ嶯ȻÿųٶͷûǲҪٸƽ鷳ĺá᳦ٽųֻںڰ̾һֻε̾Ϣ֪жôĵĺìܡ
ϧƽ˯úܳһȫȻ֪Ļ϶ųٵ¾Բֹǹѹô򵥡
һҹʱܿ͹ȥˣƽųһ緹Ȼȥϰ࣬ȥһի
ϰûѾϰˣΰԽƽǰʧ˺þãͻȻҲκֻ֡ǹʺãȻŶĿĿ
ʵƽΰҲͦεģټϻɶڵﶢţ͸õĻʲôˡ
Խƽֻ㷭˷˱ȻͶΰǰԤԼЩͻ֪ͨǹˡ
ƽĻΰ˿̲סϰǲ֪Ҷ챻ͻĵ绰ˣʲôʱԸǿġ
ƽҲ֪Լ㲻һϸϰ壬ЦΰļͲΪˣ֮ǰԤԼĿͻɡȡһܶ࿴ѻѹԤԼ
⻰ΰȻæԤԼǼǲϵļ¼ԤԼĿ˴绰֪ͨϢ
Ը⻨ôļǮ뽭ƽģȻǷǳµĿˡ֪ڿֵԼ֮Щ˶ǳصʵڸϲ˷׷ױʾᾡһիȲغΰԼͽƽʱ䡣
ΰæµذʱʱ򣬽ƽȴͻȻӵīȻĵ绰


608 
īȻڵ绰ԵЩضԽƽСҸղŵõϢѾѰ˹εǻ˶ץסˣ
˵īȻͣһ£Ȼŷ߷߲ƽ˵㶼ţЩһȻϵطǣһ򾡣
һīȻⷬƽҲ̲סЦˡϳԷʱƽԼ͵ĵģǼεļһƬīȻ
ƽʱôʵҲûж룬ֻǾЩһﶼذ˹µģīȻܰǶҳҲǸԼһ
ֻǽƽû뵽ЩһĵӾȻôѾϵϵ˹ˣȻҵϵطԼΡ˹ǵĺôԲ٣һŻѬģһеذ¡
Щһڶץˣ³ɾʹĲˡ˹ѾˣīȻŭ޴йأһɳõĿꡣīȻڱʡݵλҪԸЩһ練ƣҪԺܾúܾõηˡ
뵽ｭƽҲ̲סЦЩһﵨӻұΪҪЩʱҵأڵʡ˲鷳
ǰЩһǵΪīȻڵ绰ͷص׬Ǯ쾭壬ʲôǮ׬ʲôǮ׬Ҳ÷ֵҪһĽѵ
īȻеĺ⣬ƽ֪һ϶ҪùƽЩ˱ûκκøУԲīȻҪôԸǣƽҲκֻīȻ˵˼䣬Ȼ͹˵绰
Աߵΰȵƽ绰ͻкü࣬ʱ䶼źˡ
ΰİţƽ翪ʼҪ˿࣬ÿСʱһ˵ƵʣҪһֱ롣
ݰţƽҲΰЦΰڶЩ㲻ˣϰ廹ϰˣŹҸݰ
ΰҲЩ˼ͷϰ壬Ҳûа취½̫ˣץĻͻû취أ
˵ûûȽƽڣո߽һիɶͽŵǸøϰ嶼ŵ㹤Ҳʡһ߾Ǻö죬绰Ҳˣ
ΰͿƯͬºϰЩ˵ĹϵɶһʦӣΰȻ棬æҶϰ壬ô˰ȥ緹Ҳ㶩һݰɣ˰
ⷬΰͷҲص뿪һիѽƽɶ˵
ɫƵɶƽǿЦЦûһٺ٣ɶԽԽƯˣ
ƽʱƽĳ޿϶ŮüЦȻȴЩһʵϣǰȥĶΪʲôôöϵ
ʵ˵ɶֻǽƽŮūûʸôƽûĻѪﵱŮūҲǰ˵ļӡοԴӽƽǰԵ󣬶ɶҲһ˿֮⣬ʱ͸Ӳ˼ˡ
ɶƽֻЦݵصǺǣǰһ£ȽæԾûϵ
ϣҪô赭дòãҾ֪һȥʲôΣյˣɶֱֱŽƽصҲǹȥðգǲԸȥðյʱ򲻴ң
ʵĳЩ˵ɶ˽⽭ƽŮˡֻŮ֪ƽжı죬Ҳ֪ڸΣ֮䣬ԳƲǸù񡣶ƽĺ֪ȻԴ˶֪һЩûɶ˽ô̡
ҲΪˣɶŻΪƽǰͻȻʧеرġ֪ƽ϶ȥʲôΣյˣ²Żʽƽ
ƽҲɶ֮ԷӦôңȫΪ̫ںԼԵʡŮǸƽҲûҪѣֻͷεЩ鷳ҲҲԭ
Ҳ²¡ǲֺŮйأôҲ㣿ɶضԽƽЩҶ⣬ֻðյʱ߶ѡò㣬ԷǵĹϵ˵ֺˣҶں
ɶķθ֮ԣҪ޳ӣƽҲĪĸжȻɶųôͻݡҲҶõұԸСҲûٻഺãԽƽȴ˲޶£ҪǸӼᶨ
뵽ｭƽ¶Цݣɶļصã㱣֤󲻹ȥʲô£֪µȷܴһȥҲԲϵòã
ƽⷬ˵ɶȥˣҲ˲ˡɶҲ뵽Լղŵ̬ȣʵڶԽƽ̫ˣæڰصϣɶղ̫ˣ𷣡
ûû¡ƽһסɶ֪ǵңҲԣԺ󲻻ˣͱ˰
ƽԽô˵ɶҲԽ˼жصͷϣԿɶã
ΪɶҲܺðƽɶһ£ȻСΰϵĿҪŵǻСʱʱ䣬硭ȥǶɣ
̫ģ̫ðɣɶƳ˽ƽһСܾĵ˫УȴдˡԸ⡱֡
ƽǻ֣ɶܲ˼ƽʱûж˵ʲôǵȳȥܷͷΰ󣬾ЦŶΰҺͿɶȥ£һ
˵仰ƽתͷߵɶɶ߰ɣʱͦأ
ŶɶȻܾƽӦһ͹ԹԵظŽƽˡ
ֱʱΰŷӦæ׷ſڴϰ壬°
İɣ׼ʱϻƽΰӻ֣õģȻͺɶˡ
˼粢ıӰΰҲ̾ϰϰ壬ԴŮӵȷһסղſɶأһת۾ȻͱɹԹСˣ
ΰǣνƽûзĸӡȻ緹ˣһˬı顣ֻɶûһƽԴ˵Ľȥĳһ棬첻صˡ
ΰҲûϸȥ뽭ƽ˵Ǽ٣Ϊʱ뽭ƽһλ˿ͿʱѾܽˡλ˼ǸŽƽһիģΰҪæд˼ңûʱȥ¡
СʱƽʵʵھңΪĿǿࡣÿθ˿ֻ࣬ҪԷһ۾СĻһôˣƽæء
ƽȫʡڶѾǳЩ˶ǴϵġԽƽƣЩȻҲȷɣĬ˿⡣
Ҳǽƽںܾһڶʱڰô˿ˡΪһ˿ʱ򣬽ƽ˾˵ķ֡


609 ۽
һˣʡǸһλȥʮˣôüĿġȻƽûʶԷļܻͥʮģ϶ҲǷǸ
ڼλ󣬽ƽȿһۡⲢǸԷ࣬ȫֻΪ˿Էݶѡ
Դһǰۻãƽÿڸ˿ǰŪԷݡҲ˿࿴ľ飬ڶԷûп֮ǰ˵ĴݣԼţöԷԼ
ҲǺƽ£Ȼƽȴ˽Ѿ̫˿̲࣬صѺĴѾ֧ʩչˡ
ôĽǽƽڿʱֻ˫һʹҪɵаһ⣡
Ҫ֪һУʦǷǳġʦһгӣҲĻż֡ҲΪʲô཭ƭӶһ˵ӣô˭ǵĺ˵˵أ
ĽƽһҲǹͣԾ͸ҪעԼˡرĵͽһիֻҪһ۾֪Է͸Ҫˡ
Ҫǽƽ˶ԷһۣȴԼ棬Ļеصҵһիơ
ҲΪˣƽŻﰵ⡣Ϊ֪ľʩչۣ˾ҵĴʹ֮⣬ۺᣬ⼸޷
һ̽ƽתѾʼΪԼ̬ˡȻڴʱȴеվϢƺ˸ӦԼٶԼ˫ӿ˹ȥ
ʲôƽڰȣ͸еڵϢѾΧ˫ۡҵĴʹʧӰ٣ҪĸоҲȫʧˡ
ְû뵽ᷢ£ƽҲ̲ס档
Ӽǰʼƽÿϰվʱ򣬾ͻһϢ˫ۡտʼЩģûʲôӦҲͽزôţѾϰ
ȻˣƽҲû룬ϰվϢȻԼ˫ۣľĸý͡ȻԼףΪʲôǼ¡
ƽת˲֮ͻָ΢Цվ
лʦƽлȻˡ
˵ͣӦеˡûֽƽղɲǵ쳣ԴŵؿŽƽ͵Լˡ
˵ƽѾ֪˫̺Ѿľ͸취ٴһЩʵϾھҵİϣͷżöƷǳĹǮҡ
ҲڵĿǿ⼸öǮǽƽҪõĹߣֻװζѡֻнƽֻ֪ҪԼҪĻʱ⼸öǮյ㹻
ʵƽҲǴôģһĪضЦЦһ治ɫȥеһöǮҡȻڽƽ־ҪǮʱȴͻȻһͷ
Ϊʲôһ£վϢܴܲ߶أƽɿ˼ţʧҲʲôʧϢԱ֤Ҳ󰡣һɹĻԺΣͷҲǶһ㱣ϰ
뷨ƽûмŴӹǮ̴߶ۣ˹ȥ
ýƽϲǣβû۴ʹҪĸоǺ˳ʩչۡƽͺеԼǰִһȴţԺʩչ۵ʱиѡˡ
ȻڻͬʱƽҲûԼؿ˶ԷһۣŪλŴüĿ˾ʲôͷ
ȻΣȴٴýƽһȻλϿһԵĺѾԵ˵ݣ
ǰƽҲڿϣݵɫɫĲɫĹȵȵȵȣȻڱϿɫȴǵһΡ
ڶԷӡôɫͬϵǴǴݡһˣʵľ˵Ǹְҵɱֱ֣ڻڸһУ
ҲýƽΪȣҪ֪ȥüĿģȫǸ̵ģ˭뵽ôһͷѾ׵ˣȻԽΪְҵɱأ
ʵںƣֱͦڽƽǰȻһ˿ڴͷβû˵һ仰Ϊ˵ʦȻᵫԼڣȻܿһС
ƽĶۣΪƽĿڱʵ̫ˣںƴʱﻹǺЩġ½ƽĿԼʱ鷳ɾʹˡΪͷںҲֻӲͷƤҽƽࡣΪвٰѱڱҪǲĻӾֻܶصӱܹ̾׷ˡ
ԼƽԼþûпڣںЩסˣɤ̽ʣʦ
Ŷֻǲ俴ĹȥЩˡƽҲ˾΢ЦصҿǰҲйྪվ˵Ǵǹֵ߳ģжμֱҿÿɶԣ
ƽҲǾ֮ô˵ģϾҲֱֱȥصӴԭǸְҵɱְˣǸձųأûץס
ƽҪԼô˵϶̷˵ͳǹԼǹҲǺпܵġ
ҪǽƽװûĹöԷ֮ģ˵ΪֻͽأҲǽƽܽܵġ
ǰ˼֮£ƽžô˵ġͷȻɱ֣϶Σյ˵оյľҲãǹֵ߳Ҳգ׼û
ʵ֤ƽľȷġ֮ⷬںڰ˿ͬʱҲ塣
Ҫ֪ںЩ¶Ƿǳصģƽ֪ȻܿԼְҵɱЩ£ҲѾںƷǳˡ
ڽƽû˵ںƾǸģҲҪϾƽֻǸĶɣҪһ۾ͺȷؿǰʲô£ͱ˸ɵˡ
뵽ںҲٳɣæԽƽʦ׼ܲܰϺҿΰ
û⡣ںƱΪ˶ƽȻɴشӦٴδ߶۳һۡ
ڵϢ߶ۣҲýƽԴԽԽġڵϢףԽƽƽʱԴӹյ߶ֻۣΣʱ̲ŻڵϢ߶ۣǸԼһա
ںӡôΣҲýƽЩ⡣üͷҡͷ˺һᶼûпڡ
ںƼ״ҲЩɵС׷ʣʦã
˵Ϻòáƽں΢΢һЦһϢһϢ֪һ


610 Ӱƽ
ƽ࣬ںҲƬ̺üһϢˡ
ƽҲȽͬںƵľɫܻѪ֣֮
˽ƽ⻰ںҲɵһ£о֮ɫһš̿סԼüͷѪ֮֡ҪСĵǡʦҶһ䣬Ѫֻ֮᲻Σգ
ȻںƣƽûӡôǺаյҡҡͷ⵹ᣬġ
Ǻǣû֮ǾͺáںνһЦʦ֪ԽԽֻҪܵʲôϹͷŵס
ںƵѻǺ͵ģƽЦǿÿ̾簡
ˣЩµȻͿÿЩںǫصͷȻԽƽʦ˵˵Ϣɣ
ƽЦͷϢǡĲ˲ӦûһʲСĽʣϲϲ
ƽ⻰ںɫһҲϳɾؿסԼķӦЦݵصǾͳˣлл
ƽںҲûʲô飬Ѹ˵Ķ˵֮ҲվЦȻϿѪ֮ҲǳأҪСġڲ˾Ͳö˵ˣֻҪԭļƻȥУ̫⡣
֪ƽǴͿˣںҲվЦصǳƶʵˣ֮ŵлˣʦ
ߺã͡ƽں͵ſڣߵúתؾȥˡ
ȻƽںǰһƵĸģص֮ȴѾЦݡ
ǽƽһ֪ԭڵϢҲܴ߶ۣ˵ǸõϢӵʱԽԽƽҲܵáۿɲǿԸ˿ô򵥣֪ܵԷݣڶĳ˴߶ʱöԷʧ״̬
ڽƽ۵һǷǳõġرһЩΣͷöԷһɲǵʧ񣬺пܾζĲ
Ȼǰƽ߶ȫӹյƫƫ˫ֻܴ޵Ҳ֧ʩչӵۣʵкʲôЧ
ڽƽ֪ˣķ߶ۣ˵ǸõϢҪʲôΣգƽͿԴ߶۱Ƚϳʱ䣬ȫ˵ʤŤתˡ
û뵽ϰվϢãøŬϰأƽһӹǮһ·ָеǳ⡣
ڽƽԽ·ָеͬʱںҲԽҽƽĽʾ⡣ڲǵ߳һֺںƵĽŲ̱ȥһ㶼͵ˣʮˡ
ܱ״̬ȻںƳĿֲѾǿʮˣΪһְҵɱ֣нӸ֡ҵΪ˽ԼְҵľӳںǷǳŬġ
ʵںҽƽ࣬ҲֻһѡĿ겢Ҫɵƽֻ˵ĵ׶ѡȻںԼãҪɵƽҲʲô¡ںƲ֪ǣҿβɱƽģԼû߳һիˡ
ϵںƾع۲ܣȻóֻһ绰롣˼ºͷ˽ͨ˵绰Σ
˵ǸСȷʵͬѰںƵһ۾ͿǰΣ֮Уǹֵлģҡ
ƽܿںںͨ绰ˣ϶һһﲻǱˣѾƽɵİѧƤ
ʱƤԼİ칫Ūһذ׺ںͨ绰ںƵĻӵ˼Ƥͷصص㣬Ȧӣ
֪ˣȻںƵͱƤܶ࣬֯ĵλǲֻشӦнƽȷʵܿҽˣҺɣ
ƤȤʣŶ˵Щʲôô϶ȷܿˣ
˵㡣ںϸضƤͣһ˵ˣڶ˵һᷢơ
ںƵĻƤҲɵ¶һ˿ζЦݵȷʵûƭңȷп˵
ںҲڵ绰ͷٺЦҵĿûɣȷʵЩͬѰ
ȻҲȥ̽ƤȻصúܺãһ֯˻תʮԪģҲӦ˽ƽ˵ᷢƵԤˡ
ûںصͷȻѹͳǰ裬̳ΰ׼ˣ⡭Ӧþǽƽ˵Ѫ֮˰ɣ
ƤΪȻصͷûսƽ˵⻹ԭֻҪ˶Ѫ֮֡ҪѪ׼ȻҲѪ֮ˡ
ƽ֮ǰгӣںҲ̾˲ò࣬˾Ȼֱ£ѵð
ˣɲı£˵ƤıͱɭضںƵǳݵδ֮ı죬ֻǲ֪Сʲô취͵ȥ˶ѡҪľȲ࣬Ȼ취ر͵ߵ׸δ֮񣡡
漰ںҲ˵̵ü˳ϵص˵öԣƽȷʵӦðδ֮񡣡
ţƤصص˵ͷȻŵ˺ƤзǳеϵҾ֪Ҳʵף͵δ֮ҪԸһһɲװ
˵ںƾˣЦõģ͵δ֮ҲǸ˶ѡֻҪз˵ͻ㣬ֻҪץס㣬һԹԾͷ
Ƥͷ˵ȷʵеԲŻҪ㶯ȫе㡣ıҲʶˣһҪСģԲ¶һ˿һ𣿡
İɣںʮصҰŵ˶ǳо飬Ҹ˵ˣԸһʱûջҲҪ¶ԼȻʱ᳤һЩȴܱ֤ȫ
ƤҲͬںƵصͷ˵öԣ¶Ǹδ֮ǳҪԲܳκβҵ˽⣬СӺܲ򵥣ټӱҪСĲС
ҰͷİɡںƤҪΪµģгض뿪֮ǰٹҪע⣬Բ
ܺãǾ׼ʽϼɡƤͷȻ͹˵绰
ƽԴȫȻ֪ڽظ˿࣬ڰǰǷµծˡ磬ƽҲӵεĵ绰


611 
пôڵ绰ģ˽Ľƽһ˿ů⣺ϴ˵õģԷ
˹ʧѾȥüˣƽΪѾˡͻȻ𣬽ƽҲЩʣҳԷ
ǲ˵õôεĻȻһ˿ôǸ˵ˣ
ηǳ˽Ľƽ֪ɽŮǸ˵ĹϾû˿ʣҡͷôأϣʱ͵طң׼ʱ
βûѡīȻµľƵͱݣһλĵԴ˽ƽȻκڶ׼ʱ˺Լõ
ƽǰ̨ѯһ£ȻͰ쵽һſӡѾˣñȽʽȻһ׺ĶɫСVƣ¶˱ɽŮǰһƬѩ׵ļѵõ¶ĺġ
Ѿ˰ƽЦЦȻĶ档
˵ֳϣʿŮʿǼЩʧ¡Ѿͬ˶Դ˺⣬ƽ΢΢һЦǶʾӭˡ
ôһλ毺öʳڵŮһͦעĿġڳĲʿĿ˼Լǲлʶλ˶
ҲˣȻڵˡҲȤصſȵ˭ӾȻôôƯŮȵװڲ
˴𰸣ҲԽƽͶȥӵĿ⡣ǿƽʵ̫ȻôûƷһЩͶȤ˸ǴλɽŮȻƽ˶ܣԼɾ͸лˡ
ϧЩ˶֪ƽιͬʲô¡֮ĹϵȻ˵βƣҲƻ˵ġ
ʵϽƽһͺСڨҲᡣֻؿûȵļһռôһλŮ޵ȴûκΰ취
˵Ĳ˺ܿˣҲûֹƽνĵʮУȻʱ䶼ǽƽ˵Ⲣ໥֮Ľ
ںͽƽһʱҲһƽʱɽŮص㣬ƵƵͷż¶һ˿΢ЦҪ֪īȻƽʱҲѵÿԼֶŮЦֻһԿζԽƽӡжˡ
ԱЩļһҲˣλɽŮͽƽĹϵǳܡȻģ󣬵ȴɫԷģ϶ͦƷλˡһƷλҲȽϰϧëԲԸڴ֮ͥ³Ǿ˶Ҫδڨͷǲʧܣʧ֮󶪲ˡ
ڵڶ֮һֱںĵĽƽת⣬СǼ֮㻹ðɣ
ƽôʵȻԭġܶھð֮󣬶ٶһӰЩ˵һ㣬һʱҵЩӦȽϲͻȽ鷳ˡһЩºص⣬˵֢ɱӡ
˵֮ǰ˹ЩҲǷǳµġرڵ˹Ǳ֮θһûһ̫ƽӡڽߺ͵˹սʱֿһﱻһʬ壬Ҫ˵ûӰǲܵġҲΪƽŻôʡ
εȻҲ֪ƽڹԼҲɵþͷůůġı࣬ͷտʼǼ˯ãǻجΡѾЩˣѾ˯̤ʵˡ
ʵλкܶ໰û˵Ϊʲôôò뽭ƽΪտʼ˯ãýƽԼ㲵ģԼûŮΪüݡ仰ʵѾֳˡ
εȻӲ߽ƽڻصԭסôͽƽֿξҪܶͽƽһͬӡ죬ԼҲͲôˡ
ɽŮûаеﻰ˵֪״̬ĽƽѾˣͷҾͷˡһֱȥĻ鷳ˡ
ͷȻСԽƽǰ˵ȫѲ˹ǼΪ˹µˣһҧʱҲʪع԰ȴʧˣþǳͷۡ
Ǿͷȥɡƽ治ɫصûʬûıɱҲʧٰѡһﱾǱ̾ͨӷʧҲǺģõġ
ţ֪ˡСǻЭģӦ취ˣһĻǧҪСİ
ξȻΪԼģƽҲɵðúЦ˵ǶԸѯʵרңǰαѺʮСʱϵʣû¶˿
йص˹İ˵׽ƽҲֻǸĿߣ˶㲻ϡҲʹǿֶΣ͸Ӳõˡ
ʵϽƽǸΣҡͷҲµģԼҪע㡣һ㣬Ͱ֮ǰԼõ˵شǡʵʲôȷ⣬˵Լʱɵûסµġ
Сοƽİɣڣǲҵġҡı¾첻˵ൽʱôҲûа취ģ
˵ⷬʱεһ˿Ƥ֮ɫýƽҲȻʧЦǰξԲıɽŮҲΪЩСԵÿɰࡣ
ǰΣƽҲһ¡ǾȻ˵˵Ĺʮǿ󣬵ԼӰΧˣǵ˷ϸ΢ı仯ξõ֤
ƽֱֱؿԼҲеһ˿ɬתͷȥСʱ䲻ˣҡҴӦҪȥġ
ƽȻǺˣΪһоˣȻ㣬Ǻзȵصͷãȥɡ
صͷд׼ˡ˵ԼٷȻӦ롣Χ˲֪Ȼνӹ˵Խƽıһµĸ߶ȡ
ΪԼǿԵõŮӢۣڴʱ˵Ҳ⡣һĸߴҲ̲ȥˣߣװһӶֵС㹲ͣǼңôأֱǶԲʿ裡
˵ͣһ£Ƶؿ۽ƽȻضεС㣬˰ɣҲǴеʿǸ
һﰵﶼڳƽΪĺƯȴûע⵽εɫѾñ䡣


612 ƤҮ޼Ͷʹ
ںͽƽһʱʮֺദʱָ̻˱ɽŮıɫûж࿴Ǹһۣȫ˿ְһÿݸԱ鷳ˣлл
ʵΪѵľǷԱˣ˭õεÿҲеظæȥˡ
Ҳû뵽Խƽ˺ƵΣȻԼͺ˵ƵɵЩ߳ŭȻѹһ䣺Ůӣ
ȻѹΧĿҲˡȫĺһʾӡ
ϾҲԷģȫЩˡȫܽڲɾͷľٶȽƽûȡ
εķӦֱӣһûȹĺƣֱǼһϡƽһһͷһεδ䵽ĳϣ׼ֵƵ·ʹ˱׻ˡ
û뵽ηӦôңһŭʢͺһȥץΡ
ڵʱ򣬽ƽֻĬĬغЦԹ۶ѡǳ˽Σ֪һԲóѵġһʼƽֻԼڿϷûгֹ˼Ȼƽû뵽ǣȻᷢչȻӲ
ƽķӦҪͨ˿ˣǼһֻûΣͱץס󡣽ƽЦؿŶԷϵֻһֻסһսڲطʹ
ۣۣʹ˶Ĺ۸˼̨סԽŮֺԶԷ֣ʱȴһ˼ֱͬԵĳ衣
ڴʱֳ˺ͽƽܸߵĬ̶ȣոƿƿĺȫһͷϡ
󱻽ƽץסҪֻܶؿΰʣµСƿȫԼͷϣǱͱˡ
Ŀ˿ù֣˹Ϊ͡ƽڹؼʱ̳άŮ飬Ҳ˶Ĺ۸к࣬˷׷ͷʾ͡
ǲִ󣬵ȴͬˡæͼһ¶ɫضԽƽελסְɣǺΪѰ
ֻԸ䵭ǲˡȻԷһ䣬ҲѾˡҲòͷãǾɡǲɵʧ⳥ʹÿﻮ˺ˡ
û뵽ô˵Ҳϲ⣬ʾлͬʱҲʾûʲô̫ʧͲҪ⳥ˡ
ƽΪ˸γȻ˵ˣƽȻҲٲģܿͷſǸ
˶ΪµΪֹˣȻڱƽſȴһĵӣָŽƽδϮңҪ
һһһƬ˶ñӵĿ⿴ȫһƷвм
ȥڵģʧֿ֮ڳԣƽŸһѵһȻ⣬ƽȫûʲô
ȻȻֱ׳ҪƷҲǲһˮƽѹֱ˶
Ȼô룬ؿŽƽΣ·ܱòƵġ
ʵϾ඼ȥСȰǸ⣺λǻǲҪִĺã˴ҶΣ˵Բԣ
Ȼĺ⣬Һ֮㷢ʲôҾ㣬ǲ⵽Ϯ˵ҲΡھ֮ǰҪסˣĻҾҪǲ𣡡
ĻһҲҽˡ˵ϾĲ棬ڲǣеʱҲｭƽ˵仰ⲻȻìͷָ˲൱Ȼֻܱ͡
Լס࣬Ҳ⡣ΧвٿñӵĿ⿴ԼԴȵʲô֪˭ƤҮ޼еͶʹʣϲźг棬ֻҪһ仰ʱƤҮ޼峷ͶʣʱЩ˿޶ûطȥ
ƤҮ޼ҪͶʵ£Ѿ˾֪˵һȻƤҮ޼Ͷʹʣһг棬ٿ˶ʶƿĿ⡣
Ҷû뵽ƷļһﻹͦͷûҪּһһΪ£ӰƤҮ޼Ͷʼƻ鷳ɾʹˡҪ֪ﾭڷţǷǳͶʵģԲܳʲô
ԼסˣҲЩ⡣ݺݵص˽ƽһۣװģó绰Ҫ
ƽ˶û˿⡣εīȻѾȫʡȫˣȻ̫зĿԽƽ˵һƤҮ޼ĹԱһ㣬Ա֤ˡ
һҪ绰ƽץסһ䣺ҲƤҮޣ
һȻһ£ǱܵشտУ
˿еĻش𣬽ƽЦݸʢȻҲвչԱƤҮ޼嵣ҪĹЩ˽ƽ϶ƽûȻǸصСɫֻƤҮ޼ĻƤѡ
ʵϽƽĲ²ûֻƤҮ޼ɸλҪԱķѡʲôͶʹ֮ͷΣֻԼѡ
컹гһ㣬еûѡֳֻƤҮ޼ĸ߲㵱ѣȫⲼĴڡ
ҲǿзͶʷǳӣԲŻвˡֻҪ죬ýƽԼͷ
֪ЩⷬסˣȻû˸ҳｭƽ˵
пʼ򱨾绰ƽҲЦó绰һ롣
ƽôгҲ֪Ҳеͷġ˻ǲϾƤҮ޼ͷ̫ˣǽƽʶʡ쵼ǳԶˡ
Ҷ֪ƽľƤҮ޼ļ̳ˣͶʵܸ˹ƤҮ޵ĵ绰
Ǳ߻ǰ죬˹ܿͽͨ˵绰ضԽƽѾþû绰ôô
ƽЦصҽ绰㣬Ϊ˹¡
ŶȻΪ˹ң绰ͷ˹ҲЩ⣬æԽƽ⻹ǵһأ˵˵ʲô£
ɵеͶʹУипе˰ɣƽض˹ȥɣӰ쵽Ͷʡ
ƽĻȻ漰ó򡪡۲˵ˣ˹Ҳæھǲ鿴ûˡô֪Ӱ쵽Ͷʵأ
ƽشΪǵˣ


613 پ¼
ۣ绰ͷ˹ںȿȣ˽ƽ仰̰Ŀ˳
˹һæҵزԼϵĿȣһεشУҵƽһ
֪һȫǸ߼ֹƵģһ·ûиԪòƽŲӦأֱ׳صΪرʣҸָͶе⣬㲻Ҫȫû
֪ˣƤӵĻԼ϶ǽƽĶ֣˹ֻת仰ãã˵˵Сеôˣ
Ůڣʧܺ󻹶񡣡ƽصոձԽѵһ٣绰أ
˵ｭƽͣһ£ȻЦλŵúأһֱƤҮ޼ԱѹҺˣԼܲ
ȻƤҮ޼ȫҵǱҲЩù⣬ԼǷǳġ
رĺͶʣƤҮ޼͸עڵص˽ƽĻ˹ҲЩϲɵüͷʣпеˣԼѹ㣿
ҿûҪƭ㡣ƽصԳƤҮ޼Ͷʹʣպг棬ҪҺÿأ
˹˵ǵ̸Ǻеĸ߲棬ҼǵͶʹÿп˰
ƽνصҾͲ֪ˣӦþƤҮ޼ĹԱ¾ͽ˰Ҫ汻ץˣɲһװܽŶ
ͷİɣھֲ¡˹Ҳûͽƽϻ˵һ仰֮󣬾͹˵绰ȻϵԶеļųҪ̳¡
ڽƽ绰ͬʱҲڱڵ绰ﲻǿԼݣ˵ܵһһŮĲϮҪɹ¡
ڽƽոչϵ绰ʱ򣬿ı绰ҲˡΧԼݲ˵һҲһ֮ɫŽƽ˸Ƶŵùɣ
˵ƤҮ޼ŲϺţҪĺˮƽȥθûʸС
֮оϲط֣Լ˵һЩŮʱֱȴҩЧЩŮĸԸԼһ¡˵ԼƤҮ޼̸ŵһԱʱЩŮ˾͸ӷĸԸԼΪΪ
˼Ƶ󣬿һףԼݽĺôͺɫʼڸֳʼ֮á
һۿΣоͱȫסˡһΪ컹ܺǰһܿͰƯŮŪϴû뵽ȴȫͬҲÿвɵ߳ŭ
֮ǰЩѾÿм͡ΪֻҪԼݣܽһ鷳ȻҲƽΡ
Ϊ˸õء塱ԷֻǸĿԳǸ߼ͶʹʣҲǹҪġ
в֪ǣͬʱӵ˹绰̸дŸ߲ѾԱŲǲǵȷһˡ
ôͶĿƤҮ޼̸еȻҲ١ټϺ½Ĺ̼ԱѾһˡһ֮໥ҲϤЩֻԼϼʶѾ°ˣԲִټҪҳһпеˣҲвСѶȡ
ΪԳͶʹʣһʼŰѲҵҪ򶼷ͶʹϡȻܹߡеͶʹûտеģֵ˶ûСҷΧʼȫѰпеˡ
ΪһССĿУڴʵǸ΢Сھ˶ˣû뵽ôһˡ
ֱһʦмλ쵼ʱ룬һ˾ͽпеʱ򣬴ŵ쵼һ
Ȼ֪˹ָľ˭ͺðˡÿųԱϵʽģֻҪ绰ϵС
ӵеı绰󣬾ҲҵæųıϾƤҮ޼ŵĳԱԲС¡
ܿͣ棬߽ʣ˭
еؿ˽ƽһۣʱȴԼĵ绰ˡ绰һ⣬ȻǴŵĸ˿ƤҮ޴ġ
СƽʱûʸͿƤҮϵģҲ˾ŵĶѡ¾ȻǿƤҮֱӴ绰Ҳÿܳ˲죬æͨ˵绰
ιǿƤҮôйضԵ绰ãʲôԸ
Ȼе̬ȷǳãƤҮ޿ûʲôɫʵǿУŵ룿
ûңƤҮƣвɵСʣƤҮʲô£
ƤҮ޸ûлشеĻûʣǲжĺ췿͹ݣ
û뵽ƤҮⶼ֪ҲɵóһⱾҲûʲôģ̾СӦǣ
ǲǻһһŮ˳ͻԳƤҮ޼ĸ߼ͶʹʣҪץǰƤҮ޵ƣúĵʽ֪ͨ㣬ѾˣԼƱطɣ
û뵽ȻôһҲɵסˡƤҮ޼µĹ˾ҲǼ׵£ܿʹƤҮҾʲôҪңҲи˵ɣ
ƤҮΪæڣĻ˼нʲôֻصԻȥԼ͹˾ǣĺͬԼǲΥеһòԺ͹˾˾˾ķɲҲǰ裡
˵仰ƤҮ̹˵绰ֻ¿лŵ绰㶵վԭءôҲû뵽ֻһ绰ԼͲƤҮ޼ĹԱˡƤҮ޵Ҳӹ˾õκβΪ˹˾ϧ˾
Կ˵ͨ绰˲õ˵ղƤҮ޼̸ŵһԱȥѹƽأתۼͳҵعĻƱҪԼеʵ̫ˡ
Ҳע⵽˿УӦþǱˡ໥ʹ˸ɫһǰʵ㱨ľ𣿡
ûнӵղǸ绰¿϶򾯲˵ԼҵǰѽƽζץȻѾʧǣûǸ˼ȥˡ
Ծѯʣֻɫ͵ҡҡͷȻʹм߹ûп˵һ֡
ҲˣǰϼҪαزƤҮ޼ԱԾĹءȴ˭Ķ֪һ𱨼پ¼ˣ


614 ٻı
ſʧǵ߳ƽ֪һ϶ҪùˡƽɲԿ˿ͬ飬ֻ֮ǰֺӣ֪ƵһƽʱûٸɡУϼȥҲһ¡
첻֪˭ľȫ֪ۿſкͽƽһ绰ǰǱ˾ֻɵ˵˼䣬Ȼ˳ϣҲ׽ƽ֮ǰֳôûãҲȫһˡ
Խƽ˵˵Ŀȫ޹ؽҪΪƽҲáҲգӰ첻顣Խƽ˵ҪǼԼ֪ԼĿȫˡ
˵Ŀ֮󣬽ƽ΢΢һЦ߰ɣ
šɽŮҲǸں˿ˣֻǶԽƽͷȻ˾ͼ粢뿪˲
Ϊ֪ϻȵƣԽƽûп뿪ʹһ⳵ƽû̧أһŷ½˹ͣǰ
ƽʶ֪϶īȻİţֶŮȷʵǳġֻǿ΢ЦسԼͷ˾ƽЩīȻôţеԼֶŮȥƵ꿪档
Ȼ㽭ƽĻɣҲԲ˵ֻ΢Цضεԭг
β˼صͷ尲ŵģ˵ҪǺȵƣ϶Ͳܿˡ
ʱ˾ѾҴ³Ϊ˴˺šƽѾµԼȥ˶õȵ϶˾īȻ棬ͻȻûϳĴ㡣
ƽֻ΢ЦʾϳȻЦضȻгҾͲˣ·Сĵ㰡
ʵ䵭Ը뽭ƽѾܲˣҲû˻Ҫʲôһķչ
ԽƽľڱɽŮҲȻģֻͷõģ·ҲСĵ㡣
İɡƽλӻ֣ټ
ټγƽһЦȻ˺
˾ϳţٴòضԽƽЦЦȻͻصϣذѳˡ
ƽűʻ·ߣ̲סЦҡҡͷ뷨࣬ʱ򶼻ᵣĵġ
κ󣬽ƽҲȥˡ·ϣܽеһ⳵ȻƽĿɨ·ʱȴؿһϤӰ·еϣǸվŵŮȻٻ
ǽƽʶ㣬һҲסˡû뵽Ȼٻڽƽеĺ֪УٻȻСģǸƽȫ󣬸ղһĻжô𾪡
ٻҲ֪ƽԼ·ͷŬһ˿ЦݵģѾȲ
ٻĩУ㽭ƽյġΪ˸һϲûǰ߽ƽ
ٻԼ˼ǰͬѧ֣ǰŲıһ£ƽʲôĺáŮһ죬ٻŸƽ
˵ҲɣٻͬѧڸĿ͵һԵȻҾ͸Իؼˡٻߵǰ·ģȴû뵽պߵ췿ǰ棬Ϳ˽ƽϳһĻ
һŮĶˡȻƽǸŮȫ̶ûκ֫ӴƾŮԵĵУٻȫԿó˵ĹϵԷͬһ㡣
ٻѹǣǸŮĳôƯôôãԼֻСѼȫܺͶԷȡһٻͻȻĿ־壬ԼҪʧȥƽˡ
ʱٻֻܵһû˵ĵطһȻȴʹڱƽˡŮװһӣͽƽӴʱ򣬻̲סᡣ
һ·ɫĽƽǿٻˣɵа̾²ˣúúðСѾͷУ
Ȼ֪ԲףƽҲ֪ԼôпԶʧȥٻûгɣȾ·ܹȥ
ڻûʧʱ򣬾ͻ飬ǽƽҲ⡣ֻ뾡ٻߺúðοŮڸûע⵽·̵ƣһ󿨳۶
Ϊ·ϳȽ٣ԿĳҲȽϿ졣˾ͻȻи˴·߳ҪɲʱѾˡ
ȻȫֱֱƽۿҪײȥǧһʱ򣬽ƽ˵ʵڷáԱȳ˿켸ٶԭɵλøոպڿм䡣ХŴӽƽϿȴûиκ˺
ƽͬһʱ̣·ٻ˻ߵؽ֡
Ϊ߱赲Ů֪ƽʵܰȫΪѾХĿײˡһٻֻ˺ѷεۣղŻԽƽһ˿Թʱȫ˱ˡﰵҪʱܻصƽǰһ̣ԼԸԶ뿪
գ·ϵĽƽһңһվ
ʱ򿨳Ҳͣסˣ˾ɫ԰׵³鿴ƽ״æԷ֣ʾԼû£˾ˡ
һ̿˾ֻԼ˵ˣҲ˵£ϳˡֱѳһκŷӦ̲סŵѽոձźͿˣӦúݺǸðʧСһٲŶ԰
ƽں˾ô룬Ǵܵ·棬ڵʹ޵ٻǳ۵ı顣
ٻûվ˼ƽҲֻöСѹˣ
ʹ޵ٻΪƽ汻ײԶʧȥı֮СϤãȻ̧ͷ̾Ϳƽ΢ЦؿԼ
һŮֱԼ۾˺һŵƽ㡭ˣ
һͺٻ޷˵˽ƽʧõϲŮȫҸ֮Уȫ֮ǰһĻΡ
Ǻǣɵƽ΢ЦŰٻḧ㷢Сûˣûˣú¡
ٻڽƽֻƽ̤ʵͺȫĵطһرǽƽϤζٻе֮ǰĴϲ󱯶Զȥˡ
˾ҹĽֱӵܾúܾãٻվֱӣĵ˫һ˲˲ؿŽƽСʣղǸŮ˭
ƽȻ֪Ǿ޷ģС˵ˣһѵֶŮǰҰһæ˵ǾҳԷʾл
ٻԽƽ˽⣬ȻҲó˵ʵŮ˶ǺеģŮҲƽûаеʵ˵
һٻ׷ȥΪĻԼµĻش𡣲ھؿ˽ƽӣٻڹ¶ҿǵĹϵܺأԲԣ


615 ÷
ҪǰǻֵĽƽŮ˸ĸдʲôһش㣬ĸдԶҪСκŮˡŮ˵浥ŮرĵУ׿ץסıʡ
ڵٻˣȻŮ֮ϣֻǺͽƽйٵÿľ飬һ۾ͿƽεĹϵͬѰ
ٻı飬ƽҲȻЦ˺ѻشġŸոջ޵滨ٻƽҲ֪ԼԲܲشǱؾصİɣҺûгκιϵ
ȻĿǰ˵ͬʱƽҲаһ䣬ͬʱΪԼȷʵûжٻѶһ
Ȼٻٴץס˽ƽص㣬ԴûгĹϵǲǺĹϵأ
ٻĲƣƽҲЩмܡȫԱѻŮģղٻΪԼʱ˺ѷεĺƽǶʵʵ˵ȻٻһʱѹܱȼŮʹĺá
ȿȣʵ˵ûƽɤӣٻȷʵôšҲҪһЩǡ
ƽĻƺٻֱͦĽҲЩɳڣСҾ֪
ûٻĻƽæŵʣٻٻ˵ʲô
ٻ̧ͷؿŽƽʵԽԽɹҲһֱΪءΨһҲĵľǣ˵ˣԲСѾͷץסġ֪һֱϣǷ֣Ժ֪󣬻ܲĴ
ٻⷬƽʵڲ֪λӦáֻЩεЦЦȻٻôҲ̫ˣҡҿɲˡ
ٻƽһЦȻСҪ󣺡ôѾþúþáûһ
ڴʱ˿̣ƽȻܾܾٻҪֻ΢ЦŵͷȻٻ粢еǰ
ʱ룬һ췢бŮˣһͷҲص뿪ٻŽƽĸ첲߱СƾʲôѽѧУֲû׷ƾʲôҪûĴܲϵ
ٻⷬƽֻεЦЦ治֪ôӦźá
ŮƺҲûҪƽش𣬶ԹԵ˵ղҿǸŮôܵӣתߣԶԶˡǲ֪ΪʲôȴƫƫɵվϣڿҵʱܺǰһЦܹҵͷһɵ
˵ٻĽ΢΢ҲЩǡҿ㱻ײʱ򣬾Ķˣ˶һʱҲ֪Լ벻㣬жٺãҾ벻㣡㣬뿪ң𣿡
˵ٻ̧ͷŽƽѾˮ
ٻģƽҲͷһͳֽæҵΪϵˮȻ΢Цصɵô뿪أ¶Ҫ뿪Զ߸߷ˣԶԶҪֿģ
ƽĻٻһЩͷ̧ͷСʣģ
Ȼģƽ΢ЦŶٻͷۿԶĽֵСԶǸʦڵʱ༶İ೤߿ǰҸϰѧĺͬѧ֪Ҵ㴴ҵʱɵذѴµѹǮóĺù
˵ｭƽҲ̲ס̾˿ȻϵٻСǰô£ĿĹôܲϲأ
ƽĻжģٻȴҸЦݣĵصԭЩ㶼ǵãһΪ㶼أ
ôأƽٻСǿǡ÷ѽ
ƽ˵ĸ֣ٻֻľǽһ̲סзǰ÷жŮˣҶһŮѣԶ䣡
뵽ٻֻȻʣͬʱҲһ󵨵ľĬغͽƽһΣȻͻȻͣ½ŲͷüңˣϢһᣡ
û뵽ٻô˵һʼƽûӦܿ췢֣ٻͣ½ŲĵطպһҾƵ꣬Ȼ̾˼
㡭ôƽؿٻɲҪʱٺŶ
ٻǿҡҡͷնضԽƽҪǲôҲŻڣھʹ绰ؼң
¶ĵٻҲɾ͸ɣóƽ͵ֻͨ˼ĵ绰ɵصϰ𣿶ԣңһءԣ绰˵һЩˣһͽסȥͱˡԣ֪Сĵģͷİɣţݰݣ
绰ٻʾƵĿŽƽһ¶ĵӡƽҲ֪µҪپܾٻ϶ŮĲѣЦŵͷߣҴȥõĵط
ǽƽٻĵһΣȻϣֿݾƵꡣΪ˸ٻһõĻ䣬ƽǼƵꡣ
ٻûôߵĵطأһƵ;۾ˣƵطǳ档ӺлعʱѾƽ׷ˡ
֮ǰٻ̬ʮּʱȴֺˡͷڴߣҶ࿴ƽһۡ
ƽЦٻɰģ˺һҲһˣҪҪȥϴ裿
ʲôããٻƽĻһһҵشӦһҴܽԡҡ
ٻŵģƽҲ̲סЦˡĺ׷вֹһԡҡٻϴʱҲȥһԡϴ˰衣
Ƚƽԡҳʱ򣬷ٻѾڴˡӵŮȻʮֽţƽűӶܿĽ΢΢
ḻĽƽ֪ٻ״̬£ǲʺκµġΪ˲ٻĵһγΪ˲ļ䣬ƽû̸жֻٻߣغŮ죬ʱʱ˵Цٻŵ顣
ڽƽŬ£ٻڷۼʱˣƽڿʼ˽⡣ٻȻЩţﻹǺԸΪƽŮ˵ģҲȽǳԸϽƽ
ڽƽŬ£ٻҲʼؽϸϸһԴʹĵУ˴ŮΪŮ˵ת䡣
֪µٻƽձȻԽƽ˵Ǻܾˣٻ޵ģﻹǸеǳġ
ڳΪ˽ƽŮˣҲٻеʮ֮ۡǰƽԼЩ˵£ٻֺ̲סڽƽǰᴷµ
Դ˽ƽȻЦȫ̽ܣḧٻûһ˿׸񱳵ٺ٣ղҪǲ˵Ӧأ


616 סԺ
ٻϾոɴŮŮ˵ɱ䣬̫ӦƽЦ̱첼ƵġߵģɰýƽЩ԰ѿأҪ÷ȡ
ڽƽȻᣬϾкüʮˡ֪ղٻѾˣҪô̵ʱһΣһЩ˺˵ƽǺ۰λŮѵģӲذĳ嶯ѹȥ
ûʲôٻ֪ԼողŶһΡѡڽƽĻЩʵ֪Ϊʲôڽô
ƽҲ֪أɵСʣΪʲô
ΪհٻӣҲԼõϰڵչڽƽǰȵؿŽƽôԼնˣ
ƽĶۣƽǰͲôգϰҲһֱ˽ǰܿ߶ҪӹգƽԹæΪƴˣҲͰ׵ԺȥˡҪٻƽͰոˡ
Ŷ㲻˵һءƽһӦٻһ治ɫŮĽԽƽ˵ȣǰĻ
ҲǵģȻԼնˣտʼٻֵƽԹܿͷ۹ⲻԡ
ŮͷһۺŻȻæסԼߵصå
Ȼٻƺƽȴ˵ؽýƽҲǴΪ⣬һѱסмصԭҼٻٻΪ˸ףյģ̫ˣһ
ںͽƽͱһ㴰ֽٻҲſࡣôסӵ£ŮԹԵýƽһڣȻ²صһ׼أ²ʲô
ƽؿٻ˵õﰡʲôõģ
ᣬϹ˵ˣٻŤŤӣȻڴؿŽƽ²Ҹ׼ʲô
˵Ů˵˼Ҫ£㽭ƽۣҲٻԼ׼ʲô¼ζûвµ
ٻԼû˼ˣʽƽڼˣ
ƽʱҹչʮӣôˣ
Ȼҹǽٻ˵صԸŶ
˵仰Ůë̺´ȥƽٻŸոŵأͲɵðüͷոճƹ֮ʹҪ·ƺЩѡ
ٻһ׼ƽǿʹһֽõϣЦŵݸƽտ֣
ллƽҲЦݵؽӹֽһŷԭΧ
ϲ𣿡ٻڴؿŽƽô
ȻϲƽЦűʾԼϲȻͰΧΧˡ
ƽĶۣŰӵĽƽȴΧΧȥʵЩо仰СʩٻǿͷԽƽΧЧǳ⡣
ʵ˼Լָ֯һΧġٻЦŶԽƽǺ̫ѿˣԲŸһ
˵ٻŷԼ˵©죬æͷ˵ˡ
ƽǶٻܸⷬȤæ׷ʵ֯Χأ𣿡
Ȼ֪ƽҪٻʵش𣺡ڰء
ƽٻ΢΢һЦȥ֯Χ˳͹۵˵ٻ֯Χȫûпɱԡɫʽôҽƽл©˺ü롣
ƽΧҪˣΧڲ϶ٻЦţһǸϲأ
˽ƽĻٻҲһȻҲ֪Լ֯ģȻϣƽϲԼ֯ġٻ˵ڵ棬Ȼǳˡ
ٻȫЦݣЩŵ׷ʵϲ
ǵȻƽصϣٻһµ֯ģȫͬҵȻϲ
̫ˣٻ˵ػһȻЩϧؿΧϧˡ
ƽЦŰοٻôأҶҪˣŴã
Խƽŷǳ⣬ٻЦؿ˹Ȼ̰أ
ŮԱкĻƽǵѡûκо˶֪ŮǺ޴ΪرԼʱ͸ˡ
ٻҲֻڱԹһѣûнⷢӵ˼ƽĬʱҲЩ˼һǰο
ڴϣһ˺ܾúܾáϾƽٻʶʱҸ꼸棬ĵʵ̫̫ˡ
Ҳ֪Ǵʲôʱٻ˵ڽƽ߷ϸ΢ȵĺ˯𣬽ƽҲ¶˿οЦݣܿҲ롣
Ҳ˯̫ˣԵڶ콭ƽٻ˻û𴲡ٻĵ绰ˣ˯˸ˡ
ЩԺٻֻһۣ̾ȫѹŵضԽƽǼģ
ٻһľ֣ƽæοģʦֲ֪һƽʱһӵ绰У
ڽƽİο£ٻƽһЩסͨ绰Ƭ̺С裬أţˣôˣ
ٻ˵˵žͱɫҲüãھ͹ȥ
Щͷƽеʣôˣ
ҰסԺˣٻöҪ޳ˣھҪҽԺȥ
ҲҴ⣬ƽæߴ·ߵһȥ
ٻʱҪһĹǣûж͵ͷӦˡ˴ҴϣھƵſڽ⳵ֱҽԺȥ
Һýĩĵ·ȽͨڰСʱھ͸ϵҽԺҴҵҵٻĸ١
ٻæСܼӭǰʣ裬ô
Ľƽȳٵͷʾ⣬Ȼ󹧾صʦĸãʦû°ɣ
ŮȻǺͽƽһģҲ࿴һۡʵٶԽƽûκζУ˳ȡǸµϡҲ˵ˣƽԽԽѾǸܳɹĹŶˡΨһĵģԼǸ浥ŮԦסôɫкԲŲ޳ٻͽƽһ
û뵽Ů֪סԺ󣬻ǺͽƽһҽԺپ֪ƽʱ϶ϵúڡڹϣٵȻ£ǵǵضٻֽ˸绰Ȼ˵Ŀۡæ͵ҽԺء
ٻǵšָôҰһֱܺð
ȻԱߵĽƽûпڣȴ֪ȷʵĽʹëʱҲȷʵ˷ʱˡ
Ȼ⻰ƽǲ˵ڣֻܿοٻĸŮҪģȼ˵
˽صȴһᣬһҽӼﲡʣ𣿡


617 û
ٻĸŮһȻæӦڣǾǣ
ƽڵȫӵȥվǸҽΧٽŵʵҽôˣ
ҽΪƽҲǲ˵ļ֮һĲѾѪӰȷﲡĽʹԭǹ״խ˵Ĳ黹ǱȽصģơ
Ҫٴʧɫҽôذ
״ǿ϶ΣյģʱܷҽضٵĻֻ״ֲһ֧ܰѪܳſͿԸƲˡֻҪڼ飬ҽҩ˿Իָúܺãûκ
˵ҽ˽ƽһۣȻŽŵķÿɲˣǽڵ֧ܾҪ࣬⻹ãɲһСǮǼҪ׼
ҽⷬҧҧҪǾɣ
ȻپˣҽҡҡͷܣҽԺܽţ̰ţҲҪȰºܽ
һҽĻٻĸŮͼˡȻ̫ãҽ˵ʱΣգٵϰµĻ˭֪ᷢʲô£
ٺͽŮһɫæҽҽæɡղŲǻ˵ⲡҪ춯ô⡭ҪȰ£ʵ̫
ҽĪҡͷҲû취ôţԺǴҽԺÿȫʡĲ˺ܶ࣬ʵûв
˵ҽͣһ£Ȼٵ˵İ£˿Ҳֻ˯ļӴأ
û뵽ٸżˣæҽҽ鷳취ɡ˵ͲãǶĲӲ𣿡
ҽεʼҾû취ˣǲȵĻҲתԺĴҽԺԸ⵽ҽԺȥǰĪ
˵ҽҡҡͷʹҴҵ߿ˣ½ٻĸŮ
ղٺҽ˵ʱƽһֱûпڣʱСʦĸż취ɡ
Щȷؿ˽ƽһ۵𣿡
ҲѹٻôʡȻҲ֪ƽòɷǰѧϾᣬʵڲָϰʲôæ
ٻһֱţüȻ˵˿϶а취һĸ׵ĸ첲С裬ýƽ԰ɡ
ǵƽҪæģҪǾܾĻڲ˼ҵӣŮڰ˵һɺǶԽƽСǾ鷳ˡ
ţʦĸ΢һ¡ƽͷȻСٻ裬ȥ򼸸绰
ٻͷϣڴؿŽƽ뿪ıӰ
ƽ¥ǰһ˼ͨīȻĵ绰
绰ܿͽͨˣīȻˬʵС˵һļһлл
ƽҲЦղ̫ˣⱾӦġ
Ǻǣʲôã̫ǫ飡īȻڵ绰ͷЦ˭óܲ
ʵҲˣֶŮĴΣˣīȻҲһ콭ƽֶŮԷ󣬼ͻؼҵʿٶҲīȻ˵ӡãԶԽƽҲǷǳ
ԽƽҲץסᣬ̽īȻղڵҽԺʶ𣿡
īȻеʣôˣ
ҵĸаΡƽʵʵ˵ΪͻĽʹҽԺˣҽҪԺûвҪȰ¡Ĳͦصģô»в⡣ҲûʶˣԾ鷳ˣûа취Ǻǡ
⺢ӣôԺ󲻹ʲôѶԸ˵īȻԽƽҲǷǳصģ̵ԺһʶˣѲ˵ֺͿҸңҸ㰲š
ƽæллղ飬ԣֵ֣͵顣Ŀǰڼ֢ƻתȥ
īȻ˽ƽĻȻãҶˣҵϢɡ
ãҵϢƽ̵˵һ䣬Ȼ͹˵绰
ȻֻǽƽǰİΣȻѾˣīȻȻ֮˵绰֮̾鿪ʼϵ
īȻ̳˼ʹϵԲһ㣬ڸиҵйϵʵϾڽ꣬īȻļŹ˾ҽԺ˼ֵǧҽеҽԺĹϵǳá
ҪһīȻ˵ֱѴ̶֮ʮӵĹʹ绰ƽˡ
СϵˡīȻҲϻƽսͨ绰͸ɴصܿͻϵģֻҪڲߵžС
֪īȻȻô˵ˣǿ϶ûˣƽмص֪ˣллղ
ͲҪôīȻЦпյʱ¼Уȥɣˡ
֪ˣղټƽòīȻȻ͹ϵ绰ҴҸϻȥ
ڽƽ绰ͬʱٻĸŮڽصȴš˵ﻰٵڶţƽëͷСа취ŪԺĲټϻɷĲ飬ڵһСûƽûʲôˡ
ƽһɣûУҲǸܰŪɣСٻҪȥҽ˵˵ʵڲоתԺ
ٻǾŽƽģ̲סĸһ۵裬ŽƽɣȻô˵ˣһа취ġ
ѾͷôôأЩεضŮҲˣǹϵֵɲôɵ
ĸôһ˵ٻҲЩΪѡȻǷǳŽƽģҲɷĸ׵ĻûдΪѵ£ٻҲֻĸò§ٵĸ첲С裬ǾٵһᡣҪǽƽ˵绰˵УҽתԺ
Ůᶨı飬һɺڵͷãǾٵһᣬҪǵʮ㽭ƽûϢȥҽˣ
ٻʱ䣬ʮҲʮӵʱ䣬Ҳɵðֻϣƽ
ٻãûþͿ˽ƽٻĸŮǰ˵ͷİɣźˣ
вˣ֮ϲҲٴΪˣæԽƽлл㰡ƽ
ƽȻӹæǫЦʦĸ̫ˣӦġ
ʱ򷴵ٻñĸ׸࣬ʽƽǸȥ˭أ
ƽ汻ٻסˣЩεͷҵûʣûϵҽԺܿͰǵġ
ոջο˽ƽ⻰ֶĻڵа취ŪѾǷǳбˡƽȻ˵ҪҽԺϵԼδҲ̫˼ˣ˾Щʵ


618 
ƽʲôˣ̾ͿٶԼĻĻǣȻͶԷƽϣֻǵһЦʦĸֻҪĵžУҽԺ˺ܿͻġ
û뵽СӾȻԼ£ҲЩ⡣ۿƽ˵ôаգºܱܿ𴩣Ҳٶһᡣ
ʵ֤ƽڴţġû֮ǰǸҽִҴҳ֣û֮ǰѯ˭ĳĳļֱƽǰЦݵصλ鲡˵ļɣ
ٻĸŮЩӦҽôƵ̬ȣȫһ¡ǽƽӦ죬ЦŶҽ鷳ˣҽ
鷳鷳ҽ̬Ⱥõ˲ţǰ·
ʱٻĸŮҲعæǸҽǰߡ
֮ǰȣҽ̬Ǻõû˵һ߻һ˽Ĳ飬Լϸýƽ˶Դи˽⡣
ҽĴ£ͨҽԺʮ¥ӵӵļ֢ͬԵüȸɾ࣬ҲҲ٣Իǳ徻
ѾѲ˰ػˡҽض˵ǰ1212ŷ䣬ǿȥˣһڻ˵ľ
Σû뵽ɷ򿪵ĻλڣٸǸеȡ
ڣƵΣרѪܼλҽ֣µصԺΪǾܿԷġ
ллллʱ򶼲֪˵ʲôˣֻһظлԷ
ҽ΢Ц˴Ĳ󣬾͸뿪ˡ
ƽ˿Žȥٺٻ̾ͱξˡ
Ǽ䵥˺רõͶ̨רŵļϢҡڲĸʩ͸˵ˣȫԺICU˭óסĲԲ򵥡
ٻĸŮȻ֪סĲпԸȻǽƽĹ͡
ٿƽĿҲһˣ֮˼ָмӣ֪ԼҲܰɷǰѧСӿˡ
ٻƽȻ˵Ǿһܰ쵽ûʲôֵġŽƽĿ⣬ȫǻϲͰĽû˿⡣
˴ϢңͿ˲ϵ顣ڲϣͼɫȷʵ̫ÿһģ
ŮҲҪæǰᰴסļȻСŰɣˡ
Ȼ֮ǰѾ֪׵أĿٻǾñһᣬҲ̲סҪ
ƽѾµٻæסС֣ҡҡͷ
ƽѣٻžزڴԼԲǰæסᣬǿԲϵĸЦ֣оЩô
ŮҲһЩٻͷʾԼ֮ǰöˡȻĿ䵽ƽϣҲһ˿ʡ
ƽȻ֪ʲôæǰһЦʦãϸպ·ٻ˵סԺˣԾһ
صͷǰѧԼ⣬Ҳǳˡ
æɷúúлл˼ҽƽҪæסôõĲҽԺ˿θ㿪ⶼǽƽĹ͡
ƽæǫذڰֵʲôĿ㲻ϣǡʶ˶ѣʦǧϡ
ЦŶԽƽͷǽѧ⡣
ԵЩƣ룬úϢԼͽƽٻļϢҵȴ
ҽ˵ںܿˡǸʮӣ󻹸ЩҽȻڿȥЩϣԽƽ˵ǺܿϸĲЦصѾŸˣеĽ˵״ҲȶһЩ󣬾ܶˣơҲɡ
ٻĸŮõĽˡȻҲǶǧлο˼ʹҴ뿪ˡ
ɷͻȻڣһֱ£ֱ˿̲һ鶼ƽҲûоıҪٸǣȻʾٻ㸸ĸԼĵ뿪ˡ
뿪ҽԺ֮ǰƽȥշѴԤסԺķáסػɲˣټķõȵȣǱʲСĿ򸾵˵ҪһóôǮɲס
ƽٻĹϵʵԵͻƣϸ˵ҲĳˣԼȻӦóеʷõġ
ڵЩʱ򣬽ƽӵٻĵ绰ҲΪոճΪƽŮˣŮǰ࣬绰սͨͶԽƽлл
㻹ôƽҲ̲סЦҲҰְЩ¶Ӧõģɶлģ
䡰ҲҰ֡ٻģ̲סЦҲûĸ׶£ܿСʣȥסԺѵʱҽԺ˸Ѿ˸ˣǸǲ㣿
ǰƽȻصڷõǾͱˣһġ
Ȼƽı̬ٻİϲǼֵ˵ˣǮ͵ģȰְֳԺ˻ỹ㡣
ʵƽٻ˵ʮҽƷѶڵ˵Ѿ㲻ʲôҪǵԸԼԼٻĹϵƽϻٻĸĺãԺ˻Ρ
һ󣬽ƽضٻٻٻ˵ﻰѾ㵱ԼˣԸûҪ軹ǮҲҪ˼㸸ĸĸܣ¾ǵģΪӦôôأ
ʵٻҲ֪ƽôģڽƽ͸ĸ֮ΪѵҲΪ·ءƽ˼Լ˵ĸܣٻֻľڷһͷ˵öԣ¾Ұˡ
ţͺáƽϾܿתƻˣ۰ֵôˣҽ˵ʲôʱô
Ұ֣ǡ۰֡ٻؾƽĻʵѾֿ˻ܿͶԽƽֵѾȶɫҲöˡҽԺѾ˲ټ飬ʣµļ꣬Ӧþˡ
˵ٻͣӣȻԽƽҲİɣˡ
ͺãͺáҽԺЧʻǱȽģƽҲٻǰ˸ңҲȥҽԺ㡣
֪ƽٻǳˣشӦ
˵ｭƽһ£̲סüͷʦƽʱһֱܲôͻȻĽʹء
˵ٻҲЩˣصҲΪʲô˵Ұֶ˸ģ


619 ɹ
ģ⻰ƽҲ׷ʵô£˵˵
ٻصҲ֪ԭѧУѾҰִѧελˢˣ
֪ϢĽƽҲ⡣ѧˮƽߡ̬жϵģеѧʦУûܺᲢۡ
оϽʦҪǵУȥѧΣ׬ǮҪȹʸߵöࡣȻȴշѸѧΣԸеľԼѧϣѧǼҳжпڽԱ
ҲΪˣвѧɼϲѧҳ취ҪԼĺӵİϡҶֻ֪Ҫʦѧúӵĳɼ˻İ༶ѧǱ
Ժŵ˵ڶУûܱʤѧλˡ֪ѧУȻλˢʱƽŻ⡣
е쵼ӽˮ˰ɣ뵽ｭƽҲüȻִλˢѧУĸʦʺϵģ
ǰٻҲΪױƽ֪ϢҲһҰѧУô꣬Ϊеֵ
ǣҲ̫ԩˡƽΪȻصͷܿ׷ʵ˵Ѿǰӷˣʦ췢ʲôϵأ
ѧУ͸ˣ˵ٻҲǻðɣضԽƽһʹ绰Ұ֣༶ѧҪˣҪȥ̸һѧҡҰҰѸ2ελӶߣˣ
˵ٻͣһᣬȻСҰֽӵ绰֮󣬾ͷˡ
Ͳ鵱ѧεľȣѧУýƽΪȡһֱоʦ̸ģ⼸Ѿ˹Чѧĸ߿ɼ
У˵ûʸνΣƽҲ̣˵̸ʸûУ⽭ƽԲͬ⡣οѧУͬʱ鵣θİΣֱڹѹǸҪӣѽΪҵˣҲѹ˵绰֮ͻᷢˡ
ƽϾдֻ꣬ǵٻȣҪøһЩˣڳƬ̺Сʣ˵ǲѧУʲô
ƽôһѣٻҲعҵȥ裬ϰ¶˵ġ
ƽͷȥʰɣҵϢ
ٻӦһ͹Ҷ˵绰ƽô˻īȻ˸绰лİæīȻЦ˵ŸʲôýƽҪϣֶƽҲԼȻŹ˵绰
īȻͨûãٻĵ绰ִˡŮӷŭ绰һͨͶԽƽµû˵ҰѧУͱЩأ
ٻͰѸѧУ£½½ظ˽ƽ
ԭѧУ˸ѧʦʦźƣҲǺܴӦǸմʾѧҵġ
ѧУﲻĵĴͳʦ϶ҪȽ̸һ߶꼶ģһľ֮󣬲ſǲǽ̸ΪѧΣҲôŵģźȥ̸һ
ǼͨİţʦҲôȻȻλźʦɲô룬ߵԼ̸һˣҪ̸
ѧ𣬵ȻźǼҪȽ̸һо֮źҲǴ粽ãڰ칫ˡ
ִ˵һ䡰Ҫѧ𣬲ӵܡͱźƸˡȻʦȰ£źʱȥ̸һߵʱȴһݻƣ󵽵˭ӵܣ
ٻľ֪ôΪؼҺ󣬰ԭԭظ١̾ڵ۸ֵͣԼҲŸոմѧҵȻҪȥ̼ѧѧδҲ̫ˡ
ʱٻȰ鲻ҪΪҪעͬ¸ùϵͷµСˣû̫ƽӹ
ʱ黹еػһ䣬Ϊѧ룬˵Ķ¡ȻûãĴͽˡ
֮ǰҲû£ɷܵһϵһ𡣶˽ƽѣô£ԭԭظŮ
ٻĻ󣬽ƽƬ̵ûµĻʦܵĲ϶źйءҲûʲô֤ݣҲ̫ȥ
ٻҲͷҲô˵ģҲֻǻɶѣ˵ûŪ֮ǰҪԩ˼ҡ
˵ٻͣһ£ȻŵҡӦ˽ҰˣǸӽ齳һӶΪƵĵҪֻ֪ƾƲȥźƣ϶ġ
٣ʦΪһ֪ܲƽЦŰοٻ¾ȷһ°ɣʦȬ֮˵Ҫ壬ĶҪں档
ٻΪȻصͷ˵öԣһȥҰȥˣʲôʱˣǰ֪ͨ㡣
֣ƽЦŰοٻ̫ģҸʦһԣоգ϶ǳ˳Σյģ
ƽûƭٻҽԺȷʵơȻӡô˺ŨɫâȴûԤʾĺ˵ֻǻΣ
ٻǾͽƽϵģȻҲ֪Ѿȫʡȫʦ˿һһ׼ġ˽ƽĻҲĲ٣Ӧͺãټ
Ů֮⣬ƽЦŰο⼸֣źˣҲˣҴȥŷ档ڵк˴һϲģ
õƽı֤ٻҲֺ࣬˵˼֮󣬾ع˵绰
ΪīȻĹգҽԺǳչˡҪȰ²дλģȴԺĵͱˡҽҲ֮ǰ˵õģڣ˵ٺˡ
ƽҲ֮ǰӦٻһ͸ϵҽԺƽٻĸŮԼ⼸һ棬صȴϢ
˼Сʱ֮ЦݵسˡȴĽƽæΧȥϢ
˳Цض˵˿Ҫѹˣ֮ͻ͵ȥԵƬ̰ɡ
˵ĸлУںܿ뿪ˡûҲ˳ȻˮɫҲ˶˿
˵ûȷǳ˳ڽļҲһһáĵ죬Ѿ´ˡ
ȻҲٻĸŮǳˣٻÿ춼ҽԺ㸸ס콭ƽ˵ãһȥҽԺ顣


620 У쵼
ƽŮһԼҲվЦصƽ˰
ʦ°ɡƽæ£ЩŵصŸնɲӭңҵС
ָָƽЦǺǵصǺǣСӣԽԽ컬ˣ
Աߵٻ˸׵Ļ֮ǰƽû˵ĵԼ£һơ
ûע⵽Ů쳣ڻ䵱ΣüͷҼǵڸʱ򻹲أֱ߿ǰһµʱͻȻһˣѧϰɼȥˣҲûͷˣ
ⷬƽҲǴΪҪ֪ѾҵˣȻѵ¼ǵôԹ̬ȣԼѧжġ
ȻƽǾԲܰʵ˵ģֻЦصҲ˵ҸպǸʱ˰ɡ
鵹ʲôЦģصͷҺ㿪ϵû㿼ϴҷǳο
˵£鿴ŽƽˣڰѧҲþ˰ɣʲôʱϴ鰡
ƽĶۣƽûٻȥĴ㡣ͻȻᵽ£ҲЩΣֻǿЦȻҪȥġʱ仹ûúϴʦŲС
̵ѧˣȻóƽڷԼĳضƽ֪ʶǺҪģǧҪĻᰡ
ƽȻܷĻֻΨΨŵŵشӦ
Աߵٻȥˣغ˸һ۵ְ֣ҵϰɶʱܸĸİƽѾѧͱٽѵˣ
Ůһۣ˵Щʲôȴ˲šٻæſȥţվ˼ˡ
ٻʶģǶеĸУͽ̵ΡȽᣬǰڶжʱûм
ٻȻ֪ѧУοʸףûǣΪѧУԸ׵ĲģԶ⼸Ȼûкɫֻص˭
УҲʶٻģЦضٻűҵ갡ͲʶУǼѧУԼλ쵼ְ֡Ϊѧô꣬Ҳ㻵ˣ˾尡
ٻϾǸûʲôᾭĴѧ̲סΪСԭҲ֪ҰΪѧͰΪʲôôѽ
УҲ֪ѧУڶԴϣȷʵкܴĿǷҲһЩΡ
УһˣǺܲںı飬ٻһصʦŮôôôûòУ쵼οʦ̬ȰֻҲ֪ʦҵļҽ̡Ǻǣ
ٻѾȻԷҧһڣȻӷŭСӱϾֻУѧȻͨ죬ȴ֪ôá
ڲٻ˵ȴþûнЩĵضԽƽƽȥٻٻѾͷں˭˵أ
ʵĿĽƽĶԻֻǵ壬ԲŲɫѡڼȻˣƽҲû취װȥٻؿŶУˡ
ǸһͰٻ˵ƿԣأһﱾٷٻ䣬䲻ƽͻȻֶݺݵؿʵһ֮ǰõĻȫ˻ȥȻһ仰˵ˡ
ƽȻҲʶУˣᾭҪٻḻö֪࣬ѧУİŲʱԷɫҲκ⡣
Ǹ˼֮󣬽ƽЦеԷӴУͳΰʦô
û뵽ҲʶԼУЩɻؿŽƽǡ
ҽнƽǰҲǶеѧʦҵİΡƽЦеҽܣⲻ֪ʦסԺˣԹ
ƽôһ˵УȻˣͷŶŶԭˣʦ°
ƽע⵽Уʱ֮ǰǸԼٻ΢΢üͷýƽ֪һ϶ʲôᣬԲᴦٻĸס
ƽûϾǺصλɡ
У˶ӵ˲ٻؿ˽ƽһۣƺڹöѧУ˿
Դ˽ƽֻǶٻ΢΢һЦµҲʺٻʲôֻܵУ֮˵ˡ
У߽ȫĸоȡⲡҲ̫ˣ˭ܿͨ˸ûʸסĲû뵽סԺĴôߣҲУ˰ȣɵ֮ǰʵ˵ǵ֮ģϵЦҲˡ
ǿУ߽ĲУһȵǰĿǰо𣿡
У쵼ԼŵҲæ鷳λˣ˼ʵڲ˼
⻰˵ģô˵鷳أУЦеصľ񻹲Ȼܳɹ
ͷǰƵģһж˳Ҳָò
һǿԸУһԺõҽԺ֮һöԺĿĹϵԲһ㡣
ٿʩȫװ޺ĲУϵЦݸʢæͺðǸıǮ쿵Ҫģ
ΪȻصͷȻЩεصһһѧҪʦˣǸѧУʹ鷳ˡ
鵽ʱŹѧƽҲﰵҡͷٻĸ׽ѧˮƽߡḻȷʵû˵ҲǸʵˡѧУĴˣȻڵЩ£Ĳˡ
ڽƽпʱԱ̵߽ĳ̵ڵǺú¾ͱˣʦѾźˣͷİɣ
УҲЦǰҪľǰãٿǹҲ
ҲЦҲЦŵͷʾͬУĿ
պܺгʱ֮ǰ̹ٻ˲һֱûڵͻȻʦģѧУѧĹһѧҲʾһʦûʲôӰ졣˭һתû˭ǲɻȱģԲԣ
Ŀǰ˵ֻЩʡ¶֮ɫУͳεɫҲÿ
ΪؿһۣȻüͷСźƣ˵ʲôأ
˳εĻƽ֪ԭһǺ鲻ϵźƣ֮ǰΪʲô̬ˡ


621 侲һ
źƾȻУ쵼˵ĻҲЩƽϡɫؿֺźƣɵа˼⣺СУ쵼ǰôţһʲôοĺ̨ɣĻδҲ̫ˡ
źȻԳҲôȻԷСˣǹŲӵû˵ʦڵ⼸죬ѧĸ˳һ©ûУ
˵źȻò⣬⿴˵Щ˲ԼΪôҪ
źƣˣУҲȥˣüͷʦǲˣ㲻Ҫ
˵ź֮УæЦŰ飺С᲻˵ǧҪƽϣ
ʱУǺڣ첻ͬźҲ顣ŸոأһźƵĻôԼУôļ
źУǰҵʾԼѧȥʱУҲԥһµġźƲϣѧУѾʲôܡУҲʱ˼棬᲻ʲô⡣
ʱźƺܳϿҵضУ˵֮ǰ鲻ȫΪϵ£Ͳ˽˶Թ֪סԺˣҲȥóô˻Ỻһ˵ĹϵοźƻԳǴѧģڹ˽Уûоܾɡ
УҲź˲ôأѾסԺˣŹ˼ҡٿǵźƵıҲͬˡ
ȻУһǣź˾ô֣ȻҽԺ䳰ȷǺڣźҲġ
黹ǺƢУ쵼淢ˣȻҲĲ죬ǿЦҡҡͷʾԼźƼƽϡ
ȻЩ˾ϲűûȰ˿УأźѾȵʦǴѧͬġ֪Ϊʲôѧ𣿡
˵źƹͣһ£ȻصΪѾѧˣԣӦҴͬ㡣
ڴ֮ǰźƵ䳰ȷܵȻ֮仰ɫ̱ˡȵؿű鲻ȻУͳΣȷźƲſڿ֮ʹļ׵ض˵⡭ѧУôأѧΰϵѧǵĸ߿ɼһûκξ˽̸Σ⡭Ƕѧΰ
ǵʱ黹˿ԼĵʧȫΪѧǵġҲУͳЩ֪ôͺá
۸׵ٻۿģҪǲǰʾˡƽؿŵźƣ¾һҪһĽѵ
ʦ⻰ҿɲźҲǻȥˣضʲôжѧΣѵñ̸鳤ǲΣҿΪԼȡ棬ıȥ̸һ
Ļ̹ԵԼģŭźƵĳЩĶԼСžţѧ棬˱ӣ
ʵⷬȫûź֮Ҫ̸ҪΣȫǳ˽ġ
ȻմʦѧҵԸźߣѧУʦȲԼȻ뷨ȴڷ乤ʱĵͷȰȻͰǺˡ
ѧελӣȥ̸һ꼶źƵıΪһҪ˶źС¡ˣźԵĶûк³
źƴСΪرֵĳ̶ȡ֪ոնû죬һȴǸУ쵼䳰ȷݵ˲ݡ
Ȼ罭ƽ²źȷʵЩͷУͳȻڵǳҲҶһ˵ػ
УͳβңҲҡֱָⷬźĽ䣬Ҳһֱ˿߳ŭ
Լ׳źƾȻݺݵָʦɲҪѪˣҪǿնķϣߣ
źвٻһæſ˫ڸǰʲô
鵹ǱŮ侲öˣֻǵضٻٻٻÿҵҪô
УͳۼԽԽæԲʱ˫Ѿͬˮ𣬲Ȱסˡ
ۿźŵΪƽҲһıٶֵģֻȽѵ쵰һ˵
ͷƽſźߣһ־͹סĲӵʦҪôʦǲأߣ
ƽ⻰˵꣬̾͹źƵĲߡȻźƻôܺͽƽȣǱ˳ȥ
Уͳ˵ƽôҲϲּġϾ黹ǲˣҪǳʲô£ҲѲ˸ϵ
ۼźƱƽϳȥУǳصԶԣʦȥ侲һ£λͬѧúȰȰ
Уͷİɣƽͷ΢΢һЦһúáȰģ
֣ſźһ·ǱƽŲǰߡ
Ȼһ·ҲʿԷƽЦݵԼͷʾ⣬Ҳûж룬û˳ֹƽ
ƽܿͰźƴ˲ŰϹˡУʹáӣȻͰŸˡ
źҲǸӲղŻ飬ȴɫضԽƽ㡭ʲôҿĸУʦ
ƽֱöشźƣһžͰһſˣȻŲص˻䵱ʦֱЦ
ȡȿȣҶ֣źŶӹڵϣŽƽĿгԹ
жֻ֣ȰҪ侲һЩѡƽЦЦؿźƣصһ⡣
źơۡһ³һѪͬʱĻŴƽûоʹ˰ݣǾסźƵͷԴСأȻ˳ˮťصУ˵ˣҪú侲һ¡侲ô侲û
źҲֻԼҵȨƣ۸һʵ˰ˡƽĺˣһ취ûСȻĳ˷ŭ裬źѾʼˣ侲ˣѾ侲ˣ
ƽҲѵźһ٣ûҽԺԷſһͷصֻǸһѵҪǽ󻹸Ҷʦ㣬𣿡
סµźҲֻǽƽ˵ʲôʹӦʲôԼٰᡣ
ƽÿźƵĳ̬һߡ
ƽˣźæǿվӰĿԹޡȻʱ򣬽ƽͻȻͣ½Ųͷźƣ̾Ͱһųһ亹


622 ٻ֮ŭ
ˣȫȥƽźƵһЦûصģ˵ʲôҶϣԾ㱨Ҳûã
仰ƽųȥˡźһ˴ľվţ˺þòŷйشһ
ƽĶۣźƸղŻĴ㱨þץƽġ˽ƽĻŷ֣黹ԼҲûôһﲻץأ
߳Ľƽ·µػصĲУźûһɵüʣʦأ
Ѿ侲ˣҶԸղŵΪھΡƽһصûٻʦҰתԼǸ⡣
ƽĻУͳζ˿ǿźҲǲĺãʡ顣
źôһ֣ԵЩΡУͳֻ΢һᣬȻ´ӪƷˡ
Ҫߵʱ黹ǲźƵѧεľ̫ʣϣѧУΪѧ룬صľ
ȻУҲףô˵ȷʵΪѧãҲȷû˶ûбֻ̬ǺǵĺŪȥʹҴȥ
˵ٻӦ˵ģСӻأûⷽ롣ǽƽȥͬʱʦȥǡ
УͳҲûȻ̵ͷʾͬ⡣
ƽһֱ͵ǰڵȵݵʱĵʦδҲ̫ĿˣλУ쵼ڣȻҲô˵ⲻΪôǹ֣
⻰˵˵ȥˣУΪȻصǰСȷʵЩˡ
ԱߵĳҲ͵ɲǶѾҪ˵ˣȻûǵĻ£⡭ʵ̫ˣ
ƽץסͽĿ쵼ѧУô˵ѧأ
ʲô취أѾȫ˾裬ε̾˿˭˼иðְأֵžֳĹԶӰѧУҲûа취
ԱߵУȻҲôģóǰѧǰ̸ҲЩ̫ʣæװ
Ҳܿͻعεش˸󣬾Ͳˡ
Խƽ˵Ѿ㹻ɫغ˶˼䣬ڰͽݺͻȥˡ
ٻŭδƽҲûʲôɫغһۡ
ٻģƽҲЩЦ̲סô
㻹˼ʣٻûغ˽ƽһ۵ǸźôɶΪʲôҪ˵
ƽʣа˵
ղŻ˵źѾ侲ò˼Ȼȥأٻص˻ò˼ڰ˵ûߣ
ŮԽƽˣСӣҲ̲ס΢ЦҡͷΪһˣȻ֪ζʲôӲͬǣ鲢ûҪֹŮĴ㣬׼θɷչ
ΪܿýƽˣȻв뷨ϻǸСӡŻĬƽŮ׼Ҫֹ
ȻΪ׵ҲۿŮԽƽˣСƢȴܣܿüٻٻôԽƽ˵أƽҲǹȫ֣ô˵ĻֻΡ
ƽȻΪٻ̬ȾЦʦٻô˵Ҳǹûµûµġ
Ůͽƽȫ褴ƸǡһԸһԸЦЦҲͲٶ˵ʲôˡƽŮʮǫãʮ⡣
ƽٻ͵͵һЦȻʦҪϢɻɣҺٻȥߡ
ȥȥɡԴ黹ǺͬģЦŵͷҲûʲô£š
õͬ⣬ƽһٻ·˳ȥʱٻҲԼղŶԽƽ̬ȲãҲæȥǸ
Բ𰡣˸ո߳ٻСԽƽҸղ̫ΪҰˣԡ
ǺǣɵʲôǸҿһ㶼û㰡ƽЦؿٻǸźȷʵ񻰣͸øѵУ
˽ƽ⻰ٻȻҲôģΪʲô˵
ΪҰǼһϵһ١ƽصҪǲǰ˵û׾ͱ¶
ƽĻһٻȵؿĴˣһô죿
ûм̽ͷûĿߡƽνҲԲϣû취
ûٻغ˽ƽһۣıͿԿСӶԽƽΪǷǳ͵ġ
緹ٻҪȥ㸸ףƽҪȥһի˾ͷֿˡڻһի·ϣѾǺܾõĽƽͨĺĵ绰
ƽ֪źƿɲǸܳԿҽԺ˿϶취Ҳ֮ǰУ˵ʱ򣬽ƽѾ׳õϢԭź֮ڶ˷裬ȫΪиֳֵĸ׶ѡ
ƽ֪Ϊ˰һݵؽ鷳ҪӸֲСҲΪˣŻ뵽鷳ĺ
ĺǸգڹŴ鼮ղغͱƽ֪ҲǸˡڲʵ죬Ҳô쵼ϯˡ
ƽǵ쵼УнֵľֳҿȥĺǳϤӡžȴ绰ĺұҲ١
绰ûĺͽͨ˵绰˷ܵضԽƽСϴתøҵǼ鶼Ʒѽ治֪ôлźã
ʵƽҲǾĺϵģһЩյĹżתøҽƽҲǰĺѣҲûҪ׬ǮÿζǰЩżԭתøĺҲĺԽƽĹ۸ԽԽãѾ֪Դ
ҲΪˣĺںͽƽ绰ʱŻ㡣һ˿벻ķۣԲĴ
ĺĻƽҲЦǺǵص磬Ұ㻹ģϴμżû⣬Ĳֶ˼ĲƷ
ɲĺص⼸żһչ˺䶯и۵˳ʮеҸܾˣ
ƽҲĺʾͬ⣺ûĺö͸÷ڲôڲιۣ䵽˽ղûʹڼˣȫǱ
ǰǰĺΪȻصͷȻʽƽʲô£ǲʲôżƱˣ
磬ΪżƱԼӡİôҵģƽЦҡҡͷȻɫмæġ
ԴĺҲ붼͵ʲô¾˵ֻҪܰæģһƴǣ


623 ĺ
֪ĺǸɴˣƽҲֱӵ磬ڱеĽϵͳô
ĺЦ㻹ʶˣһʶˡݵĺҪصѧУʲô£
ƽʵ˵治Щ£Ҿǰǰİδ򱧲ƽѣ
û뵽ƽô˵ĺȤص˵˵ʲô°ɡ
ġƽľ˵һ飬ĺ˵źСӹݣѱҽԺ˸ݣҪ׷ҽԺǰİ䳰ȷûôҪȥʦʱֹһ֪ʲôأ
ĺҲǸظˣԽƽʦصΪǰİγͷˣҲʮġźǸһҲһøжûУ̲סüźҲ̫֣ôܳƵΪʦҿϵĻ춼磬Щ˻СžŲһ˵أ
ƽͷɲʦĵģЩѧһѧձҵûоǺ޵µļһ̸ֱЩѧǰ;ЦʦںԼĴֻΪѧǵǡ
ĺҲݵʦĲˣе쵼ҲЩͿ棬ôأ
ƽЦʵӽҲǸźƶвΪиֳĵҲǸŭ԰
ĺߵֳԼô϶ҲʲôˣֻǸźƾ֪ˣ
ƽҲͷ˵ûҾǿźӣʦԾ鷳硣
ּһȷʵܿĺҲ߷߲ƽص˵Ҷˣϳŵľֳ԰ɣ˵һ£Բ
֪Ȼĺô˵ˣ»ϾûʲôˣƽҲ˿Ǿ鷳˰硣
ÿĺνص˾Ҳѵһ£͵źϢɡ
Уȹ˰ƽЦλʦǰҲٰͶˡ
֪ˡĺһڴӦȻ͹˵绰
绰ƽҲЩƽĺΪ˻ǺģȻѾӦһ£ǾͲٵʲôˡ
ʵҲˣںͽƽͨ绰ĺ̾Ͳͨнһĵ绰
ĺĺ绰Ͳͽƽôˣʵô
ʵӵĺĵ绰ѾܳæЦܺãܺãлĹġ
ĺɫصʵҲǹ㣬ֻһЩԷܸȤġ
ĺĻ⡱һ£֪ô˵˿϶û¡Ҳ˵ԼȤֻǿЦȻһҪˡ
˵»ǷڽϵͳأŶĺǴȤĺһ䣬Ȼ󲻽صġ
ĺľ˵һ飬ҲһȻĲźƵһ¾Ȼĺ
Ҳ˲֪ȴĺƺֻǸһڲգȴ󵽳ĳ̶ȡԺŵ˵ֻҪĺԸ⣬ɵԼ̸ֳˣһ㷴ĻᶼûС
ҲΪĺôŶǸźƵļһ֮ǡĺɲԵ޹ʵش绰ô򵥡ĺλеѧʦĹϵ϶ǳУͷ
ĺȻ绰˵Դ·ǳҲųһ亹ͬʱźƸӾͻԼң̲סﰵԼҪȥǧӣ
뷨ضĺлл¸ңҪǲ˵Ļһ֪ôأģ̾ȥ£һĽ
ǸһĽĺصǸλһѧʦһͬʱҲôݷݷѧһ
ԣԣ˵öԡ˰Ѷͷ亹ĺ֤һһƴ£ʦϰʱһܷԭĹλ
ţáĺͷܺʦҵҵĽߵġ
ûûȻĺĻȻԷ˵绰
Щˡû¾Ͱңµ绰˾ƢȻͨĵ绰СϵҰ칫һˣ
ӵ绰ķܿİ칫ң̾Ͳ쵼ԣæСʣ֣ôˣ
û̻شССԾɳ־ֵǸžֳ˽٣
ϳ־ֵžֳ˵ԾɣǸ֡üͷһᣬȻþصҺǺ죬ֻνҸоǸͦµˣκ˶죬ŲǸ򵥵
ͦ£Ц٣˵̫ˣⲻ͸ô
仰Ҳ뷨̽ŵϴȥϳǱߵʱһЩԾۡ
˫üһƵŶʲô
˵ԼѧձҵĶӣӲȥˡСҲ֪ģϳܲѧУˣһձҵĴѧûǸʸ񵽶йв˶˽ۣ˵Ծ̫żһЩ˷ǳ
ⷬϵıҲɳһЩΪô·أû뵽źƽбԲ˳һҪ¾Ҫ׶ˡ
뵽ͷţ˵
֪Լ쵼̽ŵԾĶڶҲ˵յǱ߾ͺһλḻϽʦͻԼϵıһֱڴѹλϽʦ˼ҸסԺˣ˵òء
˵﷽ѹСһ˵ѾԾĶӽ̸ҵ࣬ҹ컹Ҫѧء
ѧձҵ뵱νΣҲ̲סˣһӵԾô޼ɵͲ˶еô
ôһСΪԾӵΪ󲿷ֶΪȥҪ̵档ϾĺԹյģƯƯġԾûʲô⣬ҲվߡοǸȷʵ⣬͸ºˡ
ȻȻΪֳҲܶԾδĸֳ˼Ƭ̶֮Էϵһǣ˵ҪҪ


624 ľ
仰ҲһȻ֪˵ǣǽֵĵίΰҲǽֵһ֡ίǿǹģȻҪΰ棬˵Ծϴˡ
Ȼо㵲ѣҲǺܿϵΰ飬ܿнֵһ֣ΰİ칫Ҽˡ
ΰΪһ裬ȻʶȤغͷһȥˡ
ںΰ˼ܿ͵⣬ҰԾӵΪԭԭظΰ
ⷬΰû̱̬˵ԾôȷʵЩ֣ôأ
ȻǴϴӿ죡ھͱ̬ȣ˫üԾеһȨΥΪŮŹ㣬ѧУճ¼ΪŸõְλаǣúɱһɱУ
ΰҪϼ꣬ΪҲϳɳһЩѾλݣһ²Ը󶯸ɸꡣ
ⷬΰҲüͷȻ󲻽صԾȷʵӦҪ̫»Ắ˵İǵҪĿĻӦ÷һͬ־ϣҿԾͬ־һھ洦֣ҰӵУӦҲ˰ɡ
Ȼ֪ΰôģҲòϣʵΰ취ȷʵܺáԾ㹻ľ棬Ҳܱ־ȶȷʵǷǳѡֻ֪£ҲͬԾӡ
Ȼĺģĺڴ绰ʱ򣬻¶˼ķ߿ȻԾӵĴͲ赭д
ܿͶΰ⣬ҾԾΥ˶涨ֻ𵽾ʾãӦøĳͷС
ΰЩص᷸󡣼ȻʲôԭԵ⣬ǻҪΪͽΪһɲҲס
ûΰѻ˵꣬ѾЦŵⰡ˵ЩҶףˣǸ㽻װɣ
˵֣أΰҲЩص˵
صؿΰһۣȻС˵ԾӷȷʵԭԵĴ󣬵ǡ֪˭ҷӳô
ΰҲһЩæŵʣ˭
Сصĺ
ΰ̴һæ׷ʣĸĺ
ĸĺЦȻҵĴӣ˰ǻһϯ˲ļʽò˰ɣ
أΰæϣ̬Ҳ˸ת䣬ضôһ˵ԾӻҪദУ
Ȼһִһ£׶ˡھһΰɿŵȥеһҪ׼ȷĵһ֤ݡֻȷе֤ݣԾӲŲʦ
ͬʱҲʱһȥҽԺλѧʦȻϿֻǸͨʦΨһɫĵطѧͼҳпڱѡȻͶĺԹʣǾ;Բ򵥡ΰ֪ҲͰˣҪ֪˻޶ԣ»ǵĺ죬ǿɲðա
Ǻܿн־רȥԾӵ⡣˵ԾȷʵӲС鶼Щ޼ɵŵû죬Υйؼɵ顣ȻЩֻǷ紫ûȷ֤ݡֻ֤ݵ⣬㹻ԾһˡȻеĵ鶼ǰнУԾӶԴȫȻ֪ġ
ֹ˼֮󣬽ƽٴٻһȥ顣ǰȣ״̬Ҫõöˡ˿µػ֮⣬ɫҲ˲ˣָ÷ǳá
ŮֺͽƽһԼҲһЩû¶ı飬ȵسƽЦƽɣٻٻƽƻ
׵Ļٻ΢΢һ㶣Ǻܿˡ
ƽһܳı飬ֵʦɱô궼ˣͻȻӦ˰
ͻ컬࣡˽ƽĻٻ̲סиһ䣬ϻǲ¶Ҹ΢Ц
⻰Ҳ̲סЦһŸ̾ʱѧʦϸӦõġѾʦȻǰ
˵ͣһ£ȻſŽƽ˵λæ˲⣬˵Ҫлл㰡
ʦô˵̫˰ƽЦҡҡͷȻڸоôӦúö˰ɣҿɫͦء
ţоǱǰöˡǰָ̣оȫûˡЦŵͷ˵ˣܲˣȻٹ۲һͿԳԺˡ
ƽͷҲͦġؼԺҪע壬ϢʱȥѧУɡ
ҡͷɲɣһ㾡ȥϿءЩѧñ˴οɲУӰǳɼģҡҲ鷳ͬ°
ٻȥˣƻݸƽü֣㲻Ƕȥ̸һôﻹô氡
⻰˵ģŮ̬ȷǳ̲סҡͷ̼ܽ꼶Ҫؽ̣ŶԵԼġ
ǽƽȻĺѾӦˣĹܿܵõڰֻûһƲأƽҲȸ飬ֻЦǺǵصʦҵǾٻĻҲеȰҪۿžͿ쵽ˣһӲ٣źһϢ֮ٻѧУϿΡ
סҡͷĻϢʱ̫ˡ
˰ƽһǶȿ⣺ֻˣоȥЩѧҪ岻þǿϿΣһֲô죿ʱһû취ȥѧϿΣúϢȰ˵أ
˽ƽĻҲɵó˼һŻͷ˵ҲûеҲãһǶϢãʡԺֳ⣬鷳
ԼĽ飬ƽҲЦ鷳ǲ鷳ǰѧͻȽϲ
Ȼٻû˵ƽɹ˵˸ףҲеǳˡ鲻עʱ˽ƽһЦݣԴΪĽ
ƽҲٻգգۣ͵͵˸ʤơ
˱鰵еǳĵʱ򣬲ͻȻصˡ³һͬģź飬ҿţ֪棡
ò˶һû뵽һȻȥƽϺܿ¶һ˿ЦȻִ򣬺ãҾ͸һ㣡


625 ٴ
˵ϴνƽڲźƣȷʵΥɣҪΪû̽ͷźֻҪһͻ鷳
źƾȻƣƽҲпԭǽѵһĺûᡣ
ȻҪ㹻ɶź֣ͱСת֮£ƽ̶ٻȥţǼһ
ٻ֪ϴνƽźƶˣֻЦݣ֪ƽٽѵźһΡ˵ٻҲʮʹźƣ붼û˽ƽķԸȥˡ
ֻ鲻֪źϴѾ˴ֻЩĵؿȥŵŮأ̫ˣҲ̫ˣ
ٻհŴ򿪣źƾڵؽݺݵصʣ㸸أ
Ȼź⸱׼ӣٻЩ£ǹŶԷ۾
˵£СӱܣȻźҲٻ˼꣬Լ׵ͬ£Ȼˡ
ٻûҪÿ˼źưٻԱһƣ󲽴Ϣңֱ߽ĲһžͿվڲǰɫϵı̱
źƵҽԺ˵ġϴڲƽѵһ٣ΪǶˣü춼ûȥѧУͶڼء
ڼ˵ļźҲԽԽԽԽ޷еŭҪ֪źƴСǸĸ飬ڼｿҲΪǽֵ쵼Ա˶֡źм俪ʼûԹôĿء
һ뵽ԼȻ˴ˣûãźƾһȻֵǽƽź֪ƽѧԾͰͷϡ
ڼ˼ۿϵƲôˣźƾسţ鷳ˡ
źƿƽϾֻѧܲһֱҽԺԲŻԵڡ
Ȼźһ;㵵ط֣νƽȻҲڲɫ䣬ڲý鷳ġ
źںѾˣֻƽһЦȻͰѲ߷żǵļ͵Ƶˡ
һžŵߵļˤڵϣٵطð˻ǣˤһƬǽ塣
ʵźƱڵģʵֻеĻѡһʱ֮׽ƽô⣬ȫסˡ
ƽȴû˿ɣ͵شһðҶִˣ
ƽ⻰һźź֪˶Է⡣ȻʱعѾˣƽѾˤһͿļǣźƵϾһȭ
š硱һźƱðǡվȣײǽǿվȡ
ʵѾǽƽˣֻһȭܰӶϾźﲻǵ棬ƽҲһ֣Ǹѵˡ
ʵոսƽƵǵʱ򣬾鶼֪ʲôֱʱףԭԼѧ⡣
鲻ǸʵˣʱҲǴһæȵƽҪ֣
ϧǽƽѾϵѧˣҲǰôĻƽһְźƶǽϣϾͷ΢΢һЦʦɱ˵жְһǶֲŶԣֻں
ŽƽЦӣźƸղŽʱı飬鸴ӵ̾˿ڲ˵ˡ
ĬԼΪƽعͷźһЦһϡ
ʱȥŵٻҲˣƽڽѵźƣҲ˵泩ۿƺȥ˼æסڴϵ֣ͱˡҪǽƽڣ֪ôأ
ʵٻ仰ҲеҪǽ콭ƽڣѱźƲ鶯֡ٻһŮӼңôֹ
Ҫ֪ոնûءҪǷ״ĺ˵
ٻĻƽҲ˼֡źһʵ̫ᣬ鷳Ѿýƽ˼˼ҪĺǱ߻ûϢĻҪԼķʽˡ
ȻƽѾзִ磬źƲǸӵܣԹĿͷûһͰ򣬿ʼ
ҪźһĽƽ֣ͣǾ𲻵κˡԽƽװûźƵĻûֵͣ˼
ʱ򣬲ͻȻƿһúźм߽ס֣
Ȼб˽ˣƽȻҲüź֣ЦŷſһȻȻƽֵʱ䲢ʱźҲѾһҵģ
ⴳˣźƵĸԾҲǾɳֵĸֳ
ǰԾͨԼеȨѸմӴѧҵĶӰ嵽еʦȻЩϹأԾûʲô˵ġϾźӣӵĸӰһ¹ҲǺ
ֻԾغһ㣬ǾǶõĸУֻмʦʸȥġ
źƸչû죬ؼҾͿʼƢˡԾ֪ԭӱеһϽʦˡĸź̸ǸѧʦȴΪôӸһźƾͲˡ
ȻԾ쵼ڼǶӳίټԱñ߹ģԾͿʼǸöӲĵʦ
ԾǽֵĸֳҪԸһûʲôϵͨʦʵ̫ˡֻе쵼ʾ⣬ͿʼùˡѧεͷαߣˣȻֱӱ˽̸Ȩֱȥ̸һˡҲΪˣĽʹ
ڳ谮ӵԾЩǻáԭ˵ǾǡȻҶӲʹ죬ҾҪʹ졣
źƵҰĻڴˣȻ鵱ѧΡԴԾҲ֧֣ĸ¶е쵼ҲֻòͲˡ
ֻҲͰˣźƾȻ׷ҽԺȥ䳰ȷֱǿ벻̡
һ˳źҽԺ˿ǣƽݺݽѵһ١ΪԾҲǳûгǸǴغˡ
ڵλԾȴͻȻӵŵĵ绰˵ȥҽԺˡԾɲϣӰֵ̫⽫ʰ飬ҲæҴҸˡ
ȻȴȫԾԤϣľȻǸոն飬ԼǸʢĶӡ
ۿŶӱñ׵Ĳ״һԾŭˡҲ˲Ҫ˵Ĵ㣬ָȵ飬Сͬ£Ƿǳص⣡Ҿ㣬ҪԹ˾ģһᶪ
Ծǵ쵼ģ˵ˮƽһͰζƵһȴԼӴ˵ĲӶ
һԾô˵ƽҲ̲סЦ


626 ҽԺ
ǻŭԾƽЦָȵǴ˵֣ҲҪҪΣһȾˣ㻹Цóô
λ壬ҿǸ˰ɣµƽҲûŹԾӣؿŶԷʦֻǼΪֹĶжѣ˭Ҷ£
˵ｭƽźһЦó绰ص˵ҲҪأȻԲ˶֣͸βŶԣ
˵ԴԾֵ쵼󣬾ϰԼ˵һԵ飬û˭ͬءû뵽ôϣȻһС沵ӣһ
ԾݺݵصŽƽЦãã㻹ڵߵڰףžͬ־ĺһִģ
ƣƽԾһЦͻȻȭͷˣһҲҪʦ֣ԡ
ŽƽЦݣԾҲһȻһΪ˲ô˻һ׵ģһ۾ͿƽԼ֣ɫ̾ͱˡ
㡭ɱԾˣͽƽ־롣
ΪֵĸֳҪԾҲһƽˣǾʵ̫ˣԲ¡
ʱĻʿҲҴҸϵҲǴһҪ֪ǹסķǸ󣬻ûء
ƽںԾӶţʿһۣһæܳȥбһսսصǡǱ֣лú˵
ʿС㣬ͻȻԲ˶֣Ū˲ҽеȫΪֹǣƽȶǸЩµĻʿ㱨ͬʱ쵼棬Ҷţ
Ȼ˴ͼԲ˲ǸʿʵһҪ֪ܵ˺Ժ϶ҲεġסĲ˶ЩͷģҪķ£ûˡ
ǻʿԽƽͶȥмһƳ̾ת쵼ȥˡ뿪֮ǰҲûǺݺݵصԾһۣȻǰǸǺˡ
ԾԽƽߵڰס˵ģһʱҲûʲô취Ȼϳ־ֵ쵼ҲЩ飬µҲʺϴ绰ԷԾֻеȾȻԼݣϣԼƽ˵Щ
ҽԺıܿ͸ϵˣڻʿָ°ѳͻ˫ͬʱ鶯ҲҴҸϵһƬǽĲҲһɵô£ô°
ڴҽʮڵļҲû顣µǣµԺ쵼ǳӵĲˡ˵λ˵ͷǲСīȻԴ绰Ժ쵼סġҲΪˣԺ쵼Ż
Ҫλ˳ˣ϶īȻΪ졣ҽԺĲүÿĸҽеǧƣôһҽԺʧ϶ǳ
뵽ҲһݺݵصµԾһۣߵĻʿô
ڵһʱͱˡСʿæڵǸ˼Ϊ˾Σˡ
ҲǵýƽԺڣΪǲ˵ļæǰԽƽлл㰡ˣûӵóѣ
û뵽ȻҽԺ˵ɷӣԾشǶϹûҶӣǷ˷ˣ
ؿԾһۣȻص˭ǷйۣǵȾ˵
ĿǰЩĲ̣㿪˵ʵ࣬䲻ƽһѡ
ʦɵٿڡʮ˽ĽƽһֱעһһʱߵĻǾҺС˭Ŷ
˽ƽĻҲһ㶣¶Ϊѵı顣
ڴʱƽ̾ϢһȻҽ˼Ҳģ˭ҵʦأ
Щҡڲƽ仰¶˾ģɵó̾һҲ˵ˣҲˣ
Աߵٻ˵ĶԻɵóƽȻһЦȻֶ˫ۣƺֽƽַԸԼĸס
Դ˽ƽֻǼüŪ۵һЦͰҹ
ԺǾص㲼صĵλԺܿ쾯ҲϵˡҴ⣬ͷǸҲһæʣ⾿ô£
˵ĲͼԸնĲ˲ƽ̴ָԾӣһһҽ豸ͬ־ץ
ƽһߵģĻҲ˼֡Ҳֻ֪һ֮ʣǿʣô
ûûǸʿȷͷڻʿվֵ࣬ﴫ˴æ鿴ͿǸں˶ţѾһͿˣ
ʿ˵껹ָָƽʾȫͬ˵
ڻʿ֮Ҳüͬ־˵ΪǳӣȻͼסԺĲˣҪ֪ǵλ˸ո߶ûأһ飬룡
˵Ҳ˽ƽһۣûλ˼ʱֹ򡭡ߣ
ڵĻҲһԾӵĿоͶ˼ֱӡ˾ȻϮһոնĲˣΪʵ˲ݡ
Ϊ׵ľٱϾһۣ̽ڣǡ
λڡԱߵСʿæ򾯲ܣҽԺƵΣλ˵ġ
֪ڵݣԽƽĻҲˡϾҽԺΪ֤лпҵΣܲýƽȫҽԺݺԷɣ
뵽ﾯԾӵ̬ȸض˵ǻЭɣ
ԾҲû뵽ȻᷢչöԼ˲ۼ춼ҪԼˣæóԼĹ֤ԵҵĹ֤Ҳǵ쵼ˣôΥѪˣݺǸӣͬ־ɲҪҥԷ˻˰
콫ŽɵؽӹԾĹ֤һǱֵĸֳҲЩΪѡȻƽڶҽʿ֤ԾҲǼٵġһֵĸֳ˵ΪʦҲҽԺŹ˵°ɣ
ԼݹȻãԾҲЩ⣬ָŽƽԾͬ־ץҪȵʲôʱ򣿡
ƽϵԾԼѹԼһͷ̶Ծλ٣Ȼ˫֤ʶҽԺļ¼ˣһԼжϣ
Ҳǳͬƽ˵̵ͷԣ¼׼û


627 ŵԾ
һȫңֵıط֮ǰļ¼ǴֻźڲǰţȻſˣſڱ˵󣬾ƿٻ˽ȥûԾҲڲſڴţȻҲȥˡٺǻʿҽԺϵȻҲûҪٿˡ
ȫڽƽ֮УؿԾһۣȻԾλ˰ɣȫǣȫѡ
źƲشУѣѲļ¼ųͻף
üȡˣΪ˱˵˽ļҽԺڲװ̽ͷģֱ
û뵽źҲɵסˡ
ûвļػ棬һжⶼԾơǼ컥һۣͷǸԾӵû˵˰ɣǸǻȥһˣ˵˵ɣ
ҲǾ쿴ԾֳָķϣǸӸˡҪǻˣѾ˵ˡ
ȻˣҲԾӸе衣ԾûпأźѾʲôҪץң붼룬ץ˲Ŷԣ
źƵĻҲþɫĹ۸иӲ˼֡ھ쿴һֱǸҪѾþûֲ֪ôˡ
ȻԾӿҲ԰鵱ɷǳҪĲ˵ģڳ£ҽԺ浱ȻԹۣҪ̬ȲС
뵽һضǼͬ־ұԺҽ򣬻˺ҪĲˣϸִ˴߰ɣ
ôһڣҲЩΪѡҪ֪ԺȫʡĴҽԺҪֳʲô£Ժ쵼϶ֱӰӦ־о֣ʱ⼸λ϶ᱻϸִñӣʱùľԼˡ
뵽ﾯҲٳɣóԾӵǵִΪ򡭡ֻܲˣ
ȻԼԾҲȫָŽƽãƣ
ݺݵ仰Ծ˱ͷһĶüߣ
׶ˣźҲôţ߳˼ҡҲ߳žԾӴߡ
ԾӺ;ڵǰͣ½Ųƽ鸸Ů߹ɫƽļˣԾֻһŭֱš
ԴӳΪֵĸֳԾһֱǴ⣬ڽϵͳڸҷԴʲôʱʦǰԹôĿ
һ̾ԾҲ޷ٿסԼͻȻ嵽ǰָıӶݺݵص飬⣡ֻҪһһֳֻ˵㣬ͱһӣ
ԾĻ䣬һžֳôĹʲôʱһˣ
˭ڷϻͷϵԾûж룬ƿڴ
ȻԾת˵ʱǱõ˺һǾ֮ɫ
һ֮ԾŻعĿİͰ͵ض˵⡭ǣֳôˣ
վԾǰŭĿӵģнֵΰ;ֳղųԺǳģΰ
ԾΰȻкɫصҺֳҪǲôܿžֳôһ氡˵ǲǰ
ɲЦЦؿԾҾ˵žֳôĹôأĿ˲֪ԭžֳĹȣЩԻС׼װ
ԾղڵģλǰȴҳȻΰֻǵͷλ쵼пЩᡣ
ƽԱԹۣͿЩ֪֮Ի϶ĺˡȻƽȻŹôõĻᣬԱصЦһ
ﱾͷǳƽЦ˵עԼϡۼĿĴﵽˣƽŲصֻôǸ嵽ʦĲˣȻ׼ȭӣҺڣҪȻĻ治֪أ
ƽĻΰһʣģ
мƵΪ֤м٣ƽָָ˵⼸λǴȥأںλʿܸ֤
ʵںͻʿǶû﷢£ڽƽԼƵӰ£ѾԲڲ﷢£ҶԴŲɡ
ټϼ˶Ծӵӡ󶼺ܲãȫɵصͷûǶ֤
ԾӲ㱻ڵ˵Ļνڿ֤֤мƵ֤ôͶѾ޲ˡ
ƽĻҲΰһԼͬաҲĺ绰ӦԾʵΪ˸ҲΪˣλнֵһ֣ŻҽԺһλͨĸѧʦ
˶ΪҪǽܵ˺϶ŭĺʱԾӵùȻö˵ӰĺԼĿ
뵽ΰɸʹԾӣΰɫѿԾصðԾΪҸɲȻΥǽֵˣ
ڳԾ֮ΰȫǰΰʮеضʦɣҺ˵ˣֵίڵ쵼ӣ¶ǳӡǴֵίͽͬ£㡣ϣ壬»صλϣˣΪҵף
˵ö԰ҲЦݵضʦ֪ίˡѾ˵飬İɣһĴġ
ôҲû뵽ԼС¾Ȼнһ֡Ǹʵˣ˶֪˵Щʲôˣֻһرʾл
ۼΰôԱߵԾӶɵۡ˱Ϊ鲻Ǹ޸޻ͨʦԸκû뵽ȴǰϻȻôıԭ֮ǰˣ
˵Ȼ뵽ȷʵֻǸͨĽʦ֮Իᾪнֵһ֣ȫǸִźƵ˳
֪ʵҲѾûȥˡֻΰ̬ȣԾ֪²ԼҪˡ
ʵҲȷʵˣοΰתԾŭĿӡ˽һɫΰһԾͬ־ĴȻҽԺ⡯㣬Ǿǰˣ


628 ٻﻰ
ΰĻ̰ڶֻ֪ô޷ļһҲȤصΰ˵
˵̬ȷǳ⣬ΰɤӳ飬Ծͬ־ΪźưŹĹУеȨйطɺ͹ƶȣѾΥ͡нί۾Ծͬ־һεְ֮
˵ΰֳǼ쿴һۣŲΥΪɾͼؽһ飡
ΰⷬԾǱ˼ǵƤһ̱ڵϡҲû뵽ֻΪ˰ӳԸһͨʦѣȻ³
ʵϾǼ죬ҲΰĴһҪ֪Ծ쵼ɲ˵ְѾǷǳصĴˡֱӱ˵ͱʾûжɽĻˡ
ݵĵȻҪԾɹͼأһΥΪ˵н˾ģҪȺ֮ˡ
뵽˷׷Ŀ⿴ΰλ쵼˽شԾǳ⡣
Ǽͨ죬Щŵû뵽û뵽
ע⵽ķӦЦŶʦøеȡо仰СаʤȻԾ֮ʱƣԲ᳤ãһܵӦеĳͷ
˵ͬͷɥźƣؽŵźͬ־ûʸĿǰְڶνǷ׵⣬Ҳ֪ͨе쵼ã
ԾԭλϣԾĹȻö˵ȻԾѾһְҪ͵ȥˡʱнר֪ͨе쵼ҪźƵĹ⣬ɵӶ֪ô
ֻҪе쵼û⣬ԾָԭְǶˡ
лл쵼ҵĹġʱҲѾжһͿæΰл
ҲĺĹϵȻǰװǻơ׷ױʾԼڵĹֵøл飬Ҫһ巵عλʵжòҪҪġ
λֵһ֣λͨʦ˹ģҲܸжλȷʵǹĺ쵼
Уֻнƽ֪ô¡ȻΰƽʱΪˣƽҲ϶˻飬ԾӴôصĴ϶ĺйϵ
뵽ｭƽҲ֪ĺûзԼȷʵϳ˴Ҳɵ¶һ˿΢Ц
ֻǽƽûע⵽Լı仯ȫٻŮҲ¶˼̬˺һŵͷһЦ
ڶοһΰԹæΪɴҴ뿪ˡ쵼ͬʱοĳһͨʦͺܲѰ˵Ѿ˷ǳҪϢ
˵Ĵ£ϢܿʹϵͳǽӴһһ̽ߣнֹġҲֵһֹ֡ġȻҲٲ˶е쵼
ζ̽쵼ȼҪϴθߵöˡǡλУ񴦵쵼̵εϤĲǳҲǼ
ȻҲѹֶе쵼Сֵһֶ̽ˣΪֱ쵼˭Ҳ
Уָ֮ǰһְ񣬻Ϊ꼶鳤ȻҪȸ꼶֮ͨ󣬲ܹʽЧ˭֪ǲֻ߸ʽѡ
龤ҵҵعô꣬ѧҳͬм䣬пڽԱġο֮ǰΪԾӶ˹֣û˻ڹϣȥ
ȻЩǺˡµ黹֪нֵλ쵼֮󣬻Լı仯
ΰ뿪Ǽóذ˸ˡҲˣԾֳָͷ֮ǰѾҪһǰˡ˼нֵ쵼˵ˣҪɹͼأʵȻ⼸λȻҲץȥú˵ʲôջأ
ʵ֤⼸뷨ûԾ֮ǰŵúܣʵҲǸͷɳֻһ£һͲӰԼЩ˵¶˵ˡ
ĽǾԾҪʮϵ֮֡ǼҲһ׮̰ܻߴ󰸣Ҳǳǰû뵽ġ
ھԾӴߺΪ鰲˲֮ǰһƬǽĲ򱻵֤ʱԺĹƣԾӸҽԺԪʧЩʧȻҪС
鰲ٺ֮󣬽ƽʦˡҲԲƽҲûжıҪ
ƽҪ뿪ٻҲһߡֻЦеؿŮѧһ뿪ȫûֹ˼¶ζ΢Ц
ͽƽ粢߳ҽԺٻͻȻ̧ͷʣнֵ쵼Ұ֣һڱĹɣ
ٻĻƽһ㵵ؿôô룿Ǹ£нֵһһʦ
ƽ֮ԲϣȻ϶ԶٻʲôֻǲٻʲôȫҶǷԼʲôƵġƽֻܺٻ֮ѹĹϵŮκεĸ
ȻƽСٻԹɫŮķӦ֮ԱǣһͱƭѾˣ
гٻƽ֪ٷҲѾ޼£ֻЦصѽҼٻٻԽԽˣ¶㷢ˣңôģ
⻹˵ٻغ˽ƽһ۵ӶеʱҾͷˣֻҪ͵͵ʲô£ͻ¶һֺرı飡
˵ٻؿ˽ƽһۣȻŰʮصղҽԺʱֿ¶ر΢Цߣҵģ
ٻĻƽҲȻʧЦҲףԭԼݼҲ޷졣ٻǳϤġ
ȻٻˣƽԴ󷽵سˡŮգգۣȻС֪Ϳ˹ǧʦ֪ģЩԽҪ֪ȥߺˣ϶һ
ðȻ˵ҰԽٻװһݺݵӵ˽ƽһۣȻüˣ
Ȼٻô˵ʵƽΪôǳ˵ġŮ˵仰̲סЦҲ·żڽƽһ¡
лл㣡ߺŮٻؿŽƽ˵Լﻰ


629 
ڽƽӡУٻһֱǸɵŮû뵽ڴ֮ͥôҲһ¡ڿٻɬʱƽҲ̲ס˵Цˡ
Ȼ鱻ԾɧˣĻָûʲôӰ졣ڶ컹ռƻߣҽԺ۲˳Ժˡ
ԴԺԺٻһֱûȥѧչ˸סѾԺˣȻŮķѧҵҪ̾ͻǶȥ
ۿ׵һٻҲͦĵػѧУˡȻ뿪֮ǰٻҲ˻ᣬͽƽúõزһŮ֮µŮҲǼڴԵЩɬ˽ƽͬһ顣
ٻػȥˣҪ鲻ԾҲ̵ܵĽѵԾԭְ񣬻ΪΪڽܵ飬֪͸¶Ŀǰյ֤϶ҪΡ
֮ǰһźƣҲɨسšҲŸײܺ绽꣬ԾѾ̨ȻûѧУԸӼ߰ߵˣҲֻı·ˡ
Խƽ˵һ粨Ѿȥָֻԭƽ
˼վ⣬ƽÿҪĹǸͻࡣԴ֪վۿԻ֮󣬽ƽ֮ĹϵҲĸȤֻҪлͻгԣ˵ִ˲ƣҲϰԽԽˡ
ȻϰվϢ߶ۣԽƽ˵ҲǸӦֶζѡ£ĻԴӹյ߶ۡҪͣµĹ油ԽƽҲᾭ䣬չһЩԼ۱ȽϸߵĹ档
һȿΪṩҲܸһիӵƷһõĺ¡
ڽ2003֮ʣڵ۸ֿʼһֱǡرЩƷʵԭʯ۸ˮǴߣٸһࡣᣬƽ˼Ʒʵԭʯ˻ϵֶһ㡣
Щ֮⣬ʱʱƽҲһᣬͻеļλ֪档κұԸеҶõɵɶȵȡƽģǸŮҶõ
⵹ΪƽƫģҶõ¾ưװ޵Ḷ́е˹ؼʱ̡¾ưеĻʩѾװλҪʽװˡ
ưеĶ֪װķԾư˵ǳҪžưĹ˿ȺֱӰ쵽ưɵΡ
ȻԴ˸ǰµĻƽԼöڲʵ֮ҶõҲǸǧˡ˵ưֻԼȤ׬׬ǮѾôҪˡ
ˣҶõǶԾưɵķǳӣһͻЩ뷨кܶʱ˶֪Լʵøװ޵Ĺ̶ӿ಻ԡƽҲҶõæıȽ϶ԭ
Ȼƽûѧװ꣬˵˽ҶõˣҲ֪ƷλΡټϽƽкףǰҲ˸ַľưɣĽҶõ⡣
ڽƽİ£ҶõѾưװķ¶ˡҲʩӵϰһʽʩˡ
ƽôͰҶõ⣬ҲԸŮǳ⡣ڶʩ湤֮Ҷõèƽǰ˫ֱ촽ǲܰķԼԽԽ벻أ
٣СôѵõңƽҶõһЦȻʮصᷢҸŵ㣬ԽԽ벻ҵģ
ҶõϲƽֳĵӣԶĵһЦðҾڴҸྪϲŶ
˵ҶõͣһᣬȻֵƳ˽ƽһʣпô
ȻֻǺƽһʺ򣬵ƽȴע⵽Ҷ˫͸һ˿֪̾Ҫʲô
棬Ϊװưɵ¶æµûеദĻᡣڰѾưɵװ޷ˣҶõҲ֮ȻЩ뷨
Խƽ˵ҶõԸеŮˣǺġڿĿ֮󣬽ƽû˿ԥЦеصΪ㣬ûҲҪƵ°
ԽƽĻشǳ⣬ҶõȻһЦ˾ͼ粢뿪˻Ǹ󹤵صľưɡ
ƽҶõ緹ȻʹҴҸҶõסľƵꡣҶõһֱסھưɶ¥ģ¾ưװޣȻסֻڸ˼ҾƵʱסˡ
Ĭ˺ܿҶõķ䣬ƽոհѷŹϣҶõĽͲһҵǣܿһƬ컷⡭
ҶõŮˣȡýƽͬʱҲԼ֣һЩĵõġƽҲȳǿö࣬ⷽҲһ˿˵ˮеõĿ֡
ڲʱţƺתۼɫͰһҶõسõĽʱɵСѽôˣҶûע⣡
˵Ҷõֵغ˽ƽһ۵һʱûһԽԽǿأ
ƽصǵȻ˲˵У
Ҷõص˺ˣ֪гɲɣ
ƽҶõüëȻЦŵʱ䲻ˣҪҪһ
ˣ㵽ڿ͵ԵˡҶõҡͷȻỹҪȥưɿ㲻ˡ
ҶõϾǸŮˣ˵öࡣںܶʱ򲢲һֱŽƽҲǽƽĵط
˵ĹϵĿǰĳ̶ȣҲҪټٿˡ֪ҶõԾưɵװ޷ǳӣȥǲĵġԽƽҲһҪԷֻͷǺðɣһҪǵȳԷʱСĵ㣬ʱ϶Ѿˡ
ƽĹҶõůůģһµİɣֲʮС֪ôԼ
ƽʮ˽ҶõĹȥԼҲŲɡǰӺͺֵ׵ʱ򣬽ƽΪԷһҲҶõáʱҶõѧú棬Ѿܹˣ֮ݾýƽҲЩȡ
ƽֻҪԷӣˣǲ̫Ҷõֵֵʲô˵ġԽƽҶõİȫǱȽϷĵģֻһ¶ѡ
һᣬҶõϾǣžưɣܿ´ͽƽһ뿪˾Ƶꡣ
ƽҲûȥԺҶõһڿ͵һ㣬Ȼһ⳵Ҷõȥưɡ
ų⳵뿪ƽһڽ˵ҲѾܾûôˣŽæµˣҲЩп
Ȼ⻹2003磬ƽȴѾǵǸƽǵԼǰ2003ʱ򣬼ֱɥ֮ȮÿΪҵгɡӵٵĲƸô֪Χƣ
뵽ｭƽҲ˿ȻС˰棡
·Ϊӡ֤ƽ뷨仰ճڣ̾ͼʶ˵档


630 κΣ
ڽƽǰ治ԶһȺ˴ӵһĽСŮһҷ߳Ⱥ˽ƽһʶǵĴŴȻԽļͥ
Щ·϶ͷø߸ߵģ޲ñǿȥˣһǸ۸ڶӡȻԼݷǳԵãһ˿ζΧ·˵ӡ
Խƽ˵Ⱥ˸ءǳôãô·ˣڽƽȫ޹ؽҪ
Ⱥ֮˽ƽע⣬ȫΪǴӵŵǸŮ˵ƽŮǳϤ˲棬һ˺ܳʱ䡪ŮǱˣС̫κ
ȻѾʱ֣κ־ԵĴ硣¼һǿסβĳȹȻǺܳȳƵȫչڱǰͺ˫ȴƵġ
ʵƽҲѹκܶΣʱҪô磬ټ˫Ͳʲôġ
ȻȻκ涼ԽԽƽĻڴϻأ˿ûҪı˼
Ȼ½ƽעصҲκĴϣǸôȺ˻һҪ֪ǰС̫öǺͽϵСһģЩһǸֶɲķ
ҽƽ֪ЩС춼Ƿǳκģ˶Ϊ㡱ݽƽľ飬ЩǶκɲôءŮ˵κȻҲ⡣
ƽĶۣҪƽѡһĻԸκЩֱ߻棬ҲԸ⿴Щһ
رЩУһһƺκرˣֶѾļȥˣЦݵضС̫˵Щʲô
ƽĶۣһĻĽƽЩ졣ȻҲΪˣϾҲǸˡκѾͽƽرĹϵƽȻԸ⿴ôܣֻҪ˶ô롣
ۿǼһֻƣҪκȥˣƽŭҲ֮ԽԽȻˣƽϻʮƽӭ泯Щ˹ȥ
ͬһʱ̣κҲǳȻС̫ûǿϼһ˿ЦݣѾǳͷˡرǸеǸһֻ֣ܲ콣ļһԽԽᡣ
κԭƢ˭ֶţһȹȥˡȻ뵽ءͷͻȻ˺öĸףκѾ΢΢̧־ַ
κҲ֪ҪԼ첻ĻﲻļһǾԲŹԼġرǸ콣棬ǺεС̫ҲЩ
Ҹôأκһ˼һ⣬ȴطԼƺûκΰ취
С̫ʱϲطӭǽƽһκͷ·𿴵˾ǣһѶ⣬ŵڷˡ
С̫ץסѵõĻᣬ۰Ͱ͵ؿޱĽƽüŪ۵ࡣ
ƽȻҲע⵽κ쳣ɵа˼⣺СѾͷôòǱ˰˰ɣ
֪κĸԸЩһһ𣬽ƽࡣȻС̫Լȵ˼ƽȻӲ뵽˰İ취
ƽͻȻ˺ȶʡŲбκ˻Զʱ򣬾ͺվƵģͻȻһᣬŶԷײ˹ȥ
𿴽ƽŲģһײ֮ȴĲСֱӱײڵأһҲ˺üվȽŸƽȥƲ˥ּˣȻֱκǰ
ŶԷײĻᣬƽźۼسС̫գգۣʾԼҪˡ
κҲ΢΢ͷʾԼ׽ƽ˼ȻС̫ǿסԼ¶ϲ֮ɫ˸ŵϲõĿ⣬ȴʱ顣
κԼ˼ƽʵĿ⿴صӴСﳤ棬ÿȥOKɣ
ΪԼĻӿţƽ˵ȥκصһѡ
Ȼղ콣ִκϣѾǳˡڽƽС̫һѣȴû˿죬еϲ̵ģ̲סغ˽ƽһۡ
κˣ콣ڵЩǾͲˬˡֻڽϺߵķݣʲôʱ򱻱ײ
οײ˲ǸȻκһѣȻ콣˴Ϊ
Ҫ콣رѾκΪԼĽҪС̫ôȥƵһ׷ġû뵽ԼκļأȻһȵǣա
Ľƽ콣ɫöҪˮȻǵһεʡǿǴġۿԼڶŮ˱ռ˱ˣ콣жջ֪
һ￴˽ƽһۣɭɭغȵҴ򣡡
콣һЩˣеصĸֶǿЩƨϣܻôļһЩƽʱȥǱˣѾǷǳˣ¾ȻһĿѾЩͲסˡ콣Ļ˶˵ͿʼԽƽ֡
ƽĶۣ㽭ƽĺˣҪƽЩһҲ׾ٵ¡οֻװЩһ͸ûвˡ
ֻƽŲȻ鸡ȣڵײײܱܿԷȭšƲÿ̧ȭȣȴĳùҽŵڵϡ
Ǻú˵𡭡˰˵ǽƽһ涯ֻһ󺰴УŪúܺƵġ
콣߱Ͼ˶࣬ԱƽôһУ·ҲΪ档Ƿ׷ԱӵĿ⿴콣ˣ۹ѵΪʾӡ
콣ʮУûгԹĿءۿԼһһȥǸȴĵͻȴȫû˵ӣ콣ŭҲԽԽʢ
һﳯߵκһۣôвСҪǵȻҷ㲻ˣߣ֪
˵仰콣һԵسƽ˹ȥԼĻᣬ˫ȭݺݵسԷıĴ˹ȥ
콣Ȩƣһ޳ɵˡҵѾո¶ͷ⣬콣Ҳϲ˶رڿֵкܲ衣
ۼͦѲģ콣ŻԳ֡һû˿飬ֻشƽ˲غȻа취
Ȼƽɲͨˣ˵콣ȫһСҼҲûʲôȻѾ콣͵ϮԼƽȴܣһڱϵļ⣬콣˫ȭشԼıϡ
ֻءһ죬콣ʵʵش˽ƽһɵͷϲΪԼѾءȻ콣žͷϸո¶ЦҲ̱ʹ֮ɫ


631 ԭ
Ȼ콣˽ƽȴûܸԷκ˺෴ֻԼͺþȫˮǽϣֱ۱÷飬Ҫ̧ǳѣرֵСָ۵ѵ콣æͷһԼСĴָѾ۳һĽǶȣȻԷķ֮Ūˡ
콣ϾǸŵͻȻҲңԼֲٶԽƽ֡
ƽҲô˻ᣬһ֣ȻЦκǰصƯߡҳȥ
ƽô˵ҲûţκС־ǰܡκȻҲ޷ѽƽġħơ콣˵Ƥ£ˡ
Ȼ콣˶ֻ˵ˣصҲСĴָ۵콣ѣЩƽʱŹ˵ģҪǴ˳û⣬ֻҪһû˿־ˡȻǻܴ򣬵ֻؿŽƽκûһ˸ǰġ
Ȼ콣֮ôҲŮ˵йءǿκֻǸߣ߱һֺܲķǿˣʵڲֵΪȥƴҪˣδҲֵ̫ˡ
콣ʵ߹ͬиĿ·ϻңСȰ磬ѾˣһܰǸҳʱ缸취ݺݵһٸ
ʵ£콣ҲԼûӣɫصͷ¾ͽˣһҪǼһãֻܳһڶ
Ȼͷģһ׵֤⡣
ܺá콣ͷɫصУκǸС椵䣬ǻһ
콣ⷬһ˿ɫȻκͬΪûʲôοҲǻϴľʵκ䣬ò״콣һء
ҲΪ콣϶ܵóˡû뵽·ɱκˣæһԼ콣κģҲĸΪѡ
ٹ鷳£ԥһС콣磬ǸС椳Ư㣬ϸƨ̵Ⱥÿ㣬ʵҲûʲôŵˡرʵ̫ƽˣֱǸɻ
콣ЦЦؿſ꣬һŵص㾿˵ʲô
ҵ˼ǡҪŮˣұ֤ܴҵκõģֺαִֻءƬ̻ǽŵС椸ղűˣҲ֪᲻ᱻԷͷݵˣҪȱ˵ˢˮأԲԣ
˿Ļ콣Ҳ¶ζЦݣ˺һ󣬲ŲؿڵС֪ô˵ΪҺãˡ
걻콣涢﷢ë仰Ű˿æЦô˵ɾͼˣֵΪӦõġ
ȻҾ¾ͲٸģֻҪˣ콣ıſ국صôȻԼɣ㲻Ҫ֪
콣ϸܵ˾޴ѹ겻ٶ˵ʲôæͷɣȻѻ˵ˣҵȻģȥκ䣡
ܺã콣صͷСָϴʹüͷȥҽԺǸ쵰ҵǵúݺݽѵɣ
콣ʹǸͬʱƽѾκܹ˺ü֡ȻнƽǰţκҲѾܲ
С̫úò׼ŸƽܽһСǰûˣͣ½Ų˫ֳϥǴڵشϢ
κʹŷǳ̵ȹӣ¶̶̵ȹڸ޷ȫסΡС̫ߵĽƽֻҪһͷԼȹµСڡ
κô˿󣬽ƽɵ̧־ȥšžһ죬Ҳ̲סа̾ţָлôã
κֻһʹ֪̾ǽƽԼ¶֡ˡ˵ҲЩ֣С̫ôĵϲĸоȻβģǸ˽ƽһĵİۣصѽִ˼ң
Ӿ͸ô򡣡ƽ׵أҲҪ˼ɣ
κ˽ƽһ˿ͬѰ̴յǰЦеʣôԴ
ƽȲҲϣֻǵص˵˵ղô°ɣǲǵ˼
ʵκƽȵһ̣ƽ֪ЩûʲôϵˡС̫õ˽⣬пκ˶Էű˴ߵġ
˽ƽĻκسһ۵ѽԭҾǸ
Ȼκȷÿδ֮ǻʵϴԲֱ׳
С̫õķӦҲýƽЩ⣬ɵüѵλǱǵˣ
κȻصͷ
ȻС̫ú棬ƽҡͷ԰ƢҪǶԷǵ㣬һȹȥˣôôʵ
ΪԸⰡκصҪǵϰ֣Ųôأ
û뵽»ǣκ³ǣƽҲصôҲйϵߣҸطúö˵˵
ãκͷͽƽһ뿪С
Сʱ֮һիʵƽҼҾưɻ߿Ȼǣ浽κ³ǣҲҴ⣬ǾðκһիȽϰȫ
κھƽ˱֭Ȼµ˵ɣ⾿ô£
С̫úһڳ֭ȻԽƽǸ͵ϮĻ쵰콣棬ʡҵˡ׾ɣ
ƽͷȻ˵ɲ򵥣ʡĸ߲ϵУ⼸ԽԽ󣬲ʡǷ䵽ȫʡȫнļƻ
û˽ûͦκصͷȻظ߽ƽﶢҼˣ
С̫õĻýƽһȻɵصô֪ģ
ǰﵽҼǸסκŽƽһһص鷿͵Ҫ˵ҪҰֵĹ˾עʣ˵ҳһңɷʲôĲ̫ƽϣҪռ75%ֻԸóǧ뿪˵ôôҪ˰
κĻƽҲҡͷκ³ҲеĴ󷿲ˣʵ˲¥ָ̣˷۸ǵġʱ򡱣˾ļֵȻҲˮǴߡĲ˵¿¥̣м۶ѾˡȻֻϳǧ򣬾ķ֮ĹɷݣδҲ̫ѿˡ
ͬʱƽȻҲˣΪʲôĶ콣κˡΪκ³ףøѾΪ׼ҵļȳʵ


632 ػ
뵽ｭƽҲҡͷ˵̳ս⻰ȷʵһûΪıȡκ³ǵĲҵְ취óˡϧðԼӶߣɼһҲȷʵݵġ
ƽκһۣȻСʣôģ
Ұֻô룬ȻǲԸκȻشȻֺزһ䣺Ը⣡
˵κ̾˿ȻСʵ̫ˣҰҲõֻܾʱʱ䣬취ȹѹء
κô˵ƽҲͷԭˣ콣ôͣҲΪɣڳˣ֪Щˡ
ѵƽıκΪƳһۣȻЩµصҿ㣬д鷳ˡ
ƽȤʣðҪûҵĻô죿
ô죬ȻǺƴ£κ˽ƽһ۵ҶѾ׼ϢǰֵܹˣҪ콣ĸҪСӺÿ
κ˵仰ʱ֮ɢһӡ
ƽȴֻЩЦ̲סˣ϶øҵֶαϰֵġ
ѽˣС̫Ҳ֪ƽ˵û̲סƢҲ콣óѰ˵Ҹô죿
κķˣƽЦŰοֻǺ㿪Цѣ鶼ѾȥˣôǱȷʵЩ鷳½ˣ϶ưոݵġ
κҲյصǰ˵ܰϰЩʲôأ
ﲻʲôæƽҡͷľʵ㣬Ҫͷ¶档һ콣Ƕ¸ţ鷳ˡ
κЩΪȻƽɱ𲻰ҵĻ£һ޴ѣҪеľȥԸҪ㻹ڹϸңαɣ
ȻκЩأκ³ǰҲʮ棬ʵǺܹĸ׵ģֻǲ֪αѡ
ƽĻκ˾ӣ˼Ƭ̵˵ҲЩҾͲˡ
˵κһ˿ΣŽƽСǡҲܴڼﰡǸ쵰ﾭ˵ҼȥҲ
ƽһЦʲôѵģԸĻȥرܱܣֱȥŷҲУҿ㰲źá
κҡͷУʱҲϰ̫Զ
ƽҲͦκڵģͷҪ⼸סһիɣʲôУ߿Ҳе̫ġ
Ү̫ˣʵκĴ㣬ֻȽƽԼѡڵóҲ̲ס
κ˵ֻǻȻչŽƽݺһڣȻЦݵصã
κҲýƽЩԲھңԹϢȥɡ
ţκ˳ӵشӦһȻĵʽƽǡ컹ȥ𣿡
С̫ˮ˫ۣƽҲɵͷһȣЦصôҾͲˣǼһ£һеҪȥɣȥ㡣
κĴ𰸣˵̱ıˡ
С̫õӰʧ⣬ƽҲЦҡҡͷҲκΣȥ˾Ͳõˣƽȴ֪鷳ںͷء
Ϊܿó̲κ³ǵĲƲҲҪȡκ³ǵĹ˾ô򵥣˽˲ƲҪֱףҪԼĶȢκϾܿó
Ҫ֪κ³ǾôһŮ콣κˣǽеĲƲͶ֮֡Ȼϸ˵κ³ǵĲƲӦκ̳УֻһŮӶѣļҺ󻹲˰ڲ
ƽúпκ̳˸׵Ų֮󣬻һЩ⡱Ȼ︸Ӿܸˡ
鷳뵽ｭƽҲ̾Ϣһ΢΢ҡͷ鷳ǡ²ܻС
𿴽ƽƽʱƺǸŵˣҲвֹһĺ֪֪ѵãԶԼЩ֪ǳչˡ
κͽƽֻͨѣҲв̫ֻһӦͺáѾһƽԼκҽΣοƽκ³ǵĹϵҲܲԾ͸ӲӲˡ
ȻȻҪְκңƽҲЩ޴ֵĸоϾɲͨˣĹ˾Լͨ˴ĹϵΪһȻҪһֶƽҲû̫İա
ƽɲѾͻȴˣҷ񡢱ӣǾҪκ³ǡ
ȥ֣κôİɡƽ˾Ȼ뿪ң˸ڵҡ
սҽƽͿκſڴءС̫ڽƽﵱȻȫﵱԼļҡһṦȻ趼ϴˡ
κûлϴ·һƽĳĽСκ˵ƽĳ¾ԵЩˣ°ܸסλãžͺͶ˯²ࡣ
ȻſڴԵκСʱ°ھȻȻϷȳƵȫչڽƽǰζԼɼ
о˶֪ʱĹرˡƽҲǸˣ컷⵱ȻҲЩԳ֡ǰκ£Ůξһơ
Խƽκ˽⣬֪ÿĵȻҲ⣬κһתͷŽƽˮ˫гζ
κѾˣƽȻسС̫úٺһЦȻͺѹȥ
ҲΪнƽ߾ͻܰĵԵʣ֮κ˯ر𡣿˯϶һ˿΢ЦκƽҲ¶һ˿΢ЦҪС̫ò˺뷨Ҳǿҡ
ƽǸжɣڶʹ绰κ³ǣʾҪ棬ҪҪȻκ³ЩͷöǺɵشӦͽƽ档ʵҲλ֣һԼơ
ƽȵɶϰ࣬κиչˡʵɶκ֮ǰҲ棬˶ԶԷĴ֪Ȼռʱջ΢ЩΣ˫ػ£κɶǺܿͻˡ
ʵǵҲ࣬ԻвٹͬԵġڻ֮Ͷڽ˽Ҳ֪˵Щʲô
ƽѾǰʮˣΰݵĿ뿪һիκ³Ǽȥˡ
ڼκ³Ǻƽ̷֣Ŷ̶̵ļʱ䣬Ѿ˺ܶ࣬ʩӵѹȷʵС


633 κ³ǵΣ
ȻԵЩϣκ³ǼƽǺܿģЦŶСкüûԽԽ˧ˣ
ƽҲЦеصκ壬㿴ȥ˲ٰ
κ³ǶԽƽӡһֱܺãû˵ͬصͷǰԼվӶЩԾϵ̫
ƽЦκʲô˳ĵ°һѹܴɡ
˵κ³Ҳ̾ϢһҡͷһѾ
ƽȻ֪κ³ΪʲôգҲû̵ƣֻЦеصȸһϢɣô
ȻƽᣬΪ˴ȣκ³ǴûСǵƽġ
ƽ˵ҪԼһϢʱκ³Ҳɵͷһɣæߴٵ˵ɣҶֻϢΧˣϢء
ƽκ³صһЦȻСκʱΪˣܰȫ
ƽĶۣŮһֱκ³ĵǡر︸ڣΪûκ³ǵĲƲȻκҲıһ͸κ³Ǹеˡ
ʵκûؼңһ绰ûѾκ³ǷǳġҲ֪︸Ҷ¸ɼȳʵκ䵽콣κ³Ǹȥĺ
֪ԭŮѾƽʱκ³ҲһɵöЦǸϢѾͷһҹûؼңҲûϵΪأСлл
ƽȻܸκ³ǣԼŮѾʵԵĹϵôҲӦġֻǫѷҡҡͷȻ΢ЦŵҺҲͦģȻؿ۸ôӦõġ
óƽлκ³Ҳɫһæеʵ׷ʲô£
ƽû̻ش𣬶ǿһֱվԱߵκ³ǵ顣ˣκ³΢ЦκһЩҪȳȥˡ
κ³ǵȻҲ׽ƽ˼ͷȥæɣһġ
鳯ƽͷʾ⣬Ȼ뿪κ³ǵİ칫ҡڳȥҲţøһ˽̸ܵռ䡣
˵κ壬Ǵ콣ĺȳġµƽ˵ȻҲҴţضκ³ǵһѵЩһһ٣콣Сָˡ
ƽĻκ³Ǵһ֪ԭŮôΣյ£ɵüҡͷѾͷǲ鷳ˣ
ƽЦҡҡͷκɱô˵ҺҲѣµȻԹۡ
Ȼƽᵽ콣ˣκ³Ҳֱʵض︸ǣδ콣棬ǿ϶ᱨġҿȵȥܼ죬˳Ҳ߰ɣڱˮһսʱҲôǣ
һ֮ɫκ³ǣƽĬƬ̺ͻȻʣ⵽زˣ
Сǲ֪ж°κ³ǳ̾Ϣһʡһλ쵼ϵǳã˵λ쵼ˡȻ⼸ҵҲòܺƵȻȰʡ˳Ρ׶༪
ƽҲ֪κ³˵ʵɵüͷܲһɣĲƷز˾ҲǴҵˣͲ淴ӳһ£
ûãκ³ʹҡͷѾ˲ٹϵˣ˼һԷȫùġС˲ǰ
˵κ³ͣһ£Ȼ߷߲ƽҪȡֶʮָΪıҵĲƲȻӺİ취ֱ޳͸Ҳ˵Ҳ֪ҾǸӣôأ
κ³żˣƽҲСȰκ壬Ҳ̫żнİ취
ƽĻκ³뵽ʲô˽ƽӣͻȻɫһϲ㲻˵ҵҲû뵽ȷʵнİ취
ϲɫκ³ǣƽͻȻһ˿ԤУڰʣκ壬뵽ʲô취
Ƚ飬ﻹô죡κ³ĿƵؿŽƽҪ¾鷳ɣҿҼദҲСѾͷʵкøУڼʱᵽأ
κ³ԽԽ취ã˷ܵصһзöֻҪ˹Уⲻô˰ɣ
κ³ⷬƽñϵ亹ˡȻѾκ˷֮ʵƽʵûҪġ
Ȼ֮󣬽ƽѾǰǸ˺ܴĲͬҲûҪǸŮ˽ġο½ƽĺ֪٣ôﱣһ΢ƽ⣬ǿల¡
ƽҪǺеĳһλˣɾʹƽ⣬ɵĺȻǲԶ֪϶ƳҶõ֮⣬ѡ뿪ƽԲԸ⿴顣
Ȼκ³ǿʮַ񣬶ҽƽκҲȷʵͦкøУҲԲܴӦ顣
Цݵκ³ǣתĽƽ̾ͿЦκ壬Ǹ⡣
ô˵κ³üѵ䲻㣿Ѿˣ
Щòƽæκ³Ƿ콣Ҫɲǳʲô飬ıȡĲƲѡȼ޸ˣ︸Ӿͻưոݣ˵ȸɵңɹѸȻȢأ
⡭ƽסˣκ³ϸؿ˷ĿԣȻ˵Ҳûпܡ
԰Ҳ˵Ǹ⡣ƽ˿æκ³ǵǶˣЩίȫİ취ûã˵ֻЩСϰӵ΢鷳ѡ
κ³Ҳ֪ƽ˵ûɵóʣ˵ô죿
ҾӦ÷ߡƽʱöԲߣʱҲ٩٩̸Ҫʽ𣬲Ұѻʽӹ˾ȫ˽˻㹫˾ƣʧҲࡣƱͲй˾¶ʽ⡣
κ³ǵͷȷʵǸ취Ѿְˣ˵ĵڶʲô
ڶǣҪ׼úﱳˮһսҪڳ̬ƽصҪ֪ԸƴƣҲԸѹ˾ϾǸˣҪ͸ɱȻټ̲ˡ
κ³ͷİ취ȷʵ˵Ѱ
˵κ³ҲЩɺΪε̾Ϣȣƹ˾С׼ףҵ˫ķͻһµĻᶼûУֱӱԷ̵ˡ
ƽκ³ǵһЦκ壬Ȼµ񲻹ôѡĽҲʲôǻЩʲôأ


634 Բ
˽ƽĻκ³Ҳɵһ԰Ѿˣһʲôأ
뵽κ³ҲǻȻʣ⼸һֱѹϵİƺҲࡣصһӣ־صҾƴŲҪ˾ˣĶһ⼸׬ǮҲ㹻ȥϵģʲôµģ
κ³ȼ˶־ֻƽҲеʮοȻƽѾҪκ³ǶȹѹأҲҪĲС
κ³ǶѾû˶־ƹ˾ˣǽƽôŬȲЩˡ
ºκ³ǵһϯƽ뱣ס˾ġֻǿƴ޷֮ѡ˽ƽĹκ³ڷ°ȫ˾ҲҪﶷף̬ȣҲǽƽϣġ
Ȼκ³˾ƽҲֱӵʣκ壬һôأ
ʵκ³нĳɾͣҲ˵̳ȷһֵġ֮ǰֻΪ̫ûʧԲԵЩšѾ¶ģҲܿ뵽˶Ըİ취
ǰ֤ȰУҾܾˡκ³ǵصʱҾù˾ʽ㹻ҲҪͶߣʵûҪô໨
˵κ³΢΢һЦŶԽƽȻ³ôһ£Ҵ㻹ù˾У취ϡĹȨĹɷȫŪߣҲû취ƹ˾
κ³ǵĻƽҲɰͷȷǸ⣬κ³ǾܶػʽҲԸƲƹ˾ļƻӲСϰ
ӵǰĽƽ֪Ƿҵ󱬷ʱκ³ʽԽ࣬ԽľӪԽֻҪƻƿ֮£Ѹǿⷽκ³Ǿù˾йȻΣҲδⲻǼ¡
ƽĵǣ˾пɲǼ򵥵£ûгʱ꾡׼Ǽܱ׼ģ̲סκ³ǵȷǸ⣬︶Ĵۡǡ²Ƕʱڰ쵽£ҵﲻôʱ䰡
˵⣬κ³ǵֻˣԽƽ΢΢һЦԷġ֤ǸѾȰҺüˣһЩѾסֻҪͬ⣬¾У
κ³ⷬƽҲɵͷκ³ܰôûмŵǲġȻôаգӦûʲôˡ
ͱ˵ֻù˾ȻǲġԷҪĲκ³ǵĲƹ˾ĸ˲ƲءҲΪˣŻӺκġ
ƽ֪Ҳǻκ³ǸŮܴ鷳˼Ƭ̣Ͷκ³ǵκ壬˲ƵȨ⣬ĸ˲ƲҲǸ⡣ô̰ᣬǲŹģǹӦ𣿡
˵κ³ҲЩΪѣɵַе鷳ǱǶ˰еĻֻȰѲƲתȥˡ
סƽҡͷȻѾһһҪرСĲСƹ˾ǷϷɣҲץʲôѱѴƲתƵ⣬ͱȽˡϷɣҲᱻԷ£ʱ»뱻
ƽĻҲκ³ĵģҲɵÿյôأҪǷڹڡ¸Ӳȫ
ƽκ³ǵҵи취˵ܲС
κ³Ҳ֪ƽͨ˲ͬ³ȶҰ취Ҳ࣬Ȳص˵˵ʲô취
κעľƣӦ֪иʽСл𡯰ɣƽص˵ǰǮһרҵʿӶΪͶʣһ㶼Ҫȴи߲١
κ³ûϹѧȫǿຢӳڲƹ˾ԽԽ֮۽Ҳ࣬Ҳ˵л
ҪԼвƲ˴κ³Щܣɵ˫üлҵȻ֪ҪôǮ˹ܣ⡭
κ³ǵԥƽɵЦκ壬ڹʽܳҲƵķɱ֤ЩЩϣЩлľҲǳšɿƲİȫǿԱ֤ġ
˵ｭƽκ³ǻЩԥǽ׳һϣԸл趨һЩƣ޳÷ձȽϴͶĿһ֤Ʋİȫҡ㻹Ϊȡ趨֤Լˣû취ӻȡһǮ
ƽ˵һ㣬κ³Ȥɵʵ
ǵȻƽͷһͱ˵ǳ⣬κ˲ôӻ֡˵òһ㣬ǶȥˣǵĺϷ̳Ҳ֡ôһ콣ȢҲ޷ȾָĲƲûкôôӺأ
Ȼƽ˵һµκ³ȴͷǸ˵صӲǲõҵĲƲô죡
һ˼κ³ǽŶԽƽҿ취ǡִټҵȥҿлأǮɲʲôСְ
⽭ƽҲѾ뵽ˣЦصκ壬֪ҪдģͶʵƤҮ޼ô
ƤҮ޼еͶʣҲԷزΪΪȦˣκ³ǵȻҲţ̵ͷȻ֪˵ƤҮ޼ŷ޵ĺţƹӴҵ۹˵ȻƤҮ޼еͶȻ쵼ܲѣ˵ֻǸͨͶʣڼȫҵиŲϺţ
ƽЦеصԭκ˽ôҲʡˡ
κ³ΪԵõЦЦȻ׷ʵƤҮ޼ǵļƻʲôϵ
ƤҮ޼£ҲмͶеġƽصҲܹлҵŵùƤҮ޼壬ҿ԰ǣһߡ
û뵽ƽƤҮ޼嶼ϵκ³ҲɵóһεľϾǣ浽Լе˽˲Ʋκ³ҲܽصСκŲ㣬Ϊʵ̫ҪʣƤҮ޼Ĺϵô
ƽҲûκ³ЦصҺƤҮ޼峤ϵǵļ̳ˡҲ峤Ķ˹Ǻѡ
˵ｭƽκ³΢΢һЦȻ󲻽زϸ˵ǹĹϵίƤҮ޼µͶйƲĻҺ˹˵˵оĻĲƲ
֪ƽƤҮ޼Ĺϵôκ³Ҳ࣬ͷã㾡ϵһ£ϣԽԽã
û⣡ƽҲصͷ´Ӧ
ƽ䣬κ³ǵź˽ɫŵصκ²ˣ


635 л
κ³ͽƽҪӦͱ˵أ֮ҲЩˣ̲סüͷŻŵĸʲʲôˣ
κ³Щ죬ҲηԴŽƽɵûпڡ
κ³ѾǳνƽͷСֲˣʲô¾˵ˡ
õϰ׿ϣæ˵ղյסֵ֪ͨҪͣ¥̵ۺͽ
ʲôκ³ҲΪȵΪʲôסǱʲô˵
ü˵ȫǡ˾ǰһֱİξȻͳˣ
ƽĶۣסץס£ҲȫûеҪݵʮַ·гôԺܶ෿ز˾һ߰һ߾Ϳʼˡ
ܲŶԴҲһ۱һۣϾҲֻ߸ѣɿ϶ܰˣҲˡ
ʵϲƹ˾Ҳһֱôģûκ⡣ȻξȻͱֹͣˣ϶˴е
ƽκ³ǶһۣӶԷϿȻı顣Ȼڱ󵷹һôҪκ³ʩѹѡ
û뵽ôͶˣκ³Ҳ¶߷߲ƽ֮ɫҪ֪һֱںͶԷΪߣ˫û˺ƤءȻȲؾͿʼκ³ʩѹһôΪκ³ǣûͲƹ˾Եʡ
Ҫ֪κ³ƴ꣬Ĳƹ˾ҲѾľ߹ģҲͷȻӣȻЩ
쵰ŭЩκ³ʧȥǣصһӵ̫ھʹ绰ȥ
κ壬嶯˵Ľƽ侲ֹκ³ǵڻȷڵҪŪźá
κ³أص˭ƹ˾һֱôģΪʲôס粻ܣƫƫҪԸҵʱץס²ţ
ʵƽҲ֪ºѲ˸ϵȻµǿԷ̹ڵκ³Ҳûʲô취οκ³ϱǷȱץסѱҲû˵
뵽ｭƽһȻκ³ǺȰκ壬侲һ㡣ɵģ绰ȥǰ˺ƤôҪȡʱ䣬Իһ̣ҪͻȰһжźˣȻչһ㡣
κ³Ҳ߳߸̳Ȼ֪ƽĻûеŭ𣬺òײѹ̺﷭ĳ嶯˫üСܲܰϵһƤҮ޼壬Ҫ콨һл𡣡
֪κ³ǼȻô˵ˣǾѾԼƽҲͷھͿԺͶԷϵǿ̸¡
κ³ͷǾ鷳ˡ
ƽκ³ЦЦȻͲͨ˹ĵ绰ڵ绰˴˽л˹ȻЦصҼǵƤҮ޼ҲмͶҵģ׬ǮĻҵȻҪԲԣ
ͻĻ˵绰ͷ˹ûصҿعɵͶȷʵҵ񣬵ԻĹģҪġһԪĻͶǲܵġǼĹأҲûа취
ͷİɡƽгʽģ϶Ҳ˼鷳㰡һᣬʿԷж١
˵仰ƽϵ绰Сκ³ǣκ壬óǮ𣿡
ƽϰĵôеĻ⣬κ³ǵʶȤ뿪ˡκ³ǴϵĵԲ˼ְ֣˻ȻŶԽƽ⼸깫˾治ҸеĲƲһӦǧ򣬲ǧӡ
˵κ³ҲЩԵã¶һ˿ЦݡҪ֪̿Զõʲƹ˾ļֵء2003˵ǧҾǸ˵ˡ
ȻԼߴĽƽ˵ǧʵڲֵôСֵġֻ˵ͷһκ³ǵԼҲɣó൱ǧʲԷǰô
ƽ̸۵漰˵ľ޶Ƹʱһ˵Ȼӣκ³Ҳаһ
Ҫ֪ƽǸʮͷˣ󲿷ͣڴǧ鶼һʾ޿ˡƽ̸ǧʲİʱһɵı飬ȻҲκ³Ƕָ߿˼֡
ʵκ³ǲ֪½ƽԼдͱõóֵʲˡֹĲƸĿĺüȻô㡰СǮͲ֪ˡ
Խƽİκ³Ҳûʲô̵ͷãǾô죡
ʹˡƽ϶Եڵ绰ͷ˹ܹ൱ǧҵʲһлüͶ㿴ô
2003ʱǧҴԼ൱ʮ֮һĿԪȻ˹˵ٶԪҲʲôĿҲֵΪ˻˼ˡ
˽ƽֺ˹Ƭ̺ٶԪлȻ൫Ҳպˡϣ͸ԷһVIPˡһȥѵ̸
˹İŻǺģǽƽŵмҪ㣬ҵλ鷳ԶԻıֻҪܱ֤ô
ƽôһ˵˹ҲæСʣʲô鷳Ͷп⣬ԲܺΥΪǣһ𡣡
ģҿ˭Ҳ㰡ƽ˹Զ裺İɣʲԴ׵ģֻⳡϵĶֿѹԷĹϵǳãԡ׵ġ
˹ҲǴˣ̾˽ƽ˼ͷֻãֻҪѵΥɣǾȫû⡣
㲻õġƽʮصӦÿжҪǲΥΥĻȫԾܾʽס
õƽı֤˹ȻҲٵģܿ͵ͷ¾ͶˣһָһʸĻȥк̸
˵˹ͻȻһæԽƽпյĻҶһǱߵͶʰɣĽȺеҲԭʲôطȥʵҲûһȷеĻش𡣡
˵Щ˹ҲЩüͷʱǩЭʱ˵úúõģ濪ʼôͱأ
ƽȻΪʲô֪һҲû˹ϸֻͣǵһЦû⣬пյʱȥһ¡ø˵ҵݲУ˭Ұ
û⡣˹ͷ֪ͨȥ֤˵з
˵˹Ҳ̲ס̾ϢһЩεصڵصĵزгǲϤҲô⣬


636 Ȩת
˹Ļҹе磬ýƽ˽κ³Ŀǰ鷳ĻᣬæԺѵ٣治Ҳа취Ŷ
ģ绰ͷ˹ϲ˵˵ʲô취
Ȼƽû̻ش˹ǲض𼱣ȵȷһ£Ȼٸ㣡
ܵȸʲô취ɣ˹ڵ绰ͷ׷ʣƽѾ˵绰
ιιι˹˼ȴֻཡæֻεذѵ绰ˡ
˹Ҳ֪ƽѷǳɿûԼʧȻ˵Ҳа취Ŀǰѣǿ϶ѾһЩյģͲԼ˵˹ҲĵȴƽԼľϲ
˹ûв´ƽȷʵ뵽һȫİ취ͬʱκ³ٵϾС£رǶκ³˵ˡԽƽһκ³ǵֻ֮ͬ󣬲ܺ˹
ƽ˹̸ʱõȻǷˮƽڡhello͡goodκ³˵ֱһ
ڿƽ˵绰֮κ³æʣԷô˵
ûˡƽκ³ǵͷԷѾӦVIPͻᾡһרź̸ϸ⡣κҪ󶼿ԺͶԷ̸ǧҪ
˽ƽĻκ³ҲһЦҡͷҵҪ󲻸ߣֻҪܱסЩʲҪ䵽ͺáķ棬ûôࡣ
Ļ̸лɵġƽͷκ壬Ҹи뷨Ժ̶ܴϻѹԸ𣿡
ƽһ绰ƤҮ޼Լ̸л£κ³ǶҲǸΣ̵ͷֻҪܲĵóѣʲô취Ըԣ˵˵
Ȼκ³̬ȣƽҲֱ˵ղŲ˵׼ù˾ϡĹȨƲƹ˾Ѷô
κ³ҧûֻҪܲ쵰óѣԸô
ƽͷ֤ѣҪҲһ°ɣҾϡ˹ȨֻҪתԼĹɷݣҲ׵ؿƲƹ˾Բԣ
Ȼƽⷬôκ³ȴԼѷֻòԸصͷʾͬ˵
ƽŵҾӦһİ취ϡ͹ȨҾõĹɷݣҲҪû취ƹ˾С
κ³Ҳͬ⽭ƽⲻҡͷѰҪҵʵֲƹ˾ıͲףټڲ˶֪ڴ򲩿Ƶ⣬˭ʱһţ
˵κ³ǳ̾˿ȻҡͷСǲ֪ʡж󰡡ҵⷶΧֶʡû˻ðգôԵġ
ƽЦҲ˵ǲˡ
ӽƽĻЩߣκ³æʣСкʵѡ
ƤҮ޼尡ƽҲӣֱӶκ³ǵǲͶ˷гôϣһϤĺߣеͶĿء
˵ｭƽκ³ǵҾǸĻᣬѲƹ˾ĹɷתһָƤҮ޼壬ҲǵĺˡһƤҮ޼ԸҲԽ˲뵽еͶУȫİ취
ƽĻκ³۾һ˼Ƭ̺ͷ⵹Ǹ⣬ƤҮ޼ͬ𣿻ȷܿסѹ
κ壬ƤҮ޼̬ͱˣȻǣߴŵģֻҪ˫ķ粻̫󣬾ȫû⡣ƽȸκ³ǳ˿Ŷ裬Ȼ󲻽صֻҪһֹɷתøƤҮ޼壬ƹ˾ǺҵˣôŰ裬ҪԺʹ˾Ҳ˼ɡ
˵ｭƽκ³صһЦȻгصƤҮ޼ȫΧڶϵĴţʡ񣬺˲ӣƤҮ޼ȸֵһᡣʶʹȴҲˣĻǲкùӳԵģ
ƽô˵Ҳڰοκ³ǣ˵һʵƤҮ޼ɲϿô򵥣ֻǸӴĹʲŶѣкܴһˮ¡ҴƤҮ޼⣬϶úѿ
ŹھõķչƤҮ޼ͶҲڵб˹Խƽ˵ƤҮ޼еͶʲͶʯ·ѣڹط׷Ͷʡ
ĲżڹչһϵͶʻѾ˸߲Ĺעʱ򻹲֪غƤҮ޼ŸɣüùֶΣȡƹ˾ĿȨʡ³϶Ҳǳҡ
ƽЩŵضκ³һ˵ϵĳҲ࣬ͷãããֻҪƤҮ޼ܹȥԸѶԲƹ˾ĿȨøǣ
Ȼκ³¾ˣƽҲٺ˵ʲô̴绰˹Լ뷨˵һ顣
˹ҲԽƽĽܸȤŵȷʵϲһҵصķҵȷʵʡܶ鷳ҵӿͶĿĽ衣ҡüƹ˾Ҳ¶Էˣ
ƽЦصⲻɣܼƽͶĿҵҲܱ⾺öӵֶοĹ˾
Ҳκ³Ǹ޷֮ԿȻ˹һҲǸ΢ѡڹһʡаԵĻɫ治ƤҮ޼̳˿ġ
κ³ССԸ˹˵ֻǾ֮ͶֻҪιȨתöԼеͶκ³ССԸ
ʵ˹ĵ⣬ܿʽƽѵĹ˾ôҪڷزоĹ˾ҪǶԼͶûʲôҲûҪĹȨˡ
ƽ̱֤ԷģҲŵϺŵķز˾ˣѾɹ˲¥̣ⷽľû⡣
˹ȻǳŽƽȻô֤ˣ˹Ҳԥ̵ͷãȻҾԹȥһ˴£˳Ѽ鷳Ҳһ¡
ƽ˵ԹǾ͸ˣԱƤҮ޼µ̬ȣҲһѹ˾ļһ
˹Ҳϲīˣ̵УھͰһг̣
ǾɣԷƽҲ˹˵һ͹Ҷ˵绰
ƽ˵绰κ³æŵʣԷô˵
ԷԭͬιȨתáƽЦضκ³ǵֻǾϸҪԼȥ̸Ȩıתü۸ȵȣЩҾͲˡ
κ³ǲͬ⽭ƽ˵üͷһôУ


637 ۵ĺ
û뵽κ³ǻô˵ƽҲɵ¶֮ɫ
κ³ҲԼĻЩ壬æЦŶԽƽСᣬҵ˼㲻ܿɲСƤҮ޼̸еʱһҪڳñ߹ʲôҲð
ƽκ³ǵ˼Ȼ˫ĹϵܺãҲٳʽףϾ˫áһ˼󣬽ƽҲͷãǵʱҲ̸ֻܱ֤֮Ľ⡣
֪ƽܴӦѾܲˣκ³Ҳصͷããǵʱ鷳ˡ
˹İЧʺܸߣʮСʱУҲ;ۣԲ˺κ³ǹתòƹ˾Ȩתõ̸С
ƽΪ˫мˣҲμ̸СظԼµԭֻΪ˫ͨ뵽̸ȥ
ƤҮ޼ȻԴĳʱֳǺܿµġȻֻȥ˶ʮСʱеĹԱѾռ˲ٹڲƹ˾κ³ǵϣҲ˹ҹ˾˽⡣
ƽĶۣ˹Բƹ˾ǱȽġȻȷһڱгزĹ˾ҲȷõȨòƹ˾ĿǰԴƶеͶʡ
˹ȣκ³ǸϣʽܹɹҲֳ㹻ĳ⣬ѾҹɵĹ˾״ֻϣܹɡ
˫ôг⡢нƽͨ£̸ҲеñȽ˳ڵһ˫ʹһ£ԭͬιȨתá
ȻһЩϸϣ˫Ҫһ֡ƤҮ޼Ҫչٲƹ˾ĹɷݡЩɷݵļ۸Ƕ١ڲƹ˾ƤҮ޼ع֮κ³ǵĵλεȵȣҪ˫һ²С
رǶԲƹ˾жļֵҲ˫̸еص㡣ϾΪһҷ˾ۣ²ƹ˾м۵¥̣ҪһȽ׼ȷ֣˫Ļƺʦеæˡ
Ȼû취̴һ£˹κ³ǣܸоԷĳ⣬ҲԴʽ׳ġ
ƽҲǳ⣬ϾģܳɹĻͬʱκ³Ǻ˹⣬Խƽ˵ҲǼ¡
Ȼƽзִ硣Ȼ˹Լκ³ǶǳϤҲǵĽв͵̫Ͼ˼ҵ˽£ƽûҪһľȽϺá
Խƽûвμ˫ļ̸УȥæԼˡϾƽҲԼ⣬һիԽԽãϰҲҪֲС
ƽһիҲԵĹ̫棬ǰҪľڸ˿ϡϾǧųǣССĹ洦ɼһիܴ֮ӱȫΪƽ߳ΪԼȥƽȻҪѴ󲿷־档
ļƽָλ˿ࡣڵĽλ˵ʲôЩ˶ޱšȻƽ֮˵һһ󲡣ԷҲû˿˼лƽѣȻ󼱼ææҺҽԺҽȥˡ
λ˺󣬽ƽҲ˿սճ̰ţֻһλҪӴȻͿϢˡ
˵λˣѾһիĳˡۣҵкüҴ͹ġƷƣҷ
۱ͶԷˮ֮ѧǳԣʶƽǰ͵˸ԼˮȻЩνĴʦ˵жд˿Ӱ۵飬Ҳûⷽ滨Ǯ
Ȼʶ˽ƽ֮۲֪Լ֮ǰˡȻƽշѲƣٱʦķø߳ܲס׼
ƽʦ˵ЩģɵĻԼؼ׽ô¡ÿοǰѻ˵÷ǳף۷ȥ¡ҪǽƽԤÿζǳ׼ȷһ졢Ҳĸ£Ļһʵ֡
ͬξ۶Խƽ̬ȣѾӿʼİŰɵȫΣչڳŵĳ̶ȡ
Ѿѽƽʦش֮ǰ뽭ƽ࣬ǲȷٲȻѾǽƽҳϵӵ
ԽƽΪۿʱҲȽϷɡϾ˫ѾˣΪԷʱҲҧĽ֣뵽ʲô˵ʲôС
ǰһ۱ԼʱǰһիκЩͬʱúľҺû뽭ƽ࣬Щεؿڵʦи֮룬ϣܴӦ
ѾԼ˺üʮķϣƽҲǿ΢Цŵʲô¾˵ɣֻҪģͲƴǡ
ƽĻش۸еӣл̽ŵʦҾһ£ܲܰѽԤԼĿøҵһλѣ
û뵽Ҫ󣬽ƽҲĸ⡣Ҫ֪λֿǽƽͷӵ֮һ·ǳӡ
ݽƽ£ÿԼǰҪǰͿʼԡի䣬ȻŻĳشӼﲽеһիǷǳĳġȻҪøˣʵЩϡ
ƽЩ⣬ҲæͣλҵֿѣҲǸæˣѵõһˣ֪ʦ߳ԾĽǰݷá
˵۶ԽƽֺõһЦ˲֪ҪԤԼģԷǳʧΪ֪ҺȽ죬ԾҰæⲻǸպýԼôԾλøˣǺǡ
Ȼۿڿ˵ҪƽǸֿѡƽȴط֣˵λѡʱȴ΢΢¶һ˿η֮ɫȻЩģҲοĻøԷʵԭ
Խƽ˵྿βҪֻٸһ˿࣬۾λѡôҲϿͻķϣƽӦ
ȻֿѣҸøƽ۵һЦĻѹɡ
ƽĴӦԼڸ֮ҲеӣͷллллʦҵѾ棬ȥ
˵仰Цݵسȥˡ
뿪ıӰƽҲҡҡͷͬʱа˼⣺ϵݣȻҪԳȥǸѡҲǷǳټ٣һȷʵ򵥣ϲôڣ
ȻƽҲֻѣûҪȥ̽˽Ĵ㡣ֻǰȵھң۵ѵ
Ҳ֪۵ѵ׵ʲôطһ߾뿪˴ԼСʱڽƽûĵʱ۲ŴҴһˡ


638 
ǸǸõˣһžƽк˼Ĳ˼
۵̬ȷǳϿңЩֵ̿˼ˣƽҲٷɧ΢Ц̫ˣûϵģأ
ءɫСضԽƽʦǸҵмϣͬ⡣
֪۵ѶѾһիȻԼ棬ƽҲһ˿졣۵ķϣҲûз𣬶ǵһЦûϵ˵ɡ
ҲƽЩ죬֪ǵｭʦˣҲɵﰵпࡣλѡԼǲˣҲֻӲͷƤʦҵϣ£ԶⱣܡ
۵ĻƽϾҪȫѵƽҲûвӦɡʵкܶͻҪܣƽҲһֱسŵġ
ȻڵǺܲòġһȻԵرֳԽƽĲΣа۵ʹ˼ҲýƽӼ֮ǰƲ⣬۶λѣмη֮ĵġ
Ҳýƽ۵λѡ˼ֺġҪ֪ҲͷˣȻĳη壬Ҳýƽм⣬Ҳ뿴ԷǺҲȻôӡ
ԽƽǿѹͷĲ죬ЦЦض۵ҲһիĳˣȻ֪ҵĹءǳעؿ˵˽ᵽȥ˵Ҳܴһӭԭ֮һԲԣ
˽ƽⷬҲ֪ڱӦԼҪ󣬲ɵһлʦ£ȥ
νƽû˵ֻ΢Цŵ˵ͷʾ⡣
۳ƽмصͷִҴ뿪˾ҡܿͻˣһĸݡɫϵӡ˵ͻҪС꣬ȻʱȴǸһȵӣȻû
ԴʱȴСģЦЩġҲýƽһף۶λѡȷʵΪɵ
ʦΪһ¡߽ҵЦŶԽƽλҶģ
ԭ֪λѡݣƽҲ⡣
ƽû뵽ֻκ³ȻԼࡣҲýƽˣΪʲôۻλģмη˼Ͼ˵ݵλ̫ˡ
е۴࣬Ҫ˵κ³ǻһΡҪӲκ³ǵǰȻҪСС
ȻƽתЩͷȴ˿ûбֳһֵӭ
ɫưԽƽӶֻǺǷܵصͷʦһᣡ
ı֣һָʹˣ˿ѱ˷˵ýƽôãҲøӿһŶԣȴһܵӡҲԿóһƽʱжôԴ
Ȼ̬ȶԴƽԱߵҲǼòˡ֪ƽбµģǰλʦ·ϵĵʦġһƽΪ̬ȶǨŭԼٸԼˣǵòʧˡ
ԼЩæԲʦʦ˿ʹûдӾأ
˵ֳǸسƽЦЦȻСؽͣʦǲЦԸ񣬶˭棬Ǻǡ
ȻۿͣûջͶ١ƽֻǵһЦûнֳ֮ǰκ³ǵĻ֪ǸĽɫˣָرˡ
ڽƽֻ뾡￴࣬һΡκ³ǺƤҮ޼˺һǰҲ
ȻһȷʵĿˣȻѾѾڿػգ˿ûûиı̬ȵĴ㣬ͱ˵صʦӦѾ˵˰ɣ㿴¾Բõĸ֪򡭡
½ƽѾ˵ˣǿϾƽһСȦҲͷҴûй¶˽ղ׿ڴӦۣ͵˱֤ҲѾ˵ˡ
ƫƫ£Ҫٴǿ㣬ԵرʾԽƽ۶ǺΡ
βƽв۵ЦҲʮǿûȽƽھŵģʦǺܽõģȻӦ˾һ
ﳯ۵ͷȻŽƽһһصʦĳԿ䣬ȫʡҲмֱһһܱ˵Ĺע֪㿴࣬ͻᱻǽΪҶԽȥҪûʲôģԲŻݷҾԲñôԼԲŻҪ󣬻뽭ʦ¡ıĸ֪Ǻǣ
ȻⷬƽͣΪʲôԴرţôв˼
ýƽԸ˽һ˽⣬˸áԵ˿˼˵ĸܣԲǸöԸĽɫ
ƽҲԸǿƣ̲κ³ǵļƻҲʵˡϾԸԶԶģҪӦʵСʡҲǿԺ绽ƤҮ޼ǰȫ˫ʵ̫⣬һȼĶ֡
ʵϽƽԿ϶ƤҮ޼ĶʱԸԽǿͻԽԿһʶϢҲˣҪҺƤҮ޼Ժ϶øͷѪ³
ȻƽǾԲԼ˵ģֻǵؿһۣûвϡ
ԽƽԸ˵Ȼ̬ôҲԷǽƽûкԹԵޱص£ͽԵңɲң˫˵Ҳʡ鷳ԡҪҪ໹Լɣ
ƽк˺Ƥ˼Աߵ۶켱ˡﲻֻıˡʱҲЩڣԼΪֺǣȴⲻˣʵ͵ʴˡ
۱Ϊƽڳ̬ȣ϶תߡȻǣ˽ƽĻﲻûߣ΢΢һЦ
ʶĲѣƼʦҾĻǿŵġ֮ûκƵģƽضԽƽڡ鷳ҿɣ


639 Ų
ۼ̬ͻȻıˣƽûо˿⣬һָ߿˼֮֡ǰһͱ˵ӣƽĵߺܿ͸ı̬ȣƺΪԼࡣҲֳΪ˴ﵽĿĶֶΣֺԭԸɸΣա
ƽҲ뿴ƾΡûоܾԷֻǵһЦãˣ
ƽ䣬ʹ߶ۣس￴˹ȥһ˫ֳͫ˹ܵĻƣͬʱϱ״ǿհء
ƽĶۣﱾǲ̫µġԸտʼʱ϶ٴЩı顣Ȼﱻƽ˫۽ʱȻеЩʧɫ̱ˣ֪ȷʵЩ£Ҳɵ΢еЩ⡣
ȣƽʩչ֮󣬾Ը𾪡ΪӡôֽȻͬĹâһڶʱھȻᷢô£ڽƽҲǵһΡ
ýƽȵǣֹâĶǺ£ֱǻŰɫĽ⡢İ׹ɭɭĺ
ƽŰɫĽʾƲơİ׹˵ʧȥһ׹⡢ں͸Ӻýˣ˵һӣܿͻһغˡ
ƽĶۣ֮󣬽ƽκ³ǵĵľࡣѾ˵ﲻ֮ˣһƲʧȥˣԼûˣ֮ǰжôǿӦöԱʲôвˡ
뵽ｭƽҲи˵ǿ󣬾ʡں绽ˣǰһֻϣʸûС
ΪƽʩչʱԼһɲǵĻ㱣οĽҲ˼ӡƽ˫۾þóҲ΢еЩ죬΢˫üһʦ㵽׿Щʲôˣ
ĻýƽصʵУ̧ͷһ۵滰Ǽٻ
⻹ôЦЦؿŽƽȻҪ滰
˵ղԽƽؼֵĻڶֱˡҪ滰Ǽٻ˵Ѿ཭ƭˣڽƽͬ˵ȻҲ鵽ƭһȥˡ
ƽȻע⵽ı仯ƺû˿оֻǲɫصϿƲư
ƽ䣬Ͷ˵Ц
ҲѹķӦһ˼Ҫ̲κ³ǵĲҵﲻҪκ³ǵĲƹ˾ԷµҵŪ֡Լʵֶζǳаգκ³Լĸѹ²˿֮еĲƲ綼Լġ£ƽȻ˵ƲƣѹԴ֮Աˡ
Ҫ֪λˣΪ˺ûǻһ־ᶨˡرһֱ⣬ûһɹģ̲κ³ǲƲҲͬԵƽ˵ƲʱķӦŻ˼ҡ
Ȼﵱ𣬵ƽһƵı飬ֻǳԷһЦȻңֺαҿأװ˷һλᡣ
Ц֮ǰ˵ʦһϵˮƽΪˣԲųݷ㡣û뵽ҲǸ֮ѣʧ
һʦ˵ĻѾǳˣƽ治ɫֻûĻ˵뼸ֻҪȸǮʲôԡ
˵ｭƽԱ߱εۿһۣȻŲؽŵһի˶֪Ҳܺ»¶ֱ˵ģÿζ˵УҲǴҵԭ򡣷Ϊʲôôҿ࣬ҵĿڱôãѵϳһ֮⣬˶Ǳô
ȻƽⷬҲеﱾҲ֪ĿڱȷǳáŵùͷΪŰ˵ǲܽԼܿƲƵ˵
ﲢûشƽ⣬ֻЦŵǽʦôأǲֻҪóʮתǮܰҸĵ⻵˶Բԣ
ƽҡͷʹǿ˾͸ֻ֪಻ˡÿ˵ƶһģܿѾǿˣҿûǸ޸ġ
˵ｭƽؿһۣȻ󲻽صҾԾڴˣɡ
ƽ⻰Ϳ͵˼ˣĲҲһվ߳˾ҡ
ƽޱؿ߳ȥҡͷһЦһͱ˵̬˸˽⣬Ҳκ³˶ѹ
Ҫ˵εˣɾǽˡ˵˽վⲻˣǵΪ죬ֵ˽ƽԶ켱ÿˡ
Ȼˣ۳һºû׷ȥСĶԽƽʦ𱬵Ƣǧȥ
ƽһĪģ΢΢һЦ£Ͳô˵Ǹˣֻǡϧ˷οĻᡣ
ƽӣҲ˿æЦŶʦд壡ȹһ뽭ʦָ㡣
֪ԼԼٸˣԲŻ˿û׷ȥƨѡԼкƽ˵ӡҲ˲١
һ˼󣬽ƽ͸¶ۡһҲǸһ㽱Ҳ֮ܽڽһԼ
Ĵ㣬ƽͻȻС۵ҵĻλߵ̫ĺá
֪ƽָԼˣҲͷһæҲСʣʦΪʲôô˵
ΪλƣʵôƽĪصҿƣֻ˵޹ؽҪһ֣סҪҰҲ˵ˣǺǣ
û뵽ƲֻһƣԾæСʣǡʦʲô£
۵⽭ƽֻҡͷһŵ̾˵Ʋ֣ܿƲƾֻС°ѱ飬Ž֮أ
Ȼƽû˵λᷢϣҲ˼ɵôʧɫû뵽£ʦлָ㡣
Ҫ֪۱Ǵ㱧סȵģȻƽĻȴͷһֻƲҲˣҪĻԼǾӦǳ˺ܴ⡣治һеȥֺʱ϶ʧء
ƽֻǳ۵ͷȻʲô˵ˡоɲ۹ؾϹ뿪ߵ̲סʦĻҪ־а


640 ı
Ȼ֪ܰԼȡٺôջǸŽƽԴӾҳѾҪﱣ־룬ʲô£Լǣ
Ե֪ѾһҲûм׷ϡһիſվһᣬ̧ͷɷƿһᣬȻųԵԱߵ绰Сѳǻع˾ȥ
۵֪ϰһĽύĴģԲɵһµϰ壬ղߵʱȥҪҪȥк
ˡ۳Ҿ»Щ֮ˣȵȶʱ䣬˵ɡ
ϰǷǳ˽ģֻǼ˽ƽȫı⣬֪һ˽ʦָ㡣Ҳ֪ƽжصķȻΪϰʧȥύĻżҲٶ˵ʲôˡ
۶ԽƽƴӣʱҲû뵽ڲõĽ֮󣬽ƽЩԤԶˡԼһٵͬʱҲԽƽݵͶءҲ¸ѣΪƽ˹档
ȻЩǺˡڴʱ˿ﱣ־ʱЩûʧġ
ͬһʱ̣ѾصԼĳղźͽƽȻûļ䣬һͳǰŵ飺κ³Ǽ°ôˣ
Ҳϰ鲻ãæСı棺סǱѾ㶨ˣѾƹ˾ֹͣ¥̵ķӡ
ܺáϢһЩЦͷڵмۣ¥ҲֵǮءЩǮ䵽κ³ǵȫӦģ
ֶοɲֹЩܿͽŶ¥ֹͣˣȻҲܽˣ֮ǰѾ¥Щ֪ϢӦûżɣ
ϰ˼æѾڸˣõЩ˿͵ϵʽһϵϢǡ
صͷȥһЩˣװ֮ǰ򷿵Ĺ˿ͣϺȥƹ˾¥֣ٸһѻ𣡡
ȻеգȻϰ巢Ҳֻ̾͵ͷõģҾ찲š
š˵ͷϴϢһᡣ
ϰҪϢˣһ»ǿСү˵¡
Щ죬ĻҲ̹еʣСôˣ
Сĵүոմ绰˵СָۣʼҽԺˡ
ָۣüͷôŪģ
µ˵ү·Ϻ˴ܡ
Сӣŭһķ֣صҲ;Ҫ͵Ҫǵ𣿣
ϰ巢ˣæͷȥҽӻʡԼ꼰㡣
ȻԶӺɸ֣콣ϾΨһĺﻹͦġԲŷ֮ȥҽԺ
ǣɴӦһæԸ˾
Ȼ콣˵ҲǸѡ۲ͬȻҪסҽԺúһ콣סĵȻõĲʩ뱸ʿǼáƯ߽֡ʱͿںһʿЦ
콣滹ͦ¸׵ģ׽̲Ǹʿ˵ˣСض֣
һĻüͷøǸʿȳȥ
ȻǻʿҲʶҲ֪ԼǲæŻŵ뿪ˡ飬֪ϰ϶콣лҪ˵ҲŻʿ߳˲
Ÿ˫üӣ콣ӲæЦ֣
ûǶӵʾãﻹüͷ㵽ô£ҲҪ͵һôô·Ϻ˴ܵģ氡Ѿ˺ܶ࣬ҲΪԷĵذѹ˾ˣôַͿˣ
֣鲻׻侲콣æΪԼ⣺ԭġ
һģҲӵŶҵҪʲôԭ򡣡
Һͼһȥκ³ǵŮˣ˵ҪҾ췹ôԾʹֱӴС椾;Ƶꡣ˵£콣潥˶Ը׵η壬üɫصʵ㻹˵κ³ǵŮûͦˮģСһ⣬˫ȡ
ˣ̴ѣ˵ص㣡
׵Ļһ콣æŶڽϣǱһˣǼһȻ˵Ҫκȥ裬ǾͶˡ
˵Ϊ˵ģɫÿһЩͷΪҲˣô㶨ǸСô
˵̨ǰҲ𾴵ҵң˺ȴͶ˵ֻⲻ˿˼Ҳ˵˲òˡ
⣬콣ЩεصûκǸˡ
ʲôﲻŵص㲻˵һôô˻򲻹һκˣ㻹һָЩѶǷﰡԿæô
콣εصҲˣҡҵҲǶԷģԼһȭǸıϣͰָŪˡ
˶仰Ҳһ˿⣬ɭɭʵ˼ǣǸ֣
콣ŵʱΣһŻҲ˵ãҶֵʱǼһûܶ㿪Ȼˣ˵ǼһҲˣֻžƾûѡ
˵콣ͣһ£ȻŶԸ׵Ҳ֪ģЩѶЩ廨ͷ˸УǱҲ˵ʲô
Ҫ˵콣⻹ͦ㵽ġؿ˶һۣȻҡͷô˵Ҳ⡣ͼСǣ浽⣬Բκ©
콣Ҳͷ֪ʱѾˣܲҵǸʱٺݺǼһ취ʲôͷ
ҲֻˡͷȻʶӣôҪô
콣ͷûʲô󰭣ͷСָѾʶѣҽ˵һʯûˡ
û¾ͺáͷǾ;Ժ취κ㶨ˣ
׻ûиı⣬콣Щü˭֪С챻Ժʲô£֣ҪҼ˶Ļɫ
㶮ƨʲôм˶ɫһӣüͷҪ㶨κֻҪҵĲƲ㵽ֶѡȵκҵĲƲ䵽ҪôκƾˣֻҪϷݺã̫İѱУ


641 Э
ǺðɣҼȥκ䡣׷콣ҲֻòأԲ̫ʵҪԸκҸô鷳ֱѹȥˣҾͲκ³ϼһҺа塣
￴˶һ۵̫ᣬ»ò͸ҵǿѹκ³ҲǲУĳ̫ѿˣҲСķ淢£Ҳ
˵Ƭ̣Ȼ콣Ҫ֪ôƴҲһ졣κ³ҲͷﾭӪô꣬ҲЩǱҪҵڣ˵Ĳ𣿡
ʵ콣ҲǷɧѣֲϲκûС̫ýɷ򸾣κҲǺġ
˸׵Ļ콣Ҳ׹ضİɣһݺⳡϷġ
ӡ¡ıǳ⣬ͷˣӰЩҲģҪŬʧ
ѵüôԡһ棬콣Ҳжص֣ͷİɣ
ܺáϾǸǿƵˣܿվûҾͷˣס;Ժҽ¡ˣкܶҪأ
콣Ҳ׵磬ͷİɣͳԺǸ֣úøκ³ϼһһΣ
صͷ뿪˶ӵĲոջصϣС֮ǰ˵Щץ죬ԽԽã
ȻϰΪʲôô˵ҲҶʣæСӦȥ죡
ﲻ˵ϱĿȻʮƽʵȴЩΪһıߣһ鶼ɺϡѾҵκȴһĪػ˺£оһ⡣
ȻôƻҲ벻ƻӺµˣǲ֮ǰĽƽʦֻǾӦκ³ǵˣԼŮġΪʲô粻֣ƫƫκͶһʱͳˣ
ﻳɵǣôã˶еѣ˶ӵСָţǸκ³ǵˡκ³ôȻǱŮİȫΪʵ
Ȼκ³ǶжˣﵱȻûκηӦԲŻԸӿִ֮ǰļƻ
߲Ƶضκ³ʩѹͬʱκ³ǺƤҮ޼̸Ҳеݱ
Ϊ˫ʽ׺ܸȤκ³ǵĳر㣬̸Ҳе÷ǳ˳κ³ߵЭ£ƤҮ޼Ļʦʦܿ͹˲ƹ˾ֵܼκ³ǱǳС
Ҳ˹κ³˵ӡ࣬ⳡôʵϵ˿ɲˣͬʱҲ˵κ³Ƕôתù˾Ĺɷݡ
ˣ˹϶ûݺѹһκ³ǿļ۸񡣲Ȼκ³ҲǽƽѣԼô̫ˡƤҮ޼巽棬ֻκ³Ǳ۵Ļϣ¸˺Сķȣκ³һܽܵļ۸
ʵκ³Ҳ֪ŶԷ򲩿ƹ˾ĹɷݡȻ۸񣬵Ҳ˱۵׼ƤҮ޼屨ļ۸ȴκ³ǵҪһЩѾϲˡ
£Ҳе÷ǳ˳˫ܿǩ˹ɷתЭ飬ƤҮ޼֮κ³ƶ˺ϣתһ޴Ŀκ³Ҳѹ˾Ĳ¼ҪļȫתƤҮ޼ĻʦϾƤҮ޼ǲƹ˾ĴɶˣȨȻҪˡ
Ȼ󲩿ƹ˾ôĹ˾Ҫϰ壬ҲǷǳģûмµʱȫŪꡣӷ˵Ĳƹ˾ѾǼҵƹ˾ĴϰҲκ³ǱƤҮ޼塣
ھ⼸ŵ̸кκ³ȡõĽչҲת˹˾󲿷ֹȨô򵥣ͬʱ̸л⡣
ƤҮ޼µͶдӦκ³ǽһл𣬲VIPͻĴһɳḻͶʾйͬʱ˾Ҳȫͬκ³ǹڶûҪ󣬳˺κ⣬κ˶Ȩӻ֡άʮ겻䡣
κ³ҲίļдʱŮκ⣬лͻԶתΪƻ𡣽ǻͬһͶйȫ׸ϼ׿Ĵƻ
κ³ҲóĲԼռһıˣѾ뵽Ŀܡ
ͬʱκ³ǽлĽҲ֮ǰ˵õдȵӵͶʣȻ۹˾ɷݵ档ǮҲţŽκ³ǻ̫أ罻л
ݺԼ϶ǩ֮κ³ŵˡôһٸֲʲôȥˡκ³˵ҲõķֶΣ˵ܱȶԷʹϢģٴעء
Ȼκ³ǲǸˡǩЭ֮뵽ľǰԼǣߴŵĽƽκ³ȫûгɣص칫Ҿʹ绰ƽͬʱϣ¾һի
绰κ³Ҳ֪ʵԼŮ⼸춼סһիΪ֪˴鷳ѵԵʮֹɣ춼뿪
ôһɾͿ˽ƽΪκֻҪһͻҪƽʶ棬ҪƽѧݣʵֻһˣŪýƽû취¡
ҲκϾǸഺ˵ŮôҲǺýƽᷳһٽϵӣƽ϶ĶӣҲһիˡ
ƽӵ绰ʱκղšǽƽҲǾḻ֣κ³Ǵĵ绰ҲرһϾͶԷŮء
ƽû̽ӵ绰æȰʾκȻС̫ҲǸŵԸ񣬵֪Ǹ״绰ҲΣæԹԵشӽƽˡ
ƽκΣôʾͣȻŽͨ绰κ壬ʱпմ绰ңǲʲôϢ
ǺǣСʹⶼµˡ绰ͷκ³ǳãЦǺǵصƤҮ޼Э鶼ǩˣ˲ٰ
ƽֻκ³ǵ֪ڷǳˣضʽ׶ǳ⣬ҲЦǺǵصҪϲˡ
Ҫûæڻ׸أĶ㰡κ³Ϊпص̫ллˡ
ƽЦκô˵ͼˣҲҵ
ƽ˵ﻰԼκأκ³ҲǷڵ£ɲλʵϵôлԼ


642 κ³
κ³ǵȻ֪ƽѾԼıŮͨƽǫ̬Ҳǳжɵж˴Ϊ͡
Сô˵һҪúлл㡣п֮κ³صпôܲܵҵĹ˾һˣ뵱˵仰
˵κ³ԼҲЩ˼ͣһºƽ͵ӦõŰݷõģҵܻ˸ңһĻˣֻһˡ
ûκ³ǰѻ˵꣬ƽЦŵκ壬⻰˵ġŰݷӦõġпգϾ͹ȥ
ԽƽôɴĻشǳ⣬κ³ҲЦǺǵصãǼģ㰡
Уһƽ˵߹˵绰Ȼߵκٻңҵھ͹ȥ
С̫öԽƽԼĸ׳Ϊˡǳ⣬ϲ̵һڣܿüҰ࣬ʱƻǵĺ£ᣡ
ƽѾϰκ־˵ۣЦŰοôżң϶Ҫ¡ȥȥԹڵ֪ô
˵κϱԹҲ֪ʱԲܸңֻЩԸش֪ұ֤뿪
ŹԣƽЦС̫õһ£Ȼ·׼ȥκ³ǡ
ڽƽҪŵʱκͻȻһ䣺ˣǸɶҲŮ˰ɣ
ƽһֻŸոտſڣС̫⻰㱻˸ͷ
ûȽƽشأκֵŵöҪˤˣš׼û
ƽʵڲ̸⣬ڿǶ㲻ˣֻεͣ½Ųʵô֪ģ
Ů˵ֱκص໥Էܿóùң
С̫õ񻹲ƺûΪƽҲɵ̽ʣûвˣ
ϻ飬ҵȻῪġκûغ˽ƽһ۵֪ˣ˶ֻҪе㱾¾ͻᵽҰ־ġкüŮˣΪҲ֪أУ
û뵽κͻȻìͷתԼĸףƽҲ֪˵ʲôãֻЦصܣ˵ıܶѡ
԰Ҿ֪ŮˣҲΪģκ̾Ϣһѵ¶һ˿жŮˣֻҪҺþͳɡҰ鷳ɵؾͳְ˵㹻ˡ
û뵽ûûεС̫ãȻһ棬ƽһʱĲ֪˵ʲôá
κһҲͱ˼ӣܿʹӴʽƽңɶ֮⣬㻹Ůô
Ȼ˵ˣƽҲûıҪͷšм
׻мκȤصôŮӦùӪܸϣ
С̫ŪЩΣƽɵüͷԺ˵һüȥˣˣ
У˵Ͳ˵£ŽƽıӰκɰ㲻˵Ҿȥɶһ֪
Ȼƽκ仰ûֹȥɶ³Ҫ˵ƵģκɶԼȥͨԼǲҪֵĺá
ƽܿͿ˲ƹ˾ܲѾһˣ̷ǰѾͬ
Ǳʩøϸˣƽһžͱסϸѯ˭ûԤԼȻƽ˵Ǻκ³Լش绰ʵȻ빫˾
ڹ˾ڲƽ˲عЩӦþƤҮ޼尲嵽ƹ˾ְԱ˫ĺѾʵԽ׶ˡ
ƽȻּɵģƤҮ޼κ³ǵĺԽܣ˫ҲԽкô͸ûлȡƹ˾ĿȨ
ƽ·κ³ǵİ칫ңרŵءƽˣκ³ҲӭӣΪһ裬ЦصݸƽСĶ㡣
κ壬ô˵ҾҪˡƽ豭ǫʵҲǡᣬƤҮ޼ʶѣؼǿԼ̸ġ
κ³ǿɲͬ⽭ƽ˵ɫɲô˵ܽҺƤҮ޼ϹϵѾǰ˴æˡοЩҲģǾӹΰ
ƽҲ⣬κ³鲻ЦŵεĺⰡ
κ³ǵͷƤҮ޼һܲļ۸ҲȷʵȽ⡣ҪԱռƹ˾ҲԸ⡣
˵κ³˿ȻŵƤҮ޼һҼ˾Ҫҳһʱ䣬ŹеͶʡҲᱻ߳˾Ĺ㣬ǰæˣ
Ȼκ³̾˭óʵʮָˣƽҲЦŵҪϲκ塣
κ³ԵЦЦȻɫԽƽҰеĲƲͶлˣԷӦ治ڰٷ֮壬ҲȽ⡣
ƽͷƤҮ޼ͶлǺõģҲԲõģܶȡĲƲˡ
κ³ΪȻصͷǰҲиıˡΪмæ
֪κ³ƽֻĵȥ
ĻлƶΪԼʲô⣬ǻе涼ƻ˭Ҳ̽Լκ³ϸƽֻͣԷһҺҪӻлȡ棬ָ˵ģ˵ǲ
ƽͷǵȻҪǲ֣ôǮ͵ˮô
ˣָһ֤ˣֻڼ֤Ҳͬ£˲ܴӻõǮκ³ǶԽƽܱ֤Ӱȫᱻ֮ӡ
ƽͷȷʵҲǸ취ͬˣ
ҵȻҪרҵʿĽ顣κ³ЦؿŽƽԾָ֤ˣһҪӻ֣ҪõͬУϣǧҪƴǰ
ңһ̽ƽЩ𾪣û뵽κ³ǶԼΡ
κ³ڴƽҲûƴǣܿ͵ͷɣȻôңҲͲˡ
ƽɴشӦκ³ҲǴΪˣóһļֻҪǩ֣ʽΪ֤ˡ
ƽӹļɨһ۾ǩԼĴ
ãȫ㰡κ³ǽӹļСպãЦݵص¹˾ĽӹѾһ룬ҺƤҮ޹˾ͻῪһŷᣬʽˡ
ƽҲ̲סЦ֪֪Ϣ󣬻ı鰡
ƽ䣬κ³ǵ˽Щŵصκܣˣ


643 
ɫţκ³Ҳɵüͷʣôˣ
ǵ¥£֪ƽκ³ǵĹϵҲû̵ǰ˷ӵĹ˿ͣҲ֪ǴĶ˵ǽ˾ֹͣ۷Ϣ˵ǰķҲܽԾʹźˡ
ⷬƽκ³Ƕһۣµ϶ڵ
缸췢£κ³ǿ϶ἱȹϵϡѾƤҮ޼˺Э飬ƹ˾ѾƤҮ޼Ƶˡһôǿѣκ³Ҳ侲ˡ
ڳƬ֮κ³ǲ飺Ҫȥǽֲô
Ҳ֪κ³ǻʣ̴ȫˣǡƳһ»û
κ³һ֪˭ɵüǺһֱû찡ôҪǣ
ƽص⻹ô϶˿ߵļ룬Ϊ¡
Էز˾˵סֵĳ˹⿨סǾѹˡκ³ǶԾӪ˾Ļ϶Ҫ뾡취ͨؽڡ
ƤҮ޼ɽκ³ǾͲôˣת飺±˹֪ô
ʵش𣺡Ѿ߱˹ˣҲӦ֪ˡ
Ǻãھȥұ˹ʲô⡣κ³ǳͷȻƽͣ˹ƤҮ޼ָɵƵĹԱǶԷڹ˾߲ˣ¿϶ҪŰ졣
κ³ôϰԼɫת䣬ƽҲеܸˣЦŶҺһȥɡ
ƽĶۣƽôѾЩԽȨˡϾֲǲƹ˾ˣҪ͹˾ͷôӦԴ£Щµ˼
κ³ѾȫѽƽԼˣĻû˿ɣ̵ͷãһȥɣ
˹֪κ³ҪԼԲߣѾڰ칫ˡڼƽκ³һʱ˹ǳһ
˹ƤҮ޼ͶĿĹ֮һҲ˹̸еĴųԱȻƤҮޣҲǼĺĳԱ֮һȻ֪ƽڼڵݡ
ƹ˾֮ǰ˹˵ҹ˾ԭϰκ³ǣͼرʽƽĹϵܺáһ˹İ칫ңҲȷŴû
κӭӭ˹ǳκ³ǵͷȻͷǳضԽƽѽôҲˣΪʲôǰ֪ͨһҲȥӭ
˹ᱻָΪƹ˾ĹߣҪһԭǸйͨκ³ڳҲһڱ׼ľƬӣκ³Ҳ֪˹˵Щʲô
˹ȻԽƽôκ³ҲЩȡȻ֮ǰ֪ƽ˹ĹϵĿǰκ³Ǿ֮ĹϵԼøã˹Խƽô
ǽƽԱ˹̬ѾϰΪƽͷ̫ˣκô¶ѡ㲻ҪΪʲôţô컹ô졣
Ȼƽô˵˹ǰ⣬ؼһҪϾ˲μͷ˸ӵ˽ƣһǼرʣҪп˵ı£һжñ˹ӽƽ
˹ȻԼ뷨˵ֻ뽭ƽκ³£Ȼ⣺Ҳ֪ˣ֪λʲô
κ³ǳƽһۣȻȵ¿϶ڱ󵷹˰ܻƹ˾ﵽƹ˾Ŀġ
˹ͷҲôģµǲõġȻƹ˾ѾƤҮ޼ҵͲᱻ˶ȥ
˹ôаգȻҲеġƤҮ޼ĴȣȷʵʲôֻҪƤҮ޼岻ƹ˾һᶼûС
ʵϱ˹ĵһ£Ǿôƹ˾ϾŸոսӹܹ˾ɲù˾Լʲô¡
Ա˹ܿŵҪĵģô⣬Թ˾Ӱ̫ˡ
κ³ǵͷҲôģõİ취ǾָۣеҥҲͲƣЩ˷ĿͻҲˡ
˹üǹ˾ڰ۷ʱƺЩ⣬ƺʱ첻˰ɣ
⻰κ³Ҳ΢¶һ˿Σüͷǿеһϣǰû⣬סֵǸһǱˣ
˹εص¶֤ݲУû֤ݸû취ָضԷ
˵κ³Ҳûʲôð취ֻҡͷ̾һ
κ³Ǻͱ˹ԵЩΣƽɤӵ˵ɣ
˵˹ԽƽǳЦص
ҪģǰЩƭĹ˿͡ƽСΪӦй˾ĸ߲㵽˵ʾֻϳ˵С⣬ܿ¥ͻָҲԲӰ쵽˿ǵ档
κ³Ǻͱ˹ͬƽ˵ͬʱͷӦõģȫû⡣
ƽ۱˹ҽһȥͬʱƹ˾ѾƤҮ޼չʽΪҵˡ
˵ｭƽ΢΢һЦҲ֪ģڹǹٷ䣬ԺҵӶǱȽŵġοʷƳƤҮ޼壬ӦܶЩ˷ӵĹ˿һİá
ƽⷬκ³Ǻͱ˹ͷκ³ǸչЦ취ãƾƤҮ޼ĽƣЩ˿Ҳֳ̫
Ȼ˹ҲýƽӲ̲סüҲα겻αһûȡɣ⻹ǿܻᱬ
Ҫ˹ƽЦصȻ˹ѹɣһԲƹ˾˿ѹΪźͬʱйزŵİЧʱʾɣȻʾһȥӰƤҮ޼ȫʡȫͶʵȵȣҾͲǸʲôšСƳܴôñӣ
ƽⷬκ³Ǻͱ˹üЦ̳ȥ¥ӦⳡΣ
ǰ¥·ϣƽ˸绰˹Ѳƹ˾Ŀǰ˵һ顣˹֪£ҲǴΪ
Ҫ֪ƤҮ޼ʵֻƱ˵ģûƹءԷĴţƤҮ޼ͬһϣ˹ùƫƫģֻǸڹ˹ܽˡ
˹ûж룬̾ͶԽƽȹȥҰͷ´ˣںгһ𣬵ʱһȥ
˹仰ƽҲ̲סЦˡֹܾõĸг񵽳Σ϶Բ


644 Χ¥
ȻѾ֪в˷Ŀͻ¥˵ƽ¥󣬻ΪǰгԾ
¥ǰۼ˻źдšƹ˾ƭϰѪǮƭӡ˷Ǯ֮
ӿŵǣкüŵ˻ߵش󺰴УһӵĴƹ˾ƭȥҪǲǮͺƴơ
¥ǽϣѾ˸ɫᣬҲˣдˡǮƭӡ¥ǰĵϣɢŲòҶǴļڱʮָߵ¥ڼ־ͳһվ
һЩ¥ĹԱſڣſھۼȺӿ¥˭ЩҪǽ¥֪ᷢʲô¡
¥ȻСҪһӼôˣ϶Ҳʮӵһ˷˲̤¹ʣǲƹ˾鷳͸ˡ
ƽһ۾ͿŲƹ˾Ʒų٣վͬµǰ棬ҲΪġ
Ҫ֪µĴԶԲƹ˾ǳ˭Ҳ֪ЩΪԼѪǮѾˮƯĹ˿ͣΪһĻվǰųپΣˡ
ýƽٸеЩοǣĿǰȺûгʧصļ󡣴˻һЩǣֻҲƹ˾һ˵ѡ
Ҳýƽôһʱ䣬۲ۼ¥ǰȺһҲܿͿˡȻȺˣԾǲˣȴƵ
Щ˶Ƕʮӣ˴źֵܴĽ˶ĽָмŹͷ첲֮ܿⲿرԾļһﵥվ̻һӡ󡪡Щһȫˡ
ڽƽҲǻ򷿵ˡȻǲ¥ǰһֵ𾢵һȺЩѰζˡ
뵽ｭƽҲ¶һ˿Цȷ¿϶йء
˹ûƽ۲ôϸĳѾˡΪһڹ⹩ְְҵˣϰڳ߷ɳڷͥϽµвܿƵƣѹýš
ô°˹³ɫѿʽƽЩΪʲôҪѵǲ֪ҪͨΥ𣿡
ƽĬؿ˱˹һۣĻΡҪ˵ǵõϢ˵µڣҲȥСʱˣ¥ҲһʱͱˣȴڻûⱾͺ˵ˡ˹ȻΥΥ⣬˵ʱȷʵȽ棬˽ǵĹء
Ŀǰ£ƽҲûǸ˹ֻͣǿκ³ʣκ壬Щʲôô
κ³̳ô꣬۹ȻҲǹģ̵ͷѾȷ¿϶ڱɿЩֵ𾢵ļһӦþС
ƽͷҲôΪġɣĴӺŽȥȳȶЩٳ¡Ȼ쵽Ⱥȥܴܲ̽ʲôϢ
κ³ǱȽͬƽİţûעⰲȫ
ƽκ³ЦЦʾףȻ˳κ³Ǻͱ˹ڳϣƵ¥ȥˡ¥иţ˻¥
³Ľƽ򲻽س¥ĴȥܿͻȺСΧ¥ǰмˣ˵ע¥ϣû˷˻
ƽȺǰƶͬʱעΧ˵̸ֻƬ˷ӵĿͻӵصĵ绰иݵļһڵ绰Ϣ
ҶԷڵ绰˵÷ǳأֱֱָƹ˾ƭӣƭȡͻ򷿿Щͨ˵ӿǼ£ľȫеĻ֪ºȻ̾ͼˡ
ʱԷͻǣʲôʱƭҵᵽ¥ϣҪ󲩿ƹ˾˻ѪǮҡЩ˷ӵĹ˿֪ͣϢȻҲǲ˺󣬷׷ױʾԼҲᵽЩ绰ЧҲǳԣǲŻĿǰ
Ȼۼ¥ǰģȷʵЩɿĿͻƽҲ÷Ⱥֵ׵˶һġЩһźŵȣȺǰСУͣͼɿȺ
ֻЩµͬʱʶ໥ͼͬﱣֲһ£ԴﵽõЧֻǲ֪ôȫԼͼ¶˽ƽǰ
һ׾ӵıݾ۵ףƽҲﰵЦڱϲû¶˿ʵ뷨ǲɫȺǰ漷
ƽ÷ǰǸͷֵ𾢣Ҳڿɫ¡ȻģͷӦþͷġνƽ֪ҪƷһͻԼķչ
ƽؼͷһ֡ͬʱЩӵĿͻ˵ɿ£ҲԽԽ
ųΪ׵Ĳƹ˾Աȫ¥ǰ˵ұʾ¥ֻͣϳһС⣬Բвܽ˶ġ
˵ֻϵһСѡųվǰ棬˱֤˾Ѿڻش£źܿܵõʱ˵ǰķܰʱ˾ʣķԴȫأ
һϰ࣬ųپͷЩԾҲΪУԱӦԲ׼ǿס˾棬̬
ųҲֻǸվǰôˣҪ˵ҲǼٵġȻΪ¥ϰųٲûԼְ𣬻Ǻɵվǰ档
ӹ˿ͿʼۼڣѾȥСʱˡСʱųһֱڰ˵ȿˮĻᶼûСųٵɤѾֱð̣ҲѾ˻ƣûͣĴ㡣
Ϊų֪ԼҵЩĹ˿ͺпܻ¥СС¥һӿô༤Ⱥпܻ̤ᷢ¹ʣʱ롣ųٻְοЩ˿ͣǶԼĹҲΪ롣
ʱųͻȻȺеĽƽҲɵһ¡ͬʱƽҲų٣ͶȥһοЦݡ
Ҳ֪ΪʲôڿƽЦݺųٱҵƽ˲١·ֻҪнƽߣʲôẦƵġ
ȻڽƽųĿԣԷԼͬʱǸͷѾûʲôˡ
һӹڣҲһֱڴ󺰴Уɿ˵ҲѾˡۿȻûнһж˼ͷھٵȴԳ
һ￴Լų٣ͰĿ꣬ͻȻһҵѪǮЦųųٳ˹ȥ


645 ƾ
ͷúܺãֻҪԼˣ˰϶Ҳʱ򲻹ܲƹ˾ԱôȰ裬Ҳ޷ƾˡ
һõָʾǰֵԽԽáܳжĽáԹͷҲǻȥˣҪѾŪԽԽá
ͷµĹͷѾųٺþˣ֪ƯŮӦ¥쵼ԲŻΪҪĿꡣڹͷֻҪȴŮˣ¥ԱȺסʿôһȥ¾׶ˡ
ųٸû뵽֮ǰƽȺУͻȻ˳ҪԼ֡һҲɵûʧɫʶ
ͷͬϴ󶼶ˣҲ׷״ǰ壬Ϲͷøۿͷ˾Ҫ嵽¥ְԱǰһͻƺѾɱ⡣
ʱ򣬽ƽҲˡȻȹͷҪ˰ģٶȴȶԷöࡣһգ۵Ĺ򣬽ƽѾųǰϾת΢΢һЦ
ͬʱͷҲѾʱҲܲǰ˭ˣЦؾ־ͳƽϳ˹
ǹͷϰߣ¶ȳԷľ飬ֻҪȥöԷͷת򣬽Ȼһȭߣ׷ŵˡ
ȻͷԵĿǽƽôױ򵽣ۿԷһȹƽһͱܿˣȻһץͿס˹ͷֱۡ
ƽ־ϻǯһͷ۵ġ㵽ʱһﻹûǹŵĺôЩɵͬʲôϣ
˹ͷĺͬҲ׷׻عų¥Ա˹
ۿһͻҪҲ޷ʰƽҲڳˡץסͷֱһ֣һ죬ȻѶԷֱ۶ˡ
ͷֻһҵʹϮشҽУȻһ˹ȥұ۲ȻţɫĹͷѾƤ¶⣬ֻƤλƵشһࡣ
ѪȵĳѹͷͬﶼסˡҲԱ˶֣۶ϱֱ۵£Ҳǵһ
Щһ￴ˮĽƽٿͷǻλƵֱۣȫĵ˿ĭǰһ
˾µǰˣ˾͸ӲͷˡرǹͷڵʵˣѾһЩˣͬĲҾҲԼϡ
ס˳棬ƽҲ˿ޱɿ֣ѾԲѵĹͷڵϣȻſڵ¥ֻͣΪϳ˵⣬ƹ˾Ѿȫˣָܻ֮ۡѾķӣԿ԰ʱҲҪĳЩ˵ĹƻĵȴͻһĽ
Ȼƽûõ֮Ķⷬ˵ģȵȸڳÿһ˶
ƽûмֵ˼˷ӵĹ˿ҲһЩиӱȽϴ˾Ⱥдʣ˵ЩʲôãܸЩı֤𣿡
ƽ۶ϹͷֱֻۣΪһͬѡ˷ӵĿͻȻҪԽ˵Ϊ
ԽƽûжԳκв˼ƽظ㲩ƹ˾Ѿ뵽ˣʵϹ˾ܾκ³Ѿ¥ҪһϢŸλ֪Ϣ󣬾Ͳʲôˣ
Ȼƹ˾ľˣ˷ӵĿͻҲÿô˵ġȻͷͬۼԷֿƵľ棬ٴ£ϴѪֱۣܵҲ
侲һЩˣƽСߵųٵȥ֪ͨκ˵ɡ
ųҲ֪ղҪǽƽ֣Լ϶ù˵Ҳ᳹ʧءʱмؿһۣȻҴ߽¥֪ͨκ³ȥˡ
ͷͬۿԷȫƿ˾棬Ҳ֪ȥ໥ʹ˸ɫʹ뿪
ƽȻһ뿪״̴һڳ˭ߣ򡭡
Ȼƽûѻ˵ȥаŵŨŨвǻ˶ͣ˽ŲȻţԼЩһɢƽֻץסеһ˭Ҳûȥǵùһͷϱ۴ɭɭĹͷӣǱץĺжء
ȻƽĻҲɱŵЩ򷿵Ŀͻ˰İ취̽ŵҴƹ˾ҳŵȷʵѾ˷ӵĹ˿ͣΪ˶ǵСʧɵĲǸ⣬˾λһЩ
˵ｭƽ΢΢һЦȻ󲹳ҲλҪߣҪ˵ĻɾûŶ
˵ԭô£Щ򷿵Ĺ˿ȫ˿ǱҪκ³ǵĽͣڻвãȻӲˡ
˲ߣͷЩͬȻҲߣĿ̫ˡεĽɫܵȴûô
ʱκ³Ǻͱ˹¥ǰ˶ԸղǧһĳҲ˽⣬ȫƽͶȥ»ס棬ƽȷʵ򵥡
ʱҲƽ˵κ³ǴųӹȣǰȺλҾǲƹ˾ܾκ³ǣȶθɵ鷳ʾǸ⡣
κ³ҲǷҲüγڱеϣʶ˻ǲ١Ƶϰκ³ǹȻԳ棬ЩͻҲһЩ浽˲ʰĳ̶ȣ϶Գ˵ˡ
κ³֣µس˾ϹǸȻŽŵʵͣ۷粨ֻϳ˵Сѡλ֤ܿܽ⣬ȻͻָۡѾķӣҲһᰴʱġƹ˾пô¥̣һֱǹؾģǵĵصȼ죬лл
κ³ⷬϿңҲ˵˲ʲô⣬ҲЩͻƽһЩЩ˲̫ģһںʣϰҲǴ£ֻô仰ˣûʲô֤
⻰ʳ˴ҵٷ׷׵ͷʾͬ˵˵
κ³Ҳ֪ʱóʵĺϢ˷ģЦص˵֤ҪһϢŴ֮󣬾ͻ֪ƹ˾ھӪûκ⣬ֻͣǸ΢Сѡ
˵κ³ͣһ£˶ȫעصԼȥŴƹ˾ѾƤҮ޼ŴչЭ顣ƤҮ޼չƹ˾ٷ֮ʮĹȨҲΪƹ˾Ĵɶʵʿˣ󲩿ƹ˾ƤҮ޼ŵ쵼£ȫʡķزҵΪ߿õ¥̣ллң
ƽĶۣտʼ˻ףκ³Ϣ¥ͣʲôϵܿ˻عˣ¶˷ĵЦݡ


646 ϲ
Ҫ֪ƤҮ޼Ͷʵ£Ѿڸý£˶֪Ĵ¡ͨϰҲ֪ƤҮ޼ĴţεͶʣҲܵĴӭŻһһϰ
񲩿ƹ˾ѾƤҮ޼չ˵ʲô⣿˵ƤҮ޼忴òƹ˾Ҫǲƹ˾˴鷳ƤҮ޼廹ܳǮĹɷݣ
ЩøࡣǾǾ㲩ƹ˾֮ǰ˵С鷳ڱƤҮ޼չ󣬿϶Ҳӭж⡣ϾƤҮ޼ͶʶǴֵ֧ģôϿԷĲӣ
뵽㣬Щ˷ӵȫ˿κ³Ϣȷʵõı֤ôҶˡ
˵ı鶼ͣκ³Ҳɵð˿ղŵľʵǷǳŵģһͿɴƽڹؼʱ̸ɴس֣űһ񻯡
κ³Ҳ֪ڿɲƽʾлʱ򣬶ץס˵ھƤҮ޼ĴͬʱҲǲƹ˾ܾ˹ҽ䡣
Ȼ˹ԹֶҪҡ䡱ĹػǺܲϰߡҲ֪ԼҪ棬ҲֻӲͷƤˡ
ҺãƤҮ޼ɵƹ˾ı˹˹Щнصչƹ˾ƤҮ޼ȫսԵһҪɲ֡ӽƤҮ޼Բƹ˾ΪģһӴйͶȡǲƹ˾ǰ⣬ƤҮ޼ҲԲãᾡõģҷģ
˹ѻ˵Щ˷ӵĿͻ͸ˡϾƤҮ޼ȫŵϺŵĴţӦòûϢûԼ⼸ʮĳ̶Ȱɣ
ʡ̨ڲйƤҮ޼ͶеšͿԿƤҮ޼ǷǳӵġȻֻϳ⣬ƤҮ޼Ķ£ܿܽġ
˷׷¶ĵЦʱȺеһ˲ͨ˵绰СԷˣ
ġ鷽Բʵ˳¥¼һֲ߻ģͷǰҲ˹ġ
Ȼ߻£ȻҪϰ屨ĽԲҲ֪Լ棬һɵ˻ֳʱԼĽչԲ˾ͣڸһγͽָӹͷЩµļһ
ǰԲյϢǡչ˳ܿܳ¥ءȻһת۾ȻͱҲΪջ
ôģԲ̲סüͷ°ˣЩ˶ɢˣǾǸʲôԵģ
ģæͣͷͦģղŻͷءǶԷиˣֱӰѹͷֱˣͷӶ֧ѾȥˣЩҲ
﷽ԲŭЦصԷȶˣ˹ͷðô˻ִЩǵĿĲʹﵽôֲʲô£
żģԷѾ򷿵˶ˣƹ˾ѾƤҮ޼չʾܿͻ۷˶أ
ʲôֵԲʧɫˣæŵʣƤҮ޼չƹ˾СӸò˰ɣôܣ
˿ЦôҪ£ôأƤҮ޼ĴҲˣ׿˱֤֮ǰ۷ΪЧǲҪأ
ܣⲻܣµԲҲЩ˷ִ磬ֻһ
Ϊε飬ԲȻ֪ϰ̲κ³ǲƲļƻڼƻҪһǵõԲƹ˾ĿȨϾĿǰķгһºܶؿ顢ÿ궼Ƴü¥̵Ĺ˾ֻ½𵰵ĸ
Ѿ㣬ֻҪ˲ƹ˾͵ڵõκ³߳ϵĲƲԶԲƹ˾Ҳ˵־ڱصãͽ俴Լ֮
ȴ·ɱҧ𣬲ƹ˾ȻƤҮ޼չˣԷԲ˵Ϣֱȫϰ֪Ϣʶش˸ս
Բͷ۵ģչƹ˾ƤҮ޼塣ȻǼţԲҲЩ˽⡣ȻʡҲŵĴˣ۴ķȫƤҮ޼Ķ֣֮ĲͻСèһĶ֡
ƤҮ޼ѾֳڹͶʵǿԸʡڴܻӭ˹Ҹ߲㡣£ܺƤҮ޼Ӳȡƹ˾ĿȨ
ôش¼ԲҲȰȻһʱϰ屨档뵽ǿס˵ҰŪϢǼ١òκ³ǱƼˣŸϢİɣ
˵ӦòɣƤҮ޼Ĵˡ
Ҳκ³ԱأԲһ˿ϣϣֻκ³ԵݵһϷѡ
ȻԲҰοܿͱˣΪ߼ر棺ոǸƤҮ޼Ĵ˵ˣǼ̳˹гܿͻᵽʽ緢Ϣ
ԲСģʣгĸг
̻ش𣺡Ȼзֹܾõг˭
˹ҲԲ૵ظ仰֪¿¾ˡκ³ͨҲ˹һϷɣ
뵽﷽Բһ£ֻˣһ¶ĵǶԹȥ
⻰˵귽Բ͹˵绰Ȼ󿪳¥¥ǰĵػȺ׼Ŀýȥᷢʲô¡
Բûƭûþмγͣ¥һĳʮĿһίĳ
˹ʹӳˣԲԶԶؿ˾֪ϰҪ̲κ³ǲƲļƻѾûгɹĿˡ
˹¥ǰǰľ󶼰ԳԾھ֮໹Щ£ô˾һһҪǳʲô⣬쵼ӶҪеΡҲЩŭЩ֯λļһǳ
ôҲеĸĸ٣ʶ˵Ȼ١ڼгȻˣȺҲһЩССɧֻǵļѣҶóȻгԳˣ¿϶ûˡ
˹ˣκ³Ǻͱ˹æǰӭӡƽ̫ͷѡԭصⱳ
ǰŲκ³Ƿκ³ѾƤҮ޼ϹϵҲЦغкҶԲƹ˾ƤҮ޼˺Э飬κ³Ǳʾףء
κ³ǻǵһܵ쵼ôеĶԴأҲǼɫͨ죬ʱþࡣ
Ȼʹκ³ӹȣȺǺã


647 κ³ǵķ
Ȼ֮ǰвϳλгԱźֳǴͬˡ
ѾϰΣȻʲôϰߣЦصʵ˵˽췢º󣬻ǺҵġϾ׷ף˭˵֮ǰķӲܽˣļϻģҲһ϶Ҫָ˵ģ
ⷬĶ˶˿տʼ˻ģΧ¥ᱻȥȲءڼȻ쵼ô˵ˣӦòˡ
ȻһתŶ˵ڷӵأҲ̫ġҵ˽⣬Ҳϳһνϵ⣬ò˶þܽġʱ򷿵򷿣Ѿ򷿵ľͰĵס·İɣ
Ȼгô˵ˣЩ˷ӵҲˡ˷׷׵ͷʾģ֮ǰŵѾȻ޴ˡ
ڰοĻᣬ˹ѾƽߣЦЦؿôӰ㻹޴ѽ
ƽЦⲻΪ˰ѵæκ³Ƕҵѣ˹ܲԹ۰ɡ
˹չƹ˾֮ǰ֪£Ҳ΢΢һüߣҺƤҮ޼ԣôʰ
ʵﵽڻ֪ƹ˾ѾƤҮ޼չ˵¥ǰµΪѾں̽ԣ˹ô˵ʵҲЩԩˡ
ƤҮ޼·Ե˹Ų֪֪ԷôѾȷʵƤҮ޼棬ǾͱҪۡ
ƽֻ˹ı֪϶鷳ҲûֻͣС˹йɲȹ⣬ƤҮ޼ոսгûдºĸǧҪ
ҵȻ֪ĺˣҲġ˹ƽһЦԴӾչƹ˾Ҿ˵Ǹһµģù¿ǲ١٣˵ҪҰЩͱȥʲôӦ
κ³ôԽƽ˵϶ȰԷҪϾʡЩԻ޴𶯡
ô˹ȫͬˡΪƤҮ޼Ӵ󣬸úƤҮ޼弴ԹڽдģͶʣѾ˸߲㣬¾ʡ˶ǲҲ޿κΣ˹ˣôˣҲûܶ
뵽ｭƽ˹΢΢һЦȻСҪôˣ϶ʡһĺ˵
Ҹں˹νʼȫʡӭƤҮ޼壬ǿȥʡͶʡôҪһЩˣҪƤҮ޼ԣ
˹˵ȷʵʵôѾֻǼ򵥵ôɽ𻢵˼ˡ
ϾƤҮ޼ڹڵͶʻԽԽ࣬Щ۵ļһŴƤҮ޼Ϲµô˹Ѿ͸ô˻չҵıܵʧҲԽܡܾЩǱڵĻߣΪȥͶƽ·
Ȼ˹ô˵ˣƽҲٶ˵ʲôֻνʼ㿴ŰˣҲʲôûҲϧ
Ȼƽȥֻ˵˵ѣʵȴижǰɱ֮˹;ҪԸпܾˡ
˽ʱǱߵҲѸ˵Ļ˵ˣʼܽһǡƤҮ޼ļ̳˹
ôһ˹ȻٶںˣֻߺʹҼ档
˹κ³ǵļƻ˫ĺƻڼʽȻѾжˣ˫ΪӦǰԱʧ
ڼ򵥵ҽ֮˹ͨʽƤҮ޼չƹ˾Ϣ˹ڼ̵бʾչ˫Э̵ĽӴƤҮ޼Բƹ˾ĿȨҲֲ֧ƹ˾ڷزµг
˹ⷬҲѶļȫ¼ڲвҵʿˣ˹ô˵ƤҮ޼Բƹ˾ġȨͬʱҲھһЩԲƹ˾ĲˣҪǹܺԼ֣ǧҪ̫Ԥϡ
˹˵֮κ³ҲѾƤҮ޼µͶдЭ飬ó󲿷ֲƲһл𽻸ԷԼŮ򽫻῿лÿ
Ҳ֪⻹ģκ³ǻصлַʽʾԼŮ⵽⣬л涼֯
2003йлԹϰ˵Ǹ⡣Ȼκ³˽£֮ȴƤҮ޼չƹ˾Ϣ˹ע
Ͼҹ˾ϲԾ˵̫ңԶˣлȴϵκ³ôҲģǹֵĻ֮һȻ˵Ȥ
νп֣пŵֵͨͬʱпˣκ³ôţȻΪ˱ⷢĳЩµ顣һЩϢͨʿҲһЩйκ³֮ķκ³ΪʲôҪôȻҲͺ֮ˡ
֮ЩϢȥЩ֪Щ˶ףֶбڼƣѾ޿˵κ³Ǵȫʤһǣһݺһ˶ڵſųڱʡδԹչķ
˹κ³֮⣬˭֪κ³Ưȭʵǳһнƽ˵ѡƽҲ˹κ³Ϣģ¶ЩϢʱĬĬ߽¥ųȥˡ
ƽҵųٵʱϺˮϢ֮ǰǽŵļСʱѾľųٵȺڲٳ֣֪ѾõƣƣʵûȥͬǵȰ˵Ϣˡ
һ֮ɫĽƽųǿһЦȫûп˵Ĵ㡣֮ǰ˵̫Ļɤ۵˻ƵԼ¡
Ů˶ϣİǰõ״̬ųٵȻҲ⣬ȻϣýƽԼô˵
ƽȻ˽ųٸܣҲû˵˼ֻӴżֳ㰡ʵ̫ƴҺҸϵˣ룡
˵ｭƽųǰ£ؿһҪǳʲô£ôأ
ų˵ƽæס˫Ȼ󵭵ص˵ҲܣҪĳˣһᱨͱǸͷһܣã
Ȼƽ˵⻰ʱƽ˽ųЩǽƽķθ֮ԡһųֻۿһȣˮܿƵӿ˳


648 
֪ųµҸˮƽ΢ЦΪĨϵ飬ųٵ񱳰οްͬ¿ɶءΪϰ곤Ŷ
ƽûϹ˵ȷʵм¥ְԱ͵͵ءղȫĿ˽ƽֹͷĿֶΣԶҲмη塣ƽᵽԼæתͷȥҿ
˽ƽĻųҲЩ˼æС㣬Ҫ˼ҿޣ
ųٵƵòӣƽæֹ˵ȥ°ԺȥúϢҴȥԣİۻˡ
ܵƽĹģųֻģͷӦ
˵ôһỰſ˹ķҲβƽһæСųٵеҪټ
֪ƽκ³ǹϵܺã¥ô£϶Ҳæų˳صͷСԽƽϼ
ƽųЦЦ¥ǰСذѸղŴӦ򷿿ͻһĳŵκ³ǡ
˽ƽĻκ³ͷⲻȻ˾ḶһЩССĴۣȴܻĿڱǳֵá
ƽһɽ˹ɿģܰЩļһĹ˿зֱ
κ³ǻȻصͷûСܵ
ʱ˹ķҲˣκ³æӹȵµҲӦţƹ˾ķû˰ɣΪǵʧ󣬸ҴһЩ鷳ֻҪѾùЭĹ˿ͣõ˾ǧԪĲ
2003꣬ǧҲǱСˣͨнײ˵͸ˡκ³ǵĻ󣬲˷׷׻
κ³ǵ˵ĻСһЩˣЦеصҲҪ뿪ԺԼΪ׼ÿһݺԼǧֽ𣡡
ƹ˾ôɴҲӮ˲˵ĺøУҲͷκ³ǻˡ
κ³¥ĹԱά򣬱ۼ¥ǰ˺ܿź˶ӣȴеǼǡ
һԹ۵Ľƽ֣Ȼ󲿷϶ϲģҲһЩţ໥֮仹ĵؽɫȻںʲô
ýƽﰵЦ֪ЩһӦþµģרɿЩ˷Ŀͻ
ԽƽעﶼЩϣ˭Ҫĵߣ׹ȥһݺݵЩ˱ͱƽղŶԸͷֶŵòᣬļ£Щȫսսģû˸ܡ
˹ҲվڽƽߣȤؿЩ˶ЩвΪ﹤İɣܰȫץˡ
ƽҲ΢ЦȻѾ¶ĶԸˣҵȻԹۣҪһɣ
˹ͽƽС̸ҲɫشչˡȻ˵ĶǷһ䶼Ⲣ뵽̸УЦеض˵λʲôأ
ʵչϰߣǺܲòġ˹ҲѧףҲЦصûʲôֻںͽƽۣЩж˷ӵġ
˹ģֻģƽҲֻó䵱˵ķ롣
λӣȻǷ֮̾˹˼̰ڳһı飬˹֤ƤҮģеĹһ᳹£˻£һϳͲ
ô˵أͣ˸ӳϴҴ죬ɫŵ߸Ϲ
˹۾Щ쿴һᣬȻЦЦض˵쾯͵ˣЧǺǣ
˽ƽķ룬Ҳɵɫһ졣Ҳٳٲ϶è塣ֻǺͲƹ˾йأһ۱һҲ͹ȥˡѾǣ浽ƤҮ޼ţȻôˡ
ʵǼҲʵյĳ˴кȻͽӵ˱ȴһֱ֪гҲ¥ŴҴҵظۿɫ⼸˶Ӻ£ͷľƬ̣սսǰкгҲ
ߣҪǲĻ֪ǾΪģһǻŭ𶼷йЩϣĹĵصڶȥôˣǾȻŵЧʲôʱôˣһίί£ίúһ¾ķ
ⷬһڣЩȫһǱֻһ³ʱ䣬ĳЩѡûȴ˼ŭһλгӿɾʹˣĲ˵Ʒܾܿͱסˡ
ƽСĻ˹Ҳ΢΢ͷܿЦŶгҶԹ֪͸ĵǳ⡣һ֪Ϊʲôǲƹ˾Ҫ֤ôѣеȫҺϺ涨ΪʲôͻĳЩԱϸأѵҪ¼ô
˹ĻƽҲﰵЦⷬԾסǸĿƳģ˹ȷʵѾ¶ģҪˡֶ֮ԸЩľ졢Լסƹ˾ɵƳֻжеĵһѡ
˹ʣʾһԴ½е顣еȷְ̰ΪĻһύ˾ؽд
ȻûȷʾôǸƳƽǼһ;ʹ˽ˡҺпܻᱻ˾أ׷䷨ΡȻƴ󣬵Ŀǰ£ܱסļһ
ȻѾѻ˵úܿˣ˹ЩĵصȻˣҲڴжԱиĴһעµģϣеʱܼʱҷͨ
˹ô˵һᶼ죬ԼסֵǸƳˡԱߵĽƽҲ̾ƤҮ޼˰µȷҪԸĳ˺󲻻˿飬ҪѶԷײŻݡ
Ȼ˹ô˵ˣȻ֤һἰʱͨ¼ĴԻ⡣
ı֤˹Ҳ΢΢ͷг¾Ͱˡ
µﻹ˵ģֻܵͷʾӦˡʱ¥ıӳСԽƽκҸЩм䣬жʮò¥ͬҲʶЩ򷿵ĿͻǺ񡭡µġ
лл㣬Ͼ͹ȥƽǸлȻЦض˹Ȼˣȷʵ˹ҡ
͹ˣƽĻŵ޷ˣһ᳹£Ū˭ڱңƤҮ޼һ


649 Բѡ
ȻѾô˵ˣƽҲٶ죬ֻǵض˹ǾȥЩһﶼЩʲô˰ɣ
ʵ֤ƽûпۣЩò򷿺ֲͬʶͻˣǴͷͬ
ЩһҲû뵽Ȼᱻƹ˾ְ취ʶƣȫû֮ǰľͷһͷɥһ
ƽЩһȫµô˸սͷĲ״ӡǵУû˸ҵĺĴɷǡ
ƽЦеؿ˵λǹĵİһϵûУź͵ȣ£ҪҪΪ񰡣
ЩһﵱȻ֪ƽ˵ǷһȫڰĲҶ졣״ҲŭɶЩľȵŸЩǽµķˣȥúʣ
ǼæӦҴҹЩһͷֻ̫ͬ࣬࣬æ֧ԮڹͷΪˣԱ˾ȻҲǸˡ
ھͷͬʱκ³Ҳչ֣Ŀ䵽һʱɵþȵص㲻ǷԲ𣿣
˵ԲҲ겻ǹȷƤҮ޼ǲչ˲ƹ˾ģȴصµģˡһҲκ³Ǽ棬Ժ߲Żʶ
κ³ǽгֵ֣ԲܵŤȥװʶϾʶԼãֻǿκ³Цκû뵽㣬Ǻǣ
ƽȤκ³ǣκ壬˭
λǷԲĻҪ顣κ³ضԽƽֻû뵽ǲƹ˾ôġ¥ոշ˵С֪ˣɷԹġ
ⷬ̾˭ڶƹ˾ԽҲɵðһʡҲǶҲԸ׸ԡ
תһ룬ܿͰһССĵѹȥˡڿǺƤҮ޼վһ𣬶ƤҮ޼ǹĲţʡǳܻӭ˸߲ĹעֻҪƤҮ޼ͬһͲʲô⣬ôԵҲҺƤҮ޼ԡ
ֻǵؿ˷ԲһۣûǰʺĴ㣬ʾ⾯ֱӰȥʻ
ԲΪκ³˵ԼݣٻһӣӦûῪԼߵġû뵽ĺƤҮ޼վһϣȻһԲ
ЩԲҲˣæһһߴ󺰣ҿ飬ǲң
ǼһĽŲܷԲ˭ءһﻹƴһɵó羯ŷԲһ¡
̡ðŻ𻨵ĵ羯ͱڷԲϣһҽһ͵켰ʱǰסȻһѷԲ˳ȥ໥Ϸǳ
ƽ֪Բ¥ԲɺϣСض˹˵ҸȥҲܴһʳЩʲô
ڵ˶ûзԣƽܿ͸ЩɳҪԲ
֮ǰЩ춼˺һȺйϵУҲû˸ҷԽƽҪ󣬺ܿͰһ䣬ͷԲ档
ԲոհһûȫءƽҲǴʧɫæʲôˣΪʲôܵΥ涨ģҪͶߣҪͶǣ
󺰴ûõġƽƽؿŷԲҲǴˣҽǻǺú̸̸ԴҶкôô
ƽƺûжԼֵ˼ԲҲ԰һЩɫص֮ûʲô̸ġ
Ϊǡǡ෴ƽЦЦضԷԲʵﶼΪʲôڲƹ˾¥Ϊε飬һ֪¡װɣ֪һжң°ƽƽô
û뵽ƽѻ˵ôֱӣԲҲɵ֮Աǵȫ˵ʲô׷Ļˡ
ƽЦɲһõ̬ŶȻҸԸ̸⣬ʾҲֶΣɲҪҶְ
Բµḻ̌ɫ㡭ҶҶ֣ȷųȥ֮Ҿȥٱʱľ춼Ҫù
ƽɫص㲻㵣ģܱ˲ҾͲôˣ
˵仰ƽڷԲϵ˼£һʹŤ޷ܵľ޴ʹ࣬÷ԲɫҰףֱ˻ѿ
ƫƫôʹʱ򣬷ԲȴһҪҽжһ̷ԲĴе־壬ԼôϢּʹȥµˡ
Ҵ˵ٻƽɫطԲ˵Ҫ־һᣬҿԱ֤˾Բ鲻κơҡʹ໺ȥоķҽҲΪಡͻҪҪԣ
ʱԲѾȫŽƽĻ֪侲ÿµˣ޴ʹѾ÷Բ־Ŀ⿴Žƽϣܽʹࡣ
ԸҺôƽؿŷԲԸĻ͵ͷ
ƽ䣬Բʹȫƴͷ¶ԷԼĶԲķӦƽҲ¶һ˿΢Цϵ£Բ̾͸еܵʹͻȻʧˡ
ʱķԲֻȫɣڴŽƽĿг־塣ڷԲҲ֪ˣӵԼ޷ǰʵĺá
ǿԺú̸̸ˡƽǲص֪Ķ˵ٳԿͷұ֤İȫ
ղŵʹԷԲ˵ɾµʣѾ־״ݻ١ڳĬƬ̺󣬷ԲСô֤ҵİȫɲǺǵģ
Բô˵ƽҲ̲סЦˡȻһѾ濼Ǻ·⣬˵ȷʵͶˡ
ԷģڵĶ˭Ѿںκ³ǽˣںƤҮ޼ԡƽ˹ԲٴҲܰ쵽ȥɣֻҪṩϢ㹻⣬ҿͨƤҮ޼壬ȥŷ׬ǮҲ㹻˰ɣ
÷ԲҲЩĶܴЩ׬ǮȥŷȷʵҲǸѡ񡣶ںƤҮ޼ˣսĲ˵ʱ뿪Ҳ̫
ڷԲ֮ʣƽһĻ¶˾ģȻ㲻ϵĻҽԺͻһಡͻʬ壡
ڳΪʬȥŷ֮䣬ԲԼѡһҡԸǡ


650 ֮ŭ
˷ԲĻƽҲЦˡɳҲûջˡȻԲԸϣƽҲûмıҪ̸߾ѾˣԲץֻǸᣬڿԷˡ
ɳ񾯱ͶץеͲýƽô˵ˣ̾ͰѷԲˡ
ƽֱӰѷԲ˹˹ȥ򽻵ˡʻĹȻƤҮ޼ˣԲҲеӷġڳһȫϵ̬ȣȫʱشһЩԷûʵҲгҲ˹⡣
Խƽ˵ԼôȫǸ˹κ³ǰæѡ·ԲȻѾˣҲûıҪǸϻ佻סųžȥˡ
ڻȥ·ϣƽڷ˼嵭СˣûǴɤӵĺƬȥ
ƽصסʱųѾڵˡƽԼ˺ƬҲ¶ϲ֮ɫ
ƽЦǺǵذӰںãųٱ߳ԱġΪɤӻأųҲö˵٣ͷβǽƽ˵ֻǰšų˵ֻѾеǳҸˡ
һֱųٲСԽƽ֮κϰ嶼ҡǳҰı֣ڷ齱𣬻ʽ곤
Ǻ°ϲƽЦصıȷʵܳɫӦø㽱Ҫǽǲȥ
ƽĻ΢΢һЦųٺܿ΢üʣƹ˾汻ƤҮ޼չ𣿡
ƽͷǰ˫ѾˣѾˡ
˽ƽĻųٵüøͷСĻңһǴְɡ
ףΪʲôƽЩȵصƤҮ޼չƵ£ЩԱûʲôϵģ˵أڹ˾ıôãչĿռҲܹģڴְ̫ϧ
ųѾϰ˶ԽƽƴӣĻԳƬ̣ȻͷǺðɣġ
ųٵЩԣƽɵùеӣƤҮ޼ûʲôӡ󰡡ΪʲôأǰӦûӴƤҮ޼ɣô᲻أ
˽ƽĻųҲЩֹ뵽ƽ˹ĹϵƺܲųջǾ˵ʲôֻҡͷ˵ҸûӴƤҮ޼壬ô᲻أְֻΪǰûϰЩѡ
ʵƽȫóųⷬЩԲԡȻųٲԸ˵ƽҲӲֻ΢΢һЦ̫ˣҲˣֻҪǰһУΪıѾܳɫˣϰ⡣
˽ƽĳޣųЩɬض΢΢һЦǰҹȥˡ
ųۻˣܿϴϢƽҲų٣Ȼƣųٺܿͽ磬ʲô¶û˯ˣǾƽϲ֣еǳҸ
ڽƽƽͬʱڴǿϵţ֪ƤҮ޼Ͳƹ˾ɵĽףԼκ³ǽлϢףԼ̲κ³ǲƲļƻ޴Ѿʵˡ
ʡǿ˭ĲƲֵ˵Ľֱ޷ܡ಼ôãضκ³ʩԽԽѹۿҪʤʵʱȴͻȻ·ɱҧ𣬰һж˸췭ظ
һֱ˳˳ˮﱬˣǻŭйǸƯԸеŮϡ
Ů鱾ױѾòӣͷҲ̻ҸƣԼİ칫صؿءôҲû뵽ƽʱһֱԼмӡżϰ壬Ȼôݵ֡
ѶĿŮһۣ°ˣȻһ칫ҵš
žŭ𣬲Ŀûκγɣƿ˽ȥ
Ϊε£Ŀ֪ϰеܡҲ֪ԽʱԼԽܶܣһϰǰʧֵġ
Ŀ˰Ŀ侲һЩŭδص⾿ô£κ³ôƤҮ޼㵽һģΪʲôһû
ϰ壬ѾˡĿֱֳܸɵһ棬κ³ԺƤҮ޼̸ģļ⣬ƹ˾Ҳǵ˫Э֪֮µġڲƹ˾߼𲻹ʵҲȫ֪顣
ǿͣǽüô£ȾһûУⱾͲκ³ǵǵϵǶôƤҮ޼ߵģȫϳ
ĿС棬Ҳһ顣˵κ³һнƽ˹ܣҾڽ죬ƽκ³һȥƤҮ޼ɵƹ˾ĴǸԽƽǳҾáһ⡣
Ŀ˼ɵó˼ǡƽ˫ǣߣ
пܡĿóһ̹˻κƽĳ࣬ҲڲƵ¥ǰֹǽ첥ŵĵţĻ档
˾æĿţ
Ŀ칫豸Źϳ˽ƽӰ̾Ͱͣϰ壬
Ļ棬Ҳվȵص
Ŀʣϰ壬ʶ
ûе֣ȫĽƽǰ컹ءصղᵽ֣һΪֻͬͬհˣû뵽Ȼͬһˣãõúܰ
ϰĺ⣬ĿҽӻֻĬĬؽŷŵزڵӻƽԵúκ³ǵ˶Ϥں˹˵ʱһģһ֪˫ǳϤ
ԽԽжѪ˿ȵ̶̵ŽҧгݵصСǰ컹˵ƲƣҵʱΪֻǽƭƵֶΡߺߣڿССˣʱ϶Ѿ֪飬ԲŻô˵
óϰǳĿҲЩ¡ʮ꣬õϰ巢ŭжô¡нƽˣȻѾɹؼŭ³Ҳǿ֪ˡ
Ŀ͵ȥڸʮ֪֪¾;ԲҪȥʵĵ
Ŀûڽƽ˷ʱ䣬תһʵʵ⣺ϰ壬Ѿˣǵļƻô죿


651 ̰Ĳ
ô죿һһصκ³ǵĲƲҪˣƤҮ޼ôǹڣʡӵ£
ϰĻĿһæСϰ壬κ³ǴƤҮ޼壬֮ǰƻˡ
ҵȻ֪صҪµļƻԸκ³ǣһҪɲУ
ʵĿҲ֪Ŀǰ£κ³ǹԹԾͷȻϰ嶼ˣҲΥֻܵͷӦ
ҲĿӦЩǿؿô⣿
޴ѹ£ĿĶͷð亹æҡͷûûУ
µ̬Ȼ⣬ŷŻĿҲ֪£Ҫκ³ǵĲƲŪȷʵѡҲҪȥҲ֪ģĳڱʡվȽŸʲôⷽɶҪġҼֳԵκ³ǣ̶ܴҲΪԭûĲ䣬Ǿ͵ڰװ׸˸ɻˣװɣ
ϰһøĻĿҲЩͷϰ壬һȥú룬һа취ġ
ԣǶǿǣôκ³ǵˮصͷȻضĿκ³ѾƤҮ޼年ᵽһ֮ǰԭҲҪһˡβҪںʲôֶΣҲЩֶǲǺϹأֻҪܴĿľУȫҪȥ
⻰ĿҲͷ֪ϰҪƸˣķǳκ³ǵĲƲŪ֡ǵڱʡĿҲû̫ԥصͷˣİɣһʱ䣬϶а취ģ
ôҺܸˣصͷȻĿ취ģκ³ǴƤҮ޼ֻҪ뵽ԲߣҪԹԵذѲƲ
Ȼ֮ô˵Ϊ֪лһ֪лϸڣ¾Ͳôˡ
ĿͬҲ֪Ҳһĵصͷ˵öԣϱûʲôܵ£
صͷܿ뵽һ£üͷԲû
һֱϵ飬ûϢĿҡͷֻػˣϢҲأ֪ô¡
Ȼ£ĿͷԲ͡еĴ˾һҲϵ֮˷ɡᵽԲʱĿȫûа˵û˼һӡڹַԲʱȴʧΪϰǽƵġ
ĿĻҲ΢΢üͷԲҲ̫ˣȻʱʧ١ˣ¥Ӧ֪ϢŶԣȻұ棬ʧˣǻ쵰
ϰԼ϶ֻ쵰ĿҲǰˣȴװһĵӵȥǱ߱񣬸òȺһץ˰ɣ
ҡͷѾʹˣ˵ͷԲˡЩץĻ֮Ҳʶܻھ
ʵĿô˵ȫǿķǣڼϰ׿ڷԼĻһҲˣϻһı͹ˣǷȥĶء
ȱȥˡﲻͷػӻ֣ȻĿ㻹ȻȥôԸκ³ǰɣˡǸƽ֪ºйػҲ֣ǾǹԣҲԲܷŹ
˵仰Ѿȫɭɭɱ⣬ĿҲǰľϰ˽⣬ÿᵽĳ˵ʱ򣬾Ԥʾ˺ܿҪùǵù
Ŀƽһﻵϰ徫Ĳ߻ļƻ³Ҳ¡û¶κξȣصͷˣϰİɡ
ﱾͲǸ໰ˣµı֤Ҳûٶ˵ʲôֻǻʾĿ뿪ˡ
Ŀ뿪˰칫ңҧгݵƽκ³ǣΪƤҮ޼ӹҵģҪ֪ûãصı
˵ҲʡŹˣĿ˵ԸԲŻô롣Ҫ˽ƤҮ޼ʵ֪˹ڲ߻ʲôµĻ;Բô˵ˡ
ĿǰĴۣһԲ˷Բĵ绰룬ĻǡԷѹػʾɵذѵ绰һӲصСӣȥĶˣ쵰
ﲻ֪ǣ飬֪֮ܶµķԲ˹͡ڽƽĽͳŵŷԲȥŷһѺһͲӰذԼ֪¶˵ˡ
ȻƽʱСģкܶ鶼û°ѱԲ˵ĲҲֻһ֮ʣòȷ֤ˣԲṩ˹˵Ҳзǳİ
ЩϢ˹ٿ˳ϵҵЩܵˣȻ취Щҵͻƿڣ
Խƽ˵ֻǰæκ³Ǻ˹ߣȫ˹ˡԵû˹ҹߣǰĵųٺúϢһ
Ȼ£˽ƽ飬ųһҹҲϢ÷ǳáڶһˣƽʱһҴϴϣȻ׼ϰȥˡ
ƽųͬʱ𴲣Ȼ˶һȦųѾְҵװɵص컹ҪϰࣿôˣڼϢɡ
Сųҡͷκոʽ곤ҽ٣ͬǻ뷨ġҡǽѾ绰ˣ˵ǱߵķӿԼˡ¿̵һ죬ǳҵʱôܲȥأ
ų̬ȼƽҲûֹֻЦѵ˴ƬУ˵Ҫ֪ô
ƽĹųٵӿһůصͷȻ󳯽ƽȻһЦͳϰȥˡ
ƽվԺſڣųӰԽԽԶҲɵ¶΢ЦȻڽƽĺ֪УųƺͲעĿһƽһֱľ
ųᵽƤҮ޼ʱķӦƽҲЩɻ󡣲֪ΪʲôƽųٺƤҮ޼֮ƺʲô£ŮӾԲ¶ı顣
ڽƽڰ˼µʱ˹ɴ绰ڵ绰Ե÷ǳЦǺǵضԽƽƽ㲻֪Բṩ˶õϢЩϢҪϾɱҲʲô¡
ƽͲµнĳɾͣ϶ù¡˹ĻҲûж⣬ֻЦʣô죿


652 
ǻô˹ڵ绰ͷЦúܼթȻȸݷԲṩȷ֤Ū֣Ȼٺλú̸̸̬پôඣ
ƽ˹Ļش˿е⣬ƤҮ޼̳Ӧе̬ȡϾ˹֮û˽˶Թֻͻѡץס˶Էİѱ뵽ҲôΪȡ棬ôԷ
Խƽ˵˹ôص㣬ֻҪ޷вκ³ǸŮˣԽƽҲνЦҿҪϲˣο϶òһúóѪ
ҲôģԲȴ˵ⲻ̫ܡ˹ڵ绰ͷǼһ˵ϰԲܱ˵İڲ˶ﲻ֤ݣһҲЭ͵ؽзˣ
˹˵ĵģƽҲΪȻصͷҾ÷Բ˵еΪǸĿˡһԼΪģʮֿˡ֪Ѿü궼ڱʡûκζˡֶζԸҾҲһס
ƽҲô˵˹ҲʼԼľ̲סСʵ˼ǡôˣ
ǶǴҿ˵áƽЦŶ˹ҿԸһ£ǾǰҲҿࡣ
˹æĵʣ㿴ʲôˣ
ҿڲõĽˡƽȻ˹ԭԭصǮϵʧʧȥһ׵ˡԼҲһˡ
˹Խƽ˵ı¼Ųƣ̲סЦȻˣҾͲõʲôˡſֽźһʡĵͷߵж£
˹ĵĻƽҲ̲סЦ㵽й˼Σˮƽͷߡ֪
ǵȻҶйĻܸȤһֱѧİ˹ҲЦйоŻС֪֪ˣսĶᣬôڹͶأ
ͱ԰ԼˮƽˡƽصѾ˸ˣҪôҲ˰ɡһƤҮ޼ںĵһУԸҪñļ壡
˹Ҳƽⷬ˹׳־ɫͷİɣҲüߵģ
ʵ֤˹Ҳ˵ģܿͶüԴʼӸԸԲЩϢ˹ͰЩΪչĵ顣
ԼƤҮҲֶ֧ӣԹ¡ʵ֤ƤҮ޼ȻȫתʱǷǳµġ̶̵İʱ䣬˹˴Υ֤ݡȻͷԲЩȣЩֻ֤ռе֮һѾｹͷöв˾һЩѵˡ
ΪĶӣ콣׵塣ʵ콣ΪŰ裬ŸʡȨҲ˵޶֮ǰµЩУøְ취ѹȥ˶ѡ
а취㶨ЩȨƵϰգͨһֹԱΪŰƤҮ޼ʱЩֶξȫˡ
ȫǴͬһ쿪ʼʡ̨ʼعһЩΪʵǰҲмͼ£ѹȥˡȻǼ߻ýƺˣ౨İ߰ӼҸֱ֤ǹ߻ص飬˲ɵòš
ͬʱʡԼʡļжӵʵٱٱ︸ֲΪЩٱȫȷʵ֤ݺܺˣ֤˵֤ԺǵױǩҪǣЩʵٱ󣬶ǩͬһ֡ԼƤҮޡ
Ҳڹڴ󲿷˶ֲôϤֻҪԲһ¾֪λٱ߾ǴƤҮ޼ˣҲ˵ƿƤҮ޼ŵˡ
ԼƤҮ޵ʵٱʡȻҺӣȫ̿ʼ顣оҪһѣͼ飬Ҳܿʹͷ
ΪƤҮ޼ҲһݣѾٱֱ͵ʡݵ
ƤҮ޼ڹڴģͶʵ£Ѿ˸߲ע⣬ôһҲø߲ʡһЩΪ
һλҪ쵼ѾʾҪʡϲ顢⣬άõͶʻỷΥΪйҪһһԲܹϢ
ϲĹעټƤҮ޼岻ĵضţЩʡĹϵҲûǸЩ˲ҳΣԼ֮ЩùĹ֮ҲƤҮ޼ٱˣĻ˵ɴñסҪأ
ִ󱳾£Ｘ˹¾սĵزȻʱƺƽ£ҲѾоΣڲƽΪԵףȥձ̸һ˵ʱ򣬾ȻƳǰǴûй¡
ȻҲ֪öԼԽԽԴȴѾ޿κΡǰĹϵ־룬±۵ԺϵԷҲΨֱ֮һ͹ҵ绰
ڰǰ緢Űκ³ǵĲƲȫΪеתۼͳ˼ĽɫҲеΧһεĴԼƽʱпܰԼ
ʱҲЩڣǰƤҮ޼Լ̸ʱӦôӦԷģ˵ӦôӦһԴȡһЩӦԵʱġ
ʱ緢һƤҮ޼κ³ǵĲƹ˾Ļ붼;ܾ˶Էһѻ˵ú
ʱƤҮ޼Ĵʲôû˵ֻǵһЦ͸뿪ˡʱﻹ£ЦƤҮ޼Ҳǿʵûʲô汾£Լܾƨҷһ
ʱãȻƤҮ޼ô棬ǾӦðѲƹ˾˳ƤҮ޼Ϻݺҧһ
ȻŹ˼죬ȫˡʱͿʼͷöӦ⣬Ҳ˽⵽ƤҮ޼жô¡
ںѾˣ﹫˾ͽӵʡ顣дΪĹ˾Υ˶涨غܲžԪķ
ҪǰǾԲᷢģ˭ҷǮȻڵյŷʱȴֻҡͷЦԹԵȥǮʱΪҪʷе飬ٺòˡ
£ҲٴǸнƽˡƽڸ￴󣬾˵ƲƵġ
뵽Ҳŭգ̲סҧгݵصƽӺû꣡


653 һʵ
֮Իô˵ȻҲеġϾоϻСձ󡱣ڿѾľأһЩĹϵҲﶷƤҮ޼壬ҪԸһĻûʲô⡣ıץҲͨңصķʽýƽãܡ
Ȼﲻ֪ǣǵ͹˽ƽһ֪ƽʵͲôаˡ
ŭգľŹƽʱ칫ҵͻȻƿĿҴ˽ɫԵʮֻš
ϰ壬ˡĿ߱ߴˣ
ͺܲ￴⸱ӣһغȵʲôУǰŶãԽԽûйˣ
ȻѾǣǰڣĿôһվҳ
ԼǰǺŵģƵҲһЩҲĿǰ£ǲҪ̵̫ĺãǺܿŻ¾˵£ҪСֵġ㶼ôˣҲӦе㴦䲻ɣ
Ȼﻰô˵Ŀϵľ֮ɫ̶ϰ壬үˣ
һԼӳˣҲ޷װ򶨣æվʣôˣ˵
ĿµصҸոսӵִĵ绰˵ү·ټ죬ûͣǡֱӴˡ
СӣҲһصһӵǰ͸˵ˣǷǳʱڣһҪ͵СʱӦúúõģȻһת͸Ҹ״ˣ
˵ŭδصǰӿͦµģһΪСڳأŹ˶ðֹ̬ˣ
﷢ˣĿҲ֪˵ʲôãֹҪ˵ȴûл졣
ŭûע⵽Ŀ쳣أԽ˫üΪʲôҪأǲֺȾˣ
ݾºѪĽүƼݳò˵ĻᣬĿæڵĹؼǡүڴغ󱻾׷ϣ⡭
쵰Ϣֵģ͵վָĿıӴȣô£Ϊʲô˵
Ŀϰһ²˵㲻һῪڣȴҡûڱ¶ϰǰô˵ֻСصүܳһ󿨳棬­ʮأʡҽԺȣ
֪ϢˣְϵĲ豭Ŀô¾Ȼڲ˵ҿǲڹ˾ˣŸҰųȥҽԺȻٺˣ
ĿѾ˾ˣھͿԳ
ǻʲôߣݺݵصĿһۣ߳˰칫ҡ
һ·ﶼ˵ɫǳѿȻųǱʡĵͷߣƺû첻ɵ£Ҳ֪жһ¼ԼҲΣյʱҲһ޲ߡ
ָоܲˬΪʱ֪ԭԼûʲôҲܵġ
ĺγܿҽԺһ˴ҴICUĿסһҽʣ콣ĸ
콣ļҽĿһۣȻԲԶһӵӳǾ콣ļ
̹ˣ콣ļ˭
콣ĸףʲôº˵ɡ
ҽ࣬оӵĸӳݣȻĿǰģ콣˾Ƽ֮⻹ӾܲΣռʻӱܾ׷ʱ˳ֳľٽ͵ҽԺġ
ܲвصǿɲҪҶͷϿСʦǣ
ЦǲԩһˣҲŹһˡ콣ӶΪ迨ץӾָʾƼݾܲճ˳ĿǰȫȡǾûκιϵ
ҲϽˣһƲΣ̴ʣ⻰ʲô˼ҶӵôˣǱжΣһиʲôʧһҪǸʹĴۣ
ǾǷµġ´ͷλƵ֤ݣȫ֤콣¼ҪȫΣԴǵصǼҪȡ֣Էƻǣ
һǰǾԲô˵ġҲ֪ʱͬˣ̬ҲʮǿӲ
Ƣǰ϶кùӳԡҲ֪ԼĴǿʣҶô
ҽ˵ɣ࿴۸ղŽҽרҵܽ͵øһ㡣
ǸҽҲǫ飬ͷΪʱߵĳٷǳ죬ֹܲۡص­˺;׵ûϵȫؿҲж෢ԴˣĿǰڻ״̬
ֱشҽĻصûΣգԺ᲻º֢
ҽ˷۾ڵ̫ãո˿­ѹúάҪ˼׼¡ܱסҲкصĺ֢춼ģ˵ֲˡ
ҽԽ˵Խ㣬ɫҲѿŤصͺҪǾһŬҶƣõҽõ豸õҩﶼϡҪ»ǮеǮʵڲоתԺҪȥ
ﻰ䣬ԱߵصԲǶˣֻھƶҽԺƣԲ뾳
̬ҲǸҽܲؿ⣬ںܶʱǮġ
Ȼʱ˵ԼֹһǮ˵ÿζǳ˳ȫûк֢ȻȴôҲ˿ڣΪҲȻǮ򵽱˵ȷԼӵ
ʱһʿͻȻӰ칫ҳͬʱǸҽ󺰣ҽ
ҽȻҲǳҵûü˴к̳ICUȥ
Ҳ֪ԼĶ֮ɫؿICUķʱ֪ԼһֱǸ߸ϵĸоʵʱҲͨһ
ĿԱЦֿ࣬¶ġߣСصϰ壬ȥƿˮҪһˡ
еעڶϣ붼û͵˵ͷĿ״뿪ûȥˮֱӽ⳵뿪ҽԺ


654 ý
µ˭óҪ군ˡĲ˵˵ר迨콣棬˵Ƕ𰸼ˣܿóѾǰǸʡһˡ
ѾʧƣһССӸӳҶ䳰ȷ˵ﵹ̨Ѿǰˡ
Ŀŷľܡ˵֮ǰԸ׷Ҳǿڸзչǰ;ķϡҴۿҪûˣĿȻڴϣȥ˵ᱻһϽˮء
ĿѾ¾뿪»ߵˣЩĻ뿪ԽԶԽá
ĿĿǰ̫ҪӦ֪ԼҲûǸܣõĻᱻ
ò˵ĿƵжϻǺ׼ȷģʵҲȷˡ뿪ҽԺûãҽŲص߳ICUժ¿ֶѾˣźûͦ
ʲôȻѾ׼֪Ϣʱȫ޷ܣҽŭĿӵҽԺˮƽ̫ˣҪΪ¸𣡡
ԱߵҽԺ벻ҪӰҽ򣬷򡭡
Ȼûѻ˵꣬໰˼ѾˡҲ֪²òͷֻ÷߷߲ƽѹеŭСҽҶӣô
ҽһۣڵõߵ׿Ϻ콣ĲȻֻǶ̶ʮ׵ľ룬ȴ·ܳܳô߲ͷƵġ
࿴Щ͵ıӰ¶һ˿ЦﰵԼĶӳ¾֪ѹˣ⼸Ҳ֪˶ټù£ʱôû˿ھΣ콣СҲǻã⼸ô໵£жӯ
˵ҲǸˣͶ︸ӵΪвˡֻ֮ǰͷҲģܻܵ෽⡣ıɡѾģٰһ˵ˣڿԷſֽŵ︸ӣʵĻ󳩡
˸˾ѹڵʹ͹ȡǰĲٻ±عˣҵǰ;һƬҰεΣաȻƺýȻΨһĶӶһغˡ
˵һһ״ˡҽԺŷ֣ĿһȻҲˡ绰ҲӣҲûлع˾Ȼۼ͵͵ˡ
ǰ⵽ѵ϶Ȼһֶ˶ԸĿϾĿҲε£֪಻Ϊ֪ܡǾԲһԼƿأ϶᳹׽Űġ
ȻʱͬˣĿ֮ǰиԲĿʧһ²û̫ķӦֻǹ칫ҵŶԴ˺ܾãȥֻ˵һ仰Ҫˣϵ󶼿ʼô
ϾҲһۣȻ֪Լȥûз˼ڻжеľתƵȥһҳԼʧܵԭ򣬲ҿʼƶ
о仰Сôﶤ仰ҲǳʡڵȫԴҲȷʵõһЩϢЩϢУвָͬһ֡ƽ
սӶĴŭ˱ıԵرǶӵҲڱ֮ԻֻΪûҵʵıѡ½ƽֶγ֣Ϊָ˵һĿꡣ￪ʼռйؽƽϢȾװŪ
Ȼﻹǵ͹ƤҮ޼ӰڼԳ£ƤҮ޼巴ӦģйΥΪǳӡﻹռƽϢͬʱһĴѾˡ
ν֮棬ȻˣٻЩϵġһϣﱻץð֪ͨһھϵ֮ǰܡ
ӵʾ绰ҲɵòȻЦڲһǰʮؼƻıȡκ³ǵĲƲû뵽ڶ̶̵Ķʮ󣬾ȻҪɥ֮ȮһĴˡ
ȻҲ·ܵõȴûĴ㡣ӻţ˵ʹ콣ˣֻڹеĴع°뱲ӡֻҪԸĻһᱨء
ȻڶˣĶǱûˣܵȥڹΣȳһú˵ҪڹڿۿЩݺԼһʹȥʲô죿
ڽӵʾ绰ʲôû˵ֻĬĬ˹˾ĵ³⣬Լƽʱߵ˹˹ֻǺͬǣûн˾Կ뿪˹˾¥
ﲢûκټĴ㣬Ҫ·ϴҡڵؿȻ˸ֱжȥûҪܣֻҪڱץס֮ǰȥһ˶ѡ
￪뿪˾ûãԴż̾ϵˡЯĹİһдֵĴ֤
һѾܾˣۿܰ޶ļһ鰸Ҳüĸо
ȻЩƵǣĹ˾˶ԷǸ欵Ů֪֮ĶȻڴԼʮǰ뿪ˣȻûн˾Ƕһߵġ
©˷ͨ籨ˣ߷߲ƽ֪϶ڲ⣬ԲôɣȻһ뿪˹˾
Ŀǰ£Ҳ˲ȥڼ飬ҪľȰץס˵һʡھӪ꣬϶͸ԼҺ·Ҫǵʱ̫˵ӵȥˣץסɾˡ
æоֱһ֧ԮѾȣûм˻ˡӦȥûãͽӵоֵķ豸Ѿĺĸٹ·ʻͬʱѾֶͨȷľзȥġ
ȥиʲôӦþô³Ϊǳ⣬ⲢûӰжٶȣ̴мһ·׷ȥ
ʵ֤γ³ͬûгһ·;ﱣϵڽķΧ󣬿
˹˹һ¥ǰͣﾶֱ˴¥³Ҳ¥ݺӱ֪ղŽǸ˽˵ݣڶͣµġ
ǸͨеĳڣҪ뿪³ԸȻ´ҴҸ¥
ʹһ๤̺󣬳³³嵽ݶƽ̨ϡվƽ̨Եƽþͺڿ羰һ


655 Ҫ¥
û뵽ڴʱ³ҲЩ⡣ҲǾḻ̾ˣܿͻعסҪȥͬ£û͵ʲôΣգ
ضԳ³ץҵİɣǻװʲôˣΣΣգ
֪˵ЩĶûã³ҲʵҲ˵ûõģΪȥһ˰ˡҲڱ̰ɣôֵ𣿡
ﶢų³໺صֵֵԼң
޷жǲ¥³ֻӵ嶯ʲôԶ˵Ҳ̸Ҫȥǿɾʲôûˡ
̸ﵭһЦҵǷߣвУ
ǳ³ȷʵǳץסҲ仰ŪЩ󣬲ɵóǺģҲЦ
Ǻǣ˵ʲô̸أʵҲֻ˵˵ѰɣϷŪ˳³ЦһȻɫðɣһҪһнƽˣڣԽԽã
ƽ³ʵڲǺ죬֮Ҳ¶ɻ֮ɫ
ְҵУ³౾ܵΪƽ϶ǶҪˣ˵ЩйؼͬΪʲôⲽأ˲ƫƫҪƽأ
ת֮£³̵ҪƽҲǲԣҲ֪ʲôطܾܲϹ㻹ȻһҸطǸã
³ĴȰƭץ˵ҪǸƽԷ˭Ҳ١һйᣬǾһץ
ϧͿ˳³̣Цһףһ֪ôģƽУڰСʱҪֱӴȥ
˵￴۳³ԾԾԵͬ£Ȼ󲻶ɫزǸҲȥ
³һһҪ׽ù鰸ܵУȻۿȥ̵ããھ취ϵǸƽ𼤶
绰СԼֻ³һھʹ绰
³࿴۵绰룬ȻѸԼֻ˹ȥڵȴԷӵ绰ʱʾԼһͬ뿪һ֪ͨĿѾҵһҪţ¥°ų֮װԷһ
ʵ³Ӷʮ¥ȥڳҲ޲ְЩȫʩǱ뵽λġ
ڳ³ͬ뿪ͬʱ绰˽ˣһڵ绰ͷʣã˭
³һںʣǽƽô
绰ͷĽƽ֪˭ĵ绰صҾǣλ
ҽг³࣬ʡǹֵ̾Ӹӳ³˵ԼݣͬʱŽƽķӦ
һ̾˵Է֪ԼݺĵһӦҪȻ³³࿴ƽı飬ϣͨԷͣʱ䡢ĲͬǺı仯жϽƽ֪Լݺ󣬻᲻¶ʲô
Ȼó³ЩʧǣƽȥûκβסֻΪͣƬ̣ȻͺȻʣ¶ӳʲôô
³ಢûоʹ٣һ̽ƽģʶһλô
֣ƽ̲ס΢΢һЦȻʶʡĴأǰӻҿ֮࣬Ҳһ֮Եɡ
ࣿ³鲢ûаԼԤϵķչ̲סȵһ䡣
ͳ³ȣƽı־Ҫ򶨵öˡϾǰǼģһʡǵ̾Ӹӳ磬ýƽ¶˿
˳³󣬽ƽֻǵһЦǰࡣǸʦרſ˿ġ
ƽҽó³ɻ󣬲ﶼˣﻹҪһġѵнƽģԼҪôܷ׻ô
Ѿûˣ³Ѿͽƽͨϻȴٳû⣬̴ߴ٣ھȥ
Ļһ³æתڵġַõݶϣҪ˵ҪǰСʱ㣬ʹȥԡܲ㾡Ϲ
ƽĶۣԽƽ˵Ҫ¥ͺˣҲʡ鷳˳³ĻνصǾˣҺҲûʲô飬һˡ
ƽ仰ҭһ£һʱ֮³඼֪˵ʲôˡ
³ΪƽϢ϶ɵظϹϾҲϵһҶԼ̾ӸӳԴ绰ȥˣԷܵøӰɡȻƽķӦȴȫ³Ԥϣһʱᶼ벻ȰԷĻ
³û˵ƽЩͷص¶ӳû£Ҿȹˣпͻء
ֻ³ı֪ƽ϶ǾܾԼҪ̴ƽװˣѾ֪һжùҪڲԶ֪һô㣬
ŵ绰ƽҲĻһºǾһһ档ȻƽյϢȷʵѾƣQ˶ˣӴ绰ʡǵ̾ӸӳҲܿó
ˣƽҲСһܻ쵽ĿǰĵλԲǷ֮ҲСùĺпܾǽƽˡ
Խƽûгɣ̾ͶԳ³˵Һܿ͵
ʱ³ҲЩˣ齭ƽͬĶͷһ⵹ĳ³˵ĵ˾Լͬ飬ÿöǾ鷳㾡һЩˣ
Ҿ죡ƽ˵һ͹Ҷϵ绰Ȼ뿪һի³˵ĵַ
ƽٶȺܿ죬ʮӺ¥³Ǻؿˣ֪ʲô£ܰôݣﶼҪˣԽƽ
԰ɣҾǳ³ࡣڿɲЩʱ򣬳³ӭǰСԽƽץȴ¥вһҪ㡭
·ϽƽѾˣ˾Բ¥ԼȻں˵Լ÷ǳأֺͣҪҲѡ·Ͼо仰Сɽڣûա϶
ԽƽȷôʵҪԼһ档ΪʲôҪǾֻԼ֪ˡ
뵽ｭƽ³ͷСضû⣬ҿɲ֤һܰȰ


656 ת
ʵԳ³˵ƽͬͲˣķҲȷʵûôࡣҾʮӵĹ۲죬³ҲˣҪ¥Ըǿ
˽ƽĻ³Ҳͷû⣬ֻҪע̼У¾Ͳùˡ
õġƽͷȻֱߵﻹߡ˲ĵطͣ
ͨǾ԰ȫġƽͻȻȥץסֹһ¥ҲôΪģڿƽͣ½ŲҲ˿
ƽĶۣҪǸղŽƽǰߣﻹ治֪ôáǾԷҪӽȻȥأɽƽȻԼϵȫشȥԸ⿴ģļƻ֮⡣
ڽƽƺҲðգͣһȽϰȫϣԼļƻҲԼʵʩȥˡ
ʵͳ³Ⱦ춼֪Խƽ˵ôһȫգ۾ԽˡֻҪԸ⣬ʱԳȥﷴӦ֮ǰϻصȫش
ƽûдôһھǰ¶Լ׵ʵҲ㿴﾿Ҫʲô
ˣ￴Ž߽ƽҧгݵصһֱټ㣬ʵˣ
ƽƽö࣬ɫص֪ҪҸ㿴ࣿԲҿ඼ҪԤԼҡҿҲòҿıɣ
ƽô˵Աߵĳ³༱ȫ亹ץְڣһһȥˣ³ȥɲýˡĺܵĽƽ̼Ļƽ粻ء
Ȼó³˿ǣƺûΪƽ̬ȶֻܴ̼΢΢һЦ˵Ҳȷʵͦ׼ģ㵽ҪƲƣǺǣڿɲô
ƽҲ΢ЦСѣЦˡ
ʦ̫ǫˣĿɾԲǵС˵ͻȻɫһ࣬Žƽһһصκ³ǺƤҮ޼ǣߴţκ³ǶɹΣҵļƻȫաĶƤҮ޼ԣ״浽ȥˣڼԼҲҪ
˵Ѿͨ죬ͷһرԿжôŭ
ʵڵķӦƽҲǺġϾ֮ǰҪ÷Ҫ꣬һۿžҪκ³¶ˣʱͻȻðƽӾͰôǲŽйˡ
Աߵĳ³ⷬҲԽԽ󣬿ŽƽҲ͸ղȫͬˡ
ֱʱ³֪нƽж¡Ļ֮Ե̨ƽ˺Ҫáó³಻ɵöԽƽ࿴µģɾԲǷ֮
ͲȻŭﲻͬƽһƵı飬治ɫصˣֻһĶѣôôꪳɳأ
ʦͱǫˡصȻұȲʲôƤҮ޼壬ٻеġҪ˭ǳҶŪôҲǰ׻ˣ
ʵƽҲ˵˵ѣҲ׼Ȼô˵ˣ϶Ҳȷ֤ݡԽƽҲûô⣬ֻǵصѾˣΪɡ
ŭص䵽ز˾ûˣӶûˣɲһƮƮĻ˵ģ
ЩͷϣЩЦôƽصҪ˲֪ǼĪΪԼôù£䵽ⲽصԭ֮ǰûЩ£ô
Աߵĳ³˽ƽⷬҲɵþһЩҲﻰҪΪʣԼ˼Ǯ£һЩϵΪΪĻֺγ䵽ⲽأ
һ̳³ֻԼƽԽԽ˳ۣҪ»̼϶ѾΪƽֽⷬкˣ
˵ƽⷬɾͲôˡ˸ᷴʡԼʲôǻеĹƵͷϡڵ״ָ̬Žƽݺݵص˵Щֻ֪Ҫ£ӾͲ䵽ⲽأԡһᱨ㣬ưɣ
Ťףƽ֪Լԭһڱץ֮ǰ׿вԼҪԼ¶κηŭ߾̵ı飬˵Ǽ㡣
ȻҪ˵Խƽûпڣֻƽؿһѻȫ˵
Ҳǽƽǰľ飬Ҫĵصȱ˰ѻ֪꣬ԷʲôЩʲôĻжôƽֻ֪֪ˣս
ʵҲˣܿҧгݵصκ˵кùӳԣҲ⣡
˵һ˿ɫͻȻѹΪҲ֪кüŮ˰ɣĸĸãҲں˰ɣ͵ŰɣҺܿͻֶԸǣһˣٺ٣ԼļˡŮˣһڷָоһǳðɣ
˵￴վøԶĳ³ˣȷԼĻȻŽŵҺܿҪץȥˣҲҪиʮɣǺǣϼ󣬾ͿʼضԸںЩˡ˻ɵʲôҲĲڳ֤ߺߣ͵ڽȥÿ춼ĵɣ
Խ˵Խ⣬̲ס쳤Ц֮ԸϵҪž棬׿вƻԼƵĽƽ⵽شѵõظеһ˿С
Ϊ´̼Գ³˶վñȽԶ֮ǰѹ˵Щ˽ƽ֮˶ûۼͻȻЦ³ȫһΪһͻȻȻҪ¥أ
һ̳³౾ܵ볯ϾǷץһģҪǱԼǰ¥ɱˣȥٲҪԹ䡣
ȻʱȴͻȻԳ³൭һЦҸǻȥץҰɣ
ȫû뵽̬ȻͻȻһٰʮȵĴת䣬³һ£žʹϲ˵ĽȻٺòˡ
³ˣƽȴǼ䲻ҪԽƽļ˺ͺ֪֣ͻῪʼ֣Բļһȥ
Ȼ³³󣬽ƽǾԲܵžȥġĻˣԼȴΡ
ƽѾ³ԽԽˣҪͷһ뵽һԽֲ˻ɵİ취
ǽƽ̳ó޵Ŀ⿴Լ΢΢һЦȻͶ߶ۡ


657 
ƽʱ˿಻ͬ½ƽ㾡ȫȥʩչۡѾӡѾŨŨĺȫռݺҲûֹͣ߶ۡ
ʱ˿̽ƽ˫йѲĻƲͣãռ׽ȻƽͫʵϺСȴ·ô˿ͫԽԽȫԼС
һͺһĿռ䣬ֲͣõĻƽȫΧЩܵĻǿҵĴã־ᶨĴ֮ͽҲɱܵӰ졣ظܵԽƽ־޷ܵ
ȥȥƽȫ߶ۣͬʱԼӰ
ֻԳһ£ȻľȻתĿռ䣬һ¥Եȥ
Զĳ³״Ȼˣæʲô
³ĺƺа﻽ѵ˼ҡ壬ƺǳƽŲᣬȫ߶ۣԼ
ǿѹ£ֻǳƬ̣ȻǰȥݶԵİǽɵǰһȻ˾ʧȥƽ⣬ֱ¥׹ȥ
崦ʧ״̬ʱȻѹʱΪʱֻڵ£ԽԽ׹档
ֱ˿ﶼԼΪʲôѾҪˡʱ˿ܵطһҽУֵؿŵתԼԽԽ
ҽ͵ܽӴȻֹֻӸߴ׹ġ͸ɫ֭ҺõǡѪʬѸɢǴ¥ôߵĵط¿ҲȷһѾ͸ˡ
³¿һۣʧҡͷǷģȻϣһشȥȴ¥ɱˣ³ȥٲҪ
ͳ³ȣƽǳ⡣ﵱвƽļ˺ŮˣҲȫʵʩļһնݳСԽƽŻʩչۣ¥ȥ
Ȼǵһôýƽ⡣ʱҲеңǰӷֻϰվϢ߶ֻۣӹյԲ֧תôʱġ
ʵղŽƽۿʱڿͷھѾľȫڵϢ߶ۡ˵ƽûϰվҲȫ¥
ڵϢҲýƽеЩƣأȫԼֵȥӱȫ쳣
³ȷǸľ٣ȻѾܰץȥˣҲûκһ˰Ļᣬܿ͹ʽƽղ˵Щʲôܻ𣿡
ʵղֻвƽѣ³վ̫ԶԶû³൱Ȼ뵽ѽƽֻΪ˵вԼĳڲо̶նѡ¥ǰԽƽ˵ЩҲǰĹؼȻҪʸ
ƽȻʵ߳³ֻ࣬˵ʵҲǲòĻкܶ˲ᰲĵġ
ƽⷬм٣ȷʵҲûòĳ̶ȡ֮Ի¥ʵȫΪƽ۶ѡ
ҲΪƽĻм٣Գ³ŻţصصͷӱøӸӣ
صĳ³࣬ƽҲЩԲһó³ȷʵǸľ죬ǰ¥ɱԳ³ȷʵвСӰ졣
Ӱ³Լļ˺ͺ֪Σѡ񣬽ƽȻɵѡǰߡȻԳ³ĿǰٵЩͬ飬ԸղŵΪڡ
³ܿʹӸ˵ʧлعŽƽСʣղǶ˵˲ٻʲô
ҿ࿴׼ڵûҵĻƽʼĿڿڣǴҾͿҵϻشҪעءʱ緢ԡƺûаҵĻϡ
˵ｭƽ̾˿ˣϧΪʱҲΪǰټһ档
ƽĻҲó³ΪпûԼְ𣬺ܿͶԽƽܸܲһȥ¼֮ǰ˵Ļϸ˵һ飿
û⡣ССҪƽȻܾžʳ³ࣺ㲻Ҫȥʡ¼ɣ
Ȼá³æԽƽһеͬ½طȥڹС
ƽԴ˺飬˵ͷų³һͬ뿪ݶ
ƽڸɳһᣬżЩƣĳ³༫ͬ¡ƽʱ䣬˸ôԳ³˵ˡı¼оľ쿴ҲǺ©Ȼó³ʮ⡣
¼֮󣬽ƽ뿪ɳͷβû˻ɣʲôϵȻٷûóʽĽۣɱҲѾǰ϶ˡ
Ҳֳܹ³ȱԣûлɵƽʵΪ۵Щ죬˭뵽ƽԿƱ˵˼룬öԷ¥
¥ǰƽһ仰û˵Ҳȫû¶ҪԷ뷨͸ó³Խƽû˿ɣֻǵذһĿԴѡ
˵ƽκ³ǶȡĲƲʵǼûʲôѵ¡ȻΪ˽ƽĽ룬ŵתֱ£ǲıûеóѣ͵ԼͶӵֱֶεӴҲҲ˱˵͡
Դ·ż콣вκڣƽһֱڰκ³ǶԿ˸˽⡣ӽֻʷУκεвˡ
뵽ｭƽκ³Ǵ˸绰Ϣû뵽³κ³ҲЩпϢҲκ³ȫģ˭֪ߣΨһȫĵĶߣһѾĶߡ
ƽƸԼͷŷ˿ۣۿŽƽԤԵһʵ֣Ҳ۶Խʦĳݴﵽһµĸ߶ȡƽ֮Ҳýƽﵽһµĸ߶ȣҲǽƽھԸ֮ǰû뵽ġ
ڽ֮æµĽƽܷһˡ˸ͻ֮⣬ڼλеĺ֪֮Уӹɶ⡣
ĺûάּ죬ƽͽӵиĵ绰Žƽ˻ѵԽԽ࣬ҲеVIP˿ͣרΪƽµļ˻Щÿ
δ绰ƽģǸΪĿͻǫǫҲҵｭƽλͻڵ绰ǳضҴ֪ͨǰ°β0521ÿѾӽ͸֧ȣʡǲҪѶһЩأ


658 ųٵ鷳
ſӽ͸֧ˣϢҲýƽЩ⣬̲סǫܲܰҲһſѼ¼
õģԵȡǫȻܾôһССҪæµ
绰ͷĽƽ΢˫ü˳˼֮СǵÿԼΪųٰġǿǵһųʲôҪǮſó
ÿﱾԪֽټ϶ʮ͸֧ȣڽƽų˵Ѿ㹻ˡȻÿȻѾӽ͸֧ȣýƽ֪ųһʲôԽˡ
Ҫ֪ƽǷǳųٵģ֪ǸڼĹԼһҲΪǮȫöѡôһȻڼھͻ˶ʮ˵û¾Բš
ǫǱߺܿ˽ضԽƽҸˣſѼ¼ڲġֻԪת˼¼ġֽ𡣡
ֽ𣿡ýƽȷų鷳һ˼ǫ鷳ȰҰ͸֧Ĳֻ壬Ȼ͸֧޶ߵʮɣллˡ
û⡣ǫ붼ûʹӦԽƽĴ˵޶ߵʮˣٷҲڻ¡
ǫܿͰｭƽͨ˸ߵ޶ҺԼпȥвһȻ͹˵绰
µ绰ĽƽԽԽ鲻ͷ֪ųȻϿ򣬵ʵǸҺܼᶨĹƽųÿʱǲҪģƽ˵˵Ȱų¡
ʱƽͿˣų֮ÿֻǲʧѣȫûҪõſĴ㡣ôż¹ͷôתأ
ƽоԵİտȷţųΪû䣬ԷֻһͣǾ˾޴ѣֲԽƽ˵ԲŻ͵͵ÿ
뵽ｭƽҲסˣ뿪һիȥ͹˾¥ų١
ƽϵ¥ʱպʱ䣬¥ԱѾԹ緹ؾһϢ¥Ҳûʲô˿ͣԵñȽϰƽź˸ԱԷѯųٵ䡣
ǰӽƽ¥ǰؿס˴ͷµĴͷҲЩԱĻӭƽʵԱ̸ŵ곤ڰ칫Ϣĵظ߽ƽôߡ
ƽԷʾ˸лȻָҵųٵİ칫ңšƽӣ洫ųԴƣ
ƽƿŽȥͿųڰ칫ǰ۽ضŵĻҲ֪ڿЩʲô
ųֻΪŵԼͬ£о˽ͷҲû̧͵صʲô£һԷˣһлûأ
ųôһ˵ƽ֪ԭûԷأɵ΢΢üͷųپͲھȻˣɲǽƽϣ
ŵԵųٵһᶼûõԷĻӦ̲ס̧ͷһ̴ۣסˣµضԽƽԭ㰡㡭ô
ߺߣҲ֪㵱곤ȻæûճˣƽװúصĻԸ㲻곤
˵ｭƽֻóһǴ绰κ³ǣ㰲һְˣҿɲؿԼ㻵ඣ
ƽݼһųΪˣæס󣺡Ҫ绰ұ֤ԺʱԷ
ֻǰʱԷԶԶƽòصóԷʱԷϢʱϢûбҪӰ࣬ҲҪۻŸɣֻҪһ곤ı־ͺãܲ
ƽҪųЩΪѣֻһ곤ı֣Ҫܸߵ˵ʵЩСõĸоųҲ֪ƽκ³ǵĹϵǳáԼӦĻҲֻѡҪôǱһְҪôֻдְҹ˾ͷʼƴˡ
ѡų˵޷ܣջֻܴӦƽЩεصͷУҴӦ㣡
⻹ųٴӦԼƽЦеصʵҲûԷأߣһԷȥ
ǣµ۱滹ûأųЩΪѵصԴϴε¥Ĺ˿ԽԽ࣬ʮֻ𱬣ҶЩæˣ
ƽЩҲܣ֪ҪʱԷ򡭡
֪ƽҪᣬųҲЩεصúúãԷȥ
Ǿ߰ɣƽų΢΢һЦ߳˰칫ҡ
ȻųٿǱƽơų緹һЩشӦʵĵ׻ǸеʮůųԼΪƽԼԲŻôġˣԸö࿴һۣ˵ҪôҪˡ
ҲΪˣڽƽųٵʱҲûоܾ󷽷ͬǰ߹ԷȥˡųٵԸ˵ĵȫ˽ƽĻǾԲġ
Ȼ¥Ա˵ƽųٵĹϵҲͲʲôˡ콭ƽΪ˱ųٶԴͷֵλĿ¥￴˶ĽϣԼҲҵôɿѡ
ԶԽƽųôܵ뿪¥Աû⣬ﰵףǡֻмųкøе˿һĻȻǶԽƽĽּʡ
Ҳ֪ƽҪʵʵҪϵйϵ˵ǸģҲͦǮģԼ۴ķ涼ܺȡ⼸˼ʹ鼵ʣȴһ㾺˼˲ֻصԹˡ
ΪʱԽƽҲܴųȥ̫Զĵطڸ˼ҷꡣΪлҪų˵ԽƽҪ˸ᣬ嵭ķϰЩϲ⡣
ʶųôˣƽҲ˽Ŀζ˼嵭СˣԸԱϲˡŵȴϲ˵ʱᣬƽװĵضųٵһֱæŲƹ˾ƤҮ޼ϲ£Ĺˣ㻹ðɣ
ƽĻųͷһæ͵͵شһۡڷֽƽûʲô쳣ųٲҺܺðûʲôرġ
Ȼųٻô˵˭óж顣ųٷǳ˽Ľƽˣɵ̾Ϣһͱˣд绰Ϊÿ¡
ƽ䣬ųɫ䣬֪ѾعˡȻˣǾǿЩǮһỹģ
ųô˵ڿͷ֧ƱȷʵгѾ¥ĸˣÿµҪǰһɡųٽڼϰߣֻҪ¥ҵãܰǮ塣
ųپǿı飬ƽĬþò̾һ֪ģںĲǮˡͲԸ˵˵ʲôô
Ȼƽ̬ȷǳУųٻֻóĬش


659 
ƽһųٻûпڣҡͷðɣ㲻Ը˵Ҳǿ㡣ѾǷˣÿ͸֧ȣҪĻſܼá̫࣬ٵ͸֧ȣһ߶ȵģİɣ
һ֮ǰųٻǿҧ촽ĲԼ鷳߽ƽȻһųֻͷһᣬˮҲ̲סˣ˳Ź⻬һεεϡ
һĻĽƽ֪ųȷʵˣæסļͷ֮仹ʲôô׷ʲôˣ˵˵ɣ
ųٱ¶Ĳ¸߽ƽģȻۼôԼҲķůþҪڻƵģڲ֪о͸ı˳ԡ
Ҹһ˵鷳ڷԱѷųٵͷҸһЩ鷳Ϊ˰Ѳſ˵֪˻÷û뵽
ｭƽЦŵ˵ɵˣ¾ҵ£ôӷأ
ųٳƽ˼ЦЦȻֻǸͨŮӣĸ涼ﲻæԡĲ鷳
Ժɱˣ֮ǧҲ̫ûˡƽοųһ䣬Ȼ˵Լأ˵˵ʲô鷳ˣ
ҸСͶҷǳá˵ԼֳųٵҲ¶֮ܰɫСضԽƽСʱǼбҵûˣǰѶѧĻøҡ˵ԼǸˣԿԷһŮûǶ飬гϢ
˵ųٵ˫˸˵⣬һŽŵʵҸɼܺõģѧУһֱǰģȫܿصУȻϴѧġôȫΪҡ
ƽҲֳˣųٸΪҲǳɵõͷȷʵܺãʲôʱпգһȥ¡󲻹ʲô㶼ܸ˵ֻҪܰæľԲж
ƽ̬ųٺܿģ΢΢һЦŵҸΪʧȥĻᣬһֱڼֵءҲԼĹʸҸ磬Ҳڶаһأһ߲˻ء߲˻ѾʮҲһ̶ĿͻҲԽԽˡ
Ǻ°ƽ˵صôͻȻ£ҪôǮأ
ųٵͷΪƤҮ޼忪ʼͶôҸǸ߲˻أñ˹滮Χڣ
ų˵ƽҲͻȻֻҪǰᵽƤҮ޼壬ųٵķӦͻЩ֡ʱƽҲûж룬ڿ֮ԻҲ³
뵽ｭƽҲɵöųЦʵ͸ö˵ˣҲ֪ҺƤҮ޼ϵֻҪȥк׽
ųȴҡͷҾǲΪѣԲһֱġҡƤҮ޼̬úܣ˵ˣҲ̫ô
ųٶƤҮ޼ɼƽҲЩ⣬֪Ϊʲôӡ󡣲ƽûж˵ʲôʾųټ˵ȥ
˵ȻҸ߲˻ر˹滮ΧҪǨҲûʲô˵ģֻҪ̸ˣǰˡųٷ߷߲ƽصƤҮ޼̫ˣÿĶظĲֻʮ飡ǮؽһĶص߲˴ģ˵ҪءǨķãҲ̫Զˣ
û뵽ôͣƽҲ⡣ӡȻƤҮ޼̽һЩȽйģľָȤųٵĸƽͷգǷȽŴӦòС˿۲Ŷԡ⵹˵ƤҮ޼Ͳ׷󣬶ΪĿǰĵλʵڶˣ
ƽųپԲƭԼüƤҮ޼Ҳ̫ˣҵͶʵĸ˺ú˵˵У
֪ƽڿտ˵׻ųæ˼ҿĴ˾ǡ˼ҵģ
ų֮Իô˵ȻҲΪ֪ƽƤҮ޼ĹϵԺŵ˵ƽھȥԼƤҮޣ˵еͶȥв棬ԼƤҮ޾ԻɵֹͣͶʣΪҪ֧Ҳɡ
ųôԼƽҲһοЦݵİɣҲġˣ͸֧ÿǲΪ˰ؽ߲˻أĻҿñǮԲ⣡
ų̾ϢһؿŽƽ֪ҺãǡֻΪ˰Ҹؽ߲˻أǾԲᶯſģ
½ƽӺˣɵüʣΪʲô
Ҹˡ˵ųٵֱõ䣬ͷСΪ߲˻ذǨĲ̸£һֱûаᣬǰӶԷ͸Ҹͨ뺣˵ҪǲһڰߣǾͺԸ
ƽüвˣǻôˣ
ųͷʱҸҲû̫⣬Ͼ˫ûǩЭأԷӦòʲôݵľٶȻû뵽ǣһܺдţȻҪ߲˻Ϊƽأ
ųٵĻƽҲҡͷ̾Ϣ»2003꣬Ƶ鷢ò࣬ԲŻԵرšʮ֮ųٵĸ϶᲻в¡
߲˻ҸѪ̾ͼˡųټŵʱҸҪͶԷƴǶԷ˶࣬ˡ
ƽȻ֪ˣ㶯ſΪ˸ưɣ˵úôҪҪϵһҺõҽԺ뼸λרʲôģ
ƽԼֳôģųҲģ΢΢һЦҡͷˣʵҸ˵òǺأĿǰѾûʲôˣǡڳͻҲ˺üˣ⡣
˵ųٵĸҲ˺üˣƽҲ̲סЦ٣û뵽ҴӻͦͰҺ
ųûغ˽ƽһ۵㻹˵ЦأҺҸ渶ҽҩѺ⳥Ѿ˼ʮǻ㣬˵Ҫ⳥λǾͱץҸ硣Ҹô˵Ҳǹ˰ɣһԷıˣεģ
УǶԷҪǿƽ߲˻أֻǺϷѣʲôˣƽмƲƲ˵ȥҲռҾͲжԷܷȥ
ųٵĵصô˵û˵ԷǨֵ֧ģֵͥϣҸԿ
£½ңƽʮذοų٣ҪŭңֻҪһ仰Ͷʶͣ˭ù
ƽô˵ɲſڿӣʮյġֻҪԼƤҮ޸˵һ£еͶʻΣƤҮ޼δԼƤҮ޿϶ֹͣͶʡɵʧ⳥ƤҮ޼ҲȫԳе


660 ź嫵
Ȼƽô˵ǺģųȴôΪһ£Ȼ΢Цص֪²ôͱο
ƽɫ˵ġ
ųҡͷ֪Һãģܽµģİɣ
Լô˵ųٷţƽҲǺЩ޿κΣֻҡͷԷԷԹ֮һȥ硣ӻҽԺأȻҶ֪ˣȻȥ
ƽһӡһӡųڲ˼ͬʱҲЩϲæҡͷУһҪϰأ
ȥƽüǵ곤ѵȨûУ
ųΪѵȥûʲô⣬ǡ
ûųٰѻ˵꣬ƽʹˣôˣҲ÷ɷһ¡İɣûҲͬԼĹģ
ô˵ųٿ϶ͬ˽ƽȫͬˣֻԥƬ̣ȻͷãǵȻһȥҸ硣
һСʱ֮󣬽ƽųеڶҽԺһμųٵĸź嫡
ź嫿ȥǸЩľګӣֱۺϻűϴκͶԷͻʱҲ˵òᡣڽƽų߽ʱźݵڴϣóºء
û뵽ûһԼźһʱҲЩ֪룬æҪӲƽк
ƽȻôûһסź嫵ļ磬ҺͳǺѣ֮ͱôˡϢɣɱˡ
˽ƽĻźЩ˼صǾ͵ˣ˼
ƽЦص̫ˣ˵⻰ɾͼ˰
źǸԴǵʵˣ˽ƽ⻰Ҳ֪˵ʲôãͣһŵ٣Сƻ
ͱƽЦŶź嫵Ҿ㣬ҲûʲôҲҵˣɲ
ź嫿һۣų΢ЦؿŽƽȫ飬Ҳ̲µ˵ĹϵȻҲͲٿˣƽͷУҲˣ
ƽóźȻЩԴǣҲԲǸҲɵﰵͷ˵ΪжĻᣬжѡؼũƽҲʮ־塣
οź嫻ųٵ׸磬Ȼ֪ź˲ĴƽҲְһѡ
ں֮󣬽ƽź嫵Σڵ֪ⲻ󣬺ܿת磬Ҵӳ֪飬ܲܰѾ˵˵
û뵽ƽҪźҲ΢΢һ㶣̲סĿһۡ
ź嫵ЩСȻƽЦŵ˵ҲʶƤҮ޼ļˣ⾿ô£ȻǷӳһ£˵аء
ʵƽô˵ѾǵĸźһԼϲţӡˡƤҮ޼ĹϵҪź嫵鷳ֻǾ֮Ͷѡ
ƽֻô˵źҲЩţɵ׷ʵʶƤҮ޼ˣ
еļѰɡƽֵ͵ұ֤˵һãϣǣ
ųҲԱ߰ǻ磬ƽ˵ûʲô¶ܶ˵
ź嫾Լãͷʵ˵׻Ǯ¡㲻ʧ߲˻ÿĶϵͶ룬ҲԶԶֹԷĲʵ̫ˣĴӦ͵ҵˡ
ƽҲͷѾ˵˶Էȷ̫ˣʲôܹأ
źһµҲ̰ĵˣֻҪƤҮ޼ܸһأȻ󲹳ҽ߲˴ĻѾСΪǨãԸԼеϾص㿪ĿΪҲϡ
ź嫵ⷬƽҲͷܺԷȻôӦʵǡ̫쵰ˣ
źεҡͷ˼ҿǶص㷢ĿĹ⻷ģЩСϰվҲû취˵в˼ҶǱŵðߵģõĲƫԶĵط򷿶ʧذ
ƤҮ޼ôƽҲЩ̲סҡͷû뵽ƤҮ޼ôҲĴţȻôСǨö۵ôǶ
źΪȻʱ֪Ҫʱ򣬴Ҷ˵Ͷʵ˾Ҳȹڹ˾һЩû뵽ȻȹڵĹ˾šҾҲǿˣ̸бˣ˵Щ̸ӿ̣
ƽĶۣƽźⷬЩҹͬϾĿǰѾܵˣٵ͵ĻʵЩ˵ȥƤҮ޼ɵйҲ࣬ͱǨĶ̸УǾͲˡ
źᵽһϸڣýƽͷһСʵ̸ģеô
ǰź嫲ΪȻص̸ĶǱˣǴο߲˻ģҲȫǱ˰
˵ź嫳̾ϢһҲ֪ҵ߲˻ôˣҽԺǱû˿ţҲͱǰ˵ƽ˰ɡ
䣬ųæСȰ磬û˾ûˣֻҪû¾ͺáıºƴ߲ܰ˻ٽġ
ƽҲͷ˵öԣɽڣûֻҪû£߲˻ز⣡
Ȼ֪ƽ˵ûź嫻̲ס̾Ϣô˵һ뵽ཨɵ߲˻ؾôûˡܲζ
ƽضź嫵磬ѾˣѹҲûáҪģǾΪȡ㹻ĲѾԹһοˣβٳԵڶΣ
ź嫿Цôװ߲˻Ѿƽˣ˵پǶ٣Ѱ
ųҲصǾоȥʡͲûи˵ĵطˣ
ųٵĻƽɵ¶һ˿Цݵɵ̫ˡȥʡûʲôôǡҪƤҮ޼ֲС
˵£ųü罭ƽо顣Ȼô˵ˣųٺźҲֻһͷʾһжƽġ
ĴѾ˽ˡƽضź嫵취ƤҮ޼ˣȻΪʲôҪѲ׼ô͡Ҳǻ֪͸ģһ¶Ĳ׼
Ȼƽ˵⻰ʱһгģź嫻Щ̫šõķϣҲñʾɣֻûʲôĵصͷǾ鷳ˣ
ƽȻҲóź嫲ôԼ⣬ֻҪˣź嫵ĻȻɢ
ʱ򣬲ͻȻ߿һȺ̾ļһڵ˽


661 
ųÿˣɫ̾ͱˡ
Щһǿź߲˻صǻˣʱź嫺Ƿͻ˶ԷüˡЩһץסᣬҪЮź˵ҪþץԴթųáʵϽƽÿ͸֧Ǯ䵽ЩһĿڴȥˡ
Ȼˣһȴ֪㡣֪ź嫾סҽԺǸľɧΪľҪźեȡˮ
Ϊ׵ǸףǸнĻ졣ƤҮ޼еͶʼƻ¶֮ҡһˡײǨ˾ϰ壬רŸ滮ؿڵĲǨ
ױǸ죬óľñ⡣Ȼ˲Ǩ˾ϰ壬İ취ûиı䣬ǰһһס
˵źҲǸȽѶԸĲǨˡҲš̸˺ܾãһΡжв⡣
Ȼź嫵߲˻رƽˣ׵ҲкüˡΪթź嫣̶̰ѾмʮˡҲ׳ͷִ£եˮ
Ҳ·ˣȫ˽ƽİףÿŵӴڰõúܣֿԺú̸һ̸
źûȿ˵ͦף
һܸȻΪ˵ǼֵҪ⳥ƤЦⲻЦضź嫵ôòҪ˰ѣĻҿҪ˰
׵̬ʮţԱߵųҲ̲ס㲻Ҫ̫֣Ѿʮˣѵô
㣿׿ųһۺЦʮү㣿ˣǴǹ˾üԱҽҩѡ󹤷ѡʧѼһÿʮɣϻ˵ʮǾˣ
ʵź嫴˵Ǽ춼أûҽԺıҪȴץסᣬթųáڼʮ֮󣬾ȻʨӴ󿪿ڵҪʮʵ̫ˡ
ųҲһüصթûôģ
׾ͺЦ£ųٹЦȥүʲôʱ򽲹Ҫôóʮƽ£Ҫô͵ΰɣ
׼ŭˣųŭûǮ
ûǮ´ųһۣȻЦûǮҲҪҵֳǴ򹤻Ǯʲôʱʮˣʲôʱ뿪ô
Ȼû˵Ҫųʲôֻı֪϶û¡ź嫱ͨ죬ָŭȣõ⣬ȥκˣ
ʵҲֻŻź嫶ѣƵس̶ȣ汨ˣźҲͱѡ
ųòԼвˣҲɫһ䣬ЦҪƲԷƣɱҲˣ
״˴ƽһֱûп˵һΪƽҲΪʲôź嫻סһ䲡ԷȻɧҽԺЩˡ
ۿżһҪͼذˣƽɫվźۼص׵˺ų֮䡣
ҪԸ½ѵźһ٣ʵһġû뵽ƽͻȻԼǰҲв
׶ݺݵؿ˽ƽһۣһ̣ȫϣȻЦ˭ĿûϵãСӸ©ˣ㾯㰡£Ӳ
ƽȻֻɫֻǱƽؿȻ󵭵صڲ̣
տʼ׻ΪԼˣһºŵشЦвɣӣӾͳ飬ô
׻䣬ƽжͻȻһУͰ̴˳Ȼ治ɫذ̵Էϰȥ
̡һһĻйɵƤսζ
ѽһģ׵ĲҽС˺ü׺֮ɫؿŽƽһôҲû뵽ƽȻôԼϵľʹŭգѾ¾һҪúýѵƽ
ƽһƽѾϨ̵ٵŶԣҽԺôأ
װŪƽ仰׼ŭ״ŭȣҴһ򣡡
׾Ȼųٶ֣ƽһ˿âûŹЩһֿ϶һЩˡ
״Щ£ƽʱҲǵۼϴԿˣͶѾԾԾԡ׵ĻЩһ̴ų
ЩһҲ㲻ڽƽȫȺ߹ƽһξ͵ǸǰļһǰûȶԷӦѾһȭ߲
ֻԼ߲΢ġꡱžоʹϮȻƽһȭ߹ǡ
һֵĽƽûͣһѾ嵽ųǰĻ󡣶ųٶֵļһƽû֮ǰôˡһץסԷȾɽɫͷǼһ͵קڵϣȻ̧žһСزȥ
ΰڵˣһĶ֮ٿһСȣѾŤһŹֵĽǶȣȻѾƽȶϣ
⵹ùһﱧϥҵشУͬʱʹڵϷýƽᷳ˫ü΢΢һ壬һжԷ沿ֱӰ˹ȥû뵽һƬЩİ֮С
Ȼ׵ƽʱҲ˶֣ƽּȺ׼˿Ĵ򷨣Ҳ¶ˡһʱ֮伸ֻǾֵؿŽƽҲû˸Ҷˡ
׵˲㶯֣ʾƽͻŹǡƽڵĻң׵һЦ˭ߣҺǺúý
ױֻǸ죬ӿžӪǨ˾ʵ׬˲ĵǮһǮͻ֮ˡѾǵǸҴƴĻˣŷúǰϰ塣
ǿƵĽƽ׸ӲƴĴ㣬̴ʣµ¾ʹ뿪ź嫾סȫԹթáνӱʮ겻ֺαʱӲƴأ
ȻǴûƽû׼ŹûߵſڣƽѾ׷ǣҽһһ򵹡
о˵أϥǱ飬һֱҲֵĽǶšţҲܿóֱҲѾˡ
ǿҵʹ׼¶ʹغУҲýƽúܲͷغߵ˭ٽУҲ
ղŽƽô˵׵˿϶ᵱ¡һɲҲѽƽĻ£䲡Ͱ


662 ԹȨ
ڲոհʱ򣬲ͻȻ˴򿪣һ˽üڸʲôΪʲôҽԺ
ʱƽҲ˶Էĳ࣬ЦԲð
ĲǱˣĸԹȨҲ̽һλģղŲûã洫
ԹȨǼӣȻֻ̹Ҳû뵽Ȼƽ
ԭСӰԹȨ۲ЦЦضԽƽô°ǲִˣ
ȻԹȨѽƽԼⲢʾͻݽƽʵǽƽҽԺ£ԹȨڸӲ˵ʲô˽϶ǻƽġ
ƽȻҲ֪ԹȨԸæϵԲԩˡҺúõ̽ˣһҪִˣȫǼΪòã
ԹȨҲ֪ƽݣҡͷȱԼ˵˵ľɣ
ԹȨƽȻź嫱˴ˣ߲˻ҲǿƽԷҪҽԺթȺѾթź嫼ʮʵһһԹȨ
ԹȨֻһҽԺΪû뵽ôһ۵顣ǸʮˣҲɵý˫ü
ʵڴ֮ǰԹȨͶƤҮ޼нĲǨ̫淶ţ´ίίĻءȻ˽ƽĻ֪ԭѾչôصĳ̶ˡ
˽ƽĻԹȨɵصչǺõģԲΥϰյΪۡҪ⼸λ쵼һ£ƽеĹϵ
ԹȨ֮˵ĻʵѾ뵽쵼ǿѹԼƢˡǰԲỹǻ̴ϲǨеΥΪֻҪͻƤҮ޼ֹͣȰ֮ǰΥ˵
ƽҲƤҮ޼Ͷ¹ش󣬾ԹȨҲ׽ͣǨʵԹȨ̬Ѿܳƽˡ
ԹȨô˵ƽҲܸˣЦضԲҪΪͨ
ųòʶԹȨƽλΪϵ˵֣廰ĻᶼûСųֻܺ͸罻񣬰²ԹȨݡ
ƽע⵽ųٵı飬ЦŶһ°ɣλԹȨеĸг
ƽôһѣųҲˣȷʵ￴ԹȨɵýŵصԡгã
Ȼϴ¥ſڣųҲһλгֻǸԶԶؿ˼ۣ˫Ҳȫû˵Ļᡣ
ԹȨǳź嫵Ĳų˺潻Ļᣬѹˡ
ԹȨؿųһۣЦصСѰɣҲýгô⣬͸Բˡ
˵ԹȨҲǹˣһ۾ͿƽųٵĹϵͬһ㣬ƽҲᵽҽԺų˵ĸˡ
ԹȨһֱѽƽԼȻųǽƽŮѣԹȨȻҲǰףԵرƽ׽ˡ
ųٵȻҲףԹȨԼôУȫǿڽƽϡ͵͵˽ƽһۣڿƽ΢΢ͷСضԹȨԲá
ţͶ˳ˣԹȨһЦȻضųٵһģЩΥռ߲˻ص˻һ鵽ףԲϢ
ܵõԹȨĳŵų˵ǸϢæл
ĹûãϰջҪԼлԸмųãԹȨҲ
ʱ򣬼ӿ˲ǽӵ˵ҽԺ£ٶȸϹġ
׵˵춼һȻǴӵľͿŽƽʣô£˭Щˣ
ûȽƽأԹȨ͵ضԾЩһϵطˣǻ쵼㱨оֵͬ°ɣ
ԹȨӸλߣһһбͳϡǼȻտʼûϳԹȨҲ¶壬Ϊ׵ľ첻صͷǣ֪ˣ
仰һڣ⾯ƺԼ̫ˣһҪ˵䳡滰ʱȴͻȻϳԹȨӿɰ⾯ųһ亹ɵðһøղûڣ¨ӿɾͱˡ
Ȼг׿˵׵ǷˣǵȻ飬æо֧Ԯͬʱ˵ԹȨҲֳ
ľҲܿ͸ϵˣһȺҽԺܿͰ׵ȫˡЩһﶼ̶ͬȵˣԾѺҽԺƣȻܴȥ
˵Ҳǹùģǵųٵĸ硣ҲǿźֻǸͨϰգȫԷȻ׵û뵽ǣƽɲʲôǵǾȫˡ
Ⱦ׵˺ԹȨҲҴ뿪ˡ¸ĴܴԼŻȥ⼸λ쵼ھЧЧȡƽ⡣
ƽοźҪúˣ߲˻ص¾ͲõģһиĽġ
˵տʼź嫻ԽƽĻɵĻѾŲˡƽгĹϵôãгʾԹʴ£ź嫻ʲôĵأ
ƽųһСᣬȻһ뿪ҽԺʱ仹磬ųپȻ¥ڻ¥·ϣųԵЩĬһصӡ
ƽųٵıֿ¥ſͣ½ŲοͲõˣһõģߣҶҴ֣һҪǺÿ
ų£ǱƽĻ΢΢һЦҡͷҲΪµֻҪæһûġ
ƽΪʲôģ
ҡųٳһ£ҡͷûʲôû¡
ʵƽóųٿ϶¡ΪһˣȻ˵ҲԸ׷ȥֻͷǺðɣʲô¾ܸ˵֪ô
ţųͷȻǿԽƽһЦһȥϰˡ
ټƽųЦЦת뿪¥
ֻǽƽûע⵽ת뿪֮ųٻڿıӰǸӵı顣
뿪¥󣬽ƽֱӲͨκ³ǵĵ绰Цκ壬еҪɶʱʱ䰡
κ³ѾʼֹƤҮ޼еͶĿÿ춼æýŲմصģѾкü춼ûؼˡ
κ³ǣ϶˵ûʱ䣬ڻ˽ƽǾȫͬκ³붼ûʹڹͳɣڰ칫ҵ㡣


653 һʵ
Сʱ󣬽ƽѾκ³ǵİ칫⡣κ³ǵյ֪ͨƽһȥˡ
κ³Եʮæµ칫ϷļƽһɨȥƤҮ޼еͶйء
κ³ǺģĺȦһֱûϢáľǲԲƹ˾ƤҮ޼ϲǳ⡣
ƽŵʱκ³ڴ绰ʾ⽭ƽԵȣȻӿ˺ͶԻ˵ٶȣͰȻ͹˵绰
Сκ³ЦеضԽƽ˼ʵ̫æõˡ
ƽҲЦκ壬ͱҿ㿴ͷͦð鲻ɣ
Զԣر졣κ³ҲЦܷſָһµĸоãؼǻõıԼûк֮ǵĸо̫ˬˡ
ƽЦҵҵκҲҪע尡ұԹˣ˵ǲؼңÿ춼Ӱൽܵأ
ӽƽ֪ŮôԼκ³ϵЦʢǺһѾͷ֪ҰôԼ˵أߣ
ƽЦκ壬ôԼŮأҿɵ㰡
Ҳ˵˵ѡκ³ǿĵЦȻɫʽƽСʲô£
ƽҲ֪κ³ʱ䱦ԺܿͽҾƤҮ޼ؿƻԶǨĲôŵģ
°ҵûעκ³һᣬȻЩ˼ضԽƽЦ֪ҲǸտʼ̯£æź͸ϵأ˲ϹעЩ¡
ֻκ³ǵı飬ƽ֪ûжԼѡ˵ҲȷˣԿ˵ҪЭϵÿĿָЧתٵƽٶȡЩǨȷʵȿ֮СȻЩǨ˵ȫıĴ£ڿͲˡοκ³ǸոսЩ£͸ûʱעԲǨİˡ
²ϵųٵĸ磬пܺĲǨҲأԽƽʹ˰ݣЦضκ³ǵκ壬ܲھ˽һ£
κ³ҲǸ̳ˣڴ˽﷽澭Ȼö˵ƽһοʲǨİð취ʱκ³ǾͲµ⡣½ƽô֣µҪκ³ǵȻܾ
Ȼκ³ĺæ붼ʹӦ˽ƽҪȻµ绰ϵһťСؽܰƤҮ޼ԲǨİ÷ļ͵
Ȼκ³ԿڣЩԱİЧʵȻǳߡƽֻ˼ӣһ˾һļУκ³ǵİ칫ҡ
κܣҪļ˾ؽܣȰļڰ칫ϣȻСκ³Ǳ棺ǨİǸսֵĿļҲǰյģûüȥʵء
ؽΪϳɳأκ³ͻȻⷽ⣬϶ʲô¡ȽǰͷԼƤҮ޼֮ǰľ˱˺ڹ
κ³ǵȻҲؽܵ˼Ҳȷʵֲͷϣֻͷ֪ˣҲֻ˽һ¶ѣȥɡ
ϰ̬ؽ˿κ³ǸǣֶԽƽЦЦǴкȻ뿪˰칫ҡ
κ³Ҳ־ͰǸļеݸƽйΰòǨļȥɡ
ƽӹļЦǹ˾Ļļô𣿡
ͱҿκ³ָŽƽЦƾ˹Ĺϵ뿴ʲôļһ仰£ʲôϲʵģ
ʵκ³˵Ҳûƽֻǿһ¶ѡֻǶκ³ЦЦܿͷļϸ
Ȼƽã˽ļݣüͷȴøˡýƽַӦģȻƤҮ޼ԲǨİð취˵ð취̫̣ǳƽϵŴ
ļдúҪвǨԸǨǿ߱ȶԷǨ
ƽ֪ļ֮ҲƤҮ޼ıйءϾƤҮ޼ĸŷޣ˽ġһҹ˾Ϊ˿ضǿ飬ҪٷϺ;޶ҲһͿ
ȻƤҮ޼еͶʣõĴ֧֡ǻǰд˰ð취ڣҲȫܵƤҮ޼һӰ졣
Ҳڱ˿涨ûκ⣬ڽƽȴԵЩЦź嫵߲˻ؾͱǿƽˣһûǩЭ¡ֻһ˵ƤҮ޼ļִֹۡ
ƽҲòϣƤҮ޼βǨʵͦĵġļ棬ϸгڸµĲ׼
Щ׼пԿƤҮ޼ԲǨĲͦ󷽵ģٲź˵ôšԺŵ˵Ŀǰ£ȫļϵı׼ЩǨǾԲκ
Ŀǰƽ֪ȴȫź嫵˵кܶǨβǨǳҪʵڱƵûа취ǾԲǩԼߵġƽź嫲˵еͺֵζˡ
п϶⣬ǲ֪ĸڡƽתͷ¿ļݡƽżȻļƶôϸ£϶ũҵغĲ취ġ
ʵ֤ƤҮ޼ûýƽʧļкܿᵽһ㡣֮ǰһԽƽı׼ƤҮ޼ҲǺܺˡ
ļдźĲǨҪ֤ҵµؼӪһҪͶʽΪҶɵʧ׼Ļź嫿϶˵ǩЭˣϵˡ
¶ԷֻԸ⳥źÿĶٶʧļеı׼νر𡣸˵ȻźûǩԼ£ǿƽ߲˻أΪʵ˷ָ
Ȼź嫵ǳƽڿЩļ󣬶ƤҮ޼ĲࡣļϿԿƤҮ޼˹βǨʵǱȽϿŵġ水ı׼Բᷢ顣Ҳĺ˺þƽҪģǰ˺þкҳˡ
ȻѾ֪ƤҮ޼嶨µĲ׼ƽҲûмıҪǰļзκ³ǵİ칫ϵκ壬æɣ˰
κ³Ҳ֪ƽԲֻ׼ô򵥣Цضȱæߣ˵˵׷ʲôˡ˵ϵĻκһҲе㾭ģҲܸأ
ƽһҲȷʵô£ǾͰź嫵κ³˵ˡ󻹲һ䣬ʾԹȨѾע⵽ŵҪ⼸λ쵼һ¡


664 
Ϣκ³ҲһʵڲǨЩΥҲ˾ռߣû뵽ȻôأȻ쵼
ȻƤҮ޼еͶʣõ˸Ӻʹ֧֣ϾֻһҵѡɲǨزȺ¼ΪĿǰ徭˵κ³ǿ϶ҪΡ
뵽κ³ǱҲð亹ԽƽСοҪлˡҪչȥ밡УҵϺƤҮ޼巽Ū⾿ô¡
ƽҲ֪֮Է£Ҳȫκ³ǡϾǸոս̯£ûע⵽Ǩİءٶκ³һʱ䣬Ҳע⵽е⡣
Լκ³ô˵ƽҲǫЦκ̫ˣҲΪ£Թ˽һ¶ѣɺϣȫɺϡ
Ȼƽ˵ɣκ³ǿɲ⣬æȥƤҮ޼Ĵ¡ƽ˻뿪ֱǰнͶʵĿؿ顣
ƽѾƤҮ޼;徭ܵκ³֪ҪҲֻʱѡΪʲô
ϾƽиƤҮ޼رʵͷΣÿнˮȻ࣬ôҲмʮŷԪأҲöԵ롣οƽ˹ĹϵȷʵλƤҮ޼ļ̳Ҳæڹ˽ƽܶӶ
ƽؿ飬ȻΪ˵ࡣ˹ǩЭ鵽ڣҲѾȥüµʱˡвپѾߣһЩӱ䣬ⱾͲôֵĵطԵмֻ
ƽҲע⵽вپûаߡеЩǣÿ˾סķӶôЩӵĴˣЩ϶˴󶴡м䷿ӵϱᣬԱߵǽд´ġɱ֡
ƽע⵽ƬѾͣͣˮһЩƵСӱˮûһ˼ҵĴеƹ͸ģżҲǺģһĹâ
ƽôһİͻȻ֣ҲһЩʮ־衣еվſڡеڴ棬ĬĬؿŴԼҷǰ߹ĽƽеĽ䱸ƽظоЩ˶Լĵ⡣
ĸⰡƽûһᣬ͵óĽۡ
ȻģƽҲ£Ǵҵؾ˽һȻǶİ˵̬ȣýƽƻЩѡǶİ˵ĽĺҪʳʲôЩѶȡ
ڽƽֵ֪ʱͻȻһͷһСǰɵһ̾뵽˰취
ǽƽæ߼ǰȥЦضǸͷ˼ңɣ
ͷһİӸЩš˽ƽĻȴЩ֪룬һʱ֮Ҳ֪òæ
ƽɲԷܾԼĻᣬͷӹӣһС
ͷȻҲǸסСϳװͰˮ֮⣬һЩľ֮ĶĲᡣԽƽ˵Ͳʲôˡ׵СȻЦŶԻûعͷ˼ңøҴ·ô֪ҪȥĶأ
ֱʱͷŷӦ֪ԼģæмһЦллˣߡ
ƽɵСͷС½ƽѾͷ˲ĵһӡ̸ɺܿ˽ͷĻ
ͷţ罭ƽжϵҲ⸽סͷŮסϰϼġͷ˵һ̫ƽϰȥŮסԼżķӡ
ƽ֮ǰ۲쵽һһƬסլѾˮϵ磬ҺҪȥԶĻվСͷÿ춼ҪȥгװͰˮһ·ϻҪľʲôܼҺܼλվˡ
ͷľЩ࣬СҲرأȻеܳƽʱ֣϶ۻˡ
ҲΪˣͷԽƽ˵Ĺ۸вС˵˿ɲ
˽ƽİͷܿ͵ˡһƬķӲ࣬ͷסһС¥ȻС¥ȥЩͷˣҲСƽһһҲٶƽˡ
С¥ǰ滹иüʮƽ׵ԺӣԺӵһǻһʯԺǽϱúдĴġɱ֣ʵͦġ
ƽĺͷϵͰˮľ񶼰ӡͷȻҲһرʾл˵ӡˡ
СӣЪЪȽƽæˣͷæ˱ˮˣ̫лл
ˡƽͷһЦȻװһʣҪȥˮˮô
˵ͷϵЦݾʧˣ̾Ϣһˮ͵綼ˣѾ˺þˣ
ƽȵʣΪʲô
Ϊʲôǰ£ͷ߷߲ƽصǰ˵Ϊ˱ǰߣȱ¶ˡͣˮֻͣСƣиֵأ
ͷԽ˵ԽŭضԽƽǰ˵ÿ춼ң˴ǽͿһкü˼ֻǳˣͷԼѾƽˣĶˣڳҲûˣ
˵ͷЩĵؿ˽ƽһۣȻСʱ䲻ˣҲڸһǰ˵˵ͻһ١кüھӶ£ǰ˵ŵǩЭ
ͷⷬƽ֪ԭԼԤϵø㣬̲סüŴ壬Щʲô˰ôû˹ô
ЩǲǨ˾ˣôҪǹ£ͷŭδصܣ˭ǣҲ֪˶ٴξˣÿξ춼ǵȰСʱԺŵǵˣǰ˵ûӰˡ
ͷĻýƽףνĲǨ˾ڵؿ϶б򲻻ôšʵź嫵ܿóҪûеĬݣǨ˾ǰôڹ컯֮£Ų˴֮ƽ߲˻أ
ڽƽҪģǲǨ˾ıĸΡֻڵأﶼйϵ
ȻЩͷǵò𰸵ġԽƽûϾתͷҿв˶ûأΪʲôԸߣԸͲǨ˾Ÿأ
Ȼƽãһͷ͸ˣһӵЩһ̫İ


665¡߲
ƽģҲ˳ʵŶǸô
øƨͷ̲ס˾ֿڣȻԽƽҼⴱӣһʮƽһʮƽԺӣլʹ֤ȫϷ²£Ǹٲ
ƽﰵһ£տƤҮ޼ƶĲ׼һ̽ŵܲʮ򣿡
ʮʮ̾ǩԼߣñߣͷŭֻʮ򣬶һֻһ룬һҪȰԺŸôķӣֵֻʮ򰡣ôǮӵģ⸽Ҳ˵ҰסĶȥأ
ȻƽѾԲǨ˾̰ĳ̶һЩ׼ͷĻǴһ
սƽļͷƤҮ޼Ĳ׼Ŷʮҡ˿ڱȽ϶࣬жĲǨ˾ļ۸ȴֻв׼֮һЩһδҲ̫̰ˣȫβǨɮ⣬Ҫݺݵҧһ
뵽ｭƽҲԲǨ˾ԽԽϻµصôͣѵҲܣ
ҿͲǨ˾һģͷصÿαȥӳҲûá淭ȥһ仰ʡص㹤̣Ҫдֹ˷ߣøЩڵط
ͷԽ˵Խ̲סߣ֪ӲǺˣͶϰˡǸʲôƤʲôģȫǺö
ͷⷬƽҲ̲סҡͷЦĺͷƤҮ޼Ĳ׼ǳɣõǮԿһ·ӣ˵ܶװ޷ء
ƽҲ˵ͷҲţԼпܱϳȥڹҲֻƤҮ޼ȱˣԺΪϴԩɡ
ԽƽûоͷĴ󿴷ֻǶһЦ˵ҽһѵģתһȦûҵһϤɣһ¡
ͷΪȻصͷס˼ʮˣȻϤѽʲôַ֣ʲô˵һʶأ
ƽЦ˵ҲɣѺǱңҲšź嫣ĵַҲ̫⸽ѾӪһ߲˻أӦþһĵַһ˵
ûȽƽѻ˵꣬ͷѾͷŶŶ˵ֲ˵СŰʶʶ
ƽԵЦ̫ˣܸ߲˻ô
߲˻أûˣͷһ̯ǰӲǨ˾һȥСŵ鷳˵СűͽҽԺǰ쵰ת۾Ͱ߲˻ظƽˣ
˵ͷ̾һȻҡͷ˵СŻûǩԼأ߲˻ѾƽˣӰһǮòඣ
ʵЩ½ƽ֪ΪӮͷΣװȻӵԭô°ֲҴ绰ҲӣҲҲ߲˻أ
û˵ȥͷ̾ϢһȻĵѽƽСӣȻСŲڣҲˣʱ仹ȥɡһǰ˵Ϊסװ״һٿɾ
ƽü£
ɲǣͷüǰ˵˰ͳʱ˾ʹ򣬻ûߵ˵ĵ඼ҳšǾҪøֶӵֶαǰߣøǰ׬ǮҪĶޣ
ͷ䣬ƽԺһҵĽŲȻһһţ쿪ţ̸ǩԼˣҪ򡭡ǾͲˣ
ͷɫ䣬æѽƽҪȻЩ˼ض治˵ô໰ģ¡Ѿ߲
ƽԴ˵Ǻ⣬νضͷЦû£ҾͲҴô
ͷɲƽôֹۣҡͷưɣҾýزùˣ
ȻûʲôģС̸֮ʣֿʼ¿ˣͷװˡ˿ؼҵģ㿪Űǲ
ͷĲ㿪ˣֻСԽƽСӣȥ¥ûˡû˵Ļ͸Ͽܰɡͷӵ£ӦðҲ
ͷΪ˻ͦģƽû뿪˼Ǿȹѹأֻ΢΢һЦϾͱΪҵһչ˺Լġ
ۿ˻ԼĻ£ͷҲǼò֪ôáǼʶЩһֶεģԼϹͷȥҲˣˣʵЩⲻȥ
ȻЩûͷٺڵʱ䣬ƽͻȻһ죬ȻյԺžȻ¡һﴩԲʷﻹŶƺ𽺾ļһֺ˽
ˣ̣ͷھεضԽƽСӣοˣ
ƽûаͷĵǸϣȤؿﴳļһȻ֮ǰѾ˵ٹڲǨ˾Ĵ˵⻹ǵһοǡʽԺЩ档
ȻЩһͳһװȴôҲڸǲˡԽƽ۹Щһǰ϶ҲǽϵĻ죬ĳˡձࡱ֮ҡһͳ˲Ǩ˾Աˡ
ЩЩʲôȻҲǿ֪ˡв˵ңҪô˼ұŶǨǩЭ顣ƽţЩһҲзݴź嫡ȻҲûŹЩˡ
Ϊ׵Ǹһ磬һɫ̥ǵļһ˵һƬҲ˾֪ĴڣǺһ졣Ȼ˲֪֣Ҷ֪òšڰ̡
ĺڰѾǵǸˣҲʽͷΡײǨ˾ĿȻڰͷ˵ʵǴһЩǰĻ£һЩùѡ
ڰ̴´ͷļңȻҲ⡣ĴǱͷǩЭ飬Ȼϼһﾡ
Ǩ˾нһƬĲǨѾȥüˣչȴ⡣ΪϰѾںڰǰԹܶˣ˵ǨĽ̫ˣѾǵܲ⡣Ҫڰ̡һ㣬ЩϰߵġҪ飬һһ
׻ظڰ̱֤ԼˡѾȫ㶨ˡҪڰ̷ſֽŴһеĲǨߡ
ҲΪˣڰ̲Ż޿֣ѾŵȰеĲǨߺԼֵܷٺôˡ
ΪһֹĿʼڰ̰ͷΪһĿꡣôûԭȫֻΪͷһ˾ס˥ȽϺ۸ˡ


666 ˺ڰ
ۼԷŴˣͷҲ֪ο϶Ƕ㲻ȥˡʱͷûǽƽ˸ҪƣȻ򿪷Ժ
ڰ̶ͷûʲôɫ´һۺЦϼһó㰡Ҫٶ㰡
ڰƽʱŹˣǱĴͷΪӿšһһ˵һ߾;ľͷݺݳȥ
ͷ˥Ǻڰ̵Ķ֡˼һһǰ˺ü۵áϰϡֱл
ڰЩ¿ͷӣ˿ûʲôԣȫعЦһ˵۸ʵ˱Ȥǿ¡
㣬㣡ڰ̶ͷ˼ȻӿڴͳһֽǲЭ飬ʶľǩˣȻʰĻߺߣ
ͷһڰЭ飬ɫ̾ͱøѿˣҡͷУЭҲǩ
ϼһڿںúø㲻ҪƲԳԷƣͷȻҾܾڰЦصʵ˵ЭǩҲǩǩҲǩĻҵֵǶ㲻
ͷҲڰ̲̬ȫǾǿصǩҲǩ
ģǲģ㣡ڰ̳ʹ˸ɫǣȰͷѼҾʲôѾǩЭˣϾҪߣ
֪ˣڸ磡ڰ̵Ӧһʼͷߡ
Щһﶼ֪ڰ̵˼ȰͷĶȻⴱС¥ƵͷǩûǩЭ飬Ҫڰܸ̾㶨ġ
ͷҲڰʲô̲סһûǩЭأǡ
ϼһҷŴ㣡ڰ̶ݺݵвͷ鷳ûùӳԡЭ
˵ڰ̵һЦȻֻҪ㲹ӡУϵģԲԣ
ûͷڣڰ̾ͶƫƫԴʲô㶯ְ
֪ˣڸ磡ڰ̵һ´ӦȻͷķȥ
ͷ״ǰȴڰ̺һΰסô޷ǰһ
ۿźڰ̵Լӣͷֱ޷ݡ֪Щ˵ĵеģԲúðѼĶ˵ǰңʵǹƻ
һ뵽ԼļҾҪƻòӣͷҪֹµķȻǺڰ̵˵Ķֻ֣ؿ߽Լķӣɵ١
Ȼʱ߽ӵǸһͻȻſڵɳײ˼ͬصˤԺȻͷʹĲҽС
ȻͷͿˮĽƽ߳Ŀɨڰ̵ˣ˵ڰ̵һʱ֮ȫ
һֱĽƽ֮ǰԺ¾۵ףһֻѺڰ̼ЩŵĻ¼ˡ
ۿЩһҪ̣ͷļңƽȻҲԹۡȻҲǲźͷʶϾҲӶԷõϢ黹Ҫġ
Եһ̾ܵ˽ƽӭͷʹԽƽ˵ֻɫǲһǼһﵱ氤һţڶûվ
վſڵĽƽޱ飬Ŀںڰ̵ɨһȦص˭ߣ
ڰ̱ϾǵϻģȻ³ͻȻǺܿ侲ͷЦðѹô޿أ˰ְãã֪ǲǨ˾
Ȼƽղ¶һЩˣںڰ̿Ͼֻһ˶ѡԼ˶ʮ£ôԿѹԷˣҲǱֵúġ
ͷȫû뵽ƽ֣ҲɵΪģ̲סˣ㴳ˣǿܰɣ
ͷĻڰЦӵ˻ܣֵǸϣݺݵشֻҪУ
ڰ̵ҲǺаԵ˵ģۼͬﱻ˴ˣһĦȭơԾԾԵҪԽƽˡ˺ڰ̵ķԸ̾ͳƽ˹ȥ
ЩԼжƺ;ûѽƽСеس𹥻Ҫѽƽ˼
ȻڽƽЩûʸĶ֣ҪЩ˸ûʲôۿǰĻ𾯹Լƽ̧ž˶ԷĶơ
ǸŶƣǼһﻹǸеһɾ޴ӿֻꡱһ죬ŶƵѾˡȻƽһŵԶֹˣһҲɳȥײԺǽڵϣȻѾˡ
һֵĽƽͣǰ⼸˷𹥻Щû뵽ƵĽƽ⧲֮ȫشУ˲ʧȥս
գ۹򣬽ƽѾˡ⼸˵½Ƕûɼ˫ʵĲж
Щź̨ΪļһƽȻ顣Էɿٶȴ˺Ⱥ֮УֽŲáָϴ򱱣Ѻڰ̵ùǸ㡣ת۹򣬵ϾʮˣվԽƽѾ֮ǰķ֮һ
ڵ˵֮󣬽ƽ͸ࡣͷͺڰ̾ȵĿУܿشʣµļˣȻµϵĻҳЦЦسڰ˹ȥ
ֱʱڰ̲֪һ鷳ȻҲǾܶŹҲԲ״򵹶ʮ˵ĽƽĶ֡
ۼƽԼڰҲЩ¡ΪһƬǺиģɫضԽƽСӿϴˣ֪˭֪Ϊ˭ɻģǵˣߺߡҪԲ˶ߣ
Ȼڰ̿ڿػвƽȴôҲβˡƽĻһвϣЦſǰ˵ģһ֪Ϊ˭ɻģǺúģ
ԼвԽƽȫûôڰҲ֪ǺˡľԥǸǰͽƽƴǷ䡣
ƽɲڰ̫࿼ǵʱ䣬ɵĻͻȻǰȥһ߲Ǻݺһ¡
ڰֻһʹϮƺʵһ𣬲ӵľ
ƽ˳ưͷӺڰȻؿղŻƷŵļһܸңΪ˭ɻô
ȿȡҴӣˣڰȻһȭȴͦӲġ
ƽ΢΢һüͷش󣡡
ĸָոճڣƽָɵںڰ¡ʹ˽Ȼȴڰ̴˾޴ʹࡣ
ڰȫû뵽ƽһ֣̲סʹ˻
ƽּһû˿ͬ飬ֻؿźڰ̵ڡ˵ô


667 ཥ
ڰֻһ죬ûʲôΰٻ߼ԸҲǱס׵Ĵȣ˴ײǨ˾ġҵһڸ硱ָڽıסܣֱָһֻܿȺܡ
ڰ̲ż˼ӣʹſǻ󺰣˵˵˵
ƽںڰϵ˼£Ȼ治ɫص˵ɣ㵽Ϊ˭ɻģ
ڰֻܵľʹͻȻʧӰ٣سһȻΨΨŵŵصҡǴײǨ˾ҵȻǸϰɻģŶף
˺ڰⷬƽҲһ˿ЦضһǲƺӲˣðɣǾͽ۰ɣ
ƽ䣬ںڰ㼸£һֿʼǺ
ȻڰӲڽƽѹԵʵºܿˣһϾǸڽϻ˶ӣ֪Щ¸˵Щ²˵
Ժڰ̱һʵӣʵȴƽĻֻ˵ԼǸ׸ɻģԾǲʵ
ʵƽƾ׺ͺڰɫôײǨ˾ΪƬµĴڡҪûйٷĬݣȫôŵġԵڰ˵ֻΪ׸ɻ󣬽ƽɴؼýĥһ
ϴβͬǣνƽڰϾŴ˼ӱʹࡣڰ̱Ǹͷ֮ǰʹܲˣ˵ˡ
ʱĺڰ۵ڵϴҽԶȥŵø˼ȫŴҲ֪ЩɥĲǨ˾ڸʲôˡ
Ժڰ̵Ĳ״ƽһƽ̬ͨĵ绰СǽƽҪæ
Դʶ˽ƽ֮;һ˳ڴʱڡļÿֻҪƽԼæԼõٺô
ڽӵƽĵ绰ûж룬ЦصĹϵô˵ɣҪɶ
֪ƤҮ޼еͶʰɣƽصҷڲǨΥ˱ץţҪҪ
û뵽ƽô˵տʼҲЩɡϾҲ֪ƤҮ޼ͶĿƽġڲǨЩ淶ĵطҲ쵼ҪðȻȥ£ֺܻõ³
ƽҲ֪ڵʲôܿͽŵʵѾгӦˣ֪ҲǳӦһϲģԡ
ٲɣȻԹȨ̬ҪˣʲôõĵģЦŵС˵ˡ̾ʹ˹ȥѵַҾУ
ƽͷҵĵַЦضһڵбɡҪҪ˵Ļ˵ҾҪץȥˣ
ʵҲ֪˽ƽĻ̹һЦİɣһϵصĹҪǸץ㣬ߺߣǲˣ
Ϊ˾Ϲȥͽƽϣܿ͹˵绰ƽûüѵ绰أڰѾ˻˵ˣȫ˵󡭡ѹ
ڰѾڱıԵƽŽϵĽĻᣬʵ͵ɣ
ǣǣһʵش𡣡ڰǱƽˣҿСȷʵǰ׸ɻûҲǰµġǸ˾ǡصˡ
ûȽƽأԱߵͷͻȻѹǰβǨ˾Ƶ˱˼ҵķӣԹʵġʱǻΪǸùأû뵽Ȼ
˶԰ɣãҼסˣƽصͷȻԺڰ̵͵źһεɣ
ǣǣǸڰ̱ΨΨŵŵشӦȴе׹һ
ղźڰѾһ£Žƽ绰ĻᷢȶšֻҪٵһᣬԮϵˡֻҪֵǸʱ򣬽ƽͷҪùͷķӿ϶Ҳסˡ
ʱ˿̺ڰѾ¾ģȻһҪúñƽҪãҪöȣԱԼղųôͷޡ
Сӣºйأǹܲ˵ġʱͷҲعǵضԽƽǰЩ˶ˣǳߵʱ߰ɣ
ƽһۣɫҡҡͷ˼ңҿɲ߰ˣô죿
ңͷһҲߣܲܰôɣ
ƽЦ˷ӿɾͱסˣ㲻Ѱɣ
⻰ͷѳˣһʱ֮Ų֪Ǻá
ʱ˹Ҳ绰ƽһ仰ǣƽ˵ҵͶʵ©
ƽЦǰڵأҡֹܲ۰
ƽԼ˽¶˹˵һ飬ȻֺǺǵص֪ڲǨؿڵľ񣬶βǨǳ⣬ƤҮ޼ΪʣֻԼ׬ǮǵأǺǣ
쵰˹ҲǺ޵ģضԽƽ㿴Ĳ׼˰ɣ㵹Ǹı׼㲻̣ܿ
ƽνʼ׼ôҪҪЩͨûõôǮ֪ôۿģǿȰǨ顣һ˼Ұԭµı׼ܵõʮĲ֪ʵõôʮֻб׼֮һȻԸᣬ˴ñֶαǩԼҡ
ҵ찡Ȼ£˹ڵ绰ͷߵصƤҮ޼ǳעںˣȫ쵰ˣ
ƽЦΪӵˣҵһڿΧ߲˻أõֵ⳥׼ÿĶٶԪңԸᣬͱһ˴סԺ߲˻ûǩԼ±ƽڻסҽԺأ
һҪϳˣ˹ڵ绰ͷŭصǼڲ˻ˣԲкùӳԡЩܵ𺦵ĲǨҲҪ㲹ؼ
ʵϣƤҮ޼Ҳ֮ܺһǸĲ׼ǺܸߵģʹǨˣ˵˵ĻѲǨȫȥˡ
˵Ȼ֪Ǩǿ⣬̹֮׺ͺڰ̵ˣ˴ײǨ˾ͬʱ˰Ѳ׼ѹ͵˷ָĳ̶ȣȻͨǨ˾ø޳ֶܵΣϰǩԼߡûб˽ң̰īʵĲǨ
ˣƽҲƤҮ޼ҲεġǶԹڵϤѲǨίиȥҲþһЩලֻҪǸǨԶԹһ㣬ͲĿǰ
Խƽ˹ĿǰʱҲǴ˼ֳ֮⣬ƤҮ޼ļ̳˸


668 һ
˹ҲȷʵԼ°컵ˡҪǽƽ࣬廹ɱȥЩļһﲻ̵ƱĺôﰵƤҮ޼嶼Ǵ߰۶ԲǨвƤҮ޼壬û̵ҪΪЩһﱳڹ
˹޷ܵģ뵽ضԽƽѾˣھǸǨĻ쵰ŷޣӦеĳͷзµˡҿ¾û취ˣʲô취ô
˹һƽҲ׼ŹЩԽǨϵļһЦŶߵֻҪµͨһ£ƤҮ޼Ĳ׼ʵʩеĲ׼ұһ¼̬ȣ¾Ͳùˡ
ʵ㽭ƽ˵˹Ҳô̵û⣬ţھͺϵ
ƽҲûϻܿ͹˵绰ͷû뵽ôãأԱôãôźð
ͷĵºܿͷˣľѸԶȻͣԺ⡣
߶ͷ⿴һۣյضԽƽɳˣҲ֪˭ľ
ƽЦЦصҵʱ򣬳ٳٲؾӰǱˣõǹ죬е˼
ƽν̬ͷܵģæСȰСӣϴ鷳ˣһǧٺ;ͻˣǲǣ
ͷĺ⽭ƽȻˣûϢ˵Ĵ㡣ԣɳ׺ڰ̵ҲйᣬҲֲǨܳʱʽ򣬶Ǩ˾Կܿ͸ϵˡ
ȻƽѾ¶Ҫ˶һˣȻЩֻЦŶͷϲͱˡ
ƽһгӣͷҲЩʲôǸʵˣû£ԻЩ֪ش˫ֵ⡭ô˵أ
ʵͷʲô˵ΪɳľѾӾȫԺӿ˽
һǰͷģǸͦơƶǵӡһԼʮ꣬Ӵú߸µи࣬ѱľýġҴԴҲͨ˴һȦԾĴñֻбشͷϣһ㾯϶ûУ˾Щ
ͷɲһκλæСԽƽɳ꣬ɱС˵һ򳤵Ĺϵأ
ͷĻҲýƽף϶ҲǺ˺һġڽƽ⵹Ǻ£׼һ򾡣ԽԽã
߽Ժӣڰ̵˾Ȼȫڵأ̴ȵ˭˭ôĵӣڹ컯֮ô࣬ѵ֪Ƿ𣿣
ʵڹ֮ǰѾ֪ڰ̵Ǳһ˴˵ˡȻʣȴһֱŽƽССŶ񶾵ĺ⣬Ҳ֪Щʲô
ƽͿԼ⣬ŲСɫֻǵЦ٣á˽լִϲñײԾͳֹǵĶСھǶȥúʣ˭ָʹİɣ
û뵽ƽȻȸ״ҲɵЩ죬ؿһۡƽ»˵ֻǾֻҪôıѵصҪôһǸ֪ߵغëͷСӣΪ幫һֹ
ƽʵ̫ˣӦûڶѧŶԡҲʵڲţƽ˻ʲôıԺȻذ˺ߡΪĸԸôҲ
ڰ̿꣬񿴵ˣжˡƽȻҽץԼڰҲǰЦ޿ֵشãǰҲǨ̸Уû뵽ĪСӴˣҪΪ
ʵˡꡢ׺ͺڰ̶һģǹһѹȲǨûƤҮ޼ĲǨϿνǸ˾ְ
׺ͺڰ̸вǨԼ͵ļ۸תԼլء˭ҲᣬǾͻøֶԸ˼ңƵЩʵ˲ò
˱Ǿֵ档һܾã׺ͺڰ̵л᳷ˡȻû֤ΪڣƵøɸɾסҵֿʱ䣬ߵڰףԸֽںɰסץɳ
ְߵˣžеȺƽáϾƤҮ޼Ǩ⹤ȡģеĲǨʽҲҪţ˵ؼ
ھΡͺڰ̵ҲĬ˺ڰ̵Ļȳżһʹ˸ɫʾοȻЦŶԽƽ˰ɣǹ˵˵ҴǶȥ˵˵
Ȼ⻰ŹƽƽŲĵҪԼȥɳҪԲ⻹ȫǶԷһ仰
ƽȻɵ꣬ҡͷҿ˰ɣǻŪ˭˭ȥɳˣ
ƽȻԼĴ㣬ҲΪ죬ɫһ˭Ǿ죿ô참Ҫôͳͳһ˵
˵仰ߵһʹ˸ɫһﱾĸ̾˼ƽ߹ȥϻˣȻ˵
һ˵ߴӿڴóһȻѽƽߡƽȻöԷԸɫغ٣ƾʲôҪЩ˾Ͳã˻ǵ
ȣһ̬ȾҪӵö࣬ݺݵص˽ƽһ۵ʲôŲõԸ㣡
סƽ⾯˹ȥȻΪ˵ĽƽԸǾһֵģֻǲɫһֱۣȻһ
Ǿ컹ûƽĶ;һһæͷһԼϾȻ˸塪ȻԼϡ
û뵽ƽһ֣еľȫһ귴Ӧ죬̴ȵðȻϮһϣȰץ˵
˵ⷬʱҲЩץסƽİѱأԷȻǽͲõˣֻҪǰһͳɡ
ɳһ֣ȻˣȻҲжɢ˳ƽΧȥ
ԾĽƽ¶һ˿ЦݡȻֺ񲻴Ѻڰ̵ȫˡԵĿǾ죬ֻҪ˿ǾϮӾܲɾͲ׽ˡ
ȻʱͻȻ⴫һȣס֣


669 ˳
꼫һʶֹͣԺ⿴ȥֻװ߽˪һ߲ơ
ʣ˵۹⻹Ǻܲġһ۾Ϳ⼸˲Ƿ֮ͷҲ⡱һ¡Ҫûͦ鷳ġ
Ȼתͷϻû¶˿ֻüͷǼ˵ʲôˣǾڰ참벻Ҫִй񣡡
ҲǸӣ֪ԽʱԽǲˡȻѾԷͨˣⷬҲ˵ڱִƵġ
ƽļˣѾ¶һ˿΢ЦΪ׵ǸҲʶѾо̾Ӷӳ
ȳƽͷʾ⣬Ȼ´һۣ¶֮ɫصо̾ӵĶӳѾӵϼ﷢ǽִҵ֤㿴һ°ɣ
ĻҲǡ⡱һ¡ôҲû뵽о̾ӵ˾ȻעôһС£˵Ժڰ̵˶ֵȷʵ
Ҳ湲ͬһԱҲҪסڰ̵˵ġĵŲЩ죬ҪǱץȥ϶ȫгģĻ군ˡ
ת֮£æӳΰҵϽӦСӣͲ鷳̾˰ɣ
Ȼ֪Ľɫؿо޾ֳµԴĻھʹ绰ˣ
⻰һ¾Ȼ޾ֳˣ϶޷ˡ뵽Ҳ̲סݺݵؿ˺ڰ̵һۣЩһͻԼҡȻİڣһҪڽͷأô鷳
ܲЩʲô̶ԴµЩ˶ߣؾúʣ
ǣĶǾɵ£ӦһͿʼڰ̵
һﱾͱƽ仨ˮҲû˿֮ȫͷɥضǽߡ
걾ܵظе벻ʲô취Ťת档һʱ֮伱ͷ󺹣͹ģӬվȥܻˡ
ʱͻȻ洫˵оֵͬ־ôӭݰָ
һ˵ŵ̷һ˵ˣȻֻǵص򳤣ȴǳǿӲĹϵ˵쵼ϵ˿˵ǺʵʵۣίҲÿɫ
˵ˣ¾ͺýˡ˿϶취ºڰ̵ˣֳô󶯾ͷ¿϶Ҫùˣ
תЩͷͬʱѾ߽Ժӡһʮ꣬һ˿۾ͷһ˿էȥм˹ĵģ
ƽȴע⵽˲۾ʱʱһ˿թĹâɼҾԲǸöԸĽɫ
ȻöԸҲҪ˭½ƽƤҮ޼廹ԹȨĬ¾ͱʡȥҲԹȨϼ۾ţҪùˡ
ӭоֵͬ־ָ˱ʮֿ֣ҽˣĸǼ򳤡
˺ôҲĶ֣̬ȻЦŵͷ򳤣Ƿˡ
Ϊô˵Ǵأ̫ˡЦݵصƺº⡣
ȻһɫܿͱˣüͷҿǲЩᰡ
Ҳ֪ƫƫʱ֣϶ҲΪЩģ̵Цûؾǻģ°Ͳ򳤷ˡ
˼Ѿˣ˲Ҫܹ硣ȷʵ޾ֳ㱨֪˴ŵİҲʮַŭ׿£Ҳе׵ģȻò
˵ȻҲ˼ɵɫһӣô˵ɾû˼ˡҿɣЩػǽͬһҲˣҳԷô
ЦҡҡͷԲ𰡣򳤣ǹЩ˶ȥؾúõ飡
һ仰ȻǶ˵ġЩ̾Ȼͷ˾ģ׷״Ӧ֮󣬾ͿʼѺڰ̵
ţȻԼӣ˵ɫѿȻԺſڡ
ؿһۣص򳤣벻ҪִйǹҸɲҪ֪
⻰Щˣڵ˵˷ǳǰסеŭ𣬲ɫصӳô˵ɾû˼ˣǲĳˣ
Ⱦͺͽƽ֪ͨѾԹȨгǳŭҲûʲôõĵģ治ɫصˣֻǷ¶ѣ̸ϸ˭ӣ
ЦӳΪ쵼ָʾΪΪʱ˻Щصĺã
⻰Ѿ˵в˼Ҳв졣˵ֻһص򳤶ѣȼûء²ֹִй񣬶ҾȻвٺҲʼˡ
ƫأҪΣǺһ䣬Ȼµ˶ߣ
ߣ˻Ŵʹ绰ﷴӦ˭Ц󣡡
˱˵ͳֻӻҪ绰ˡʵҲȷƣ֪ȷʵЩϵȻҪͨ¶ЩѣҲҪƵĴۡ¹ϵ˵Ҳһˡ
Ȼ˻ûü绰أһͳҪﷴӦðǽֳ칫ʲô⾡ᣡ
˭ڷϻʱѾòᣬûжͱ߻ͷߴ
˵ĻȻֹŵؿˣ˺һԡггλôˣ
˴绰ĲǱˣһԹȨһĿǰͷĸг˵пڻΪеһ֣һλܾãҲοĿԱ֮һ˵Ŀǰ̳÷ϵ˵Ȼʶǡ
ԹȨɫɶÿֻؿһۣĬûдֻغһ;ֱԺ档
λгԼ̬ȾȻҲԤУÿ½ѹԼǺѹˡ


670 ˵ĩ
λгͬʱֳҶ˵̬˶ӣҲеˣæ˾ггãоӶӳץЩµŻԱ
ԹȨǷֹܹ취гҲͬ־úܺáЩȫȥһҪѰܷŹһӣ
ǣӵӦһԴӰѺڰ̵˴Ժӡ
ӽƽ˷֪ڰ٣Ի⿪һ͹ȫؾȥ
Ȼڰ̵˲ǻٳģµҲԼ֮ǰﱣһҲʧӰ٣һͷɥرѺԺӡ
˵һˣξȻ˸ӣһλгһֳͬҲˡ
һɲһתЦǸȥһӳ˿ɻˣ̫ѹסǣ
ʵŲںڰ̵˻᲻ֻᷴҸῪѡۿ˾Ҫ̨ˣ굱Ȼɵһù
̵ĺôҲˣ뿪ʹеǮǱӣŻû鵽Լͷϵʱܵңȥ
Ȼڳ˶Ŀ֮ôܿС̣һȻҪŵ⣬ԹȨһ˫۵
ƽʱΪɳҲǸͨϰջסڰĻҲҪͿġ
ȻԹȨǰʲôˡԹȨһҪȥĽŲҲæ˻ȻԵЩģζ뿪
ƽһֱԱ߹ע˵˵ķӦЩһﹷǽ˲¼һ㷴ûУƽҲ¶һ˿Ц⡣˵Ҳ͸ѹһ±ƵͨնѣǸĹ٣ȫʧȥƽʱŵ档
ԹȨǼˣȻ˿øС޺޵صһۣȻƽǰЦСζﷴӦǻûڹǹʧ󰡣
ǰƽȻֳԼԹȨ磬ֻǵЦгˣҲ֪£ĿΣӰϰеԲš
ѽСͱǫûȽƽѻ˵꣬ѾЦصĶҿ˲ǨеĺĻЩǨˣ˹ƤҮǰ绰ңʾºƤҮ޼ȫ޹أҪһҪദ£ӺĲǨƤҮ޼һ
ԹȨҲͷг֮ǰίѾ˸̻ᣬһС飬רŵβǨеĸ⡣Щ˰յĲǨҲᾡ첹ϣΪҪչذյ棡
Ҳʾͬ⣺ûһҪϲ飬ԲܷŹһȺ֮ȺڵõӦõ棡
ԹȨı̬ǳ˺ºǣҲǨǮƤҮ޼ģȫǿ֮Ȼûˡ
ȻԹȨô̬㻹ЩͬġԹȨȫǳߣҪϳͽŽΪԼȡôһ˵ȣͬʱòǨʧ
øģǲοʲôšϾָſλһʱأԲ̳¾ȻЩ뿿ǨԼһʺƣʵǳ
Ҫ֪ϾοĿģֳ˴£ʱĴգ˸Լ;һӰԴĳЩ˵ԹȨʹˡ
뵽ҲɵöԽƽһۣĿ֮ɫҪ˷˲Ǩеè壬ڹأֱ롣
˺ԹȨĻһʱ֮䶼ˡ֮ǰǻڿǣôܰԼЩѹȥأû뵽쵼Ȼȫ֪ˣҲĩյĵ
ȻǨؿľûȫߣ˵ֻЩѾߵľϣѾѹ˾޶Ƹ2003ı׼Ǹ֣ЩҲǹеˡ뵽˲Թؿ˽ƽһۣµļһ֮ǡ
̱ڵأȫ亹ˡôҲû뵽ԼµЩлᱩ¶֮졣ǮûȫˣȻѾ쵼걾ǹϵͳģȻ֪µжأѾ̱ˡ
ģ˵Ҳһ˿ͿӲãΪλӶ˵ļƻʮҪԲġ
ոе¶ͷͱֵ˲Ǵ˵Ÿ߱Լ
ûã֪Ͳôһ棡˶ݺݵһۣʼΪˮеڡ
ҲûкҩġȻѾˣǾ͵취С
֪Լͱô¨ӣҪƽǾԲˣΨһİ취ֻˡʱѾ̰˴ʿҲܹӡ
뵽˲ٳɣԹȨںͽƽ˵ķϣȻŵܡ
Ȼ˲֪ǣƽһֻڶءƽ뵽ˣ¶ΨһѡܡۼһȻԺſȥƽ¶һ˿Цִӽű߼שͷ׼˵ĺ󱳾Ͷ˹ȥ
ͨ˶שҵˣԷҲᱻˡοƽʹҪѵ˵뷨һשͷҹȥҲǲС
˶һ죬שƫеˡһﵱһֱӾͱſˣպſԺſڣôҲվˡ
ֱʱԹȨŷӦ˾ȻηǱӣ˸ӷŭԹȨ̶ߵĹԱȥӳҲһߣ
֪ˣгԹȨӦһҪȥ
һ£ڴʱԹȨֽסӳ˺ҪϼӿܣԲߣҪǳʣ
쵼æ֣µصͷԹȨĻתȻг׿ڷԸģȻҴ⣬԰˺Ѻȥˡ
֮ȫˣԹȨֿ˽ƽһ٣ȻҲûǰѾĿɿڴͷȻһȥˡβǨгֵʮأ๤˰ţǵȻﶺ̫á
Ȼûֳ̫ʱ䣬Ѿ̬ȣǾҪϲ¡ŵĽ룬ԽԽľϢҲ¶


671 ųٵֱ
˹ꡢ׵ˣβǨд㻨ѹƤҮ޼岦ĲǨÿ
ݵ֪ÿǨٵر˵˿˿˲áٵ˼Ҳʮ򣬶ľȻﵽϰ֮࣡˼Ҳ׬˸ǿڴĲǨǧ֮࣡
Ϊ˱ȲǨͬô̵µĲǨ˾ҲǴ֣ͣضסвɧţԸźȰ˴ȻûκƽԷķӡ
˵˵ΪȻҲ˵סǿҲ˫ͻʱзҲƽʱ±⡣ʱӰɾʹˣе쵼ҪԹ䣬ʡﶼ޹⣬Ӱ쵽ƤҮ޼ԹڵͶʼƻ
Ե˵˵дº˾޴ĺ䶯˵ʮŭʡҪ쵼׷ʾΪһҪϳͲԲܹϢ
Ȼ˵˵л׶Σ˭֪˿϶ҪùȻҶʡ߲㶼ܹעͶʻ֣˾޴Ϊ׵ξڽӣǹҲΪ
ƤҮ޼Ҳ˷Ӧûʸڷɲϳͷʲô˵ģȴҲԼֶΡǸǨְԱƤҮ޼忪ˣһҹ֮ʹӸ߼ԱʧҵԱ
ŵǣƤҮ޼廹˴ڹϵʧ󣬺ָûģڹϷ£ȫ˼Ρ
Ҫ֪ƤҮ޼ȫĴţָһԱ͵ڶҵҵ·ӣĳͷҲνˡ
˳ͷй֮⣬ЩֺܵĲǨĲҲڽܹĵչһʱвǨƤҮ޼ƶĲ׼вЩѾǩԼߵģҲձ׼⳥
ľȻòǨǷǳ⡣ЩѾߵĲǨʧõ˲ûߵҲӻԾǩԼߣǨĽȱǰࡣ
ź嫵߲˻Ǳ׵ǿƽģȻҲӦõõӦеĲ̸ˣȫƤҮ޼ı׼УҲź嫷ǳ⣬ǩЭ顣
ųñթȥǼʮֽҲĴ˻˴󲿷֡ЩǮڻ׵˵֤֮һʱɼرܡȻǮ϶ỹųãֻǳѡ
ٵļⶼ˳ˣҲź嫵ãҲźҽ˵ò˶ãܳԺˡźҲһ쾡쵽ܾ쿪ʼµ߲˻ˡ
ڳЩеĽƽȴЩ˵˼ǰһȥһի˿࣬˿ûΪ¶ʲôı䡣
ֻų֪ʵƽǸϲµˡҪΪ˸ԼĸͷǾԲƤҮ޼ĲǨָ췭ظġƽ֮ô࣬ȫǿԼϡ
ĸųﵱȻҲǷǳмһŮ˵бôԼ˸˵ô
ڸмҸ֮࣬ԸųҲѵ÷֣ڹ뷿֮жԽƽӭ꣬ǰҲ˼¡Ҳǽƽһ֪ľųٻôŵһ棬ھϲ֮Ҳᡣ
һ֮һֱųѾ۵ÿҪ̱ˣֻǷڽƽᴭϢĽƽḧû˿׸񱳣ȫ΢Ц
˺һᣬָһųͻȻĵصʵ֪㻹Ůˡ
û뵽ųٻͻȻ˵ƽҲ֪ôشá
ƽǰҲǸ֣ŮⷽĸоǷǳġرųľŮӣⷽĵо͸ǿˡȻѾô˵ˣǿ϶аٷְٵİգȫûзϵıҪֻԵԼʵ
Ȼųٶ˵ˣƽҲҪе㷴Ӧġѳζǵ˼ţҳ㻰εա
ȻûȽƽøô˵ųȴѾŵʵҲ֪ͨŮˣ䲻ϵġ
ɱô˵½ƽٱֳĬæοų٣ϲźһ𣬾Բģң
㣡ųؿ˽ƽһۣȻ΢΢һЦԴʶһֱҷǳáֺĵĺãԼĸоĵģ
ųٺôԼƽ㰵һ֪ųǸڸյĹ϶¾;Բı䡣
Ҫų϶ƽֻǺԼ곡Ϸǿ϶ѡ֣۽ƽôıľųȻûĴ㣬˵֮Ĺϵصء
ڽƽôʱųŵŮҲĵģԲԣ
ǵġµƽҲٱֳĬֻЩΪѵصʵϲÿһˣĿյһ˺ȻҲǷֿ
ν¿ͷѡ˵һ仰󣬽ƽҲԼ࣬ŶųٵҲڱǻĴܲ߸鲻רһ˵ȷʵϲÿһ˵ġΪʲô
˵ｭƽԳЦЦȻҡͷҲȷʵȽϻİɣǺǣ
ųٲûϾǳĬƬ̺ʽƽǡ֪𣿡
ƽȻ֪ų˼һЩ֪Щˡʱûǡ
㰡֪Ů޵ʲôųûغ˽ƽһ۵Ů޵ǱԼεƭ֪ô
ƽҲųٵĻĥʲôЩ˼سЦⲻǵܲˣԲš
֪һƬ⡣ųٴ˽ƽȻܽܣҲԽܣɣҸҺ͡ʶòã
ųٶѻ˵ˣƽٲǾɵˣɵø˵ؿ٣㡭㲻ô
ų̾˿ȻС˵һ㶼Ǽٵģǡ˭Ҿأ㣬һֱôã
ԣԣңʱƽȻ֪ô̰ųٽӵҲãίˣ
ƽϿҵ̬ҲųٶٸеЩοڽƽůĻ˺һĵʣǡʲôʱҺǼ棿
Խƽ˵⵹Ҳûش𡣱Ͼкü֪ڹأҪųٺǼ滹治̫ס
ƽܿ뵽˰취̽ŶųٵٰܲҴȥŷ޷ɼ죿
ųٲʣ˵ǼôΪʲôҪȥŷأ
ΪҴӦһˣźٵʱȥڷıס죬Ҳһȥ£ƽЦ⻹мǱ߶أȥ˴ʶһ¡


672 ̯
û뵽ƽôţųҲ˳˼ǲԸƽȥŷޣֻǾʱһ߾ʮ죬Թ˾ƺЩԽ
ջǺͽƽ֪ʶ뷨ռϷ磬ųҲصͷãʲôʱߣȥ٣
ųٴӦˣƽҲ˿
ڽƽĺ֪УųٺٻΪͳ¾Ҳ֪ʵ࣬ҽʵýƽͷһֱѹŵĴʯͷҲʧˡ
Ȼ鷢չ̶ȣƽǸеĺ֪໥ʶһˡȻҲԲָеĺ֪ãҲԩһСƽҲ֪ЩѣҲǳһЩ˽뷨ɡ
ڽȥļƽͿʼųˡٻѾżˣųٶȷҪһġ֮⣬ɶȻҲͬСͬеҶõκͳ˽ƽҪ˵Ķ
κ̰棬Ϊи׵ǰ棬Ҳһбµ˺ͼŮһʲô˵¡˵ƽڵкذб̾;ųһȥ
Խƽ˵˵ģǿΪŵҶõˡ
ȥһҪžưɵװءʵҲȷʵˣҶõ˽ƽĻ붼һھܾˡ
ƽ볢˵ҶõЦеصưɵװ޶ŪˣҲʣһЩϸ⣬ڲʲô𣿶Ҿװ޺ˣÿչһʱɢɢζֲϿţһȥɢɢء
˽ƽĻҶõҲ˹ŹֵЦݣС֪ˣǴǶʶһ°ɣ
Ҷõǰƽ˵ûôСˣɵúٺЦ˼Ҷʶһ£ԺҲΡ
ƽûзϣҶõҲͷЦЦؿǶȥס죬ǰʵۺ󹬼ǧˣ˵ܿۻʲôģԲԣ
ȻżҲͷƽ֪ǾԲܳϵģɫֻôҶʶһ¶ѣ˵ʲôʵ۵ͼۻᣬû
˵ｭƽԳһЦҡͷҶõҪ磬ͻֻһ˹ȥû˵ûˮȵĹô
ƽĻЦˣҶõֵؿһ۵ǲԤı˵
ȻҶõѻ˵ˣƽҪ˵ԼûԤıɻ̻һЦȻ㿴ˣǾ͹ԹԵشҰɣ
ҪҶõھֵܾĿȴ֮⣬Խƽֹ
ƽҲһȥ
Ҳ֪˶ãҶõϻŵĺΣֻèƵڽƽߣζŸղŻֵϡ
ƽĴҶõĽ涣СĲȥ
ȥˡҶõûиı⣬õϰŽƽղҲ˵ˣĸﶼС̫žͲȥˡ
ƽҶõţ˿ĭ˭˵̫ţ϶Ϲ
Խƽĳ޷ǳ⣬ҶõǼֵĲȥۿưɾҪװ޺ˣʵ߲
ǡƽȰȰҶõȴǸˡ
˺þ˵촽ֿҶõضԽƽĲȥˣʲôʱ˶пգǵưȾơưɲӴˣרΪǿţòã
֪ҶõġǡָľԼЩ֪ƽһͷţȻȷʵȥҲǿˡ˵ȴҶпˣһᵽľưɾ۾۰ɡ
ƽͬԼİţҶõҲڷѵһµлл㡣
ƽȻ֪ҶõлԼȴװŲüлҲ̫˰ɣ
ҶõԶԽƽĵһЦȻѹϣôżλõãҺúлл㡭
ҶõĶܿһҽԴ
һں󣬽ƽڴλ֪ˡΪҶõԸȥ֣ճеҲٻų١κɶѡ
ȻҲ˵һμ棬տʼʱҲЩΡٻųٶԸĹ˶ܿЧػա
κҲûʲôĻȻٻųٶƣҲ̬ͬȶԴˡ
ɶ͸õˣԼĶλǽƽŮ͡ȻΪŮͣȻܺͼλĸͷηŷŵر͡ﶼĵ֮ɶ̬Ҳǵͬ飬ҲǸ
֮Ϊƽļλ֪Ĺȶ׼Ȼǵһμ棬ദûǢ
ϷɻСʱ󣬽ƽλһĺ֪ѾʼС̸ˡȻ໥֮䲻ܣദûг
ںŵĽƽˣҲɵ¶ԵЦݡҪ󲻸ߣֻҪѾˡ
εķк˳ʮСʱɻƽʻˡΪƽ˽ʵУҲûȥƤҮ޼ıҪԾͰѵѡϾıȽϽӻȥҲӷ㡣
ųٺٻһ̤أ˶ȽϼȻʮСʱȷʵЩۣڳϻǺһ·ʲôɫԸŹ
κԸãȻǵһγˣҲᷳųٺٻһ˷ܵضǸӼ
ֻɶԵñȽأһ·ֻ΢Цؿˣ˵Ǻܶࡣｭƽһ·ʡʱ̫˻̫ۡ
Сʱ֮󣬵ƽıųٵǰʱȫ¶ϲ֮ɫ
Ȼ֮ǰ֪ƽڵкذ˴˭û뵽ľɫôáǺıǱ⾫ƯĻ԰Լǰƽɾĺ̲ƽ峺Ĵ󺣣ųس֮ˡ
ȻٻǵķӦЩţɶȴ⡣ʵһʱ򣬷ӦҲκǲࡣ뵽ɶɵúͽƽһɫ˶ӶԷϿůЦݡ
ƽʾɶȽȥԼ̾κڵ˺һ֮ЦصҲˣȥѡɣ
Զԣѡ䣡κһعһһҪܿ󺣵ң
ųٺٻһۣҲЦ߽˱Ȼ涼ܳɫıôҵ鶼ܺá
ʵ֤ƽ֮ǰҶõ˵ûûдйȻûˮˡų١ٻκΪԼѡ泯󺣵ңɶ⡣
Ϊ˼˵ĽƽȴûԸ⡰ĸŮϵңһ˶ؿշȥˡ
ϣƽȴӵһ绰绰ľȻǾδıĿս


673 һжΪԵ
װģô𷢱۵Ưսô飬ڵ绰Ҳ˿ԼԽƽİĽ
ƽҲɵͻģҲɵ΢Ц⻹ôһ绰أ
Ǻǣͻ˵ĺ˼ңز˽ƽĻԣȻ󷴵Ȥʣ˵˵ΪʲôҪ绰ң
ƽŮ˾һ֣û¶˿ҵӣЦصȻҵȼˣȻҪ绰㣬ûʱ
˽ƽ⻰Ҳ˾²صڷ죿ȥϰ٣껹кüûأ
ڽѾƤҮ޼˽˷ɻĿսˣĴҪȵںչ˾õö࣬Ҳˡ
ҪԼ˼ƽһºҲûоܾıҪξǴٻʹʶģһҲûʲô˵ġ
ǽƽܿѱĵַ˽ȻҪʮ죬ʱԹ档
ʲôѵüƽֹҲ̲סʡ
Ǹ⼸Ůһġƽһҧɻˣ㲻Ļ͹ɣʱҽʶ
¶Ŀ˰ɣԵЦû̫Ĳ죺һ֮ǰҾ֪ŮֻҪǵ̬һҾͲ⡣
ｭƽҲ˿ԵЦȫԷģҶǶһͬʵġ
Уȥ١ɴصʱͺʶһ£ȱȿ˭ĸã
ȻЦ˵ⷬƽҲҡͷС椷Դ׵Ĵ㰡ҽҲòΪŷ˾ȻҪ˱ġԼ̣֮֮˵ҲشԵĹ
ƽҲ֪޷⣬Լֹ̬⣬ֻǺٺһЦºŪȥˡ
绰ͷĽҲЩ²̫ͷҲûм⣬̽ŵܴһһô鲻̫ãɢɢġ
ƽԼŮͦݵģ붼û͵ͷаֻҪԸ⣬û
װģ̫ˣ˵ڵ绰ͷ˽ƽһ£Ȼ͹˵绰ȥϢˡ
ǸӡƽЦҡҡͷѵ绰ڴͷϡȻʱȴͻȻһɲԤУͬƺǸľ
ȻѾӦ˽ƽȻҲܷڣֻ૵ҰοʲôһŮôʲô˲ģ
ʵ֤ƽԤǶԵġ֮ҵʱƽɵôסˡᵽѲǱˣȻǽƽڰѧͬѧǸһֱкøеݣ
䡭ݣԭ㰡һԹݣƽҲЩεЦǺɣ
ƽݵۿ̾ͺˣûǽƽֻǴؿȫĵı顣
ԱߵĽ̾ͿԣȻضݵ㰵Ǹˣɣ
˺ѵĻݲŻعεصͷѾ̲ס
ȫϣҲֵŽƽƺڹ顣
ƽĶۣƽǱԩġŮȽųҲ⣬εЦȽ˵ɣ
Ȼ˽ƽ仰ȻҲʹ߽˱
ԱߵĽˣҲɵð̾Ϣһ̲סݺݵغ˽ƽһۣȻҲŤ֫ݽȥˡ
ƽ޹εҡҡͷ̵߽˱
ųٵѾǰ֪ȻЩڱҲûֳڿء
˭û뵽ȽĻȻݡһʱ֮ųٺٻǶ⣬Ȼ뵽϶ǽƽʲôԲ˵£Żǵġ
ŮⷽǺͬųٺٻʱҲԽƽмֲԵƽʱӭǺüɱ˵Ŀ⡣
ΪһĵƽΣرеġһ̸оֲתܣ͸ԵˡεĽƽֻܿЦɳ£¶Ĺǵʲô¾ֱ˵ˣûҪҰɣ
ȿڵԸѵκҲվһߣɵؿŽƽǲǶʼ˼Ҳſ޵ôģɲ԰ֲںһãαôأ
ųٺٻκĻҲΪȻ׷׵ͷʾͬɶڴ֮ͥýƽûӣԲûųٺٻͷıȻҲͬκ˵ġ
ȻκĻҲóڰ˵ҲаοҲֹͣ˿ΪԹؿŽƽǳ˶ͬ顣
û뵽Լĺ֪ôͳһսߣһԼģƽҲﰵпࣺʲôʼľҸûòãҪǸǵˣ϶ܿĵģ
ƽ⻰ʵЩǷ飬ԾԲ˵Ļ˺ݣỻ֪ǸĿʷ
ԽƽֻܿЦҡͷεصȿȣҿԽ͵ģ
㻹ȶҽһ°ɣȻûȽƽ˵Ѿ̧ͷ˵㲻ΪѾ̫ŮˣΪʲô֮ܽܽ
ȥŷ޵ĹֱˬȻⶼʵóڣû뵽ݻô˵ƽҲﰵһ
⻹ͦѻش𣬽ƽòԼôܻͣݺͽеһ˵ġ
ýƽû뵽ǣǰһֱϲͽͷһκˮƽȻǳΩ²ҵС̫ʵʱ뽭ƽݵĶԻųٺٻҲ֪˵ʲô
ԴʱڵȴƽĻش𣬾ųҲŽƽһĴ𸴡
֪ԼӲȥģεĽƽһʵ˵Ҳӣй˵ǡԵ֡ûѡ
˵ƽ÷ݺͽˡԵ֡ʵ˼Ҳ˼
ʵƽĻشʮֻͷ˵ģɣȲ˺ֲҲų˰ͷ
˵϶¶˼ı飬ƽҲڰ˿֪ѹǿȥˡϾеŮ˵ǺģáԵ֮֡κ⣬ǿԹصġ
ƽȻ͹ݵľģܿͿŽƽһһʣ֮Եֵ𣿣


674 Դϲ
û뵽ݵڻģƽһʱ֮ҲЩԥ
ƽĶۣƽƯûʲôֿġ֮ǰܾݣҲΪú֪̫࣬ԼӦѡʱƽҲǿԼӲĳܾݵġ
Ȼٴҽƽú֪ǺƽദҲѣҲЩҡ˽ĳ嶯ϾƽݵӡҲܲҵڰѧʱҲƽæȷʵǸܲĹ
ֻƽҲҪǵųٵ˵ĸܡȻѾܽƽ֪ʵǵ֪Ķ飬ƺҲ̫׵
ΪѵĽƽɵó֪ôشݵźá
ƽһԲ˵ҲǾ᲻ѡرԸѵκż̲סԽƽ㻹ǲǸ˰˼ҹﶼôˣ㻹ԥʲô
˵κųٵһۣȻһһصҪĻھͽݣˣ˵Բԣ
С̫һ仰Ȼųٺٻǵġƽϵǣĺ֪ǾȻԼͬصͷǳͬκⷬ
ȻѾزƽҲͲٽˡȳųͶȥһǸЦݣȻǰغ֣ݣ
ݻ֪ƽľԼЩŵشͷȴ˵С
룬֮ԵҲѾˡƽ΢Ц˵ĻȻһҵӵ
ӽ쿴ƽݵƷҸζȻԱߣһ̵ʲô˲ˡرסƽҸˮ
֮⣬ĵľҪκˡС̫ʼ˹ƣȻصһȭͷҮͶ
С̫õĻҲ˳ҸеݡԱ߻ôˣǶǽƽĺ֪Ҳɵúܲ˼뿪ƽıЩ˼زᣬȻ֣µκǾһĳصллǽң
ݿɲɵȻ׽ƽôԼٻǵĬкܴϵġû⼸λ֧֣㽭ƽջԼ϶ҪۡڵõƽӵȾųǱʾл
Ҫ˵ųǺһģǿ϶ǲʵġ˵оϻСծ಻ƽѾô֪ˣƺٶһҲûʲô˵ġ
ⷽ棬ÿ˶ٶЩ˽ģǰɶڣҲûϣƽĺ֪һֱƵضȥڿƽӵʱٻǶٻЩᡣ
Ȼݰڳô͵̬Ҳųٵ˶Ĺ۸кࡣȻƽֶ˸֪ԸƢܲ˵ҲǸο
ųæվݣǾͶһˣǧ˵ôĻ̫ˡ
Ȼų˵ǺС̫Ըµķڣ˫ĹͨҲǲ⡣
ұϾͬĻҲ١ιȥݺܿͺųٵҲͦͶġ
ݺܿͺʹҴһƬƽҲɵð˿ղŵʵ̫ˣӦҲýƽݣ¾ĴӽŮˣͰĿǰЩ֪ˣѾǷǳܿɹ
ڽƽп֮ʣһֱ䵱ԹߵĽߣڽƽСϲҲħ
ôô˵أƽüԸ£ħ̫ˣ
Уһ˰ռôˣѵħôȻԼɣ˽ƽһ۵
ϹӶó֮ɫȻˡ
ƽȻҲ⣬ЦеصħƾħưɣⱲǱ
⾢ûؿ˽ƽһۣȻȴǻЦŶˣȻݣϡǲӦѽ
û뵽ô󵨵⣬ƽҲһ飬飡
˵ҺǺýãкܶ¶ǲܻԷŶЦþС˿ؿŽƽĻ˼ҲҪոŶ
˼ײ뵽ݺԼһĳ棬ƽҲɵ٣̲סСǿԿǣ
ȻڴʱȴͻȻЦһȻЦŶԽƽҾˣϺһ˯ҪضͲԸ
ƽͺƶϣüصαأǺαأ
ߣǶ㻨ĵĳͷֱ׳ص˭ôŮˣȴֻһ˵ģҪ˵Ҫһ˯Ƕȥ㣡
ƽ֪ԭҲǸʡ͵ĵƣ̲ס̾Ϣһ
ͬڡûˮȡԵʣƽ⼸϶ǶԵġǶԽƽΪ˳ɶûڰҹ͵͵ȥ
ƽΪڽܴ֮εľ棬û뵽ֶݣĴûκθı䡣
ʵԽƽҲ֣ղЩҲֻǹѡƽʧ֮ɫ־Щˡۿݵ˻ֵ죬ûע⵽ԼߣյƽС϶һ˯ءûĻϡ㶮ģ
仰¸˽ƽϣҲæͷúãҵĺϢ
ƽһüɫӣҲɵýߣ˶Ǻö
˵仰ҲٹܽƽǼ뵽ǱߣǸںͱദˣֿͱϵԺܿ뵽м䣬ʹҴһƬ
Լĺ֪ദûǢƽҲһղûʲôоڷ;ЩˡǽƽҲûдĵĺ֪ǣǶԵĳţǰк
Ҳ֪˶ãųٵ½ӱ˱ǰͣŵСƽ״ҲЩ֣æǰʵǴȥĶ
κԽƽΪףǼʶҪȥԷף
ƽǺ°Ҳһ£
С̫һŮʿ֮ҹһɲ
λ֪Ҳ׷׵ͷʾκվһߡ
Ȼ˽ƽҲǿҪˡɶҲǵһҳЩϴξͱɾˣƽҲûʲôõģҲͷУÿĵ㣬Ҫעⰲȫ
İɣзִ磡ٻЦŴӦ˽ƽȻ뿪˱
±ֻʣ½ƽ¼ҹһ绰骣⼸ûпգҲʹʶһȻˡ
ȻýƽеЩǣ˵ĵ绰Ȼû˽ӣʼЩ


675 ͻ
Ϊ绹Զƽʱƽֻܺǵ绰ϵҲΪˣ˶ֻڿ״̬ٻֹػҲԳΪ֮Ĭˡ
Ȼ骾Ȼͬʱػĸʵ֮٣Ҳýƽᵽһ˿ƽϢ
ô°ֻĽƽɵٴ򿴰ɣϣǵֻû˰ɡ
ȻοԼƽǾЩԴӵ۵ܺΣҲԽԽ֪ĸоɲʲô£Ҳɵ
ʵ֤ƽԤûд˵ϾŵʱڿҴжϣٿ϶ǳ졣
ЩĽƽ̴ӴķȥȻһС·ɿʻ
С·Ĺ䴦һ˦β䣬βȴ˦·ײ·ߵһô͵һ£Ȼ·תȦʮԶĵطͣѾϨˡ
ƽᣬҲų뿪ʱõ֮һɫϾ֪϶ǳʲôˡ
ǽƽûκγɣֱӴӱ¥˳ȥٶȱѾͣµͬʱһӰҲӳѵȥ
ƽһ۾ϳˣӰɶȻˣɵøӼᶨԼղŵĲ²⡣
ƽܿɶǰȻֱѪ˿ӦòǸղŵĳ˵ģڴ֮ǰѾˡ
ýƽæСɶû°ɣ
ƽԼɶҲɵͷһůҲ֪¿ɲǸ˵ʱæҡͷû£ǳٽǡץˣ
ʲô½ƽҲɵôΪȣЩŵ׷ʵץˣ
ҲѹֽƽķӦҪ֪ųٵȥԷһأֻɶһ˻ˣǾ˵ȫץˡƽʵ벻ƽķСôᷢġ
ɶصͷǰǳ극׼ͣһȺǹΧסˣӲǵĳҿһҪ֪²УԲһ˳
˵ɶЩ䣬ͷСϣǿɶûãܱĸǵİȫ
ûɶѻ˵꣬ƽʹɵˣ²ĴԷȻǹûѡԼܳұѾð˺ܴķգٰҲվˡ
ƽ˵ҲǴʵ㻻£Ҳûսųٵ˶վϾųǶͨŮӣû£Ҫڲִ֮аȫȳǸɵ
ȻƽοɶǷǳھΣᶼˡƽ״̴ᱧŮһȥһȱ£˿ڴ˵
ɶֱϵǹˣͻΧʱԷ˵ġɶ㲻ӵֻǲֱۣû˵ͷ񾭣˲صƤ˶ѡ
ȻƲأҲûȥҽԺıҪֳɵҩƷ͹ߣƽظɶãصͷҪˮʱҩò˶þͻõġ
ɶԼƲǺ⣬ǽضԽƽϣٽô죿
˵½ƽҲüͷСɶ㱨ô
ûСɶҡͷҲңΪԷǾ죡
ƽȵʣȷ
ɶ϶صͷܣǵϴڳͱ˷ͻôʱ˲پ죬Ͳ˽İܣȻ˵ûиı䣬ҵģ
ƽ˿ɶжϣΪ֪Ůȷʵı죬ܶԱ˵۸˶೤ʱ䣬ˡ¾Ȼо룬ɾˣСĶԴС
뵽ｭƽҲŵȻоУ㲻ǶԵġԷΪʲôҪôأͬʱôˣĿѶȸߣЩһҪðôķأ
ɶҲü˼һһϣҾáԷҲġ
ңƽæɶ˵ϸ㣡
ɶ߻СڶԷǰСĶԻһ˵ûǡһ˵ЩŮ˶סǵ˲
˵ɶͣһ£Ȼھεصǵʱûô࣬ûڶԷǰ泿ٽǣ򡭡Ҳôˡ
ƽûɶô룬ֻοԷǳģ˵Ԥı㾯泿ǹϵ󣬶Էǻᶯְǵġ
ǡɶ˵Щʲôȴƽֹˡ
ھˣȻԷҵģôҲ޲ġƽضɶҪģ취ѳǾȳ
˵ｭƽ̾˿صҲҪȵ˻ֹǣ骡ưɣ
ƽĵĲûеȻҪԸҰųǣҲпܶ֡οƽǰ绰ǣ˵ĵ绰ȴػɸ˵ˡ
ɶҲ˽ƽ˼ɵСϣڸô죿
ǲɵȣȻҲţǾұ˰æƽܿ˾ʼ绰˹
װѣôҹ绰ң绰ܿͽͨˣ˹ÿЦԽƽ㾭ҹңӰ˵ʱ䶼û
ڵĽƽû˹Ц̳ˣҪæ
ѵƽôضԼ˵˹Ҳ֮ǰЦôˣ
ҵŮǡǰձ˰ܡƽ˹ܷﻹеصľ죬˿ɶһӳˣ䲻
˻绰ͷ˹ɵõһصص˱ͬʱܣеؾ룿ɲС£ܿ϶ô
ƽնشԿ϶
ھϵܼ࣬ʩѹҪɾɵľ˹Ҳ׼ֱӰͱ߲ȥ
µƽȻ˹ֻͷǾ鷳ˣˣܲȥ骣ϵǣġҲͬ顣
˹˱骵İȫƽҪ˵ֻСһ׮˹ȥϵ骵£ȥ˵
ƤҮ޼İЧʺܸߣӺ˹ʹ绰ˣһھͶԽƽˣĵѾΪʵ


676 
ʵĽѾڽƽԤ֮Уûие̫ȣǳ˹ŮأǸСҲˣ
⵹ûС˹һϢŮƽʱסѧУģҸոȷϹĿǰǳȫѾֱˣ㲻õġ
˹⻰ƽǷһЩμ⺢Ѿ˲ٴƽ·ϣ˵Сʹ˱ĻҲǷǳĴٲõμѣǿ԰оˡ
ڸ˽ƽЩϢ˹ŵᶯüĹϵ׷¡ƽȻ˹˼ᶯƤҮ޼ڵʵ׷Լ֪ǵ䡣
ôһ͵ǷĺڰԱҲųǵ䣬˭ûа취ˡ
½ƽΨһҲֻеˣҴ˹ʾ˸л󣬾͹˵绰
ɶھΣȻڴǰһԲƽ̿ŮСȥϢһɣʱ仹أ
һϢɶѵΥƽԸ̧ͷú˫ۿҲ˯š
֪ɶѹܴ󣬽ƽҲûǿֻ΢ЦŵͷУǾһȰɡ˾ҪȥϢԺҪæѳǶȳأ
ɶǿƽһЦݣȻͿŴⲻ˵ˣٴ˳Ĭ֮С
Ĭûг̫ãƽĵ绰ͻȻͻȻýƽͷһںɶһɫ˵绰
Ǹİĺ룬ƽ½ʣǽƽ˭
ƽþò绰ͷƤóһܲ
һ̽ƽҲɵþһ֪Լȳ֪Ѿһˡ
ƽǿס˼飬ú֮ǰһƤڣǺܾòˡ
Ǻǣȷʵ˰Ƥ˸Ȼ󲻽ص߰ǲʲôˣҲ²¡һŮйأһһȺŮˣԲԣ
ȻƤѻ˵ôˣƽҲٺգֱӳƤڣлֱ˵ɣùĨǵģ
ãʹ죡ƤҲȦӣǸɴضԽƽЩŮǣţһġߡˣһ˸ֻ֪ʲôط
Ƥ˰˸ƽһҲǳȥųˣټҲֻ߸˶ѡƤȻ˸ˣǾ˵ԶеҶõҲץˡ
ýƽףƤͼϧð޴ķյȥҶõʱĽƽǳһƤ϶Ҳǳ̡
½ƽ¶κֻǳŵƤҵŮأǶô
㲻õģǶõúܡƤɫ׷ˣֱСˣһƴǵġ
ǰҵǵĻúǣôûƤѻ˵꣬ƽѾصȻ֪ŮвңҲȷһɹġ¶ˣ˵˵ɡ
ƤЦǺǣҾ֪Ǹˣʹ׾ˬ죬ܺã
˵Ƥͣһ£ȻŲصҶ㿴˵ܸȤҵ
ƤĻƽҲͷһԭһҪԼܡֻǾƽԼҲ֪ô۵תøˣοûĴ㡣
ϾǽƽĸʧȥӾҪࡣƤ԰ܽƽĺֶ֪Σת۵͸ýƽ޷ˡϾƽûԹأô̱޳ֶܵΣȡԼأ
Щֻǽƽ뷨Ȼֱ˵ֻװŻȻӵԭΪ
ûƤΪʤȯգص֪۰ЩŮѣֻҪ㽻ұ֤ܲһ˺ȫػصߣ
ƽûƤʱȴװһ˼붷ӣĬ˺һŵҡƾʲô㣿
һĳǰŻô˵ƤҲǰԵ⣬æصҸղž˵ˣˣҿԷĲ˺Ůˡҡ
˵ƤһЦȻŽŵڻѡô
ðɣƽȻӮˣҴӦиҪҪ֪ҵŮôˣ
ҪƤȵصھһܷͨ˰ɣ
Ҫÿ˶˵䣡ƽͱõҵ
ƤСϺͽƽַܿ͵ͷãԵƬ̡
֮󣬽ƽκƽȷʵûܵʲô˺κ֮󣬽ƽҲ½ų١ٻͨ˻ȻҲٲ硢骣ԼҶõݵˡ
֮ʮ֮󣬽ƽͱܵľλ֪ͨ˻ÿͨݶͬ˵ĶֻжԷ֪¡
ƽôԭȵȻΪ˷Ƥ¼ŪԼҲ˽һº֪Ŀǰ״̬
ýƽٸеοǣȷֱںͺ֪ǽ̸Ҵǵ;״̬Ӧöûܵʲô˺
ˣƽ黹Ƿǳءº֪ûܵ˺ʾһֱӦƤ֪һʲôɥĲ
绰ͷܿƤЦԽƽ㿴Ѿֳ㹻ĳˣڸֵ˰ɣ
˼ƽװһѾӵҪҽҲУǵøʮСʱ
ƽǺгģ̬Һܲ⣡ƤˣвƽͲΪԼŮǿǿô
ô˵ԭġƽװһֵ̿ӽͣǲ֪ʵҵһصıʯҵȻǿ鱦ʯԡҪعȥȡУʮСʱ̫ɣ
ƤȻ֪۵ıʯ£ƽôһ͵ҲûʲôǷŻôһ˵ǿ⣬ãҾ͸ʮСʱٶˣ
ʵöδ֮ۡʯͱƽˣô˵ֻҪȡһʱѡƤȻϵˣƽҲ˿æãھȥƱ
Ȼϼ޻ƤȻԼ뷨̾ͶԽƽ²ȥģһѻƱõģ
˵ƤһЦȻŶԽƽȻһһ˺һعȥǼ·ٲįô


677 д
Ƥ仰ƽӳء
ȻƤ˵úʵһһ·ӽƽѡôһƽ֮ǰĴˣ˵ȡʮСʱˣһСʱʱ䶼ûС
ȻĿǰ£ƽֲܾܾƤĻ͵ڲУ߶ԷԼˣˡ
Ȼʮֳأƽû˿ɵصĵĻν
ǺǣйоϻСС޴ƤǺһЦ͵СʱСʱ֮ȥȥ
֪ˣµƽֻܴӦĺ֪ǾҪùˡ
Ƥƺ̫ģٴѽƽֻʮСʱ
֪ƽЩصֻҪĻƱû⣬һܼʱǡ
Ƥصͷã˫ô
˵仰Ƥ͹˵绰ȻһֱԱ߳ĬӥǵӦˡ
Ȿǵ֮СӥȻصǵ˽ƽôã֪ǸظˡڽƽŮ˼ȫ
Ƥüϧӵһ
һĲҪӥǲصֻҪ󲿷ͲΣ
Ƥ˵ͷʾͬӥǵĿֵܿĵصȷʵѽƽƼˣȻ»ϣȵЩŮ˾֮󣬿϶չģĻ
ҲѹƤô룬ϾֱӺͽƽϵˣ˵ӥǵȷӡ֯ҲƤͽƽӴѡƽչһҵĿ϶ƤȻҪΪµġ
ҵѣ̫ˣӥгضƤЦǾԲᷢġ
ƤƺЩԼ˼ӥǲɵЦŵҵѣڴѧѾ̫ʴ˽ƽ֪֪ףŮҲǵĻأѾ಻ÿĶԡƽڵЩˣһ
ӥǵĻƤһɵѹʣ˼ǣȫɱˣ
ӥûֱӻش𣬶ǸĪصڽƽδ֮۽֮Ҫδ֮׼ܵõδ֮۵ƽΪӵδ֮ˣΪƷȻʲˡЩŮȻƽѾ˼ƷӦҲԼһΪδ֮ļƷɣ
˵ӥҲЩվƤοƷԽ࣬ǵĺôҲԽ࣬ԸûʲôԥģԲԣ
ȻƤҲͦͽƽĲŻ˵Ƕδ֮Ҫһɺǵͷ˵öԣȷʵĴˡ
ӥǵͷ׼֮ǰǻӦƴƽЩŮˡϾˣǽϵЩ»Ҫеߵģ
ƤҲͷӥǵ˵ֻͬЩܽƽŮˣԴҪЮԷ¶óʵ˿ǱȽͷĻʲôط
ӥǵעתƵ棬ܿƤ׼ʽ׼ôһһȵʢ£Һܿܵõδ֮۵ҪͷԲܳκβ
ƤͷİɣźˡʱҪĳԱϯʽ֮һᵱȡõĳɾͣеҪԱԡδ֮ٹ֮£
ӥصͷܺã׼ʽ˶Ҫ׳ԼѪԴ֤Լʹǿʼ
ӦõģƤҲһ˿ȣվԼ׸һֱҵԸ
ҲҵԸӥҲرԼȻƤͬƽعѡҪŵ׵һ㣬һﲻöԸǧҪ·ϳʲô⡣
Ұ޽ȥӽƽƤ˵һӥǷĵ֣ȻֲҽƽŮȫҲˣʲô
ʵƤӥǶˣƽŲʵʵǰڲ̸ͬʱƽҲڶɶڻˡ
һԷ˹һعһǳҪĶǡƽɫصضɶʵǼ֮ԴӦǣֻǻ֮ƶѡ
ɶǵصô죬ǷֵĻٽǾ͡
ƽɶһοЦݣȻСҪģ롭ӦѾ֪ǱĶˡҾҪʱöԷ⣬ȻǾȳ
ɶʮνƽ԰һ£ŽҸʲô
ε¹ϵǵұҪŵùİ֡ƽضɶһǵŵǰʢһʦۡҪͶԷԡҪ㸺ҺǽͷҸҪһУƶĵصȥ
֪ƽǰһиԼˣɶҲصصͷģȥҲ᲻У
ɵƽЦŹһɶıӣȻصǾ仰ʲô¶ֵ㸶УֻҪͺã֪ܻƴ֪ô
ţ֪ƽΪԼãɶȸмּشӦ
Ƥ˻ûƽץʱۻʢϵʢѾصľưɣҲڱʱϵҲֻҪСʱѡ
ƽԼۺʢ˵ˣ˶ɵرʾԸһ֮ǽƽԼ˼ʱ͵ص㣬˵ʱɶ档
ҵ֮󣬽ƽҪһЩҪ͹ߣȻҪ˹æˡ
˹ͽƽʶҲжʱ䣬֪Ǹˡ½ƽŮ˼ȫԷ֣֮϶ᱳˮһսȳǣڽӵƽĵ绰˹ǺɵشӦҪ
û⣬ҪЩ⣬ﶼֻ˹һ½ƽҪĶһٵļҲᾡŪôأ
Դ˽ƽҲд㣬˹ҪĶװһͣƶĵطѳԿײϣһȡġ
Խƽİȫû˹̵ͷãһСʱڰ°ãͷİɣ
ллˣҵѡƽϿҵ˹лȻҲ˹æ˹Ҳｭƽ鷳۴ķ˵Ǹܲѡ
Ǻǣ֮仹ʲô˹ǺһЦĬƬ̺ضԽƽԼСģƽغŮһҵѣ
İɣҵѣƽгشһ䣬Ȼ͹˵绰
ƽץʱЩŸɶȻ̶ȥ׼ɶҲ֪ԼҪºҪȻĽƽ뿪ˡ


678 ʮСʱ
ɶ뿪ûãһʻ˱ƽԽԽĳɫأ֪һƤˡ
ʵҲȷˣͣ˱ſڣһĿ࣬ĿӡشǰıһۣȻ󲻽ǰ塣
µƽҲûҪͶԷܿʹţżɽʶԷʲôʱ
ڣҲ£ֱӸ˴𰸣СʱʻаֱʡǣҪǸࡣ
ƽȻʱ䣬ͷãǾ߰ɡ
ȻԷƺûнƽôżȻҡҡͷһ£ҵһ
ƽЦѾˣǻģ
Сû˵ԲԣԷƽһЦȻϸ
ƽҲ֪Ƥ϶Լӷϳ˻պһЩֽ⣬ûκζ
ƽϣҲԷһЩǿ΢΢һЦҽ޽ܣȥʮСʱǻһֱһ𡣡
ɾ˵ˡһ޽ܣƽɵﰵֹһ䡣
ȻƽǾԲԼ뷨˵ģֻװıڿ˰ɣ
޽Ҳ֪κڽƽڵĴ鶼ܺãԶ̬ҲǺܽ⣬ֻǵһЦȻϳɣ
ƽһԲʻλϣ޽ܺܿͿͷ뿪ֱǰʻ
һ·˶ֳĬ޽ܿܿ죬Сʱ͵ʻǰʡǵĻƱͶˣ޽ܵչ˾Ĺϱ˽ƽԼĻպţܿõ˻Ʊ
ƷĿսŻƱݸ޽ܣòضлѡɯգףλ;졣
޽˻Ʊ׼ҪȥǻڣһֱûпڵĽƽͻȻʿս㣺ʣκҪɶã
ս㿴ǰĵԣ΢Цظ߽ƽշмƻκཫʮСʱҲҪϵһЩġ
ʮСʱƽظſսĻȻ󳯶Է΢΢һЦлл
սòسƽЦЦȻʼӴһλÿ͡
ڽƽѯʷʱʱԱߵ޽ֻĬعעţȫûҪֹ˼±Ͼڹ޽ܻܿ𸽽ע⣬ʱҲ鷳
οƽֻǺƽ·ʱ䣬Ҳûаʾսʲô޽Ҳò̫šƽôʣֻǵĻϲʮСʱ޶ѡƽԽǽţ޽˵ԽǺϢ˵·ϻȽԼ
뵽޽ҲЩ⣬΢ЦŶԽƽİɣѾһжźˡֻҪ㲻鷳һܼʱϻġ
ƽ޽ܵġοûκηӦֻǵؿһۣȻȳǻȥ
޽ܶԽƽġΪҲûȥֻЦŸ޽ܾԼȫƿž棬Ȼͽƽʧߡһʶ
ͨ˰һϵг֮ڰСʱ˴ʡǵķɻӦ޽ܵҪ󣬷ɻϵĿսڻǻʱ˵λһ𡣲ǰƽʾԼָߣλԸȵλӡ
޽˵ƽĸλʵ޹ؽҪɻܿҪˣ㽭ƽڻβҲܰ··ɻ޽ܾ˿λӣƽԱߡ
֮޽ͳֻͨһ룬ԷѾϷɻԤʮСʱҽ䣬ʱϵ
ƽȻ֪޽ڸ˭绰ֻޱţƺºԼȫûйϵƵġ
绰޽ܵڸ˿ͰλĿսע⣬мСȸߵĿսæض޽ܵλɻܿҪˣصֻӰаȫ
Ҫ֪2003ֻ꣬ûʲôģʽչ˾Գ˿ڷ;ʹֻϸֹģϷɻͻҪ˿͹صֻ
޽ܵȻ֪أεȻΪСʱͿսͻЦõģھ͹ػԲ𰡡
޽ܱ˵߹صֻս㿴˿ʾԼûѡ
Ȼλ˿ͻϣսҲûж˵ʲôֻ޽ǸһЦʹ뿪
ƽһֱڵᣬ״̶Կս鷳̺Ӻôлл
ս㵱ȻܾҪ󣬳ƽͷ뿪ˣܿ͸̺ӡ
Աߵ޽ܶԴ˲⣬ֻǿŽƽһ̺ӵͷûκθ档޽˵ֻҪƽʵʵػУ֯ҪĶȥԲܡ
ڵһ̺Ӻ󣬽ƽͻȻתͷ޽ܹһЦȻָ£գۼһУΧ˶ûв
Ȼʱ˿޽ܵĸܿɾȫͬˣƽһº̸е̣һͷؿڣȫ
һ޽ҪȣȴԼſȴһ޽ֻñܵȴطԼ޷һ˿ʿͺѾȫԼһ
޽ֻʶģǰľҲЩˡһŬ۾ȥߵĽƽȴֻһĮסƽû˿飬ľڿһƵġ
޽󿴵Ļ棬Ȼֻһ޷ܵƣϮ˶ޱ޼ʵĺڰ֮Уʲô֪ˡ
޽֮ԻȻΪƽʩչ˽ʹ಻ҲϢҪ˱˵µ޽ܾΪϢһϢ
ƽû޽ܵǺ侲ظһʬϵðȫְѸոۺõͷ޽ܱһȥ˯һơȻƽһ̺Ӹ޽ϣְһñס԰׵ףȥûʲôˡ
һк󣬽ƽ߹ߵĿս㣺ҵۻˣҪú˯һûĿĵǰ벻Ҫ
õġս㵱ȻܾҪ󣬻ס޽ܵλţ׼¸еͬ¡
ƽһк󣬷ɻҲɵ׼ʼܵͷСʱ⿪˰ȫִ޽ܵĿڴͳֱֻĲȥ
ʱսҲ˸ԵλϣȻг˿ͻȻվˣ뽭ƽĿսæλɻҪˣصλϵðȫ
ЩһҪȥƽشһ䣬Ȼһͷ˲
ĽƽȲ鿴޽Ĳĵ绰룬Ȼ͹صֻڴһĵ뿪˲
½ƽڵλãպڿսͳ˿͵֮⡣ش򿪽µذһǰ壬Ȼͨ¥˷ɻ²ա
ƽСĵǰսǰܲաʱɻѾʼɣӴ򿪵Ĳ⿴ԿܵڿٺˣҲɻٶԽԽ졣
ɻڵٶȣǰؿʼɻںܿͷɳܵķΧܵͷһƬصϿա
ʱɻĸ߶ȻߣǽƽȴĻᣬܲŹرǰӷɻȥ


679 жʼ
ȻԺҵı׼ʱķɻֻǸոضѡ˵߶ѾǳˡټϷɻٶȣƽȫԼ䵽ʱҪܶĳ
ҲƽϰվѾСɣʱͨǿ࣬ŸôҪǻ˸ƽôɣ϶ᵱˤ
ڰյĽƽ£˫ȣ˫۽ǰҪ١ٶԽԽ죬͵ľҲѸٽӽԼġ󣬽ƽֱֱ׹
ճҲһĻãڼ˾޴ˮ󣬽ƽƽػص档ϡĵһ¾ֱ趨ʮСʱĵʱ
½ƽҪȥɶ˻ϣҪҵƤѺ˵ĵطǰȫȳһ˷ѵʱ䶼ûСԽƽֻĨϵˮͿʼԶĹ·ȥ
һһǳһŵʮߡƽվСɣٶȲû̫ܵӰ졣ʮӺ˹·ߣһҼվˮͷǰɾѾʼɵˮ㲻ųζˡ
ˣµĽƽȥҲЩǱټǶ˵ףҪ㳵͸ˡ
ȻСǲѵƽġŹ·ǰߣһ󿨳ʻʱֽýȥĳ˳糵
˳糵ĺôǲöѿֻ࣬Ҫ㹻ݾСֻȴȷĳǰĴ·ǶԵģܱ֤һᵽ衣
ƽҲͬΪǰһ·ϻһй̻˳Сʱ֮󣬽ƽ˰衣
˰󣬵Ȼ֮ǰİ취˳糵ˡʱƽϵ·ˣȥͨοҲûʲô⳵˺ɶԼõļص㡣
λڰһƧֵڴҲ˾ƽ³⳵ͿһɫʽͣǰԶӦþ˹Ϊ׼ˡ
ƽشӺӽܿʹӺӾ￴ɶͬʱɶҲ˽ƽ¶һ˿οЦݡ
ƽҲûзϻֱûţ̾ʹˣһ˽ȥǰɶ̷棬֮ǰʻȥ
ۺʢѾˣʢҲںĳͽܵԱߡڽƽ۾͸ӾĬĬؿȻڸԼĸ飬ĵ˫л¶һ˿顣
ƽȻܸо۵飬Ҳû˵֮ҪԶܡԽƽûж۱ֳر飬ֻǺòسͷ΢Ц
ˣۻǴӽƽ˫иܵЩʲôɵøеһȡ±ԱߵͽܿߣæŤͷŴ⣬ٺͽƽˡ
ֻ֮ǳ΢ĽͬΪֵʢûλųֻǺؿڻĳϣЦЦؿŽƽ˵а˸ŮڶԷˣɼҵ껹Ҫõأ
˵ۺɶǵˣųϾȻ˵ĻҲЩΡɶֻװûר־ؿ̲סһƺʢעԼݡ
ƽûаʢĻϣֻǿЦŵͱЦˣҪܰǶƽȳء
ţŮ൫壬ʢ彭ƽ˴ĴָȻüǼ֣Ҫ˲Ǻѣؼǵҵ˵ĵط
ƽ˵ҵ֪һط˷ǳпܹ
ʢԵͷ֪ʲôطͺð죬ȥɣ
ǽƽ˸ַɶѳȥ
ƽַɲѪµģк֤ܶݵ֧֡ԴϴεڧƽڵһϵֻϿƤĵ绰ͶѧĽڷǳעˡ
ΪŪƤǺҲƽʱͰ˹˰Է˹ɳھĵ󣬶ƤҲЩ˽⡣
λѧھסѧУǶһûн顢İǲι۸ݡȥݵȵȣ˵޾ϸܵ˽ƽ
ƽȤǣ鱨ָƤÿܶǰλڰ轼һӡʱֻͣСʱߣʱȴҪϰ졣
Ȼ˹˽̽ºҲͼǴӣȴӵ˿ǹ𡣸˽̽ı棬ⴱӵıʩǳܣһ˸뿿˵ȥˡ
ʵֻƽҲϢرעʵϻмֱָмƤ뿪ʱкԵ˵ļ󡣾˲λӦֱۣԱƤ߾ʱŵϵѪζҩζ
Щ棬ýƽϴθƤ࣬ҿѪֵ֮¡ҲýƽȷţƤûⴱ϶ʲôɸ˵ܡ
½ƽĺ֪Ǳ˰ܣƤҲ˴£Խƽ뵽ģкܴĿԱϾܵĺ֪٣ϴνƽһһͨҲ֤Ǳһġ۴ķⴱλڰ轼ĴӣǺʹѺǵĵط
ȻƽôҲð˺ܴյġһ֪ûǽƽͻ뱻ľ档ϾֻʮСʱʱҪ˱Ѻĵط϶Ѿˡ
Ȼ½ƽûѡΪԷҪġδ֮ۡʯͱգڸòˡԽƽֻܹעһð˾޴ķˡ
ǴԼһСʱ·̣ԵƽӸʱֱϵĵʱʱ䣬ֻʣĸСʱˡ
ʱôȣҽƽԷ˵һ֪Ҳû취ƶʲôϸļƻֻӦ䣬һһˡ
ҪĻǰ˾ȳڻĳƽС˵ǰһ飬ҶжɶΧ֧Ԯǿô
ʢæģԽƽİȻȫֻǵ˵ͷʾͬ⡣Ȼ۸ͽƽһжҲ֪ڲˣСӵʱҲͬİšɶһֱԽƽհȻκ
ƽλȡֻӣ涼Ҫ˹׼ĸֹߡһЩƾɵС⣬ǹMP5;ѻǹȻĿ
û뵽ȻôӲĻɫʢҲɵЩ΢΢ɫԽƽҡͷЦ֪ˣЩǵϹۣȫѰ·
ʵֻ밲عԼӶѡƽʢЦЩ˾Ҫ鷳Ҳͱĺˣ


680 Ѩ
Ȼƽ׼ôḻװʢ۵ȻҲЩ⣬ʢһѴǹͼС۳ǹ֮⻹MP5ö𺳵
Ȼ˶ǵŵӣ¿ѧɱҪذ״ǿöࡣʢ۶īسɹˣԲųϾпҪͶԷƴаǹҲ;Լ
ƽҲѡǹ㹻ĵҩMP5̫ʹáڸԶ֧ԮɶȻѡóѻǹȻΪɶҲЯһ֧ǹ
Щ֮⣬ƽڵ˻˶ʽԽ֮ʱϵʵʱ֪ԵĶˡ
ڲ˶Խ֮˿ʼж
ɶųشĿ꽨ǰʻƽǰӳŽµɫڻǴӿ£
ɶǰֱǴһ֮ͣǸطպиŹľԵСɽԸɷӼΧƬĿյء
ɶͰѾѻһҰãоѻǹֵаȫƴΧ򣻶СɽϹľԶ࣬ҲȽΣҲԶҪĻɶ̵ʱ￪Ϲȥ
ɶѡһصȻסС棺Ѿλ
ɶѾλͬʱƽ˻ڽع۲ΧȻⴱӿͨ˶֪ܱ߿϶бʩ˹ɵҲһͱ˸ˡ
ʢϾϽˣڷ۲һ󣬾ʹƽʾ⣬ԼƵӺȥ
ƽԴȻû䣬ʾԼǰ۲죬ȻͿۺʢʧںڰ֮УƵӺȥˡ
һ˵ĽƽֱʮСʱֻСʱˡҲЩһʱ仹ûȳ֪ǣǿɾ͸Σˡ
ʱ򣬽ƽмŹ·ʻȻͣ˴ǰ档ЩҪԺģԽƽ˵ǸõĻᡣ
ųٵĻᣬƽѸٳ嵽һ·棬οס·ĵ̣ڻڳס
ƽжѸٶϢǳϵ˻ԺſڵӶûע⵽·ܿͿԺӣƽǴֽһ
·Ժͣ£ϵҲܿ³뿪ˡڳ׵ĽƽֵһᣬС뿪ҹɫڻܵ˷Աߡ
ӵԺӵĺլһⴱӵıϵͳҲɡҪԽϵͳڶΧǽԺںܲףһ֮һоҪ׵öˡ
ҲΪ˱֤Щ˵˽ûм̽ͷǶ׼ԺģҲƽжṩ෽㡣
ƽȻܴŽ뷿ӣôķӾԲֻһڡŷһСΣܿҵһԽ뷿ӵڡ
ָСĴʽӦⴱϷӽ֮ˡִĹܲǲɹ⣬ֻ͸ѡСֻвʮĺӲͨһװĸ߶ȡҲΪˣӵ˾Щˣûȴװդ֮ʩ
ȻӵȻû뵽ϻƽĸ֣˵ҪĴȫڻ¡
ۿˣǽµĽƽԭ׾ٵ˴̨վȫĹʼĸߴȥƺࡣȻƽ˴һؼ˽ȥ˶ͨڽڡ
ϵĽƽһתվȫĹصλãָֻԭġ
˿һĻ϶һΪȫ߸ṹ˽⡣ԾͨվĽƽ˵Ⲣʲô¡ֱԹ䴫˵Ϊ
ȻҲûд˵еô棬óúӤһСȭͷСĶڡʵеֻһ̶СͨһЩĳ޷ͨĵطѡ
ƽԴΧĵģһӰûСеЩ⣬Ͼղв˽Щ˶ȥĶأ
ȻԽƽ˵ûǺ£ͿԲܴѰ˵ˡµƽҲڳɣһͷ¥߹ȥ
Ѿˡǰ¥ݵʱ򣬽ƽͨԽԼĽȸˡ
յɶֻǼ̵شӦһȻͲ˵ˡŮҪȫעؼӴΧʵû̫ྫ˵
ʢһڵӣصҲҵһطԽȥܿͿԵ棡
ãϵƽӦһȻ¥ӵĶ¥
ǴЩͷϷˣȻռСܹҲ¥ѡʪһ¥ȣ¥ҪӸһЩӻ˺ܲƽâڱĸо
ȻƽҪҵ֪ǣĵһѰҡǰȫյûһˣýƽҲЩĽʮСʱֻһСʱˣ֮ǰҵˣƤͻ֪ȥ޽Ѿ£ʱƽͻ뼫䱻ľء
ƽģҲһķȥڲ©һͬʱҪ⾪ˡһ䷿ſʱƽջ񡪡ڽ̸
ʵһ£˵ġҲΪƽĸйرԲеǣ˵һƤ
Ƥӥˡ
ӥתĺƱСƤʽѾ׼ˣ
ˡƤеĳԱˣÿ˶δ֮׼Լһ֣ıӡ
ӥͷȻƤ׼Ǵ£˶Ҫ׳Լ㰲һ£ЩŮ˵ֵܿȥ׼֮©κһˡ
Ľƽ⻰ɵͷһϲ֪ԼζĶˡȻһν׼ʽУҿǵ˻׼˵ƽĺ֪Ҳڽƽǰ⣬ôҵǣҰǰȫ˵ˡ
ڽƽ˵ͬʱƤҲӥǵİɣѾźˡҰԼ׸δܸ֮ߣǵȻʧ˶лԼϵġ
ͺãǲκһͽʧӥǵͷƽǱߵôˣ
ƤƽشʮСʱǰ޽ܺϵ˵Ѿ˷ɻܿˡպļƻŻСʱɻͻ½ʱϵġ
ӥǵͷȻƤȻƽڿȥϣҲܴ⡣ǻصһҪֿס
ƤҲͷ׼ʽҾͻְŴ¡һڷɻϣҲŸҰ˶μ׼ʽЩأ
ĽƽҲ̾Լһ߶ˣҪȳ֪ǻ治ס


681 ҵ
Ľƽ֮̾ʱӥȴͻȻתͷſڵķ˫ü壬ǻ֮ɫ
ƤӥҲʶˣ˼˲ɫضһۣղһ죬ͬʱѾŵſȥ
ƤӥǺܿſڣ໥ͷӥǴӻͳһʽϵǹƤתŰ֣Ȼ͵˷š
ӥ̳ȥȻϵǣﾲĵģһӰûС
ӥǺƤ¶Ц֮ɫӥǸҡͷ̫࣬ҶЩ񾭹ˣ
Ƥ΢ЦСĵûʱҲˣȥ׼ʽɡ
áӥǹȻͷ߰ɣ
ʱ˶Ѿۼڵҵļ̳ˣӥǺƤ¥;ĵһƬС
˺һᣬݶϵĽƽŰ˿ǽڻصϡ
ȻղӥǺƤװһµӣȴͻȻһСԽƽû˿в
˹򾲵˵ĽƽУԶƶǳԡ˵ĽŲˣýƽڿſڣȻǷʲô
Ǹǧһʱ̣ƽɵʩչȫ죬ѸݶԼмȻʱֻҪӥǺƤһ̧ͷܿƽΪ˼άä˶û뵽յݶܲˣԾȻûһ̧ͷġƽȻҲ˶ӥǺƤͻϮڿԼԮȺ֪ˡ
Ӹղ˵ĶԻнƽȷ֪ǿ϶ⴱ˶ڲμǸʲô׼ʱ򣬽ƽץѺ֪Ǿȳ
Ȼ˵ѣϾ½ƽ˶ûҵأ˵Ҫǳˡƽ˿Բģֿʼһؼķ䡣
ڴһȷź󣬽ƽǰξˡķȻ˺ܶƷԽƽרҵ۹ЩȻƷƤӥǶƷҲжӣȻŪô
ȻֻǴµɨһۣƽҲвٶǼֵƵƷԵعһ£ƷҲֵüǧԪ
ʱֿ϶ýƽʮָˡȻ˼ȫ棬ԼֵǧƷʱʧ֮⣬ûκ뷨
ƽǸ־ᶨˣΪµĴ۾ͱȻûˣǾͼѰңֱҵ֪Ϊֹ
ƽƶڵõ˻رȾͷķǰʱ洫ĶԻ
һЩص֪ʲôʱֵȥμ׼
һҪż˾Ѿ˵ˣ׼ÿ˶лμӡֻҪ滻ǵֵ׼ˣֵˡ
иŮҲСǰ˾Ҳô˵ˡܰԼһ׸̫ˣ
ĽƽⷬԻҲɵþһ񡣺Ȼĺ֪Ӧþ
űˣ޷״򿪡ȻѲƽȡЯĹߣʮʱͰˡ
ડһ죬︺صһŮȻתͷſڡǿûӥǺƤľԣû뵽ʲôΣգΪԼȥμ׼ء
Ȼ鲢ûչű͵ƿ󣬽ĲʲôǵˣޱĽƽ
ۿһİ˴Ҳ֪ˡеƽ˹ǸŮһȥƽ붼ܲµԼĺ֪ǿ϶档
£ƽɲ˿ĴȫûкͶԷֵĴ㣬̧־Ͷǹ
װǹƵġۡ漴˵ڵأȻ廹΢΢鴤ȻѾˡ
ƽûж⼸˶࿴һۣϸţȻǹװһĵУǰ档
ȻϣԼĺԼǾź棬ڴʱ˿̽ƽӲҴ⡣һźǺ֪ǣһȺǹ˻Ļأǽƽ鷳ɾʹˡ
ڿ֮ǰƽһᡣʵûýƽʧܿκ
жС̫úܼض˵źǹˤ˵ǲǽƽˣ
˵κôһ㱩ҲϲƬһװǹǹͦϤԲŻôһ˵
С̫õ˵ûеõ˵ͬͺٻ˱Լ֪ʲôطƽôҵǰ
ʵٻ˵Ҳ޵ñȽǵҲ׷׵ͷֻǲ֪ڽƽ˽⵽ƤҲ漰ŵڧʱ򣬾ѾĹעԷˣڲ֪֪Ǳʲôط
Լ˵ò˵ͬκҲǼʧΡɲǾǿصŽƽһǳȥģ
ҶõһۣӶԷϿľƽĶۣ˶ΪƽҵԼҲĿκͽСĽʧ
Ȼڽƽĺ֪УкܶΪαܲŵһμ档Ҵǵ˵໥֮ٻЩٵġȻΪαܣȴ˹ѵĻᣬ໥֮ľҲࡣϵ֮ǰҪ׽Щϵĺѡ
ҲΪˣҶõãԼӦøοˣôڿ־ְһڣǿضЦ˵öԣƽһҵǣȻǾȳȥģ
ҶõҲʧʱذǻûǲܷϣҪŽƽ
ҶõģԴҲչˣȻҲһЩšǶô˵ͱȽϵСıκٻܹ裬ȼϣųٺͽȻ֪ⲻ̫ܣΪ˲ñʧҲ׷׳ʾͬ˵˵
ʱͻȻ򿪵һӾͽ֪ԼҪʲô۶ӡ
˽ŵض򿪵ķţ˶Ķɤˡ
Ȼȫ򿪺˶¶˲ŵı飬Ϊ΢Цվſڵģǵˣոջ̸۵Ľƽ
ˣƽͶȥһõЦݣȻصһ㣬ܿ
ͽƽЦ˵̬Ȳͬ˶һԲ콵Ľƽųٵһʱ֮ȫ֪˵ʲôáǳȵͼ߷ҶõһҲỨĶҸᣬΪԼôһˣΣʱ̳ߵ˶е͸ж


682 
˶óĽĿ⿴Žƽ˼ӺԸõκŻϲصͺһһͷ˽Ļ
ˣҾ֪㲻ǵģС̫ѵ¶һ棬˽ƽĻᡣ
Ȼûκ飬ǵıҲóʵ˶ǳ
ûˣûˡƽһ氲οκʵҲڰοˡҲ֪⼸֪ǿ϶õ£ΪǵˣȻӦúúðοŶԡ
´һڱ˵ĵǰοҲ̫ܳʱ䡣ƽܿ˸ƣȻͨԽʵ磬Ķˣ
ǽˡʢܿش𣺡㰴ƻһ¥ʼˣˣһ˶ûУ÷ж
ƽæʢˣѾҵˡڶ¥Ⱦͷķ
û뵽ƽĶô죬ʢҲЩ⡣ϾϽˣ̾ͶԽƽãҪȫȫȥ
ԣھʹȥӦСƽͬʢ˵Ȼֶɶɶ㾡ѳˡ
յɶ̵ӦһպþѻǹͣСɽµĻȥ
˵εжϵ˳ڸԶ֧ԮɶȫûгֵĻᡣԽƽ˵Ǽ£˳ζеʧȥκһ֪Խƽ˵޷ܵġ
źõĽƽС˵Ҵ뿪
˶ŵصͷڽƽ뿪淿ŵˣСٻסûг˭֪ҪͷԲܳκβ
Ȼʱ򣬽ƽĶͻȻʢѹ͵ľ¥ˣ˵ǽ濴أСģ
֪ڴŴҳȥ϶ͶԷײϣƽֻ侲ػشһ֪Ȼʾ˶Լ
ʱš
֪Լһ̶ܳɣƽ̹ȥŴ򿪡ȻվӣֱȫѪȻողμӥǺƤν׼ʽ
ϻʥͼɫ׼ʽǾϵĹܴȻЩһ﷢վһİĶʱϵı̱˾㵺Ϳֻš
ƽǲЩһ̫෴ӦʱģͬһʱѾǹˡ˸ûüʾͱӭӵڵأʹ֮Ͳˡ
ƽɫƽذ˶Ͻ䣬Ȼʾ˸Լ뿪
Ȼƽĺ֪ǰ֪ǵǸбµˣ⻹ǵһμڶ̶̵ʱͺɵظɵ
Ҳ֪ƽȫΪԼôġǵԽƽûκκ£еôһ˿˿⡣һΪԸðΣȥɱˣʲôܱŮĶģ
оҪκΪģ̲סСҵսߣÿᣡ
ʢ۾¥ݿڣƽôഺաʤŮҲЩ⡣
ʢźۼƽ˴ĴָԴʾƽһ˾ȻƽôŮҲͬǻֵʢܲ򵥡
¶һ˿ӵı飬֪ƽֹһŮˣֻûϵȻôѡ뵽ԼͽƽԼã˵ĹϵһҪܣҲеҡԸƢԲԸôࡰ֡ദοлԼͽܡԸ˵ĹϵԶܣҲԸȥ֡
ʱĽƽʵûǸȥעۺʢʲôֻС˵ȥǰ濪·Ǿ鷳ˣ
ʢͷƽһοȻһȵǰ濪·вӦʢڶβϺ󣬱֤κһˡ
ƽĺ֪ǣ˵ıųһţСĵⴱɭĴﴩУֻ뾡뿪ط
һ˺ܿʢ۽뷿ӵıţӦǹ˺ͲҪĿ˳ĵطȻкȽĵʢλŸǰûûʲô𡣵ͱƽˣڵûһʽĹء
ȻֻҪԺӣǾ㰲ȫˣƽҲ֪·Σյġ
ϾҰխеطصڲͬտԺһ۾ܿͷҪô˴ԺӵΧǽɲǼ׵¡
ҵطأƽҲԳöԷвȻԺȫͬˣһĳûȥμǸʲô׼ʽ⿴һۣƽ֮ǰŬȫ׷ˣΣҵ
ڴ˴ԺǰƽҲǾԲҴ⡣˶ͣ½ŲԼſڹ۲˺þãȷΧû˲׼ж
ڴ֮ǰƽС˵ȹȥȻһ뿪֮󣬾һֱܵΧǽȥסҪֿᣬǧҪ̫
ʵýƽ˵Ҳ֪ԺΣյ¡ǵκʱҲصͷʾ˽ƽĻ
ƽس˵ͷȻΧǽǱ˹ȥٶȱͨ˿ҪˣֻһӰںҹһת۽ƽ͵Χǽ¡ΧǽߵĽƽĴһȷȫſڵ˷źš
ڽƽΧǽͬʱҶõ˳˳СκһС̫ܳǳȳƵȣٶƽ
ͽƽȣκٶȾҪöˡ͵Ů˵Ѿǳˡ
κߺ󣬽ƽͶȥһ͵Ȼڹ۲һ󣬷źõڶ˹
ڵڶٻȻ骣֮ݣųٺͽҶõǵڶܹȥģҶõ󼸸£
ڸ𾯽ۺʢڽƽеĺ֪ȫ֮ŹġȣǵľҪḻö࣬Ҳǳ˳
˶ΧǽߣҲýƽ˿ֻҪǷΧǽɶѴҽ߾ˡ
һΧǽϵļ̽ͷѾʢƻֻѭ֮ǰĵĻ棬õĴȥᱻԷ֡
ȷΧǽӦˡƽʢߣ˷ΧǽͬʱɶĳҲˣҲʦһӦˡ
ǽƽʢʼ˷ΧǽαŵһκȴҪһ뿪ڽƽ֪ΧǽʱС̫߶߶˵ľ
ýƽٸеЩοǣκĻȻ֪Щţûܵʲô˺Ȼƽ֪ⲢʾƤǸسŵļһƤôԭֻΪԼûδ֮۱ʯѱʯƤˣ֪ʲô
κ߶У˶˳ΧǽС̫Ҳ͹ȥˣȻۺʢˡ
ȻֵĽƽʱȴûйȥֻͨߵ˵ھߣҡЩҪ㣡


683 𣨴֣
û뵽ƽô˵ɶȫһھͻȥĴ㡣
Ȼʢȴֹǣֻǳ˵ȥɣһ˵ΣǾͱˡ
ʢĻ˼صͷҲͲ˵ʲôˡ
ɶЩģ̲סСǡȥҲ𣿡
ʢЦſɶһۣȻҡͷ˵ʵȥ˷չˣǲȥĺá
ɶʢλŵǰǺصģĻҲɵͷ˵ҲԣһǱȥˣ
ͬʱҲѽƽľˣǶˡ˵ҪȥͽƽһðգҲ̱ģʢ۵Ȱ˵£˻Ǿؽƽ찲ȫ뿪ͬʱȻҲᱨ
ߵɶԼƽҲ˿ĵľǺ֪һʱ嶯ҪԼһðգĻͱ븴ˡ
˶ȫ뿪Ȼ˹Ϊʱṩӻƽõ˵İΣڿԷſֽŴһˡ
ƤͬȻ˼ƽеĺ֪ԴҪЮδۣ֮ǽƽ޷̵ġҪǽ˭ҪƽЩʲô£Ͱߵˣӻôȥ
ƽСµģƤӥǵǲ򵽽ƽĺ֪ϣʵʩĴʵ̫ΣˡҴӽ۵ν׼ʽȷǸʵŻ
һȺ˶ϣɲǽƽϣ¡ԽƽЩȫʡԺһֱҪĵӡ
ƽԭ·ص滹ǿһˡȻƤν׼ʽڼӦöᵽļ̳Ǳߡ
½ƽҪľҵ̳ȻЩһ򾡡֮ǰѾ¥ۺʢҲ鿴һ¥֪̳϶طΨһܵĵطҲһ¥棬ǵµ¥ˡ
㽭ƽ׼Ҫҵļ̳ôˣҲǼΣյ¡ȻƽѾҪĸ󻼣ûгɣֻǽ¥ݿ¹۲һᣬȻȥ
ƽŲ⾪ˡҲ֪ӥǺƤͬ﾿жˣԾԲҴ⡣
ȻýƽԸǣһֱ¥ңû˿谭һֱܽƤͻȻôҪĳϾȻ˾ˡ
ʵⲢƤӥǴ⣬Ϊ׼˵̫ҪˡЩһ˭Ըǵġ񡱱ĵĻᣬƤӥҲ̫˺ǵ
ҲΪˣǵ˶Ҫְμ׼Ÿ˽ƽõĻᣬл˳ؾȳ֪ǡ׼ʽҲ˽ƽһᣬ԰һһ򾡡
¥֮󣬽ƽ߹һսǣ̾Ϳһ˲˼ĳ档ǰһĴڴһͷǽϣһܴĸ񣬷δ֮۱ʯĸƷ
ڸһʯɵļ̳õĽƽؿڼ̳Ϸһɫذס
ڼ̳ǰվŽƽ֮ǰӥǣƤվԶĵطǾ֯еλߵˡ
ӥǺƤ֮⣬кüʮ˶ڼ̳ΧϵڵأҲ֪Щʲô
ƽĶۣμ׼ȽƽԤϵҪٺܶࡣȻӥǺƤȫΧڵԼԼĺ֪Ӧһǿ֯Ŷԡ׼˶μӵģԾô٣ҲӦм˲Ŷ԰ɣû뵽ֻԤϵʮ֮һѡ
ʵҲǽƽ˽֯ԲŻ뷨ӥǺƤչΪͽģȨƵˡҲΪЩ˵֧֣ӥǺƤܶԽƽôв
ʵЩֵˣ㲻ͽֻǮ¶ѡֻ֮ҪƽѲμ׼ʽЩ˸ˣҲͲʲôΣˡ
ӥǵȫȫͶ뵽׼֮УûƽѾˡ˵УӥذԼֱϴһѪ̾ӿ˳ӥǾֱۣԼѪν̳ϷĻУϺԺ֮ɫ
ʱƽע⵽Щμ׼˸ֱ϶˿ڣƤҲ⡣˵˿ڶûϣȻ׼ɵġӥһ׼ģҲ˵ݱȽ⡣
ýƽһµ뷨ûѩסڱǣȻŴ̳ȡMP5տ˼ǹȵ˭
ӥǵ˶׼ʽУͻȻ˴ϺҲЩ֪롣ӥҲһŻعݺݵصŽƽҴǵ׼ʽǲŹģ
Ƥڰ²⣬˾˭뵽ľǽƽˣǽƽڷɻϣҲƤܷ˶μ׼ԭôһͲ²ľ˭ˡ
Ƥ²Է˭ͬʱѾ˰ͲסˡƽȻƻʥ׼ʽ˵޷̡кü˶ƽȥҪץסļһ
Ȼƽɲ˿ԥؿ۶˰ǹļȫС
Ȼ⼸˵ľٶҲ˵ķ־˶ش㷴ۿҪʧأƽͻȻȵʲô
ͬʱƽó֮ǰõģδ֮۵ʯԼĶͷλ˵ע⡣Щ˵Ȼ֪ʯԼйء
ƽô˻ᣬ߾ȫ߶ۡӥǵ˵ĿոսӴ˫ۣ״̬һʱ֮ȫȻںδ˵Ҫˡ
ƽô˻ᣬóЯĻʬۣڼ̳ΧһȦÿ˵˿϶һɫķĩ
һк󣬽ƽҲ޷άۣӥǵҲ׷׻عƽѾ˵ڴ˴ţôִŽŽס
ǸŴţƽҲ洫ľֵĵͺͷĺУʬȻѾЧˡ
ƽӥǵû˿ͬ飬ֻЦֻһѪʵ̫˼ˣȫ׸ǵˣȻôϲ׼Ǿøǰһѣ
̳ﴫĸ˰СʱȻͽƽʱŴ򿪴ţһˡûˡֻһ̯̯û͸ĻɫҺ壬ҲֲĸӥǣĸƤˡ
ǽƽ¥漸ʬҲӵ̳ϣŻɫҺ廹û͸ð⼸Ҳ
ŽƽԺȽϴĳֻ󣬰ڶ¥ֵƷȫᵽ˳ϡ
ЩɶǺܲĶԼͻǳ׬ǮǷǳģƽȻ˷ѡ
ƽһ󣬰εȻĹܵȻѵ翾ĶʱصӵĿ̶ȡ
һк󣬽ƽ뿪аĵطԶȥڼ֮ĴͻȻðһŻ棬Ȼܴûӣ㽭ƽںԶܿ
ƽⳡһ֤ݣϾֳҲκһźֻᱻΪһͨĻ֣Բĵ顣
뵽ｭƽҲ¶һ˿΢Цͨɶĵ绰ѾˣѴҶӵҵıȥɣǻϡ
ɶѽƽĻתˣ绰һ󻶺ýƽҲ¶˻ĵ΢Ц
ɶܿͼضԽƽ̫ˣһˡ˵ȵ˱һҪҺú㣡
˵ɶͣһ£Ȼ˵زʦղ˵ôæҲҪȥͣúлл
ֻнƽ۵˼뵽ô֪ΧԼɰҲ̲סĵЦ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================