==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿ١
ߣݵ
1487238

ݼ飺
һ˰ۣӶ˳ŪҸһеİŮ˶ңһֱھıԵֱһ죬صĸҡ


1 һ
и磬Ҵ꣬ʹųɵľ˵㣬ǸɵӣҰسңԹӻȴ䣬С۴ĻõģҶǼʣµģܲƽ⡣˴ҸҰģңֻǴؼġ
09죬յ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ϲѶһҰһϣĿӣӶȴҸĸ˵ûйϴѧǮģôǶûãֻú
û죬ҼͻȻһŮƤܰףپ£ʣһǴŮһۼҵľͣɽﳤңĴûмôƯŮ
Ҳ֪СhҰֻȫҸϱģ˵ǸƻŮ
ԭҰ˵ûǮҶѧǰǮҸȢϱˣǰҰôƫҶ̣ѧΨһı˵Ļᣬȴ̵İˣҲģʹĲƽҶڱһҹоԼˡ
ݵദҷ֣СhǸذŮǱ˷ϴԣûϱ󳳴ͼܣİƺеˣӲ˵Ӳţľżһޱ飬˶ܴ̼ȣɵˣֻܴжˡ
ܿ͵ũ³ߣɵӣ죬ҼҳϲֵķΧ󲿷˼ϲˣһЩƦåҲ֣Ҹ궴ϱ棬Ҹ羹ȻɵǺǵĴӦˣЩҵĶУ̼ҵ񾭣ұɵĶ˾ƱҵһκȾƣ
ȵеΣҸͻȻܵߣȰϱضҪȾƣƫͷȺеСh
һ̵СhرȾ۵ŮζֻǣıĲãһȺСƣеĻͣСhĲɵһҶ˵վȥһѱ·ܣҵһŮˣоȫѪӿˣɢŮഺϢ覵ԽĲˡ
ҰСh˺ɫϲϣת뿪ҸŲӣܳ·ȴܾҶԼžƾãҵԺ︡Ļ棬뵽ĲƽҺܲʣ뵽ҸϾҪôƯϱ붴Һܲˬһϵеƫ뷨ͣӿͷȵõСh˼֪ͻȻ˵˴ϣСhϡ
Һܿ꣬һȥס죬ҵĳǣɬײĦҵԽԽ죬ȫˣȫޣŽһʱͻȻһɾ޴Ҹƿˣ⧲һ̱˵ϣʱСhѾվڴͷһѼݺݶ׼ԼĲӣۿᣬʧ
Ķ˼룬СhѵĴ죬ԭΪ飬ǲһû뵽ҲǸ̬ޣҪٸҶһ£㿴˵ţüһʹӶѪ
̱ԴͻȻըˣԭСhưͣԭһֱ̣ңȻ޳ܵ£Էߺ޵СhҲ֪ô֧֧죬Ҳż֣Բ𣡡
Сh˳ջʹĶҺ㻹еģʹ뿪ԸҲǼҵԸҲܸһɵӹӣ۵ĲʺѪҵĴ̴̵ʹҺܻţ£ҽŵſڣظŲҪ
СhǸŮҵĶҡʼң˵Ŀ࣬˵˺ܶ࣬˵ֻҪҷȥǮЩ׼˺ܾã׼˵ˣңʵûкȫĻֻǸоʹѣоͬĿ
ڵϣҵȴʼüᶨˣãҲ̧ۣĿСhһһãҴߣ
ðǶдˣúֵ磬СhӺĵ뿪ˡ
һ·ϣСhһֻżңֱһСʱԺߵ˵ɽ·ϣŷ˶ҵľ衣ǴڷǳƫĴɽ֮Уһ˸Ҳ·ϣıˣߵҲܼѣҹ·ǳ᫣ء
˼Сʱǲ߳ɽ·˴·ϣΪº׷Լʹ˴·ɲҵɲͣǰߣֱɫʼ΢΢ǲڿϣ·ľͷһʻѾƣСhͣˣ붼û룬ܿĵ˴·룬ǰĳĻ˫֣˷֮Ա
֪Ϊʲôȴ˲ֻȸԾˣԽǣ·ҲʶԼؼҰɣȻȥˣ˵꣬ת뿪תһ˲ỨӴҵ˳
ʹСh죬㲻һôؼңһģ
ҶסţͷˣҵļңҲ뿪
Сhɫ΢Եú㲣имأĿ˵ǣҴӦǮ㲻ߣôҰְǮ㣡
⣬ЦˣỨЦȻӴͺţҷߣΪǮҲͼʲôҼΨһˣҶ֪ŮΥģҷֻǲһٴıݶ飬ֻ㣬𱨾˵꣬ٴת뿪ûлͷ
Ϊ˲СhұҼӿ뿪ĲСhͣ𣬵ͣĴ͵ڸˣ˵ʲôҲ
ȥ·ϣһֱ룬ΪʲôҪСhߣΪ¸ĸСhǰǣҵɵ
ҲͨˣΪһ飡
߻شڣҾͱһȺڵĴ˸ؼˣҼʱѾΪҰҲܿ˻ңûνĽƱ磬һУҰðɣһҾһٶҸ綼һҵ·ϱҼݶһߺ޵ǸϣұǴֱӻ˹ȥƤ⿪ʹƺоˣֻ֪Ѿȳһȣ
ûȥҽԺŲзϵܵ˸صľŰ˶Һ֮ǣǴ˶ңҰְִӴ˺ƵĲ·ÿκҿ˼ҳ㷹ȳȳУҸɣҳԱҵ޾ĺڰҲڣ룬СhˣҲóļ尾Ϊһ״̬¹һӣڰµ׵ĳһ죬޷ԤıͻȻˡ


2 ڶ
绢͵ľ촳Ǵ壬౻ĸŮȣŮĴ񱻴Ұ裬ҵ˱øĿȫǣܵȫ˵˶Ϊľ죬ǲͽٴڴҰٿĪ磬ΪСhľҲҵΣѾûҵĴׯȥˣֻʰҴNһͬɥ֮Ȯһ˴ӡ
ԽԶӣҿ޵Խңǻ̵ǲ黳Ҳ̣ҵɵ磬ĸĸ֪ұСhľΣҪҲֻܹԼҷСhڷ֮ǰҾӦ뵽һеĺʹĴۣҵġ
һֻ»ҰһƮ˼죬վЩĴѧήҵͻȻһ˿׽ŪҲһϴѧǣǸУѧϾҵ룬ûǮ٣Ҫȥĵطһ뵽⣬óסùݳԷ᲻õǮŻƱ̤Ѱ֮·
ѧ߷ڣҵг˼ˣվƱ20Сʱ·̣ҼվŵģΪϵĶ̫᲻򣬾Ÿſʰһ·
̵յվһ»𳵣ȵ̫ͰյѣΣҼһС꣬ƿˮȣһͿڴҲŷ֣ڴˣʡԼõǮһֶûˣʱҵ˫һ̱˵ϣٴԭҴ˻ϲ⣬ҺȻãûкˡ
Ĵҽʣ־Ҽѵ̧ͷ۶̫һ̣ˣʵڲ磬ôңԶ޷ľƣߵңҪôĴѧ
Ҳܲסֱ䣬ĵͷʹ۾˵ϣʱңؤ磬ؤֵңʧȥУ΢ϣˣ˯ˣɣ׼˫۵˲һʮԪĳƱͬ貵ĽһƮҵĸǰ
Ҷʱˣ˰ҵؤˣҲû˸е߳ܣ෴ҾĺȻһ˿¶ȣҺȻţ粢ȫĮҲǴڵģƺһ˿ϣϣҴ˿ϣ˵ϵʮԪ̧˵һлл
ǴĳָӦ̧ͬʱǸǮŷۺɫСŮҲͻȻͷңĿԵ˲һɼʹҵͷɵˣˣԶôϤǱˣǣȻһµСh
µôҫۣôഺرĹ⣬̼ҵۣҵģҵھҵĲСhҲͬ¶˲죬ŵĶҼ֣죿
ʱһߵСhߣĴңٶСhʵhhʶ
Ҳ֪ҽеʶ֧Ŷãֻ֪ҺңԴը˹Һ嵽ǰǲľΪʲôҪ˺ͼҶûˣûôնܣһֻһſǰҲôԸǰҡβ
ҼѵþȫһûпֻͨסһڷԵصԲϴˣллǮ˵꣬תһȳһյļǿ뿪
һ̣Ҳųִĵ緢ĺС
Сhûнסңܸоҵĺ󱳻̣ȵһֱעңûлͷֻƴеٶȼѵ߳˻վ
СóСhҵʮԪƱڱǼ˿ٵݸϰ壬ƿˮһ˿ʣ˶קһصǮȻȻ̤ȥѧ·
ӹһ˲ֺ׳ĴѧУһסҵĻ꣬ĿԴԴϵѧӴɵĴӿУ԰棬˿ÿ˵϶ҸЦݣҶôһȳϣУ԰߽ȥգֻܵͷȳȣķΧжįĳߣ
ųصĲ̤ѧУÿһأУ԰еһһǣҵģһ¥һÿôĻݣֵȺЦȫãЩöңȴ᲻ö᲻뿪ʹѧӣҲҪҵ롣
뵽⣬ϿʼѧУҷݹжԸ˼ᶨʵȴôĲ̣ʹѧУҵֵÿ̵꣬ȥÿһʳãûһӵģҲǶϣⰹĲзϣʥУ԰
ĿٴΣܾ˶ٵ۴һûзѧ뷨޼ҿɹңƺѾĵװҵĵڶңʵԻ꣬׻ǿ־ͣѰңϵļ֣ڣ쿪ˡ
ѧУһСҵ˻ϰһĴ򸾣Ҳ֪ǿҿȷʵȱ˲еңȻʲߣһǺܸмֵѧ߷ڣ˹ݵܻ𱬣һæҪԱ˷ҸæҲӦĹңҶ飬ƽʱܰϰǼˡȳıԺϰҼ200鹤ʡ
ոһգÿæµţԷԿʣģססڷݣҲ൱ڰϰ忴ꡣæֻҪһУҾͻѧУܣǶеæµõͣʱ͵͵ʱһǱͼ͵͵飬ʱһ£ŴһѵпǧΣڴԼڶԲʷеһʵܿͻѣȻԸȻԸѧУ򹤵Ҳ㡣
ܿ죬ڷݹˣϰȻŲɡһ죬պѵһ죬ҸһںæȻݽеԱܵ˵ǰ£ֵĻͦ㣬Եĳʦæȥϰ壬ңһһҵܲ
ұװĺƽһֱǰ˱򵽳꼰޹ҲԼò׻õƽӱƣܲеһ룬ҵͻȻ񱻵һסˣϤĺһһĴҵĶУǿ򶨵ĿʼҵаһҺԥľͷеĲ˵һȳһյܳ˳
˿̵ĲҲͣڽ䣬ŵĳȺʱҲƲסĻվһΪҵҲΪҿԺͲĹȥ׵ĸ𣬵ôõһ⧲Ĵҵߡ


3 ׳־
ڿСhϴЩ仯һԲʷԵô緢ѵϴȥ˼򵥵ۣһּǿԱǸúӳһѾŴŮСhĵҲΪ̫ڣЩӵľ
ǵΧСhƵȫʧȥǣŷŭҵǣСhûˣһӺˣǰľԶ׼϶ǼӺȶ˵ϷСhСhǿơƿǸӿưˡ
벻ͨһŮôô֪ͣСh˷ӹ˾޴Ӱûаȫеĳ׾ͻʧȥǡСhôϾǸŮӣվֲȺ޳ܵĻ죡
ۿЩ⳶ȴΪû̵ĳӢ۾ĴۣǶһּĴۣңǼųಲĻӣ϶ͻϿϻҪͣ˵ȳӣڶཡȫԹߣҲûһҳͷ˵ġ
һԹߵĽɫǰһУСhϵſʱСhͻȻȺң˲䣬ͱİˣľǰҼҷ˫עҵоȣп־壬
ҷ·ʱ⴩˲صҸ죬ٴӿͷұȾһɵ۵ȻıҷĳǽʹĴۣԼĴֻ֪ͬŮܱݲС
ҲԾȭͷͻȻȺ˶Ӵ֣ס֣
ҵĺӣֱӳȺȺĻӶУȵ˵ĿⶼۼʱҲȻѣˣ³çˡ
ôܳ䵱ӢۣˣҲܰջûֱֻͦһĶȺǣϣлǣȻ뷨̫ˣûһסǱҾˣһͿĳಲţ۵ңôСӣ£
˵꣬ҲһҵۣЩ׺ݵɱңϰ嶼ŵС𣬱
Ա߿ֵҲȫ¶ŵɫ˭ûδɵСôҺЩͻ˵ʵһˣٴδСhǴϲúڴһǲܿƵ˵ע£ҾȻȺ˱˵ţܸܲҸӣǸŮ
Ҳ·ãһߣ˶֪Ǹȳӣ˲䣬Щ͸ЦƵȫǰϵЦһͷëȾɽɫĻӱЦ嵽ǰһץסҵҺзϣΪǸʲô˵žͷţӰֵܵͷˣһ仰жԶԶҰһȴϣ
ëĻһ䣬ֵܵĳЦ̶ּ
¿ˮ͸ǵЦӴǷɣҿҽҩѣ
£еЦȻֹǳױҼŭˣǽë˵ҵһƣһıȵſϡ
ëϣֹһȭߣߴ򻹱ƿڴͷ㲻ʶ࣬ȳӣ浱ֵܵͷƷˣ˵仰Ǯˣ
ŴëԽԽ𾢣һֱҹڵϣҵӵûзϣҲҶ£
ҿЦ죬ҿǽǾ;ܳɣǷŹǸŮ
⣬ëֱһһأëˣϵơƿͶҵͷݺݵƿˣſˣëֵ뿪ˡ
̱ڵϣѵ̧ͷѪģ˵˫ۣȺ졣ԭΪˣŹСhǣҴˣǿקСhҲˣ쵰ǿСhɫֵܱСhΪɣռıˡ
Ҳû֪֮ʵܲСh۸ǰѾкܴˣҪܴ̼ټǿҲġ
ǿСhͷĿңҲ֪ˮΪԼλǶҵͬ飬ֻ֪ҾСҲûѪԣһ̣ҺȻӵӵţңĲƬ͵ؾվ蹷һǻӡ
ǿȳȴľʹɿһųĻҺȷʼһֻԱ̵߳ĳӵͷͷ
׼ͷʱҵһֻѾץסͷһֻƿƬҲϢ䶥Ĳӣ̫ûסĲӶҴѪ
ŷֲԾæĻعͷ¶֮ɫ˲Ѿ߾ȫ˷ŭҷŮȻɱ
˻ߵ͸ÿ˵ĶĤȺոջһĻ˲ˣҷ׷׽ţҷǴ磬ȻҡȻǵţԸо˵ĵҶ֣˭
ǻڽŲƬֲӴȣ̽˳ƤʺѪĲǣ漴Һۣɤٴ˵Ů
ӲģӲ²ҪģⲻҪķӣŻֳˣ˵ǻëëһֱܵĳ亹æʾСܷСhͬʱвҵСֵܣң¾ôˣԼ
ûֻűɿСh뿪
Сh޵ıǰˣܴ־ҳ£ɲߣֻĳҺô죿
ҧҧݺݵа취ߣ뿪죡
˵꣬ת۶˸СhһСڹϽСhߣѾŴСڹŻعǿСh뿪Ҳɵ£ҲǻӷٰץСhڻһͷıСͬѧˡ
ֱСhǳǺ͸мɫʧҵߣҲͻǶɸһ˿ЦǽѵЦһ̥ǵЦС󣬲۰ƫģҶû㷴ͬѧ۸ЦҶҷҶ˳ܣ죬ʱ˿̣ҾȻ̤ĵһҸںͱ˶ԿҸһȥԼҵӺš
ܽôҿȺΪļһ־ı飬СhˣϵľȴһûɣǶˣǴˣ˵ˣвңҷ˵ʲôǸոֻǸŮЦûж⡣
Ҳɵ֪ҷֵĺһʼҾϵԼ³ӲҲӣϾҪˣƦåһȥСhҷˣԣȷСhѾȫصУ԰ұ㻺İѲƬӳĲƿұ߶ȺǰĻƵԲֻǲ뿴ô۸һŮǱͳɣҸԸܣ
˵꣬ıۣ罫սʿǰ׳־


4 Ƿ
ȻȺ˲ᱻҵ׳־жвƬһڵϣڵǷıңܿ죬ȭҵϣ˲ͱڵأʹѾ޷̼ҵ񾭣ƾȻһԣȱҰִȵıоεĴݲУҪ̫ࡣ
ģʹ˻ԣ
ԼһСңͷԻѣ֫Ҳܶһ˹ŵΣԴεδҺȻãôԺֵ︡Ļǻǰ׳ĳ棬֮µֻһƬį˵
ɴʹͷıۣûãͬˣҸҽҩѣҴΣһ˷ݡ
ϰԵſӭӵң˳佱ңеһ֮ŵ⣬˵ҵһĵƦЩܵʱ򶼷Ż˵ԺһһΣңҲЩûޡϰ£ˣ׼һµĹʣǸҵĲ
ĻˣȻ׼ԾƲסܣҵĵڶңûˣҪƽһαˡ
СhƺĿǣξҸôʹĴۣҲ£ֻ±ƮĹ¿СļûˣΪҿѧȴҲ飬ĲκεǣȻһжҵģûֻԶԽԶԽá
ϰнӹ񵫶˵ȴĵһݹʣҵİٶϰ˵ллұת뿪˷ݣɹһµĳȴƮϸ꣬춼ΪⱯҵĴ
ҹĳ棬һУĲȳȱСӴ֮øӲˣʹӭϸ꣬һȳһյĳѧУŻȥ
·ȴ˺ܾãվУ⣬ƻͨĽѧ¥ˣˮ֪ʱҵеʹͲᶼˮҲҴֻܾãҾôУһֱճյĴѧУ԰
ƮȻҹҲڻع񣬺ݺݵĨᣬұת׼뿪ɾתһɲǣҿҹһӰһɡ
ȻһװһһϳҲ֪ǲ»ӵľһɫ˶»˶ѼñҲڲסСhôĳ̲ס࿴ֻۣһΣֻ롣
ǣҹȻװûͷȳȣֱ뿪
ں˲Сhڿˣʵ죬ô߹
תͷһ˫ںڵֱֱĶң峺ҲҶ࿴ֶҡæͷűˮȾʪĵأػصģҲǸģ⹤֮ǰ֪ѧĻһ˿ǣҲҵĿĲ
óĬֿôˣڼʱû£ǲΪң
˿̣Щ˸ˡ
ɵͷĮػصûϵԼСˤģ
СhŶһΪʲôҪңΣ𣿡һأѾЩɳˡ
һǲҿֻ֪Ҳܶݣұ׸𣬲һ˿ҼصǺǣҲ֪Ǹ㣬ֻϰ˵µģϣ˹ܹܣҾͳͷˣ޹أ
Сh˺ͦʧģŶһ¡
ʵڲپȥˣɴֱӵû˰ɣûҾˣ˵꣬ӡ
û߼ʹСhẰҪȥģ
ҪȥģȥģûлͷֻǶ֣뿪⣡
Сhæ׷ңܵǰ棬ֵݸһǮߵҸȡһǮ֪е٣ֻóô࣬٣ҿٽҰּĹ
Ǯ޼ҿɹ˵ǶôҪĶΪʲô˿̿ôܣһ뱣𶼳״ݻˣ˵СhǰǵĶ˵ЩοĻôڣǮҵΪŭˣװҵʲôˣ
ͷβҾһΪǮʲôóˣΪǮҸ鵱ΪǮѧУ
ҳô࣬ʧȥô࣬ȴֻǱһؤûû߶ȵСˣԼƣǮ˦ϣĸҾΪǮһ飬һԼļҵܵĳеĿȫʧ
ŭǻѸȼţ̲ס̧ͷ߷ߵĿСhҵ۵ǣôôģ𶼷ŬĿסԼŽЦĽҲһоֻһɣҵʧȥҵȻûеõӦеغ⣬벻һĲֵ
뵽⣬ҲƵ˫֣ӹСhеһǮҰĶǾ֮ͣҲֻ˵Ƥˣûʲô󰭣ܸôǮ֪ˣлл
Ǯƹȳȿٵ뿪һֻ̣ϣ֮Ľܳ׻壬ӴˣҲǷǷңһ飬ˡ
ԽԽҵƲסˮˮֻʣҲҵĴҪһǿŽţߵĺܿܿ죬ֱʧ֮⣬ҲͻȻͷ۵һ
ҵĿûڴУ·ȫ綼Ϊҿһ̣ҸоԼҵˣ


5 Ա
Ǳ̤˶˵İľưɣ˸ĵƹ⣬ȵ֣趯Ⱥ궯ûȺԺžƣһһ˵ƾ񾭣ʹ˱ÿ֣ΪʲôҺôֻоͷ£еķҲһû
ԽԽôŮΧһ߰ĹӸ羡ŤţţˣٿԼ·ԼˣΪʲôܻôţҪôδ·ôҸôߣҪһôҵĻ
УҲԱܽ·ô᫣һҪԼӣҪı⵰۵ˣΨһѡǾǣϴѧ
ǰΪûǮûûʹʧϴѧĻᣬϴһ飬룬ֻҪһ˿ϣҶҪȡΨһı˵Ļᡣ뵽⣬ҶеľƱһ
ڶ죬Ҽ˸ͷ۵·Լ΢ֱѧУȥˡ
¼ȡ֪ͨ飬ѧУĴߣˣĥӲݣգѧУͬСзϡ
֮ȥ˷õңޣҵʱ˶ڣһϷҲֻǺŸϽA°֮ġһڵϿŵӰŮû·ûˡ˿һҪߴϺö࣬ľͺʱ֣˿ֻ̣˵סطҪѧУⷿ
ˣ̬죬ȴһٵĹͬ㣬Ǿǣҵ͸ˡøҽܣֱįȥԼĴ̣ʰ
ˣҲʶѧûһǰãˣҲûͬѧӣ˵϶һ˫ۣ߸˧֮ĺܻӭҪɶûɶĲзϣѶȵѣ˼ҳԷϿǳȺģֻңεӰֻ
ڱ˿ҾǿҲǸ۵Ĵ̣ұԱ֢еܸоܶ˶ųңΪ˲ű˵ۣǶλãϿλǳԷ·ҶƧ·ߡ
ȻûиܵκůԼԼûмңûѣһжֻܿԼҪȱŬǧ򱶣ĮȥÿһڿΣȥͼݿܶ飬пվȥְΪѧѣΪƶܶ
µŬӹˣҲӦˣȴһֱ޷ǾǣСh
һ飬Һ׻˽ޣԭԶӴ˺κĿܣֻǣپᣬԶҲΪԼϴѧĻᣬֻϣټУ԰ҺܳΪƽߣǧż첻ԸƺǱȻġ
һҺһͷľСϣȻһĨҵıУҲɵ΢΢̧ͷһӰӳҵһװɫзϻŶôഺʱУһģϴηݵǸСڹվһĶԱȣ˿̣һһԼͬĵɴۣ¶˲ɫ
ǾĿãһСhһ߶һ߻ժ¶ֹӡ
֪ʲôֱóЯѧ֤쵽ǰҲѧ
Сhҵѧ֤ˣ鲻Խɣ
΢΢ͷţˡ˵꣬ұͷҲصˡ
˺һΣҲǸСڹhhϴȳôллأ
Сڲ֪֪СhѾˣǸʲôˣ٣СhѾܵҵĮͿرܣѡ˺ҴӴ˲ɡ
ԺѾͬİ·͸ʶǰ㣬кôӦҪĽΪʲôȴʹôĿ䡣
ǰĺܷһζӱһζװƣ˵ʲôȴǣҪôøĻӦǸʱֻ޹ϸֻٵߣûаϵˣȴǸʱܡ
벻ͨΪʲôҪôΪ鷳볹
һҹһȻʣף֮ԲҲǮ˵ΥĵĻΪ֣Ա
Աֻһ֮Ա̫ǿֻΪ̫ǿôСhǰҸֻΪҵһμŮĵλûбֻǣֻǲ뱻Ů񿴱⡣
ʵܻ֮ܵٳ˵Ľ䣬͵͵СhĲԻȴЩһ⣬ͺʵ֣뿴ʱǿЩʧȥ˾ҲҲˣԵ֡
һֱʮµףҵվɹµæµûټСhҲûзر£еˣҲЩˣǣͻת뷨ʱͻ
죬ͼݳһСϣԶԶģҾͿһΧһ߽Щŷ֣ʶһĻˣСhǻˣȻɺϵԳΪ׵һӣǾȻҵѧУˣһˣʶľͶ㵽һ档
ӽСhǮ˵ľϴ˵£˵Ǵ㶪ҵ˶һСhȻбҶ֪ԼùÿιѪҪӢ۾ĳܱҸϣǣԹνѵҲصĶĲ³çͷˡ
ִҲܲˣѧôĲףҲٻԼǰ·ҸһҲǸУ֮£һѡ澲Ŀš
룬ǻô޷ҲѧУɣŶ֮Ҹᶨ˲ǿͷľģҿСhʱһζҡˣ˵ʵСhû侲һСhҾͺ׻㱶ݡ
̫ң̫ңҵĲͣҡڣԥʱӶŵСhͻȻ˶ңĿԵ˲ҳװ಻סˣųƤҲûȥˣǣһŲ˽ţ׼߹ȥ
⹷ܻûʼεӢȴڹؼһˣ


6 ˵
Ӣ֪ʲôر˧˧Ҷе㼵ʣѧУҲҶ˵ȻҶӡԭģΪСhţѧУܶ˶ĽͯŮ
û뵽ǧһ֮ʣһҵӢ۾ĳԵðĶ࣬δưġſ֣ȻСϣԹ߶һæ档
̧ȥŶϹ׵ХͷǸߵݵľǴ˵еҲ֪ǲ⼸еŻеѧ̫Ǽӵڶûҿ
һ߽ǻӻûſСhļŭݣеͷһ˦漴˵û
⻰ֱʮ㣬ŵǼƺûʲôˣͬӢ۾һһΪʲôôԸУôڷݵңԼÿЦ
˵ôǿͳҲʹ˹һ۾˹İ࣬һƤڵ׳ʵУմһĺӳʮ־Ө͸ƤڵǼһﻹһһм⻭棬о͸Ĺ⻷Ȼֻˣȫѧȴôʮ㣬İڵĸӶɶסˡ
ǻӾǱ׽ڴČ˿ԵúܲڣǷӦֶԷֻǼѧ󣬴ҲΪȻˣֻǸþƿҵĽëð˳Ϊ˭Ȱñ£һʰ
̨ʣܻסңȴŲô˵ҲǸ棬Ҳͦ𣬸οŮǰԽëĿţֻ΢΢̧ͷ
һֱ֣ģƺǶǻµͨ뺣˵˵ֵ쾡£˵СhԹ߶۷ʣĸѧһåƦǰֵ˳߸ϣ⣬ǣ⣬ˡ
ҶȾˣܵޱȵ˧У򵥡ӿûôʶ࣬ǻҲоӣϸ˵ʲôƾǼܰզΣ֪Ǵ˭
Ȼûģ¶εЦݣ漴ǸĴţӣܰƽǲ
ǸӵĴţһЦû⣡
˵꣬ͼϵǸ۾һͶǼѸٳ
ӣûҲѧУеܺͣ˵һѧ͸ìܣ˴ҽԺɶûУճѧҲףԭĺ̨⣬û˼ֻ࣬ǰϷ
1V4ĴϷҴûмģڿţо͸һҶɵĳǸӹȻ鴫ž͸һ׳ʵȴٶȼ죬һӾʹĻӴֲԱ߿ϷҲѪڣûһĹĸӾ͸ſˣһĵ˵Ѫˡ
˵ʵһĻʵسоܹ񫣬ֳŮСhѾˣֳҲﵽĿģ˧Ӹֳһ˿ŵЦݣֻߵǰȻͻȻ˦ŰԪ󳮵ϣݺݵ˵Ǯ´ٿǵѧУûˣϽ
뷴ʲôΪĶ̫вٴ˹˵ʲô£ҪҪæ
˵ĵһεӿǸŵвĻ˵ˣʹСܻˡ
У˵еߣ˹ֺʿߵСhǰ˵Щʲôû壬ĿСhʧߣ͸ȥˡӺǻʶ࣬ûȥ϶ʤ΢Ц
һεӢ۾ʮһܻ죬ͻԼߵĴչȷʵŮóϷرһļ룬εľжľţҪңܱ˧۷˵ûȫеСhˡ
Ա治ҳͷث֣϶Сhʧˣ뵽⣬ֻεЦЦ뿪⣬ǰ·ʧȥ˷Ҳ֪Լڳߣֻޱ߼ʵĻεУ԰оôĻ䡣
Ҳ֪ε˶ãͻȻ˳ǣǻû뿪ѧУһӣҲ˸ۣĵĸǡ
Ȼ⼸ûУſߣѧУһƫƧĽ䣬ǵӣƺڵˣԼĪʮӣˡ
ˣһ¾סˣȻǸһ۾ӣľ͸ƵģһʼһΪ⺺ѱݺɵͳһǮǻüЦʱҲźȻһС
ȻĺԶǾ˵ʲôҲ²³ǰԭһжǼ
ѹ⼸ӸѧУ۸ˣѹָղǸӢ۾ĳиɻѹ⿴ͦ׳Ľӻôһû뵽еĸȻһϷ֪ıģǺеݲŻб츳ĻʵҺա
һ˲ͻȻֻȻ꣬ڷݵһĻҲΣӾȻ컯ڹ϶Сhô򣬿ݵһϷֻ;֮ͣļƻӢ۶û⹷ȴȳͷˣѹǻӴҴôݡ
뵽⣬ҲɵСhеĻţȻȷʵ˧ȷʵбȷʵСh䣬ĳǸôҪСhСhȻԿİ
ô죿ҪҪСhСhֻ᲻С˵Ļ
ԭãʱͻȻ֣һ˫۶׼ңǳˣңԱߵۣһŵĸϽȾܡ
֪ȻҷӦʱˣһȳһյӰ϶ǲ׽ˣҲ˵عˣ


7 ͼݵ
صңҵĻһֱͣо̤ܲʵ޿Ĳз˵µľ鷳ǵôĻĶ棬ҸǣһСҺò׵Ĵѧܾͻᱻ١
ΪܹסڵѾ¶ҲֻѡϢˣڶǲҸˣֻϣЩ˱鷳
磬һȥ˽ңలµһڿΣɵһڿθ£Ҿ͸о˲Ծǿκѧɽ죬ҵĲѧᣬΪ׵ļ
ֻÿٻѧУҲеԣһԭӵĽ˲˼žҲûĥ䣬ֱӾͰĳ˹̼䣬Ҿͳ˺ܶעӵĽ㡣
ֻмװûǣͷűʺܲڵڱһǰļͬѧʶıܿˣܵλտҿӵĹµۣԱߣѺõİִҼϣ¶һЦݡ
Ұסеıʣһ²ҶǱǹָסͷǰ㣬˰죬ûе۵ŹֻǳѼɤң죿
죬ͷ
ۿҵͷͻȻ˸Ҷŵһһܿ죬ĪĶʹ˺дԵǰɣ֪Ϊʲô𣿡
ϵѶˣħ
Ȼֻһ仰ҲˣǳǸƾͷԣƺ׾ƶϳѾ֪ǼһģҲûңֻñ¶۹Լɲڱͨ绰ҷ˵ǡ
ǰΣҲѣֻػصţ
ԷһЦֵܺãϴڷݣ㻵ҵĺ£û鷳°Լ¶ˡû뵽Сջ֪ˣ¸㣬ǻȷʵйأҲֻݳϷûб˼Ҳ±֪֪ô𣿡
ввȷʵвǣֻصҲ˵ȥģ
Էûٶ£ֻĮ˾䣺Ҳõڶ֪رǫhhҪҷ죬һһȣ°뱲ʹ˵꣬͹˵绰
ÿһֱҵġ
ۼʱĳ˶漴վ΢ЦҵϷʵӣסˣҪ
£ֵȻﳤȥ
ߺҵ۾ˣоôίôʼգȫûһ˳Ǿ·ˣеԹۣе¶֮ɫֻǼˣͬҡ
ҰǸ߸Ӱ೤ͦŭģҲ֪ΪҿΪŵ沵ĵλܹ飬ЩνͬͬѧĸɫӦҸӵĻ䣬ԼǸȫĺӡ
û죬ѧУٴδСhϢκǿѨ磬˵õ˶෽֤ʵõ˶˵ףȻҲЩͻŮֳʧңʮֵĿɬʹ·ԼΨһĶߣȴء
ʵҲףСhȷʵ䣬Ȼ׷Сhĵ·ˣСļƣֻҪСhǴҪģϾֻǿƵػŴĵСhܴСhȫС
ҺܶɳŲʣĲʡ
ԺӣҹĸӵįͿˣֻʣһǣʱ򿴵Сh˫ɶԣҶ̲ס͵͵ĨᣬֻĲ⸱зϵӵаȨûС
Ψһֵοǣûҵ鷳ҵȻ¼ȴҲǰʱϡͣҲʼСhʵҲԼδ
ԭһжڳһչƺͰźʲô޷һЩ
ΪСhױϵǴӴ˺ûǣʱ䲻Ĵҵ
Ԫǰ죬ͬѧǶ²׼ԪᣬѧУķΧϲ֣ÿֻʱҾͻӵĹ㣬ЩĵĻĽĿԶûҵķݣֻһ˶ͼݣ֪ʶĺ
šƽ硷ʱСhͻȻǰȻȻ˵ԼٴνĿ֮ȻƲסȻĶңһأ峺Զһ͸м
ǰ˺һڿ죬ҵİְѾˣԭĸĸץˣԭΪұϵģҶԲ㣡
еʡ
ĻˣСhһж֪飬Ҳ˵ľ޼ҿɹ飬ѹͷյĶһжˣҺȻоɣȻҲɵĶܳϿҵػصûϵǶǰˣ
Сh꣬۾ˣ죬һ£ɳҿԺҰְ㸸ĸ֤ǻûʲôµģȣҿҰָϵҽԺκã
ԭܲĹֻΪҵΪСhʲô֪죬ڸܵСhĵĹػҺܼοûֵ̫ԣֻܾ򶨣ллֻҪܰҰҾ͸мˣϾǴӵģңν鷳ˣҸоҲͦã
£Сhᶼۿֱתƺʹֺί˺һᣬŵ֪㻹ңҶĮ㲻֪ǰҲܿʻðѣڸ߿Ҹһȥ棬ƭˣˣұĲˣûȫУ
⣬ҵĺȻۣףΪʲôҵװƻỻĳĮԭһʼҾзľҶͼ
СhҲͻȻĹƣǣ̲ס̽Եʵ㲻ˣôأ
ᵽСhɵһ£漴ƺһЩ˼֮ɫһţֵͦεġ
Сhϲˣң˵վǸֵͬĹ͡
ȻܺãҺľҲôңԶҲûҪ׷Сһǲ˵ˣʣµģΨף
ǣǿ¶˸Цףǣϣܴ֣Ҳллܸ˵ô࣡˵꣬תߣԼαװֲ˶á
ɾʱСhͻȻңǰ㣬յҶߣɬ˵ʵеų㣬иԭ򣬾ǸǣҵĳǣҾԭ㣬ֻϣ˵ȥһڶ𣿡
˵꣬˺ҡ
һ˲ҵٴʹεضԭң˽ᣬ˰ңе˵Ҹ
ҲЦ漴ͷ֣صĳŵҲ˵ȥ
СhҲ˵ͷ˵˾䡰һᾡģ㻹ʲôҪҰæģҲᾡ㣬ٻᣡͿٵ뿪ˡ
Сhߺûټ뿪ֻǵͷеġƽ硷㶷


8 ҵİ೤
εļ棬⿪ҵĽᣬҲҳԼλãжôᣬôʹӴԺҲֻܰСhĵףܣҶҪ⳾
ңҪԼôĹ켣ϣǰߡ
ǣҵľĸն£Ǳ߾Ͳͣˡڶ죬μϢʱĻŵô⧲ͻϮ
û뵽ۺ龹ȻҵҰˣΣԴŭݣһ㲻
վڽſڣ½ţɤӾͶ죬ҳ
ֹϴŰٱȫҰϵһ˵ȷȻвҵģʦˣŵĲᣬĳ־壬ΪźСh棬Ҹû˵
ĥŲҶûˣֱӴܽңҸˣվ׼ȥⱻĸ
ҿͰ͵׼ʱҰİ೤ͻȻһվ޳ֱۣסۣõɣϴҰ£е̫˰ɣ
˿̰೤˲ߴ˺üҲڸܵһ˿ůôʱһΣǵһ˰ҳͷȻ֪೤ôֻΪ۵ĿӣϾϴ󣬻ȭģԼȦ˽Ҳͦģһ㲻ȥ
ۻһĿŰ೤ٺһЦ٣ѽֻǹߵģ¸ûϵɣ
Ȼ۲Ѱ೤ʱҲеģð೤ˣһ죬ץûϵ㵽Ұ£͸йϵﲻӭ㣬鷳ȥ
۱೤ôһ˵²̨ˣ붯ŭҰмվҲͲĿŵֻ֣ģҽһǸӣϣҲҵӣҪˣ鷳Ұߣ
೤ȫ֣룬۵ĻҲֻǵȻһЦߣϴѹңҲŶ۸һмˣ˵ȥ˭ѽ
೤Ļ˰ȥͬѧĹһЩƽ׷
ѽֲǲ֪һȣ۸ô£
һȺһмˣŶ񻰡
ȻЩ˲ҸоԼıҺСҲЩ̶֪ûж⣬ֻڰ˵ѣѧУôãᵽʲôͬѧ飬ҵǸмģرǶ԰೤֣룬ΪԸҶ˾⡣
Ǹۺ飬ҰͬѧĲƽУ׶ʧ棬۾ˣֻһţŰ೤Żãҵţ
˵꣬Ĵ뿪ˡ
ߺ󣬽˲ͷˣ˵೤ģ˵೤ѽֿ佱мˣֻڷУį
೤ûΪõ޶⣬ֻһߵԱߣ˵˾䣺¿κ߰ɣ
ҺۿԷθĵлл
೤ܿ˵˾û¾ͻλˡ
£೤ɢĹâҫˣһЩն¶˳ݵҲȷʵмҺϣ೤ƽ͵İһìܣҪ䡣
˿ΣСĸڰ೤ļֵܺ棬һҡͬѧҲûƽһȥʳãǸҵĺ棬뿴Ϸš
ʵҲһ·̫ƽȻߵʱԶԶͿǰһտƺһˣԼʮọ̈̄һվſڣҹָͷ񶺹һ
ͣסţ˴ǰ೤
೤ҲϵˣɫǱֻ˵֣߰ɣʹļֵܣȺȺȥ
ƨƨߵĸȥǰ￴ϷĺʶȤֻߵСϱ㶨סˣ׹
ߵƺҲſǸڲɹ̫ʱô̩Ȼǵĵ˵¶
ֱߵǰˣֱۣңֻĮĿ˰೤֣룬˵׼Ϊͷ𣿡
˵ʵȷʵˣ೤ɫҲܲÿϾۣͬϲɡ
ϵ೤ԥһ£Ż˵ֻ룬˽ģҰСˣƽֻ϶µˣôȥ㣬ʹʲôط㣬Ҳ϶ģϣܿϣв
೤˵ʮֳϿңɼȷʵҲɵ񲢲ӡ
Զһ̬ҲֻǴСнӹ̣ȼ˼ڣȻб۾Ű೤ƮƮ˵ҺʲôԹ㲻ùܣֻ֪ǲͷ
ĻʮϬĿҲһ㲻ίԱߵۺ黹˵ǰүǵģֱӵ㣬ڽﲻͦţ𣿡
ôһ˵೤ֱӹҲסˣΧвٵԹߣ೤ﻢ£ҿˣŹ֣صǣ
һ֣ľġ
֪ҲǱƵģʵҪǰ೤ԣˣͦİ೤ģҲô£ֻǣΪѣҲⲻȥϾҺƾ೤ʵѧУǶģҲΪˣңҲûе
ǣ°೤м೤㲻ҵ£޹أҿԸģģ㲻ҪΪҵģ
Ȼ೤ǸӲˣ˵ȥˣͲᷴڣ֪治ʰǶû£
һ̣ĸжˣмԼˣо첢ûȫң仹顣
ֻǣǻֵܼ೤̫ʶ࣬ŭˣǷ׷վڵĳΧ˹


9 
Ǹ̹Ȼ̬ûжŭֻڵվЦ˼ȻŰ೤ãȻ֣ҲԶ٣Ҳ֪ѧУŪҡӣҸᣬ˵ܴͦôֵզӮˣֱӰѸߣҾ͵ɶûСҪˣ͹ԹԵ£
⻰Ǹ˰೤һ̨£೤Ҳֻ˳̨׶£ֻ΢΢ԥ£㵭Ȼã
оӢ֮ľս೤飬ƺǶԼսģҲҿһϣ
೤ʶȤҲ¶޵ЦݣƳԵĴţ˵ӣȥ
Ӻٺٵĵ˵ͷѸٵһ첽ǰ˼Ű೤Ƶɣ
ϳҵ͵ʵҼʶԵţƣ˵ϴ1V4Ϸĳɷ֣ȷʵڰ೤˽Ĳ࣬Ҳûܣֻ֪СͿʼȭΪӵ˷̫֮ԣĵð೤Щ
ӵƣ೤һûֱӴȻǰ·׼ɡ
·ֵ˽࣬ѧУе˵ĵԵøܹעȺе˷׷ײ²˭ӮԿţռ˴
ֻңǧ೤ʤûʲôֻ֧֣Ϊ͡
ڣ˵ĽעУʽʼȺһӷ
ҵĶðˣ쳣ֻۣգգĶսеˣ˵೤ıǿһʼռƣѪڡ
Ǽʶ˰೤ȭûϹʵ˵ãһһţʵ˴ţϣΪôȥţҲҴʧǣ˾͸ţƵģ̫׳ʵˣȫ壬˰೤ôȴһ¶ûС
ҪǣӲʵĶҲǳŰ೤Щƣ۵ĿյͻȻ͸೤˼ػ೤۵ŤҵҲųˣвסţĹţȫĹȥʤԶ׼
ȻûغϣųϹڵУ߳Ļˣ೤ڱӵһߵ˵ϣӴ೤˰ġӮˣȫٴηˡ
˵೤Ĳִֻܹţ̫ǿǿĸѧܶԸġ
ۿҵĴǵ£еһɽҲȻ֪ˣû˾ȵˣҵһȫﲻˣˣҲȲҡ
Ȼ£±±裬ڵϻȭİ೤һǹ˾䣺ˣ
Ȼ΢ҵĻҲ˵ãʤѷ֣Ҳͽˡ
漴ߵһֵܣЦеĿ±ȻͶһ˵ӣôӮ˰ɣϽǮǮ
ǿⳡӮˣǴģֻǶǸӮʱѣ԰೤˵ֱ裬೤ǸѪж۵ʲô£ӷſ֮ŸɣļֵһƴˡҼ״æס
԰೤ĸм㣬ҹˣҲ޹ʹ³ֻк۸˵೤лл㣬㲻ùˣȥɣ
೤ڣͻȻˣ˵ҪҪ𡣡
ȷʵ೤ô˵Ӧ˾˳ڣʹеٴҲֻ̣ôһѣֻڨڨԼϵĻҳ漴ͶͬĿ⣬û
ұ೤лʱͻȻյߣһִֻҼϣұҶҹ
Ҿ͸һֻȳȵСƵģˡһԵİ೤ŭȴԡ
˺һΣָͣҶߣССӣְϴҲǾ𣿲Ҫ˵ô˵
һæصû˵
Ҳϣŭˣ˲ʿˣһץסҵͷݺݵû˵û˵hh̬ôˣң˵ʲôˣ
ίżĺܣҲֻظʲôû˵
ƺȷҸܣһϣ˵͸˦һƣһơ
Ҹо˶еˣ˵ģ߻ҧгݵĻߣҺС˼ȰʵΪҲ֪ͼݼ棬㲻˵ʵھȥҽԺ
Ҳ֪ǵʲôùôúõģҳ˸ߣúõģҪ˦⣬Ҫ˵ʵҲֻٴλصʲôû˵
£һܵŭˣץҵͷ˦ƣҵᶼˣеίϻۣҵˮֹסˡ
ֳ꣬ʵңͼݵ˵ʲô˵ǻ§һˣͦܵѽУϴڷΪʲôƴĻūhhǵʲôϵٲ˵Ժڣ
Ҳ֪ΪʲôߵôһΪʲôСhͻȻı̬ȣΪʲôҪǣҺСhĹϵҰٿĪ磬ҿ˵ûܣô˵ҸСhĹϵҪôСh£ⲻСhĲױ¶
ΪСhֻѡտڲԣѼӲԽҺСhĹϵˣİֻСͷˣԶİ೤ʵڿȥˣɤӴ󺰵㻹ǲˣ˼һȳӣбҪôݣ
ϾͱǸסˣҲԼȣ˾;ҵ£ԣֻܸżԱ߿ֵҲЩͬҵģǶָָ㡣
Ѿۣһ˦ң೤߹ȥݺݽе֣룬㲻֪ԭͱҶ£סղŵԼٶ¾ͱ飡
˵ֳ꣬嵽ǰҵͷҽ͡
ǣûͣҲ֪νͣôҲسСhĲܻڱеʥֻܰеĿᣬʣĬĬĳһС
ҵĳĬ˵ƺĬϣѾĵߣİСhԣ׷ˣԲ۶ңݺݵããйҽ쵹ҪĹͷжӲ
˵꣬ӣӣɹͷ
һæ˵ͷ漴¶һЦ
ͷţһɵĲ೤жһзϣôܿסĴҲûʲôֻ¾ᣬһأѾûκܾңǰ೤ҲֻܳĬĿңˣҲֻǶͶͬɫ
ģۿӣûгɣܹҾһǷȡٶȺܿ죬ҲͣƼֱɽŮƵģһ㲻飬룬һţҵ׷ɣһ̣Һ£ĺ£㿪ҵڶ£ѹƲ
ЩСΧߣתͷ̵̿Ļ棬ңǲˣ£Ҳ֪ô죬ֻıҵۣ׼
ɣҵ˫ۿҪϵ˲һеƾɵϱ֯ͻȻҵĲշ˹׼ȷһŷҵӣ˵׳ʵװƤһʵײеһĲĵˤڵء
ŰԵصͬʱһȻƿն׼۸ҵܵܣ
̼䣬ڳ˶ĿͶ˷Ǳߡ
ֻһž£׷ñĴֱͦͦĳ߹ȻҵĶɵӸ磡


10 ɵӵ
һ˲Ҵˣȫ˶ˣÿ˶˹һǵ͵ɵ磬Ҹȫû˵Ŀ⣬ֻǿЩȴܿĲѸٵĳţһߵǰ¶ʽɵЦĶҵС졣
ҲɵĻһŴӾлعԭģǰĴʵʵҸ磬ңԶļһ𳤴ĸ磬ǸȻɵȴһֱҺܺõĸ磬ô뵽һİĴУұ۸¿ʱ׵ܳǰ
ˮ֪ʱģҵ˫ۣҵĺҲǱʲôµˣһˮǻϵķüøжѹ̫õͻȻ֮䳹緢͵˵ҸĻ۵һʹ
ʱңһûСһУҸϾĿޣķй뿪ҵһ˳̫̫࣬ί̫ʹе̣ҲֻڼҸ˲ܳױ
С󣬰ƫģҸɶҲֻ֪ΨһĵܵܣһֱͦãҷϱҲֻһʱҵڣҿ޵ôҲˣеæҵҵͷұޡɾʱͳĳͻȻȥԭǸɵӣ
⻰һը˲ƺըˣԭȺʼͷӶ۷׷ףһĹӻӴЦȳӵĸɵӣ̫Ȥˣ
漴һһĴЦ
ҸĳܰԵҸΪȴǿ˶ߣֵܱͷʹ޵ĸ˻ǻһͷβЦΧ۵ȺЩҲ̲סЦһЩ¶ͬɫֻа೤ĬĬȭͷ߷ߵĶЩЦǵˡ
ǸһʱҺӵĳһӣŭĳҸ磬ڴҶԳڸԵʱӵĴͻȻݺݵҸ磬Ļһŭ𣺡꣬ӣ
һֱӰѱһҺҸɢˣҸӹ׳ʵֻǺң˳ź˻ˤڵأҸ缰ʱסҡ
£Ҹϵı鲻ǸռʱɵɵЦҲǰοͷʱɵɵżˣͻȻǴ׳ʳָָһȺ˴󺰵˭۸ҵܵܣĺԼߣǣұ۸
ֻǣǻ˲ûбҸƻסӣǱ黹ƵģֻǰҸǰŵغҾ۸ˣɵô
Ҹˣıǿ׶ðˣ̧žҪӳȥ³£æסҸ磬Ȱ磬ܣ㲻ǴӦ̲ܵ𣿡
ҸͻȻƫͷе㰧˵Ŀҵ뿪ˣʱ˵СܿǸ磬Ҫչ㣬۸
˵꣬ҵֱ֣ӱǰѸ˦һȭ
Ҹٶȼ죬ûжϻκ׼ȫֲ׳ʵͻȻôһȭźˣ͵ˡ
˲䣬ЩЦ׽סˣЩͬɫҲסˣ˵ﶼ¶˾֮ɫҪ֪ӿǴţĳĿãǰ೤ϣ޷ӦҸĵһȭͰţǱ˭ܲ𾪡
ȴҲЦҸ磬˽⣬ӾһСͷǳһ˶Էû³ҼûΪ²ġ̵Ȱ£ҸڴӦٴܣҲˡ벻ǣҴ̣ôԤ׵ˡ
һ涼ûţһС۰ҵ˱ͳ״ҵʧˣʹһڣܣҵˮٴ̵ĺӣӿ¡
Ҹûע⵽ҿޣֻǶӣɵɵؽеԺ׼۸ҵܣ֪
Ȼ˦һȭӣʱѾŭ죬ҲǸ³çͷ֪࣬ҸеʵӦӣǲЩֵ֣ܳ׼һ˸ɵҸ硣ֻ˿ĭ漴ȭͷͳҸ͵Ϯ
Ȼ׳ʵͣô񱩣ֻôýݣһ׾ŵɵ磬ռϷ磬ӵһȭһŶôĽʵҸȴӲסҪҸȱٵܵľ飬ûӾ͵ðµƾǣӲͣҸ粻ͣܡ
ȻҸɵ׳Ҳûһֱܴţӵ򣬾׼ʹķһ˲ҸͻȻ񱩵ŭһѸ޳˫ۣץסӵļһ
ȫ̾಻ΪسһӣȻһֻСһֱӷɳȥʮףڵءҸ޷Ҫʲôıɵô
ӣڱ˵ľ̾лͷĴӵԭ޵ļһ˿Ѿ棬۾ˣһ˿ԥģֱӳһשͷͳҸ񱼶
ҸǰһԾһשͷҸͷ£һȥ
һϵжܿ죬ᣬһǳɣҶҸ纰С֣һשͷ׼ȷҵҸͷķѡ
ܶ˼ôһĻ̲סˣЩСȥҿңѾˣһǰδеĿֻϯҵģ£ǧҵɵ絹£Ψһ֧
ǣ˶Ϊһ׾ŵĴҪȻصʱ漣ȻˣҸ羹ûһȻתݺݵĶӣ˿˿˶ɵëȻһ򲻿һӣųһ亹
ҸֻһＷ֣˵֣꣬ѸסӵĺһơδӣҸŷٺˣһֱ˵һôϣҸǵûз֣˳Ŵ
ǰһֱޱȵӣʱȴͬһҸĶϣƾ˫ҲѲҸǻĴ׳֡
£˵һԵĹڣһˣһҸ磬ʱ̣ûһ˹һѣҲ֪ǱˣΪ̫־岻ҿɵӸ硣
µԮѾҪϢڵͨˣ˶ֻǴһĻʱȷӦ˹һȿҸһ˻ȵ磬
˵ʵһ̣û뷨ֻǺ£Ҹֳ
ҿŭҸҵ֮˹תͷң˻ᣬ漴˾䣺ԺҪ۸ҵܵܣͷ
̱˳˻˵ϣ˫סĿţȵᶼˡ
Щɵ۵Ĺڣڻع񣬻ξһѵڿʼ˼룬˱飬ÿ˵ϱ죬о棬Ȼзŭ
ǻˣǿԼֵ̱ڵϣȫֳޱȵķŭ϶ɨˣҸŪ޴棬ǣ˲һУֱӴһӣŭֵǣҸǸɵӣ


11 ޼
һߺ˲伤ֵǵİﶷ־ǾһȺҰޣХžͳҺҸ˹
ҿһųŭŵȶˣԭأˡҵɵ磬붼ûӴǰǰڼܾⱿصĴе㰭ۣɴ˿̣ҿôΰôаȫУһ㲻Ⱥޣֻ֪ҡ
ҸһΡ̩ɽͦǣһȺ˷Χңվں棬ľûҸĪİȫУǣվѪ֮վ书ֻһ˫ȭֲצĹЩӶǳصģһǳܵ˶࣬ÿ˶Ҹ統йߵĶʹ˻Ź
ǴԽƴҵȶԽҲ˺һ㣬ڣҸ̩ɽĺȻأϣˣҲԼҪһ׵ĸ磬ôݶŹȴֻţͷһԣƾЩͷǼ򵥵ģ˼ǵģǼǿģΪңĬĬĳһС
ĺȥЩˣҲ֪ȳ˵ѾȫľˣŸ̤һ˾ĲȣǸϥͻȻŵˡ
ֻܹޣ󺰣ǲҪˣǣһڣͰֻˣ嵽ǰ˵͸һţһߴǵ£ְиɵæ㣬ֵܳʲô£Ҫĳ
˵꣬ӣû£ʱڵϣѾˣûҿֻǱҡҡͷ
ңһߵ˶ſ˵ϣҸоʹֻǺ˫ŬԼȻĴӵɣҸվ˶ûվȣȻһƺݺݵ˹һѣΣˤ˵ϡ
֪ΪСh£ΪҸӣѧУѾ˶ϣҸ羹ȻµһսӸſˣ϶ǳŭԣҲվֻſڵϣɼĽŻзϵϣһ̣Ҹоľ׻ȥͿûзûʹˡ
ǣҾ綼谵˲ҸĴֿȻʹ˹Ҫҵܵܣ
ʱҲŷ֣ԭҸ籧ͷΧŹͬʱ߻͵͵Ƴңұַŭˣңĸʹˣˮĸͣû뵽Ҹ綼ˣȴֻһĹҡֻӷŭһ˲䣬;ҵͷȻϥǺݺݵĶҵĶϣӾʹˣôţ
ұѾٱô£Ŀˮֱ³ˣӻǺĺͨǳܣܣǱȲܣĲ֪ΪʲôΪʲôҺҿĸԵ޹ҪﱻݲУ۸
ӣֻһζܣһζĳܣҸ粻һֱֱӾͷˣЩ˵ȭţ͵ؾվһһ߻ֽţҸһ裬ʮͷţס߽ų˺Ⱥ
״ŵĸæֵסҸ磬ЩֵҲƴɱҸȭУҲҪܲȥҸ磬
ʱҸ磬˫۶ͨˣצǰ壬Щ˾͸ǽһҸǰҲûһֱԭصһһżĺˡ
ʧȥǵҸ翴ûзŹңԼֱЩ˶ţĺȻ嵽Աߣһ޴ʯͷͳҷı˹
ʯͷǳҪң̧̧Ҹ羹Ȼܰٹͷͬʱɣ£ǻֵܶˣҪǰҸȭҲܵסҪǱôʯͷУǿСͲˣ˭ԼЦвЩԭŽֵܣֱŵӴˡ
Ҳû˸ղŵţŵˣܣ֪ǰӻȣûֻܿŻŵĶҸ纰
˵ǣңҲŵĻ궼ˣҸʲôҪпɱˣǣʹ̵ƴŴȻܵҸǰţҪ
ҸˣҵĻˣֱӴһȥͰеʯͷȥʯͷ߻׼ȷһߵʱ̣ͻȻð˳ֻһСģڵʯ˵ˡ
ʯ飬ôǰվλãǵطҳһӣȫ˶ɵĵһӹŹһ˵ŵ춼ϲ£ˣͷҲ˺һأǶۣû뵽⹷ӻȵȻҲʵŵĲᡣ
⾪Ķǵĳ棬ˣܶһʱ㶵ģڵϻãֱֵܶΧ˹Żָɫŭ˫ۣɿĴӵȻĸϣյģҵţ
ֵܴ˿ҲȫŭڣҸɱ˵ľٶİǸǻˣϵİשڳֵΪҺҵɵעҪȥҽԺˣʱҺȻϣ
֪ĸ˰ѱˣҷһѧУѲ߳ԶʻСϣиߴ󺰣˭£
ǻֵܿӵеİשȻתͷȻŭδҲҵűǾֻݺݵĸ˵˾ţ˷ɿĿˡ
ȵܵߣûӰֻʣҺҸԭأǲǴˣһûڣ೤˹ǽͣ˵ʲôһ棬ûܣ˵һѣͬѧҲ֤Ŷ¾䡰ѧУڶŹҪ뿪ˡ
ֱˣһԭأͷκģҲΪʲô೤ͱ˵۸ңΪʲôҪ˿¶ȺȻʧˣоġ
һԵİ೤ƺҵʧ̾˿ҵ֪ΪʲôѧУôſΪֺУ쵼н飬ԣʹͱѧУȥҲܹȻͲһˡУΪղűϹӰϵѽһѽֻһֻ۱һֻ۰ˣ
೤һϯéٿڸмͬʱΣĵһû٣磬̸Ϲƽҵ³ңҲúҵû취Ҫֻ֣ܹԼһ
һ־磬ˣΧ۵Ⱥ𽥵ɢˣֻа೤û뿪೤Сĸ˵űǸ˵ûﵽʲô˵ղûֲΪˣӦ־Ҫ˵û졣
Ͼ֮ǰûһ㽻飬ܰôѾ御ˣǣҳ˵ͷص֪Ҫлл㣬ллǴҡ
೤еأϰѻתҸˣ˵Ҹ磬Ҹ˿ڶǸӣҪǳԷҲܰ೤ǺĻǿֱӾ;ܾҸкܶ໰˵Ҳ뱻š
೤Ҿܾ˵´лٳԣȻҵļ򣬱Ǽ뿪ˡ
ҿŰ೤ȥıӰе㷢㶣ʱҸͻȻңɵЦҶˣ
ҿЦ£漴Ҹ磬һȥѧУĲ͹ݣҵһ¹ӣƽʱʡԼùˣΪҸ磬ҾѪһԵ˺üˣҸ糢ζͷ󣬳ԶҲ¶ࡣ
ϣҸÿһ۾ͷŹ⣬Եر㣬ǰĲҾƺѾԺȫˣһ㶼ǵˣ˵˿̴󱥿ڸҸġ
ңȴأԲֻΪҸ磬ζľ׽ŷˣҸжҲ˲˵ֱ̻ʸ˼׷֮ŴһãȻɵЦŶҵóԣҪûԷҸˣұ֤ЩĹڵϣģС죬Ժиڣ˭۸㡣
ҸһҺͷһɬΪң𣬿ôûУҺԼңмĹذҸҲκδʻ飬ֻź磡
Ǿڷ˺ܶ࣬Ҹ˵һ·˵ôͨҵң˵Ժʹһֱҡ
ҸȻڱͶ϶ɵû˼ҲȽϵɵҲ£Ϊܵܣ˵ԼѧУҷ԰סģԲӰңֻᱣҡ
ʵҸ磬Ҳ޼ҿɹˣصϼңҲǹһˣ˵ΨһҲΨһ֧ԣֻܻ֣飬һӱϧǽҸ磬ҵڻ֪龹Ȼ˵ı󣬶Ҹ磬˵ôҪ
ǣҸⳤֹ࣬򵥵ͷԣôҵ԰סûǹ⿿ңôչټĳУһȳӺһɵӣô뵽Щͷˣǣͷһ뷢ˡ
ҾȻСh߽ҷݣǵԷģȻûЩȣոշһлĿһҵľͲɵĻˣǣҲû룬ĵͷ
ɵҵͷҲȻҸʶǣⲻǹؼؼǣҸ绹ʶСh뵽⣬ҵĶˣҸæҸ磬뵲סˣ̫ˣҸٶȱһ죬֪ʲôʱѾվֱСh
ߵǰҸֱˣֻǵ˫ӣֱĿСhɵɵ˵˾䣺ϱ


12 ʹľ
СhȻҡҷӻôף
սʱɫģޱ飬ɵҸͻȻСhɫɰת죬𾪿־岻Զ˵ҸĶΣصĹȥô뵽ξȻڴ֡
ҵɵ֪ô࣬СhеĿ־壬ʶȤǰһСhϱôⰡҺѽ
ĳҸСhĵģİСhԼˣĺСhұѾȥ׼ߵȴͻȻŲţҲĴҸ˷֮飬Ҹ֪ôһС
һԸղŻƤЦѾʯٴҸ纰ϱŷӦһŭݳҸɵӺ˵ʲô˭ϱ
ĺûסҸ磬ǰ˵СhˣæεĶҸ˵˾䣺Բϴˣ
˵꣬ת׼ֳһҸô׷ߺòϱͻȻ׳ĸ첲סСhȥ·ִŵûϴϱҵϱ
Сh˵ʲôɾ˲۾ɨվҸľңഥ˲ˣȻһֶԹ
ң޷ֿľСhۺʱεأܲڻҵģ־ֻŵСhĲģʵҲ֪Ҹôȥ˭ûкôǣҺܿǰҸ磬ˣϱ
ҸĪĿңѽС죬㿴ǫhhϱѽ
һʱ֪ôֻͣܳҸ£ǣ˵˲ǾͲǣ
Ҹ类ôһףȻסˡ
Сhյæܡ
ҸԽ϶һ£ͲװݣСhˣ϶˵˾䡰ϱǰָҵϱͳȥסСh
Сhķ̬ȣֻһΪʲôΪʲôҪܣΪʲôҪ
ʵرҸģҸ֪Сh뿪ԺҸжôģûٹ˼Ҹ飬ֻסŸ͡
ǣҸѹҵĽͣǾСhĸ첲š
СhҸôô򣬼ᶼˣ˦֣ſңұˣǣСhһ˦ҸǴţ
ʱһһֱ̾ͻȻˣһҸһҧӣ
Ҹ翴һֱۣӴָ첲һɨ˳˾䣺
ɵʹټϸոճԱ˷ԣһɨͰɨ˷ݣˤڵء
Ҽ״æһ߳Сhһ߶Ҹſ
ȵСhҸצӣæҸǰٶСhţǿߣ
Сh鸴ӵĿһңܳȥҸźݻҸ׺ݵӲѹסеŭȻСhһٵֳ
ҸۿСh뿪Ⱦ׼׷ȥæһѱסߡ
Ҹ缱ˣغſң
þȫסһߴУҲţ磬ˣ
Ҹ翴СhԽԽԶĿʧȥˣֱӳſңҲϱߵˣ
ҧغ˵ˣϱҪȥǴң
֪仰һЧΪҸԲĴңȻһͿҵģҵĻͻȻûˣֻеҵΪʲôһҪҰ
ɿҸ磬ᶨĿ֣صΪϱ
Ҹһţ󺰵ǣָңϱ
˿̣Χ۵ԽԽ࣬Ҳ뱻˵ЦæҸȥһû˵ӡ
ȷû֮ҲųҸƭ㣬СhģǲϷģ԰ˣ
һΣҸɫˣȻʲôƵģָָң뿪ڣȴû˵Ŭ˼һ£˵˫hhԣ㣬Ǹʱ˶˵㺦ðΣұŵģڡ
Ҹ֪Щʲôæ͵ҵ¡
Ҹ类Ҵˣò˼·ƺôжˣԴߴС˫hhȻˣȻСͫhh֣Ȼ󡭡
뵽⣬ҸͻȻңʹС죬ƭˣ˫hhȻͿԺͫhhһǲģ
ҡͷǵģģ磡
ҸؽеΪʲô֣ǲԼž۵ģ
Ĳ֪ôһ仰Ҹⵥϸ£ֻܱıûУûУһʼ֪СhҲѧ顣
ҸƺҵĻֻ˳Լ˼һҡͷһʧңһѹ˵ţС죬֪֪һֱϲңΪǸҺõģϱҲƯĸң㲻߫hhԲԣ
ʱŷ֣ԭҸ˼뵥һĸƵģЩĻǺģҺȻЩ飬һǼƱԣ
Ҹ粻˵ʲôԹ˵ʵ˵ǲϲhh
˵ǣӲǿ˿ڣͻȻоһɵӵ͸ģƺܿҵģΣ֧֧ᣬ֪˵ʲô
Ҹ缱ˣٴʵ˵ѽϲԲԣ
Ҹ羾ⲻţֻ˵ǳϲСhǳǳҲΪƻֵ֮ĸ飬ѣ˵ԣҲϲСh
ǣ˵ڣΪ֪˵ҲϲСhҸһСhһСhԶıβƣΪСhδұҸһģǣҺ۾ֱӶҸԣҾϲô
ҸǱһ׸ˣ۾Ķң૵ɫhhϱϲ
ҿִԲһĪôӿҳɤӾͶҪ˵ٱףСhϱҲܳΪϱڱֻһɵӰˣ֪ǸɵӣԼˣ
һ꣬ҲʶԼ˵̫ˣҲ˵ԴϣҲСhġ
ֻǣĻʹҸģıǰδйİԹǳԭشĿңίľ˵ʲôû˵ͻȻƤ˼ϣת뿪
ıӰҵҲŴʹ̲ס磬ȥģ
Ҹǰ粽ţֻһԹĻҪܣ
ĳҸˣˣҵĺʹʹҺòһص飬ͻȻ֮Ҫûˣ᲻ãҵţסȴ˿ڣ˵ҵģѹǲΪǸ׸ߣֻӰҵѧҵӰҵ
ҸڣҵìֻңһʰʱҺܿҪѧУңҸڣСhҲ徻ֻʹࡣ
ǣô̵ıƵҸ뿪ʵڲģҸ磬ǸԼİΣһֻűҵĸ磬ǸҵΨһĸ簡ΪʲôңȴֻԼһɵ濿ʲô᲻䵽
Խ룬ҵԽʹԽԼ˽ԽգΣҶҸͷĨ˰ӿˮȻƣ۵һȳһյ߳СӣͼѰҸӰǣãã˺ٲİټѾ뿪ˡ


13 
Ҹźŷ߿ʧ׵ĴʧˣȥѰվһģҲ˶ѰңΪֻҪСhѧУҺҸͲܰȥעҪ˴˺ֻĬĬϣ棬ܺúõĻš
ʧȥΨһ飬ҵƺˣ˾ʣһտӣû˼룬ûʹ
Ҳ֪ԼôصѧУֻ֪ѧУңһ籩꼴ϯһСң˿̣ȴûôˣĽѸУҲаܵ˵ٱＸ£ҲоӵıңΪѾˡ
صңûһУͷ˯ſ˸˶νҲ죬ûҾ˯ˣɾ˯ʱѰҽˣ˵ҡ
Ҫƫƫôʱ򣬴ͻȻʵĸо治ãǱֲʵ
ΪԼˣˣ浽ʱһǻẦ£־壬е㲻¥Ҳ֪ôңҲ֪ӹܲܳܵסǣӵô죿Ψһҵĸ类ˣԺеʹĥҲǶһ˿
ţһǹ·ĬĬ߳ҡ
ߵ¥£һŲӰӣҴһǣѵӰģȻǣСhʱҸоǰһڼȵĺڰпһյϣĵƣƹŵͷˣһɡ
ֻǣСhңûκα飬ֱĮ˵˾䡰߰ɡת뿪ˡ
æȻĸԵСӱߡ
ǴѧУ԰ĻУӣСط̸˵ӱŶʯغһ·ҺСhվһ£źӣ棬Ŵ̼ʵĿ
жٸҹҶţԼǣСhֻεںӱߣ˾ںӱߵĳ̸̸˵˵أ죬ʵˣĺһںӱߣǰõĻҿδһֱζ
Ҳ⻭Ȼã˵ľȴȫô£֪Сh̸ģģĮ飬ԼʵڣֱԾ̹׵ԲҸ粻ҴģѾȥˣŵ
СhûҵĻָֻѷ紵ҵķ˶۾һֱź棬ãųţûʲôѾȫ˵ˣ⣡
⣬ǽһ˿õֳ˵͹ȣû뵽Һ˺Ҹ磬ȴĻ⣬ΪʧȥУƺȫҵҾôССĻƮŵƬҶԸһֱƬҶԸ࿴һۡ
Ҹоһɬ뿪ڣȴֲ֪˵ʲô
СhҲû˵Թ˵ˣҶ֪ˣģѾӦңԺ󲻻鷳ҲӦԺٲϵ
˵Ӧһ£ڿԲĵӣԼѧУú飬ǣһ㶼ĲҺʧ䣬꣬ҵж΢΢ˡ
ҹ˹ףȻƫСhʵǲ˵ԺǾǳ׵İˣ
Сhûתͷң߻ͣںϣֻᶯ촽һ֣š
һֱһ뻹ĴʹҵģȻǱͲˣұװͬİ·ȷȷʵʵ˵ôĻһеܲˣҺԽԽܵСhѾռȫλãҶ԰ɡ
Ҳǣҵ˵ӦúҸһе֪Ҫ룬ԶԲġ
뵽⣬ֻܰ˵ĿСhѵĿڵģ֪ô
һĬʱ·һ̣Ŀź棬ңĿĲ
ãСhͻȻһ䣺ںΣûгǿԵˣ˵꣬ת뿪ˡ
ôȻȻûУֻܶ뿪ıӰ԰ˡ
ȵʧҵڣҲߵովλãŸղŵľ˿Ů㣬ץסôһζҲο
ܾúܾùһһֱվ⣬۾ź棬ǣվôãҲûпһ㣬ҲףСh˵Ǿ仰ʲô˼Զûףֻ֪ӴҺСh޹ϸ
ļ죬ҵ켣صȻҴĵﲻô׷Źңȷʵ˳ŵû鷳ľͺƽˣֻżϵһЩҵģǾõСųݣҸ磬ܶ˾ͻ䣬ᴵϾҸֲȷʵǷ
ȻЩҶԲȥ⣬ӶȴȻȻǣҵġ
ʼϾС͵ԪᣬѧԺԴģᣬѧУǰ֣ÿ˶ϲõķΧУңЩȻûȤ
֪СhڵĽѧԺҲԪʱһǻȥ⣬ǵ֪СhҲμ˽ĿҸֹԼ룬ֻҪĬĬĿһҲðɣգҵĽŲҵģȥֳҶһڰС䣬̨ڴСhĳ֡
ҹűףںеȴһСʱʮȤĽĿڵȵСhĳ
Сhһǳɵˣ˸ƹµ̫ˣһɴƵİɫȫĳȵΣڱȽϵͣظһŵĹջ
Һϲ£ǣСhױˣҵһοױӣǰڴﵱų̂ϣױݾµԽŮζĵĺܣҵ߸ûƿȫˣ궼㱻ȥ
ңȫЌ˿ҲȫԻҩһһ̨
Сhô¡أʵݵĽĿҲǳһ׸裬һ裬˶ûа衣
̨ϵô˰ʱͶ룬۾ˣǰû׸裬ܸо˸УĪˣȴȻȻȥˣ鴦ҺȻоСhģΪʵ̫ǿңȫҵĹ
㹻ţ㹻ʱĻ᲻һг̨ףĸϲʵеңֻܶڽĬĬĻ룬붼ҪΪһĽ̨ƹµİӭİӡ
ҿһ˧װһõ壬̨ȫĿע£ŵĵϥأʻݵСhǰ
⻭棬ôΨ˭ˣò̾Ƕôһԡ
ȫ˶ɵվҵĹƣĻΪǺȲʣףңûҵĻС
ҲĸףףҵԼҸֻܸ㹻İȫкҸǰҶ˲ģ쿴ڹϴ󵨱ףһʲôɵĵأʲôˣ٣Сhͳ㣬ҲӦó׵׷֣ĵСhףǡ
Ļ棬ҲٿҲԸȥֱ档
ǣе㷢ӣЩȣĵ뿪
ûлңȥ˻УӱߣȥҺСhһĵطҵĳĻ룬ҲҲҵĻ䣬ҶںӱߵĳϣճյĶŵӳ¹ĺ档
ΧرİҶԼĺҲֻʱ򣬲ҿԼģȥ˼һЩɣСhһһ㲻Ǿǣ˵ģǾ仰ʺ˼ϣҰǾ仰ĥ˺ܾúܾá
ڣҺͨˣСh˵ǻ֮⣬ǽұ׷Ӧû˼뵽ͻȻЦˣ۾ﲻ֪ʲôʱ򶼳ỨᣬЦˣЦĺܾܱңҲȻһжýˣĳ׵׽ˣԼģͲҪţһ㶼Ҫţֲǽѡ
ҹˣҲ˰ɣҲͻˣһأʵʵ¶˾ģ͹ȥĵ𣬺¶İ𣬺Сh𣬺𣬹ǣùȥˡ˵ҲͦΪСhܷ¶ҵĺޣܲңôҲӦ÷¶Ľ٣̹Ȼδ
ٿһۺ棬ұվᣬʱһ֪жô棬Ҹ֪ƽĿ޷ֿıꡣ
ջص¥£Ҿ͸оⶰ¥Աֺܶ࣬ǵߵǲ¥ʱҾȻסΧˣǿңͶֵĿ⡣
һĪ飬ƲȺſڣҸСС棬ҲվˣѧģбƵģǣڵң


14 ľͷ
޿ˣǻرУһʲô紵ݶҾͻľвõ·ϣȻֻ紵ݶô򵥣одҪˣһֲõԤǿϮҵĶᵽɤˣŵһֺ
΢΢ͷ˼սҾȻͿҵĹӱˣָоԼĿӵڱſˣ͸оһŻУ룬϶ҵĹӣǳַ˽СҲԼ˽ȨǣҲܶԷ˭ֱӺܲ˵ʵ˭ҵĹˣ
ˣȴûһθУҵֻвмģһǱƳָָ¹Լ
ʱõԤиǿˣеսս˹ȥԼĹ￴ۣһ˲ѿˡ
ʲôʱ˽˹ӣʲôʱôǮһֻҪǣ滹кЩŮ˵£񻹶˼Ҵġ
ˣվԱߵ˵ţЩǮֻģվһߵıƳͻȻݸһѧ֤ǲҵģڴ¿Ƴϵѧ֤Ȼеĵ˵ͷ
һûӦ׷ʲô£ôϡͿıƺѧ˴ңأΧ۵һЩ˲ͶĿ⣬еĻ˵ţ̬С͵
ֱ˱ƣҲ֪ԼΪʲôúõĳ˱˿еı̬
ԭڽУ԰һƫĽѧ¥д·
Ƕѧ¥Χľݣλ÷ǳƧϰʥأÿ춼вܵȥϰҲ⣬飬ͷڽѧ¥һ¥Ů
ֲõıȽϼ򵥣Žȥ߾һŵĸӼ䣬ұǴˮͷˮأŵһǽǽһȲرߵĴǹľԡ
ʱֻŮǷֱӼϴţŮŽͷŵһ˲ŮմžͿиеӸӼķ϶￴ŵʧС
͵æڵһʱϴˣȽѧ¥ʱӵӰ١
͵ʵŮû棬ֻ׷ڵʱ򿴵ܵıӰǷǳȷţǸһȳһߵ͵ǸȳӣҪǣʱϵ˸ⶫǣҵѧ֤
һӵٱҵѧ֤ȥҵ飬ѳͰǰ춪ǮͶֻ¸Ƶ˵ˣһҲֻ֪һֱûץǸȻѻͬ˸ɵģû֤ݣ˵
Σ˶ˣ˵¾ǸɵģԸ򿪹Ͻܼ飬ȻϴˣΨһ˾ʣÿ˵ˡ
ۺһϵж¼ټ˽ֳٳٲԱ͸ɴûͬ£ѲҵĹӣĶ˲죬ȴҲȷţҾһͷβı̬͵Կ
֤ȷ䣬ҰٿĪ磬Ƶ˵Һ˭һûΪ֤֤ûȥ͵
˵һںӱ߿ң˵ЩǱ˷ŽȥģҲš˵ҲǸµˣʶҵȴûһ˵䣬ǸĬﵨСųĿ棬ھƺҲϴԩ
һ̣ɵҲˣǾĲ߻ıݺôܰѼıʵʩһ˿©ˣ˭ɵɵҲǸˣҺ¾ĴӴ˲ǣףСhû뵽ǸСһֱڱв߻һֱҼźޣŴӦСhңɰȴ˱ȴ˸ݸܾ¡
ұΪĬͻỻԼ徻ӣұΪӱܣ˼ҾͲ㰭ۣգҵԸʽõֻ˶ҵĲ˽⣬ʱ̣ûһң֤֤Ǳ̬С͵ҲҾǱ̬ɫ񣬵ͷûվߣ˵仰
еԩеʹֻһ˳ܣԭֻȳӣȴ˱̬ĳªĲм
ѧУӰı̬ΪǳĿأ˽鿪ңһɾѧУҲ쵼˵޹ʿһ˹ԼѧףٸһλᣬѧУǾҼǴУ쿴һͨ
ӴԺҾͳѧУˣ˶֪̬ȳӵĴڣ˶֪ҽи죬֪ҳɶ֮ԱǵҡʹѧУ̳ɣҲȫҵĻ⣬ҰҸɵӵ£˰˳Ʋ⣬ҵȿܾ͵ʱ˴ϵġ
ˮˮǿʼϰԵãҾ˱̬Ĵʡ
Һԩȴţұ⣬ûţۣõֻΧ˵ķ飬˵ŤȥˡĻΪ˰Ϸ㣬ǰװķǳ޹ί˺ǿҵǵ⣬ǳӡһ죬Ҳ˵ҵԩ֤ݻԼףһ˵ôʲô©鲻ݺ̫޷졣
ȳߵκһ˵ĵطܵĶǱ˵ָָ㣬Ǳ޵Ŀⶼ䴩ҵĲ壬ʱҲСĴĳŮ񣬻ľĴѽؼҿȥԺ˶ҿˣ·ʱǵͷ
ѧʳô򷹵Ĵ迴ҶֻٴˣҳԷԲ˯˯ãÿܵĶЩӵĿѧУеŮҺ޵˼㣬˵ûôĵȳӣ˵ô˼ﰭ˵ۣɴˡ
У԰񳹵ױ˺ڰٸоһ˿ܲһζǰΪͦĴ೤ҾԶ֮Һܿίͱ˵˵Ŀ࣬ûûˣûпߵĶʹҪҵıĺܣﲻסˡ
ǧָӣҵ˼ǧשѹҴҺۣۣÿӣߵĶôÿһÿһ룬ôѰôõഺͣΪʲôܸһഺ껪ΪʲôҪÿ챳ôݶ𱸺ͱġ
ûôǿһʮ꣬û￸꣬ûһ˳һеͬʱҪԼԼ飬ҵӹǱѹˣͦסˣֻߣ뿪ط
죬ģһ˱ʱǸưڱ˵ıĿУįĹѧУվУ԰ſڣҾþõĶŴѧƣҵУȻвᣬκʹ࣬վһҪˣûһңһôһڴڴ֡
վſڳٳ᲻뿪ֻϣǸҳ֮ûŮˣСhܺҼһ棬ҺЩ£ģǣչ黹ûᣬȵҹĻˣСhûг֣Ӧ£ˣȴ֪Ӧ£û
ʵǺޣȴ̫ҶֻҪڣұǳ£ҺǼʯͷֻԼ֧飬Ѿ̫ۣûȥҲ뱻ĥĸҡ룬Ψһѡ
ҹĻ׵£ǵڴҲʧˣתȣįԶ롣
һξ룬ͻȻ˽֣˷ܵתͷͷڴǸˣҿģֻǳСhߵСڹͼѰСhǲǶڰҵĿ֮ûӰǣֻʧߵСǰʵʲô£
СûжҷϻֱӰһǮݵǰǫhhҪҸģ㻨һˣ
ǮÿʱյĶǰοǮ̲סЦʲô˼ҿǣ
СڿŤŤ󣬶е㲻ͷˣİǮ˦ϣžˣ㲻ȱǮôֻϣúùӣΥĵˣ
⣬ŭһ¾ˣҧҲΪС͵͵𣿡
СһȻأ
۾˲ˣˮۿתԸСڲ֣Ըһļ䣬쾹Ȼộһ϶ңȫ粻ңҶ⣬ΪʲôСhţôϣϣ΢ܶһ㣬ϣ֪Ҳ޳ܵˡ
׵׵ľҵģ͸ˣǮ˦ڵϣʹغеߣϣҪǵĺҵ˸ˣҲؤҲǱ̬
껰תֱһȳһյĿ뿪Ҳٿκˣطһ룬Ҳ裬ٱҲˣĵˡ
գѾȫڰ֣ųصĲʬڿռŵĴϣҲ֪һҸȥģҲѾûָҵķֻޱ߼ʵţš
˲֪ãҺ޷Ļε·м䣬ͻȻһǿ֮ģһʻĺɫγ̫ܵ죬ɲͰҸײˡ
ҸоƮƮľͷûʹ࣬ûзգû裬ûԩڵõ˽ѣ


15 СŮ
Һڽʱﴩ˼ֻأо磬ʱ򣬾ôȥκεʱֻʵĻþʵǿųƺһֱҵԺżܣգǿսʤųңŬۡ
һ˲ҵԴۣ˼ܻңǿĴ̼ûȫֻۣɨһյĲҩˮζ壬һʱ䣬벻Լ˭Ҳ֪ʲô£ֻĪһе㰧ˡǣı۾Ļ룬ͼһص䡣
ʱҺȻ˶ű򿪵ȻнŲҿ
ͻȻһŮ˲ĳţ㣬ҿײѽ
漴һǳд˵ţǰ
𣺡ôһڶѣҪ˰ɣ
˵ҽ˵Ǿ˴̼ҲȽأŵ»Բѣ˶ãһ
֪ҾͲſˣ˴ҽҩѶС£ұȽΪżĻǣ㳤ôɫģʱôѽ
ûûεѾͷʱ鿪ЦҪƤ¹ڵãƨɣҪˣҾͰ˹ȥ
ߣӦҲ˵ģɲұģԼ˵ҪǾһ¿ڹ˵㿪ĳȻֱȥֺˣûûСˣҲѲ˸ϵ
ˣƶˣǾɣ
ŽõĶԻѲķΧ׵ȼˣĪƺȥˣģҽͷҲܶ£Ҷʼӡˡ
ǵĶԻУڻǰˣײҵˣ϶ű㳵ӿԱãȻұײ൱ңȴûйǵĸо٣ŰȵĴš
ûһֱˣ漴һȽϳŮС㣬ѽ
ţŮеĻţԣǸһһ£ʲôʱѣ
ܿ죬Ҿ͸оˣڸ飬һС֮Żصָͦã⼸ӦûѣС㾡ܷģ
Ůæлл
֮󣬸սǸ˺뿪ˣһأ𣺡㣬˵һѽ
ŮӦţϵļˣҽԺʱֻˣҳ˽˾˽ˣñŪȥ򡭡
˵һȻֹΪһ˲ҺȻۣһ°ˡ
˵ʵĺ۸һ۾ܿô۵ŮˣǸŮһǴŸУλĳԸ񣬹龫֣ˣرȴûʱ࿴ΪҵĿѱһŮš
϶Ǳ㣬Ŷʮӣʷǳף´ʱȴֲʧ֮磬Ǿգֱ˵֪ΪʲôҲԾ뵽˵˲ݵǸɽ㣬׵ζͷ˶סˣ˵ʲôˡ
˳׵ļžջǸСȷӦͻȻҽţιɫǣұôÿӶˣûﻹһ𣿡
ôһ˲ΣϽ̧ۣװ컨塣
ɽҲǱøе㲻ڣǳСһ䣬æҽ
ҽһϸȫ飬һЩ򵥵ĳʶ⣬̽̽ҵǲǻǲʧĿܡ
һشûʲô⣬ҽŸɽ㽻˼䣬ͺͻʿһ뿪ˡ
ߺɽߵҵĴͷԴǸĶ˵ǸǶԲҿСײ㣬ģҽƷסԺѣҿ϶ȫеʧҲ⳥ִֻ˽ˣ𣿡
̬ȺܳϿңܾģ⻹û˵ʲôǱﲻסСͻȻð˳˵ҾŶɫǣҪǮУұ⣬ģ
˵꣬£ǿɰ
ұĶеЦˣһװһ˵ǰĶԻҶˣ
£ɽСöˡ
ǰһ뻹СȸһСãһ룬۾ͻȻˣʹļᣬȻߵҴͷ۰Ͱ͵Ŀңʵ磬Ѿ֪ˣҲܽѵˣԺҲԣ㲻Ҫ˵ȥҪȻⱲӾͻˣҲŶ߶һСˣ𣿡
˵ʵұѾͷסˣٶȱȱ컹죬һʱᶼûֻǺʵĻţİɣû£Ҳ˵ȥģһҪллܰҽԺ
Сû̫ȷţ˵𣿡
ҳϿҵĵͷţ
ˣȫȷˣɫȻתˡ
Ĩ˰Ǽʵˮ¶˲õЦݣȻ㣬Ҿ˵Ǻˣһǳ࣬ʣ֪Բ˵ģ㣬˿˰ɣ˼Ҵò㣬ӲҪ֪Լ˰ɣ˰ɣҲûʲôˣһȥϿأݰˣ
˵꣬ҲƵģˣҸɽ⣬Ŀɿڴ
˺һᣬɽڷ˵ұþԸ˵ûͷûԵģ˼
ЦЦصû£ͦɰģ
ǿʼ˼򵥵죬Ҹ˵ҵ֣Ҵü꣬º͵ĳƺҽС졣
Ҳ֪֣̣Ϊòһǽݽ㡣
УҸֹ֣Ĳʳ˼̻ĶôҵĸоֺкȻȻ˵˼Ůζ벻һһľɫŮ氲졣
Ǹ޼ҿɹĹ¶Ժ󣬲ûңչ˵ĸ΢ֱҵ׵ܵԴȥҴ򷹣ֽŲ㣬ιҳԣұ͸ģܵ¶ȣᵽױȵİһǰδİְĺůů
ҵȫȥܣűչ˵ζرǱһĽչˣůҸ޷˵
ϸŷ˵ʱҶ鲻ԽᣬǸжˮ
ԹϸƿӲŷ֣Ҳϲɴϣʯࡣ
ݽ㿴һɻæ͵ŶˣС죬ղ˺˵ˣҽ鵽Ǿˣײġǣ˵ĽҪٲץƣҪòзˣרҸЧֻһֱԣҲûԼˣ
Щ˵ƮƮķȴôôأһʱеˣоһҲ֪ǲģǣҲȷϵ˵ҵĽţˣ
ݽͷѽҽ˵ˣָõĻ¾ܳ·ˣ
һ˲ҵֱӿƲס˳û뵽ôصӰݽˣΪһҪȳӣмΪԶûˣͻȻ֮䣬һûжȥҵĴҽ˫ȡ
ѧУֳܵЦ裬ҹҹǧǻӿײû뵽һҾȻֹİص˴ů˼䣬ǰݽҴӵãҿϣ顣
Ĳ֪ʲôҵĸм֮飬ǧֻܻ֡ҿżˮʵлл
ݽ㿴ҿ޳е㲻֪ˣ˵ҶͣİοңҹǣԽãҾԽޣԽСҴûĹذҺϸܵҴСȱʧĸԣ޼ɵĿޣô޷԰Ρ
˺þãҲĨȥˮݽ㣬ɳݽ㣬ܷܲ´
ݽǱҵȾˣеʧһ˵žҽ˵㲻´ѽڱڴˣҽ˵ˣٹһڣ´߶Ӱָģ
һе㼱ˣ֧֧᲻֪ô˵
ݽ㿴æС죬ѽ㵱ˣʲô£˵㣡
ǿţ˺ܾãʵڱﲻסˣֻҧ򣡡


16 ֮
һ֪Ľʾ˵ݽ㣬ˢһˣһ̣ʶˣŮбǣæ˻ʿ»ʿҲðңʿΪСڣԣֻǸݽһͳˡ
ʿˣݽӵ޴ˣҲãҲãҲеѿԼɣϲű
˺һݽһҧȥˡߵߣ˿ӣ͵ҿ£ȻһֱǱСģҿĳѾŵԸˣ쵽Ӹˡ
˵ʵұţϾ¶ңңĿҲŵһμĳŮôҵҼȶе£ȫѪڷڣž˺þãҲ˳Ϊ漤˷Ӧݽϣ⵰۵ĳԽˡ
ԺݽϽ˸չҵһС
ȻڼӱȽϼѣڴҽԺζҲܣȴȴǰĳʵǰҽԺЩӣÿչ˵ķǳãݽҲңƣҳȥɢʱŸо˹˷֣ǻ˱üǿġ
ݽҵ޵ĲãĲپù¶ҲÿŬԼվȡһˣţûңʱҲ˿֮ˣᣬıԼ
ȻʱʱһǻСh¶ȴʹ̵İһֱϣȴٱۣҺϧںݽһÿһÿһ룬Ҳֻкݽһ𣬲ʱķգİʹ˼ü򵥣֡
ʱ׾Թ϶ݼţõԶݣҽԺĵ˶ʮ֮һ֮͵ĵϧƽҸ
죬ݽһҽԺ¥ɹ̫غůͣҵҲ泩ɣĵʱͻȻ
һͦӢҲܽϻһܰߵһװУī֪Ϊʲôһ˾Īĺ£һº͵ݽ㣬֮ɫͲÿˣܲõĶߵǰӢ˵誣ʲô
ӢҲݽ̬ȣȻһЦ㲻˵סԺΪѣӦ
˵꣬ߵǰѻʿĵݵǰģ
ұֽܵסͻȻʶݽ񲢲ӭˣǣҸæݽ㣬ɫѿǲýɴӢǴаֲҵգһεĽӹһл
ӢϷʵһЦ漴ңݽ㣬̣ѣʲôʱҵѽʲôģôͺСӣζ
ݽӶƳһۣȻһĮػصйϵ鷳ô£𣿡
⻹ǵһοݽһ棬ҲԼϲˣŮҲһСh
ӢƺϰݽĮһû⣬ֻǽ۾ңʵСӣ˵˵ô׷̵ģ̽ҰɣҿǴӴѧʼ׷ˣƣһ̬ȣǲʲôѽ
⻰һ¾ͰҸҭסˣ˵ʵţݽֲ˼˵ڣǣôǿˣֲ̫ѣֻ֧֧ģеˡ
ݽܿҵľȣҵΣ߱˵ߣ
Ӣ˼ݽæסǣˣЦˣСӣ֪㲻ѣΪģ
ݽŭһۣ誣ˣѣȰжԶԶתˣҷ
Ӣƺݽǰ˽ղ֮Ƥһ㲻ݽĻֻζĶңʵ𣿡
ݽĶˣҾΪ˱ҲΧȻȷʵʲôˬ£ҲûôĵΪݽ㣬һҪһˣ
ǣҹ΢΢תǣסݽϵ֣ȻӢ˼ᶨԣҾѣ鷳ԺҪ
ݽֵ˲ҵ·𴥵㣬оǳоû룬Ӣ˾ͺȻ߹ҵ˦ˣװͰ͵ҵСӣ㻹ˣҲԼУ̣
ôһǺòһ˲ˣҾȻòĻǰ̧ͷͦء
ݽ㿴ұ۸ĶֱӶӢ˸ַǰɣ㻹Լˣǿ׳쿴ˣҸ㣬˭ĵ¶ǧٱѵôˣῴ̫ˡ
Ӣ˹ȻƤ񣬶ݽˣȻһ㶼ûɫǸŲæĶݽ̣ôҺᲢۣ˽ô
ݽĶһۣȻֱǰߣɴ಻
ӢٴζסǣԴҵҸһף㡣ǰСӣ㿴ôˣ˽⣿ʵ㣬Ϊ㣬˲Ҫ˵ðѣ鷳΢ϵģҸģһʲôˣǸ۲۵ı̬
ŸϴһΪ͵Ǯ͵Ů£͵ŮϲѧУ˴ͨĳѧУÿ˶֪ΪѧУȥѧܳҲֻĵ̫ãűƭˣ
Ӣһ˵ô࣬ݽ㲻ѧУֱԼȥѧУ̳ɲ飬ﶼǹҵϢţȥѧУʣһʲôˡ
ݽȫˣô뵽ԼôʱϤϵˣһ̬
ң׺䶥ôڲصĲȥȻôı¶˳Ǳʥݽ㣬ֳַ裬ͷĿѣ¡Һܿ־ܺ£һʱ䣬Ĳ֪ô죬ֻܺѹ˵ţǱԩģ˹⺦ҡ
ǣҵĽǰôĲ԰ףӢ˸˵ʲôֻǺݺݵĶҺȵҲǰɹʲôֻҪҼסʲô˼ʲôͼĻһÿ
˵꣬ʹȻˣ¿ֻŵңԼݽ㡣
Ҹоһֱ˵ģȫţ˿̵ⶼƺòºͣǴ̵ۣᶼˡǸӢ˵ĿĴﵽˣݽһֲҲݽǰͦһأЩΪڣݽ㳹ʧˣҲûеĵƣֻӬǰ׵ı¶ų¶˲Ĺȥ¶ҵܡ
Ҳ֪ݽ㻹᲻ңֻٴθĽţԲݽ㣬ȻûʲôãĲ£
⣬ݽһ£漴عңʧС죬Щ£Ӧ˵ģˣ㰲˰ɣһ£ˣ˵꣬뿪ûٻͷ
ûסֻ˵ĶıӰ˵û˵̹ϣһңǴӱﱩⲻӣòˣϾôҲǸĺӡ
ԺԭеǢûˣݽԶˣȻҽԺĺܺãǽֻǶ˻ĸ棬ȱŨŨζżҼΣҲֻǴ߽ҽҩ֮ࡣ
ҺʧܣòݸܵĹذôûˣһָǿҵĹ¶ٴϮҺֱˣԭʲôûеʱĸоܣûϣûʧݽҹϣȴͻȻʧȥůıǰ䣬ʧ
Ȼݽ㣬֪ܲΪұ̬͵Զң¾ųԸʧҪģһʼûж̹ϣŻӵĶʧҲܱҲǹģֻ볹ĹԶһ㡣ҵԸվ˿ա
Ҿһ˹µίҽԺֵ˴ǰϦʱҵ˵ǻָĲҽѾҲʯ࣬˵ٹһ¾ͻˡ
ڣҿŹȣҲܵߣָȴûҸоǿҵ˷ܣǿ쵽Ϧˣ˵žֵۣķΧӴįңģҲʶˣУҲʺٴȥˣ̫Ĺ̫˰̣׵ľܱ˽ҿ⣬עûʲô徻ӹ
浽˳׺͹ȥʱˣҪ̧ͷˣұ뿪УңݽѾҹˣҵȸκˣҲһˣһӺûҪˡ
ôܻһҵ֮أԺӣҲ첻أͿԼ
Ϧ죬лϲ죬ҽͻʿңŹȣһĵ뿪ˡ


17 С
·ݵ¶ȺܵͣĴҴе㵥̽ͷе㷢䣬ǱȲͷ䣬Ҹ׼ϲӭʱ̣һŹƮ·ϣԵ
ӭŷ磬ģãͣ˴·ϣǴҶؼҹˣ·ϳ࣬վе˺ܳʱ䣬ûȵһ⳵
绹ô飬Ķʧȥ֪ˣͣǰǰһǣһĺɫܳɫңֱұҵģҿʼĪļ
ͻȻˣʻλһʱŮӳҵʺӳôİôͣҵ߶ûƿˣʱʱŮƵժīϳ
ĿҶδݽ㣬ųˣֻǣǾٲº͵ı顣
ʹҵ̬ȱˣĻǳħҲԾľĳ
굽棬оӱѽ˻¯ůůҵȫģд̫ˣԽľ͸оůͣһŮ˵ҵıУˬ
˺һݽŴƳţΪʲôҪߣ
Ҹ˴ĺƵģصԲûкֻˣȥ꣬ˣ
ݽ̾˿㲻޼ҿɹļң
һĸˣͷ֪˵ʲôá
ݽͻȻͶһֲ̣΢΢ƫͷңС죬֪ʱˣʱҲȷʵæ㣬Ǹ
⣬ҵͻȻůҲί۾ˣæǸ˵ǰѧУӦֻԼǰ裬ԸǶѹľš˵˵ţ̲סίᡣ
ݽ㿴ᣬæصˣС죬û£ҿĳ㲻ˣ㲻ҪϣӺܵίûʲôؼҪǿ
ݽϿҵĻﶼһҩ˵ģҺȻ³ǰģǣ֣صĵͷţ
ݽҲ¶οһЦ΢źÿ۾ҵ㻹ǵüҽԺڻʺϵܣȵĻָ
Ĳ˲ˮĶ˵Ҳ鷳ˣҵѾˣ
ҵĻҲܱ̫ܽĶݣҵе³ȥһ벻ĳ̶ȡ
ֻǣݽĺã²ϲ;ϣðҾҪﵽףֱҵĽų׿
ңͬĺǿң֪޼ҿɹ飬ûطȥԲ뿴˽ͷ˵ȻɫˣС죬ҿϣѧƺܺð߿ӽˣѧУʦĵط㾹ȻܳĳɼǸţ츳һұõĹΣӦûɣ
һˣѹͻȻˣǵһȻҲ֪ҵĸ߿ɼ
Ͼ˭ҲһİˣңȻҪҸã˵ѾҵˣҺο
ǣֻŤػصðɣұȽϿ̿࣬ҴСѧϰЩ츳ԳɼУû̹˹ΣҲ֪ܲܡ
˵棬ԽԽСˣʵﻹǺȥģϾΨһĻᣬңҽõѡ˰ɣ
ݽ񿴳ĵ뷨ĵĶҵû£ڼҽ̴ǴѧУ̫Ƥˣҹҽ̣û춼ˣûܵǳƢҿĳԸ֪ͣǨˣӦദʵұҲ滵
ݽⷬҲ˳µĴӦˣǣ̶꣬͸ԺȻȥϰҲΪ˷ݺù
ҶݽмĻٶ˵ԱʲôˣֻܰݶݽȷʵѵõĺˣܸܶҲˣǳϦΪչҵ飬ûмһҽԺǴеתתȥͷ·ҳԴͣҸܵ˲һĹΧ
磬Ůԣо治һٌ˿ҺŮһ𣬶Ľ˫ͨˣ˭㲻ףŹȫ³ŨŨ˿ζ˲ʿôݵĹɫ㡣Ȼ֪ʱõģݵģȴʵʵõġ
˰ݽ㻹ǵûؼҹֻ꣬ܰҽԺ˵ݣȴ޵־Ĺ¶пʼţǼǿ֮ġ
µļ죬ҽƣŲþҪˣĪ˷ܣΪ̬ҵĻָҲúܺãҽʲģҲùȶ߶ˣΪ˽ʱ
ܿ죬ʱ³ţݽѾҰźһУֱӸȥסı˱Ƚ϶ûͼһ𣬶ǵסֻǱôСͱȽŸһסⷿȻﻹ˱ķఢ̡
ǴС˿һ뵽ܺŮͬӣ˷ܵĲѡҸ˵Ļ̫ˣԭݽҰԺıסСõĻ˵ңƲ̫įиˡҲŷ֣Ӹھǹݡ
סĵطݽ㻹еǸ˵ίˣ޼ҿɹ˶˵һסĶˡ
Ȼס֮ҵӲܺùס⣬ҪǸСãһʼرųңҾǱ̬ɫ񣬼ʹңҲʾԲңӴˣҵĳƺǣ̬ߣ̬
ȻݽмǵĹϵòǺܴҸʼղ·ÿļҽǿܽУնܲã΢һ˾Ͷף޵ݣ̣ƤҲԽԽ󶼱òˡС÷û֮󣬾ܻһЩŹֵİңȴⷽмңÿҶóϷ
ģҶСҲһЩˣֻ֪첻ˣ˵ԣ˼ԴҲܴҲʼôųˣ٣ѧϰ棬Ľ̵ܽҼҵѧϰڣܳĺĵĽ̻ܶණȻܵҵĳ⣬Ҳ̫ˡ
ʵҸСôˣƤˣԸҲ˺ܶ࣬ǰңҴӲ죬ûңһ磬ʱܱƿԣĲҡ
ͨûûεСõҲ֪һЩݽ£ԭݽһֱǸӢ誣Ϊãݽе񱣬ˣⲢ˵ֻͬо񱣬ܾණݽ㶼ѧҵˣҲû̸һ
ңҲ֪ݽΨһӽˣһʼΪײҲѶǿʵҲȽϸɾԲŸߵͦȻ˵Ǹ̬ʱȷʵŵˣΪľˣԣʼԶˡ
СҲ֪ΪʲôѡңΪǸ۲۵ı̬Ҳøˣô룬ҾãֻҪݽңõģңҲȷʵݽû֮ģԣеվֱǴҲȥ
һֱ·ݣûʲô·³ĳһ죬Сһ¿ξܵһͽҸߣҾôĪı䡣
⻹ҵһνĹ뷿ҲǵһνŮ뷿ǰϰ鷿ԣҶе㲻ڣرǣķ仹һŮ㣬ѰζҲŮϵ¡Сõǲ̫⣬
æױ̨ĵϹԹǣƨɸմϵӣСеˣˣ̬ң
ұ䲻ĽŵĲûȣãزңֻңǣҵҲˣҲˣͦضǲǿԿˣҪҰ
С۾һɣ˭˵ѽҲŲġѧУ۸ңɧңңƨһˣҸߣ
꣬ȻܾУҴܵģҲ򲻹˼ң
Сþ㵵˭Ҫѽ˵һ˵ģôôѽ£
νԱûȫ
Сðһۣ˰ɣҲûܡǼһԼѧУĺãϷŪңΪԼ˲ʵط㣬ΪҲǸ̬У϶֪Ըķң
⣬ҲˣֱվٴҶ˵˰˰ٱˣҲǱ̬
Сðڰ֣ãããȲǲǱ̬֮Ҫ˵ǣϲңң취Ҹ
صϣֹ˭ῴѽ
Сһţ̬Ҿʹ컰㵽װﲻң㲻ңҸ˵͵ϴ裡
æصɱҵƷζ
Сҧгݵﲻв
еҪô
С˵ǵÿԼ㰡ðʲôģȥѧУԾˣ
Ҳ˼ҪҵѽУһǴô죿
Сþˣ۶ң˵ôôСѽ㵽ǲˣ
̧ͷ֣صػصˣҲ°ᰡ
СǳױҵˣûзͻȻǱ׸ˣ¶СģȻܹߵǰѵõҶ˶ҪôŻµģҸ㣡
ұŵˣصҾ㣬ѽҿеߵģҶδûȤ
˵꣬ҵͷ˿ǺŵСظ¿ˮȻ̫ƽûȤ
СҵĻˣһŶ߹ȥΰɣСҲ̬˻ûȤǧ顣⣬ţҸúôȥ
˵꣬ڵˣҡ
ǲõֻܹԹԵţҵҪˣʲôҾԿ¾Բ
˴ʮӣҶ˯ˣȻиƮҵͷϣסҵ
ҸоⶫеȺҴһеζ̼ҵ񾭡
Ҳɵһ꣬ȻһͨСڿ㡣
ҶѪˣ̧ͷһСаı鶢ң˵ţߣ˵̬ɫħϲռŮ£ڿҸջµģ͸ˣˣҪǵãȥѧУϲӬôˣ


18 Ӻ
Сνĺôǳˣ͵̬СиٹˣٽͶٱ϶Ҳı뷨ˣøƽˣⱼջľٶҲ˴̼ĸо˶ɵסˣ
СÿɵϵһЦȻȻľΪڿջЭˣǣ߰ĺһ漴߳˷䡣
ԭãڻϵڿ㣬ҺȻֲ뷨ĸоֻǣҾȻе᲻ö뵽ݽľǱ̬˦˦ͷԼԲǣֱӰСõĴϡ
̧ͷͦص߳Сõķ䣬һ˾ӵ̬
緹ʱ䣬ݽڹ˾ֻҺСˣԷʱһĸɨӬǶЭˣҲӲˣңҪ̣ܿݽ˵һģҲͲҺ˵һ֡
̶ԲߵĹУС˵ôˣҪ˭ȻвͨģԣΨһķǣļѣȻǿɶĲӬ֪Ѷˡ
ļƲߣɼᶨķԣⷽУ̫ҴΣСҾûҼװְְɣҾ͸ǰͬѧ˵涨㲻׼
СֱӴŭȥ
磬Ҿ͸ƵģСѺȥѧУ
·ϣ̲סСõܰͬѧҵƣˣûҪҴһİɣĺ䰡
Сÿһĥĥ䣬˵евԸҲ㣬Ϳȥˣ
ǣʸйϵ𣿡
Сҵļ򣬵˰ʣһ䲻ңŪˣŪЧͬˣһ¾ֳˣһԣ㿴еֱȺˣˣ߰ɣ
ǿ챻ˣСµľ鷳º˲ִһֵԭǣ˲Ҳˣң˵ǸںˣĶˡǣС˵ĻҲȫûˣȷʵ̫Сų
룬Сhңѡ¾ΪţܸȫУ뵽⣬ҺȻʹĵֽĶǣҼᶨӣСá
ټᶨ浽УſڣһЩЩĻţСһٶ˵ô֣ҶȥһϣܺƽͺƽɣǲбͻСã˵ǧ㣬඼һӣǵ˷ë
СֱӰһۣͽѧУ
ѧУһѧУ˵൱ѧУĻģһһģѧУһٵľ󣬿ҲͦƶȣÿѧͳһУƧĸѧУо˼áҶԾѧУķΧסˣСĴһЩƵĿʱҲȻҪġ
ǣ῿СãеʵѧУö˶ڿң¶ưΪʲô
СаһЦϻѧУôҲǸŮУ˭ʶѽһ𣬵ȻĿ
һֻˣ̫ǳˣȫëȻˣǿЩĸͷҶ󣬶Һǿ׳ҲòٴСõѧУĺܺðһܴǵã£Ȼҿˣ
СñӵĿңϢ˷ùʲô£ֲ㣬߰ɣ
Сô˵ﻹǲͣĴŹģһֱС˽ѧ¥ŵĶûз£¥¥ݿڣǱ˸סˣ˲һǣǵˣӲ󣬳þСͣҲġ
ҵĵˣ˶ɵֱͦˣСÿӣҲˣֻ̧ĿСأ˰ɣʽ£ԱλǱСѣ죡
Сһ߽ſǣһܰҿЦˣһ˽ɵģͣôѣĻǮũ񹤰ɣ
Сģ쵹ͦģҺôվҲߴ󣬾Բˣǣõͬѧ˵ע㣬Ҽܰϲ͵ģôˣ
СҲʶ࣬ƵĶңҧǰɣ˵ѾˣҾ㣬ϷˣҲ뿴ϷƢûϸҹ߲ѧУ
Σû뵽Сӣͷ󣬿ô⻰ûҼŭȰСøŭˣͻȻ䣬Сþסҵ֣أΪԼ˲𰡣ѲŲأģҾϲҪе֪֮ͱˣ𣿡
СöҿˣҵȻжųʣǣҹ𾢣װӣӺûסСֻһŭĶңв㻹ߣ
̵һΣ̲ΣҪ˵ǿ׳ģһСôţһˣ¡
ٴΰҵֱͦͷ֣صСӣ䲻ʹûܰ˵ҽ뿴˭ϷӰѧϰԭСӣϣʶ㣬ԽԶԽã
˵ⷬԼоԼˣСöͶ˿޵һЩɾ͸УֻǣСȻûһסûж㺦µɫԽԽŭҪˣͻȻӣݺݵĶңһһʣв𣿡
ҶеˣСǰôҲߴ˰ɣοϻһôͲңôţ
ζߵһˣԱ߻Χ˲ŮϷһ߳ߴˣԲСǰ˰ȻҪװƣǾװһ㣬ǣҲ¶ݣԣӾв㣬ô
˭֪һһ˵꣬СͻȻЦˣһһ߹ƣﻹ˵ţãã֣
Сһ䣬кܶͻȻΧҸСȫˣЩ˸СԾͲͬˣǿ׳ʵңǵ񣬶Ҫҡ
ոջʮң˲ЪˣȶԾĶæյСöߣʵңЩ˲ǺСһģ
СõɫҲòÿˣҲҶص˺˵ˣѧУ̫үкܶСܣѧУһֱаԵģ
⣬ҲûһֱӹڵˣҪСøˣ֪ôװƣȴȫ͸¶зĵϸºˣոţƶˣ߳жҪһȺ۸ˣǲҳܣǣҸæԼ׻һαЦݡ
ҳױǣ⻹ûģСõȶСˣأҾ㣬˶۸ˣҲǻģһԣǻû꣡
һĶһпҲû˵ȥʱˣС׳ԴȻҴڱ˵ұֺ̬ܲӣǾˣҪ֪ˣ¾ΧһôװͰ͵һȺ˶ңҾͺѽ
ǣСûˣثȥ˼ңǳ͸ˣǣֻܱ
СȻᱻСõĻסܲмƲƲ죬ܰͱˣĵģ˵ǻģҲһҳвˣƭңǰϷ
˵ֱ꣬ӶȺΧסҵ˽е缸Ĺͷ֪˭˵㣡
ˣҿˣסˣҲҵ忪ЦֻܶԲסСˣҵóǻ˿֮ǰ̹ģǣ죬Ҫ˵ࡣ
ʱСͻȻǰȻŸ˸⧲һǡ
˲ȫ̱ˣǴˣѾȫ֪룬˶ˣҵıӻܹᵽСǵ㴼
˺ü룬СòһƿңȻ۾ѾĿɿڴСûƭ㣬ѣ˰ɣԣ㲻ҪȻҲŹģ


19 ҵĴ
ʱ˿̣ٲȻѾԼվһͻһУ˵ҵڶνǣһǸݼŵǣǸ˷ݻζ೤У˵ǿǱԼǿǱˣҪ˼Ķ࣬ҵˣҲڿ
ζܻ뵽ûûεСãȻôôҶˣʧˣȻĿ϶ֻһˣСǻֵܣҲˣϾǸѧУǽѧ¥ôڳ£˼Ϸ룬ܲ˴۾
ֱС쭿ţҾ͸Ҫˣǣ
һ˲䣬˲ŶعȻֱӳңңҲоѣǣҲ֪ôӲˣŭСˣҺһɴĬİɡ
һԵСûȺˣһСֱӱһץסôˡ
ǣȺ˿ʼ޼ɵĶҽΧΪ˿ôңһֱҧһԣȺǮĸ治ǳصģǿɶǻȭȣһӻֱӸ˸ˤҺݺݵˤ˵ϣȻһȫʼýңҵйߵɳ
ȻȫʹЩоĵ߳ܵĸо˵ֱ΢뵱СݣΪСhұһȺŹǸоȫǺʹ죬ΣǶˣǰţƴıߣڱƨŲңΧ۵ԽԽˣĺҸضˣҺúڰԼŰᣬѺòһص涼ˡ
Ǹ³СãڶСƿڴеģô۸һԶȻ֪Сõ˵ͬģΪ˵أǣ֪Ļֻ𵽷ЧٴγɹİСŭˣСܹңѾˡ
ҿʼоȫˣ۵Ķû֪ˣǻˣûļֱԤˣǲֹͣ˶ҵŹҶʱظĽѸС
ǣû뿪СͻȻǰܶĵİĿ˳ҵϣ˵Сӣ֣̫ͷ϶ãҲִԺҿܰһûôˣ
˵ֻ꣬˿ǵ·ϲ£ȻվȻȥ˽ҡ
ʱСҲܹҷû£ͣĸҵǸĳ⺦Ұģֻǹܲס죬˵ʵҵĻǺܲܣоӰָͷˣһεԱٴϮߵģͰҵġ
ڴѧе׼֪ԼǸȳӣԱܵҲ̫Һò֫ȫˣû̧ͷͦصĸоأٴαŪˣߵĻǣֱվҲŷ֣ǵıĶƼˣˡ
ԣûΧߵͬ飬˾úЦ˭ˣǸðƻ죬пҲСõðѣ£ĿɲֻңСö¶ޱȵ飬϶Ҳҵıʧˣˣټ۵ģ˵ʲôŷȥҽԺ
ժȥϵĿǣǿŶһЦݣû£ȥϿΰɣˣ
漴ڴҵĸɫĿУβͣˡ
صңϴ˸裬·ɵ˴ϡ
ʵ˵ĻصģһֱĬĬĻҵȣû̫⣬ֻǣ붼ԼǱĴʣȻ䵽һȺ۸Ȼĵܲ޿κΣֻԼǵĲ֣ȻСԸŪˡ
ҪǣһǿˣҪݽУҪڲˣʱҴСɣ
ԽԽߣ뵽ίĵط۾ˣʱ䲻֪˰Сûˣһʱҡ
ϵʱ¶˵ı飬һڣͶұǸ죬ĶԲҲ֪ǻ쵰ôݣӻô󣬾ȻһӶңֱѧУˣ
̬ͦϿңҲͲǣֻܷƽ̬Сû£ˣҲ۸ˣ
С죬㲻ҿ
飬û취ܾ˵ǰ˹Ӱ󰡣̫ʵҶ鲻Խػص֣´֮ǰø£ǸҺܲܣҲһˣ
СȥģΪ밡ǲҲΪ֤ѣ㱻ôȻûãҪǿҵĳѽǱˣ
ˣɵСֹ˾䣺ʲôҶҳԿˣ
أСóû쭣һ߰οңһ߰ƵſţȻͿʼ·еҲ˵Ҳ𣿱ѽ
СסңʲôأҶѽҸҩƣҩأ
⻰ſŲˣû뵽СԸûͷûԣͦϸĵģ˹İȥ£Ȼİҷҩƣ˵ҩһȷʵˬʵĸоˡ
һǵһηСһ棬ܷܷϸҵ嶼е˷ˣͬʱҲСõϸĸˣˣ˸Ƶġ
һ߰Ҳҩһţ̫ɺˣ˴ôأ㿴˳ʲôˣ˻бӦģ
ƮƮȻţĻҲӦţǰ
ţСֵ㲻֪ŶĻǣ˵ǸƭӣҸƭ˵ǸˣһثҲȥǣͬѧǰ̧ͷҶΪƭӣϲţøߣ˵
һʵĸоУСõĻҲеְӵˣܵǣҲοǺܿбӦģ
Сóȴֽ˵죬˵һɺ޿ְĻ벻
˵ʵҲѾ챻СϴˣټšԣҲû룬ֱӷ룡
⻰˵꣬ҲźȻое㲻ԾǣæŤͷСáȻʱ¶һּıóѵı顣
Ļŵʵ
Сһ㣬ȥǺڣ
˲ˣǵһתȻƿСãԸڴϴ
ߴұ߰ѽҵȺʹҪȳˣѽҵͷҲʹѽ
ڴϽеķǳңоԼҪһȻСƭСãͷĵϣ죬װˣĲİһ˾Ȼװװô㵽ʲôղ㲻˵𣿡
װûˣҸɴֱӷԣҲֻ룬һ벻ϣˮˣ𣿡
Сһˣ˵ˣܲܳϢСô󣬾ûôҵģ˵Ҫ̫ųظ۸ıֿ治һĲ˴㣬ֶңʹ֣Ҳѽ˵Ҷǲǵðֻع
ȻСñȽϰԵᣬĻȷʵ˵ȥˣô˵ҲǸˣɱˣȴֻܱŽһԣһвĻ˵ܶܣǰǸȳû취ڣҵȺˣȴƺһû
뵽⣬ҵĺȻҺĿСãʵܰǲľûţų
СҲػصԣų
һܲί㣡
СѾίˣΪʵ̫̫̫ûˣұһֱû㵱ˣ
⣬ˣХ䣬Ҿ˴վֱסСãСһ⣬Ϊмˡ
ЦЦ漴˵ðɣҳϣųСңҷȥ
СóױҵˣĲУɴӲģֻ˫һ죬ҪңҾ͸߱㣬ǿҡ
⻰ҸŵˣϻָѪѽǿҵģ
СÿɲЩһҧǿ
µľݽʲôˣһСͼӴ˵ȥˣǣҸæЭСõ˵ôɣҸ㣬ΣյҾԲҪҸСǻУұ֤ùСӣҲ֪˶࣬û취
СüЭ¶οЦݣǣܴĸ˵ţͲˣ㱾һ֪ôܰϣϣİɣҿԽе֣֮԰Ҳϣ֪ҲƭӣĻ죬Ĵˣǣߣ
˵ʵұԱûһȤģϾԸû¶Ը˼ңҾ͵ԼˤһӣȥüʯͷڿС˵ĵ֣ܽȫͲҪҳֻ֣ҪҺٻУ£ҵȤͱȼˡ
ǿСȷʵ˳ۣҪģˣһĳ谡Ҫܰһ棬ܽѵСΪʲôȥǣСϸļƻ
Сøң缸ڿζı˵֪һӣһʵĻ죬ֻҪǮͿ뵽Щ죬Щ˰Ѵܵɼҳ㷹ҪԸǣȫû⡣
ңǸٰϴ󣬰
СְѼƻҽһ£˵ôôװƣôôС˵Ҷ˷ˣԼôãڿüһأָо˵ĳ졣
Сðȫϵ⣬֤Ұٷٰ֮ȫ˵ЩӶǲµģԿס̤ʵĵĴӦСá
ϣСȥѧУϰ˳ϵáңȥ˸ķͣ׼㷭
һһֱڴϷȥܹϮĶе˯ţû뵽ҸҲд졣
ڶ죬һԼ׵İǷĨȥˣһзͣɹԺҾ°ȻȥСõѧУ
ѧУ棬ҺСҺõĻˣ˵һе㻳СõĻôȺ֮ǳ׷ˣΪһͲƲ磬ÿ˵ͷ϶ȾɫëЩϻǼٵĿˣңǸͷģϻһ̣䡣ǼһʮԵģҵĵһ¾ˡ
й˲Ǯܺ˵¾ܷԸһҵģҪҪõ
һæ˵ҪһȺѧѣ˼˼ˡ
кˬһЦɣ˵զզ죬ǵϴ󣡡
һϴ񫣬ȷʵˬرҽͷһ磬˶ǿñӣод緶ʮֵ磬ԣҶеƮƮȻˣ
֪ڻûװƵʱ򣬵ȵСʹװǣȶһôңôҵϴôң˵رϸ
Ϊ˰ͷ㣬һ˰̣ų£ûǺ˼ҲϰˡȻҾ͸˵ôҵ̡
׵һ֮ǻһСʱ䣬ڣС绰ˣ˵ǾҪˣ׼
ǣһӣӣȥǱؾһС·ϣá
ӣҾͿСżѣһ˹ȻһĻСúͼŮͬѧ
һ̣Ҽˣ̵ģһѩǰܵĻˣǣֱӴߣ˵꣬Ҿǰ棬һҺ棬һҡڵС
ܿ죬Ǿ͵СǰҺһȻ΢΢̧ͷĪĿ
Сÿˣչ¶˷ܵЦСƵܵߣҵ֣СأΪҪһԷѽҲ̫˰ɣ㣬ѽģ͵ɣ˵ѻģ㲻ţҪ㿴ѵ
漴ҺСһ¶˵Ц
ǰСֻһʼ¶˵ɫϸĿҼ֮ͻȻЦˣЦĺܼøǵŶ𣿡
ǷıͷҺܲˬѾôģڣȳסƸװ˵
ǣҴӿڴͳһ̣ٴ˸ָƻӦΪҵ̣Ԥвǣϰ죬Уͷ⵶ǲϷˣɾʱѪ·ˡ
ҾȻֱԹңߵСǰͳһ̷СΪţ漴оҺСõĿɿڴУСЦ٣ô㰡


20 
̫ͻȻҵһʱûתֻܸɵۣǰнȻ෴һĻ
ֻС̣¶һĨթЦ漴Ƶĳ̣һƯȦȻŶŵƮƮ˵ǱӸѽǴʲôˣôô⣬׼ѧУ£
СͲ󣬿˵а۵ģоɢһϣװģϴȷʵô¡
һɷģĵУСʱǿɽһϹϾۣܶСһڣЦص˵Цˣ͸缸ȥȾأĻ£ˣ׼ҪҰæ𣿡
ɵ㶣ҲǳôһˣǮĵеˣûκԤףҺСһ׼ûУֻܴ۵СۡһթСʮֵĸ˵ţҵûʲô£㣬ǺǴµɵʶ𣿲ʶĻǾ뿪ɣеҪ̸̸
кȻͻͷɨңæͶţôǮ㲻СҲð˵仰ɣܺƽˡ
ǣһǰ̫ˣⲻҪģȻԥľͻصʶżһ档Ȼûʲô£Ҿȳ˹˵꣬ʹ˸ɫʹȺë뿪ˡ
Сü״˲ͻعŵеıӰ𣺡ιιǮ˵߾ѽ
⻰СǼǵĺôЦСɵЦ
˿̵ң˺ھǺڣҺԼȻô׵СãһǵڶûбҸɵˡھˣҶ֪ôˡۿǸСЦų߹ϷŶҵŶ죬ͷͦ㰡ǻѽ˵׼ʰҵģѽҺúѽ
˵꣬ȺٴηĴЦСõļͬѧ̲סЦˣǳЦˣȻҲ֪ЦصΣ뵽ҪӭСĿ籩꣬ľͲɵĻţҲԾĶһ£̣˵ϡ
Ϊҳһ˿ϣҸæһѿЦεػصᣬᣬ̰ܰ棬ҪҼС㿪ЦⲻôԭҶʶٺ٣ûʲôˣҾȻؼˣûԷأ
˵꣬ת뿪ⲽӻûСŭʹ͸ҵĺ󱳣ֵ꣬ǣҷŵݺݵᣡ
ҪҵĶ͸ˣᣬʱСͻȻһܰ˵ţȿˡ
һҲ߶ʮһžֻǣһܶҲŷ֣˫ȾȻŵеˣܿ춼ѣûܼأҵĺ󱳾ͱһ˫ëȸˣһģˤ˵ء
ţһȭߣǱͬһȺ˺ߣΣǵСٶȻͱһضˣҶˣ˶ѪˣС÷˷ƵҪЩ˲ͣСߵʱ򻹸ҷźݻˣ˵Ժ󲻹ʲôϣֻҪһξʹһΡҪٲʶ͵ǰʹŽҽԺ
Ѿ͸ˣеΣҲǾԲһأĴĵ﷢ģҲСˣҲϣҲȥҪܱ
ȵ뿪СҸȥСҵңȫҩ϶࣬˲ͳ˵İײˡ
ʱ緢飬ԼڴӭԼĴ죬ٿԼڵӣԱֱûˣҸоûҸߵˣѾˣܵùˣ˵һüĻᣬҲұһȺΰɣǹˣʲô˵ˣ
СҲ֪ԼˣͣĸҵǸûĵǸֻԺ뱨һʲôУǱңˮ
СÿѾˣҲû˵ʲôңҲðƵѾȫ¶ˣϷѾˣҲûҪ͵µˡ
صңǸպþײݽ㣬ͻȻ˲ʿæô£ҪҪֻƭ˵ԼСˤˣûд飬СҲα֤Ҳ֪ݽǲŵĻԣҲûٶ˵ʲôֻҺúˣԺע㡣
Ժ춼޾ɵģ˰СøεʱһôҴڵļֵʱܸоԼǸͷβĵùҷϣʧȥ˼飬òתֹ۵ԸҲٴαóĬˣƽʱĺСö죬Ըˡ
ʵСõҲҺò˶٣ÿǴһģٶûҿЦˣܿĳСѧУ϶˺ܶίûܰһߣԸǿԶ䣬ԣ˿϶̲ˡ
ټϣ֪ұӶģԣԸ϶뿴ҼήȥﲻѧУܵǿǣʱ򣬻ίģװĸ𣬱С£ֻҪС˿סѧУǵ¡
СǺɸֲ֣Ըʾ˳׵ֱ֪˵С¿϶̼ңҲ𲻵ãԣתԣҸϰ֮࣬һЩ⣬˵⣬Ӻ⣬һЩ̼ҡ
ʱҿӰһЩڹŻйֵڷܶĵӰҶĿѬգζҪľ䣬ģӴˣҲȷʵЩˣȷʵܸоԼѪҺеˣѪӿĸо˸еȡġ
Ȼҵĸı仹ֻƤëҹɸٹ̣µԸȻ棬ҸνԽѸı䣬СþԽĵĴ̼ңȾңʱ˻ҿԸһǲӰ춼ѡ
ǰվӣҵĹעԼٹ˧ûгڣһ᲻ԾȥעԼûţǲеӲңÿԼǵС̺ʱҲɵĻǶγ裬һֲĵ뷨˱
ÿ춼ڹ۲ҵСãڷϸ΢ĸı䣬ǣûٴθѧУôôε£˵˵ţ˵ˣ뱨Ǹغÿ˺˳Զ߸ϵǷңȷʵǱСѬˣұòȫų⣬Ըķŭ
˵߿ʱСúܿŵתСԭңСźܶ˵˵˵ǸиľݵЦûõҷϡ
Сþұ粵˵˶һ˵ҷǳԼŶԡ
ССüŭţ˵ʹҲܰҴĳʺ
СƺǵС仰Ϊһ򲻹ҡ
㣬ҺСô˹ʶϾұСߴͷңǴɽ߳ģСɻǿ׳Сһһ
ԣСùĨ˵ô࣬ʵΪһ£ǾǣٳҺС
ұ֤һܳɹʹСӦҵڣֻóӺţóúðǸĳؽѵһӰ
ȻСõ˼֮ҵĵһӦǾܾСŲһˣֵֽȺŹңǲˡ治ðգҲΪ֤ԼΪֻһٸһ˻
ǣϣСȫȥˣңȰң˵Ѿͳ̸ף˵ѾӦ˺ҵңһһĵ۽ô˶Բ֡
ңΪεĵСԼˣС˵ˣҪˣʹӦСŮѡҪСˣԶҵǸ
ѧУв֤СΪѧУ̫үô²Զš
С˵ȥһУǰϣϣֻܸɵأҺܳһڶ
˵ʵе㱻СøжˣˣһܾĻҾ治ˣԼʮֵԼôѹôע뵽⣬Ҷ̲סһӮ
СһǵȻģҿǺ׼ģȻԸųɣӽʵǴ룬ңҪɵСӹǣû⣡
ȷʵСںܶ෽ͦûԵģĳЩ滹ǺܴģҾã˵еһô㲻ģǣٴ˵˵Сӣզɣ˵ǰûܣֻаķݣ
Сظŵģ϶ҲûܣҾûͱ˴ÿСܴˣ˵ˣ㿴ʣСܵ𣿶ңŵһˣ϶ûɹûţϣһʤҶģ
СⷬҵҲˣûСӣһ磬ҪûЩ֣ɹңΪô۸ؾ͵ʶʶҵ湦
ҺСͬʱĴЭ飬ҴӦս
ڶ죬ʱ֣ҸСãȥѧУĺɽ
εϴεװƲһأǸӵļϾϴֻǰϴ󣬶أл֤ԼӺˣҪЩҵ˶ƣҲʵġ
ر뵽С²ҽеģҾ̲סһϲ·϶оˣǼڴ˷ܡ
ãʵеǸˡҵֳԶԶĿɽȺ֮ҵĻǲЩţܾò̫̤ʵϾߣֻҺСз뵽⣬Сõܰ㿴Ǳôôˣ׼ŻΧŹҰɣ
СüûϢˣҧɵ棬ҪȺŹ㣬㹻ˣҪ컯մôˣ˵û۾ȺŮǿֵģҲǹ֤ˡԣ鷳óóģȣҪϣܶԷ𣿡
˵꣬Сûǲģٴǿҿɾ㣬ˣͲǶˣɹϵ˵Ҹ⣬֪
⣬æ̧ͷͦأģ֪һҪ㱨Ҳұ𣡡
˵̤꣬ǰߡ
߽Ⱥ֮ҾȻǰƬݵأѾõ廨ֳһܴΣкܶΧߣҲŶʻڳеͣСˣ򴩵ķǳ˧ĸɹƵģźܴһõ壬ʮֵ硣
ôоⲻǵֳֳҲ̫¡˵ɣҶɵĿСãСô˿ҲһĪԣҲ֪Сڸʲô
ֻԭ˼룬漴ǰС󺰵أʲô˼˵õģǸ
СõɣСֻǵȻһЦĻݸߵĹȣȻǰ˼߱ƮƮ˵ţģ֪Ǹ˰𣿲ӦҲǵãӦңֻҪҴʹӦŮѣֳɶ֤˰ԣΪ˲˷ʱ䣬ֱӰѵ֮ĳˣ
Сһ䣬ԱһȺ˾壬ҸϽͶģٵʱ䣬ǿɶ׵ġ
ҵˣҾǸãԽңҾԽǴ۾ʱ򣬿˭Ц
죬Ҹķ֮ա
ǣżѪֱ̤ǰȻѸٵİϵĳ£ųಲСŭСӣҹۿ˵ֳͣ󰮣ȸɵ˵


21 
εĻѵõĺ˺ƣԼŸ𺳵ˣһԵСãҲͶϣĿ⣬˼ǣ㣬ͣ
ֳĿǰҲֻҺС˱ҵİȾˣƺ׳ٵЦһϷʴ̶Ц̴ЩŮ̲סеǶעӰ찡
ҽսСǸһ㿴ңϵȻȻֳģҪκԺͶԣҲû·ҲûڼƣֻǶṴָϷ
Ծгһ㶼ûҵ˼
ķӦ˵ʵеˣǺòױźȻֽһ㣬СС˸أǣҲͶ˸ۣûɵɵĳȥǶ
û뵽Сֻ˵˾䣬ĺԥˡ
£Ҷе޴ˣϾûܣ֪ôӺְ
СͲһˣӲߣνýವһ¾ܵǰȻɿľͶһŲ˹˼æָ񵲡
û뵽ǣһСȴĺܣֻһţͰҸ񵲵ֱ۸ľˣҲˣһ˲ҵֱһأǻѪ˲ͶˣҵԴҲһˣҲˡ
Сҷ㶵Ŀյֶҷ˽ҴϢĻᣬæң˺ҵֵ벻УԭȣһΪܵˤӣֻҪлιסСҾʹҵŵȻݺݵҲŷ֣̫ɵ̫ˡ
СѹûиҽĻᣬһǱĪ⣬ͣýңҳ취񵲣Ҳ
һܣҾһֱڱ״̬ҵֶˣȫ۵еˣСôԾý׼ʱ֮󣬺Ȼ͸һţһŲƫеҵţұߵˣˤ˵ϡ
̣Һ޻֮һʤͷûУû뵽СĹôڳ˷ȣССȻôǿֱʱҲǳŪߺߣɵֿ԰֪ٴСѧͿʼȭô
ȭԭСģѹôûʱڵϰˣֻܺܿվҲŷ֣ЩϷĵֱһţΨһ֧ҵĶСã¶ʧɫҧгˡ
ǣⲻܹҰǶԷ̫ǿˣҪһʼ֪СģҲڣѾˣˣңСõҸϣҲΪԼѽ뵽⣬ҺȻҪӮԷͷڵŭҲȼգҲ
̧۾ĶҹָСеǹҽסȭͷȻ󰡰м£̳
СһʱУҵĹԵú⣬ңѾѧˣʽעĺܲңôҵ·ֻһǾǣˣô
ǣҳ˲ɿĿȻ蹷ƵģȻ˹ȥ
߰Сһ⧲ͱҸ˵ˣһϣҲСļƻǴˣһˣСǰˣ磬ԼչʾԼûϵҾȻһС
һУ÷ǳںС˲ջˣİ׳ŪˣɰĲᣬһ䣬ͿʼƴĴҡ
ȻҲӵҾڵռˣѹ
ɱǣΪ̫ûдܾˣˣֻǾһСҵӺ־ֱӱ˫ȸȦסˣû취򣬶ȴܿճϵĻңᶼǺˣҪĻǣֱҲŷ֣ΨһΪƶˣԭҵûСĴ
ҲΪոڵһغϣҵֱˣҲ۵ˣҸʹֺܴӱסҲѲֻаķݣСŭʢԽԽоԽԽݡ
ҵĺоѪɶĶţܣʱͻȻСõѽѽ
⻰̼ңҸоǻķŭҪˣҰѻʹˣȻֲɣգƼ˵ңˣͻȻŴ죬͵ؾͳСһҧȥһڣþʮֵ
漴ֳСɱĲҽͬʱΧ۵˵Ҳ˹Ҿ֪ʹһЩĵ˶㲻ϣǳͷβСˣжҾĶ
ڵĹ˵Щֻ֪һΣζû֣һΣҲʲôٵйߣҲͷԣҾҧݺݵҧҧ
һҧİСҧŭˣˣҲ̫үˣֱӾžʹҵ죬ȻĶҽбᣬҵͷŹۣûͣļҶĿˣӶѪˣҲѪ
СȴסˣֻУˣأˣٴҪģ
СõĺҪãʧȥǵССõֹͣ˶ҵŹϵĻҳٿ±ҧ˵ȣһţתͷСõܰ㿴ӮˣǲǿԴӦŮˣ
С۾ˣСĻֻ죬ίʮֵΧĹȴȫС壬ţӦӦ
ΧԽ֣СþԽԽᣬһң漴Сȷ˵
СһˣС뷴ڵļƣǣֻаϣѸٵ߶£һץסҵͷҵײұײͷĿѣﻹһֱ࣬ʹ಻
Сü״ƵĴ󺰴УСֻһ䣬Լ
ȻԺˣһ֪Сô˿жʹᣬȫһӮ׼һ·ûԼҲѹûãһˣô졣һֻСܵѵôܻô£ӦСŮѡ
ǣұôңʵڲܲܣǣֻεĺ˾䣺ˣҪٴˣ
ССеЭ˼ǣվֱߵֵǰùõ壬Ȼ˧Сǰʮŵư֣õ͵Сǰģһչ˺ġ
ֳҵҶڻߺȣߴ٣Сã˶ˣĺܲԸӣѾų˻ֲķڣңҵİΣԣһ̵ôΪѣֻܽӣȴҪӡ
ССӣе²̨ˣǣӲͷƤ˵˼ɿĻСᶼˣȴǲϽĻ
Сɨأվ»ߵߣȻһŲҵͷϣСúãܰȻ˵㻰ǾͱҶˣֵǣҴһȣ
С仰ֱӰҸ̱ˣҵڿ񶶣ĺˣ־ˣҳȳӵʹ౯ҲŸûãҲֱȳӰʹ࣬ҵģѪģ۾Сá
һ˲ĿԣСÿĿ־壬ҲκڣתСʵҴӦŮѣſ
Сһ¶˵ЦݣܿѽŴͷÿСã°ѻ׸ȫĻУˣϷԵһ
Сڽӹ֮󣬻ŴȥҽԺСãѵֹСã˵ѾΪ׼ײͣףʽΪ¡ң˵ֵ̧ܻȥҽԺ֤ˡ
СùƲҵðˣֻʲôСģǣЩǸЩʧһۣ漴εĸС뿪ˡ
Χ۵ȺڣҲȫӵһԽͯŮһͬȥˣЩҲ͸ɢˣңǶ㲻ϣ˵벻˱˵ۣ˼ҵĶûˡ
ֳֻССܣ׼ȥҽԺģңþԼһӿҵ֣Ŵ󺰵ҲҪǹܣ
˱ͿҲ˳ۣ⻰˵ĳҺΪ㣬ȥɣ˵ֱ꣬ӹ뿪ҲԸͷ࿴һۡ
ҺܼѵĴӵĿСúСȥıӰһֱǱӰʧҵС
ޱȵĳֻʣһƬҵǽ壬ҰܵĿˣпУҵϣһУµľ
ùҲļһʼ˦£Ȼһһģ뿪


22 ſҵŮ
ʹÿһߵرѣĸȴҽ˨ǧصôĳء
Сܵķ鲻ƽԴĥ٣ȫһһܣҲǼǿĻ˽죬ֻǣ⼸δʵڸ̫صÿζΪԼܹͦһأÿ䵽ĽȴȫȻ෴Ĳҵ
ô׵İ˲м˵ݣȴɰѲܳʹˣΪãӱܣỻƽİɵҲףƱۣǻᱻ˳ܣվһ
ôǲҪ׵ĸıԼҪرҪйеҪøҴҳ壿
ǣָʲôȥıԼԸı䣬һεĵΪѾǸıһ㣬ҴǰųЭ䵽ڷƴȫͶԷף˳谤ҲûȥģɽأұƲ𣬶ǸϣҵСίĸʹ޵ˡ
ҵСܣΪҵ̫ûмͥûпɽûѣûһ֮˳ͷֻܵͷڹƽȻҾͳɲӺ˴Ӣۣ٣ҿԱԹ˵İӡ
ȻûСԿҲ͸ҪȥȡˣбԼ˵ʵ걬ǻǵȵԼ΢еʱʱɣڵңȴ
Ҳ֪˶ãڰԼ⸱ϻ˼ңصҵСӣѣұ㿪ʼʰ׼뿪СֳҲʺٵĲϰʦˣѾûκ壬ֻ뿪Щҵĳ裬¿ʼ
˵ȻȵСΪǵºα裬ҲϾҲԸ⣬ĳЩȷʵԣĳЩǺܲģϻȥл̬²;ϣ˼ǿʣһЩӣҵõһЩȾһЩı䣬Ըòô˱òôۣżЩΪӵЩ˵ǳɳ
Ҫˣһвᣬ᲻ݽ㣬᲻СãǶǺˣҲǺûϵˣҲһֱǣչ黹ҪԼȥҪȥѰңҵһƬգǻڿĿİбøӳģţһ죬һɳΪˡ
ʰ׵֮Ҳûиıķкֱĵ뿪ˡ
ֻǣߵ·ϣҾͱһӰסȥ·ӳСĮףʱҵûΣֻŵ𱸵Į
Ƴеİ漴ܲҵҪȥģ
еƿڣϰ죬˵뿪Ҳˣ
С⣬̲סЦ΢΢ӴҷʵߣгϢѽ£֪ӱ𣿡
ҵͷеûҲ鷳ˣȥµ
СñӵֱӺ˳ɸֵĴ죬ұǸģɿǸĶûˣҾǻãǷᣬǰֻǾˣųҾѹ˶ǣŮ˶磬£ӱܣ˵ʵģߵĶᱻ۸ǲȥһû鷳ĵطֻѡãߵһ˰ˡ
˵꣬СֱӴԱ߲ؼˡ
˲䶨ԭأȻСõĻĴҵļǣ룬ұȥһһط¿ʼһˣˣҪֱҵӱܣ
һΣԶҵļ磬ȴǹ¼Ʈ㡣ڶΣҵĴѧһΣҽԺȴֻڴ·ϱ紵ɪɪǰڻվһСhѡӱܣ۸Ȼѡӱܣٺݽ䣬һѡӱܣ죬С裬ѡĻӱܡ⣬һ˸
һδεĽѵңС˵ǶԵģӱԶ⣬鷳Զˣ¸鷳ֻֻҪһˣߵĶᱻ۸ʧȥ֪ôû鷳ûзա
뵽⣬̲סͷСãԶȥıӰԽԽģһĸܵңʧˡ
ҺȥͣһˣҪһ룬ϸһ룬ǣұֱ˴֣ߣұԼ߹һ·Щ˺Щ£Լÿһµ̬Ⱥжࡣ
վһˣĿǰΣڵĴôҲܽʲô٣ҸȥԣҲһֱӱܣһȺ۸뿪Сñӵ뿪⣬ҪԣѣҪû취취ֱ֮ڿĵһı䡣
ͨЩݽıȥᶨ
˱ſڣֱӽԺӣȻȥڿ⣬Լ߽һЩҲ壬ݽСã˵ǣҸˡ
Сû죬˵ߵģԼҪߵġ
ݽ˵̫ܰˣ֪Ǹˣ޼ҿɹ飬ǸһŵĵطݹҲĲΪʲôͲ΢ĸƢĵĴأ
СеߵĻţ֮˾пɺ֮һֱĶȥ
ΪֹټȥҸæƿţ˽ȥȻǣ˵Բһˣ
ҵĻع飬ݽģҲûжʲôֻҺúݲϰĹʲôõĵطҲŵ㣬ܶ±̫ϡ
СöҵĻع飬ûбֳ̫仯ֻǣ֮ĹϵԴԺǷ΢ı仯ûиǰһ㣬һŵÿСãʲô¶˵Ҳң˸εʱлʱҼİˡ
Ҳ̫ϰı仯ҲϲѹֵķΧǿһô԰ԵСþȻøһĬеܲˣǣһΣ˻⣬ܰѧУôˣСһ𣿡
Сһ⻰ֱӷеʲô£㰲ݵӾͿˣʱ˵Ҹ鷳Ҳͷϣ
ұµƿԣһΣǳ׶ҲϣˣҲǣ֪ѧУѣܰʲôֻܰµѡ
˵ƽȵģȴû취ͶУѹֵķΧѹܣû˴û˷ôȤʱҲŷ֣ԭ޲ϲġҲĹвֵӣֲ֣ڷСõ֮󣬳׵ı¶˳
Сÿ¿λɫͺܲãҾͲµѧУ϶ίˣһΣҾȻСòϴ˺ۻȷѧУ۸ˣֻһֱţٲԸ˵
һأĿȥҲﲻȥˣ˵Ѫϵӿ֣ΣҲҪһΡǣ磬СȥѧҾ͵͵
ѧУҾȻһȺźСһƷŮסСõȥ·Сƽ첻µز£ȺƦŮѧ¶һɫƹĬĬߣǳСģΧһֱӰСñƵһƧС·ϡ
ĸ˹ȥһ͵͵۲ơ
ҿһϹ˶ƦŮ˵;סСõ죬ŭСѣ㻹ѧѽҲǾ㣬ԹԸתѧУǲǲ´ѽ
ŮƺǴͷģһڣŸͣСøϽѧУȵȡ
ǵУҴ˸ףǵìԴСΪСһδӦС֮󣬵͸СˣֱӴС޻˵ŮѧȻӵСĵɡ
һˣͷƦŮСĸãΪСͷСõ鷳
ֻСõԸǴӲģ˼ԽҪʲôԽɣ뺷Ů֪ӲҲѡԣ˫û˵䣬̸ˣȺŮֱӺСø
Ůܣݣ˺·ץͷ׹צ伫ȻСþٱ뺷Ҳֲ˵˴򣬺ܿ죬ͱǻŮŪǱ·˺ˣ¶Сء
һĻҵŭѲ쭣꣬ҪǶһ׳ʵУпܻһڿһȺŮ֮۸Сãֱ̲סˣûν˲ʲôֻ֪С³ҲĪĹϵҪٲıһ㣬ٲ¸һ㣬ҾͶԲ͵ء
ţӳ˳ȥȺŮå׼ǿСõʱҵŭ쳹С·䣺ס֣ſҵŮˣ


23 ŭ
εĺԲͬ˴ĵ﷢ţҲǵһΣһŰεĺͦһûһΣĸоԼš
ǰŮåҲȷʵͻȻĺסˣȫֹͣϵĶҡ
ȻѾĥĸһСãҲĿͶңҵ˲ų˹ı𺳣ĳЩϣ͸мʱΪԼԺһѣֵǵĸо治һˬ
⻹ûüСôҵľأǸƦŮֱӳҺҿΪ˭أԭҷϰʲôţôǲӵǮ׼Ϸģ
ʮһûô˷ŮҲʮֵſƦŮĻԺ˲䷢˴̶ЦеĻ˵˵ôǵһοôûõˣЦˡе˵ǰεϷĿݵ̫ˣҳչ¶˷ϲıɫ
һһģǳװҵķŭȼˣҪһȺеﳰŪңһ̣ЩŮ֮Ȼһ㲻ңƲңʵ޿ˣֱǰӴŭȵǣҷϻſܰҲҪΪҲҴŮˣ
˵ţȭͷ׼ʱ
ǼŮĲûҵĻסҸˣǳЦ˵˵ûôᴵţƵˣţƴȴһ汾ûУԶܽѵķ
ΨһûЦľǸƦŮҵĻ֮ɿСõͷȻܿߵǰһŭʲô˵Ҫңԣ򣬿򣡣
˵ţһʮǷģ
Ů״˵УҪҶɺɺ㣬ʮ⡣
ұ⼸ɧǱƵﻢ£ȻΪӮŮ˾û⣬ŮˣȷʵǼٵ£Ҳһ˸øɵ£ҵĳֻҵƣסȺŮå֪Ѷˡ
û뵽ǵô󣬲һ㲻ңҲͣң̼ҡʵҺΣܷŭ
ǰ֪ôƦŮԥͻȻһҵϥǣһĵ״򲻴򣡡
ڴҵĵߣѾҪƲˣǿСһϣҸǱٱıԵǣҧǰǷƦŮң
Ҵ㵵ǣƦŮظˣҧгݵֱֺһϣĵǶְ
ǸŮģһƵȴ쵱ģҵۣǳ裬⻹ǱŮ˴ĳ裬ҵ͹ĵ챬򣬱ôһ˦˲ʧȥˣҵȭͷֱӺݺݵĴƦŮһ̣˶ԷǸŮˣֻ֪Ѿġ
Ҳ˭ûϵһĶ֣ǷӦʱƦŮѾҴˣ£ԭͳŨŨҩζֳ̱һս
һøƵĴǿСãƦŮܹĸƵĲסңĸˣֻֻ֣ţһ˺ǳץߵģҵһ̲ʶԭŮåå¡
ûʱһΪŮӷǳöԸˣҲŷ֣ŮǿǲҪģҴǼڶҽٴһԭȱ򵹵ˣһΧңʹʹ˳̵ҲûŮľûȫĴ򵹣Ǿ룬ֻ
ңչһˣĸƴƴ˲٣ȴǴϷ磬ڵе㾫ƣˣңǰѸֿұ¶ʹˣ飬ָ׶ˣҵϣˣѪˡ
ĸŮͬʱһʹֱӰҸ˵ϣƦŮ϶˴⻹˿ҵ֣ҶãǶҵɱ˰㣬ҪʹҶǰ˦һȭ滹ҼŵƦŮľȻЬݺݵĴҵͷ
ʱᵽˣŮ˴ˣǱ˻ݣңǱߴ򻹱˵ﻹһ֣ҴŮˣԽǾʹԽҶܲסˣҲˣû뵽ԼŮ˵ϣǰδе߳ܶˣһٵùһ
⼸ͷ·ҵķŮ˽ѵңûڴ֮󣬾ȻȥС
ֻƦŮȻվ˼ţȻܿߵһֱڷСǰһѾסͷߴƿڴӣѽĸҸҶһŮ˵ļдңУҲ˺Ƥɺɺգ
˵꣬ĳСõȫСϣıһʼǧٱңʹָʶŬĻָѪ˫ۣСñƦŮô̵Ķ
ƦŮԼֱĿֲڶС֮󣬻ûóֻ߶ԱߵŮå˵ǸҰְҪշȥҵҪСжി̬࣬
Ůå̿СãֳСõأǿСãһ̣Ҳ޳ˣƬһȥⱲӶҪ裬Ժûˣԣ˲Ҳûֲļ֣źţҪ
ǰŮֱģ˵Ƕڿ״̬ѹûСõģһŮľȻľͰСõظСһɲǣ̱ڵû˹ܵķȻӵϼשͷĵ
ʱȫȻûųģұòһУҳ׷ˣѪ۾ݺݵĶƦŮ˿ҵУֻһ뷨Ǿǣӣȥ
ǣƦŮúֻ׼Сõ׼˲Ȼӿ첽ӷĳһƦŮһԾ̧שͷͶƦŮĺȥҷӰŭ𣺡ȥ
ŮӷѾֹˣֻͬĺţɺ㣬Сģ
ͬʱƦŮҲܵ˲պûعͷңֿ־壬ŶܣѾˣΪϵשͷѾصҵţƵһ죬ĿѪĶͷ˳£˶ˣˣˡ
ƦŮǰĵȥֱƦŮص˲иСŮӣͻȻɱˣ
Ůӵ΢㣬ǱܵƴϻŴѪשͷҲûҶҶֻ֣ǿٵܹѾȥƦŮ̧Ȼɿĳˣǻвҵˣˣ
Щ˳ߣǱСҲѾԼ·˿̵رӣƶ벻ףôһŮôص֣Ҳûʱ̫࣬һӦң죬ˣܣһᾯҪˣ
ʵۿƦŮѪӿʱҲʶԼˣҪζһֵǣҾȻûкµĸоҲһ㲻ڣ෴ҵĻ˿УǰδеĿУһͰˮͷʹ졣
ԣСңҶûֻĿתĶŵһ̯Ѫ˺һҲźȻשͷ̯ѪصȥשͷؽһѴѪʯ˲Ȼ̧ͷ죬
ǻзҶ۵ίͲȫҹųȫȻɢǻŭȫ緢಻


24 һ
һѪ黳Ԥʾҵĸı䣬ǱƵº󲻵òĵһı䣬̫ñĳ嶯
ǰκҶѡϢˣѡӱܣ죬ƦŮı̬ΪƵʧȥǣƵ޷ӱܣƵҶһŮº֣ƳҵԣƵΪѪΪ˼ĿС
һΪҵСųСȻܲΪУΪҷˣԾķſҵ֣˼¶Щŵı顣
ңںɤˣľˣͣʱҺŻָǣԴҲһЩ֪ҷ´ˣ롣ԣž컹δϵҺСøϽֳȻǶ˲ˣǻžʹ߾ȫǰܡ
ǰ·ʲôңҲںֻ֪һ̵ıôĳ죬ġ
ǿҪܵҵʱСͻȻͣĶңߴڴߵ죬һ벻ףµԸôңôĳ嶯һ㲻𣿡
죬ᶨػص£ȴڣҲĿ㱻۸ǰˣ
С꣬϶¶еж飬ôԸܲĽߣͻȻСҵǲϲѽ
Ŀ𾪣źͣˡողŰ˴˾ţ˵ֻǲ˵ĻֵᣬΪѣ֧֧Ķ֪˵ɶá
СòҵΪѣǣֻܴʧĽҵΣðɣ㿪Цأ֪㲻ϲңϲұ㣡
⣬ҸˣȻԼҲر鵽ô£ҶݽСõĸӦòϲɣСòΪҿݽɣ뵽⣬ţСòҿڣֱԹ˵˵˾䣺զ˶ΪңҲܲܣ
漴Ҳô˵Ծͳֻ绰ͨԺͻȻ˵֣ҳˣ
ƦŮ£ֵͦ󣬾˵΢ˣͷϷ˺ܶ룬ҵ̬ǿӲͬ˽ˣԣջǱˣңΪˣڱȽء
ΪԼҪ۵ˣΪӲɵƲãƾǸûûûκοɽع¶˼ҪҸ浽ο϶׾ٵģֻһǿģûҶԨ¿ϣҵˣСõĸס
СõİְͨϵҸŪ˳ҲΪ£ҶСµʶԭȷʵʵĴС㣬ͥһ㣬ֻǣС棬ԸŹ֣Ǵ˵ְȢ˺裬øӵȡ֣Ϊ֡
Ը̫첻ˣ󲿷˶ϵãΨһ˿סǾݽ㣬СôСϲݽ㣬һһᣬһԸ񼫻һԸ񼫺ãһպкͣôСüݽһ˵Ļļ˻ˮݡ
ûʲôµĻСøͼϵΣΪңСõһڣĸףҪ׳棬ҿ϶ˡ
СõİְȻסңԺܣҲ˵ƦŮļҪұĻܣΪʵͶҺܲΪҰŮ;ǳô¡
ԣԺԲ׼ҿŮôӴ˺Ůûϵ
ʵϣСõİְֲҹҲΪǵ˲ǱˣƦŮ˵Ůå׸ǵϻģҰƦŮҳ϶ҽзıԴܶйߡԣΨһߵ·ĵ뿪УԽԽá
Ȼ뿪ԱסԼİȫҲƲҺСõĹϵƦŮڰѳǣСõͷϡ
Сٲ£Ҳ֪ǷӲˣԼܼסˡ
ϾȻѾŪˣƦŮСõ⣬ңСõĸҲѾƦŮļ˽˽µ⣬ѧУҲͨ˹ϵҲܱ֤Сðٷٰ֮ȫ˭֪ƦŮҪĸ᲻᲻СõıʹӡԣСüΪİΣ룬ǿؼסԺȥѧУר˽͡
ȷСõİȫ֮뿪Ҳĵ㡣
ӾֱԺҺܿ챻ĵ˻վ
ҵݽ㣬ȻӲҪСã𳵿ǰͨ˹ϢңҺĸ
ҵ뿪ݽ㻹Щᣬ˶иĶݽôĳˣദôãôһ飬οһһദİˣԣҶ˵Ѿ˰ˣҲѰĴڣֻǣվĺģֳ˴£ò뿪
ʱݽӲǮ˵ʱĲϰѣȻ֪е࣬ҲûŤֱˣΪ֪ҽܵĲֻԼͶɹݽһƬ⡣
ݽ㲻̫ϲĳĿ뿪Ѹý½꣬ԼȻسˡСõҵ
ĳСõе䣬ȫȻûյĻ÷ɣĬĬվһãߵǰͻȻҵ̬˵ʵǰȷʵͦģҪˣе᲻ˣ
΢ı죬Ҳǣ
Сðһֵۣʵ˰ɣɫ˵㣬̬˵㣬˵㣬ų˵㣬Ҳģ
ǿһЦݣڽʲôûˣɴ಻ͣΪֹСУǸ͵ڿ͵Ůϲı̬ǹ͸ʵ˰Ҿãһ죬ջҿȵıһˣúܲһйʱôЩ׿˵ҲòԶ˰ɣ
СÿЦˣҲһĨЦҵ磬ѧϰãĳãøߣҲⶼŵ㣡
ҺЦлл
˵ЩСõɫͻȻ죬е˸еĶҼǿҪˣҲûʲô˵ģ֮лл㣬һֱİݣΪ¸ҳͷлл㣬ϣ˺ܹչ˺ԼҪôųˣ¸ҵ㣬˵㣬Ҫ۸ˣԺһгϢģ
С˵˵ͻȻԸ˵Ļˣ˵ĺܲᣬҶȾˣое㱯е㲻ʡ
ǰܶΣҶԸܣΣǱ룬ĲߣߣҺܲģԼˣ˵ĻӡҷǳԸеֻһųȳӣ̬͵ܵˣߵث֡
סˣҧŴСûصģһ¸Ҽǿ
Сõ˵ͷصһ죬㣬Ϊ˱㣬۾һ
Ҳ֪СûʲôԵңһǴڴıۣƤһɲǣͻȻоһƬʪĶҵ촽˲䣬ָ㣬ͻһ彩ֱûзҲûӭϣֻǴģͻǡ
ùҲŻۣܿģֻСįıӰ
һ˲ҵĺȻʹһ£оеۣепҲʲôţɪɪġ
û뵽С飬ǸҳСѾͷϺұãԭҲԵһ档
ʱ˿̣ҵѲǹȥСãļס֣ܰ
ҧıӰĬĬĺţһģ
漴תվ̨˻𳵣̤˻ϼҵ·


25 С͵ǿ
֪Ҳ˰˸£ʹ⼸µľ̵˺ܶණҲҸı˺ܶ࣬һУֻǣɳĴۡ
Ҫ뿪ˣ뵽ĵһҪȥĵطҵϼңΪҵɵӸ磬ô࣬ҸоԲˣҵĸ磬ΣұҪǸĳĵǸ
ȥһ·Ժһֱźܶ£䣬õģõģôĿ̹ǡˣҲ᲻ݽܰһֱСhЩҳˣۣӣСƦŮѧУѣܰеѧֻһѩǰܣǶҹĿ࿴
ԣΪǣҵˣΪЩƲҵˣҶҪصУ׸ıԼ
£ٴ˯һڻϵʱ侹Ȼ᲻֪ˣգͣϼڵĳУһ»𳵣ұ׼ֱǸƧɽ
ֻǣճվҾ׷һˣĻȺڵĸߺץС͵ѽץС͵
ҵˣݾץС͵Ϸ룬պ÷µҶԾеУǣ׼Ƶ뿪ֳ߼һǳϤʹҵĶУ壬ᣬᰡҸأ
㣬ͷȻҿ屻׷Ǹ˵֮ҲȷţǺͬĹСѧͬ࣬Ϊ͵ѧУˡ
֮εڴֽȻɾܸЩ͵£ֱŽ̲ģľǴǳӣҷСhԺҳ˵ڶӡ
û뵽ڴֺеļһȻܵ͵ĶԻҲˣСӺǻվƬĹ߷ܳ˶ЩС͵С£죬Ǳ˸š
ûٺøУϾǴСʶ磬ͷˣЩﴥҪǣڻش϶㣬ҪùȥҸ£ʡȥ˺ܶ鷳
ǣҲͶһأԼһĬĬĸǣȥ˻վɳ
ɳҵ˲·𿴼Լĸǰ㼤°Ҳʱ飬֪һ˲ףңҪϣ֤֤ڴ񣬻ұȥ˵ֻҪܾȥһжҵģҾĸ硣
ҲͲľܾˣңڹ߷׼ģҿ³뵽Լͬһ࣬޿޼ҿɹˣСû˸ĸĹӹıһңҪû˰ˡ
ǣһǻ˳ȥ˹۾ȥһǮ
ɳһ·ֵģ˵̫ˣû͵ôǮأұˣֱӾʹʵ㣬Ҹڴô
ҵĻֹסң˵ûѽҶ׼أϴγȥ󣬾һֱû
һһأʵеооҸܲؼңһǲģؼ̽û뵽ûرĲ
ţָҸĸ£ңҸĸһʱˣ֪ҸԺ󣬰ζͷϣԣȰұؼңȻҸĸðһˡ
Ȼ֪ĸҵ̬ȻƽˣõģҲСh˵ˣȷʵûбسŵȳҸĸҶ˷ݸм֮顣
˶ˣؼҿҲ˵ȥ˵û˭ӭңһȥҹ̣뿴ԼСĵط
ǣһ죬Һ͹һֱӶ˴
ңҵ̵ķصأһССӣûĹʲôûУ͵̣һͣסôªһӣҵ̲ס৵ΪӣûоТŵʱû㹻ãˣҲǵһĺĺѹ
Ĺģ̵СأҵȴȷˣҲһһСɽ壬ĬĬŵĹ죬ԸҵҲƽĻ̫ߵﶼ裬Ҫı䣬ӹĸı䣬ҷģҲǸСֻ밲ȶյĸˡ
뿪صأùæҸȥ򣬿û֪䣬õϢǣûϢû֪ҸģΪ⣬Ҳĸ
ҵѹ˵һǾҶѧǸУü˶ʶһЩˣҪҪһȥҸ䡣
һǸУϻ˵Ȳˣʱʵֻǲ֪ǸĲҲԭأҪȥٵñӣеʱٻء
գҺ͹ǻصԼĳҸ˵е뷨˵ı䣬һˣȥƸ
Цˣ˵ڶʲôˣŪɶǶֻŻСã˵ҪǿǴȥ㻨Ҫӱϸı䡣
ԼΪ˵һС͵Ҫеľһźݵģʹũ񹤵ǮҲ͵ԣС͵Żķˮ˵Ҫ뵱һһܻס˵ˣҲĺݣС͵һģֻҪӲˣĹˣĸıԼʡ
Ļֱඥȷʵǰұ裬ԴҹԴµԸ񣬶Ҫıĵһĺû뵽һäС͵ԴӻһͿҵڣ룬Ժһ԰ңǣҲɵҪ͸һһ
⣬붼û룬һھʹӦˣ˵ɳѾ˵ˣԶ硣
ƨҿ϶ţҺΪʲôô״Ӧһ졣
Цĸ˵ʵ˵ҵȾȻˣҲģˣҪǣóһǮ۾ûգ£ⶼ˵ңšЩ˵ƶϳˣҿ϶ˣΪһ۾Ϳұ˲٣һ㡣
һϯȷţ͵СӣȷʵͷԣҲб£ԣԽãύ׼û
磬ֶƮ޿ˣ϶˴˸¶Է˵֪ˣĳǲģҲԭҪСʱû˸ĸҲÿ͵Լ͵Ͷˣң˵ûǮʱȥ͵
ȻҸ˵ˣһǲȥ͵ұֻ֤ҪҲԲȥ͵ˡ
ϣҴȥסĵطһƾɵƶߣرˣǸ˺ģˣƤڣ׳ʵ˵ʵͬУţأţְ࣬ϸڣ죬ţฺϣ˳ǣڰ˫ɷ
ţҲǸˣ˵ͶҿгԵģ̳飬ϾʹӦһ죬һ£ҾͶֵܣͻȻоԼǰ;ް
ԺҺǿʼҵĸı֮·֪Ĺ뾡˸ְ취֢ҩʹҾı䡣ȥֳܶϣʶһЩܶŹǿ̭£ҿѧ
Ȼ˵˵·ɶû볹׵ĸĸġ
ԣǴȥСѧſڣСѧпթһʼûһҵģеĻ񾭲еֱӲңҶʱԼǼٵûãûãСѧס
ʶԺҸŬȥĥȥŸı䣬ڹϤĵ£ˣ񴫵ݳϣԼ͸¶ƣ˿ûǿɶģʱֳ̱ҵš
ҴȷС͵ǿʲô˵Ҳ֪
ͽ˵С͵ǿ
ͬһˣС͵ɱǿǾǣҴ򣬸Һݣ
ҲҵĵҺܿ˽͸ˣҲˣԣŻСѧһأҹˣеıܣеıſˣеĸҹԹǮȻǮҲҪ
ŰСѧҿʼìͷ׼˳ģҵ״̬𽥵ĸıţ׿ЧȻУܹŹҲáԹܶѵҹĺܳʵܴϵĵٲϵ𣬱һ겻ĸоʹˡ
ʱţǰǸ˰ʵĸ첻ˣȫµĸ쵮ˡ
ڵңеζˣŹѧ˳̣ѧ˺Ⱦƣѧ˴ܣҲΪԼѧˣǾԼˣҵı仯ҵݣ񣬱еúӲԼϲԼˣо궼õ
µ׵ĳһϣҺ͹ţһҹؼҵ·ϣǿһؤ


26 ܰ
ǿؤʱΧŹ򣬲ƺȺ˵ȭߣһֻΣӦǶĲУԡ
˲䣬ͻȻ䵽ҵУ˵ǸСԼ鲻ԽľǰΧº󻹸Ǯٶ˼̸֧
뿪֮󣬹ôͻȻˣԼ˲ϣʩؤ
赭дػصнţȴΪؤеǰҡ
ĺܶ죬Ҷע⵽ˣؤסĸȻûǮܻ͵Եĸ̳飬ʱĵһԱ߹ɵ£ܱã˴δңҲû˵һ仰
ҶؤôģͻȻңСҪؤϧˣ۾ͰɣҾǸйµˣҲ϶üǶҪģӦûͣպÿֲĲ㣡
ɻô֪
Ŭ죬㿴ϵϼ룬񣬻Уǿģôһʹı鶼ûУôǰܹɶŻɽңа
СӲԹ۲Ҳǳģ˵ûһߣкôǣȥؤ£ȴһĲҡ
˵ÿгкȣźȻ˷ӦĵͷһΣˣһڵķ֣ţ
æͷ֤˵һڳԵģģ㡣
ӴˣֶһֵܣһԴԺ󣬻ǴӲ˵Ǿ͸ȡ˸ţư͡
ưÿ첻˵ɻԷȴһżҶỳɣǲǹˣưʵ˳ʲô᣿
ΣȻˣҲֻܽʹˡ
ӣֳ˰£˵ʵҴĵмţ࣬߹μѵɱ֮·ǽ̻ҺܶҴǰһ㶼Ķҳ׵ȥʡ
ڳ˳ɶɵưͣҳλΣ൱ڴ˸ƿǰܼҵ֣ԴŰ²ҾͰԼǰڹѧ׬ĺݽǮĲˣֳ˾ȡ
ʱҲ̵ʶǮԣûǮ粽С
ȵ޷ˣҺòѰֵ¶άϵˣϾǸңΪҸǱ֤гк̳飬ǡ
ڣ״̬ʲôǣԼѡ
ʵǲпģΪҸıˣʵϣҳԸЩڷĶıˣҵȫû䣬Ǹײˣֻ߶˼ͬĻˡ
һʼʱһıֻԼ˰ʣԸԼµķʽڣĸıˣǿӲˣ¸ˣòһˣܻס˵ӲˣЩֻǿʼ
ҪıģӦ״̬ҪɳģԼʵû£ƾʲôøҵֵŷûƾʲôп档
ֻǣǿ̸ףһײܶҵҪʲôһҹ֮Ϊţ־Ϊ߸ϵĽ˵ҪڵĽ׶Ļǲǵܶꣿ
ԭǰ·ƿ㣬ʵôã
ܻ飬ܿͿҵǣ͵͵û˵ĵطֱ⣬ôˡ
һʱҲ֪ôشЩ˵;úûӡ
ҳɣԲǲԺô죿ʵɣиһֱģǸκȣǮܻӣҪѺúõԼıӲӣﲻȥǸ磿ǲǣʲôˣ
ʵ֪ܶ¶۾ȻֵܣúýȥѣҾӦø̹ǣҰǸоУޱĸ˹
û뵽꣬˲ðɣվߵĴ£ʺԳԣǲܳԿôܱŻģ
ұһѪȼˡ
ͻȻһת¶ܼЦݶ˵˵ǸɽһƯŮǲĺƯ
Ҷʱˣֻͷ
ȴˣɤӾͳҺ۵ʲôѽ㻹ߣȥǣ¸񰡣Ǳ߻ȥ磡
ʵҵĳģȥǣñ˿һһңڵң仯ֻݵλɶģһû䰡ģһǴңҪģڻû㹻ʵƦŮܹȥĿԸ󰡡
ֻǣһȥжˣϾʶŮǧС㣬뿴ôңҲ˵ˣҾϢʵҲܴСл죬ȥУУиѡĻұǿ
ЩҶ⶯ҡˣȷʵҪͷطǴСƳаȥƴ᲻Ǹһ㣿˵ô󣬼һȥˣƦŮҵңҲô׵°ɣ
һеԥǰҲҪΪţһһϦģһǸУһûǿˣֺѿ׿Щǲ˵ĻﻹǺȥģ뿴ղǣΪ
ͬʱҲЩģǣСܰǲûٱ۸ǲǰȫǲǹĿġ
뵽⣬ҲɵĴӿڴͳЯСֽܰںҽʱ͵͵ҿڴġдֻţһ仰һֱΪ㿪κ㶼Դ
ôʱҶСĵղš
ûǸ绰ҲȵгһҴȥˣٺȡϵΣһȰ˵ĶҡˣȥˣҪģ±ôһԽļǹܰİΣе֪ô
ڣһǾ绰Щ飬Һ͹ȥĹõ绰ͤҶֽһһֵİţȻľǣ绰ͨԺͷȴǣĺѹػ
æ˵绰ٴ򣬿Ҵٱ飬绰Զǹػ£˶ˣ۾ˡ
ңôˣ
Һ۾ˣػˣ
⣬˵ػѽ
ҧѵΪĺ룬˵ػģ
ĥ£Ҳûģ
ҵͳģ˵һᱣֿ״̬ԤУˣ
⣬ıҲˣСĵңô죿
һᶨȥǱߵ׷ʲô£
˵꣬ĶŹ˾䣺ܻΣգȥҲ㣬ллʱ̻ô࣡
̲סһȭҵֵܾͲҪ˵ƨҿ㵱ֵܣڴҲƣˣǸҪ໥˵ʵڵģҿ㣡
˵ˣҲûŤͷ
ᶨĶңˬ߰ɣȥģ
صǵƶߣͺ˵һ´µţûԥ˵ǳȥ
ưͣȻû˵ദôãҿĳı鷴ӦǲԸȥӣȻҵҲûĳˣܹݵǣҲ;ˡ
̶׵֮Ǳ׷׿ʼʰ
˼·ҵԤװһɫѼñһɫĿ֡
ϣ⣬ͷŹգĬĬһ䣺ܰң
漴ҴһؤС͵ǸĳУˡ


27 ԱƱ
ȻоһϣܰΪˣӻֻȵԭػֻҪĳʲô¾ͺá
ŵʱɫ찵ˣҺ͹ţưֱ;վڸһ೵һ·ʮСʱĿĵصʱѾڶˣػУûȥķ羰ûʱпʲôһ³ҾʹϿֺѼñȻ͹ȥܰϢ
õĲ黵飬û뵽ǲõԤоȻˡǷ֣ԭܰʧˣѾʧһˣ˱˾ɾûһΪʲôܣͷβûϵܰļ˵Ҫ
֪ʵԺ˶ˣоرĿ꣬ԴһƬհס
ҵĽţȰȱ̫ţ˵ϴθᵽǸǸͷߣʶܶˣæеáû룬̾͸Źһѡ
ֻǣҵԺǲ֪ǼһʲôͷߣֻһҾưɿӵаˣһǵλ͵ֻ֣켣ײˣϢҲͨ
ܰʧٵ£Ҳ˵ˣȻΪܰʲô֪Ϊܰĸ׷˺ڰȥѰŮںڵɢ˵ṩʮ򽱽𣬸ҵŮˡΪҵְܰ뾡˸ְ취
Ȼˣ˵ҲòΪܰʶᵽȥˡ
ûϣţ˵ԼǵͷߵֵϣֻܿԼ취ˣǣ˵ллǱ㾶ֱ뿪
·ϣҵԽˣ뾲ú취ûǴĹ򶨣֪Һ֮ܰ£ԣ˵ܰӦòԼʧģ϶Ǳ˰ˣңˣǸǸҴ˵ƦŮйء
סţŹʵһʼ뵽Ҳ־ò̫֪ܰܰҴƴôðȥܵ£
ص᲻Ҳ֪㲻˵иӸԲҪå»ʲôҵģ
һǽŽɵܲµɵģܰİְ־Ͳ²ȥǣ
Ʋ죬ɵŮĸܿܲԶ֣ñȥ£Ҫְֲܰϣ˭ô˵ˣץܰΪǮҲΪ˱ܰǵĿĿ϶ֻһǾǣ㡣ҪôǾܰ㣬Ҫôܰ׳䡣
ǰ˵û
ʵܼ򵥵⣬һ벻ˣƦŮĸܿѾ鵽ܰңҲ϶֪ܰĲϰʦԣΪұңץܰǺпܵġ
뵽⣬ô죿Ҫնһܰ
ֱӷ񶨵ⲻļӦòܰôҪˣ϶ж˿顣ԣֻһ취ԱƱ
ΣܰΪұץʹðٴգҲҪ˵ֱǣùϸ˵˵νԱƱô¡
깷ƻҺԥľ͵ͷͬˣⷽ䲻ȷʵ򵥿еġ
ǣƻ£ҰƦŮɺɺѧУ˹ȥƦŮΨһῪţฺȥưͣȥѿһѵɵ
һСʱǱָصˣصϢǣѧУ߶ѧڲΣƦŮҲѧУϿΡһߣţҲ˳һж׼׵ǣûֱͣȥѧУ
УſжξСϣͣţư͸ڳԱߣá͹Уſڣյ롣
УſڵһλãҺ͹ţʱҵĻеҲʹ᲻е̫ðˣûȵܰ°ɣ
һ̣߳һƵҲ£ɺɺǸ磬Ǹ嶯Ļ죬Ϊøɳ£һ˵Ҳ˵²ƺġԣֻҪסɺɺǣס磬ҲͲǲܰˣİɣ
깷ĻҲһЩʵЩӵҲǰģ²ηηβˣѧĺݵңҲ˲ôˣɴɱһǧҲŹһңƦŮļˣ˭ܸɳܰ¡
ϣҼĿתĶУſڣʱ̣̫ңҲ֪ȵĻǽŵģȫѪҺڡ
ûѧУ¿ˣܿ죬ѧʹУſӿ˳һ¶գۣĶȺѧоȺҳĿ꣬ŮҲ绹ѣŹʮӣҿᶼˣУſڵѧҲԽԽˣҶʼǲԼƦŮӰǹˡ
ȷһ£ʱҿŮ˵˵ЦЦĴѧУ˳
һ۾ͷƦŮͷϵǵ̺رĿҿڣңǲͷа̵Ǹ
˵ͷ
΢΢һЦȻسϣҰȥ˵꣬˫ֲ嶵յƦŮȥ
е㲻ģҲе棬ǣҼԭؿţ뿴ʲôոУҴһǣСͻȻܵƦŮǰ컯նؿֱӾץһѣӣ˽ͷŮĳպ
ƦŮͷˣ߿׷ʱ治òĻǣһ¾ͰƦŮǵ壬ţѵڼʻλưҲѾĲڳ⣬ȵƦŮһưɿİק˳漴Ҳգۼ˳ţӣ˷ӦʱȻХȥ
һ·񱼣ֱ˽Ļͣ
ǰƦŮ˻Ĳݵϣץʱ䣬Ͽʡ
һθɰܵ飬һ㾭ûУҲųһĺţ࣬ɹ͵£ᳵ·һ㲻ţǸưͣʲôʲôĮ
һƦŮĲͿʼĴУĸΧҲ£ֻһĲˣŶ˴ſֺñӵңѾ³ҾϴɣǣֱӰìͷ׼ңҰң֪ҸǸʲô𣿡
ûϳңҲ˿ֻǣһҾĪǰô۸ܰıߣܰˣҾһ
ǣҲֱһϣٷ˵ܰģ
һƣĮƦŮŷԣˣֻҧŭ˭
Ҽѹɤ˵һȺ֮ͽΪ˶ʮɶܸɳˣȰʶ㣬˵ܰģ
ƦŮһ£漴޹ؽеô֪ץʲôã
ұͽӲһˣһѾסڣݺݵһ飬ܰģܿĻĸҿ㽻
ƦŮһ޹Ʊ˵Ҳ֪ңȻҸɱǵģ
£汻ĲˣһƣͻȻ˹˵У
бۿʵ㲻ǲŮ𣿡
һЦǲŮˣһŮˣ˵ֱ꣬ӰƦŮ˵Ҫǿ
ĬĬߵһߣ뿴ô˰죬ƦŮʵ̫Ѹˣ·ǵĲˣ˴УӲǲ
Ҷûˣ۾պ鵽һӣǣŹˣˣ㿴ĴŴ֪ӣҸС棡
ңô죬ѵɱˣ
֪⻰ǹŻƦŮġ
΢ЦЦȻŷӵ⵹ҪɱҲҲܰʮһ֡ǵĴϿĳǸͦɾˣ㿴иأ۰·ǹ⣬ӽ⻯أҾͲ˵ˣ
⻰˵ɣƦŮȷʵŷˣͣĺҸɱ֮ģҲֱӾͺ͹ϵԱߡ
ѬĴ㣬ƦŮ׾ˣ۾ǺˣҲˣۼŹӣҪȥЭˡ
ѼӻӲ˵˰ܰĵص㡣

һСʱǱƦŮָǵĵأһƫƧĴ߷ũһһͦԺӣԺˣطס
ΪֹƦŮˣУţưڳϿҸĵǱ߷ǽ¡
⣬סĶͻȻ䣬ҵľͱһ£۵Ļţˣܰе㾫ˣرﲻϵظҲ֪Ĳ֪Ƿҡ
˺ܶĥ˲Сľĥ
ܿ죬һаС椣ΪʲôҪأʣһŶٲ˵䣬ɾûˣ
䣬һŴ磬ҪھͰ˰ɣô۵椣϶Ǹھ̲ˣ
һ˵ֻžһһİƣ漴аֵϴ˵ڲ׼ǲ׼ڲ첻㣬
һûˡ
Ѿ̲ˣ̾͸˳ԡ
ʱĸ˵סǧҪֵںŮڵѾ㣡
̧ͷ죬һһ飬漴Ǳ׼ãж
վԺſڵм䣬ŵɵţ࣬һһѿһһһԣװǻƣȴҲݡ
ưͣ͸ڳѺƦŮʱ
ںԺԺڴ𣺡ˣӹֳũᡣ
˲䣬߷һȷžͿˣи˴˳һԺбĲ֮ͣɫ̲ˡ
ܻȥ˵Щʲôܿ죬ǾͿһ˳Լ߰˸ŵͷǸϻһе̬
һʼǻͦģ˼£־Ǽˣǣһ̴ţǺɵƷǰɣɶ
ҼŵɵƮƮ˵˵ϻ̷ܰǺڣ
⣬Щ˵¶˾ɫҲǺô֪ܰ⣬ǻ˶࣬е
ǸͷĶпˣǣ˭
Ұҵñܷŵͣݺݵ˭ֵֻ֪ܰʮߵģ˵һΣң
⣬ͻȻŭһ䣺ΪԼ˭˻װƣֵǣǣ
ʱˣ̴˸Ŀڡ
С죬Ϊֹס˽Ų˷ơ
һư;ͿƦŮ˹һǽǰͰƦŮһ˵ϡ
ЩӴ֮ʣҶֳƦŮͷ泯Ⱥˡ
ȻҰѵɵĺϣ΢΢̧ͷŶһһ֮ڣܰ͵ϣŮˣ


28 Ⱥ
һ̣ҽѪ쾡£۴ӻﻹǾֹǼϣ˿ûˮ
˵ǰǵıƻûסӵĻǴ˿ҵƦŮĲϣöһ˿ţԣҲŵˣѾģӲ˲ָƽȻҽǼɵЦϸŮвǣΪס𣡡
Ȼװĵͦ㣬ûзʩǣ͵Ǳ¶˼ƦŮ̬ȣǣҼĮ˵ӣ
£ͻȻûˣûаܰ˼ֻ⽩š룬ӲҳϺƦŮĹϵҲǵı¶ƦŮ磬Ͼ·ͬСɣܰ·ӣҪǲĻƦŮãǾ͵ӱ¶ϴԣ˾ҳϣֲҷϡ
ʱŵķɿ죬ֲòٴοڣһӡ
ʵϣ浽ϵıԵҲͦĵģģҪɵƻܰҵļҲųȥҲɱҲɱˡ
ʱԵĹͻȻƮƮȰ㻹ǹԹ԰ŮɣϵС椶Ѿ̹ˣʲôҲסˣҪиô綨ɱ㣡
һеģֱӾͰѽֲµľˣٲӣЭȻĵ绰ˣҵĸˣϺ˾䣺ȵȡͽͨ˵绰
绰ͷ˵ʲôֻɫѿĳ˵ţѾˣ
󣬶˼䣬Ͱѵ绰ˡ
ֻųǵǵţϴϹ
ƦŮĸڸˣһҲǽ֪ʧˣȷ᲻ܰйأȵ绰ȷùȻ˰ˣŸҿ϶ˣҲزסˣҪϹˡ
ֻǣƦŮҪһǻЩڻôˣһϵɥĲǾѰˣ뵽⣬Ҳ͵͵Ƴ۹ֱʾұţҶ˼ǣҼĮĶŶУҪӵȣ£һܰȷǲ⣬ڶӳүˣ
кĵּţ뷢ëϴ󲻵ƦŮϣҲֻҵķԸ¡
ܿ죬ҾͿſˣСආѺܰ˳˲ͻȻһᣬǸĻöСã˿ȴͷɢǱǹҲʧȥɫô㲡죬϶һֱڳ尾һ¶ûۡ
ΪңŻĿ־ĥĺۣ̳ȥȺ˸ӣ֪ٴҲĮȻһҪϸİռƻ£ܰȫľȳܰ
ǣǿż緢ֻɨ˼ܰĿƿˡ
̹ȻȺӰϣյҵĿ޵ģϣϴĻûľ֮ǰϹ治֪Լɳɶ£˵ţһõɵƦŮϱȻ˼¡
Щһ￴񣬲ûǳ˸ֻҧϴļ١
ʮӺĦгĺԶճܣҵ̲סܿ죬ǾͿʮĦгͣΧÿ϶һУʮֿš
ͷǸӣŰͷϻźֵܴĽҲúɫһ˫۸ţƵģִϬ
һǰⱻסƦŮͿʼߺ󣬵ȻǴӵһҲƦŮֻɴţۣʹҲ裬Ͻ÷ˣǽһ
״õס
˵ûеƣڿҰ͵ģû֮ǰһеڿҵ˿һһ嶯𱬣һͲֳǸˣԣӦӦòѡ
ŸջžҺվһѽƦŮӵˣҷϻˣѾ˷˲ʱˣܰҰɣ
ƦŮĸõŭָǣݺݵһȺСӣвӣ˰ΪðƵŻ˭ɽӥõ˵ʱǻɿأǣϽãҪٸҶһ£̰ǿ࣡
һСϾͰǼΧסһҪǶ⽴ļƣ˵ʵҾ㣬Ͼһĳ棬ЩĻţǰŹҲСС֣ĻôõĻΧѽһе㵣ԳɽӥƦŮǸɵƣһʱ嶯ˡ
⻹ûӦأţСͻȻ˳ſԱӴӴӴĻţ˵̫ҫ£ȷʵе㵶⽣Ӱĸоͦô£ҳԾǣһˣ˼µͻȻһУһӣ̼䣬롣
֮ʣţ˧İѵϣõʱ䣬Ҳ̣
ĵװУԲۣţƣ
Ϊ˰Ⱦĸ΢£˵𣿱û°С¶εĿ˻Ǯܲ˾Ͳˣ
ţң¶ǫЦݣϴף
һһȵģ˵ãǰ˵ƺһûôǿˣɽӥɵӣǻסͻȻţĶңƺڻҵݣֻ𵶣󲽵ߵܰǰȻһ־;ǱܰѵϣٶҴСӣ˭ãȻҵɱ
ҵȻһ£ܰᶼˣĺʹұ򶨣Ѿܻͷˣɽӥ϶̽ңҾԲһУɽӥʲôȻܰȲǼҲһɥ
뵽⣬ֱһݣŵɵһʹ̽ƦŮļϣƦŮʹҿŭ֮ʹޱвңԣҪвңɱܰʧֻǮɱŮģʧĿãˣٶȷˣȻź
£ɽӥҲˣôʹ࣬æܰҺס֣Сֵܣº
ɽӥţҲõðգ˵ûڻȥһе֣ڣıˣˡ
ǿŷŭ̬˵ץܰʵΪһˣû׼˺ֻŻԼݱ¶ˣܰȥѻˡ
˵ʱҧˣɼжĻţ֪ӲĲиģأƾҰܰҲû·ǣٴһݣǾͲҵˣֻ֪ٲˣõҪûˣ
˵꣬յּӴƦŮʹֱ亹ֱðҪˣŭɽӥľҪңʱܰͻȻˣҲ㹩ȥģֻҪԺҸ鷳ұ֤ʲô˵
˲ˣû뵽ܰˣȻΪ룬ôÿåһŮȻǣõǸѾ֮ززңҵͻȻůˣжˡ
ҲΪı֤ɽӥ޻˵ˣѾ벻õİ취ãֻܱһЭˡ
ҽʣĻôɵֻϽܰãȵǰȫˣȻ
ɽӥ̸ֱӰγƦŮϵĵن£Ųٸһ
ɽӥƦŮʹı飬ٵ飬ҧ˷ܰˣĵĳвҪи̣һĺܲң׷ĺҲŹǣ
ЦЦģֻͼǮõûȤҪǸҸٹҾͲܱ֤ȫˡСʱֻῪȻϵˣס
˵꣬ѺƦŮǴܰһ漴ȥ


29 
ֱӿƬأҽ񾭲ų˵ʵⳡεս̫ˣвǽᱻ࣬ö࿼ǵ̬
ҶԼݼֵǵ϶еǳ⣬Ŀ¸ҵĵһʮѿвֵĴ䲻Ǻˡ
ϷǵüһƦŮܰأͷ¶ʲôǾǰˡܰԱߣҸСš
˵Сֵ͵Ĳ۲˵ãϳҵĿԾԲΨһ¶۾һֱ׺ݣֹѹţҪģͨʱˣúݶϣֶΣӦòҺԭųĸϵһ
ǣҼװĮţȻɽӥ»ܰҵֻٵݸܰ绰֣׼öʮֽ𣬼סֻҪֽϣ滨ǸõõıꡣҪҷڣǻȰ˸ֲ
ܰŵĻһҲǱ챾˾ţʱ񾭿϶ǴģԣܰĽӹֻհ죬绰ֱ֮ͨ⣬˵ԼˣԷ˵ҪǮ
ֻᣬ׵֪֮ε˷ܣ˵Ǯ⣬һ׼ãڵĵصʱֻѵ绰ˡ
ܿ죬СʱˣֱӰ˵ƦŮ˳ֻٰѾˣԼϵ磡
˵꣬ǵĳӼǰۣͣ㡣
ֹ˰СʱͣһƧ֮أʱҲ´ͨոĵ绰ѵַؾˣ
Ҷϵ绰Ǳڳϣոĵ
ܰô˵˾䣺İɣǱϾңҰֲģһ˵㻰ӦǮͻǮ
˵꣬һ˫Ѫ˿ƣֱۣĶңҶеˣһ̣¿ֵĳ嶯ϣ˵Ǹл˵Ļ֪ܶܶ࣬Ҳܣʱܱ¶ݣȻԺ󲻹Σգܰɽӥýòð
ҪģڻûòѪȣҲֻܰȥһ
ԣһֱαװܿҵΪѣͻȻЦϴﳤˮģҪǱҪǮ˰ɣ
֪˵⻰ҼᶨģҲΪܰҵĻɣǣæĿⶢܰܰŵĿʱ֣Ǳˣ˵ǮԶŮҪ
ܰһӶԶ˵㣬ȻͷĬĬĴţҶ
ʱھĬʮӣڣǿһɫγͣ˲Զ
ˣһܰĸףһӦıڣһݽ㡣
ʱգټɵݽ㣬ҵĲһ󴥶ûʱ仳ʲôֻǾɨһΧû˸Ҳ³
ոһңͼæʵŮأŮ
һ֣̰ܰ˹漴ѹɤӣǮ
ոԱʹ˸ɫѴ˹ǰ¶˰׻ֽ𣬴ûôǮң۾ϹˣһǾ򶨣װоȷ³ƱȻӹӣܰ
ܰһѣ˵ݽ㻳޼ɵĿݽһıһ˵ţû¾ͺãû¾ͺã
ܰĿҵҲһһĴʹ֪־ĥСŮĴ̫ˣڼ׵˵˲Ż᳹׽ֻѹĿ־巢й
ҲͣˣԼƲ¶ת뿪ʱոͻȻ˵Сֵܣ˭ллŮ
ĳոںܰ˵ǮС£ҾŮǴ£ĸмЦһصӦлл㣬׬˶ʮ´Ǽ˭ˣͣһ취˳ģ
⻰ڴ޵ܰĶͻȻֹͣתҵ쵰ѻ죬㣬ǼҲٱˣǮ
Ҷ챻ĿɰЦˣ¶֮ǰҸæתߣ߼ݽʹ˹ܰûоǴֵģе죡
ܰ𣺡ʲôûͱ˲գ۵ײֶΣֲ̫ˣôҪǮûĵͽѵʶˣ
ϳǰһ룬ݽƮʶӦҿˣ

뿪Ժ󣬹ͻȻյҶԣ˵ղǸǲǾɽ㣿
ҵ˵ͷŵӣȻ̫ÿˣ̫ˣ
˵꣬ͿʼֺǺǵıǮ
еЦЦǮŮǳջ󡣲ЩǮȷʵǽĴ⣬ٽڵľ
˵ĵĻƽȳܰ룬ͨ£ոӦûעܰİȫɽӥҲûңԶܰӦòپŲˡ
ȫ˶˷ܣֻưʼձ˿˵ǮǸƣֻҪгס͹ˡ
ȻǰˣһˣΪǮɽӥ϶ŹǵģԣҵĴǣǮ뿪Уȥطƴ
⵽˹ţһ·ԣϲǸأһ͸һƱطǴˣ﷢չ˵ɽӥһç򣬸Ϊ壡
ôһ˵Ҳ˵ԼˣʵҴĵģкܶҹˣҲкܶʹ޵ˣ˵ͷ棬ҲطŶԡ
ǣյľǣ
ĵһ£ף棬ڽ˸󷹵꣬˸ᣬԴһ٣þöûгԹ͵ǣɿƤԣԵǽһʹ졣
극ţ໹ȥ裬ĦǶûȤֻܺư͵ǣݰܹˣ춼Ѿˣ뵽һ⣬⡣
һǱֱ˹Ǹǣֻνĵͷߡ
ʵͨʶһϴǾ˿ɽɽӥˡ
ǣҲѾ˵Ǿȳܰɽӥ˱˵ǼֱͶأǽһţôҲ벻ĸȻܾȳ˻õǮɡ
Ƕ챻ˣʵȥˣɴֱӵ㣬¡ǵɽӥ϶鷳ԣʣϴǲǱܱѣ
żСӣ⣬¶Ϊ֮ɫ˼£ŵ²ɣϴȻӣŶʮֵܣҲȥɽӥϾɽӥģҲͦһ˲ȥ
һʱʧˣ꣬⼦͵ͷߣë򣬻Ϊţƣԭϴ󶼻ûɽӥţ
ʧ֮ʣСͻȻתתиˣҪǣӦþܳɣ
ʵ˭
ֱӵϰ壬ֵвٳӣƬеλġǽǮͷͦϰ忴еĻɽӥǾԲģ
ҾϷϾ͸Ǻϼƣ󣬴һ¾ȥϰ塣
漴ȥ취ϵϰ壬ܲϵ˵ϰ᲻ǡ
ǼȥסΪ˰ȫҲΪ˷㣬һСȻȽϹ󣬵Ǯԡ
ʰĺǲ˯ڶ죬һ磬ҵĵ绰ˣ˳
ֻģ˹ǣҲֻм֪ˣԣҵĵһӦǣ绰˵ϰˣǣҹ˲òһֱۣӾͽͨ绰ι磬ǲϵϰˣ
û뵽ͷľǹаι磬Ŷ
ŭˣôҵ绰
ٺһЦⲻ˸ֻôһֻû˴򣬾ʹԣЧ
Բ񾭲˵绰˯˯磬ϵңǺϢ˵ϰȼǣص㶼Լˣһ˽˻򳡡
ǳԹ緹˹ȥ
ϵʱϰһǵˣϢ̫ϣǡ
Ŀһ׼ңۣܶϽ͵ϴϳ˵㶫¶ϰѽ
ϰЦЦ޷еˣеţŪɽӥãɽӥķҲǸˡô˵Ҫѽ
ϰ壬ȥһͨˣľ̸ֹȷʵе緶Ǹ֣ȻҸעĻǸӰıڣǼһһ˫۾ӥƵģʮ·һ۾ܰҿΡ
ԣϰ壬ҲΣֻʵصϰЦˣҲ˵ѰɣҪֵܼƮ̫ˣڷкܺãʺš˵ϰ˺ܺãԸˣͶϰ壡
ϰ꣬΢΢һЦȻ˵ôȷҲĨˣϲֵûʶӢӢֻۣˣûõķǲҪġǳé®͵ɽӥǣضɽӥȻҲΪһȺû˵ǲֵĳ˴˵𣿡
Ȼϼ޻ˣ˵ҲĸϰһЩûõķҪó汾£͹һأңһõϰʶԺǵ·չҲͨһЩϾǮֵҵֶ࣬Ҫ»Ҿ̧ͷͦˣʱҲĳЩǰˡ
뵽⣬æֳǫ̬ǣϰҪô֤ǵأ
ϰͳѩѣԱߵıΪŻϰ˿ڣŵҿصˣ߱ص㣬һڶܴǼƵΪʮˣɼǵ뵨ֻҪ֤ܴˡ
ɻô֤
ϰۣƳԱߵıڣף
Ǹа׵ıڣǰͦǰ
һվϾ˸оһ򵱹ĪƣʵղҲ΢۲£һ;ⱣڲͬѰңϰڣܱضһ
ʱϰֿˣĸģֻҪܴùףҾǣˡҰĪ
ΣΪǰƴóǴˣⲻǽͻȥдˣֲľôǣҽĿ׼߿ţࡣ
ţһҵæҡͷѹˣ󵶲ͦţ𣿡
ţҿǾǻʽͷյ˶ᣬ˵ˣǰˣƣһֱģҿɲ뱻סԺ
һֻܽĿͶ˹Ҫȥԣҿͦ͵ģ
һסӣŵϴԻ˶ֲǲ֪Ȼҿ϶ܸ
һȭװģԵģƽʱţͦģؼʱ̾Ȼϲ̨档
ܱˣǶҺͰ׽Ҿ͸ˡֻεĿưͣ̾˿룬ˣǲˡ
ǣ̾˿ϰ˵ˣǻı·ɡ
ɣڹۣư;ȻԤ׵վ˳ĵĿڣȻĵ֣ɣ


30 ưVS
ưͻȻվҸоǿͻȻ˰ĽడҲ̫ˣңԵĹţҲͬʱۣһ졣˭û뵽ɫưͣȻؼʱֳ̱ȡ¸ҡ
ҲưͰװȥ˴򰡣ϾԷѰˡǣǰֹưͣͻȻסңҶĵ˵˾䣺𼱣ȿҾưϷ
Ʋɨ¹һڴڿЦʱͻȻͼˣư͵ʱ˵ؤܿӣй¡
룬ư֪ԷʵôȻ˳ȥ˵ˢأţһѡ񾲹䣬ͬʱͷҲԴڴ뿴ƽֻɶɵưͣǲز¶
Ȼư͵ͦҲǸӣϬĿⶢưͿ˺һᣬ˵ã
ˣѡȷˣܼ򵥣ͽⷢӣսͿдôˣȻϰ壬Һ͹ţֻܹԹԵĵڡ
ڰ׺ưͶվ򳡣׼֮ϰͻȻƮƮ˾䣺ʼ䣬Ҳʽʼˡ
ʱˣϵưһȻڶŵĳˣ˵жôϣϰ±ѣҷǳ֪ư͵ǣҸϽѹסĿ꣬ĿתĶűֳ
һʼԵúзȣ˸ĶͻȻƲֱưͣĲýѸͶǶȿһűȥӵֱҪ֡
ͬʱһưȴȻĮֻͻȻʮϬֱİףư;һ㾪ɫûУһܰͦԭأ˿
һԶưżˣΪѾ嵽ưͽǰȻһֱȭư͵ͷΪưҪ˰ɣҪ˰ɣû뵽ûжƣҾǣ׵ǸȭԭǸУںȻѸջȭͬʱֵָ£ôָư͵ĺ
ʱưͶˣһʼԤϵ˰׵ȭǼٶԣֱ׵ֹʱưͲ΢һ㣬ܿıܿ˰׵һգһ۵ʱ䣬׵ҽˣողűֹܿư;Ȼٴζ˰׵ҽš
ҲɵĵһӶһƬհף˼ʲôֻǺܽźܽţ˵ңϺ̵ϰ壬Ȼֱ¶ɫ
ΪڣƺûдϢʱ䣬Ӧ԰׹ưͣ͸ҪһֵľˣΪڵһûлư֮һֽ̲ͣ׼Ѹж̾ΪֹֻеưͣȴʼձƵ飬ڶֻǿٵһֻ֣һŸ񵲡
׳ĸ첲Ʊ׾ʵȴôÿζǡõĵס׵ҪÿһжȭͷצãǣưͣӾ͸һ׵ľܻΪΣ׵빥ƾС
ô˲ưͣ׶е㲻ˣͻȻתץסһյȻһߣһư͵ţưȻ˫ֽ滤ؿڣǱߵ˼
ȵưסʱͻȻһѳԼĳ£¶˰̵ըԼ⣬漴ưͣ߿㻹ǲ̫ˣ
һ̣Ҳŷ֣ư͵΢΢ı仯۾Ȼų˺ݹ⣬˰ףȭͷָʱˣֻգ֮䣬˰׵ǰŰչ˷Ľ
ưһоʹźݾַȽÿγȭȣǸᲢãз˶ĳư;çǱ׼֮ˣоͰսȿһһ񶷻ʣǿҼȽ˷ܣѪڡ
ҵһֳۿ֮ĶԾǵ֣ҺСĵһЦˣ˵Ҳ򣬵٣Ҳ֪ͣǵưͻȻ¶һɨоˣ׶ܹһԾϥǶư͵ͷʱһʽֱ˧ˣҪưͷӦݶȥˣ³Բ
˵ľʾףϰ嶼֪ĴվϸĹۿ
ʵⳡȶĿǰΪֹ濴ƾУ΢һĻķ֣Ѿͷ󺹣ϵĺˮӳľӨ͸ưͣ翪ǰô̹Ȼûһ㺹ҲûֳһƺⳡĶǵıôϡƽ
ưԽ׾ԵԽżеˣ΢˻Ȼֳưһǰ壬ٶȹƶﵽˣȸղѸͶˣưͣۿ׺˷Ӵôֱĳ˶֡
Ҿĺϲ£ǣһףûг֣ڰһȭϮ沿ʱֱŤתһɽһɽ֮ײ˰ףֵİֱӸײ˳ȥˡ
ưͣȻû˿ɣʤ׷һ粽ǰķףڰ׸סŲʱĸȭһǿľ磬˰׵沿
ѾĲˣֶҪˣĵţưҪӮˣӮˡ
ɾʱͻȻư͵һȭδﰢ׵沿׵ȭͷȴѾסư͵ؿڣң׵һȭһΪĿưͶĺ˺üڶס
ȭͷôɿˣţˡٴ𾪵ǣһ̣ž򳡾Ȼ˰ʧˣ
Īķֱˣϰ嶼׾ˡߵĹȴ񿴶˵ӣϾ¶һĨݵ΢ЦŶԣЦ
ۿʣԾϰ˺һųףô£
Ǹа׵ıڣֱߵϰǰ͵ղһȭջȥˣ
һ˵ҲŻȻ꣬˵ưͶʤ׷ˣôᵽûа׷һȭأԭưڹؼʱˣȻ֣ǲòĵ𾪣ȻҲ尢ķ
书ϰ갢׵ĽͣǱ;ȵˣһ߹һ˵ţѽѽȻӢ۳갡СӿᣬȴӮѵʮڣҪ֪׿ɻֲļӱѽȻ˲ò࣬Сֵܽѽ
ʱǰеĽŴ̼ȫʧȡ֮˷ܣ˷ܣ˷ܣҵΪԼ˸Ͱߣ˷ҵʳײʲôû뵽Ǽ񵽱˰
ڣϰ嶼Ҫˣ˵ǾǱˣεǣư鱦Ȼϰ壬ֻǾߵ󣬻ָ˿
ϰư͵ƨɣе²̨ˣܲµư͵ԸҲûŭֻǰɻĿͶңҪưͻش⣬¸̨
Ҳưưͽɶֶ֪ˣû취ֻĥһư͵ӣȻŻصʮ
ϰ˵ͷȻưͣ¶һ͵ı飬ţǳСֵܣȻӮ˰ףҲҪ̫߰ѽϾ㻹ᣬѧֹ
ֻǣϰΪԼһĻ˵꣬ǸĴ·İͻȻֺܲг˾䣺ϰ壬ʵղһֱûʹȫȻһɽˣ


31 Ϥ
˵ղϰ廹ưеĿˣôڰͻȻʵ֮󣬿ϰҲòĵưˣϾ˼ȷʵи߰ʱȫԿһˣҪǲһʵҲᱻΪװƣҪʵһ㣬ǿưֳʵĬһֵ͵
Ǵûϵڱĺ£ȴķͷ˵ؤȻʤּӱԷķڷֱϵû˷ܡǰһЦĹһƺֳ˾ưʵҲѾ֮ˡ
Ȼһսϰ嵱¾;ˣǣҲ˵ƸǣΪѼ統еǼҾưɣĶ͡һ˵Ϊһӵˣϰĸɽô뵽ͶȻֱӾʹ͸һӡ
Ҷϰһ¾ͳ˸м֮飬ͬʱѪҲڼȼգоڴܣʱҲźȻãĴҲĺֵܣϰƸأоԼ˲ͱˡ
Сųңĺڵ̥ǵĸı䡣
ʱ䣬ΪҵѾӲǿһΣҵҲȻֻǹһҾưɣֻҪץסᣬҾͿԸŬȥܶ˳ţһ죬һᵽ춥
ϰ彻˸ýģǾ뿪򳡣ֻȥưɺ˽ˡϰ˵ˣֻҪǸɵĺãԺǣǰ;
˽˻̫Ѿˣõ˳ʱ䣬Ҳֱ꣬úףһ
ϣҳ˺ȣĸ˳죬ţҲתҲһͺͳԣ߳ԺȻ߿ưͶͶƨĵǽһ죬ưʼնֻųԣѹûմǿĲֺҶˡ
ڰˣҲŶԹ˵Ժҵϴ󿴣ûûССҽư㣡
һˣŴţƣɵư͵ûˡǻҶ̲סЦоٷҳԵһΣ
һֱǲ뿪˷ֱ꣬ưɣưֻͦüǵģһ׸֣Լ98װãǳиԣܳŸŷ
ҶưӡͦģΪҴѧһҾưɣҲҵһνľưɣʱСΪСhŹ裬õȴСhһ飬ưɺ˺ܶƣҲ⣬¶ϴѧʱԼôССĽưÿһŮŮ
˿̣ͻȻߴˣҪҾưɵϴˣҺԸӺܶණˣҾ쳣ܵģվԼưſڣӭҵǼСܣֱͦʮŵĺһ߽˾ưɡ
ӵǼǰϴʵҲû£ǰС⣬Ȼٽ̻ôưɣھӪ֮£Ҳģоưɾܣҵ˵ˣǿӡ
ҲһĲԣʲôùܣʲôùܣôԼƣ˲ھưΣЩҪ˽ģȻǰϴҲûһһ̻ϸϸڣЩÿԼӦ񶼽ˣԼļĸ뿪ˡ
ڽһͰѾưһ˽͸ˣټϹҲ켣ưɣ֪ĺܶҲңԣڽôһϴһҪұСܴĵŷңڵң˹ţ࣬ưֵܣ⻹ԼΪ׵߰˸Сܡ
СӴҪңҿԹͦ飬ƤҲֱӰΪСͷĿһԲдƴΣǣ߰˸СǰһϵţҲۡ
ʵû˵رֱ˳ƴˬУоԼ߸ϣҲ֪ΪʲôԸȥ죬ԸŵָоҲֻл˲ŶĻħ
ȻǾ˲÷ŵȣΪǵϴһҪϴϣǹҵģ±Уɱϣģʲô٣ǲٹءԣܶСܶҵģʱ䣬ưɾͱҳˣҲȶˡ
ҿеҵϣѾСĺ䶯ˣĽͶңһжǳ˳ٵķչڼ䣬ɽӥҲûҹ鷳ǰϰӣһʱ̱־裬СĵĻţϾ˽ɽӥصãͱãӣͲɽӥˡ
ԣϰɽԼССȹ̵Ҳ⡣
ǰʱʱ̣̿ҶǴſֺñӣֻ¶һ˫Ĺ۲һУһھưɣҺ͹ڽλãǱߺȾƱߴƨңĶѤ̨ŵƹ趯Ⱥ˼ǧ
ͻȻյҵĶߣʵ磬ôſѽȾƳ̶У㵽ڵʲôѽӦòΪɽӥɣ
ɶ̨ƵϰˣϲȺдſֵԼϲαװԼ
Ȼкܴһԭɽӥĳǣܰ
һҲİ˴ֵĸооԼеаȫУΪ˿ҵգҵı仯ܾصԼŲһҲߣҾһûе¶Ŀʱµĸ죬δĳһؼˣڵңֻǿС
ݣҹĺܲһưҵĹ£Ҳûʲôӣҵôḻгк棬ֵܣڴǰ˵ӦúܺãܺãǣĪģȴܸоȱٵʲôƺһָߴʤĿ飬ĳĶܹ飬ĵһ飬ǿյġ
ϣһģԼ˰칫ңԺƾƣߺȱĹһһΣЩЩ£ЩҵֿʼʹҺȵһеͻȻҵ˼
Һܲͷغ˭ѽ
漴ѽ£
Ǹ۵ֵܣǰѾԸû±˴ңͻȻ϶ʲô£ǣ¾Ʊùˡ
һţе㼱епڰ£ȥ
üҪ𼱻ңֱӰذѽ
죬һ治ôȥ
ɻǰʲô
̯֣ȥ˾֪
һ£ܰѸ־״׵칷һǿˣŻңǣҲûĥߴϴſֺѼñͺ͹һֱᡣ
ſڣȻûƽʱòƿţǸһͻȻһźݺݵ߿ţһ죬˵ĿȫƵſˡ
ȻǰһɨȺµļ⣬кܶŮ
ҵȻһǣҾȻȺУɨ˺öϤףɣӣУǸҳȶŮСh


32 
ʱ꣬ټǣķеĻԺһĻĻְЩʹֳ裬Щίô̡
Сh¶İȴҲ˺Ҳ֪ôܰĨȥѧ˽ָ棬ֻǣٿȻдȻ٣ڼ֮顣ҲҲи飬ֻЩڵĶԶ޷ı䡣
Һ֮ǣֳѾ뵽ҵĹˣҵĴ˲ֻ˺ǾϵĴ˸裬ҳôӰһ֮ȥҺԩ豻뿪˴ѧҵѧҵγΪӰЩޣȫţ̵ļš
˿̣ڣǻ˱ȫſڣңֻǣͻȻתߣغͣҼ򣡡
˲䣬žİָֻԭֺ壬㣬Ӽ˷Ĺ⼸ˣҵסûֵЩڣҲһķ߿Сh۾ˣվԱߣĶŴֳֳ˵ǳ˻ҩζǽһһУȫûͻȻҷ
ͬʱҶ߽ţڰһܵˣҲܴģͻȻСhҼ϶ʶҡҴŲµ˺һӦþǵȺ֣ԣ̰ˣֵҲȫˣڣͿˡ
ҳ幷΢΢˵ͷ漴ֿĿ˵ĿȺ޼ɵ˵ĹӣǣǹĲ˳ʺǣֱתͷưʹ˸ɫ
ưһ¾Ͷҵ˼͵ؾͳս˹ȥ嵽ɼܵȺУưֱһһӣ߻ӱ߳壬ܿͰɢˣЩС꣬͸СƵģưһһˤͶһˣʵģᷴưȻܹ׵Ľ˦һߡ
ֻǣһǴۣʹưͶˣҲǰɣûˣֱһŭ𣬷ס֣̼䣬Сܣŵһѷ˽
£˲ͣһȻûٶǻǺܲӣֻӺ۳Ҵ˭ѽ
һ̣߳һǵϴҲҾưɵĹˣ
ϴƺûʲô»߾ηɫ˵һһﰤСᣬôңи˽Ļܹ£ôӵģưɾȻܵҰȻˣ㻹ܲˣ
ʵҲĳСҲʲô࣬ϾǾͼˣȻôһӻңǴܵľԲ۸һǾ͸˵ˣֱˣȫ˷
Ļ״ֻʱѹס˽ޣҧǣʵΪʲô£
һҴ˵ߺݺݵĵȺСᣬǻСҲʾ϶죬ͨǵķŭҴž˽ȥ
ҲǣиСȶˣȥϲʱպڰ׼ȥϴּСhСӿǺȺͿˣСhòΪǺ۸ŮӣȻϷСhǿԵСhȥԼİ档
СhرûаȫУرİɧŵͣԣһ˾İУйӰСhŵˣ󺰴УȫӰ˳ǣһսչˣ
֪ԺȺ󳳵ˣߵСhǰĮʵǲȵϷģ
Сhеʧ񣬻ΪһʼıɧҲΪⳡĴսֿ֮־Զ׼ҵʻҲĲɵĵ˵ͷû˵
ٴΣΪСhί񣬶˺嶯ĸ죬ΪҾĪĸı䣬ҿԱõǹ룬ٴν뿴СhֻŵһǺ޵ֿǻᱻڻǻʹΪҲһֱı䲻˵ģ
ҿСhͷͻȺСʵ˭ҵľưɵϷŮģ
ղҵСֳ꣬嵽ǰҴ㼸˼ǵ˱ˣǲӦǣ㿴ֵܶʲôˣ
˲䣬žһֶ̧˵ͳŵ˦һƣĶԳֵİԵø࣬Ϊһָһļž˭û뵽ΪˣȻԷֱӾʹˣһסˡ
һǱ˦˶СŻعǳŭĵң˵˾䣺꣬Ҵҡͻȭͷ׼ˡ
ȭͷŸ̧ư;ͶˣѸ֮ƵǰȻ΢һȭͰС䵽ɳϣ£ǻСֱҪˣǷ߿ĳҺţ˵ʲôVIPǾȻԴˡ
۶һɨطϷŮҹܲţҵĵ̵ϷˣǲС
˵꣬ȫҴȥ
ҵһţΪ׵һֵܣЩŭСһһ˳ȥЩģҲͽͣǵսţûıȣܿ죬Щȫˡ
֪Ϊʲôһ̣ͻȻԼ˲ߴһǰδеĸоΪȺǰʾˣҪģĸһӢ۾£ΪСhɨϰȻ˿̵ɾù񫣬ܹ񫣡
Ȼһˣìͷ׼һǻڲе˲ͻȻǵϷ£Ѿ͸ôǴ˵ˣ˵³򣬵ưоưɵĹأҵľư£һûҷѽ
ҵ䣬ʮ㣬ȴֻһЦǸǿ׳ףҷ̵Ϊ˭ƾʲô㣬ҵŮﱻ˵Ϸ˵ʧְˣ㴦Ļ׵û鷳͹ˣô㻹ţ
ˣﶼ͸¶ǸʣǰӢ۾ϷСhģγСhϷֽݺݵˣһ˧ˣԶ֮Աǣƺ͵ĵλ
ңľ⸱ףǰҶ죬ҲǸĸˣĺĿУ˺ſҾҪȥ
ǣֱӶưͣأ
ư͵ٳ
ЩֵܣԲİæõסǣֻӺһ׵ĸ߸ӻǰ⵱ʵưͣǵʵСӵİϷֻвư;ʮ˧İ˸̵ˡ
ʱŵֳ˵־壬Ϊ̵ʵߵưͣѾϮȥˣɲ֪ɶʱСhȻ嵽ǰסưͣҪˣԲĲǹ£۸ңѺ˵ƣһʱ嶯ŸԷ𻵵ĶǶ⳥ģ
Сh±ƭ±ɧţȴǵõһΣɱвң˵ǵڶΣҼʶû뵽Ϊ˻ҵ۾ȻЩɬˣҲǿġ
˵ȻϲŮ˻ţֻһСhܣҵ뿴ܰô
һ̣ҶѾ޷ˣڴѧСţ⣬ڵ˾ưֻҵĵط޷죬Ŀˡ꣬ǰûйڣҲݲǰǣưͣ׼ݺݵĸ
һûڣֻȴͻأʾϰ壬ֻʱѹŭ𣬽ͨ绰ϰ弱е˹ǲǺͻˣ
˵һ£Ԥе˲ϰʶŸô
һظϰϽ֣㲻ܵû
ϰͷ治СҾҪҾҪٴǰ̧ͷҲʣҲ
ϰһԥеˣһɽӥܱס㣬ҪԼסǸԼŰ졣
˵꣬͹˵绰ֻཱུôĴ̶̣û뵽һ˸ݣȴû⣬ҪݱϰˣǱɽӥţֵҪͷҪֵ󣬶زأ
Уеݲܻˣò״ŻˣҪͨʵǣǵԼ㹻ʵˣٱҲˣʱҲҪѧ졣
ϣǷˣ
⣬ȫһĪĶңٴ£Żع񣬷׷˿ˡ
µ龰ɵƶˣյˣٶˣһ绰ͰҸסˣȺסˣ¶һףﾡǱġеĻ̲ס˵ʲôûװʲôβǣе˵һŵĹѣװʲôƣҸִ
ҵֵǶıûõҵֻܸ
ȺЦˣˣŵſȥ
СhߵʱͻȻͣ˲ӣңˣװƣرǲĿ˵װƹܷ꣬㶮ɣΪеŻˣҪ֪ԶֻһԺĹеٴҲֻǹǵãĹۣʲôҧʲô˲ҧûҰɣһдȥ
˵꣬һ߰뿪ˡ
ټİᣬֻʣҵļȣĹҵģԱҵӱʮ겻
ҿ۹˵ͷţһ°ɣ
˵ţұ㾶˳ȥСhıӰҵʹҵȭͷҲԾˣȻ䣬뵽һ⣬ڴѧǷСhôûؼңѵѾչŵĵزˣ
뵽⣬ͻȻе㲻ˣ˵ĵģǣҽ˹ǣӾưɺųȥǾưɵ͵͵ĸ
һˣ˺üǣĳӣȴֻСhһˣӺǣ˳ߵģҵĸѰǾһ·β棬ԼСʱĳͣһǼƵꡣ
ͬеĳӵ˾ƵſھֱӳˣֻСhӳȻһ˾Ƶꡣ
һ˲ҵٴθ˰㣬ҵԼΨһ뱣ǵǵöҪˣܵСhʲôʼջᱧһ˿ϣϣԺãϣ۲ܾãһľãСhʥİڣˣˡ
ҲţţСhΪٵûطסȥƵ꣬ǣһŽȥٳĲͣЩĶԶ䡣
˿̣Χرİĳ棬ʱѾ賿һ㣬ֵȴǶģ̲ס磬αأ˶ˣ㣡
Һ۾۹ˣȻܰ˿͸϶Ҳ͸ҵģҶСhֳġСhҰɣ̫ҳǣ̫̣ۣҲ̫̹ǣûǺСhһÿÿһ仰
ӡԺ̵ģ˵һ仰Ǿ䣬ˣĻ䣬Ǿ仰ȻΪʶ뿪ȴ̲סĺ壬ʹ֪һˣұˣһǰСhɴģһ˿ȾģҶԳΡ
ʱһһţƺ޷ʵˣһжҪûĭˣұĳ˵ҪԱ˸ˡ
賿һˣҵģ׵ˣΣԶȥˣ˸еıۣ˾ᣬҳʹѵĴӺ伷֣߰ɣ


33 ټˣܰ
񱻳һ㣬ڳֻϣԶԶ뿪ҾƵ꣬뿪Сh붼ӣǻ̫ûܣֻ£׵ڴ׵СhӴҸ޹ϸ
ϵľƵԼĴУҲһֻСϣôøıô࣬վǹĵײ㣬ǰʱõǵ˲䵴Ȼ޴棬ҺȻúۣѣҪϸ߷壬׻жԶľ룿
֮ļ죬ӣήҲ񣬹û˴ǰĸɾÿ첻䷳ĹңȰң̧ͷͦسǰոɷԼĵˡ
ĶˣĶˣҲͨˣǵģɽӥֳ嶯ԵĻӣҶʲôãʲôȥ⣿
ЩҵͻȻͶЩһҪԽҳԽǿߵľģΣҶҪӿǰĲǣҴ㱧»ָ˶־ҵĵ̣ҵֵܣУͷƯƯ쵱
ܶ·ϣưͺţʼոң֧ңǵҸжҸӵĸϣģҵԼưˣΪ˵磬ʵ£ϴεϷСhһ꣬źܶʿձҴֵǸˡ
¶ͦҲҵ룬òͶҵСڷչԽԽйģʹϰԽԽأָĽһKTVҴ
ӵҲСĳӣҵҲͱøȹˣұҲĸˣһɫˡȻҲ˶㣬ĵ׵ıһֱڼңң붥廹ңԶڽһ㣬һ㣬ȻеһҪ͵ˣߵ£¸ǰ
ԸˣóĬ飬ȱٶȤ׷󣬶Ȱңɵ㣬ҸŮḻԼĸ顣
ҶĻشֻһҶŮûɶȤˡ
ʾˣⲢӰܣһԴʼKTVǱߵĳӺ˶ˣǸ»ǶŮ˻KTVƯĹ̲סϷ£ܶʱȥ棬֤һȤôֱŵ㣬Ů˵ʯȹˡ
ҵģԽԽһ˵KTVһƯĹ飬ڳµĵ·չڹĸ飬ҲûȤֻͣһĳŮɫСĵĻСģϾɽӥ»Ǵͷ
ǣɽӥѾȥһˣһ㶯ûУӦˣ³ç嶯رĻӣҪǱĻ͸ñ˰ɣαصȵչٶ֣ԣǶϰɽӥʩѹʵʵ
ǣҴˣҰɽӥ̫ˣԭҲнҲʹüıڰѮһ磬˯ͻȻֵֻӲˡ
ɵ˫۶ʾǹģˣСӣû´ɧŵ绰Ҹɴֻѹͷ£˯ûӣˣǹģҿҪ緢ˣ绰ʹ𣺡Ҫǲ˵³Ҫ㹷
һһǣ绰ͷľȻǹǣɽӥĴɤӣСӣþò㻹𣿡
ɽӥصһ¾ˣҵ˯˲ȫûˣ͵̽ɽӥ
ǱߴЦСӴ֪ʲôɣõֵ㲻͸Ͻһ˹صϴιܰĵطӦ֪
˲ҵӶըˣˣһǿԼ侲ҧƾʲô㣡
һ䣬ͷʹ˼ʹǹⶾ򡣽ţɽӥֵӦ˰ɣ
ʵֻɽӥҾͲµôˣҲţҲԸϣĹôᱻԵɽӥץסڣҲòˣ׶˹ҵļȽʹұҪ
ɽӥֺߺŵģʱҪֻסһ˹һˣҸֵ͵Ѿרھưɹ۲üˣ϶ٸëˣԣҪҸκλɱֵܡУ֮ǰҪûˣһ˵꣬ɽӥֱӹ˵绰
ֻڴϣã֪ɽӥܸɳɱ˵£˵һִܰС㣬Ǽɱڣɽӥ˵ľģʱûˡ
Ҹô죿ҵĺʲôһܣȥˣôҸһع⣬ʱɽӥ˸һ㣬һĺѿҲȥǹɰ
ȥںôǸֻһؾ֮·ĵطɽӥһߣܿܿҵİϷʱ򹷵Ծɱס
ĺңþᣬҲͣԼԴŹǸֵܣͬͬͬ죬һ·ϰô࣬һһ⣬֪ͼ˵ˣҲ벻ô
ôһˣеʶ¸ң˰ǮŮ֮⣬ûʲôȱ㣬ҵľʦûȱٵֵܣҪۿĺֵȥǣҪԼȥ̹ȻҲİһûһûЩ˶ҹĿ࿴һĲ롣
ԥᣬĲϷţһĻĻԺ֣̹ų̰Ҳ¸ҹݹƴѵĸı̣ƴܶḶ́ҶˣмʲôҲͦˣǲǣ浽ΪԼ߹·򵥵ʱˣ
ҽۣݺݵţΣұ뾡ʹԴΪҶˣһӶУˣȣһֵ̰ˣƾʲôҾ̫˽Żλ˼ұץ᲻ң
ǿ϶ģԣҲԥ߳˷䣬Һưͺţֱ࣬Ӹ£ţŹᱻץƵĲͣ绰ʾػãҲǹػȥKTV飬ȻöѾְˣһ±ˮʯ˼ˡ
ţ༱ˣһҪȥȹһ򲻿ڵưͶ̲סҵҸһȥɣ
Σգֵһ㲻η壬ֻ֪һҪȹһǲǸţɽӥһ£ͻȻˮ棬϶˸׼ԣҪ嶯ȹԲܣҪڼ̵ʱҸҲðҾͲܣ˵ɽӥǰ˵۾ЩпܣҲñ˵ҵ
ԣΪ֮ƣֻҵȥֵôԣȻּԲԸ
漴ҳ˵һЩҪ£һЩҳºƺ£ˣרõĦУĿĵطɳ۶ȥ
һ·ϣ棬ټʻʱҺȻоĺ̹ĺֲֺ㺡
˵һ㲻ǼٵģԼδ̫ĿܣһûʵκһֿܣҪʧ磬ĲʣĲᡣ
̵ʹ࣬ȴûиҾطĻᣬôʶദˣȴûи֣ҵǶĻᣬȴ;ûҴﵽȻҵ
ĦлڳǰɳۣԺеĻҲڲ֣ʱԽԽˣҺʱδ˵ǣңҸĸҵˣɵ磬ҲҾˣСhҶˣͬʹֵܣҵĸǸɵδ˭أΪʲôﻹǣң
ͻȻ۵ǻõӰǸܴ鷳ȴҲ̫Ůܰô࣬жȤɵñʹ࣬ҲижԼɵɵͷЩ棬嶯İԼĳ׸ңڻվ׸ҵ֮ǣҲʹҲڼǹҵǷݸж
ֿıԵҲźԼģǸǰֻСhģԭ֪Ѿ߽ܰҪ뿪ˣźȻھֲĲᣬŸоԽǼ䣬Խ
ǣͣĦУͳҴӲϵ˵˽ֻܰһҲǵһţǸ죬ڹµĻұ¸ˣллǰҵаллϣԺĿģټˣ
ŸշһӣҵֻܰģҶϤĺ뷢Ŵӣֲҽӣֻţظȴվûнӡ
ģʹֻ֣Ȼһ£ְֻ̧Ķ·ߵĺеֻţֱ˲ɳƵźˮ˿տ·ϣټˣܰ
漴ҷɿĿĦУͷҲص뿪ԾɴҵᶼˣĨˮӴһ·쭡


34 ȥ
ĿĵԽҵ˼ԽհףĦзɳ۵ҲԽ졣
ڣһʮҸϵ߷ԶСϣаһŽ˿۾ˣұƷҽͨ飬Ϊ˽ó֪ʲôʱ͵ҵƬԱ˺һҪҿ˵仰ҳ֮ŷĵĵ˵ͷȻóֻͨѾȷˣǱˣ
Ϲ̣ûժҵĿֺñӣ֪ɽӥɵǸרˣôƽʱ۲ľǴſֺñӵңڣֻмţҵıϲŻ׼ȷ⣬ҪɽӥĿ࿴ˣΪñ𣬿νǷѾĻԸһ׼Ϊ˶ҵһ
ң˿Ѿľżûƾ⼸ѺţϴεǼ߷ũᣬһ·ֻ̹ȻǽԺӿɽӥһȺ׺ݵĵ֣Ҳûкµĸоľ˾ûô뷨ˣֻĮӭӽĵ
̤ũĴãҲ̧Įۣɨһܣ֮վʮŵĳಲУɽӥƦŮϡڵϵĹʱҵһ˿ȣҲһ£ǰĹ԰ѺǸȥˣȫһˣ˺ۣ˴Ŀġ
ʶһ֣ע⵽ˣͻȻͷŭˣغ˭Ľģ˭˰
Ҵδô۾ˣԽҵʹԽɹˣȴΪ룬ңװ
ͳ⣬ҲˣǣһһõֵܣҴҲû㣬δ·ߺãԣҹɡû˱˽ң֪ѾûʲôˣȴЩδ˵£ϣԺϢˣܰɣ
˵ţҵ۾ЩģˣҸ˵һһӽô࣬Խļˣ˵ʲôڣɽӥŭˣһվһžͰѹߵķˣȵʲôʱ˻ɿ飬ˣҶϣ
ɽӥŭѾˣֵܣ
ɽӥģɽӥ˵㻰Ū㣬Ȼ⹷ӣڷȻУ
ڣɽӥͻȻ˰۵ǰȵǵͺŵĵͱãôڼ
Ҳԥ룬ɽӥͳŹ˼ţʹȴǿŵı飬ҵԽʹҲٵ飬˲ͼ˵ϵ۵
ţɽӥ³ʹ˹ϴͱͱԼס㣬ֵϻ
˵꣬ƦŮҲͻȻվҽϴôͱҵģξôͱԼ죡
õ΢΢ЩɣȻ׼ûϸԼôĥĥһ£Ϊ֪ζѰҽŵɽӥҧֱɱҰɣֻϣԺֵܷܣ
⣬ɽӥӷŭˣ͵˹ţɳƵģߵɢˡɽӥº飬ݺݵ߹֮󣬻ĻҸ̸סô˵ô҆£Ӿ̫죡
ͬħץĺܾᣬ˾ĸһȱ˵ɱԲУҲһһֻѣøӵɽӥִ˿ţ۵ɵررֲ·Ҫҡ
ӽԵĹþȫŵţƺҪңҪɵ¡
ѾˣҾͲٿŹŰֻѡԼˣǣҾıۣ漴ܿ󵶵һһҧҾ𵶳ԼļݺݴȥҵʹҴгȶˣվȣϵ亹Ҳͣʹ޷ݣǰȶܣԼͱԼζ治ܳܵġ
ٴıۣ۳ᣬĮĶɽӥҪ
ɽӥ¶ЦԴͼˣ޹ıˣܲܣıҪΪһصӣԣڹ£ǰǸ
ʹûйȥҪ̤ҵˣڵųʱ򣬳ǱȵҶû˭¹ϣ˹ô¹򣿻ǸŮ¹رǸƦŮһŮ¹ôõǣžʹֱӶɽӥɱҰɣ
ɽӥһϻ˵Ҳֱӵһᣬ˹ϣȻб۶Ȱʶ㣬úңȻȰ˵꣬ѵ׼˹Ķ䣬ٲĶ䣬ɾ͵
˵ţͿʼһˡ
ҷһ𴳵Ĺ³ҲģҲݲġ
ԶǵãһӺҴɳʺҪԿжѪᣬɵһ̣ܼǵõֻһֵΪֵܣϥлƽ˲Ҫƽ𣬶һ˵Щʲô˼֮ʲôģȫҪҷ
ǣɽӥʱ˫ģģƦŮǰعųƵ˫ϥŵصйɳͬʱ𣺡ԲҴˣ
һƽҵĻ䣬޼ɵĿЦ쳹ã¡¡ĳЦҶ죬ѷֲ˭˵ʲô˭˭Цֻ֪Һò׽ѾȻٴγζٴθоذĿֻš
֪˶ãЩ˸ЦҲЦˣֻһ̶ŮڼЦţЦ߷̣ΪţأڻǸ͹һǰ
ƦŮƺЦƵģ˵Ȥɽӥûһֻ֪һĶңСӣʵ㱾ˣɽӥ񣬲죬Ҫûңû˺ãǻܳѣڣȻˣֻ֣ԣ
˵꣬תͷƦŮɺɺԼȥɣôˣ
ƦŮ꣬ԥ˹Һݺݵһţ˵ϣžǲҵӣݺݵߣڴܷ棬û𣬺ܴ³ܱҵڶαˣҲªֻԼ˼ƾ
ֻǣԺصı뺷Ů˵򣬸ûйеŭҪߴ裬˵ʲôװƣװ֮ͽңвң÷ңõͱңе£Ҷء
ҵ˿ڣҵߴ£ѵĺѪȾҵ·ҺҪϢˣ۵û֪ˣҺ񿴵֣۾ߣҿҪʵʱƦŮͻȻֹͣ˶ҵŹ
һ̣Һָֻ˵ʶ֪ƾƦŮּǺС۵ԸŪҾͲݣԣҵˣڵȴѣȴһ˰죬ûֻۣȻһˮϣһ£˿Խˡ
ҪǣſֵңŵһŨصζûѬ̱ǵζټΧϷʵĳЦҶʱˣⲻˮ򣬿϶ƦŮϴηӵ£ȻŹκһϸڣⶼҪûʺζǽʵʵҳζ
Ѿܲסˣʹ˺ѷҲֲܰ˵裬ܲˣǰٲҶûܹŰҲ֪ôѣֻͷײ棬ײԼһ˰ˡ
ʱɽӥͻȻ˹һֻ־סҵͷһסӣСӣţץ㣬ûɱ㣬Ҿ㣬ѵ㲻Ҫô񣬱ΪͶϰҾͲҶ㣬ɽӥǲӲ쿴йԭҲͲΪ㣬뱨ʱңʱ㣡
˵꣬ң¶ĮһЦ
Ҫһͱңһлڸ֮ңһʲôĿȥҵϴһʲôȺСܣһôȦ㣿
ҵŭѾڣһ˺ǰĮһҳһˣɽӥȴڶЦЦֲܿͻȻɭɭ˺ıȽأ뿴ſװƵСӵǳɶ˵
˵꣬־ҪժҵĿ֣ƦŮֻž̬ٳǱգ˲䣬ҲȻԭҸղܵһУֻǲ֪Ǹ£ҪϳǸ죬ǽһҪʲô²ֻңһĥ
ۿɽӥֶҪҵĿˣͻȻһë˽ϴ󣬲ˣΧֵܱһ͵ϮˣϾҪˣ
£ɽӥֻ׼ҿֵͻȻ˻ȥִֻСǽӹһѵŭȵģҴ
Ҳ֪˿ҵôķתֻ֪ұܵ˵ûˣǣֲصɧǺֱθټϺѪţ뿪ڣȴôˣֻǸŻ£ͬʱԺѾ˼ҵĴվſǻëȥȴһߵķ˽
ɽӥۿ棬ţ鶼ɳˣͻȻתңŭҲ裬ȥɣ˵꣬еĵôݺݵĴ̽ҵš
Ŭڽ͵ң˲ŻһѪҵĺӿȾҵĺɫ֣һʧȥ֪ˣſſĵɽӥǰ


35 ϴ
ܹ̹ȻǣңмֵôǰһĿô£ұűĶȴ֮󱻸Ҫһ·һתΪûɹ¶ԩͱһ̲ȥԺǲĵ۾
ҲΪ̫ģҵóǿԵʱܸоһԼںңһҺŬߣڣҳ߳ξ˫ۡ
˲ӳļģҲſ壬ǹţưͣҲǴӹŹظ߻һɫر㲡ˣеһɨգȡ֮Ĺ⣬˷ܼԶ
ҽͻʿҲܿҽһ飬߼ҽ߸̾˵漣漣
Ҳ֪˷ǳأ˼ˣǲôһֱһغˣǽ񳿣ҽù׼˵ٲܾˡ漣ڹǿҪ˲䣬ˡ
ߵ˵ۿһأǾͻϧ㡣֮ļ죬ҽԺһֱңʵҲᣬҲĿ쿸סˣǲȥúϢҪۿתŰģ˵ҼģҾ״硣
ʵϣΪֵѪ׳٣ж˹Ҳֵܶķڷţ˵ǳҵҵ˸˵ûˣԺϵɽ»Ҳͬһ𣬾ưͣȻû˵ʲô͸¶һο⡣
Ӵˣֵеˣ˶ĵͦϴҲ˵Ϊȣѣ¸Ҵʵǳ˵ģʧȥͬʱҲǵõˣʧһЩһ㽡õĻرǸ
ǰȻϴͦؿУܻԼ䣬еʵ۴Ҳ繷۵ʶҲţ࣬Ҳưͼءԣҵϴʱ򶼵ĺûڣֵǣҸֱͦˣҲˣνϴ󣬾Ҫõµ˷㣬Ƿһ㣬ڣ㣬͹ˡ
ȻõĻرֵֻǵбסɽӥá
˵ưͺţȫֵȥӪȵңǸϵʱ򣬷ֲûʱȵңұͱɥȪܲܣԣưͺţȥҽԺסңһ̲룬ҵòʱع⣬Ҳṳֵ̂ҽԺһҵıܴʩĺܺá
̶ܹôգֻҪǺõģҾοģΣûֵԡѪսһסɽӥã˵õĽ֡ȻôûǣҲסˣ˵ɱ벻ɱõȵȥᡣ
ԣҴҽԺ˼죬ƻָĿ߶ʱҾ̲סȥʺˡ
֮ñӿֵװͻָˣңһһʽסլСһԪɽӥƦŮڼһշڡ
ǽȥʱ򣬼ǻڴƣңϹϾǼ磬ƨıˣҶеûˣټҵ˿ڻۣ˶˵ԣҺܿ˼磬ֱȥɽӥ
ţһɶ˱ǶҴſֶŵĺ˺۵ɽӥƦŮϣǱǿңʣرɽӥס컹ŵĶֱУлҪ˵
Ҿֱ߹ȥĲ΢ͷĮĸ
ɽӥͷ¶񣬲е˵ţֵܣֵܣû¾ͺãû¾ͺãҪɱҴôУֻ㣬ðɣСܲĥһж޹أģɣ
çһɽӥҲĵһ棬õĸȷʵֻǣܵ˺裬ô޷ݣĮҲôҵģҪҷп𣿡
ɽӥʼûңеˣԾɲܾõһ˿ϣҵģֻҪã˵ʲôҶӦ㣬Ҫҵұ֤գһ۾ֻ㣬㣬Źðɣɣ
Խ˵ɽӥԵԽҲ֪ϣãԾ֣ԭǸ֮ĴˣʱСˣô
ںԼΨһںģֻãҲɵĿƦŮʱƦŮҲûǰžǰ̲סһڿͷң࣬챻ţ޵Ŀ⣬Ҷ֪ôˣǣֻܳĲ
΢΢ԾǣƦŮϵžûˣ˵ˣҲϵңҷ磬˵СǼһҪҵģҲΪ˰ֳµģҲɵģһζԼɽӥΪִǶҪ˶ԷԼ
˵ʵĸ˴棬׾ͻ˵ͬ飬ֻǣڳֵܶǶʲôԣƺĮˣǹɿˣֱӶ˵ϴ󣬸ϽŪǰɣôѾ㲻ˣ
Ұ˰֣ȻɽӥǸղź˵ˣǴС޸ĸ
ɽӥæͣԣԣôСΪһִģСʱܹɵģĲãˣأֵܣ㣬ãɽӥǷģ
ƦŮ⣬˵ʲôֱӴҪһأ˵⻰ʱҵһĨ⣬ɽӥ˶ɵĶһ£漴ͻȻɴţۣŭŹ㣡
Ʋ죬˵˾䣺õ˰ĵҡ
˿ڵۣԼѵõƦŮɽӥ״ţ۵ɵĸˣỨӶðˣĺţҪãɱңɱң
ûɽӥ̧֣һȥ̼䣬ƦŮϵӣˣеɽӥˣҵֵǣˡ
ǻû֮ʣһɽӥӡ£ȫȻž˲ԡ
Ȼع񣬳Īϴʲô˼ǣ
ûܹٴζѾŴɽӥɽӥţҵңҵֵܣЩ׼һģǴСΪͻȻԥˡ˵ʵϣ壬ͣĸɾһӣֻ̫嶯ΪãΪֵ飬㲻һС˵ǣŵ㣬ΪЩäĿҲûû޶ȣʱ򣬿ݣҲһѡ񣡡
һ˵ô࣬˵Ҷ̲ס΢˿ڶӡѪˣֵܶŻˣϴ󣡡
΢΢תͷǣû¡
ҼɽӥҾ˵ˣڣҸ·һǵĶԹһʹиֵܣһ죬ΨǴӣҲ֤ǰӣɽӥֵܿڶҾʹɱáѡɣ
ľګɽӥ˿̺Ѿ񣬵ûжҲû˵ֻ鸴ӵĶңˣҲǾĬվԭأֳѻȸƺ˴Ϣ
ͻȻɽӥһǰߵҸǰֻ˵һɽӥô˵棬صĹǰ
һٶԵó裬ֻ˾ú֣漴ɽӥĴɤ쳹˼žУɽӥⱲӴûκˣ죬ҷˣе壬죬㲻ǰӵĶڳֵ֤ܶɽӥ췢ģӽҴ磬һӵĴ磬Ҳֻ㣬Ҵﺰһϴ󣡡
֣ϴ󣬼ֱɽӵƣҶȣһ̣ҺȻԼ̩ͦɽǰΰ졭


36 ż
߹·ôʱ䣬һųУ׾ڱǰҡβ۸ң˵Ҵʱ˿̣Ȼ˹ǰ׳Ƴң¹֮ˣһɵĺӣôһַת
ǿװĵļҵѪȣȼաҴ׳־еĵ߷ɽӥ߼
еʹܵ裬һ̣ܵõһԱͽҾջǮŮʹ죬ɽӥ֮Ҷ˷صĴؿڣԺֵˡ
ɽӥ۵Ứӻ죬֣صĳҵ˵ͷ
ȻֵҲӦˣҷ׷ױʾ˼ûɽӥû˷ҵľȫػ㣬ʶӢӢۡһֵǰ׳ͻȻ͸оȫһĨڣ˹ȥ
ɻǼ䲡ҽ˸Ѫͷ˵ҲҪˣմӹŹػ׼ȥأң´ûͬ⣬ܡ
ҽ˵ÿ仰ֻеͷķݣȻСɽӥǴ˵ʵȽѵʹɱɽӥãշǣĽ֣ҲܵĽ
ʼվãһҪ۷壬⿿ʵ⿿ǲģһҪ㹻ҪһػܺɰٴΪոӴܵܵίʲô
Ȼֵ󶼱ʾͬһܹɽӥŰĹԶҵĶԣΪһϴе
Ͷ˹һллµҼҽԺһڣֱҽͬҳԺˣҲȻĻװõ飬뿪ҽԺ
Ժ죬ɽӥʮֵܣʽͶңӵֵǣҲȫۼԼưſڣӴĶ龮Ȼ򣬶ֻΪӭϴ󡣶ңɽӥֵǻرʽƦåеζⳡ˲˵Χۡ
Ҳǵһμộоرƣ³˲ֵ󺰣ϴҾƮƮȻĵĺҲɵڣΪ˱һϣûбֳκεļֻȻ˾ưɣֵǽҺ
ɽӥ֧绢ٲȻһˣ֪ҵδ·ܳһҪŬŬпͷ
нջε׳٣ٴϰˣ֪ҳԺԹףңɽӥңӸˣϾɽӥˣ֪µûշϰ߼벻ɽӥСǸȺ壬Ȼ˲࣬ǻҲǷˮɽӥҲԺݳһ˲׵
ңһé®Сӣϰ²Ÿ²շ˲һɽӥôϰʶҵĵʶҵǣҵƷȫλĵõϰϿɣ˵ڵңѾµĵһˣԣҳԺ죬ϰһݴǾǣҹܻᣬҴ
ݴ񼸺ԴϰѾȫңұļֵҲõ֤
ԴԺҵٴδﵽһµĸ߶ȣٵϵ࿴ڵңܴˣֵѾĸӣһҶưɣһKTVһҴҹܻᣬټɽӥԼһϴԡġ
̶ֻˣҲŶرǸҹܻᣬѰ졣
ҹܻҵĵطҲ׳µĳӣңҹܵҹܻģܶƦåСɶԾ⣬ԣ״˼ҳ㷹״ҹܻĲΪάֺҲľѪֵܸ˻ƴ˼Ρ
ȥ˴£ǵͳӲȹЩȻǣ˺Щˡ
ȵҵҹܻȶ֮ҵҲָˣҲͰѾݵǨƵҹܻİ칫ңߵҲͷ
ڵңӹĸӾˣͷҲˣû㣬Ŭǵܶ˶ұϹϾʱҸԼǿ
֪·ˣҪȵβˣ磬յգڰ칫棬ſյƷźƣҶ棬Ҷ˼ڣ䲻˵磬ھͲҪ˰ɣɽӥѾˣüˣ
ЦЦû˵
ֵ֪ȱʲôȱŮˣÿһɹ棬ӦһŮˣûŮôУϽҸɩӰɣ
⣬ӵͻȻסˣ˵ûֵܣǮΨûеģŮˡѹһ˵ʱһое飬뵽⣬Ҳɵ̧֣һڱеĺơ
Ҳ磬ǰͱװˣ֪װŮˣסԺǶʱ䣬ﶼйŮ˵֣Сhһܰ
һƺʼΣյĹͷһˣܰҾȹʱҲѲѾ˼ֻԼ֪
˦˦ͷŹҪ˵˼һǸСŮ
ˣ˵ϴˣ˼Ѿ˺ΪҪǻڶĻӦҲŴɣ
ǰһ룬Ҳֻ̫꣬ˣܸоԼܳˡ˵ʵҲԼ⣬֪Լܰôһָ飬ֻ֪ҵǱʶһ
ԣڹͻȻᵽҶƺЩҸһţ֮󲻶ϸһص磬ȴʼûӣ룬ļһźʱ⿪źҲ뿴ŮڹôˣǲǻǸԵĶСá
ͨԺϿֺñӣ͵͵ȥܰѧУУſһĵطͣȴ
̣ԴϴںôҲݵˣ˵ƦƵģôֱȥͿ԰ڵǹͷˣ
˼žУ԰ƵһȷԼģֻ͵͵
꣬˼ٰ̣ͷ𣬵⣬⣬ҲΪʲôҪվУſڵѽ磬ѧУѾѧˣһأ˵Ϊ˿Ůɨôˣ۲ۣſڵҲѽ
תͷŹЦĳݣҲȫѾסһˣ±¶ˡİɣֻҪһ·ˣؼҵıؾ֮·
죬ðɣҾȵȰɣ˵꣬ͳһ̣ĵĳ
ңٴУ԰˼Ʈ죬ʵҲΪһȥѧУܹĳ裬УſڵĲʱǨЩû˺ޣֻǾеЦ
ҳȥ޷԰ʱͻȻ˵ϴûзֱ֣һˣһֱڶѽ
Ҹתͷֹ𶯡
ôһ㣬ҶеˣҶֻ͵͵۾Ƴұߣ֣иˣͷǶǣ˲ԾʱֿˣҾǵĳң
ʣ˭
ҿô֪ǵôˣ
˵ŻͻȻڲԶͣﻩʮӣҸϽԹô죿
æӵͷ£ƾܽô𣿲ұĲμ⣬·ǾģǣѧУ㣬ӦòѧУ
һ˵̫ΣˣǻѾǳ˹ܿĳﻹæеܣ˵ţѸٴһߣ߻ߵһȺɵӰ
Ҳ룬ȾѧУˣܽѧУһ̲סͷһǻȫҿ񱼶Ҷʱ˾䣺Բۣã
ΣֻܼӴƴܣ֪׷ҵԭܼ򵥣ΪǿУĵä
뵽⣬ǵͻȻһа취ˡ
ǰһʵ¥˽ȥѸ֮Ƴһ¥ĸӼ䡣ûͣһٵժȥñӺͿ֣ӽͰٰ·Ŵһеݳˣĸˣҵĳҿ϶ϲңҶɵԼ䲻̡
漴Ҵ򿪸Ӽţҡڵ˳ȥڸӼʹˮӶǿŵûᣬߣٴģȴǣŮľ̬ѽ
ұеţһл˶ŵĪģ͵תһһûҸ裬ҾȻڲŮˣҪģŮĲǱˣǣܰ
ȻĲֹһܰҲľ㵣°ͶˣĶңŵ죿


37 һǶ
ζûҺܰȻķʽΪԼˣ̲ס۾ʵǣǰĹܰûǻɣȻʹҸϽľګܰһӼ䣬š
ܿ죬Ů˵Ц˼žĲûãҾŮ˲ҲȻԭˣŮްǳװܸ˵۵ʵֻǣһδŮŮе˷ܡ
ԱߵܰҲӴˣͻȻֶסҵĶ䣬һӣŮˣҲ͵͵Ĵܰ˳ȥ
һ棬ܰµ̬ʲôʱѽôһ
ѾͷˣڵĴ˼ҲϹջⲻһô
ܰƭأ˵̲꣬סһܿóҵ˷֮黹βסģҲû˼ʲôһ˫۾ôֱĶң˺һֵ㲻˵ʼôزپҵˣôϲȥŮ͵ѽ
ôôԾһʼеŮޣеĺֲܿܳԾģ֪Ժһƽ£
ƵʱܰԹ˵ţǰ˵Ǳ̬ɫ㻹⣬ڱץ˸ΰɣûٽƱ˰ɣ˵꣬һĿҡ
ԩƲĽడϴθýʹͣ飬ûңʼΪҾ͵ڱţҸû˵ˣοҲ˵Ǳ׷ɱģʱֻԽԽң˵ͻᱩ¶Լеݣ룬һˣֱӸϵðɣǱ̬
ΪҵĳϻỻܰĴ߽ߣҲǵı飬ô벻¶ľȻǺߵɫ۾ĵƳң˵ţǲǿʲô
ʵʲô
ܰߵװˣǲǿˣ
סˣе㷢ˣ˵ûŸſ¿ȴͻأܰŻȻѽҸոʦϸûȥأҪˣߣ˵ţ;ܡ
ܵ⣬ܰţԼɿĳ˽ȥٲȻһһŮӣֵıӰеԥҪҪôˣȻǶܰĴòңҪôˣ϶ʧ䣬ҲǲΡ
˰죬һͳֻ˹绰һͨʹ˹磬û°ɣ
˵û£أûɣ
ϻǣһ׷ң˦ûӰˣŸ绰أʹˡ
ֱӵ׷㣬Ϊû׷㣬׷ˣһ˲ѧУҲʱժ˿ñӣڻȺȥǿ϶Ҳϲңֻһ鷳ܰˣ¶ˣ
ЦǺѽ
ҲûʱϻˣϽˣ˵ţӵ£㸺һ£˵ҳˣʱָݹסûر£ϵңҲ֪ҿеݣܰȥΣյģһϵģݰݣ
ȹػѾ˵绰Ϊҿм˳˹ҵˣСһǼң͸´½Ƶģܿ죬ǾͰΧƵģҿ
ͷСһңһţϹôܵѧУǷ𣿡
û⸱ܷˣڵǸ죬ǿУʱֻ̣ҲøСӼƽϡ
ֻǣСҲôˣһţģӸ˵أûѽ
ҲϵĸԼڻʱ򣬻ʱǣҧţû
Χ۵ԽԽˣŮһŮƺϳˣȺļɤӴеⲻǴɺɺǸ𣿡ĻʱһƬȻֱӳʸ֮ģܶ˶ңЦңЩƦŮĵɣʼץˡ
ˣŸջָݣҪСƨŪˣ벻ǷﶼУֻǣڻΪ·쭷ŭЩץץģ治̫ңؼʱ̣ܰˣ߼Ⱥұ۸ˣ˴ˣղܰ嶯ӣ뺷ˣǰҵСˡ
ĳ֣ȻסСȴסȺŮģǾ͸øһ˺ҲţܰסҲ̲סǸ˦ɾʱһŭס֣
ǰŮ֣ͣҲ̧ۣƦŮ߹һ߽ͳǰŮ˭Ƕֵģ
ƦŮȻͦϣһ¾ͻסȫŮǸڨڨĽ͵ɺɺ㣬ϴδͷǸѽ㲻ǵ𣿡
˵꣬һָңƦŮҲҿһۣȻŭڣֻڿƣûƺƺˣȻޱĶЩŮ˵ˣѾȥˣɢ˰ɣ𵽴£˵ֱ꣬뿪Ŀɿڴˡ
ܶ˶֪ƦŮгرŮӣص׷ĶںòˣȻɶҲ˵ƮȻȥô˴۾
Ȼ˶ˣŮʹҺ޵ҲûֻȻ뿪
ƦŮļǿӰͻȻһο֪ƦŮˣԸˣһΣҲշɽӥģҲȾƦŮһӶºܶˡ
ƦŮһߺСΪңѾˣСҲûҶܰϽҵ֣ҲƵˡУţҿм˻ڹǸղ׷ҵˣȻϲңҲװµıߺܰ죬ߴǰ߹
ʱܰеп˵ţɺɺ˸ˣǰЩ컹ҵǸأ㾹Ȼû㣬Χ˵𣿡
΢΢ͷˣǻġ
⻰˵ƦŮȴҲָԼ
û뵽ôһ仰ȻûõܰϿɣһƨɣôûѽôôСų۸˶һ֣ϴηŲ˵¸¸ģ
ٴαˣֻ¶ЦұˣˣжˣǰСƨҲǲһ֣ǴдǼƽϣ
ܰ죬ҾͲö㱧ڴɶʱҪ¸ˣ̫Ҫ߳ˡ˵꣬ͻȻ뵽ʲôƵģһ࣬Ķҵˣ죬ϴηĶŵʲô˼Ҵȥû˽ӣΪˣҡ
˵ţ۾ˣе㴥ˣæʵôˣ
ܰһۣûңֱǰߡ
ȥţܰͻȻĵһ䣺죬ˣ𣿡
ԥ˼£˵Ӧòɣ
ܰҳˣе˵ǲǲҴһҴ鷳Ҵ˺ԹԶѽ
ˣҸϽҡͷǵģҾúһͦĵģ
⣬ܰͻȻͣסţתͷң죬ʵңǲϲұ㣿Բһֱң
棬ҲָûУֻǸмκȣ
ܰ꣬ҧҧ촽Ҳס½ǣ漴ͻȻ̧ۣҵҸ㣬ϲ㣬ô죿
˲ҵĲԾһұ滹װƵᣬ㿪Цģ
ܰе㼱ˣأ
Ȼò̫ܣôϲң˰Ǳ̬͵һ㶼ˣ㲻ϲҵģ
ܰҵĻ۾涼ˮðˣʵĶңʵҲ֪ǲϲ㣬ֻ֪뿪ʱҷǳ᲻ãұ˰вʱҲһֻ뻤㣬绰ͨʱΪ㶼ˣҡ
˵ˮҲţ˵ȥˡ
һ̣ҶˣģҲǱǣģֵഺ궯ңͻȻоҸҲƲסԼ¶ĸˣܰʱ̣һ§ʱ㴽ȥ
ҵһԵޱȣûзҲûӭϣңĵļ飬˱ǻˮĽҺ𣬻е̡


38 ҺܰҸ
ǣ࣬δ
ǰңڽǣʼնİģҲûоԭԴ˴ĵһãҳУһ̣ƺѾһУ޷԰Ρ
ҲȫˣŮˣһϣųԽеѹ񹷵ôˣŮ˵ĶƤϣԭŮ˵һӴϣˣˡ
Ǿţǵܰ˳ˣһƿңȻɫ죬Ŀңأ
С飬ֿ˻ȻҵҲʮãǣҲɵĻ鲻Խ
ɵöҸ𣡡
΢ۣаһЦѽ
ֱʱҲźȻ̸飬ǵŮӰ̸̸ֿ֣ϲָоȱҲָоŵΪҺܰڿʼһСˣֻǣҴˡ
ܰȻ˼漴ǰ㣬һƤƿңΰ㣬һȷǲϲأֻڿ׶ΣǸ׼Ѱɣ
׼ʲô˼
ܰ͵ԤѿҪҵĿˣϸˣܳΪʽѣ
е㷴Ӧˣô£ιϵզߵأҲɵʵιͬѧղźұ׵İɣҶû˵㣬Ϊʲô㷴ˣ
ܰ죬˭ҵģֱˣϲң
ҽƱܴʲô׹Σֻ׻ˣ
ܰɲЩֱһ˦Ƥͷһ仰ɣ׼ѣ
Ҷе㰮ϺСöĸоˣܴҿ֣˵ĻǵЦԵԸҲԽԽԣ룬ϲҸеȫɵŮˡǣֻЭðɣҪϸأ
ܰתת鶯ӣƤģ̧ͷ죬ƵţҰǸˣһصӺΣյʱ̣̤߲ңܴ㹻İȫУһñĽҡǸӢֵۣ»Сܣܶܶ࣡
˵꣬ȻңľګΪұŵˣϾܹһ£ĺҲҪģҶûֻܴҪ΢еӺžУ̫СˣҪ˭۸㣬򲻻ڡðɣ˵򵥵㣬ǣҲԺܱңұˣҲҪϳ⣬ֻҶ˾УǿϢû
ǽ֣ˣͺãΪ˸ϣæͷ֤ף
ܰתǰߣһһӣҶȾ·ƮƮɵĸо
ߵĻأܰͻȻͣʲôңŶˣ̬Ժ׼ٸ͵ˣȻҴ㣡
˵ţҪҵӣæͷܰ˷ܵҵ֣ɬԺҪʵ뿴ֱӺ˵
ҲѪˣѪᶼҪˣֻҪܺһǾõˣ˿̵ңҸ޼ޣ
ѧУؼʵֻһСξ룬ȴ˰Сʱһ·˵˵ЦЦ֣ң˼ſڣܰϽſңұ˵ȱܡҲЦһ
СպøϷ㣬ݽҲڣˣ죬Ҳ˷ܣæɳվߵǰС죬ôˣ
·ݽ㣬ܻһʧº͵Ҿúģһʱ֮Ҷ֪ôش򵥵⣬ֻ㶵Ŀ
ܰɵæңѽ㣬Ƕˣ߳Է˵ɣ
ݽ΢ЦЦȻһ˲
ԷУܰ͸ݽ˵ˣ˵ȥѧУģȻͰˣȻ˲׼¼ܹ飬е˼ǣ㣬ںһ㡣
ܰ˵ˣҲŽͣ˵˵ɽӥаˡ
̲ܰס߶߶˵Ҳ£ɽӥշˡǿ˵շɽӥ˺ǸĿУ˵Уܰ͸ˣ˵ʲôرĺرĻرţرİǮҲͦշɽӥˡ
ܰԿмвҲ͵һ棬ΣǸݽɫӡܰжˣԿеۣҲֻǰЦЦ
οǣݽƺһûҺͿϵҲǴζ˵ֻһͷϾҿʵȷʵܰеĿв̫ԶңһǱһι£˵⼸¹ĶҶ˵Լ۾ˣͬңͣĸҼвˣ˵ˣһˣԡ
һٷǳ˺ܾãҲ˺ܶࡣ棬̸Ҫ⻹ҵȥܰòϰΪٴΰݽȻûзԣԣһγܰļͥʦֻǣҽ̣²ǽдҵˣɵġ
ܰȲİ鷿һţͲң˵죬ǲǹĲ˳ʺѽɫеĶұ㿴һ˵Ļѽ
Ҳûаֻǰ㿴ò׼棬˵˵ѽ
ܰСһ̣ߣȰñʲô˼ұ㲻ϲеģ㻹Ǳˣ
⸱ԳԴ׵ĿɰģҶ̲סֹСӣЦɵϣϹԴˣ㣬֪ˣ
ҵı֤ܰ¶Ҹı飬ȻŽ£Ժ׼̿ѧϰˣΪѾԼĿ꣬׼ǰѧ
⣬ɻΪʲôҪѧΪĿꣿ
ܰ㲻ǻûѧôֻѧҿҰ˵£ʱܼϴѧˣҪҲˣǾһȥѧˣĳûʲô£ʻͷϣţ϶ͱòһˣʱĽ㶼
ѧҲԾľʹˣϴѧҴС룬δʵ֣Ҿ;ѧˣָоôΣôĲᣬû֪ǮˣźĻ޷Ĵѧһ飬ҲϣѧֻǣѧʼӰҲвˣСh
˼ǧʱֿܰ˵ʵһеǷڴѧϲУ԰ܵʱ⡣ԣ뿼Ǵѧ̸һÿǣ֣߱У԰ÿ䣬ζҾҸģ
˵꣬һ㽡
ʵֺγǣǸʱһǸȳӣҲ㽹СhһУ԰ںӱ̸̸飬ֻǵζˣ̫̣ĺᱻ˰ۣ̬ĸоܰڶҡ
ҹҹ룬ҪҪϳȥѧһѩǰܣЩ˵ɴǵĹۿڲⲻǲмˣһǶصӺҪٴܰŮǲǸӵķޣ
뵽ЩͻȻδЩϣ̬ܰȣػشѧľģǣֱӴӦúѧϰԺһϴѧ
ܰ˷̲ܵסһڣֻǵĿ֣Ҳܣ֪һ㲻ܷɣһҪǿ󣬷򣬼ʹ˴ѧҲԽǽϰ嶼֣ҪԸضףұӵŬԼ
ĿԺҺܰ˷ܼƵģÿʹľѧϰϣҾĸϣһ䵱ıڣѧ˽ϣһƵ͵͵ϵעʲôôóӡ
æȴܳʵ֣ܿݣҪģܰôŮѣҵȤרŽѧŵഺá
ܰСѾͷѧУ۸ңԣÿζУſжξĵطͷҪҷʱҲһȺСƨԾ˵İ죬ҲǸʲôصСûôɣ
ܰöˣİɣҰָѧУ˵£˲٣
ܰĳС϶ûȫߵˣԽǲֵĶԽǵԽװ֡治뱩¶ԼҲȥСбֻҪû̫֣ҲͲȥ鷳ˡ
ʱݼţܿͰ¹ȥˣҺܰĹϵչĺǢܵҲе룬ٲʲô£ǣС֣׸С죬Ӱɶģڸɴϵ£ܰ˵ˣϴѧ迼ǣңǸ˾ӣȻ
ֱѮûʲô·ڼ䣬ҵÿվͻԿеݻȥһ£ÿζСģҿ԰ķǳλӣ̼ͦҲͦʣϲ
һĵ糿ܰͻȻȥ̳ǣ˺ö·ҴĹƵģ·ϣͷʶˡ
̲ס촵ʲôˣö˶˵װ㲻°Ҹ̫˧Ů𣿡
ܰмУٹʣ˰ʻڣ˭ôɵѽ
˵꣬ҿ˼룬ָĿڵôһǶ˵ʿȣҲ
ôһ˵ҲԾͷĶȻ
һ죬صҳԸְܰ˳˵ˡ
Ҵ㵵Ҫȥѽ
ܰص̻Իͣ
ȻһȥǸ
˵£¹ţʱҰݵĺܺãɽܰͻȻҪȥҵҹܻᣬųһ亹ˣѾ˰ɣ
ܰϵѽһŮ۹ףأֲòȥһȥֵطҲǰɣԾһ𿩣
ðɣϲͬѧǰ¶ģͬѧӦö֪ңͲ¶
ܰ̾˿ʲô취أⲻ³ضһҾڰѣһ˶ģͬѧǿÿ촺ģҲҽѣԣλᣬǶҪҴѣȻҲʶ£
ҼؼǣǰĴ̫ˣҪٳֵĻǿ϶ǲŵİ
ܰһͷ㵣ɶҶģǰ˭ѽֻ֤ܣǻӣ֤˱ģ㿴㣬ȫðţͷǮĽԣͱˣѾϷˣҲţŻţ
ܰƣҪѹȥˣˣǷʹĽɣô˵ҲŮѹϵˣĻҲԴС롣
뵽⣬æܰǳػȥô
ܰɣ
Ҳɵ˵㲻
ܰ˸ۣιôһ㳤ûУôСİɣӦģΪѣ͵棬֤ʵһǲˣȻ֪ҵĶ˭֤ˣ˭
˵ˣһԥʲôΨһҪעģһݣǣҸϽܰ˵Ǹȵңȥϸϻ
˵꣬ҰȾܣָܰҵıʹιιι죬ҪҪôѽͰˣ㲻Ҿһȥţʱɱڣ
ûܵһ䣬ͳ绰˹ȥǧ˵Ҫȥ̻ԻˣţưʹкǧװʶңҸ¶ˣˣ˵绰ܻˡ
ʱ򣬷ܰһįţ۾ˣˣ°ѽ
΢΢һЦɵϣôܣϲ
ܰߣеϢ
漴Ǵһʻ̻Ի͡
һ·ϣܰͣĸҽ⽻ǣ˳ҹܻſڣܰݵĶҵ죬ǰӦûָ߼ĵطɣ
ҵȻ˵ʵүĳӣֻװɵǰ
ܰĵֵǧð˳Ҫװ񾭳ӣûȻԲ·
ҳˣ֪ˣҵḶ́㶼Ұ˰ٱˣʧģͷİɣ
ܰŰĵҵ֣һ۵߽ҵĳӣ̻Իҹܻᡭ


39 ܰί
˵ƹҫĽ̻Իʹܰһ䣺ҪǱֺϸĻ׼Ѿת
꾫񶼶ˣ鲻Խһڣã
ɵȣҵСǶõİᣬһVIP䣬벻ȺǮֺᶼ㶩Ҫ֪һҲüǧ򣬲ЩûٹϵֻҪܰѣͬѧǰζͳˡ
վſڣܰĿҵͷŷĵƿ߽˴ᣬģ˿̰Ѿ˺ܶˣǽһȦɳûٿλˣǽʱȺүС̸Цĵػ
ܸоܰһⳡ棬еţȻΪûִ棬ĵһûУ϶ڵģǲҪǲҪϷݡ
ʵϣܰԤģȺԭЦүСǣһֹͣЦ⣬˼룬ǣֻټİ˺õĴЦЦһǹһеЦĿˣŶӣᶼЦˡ
õЦһļӱ˵˰ɣܰѿ϶˰汻Ҳˣ
ĳҲŴǵĶУЩŵܰܵЩЩ˴ȵʲôЦģˣ
˵꣬ңת뿪ʱɳ룬źɫȹͷϻֽʻʹڵǣҲܰõѣæվ˹סܰܰܰأˣѽϽɣ
ܰԴĿǣ漴ɳ˹ȥǱ߸ܰ߱ܰܰܰ˵ѣѽ
ȻܰõĹۣƲң£ܰɫѿˣܲ˵Ŀǣѽôˣ
æû£û£
ţҺܰڽɳԼλãߺôҸóԳԸúȺȡ֪Ϊ˹˼ܰ⽫ֳķΧһ£ôתĿ꣬϶˵¡
ԣתƲòСһͲ׷Źң˵⣬Ҳμǵɶԣܶ˶һܰѵķɣð˻ǵȻϷһҵҪͶ
Ҳ˳۵СǶҵĳָеʮֲˬǽſʼһ̣߳һüִŭңֱҺܰˣͷܰܰŪ˵İҸϷһοԣξûʲô˰ɣ
ܰõǼϷˣ𣿡
ȻСһ㲻ܰӶĿһۣٶܰ˰Ƥ˰Ϊװ£ͲǵǸǷ˰ţܰѣ
С⻰һڣʾǿҵͬмɤŻɤӴУҴǰĹ¼ȫ˳ʲôװͷװƷʲôʹüĺܲңʲôеĴ򲻸һ֣ȴשͷŮ˵ͷ
֮ǰĸּˣֲǿ˼˳ѵõļʶҵŮָָ㣬һıġ
Щڿ࣬ҵĻǻĴˣϾҵ£ҺܲϲڳٲϲҲܱϣûǷʲôԽǽƱ磬ֻԵԼԽʱģֻгĬ
ܰɲܵʲôûеˣΪ֤ҲһǴǳĶЩ˺֤ʲôأֻ˵Ѵ֪ܲʶӣܸߵȽ˴ѧʶǮѣһΪأ
ܰ˵ⷬãһ˵˾úЦأûдЦȫССϷʵЦе֮ԱǣС÷̣һָңֱܰ׳ǮѧʶܰˣΪ·ʹǮҲثǮҪ˵˵·ʲôӿ֪ɣװƨװ
⻰ѵܰǺˣҲСͱˣҲеңϾҴӦúñ֣ĿǰΪֹҵı־һ仰˵ԣܰԶЩʧأ̫ˣΪǮ˶һѣǮ͵һ򱶣
˵֣꣬ץסҵ֣ڸңڣ£
ֻ֪ܰڴСĵߣɳСͻȻֱһƣһ±ӣҺոģʶĻŭûھ͸ҹȥֳϲñĵطҪﰭҵۣͱҲ
⣬ֶܰ㶶ˣͻȻſңվСأʲô˼˵˵ģҴҿ㲻ΪôҪ˵㻰𣿡
˵ƵСе΢ˣ˫һɣصܰҽǴųģѣһף㣬ٸ㡣ǣһθϷһ㲻ģҪҸƣǾҸѽְϹ㣬㿴ǱƤƤ´⣿
С˵꣬ڶʱȻе̲סЦˣеĸС˵ܰû⣬ôҵˣÿζһķŪҡ
ַζܲܣܰһֲǼʮ죬Ķˣ֪ʲô粵ˣţ˭ûŪѣ˵꣬һƨϵıӣ͵ƣȾƣȵĺ͡
Щˣһһεˢ͵ļޣǱƵܰίԮǿҪҵĵߣ֪ҸܰһʲôĽֻǾҸɵƣܰûӡֻǣҲ˵ܰʧұֵ̫ҡ
ۿܰһ¶ǣٵ˵ڶҪȵ˲ͻȻеıӣԼˣⴽûӣһŭʹ˹ҷ±ӣ
űӵûֻ΢΢̧ۣСŭңҲԼʲôݣֻ˻Ǯһ־֪ƶǮһƿ𣿡
ҵֲԾ˾Ʊ˺һᣬҲεЦЦĽӷŻϡ
ֵ˲䣬ֱ˼ҵĳЦߵܰﶼֳ˾ɸֵĿһۣٶСҧأԽԽ˶ˣ㵽ƾʲô˵ĻⳡۻҪѺȱƣҲҪ
СƲ߰ˣȻգȷʵһжҰģ
˵꣬ǸܰͶΪѵ飬ĬСĻ
£ܰ׾ˣ۾С˵ʲô̫û˵
Сܰû˵ˣƺˣǣż߰׼ңһһҷϣظĻҲ˵飬㣬ڣ̣ϣᣬȾ˴ҵĺ飡
СĻһи͵
ٻú˵ʱ򣬸Ͻ߰ɣӦˡ
ҪǻеƤԶ뿪Ϲ֣ðѣ˼𣿡
ܰðƻ߰ɣôΪѡ
ܰһֱǿŵįվĶңﲻӭǣȥɣ
վִܰļϣʾҡ
漴ùϵľƱߵСǰ棬ѱеľһ
˵ĿɿڴУҷ±ӣСʵҲأ


40 Ĭı
̫ķ꣬ҲԵüΣڵңǹļҳӵĿУǴǰĸ죬һȺǰװʲôֵԺ£ҲĵﲻǼƽ̫࣬ԸǲҪ鷳ԣƾôҳЦңһ̣Ҳ͹ȥˡ
ǣǧ򲻸ãǲܰίܰܰᣬѾҵĵߣο֮ǰҴӦܰһúñ֣ȻĬ̽⣬ôҲֻܺǽˡ
Ȼӽŵһ仰û˵ңͻȻŵĶԴСⲻȫˣŭ˿Сݺݵĵɴۣ͵վһץסҵڣҾŭȵǲǷˣ˭ĵӣô˵ǲǲˣ
ҿЦֻǲŮί
£Сܲˣ̧־Ͷҵݺݵһȭһģ˼ҵĴʹУĻСŭݣﻹݣ滳ǲ´񾭲У˭񾭲Ⱦˣ㵱ľƲҪǮ𣿡
Խ˵Խ˵꣬ңܰ״æ˹һߴȵأ㹻ˣ
һ嵽ߣܰ۵Ŀҵû£΢Цҡҡͷ漴˿ڴѪˮĭƵĴӿͳҵ̣һţ˼ڡ
һȦ߶Сƽ־Ƶģ̫ͼϰߣƸһǸӡȷʵУȻˣͲӦģϾ˼ҵһҲһΣԣѲǾ򵥰ɣ
һ˲СͻȻסˣϵı޷׽Щǣһ˲֮ҿʼ˿ˮ˵ʲôװƣð˵̫û֪֮ˣðͷС춼񣬻˼ðǮˣƢõļŮˣȫ¶˱ĵɫ
ܰˣҲ벻װǮ˻װ
СȻûз쭣޷׽ı鶢ңȻ󵭵ʵղ˵ʲô˵һ飡
ûֱߵſڣ򿪰ţ÷Ա˹
ֱһ̣˲žе㲻ԾоģǸһӵС޿̣һ߶ƿڴһ߿ٵĳ˹ܰŻˣϽסܰĹۣС㣬ҲæܹȰŮӣȻסС
СҪ˲˽ʵ˭ң
ŭСڣȵң
˵꣬ҿתŹһ񣬱ߵһѹգһ֣ЩѶǸӵܣȲƣܲܰõľƶе˶
죬߷˵꣬Ϳٵ߳˰ᡣ
һĻȫĿɿڴƺĥǲܰˣǲľܰеǮ֪ʶӡ
ЩˣֱӰͷڵϣٶСأҿĳϲܰûϣ㲻ҪѰתɧţҪ˷СûǰðܰѣҲΪ̫ܰˣ˦ѡһΣܰȷʵûѣ˵ĻǷģһѣڶҲȱǮ
ҵĻ˵ƿԣЩĳЦû𣬶ܰҸжϡﻩĴ㵣񻹳λõС
ߵߣȥ۽ǵˮٶĺ촽һ£ܰ㵵ֳҸڴҵı֡
һٶСֱӻɽ󱬷ѹûҸղǷθ֮ԣֻǺܷŭĳʹķëȣҲ裡
ҲʱſˣǹŷԱ;ˣɽ緢С˶ûֻҧݺݵĵҡ
˵ղЩ˻е㻳ϷĻôʵİ֮ˣҲӦţܰҲǿС٣ҲȱǮܰҲû˵ѡΪЩƣһ㶼ǲģ΢е˶ܿļֵơ
ƣʶȤľͳȥˣ»ûعˣԼҸ޷԰εܰ
촽Ⱥ˵˵ѾˣãҺܰе£ˣ˵껰ľګ̹ܰ뿪
ǣСⲻҪģ֪ܰ˵ģҲûŹңҺܰŭ쳹᣺վס
Сʨһļվڣڣǿҵ񣬲ǱӣȴŨŨĵ⡣
СޱĳţոܰСңϽСûǿƿֻܰҹ˹ָ
ܰõأҾ㣬ҪŴ۸ˣ
СЦЦҲ˵꣬ҹָ
΢΢漴˹ȥܹܰңļû£
˵꣬ұȻߵСǰôˣ
СִҵļϣǿקߵɳϣʼչЦһҺֵܵҵȻĳЦŵ
ԺСŵ죬ǲǾǮͺţˣ
ҿЦûУֻ֤ܰûƭ㣡
СЦ֤֤ղôװˣҶӦˣ㻹˵ˣҵľƶǺõģ֤Ǯ𣿡
⻰˲Ƿ׷׿ʼң˵ǮҲûҪװƣǮǮټҸ˵ڶûٸ˵һģǰʲôú
εƲƲ죬Ҳû˼
СȻЦˣҵ죬Ҳװ֮ǰװƾͲˣ˵ˣľǱװƣҪǮҵѽͦѽ
˵꣬Сһͣ˵Ļǽһ
ܰвȣңȴСֵǿסˡ
Щ˶ֶܰţĻѾһסһһû˼
Сļͷ˼ѣһƺҵ˺۸СӣϷʵĶҵǼ˼ղŵΪҺûӣҺܲˬǳ֤ԼҿԴȵףǣղŵ̬ȣʵ񣬶ģ֪˵ô죿
΢΢ͷҧҧ֣Բ𣡡
СͻȻһҵͷԲҸ˵죬һث֣Ǯث֣࣬һ̰Сų򣬸ʮڣûҾͲˣܰôῴ˻ҲȱǮѽѹͲںǵǮңŵģ𣿡
⣬һһ̱Ȼưոݣˣ˸ͣû˸ǶҶ˵һ䣬Ϊ֪Сˡ
ֻܰһˣ˵¿۸Ϊҷ¼Сˡ
ңѾܰٵȥˣҲЩپʲôǣֱӵҺܰమ⣬֤ܰûѣ֪Ѷˣûб˼ڽ£ô˵˵ܰ쵽һհ졣
ֵˣС˲ַŭˣڵվҾһţ
˵꣬ҲҷӦĻᣬֱһѾͰҴɳϳٰҾԣԼӱߵɳϣŶȣܲмĶ˵죬Ҳ˵۸㣬˵ʵȷʵ㲻˳ۣǱԭ򣬶̫ˣһȴϲװƵث֣ģܰϲ㣬Ҳû취ң϶Ҳƨѽɣ㲻ǲϰߺҵƺãϵһƿ·ʮһ꣬ǵ¾ˣԺҲܰˣ
˵̧꣬°ͣǳĶңֵܣҲȫߺţ˵ҪǸˣʹһƿԡ
żܰԿңԽķŭˣСͺأ㵽ʲô˼ղ˵ǲң˵ǲŮѹϵˣҲ۸㵽ǲǾΪǺ۸ԾһҪ۸ףǲǣ
˵˵ţᶼֹסˣί
۵Ŀܰ漴ϵľƣСʵҺȹˣĻŹǣ
СۣȻ
ܰҪɵˣųҵ죬㲻Ҫģǹģ
žƿ촽ûбİ취
Сͷˣŭıĥˣҵ޵ģٲȾͱҲᣡ
Աߵ˲´æչţ˵ȿȡ
ֿ죬С뿴Ϸ˵˵ͷЦʱƿ̧־ͶСͷصȥ
飬˲䣬ľƿˣľƣȫ˲һСͷϺϣ߰ĿȸС
һ룬ȫ𾪣һ˲СˣѪͷ£¶ͷһֵѪ˲䣬žİ᳹СҸ
̼䣬ܰỨĴˣСŮʧˣСĹվҹˣͬʱͻȻ߿ˡ
һȺСŵ˽绢һ̰ѰˣЩСĹ˲侲ֹСŮļҲȻֹȫ㵵Ķ˹ǡ
ңҲ˹ۣܶߵǰҴҵרѼñԼ֣һ룬ھͳֵϴ󣡡


41 һѩǰ
ñӴͬʱһȺӵϴֵƶʱԵôΰڰķת棬ֱӰȺ߰޼޵ĹСǾĻɢĿɿڴ
Ⱥҹѧ˵ҿе϶İֻһ˲䣬е˰ͱΪԺݳͿУַܲɵۡ
ʽҵı⣬Ҳạ̃СȴƣͷʺˣҪ̣Ͳ䵱ˡ
˿̣ټİΪȴİ˶ɵƵĶűװңҵѾñӺͿϣֻ¶һ˫׺ݵۣڵһʱ䣬ҵĿͶСſСѾɵ۵СѪ˳ֱʡ
ڴҵ˲СԲһ£𾪣дһЩţϰ죬żѵĿڣ㡭ǿУ
ûдֻһʮı漴ҽĿѸתܰʱܰѾûʲôıˣһֱץŵǸСŵˣ˴ˣֻץܰ첲ֶ˷
ͻȻڵʯͳ嵽ǰӦȻ̧źݺݵĶӣ˲Ͱ߷ˣŵŮæ㿪̲סгˣƨҷһԭز֪룬ձʮֵĹ졣
ûж࿴һֱۣܰǰľżƵɳߣİɳϣ漴Ҹϸ˵ҲʧһҲκείϢ£
˵꣬СתߵСǰĿûҾǿС˵꣬ҵһĨ⡣
£СźȻһס˿һҧշɺɺĸɽӥ
ƽؾװ㣬ʱľګҲȻعҪ֪Сǳ̫үƦŮɺɺⱾеСͷСĸãԣ󲿷˶֪ɺɺǼ£ҲſɺɺԸת䣬ԣһֳ̣Ǽû˵еѧɫ䣬۵Ĳš
˵ľעУɽСûҡˣǰ˵ʲôţ˰ų
߸ϵ̫үСһʱ汻Ҷµû˵ˣȻſľԣţϾ˵ҵĺݣҲ֪Լܶţƣ˿ȴҵ֮ԣҪҧˣղſҾ㣬Լ·򡭡
û˵ֱ꣬Ӵôʣв𣿡
ȻСûǰĲ񾢣ʱˣĸ̬вңҺȻоˣǹӺݾҲԽԡ
Сҵı仯žʹгݵ
ȭͷĸһһأˣôңҲû㣬һһͻҵĵߣȻ㲽ãΪģΪܰͬѧҲܰѧϰ鷳ǣҵõʲôˣ䱾ܰίᣬǵ۸Сˣܺ𣿺ã棬浽ף
˵ţҲС˿仯תһƿûƿƣٷŵСǰƿһˣҾͷ뿪ô
ķСݶˣǷŭﲼ˺Ѫ˿ûڣߵһȴͻȻվҴ죬ţҲı䲻⿴ӵݣϰ嶼Ҷٴ˵ƾʲô٣Ѿ٣㲻ִĻȰϽǰҽԺ͵ųԺùӰɣ
СӱȽ֣ͦ壬΢ۣɨһ漴ҳһƿƣѸ֮ǰ˵͸Դư̼䣬˺Сһ³ҲûŹֱеʱһѾͷһСֱſ˵ϡ
ѸתҺݺݵĴ򣬴ܽлΪֹ
ֵǵͷΧᣬûӣһûˡ
νɱһӰ٣ӣٲҶһˣСԼֵܱҲ̲סˣס˿ڵͻȻϣ漴վңУĺݾһȰ㣬뿪
ĻвۣıƽڻԼ̫ӵɵƣҲأ
һ̣Сŵһ˿ֻţ컹ǺӲĺܲңֵܣ£ұ֤
ʱڵķΧϢƺһƣ˭ĳСѾȥˣͿ˲һˣŵʱ̣ǸѾӵǣĳ˹еŵȰҵ죬һȰ»˰ɣִˣ˭ã
ûģֻĵĺ⣬һֱԹ˹СҾƺΪ⣬Ҳһֱãڣ˵·ˣҪˣֵĻǵܾͲ̫ƽˣȰȰҰɣ
ƳСȰͰ죬հǰ˺ô죬˭ǵģƾʲôղ㲻֣Ķ̲סҪ
깷Ļ΢΢һЦ漴Сֵܲвô죿
Сݺݵĵңĺֱ˼ޣ˺һҧгݵԣ
ԣֻ£ȻƽСץסͷͷײȥ
С뷴ҵֵ̳ץСĹ״ȫҪĳСĹһȺֵһӵϣǼҪĸƷˣЩСŮⳡ棬ſˡ
ңƵģһֱСͷײǳҪͷţҪ޿̵ҪһѩǰܣҪС⹷ļȥ
˿̣ҵԺȫȻûʲôûν侲ǣԳĶĳ裬ıΣСαƵίƵᣬ顣
СѾײͷѪҲȥһ㣬ֱȫܶܽˣҲͣ֡
ԭЦĺᣬôݱ˻ҲķسһƬСʶֵܵİɨֳͻȻס֣
ָ̣˼žֻŮСţЩһʼҴҵүСǣ˵ˣ㶵㶣޵Ŀޣɵɵ˵췢һпܶһجΣζ벻ж͵ث֣ȻǸ̺ıͽ
ȻһжˣҲˣֻǵϵϵȫ뿪ɣĵ򣡡
ˣĥ䣬Ѹ̧СԼڵصͷ룬ŮҲֵľ뿪
ټİᣬֻܿʣҺҵֵܣڽɳɵܰ
Ŀ漴˹ȥǰСãʱѾϵĴСɵϣɫ԰ףӶЩ
ǰֱһѽᱧת뿪
ʱͻȻֻݵǰϰĵ绰
ҿŹƽӣʵٸ˵Ѿ뿪ˣ
ͷţãȥģҪҪֵǱ㣡
ҡҡͷû£ֵСĵУң
˵꣬ұֱܰ˰䡣
ߵſڣҲվֵܣһưΪףһţΪףҳϴ󣡡
ֱӰһܰˣͻȻôһ˶ߵİ¶˼ĨΣҲû˵ʲôֻǺܿİͷҵؿڡ
ݸһЦٶưͺţͷ漴ıס̹ܰ뿪


42 һҹ
ֵǵע£ұܰ߳ȣٴҹܻڲͨҹܻרͣܰҵĦпǰϳ
һ˲ܰıȻӣǺҵĻԹԾ̤Ħкǰֵң
ûκԥģֻܰסҵ§ĺܽܽ
ţһĦзɳ۶ȥ
ĵ·ϣһʻĦУĦҺİŮˣӭŷ٣˶ҪָоǺʹģȻûҵ׿رҪٶͷų
ӿ˽˵ĴʱܰͻȻˣĶҵļݺҧһڣһ⧲۵һ£˳֪ܰ˵Ļȫ뵽˺ҧҲҪйԣģۣ١
Ҫ۵糸ٶ̼ϵʹҲ˵ֻҺܰʼ˽ԸҧԸܣ֮еƽȣΪƭҸ̫ľ𺳣һֱɵɵĻţʹֲʲôȴʱܰйҲá
Ħһ·ɳۣͣϴθֻܰĵطֱһ̣ܰŰҼƿˣֿʼҵļ򣬱ߴ򻹱߿쵰쵰ǻ쵰Ǹƭӣ
йʽҧˣٺݺݵĴ˵Ŀտ·ϣܰ޼ɵĴţţйţˣҲŴĦгٰ֮ܰһվ·£·ߵĺˮ
վһСҲŻطұΪԼȥҲҵһζԼģƽʱҲףǣŲµŮ㣬ܰԣң̲סҸ㷢ţ㣬ұˣ¸ˣûƭ㣬ΪˣǸʱΪһȻ뿪磬㣬ԼҸû뵽ԣ̲ס㣡
ⷬܰ޵ĸˣᶼ˵̵ˮֹס߿ޱίŵȻΪʲôݣΪʲôҪƭңΪʲôһҪǮȴˣΪʲôҸоͺ£
ת֣ȥϵᣬ漴ѸٿĦУٶϳϾ֪ˣ
ܰôôίʼҵĻܹԣϳҵĦУٴηɳ·ϡ
һ·ܰûҧңҲû˵ңֻǰıңͷҵıϣ·ڵңܸȫеˡ
ܿ죬ǾɽӥũᣬܰҲһ۾ϳĦУеճյĶũĴԺңҲ˳վ󣬶ũᣬƵϼҵһθ绰ʱ򣬷ֻػµˣڵ죬ҾʹҵֵܣУץɺɺһʱ㡣ʵ￴ǱίҵıʲôʹҲֳֻܱװͽɽӥǰҲ¶򲻵Ȳ㣬ҺҵֵܶҪһ֮ûϣҪֵǮΪҪⳡϷȥҪҲΪ㣬ɽӥ֪оǸ죬͸ΣˣҲ¶ݵĳԣ
⣬ܰͻȻת˵ϣֿأ𱸣Ǹж
ãɿңٺĿңҶȥɣ
˵ֱ꣬ǣ֣Ժӣ߷⣬һ߿õţ˵ƣķѾȴȻǽۼĴãٴƵɽӥվҸˣûֱӶԸңҵֵвңΪֵܣ׿һУطõͱԼļ磬Ҳܴ裬󻹱ɽӥͱһͼˣӹŹػ֮ҲǰӣˡɽӥɺɺΪԭ£ʹɽӥصĸҡʵ뿪ʱ䲻̫ȴһĳɳˣıˣǿˣ¸ˣòһˣ
˵껰ת΢ͷĿܰ΢΢̧ͷҲĿңỹۿתҿĳʱװĲֻǸжοͳݣԼһ޷ݵİҳ÷Χܰʵһֱ뱩¶ԼҺʲô£һʲôأµܵ˺һ¶ݣͳΪҳҹĿۣ꣬Һ£һֱαװԼҾãܺһǵĿģǺҸġȵ㹻ǿˣʵˣҲŻǰй¶ݡֻǣ쿴ͬѧǰһίᣬʵ̲סô˳ȥҲܳʲôֻ֪ΪΪۣ
һһʵܰжԸӣû˵ʲôֱһ§סҵĲӣһժҵĿ֣ȻѸסҡ
ĽҰũᣬųУǹйŮεе飬ҰҪ˵ĻҪȫ̻¶ˣҲͳˣڣܰһǣĵļ˲͵ȼˣɲһһ
ǽӵһʱ̣ţȼյļҵԽԽ鲻Խܰľϣ˵ҵ֣ԾĺҵִܰɽʱܰźȻһ»عһƿңҵѽ̬ǲ־ˣҴƫԶطҽ£жңҷɾ裬ͼıѽǲǵȲϴѧҪң
˵ŮƱ䣬ǰһ뻹СˮһͳɵˣԭŨĴ÷ΧƻˣҺ޹ȹҵѽ
ܰ˭ѽå˭˵ôĻ˭ֵôģ
վḧޱϵ˵Ļθ֮ԣ
ָֻܰߵı飬漴ţ֪
˵꣬ҳȥһɽҰҹ¹ƺڼ֤ǵҸһղݵϣܰ˵ˣǾҸ˲ݵϣæһ𣬰Աߡ
һź嫵գǣһһʤգĹһߣá
ھĬõùܰſҵ죬ı𣿡
Ҳ˼ţǵģ
ܰƵʵܸңʲôʱϲҵģΪʲôϲ𣿡
һ治̻شҪĻǣһҲû壬ܰƺȲˣֱԹ˵ˣ˵ˣѾ֪ˣ
Ҿʲô
ܰŤͷң⻹˵𣿺ԣҸڿǴΣһ¾Ͱ㹴סˣСɫħͺڣҸպͶãͰ£
صĺһ˿ҹҰʿסûЦ
ܰҲ˵ΪĬˣֵˣһ˲ƺˣͻȻĶң죬˵Ϊңһֻ֪ӣ˻ӣײˣ𣿡
Ҳֳͷܰڣҵ˸ıˣˣеʶˣֻΪԼȻҪǱ㣬ҵû䣬ҵĳԻһûб仵Զ֪ʲôʲô㣬һǰĸ죡
ҵܰͦģοЦЦף죬ҲǺ˵ϲҳµʱҵӢһңкܶС֪ܺܰΪʲô˵𣿡
ʵΪʲô
ܰƽţҹգƵΪұɽӥܵʱµʱ򣬵ûʧȥϣĵϻţͻȻңȻ֪ǲܵģҾǻ룬Ҳֻô룬ҲŻòôˡ
죬ڵȵˣȴ֣ҵǸ̵ļһѪΪǮֶΣҵʱӡͦãҰȫصҺֻĪͦ¸ңҲģܰҴɽӥǴϾͦģر֮˵ɽӥȻͶҾ͸˺øУ֣ʱζӢۣȻԵȴҾ㽣ҪܱöѽԣҶǸҪ󣬵Ȼֻҵһãȫû뵽ҾȻˣ
˵ţˮ˳۽˲ݵϣҲˣѹ֪ǿе˲䣬һӦôԾȴôʧԭһֱΪԼλء
һŮݣݶϲҲ⼤ҺȻսǲ˵ѾͨˣԳΪʽˣ
ܰҸЦЦصһ
Ҷ˵ҵĴסĴһǾôչˣڿţҲڿţ쬵Ĵţ
Ľ೤ǣƽ˻ȥŷǣѵõҹ
ֻǣԽõĶԽݣҺܰ˵˺ܶܶ࣬Ҳν׼ѣǳҸˣǵ𺽣ƺҪشĿ飬Ϊҳ׵С
ֱܰԸ񣬵ûСôֻ֪ܽˣ˿ڶܰԸҲǲƺģңеĴӢۣ˭ˣڣġ
ģȴûģϾȻ֪Сʵ˽СԸ֪Բ׷ŹңвܰİȫΪ˲ⵥĹգҲû˵ʲôֻ˵Ժһÿ˽ѧʱ̱ȫ㣬ܰûԣ
ϣܰȫҸŮˣ鲻Խǣסҵ֣ǿգҪģǵһӣǸöѽ
¶һεЦصĸ̾һζǰ
ܰʲôʱֵֻͻȻҹգǵʱ⣬ҵһæó绰£Ȼǹ
ͨ绰ʵʲô£
ͳϰ巢ˣ˵ǵִˣǿӴȥˣ
ʱܰҲֱĿҡ
ҲǰֳĲǣҾƽ侲֪𣿡
ôϵ㣬Լưɣص㣬˵Ҫ£һҪ㣡
ҳ˭
Ҳ֪һ֣صģһҺȷǸŮˡ㻹ǸϽɣͦżģΪ£
⣬ҵ񾭶ЩˣҲʼŮżң£
ˣôȷʵʰţһȥǣֱӸܰ˵ȥ¡
ܰȻе㲻̫ԸҵĻ˳Ҵؿ֣ţһ·ɳֱۣԼưɡ
ưţ඼⣬ˣϾͰԭİ칫ңһȥ֣һſֺñӵŮˣɳϣֱҽվҪ˳ȥ˵Ҫҵ̸
ǲģңǣȴŮ˵ϤңЩûе⣬ǣùȳȥңȻưţһͳȥˣֻܰһβҵĻԸȥˣֻеСԴףҺһŲ鲻Ըĳȥˡ
ҶĹ˵˾䣬տһͰŸˡ
ڣ칫ֻʣſֵŮе㻬ߵ칫Եϣٶʵ˭
ҲûɣֱߵǰժϵĿ֣˲䣬չ¶ǰ
ҵȻͼˣҲסˣû뵽ȻСh


43 Сhġ⡱
ժǰҾѾоôϤҲţңݳ׵չǰʱҵȻ̲סȻһѾѾŬĽȫľˣǣٿʱĻǿƲסеۣô׵ĹҴǰļ䣬֡
˼Ʈ컹ûлع֮ʣСhѾȿˣʮᣬ㻹𣿡
⧲һʺѵʺ򣬾ȻĿУƺѾȷҾǸ죬ֻǣ֪ĸ죬ϾǿУܶŷɥĴڣΪʲôڴ￴ȻǸ
ѵҲǰڣߣԶûȫͬߣ
Ϊ˽´ҴҸ϶Ѿ˵˿еʵݣңٻôһΪұǿˣĹۣû뵽ֻҸӵʧ
ȻαװͲαװû˷ֱҲûҪװŪˣǣҵ棬ժ˿ֺñӣ¶Įգ漴ͳһ̣ȼ˼ڣ˻飬صҹĻܹԼҪ˵ʩᣡ
СhҲһķζνֳЩεɫƯҲһ㲨죬ҵ죬ǰһֱܱ֣ʵ˼ҲΪʲôڱˣ
ҿЦһ˼˵ұ仵𣿱ɻˣҾͦõģǱ۸ܻ㹻ʵİŮⲻ𣿡
˵İŮܰźǲָ֣ȴǵСhǸʱСhûҷΪҲǿ󣬲ܸȫ
ڣұˣұܰжصӺӢۣȴƺСhеǸСĿĸ죬Ϊʲôҵı仯ͲǱ仯ûжĹĿ࿴
˿СhԾֻǺҸղŵĻشҲֻǵ˵ţİŮǸղǹ𣿡
˿ٰ̣ͷ𣬻صԣ
⣬СhЩ΢ı仯ңƺŵ𱸵ֳ£ҲΪŮɣ
ҵĿģƺǾãҺ񲻸ôҺûκˣԽﲻˬǣҹνԣΪʲô£ͽѵ˼Сѡ
Сh꣬Σ֮ǰͲ𣿡
ڣһѾȷˣȷʵǿңңľǱƲҺݺݵĶǳĳӲôңΪ˽˵ĵ𣿡
Сh۾ӦÿȻû˴ǰųӰӣ˵ƺǺ£Ǳ磬ֻ΢΢ü̾˿죬֪㱾ԲҵĶҲһֱţԣҲĿܵ˺ҽ㣬Ȱ㣬ˣϽ뿪⣬ȥĸУƾĴӦöܹȥͰȵ̤ʵúӣͦõ𣿡
˵ľ䣬ƺǶҵĹģҶȴôĴ̶е㷳ĳȵͦϲģΪʲôҪߣ
Сhٴ̾˿Ϊﲻˣ
Ҿ֪ǰϵ۵ĽɫңͬңȰңΪʲô˭ﲻҾȺеأ̲סЦ˼˵ǳҲΪܰô
СhĿң˵
һһεĶըˣҧгݵΪʲôô겻ɢΪʲô̤пʼʹѹңңݺңң
Ĵϰķ걻һåĻˣйأڴѧľսЦ򣬱ݺƵѧİŮ˸ҳ˿УӲ豻ѹƣҸͷŴУҷܶĿ꣬Ϊʲôƫƫ谭ҷܶ·ŭǣ˵֣ȻǴСh˵
ĺܷУĶСhҵ£ʲôϵ
Сhɥص£йϵıܣ˴Сһ𳤴ϵǳãܴܵסԺ˵йϵ𣿡
֪ΪʲôһͻȻЦЦЦ磬ôô࣬ΪʲôͳľȻһңǰֵڽҪңСϲϲŮˣҴңӵŮˣѹҡ
ѹСhڵһʱңѹϰһŵҪңԭĺйء
ܣĺ˺꣬ҽסȭͷĻҵܣʱСhٴοĵӦ֪ģͦǳ𣬱гͻܣԣ׼Ҫ㣬ȰˣҵȰڻϽͣԣֻ㡣죬ģ㲻ʺϹִɱɱӣһȰ뿪⣬
ҵȭͷȻ飬ҲҵķŭȴΣ֪ʵ϶ҵһҽ롣Ҫ뿪ѧҿ϶ᱻڣҲû뿪УκˣɾһܣôܲɽСˣǶСhһܣСh֪һոµңҪҵ磬Ͳ
ֻǣҳӱܱѡ񣿵ųĸ죬µľߣڵĿУҪΪߣܡ
ҧСhһһڴѧҵСΪұƵĹѧУڣ֫ȫƾʲôٴΪУңƾʲô
Сhƺ֪Ǿ䱻ƹѧУ˼ûٶ˵ֻǼȰң㶷ģ
Ҳ˼Ҳֻж˲֪
СhͻȻֳʧ飬ûִŵ죬ΪʲôôȰأͲͬһˣʹٺݣٺãҲĲߣһɽ߳ĺӣûκεıʹܴӮˣ£ΣοҪˣ͸ˡԣûΪûеУֵ٣辭̣ڣǹƵĳǽҪ侲㣬һ䣬˳ɣ
Ǻ⣬ֻк⣬ҵҧˣ۾ҲˣҶ˻أе˭ҾеĹ˭裬𣿡
СhЩ˸е֪ģҲ˼
ҽƵʲô˼˵Щ˵ҸûôƴôŬҶΪݵ΢ԣҲܱʲô㶼һ£ȴΪѣ𣿡
ЩҶ̫̫ãʹôίôıƣһ̣ڶСhҵķŭҵĲʣҶĲ
Сh⣬ǲͬɫ˸ı䣬ۣҺûУ
Ц㻹˵ûУ֪𣿶Ժܶ˵Ҷ󣬲ԷݣҪǿƷģǣЩ˵Ŀɲɾɱڱǲݣԣ㲻Ҫĸ߹ָңҲҪ
СhһлͻȻеʲô˼
ȥȻȥҲѾſСhԼѡҲҲûʸܣңܰ棬ҲԸСhȥǣһŬ̬ٶСhĵûʲôôˣһŮӣ͵͵ңѷ֣̫ðɣҿɲ뱻ʲôΪҺã뿪ɣ
ӽһֱСhʱѾԽԽ񻯣㡭˵ʲô˵ڣɸֵĿһٰۣѿִϣת뿪ߵſڣûлͷֻ㣬һѡ뿪ΪԲ
˵꣬ţˡ
ֱӰʧ˲ȭͷźݺݵĴ˰칫ŭҵȫĿˣʱܰͻȻ˽ĵʵôˣ
̵Ϣָƽûʲô
ܰɵӣȻҵ쳣еԴ׵Ů˭ѽΪʲôô㣬Ϊʲô۾ˣ
ҿ͵һѧͬѧɣ
ܰ꣬ŨˣߣôɣôܣòǰŮѰɣ
ҶǿмһѿЦݣãǰ˰ĲзϣŮ˻ϲҵŮ𣿡
ܰһеѹеȻݸһЦҲԣϹۣ˭ῴ͵񡣡
ҲЦЦ漴վǰ͸ղŵСhԱһ£ĵĸоԽܰҵıֵһȥǻ
ŸոձСh˵Щ̲סʻܰܰԺ᲻ңũˣûмԺûǰ;ԣ᲻ң
СhĻҿʼЩûʧĲȫУ£ˣûȥܰҶֻһʱԺûȤҡ
ܰһ˸кԱƿң˫סҵοôܣǰǸ̬һϢûУҶû㡣ڵ㣬ѾΪеĴӢۣǸصӺˣϲ㻹أô㣡
泩˲٣Ҳ̤ʵ˲٣һǵĵ㸸ĸأһһ𣿡
ܰ꣬˵仯˺һᣬ˵ûϵģҰֶͦõģֻҪϲĶͲҸ棬ߣ
ĴСƢһֱ¶˳ҾϲԵԸǣ鲻Խһ˰칫ңǶңҳʲôҵǵҰܰͻȥɣ
˵ͷ
漴ҴŹưͣţ࣬һܰؼңճưɣͼһɫγʻھưſͣ
ΪմСh񾭱࣬Σͣ½ŲʾưСĵ㡣
ʱɫγĳŴˣӳģȻܰϰ֣һ³ǣֳϵŭݣ΢ŭܰܰ


44 İ
ܰϰ̸֣˽⣬ҲǼΣ֪ŮУҴδŭݣҲĲơ
ܰ϶Ҳûϵֻ̬ͻȻ֣ԣɫЩǣûֵĻ̹ȥԭضֵ֣ôˣ
ոݷ˵ֻǰһؼң
ʱҵͻȻһ£ҿˣոܰԶҵĽ࣬оڰ칫Һܰ㽵ãһ˲ͻΪУҺ£յֵҸûˡ
ȻܰҲʶһ㣬ɫúѿҲǿӲֱӾֵܾҲȥ
ܰػ֮׵İԸֱʣ뷨дϣֻǣ˽ܰ׾͸˽ˣܰʲôģ׼ǿдܰؼҡ
ܰôߣƼˣִ󺰵ҾͲߣƾʲôңȥйܹôҿˣĹôұ۸ˣôˣ㰲οôҿˣȴңƾʲô
ܰԽ˵Խˣ󶼿˳еίͨγ׺˳Ҳ㿴ģźܰʵûĹţŲήҶ䣬ԣ׶ذ࣬ȻڴǰӰڹס
ո֪ŮƢԣܰˣҲұƵ̫ǣֻܰĿͶң漴ߵԱߣǵİɣ
˵꣬һߵԱߵĿտضΡ
ܰҵ֣ҹȥܿڵְΪҡ
֣ᶨ񣬲ţҲߵոԣֱվš
˵ʵϵˣҷĵ׵ЩηѾе
ֻǣвûңҹɨһۣȻǰɣڻдſֵıҪô
һ˵Ҷе㲻˼ˣҲȷʵСһ£ȫ綼֪ҵݣٴſѾȫû壬ǣæѿժЦ˼ϰˣ
ոĿⶢң죬ܰɽӥϾ˳㣬ȷʵл㣬ҪܰץģҲ㡣ԣҲǷʲôܰһҲûʲôϣֻܰĿֵĽɳֻҪܹ֣ܰҾͲȥ棬ڣˣ
һʵΪʲô
ոһԼӦ촳ʲô㲻᲻֪ɣСӲ˺˳¼ңңҿ˵ˣҹӶŭˣҵʵпܳģۿҪѹˣ㻹ܰ汳𣿡
ոĻֱҵʹˣҲ޷ӹʵ˴ǵ˽һԼܰʵҺγȥǵ
ҶҡˣոϽȴ죬ļҾѧʲôԲܣվϵܰİΣ׵ľһҪܣҲˣҲۿŮܵ˺Ϊܰ㣬뿪һ𣿡
ҵĺʹҵԴȴ쳣ѣԽѣԽʹ֪ôΪܰãҾ᲻ãҲûʹĳŵʲô
ոһ˵еˣǣʼе㲻ĶҵúԼĴԼģԼ׸ʲôܰĸף˽СʱӰԴСȱãǧٱܣԣԼϲ㣬ʵһʱȲĸ飬Խ̣Խͳûг׵㣬ϽĶ飬
Ļ˵ԽԽ㣬Ҳ˵ֻҪڣҺܰûδҵģҵȷʵΪֻܰΪ˳嶯İһᰴҵģһ𣬿ǣְ̫˽ֻΪԼ鰮˶Է
ûʧȥǣûб˽İͷԣĵĲҰŮܵ˺ҲҲһֱʽ֣氮
ΪܰҸԸԳеʹеΣգոΪһףûдҲǣʹŲᣬѵĶڵ߰ɣ
ոЭ˿ţ̾˿Ҫܴα˵ô࣬ղҲˣܰϸ뿪ԣϣȰȰһؼң𣿡
ҵ۾ᣬؿڶµĻţҽĿסԼٴμѵĿã
ոڶչ¶Цգº͵лл˵꣬һܰȥȥ
˿̵ܰվڲԶɰͰ͵Ŀǡ
ո߽´̼վһû˵
ңֱߵܰǰᶨְֻܰؼȥɣ
⻰ƺôͨ˵ȴܰԸܵ˻˼ֳ˿־壬Լ𱸣ûлңֱתͷֺ˵ʲô
ܰҵĸʹˣǰˣ̵ֻܲĶֵ£Ҫؼҵģ
ܰίˮۿתĳܺ£ģųҵΪʲô㲻Ҫ𣿡
˿ںĿˮʹûУôܣɵϣҲˣҵһˣᱨңߣΣյģԣȻؼңԶңᰲȫ㣬Ҳܱ㣬𣿡
ܰ˳ᣬҺҲŲҪΪҲŵˣôʱ뿪㣿˵ˣ뿪ˣ㲻һΣ𣿡
ҿǣûйϵǰĳˣҸбҪģֻ뿪ҲûйǵķһİɣҲΣյģĿпǴӢۣ˭вѽ
ܰȻͷԼ򵥣ǲ̫ҵĻԣܿ͸żֵҲҪҲҪ뿪㣬ҪҪ
֪ǺݺصĲͿزסˣ᲻ã᲻þܰ᲻ôϧĸ飬ǣʵĲ̣СhոңĴ˼ȵΣУϧҲܺܰ뵽ٴΰǷĲؽУȻһҧܰ㲻ߣҾ͸֣
ҵһγܰŭҲʹεһΣһΣͳװܰˣ޵ĸˣܻң֪롣
ңķܣɱȴֻǺѪɫĮܰӣˣеЭˣĶ˵һؼˣʲôʱ㣡
Ҽѹǧɳҽߵ鷳һȥģúֵĻ
ܰ˸ԽԽأˣô뿪ңȴֻѡңĲϵᣬȻСָͷҵӦңһҪң
ҿʼЩұԼ𾪣˿ֻǧأ̧ôļѣһģʹģСָ˹һģ
ܰˮۿתˣأǿûͻȻŸҵ촽ʹҵ㣡
˵꣬ܿתֵĳ
ոϳ֮ǰյҶԣѵлл㣬Ҳסˣ
˵꣬ҲȥĳӺܿʻ롣
ңʵģųӽʧܰСԴ⣬߿ޱֱ֣ʧǰ
һ̣ҵĶ죬ܰҵ֣ԸƵ쳹ҵĶߣҵ㣬ҵ㡣
ȴеĴӢĸ㶨һУسŵȥǣŵ˵ѡ
һǽҵ谭ҵˣɱҵİ飬ǽΪʲôҺսûʼ죬ҾѾʧȥһУ
ϰɵˣҪңոɵܰҵͻȻôˣҵ˺ǧٰ꣬ҵ۾ѾʪˣĿ޳ǣֵܶԱߣҲǿҴһ棬һֱ̣˿ˣһ̡
Ҳ춼֪ҿ̲סˣ̫ˣڵͻȻһף̼䣬ǵҹ£ʪҵѣʪҵԺҵ˫ۣˮ£ҵˮھ̣ûп޳ֻǷᡣ
УԵô뱯ңţ࣬ưͣ˶ûңҲûȰңҲұģй
ĸһֱվڿյľưɽϣһĴĴ


45 ɢ
ڷŰ֮󽥽ͣҲ˹սûпʼһ̶ʵộҶǿοڵҲǹ¾սһйưţǣҲкֵܺһţҲİο
ȭͷ漴΢΢תͷԹǵȥɣ
ưɰ칫ңһţ̲סʵ磬׳ʲôˣ
˦˦ϵˮٻߵ칫ϣҹܻǸأıܣ
ʲô˼ﶼ¶׹⣬첽ߵǰҧ磬Ѿ̫ˣãΣȥġ
ҿЦûô򵥣Ȳ˵ǲ˵ʵǼͥܰѹҪǶǿֱӾͳηˣ
Ҳô죬ģ̰׶Ҫˡ
̫Ѩεⲻǿ嶯ܽģ취ɣĸԣ죬϶ͻᱨۣǱ׼
˵ͷû˵ʲô
죬ֵˣϰô˼ȷ˵˿ô
㲻мǵûУֻ˵̯ϴˣֲסˣҲ˵ˣᾡȥ˵˵û˽˾˽ˡֻûҿָˡ
˼ĵͷʵ潻棬ҵôϾڵҲСưͽɽӥսҪһƴùǡ¾ģ˳ǸϷ׷СhңܿϲˣıԸˡ
ҪĻǣ̨Ӳʲô¶ƽҵĺ̨ϰ壬ʲô¶ˡЩͷֻۣǣҲӣΪܰΪСhǰ̧ͷΪ˻һҶǰĸһ¾Ͷܡ
Һ͹ڰ칫һֱŸֿܣֶԲߣֱ賿㣬ǲĵķסһ˯ĺ̤ܲʵجβơ
ڶ磬ϰ˵绰ԼҼ棬ص㻹Ǹ˽˻򳡡
ҴŹưţϵʱϰǰ̫գվŵģǰףǸ˵ȴư͵ֱһˣһĵص㣬ľȴǧ
ޱϰǰֱͦϰҲۣңһŵ˵и죬ǰɣ
ľȻصԣ
ϰ΢ЦЦȻʢ˵˭ãΪʲôƫƫֵأ
ҵҸгֻһ߰ɣ
ϰװģ̾˿Ҳ㣬֪˳غҵһʱȥ£룬ȥ¿԰ƽġǽ죬ֵõһϢȻŮ͵͵棬¶֪ˣѾ˵ھˣȲˣ
ϰ壬ұûһҲֻ˵ʲôû뵽Сh¾Ȼᱻ֪Сhֺñӣ±¶ݣӲ۾³ˣǵǰͼݺСh˼䣬Ͳû֪ҺСhҹ͵͵ʲôҶûˡ
ȻˣǾƾЩɣûҲӣǣҼޱĶϰ壬أϰô죿
ϰĿһۣϧ죬ô˵أʵͦģշɽӥ֮ҸĿ࿴ұصģ˭뵽·Ҿ㣬Ҳ޿κˣҲվҵĽǶȿһ£ܲΪ㣬ҶĻҵ˰ɣҿԸһҸ棬Ͻֵܣ뿪УߵԽԶԽã
⣬һûüڣ̲סе˵ȺͲҪټˣɴ㣬㲻˵ȻΪƴƴǵǲˣҪ£򵥵£
ϰ屻ôһ˵Եеˣûֻǳص飬ǰֵ̫ˣ룬еһӣû˸ˣ
Ȼϰ壬Ͼˣ⣬ҵɳأʱͦ㣬㣬Σˣ˰һ߿ֱ鶪ĸоĺ䣬ĺ
ĻĶϰ壬ллϰʱ࣬鷳ˣҾͰѳӵƺãģһύгӣ
˵꣬ûٶ࿴һۣת뿪
˽˻ͣϰ壬ǸֻΪ治Ϊ壬ЩֻεĿЦһ£һˣȥ˽̻Իҹܻᡣ
ǰϰµеֵܶҹܻᣬᡣ
ֵǵ棬ҺޱĽԣҲ˵ˣϾҪӣֵԸԸͬҰѾȨԼ˭ңһᵱֵܶԴǣٸҵģҲǿ
ĽϰǰЩ£ڳӼϰģĽͶҵģҲɢˣԸҵģֻʣ¹ưţ࣬ԼΪ׵Ǽʵֵܡ
ȻɢůֻԼ֪ʱ򣬲ܿ˭ضˣһϦ䣬صİУԭΣҳ˸죬ߵģͳʣʮֵܣǰޣַĺ
įңŲֵܣȥҽʣĳӣɽӥϴԡģΪһһůǣʵԶԤĲпᣬɽӥңΪѾ˵Ҫҽзı˭Ҫң˭ĵˡ
ɽӥǺҵ֪ԣѻʯԣɽӥֵǶȰɽӥ뿪ңϾ˶ûʲô飬Ҳ̫ңɽӥһ˵Զϴ󣬾˵ǷǳͣҲķңڣվԥľ;һ𣬹ѣͬ
Ϊ£ɽӥĺЩֵܲĦȻⲻ˵ЩֵܲҪΪɽӥǿ϶Ըϵɽ»𺣣ΪûɶνϴǲҲԸ
ֻøɽӥ˵ҪǿֵܣԸôԣϾǲǷʲô
ҵĻɽӥƺʶͶңûֵܵͬ⣬ڣҪΪҸȻҪֵ棬ƺֵܲƽǣЭֵԼѡȥ
գɽӥǼʮֵܣһ붼ˣɽӥװںܿᣬҲʹϾⶼĺֵܡ
ۿɽӥΪңԼðգʹʧȥֵܣҺΣҲܸж̲סɽӥ㲻ѡ뿪ҵģҲ㣡
ɽӥĿᶨĶңϵڣ
˱ģĵҷģһɽӥҵֵܣ͹һ
ֻǣмֵ飬ȻҵȫģɽӥʣʮֵܣҵҲǸʮ˲С壬ô⣿
Һͳ¼Ҿ˵ܳ죬ȴµһСǹµڿտĽĿûԮǣûк̨֧ǣ̻ûʼѾ
Һҵֵǣ֪ԼҪٵôĴǲֵܼģҲֻһŲģֻҪڣǾ;
֮ļ죬ÿɽӥϴԡģضκãΰɽӥϤΣսǺԣѡﵱݵأеֵܣʮ־ԡѪս׼ʱ޿̶ĵȴȴĵȴı
ǹģƺǹӪŷΧȴٳٲʵʩжǶʮֵÿķѾֻΪȴһ꣬ھ񶼿Ĺˣ죬죬꣬䲻ⰴΪȲȡҵĹĻŵĶࡣ
ȴΣƾⵥûȥҲɵɵĵȴǵϮ˵
ǣҲѣ״̬ʱԽԵǶ챻Ǹľ˾ǲ£ζĲܣÿĵ͸ÿ߸˿ĸоûĺۣľƣ
˳յıŽŵ񾭣Ҳȥ֣̽Ʋ⣬СˣȡĹƣôпܻȡʲôУָôӦԡ
ֵĿУźȹ죬ڣֵǿܲˣȥҲ˵ҲĵһıԼӪĽŷΧУǲôȥˣĻҲ裬Σұȳֵ۵Ѱ֮
˹ĻٴһȥĽǣ·һСh˵ҴֵǣӳУһлڱĳ۷磬Կ
ڶҲǺΣյһ·Ǿǣȥģ㰵ģȥѧУץݺݵıһ٣ҵͷ֮ޣȻٴֵ·
ѡһΪ֮ƣҲֻ·ѡȴҲΥҳԵѡ񣬱ϾҲԸģǸɥȮһŵĹУڣұ㲻ΪԼҲҪΪЩԸҳֵܣҲǸһΣգ尾
ôȻҪߣߣҾͲܴĽ뿪ǣһҧ¶ģѡ˵ڶ·ȸӡ
̫ĹǣȻͬѡ񣬴Ҷȳڶٺҵ˼ġ
Ժʼ׼ϸĸķδͣһ绰ȴҵֻ
ʾܰĺ룬̫ϤϤһ̲סļԴϴܰ뿪ԺҴε绰ǹػ״̬û뵽ȴʱ
һ̣ûϲãĪĽţǣҺܿİ½ɣͷȴܰոԴżĳɤ죬ǲܰѧУˣ


46 Ȫ
һҰѲҧ̣ܰΪԶң֤İȫʹ绰ҲΪʵڱﲻס˼֪ػҺ뵱ȻľΪոûֻʱ˿̣ͻȻܰĺ룬ոһ仰˲оֻŽȫ֡
ֻصûУܰ𣿡
ոæ죬ЦˣºأҲҿҪˣ
ҵѾҪ־ûҼԼѣûУҪ£ͲȰߣ
ոҲѾʧȥжܲĶҺȵÿ˽ܰȴûӵʦ˵ܰǱ˽ˣҶܶˣҪעⰲȫǧҪİˣԣܰܰߵˣ϶Ϥˣ˵˭
£ֶֻ˵ܰѵܰƭߵˣûбˣû뵽ܰûϵˣȻ֣ͻȻ뵽ˣϰ˵֪Ұҹ˽Сh£ԣ£ôСۣ϶ΪҸСhʲôɸ˵ܣôץܰ϶ðܰ
ҲȥˣĿֻڼӣҺܺ£̫żոʲôҶûֱһ죬Ҫٲ˵ʵĲˣ
ȻѣԼ˫ģ˦˦ŵͷĶո壬ҪҵĻһʱ䣬һҵֽܰ㡣ΪܰİΣ룬ϣ㲻ҪȻпܻµģ
˵꣬Ҳոػֱһҵֻصˤ˵ϣ˲䣬ֻķѣԵֵܶסˣȻعŵ磬ʲôˣ
ҳʹıۣǻ̫ˣԭѾжˣ
⣬ֵǶЩˣΪˣæһ䣺ǶǣǶŮˣܰ
̲꣬סݣӣ汰ɣ磬ȷ𣿡
ҿûȫȷҲ˾ŲʮˣڸȥʲôϢҲҰֻŪ
հȥˡ
ң͸˳˻һʧϴԡģɵţĵСʱڸ˻ѾˣܰȷʵˣҲȥڵĴѧ͵͵̽ˣ춼ûϿΣԣ϶ܰٳˡ
󣬹ֻŸңĺţùֻ˹ȥ绰˺þãŽͨͷƮƮһ֣ι
ⲻһһ¾ģܻĪķŭҼþȫŵ绰˻ǲܰץˣ
绰ͷܰƺѾϵһȻ˲룬㴫˹Ǻǣû뵽㲻Ǻɵôˣʲôʱϵңνұס
Ʈ̬ȴ˲񣬺ʲôԤ֮Уһ̣ûԼҺǵľͳŭܰôˣ
˵أ죬ͦѽұܻ㣬СhҾģСhû뵽㻹ûأ
Ҳ˼Ҹʲô¶ûУ
һ漴ǰè֪СhʲôԸҲ˽⣬жײøУرǶҷϡǰӦңϵ㣬ҹȥ˽㣬ңʲô¶ûУ
ʱҲòϣСhĿǣֻҪ֣Ҿһ鷳ΣȻ鷳ܰϣķŭĿ챬ըˣҧٴĸûʲôֻǸΣգȰߣ
û뵽ԽͣԽŭͻȻһ̬ȣҺߣ죬ҵŮˣǲκ˵ǵģѾҵĵߣԣҲҪ㳢ԼŮ˱ǵζ
Ҽֱˣ۾ˣԽżĴ㵽װˣ
ߺ߼ЦŵģҶСŮûȤұͦϲģԣٺ٣
ҽ񾭿ըˣСҳñζСܰ
벻ȥˣᶼˣҽֻͷһһҪǶܰҾҲɱǣ
Ъ˹ĻȴνԺܸߺܸߵ̬ѽɱɣеֵҵ㣡
˵ּ꣬Ц漴˵绰
˲ˣ޴룬Ҳ֣ٴȥȻֻյһϢһַǽһľַעˣСʱûҼľܰǱʬ塣
˲䣬һֻϵȥڵϣƵһˣһˤˣæסңҵ飬Σ£ţѹңĿ֧Ųסˡ
ҵıȰңҿ侲Ȼ롣
ģһһǣҲ֪˽ôֲĳȥԣѾΪں˿ӣ͵ȥͰˣǣҪ͵ðܰˡ
һ̣ҲʲôƨֻܰҴӦոܰȫĽҲʧȥ۰ŮҲûʧȥİŮˡ
ǣֱӶֵȷ˵ٳܰҵַҹȥȻѾ˳ֵ׼ȥ۶ȥɶ׶༪٣ʣҲԣϣֵǶ£һȥԣҲֵΪȥҵڣѾ㹻ˣллǣ
ҵﻰҪһҲǣֵܣңҴֵܣ˵ҵֵһ𱨸һһ򾡣ҾԲܿôεյֵΪȥ
ֻǣҵĻ˹ߣţɽӥǣȫŭң˵Ҳǵֵܣ˵ͬǾû빶
ֵĲøжݴ˿̵飬ߣҲúҲ׳֪Ըһ̿ʼǾѾʲôˣԣҲŤֱҶǵ塣
ţҸֵ˵ҪȥĻֻ·һǰٷ֮һϣȳܰ֮ԵǷɵ׷ڶ·˱
··
ǣ֪˵·ֵȴûкµɫеֻǼԼԾԾԵĳ嶯ֵܣȫ̬ȼ˵ɣΣҪɣ
ƣȾңҲĶ־ȻǸǶԴΪ٣ԴΪ׳ҵվЩԸҹֵ̳ǰϵĵһ䣺лл
Сʱһж׼ͳʮˣȫƣţŶʮĦУÿһѿǾǸսʿͶÿ˶͸¶ԹĲĸɾ
ҵĦͷֵһ΢΢תͷǣҿÿһ˺鶷־ᶨͣһ̣˿ûкµĸоܣоȫѪڷڣȼա
ĦгĺĦзҲһ˸ǹһ˺Ľֵ΢΢ͷһ漴ҳŭֵܣ𣡡
̼䣬ʮĦУȫɳۣǰĿĵء


47 ܰС
һȺĦп·ϣƺƴÿ˵ж׳־ֱ̫ڵͷŵĽѸУǽ˽Ѻ顣
˵ڲҰΣĺ£ŵǣҵԺвͣܰݺõӰÿһÿһݿֶĿ
ǣһ뵽ҿָҰŮվҾͺµץҺС˵С̣ܰĻƴȳҲһӵӰϾжôС
Խ룬ľԽʹԽҼӵֱĿĵء
ڣ㣬Ǹϵ˷ĦеƬشҲ֧Сƣ³֮Ѹٵļһһսԡ
Ȼ֪ʤ΢Сʿڣͱһ׼˵ˣΣҪͷңᾡ취ֵǣסưͺҾ͸ȥܰ
ʱǼϣѹưϣΪ޷ſưͣжƣȻţ࣬ɽӥҲСҪսȷʵֻ̫㡣
֮ڲ̵·;Ųȴǧÿ˶տİ硣
ֻǣǿ빤ڲ˶Ĳֿ֮һֳصķΧϯǵģΪ˲ʱӳģѹѹһƬȺ۹ȥж֮࣬װͳһȫװģÿһīⳡ棬һӾͰҸˣҲĺᡣ
ǵƣȫȺСܹȵģ£ҲۼʶˣĺڵжôǿѹϰϽһ˱ᡣԭĵһǿĲ
̣ҵЩԭ־ֵǣһʱ¶ӣǾһǿ󣬿ôӴĿֵĶԱ£ԵҲôС
ǣǰ̶ǻѨұ뻹üǰ뵽ܰϣҸ޷ֹͣǰĲҺҵֵǣȻ¸ҳѹѹĶڿ
ߵʮԶҲţʱһĬԵưͻȻյߣҵ´סң
΢΢תͷᶨĶصĵһͷ漴ҳǰװкˣģ
ͻȻһűֱվװīУһ¾ʹ߷ɢ˿мһƳ··ľͷյϣǰһųӣϷźƺ;ƱҲһֻƱʱںܵƷźơ
ǳӵĺ棬ߵģСhɫԽǣҵҲǸκͬ顣ұߵģӣۼˣǱ飬ڴϷʡоһˣ޳ϯϵȺʿȤĵȴūĽǶ
ңЩϷıڡʱվģĸˣǱɣףһͲǵ֮Ӧʤϰڰס벻թ˵ĽȻĸԼȻ˳ֵ׼
ԼĽŽǣٿƵᣬ飬Ĳƽ˲䷭ǿСhǶҳɫҾԽĿ֪꣬ڻǷʱǣұסһķŭѹɤӳҧܰģ
Ŀ˵ɨûɨһֻۣƷűеĺƣƷһŻ̧ۣң¶һЦŶˣҩڻұڳأ˵꣬΢΢תͷƳ󷿳
ҵĿҲԾ˲䣬һըҵǻ־壬ŭţӿжˣĸܰҩС
ҷˣȫޣһĴҵĻԺתܰЦܰԳ嶯ܰĻ˵ϴѧͰѵһθңܰСڳ﷭Ƹ꣬Щ֯Ļң뱬ըȫûκε˼ģֱӾᵶһӣֵǣɱ
˵ţ̲һеĳǣʱңȫԼ˴˿ľأֻ֪ܰôˣҲҪȾȳ
ҵֵҲ޳ܵ˲伤ŭˣҵһ£ֵһҪĻӵȺֲװС
ûжţ¶аЦֻɢĹ˹ָƮƮǣ
̼䣬Ķʿ׷ժīŹĿһӵϣһսʹչ
ǵһβμִģսƽʱǹǳǰߣΪҴɽΣ󡣵һΣȴһ㲻Ҳû㺦µĸоֻзŭֻз񣬷ѪԺΨһǣϽȺħȳܰ
Һ񱻿ħ壬ŵϵҿѪҵҵʵϣжôŭҵս˵ְҵˣһСӣҹҲȲ֮ڶ˵ļйˮ˵֣ȫΪưڽ߾ȫңʱΪһݣҲܳûˡ
ʹưţƣҲûͷۣҲһˣԣȻӲ˵ˣڵʹ죬ԽۣԽƴҲϵ˻𣬲ϵķйϵĻӵҪ嵽ǰ˺ܰ
ô̶̵һξ룬ҶŬҶƴӲǳ岻ȥȺѵصװУ·ͭǽڣʼչơңǺ֯ԣȺսУһ㲻ңһһǰǶսսоԴԴϡ
ҵĶʮֵܣûôţˣȻսǰ˼ƻҲ׼ǿĶ֣ǵĲ໹̫ԣʣǾͲǼ֣ǾͷĲӬҳײûᣬǾͱɢˣصİҵĶУ˺ѷΣĸʹ۸졣
ۿֵһһĵ£ѪУҽ죬ȴϾ˼Ψһģƴ壬ҵľˣȴɳ岻µķߣʵˣ˿ڵ˺Ҳ۵ľõֶˣˮѪˮ֯ϣĿ֧Ųסˡ
˵ңֵµһսưͣƵһȺ˵ΧҲ޷ҡԼˣûе£־һˣƷ
ڣưͣǿվŵģֻйţɽӥʮֵˣĶѾ˵ϣ߰ʹûˡ
ңûư͵ıӻͳ׸⣬Ҳ֪һͻȻһţֱӾͰҸ߷ˣӶģһĴ󵶣ҵͷɿ˲ҵĵһʶǣҪˣҶԲܰҲǴӢۣǴһӱܵûˣֻı۾
Ƭ̣һɾ޴ʹȻѣʱҸоˣҵļ˽ʵһǸˣûпңֻǿҵļĥҡ
˵ϣ˺ѷεĲҽУԽԽѹûңֻǱư͵սˣΪưͿ˺󣬾ȻԡѪսûκεĴվȻһ˵϶۵ܴùǴô
Ǹ϶ЦŵܣĸҪܸɵ
һ¾O죬Ŀ׼ң漴ưǼδµֵǽеס֣Ȼɱ˸죡
һŭȣʹưǺֹͣս׷׿ҡ
ӲдڵϣȫȻһϢ֪ԶˣҲܻ߳ĿҲģҲˣҲܰ裬ҲԸСhһοҷ
ʲôûˣֻʣ⼸дֵˣϧҲΪǣþȫɤӣ󺰵ưͣЩֵܸϽܣңлٰɱ𣡡
⣬ŭȵǸҶһ£ɱ
ҲɱɱңֻԼư˻ܣҵ
ưͣţ࣬ɽӥȻ޶ԣûܣȰѵݺݵĲ˵ϣҧ˵õͬ
˵ֵֿҲ׷еĵΨһϣѵưͣҲڳĬУӵ˵
¼״ϳȥõڹǵĲϣʱҵˣҺҵֵǣȫûϣ֮⳹ˣҾ̱˵ϣҵ۽ǻ
ңЦЦ漴תߵ⣬³ţӣûԳˣֻѾ̱ˣ
ûһűˣҳſʵۣغķͷɢɫ죬ܰӳ


48 ޷
ԭѾԵңһĻͻȻоһȼȫһεۣӶҪˣҲ˺ѷεʹþȫСǴŹǵģ
һ˻𣬺Ҷ漴ĿӣϵЦԽĵ⣬۾ЦˣСhͬεңȴʲô˵
Һޣһڣʹ˶ãǣǰܰĿ˿̵ҩԶûˣӻ΢΢ķҲǳҪСվվסջ󣬿ôʹ࣬Ѿ̣֪̫ʹ໹̫ûֻǺѹĿҡ
ǸϷʵܰ漴ֶСζӣôãоΣ椲ɣ
⣬̫˳ңֿʼ˻𣬿ǣҵɳƵɤ𶼺ôֻԵҶʱЩȤңȫµĿСֳ㲥
СûˣֻǷǳİܰŵߵǰûж
˲䣬һζЦ˷ŭŭ˫ۣݺݵĶСȵ㿪ʲôЦҹ˴ҩǵڳСʱڸңʲôû
СЩΪѵĵͷ˶٣ҧ˵ҶһͻǰƢ֪ģ淢ʲôһɱġϲҲǿģϣԡ
Сƻе˵涼ûˡ
ʱ̱ڳ񾭣ҵԴҲָ˵ʶ֪С˵ûܰһûϲܰ˽ܰܰһͷ֣Ҳûǿʲô˵ܰҲأԣҲ£϶ڷõ˼ƾܰΪҩЧ˺ԼҲסˣûжܰ
Ȼ䣬ҶСĺøǧ򱶣ն񶾽թСֱϴˣǣȻѵġ
һ߳ǸСνĸĶ˳ϣֱӴСǲǷˣϧ˵Ҿͽбˣ
⻰ÿ˳Се㼱ˣһҧҲκ˶
С䣬˲䷢쭵ǷϹҵŮˣ㲻֪ҷŹŮˣ
ʱһֱҿСhڶˣವվҸʲôûУ
Сh˵⻰ʱԴίǰƺǿƲٲȻһСŮ˵ֻ̬ǣŭСhĻɺݺݵĶС˵ԲŹܰ
ԭǰҴ˵СΪܰˣƴάܰ˵˺ܶҲ˵˺ܶΣܰ
СҶЩˣմȹӳܰˣһ̣Ҳ֪Сĺã֮£ʱҾһĹڵϣֻͺУǸĿдӢ۵󣬾ôһˡ
ǿƵںСļ֮ͻȻֿ˿СhգȻѡЭҧҧСãҾʱŮˣģڸ죬ˣĿԼŮ˱̣Ǿֱɣ
˵꣬һѵСǷŰ£ûɣ㿴ͷϵİ̶ˡҸĻᣬɱŮ˵ɱ
СӹתͿңֻһתȫˣղźԿʱǾȴִţڿȫǷŭ׺ݣ·Ҫһ㡣
ŵһһ߹ߵܰԵʱܰͻȻһץס˻˵ţ㣬ɱ
СЩüΪ㣬ѾұˣеڶˣοҲôҵģ
˵꣬ͼ˦֣ܰܰˣ𣿡˵⻰ʱܰڲôôۣƴΪ顣
СôңԽŭֱܰڻˣǿ̷ŭŵصҲɱұҲɱģұļƻûõģ
ܰ꣬ˮк£תͷĿͶңҾȻûпʧģֻ۰ͿҧԼ촽ҧ˺ܾãſڵܷŹ죬ҴӦŮѣԸ飬ڣܼᶨǻȥ˵֡
ңѾ޷ݴ˿̵飬ԣˣ˸ɴ࣬ҪҵŮΪңί޸ˣ̣˻ʹ࣬ҲԶ˵С˵ʱôίĺСˣֻǣǸʱԵ֡
ڣȫһˣҺమˣǷĵΪңԼ£Ҳܺ͵һ뷴ھͷڣô˵ѹѾ˻ƵɤӽĶܰҪܰҵŮˣ㲻ô
˿̣ҵ˻ԵôƮ죬СҲȫңֻ۷ŹĶܰ˵ģ
ܰٿң漴Сĵ˵ͷţģ
£ĲһǻˣĿ˼ǿ˵ܰҪˣҪȥϧ㲻ܴӦ
Խ˵ԽǻһͻȻ˳ҲѪ
ǣܰȻѾ¶ģͷٿҡ
СܰĿ϶ͻȻͶ˵Ȼתſ磡
⣬ԥͳ嵽СǰȻ˦־͸СһƣŭݣأʲôʱôѶˣŮ˳԰ɣǰɣҷŮѾˣ㻹Ҳɱ죿
ᣬæأɱң㲻ɱңһ㲻ðҪǣ
һֻ̣뿴ܰ˱ˣҽܲˡ
ǣСںңֻǼˣ磬Źɣɱˣİܰ
۾ˣָָСߵͷߵã㲻ɱ
˵꣬ϵĵͿ첽Сţסˡ
ڵһߵǰһ̬ңϹ˵˭ãƫƫңֻ϶磬Ҳ㶼ӽԼݣ֪𣿡
ҼѵЦǺǣɱɣ㣬ϽɱҰɣ
һŶ㲻𣿡
ؽе£ҵǵܵԶҵŮˣ㱻׷ֵ
ҵĻͻȻЦЦʮֲһЦһ߱ĵĿң˵죬浥Ǹװ棿ɱֻַӵ£Ҫȵֽ㣿ȻȵŰǸһ᲻ƺɱ㣿
⻰׽ҴԨҵĿˣ˶
ڴЦ֮ͻȻָɫȻᵽɣҾúÿʲôǷɣ
˵ţȻЩõвư͹ǵװʹ˸ɫװ⣬˲ͳ֣ѵŵĹûзҲֻգ۵ʱ䣬ҽʣЩվŵֵǣȫˣҲ֪ǻ˻ôˣˣˣһ˲ΪΣǿֲΣܣܻ
ҵǧ̣ʹĿʧȥ֪ʱǰԵٴ𣺡Ŀǰɣãҳȫ㡣˵ţңȻúܼҸŶԺŻдɽӥң˲أ쵱ٺ٣
˵ּ꣬Цңҡͷᶼ˦˵ϣһ߿ѪһߺҲţҲţҲûˣҲֻ죬һбӦģһģ
ЦƵģһ߶ң˵ʲôûɣ̸ˣֻķϲã˵ã㲻֪УҾУҾ졣
޷ôôô˴ڣҸޣΪʲôôԣ˺ҧҶãֻ΢Ķʵķı˭ҪиҸϣԼԼ˼ĵǿ治ףڵ׿ʲô
£ŵļЦסˣеˣֻһ˲ЦЦǰһߵͷһ߶ЦûǮбиõҾͿԣܱ۲㣬ҧԸ𣿿԰±Ͷ̥㡣
˲ǽֺ﹥˲ҺܲʣҺúޣ죬˵ʲôҿڣͻȻҵҪ˵ˣүѾ˼ޣֻȾҵĶ䣬ֻҪ֪һ绰̻ЩŵֵܾҪε㡭ھ͸ȥ
˵꣬¶׹⣬ɿеĵҾֱ


49 ѵ
ٴȻûϴΪֵܺʹУǰֵΪܰı׳жʧĵȻ޴棬˿̣еֻǻںޣֻǲʣֻľ
̵ᵽˣʲô޷죬ʲôʱҲ͸Сh˵ҺûȣΪϾ̫̫࣬ҪԸȷʵҲԲ
ĺܻںܻڣǺԼҪûˣǺԼõֵһ֣ҪôҪôΣ˵ԲĻᶼûУֻ⽫˲䣬ĵĺǵһԲҵĺֵܡ
漴ıۣžĵȴĵ䣬һߣҵȵĲǿһĺУס֣
͵ۣȻСhֱ۵סĵȻڹؼһ̽СhֱϻһĿӣѪ˳ҵϡ
Ҿˣ׵𾪣û뵽һֱĬﰲϷСhͻȻðңȻҸ𾪵Ļˣ۾˲ͨ죬ҧŵСh㾹ȻΪ
˿̵СhʹᶼˣͷǺѪֱǲԼ˿ڣǿĳԼ㣬Ҫɱ
¸ҵСhҺȻϼңüвңʱҲ˵ľǿ벻û뵽죬һοļӲ޷ݴ˿̵顣
¸ңķŭȻôѪĵ͵ָСhݺݵȻϲ㻹˵ʲôϵûУ
СhžʹæǣֻǰΪ˾ұȳȣݶһҪҲǰ
Ѫۣŭ˻Ϊһݶֵȥ嵲ⲻϲʲôϲεŲҵķ˽¼ǲǣ
Сh᲻ͣҡͷôίΣ·ޱԩСϱҧԼĺ촽ί˺һ󣬲ſڵӦñ˭Һ͸֮ûʲôûаȫУԣϲˣضܴҰȫеˣۺͥʵŸˣ죬ȫҵͣҲҲῴ֪أ޷ǾԺܸãܺ׵ĸ˵Ҳϲһ㶼ϲΪȹңΪȳȣ޼ҿɹ飬ͬҲмЩ沢һ㰮ԣûбҪΪɱɱ̸֣
СhһͻȻͰѿŭסˣСhɣƽŵ͵Źɣˣͦģһ޷Сɽ壬иɵӸ磬ĸȴǳƫ磬ܾ䣬С͹ĺңǺʵģʲôί֪ң޼ҿɹ飬Ư⣬ʧȥ˷򣬲·Ƿģ뻹ԣҿ㣬ɣұ֤Ժ󲻸аϸ𣡡
Сhڽ飬ÿ仰Ĵʹҵģǵ˵ĳ׵ףһߵԼŮ̧ԼֻֱԼ⣬ԣһ˲ѪȻЩԥˡ
һ棬ʹܰҲ᲻ϵĿСֻ֤ҪҲԺصˡ
ԣԥ֮ʣСҲϽվ˳ϵ磬Ҷĳɩİģαˣɩӿܲ㣬ôδҲ̫ƵϹˣ㿴Ķң˵žһʹ࣬ǽԣҾðɣҪǾôɱʹȥǾ͵ǰҲʲôҪ˵ֻĿԼİŮ˸˱ˣǶĴʹ࣡
СĻͻȻתӶĿһۣƺҲãʹĻţǶҸõıСٴԥ磬ˣ͵ΪңϹɣɱֻ֣
ڣֻõûָСhֻǺۺݺݵĶСhС漴ÿ
СhСƺ˵ʲôżװʹ˸ɫܿ죬˾ͱһԡ
û谭߽ͷңﾡǱģ·Ҿֵµ⣬Ȼ䣬еĵɿĶҵĴȺݺݵĴСhܰһҪ֮ģɱİ
գûѡʹȥܾĥһ̵̣ʹҵĲ㵱ʣȫڶţš
ȴûдôŹңŵת߶СhСթ˵ûɱôʹ죬Ҳ̫ˡҪ°뱲ӹԹԵĴڼۺúÿŮôΪ˵
˵ţһ¶յЦЦԽЦԽԽЦԽ
СҲ¶ϲɫΪûͼõܰ
СhܰѾʹıٿ̵һĻ
ʱ˿̣ĿЦҵγĶԱȣʵʵôôĲָо˵ıܶˣҲۿ񣬲ܰΪ˷һίСⱲӺԩһֱڱ˵ĳŪС
ģҵʶҪʧҲֹͣ˴ЦͻȻһγѪܵĵٰѵݺݵĶ˵ϣ漴Ⱥװдһӡ
װ⣬ͶŵŵЩ΢΢ҵֵܿŹȫܶˣװв֣ͣѸٳˣڵصװУȫˣ̼䣬ɱְĶװоʧҵС
ߺֻ˵绰˵䣬ûᣬԶ˹˿̣ӿֲӴ̶Խ죬ҵʹԽأԽ̡
һһƷľͺĳ˽ͷǸһţ;ֱеĴкǵͷƣٲȻһ
ûϻֱӾ͵ӳһصĺʵĶŹ¼˼أϣһҪŻܵɵƲá
˵꣬ЩۼҲչӳ˵˵һӵĻƴǼ޹񶼲㱻꼰ˣϣӳһҪദǡ
ӳǸͷ죬֤˵ĻЦģģپܷģ·ͬСɣһܵϳ͵ģллǰߣΪǱṩǰȺһ򾡣лл
Щ˵񵽼£˶ģǸ˶ĵС˿̸Լ˸߸ϵŵİڰ֣ˣ˵ЩûõˣǸϽ˴߹¹ɣ
ӳæͷЦõģõģ
˵꣬һ֣ˣЩڶŹĻŻﶼҴϾ
һʮϳǰ׼̧Ѫеҵֵܣǣǵһ̲źȻӵķѾϢУžʹƴеõ֧ŴӵϲƵվʱңѪ˫ۣݺݵĵɥǻˡ
ȾǼ״ͳǹָң󺰵ѵ£̿ǹ


50 
˿̣ϦѾ£ɫҲɻϽ˻ټֳһεĽŸ֣ÿ춼ںǹ׼ңҲȫס¶˲ɫ
˭뵽̱ڵһֻңһԵŵվ˲ʱ뾯ŵĴͽ˭ܲµʱңôһľҲ徯׼ǹڣ˵棬ĽеĵհѵмԼĲϡ
һ£ֳҪʲôҲ׼ɱСhܰȷӦŵͬʱеҪ
ֹܰңȻ̫մӵվûˤ˵ϣʹ̧涵ĿңظҪҪô˻ߡ
һߵСhҲңȴֹˣΪֱʧ̫Ѫ˿̵ɫǳĲ԰ף촽ҲˣƺҲôŶˡ
ת飬ɨǰЩˣҰĿͣСhϣ̵˵СҾͰ飬Ҳֻ飬ҽܹ֪ʲô¸ʲô²ʲôΥʲô²Υԡ
˵ţҲԾĿ˼漴ƽ̬˳ŽŵСhųܹߣΪΪ֪Ҹĸ˷Ҳһٴû뵽ĺҵļұ֧飬ұʧ
ڣˣҲˣʵᣬϵᣬĲ̣ҵⷶΧҺûģԶԶġĲ֪ɣǱתڹƵģٹ໤ᵽֵز죬˱˵߹磬˵ĻңڵģԱɰ׵ģ׵ģᱻɺڵġ
ڲףмбˣ˼ôΪôɣԶǸһȵߡûбûݵļ񣬼ʹŬٷܶҲԶȲϱ˵һСָͷˣҲ̵繶Ӳдȥˣ˵̲꣬סҵĿﶼѪ
ʱСh԰׵ȻˮҴţҪɵϣҪɵ¡
ĳôͬңңҾɨ漴Ͷߵǿ־֧ԼģСˣ֪б֪к̨û뵽ĺ̨ܳŵΪй٣б˵ֻ̣΢ĹͲӦúԣӮˣӮĺܳס
ҲҪҪŹţģɥ˼СǼһ죬õӦֶֻ֪ȥάνİ飬ס飬ģǻΣһûУǸе̨һ죬Ҳ϶ᱻߵģŰɣ
⣬ԭǱӵĳ˻⣬Ȼŭˣˣ־ָңˣ˻вң־ֱĨ˲ӣŵ˭أ
Ҷѵļһ˿εЦ漴ֻƶĿ⣬ſڵܰ˿̵ʮֵǱҪСţ
ҽ˲һʹҵģΣֻǿĵĿŬĴ˳ŻĶܰҰ㣬ΪҲŻеֵܲһиң㣬ҲңЩֵܣڣûҵֵܣҲûԭԼֻԸƽȻĿ֪ܰΪһˣɸɴȥ빶ӲдĻţ뿴ԼİŮ˳Ϊ˵Ůˣرǳ˵ŮˣԣӦң󣬲ҪŮѣҪ޸
Щ˵̫̫ѣķе˿ڵѪԽԽͣʹҵˣҲ˫ʵ֧Ųסˣͨһ£Ҿ˵ǰڳҵĲӶ˵ڣѪ
ܰˣһ߿һŴ󺰣˵Ӧң˵ŮѣͣңҰѵ£ҲҪŽţɤӶˣҲӽ
ҳʹı۾ۿʣЩ˳ۣ쳤˲ӣҵǣ¶˾ЦȻЦƺѾܰ˻ƵĽкҲСhĿȰ裬ֻڻҲдٰЩõУͻȻһҪĨ쳤Ĳӡ
δ£񱩵ͻȻͷŰ˵ĶĤңԾľȻĿǰ֮кЩ͵Ĵ˹ķ棬˷ĴԺͣǲԶ
ĿǣЩͣĴ󳵣ȫǾõļճ;õĴ󿨳ܿ죬ЩһһȫװսʿǾսϵʿƷǳİ磬ÿ˲˾η֮С
ľһ³ȻĿٳǳиͷģǸ߼٣һͼϣ
ֵӳ״ͻˣŵĸæܹȥǸ߼ǰ˸ܱ׼ľ񣬲ͬ־ִйǣ
һĸ߼٣Ŀֱǰȫûӳײֻ촽΢Įִֺ׳
˵꣬˿ֱ֣ͣһӡ
ʱװӣǰӳˣ컹æҲȫװľ˸ǿеıƵĲϺˣӳԳ˾ֵɫɹţ˵ǹϽĵؽ磬ҲҪˣ˲Ҫִй
߼ûǽӳֻѹľññܣߵػصҽӵǣҪʱ谭ߣԵУ
䣬оĶǹ׼Բľ졣
ӳŵûˣٶ˵ʲôֻǲͣĲŶͷ亹
߼ֱԹԱ׼ľ˿粽ǰߵҺһ˵ǰʱĿɿɨȺվŵˡ˲֮ĴٴοʱǼִԵÿ˵ĶУʣλǸ죿


51 
߼ɢƣȻľͻ˲˵ȴֻһʻʹȫ˵Ŀ⼯嶢ҡ
ǣ߼ҲĿͶңҲ̶õǱģʱɫ˲ʱ΢΢һ䡣漴ֱǰңʵǸ죿
ԭ嶼ѽӽԵңڸ߼ͦǰ֮ƺͻȻ˻عⷵյ֢״һǿĹ⣬Ұڵ磬ҿ޾ϣ
˿̵ңЩǹӳİ˳˾ηͺ档ǰ֮ĸ߼ٸǴĵﾴ֡Ҳ֪ôݴʱ飬ֻǶ㶵ĵ˵ͷ
߼ټҵͷڣʱһֱĪ״̬ͻȻ˹ںѾˣңϵĸ߼ƺһ㲻η塣෴õĳžͬ־֪ĸӵģǺᶷŹӦƬľ참񲢲ǲӸùܵ°ɣ
ĿװӶôĸ߰Դ󣬻ֵĹλ֮ܳĵŵ˵ز
߼ƺһ㶼ޱȵļһûĻƵģֻϸĴҵ飬ҵĺ֮űԵøϾˡ
ٲˣȻӴʵĿͬ־㻰鷳ش𡣡
žͻȻ֮䣬һĸ߼Ѹٷݺݵ˦һƣࡣ
һûע⣬ֱӱ˦ˣδվ֮ʣ߼ٴԶּȻ𣺡ǸҵĹӰɣ̫ˣǳ£㸸׶Ȳ㣡
һ仰ǳİǳµǸһֱԼƨٷˣֻһŭĶڳˣˣ϶ֹĸ߼ǰû˸ٿ
ңǰľٵĳ֮Ѹٴ˰ٱȻǸ޷˵Ǹһֱҵһ̤ѹǸһëһ̣ҶǻǿȻ˳ˣһѪȻӿ
ƮӶʱǧأƤҲŲסϣһֱŬάֵʶͻȻһ¾ûˣ˾ĵڵأ˻ԡ
ʱǰһжģǣҺۣ΢Ϣһ˲ٻۣһ£Ҳŷ֣һͨķڣﲻҽԺĲҽ豸ʲôģͦȫ
ӳĵһˣڸľҽھҽĺ棬վľˣһǰǳݵǸ߼٣ԭʮص¶һ˿οЦ⡣
ֱһ̣˶µģĸǧ̰ζֻ֪ҳ̫ʹ̫ľ̫õıѪȵĳ棬Щ׵ˣǷᣬ˻Ŀȫ֯ҵļ
ǸҲļУƺһֱһֱȥ漣һ̿ϣ³ǿһڡ
ֻǣǰĳ˵İǰ˸Ұ˼⣬Ҳ֪ǲһΣҲ֪᲻һ죬кöɻ󣬺öǣңȫһԶǣֲ֪Ӻ˵
˼ƮʱǸһֱľҽվֱȻԸ߼٣ϵӪĿǰȶֻ˱ȽأúУ
ӪǸ߼ĵ˵ͷ
漴ҽˣȫ߳˷䣬ֻҺӪ
ˣѹȸҲ΢ЩȻǰӪɺһοһޱȣҲԾη壬ΣҲһֱӵʣǣ׳ŵӣģ
ӪޱӪ
˿ڿˮʵҹİɣ
Ӫû˵ֻ˵ͷ
ûЪϢϽŵΪʲôҪң
Ӫޱ飬ӵԭҲ֪Ҳûʸ֪
ĻشұͽԽˣǣҸæʵ⣺ǰֵأôˣ
ӪֵػصҵǾ㣬˲ҵ£
ҵһӾͳˣоˣҿʼ״ΣҸӪ˵˵ֵܶ޹ģݺģȾǣһ˵˺պܿԼ죬ѱ˵һŰҵֵ˵ˣ;카ẦֵΡ
һ˵˺ܶ࣬˵ĺңѾѴŵ˼˵ˣΪǰӪǰ죬ֹܰǣ˵ôֻ࣬һĮĻظεȥҵְΧڣҲܲˣ
һ˲ҺȻָоͷʹѣҵĶڲû뵽Ե޹ʹˣҵֵܻǣԣܰҲ֪ôˣĶҪˣҼ´˵Ҫȥǡ
ӪҹڼڶݣȰһ䣺ȱżúϢ׳ʲô㵽ʱԺ׳̸
׳ԣҼǵӪ˵ִ׳е׳Ӧ֪˵شҡɽСôᱻ׳֪
뵽⣬Ӫ׳˭
ӪֵȻػصϢã˺ˣȻȥ
Һż˵ܲϼӪֱնأС
ҵֵܺ˭ˣΣǲǻпΡĻشǣ֪ܰҲ֪
棬ʲôӪ˵֪ȻһִĻһ鶼ûУ֪ôżҲͨڣҲ͸¶ʲôȥ׳˵һҪȵҵȶ
ҿ켱ˣһˣ̫Σ֪Ҫǲãʲôˣ٣һһϣǾǸ׳ΣҶҪҪʸ
Ĳ֪Ǹ׳˭ΪʲôңңôôľӼʱĸϵƫԶķʲôһܴһ֧ӣܰҴŵоȳ
̫ҵԺֱ̫Σʲô֪ҲʲôˣΨһģֻĵȴˡ
ڵ˵ģģҵֵܻΣյУܰҲ֪ûбСƭҳ˽ǣѹû˶ġ
оһ룬һ꣬ÿʱÿҵ鶼ѹֵģģҺɳȥҾһֻ񣬷ɲҲɲˡ
ڣ㰾һڣҵƺõĲˣǣӪϽȥ׳
ӪƫƫͺҵĽγĶԱȣôȻҶˣǷǳȻĸңٵ죬׳û
һֱ̣ƭĸоĪһˣɶֵ֪ǣҵΪܵصƣȫûֱζзŷʱ綼ΨһܽĶֻǸӪ˵ʲôʲôҷûá
ԣֻܱڼ尾ʹĵ죬ԺٴȲӪ׳ûܿԼ˰ɣ
ӪŲæĵͷǴȥġ
һ¼ĲУϽãӪһҽң׳칫ҡ
һ·ϣӪԱ׼ǰ棬ңĲͷܶ˿ҶһͶĿ⡣
ҵͷҿֻĸӪ·Ҹо˺ܾã˿̵鲻ǽǣǣǽţڴҪ忪٣
ڣ·;ˣ׳칫ص㣬Ӫǰס˽ŲվſڵľԱ˸к˸񣬾ԱҲ˸񣬲æţ׳ȣ
漴ӪңȻȥɣ
ͻȻֱͦӲ߽档


52 ϤıӰ
Сûɵñּ·ԺܽӲðҲ˵ͣⲻΪҼҪ֪ĺܶʵΪҪǾ׳
˰칫档ʱӳģһžװˡرϬһʮϰҶɵĲһ־ηС
ǰȷʵûм̸ʶ£ԽĲףΪʲôҪҡļ¿ԿľٽʦˡĴҲڵϿ쾹Ȼôһܲţȶеˡ
ԭһ׳ңȻ¶˺ͰЦеĽ£æЩľȣߵмĴԣ
漴׳һϹŶĲֱӸҵһ裬Ǳ裬е˵ʵţоΧĺѹ֣ȻȻǰ׼Щⶼˣӳ˲Ķ·
׳ŵɵǺͰЦָһЩϸĶҼ룬ʵǸɣ
ԭҲʶҲʶңڸһͷˮ⣬Ҳֻܴĵ˵ͷ
׳ҵͷʵǲǴСڸҴ壿
ҵĺȻһ£ּû뵽׳Ȼ֪Ҵɽôɽ壬Щϵ˶û˵Щ͵͵Ƴ׳ЦĶңæֵͷȻ˵ͷ
漴׳׳˵⣺㸸ףǲǽи
£Ҳûϰֵֶ֪ѵɽҰִֺʶ뵽⣬ֹ̧ۿôʶҰֲ֣ҿˣֻɵɵĵͷ
׳ЦݣζǾûˣ
ȫˣںܸɣֲȥǱȣֻ¿ˮ׼ڣôʶҺҰ֣һû˵׳ͻȻ죬˵뿪ѽǲǲӦӪ
ôһѣҲźȻ׳ص㣬ǣҸϽصǣֻżȥֵܣ֪ǵôˣ
׳ͻȻָɫҵŶȥʲôãܰʲô
ĻˣֱӴҵҪȷʵҾȥʲôѹͽ˼һȥҲʲôðɣⲻ׳뵽⣬æɰͰ͵׳ζ˵׳ܲܰЩֵܣ
׳˿ڲ裬ҵΪʲôҪǣũ
ֱסˣ£ҲŷΪʲôҪң
׳䣬У
Ǳ飬оĸֳԢ⣬Ҳ˷Ը£Ҳ˵Ǹҵˣҵˣ붯һٽɲӳңҸĪɣֻĳϣôһϹ
ȫ벻ͨǣ׳˭У
׳ҵҪܸ˭ֺαȥ㣿
ʲô˼Ǹ˲й¶ݣԲ׳ȥңǺηʥôʶңΪʲôңѵҵϰָľʶܰҰһׯˣôʶôصĴҪʶҲˡ
ұˣ͸ʶţˣײʶҲǸҺ֮ǵļɣԼӣǴҼǵӪһ仰˵Ҫǳ£ֶͳ˵ҵǸˣֻ
ȥҶ벻ףǣֻܽɻĿͶ׳׳֪ҪʲôֱӰ˰֣˼Ǹ⣬ܻشҡ
ұ;ϣܾҲͲٶˣֻ⣬ĻشǺǣûشʵѾĻ䣬ɴͽֱ뿪Ӫ
⣬׳ȻҵʱܳȥضҪϴ꣡
Ҷˣʲôشߣ˵ƨĴ꣬ҺܲĳΪʲô
׳Ƶĳ̣ǰĳ漴˼ûıԼڻȥ֮ǰʲôԼסôˡ
˶ҵģ˽Īҹֱ׳ܱܲסԼֻȥЩֵôˡҲһ˹͵
׳ȻľܾңУ
һ̣׳ٴ֣֪ҸӲӲҲû취Լһӻȥǣֻܷŵ̬ȣεܸܲңڵôˣ᲻£
׳ĮȻҡҡͷҲǺҰͬѧкֵյˣҾͲö֪ˣ
Ȼ׳̫ںЩֵֻܵӦйסңǣȫ֪Ҫһ͵ĺԣ׳һȥ
ǣϵ׳ֻһ仰ûѡҲҲû̸
ҸоԼıˣˣܱ
׳еʧˣҵ죬ʵ£ţ۸ĹѽұΪԼǿԺ裬ڣȴȫû˼ı䣬ֻǶŮ鳤ڵƾʲô˵ȥֵܣʲô۸˶Կ㲻ԸǾҵĻȥ𣿲δҪʲôΪһˣӦԼǿ󣬸ıԼϣ𣿡
ӽŵڣһ׳˵ôһλ̵һλ˵û̫ȣֻ̫ܵƾһζĳ嶯ʲô¶ˣǰôңԭԼûпɽǰ׳ĻĶˣΪʲôңҲʧҪʹǿңһ˿ᰡ
ңҲȷʵ̫ˣһȺսҪưһֱңҿɵˣԼûãסԼֵܣԣǵĻӦʶӦľ㣬һǿԼڶȡ׳Ρ
ףĺѿưĻû취̤ʵ⣬ǶҵֵܵǣңҲĲܰһֱļǵûǰ涵ӣ˺ѷεʹܵĥҾȻɳܵ˹ȥûüҪСˣô찡
뵽⣬ֻһ׳˵ԣͨ绰
û뵽׳ٴľܾң˵㱻Ծ»ܵ񣬲ܸϵ
˼˵Щֵܺܰȫ֪ҵֻ֪ұˣҺ˳׸ˣǻ඼֪˴˵Ϣôԣǣٴο׳취ܲϵ
׳ֻػصУ
ҳĻˣֻ̾˿ʲôʱܹȥ
׳ǵÿԼˣ
ʣʲô˼绰ͻȻˣ׳ͨ绰˼䣬͹ˡ
Ȼתͷ˵죬ĳѾˣҪȥһطʲôʱܹͿĸȻҶﲻ㣬ıؾ֮·ϣ㲻Ҫʧ
Ļ˵꣬˺棬漴Աˣ׳˼䣬׳˵ͷֱþԱҴߣҸٶʲôͺͿıԱˡ
棬ҿһԽҰճճһλԲʷľˣսԱҿţұ˳һֱһû̫ԵˣһûУҾôľżƵģ׳칫ң˼ճϡ
֪ҪȥģҪȥʲôȫµģҸʻûңʣûɴ˳˼
ԼĴ׳Ļ֪·ͨηǶԵķΪҪı䣬Ҫ׵׵ĸı䣬ֻ̥ˣҲֵܱܣסİŮˣܶԸҺ֮ǵĳˡ
֪ɳ˼˳˯ȵ˺³ҲŻȻԭѾ˻ĽҰ⣬ɽ֣ΧķߣľԿĳһǸûء
˿̣ᣬоʲôֲţǣԲУ
ڿˣڵĵһ仰ֻĮ֣
˵գֱȻǰߣңεĸͷ
˺һŰҴһſڣָ˵֣ȥɣ
һŸӵģֻһˣһʮֿˣңֶεƴɢ˳ðֻǣӰôôϤ


53 ع·
ͦεıӰ̫صˣһۿȥ뵽һˡǾǣҵֵܣư͡
ưͳϦദôãȻ͵ġĿҵԺСʱ˿̣һİĻҾȻǣҵֵܵıӰʱҾˣоѪˣǣغ棡
˵գһվ˸ܱ׼ơ˷ܵĻҵڵȴֵܵط꣬ҽһתʱҺȻһҸΪȻ棬͸۵Ӱķɻһֻ¶һ˫۾־޻
лȷưɣǡ̽Ե˾䣺ưͣ
Ҵһǣ⻰˵꣬оѾѸٵҵĽǰҺԥĳһţҸûӦˣˣֱӾͱ߳⣬ˤϡ
ˣȫˣ̫ڵϵҶֹסĿҳԾ̧ͷÿд˳ǰңϵ˵סԺңҽ̹٣
ɣޱȡоط
Ϊư˵Ĵ̫ˣҸǲ̫Ҳ֪ǰ̹񣬵ʱҿʼˣҲֲ̬̹ưͣΪưͲܴҡƶ̫ˣֵѸˣưͣûڶ
ԣһģ̽һѣ
̹ץסҵڣСһҴӵȻŶĮҪ׽ţҾħǵľֻǷӣӣӣ
̫̫ԵˣӪ׳СӲŽĿֲȫϻֱӳ֣ôȻʵ˶һȻܲˬʵȷʵ壬ǲưͣҶˡ
ҲΥ˼̵ͷ
ɿ˺þãҲſʵʲô
ٰ̹ػصѵ
ֽʵʲôʱܹȥ
̹һǵÿ㱾ˣ
Īʲô˼
̹ǰϤĿ౳ӰңѵӪһ١ǽ˵ѵˣȥΨһ;ֻһǾǣĿ٣Զ⣬ߣɱۣ
⻰Һëˣо̹٣һɱ֣ưһ㶼ͬư͸ûζʱͻȻո׳Ļ˵뿪ֻпԼﲻңǲ˵ѵӪ̹٣
ѹ֣ѹ˲Եһ㲻ҷ˼¿ˮʵҪڴӮأ
̹Ц˼ھͿ뿪
ļеȥټĻ̫ӣΧֲ̫һûͿʼ£ܲˣǣҸɴԣֱȥսǸ١
̹ҲûҶϻʹһСľݣɽΨһһľݣҲǿڵĵطÿսˣǵͿٶսͨˣܱߡ
Ե̬ҽȥˣһûҳˣҴűס
ôģȫ㿪ڵĻᣬȥ֤սֱӳ˹ҹȥӦʱ䶼ûУû忼ٳɶŰˣұʮѸ٣¾ͰҸ˳
һ̣ĺޣҲǿԼطֲ̫ˣһ˭ú˵ʹˣҸûħȥοһ̫ǣңܰҲϣĲ֪ԼҪĺ£ҳܰѾΪСˣҼʹǿ󣬶ûˡ
ҪǾͽ̹ͣûаԣ˵Ҫƽװһᣬտʼңеᷢɧ֮ҾͳˣЭˣҲòпʵ
ΪĶԱ˵ǧ̹٣ǰиˣԣĵĶԱȰʵ㣬ҲΪ̫ʵˣŸ궼ûȥ
иʵԸҺƽǣеʵ˳̹ǲ춼ѵء
϶Աң˵̹ٴײβƽʱѵʱһɽԱѵңֻˣԼһĳɾʱ̹ٲŻԸѵһɾ͵ĶԱָöԱлսʤ٣ȥ
⣬Խľãưͺܾ̹ܿˣϾưǳǿʵ޷ͣ⣬ӪôƫԶķҵǣܿ˱ţ˵ߵư͡
ֻǣٻɣҲû֤Ϊ̹ٸҳϻ
Ψһοǣ϶Աң˵һ츳ĶԱֻһʱͳȥˣ£ҲЩȻûͨ;ȥΨѵΨսʤ٣ôģҲǿ̿࣬̿࣬ٿ̿ࡣ
һˣҲֻڼᶨ£ŻᷢԼĳǿˮƽףΪ׳ֵܵΪβϵϵܰԭǣңзŲ£ŻȲȥŻĶŻἤǱܡ
ҾǴ뿪صģʼħѵҵĵ߱ȽϵͣҪͬڶԱǧٱĺˮѵѾԱЩ˵״̬פĶʮѵÿ˶ڵıԵ򣬶ң׵СǸ۸࣬ÿ춼ڳԼΧԭΪҸɲ˵£߸߰ģһҪԽǣһԶһ
ڼ䣬̹żһңһЩѵɣԼʵս飬ڣ򲻸ˣģҲˣǿһܹУ΢һĶԴһ˻Ū
ʱ仺ţطħѵǿ˻һһЩѵϸĸ߸˵ˣµһЩ½ңȴڲϵսϵʧܲϵĳɳУ⣬ܷ˵ѵ
֯ѪˮͺˮŬҵͻͽʤϣԽԽ
ڣһ֮ҲɹĴСľݳˡ
ңԼƴһңƾԼı£սʤ˿١ͨغ󣬿ٸңԳȥˣˡ
һ̣û˷ܣ෴һֲᣬһѵԱĲᣬ̹ٵĲᣬԾҴİĿٵĲᣬֲᣬ߳˻ء
ҵһԽҰճ죬ûм̹٣ܻҿСҵĽ̹٣ûеʧ䣬ǲưͣҶܸмûûڵҡ
ڵʵȻʮţһħѵҸıģҵֵҵģһԭģ˿̱ü͸ǿˣҲѪж
ϳһ˲ȻȻжĲᣬҸе뿪Ϊ棬һ̫δ˵¡
һˣҵֵǣôˣҵŮˣܰӦϴѧˣѧңǳΪСŮˣСhǲǻҵĴһǲǻôſ޷죿
̫ˣ̫£ȥ
һ̤˼ճҵľȻʱǧųӵķҿڳϣı۾·ͨһعķ


54 ֵܣߺ
һ·᫣ӵϣȴоƽȣٶĸͽϣһһҰѵʱ䣬ұ˸ĥѺҲҿƽӦκεѡ۷εĶôң˵ֻǺͷϸ꣬Ϊ塣
ľƽȡʱԾŵĿֻܶ࣬һһۣӾͣ³֮Ҳŷ֣ұ͵ϴ׳ǸӪ˿̣ӪòɣѵȻˮѵǵӰͦӢˬǵľòǿ֮
չ»ӺǣҶɵĻһЦˣؾ·ĥĥгɳĥų졣ңȻϴδھӪҽȻͬһ˺һçײк
һΣӭҵ˻ǸӪҵһʱ侴˸׼ľӪҲ˸񣬲׳ڵ㣡
ӪǸӪޱ飬˵ϱֵ쾡£ʱһ꣬Ȼû˵Щٴθͷ׳칫ңҲš˿̣ҺһͦεӺģϰȻ
ܿ죬ұ׳칫ңУ׳ʼֵþηģȵһμֽŵĻ˵״̬˵ڵȻ˸ƵģȫȻûŤ;неֻź̹Ȼǻ
׳ңһЦ⣬εЦЦ
һڣͺοĶҵȻ츳ôͳˣǡ
˵⣬Ȼֹ漴һ£Ȼͻһת죬Ӧ֪ǸѵصĶԱõģҲ˽һʱų㣬һ궼ļ¼
죬Ҳǿʲô츳ֻΪȱ˸˸ŬΪʼղżᶨеĶ
׳΢Цŵ˵ͷ̹˵ѵܶ࣡
Ҽᶨʱˣұ
׳Ȼ˵ʲôǣµĶҵţĳѾı˺ܶ࣬٣ȥԺҪǿԺܶ£ҲԱ
ҺȻֱͦϵǣ׳ôҿ뿪𣿡
׳żҲûҵֻǵصȵȣ
Ļ䣬ͷ˺档
׳˵˾䣬
̣ſˣһӰǰȻǣٰưͣưһİ߽˰칫ң׳һľ
ʱҵĿʼ˲ȻͲ²̹ưͣĿưͻȻ֣ھȣһ˲׳ˣ˵ֲռ̹٣ѵֱԺ𱣻㣡
׳ĻһȻԭưǹؤߵģôʱҲһֱң뵽⣬Ҳɵĵһ
׳ƺҵ뷨ֱӵҰߵģȷʵ̫̫³çܸɳɱ£һˣᱻƵɱĵز޷⣡
ĳ׳Ǹʱҷǳʧѹһǰɷ˵Ͱǿѵԭ࣬϶ܱһǿѵˣ¸ҵıԼ
ʹ׳ǸĻ˵˭ĺ֪Ҳ׳Բңǣֻٴͦһͦ׳𾴵лл׳Ĺģʧ
׳ָɫߵǰҵļ򣬵סС죬һ仰ûʸɱ
˵꣬ưʹ뿪
׳칫ңҺưͲ˵ʵڵĸоеŤҲ֪ǰ̹٣ǵǰǸĬԵưͣĸη
ưƺҵΣһ򲻶ͻȻҵڲѵˣðҵħˣԺǻֵܣ̫н
תͷһۣᶨţ
ưޱ飬ֻһֹģţֶңסǽ̹ٵݲܸκˣЩֵܣ⣬ľҲö籣ܡ
ҵ˵ͷ˼֪ˣһֱΪʲô׳ôأɳ㻤ߡ
ưĮҲִֻֻ֪Ҫ֪ЩǾ»ܣһй¶Σա
Ҳǣ׳ңư;͸˵ˣǣҸϽư͵ֵôˣ
ưͼǰߣߵȻ֪ˣ
ȣӪҺưһܿѵأУڶ̫½ϸѵǣһӣԵرأǵĴ±ľװһңǽܵѵǿҲϴ
ǰӪǴҺưͳ֧Сӿһ߽ѵɫָԱܵӪǰӪ񣬲˵һѻ
һû˼ָԱ˵ɶΪҵĿ⣬Ѿȫɫסˣ벻װƱȻȫϤˣƦǣ˿ٲȻһɢ˾˵ơ
ȻҺư͵ĳ֣ҲƱǣԸ𾪵Ŀⶢǡ
ҾЩĿӣʱһ꣬طͻȻǣĵļ޷ݣҵȭͷԾˣҲҧķǳþõ֮ҲͻȻſ죬һ
˲䣬ҲӦ˹ƱҲ˲ùƨˣȫ˷ܵĳ˹Ĵɤӿ𣬹Ȱұȫֵһ˿У漴ְҽסƬľӪѵָԱ׼ǳ⣬Ӫʱ
ֵܾķйˣҲŰ
ʱȻѾΪȫĽ㣬˭벻ƲӵѵȻһĻ
ңҲڼоþ޷԰ΣֻǣȻҲȻ֣ͬǶʮֵܣ˼ϤףǣŲʵţ༸أ
⣬ֵЦ¶صɫҷ׷׵ͷ
ưͼ״˵ط˵ɣ
˵ͷ漴ưͺңֵܣȥһƧĵء
⣬˸ʹǼ˵̫أûȹ˵꣬ͻȻͷ˦һߣûٿҡ
ͷգصĺһĵмʯѹţأʹ
ֵţ࣬ҵʱϼǸУͺ͹ųƺڰ˫ɷԷ߱ڣĶ¥ûеʶ֮δٸ͵£һһΪգΪΪңûˡֵܣɽӥ£һҳֵܣúõǣװ׵ıˡ
̲סݺݵĴһԼʹֻһֵܣߺá
һ̣ҵĳҵģҸ죬ⱲӸû꣬ҪѪծѪ
ֵǿһ𣬷׷׶οңģҲ侲漴ͺ͹
ԭɽӥЩֵܣҲڱº󣬾͵֮Ǵδ뿪Ӫ
һľֵǶ˾޴ɱ䣬ǴӸʵϰߣԸ˵ǶøȫһȻֵҲϸƲӣΪҵĹϵֵǶʶȤ֮Ҳûϸʡ
˵ʵͦοҶĻıԼҲл׳ǰⲻֵǵҲΪ˼ҡȻʹţ༸ֵֵܵܶãǵۣҲȴеһ¡滹ܰң˵ңȻƼ
ǸһеȥҲһֱϾһϵԣ˵ܻȥҲǳļ˷ܡǣҲûе飬׼ж
ֵȥһ·ʰңȥԡϴ˸裬һױ£Ұ⻹ǵһվӣеԼҲŷ֣ұ̫࣬׳ˣҲˣš
ԺұֵǻϣӪԴӻǣǶʮĸֵܣһһô󿨳
ʻӪһɲǣȫ嶼˷ˣ˿̵ǣһȺѹӣȫĶˣɵĿ£ͷŵĿУá
ҺҵֵǣŻųޣĿ꣬ڷɳ۵Ŀһ·ڡ


55 طѧ
һ·ʱݼţ֪ӾʻϤĳСεȵ׵ĳС
Ӫ˵˵ĵص㣬ǹȥҾ⳵̫ҡǣҸذǷ
ͣԺ󣬶ʮ׳յ˴Ӿϰ˲Χ۵ˡЩעĿȻû˶⣬ֻ΢΢ЩĿӪʹ󿨳Զ
ȿȫʧǵߣͻȻҵȥģ
ɨһϤĳУٿʮȻһµֵܣһĵطһˣȴŲͬòͬľ𺽡
˼룬ҲŶŹصȻɽӥϴԡģһ£ס͵̫ȥҸˡ
죬ܰɣ
΢΢һЦĬϡ
ưʹһȥ˵ȲøšҪһĵȥ̽һڰȫ⣬㹻Լ
ưͱû˵ʲôֵ˵˾䣬ʱϵ͸Էֿˡ
·˸ʿֱһվܰݽסǶ
ܿ죬ڱſ˳һ꣬ټϤĳһЩӰҵĸҵԺСõĸֶָ죬ĸҵһµǣһϴѧ
ֻǡʱǨһжѾĿȫǣ߲ŷ֣ѿһˣƾô壬ûӦ
ҵĺȻͽֵҲԽǿңҵģҲõԤлΪʵ
һʱ䣬ܰһֱǣңҽԶǵ˵Ǿ䣬ϲĴӢۣΣյʱ̤߲ȥһΣΣˣȥˣɽǣӢǰ˳ͷβĹܣźҸˡ
˿̣ĵģ᲻ĸɳɵ£ίԼС뵽⣬һ̲ͣ򳵸˵ڶվҵĴѧ
֪СûһеǸԸһǵãһŬĿѧʼţȻңֻһ˿ϣҲѧУȴңԼõĵص㡣
ûӾͣ˴ѧſڣҸǮ˳ص˲䣬һӳĻ׳ֺĴѧУţ˿̣ҹĻȫ޺ӦУǱ
վſڣԺЩ̵ļڳԼȳȵһ־㽣ϸǸϣСhһǮߣԼĬĬڴѧߴ򹤱ŬѧϰҵŹ裬øһˮȫУ˶ҵ˱̬ƵįĹѧУ
ѧ̫Ĳ£װҵȥٻ̵ʹȻ룬ʹҵģʹԽ̤ľľ͸أһΣԴһ뿪֮ĵһλУ
ãҲ߽УſڵһҳУ˰̣˳˶Ѽññӣ̣һ̤װҳĴѧУ԰
ԭǴѰܰĸģ̤У԰棬ҵȴܿƵϤĿϤľϤأһǣңҵĽŲУ԰ÿһϣÿһط˸еĻ䡣
ٳʱȻ֣Ǹƹ˸̨һȺ߳Ծҡ
ĬĬߵ˳µһ䣬ЩʧĶſ񻶵̨һĻ̫ϤһĻҲ̫̣̼ǵãǸϣҲһվڽ䣬̨ݳСhԱôһ˲ãСh׸ǳģǼ˳Ժҵ˲ˡһ̨ϴСhСh
ҲǸϣį뵽˻УӱߣɵɵĴ˺ܾúܾãڱԩ˶֪޾
ĴѧҲǴǸϿʼģһҹجβƵһҹ
죬ͬĳأͬĵƹ˸̨ϵˣȴѲһҾ㶵ĿĽĿֱһĿʼ˦˦ҵ˼ת뿪
תɲǣոյ̨ǸӰͻȻסҵ˶ԭء
Ӱ̫ϤϤһ۾˳ҹǣҵܰ˿̣ƹµϢʣĻ꣬һͽֳ˸߳ܶ˻ȸԾֵĿȺŽȴţܰ˵ɤڿտĲٳϡ
ĽĿҲǶһ裬ɤֵ֣ɣҵģȴ׸ĸʣЩʣܰﳪô飬ôֱģоǳģо
Ͷ룬ңվڽ䣬ҲôͶ룬һУһΣݣһᣬżȻʵź롣
ⳡΣٴΪһ˵ϳ˲ˣҾȻСǼһﴩģŵĵ̨ҲһݵϷһģһ
ңԾȭͷҵ۾գգһµĶ̨ϵСֻܰСŻߵܰǰϥأһֽܰһߴܰŮѣ𣿡
һ˲Ҳ֪ǸþϲǸңҶҵĵǶģҶҶܰǶԵģǣڶûнңܰʵ˵ĳŵѧУֻǣû뵽Сܰ׷ĳ֮Ժ㣬ȻӸ׷ѧˡ
һ˲һСܵұ֤һػһһģҽԸ𣿡
ʱ̨µĹѷڣܶɤӵУӦӦ
ǰЩյҲϵĴҵĶУ
˵ؼرǮֳô˧ҪӦˡԵ
УҲԼʲôôῴ㣬˵յҲȷʵģ˳ضˣŤ󣡡
㲻֪ҿ˵ˣشӸоͿʼ׷ˣֻһֱû׷֪᲻нڴ
̨µ̨С׷ϵףƵܰʮΣĳӦƺе˼Сӣôǰ²̨
һǰͬķʽףСhжįȳ뿪
죬СȡĹƣȴܰΪѣСδܰܰҰ㣬ԸŮ𣿡
̨Ǻһ壬ңĬĬѹñܣͻȻ֮䣬͵ǰ壬Ѹ֮Ƴ̨ȥ̨ߵһ˲һ̤ǰŵϣ̶360ȵĿշ˲ͱ˵ƹ⻪̨֮ϡ
Ŵ˷ľҷСǰһѶеĻĽ̨ʻصͬʱҹҳĺһ𣺡


56 ̬ܰ
ҵֳΪҵͻȻݵûҲ̨¼йڶվȫŴ۾ȵĶ֮͡
ԭС˲һŭͬʱҲʮֵ𾪣Ҳ˲ʲôʿˣֻವһѸվɷ˵ľͶһ˹ѧȭٶȻôĿݣҲ൱͡
ҵͷ΢΢һ죬Ľҵж˲ͻȻƶһСһСܾ׶ĹСڹԴӹʱһժԼѼñֻգۼͿ۵Сͷϡ
ĪñСѸٻңʱȻȭͷֱ˸ɨ˲䣬ҵͻ֮ϣСһģٺˣˤ̨
̼䣬Ѥʵ̨֮ϣֻʣҺĿɿڴܰ漴һתĶܰ
һ˫峺Ĵۿҵò֮ԽӲˡ۾ǾȣỨңӦʱ䣬ֱӴ̤ߵǰԵ§סŵѸٵĶԸеĺ촽ȥ
һˣе˼еĻԵǵУñطļҲֻͨЩЩ˷ܣһеһֻ档
ƹӳ£˵Ŀע£ҺܰӺ͹޹˼ɵţ̨Щľŭֻ֪ҵܰڵңһֱڵңҵŮˣͻȻãһѵֵõģ֤ˣܰҵİûа覴ãҲһʱȰңҵ鹻Ҳ
룬ʱ䣬Ƕ԰õ֤Ҳమ˫ϧ˴ˣԼףԷжôҪ
Ԣǣ˺þúþãǵԼϢˣȻ᲻÷ſܰȫľżһǣҰԵʱ·ͣõһ̣⾲ֹվǱСһŭˡ
һֱ֮ģٵĽŲǣֹͣǣľګܰС
ԭŭĻȼ˵Сڴҵ֮ʹˣ鲻Խľ죿
֣һף˲ȺըˣȷӦģǰѧԱӦǸͬһѧҲϳңֻЩ׷״
Ǹ찡
ǸŮ͵ռŮµĸ𣿡
ȳôڳˣ
һһ
ᣬ̨µĿͣѧģ඼˵ûʶңǣһ˵Ǹȳӱ̬죬̨һηˣ󲿷˶ʼ
Ҳ֪ԭҵѧ˼¼ˣһ촫һ죬ѧ˵ˣ죬Ѿ˱̬ĴʣҲڶѧϲ۵һ⣬˵ģǣѧУ˸ôô̬ȳӡ
ǣȫ˶̨֪ԭâҫңԭǸ˵еı̬ȳӣͻһݣЩŮͿʼӶıˡ
ʵϣҲ󵽴˿һЩ˵̬ұǸ̬ȳӣͻȻ̨ǿܰ˭ҲʲôӡֻǣųȳӣȴˣҲȷʵúܶɵۡ
ڵ˵̬У͵Щһ㶼ңҲ⣬ֻһЦŵˣͲܻᱻʲôĵ׺ġ
ԣЩҲֻǵȻһЦ漴Ĵܰӹ˻Ͳ
ɨһ̨ԽԽĹڣٿ˿һߵСͻȻЦ⣬Ͳȫ󺰵ţܰҵŮˣҲκ˴⣬һҪÿ˧߶Ѫ
ҰԵŵĺ˸ΧߣҲΪҵ̫һʮʮ٣ûӣټĲٳ֮ϣѾΪ
ңԶһˣȶԾĻ£ңվڸ̨֮ϣЩҶҵˣȻ԰ͦأǣڵе㹻ģҪ˸ߵ֤ܰҵŮˣҾСһٶܰô
ԶˣңСһӣΪҲõܰΪƵɱЩ裬Ҽ£ΪҹųʹܰΪ˾ҶԼҸ죬ҾҪܰҼᶨľģеİ
֪ϴڷΪСhЩܰһӦһ²ҺСhʲôĹȥŻôĳޣԣҸߵʾҲΪܰġ
ǣ껰Ժ˻Ͳתܰﾡ顣
Ȼһ̣ܰҲޱȵлˣˮ˺ӣ˵㵭ױ޳Сèˣü临ӵ񣬶ҺþãͻȻҺҲŲŮأ
ķӦĻشͻȻҸסѨƵģԭأˣҸû뵽ֻԭΪܰ϶ǼĳıסңȻȫҾˣһֱȴˣˡ
ûǴĻܰ㽵ľĳ氡ǰ˵ܶΣһڴѧǣ̤У԰ÿ䣬Ҳһ˶֪Ҹô顣
ǣô£
ȻˣȫĹڣȴˣЦһ𣬺ܶ˶øӲˬңЩ˼СҴȥ˵̫ˡ
ԭ㶵СҲˣ̨µĺԽ÷ֱӾͳҳ˹
Ҳŭû˼ûй˼ұһǸʲôûй˼ҵת䣬ֻ֪Ҵ棬һʾŮˣԣһ嵽ҽǰͷŹҡ
ûл֣Ҳû˼֣һھУ޷⣬ܰΪʲôͻȻˣʼЩˣоǲܰСѾˣֻԼһԸ
뵽⣬ҺȻĺʹʧ䣬ܰΪʲôǣСǲʶļһһֱҲģ̨¹ڻţ
ӼСԽ𾢣Լ͵սʿǰ㣬һŰߵ̨Ե֮ͣķϮң嵽ҽǰֱһȭһ
͵̧ۣĿͻȻ䣬ٶȣ־ץסѸͻҵȭͷһƣͬʱһԾصһǷȣС˵أӲ̨
ţ̨¶ҵһƬֺߵܰǰ۾ܰôˣ


57 
СңҴСܰ⣬ֻǳԼıС޷԰Σܵί
ҵĸֱֱֻĶȴĴ𸴡
ܰһֱᶢҷһͻȻ쭣һֱңߴߴþȫң
һоʹֻĺʹֱ
йˣųҴڻʲô㲻ǲҪҵʲôˣҪҪ
æصûвҪѽ
ܰ޵ĸˣҧ촽ôʧôãһζϵңһζûУ
⣬ҲڻȻԭܰô˵ŲҵŮˣףΪҵҺ׶ϵ뵽⡣һѱסĶߣԲܰĶԲұǿȥһطһϵϵĵطҲϵ㣬Ҹû취ϵ㣬һˣյУһ̶ûͣϾܵˣ
ҵĽͣñܰƽ˺ܶ࣬ǺģڸOO@@ĿţıãܰСˣҰѾӦؼҵĶ飡
˵һ£ոģһαȵףҸо䣬ٴε˵Сôҵô˵ߵʾԭѾͨĹϵոˣĵ׵ʹܰʵأӦ𣿡
ܰҼҰָ˵Ҫô±ߣ㲻ҲͬһΪܸҴΣգҰҺ㣬ңؼһҰʩѹҡ
˵ţܰˡ˧ܡ
֪ܰģҲոһʼͶҲһδƦŮͷȰܰԶһ㣬ܰɽӥΪңٺҴСҴӴ˲ҪٺܰйϸܰΪұܣôܲոҺ֮ǡ
СͲһˣãһεİбסܰոȻСֻǣոôںģܰ˼
ǣŽƽȻٴСܰܰҹĵĿ㵽ôģѵӦ𣿡
ܰĸˣ߿ޱҸҰˣһ֤һģӦҵģҰ֣Ұֵ̬ȺǿӲҲֹĵ㣬û취ֻ˵ϴѧ֮ǰһһһϴѧҰֻͬ⣬Ҿͱһ˵ϴѧʱûҾģҰֲŴӦҡһֱڵ㣬һֱڵȣһ绰һŶУûУһֱҿѧˣ㶼ûһѶûа취ˣΪ㲻Ҫˣ
ܰĻΣҲˣģԸңڼѹû취ڵĵȴңΪԺִЭ飬վʧˡΪ˶пܣһ̣ҲźȻո̨ܰݳ裬ʹ塣
ҵĺʹʹҧʵ֪أô룬ѵһ𣿡
ҵĻ䣬̨ȻһһƬ֮ģһһǳӲĶҵĺףʱҵǰðˣҲ죬һֱͷϵܰһֵ̧ͷҵĺ󷽡
ҲͷСѪ˫ۿңϣשͷƬ
ֻǣҷȫûһѪû˶ˣСˣСǼשͷ׼һϮҵĹҲˡ
ұͱһӵûطйС׸պʱңһ¾ëˣ˸ƵģԤ׵ľСǰûӦʱҵһֻѾǯסڣͬһʱ̣ҵһֻŶĺСķɨ˹ȥСֱӱɨڿնˡ
ɲǣҺȻصĽСһˤһ£ټĴ̨ƺˣ޴ĳײʹС˳ˣҲͨ졣
Ҷ¶һĨЦ漴վٳݺһţ̣С͸ɳһ̨
һĻŻֳˣ˷޹˵ķӦֻƫͷ۶СǻﹷӣɫŰˣŵĶשͷͷ׷̨ȥС
촽ŭ˭Ҫٸһɱ
ҵرĿŵĳ¹ڶûһܰɤӾͺѾͳһ𣿡
ܰұôһ˲Ļˣˮֹסһ߿һ߳ҺûУûУֻǴӦҰ֣Ҳ׼ˣһҺһģ
ұŵɳˣҲȫܰˣ˵ľֵĳŵһֱ˴ѧҶû֣ھҳˣҲˣΥĸ׶ˣ׿϶׼ΣܰûСãﻹңһֱڻãϣȴҡ
뵽⣬æߵܰǰΪȥ۽ǵᣬܰģǱߣһ취ģֻҪң㻹ô
ܰҧ촽û˵ֻصĵͷ
Ĭϣлѹ˲һɨգڿȫȷˣܰȻǸһİҵܰȻִžǿСãһû䡣
һȲıס͹ˣ
§ܽܽһ̤ʵҸĳҵȫģҵߣ鲻ԽɵѾͷӦңһҵŮˣ˵ɵû
ܰ˼£صһ
֪Ҳܼܸˣƺ˷ܹͷ̨ѹѹһƬأǣҸϽСܰǻ뿪ɣö˿ţ
⣬ܰҲӦ˹̨£ŵĸϽᣬҵ֣һ뿪
һֳ̣е˶ɵˣ޴ķȫ𾪣˭뵽һųµı̬зϣ˱䣬ܰĴˣС㲻ŮˣȻҸһ£ɵӣҲףұˣױˡ
ڣЩ˶ٴˣС涼ûˣֻǱĹӷţ̨ºݺݵĵҡ
ҾȫעĿ£ܰǣ֣һ̨ȺУ֮ȺԶÿһҺܰһ»鰮ˣô˵ļ֤£ͬҸ
ֻǣΧ۵ȺڲûжͶף񣬴еģֻǲ⣬߷ŭЩӴģֹ̬֡
ûЩֻĵǣܰٳȥ
ǻû߳ٳû߳ӵȺͿٳһˣڵĳ
ͷˣȻߵģǸܱЯŮˣСh
ܰһ¾;סˣæҽˣǿܰɣ
ܰƺӰյħ䣬Ѿܰĵף˼˺Щֲ֮ȥ
΢΢죬漴˵עУҴӿ㶵ͳһ̣ȼ͵һڣٶܰƮƮû£ɣ


58 Ѫծ
гӣԣ׼ʰңҽҲûҵҪڵܶҸɳЩʲô
ܵг裬ҶһһЩΪҲӡԺڣôôţҲһ㲻٣Ҳûе
յĳ̣Ŀ
һ˳ʱΧҸĹԾɢˣֱӴĹǳɵߵ˿ճȦڣСҲǳʱĴ˹һ۾ע⵽Сˣʱ䣬ԭĮĸˡ
һһ̤ҵǰңȻ㣬죡
Ҽ˿̣漴ƽػصԡңһˣ
ȴӵ˲ڶⷢĵ
һȻɫҲ΢΢Щ仯ҧһʹҵܣ
̬ҲʮֵţȻңϴұôľӴߣҲû̫⣬Ƕһм
΢΢̧ۣûУȶֵģֻ
⻰ʵʵܿͱƷѧ̫Եӵڶߣܶ˶˵˵ƣ˵̫̫ԴȺоôվ֮ʿָң˵۸ˡ
꣬ﶼð˻ӣҧҧаһûһ˵ܵѧУôΪ㻹ǣ
Ǹ֮ˣ̫³çڶҷϻ̽ңһĪ⣬Ȼصٺ٣ûУֻѧУţպÿвӬ̨ɧţҾͰˣ
⻰˴һĲļ߹ǷŭǸţӻֱҺ㲻ˣ͵ô˼ѧУΪ꣬ҾܰĹ¼𣿡
˵꣬Թ˵ĿЦ˵İҲȼˣֿʼҵı̬ʷоЦ˵Զ塣
ɢЦ⣬ͻȻµ˵ϣ漴۶ӣ˵һ飡
ٴΣǰң̣δǣһʼڴѧһǰŵȷ죬ȺƨѧСӼҼңΪ壬Ҳץסֱס˻҇Nɪʲô
˵ʵȺô˺ͳĿ֮ͽ̵ڣҲǿҪˣȻҵŭѾֻһӣܽǱƢӣٴεվսҵļޣҺӾ˵ˣզΣİԼˣ
׳ʵ˵Ҳƣһȫܶ˾壬˵
ҲվһԹۣûֹӣթСˣ϶ӳͷ̽ҵʵ
촽ɿܰ֡
ܰңץҵӲţ
ҽÿټᶨĿʾġ
ٺ֮ܰȻһתȭͷͳӱ˹ȥһҲ׼ҳ֣Ѹٳҹǵȭͷײһ
ӶԼȭͷӲȻǺĵģԣһ֣ʹȫңȻȭײ˲䣬Ҷͷ֮֨֨ģ˺ѷεĲҽ
˦ֵ˵ʱѸٵ׷漴һžȻĶ˹ȥʮ֮͡
ʱʵסӹӲҽҺͣЪٶȳһǰȻһԾֻסͷ̼䣬ұ㽫ͷݺײҵϥǡ
һĹһǳɣû˿ˮӾڴҵĿɿڴУĵ˵ϡ
ͻȻȫȻ̲ܶסҪ֪ѧУܿǳԺݳѧУսһˣڣϣһغϣ͵ˣôɵЩ˵ۡοˣǵǸųȳӡ
СhۣǸǸˣֻһ˲ͻָƽɫҲµõƽɫ£һڼɻ϶ɻҺ֧͵ľʲôϵɻʧһ굽ܹʲôѵ
дʣǲ̫ңְڳǸ̬ߣѽ˵ôͻȻôˣǸʱ򻹸һһˣڸܻˣԭе㻨ӡ죬δҲ̫ԼˣΪΪҾͲҶ𣿡
Ҳװǻƣôţֻ΢΢ͷţҾ㲻Ҷң
ڣҾҪֵı񣬿ܶеô޷졣Ҫھ͸Ҷң׼һץǣһ䣬㰵ȭͷ۾ֻԱһĶ׼ʱ
һҲ޷еǹŭˣ׼ȴһԷӦСhʱסˣһֱڲУŭֵİִԸϽֹѾŭˣġ
׼֮ʣѧУıȻȺܴĺţ˭¡
ܰ˱͸һץң˵ǿܡ
Сûôĵ棬֪ͱ֮ǱڹϵıһϾͱһɫô¡
ȻĻţиУåѧУֵܺұܣ
һˣʵĸǰ㴦
һ֣ˣԼ
˵ָ꣬ңֵǣҸ
˲䣬ȺԾԾԵֵܣȫңңŻ׼ͷ
ɺȻĦгĺҹУһȺɳһ󼲷һɿĳȺŵΧȺҴֵܶɢˡ
˻ſжʮĦгҵͣһȺˣĦڵһʱߣҵ磬Ȼ⣬ҾͲµһ׼ˣֵܹˣˣ
΢΢һЦ
ʮմӾӪѵֵܣһƷǷʱߵĵξࡣ
һ۾ʶҵֵܣ˶ĻعˣˣȺȴԼάʿеһͻȻǰҵĶģѧУ׼£
嵽ҵǰ棬ݺݵĶǱһ֣ĭӣ˱һ
ڣ뷢쭣ķѾѸٵµļһһž͸Ūˡ
ҴȺ˵ĿֱֳˣױˣʮֵܣֻѧȻͦ࣬ǵսһͲ˼ء
ŵһҲͻȻˣҿ뷢Ųҷı޵ĳ죬ұôõĵһΣ쵱Ĵһ
Ȼ⻹ԶԶǣǰߵǰݺݵĶ˿̣ĶǺ޺ͷߡ
Сh״ǰȰҵ죬Ҫ
ĳУΪҺãָ¡ڳ
죬ŵЦ˵Сh㼸ΪҽΧķϣҺȰһ䣬뿪ɣǮƵ˶ǣûҪϣƷʵڲУңΪһԣ
СhһʱҶµûˣֻһ˫ۣĪĿҡ
Ѿһ蹷ͶҺ˵ʲô
һԼ˵κһ̣Ĳ˿ıʣʹһʱǣ֪̣Ҳﲻ˶ã÷ŭʱȻŵķŭ
ȻҵĻ̫̫ˣֵܣԹߣʼָңҲҪ̫ĿˣʱҺùӳԡ
ܹ飬ˣҶôҾǸ̬ôƣЩȻ֮ӡЩ֮ʿԹң˺ѧУ
ֻǣ̧ͷԴɹȥʱЩָҵֹͣˣܶ˶ƹߣ۶ӡ
ûжǼƽϣֻѸٽĿתȻһһģЩƦå۸СhȻԼӢ۾İϷҿԲܡҼ޻ңұǿеı̬͵ҲԲˡǣ㺦ҵֵܣˣ㣬볥


59 ǧָ
̫õίһ˵ٲҶöԲԼС˵ĿҾҪ˵棬׵Ľ¶
ʵϣ⻰Ҳȷʵ˺䶯Чƽ浴һȦˮΪģȻһȦһȦѸɢ˿Ⱥʼ۷׷סƺǿߣΪ˶̬һ仰
ܰе㲻ţվԱߣһֱɻңҲǣұ̬ܰ˸һʱγҲѡ
ֳиȴƺҵĻǵˣСhһһ䣬ͽͶ۵𱸡
ʱɫ䣬ˡںľ棬ںСhΡڲܶ˲ҡᶯҡǿСhķӦըˣǣֱӵɴ飬ŭĳ죬ҪҪˣһѧУ£ĨңΪ仰ΪԼʲôУѧУ˭֪װʲôװ㣿
һڣȻȻͳӵ͸Ÿͣ˵˶²֪ڸģʺͷϿۡرۣΪ˰ѣһֱͷͣ˵ĭӺɣƤӾôһûҡ
΢΢ͷƽһˣαҶˣɫٴһ䣬ݺݵĶңҧ
ͻȻӿ첽嵽ǰһ֣һѾץסԱߵۣŵĸһҲеĶңֱ̨ȥ
ֵܻţͿסЩˡ
ң谭ۼٱ̨̨һξʱҾס·һ˦С۸ɳƵģɿľͱ˦̨֮ϣ漴һ˵ƣ̨ټ˻Ͳߵԣת̨µĹڡ״ܡ
վڸ̨֮ϣҲźȻ֣ټĲٳѾֵȺڶµˮйͨҵֵܣѾΧ̨£ΪñݻĹ
ɤӣһֻŲۣһŻͲҺãҽи죬Ǵɽ߳ͨˣСҸĸƫҸ磬ܾĺܹ¶ԸҲųСȴʮּ򵥰꣬ԴһŮ˽Ǵ壬ҵƽˡ
ŮˣŮѣСhҰִӳȥҸϱģСhʱûһ¾;ñˣҲҼܿ࣬ҰΥ£ԣҸСhĵ͵͵Сhˡ
һģõĽȴǣ˴ҵȣץҵĸĸұȫոϳ˴ׯһȳӣ޼ҿɹ飬Ʈ㣬ķǳң
˵ҵĺе㱻סˣôңĿһ±˳ȥôãѱ˸ˣЩ̵Ķǻʹʹᣬ̨µˣҲûһģȫģĶҡ
һ漴ŻͲѧҴСĴѧҵ룬ұϳׯ֮ǰѾƾԼŬѧõ¼ȡ֪ͨ飬ֻҰƫģǮҶʧˣûϴѧеĶȥһҴΨһһ̲С
ǣնҵһǮ͵ˣ˻𳵣޷ģû˵ؤãǸʱСhʩʮǮжңȴҼΪľԣһΣװʶ
ڶѧУҴ򹤵һС͹ݣһΣһӣװ۸СhȻʱĳӢ۾ȴɵƽȵǣΪСh汻۸ˣҳͷˣȴĺܲҺܲҡСhһǮңʾҵĸл
ҵʱ̫̫ѣֲзϣҲٺСhǣǣҽһ飬Ǯϵѧʱû뷨ֻúõĻţֻԼ룬Ķ飬еϢ
ǣɣѧУһСhɣѧУ˵ڶӢ۾Ϸ룬һΣݳɹˣǻǳľСhһĻȴҲС͵͵ˣҾͱˡ
˵⣬ҺݺݵĶ̨µʱɫȻ࣬Ʊ磬΢СȫûڶȺУҲƱ粻ˣֻܸ뷢쭣κεֲҵ
ٴκݺݵĵһۣ漴ֵй¶Ǽ£ңвңҵС±۸ҴӦúһ죬СhҼ棬ֻǵлңСǼ֪£ΪҸСhйˣϾҵңźܶ˵ңҰ೤ҽΧҲ˸ˡ
֮СhһΣ˵ˣֻҪҺټ棬Ͳ۸ˣˡԪϣһ˶ڽ䣬͵͵СhףǸʱҶĬĬףǣǣһתһصңȴҵȴȻ˼ı͵͵Ůϲ޷죬ҹ¿ٿĪ硣
ԺұȫУĵĶҳŮı̬ȳӣߵĶ˰ۣǸʱҵıУҲ֪ԼֻԣѡĬĬ뿪뿪ʱôľôʹ࣬ôԩЩ裬һֱҵڡ
˵Щž̨¶ʱһƬȻ粨Σһ˸ǹһˣЩѾң̫̫ˣҲе˾һ֮˵š
û棬ֱӾ˻ۣʱѾǱҵ񶼿־ˡ
Ҷһ˿ɱ⣬ͻȻ־סĲӣһۣӶ챬ˣͨͨ죬ͷˡ
ĿҪϢıԵҰٶݺݵе£㶼ˣ˵࣬ҷ㡣򣬼ʹΣҲҪ
˵꣬ѻͲݵߣһֻĲӣҵۣԾĶɱ⡣
۶̱ˣĴ̨־Ȳŵȶˣˣֲ֮£˵棬ΡΡĶŻͲ˵ʵ飬һУϸڡ
£˲䷴תͬҲʼͳһ۵Ľȫ׼ҷ׷ָ˵α˵۸С˵ûԡ
ԼҲǧָĸоҲаٿĪʱҲһûйԼİŮǰ׶
ʱСhŭǳʹ޵ĶµƭƫƫԼƭôãѾװʧе
ңڵȫУô˵ΪԼϴף֪ҲǱ̬ҲС͵Ȼҵ٣ҸոһϵۣҵĹ£˺ܶˣĶⳤģ˭֪ʵҲпͬ顣
Ƴ۷ڵĳ£Ȼ͵ץ̨ۣţͲڴѧһУҶܼ̣ǣҺòİŮܰȴңץҵŮˣĥҵŮˣҵֵܣƵҲɱЩҾԲԭ£
˵꣬ͻȻץסԼĳ£͵һʱҽ׳ȫ¶˵Уһ̣˵ﶼֳ˾㵣ܶ˶̲סΪڷµĵ̣Ұѵµ˺ۣССĺۼҫ۵ƹӳ£ԵøۡȻһʵļҲòզࡣ
ȫĿ⼯ϵ˲Ҷٴ㣬ҴһСֵӣһһ˾ƵӣڵңҲǴǰųңҪһڣҪ֪Сˣ۸̫Ҳбǿһ죬Ҳзʱˣ㷸һⱲ÷Ĵ㽫Ϊ˸޴ĴۣΪһõˣһƲķ졣


60 
ҹĸ̨֮ϣϵĽҵĹ£ߺ޵չʾҵ˺ۡڳ˶ˣҲˣͺÿ˶֤ҵĳɳҵɱ䡣
ӰĴԱԸųˣĬĬŹ裬ӶģıԼԣٱҲЩˣҲֻʹ죬ġ
̶ʱڣҶӵ˲ٷ˿ЩŮҵ񶼲һˣе㾪죬еԣܶ޲ü޸ˡжĲٳ֮ڣ˵ı죬Ϊڴ˿̣¶ȫѿı顣һִϵʹΡ򿸡
ЩƽʱҫĹӣû˵һȺˡеĶӣ߸ϵôҲ벻нɣôҲ벻ֻع飬ܵȫУ¶ªһ档ҾҪ˶֪һˣٹʣĺпģˣ͸ñǧ
ɨһ³ͻȻеĻͲһ̨Ե漴ӥչԾ̨
˲䣬ȺɢһľͷǱ͹ˮСhҳͨıϣֱ嵽ǰҲȻֹ
űҿ˲䣬ԽѿӶɳˣ촽Ҳ΢΢죬˵ʲô̰˫ִļϣС꣬Ҫвңãڣһв𣿡
ͷŭǰٵٲ񣬼̨Ӳţһ̣Ǹŭԣ㶯֣Ϊ֪ȫУôǰҵİֵܵΧ£һɡһΣܵ˱˿챬ըĸо
ֵܣҲֻں澲ĹӺӣǾɵҲͷˡ
һ̣ҵˬ俴⸱ģǴĵˣⲻһڴǰһЩ⻹û֣ܰͻȻܵԣܵǵĿңȰ죬˰ɣǻǸϽ߰ɣ
֪ⵥѾͷ˴ĸе޷һ룬ԣҰٸĸ
ҺܼᶨĿ΢΢һЦû£ģ
漴ֶһζҰֻĴƶƵڣ㿪ʼƵĽĿӣڣĵ˵̲סˣʮַŭһ˦ҵֻ֣ǣֲ˦һ룬һֵܾһ
Щֵæ׼æһһӵϣۿһʵȺսҪˣɾǧһ֮ʣľͻȻ˹ǳĴ̶ȴôĶ˲͸оԼҪˣűɳˣ¶˼թЦˣ
ʱҲ㽹Ŀңʵ磬ô죿
죬ĿͶưͣưһν˲ȻǣҿŹ̹Ȼû£õģ
漴Ӿ·ӣ£־ˣ˶סңʵ˺ܶۿԼ·Ҫˣǲһеķŭˣ˱ֵܿˣֻܿһңҳţܿ¡
˲䣬͸һŰ̻¶˵ǰҽ׳˺۵ģǽ۵Źľ̫μˣö˿˶̲סЦ
˶ˣ۳񾭲
ЦЦȻ·Լϣۺÿӣ΢£еСУ˵̧꣬ۿĴϷʵţɲѽֻҵ·ˣˣӦòɣ
ˣҲڳ붯ȴôҵζȴҲǰ׷ѣʱһﾯȻȺҺҵֵܣˣʱð⣬ݺݵĶңҧΪΪۣ
ͻȻǰһѱסĶţû㱨㣬Լţܹңֻǵһû꣬һҪҵı磬ĸоĥҾĺףң
˵꣬˦漴ֵǣǳŵĳǻҿ񱼶ľȥҵ̹Ȼֳÿˣ˭벻ͨɽ߳ƽˣ˵ɣ
һﾯȺ˰Χʱһ߷ɵı˳ָǺ죬ѧУ£ǣ
˽ľ죬ɨǡ
ֱվ˳ģ߰ɣ
ٴˣ춼Īʱˣְҵи¶˳˰ۺӷ˹æ֤һ漴׼ѺߣܰģҲһȥȥһ˲ŭ˹죬һһε
йǶҵһַйҲ˵ȫѧģ֤УȻܹͨ죬ҲΪԼıźϾѾ˾ͨźԼӡ
΢΢һЦ漴ͷػصϣ˵
ܿ죬ұֵԼܰһ˾·ϣܰһֱûܻţҳ£ùϵѹҡ
Ұοûʲô£õģ
ʵҵô㣬ȫΪưͣϾһˣݿֲӵռ̹٣൱ҵĻڣȫûҪܣ˵ͨˡ
ȻҪĻǣһӾֳضٱҺȣǺڵк̨⣬ԣǰܻԱڲһˣãưͺ׳ϰԣȥ֣Ҳⲻ£ڴڴԼ᲻ᰲȻ֣߳ҪܰȻǾ;Կ֤Ļˣһѹĸס
֮ܰĸȻϢܿĸϵ˾֣ܰܰߣոôܿŮһ𣬸˵ǺͷµһھˣǣʮǿӲ׼ܰߡܰҲǾƢôߣ΢Ȱ֤һû£ܰǿ뿪
ܰߺ󣬹ҶңôţǲвҪ
˷ðٷ֮ƵģֻǶЦ£Ҳ֪ҾӦܳȥĵ֡
ûãǾͱѶңȻǸǼ򵥵ĽѶֱӰĪͷϣֻһЩС£㱻Ǵ˿ֲӣЩˣ񼫵ͽˡ
ʱҲòϣȷʵСа춼ҵƿ֮£ѶǵĴӳҲȷĸ˵ˣΣЩӣ˭ȥֿǶǲ֪ߵغĿͽȻҵ˭˭˭ӳҲԸǶ£ǽ̱ƹ
ŸտʼƣоֵľֳԸϵѶңһɷ˵ˡ
򵥵֣ȴڶྯɵۣӳֳָ˵Ⱥ˵ĲǱˣгҵĹӡ
ȻֳҲΪѣҧأ˵ˣˣ
£ǰ΢΢ŵĳ׷ˣҲڿȷţҵĻˣأ꣬ҺȻоԼ򱶣ӴҺһֱͦ·ˡ
ֳӳСĪҲֻˣҺ͹һȺֵܣЩۿ˵͵ľ棬ҡڵ߳˾֡
˾֣ҺȻоһƬڿе£ƺҪ࣬ҵģҲų࣬ҵǣԭûбҵĺڰȫ֡
죬ĺһʱͻȻҵ磬Ǹ
һͳ̣ȼݺݵһڣ漴³һȦȻȴᶨ𣡡


61 
ҰűôеŪˣɻĶʵ𣿸ղѧУͿԺݺݵĽѵСһˣô̵סһ¶û
Ц¡ô˵棬ˣʧҵķȣҲⲻ˶ŹζοҪŪǣ׼棬ѡǰҵĻңҪһһĥ
ҵҹԵú䣬䣬޷ĵֿܵһУҲ̵ֻܹᣬ棬Ҹޣ㲻ΪԼΪԩֵܣҲ֮ء
ڵңǴǰųĸ졣Ҳֻ֪嶯µĸ죬Ҳ³çÿһҪߡһΣǸһһʹĽѵҲ൱̽̽Լжǿ֪׳һһ£֤ˣȷʵдɽˣԺҲ̤ʵˣҸţҲʸ񣬸档
̨ȻҪĺҲСԣԸҪһһģСĵĶԸҪǣѣһҪʧȥİŮˣʧȥڰĿɽҪǣ浽Ҳưոݡ
ڣȱٵĻԼֻԼҲǿ֮·ҲܸеԿǿԼ⣬Ҳرģţҵ֮ҵȻֻҪŬҾͲǰһɢϾļһﶼκβң˿϶ҹĿ࿴
ԺֵһıƻţһȺˣֱӴȥѧУ
ѧУʱѾʮˣҲǰǰֵ̫ںܶѧûޣ·ϻڲٳţߵģ͹ҵĹ£ֵ̽Ǹ⣬ҽ˾֮ǲҪεˡ
ϾгĹӷŵĻģҳ
Һ͹صٳȡԼĦУȻ¡¡ɳѧУʱ˶ˣޱȵ𾪣Ϊڵõ˴𰸣һô벻Ĵ𰸣ոյǻˣȻڲСʱʱڣػѧУҪ֪۸˲ҵĹӣһͨˣѧУֳô£Ҳôˡ
̼䣬ѧУΪǵĳ֣ը˹һʮʮ٣ĴЧﵽǰδеĳ̶ȣۿǰعЩѧǾͫױ󣬱Ͼô˷Żˣ˵ҪεңȴһṦ򣬾ͳˣǺݺݵһ⣬ȴ澡ʧ
Һ͹ǣѧУתȦ֮Ȼڣܶ˶ˣҲǼٱ䣬ıˣ̫ˡĸ죬һҹ֮䣬ʼ˾ķҶеƮƮˣöŵˣվҴڣҵ֡
ǵĺԽҵĦоͿԽ죬ĶҪˣģδ˳ģˬˣˬ֮ҲûයΪ֮Ҳ뿪ѧУˣ㣬ңҵڶλΪȡĦУҪǣȫУ֤Ҹ죬ȫˣˡ
ѧУҺֵǾȥҹҴ˵ǼĴϰ忪Сݣϰ廹ԭϰ壬ҵı仯еûϳҲûֵֻǳźţˣһжˣüĸоζûģģһС򹤵ȳӣҡһ䣬ϴ󡣲Ķղš
һ죬һѩǰˣһ죬ֵؾˣһ죬ˬˣǶ˷ܵĴȳģķйÿϣ˷ܡ
ֱǲŻססĵطһʹˣɽӥǰסĵطҴӲӻصסĵһһ˯Ĵǳ̤ʵǳȣһҾ˯˴̫ƨˡ
𴲺Ҳ֪ǸɨسŵϰȺ쾹ȻԵŰݷá
ԭϣһҹҵ¼ѾǷˣԭҿеͱȽپϴηһۣʶҵ˾͸ˣڣҵĸߵع飬Ȼ˲СĹעһѧУ˴һʺ
ֻ˰ͻȻôһĶ⣬ҪǣŻεҰȻĳˣǱ˴˴棬˲˴´ˣҵĺ̨ӲӲ
ȻϺȺ϶ڵһʱ䲶׽һУԣңұʾοʣ˵˺ܶ࣬˵ûңΪȵȣϵƨĵĿȥ
ʵϣϰҲ൱˽ģҵ棬õĿ϶Ψһģ̫΢гӣϴòߣҲһˣ˵ʩѹ£ֳܱԷųֵ͵ҫϰصĲ֡
Ȳң˵ô࣬޷ǾϣҼֵ¸ɣ˵ҵԿԳΪڵۣŵˣµļӣȫҹ
ûɣֱӴӦ֤һŬѷڹá
ϰαĿ˺ܾã
ϰһߣСӵһɻҵ磬ôӦֵѽѵ˵ôѣԥ͸𣿡
΢ЦЦðˣҪԸˣ˵ңеĺڵСƾЩˣȻǲӦģԣǱҪϰ߽ңϰ塭
˵⣬¶˽Цٵһȡ֮
ЩҼƻ֮ڣұҪϰ£ŪʵĵףϾҪǱţ༸ҲͲˣ
漴ٴ̶±ļƻ̶棬ϾʹŹưֱͣѧУ
ѧУҪǵܰҲ̽̽ϢֻǣѧУҲ֪ܰûѧУСҲûϿˡСhڣ˵ǱԺСhƺһܣôҲ̫ˣҲ˶á
ֻǹܰɵɵΪҵģʲô£֪ոڼңҲ϶ǲŮپҺķ֮СǣܰڼңҲģΪҲ֪ʧֻʲô벻£ϾϲģҪһδܰ⣬ǾͲˡ
ҾԲñݣܰܵڶεľţҲڼίΪҵģҴӦϰֵ½иõĽ֣ôҾһҪֳŵġ
ǣ죬Ҿ;ȥܰףһϲҪΪҸŮˣҪȫ˶֪ҵŮˣ˭һƽȫҡ
¶Ժϸưͣȥ̳ǡ
ӦϰҪ¾͸һŽ𿨣ӻԣ̳ǣÿ˶һ׷ǳʿװԼװģҵһҲŪĸɹʿƵģΪñƸװĸߵ㣬һ˿һʱҾ;Լǧٱ
˳̳˸ָر֡
ȻΪ˽ףϰ˹˹
ж׼ˣ׼ȥֻǣϳԺǲʶһҪ⣬û˻Ὺǰǵר˾ţˣҺ͹ֻ
ؼʱ̣ưͻȻͦˣز¶˼ʻλûзϻӼ̣һ·쭣ʻܰļҡ


62 Ӧ
ɳ۵·ϣļϾǵһףûʲô顣ΪɶĸˣҲЩص㣬صôδոϿɡһ򷴶ҺܰҺٴ˴ս֮ܰĻӡ
ֻǣӹְȻո϶Ҳ˵ˣӦ֪ˣѾǵǸûƨɵĿСˡԣһеϣҵϸжո
ʱҵзɿţ֪Ѿˣǳ̫δɽϵռҵԺ⣬ͣµ˲ԽĽˣҲܰļſǻʼûȥڣҹȴûʮֵģҶɵʹܳɹ𣿡
ɹѽҪŮ˶޲ü޸㣡
΢΢Ʋ졣ȻһٶźӾŪŪ͡˳
ܰĸҲҵǿˡҵʵԷסҲɣӳǰһŷʽĺҾһߵſڰ塣
ܿ죬ܳѯ£ҵĴȥͨ˭ֱ֪Ӹ֣
ôᣬѾռҸ˺ˣ̸ĻᶼңҵȻݣ͸ƤӶĥˣǲҽ
Ҳ㷢쭰ˣҶǵĴ󳳴֣ռҵĹˣ֪ңҷ˽ȥȴûýڣֻڻ԰ԵƬ̣˵ϰڼˣ
Ҳûģڻ԰ƷŲ裬š
ԼĪ˰СʱҺȻһȺ˴ӱ˳ңոǣҺоһЩ죬ǣҲɵʹ˵˭ѽ
ػص¼ҵˣ
Ҳصļҳô
˵ͷţ
˲ˣͻȻһ£оܲãѹе죬ԭǸСеƣһҶˡ
ո˳¼ҵˣ˱ǲű˽ȥŷ֣ԭռҲвڣոܰ裬ͼףңкܶƷ¼ҵˣպһٿոǰ洺ӣ񶼴Ӧ¡
ҵĶˣоձ
ոԺĶҵ죬Į֮ǰֺ͵˲ʱһɨ⣬ҵͷף
ǧû㵽ӣҾ׼ôõһжһ̮ˣ۴ķ˵Һ͹ư͵ף¼ȣԵ̫̫ɣ˼ǲŽ¡زŽʽٿո̬ȣҾýϣʵã
Ȼո֣°ͶˣŵĿңϵСûиɣǲǾûǶϷУҲˣҪܰ𣿡
ոĻִʹе񾭣ǸҹܰҳŵҲܰܰȴ˵ҡ
ΣΪܰҲװˣοǸʱȷʵѱڣˣıܰǣ̧ͷüᶨĿ⿴ոϵҰҲңҪȢˣ
ո֮꣬Աǵ죬Сӻ̫̫ˣΪڱ㣬ˣҪ֪ҵܳ죬һĨңãԺ̫ƽ㣬ʲôܰͿļֵ𣿡
һֱոµ˵ȻϽҲԶұ䲻䣬˵ŮİȫʲôҪʲôǡʹй˰ңҵɱ΢ôҵĹӣгĶӡԣոҲĵ
ֻǣΪʲôҵô࣬ôĲģոѾһ̣ڣżڵ죬˵ԴܰΪ⵽ɽӥܣҾѾˣû뵽֮ܰץˣѾͻҵļޣԣΣҶϿ㡣οʧһȻ䱾ǻһθߵŭҵĹӣŪǷ꣬ǳˣûпǹܰʺϸɱɱȰ㻹İɣǾԲӦܰһģ
ĳոҵķȻ˼ޣռҵˣҲȫҲ˳ۣʱͼӴף׷ָңұٸǼ鷳ˡ
öȻ˵ĶҵĴܴҺ£´ӴʧȥܰҾԲܾôˣǣ˺þ֮ٴοڣᶨ壬Բ£һᾡģԺҾԲܰΣյУ
ոбƳһ£Įƾʲô㣿һֻ֪ǵĿСӣһ˱ĵˣĶͶ
ո̬ȣҵԽԽʹԽԽһֱֵңְҵܰôոԿܼݰ˶ίֵܼڣѹ̨ϣռҵʱôʹңңںòط֮ȴûĺɣֻ˸СìܣֻŽԼϴ塣ȴܰǣĸܡ
ôãɲǵ֪֪µľ鷳ԣŻȰˣȰ뿪ֻҰĴһ飬ܶʱ⡣
أҲⲻ̨ϻ˵˵ԼСhĸ飬ҲûüͣӻصеڣҶûеһһģңȷʵݸ顣һĵһ£ԭܰΪһİ飬ȴɱ˫ۣѰ
˵ҵ̬ˣԴ֪˸ҳұĿˣĲһˣıǿˣֻҪ׵üҵĶˣҶ԰ҲôˣףǱɱ˫ۣıˣԼˣ
ʹ֮ʣոĮͻȻ߰ɣ
һһʵʵǣռû˻ӭңոѾȷˣڣҲףعԺ̫ĿһУڸûʶȻСڰǰҺǸž޴ѹȴһŮˣҪҵʱûмػ
뿪ʱĵӣھֳŵȥԺһҪҾ͸ʹԣҸ뿪ҴӦ㶨ĸҴӦһҵŮˣҲСǣҶ˺һᣬſڣ壬Ҽܰ𣿡
ո붼û룬ȻܾҵУ
ҵ۾ˣ֪ѾûãҪסݰֻܲϵȡǣҲոôңͻȻͳɤڿ˼䣬֪ܰˣң뿴̬ȣǸ
ո״վߵǰ֣صˣܰûڼңУʵ˵ɣڸղţѾͳ¼˶ľˣǾͶڵĹڣٰܰͳصĶ磬ԣ죬ΪܰĽΪܰҸΪܰİȫҿ㣬˺𣿡
Ӷˣ
ҲţܣܻܰӦ˵̬ȶûҴôڲǾᣬҲܽ£ҹܲôֱ࣬ӲһվĶոҪܰϲأңӦµģ㲻ôԵ˽ԾͶ
ոɫһ䣬һ̣̻Ҹͷ漴úܼᶨң֣صӦˣ


63 
һֱҶĵոǰ㿴ΪҼšһһܰɾ£ԣոΪңٱҲ
ǡΣ˵ܰӦ˺С飬ҼţֵܰϸľǿŮ˽⣬ͻȻı⡣һˣڼǵİͬһҵŮˣôһҹ֮ı⡣
ǣҲܶԷǲδֱӳɤӾͳոܣܰԲӦģ
ոĿһۣ˵ʵ㲻û취ңҵļ£Ҫһ˹ܣûʲô£ɣ
ҧܰģҪ
ոŭҡͲҪ֪˰ɣ
ȭͷ۾һҪ֪׿ڸ˵Ҳŵģ
ոҷˣϣҲˣˣͿͣ
ܿ죬˿ҪңѾĿûˣȭͷ˦˳ȥʱոͻȻĵߣҹȻûȡ嶯ϲ»ʲô£ô㻹𣿺ѽ㶯һԣ֪ܰϲǸʲôӣ
ո˵껰æվסңʾұ
ɿȭͷҲָΪһĸı䣬ҿκ¶ֵȻľɹܰ£ҵˣϾҪΪСδˣҸ޷ǣٷŭٱҲܶܰļ˶ְ
ǣ̳ˣһŬһ漴ոԲ𣬴ˣ
˵꣬Źưͣռҵı
ʱļߵ뿪ʱȴıܡ
˳ưӣѸ뿪ңڳʹĴǰӣߴߺеŭַֻͨʽй
ãҲͣڳϣ漴תͷ˹ܴܰӦ𣿡
˼Ƭ̣ŵһһɣ
üʲô˼
˵Ҹղעռ˵ķӦǺرĺ㣬һ㣬ȫʮֵķŭ˵ⲻе㷴𣿡
ҳʹıۣҲΪǰܰαܰɣ
æǱϾǹȥ£ڻǱֳּ˵ķŭ룬źˣ¼Ҿףһ϶ӣ㲻𣿡
ôһ㣬ҺȻˣȻۣĿǰǰȷʵ֣СڷȹܰܰҲһһ⣬ռ˲СҲУϾСݰҲǲ˰ܰ£ոɵҲܼŰԼŮˡ
˵ˣҪĻ綼ԶˣΪʲôôƫƫǽ죿ףͶӡ
ɺϣʵ̫ˣˣС춼ûȥѧǿ϶ǾһʲôˣСˣһᱨңһȲıңǣһֶǰģҸպðСhĸˣҪҵĻҲܰһΣǰܰǣ
뵽⣬Թ˼ǣһ߳¼ңܰĸǿʩѹˣòӦ
ͷӦûҴӽžעܰϰˣͳ¼ʱЦģʵЦĺܼ١֮Ǳŭıȫֳˣԣ֮ŻȫķŭϣΪ¶ģζ鵽ˡУܰûڼң˵ˣǹ𣿺ԣǵı
һﾪˣ£ҳˡѹոҳķŭռ˶ҳķУ˵ǣôңңոָˣе죬ҵңܰĸױϾֻˣ⣬Ҫǵһңռҿ϶군
ţҼȫ϶ˣոôżİԼŮиСΪҵѹΪŮİȫҲΪռҵİȫòô
ôܰأôģǣʹܰ
ܿصֿܣһܰѹܵ˺ЭˣܰûӦΪ˼ռҺܰİȫŴӦˣҸ˾õڶֿԴ㣡
ȻԹ壬Ҳò۲ܵ˼˵ÿ㶼ǳе˳˼·Ҳ˻ҵ˼ˣûܰЭֻһֿܣĸǿԵİߣԴӦ˳¼ҵףҶӡ
ǣҲûףվ׵ĽǶ˵Ӧ¼ҵΨһѡ񣬱ϾֻռҲŻᰲȻŮŻᰲȫҪܰңôŹռңԣΪ˼ҶȫҲð
ȴģҲܰ˺ãǸСá
뵽⣬ٴΰĿͶ˹ʵҸô죿
˺þãŵʵһֱè壬ûô룬ɲһĴôİ鶼ŪѷˣֻܾŮ˸˳ؾˣͨܰ˺ĻܡҾãϳغܰŶ¶磬϶ֻΪģĿģǴ㡣ԣҲ£磬ҲǸ磬Ϲأ
һˣʲô˼
͵밡¼ҾżҲͰѶ綩¸ڰ϶ǸıҪ֪ģɲгҲˣԸ˵˼άҪĳһ충ˣô
Ҳ˼ףš
һңԣ룬ѾˣԸʲôҲѾ˽ķǳ͸ȻûмûбһصĻ˰㣬ŲҶ㣬ҲѶˣԣֻһ壬ȥûĻ磬ǿ϶ȫ׼ֻҪһ֣һףǾվ˷˼⣬ͳǵ֮Ҳվûһ棬ôŪ㶼ˣʱĻˣȲˣ
Щ˵亹ֱðඥ㣬ȻһСǹ侲ѣ׵ľܶһУأɵñΪΪĻΪҳҾеˣΪΪˣһ˼
û뵽к˶ңѹͲһֻСţҲԴУڵһʱƶ˼ƻıʱһ¡ҪǹǵıҪȡˡ
˿漴ֶԹ֪壬Ҿôܾôܰͳض飿ܰҸ·Ʒôõ
ʱҲΣȻܴҺͳ¼ҵͼҪ뵽ð취ȥԸȴҲô򵥵ˣһ˲ҲͻȻ֣Լжô棬ĥԭҸûʹиĻܰңҲ϶ֻΣյʱңܳ棬ȥԸ˵ġ
ͬл̫ˣڰͨԣڶ࣬⣬ʵǷǳģԣãųڣܰѾˣֲ̫ܣҵܰҲֻΣգⷽȡΨһеİ취ֻһڶ֮ǰ߽Һͳ¼ң
һƺϣǰ˸ǣæʹа취
ҡҡͷûУ
ΣⲻƨҪܼ򵥵߽ô壬һģƾôǴ⣬Ȼϰ£ңⲻֻͷڹԸңԣæûϣ
ԼͳʮֵܣֵˣҲʤ೹װ⵹Ұ
ҪԴУĿܰΪСŮˣ͸ˣڣ⴦̫Ϊѣое޲ˣû뵽һ˰ңһ˵Ĳ̫ǿ󣿻Լ̫Сˣ
ո˵ģҳǣûˡ
ͨ£ҲףˣҪ̤ʵ̫԰̫УֻٲľأڣҶĳ嶯Ľޣֻǽһʱĺޣ޷ܰҶ֪ܰôˣʹľܰˣΪ⵽⵽ܣʹࡣ
뵽ܰܵЩίʹ࣬޲ɱȻвͨ˵ɱһӲɵ׷ҸҰɱҲ֣ϾҺͳ¼Ҳǳصģǿ϶ڴңȴϹСױҴס
Խ룬ԽᣬԽʹ֪࣬Ѿסư͸ֵһԷңһڷ䷢룬ξָܰιӭȢ˰죬ͷˣҲֻ뵽һǾǣ֣㲻ɱҲֻд취Ͼе£ΪҺ֮ìģֻŪһвܹƽ
ǣͷʱôƷ˵ץסߣһ㶨
Ϊ⣬Ҳ˼á
Ȼ֪ݵİ취ǣôô׸öЩ죬Ҫҵټˡ
˺һŸ˵Ψһ㣬ֻһˣǾǣСh
ᵽСhҵһеʹȻҾԼɢΪãҲ֪Сh˺ģҲȫУ˵棬¶Ĳ£֪εƭôá
ʵע⵽ˣСhûͣһ¸ҵôĴǣɱǵңѹûСhĸܣѹûΪһ롣
ֻ֪ϴԼֻΪйԼȫ˱ˣҲԲܰҸԲСh˺ѡҲ񼫰οҲңƾʲôô˼ң
ںˣΪҪƷԲ뵽Ǹ繷˵ֻпܶԸңദôãӦ֪ܣʱҲȷʵͦҪҶôˣ
ôһǾǣùǱѧУĵҵСhܲܰʵڲԸҲҪǿ
˵֤漴ȥѧУСh
ңڷ䣬ҲԲ£ҵԴңǴʹţҲܣ˵ԷˮоȲȥ
ԼһСʱȥˣˣûдСhңɫǳѿ
˵ʵһ̣ʧģвǣæʹǲǲϰæ
ʱĹûյɣͻȻͷʹСh¥ɱˣ


64 Сhĸ
깷Ļһ£ҺȻʹӵվ·ƴݺݵһԴоرѣΣԼˣҲŵĶŹ˵ʲô˭ɱˣ
̧ͷøӵңСh
˲䡣ҵ˫ͨ죬ӺʼҲţҲţһǰܣǲˣɱģ˺ܼǿģ
֪ʲôʱʼǿԼСhģҲıòôںˣǡ͵طԶʧ֮˵ķͻȻͱúغأ֪ԭСhһֱĵռҪλãֻԼһֱأصĺ
ΪܰҵľȫܰģҲݲˣΪʲôһ̡СhɱϢôѹı
ҵĽŶеˣһ˫ĶŹ
˻ᣬصģǽ£ѧУ䶯ˣȷ֮Ÿģ
ڣῪʼҵۿתĺۣܺ£ҽŹɳʵ𣿡
ҡҡͷ֪ҽԺȣ
ԽԽһ˫ȶ֧Ųסҵˣ˦˦ͷԴ΢һЩ漴ٴʹΪʲôҪô𣿡
ҵӡСhһֱǼǿģ¸ҵģôΪֶѡİܾ͵̶ֳȰ
̾˿˵ˣѧУۣƵ˷˼⣬ܶ˶˵ĻƲˣʸȨƣ˵ϲϲǮȨҶÿ͸ˣڱҹܲѹѰİɣ
һģû£˼ҼӺСhҵô˵󣬻¶еһУָҵıֻܴСhٲľذ
ϸһ룬СhѡʲôΪܹƭȱľǰȫУҪľһڸ汣ˣбϣȨͨǸʱʲôûеȳӣСhȻѡ
ңΪԱûи׹֪ҶĬĬİԣûдңҵСųû˵ʵҿһһݣı硣
Խ룬Խץ絶ʹãҲԹ֪ļҽԺ𣿡
ͷ˵ˡ
ûԥʹŹưֱͣСhڵҽԺ
æϵ˼⣬ҷվˣѧУ쵼һˡ
ӣҲǷǳĽǷǳżһֱڼǻһʹ࣬ҹı˲ʱת˷ŭֱðɣ嵽ǰͶ죬СhʲộҪ㳥
΢΢̧ͷĮĶ۾Ȼ󣬵Ķ
ʧȥǵ֣ǷŭĲȣֱӾ;סҵ·ƺвң촽ڵʯ䣬һĶӣʮ֮ߵԶıڼʱסʹûˤڵء
漴ЩڻҶ֣ưҵǰ棬ţۿҪһսʱҽͻʿ˳Ǵ󺰣˵ҽԺ׼ֲ׼Ͻ뿪
ҽԺı˹
˿ָңҧ죬ҼţһҪڣ
ҿᶼˣ֪ǱҸղһߵģΪСhҵ̬Ȼı飬оȷʵǳİСhֻǣǲģҶ϶ˣСh¥ףһڹ֮ûУҴУʵ̲ˡ
ǣͻȻһϢľǰ˻ûзӦʱһùʿĳϵļ˲Ͷ׼
ˣڳ˶ˣıڣһ㵣󺰵٣
ʱҲû˸ղŵžҲʶҵķ¶˺µɫ亹ð˳Ų
ҧҧҲټ㣬뿪ҽԺˣ̣ϡ
źˣΥҵ˼Ůѣߵɣ
ҵﺮһȻ䣬üּӴӶѪˣţֵǰǣڲˣѾˣһ飬߲ߣ
˿̣ɱ⾡ԣҲʮֵļٲҶˣЩڣæȰңҷµϾߡ
ҽԺҽͱҲϽ˹˵ٲµǾͱ
ҸûЩˣֻݺݵĶĻԽԽԣڣǱĵ˵ͷһƿٰѼ˳ӣĮɣ
ͨˣưͺ͹ټңܰıڴļǣֻҧҧתߺ޵뿪
ߺ嵽⣬ŵĵȴš
Ҳ֪ҽڶСhнȣ˵Ȼϣһϣ˶ˣҼĶȥҽһҪȻΪǷģǷһԲ
ǣҾٿ꣬ҲֻڼżʱƺررСʱȥˣҵȵĶɸʬˣȴɲҽ˵ҸҽѹԣҽȫΣκСhŵ־ᣬȽеķǳѡ
Ŀˣĳ˽ǾǺڣڣͣСhܶȹһأҵһǸǣʱԽԽûеȵСhȴСhĸס
רɻϹģĺ鿴ĳķǳҲǳĽǣһСhôˣ֪СhȻһ˲ȶˣ̱˵ϡ
ҼҵһУ»վСhʮǮʱ˾СhߣǸʱʿҲܾ񣬵ڵԲˣˣ׵ģܹŮʧ٣ҪŮɱʵĴж
ĵҶ鲻ԽĹȥοǣƺеӡ󣬻˭ҲûֱӸҽи졣
ұΪңҺŮû뵽ûҵ˼ֻݺĸ˵Сh
һĪĿ
Сhĸƺûҵˣ˵ԭɡ
ԭСhҵ£Сhĸ׶һ
ӵһΣҰСhɽ˻ȥСhһֱҵĶְ֣һҪ취ҡڴѧСhżȻҲ¸ף˵Һܿ׶ҵǮֻǣСhǸˣ˶ȽоԣΪпӽСhͼԣǮȰСhԶҡ
ܹ飬Сhĸ׶ҵӡһֱãܾӽСhģҲ˼СhΪм˼ԣľСhˡ
Сhĸһ棬ͰĿеĳʵϣСh׺ʶˣСhϴѧûãԵŰݷСhĸף˵ϲСhСhչ׷󣬿˵ǰѺû˵ˡ
֪ǮƵһ¾ͱСh׿ˣպãʱСhĸ˵㿲׾ͰˣԣȻǳͬ׷Сhң԰ܶ࣬磬СhûаȫУϲʲôʲôԸ֮ģȫ͸¶
Сh׵İ׷Сhĵ·Ͽνһ˳ǸӢ۾Ϸ룬ȻҲΪСh׸СhȱȫУݵģ
׷Ů˵ʹˣǺѴСhǣСhĸ߻ڣٳǣСhĸǸСh˵ԼʲôѣҪʲôֻкһܽСhǸТ˳ŮܵͥصӰ죬ټΪǸֵεˣҲʵ⣬ŴӦ
˵⣬СhĸˮֹסˣŸң˵ΪһСhҸû뵽ͷȴ
ʱСhҲˣ˵ʵСhĶң졣
رǵСh˵ΪȳȣҸĸץ֮ǸжԸӣСhĸ׷ǳ˽СhܿͿСh˼ǣͬСhһԣÿСhǰ˵ҵĻ˵ΪǮʲôɵĳ
ȻСhװҸĸ֮¸СhҲΪСh׶ģӦȳҸĸǣСhҴӴ˲Ҫϰʲô
һΣСhЭˣҲһ죬Сhͼң뿪֮СhԵúܵ䣬ԭһϣҲ¶ҵĶǷݸжֻǣӦףҲϣҸĸܰȻĻصңɾΪһεķҲҵұҡ
һеĹԭСhǸТ˳ŮӣԭǺױжŮӣԭ̰ͼȨƵŮˣСʳǣٻһеĸԴСh˸ףҡ
ҹСhϵף֪ܹףоԼƭĺܲңƭƭףҲƭ֪ҲˣֻкŮеΣҲȰСhܾãСhĸôû뵽죬СhȻ벻̤Ѱ֮·
ЩҵˮȻӣҵģڵѪоôˣôʹԼǧٱ飬СhҶһֱƫ̫𣿲泤͡
Һң𣬶ҺСhĸ˫˫ʹʱҵڿˣҽĺˮ˳
ҺСh׼ͬʱ˹ȥʵôˣ


65 Ҫ
ǵĽǣҽԵòŲæȲ˲ˮȻŶǵʱΣաܲѹÿ˵컯
˵꣬̾˿;ֱ뿪ˡ
һ˲ҺȻȫһн񾭶йˣҺãСhûҺãһϣ˵Բֻϣ챣ӣСhѹ
ֵãСhű˳ҵһʱ嵽ƴߣ˻ԵСhͷȫɴˣֻһŲҵɫ޹󡣾һ㣬ҵĲԾжƵģۡ
һ·ƴһֱ˲СhĸףУ쵼ţ̸ʲô
ڲҺܰСhĲߣֱֱĿ˺þúþáôľĿȻû˱û˶ǣоͻң̲סҡ
ǰСh׵ЩҶ߲ƣľҲŸ̵ʶԼǴСhˣʧ䣬ĺޣʵɰ𣬵ڣҲŷ֡ҴûǹСhһֱٹ̣Ҷİǲģһ¶Ҳ̹ĵİ
ôųʱ򣬶ΪͦüΣÿһδҶȫûҸƲԼΪĳ嶯ô׵ľͱлǹİһʼһΪԼ¸ĸڷĵ·һٴԷСhʵǱСhлˣܲҹʹľͰˡ
֪ʹԭֻһǾǣҶСhһˣʱңһûũˣһ۾ͰСhŮһ¾ˡһʲô¶ĳۺܶشĴҶİ
ڴѧҲΪԱŲҺСhʵ뷨ֻǣôû뵽Сhԭһ㲻ңԭҲôΣҲǰѰزһ̣ҲƺǾζĻ壬ڻУӣСhҷֱʱ˵һ仰ûгԵˡ
龳˵Ļ˵ʵңκβܺһֻѡ뿪
֣һˣҺСhעĲǰһһţҲǶԱ˴˵ԽԽÿСhңҶαװԼ±¶Լ⣬־ǧ̬֮ȣСhԽԽԶ׵ĻΪֻǮ൱ְСh͸
ЩҾʹ
ĺ⣬ΪԼרһģΪܰҵݲκˣû뵽ֱСh£ҲſԼıģǰߣҴûеĹڳˣҲ֪˵жôҪҳܲס뿪
ԣһ̣ʲôûˣֻ֪ѣȵҸͣǸڡ
һֽǵ˵ȻСhĸףСh֪ˣҰСhƵ˷˼⣬ӦùңɱϾһеĸԴԼ
ģڣֻʣСhƽǣСh״̬ǳãȶкüҽæȣÿÿֳΣҾͺ޲ҵȥҶ˱ԵԼû뵽Сh⣬˺֮󣬻Ͷ⡣
Сh飬ǹܰ£һ죬Ҷûг벽һֱڲߣҵֵǣͷͬʱҲͶһҽԺ˵֮ļ죬СhȶˣܲѣҽĴǣԼ־ᶨǿǿ
֪СhǲѣԸص̵磬񵱳ұܰײˣһֱԣΪǸʱ̫ϣԼعʵıģҸǲ뿪Сh벽ˣ֪绹ůÿ춼˵粽룬ÿ춼óĸжϣҵܸϽ
ֻǣô˵˵ʲôСhûļ˶ˣԽԽۣԽԽǷϡ
ֵǿΪһŮ˱е㲻ˣϾ˭Сh޸УڹؼʱΪҵһʼŮˣΪ˱˵Ůˣ䣬ֵе㿴ȥˡ
ڹڵǰһ죬ʵڱﲻס˵磬ܰҪˣ㲻ˣ
̧ʵ˫ۣŹôܣ뵽Ըҵİ취ˣ
ҡҡͷô˵ܾܲܰɣ
Сhôˣסȫĳﱸڵȣȥ𣿡
⣬ˣĶңʵԲܰˣ
ҿЦˣ֪ģҲֻʲôƻغܰĶ飿㲻Ҳ벻취𣿡ǣ磬ǰģûа취뿴㽹Ŭ취ǣڿʲôһֱǷǲǿΪܰСhã
ҲɵĿ´ϵСhٻعͷŹ㿴ŮˣѾһֻ̤ŹˣѵҪһŮҲǻܰĸĶԣֻܰ˳أܱȫļ˰
ҵĻ۾ɴˣŵܰİ˵ʵ磬Ҳ⣬ҾãܰģǵǵһУҲΪ˾ܰۼ֤ܰһģһô࣬û뵽ô׵İøˡ֪֪ûĸŮ˻Ϊһ˵ȴһ꣬ԼഺȥĲİŮˣҪѧϧ
ԳЦ£˵ˣӵи飬йϵŮˣעҪ˺СhΪңűӣҲܰΣжȹ˵ҾȲܰʹȳˣˣôô죿϶ıңܰңֻΣգҸҲ뺦˺ңҿĳİܰģţֻҪʱ㹻ԺһҸ벻ùµӣ
˵껰ֽת˴ϵСh˿̣ҾһʧȥˣʵҵģѾ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
Сh¸һ̵ĽѵҲٳʧȥҺֵܣҲ۹ŮˣҪֻűֻͼʹ죬ôΪҶ˺˽࣬Ĳٺκһˡ
ԣģǵȴȴСhҸоΨһֲȥ¡
ֵǿˣȰˣȻǵϻֳΣֵ֪ǵУǿԽܵɩӣܰرɽӥʮܰ¸ҺͳģԶܰץʱּ겻
ҹĻܿˣʱԽԽֵ̣ҲԽԽֻңɳ粽СhĴͷֵ֪ҵĸԣ϶ôȰûãԣֻεĿһ侲泤Կ
ǽϵĹָʮʱ̵ĹͻȻе˽˵Ҫ㣡


66 һӵŮ
ڵң͸˲࣬ûκε˼˶ôֻǱ⸱ףڹ˵ҪңҲûжȤǣֱӻ
˵꣬ҼͷľګĿСh
Ƭ̣һϤĴŮʹҶУôСӴ𣿶ˣ
̧ͷһϤӰڲſڣȻǵκȵɽ㣬ݽ㣡ôûĲʳ˼̻𣬶ҵǸů֪Ľ㣬ʱͻȻҵȻⲻ˲ֲܶԾӿͷ
ҪһһԱȳӣҵĶ죬ҵҲҺܰĹϵչҲҽ̶תݽĪĹϵԡټû޶ԣҺȻվһݽ㣡
ݽ۴ϵСhٿңһƽ͵˿ȴֳ֮ɫҵܲܳʱ㵥£ѯʣʵȴǲɡ
Ȼ¶˾ػСhκκ£ݽĻȴòΣҶܳΪһˣݽ㶼ˣҲӲˡ
ǣ㶵ĵ˵ͷݽ㿴ͬˣת뿪ˡ
ҷԸҿţȻܿݽ㣬һҽԺ¥¡ڲݵһųϣطҺݽ㾭ĵطʱұܰײˣҲһҽԺסԺҺļǵãݽһʼңɹ̫ǣľȴˣ֮ĹϵҲˡ
һݽŴİ﷭һ黯ױңٶĮԼʲô˰ɣ
ҽӹԼ£ȷʵԼһû뵽ûվӣҵˣر㲣ǺȦǺͷҲƵģ㣬ⲻǽͷ˺
ѹݽ㶼ˣԭѳ֪Ľӵݻ˳˼Цˣ
ݽеĿһۣ죬Ϊ˲ǸŮ𣿡
ҵͷûҳϡ
ݽ˵˾䣺ұõͲˣ𣿡
ãȻĿݽ㣬𣿡
ݽ΢΢ƫͷңʵô㻹Ѿ˱𣿡
ݽ̬ȣҺܣǰǶҺǻмӣңΪƽĽ㣬ǣˣǲĴˣҲҵĽǶΪܰҸǣ̫˽ˣ
Ҳ֪ҵͷ͵ĸˣãҲżѵļ֣Բ𣡡
ݽһֿڵȻ˾ûһö
仰ݽ˵ʹҵģ֪ݽһˣо񱣬ȴ⣬סıһУΪʵ֣˼
ǣôùȥˣұˣøǰǸһ㶼һˡҵı仯ݽƺ񣬾ҲΪĶңҲΪҺʹǰǸĸȣ̫ԶŻôĮɣ
뵽⣬ҵĺܲܣоԼûãô˺ˣҸɰͰ͵Ŀݽ㣬ݽ㣬Ϊܰôˣ
ݽתͷޱĿǰûʲôֻŴ˶ѡҲңҪҰţҲܰˣ⺢̫ˣ̫׾ˣҲ̫׶ˣ˵ĻԼ
˵꣬̾һ˿̣ҹܾݽÿһ仰뵽ҵ˶ˣҵԺﲻϵĸܰӣı飬ҵĺʹʹ
ʱݽִٴ𣺡죬֪֪ԭܰѡģһӦ֣ΪİȫͳڶӦ¼ҽסܰǾǿӣֱӾ;ܾѡִҪһ˭Ȱûãʵû취ˣǿиѡͳض飡泤š
˵⣬ݽ̾˿
ң񱻴ֱӺݺݵĳ˼ٱޣȫʹܰΪңΪ˼ݰػϧͼ̿һֱڵңңأȴһŮˣ׼ˡҳʹıۣ˿ҹĿҲۣݽ㣬ʵأ𣿡
ݽЦ£˵أܺ𣿲һֱãϣڵôѾ¸˵ˣ˵ҽԺһŮˣˣŰϾüƭģ˷һ㣬϶ˣ϶ֵεˣζ᲻
ǣôȥˣһֱûˣסˣңǲҽԺһŮˣֻһˣ˵ķˣЭģĸԸĴӦ飬ûзԸضģֻڵһȥҸһȷĴ𸴣
ԽѣʹͻԽĲףôܰǵΪҸС飬Ӵܰȫǣȴû뵽ܰҸƾִţƾҵİ׸˶ûҲҲܼ޸һԼϲˣӦңһӵŮˡ
ңҲŵһػȴѳŵƨ˵žͷˡûԼģķŵҶܰİôķǳ
ĺңʹ֪࣬ôݽˡ
ݽ㿴һԥֱӾվ°Ȼңʧ˵ʵԼҲǲŵģҲʶС죬һˣСԶһССкǡˣˣҲˣ˵ģǶԵģ֪ôܰظͲˣ
˵꣬ת뿪ߵĺܾȻ
סҵɤǱʲôסˣֻ۰Ͱ͵Ŀݽ뿪ǸʧıӰʹѡ
ֱݽıӰʧҹĻ£ҲʧǵĻ˲
ŲϵСhһȺεֵǣ˼ǧܷң˺Լĳ嶯
ҹѾȫˣֵȫȥϢˡ
ҹһļžһˣڴߣСhĿһ̣ҵԺﲻϵǺܰŮ˵¡Щӵľ֯ŷȥֲһĸ飬ͣĴ̼ңҵͷҪըˣȴ벻Ȼ
һֱˣҶ룬ҵ˫Ѳ˺Ѫ˿Ҳ״̬һʹ˼붷ڣȻͨ˼·Ҳĵﰵѡ
ǣ̧ʹ˫ۣǽϹʾʱ䣬ҵͷĿԻŵСhģҸӣĶͷϣһ¡
漴վֱȭͷһ˲


67 ǿƳ
ҽԺ̴ֱס
صסĵطֵǶѾˡ׼ȥҽԺңͻȻ֣ȫɴۣһ졣
һߣȵôˣ
һĶŹ׼ӻܰ
ꡣʵôͨ𣿡
ľȻĵͷ
¶ЦˣԴ˷ܵĶ˵Ҹոʵ׼ȥҽԺȰأ㲻ҪСh飡
һ˹лĶɵһȻͻȻңСʱ仹磬ȵһ£
ûԥæһ˷䡣
ţĺ˵һʼҽԺҾ͸оСhĸײ̫˵Сh¥Ѳ˸ϵɣȻһ㶼û㡣ȫƵԼϣֵǣǰô㣬ȴǰͷΣ˵ôСhĺû̬ԷˣȥϤ׽ӣ˵ֲ֣
ôһ˵ҺȻûһе쬵ĸо
ҶСh׵ĵһӡͲҲΪСh£ȻȻҲͬף˵ǰƲңҲСϾ׵ģϣŮҸõĹޣոҲⶼ֮鰡
ǣո˵ȷʵеΪ̫СhİΣȫûǹСh˵Ļԣ治Ծ˵ıǺѸĵģСh׵ıпˣôͻȻ֮˵ϺˣûСh¥סԼֵĸҺ׽ֱǴ󷴳
뵽Щæʹʲô
һתصΪоϼһĲԾǰ죬СhϼҴһ£һ磬ϢˣҲһҪ£
ʵʲô£
ַŵһ죬Сh֮оҵǴ𣿡
Īĵ˵ͷŵĶŹ
˵Ǵϱ»𣿵ûⰡôƫƫСh֮󣬾ҵ׼ȷλò鵽Ǵˣ
̿ˮɳ֪ɺϣһʼһֱΪСhľСh˵ʲô֪ҸĸץˣǺ֪ġ
ЩŭĶҵǲƭҲ֪ȥǸ˵һжСh׸ɵģСhṩҵƫƧĴׯûб㣬˾
⣬˶ˣһҹû˯ͷӻˣȻúÿ£̫ѲˡһֱеĽᣬΪСhľʧֲҷемҸĸ˳ô뵽ԭܵˣȻĸס
ֿˣ£㹻֤СhһϺ꣬ļǿѽ͵֪㸸ĸŮˡ㺦ŮɱһͷΣ
⣬ȥ̽鱨Ǹ˻˵ˣСhǱ߻ķˮҵչ۷壬ȫҵİ˵Ҫң׷᲻˵ôܣҲȷСhǼ٣˵Сh˼һ˵ģҾ;̫ڿ⣬Ͽ˵ȫġһϴҽԺ뿪ԺһֱûٳֹҲܲҾãӦСhҽԺ֮ǰıʲôһУĹ
Խ˵ԽңԽԽֲҸûĻôӣСҵ˼͵Ҳô䣬ҲǱԸ񣬱˴ֶΣôܱùƶˣǺȥ˵ıѲ˵ģԭ˵񣬸ܴӱжϣһ̫ˡ
Сhĸ̳ݺ꣬϶ıˣҪˣֱ練ƣҲ̫ɵˣ̫ױƭˣôûСhңȴϲĻôôãʲôȱ£صĸ⻹˵Сhĸ
ұǧٿ׵ģĳҪˣǿʹʹ֪ΪʲôҪô𣿡
죬ʱûľƭ˵Сhϲ˵ǾͺܿΪĥģķŵСhȻܰ£ܰʽ˳¼ҵţУʱ֪࣬϶ġΣҶһһף㻹ɵɵ꣡
˵ûǾǰҵˣǿҵçײΪģСhĸ㼸Ϊ棬ұǷ
ôҶУСh¥֮ǰ˺磬ɵɵȥס
Сh¥֮󣬺ܿͻȻı˼ƻ׼һСhĸңҰȫСhϣӶܰʧȥܰĻһҷ֣ҰԼŮ˹øСԼȴϲŮˣų˵ŮˣôһٵĲԼǻٵܰһҸҪ֪ΪСhжôģ
һߣСh׵ĻûãûΪСhܰһǰź磬ȥףȥõ塣
ģ˼̫Ҳ̫ˣҶҪңأ̫ɵ̫棬Ķ̫ģҵĵҴûзСhһֱҲһ˿ϣ϶ŮˣİңԣҲŻСh׵Ļ
룬ЦĺܱߣҲΪһĲŮ˶ʧȥܰҪܰһźһź
ҺݺݵĴԼԴңȻĻ٣ҪȻɱԼΣҶܰʧܰ˰ƷҵŮˣһӵŮˣ˶ôףҶ룬ܰ
ǣٴθ˵ҵľģҲͬ⣬ôҪȳܰһʱҲ벻õİ취ҵ磬ôҴҵĸϻǲ뵽ôܰ
ߵǰ棬ΪСh㲵ĲεԼЦ£ûУһᾡȫԣ˵꣬ùưͺҪư͵̸̸
ϾͰưͺ˹
ưͽԺҲû˵һֻǾҵ
Ҳûлͷֻ͸ӣһȻưͣʱ䣬ưͻǸưͣ˵ҲûΪҵ¶ݹƺ¸Ͳ¡˵񣬾ǱңֻҪҵܵв£ô⡣£Ҳ׳˼
αҪȻƾ˺һףҶΪ֮
ǣ˺һᣬҲſڵ½̹٣Ҫİæ
ưĮػصʲô
¸ѵ촽ᶨҪܰӳ¼ҽӳ
ưͶȻؾУҪиִ磬Ǹ壬г϶Ҳֳģִˣ˭㣡
֪»ưΪѣԣҲһֱûæزҲֻǣҧҧұ㲻ңҾһȥǻͱˣ
ưͼִ֣ɫ΢΢ĸı䣬£ŵûǸ£ǳҵĶ磬гڱ֤ʹ׳ˣҲΣΥģ
ҼᶨУ
ֻܱȣΪҼţĻҵˣȨһǹгȻҺԡԣֻܶһġ滪
һưͣҲ֪ҵԸƺеЭˣأûٶȻܾңҰѾ˵£ǹռҺͳ¼Ҷϸˣǰ
ȵưȷˣܰڲԸ£ȼ޹ȥģŵĻһ䣺ȥϵ׳ԣ֤ܳɹ
˵꣬ͳȥ绰ˡ
ңԾھǰ棬žͨǱȴᶨԼһ̣ҵУȻ¶׹⣬һΣΪܰΪ˶ԸǸСˣҶҪȫȥҼţܳɹһֱˣ뿪Ӫǰ׳˵һ仰ûܱɱԣ׳һȥ
֪ʮӹȥˣưڽˣޱ飬ֻĵ˼֣׳Ӧˡ
⣬һľˣæ߽ưͣеô˵
ư΢΢üѾһ֧רִͻֲӸϹ׳мǲçײһҪƻ¡
ͷã
ưȷϸڣٸһֵܵҲ½һ£Ժǻһ֧ȥֳִ񣬶ǣ͸ΧӦԽ֮æϴּ䣬׵ĳ˸ʹ裬ٹ˺ӣԼһȻһҹûۣһ̣ȴٱѪڣ֧ԮӵʱԽҾԽ˷ܡ
ȵͣٽˣ֧ԮӲڸϵסĵط
ſڼǿݵɲǣҵѪҺڵĸˣֱȣ۾ɵĵɴˣʮƺľͣΧңЩԸװһۿȥ൱İϵֱӢˬ׳
ư˵ֲ֧ӣǳʮֱÿ˶ǾǧÿһεҲڽɢױȵƣһ¾ܰ˸סǾˣľˡ
ȫ嵽֮ưͺܿĴӾóһǵרԲʷңҴϣԼҲԲʷ漴Һưͣ˾֧ֲӡ
ֵܣԶԶĸںͷһĿĵأǿƳ


68 ܰѹ
˿̣Ҹоôĺɣµֱһ񣬼ְֱ˵ĳ촰ǿŵģվڳ棬ӷɿʻ·ϣǿһɾĴҵʹԽѡ
Ҹӵ̵ʶˡԼԭУеܰСͬʱҲף֪жͬգƾҵĳ嶯£һҪԼϸ׳
ŷ磬ɺ飬ʻĿĵأǳ¼ڽһҲСܰĵص㣬˿̵ıڣַǷڳϣ洫Ļ֣ܸܵϲķΧ
ңİʩҲķǳܣٰԱѲߣһֲӺХЩԱһЩʮ־Ķǣǵĳӣһȫͣ˱Ĵſڡ
³֮ǰˢˢĴ˺֣ս֣һִΣԺǿıʱõģ졣ҾȫˣȻҺưҲˡ
ϣ̸ֱ³
³֮ҺܿƳҵĺ󷽣ֹĦҲںԶλþͣ䡣
ߣưͷֱֱӳŷ룬ԱأͷưֱӵȻ͵ػصִ񣡡
ԱʮΪѣѾ֪ͨˣܿ졣˾ʹҴ˳һƽͷˣͦǣҲûţֻ侲ĸӣִʲôоֲҲˣûɣԵúе
ҾȵǣԹ˵ɣưͺԥͳһѲǳƵĴյ鱨ڶʵİܣǿŮͬ־飬׳Ѳ飡һضദ¼
˵꣬ưҲǸôӦֱӴһӣʱֱͰѹ˸ƿˣԱ̼䣬еֱȫǹ
Ա˲ͱסˣңЩִ֮ǰưû˵ִйֻ̣ǸңһͷĬĬĸžУֱܰϣҲó
Ҳµ˸ţȴûвµĿͷ벻ưͻ˵ĹֱĽ̹٣ǲͬ죬ƽңư϶ԱˣڣֲԲʷִ׳ֲݺӵɢˣ˵ôϣ
ҶǴĵľͳݣҲȼյĸˡ
Ⱥ·֮Ѹٵĳ˱ʱǣڣûһ˸ǣȫǳͨһ·˱ĺ԰
԰棬Ȼӯʢ¡أһ飬еŪı˽ʽ׳ۺܶ࣬Һͳ¼ҵļҪǹףǱȻ·һҪǲɿֵİⳡʽúðꡣ
ֳֻһɨɨĴٹˣмҶӡ󣬺о쵼ңķΧȻϲ죬оΣİģƺ룬ЩμӶ磬ĿĲףسҵϲô򵥣Щﱻ˵ԭ򣬹ƾǵȴȴҵð룬֤ҵĺΪҾ㹻֤ݣء
Һͳ¼ҵˣô벻һǱֱڲʽ͵͵ɣ
Щ;ݣﲻɵһɳУرˬҲر̹оԼѾҾõ壬˰ȫش
Ȼ𾪵ģֻ̨µĿˣ̨֮ϵˣҲȫĶԭأĿɿڴһ̣վ̨ϵģҸСһĿܰ׼һ˵ǵСĸףܰԱߵո滪Χš
ĳܰѾʧȥ꣬ʧֵĳУʹ಻ѣȻеױţҲȫβס㲣ݽ˵ģܰÿ춼ڵȴȥվȵȴҵķҵıݺݵ˵ίԼС飬Ҷ󲻳˿ܰжࡣ
ҳճյĶܰ˼֮ʣѾͬĸǵǰⳡʢĶ磬ǳ¼ңʵϣȴеһеҡ
ǣҰĿܰ˻ֻڵϿףг
˿̵︸һȺװͻȻ룬ҲһĲ⣬Ŵͷưͣʵͬ־Ǹ
ʮƺԾɲһȺˡ
ƷǷưͣԾϵгûбֳǰĺʮֿĶ︸˸ٵǽӵٱ˵ڶܣǿŮȲΪң永Աк̨׳֪ʵԺǰ죬Ѳ
˵꣬Ѳڵ︸ǰ︸Ѳ˲ʱֳ˾㵣û뵽ᷢչһ£ֻзǳǳ񣬲ŻֲӸ棬ֻǸ飬ͰֱˣѲ֮гЩֲˡ
ʱСĸҲ˹˵ǺϷĶ飬Ȼְո˹˵˫ļҳ֤Сֱ׳ָǣûйأլ
Ļʹʿ׷վ˳ֹ˵˼Һúõһ磬ֲʲô
ڶĴﶼѡ¼˵︸ĵˣεֱ¶⣬ʮĿⶢǣ𱸵ͬ־˰ɣ˫ҳ͸λŶ֤˫ͬĽףκε⣬ǣ³çĴ˼ҵ˽լ˼ҵĶ飬ǵ׳˭ܵ˭Ҫһ˵
һԵӶˣƺԵûʲôøУҲܳϣֱӾͳѽ˵ȻǰǸ浽·ͥ
Ҹһڣţˣо־ֳվ˳壬˵ʵ˵ȥΥˣǺһͨС
ưѹЩУȻʮ㣬棬غҽӵҪ²ڣ׳λھ»ܣҲ͸¶
˵꣬ĿͶոǷᣬ֮£Ѿý֮Ըĸ֮ˣĻ˵ˣҪ׿ʵˣ˵գư;ֱ粽̨ȥ쳣׳
Щٵģˣ˭Ҳ벻һݵֱΪɣгŭˣ̽ס޷ư͡
ֻǣЩֱɲǳصģԷֱȫںƣܿͰǰ赲İԱƿˣǹƷǡǣưֱֱȫװ£һһ̨
ϵˣֻǸŭԣԵҲҶ
ܿ죬ư;̨棬漴һʮ˧Ʒ̨
̨֮ϣˣֻܰʮֺʵСǽӵٱǱˣңŶ飬ǲԸǱвȵģ𣿡
ʱܰѾȫˣﶼ¶˿־֮ɫǱǵİԵ͸ŵˣ˶ľګ˵ˡ
ͬʱոѾ̨ưʹŮôǱȵģ׿ڴӦģû֤ݾͲҪ˵
ư͸ôֱӾץֱһץס
̣ոͱֱˡ
漴ưĿɨˣϵִߣһԷץ
ܴ൱ıըһ¾ŵЩ˽ûˣҵˣˡư͵ƣסˣܰסˣµģڸǾ޴롣
ܿűµΪѣ˵ʲôֲ˵ڡ
˿ܰԥԥģеĻˣƺڵʵ˵˳ǣոһУٴγͷܰԸģ
ոĿͷҲ׷˾ССףȻģܰ˵ʵ˵ԸġȻǱڹܰʵǳв
ֳôȨʿҪܰһС˵ˣ¼ңңռҶҪɵģԣСַֻͨʽϵĸܰʩѹ
Ҿܶ϶ں£Щ￴ʵһ˷
ܰȻһʱˣȻܸܵ˵ѹȣͬʱ϶ҲܵǴһ̣˵Ŀ⣬Ͷܰ
ܰ۾ˣһСŮѾεѹĿˣסˣڡ
ܴǴվԼ׵һߣǣͷβһֱվڶĬңͻȻѸٵĳԼͷϵ֣Ȼվ˳ܰܰˣǱȵġ


69 صս
ټĺ԰ԭֳܾܾеˣھעܰȴĴ𰸡
ͻһ仰˲ֳĳţʱ˵Ŀ⣬ԾͶҡܰΪȫĽ㡣
ܿ죬вϳңرʺһԵ־ֶģҲرȻľͱĳ֣죡
ÿֱһĵ̨֮ϣɵŮǣܰ񴫵ݸһεȰܰ˵ʵɣһΪ
Ȼҽĳܰе̤߲ƣĴǣҵͻȻֻܰһ˶ˣ۾ҲɵϴζûһһȺֱ棬ӱûһѹĴʱͻȻһƿ
Ȼʱֻܰȵ˵ֳЩʶҵˣҲȫ¶˾ݣһֱĬĬڹϯݽ㣬ĴλվĿҡϾң㲲ûһ־ңȴֲӵսǷ
ʱͣһ̡Ȼһֱûڵܰ˲䱬˿ȫ㵵ע£Ԥ׵ĴĿ˳߿޻˵һĿޣĿޣ԰ܰĿ˲
վܰһСŮһСƢرԵСŮڳѹ֮£ͻȻõ˺ôʹޣûиõķйʽҳ֮ǰΨһĸ׶վǱߣԣҵĳ֣˵ôһ־ꡣ
ֻǣҵľ;ʹһḧĺ󱳣һ߰οܰԲˣ
⻰Ӽܰί޵ĸˣ˺ѷΡ
ֳĳЩ˻ţǹֱǸֹˡ
ʵ£Ҫ֤Ҫ֤վһҪ֤ƾܸһѵؼܰܰĻش
ǣҪĸףԥվߣΪҶ˵ʵ飬ǰһǺôϾ֪ܰжమңڣҵĵȴ࣬ػСh˺ȷʵ̫̫ҡ
ԣһԲ֮˵˵ĽҪԣֻ֤Ҫ˵ʵа취סļˣҲͣĹο¸ҵ˵ʵ
ģܰĿʧˣҲƽ˺ܶ࣬ȻŰĿͶңҴ峺￴ǹ飬㷢ٴθᶨ
ܰ£źȻվȥ̨µ˴ҴǲԸģ˶֪ϲǸ죬ҰҲֻи죡
˵꣬˼˳漴һּᶨָҺͳ¼ҵˣҧ˵ǣҰ֣вҰ֣вҵļˣһҪҴӦصĶ飬ǿȵģ
ܰͻȻ˸Ƶģ󵨵ĺеίҲЩҵķ뵼µԹȫͨһ̷йҺͳ¼ҵͷϣеķŭڻһ̣ȫͷˣ
ܰһȷʵҪãȫˣ˭ûϵһѹƵĻ˵СŮȻͻȻôͻȻŭĵһʵ顣
Ȼҵˣ˶ưգһʱ֮תΪ˳׵ķŭɿĳ̨Һ죬ٰˣĿ޷͵Ĵ˽סլ˱˵Ķ飬Իģָܰʹصķأ
죬ߵǰϵŶǲǾˣǰ㱨ʲô֪͸˵ðˣʲôԻڣȥѧУһʣܰϲ˭˵ǲʵ顣㣬Լĸףѹ޷죬озˣһռһˣطˣ
׳ʾ䣬µˣԭ壬Ҳ׳嶯ĹףڣͻȻôһһ¾ʹĽ࣬ƣǰ׼õĺ·޷ˡ
˺þãָҴ죬㡭Ҳϻֱӷһžţʮ֮˲Ͱֱ̨ǰ
漴Ҷǰֱֵܴס
˸ӣѾܾˣ𣬵ڣҴûʹһ٣һţǸһνѵȻѾȫ׳ָĿǰڰƻ£ôҺαҪַµСϹĥ䡣
ľٶͬʱҲǽϵƸ˳˲ԾľͻηУһЩɵû˵ʲôҲ˵ʲôֻҺͳ¼ҵˣһķŭĶң︸ҳ־ңһӣͷð̡
վͶҺ죬㻹޷ˣ֪֪ʲôط֪֪˭Ұ
Ļӵž޴Ҳζţ˫սյԽԽЩ꼰ȺڸһûҶֻĿսȼա
ңֻ΢΢һЦ漴һԾ̨ͦ︸ǰ
ǰֻӵĸ߸ϵг֪ǳ¼ңго仰㲻Ҳӷͬˣвܰĸܰض飬ѾŭԹˡΪһûƵ㣬һεĹң㻹Űɣ
˵ЩҸо˶ˣǰ˸ɺޣҪݣôֵز丸ӣӶкΪ׵ģҲǺû
ʱ߰г㱻һѪˣУû˸ô˵ɣǵһɱңҲκβңΪվһֱһȺִɽֱ֪صܸһ³ç
ǣֻܱҧʵߣ˵⻰֮ǰóݣҪó֤ΪƾСչһ仰ͿаԵ𣿡
ҺٺһЦĵ˵ͷ漴ת粽̨
Ҿֱߵܰǰǣ֣ܰǰҺĶոǳ֣ص˵壬Ѿ֪Һͳ¼ҸʩѹʹǿаܰĻ¶ˣ֪ܲẦܰһӡֻҪ˵ʵұ֤ǼҺܰİȫ㲻˵Ӧ֪ҪԵĺ
˵꣬ܰϲ˵˵˺ܶĸס
˿ոɫ൱ѿǿһ︸ٿ˿ƷԼǿסҺͳ¼ˣɨҺƷǷư͡
Ҳôһɨ裬̣Ҳˡֻҧվ˳¼Һұʵ˵棬˳˵ĺϸȷ
£̨±ĲҳȺںЩ̲סˣжһƬЩˣ϶ҸӵĺΪ
ڣ︸ӹҲסˣҪ֪õгˣʱôǰܹ˵ȵı϶һɨˣ죬֤ʲô֪ȷȷƾʵݣҪЮ˵ٻҲ֤𣿻Уʲôݣðˣִӷɣ˵ҵ⣬ҲӦɲܣˣѾԽˣһ֪ģÿš
Ȼûǣǣĵô㣬Ͳ£ȫģֻű
ܿŭҾ˷ܣг˹ǽӣ̫ˣ룬ƻѾɹˣҲøˡǣǣֱ֣ܰӻ̨ưֱͣҡоһ̣ҲԵ͡
ܿ죬ұ˵עУǣܰŭյ︸ǰζţֻǽӵٱӶ׳ʵģ㣬ȷʵǹܵ⣬Ǽί£ңίͻ㣬ǰʲô£Ͻ취ȫҪǱôˣɱû㣡
˵꣬ұƹܰǰߣͻȻתͷѾסףŶˣǲǾˣǲִ⣬ȥ飬лл
һ䣬Ѿ㶵︸ʧҲûľȣϾתͷ˵Ĳ;УǣŮܰеֱ뿪


70 䶯ȫ
һ̣ɵƯ޼ޣߵƨûٷţ︸ҵĻҲٿҺһֱ֧ȫ𾪵״£߳˺԰߳˳¼ҵĴϳ֮ǰһ֡вٵΧߣѾ˳Ŀǡʮ뺷ľ˵עУŵ뿪ˡ
ӿȥԶҲųĺһ̱Ŀαϣ˵ʵǰƣǹžǿװܻҺͳ¼ҵһͿأⳡսıֵǹҿĴ̻գ̼ңҷǳ⡣ڣǼŵ񾭣Ҳܳˡ
ܰûǰлعɵӣƺⲻ˼λõУûصʵأңȫĵ£ʽͻȻҲ㹻޷ɣ
ԣҿã죬˵ʲôסĴ»ȥ˵
ܹܰԣϾͻתͷû˵ֻǺҸĿҼϡ
һ·۵糸Ǿ͸ϵסֵҲֱ̣ţˣư硣
³֮ư͸ֱĶӳһĽֵܾһ̸̸ңֱӱܰȥҵķ䣬Ϸţһĵһ硣
ڣܰҲȫ˹ֻǰ££Ͼҵˣõһ֮ԣһе㲻ҵ죬᲻ѽңҼ˻ǣҲôɣ
죬οģûµģ£϶Ļ̻̣รȥˣǻҶʲôǸ
ܰҵĻ˲٣˼£ֿҵ죬㵽ʶʲôѽôô˵мίңǲѽ
ܰ㷢Ʋ죬ʵҲ֪ҵĹ˭֪ῴڼί᲻ң룬Ӧûɣ
˵ţ΢΢˳˼׳߻һĿģϣƽ·гһɽƾҵôⲻģԣŻƶ˽һƻƻıǾȳʣгŪʵʵϣΪ㣬ĵС
ںӱߣûвʪЬģο︸ˣôۻĶԿ϶٣ҪˣƾܲȻĻмίȥֻ˵ҵĹ˷ͬѰ˵ʵԽԽصĻ˸еˡ
ҳ˼֮ʣܰͻȻһĶҵ죬ǲΪˣԲҪˣ
˵̴꣬Եί˽
ҵȻ֪ίҲָʲôǣһ̲ҵ飬ϽǵģûвҪѽⲻȥ𣿡
ܰ죬ߣΪҲ֪أϲŮѰɣʵѧУҾܿû뵽Ϊˣ죬֪Ҫǽ첻Ļ޸أҲ㣡
ô˵ҸˣæϿҵ˵ԲֻܰһʱͿϣ̫̫ˣɱͺΣҶʧ˷򣬵һϵ˼붷ԼıģҲ̵ףĿеǸŮˣֵһȥػŮˣԣҽŻ᲻һеȥ㡣㷢ģҲСhκεĽˣҲܻڣҵֻ㣬ܰҲӦңθ飬ΣʲôҪ𣿡
ܰѾˣ˼ãֵر׺壬ô仰Ͱôѻɢˣɵ˫۶ңصĵ˵ͷ˵ƽҵĹȥϧڣںδҵĳ֣ԣֻҪԺ󲻹㡣
ңζҵǰ;ʲôҵ㿷֮ޣĺ˵ʵǸ̬ʱûңԣҲ塣
ҶֱӸˣæ˵ģҴӦ㣬һӵŮˣ
˵̲꣬סཱུĴһڡ
֪ôģҲǽչ̫˳ֻڵķΧ̫Ҷ˷ӦһԵķӦҲɵ§ܰ˵˴ϣҲ鲻Խ
ܰӦæƿңҵ
ĶԷθĵ㣬̫ˣ̲סˣ
ܰľګأ
㲻ǴӦңгϢϴѧˣͰԼ𣿽ǻᣬף£𣿡
˵꣬һµ磬۾ܷǿҵĹâ
˭뵽ܰûҵĵ磬ͻȻӴϴŲҪأ˵˻仵Ѿоˣԣһٹ۲㣡
㬵ڴϣ죬û˵
ܰ±ӣֵߣˣ첻ʺϣҵ»ûҰǱҲ֪ʲô뷨Ҷû˼ǵ鰲ҰִӦһȻǸ𣿡
ܰЩͦ۵ģСѾͷԭʲô¶ģǵȷʵܵģҲصţû£ģ
ܰеӣæߵǰˣ
һЦȻҲֳЦϷǾڸҰɣ
˵꣬һ˵ڴϡ
ܰŵʧУ
̣䶼ЦҵģܰģֵĲֺʱвĹȥȫʧֻпְǣ׿еĴǵĿ֣Ҹ
˺һҲѹϣǻİɣҲӲҵģĵһҵģҵĵһҲģǱѡһٰ£
һΪ⻰ܰжͶأû뵽ֱӴ㵵㻹Ǵѽ
ľګػصѽôˣ
ְܰƿӴҡҡͷһˣУûã
ҿˣˣǶ԰ļ꣡
ܰƲͷ˦˦ͷһĲмûãȻתͷңʵˣҶˣ治Ǳ̬
ҳ׵˴ϣô
ȻãһҶˣ޷գЩҵķ£ȫԺˣҲǰ
Ǿܶ磬ֱų˷䡣
ֵǿһͷΪɶ£ȻĿǡҲøǽֱͣӴϹӣףԲɡ
ĳֵǵ˷ܲڽ˳ҵǻҺܰعںãǱôҲڽһͷˣҳԵĿȵͣÿ϶ЦܰڣЦͲϣܰ˸ֵ֣ǶرĿġ
У͵͵ưͣ£ʲôʰɣ
ưͺĻشң˵չĺ˳׳Ǳߵ˵ǣӦûʲô⡣
⣬ҵľ͸ˣǣҿʼͺȣЦ˵ֳ죬޷ܰڣֵҲڣԵá
һصסΪܰİȫʱûͻؼңֱӾⷿڳ˸סһ죬ల£
ڶ磬оͱһ˵Ϣг˫ˡ
Ϣν˺ڰҪ֪ҵмٹˣû˶ǣǰʹ˲ǣͶϱҲû취ϾԼĸ
ڣŸովһ粨гͱ˫ˣȫ˵һ̶ֳȵѽ˲䣬Ϣʹǵأɣһʱ֮䣬ҲϯһЩҲ˳۵ˣҲ׷վ˳Ҷܲµ¼򵥣ңҪ̨ˡ
Ȼⳡ粨ҵѸٵĴˣ˭֪ҳ£ĪĹϵΪǳ־Уǰһ仰ڵڶʵˡ
˵£ѧУ£ûԶΣȷʵǱ˼Ĺעֱ䶯ᡣ
ˣңʶˣҲ˵Уˣ
Ȼ˵ʲôֵص£ϾưѹңһҪ͵ûԤķչ͵ˡҪǣ︸˫ˣӲΣҪٵģ϶ҷı
Уһ죬ڰͨԣʹڰ׵ķ棬ǳΣںڵУ߳ƣ˵и壬ںڵرá
ԣЩӣҾâˣһ£ţڣҵһģǵȴţһ︸ʲô⣬ҵ̨ˣôҵۺ׵ĻҵһʱٶԸǣ׾ˡ
ȻҲԴУһ棬һֱϰ岻ͣϵϺ꣬ʶҵʵ󣬶ҸǹĿ࿴ˣҵɷˣϵĳҲԽԽ࣬ܿģҾͳֵȨˡϰЭҵҲСҲһбңҲ˵Ծûдɵ͵ĵȴţﱸš
ͬʱܰһֱңԴϴԺոҵƫ࣬ûرĸҺܰ£˵Ҳףܰңȸȫ
ԣҺܰʱҸ۵ˣЩΨַĴ£ҲûȻ
һ֮ͻȻӵСhҽĵ绰˵ѾˣҪң


71 쬵
Сhĸ飬أİȫҺѲȥעԣҽһϢ֪ͨҡ
ڣ͵ѵϢ˵ʵһɲǵ˷ܣΡ¶йϵôûˣһһΣ֪ˣҷЩȻˣɸӡ
˿ҶСhĸ飬ĻͬɣϾңҲӣҡҡ׹ҪҡҲСhʧȥҪңҪˣСhĸӦҲܵЩСh˵¶ѡ
ֻǣͬͬ飬ҲɵɵͶˣǰεĽѵӦöһݾ裬ˣСhô˵ʱ䣬һֱ˭Ҳ֪ûйͨʲôĿܡ
ȻҲǸŮʲôҵĵյСhʲôʱҲ֪ЩʲôıԽƽҷԽ
ǣҰСhѲҪҵϢֵǶ˵ˣǸֵǵ൱ͳһǾǣ
ҶϣҺٳκιϵҲҺӦûʲô˵ģԣֵȫңȥðա
ؼܰȴһֱûֻǹɵߣһûҲ£ܰӦҼСhİɣΪʲôֹأ
ҾѰ˼˺ܾãǾȥ
ϾҺСhԨԴ̫೤Ҫи˶ϣҪûʽĸ𣬻˵Ҳѳףλᣬ˳̸Ȼĺ¶ĳ˶ϡ
վһǲֵǵķԣȥСhȻֳܰ˴⣬߽˼䣬Ҳûвˡ
Ϊ˰ȫҴ˰ưڵļʮֵܣһ˵һҽԺǵҽԺʱ򣬻˲ٵΧߣҵ뵽ײˣһҽԺΧۣҲΪҴֵ̫ܣ˲ɵĻᴧҸôƵͼɣ
Ҳܲô룬ֻѸСhĲϡڣһ·ǣȫĵСhĲҲûˣСhĸĸСhԣˣСh׵ЩֵֹģҲû˵ʲôֻǺʶĸСhĸһ˲
ߺܰưͣ˲ֵܣڲ⡣
ҰϵĻˮ˴ͷϣپɨ䲡ȷûҲſ˲ϵСhʱȻûѪɫȴƺԣҾĶң
ǿмһЦݣͷܰ͹ǣٿңܲܵģ
⣬ܰץҵֶԾˣоҪһ㣬֣ûµģҾ͸˵仰ߣʲôң𣿡
ܰϸĿһۣ´ϵСhĥһᣬŲ鲻Ը˳ȥưɨһȦ̳˲
ܿ죬ڣֻʣҺСh죬ҲǸʱôеĿѹǸʱĸӣ˿̣ȻȻ࣬Ũҵļţʣµģֻǵˡ
Ǳ˴˶ãСhſڣҵ˵ҽԺʱ䣬һֱң𣿡ַǹ飬ڻĵ飬Ҷ£صţ
׷ʵΪʲô
ҵͷɱҵΣҵ³çţѹܲסɱ·ھΣ㴲൱ɣ
Сh꣬Щʧҧŷ׵촽ŶǹôΪңԵȫУ˵棬ҵ¹ڣǹ㣿
ҡҡͷûУҪԵԲ𣬰Ҳǣˣ
Сhң˵ʵǰİң
⻰˵ͨһ뵭ˣֱӷϣסǣҸɴػصţɣ̫ɵˣѣ˵ɣֻ˵й죡
Сh꣬صı˱ۣڻʲô漴۾˵ʵҲû뵽ųĸ죬ɽӣȫһˣ
䵭ػصȣƵģ
Сhңע˺þã۾ˣſڵţ֪ĲףҲ֪Ŀ֪࣬Ĳԣ˵ʵҲͦҵƭ˵ףǰҵģҲܹҰ˵ˣˣΪ㣬𣿡ľš
һ̧ͷĿͶ˵ңɼŮѾߣôҲɵĿЦ£˵ж񱨣һ˲ܿһ޷죬ȱ̫ˡ˵Ϊңֻ˵Ƕ񱨵ʱˣ
˵⻰ʱ뵽Сhң˵Զû˵ҲھҪûʲôǲܵģϣҲ죬Ҳͷϡ
СhǸˣҲһ˼϶¶Щε飬ǿſ˵֪Ĺ֣ܱ̫ܷܲܲŹ
ʵҺСh˵ЩֻԴģĿ˺ŴΰңΪҵֻΪͬң±ǨֵΪˣﻹǲˬٵػصܣһУҶԼֵ̣ܣһҪ
СhۿᣬѵĿڣӴҺҲǼѽѾõ˱Ӧ
ǲҵ£Ǽҵ£ˣûеõͽ䣡
Сh꣬ۿᶼ˵ĿңɳʵҲ֪ҵȰûãʹ㲻鷳Ҳ鷳ġܸоĳභӮǸˣ϶㣬ֻ㣬ץסʱܲһ
ĺҵĶԾĳһ£ǿţĮΪ𣿡
СhûзϣֱͷţΪ£ҺҼ̫࣬Ҳ뿴£ңҲΪңŹ㣬𣿡
⻰ڷһĻʱȻֵҵȴұʹʵҴӾȳˣ׳Ļˣ
ǣٵĮĿ漴Բ
⣬СhʹĸˣҲٿæתһ˲ҵĳţԼڣһٴ
ǣ˦˦ͷȻſȥңȻһ˿æٵתһ֣СhѾӴ
ȻľǣʱСhϾȻһǹңǹѾֱֱĶ׼ңҲɵĵɴۣŵĶ
Сh쳣Įſ죬֣𶯣


72 뻢
СhͻȻľٶװҸסˣ֮ǰпСhˣʲôС˸ַĿܣô뵽ֿŮ񣬴ʱ˿̣ǹҡ
˲䣬Ҷˡ˺һҲźݺݵҧ촽һһʵСhҪɱңСhỹڳţĶң㲻ҪҲҪ˵ǹ
ҿĮǹڣӶɵķˡζûһ죬ĸвңҶԽܣǣСhǹڶ׼ң󣬸ܲˣôϡ˻ȪҲĿġ
ûжҲû˵ֻúܾʹܲСhҲһֱһ˫۶ңĿ˺һžĿڵ졣Բûа취ұҪôʵǰˣֻûҽ֪ͨ㡣ǰҸѹʱˣҰæץ㡣һʼǾܾģ˵ˣҲҪˣңôŹɱġҰҲң˵ҪæҼҲܵǣԣҴӦˣһƽ£㣬ܷܲŹܲܲҪôˣĲʶǸˣ仵ˣˡû취ˣҲҼҳ£ұƲ
˵ţֶеˣܿߵһҲԸģҵĮƵóǹҲҸոҪǿһ㣬ͲľǣʼΪǹָңûԭ£ҵһ̣ˣҶˣҵ۾ͨͨ죬ҧأɱ𣿡
˵꣬һŵһСh̽е𶯣ң
һţһǹָ׼ңһе㵣İƼһ۰Ҿ̫ԩˣҶˣԾľȭͷһԾȥƷˣСhţӻûҪǹҲܷ֡
֮ʣСhͻȻ崰ںɣ
˲䣬ӰӴ˽ʮֽýһǸ֣ǵҲǹһѸٵָҡ
ʱȫĻˣԭСhԼһ壬ԭһжһıԭСhĿΪȥУҵ۾ˣܿŮŮš
ͬʱЩֵܿܲ˲ԾƿѸٵĳ˽ֻǣˣѾǹ˸Ʒˣְҵɱ֣ݣٶ磬ǵǹ¸ҶҲûзĻᡣ
ҵֵǿұƷȫ¶˾ɫֱܰܲˣţ׼ұưͺס
ư˲ͽܰסˣͬʱ˫ҲѸٵɨ䷿ңһȳң˼бһ˵ǹû뿪ҵԴһ˵ǹſڳֵܣĮ˾䣺˭ǰһ
ĳɱ治ģ֪һܵļƻҶġ
еǹ£ֵǼٷŭҲˣǲҵðգֻܺǹ˵ЩвĻ˵вƨã֣ȫЩֵܣǸǹֵܵУ֮ڣȫ˳ҽԺ
˵꣬ǹҲָҡ
ӶҪĳˣǿûܰһ˫һһߴУ˵ҪңһҪһ
ΪұΪҷŮˣԱһ²ǹָҵŮˣҶ̲סԳЦҧҧưưͣܰ뿪⣡
ֵǲʣغϴ󣡡
ĳǲڲˣȻҪǹ£ȳȥԲܣСˣȻΪ˶Ըңְҵɱ֣ǹŪˣôץסһ־ڱصãͽûãһˣɱУҲ޼¡
ңܰ⣬ҲֵóȻжܹܰԼѾڽˣҲ۱ˣǣǸ˵ʱҺ˺ģٴζֵǵܰ뿪סҷʲô£ұ
ҵɣֵǻǲģԭţǰֲ˳˵һӵͬʱҴһ䣺ߣ
ֵ֪ҵľģҲ϶ܵеɱ⣬޶ʱһˣұǣǣվҧҧεܰѸٵĳˡ
ֵ뿪Ժһץҵĺ󾱰˴ϣһɿҵ˫ָ󱳣ʮֵݣܹרҵѵ֣ûҲûͼȥֻ̧ۣڴϵСh
˿̵ЩΣǸ⣬ҿζݵЦˣЦĺܾЦĺֲܿ
Сh̲סɳԲ𣡡
Ц¶ģҲԭһӶԭ¡
ܿ죬оͳ׽Ұˣͳ绰ͨ㶨ˣ
ûã߽ˣﻹһһߣ˵һоͶҵĲһʮ̼֮䣬Ҿʧȥʶ˻ԡ
֪ȥãȻһˮ͵ؽͷϣξеҸоǵ˺òȻѣҵıǿжǺˮǺҴ
˺һҲŷ֣ԼһʮĵطһŨҵĸζ漴ҵıǻҸоһģ붯һ嶼ܽӲˣۣ飬һȫʹʹҲԾĶ
ϢãҲŻָ˵ǣǿžʹ΢΢̧ͷӳģģкüӰĸװУһǰޱ飬һ
ΨһŵһˣȻҵĴˣ
ʱһѽϣյĳ̣ҵ۾ͻȻݺݵĳ˿̣漴ѸٵĶͷȻһң¶ЦŻڵˣ


73 ֲؽ
⸱ҼªÿοҶ޲˺ſǣһΣ˺Ҳ嶼ˣҲ֪Ƕʲô۵ܡֻܺݺݵĵҧҪɱɱ¡߻ҲŲ˶ãɣ
ٺټЦȻ÷ǳ̬ҵûôףھҪζԽ̣ҲԽ̹ˬ
˵꣬ͻȻ͹ЦЦǳĴ̶ʮ񣬺£ʹеľһҲͶ·ʱ򣬵˿Ůʱû£ֻĸ׾Ҫ̨ˣ㻹ڹǹ֧ܣǺǣţȫϾҪˣŰɣ
⣬˲ǳЦһɣؾʹӵվȻ˵ͳҵ˹ԽԽ߻ҵ屾ͺܽӲһٶҶ۵ˣǿûгûģֻҧԼĴŬĿš̨˽
еʱ򣬷һӲͦţûˣǣԸװеҺݺݴ򣡡
̣ĸװоͷɿĴսˣһٺߣǵȿɲǰʹÿһţߵʹұܣôһΧŹҺܿʧȥʶٴλԡ
ǱһͰˮͷҲ˹ϵʹԽ˺ѷˣ뿪ʹϾˣﻹѪðֻܵ
ҳˣ¶Цݣ漴װ˳ȥʣһˣĹط
߻λͳһ̣˼ڣŶ˵ԣ죬˵ˣСhһŮˡϴѧУң֪ƭҶûֽˣҲһأΪ˶Ը㣬Ϊץ㣬ȴ˵һӵ۵㣬ǰҿֻŮҵķݣû뵽䵽Ů˵ĵزˣ㣬֪𣿶຦ģ
˵˵ţˣ̲סһţŴ죬۵ɺѿֻܾſڵϣ
ţȳһ̵ʮֶĵµϣȻ˵ϣ˵֪𣿵СݴҵļƻѧУһʶҵıһֻ˵ĲӬһҲˬǣĲзϣСҶûԸ㡣ƫƫʶôͼ˽ԼСhǱƵԼ֣ʰ㣬ҾҪ֪жôСжôסû뵽㾹ȻɵæСhǰӣҺû㣬ûŪ㣬ֻ˸취ѧУΪӦöҸж£㲻жǺң˵ôôأ
⣬̲סЦˣЦĺ䣬Цĺ治֪ʲôݣĽЦжôЦ
ЦˣͻȻǰ㣬˦ֶҵһƣðǣҵǻȻȻЦָ˼ƣȵЦΪֹź˵㻹ˣľЦҿ㻹ôЦΪһз淭Ϊھ͸߹Ҹ㣬ԶǼֻ޵ûһ㣬ֻ绹ңһӣ죬䵽ϣҾҪ㣬úõԼ֪Զû˶ģرˣ
Һܲ⣬Ҳףô˴ڣ־ˣȻҿôĲһԼ죬ѱ˵˹ǻĶԽУŵж
˿̣ڵϴϢ˺һҲָһǣ˿Ѫˮʵ˫۶ǲǻûѣ㲻֪ڱ㻹ץң㲻ΪԼǣҲļ˰ɣôϣΪ
⣬۶ˣҧݺݶҵĺҰֱ飬Ƶߵһ㻹ңڻм𣿡
´Ѫ촽㻹ĸףи壬ˣţҳˣһų£
ܱӵĵһۣ漴¶һ˿ЦӲתİɣϣһȫҵǰɣΪҪͬھδҲ̫߹ԼˣҸ㣬ץˣˣôѾ˼ץ㣬ΪҪǺǣ̫Цˣ˵ˣҲᶯ㣬֧ŶãҪ컯ˡȻҪģǿǸˣȻôӦа취ҰְȫĻؼңֻҪҰûκ⣬лĻᣬ򣬱
һźȻңԭĿĲǵΪɱйңҵĻˣףǰҵأδҲ̫쿪ˣҶ̲סˣֱʹȫΪҶץ˾ץžͷѽҪû£ȻᱻţҪ£ɶȲ
ҵĻûٴμķŭֻĮվߵǰȻһŲҵϣɭɭҾ뿴ܹ﷭ˣ˭жţƣеʱ䣬Ų˶ÿȫ£ǾͲܹˣ
˵꣬͵Ϻ˼ţٰЬҵ·ϲ˼£ֱͦˣŵĳȥˡ
ıӰܿʧҵУ̧ۣŬɨһܣоطǸؽѣʪֳͨ˺˳Ҿȹݻֲĵط
ұΪÿĥңҲŷ֣ҴˣԴһŵ뿪Ժ󣬾ûˣһӰṳ̂طͷ˶ûУ˵ңûĳԣҲûĺȣҪı⡣
ףҿԼ־֧ҵĻְŪпܷңҾȵ£ǱĽࡣ
Ҳ֪Լô֧ţҲûϣĻϣϰֱ˫ǽ֪˽ģǷᣬĻôᱻ졣ңɣ
ģˣо̫ʹˣڰĵؽѣ̫ˣѬ죬ܱкܶСӣ֮ģڵڵϵңокöණˣҶģܣȴΣ˵û˸Ҷԣ˳ԵģҲԲÿʱỵ̈Ҷ£ֻû¡
ȫ˵ң첻Щסˣ촽ѾȫѣҰףҲ㣬˶ˣĥĥǧٱҶԼ⣬ʵҶԼѪˣ
ĺܺܣöֺÿʣʵܲסˣҾſϵĸȥҳԵģЩŵĳӣץģҶԥȥЩʶܣҲʱһͱңһʹ죬ǣҪһĶ޷ܣģǱܵѰҳԵġ
յİؽҵ˼̳ӣװĲ֪Ƿ˶ݲˣȲĴ̳ӣһɶ˳Ķȫ÷ˣסӣǿԼһڣ֮ҲûѳӸ³ʺѳԣѹûʡ
Ҳ֪˶ӻĵؽ֧졣
ˣȻ¶ĳһУûңҲңҵľǽҪ׵ıˣ̫ˣһڵؽѵĽ䣬Ӳдҵ壬Ϊ̫̫ʣӵƤˣѪȾϸ׷ãҲ̶á
ʹ࣬˸ûᣬǾŰǱʹŰҸоԼҪ뿪ʱ򣬾Ȼûһ˵ˣߣֻһЩϸСκϣһâҲɱ˵磬ǣɱǰһ룬ܲ׳Ǿ仰ûܱɱ
仰һֱ֧ң޷ɱҲȥҼʹȳˮҲά
ɣټ֣ŬһڣҲŲסˣѾˣϸˣԺģҲˣԵûˣҺһֻĽĳ棬ڵؽѵ䣬ģ˫ҲŲˣڣƤʼĺˡ
۵һɲǣҵ۽ǾȻἷ˳ĻҸɺԵĴϣһʶָỮţǹĴԣ˿ֻһ뷨ܰԲûҵĳŵػһԲ𡭡
ģҵĴԳʧȥʶңĻ˹ȥ


74 ؼ
ûҲֻ֣ǻ̫ӣʵ̡̫ٶĲᣬǿıģɳŲסˣˡ
ΪѾȫ̱ˣڻԺһƯ˼붼ûСһζûȥһ㡣
ǣڻûȥΪңȻЩ֪ĸйٺܵͶҲԾĻʳģҵĴҲʼת
ҵۣ͸ʵһ˿⣬ҷ֣ǰͳԵˣȻСh
ң˿̡ڵĵطԾǸܵĵؽѣ֪֮ǰһܵķĥһجΣǻѵʵգһûбȳȥҵˣԱ
ΨһͬǣгԵˣСhˣҽΪҿǽϻŵΣţʱңȻָʶˣǸħףǰŮˣСh
ٴμҲûκεеֻޣȺĺޡ
Сhҳӵ¶֮ͬɫڿҵӣǸзϵʱҵȫһı飬ĵ
һᣬǸҵ죬㻹𣿡
˵ʵĻһưȵȥ̫ѹˣֻܳǣػصأ
СhŨˣ⸱αı飬ҷǳĲˬᷳ
ְ֣ѳԵ͵ǣ֪ݵģôٳԣֱ࣬Ӹˡ
Сhεջ֣˸еĶ˵죬ʵԲģֻҪǸ취ȳĸףͿԳȥģ
ֻûжйŭֻȻЦһйеķŭ
СhҲ˵Թ˵˵ӦҵģҪֻ㣬ȳסڣֵǱߴˣˣôȥˣǱ߻һ㶯ûУǸҲûȥŲסġҽ˵ǲֵϵˣܲϵѽ˵˵ģֻҪƽԲᶯģ
ոգΪΪͬҹң£ףһιҳԵģȻΪҶˣһ
ģƣˣǰ̫ɵ֪Сh㿴ˣСhʧȥˣѹССƭֵ֣벻ȥɱһĿ԰̶ֳȣò״ӹŹػˣ㼸Ǹ׵õԭ£ΪԸĶˡ
ⲻˣҲ벻ͨĵʲôģΪʲôĳЩ˿ôäĿļ֣ңȴĲ̣Һۣң̲סһ̨֣ݰ͡
̫Ӷеѣˡ
ǣҶˣСhȻģ¶˸еı飬ҿĵ죬ˣǺαأԼҲ˱ˣʹٴĳҲģûҪﶼ尡ԶܻġңҵˣҼҲų£ҲĿҼѽˣ̫ˣϵ㱳ˣæ𣿡
ܶʱһ˲ʹҲ̱ʧȥһŭˣķŭˣǱڵͻᱻʹҲȻһ
һ̣ǳ׵ķŭˣʵܲˣֱţһŰߵ˵أŭĸҹ
˵꣬ҵĽŻͣ˦ţͣҺܲټһ̶룬Һ˶ˣϵͷѿˡ
Сhװм״֣ȭߣ£ͰҸˣڵš
ˣװвס֣漴˵ϵСh˵˾䣺ˣ
˵꣬ǾǿаСhӵؽȥʱСhЩ̫ߣɿ˳ǿһֱңֱ˿¥ݣ˵ؽѡ
Ŀ뿪ŭȴղƵģԽԽܣԽԽ治֪һһǼ٣Ҵûô޹һˣСhǵһ
ڵϻ˺þãȻװĸʹˣǵ˵εãҵľһ㣬ңһһļڣСhûڣҲûʲô˼ˣæߣ뼦ȹˡô죬ڳ˳ԵĶˣо治һζ
¶ǣҵָ˲٣Ҳˡҿǽϣͣ£Ҽǵãλ֮ǰһŵʵرǿңڼСh֮ͻȻˣҲ׼Ҹԣҹ˻ҸΪܰҪǣΪ˸ҵĳԽԽǿˣСhңץҹ壬Ҷǿҵĸ
Ҳȫ·ҲŸģңҴĵﲻţҵĻˣķңζڻ𺣣ΣҲ϶취ҳȥġ
ԣڣΨһģǵȴǲԼ̫׵ȥҾԲǿҵһֱ֧ңӵ˾޴ĶҶеӦⰵյĻˣǶŲ̫ˣҺΪһˣҿʼӦ룬һжõ룬ħĵؽѣԼķ䡣
еҿʼĴѰҶĻģСҶץһϲǣҾȻ͵һҰйѵԹһЩ˲ҳԵĻԣ߰ĶҶҳԣֻҪάҵֻҪһȥҾͳԣǼѾ˵ݲ̳ӣҶԿˡ
տʼԵһ£ϰˣҺᣬʹľ׽ǼֳˣоԼˣñ޶ޣԽԽ˷ܣҵıģҲԽǿҵģԽ䣬Խˡ
ҾħǿһڣһںԵֲпĻ˶ʼƣˣķҶˣ伫ǿסˣݲ̳ӿˣؽҷ˼㣬һֻ涼ˣʲôûˣһ˿ûˣֻһһ
ôļѣۣʣǿܣҪǣҵͷ̣Ӻ̣ȫصĸգĸоҵ嶼ʼˣ˺۵ˣټ̫̫ʺݺݵҧԼڣûһĵط
ԣʹҵ־ǿҵҲֲˣѾǳļˣҶ˼ûˣҵģ̵ĥҳʹĵûѡûԱˣֻϣֵܱסܰƽܰɱܰҸңܰҡ
еʶʱͻȻһǹ죬ҵȴʹҿҪֹͣͻȻָˣҵʶƺһЩ
֮ģ鲻ͣǹԽԽ˷ܣٶԽԽ죬Ѫʼˡеĳеĺޣһһγҵȫģҵ۾˲Ѫ죬ҶסȭͷˣڿŵϣˣڿҪؼˡ
Ȼؽѵľ屻˴ˣֵͲĹܿ죬Ҿһż϶ȥǱҪø쵱ʣ
ϣһɤµ˰ɣ
ǸżֻصĻģ㲻뱻ץĻϽץʣ
Ǵɤ϶ֵ¥ݣһߣűýҼ£ȫû̲ס˾䣺ģ
ȻҸ뿸ߡ
ʱȻѪ˫ۣͻȻҳһע⣬͵ſ죬ĲӣݺݵҧȥʱڰĵؽڣҵİҶ䶼ˣֻǣԽУҧԽҺҧĶˣѪֱӴ˳һҸӵ˷ܡ
ؽҽ϶ôˣ
׼æһǹ죬ֱǹ˵ؽѣҧĴɤ϶Ҳûƺûˣɿɿһ˲ֱҵǰ
ҵȫѪ
ܿ죬һֱ˵ؽѣͷĺưͣҵһ˲Ȼһ䣬Щ˵ӣ̾˿ҿڲĺ˵۾ɣȻǿʹۡ
ҽסڲûס۾ֻư͵ˣ߰ɣ
漴ưһȺ˾ͰҸ˵ؽѣһ˲ǿ˹̵ҵ۾ǳʹͣȴɼûбۣ쭣һ˫Ҳ֣˴ֱڼ˲Ŀ帯ãݻѪң¶˲˼ı飬˵һµֳ֮ͬɫмܲϵĶζԾľҺԶ
ûǣֱųصĽŲԼҡҡ׹壬߳Ʒӣߵ棬ҺȻ̧ͷˮ˫ֱۣŸ߿л̫һֱһֱţƾ̫ҵ˫ۣƾˮˢҵӡ
ˮɵ˲ҺȻȭͷŴ죬ǻŭӱĺþõĻصƬɽҰС塭


75 ı
ʹͷŭһֱҽʣһĹˣȫ緢֮Ľǡˣ׵Ļ˹ȥ
֮ʣۣܰڲԱ߿ޣ޵۾ˡɫʮֵ㲣Ҳ֪ɵû˯ˣۡ
ܰվưͣɽӥһֵܣÿ˵ı鶼ǳĳءҲ˸Сңһ۾ܿôϤףˣ׵ֵܣߣʲôο
ǣǿмһЦݣܰܰˡⲻûզĸɥƵģľ߻
̧ܰ޻۾ңʵǰ쵰ôôݣôܰĥģǵû԰
˵ţ۵Ŀ
ܰĻ̼ҵĻ䣬Щħĵؽӣҵ̲סĴʹţüͷҲԾֵǵ۾Ҳˣ밲οʲôջҧû˵ڡ
ǿſ˱۾Ȼ󻺻ٶܰûˣѾȥˣɵѾͷˣ
ܰOO@@˺һĲסûٿޣ̲סһ䣺ǰһбӦģ
˵꣬Խ˵Ȼܹĵ۲ۣʹʹ
˿̵ңûһǺõģˣøľƵģʵӸտʼ֮һĵۣΪ˲ֵܰǵģҶǿûֳ
죬οܰʹѾöˣ治õң
Ҳȷʵʹжô˺ѷΣڵؽѵЩӣֱãοЩ˰ԣʹʲôԺֻҪһʱڵؽѵĻ棬Ҿͻ᲻ĺܲԸֺڰӣֲ̫ˡ
ţֵֺ˼䣬ĵĲ࣬ұȴܰȥưվڲԡ
ҵȻĶƵһ죬ҿܾˣ
˵仰ǹưʲôֻ֪Ļλãǲһſп޵ӣϾѾڹŹ˼ˣưǲٵľҡ
ư͵Ȼҵ˼ҲЩΪѣһŸҽ͵ҹ׳Ҳû취㱻ץʱгѾˣҵİӲ඼ˣͷ˶֪ˣ˭Ҳû취Ȼµ¸Ĩˡ
ʵҵʱҲµ˻ȨٸߣҲûŪڹƣҵֵô󣬶ͱˣôҲ︸ȻعԭλġǣƳưͣ⣡
ưͳҵͷţ׳ֻܾȥѾȣֻǣʧԺСhĸҲʧˣС㱻֮ǰһֱӰġǵõΨһǰ˵Ҫ˵ֻҪгƽع飬ŻᰲȫǵȻµ˾СӣҲȥˣǰƵĺܸɾҲ֤Ǹɵġ͸࣬ôҲھȳ죬ҵİȫˣг̨ˣϢԺǾյһİ˷Ķţͨĵַǲҵ㣡
ư͵ĻҵĺȻ˵һ£İ˵Ķţ
ҵĵһӦСhûϰҵˣСhʵָʹ壬һ˵֪ұѺĵطӦû֪ҵ̨֮˸ܻŹңΨһпܸưͨ籨ŵģֻСh϶֪︸ûϣˣֲԲŷһġ
Ҳ飬ҷģⱲӶԭ壬ʼٸߣҲһҪµû֮ǰҶ˼ɣڱߵȴڵˣеĸҲҪɢˣԸǣ˺練ơ
뵽ЩҲοࡣ
֮ưͳ˼䣬ûãҽˣȫ¶ҩʱҲ֪Լ˵жôأĲλǸףá
ÿһ죬ҽҪҩϴθ˵඼ȾˣҽԺӣҲǳ˷˵ʹ࣬ԭΪãһҩʱֵ˵˿ϴĸоʹҽԺܻҵĽ
ûûˣҲҽԺ˴£ÿ첻ͣĻҩѪ飬ΣһҲĥʣˣ֪ҲðţΪұȾ̫ˣԲעͿ󲡣ԣΪ˱סʮֵҽơ
ȻסԺӣȻܾʹ黹ͦοģֵǼҵߣܰÿӰ룬źĸ̫ϻƵģϣҪҽԺҹСڣҽԺҲĲٵʱʱЩȤ
ֵǳңϰ壬о쵼ҲңǶǱʾҵοʺ͹ػ
ұܵ£綼ȫˣѾΪһӣĻʼٸߣ壬Ѱܵĵˮ©ѹҲ֤ǸɵģЩڵؽѵİȻȻĳΪ򣬵ͨҵ£˭ǳûĻˡ
ұȳˣܶ˶׹ڵȴһϷ뿴ջ䵽İأϾ˭ﶼףһӲĺ̨ұ˵Ĵݲ֮ҺҼǿĺܣŹҡԣҵһһܹע
ҾҽԺʮ֮󣬲ڱԺ
Ժ죬ҵֵܶӭˣһϰǱɳһ֣жٺ֮࣬ҽԺſΧˮйͨų˶ףң죬ҪԺˡ
Ҳ֪ǲҵ̫쵱ˣѼ߶ˣ֮ҵĳԺһ磬оԼˡ
ƵģҾһȺǸӻؼˣһסֱϴּ䣬ݺݵϴ˼裬еĻͲļ䣬ˢˣϴһСʱҲŴԡҳһ׸ɾ·
һأҲžԼˣҰ޵ڳ׽ˣҾҪʼµˡ
Ұư͵еԺʱɫȻƻ裬վ΢УԶգ˵Ҫʼˣ
ưͶ£ʵô
ɶǰĮı
ư͵ȻػصСӺСhǣӰˣ
аƲ죬漴ͳ̣һڣĺһȦҪ¼ȮڵߣҲҵģ
ưһ꣬㻹Ǿ͵ãγ£Ϊߵˣǳô
ҺٺЦ쳣졣ֳ˿̣ͷһͷڰлһĻߣֱأҲٴοڵˣ˵Ѿˡֻ֪ǳʲôӣſ԰Ұƽ
ưͻܸܵ޵ŭҲףȰûõģǣ̾˿
죬Ŀ⾼ưͣǾҪҵϲˣ
˵ֱ꣬ƹư߽ͣݣ˹ȻһϵĶ֪ͨгӵֵܣϼһһСʱȫϵＯϣ
ƺЩͻأԴҵ
ҵһ±ҺһһѪϴң


76 սȼյҹ
⼸֣ж˹⣬ȸԾĳһȺܾˣеĵһ죬˵Ҫģ죬׼ж˷ܵػصû⣡
˵꣬Ѹٳȥˡ
ʵճԺȲĶԸң³çҲΪ˱äĿ嶯ϸ֮ĽҽԺӣÿ춼˼һڱ䣬ָʲôʱСͱ˶ˣԵңҲǺཻܶˣҵڲףԣұϧҵĳ𲻱ҹľԲᰲġ
ΣҶΪǿҪֱǸթСץס˻ᣬҿڵĻᶼûˣԣڽ죬ұûзĻᣬѪծҪѪ
뵽⣬ҵֳһĨ̵Ц
ͻȻܰ嵽ߣ˵ټֵ׼æһĵĶ˵죬ôѽŸճԺ˶ûкȫأʺȥѽŸջصңֳô죿
ǰܰһССĳҲ嶯Եȥȫ˺ڣǶ¶ˣſǺˡ΢΢һЦ§ûµģģڵңѾǴǰˣ
ҵܼᶨţܰȾˣҲģҵ˵ͷȻҲǷǳ뱨ģϾҰҺҲôԲ˯ˣΪҵģȻҲߣԣҪһȥû취ֻ⡣
漴һߵȴһߺڳֵǣŽĹԡ
ĵ̣ѾˣڳһߣдҹĳǼƵ궼£һֱĻϰ壬Լϴĺܰףµĳӱ涼滯ܶﶼʵǵ쵱ߣ︸ѹκˣһֱţơ
ǰҪʲô£ֱһ仰Ĩƽˮתڣг̨ˣĺ̨ˣԣʱ䣬쳣ĵ͵ǼܵΪԼϴĸף±꼰
ĵףǱ⣬һƻƶĹУټĸֵܶ׷׸ˣҳȥʱ򣬿ֵϣһƬĦгֵǸǸܣʮ㣬Ҵһֵۣܼ֮ڡ
ҵ̫ڽʱͶҵر࣬ټϰԭ£ȫˣΣǿν㳲ҲԲĵһսδʼҾĳȡ
վ̨֮ϣƵģ̨еֵܣ󺰣ֵǣʱĵʱǣҪҵĺڵҪһƬϣվסţס
ֵȫӦͣΰƼֱɽӡ
ţ˵൴سĻֳÿˣ˶ԾԾԣȲĴһ
ڸ֮ǰһǸ˵һ½Ҫ㣬ȣսپһҪ죬ҪɨƽÿӣȻưѾͨ˰׵ϵĹϵ赣ľĸţҪץʱ䣬ΪҪĿģǴҵĴӪԣǰҪ죬Ҫݡ
ڶ£ǷֶӣҰ֮ڣֳʮСӣÿʮˣÿѡһӳɽӥ磬Լ湷һȥѵļǿߣϰµ֣ͳѡʮˣζӳ
ÿһӳҽ¾͸ϸˣǼϵҲأҸǷǳ֣صһҪݣˣҪô򵹣ҪôУͶģͷŹҵĳӣϡãһʱ޷ӪҵȻһҪƷӵĸˣӪҵ򣬼һһΡ
һǣҪע⣬ز˵޹Ŀˡ
涼׼׵֮Ҳĺһ漴̧ͷ˺嫵գʱҹĻȫڣˣǶһţģеĻȼգҾҪб죬Ҹ죬ҪսѪƬڰҹա
գҴһӣ
ֵȫɱɱɱ磬ֱ񷣡
漴ֵǷǳģ˸Եĳ
ңܰʮӳһưΪҵڼ˾
ϰ˵Ǵ󲿶ӣһмʮƺƵų𺳳
Ĵͷֵܵĳθںͷ׳Ķ飬ƷǷעһƽҹҹһѪȷ硣
СʱǵĴ󲿶Ӹϵ˵һվľưһֵ֣ưµģ˿̣Ҿưɵ⻹൱Ļ𱬣Ҷҫĵƹ⣬ǲɵ漴һعͷŹԱܼӵԶ࣬ҲΣաưɾͽˣסһҪսپºǹ滮·ߣȥҵĴׯ԰ϡǧҪţʮǰһҪϵҴׯ԰ºš
һЦŵͷİɣ˵ţ˰ѿ³ˣĵһ֧飬ʮӢҵĴưɡ
΢΢һЦư͵
ʣ󲿶Ӱָ·ߣǰС
ܿ죬Ǳ˵ڶվһҴҹܻᣬԸɽӥɽӥͽˣ˵ĻӦöסˣսپ·ߣʮǰҴׯ԰ϣ
ɽӥǺһЦ˵û⣡漴Ҳſ³ŵڶӾӢǰҹܻᡣ
ţվüһĻٴνһ飬ŵվվһֱʮվ͵ֻʣңܰԼ˾ưˡ
ǵĳǺƺƵĴ󲿶ӣҲѾʧ˿̣˶ڸԵҵĳӡ
͸ŵʮվKTVŵҴܣ⽣ӰսҲԾ¶һĨаЦ޵ĳ졣Եܰеţҵ֣Ҳ§
ҵĿڣư͵ɣȥҴׯ԰
ư͵˵ͷӡ
һ·ϣӿĺҵȻŴڣ;ҹ飬ƽıҲı£Ǽȼյġ
Ͼŵ룬ȸϵĿĵأǵĳҴׯ԰Զĵطͣȥׯ԰ɵƻͨͬʱҲܿĳׯ԰ۼıڣʩĻϾҲҵĴӪ裬һҵңŮܲãرǮׯ԰߼ģҵĲˣס衣
ׯ԰ɵıɣҶ࿴һۣȴҪǿд뵽⣬ĵļԽˡ
ԼȥӣŵһӾӢ˹СӣһѪһʼΪˣû뵽ȫǱ˵ģ˵һûס̫ˡ
ЦЦ漴Źһҵׯ԰ׯ԰ǰʮ׵ĵطͣÿӣӵĶӳͶŸԵСӴ˹ҵǣͻսĺ˳أԱڳϰϢû
ʱ˿̣տĽ⣬ΨһŹĵطⶰׯ԰ˡ
ǵĴ󲿶ӣư֮ڣΪףվǰͷܰΪҵŮˣվҵߣҵ֣ưΪҵڣͦҵֱߡʮֶӵĶӳȫվҵСӶԱվڶӳ
̣ǹŴűıٸ䶯ġ
ȻĶ϶ׯ԰ڲ˵ע⣬һ¾ͻˣվԶǣ洫ǿζ벻ҽѸ֮ǵĳӣĴΧǵϳɣҪ֪ڵ¶ǻˣңгļңǿ϶ûһɱһ˲ׯ԰ŻͻȻҳһࡣ
ƳǰĻ̵̻ׯ԰漴ͳһ̣š
еֵܣڷУĿҳ̣ͷĹ⣬ͬө֮⣬ڵҹȴԵô貶ͨ
Ƶĳ˼̣Ի˻Ҽģ漴ҰͷڵϣͳЯذףذף˿ںҹжŹĹâҲɵĸ͸ذһ˿˿ķ䣬ҿԼףȡ
촽ȻһҹյŭˣŮˣӣŹģͨͨϣ


77 Ӧ
̼䣬žҹգȻ쳹ֵĺɱּ档չ߷ɣһƬ
˿ɵģֵׯ԰ȥȻׯ԰İĲôҲֵܵסôֵΧοҵЩֵܣո곡ӣÿϻٶеѪɱ۵Ĵڣս൱Ũơ㹻Щ޴롣
ûⶰɵׯ԰ˣǽȥֵǴ˴ţܿ죬󲿶Ӿ͹˽ȥʱׯ԰ڣҽʹԹǳѪȡֱˣܶౣһֵ̱Χõˡ
Ƚϴܰе㿴ȥˣ۾һһеģ΢΢Цܰ£תͷϵưͣǲǲ˾û⣿
ưƵĿׯ԰ڣ˺һŵ֤ݰɣҳš
죬漴ͷ
ۿֵѾΪҴһѪ·ҲŶһܰȥɣ
˵꣬ǣܰưͽԣһ𻺻Ĳׯ԰棬һ·ֵܼеӭǾսʿȴߵĸ顣һ̣ƺߣ߸ϡ
ׯ԰Ĵ˲һ۾ͿѪܵһƬ⣬ĴʹɨڵϹӲдˣ漴Ƶ˴λɳܰԱߡ
ׯ԰ûһȫǰȻǶûˣֻǱҵֵǿţЩˣ岻Ҷ쵹ǶĺƵͣĽлһ곤ͷǾȻ˽լˣﻹûˣ
΢Ʋ죬ͳ̣Ƶĳ˺üڣҲ˭Ը̸ˣ̸
˵꣬¶һĨ⡣
ҵĻ䣬һٸվ˳ˣҲ˲ֱӾͳҴ죬û޷죬ȻҼˣΪϹ̨ˣҾͿⱻŰɣ¾ͻϹʱÿ
΢΢ЦЦ漴վߵٸĽǰ˵ʵȷʵŮǿ˵ʣҲǾŮӵҲҵĶǰ̴ĸ̵޷죿Ǻǣôɷӵô޷ģӹȻֵܼұɱ·ŮҩҰҹĵؽѰ£Ŀˣˣ˵죿㻹Ϊҵ𣿻ǰڲ飬Ҹ̫໵£⵽ᱨˡԣȰϣʶ㣬ңģ
ᵽĸӷŭˣſھͶƿڴұӣƵ֪ȥڻҪˡĸһҲŴͣ׷ָңңĭɡ
΢΢ת飬ɨһЩŭˣ漴ҺȻ֣һ˦ǰĸžһϣ˲䣬ֵĴ˾ԵļžЩԭļһ¶˾ݣ㵣˭û뵽һԥĸõҷơ
һ˦ͷ˵ĸ㵣˫һ¾ͺˣﾡǲţ˺һſ죬ҷȻֻǣûϵذףϢĶסٸĺ
һ̣лվŵˣˣǼͬʱҺҪ
ֵЦ⣬Ŀ¶׹⣬ݺݵĶĸһһ˵ģ
û뵽סˣĸû¶һɫñҸݵĶңҧߣ죬㲻ҪţˣҲбӦģŪϹҶӣڻҪɱңѽ㶯һԣ־ɱңǱǲͨ죡
˵ţͨ۾ˮоɵģݵĻ£һ㶼ûȥǣΪʲôЩôұƵһġȫйĵԶӶôɥ£ֻߵָҵĲǡ
ЦģҲһ֪ʱˣǻڸŴ־ͰҸˣ˵ʲôǲû
˵ʵڵķŭѾҪҵ䱬ˣõֶе㶶ˣʱưͺȻյҶߣʱ䲻ˣᾯҪˣ
Һݺݵ´漴𵶣ȻתͷֵҴߣ
̣ŭĸͱҵֵܸѺˣ£ʣ˾͸ˣֱը˹˵ҹȻܣ̫޷ˣ˵һбӦ
Һݺݵĵһۣ漴ֵǰׯ԰ڵ豸֮ģȫˣһۼֵǵȥ
ȵȷ֤ѻ٣ҲŶЩ˺һڽ̻Ի͵һ֮ڣǰĸ׾ͻУ¾ˣӦ֪ô˵Ҫ˵仰ұ֤Ǽҷ˵ʬ壡
˵꣬ǣܰŴ󲿶ӷȻȥ
ׯ԰ֵǣԭƻѸٵĳˣҪ졣ֵԵ·ߣԼĵط
ҺܰԼư͹ɽӥȾӢֵܣűѺĸһǵ̻ܳԻҹܻᡣ
ҹܻᣬܰȥһϢɽӥһͬ׼ȴͻš
ưͺͼֵܣѺűĸͨͨȥ˵ͣһСڡ
ֵǽݺĸ˵ϣ˳ȥ
漴Ҷߵ棬˷ţߵĸߡԭӵŸ߹ʣȴ㺹Ľٸҵﲻɵһ˿⣬˺һҲһѳĲ
䣬ĸŭ죬ӣôʲô㻹ûһģ
΢΢죬ӱƵɱʱһôһģɵҹڰյĵؽ²Բ֮ҵģûˣ
ĸһ֮ԱǵԣҪ޹޾ޣͲҪΪԼıҽˣ
ҵһ޹̺ӣʲôģʲôʲôôһоͶᷢˣԣһеĴʹûн̺Ķӣ㻹˵޹˵ˣⲻޣģ
˵꣬ҵͷһĸؿڣĸĪ֮ʣѽذؼ䡣
£ĸҲˣֵۣŵĺţҾ㣬Ҫ
һˣ϶ûܵ裬ҳʧ룬ʵԣֻҪңģ
ĸߺ޵ĶңӲҲ֪̬ſңҡ
˵ͷȻõһ˲䣬ǰһſӾ͸ˣҴһǣ̫ˣǿſһ䣬ְҵ˻һſˣ׻ӳҵҺȻе㲻ˣҪ֪ҿɴû⣬ֵܰʱҶʿɶֹģڣĿôĹ˵ζҶе㴿ˡ
ʱĸֱˣˣ߹˲ɱøˣͣ˦ͷɤӴң޳ú
һ˺һ漴ǿװĮӽҵģ޵Ľ̸ϲ͵ľǸ˴ñĺ֪ҪǿҲñˣô
ĸ⣬ˣĶιȥˣϾǶôĸ߹󣬶ôţȴǶĴɣ
ʱٴγûʵһȰúңӵ䣬ֻҪҵˣ򡭡ٺ١
ĸҵ鶼챬ˣһΣ޳ܱ̬һúĻҸоκЭ˼Ըܴ裬¶ӵ䣬ҿȥҲǵʱ䣬ңҲȥˣٸȷʵ̫ˣҪԴǾˡ
ǣҶ˶Ȼãĳ㰮Ҳ֪ǸТӣȻҲΪ׸ɳ£ԣܹɣҪҵıߵ˾죬ôɵ׼ļֵַܻź㣡
˵꣬Ұذ׷Ƭѩ׵ĥĥȻֱȻȥ
źҶֵǿˣûҵ׼˵꣬ұưȥˡ
ҹܻᣬҵЩڵȣȴĵ飬УԽУʱԽԵȵ춼ˣû֡ȻҲûңһжǷƽ˾·һΣ֮Գɿա
ʵЩסˣɴڰɳϣһ£ҾȻ˯ȥˣʱ֣ҲͻȻѡ
һĶңСˣ


78 ԵĶ
ϢԺһ¸ˣʱȫޡæŹʵû
ҡҡͷ˵ûУһģѾֵǿˣ
ҵ˵ͷͺ͹һȥˡKTVһᣬһ¾Ϳ㲲ȫû˴ǰǹӾ͸ӷƵġû뵽һſҲɽģҵҲûǲһĸֻ߰ҧгݵĺޣݺݵĶңˣ裡
ƺ˸׼
ҿһЦ㻹һТӣΪĸףҪˣ
ɱǳ˵񣬶ҷŭ裡
°ͣ漴ֵǵȥͣ
ܿ죬Ǿͣط겻⣬ɭɭĸоһͱЩˣҲ֪ǵ裬ǵԼ³
˲һǾ͵СſڣֵҿţĸʱȻǱĵŮǿʲˣǹ˵ŸʧĵȻ޴棬ƺһ¶ûۣƣ͵ĲˣҲԱûԣҪģؿڵ·ʱúǱǿƵġ
Ĳ״ͱŭˣƵĳҴ󺰴ɤӶˣʲôˡԭĸҲͻȻˣԼӱҵֵܼţ৵ĵͻȻ˾񣬽ţôôɵΪʲôҪܹ
ĸĳ棬ж˲ֱˣǣֱһ֣˰һ䡣
漴һ߽˹ѺĸСݣ˵ʵСĸ۰ңʱͦĽģСʳǣô簮ĸĸǰ޿ٸ̲ס裬ģҸ˵㻰ӼȻˣҾͲᶯһëҾͷȥ
˿̵ĸ޵ĶʧȥǣŹܲԼֻ˳ŭţҶӣҪɱɱң㲻вҶӣ㲻ú
ԽԽ˶ˣҲ飬֪ɱĶӣǾ൱ӺΪΪģΪĸף϶ԸԼҲ뺦ԼĶӡ
⣬Ҷκ˶ʴȣȴУǣҹԲҴӦˣ
ĸ꣬ˮĸˣûҲٺˣңͣңŮǿˣ߹ˣ˿ٲȻһΪ˶ӻȥһеĿˣ˵ֻҪŹӣʲôϴӦҡ
˵ĸ飬˵ʵĲֱˣǣȴٴΪŹΪüεԼΪ˱ֵܵĳΪܰİȫҶȡ
̬ȼĸɲϷһֱĵң˵ıʵĸ׵û̺̫СûܹίΪԼһȣԲŻǳô
ĸһеζԼϣ֮ǰֻң̼ңˣڸһƵģΪ˶ӣ̬ȣధ֪ΪĸİΪְЩĲ̡
վԭ˼һҧҧҪ˯һϲϣ
һֱڰ״̬ĸ⣬ʹˣҪ֪ƽʲôĴڰҲû˸࿴ۣ˿̣Ҫôܲ㵡
һΪڴ֮󣬻ıŭ벻ǣȻȻ¶˼ᶨ񣬶ʹĶҵͷϣֻҪ
̬ȣ˵ļᶨֱȽɳսʿͣû뵽ҸҪ󣬲ôֻΪ̽ԭĸĻΰǼĽۡ
ãҲź˺ģصˣ㻹ǷɣôҶŹ飬ҿ㱣ֻ֤Ҫҵˣ鷳ҲȥǸ壬Ҳ˰ҵ£ֻҪУҲϾɱģĵˣ
˵꣬Ҳûٿת뿪˺ѷο޺ĸ
Ѻķ䣬һһҾͷĴУңĸôˣſڶһ룬ͻȻӷٵĳ嵽ǰ˵Ͷݺݵһţ۴е˵ϡ
ûиϢĻᣬֱӴֵ̹һֹܣȻֹܶݺݵңңһߴ£һΪ̵ֶΣܰҵֵܣ磬ôõļ֪ϧôõĸĸ֪
һ̣ҺĸĸѵĸоԽԽݣԽССķʹİвˣҲͣ֡
ֱԺҲŷ֣Լᶼ֪ף˸ˣʹˣҲҵĹȥʵĵڼõĸĸõĳɳԼȴ֪ϧأɽ壬ĸַǳĲƽĲࡣ
գΪ䵽˽³ңΪĪűסСһ̣ܹӵϹӲд
ķй֮ʣµľĵĵȻˣҵıʼҲˣǣӵϵĸִֹһֵܵϣӹһѷĿ
ŵҸ̱ڵصĵ㲻һֱΪǷǼ𣿶㣬ȴһֱǱĸ߹ҺúÿԴĺھʹڣ̫ΪǣʵҲǸͨˣõĸĸõļʲôǡˣ㶼Ҫˣúϻˣĸ׵ķϣҽͲĥˣһʹɣ
⣬ӲдһֱŰŵģ˵ʲô˵̫أѹ˵ܹе㲻ĿǰлҪ˵
ûκλǣ̧֣һ˽
ɣ˲СͻȻܽŶ˵磬Сh棬˵Ҫ㣡
Ҿ֪쵰ԸǰСhŪˣˣҶСhȻû˾飬ҲɱǶ㹻ʴˡǣֱĮػص
˵꣬ٴ̧𵶣׼ּ֣ʱ˵ˣҪҹܻᣬˣҪɱ
⻰ֱӰҸסˣɱϴѧУҲΪɱһΣҪΪСhԸ˵ɱ⻰Ҳĳġ
վԭأãҲŻķ̧𵶵֣ɣ
ãСh˽ϣһ۵ɫҲʮֵ㲣ȻβңÿοӣҾ̲סĶݣڣٿҾ͸о񣬺ܷŭ
СhҲҶ̬ȣǣʽ漴΢ͷߵǰƳſڵ΢ϢȻ̧ͷңᶨɣ
Ҳɵǣ̵ƾʲôƾʲôң
£Сhһ¶˳˵Ҳ㣬ģҪô㣬ɣѾ֪ˣʱһֱܺڣһֱԼµĴҲʹԼĸסԣץĸףԥľҪ˭ҲסҪԼȡĸ׵İȫѾڸıˣ͸һᣬŹɣ
ζЦݣһĮŶıˣҾӦ÷ôҲıˣŹ㲻ۿڵؽܵĥ㲻ۼҵļֵڷ㣬㻹ţô̹ȻңǲΪǰϲ㣬ͲҶˣ
⣬Сh۾˲ͺˣٴ𵶣ȻķԼĲϣȻҵҲΪԭңΪѾʶǸˣѾˣڵˣԱԽеھɱҸ㣬Ҿ͸һ⣬ĹȥĻ㾡֣ܶ
һ̣ҵӶ̲סˣŵַǳǳҧСhһһΪһں㵽ʲôʸвңѵңΪ˭ʲô˰
˵ҼźģҺĺΪʲôԶһָ̬ңѵңΪʲôܾǿǷģΪʲôΪĲȴİԵ
벻һһ˵꣬СhҲˣᶼð˳ͻȻ˰̵ֱۣҴƾҲԼֵƾ͵͵ֵܵؽѵλһξежĻе֪Ļ㣬ұ֤һĹ£һ鷳һߵԶԶģٲ㡣һҪԼΪһҪΪ֣һҪԵĳΪɱ˿㾡֣ܶţΨһȡ󻹻вУֻϣͲҪڣ
˵꣬ĵֶԼĲϣľȻ
ңڵѪÿ仰ۣҵ۾ˣᣬ뱬ҽҧţΪʲôҪңΪʲô
˵꣬ıѪ˫ۣҵĴ˼ҵҵԺ͸ǿҵĶҵͨͨ죬ŵһֱڶ
ã͵Ѫ˫ֱۣӷŭĶ˵漴̧𵶣һߴһ߷ݺݵĿȥ


79 ͬ
һҶеŭеĶԹ⡣ҲҶжеһּµķйҼʹȫһȥż⵶䣬СhĴ󺰣Ҫ
СhĽȻûֹáҵĵƲɵѸֱ֮ӴĴȣһ̣һǾһһȡ
ӽ˲СİԵʹˣʹ죬Ŀҡ
ԭ׼һ˽ԼСhʱҲ˴״̬֪վˣûٶ˵ʲôֻǲͣᣬˡۻ
ҵĸʹˣĸ㲻ףΪʲôˣСhأһԼҺޣҷŭǣȴ޷˲˽ٺСhҲòϣ˵Ļû
ˣҽܳĻˣҾӵùɵƲãܹһأСh˵ģһҿʼɱ֮·ôָͻΪɱ˿ħһñڵˣĻҾˣ
ԵĶһֱԺգһһһ֪ҲΪرɱ˿񣬲ΪԼ޷ˣңСhȷʵй֮ôޣҲܽʵĨȥֺжҵˡ
еĺޣеıֻܳһ˷йȡҪǣѸٰγϵĵȻɿҽŽʹĲ˿ڣȷȳ׵ķˣҲŰݡ
漴ŵϼԵһΨһĸһĸףһŮˣǣ㻹繶ᣬһΣӽԺжԶԶҷ㻹УҷģһҪʱ˭Ҳס
˵꣬ûٿֱתµСhСhɱĵߣҪҲһм˵ζҲҪ֪һм˹ӣǲǺаȫУǲɿأ㵱м˵ĴۡҼţԶţҲǷʲôͲǷʲôȷʵȹҵԣҽĻɱǣӴ˶κεĹϵһ㶼ûС˵жԶԶҪˣҪң򣬱˵ˣ㣬ҶĴˣ𣿡
Сhһ˲񣬵ͻȻӦæͷ
ҧҧֵ˰СhԼĸ׶ߡ
Щ˶뿪ԺѪۣڻʹᣬһֲһʹ˽ܲ˵ܣʹĸо
ãҲתͷԱߵĹǲˣ
˿ҲһϾĻظҵûУңҲôģ
꣬ģҲõ˵㻺ͣ˶٣Ҳŵ߰ɣ
ܿ죬Һ͹ǣصҹܻᣬܰĵңһͷˮΪֵţȥҶûڻסʵɱ
ҿܰЦûУǲ̫ʴˣ
ܰæصŲأһɱˣҲʹǻ쵰ٻҲӦɷûҪΪȥɱˣȥһӶ޷ĥĴӰģ
Ц£§ȻƤֵĵȴʮܰ
һ̣ҺȻЩȻˣҵѡ񣬵õֵܵͬõŮ˵ϿɣͶˣԩԩ౨ûûˣɱˣԼһӿɱ˷ñӣҲ˴ȥĳޣƽ΢ƽһЩ
ԺҵиƷ죬ҺҵĶҹѪȷ磬ʵܶﶼģû˵ƶѡȻҸⳡսУʧܸգ˳ΪҴʤĺŽǡ
ΪҴԺ伣ˣĸ뿪ˣҲевҵûٺӦףʧȥ︸޷ҿģ֪ѶˣԺӣҲǻָƽ
ϰƣѾĲҵȫ̲ˣԣҵҲԽԽˣټϣұˣ˾֪˵УѾң߳ƣ϶ŵϰˣʱҺȻָߴʤĸоû˶֣û˳ˣҾãܶȻζˡ
ڵңðԼİˣǸҪ£һֱҵܰҲָоĸ˵ǰҺųʱǻӢһкֵܶܶܣ浱ҳͷϴɱɱֲܰϲֺˡرһôˣֺݣܰˣϲ˵ϲĸ졣
ҰܰĻĵףҲ˼һ壬ҿ˼ڤ룬һҹһشľǾǣִɱɱӣгӵ¶ɽӥ֪£ɽӥоܶࡣ
ңѡָƽӣͨˣûºܰȥѧϿΣпպֿ֣ܰƽӣġ
ȻưͣüˣҲѡңָɣҲֺɱǮˣԣƸǵ˽˱ڣȫ⣬ߣҲԱⲻҪⷢ
ʹѾ˾ӵĻ󣬵˭֪ҵĵλȵڣϾɽӥ϶ҵģԣУû˸ҡ
֮һ£ҵǳ⣬ƽҸڵؽѱƳģҲĻָˣҵԸҲָ˿ʣǡԪǰ죬Һܰʼˣ̫ˣܰұߣһҪԪ죬ȥס
ڵոҵĿҲ׸ĹˣѾȫܹˣԣǶ飬Ҳֻʱ⣬Ȼܰ㶩ҾϾһӵŮˣ
Ԫǰ죬ܰл˼ңȴңԪȥס
ңΪҲûٲģ׼Ҳ֣ΪģΪܰ˵ģ󣬾׼ԼĵһνңѾһѪյˣÿİŮ˴һ𣬲ɵ£ȷʵͦܵġ
ԣΪ⣬Ҹɾʮˣһ׼׵Ķˡ
ԪǰһݽͻȻң˵ġûԥֱȥסǶСطҶٻЩģеһĵѣֻǣʱǨСֵģûСãݽһˣԵöеˡ
һҵʱݽһڲϣįĺžƣʵͦ˽ģͲϲˣѼûУŮ٣ǰܹģҲֻܰǸãܰˣʣ¹µˣЩįΪ˸Ȥʱ䣬ҸܰΡ
ݽ㣬ǰЩʱƺӵįˣһȾƣҴŲµǣȺȾ죬ƣǣҺʹĸ˼
¶ԺݽͻȻĶҵ죬ı仯ͦģտʼʶ㣬ôСֱôǿԵ׽͸ʵҲϲ̫ǿƵˣϲܰɱɱӣڣҿˣֱˣǰĸ죬Ǹĸ죬룬̶ܴΪܰɣͦõġ˵Ҫܰˣ֪ǸεˣҲҪסԺܰõ㣬û
æĵͷ˵İɣݽ㣬Һרһģұ֤Ҹһӣ
ݽ꣬¶һοЦݣº͵ţܰѾͷʵͦģСûĸףܺһҲˣ
֪Ϊʲôڿݽ㣬ЦôĿоܲŵˣҲЩȻҶĪʵݽ㣬ôˣǶӦøѽô㿴е㷢ѽ
ݽ¶һЦеЦĽܰҵԼҸȴУɼС죬ҪˣϲǵĶ飬ֽ㣬ܰõͳɡ
ʵҪȥģ
ݽ˿ھƣؼҡ
Ҳⲻļô
ݽ㵭ȻҼʡǣҰǣ
˵ʵݽһֱеʱûʲôرĸоͻȻ˵ҪˣҲŸоЩᣬƷ˿ھƣȻΪʲôôżߣ
ݽҲٺ˿ھƣܰˣôˣûˣѾϹȥ˫ҳҪˣ
ڣҲ֪ΪʲôݽͻȻô˸УΪʲôͻȻҪˣԭǱƻˣʵ͵Ů˵ˣҪٲҸѣ϶ᱻʲô⡣˽ѹͲϲˣȥһһĥ
ԣ̲סʵе˭ʶô
ԣ̲סʵе˭ǰʶô
ݽ촽εʶҲʶǰҽԺģҴѧͬѧ誣
һˣ֣һеϤģҼǵãһݽ׷˺ö̷ӣ˻㻵ΪҽԺңݽԶҵġԣҶûɶӡǣֱӸݽҼǵݽ㣬ǲǼʩѹѽҪҪȥҪٲˣܽˣ
ݽ꣬¾Ʊ˫ۿңЦŵôزپҵʹñѽ
εͷЦûУƽģⲻΪֵǳ𣿡
ݽһۣ˰ɣһ˽㣬ٴˣĸܰӰɣﲻҵģ誵ļҲʡǣɲܹȵģܵ˵ˣҲôһˣܹҪҸޣˣȻϲҲ㲻ɣңĵģ
ݽ⻰Ҳٺ˵ʲôȻΪˣҲֻĵĬĬףϾȷʵİĸ鲻˭ֵܼġ
ݽ˵ĶԣܹҪ˵ģԣֻþһУɣףǧǧֳ
һСĺţΪҸˣΪǣһһĸţһȣһţһֱҶ֪˶ٱ˶ȺͿˣԺˡ
ݽ㣬ֱſϣԺļǵãҰѺݽ˷䣬£ҾͲǵˣƬˡ
ڶ죬κͷرʹҲᣬоһر𳤵һۺۣ˶ˣ۵һ˲һǷǳѵģ״Ժˣȫˣҵ˲ˡ
Ϊҷ֣һĴϣңһﻹһƤ˿ŮˣܰǣĲʳ˼̻ݽ㡭


80 ݽܰ
оʱһֱں¡¡죬̫𾪣̫ͻȻˣ˶סһһҶֻӻ΢΢תһ£ҵ֮һ䲼ŵķ䣬ٿһ˯ݽ㣬ʶˣݽĴˡ
Һ¡¡ˡҲǵݽȾƸˣû뵽źţôȵˣ
ҿʼˣĶˣоĿ£Ҫ֪Һܰôˣʼձһľ룬ûһŴ˯һҹأڵãֱ˯ܰ㴲ˣҶˡ
һʱ֮䣬治֪ô죬ֻܾԼ򶨣Ȼҿٵתһ´ԣٿ˯ݽ㣬ţҪô֪߰ɣ
ǡĵƿ֮ٴסˣòתĴԣһˣҾȻ֣Һݽ㶼һ˿ңݽѩ׵ȫӳҵ⻹ǵһοŮӵ壬ȫɵˣĿתĶſ˺һҲŸϽѱӷ
֪ǲҷ±ӵĶ̫ˣھ˯еݽ㣬ˣ˫ɵ˫ҵһɲǣ˫۶ʱϴ󣬾˺һźȻ˻ֱҵĶĤһ¾ͰľګҸʵڣҸӵæң֪ˡ
ݽһ֮ͻȻƵ˱ӣӴȥ߶ŭ𣺡ôҴϣ
ʱݽûʶԼǹӵġһ´覵˲ʱҵ˫УƤǳĹ⻬𪣬Ҳ磬ÿһֶҵһʱŲߣֻɵɵĿš
Ȼݽ´֮Ҳ˲Ծǿһ˫ɫħۣʶԼһ˿ңҪĻǣ۾ֲҵ棬Ϊˣǵط໴ˣӦʮǿң˵ʱݽ㣬ֱ˻һ㣬ȫʧˣգѾߵͨͨ죬һ˫˵ĴۣҲһգûգﾡǲš
ǾɵɵĶŶԷһݽȻһ򵭶º͵ǳ׵ķˣʮѸٵһѶӣסԼĹӣȻɿתŭ·ϣ
ֱĸߣ滹ŨŨʣ֮˸С
ңȴĻżӲǣݽѱӸԺҲȻϣһ̯ѪĿһԾĶڲֻĻţֻǿ־壬Ҷ֪ôҴ˿̵ˡ
ģҵʧȥƵʣҼֱҵĵһΣȻûˣݽĵһΣҲϷ绯ı緽ʽʧˡ
ңƵƲͷһ·ҵģݽģҵֳҺȻеӡˣģļ䣬ƺһЩ
ϡļǵãңȸˣһܶݽȴſڲ϶ˣֻܵײײİݽ˷䣬Ȼ˵ķ䣬ʧǣҲ֪ʲôˣԣΪ뵽ҪܰףȶƬңΪԼѾܰɹˣоҪѵһνˡ
֮ҾûŮ˷ϵңܿ񱩣ִ³һһΣļ䣬ϵĸҵԺƬ֯ҿˣͻȻʶԼˣлˡ
һֱҵݽ㣬ûź㴩û
ϻع漴ĴӴ㴩Լ·Ȼ˴Сһˣ
ݽƵĻع˿̵Ѿͨˣ۾һĨѪʱٴξˣͫ׶Ŵˣ˾͸ħƵģ㶢̯Ѫӣһûȴͣ
ҵһοݽޣҵӡݽһֱǸǿ侲֪ĵĽ㣬ûʲôܹѵʲôۣ̹Ȼԣʹƻ飬ҲֻǽߣĵĽңչ˺á
û뵽龹ȻᷢչһȻôǿݽˣ޵ˡҲ֪˵ʲôҲȥֻһ㶵վš
֪˶ãݽͻȻĴһȻɿӵеıӣ˷䡣
£æ׷˳ȥݽ㾶ֱ䣬ܿ죬ʹ˻ˮݽĿ
ҷǳģվ⣬ͣû°ɣݽңֻܽĵȴţСʱݽƽһЩûٴޣֻţߣ뿪⡣
ҵȻʱ뿪±ģҾ벻ԣô˵Ҷǻȴţļ٣Ҷ޲߿ųȥˡ
滩ˮԽΣ˵ʵݽ飬һɫŮصĽ񱣬ʹ΢£Ƿǳܲ˵ģһΣȻҸ˯ˣںƵ¸ɵ£ôܲû趼Ѿ㹻ˡ
ԣҰ㲻һֱſڵȴĶ
֪СʱȥˣҵȵĶˣݽڹԡ˳϶ϴʱ̫ˣƤˮݵķˣ˿㲡
æչȥʵݽ㣬û°ɣ
ݽӶĿһۣܣôû߰
ҵͷǸεҵ㣬ԲҲ֪
ǸĻû˵꣬ݽֱӳҺ˵ˣһ⣬ʮֵļ
ŵĸæ죬ǸĿҲ֪ôˣʴӡ
ݽһۣȻ˵죬סˣ£׼˵ȥ׼κˣǾ͵ʲô¶û𣿡
СʱˣݽǵĽȻǣһΣǣٲ̣ҲѾˣǲʵ˵ĨĨģرǶݽһŮ˵һӶ̵ļ䰡
ǣҧ촽صô죿㻹Ҫȥܵһ𣿡
뵽Ҿ͸żˣϾݽڱ˵һֱʥŮ׷ʮ誣ǰݽ㵱вŮһȾҪǱ֪ݽѾǴŮˣҪ󱬷
ݽ⣬һ£òҵȻأ
ҸСһҵֲͣĴ·֪ġ
ݽԳЦһ֪ôҪңǸֲ⣡
ݽ˵⻰ʱѣ֪ǼװǿĿ϶ʮ˸С
ҧҧСãҲ㣡
ݽԹĿһۣﻹһ˿죬еĶҵôѵ㻹Ҹ𣿡
ͷûгϣҲûзϣҵĺìܣܾᡣ
ݽ㿴ӣͻȻʹյҵ˵ѽǲҪҸ𣿡
˵ʵԴ飬һֱǺӵģңɼݽ㣬һֱģǰ붼ûõһϵŮˣȻҷ˹ϵҶĵһΣҵı쳣ìܣõͻȻҧҧ̧ͷᶨĿݽ㣬ϵҪҸҿԸģ
Ϊݽ㰲ģû뵽һ˵꣬ݽȻ֣һƳ˹ҵ֪֪˵ʲôС죬˰ɣֻô˵ܰܰĸߵж಻ףôʱ˵εĻ˹ȻǺöҲһ
˵ţݽ۾ֺĳˣǳ
ҲʶԼˣôоôҿĶ
ݽңʲôûУֻǺ˲СһŴ˯һʲôûУҾ㣬´ûڹ³ˣҸûκεĹϵҲϲ㣬ҲϲңʲôûУ룬УԺгϢˣߵŮԿ϶࣬ĻӽŮҲ࣬ҪǺ˶еǣǲǶҪܰԱ˸㻹ǲİܰˣԴ𣿸㣬ĵľˣ
ݽôһ˵һĴԲͻȻһЩҺܲػصԲ𣡡
ݽɺҪ˵ԲֻҪǵöܰþУûõģҪԷǶ충ˣ㻹˵⣬ݽȻסˣ㵵Ŀңŵˣ㲻ǽҪȥܰ׵ô
һףʱҸ׵ĺˣͻȻҽҪȥܰףȻֱӰڶƵģûһݽȥģµ£ӲžãҪǳŽţѴ¸ˡ
뵽⣬æ̧ͷ˴ĹӣݽҲſ˴ӣߵԼ˼ģ
ҵѾʱ䣡
ݽ㾪ˣæҽе㻹ߣ
ҲȾܣҵȴھţߣԷĲݽ㣬Ǳߣֵܰкûһ뵽⣬ӿ㶵ͳֻҲΪݽ㲻ţػˡ
ϿNδ磬ֵǵģȻ󲿷ܰģЩδ磬ҵĶˡ
ݽҲʶ鲻ðˣҽ㻹Ͻߣأ
ҿһݽ㣬ĵʵô죿
ݽ㿴һĥĥֱӰƳ⣬ҲҪܣģҲɱģҪԭ㣬Ͱѽ³ˣȥúṳ̤́ܰʵʵܰӣһӶԭģ
˵꣬һŸˣһ㶵վڱ⣬һã
Ȼһ紵ҵӶɵĲ£ŷ֣׶û
ǣҶ˶٣ٰ˼壬ݽ㣬·أ
Ƭ̣ſˣݽֱӰҵͷһסҵͷֻߣ
ֵǣ֮ȴûݽŵоʱͻȻͣסһ㣬ǣõףݽڹŵƣ۾ľګĶҵ
ͻȻоеëȻһ룬ҲŻת֣ԺܰڲԶĿǣһ


81 ܰķ
һδƽһ𣬹ݽ£Ҷڻ統Уûøô׵ƫƫʱܰͻȻˣײˣҶʱƵģԭأɵˡ
ʱ˿̣ҡݽ㣬ܰˣ͸ƵģԱָԵƣȫסˣֻǣÿ鲻һܰҸоǿʲô
˵ҪûʲôǲŹˣһǱ׶ûݽ㣬ǹһԡԵĸճԡٿ⾪޴ɵӶòµʲôˡܰʹٵҲܲ밡
ʱ䣬һ̶ã˭ҲûȿڴƳţգԺܰȶˣû˵ֻǺ۾ĵģת뿪Χס
įıӰʹҵģϳȥ׷ҸĽž񱻶˵ϣֱܰıӰʧǰݽźȻڵŸȥ׷ѽ
Ҳɵ̧ͷĿݽ㣬ʱһŭĶңС죬ţ׷ܰǸҲҸڣ¸Ҳϣκ֪֮ܰΪ³ʲô⣬Ҳԭģ
˵ֱ꣬ӰŸˣôľ
ңſڡĵľᣬݽҸڣ£ǣô˵ǸպñܰˣûܰʲôҲѽͰóľˡ
ΣҶܰ뿪ǣҸϽףȻɿ˳ȥһҾͿܰûߣһֱţǱӰį
׷Ѹٵ֣ûпޣֻǱЩͣܲ˲СĴ
ˣҲûмֻǵҵ˵ұˣ𣿡
㣬ôסģҲûѣֻܳϿҵػصţ
ܰ꣬˸Уһ޷ĿԽۣڼתŸô
˰죬Ҳž͸˵Ĳʡ£ɳ˯ˣҪڣܰͻȻ˵ýˣûϵ㣬߰ɣ
һȻ࣬ܰûᣬ̫ҵΪˣ̫ݽ㣿ʲôԭ֮ѣܰˣҺοǣʶȤı죬ĺܰš
˲һܰͻȻͣСԴź촽ҵǵ𣿡
ҵͷصȻǵãұ׵ĵطǾǴ￪ʼһģ
ܰ˦˦֣˭ѽǿҺұ׵ĺðɣ
ܰ˼ҽƱ磬ҵֻ࣬úңһжû䣬ǣҿοЦЦĬĻ
ܰͻȻֵͷ˵ǸʱһΪǸ޼ҿɹĴ̬أĻΪӢۣܹܵܶ˾Ҳ͸ˡıˣ˺ˣˣַ֣̫ɵˣҲҪģҸǰǸɵɵģųģ̬죡
˵꣬ǰߡ
Ҵ룬ܰĻеͿԶָȥ
ڵǣڴ·ϣΣգ´ţ֪Ϊʲô飬ȴܳģоݽ£ͻزĹȥˣҷŲǱһεĶš
ǾģߵܰѧУſڣȻ߽Уڡ
һѧУ棬һഺϢֱյļҲӿ˳ʱǨ˷ǣһлǰȴƺȥ̫á
ܰƺҲˣȻ¶˲õЦȻҵ죬㻹ǲǵһѧУˣôСŪ˸Ųˣص˴ˣ
꣬ɵĿЦ£ǵã
Щ£ȴҲȤǸʱҶСôɵˡ
ۣܰЦŶҵ֪ҵʱĵһ뷨ʲô𣿾Ǵûô˵ˣǵһ˵ӡرʵҸ˵ʵҵʱӶҪأҪӣȫΪԼΪ㣬ϾǱ۵ģңҲ̫˰ˣˣĻ֤ҵӢˣɽȴ㲻ϵĴܣһαһβңҶһαһ˵ʵڵģǳأҸϲ㣡
ܰĻҶȻµʶԭеĳ嶯ԣҲǻ˼ģǻΪ˿ǵĺŮǰϲƽϣгرҲ֪ҲΪңΪ˸ıңֻе
תĶܰ̾ǰûгأǵĸҲ᲻ɴݣ
ܰͻȻЦҲû˵ʲôֻǼǰߡĻεУ԰棬εѧУĺɽ˵СɹΣǸʱ裬ֻǾÿЦҲЩ̾
ţֻص˽ѧ¥̲ܰסҵҷ֣ʵرɵرǰһˣ͸ɵˣǵõΪ˳أҰְǿзֿˣѧУΪ㵣ģһ죬ðֵң˵㱻ҽԺˣ붼û͸ȥˡ̫ɵҾͲᱻв㣬ֵҲ£ԣʱһֱܺڣ𣬾Һǣԣ˵һ꣬ǵʮ꣬ҶԸ⣬ΪǶҵĴ
ܰˣоĲ̣ǣ֣ɵϣôܹ㣬Ҫץ㣬ôܶܲģңǵĸ飬ΪôನۣŻԽԽι𣿡
ܰҿЦ£û˵ʲôֱҵ֣ǰС
ѧУҸܰѧУԱߵСӣطӡرҵһηŭĵطҷƵשͷɽӥãƦŮͷҿ˻ҵһ¸ңҲǵһαȴʲôֵùٵ¡
ܰͣ˺ܾãƵĿڵ죬֪һֱһ⣬ʲôʱϲģΪʲôϲ㣬˺ܾãҲͨطʼϲġʱұɺɺǾŹȵʱҸû֣Ϊңһ˵ǹƥĴ˳һҵŮˣӡǳ̡
ԶûǣҿҪǿȵҪյʱͻȻ¸ΪңȻשͷɺɺͷģûΪһΣ㳹װҸжˣ㡣ҰˣҪжҪжĳɾͣҪжõļֻҪΪҲһУ㹻ˡųСԱЩҶνϲĴ棬Ϊҵĳ嶯¸ңϲĸ죡
˵ⷬܰڿƲסԼˣղЩǿװЦݲˣѾˮ
ʱңȻܰԾܲԾʵϣҪ㹻Ļ÷֣ӼҺݽεһĻʼͲԾˣҺȻЩ£ֹסۣԴŵܰôˣ
ܰĳ£漴ԼСӣǿջЦûʲôֻǴˣ
ɵҲĳⲢʲô飬ǣһæڣͣܰ˵Ļᣬֵ˵ʵ죬ı仯̫ˣǵǵһҿĳСײ㣬Ǹʱ㣬Ƚͷ˺ң;ޱȵήңСֿڣȴĺ绽ˣǻĪĵģʧȥ㡣
СhߺҵĲ΢һЩΪҾãû˻ˣֶøжˣɵˣʹԺ߳˷ǳɫŮӣҲ϶ҵģҲ¡һ̫ˣˣ㱻ײסԺ֮չұ㣬ұ㣬κ˵ģұ㣬ңôϲģҲ㣬һ㲻Ҷİ￪ʼģǾɣ
һ̣Һһľżһմȴҵըˣת̫̫ͣҸûܣӸոոܵܰԾʼҾ;ҪΪһ£ʲôõģû뵽ܰȻ⧲˵Ļңһ㲻ЦҲʼ˵̰
ҲţҲǼ᲻ɴݵĸ飬ѷ죬ҳճյĶܰãŲܰʲô˼
ܰһ˫ۣˮӨȴôļᶨ˸еĿңֳ˾˺һʮֿ϶ҵ죬Ƿְɣ


82 
˵ʱһ鲣һˤͻ飬ʼնšҺܰĸǽ궼겻Ƶġһ仰ûڲӴһ꣬ܰҵ֪ãϣһꡣǺСhɱҽԺһֱСhܰҲңɲ벻
ҡңô뵽ȻȻȻ˵ĻҲţҲܲˣ۾ˣҶеҲӦ
ܰˮڲͣȴҲļᶨɳѾˣ㲻ӦҲûã
ҵͷˡĪĿֻţҺۣĴ󺰵㲻ǴӦңһҵŮ㲻˵ˡҪԶһ𣿡泦ʥ
ܰĸˣҲҪʧˣųҵǶǰˣǰҰ̫ˣڣһжˣĻزȥ
ܰģίĺܣȴôȷʵǰҡĵ﷢ģԲҵŮᣬҵŮίɽ죬ίȴΪΪĵ˲ǱˡԼ
Ȼû˵ɲֵܷܽ£ȭͷʹΪʲôزȥĵ㲻ãңҿԸģӦҵģ׷θ飬ΪʲôһҪ֣
ܰ꣬еḷ̌ͻȻĨȥϵᣬȻĶҵЩ£ԭ£Щ£ܵûҾһ䣬ʵңұ㣬ʲô¶û𣿡
һ仰˲ԭα¶ûˣҲƭܰЩŵĻԣ˵Ҳ֪ƭȥŮ˵ĵǺģܰһǼĳЩŻһӳ׽ҴѣһҸӵʧ
ԭأãУҺˣѣʲô֪󡭡
ܰȥˣѾȫȫľˣֱӴҵˣҪ˵ˣҲ죬һ룬Ѿˣǻܻصȥ𣿻ܼúõĽȥ𣿡
˿̣Թʹ࣬ҴĸӵˣҺԼҲԼѾˣҸûӱܣܰվĽǶȿһ£ҵȻ֪ĳˣȣⱾĴĸŮ˶Խܡ
οҷϵĶı㣬СϵõˣٴȣȥƽһУҽӴͲиǽԺôദ
֪ҷˣ˲ˡĴһ˺Ůˡݽ㣬ĥһӵӡڱ֮ǿװ£úúܰȥʹһˣܰܵκ˺
ܰôңȴȻ֣϶ҲΪı㣬ԭҷĴ֮ҰȻµమأȥںҲû㣬գҲѡ˶Գʹ
ǽãΪ˶ԷԸԼˣأĵΪʲôĴΪʲôõŮ˴ȥ˺
ڰ·ϣߵ̫ƫˣҸûдø飬ҲûԼǶ¶ĳ̫ĴĥСh˵ᣬôߣͷβһԸСhҰĴˣӰԽԽء
ܰϣ⣬İҰţҳ˰ζǽĸ飬ֲȱʧҶδڴǣ֮׵İۿҪʧȥˣĽܲˡ
ҼǴܰڵܰԲĶԲ𣬾ԭһΣһλɣˣ
ܰѾûᣬı鿪ʼĮȫȻľճյĶã˵ˣЩ£ԭ£Щ£ҾԲܵû֪֪ҴСû裬ҸְֵĹϵãܶ˵ĹϵãΩұ㣬ҺܺãҰΨһˣѣεˣеĺöңǣһжԷˣȴܣҲܺұͬһˣ㵽׶
Ҳ붮ֻ֪ҲʧȥܰͻȻǰһץסܰļ򣬱ʹܰ治ǸŮ㣬ѽҸݽֻǡ
ܰ˵ֱ꣬˦ңѾϵˣ¸ĨԶĨұصľĵһˣܻģҪǸˣȥеΣѾûˣʲôûз
ܰĻԽ˵ԽҴ￴˲ԭ£ܽܣΪάϵ˵ĸ飬ΪֻҪͣҰֻԭңǣûҺݽѾĹϵԶҲ޷Ĩ
ҿˣˣҺٽͣ˵ԼĴʶûˣ治֪ʲô˵ܰҺ֪ô죬ֻܲͣĵǸڣһֱʵ˵ŶԲ𣬶Բϣҵĳ⣬лܰ
վⶼûõģҵڣõֻܰᶨ죬İңҾ㣬ҰɣԺҲҪˣҹ㰲ӣ𣿡
˵꣬ҲңֱӾȻתߺ޵뿪ˣǵıӰԵôˡ
û׷ȥҲû׷ȥҷµԭµĴѹҵӣҵĽţҶˣҳʧȥ
Ҿ㶵վԭأܰıӰԶȥԶߣҵģԽԽ䣬ԽԽоĩһ㡣
ܰʧǵ߳ӣߵ·ֱҪʧʱҵģ׵ˣҿʼı˫ۣҵ۾Ҫϵ˲ͻȻһ·Ȼɱ
һ̶ļɲԭе˲䣬ҵͫ׷Ŵ˵һСģĿţʧ˻ܰײķɳȥˣӵľͷֻһҵĴ
·ƽһףұˣһӵĶ֮ҺȻһУ˰ĳӣ嵽˴·ϣ˲䣬ӳģ·ܰԼϴĿĵĴ̯Ѫ


83 ư͵
˲䣬ҳױˣҵҲƲסģӿҷĳ嵽ܰԱߣһϢҵĺʼ٣ҵĽ֧ҵ壬˵һ£ֱһصĹ˵ϡ
֡ͣڰУҵ첻ͣһһϣظţܰû°ɣû°ɡ
ԵĻ˾ҲܻңҲڲͣ˵Ż˵£ŮͻȻ߳·˵Խн̽¹ֳߵȡ
ģΧ۵·ҲԽԽ࣬Һѹֺʹܷҡо춼ҪˣԱ߻˾ҸӵĿ꣬Ȼ̧ͷݺݵĶ۾ĻֱӰսͻȻҲһվһץס˾Ȼɿİ˻ϣҲ־壬ֱӺ۾ϽϳҽԺҪʲô¡һʬΣ
˵꣬ɿȻѸٵıѪܰĳ˾ҲҵϾͿҽԺܣһ·ϡһߴߴ˾㣬һḧſ첻˵ܰ˵ţסһҪס泦
һ̣ҽĿҪʧȥˣ˺ҵģĶˣǰ˵Сhɱʱᵽ˺İŮ˾飬ʹңΪҵֿСh
ֱʱ˿̣ܰˣǰίʹž£Ҳףʹʲôζİʲôӣ޷еľʹжֻ֪Ҫܰˣһһְ޷⡣
ڣӿҽԺſڣܰ³ֱ棬ټҽԺʱҷŭѽҽȾ죡
еˣ˷ңȫűܿûҽͱҾˣܿ˰ܰŽ˼ңұ⣬ҵɲֹһҪȻһҪȻ
һһһԥҵȡ֪ܰһжǲܵģΨһģܰܶȹһ١
ĵȴУҵָһЩϵܰĸĸҲݽĵ绰ֻػˣǽȥʡףⶣңһҪ˵ܰúýȥɽȴǣܰȻĺҷ֣˳뵽⣬Ҫˣ񱩵Ķҵ壬ҲͣſŲŵĵȴʱʡ
֪˶ãոˣһϵż»ʿ֪ܰҽȫȺʦô¡
Ҹ˵Һܰ˵ìܣͱײˣոˣûִң֪һֱϲңΪܰҵİִ̫ţټҺƽңûзһ𣬲ͬȥ鶼ӦˣȴˬԼŮģôܲո裬ͣң۾ˡ
ƾôûһһжҵĴңҶã˿̣ҳ˳ܣûҵ˼ҲֻܰҲͣᣬ죬ܰܳŹһء
ƺмôڰѼҽ˳Һո̳嵽ߣôˡ
ҽƽĶǵʱΣգд۲죬Ӧصľ̼ټͷڳشԣļʲϣ׼
ʱҵըˣҵ忪ʼҡΣԾźˣкܶණ˺ңҪʬĸоҽĻͣҶƣ̼Ҵ񾭣Һˣ˼˵ҵܰܰûҲܻܿΪֲˣôΪʲô
һԵո⣬ҲˣݺᣬϵҽһҪκŮ
ħһҽȴֻƽĻص˵ѾˣʹǰѲ͵⣬ҲûãһжÿԼܲͦ
˵꣬ҽֱˣոԼʧǵңҲţҲʵҸħһͣ߶ţģġ
ֱܰƳ͵ҽԺõVIPҵŲƵĸ˲ǣŭʹոٿŮĺţߣԶʧǰ
ûдոֻǳճյڲԣŲ԰׵ܰƾոҴңҶţҲߣߣֲܰˣҲҪһԱߣԶչǷ̫࣬һӶûֲ꣬Ҫÿ˵ܶ໰ҪԱڣڡ
ҵȻһƬڰֲҹˣԺĺü죬ÿʱÿÿ֣ҶһֱڲҵᶼˣҵľҲҪױˣĺܺڣҺԼûסһʧǵ뿪ҿǰһ¸һ㣬һ㣬ıͲᷢʲôûֻĿį뿪ĿײһеһУҵĴ˺ܰģźʹ˽ڡ
ûԭԼҳھֻ漣ܽ٣ܰһ죬ô죬ûһ̸ҺۣԼûһʱ俴ܰƣ۵ĿŲסˣһݺݵĴԼԼѣҪ֤Լʱʱ̶̿ڿܰһÿ˵˵ܶܶ࣬ҵ磬ܰƺû
ҵֵǣÿ춼ͷҳԲ£ҵľһһҶҪħˣֵǿήҳȰңҸκλڵң𵱳СhʱҪ̫ˣǸʱ뻹˼룬ǣڣҳȷȷʵʵķӣȫһõ޷԰Ρ
ҾҽԺ죬ԺȲҾȻûе£Ȼۿܰ˵ҵȻǿֵǼĲûҸ;ҽԺ
ҸһܰĴͷճյĿͻȻűˣݽ˽ģһŻ͹ˡ
ˣǺݽ׵誣ǾȻͬʱҽԺˣǳɹһˣ֪Ϊʲôþûж˲֪ңһ̣Ȼоıһ£ʹĺĵĴܰƿߣѵ̧ͷݽǷŭʹʱҺȻоǰһڣӲңڣѻ˹ȥ
ʱǻĪʹţת飬ԼڲϣŵΣվҴߵģֻưһˡ
û˼ֻ̫࣬ôˣ
ưһĶҵҽ˵ƣ͹ȣûˣڱúϢ
æۣӿʼתתԽת۵Խڣˣܰһֱԣݽ߽ˣЩЩʹЩҵĿʼҵĳ鴤͵ۣεΣ´ȥܰ
һͷεưҲסңϺȵ㲻Ҫˣҽ˵úúϢѾﵽ˼ޣӲĻݿ˳ģ
û˼Լֻ֪Ҳ뿪ܰ벽ǣֱӶư͵ҪܣҪȥܰ
ưͶеˣҲ
Ĳɣ·ҿǸʱ̹٣ǣĹ˲ɲĵ֪ΪҺãǣҲϣ㲻ҪңұҪܰߣ
ư͵ȻᶨУҲܿԱҪܰһӲѣѵҪһӣ
Һԥԣ
ưüᶨҲӦҵǱ㣬Ȼ޹أΪһŮҪұֹ
ư͵̬ҵͷӵۣоͷ­غأ̧ѣһܰûư;ǣıۣ͵½̹٣ǰ̫嶯ϱųҪйԣ벻ıڣҵѾƽˣҪ˱ˣԣӦÿȥԼ飬κܴ󣬲ҪΧߵģ׳ǱߣұлˣΪʲôңҶܸм
Ϊ˵ôˣưͻԾعˣȻһߵ˼ûУӼᶨҲ뿪ģҸ׳˾״ʱ޿ߣ֤ãκεĲֱߣҵɣ
˽ߣ
ư͵⻰ͻȻͻȻһʱסˣãҲ뵽׳˵Ϊĳ˲ŰңľǸĻΪʲôңȴʼû˸˵ԼȥҲֻܲµǸĻ˵Ȩƺܸߣٿ׵İ⵹ĸס
ڣưͺʾʲô˼ǣĳ֮ǰưͱ뱣֤ҵȫҵǸˣѵصĻˣ
뵽⣬æư͵˭ңȥģ


84 Ϥİ
ư͵ıȻ࣬һһ۵ִֻ֪ҵ񣬾ûʸ֪
һҵҡڸӵãˣ벻ͨĻΪʲôҪңΪʲôҪưһסҵǲĳʱңһ⣬Ҹ벻ȻҲưͣһˣϸִ뱣סҵİȫ϶ܿΪһŮ˲Լ
ңȻû飬ڲѵһ꣬Ҳһ˸еƷʣ뵽ЩҳıۣǰеҲľǵ˼⡣
ǵģжôܰҶԼ忪ЦֻбסԼлῴܰȻңܰûµĻ϶Ҳ뿴
ãվһǾĵڴϣŵΣ塣žָ
¶֮ұ㿪ʼ˳˯ߣȻʹŵģһȴʱ˯ȵһУҺܰҸһˣЦЦĺܿģǣǱ˴ԼһػԷҲ׷ֿ
ֻǣһ̣ڵڶ賿㣬Ƶˣ۵˲䣬ҿʵϢʵưͻԱߣھĵģżмۣճյĿŴ⣬ţһܱʵ
ġˣų˵ͣһһҹҵľָĲˣҲ಻סˣǣҺ侲ĸư˵˵ڲˣֻȥܰưͿ϶Ҳ֪ͨˣûң˷ܵĳȥ
һûߵſڣͻȻͱײˣҴҵ˽´ˣһ£漴ܿĶ˵̫ˣãܰˣˡ
ϢҺȻסˣɵñĶԭأһ
Ī㻹Ÿʲôȥ
ҴĶŹǲΣһ¡
ԥľܵԱߣһҵֱۣ۵ΣĲΣͻȻú˷ܣ˷ܵᶼҪˣҲ֪ǲҵĳж죬ҽһϵȻˣҼĶ֪ˡ
һڷɵֱӾܣģҵĽŲҲӿˣҺ͹ҽԺܿ죬ǱܰĲ⣬ǣҪȥʱװͻȻҸסˣҽ
ұű߽͸ϵĲ￴ҿˣܰˣںݽ˵ŻأȻɫɲ԰ףıȴǳ֪ΪʲôҵҲ̲סˣû뵽ҾȻ쿴һֵܰܿı顣
ҺװִʱոӲڳˣһңңԺҲҪܰҵȻģҪǿгȥʱͻȻܰʵ֣˭ѽɣ
ʱҽסˣˣֳһļž
ҴĶܰ˿̲ǿģҺܰԻ࿴ԷΪʲô˭ҵȻʼһּ䲻õԤȻϮҺʶʲôˣʱոͻȻҶߣСҵҽ˵ܰѡʧˣ£ˣȻڡ˵õģˣǧˣ徲Ӱɣˣ
ո˵꣬ת߽˲߶ܰǸСײ˾רǸģ˵ûʲôˣȥˣ
ܰһۣҲû⣬ֻŶһ
ţݽ˳ľګһߣü临ӵһҽ˵ܰܵصĴ̼ŵѡʧ䣬ǲ֪ʲô
һľżһ㶵վţ˷ܵᶼûţҵ״̬ȴ˷ͻȻת˱ʹֻһ˲䣬Ҿʹö˼䣬ҴǰݽãùҲڵĴ
Ϸһж̫죬ܰˣôңȴ˵ѡеʹĥǣô죿
һֱ˵ݽ΢΢üõ˵ǲ֪ʲôˣΪʲôôôľ̼
ıۣʹĻ췢һУҺݽ㷢£ûиκˣȴڵһʱ䱻ܰײˣһգ֮䣬ͷչܰһУ治֪ôϷת䣬ҵܳغܸӣ£ݽʣûӱܣҲӱܲˡ
ǣһۣݽ㣬ǸԲƭ֪ܰǵ£ôԭңһҪҷ֣뿪˳
ݽ⣬΢΢˱䣬̾˿Ѿˣ˵ʲôûˣܰ˵ûǸʵģڣ㣬˵ʹСĽԣԺ¿ʼɣҪٴˡԺҲҪǣˣɣ
һ̣Ҹоôһжصԭ㣬ص˵ܰײ֮ǰҺݽ㣬ܰİ·ǧذתҸܰô֪࣬మݽҲ˹ϵȴҪҺֱİ·
ҺȻúܹ¶꣬ĵίȴ޷ǣΪˣұǿΪҰŮ˿ǣݽո˵ģֻԶܰǶİһŮŻָıԣ԰еʹңѿָôʹٲᣬҲҪϵ
ǣҧҧ漴ݽ˵ͷ
ݽٿһۣתߣݽ㿴ҸţסңҺܿ˵˾䣺Ҳ˵ģֻ󿴿
ݽƺ˸к;Ҳû˵ʲô;ֱ˲æ˽ȥ
һȥܰһ˫ۺĶң峺ʮֵĵȻҿĳĲǵˣҴҲܲһ˿ˣĮһĴʹңҵĺɬĺʹãҲŶܰԲֿĺ˵Ǹ
ǲǵңֻ뵱棬˵һԲҶڣҲ˵Ļ
̬ܰĳϿңܿ켷һЦݣ˵ûϵҰѾ˵ˣ£Լ·Сģ
ܰʶСãû˷ûǳƤãһֻأײңײײ¹ʿʼʶײ¹Ϸ磬ȴҵۣ޷һжûȴҪصԭ㣬ָ֣ܰҲΨһֲķʽ
ٴĿһܰȻɳƵµһ֣صǸ漴ųʹװѵ뿪
صԼĲɻ˴ϣãһأǳ׵ĲˣеĿ޷ߣֻԼȻˣΣԼõĻ䣬ܰоһУҲļ䡣
һԵĹĬĬңã̲סҵΪʲôܰ˵ףΪʲôôˣ
Ȼҵֵܣֵܻ׵ֵܣǣҺݽ飬һǲ͸¶ҴӦܸκˣԣֻֻܸ̾Զʹ࣡
Ȼ⣬Ҳûٶʡ
֮죬ɴҽԺܶʱҶԼĲĵȥܰĲ⣬͵͵ۣҾ뿴ûңǲĿģǣңʹԶԶҵҲܰοһЩ
ССռ˶ңǲϲ겻ɢܰʲôԣǰܰ˳Ժ׼ȥʡңԺǣΪݽһֱʡǣԶʮݽܰ˵ݽߣõġ
ǣռȻܰȥʡǣܰµĻ׿ʼµ
ԭҪܰ뿪ô㲻ϣҲܳܣϾż͵͵ĿͻȻ֮䣬˵Ҫ뿪ˣ˶ˣһ֧Ŷûˣ˶ȫͿˣֻʣһǡ
ٴȥոٿǿǣ׵İܰߣռ˸һᣬΪܰʡܹĸã壬ָҲ죬棬ȫݽǸ׼δĹͣ˺ʡͨ죬κ¶ܰŵ׵֤ܰʡǣԽܸõƣϸԽ
֪Ǽһݽǰ֣ŻܰģܰܰҲǲʵҲûȥ˵ոˡ
Ժ죬ݽҵ˸ٴңҺúõĹԼľ
ûٶ˵ʲôֻǼ͵͵ĸǺһΣҵį߻Ǳ誷ˣͻȻ䣬ǳĶ˵Сӣٲܰˣ㣬ܰĸ͵ʡȥֻӬճŲԣʶ㣬ʵ⣬˵ۣ
ˣһʼҾͦҵĵһΣͰҳˣǸ߸ϵ̬ҲǷǳᣬڣҪΪݽˣҸǶǳˬǣõҺܰ£òܰɣ
調һҶ죬ζ͸Ƴˣ·ܰҿһ㣬΢΢ǣҵǰɣôǲΪŪң;ԼţˣΪмӣ޵ˣô˵
죬ЦûУҴӲΪԼţƣֵܡ
һ֪֮߰ͺã㣬㶥һֻ֮ܣȦƨϣŲţҿһҹصǰ
Ȼŵ̬Һץ񣬵ҽеǸңٵˣ誣ͬʡǣʹ׳޷쵽ǿ飬ﲻҡԣֻѹסеŭҧţ
¶Ц漴ͺã͹ԹԵĴУĵͷߣû˹㣬ңҴӦ壬ҪܰһʵĻԲܱͣԣҲ̤ʡǰ벽ҪȻȥ޻أ
˵꣬аĵһۣ뿪ˡ


85 ɵϢ
вִвӵĲ񣬺ôҲһͷ˳˳ӵķҵȻڵģǣ調ҾȻСͬϣҺܲʣܲˬǡȴֻȭͷվԭء
ôսҵļޣҶȥˣִɱɱѾҸеˣܰݽҲϲұҪģܰò״ʹлصǵҲɵȥƽģΨףף׻ָϸõ
ˣҽԺҲͿˣҲûҪٴҽԺˣǣϳԺֵһס
ȥԺ󣬹¶ĸоȻУŨŨĲʱ̲ңįܰĵһŮˣݽ㣬ܺ誽飬ܰԺҲܻͱ˺ϣҾʹ
Ȼÿ춼ŬĿԼԼҪǿԼ򵹣ǿԼ뵽ǰֵһУǣôװΣҵʧȥɫʣ޹⡣
УǰǸУǣûСhûûܰûݽ㣬ҸоѾˡĿտյȤĻ谵ʲô޷ĵĿЦЦĺǣǿҪ
ΨһǵСڴưͿ˵ģңҲ֪˭ң֪صĻ˵˭Ҳһ⣬һȻһЩ
ΪܹһȥΪ˲Լ׵ήҲÿ춼ųȥɢɢģȻȥĵطһЩʵأݽǸСܰǰĸУҵĴѧÿһطҶᴥ飬Ȼһ˸ɵһվǾþõĻ䣬˸еᡣ
ûҵĲǵˣǰ飬ʧ䣬ҹÿһֵûĵطرܰĳֳȥĴĵطҸпڣǣ޼£ÿΣҶΪܰߣɵʹķ֣һвһգ򻶼
Ȼָʧ˻һ״ֵ̬ҲȻûԱҲ˵óԳԸúȺȣҼ֮µʵ̫Ϥ˶ĳҲǿװѡ
ʱʱĶȰң磬ʵڲоҸŮѰɣʲôȱǲȱŮˣƾڵҲõŮ𣿡
ҿЦŵڵ⣬ȱŮˣǣǶθ飡
˵ֿ꣬ͳ̣ܰ뿪ʱҷŷ˺ü꣬ܲɣ
̲ס̾˿ֵ磬Ҫô͸ɴȥʡɣҽ˵ܰʧ֢ǶݵģֻҪǶʱӡ̵˺һ𣬶̼̼ͻָģҹţռ˰ܰȥʡǣǲָ䣬Զ㣬ⲢܰѽԺ˺ˣֺˣ룬һڣʹ㽫Ҿ㻹ȥʡɣ
ͳ̣ڹ˵ģҵȻҲ֪ҪܰӦûҵģǹ֪ѵ⣬ǲָ䣬Ƕ޿ĥӡԺݽ޽ٵദ
ȥֻг̾һա
ӼĹţʱ侲ĵţ֪Ϧˣһ죬ȫжϲķΧɫĶɫĵڸԵôҫֹۣӳҰįģǰʱһ˴ҽԺӳȴݽ·ӻȥˡ
ǸʱݽΨһˣҹ¶䣬ȥˣƺӵ˺ܶණȴվʧȥܰݽ㣬ֵţȴǸоôĹ¶
Ϧҹûв뵽˵ϲУֻڼȤĿŴᣬ˵㾢һԵĹͻȻ磬쿴
תͷƽʵʲô
ֱӰֻĻ쵽ǰ㿴Ƭˣ磿
æֻϸһǱ͵ĵƬƬУһװĻīˣڴ򿪺ţƬֻܿ˵ĲǿģϵϤϤҵĲɵĲţץֶֻе㶶ˡ
Ȼˣʴ̫һ˹ϤĸоԴˣҼܶ϶ҵɵӸ硣
ͻȻҲСע⵽ƬеһˣҴǴ򿪵ĺſ˳ŵˣȻһŮˣȻİɵӸˣ͸ţֻܿİټҼ̵뵽ˣСh
Ҹæֻ쵽ǰ㿴⳵ѾһˣˣСh𣿡
ùֻϸĶ˰죬Ŵȵѽտʼһֱȥˣûˣһѣ񣬲ԣӦþСhôһˣ
˭Ƭģ
æصǰǽҴҾͻǮ˴ﲻ˴ƬǴһ緢ģʡһҸ߼˵ֵʱ򣬿Ƭе˴һŮ˴ӻҿ϶ǲ磬˵Ѱ˺͵ϵ䳵˾أңǸ߼ѵˣǸߵȺԣҲûȥѯʣֻĸȷһ£
ҺܿػصϽӿûûм³ѽ
˲˸绰ѯ֮󣬱˵绰漴ЩȻĺ˵翪ˣҲûǳƣ˵ô˲硣
ȷʵû˱ҸϤҸ磬˭ܰһɵӺͷϵһ𣬾ǹˣȷǲҸ磬Ψһȷģֻңҿ԰ٷ֮ȷƬеҸ硣
ʱͻȻõҸϢ˵ʵļˣôˣһֱǷҸһǸΪСhΪôֵҸŮˣҰҸˡһֱ𣬾࣬Ҹˣû뵽ͻȻõϢҪģھȻСhһ𣬶ңԼҲȫһˣм䵽׷ʲô
ͻȻи嶯ϳȥҸ磬ĽǸٸúõɣǣʹղ˵ĵƬ
ȷ˵ʡǵһҸ߼
ʡǣ
طҼͻͻܰݽĵطҲ̤ĵطٴΣҶȥƣ͵͵һܰҲãǣվڣҲòȥɣұҵҸ磬ȥ
ǣֱȥư֣ͣص˵Ҫȥʡǡ
ưҲûԭֻ˵ֳ£׳Բ룬ʡǲĵ̣ȦҲңһֳ˴£׳Ȳ㣡
Щư˵Ҳ֪һֱҶԼȥۏˮȥܰڣʲôֹȥʡǵľˣٴμᶨĶư͵ұȥ½̹٣Ӧ֪ҵģԸѾ˺ܶ࣬ҶԼҲǣһ͵ģȥʡǣзȥɵɡ
ưĥ˺һŵðɣ
ư֣ĵڴԾԾԡû˿ĵ飬Ͼͼʰ׼
Ϊ˵͵ע⣬ֻưͺ͹ţûֵܣ֮ǰ˼磬⣬Ϣ
漴Һư͹Ѹٸ
һЩһʱ䣬ڣζĳϦ֮ҹǵ˷ɻһɻû˼пû˼עֻһļڴ˷ܸС
ʮĵ㣬Ҳͷһ죬̻ɵʱ̣һˣ˷ɻңһ̤δ֪Ĵʡǣ


86 촽
µĳУµϢټĻҺȻоԼеһɳСĲɼԭǴżζ䵽Ƭ֮ȴŲĵǡ
˻̴⳵ֱƬҸڵĻܿ졣ǱڻǸ籣ˣСӽţҺʵɱɵڿҿҡȻѾд꣬еķ֮ûϴӵ˴ӵʡһȥôĺ
ȴ̫࣬һʱûϳҡǶ˺ð֪ҡǲǷˣЦŷ˵Ϲ졣
㺮˼䣬ֱ⣬Ҹ£ǲĻԱɶģţ˵ҲǽһμҸ磬ĳ͡
֪һĲ࣬͸Ͻȥ߼ѯʣյõĴ𸴣ȻûϣҲ˵Ҹ粢ĻԱԲ鲻κϢ
ʱҾйƤʧģҲҸ˿ʡǴ룿
ãȻ飬ǳ˻վſڣţű𣬶ʱҺȻһȺ˴ӻ˳ҾͶסˣ۷㶣١
ΪȺ棬̫Ϥ̫ףҲʮַеˡ
УǰľǸǿ׳誣Ȼţô緢޷ƿߵģģݽܰڵܰһ㲡̬ûˣûһǳȫǵԵƤСá
ҷǳˬǣиƨһֱܰڣˣһǮ˼ҵĹӸ磬һСʱţȻҶǻϰĹӣϽһ˵ţͰһȥˣĳСͦ誵ģоǣǻ̫ӣҵƽɡ
ֻǣʹˣҺư͹Ȼҹ貵ǣ̫ˣ׼ϳ˲ͻȻƳվڻſڸңȻͬʱһܰݽҲ˳ߣҡ
˲䣬¶ζĺ棬ҼۣȻ粽ĳ˹ǰü漴һֺܲͷҵô⣿
Ȼҵĳ֣ŭ
֪϶Ϊûľ浱£ǣҸϽ͵Ҹģҳ
ȻԲңȻͳһ̣ȼ˿ڣͰ쵽ʮţ붼û룬ֱſ죬ס̡
ζĿң漴úĮҵ˵죬ǹܹҵİɣˣһ˲һҲ۸ˣ˭һҪҵĵߣҲ
˵ţ¶һĨ⣬ҽּͣУ׷ŮӲ׷֪׷̶ҪˣļƣܰҵŮˣûҴӲˣӣһֱҵĳΪʲôƫҪأ˼ܰӶ㣬ĸ̶ͬ㾹Ȼģôɾ˵ȥˡ
ĵһ̣Ҿĵ߹Լ͵誵ע⣬ĺܵùײҲ̵̣챬ըҲҪ̣ҴӦưͣǣҲܰ
ǣ˿̣⶯һڴҵĵߣǱֱŭľͿҪ緢ˣҵ̬ҺΪĳݽ㣬ʵݽӦһжôίΪûϵݽ㣬ʵѾѵһνˣЩ˦ǣ֪Ҳô̵࣬ҲҪ̡
ǣҽӲӣǿŭ⣬Ҹģֻպˣ
һֱԱ߽ŵĳţһҲվ˳˵٣ģյûأ
һۣŵţϽ첻ٳ
ֿңƮƮˣģҲΪ㣬߰ɣͻȥ𣿡
˵ʵ̵ĺ̫̫࣬ĥˣԼİŮ˵ǰˣثѾҵļޣҪƴӣĺѰ쵽
調ܿı仯ͻȻҵĿҵô˰ɣӻ붯ѽ
ϵһ̣һֱڲԶǿݽվסˣæܹҪŭ誸ˣ˵ţл˵
漴ֱңȥһƫƧĽ䣬ȷˣŴ𱸵ҵôˣѽ
Ҿͺίݽôһ˵ҸܣҺ۾õʡǣֲңƾʲôҲ
ݽεĿһۣ漴ǲǻܰӦ֪ܰѾûˣʹָˣҲԭ㣬Ҳٴʹ;ֻ˵õģУӦÿܰԱߵǸкɣͦģմӹѧʲôĶܰܵģ
˵誸ҵģǱͷŭݽңȴʮʹģҺγ֪ԶܰҸôˣҶԼûʡǣǣôãݽ㻹һҾͰҵһͲߣȻ֪ΪܰãҵķʽʵҺѹ
ҲʣҲͷʱԶʱıȻƵĶݽݽ㣬㻹ǵãǰʱҪ뿪ǸУ£ڣҸյУô𣿡
ҵĻҲݽģһҲˣ̾һжڸı䣬ʲôһˣܰʧ䣬ҪˣԶ룬õĽ
촽ܰ£ҿ⣬ҲһֱŬĿԼֻҪҸͺá㣬ȴ⣬ϲΪʲôҪίԼһܰʧˣ㲻ڿԶ㸺𣿡
ݽһ⻰Ͼе㼤ˣѹµС죬˵ʲôأҸǲһ֪𣿾ҵļͥҲУǵ±¶ˣܷŹ㻹ǰֵ㣬ٺ˼ˣ
ɲʵң誵ĸоΣ
ݽֱӻصͦõģ벻ᷴУİң
һʵ֪֪Ѿû˳ҹ
⻰˲ߵݽһ죬ŭʲô£
˫ֱֱۣעݽϢʹɢζ᲻ɵ˳ʹٺã֪󣬶㣬㣬Ҳƫί
ݽҵôߣŭˣҵˣҵ¸ʲôϵ
ݽŭӣҹ³ĵĸˣĿתĶᶨйϵйϵΪǵһҷϵҲΨһһҷϵŮˣΪ㣬Ϊҿͱһǳܲˣ
Щܾãƭ˱ˣҲƭԼԴݽܰȥʡǣһ˹¶ʱ򣬳˶ܰҲʱʱĻݽ㣬ΨһϵŮˣֻԼҳϣҲΪԼĶ⡣
ǽ죬˵ңݽ̲ˣܲݽͱһ𣬸֪࣬ܵôίΣⷬҶҪ˵
ݽ㣬ҵĻ״סˣеʧˣ΢ſ죬˵ʲôû˵ڡ
ҳճյĿǾµ촽еİҲƲסˣһ§⧲֮ʱ͵سĺ촽ȥ


87 Ƭ
Ȼݽ㷢ϵֻڲѵ״ĳ嶯£˵оһΣδеܹһֿնİ
ڣݽߣһһЦӳҵУǵζҲƢĸ˶ѵֿ˵ʵǰҲǲϲ˴Ů˭Ķǰֻǲ죬Ͼݽ˵ϵŮҲҶκа뷨
ԴӺϵҲûˣҵŮˣ޷ıʵԣҲƭԼ˶ߣҲһ̣Ҳŷ֣ԭԼİԵ
ɵҹУֻǣڸɿõ˵ǣ̫ζˣԽԽԽԽܣ뵽誾ڲԶŮˣӵǣ걬ĸоĺʹ죡
ʱݽ㣬ȫľګˣƵģһûУҵͷ˱ķҷݽ˵ĳǣ٣ʶʱĳǣԣһʱ֪Ӧԡ
ģȵĳָƽȣۿݽԽԽٶ촭ˣҲɿ
ǹݽ㣬һãȴʮζ񣬸ӵ룬ζǱǵԽ̴ǣҪ˿̾ͬһʵŮһ㣬ôĴ飬ô¶
ĳ⧲ǣݽʧȥ˷һֵ֪֪ˣãŻع৵һ£ˣĽΡ
ŭңȴҳУֻСŭС죬ǸҪѽ
ݽҸӸоʵǣ˵û̸̸ֻǰûָоҸָоͰҡˡ
ԣҲôֱ࣬Ӷⶫ޷ƵģҿһŮĶĵһΣңҶ㸺쾭壬ҲڱίԼҲܲˣ
ݽ꣬۶Բˣе㼱ٵҲǸ˵֮ǲܵģҼܰҲͬҼŵˣܼңǺȥֻԼһֱܾһֱϣסȥѾϲȥˣ𣿡
ݽ⻰ƺҵϣоҵԭ򣬲ΪϲңֻΪͥأȻٵı޷ݽҲȫ飬ĺοǣݽ㶨㸸ĸԸҺ𣿡
һ仰ֱݽεľأһӶסˣĬ˺һŵ񾭲ˣȥɣҪˣҪˣ
æסڵĺң
ݽ㿴ӣΣҲͦżģһֱţ͸ɴʡǵĺң΢·Ĩ촽Ҵһȥˡ
Ҹ棬š
誹ƵȵЩͷˣҳ¶˲Ŀ⣬˵ʲôݽ㲻˵ĻֱӾͰˣܿ죬ǻ˾˸Եĳܰϳ֮ǰһۣƺеֵֹģ
ҴܰͻоԼ˿£˵ʵָоĺΣִʹ
Ŀȫ뿪ˣҲۣ̾˿֪ʲôʱ򣬹ưͺţߣʱţ̲ס죬ôʶٵŮѽ㲻Ůʲôɣ
΢ЦЦ漴ͳ̣ڵϣ˼ڣҲţţܵʲôͷѽ
ţԾɣ㲻ʶ𣿡
ӵͷվĮʶ˵˵ʲôͷ
ţҺˣҽ͵ˣᣬ˵ʲôҵ뢣ⶼʲô˵ţĻ⹫˵⹫ģ⹫ļ壬ö൱ٵģڹٳĵλţİ˵ʡǶ⹫ߣ
⣬ĶЩˣ治ģţʱǼҲҲһҸ誵⹫ȻģĸɣӦ̸ڵģǳ
ҳ˼֮ʣţּ˾䣺Ŷ˵ڵʡٵ׾˾ˣ
£ҳˣѹôҷҰ⵹ңҲҲмһˣԭļ˼ĸأ˼ҵȨƣ˵ǻģٵڶ࣬أʲôһ֪ĻڰңΪʲôҶ֪Ҹƨ㡣
뵽⣬Ҷейˣ̾˿ȻţллˣԺһٿҸ磬һҪһʱϵҡ˵ţұ˱
֮Ҿͺư͹һ˼ҾƵ꣬ס
ڶһѣȥ̽ҸϢ˺ããĿѰңĺѺѣʵеҵҸ磬ǸɣһҲСhô¡
֪ΪʲôҸһҾĪĵСhʲôĻӽҸ磬Ӧ˽Ҹ磬֪ҸһǰôϲСhܵҲǳϲһСhҸ磬ͷǳˣԣԽģԽҵҸ硣
ҲܼȻãȻѰҸ磬ڼ䣬Ҳϵݽ㣬һʼϢͻȻ˸ص磬ͷһ䣺죬㵽ôѽϣ㻹ǸϽ뿪ʡǣȻ㲻
㣬𣿡
ݽԥĻؾУٹҾҪˣҲܵġģ㻹Ǳ̫ˣϽ뿪ɣ
ʵ֪誵ıԺҵĵ̫ˣݽ㣬Ҳֻúģ˵ôϼҡ
ֻܳλᣬڵ绰ݽ㣬ֻ֪ϲ𣿡
֪ʲôʱʼҾиԤУҸоݽϲҵģʶƺûųңҳסԺʱ˵չһչң֮סңһ㲻ңҸԼһ
֪ԼҷϵˣҲûѰٻĵģıãܰȫûԼȻҸʳԭ򣬻ϴڻĵһǣУҸܵݽеһ㰮⣬ԼĵĲ֪뽹ԣżߣżرܡ
ʱ绰ͷݽƺסˣͻȻûˣ˺þãݽС˵ϲ
ˣ飬һЩΣǣҸϽʵ𣿡
ҽƣݽеˣˣģ죬㵽Ҫ˵ٱ飬İɣ֮ûܵģԶܣ㲻ۼҲұǰѣҸһҼôұüôУֻҪڣǾһܣûѡˣҪ޸𣿡
һΣݽĺĪķŭĴʹҵģƺϵһƢҾûݽô֪ǵңŭΣбȵʹࡣ
Ҳ֪ݽȷʵûѡҪˣ϶꣬誼ҲװݵģοҲȷʵõѣһչԲ˳ģңҲǵΪǣΪδҸǡ
һңûˣҿҪ⵽誵ĵѺͱһݽ㽫ɵڶܰҸ˽ĺ
ˣͲӵи飬Сhܰݽ㣬ϲˣҪôңҪôˣе֪֮ͲӦȥǿ顣뵽⣬ҵĶˣģҶŵ绰ͷЩʧðɣ֪ˣ뿪̤ʡǰ벽ģ
ݽҿһĬãŵţ㣬ҺܰõģС죬֪˺ãﻹǲʺ㣬صԭĵطúùӣҸţ̤̤ʵʵɣ
Һ۾ʹŶһ׼ҵ绰ȴһ˲ͻȻҸ£Ҳͷǣҵһ£ҪˣֻܰϣݽˣϾǱˣʶҲ࣬ǣ˵ˣݽ㣬˵ʵΪҸ磬пˣܰҴ𣿡
ݽ̾˿Դ˸еУϢңһ˰æģϢһ֪ͨ㣡
ֻʹıۣȻлл
˵꣬˵绰ֻһ㶣һɵˡ
ĽԺҲŰҸƬһ£ݽ㣬ҰƬСhǲָõˣעҸȻϣ
Ϣұɵ˴ϣһ꣬뵽Ҫߣľ޵˸Уܰݽ㣬ʹΡ
ҸɴûӣͻȻʹҵˣץֻһݽģһͨ绰ͷݽ𾪵죬˵Ƭˣ磿


88 ճĴ
ҸϢշȥûӣݽ绰ˣⲻҵĿֱµйҸϢûµǣݽ㾹ȻֳĳԾ
ǣӴϱԴŵţ׸磬ʶ
ݽԥܰɣȷƬеˣֶ԰
˵ʵʹҲʮȷƬе˾Ҹ籾ˡҲоųɵİգݽ˵ҸˣǰҲлɹϾںҾɳǼҸϢʧ٣ֱڶûһϢͲųҸиͷֵĿˡ
ǡֱӻظݽȷҸѾˣ֪
ݽ˼룬ŶҵǼİɣ
ûԥݽԼ˼ĵص㣬סľƵԱߵһҿԼ˰СʱݽͿĺɫܹˡ
Ļ徻ڿλãĵ֡Ŵҹ֪ΪʲôԭŵĶ滺ࡣ
ҺݽĿ˺һݽſһ㲻ѽ죬ǲǹƬأ
ˣݽ˵ҲûҸҸȷʵûĸطģǿĸһţƵģҿ϶ûȣ٣Ҳûһġ룬Ҳֻܱǲô񣬵Ҹ磬׸磬ͬĵģ
ݽɻ˿ڿȣ漴ֵ˵˵ǰǸģ
˵Ҹǰ״̬Ҷе㲻˼ˣϰ죬ҲŴµĸݽ˵Ҹ˵Ҹһеת䣬Ȼ˳㻹˵ҰҸʮֵƫģ˵ҸȥѧУңҸˡ
һΪҺҸĸ˹»ݽ㶯ݣû뵽˵ֱ꣬Ӿվ׼뿪ˡ
Ҿ㵵
ݽܲĶңʵ˵أҹģƭ˼𣿡
ҲôƭˣҸ簡Ƭϵ˾Ҹ磬Ҹƭ㣿
ݽһۣΪõղ˵֪ɵЦƬˣԾһ棬ԸȲЦɵЦϱߣԣ㻹ɵͬһ𣿡
Ҳ˼ûʲôǲܵģ˶ģǰֵСų㿴ڣǰĵһģ
ݽεã˵еңһûɵӣôɴʡ޵ֵĴģ
һʱ
ݽֱûˣתҪ뿪æվ𣬵ǰĿݽ㣬ô뿴𣿾ƭģ˵˵Ͳ𣿡
ݽҲЩΪˣƳһ£˸죬Ҫͻȥɣ
ݽְҸڻˣ鲻ԽľͰԼϣƤܻӨ͸һģеԡ
ǣݽ㾹ȻûзֻǴĿңﻹŵСŮӣعˣһƿҵ֣׼ҡ
ȿڵݽ㣬ң治ȡ֣ƭʡǣΪҸ磬ңҺܿ϶ƬеˣҸ磬㣬ҽ𣿡
ݽĶҵۣƿҵ棬ǿЦǣ̸Ƭеˡ
ɺҾݽĽһһľ
ԭƬеˣֽ죬ǼǰͻȻճʡǵģңէͿһȫʡĵȭݡ
ӺʡǾͱȽϻң̸ڣۼģкܶݵˣĸҲڶ࣬ԣ˭ͣҪˮȵʡסţȽϵ͵ֱۺǰţܵ͵
ð죬ֱǸ࣬ʡûãᴫˡ
˵ˣأȤأȫȫһգƺ˵ΨһȤǱ䣬һʡǣµһԾӣҺܿĴս飬ϣиܹӦս
Ŀŭ˲ˣҲúЩ˳ԾʡǾȻðǣǳĿ񣬻ǳź棬Ȥܶ˶׷Ӧսȴ൱ĺա
Ȼʵﵽ˵Ƿ켫ĵزʡǣĿǰûһܺƥС
˵ټʡǣݣȭݣȭڶ࣬Ҫ˵ĸ֣Բ٣δ˸ԾһΨңûսʤȭֵ̩ȭľ֣հϡ
ֵĻǣʡǿǼҵȭʵǲϷģǹһЩĹӸǲĵطǣȴû˭ܹĳЩֶζĵȭݣ΢΢ˣֱӾһԾʡţĵȭݡ
ңǰЩʱȭݺ񻹳ô£ĵĨȥˣȭ̩ɽͦǣȻ˵ڰѹ졣ֱͳһ񻰣һ棬һֱǸգĳ඼û
ȤֻǺ͸ս¶ܵĸоΪҫʲôΪÿκ̨Ծʱ򣬶û˼ʵòҲǼĵ͵
ݽ֮ԼĿҲΪ誡
ʱ䣬ʵģþӦսˣҲ֣ǣǰ죬ȥܼҵĻս顣ϣʡܼܹӦս
£誶ͷ۵ģϾ˭֪첻ǣҪˣǼҾӣӦսĻ˵ȥˡԣ֮£ȥ⹫⹫ѸԼؼڣ誣誴ߣ׼ǲһ졣
ݣܶ˶в²⣬²ôıôĺ̨˵硣ݽҲƣʡôôһӰԼ²⣬ĸĹӣǲء
һʡǣʡǻҵľһµĸĹۣܶ˶Ħ͸Ŀĵʲô
ڣͻȻ˵Ī죬Ҹ磬ѹݽ˵ҷˣֱһ̣ȻţҵɵӸ硣
ݽȴɼᶨе뷨Ҹ磬ҿһнпܣϾҸ籾ӵźˣһܱɴܵˣҪҸ类ѵ£ҪﵽưʵҲǲܡ
ҪĻǣصҾҲйңԵ޹ʾðһĻһֱңҺҸֵܣҲǼпܣ
ֻΣˣƺȨѽҶҴѧлķˮ𣬶Ҹ磬Ȼʱʡվס˽ţһ¾ͳ˴˵ҵĻˣʵҸ磿׳ʶǰ˺׳ʶ
һϵеʣҶ벻ͨеһУֻҵҸ磬пд𰸡˫ʥ
뵽⣬Խе֪Ҹˣǣݽ죬ûа취Ҽ
ݽĿңԼ˵ˣ
ҼеǾûκΰ취𣿡
ݽ˿ڿȣ˼һ£˵⹫ǸؼڣѾȷԾصȭݣⳡԾǳҪ൱ӣʸȭݹۿˣҪ볡ȯֻݺر˲ܵõ볡ȯܼĲߣӵе볡ȯޡ
ݽ˼ܽȭݿлˣһ˼ԾǣҲŪ볡ȯ
ⳡҪԣݽ㻹˵ˣ൱ܼȹһԾңսʱָһ䣬ֱ˳ʡǣԣ൱һսʡǵĸ֧ܶ˶Ѷעѹܼңȫܼҡ
Ͼ˭ϣһʡţοܶӣܼͨһսǽƵ˳ʡǣǾ͸Ӵġԣ󲿷˶ѹܼӮ
Ϊ˹ۿⳡţƵﶼͷŪ볡ȯңҪȥûĿܡ
ҲܷһҪҸ磬ǣҿģݽҪȥݽ㣬֪а취ģң
ݽ㿴ҸǿĺӰ㣬һˣ̾˿ŵðɣҾŪ볡ȯһҪӦң׼£ǿģɶǲǵǧҪ͵Ҫ¶ԼҪǱ調ȥȭݾͲˡסȷǲ磬͹ԹԵĻؼңʡˣ𣿡
û룬˷ܵĵ˵ͷֱֿ˻Ҷ޲һڣݽٶҼ䣬ʹҴ뿪ˡ
Ҳϻ˾Ƶ꣬ȥֱ֮˴ϣҪҸˣҿͨҸ֪صĻˣҾͼ˯žҲ֪˶ٸڣһǽ硣
ڶ죬ݽһ͸ҴϢˣȻԸ볡ȯȻôңʵΪģʼղţʵ񱳾صɵ磬ۿȻ󳹵׵ģ̤̤ʵʵ뿪ʡǡ
Ҳݽô뷨֮ȷǾҸ磬ǣֱӼĽӹ볡ȯ֣صлݽ㡣
ݽ֮ǰٴζңҪСģǳ£ȻȲҡ
ˣҺư͹ʼ׼Ϊ˲¶ݣѼñͿ֣ڰʱ֣ǴҴҳԹǵװǰʡĵȭݣȭݡ


89 ۷Ծ
ôʱһֱգô޹⣬Ρ·ϣҵĽŵ׶磬̫˷̫ˣþûĸоˣ˶򱶡
޵ڴǺܿĪȭݣȻ˿ʱ仹硣ȭѾۼ˲ˣеι۱ģĻֵˡЩûʸȭݣֻڹ⣬ϣܹĿòԱķɰɣ
Һ͹ưͣĽĿУƾ볡ȯֱӴҡڵ߽ȭݣԭǴȥ̨Ҹ磬û뵽ȭݵĹʮϸһͱ뱻˴ԼλϣܣֻܹԹԵλϡȴűֻбҲĿǸ졣
Щ˷ܴ㽹Ĵŵ˰Сʱδʼ˶ȭݣȻΪҶԼרλӣǰΧǰ𱬣жܶ˶עܼʤ
ܼɳǸؼڣܶ˶˽ģ˵ǰʡһҪǵ誵⹫ѡαڣӱΪǿеĳԭǲĶֱΪ⹫ıڣһοֲϮУ⹫һǹԺΪ⹫ڣʵӹɣһֱǶڵġ
ڣܼɳһǰܶʮܼҷǳⳡԣδȫͷˣԭֻΪ˼ˣȾе㼤ˣڴⳡһҸؼڵʵԾ
΢ɨһ¿λϯȷʵʲģЩ͵¹ڳĴ֣ȻĻǹӸ磬С֮ˣԱЩˣ˲ԼСˡ
뿪ʣӵʱͻȻ誴ż˳ݣĵ˸ĳʡǣķǳλҲ쵱ģߵݽ㣬Ҳʡǳۣ˵ʡǹϵĵһŮһˣҶɲŮòһԡ
ԽԽˬɴͰͷƫ˹ͷȻһǣƫͷ˲ҺȻһϤӰȻҲſ֣һһϳСh
ôڣʼβס̫Ϥˣ˫ιסһǵұû뵽ȻҲֳǾ˵Ҹһˣ
⻹Դϴһ뿪ԺҵһۼҪ˵ƬһΪҸˣڿҸĹϵ򵥰벻ףôҸһѵΪҿˣˣĿתѾȨʵҸˣ
뵱꣬ɱвǲϼ޸Ҹ磬أ뵽⣬ҵĴʹţǳĲˬ
ֳ֪ķΧﵽ˸߳ΪѾվ̨ң˵Ÿ߰ĵĿ˵һͨ󣬲˵һλѡϳ
ܿ죬ܼɳؼھƷǷ˳ڣ̨ĳȫҵĻ㣬ݡƺ߳ƵﵱеսΪȲΪ
ţڵֳͻȻȴǰγĶԱȣΪǳˡ˫ݰ͡
ķʶжôĲܻӭܶ˶Ͷȥĵ⣬ңͶȥĲǵ⣬ȴޱȵ𾪣ҵĶҵͬʱֳһĪĲ
Ҳ֪ôݴ˿̵ĸоڼ˲ĵһӦȻǺ£ΪԴϣܵһŨҵɱֱңϸĿģȷʵҸʮֵ񣬾ĸһҲҸζΨƣ飬ҸǽȻͬ
ȥôҶΪҸ磬ֻǣ벻ͨһ˵ı仯ôôҵǸɵӸ磬ôؿֲˣ
һʱˣȥϣȻԣⳡµıУҲֳֻнŶԭλĬĬĿţҸΪʲôˣһϣӮⳡ
ѡֶ̨лδʼʱͻȻˣĶǸؼڵ㣬У
ޱȵ棬ֳ˶ȻˣҶӵˣȻйѹû˿ùʵ̫ˣ̫Եˣãŷḻؼڣۡ
ǣ˶ӦÿĳؼʮǿҶãܺưһϸˣˣ쿴ȷʵšȻ˲ȴû˸֨оȭ֮У죬ߣû˸ҹĵ
ǸؼڣĻȻû¶㲻Ȼд󽫵ķ緶
ڶмĲм״ϴʼ
лһ䣬˸ƣʮš
ɴʽʼ
ֳͻȻ˱ǰӲܵһ̣ڿԽл۵ĶĲȫйǴűڵ֣Ϊͣ¡¡ĺȲƺҡˣĶޱȣȻǸؼڿ϶Ҳܵ˹ڵ顣
һƬУһױȵƣȳˡ
𲽿죬Ѹֻͣգۼ䣬ͳ죬ȴȻûƵģŲæĵȴڵĹڳ嵽ǰԺҲֻƵĸ񵲣Ƕ͸̫ƵģȻ죬ȴܰؼںʽһһ
£ң΢㹦ˣ¶ĳصʵж಻Ҳǿ߸߶Ծֲǿߵͣǿǿ֮Ľ۷ĶԾÿ˸ܵһļľʾס
ǰֶԾưͺͰףֱȶԣֳһȣȫѷɫˣϾ׺ǲһΣֱͬϵؼڣҪ̫࣬ķǳо飬ÿһжɽ֮ƣͣϮÿһλɽһ죬ӿһֱֵһζûзһһĴ򶷣Ȼ˾ʡ
ڵңҲˣΪʲôܶĹӸ磬ƫƫİãϲȭ˴򶷣ԭĺֵһֳȫһĴ̼УУǻѪر׾ͷڣ𺳵̨ϻȺǿ˷ǳǳļ
ֳΧҪ߳ˣǸƵؼڣ̫ǿˣӷǳŵʱ򣬼ֱ˧ˣǹѪչֵ쾡£죬ģƵ̨Ľˡ
һ̣ܶ˶ܶ϶ҪӮˣܼҪӮˣлԹѾõıҪõͷˣԣۿ߳Ҫˣȫˣ̲סվƴĽţͣö˶˻ߣͷðңԾȭͷ
ĿҸһܴ죬ҺܽţﲻԾĶΪżУְ
Ⱥﵽߵһ̣ͻȻͷתˣؼһתʹǳķëɨ˲һֱڿˣڵĽ׼߷֮ʣͻȻһȣɿʹ뺷ȭͷһȭֱӴ˱ڵĽŵװ塣
ٶȣеûô壬ľȻʱֻղŻһֱƵؼˣĽźˣеȳˣһ룬Ľ׳ǷǷ죬Ȼ˱ڵǰţֱӶűһʵײ
սպյؼڣ˲͸ײˣڿյʱˣһȣֱߵؼԽ̨Χ̨صˤ˵ϣѪ
һϵеĶһǳɣٶȼ죬΢ˣû쵽ǳʲôôһֱƵؼֱӴ˵ġ
ȫ巴Ӧ֮ʱؼȻĺܲңڵȺ˲ˣȫ˼žĿɿڴĹڣһʱ޷޴ķΨһǳڶĻᣬˣٵôɴ࣬൱ںݺݵֳȺڵѽ
˵עǮȫԲں⣬صʧ
ֳľګ֮ʣ̨ϵ쿪ˣüܼҵˣҲˣ
ƣ̬ȣĳֱֳˣֳеңȾˣҺܼܽܳҸ磬ǣ˴㵣ܼɫʱҾȻ̲סվˣĺţúúãߵãҵĹơ
ңûʶľٶȫĿ⣬˲䣬Ҿͱ˽㣬˶Ŀ̨תңΪĿǰΪֹΨһһΪкõˡ
ڶĿУݽԴ˻źͿ־壬ȻҴ˿֣Ȼ֪ң볡ȯҵģ֪ҵλã֮ǰһֱңǳ£ڣҾȻȻȺڵĽ㣬ܲš
ʵϣݽĵȷʵˣΪԵҲϳңΪ˱ӣھȻֿҺȻðҪҧˡ
ǣ˳ʱԥߵǰһѳҵĿ֣ȷ֮ıԽŭˣֱҪҳƵģҧһһ׺ݵ㣬û뿪ܵ
ڣ˵߸޷뿪ˣȻʶң϶ΪʲôȻܼ԰ɡ
˿̵ҵ̫ںɽ챬誣ȻĶ̨ǸǸģ졣
Ҳע⵽ΪֱֻһԾ̨ϵҵĵ̣׼£
ɣȨͨ誣ҭ˵ˣŭȴԣȻҹֻܰŭȫϣۣңҧҳ
ŷҾϵ⣬һԵݽҲ켱ˣееεĿһۣ漴׼ΪҸ顣
ʱͻȻˣȫעУҺȻǸߣĺһ磡


90 ư͵
ȭݣһֱׯ϶ʥĴڣӿݵڣûֹκ⡣û˸£죬ͻȻɵñðܼңۿһϷҪˣҶſϷ̬ȣҡ
ȴʱ䲻ĺһ磬ǶĪʵȺ캰ġⲻȫٴ𾪣ղŻһŭ誣סˣҲû뵽һͻȻһ硣˳ҵߣеʧתͷѾߵǽǰ졣
Ȼʱ˿̣Ҳں˵ĿںֻǣҸ硣ҪҸˣǶôĵһ̣ԶˡҸΪ˱ңԼİΣΪ˱ңԸκƴ˽죬ͻȻӵʵˣԣвңһ㲻£ұøеҸɽҾررаȫС˫͡
ǣжãʵж̣û뵽ǣҸûгңûмĺϣֻĮĶҼ֮漴͵ػصϴˣ
˵䵭˵ľȻ˿顣
һ£ȫֿʼˣö࿴Ϸ˶ɵķϷʵЦеĻԾĶ¶˱ĵ飬ƺҾһС󣬾誣ֳЦŪˣ΢΢ƲƲ죬񾭲˰ɣˣĥˣģ˵꣬ңʾʶ㡣
ʱԵݽɫԽˣһֱҸ磬볡ȯҲֻҳģô뵽ҾȻɵðں˸磬ģ鶼֪ôˣ
˭֪˿̵жô𾪣жôıʹǧҺҸؾ۵ĳ棬δ̬Դңҵ۾ˣٴζ磬ѽ죡
һ˵꣬ͻȻһֱڰĴſֵСhˣվȺУʮ죬˵ͷ漴ֿңһĮȻҵҽ죬Ҳʶ㣡
˵꣬ٴңתͺСhһ뿪ߣ˵ţסз뵽ﲻ£
ҺȻо춼ˣһƬڰأڵѪЩӣѾ˵һζòµϣµڴȴԸص˺ǧٿ׵ģΪʲô鶼Ա
ҲףҲţҺȷȷĮ죬Ҹ磬ʮĸ飬ʮĳϦദı仯ٴҲϴǣҪҸȥʱֱ˦ɿĳҸ磬Ȼһץס·ڡ
ŸҸ·û˵ҸͺȻһӣ˦ĵ˼Ȼûаֵ˼ʹޱͻȻȭͷɲǼ䣬Ϯҵؿڣٶޱȡ
һ̣ҵĶˣ㲻Ҳû˼Ϊô벻ͨҸ絽ôˣңȻңҪ֪ǰôҲԲҵģԼˣҲۿ˵ġ
ҸȭͷҪؿڵ˲ͻȻһץסң˲ҸƲˣһع֮ʱȻưһֻңһֻ֣ѾȭͷֱӶȭͷȥȭײͬײֳˣͷ֨֨
񻰰죬ưͣ˶ɵĵ
һĻΧȺڶɵľˣǿɶۼ֤ʵһȭжôǿ˭ǸʵǷؼڣǱɱˣǣԱߵܲ۵ĿУȻܹӲĽסһȭһˣôֳܲĴɵۣ
˵ˣһĿ˵ĵ죬ﶼ¶˲ɫֿ춼˵ǶôѵãֱƵϡ棬Ϊ˶֪ӳϵıûԶһ㣬Įм֮
ڣĵ¶˾ɫղźưײȭͷû뵽ʡǣĴڣֵûȤҽһ
עģֻϷǷҲʾӢ۵黳пʱ˿̣ȻưһȤⲻòֳδɢȥЩھ̾ĻԺ󣬶׷׿ư͡
ֻưҲȭͷſңٳϵĿ֣ĮûȤ
ƵȻȴը죬ȫǹƸˡ
Աưͣȴһû԰ɣҪӮңҿ԰ȭݣ͸㡣
⻰ֳһ󾪺˭֪ȭǺĴڣʡѾ쵱ҪǶһۣ˵Ĺˣȴ˵ɣɼںĽɽںľǶ֣ܺƥеĶ֡Ȼһʵķա
ֳУЩ˳סˣ׷׺ţӦɣӦɡȻЩˣں˭ģվΪµһ죬뿴һĸּʵԾ
ܱô˵ưɵȻܾûȤ
֪ưͶκκ¶ûȤֻһ£Ǿǣҵİȫ
죬ưôӣЩʧˣȻȴȨ壬Ҳûǿֻ̾˿ðɣ㲻ȣҲǿ󣬲ȭݵĴţʱΪ㳨ϣս
˵ʵҺҴʱ飬ҵĸ磬ҵɵӸ磬ܵܲмһˣҪңزʶưͣȴӣҲ֪Ǻûǻֻ֪ұ㣬ҵҸһĻᣬ֪ǾʲôŻ
ǣҸϽͷ׼ȥܲҸطģ
ڣһֱҵ죬סˣ΢΢ɨҺưٰͣĿⶢңʶ
ȻΪưͶˣĪģҵĸˣɳԣֵܣ
⣬ƺ˶Ȥ΢΢˵ͷĿԣֵܴӦұһӮңҾģɶУˣǾ̸
ҵжж൰ۣ£ֻһ֪һᣬҪһ涼ѣһˣǣֻεĿưͣ¶ɫ
ưͽӴҵû˵ʲôҲûвԸ˼ΪĬˣǣҧҧãҴӦ㣡
ȻҵĴӦŷǽĿͶư͡
ư΢˼һ£漴žһ˫۶죬˺һŻļһ֣У


91 ҵľ
ưһ֣޵ִǿľģⲻɵڳĹڶǶû뵽Ա˿ȤĮУΪЦСӵһ仰Ȼת̬ȣ޴ķòЩ˶һ
Ŀ˵죬ư׿ӦսǧȻ¶ЩЦ⣬ɨһưͣ漴ǺáʱͶں죬ô
ưĿ⾼죬򵥵ã
˵ͷ漴ͶһֱĬ誡֮ǰҲϣ˶ǣ˵ֱ꣬뿪ˡݸȺš
ֳĹڼˣϾͶư˵ЩĻʲô֧㣬һҪӮ֮ġȻưѾЩϣܼɳ˶սˣΨһпܴŵ˾ʣưˡЩҲΨнעѺưϡ
ȺӵĹ誼ʹҶֶȥˣȻɵô˵ǵϣҲȥ죬ǣֻǷ߷ߵĵһۣҶ˵˾䣬ҵţ͸뿪ˡ
ݽ㣬ü临ӵҿ˺һεĸ誺ˡ
ֳˣҲһнɢȥĳȻıܼˣǵ鲢û˶ȥΪһϣˣǿ϶ڴźռ
ȺɢȥҺư͹Ҳ뿪ȭݣֱӻ˾Ƶꡣ
˵ʵڣҵɺܵ䣬˵ĳʹصƵ꣬ưͶ̲סҵȷ磿
Һԥȷ
ư֮꣬¶˾⣬ô죬ֻȫԸˣ
ư͵˼ƺҲûʮֵİսʤҸ磬ǣҿưͲܵеǿˣ۵ҲҸܶùϾֱռ̹٣Ĵڣѵһʱ󣬶ȫ˸ɼ˵ʵ϶Ѿﵽɲĵز
⻹ǵһοư¶˲ȷŵı飬ǣмְսʤ
ưͳ˼ãŵ˵
ʱһԵĹ̲סһ䣺ǸǲҲȷҾưδĶ֣
ǵĻͻȻȻ࣬˵Ҹ绹Ҹ磬ư͵ĻҾ˭ӮҶܸˣڣȴϣҵֵӮһֱߵֵӮֻưӮˣҲлҸʵ⿪еɻ
΢΢飬ּư¹ҸĻ˵£ֻǣưͶҸһж֪飬ǲҸ磬ȫʶ֪ҸʲôĻˡ˵ģڱоȫҿҸ
ûһұɵȥˣԺ֮ȥ̫£ǳţ϶ȥģ˯ţô벻ףСôõɵӸ磬ôӣҪ˵ȫΪСhҲò̫ܣΪСhҵ뿪ҲҪΪȥҵĵزʼղţҸڶһ鶼ûˡ
֪շתʱҲ˯˹ȥڶҲ֪ưͼԾ£ѾʡǴķзˣɱܼؼ£Ѿȫǣ˶֪ˣǲһ죬ţ治ǴģȷȷѾ˱̬ĳ̶ȡ
˽ֵĻǣһȻһϸȤսԷԼȭעȻڳĹڶĿư͵ʵͽֽӵ챩һԲһģԣưͺıһ½Ϊʡǵ£ԶʤܼҵľϾ챻һϴˣǲǶĴһʡһЩ˦ˣԳ׵Ľˡ
ⳡȫĿı˵ǶѺ˶ע볡Ʊۣö˶ۿ񻰼֮Ķսжôľʡ
ңû뵽̬ݱߵֻҸʵ뷨֪ϷʲôɳưͺԾ˭֪һԾᱻȫĿ͵͵ˣоԼưͶǹעĽ㡣
һ죬ưһ춼ڷǣȭţսʵսʮֵķḻưͣȻӺ񣬵Ͼ̫ʱûѵˣⷽ˵ǴƵġԣֻʱšʱưͶﲻˣ˵ЩĻ֪ʲôˡ
ȻԼûãҪûưͣʲôǣķ棬ҶҪΪʧȥԼҲԼһâˡ
Ŷȹһգʱܿ˱죬죬ݽңǻϴǼҿ棬һݽС죬ôôִԲأҶ˵ˣ첻磬ôͲţΪʲôһҪǳſϰأ
һ̧ͷݽ㣬ЦҸ磡
ݽüðɣǲǣѾֳ֪㻹ǸϽ뿪ʡǰɣ
ҲΪʲô
ݽ̾˿ǰǳѽ൱ڴܼҵ֪̫â¶ˣ課鷳ǣŹ𣿱˵ˣҪֵˣʡǴﶼе⣬ǰڴһһ͵ڳΪʸ֮ˣʱ뿪ˣǳڱûʼϽ߰ɣ
Ҵӿ㶵ͳһ̣ȼ˼ڣƽ飬ſڵһ䣬Ӯأ
ݽɴ˫ۣ㻹ӮأˣӮ˵ģûܳԽ죬ǰȥۿܼһ˵ˣ뱬Ѿﵽļˣ;ӵ϶ģɣӵˣ䶼ҳڶǳ˵ˣǰĶԾ춼ˣȻǱڶɥˡңֵܵȭԻȻҲûʹȫԣܻġ
ҲƵĻӱܣʹĳ˼̣Ȼԣô֪Ӯ
ݽ㿴ڤ粻飬еˣҵǺã㣬Ӯˣôõȭ㾭Ӫȥı𣿻УӦ̸̸ͻıʵС죬̫ˣҪ磬ͳˡôִ𣿸ϽȥԼ𣿡
⣬ҵһѾˣҺݺݵ漴վߵݽǰҧݽ㣬ǲһֱңôı䣬Ҷ߳СӣǸųԶȲݣҪһκ£Ҿֻӱܵķ
ˣҲԼֻ죬һҷ
ˣӦ֣֮⣬ҲǷҪȥӱܡ
ʡǣŮˣСhͻȻҸһˣʡǣһֱŮˣܰʧˣ˱˵ŮˣʡǣһֱֺҷϵŮˣ㣬ҪΪ˵ˡеУҶȥı䣬ҶҪΪûֻӱܣŹҾܰ㣬ܣԸҵҲŻ
㣬ܰѾҼˣΪҲ뺦ǣܿ࣬ҪҲȥҸ磿Բ
˵ֱ꣬ת뿪ͷҲء
һΣ¶˾ģ˭ֹңҲĪĻУұҪ֪ҸΪʲôǰҶԲԺΣҶҪ̹ϵĺĿˣ˵ˡ
ڰ鷽棬ҳ˳׵׵ʧߣ飬һΰܵķǣΨһοֻʣֵ飬ֻЩֵܣҲ벻
ŸӶֿģһص˾Ƶ꣬ʱưѾǰ׼Լϲ˱֪ưͷǳⳡǿĶ֣ǰһУڣаңֻĬĬΪϣӮεı
콥İȻ׼׵ɹרҲ˾Ƶſڡ
Ƶ¥ʱŷ־ƵſڶΧˮйͨˣöΧ۵֣ƺΪһư͵ķɣȷʵ΢װһµưͣԵƣͦз˵۾ﶼð˹⡣
֮£ҸԱߣʮֵȫһСǣע⡣
ЩҪֻڴţռԾưӮڴҺư͹һרХȥȭݡ


92 VSư
һ·ڳľ˭ûг΢΢ƫͷŴ;ŵķ羰ء
ܿ죬Ӿȭݣ³ԺֱVIPͨȭݺ̨ư;ں̨ؼԼǰ׼Һ͹򱻴˳ݿλϯ
ֿǰֻưͼᶨ˵֣ͣ
е磬ݿտյֻҺ͹ԼԶǵļԼλӡ
˿̣ĲԵýǣϣȴʱԼӳһЩҾ㹻ʱϡ˵һֱӱĳֿܡֻưӮˣҾܺҸ̸⣬ǣҲûȥǡҪưˣôݽ˵һΪʸ֮ġһֻɥȮһԣΨвͣ
֪ھﲻĽˣϴΣһεİʩƺǿˣ̲Ҳϸˣܽ볡ݵĹڣ󲿷ֶݣˮˣûС
ʱĽţλϯѾˣңֿϤˣ誣ȻݽҲһ𣬲ҵȻһǣһأܰˣңӣƺͦ˷ܣͦڴ
ϴεıУ誶ٴγ֣룬ӦòΪ˿ģҲ뿼ֻ̫࣬һϣưϡ
ۿٽڵķΧŨһ鲻ϴθӵļҲһѶעѺưϣӮ˵ԵôҪֱߵһͦŵŮȣʶңҺܾãźȻɤҵιǣǸֵѽ
ƳһۣȻĵ˵ͷ
˷ܵ书ѽжܴܲӮǸѽ
˵ʵûİгǣҸɴ֣֪
ŮһϾͲңתȥͬţϵıȻ˷
ĳȭĿȷ˿رݴʵǿˣһεʣǾһǱڵ֮£Լȷʵ̫ķ棬Ҷͻѵôĸı䣬˶ҸĹۡ
ں˼֮ʣվ̨ˣֹٷ˵һѳ滰ΣԵ÷ǳļ˵ĭӶˣ˵ʷԵһ̣ΨһںĶ֣͸¶һذϢ˵Ϊαչ졣
еЩֳڸ˷ˣʱޱȣϾԽں֤˶ԽţƣҲԽ˷ܡԽԽ˿ĬĬŵưˣǶϣܽĿһе򵹡
аֳȾ߳ʱ˵һλѡ볡ϴһưͳ˿ǰĹ˷ǳʱֳһƬž
ܸܵܶŮưͣ񶼱ˣܰ¶СŮֳݵĿ⣬Ե¡
λѡֶǳԺ󣬲вʽʼ
һεĶԾǶּռԾıȣֵһᣬֻռԾԵòͬѰˣʼ̨ϱĿ֣ȴվڸԵλӣ˿ֻر񣬻ජŶԷ
֪ĻΪڶأŪףһȻ˶Ҷ൱Ծģס˺ûгһֳ̣ķΧԵ÷ǳ졣
̨ϣǾֹˣĴɽư͵ǷǳĽ׳ţһ죬ưͻҪǿ׳Ӷ٣֮£ԵøӵĿֲˣһֱעӣǵ񣬷ŷܱŷɱ˵Ĺ⡣
žֳʮ֮ãڣǶˣͬһʱ̶ģӴͬʱŶԷȥĸֶԾ׳֣¶һ֣Ͳͬ죬Ļꡣ
˵Ӹߣ̫׳ʵٶȺݶȷͻԳٶۣ˲һǵٶȶﵽ˾׵ĳ̶ȣҼˣľһһʽôġ
Ŷ˵ļҽ֣žֳžը˹һһֱԭֳʱ˰Ȼ
ңȴûҴһҵһ˫ֱֻۣĶ̨գûգһ£ҸоⳡԼ򣬻ҽžᣬҪǣҼʹҰѵһ꣬书ʽϣǸСϵȴͬǶͽ࣬ʮֵйɣһרҵӡ
ô̫е·˭ƣҶûֻȭͷΪưʹڴӮȻҲϣˣֳʤ㵽ֹͺáȻΪ֪һ򣬸ղסǵÿһȭÿһУǺ顣
ʶưҶû˵о쵱˳ˣƴȫԷ
죬ˣȫսؼǰ㣬ҼƵֻ֣һζĵֵһεĶԾƵ൱֮ߡ
ң˶͸֣ԣһսľսģϾÿһȭÿһȣоһǿľ磬󣬴ڶԷϣǿŶۣȴûһͣĹԷЩʱٶȿҶ壬Щʱ򿴵ĳ˷ǿһҶ̲סվ
оڳеңһܵһ
ʮӹȥˣǵĶԾȻǲ£˵۾ˣĿҲǽ֯һÿ˳ûԷһȭһǳػ漴˶ɵĵˣһֱ̨Եͣ¡
ʱǲֳͣļĹڣҲž
ʵڣѾܿˣҲս൱һܾ˵Ĵ򷨣ʹǵͭǽڣҲסʱĴһһ˱ȴ壬һ˵¡
˿̣ĺΣǾֹˣ֪ȭݵĹģѾˣ˵ʲôˣģֻнŵĶǡ
ڶݵĴ֮ȳˣ΢΢죬ĲˣþûôʹĴˣȻһǿˣûп㣡
ĻֳڶˣҶΪôǿĶ֣ĥһЩ΢һЩû룬˵Ŀš˵֮󣬺ܿȭͷ漴ְԵĺ˾䣺
˵գͻưͣĳһ̵죬ǳ׵ķſԼ磬ɽٶȱǰҪ죬ҶɵΪưһѺ
ǣư;ȻԭûҴϣǸܵһɰң۾Ҳ˱ӰĹâ֮Ƴ嵽ǰһʱưͶˣڶˣգ֮Ťתˣͬʱļ̩ͬɽһײ졣
һ򵥵Ķ˵ȴôϤҺȻˣԣưͺͰ׵ʱùģңõʲôʽ֪ˣǵ׿еɽưֵı죬˵Ϊžѧײ˶ǽ
Ǹʱ򣬰Ҳ˵ˣưԼ¶̧ȥҽԺˡ
ڣư;ȻʹľУ⧲ʱ򣬲ңܸܵĳһưʹɽһû֣еӳˣҲ̲סСģһûüڣư͵ļѾݺݵײ졣
彡׳죬ѹֵʵʵİһ£200̼͵˳ȥݸεѪ
˲ȫĺϡ
죬һֱ˵ײ̨ӣͣϮӴЩˣֱ˵ϣ˵һǣǸΧӣӦˡ
˶ˣǿסˣȫס˺Ŀɿڴ
ϵưͣҲΪղʹĻķȫɫ԰ˣ亹ֱðһεĳȫԸˣңײĶ󣬻ǶĿ죬ҲײǽܵķɣԣưͶеˣǵˡ
ȫĹڣڶݵľ֮ͻȻŷҵĺȲоǱȿʤҪ˷ܣҪ˵Ļûгã̱ڵص죬ͻȻˣңشɰ磬ղţӵĶ𱬡
ⷴ󣬶ʱûȵĹڱ죬ֹͣ˺ҲԼͬĿĹ졣
ʱ죬ǶѪݺݵĳ˿Ѫˮ漴¶׹ĿưͣɱȻ⣬ɱҶе㲻ɱֲֹ졣
ܿ죬Ϳˣͬһ㣬
˵꣬ͻȻһ㣬Ϯưܹͣشһ̣ƣӵˣױȵƣȫɢˣǿϢ
ֲʵҶɵˣ˵ңưͣˣֻˣܶû뵽쾹Ȼܵľһ󣬻վٴҳ
һΣǵһοư֮¶˾֮ɫϾս֣ôŵˣԿֲƳ嵽ǰʱȻָ򶨣˷Ҷ˦˼һȭ
һȭ쾹ȻûжܣʵӲסһȭͬһʱ̣Ҳˣ˫֣Ȼץסưͻؿڵ֡
ţɽ㽡׳죬ֱһŤת
Ȼȫ𾪵һĻˣڰư͵̧ԼļʱͻȻһڸֳĳ漴ǿ׳ưͣ͸һһ˼صˤ˵ϡ
Ǽʵι̵̨˶ˣڵĿλϯ˵𶯡
ʱҲѾǹˤһǻĹˤưͣ⵽һˤܲסˣԵô
ӿֲǣ첢ûдʹ˷ŹưͣȫɱۣһҪưأư͵֮תһŵ̨ϵӣȻһԾڿУ˸ת˫ȣ漴ǼͦϥǣǰٶƣŵѾưصȥ


93 Ҳ
һ߼䣬Ҳ̲סˣҷɿĴλվɳƵɤĴеҪ
Һľȫһ䡣ϣ죬СһںҸܵĸ磬ܹҵźܹʱ֡
ʵҵź𲻵κãҵܿû˹ڵľУֹѾɱ۵졣ңֻĿţϥǡݺݵư͵ϡ׳ţưͣ˲ͱˣȻһѪˡˡ
ȫ̻ˣ಻ܶСﶼŵɫף˭ûϵлѪȵһĻΪ䣬֪㵽ֹ˵֣ȤֵֻģӲģΣȻˣ˿ֲ˲̣ȻҪء
ʱңȻˣɵˣ̩ɽѹưϣҵ̳ˣ֪ҵɵӸ磬ˣû뵽ɵħ
Ҹû뵽һֱĬĬҵưͣҵ³
ܹڵĽͺ¡¡ҸоƬ춼ˣܲѹֵϢƵҴܺܡ
ѧУ۸ңҸ籣ңʱҵ֧ҵ񣬿ߺµ֧µưͣưһֱػԱңҸе˰ȫڣȴǰȻˣֲʹ౯˸ȫһ˲緢˳ҾǿᣬҲҲƲסӿ˳ô͡
ǰ죬Ҹ粻ңһΪʲô֮ͨ̽ңҸڣҺú̸̸˵ֻһʱңֲ룬Ҷô뵽Ĳ̣ıȻҵĿɽ·͡
ҿˣӶհˣˣȻûĽʬһԭأԵĹͻȻӦ˹ֱңͿٵĳ̨
̨ϣһϢưͣҵ̵ĺˮֹһֺгҵͷҪңưͲ£ֻǱңΪȥص£ΪҺҸϣȥμʲôⳡһֱԵòôţҲ˵ӮĿܲݽȰұðգΪҵļ֣ư֪ԼΣգӦսˡ
ĺޣԼصĹԣԭʵӶеȥˣ߹Ƕ˺ܶ࣬Ҳƶ¶ˣʱûˣֻܵȴȴȻĵұһҪͦס
ǣưƺҵԽԽ΢ˣţһֱƿڴ˵̫ˣ̫ˡ
ֳĹڣЩʧЩ˻ưͶɫϾȻưˣйľʣܵشҪģΪˣֳˣԣЩôٲ¶⣬󲿷˶̾ε˳ˡ
課һԵֻ飬ҲϣľĽưӮˣǾ൱Ǵܼҵưˣûˣ˵õĽ֣ۿҵػˣҲͲʱԸң΢΢Цţĵ뿪ˡ
ݽߵʱ򣬱ǾΣʵϵҲȰ˵ˣûȰ䵽³ˣֻܺʹ뿪ܰҲŵʧݽ棬ˡ
ֳֻʣ˺ѷοңͽʹĹȴ˲֪ãڰѾȻˣҽԱ̧˵ܣǸһϢư˽漴СĽư̧˵ܣȻֱȻҺ͹ڵܵĺ棬ߵ·ҺȻһϤӰվں̨ͨݵͨڣûСh
˿̵Ȼſ֣Ψһ¶һ˫ۣҲǷǳĪ⣬ֲ²͸ζ档
ҵŭһ¾ˣãҸư֣йأãҸ綼ں̨ƴҲҪʸסǣԹưһȥҽԺҵ¸Ϲȥ˵˾䣬Сĵ㣬͸ŵһ뿪ˡ
ңǻŭֱӳСhҸߵͨڣͱȭݵİԱסˣǶϺȵﲻ˽룡
ʱͨСhңת˺̨
ۿȥˣҵǸûˣҷŭĳ尲ԱҪȥݸš
ЩµĻˣҷ߲ŭɰǾͲˣ
ȭͷǿд룬ɣؼһ̣һ˴Ҵ˳ֱӶ˵˾䣺ɣ
ܿ죬Ҿͱ˺̨һϢңҿڷҩ죬һಲкüˣǱըԵļ⣬ʮۣĳҸȷˣҵɵӸ磬ԱߣվޱСh
ҷߺ޵ĶСh漴ۿ죬һ̣ҵ۾Ѿͨͨ죬ŭȼҵȫʹĴ󺰵֪Ҹ磬ΪʲôΪʲôңΪʲô
˵ţͻȻָһԵСh˻ǲָʹģǲֵܵĹϵֵصģ𣿡
⣬ͻȻѸٳϮ嵽ǰһѾץסңǽϺݺݵһײô˵㲻䣡
ĳ֣飬µԮңôײһ£ؿڶˣ˳ұĿ˼£˺һҲŽ߾ȫʹΪʲôΪʲôҸ磬ΪʲôҪңΪʲôҪ˺õֵܣ
ʱ죬Ŀҵ˵ˣҲ硣Ǿͬ⣬Ҳҵģ
˵꣬һ˦ңԻصλ
ҿ˺˰ʹͣˣıˣܿʧȥ˼䣬ֻǱˣɭĮÿֲҲģҲֻŪΪʲôΪʲôҪҡ
ǣֱ߽ͦʹĮ飬Ҷ֪Ҹ磬Ǻһ𳤴ĸ磬һֱάҵĸ磬ǣ벻ͨΪʲôǰ㣬ôĵôңΪʲôھȻҶѵ㻹ҵΪǰΪӣ˺㣬ˣ㵽컹ţԲң𣿡
˵꣬ٴηߺ޵ĶСh˵ʵҵ춼ܣСhҸı仯Ҳԭ򣬵죬ոͨڿҳŭˣˣҺȻã̫ɲ⣬̫ˣҲһжڰеϵĺҸԡ
ҸʹǣҵĻԺһαŭˣͻȻһ˹ʮ֮ͣҺ˶صǽϣѪð˳Ҫ֪ʵĴڣܳķŭһҶʱоκģôʡˡ
ǣۣҲֲۣ޷ĿҺܡ
ʱȻߵǰңǳ׺ݵ˵˵˵
ҵͷҵɱһ̣ҺȻЦˣЦߣ죬¶մѪǳ磬ҪΪɱ𣿡
꣬׹ˣ΢΢һѽҴӵ㣬ٽҸˡãȻٸʵףҲ㣬ǰǽиţǺһҲ磬Ҳҵܵܣ𣿡


94 үү͵ܵ
ĴټʹҸоת㱣ͻȻðһ仰ĿѣͷΣ⣬ҳճյ˺ܾãźʹɳ˼ֵܼĸҪ׾𣿡
ҵͻȻһ¶׹⡣ʮ̵ֲ˵ҵ˼ҺͲֵܣ֪֪үүôģǱǸģ
ֵܣǣңүүݻػ
ԽԽˣоǧأͷ죬һʱ֮䣬ҵӸת˼ˣֻĺʹʹҺۣǳĶʲô˼
ݺݵĵһۣ漴ɿҡ
ٴĵ˵ϡ˶̱ˣĳſصƤǰɽ졣
˿̵úܷŭҡҧ㣬ǣȫҡ꣬ǼڴǺܸԣǰ;ģүү͵˺ö꣬Ǻбµǣĳ֣ıһСԴүү֪㱧ϼң㻻˰ճûõĹ⣬ҵ׵ܵܣԺжˣүү汻ɱˣ׵ܵܲӰˣһǧɣܳ¹ʣ԰Ż㲻ãҪүү뿪ǰаúˣ类ˣ
£˵ըˣҵ˼·һ¾ͨˣҵˢˢҵƺȻһУԭ治ҰģǼģѹҰСͶҲãѹֻһԭίɵ磬ֵܡ
ǣΨһҺõĸ綼ˣһֱΪʲôڣͻȻңҺүү׵ܵܣЩ£һ׼ûУǰȫ֪鰡
үүСҾûἰ̶үү£ˣ˭үү£裬ֻ֪үү棬֪ôġ׵ܵܣҸǰû˵˭û£Ҳû֪⵽ô£
ΪʲôΪʲôҸͻȻүүôˣ֪׵ܵܵ£ҺȻãҵɵ类ϴˣˣڹյȻһ磬ܱɽǷּ𣬲ܻҺ֮ǡ
Щǲ࣬ҶҸűˣҼѵ죬˭ЩģΪʲôΪʲôӣ
첻Ƴңֱתԭλ漴ȻͲҪ֪ˣɣҲ뿴㣡
飬Ӱ飬ҲʣþȫǲֵܣǱϾôĸ飬ΪʲôԸİ˵һ֮ʣҪңΪʲô
һҳ飬㲻䣬ǣ˭մ˭ùүүΪ¶׵ܵΪ㲻ӰΪΣΪ㱯ȥߵֵܺŮˣĸΪùСh㱻㺦ûɱ㣬Ѿҵļޣ鷳㣬ԺҪǰ
˵̶꣬Թӳȥ
ܿ죬ԱͰҴӵϼϡ
ˣˣĻ֪ô˵ˣֻһ˫ۣͨĶҸСhûһǾҵߣѾԱȭݣſ˵ϡ
ʱȭݵ棬вٿֵȺûɢȥұ˳ȫΧߣңңң˭Ҳںֻ벻ͨΪʲôҸף˭죬׵Щ£˲̡
˵СhҸԴʲô磬ҸңôıҲҸҵģҵĸ顣ǣҸͻȻ죬ͻȻ飬ͻȻ֪˵£֪үүô£ЩСhġţһУľйء
˭ڱĹ٣ɹˣɹҸҾ飬˾Ҿ㲻ţҲòϣȷʵǣҺܿĲҰģҺܿҸ˵үү˼ˡʵϣţΪưҲΪһߣܰݽҲŴ˺ҵֵܺŮˣǣѵҾʹӳעǿǣע¶һ
ЩĵľԽ̣ø뵽ʹҲԽԽԡ
ҾſڵãģҵǿʼָҵʶʼѣȻʹộҿ˼űˡ
ҲϵҸĻϵȥҵ˼ԽԽãҸ˵Щܶģүүĺ͵ھкܶˣôڵĴеʲôԨԴҲ֣ԣŻðҸ磬ѵҸ硣
벻ͨǣȻҪҸ磬ΪʲôҪҸѪΪҸ糹ʧȥ˱ԣΪʲôҪҸ統Щ£ΪʲôһеһУҸң
ԽϸԽãҸĻ˲İҸ磬ƺĿȥҸ硣ңҸĻˣүүʶˣôһֱұҵǸĻˣ˭
ҸĻˣͰҵĻˣͬһ
УүүΪʲôӣΪԼôˣ
ҵĸ˭
ͻȻ뵽ư˵ǱңȴңôҵǰҵĻˣǣҵĸˣ
̫̫⣬̫̫ӵϵӶʹˣû뵽СͺܵûңȻߵһеķеоȻͬһʱϮһƽ壬ĳܲҵҲûеⶼ塣һУƺǸգ֪һƤëȴβ͸еϸڣ߲ӵԹ
ţپãҲ벻ңұ˵Ļָ˵ǳʹģҲõЩ֪ͣδıôǿҿֲʧȥ˶٣٣һ֮йưֻͣǣһ뵽ưΣڵϦҽŵֿʼԣưͻڵңҲܱЩ²ơ
뵽⣬һѵĴӵʱҲע⵽Χ۵ȺھȻΧ߶ָָ㣬Ǿ͸ˣƵģôõһֱҿ˵Ŀ˵ǸƣûչǣҲûЩ
ֻͿڴͳҵֻ׼绰ư͵óֻҲŷֻ֣ûˣˡҼĶˤֻ֪ΪʲôоǷǳõԤףҵĺȻĺýýͻȻúͷеᣬ£ҵģҵưͦһأԤо͵һ˲佫ˡ
ʱͻȻȺ嵽ǰ齹أ£ҵĸ˵һ£ֱӳ˹ȵףŲĴʹȫľżѵļ˼֣ôˣưأ


95 һҹصǰ
ʱͻȻðİŵ˶ˣֲõԤоͷǳǿңڿҸǺµĶˣҳճյĶŹŵĵȴĴ𰸡
ɫʮѿͻȻɨΧ۵ȺڣȻСĶ˵Ҹû˵ĵط˵ɣ
˵ţͷңֵ߳ȺһֱߵƧ֮£ǲͣ
ҹɫĺڡǣҵģڵ죬谵ޱȡһ£ұȲĶԹ˵
Ÿҽ͵Ȼڰ˶ˣư͸ǽˣ
Ҽе˭ˣôţ
̾˿û취ǲˣˡסҽԱ˵߱ҪϽ͵ҽԺΣգǻ̬ǿӲҪ˽ߣ
⣬ҽŵĲ΢õ˵㻺֪ͣҪǲˣͿ϶Ầưˣư;ǲĽ̹٣벻ףΪʲôҪưͽߣҽӵôʱ
ƺҵɻ˵оǻҲư͵ģֻǲҽԺԼҴҵİư͸ˣڽӵģͲ²ˡ
ҵ˵ͷôֵôʱ
˼ưҪ£ʹǽ֪ˣ˿϶Ҳ֪Ѿ˽˱ֳڵһʱвӵ˼ʱϵҲͦôҶǻ˲Ầưͣ˵̫أҾ͵ܲͦס˵ţ̾˿һء
ңҲܵģ֪һ˵зˣ뵽⣬ĵĽǸУǣȥĶ֪뼱ȥС
ʱҲźȻ֣ưͣҲõֵܣ˱Ҿôϵ׳֪ˣһߣ˲ֻص˽ǰµڶ˵Լƨ㣬ֻϣưܺϣ챣
Ĭ˰죬ͻȻңȻ󲻽ҵ磬ϵô£˭ģ
εĴۣû˵
Ĺһ¾ͲµˣΪư͵һӻֱֿӷŭؽеҲݣǻ쵰ȷûУ
⣬ҸɴʹıۣԺ̸ڵĸ£ҸĲ̣ҵľͲ˺һҲۣҧȷˣҸ磡
ܶ¶̫ӣҲ֪Ӻ˵Ҳû˵
ҵĻشŭʢˣ˼Ҿ֪Ĳǣ磬²ôˣư͵ĳǵñ
ҿЦʲô誶Уˣʡǣǵĵ̣ǵĵ̣ǵҲģ
ǲ֪ǰƣֵܲܳԿһ̵߷ߵôҲ̲ȻĸɲУҸ͵ϮҲҪŪһ£
̾˿˰ɣûһ𣿡
Ŀңʲô⣡
ͷźգһǣߵĽˣûһ³ˣˣֵܣ˺ۣưĴڣˣ˵ǲɨǣԣûԶңҲ뺦㣡
һˣеʲô˼ҹ̰ô˵ˣǰҾ˵ˣһ㵱磬һӵĴ磬զˣҪߣ
֪˵ЩֻùĲΨһʣµֵˣڵңûưͣû˱ӻҹƨǣСľһ棬ҪǹΪң˭⵽˿ֲĲкҸûԭԼˡ
ȥһεĶԹΪõֵܣҸ㣡
ʹ۸ʺû׷ɱ㣬ʹ׷ɱ㣬Ҳ£ֵܵģ߲嵶ô
˵ʲôûˣҲǣͲΪԼİΣֵڲ˵ˣҲֻðɣ
֮ڵϣ̣оͷ˺
һ̳̲꣬סҵ磬ʲô㣿
ҡҡͷ֪
˵ҪǻȥɣưҪ˺ˣҲ֪ȥǣȥֵԹ
ȥصȥ
ûеõϢҾʧź뿪ʡˡڣ֪ҵɵӸ磬֪Ϸ̫ĸı䣬֪ôһѵʵȥ⿪һܵʲô¶ûоȥ
˵ưͶˣûˣҾįĻȥôֵܣôĺã
ңǺйصҪˣʡǣĲ뿪һ뻳ãϣȴȴҸܹ;֪ȴΪҽ⿪һЩ£ҲϡͿȥζӣΣգҲҪʡǣǣҶŹʮֿ϶Ҳȥ
ļᶨҲûȰңֻεȥģܲһֱɣڻأҪȥϢɣ
Һݺݵĳ˼̣ٽͷվ漴ŵߣȥȾƣ
˵꣬ȿ翪˲ӣǰѵţʱ˿̣ҵģûܶЩѹҴ£Щ޷⿪⣬ֵĲ˳ֵĿһĿϢˣ˽벻õİ취һöݵĺ
һұ͹һҺưɣ˸λã˺ܶƣźȣĳҲʮֵıһһͣĹԼҲžƣĳ
ңþԼݵȴǣȴ֣ԽǺȵĶ࣬Խ࣬ҸоϷŪңε׽Ūңһһεĥңôĳǽķ飬еļǿҪˣ̫̫ĴҶˡ
ڣԼģˣԼ͸һɵƵģŪԽ룬ԽԼߣǣ˸е޷԰ʱͻȻ誺ݽ㻹һ﹫С㣬ӾưڵĴ˳ʱÿ˶е⣬誣˶Եúܣ϶Цݡ
˵ʵưͻڵʱ誣һ΢еڣûưͣʧȥУһ㰲ȫжûУǣֱŵĵͷҿ誣±ϡ
վһ̫ˣҲ֪˭ȿңҸоһȺˣҿûᣬҾĵϷӴⲻǸү𣬺°ֵܶĿˣȾƣ⣬ԵĹֱܲˣֱ뷢ëҸϽʾ漴̧ͷ誣һǳѿЦݡ
һһأôô󵨣ҵľʡǣԭţȻţƣôֵôˣ
ĻߵȺ˵ϷʴЦһ׾ĹӸ磬ЦЦžЦֵϹرľʰ˵˶һٶ˳أ
˵̲꣬סЦ˵ЦҲøŰ
ݽʵڿȥˣ誣Ͻ߰ɣ
ôõĻᣬ뿪ݽ˵˾䣬û£;ߵԱߣҵζŶ˵ſô͸أΪǹ߲ãԭǱѽǺǣСӿУʡ㲻ƫҪװβǣȥ磬Ż˭أΪݣҾͲҶ㻹ǣ
ҿ誣ת飬ݽ㣬ȫǵǣڶ˵ǧҪȻ¡Ҳݽ㵣ģҲûȥ誶Կֻܽеıӣ
ȴԽԽˣһСӣΪ˸誣һ䳰ȷ˵ɵƣ쵱磬ײǹˣֿԡ
˵ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣƺһرˬ£ǾҺЦЦô֣ǣΪʲôͲһ룬жʹࣿҵֵܱôңжѹΪʲôҪô̵˿Σ
ĺܺޣǣܰôܰЩôұһӲס죬ǣԽԽôߣһҵִ֮ҵͷҵСһϷˣˣĺʹ֮Ķңˣڳ⹷ΨһֵܴܶҽԺˣҲ۸ˣ̵ϣҲһʶֻҪңʲôʱʡǣ
һû
誼ŭˣֱӳҵͷ׺ݵʵıҪҿ۸㣬Ѿˣţ֮ڣҹʡǣĵ𣿡
ӣƺǶ˴ŭݽ㶼Ȱ
ңȻѾ̳ˣȻҲǣҪҹʡǣǣҧصʱߣ⻹û꣬Ҳǵģұ֤
˵ίȫȴĻ誵ĴŭһֻץҵͷһֻץסҵڣҴλȻҸǲٴˣһδβҵľҴٸᣬĻϧãһΣڹʡǣвУ
˵꣬Ҳţʶ͸Ͻ뿪ⶪۣʡǲ˸ôĵء
ЦֻתתתȥֱеķҺòư׳ţȴıϡˣûˣô֪ʱңǰȷʵϣҸûʵԿһ̵ң½ѣӦҲǣӦҲǣо˶Ҫ˺һ㣬ܺΡ
誣ƺѾˣһʶֱ࣬һΣ
ҵĶĤĿеȫˣСңôôصȥǿûа취ʧȥеңҲﲻ𲻸õˣۿ誾Ҫңң뿪Э
ʱҴ㵵Ȼˣû뵽ԱһֱĬĹͻȻͷˣһվʼδʱ͵زһƿֱӶ誵ͷصȥÿ
žƿѵģǹŭĴѽ


96 
ͻıΪʱ˴㵾֣ʼգǸˡЩֻ˳ЦңңѹûԵֵܡ
˭뵽۵ڹؼʱ̣ݺݵİѸ߸ϵ誸ˡ
һʱ֮䣬ǻ﹫Сˣ誡˲ͷſңסԼͷŵĹӸ磬ҧһ¶۰ɣ˵ǱơƿӸҿԴˡ
誵İͬӣЩĹӸˣǵɫ˲ܿͺһ𳯹˹
ͷϵĹһûǷӭǰؾƿӣֱӸǸˡ
ӲӻԺ⻹ҵһۿɼܣĵӾͺáͦţƣڲѵһʵֱͻͽǳԹѵڣȴһ㶼ѷɫ
ȺӸ磬ԺֺУȻˡҲȱһӺݾٶ࣬ҲǹĶ֣ۿǴݱԴƣĵȴԽԽΪˣǱݺݵ˵ģʹҺǳ׽ˣӲı
ķ֮ʱͻȻһĹӸ磬ҲһƿӣսеĹ͵Ϯ˹ȥٶȼ֮죬һ̣Ȼ˲ԺʡǵٲðӶѾˣӱܽ⡣
ǣ˵ң˲ͱˣҷɿһ߿סͷ誣ȻѸٵһѵӣֱӶǸ͵Ϯļһػ˹ȥѵӣʵʵĴͷǿҲסһܿ죬ˣ˵ϡ
Һ͹˫赣ûһͰЩȭȵĹӸſˣһǼЦҵŮѪȱĳ棬ȫŵʧˣɫȻ԰ֽ
Ψݽ㣬Ķͷ˺һ˫һֱңƺʾʲôңҲڶڸ˵ʲôҪ£ֻǣҵľưɣҹ˲ϣҲû˵ʲô
ֱưɿӵǻ˳ֵӵʱҲŻȻԭݽôżĺţҿܣ׹ѾˡΪЩڼ̵ʱھѾҺ͹·ˡ
һ˵ļһɿܵߣ٣ô£
Ѵӵվ誣ȻعۣݺݵĵҺ͹ҿǣ
ʱЩֵӵļһĳϮңȻʶˣˣ誵ĵ̶誣³עһģĬĬĿ˹
Ȼۣϻ˵սѪҿʱҲú۶ңҴ￴һɫֺĳ嶯ͻȻԼ£¶ݵǽʵӣ漴ҷŭģ
˵꣬ɿĳǻСӣһǰƽͷкĶŹһ˹ӽýҲ쳣Ѹ٣ֻһ£ץסƽͷлӵ֣ȻһѶеĵɲǼͰƽͷ߷ˡ
ù˵ûʹãֱ˻ŵңţ
ӹ˹ӹĵһ˲ĵǱصѪķҵۣ̼ҵ񾭣Դӷ֮һٶˣҲûôǿʤˣһֱھıԼӣԲǵˣҴӲȥǣ̵ĵطһֱ̣ԣôңҶΪҲֵ֪ܡ
˿̣ѾߵһҲûͷˣҾƴһҲҪȥˣǣһСŵ嵽ʱ˵ͻȻɤһ漴ӵȥ
һѪҵѪԾˣҵļˣͻȻͷţͷôõıйǻ̫õĿƣеһУҶһ̣ͨӵˣ͵ͷ˳
ԼܹˣһвٵĹ˼ôǰ壬ӵ˶Ļӣһ㲻η壬ǰδеĳУرǺ͹սĵ֧
ѴһжһѵԡѪս󱳶˻˺üۣۿƤұͣҿҵĴȺУֽŲã⽣ӰģþûôʹˣҸоԼӺţһ̣һˣܹ񫣬ܴ̼
ȻǻΪѲڣⲻˣʹȫӰ첻Һ͹սԽѪԽưɣΪҺ͹ˣˣܶŵܣµ۸ˡ
˵ʡǴưɿӵˣҲڽϻ֣϶ɹٴܣǲҺ͹ķӣǻԵЩɵˡ
誣ô˶û࣬ŭˣۣٴδеϰǣ
ߵĹ˼״һϣŪǣ
ϴһСȫ˾ûηηβͬʱȫҺ͹Ϯ˵ʵԽ࣬ԴԴϵεѹԽǿʹҺ͹ľҲãֻǣ֪кľһ̣ȴȻɽ߾ȫƴս
ֳ̫ңҵĺ󱳶˺üҲЩˣʼӲţͣսҺ͹ڼ£ѾԷ߰˸ҲĿˣͻȻһûע⣬һҵļϣѪֱ˳ʹҲˡ
ûе£ԾͦţžʹֱӶǸҵһͱ˹ȥֱӴ̵ĶǣʧҽеͬʱҵĽȻߵɵڵأˡ
ұͱҸŪˣټⳡսг̫ãж൶ҵľѾƣıԵ߷ԼҲˣֱӵϥˣǰѪĵڵϣ֧ûе£ҵӶڲˣҲʹĿˡ
ҡҡ׹ʱ˳룬֪ĸҪģȻһҵͷʱҾ͸оתͷʹѣҲ֧Ųסˣ͵ˡ
ҷڵѪҺˣȴˣû뵽һôأͦ˹ȻҪˣҲʣĲʣ뵽ԼҪϸᣬҸӵʹ޲ʡ
ǣȴôûٷֿҵԴʼհˣֻһ˫ۻǿųſʱҾȻ˵Ĺұ˿ͻȻһҲ裡Ȼһ¾ҵǰץסǸԴĻëͶĶӣͱͣͱһһͱߺţȥ
ΪƴΪҷ裬ҶֻŹͱǸëֱѶԷͱ˫۷ף첻ϵðѪҲ̱ȥͣ֡
ʱĹ˺ۣ˶ѪȾˣûе£һɱƿֲֲϢֱӾͰǻ˸סˣһѼɤӻͻȻеˣСˣ
⣬ǻӸŵɵˣ˶ˣȻǳɱɱҲɵɱ˲գ۵ķӰڳһ̣ǻᾪ֣ԣ˲ʱΪǼɻ񣬴һ򵱹Ī֮ƣǻסЩվŵСӡ
ʱľͻȻÿ˵ĶУЩѵĻ˵·ʥ˿ǣҵ˲ƴɡ
ƺ˿⾯죬ͷϣȺ˶վŲŸϰҸ𣡡
Ȼʮϣ˭Ҳ˶ң춼ˣûĸɵƻʱȥϾŵˣԱġԣٷŭµĳֻš
ѱһȺŮϿݽ㣬ˣսУƺһֱȰ誣ȻȰ𲻵˿áҪǱһȺŮţݽ㶼Ҫˣ鷢չ뿴ģȶȰң»ֵֵزվ˫ǽˣܾˣݽֻᡣ
һĹһﾯڵĳ˽һѪȵĳ棬жһ˿㵣漴ȿ誣ϸɨһȫ״
ܿ죬һͷľͳǹ׼־
ᣬֻתͷ̱ڵصңͻȻϼѵļһ˿ЦЦУľ


97 ϣ
Цݣ·Ѷţ־ĴʹҵġˣͻͻҺ£¹ɵ£ոɱһˣҲ֪ǲԼҲȥƴ¿ˮڹعͷž˲͵ţƴȫСֹ
̫ңôһһ֮£ͻȻʹһѪһû˾Ͳˣҵӿˣ˲˻ԡ
Ҳ֪Լڻ˶ãֻ֪ңоʹ࣬õġѣֹһķƴڣڿ־У˹
ʱҷԼȻĺȴ֣ܿһˣңһ䲡ڣҵӲɴ滹һΡ
ʱңɺҲǻججտյģܹ¶׵ķƺֻҳصĺ죬ȴ֪˵ʲôҸɴۣ˼Ż䣬ͻȻһʮֿ־ĸоϯȻ𣬻ǰѪȵĻս𹷵Ϊңһͱˣ𹷵
뵽ЩҵĸһʹңͻȻ͵ۣɤӾʹ󺰣𣿡
еɤӶеˣ߽һʿˣ֪ͨҽûҽ˸򵥵ļ飬һЩ⣬ûЩֻǽ߾ȫʵҽһһֵܣҲˣôˣ
ҽĮػص㱻ʱ򣬾һˣ
ҵһ䣬ʵ˭ģ
ҽɱ䣬ŮʿҲÿ춼㣬ʰɣ
ţʲôҽֻ֣֪ǾԼְΪҼ飬ˣˡ
ʣµңĺżܵģǣȴ֪ô죬붯ҲˣҵȫģܿƣֻܳıۣŰֲʼջ֮ȥ
ĵȴһСʱݽˣɫܲá
һȲʵֵôˣ
̫ˣҶɵľҵĿ
ݽ״̾˿Լˣıˣ
ҼغǱˣҵֵܣôˣ
ݽ¶ɫεɱˣܲһǹŰƷˣ
ˣľܲˣ֪Լɱˣ֪誣϶ΪҲͦ˽һȴûϵںúõˣһ˳ˡ
һ˲ҵ۾ˣԴԽʹˣؿҲƺܣãҲŵôˣ
ݽǳ̾أȴ̣µˣ
һˣҴеҲѽôû£ôץҰ
ݽ죬͵ʵ£Ҳ԰Уûô󣬹ؼǵĲǱˣ誣֪ҲַŰֵܣ˭ȲˣһɱˣԼһ˰ȫҪĻǣ誵ͷˣСûܹôصˣȻֵܣ
˵꣬ݽ̾˿һΡ
ңĶˣйɶѹңѹҴҺڣҲʣеһУΪңΪɱˣҺúõ⣬ȴҪΣҪܲˣܲˣҳʹĶݽ㣬˵Ⱦ𣿡
ݽҡҡͷᶨ㣬ѾĵˣҪŹֵܣһܶûУ֪ǸҲΪ飬ɣûã
ұ취ͨϵҲԼ̣
ҾŵңѾûǿԣҲ֪ô죬ֻץסݽĵݣϵоΨһˣûưͣû˸磬ûˣʲôûˣֻݽ㡣
ݽ㿴Ҳʹüһᾡģ
˵ֽ꣬Ķұĸһͷӣãҵ죬ΪʲôͲҵأһʼ뿪ʡǣʲô¶ûΪʲôҪôִҪֵֵزӦң˺ˣͻȥ𣿡
Һۣ˸еֵⱻˣһ˻ȥܰ𣿡
ݽ㽹Ҳûʲôѽʲôģ֮һᾡģѾ誱֤ˣһã뿪ʡǣſϷŹ㣬㻹Ҫ⣬ǲ׷Źģ
ҿЦǾɣɱҲУڵңĻܵԼʲôΣҾҲ¹ˣһҪ취ȳݸƹš
ݽôȰңôģҶģݽ㱻ҼĶˣʵΣҲֻܽҺúϢȻźɸֵģ뿪ˡ
ݽߺһڴϣӲͣ˼ͣ취Ÿôȹ֪ؽȥˣǾȲģֻ߹ϵǣΨһԸ̨ǣߵưͣ۵Ҳϵ׳ңҵʡǵܼң׳֪£Ҳûҡ
ȥͷˣҲ벻ð취ĺΨһӵеģǰЩֵܣҪܵʡǱ˵ĵյ³Ҳֻܺ͹ưһҲκˣǸմߵֵܣ³ĲҡʡǣֻϵǿֵܣǣһһҪ̣ӦĻһԵǣܸ׵˴ˡ뵽ЩԽʹļס
֮ļ죬һֱݽĻҽԺչңݽԼżҲÿȰңҵѾӲʯٸı䣬ҲԼһ˹͵
ҽԺ˴һڣϵɴˣҲµ·ˣһںҲҽݽķԣԳԺˣݽû취ԺͨݽҵĹϵ˺ôľűڿһ档
ټҵֱӲܿƵôЩӲ˺ܶ࣬ȫȻǰĸɾʧȥ˵Ļû£㲵¶οЦ˵ĵһǣ磬ʡˣȥɣԼĵȥ
˵ҵĸˣҵĺˣر˸У˺ܴŴӺмһ仰ֵܣģֻҪҸ첻Ҿͻ취ȥһû£
εЦŵɵˣúûȥʲôˣûõģúõģҲܰİ
ỨŹҡͷҲͬ⣬ʼղͬ⣬ܹôȰңҶҪҾԲ׷ΪҸֵܣһ̣Ҿ
ڸʱĻҵĳŵ˵һ뾡취ȥġ
˿ֺݽ˹£˵ٶǮ̲֤ѾȷˣģõʦԸŪͽ̣Ӧò档
ݽǾȫΪң֪ͽ̶Թ˵ѹɹˣԸúö϶ܲһӵ֣֮ԣɲģֻܼ취
ټʡǣΨһ뵽ˣҲΨһȳˣֻʣˣƾˣһ԰ѹŪԣô飬Ҷ򣬰ҵɳһȭݣҲֻܺƤȥɣʵԶǳпᡣ
ֵ鶼ûˣƾҶôгģôôĵȴ涼ô֣ǲϼҡĴˣҶȭݵ㷳ˣǸɴ඼ʹñϻٸҶ˵ֱӰҸȭݡ
ôıŸҶϣΨһΨһΪ£ÿ춼һȭ⣬ӶҲãŹҲգɼΪֻǴ죬ϣܿңټһ档
ûУһζûУΪ˻رңɴ඼ȭˣȭһ֮˸ң˵ܰңġ⻰Ψһ֮𶼸Ϩˣĸоˣ̫ڰˣôɵӸ磬ܱ飬ҲţҲԸϣٺңɹûд͹Ͼ磬治ףΪʲôһ֮ĶûˣΪҪ˲̣
һǰܵģȻϣۣܿϣһһ֮ģϣôãΨһΣ治֪˭Ծȹˣ誣ݽ㶼ȰҾ͸ˣûɱңѾʴˡ
ʱײһΣȻһңûԵɵľŭԣ˵ȽıڶҶһ٣һŸҺ죬ûҪҺģǿϣΪҾ飬Ҳַű㣬ԣʶĻ͹ʡǣⰭҵۣ֪𣿲Ȼ鲻ãĻ⣡
˿̵ңֱߵ˺ûɶûˣֻʣһǾǾȳԼϧԣ誵вһ㲻£෴¶аЦðҪҵʱȥֻҪŹֵܣ
誶ҧгˣݺݵһţŭ軹ԼˣҸ㣬ļҪϣˣ̾ͲӦҽ飬ԣ͵ţˣҪǰұ֤ǣ
˵꣬ҼţŷȻȥ
誽ԶȥıӰһƬʵϣҿԼѹﻻϾҪˣ뻹һ˿ϣȻϵ׳пܻעҰӦòῴζܵģͲͬˣû⡣ΨһܰﹷֻңҲˣֻܵȴ졣
ÿ죬Ҷȭ⣬ոһգûе漣ûеȵ죬ûеȵ׳ΨһһػģֻʣݽˣôȰңҲΣֻǰį̰ڵģȭһƬصԼ죬žƣ˸УȴΣҺҪ׵ıˡ
ʧҵӣųһ£һºĳһ죬պȻƮС꣬о춼ҵĳĸжˣڷϴ£ұĥģֿʼҹ¿Ķȭ⣬ˮѹ⻬ĵȫʪҴӵˮУԼĵӰ
Ӱеңؤˣͷɣңͷϻһİ̺ۣĿġڵңǳӶ񣬱˵ˣԼŶöģĶˣҵ۾ɵˣģҲʹţʱǳֻͻȻ⧲


98 
ÿһ죬ҶǷϣÿһ̣ʼձϣϣҵ֣ܳԣҵֻǱֿ״̬ϣ漣
ǣԴ򹷵Ժֻûϵ䲻ͻȻˡϣĻȼҷɿĴӿ㶵ͳֻһһİĺ룬£ҵӼˡǣ½ͨԵ绰ͷ˵ι
벻ǡͷȴľȻһǳЦЦô̶Цãŵٺ٣죬þòѽ
̫ӡ̫̣һ¾ˡҵѣ
ڴģʱ˹ȵףʲôʱֶôĲӦһ˿ϣˣᷳҧҧصô֪Һģ
ֺٺЦͲҪ֪ˣֻصģ˵ĺܲѽ
ԭֻģɴʱҡûǣҹϻصţãûøзϣӦñһ㣬ˣϻˣûգ˵꣬ѵ绰ˡ
ʱҲϻԸʲôҵĵ绰ûʱ䵢ϣʱΪŵģң֪ҵҲûʲôֵģϾСhʡǣǺһ룬СhԷϵһУӦָơ
ôңҶ£ȻһҲ¡ֻǣչҵ绰ûӣˣǸղǸ뷢ģϢݺȻʾţ죬ˣģһԽԽҵģ
Ҷ仰΢ЦЦȻֱӰֻ˿ڴ
ͣұȥȭݸһտ̯һСԣҶԺžƣտһظظܿ죬һڹȥˣվɣǵȴϣģȴȴˣҪˣʵ΢ѵ㣬֪ôˣ춼ңͿ϶ˡ
ʼռֵ֣ȴήңʵֻڣֻвҲܾΪһ£ֻԼҲֻܼǵһ졣
ֻһֱû˰æһֱҲϵҶûȥˣҸ֤һȳҲҵǷϣҲûϣ
еĿʹеĥһܰɣѾûиĿʧȥˣʧȥİŮˣʧȥ飬õֵưͺ͹ҲҵԶˣһҵĲٲˣҶ֪ʲô֧һڣˣһΪԼҽڣȴԮȴ漣ķ
Ҳ֪Ҳ֪ҵϣĵȴֶܼãԼǣˣԣҲȥ˭пѣֻԼһ˿ٵҲһеҲɷǣֻʺһįĹһӡ
ǣһƽĻᶼݳˣҾֻһ˰ģⶼҪƣ֪һҵ鷳ǽ
ĳ΢磬Ҹƽʱһȭſǵĳ̣ͻȻһù˳˳Ҷ˵һᣬЩˣһרҵĴ֣мɣҲĶľ˵ңû˵ѹȥΨһģǱͷֱǴĲˡ
һٶĴҴңȥ٣˶ˣĪǱ£˭Ա˳ŵأҵɵӸ磿ʹңҲûҪҡ誣ҲӦòܣڵң͸һûҪרңҵĻҲȵݽ
ȻǸҷвԣ϶ֻǹңҲʹ졣ҷŹһ󣬿ҲڣҲıֻǾÿЦЦ޴ΪҾܽĻɱ򣬶ڵ˵ʲôʹ졣
еᷳǣҵĶһΣֳ˼ҳ㷹ˣһٵ˶һᣬÿζҴ̱ڵϲſϰݣϵˣµĸϾɵģ˼ˣоĶҪˣ·ˡ
Ҫǣ˻ʡǴɢһЩҵҥԣ˵Һ˺һӵһЩܵȫ˳øòʶҵ˶֪ңҶ˹ߵĶӣϣܶ˶ʮֵķˡ
ʡǣٲȻΪһӵķ򲻻ڣֱַؤҺ̫࣬룬ܰȴУҵľʱʱ̶̿ҪĥǣʹûģҪԣ
ʱ䳤ˣƾҹ¿ģΨоȵʹ࣬£ӣֳһ£ӣٲ̣һǼʱ䣬ݽ㣬ȻûеǡңѾˣʲô׳ʲôƨĻˣûˣһУصԭ㣬صұϳׯʱֱ
ʱΪ˲˺ɱͷһյĶˣҵǸͷͳ׵ĴˣΪȻڶ˵ѾˣھһֻƤһߣҲû˼ˣʵģҳʹʲôҪۿԼŮԼǰ
ֱһ̣ҲŸо˿־ͻţҴңôңҶνɱңҲ£µģˣںˣȻ綼ңһˣûĻᵽˣ϶ܰˡҺܰĸģܰңҲ֪һֱܰ
Һݽ㷢ϵ£ѹ֪ԣ϶˵ܰȻܰ誻ţҾã̬Ϊ˱ĿԲһУһʧȥеˣֲġû˼ͥСhʧȥˣϾСhǺҸһҪŹ֡
뵽Щĺȥǵ绰Ѿػˣôͨ
ֻܴݽĵ绰ܰ£˵ܰڼҺúõģæ˵һҪܰΣգʡˣ
ݽصϽ뿪ʡѽ鷳𣿡
żʱÿ춼鷳ˣҲԣǣղŸҷϢˣ˼Ҫܰ鷳ˣݽ㣬һҪѽŶˣ誣ǧ򱣻ܰ
һʼô˵ݽ㻹е㲻ţܰ鷳ϾܰѾʧˣܰûκιϵˣԼܼйϵԣݽ㲻Ϊܰ֡ݸΧ
ҷݽظ˵ʧȥһУĿɥĲˣʲô¶ܸɵĳ
ݽҲʶԣ˵Сĵ㣬ͬʱҲең˵ҷҪʡǣһҪǳſϰ֣ԼҪܰĲˡ
֪ݽҲ֮УȰǧ飬ҴûģҲưͣ˹ܰҪǣˣŹ֡
˵ݽֿʼȰ뿪ûᣬֻһҪСģһҪ誱ܰ˵꣬ұѵ绰ˡ
ݽ㣬һǲģҸɴֱȥܼңҵ誡
調ֱӾͻˣ˺úдң裬ſ˵¸ߵ誣ѹܵȻĸ˵˵Ҷܰô˵ʡǣû˭Ҷˡ˵ҪǶܰҳ׻
ǸܰܰȥԼŰ켱ˣҹ˲һУֱӳ²ǿЦģҰĺܲңѾɥĲˣ¶ɱ˵ܰˣĿģҪʹ࣬һܰ£Źģ
誼ֻﻹҶ˵вĻ˶Ҷһ٣ҵƤⶼѾˣʹҲоˣһһŶУ˵ܰΣգһҪãһҪ
Ҳ֪û⣬ûлˣǲŰӵ·ߡ
̱ڵϻãŻָ˵֮͵͵Ǳȥݽסĵطȥػܰ
ԴӵʡǣܰһֱסݽļѧҵҲתʡǵĴѧˣԺ󶼳ʡǡ
ң쿪ʼһֱܰ䵱һǷϵĻʹߣһ̲иܰ£ǣôţ誺ݽȴƺûԤϵΣжܰȥѧֻ˼ڻ͡
Ҽֱˣݽſڵʱ򣬳ܰûϳɶˣͳ嵽ܰǰ˵ܰ㲻ҪȥѧˣΣյģĴڼҰɣ
ʧȥǵңԼֻһķܰ˳˵˳ܰһĪͰҸˣֿ⸱ǰܵˣԲۣĪ˭
һشԱǼ誼ҵıھͰҸˣǶ첻ˣңֱӺܰһ̬
˵ţǾʹܰϳˣֱѧУ
Ȼݽ˵ˣ⼸ڣܼҺĽɫܰߵģɲģǻȥѧУֻǣݵؤĶᱻѧŶȥֻܶſڣ֪ܰҪ֣Ҳڴѧ涯֡ԣҾſţ󿴵ȫǾ㹻ˡ
Ҿ񾭲Ƶģÿܰѧѧ죬ڼ䣬ֲʶȰ˼ܰȱѧˣܰҵ˱̬ôˡѧУſڵĺЩˣ춼ңǶˣЩ̲סֱҡ
Ѳں˵ۣǣʱˣҲͨˣܰʼնҪԼÿزأÿ챻ңϰߣοҪţ϶ԸˡߣǸţֻܾţĵĻţʵҲںԼ
ңܰҲǸ£ıڶһ˷͸УԣΪ˲Ŵҵۣ뿪ܰԼ˵ߣԼģֻϣܰȻϣûôҲûǸҺܼԡ
ģҶȹһڣһڣƽ˾ûκ·Ҳ֤誵Ļ誣ʡ誵ĵ̣û˻ɵȻԡ
Ϊžôȥˣڷƽ˾һ֮ͻȻյһţ˲


99 ʧȥǵܰ
ˣİ뿴ŶˣǼ˷Ķţšæ㿪Ϣһ죬ϷѾʼˣ죬Ҿ㳢ۿǰǸʲôζٺ٣
ݵɲǣҵ˲·ҳճյĶ˺þãȻӦҵֱֶֻе㶶ˣǿԼ侲򶨣漴ҷɿĲͨݽĺţιһֱӾͺܰģܰģ
ݽͷ˼񣬲Žķҵʲô£ܰȥѧУѽӦû·ϣ
صϽϵϽġΣգΣѽ
ݽҸһˣСҵôˣȸңôˣ
ҳɤӷŭغͱΪʲôˣûʱˣܰΣաϽģϽٶȣ
ݽƺҲоԣûٵ顣Ͻҵĵ绰ȥϵܰ
ңҲɱȥ׼ĸȥܰѧУϣüֹֹǸ̬¡
ǣ⳵û򵽣ݽ绰ˣһͨ绰ͷʹݽ㼱ٵ죬ܰѾϵˡҸպͨˣ˵ҲǸոյõڵͨ˵ܰ˽ˣ
⣬ҽ˲ըˣͻȻϮվվˣͷתģþֻ۴ıǳʺ𣿲˵
ݽʹǻǹְҵķͽ¸ɾ誵һڶǹˣ
ͣҲûʱ䵢飬о춼Ҫˣұžæݽ㺰Ҹ˵ٱ飬ҪСģǾǲ˵ʲôˣֻ㣬֪֪ܰĶȥˣ
ݽҵҲ֪ЩûκֱӰ˴ˡ죬ڻֱ׳˵ң㣿Ϊ㣬ܰų£㺦
Ѿʧȥˣû˼ʲôֱӾͳݽϢ֪ͨң
˵̹꣬˵绰ȻǸŲ˹ȥǣֻǴڹػ״̬ûϵҪˣҲͣߣǿԼ侲ǿԼ˼˰죬óĶϸĿԽԽš
֪ҵĳ˹ɱҶޣҲûҪȻʱɱǧٱˣĿģۿֻܰҵʹܻ࣬һ˿ʹ졣
ڣ֪Ŀģ֪ܰΣգȴܰĶ֪Ҳ֪ô죬ֻʡǵңңһ˾ֻȴϵ
ʱھзɿţܰϢһ㶼ûУζȵζܣ尾ʹһţҸһֻͷӬһҴܣܵҲܰϢһţһַ滹һ仰Ϸݿܰôİɣ
ҺۣŶſ˼룬ȻĺţڵһʱػˣҲҵ飬æ绰ݽ㣬֪ܼͨҵ˺;죬Ȼٰѵַ
򳵣˵ǸַǳǽһǳƫĵطǺԶʿ˾ҷĴߴ£Ҳǻ˺óʱ䣬ڸϵ
ʱƫƧĻĽѾɽ˺ˣܼҵˣݼҵˣһ֪ܰʧϢ͸ϵʡǵռˣȻǾ죬ѾڳµصΧ˺ܴľߣκ˶ýȥΪ˴ҵİȫҲǰ˵˼һԽߣʾҪ
˿ķΧʮֵĽţÿ϶¶˽־壬ҵĵ˴ҵע⣬˲Ҿͳʸ֮ģܼңݼңرռˣȫ˵Ǻ˾誻ܹңҺܰ
ұʹཹǣֱ˴ֱҺܷܷŭʲôܣͳҲǸ߹ܰΣգ˭ţ˵ҴС֣ΪԼж˲ڳˣȫָң𣿵֮ǾȳܰңɱңҵԾȳܰһԥȥӦ𣿡
ҵĻЩҵҲûٶ˵ʲôַ׷װעֳֳĽǺͿֻš
ҲϽֳƣΧľߵм䣬иĸ¥ķ̨Ƶģһ¥ǿյģ¥и¥Ȼ¥´ģķǳλƬطûκεĽ˿¥ľ壬ܱ߾һôûС
֪ҸĵطΪ˷ֹѻֵϮͬʱҲþڰң˵ˣ¥Ѿͣ¥˺ܶԣһ󶯸ɸ꣬öԷƵˣǸ¥ͻΪ𺣣˺ܴѡ
Ҫǣ⻹ѵģѵģڰǹвʣңܰϻиǳΣյĶʱըˣӲˡ
Ƕȣ͸¥ΨһĴڣŵܰԼϵը
ʱܰ˷ͣĿ޲ͣĽУǳʹǱҿʹҵ۾е㱻ˮˣҾôʱܰˣúʧһˣΪٴΰǰļ䣬ˣʧȥˣһֱԺĴţ˵ʲôֻ֪ܣʹࡣ
ĳΪһл˺һԲһ𵥴İܰ̺ƴ󣬴רҵˣǹը˾ĵĵ֣֪Щһ㶨Ϊ˱ǰʱ;ȫˣѹ˵һϷһĲ߻Ϸ
ңƾܵĸ¥ϣкܶͷȻһһڸ¥˭ҪҶعᱻ˷֣Ƶ˶Ҷһ£Ҳ֪첻ʵЦҲԼϾըҩǲ۵ġ
һƬ֮ʱ¥ͻȻ죬ѽŶаСʱʱըҪըˣʱͿԿİŮķˣ˵꣬ЦЦڽĿУԵı̬
һ¾ˣ˵ˣǱˣȫҵ֮ˣû뵽ʲô˼Ҫ֪طѾΧˮйͨˣˣǲҲѷɰ
ͻȻҵһ£ѵǴܰͬھΪʹ࣬ȥˣǳ׵ķ˰
Ҳ룬ͳŸ¥󺰵ʲôܰ
ȻʹȫҲг˺ܴտҰ⣬ٴҲԵô΢֪õ
Ƭ֮һ𣺡죬ѡһվԭزİŮǰһ˽ǿŮǰһԼѡɣ
꣬ԥ¥壬Եؾסң˵³çȥֻ
ҺۣҧʵҾ͵⣿Ŀܰǰܾ𣿡
һͷؾҵ˺ܽƻҲ̫ûа취һʾͿ϶ûԣڵ̸רһ
ҺȻЦˣЦôû𣿻аСʱըҪըˣ̸רܰûˡܼʱϵҲûã˶Ĳ˰ɱģҺ˽ˣҵĳˣѾ߻ħˣҪǲȥܰɡȥˣһ˿ĻᣬԣֹңǷҪֹң
˵꣬ǿ塣
ͻȻݽ㽹죡
æͷɫǳѿ۵ǣΣҶ˼룬漴ֿ˿ŭĿӵܼңռҵˡ
ʱҵͻȻһ˿Ц⣬ҺĨЦ˵£ҶҲҵĴڵľ棬ңҾǸǣҺеˣϧҲǣѹöΣ˵ܰΣգûҵģ̫ˣҲΡԣҿǣҰܰȫȳˣԺƴҸ֡һǲˣǣҺܰһллˣ
˵꣬Ҷȫˣľһ漴תֱ¥ȥ
һ̣ܾܺĶԼĽŲˣȫûֹңؤңȻΰˣЩ˿ҵƺ¶
ңᶼĹһĻĻĽ֯ҵԺԶǵãܰԸΣյʱϣİܹ̤߲ʱ˿̣һߣȴݵ֣ȻĵģôҶҪȳҽ
⾲׵һ̣ңűľģһˣȻ̤һΣո¥


100 ֲݺ
ܿ죬ұľݵһ㣬ʲôûУյġһ߽ҾŵһŨŨζǳĴ̱ǣ̧ͷϿʱȻ·ˣҲϣˣʲô
ʱԽĸоˡԽԽԽԽֲˣңҲûжĥ䣬ϽͰԼ·ѵֻʣʱŵˣ
̧ͷһ¥ͷôȥ
£һ¥ϵһ鵲ͻȻˣܰǱܾĥʹʹ洫˹ʹҵģʹʹҧҧ˳¥ݣĴΨһȥ
һϵ¥Ϳ˲Զɭɭ£Ҹȷšˣ¶ľսײУһû˴ǰŵĹӸȻʱ䡣϶ʲôĥı֮
Աߣ˺ЩӰӰ´µĹ⣬˯}Ļţƺ¥˶úƣɭ·һ㡣
һ˲ͻȻӵеȣȻһ߶ǰıʼǱԡһѵסϣ
ʱ̫ȣըˣԣ˵ʲôֻþһ̵ĵ飬æһ¥ͨ¥Ψһ񵲰סˣ˩סԺԱߵĴˡֽʵֺһס൱ڶͨ¥·
ǱͬھģһУҲºһĺܵܰ޹ģΪܵ˺̫ˣĺΪҶ
Ҹ˵壬𣺡վŮߣ
һǰȻһ¾Ϳ˰ϻըܰģ۵ܰҲ˳ͷҵң˲䣬˱䣬ʲôͻȻͺİ߽лҡԴôʹ࣬ͷҪըĸо
ҵ۾ʪˣǿϵĶʱըʾʣʮӵʱҵּоǧأһŲӣһһܰѵĿ
ߵԱߣ͸¥Ψһһȴĳһ̣¥Χľ⣬ѾΪ˽ҳĴǣټĽⶼԵЩӵӣȺУݽ㽹ǵҲҵС֪ΪʲôԼôǰһֺĳ嶯Ҳ׳ҵǺʹġܰһС޹Բ
뵽⣬һعͷĿɨ¥뿴ʲô취ܾȳܰϸһҲŷ֣¥ڲʩҲķǳܡ
ǸλãеԣԾǲ鿴صģңΧ˺ķְ壬Ƿֹ͵ϮģܣѾ¥ľǽΧкöǷֹǿģһˣʹĻ¥Ҫ𺣣ڣΨһ϶¥ڣҲˡ˵ûܹǱǿˣǲҪʵˡ
𾪵ĲֻЩҵʱŷ֣¥ҺܰһˣڰȫλãϷʵңһ߰ǹǹѾ൱ˡ⾫ܵĲ֣ĵãҲΪһɣܰôܣңץܰİмˣһˣܾ÷ǳĲԾ
˼ʱͻȻһǹ쳹ڸ¥䣬һӵƿ˲ҵȣҵк˵ϣ˺ѷεۣ۵亹ֱǣ˶ûͻȻһǹ죬ҵȽе˶ſˡ
û뵽̸еĻᣬֱӸǹǹҵӶ۵ûתˣҲ˳԰ֱеܰͻȻеĸˣҼѵ̧ͷﾹȻĪɫͷҡĸˣͷȫˡ
ʱɭɭͻأ죬ԭҲнѽΪʲôҪأڣҾ㳢ʲôζû뵽һ汳ģֵˣ
Ѿ߻ħˣû취ֻܴˣɱңܰɣ޹ģ֪ûãһǱһ˿˿ϣϣܻδǵģϣܷܰ
ǣҵĻȴ෴ЧȻøӷŭˣĳҴ軹ΣҸٱˣҵĿģҪʹħ㺦Ҷ㲻֪ɵСˡϼװңʵʲôŹҵʱҶʶԼĴˣʶԼ˼ˣҶ˲㶷ˣСhǶ㵽ʡµݶСˣȻ˰ɱǣĸǰСhҲˣҪȣǶˣ֪
ЩֱӰҸըˣҵĶϸ룬æ󺰵ûУûУû׷ɱǣûУ
ֱһҴ˵ʲôҶˣˣһζϧ㺦ҼƵҰСhˡʲôûˣΪ˽죬ҪڣҪ֪ôҵĴۣ
˵꣬ɭɭЦЦĸ¥
ңƺˣ֪ΪʲôҪѡͬھˣΪʲôܲóܵϷԭ˴
˵ǾѹСhһˣǹСh׸죿
ôݺҵˣһоܼƻˣ𣿻ˣ
ܣҵɵӸûôޣҪɱңҲôӵ£ͷԸתҲˡ
һݺҵĲˣ˭ΪʲôҪôң⵽ǺжôĳԹ
Ҹ类죬ıͬһָʹģȻΪʲôôõĸ磬ͻȻңҲͻȻĸ׵Сh뿪ңԶǹҶİ
ң⾫ܵļƻӴİܹ̣һʧȥеȳĳģǸ˹óģһĳõһöӣɱҺܰͿ֪еĻɣΪ˭֪Һ֮ĶԹ̫
ôֲıˣ˭ΪʲôҪô
벻ҲûʱˣըըʱԽԽˣұֻܴ⣬˵Ǳԩģһ㶼ˣҲȫϴˣҵĺѾˡ
ҽֱ꣬ӾһӣҷϻˣģҲҪ㿴İŮˣܾʹĥǰúõĸζ
˵꣬ǹ׼ܰҪˣּΣֻܵҪˣҪɱ
һʹĺţһߴӵ˵ϡ
ǹδһֱеܰͻȻȻ䲻ĺ֣죡
֣ңͬҲסֹͣеĶû׼ǹˡ
ң̧ͷǱܰʱҲŷ֣ˮ۾Ȼȫ飬İ⣬Һ񿴵˴ǰܰǸҵܰҼӶˣȫ˫еľʹҲָܰ˼𣿡
˲䣬ܰ͵صĵ˵ͷʹţ
ģܰĻָˣѹǰͶһֱԾ϶Һ̼ˣ̵ˣȥȥ˺ˣĳ£ô̼ܲļ䣬ˡ
ǣһ̣Ҳ֪ø˻Ǹѹ˵ָ˼䣬ѹʱָ䣬ǶҪȪʱָˣҪӵʹˡ
뵽ЩʹĶڵܰԲҶԲ㣬̫˺£ĥһ㱻ײҲˣûãҡ˵˵ţҶʵ˵ȥˣûҺܰǧգܹôĿôʱİ·ԣգǻĳϣۿǸʱըϵʱԽԽ٣˶ˣĶҪˡ
ʱܰȴһ㲻ԵĶ˵죬Ҳ㣬һ㲻ˣԣ˺㣬ҲģΪ㲻ˣû뵽컹ΪңԼ̫ɵˣΪʲôҪΪʲôҪװΪʲô
ǧģһͻȻܵ˼µůܰԭңȻԭˣڽ˵ǶôҸĶͣʹ˷ܣᣬҼĳˣһҲû˼һ㲻ڣֻû뵽ԭңܰллллԭңҶԲ㣡ûϵԭˣǸõĿοģ
ܰ꣬ˣ죬˵ʲôȴ˵
һֱλϵ⾪һĻɵİоʣ澫ʣ̫ĸˣҾϲϷ룬ô̼ҶжĿˣҸղŻãŮʧˣûʲôģû뵽ײָ˼䣬ãĻǰӦûʹ࣬ھΣãϲÿܡ
ۿʱըϵʱ䣬ʣ²ʮӣٵˣһ˵껰ٴ̧ǹ׼ܰˣϷҲݹˣټӵϷŰĵɣ죬۾úÿţŮôһһǰ
˵ָ꣬Ͷˡ
ͬʱڵϵҲˣ˿̵ңͻȻսһ㣬ͻȻ۶һɲǣе˫ȴľʹ͵ĴӵվȻɿĵܰǰ棬һ߷ĴеҪ˲䣬һǹ죬¥Хӵҵϡ
ҾĲעУܰĴУ̱˵ϡ


101 úû
µһ˲䣬Դ˿հףΪҾôˣǡ̹ǵʹĴ̼ҵ񾭣ĸоѪҺǿǰӵҵĸϣûһ˼룬һܰ˿Ľҵ֡
Һۿ֪Ҳܣܰ״̬ƻǹ֮ǰҵ˲ͻȻˣˣһţֻ֣ƵóѣҺֻܰΡҶܰ¡
ԣһ̣ΨһĻᣬװҺȻԵĿģۿܰǰǣˣļƻҪˣ϶ġһ취Ūѣȷһû
Ȼһװװһ֮ĽŲʹ˹ʮңҿ
Ҳܾ裬һСξʱͻȻͣ漴ýŴҼ£̽װˡ
ţһûǷһЩԾȻýźݺݵĲҴǹ˿ڣʹĲûʧУǣΪܰΪǹɼᶨҾȻӲסˣסûУ仯ûУһ
£ֱӴˣҿôûðɣŮ˻أ㾹Ȼˣ
һ˵꣬ܰ˻Ĵ󺰼̶ִҵĶУ쵰᲻úģţܰͻȻ޵ôġ
ƺû˼ܰƣΪʲôôûãȷǲˣԣܸоڳҿ֣Ȼ쵽ҵıϢ£һҵϢһ˲ұŵľͷˣͻȻ
ûӦ֮ʣȻѪ˫ۣһץס֣һ˦عⷵյң⧲һӾͱ˦˴ˣĶ̫ڴڷŵ򶼸ײˡ
ʱ¥ľǽԼǽ͵ĵط˲ͱȼˣ¥˻𺣣ſڴڲСմ͵һȼˡ
ңûһڵĴϢֱӾڵϴһȻɿļ˦ǹ׼
ѾȼŵȻûʹĺУӶһ㶼־壬ʹƺоֻĿ⾼ĿܰϵըֻʣֶʱҪըըЦЦ߶ǵǶҪģҪģ
һû飬ֱӺۣǹ׼飬˼ǹӵĳıȼյֱӴӴڷȥ
ʧҲҪˣǹղͣҵѪĸˣѾŲסˣԺеǹɼᶨ֧ңҲܰᣬԲܣƴʣȫŲ˫ȣߵλϣѾŻĵطùһСȻѵĳܰȥ
˿̵ܰǺֱԣҲ˵ֻ˵̰㣬ţᣬһֱңҲƵߵʱҵΪʧѪ࣬ˣѾ֧ŲסҵˣһֻץסϣǿԼûе¡
ڣʱըʱ䣬ֻʣһˣۿҪըˣҵԽԽˣ۾ˣҲ˳ЩҲˣǼŻˣֵȥ϶ǹӪǵģۿǳ˹æŴڴ󺰣Ҫ˿ըҪըˣ
Щؾҵĺֹͣ˽ŲȻĶľݡ
ûٶˮʹ಻ܰܰ£ǻûµģ
˵꣬Сж˽ܰϵӣ漴ֽСϱŵĶʱը
ըӽʱҾһֱעڲӴⶫ΢е˽⣬֪ըͣװҲǺţƣһŪģСһСϸߣܰϡ
ҪܰŪһըϨһըͻ˲ڲ𵯣֪ô𣬵һ㲻ۿʱ̫ˣģŪһ
ǣڶʱըʣʮʱѡһС׼漴̧ͷܰܰҪ£±ӣǶһ𣬺𣿡
ܰʱڻŽе죬ԼѽҪңҪң
˵꣬޵ĸˣҵҲֹסҼһܿЦݣˣҲṶģܰģû£ûµģ
ͷܰߣܰжϡﻩ޵˵˵ˣֻǳҲϵĵͷˮҡҵĵ䡣
ۿʱֻʣʮˣһ̲סץסķ룬ܰܰҰ㣬Զ㣡˵꣬ҸɺԵ촽ܰĴϣǣˣҵ֣˵һ
һ̣ҵȻ˼㣬ҵȫǺôĽţΪҾܰһҷˣûУʱ񶨸һ룬ﶼ˯ˣңˣѸٵ뿪ܰ촽һⶨʱը˶ӡ
ܰҲˣ˷ܵĶץҵļϲû£ûˣ
ֻǣ֪ǰҵ֧ţǺķȫ˵Խҵļޣ͸֧޵Ǳڿʱըһ˲ҳˣ˾ĵ˵ϣĴϢţܰŵִŴ󺰵죬ôˣôˣѽըûбըоˣѽ
һ߿ޣһҡңԼ壬Լ֪Ųסˣҵ˫۶ԺˣԴҲججģֻܿŽеʶĶܰܰллԭңҲĿˣ˵̫ˣ߲ˣȥˣҲŲסģңܣӴȥǽס㣡
˵꣬ҲԾĿһ£Ѫ˳ܰ״ŵ۶ˣ޵Խˣ߿ޣ߶ҺҲҪҲҪ뿪㣬죬еģôΣ㶼ֹˣһµģ㣬վվѽ
ܰ˹ȣʧȥˣĳң͵վŴڴ󺰣ѽѽըѾ⿪ˣ˾ѽ
ûһҾͿˮӣ¥Ĳסˣһ֧Ǻܽʵ¥˽ʵӲĵذûľǽ͵ԼеĶܴûˣ¥ѾյĲˣԣˮòֹȥ𣬷¥ҡҡ׹
ͻȻϵһҵߣǻȵϢûҸʱԼһ㲻ںֻǵܰǹɼᶨңһҪܰţһҪǣңƴȫܰܰӴȥҪңأ˺ܶˣϧҲǸҲˣҲ빶ˣߣ㲻ߣĿģ߰
һ˵ô࣬ҵֲɵðѪ
ܰһĹִִĳҺҲߣҾͲߣΪˣΪһȥҪһ
˵ţܰ߿ԱߴޣһһʹңĳųصƤǰģܰĺţ߰ܰ㣬ңߣ𣡡
ܰƴҡͷʱһƺһһ£¥бˣڵϵҺվŵܰŴΨһڻ˹ȥ
ģ˫ۣۿ춥ľ屻յ̫̫ңҪ̮ˣһ̣ʼմڵǹ֧ҵٴδҵУܰܱۡ
һϢңͻȻЩϵľȻ𣬾Һܰ˴Եѵ˲˳ƣһץס˿޷˵ܰȻþȫܰһľܡ
ܰȺ˲䣬¥춥Ȼ̮ԸңûܴУУֻұûǰܰ˵һ仰úûţ


102 ư͵үү
һʶУֻоȺ̺ܣѾױˣšұĻԡ
֪ʲôʱҺǻڻǻ֮ǻƺŸ᲻µǣ᲻ܰͣļǹİΣԼСƺһЩ磬Ҫֹͣˣ죬עǿļ֮Ļ
ǾԼڼȽŵķΧУʵĸоۣ̫ƣ̫û£ʱֻų׵ֹͣ˼ʶߣҩעԼȴʩʹĴֻ̼ҳ˯ˡ
ոһաҺһһ㣬ܻԼԼʶѲˣڻУƺһͿ־ٲܾͳֲˣ
ʶ˵ݳޣĵĿѣѣȴ񱻹ѹһʶڣȴָӲ壬ֻһţѵĺ
ֲ֪˶áǽһʱգһʵõĳҲξŮˣֻܰǣʹǣΪˡ˺þãӴ˲ἰȻ˱ˣһˣǶҪˡ
ڽϣܰһɴ߹ǰˣǣȴֻվڵ¡͵͵ĿǵĻеؼĳܰҪشԸԸʱͻȻ˳ȥţܴӦҪӦҪ
˲䣬еԸͳͻҵײҷŭҼҺĽУܰصߣǣ˰˯ǧңȻһɾˣɳƵɤӣȻĺ
΢ľٶҽͻʿҽҽ˳ļԼңĻָЩҲܳԼصƤˣ۵ɲǣģȫİף״ӣϵٵġǼȫ¶Ȼı飬еǾɫ
һ˹۾ӣ˷ܵĶһ곤רҽ漣ѽ漣ڣ˹ҽѧѽ
ǸΪڵİ׷ߣû˶¶Ժֻ΢΢һЦǲԼ־ǿ
ڰ׷רҵԱߣվźЩ׵רңҲӢ˵ʲôһЩ̾ĴȻҵǶǷǳ𾪣ңλ׷רҵҽҲǷǳ塣
ʱңʶɲֻ̫оԺЩףҲκεֻþ΢΢죬Ķǵģ
һ䣬ȺͱˣһŷǳϤӳҵ˿̵üᶨ˷ܵң
ӵſĵ׳Ǳˣҵĺֵܣư͡
һ˲ƽˣԺеĻҲĵӰһɿĲţö˺ö£ȫҵԺļ˲Ϣ䣬ʹˣִ̼ңҵļ䣬ıˣ˻ǰУưˣ˹ΣԼΪܰ𺣡
еһУҶˣ絶һһҵ⣬ʹͣ죬ưͺܶ£ûڣưͺȻһĶʾȱ𿪿ڡ
ţ͸ЩרҵĲ飬һҽٸһ֮󣬴Ҿȫɢˡ
ĺܿʣҺưˣʱưͲڶ˵ʲôʰɣ
̿ɬĿˮ漴ۣЩĹһ飬΢һЩҲۣưͣһԶˣ
ư͵Ȼһˣ
Ҷ˶٣漴ֵô⣿ûΪʲôȥң
ưһĿң֮ǰһֱסԺģҵˣҲպûãңұҲ̫عҪأ
⻰ҵͻһ£Ҫưأǲӵռٰ̹˭ô͸ҶưͲһع
ȻһˣһȴδĿֲˣ죬ڸ¥ƺˣ˰вٿҲҸ磬죬ȻҲ֪Ҹ米ǲͬһˣǿ̶ֲ˵ܾͬһˣһҪҺǷ
Ǹ˵ĿңưҵػߣôضưͣѹҸ統̨ϻư֣϶ҲҸıָʹġǣ˭ΪʲôҪôʼ벻סǣĿư֪ͣ˭ҪԸ𣿡
ưҡҡͷ֪
ɫƽȴ׺ݣĳҲ˳Լŭ𣬻ߣ˵˰㵹ʲô£޷Ĩļ䣬϶һ̨ˣһͿأʵǿδܹư˵ĳͳޡ
֪ڱ˵£ٶưҲûãҲ׳֪ǸĻҪԸҵ˵˭ǣֻתƻ⣬ư͵أˣȳ𣿡
ưҡͷûУŰɣȳױ¶ǣңҪˣΣգ̫ͦǿˣĻǿܸѵаģʱˣٰŪɣ
ưô˵ҲźȻˣѹֵΣήҵȴô죬Ȳǣԭ׳ǹⲻģҲֻһŸϿѹ̳ʱһ֪Լվˣư˵еЩŪˣҸپȹɣ
һСĬԺֿư͵ܰôˣû°ɣ
ư͵Ȼػصû£ʱ˵СˡģҲ
⣬ҺȻҴӻоѵǸجΣǣҸæư͵ϵ𣿡
ưͺԥȻܾУ죬㻹֪ɣڷǳ󣬰Ǳ߾ȹǷ˳ľġţĸ죬Ѿˣڻˣ˶ΪѾˡԣӽҪµܰȫ
еưʲô˼ֻоͷһм䷢벻һưٴν֮ҲһС
ԭһ𣬱ԱѸˣеңҲڵһʱ䱻ȥҽԺȣһ¹ʣʡǵһ£˺ӡҵˣͨı£ɭϵҽԺŪ˸ٵսʬң͵ŵ
Ǿߴҵʬ屻ѸٻˣҽԺҲϢڵʱҵѾˣ֤ʵˡΪ󵼱ˣΪԸҵǸֲˣǸһֱڰԣ˭޷֤ҵİȫֻҪҸ컹ڣɱΡ
ڣҵ͵ø˵ͻᰲȫܶ࣬ǣǸжԸҵ˵֮ǲɹģԣҲһ˿⣬Ҳ˵ӣʱܺǰʶϣһ˿Ϥжܱ¶ȻһԷֻٴΣ
ԣΪԼΪǰʶ˵İȫұҪԼһˣǰĸ쳹װѹϵ
ưͻ˵ˣµƶУƶ˺óʱ䣬ǳϸ񣬱Ҫ֤ûһ˿˭鲻ߡ
̲꣬סʵֻˣģ⣬ôˣ
ư⣬Ȼ̾˿㻹֪ɣ
Ҳ֪ʲô
ư͸ɴֱ˿龵ӣ쵽ǰ֣صĶ˵׼ɣ
ҵĿһһֺܲõԤǿϮưͰѾӶ׼ҵһ˲ҲûŵĻȥ˶һĿžеԼͻȻö¡
˺һҲˡţô⸱˲˹ģ
ǵϴοԼҶͷһ̣Ǳһ㣬ҵˣͷûˣֱһˣҲ̶áѹһ߼ʬѹԺҿ¿ʼ⸱ģ趼ϲˣ뵽⣬ҲɵĴۣԼľһ壬ҲյĲˡʱ飬ݡ
ưͿһҪ飬οҵģõģκõģ
Һ۾ճˣܺã𣿡
ưͼᶨܵģѾ˺ݷרˣ˵л޸ΣԼߣҪĵط̫ˣʲôĶҪùһǿסģԣҪһӵǿ־ڶǿʡڣѹټǰҲüζԵͦ˹֤־ѰǿԣΨһҪľʡⷽ棬ǱȽģԺԺүүģ֮ĥһʱ䣬ӦûƣʱͿˣ
£ǿҪģڻָƵʣֻҪϣָͺáոư˵ʲôүү
Ҳɵľ㻹үү
ưͷţܱȫ͵Ҳүүгڰ͡
Ҿ۶ԲˣܰҴҽԺ͵̵ˣȻư͵үүж£뵽⣬æư͵үүһ
ưƵҲֻ֪֪Ҽүүң޸ĸһֱүүΪģʵСҾˣҲôãүүģҺСʱͶңҵʮ꣬Ͱȥ˹ڵĲӣڵҡԣҾҲȫԷģүү㣬ʾԻƵģʱͿԻָˣ
ưⷬҶԼƤҸӷˣͬʱҲư͵үүӺˣѹưôĹףΪֲӵռ̹٣үүСѵйأңүүܰҰȫȵ˵ǿ󰡣ǸʲôĴߣ֪ҵֻߣǰҵĻˡ
뵽⣬Ҷɵļưͣܲүү
㣬ư̬ȼ˵ȬˣԳԺˣŻȥүү
֮һЩүү⣬ưͶû˵֪࣬ư͵Ը񣬸˵˵˵ĻҾ˿죬Ҳ˵ǣҲûǿȣֻܾȳԺ
ſưүүģл֪ԼвģҺϵҽԺһµʱ䣬ͣĻҩͣƣҽʲôҾ͹ԹԵʲôҲãĥҲգҶ˹ڵңԽϧԼֻҪţһʹ˵ʲô
ڣһ֮ҿ´ˣȻƤƻڣˣǣҽҿԳԺһ̣ʹ·ñӿ֣ԼʵˣȻ˷ܵĸưͣȥңүү
һ·;ҽŶڴʱҲˣ˺ܾãǲưүүסĵطǳǽһȽƫλãһũưүүסǸΧľ԰˵֮ģƬطԵЩĸоһӵס
ޱȼģҸưͣݣһ۾Ϳһλ̬ӵˣ󣬵ȴݹεƺ׾ηо϶ʤ׳ΪҴܵһɾ˵İʮĵİ
ϸ˵֮ҵɵҼˣޱȵףԽԽ죬Ȼеϼҵũף


103 ̥
һ̣ҲŻȻ򣬴ǰԺķ˼˵үү׵ܵܵ¡
ҵɵӸЩµʱһЩɣڿư͵үүϼҵĸ׳еƣҺЩˣ˵үүһ׵ܵܣȻүү˰ɱˣĵܵʧȥټˡ
һӦư͵үүүүүүⰵɱʱ򣬱˾ˣȻӵǸʧĵܵܣȻͱôưͲ׵ܵܣ
Ƕո𣬶ǸˣʲôҾүүȥɽһĺӣǣԿ϶ǣư͵үүưһֱڱң͵ũ壬Ϊ˱ңһư͵үүȻˡ
ߣȷĻǾͲѽͣΪʲôưͶп׳ʵģгǿսˣǸǻⰡŴðɣϾǰλϵˣһۿȥ֪ʵĴڣưͺ춼Ǽ̳ĺûˡ
Ȼư͵үүʵôǿ󣬱Ҳһ㣬ǵ˭ɱΪʲôô궼
һѶѵ⣬ѹҵУȥưүүʸǣǿƣеˣоЩн˼һû֮ǰһȲҪðĺãǣֻܴվšݼš
ưүүһң֮͸¶׽âҺһſڵɣ
æǰ˼Աߵľϣưܹ˳ȥư̬Ϊүүʮ𾴵ģη塣ԡԽĲҶϵүүˡ
ʵϣư͵үүƺرĿ£ҲŰ壬ǹŶıӣ˿ڲ裬ȻŶ΢΢һЦôʵժˣҿ㣡
е࣬ŵ㣡
ưүүѲ豭ŵϣЦϹͷʲôûժɣ
ô˵Ҳĥ䣬ϽñӺͿժưүүҵĹӣ΢΢£漴СͦӲģ˻ܡ˵⣬ͻȻһ£ֵҪǳʲô£Ҷ֪ôˣ
ĻҸˣȷʵڱңܱУߣҳǻҺӶԻΪұң൱ڰҸˣڣҷâ¶Ż⵽˵İ㣬ԺҪͷܰȫ
˼ưүүͻȻңûʲô𣿡
Ȼ˹ղŻ˵ϣʣȻˣǣҸϽץסᣬԲүүղʧˣ֪ΪʲôҪң
ưүүֱӵҵְ𣡡
ȻҲĲ࣬Ҽ¿ˮʵǣҵ׳Ϊ㣬Ŵΰҵ𣿡
ưүүҲûɣֱԵԣ
֤ҵĲ룬ҸϽȴʵүүǰǲո𣿡
û뵽һ׳ȻһֱȻưүүɫ˱䣬ЩĶңƺûϵܲµãͻȻļᶨ漴ҵ£
֣ľģȻưүүἰǰ£ʵҲô꣬϶вѵĿԣҲΪԼİȫǼ˵İȫȲѣ¹شȻ˵ʿ϶Ҳûá
ǣֻѡò˿޹ؽҪ⣬磬ưͶˣ㣬үүشĺܸɴ࣬ȻưǸͬģ𰸾Ѿˣ걻ľҺư͡
ţүү˵Ǳңֱߣôҵˣҵĸ𣿡
⣬үүɫϾˣЩ֪ԽԽã֪̫ûô
죬ٶˣүүĻãҸоеĴѾˣ꣬ӦĸǱߵУұңϧԼӻҡ뵽ЩĲϾүүǿ𱣻ңɼĸļͥһ򵥣ô뺦ҵˣһҸĸĳлǣ
ЩҾ͸Ӳö֪ˣүүҲܻңֻǺ֣صĶҵҪģǸҺúöС˵ˣĵӲǱҲֻܴҪ㲻񵱳ڲһ̫࣬ұ֤ܰĺҲһ˿ķա
үү˼ԣҪһУĸһʺͳʵܴء
棬үү˵˵ǰҲߣеˣΪԼ޵УĿˣڣ⵽ػˣһЩһεĴܶĴҲܴԣҲ׼үүһԼ
˼ǣӣưͻһĥ
үү˵£һ㲻ų⣬ϾεĶ䣬εԵҲ֪ԼȱʲôұҪ׸ıԼΪԼʣ֤İȫԣΪԼԷ̫ˣҶúѵԣҵүүĻ׿ȥһУĶֻܰʱĵס
ǣ֣صĳүүһŬѵԾġ
үү̬˼ᶨҲ¶οЦݡ
һЩδѵĵĲ࣬ư;ˣסũһСӣʰ׵֮ưִϤһΧһĸ罼Ϣĺܲطʣ£ïʢоԾĶĿ
ټũүүһˣֱǹɰӣ̫ʺˡ
ũǰ죬һûнѵճֻ̣ǽүүĸֵ͸ҽƵģÿҳҩ˯ǰһüҩ裬˵ͦģһڣҵͺ˺ܶ࣬˲٣ƤɲҲ̶ãҺȫûˡ
үүҼһڿʼҽѵˣǣҺưͣʽʼѵ
ģҲ̵ᵽүүȷʵһĸ֣ѵ˺һףǲַǿҵħѵһ۾Ƴȱ㣬㣬ȻԲֲ֮ĥңũѵҲȫԼصѵʽֺܶ࣬Թоֱ˳뻯ĵز΢ָһ£Ȼ
ҪǣưͱǺһѵʵϣҵѵʮֵľ𣬶ҵİǳ󣬶ңԼҲһиıģټ֮ѵĹУ׿һеȫȫͶУ¿ҲۣԣʱĽֱ٣书跽棬Ҷࡣ
ҵͻͽưͺүүЩˣҲ˶Խ̿Ķ
ʱۣ֪羰£˵ũһˣһʱҴδ뿪ũ벽ûмİˣ˹Ҳ̫óȥˣֻѵ
Ȼڼ䣬ɲϵĽүүҩڵĵԼǿȵѵҵʵõ˼ĸƣҵʵʵķԾоҴģɱˡ
Ҳǳøүүָ˵ԵʣǱĬ֮£Һ񶼲ǰǸˣо궼ˣľ˺ö࣬ĳѸС
һԺĳһ죬үүңûϻֱӶ֣صС죬츳ĺܸߣʵڰǰѾˣȫȥˣ뿴ļ޵жԣѵ꣬û뵽٣ҺοȻûʧѾźҽԺͺרңͿˣ
үү˵ĸм֪ҵİжһ룬ǾľȶӶҪõĶ࣬ÿǿܶȵĳѵᵥܵѵңһЩưͶʽҪصңĻ˵Ժٶĵ룬ԺҲԱ
Ĳ֪λϵ˵ʲôмĻãҲŴӺм֣лл
ڶ죬ұһҸ߼ҽԺܵĽǰ飬֮ҵʽʼǰֻưһңҴ˵ģרҾḻаյûֹ⣬Իõģ
΢΢죬صҾһ㲻ģҪôˣһ벻Ͱѵôңôˣ춼ûңţΣҲղң
ư꣬¶ѵһЦݣ漴רҶ˼䣬֮Ҿͱƽңעҩ֮ǰıۣŷδļƪ£еĹҵԺɿҵŮˣҵֵܣҵĳˣˣ£δɵԸ
һУͬٳһģǾǣҲԲ
ͻȻҸоʲôĶ̽ҵƤ󣬴ŹĲԼǿľģҽ˻ԡ


104 ҺãҽС
ڶ죬ҾˣֻʶȽģҩõĹ͡ҵ˼úܳٶۣľګڲùҲŽ˼ˣҲ֪ɹˣҿһܴһֲƤʮֵļѣһͦ˹
ʮֳɹҽҲĺųⷴӦԣһڣҶǰĸľһȫֻ¶һ˫۾ҽԺܹ۲ơһںҽһҩ漴°Ұҽң˵һָĺܺãûˡ
ǡһ죬ưֱӰҴҽԺˣӵүүũүүĵһָĸ죬ܿ죬һڹȥˣڿԲϺͷϵɴˣڵң඼ˣϾջָһдĶߡǱ飬붼ҪСȵĶ
Ҳɴĵһ£ǰԼò
žеԼҶЩˣеǸңİ
ԭҵͦµģҲ覴ãֻǣδȵҴǰеȱ㶼ˣֱǺ覴ˣұ˧ˣ˧û֣⸱óȥ֪ҪŮ԰ԶҪټϡҵַǳı׼忴ĲͳԼϰˣһʱ仹е㲻Ӧ
Ҿ⸱ģũ˰£ʱ䣬µҲȷˣȫòʮǺϵĴģݵ֤ʲôģһӦȫҵļͥҲˣҵĸĸǮĻˣңһ飬ĻӣⳤҲ䡣
ưͻǿ˵ԺԸҲøĸģԲܱ˿һǰǰĺۼԺڶҪ竹Ӹ㣬ưѣҲġ
ǰңܵ˵̫ǿҲֻʱܲס̫Ĵһ˳ɵĴ̼˾ױۻ׶ʱңûǻĲ̤ʵ
ڣҳױˣʵΪֻأȻ£ȻҪģүүҸı̫࣬ҲͨҲſȷԼһ㣬òⷽԱ棬ҸûҪԱңκ˲
ԣڵңȫˣүүҲ֪ҹҪıĶԣɹ֮ûм뿪˵ǵüһңϾȻıˣҌ˿ʣûбĺܳףԣרһкˣγΪһ竹ӡ
ҶˣҲûΥ˼Դүүʮ𾴵ģԣֻҪԸģҾհ죬Һĵȥѧϰȥı䡣
֪˰꣬ʱ䣬ѧ˿ѧ쮳ѧ˻ӻѧװƣѧ֣ѧ椣ȻҶǷ곡ϷδԽһߣΪڣҵֿڵҡ
˵ڵңǴﵽȫıˣԼԼİˣүү˵ڿѵһ棬ܼӣԣҲͷһȥˣ仰˵ڿԻعˡ
һ̣ԭǼĵһ̣Ѿõʱ̣үү˵־ʮֵĲᣬЦݣָһ˵ʲôʱߣ
үүҲһصػصϣСѾΪ㶩˻عĻƱ
һסˣô죿
үү˵ͷصţ֪żȥڵѾΪ㰲׵ˣĹܼһʡǵ¼ҵ㣬ǣֱϵ
˵꣬ѹܼҵĺҡ
еĲͻȻˣЩһ𣿡
үүᶨԣСʱܳߣȻɣҪѧһ˳еˣмǣʲôܱ¶ʵݣֱ˽㣡
⣬û˵ʲôֱӾվүүǰȻصĹжүүлл㣡
ദʱ䣬Ҷүү黳ⲻǸмĶ飬޷飬Сû˶ùүүҸܵȱʧ飬ǳůǳ̵֡Ѿĵҵүү
үү¹æ˵ʵҲĳүүҲвᣬ֪ǧһʼղ
δңưԼүү˳ͣưҵ˻Ǳ㿪ʼٱֻ˵˼֣ڹڣ㣡
ưͳҵ˵ͷ漴Ȼתȥˡ
ư͵Ӱʧǰ˲ҸԼ˹ȥ˸죬һұʽ竹ӸʾˣУֹֻҶ¶ݣ磬ľ
ɻϣߵĳ˿ͣ󶼴ϢңȴϰԵͳһ̣ţͻȻһŮ˼ڲ̣
ǹڵĺ࣬սҲǹڵģĸĿҿ¶һʿЦݣ漴ọܱ̃Ǹ˵Բˣ
мᣬ̲סָң˵ûģɻϲ̶֪ܳ϶ûɻװβǡҶЩ⣬ֻſս㻹δ߿ϽŮ»ҵԸ𣿡
⣬Ƕһıӣλս㣬ǿҳ̫˧ûб¶죬ֻίľܾ˼ѻң
㬵Ц£Ŷ̫ϧˣ
֮ұȤڷɻϴ
Ҳ֪˶ãɻ½ˣ˷ɻתӾٷʡǣɻ䵽ʡ֮󣬹ܼҿӵңܼңеĲ࣬һȵˣҸеǣܼҿģȻһܳ˵ҵרóרʹá
˵ʵһĻϲˣû뵽үүô󷽣ֵ쾡£ǣû㵢飬˼ʻλܳʡǡ
ˣһصƬأƬضήҶټأЩȻµĶǣڵңܳŷ磬̬رĻ
һ·ɳۣڳܳٶ뼤飬ŷ磬ǰ塣
ݹܼṩ·ߣҺܿͿҼסıⶰڽһɽ˵ضεıλңĻҲرĺã൱ɣоԼ㷭ˣĺ¡
Ųһ飬ҿ̤˱汣ķʦȵȣһӦȫǶƺΪү΢һ¸߸ϵĸоȻԸܼҸҰ£ȥҴ̵ܰ£ȻΪүү˵λܼҿԳΣҲŸҷĽһЩ͸¶¡
ŹܼҴϢĿյڱһȦϤһ»ҲԼС
ûãĹܼң͸ҴϢ˵ܰڸ֮󣬾˼Ĵ̼ͽҽԺƣ˶ѧ˵ĸȰĻָˣֻǸһһڣȥˣտѧģܼʱ֪ϸڣؽģܰûѣ㣬ܼҵǺȷ˵ܰû̸
ݽ㣬ùܼҴûк誽飬ܼȴ˵ڻǵܰסԺǶʱ䣬ǿ̵ĳȰܰӵ͹˳
˵ָܰ˼䣬Ϊҵ̫ĴʱûдҾÿ⡣ݽ㣬ѾҪ誽ģôڻǵ
ˣǵԺŪ£ұǵ˵ӽĻܰǣϷԸܼҸҰһ£취ŪܰѧУȥһҪһ༶ܼû˿ɣֱӾ˵ȥˡ
ڹܼҰµڼ䣬ҲûţһֱӦ»ʡǵǰ죬ҪôڼңҪôҵܳȥҹ꣬ŵҹ
󣬹ܼѾΪѧУҲûȥѧǼ˼죬µԼʡǵС
ʱ䣬Ǵ͵͵ȥ¹ģֵĳֶ⣬ԣֻµŸոտʼҲ˿ĵġ
Լһڣѡһ磬һ˿ųܳʻܰڵѧУʡõĴѧ˵ŮƣǮҲţëҿܳУ԰ʱǻͷʻ൱֮ߵģŮ¶˻յеĿŶˡ
ңֱ֣ŵķڳӭŷ磬ҵ֣Ĵỵ̂Ƕƣֱ˧˵ӾװƵĸѧУܶ˶Ծͣ½Ųҿ
ҾĿУųӣҼҪϿεĽѧ¥¡
ͣ³Ժҿʱ䣬ϿλʮӣҲûȥֻ³ܳϣ̣۵װƶ˲˵Χۺۣ׷״ģǶ黹Ůѵġݼ
̹ȻڶĿƵĳһ̣漴ժīīһժһƬ䶯ЩŮٴξУ˵˧ˣûô˧ġ
Ҿ㲻⣬ҲȻȻĳΪ˽㣬ЧҪģΪ˰ѱװʮ㣬ҵǣǳǳЦһ˵΢ЦԵЩŮҡ
ֱϿȺŽɢȥɢĲˣҲ˦˦ͷ߽˽ѧ¥
¥ҵҪϿεĽңûֱӽȥԶ˶٣ЩģҲŰȻ̤˽ҡһңͬѧһϿΣܹаˣʱʦûֻгƬƬֵѧ
һȥӵĽҶʱ˼žţССˣиرŮҵĶУۣҸո˵ĳ˧磬ǰİɣ
Уֱ˽̨漴һɨܿɨܰʱһĮ޵ǳʹ䶯˧ĪĳˣҲ᲻ȤֻҼͰŲˣҲͣ˼룬תߡ
ұƽģڳˣȻ¶˲Цݣº͵ҺãҽСףת࣬ϣԺգ


105 Ůϳ
˵ɽ׸ıƣڵңòҲáΪֹҲգⶼʵĸı䣬ʶҵˣƶûҵӰӡȻѾˣܰҲûзҵһߣޱԼ¡
˾Ͳһˡ䲻ôߵҽܡͷˣиñҲôһصǳڶҵļʣͻȻȫ档СףǲС¼ҵĹ𣿡
⻰˲˺ôЦЩŮ̲ס˵ǺܲĳЩǼô˧ĹСףŶѽ
һҲЩֻǷǳʿĳȫ˸Ȼ˽̨˵עӺУƮƮȻĳҵһȥʱжҵʿˮζһЩŮԵߵǱ飬ˡ
ֲŮ㵹չ¶ţҶ챻ЩȵȼˡжôԱжôͬų⣬ʵ˧̫ˣČ˿ʿˣ׷׶Ͷ˵Ŀ⡣
ݻǼʣڶϰˣǣԹ˵ƮȻţߵһſλӣûһʦͽˣҵȻֹ
˵ѧǰǸѧģҪ󣬶ʦƺҲúܶ࣬ҽһÿΣλʦǸģϽڣһ;ϵѧʶԨҲͷϰǣһÿΣû˸ڣһЩŮʵ̲סĳ⿴Щɴһֱҡ
ңȻֵķŵʵ΢΢ҵһֱƳǰܰమˣߣȴ޷ϣҲ޷ָͨоܰʧϲңʧ䣬ҪĻǣʧһĺһ㶼ֳܱұǸȫµңһװƵĻӡݻ߶š
Ҷѵûаȷʵʵĸı䣬Ҳ࣬һ̵ʱӦҲѧαװǴʱ˿̣ܰǰ̬ܽȱֵ쾡¡Ͻһһ۵Ľģ汧¿ƻֻˣҵģû£ͻȻһϵŭλͬѧڸʲô
һ㶣̧ͷһЩĶϽڣʱиˣ״ʦֻ
ʱܶŮ¶˵ĵɫܶһֻЩϸС漴ҵĶУߣСأڸԺĿ϶ֻڻôװƣ
ԭŰϽѧԺԺѹֽÿδ󲿷˶ΣһװʾԼڲͬû뵽ײǹˣˡ
Ҵ㵵ʱ򣬸Ժ˷Ľ˿۾Ȼɴ۶Һվĸģôû㣡
ϾϿΣҿɲһͱˣǣվָһʵػصһģתģأ˼ʦ
Ժ꣬Ȼһ䣬һη۾ҵСף
̹Ȼĵͷǵģʦ
û뵽ҵĻ˵꣬Ժķŭһ簡ͻȻʧˣҲָ˺Ŷ˵ˣ°ɣԺҪٷˣ
˵꣬ĿΣǰԭεѧȫĿɿڴ˭û뵽ŰϵĸԺȻô׵ķһң̬ȣȻƫ̻
˵ǣԼˣĪǣҼҹܼҴͨѧУĸֹϵ
ˣˣæֻʱ䣬һֱĥţԺôܰദʧȥ˹ʵľ񿴵ĳĸ죬ҲԲܶ¶ҵݡǸֲصһֱڰڲԷĿĶԷʵԷһе״£ֻܱ֤ҵİȫԼҰ˵İȫүү˵ģֻеȽҵ˳֣ܸıֽ״̬
ԣԺҪӽܰͱ竹Ӹ׷ܱ֤κ˶ֻǣܰǾһ޵񰡣ԸִţǶԴ飬ǴһգҪСףǼֱȵ컹ѡ
ȻˣҸ֮ܲҪȽӴȻͨ˽ݽ֮£ұݴǵȦӡ
֪¿ˣԺǲ뿪ҵģһߣַˣٴδ˵ҵ·ɣô˽ĸԺӡ
ûЩֻϰԵͳһ̣ȼͻȻһӣʮֲﲻ̣Ҫȥ飡
ʮְԵ䲻Ķһ
漴̧ۣһƤڵļһվǰŭңէһĳ໹˧ϵļҲ¶ˣиԣǱ飬ʮǷᣬһˬǣһվսͷȼٺݺݵĳһڣ漴ӿõͷǷŵ˿ȦζҾͳˣôˣ
ٶ˿ƣŮ˿
ȻǷбһ㣬˲ŭˣһץסҵڣȵС˵һ飬ǲΪмǮ˲ѽһװƣ
Ѹ֮䣬ϢͳһŲͽֽ˲漴Цͬѧע˵ͺú˵Ҫ֣Ҫ¿ˮ࣡аǮôˣд𣿷𣿡
˵꣬ץϵ֣ʾÿ
Сӣˣô֣ܰȭңҪͷͻȻһŮ˹ˣФ壬˵һתܶض֪бҪִ𣿡˵߳嵽ФߣȻһѰˡ
С󣬶ˣ̲סֵһǷ㲻һĿˣһûôװƵˣ
ФڰҲеͣһ˵Ÿͣ˵ȷʵ̫ߵ̫װˡ
Ȼ·ɱŮǳлȨָ䣬Ҷ˵ФҲλ
ţŮԱߣССͬѧǰɣİ೤ãղǸФ壬ҲǰģѧԺѧḱϯƽʱԵˣϲˣ磬ͷ⿴㣬һǵȰ㣬Ҫ鷳У㾡עľֹϾԺҪѧ̫Ҳã
еԵĻ˺⣬ҵҲƳ˹ػңŮ־ĶǵƯ˿ܸɾˬȷʵͦϲǣ֣Ҳϲһ¾뵽誣ԣҲõϷֻ¶˺ܿЦݣŵлл֪ˣ
Ҳ¶˸ЦݣͻԼλ
ֻǣøһȥһŮΧ׷׵Цã˵ѧ̸˸˧磬ˣ˳ŮӢ۾ȴ˧磬ôѽֵĻѽ
һһȫЦŹãλŮ೤ԵһֱĮܰĿߣûҺӣװµĿ˴⣬һ˧
Ҳףÿʱÿ̶䶯עӣԣÿʱÿ̶Ҫʱֳ˶ŵӡͣҾңǲһСףܰҸҪǣµҡ
ʱڷ϶ţһĿΣڼ尾нˣоѵۣ⻹ǿʼװƹ̣Զ
¿Ժͬѧ½½ĳ˽ңǸФ壬֮ǰҼ䣬ԺهNɪʱ̶ҵġ˵꣬ŵ뿪
ֻԭλȵߵĲˣҲվ߳˽ҡ
˽ѧ¥ܳ򿪳˲䣬һɧΪҿܳѧҲΪ̫˧ˣܲϵͣҡ
Ҳû뿪ڳϵȻĳ̣һ̵ֱܰϤıӰҪʧҵߵУҲźȻͷīӣѸ׷ܰ
һĹҵĳȻܰĹ۵ǰ棬޴ĺܰһ֮ʣŵժī÷ǳԵŮϳһ𶵶磬OK𣿡


106 ͵е
ܰܿӾлع񣬵ţ¶ᷳɫվһĹۡһĲ졣
ܰ׼ھܾʱæȳð೤ҪæҶҪǳˣԣԸ
ҵĻܰѵĻ˻ȥ
ߵͻȻ¶Щɬ֮飬û뵽ô߰ĹӸ磬·ɱԷ˺һᡣеСϲѽ
漴תͷܰܰһ˻ȥɣ˵ֱ꣬ӵҳӵĸʻλ
ңƵĴī̼䣬ӾͺХȥˡһľګܰ
ųŮң˵ǼҸ£Դʱ˵ȴֻܱȴʧΡ
ҵȻϣҶҿֵŮˣҰ̫ܰܰҵĳңһͶܰĻҲɡ
ԣΪ̵ܰע⵽ңͬʱԼʵ⡣ҹãҾ͹۲쵽ˣڽңܰΨһύˣã¿κܵһҺȷþܰĺùۡ
ѧؼҪķܰķģҪȸ㶨Ĺۣţλ೤ùϵѣԺ󣬴Ҳ֪ܰϢһУ׼û
ӿУſ֮õϵϰȫ
÷ǳܿˡ漴ҼӴȻӿ죬ǳŷ磬ɱڿĴϣŴ̼񡣷ϱݵķǳɣһ㣬·ϣΧʡǽһȦҺöɵĳɤӻݷӲš
ֱϦ£Ҳżٶȣѳ;УСͬѧΪʲôҪҳԷ
ֿ죬¶ѩ׵ݣЦҲ˵𣿸л֮
úͦģôױŪŮЦЦ²ǰɣҳԷڽӦ˵Ҿ֮ⲻھѽϿεʱҶע㣬оʲô¶⣬Ψܰע˼ΣаϳʱҸо㿴ܰ񶼲һأ
⻰ֱӰҸˣҾԼαװѾˣʲô鶼δ¶֣û뵽ãȻܲĳ
ƾҲֻǸоҲϾˣǣôܣҶʶҲ㣬ѡתѧУ˵ŮƣҵɣȤ椣˵ܰȷʵѧУ˵˭׷ϣԽע£оҲûʲôرģƯأ˵꣬һ¶Цݡ
ö˵Ĳ˼ˣĵ˵
֮Ұѳһǰͣ
˸λԵĹУòܰ£˵Ϊʲôôװ
Ҳûɣ̾˿ҽ͵ǲװĶԱ˲ȤһֱŲһˣǸ˺Ҫģڶ鵱죬ܰͻȻ˳ʧˣǵǸˣò׵ȵָ˼䣬ǣˣȴΪˣҲ˱ˣÿ춼費˼룬˺þãڻָԺԸͱˣ˵Ҳˣ˶Ҹѣǵɱɣʹϴѧ˶ģҾίеģҺúտʲô»۸ģҲźΪ˺ѣ
ܰı仯ҵľͲɵֻۣǣɲܱ¶֣ո˵ܰУǲʹʶݽ㣿һ뵽誣˵ʵ֪Ҳܣģֻ̣Ȼװµٺ٣ûˣҪңˣ
òΪ˰ɣ˼Ҿûƹðɣ
ദҺþĵˣֺܴŮύѣңѧ˻ػˣԣٷе˺øǵ˼ˡ
˲ûң˵椿ԣŮĺܣҪ̫ڸߵϾ˧ֻŮϲ˿ɲϲŶ
֪֮⣬ǲϣ£Ф£һѵǣҺܳϿҵĻ֪ˣҶģ
Ȼˣþ˵Ҫؼˣæ㡣
û뵽öȻؾֲҵѣɲã˵꣬һЦͱĴ뿪ˡ
೤ԽԽˣоܲһ㡣뿪ҳһ̣ҲѸٵĻȥˣصҶԴڷ䣬ܽһ½췢һУǰͬѧҲŸһ£˵Ķԣװƿԣ̫ߵñǳ
ȻҪĥӦܰҲڻ䣬ĸ죬ôģܰʲôһֱѰ˼Ҳ˯ţ
ļ죬ܳѧںܶ෽͵ҵĸԣΪõĹϵҸϵŮȫķǳãȻܰࡣѧУûãҾͳŮĳҾ̫˧ټֺܴ󷽣ʱľŮһԴͣżƯŮ磬ԣҵ֮ĳѧУһεУݡ
ҵķǳ죬ȫУʶˣһ˸ţܳӣ
ǣȻҲֻŮĻӭңҪôĽʣҪôǺޣʹһ죬Ѿ͵˲٣ҵɿߣϾҸǹķͷѧУһڣҶûһѣֻҪеģųװƻرǣܶ˶ΪһƿһƤңû汾¡
ڣңЩ˿Ҳ˳ۣҲû̫Ϊҡӣһֱʮ죬ԾûܰŮˡ
ʮѧУٰһһȵ
ѧУһӣΪѧУȫѧٽΪѧУ޹١ѧУ࣬սҲࡣ
ֻУڱÿѧԺѧҲǳӣΪԼӷ֮֡ÿһεѧУݱ꣬ѧУҪһѧԺ֮ĴʱͶڼΪˣܶͬѧޱȡ
Ƚϵ۵ǣڵѧԺȥǰ꣬ѾˣΪҶѧԺ̫࣬еЩҲöûģģҲĲôûĵһѧԺˡ
ԣһ˾ͱȽͷۣФСӣȴԵʮֿܣѧԺѧḱϯĲˢӣÿαѧԺĽ
ϾǿҪŶӣҪϣԣʹҲûãѲĲҵǣÿεıֻһˣᣬġ
ФλϯѡԱε˼ǣȡǰˣüңѧŰϺԺĺЩͬѧһܲ׾һЩûֵͬѧҲ·ˣĻˡ
ĳεıФʮӣľѱֻᣬڹȥôҵĳ֣Ѿܵأںò˸ûᣬһ¾͸ߵÿڽ̸£ԵԼţƵģиɵΪ˺ţƣ̵磬㿴С׸ҲͦߵģӣҪŶӰɣ
ФЦѽôԵСû𣿾һڣϸƤģΪϹ𣿾ģܿ˶Ҫˤģʱˤ˼Ҳɱѽɱˣ˼ҿǿԷأ
һһȣ˲˵ķЦһЩŮ̿ȻҲŮΪƽˣ˵˼Ҳôˣ
ЩôˣԽ˵Խ𾢣˵ѹˣα׳ôˣ˷˴ʱ
Щ̲סܵҵСף𣿡
ҿЦ£һɣ
ýŵôͦΣ˵򲻻ѽҪҽŪȥȥԣ
æܾˣҾͲˣҲ̫֣
˵ʵڵģҲȺں֮ڸʲôŶӣĻӡ
ü̾˿㲻˵Ȥ򶼲ȥúѧôݣ㲻֪𣿴ѧŮϲĿɾǴȥ򳡿֪ÿ춼вٵŮΧۣҪѧУеĴϣǸȫУĿأ֮ǰϾܻӭˣĶڴѧ̸ʮŮѣңû˶ԣһÿڶܰȥ棬ȻҲϣܰܿĳˣҾͿԸܣңԼҲͦϲġ˵˵㣬ⳤ˧ˣҲóųͻʱʲôŮˣ㲻ֵ
õⳤƪֻۣץס㣬ţܰ
ǰôû뵽ܰɲֻһεĸᣬ˵ϣеţӢ۰뵽⣬æõܰҲȥ
ðһۣⲻǷϻôҪ£Ůһ㶼ȥӵģ
Ҳμӣұȥɣ
þ˵ģ
ҿ϶ģЦ뿪ˡ
ڣҲҺܰʲôˣΪҺĹСҪ׷Ůˣûвɹģ飬Ұܰ£ຣ
ԣҶˣһѧڣ㶨ܰҾ˳Ŀ׷ܰˣã֪Ϊܰƨƨ߲μӱҲȻҵ˼
ðҵֱФ֮СӵǷǳĴӦˣ뿴˼˰Ļӳ
ĳﱸԤ֮ģҶûȥФ屾Ҳûָܸɶȫҵһ油Լˡ
죬ڱ˯㣬ͻȻһ绰ҸˣԺİ½ͨͷʹòõ˵Сͬѧ㲻ȾͲҪӦɣôҶ峰Цˣ
Ҳû˵Ҫѽ
úܲôѧԺıҪʼˣ
Ƶˣ
˵ȻǸ油ҲҪе㾴ҵðɣϽٶһ㣬ܸϣҲϳ¶
Ӧܰô
úһ䣬˵ߣأߡ
ҸϽãϹȥ
˵绰ԷٶˢϴѧԺ˶Ȼž΢΢һ£ҷɿҵķܳʡǴѧ򳡣ʻȥ


107 
һ·ϣܳҵɻˣڱ֤ǰ£ٶȸϵѧУ
жξĵطҾͣ˳Ҳ뿪ȥǸȥΪ⣬кЩֵȺֻܴȺŽȥֻΧҾһɧҪμѧУˣ˿ҾͶ۷׷ףʱСŮˣ۶Źˡ
Ҿ˵ע¡ֱڣҵѧԺĵ̣ȻѾʼˣ񻹿˲ʱ䡣
Χ۵ŮңһȫˣʹǵĶ֣ѧѧѧԺĺöŮɵĿңͶ˺ˡ
ȻǰһȺ˿мһЦ˵һ¶
ʱܰˣλ೤Ѿͷˣӳʮ־һߵߣҵļЦСӣѽмأƽʱɣ
΢΢죬ȥⲻΪĺõ㣬Ůϲ㶮ģ˵꣬һһаһ񺮣ҵˣһΪŵĲˡѾ°볡ˣԱߺúôŰɣʱûлȥ
ðɣ
ţҾͺܰվһۿȻѧԺ׼ĺ֣ܳʵԶ֣˵ѧѧѧԺиһֱˣǽһѧԺùһ̬ԣû취ʵ̫ˡ
ⳡֳ࣬ǳѧѧԺǸСӹģŮѱֳΧ㣬ȻλҲкö࣬ǳģбѧԺŮһҵķɡ
Ψһλܰȴһ㶼עңֻǶҸоĿƺһֱǸСϣҺܲˬǣ̲סϸǼһò˵һǸĽɫϵ˧ĻźˮӲߵȴʮֵֱܷˣ򶼸ѲƵģңͶҲǰٷУ˧ֱˣҪǣһܴϣҵһǰӰӣѹܰһֱš
Сӵĸˣᣬȷʵ˳ϵĲˣŮļ˷Ŷе̶ѾȻ죬ȻӢµһԶѧѧԺѧԺɽФ壬е㲻ˣǴϰ볡һֱֵ°볡ģ̫ƴŶӿһ֧ţԣڣ۵еˣɱУҲ졣
һ̣ҲŸ̵ĸܵǴ󣬴İҵĹԶȫڸסˣΪȫŮڶûѹעⳬ˧ˣȫ˷ܵעžʵıһıҪϴľʣԱӵϣҲһص㣬ƺԽ󣬱ԽģΧŻﵽ߳
ۿФ岻ϵĳԱһʹģҶԱеˣرǶԷǸСӣ֪ФߵԣɴජһֱţФּܱΡ
չȥǲ䣬൱ңеϳˣ۵ǣ油һһǲȥҵˡ
ܿ죬ʣʮˣʵ̲סˣɴڼźõȥ԰ɣ
ƫͷңеĪȷ
ұȷΪҲ˯ɹ̫𣿡
εЦ£ðɣٻ˵ʱҸ˵
ûµ˲䣬ͻȻ˹ڵľԭѧԺĵһվФ壬Ͷʱ򣬱ײһ£ˤȣˣ۵ѵ³׿סˡ
֮£ֻҪ˵ʱվ˳ФСȥ԰ɣ
Ůһȸһߴߴĸ͵ǰϽСѽ˼Ϲġһ˸ǹһˣЩ̲ס˵磬ϰɣûᷭˣ䣬СӳҲÿڶƣ
ФƽܵĴ̫ˣûǰžҲû˼ˣֻǸʱɱҡȥɣ
òԵػصлл
˵꣬ұ翪ӣƮȻ˳УһϳһηˣжŮľƵĿң⻹ûֳ֣ķΧͱƵ˸߳УҲһЩķ̣˵ƿײһ¿ܾҪˡ
ֳҵĶѣڸǿɶӺҪôôûôȥүүũѵʱҰⶫĺܻ׼Ͷ֮ģҶˣȻΪҲΪϵٶȣɶȣԼ׼ȣ˵ңưͶĻһϣȫ
ֻǻҪĹŶʲôģҲôʲôǰ棬Сǰ棬з棬Ҷܲô࣬ǣĶһһЩʲô·棬ôͶ÷֣΢˽㡣ԣʱ䲻ˣΨһĿ꣬ǵ÷֣ĵ÷֣ģʱ˲á
ӷźУǵıٴδˣܿ죬˾սͶ˫ɵķǳ֮ңңˣѹûֻƿ
ãҿŻصĳ׼ˣӵżͶûеʱñĵҵǰۼֿ죬Ȼ󲻼ĴţȻԷĶԱһ㶼ţΧ۵ŮһǼĴУѧԺŮֱǾƨɴУźеǽһܡ
Щ̼ҵ񾭣ҶеĳˡӵĶѣҸˣرѧԺһȽͶһֱڲԶţҿӸ޶ԣŭˣľͳҴеĻŸѽûʱˣ򴫸ң
ҺֱͷڶԷԱХų׼˲̧֣һ漴ȫעУһ߹켣ڣҪǣһĿ
˲䣬ľګղŻֵʮּҵֳͻȻ˼žΪҴ˿վλã߶Щ⣬򣬾Ȼɵ£ʣ˭ܲԾ
˵ѧԺѧԺԼˣסˣ󣬻һѼɤӴ˳ţеģ˹ʺˣ
⻰ȻҲȻȻΪǣսҵڶõһͶֵĿʱܶˣŲòʼңҲòţ治ǹ⿿ȻЩ棬Եʮֵ裬Ұٷ֮ٵʣȷʵһ
ţȴһСסݷš
̣һһС쳹ȫ
£λ񻰰СӶʼˣһӷԸסǴӵ˵ͷ漴¶⡣
Ǹɵñרңټ©֮ҿ£ʱֻʣ¼ӣߵĲ໹֪ôȥˣңҪˡǣӻڻʱ䲻ĸһٶٶȣ˲ͳСӡ
С׼Ͷ˲ͻȻһһĸñˣ˶ûӦʱҷɿֱǱߵܡ
ڣСȷӦ˹ˣشʮŴ󺰵סס
ʱԱγΧ֮ƣֻЩˣȻסңҸƵģ΢һһҡڣɵĶˣ漴Ѹ֮Ƴܣڵ˳ʱҵ˫һŵأһԾǵʮ֮ң㣬𣬳˵ĲͼУҵ򣬶׼صĸȥ
һʮĴ£ܶΪҡˣˣ⣬һƷǳĹȫȻྲ


108 Լܰ
⣬νſը졣
Ҳߴﵽһ׼ֲˣ׾ʵֹƿ˧˵Ĺ治࣬ʱ˿̣»Өˮңͬսһ㡣ĺҵĳ˧ĵ걬ˡټ˶ɢԼǷʵ˲ȫסˡ
˵ͶпǿĻôĹʵʵģһ˦˼ˣ̶Ĺʵôôţƿӳġ
Ͽգþõһ˴һСס
ţϿղŲϵĻصţСסСףСסкܶŷ߸衣
оһ̣ҲıĿĽװ˸ʮ㡣
ȫĻУһǳŵƣСƮȻ˵أ˲䣬ӵĽˣܶˣϵĸ߷ˣﲻΧߣһһ㣬ܶΧˮйͨˡ
ʱ򣬾ڳǧΨһںģܰķӦǣҲԾĽ͵͵Ƴοǣڣܰҵһˣ֮ǰôôˣᣬ࿴һۣоԻƿʽСһȤûУ˿̣ڶ˵㲻һĶѾˣңǿԷĻӣ磬ںġ
ܰעӣҵʱ׼ɱķˣʱ˿СӽͣУ԰ڲְҵôأжǹףûĴܵģÿӻȨϢ֪СǸܵѹҪͶԲߣǣҲûܣָνı飬ȥѧԺڵϢλá
һ⣬ҾͿɫʺһФ壬ԼһںѣſҳǣȴҴˣ磬أǳ׵ûˡ
ֱԽǣߵôӵãЦ绨һҹͶҵؿڴһȭ𱸵ѽ㣬ǲǸˣʵôһֶҸز¶
΢΢һЦһֱȰҵ͵𣿡
ֱһɪˣ˵ʵʣ¼ˣܰѱȷְ𣿡
ҰͶѧѧԺϢСǶӻʲôȻɱĳҧǰļƻڿ϶ôԸңǽҶɵǣȻܰٿãӦܰɣ
ȻҵĻشȽϺͬѧǶĳŵı֡
ڼǰŶӵľֳ£ѧԺϣҵϣںܶ˶Ҳ˸ĹۣҾ֪ˣ˧һŰ׾ڰװƣȻΪСڣȴһˣɼ˻е͵һ档
ǣЩҵͻȻûеˣһ̣û˵⣬ҵФ壬ʱȴƫյߣ򲻴ͬѧ˷Ըţ˭һ򣬾̴ңûʲôûʲô򷨣ֻٶȰѱȷְ
ȻЩȻ֪ⳡͷҪģҲĸԸϾʱ˿̣˵ķѧԺȣգȶͬФϣҪˡ
ŮӵźУ򳡡
볡һڱҴ˵ڴܰĹעôһ˲˿˿У쾡µͶУ򣬽Ͷ˳ᢡУҾһֻ˭סҵĻֻҸ˿ʵǺҪģرȷ֣Ҳȫı¶Լ
ԣҵٶȺͽ࣬һķΧڣˣת磬ǳĻԾȻСӲϵĺ˶½ңӯңҲɶܣټ϶ѵĳϣȫͶĻᣬҸǴ練ơ
ʱһһȹȷֲ࣬
ҷĽƵʣ³ϵŮеɤӶˣеĻĿˣҡŰţźţţߺţͼͣҵѪˣڽ쿪ǰҶССֵѹںֻΪ˲ܰĹע£䶯ķΧ˲ƴҸܵ˼Ĺâ
һǰˣ˵СӣҲ׵ΪҵģӷҵڲдſڣǸ˲䣬һǳŵĹ˱ձȷ֣಻٣͸պø߳ѧѧԺһ֣һ֣ѧԺϮͬʱҲҸ˵ĳʵ
ŮӶʡǴѧ˧Ѿڶ˿Ϊҷ񣬶ҵ壬øεĹ⻷֣ԵЩߵ򳡶źȲһ˸ǹһˣƺƵ
һͱڶƻŮΧˣһ̵ʤҴ˹âЩŮȥϲú˷ܣȻ֮䣬ҾͳΪ˴һ۵ЩԲз۶ҪǩˣҶЩӦҲȷʵµе㷳ˣоܲá
˺һҲڼӵµȺѧԺϢڵһʱ䣬þ͹ҲǽһᣬñŮˣõ˵۹⣬ֻ΢ЦŰҲ꺹ˣֶҴʣһٿ佱ҪҸˡ
ܴַԷθĳݣˣŮ͸˵ˣֱҳݵͶأĽмӣҵĸо
ЩȺֻǵһЦȻһһƿȪˮǫлл佱
ţѧԺ򽡽Ҳܹˣ˿̵һ˷ܣٲȻʤսһһ˷ܵ˵ţңټϷ磬ѧԺ˵ǰˣû⡣
ôˣĽҵŮҶ˵ǽ¹ھû⣬С׼ֱˡʥš
ĳھеս񣬾ǽбɽȻ۵ʱͻȻƮƮ˾䣺ֻǸ油պпգæıҲ룬ʲôģҲأҵİã椣ҲΪ˴򣬵椵ʱѽ
һ仰һףʱǸըˣ˶ȵĶңеĻرãҪץˣϾңʲô˼ôͻȻôӡ
Һ֣صĻһ㲻ϲⲻҵİãҽ֮Թϳԭ㶮ġ
˵꣬һ¶˸ĪЦݡ
⣬òˣԸһϲ֣ýѣעؼУ֪ΪѧԺ⣬Ȼ׷ŹңǣֱӶҲˣԸɣǺúģ
Ұ֣ܾ˶ٴηˣ֪ģΪŮѣӰ椵ģ֪
ҵĻµһʱƿԣˡҵô˵棬˵Ȼ椵£ҷˣҲеĪĿңȴûϾСŮ˵ʲôᣬ
ֻǣûȤע˵ĿڴҶ۷׷֮ʱȻϢߵܰǰ¶˸˵΢Ц˵μӱΪ㣬ô
ٶ⻰ǸƽˮһʯͷĲ˭뵽ɵ٣ĳϣȻһֱĬܰʾصĺøС
ʵҸһҲ±ܾܾܰˣҲ¶ҲںôֻǾãҵı֣ƺܰҹĿ࿴ˡǰڳϣʱʱľͻ͵һܰҵȷʵе㲻һˣҲ˵ϳĿģѾﵽˣԣҲŻ˳ıΪ˵ıȻû˶壬ֻҪܰڽעң͹ˡ
ԣһ̿ʼҾˣƨ£ֻܰչĹǣȫ㵣ܰеľګ˵ʱٴη˼ߴԵܰŮԸ𣿡
⣬ҲȫǣܰȻͷӦˡ
Ҫ֪ܰѧУһˣΪƯΪĮ飬ĸеģһ̣ȻӦҳԷԼĪˣϾҾûԼҽ칫ʾҵ⣬ֻ׷ĵһһţԺ
ͻȻһϲڴ֮Ͼ¶˲õЦݣã߰ɣ
˵꣬Ϊ·ܰϵĸҺͷһȫעУ߳򳡣ֻ÷ŭСףɫѵĶ
ţܰһ·忪ȺҵܳԣѧУһֱ͵ܰȻ֮ͳΪֳŮǣһƬȻȻܰҲ˵ĿΪóţֱӾҵĳ
漴ܳӣɿʻ˵ߣѧУ
һУţҾʹ˳񣬳ٴμӿ죬һ·ųŮ˾ߣһ̣ҲŸоҸҸ޼ޣҸͷͷһΣ¶˷ĵ׿ֵЦ


109 Ĺ
С׵ڣҺÿ춼ķŵӵһУ鷽ȱʧȴĿڵһȱܻܲʧʹܰһֱҵĶȴҲҵȱڣܽȱʧһҲĿ
죬¸ҵĵһΪС׵竹ӸѾиٹ̣оҲû˭Һ͸ϵԡҸĶܰչơ
ܰ쳣̬ȣҾ棬Ҹ̫ͻȻͻȻҶû׼Ǵ˿̣ų޷򣬲֪ĶܰǰʼջЩнûֳԱŮڡ
һֱĴҵģҺһЩſһЩǣ΢΢תͷܰʵϲʲô
ˣڵܰ˵ȷʵİ˺ö࣬ϣҲҲСõĸоˣҷֿʼҾͿʼе㿴ˣ׻ûʧ
ԭһֱ˼еܰҲͻʻˣ죬ȻҪȥطϣܴȥ
Ҳ˼û⣡Ķܡ
˵꣬ܰṩ·ߣٱۣܿ죬ҾͿܰҪĵطһطҵ͹ֵֹģоܲԾƫɭɭģԾľûš
ǣطԽԽ죬Ż룬ȥļ䣬ȻҵһˣǵܰըĵطҲ𺣵ĵط
ҸоԽԽеˣԼܰԷģȴָѵǸ죿ܣεôãıôףܷܰǸģҵȴ̲סĿҾѹƣԼֳһ˿漴ҴͨĺܰĽҰģ
ܰһ˱һˣ
˵꣬ҰѳͣȺ˳Ҳ˳ȻܰƵţһֱĸ¥ǱߣߵƬصʱҷ֣ĸ¥ѲӰɢˣֻʣһķĹĹǰһ۾ʯƵˣƬ
ҵĺȻ;ۼԼķĹ˵ʵǿʱҲڼ˵дӶࡣ
ܰһĶĹǱ飬һعѶԹǳΣҿŶеۣȴһ㶼ұֳֻеܰһվ
õľĬ֮ܰźȻڵСףӦҵ°ɣ
ҲûֱԵ
ܰЦ£漴˸ķĹ˵ҵˣ죡
˵ֵʱ쳣ȻȫǸһ⣬ҺοҲ˸УҾѹʵУͦźģҲûҪɣϾţҲϣģ
⣬ܰͻȻתĿңô֪룿
ҵ񣬺Ҫҿһ㣬⣬Ϊ̽ңѵǰģĲӿɲһϽµģΪһ鳡֣ܶһЩ˵˼ԼŮˣֻҪҸʲôã˭ԼŮ˹¿һʹһ
ܰ۴ɻңʵͦĵģ֪ЩһŮѽ
ҲΪʲôôʣǣ΢ԥ£ͺʮɣ
ܰ꣬ӵİˣǳ˵˵ʵҲͦĵģãûŮѣҲãֻ̫СˣΪһȣͲԭ£º˺ܶ⣬һֱںޣһֱΪҶûĹԣطʵﲻԳŹģҲ˵̫ʵĵ̫أԼȥšҺΪǰҺúûţɱˣ
˵꣬ܰ۽ǣʹ־ˮ
ЩֱҵĵףҼܣһ˲˵ҾǸ죬Ҵһ㶼ûУǣҲ˵ֻ̣ѹеĿŰοûϵģⲻĴ룬ȥ㣬֤㣬ԲŻ޷ˣȻǰ˵Ҫúûţ϶ϣҸȻţȴãΥԸѽ
һ˵ĺеܰҲȥˣ˵ӣҲָ˼㣬׽͸ңͻȻҵ˵׷ң𣿡
⣬ҸǽĵǳѹȻ¶һеı飬漴ͳ̣ŵĳ˳飬ᶨԣ
ܰɻʵΪʲô
˿ȦζЦݣߵŮܶ࣬ǴĿԵģҪôҵҪô̰ͼҵǮİҺûҲҲĸŮˣ㲻ͬһŮˣұĹ¸жˡңڰϣֻ㣬Ҳмһˣ࣬ңϲսѵ£ȻĻҸŮˣ
ܰ꣬ͻȻЦˣеЦûѽҽ첻ǸŮһĳô
˵⣬ҲͻȻؼ⣬ǣɻԣΪʲôҵĳ
ܰͻȻĿĹ˫¶飬ĶĹϸƬãƵתѧǰ࣬ҾͶе㷴УҺܲϲ̫ߵ̫ΪǵԣҴδȥ㣬Ҳ˽㡣ǽ죬ڿʱзЩһĶеӰӴڣرĳЩطǰһĸо͵ֻɢâҺע⵽ʵôһЩĶԣôһ˲Ұ㵱˸죡
⻰ҺȻˣԭమˣĻϬΪʶҵˣҵϣϢŮˣȻܸоҵĲͬصһЩΪ֪ĶңҸıУһʼոı䲻ˣǾǣܰİְصĺܺãʶҵĵһ춼оһЩ
ԣֻнƾͼƣѸܰݰתΪС׶ܰİ뵽⣬æǺǣͦѽȫ԰ҵ죬չ˺㣬ô
˵꣬һ¶ŵЦݣʾҵġ
ܰȴ֮ԱǣԥĵĮصܵģһˣ޷ģۿǰʱҵѾˣʹҵӰӣϾԣǲܣҽ֮ԸһΪҰ㵱˸Ӱӣģ滺Լĵ׵ʹ࣬ʵ֤£ȷʵͻ١
ڶҲҪģҴ⣬㣬ҰˣԶֻһҴӦ±ӣŮˣҲΪڶ˵Ůˣԣϲң棬Ҷ鷳㣬
һҺ㵥Ҳ㣬úе㶯ˣңҲѸ쵱ǣݣܸоҲģ˵û˼ͱֺľɣҪģ
⣬Ҳ֪ܰô䣬ĻڣԼĴ룬ıԶıģ԰ļ֣Ҳôִš
ҾĶĹҴǰƬԥ˺һҵűüᶨҼᶨĿܰԵ˵ܰ˵ʵɣҵߵĽΪ㣬ҾͨĽӽ㡣ˣرۣҪȥ㻹ᣬ㲻ΪԼҲΪ㸸ĸǣǿ϶ϣ㵥һӰɣȥ£ȥµҪģԣܰҳΪµػôŮѣ𣿡
ҵɤȻˣͻȻеǰĸ죬Ҷܰر˵ⷭĻϣܱлһһףϲҡ
ʵϣܰҲȷʵҵһеˣ֪ĵĹƽʱĮװԼܾˣԼġڣʱһСҾͳ룬룬һ
֪ܰǷΪҵЩҺ͸ϵҸоڶݵ֮ͻȻ˱仯Ǻ޵ˮ۾ͣĴңȻ죬˵ʲô˵ڡ
һ̣ҵĶҽŵĵȴĴ𰸣ܰҪʱһ󼱴ٵĽŲ
Ҷŭˣ˭ôʶ࣬粻ƫƫʱܵĽҰţŭתͷӰӳ˲䣬ҵŭʱˣȡ֮ģǳ׵𾪡
ΪˣȻǣҵɵ죬ԼǸĵСhʱϣһƾա


110 ŭ
ʡǣ¼˾СhоСh̫ھֶ̫Ϥҵ΢¶ͻᱻߡ죬ҺһǱǸҵ˸ˣҲжǣһⱩ¶ҵݣΣվͺܿ٣һиıҲͶ׷ˡ
ԣͷʡô죬һֱǵĻᡣû뵽ҺǾȻٴǸķĹôѵĻ⣿֪ûȫܵʵмǹ֮ĵģ
ΪʲôڵңģαװܺõαװԲ¶һ˿ʵϣŮ˵ֱĺҷ֣Сhһ߽ͰĿֱֱϣҲ֪ΪϲʲôΪҸܰһ𣬱ϾСh˽֪ܰԸĳ顣ڸĹǰͻȻһңСhע⡣
ϰαװңԾСhܲڣҿ񣬻һİ˵ĽǶȳ
֫ļһֱӾͰҺܰˣ˵ľߵ˸Ĺǰ棬ѻ£һĶĹϵƬ㶷
ĳɵӸңȫûи飬һ̣¶顣
ʱͻȻ֣ܰڼ֮۾˲ͺˣҲʼһֱȻ˵ȴŭ죬ӸĹǰùƾգȻѸٵϣ󻵵ʲôķǰ㺦Ϊ㣬ͲôһûУ㡣
ܰˣ˺ܴǵһμоǰֵǻûôߣһΣȻѷŭȫ¶˳
ɼԸ֮˽ⲻ٣ȭۿưͱĿҪҲ֪Ұ쵱˸磬ȴһˣΪưΪÿ춼ȭ£϶Ҳ֪ˣŻԹϡ
һɱ˲գ۵ħܰΪңŲһУ˲䣬ҵľαװټӲлˣˡ
죬ܰУʱͲˣֱĮһ֣ǰ͡
ܰȻᶼˣеҪǸ㣬ŵʱ壬ˣװʲôٴȱܵǸģǿЦ𣿡
Ƣ𱬣ܰҪʨͷ϶һ¾ͷˣͻȻ֮䣬һƾ˦ܰϣŭĳΪ˭ģϽҲ
˵⻰ʱﶼɱû뵽Ȼܰһ޸֮ŮӶµ֣ĵķŭ˲ˡ
ֻǣһûʲôܰȴȷˣʹڷŭļ㣬ϻһӡǶѪֱӱˣһе˵ǰץִ򣬻ִѽ־͵ŸҴѽ
ǿСΪ˸죬ȫԷܲȴûаϧױܰŭˣȻһ֣סܰĲӣ˶ҺΪҲɱ𣿡
һ̣Ѿˣȴиһֱھңܱ¶Բܱ¶ԼʵСhǰҸҪҪαװңȫչ¶ԼʵҲһܴܷ졣
ԣ˲䣬ٷŭҲСֻӵԸʵŭǣҧҧһʯͷȻŭĳܹȥܵߣһԾ𣬳ͷȥߴҷſ
ôϤ̼ǵõųңΪ˾ܰһηŭשͷˣԷȴǸŮˣ죬ӿֹһ˿Ѫ˵ѪգҲǴΣҷܰġ
죬ͬĳ֣ңݵСףҵģҲŮ֮Ƿ죬ԣʯͷû䵽ͷϣȻתһңٶȼ֮죬˲ͱ߷ˣصĵ˵ϡ
Ҳٶ࿴εСһۣߵֱּ֮ܰܰ˫ͨ۾׶촭ķŵ֣ܰ˫ȿŵء漴ҧҵߣû
ɣƺľ棬ǣܰǾǿԸôЭһ߳Ŀţһ߳˿ѪˮȻŵ㲻˵ɱҵɱѽɱѽ
ǿһ㶼ηİ쵱ĳˣһѰܰ˵ţɱΥ˸ԸԣҸڣһѰ·ķʽ
Ҫǣɹļŭ죬ɱģҸоˣɱڡ
ڵϵңֺݺݵץŵϵеķŭ֮ԽԽԴӱСԺһûбʲôŭҲȷʵһǿģҶ̣£ܰΣˣȻҵĵߣҾƴҲҪܰǣ졣
˲䣬ͻȻ֣Сhһ˫۾ϵĴң£˵ƽѹģעصģҵһһ
£ҵĲȻһоСhܻɵͷˣֻҪһΪŭ³çҵݾҪعˣĻһٴΣգܰϾǸڰĿֲˣɱ˲գ۵ħ
ǣҸϽɿתԣٴסܰĲӣ׼֮ʱ˳ּһӲ֦ڵһ´ӵϷȻѸܵСhߣһץסͷһ߶ſܰȻͱ
˿̵ңȫָ˹Ӹ粻ӣȻңԻס죬СhϣͽŭתƵϣһӻִۣҺĿеɱŨˣ˲ͰܰСһ˦ˣȻŨŨɱ⣬һһұƽ߻߶ŵ
һ̣ĵֻŭ𣬵ұϣ˷ŭҪװܿ־壬ЩŵĶţ㲻ҪȻͱˣ˵ţһӴϵ֦е⣬ֱӾͰСhĲӸˣѪСh۵ľ
һѪˣεɢ˳Ǹо˲ͬʱȥ
˵߷ɿĳҳ˹ٶȣֱͻֻһ˲ҵǰ
ҿʼΪˣֲҶСhֻ֣ܶ󺰵Ҫ
ĻҵģһֻѸٳֱץס֦֣һҵɿ֦ţһֻץҳСhͷ֣һֻˣ漴ֻ׳Ĵ֣ץҵֻ֣˲Ͱ˸˦˦ڿת˼Ȧһ
˳ȥһ£ײ˸ĹϣʱҸоͷĿѣؿʹ̫ͣˣ˿ֲľ磬ΪСhĵߣԣڰ˦֮󣬷ŭѸٵĳϮ˹˲䣬ߣȻһŶҵӣݺݵ̤
Ҹо񱻴һˣǶðѪ컹ûŹңȻһֻǯסңһֻϻҵϣߴð׹⣬ʵټķŭȭһȭһȭĴֱҪҵÿһȭзǵĸоʹٺãԺˡ
˵ʵȭͷ֮ǰзȭϴ֮Ҹ˷ģԺ۾ͷĹϸʱһȥıǰһĻĻ֣ߵһ۵ļôĥıҲĿ̹ǣΣҶһлصԭ㣬Ҳõڰһα¶
ԣʹʹѣӲš
ܰΪɤӶˣ߿ߴţҪˣҪˡĿźһ˿ݣڣ¸ҵܰվסˣ˵ͻȻӵϰһʯͷ˹ߣѵĳʯͷŲͣҵʵҷſ
ʱ죬Ѿȫʧȥˣֱҵɱˣûֻܰ˺ݺݵңҵĹͷĶҪɢˡ
ܰȻ޶ԣֱƴˣ̧ʯͷͳͷصȥٷŭΣ֮ʱҲܲͻȻתͷ۾ϮʯͷȻɿֱһ˲䣬ʯͷʵֱϣء
һ£˫۶ɿңȻվ׺ݵɱžֿ̤ܰ˹ȥ


111 ױ
б죬ı˳ͷβѪȴΨСh⣬ֻð˼СhܽҴİС׵ݴСhʹ˰ҡܰһһεļŭңĿٴתܰ
ʱ˿̣ǹ׺֮¶ţԴһŮӡûаϧ֮ģȫһ̬Ļˡ
ڵϻʹң˲䣬ȻȭͷﲻðѪҲҧʡɵ˫۶¶׹⣬һεƣҵӿڵѪڲͣķڣŭڷȼգڣҹܲʲôƨı¶ֻ֪ҾԲܰٴˡ
Ȼ׼һб֮ʱһֱСhͻȻˡȻ죬˰ɣǻǻȥɣ
ȻᣬžĻĽҰ⣬ȴԵøǳħ˲ɱסˣתͷСhޱǺˣ
˿̵СhֽŲϵѪ꣬ſ죬ˣ߰ɣ
˵ֱ꣬ת뿪
ͷңٿ˿ܰջǸСh󣬷ߺ޵뿪ˡ
ԶȥıӰȭͷŽɿ˾ڵϣصĴŴ
ܰ뿪ܵǰֹּеСףû°ɣԲ𣬶Һ㣡
ҿЦţû£
Լ飬һ㲻⣬ǣܰԭϲĺӡҵȴʹǣΪǰס˦ˤ˵ϣ·ְ࣬ۡ
ʱܰȫԼֻǺܱǸͣĶ˵ţԲû뵽㣬ĶԲ𣬺˳ˣҷȥҽԺɣ˵ţ£׼ҷ
ܾȻԼӵٿڸĹϣ´Ѫ촽ȥҽԺˣˣ
ȷʵ˶˵ʲôүүﳤڵĵѵҲһʣǺǿġֻǣܰˣίĵ׵ʹԽ̡
ܰΪҵģٴεǸԲĲ֪Ǹôģһ˶ôأ
ұ죬¶޵ĿЦ漴Ҵӿ㶵ͳ̣ţ˼ڣҲŴǸ˵ԲңҸջţƣ˵Ժػ㣬û뵽ת۸ˣ
ܰһۿŵᶼ̲סˮȻŸжҵΪʲôҪΪʲôҪðΣң
ҵͻȻ飬ΪҰ㣡
ܰҰ֣е㲻ϰˣҧҧ촽ҲǺ˵ǲܵģֻи죬ݲ±˵ģ
ûлԹ˵ĳ̣һǳ
ûܰ˵Сף֪ĺ͸ǰҲڹؼʱ̳ңʹ֪ԷҲվҾǺ˾ˣ󻹺û뵽ֺ㣡
˵꣬Ŀ
ҳ̣ܿİͷ漴ĹվȻվֱĹǰĹϸ񣬺ʵ֪Ŀ㱻ˣ취㱨𣿡
ܰѿڶᣡ
˵꣬ʶԾæվңʵʲô˼
һ֣ζ뱨𣡡
ܰһɲܺѽ㶷ģǧҪѽ
Ȼܰʵ֪ʵʲô·
ܰʱ¶ʹı飬ᣬĸҽ͵죬ʡǺܳû˴ĹҲǳ󡣸ʱһֱԼĸ磬һֱûϣ죬ĹأƾǸĸˣ̫ɶˣ̫飬˹죬˹ֵܣҪ첻ģ
˵꣬޵ĺˣֹסʣҵľۣ뱧οȴУֻܱ˵Ҿװ𣿡
̧ۣܰңȻأСףҵģǲģҶԲ㣬ҲôģҲá
֣ûϵģҲ㣡
˵ţһͳͽֽᣬ߲ұοʵ֪ǹ⼤ŭǸͷģ̫ΪһҪģڸĹǰɡԣҽҲ㣬ֻǶ£һϣ뿪㣬ҪɵĻԲ뿴뿴ˣ´ξԲҪɵˣȻᶼװˣ
ܰҲû뵽͸󿴵ʡЩŪе㲻֪ˣ˰죬С˵ţллĹġ
ǣǿЦЦû£ֻǲ뿴һúõĹôۣ˵ǰǸܿʻõС飬ڣһõӰӶûˡʵûи죬һԻľʵģ߰ɣǻȥɣ˵ţųصĽŲܳ˹ȥ
˳̵ܰ˹˸ʻλ
ϳԺܰıԴеҵСףôأǲҪ˰ɣҴ绰ǰɣ
΢Цŵû£ӹǽʵûʲô󰭵ģͷİɣ˵꣬һ첲˿ҵļ⣬ܰһߡ
Ц£漴תͷŭǰӣȻǰ
оıǰαװ̵̫ۣ̫ܣһ̣ųӭŷŭɣֻҷйôһıơ
ܰеˣһ˸طҷ
³ܰе㾪δǸҵСףԲ¾ôˣ𣿡
װѵػصţ㲻˵ˣǲһȥҿû˵֣꣬˸ݰݵƣ漴ұųʡǽҵ˼Ȧֱɫ찵ˣҲŻصס
صܼҿ⣬ˣôˡ
ҷܵûʲô£ͬѧģ˵ֱ꣬ȥ䣬˸裬ٻص䣬Լҩ
꣬Ҿ˴ϣ飬ܰıˣܰΣܰı뵽ûػû˱ʹ࣬ľͷŭ
ɣҵ̣ǶԻǴñ˺۵ܰٴܵ۸᲻ӰЩҾ͸ӵľᣬԽʹ࣬ԸıǵһΣһθоıҺ뱬ըҶɵڷĺþóš
죬Ҷûгţһֱڱ
ڵ죬ø绰ˣһͨͶЦСͬ־ѽ㲻μˣôζѽʲô˼
ƽػصе㲻ȥ
õϷŶôأǲǱܾܰˣڱޣĲ˼أ
⣬Ŀַ˳õ˼ܰûи£ֻ˾ܾҵ£˶ûõ˵еĿ࣬ԼҸӵıǣҲû˼ٺôƨֱӻǣˣ㻹ʲôô
ˣܰҪ˵
ûᣬҾܰСףôϿΣǲǻΪ졭
˵ţСˣ˵ȥˡ
οûУѾȥˣֻе㲻ȥϿΣ
֪ܰ϶£ĶԲ𣬵˺ȫˣϿκ𣿡
ĳܰڹңڻˣһŰοң֪ڰգԼĲãҶǸ밲οҸô˵ô¶ôõԼҵĺʹ۾ˣ¿ƲסֻĮĻӦģûƭ㣬ȥҲģڻе´´ģ
˵꣬ҺĵĹ˵绰
һͨ绰Ļ棬һĻĻӰһҵԺƮܰϵİӡĿĲпʹļףʹ޲ϵĻҵģڣһ̣Ҿˣɡ˽
̣ҾһݲƷ嵥ȻԸܼȥ
ʱ֣Ҷڷ䣬žӣùܼϣͣĨСʱױˣң͸һǣҵױݸرС񣬿еֲȴȫϲıòӲͬĽǶȿױŲһЧ
Ǻѻһױүүְֽ̻ҵģž˲˹ԼԾģҾ˵үүҵЩ

үүСףڰݵĽɫһǮ˼ҵĺӣһ竹ӣԣʵһ㲻ܱ¶һ㱩¶ǷʵƱؾͻ˵ע⣬һĻӣһ㶼Ĺʽҽ̸ģ˵ĻɣӶ㱻飬ⰵɱ
ңȻҲܱ¶ʵ㻨ôѪôǿΪʲô
үүΪԱܵвʱԱԣмǣ򲻵ѵʱǧҪ¶ԼʵֻƽԼ£
ң֪ǣЩʱʵڿƲסҪĳЩ˳֣ô죿
үүţƢпƲסʱԣҽ̸Ҫ̻㻯ױһֹݣ̶ȵڵ㱾òȴߺͿָݡضʱҪ̲סԸĳЩˣҪױԼʵݡ򲻵ѣãϾҲڷա
ңҼסˣ

ԺЩͬʱȻλվҴһ׹ܼĽƤ£սͷϵƤñƤסһװϺٴ˾ǰžлŹŹױݣԼ죬¶˹һЦЦʮֵĿֲ
漴ĵĴӴ£˺ҹ


112 ս
˱ϵ˹ܼңܼڼ̵ʱھͰĦ˹⸱װʱ˲ʱ¶˲죬ҲûʲôλҳϵĹܼң൱һˣֻΪ£й¶ҵİ£ҲҲʵ⡣үүɿ
ӹܼùԿ֮ĦС漴۵糸ɱ·ϡ
ûһҾܾĥĵطȭݡ
ҰĦֱӿȭſڡͣҺĦУɷ˵ľͳﲻ׼ͣ
·ƵĹҹŹֵʱʹˣһʱ䶼ԭأ³ֱȭڲİԱæסңҺɣһȭһ˦˹ȥ¾ͽ⼸ʶİ
ԽǡҼɱȥܿ죬ȭھ˱Ĵ̶ǣһﰲԱΧҵʱѾѸٵĳȭݵĳڣǼ䡣ټĳݾףеľĶǵȭֹˣڳĺܶˣͶĿ⡣
ңûˣֻɨ̨ûӰҲǣڵѾ޵ˣ϶û˸սҲѵ̨
ǣȭݵĹ˴Ŵ󲿶ӰΧ֮ʱ˹ȰҪ죬
ҵѹĺܼ⣬͸Ϸǰ㣬Ҳ⸱ףһ˿϶ûҵСϵ
˼ţԽŭˣͶҺ˭֪ʲôط𣿡
ĳһˢӣһ㲻ںɼеûֻ֣дţԳƺΪX
һXʮֹ˵˶᲻
һȭݵңֳۿȭĹӸǣֳ˸ɫ飬ܵ˵¶Ļ˷ܣһּϷĴ̼УϾǶȭݣӿݵڣ¶ûֹ£죬߹ݣôʵĺϷǴˣ˲Ź֡
ȭݵĹˣûʲô˷ܸУеֻǷŭҵǹƥģȻܵȭȻǲǷԣҿôӲֱӾĴȵֵǣװŪļһҴȥ
˫ȭ׼һͻ˲䣬һϵ𣺡ס֣
رĶ죬̫˽ˣߴʤգڼ˸սһţΣⶼֻҪҵʵۣһҵսȻһڣڵһʱͳˡ
죬ǸǻȸԾܶ˶̲סվߣΧҵİԱѸٵ˿ˣ͸һӰĿ϶У˹
ǰݣʱһ䣬漴˿ĳݣҸ
ҶаȵһЦͬʱҵļ˵ʡս㣡
һһ䣬ֳʱһƬǵ˷֮ԱӶģǷ׷׵˽ܡ
˵һǰڵһɢս죬һͿء
ǰԺûϹ̨ˣûٸսˡ
û뵽ôˣײʴϷˣȻвļһɱþûչˣ׬ˡ
ڵֳ˻̲סеһһ
ֻ߰ѪƺԸңȻҪʲô˶ʸҶսģرװŪˣҿϣ
ҵͷϷʵζǲҰɣ
ʱֳը˹˭뵽ҲսȻô֮󣬵ԽԽŸһˣҲԽԽࡣ
죬ֱӱҼŭˣſѪ죬Ͷ
˵꣬һٵĿңȭͳһ˹һȭһ磬ʮֵĴ󣬶ңգ֮䣬ƶˣҵʮӯȭͷûҵӣҾѾˣͬȰŲ˽Ųֱٶ֮죬զ࣬ڶˡ
ңһһ֮󣬻̹ȻվϲˣƬ֮䣬һߣ漴ǴɽƵĴţ˲ң֣ץסĽ㣬ͬʱһƫһĲĹңץֽһʱһӶǰˣһᣬŶסΡ
£ң㾪ããȻͬ죬ʸΪҵĶˣ
ʱȫͷ˱ѵĺȲصϿա
ˬĸԼ˱ʱ䣬ϰ˵㣬ȭݵң
صԣиҪˣ㴦ãˣʡǣɷ񣿡
⣬Ͼˣбֳô֤ߣѵһԹеĶ֣Ȼǣصĵ˵ͷᶨãһΪ
Ҷ¶˹ȰЦתɿȭݡ
棬ĦУʻȥ
ת˼Ȧȷû˸٣ҲſٵĿȥסĦнܼҴǱ˱䣬ҩˮϴϵױϴ˸裬˴ϡ
ϣշתߣ˵ʵս죬ҲûʮӮҲòһֻưĵطΪӮ죬ΪֵõծҲǶĴΪ޵еļһβ͹ʡǣǲǶȫĺ䶯Ҫģܰһ
ȻϾүүӣҵɵӸ磬ٺ飬ҲΪãԣҾΪܰΪưͱҲѡɱֹֻԾķʽǶõıֻǣһУҪӮĻϡ
ȻԼʵرҲûʮİӮ죬ҾãүүӦҵʵ϶֪ҺһսϷһعҲǾҿˣսʤˡԣƾ㣬ҲҪһҲųĿܣˣҲܱ¶ݡ
ԣջرʱҾ͸ܼҽˣ˵һһϵүү׼һˣһҪҾȳ
ЩҵıҲĿˣģҲߡ
ڶ죬ԻС׵ݣȥѧУ˿Σٴλعĺ䶯Сû˼ᣬֻڽܿܰҵȤ
μ䣬ڽŹȭ£ԴȤ˵ȭ˸սˣôôģĺ˷ܡܰ£һӦùңе㲻ڣɵҡ
һڿΣܰȻ͵͵ңֱСףȥȭ߹ݣսˣҵİɣ
⻰ҲһһûҸ˵ʵֻΪˣǣָνı飬ôܣ㶼˵ǲ𣬴ܵУôȥûˣİɣ
ܰŷһЦ˵Ҳˣ֪ǲҵˣҾöԲ죬ϣ˳ʰû뵽ĳһˣȥĹݣҪǣ˵ʵи·磬챾˶ˡа˵⣬˵С˵񣬷ĺаⳡѾǷˣȻǸXֻǳһΣö˶ѹӮأҽðæŪ˼ƱҪһ𿴰ɣ˰һ٣Ҳ㱨ˣ𣿡
˵ţþõȻ˵ϣ¶˵˷ܵı飬ɼɱˣȷʵܰϣһֱܰΪ˲ַ죬ǳ˿ίҲֻʡڣܰΪҵսԸ񶼱ĻԾЩرοҲðս졣
ǣҶ£ֺǵػصУʱһȥôļһһⱨӦģ
ܰҸûƵģӷˣЦŵͷţҲã
оڵ˵յĿɰˣڸ˼䣬ǱֿˣÿģܳҼ䣬˵˼Ҷܾˣġ
Ҷˣʵ£ѧУ˶֪ˣϾҽܰܰ˵ûһԣ˱ܾܰ£˾֪ˣܶ˲⣬Ͼ椵ĻӣܾһҲҲֻǾ̫֪ܰϧѣû˳˴ңֻãϰߣϲЦҶ˼죬Ҿͻؼˡ
ڶ죬ҲҺԼ죬ѧУûΣҴڼңΪǰ׼
ܼǱߣҲһظ˵˻ֳᱣ֤ҵİȫ
ԣڣֻҪʵ棬սͳˣŬĻ䣬үү̻ҵĶ߻䣬һ߶ţ˰Ѿھǰʼױ
һ룬ܰͻȻ˵绰һͨ͵Сףģֱȥȭݼϰɣ쿪ʼˣ
ұǸԲҼͻȻ£ȥˣԼȥɣ
ܰЩʧ㲻ѽƱΪŪˣα볡ȯǺŪģŪŪ
ĳһ֤ôôŰģֻܼƭм£ԲѽʱʲôһʱҾ
⣬ֻܴܰʧðɣæȥɣ˵꣬˵绰
ʧ䣬ҲۣԽԽýԼҪӮӮ
¶˼ᶨ̵񣬶žӣױ
ߵȻ׼ŹֵױݣķװȫˣٸԼһһҪӮ漴ұĦУȭݷȥ


113 ϢķΧ
ҹƳϣе޺ӰӰ´£׷ĵڴĦУһ·쭣ķ磬ˬԽˬ
쭵Խ죬оԽ̼׳־ҵУΪܰġΪưͰһΪĥҲΪ֤ԼɹһεıұӮ
֪ұ̵ʱڣ嵽ȭݵſڣҹطȫһ
ǰʱ򣬶ſȸ˿̣ȻͥУȺ飬ӣкЩǲǲգһȷʵܰ˵ѾǷˣּ·ĳ棬ȭݶǺġ
ҵĵȺɧ˶ӿ˹յաеĺСо궯죬صXƺôҸȤ󲿷˺ҲϣսʤǸӵһĲһ죬Щ˶˷ܵΪҴż͡
ûκˣֻͦԳȭȥȺӵŸҵ󣬴˿̵ңֱµĸоЩҲʮֵ⣬ӮҲΪΪ棬ֻΪеǼĿꡣ
ߵȭڻСξʱ˫ۣͻȻɨ˼ϤӰܰãԼþδݽ㣬ˣݽȻôףȻױȣͬǣǾϣŵǳо²ĵףŶеۡ
ܰûΪҵ¶ңҲֵοģ˵ԴӸ֮һֱݽڿָܰ˼ܰȴ˸ݽ㷢ϵĽ٣ɰݽ㵱׽ˣĺܺá
ʧƬ̣ͻȻôܵǰһʮֺɫңߴߴֵֵܣҿ˴עѺӮһҪѽ⻰úҺƵģǼͦݵĹӸ磬սңæˣ¡
ݽܰվڲԶݺݵĴң·Ҫҿһ㣬ǵҲһڴ˵еϣܹսʤ죬ϾǶ֪ĸ캦ˡ
Ϊ˱ⱻɣͣϵĿݼţ漴΢΢ĵãʹ뿪ˡʱһ൱ԵƳҵҹԵùֲֿһ·ûٸ̫ңܿ죬ұȭݵڴȭݵĹͰӭȭݵVIPͨȥ
˱ԱרϢ֮󣬹Աҽһ򵥵ǰ飬׵ĳŪԺұλϢˣûкκ˵ֻǱ۾˼
ҾգϸĻŵʱʹõʽԼڱеһЩص㣬Ȼ󣬽ԼѵЩ̵Ŀһ£ι˶Է㣬һʤ
֪ϣʵҪ̬ҪԣұҪ㹻ģӦǿĶ֣ܱϵĲš
Ϣûã͵ϳʱ䣬ֱӱԱ̨ȥߵڲߵ̨ͨһʱټĳݶʱԼҵĻδ۷ԾĹڣѼͣһǿ߶Ծɵʱ̣ͻϣһ̡
ȵܿĳˣǲǺ棬Ƕҵڴսʤһ죬ڴ֤һʹս
ȵķΧŰڶվһЩãԾԾԵҲͬʱֻεѹѹţףưطٵʲôֳ£ûһǿˣǷŲġ
Ͳһˣþɳսֳۣ棬ϰˣҲûˣ˵ûʲôͬ˷
ӦģҲԶȥ֧Į߰죬̨ͨʱԭҵĺȲʱֹͣˣֳ̾˳֮Уһ±ĳɼȷʵһֱǸû˻ӭĿֲӣһ䳡ȻЩҲϰˡ˽ֻ
ΨһصģǶ֣һܶвĶ֣װԼĿ鿴Ҿãðض֣Ҹܲĳˣ߳Ƶʵԭ̤ĸǿˣңϵɱԽԽˡ
һ̨׺ݶһֱҿңͬ񣬶ĿԵʱһԵĲϲĽűĹԼ겻Ŀס
ĭɵĽ˱أ˵ۣ˿ԺͻȻ죬ɭ̹ǵĹ֮סǵԼˣʡǣ̤ʡǰ벽һɫøӵ䣬飬ҲԽĿֲ
ֳĹڣǱŵľøˣǴҵ̬ϣܵҳĵҲǶⳡӵڴǷϣӮҲ͸ӵıˡ
Ͼȥ˼ڵɣҵ⣬ȴͻȻƳ˱ȽϿ̨Ĺϯλϵܰʱ񾼾ҶѾеϣѺϣֶԾץԼ·о˶Ҫš
Լ񣬸ϽջĿ⣬Ȼװɨȫ΢ϸһ۲죬ȻⳡݵķΧЩԾȻôӵң֧ңΪźڴĹڣЩĹ֮䣬ƺһЩĹڡ
ЩڵϣɱݶһϢѹʱʼϯҵģ뵽֮ǰܼҸ˵ģᱣ֤ҵİȫҲֲͷˣ򾲣ŽΨһķǰĶϡʮֹĿ⣬ס졣
ʱħ죬ҲݺݵĶң΢΢˫˭Ŀʲô
⻰·ֱҵ̣ΪȭݣҲȷʵȨĹۣҲƶģû˸ڴĹҲû˺Ľɽ
ԭʮڴֵĹڣôһ˵ȻͶҡˣܶ˶ʼΪһѺرܰȻһĵġݣһֽŵķΧԭصɭĸоˣˡ
ɵˣĳ컰˼Ҳ˵ⲻһıȶ˴ĿĶɱһ
ôʢˣҲܹθ룬ɱҵģҵĳģ¸ҵǰĿֲ֣ҵЩŤҵֲͣĸŪƤףڰ״̬֮ҲȭͷһЧ
ʱʽʼʣӣֳڼѾס˺ŵķΧԽŨ˶ĳݣƽ֮²Űӿ
ͻȻ춯ˣ˵ע£͵֣һѳȥϵĺɫսۣ˲䣬ǿƴϿҵɢ׳һˣƺӵǧ֮ƣֱ̬ƣһֱĹڣ̲ס
Ҷе㾪棬ˣĶˣ죬ȷʵˣԽԽܴ⣬ܻţۿ쿪ʼˣ˫ֽסȭͷһεƴ緢ҵ۾ɭɭĹ⣬ҵڻ谵ƹӳ£Եøӿֲ
ȻһǰϢĿȭݣʽʼ
ͬʮʱҺ֮ǸˣȻ䣬ҵӶˣգ۵ĿյҾѾ죬ĳݣͻȻҵЬĦʮ̶ִҵӰӰ㣬һΣͻεǰ
һ̣ȫǿƣȻͱը˿һң˲ʱļУͬʱҵȭͷư񱩵ĺ˹ȥ


114 ̫̫ͣǿ
棬ԶȲ죬ҪٶȣȴоԵİʤԣԸΨȷˣһ̴ϢĻᡣǣеĿһ죬Ҿͺԥĳ˹ȥٶ֮죬޷׽
棬һ컹ǴˡķӦȷʵûҿ죬ҲûϵһڲκԤ׵£Ѿ𹥻ˡʶΣշӦ֮ʱҵȭͷȻһɾؿڣ˲䣬׳ʵ죬ˡ
һˣȴû֣ʤ׷񹥻Ρɽ죬ȻӴȻ磬ǣȴ塣ҵѪҳֵһ̿ʼѾˣҷ·ص˸үүǸʱ̣˶ٱʤұʮǿƶ͡
Ȼ첢׸⡣˵һûٳԵڶٴǰɿһղ֮˲ϵǹӺݾ¶˳ڷ֮䣬ȻѸ֮ƻӳȭȻһ
ٶȷ棬ԶռϷ硣׵ģҾͶĹͬʱһη͵ؾͶʹҵӰȡȻϢԵеңû㣬ֻʱڣ֯˫۽и񵲡
ǣ֮ʣһ̲ЪߣңڳϼֻʣһӰˣҵֺͽŲãϵĹһУڰԤϵķչүүũѵڼ䣬ưһֱҵ˵ưͺ࣬ͣԣںսҸоͦо飬ţĴ򷨣ʹͭǽڣҲ԰
ս֮ӣҶڴƣ״̬ģԵЩҲǣҵٶݶȺͱĲõʽ֮⣬ԣ⼸ӣֱӴֲ
ȻӿڣµĹڼûֹͣҵٶԽ죬ڽеԽңÿһλ죬ǾͷһΣֱֳը˹Ȳ⻶ҵĶĤҲҵģԽԽͣ˿ûƣ֮״
ֻǣ߳Ƶ죬Ͳˣ㱻һ˺üߣȻӹǸһӲʣٶҲͦţҪĻǣʵ־Ҳôļǿҵûĥǹ羢ԽԽ׺ݣ۾ˣҲӵǿʢ
죬˿Ҵ⣬ϾۼĹͷܶưͷһư͸ŪˡԣҾԲܺưһһ̵ķɾ衣
ǣڼֺʮ֮ץ׼ʱ׼һĹЩЩмܲסҵǸ˲䣬ҺȻһŵأһԾһ̣Ʊħһ㣬Ҽȫеҵҽ֮ϣǿڿһĻ漴ҽžֱӶ׼⧲죬߶ȥ
̼䣬һţȫڵľУʵʵϣ˵ǿҲסҵĽսţйڶΪȲʤʱ䲻ľˣΪ̬ӲĶסҵķһң˫գۼ䣬סؿڵȡ
һ˲͸ܵǹӴӿս⣬ʮ㣬Ҵ󾪣ȣѾˣֻסҵȺͻȻͽԼվλΪĵ㣬˸360Ťתץס˽׵ңڿжɵĸת360ȣٶȼ֮죬תĿѣͷΡ
תһͣҺȻָоԼڼٵ½漴һұص̨֮ϣտȭϿգ˲䴫һ죬ȫĹڣͬʱϵվ
Ժ۸֮ʱͻȻӴ쳣͵Ķ̱ڵصңһ˹̼䣬ҵӾͷ˳ȥһֱײ̨Եӣͣ
һУ̫̫ͣѹ˴ϢĻᣬһϵеĶˮ㣬ӦӲϾһ̣Ҫˣһ̬о͸ҩһ̫̫ͣǿܴ춼ήսԽܴ죬Խ壬Խǿ
ҵʽҵٶȣǴﵽ˳뻯ĵزõƣȡƣͬʱҪԷܵĴΪҺҪǱһ򵽣ǾͿѷչ飬һһСıŻˣʱңӹǶҪˣһѪ͵Ĵ˳
ǣѹûдŹңղ˵ģ죬ұǣڽ߷ִ֮ɱҷɱƣһ̶ȻѾһ߷塣
ȫͬľ̾Уҵǰһһٵأо̨ƶڶ漴Ȼ߸Ծһֻ̨̤ߵϣְԼһµĸ߶ȣţڿУ˫ϥͬǧѹ㣬ҵӸݰ͡
һĻ̫Ϥˣ̵ļǵãư;ǱһиŪĲưͶܲסһҿ¸УڣƺҲϤУȫһŴס˺ЩСĶƳȥͷֱӡ
̱ڵصңĶЩˣ˲䣬ҵĿôܰʱ۾ˣ±ֺ̫ڵģԵô˸жҲұе̫󣬲ŻһԳôʧֻǳڶһ˵ͬ飬Ĳ޵˸С
Ǿ˸еȴֻһ˲ǿҪѪͷˣˣǱصɿҵԺҲϵĻүүĻͷԲܷ
ۿհļϥǾͳ̶ˣͻȻҧأþȫѸٵԱһ
̣Ҿ˳Ƶһ죬̨֮о̨Ŀˣҡҡ׹Ͼ˼ֻɿڵϴ˼ѸٵĴӵǻѪң̨ͦŭĿӡ
죬˫˸գʱԹŵƶڵϣ΢΢̧ͷһ˫۸պô񣬵ɲûзŭҲûʧ䣬ֻڵһվȻĮ˫´ңͻȻĴ΢΢¶һĨ׽Цˣ㻹վȻǿܿϧ


115 㣬
ˣڱƵʱ򣬻ŻطصǱܻᱻѹƵŭҲᱻ
̨ʼսʤ죬ΪӮһҪӮҲƽ̬ǿĶ֣ҸԼѧǷӦ
ҶôӮⳡʼնûҪɱģҲѡȶĳԣû뵽ȴͱˣжأһٸǿұıɱҵ̬ҶԾһˣ³ֻС
ԣעһƽĶԾҺܷŭƵɽҪ緢ˣҲɱֻƴȫ֤ԼֻǣҪһ̬±סԼͬʱľͲƽʽԿˡ
ͭǽһ㣬ôߣҵٶȶ죬ûʹܣû¡ҪһֱӲӲչֻ·һԡʱҲòʹүүҵľѧһưͶû̵Ķ书̫
źŵյһһϸĻ̫ӵеİģҲͨѹүүϷһع֪ҺһսҲӦԣԭҵ̫רΪ˶Ըǹļһģν˸գҪҵᣬĸա
ǣһ̣Ӿ˵Ĺڣŵ죬ֻҵ硣˵ңȻͶˣҵĽţֻŲһС΢΢¶ףҵ֣ԭĻԲԲһ޼̫̫޼
濴ȥȻǺʢȴһ׽͸ĸо
µĹڣȫΪӻˣ˶¶Īı飬Ϊң͸ͷ࣬ʮֺֻûʲô
˵书Ĺڣ죬⣬Ŀңü̵ͺŪ飬ȥͲš
˵꣬˲ƶŲҷϮ
ɽӵ죬ƺȫˣܵٶȷǳ֮죬գۼ͵ҵǰ漴ǴȭԥӵҵţʱȫĹڶɵΪһѺٴξԲۣס˺
ңûлţֻ˫ʣҵ˫֣ǰһһԲ״ճס⾪˵һţҵĽŲɿ󳷣ֱֻ۴࣬Ȼ˫˲ʱɿٽ߳סֱȻؿһǰȸβƵӴˡ
ⲻŲæˮĶֳˣЩŵľ˳̫ʹõ̫һУȫž̾
˿̣ŭѾ˲˲ֹ̨ߵӷ壬ǰʹһղѹң˭ܿĳһȣԿѹǧۿǧȷٱңæ󳷣ס칥ֻţ˳һһڿзһȣҵĶ档
£ȫˣ뵽ϴүÿǿ̫Ȼܱ˭ûϵԲתȻŲãȻܹסǿƾ˵Ĺһ̣ȫ۷׷ף쳣
ңû˽ɳԼ磬вϵĻүүĻңǣǧư͵ҵҰ̫ľĸ͸ưͣǰҪķ죬Ҫµ̫࣬ԣκһ̣ҶҴ⡣
Ȼʱ죬˼ͷðˣ׷ŭˣǿ׳ﰵصҲȫӿڵȭݶΪǿƶͻȻֹйٴϢ̨֮ϣõȻŵأ̨˶
漴Ӵշڿ߳һţƺݣһΣһͷս⡣
ͻȻܼĹҼԲӦ䣬ֻԲٶҲļٶ١Ĺ΢΢͵˲䣬ֺȻһбϵ乭仢ʵĴϣҵжֽʹһء
һΣûе컺ٶҷƣԾ׵˲ƲȰĳ嵽ǰһ̾ĳȭ΢΢һЦ漴˫ֱԲһȭжȥȻֱһײؿڣʱ̩ɽ̼͵˳ȥصˤڵء
˲סĹںȻͷѹȫ˴̶ļͺȲЩڶĵᣬһʱǴﵽ߳ˣƺԶĴ죬һ̣Ȼˣˡ
ܿ죬ӵϣһԾ𣬴ʱ˫ͨͨ죬ħȫɱŨң׺ݵ̨һɨʱڵļȻֹû˸ٳ±ֲı̬ʰˡ
ͻȻŭ죬ûκԤ׵£ԽսԽµٴ˳ķŭһͻ㣬Хųҳ˹Ѿʧȥˣҽǰɷ˵ͶҽҵĽңǹһαһοֲƣҲԽԽǿ
ܸܵһңһħķӣҲһ˿⣬ɳ侲Ӧӿֹ಻ҽƾ޹ǵƣж߻СȦǶȦȦСȦۻҵԲͬŮɢַڹĿϾӵĿյУжȥǧ֮
˫ۣҳ಻еһСǣСתָ˿תСָס˿תָ۾ֱֻ۲ס漴һƶתƵַԲƽ˦С
жٶص죬ӲǱǧַ̨ˣӴֱԾ̨Χصˤ̨²ϯӣλϵļλŵ㡣صһˤϣڵء
ǱĴӵʱѾߵ̨Ե˿̵ңȻվ̨֮ϣȻȴĶ̨µ죬ϵ㣬ˣ
˲䣬þñסҳĹǣȫ󺰣У˷ĺȲ쳹ݣֳˣ¶˼ɫǵ۾ʣ񶼱ĳˣеĻ˷ܵỨڣʡ߳ƶ죬ˣڣ죬Ҫʡˡ
صʤߣ󲿷˶Ǳֳ˳ݺ;ηϾشľ£תϮд󽫵ķ緶ֻ̨ûҪأ⣬ǻػ
˵һֳ̣ÿˣԺﶼһһŹױݵˣX


116 
ĿǻӵмǿĺУоݣ˿̡˵һսĿģ˾ҲҵԸҽðΣͷħԾΪеκδֻΪǰǸСŮˣǸŵŮˡ
ǣ˲䣬ҵĿ⡣ɵƳܰ
ʱܰҲһվԵһ𻶺һЦЦЦţЦᶼˣô˷ܣôĿģµˮǼˮҲǸ˵ˮǴˮЦ˵
С׵ڣ⻹ǵһοܰĿЦǰܸʧƵģŵˣĮڸǰһ˺ѷεӣʹĲѣصƿڿЦ绨ƺһӰǱõʹͷˣһ̣ȴǳֻ˷ܵС
һͳֻоڸС״绰֪ǸǰɹСףǸ˵˵Сף˿̾ǰ̨ʤߣX
֪֪٣ҿЦˣ͹ˣҽһУҲֵˡ
΢΢˲ҵͻȻһ£Ϊҵ⾹ȻƳһˣһ볡ݵˣСh
ĵҺȻֺܲõԤУȻҲ֪ǲΪ֮һվ̨ŭ죬ͻȻͱøӷˣֱӰǼѾ˵·һ˻һ·ˣźˮıըԼ⼴չ˴ǰȫڶɵķ̾
ͻȻһ˹ڵ̾ȫٴα첻Ϊ񱩵죬ȻŭһӣȵȭĹأز𣬾Ͳ䣡˲䣬ĵӣžһɢˡ
ԭ˷ܲѵĹڶˣʹ֪ðȨˣҲҿȭݣһ˽ŵķΧ
Ȼ˼ȵķУҵĶɱ⣬ŷҵ̡ͻȻ΢Уһ˲ͳ̨񱼶̨£͵һɿԾ̨
ܵױȵ첽ˣ÷ʵϣһ̣һЩϾҵ̫ȻԺܺõĿסȴû׽ĵزһ̬ʣǴĹôȥҶûоԵİܽſ¡
෴һҷ΢Ĳλͺܱܿķǡû뵽ֵܣߵһ·ҶãȴҽơҲ֪˵ķ񣬵˼ָʹǵĲ䣬˵ûԲԼκˡ
ʲôԭ򣬴˿̣ɱŨҵ죬ģ̵ʱڷŵǣʦ嵽̨֮ϣҷһֹ˲ںƣͬʱ̬ѣ֪ҪӵӲ죬Ѩͷ
ܿ죬ҽǰҽƵȭ󿪴أƺ·ȴɱķңֻܼ̫֮һһ֮
֮ǰĸӿֲˣҲӴˣѾͻƿܣ˸ߵ̨ףʽĸȭХɷ磬򵥵һǺɨǧóȴǻХɽˡģǿȦ߻ʹ֮ա
ֻǣţƵ죬ȻûǿԣΪ֮ǰϳ˴ǹˣҲˣҪǣͷصģȥϮҲᣬغջƾĲƽٴһǧַȻƿαϴθѸͣȴֻǽˣûʹش
෴ԼȴΪͣĻֺͽŶЩˣѺˮ죬ƵıҲأֳĹڶҵĳһû˻Ҳû˼ֻǽŵĶǡܶ˶˾ϣܸɵݵ졣
ҲǶˣ˭ĳҴϳڣûгɱУһֱΪ죬ÿһжǽֲҪĴ򷨣ܾ˸޷֡ԣֳĹڶ̵ˣ˭ûпֻϣֳķΧһαض졣ܡ
ӣӲòңˣҲˣеԲˣǣǳƣڶȻڣۣݺݵĵңȻƶ壬һΣư񷢳һ˾ͬһ㣬ϯ̨ˡ
嵽ҽǰವһ£˫ű˵أһԾӴһѹңٶ̫죬ûܣҲûܿΪ֪ڸͷãҿԳô˻ṥ㡣ǣ˲䣬ҵӾ¶ף˫ϥ΢΢漴ҵḡһ£ڲǬȻҵƹצ״۾ɢž⡣
ȫ֣ǼؿڵͷѨ˲䣬֨һͻȻо󾱱΢СʹкȻϮоһһ£ʱҵ񾭾ˣе·һ˲ͱˡ
ӵͣ٣лɳˣǳͷͶҵؿڣ˲䣬ҸоˣһѪֱӴ
ȫڼңӭſֲĽ˵˳ȥһֱײ̨ԵΧˤûа̵ͣЪ׹⣬ҿ񱼶ǰֱֻ͵ȭͷͣĻҵţÿһȭôô顣
ֻΪһ˲İ㣬˵³ӹǣܲסѪϵĴðҵ񶼿ʼɢˡ
̨µĹڣֱһС˶Ī־ſ־壬˭뵽һֱңΪһ˲ͻȻ޸֮ƾ׸ǲţҲֱӣֻгɤӷС
ħ죬ƴĴʮȭ֮ͻȻһǻߣֻսţֱ˹̼䣬Ҿͱ߷ˣ̨ϵΧײˣˣֱӷ̨ˤ䵽˵ϡ
һ̣Ҳ඼ϢˣԺˣҲ̱ˣһεĿ־ҵģû뵽ֻƾʵӮң޻˵ȴ͵ϮˣǱ̨صڸ͵Ϯˣǹһ룬⧲
ʱħһ컹ûд㷢ңͻȻ̨֮һܣ漴շӥչһ㣬ֱ˫Ѿ׼ҵͷ­ȻһŲңңĿϮңȴΪеķŭʢǿҲûΪ˿̵ңȻȫԲҹͷˡ
Ȼ󣬾ǧһ֮ʣͻȻһŴȻɵҵϿգѸٳǸҿѹ죬ײȥֻһ죬ײ㣬쵹˳ȥӲľӣ˲ķѡ
صͬʱͻȻһɣ
漴ȫˣ׷ƫͷķԴȥ
ʶģңҲʵ˫ۣǱߣֻһźɫµĴ󺺣ХŴӹϯ֮ʱѾҵǰס졣
⵽͵Ϯ죬ӶҪˣеĲԣħӲסˣû嶯ĳֻ֣ſѪ죬ŭغ˭
۳ޣ߷ߵĶ죬漴̧֣ĳϵĺɫ֣ʱչ¶ǰ
ڵϳϢңҲݣ˲䣬΢Ȼ٣ҵΪģǱˣǰڴ˵رսܵưͣ


117 ܰĶ
ư͵˲䣬Һ񿴵ϣ֮⣬ͬʱ⾪档ưôعҹȻ¶ݣѵүүбҵģ
ʱٱ죬ҲһϳưͣĴ󺰵°ܽȭұ˵ֱ꣬ӿ粽ǰư;˸һһȭž磬ޱȡ
ưɲɫֻ˫һ漴ѸٵĻӳȭֱֱӭȭͷһ£ȭײͬĳʱ꣬ȭٴݡ
һεư͡ɲǰưˣʱ䣬ĥʵﵽһµĸ߶ȣԡȭײ׼ưֻͣ΢΢һС
ߵ죬һ¾Ĳһ̣¶˲˼֮ɫû뵽ư;ڶʱʵһΣͬʱҲʶˡưб
ǡûٷĽֻۣưͣߣȻһˣѹţ㵱Լ˭ˣ֪֪ʲôطʲôʸϱ
컰һ䣬ȭݵĹ˾ʹڶüһİԱΧ˹ȻǲưȭΪ
ưֱЩˣԶӣ̱ҴӵϷĴҵĺ󾱲λγһСķ״ܣ漴̧֣ȫڵ棬ƾǴһ֧ǹģȻû˭ģ϶ȭݵˣҺܲ⣬Ĳ񻰣ѵǿЩС𣿡
£һֱĪ״̬Ĺڣڳ˹ףԭղŻΪιңǱܵģǱܵġ˵ȭݵıİԵ壬Ƕ̣ΣǼֱ޿ˡ
ȭݿصľǹƽƽĶԾʵģȻⳡȴıһصıǣܶڶȻȻĸоԼƭˣʼɣǰսܣǲǶΪڰʹ˻С
һ̣ȫŭĹҲﲻסˣܶ˶ʼߵĴ˷ݣԺңƳܰ˿̵۽ǶˮҲ֪ǲΪǰ˴ݲУȻˣòǵ˸У𾪲죬ı鶼еľګˣˣҲԾ߳˹ϯҺư͡
Ŀ⣬һֱͣҵϣ˵ưûߣ϶Ϊǵ߹ߣưͻȻԱߣңˣʲôǺỨﶼų˹âϸĶңֿ˿ưͣƺҪǸƵġ
ҵ۾һ̾ƿߣ±ߡ
ʱΪʸ֮ص죬ɫ˲ˣųưͺⲻҵ˸ɵģѪˣ
ˣﻹй޾ίңĳ£Ȳ֪飬Ҹҿ϶һ챳˸ɵģǸٿĻҪ
ȻưҲܿһȲ֪ģǣֱԹ죬һ˫ۣɨȫܿܣưѾȭݵΣķ
漴ϵͻȻƿն𣺡ȻҪҵأαôӵֶΣɣ⻰ưͿǶȫ˵ģʵϣ۾һֱСhڵǿλá
ǸλãǺͲϯһλãҲǸطȭݵȭڲϢҵͨǰһЩɱڣҲǸطĬĬڹϯ䵱ͨڣȻЩߵĹ˵оܲһеְҵɱ֡
ȻҪĻǣǹǸʱ̣ұŵĵطСhǻڵλãԣǹҺ󾱵ˣܾܿǻеһֻǣưͶ˵ȷˣǱ޶ԣûվΪư͵ĳ֣ǵļƻѡ񾲹䡣
çײ嶯죬ŭûҲưǶ˭˵Щֻ˿ĳưͺ˵һ飬¸ûаϵȻ³ҵȭݣȻصˣϽ뿪ˣ£
ư꣬϶¶һĨЦŶ˸㣬XҵˣǴߵģȭݳֵⱰɼڳĹڶѾ֪ˣôȭݵҲˡУڳӦöĳXҪûⰵ㣬㻹ʤûʡǾѾˣûûˣ
˵ţưֱӿңѾԽԽԺҪŲסˣҲףٵȥˣߣɲɣһ̣ȫڳڵۺָ𣬼ŭ˵ˣ£Ҳȭݰ벽
ӱһʼʹҪʹ״ݱɲŹңɼԳ嶯죬һǵõĻ˵ָɱҡ
ҾãĻ˶ѾµҾǸ죬Ǹˣִʲô˼ΪѾˡڵңֻɱһİˣ϶ỳǸ죬ֻɱҡ
뵽⣬ĶˣҵԼı¶ˣҲ˰ڲļһףϾĵ̣ҶưӦǣưѹ죬ʮֵҷҪأ
аһЦߵ𣿡
Ļ˵꣬˶ȭӿ˸İԱǸΧס
ɣʹưû㾪֮ɫĴһӣ˲䣬װĵˣӹλվȺУ漴ͳֻ˸绰
ûһȭͺ˰һǵصľ
žưϵͬʱ֣صҾߵˣڶһԣұ֤ʹ̨ţƣҲȭݹرգε
˵ưһȷʵס죬ȣǵô棬Ҳź̨Ӳưȴе˵ĻȻбԣٱҲӲӲˡ
ңҲʶˣư͹Ȼүүģ϶ǹܼ֪ͨүүүү׼Ȼ֮ǰǶ֪챳ﵽжһֱδðȻԸ죬Σûˣ㲫һүүҲΪˡ
뵽ЩҺȻŨŨİȫаΧˣǽҲڳŲסˣ˻ԡ
֪˶ãԼһƹ谵СⲻҽԺĲȴвҽ豸һ˽ҽİ״ӣΪһ飬꣬㾶˳˷䡣
ûһܼҽˡ
ϤĹܼңæʵģš
ܼһųȵ˿ȻصΪ˰ȫûȥҽԺʹˣһǳȫң
΢΢˱۾˻ǰһУǣʵأģ
ܼҼĮȥˣӦúܿͻϹ
ľȻĵͷٴαۣ˼ţǰùܼ֪ͨүүֻΪʱңʵû뵽Լ䣬ҺĻӮԣҲԼݲᱩ¶·չƣĲҪĽֲĻˣп˶µ˸컹ţңҲпܱǶϣضǸүүȥ൱鷳
ͻȻ뵽ȭֳܰҪĻ˲µXǸ죬ûֱӶԸң᲻֣ܰ
뵽⣬ҵֹסֱϵֲܰǵĺ룬ǣæԸܼңرҵֻù
ҳϵĹܼңû˿飬հ졣
һСݣĵȴԽ룬еĿ־ԽڣܼһˣнӹֻĻֱӾʾ˺öδ磬кܶܰĶţ
СףҼXоеϤңأҾܻӮŶҪʱϽֳɣ
˵°ҾXܵʱ򣬺죬㻹񣬲֪ǲҵĴ
ӮˣXӮˣȻĴǸ졣
ҼһˣǸõֵܣX˰ʱͻȻ֣XҸǾXˣô죿
Щţҵ۾ʪˣŽģܰĺ룬ͨ


118 
绰ȥһ̣ƵԽԽ죬һʮֲļ廹ҡŪĶеŲסˣ̫ˣ̫ܰ£ѾΪܹ̫˺ĲһٶǣȴܰԷ֪һšǲʹͬңҡ
绰ͷÿһҵľһ£ڣˣ֮һŮιС𣿡
ֱˣǱŵҲ׵Ҳɵĳһ̱ţҶˡϹ˰졣
ҪҵһֱôȥͻƽɣҲܰȫǶõıֻǣڼԷɲС׵ͷϣǼ£Ҳ֪ûбǸĻ֪
ܲôˣ֮ܰû¾ͺãҵĴǶԾǴĵ׵Ŀġ
绰ͷܰҰ첻˵̲סĪôˣô˵
⣬ҸϽһ·˼ȻƽȵҵŶû£أðɣ˼е㼱£ػˣڲſϸ绰ˣ
ܰҵƺҲ˿Ǳ߻˺һҵҷĶſ𣿡
򴽣ƽˣ
һߣֳܰĬá
ٿɤӶЩɳˣ֪Xôˡ
ĳڵҵİȫϾǻ֮ưʹߵģʱ˵̫أܰ϶֪Һֲöֻ֪ڵ绰̾ҡҲֻܼװ֪飬ôˣ
ܰе㼤Ǹ쵰죬ԼˣҪˣûû˵ĴȥȻ㰵㣬X룬ȫˣǸͳûˣҲ֪ôˣ
˵ţܰͻȻ̾ϢĽҵĶˣֻаοﲻ˵˾ôһӲʵģֻҪ͵ҽԺƣ϶ͻ῵ģ̫ˣǲΪ죬ر⣿
ܰصһţҶ֪ôָоˣ֪ѾˣǸ˾ǻ죬ʱֲҪ͸̫ˣҪģõֵԴӳԺûֹˣΪ˾Xˡ֪ҿֵܵʱҵĶҪˣҺ߹ȥҵĺʲôˣҳҵʱңüʲôûǾˡ
ܰԽ˵ԽС˵ʵ˵ȥˣ֪ʧ䣬ܣܺԼʱûȥ϶˸ѾˣҸϤк̫ˣŻƸУϣģҲ컹ţҾǸ졣
ҾԲǷǳʱڣĻ˺ܿѾ֪컹ŵ£ܰһصעĶһҺܰϣǶԷԻʱԼΣСܰĲᰲȫˡ
ڣԷûȫȷʲôԲ֣ܰΪİȫһҪ̣һ˵鵽˿
ǣҶ˺һܰҾÿˡ㿴ҶܿǸӰӣоڿ˭Ǹˣֵܵĳ֣úУʵ֪Ѿˣ㻹ˣǲлþ
绰ͷܰĺһĬãŴʧ˵ܰɣμˣ
ܰһӶиѹװµڶˣİ̫ˣԼΪһˣҶ֪Ǹø˻ǸѹĵλôأվһҪǰһˡ
С׵ݣٰοȰʱСݵͻȻˣư˽ӣƺ£ǣæ򵥵ĺܰ˵˼䣬룬úϢͰѵ绰ˡ
漴ֻưͣôھͻعˣǲҵݱ¶ˣ
ưͱͦվڴߣһأСݣӦûûб¶μӱXݣѾˣȻȭݵЩҲҪأ
е˭ôΪҪսԻǸ죿һױӱ˿϶ϲ书Ҳǰĸ̫࣬ôỳɵңң˵Ϣ˭֪ѵѾ˻ɴҵʬǼʬ
ư͵˵ͷţҸϻԭ򣬺˲û£ԣҪˣŻӡպȭȥս죬ⲻע⣬ǴɱҲأΪȭսģȭϣҲû˻˵ʲôĹۣ
ư˵ûԷɴɱһǧҲɷŹһѹɵӸһʼǿһȭϣҲľҵģ˭޷׷ʲô
ʵҲҵǸĻˣһʼûɱҵģΪǰһͷβķ棬ҵĸıԽԽ󣬵λҲԽԽһŻǸ˵Ӱɣԣż֪Ľвˣš
ţҺȻֵܰǣưͣˣ֪ûҳǲϴһܰɣ
ư΢˼һ£Ӧòˣϴҵ˺ʵӣһأǹҲʵѡĿŵɰܵˣҪǸȻŶԸ㣬ľǽ赶ɱˣϢͬʱԼƲϵǴģҪߣҪɱĻˣ
ư͵ĻҲŷ˲٣ܰӦǰȫģҵĻȷʵδɱңΪޣϵĻ˶ܻʲôڣȭϸɵңҪư͹ؼʱ̳֣ҿľɵˣĿɱʲôԩ
ֻǣĲף˭ҪҵҪأɱңȫƲԼĹϵҵ׶ʲôвҪ뾡취ң
ͻȻ뵽ưǰ˵Ǳңֱҵ˳֣ҵпҵĸôһֱ밵гҵˣĿľֹұߣ
ҸĸĳУǣ
ʱԺͻȻһ˵ӰСh
Ǵڴ￪ʼһֱҵĿǣҿϴѧ꣬ҿ˵ڣģôЩ꣬ߵģģǰΪҽӣΪҲйϵǲǾͱǸĻйأ
ƺ̫ܰϾǰȷʵȹңҪҵһɱˣҪ֪ͨư͹ҿҲڿֲĵؽˣĻָʾĻΪʲô᲻ʱûǣ
Խ룬ԽңоСh͸ˣΪ̫ҷ˼ˣ죬ҸܰڸĹأСhͻȻ룬ҲⲢżȻɺϣ
ҪĻ˲˸û£ôǵһҪӵˣȻܰðĻСףѧУֳӽܰܰһȥ˸ĹأԣͻȻðܰĺܰ̽ң
ѹ֣ܸоСhһֱڹ۲ңҿҪ̲ס¶ԼʱСhͻȻסֹ֣죬ΪǸΣص̫ûĻɣ
벻ףСhģȺ׵붼Ҫô㲻ǣŽ¸ưͣ
ư˵ҲСhС׵ݣ˵ӦûǰȫģȻһᱻ˰ейעʵϣû˵ҡ
⣬Ҳ΢΢˿¹ںҵǸ˵
ư˵Ҳֻ֪صİˣӦ÷ǳǿ󣬲ȻôֲĻˣʡŰԵưͻ˵ڸųʡǣҲүүһվסţͬʱҲܰбҡ
ҪǣүүָʾǲٴڱˣĻĻ˸޼ɵԣưι׼Ļ˵ݡүү˼ǣʹ鲻ҲܿǸŵΪҶףƻˣǲ¶ġ
ȻЩ£ư͵񣬲Ҳ룬ֻҪС׵ݣĹӸ֤ݲ¶ͿˡʵܺܰദݣһͦģȻܸϣÿܿڻܺ˵˵͹ˡ
ܰ΢΢˲һԵưͣͻȻеΪѵĶ˵и£Ҳ֪ҪҪ˵
ʶư͵ڣ˵ǹϸûô¹쾹Ȼӣʱҵ˲ԤСǣ΢΢˵ɣûʲô˵ģ
ưһſڵʵȭݣһֱڰй۲ֳҾǵ͵͵Ϳˣǹ㣬ˣֳĹڡҼǵãǴڲͨĴģ͵ϮȻķǳ죬˿֣ȴãһˣ
ͷһ˭
ưһأſڣ漴Ӻѵļ֣


119 ܰµ
֣ŵҶˣһɿ־ļ˲䱬˿һ֮ǰѾ˸׼ưͻش˭Ҷţ˵ľȻǹôţǣҺԥư͵ôܺң϶ˣ
ΡֵܣҴûжҡԶˣܵʱ򣬹ˣ̻̫࣬ҹ̫ͬ࣬ҵһֵܣ֮ţ࣬ưͣıҡ
ţѾˡʣ¹ưֵͣܣҵʱҵĸʧȥȫ磬ɶҲ벻ֵнûҽĽ쿴ưͣ˹һϽѹŪҵĻûڣưȴ˵ǰҵˣôܵˣôţ
ưͣɫҲǳãȻôĽ顣͹Ҳ˺ֵܣҲԸܣǣõĳĬ֮󣬲Ž͵ҲΪҿˣǲŹ£ԣȥһ£ҷ֣ҸҲѺĵطصˣֻ˵صĵطǸܣ̽ãҲûѯǡһͨﷸôܱɻܣ룬϶Ѿˣ
еѹԽĳأоǱʲôסҵĺܣɲţɳҲ֤ҵǹʹĳˣҲ֤ɵģ
ư΢΢̾˿ôҾǰ֪˵ˣǲ͵ԼжˣϾ磬졣ֻϣվĶȥˣ㲻Ҫи֮ʣ
˵꣬ٽҼ䣬Һúõˣ漴ͳȥˡ
ƵʣһˣŬԼ򶨣ѣеǷݿ־ѹƣúһм䵽ôˣô
ôЩ̫꣬ܵ౳ѣ˺ңΪ飬Ŵαʵѹ壬Ŵζ䣬գϧģֵֻˣΪҸһ㣬ȭſڣֻΪ̳ľˣҲΪ鸶ˣǣͷΪʲô
ѵΪûȥ˵ΪûسŵŪԶģܣôСۣǸˣأ֪ܲҵģôҶ벻ͨẦҡ
Ҹһ߽ʬһڴϣ컨壬ҵģҲȴˣˡ֪Ҳư˵ʵˣҲȥɹҷĸԼẦҡǣҴǷȥ˼ȥһ룬ֻô
һǹҵˣôѱ䣬ֻֿܡ
һֿܣﱻ˾ȳˣȻҸһϴԱ˲߷ˣֿ΢΢Ҹ籾෴ˣҸСһ˵ʲôţȻҲױá
ɹͬҲûԲ£ǰȹܱ˵䣬Ͷҵġ
һֻʣһֿˣһʮֿµĿܣǾǣһʼӴңʹĿԡ
ҼǵãһʼʶΪһһɳ˳Ϊһݶ飬˵һӵĴ磬ƶǻΣյʱң롣ȷʵеΣַǳ棬ʮֺöôʱʱ̶̿ңұô粽롣ѵⲻνģǴĳĿĽӽң
ֿܵĻǰЩ£ЩԾأʱ򣬹ӦֻǱ˰߹۲ңҵһһźңӦֻŲҵΣҪһЩ£ֻпǺһЩ¡
ˣһжǴӵʡԺıģҲʡǣܶ¾͸ᷢ
ҼǵǸʱôסûʡǵģǹڳϦҹҿһɵӸƬ޷˵ĳʡǣȻɵӸ粻ңưʹ뿪ߣֻʣ
ǣĹȴҶס£þƿ誣˵ʱʧȥưͣʡµʱҶΪΣסȥ誣һʶֵĹȴ嶯ŭ誣һʰԼŪˡ
ǹģΪʲôҪҼʡǣҳ׵޿Ӷ䲻
ԣʱֵģǶʱ䣬ûôԸңҶûһ֮ģԲŻڲ뵽ͻȻǰ˵Ļ˵Һĸףôͣô϶ɱĸףĻпܾεɱĸףȫҵĽͣһζĶ϶Һ
һ룬Ļһ̴尡ùɱĸףƵ˾ҶҺ޵˼㣬Ȼ׵ԸѾ䲻ҡô˼ֻΪȻĲΣҵ֮ܲʹñҵ޷ȥҵ򣬴ӶĻ˾һǶûˡ
˭˭ôɷѿĶԸң׽εˣҵɵӸĻˣҲ
ôЩֻǰ趨Ǻҵ˲еĲ룬ԣһǲԸţһֱҳĹǱ˵ӣưͿˣưûǹXҲΪ֪XңֻǱȳˣΪ˱ˡ
õķһ룬ҲžȻ˲٣ҵﻹڲͣϣǧҪԣǧҪΪҵĵˣţҾԺУ˯ˡ
ˣҲڿԷɳָС׵ݣ󷽷ʡǸ
ȥ֮Ҳ֪ԭǸҺ۷һսѾʡǣ󲿷˶ϿXҲ湦д󽫷緶ʤߣȴһǧɣǰ˲ϲΪΪ̫ڣǻȭкĻǹغ⡣
ԣȭʼͥˣûȥǲ֪ʵȭܶ˶˱ʾȭݺĻĿ顣
챾ˣưôһ֣Ҳͣˣü죬û¶ˣưͶȥ򣬹Ļ˲µưͻĿģԹԸһЩ
ڵʡǶ˵ֱˣصжôأҲö֪ܹ飬Ҿư͵ģݺԼݣ֤¶ˡģҹܣԻᴦҲӦңȥһ¹䡣
ǣ˵ңֱӿҵܳʡǶ˼Ȧ˦գ飬һС׵Ը֮ұХȥѧУ
ȻһĶѹңǹ£һֱļƣϣھǸڵ竹Ӹ磬ѧУ˧˵ңעĿ
ѧУֵķΧҲȷʵȾңҳصĵõһЩо˼á
˽ңЩϤףе㼤ǸԾӣң͸Ҵ̸̸X˵XĿǰݵżΪż׼ȥѧϰ̫ȭˣ˵Ҳˣһ۽ĺûᣬⱲҲôʵľˡ
ϲĴͿޣĻССϲģϣֻװ⣬£ˡ˷ܵḶ́һֱϿΣ߻ԼλҵĶҲ徻ˡ־Ѫ
ϿεʱҵĹע㵱Ȼֻܰǣе㲻ڵǣܰе֣ƽʱεģʱʱĿңҲ֪ǲϲʲôҶû̫ȥֻװеŴ⣬Գ
ڣһڿε¿ˣʹܵߣ˵þûҾˣҪҳԸ
ֱӾܾ˼ý㣬Ҽﻹе£ϻȥ
Ȼҵ̬ȿƺܳϿңÿܲ˵ҵСԽԽɪˣԺҵʱ򣡡˵꣬ŵˡ
ͬѧ½½뿪˽ңûִܰյˣҺֿûˣһƾԼǿ־ҹӸİչֵ쾡£ҾıֵȻһЩ
ֱֱܰĶҿ˻ȻСףһֱܱǸԸл㣬һЩģ𣿡
˵õԼܺԥƴǵܰȻҳԷҪץסλᣬҾǴɵñǣ붼û룬ͷɿԣ룬ɣʲô
Լãұܰһ뿪˽ң߳ҵ˲䣬÷ŭĴУǣ
ܰܳҵ˲ʣеѹͷգһ̶ʧˣܰһ𣬾㣬ҸҲųͿٵڴϱܣͷЩʱıơ
˼Ȧ֮Ҳ٣ƫͷ΢Цܰȥԣ
ܰȴеʧˣһֱҷڷ̵֣˺þãŵô˵ģ
ҲɵĿҵֱ꣬Щˣûóס
ܰе㻳ˣûҵ飬æ͵֪Ĺǰİɣ
ܰ죬û˵֣Уˣ
ôһŪҶеˣѾͷĹ۲ɶʱôϸˣԽʱԽҪóԼαװıǣ΢ת´ԣȻװҾͲ֪ˣÿ춼Ӧ꣬ײײͦ˵ܰôˣôͻȻôˣϲ˰ɣ
Ȼ⻰Ͱܰµûˣ˺һתƻ⣬ָ·Ұָķ򿪡ûãҾͰѳһͣ
³Ժǲȥһҷ꣬ػ𣬼ÿӶ˿ˣңÿ˶һܣԵǽһʮֵ۵ǣԵģȻȫϺעһҵƣ꣬һרϺĵ꣬ϺǾˮ
һԵܰЩ˷ܵĸ˵˵ҵ꣬ʡϺ꣬رܻӭϺζԣԣ
֪ûܰ˵ô򵥣ĿģȻҰΪҴСͶϺⶫ춼㳦ˣصʱ򻹻ʣܰģ쾹ȻϺ꣬˶ˣ룬һǾţװĺȻ˵ֵطͦģҪǻذɣΪʡǮ
ܰճյĶңҾϲˣô㲻ϲ𣿡
˵꣬˱䣬ҶëˣȻʵϸĹ۲ҵı飬̽ҵķӦҼϺǸĻɣǣҶ£аɣȻϲԣҾɣ
֮Ǿϵһȵһ˳ˣǲűԱӭ˽ȥҵλ£Ա̸˲˵ܰܿĽҵ㡣
ԭܺİŮͬԷǶôõ£ɴ˿ֱ̣ģоûţȻù˵һȫϺϺСϺԵġ㡢ʮ㡢֭εȸֿζ֮⣬ϺʳϺҸоǰֱðˡ
ɿԼȻѲ˵ʿĵݸܰɣʲô
ܰ΢΢һЦҲûһСϺٵ˼ƿϡ
ż尾ģҰһСϺˣǺͨͨ͹һֻֻϺĶˣоձû취ֻܷɿתԣӦ֮ߡ
ܰŵĴһףȻһϺһϺǯһһİϺַ֮ǳѺõİϺҵĶ˵԰ɣζܺõģұ֤ˣ´λԣ


120 صĴ
ϺΣܰ飬ҲԸУҪˡǾ͸ˡʱԵɽܾܰ룬ȫ䵽ȥˣﻢ°
ܰһ񾭴ģؾȻܹϸµ̽ңңڸĹǰΪͦûκʵɵѲȥȭٵϴδ绰н˵£ȫܰˣ϶ѾҺXи뵽һˣٺ磬ǷҪƳʵݵĽడ
ҾҸٺõɾܾϺ⣬¶һ˫һգգֱĶңҳ¶ӣǾԲưոݵģӲԼ⣬ҵĹ֢ûһһ¶ʱһñ¶ͬʱҪܹסԺʹࡣ
ǷҪƵڽܰˡ̫Բܱ¶裬Σء΢ͻᱻĻ˿ߣҪ֪ұɽ˰ʱѵӣǿԼ¶
ǣܰⵥĹһ֪Ǹ죬ôαװĺã϶׾ܱй۲˿ʱҵй¶ˡС׵ӾҪͷˣƽߵҪһһۣܰվԣĲô¶
ңҪ̹ϣҪϣҲҪ׿˵ЧŸжܰƳĺܵۡ
ֽŹͷֻ۾Ĺ۲ķͬʱԴƴתƴ취һţһĴһףȻ֣Ϻʣһ̣Ϻʣȵؽ󶼿ֱֲ޷ֱӡ
ҶܰʱǱȺ껹ԴýڴϸϸĶҡ
̿ˮȻϺܰǰ˻Σ˵մС㣬㵽װϧԼ尡Ϻˣϻ𣬳Զ˶Ƥãҵ¿϶ۣ˵϶ҪΪк˯žǰʳģ¸ҵĽƤȻôԣҾһΰɣ
˵꣬εı˱죬˳ƳƳȻٰеϺ͡
Ϻʵߵ˲Ȼһңæһֻһ׳ŭĴӣʮ׶ĳҵСװʲôأԾͱ˾ͺúóԣôƨװƵСˣ
⣬Ҳ˿ʹõлǳɹˣӽҾע⵽ˣһȺߴߴԵ𾢣˵𾢣ϵıҲ˷ܣҾرһǣһһȺӣ̴죬һȺç澹ȻĹ
ǵĶԻŮģ˸յӣЩӰ֮󣬱߳Զߴ꣬˵ҵôߴϣ˵ϺôĺãΪ̧Լˡҳ̫һˣеĲɣʱʱĶ۾ƳƳңǻӵȻˣԶҷǳˬ
û˵ĿյͻȻͼӴ׵ôɷ羰Ļ˲Ͱѵ߸ˡǱͿҲ˳ۣŵİŮǰϺ˵ʳƷټЩֺ˵ƣƢ׾ˡ
ȻһȾͿ׵ĴͷȱŭˣȻСҾ͵ðСĽɫĸӵλˣǣߵϺʣº͵ЦЦʮʿλ磬Һͬѧ˵Ӧûɣģ˵ҵģǾˮˮɲҪ̫ܵŶ
٬ǷȻ̰׺ݵĴͷˣ³ç˦ӣ̤ߵǰ˵ץҵ죬Ҵλŭȵ֪˭ôô˵ҲүүǸģϵǸȻҹҪ⣡
ҹǶˣƢߵļһҵףЧͦ⣬ܰĺ磬ǳױˣǣ죬ζ˭Ҳ֪Ҹ˵Ҫңұ֤ʡǻ첻ȥ
⻰ٴγɹĲȵ˴ͷĵߣɷ˵ģͷǳŭĶҵͷ˦һȭʱҸоԴЩεġ
ֳˣ˶ˣɵķ˾
ܰˣôҲû뵽һٷֳ˺һŷӦȻվܣţͷҡ
Ĵͷͷϣܰպôı㣬ľͰܵܰƲˣָܰ첲һ˦ˤڵˡ
ôңҺ⣬ǣȻܰô³ĵĻʱĴȻС׵Ľɫһʮ竹Ӹ磬룬ҲСһе㵨ڸǰҾΪܰƴԣС׵չҵ
ǣͷ˦ڶȭ˲ķǳѸٵýŶĿһ˦֣һȭ˹ȥ˲䣬ǰһ뻹ŰԵĴͷſɣ໲ҽֱǺ
ٶȫˣǰǻζĿϷСӸˣԭǴߺСƣ߿ͷʰңͷȴСʰˣȺӾվ׼ս
һε͵ϮȻɹˣô໢ĺӣҿ϶ڲ¶ʵ¶Ըˣԣǰ·ֻһǾǣܡٷԲˣҵĿѾﵽˣǣҰȾܵܰߣŻҵܣ
ֻǣ̫ܰӦֻҵĳ棬еľګˣһʱûӦҲ˲ôˣһѾץסС֣⻹ҰСһǣֹ֣ܰ⻬ϸۣůůģ˲˶㣬һ¡
־궯ģͱҿסˣ漴һܰܣǣܰƺҸӼеˣҵ֣黹ԵеΪѡ
ҶˣС֣ǰҲѵԴ˸֮󣬶˶ˣܲˣҸɴץܰĸ첲Ͻѽ
ܰŷӦȣһӣǸոյһС飬ܣˣǲŸȻ䣬һϺꡣ
ʱҸоǰһڣ˶еվˣͷľʹ˲Ϯҵȫ֪þƿˣҺ׼ģҲɵԭأԵܰ״ŵֱӾ
ʱͻȻִһŭŪ
̼䣬ȭŻϣ˶˵ء
ŵıͷҴϺ꣬ݱȺŹսˣҲͨĻӣǾһɱϽˣǵÿһȭÿһţֶʮֵĺݣұŭԽԽҵҲԽԽǿ֪ʱչ¶˷Ƿ֣һױ¶ݣԣģǱ˵ͷǿŷŭΨһϣģǿⳡȺŹ
ӣҲǹģǰгƵģλᣬͺݺݵĶұᣬԽԽ𾢣Ů˧类ȥˣȰܣǹҳϾòϣȷʵ˧Ƿᣬǰ̬ϣҲǷᣬһֵܣҸǷᡣ
ң˺һͦţƣϰվԱߣ˵ʲô
ֻܰһֱԱ߷Ľţס֡۵ĻӣѹûմǸǰ͵Ϯ˵ĴͷѾָˣȻߵܰߣϷ˵СҪôСʲôãһǸܲ϶Ǹѡ㿴㣬ĶôƯѽҪ˷ϣϧˣҪֵܵɣ֤Сһٱ
˵꣬¶һļЦ
⻰ûд̼ܰǰѹƵǹŭˣžʹֱӾͳɵƴеԵģٲֵס֣ұ֤һӣ
ҵвûпŵǴͷְıƢǳˣһҽǱ뺷ֱ׺ݵһ漴һӣͳҳ˹𶹻
ȺŹҵĻӼ״֣ͣͷÿ˵
ۿǴͷӾݺݵĳֳļƬˣһԷ񺰽еܰΣͻȻͶߣԼ廤סңҲ֪ĺֹʲôҲΪ⣬Ǹͷܼʱͣ֡
ǣʹͷڰУڼǿĹԣûס֣Ҳû֡
ҷܰߣ뷭ֹʱһжˣһ£ǰľξݺݵܰͷϡ˲䣬ܰͷϵѪѸ͵ð˳ˣҲĵ˵ϡӵϺڣһ֮𣺡Ҫˣ
ʱ׺ݵĴͷȻָҾҵĴۣԺͷŸɾ㣡
ۿ̱ܰĵǰǻĻѾըˣȭͷۣĴӵ


121 ϤŮ
۵Ĺȫ֣۵̣Ϊʲôôѵһһε̣ȴܰһһε˺ǴΣˣվҲһΣϾҾй¶ݱҲܴ򲻹
һΣҾȻһȺСӸ۸ͷˣܰҵֱӱ˳ըŭѾձҵȫѪ۾ֱӵܰĴͷ
˿̵ţȻûһ֮ɫ෴⸱˵ӣŭˣָҾʹȵôСΪǷŮģұŹ㣬ǿ˵ķϣɺã뱨ѽٴҸԣ˵꣬ǿյҸǰ
˵ʵѾ̱ˣҸоҪһȭȥǡѪҺڷӿҵȭͷˣ֡ǳһȭ
գסˣҽʣǸңһȥˣܰҽԺһǰһ̶׷ˣΪȺϣ¶ԼɵˣҡԸǣһ̣ǶഭǼ
ǣֻܱסĵŭ𣬶ҧŮ˶򣬻бӦģ
ȺôĻ̲סЦ״ͷֱҵҪǷҪװƣûЩ£֪ӽǽ̻˵ĵԺѧԵͺˣû
˵꣬˼ҵٴֵﳤȥ
һЩΧ۵Ŀ˹ƶȺĻӣ˵ֵܣϽɣ
⣬ϺϰϽֹȰ˵ҽҩеǧ𱨾Ӱĵ껹С£ĻԺӾûˡ
ЩҵûᣬҲʱᣬֱܰһԵ߳Ϻꡣ
˿˶ԾĸҺͷȵҰܰܳϣ¶˲ɫ
ңˣһţͷɱŸҽԺ
һҽԺٶҵҽܰƣҽܰ˽ľκ󣬾Ͱ벡ˣ˵ֻܵػԣʲô󰭡
ڲŻԵܰҵڲͣĵѪʹĺʹʵ˵ףݣҸĻΪ˱ܰϣܹİû뵽ŬݣĻ˺θദͺˣһαһء
ҵŮˣҾȻۿĲˣΣ𣬳ģԭֻΪҹŭȺ˸ӣǻҵһٱᣬʹʰһңҿסûϵ˵ܰ
Ҳ֪ôҲ޷ܰݣе㷢׵̴̲סյǰĴȥ漴̧ͷĬԲܰ
Ĵ˰СʱڣܰƵۡ
ˣ
ۣܰҰ죬ſСףû°ɣ
⻰Ķˣôصˣһʱ侹ȻڹңôܵˣҲǳ۵Ķû£ҲǺ˵ӹǽʵס򣬿ңҲǺѽΪʲôҪҵһ£ҪûмʱסĻ㶼пܱ֪𣿡
ʵҲףܰôΪ˳֮ˣȥðôգôϧԼ
ֻܰǿЦ£Ȼ˵ҶԲ㣬Ѿһˣֺڶαʵڿȥ
˵ţۿﶼˮ
æ˵ԣҵĴ̫ûˣǳ£㣬û㣡
ܰ죬ĴңһŵҵĴҲ㣬ĳ֣Xĳ֣ȷʵӰң˼ˣ죬Σĳ֣Xĳ֣ҶоǸˣҰǺ͸ˣоԼħˡԣҽԷʵ̽㣬뿴ǲǸ죬ȴ㱻򣬿ǰҾףԼˣǸ죬XҲǸģһжԼģѾˣѾˣԼһֱڴ漣֣Ż
ܰĻҶʹĿˣȻһζܰĻɣӣҸܣҵǰһϣˣΪԼѹ˻룬ڣԴĳȣͨˣ֪ʧģֶʧȥϣˣֹʶˡ
Һۣ밲οҸ죬ͻȻˣøҽԺһҵСѽԼŮӳԷģֱԼҽԺˣô
Ҳҽʲôһ䣬ֽŵڶ䣬һͲԵžĲͣңȻʱûҲûֻϲ԰׵̲ܰסĿڣãҪ˵ˣԼ⣡
ֹͣ˶ҵĹѽתܰܰһοϸµĹ۲ƣܰû࣬ҲһЩȻңôһ¡
޾ɵİľü򵥵˵һ¡
꣬ŭ˵Ҫ˽ѵǻﲻ֪ߵغСһ٣ˣܰƣȰˣ˵Ǵˣĳܰܲ鷳ܹ̫ˣֻѰ
üܰͬ⣬Ҳ˵ʲôٴΰìͷ׼ң˵ԭûĵװƵëǷᣬ˵ѧУѾѹˣڵ澹ȻĲ˳ʺԼҴҪܰ
ǽһеҲò
ˣҲĲˣҳĽ̬ȲҲû׷ֻǿĶҵСͬ־˵ĲҲţƣզܾͲأ˺޵ͺͳ࣬ӦҪѧܻѽɣһȥѧϰ̫ȭⲻǿ壬أѧ˶ԸСȫû⣡
ڲϵĸҽ̫ȭĺô˵˵ţ˵żXˡ
ĻѡԵӣںģܰĵҲֻϣԺܼܰЦݣҲˣѹ
֪ʱõ߶߶пʧˣΪܰƲأΣ΢Ϣһ£ܳԺˣð˼ңңֱӻԼס
ļ죬ܰûѧУϿΣ˵ܰеѹˣоֻصʱˣ˵ңܰܵίܵ˺ٴγˡ
µľܰΪʧ䣬ٴû뵽ǱˣңҺʧȥϣΪ˲ΣգһζԼݣվǲ֣ʧȥĻš
Ĳ֪ξô֣ܰΪʲôôѣ
漸죬ҲûȥѧУˣʹڱưͣһ
˵˹⣬ư˵Ѿ϶ûڼˣõɵĹȴôʱ䣬ûưͣԶ׼ǾǹˣȻưͶѾʡվס˽ţܲҹģ£ɳĬ£ʱѹûȫȷңһǲš
˵깷ˣ뵥ܰй¶ԼݣһЩư⣬ԥͷԣվڿ͹侲ĽǶȣҷ˵ܰһ֪࣬й۲˾Ϳ϶ĳҵҲͲزסˣⲻǶҸ˵İȫ⣬Ҳ࣬һұ¶ˣڰһжý
ưͻ˵Ҫ֪ܰҾǸ죬Ƕ˵ԲǺ£ʱͲֻǸ˺ôˣ⵽ΣգƽĹţǶõģʱˣٸ̹ס
ʵư˵ЩҺγףΪܰİȫһһεͣǣܰܵίĲβܣرǰСӣҾԲǸޣԣڹܼҵǰӵ·ֱӸư˵ˣҪ
ư͵˼ǣʱܶǣЩôеСһҺǱ˳ͻһױ¶Լ
£Ҳư͵ģ𲻱ҲܰģҲҪԸһҪȥǸͷҪǳˣ㻳ɵͷϣҲ˵ɱ֣ɲҸ˵⡣
ưͼôȰңҲͲ˵ʲôˡ
ǣһںĳϣҰԼˣһΣҵװ粻XֻһĺˣŽҹڷߣңȥǸͷ˾
һж׼ҪʱҵֻȻһİĵ绰ʱҲ棬ǣŽͨλ
Ǳ߳ĬһСƵĴϤŮСh


122 
Ϥ̫ͻȻҵĺȻͽԺĵһͷǣѾ¶ˣ
뵽⡣ԽǿԼ򶨣漴ñСhҺʶɣ
Ǳߴһ˿εЦ漴Ȼٴδô᲻ʶң죿
ƺѾȫȷҾǸ죬ҶЩˣһֱôѵ̡ϧܰίֻΪסݲ¶ڣСhȻѾʶңôܽܣҶ˶ŬĵãҲżαװ˼ϴˣҽСף
ȻǿװĺȻɶСhƺһáһƵģֱӶ˵ˣҲҪ㡣ع㣬İӲܹ죬ɣ㡣¸˵
ɣĮֳȣһ㲻ѵӣĺΪһ˵ʵҺìܣеˣԭԥ˺һ󣬲ſڵƾʲô㣿ΧѪ
ʵϴڸĹǰСhؼʱ̶ͻȻס֣Ҿ;еΣҪʱֹǸʱҾͺܿѾعݣڣȴǲʮϾ̫̫أҲ²ʲô²͸׶ʲô˼
СhƺҲԤϵˣһ᲻ʮƽȵһصңΣգ
˼ѹûѡҲôѾǱ¶״̬ˣαװѾûκ˼ˣѡҲܰҽĳЩصΣաĥãһǾãСhû˺ҵ˼ƾľҪңҸͲܵڻ˵һ˿ɡ
룬һļ棿
Сhұ˸ַҪһ˹
ȻҵʵѾСh֪˵ΣգôĴɱжҲȡˡΣÿ̤һҪֹ壬ȥʵ͵ò׼ȷĽҾͱһ˿ΣԼɣ
ܿ죬ҾͻҹװװȻܳɿĸСh˵ĵص㣬ǽһǺӣӱߣһɫӰ밶߽Զ·Ƶӳ£ӰԵ޳ڿ֮ǰĹ۲һܣûһ˿Σյĺۼ
ǣԷģȻ˳ߵӱߣߵ޳ĺɫӰԱߣһ۾ͿˣСh
˿̣Сhı飬Įûκθ飬ֱߵԣûעңֱֱĶŲĺ棬˾ɵѧУУĵ죬ҲֻҺźǸʱңСɱʱСhһĵȴʲϵŮʱǨһжˡ
ٴںӱߣź棬ܵĳԵ࣬ãСhڿڵˣ
Ʈ˼Уعţ
Сhתͷңߵôһ˹ٺ𣿡
ԵЩζڵϷһ㡣
ޱػص£Ҹ֪ͻȻԼңʲô£
СhЦŵڻ𣿡

ҵĻСhЦͻȻˣֱֱĶңе̾ںͦҵġ
ҾȻһ˿Թ⻰Ҳ˳˼ҵǴʲôʱʼСhأ
Ϊ̫أΪƭңǣҺûаҵİ£û˵£ȴҡ
ΣȷʵǶɰתޣԽԽޣ󿴵ҸһҸӵ޷̣Ҳ⣬Ҷӡ󳹵׵ĶͰɣ
ҵĳĬСhͻȻҵ˼ֱԵˣȥ¶ȥˣҲǰĸˣֻ㣬İܰ𣿡
ͻȻ̸ܰҵĲ⿩һ£ʵݱСh֪ˣȻĻҲ֪һܰİΣͳǣҵˣ뵽⣬ֱüܰ
СhƲƲ죬˵ǲİ
㣬ʶҵ˶֪ҲûҪѣɴԣôˣ
СhЦһ֪𣿸죬㣬Ůˣôı䣬ı䲻˶Ů˵飬վ㻹ǻһϣǰΪٴΣ˸ݣصޡС׵ʲôεĺãΨܰߵ̫ñע⵽㣬ĲϴܰסԺ㶼סˣûг֣ûл㡣Ҫ֪ܰѾǱص㶢ϵ뱣ֺݣͲҪܰߵ̫
ȻСhڸһҸ棬˵ЩȷʵңƳҾǸ죬˽ҵһһȻϺ£һһ棬ַǳмҵ˵ľٶǴ֪һУԼĻߵˣ
뵽⣬Ҷɵ˵Щ𣿻Уôʵݵģ
ʱСhںҹж΢΢Ź⣬ãڵôݣûҪֻ֪Ҫ֪ԶܰҪΪȥɵ£ˣǰܰĻӣҲѾ˶ˣ㲻κεĸжһ¾Ȧף
ҺëˣҪ֪ǸոСhһ绰ҶѾڸ·ˣһҿܵͱ¶ˡȻư˵ÿ¶ΪԷеĸ˼ܣһС£ǶĵѪ©
ȻԶ׼ɲ̫Сhҵظ̫ǿˣΪʲô֪ô£Ϊʲôңһһ£ΪʲôҪң
Сh˵һĶңокö໰Ҵϣֻζĵһ䣺Ϊǰҡ
Ļش𣬼򵥸ɴ֮࣬飬Ҿã鲢û򵥣Ϊ˱İңôе˵֮ͨܶô࣬Ҳܵĺ⣬ҿأҿ͸
˼Ʈ֮ʣСhԹ˶ҵ㣬мҪ¡ûϢѾˣ˻ôȳ㣬˵ԽԽ˿ˣ㣬ҲͶĳЩԽвˣȻΪжεңѾƶ˼ƻϾ׼ʵʩˣ
һ鲻Խʲôƻ
Сhתͷֶ˺棬Ĳ΢Ĺ£Եر룬ǵζҲջ󣬵ʱֻո˵Ļ
˵Ļȫӡ֤ҵĲǶԵģĻѾ֪˸ʬ͵£ĻֶɱģҲΪұҵ˿ԽԽء˿̣ҸĵĻǣСh˵ǸƻǸڵҹɼΣյļƻ
Сhź濴ãƵĻҵ󣬾Ǿͻһˣ˵˷ǳĵزʡǵҪĿľǣ֣ܰңǰֻҪ΢¶˵˿Ρһεļƻűɱԣһ㱩¶ˣΣաԣҽҪ㣬÷ܰθ飬Ҫٱǣˣûһ㣬Ͳᴦڱ״̬𣿡
⣬Ҳ΢΢תĿ׼˺棬˼ãҲͳһ̣ȼһڣ³ƵȦ֪ģҶ԰ִţҲܸܰ
⻰ͻȻСhתͷңʵŶ㣬ڻ𣿡
һ£Ҹоֱӱˣû뵽ʱ̣ĳСhʳ⣬ʵȷʵеĶ԰ִţôڰģҵĳСh
˫ĸͼɵģİ㰮飬ԴСhһʼֻʵĳ˵ҽˣ¥ɱʱйٴεĶԼŲ֮һΰңҸ磬Ȼ֪Ϊ˸ĸʹκҲ塣ѡҸҲΣһǾĿ̫ǿˣԵ治û˰ͦųǰָоһˣΪҲϲֿ͸Ů
ĬãһǸСhһش𣬶СhͻȻ͸¶ЩʧеȻˣûشˣ֪ˣ㣬˵ҲѾ˵ˣִⲻҲûʲô취Ϊ֮ɣ
˵ֱ꣬ת뿪ǵıӰԵįֹµ˲䣬ҵĺʲôˣЩһĻһĻ̵ļ䣬ʱԺɿ측ƬԽ̣࣬ҵľԽʹ
ǰ֣һȣ̲סͳСhıӰ˳Сh֪ʼգϲ𣿡
漴ҹУƮСhԺ֪ģ


123 
СhɢСhįıӰҲʧҹĻУտĺӱߣֻʣɪɪ硣̶ĳվҹԴãŽ漴ֱܳɳ۶ȥ
Сhһ£ĳԽŨķջѹǻֻͨ١ҹɫһ·쭡滺һЩŷ硣ãҲŽһҺưɡ
˸λ£ҶԵĺƾƣĵƹ⣬ֶ֣˷ܵȺҰȤ෴ԾķΧԵĳĳҵįˣĿ͸ı䣬ҲŻع飬ΪҵԱòһΪΪľʡ
ɵͷζȻ˿ҷҪʲôʲôҸӦзİȻڿʲôȱΨȱѵõİ飬ΪʲôܰҸһôѣ
ѡԼһУֻܰһ𣬹ŵǵû˴ţûΣҸݳޣܰҲϣҲ֣ܳίûοСhҶ˶ܰ룬ôõҺ̣
оԼǸʱɣʵڣÿһ̶αװװ˱Ҳ֪ôȥͷšĲף˭һֱҲţΪʲôΪвжҪĻǣȻȵùаҵˣ⵽ôĴڣ
ȥһͷˮΨһһĺžƣеƣ𵱳ٻֵ߽ƣڣֻǱʵµĻӣԽƽ
ȻȵЩԺңƺ̵İڣһһįӰҲԶĸ̨϶ԺžƣңӰǳϤϤҵͷɵĲһ¡
ɵݽ㣬Ⱥ궯ľưڣȻ޵Ů٣ݽ㣬ЩŮˣ֬׷ۣرһ㡣ֻݽǾȻĳףرǺ˵Ƶ룬Ŀģӵˡ
˵ʵһ̣ζӵĲܣԭ࣬ݽһĪ˸УҺļǵãǸϣҺԾƳ˴ϣ˺ĴҲãԺҲգʼնҵһŮˣ޷ıʵ
Ů˾ǰȴȻİˣݽˣñˣҷһ޷ĥǳǵϴȭݼҺԾ죬Ҳһݣٴˣˣı仯̫ˡ
ţҶԼͦɺ޵ģǰʡǣܰʧǶڼ䣬ݽǶõģÿ¶ΪҲģңȴѾȫܰǣݽ㣬ȫŲʣΪʲôû誽飬Ҷ֪
˿̣ۼǳˣʵĲˣҲվߵԣ漴Աߵĸߵ
һұֱܰı𣿡
ݽ㱾Լ˼Уһϣ΢΢תͷңɻʶң
ҶһʿЦòţżȻһΣܰͬѧСף
ҵ֣ݽͻȻһ˿Ĺ⣬еľƱĿʼ˰죬Ŵŵ𱸵㺦ܰ˵ģ
ݽӣʻҸоܰӦøݽңҲ֪ûкݽ˵Ҹе£Ҫ˵ҸҪαװȻһ㣬ǣû˼æǸԲûб
ݽȻתͷƱԹ˺˾ƣһСڣ촽Įû£Ժûܰˣ˧ûȤֻһˣ
˵ֱ꣬վһڸ˱еľƣȻȻת뿪ˡ
µıӰסʵҲɣҵ̬ȿӦȫûҺ͸ϵΪͬһˣ˵ܰѹûݽ˵е£ԣݽһӶҶɣ
֪Ϊʲôݽ߳ҵߣĵʧԽԣʵĺ֪ݽϵ׷ʲô£ΪʲôĶƸУǸ׷ȥһжö֪ңҲ֪Ӻβȥݽ˽
㶣Ҳɵ˱ľƣ漴į뿪
صȥϴּ䣬ľƣŻصϣŷ˼ߡ
ڶ죬һưϵط͵͵棬ҰѸСhĶԻȫư͡
ư˼ãŵĻţ
ư͵Ŀ϶ҵĸӵĳأұŶҸô죿֪ģλصʡǵҪĿģΪܰҲԶǸŪڹƣ
ư붼û룬һĶ˵Ҫô
һѹΪʲôҪôң
ư͵ɫ˱䣬漴ʮЩ£Ҳ֪ˣλүү˵ˣǸҪˣĸݲһ㣬ܲһ㣬ЩĻֹ֣ĸϣӶﵽĳЩɸ˵Ŀġԣһܱ¶ܳ£Ϊ㣬үүһӵѪӦףԼж󣬾ԲܳκεĲ
ʵư⻰Ѳµ߰˷֣ȷˣԼĸһȥﲻ⻹ǼȴûԤڵôˣΪ˺͸ĸϣھҪһֻʧȥʧȥҵĿܣҪԼİŮˣΪ˽һ˵ٻ
Ĵۣ̫̣ĺѽܣǣֱӶư˼ҶһֱϡǣѾˣʲôܵһŻʲô˼㲻ֱӰҹȵҸĸӣǸ𣿡
ưͱҶµһʱˣĳҲͦΪѣȻǸһֱڰĻָ޴ѹԣưͶãų˵ûͬʱҲҪ֪ΣԣԣûǸֵܰ롣㣬ã
ұ죬֪
ʵ̵ģ־⣬С׵ݽѧУǾֻҪÿ쿴ܺ˵仰˵ˣǣСhеǸˣǸӾˣǸʲôʲôܴܰ
˽ܰȤô˭ֿ׷õʹǸǴӾģҸоܰҲԣСô׷ܰǻʹʲôıƣʱ򣬵ܰУһܰĵĹԼ
֪ڴӦưͣСˣҿҲƲסԼֻܰԲΪκҲױƭҪ浽Σʱ취ɡ˿ֻ̣ܱӦưͣϾưִֻ񣬶˵¶С£ҵǴ¡ԣǷֱǰ󻹲ĵĶңҪ̫£
ӣճС׵ݣϿΣֻǣȷʵˣܰһľ룬׷ǿ̹ǵİֻʱĵףԱ֤ҵİȫ
ܰҲصѧУˣʱʱ򿴵һĮŵˣ̬Ǿǧ֮⣬Ҳãٱ˲׳룬ֻҪÿһڽңˡ
⻨ӵҪ֣ԣһ̬ȣϷΧŮرãֲԾĸ߽ˣᾭһԷﻹΪʲôȻҵı仯ܰҲῴرҸóԷ֪ģδ˵ʲôо˵͹ڣȤԡ
Ҳ뿴ָ֣ζֱǼ尾ӣһֱһڡʮĳʵ磬ѧУһѧԺҲμˣȻִ͹ٲ˻Ծãְܰȥˡ
Ȼôȫ˶ȴҲһ˶ԣⳡеĹУ˶ĲٳȻΪң϶ȥμֱΪܰһΪڣվȺУĿű
УԵøһǳǳ񣬸о˵˶ϲԲ򣬴ȭɶģֻҪչַչ£ԵüȣҵĶ䶼ˣƵģϵĺżͣ
ĻԾվߵңұߵܰȻγ˺ĶԱȣĮĿűܰ޾ɵĿűεı鿴ûȤ
ⳡҵеݱʱȻдľ޴ȫˣļӾ磬Ⱥ׷̧ͷĵա
˲䣬һӴֱ˵Уۿķ˲ٳϿգ򳡵ϷͣЩԭڳˬӢ˵򽡽ǣһʱˣȵֱɻʱǲŷӦ漴ɿĳ˷ɢˡ
Χ۵Ⱥڣ±꼰㣬ɵˣûףֱģôڴ˰ԵĿѧУΧ
򳡵ؿճ֮ʣֱɻŽľ޴磬ѲٳķɳʯˣֱֱȫͣҲۣϸĶĪķɻ
һֱ޾ɵܰɵĿûһŴˣһīʮֿ˧ƴֱ
ڲݵϵ˲ȻɨһȫĿɿڴĹڣȻ̧֣ŵժȥϵīʱңֱӴˡ


124 ܰ
ʵһһܵըֱеһ˲ҵľһַǳŵĲΪһֱСhѣ˵ǾǻһţƵܰߣǧ㣬ôû㵽ĳʽ˵ĺ䶯ģֱֱܳˡ
Ϊ⡣ٳȺɧˣҷ׷׻żģǼֱˣҸ֪ˣôķǷ֮ǣû뵽ǣժī˲ӳģȻʮϤס
Ҵˣ׵Ĵˡַ벻ҵĶڶˣĴδŵķʽѧУȻҵֵܣ
ѰѰ٣ãҲټưҲ˵ˣѱĿԷǳ֮󣬵ʼĴһϣվҵĶϣĿԣϣǶֵܸ֮鲻ҪһϦ֮ѣֿܶܡΪԼҲΪ˸ֽڣǣ˲䣬еϣĭˣģҲˡ
˿̵ĹٲȻǴǰĹˣһƦȻȴĸɸɾ겻ˣˣʶˣ棬߳㲻ȺеٮٮߣƣǷǳǿţиòٳΧ۵һ̾ЩŮ̲ס
ܰʧۣͻȻĹʣҲ˾
˵ϤģưͣܰĹϵҪõĶ࣬Ҳ˵ûйҶܸܰһܰҵĹϵһһٽˣ֮ϸڣ֪Һܰĸ־ڰ鷽棬ưǴӲԸ˵ģԹΨһͷεֵܣеĸҶ˵
ǣȴһ⧲õֵܣƺĵˣݵȴͻȻ˰ԵķʽȻȻѧͷ¶ⲻ˵ѾסˣѵǸˣҪܰȡĹƣצμ
Խ룬ҵԽ־壬Ҳֵܣȥ׷ֿŮˣôĴңҺǸʮ־ֽˣ߶꣬Ƕ˽ˣôֻҪ΢¶˿ȻӲһ˫ۣǹСhҪҹңҲҪ¶
صĻ֣ǲȡֶˣùҳҲķʽͬʱҲĴ
Ҹ𾪵䲻ķˣժī󣬺Ȼ˻˻տڣվһߣڵֱҪ
£ԭͱ֧ģԽĲˣΣ緢Ĺ񻹲ֳǣֻһĵǶѣ
Ȼһ룬ǾˣԷǳƣɵԾֱ
ȫٴεɴۣĿתĶմֱķǷͦθߴ󣬴żȴ͸¶ʱеϢһ˫ͲѥͷϵǶѼñ˵Ĺչ¶ţҪ⣬Ͷ֮䶼ôʿȣų޷ģ¸ԳԽʡ
һˣʹ΢ͷ˶ĳ࣬ȴ̲ס棬ĳȣ۾˶ĳ湫ӣǳ壬ͬ죬оǰʮֵμ穣ˣҵ𺳲ǳֻȻɵ
ܺĸܵ˲磬ʵǸǳȺҪЩͻȻ¶ҪˣᣬֿеʾȻˣǱصӵظС
λ֮һԵĹֱĻ˸ʾ⣬漴ǼӴֱٴתվڻԱߵУǹɾ޴֮£ȻܹȻ˾еֵ쾡¡
˵ֳŮھ̾۶ųѤĹʣӣҪǰˣֱֱʧУ԰Ͽգ˲ڻع
Ȼʶ˿ȫУĿеĹУȴͻֱˣǰﺹ䤱򽡽ǣеðˣϾǵķͷȫλ֮ȥ˲˵еֵıҲĪˣǵȻǣǻڵĳȥƺ׼ʦ
иûЩˣֻǾԵȥǳʶĸĺ档
򳡵رߵǿԱʱͻȻͶסˣգۼ䣬ĽžͶˡ
ȫ棬ȻһǷǳĺɨǧѸ͵˹ȥ˲䣬Բʵ򣬾ڴҵľ֮̾Уٶޱȣһǿƣֱšֻವһ£򣬾͸ƯƵģ˵Ŀɿڴ֮УԽߣڡ
˲䣬˶ɵĵһһ׼ʦ򽡽סˣڣɵӣ֪Уǲ
ȫΪ֮ʱʱѼñһֱ΢ͷУڶ⣬̧ͷֱҵ⣬¶һõЦЦŽѺͲЦڻֳ˵ģȴһ˲佫ҵķ顣
һ׵¶ǰʱɵˣˣǰժīĹҪ𾪵ĶĶ࣬Ϊգ̫ϤϤһҸоһ㣬Ȼ֮ǰôƣټϣվⶼɵҲ˴ʱ⵹𣿸͹ӰֵܣǳȻı¶ǰ
Ҳţ컯֮£ô·ҽסԼȭͷ𾪵ƽȣŰϵĵԼģҲŻⲻΣҲҲĻþʵʵ£ǰѼñˣǸǰƵգϸһҪ˧ܶࡣǴǰĸ̥ǻع֮ա
Ǹӣ̬ǻɢƣٲȻǳɱ˵ĸ죬һôܲɵȻֳһˣҸ㶣ʱ˹˻һ㣬ۣ΢죬㶵ĶŸưĸ죬˵˲ֻ𺳺ͳԾô˿ֱ̣аһ㡣
ĿܰԲĴ˾Өᣬ˶ڲȻһֱԸڿк͹֮ڵһʱȷˣǸˣŻˣɵİǰƸУֱӵ˸졣
ǣڶݵĴ㵹󣬺Ȼ͵ȫ˵棬һеĳ򳡵ĽУɿ˹ȥ
һܵǰܰû˿ͣٵģֱӾеĻ߿޻ŵˣ죬ڻˣˣҾ֪û֪㲻ģ
Խ˵޵ԽҲԽ˼ļһֱһһģ˱ľء
˷ܰȫ˶ˣ˶ĪĶһ档
ң񾭶챬ˣҵ˫۲Ծͨͨ죬ȭͷҲ챻ˣǵõܰü˵ĿеĴӢۣгһջ̤߲ӭ죬ĿУȻûн̤ƣҲǴֱһİԵôܲ˲ܰ
ҪĻǣܰʱֵģԽܰ޷룬Ĺȫܰ׵ţоǸ죬һǵġ壬µļֱ̫ˡ
ң㾭ԺദܰȻ治Ǽٸ죬Ϊ̫˽ң֪ҵһУһеصнϸһвܰʮֵλĹߥ䣬ܰôܲϵ
Խ룬ҵľԽأۿܰڱ˵ĻпܼΪ˵Ůˣ˶ˣĺȥܰҲĸ죬ҽʣǸңһҳ嶯ˣǾ͵׾ٵ˵˵Ȧף˼ֻ軨һӵĹ򣬾Ҽ
ԣھҧˣҲֻӲ̣ҵָѾǶ棬̵ĿҪըˡ
ϵȴһηˣô벻оȻĮƿ˱ܰǣ¶˺ܿ׵ЦǳʿԲϴˣҽηɣ
ߴԣҪǣô񣬿˵ѾѸԼѱˣȴ㲻ΪҪô˵ܾܰ
ܰû뵽Ǹ˼ҹˣȻĮ˶ɵˣסˡǸηɵУҲֱƹǰˡĹǸܰһĪȻηɺ棬һ뿪
Ĳ֮ȫĿУ߳ٳʱǶڲٳΧвУ쵼ӭĪĹӸ磬ȻݣѾ˴ҵ֪ΧȺ׷׿ʼޱ߼ʵۣ⡣ηɺ͹У쵼ܿʧǵߵС
Щϲֵˣɷ˵ĸ˳ȥϷ
ʣµһȺڲٳɵܰ˭벻ףƽɫܰôͻȻ˲֣ҲֻʶˣŶã˿̣ܰ顣ǣˣͶָָܰ㣬˽ܰãɿܵܰߣͣİο
Ȼõİο𲻵˿ãܰģѾķ飬˿ޣǿޣ߿޻˵ţΪʲôңΪʲôң
Ѿ׵ıˣƾôȰûá
ңҲߵܰԣ˱ʹұʹȴһ俪˿ڡı˴ˣߣȴǧɽˮôңԶľ붼Զ
վȺУܰޣȰҳĬ
һ̣ҵҲʼˣĻµһ̺壬η֮ͣһȫķܰǰһףΪʲôֱܰڣܰ˵Ҳףܹݣ׼мƻģģܰйİʦܰΪ⡣
ЩٿҵܰҸʹޣǣô˵棬ɲ˵ʲôȰȰùܰŻһЩڱø뿪ˣҲįĸǺͷ
һ·ϣܰʧǵģͬʬһ㣬ظͬ⣬ãΪʲôңǲҪˡֱԹУԵôҡ
ãԸ˲Ϥ̸ʶҲ֪λش𣬻ڶûô¡
ֻǣǺòߵѧУ¥ľСʱֿηɴ¥ʱһУ쵼𣬶ܰټηɣ۾Ȼ˾Ͼ˦ãȾͳǸηɿ񱼶ȥ
ܰǸ쵰żһǣţһ̵İ׶Ҫˣʵ̲ȥˣһȣֱӴǰһץסֹ֣ܰǸ죡


125 һҪ
֪ʧȥǵܰ˵ôȰοȥһ˵ǸηǲǸ⣬ˣͻȻͣʮ־ȵңƾʲôô˵
ʣִĲ
ԣҪǲ˵Ȼҵ˵ʵЩӣαװĺۣʹ࣬رηɵĳ֡ҸܵĪΣĺ̶ܰ˵ࡣ
ҲֱĶңһǱûڣҲ˵Ҳ³ç֪ȻصĻַѾĻôһ̴塣ô϶Ѿ˸ĶԲߣҲ廹ûʼµ£Լ䣬һͿء
ǰ·ôļգֵܵıжôʹģԼŮжôܣҶҪͦסҲĻô׵ĵóѣһԲˡ
ǣ룬ѹȰܰܰҾ̫ˣŻɸִҵɸ죬ְXɸ죬ʲô˵İĪηɵ˸죬̫ħˣȲ˵ѾˣûηҲǸ죬ҼƬȻ쳤ƣĹϢȷʵڸǲˣкܴ𡣻Уҹ۲ȫĮûвһ˿УǸ죬εԣҾϴˣ
û취ֻܿĽͣʹܰѣǣҵ˵ǻǲ˵ܰ϶Ķ׺Ѹı䣬ֱų˵Ǹ죬ǵģһǸõֵܣһˣҲϴģһ˴̼ǵˣѾϲˣһҪȥʸ
˵꣬ҵ֣ηɿ񱼶ȥÿһۣϽ󣬸ܰ˹ȥȥǣһǶסˣڣһûаԼ۾˵һû׼ֱõֵܣԼСhеǸηɣҶܰĸ΢¶ͻᱻǿԼݡ
ԣֻԭأܰܵηߣηɾݣҲ֣һֱĬĹˣܰ˵Щʲô˵ôεֵܣȴҵĵϷˣҵŮˣĲ֪ôݴ˿̵飬о˺һۡ
ۿŵܰ˵˵Ȧףһݣҵ۾ʪˣҲٿȥˣҿƲסԼ¶ˣãһǺ˺ģȻתܳȻ뿪ѧУ
·ϣóֻϴСhҵǸ룬һͨǱȴǿպŵʾѾˣоǳã
֮£ֻмųܻư͡
һưͣĶǸǹˣˣ
ư꣬ɫҵûͻɣ
ҡҡͷصûУǣҾҵݳҪ¶ˣҿƲԼ
⣬ưƺʶԣæҵʲô
ҲûɣֱӾͰѧУһУһԶư͡
ư꣬ǲ˿¶˾ɫȻûپȣϾ˹ѱ׼ηɣҳһȷʵư͵ӣҲ˹ߣǱĿԺǿ
ãưͲһҵڿѾȫ˱ɱ񣬱ҪˣԣС׵ݸӲܱ¶Ƿǳıѱ֤İȫ
Ҿ֪ԣŴδ̣ɵڣĲ˵ԼܼȥǣҼư͵Ǿܰ壬˺
Сh˵ģ㣬̫޷ܰϷˣŪ룬õĥҵģֻж˽ĹˣҵڶʵεֵܣȻ˺ңĲ̡צϵš
ưҵĻ˳˼ңҲ֪ܰ˵ôҪҪľҵԣҵðһ˿գܿΪһŮ˶ױ¶Լ
ǣֻвϵȰң侲侲ǿƵηɣа嶯Ⱦ䣬⼸ηɵľٶȸĿֶΣźö֢ҩ佹Ҳף嶯κ£ֻˣ
ưͳ꣬ұֱӻס
ļ죬ճȥϿΣڵѧУѾˣҵĹȫڸˣǸηɣѧУһηȻѧУ죬쳹ѧУʡǣһˣȻûС˧ȴҴ
ҪģĸȫܣҸսѧУΪֻװƵİ裬ƿˣǿۺ񣬸Ǹȫţ΢һͶ㣬˿޵ˡ
ѧУƶȫηɣ̸۵Ķ󣬼ҷ׷׶ڴ⣬ݵжôţƣãеĽܰȫħǰ˸죬ĸ졣
Դηɳܰ͸˸ƵģҲ֪磬ʲôڽӴܰҲƵˣľʦƶ˵ıңڸܰηǣߣмˡ
ȻڵηɣҴҲ˽ˣڰһɫһѱʶƵĽɫǾǣʧĸ죬ȫµ죬ɫʮټϹģֵǽһиɻ
ҪǣηԽܰ룬ܰԽǷе͵ĵ׷ˣԣҲʱֹܰôòһڣͻ᳹׵Ͷ뵽ηɵĻ
ڣѧУÿһӣҶļ尾ۼܰҪΪ˵ŮˣٵȲˣڴҲηˣֶΣǣҳҹɫٴưͣ⼸ѧУưϸ˵һ¡
ưҲ֪ȥǰ취ֻܺһĶԲߣȥһǾưԳ棬ȥܰȷʵţǸηðƻҲֻпư˵ηܰäĿݡ
ûϢĻ֪ˣֻҪûɵСϣô֪ưϵܰҲ֪ĸ˭Ҳû취
ֻǣܰʼպưͲ̫죬ԸѡŹҲưͣΪ˱ֻóһֽдһλ
ܰǸ죬ûȴ¶棬ϣ½⣬㣬Ҫ㣬Ҫκˣǹηɣεģ˾˳ȥѾѱˣˡǸηɣǹӽģǧҪ㻹ǵãұû֮ǰֻڸ¥ʱ㣬˲䣬Ҹըҩһߣ£Ӧֻ֪ԣҪţҲĸ졣
Զģ̬
Щ£Һ֮ܰܣֻҪ˵һӦþͻѡңǣϰֽưͣ°ˡ
ưͳȥԺұңĵȴţʱεδţҵģѸٶҵţоÿһӶرļ尾˵ʵһ̣ҽţڴڴܹܰηɵĹƣڴңҰңڵ״̬
Сʱȥˣڰư͸ȻˣһţȲʵôˣܰô


126 ΥX
ʳ⻰ԺҲŷ֣ʱư͵ɫʮֵءص̾˿ų˵Ҿˣǲң
⻰һƹеκģҼֱ޷ţһĪʧĿ־ʴȫ񾭣Ҳŵô£ܰôܲң
ưͱֱվҵǰεĿҡ߽еԭί
Ϊηɺ͹ĳ֣Ϊܰ죬ܰӵĸˣĴߡҲ˵κʱ̶˼ܰ
ԣưͶܰǰΪ˱֤Լľ԰ȫֻܴЩˣܰļңȼܰưͲŷ̬֡ܰѾ˾ĸı䡣ͻȻ÷ǳųưͣ˵ǷǳʹưͣΪĹΪưǴͼ
ˣư˵ʲôܰţ˵˵ˣһԼηɣ㿴ҸǷţܰҲţ˵׼Ǹʱ˿͸ǵһĻ֮ܶܰư;һɣһר͸ϵˣưȫǱܰɨسŵġ
ư͵Ľͣ˹ȵףģʹչ飬ǻ̫ˣ壬ڵ˵֮УѾһһôߣҲ˵Ҫһ类ԷˣӦĶԲߡ
ڶ̶̵ļڣȲȡжܰϴˣѾȫȡܰΣܰưĺޣҲˡ
ȷʵڵܰ˵ֻҪ˵ʲô˵ĺټη֣׵ľƭܰ
ưͣԴǣһȻȡܰΣοֻҪ챾ˣܰ
˵һΪǿ׵߽ҵһк·̫˽̫е뷨Ӳָһ㣬ȻҺηгİ˵ѾʮɵİܰܰԸǷ˼ʣľһŴˣҪҪİԣηɵ̫׾ͻ롣
ңһֱʲô취ţҲǸ죿
ʱ򣬿¾İĺ绰ͣˣңҺ֮˽£Ҳȷʵ࣬Ψһ̵Ƕθ¥䣬ܰˣһ˵ŵ
ǰȷʵĻ䣬󲿷֣֪ģҸ޻̸ɶСƨ¶ݽҾƺԵ£סû˵벻ˡ
ݽ£ĿǰֻҸݽ㻹֪ܰҪǰܰ
϶ҲţѾưʹɷˣ˵ʲôΪưˣı
ȻԼû¸κˣ֪ܰΪѾ¸ҵĺֵأưӰıڣܰΪҰܺư˵ˣҲ˵ͨԣ˵ⶼ֮ˡצҽš
Ҳ˵κ£ɲֻҺ֮ܰܣΪܰǱ߿£пǰͱư֪ˡڣ˵ʲôΪưԼģҪŤת뷨ҪȡΣֻſлᡣ
Ļֵȵģ൱ֱӾǵĹˣô壬һĳףʱ棬͸ԿơģĿҪˣһֱҵľʦվҵĶ棬Һưͣôܶùɲηɣ
뵽ܰɵɵıƭҾʹǣưҲΣҲûа취Ҫģˡ
˵ε¸̫ܿ£µɲ⡣ԣҸҪעһ̡֣
ư˵ʲôҶû˼ˣϣֻܴʧΣص˱ڴϣ˼ǧ˳˶
жôܣÿ죬ճѧ̲סʱ̶ܰ״ֻ̬ǣÿÿǸ밮޷԰εӣҾı취ͨã˵ܰҳηɵ˵ܱܰƭˡ
ѹҵģȲ˵òκηɺܰʹȥȰ⣬Ҳû취Ϊڵܰȫħˣ˵ʲôţֻۼĸ͹û˵ܰӣָǰഺĮ˰ġ
ԣû˷ηɣ˵ֵ֧̬ȣʵԼҲη˭ֻųأ¾֪Ǽٸ죬ܰļ˶ᷴǡֻǣҲ֪һıһܰ˵ı
֪ȴ˵ֻηɺܰһһ߽ĸ飬˱ΣҲԽԽǿΪǸηɵȷʵرĴŮ˷Ե֣ģݵܰԺ֪Ǽٸ죬ܰβˡ
ڸ˿ϵĸоıʹ࣬Խ֣ҾԽƣٲȻһ˿ⶼûˣѧУľηɡôҽֵ£ܰĵ׷֣У԰ڳΪ˴棬ΪηɵĹϵǰĹ¼У԰㷺šò۵Уݣȥ
ηѧУĴڣܰȻηӰŮˣڣǵĹϵûȷֻܰ׷ηɣηҲûܾԣѧУԱۼĵطܿηɣлָ˻ܰ
򳡣򳡣򳡣ӾأӰǵİӰ
ηȫţʲôĿתĵӦ֣ҲһѺ֣Ҳ˵ĲѧУ䶯ԣսþϲֶԾ֮伫ϣҲԼԵ̫⣬ĪĽԷע⣬֮£ֻдӦ
ҺηɾдһΣһһıһһأɴ˵֮ıȫУɧˣһܳӣһڵļƷӣһȷʵעĿ
ȻⳡҸɾҹǫãҲȫҵˮƽͬʱֲչ¶ĵӣǹҲϹۿҸԺһȣǽһֵȻֻвҰܡңұ¶ҵʵҲһĹηɣֱһ񻰣Σļɣ˳뻯ĵز
ңһνҾܸоصʵɲ⣬Ҹ͸书ֻ֪ǷǷ֡
ԺηɸԶģԽһǧɣȫĳһηɹâɵİ衣ԣҵԽԽ䣬ͬʱǹȴԽԽʢһֱڱıԵ쿴ԼŮˣηɳ˫ԣηɵĹâ֮£ıĿҪˡ
ηѧУһ֮ĳһ죬ֵܰգһرӣη׼ܰӣҲηɴܰӣ£δѾķз˵ܰĸĸˣһȫʡǣĺܶͬѧѣһЩҪȥ֤ʷԵһ̡
ͬһ죬̫õңȴư͵ڣžӣĻױưͣһĴԱߣõĳĬ֮ȻڵӦ֪ⳡᣬֵ˽֪飬һıһȴı
һߵĻŹױһĮػص֪ҸʹҲĿܰͱ˶飡
ҵɣưԣһĬãٴοڵа취֤İȫҪףܰѾʧȥңѾǵȦףȫ˹ԣðŴȥܰҲһǸ찡
ưͻµ˲䣬ҵױպû꣬ǣֱվžXױݡңһε¶˹ЦһĨЦҵȻȴᶨŵģ


127 뻢Ѩ
˴жڱУưԹأҲֻСĵ㡣ı䲻ҵľġ
ױ˽Ƥ£˿̣ȻָXֻòҲѪͣҲֻڸǵС׵ݣҲܺ޹˼ɵչ¶ԼʵصıڿԼȥˡ
һж׼žڣͻȻ˼ٵҵֻһ硣õģû飬Ͻˣ绰ͷϷʵСͬѧĲμܰѽһҪӰкϷţɱӴ
ҵȻûȤҶǸηɲ̫ð뿴
úٺһЦζ˵ţǲǻϴθĶأһȥˣ㻹ûܰԸоûˣİɣҲЦģɣǣϷϾҪʼˣ
ȥˣѾҵ»ˣϷɣˣ
˵꣬ҲǱιιιļֱӾ͹Ҷ˵绰
漴ƫͷưͣҪʼˣұϸϹȥˣȥ𣿡
ưε̾˿ЩԸѡѾϵˡǻڰ֤İȫҲʱߣؼԼһҪʱ̴ʮֵľ񣬲ܰûѡ㣬İȫʼǵһλ
ư͵˼Ҳ֪ΨһǱ֤ҵİȫǣֱӦһСġǱһһԺжϣ򵥵۹Ǿһҡ
ưټѾȺǣһΣûӵˣҲĻ죬ǰЩ人ӣͳһװģƷǷء
ȻưܰʮӢΪȥηṆ̀Ͼηɾͨ죬Ҳѡڴ֮ͥɱˣǷľˣСԣưͰЩ˷᳡ʱй۲ҵĶһǱ
ð֮ʮӢֿɢȥֱĿĵн
ңư͵ĺɫרʡǼƵ꣬ʻȥ
СʱǱ㵽˾ƵͣҴƵ˵ܼҵĲҵģʮӴ󣬶Ƶ⻨԰ɣɽˮ羰ȻˡܰᣬǾƵ⻨԰С
ͣóҺưƵڲȥȻҵװ죬ƵԱҲûңǾֱӴҡڵ˾Ƶ󷽵⻨԰
뻨԰жξĵطǱܵǱϲķΧȵ߽һǷִ˴ȻΪټĻ԰ûֲʧӷɣȺȫװжÿ˵϶ſ֣أһ͡
ңƽȻı󣬲žκˣЩףģЩϷģЩˣ񾫹⣬ϣҲܹηɺ«ﵽʲôҩܹ飬ҵҪĿģܰѣηɵò
ǣһɨһȫ漴㳯Ż԰ȥߵ԰ΧиƵﵲסǣ˵Ҫ뺯ֱӴһɣ׺ݵĿⶢСŵû
ջĿ⣬ӹԳ԰ڲȥưͽ
ߵֵȺ󷽲ԶҲ˴ӦӦ
ĿѾݵ˸֣߳η飬Ⱥɧ󲿷˶²Ĵ֣źϷߺȣֳպôﵽ˷е㡣
ҵͻȻ֣òٳеȺ߶ңװ͹̫עĿЩҵˣһĴ㵣ȻȺͻȻһУⲻսX𣿡
Ȼϳˣе˻ȭĳڣҵòװ磬ҲֻеڳϵãXţȫˣǣһXʱֳעͼȫңȺʼ𣬲
˵Ӧʡ͵ˣֻȭ꼻һ֣Ӵʧ٣û֪ҵû֪ҺҵӰȴ˺ܾãΪ˭֪죬ʵǣҶҴˣ̫ģټظУʹһָĪɫʡ
Ǵʱ԰棬˰ҵż񣬱磬ãһңһ˫鶼Ҫˣ־ϲӣĲ˳ϣͣУXXˣ
Уʹֳ˷ǰǼΧȫĴˣǵĹע˲תƣҾڴҵעӺУһһȺװ̨档
˿̣ӳ̨ΨվŽŮܰһŵԸ߹ʣϻ˵㵭ױˣվԵģɵݽ㣬濴ȥݽɫϲöºͣʵϣȴĨصǳ޷֪˵¡
ǽõĶ棬ôηɣϥأô䣬װһӣܰ飬վηԵģǹŽָУһߣ⻭棬⾳һҲܰҸһ̣ע⵽۾ˡ
ҵĳ֣ǴҸͯλȻ˹ʱòֱֱĶҡһߣηɹʶԼļıóˣҲ֪ⳡϷݲȥˣǣվɲҡ
̨ɨһۣ漴㵥һŵأȻնһʮ˧ƣɿԾ̨
վ̨֮ϣҵȻĸ̨۷׷׵ĹڣЩˣеʡǵȨʿеʡǴѧͬѧȻռҵˣԼݼҵˣɻ֮ʱͻȻ̨ȫˣغҪŴҵ棬ҴƤαӣ
˵꣬ѸٵָȻָԵηɡ
ηɣȻɲ⣬ҵָƵᣬֻ˫ۣصɫʶңߵĻ˲䵱ǰ棬ĳϮ˹жģĺķӣȥ
ֺܲٱǰˣ繥ҲŲæֻץҵ˲һ漴ҷɿ֣һץס˹ĸ첲һͣһƣһ˦ҵַǳɣһ¾ͰڵĹ˦̨
ȻصͬʱټĻ԰Ͽգٴҷŭͽ
ʵ֪ɷ˵ĳҳ֣̽ңϾǲƾҵװȷX˵ûпǸ죬һΣұûݣԣԴͽûҪ֡
һԵηɣҳ֣Īв¶˵ο֮ɫоĿĵóѵζ
һֱĬܰһʼֻǴڲ֮УͻȻţ˹ˣʮֲ޺޵Ķңŭ㵽˭
֪ηɳ֮ǰлɹǸ죬ҲĳرӦΪưǷɣȻҲͶưһװŪû˺øУڴ˿̵ҾưҸĻеܡ
ҵıʹţûлңۣĶܰͨ޾İˣܶණˣİδϣֿϤܹܰϣܸӦҲĸ졣
ʵϣమ˶ӣпܲӦǰ۷ŭܰڴ֮ͻȻͶˣķŭҲɢˣģҲڻ
֮ʣæڣһΣһָ˸ıɫһִҼζ飬ܰܰǸѽһˣ


128 ҵܾ
ܰ棬׿ڵ̫õҺȻо˶˲٣ڳαװļ档ڿǰ˵ԼʵݣֳУ˲ᴩҵȫ
֮ģĪĽţмڴҲͣĶܰΪһ̹ϸף᳹׵ĴѵʶҲĸ죬û뵽ܰĶĿ죬ȥҲ죬عͷηɶһ֮ɵٴλָ˼ᶨᶨдź⣬ʮֹĶҽеƭˣ㲻ǣ
˲䣬ͻȻоеվˣ˿־ıٴηϮıɼٵģٵĳģٰңվ˳ȴɵòܰΡĺܲʣʹ࣬ԭܰԤĻҪηɶԹѾٹˡ
Ϊʧȥ̫ãźòӵУäĿϧϧźηɵ׵ĸ飬̫ٴʧȥ죬̫εץסݰ飬ڼаβȷʵηӵܰϤĸԸ̤ܰʵĸоҡ˲˹һͲĿʾˣŶȻ̫ࡣ
ȷ̬֮ܰ󣬴ηץ׼ʱͻȻƮƮߵܰԱߣŵ֣ܰļϣҵǣֵܣҲ湻ЦģʱˣġңȤ
̬ôĴݣȴᶨʲô¶ţȻһиɻĿ¶֣ôɲ⣬Ĺצӷܰϣұͱܵŭˣ˫üȵÿ֣
˵꣬ҷɿ˹ȥηɹѾϵһ֣ǣҶ˲䣬Ѹٵɿ֪ܰĺζҪֵܣҾͲˣҪǸ죬αװŪŴҵ¶ݲˣ
ȻĿĲҳҪ뿴ڵݣһֳݣĿľʹˣһֱݣһֱ⸱òʾˣκ˶ţҲǸ졣
ǱƵ¶òĽ࣬ҵȻƵóѣǣѸվ˭ٰ죬챻˵˽֪ڵݱʲôпܣ⸱ƤңȴͱǰĸһģһǴĿĿӽܰ
˵ţҷɿĿܰĶܰҪңҾǸ죬ҪңҲ¶档Ӧüǵã㱻ܣȥ㣬ȴ𺣣ⶼĻһֲٿصģǸʱ򣬹ѾңڣΪңӽ㣬飬Ŀľҳ
ٶȣ˵İ¸ܰ˵ˣϣѵʶԼĴܹң˵ٶеܰ˵Զֲηɵһɲңе㲻״ˣоηڵĻҡ
Ǹηɣһأ˫ۣʼղҵƺҿһ㡣
ûпڣ̨µĹȴͻȻȣĴɤXͱٷѾ˼ٰˣҺĹϵ˭Ϊһ䱳ѾĨ˵ˣȻٰ磬Ҳõʵ֤ѵƾ仰ôŷ㣿
ˣ뿴ϷľӶ࣬ԣ⻰һܶ˶Ÿͣóŷ֤ݡ
Ź⸱˺ҽĶ˫׽͸ĹۣڣͻȻһֱĬݽվ˳ңº͵ʵXʣ㻹ʲô֤Ǹ죿
ʮͣҵҲܲһоηɵûζ£ҲȻӦԣܰѾϴˣݽ㻹ѵġңȻ֪ܶҺ֮ܰ£ȴ֪Һݽ¡
ݽ㣬ĵ׻вһУָصĺûκݽң϶Ҳر֮飬ԣѵӦֱܹҲĸ졣
ǣݽ㻰һ䣬һǰյĶԣϤ㣬ǵһμ棬סԺ죬򡣺Ϊ˵ĻΪǱ̬ԶңڳϦ뿪ȴҵңҼǿҽ˻ȥҺܰǰһȴƺ˴¡ʡǵĵһ죬誵˽˻ǵԱ죬㡣룬ЩӦÿ֤ҾǸ죡
ҵСٺܿ죬ţݽӦðÿֶ˽ȥ
˵꣬ұ񣬶
ݽҵĻ˶סˣ˫۶ЩˣӻеҿĳǼܼ漴˵棬ָңܰʮֿ϶˵ܰǸ죡
ݽһ仰˺䶯ȫȻܶ˶е㲻ţôһ£̾ҡ
ϴԵܰݽĻʮˣĳңãͣҡͷ૵ҲҲš
һ̵ֱܰҪˣĿ⣬ϵҺη֮شȴظţҲš񻮡
֪ͻȻķĴܴ󣬱ϾѾ϶ηɾǸ죬ѾҸУѾ׼ʼҸηɣ͹ȴ˿֮У׷˺ܾõˣڽˣҸ޷԰ˣ͸쳤þõΣۿҪʵˣͻȻð˵ҲǸ죬ȻԸţֲλʵˡ
ܰƭһʹ࣬ĺܻڣʹ֪ҾͲӦҾǸ죬ĻܰͲᱻˣתͲʹ
ЩҸ޷ˣֱǰߵܰǰųʹеܰǸ죬ǸԶ̬Ǹ˺̬һˣʲôԱģ£ǣζĽǷʽǸı䲻˵ģ
˵꣬Ѹ§ܰһѽŵ⧲֮£ҺȻĺ촽ȥңһǣܰˣڵңܵڲͬǣҶһ޶ζ
һֱҵܰͻһǣֱӸˣӶˣԼˣҶĹûŮˣûİŮˣһ̣סԼİˣ飬״£Ȼöּġ
ֻǣõǣûӣͻȻҾ͸ܵһɾ糯Ϯ룬æܰһת
վͻϮҵηɡһأƵ¶׹⣬ĿҲֳɱ⡣
ȻĪηɱˣ÷ǳ׺ݣһ̣ȫȷˣҾǸ죬ԣҪأҲҪٵʲôˣݺݵĶңȰȻǸ졣˵꣬ͻȻһ˿µЦ֮ģֲҵܾˣ


129 Ҹ˭
ηɻ£ɭıҲţֻһգۼ䣬ͻָº͵顣
ľ벻ͨز¶ηɣôôԼǼðģΪˣʲôıܰұƵķ裬ڿĿĺֻңĸ죬ȻֱӽȪ
˵ҲϲαװĺҸɣֻҪֳӴͿץҲţ
벻ףô벻ףоԽԽ͸ĪηˡǺηʥʲôԹִôһжö֪
ʱͻȻҷ֣һܰѾСĿ޵е㴭˳ˣӿôĿôıʹ
֪ⵥĹԸİִ̫ţԸ˼̫ھĹһϴԣʧҡһжڹ̫̫˽Һܰ׵ľܰȦס
˼ܰôܾסƭԣһֱ޷߳Ȼ֪ʵ࣬ôܴܲĳڹԼԼΣˮӿ
ۿܰôܣҵҲžʹҵȻоԼ˵ɵһˣתĸ鱻ƭˣĸûϳôܲ𣬵ǣҲϲСԸеԣϲ԰ִţϲƷ
ʱһһֻ˵Сһôô᲻ѹҲԾΪˮһܰԲˣ
⻰ܰ޵ԽĸоԼˣ˵ʲôΪ޵̫ף˵ʱ̨۷׷ףھƵ껨԰Ͽա
Ȼͻأ˹ڵֱӴҵĶУˣ죬ǶŮ鳤ˣ۸ˣ
æ̧ͷǰηɣ˿̵ı飬ټ˵ƺûж⣬ȴȻܵ˰صɱ
һֱܰԾηɣҲܵвõ·ԼңϵǸˣҲԽܡ
ѹѹļ򣬿鲢ᶨûµģɵϣҽҪηɵĿ㲻ǵİڲģһûµģ
˵꣬һɿܰٶηɣĮηɣ㣬ȻҸͲˣʲôУҾͲˣҹ컯֮µô˵ɱˣ˵ţƳֳȺڣ棬еλֽᣬһ治˸Ŀ޷ǰΪηɵٴͨ죬Ҳܺ
ʵϣηɺҲûֻζĶңװ޹죬ǲǰ̫³ˣҪô˵Ļ粻ˣ
˵꣬Ȼ۾ܰɲΪ֮
ûʵҲ֪ηɴӳڣһֱһߴϵĽɫͬ嶯£ڱƵʱܸɳܵ£Ϊںʲôںηɲͬڴǰ߼˵ķʽȥԸҡÿһй滮ֲץסҵ㣬Ϊһһˮ棬ÿһ£ĳڣԣҸ޷˵ĶУҲ֮ܽڷ
ǣֻĶ㵽ô
ηûŻңתͷ̨µĹڣǸеһŵչֳ˺һſңĶ˵죬ҲҪᣬû⣬ѵи£㲻úôͳôͲ֪Ϊʲô𣿡
⻰˼ʮԣڰʾпֵܣȷʵ⻰һǧˣ̨µĺܶ˶׷׿ʼ⣬пֵɶģԼҲ̲סǷ룬ҵֵܣΪʲôҪǧټֹҼĸأ
ã֮ʣĪηֿˣƮƮ˵ţ㣬һ˵ûϾʹϢˣôҲ㣬Ҹɴʡǣҵã㻹ĻġԿȻˣҲûж⣬ˣ˵ҲǺ£֪㻹ǳǰɣ
Ļƺȷʵӳֿʼһֱûֵ£ûиܰ¶Ǹʵģû˺ܰҲһֱûнܰĵ׷ֻڽⰲһ飬ΪҵѵҳĲǶ⣿
̫ܣư˵˿ǹǱңСhҲѹң˵ǶԸҵˣңǰȷǸǸ˲䣬¶е㵨ĵ⣬Ҳٲ
ѹܰᱻηɺ͹ϴϴôףڣֻΪηɵ仰㶯ҡˣ뵽⣬æ˦˦ͷָѣ漴ٴηɵƻˣֱ˵ɣҳ
ʱηɵıȻƵᣬʲôԲΪ⣬ںҵ̬ȣҲᣬֻǼƮƮؼң
һ£ҺòѵԴֱըˣؼңҶôȴָоô翵¡һֱǵãư͵񣬾Ǳҵİȫֱĸһؼҡ
ڣͻȻһҳƵ˵һؼңѵηҵֵܣ⵽ô£еˣʱ̨µĹͻȻֶҺ磬ɸȥɣΪãȫԱİȫٸˣǶͼģ㲻ҪԻˣؼˣʲôˣ
£Ҹоҵ۶ߵˣĿ־бرļ
Ҵûлɹˣεˣư͡ǵҲεʲôʱʼԹɵģԣư˵ȭҵģıѣҲȫư͸ҵġңưͺֵܿܣСhָ죬ԣСhҵ̸ҲпǹңҾ˻ẦңҶηǲΪĳ̬ȣ
Ҹ˭
ư⣬ǲүү⣿үүҵԭģһжŵģĿֻΪ˵ңҲҵĸ
뵽⣬ҲɵĿưͣҴưǼᶨʱȻˣǵģڳȲưͣ;දĹԸѡưͣȻηɺ͹ڸϴԣҺư֮Ĺϵǿ϶ɱңƭȡҵΣҸڣҹĴߣȻǵУͿ׸ˡ
ȻңӹֱӶηɵߣСͲҪǰˣˣ˵ʲôҶŵģҸߣ
ҵĲΣηҲԤϵˣȻ治ɫȻȴᶨĿģҪؼң
ǲɡ
ҧҧҪǾͲأ
ʱηɵɫ΢΢һЩҵһȥ
˵ţ͸¶˲׽ɫ֪ǲΪҶΪĳӹ̫ǿô⣬ѵһʼݼŵɱ⣬ҲҵĴ϶ǺҵģΪҪң
ǲǴҲǲҵֵܣҶçײһҪҵˣҸˣ뻢ѨˣʱȻһ
֮ʣηͻȻֶҵˣҲ̫ǿ㣬ɣ˵һ֣ս춼·磬ҪƽԾˣ͸һȥ
˵⻰ʱѵõĺˬ̨²ٹڣʾͬϾϲϷ˾Ӷ࣬һͥڲ־磬ֵܼ£ҪֵĲɿҲáԣ֮ĽرXʡǴ죬ҿ϶ʶʶ˵еĸ֣ôѪ
ֻǣη˵ĵսңôضкܴİӮңҲսǸ˵ȥңηɶôͻпµΧôܱ֤ܰİȫ
룬һҪأ
ηνҪˣҾ
˵ţоһӮһ˵ѹҶԸˣҲô
һԵܰڶûعҲֲ壬ηǺǻˣ˵Ҫս¶˵֮ɫֱֹ֣ʾҪ˵
漴ҶŴ䲻ηɣã


130 
УηģңصġҺĹϵ΢ģͬʱǵʵ϶ԣ֮ĶԾȻֳڴľʡ
ܰ˲һ뿴ðκգηǻͻӵֻҵİΣǣһУֹңֻǡηƶ˵£κ˸ı䣬ͻȻ̨µĹʹ˸ɫװоǿԵİܰݽȥ
ݽǰһۣﾡǵǣܰĵҪֱüᶨ񣬶ǣʾǡõģû¡
ߺ̨ҺηɣͦԭأŲͬ飬ජŶԷԭϲΧ̨Һηɾ̨ټľƵ껨԰ͻȻ֮˼ž˶ϢŵĵȴⳡսĿ
һĬ֮ηʮŵĸ˸ƣ˵ţⳡԣǵ㵽ֹ˭̨˭䡣Σ
ȻȻºͣòܸоԼڱֻǣȻ⣬ҪԷĵϸ٣ҪĹףҲװŪûףԣΡҶ赭ҪģһսһҪӮ
ǣ촽¶аЦᶨã
򵥵Ĺ򣬼򵥵ơ
ηɵһ䣬ʼⳡȶʽ졣
ҴһǣһʼηͻȻν飬̼䣬ͱˣ·ħһ㣬صļǿͻȻ֮ɢ˳Σ̨µưͣɵۣԳ˲˼״ҲֻˣܸܵĳηɣǸ֣һĸ֡
ǣҰ㲻ҵս׼ͬʱصηѾҷɱϮӰĪ⣬ٶȣ漣ȫ׼õ֮£һ˫ۣα仯ҷӦ嵽ǰһǴӰȾѾɿɨҡ
˼æָ񵲣Ҿͱߵ򵥵һУľˣû뵽ηɾױȵٶȺͳı̫˿ֲʵη˵֡
£Խⳡǣҧҧȭͷɷ˵ͳȥȻҵٶҲһֱӶηɣǷëȣ˲һȭ棬һϵʽʹķǳᣬһǳɡ˾ӻ
ǿηȴԵʮֵȻֻһɺƣһָ񵲣׵ģͻҵʽо󺣣ϣ費ֻɢΡ
ҳˣ޷⣬ηɣȻ˸ʵּĸ֣ǴСʼѵܴﵽ־硣
Ҳ˲䣬ηͻȻҹŹһЦζˣ̽ˣ˷ʱˣʹ汾ˣаɣ˵գָһƵģȻңգ֮ǰһϮ
æֵͬʱֲϥǷɿĶңϥĹͬһ̣ͬһʱȻֽŲã
ֻܷٺˣٿճһֻϥǣȴҵһע䣬һֵֻһǳȭֱֱĴҵؿڣ˲䣬ұоؿһƣҲˡ
Ķʹۻң̫̫̫мˣȫĹڶˣʹ书Ŀڣʶˣʵ̫ˣܶ˶̲ס
Һ֮ʣηɲûгʤ׷ֻԭأŵ㲻мҵٲʹ汾£ⳡҪ
ҵȻ֪ոķʤٸҼҿҪ̨ˣҺʽȭţٶȣҶʤϾѵʱ̵̫ˡ
ǣһ̣УԼ磬һ̫磬оΧǧأԿȻңӣỮԲһķ޴Բ޴޴̫Ժ֮үү̻ҵʽһ˲䣬ȫҵԺ
һΣʹ̫ȭ㲻еˣҲΪװŪˣžֳ֪˭ͻȻһ̫ȭXʹ̫ȭˣ
ƽؾףʱֳȻȺ̾಻ۼ̫ԣǶ̲סţ̫жôʹûۼģҲţԣʹȫ忴ڶģĿţƻȴ̫ʽ
ηַǵСԵú⣬ֱ죬Ѹٳҳη಻ҽûٻţֻ̹Ȼģҵ̫֮Ļ֮ҵΪΡ
ȻηɳǿƶûҺΣһĶƵ̨ıԵһ̣ҺȻԼ˵̫ʦζ̨¿ڵĿУһһԣռ˵Ϸֳ֮˼ҵĻΪҺȲʣҲΪڵѧźĶǡ
ֻǣ̨Եηɣһ̩ȻΨһ˲ЩϬˣһ׽ɫң̹Ȼû뵽ͷӶѿұ촫ڸˣ̫ˣĻ̫ˣͷԶˡҲо仰㻹ûŪףǾǣ书Ψ첻ƣ
Ȼ䣬˾ͶˣҸоҶûɢˣȻﵽҵǰѸ֮ƣͣңٶȣܴһ磬ۻң̫֮⣬ֵ
һأηɺˣٶͻȻ֮ǰֽŲõֻܿӰȫ׽ַҵ̫֮עص˸գܻԷֲмܲסģĪٶȣӰĶعǿƵĶͻҵķӦˣ̨µĹڶļϡ
غҳ׵ĵסˣ˵ҵѾˣҵ嶼ڲ˼ش˵ûΨ첻ƣ⻺̫ǿԻǿֲٶȺͻӰַ̫ɲóұƵĲϺˡ
˵̨Ե˲صηɣͻȻշɵڿ˸תţȱһѸٶ͵ĺɨǧҵţշ̨صˤ˵ϣһصķҵ춼ɵһѪǰķѵľ̫࣬ҵʶʼЩԺˡ
̨֮ϵηɣȴ̹ȻҵﶼһݲмȷȷʵʵʱңΪĲĶ֣һǿ󣬼ֱǳԽǿ󣬶ңʽо̫ȭĿǣרΪԸ̫ȭ͵ġ
ԣͻȻոηɸүү֮кԨԴңУڻͷת㲻ԭίޱȻ֮ʣ̨ϵηɣǣϵˣ
һ̨µ˲ȻӦʼڶⳡû̵սѸٵĽˣһЩ˶ûô£ҾˣĺܸɴࡣʹŵˣҲܸܳηɣ񻰰ĴڣұϾǿԶս켶ηɾȻ׽Ҵܡ
˵ۣʵʵδӦսη֮ǰҾãԼʤ㲻󣬵һ뾡һϾҲֱӲģΪܰ⣬ܰļ⣬ҰƼˣʱܾͲֻѲƣ޹ˡԣ뾡һԣһҪӮˣҲԹ뿪ֳη޻˵
ûϵҾȻһ˿ᣬչ黹ҪߵӲӲһ·ϣˣҶ֪ôı
ã֮ʣưͻȻ嵽ߣҸܰݽҲ˹еû£ĳǶʮֵĵģرֺܰ¡
ǣֻסؿڣǿһ˿Ц
ʱ򣬸ηֳˣȫ棬Ȼ죬Ըķ䣬߰ɣ
˵꣬Ѹٳ˹̧ۣ˿̵ǿڣ˺ѹȸУòĵвңǸ߲ɡ
ֳȺȫ֪Һηھ֮ǰѾԼԣҲȻľӦøηߣϾηȷʵӮˣǹӮˣûʹУҲûж֣һƽĶԾ
Ҳ˿ηɲûж⣬ֻһؼңȴţʼվãȪ֮·ǣֱȭͷҲߣ
ҲܱôңˣҲãҲգֻ֪ҴͷβûߣǰıԣֻΪԼӮһĻᣬȻûˣǾֻӲˡ
֪ηѾߵǰң¶һζЦݣŶˣ𣿡
Ȼƽȴƺŭɱ
ҳ˿Ѫˮ漴ҧҧˣֻǲ뱻ƭ뱻˵ɵӣΪҲ֪㰲ʲôģ
ηҵĻͻȻζЦ¶׽ɫãһһ䣬ˣ͸ߣ
ɣо˵һ䷴Ļͻᷢ쭣ۿŵƣһʱһˬĴɤͻȻƿմһҪߣ
ȫˣɵתͷԴ˹ȥֻһߴ͵ˣߴ̤˹ˣҵɵӸ磬졣


131 ǿ
ͻȻ˵߳ʡǵķӲڹڳǶ¶мһˣȻ¹Ȼ֣ⲻʹڳԱٴɧǷ׷׿ʼۡ
Щ֮Ĺϵ󲿷˶ĪǰһӣΪX춷һ졣ָηɱȸ£˿̣˵Ǿ仰ƺηɵģⲻڳĹڸеңֱͷԡ
ֳʱӵУһֱʢ˵ηɣڼ˲ɫ˱仯Ҳû뵽ͻȻðҲֻһ˲䣬ܿ죬ͻָɫȻԭء
ң˲䣬˿ԽԽԽԽˡֱˣǰĹӦǱĻѵĻˣηɺ͹ҲĻֵˡӦһģڣηǶģ⵽ô£
֪ѾߵǽǰƳηɣ漴ңޱ죬뿪ҰȻ߲ˣ
⣬Խȷηɲһˡʵ벻ͨϴXݺԾҪɱҵģ֮ǰ֪Ǹ죬ǶҲǾ֮ǧĮôͻȻˣѵη˵һжưһϷǣ
һͷˮˣʱηͻȻˣʮɵ̬ȣҵ˭أԭȭݵϴʲôʱùˣҺ˵ǰô
ڣ컹һĸ߰ĮûηɣֻǼҵߣȻΣյģ
һ˵꣬վԱߵưҲſˣͻȻˣϾĶҵߣӦ
£ҸӵˣΪʲôˮݵưͺʱȴĬվһˣ첻ǲư͸ѵֵѾˣ߾һֱϷ
ôţưͺֱֹԸϷݵôܣɻ֮ʣηͻȻֶ˵죬㻹ûһģĿľֹؼңﵽǲɸ˵Ŀģ
ҵһοη˵һ㶼ѵӣĸӵһˣѵүүұ˴治Ϊ˱ңǹҲңĸҪĳֽηɣǽһؼҵֵܣԹҲĸԸ
оȥֻصԭ㣬˿ԽԽңһ飬ɲǼ䣬Ĳ֪˭ˣʱֿڵ죬ƭˣϽ߰ɣ
˵ˣֱ⣬ֻϷƶ˵ˣң˿̵Ҳȷʵڹң˵ҲûûưͣηôĴڣϴԵĹôǿܰǱϴԵģưͺүүңöҡˣ
ǣΪҺã
ˣӶըˣﷳҪҿηɣưֿͣ죬תͷܰݽ㣬òֱ飬ȫУĿҪˣԼѾ̲ˣͻȻ֮䣬ҳ췢һ𣬺ŭңһҲͻȻžƵ⻨԰񱼶ȥдѪ
ܰݽͬĺŸ죬Ҷֱ֮ӾǴƵꡣ
һƵ꣬һ⳵±٣ûлرֻǽ˾һֱ⿪һ·ϣҼ˾ӿٶȣһֱ˽һͣĴ˾ӿ죬˾⸱ò£ŵ£ƨҷţֻȻ٣ͣǰȵȷûκ׷ٹҲ˳
³طԼʶһƬĽҰأԶ·ϳ٣ƫƧС·һֱߣҲκˣ֪˶ãֻˣưʹģȥˡ
ţ棬һ˾ܰû°ɣ
ưͺԥû£
Ǻã鷳ұ֤ܰİȫ
˵ֱ꣬ӹ˵绰˻
ʵҸȥƵĿķǳ򵥣ҪܰηɵĿֹǶ飬ǣû뵽ҵĿɴﵽˣȴԼУһƬңоôã
ҺȻãԭԼСһֱŪڹ֮УǰҵĻǺҵģǣҵıӣĶҾĶߣҲĿģֻ֪ƾ˰ڲ
ҵĻˣͺҵĻ֣ɵɵֲˣһǰҵģһǺҵģҶˣηˣǲŵģǣưͣ죬СhҾܰٷ֮ٵţңûʲôĿģ
ư˵ģǱңֱĸң򵥵һ£ΪʲôҪ˵ĸӣֻǽһظңжѣʱ䣬ԭֻäĿĵȴôʮ
ЩӵĶ˶ˣҵΪʲôĲ˵һƽŵҪģȴĻᣬұһһݣһһȣƵ˽ĵزһѲ˵˵ȥǹԼ̫棬̫£˭Һõ㣬Ҿ˭˶ٴοǷֲôΪѵ̥ǣڿˣֻڱ棬Ȼӿð
ҸоĻǰôɣǸʱңԼԼڸҵģֻбֻң书ûκãûӣڱ˵£룬ҺһǴҪǿ˰ţѹʲôǣɶŵ㶼ͻ
ηɣҲ̫Զ书ǲķҶղˣ֪ԼʲôҲ֣Ž鵽֮С
ǣĺܲʣƾʲôҪңƾʲôҾͷҪΪǼɵĹͿ׵ңһ䣬书Ψ첻ƣҸǾñΪ죬԰ȺۣȫңܴǣĿ죬Ʋ
Ҽǵүү˵žѧһλ̫ʦڸģǸʦǰûж֣̫֮˵ﵽ۷壬үүʲһЩĲ̫趼ңʺܺãֻѧʱ̫̣ļ䣬ֻѧ˵Ƥë
ʵҲ֪̫ķ裬үүǺޱĴڸˣֻԼĻȫ棬η˵ģ򻹲ҪǣԶǣţûﵽҵľ磬̫˵㡣̫ȭľĹһˣԼﵽǷ켫ĵزţʹηɵٶٿ죬Ҳܿ
˿̣ɫ찵ˣԶϦ֣ҿٵߵɽϣȥǰľȻطտɽˮӣ£һ紵ļķն࣬˲䣬ҺȻ򣬲ǰ·ôգʵôӣıôҶҪǿԼֻǿ󣬲ܿԼȥֻǿҲ˵ħƣԼŮˡ٣ҲǸһеηɡ
ЩٿܵĻҺȻһشǾǣʱ׿һʡǴҵ޲¼뷳գеУҶҪһգطҪ¿ʼ
ǣֱӰƬɽ֣ԼϢ֮ӴˣҾڴ˵أǱޣһеķӼȥһ̣ҵ磬̫磬һ硣
֮һ£ҶԼУǱ̫һµʱ䣬ұ͡顢õ̫ȭȫˣȻﵽԽһһ̫̫һ˻еľ磬˵ͻˣһֱһƿ޷ˣҵҵĲרġ
һˣһƬ˸ŵ»ҷſģ׿һУع鵽ȻǴȻУҶͻƣһ£Ҷδ뿪Ƭɽְ벽ѵӪѧҰңÿǳԳҰץץС伢ʱ䣬ұǱ
ڣһºĳĵӣѡɽ
һµҰʱңͣҰ˻Ұˣ֮ǰǸױҵĲϣپϴ˿಻ϳҲȫζƱȽϵؤӶ񡣵ڵ˵ڣģȻںЩֻںͷţо궼õ˽һҾһֻŷ˵С룬ɵıܡ
ɽУһ·񱼣ûͱ˴·ϣңѸٵķһǰʡǷĴվڻװص֮ϣӭɵķ磬óֻͼѾĹˣֻĬĬİŻ˿㶵
񣬶ǰ·ԶʡȴԽԽʱ򣬱յԺŽʼֳһЩˣһЩ£һ¹ȥˣʡǣЩ˼أж£ڵң
ɵļ䣬ϤףȫĸҵУ΢΢ۣĺ˿ֱʡǡ


132 ԩ·խ
ٶȲ죬ȴҾڷɣɵĸо治
ٽʻʡǣһӳٴ̤ƬϣľȻʹǰͬڹȥ֣Ȼĵ˺ܶ࣬ǷǷǣ۸ӣѹˡ٣Ҳٺʹǰһ˰ڲձָķߣԶֻڱ˻õʧԼ
ڵңʹǰͬĵɣɣԺ·ô᫡Լ߳ʲôľԼҪ˼룬Ҳٵ۵̣ĹţұҪĳɳһصӺ
뵽ЩĺвɵԻɵգͷƺͻƻҲ㿴ϣ˹֮ʣͻȻһɲĴ̶˴˿̵ҵҲͷˣ˶ɵǰ㡣дѪ
סΣһŭĿͻȻ񾭲վ·мѽ
ֱӰ˶Է磬ҶûûˣҪġԶ㣬Ųײ㣡
һΣҲŵĮĻعͷӳǰĺȻһX6X6ˣһƤ׾ĹӸ磬ͷҿŭԵŮˣرķɧ欣ǳҲǹ˻ǵġ
ɨһۣ漴Ŵеİ׾һЦײңǸ𣿡
׾Ǻ˵ƣһҸ˵Ͼͻˣֻһɣ촽ͳҴ󺰵һؤٲҹŲײ
΢΢ֿ죬¶аһЦЦݣֻԵֲ˷һ֣ͻȻX6ȥųӵ𶯶ģұҲţ
׾Խëˣһָңһ߿³׼ʰңǣԱߵŮˣͻȻס׾У÷ǵ˵ţѽһؤʲôѽٿǮ߾ˣ˷ʱ
׾ѾǻˣŮ˾䣬ܣ;˳漴ɿĳ嵽ǰִҳÿǲˣ
һƢͦҵȻĿһЦȻ󻺻ƿҵ֡
׾׼ҿǣİıǵ˲ı˲ˣΪǱҵеĲ֣˿Ѿȥ׾еɴۣĶǿ鰼ݵأ˼㡭
ȻѾСţһ֣סˡ
֮ʣͻȻζҵ·ˣ·Ҵ𣿡
׾УƢ˭ҲסһؤֱӲܲˣһŭȭֱĳ⹫Ӹ磬ȭŷ滹е㻨ӣСϷ
ȭͷҵ˲䣬Ƶ֣һѾץסȭͷһ󣬶ʱһ亹ֱð໵Ľиͣǽһҡ
£Ůһæ³ιιιҪôѽſȻұѽֻǣߵǰһ鰼ʱȻֹҲŵеˡ
ǰŭİ׾Уһ󰧺֮˶ˣ׾Ҳͨ죬һ漴ſ֣Ȼڿ԰·Ҵ𣿡
׾һͷţæ˦֣һ̣Щˣٷ쭣֪ңֻܱϿŵķ¸Ȼ鲻Ըĵݸҡ
ҽӹķ£ϣҼӣ
İ׾Ҳ̲ˣͳҽеô߰ҡ
Ҳͷˣٶȣ
֣ɱвøֲ׾һ¾ŵûˣʱܶǵļ·Χأһһؤ۸һĻ˵Ǻܾʵġ
׾оٱ߳ܣҿֲҲٷˣֻĥĥİĿӸٷ߷ߵĽϣҺ˿ӣһ£Ҳ˵˵ӡ漴·ڴǮͳǮٰǮ
£ụ̂ǣ̧ۣ۵İ׾У̹
׾ĶҪιȥˣѾ˱ıԵ뷢ŭıţΧ۵ԽԽ࣬¶󷢣ɴӳóңҽӹ̺Уͳ̣Ƶİ죬ʾҵţ׾еӶҪɳˣŮ˿ҧгˡ
ٱҲֻܷңŭİ׾вʲԸִӳóҵš
һˣڳˣæڣٳŰ׾б˿Ȧлл
׾ס˱ӣǱһûˢζѬˣٴת뿪
һ̣߳һ߻ţûʹ˰׾зŭҪģӵţһҪ
һЦյţҹˣҹرˬˬӭŷ磬ڳеĽֱϹţһţĴ㣬֪ʮӹȥˣͻȻĦкХģһܿ죬Ϻһˣÿ˵϶żһ
ûϤıX6Ҳʻ˹һͣ£׾оָҴеҪң
ЩǰߣҾ͸о˳ϮûлͷҲû㣬һʵĸֹҵļϣ漴֣סҼϵĸֹܣһѶ˹ٷתͷǰӡ
ԿȥǴʮˣõĲǸֹܾǿӻͦ𣬲ǿһֹҼϣҶ治ɫǵֳ˾ɫһ˲ľ㵹Ⱥ˱˿׾дһ˴Ⱥ˹߻ߵ磬ҪĴңŪ
ԭǴȺ΢ͿNõŭ˲ͲˣϺܰסԺĴͷǸʱŰ裬Ů˻һɫûУңһ̣ûһë
ȴڽһԵɺײ춼ҪһᣬеĨȥĳޡ
Ǹı磬һ´ң߿ؽеֵܣϵѽҵĵ£Ҳ˭
ҵϹһĨ׺ݵЦֹ֮ܣȻ֮ͳ˱磬ȫûӦ֮ʣҵĸֹܾͳͷȥͷ̼ͱ˵ϣСආϮϴһӵϣȺ峯ҹʱžĽֵİҽ
ӺʮСӣȫڵˣӣʮҡղŻޱȵİ׾УֱӸŴˣ֪Ҳ󲻵ֲɡ
ڴͷ磬̱ڵϣû˲ֻп־壬ûӦô£Լ͵ˣǺµ飬΢΢죬¶˲̵һЦ漴Ҷӣֻ֣˸ֽǣʱӴҽҹСΧ߷ӵֹ̾
ңֻǶ۵ĿҪԵı¶һĨĪЦ漴ƮƮվɨ°׾кߵŮˣûιȥʱԶ˹
ҿԶľƣ漴תΧȺڵ𾪺УСӵĦг뿪


133 ݽ
ٴĦУڴϣҸоһ˵ѪȡٴΣĦкֵԡѪսÿһΣѣ˵Ҳ㾫ʹֻ̫ʱɼ
ҽ⿪ˡҲųˣ紵ҵѣһεĻع飬ұԶΪǰᣬ٣ҪȿԼ˽һ࣬˵˽һһڣ˸µı仯ұŪ壬˭ǵУ˭ѡ
һҪ̽ģȻηɣ죬СhưֻͣаǵҲ
ڣʱ˿ֻ̣һѣʹһѡһ̾ƲմҶĹĺˣٴλصУ嶯ѪҵľҲˣǣĦУĵķﵽһҺưſڣͣ˳
漴ҵͷȻ粽ưڲȥֻǣưɵһԱȻʣֱ̫ϻһŨصζԣֱסңҽȥ
Ƴһ£ٲΪǮ
صĿѬⱣֱԣҲֱײ̤˾ưɡ
˸Ľ䣬ҵ˼ƿƣ㿪ʼԳʱһ£ʡǣ̣˾ƣ˼ܣҲڴԼϸܵһӵţҲһºľʣһһľƣҾʹ졣
ȻžƵͬʱҵĴԲûϢұ뾡ΪԼһ·ðţС׵ݣҾãпѾعˣǶҲȥˣϾǶүүŵģûз֮ǰʱֻҸ徲ĵأ̽Ϣ
ţţԽԽʱȻҵƳһϤӰһįȴһˣɵݽ㣬ʱһ˶Ժƾƣϵĳݣϴھưɿ̣ҵᴥ
ݽ㣬ʶʼһֱкøеģͬԺһĽ֮⣬оֳĬȴΪܶŮˣҴȳӱˣʱİңȻҺ֣ܰΪ˹ϵǴ෴ܵ˺ܰСֻδԹδ˵һĬĬĿš
ºͣʵļǿҲĳݣĹ¶һ˳̫࣬ȴ˷ֵ˵Ϊһˣûж𣬸ûΪǳģֻʹࡣ
ʹĮҲһŮǿˣҲԼҵҲῪģڣÿÿ⸱ݣ֪һʲô£Ľᣬű˵ʵҶĹģȷʵ˵㣬ٴλع飬һ˼ܰϣݽ£Ҹһ֪ģΪʲôû飬ڶ֪ԭ
ǲΪû˵һΣ課Ҫˣݽʲôԭܾ誣ܶ£Ҷ֪ǣȴܸоݽҵġ
ǵãϴܰϣܰôңһֱĬݽ㣬Ȼؼʱ̣ô֤ԼǸ죬Ҳ˵˼仰ԥҡұηɴԺܿĳﾡǵǣʹĵɫҲ¶š
ĬĬһֱҶұ¶κеŮˣһ̣Ҷһɳ嶯ȥϣ׷ʲô£ΪʲôǳʱĶưɽֻǣ⸱ݵụ̂һĬĬԭλ
ȻͦԶһǲϵĺžƣλΰ֪Ľ㡣
Ҿǣݽں˲پƺҲ֪ǲʲô˸е£ҾȻ˫УͻȻˮ˼˭˭˸еɫԽۣ£ҸӵĿ϶ݽϣ϶ʲôҲ֪£ȻһȻԲ
оңɼŮݽ㣬񶼵뷲ˣڳŷ˵ʹ뱯ȴ˰ңҲֻһֱĬĬžơ
ҹˣݽźһվʱЩˣҲеƣ룬ҿЦĿ뿪ݽӰʧھưڣҺȻ֣Ʀ˹ĸһȥˡд˻
ңͷ˲Ծ֪ߵغļһݽⶼҴǣվǺ棬˾ưɡ
ݽһ棬ͣķȥ֪ƦӣҲ͵͵׼Ƿ߹ȥѸٵǰǵǰƦӹƾ̰ͼݽɫռʲôģԣһǵĺ£ŭ⣬һӣֱӶװͰ͵ķӣҹ
ܵҲϬûھưɻŮ
ζĶǣ΢΢һЦգۼ䣬ҵֵǵĲϣƦӻûӦզ£˾ˡ
ҶмٿǣݽǱߣʱݽѾ˳ӣݽ˾ƣֺĵӣе㲻ģǣĳӿҲĵԾĦУԶԶĸ棬β滤ݡ
˿̣ҹѾУһңԶߣСĦУ϶ݽ㣬ģȴ֣ݽĳķ򣬲ؼҵķ֪ʱʻķǿ⡣
˲䣬ҵĺľ͵ұøСˣĦгĶҶص˳ƣԶԶβ棬ʱĵţ֪Ƕ˳Զˣգע⵽ݽĳͣһʮƫƧĵطϸԶԶͣ
һ·Ǳȥ
ɫҿݽһССشλʮΣݽҹ⣬ҵĺĶԽԽˣһţĵĳС
ʱҹֻܾ಻ĳҵųĽ࣬ԽԽ죬ǳСĵģڳɹǱ˴⣬ȴķ䣬СΨһŵƵķ䣬סڴߵǽ£ĶͻȻһ޾ҵĶһ¡
ǺСӵĿô£ĸӵĺˣ漴ǽϣصĺ˿Ȼ󻺻վ͸϶ҿ˷龰˲䣬ҵ˾ʹˣһĻֱ߸ҵۡ
ҾȻԭһǳݽ㣬˿̵ȴôͣʮĴһķϣӹһĴ۾кĲǣСкݽ㻳Ȼһĺ裡


134 ĬĬ˽İ
޴ĺֱҸˣһֱˮʳ˼̻ɽ㣬񲻽ǳ˷աӶˣ
Լˣǣұ񾭣飬ݽһĸȫչ¶Űô˵СкݽĶˣ
ǣô᣿ôܣ⺢ӵͣٸ˰ɣⲻ˵֮ǰݽѾˣô⺢ӵĸ˭
ܣҪ誵ĺӣݽòˣ誶ûݽأǸ誵ĹˣĪǣݽЩÿüչܵưһ˺ƾƣⶼǸйأ˵⺢ӵĸйأס
ݽ㲻ɫô˺ӣǣ
ͻȻ뵽ǸϣҺݽƺ˺Ϳ˹ϵϸһ㣬Һܰ׼ǰһҹҲԪǰϦ϶ˣҪ˵һݽ㲻СбˣǴ̥ʮµͣСͲպôһݽΪ£Ըûɻ飿
뵽⣬˶ɵĵһСһֱͣžҹƺԼҵˣˡĲˡ
ʱķҲ˼žҼ͵ţݽѾСк˯ˣڣݽ¶οͰЦʮİСкŵСϣȻúܴȰ񣬶ߵСкĸ˵Ķˡ
ãķźȻС㣬һ¼ÿ϶СǰܵĶڿˣǲʲôˣ
ķʮң翴ɾ䣬оһȽϸ߼ıķ˵Ǽ֪ʶĻķ̸¾ֹҲȽţչӣݽŷġ
ڱķĹģݽҲûжķӦĶСкЩУ˺һƵĿڵˣ
˵ġ֣ζƺرζ˵˯Ск˵˼Ǹˡ
ķˣҲֻεҡҡͷº͵ȰݽС㣬СôˣһֱҾã㻹Ҹ˺úùӰɣҲСи֣ƾʹ֪кӣҲ϶ܵģ
ݽСкҲֳһ˿ΣǿǼһĨЦˣһˣҲܰСĺܺãҲȱ˼ҺӲʵͦõģƽ꣡
ϵݽĳǿĿ˭ĳķȻҲܵĵɲģٴοĵͦҷÿμ㣬һݣûĹҲֻСܸ㰲οĲ֪ʲôڵȴʲôΪʲôˣ͵͵ССûи׵Ļ³ɳĺ𣿵Сٴ㣬ģôش𣿡
ķĻֱģݽˣβסԼĵĴˣıԽʹˣ˼ƺҲʼƮ˳ʹĻ䣬֪ĵֿʼˮ㲵ݳˣȥǱСѸң
ķݽ̲ס̾˿漴º͵˵ţС㣬һֱһ˳ܣʱˣ㿸סĸĺСôõĳģΪ˼˵ķԣֲܼҽףһֱ룬ʵĻǸĺԲԣΪÿüչģΪһС󣬿ǣĬĬĸֵûһС϶ʲôˣбҪɵɵȴ𣿡
һأķݽĵˣݽɫͻȻ˱䣬̧˱ķĮ׼ô˵
Ϊ⣬ݽ㾹ȻˣˣڣȻԱķʹƢˣķҲûݽ㷢ӣԣݽ㲻ˣϽ
ӱķϧ񿴵ĳȷʵΪݽ㲻ֵϾݽҾֺãƷ涼ãȴڸ鷽Ĺ¿࣬ķȻͬۡ
ݽ㣬˵껰ҲʶԼʧ̬ˣǣ˸ε˵£ûдҵĴ
ķ⣬ӵˣüͷﾡϧԭؾһŹС㣬и⣬һֱ֪С֣𣿡
⻰Խݽ˸ˣˮԵĻһĶ˯Скһʹţ˸жίõ˼֮ʹĿڣɳڣ
֣˵ôļѣģĶˣ޷ݽ㵽жôļǿŰеĿ̣ĵ˵Ҳǲñ˶з飬ңİݣԹ޻ڵĬĬΪʲô޵ݣҵڲţҵ۾ɵʪˡ
һְ֣ݽİǳȫˣίԼİ߳ͨһΣİ̫̫ΰ֪ĬĬֻһζԼԼ̣Ҫ֪һŮˣûֵ£ѺҪݽȴˣĬĬˡ
һ̣ҵȫڻˣΪ̵İΪĬĬİжˣ޷ۿݽǳίȥǣݽͱķ׼뿪֮ʣȻվűſȥ
վ⣬һݽ
ҹɫȻܾɲ˿ҵ飬ȴ˵ζе㼤еڴеͬʱҲһ㲻
ûһſˣ洫˱ķϸĵĶС㣬·ϿһҪСѽעⰲȫ
űķ£Ҳӱ˳ͻȻվſһʱͫŴһ룬źȻʧеѽ
ⱣķҹһĸߴӰںڰУŵĲûȥҲ˼ֱӾͶĲһȥ˲䣬ͻˣӵص˲ҷɿ֣סȻѸת˱ŵɳϡ
ݽ㣬ŵĻʧɫ͸ľżһڿĶңҲû뵽ôεСȻв֮ͼݵһ⸱ҵĲĿĲ֮͡
ʱݽɫҰˣһ˫һգգĶң촽Ҳ΢΢˺һŽŵ㡭㡭˭
֣ᲦҲĳ漴Ķݽ㣬죡


135 ̫С
ֵ˲䣬ݽļ綼ɵĶһ£ԭ־ͻȻ֮ת˾ȡ˫Բɣ촽΢ţľȻĶãŲҵ˵˭
ҲҵͻȻ֣ݽ𾪲һ㣬ȵݽֱ͸˸һı顣ѾĲپ飬ѾĲټ
ңҲĲţĶһһǸ죬һˣ
ϤƮڼžıڣԵô飬ջ֮䣬ݽеˮͻһȶҪվˡ˶ԵҡҡλΣôĲ˼飬ⲻУּžϲͼ΢΢ӡһһ
ߵҽǰݽĺ촽ţ뿪ڣȴǱʲôסˣֻŰϴˢ⻬ӣһ˫ۣĶң̫ิӵô뿪˵ɺǱµѵãŵ죿㣿
顣ԥĵ˵ͷ
£ݽĸˣ𾪵ɫȻһ޷ϲãϲãڼţйıԵȴֲʹķйֻɳʵ㣬ô⸱ģôҵģ
ҳճյĿżݽ㣬żȻˣое㲻Ծ͸㵽ˣȴ֣Ѿ˺ӣݽ㣬Ǻӡ
⣬ݽȻԾĺȻ͵͵Ĩᣬ˼żװǿûϵ
ʱˣѹԼĸ飬ǲϺҵģһ˼ţҲɵĳƽһᶨĿҶ֪ˣǸӣҵģ
֣˵رأǿװݽ˲ˣͣҡͷͣظţģģǡ
Խ˵ԽԼҲ֪Ѿ޷ٳȥˣѾ¶ˣزסˣѾûҲûһ˿ˣ׵ʧˡ
ҸȷˣǸӣҵĹ⣬ҺݽĺӣѾûˣĵİֱӴǰһ§ݽ㣬˵ţһͺӸģ
һ̣һݽ㣬ͻȻ˴СŮӲͣĶţڿޣȴҿ޴ֻǲͣţǿ̫õڿסˣڽ̵Ŀ˳
ıһֱΪĬĬŮˣоסȫ硣̵죬ڶ˶ͣ͸һŮˣҰĽᾧҺܸмҸݽ˫۶ɵļӴҼеңûʶ˫۵ݽ˵һôĸ
ԭһֱСݽͻȻ;ҵĿŲ˲Ծæɿݽ㣬ͨˣе㴭ӡ
ʱҲȻԼĳൽ˼㣬ݽǸнŮˣҸոͻȻı˵ȫĥ
ǣæ˼ԴεԲˣ
ݽڴ˳һ̧ۣĶңûҵ˼ֻ;棬ҵǱеҲֻۣܹеҵ죬ôˣ㶼ȥĶˣ
˹£΢΢Цŵһ£ɢģûʲô£
ݽĵ˵ͷ漴СֻԼţû¾ͺãû¾ͺã
ʲôʱĵֻбˣԼʹһ˿ţȴΪ˱˲ģҲٴγȥı࣬ζԼûݽˣǣҸɴֱӶݽȥϴɣģ
ݽŴԼлľȻĵ˵ͷţҲá˵ţͰȥϴּ䣬Ϊ׼ˢëԡϴˢƷ
վˮͷ£δˮȫҲͣĲ๸Ϳԡ¶ٳ壬Ϳϵϴͷһһ飬ϴĲɾϴ֮ˢ˰ֱȫˬͨ͸ˣҲŲӣԡžԼָ˧ңҵǲɵĸһ˿ŵЦ
漴ұţ˳
һҾͿɳϵݽ㣬ҳվҵգֱӴˣѨƵģվɳǰһԲﾡǲ˼飬Ĵ΢ţð죬żѵļ˼֣Сף
ݽⷴӦ֪С׾Ǹ죬ôܰҲͲ֪ˣСʧһ£ȻûɣҲ֪ưͰҰشĺãݽûǱ߿ǣڶ˵νˣҿݽֵεģ٣û˶ҲΪɵңԣҲʲô
ǣֱӸݽ¶˸˵ЦȻ㾶ߵԣʱҲȻɳϵıķˣæݽ㣺أ
ݽ㻹ĶңûлعεЦЦ漴˫ִļϣұķأ
ݽ͵ػŶһȻصҷȥˣİɣûʲô⣬ܰȫ
ҲǣݽչԼĶӣ˿϶ǷǳֵεģңǰǱķݽĹĿҲǸˣٶݽĵġ
뵽⣬ջ˷ݽϵ֣Ȼתݽӵķȥݽ״æסңʵҪ
ҵƤһЦȥҶӣ
ݽͻȻֳһĨΣе˭˵ѽˣôСף㻯ױXΪС׵𣿡
ҵ˵ͷصţû˵Ǵα֮ݳС׵ˣױXҲϳСס
ݽ˼㲻ñ֪ݣܰ㶼Ҫ֪˶ĥ
ᵽܰҵĲһ£ʹָ˳ɵЦеصǰ˰ж»ᱩ¶Լ
ݽ̾˿˼ãĶҵأΪʲôҲҪţϴھưɣǹڨҵİɣΪʲôһֱݡ
Ȼݽ𱸣ȱ˵־ӦȫֻܰҲȥܰңֻǣ֪Ҷ⣬ǻʧ䣬ίҸȷˣݽҵİѾˣȻҲΪңǵĺӣԺΪУ˼ҡ
룬һĻҲ㣡
˵ֱ꣬šţ߽Сķ䣬ߵߣҳճյĶŴ˯СкϸĿӣǰмƣǱӣͣСʱҡ
ԽҵԽƾðôɰĶӣͻȻϲˣָ飬ζ
ʱһԵݽͻȻ˾ɷ羰Ļˣûϵ
֪ݽʱ򣬻ҪغӵݣйǣһֱţܰźһԣҲҲ룬Ըһ˳һСǣٷŲܰҲܶԲݽ㣬ҲһŮΪҼ縺ĵӣĿһ˳УҪԸӳˡ
ǣĿСѸٵݽ˷š
һ䣬ݽƵǽϣȻҰ˫ֳͷԣĶ˼룬漴΢΢죬ζʵŶûϵĻ˵˵˭ĺӣʲôʱĹϵ
һ̣ҴӵȫɢˣоԼ˲˰Եˡ
ݽܿҵߣбۿԱߣԲԵ˭ģģ
ݽ㻹ǲѣҿңҲ˵ŵɣƭңƭԼҵԽˣҵҲԾĿҵıͷ΢΢Ĳ䵽ĲٵĺҶܸܵҶ˿һҵĶӣ㲻˵ʵҾʹȥӼʱʲôˣ
⣬ݽ͵תͷͦıӶҵıˣоܰѶԷˣݽѾ޿ɶˣҲûƱˣңɢŮζеˣԺ￪ʼ档
ǾජãͻȻݽҸƿˣ᲻֪ʱҲʼñʹĶҺΪʲôҪңΪʲôģôҲҪ㸺ҲҪܣѾܰˣ㻹
ݽ˵ĵ׵ĻڵĹǣίʹһֱ̣һȫ˳
ĿҧҿԶ㸺𣬶ԺӸҲôί
ݽĵҡͷԼңһҡͷһɳҺܰô죿֪֪һ£ΪھΣΪ㣬˶ûˣԿ𣿡
⻰ֱӰҸסˣ뿪һ£ֳܰôصĿࣿľ˼ȵı״̬Ϊң
ţҵı̵ĸˣʹ񾭶ľˣǣҵǸңܰ£Ҫܼһʱûиһ֮ǰҲȥܰҲ費ο壬ֻٴǰУҵת
۶ôʹģҶҪ̣Ҫһһֻ֪£Ҫģݽͺӵ£ĬĬΪҳһȴӲŮˣҾԲܹǣǿѹסеʹݽ㣬ᶨܰһᴦõģ£Ҳ᲻ܣҵĵһŮˣΪ˺ӣܲ
ݽ㣬ֱӱ⻰µûˣ뿪˵ʲôȴ˵벻ԼֻΪ˿ǣļ򿸲һУҲ۵ʱҲ봭
Ķݽ㣬ǰڣɼǣѾ㻹ʲôأ㲻ΪԼҲҪΪǵĶӿǣҪСһһûаְְָ֣֪Ů˺𣿡
ӣݽֱӿƲסˣĿ޵ķǳġ
΢΢üٴΰյĽǰʮĶ̣ǰ̻һ˲ѣҪ̹ϣ֪һ⣬ϣƾĸң㰮𣿡
ĸ֣˵ر飬һֱݽ㣬Ȼʹסˣۣңţûпڡ
ңĺ˵ţһҹǾƺ˹ϵһûңһ˳ܣ֮Ϊҵ£ֲģҵĸԲһʧĬĬ˺ӣһ˿еĵӣÿȥưɽﾡ˼ǳ˵㲻ң𣿡
ڣݽ̲סˣұƵѾûлܣεİҲ޷ˣĳҺԣǰ㣬
ݽ׿ڳϣҵģһ̣׵죬⣬͹ˣ˵꣬Ҳһеݽ㴽ĴǳζرǺ˾Ƶǳζ
һʼݽŵĻ뷴֮£ͬһֻСһ㷴֮ʹϣҵһԵ֮ǣӶˣ˳ˣνˡɢŮζʼеӭˡ
⾲׵ҹһıڣҺݽɲһģһӣͰȼˡ˶ң˵δѵ״̬лŮңһ̣ѱҵԺʣһ뷨Ǿǣ˵ǰΪĬĬ̫ס͡
ڵѪڷȼգҵĶʼ³Ȼ䣬Ҿͱӷɫݽ㣬ȻѸٵĳȥ
һңݽŵڴϣ˿̵ݽ㣬约ߵС¹һ㣬ֻֽĶҵҪ
аĳǣ¶˵΢Ц漴ҷɿתߵűߣҵŷˡ
ٴתĳݽ㿿һߣһ߳ϵԡ˲䣬һ˿ҵӾչ¶ݽǰ


136 ֮ҹ
ҹ֮ǰݽһ鴿˳ȾѾΪˡԸеٸһζͬˣͬĵټԶʫ续ݣôаѳҲܶˣҲԸϧⴺһҹ
ûմȵңȻһµĹ˵ݽ㣬һѪҺǲͣķڡȼգһ̶ˡ
ݽ㣬ٵ֣ϾҲŮˣһ˳ԸеŮˣոձǿǵ˳ҲܿҲģʯŮֻǳڵĽԺðˡ
˿̣еǸ̫õѾҲˣ޶˵øģһһ䶼ɢŹҲûϵҵĽ̫죬ɷ˵Ͱӵ˴ϣǰ̻¶壬û׼ݽ˲ˡ
Ŀ룬Ѿͨ죬ڶһ֮ϲ˼ıŵ㽿ߵ졣쵰Ҫ
ݽ㣬ȫû˵ǰǿƣٲȻһδµС˵ˡ
ǰ㡣һһȶңߵߣһ漴֣ѱҵݽңʱһֻСûзҺǽ˫ۣ١
Ҷһᣬ̰յĴϣһ̣ݽΪ̫ˣӶˣԽҾԽУǵԽ̣ùҲɿ
ٴ֣£ŵݽŷӦۣץסҵ֣㰧Ҫ
дΪѣΪƺŵϣһ˵Ĺâɢ˳Ķѣһֻ֣գң
ݽҵҡҡͷǲģ
ξܾԻ࣬еЭˣֻĻ̤ܲʵ
ٴθĺ촽ûµģɵϣѾҵŮˣһ㸺ģҵǳϿңҲȷʵǷҷθݽ⣬ͻȻķ˷˽٣ֻһ̣Χ΢΢ȻҧסԼ촽û˵Ĭˡ
ǣ޹˼ɵһһȥֱһ˿ңҲֹͣϵĶŹݽ㣬ҵĶˣ̫ˣһеķգһ̣΢ˣѹֹŴԸȥɽҲҪˣò˵Ůȷʵ̫ˣ˲ԾĳλУʧȥҡ
ʱݽӵϸͻȻѵƹ˰ɣȻЭˣ͵ȴڵƹҫ£۽ǹξӨˮݽ˺ܴľģΪңͻԼĵߣȥˡ
οһЦվߵͷѷĵƸˣʱƹʵķһƬڣֻ¹⣬ڴͷ
Ҵſȵģݽߣȥܿ죬䣬ôɫ԰žĿռ䣬ֻŨصĴϢԼݽʱʱ
һСʱ󣬷ĵˣпڴͷһֻּͷƳţһֻ§һС˵ݽ㡣˼ڣŶͷϻ㺹ݽ㣬лл
ݽ΢΢̧ͷ۾ңڣûڸղʱ̣ãſڣʵҵ죬˵ʵ㰮𣿡
ҲŮҲֻеһ̣Żɫϵˣ֮ǰݽδңҲֻ˿̣ƺʵͷˣʼ֮Ĺϵˡ
ǣĿԥ
ݽ죬ŵﲻֻܰôְңҵǸΪ㻨Ļѣ
ĳ˿ٰ̣ͷ漴Ϊݽöͷϵ㺹˵ϲģô
⣬ݽͻȻסˣûӦô£ҼʵôƯŮӣĸеļܲϲرǣҺܺãҶγ㣬Ҵӵȳӣһˣ𣬸˵Ļᡣңֻǲ㣬ҳԼת˰ֻҰ㵱һ뷨رܰ˵㲻ϲˣҶİ⣬ֻܰĲĵףһֱ˵ֱһǾƺϵҲŸҰݰ
ҵһθ֮ԣԽݽ㶯ˣ۾ٴʪˣɢİ⣬ҲĸŨˣĿңãŵ죬ı˺ܶ࣬ǰ㣬һСµĿСƨڣѾΪ˶صӺܸ㹻İȫУңôԵˣ
ƺǴеʽĲоŮǿ˳ױһСŮˡ
ҶɰСŮˣЦ£̲סأʲôʱϲҵأ
ݽ⻰ɬ򣬲ſҲ֪ΪʲôĵһоͲһû֮ǰҶ˶ǺųģҲһĸо׽һʼû㵱ˣɵˣҶĸоǲһһŲһĸоһǰδеĸоֱĻ£ұˣͬʱҲҺ񲢲вų£ǰҲݵ£棬ˣһۣתΪ
֪Լ֮رìܵģһҺлԼֲƻܰǣһǲȥӣһֱϣϵ棬ҲֻҪ誷Ź㣬ܰȫԼĬĬĴӣ顣
ǣȴΪܰ𺣣ǰʱҾĵģΣúõĸˣҲûк٣Ǹ֮οԣҶ誷ˣҲ˵ķԣƵܼҵĻ£˴ìܣѡ͵͵İѺȻûңԼۣܿȴһ㲻ڣΪѾԼģİˣ޷İݰǣңһֱ֧ңҸӼǿˣһһͦ˹ֱڣ
ݽⷬУ˵ĺҲȫͶУìȴֱ仯ľ֪Ϊʲô棬ȷʵһ˿̫࣬ûκԵΪ̫࣬رԼҸΪңŮˣôܲҶݣ
ݽ㣬Ĳʳ˼̻Ǳ࣬޵ĺŮˣңϱĸҺϧʱ̣ϧ
ǣݽ˵˿̵һлеãһ¶Ҹ֮ɫҸܾǶݵģﻹкܴĹǣɲҰҾΪУΪԶһһ޷ԽĿǾǣܰ
ʼգݽ㶼ΪҺܰһԣҪҺܰͶˣһˣԣӲҺֿܰԸԼĬĬػңػŶҵİػǵĺӣһУԼţӲҰͷϣһʹҵΰ󰮣ȱ٣ҲԸһĻˣ̫ࡣ
ҽθ֤һɲҳܣ
Ĳ̣Ķ֣صһ߾ܣػͺһӣ̫ˣôҪϧ£ϧ˿̵ã
˵ֱ꣬һѹݽϡݲš
˸Щƣݽ㣬ֱжһæеҪѽ
ҿľգаһЦҪһΣ
˵꣬ٴֵͷߣص˷ĵƣ̣ݽܻӭ


137 
õĴһҹұϧһ̲˷ѣֻ˾ѵõһҹŮһֱ΢΢ݽ㾫ƣ㺹ˣҲŰֺ֡ʹ죬ҾΥĿҲһһڴϣ˸ˣָо˵
ҸУξ˯˹ȥҵ̫̫࣬ƣһֱ˯ڶ˹˲䣬ԿտҲûʧңͻȻһæݽ㣬Ƭ̺ݽͽ˷䣬㵵ңôˣ
ʱݽ㣬ΧȹһĻҵͷ˲ůˣоܰʱݽܰϰʱݽҲԸ³ʱҲзǷ֮룬ͬˡվǰݽ㡣ǾӼҼҵĸо
ҿ¶˲õЦݣû£ˣ
ݽһۡϽϴɣ׼Էˣ·ģպŴɣ
ҿŴͷ·һůͻȻܻĵݽ棬·ݽҲû˼ҵ壬תͳ˷䡣
Ĵ·ϴϣϳ˷䣬ʱݽѾʢ˷ڲϵңȻһģбķҵĶӣС
֪ıķңŹˣûۼ˧ѪģճյĶ˺һŶЦЦǴкҲͬһЦ
̸У֪ݽѾǺӰֵ¸˱ķķҲûжĺɶҺݽһԣΪǸˡСˣŷ죬ĺܰоҸڡ
жӣаˣļͥԣԭһάůҸ
ȻеҸĲֹңݽҲһҹĸŮζˣһֱҸЦݣĳҲ򵥵á
Թӣٺݽ˻Ҳźݽ£Ҳʧһ£ʡڷ¡
ݽ˵Ҳ˽ˣԭҲӣʡȷʵ˱ȽϴĶ˵ưͺˣѾηɶԿ
һʼҵʧưͻǱηŲˣηȴưͰҲˣƲǿʼãΪܸη̫Ĵ벻Ѱ·ȥˣҵʧŪǷ꣬ʡǣǵضǹȥĴ⣬ݽ㶼оҿܳʲô£Ȼôò
̸Сݣݽ˵Ӧûûб¶˵ûٰѽעѧУˣ˭˭ȥϿκ˵ܰһ£ҲڼţήңûȥѧУηɸǴǴԺ󣬾ûѧУˣԣС׵ʱǰȫġ
ҵ׸ηɣǸư͵⣬ݽûзκεΪ֪ϸڣηưǵʲô·
ңҲûݽõⷽϢϾưͺηһǺҵģصļģһ˸鲻⡣ԣֻܿԼһһࡣʱһҪݣв̽һУ㣬ݽҲͬԣֱ飬Ժס⣬˵κܰȫᾭҵġ
ͨݽ㣬ҲɵĻһЦҲôģԸݲؽһĬĬ㱳ˣ㲻įһֱ㣬ǵĺӣˣ
ݽ컬̲࣬סҪ
ţݽҸͻȻֳ˰֮ɫЦݣɫˣС죬㲻ȥܰھ״̬ܲߺһֱΪԼ㣬һֱͻں޵С
˵ܰҵľ;ۣȷʵݽһеһҵŮˣҲ׸£ҲǶ飬ʵΡ
ݽ㣬עƺһ£䵽ںӶˣһеһУ찲ŵģ޷ı䣬Ҳ׷ҵĺӣݽ㡣
ҲŲܰҵͺܲζ־ᣬ˶٣һֻ̾ȱ𾪶ɣڲ¶棬Ķȹһʱɣ
ݽҵ˼û
صĻ⣬ĵȥˣϷķ츲صĸı䣬ݽ㻹ǺܸȤģǰһһı˽ӣһʼųȳӣʵкٵһеĳӸˣһֱΪ޵д˧磬ڼı仯ʵھϷԣݽ㵱Ȼ档ҵʵĸı䣬ݽ㶼ܸȤ
ݽȻεˣԣҲûʲôñģһҰѷϵЩ¼ȫݽ㽲ˣرұ˺ڹѵ£ҽıȽϸ
ݽҵĻ˶ݵĳ˼ĸ˵ãүүư˵ţǰ̫࣬Ǿϲ⣬ǸηɣһǳǸ͸Ľɫܰˣתˣš
ʵһֱ϶ģݽΪһģҸȥǸηɣںҳϦദôõưͣǴĵεģΪ£Щ黳ңҲ̫죬һҪɱңһְңҲԽܡΣʵﶼ˸µĴ𰸡
ݽ㳩꣬ұŪ˸ֻûõֻϵԺ˻ȻֻѾδͶţЩư͵ģЩǹܼҵģоõģǲܰģҲԺܰҲû˼صСˡ
΢΢ʰ飬Ҳŵ㿪˶ţкܶ÷ԹģĶȥˣ֮ġһЩưͷҵģܶ໰ͨҡ
ĶҴҲ֪ˣưȷʵİң˵Լ˵ηǹҺĹϵǸˣܼթһ˶͸
棬ưͻ˵˹£˼ǣտʼʱȷʵĻֲݵĻˣʡǵѸͷչҲĻڱƶңʱҪXأҲܵʱ첻֪XǸ졣
ң£һ㲻֪飬ΪźĻֲ˼϶Ժүүϵ죬˵˺ܶ࣬׵İ˵ͨˡ
ɵӸͲܻܵʲôģپүүһȰҲͳ׵ˡ
ʵϣηʡǣҲĻֵ˼ܰϣĻЭηɣ׼һٰµģǸʱΧηɵ죬ͻȻˣηɴֲʡǻ۵С˵ˣԵʱηɲô
Ҳһ죬ưͺˣһͬȥԿηɡ
ư͵Ķţ˵͵ģܽ͵ģˣ󻹷ǿˣְ𣬾ǱңȵҵĸңҲүүһӵϣڻ
ư͵־䣬УҲܸܲϣҲүүܻẦңңư͵ĽͣеǵǣҲȫˣûɲţҲûȥϵưͣһǰԭƻȾ䡣
Ҳܱ֤Լİȫư˵ҲǺ£ؼǣһûηɵĵףǸˣȷʵֲ̫ˣͬʱԿưͺηɣշֲҶϴˣĻжĿĵжҲ¶棬ҲٱµηɶˣȻִڱʱ治׶Ըˡ
ǣԺĬĬİֻػˣٸݽ㽻һ£ģ죬ưͺηɵ£ҪעΣҪעԼİȫöԷʲô
ݽ֣صĴӦңҲҷģ˵ִ֪硣
Щ£ұԼȫĵͶ뵽Ҹļͥˣ죬ݽ㶼һֱңȴУ֣֮һ˻֣˵ʱۣҺϧݽĶ磬ˣԼҲ⵱ͥܲһζ
Ͼ֮࣬ǻᱧһ𿴿ӣ߳ȥɢɢڽտɽСǣֻεţݽʳ̻Ůˣܸһÿһÿһ룬˵Ҹ̫ͻȻ͸ݵһеϷ绯˵ǵһ̸֪ԭãС
ãҲûʱʱ̿һݽϾԼҵԼļңΪ˱ⱻɣҲܺһǣļ죬ֻһ˴ڱҵСݽ㣬󲿷ʱ䣬Ҫʡһ𣬵Ȼڼ䣬ᰵа̽һ̽ϢηɺưЩʡǼûʲô󶯾ݽҲûҴʲôҪϢ
һڵʱ䣬ҺݽҲֻܶ϶һ˵Ҫʵа壬ʱһʱֿи𣬸ãҲǱ˴˸ϧһʱ⣬رҸңЩӣҺСʮˣСƤһʼʮųңݵദǾˣʱ׷ܣʱ׷ңĲֺ
һڵĿʱ⣬ȴ˳ķգоԼŮˣԼĺӣ̫㹻ˣ̫Ҹˡ
ϾСʮһӣڷﶺСʱݽʡǸˣȻһɫͻȻЩأһҲֻſڣеĶ˵ˣ


138 Ծ
⼸֣ҵĿ˼£ܿ죬ұѹסֻҡȻϢݽ㡣֪ݽͻȻأ϶ǾãƽõҪˣ۷ʲô£϶ϣ뿪ֻһ˵С磬ǣֲòң֪ʵ
ݵĶ֮ұվ΢˶Сһ棬漴ҳ˷䣬ݽһ𣬻صԣţҵ˸̣˿ڣʲô£
ݽ㾲ڴϣ˻ŸһԭηɳˣһڳúҪˡԶĵĲˣ׼ʹɱˣһҪԸģߣΣ˴ȥȭ߹ˡ
Ȼ򵥵Ļƴ֮˫ûɴֻǴһЭ飬һ֪Э飬ǾǣȭݡҪηһԾһԾ
ѾǩԼǾȭݵ̨ϣһս˵һս벻ݣκһͶֻӮȻηɵĿģȥʯң£ưͶûв˵ưҲûֹ˫Ը£ɵЭ飬ûܸ档
һ䶯ʡǵսоݽ㶼ܴһЩߣϿηɺĸսʵеĿģǣҳ
ηɴӾµʡǣĿңͻȻʧʮ죬ûõңûؾǽֻȣѾ϶ʼնҪʡǣԲžһսҳ֪ҵĹϵΣ춼һ𳤴ɵӸ磬֪ɲηɣͲԣηɲŻã֮սȻҡ
Ȼҵķʽ֣ûѡӰݵλıֶΣùԾӣпܰͬʱҲܴﵽͽĿģţʡǸ£ʱ򣬶Ըң͸׾ˡ
죬ȻֱҲȫûԣ϶Ҳ֪η֮ĽӱܲģȥԿħͷηɣһУΪңҲֻԿʲôԭҶãǵĶԾҷȥɡŴ
ݽ϶ǲȥģԣ֪ϢԺɫúܲãΪҶиģҲӲܡȻ֪Ȱңݽ㻹ȰңҪðȻ
ûԥֱ̫࣬Ӹݽ˵ұȥһ취ŪƱ
ݽ˽ҵƢҲ֪ʼҪȥЩԹҲһӲСһҪɳȥģԣҲûȰңֻĬĬĲ˵
ݽ飬ԣҸֻ֤͵͵ȥ䣬򲻵ѣҾԲ֡
õҵı֤֮ݽŵüͷ΢΢ЩǲġŮ˶˽ģر밮ӵŮˡʹݽٴȣҲСŮ˵һ棬ҲദһԣȷҪȥȭ֮ݽ㵱һǣһʱ䣬һһ̶뿪˵ãûܹγȥˣֱ鷳Ҳûʱһˡ
ҺݽĹʲôϾһҳȥˣδһжǲԤ֪ģҺпܱ¶ݣôⶰСԶˡ
Ҫģʡǣһҳ˼ĺŮˣܰҲݽĸҺܰȥңԣһҸܰٴξһôݽĴʮּѣ£׵ʧȥҡ
Ȼݽǣȴ֪ôȥοҲûʮֵĳŵ֤Լڹۿȭ͸ûһصСж֮֡ΨһģǺúõһ죬ݵҸ
һ죬ٴ˸СҸÿһӶŵһܣǳУҸǢֲԶĶĵǾǣҸ֮£Ĳᣬ˵ʵҲһӾݽ㣬˰ľʼնΣʵʡǣ̫£ȥܶһʱ㲻һӡ
Ҹİݼţҹݽ㻹ûŹңڴϣȻҪһ˵ݵĻ˵ˣסãԣһˣһ㲻³ʮֵᣬе飬ãݽ㰮߾磬ϣߡ
գݽͻʡǣҼηɺ£˳ŪȭƱ
ңСҵĶӣһ죬ôĲӵЦҶ޵ĳ嶯һ̵ĲᣬҺһεĳȥҲѪȷ磬Ҳ̫ƽӣΣҶҪηһ˶ϡ
ǣͶˣһ֮ұԶңǱҵ̫֮ҰԼУĥֱҹ˯
ڶ죬ҲǱĵ죬ݽرˣŪƱһ˶ңſֺѼñҵݣڵ˵Xܹ̫עĿҲױ¶ݣԣһĴ粻עĿС
ʱ֣Һݽ㹲ͣһٷݽɫʼȻģоͣĲᣬԶ̡
ݽ㻹˵ˣ˵ܰҲȥһӲȥģ˵Щʱݽıӵĳơǿһұ¶ݣܰˣôұʮøɸɾ͵һ̣ɢˣˡҺúöԴܰǧҪС¡ͲƱ
ᣬίΪۣĿ࣬Ҳִ֪֣û취ֻܿͷӦŰƱҡ
Ҵݽ·ñӺͿ֣Ϊصĸã⻯üëߣȷ˸Сûκ֮ͬҲʰϡ
ݽ㣬һֱԱĬĬңۿҿҪˣҵС죬һҪСѽҪױ¶㲻ηɶ֣ﲻʲôæԣ޷֤Լȫ£Ҫ̣
ת˫ѹݽļϣּᶨģҲٰԼϷˣҪңΪҵģ֪𣿡
ݽ죬ĵ˵ͷ͸˾ӨĶỨڼţûˮʹı棬ȴҪװļǿȣʹ;ᣬҶȻҲֻͨĶӣ⡣
ֱߵ㣬ǲųݽ㿪Ҵ˳ͷˣǲһȥȭݣԣȥ·ߵƬ̣һ⡣
˾һ˵ȥȭݣͿʼϲֱüɫˣ˵ȭô𾪣ôҲֻȭһòߵòΪһСӣ϶ûʸȭ档˵αǳϽƱǮܽģҪеλйϵܸõݽҵƱҲðæŪġ
һ·ϣҵȻĿŴ⣬˾٩٩̸Ž£ʱһζܿҪ˵ˣʼûˣҲȭ˳ʱȻɽ˺ƶϢģ㣬ȭĿӦò඼ˣȭݶ׼մˡ
ʱ̣ҼȺȭݵĴ⣬ñ˵ȭݣҵѪ𽥵ȼ˵ע£ѹñܣƱһ߽Σȭݡ


139 һʦ
عؿҲŽ뵽ȭݵĳڲһ·İԱԺͬоӿηɺ˫ǣγɵһ״̬һĽУȻηб
һڣʱһѹȴַڵϢϯλȻΪĻǼĴǵ۵ǽźڴ顣ܶڽͷӶۡЩĬĬĿַ̨Χʮֹ죬еڱǰϦֲֿ֮
ɨȥĹڣԹڣŮ٣еļҲаһԣϾҶ֪ĶԾǹڿֵģһѪȵԾһ൱ԣСŮʹа취㵽ƱҲûۿжľѪ
ˣֳݽ㣬ܰã⼸λƯŮһĨɫ羰ӵ˳ҲԵͦͻֻǣŮ̬죬ȻԾģһֵĻڣֻҪ˼ľʽʮֵĸȤŲ˭˭оر˷ܡ
֮£ݽ磬Ĳɵӣ֪ĲⳡңϬҽݵʱȻվڽλãȴϾͽĿɨң˿Ҳ۵͵ġ
˿۵Ļܰǣ͸һߵܰ㣬һûĵܣʧȥɫʣʧȥ˻ˣˣһ£ôľĥŻΪӣһжҵĴһʻСŮɽѻĻˣҵľ͸һۣȴǵš
йڶڸ״̬֮ʱĬĬﵽԼλӣĶ̨ϣʱֻ̨֮вһϲĽſصĹ򣬽ĲеıԵʮֵ֣أûиһѪȼ֣Լݵ֮սģµĽйơ
ûһоͿʼѡ볡ȫʱˣҷ׷װĿתڴֻ׳ʵ͵ȻηɣһͬƳǵı鶼Ƶᣬ˿ʲôֿ־ͽš
෴޹صĹȴŵĶǣȻҲ˭˭ǽΪһã֮ĽôľʣĹͷôѪȿֲġ
ηɺˣݣٻ֮һ̨ϣǾֻǹ˹͵֮ʵڵ˵Ҫ˵ţҪǿʣܶסѹ
Ҳһ̣˫ﶼԼսʤԷİж١
ԣһԿԾӵ죬̨ȴûбֳһҲûиǰһͿʲôɫϣĿʾˣصɫУҿĳΪԼ޵е죬һβûоԵģսʤǿĶηɡϣоһĺ
һߵηɣȻǰһƵᣬĪ⣬ȴɱص̬ɼʮ㣬ԱֵôȻоⳡܹעԾ㲻ʲô£Ϊã׳죬ֻʱɱ
ηɵʵģһеٮٮߣѧﵽĳ۷壬ʱš죬ɵӸ磬ȻʳˣɱϾ̫ܵĶƣԣôҲ޷ηƥС
֮ʣȻһߺʽˣԾʹ˿ʼ
ֳ̣˴̶ĺΧͻȻ߳еȼˣңУֻ̨֮ϵ̨֡»ȷΧƶ̨ϵȴԳء
ηɺ죬ûԷչ߸ϵηɣֻǸֶеķ緶ĪͻȻһ˫ۣϣֳһȣȻȴͻȻȺķ̨ϿգһҪԣ
ʣᡣ
Ȼ¶˾ģοѾսҲֻһɣȻһ̧͵سηɣ񱩵Ĺȥ
ĳʱ䣬ˣĹ־˲٣ֺй淶в裬ٶҲɿ졣
ηٶٿ죬ҲֻǾţһë
ɿĹηֻһܣͶˣֶڷ֣ȭͷֻ۾Ҳɱ˿շٳηͻһȭ˲ηɺȻ֣ס칥ı۰ͬʱĽȻѸ͵ĶĲ
ʱֳһжȵķΧһµĸ߳ң˳ķר־ֻĿתĶηɣϾ·ѾϤˣ״ҵηɣȴ̫δ֪
ȻηɸҵȫҵٶȣĿνǼ磬һֱ֣ҪͣٶȷԲηɣԣηĵһǹ㲻ֻӲ¡
ǣ׳˶죬ڿηһŵͬʱҲӳһֻȭηɲһеıȻϣηԶӰ죬ڲ䣬һȭ˶ɵĵ˼˲䣬ɫͱòˡ
һ̣ҲﰵǲҪĴ򷨰ң״̬ҲǷһĺãѾηɵˣֱԼļʵӳˡ
˷ħ죬Ȼη˲УĴָõԼǵѪ漴죬ô꣬ˣǵһҲڶλᣡ˵꣬ȫƣͬϽˮһ㣬ըԵĳ˳ǿͷƺˡ
⾪һĻʹֳźĹڶȻˣ˲ס˺̨ۣϡңɵĵһȻҪ죬ηɣ˱ľӦսģȥѾ֮⣬ηɷͬʱҲױȵƣǿֲϢһ㲻ηѷɫ
˵ĽעУǿߣٴͬʱˣһΣηԲҴˣڷٽͬʱڲϵķأ͸һ㣬Ƥɱǿһ˵ȻûкùӳԣԣηɵĴ򷨣ʮֽ൱ֱиɻ
ɽηɣÿÿʽҶģǿʽۻңĿϾӣ˫ۣһ벻գͼѰ
׳ţ죬ηٻŵʽԵöеˣǿҲסηַ߹غ춼ʼЩƣˣȻױ򵹣ǿʹǽ壬ηɵļشȻֱͦɽ
ֻǣηȻʹһȣߵˣһĲȣص컹ǺȻˣﶼѪ񱩵ŭˣˣɿηɹȥʱ죬͸һħ裬̨Ϊķŭˡ
ֳĹڣ񾭶ˣԭλһҶÿ˵ĶˣŵĶ̨ϣ֤⼴ٵľһĻ
˵Ľţֻܷĳηɵ̹Ȼ˿񱩷ŭĹηȴ̩ɽȷʵһСѵصĸ֣ʽٶȣݶȣѾﵽ˼£ֻǼغϣʽԣټۣηɣ̫ˣΪٶȣٺǿηɶԻ⡣
书Ψ첻ƣηɵĿ֮ʱڹڿǻȷˣΪηɵٶȣܹˣԣڳˣһηɵı̬ٶȾǽŵңһ̶ûɳڡֳķΧԽĹȫ˼飬ս죬ڴ˿̣ȴһηɵˣˣת
˭ĳĵѾسˣηɣôУϵʼջңԵֱֲ񻰣Ϊ֮֮̾ʱηɺͻȻˣڽͷȻ¶һëȻЦ̼䣬תȫˣǿĹڶˣ˭Ҳ޷󣬶ʱˣηɾܷǿɱУһ㲻ƣԽԽ͡
ӥɢ˼ǿɱץ׼֮ʣ͵ؾͻѨ˲䣬Ѫֱ磬ηɣô˻ᣬͣÿһ֮ԸңηεĳԺ̫࣬˵Ǹˣģ¶סˣԿˣо崫ʹС
Ĺ죬ηһĳˣѾٷˣӣ˿ȴֳʹ࣬ǸҲĻɢˣ죬ǲ񻰣ᵹ£죬ηɣһžʯˡ
̬ηɣ㱩һӣĽ׵ˣӴҪص˲ηͻȻʹһУ˦ֱۣɴ̼֮䣬ֱͳ򦣬͵ػ˹ȥ⿴Ƽ򵥵һ£ȴ
ֻ̬׳죬ӣôԾΧصˤ̨ص˲ӿѪͬŮɢ㣬˹ڵˣŵĺܶʧУֳʱһƬң
˵죬ˣıʹ࣬ɢﻹ˿˿ᶨҧ֧ԼôŬȴʼվļǿʼ飬ϣҪֳЩԱ״æʱ̨֮ϵηɺȻ׼кԼȣۣκ˲׼룡
ηɻһ䣬ȭһڵˣȻηɵצһˣȭڲԱγ˶֮ƣһ֮£˵ҪԵ죬ͻȻˣۣƳȭݵĹˣ߾ȫ£
֣ȭԱƣǸ˻˵ʲôᶨǰѻ˻ȥѵķ
Ѿˣ˵İ󣬾ζ֧ʧܣԸķ䣬ԭԼȻڽӣԼʧأӲƴЩֵܶ»ˣҲһԾηɸĻᣬҪȻηɾʵһȭݡ
ڣʶѾʧȥĻᣬ׵ľˡ
ʱ̨ϵηɣԵó֮ƣĸ죬Ȼ̨£漴ȫڵľעУһһ죬ģηɵ¶͵ɱ⣬Խ죬ɱԽŨٲȻ˶
ȴ񹴻죬Ȼʧȥ˷ʶֻǾĶηɣУŵǼᶨ񲢲ڽһսηηɣĹﶼ͸¶¸֮
ܿ죬ηɱǰ͸һ㣬Ķ죬ڳƺˣηɵſˣȴûзңҲԵע⵽ˣ˵˼ǣ֯
ҵһηɣͻȻ¶ף˲צ״ɿĲץȥһ̣ȫϢˣΪÿжҪˣ죬ηɵצ¡
ûη壬ֻ¶һĨǳЦ漴ı۾ȴټĳݣһ̣Եֲ׵Ŀ¡ֳĹڣЩֵĶһĻЩɴͷҼ֤
ܿǰٲܻӭᣬ˿̣ͻȻߴˣΰˣȥ˲ڵеֳͬ飬еž塣
ǰֵܣۣѾҪ̱ˣΪԼηצǣƣǻѡͣû
ʱƺһ˲ηɵצһ˲˲䣬ǻеŭȻܵȼˣеĸ飬ҲҪˣۿηɵֵĲӣҪһŤ֮ʣͻȻеĸ飬׼ηɵֱۣص˦˹ȥ
Ÿ飬ӵȵĻηɵֱۣ˲䣬ηɳʹԾɿ죬漴ŭ˦֣ͬʱȻλվ
ȫڻľګĲ֪ʲô⣬ݽĵĶʱͻȻһƵģ˹ϯֱηɣηɷ֮͵˲֣Ѹٵǯסη˵ֱۣգۼ䣬ұ˸Ǭ֮ƣηɵֱһȻһ˦
ǺȺ۵ηɣڲ䣬Ҹ˦˳ȥֱһֳס˲ϯӣסΡ
ң˵ľĿУֱֶĵǰСΪڷ絲ɵӸǰ
һ̵ңӵһʦζ̩ɽ졭


140 䲻
ҵͻȻʱȫžĳݺȻͷȺʼ۷׷ס˵ĿⶼңۣðѼñǺηʥȻ󲿷ֹڶܹܳҵʵϾΣĹͷηϾ죬񻰰ηɴֲĳһⲻòȫĹڶҹĿ࿴
ԶηɡĬĬǱߣӥĿ⣬ݺݵĶңо͸ۣܿͰҸˣֻһת˲ıͱˣǣȻһĨЦݡ
Ⱥצ֮ʱηͻȻ̧֣˾䣺𶯣ʱȺֹͣ˶ηɣƵĳ˹һĪ⡣
ߵҽǰٴһ죬漴ңζ㲻֪𣿾Դұ
ɲ񡣵ҲܿѾµҾǸ죬ϾһУⰲŵģңҸղõַ̫ηɵǣܿǸ졣ԾҪȸҶȻϢĴҡ
ңҳ֣ͲˣУǣֱüùҲʲôֻ֪ûʸҪ˵رģ˵꣬һָ죬ҵ
⣬ηͻȻЦˣЦʮֵ⣬Ȼ˦˦˵ֱۣ漴ȭͷҵãҿԲҪҪ˵գ˱ֱӳϮ˹ٶ֮죬ס
һµķϴҲǰģôһʱ䣬һֱѰҵıǿ˷ٶȵİ취գҲѾȫͨˣеǣԾƶҲ̫İ̫ȱݣȴͬʱҲǿŵ㣬ԷԽ죬Խܺȥƴٶȣֻܻңķɿ졣
ǣηɳѸϮʱԭأһûȻҵľη˼û뵽ǿƹҾȻȻ̩ɽԣ˸۵ڳ嵽ǰʱͻȻ֮ƣĶеٶˣҾĿѰһȭҺ֮ʱҵ˫ڵϣδҵӶˡ
粻һ㣬б45ȣɱηɵĹջ֮ʣҵӺȻֵͬʱҵֶˣһԲķʽѸͶסηɵֱۡ
ηɴ󾪣һֻ׼ң©ĸԣǣϢ֮䣬ҵ⣬һյգۼ䶥ηɵ֮ϣη񵲣Ѿˣҵ⣬ȻʵĴηɵؿڡ
ηɵɫ䣬ңû֣ҵĶʮᣬηɵ֮ʱҵǰ㣬ҵֱۣſлڵ˲ηɵĶɨ˹ȥһµƣȻٻȴͬӰһ㣬Ѹٵ۶׽
ηɣǵľעУٵˣǶѪ˲䣬ȫһκ䶯˶оôĲ˼飬Ҫ֪һֱڱ״̬˭Ҳ벻ת˲֮䣬ܻΪԻʽڶʱڣηش⵱Ȼ޷⡣
һһǿˣǾǣʹõʽֳֻ̫ʽеˣҲһ¿ĳ
ûһ㲻ڶ
̫̫жʷѪ
ѽҲˣɣع𣿡
ܣû˵𣿸ηɵ°ܽǰηɵϣ伣ģô˵ηɡ
˭ѵǸʦΪ챨ˣ
ӵ಻һһҵĶУҵĿ⣬ȴͣܰϣѾɢ˹ʣ˿̵ֳԾĶңѾϣҵ˸ӰӡԵݽ㣬ʱҲһ𾪣Ȼ֪ҵݣû뵽ڲ֮ǰηɵ°ܽôͻȻ׸ηɼش
ηɱˣˣĿһеȻһΣıǴδй࣬ҲǵһΣңù촽ҵ㵽˭
ȻһηɣѾʼҡˣʼȷǸ죬Ͼ˭ţôʱ䣬٣˵Ҳ򶨳ȣҵ̫ˣҲǸӵ죬һУֻԼһµĴУҵõʲô̬ĸı䣬ǿηɿʽľϣ̫롣
һµŬҸıԼηɣҲٻңٴڱսҿԼʱ׿һУԾƶֲʵϣǰ׵֣Ҳ˵ڵʵȫηˣĶԸңȴȫ׼ػ⣬ҪЧҾҪøηɴⲻʵһͲأضҪҵ·
ԣĴɻٴθֶһʦķ緶ضǿΪȾĸ㣬ұԴɣһֹɱ˵ˣ
£ηԽ׽͸ˣǿҲסѵȻƵķŭˣֻŭһɣ漴ҧҵͺ˭ƻ˱Ĺ򣬽죬߲ȭݣ
ηɻµ˲䣬ͳˣȻŴ˹ǰһηɵצȺˣʵǿ̫࣬һͲѰ֮ңϣԾԵѹȭݵİԱ
ܿ죬Щ˾ͽŰΧˣȭݵĹǶٴˣЩ˶¶˿־֮ɫ꼰㡣
ʱڵϢ΢죬ƴѵĶҿڵֵܣҵ²ܣ˿ɣ鷳ԣһǳˣԼֵܣ޹ˡ
ηɿ϶⣬˭Ѿ׼ң׷ŹңǣֱӶŹǣԸ£
ŷ쵹һηɾͳȭݵߣԲ֮ƣڴˣж˵צȺ֮ʿҹ͡
Χ۵ȺڶɵΪ˰ѺЩرŵľֶڰУǳŵĶңңֻ΢΢̧ѼññܣȻȻͷ㻹𣿡
һ״ԭأΧ۵ȺڣҲĪۣܿ죬ϯλϣվһĿˣһҲſ֣ģҡ
ȻưͣưͬʱȭȻ˾ҵɧûãηɵ˾ͱɢˣܽһװУ˶ĳݣ켷ˡ
ӿȺȻγ㶦֮ƣʱηɣͺñǲܲ٣ȨϹƣ˵µƣη˵ֹۡ
ʵҵ̹Ȼĳ֣ΪһͿ˹ϯưΰӰ֪ȻΪ׼˺·ܻ֮ңǰܵв֮ʱҲˣưҪֻ֣һֹηɡ
ڣؼʱ̣ưʹĺˡϣηɾʹ˱״̬ŵ棬һ¾ɢˣĿ⣬ٴνҵϣΪưֿͣʼҵݡ
ôɣʱȻû˾ԵܹԸưͺϹƣԣֻҧҵô׼ϸɵң
ɴţȻǡ
۶ҡҡͷƽûУ˵ֻҪ죬ҪִԲҲͷ㵽ף
ηɣǱصĸǴӸղҺļ򵥹ư͵ĺˣӣһΣĸо˿̵ǳҧ뱬ۿ˫ƾУȻ嶯£ֻܽ޾ŭѹơ
ͻȻ䣬ͱˣ¶صЦݣ漴߹ƣ߶ҵȤȤҾϲӲӣϲԵ·ˣϲذ£ǷҪƻأǾͲҪҿסңһģ
˵꣬һ֣ŹԼצˡ
η뿪û֪ʹưͺҲһԸηɣңƾηɵľض㵽ưͻ죬ԣ϶к֣˫һƴ룬Ҳǻֳ˶ǰһͿء
գҲֻ֮ȻưҲ֪ûʲôôԣҲûȥηɣֻǽĿĶңһ̣ưͿ϶Ѿ֪Ǹ죬Ͼû˱Ϥң˵Ϥҵ̫
ۿ׼ڣ˵ʲô̧֣ʾ˵ڣһ뱩¶Ǹ죬ưͶۣû˵ʲô
漴ɨһϢ죬ȻٰĿͶȭݵĹˣϽҽԺɣ
Ҳû飬̧졣
˿̵ңľǸĪĴʦ޷Ħֳڶ¶˾η֮ɫƺǹâɵҲЩ޵Ķ̫ע⣬ֻ뿪˵أԽ͵Խãǣ˵ĿУѡĬĬ뿪ưʹˣһ·ңֱ·ߣȷηû⣬ҲŶư͵Ȼȥɣһϵģ
ưĶңĳкܶңҲ˽ҵԸҲ뱩¶϶ҵĵˣֻе˵ͷȻѸٵĴˣ롣
ưߺһ⣬׼복ȻһǳϤƮȻ죡
Ҷһ£תͷ֣ܰվڲԶˮίĿҡ


141 С׻ع
죬֮Լææ뿪֮Բ¶ԼǲܰϳǸ졣ڣһ֪ܰһûδθ飬ôҶѾһӵİְˣ޷ıʵҲܰܽܵʵҲûǰ˼ˡ
ңĿǰηɻʮֿ϶ҾǸ죬Խ׵ı¶ĳޡȥԸңô׼ƻԭʹӵֶΣӶߵ˺ˣֻ͵ĵߡ
ɳϵǣܰȻҵңǱ飬ѾȫȷҾǸ죬۵ίʹ࣬ʮۣԶԶվúݽ㣬ûģݽסˣȻݽҺܰദ
ҿ˿ݽ㡣ٿ˿ܰһ־ĸ˺ĺȥסܰοҵȴңٳ嶯çײ
ܰҲĸӿˣ΢΢죬뿪ڡȴǱµ˺˰죬ŷʮֿ죬ҴˣԭҺòã
ί˶ˣԽʹ࣬Һܰһֱڻں֮УһµĲǶΪҵĵһ£õҵԭ£ԽԽûԳҾǸ죬ʱвȭݵĹӿ˹
ǰ⳵˾ҲͷĳҺҲݣ߲߰˷ʱ䣡
ƳӿȺĿۿܰ漴˺ģϴˣҲǸ죡˵꣬ת⳵Ѿһ·δ֮ʱҺȻһȥȻɿĴĳţʮӯ˽ȥ
һұ漴˸ַڿ˾䲻ĸһҲû˵ʲôϾͼ٣ȥ¿ܰĪȺ
һֱʻʡǵĽ⣬ΪССԶĵضξ˳³עһܱߣûұܣƵģ˺һ·Сʱӵģ
صңСѾ˯ˣСһҵľͲԾůоҪǰҸѾС˸飬Ƥһʼųң׽Ūң֮÷ǳңĿڽҰְˣҺ֮׵ļҵů
Сûܹͥůңڴģиļңڣȭݵ½ĺ˳ҲˣԣȭݳҸĵķߣٴλصСɾ°ķһļҡ
ȥϴּ˸裬˯£ұ˴ģһЩ׸ͷܰľʹĲᣬΪίۣ̫ԲȴΣڽ죬һûúϵ׼һȫı¶ݣҲû׵ݽС
˼ǧ֮ʱݽ˻һʮֲĶҵΪʲôҪ˺ܰΪʲôǸ죿𱸡
͵㣡
ݽʹ㣿ҲҸظܰ£˵Ͳô֪ѾµǸ죬㻹ĮڶΪ㲻׼ҪˣҪ֪𣿡
ݽ룬ҵʹͣҺγ֪ԼܰжʹֺγܰҸôȫжҸȵҸֻܽʹѹסݽ㣬û취Ҹˣ˺͸ѾŵˣҲ֪ȥ
⣬ݽ۾ˣıִߵǰصĶ˵ΪʲôŵҲ˵ҲҪǿԵʲô¶ûзֻҪúõĸܰӾУҪ㣬ܵ˺Ѿˣ㻹ļ˺֪쵽׳˶Ҹ˵ܵģ϶Ͳı䣬Ѿ㶯飬㶼ҪĻôȥ
һ̣ݽȫȻ˲Լֻ뵽ܰʹܰˣңȻ֪ܰܵ˺ж󣬿ǣܷŵݽûңôҸûңһôС
룬һǺģֵҪиң᲻СҲҪƽҴСȱʧů㶮𣿡
֪Ҫ᲻ãݽҸ᲻ö֮׵Ҹһΰ֪Ľ㣬ԸԼУҲҪΪ˵Ҹ룬ص̾˿ٶ˵죬֪ĵ˭˺ҪףӱܲȥԵķʽܰ˵ĸǲɼõģҪ¸ȥԣҪѡأһ˵ˣ뿪㣬ԹңһСңҲįģܰ뿪㣬ʲôûˣȥġУ㱾ܰģԣ죬˺ˣ
һݽ˵ʮֳϿңҲУǣΪʲôҵĿ࣬ΪʲôƣܼãΪʲôעҪ˺һŻһõҸ
û˵ݽּſС죬ԪѧУԪᣬܰѾü˸ĿȥרΪ㳪ĸ裬ҲĻᣬãܻ׸裬ݳĿ׼ϼˣѧˣǳˣԣҪ֮ǰϣǸˣ𣿡
ʱܰݣָҵԺУҡڲģһεˣˣҺȻʱܰôĿʻãôȴңһһĸıˣۻ˺ۣ׵ıһˣıۣľįĻϼ
Ҫܰһ⣬һȥܰҾ㶥ٶۣҲԸ⣬ʵϣңֻˣҪţעҪ˺һĲ֪ξʹ࣬˺һʹ
ݽɲеˣֱӰϬ죬ζҪסܰҪٴ⣬Ҳģ
һ£ݽֱҲˣҲȷʵһļҵůҲֻҵΣҲܳڴСңηɣ⣬Ҳ̫ȫݽ㱩¶ȥΣգȴʵ᲻ҧҧ촽ݽ㱯˵ô죿
һֱǿŵݽ㣬һƺҴˣǿˮǲɵᣬңᶨҲҪܵģҲ˵Сţµģһչ˺Լչ˺Сģ
һվĿ޶˵ݽ㣬ѵĿڵݽ㣬ΪʲôҪãԽ˽ҾԽŲ㣬ΪҸΪ룬ֵ𣿡
˵꣬Ҳ۾ʪˡ
ݽ״֣ΪĨȥ۽ǵᣬͣĸҵڰοǸµС죬ãֵãֻҪܹܰĺãҾ͸ˣ
һ̣Ҳ̲סˣһ§ݽ㣬Ȼĺ촽صȥǣ೤ԶζУǣݽɢµζǴ̼ҵ񾭣Ҹӳǣǵ
ĬĬΪҸȴرŮˣҲ֪ôҵл⣬ֻðȥο
ݽ㣬ҲѾĬĻԣûзھӭңǻ㾡УͶǵУһţһ߽ݽƵڴϣһǷſģ׿һУȤǷţţֱǲͣ
ܹ󣬾ڴϣֱ𼴽ҪԵ⣬շſյģֿʼţݽһָĸҵؿڣС죬ǲǴӦˣ
ȻֵĲᣬҲ֪ұôӦұҪȥ¸ҵܰǣֻгʹţ
ݽ¶οЦݣԾ˵ţԣ
ŷֱСһӸݽһԸһӵСǣȴҪֱˣϾҪȥһŮ̸˵ˣһ治֪ʲôʱܺݽһܶ磬һ£Զ
ҿݽ㣬ˣô죿
ݽһۣ룡ɡ
ҿ죬˵أô죿
ݽߵİɣܰϵĻҾͲģˣֻҪСҲˣ
ȻԼ˸ҲܸܵĳĲ뱯ˣĸŮԼİŮƸˣҲֻݽΰ˽Ůˣĵ뵽ЩҲɵıݽˡ
ݽ㣬Ҳѹס˵䣬ҹһ¶Ҹ΢Цʱ·ֹˣԸԶţĬš
ùݽϸҵС죬Ϊʲôȭ״ηأôͻȻôѽ
˵ţﶼ¶˾֮ɫˡ
΢΢һЦȻˣ
ݽŶһ
ȻҲϹˣǲǸϲˣ᲻ˣ
ݽֱңŭˣ
ϣǾڴУűˣֵĶȹˣ۵ˣоǳر
ڶ磬ݽ㻹û뿪ΪһٷʢͣǸ͡
Ĳζɿڣȴʳ֮ζųţͷͿʼɬɬˣҲǱµˣҲѳԵݽķˣεķֱĿǺܾúܾá
극ҳ˵ʱ䣬úССһ˵ҪˣһίҪһֱ棬ֻĻ԰
ŵ࣬ݽҸϽȥʰ׼ȻһûʲôʰģΨһҪʰģݲ֮飬ĥ˺һҲʰ飬׼ߣ֮ǰҺưϵˣ˵ҵ˵Ҽʡǡư͸˵һֱڵңǶ͹ܼҶڣʱס
ư꣬ҾݽƵ˱棬ڵңѾָС׵ݣһҵĦгԣż򵥵ĸ
ǰݽңС죬׼ֱӸ̹ܰݻǣ
صɣȾ䣬ϾηɵûһҲܸܰȥΣգ
ݽͷٶҵţҲʲôһҪܰãû
һ漴Ŀݽ㣬ֱǰҪ˵Ļô࣬ȴ󲿷ֶܰҺܰúõģԺҪˡ
ΪģֻܿͷӦĻ޷ŵҲûʱ˵ʲôһУҶ˺ݽУǣ˵УҵСǱұĦУɳ۶ȥ˳ֱӰĦж·ˡ
漴һ־ԵĽ棬ȴԼõĹܼҡ
ԼĪʮӣܼҾͿҵܳˣʱãٴμ棬ҲûжĿףֻ򵥵Ĵкұ㿪ܳ͹ܼһ˱
ڱ΢װɫͲవ֪ʡǴѧԪᣬʼˣҽС׵ݣ»عѧУϾѧУѧȥXȥȻˣ٣Ŀǰ˵Сݻûɡ
ǣҵķֱʡǴѧ
һֱٳ棬ҲͣȻû¶棬ȻҵںѾ»ˣҵĳ֣˲СĹעЩŮϵ⸱˧ûסڵңѹЩˣֻǾڳԣȴĿĿʼ
ûᣬǧƪһɵԪᣬ˵ϲУʽˡ
ңڴ˴һЩ˵עУĳ̣һĿڶĿʼ˲ͻȻҵıȻһͷ֣ЦĿҡ
Цû룬ͻȻЦңСͬѧʱȥѽ绰ҲӣҲأΪأ
ұ죬εⲻǴˣûǺš
һţ㣬ƭأ϶ֱĸŮˣôôɽѧУأỹܰİɣ֪нĿģ
촽¶ЦݣζûУ첻ײϾԪᰡ϶кöŮôõĻҿ϶ܴģ˵ǲ
ֱ꣬Ӱһۣ߷ߵȻǹĲ˳ʺ˵ˣȥ̨ܰˣŮɣ˵꣬һȥ
ʧҹɫУҲŻ̧ͷ̨˿̣Ψһȴģܰĸ裬ۿ״̬һͨ׸ҴһЩʲôҲ룬ѰҺʵĻᣬ̹ף٣źϼҡ
˼Ʈ֮ʣңȻ˲ԾоˣһֱڶңҶеëȻҲɵƳͷɴǺڰеϬԭҲԶ£һȺԲŮӵˣˣȫЩգϬ񣬽ĶңˣȻηɣԼ


142 ¶ܰ
ǵıζǵĿ⣬ҸоȫĺëˣȻ׼֪С׵ҲֻԵܰǣηɺ͹˲䣬۴ηɺ͹ҵĲ쬵ģֺ⣬Ҳֻת˲šܿ죬ұ㶨תͷ
ʵԴɽһµҰ֮ı̹Ȼ࣬˵صʡǵһҪ£Ū˭ǵ˭ѣǱݽСô֮ҲǰˡȻѾȷηɺ͹ҵĵˣôزأûкܴıҪˣܹҪǲݵġ
Ҳ¶Ҳǹ˼˵İȫң̫ηɶ棬ҲƻȭĹ൱ǳ׵ĵηɡΪʱȫı¶Լ˿̣ѾµҵݣҲֻܱˮڣʹҪǸһ̡ʹʹģҲ£ΨһĵģǻˣС
ǣһߵȻĿ̨ȤĽĿһĵͳֻװĺȻĸưͷţ˵ʡǴѧпѾ¶ϣ˰бҡ
漴ĵķŻֻ㱵ĿŽĿ
ʱ䣬лţԼ˰СʱҲڵȵˣܰĽĿһΣĽĿǸ˶̨˲̨ĵƹȻ谵ֳֵȺҲųƺһ̣ȫ綼ˣһϮɫܰڻ谵ƹ֮£Եįµ飬罫Ĳˣ޹ʣﻹˡ
ִĲٴγչ¶˳һּµۡ
ʱ˿̣ټĲٳƺڼžҹУΧԵѹֶأֵ̨Ӳֳֿ֮ܰķΧĸӹˡ
ģһ׷ǳ˸е裬һ׹ĸͷε̵ʹ𣬸ʵÿһ仰ÿ֣ҵУҡ
̨ϵܰȫȻͶ˸УĺܸܶȾˣȴܸȾԼųţ۾ʪˣɤҲʼɳˣÿһ䣬Եúܳɼţ¸ҵĳÿһ䣬ץסÿһӣǿʼûп޳̵ıˣȴԵ
ĬĬվԶң۵ǧ꣬ˣµźںޣܰĸˣۿܰľҸ޷ӿ
ֳĹڣҲУǴʶܰҲ֪һиˣжôĳģжôΣ˿̣ÿ˶ףܰ׸裬ʵǶԸ˵Ļ˵֮жֳˡ
ֱܰ׸裬ǧ˵ֳûڹҹɫУžƺˣܰıУܵܰʹ
ŵʱ̨̣ĵƹ͵ڳǧ˫۾Ȼ㵵ˣҶһýӰ̨ٶȼ֮죬˵ϣһõ廨ȫ˵棬ŵߵܰǰ漴˫ʻݵܰǰܰͬѧȻ첻Ҫ㣬Ǿػɣһõģ
˵ĺ֣أģԻΪǷĵĸס
ǣȴʮľϲ⣬ǸĪģηɡ
ȻηͻȻʹУΪҳΪȷҵҰȭͷȻ궯һǿԼ򶨣ǿԼԭأ̨ϵηɣˣʲôС
̨֮ͬϵܰڼη֮ɫøȻˣ͸ǵʧ֪ݳϣܶݣϣܹյĲңȴǸҵļٸ죬ôܲ͸˲ӿ࿴ηһֱۣת̨
Ȼηɿ϶ԸܰŸٶηɱǰһ룬ηɾһ§סܰܰԵţηɰԵ̨֮ϣαأʲôõģĳԣܸģҶܸãҰɣ
˿̵ηɣڵƹӳ£ҹİӣְԵʮ㣬ʡǣѧУǺߵķɨصĴ趼ʶˣףĸŮĶֲסջ󣬵ܡ
ܰͬηɶ̸ϴӦԣϵϵĻͲηɣֻǣǿηɣܰԵôηɵħצͺ޻֮󰮣еΪ潣ֳû˸ҿϾ˭֪ηɵҲŶηɺ֮ܰԨԴû˸ҶǶࡣ
ȹͷͻȻ̨ηɣûηɣͱԾ̨Ĺסˣֻܴĺţſηѹôֻһζ̬ŻܰͻȻǸһĨаЦȫ˵עУȻĨЦԵĶܰ촽˹ȥ
һĻÿ˵ĶȫѻȸֻΪȴһĻݡ
ңӶ챩˳ָؽڶ֨֨졣֪թηɣĿĲݣʹô˵棬ҲԸɵĳ£һ̣Ȼ¶˾ģҪ¶˵Ѿ¶ˣôҸûҪأҵŮ˱η衣
ǣηɵҪܰĺ촽һ˲ҺȻ̧ɿĳ̨񱼶ȥһӰڻ谵ĲٳУһ㣬֮ģҹҷŭĸס֣
žĲٳʱһƬȻȺʼɧ˵ĿⶼڸҵӰƶ̨ϵηɣҲֹͣ˶Ͼȵľһ̣ǣֱɿ˷ŭܰȻתһĶҡ
ܿ죬ҵӰ㣬ɿԾ̨ܰҵ֮ʱ˲ʹˣ벻ֻͨ椵ĹӸ磬ôʱ̣ͦҺǿƵηԡ
ŵãŵˣһ㵵Ŀҡ
΢ɨһۣ漴㶢ηɣηɣǲˣôɵ¶ĳͲ±˳Ц𣿡
ҵǳֳ˲Īˣʡǣôη˵ģҲҲˣУݣ˿ĴηɵⲻòǷ˼ʱ¡¡ܶ˶Ϊ㶺ˡ
ãֱӲһ˦˹ܵߣҵСף㲻ҪηǲģϽȥ
ƲãУ͸¶ɵļᶨöеĪˣ㶵ĿҼᶨۣûٿڡ
漴תͷݺݵĶηɣʱηɣĴңãŶֻǸܰЦʲô£ʲôʸ£
ڣηɲʮֿ϶ҵݣ̽ҡ
ĶһۣȻֱƹߵľګܰǰ֣ͳ̨ȥһʱ䣬ܰûӦô£ıǣţǰߡ
Ȼηɲ׷ŹңͻȻ֮䣬˾ͷɿǰߣûôף˵꣬һȭ˲䳯ϮʮϬжЭѪ
ֳȻ󾪣һԵøǲĴ󺰵Сģ
ң˫һһΣͱܿȭͬʱֻܰ΢΢·ڸܰŵҵһֻ֣ͻȻûһӰ̫ؼʽҵһһ㣬ηɵǰûü֮ʱҵֱѾηɵؿ֮ϣֱӾͰηɵӴ
ȻҲûоʹ֣գۼ䣬סֱֻܰɿˣ֪쵽ηɵĺ󱳣һ§ηɣǰ˹ȥ
漴Ұеŭеתҵֱ֮ϣҳ˫֣ȻһһԲ͵سηɵɽ֮ƺ˹ȥۼֿη˫ֽ񵲣ˣǰηɴˣֱ˵̨Ե
ߵ̲סĿң֮ʣȻȵĲη˼
漴ҰָһŵĶͬʱҹ쳹Ǿɣ


143 ˷θ
ҹ̨ϣƹ£竹Ӹ硣ң·һ˲ͱضҵϣԳ˲ʦķ緶
һ̨̣¼еĹڣӲˣ¶ֲ˼鶼ȻеŮԾ˫ס˴˫۵ɵϴ󡣻ҵת̫ھˡֻǰװˣĻƿ˭һԷС˿̣Ȼ˷пΰˡ
ҸղۻҵһǳɵʽԼɢǿȫ˴ҵЩˣ̫ʹǸĪ̫֮⻺ֱϹ˵ۣȻô𾪵Ļǣ޵еηɾһ֮ͱұƵ̨Ե·硣
ҲһΡηȻǹ̽ҵģûȫȷҾǸ죬ʮֿ϶ҾȭݾĿУԣֻСţûʹ湦򣬲Żڲ䱻ҴˡȻڲе˿ңǱηɻĸ֣֡
ʱվҲԶãνǾ궼ˣҪ֪СеͶˣҾǲֻ椵ĸǣֻͻȻ֮䣬ҾȻˣżX̫ȭݿĿˣ̫˧ôܲǲ˼飬ִĳݣ־ϲֲŵϾչš
Ȼﻹɵģø𾪸ӲŵģȻǻľګеܰʱȫѾˣ˶ˣǾµϣֻţҲ޷ϷԵľ޴ת䣬ʱɹҾǸ죬ηɵĳ֣׵ҡ
죬žģȴĵȴǼٸηɣԼСףĪͬʱ϶ҲʧͻȻˣ̫֮Ȼǵȼȫ˵ϣ֮⣬ȻѾϸܵ˸Ϣ˵ڣ֪Сף̹İˣ졣
̫̫𾪣˰Ůӵϣ˷ܣҲ𱸣ҵƭԼǸ죬һеһУû˿̵ľֻˮӿҡ
۵Ŀһۣ漴ұ㽫ĿͶ뵽ηϣƵ̨Եηɣ˿ɫе԰ˣҫƹ£ȿֲաںҹɢž˫ۣһֱңͻȻ촽Ȼ¶һЦһһ㣬͵ؾͳҷٱ
˿ʱηɣͬǿ磬ɿ֮䣬ǰӶתմתգۼ䣬˫űǳĳ˹ÿһжʮֵ
ס˫΢΢¶ףĽŴﵽǰʱҵһȵҡڣҵ˫֣ҲǬ֮ƣжηɽϵıϮķˣһԾ˹ȥԾҵ˲ҵֱѸ֮ƣһĴηɵĺ󱳣ֱηһģˤ̨
ÿýֻһ£סΡ
漴ת˲ͬң֪Ϊʲôһ̣һ׽͸ȴЦ⣬·ֵóѵζȫҸˣһ㶼ûΪԼϳ˿һζ̬ң߹Ʊ߶ҵãð죬Ȼ㣬صĹѽ¸Ȥˣ
ȻһΪֹηɵĿȫȻˣΪȷҸݣҪѸ죬СףĿУͳһڣͨҵιУѾȫȷˣ죬XУʵңСס
ңȻ̨Ҳ˱¶׼Ͼƾηɺ͹ĻǣҪС׵ڳʵ׾٣ûҪ˵ѾΣ˵ݣȻҪɣɴ͹ĸ
ǣҼŵֶ̬ηɣԣҾǸ죬η΢΢ۣ漴ɭҲҼסˣңҵʱ򣡡˵ֱ꣬ӴŹȥжߺš
ң̩ɽ̨֮ϣƹҵϣҳ׵ʳĵĹâ䡣
һ̣ȫȻ˶ûعȫĿ⣬ϣ𾪣һ˼ηɴֱĳ֣øȫУҲø¼ǵĿУǸʱ˶ΪηɾǸ죬ܰƴĵ׷ηɣҲΪ졣
˿̣ͻȻ֪һ˭벻ʵĸ죬ȻŷÿװƵУݣСסֱ͵ߵ˵ۣ˶澭дһˣͽУĴ
˿̵ңķ·һ㣬ӣ˷˼ټĲٳþõļžţ󣬻һԵãȻߵǰʮֹңһŲҵСףǸ𣿡
о˿õ̫Ķ̫ȻһʧǸӵ֮УϣһƬĻӣܰ졣
ҲЩΣϾһ˵ǰҶΪ˵ȫƭ׵ĻҵӰУи鶼Ӱúܲǣ죬ԣ˼ôã
⣬ʧˣ˸֮ҲԱǿסˣǿһЦݣ˵û£ֲҵ˭ܰɱƭˣȥοɣ˵꣬ѵת̨ǱӰȴԵį
ûȺУҲת˲Զܰʱ˫Ĵ۶ң㲣ļҲΣߵǰĶҺۣ˵Ļкܶ࣬˾ֲ֪ô˵ãҲǸ⣬Բǰƭ㣡
˿̣Ȼָ˸ܰǳϤܰ޺˫ԽĺˣҧסԼ촽סǼͻȻ䣬˵һ˫ֻסңĺܽܽһٴʧһɳƵҲĸҶߣ죬лл㣬лл㻹ңллûң
ܰûа֮⣬еֻǸжмҲھô֮ܰѾȥҶʲôΨһģǴʱ˿̣ߣˣûڲˣԣ˼ǸмûκԹԵģֻΪһֻΪǶ̵顣
ҵٴĳҲٴαһ̣ҺȻҺ֮ĺöö£ֵģʹģ̵ģĿеһУû˴˿̵ᣬ̧֣ĸıҺǾ˼͵Ŀڴʱؾһ𣬶ǣҲؾ۵ļС
֪˶ãͻȻžҹУû˵û˴󺰣еֻҶȵҲ̨µĹڱǵĿˣҲΪܰĳжˣΪܰô׵ʧö˷ˡ
־ǫ̈ϵҺܰҲΪҵлعɿ˱˴ˣҫĵƹ⣬ҿܰǾþʧУչһ˿绨ŵЦ⣬ңҲ΢΢ֿ죬Цǣ֣ܰȫףУ̨


144 ǽ
һְ֮ףǧ˵ļ֤£ھסŰǣ֣˵Ŀ£ǣֱܰҵܳ
ӰУҷưͣǱظĬĬػңæͳֻţȥ漴ӡܰȥ
ʱܾáܰһεҵĳоȻͬˣһΣܰȷҾǸ죬ңҲҪأҲҪαװֻʵңܰദˣڿжְ޹˼ɵһˡбŵЩһ̣Ҳ׵ͷˣɣ籩ꡣֱӳҸҲأҲӱܣ¸ԡ
ŷ磬ܳʡĳ۳ţһֱտĵشҲͣ
³ҸܰһڲƺУţĿйŵ£ܰ·𻹳ξУûлعټٿֻǷǳţŴ
õľĬ֮ҲܰĶܰԲôίڲ㣡
ҵ˳λõܰԾĲӣ漴ɳƵҵҲòŶԣҲ£ԣ㺦㣬ҲΪң㱩¶ݣֻ鷳˵ţּܰʣίȻô̡
ÿһΣ飬˲ڻҵģһʱûĳ㣬һһˣӣǱصİͿʼģ˵ܰǸСŮǸԵСãȻǻ鷳ȴΪˣҲŸӵеĵλ
ʶڣĥѣҲ˷˺ܶѣĿİУҵˣΪҵŮˣҸıˣҴһųС֮ˣһ̤ǿ֮·˽һеĴˡ
෴ݽһʱҸ̵ıǿݣȣΪݽ㣬ҵõҿʼεˣǻˣҲ֪ô˽ĸ
ţ§ܰ΢΢漴ҲܰĶϣûУ£ǵ̫ˣҳҪ¶ġ㲻õģڿʼҺúñ㣬ܵκ˺ί
ɫ£ģҺܰ⼸Ĺ£ҵĥҵ飬ܰҲ˵⼸Ŀƺʹľҹǰ˵Ļȫ˵˳飬Ҳȫͨ˳˵˵ţȵĸͱõ˼Ҳഥ
§ܰ¶ȸİǵ忪ʼȣҵĴĦĴǾɲһӾͰǸȼˣԽԽңǵܰͻȻصҧҵ촽ôеһѹȴûƿйš
֪ܰȻװ⣬ʵﻹеСƢеҵģϾҰƭôңһֱûǸ죬ݵηɵ壬Ϻˣη£Ƕ̵ĥ
ܰйĹˣŻɿң漴ʮ۵Ŀң۲ۣ
ЦҡҡͷȻٴΰ§˻УʵȻ׿أȻҿԸܰУһ£ʼղ͸¶䣬ҲĹҰβҲȥݽСۺʱ᲻ĳҵļ䣬ΪˣҶܰչ黹Ǵ֮ġҸԲһֱĬĬΪҸݽ㡣
һֱңҲû̹ܰһУһŮ˵ζܲ˵ʵǣֻܽĵס
֪ҹѾˣžܰһȥưͣˣʱ䣬ܰҪңӰ룬ϾѾ¶ˣηɣ°ɽʱ򱣲׼Լԭ򣬶ܰʲôΪ˰ȫֻܰһĸҡȻܺһܰǧͬ⣬ңҲٸ鷳¥֮ءеš
ǣ̶׵֮Ǳֱưͣư͵ٴۣûɿ飬ҲûйĽͣңҲ˵ֱ̫࣬ȥҹ꣬Ƹһжɢ
ţǻصηɣȻưҲѾ¶ݣҳ׵ǻηɣһըư˵ηˣĻ̫̣ȻˣֶܶαƼңءǴֵ̬˵ˣ˵̬ڸҽ
ưڵĵľǣȭƻ˹أֶηɵ棬ҲѾηɵĵߣԺͻˣЩʲô̵УԸңԣư;ԺҲסʱ̱ңжء
ûзư͵˼ϾС׵ҲعˣưҲҪزˣҺҲڿԹһˣ֮ܶκһˣҪʮֵľ裬ֹηʹթ
һҹǳ˺ܾãҲ˺ܾãĵĲ֮ұܰл˱ưͻȥ׼Ҳȥ˱
ܼҺܿưͺܰס
˯ǰһֱܰķ䣬˯ԺҲŻԼķ䣬Ÿӵ飬ҽСһֱڶ磬ҲѹȻֱȥ緹ڣҲЩİŮˣҵֵܣߣȱʧĳһ黹޷䣬ܾЩʲôġ
֪ݽˣһ˶ڱĬĬչСʹҵľ޷
̫ܰҾͲٵݽ㣬ݽҲܸԼıͬһˣԣΨһģȫȫĶԴܰҸ
ӣұǾܰһ裬һ棬һôʱȱʧҸͬʱҲư˴ηɵϢ̽ʲôСȻĸ񣬵ܰһЩջ᲻ɵɢ־Υĵֺ֣صǵϡ
رܰþʧȥʵڻָ˴ǰıɫûãÿʣܺһÿʱỵ̈þúþöûпôĹˣӣͦá
ңЩ죬ηҲûҹҵ鷳ɵˣҲ̽κϢѾ伣ˣ֪ԶӾֻΪ˸棬ȻѾ˼ڳҵĿôһжһңܻ׵ķŹҡ
ԣۺʱεأһֱֹۣ⵽ηɵͻϮ
֪ĵһھ͹ȥˣҺܰĹϵҲָ˴ǰǢȫĽ⸱˧գҲ׵ͶǶ˵ҸУһֵֻСÿЦ绨
ҺҵǸСãҲһ˵һ۸оȻܶʱصݽܻḡһֱĵηҲʱ̸ңϣһǻſĵĺܰһǣҸ
Ԫ°˺ŵϣҺܰһȥһҹܻᣬϣܰѵõ˺Щˣãݽ㣬ܰʡǵݣԼѧУһЩͬѧʮˣǵ˺ܶƣһΪľףףҺܰͺ
ԭһֵòĿĺӣֵģ͸óģһֵ֮£ȴʼղľᣬǰݽ㣬ǰЩӻһڴϷƸ꣬ڣȴҪ棬ܰ§§
ĳݽεĺܺãװĺȻʹ࣬һǺܲζܣֻܿƣݽ㵱ǧһҪܰҸǲұ¶֮顣
ᣬʵΧеŤģ˵ҲܰĳҸУȫݽʹԼõѣǣǿЦ
Ȼ˭вʲôΪܰΪ˽ۣ˻ŬŰֵķΧƵе㣬ϲֵգᡣ
һЦţţţﶼȵʱܰͻȻ˵棬סҵ֣Ŀңᶨǽɣ£


145 һ̯ĿѪ
ܰһڣ˲ʱ˼žҵЦҲϡ˶ˡ
ˣһʱ֮ҲûӦ˶㶵ģرݽãǵȫȻ𾪺Ī
֮ʣܰһοˣĶҵ죬飬Զһ𣬿𣿡
£Ҳȷˡܰأһ㲻Ů飬ŮһǴڱ״̬ڣܰΪһСŮˣȻô˵棬飬ܲ˾ȡ
˵ʵҵһ̶ȻˣС¹ײףԭܰͻȻôЩˣΪ˼򵥵ףعںã˴㣬Ҫ飬Ҳ⡣ôΪ̫ȱȫУԴϴζֱ֮ľͿĴˣûûʧٴεʧȥңԣûάϵ֮ĸ飬Զһ
˵Ļȥһеĵô˵棬飬ô˼ܾǣʵ̫ͻȻһ׼ûС飬붼ûĴ°ҸоԼȹӵʱ򣬲Ҫ˵ݽСҷŲ£ηҲûдðʱΣУ£ôȥһŮలҸһӡ
ǣܰǴſҵһαڻˣĲ֪ǺãҲǣܾãԥʱһԵݽͻȻ¾Ʊơ
һֱĬͻȻ¶˲õЦ߹ƣߺŵӦӦ
̧ͷݽ㺬ЦڼȻЦЦеȴôۣȫĸԼʣΪıҸΪܰһǵĻô£ôѵĿݽ㾹Ȼֱ˹ȥƺƶ˾ģҪңȫøܰ
ڿʱʹ˸ɫ˼ҪҸϽӦܰļᶨɣʲôȲܰҸ
ˣݽͷˣȻһѷĶţӦӦãɵĺֳķΧһ±ܰ۵϶¶ɬ֮飬ڴҲӵˡ
£ٲ̣ҲûܾˣҲܰһεҲ֪ûаȫеҪְҪҸʽϵĳŵֻӵңŻҸ
ǣõĥ֮һǿãֻҪˣͿԣ˵꣬һһĵЦ
ҴӦȫףܰǼᶼȫ壬þһףҲãҲգж֮ھС
ҸһһľŴң˵ллֻǣҵЦжãжᣬǰܰͷϣ£ݽļҸ޷ĺܰĲһУȻѾȥһУӦܰ飬ôҾͱҪһְˣúõĶԴܰȫȫȥʹôһѹȥҲҪ
ǾڻЦгڳо飬ʱܰٲȻѾָ״ֻ̬ĵ״̬ÿ˸ű˷ܵףš
⻶ЦУݽͻȻ˵Ҫϸϴּ䣬Ȼ߳˰䣬ݽߺ󣬰Ȼ֣ȺȻ֣ܰȵʱҲĬĬվ߳˰ᡣ
ϣһ۾Ϳݽ㣬һˣǽϣįǿ˵ĵطĵᡣ
һңˮһЦݣң
죬㣡
ݽЦţҵûʲô£ֻܰˣҵõĹˣ죬ˣһҪܰã𹼸֪𣿡
ľګĵͷ㣬ҲҪչ˺ԼߣҲҹһˣһˣ
ݽһۣҵ¾ͲˣܺԼУһĿĵģ
˵ֱ꣬ƹң˰䡣
ңһվڰ⣬įĳ̣ȳһ̣ҲŶһҸЦգ˰ᡣ
ݽֳֺܰһƬǺܿĵţ˺ܶ࣬ӣһֱǲɢ
˸ԻؼңҲܰʻȥ·ϣܰЩң᲻û顣
Ц˵ôᣬ˻أǾô࣬ҲǸýˣ
ܰ¶˷ԷθЦڸʻĽţţйе˷֮顣
ӣǱֿʼﱸܰļҲϼǱ߸˹ȻǲǺŮܰò׻ָ˵״̬ոҲҶ˵ʲôֻĬе𲼿
ңһܰˣһڰиðȫʩڵ˵ĵľͻȻϮķգҺܰߵ첻ףܵ˺ҲʤҲҪӣҪʲôʣԣʱ䣬ưͳ˺ܶˣģģȫ𱣻ҺܰǲһֻһηɴҺܰ޷ߵĵ
ȻҲǱ˵ˣڵ죬Ѿվͬһսϣڼ䣬Ҳˣ̽йηɵϢ֮ܶǶڽ߾ȫһʧ
ʵϣηԴԪʧԺȷʵҲû˶ֻǣԽƽľԽҲԽСģһгﱸɵĽš
ЩӣҾ͵ϹݽһΣһúģݽңֻһ仰ҪܰˣԺˣٲκεǣöҪˣܰɣ
Ҷ˵ʲôĻᣬڸϣݽرԭΪܰ׵ԼҸĶ⣬ǧҲǿţ֪ʱˣȻ޷ͷֻܺݽ㱣ָеľ롣
ܿ죬ĴӾʣˣ׼Ķ׼ĲˣҲ˳ȥҺܰĻ£䶯ȫǣڵңȻʡǵķƴԣҵĻ£ҲǱܹע
ۿڼ٣Һܰѡһӵ죬ȥԻɴһưʹһЩ˰лǡ
ɴͶõģҲרҵʦΪܰƵģڻɴܰϻɴӣĴˣֱĲ˼飬ŮһʱҲϴɴʱ
ǰܰŻɴͷΣ·ͳ˸߸ϵŮʣ߹ףۣһ̶ˣŻɴ˳Ů˵ζ
žӣܰ˰죬Դɬң
Һԥĵͷ
£ܰϵЦԽĲˣĵĶ̲סȹתȦ˵Сĵ㣬ͻȻҵֻͻأֻһݽģ⻹ôʱ䣬ݽһϵңûие˷ܣͻȻĲС
ǣܵһߣͨ绰ܿ죬绰ͷʹݽ㽹죬ˣСˣ
ʱҵԴͺˣĿ־ֱҵȫһûüݽ˵ʲôͻȻ绰ͷִݽ㰡һ֮ģžһ£ֻˣ֮󣬵绰ཱུæٴȥʹͨˡ
˶ˣ֪ˣˣͻȻˣֻ챻ˣҾԼļܰʦ̸ɴʱҴæư͵ҿܰ£
ưȻҵʲô£
ûʱ䵢飬ֻ򵥵ûʱˣܰ˸Һɣͷ˵
˵ֱ꣬Ӹܰкͷɿܳ˻ɴ꣬ѸٵĵܳӣݽСɳ۶ȥư͵ˣҲǵĳٸҵĺ󷽡
ҵǿҪʧˣҵҲǵ˼㣬һ·ϣҹܲʲôͨ򣬺ֱײģֻ˷ǰ壬һ߳壬һţĸƽ
ܿ죬ӾС³˱棬һһ̯ĿѪȻǰ


146 Ѿк
̲Ѫ̫Ŀģ˲Ͱ˸ˣҵһƬƬѡҵĿ־ڲϵļǼ򵥵İܣѾﵽ˱˺ĳ̶ȣݽ绰ǰһУҵĸڵѪ˵ݽѾˣҲ룬ҵѾҪˡ
ҷƵڱҴܣͣĺݽ㣬ټıտҲôû˻ӦңҺۡɿȥСķ䣬ȴ֣ⷿȻɣûбŪĺۼСߣȫúõİԭΨٵģҵĶСǸһˣֵĺҰְֵСкˡ
ҵҪըˣҺݺݵҡҡͷ漴һеĳ˱ڵÿһ䣬ȴҲһӰһ̯ʺѪûκ˵Ϣһլѹ֣ұķΧĿҪϢҺܣܵģļٵң̲סֱͷĴ𣬺þõĻصڱ档
ҹԼҹʱе˼ܰϣȫûǹݽİΣΪֻҪҺ־롣ֻҪҺûϵ˾Ͳ֪ǵĹϵҲŲȥκ鷳ҲͲù˼İȫֻűԼܰ͹ˡ
ô뵽Ҳݽ㣬صСعˣΪʲôηɱұƼˣɥĲҲӦòСѽµķ񰡣ңҺݽ£ôΣܰҶûߣ˭֪ηôܲ鵽
ͻȻҵԺ︡ǸķӰѵйˣ֪Ĺʵ˹ԳҺݽ㣿
һ֮ʣһװͻȻߵǰɫصԺ⣡
⣬ҹ˲ö룬æܵ˱ĺԺԺǸ԰ӣ˺Щ߲ˣ͵ģҲ£ڿȥԴĲ԰˲һĺۼһƬƺǱڶˣ̵Ҳоʲô
ҵͻȻһ£æԸԵļװУǿطڿװ˶ûһͱˣ澹Ȼ¶Ů˵ͷ
⣬ҺȻ˶ѣˣҵǰ̸ݽݣһָĿ־ҵͷͻȻһ˵Ƭأƴڣܿ죬Ů˵¶˳˲䣬ҵ˾ˣԴҲˣԭŮˣݽ㣬Ǹϸıķ
̱˵ϣоʹû뵽ҸջɵıķȻ˺Ժҵıͷʼˣһ޹ˣô̵ɱˣСǶʱ䣬ķҶСݽ㶼ܺãܴҲܸɣһȫܱķõһˣͻȻûˡ
ҺۣѵվװзԸڳɣ
װеڣܿ죬ǾͰѱķ˳ķ˱˳ҲſϣѾ˺ۣǰ˲СĥǰΪ׳СҵĹϵ޹ıķʹ˼̣Ȼ˸Ūˡ
뵽⣬ԽĵݽСˣҲǻĸʲô£ҵĶսˣȴ֪ȥǣһ㷽ûУĿҪˡ
ҺݺݵıۣǿԼ򶨣漴װаѱķʬ尲ٺãģһѱϸһ飬ûʲôõ
˰죬ûֶֻܴŽƵ飬ųɿĻ˱
һưͣˣ̱˰ˣ
ڴڼȻҵ״̬ĽѰƾҸһֻͷĲӬһĴײûҵݽСֻҳȵưϣܰﵽҡ
ưҵĻһ˿棬ҵ˭ģ
Һҡҡͷʹ֪ηɣ벻˭¡ڵǣҴ̵ͨĵ绰ϵˣҲûϵң֪
ưˣҲʮֵĲ⣬Ҳû˶ţϾݽֻһ̫ɵİˣҺݽĹϵҲұǴԶκ˵ģݽСѾˣСҲ϶عˣҲûˣңҪư͵İæǣֻܰݽС£ԭԭĺư˵˸͸
ưͺ˵꣬һȵض¶˷ǳ𾪵ɫôû뵽Ҫܰɹ٣ȻݲؽˣһŮ˷ϵӶˣֱư͵ۣҵĸ֮ҲûжȤֻң֪ܰ𣿡
ҡҡͷֱӵûκֻ֪һѾץˣ¿϶ѾزסˣҪȥģԺһܰ˵֮Ҫҵ̺Ҷӣڰ¸㣬֪һҪ뾡һа취Ҳ鵽ģұҪȳͺӶܳ£еͶܡ
ưɫص˼ţһſڵ˶ɣϾ̵û֪ңԷҪĻӦû绰в㣬ʲô°ɣ
ʹҡҡͷε˵ҵıķѾˣ㻹Ƕºأǳأ֪𣿡
£ưͲɫıҲʼóأȻưҲµˣ±ضǶԷбģǳģѾʹɱУˡ
ȥǾãηɣû˻ʹǹעһˣ׼׵ˡ
ưҲ֪ҾȥҲܲԼӵԣֻܴӦңѰǣһ棬ưͼ֣֤ҵİȫһ棬ư׼죬ȥȫ׷̺Ҷӵ䣬Ҳһ¾ȲҵĵǣðȻ˾ŭ˶Է׼ǻֱɱݽҶӣԣֻưͰв̽£Ҫݾߡ
̶꣬ưͱ뿪ˣһˣڷ䣬һ̣ҵĶʹĿˣҲ֪һʲôֻֻһĲݽĵ绰ϣ漣ϣܴͨһһʧҿʼˣ·궼ˡ
ҾһʬľȻڴϣȴϵָֻ棬ݽСڱҸĿǶʱ䣬Ҹܵ˼ҵůܵ˰ܵҸЩӣĵʱ򣬿ȴݽĸӣ׼źܰĻ£ǲѡ
ĺԼҺڲѣĿҪҾˣɷǣһٲˣ˭ֻҪΪҵֻֿҪйأͻĥѣ˵ףԼûãݽˣȴʲôˣֻڴϣԹ԰
ҵ彩ˣҲҪˣʱͻȻûֱֱڴϣһͻȻܰ죬ҽ˰
漴Űѱšˣܰ˽ʱǰڻɴҸѾȻͬϵҸѾȻ޴棬Ҳ֪ʲô£ɫˣҲǵġߵǰŴϽӲңҧ촽ǲǳʲô£
ܰٱҲĳҽķѾµԣֻǻ֪巢ʲô
ֻǣĺңۣӶݽСû鰲ܰҲûȥֻ̫ܷ࣬ûʲô£
ܰȻҵĻͻȻڴߣҵ֣ǵ죬ʲô¾ͺ˵ȻҰﲻʲôæһᾡΪֵģмǾҪˣʱҾˣ֮䲻Ӧʲôܣ𣿡
ԭֻһ˾ܰʲôͻȻۣһǸˣæӴϷֱֱĿܰ
ѾչһҲûԭĹ켣ˣΪ˺ܰ飬ݽĸӣȴҶ£һʲôӻ飬Ҫ˺ܰҲܵʲô¶ûȥҸһˡ
ǣֱӳ֣ܰļϣ֣صܰм£ڱҪ㣬һҪ׼
ܰô棬ƺҲʶкܲõҪֳ˿־֮ɫǿԼһҸЦݣصû£˵ɣǶҪˣʲô²˵ģİɣҶģ
⣬ҵĸʹˣҲǱˣܡ
жôõԤУȴڼţϾҪˡ֪һըȥһᱻըķǣǣͻȻʹܽʹһЩǣֻкģҧҺѾкˣ


147 
ҵĻ˵֮ǰܰһֱڱǿջЦ⣬Ц˲佩Ӳˡ۾ҲȻͨͨˣҪڴϣҷסļ򣬺ܿ˶ҪˣĸܵӶˡ
ۣ㶵ĶãŷɳƵѵҵʲôʱ£
֪һŮ˵ֻȡǺѽܵģܰȻҺݽ㷢ϵʵôѵĶȹһأͻȻֺ˵ҸݽкˣôܳܵסҵҲۣҲĲ̣µֻ̹ܺһС
ǣҶ˶٣͵ǴΣҺƺ˹ϵˣҲûκˣֻԼ͵͵ĶѺӸ
£ܰӱˣҲƲסˣֱӿҵᡣ͵ԲܰҲģҲãѾʵ޷ı䡣һֱֻΪ㿼ǣҰţһӲ㣬ϣúõġҲܵ˺һֱû˵ҲԶĵףǣҲò˵ˣΪ
˵ҵĺµĶе˵ȥˣʵ̫أ̫ѹ֡
ֹܰҲʶԣͻȻֹͣĿҡ
ʿˮǳĶǣڽ죬ҶС˸ˣ˽˱ķҲɱˡԣǵĻ᲻ˣұҪ뾡취ỵ̄ȳҶӣ𣿡
ܰɫһ̱ԽȻ֪Լı£ȻǺܵģϾǰ˰ܹ֪»жôʹ࣬ǣ˿̸Ǿ飬Σƺһ̳׵ˣվҪΪһŮˣ
ôã׼ôõĻȴͻȻҪӰˣԶһԸչûʵˣΪǵδһУˣ»֮ҹѳĵһνңƻʲôʱСӡʵ̵ֱӣôץסңȴһɳһץԽ©Խ졣еͺš
ܰ˵ĴǣܣҲ֪˿ԼĿֻ࣬ö˵Ҫģ㱻ץ¡ԣôӲıţʲôû˵ֻįᡣ
ңҲֻȻܰʹܸоıǣҸĵĻݽСİΣԣҶܰİΣԵЩܰҲܵҵĲɣ֪ԼʲôֻĬĬ뿪ҵķ䣬ıӰҵԽʹ֪֮䣬Ҳزǰˡ
ʣһˣ˿ʼɺӣôĻ쵰һ¾˵ŮˣûȫŪܾˣĺûãΪף˴ڴϱԹʲôˣоڵÿһӶôѣʱţһ㣬ţҵģʼռ尾š
ٵ˰Сʱʵ̲סˣֱϵưͣǣưͱϾô̵ʱ䣬ѹκѶ˵̫Σư͸޴Ӵڣһûյô󣬷ô㣬ưҲԵеΣֻȰңסԼ˵ʱ϶ǰȫģϾԷԵңҪʲôĿģ綼ϵҵġ
ư˵ҶףһǵǣǵʱȫҲݽСܵκε˺ίֻܴߴưͣ취ηɻȦ֣û
ư˵ᾡ漴˵绰
ֻ޾Ŀֻ֮УڹٵʱзַӼ尾ţһֱʱ֣Űư͵˻ı鿴еɥҽ΢ϣ˲ˣư͸˵ȥûãʱηɵϢô죬ûϢοҰܵĵص㣬Ǻ롣
ԣư;ãΨһģǵȴȴϵȻٺͶԷЭ̡
֪ư˵еҪҰϣûеֹĵȣôܵȵȥǣֱӲư͵ķԣ˷䣬׼ԼȥѰңɣҸճţֻˣæͳֻһݽĺϢҼֶˣŽеģҲŵ㿪˶Ϣݡ
ʾһַһ仰ǱҪһȥĸӱ
ݣҵӶˣĿֻԽĹ죬ڰ˵ҪϵģǣǸĵַȴĶˡ
ϤĵַұΪϴСhԼҳȥ⽼ĺӱߣǵһʶСݵģҲңηɼӾԸңʱΪСhΪҺãΪôӣڣݽСĵطȻǸӱߣ⵽ֻǵɺϣǰ˾Сh
˵СhǺηһģһжǵݵһϷ
ˣ˶ҪˣһҵУ벻ͨҲûʱٵˣݽϣһҪϹȥǣֱưͣ˶š
ưͿݣ˵˺һȥ˵һȥǾһԲҵܵв֪ư͵Ҳ֪ưͶҵжӣǣݽСˣŻʲôãһʲô壿
ҺܼᶨĸưͣôԸߣԼ
ư֪ҵӣ֪ȰҲûã֮£ֻи˵ڰиңԲöԷ
֪ưͲΨһİ취ҲֻֻܴӦݽҶӻڶԷζ鷢չ޷صĵزҲݽͺκεΣա
ư֣صĳŵң˵ῴŰ죬Ҳ֪̺ͺӶҵҪԡ
ư꣬ȥܰķ䣬ſڣ˷洫ܰįĿʹҵģ֪ܰҲֻˣûнȥֻԸˣúÿܰٳʲô¡
ĿһⷿţҲžȻת߳Ժҵܳӣɿʻ˱
Ҳ֪ȥһûھֻܰһټֻϣܼǿģúõģš
һ·쭣֪ʲôʱỨʼ˸ˣĳʹͽ޷Ψмţǲãĺӱߣٷɱ


148 ǹ
ɳ۵·ϣԺƬӣֻһǾǣȥҲҪסݽСȫ
ᶨһ·٣ڼ̵ʱڸϵĿĵأһ³Ҿͱ˸ȥ˺ӱߣٺԻߵľɽʯһαСhԼϣͬһطȴŽȻͬľͺҹֵķ羰Ҳȫһ
ӱߵķ羰ܿܳǣҵȴѹ֣оǱһ㣬Բ˺ܶˣǰģѹѹİٶźˣǸ˸ƷǷ룬ưͰ˶ټҲһеùﰵˣ
Էʹٶ࣬׼ٳ֡Ҳ壬Ȼұ˾ĶûԼҵĿֻһסݽĸӡ
ǡҳɤӣͳ˴̺ͺģǳ
˻þûصںӱߣǰˣȴܰ㣬ͦڸԵλãѹûңõĳŹҵԶѾ챻ĥûˡҧٿڣʱԶͻȻ˴˿̵ûҾͿһԽҰԽӲݱ۶
ĺ˼״ɢóһȴϵ˹
ܿ죬ԽҰͣ˲ԶĿյϣϢ֣Ǹˣηɣʱ·ȺʿĽȻͨ¶ɢţȫչ¶ϡ
³֮ɨһң漴٩Ŷ죬Ȼһӣ㻹ûأ
ȻηȻʲôǣǱӵ飬һš
ȴͻȻޱȵ֮ǰҶôķٻԭ򣬲ɽ죬Ҳŷ֣αװıƤ£һźڰģɱ˰ܵ£ɵĳȻڻ֪СhûйСhֻ᲻С
Ҳܲôֻ࣬뾡쿴ݽСǣֱӳηɴ󺰵ηɣ벻ҲǱСˣȻɳ£ѾˣϽ̷ų
ηҲûŤҵĻһ꣬ԽҰĺžͱˣݽ㱻˸ѺѺˣҵĺֵܣ
ɾݽ㣬˿̿ȴǳǱͷңҲճˣң۾ˣǿ޹ıֵʹ࣬ҵĶʱֱ־кȻҵĶСҲ룬æηɴеСأģ
ôһ£Ƶĳ̵ηɣɫ΢΢˱䣬̧ۣζĶңһжҵģʵ㣬Ҳûô󣬵̫ʶ࣬һһӹأͻҵĵߣһ̣ǧ򲻸ãͲ˽¸ӣкҪûӣܻľһ㣬㣬ɣ
ηⷬһһġոտСڣ˾Ͳˣηôһ˵ԽĸоˣСʲôʲô˼Ϊʲô˺ӣͱˣ
Խ룬ٶȾԽ죬־ҲԽԽҲҧηɵͺСģкۿ
η˿̣漴ŵ³ȦƮƮѾˣҲҪȥˣ˵꣬Ц
ЦֱҵģǴ̹ǵʹĶе㴭ˣﲻϵСɰЦݣҰְʱӣˣ֣׷ĴܣôãôƤȴͻȻôûˣ
ҲţСݽΨһ֧ţȫҺܰҲΪСΪ֧ţͷⰡⱻˣݽô
ҺۣĿݽ㣬ľʹộı飬ֱˣôѹС
ͻȻоһˮӿ˺ͷҵӣ˵һըˣŭĻȼҵȫȭͷͷĳηɳ˹ȥҸηʹǰһ
˲䣬ҵǾͱһ㣬ҵĽŲǿеֹסˣʶݽ˿ǹأҲҶֻܱԭأĿݽ㣬ҵѾˣҵҲˣһǵãҽĿģԼݽĸӵСûˣҵˣһҪ߾ȫסݽ㣬Ҫ£Ŀġ
ǣҧηɣηɣ֪ǵʲô㲻ʹңͳΪʲôҪ޹˶֣ܰ𣿰
ηһҵģҪûĵĻ»ȪˣҲ㣬ɱ㣬ҵ񣬸𲻳ûϵ
˵˵ȥҲĻֵһչ黹ĻҪأѵǸǹƨйأһ룬ɼⶼ豯ˣȴҪΪ⣬ϵߵˣҵĺܲʡ
ϧݽ޹ѾʧȥСܸܳʹ
žʹݽ㣬ĺۣҲûʲôٿǵˣǣֱӶηɺηɣҲĿʲôҪԸң޹أѾˣֻ㣬ˣ𣿡
ηӵеͷȻýصĲ𣬵ҸûҪɱοҲչأһˣҵȻûҪٶֻҪ
ηɵĻһȴݽˣס죬ֻܲͣţϵҡͷȻ뿴ԼȥҪǣҴлȥСûˣݽҲˣûĻˡ
ΣһϣݽúõĻţǣٴζݽ㣬ɳƵẶ̀Բ𣬶ҵĴ㣬˺ӣϧ㣬úûȥȻᰲĵģһҪǿĻȥһҪ
ֻǣݽҵĻѾðˮͣҡͷᶼ˦ˣӣʹࡣԽԽ˺ѷΣʵҺγηǧУôϲвŪҺޣûãû취ҲܲݽңηѾȫ׼Ҳݽ㣬ҲûãֻЭֻԼǵȥݽİȫ
ηɣɵķЦңĵ죬ˣ治֪֯Ϊʲô㣬ΪʲôΪΣգʵ벻ס˵ɣʧˣͷˣȷʵ˵仯ֱˣˣԶûгɳǱǣűߣģʲôáֻҪץסŮˣͲϧȥԼˣԶһı䲻ˣǰһôã;˷ʱ䣬˷ҵľһôãĲֵã
˵꣬ﻹ¶ʧɫøҶһϷ̫ˡ
ֱ飬̫Ƿᣬ˵Ļȴҵߣȷʵôı䣬ֻǱĸı䣬ҵıʱ䲻ˣԶŮ˽ǣţΪŮˣʧȥǣܲԼԷֻҪ΢˽ңԸң㣬Զı䲻ˣҲˡ
ЩĸӾҾıۣ漴һηɣ˵ĶԣǷǺúع򣬰ȷˣ𣿡
η죬Ȼתͷ˹һۣɣ
ǹ׼ݽɰͻȻһ˼Ҵҵ˹ηɶţη꣬ɫ䣬ݺݵĵңɭɭһƻԭ򣬻Ǵˣ
ҵĿһ£Ͼ뵽ưͣ϶Ƕڰưͱ˷ˣˣһǼֽƱûУ
ηٲˣѾð˼ĺ⣬˫ңˣУ㻹˵㣬Ҹᣬ㲻ϧҪŮµãҳȫ㣬ھ㿴Ůôǰģ
˵꣬Թǹɱ
룬æеҪ
һ˲Ȼǹ׼ݽԴݽȴûʹ࣬¶Ц⣬һֽѵЦ֪ģҲԲܡ
ηٴǹʱͨһ£ҵϥص˵ϣҵŹηɵ棬ҪǹηɣˣҪɱ޹ģ޹ģ
ݽֳʹ֮ɫҡͷڸңҪҪΪԼò
û취ҵٶٿ죬Ҳӵ죬Ϊ˱סݽֻҾʧеϣҲۿݽǰһƺ̫ˣҵ۾ͻȻƳԶд˳֣ηɵ»ƴ
£ηԽķŭˣݵŹӴǹ
һǹƿն˲Ҿֵģҵ񶼳ˣ˶ˣľګ̧ʵ˫ۣ˹ݽ㡣
Ȼһǣǹˣµˣȴݽ㣬ǣηɡ


149 ηɵϼ
ķٶ˲˶ˣҸǾ춼ϲ£ˣҴûҲһ㶼ûǷ룬Ȼؼʱ̣ӵηɣǶ׼ηɵͷһ컹ηɣȻûзӦôµʱ򣬾Ȫ·ˣӢһȴߴһŴ˹³
һ룬ֳͻȻ÷ǳǳž˶ûӦô£ı˫۵ݽ㣬Ҳԭأ㲵˫ʱĿŹ
䲻Ĺ˿ϵı鲻Įֳ˵֮ɫ˫۶˺⡣ҲȻѪ֮ĹҳĺֵܣұΪҺ͹עŰԵעҵĳˡΣѵʱûң¹Ҳֻϣ飬Ź޹ݽ㡣û뵽Źݽ㣬ð˴գɱηɡ
һ̣ұͻȻʼѪҺҲҵԺпʼֳǰ͹ԡѪսһĻһĻĶǵĳôܣôļġ
ڶݵиͻȻӦ˹һ䣺ɱͽ
һ󺰣˺ӱߵϿգ˲侪ĺˡǹģϾǹûǹģҲ̧˵׼򹷵ͬʱǹѾϢ׼һˣңҵĿл˹ҵ£µƶǲѾΧˣֻ·һ
ϵĺЩĺסΣûҶֻǣǹסԴĺˣȴһĮﻹɱղŵһӦɱͽģҲˡеı־ĳˣƺ˵죬רηָģۿηɱУκ˶ŭ
ԣ㹷ǹڶסȻûаη֮ɫҲûаɣֱӶ£ɱ
Ļδ䣬ֻһǹٴƿն𣬹ɵɱ죬ţǻδӦ֮ʱּ£˲еǹָԼĺˣٶȼ֮죬ǹ׼оְҵɱ֡
ֱ⼸˵£˲Ȼףǳ׵ıˣȺĮĻ˵ֵη壬ֻʽǵǰһɱ˹
ǣЩҲܵǰƣưʹЩͻǵķ߳˹ֻ׼һ£Ǿǣɵͽ
Ȼѱ䣬Ѿ׼ǹǼвĺ֮Ͱݽ㣬Եļճ˳ȥʱ򣬹ӣȻ˳ڵļʻλѸٷ˳ӣЩ˹ȥĺˣæãмǹģ׷׳żճͣǳǷģӵκβ
߳ŭĺˣͻȻͰŭתңͬʱĳҲѸٵĳңɢȺΧĺˣܿ죬ʻſˣҵ˹磬ϳ
ֱһ̣Щ˲׹ѱ䣬ΪзΧ̰ѡܣѱʵΪңȻʱѷӦ˹Ҳ͹ȫǣߵһ׼ҿǹ֮ʣͻȻͬһֻԱ㣬ȻԾգۼץס˵ǹ漴ҵ΢һ˰һҽУ֡
϶ǹ˵ҵĵƣܣҵǹҲ׼⼸ǹĺˣֻ鼸Ǽˣ˲䵹£ǰӵȴȫ⵲Ƶϡ
Щ˵µͬʱĺˣȫǵصĳɱ˹Ҳҵ飬⵲һŸ߷ˣȻɿܵ˹ĳԣ˽ȥš
̣ճٴ룬ʱȻưʹŵǻˣѾȫ˹Ⱥˣչһս
Ҳη׼ĺ֣ܳչ黹ǴˣȻټһȺʿҲŪ˺ܶǹĴ󲿷ΧŻڰţ߿ҵĺˣȴ̫࣬ǹľ͸ˡҲΪڹؼʱ̣ܴסӳ졣
ζûѾΪ֮ңȻӳǸʮҵηɣȻ˲ˣһУ͸þһ㣬̫̫ͻȻˡֱճ嵽˴·ϣҲĺһʱȻݽŵֱС״˫š
ʶԭݽ㻹һֱʹ;ŵУǣǰݽϵĽˣϵӡ
õͷŵݽ㣬ͻȻ͸һСŮһ˵һ޵ӣǵĶӣĿ˻ƶңһ̣һ㶼оػϲãݽ㿴һжҪģСĸαСҵҲۣҽ§ʹԲ𣬶Բ𣡡
Ҳ֪ôοҲ֪ôݴ˿̵飬ΨһĸݽǸһĸĺ󱳣ǳڼȱеʱһֱרעĹͻȻˣǺӿûηˣȥ֯ˣ
ĻݽƿĶ˹ʹɢ֮࣬ϲ;һĿ־塣
ңҲˣһֽϣĶͻȻĹ⡣ҵĶӣСûҺݽܻҵǿɰĶӣֱԼӳ컹ֵ˷ܣ˵ʵҽһţȴҵĶӣһҲûģڣ֪дĿܣĺܸˡ
˵Сȥ֯֯ʲôϴȭݣһǵηô˵֯ߣڽ죬ηҲᵽ˵Ϊʲô֯
һ˵ηɺ͹һ֯ˣұҪҵ֯ŵأпһҵĶӣ
뵽⣬æʹʲô֯Ķ
Ϊ֯ⶫ˵ֻΪݽ⣬㿪ڣֻ£ſڣȴʲôû˵ɴ죬רעų
һ·ɱںȻüž˭ûٿڣֱӵ˻Ұɽͷ׵İվͣ˳ʱڻعͷҵǵİɣ˵꣬˳ʮֵᡣ
˿̣ݽʣȻ֪СܻţҲƽ˺ܶ࣬ԣ԰ο䣬ڳңҲͷ
漴ұֱ˳ڹĺͷһֱߵɽ±ߣͣ±ߣԶſɽ漴ͳ̣һԼҲһǾɽͷ̣˭ҲûȴƳĬ
ֱһ̳꣬ſңζ磬ôùȥˣ㻹һû䣬ôôױǣƣԶɲǿߣԶԿĵ˵ģ
⣬ҺȻùˣˣԭĻǺöĻϣֶһݳȵĸо
ңȷʵ繷˵ԭ̤η˵ûҾǷ̫ױ˿̫ױǣűߣ̫ǣԶûɳЩĲ
յĺֵܣ΢΢죬Цŵ֪ģҲΪʲôǿߣֻϣߵ˲ܵ˺ֻϣҶƽƽĹӣ˵ƽǸ
ҵĻҲɵ¶һĨ΢ЦЦŵɬ̧ͷԶ֪¹һĻʲô𣿡
Ҳ˼ʲô
ͻȻָһɫȥɽӥǾҵĳΪң㲻Լ¹򣬻ͱԼһɥһҹͶԼģһӵֵܣֵܻ׵ֵܡԣҹΪԼȥˣԲᱳ㡣壬״ңǣŵ㣬Ҳ㣬ﵽ㣬ȴҲ׺㣡
ĺʹǰ̫һˣڶʱڷʵɱ䣬ȣضǾ˺ܴĸ죬ʵ˼ܣԸǱ̤ʵֻܴĵ¶֣ллȣ
ȻתһȭҵؿڣˬʵҵֵܵĻͲҪ˵ллˡȻֻ֯·һΪ㣬Ҳֵ
˵꣬ԳЩȻ֮ɫоǸ֯ǺֲܿһȻҲ֪ǸôĴڣӹηɵҾãһһǳضּ塣뵽⣬ٴζŹ֣ʵ˵֯ʲôΪʲôҪңҪϵĺң
⣬ָֻɫҵһǳӴֲֿأԣ֯Ϊʲô㣬֯ĺģû˽⣬֯ǳܣĳԱԼһ飬ңûӴĸ߲߻¼ǣżȻһΣηһӴϼǸˣҲʶ
ηɵϼҲʶ
֪ΪʲôԺһӰȻСhκӱߵĵص㣬ǵҵΪоͷβҶ͸ǣҲûֱ̫࣬ӷʹСh
ңĮҡҡͷǣ


150 
η֮ϵϼСh˭
ҰʶЩȫԺһ飬ô롣Ҷ˭֯ĴǣҸɴֱʹ˭
ҲûйĨǣص誣
֣ȷʵ죬ˣҲİǣô֯ĸ߲ô붼ûңôɱݽ㣿
뵽⣬ԹܡộԲ˺̣׵ɱˣ״ܡ
ûԥʮּᶨҲϴġҲˣηɱ̣ⲻ誵˼ηɸôҲΪ֯һΣΪӵ£˵֯Ĵʼˡɱ㣬һзˣʲôУͿɱʣηҪɱ̣Ҳ˼ɵģ
ô£ôΪжӡ֯ĴʼˣͻȻηǰҲ˵ˣ˵Ҫûжӣһܶһʱ䣬˶ӣҾͱɣ⵽ʲôôԽԽң
̲סٴʹҶʲô£
ֱҡҡͷҲǺ֯ĵλܵͣһִֻ潻ҵ񡣶֯ĺģ֯ĸ߲㣬֯ĿģҶûյġ
֯ڲĹҴӺȥ⹷ƨ֯ϢΪʲôңΪʲôж£
ҼֱĪĸоƺǸҵйأԭƽҲΪƵģưͺүү˵ҵػߣΪ˵Ҹĸңʲô֯ʱʱ̵̿ңжˣҵĶӣ֯Ĵʼ±ɱ浽׳ʲôϵ˵ףһǲҵĻˣкҵĻ֣ǵʲôףʲôôŪаβһеһУһңһͷûС
УǸ誣ҸûаоһصôͻȻͳ߲֯أ֯«ﵽʲôҩ
ĿҪˣԼ벻ͨҲ֪ˣЩǵԺϾ֪ģǹηɵ£йô֯ôηɸ㵽һģ߾֯ĵַζҪ취һҵĶӡ
ʣһԶȫ׸˹
Щ⣬Ҳûʲô֪ģȫҡ
˵ηɣɫǺصģң˵ηʵͦǶ̫֯ҳϣԣ벻ʲô취ҡηɶԸҵľġ
ңҲΪηԭ򣬲Żʡôʱ䣬ûж̵̫£ҪȻҵͲƽˡǣǰЩʱȷʵŭηɣպֲ鵽˶ӣɱ˰ܲص¡
ηΪθǰĳƣҲù벻ͨΨһȷŵģηɾԲҵֵܣңҲ϶ûݡ
ǱηôãҲֻηɿ֪̽һЩƤë˵η֯ʮˣ֯ʼյں磬ηɾͱ֯صˣԣķ棬ǳⶼ֯ѵĽ˵ηɱôӦû֯ã֪ʲôԭηɵĵλòɵʡԸһûõηɺܲ
˵ҲŪףΪص֯ʮǰȥѡһƵȥصһ֯ʼյģҪ֪ʮǰҿɻСɽСĲСңҲ֯Ĺע㹷ô޷⡣Ҳֻҵ֯Ĵʼˣܽ𰸡
ڹʲôʱ֯ģ˵εʱ˲߷߷˴Ӧı꣬ҶԹרҵϴԣȻܾױ˵ǴӦ˼֯ΪбҵģΪ֯ʲôΪĹ֪ҵ˾ⱳ֯ʲôһֱԸңԣԼԸðȥԵס
ֻǣϵǣӴ̫֯ˣ֯ôʱ䣬ѵѵ㶫ѹܣ֯ļԶʮֵλΨһģ֯Ĵģʽ֯ƣϴԸרŸϴԡ
ң֯յĳԱǸٶ֮ǱɣҪôǴ߾Ե֯ͳһ£Щˣٰɶʿǲȫأȥִи񣬿˵֯ʮǿ󣬱鲼ȫȻ֯ĹҲ࣬ÿԱ밴ذ£Ҫܳͷ
ڣ֯ˣͱضҪ⵽֯׷ɱˡ
ʵȭݣ£Ҳûзϣ˵ǸʱͲµǸ죬϶ẦңԼ¶ưǰģΪڹϯϷưͣĹУҵưͿٳ־ҡ
˵誵£Ҳ֪ܿ϶ǣ誼Ȼ֯ĸ߲㣬ôȻ֯ö꣬ԣһһصķǳˣǰܶ£ڷ곡ϷǴھưɣͷƶ⼤ŭǵģùˣӶﵽĿģҲʡܵһУĻ
룬ȷʵͺܿˣ˵ǰδŭңңΪݽ㣬Ϊ֯ԭ򣬵ǣ֪ҺݽӶˣôڹ˽ضŹҡ
Ҳжôգ֯жôǿ֪ұҳҵĶӣǣҲ˹֯ľλá
㣬˵ˣΪ֯Ļر鲼ȫ֪ľǣ֯ĴӪھǡ
ãҪҶӵ䣬֯ҵԭ򣬿ֻˣһ֯ĴʼˣʼΪ㣬һҵ誣֯ĸ߲㣬һֱ֯ڲ֪ҵ¡ֻҪҵ誣Ҳ¡
ԣ˼ǣҪҵӣܣؼĻǱסԼȰҶ㵽ȥ㵽ưүүܰȫϾ֯Ѿ˱ɱ
֪ΪҺãҲܰ˵ǣֱӶ˵ҵĶӱŲˣҵŮʧȥ˻һʱΪ̰㵽ȥÿ𣿡
˵⻰ʱҵѾ˾⣬һʮ׺ݵĹâ
ңͻȻһ˿ЦοĶҵʵϣͷڹģΪ֪ΨһпܶԿ޷֯ˣ¾ˡ֯һֱѾ˼Ը֪ϾԲǺµĶǸܵĳвǲŻ뾡취㡣ֻԼ̫Ů鳤ڱ״̬Żñ׾ٵĶԸ㣡
촽Ժ󲻻ٱˣǰڵȴҲҲĿ꣬ڣĻֵ֯˳һٶҵŮ˿ץҵĶӣҾԲԴˣ
ʱеһȻյĺҵĶ־Ҳð
ǹңʰģңΪԼʧȥõֵܣΪԼɷǣΪԼһǴǣ񹷵ػҵߣưͺ͹ұˣǸǿҲĶԸǿֲĵˡ
ȻƽǾñĸһЩɣԽԽ̼ԽѪȣԽҪǰ壬ȡƴ
ҵĻٴ¶οһЦ͵ֻˣҾϲҲ֪ҽ챳֯ûͷ·ˣԣ磬ʲôҶ㣬ϵɽ»𺣣Ҷη޾壡
һ̣ҷ·ֿ˴ǰǸһͬĺֵܹʲôҪҪ壬ĺţĸɴ࣬Ļţҵĸģ⣬ЩѪжġ
ǣҺĶŹ¶˰һЦ漴ӵȼͷת뿪
ĹͻȻңȥģ
ޱ޼ʵɽҰͷصҼĺضӣҳĻ֣


151 
־ҿŴӣѸ߻˼ճڣʱݽĵңһȲҵôˣСа취ҵ𣿡
ҿݽ㣬ᶨػصģһְСϣң
һ̣ҵıӵʷǰţҲȫȻǼᶨݽƺҸȾˣȻɫڻָ˵ʣҲ˶ҵΡĶңصĵͷ
֣ıסݽ㣬ʱҲ˼ʻλԭ·ѳؿ
·ϣϵưͣԼĳεĵطϡ
ûǵĳư͵Ĵ󲿶ˡ漴ǶճȻֱӸưǣظ
ңưͣݽ㡣ֱӻҵıһص˾͸ң˵ܰ˰죬ݽ״æô¡
Ҳûһжݽ㣬ݽ꣬ɫֱȻңֻǹԼҺܰԣָ˵״̬ݽ㣬㵥ܰģѻĿȥ
ҲΨһܰķʽˣûʲôֻĿݽ߽ܰķ䣬š
˵ʵһŮˣҵľͲԾʹҲһʼҾͲӵа飬Ҳմ鰮ôŮҲҶˣԼҲɽı޷޷˶ϣһǸκһҸͰ
ӽҵ޷ƽԼİȫ֤ˣûŮƽֻĵǿֲ֯Ҫٶ޹Ůˡ
ʱվ⣬ҶŮ˵Ŀ˵ʲôҲµĳǿ϶ĵ˼㣬޷ٴȥֻгص뿪
漴Ұưͺ͹е鷿򵥵Ļ顣
ڹ£ҼԵĸư˵һ飬ҲưͱԹҲиģϾֵ֮飬ǺȾƺȳģսģң˵Ļ£ȷʵԣưҲ˹
½꣬Ǳ㿪ʼ֯ˣ֯ưҲһģȴô˽⣬ֻ֪֯ͿֲȻ˵£ưҲȷʵִˣ˵ҵþˣ൱Ǻ֯濪սˡΣǺشηɶɥˣǴ֯֯ضҽзı
ԣҪ˵ȥɶҲӲ֯׷ɱΪҵİΣưѾүүõ˸ȨңΪưûмֹȥүүݺݽһΪ˱֤ҵľ԰ȫүү׼ɽˣҲִ֪ˡ״򳦰͡
ȻүүģҲж£֪˶ӣԼķգֻңû͸¶õзռȻ˽ľ档
ưͻңʵүүӵ⣬ҲǱֲ֯Ƶģʱ꣬үүڲӱˣҲòɽˣΪ֪˴˴ԣһΪҵİΣҲΪ죬ϾҲڱ֯Ȼʱ챾˵͵ΣϵҲ൱
ԣүүҲ죬쳹
ģ֯һҵĶӣһ㣬ưֱӷˣ˵һжүү̶ϾڵʵȥԿӴ֯Ǽֱǳ˵ΣңҪĻǣ֯˽ⶼ룬ֻүү·
ˣΣưͶٵȼ죬үүļƻ
ư˵ȷʵеȻϳһʵȷʵҲ̫ãӴ֯һ㶼˽⣬ôȥѰҵĶӣôԿǣԣүүˣָ㷽ټ˼ҵĴţʱԿ֯Ӧûаնˣ뵽⣬ҵֿʼ
֪үүô꣬϶꣬ЩضҲһЩӦԲԣڳɽ϶Ҳ˼ְգŻ»ع飬֯Կ˵ʵеȲˣڴүүϽҲڴ֯һսһҵĶӣŪ֯ԸҵĿģԼ֯ʼ˵Ŀ
ǣһ֮һͬүүĵڼ䣬ĵ÷֤İȫΪء
֪ɫˣҲˣķѾ˷ڵǣҺư͹ֱȥ˲ԴݽܰûţǳԷҲûֻñķͷȥ
ȻŮ˵·ģĻع飬ȷʵҵĿ࣬뵽үүܹ䱻ΪͰеĻֶԿҼȣѪԣһҺֵܼͺ˲پƣȵԽ¸߰
ҹˣݽŴܰķɫ㲣۾Ҳ׵ģøӺˣֱӴȥ˶¥źõķ䡣
ڷȸݽ˵ڵ˵⼸Σգȥֻס죬£ݽûκҲ֪İΣǣңԣΪңҲҪԼһϸˣ϶Ҵ鷳
˵ܰݽң˵ܰûȫԭѾõ˿ƣңܰ޷ԭ£ݽ㱾ȰҼȥܰΪ£Ӧܽܵҡ
Ҹݽ˵ҪôȥȰȰܰݽֱסң˵ܰڻңĿǰһ侲õİ취ңݽãʼնõ£취õģȲҪԼ¡
ݽ˼ϸ壬ػ̫㣬ʱҪΪҿǣҪܰ飬Ҫ֪Ÿոʧȥ˶ӣŸոմӰԼܳŲ£漣ˣȴһûϢοܰοңĺǣֻȰϢٴα֤һһС
ݽˣҲĵ뿪˷䣬ԼķϣⶰۼŮ˺õֵܣұΪ˶еʵʵϣҵĴ󻷾ĹϵֻҸоأΣţڿԴһҲµ⡣
һļһĸ飬˯С
ڶ죬ǰռƻڱ棬
Һ͹ư鷿̸ŽĴ㣬Լ׼
ݽ㣬ȥܰ
Ǿȵڱ죬ȵүүͿԣ磬ݽͻȻң˵ӵһ绰
ӵ绰ԭһͨ£ݽͻȻɫصңԤе˲æ˭ģ
ݽصá
￩һ£о֣úܰݽ㾭ϵǹۼɶ˵ģΪʲôݽӵĵ绰ᷴ
ϸ룬ֱĪ绰ǺΪʲô⸱飿
ݽ΢΢ü˵ˣҪҡ


152 ǿ
⣬ҲźȻЩȻ򣬺֮ǰҾ̲סúϵݽ˵õĸ磬ҵԺֳˣǣ鲻Խķʵ誣
ݽ㿴һɻ󣬲ɵʵѽ㲻֪𣿡
Щľګҡҡͷ
ݽŻȻŶԣѾͷһֱǸ⹫ģΪҲܵ͵Ľ࣡
֪Ϊʲô˿ҵͻȻøӡ˵ĸоݽ˵ĵ͵ʵز¶һ˼誾ǳӣصôµˮ©ѲҲز¶ͣҲǹƨ֯ˣڵص㲻ǻã誣ʧôãͻȻҪݽ㣬ڣ
뵽⡣æݽҪ
ݽıЩᣬᵽ誡ǳƺԽˣһ£ŵǰǿӲ֣˵Ѿϲˣ˵ĺܼǸʱҲ޿κΡ޼ƿʩˣջ˷ֵĵ·Ҳ뿪ʡǣֻǣ뿪ǰ˴ң˵ҪǻûнĻһȢң
һԽĸӣȲ֯ĸ߲㣬ݽģҲһѰ£ݽִţĻǼ⣿ôҺݽ㶼췹ˣӦҲ֪ˣΪʲôҪݽ㣿Ŀʲô
ţһֱӶݽҪȥ˲򵥣ҪԸҵģҲĿĲǲðգ
ݽҧ촽еΪѵõ˼Ҫȥһˣ˵ģҲҪȥȻֵҼȥУһẦҵģİɣ
ȻҲʮַģݽ誵վҪ˶ϵģңҲ˵ˣҪѰҶӣֻˣ֯ĴʼǲܣһʣˣˣҿԲѴ֮Ҳܴ֪ҶӵϢ
ǣݽһȥɣ
ݽæصã̫Σˣ
΢΢һЦģţ誸ҹĳ֣ͲˣʲôУңأ˵ˣҲȥ֤Ѿһˣ㱧лզ죬סҵŮˣ˵꣬һ§ݽ㣬ĸı
ݽҲȾˣ֣뱧סңֻûҵıͶסˣ漴Ȼ֣һƿң黹е㾪š
һæͷһܰӷˣֱĿһĻһΣܰûкܴķӦıеĮȻȴԴų׵ľƺһĻֲˡ
ݽ϶ܵû·ĵľֱܰܰײ룬æܵܰǰһǸܰԲ𣡡
ܰǿһЦݣɳû£ûʲôϵУ
ʮֵˣ˺ۣݽ뿪˵ʲôȴ˵
Ҹæյߣܰܰǡ
ܰԸ˵ֱ꣬ӴҵøҽˣѾûйϵˣ죬ʽ㣬Ѿˣ֪𣿡
֣ҵȻıһ£ۣҺȻһ죬ܰѧУĺ֣ȴڷ֮󣬱ײʧˡһΣĪһΣٴ֣ľΪݽ㣬ĺѹĶܰʹҪ𣿡
ܰЩ׵۾ĶңһҪΪҲȥˣ̫ˣ֮һɵģģ뿪㣬һĺúõģ
ܰԴ𱸣ݽ״æҽ͵ܰ㲻ǶѾ֪һжҵĴûϵѽﻹҪ
ܰϿʼֳ˾Ц˶٣żѵĿڵҹȫΪӣңһһεǰҵɵϣҪҽ飬ǰ̹һУңҲоˣʵңͬңǴһǸκͬĺһģҲҪͬ顣ûѾҰ˵ˣȡҰ־ͻңϼң
ܰ˵ĺܾҲȷʵ޷ûƭС׵һֱݽƭܲң̹ףͲôʧһΣǳˣǣܣģұܣ˵ҪôϼңĲһʰ
ʹŵܰôҺҶУ㲻Ҫߣ㲻֪ΣգȥȫǴɣ
ܰЦɾתΪɬһʮֵȻȴֿɬҵΣգûϵֻҪ׸ϾϵˣǻٻҲôУʹҳˣҲ㲻ҪңҲģҲֻһ㣬˲Ųһһεв㡣ҪȻһϣÿ춼ҪΣУÿ춼£ϣҸһҪԶһһط𣿶˵ӱθܣ벻ÿ쵣£ÿ㣬𣿡
ҵһΣܰ˳ȵ˵һǵĻǸԵȫһΪ˰УʧԼź죬˵һΣǶҵľȴҲôе
ȷʵ̫Ů鳤Զǣűߣҵôı䣬ֻҪץס㣬׵ĿңԣԺÿҪСҲԼҪСģһҪж˵ҪһˣֺγǣϲÿĵĹӣϲڼﲻţҪ
ǸӴ֯һ߽ˣҵĵʱ޿̶ڣ򰵣ܲܳõһֻͷڹһŲţҪҰһţ
ȥ˵ľ񶼻ǸеңҪ׵İвҲֻĺݣҵԽݣ˾Ͳϵıֶвҡ
ܰǶԵģֻԶңȫȫƲϵܸȫ룬誼ȻˣϾܰе飬ȥ˺ܰġң֯ԺٴвңҵĶӣ÷ȥˡԣһ̣Ҽ᲻ãʹҲûٷܰĵҸû
ȻҸκεĳŵҾͲһǣңӣȷʵѱһҪȥ͵˶ԿϾ˼ˣԣܰصϼңǶõķŷɣҲһң¹
ǣҴŸӵĿܰѵļ֣ף
֣ܰľӵˣҲܲҵˣģ׵ıˡ
һԵݽüҵ죬˵ʲôأôȰȰܰ
ҵͷǸһ˿ɬЦ뿪ڣȴֲ֪˵ʲôʱȻ˼ٵô࣬ȴĴʹҵģҺȻĿڵĳһҪˣĳء
ܰٿһۣ漴Լķ䣬С˳ݽ״ϽȰܰܰǳļݽôȰֻתͷŶҵ죬㻹ɵվŸѽ
˵⻰ʱܰѾݽ㣬ֱӳ˱Ĵţݽ޺޵̾˿Ȼܿĸȥ
ҵĽŲҲľګĳƶţ˱ϾͿոȻųȺܰǰܰϽӹ䣬Ž˳ӵĺ䣬ݽ㻹ȰֱܰӱոֹˣȻոҪܰ뿪ңı黹ܷŭ
ݽκβǣֻĿܰոĳӣҲ֪ܰûпޣҿݽˣΪܰģܰģжôʹԣԼȰȥȥסܰһֱվ⣬޶ԡΪѾ¶ģŷܰҵƽΪҷΪʹࡣ
ݽ˵ңǿƵңϣȥסܰɿȻֻĺݽ˵˾䣺߰ɣ
⻰ֱݽˣ벻ͨôͻȻͱ˾ˣһԵոҵĻҲǸӣͷβܲңӦҺܰ飬ҲǳΣ죬Ȼɿңܰ˿ԣǰոǰ˵ϣԺ󳹵׵ĺܰϵллܷ֣ټ
ʮֵĮ˵꣬Ȼת˳漴ӷ뿪͸Ĳϡܿܰĺףһ¶ûлͷˣңۿ뿪һ̣ǿѹıҲƲס緢˳ҵۿᡣ״˽͡
ոĻϵĻصҵĶϣҺȻ˵һĻһΣԼưſڣոҲǿܰǸʱ̫ܣûܰȫУܰǿдߣ죬վУ˺ܾãô;
˿̣ȴǰƺ˺ܶ࣬ȴɸܰȫУ׵ĺˣ˺ѷεĸоĺʹҵǻɬĶڷҵԺϵĸֵܰһл棬Ҹģĵģ˵ģʹġ
ǸҳɳõŮһ̣ȴûк˵ټ£ĬȻ뿪ҡ
һ̣ûиκһůĻµԣȴĭ㣬ŵӰ١
ֻĮֻоΪҲûôĵ뿪ȴҪǿװǿһζûлͷٿңûͶңҲ֪װǿĵ˶ᣬҲ֪޵ŮȴûǰޣǸ̵жô࣬Ҳ֪δĿԹĺ
ģոĳӱһңԶĵ㣬ĵܰڻʻҵߣǿ̵ᣬڻǱ


153 үү
һ̣õģҵģȴĻҰֿôûˣҵĿھȱʧһ飬˭޷Ҵʱľ޷Ĳʹ
ҵĿ⣬þͣڳʧķҵĽŲþõ޷ƶôһֱڱſڣȻʧ
Ҳ֪˶ãݽ߷ߵͻȻҶ𣺡ΪʲôҪܰ뿪
ݽĻҴʧʵһĻعͷ۾ݽ㣬漴ſ죬֣صΪѡ㣡˵꣬ҷɿĨȥ۽ǵᣬתͽ˱´㶵ݽ㡣
صֱ䣬ϴ˸裬׵Ľһⷱӵĳ顣ҲŴ˳ݽڴɳϵҡҲıˣǲףΪʲôҾôܰ
ԣĸţ˵ڵңѸ÷µĶ£Ŀǰ˵Ҫģһضӡҳ֣ԸҲһֱھֺĪСҲݽ˵ˣܰ뿪ңŻȫӲܸƽʹһ죬ˣţֻоһ㣬пķҡ
Ҹݽ˵˺ܶܶ࣬ݽ㽥ҲңҲܰٶ˵ʲôϾżģҲһСǣʱ׿⣬誣ݽԼõĵص㣬ܼҵ˽˻˵Ѿ׼ζ磬ȴݽĹ١
ô誶ز¶û׼ǰʼղģһǺ磬ԣǰҰưͺ͹н鷿һ£ȥ£Ըǣư⣬Ǻصķȥ˵үүܸϵʡˣ֮ǰưͲðķգֱӽӴ֯ˣư͸ͬ⣬Ҳүү״˽
ư͸˵ͻȻع飬ȻǴ֯񣬶ڸպ֯ıɱԣΪֻΪν鰮Լ̣Ŀģпҳȥˣ˵˵˵Ȧסưͺĸң˵ûкܴҪĻھԲҪóȻȥ誣ҪҶӣҲõص׼˵үүˣһֺöԲߣж
ȻҲ޳ư͵Ĺ۵㣬Ҳã誼ȻʡˣԺҪǣؼڽ죬ңڶԷһУǶû˽ô嶯ܹȥȻá
ưͺ͹ĻеһѣҲȷʵʶˣԼ³çˣжôУҲܴû׼ֻ̣ٴε뻢ڣԣһǾ̣ȵүүˣһֶԲߡ
þݽ㣬˵е֮ر˵һ˵ɲ⣬ݽ꣬ãͬ⣬ʱȥˡ
ǣ绰ãЩɣƴԼᣬǱ˵˺һŹ˵绰
ݽҵ绰ûãҵֻͻȻˣæͨ绰ͷʹĮ죡
е죬ֲʮȷ΢һ£Ҳɻ誣
ͷִЦٵԣһˣΪʲô̹
ˣʵΪʲôҪȥ㣿
صû뵽ôãȻûһ㳤ѹֲ㺦̣жûȫУ̣ͰȫˣҸ㣬Ϊ̵İȫ룬ͷ㣬ֻ·һӦԼѾƾ㣬Զ֯Զ
ģ誵ԽңԺǿƣҺȻͷһоǸʲôǵ誱ˣˣҲǣȻѾ֯ζ誳׵ı¶ˣҲͲҪαװˡ
ҧҧܲܶù֯Ҫܣ㻹еԣ̻飬ôңҵĶСģҪ̵֪׹⣬û̻ȥģ
ãһᵽС誵ŭľˣųҺ֪֪֯Ҹ̵ĹϵҵõӵϢ
誵ĻֱӶµƿԣȷʵȻΪ֯ĸ߲㣬ݽйص񣬾Բᾭ֣ҪȻϴηҲֱɱݽ㣬㣬ҾȻûпǹɵɵȥʣһҺȻãô飬֯ĳԱҲǸģܿ誶ݽĸġ
˼֮ʣ绰ִ誷ŭڴ绰ҪףѾ֯⣬ôӵѣԣҪΪ룬͸Ͻ뿪㣬ԽԶԽã
˵ֱ꣬ӹ˵绰
ཱུäҵĺȻȥһĲϮͷ誷ᵽ˵ҾԲܶù֯ңǽĳݽİΣŷҷݽ㣬ǣӦǸ֯˵ֲ
˦˦ͷԺɸ˦ˣһԼģ誵һ֮ʣ֯ҶţǣҲûݽ誵ЩֻȰĵĴ⡣
ưͣ誵Ļưһ顣
ưҲҪڵģã˵ĻܾΪ˻ǵģţôүүˣֻҪүүָӾС
ư͵ĻҵҲſһЩ˵үүһǿĺܣҲֵǴе֯жǿֻ֪үүǿˣڣһܻΣ˳ҵӡ
ݾģҰԭƻڱֻǣ죬ľȴĪĲֵ࣬ǻڣݽҲڣܰͻȻûˣʵеʧ䣬ȻҸµģݽ㣬ˣúÿܰںáݽֲǣܰȻô;ȻˣȻҵĽͣݽҲ֪ΪܰãʼŸ񣬾öԲܰ
ԼȻҲʧȻݽһĿһơ
֪ʱ˵ڶ磬үүϢˣ˵Ѿʡǣʱ¶棬˵ȼѣȼʱϵǡ
֪үүҲΪ˽ϾүүǿҲҪʱ֯İ㣬ǣֻӵȴȵ˰үүٴ˵绰һַǽһεСɽׯΪүүʱŵĵط˵ܱ¶һҪڰźָжСʱڸϵСɽׯǣǧҪ˸١
ȻǿˣһҪٱܣҪκ͸¶λá
ҲʶϾԣԣүүŵ㣬ֻҺư͹֪ݽҶû˵
˵ʵԭԸǹƨ֯һкǿĵģүү˽ͻȻ誵ľ棬о֯ĳĿֲôȥˣүүЩη֯һҾ͵øӵСĽˡ
ǣ̺ư͹Һư͵͵ȥүүݽ㣬Ҳǹ˼Ͼүү㲻죬ȻҵֵܣϾйѱľҲȷЩ㡣ԣҲͬ˹ڱ
֮Ǳ׼ǰҸݽ˼򵥵ĸҲ˹úõıݽ㣬漴Һưͣĵĳˣǿһܲ۵һ·ϣǷǳĽʡӲһȦȷ˸Ժǲųʡǡ
˽⣬Ǽƣֱʮֿ϶û٣ǲżʻүүСɽׯ
ԼʱԼʣʮӵʱڸϵĿĵأСɽׯڴּ䣬ܿ£羰ˣؼǣǳأȫϵӦüߣҲʺԣүүѡĵطȻ˵ķ񣬼ǶݵţҲҪѡϲĵط
˵أҵ鶼ɵķһЩµζ˱Ƕ̲סĴһźưͳɽׯȥɽׯԺӵĴſڣưֱš
ǿŵˣһ˽˱ڣư϶ǵ֣ɨһۣȻĮȻǳɽׯȥ
ǸλڣɽׯľԺӣ߹һСڵׯľݵſڣһ⣬ڱֱͦͦԱߣޱǵȥɣǡ
˵꣬⾡ְıڱΪţҺưֱӿŶ롣
棬֣һڿľϵǣϵǣˣҼүүǣز¶誡
ʱյĺŲ裬ǽŲķ²豭Ȼһ׽͸ң죬ôأеӴ


154 ı
⣬оãһſ˵еļ顣˲תΪ˿־壬ֱλֲ
ӹҵһǻѪͿʼڣսԾԾԣżȵģҵȴүүĵ㰾죬ڰүүˣڿϾͼĿɽүүˣھܺ֯һˡ
ǣô뵽ڵȴҵġǺһԿ֯үү֯ħ誣ķûҲҵԴ˲ͶˣоͷĿѣ˺һҲźȻ֣СɽׯڡǽһƬŴ򶷹ĺۼ
£ҵңõĸоϮͷ֪ˣүүһˡҷǳȷϵҵģүүԴˣүүĵ绰˽ܵģֻǼ֪˸ٰ粻״꼼
뵽⣬ֱۣһյ誣ʵô㣿
調Ŵ㵵ģ⣬ǶɵĸζЦ漴ֲ˿ڲ裬Ȼ󻺻˵ţ찡죬˵ɵأװɵôԵ㻹𣿵ȻΪеˣұȵ
⻰ĲȻҺưΪ˰Ѹ٣ڳｼⶼ˺һȦԲô誵˼ǣȸϵȶԸүүô֪үүɽׯľλõģ
ɻ֮ʣԵưͻȻŭˣֱӿ誵үүģ
ķ²豭ϷʵĿưͣػص⣬ҾͲǺСʱǰȥ֯Ӧû·ϣ
ưһŭ˲緢ǿһ¾ɢ˳үүһɴԣ誻䣬ŭư;ֱӳȥߵ
ư͵ٶȷǳ֮죬˲ǰһȭȥȻʡ͵ĵƣֻ赭д˫ָ񵲣ͬʱĽͻȻѸײڶ֮Ƴư˹ȥŭͷԵưͲôһˡ
ʼգ誶ֻǰľϣ̬ɵ磬ϵƶصĺܺãҶûиܵǿһ̣Ҳò̾ǿǿʵʤηɣȻ֯ĸ߲㣬ȻصĹ費ˡ
ҲүүĶ֣Ϊʲôôʱڿסүү
ʱͻȻжǣæͷȻ˴ĺˣÿﶼųǹңЩȫѵصʵ֣һľݣ׼ǣϺȵ
ԭ׼誵ưͣΣϾͶסΣֻۺݺݵĵ誡
յҲڴλվʮǵǾͱνɣͷƷˣƾˣ𣿡
·Сľͬϣôң˿ĵĻүүǣֱҧŭҪԸңʲô³үүˣ
ҵĻͻȻЦЦˣãգۣҳ죬δҲԼ̫˰ɣ֯Ҫɱ㣬Ҫ˵ķѾĻ𣿺Ǻǣ̱ʾˣˣͲ֣Ϊʲôܳط𣿡
誵Ļڵ䶼ըңҲǣ˼˵֯ҪԸ˲ңֻҴﵽĿģ˵Ҫץˣڹ֯ʮүү
ûүүôһˣҪңôôܱ¶ԼСɽׯصôΣôܱһҵ
ҼǵүүңǧѵַκˣҲȷʵˣݽ㶼û˵ֻưͺ͹Һư;Բй¶ַôǵˣǹ
뵽⣬ҵĺëˣĲˣҵͷҪˣҲţҲԸţҲһεĹǡ
誼һᣬȻ΢һЦǲǲµˣԣûĺֵܣʵҲܹ˭ֻ̫ˣ̫ˣֻ˸ƣ׵Ϲˣ
誵ĻԽıƴҡͷʹܣǹƭҵģңɱηɣۿģ
꣬ͻȻð׹⣬ҧĮǲӣⶼ벻ףҾİŵһϷ㲻֪ҲŹҲڹʮͷӣعҲǻô׽ͷ𣿡
Ѿȫˣˣҵǧ˿ҵĿʼѣ͵سǰס誵·ŭҲţƭˣƭң
誼Ҷ֣ŭһɣ˲ȭͷҵؿں˹ˣ漴һŷ𣬰ߵ˵ϣ˿̵ңһֻûһ㣬ҵģеһУһͻıʸˣ׽ˣεˣһαңҪˣ˺誣ҵӸһͳǹסҡ
ŭưңҲգۼ䣬⼸ǹˡ
޷ңֻۣܺ˵Ķģ
調⸱ӣ̲סϷʵЦ۶Ҽ£漴Ƶľϣбۣңĵ죬ôҾˣĽ°ɡҲԣ֯ôܻ˴ȥԸ㣬֯Ҫɱ㣬Ϳٱˣôܻڣ
Ҹ㣬֯ôѾĻԸ㣬ǱߣΪΪǸˣǸͷ֯Ѿ˼Ҫҵˣϣ֯ҪĶ
ֻϺ̫ƻˣһֱڹⲻֻɵӱ㣬ʹʵʩ˸ֲԣ̫ˡΣֻ֯ѪһмƣԹ壬ĶӣηɵһϷ
ⳡϷĻֲ֯ȡһϵеĲԣùߴ磬˵ص㣬ңͻȻ֣ҲΪ˸ʩѹΪľ㱳ͷ֯ˣҪɱ㲻ˡȻͷˣɽˣʡˡ
ҪǣɵȻװй¶˹ǻ򣬴һͷվǰϣΣΪһʧץ֯ĴרŶԸͷԿͷӣô׵ıˣץˣ̫ˣҶûΪᷢѪսأ˵ףѽ̫ˣûˣ
誵Ļҵ㣬ݺݵôҴģʱҲףҵһ壬ұ˰ڲ˺ܶ꣬ѹ֯ҪңȴûһİҸɱˣԭǵĿģֻΪүү£ֲ̫֯ˡ
֪ˣΪʲôүүҪڹʮ֪꣬ˣΪʲôүүʡҪ˵Сԭĵô֯Ŀԣн˶ʮ꣬ÿһôȻΪңգջΪң֯ס
ңô뵽µ֯ΪүүȻηĽɫҲףΪʲôᵽηɺģԭ˵ľԸΪԼ
ЩҾ׺˶о춼ˣҵѾ׵ĺڰˣҵҲᣬҲͣܣܻģ
Խɱ誾Խ⣬һʤһңĵ죬ǲΪԼǾĴүѽǲİԼӽӴҸɣʵһһֻͷģ㣬λԼԸ㿴̫ˡʵ硣ҪΪ˶ԸͷûԸһۣڳͷǳ׵׵һʺˣ֪֯˹ЭץͷһҶһӣ
һ̣ѾˣŭʸûУ˵ûҾһʮķûưͺүүҸһǴǣҵķϣδߵˣһΣȻһֱҵүү
ɱĻǣҼʹûãҲһֱΪԼиüһֱڵȴҸĸңѪܵʵȴңǼﲻҪһӣѹҰһֱ֣ԭֻүүԼҪӣģϣҸĸңգҸĸûүү˵˵ѡ
еУڶûˣһ֮䣬Һֻص˵Ǹȳȸ죬Ǹзϸ죬ʱԼ磬ǸʱһϣϣƽӣԼ׬ǮڣֻԼԼʲôûУֻǣ۱ˣһʺ硣˿̣ҵѾʧȥ˹âҲˡ
ǣһԵưȴģ׵Ļˣһоͳһһ˹ȥүү
ȻưͷˣϾֻ˫ȭѵ֣οԷǹǣưͲǹѾںԼˣֻ˷ս
˶ëˣ뿪ǹ誼״æֹܿǹŻã˵꣬誺ɣѸٳưͳ
һʵͱưǿټϼ˵ϣܿ죬ǾͰư͸Ʒˣ誺ԸưͶһ¾Ͱư͸ˣȻĮĶź˷Ըߣ
ۿư;ҪѺߣڻָ˵誺
⣬˲ͷŭˣͶҺݺݵ˼ţ߱ô˵軹Լأ㣬Ҫǿ̵ķϣпɱ㡣һ͸ʵʵû˻ٹ㣡
誻һ˵꣬ҵͻȻƳſһϤӰæתͷ֣Ǹһαҵĺֵܣʱſڣȵ˵껰ˣ߽誣㶨ˣ
⻰ϵŭͻȻɢˣһ˿Ц漴ãˣ˵꣬ûٿһۣʹҡڵ߳ľݡЩˣҲȫǹ誺뿪ˡ
ԭأĶҡ
ԭҵѾ׵̱ԭѾٺκ˶ԿԭѾʧȥеǣĳ֣ȴ˲ҵķŭҵΣһһƭңҪڱ֪ݽʲô£һŭ̲ס緢
ҧͻȻӵϷ𣬴ǻŭѸٵĳ򹷵ߴҪɱ㣡
ҿҪ˲ͻȻͳһǹԥľͳһ̶صľڣҵļ𶯵ľʹУˣҲӵĳķˣյ˵ϡ
ʹУ̼ҵ񾭣ҵ϶ɵ˺ˮҲ˳ǿʹþŭĳ幷ͽ㲻ú
ҵĻһĮһ̣ıĮ񣬼ֱһ档ƮƮߵǰ΢΢ĶĮĿң֣ͻȻͳһСֽԥģֱӲ̵ĽֽҼ˿ϣһ£۵ҲԹȥ
ʱҵĶ˹ټ
˵꣬վȻ뿪ˡ


155 ҹе
ŹôϤȴİıӰҾٴαŭ嶼Ҫŭűˣû뵽εǸˣȴǺˣ֪ȴûϵܾ˵زϷȻݵı档
ɱηɵ죬Ҵɽ±ߣ˵ЩЩķθ֮ԣиɻһ̡ҳ׵׵ķ˶ľ衣ȫİԼֵܣǰйĳЩɣһ̣ʧôȴҵεõĹߣļ̤
ұҺޣͻȻ뵽˹˿ϵСֽҳ׾ͻȻѿһ΢СĿӣһ谵ĹǿҵУˣƺԹһ˿ϣѵֽᰵʾʲô
뵽⣬֣Сֽ̯
ʵ˫ۿѪֽϣϡӡż֣
˺˵һұɽӥץҹģҲɫ˼ƣԣðҡҶҲûжм֮飬ɵñΪҵļƻ֮аˣ
һ仰ֱӰҵһ˿ϣķˡ
̵Ĺ֮ǰ˿Σ˵⻰Ծڸңɽ±ߣ˵ȫǻԣͷβĻԣʲôΪҾһӵֵܣǹƨֻҲôɵɵΪԸжˣֻΪ鲻һеɵñŻᱻ͸ŻᱻһһεϷˣŻֵô꣬ûпƭҡ
ԭͷβ飬˼ֻǰ㵱ɵŪ
һ̣ҵĳˣԹ׵ľˣҵҲ׵ĻҰˣҴڵ壬ƺˣʲôĿ꣬ʲôϣʲô飬ʲôȫûˣΨȫ񾭣ҺԼҪȴôˣЩҺõˣĵģץıץʹʹࡣ
ҾǱķɷǣǲôĴ
ҵʹʧˣϵѪȴоʹֻǻججҺеһжʧȥҺ߲ѣҾĿҪ۵˲ҺȻݽ㣬𹷵ڱĿġæѵͳֻݽ˹ȥǱߴȴǹػʾ
ֻ˰죬Ų˹ܼҵĺţܼҸҵģԤϵһģһݽ㱻ȥˣûٻˡ˶Σƭ˹ܼңƭݽ㣬׾ٵľͰݽŪˡ
ЩҸӵĻˣǰѾʼģˣֵܣŮˣɽˣȫҷҵ磬˲䰵ˣҵԴһ¾Ϳհˣ绰ͷĹܼ˵ʲôҲˣҵֻ˵ϣˣҲ̱˵ϣ󣬲֪Ϊ̫ۻ̫Ļңҽʧȥ֪
ѾҽԺۿˣȻãˣϵЦչˣе㼤ҵˣ
ȻǵǸС׷ǳ˿̣ȴĿܳªһҾ̲ס誣ҪģһԵĵطưͺңֻ֪֯ͻȻǰⲻʹпܸһģ
뵽⣬Ҳ壬𾢾ͳô⣿ģ
ñͻŭһ޹ҡͷ˵Ҳ֪ȥˡ
һίģҽ˵˵ίտңֻǣҵĵ绰һֱû˽ӣҲԾ;ҿܳˣ˾ֻͨλ˺ܾãҵңҽԺҲѾһҹ
ȻĻܳϿңҲ˵ѣڶѾȱ˻Σ誵ĹϵҶƫֻҪҵͲһǣֱεΣ˴Ȼһץסõļ򣬺ңģ
Ϊ̫ټ϶̫Ҽ˿ѿˣɴ϶ӡѪˣҹܲЩֻĿá
þɫе԰ˣûô³һ棬۾еˣ֧֧˰죬ŲڵСףôˣ㵽ʲô£Ϊʲôǹ㡭
Ҳ˵ֱ꣬ҡӣٴСףҽи죬˵ģ
£õﶼ¶˾ɫĺøС׳ûˣȡ֮Ǳĸ죬ҧ촽ί˵ţҲ֪ѽֻǸ˵Ҫ뿪ʡһʱ䣬տ㣬£Ҷ֪
⣬ԽķŭˣⲻܣԲܣݽô뿪ʡǣô뿪ң϶ѣǣҺۣһݺݵסõļҧƭˣǱǿдߵģһ֪ġ
ҵ̫۵ᶼˣһΣĻˣ˦ңеûƭ㣬˵˲֪Ͳ֪ҸҪѽҪˡԸߵģ֮ǰͨ绰˵Ķʵ
÷ŭıһţҲԲ˵ѣͻȻסˣҵǣĿʼָоãȷʵ˵滰ңһ˭ϵķѾʧȥüֵ֯ûҪټƭˣǣݽΪʲô뿪أΪʲôѵʱͻȻ뿪ң
Ȼ䣬뵽СܰݽߵɣСܻбģ϶СΪնݽƭߣʡǣһ
뵽⣬ҵŭˣҺݺݵĵãҲţı£һ㲻֪
Ҳͷϣҵ̬Ȼδı䣬ǻϼӻɤӣͳҴǰɣҿˣû뵽СˣôСۣ֪ǰҸйڣǶǰˣûˣû죬ʲôбҪô𣿡
治֪ΪôҲ誵ãҿͷڻ֪Ŀά誣Ҹöģǣ촽Ϊ磬ҵĶ˱ץˣΪ磬ܰ뿪ңΪ磬ҵֵܳңΪ磬ݽҲ뿪ˣΪ磬ұһУӦú𣿡
Щ˵ĺһ¾סˣƺҵĻˣֺеңĿңľګ˵Ķģ
ӶƳһۣļٵģȥ֪ˣ㻹еģȰ̽ڣҲ㣬鷳뿪⣡
֪ưͺүүıץ֯ŵģ調϶ı䲻ʲôǣݽ㣬Ժ֯޹أһ˽˰ˣԣҪÿϰæĻһ˿ܡ
ֻǣÿҶ̬ôӣҲܣίĶҵôѽҸԲ𣬵ҸҸ磬ңбҪ𣿡
ٴκݺݵĶã¶׹⣬漴һ죬Ｗһ֣
ĶôĪƫΪ誺޵ȴûԿҲԾľͰ޹Ůϡ
ãҲǳ׵ıŭˣ۾һۣת˲
ˣյģʣһˣĬĬɨܣȻҳֻٴβݽĺ룬ʾͬǹػĻֻ漴ףĵ뿪˲߳ҽԺŹգҺȻֱɵĸоģ·Ҵ˿̵飬˶Ƭ֮£оãͻȻ֮䣬Ҷ֪ԼȥĶˡ
رѾûԹܼˣĴưͳȴһĻȥô͹ܼҽͣο϶үүεˣҪ֪ҺүүĹ𣿾Ը⣬Ҳûʸܡ
ȥĻȥĶȥүүưͣôܣ֯ĳѨĶ֪ʹ֪ƾҵܶԿ֯Ǹүү˶ʮ֯ʲôȥ⣿
뵽⣬ҵǰӻҰоԼĺ͸˵һҾһʺһֱٷϣﶼڴģڴĸңڴͷδΨһϣˣԭֻǱĸȫҵĴھǶģ뿪үүʲôǣô죬ʲô
ҿŻɵ죬ĿĻεڴϣͬһ㡣
ŻţҵĶӺȻʵڶĲУҲŽһҲ͹ݣѡ˸λãһ˺ܶˣ˺üƿƣһˣͷţţ˵į죬Ҷں͹ưʹԴȣɽ죬ʣһˣ޴ķĴ޷ĥӰҵһֱڱıԵ˺ȾƣҲ֪ôܻǳ
źţͻȻĪЦˣЦԼ޴ЦĺڰЦ˵գЦ粻նʱ䣬ָãţҾҲ͹ݣӰ˺ҹѺȵ˻磬ҹĻȫˣҲãȻվ뿪
еҹ֣ĵƻ𣬵ҹգ֣ԽĳĳҵĹ¶˸ĵƹ⣬ӵԳĵĺڰ΢ڴϣûзû꣬ܶ˶׷ҲĿеĻ¶˲˼飬޷һ˧ûˣô˵ή˧Ĺâȫûˡ
ҿ˵Ŀ⣬ҲУֻޱ߼ʵĻţǰ·ͷģҲֻ֪ײײһҾưſڣҲźȻ¶һ˿΢ЦҵҲֻʣˣֻܶݵҵ񾭣Ҳ̫࣬Ҽجج
ǣֱӽ˾ưɣѡ˸λã˼ƿƣĺţưɵĵƹ˸趯Ⱥ֣е־Щ˵ֻǵߣԽ֣ҵԽ꣬𵱳ھưżݽ㣬ȴôѰӰҸӵįȫ綼뿪ңµң޴ȥ޷Ѱָоܡ
ԽԽ죬ȺԽԽңԽԽ꣬žƶˤ˾Ʊоôȥһᷢ裬ɴֱ࣬վٵ뿪˾ưɡ
Ľֵˣҷɵòǣ߽һҳУһһơƣơƣһľ·ϣһˣĺš
ǰģʱ仹ţߵĿƿӣˣҵģҲĿʼľˣҲͣĺȣһֱȣȵԼˣҲֹͣʱҵԴѾȫԺˣҵʶûˣҵǻȴһһɼѹֵ
̲סˣܲˣͻȻ֮䣬̧ͷڵ죬ĴףҶŵ·ǵļ·˶ҿңæƵߡ
ңֻ˽Уͣĺֱеǹ׵ûˣȫˣͻȻһ̱ĵ˵ϣҲֹͣ˽кʱңٲȻ·һ˹

ͬһʱ̣λõ·һ칫¥̨ϣˡ
ҹɫʵ¹ǵӰĺܳصĹ⻷ǵǾǺҹ֮ĮȻĹеҹ
̨ԵģһһŮ˿̣˫ֱֱۣĶ·̱ĸ졣
˵վһˣˣȻ誣ĬĬվǶ˵ãڴҹյĳţˣΪʲôһҪŸնݳ󻼣һֱ𣿡
һ̣·𶳽ˣ̨գ쳣ء
ðȻʻæͷٿˡ״Ȼš
̨ٴ˿ֲļžУùҹвһ൱һȫвԵķûҪһ١ңҺѪף


156 ̻Իҹܻ
˵͸¶ŨİԼǿҵţǼϣǰ˵һ䣬㲻ʵڶ䣬ֻĬĬվںͷȺ
ʵ֯ҲһҶκ˲ҲǰǰNɪһ£ڴˣǷĵ׵ľηҪ˵ϣ˭۷ȻǰλһµĪԡǴ˵Ļ誶Ϊң調ȷʵһʮķԶɲ򣬸вˣҲǣ֯졣
ģ˼̨֮ϴʮӣһĬ֮ٴοڣΣ࣬º͵ĶߵŮ˵˾䣺̣ȥɣ漴̨ϵˣʧҹɫС

컹δȥδתůڱĵϣȴһ㶼䣬෴ֱĴ̹ǸУܽŻҲܱҵĳ˼÷գήҷݵĸоʵͦá
ʱʡ֪ѾܾˣǻʶҲĿʼˣһЩʵ˫ۣȻͷһһͻȻӳҵվҵԱߣ΢΢ңǡ
Ů»˲ڻҵģҺͻȻ͵ؾվһѱסܰԭûߣû߰
һ̣ǷĵļҸоµʱܹͻȻԼ׽ˣ飬ݡ
ֻǣҲǣұס֮ûиůرסңƿң죬ǲķˣ
еϤеİȴҲŶ죬ҿǰ˵ʱҼ˲ˣȻܰá
õĳͺǲ̵Ϣˣ
˿̣õзŭȴҲģеɸֵĶµ죬ôǰǸСȥˣҲãһ˻ס𣿷ҪԱҸ磬˵¸ûϵйϵҲ鷳Լȥ飬ԼȥŪࡣ棬ԼΪʲôҪĶ䣿ʶС׿ɲˣܲһԼ
Ҷ촽ǿûãҾǸҶôԱܵҲ̫˰ɣҶ磬ҿԴĹ㣬ٲʧǰСҲˣ
һǺģһŭֹסϴܣȰȰң̬ȣейˣе߷ߵĶң˾䣺죬̫ʧˣ
죬ʧʧƨ£Ժٳǰ
˵꣬ٿת뿪һ¾ʹܵ·ϣȻҷһӼɲͻȻԱһת䣬ܿ죬ͣ˾ͷͳҴ
ҳţǰţһС·ҵȻŵҪ̽ίտ㣬ҲŲأΪ˭Ժ󲻻ٶˣȥɣ
ûлͷûдֻԼƣҹɫС
ļ죬һֱظҵÿѾƵɰ飬ͣĺȣҲֻпƾԣҲŲ̫ǿţϣ˾ƣҺûٶ䣬Ϥ鿪ڣϤˣץıץѱѱ䣬뿪뿪ֹĹµįС
ʡǣͻȻôе£ȥѰһϤӰȴΣһŷȭݣʡֵľ񣬶Ŵˣģһ˿ۼ
еһУΪǸƨ֯ıˡ
ΪһγΪȫµˣҪǣ˱֯ˣģ״ˣڵңѾʧȥеģҲκˣûб˵ľģû׷Ҹġ
˵ģչ黹ʵʵĹҷӣӣܰ˴ţҲûٶԸңҰȫˣ֯ҲûȤˣڿԲٵµĹˣǳ׵ˣǣӣȴӵĿֲȵַܶƴɱɱӿֲǧٱĥ־ӣήӡ
ӣһڣҾ͸оϢټʡǣѾûҴڵˣҲ֮شȥˣﴦǲõӡǣϤȫˣһ֮Ķûˣǣֱȥ˻վһŻشѧڳеĶƱ
Ʊ˶ûа̵ͣʡǷ֮أֻԽԶԽãѧǸУٻܰҵֵܣһЩöĻ䡣
ɿıϣûһ͵վˣ˶ַǷĻվ˲ļҵԺ̼ǵãҵһУҲǵʱΨһһǮ͵ˣûҲطҵڶСhҵʮǮ֧һȥҲΪҵ˾޴ĸı䡣
ʱ꣬ٴλصУҺһȦջصԭ㣬ǰҪįĶ࣬ǰĳϦҹΪҸ磬Ҵưͺ͹Ҵ뿪УǸʱҸոȥ̣еλֵܣлŵġƺһˡ
ŨŨĳߵһСǰ͵һһƿˮһ߱߳ţ߳Ա߻š
ȻһŵŮץС͵ץС͵ѽ
ĮȻתһŮȣΧ۵ȫһĮǸС͵Ƶģܵķɿ졣Ů߸ЬҲֻܸܲɰͰ͵ȣȴû˳䵱ˡ
Ҫȥ׷ǸС͵¾ܽ˿̵ңȴûǷĳԼˣȥ˵ţ˵ʧȥеζҵ̬ױˡ
գһĮȻת߿ҵš
߳˻վҿ˿ãȻգǰĳطǴĿֱ꣬Ŀĵأ죬һ㷽ûУûдȥܰҲûоȥĵط
ǣֻϹΣǰϤĵطһȥһ飬ͼһһЩϤϢһһõļ䣬ҳԼ
ȥҵĴѧȥ˵ݽסǶСȥܰڵĸУȥ˺ܶܶطչ飬һûȥܰѾûҲȥò徻
ʱйȻţҹĻܿ콵ˣҵҵĽŲ˵Ϥĵط̻ԻҹܻᣬйҵĻԻͣйҵѪҵĵ̣ҵĸݵأ̫̫Ĺ£⣬ΪܰСҲ⣬ĸףץѪᣬ̫ҴĶ
£һ߽Ϥҹܻᣬˣװ޶ˣ񶼴ˣӵ˶ˣĺİ
棬㶩˼ᣬ˲پƣҹܻľǹӸǮҽ˹ƣңҲûоܾ
ܿ죬ͽƯӣڰңȻڵʣȴû˵ԣ̲סңֻҶѹ᲻ȤţֻźȾƣһ˺ȾƵĸоҲܹˣˣЩΧʵϣȷʵܻԾգûǣҲԹԵģĲֺ
ףǿֵЦҵĶЩˣһֱήҵңȻ˵ĳ嶯ں˰֮ڻ̲סڣгţʵǣΪʲôҪܵҹܻʱﶼһˡ
ǱߺžƣߺҽǵĹ£Ҳ֪ټ٣ͦģÿ˵ףҼбľ˶йᣬʹٿ࣬Ҳ΢΢ĸжиˣϾڵҪҵĶ࣬ģ΢һЩСѣֻǣҰûֽ𣬾͸˵˵ʱһ㡣ﶼֿˣҾһ͵ĸ
֪賿͹ˣҺȵĶеϡͿˣԴҲܳǣֱӸԱ˵ˢˣԱˢͳݸԱĴ˾䣬һ2000Сѡ
⣬۶ŹˣҲͣ˵ллֻ΢΢һЦʾ⡣ɵ۵ǣҰ룬ˢȻʾ㣬£ԱˣĹˣҲˡ
ʱ䣬һֱ޹˼ɵĻӻûûʱͻȻһôţٰһΣʾ㣬ǣ÷ԱҲʣ٣ʾֻٿ顣
˲䣬ҾˣԱ̬ȻãѺõĶҵſˢɣ
ҿεҾһſ
Ա꣬һ£ܿתˣĵĸ˵ţ⻹ֽ֧֧Ҳ֧еģ
ҿΣûУ
ڣòķԱеܲˣž绰ҲУ
ʱߵĹ̬ˣǵı龡ǲмﻹСֹţ˵ҾһװƵС԰͡
ʲôңȷʵˣϾҵô䣬Ǯⷽ棬ҺûˣܾԼǮò꣬ʲôǺһˢͻȻûǮˣĺΣҪȥѣ˭
ĬĬóֻͨѶ¼ЩϤĺ룬ҪôʹͨҪôϵоûһǿԲֻֻ̧ͷŷԱߵûѣ״ֻ
ԱĶ챻ҺľˣһѿЦٶҵǸĸأ
εҡҡͷûУ
ɶûУҶԼˣ¿Ա϶ûͬģڻѾ϶ҾˣģǣֱӺܲѺõĶҵŰɣ
˵꣬ͳ˰ᣬܿ죬ˣǰĸҽܹǸ˹ľˣҲûֳֻĵңǸʲô˼
Ұҵľ˵ˣɲԿ죬ŪǮ͹
û뵽˹ĵľܹϣԥľͻصУ
˵꣬úº͵Ȱң취Ǯˣҽ߲š
ҵȻҹܻᣬ˭Ҳˣôض൱ҡңҽѻܸߣһˣԣ⾭̬ȻǺõģΣҸûҵ;ˣֻװҼ졣
ģҰ˵ģĥûˣһǰرõĹðˣֱӲңҰ׳ԭǿ˵˹ĵľжֳŭ⣬ķԸԱúÿң漴ң׺ݵҵţ
漴Ŷʱ⣬Χ۵˶ԽԽˣܶĵ˶ţкϷˣһˣСҪˡ
һƯĹ΢õ㣬Ȱң˧磬ҲûǮǰǮ˰ɣѣˣǻ첻ȥģʱԿĻԼѽܻ֪˭ĳӰɣ
ĳλǺģҲûʲôֻܵͷ
ûãΧ۵Ⱥɢˣһ￴ӵڵĳ˽ﻹżһϵıɷ˸սһְĴɤӾͺ˭ˣΣ
΢΢̧ͷԴȥ
ֻǻڵװͻȻÿһ漴һ̣̬˴˳
ˣʮ죬ȻҵСܣ硣


157 ֮·
һǸƨܰ˸죬ؼʱ̣ʵʵ壬Ȼǹǰѣţ͹Բһ·Ǳⰲߵģ磬һС겻ҲͷˣȺõļһУȻϴ󡣻ܿĳ˶ͦġ
˵ʵڵģ龰£ˣĺůңûɶԣֱŭ˫۶ңĮ㣬ˣǹ£
ʮְԵһûҷȻԭѾˣʡǵЩӣҴûϵǰֵܣΪҲЩֵܣԣҵĴٲңҲûɽӥһԼߣҲǵǰװ
ʡǷı仯һ㶼֪˶֪Ǿ͸֪ɶˣôһ˲ڼǰ¶Լ˵Ҿϴ󡣸죬ϸһ룬һסˣ誶ľ棬˵֮֯ԷŹңΪȫȫķҶǹɶвҺǰֵˣҾͲǳ׵׵ķˣ˵ͻ֯ӣʱ򣬲һ޹ֵܣ
ô࣬Ѿ˺ܶˣڣµҲߵˣԣңֻһŵķĹӣҲκˮ
ǣڻסˣûп⣬ֻǵͷ
ˣУΨΨŵŵˣҵͷ˵ֱһǰߣһѾסҵ죬ŭȵСʱ֮ڣ˰Ǯ͹𣿡
ͣǰڵĹ¶ݵ񡣶磬ƺҲеֱ˾ζı飬Խˡ
εĿЦŵܣʱԣ
һŭҵ·Ͱһ˦ʮֵĴһ¾Ͱ˦˵ϣûзֱӸһ̯һſ˵ϡ
漴ŭĺ㴫ᣬᣡ
̼䣬Ҿ͸ܵöֻţϣӣյϣһһµģرݣҪӹӲʣͱˣҲûʹʹֻǿ߱ᡣ
һ̣ҷֱζҲұǷᣬǷ̫ˣȴ޷ҲưͺүүҲ첻ݽܹܰʹֻ򣬱ݺݵĴھβŻ΢һЩԽʹҵľԽǴԽͣԽܡ
ҵﶼðѪˣŴһͣ
ܿ죬װоֹͣ˶ҵŹ˵һߡ
󣬼ߵԱߣĶӣңֵܣѽӣôᶼƽϰ˰ɣÿƭƭȻһˣ𣿲ûô򵥣ҪģǮո
˵գ־ҵĿڴǿͳҵǮǮֱóҵ֤ۣСףҲݣⲻǹ㻹һǷĹ
Ļ˵꣬ȫôЦҲ֪ЦˣЦҵ֣֮ԴΪ֣ºܸߣȵЩЦͣٴοڣҵС׹ţ֤ʱѺˣʱ䣬Ǯʵʵ͵۶㵽ĸ䣬Ҷҵ㣬ֽŲõĳϣ
˵ֱ꣬ӰǮңȻֶ£ԸӳȥӰ⣡
ӵľͰҸ̧̧ҹܻſڣǺȻһ˺һ£ͱ˵ϡȻʱ賿ѹҹܻͦܶ࿴Ϸ˶̲ס˳һֻǹеĶ䳰ȷеĶָָ㣬еֻͶұĵ
УֱӴӵϲȻϵĻҳ˵ĿУ뿪ˡ
һʼҺֻǴһƹ̬ȥȻήңӣܳһȥڣҾȻҪһʵĴ⣬Ǯ˵ҿãܼҪȷʵŪѣҺ˼֣һˣӣҲǼˣԼ֪ҲͰˣʡǰۣҲȥϵǡ
ҹʱ֣յĽֵԵرİ󲿷ֵ涼ˣֻʣ·ҫţ谵Ĺ⣬ĿĻεţԭҼţԼǮʣһǮˣסݶΣֻһСùݣԸһҹ
գ߳ùݣŲãĳУʧȥ˷ǰ·Ĳ֪ںηҵ׸ȥĶ
֮ǰһȥоƵĵطƽڣϵǮܹܱӣ㲻ˣҪֻȥ׬Ǯȥҷͨ˵ĹҷѾӦˣ뵱ҼȳһȣҲܿԼ׬ǮǣҵǱýˣ̬ø߰ˣ
ôʱţʧȥ˻Ķͺ˫̱ʧȥΣסˣû˷ңû˰ңһ˶ûˣҽӶûȥˣҺȳӸˡ
ҾãķӰ㣬һֱεڴϣߵ磬ʵڶĲˣҲŽ˼С͹ݣ˷ݸǽý͵ңҲֻܳЩˣˣӡ
ֻǵӣŲ죬ԺҰһǮܹˣͻȻʧȥ˾ƵУҾѾ̵ĺˣԲˣĶˣоʴӣûҾʹģԲˣ䵽ͷˣĶˣоʴӣ״Ů͡
ģòǰˣǰңؤڵңһ˧ݣؤûˣҲȥãȻĸоĺ⡣
磬һˣڹ㳡ľϣųֵȺҵԽǰǣ٣еĳ˫ɶԣеĴСڣĸͥһľ󣬻ͨ˵ļģûдգֻҪҸͺá
ĵңĿطһĸϣǸĸףǸͦƯٸǸСкӣһ˫۾ǣԺȻ͸ֳݽСݣһ̣ͻȻеԼĶˡ
Ǹһ֣ҰְֵĵƤӣľⴥ
ԣ˿̣ҵ۾һ̶Ƕĸӣҿٸ̵ſʲôĶվԣٸ̵ϰ֮ʣСкͻȻԼܿˣܵĸеĵطǿĶ
ʱҺȻע⵽һ긾ˣһǣСкСӺܵûܵסջ󣬾ȻֱӾ͸긾ˣһ¾ͿˣǳĹȻоǹʹ޵Ϊȴԭأ޶ԣҲȥǲҪ鷳Ҳˣ̫ѣһḶۣǣоѡԹۡ
СкŸһ·ƺʶʲôͻȻˣ긾ۼֿ죬ͱСк
ʱöƯٸתźȻԼĶӲˣ˲䣬ĸ׾ͱˣŵܣһ߳ɤӷĴţСС
ֱЪ˹Զңĸ׵żʹ࣬ɤӶɳˣҲûĶӳֱ֣ӵеĶܣңһ·˾ʣϵʣ˶ֻҡҡͷٸᶼֹס˳߿ޱҶӣģ·˶ͬ顣
ΪٿѣҲǱ˵£Ӱ첻ңϾԼûжûˣٸʹı飬뵽ݽ㣬ʧȥС㲲Ϣ飬ҵģͻȻʹˣҺףһĸףԼĺӿжأǱͷ⻹İ
һĻҺȻ뵽ԼҲףΪʲôҵĸ׻ôĺģұɽ޿
뵽ղǸӣʧȥĸףôԺӣ᲻һⱻ˰ڲɼһƬڰУ
ЩҵԽʹһеĸϮҵļ䣬ҲԾվߵλٸǰĿҰһԺ᲻ã᲻һ̲տ˺˿̣ҷ·ںԼĸ˵һεĻᣬ᲻úõĶԴҡ
ٸ裬ͻȻðһ˲䶼ˣţͷӦˣ͵صͷŻصȻȻ
΢΢죬ãţ
˵꣬ҰȾܣٶȼ֮죬ҳ׼Ǹ긾˱Скķ򣬼ٷɱֵȺҸɢˣЩûעĶҸˣҲһУֻǸܣܳ㳡֮ɨһķȻҵǰҷǸ긾ˡ
ҿʱźӣ׼һȻһȺթƭŻַ磬ϵҲǳĬûԥͳǸ˴Ǹӣߴ͸
ǿ϶ˣûңǸֻͷһۣ㱧źڣ˲ˣңѾȣɱȥ֮Ҳͼ٣ٳ롣
ɽ·˵ĿУӿٶȣԷ˵ĿԽƣԾ˼ϰܿ׷ǰȥˣٴζ˴ͣǸӣ
ˣҲûͣµļۿǾҪʻ룬վ·ߵңȻ֣ץס·ͣŵһ綯漴ұ𾢣̧˵綯һ˦綯ͱҶ·룬պǰһת䣬ڹײ˵綯ʧ飬ҡžײ·ߵϡ
ʱ˿̣·Ⱥٶˣ˶ĶһĻңˣѸ֮䣬ͳ嵽Աȥˣ˾Ļŵʱҵȭͷ˲˼ʻλĳһˣҵ֣ҲѸٵץס˾ͷԥģֱӳͷͷײ˷̡˾ͻ˹ȥ
ϳǸ긾˺С⻹ˣǱͳ˵׼ҪЮҵģͻȻ̬Ĺثһ¾͸ˣȥˡ
ǣοڵѺӷʮֵı䡣
Ǹª긾˲ʶİѿŵĺӷ˳֮սսĶҵԲҴˣ
ûֻƳСкҲûϵô
ʱΧ۵ѾΪǸٸ趼Ⱥм˳һСкͳżʵССû°ɣ
ӼԼ裬޵ĸӴˣ۵ֱ˵Ļ棬Ⱥڶˡ
Ⱥ۷׷֮ʱҷɿĿ·ϵñӣĬĬת뿪߼ҵʹٸιιˣȵȰ
Ҳ̫ҡҲҪκα𣬸ûڴ˶ֻ밲뿪ǣҼǰߣ˳㶪Ưٸ֣л
漴Ҽӿ첽ӣ뿪Ķ仹ǲ׽ȺڵʲôӢ۰ְֿ޵ĴʲȻٸĸмҲҵĶС
˵ʵָоܲĬĬİˣͼȴɹļǱصǵ㶷־ҺȻ֣ҲһǴҶỹǿԹһݱģһ̣һСӻعĸ׵Ļص
ʱҸо¶ˣҵӺҲˣȻزʶˣҶܽ߾ȫȥȣԼĶӣҵŮˣҵֵܣҵĶˣȴ֮˵ùȥ𣿶ǿô֯ٿֲôٱ̬Ҳ˴ģƾʲôûĶԿ
˿̵ҺСˣǿԳɳģˣǿԸıģģΪʲôͲǿԼΪʲôͲܶɽΪʲôͲܺ֯Կ
ݻҵģʲôƨ֯Լʧȥ˶־ʧȥģʧȥƴľŻԼһ˹ҪܵˣͱȴԼԼеǵҲͻң
ңѾǵĲзϣнйƾʲôҪһƾʲôҪʵѹԼģЩӣжܹˣˣ˾ͷˡ
ֻҪʰģţûʲôѵңңҲûһ㷢չĻһɽӥǰֵܣΪʲôЩ׳Լչ
ЩֵܻԸԸңҲȡ˲нҲȡȡԱ
үүưͣСݽ㣬ǶڵңǵжҶҾԲԼɥʧ־հˣ˾һŬˣͲڡ
Խ룬ҵѪԽȣһ̣ͻȻ˾־ҲðǰдƬĹڵңֻҪҸڿȥһδܿԤ벻ľʣԼҲ벻ǿǹƨ֯ᱻҸݻ١뵽⣬Ҷ̲סͷЦԽЦԽҲܱǲǰҵɷӣҾ߱Ц
ϰ˵㣬ٴ˽̻Իҹܻᣬҵĳ̫ۣ߽ȥϳˣ漴ҵĶУⲻǰȥۣİԼǮѽ
һڣͲ˸ͣ˷ˣܹϷˣûᣬӵĹ˼磬ҲˣɸһСܡ
һбɨңϷʵСͬ־˰׼ȥأôǮ𣿡
Ļһ˵꣬ԱֹƵģôǮ
ЩֵĹ̲סЦѽҲòǮģ
ЩϷˣһͬǻǮӣǣǳ˳ǼЦЩ֪˻˽ǰֵЦ¶ҹܻЦϡ
ȫûЩֻĬĬİڴͳҵ̡
Χ۵˼ڿڴ˰죬ͳĲǿҲǮ̣˲䣬Щ˾̲סЦǣ¶ŭݡ
ٴǣֻĳһ̣ȼݺݵĳ˿ڣ漴Ҳɽӥй


158 ɽӥ̬
ҵߣʮֵİԵȫ˶һ㵣˭û뵽ǰΪûǮ򵥱ȥȻתۼͻȻ˲񣬺ܶ˹ƶҷˡ
ԵһͷСܣ⸱ŵģܲˣգۼ䣬˳嵽ǰһȭһ˹ﻹɽӥϴܽе𣿡
СͷƢ꣬ҲӣһȭҲģġ⻹̫Сˣȭͷδҵ˲ȻƮƮ֣Ѹٵץסȭͷ
漴Ҷ΢΢һ죬Ȼϵľ΢һʱֵҹܻɱĲҽͷҲð˶ĺ飬˶Ĺʹıһš
Щԭ㿴ЦĹڣһĻ͵ɴۣһĲ˼顣
ȫҷļ磬һ˲סˣɫͻȻü࣬ݺݵĶңҧ㵽˭
ɿ˲ҽĹͷСܣ漴˼磬ɽӥ
ȻҵʵҲûСᱻһ¾͸סϣﶼð˻ӣͻȻ䣬С˵漴ԥͳ˹һŭ
ôģһѵˣĻ֣ٶҲ죬ֺ飬ȻѾ϶ˣҾҳӵģңҵ̬֮ɨ棬ԣ˿̵ƴȫҹ
ͿҲֻ΢΢һЦ˳㲻Ųæİϵ̣ŵ漴ĿҪҵһ˲ҵһƫƻȴǼ٣ڼĵֱҵӰϡ
ͬһʱ̣֣һڣһɨʹ˼֮ϣҳֺзִ磬ֻǰѼ΢΢ˣͬʱҵһֻ̼ץס˼õ֣סֹؽڣ΢һ۵İһϵĿӦ䡣
ǻգ۵˲䣬Ȼ֣ɿĽס˼ĵ
ţ綼δ֮ʣҵĵѾĲϣ̣Ҳֱӱµˣžֳٴұɽӥй
һ̣ȫľګˣÿ˶ŵĿңľȲԶҪ֪Ҳһң̻Իҹܻᣬɽӥŵģû˸£˿̣СȴڲɵƷԶļ磬ҶԼ۾ˡ
ȫˣҲĳҵ־Գһĸ֣ﵽ޷ĵزǣȫУһļž
󣬻ǼǰСȷӦ𾪹İҸΧˢˢĺţ˼磡
ʱƷļ磬Ȼ㵣ȴδԳ־֮飬ֻ̽ҵɽӥ
ȻҶɽӥδ䣬ô
ҵȻĿģҲǵĵˣ˵գ˵漴ȻԱһ˦ʱѿ͸һɿҹܻһʵľವһ£Ĳʵľ档
һ£ڳ˸ˣǵĳ˼άѱһһεĸƷˣܶ˶˹һ㣬ǰСܣ˶ٸҶˣѾףٶ˼Χңûʤ㡣
磬תӣϸңãͳֻߵһû˵ĵطͨˡ
ûת߻ߣңޱӥϻϹŰɣ
Ц⣬ͷ漴ұ˵עУȻߵ˽ɳϣûٿˣֻԹԵͳ̣ȼš
Ȼ˶ûɢΧҵĸСңڣǿɲΪƭƭȵǶز¶ʱǵϣȫһ͸ı飬ھҡ
û˵ĿֻǶԳ˼ţŽĴ㣬ʵɽӥҲûоԵİգϾڵңʹǰһˣҲǣ㣬ûк̨׸˴ȵΣҪĻǣҺɽӥûϵˣʱ䣬ԸıܶණҲȷôʵ۵ɽӥ᲻ڽɽͶҵ£˵᲻Լҡ
ȻΪɽӥһˣһΣԸԸңҶϾ˶ǻģҲüֲˣԣѡҶľ
֪һСʱȥˣɽӥ١
ɽӥ߿ʱΧ۵Ⱥɢˣܶ˶¶𾴵飬Ⱥóϣһ˷ǳĳ˹ǵƷǷ䣬ͷǸȻǰ첲ֵɽӥ
ûɽӥˣűԽǿʢˣҲüд緶һݵ֣ɽӥߵģҲкЩףðȥҲȥ˲ѵһ꣬Щҳϵͽ
ôЩףҺȻоůΧˣµ˲ţǣҲûֻǶϵͷĶɽӥһѰ˼ţҪôɽӥͣҾǸ졣
ǣɽӥһߵǰְԵͻȻãǱ飬˲˺;ȣһ˫ۣȻͺˣỨӶۿת
㶵ĿãȻŲĳҺ磬㰡ˣ
ɽӥȫٴεĵ߸ԼۣԭЩȥĹڣΪľǣɽӥˣôʰң˵Һɽӥ֮ᱬôҵսǣô뵽ɽӥһݵľȻһĻ
Ҫ֪ɽӥ˿ɴ˭ϹϾ콭һͶԼӲԸ˭֮£ϰôҲֻһ磬ˣֳߵ΢̬֮ɽӥԸ񣬿ţ԰
ԣ˿ɽӥ̬ȣֱˣǾ͸̫߳Ƶģ˵ʲôļ磬ȻסˣʱŻȻ򣬴˿ɴŴ춢ңһ
˵ǣңˣ˵ʵڵģ粻ʶңȻ;ɽӥҲϳңû뵽ɽӥ֪С׺͸ͬһˣϳµĳ࣬ⲻ˵ɽӥûңĵĴ̽ң뵽⣬Խůܸж
ЩĿɽӥվԣһˣ״Ůʷ
һԿҪﻵļʵ̲סˣ֧֧˵ţɽӥ磬⣬⡭
ɽӥбۣݺݵĵŭСӣ綼ϲ
һίβס˷ܣܲĶңɣ磿һ㶼һѽ
תߣСӣ΢΢һЦûģͬ־ҾǸ죡
һֳʱһƬȻƺܶ˶ӦˣңǸ߳Ƶĸ죬̣ЩԡѪսֵܣԾĳɤӴ磡ְ
ˣ꣬»عˣֵôܲ
УҲĺ䶯ǳԣֳƺв˶˵ңڸղųЦҵˣһ̶ŵɫҰˣرҺȾƵĹǽҲվڴϷ֪ݺ󣬸ŵȶеˡ
ķӦҶЩˣֵǵע£ֱӶɽӥ˵˾䣺ܸǧǮ𣿡ɽӥֵطļУͻȻ⻰סˣһɽӥ㻺ϽǧֽңҽӹǮߵǰȻֱӰǮϣӦǵСѣҵºͣһûӣȵĹһ̣жỨˣ˺һᣬǲŴＷ֣лл
¶һЦ漴ߵɽӥǰ˵̫࣬ǻȥ칫˵ɣ
ɽӥ˷ܵĵͷϾͰҹܻİ칫ңһģҵĺֵܣһֵ̣ܶʽĻع飬ɸеʮֲ죬е㻺
ʵϣʡǷ£ɽӥ֮⣬ֵܶϾǰһδȥʡ֮ǰѾҪ˳ƽԣֵǶǳ׵ˡֻɽӥһڴڴ»ع顣ˣһֱڰĬĬĹעҵϢʡǷĺܶ£ȽʹС׾Ǹ£Ҳ֪ˣңòƬֻɽӥһֱǵҵУֻҪҲͲҡ
ԣЩ꣬ɽӥһֱҵҵƴܶûңҲֵҵ£ǣһֱҷҲһֱڴɽӥ۹˶ãԶϴֻҪһ죬ҪһΪҸǡ
һΣڻˣľɽӥҿڣ֪ˣұ֤ʲô£һ仰һհ졣Ȼɽӥô˵ˣֵܸû飬Ƿ׷ױʾԸңǰ
رǼһڼʶҵıº󣬼ֱͶأƨıʹˣһĿңңǽһֵһһ㶵ġ
ЩϤֵܣҵĳβסȣѪȼգҺһ˵ʹͬĺУΥӣļԾҺܸˣܣԣϣҶûиֱ˵Ҫ£ֻĸֵɣ˵ǵѪ£ҶԵرļ
һϣǶڰ칫ͣĺžƣţŹ
ֵֵܾܣֻһϣǾȫһ˵ͬѵ飬⣬ֵ顣
ǣȵĺ˸ֱͨ

峿ǣһׯ԰ڡ
ׯڻ԰һĳһλڳߣһƽܵĻģϸ΢һͣеĵ㡣
ͻȻһλ׷ӵλ׷ߣȻǲͬĴڣ·ƮƮģƺŲûСӲĲ׽ڰ׷˸ߵ˲žĳ߱Ʈӿ˵ˣûر£Ҫ𣿡
׷ȻĿϣӣԵʮ־нӲõæӣʮǫػصˣϢˣ죬ǰֵܣؾˣ


159 صɴС
׷˵Ļδӵκһ鲨ɵȻĶųˮרע˺һƮƮ³֣֪ˣ
Ȼڸ죬һûϣ֪׼չԼˣȻ
İ׷˲룬ɴɱһǧŹһϣܵһ˿вԡģ¡˵ˣб֮ģ㡭
˵Ļû˵ֱ꣬Ӵˣ˵̫ˣһѣƲʲôˣ°ɣ
ӵɡ׷ȻٶֻĬĬ뿪
ӣһǰƽ

峿̻Իҹܻᡣ
Һһֵܣҡţ߳ҹܻᣬ⣬гڵȺֱ˳ʻɽӥĴ
ɽӥȻվס˽ţĵλȹ̡⼸ɽӥڻڣ˾޴ĸı䣬һֱչ׳󣬵ڣµѾľ߹ģ˵ʵҲǳǿռȦӸԽԽ㣬ѾϳưһĴˡ
Ȼ˵Ǻ£Խȹ̣ҽķչԽĿռ䣬ҪģɽӥֵܣǵĿɼһϵĳģһѾȷЩֵȻֵûеõڣǶܵ٣а֯ߣҪģЩıַǳһֵܡ
ԣڵңĶȻţֻҪŬһܰԼչɫһܴԼһƬء
˿̣ȴ͸ļԾɳҵȫɽӥΪ׼õķ䣬ȳϴּ䣬ʹϴ˸裬ϴȥյϴȥǰʱήңϴȥǰеĵ䣬ԼȻһ¡
ˬˬ߳ϴּ䣬ҺһƵģоǰ·ǳ㣬δϣ㽸ҵԺĵڴ˿Ĵϣ˯УһֱҲ𴲡
һصʵҲŵ֪ԭһҹ֮䣬ҸǾ֮ףһѾУг̫ã̫öûֵôҽֵش⣬ڣҵͻȻع飬˺ըԵذϢ
ܶ˶ţλعĿģôִ˲ƣ̸۵ģȻڽ̻Ի͵ľ˭벻ףΪʲôǰһǲԲȵôңȻ䣬ֱ߳Ƶ£ҼֱĭӺɡ
ȻôҳԾģҵ书һʮʮ٣ҵĹ󶼱˴񻰵ľˣһһĿţգҸ춼Ǵ˵еˣǹǰ⵹һҵһ
ȻҴ죬ģҾͲعԼ෴ҪһпõԴ׳ҾҪԼд롣
ΪףҵĹɽӥѾڴ󷹵궩˽ӷ磬ҷ궼ɽӥˣµļٺֵܣȫ룬ֵܶһҵķɣɽӥټҵĿģҪΪҽӷϴҪеֵһ£ǾǣҪϴλӣתƸң˵ҡ
ɽӥ󲿷ֵֵܣǰҳֵܣʾֵͬܶҲв߷ԵģϾЩˣܶ඼³ԱɽӥԼռֵܣɽӥƾԼı£˺̣ܶ˲ٳԱ
ΪɽӥĳԽԽӲԽԽϰʮֲ˵ɽӥ׳󣬶ϰ幹вԣϰ廹Ŵѹɽӥϰ̬ȣɽӥʮֲǣͲϰɽӥԼֵܣϰһһսУҲ˲Сĺ䶯
ҲǴսԺɽӥϰ϶˼ĳӣ̾Ϊһ
Դ屻ұߣҲ˽֮оû˴Сһѡ
ϰɽӥ֮ʱͻȻѸˣͳⷽļһҲ֪ģֻ֪бʵǿٶҲǿľˣһ¾ӱˣֶκǿ˵УȫԾӵһûʤĹ
ҲΪˣõ˺̷ܶӵֵ֧֣¶һЩҪ֮ͽһ˲ǡ
ԺУγ㶦֮ƣϰɽӥֻȨͬԼǸܲ٣԰һֱûʲô£ƺţ˭Ҳκβ˭Ȼల£ҲǺܶҪġ
ˣɽӥµһЩСܣƽҲͲ̫뽭ɽϾҶ˵ʼһİˣͻȻΪǵϴĻȷʵŷǸģϴڲͻ᲻ŽᣬʱͿܳ룬˵ɽӥò׹ĽɽҪˡ
ʵЩСܵĹҲ֮Уϴ£ԽܣҪҵ˴ǻҴǰֵܣеֵ֧ܶҡ
ǣɽӥֵڴˣȴǸ£ϵ̬ʮǿӲݷԣɽӥĻƢҶ֪ģõʱ򣬴еֵֵܶһΪֵܿȥƴ˭Ҫǰëˣͻᰴչ£Сܵ²ûзһˣִɽһӣҲǺܶСܷԭ
ԣ£ɽӥļеСܣ飬ֻĬϡ
Ȼɽӥе죬ҲеͻȻȴϲɽӥеķʽϾҺؾۣ׼ϴ󣬶ңУֻҵһ㣬ҽ·Ҫ㣬ҪĿкܶܶࡣԣҪչ׳ԼҪȰֵܸѱ٣ҪôҶķڷ
ǣλСȫ鲻ԸĬɽӥľеֵܣֱԵ֪вֵܻϤңҵɣⲻִңңҲֵӦɣϴλãݴ죬֮ڣұصеͳһˣûֱλ
⻰˵ʮ֣أм䶼š
ֻǣֵ⣬ȫˣܿ죬ͷ׷𣬱˵µЩϤҵСܣɽӥֵͬܣֱӴסˣǲΪǳڿֱǳ˵ΰҪ֪ĿǰȻγ㶦֮ƣɽӥ㲻ǿǿĿǸȻӲ࣬һɣĹƶ֮ģʮܣҪһѡ
һϰ壬ͦͦСģһϼ޻ֵ°صԲСϾƬϣܹʮ겻ȻĶ£ص˭Ԥ
ˣڳֵܻûܹţҿ֮ͳһҵĻѾųȥˣͲٸı䣬ʹֵȰңҲûãΪšⶼôȥ֯
˵ԣһʮ㣬ⲻòֵ࿴ЩԭҵСܣɵ¶񣬱ǷңǻҵҵĶ־ڣҸ˵Ļ㹻ҷǱѰ
ɽӥǣҲȾˣҲʼ־ˣȻɽӥ֮⣬ֵ֪ܶ⼸Ͼ巢ʲô仯ǼţҲ;ãȻҸ˵ĻӦаˣеֵȫ¶˷֮飬ѪʱˣþûндսǣԾԾˡ
⻰ʢ磬Խֵ֣ܵ飬ǵĸţî˾ĺȣģң𱭣ȥÿƣͬʱҲֵܣģģҵľģ̻δʼֵǾͿʼŷˣҵҴˣټķֵ꣬ǵߺƺȵģʹ졣
ֱʢŽҲŸɢȥ
˱ҲûĻ˵ϣͷ˯ˡ
ڶ죬ˣҲ𴲣ϴ֮ұɽӥЩϸһȥһҷ꣬ϣҸϸ˽һ±
ɽӥ⼸ֵܣһһ߳Ա߽λ˵е
֪СʱȥˣǸҲֵǸˣ˵ƺǿصĴʣƺǰʡǵ죬ճ漴£컹ҪңѲںЩˣֵǰѱҲ˿塣
¼ֻǱƽ̬ţֵǽˣҲû¶֮ɫֻ¶˸ĪЦݡ
ĨЦ⣬ҺȻվֵǣߣȥĴӪ
ֵûӦЩˣת˲䣬ֵǱ¶˷֮飬һԾԾԵ̬ɽӥ˦ĴɤӾͶҵھȥֵǶټ
æڰ֣赭дҪô󶯸ɸ꣬߰ɣȥ
ɽӥһ㶣漴æͷվֵܣҲվ
ңյɽӥڵİ˸ֵܣһ𣬳űĴӪ״޹Ѫ

ͬһʱ̣ͨڳеĸٹ·ϡ
һ˹˹ڸٹ·ϷɱʻиĳС
ܹĸˣʻλϣŵһޱרע˾ڣʻλһλ곤ߡ
λͲŮһŮĵֻǷƺеˣһŮŶˣʮָ߹ľѣ¶ɢ޸߹ϢϾȻɴԵصģգҲɴ֮ڣ˿
˿̣ճյĿųݼŵķ羰ͻȻһ·žĳڣ䲻ǸֻŮıԹιС㣬㲻Үзɻ㲻ƫҪôõĳҶˣ
ɴĴС㣬һûŮıԹ̹ȻĿų⣬Ϊ֮ɴСźȻĿ⣬ת˸ʻλߡ
ڱɴС㼫ߴ͸Ŀ֮壬õ
һ̰ߣѸٿֱ漴ܹػصһСʱң


160 ǧ
ߵĻ꣬ɴСֻŶһ漴Ŵ⣬һԵŮֻһȤӡ˹˹ųţ۵糸ɱڸٹ·ϡ

Һɽӥֵܣֳһ·ʻܿ㵽˱ĴӪǽһҴƵ꣬ȻƵֻǱӪƵӣӪġǵ¶ĳһĶĳǱȽϳеļδɨûɨ⣬ԣܶ˶Ϊصıеͷ
˵ҪԴǿҶĳҲЩ⣬඼ǷǷģձ֮¡ܸɵĳɽӥǴͬģɽӥĳӣȫǺϷӪɽӥֵµֵܣҲǰذ£Ҵ·Ƿ
ֵܣǲ֮ͽ£ҲڷɱԵεΪҲŲԱ򲻵ѡҲҵֵܺƴҲߵʧ
ңǰһһȾͳ嶯ĺɱӲӲ˭ûкô󣬲ʲôҶҪѧ˼ʧͣȥﵽĿꡣ
³ԺǱ㰲߽˱µľƵ棬¶ĶĳھƵĶ㣬׼¥ʱ򣬰ԱͰǸһܵļһֱһõǵʲôģ
ƳְصİܣƮƮұɣ
һʱŭˣҵͺȵΪ˭
˵⻰СͻȻɽӥıͱˣⷴӦȻϳɽӥԥģֱӳɤӣˣ֪ͨϴҳˣ
һƵͳ˴װУ˲佫ǰΧ£С۾ܲ˵ı鶼ðˣĿɽӥɽӥһˮˮʲôҪ£
ɽӥһûļһֻһЦص˵ˣҲǴ£ֻǸϴ£˵꣬ɽӥֱӰĿͶңȻڸʾ⣬ңϴ
С۾תңһ档״͡
Ҹö࿴һֱۣͳһ̣ɽӥǳʶȤģʱչҰ̵ˡ
ΣܵıԽˣܲʶңԺСģˣȻôŵɽӥ˱㵵˲䣬ƵĴȻһ䱩൱ĺ˭£
ţװ˿óһܿ죬ҾͿһ׶ƺţĴ󺺣̤˹󣬸ŲٵɵƦģˣˣ濴ȥһĽͷӣһ۾ƳǶ򵥣ٱЩ˾װǿܶ࣬˵ЩǱֵܡ
ɽӥǵϸ⣬Ҳ֪ˣǴôһֵܣһɳ˴Ƭɽ˰ɣ˵çıȷĹ֮룬ܴ㿪ʼƴչ㣬ֵҽġ
ϣҲֲܵĳ֣ɽӥҪǿ٣ѹֿгưԵһԲ˵ġȻʵǿҲһûӵç򣬴ǹԿʵеСԣڼ֮ҲûǾĴһң漴ŵҵ˭أԭɽӥϴ󣬸찡ʧʧ
ĳɽӥߵĶ̬ʮȻһ¾ܲµҾǸ졣
Ȼ⣬Ҳûݣգǣֱӳ˿̣Դζһһᣡ
΢΢ۣ漴Ҳͳһ̣̿ɱϵζˣǸ߼ѩѣ̵ˣҲȽ⣬һƯŮʮĸ̣˿̣§Ů£ſңŵֵܣϴ󵱵ĺܿ񰡣˵֮ͳһȫѽ㣬û뵽ôˣôȽ𣿡
걩Ļ˲ˣֵϷĻѾˣԿһ㲻ηҡ
̧ۣ΢΢һЦûУ˵ȽϰҪ׵Ķ࣬Ҿ㿩
ʵϣҲҵﻰͰѱⱩƢŭˣȻͷŭ𣿡
Ȼӣ⻰ɨϣȻ죬˵ԱߵǻƦ£ŭˣһӣ̲סʹе磬ʲôȻԼֱŪˣ
΢Цſ۰ӣ漴ĿͶ˱ҿȻЦ⣬ǰҿ㣬⵹ҡʲôɿԣ
⻰˾ûѱ£׵ŭˣͻȻ§ŵŮƿϵȻ˳˫ۣŭңȵ죬û˵㻹е֪֪֮ɲңڿ׼ҵߣ֪ˢӣҲܾû֣ãҸᣬ
ڣϹˣ֮ǰϸķ˱ıԣһص㣬һǺӣǺöҹٴˣӿ϶Զ٣öԸֱȻᱻҼսգҲֻе·ߡڣҵĿȻɣǣصãҽҲϣܺһһд裬ȻһҪӦĴۡˣҴɽӥ£ˣ볼ң
һﶼ¶˾֮ɫͻȻӦʲôҰѶעƺʶȫб
֮ʣҳƼȻƣôұһɣҵֶ㣬սڼ䣬ҵֲκζ䣡
˵ֱ꣬Ӱָ˲䣬ʦһ˳
ҵĲȫˣϾ˭֪һһĸ֣ҾȻҵ˵һֵֻĻ⵱Ȼǲš
һαҷӣ¶ˣҧȷ
ҵȻĵͷᶨȷ
һһ䣬ͷˣֻһŭ𣺡ã漴˱ͻң̣ϵСѸ˿Χ۵ȺڸսΧ֮⣬Һͱһյء
Ȼ˵ҪĿռ䣬ΪҵʽȶǣڱϮʱֻ˫΢΢¶ףɿȻ
͵ıڿҵ˲ͻȻȻѸٳһУ⣬ȴʮֵĺ
һŲһСһ˦˱һϮȻϵڵһ˿֮ҵײٶޱȣҵһɨס˱
ţ㣬׳ʵʵȴͬһйûκεͣЪȻ˦ȣɨҵ̣ҵϥǡһַϬȹǿҶɵĳһ˼
Ⱥ£ҳ˿˲ʹã
¶˵Ѿ˾ռˣǿǵϴ󣬶ս˭ʤ
˵Ⱥ֪Сˣˣ¶˲м֮飬Ŀң֮Աǵ
˿̣Сô룬һ㲻⣬ֻǺ棬ʦţʽǾ˵̵ġҵ뿴ʹЩǣĶű֣˹ָ΢΢
ҵƵζڸյӵıҧ˾䣺̳˶
һΣٶȱԽ죬ʽһ̲ЪģϵҹһнһУǿƶ˵ʵٶȣʽҲĽɫηɣǲԶˣԣԸҵ֣Ȼǧ̫֮׻ⱩһַɶĲε
ЩСܣԭʮֿǵϴ󣬶ȫΪ⣬ǿʹ˸ǿȴȻ˲ҷֺǲòĵɴۣһ̣˭ĳҵز¶
սеıǸӣҰ춼û£˶ˣֺͽ㣬ĳҵһأÿһӵĺݶ̩ɽ繥ۿΧ۵ԽԽ֪࣬ٵˣ뾡ѱƷˡ
ǣշһųҷϮ˲ҵһƫһӰҡΣ˲ܵĹ漴ҵͬǯһ㣬գۼǯס˱ҽŵĽס
󾪣ȣϧѾˣһĽţ˦ˣҲΪģתһȦȻеıҲţڿתһȦ˶Ժ˵ʱͻȻһУ֣ҽţصһ˦һһҵصƵ˾ƵĴ֮ڡ
˲䣬ȫ㵣˶ɴۣŴ죬ŵĶһĻֱKO׳ʵıϣ͸żһ㣬ŪʵĲ࣬˶Կĳ
ˣܶ౩СܣǾ㵵ɫﶼҵ壬ϾǵͶҲǳűʵȥľǿߣһ̣еĸܵҵʹ󽫷緶Ȼ¶֮ɫ
ҲֻбȺƦֵܣҳ˷ŭӣ顣
˦˵ϵı˿̲棬شеˣڵϡ
ɿȣվͷˣ
Ȼˣ񲢲䣬ڵϻ˺һźȻۣŭĶңţȻٵĴӵϷȻɿܵһֵԣֵжһ⵶ı⵶ͳҳ̶߳壬ߴȥ
ۼҪƴˣɽӥֵȫ󾪣Сģ
Թߣ˼ľٶˡ
ͦԭأһֱļ⵶ʮֽӽҵˣȻδֺ
ȫڼ״ɵĵһһ˲ˣûжļõΪԣĵ⣬Ǵ̽ҵ塣̹ǵʹ۵亹ð˳δɫδ䡣
Ŀң۵Ϊʲô㣡
ۣҧϰ֮˵ԸķԭȻˣҪڳе
⣬ɫֱӲˣɲֻ˵˱ԣû˵׼
ĽƱ磬ֳĹڻ˶Ʒ
ң˼֮ȭͷȻؿڱȥʮǿ
ڲ䱻һ̷ˣ֣ҲԾɿ˵
ҳ֮ʣȻ粽ǰ漴ҵץסһΣֱӴϰ˳ȫע£ѴѪĵɿĸ˱Ĳϡ
žĴڣҷŭĵͺӣҲŻƽԾңղķ֣ڵѾǸˡ˵ʵ㣬Ŵշ㣬ڣˣҸ·ѡ񣬵һңڶ
ҵĮҲɱ˵ƣҲһ̣Ȼ˱Χ
ʱֵŵˣҾֵĺţ
һֱıһ̶ֳ˿־֮ɫĶңһſڵҷˣҵֵҲһһʱ䣬ҸֵǺú£ԣ
࣬Ҽջص˵ϣȻһЦ㣡
˵껰ת뿪
˿̣ûпҵźȴȻȻ¶˳⡣ɽӥǣˣңҶȻܾû£
ɽӥֵܣԽȺ˵ĿУ߳˴Ƶꡣ
ھƵ⣬Ҳۼ˺һЩϷˣ˿̵ǣóݵǣǼͺһȺʿ䡣
Ƕ˳ɽӥСҵ磬ѱˣǼһ￿סɣµʱ򲻵շķ񱨸
ҼᶨĿɽӥģ˳ҵģ

ͬҾƵ棬һ˹˹ͣһܲ۵ĵطһ߳ƵһֱڸʻλžƵſڵߣڿڵˣ
ɴСŮĿͶ˾ƵſڣǺĿ˵ĸ죬һȺ˴ӵţӾƵ˳
ʱžĳڣŮȵѽⲻǽͷС˵С㣬ǧܵΪɣ


161 Ů˵ζ
ŮʣɴС㲢ûκαʾŸ죬ֱ˳δһ
ʱŮʵڱﲻסˣе㽹ιҪϳˣС㣬ȥ
˵ţ׼³ܵӡ
£ɴСڿڣ𶯣ȴ
Ůֹ֡ͣ˶Ȼ˱졣ԭλٶ
漴ɴСȴֳħٴ𣺡뿪
˰˾Сʻ룡

ͬһʱ̣ҺɽӥĳӣҲ뿪˴˵ء
·ϣ粻֮ϲĽҵͣǽһġҲ˷ܡ
ȻɽӥҲǹĿ࿴Ͼǵһμʶʵɲĳǿʵȷʵɽӥڹչֳķȣɽӥ˵ļ䣬ɴˣԽľ壬ڹĵģֵǶҵĿǱ̬ȡ
ڴͶûж˼ˣҪģԣƲѡҲֵܸƣһΪʹЩضרŵʦ̵ʦá
ôЩ̫꣬࣬ҲٵĿ飬ҲäĿȥˣڣˣҶҪ͸濴ʵʣ˼⣬Ҳεȥ˼壬νһǵһǣҸ죬ԵĿ̫ˣٲģԼҪʹԼˡҲ⣬ǳɳʹǳɳĴۡ
֪ͻȻͣҵ˼ɨּۣѳͣһſڡҲûɣֱ³ҽҵ˿˶¼򵥵İ꣬ұֵһֱ̻Ի͡
ҹܻİ칫ңҲûϢϾͺɽӥǼҪĹǸɣĴ㣬ԱʱȷˣֻĴ𸴾ˣҿȷʵ׶Ըһ࣬Խ׺ݣԽϣ˵Խ١
ȱ˵ǸյϰͿ϶ѶԸˣҾһֻز¶Ϻ꣬Ͼ۽ɽôãв£˵ûбô򵥡
ǣڻУֱķԸ磬ȥ̽ϰĵϸʱһ죬ϰһϢ֣ԽϸԽáܴС£ȤϢʱ֮ģ˽Ƕ١
㣬ֵǶʾ̫⣬ǺɻΪʲôһϰ壬ϾʵǿһǣȴԱ⣬Ǹͷβϰ壬ȷʵֵһͷˮ鲻⣬ҵĻҲ顣
Ҳûǽֻ̫࣬˵ϰ壬Բ濴ȥô򵥡
ʵµˣϰĲһ㣬ʵݡ
֪Ǹؿֲܹ֮֯ͨ죬ҲΪÿУдˣңһĴˣǷǳǿƣֺܵ͵ˣ磬ʡǣز¶ļһУܴﵽ׼ģֻʣҵϰˡ
Ȼһϰ֯йأΪеȹ˶ʮ꣬Ҫǣҵעϵϼ룬·̬һˣֻǣǰû̫࣬Ϊʱɹɶġ
ܿαװô꣬һϼ޻Ծӣʵϣʵʮָǿһز¶װǲ书ˣװķǳ
Խϸ룬ԽãϺ֯һֻ۾еĸˡ
ԣԸұأʹ֯ˣҲ£ҲҪңһģõ֯ĸϢ
뵽⣬ҶɵĳˣԽֵĶ֣ԸԽ̼˵ҲߣΪҺҪԵĶ֣ԽԽǿұ벽ڽڸܳɹ׳Լ£ұڣϰ壬ص֯ĸˮ档
һҵĶ־øӰˣͬʱҲֵǼᶨģ˴µĶԲߣȻϸĻõȼõϰ˵
ⳡ鿪꣬ʱ䶼ˣǱһȥ꣬úóһ١
Ϊ֣ɽӥֵһԣͱһֵۣͱˣʮֿɿΰһЩŷֵܣڶҳ˾ƷḶֵֵ́ܽĻ⣬ڣҲţĻſڿˡ
ԣЩֵ̫ܣҵľƣоǶҵľϽˮ಻
һ죬Ѿˣ⵱ȻֵøˣǣҲ˿ڣֱӳĺֵǺžƳ⣬⣬˵ıɫ⣬
һٷԵʹ죬ȵ죬㷹˺ֵǲŸɢȥ
żֵܣȥ̽ϰ壬ֵܣȥ˸ԵĳӸԼ¡
ߵģֻʣɽӥ˳ɽӥҵ磬ȥģҪҪȥԡܣһ£
ҡҡͷ漴һַȥ
ɽӥҲûķϻӣȥ
ûӾͿռұ
һξ£ɽӥѳͣˣɽӥҲ֪Ƕܰļңû˵ʲôҲһµˣֻǸһ̣ҵš
ңڸʻλŲԶռұĳ̡
˿̣ҹѾˣȴܿ¥һ䷿ŵƣӳһɫӰӣӰӰ´µӰҵͻȻúܷӣ֪ʮа˾ܰôŵڣҲȥĳ嶯˼ڲ䣬
ֻǣô룬ȴжռҲ˭ỶӭңܰҲ϶ңңҲٺܰκǣݱõĽÿʱÿ̶ҪΪδƴҵĴȻֹͣΣҲпʱ٣ܰҪٸߣֻٴΣմҲʱʱ״Ǽ
ҲֻͨķʽżĬĬĿһе˼ģûˡ
һ̳꣬ȻûκεĶֻĿռҶ¥ŵƹķ䣬һԵɽӥʵڱﲻסˣͻȻҵ磬Ҫȥɣ㣡
εҡҡͷ̾˿ˣȥɣ
ɽӥҲ̾˿漴㷢ӣ뿪
·ϣɽӥҵȥģ
ҿŴŶĻ谵·ƣһƬȻȻǰСʱһ־Ҫ˭ԽĵĳϰչԼŬܶľһĸоǰ·жôжôѣҲҪߺܾúܾãߵͷܴﵽеĿ꣬ͨе˵ʸӵа顣
ЩƺԵúңԶҲȥ룬ҲԸ룬ǣ΢΢ۣӺϣƵػصؼҰɣϢ컹µأ
£ϰ£Ӧ죬и֣ԣ˵һұҪ񣬲пܿȥô죬ֻкúϢӦĸͻ䡣
ɽӥҲ֪ǹؼһ죬ԣֱĸ߼ܿ죬ӾͿĻ԰
³֮һǰһ󣬳ĴȥǰɽӥĴš
һһζҵıУңһ¾ųˣŮϵζɽӥǸǳԭˣûŮ˽ƦŮҲͱͳˣɽӥִ뱣ķ֮ģҲ˵ⶰܻŮ˳֡
ԣζʱҸо˲Ծæȭͷͺã˽ˣ
ɽӥҲ֣ѸٵĿƣȵ˭
ƹһǾͷ֣ȻˣҲҪǵĺ֣͵СǣĸĪˡ
ˣֱͦͦɳߣһеģԼʮ꣬ޱ飬ƵģһеģͷڣɫϣǸҸ͸ߡ
ɳϣŮһŰǣЦĿߣһɴҿա


162 Ҫɱ
ͻȻðĸİˣȷʵǷǳҪ֪ɽӥıʩǺܲġĸˣȻܹϢĳڱ棬Ŷĺ֣˵Ǵ㰵ɱǣǻΣˡ
ԵɽӥȾͳͳڱĵȻĸˣʲôڵɽӥĸɵֻгŰǵŮȻ¶ζЦݣǱɽӥľٶˡ
ϸɨһˣ漴ߵǰ˭
ҿڣĸ˲˵㶯Ǹվɳĺڷ߿ˣ˫ۣȻĶңϵ˭ҪҪǡ֪˭죡
ڷߵǻ񣬽ⷢƣҾܸܵĲҲǿߵϢҲµõʤҡֻǣһ֣ôң
ٴĸˣ漴ͳ̣ȼڣȻǿͣʲô¡˵ɣ
Ȼ֪ԼǶԷĶ֣ǿû⣬ôҾͱ뵭³ç
еǣλشҵʻģǺڷߣǸҿ͸ɴŮĻͻȻ˼žĿڣУߣ㰲ȫ
˵ʵﲻϢأҲʮֵĹ죬֣ܹƵģҲ²͸Ǻηʥ֪˵⻰˼ǣֱȥģ
ܿ죬ɴŮ˵ٴλصҶߣһȫĵط㲻˺
ҳ˿̣һ٣ŵ˼ǣҪҶ£
ɴŮûԥֱӵ˼
ҶˣòһȴĪҶǻ֮ǰһһֻİȫοľǶȥᱻ˰ڲǣҲЩ˭ǺĻͼֱӶȻܾллҲϲţţͦõģ
⻰ǸŮĲƳһֹۣţСȻǲ֪ôѽи֪
ʱɴŮͻȻתͷһۣŮˡ
漴ɴŮٴοڣ˵Ӧ֪ȥΣյģ
һ̣ܸܵɴŮˣ֣صңĻӦʮ˽⣬֪֯
ǣѾ¶˾ģӱܣʹ֯ǿٿֲҲģǣĳ˿̣ȻȻĶ˵֪Ҳ£ҵĻţҵȥ
ҵĻðŮˣ̲סֹ˾䣺Ц
ƺӢµıֻһЦһϵĺڷߣִԲ򣬶̲סȰСֵܣˣҪ֪֮־ǺõģҲҪ̫äĿ
Ȼ֪ΪҺãƲ˵̬ȣҺܲˬҲɵķҪԣһԵûУǻŻɶ˼
£ڷ߶ˣֱһ㲻ٴҡ
ɴŮ״һĵȰҵ˵Ķԣ²̫äĿһԣҲҪͶԷĲ࣬һһأǻԵıҪ𣿡
ɴŮɶǻȴʮ̶ִ֪˼Ҳ֪ڷߺͰŮ˼˶ã֯죬ǵأҵķֻͽͣԶʵǲ壬Զû֯⣬ɣҾƫаѾ֮ˣһĻġ
ǣҧɴŮᶨбҪ
ɴŮҵĻֱӴɳվ߰ɣ
ȻɴŮѾ֪ٸҶѴ࣬ҲȻɴȰˣĻҲһʥּ֣󣬳ȥ
ɴŮ֮ʱһ˱ǵȻңζֱƢߵԱߵ˲ȻסˣƳһۣҲû˵ʲô漴ˡ
İŮߵʱҲͻȻͣһ˫ۣϸϸĴңҵͬʱͻȻҲˣİǣ֣ɿĴҵţģмûʲôر
Ҷһ£û⣬ȴΪһȭҵؿڻԸоһɾʹУ۵ͶɵſˣҾǣҵ֮ʣŮҲѾˣԹİᳯһ˦ԣ
˵꣬һЦȻͱı뿪ˡ
һŷ֣ҵѾһǣѾͷԹģĵİǸ˳ʱҵȻǱĵģǱ𾪵ģԭΪֻǺڷߺͻ˰ǿû뵽ĵƤСѾͷ˵׵һ¶ܰҵĴĺˡ
ڣҶĸԽĺˣǣ߳źǵıӰ󺰵ܸܲң˭ίǱҰȫģ
ҵܴӦˣȴû˻ңɽӥˣ׷˳ȥǣճȥû룬˻һ𾪵ĶңãȻǲˣ
£ҸȷˣλǸְ
ҶеھôˣҲҪǲȻܾǵĻܺúú̸һ̸ģ˵ҵģˣ˶ˣҲûɶãοһԱֲĿʾ˵ˣôš
˦˦ͷһֱӻԷż临ӵģ˯ˡ
ڶѣ͸ҴϢˣ˵ֵԸַʽϸĲ˲ϰĵףǣϰֱǸգûйȥƵģ鲻ƨõĶҲûʲôر׽ˡ
˼ĻԽᶨԼе뷨Ϻϰ壬϶֯ûϰĿհ׹ȥȻһҸԶԸϾ誻㣬маˣϰ壬µĲҵɶûУοĲҵҲֻǻӣκвԸΨӲӲ
뵽ЩͷĽǾ͸ˣյʱ򣬱ңֻεֵܹңֱҲûйĨǣһ˵ˣѾ̶ֵˣԸͶңһɽͳһȫС
ĳȻ֮Уĵеѩ̿ζһҾ绢ˣԸϰʤ㣬ҲͶһЩ˹ˣҲäĿȥű
ǣֱе칫ңġ
غţֱΪʲôͶң
˿̵ıĺӣңҲûа㱰ϥ˼ҵʣûκɣֱӳɤӺˬΪȣҺŷҵֵҲŷҪǣҾø㣬ǰ;㣬һһˣ
ĺӣܿҵһ㣿ĲɵһæŶʲôһģ
ڰ֣ʱû֣ıȷʵ˵ζоеأҲĲһ㣬ǶʦҵģǰҸʦѧϰʱ͸˵ˣҪ㣬˭ԣˣҲȥһ㣬һȺȺһֱǲŷģʦĶҲûȥ㣬һʱ㶼Ѿ뿪Уֻ㣬û㡣۷ˣԣҾ㣡
˵ʱһֱ۾ĳûѣҲû죬ǣ˷ܵǣȻиʦֻǣʦô֪ҵĲһģȻϰ֪ôˣ͸ɲˡ
ǣʱʦ˭Ϊʲô֪ң
ԥҡҡͷҾͲ֪ˣʵҶʦҲ̫˽⣬ֻƼˮ꣬ҾͻԵɵİһСæ;˲ΪͽˣֻҰ̫꣬ˣˣͰҴˣ
ֻа꣬ʹﵽʵһʲõģʦǿʲôز
뵽ɵļˣҪ֪£ΪʦȻʦǸҸҪһˣǣֱӸ˵ʦܰ°ɣ
ɻĿңʦ
֣صȻͶңҾͻ㵱ֵܿҲ㣬ڣҺҪˣҪ˰ңرʦĸˣ
ʵ£֣һҪڵңвֵˣסҲ࣬ȴ٣ԣҪ뷢չȥǿԼͱҪ˸ʲôҶ£˰ңǣʦȻ֪ˣҾ͸˵ˡ
ǣҵĻȴΪѣңҲûãﲻʲô
һĪΪʲô
ͻȻͷЩȻˣ˼ˣ⼸꣬һֱھҽԺţ
ľګô£
ҡҡͷҲ֪ͻȻͷˣǰЩһȥоĲԽԽˣ
˵꣬ӱ̲סص̾˿
£ҶʦӵĺˡԥģͶűǳҪͽ죡ȻЩԣִ֣ҲʹӦҡ
磬ټҵļֵܣͱˣһ۲ͣУ֣صֵͱֵܣǵֵܡ
ڱļ룬ֵǵȻ˷ܣֻǻе㵣ı⡣ȵǾ㷹ĿԺɽӥˣҲ˱ĳ⣬ϾûļƵçαװҲûǸݼһһһһ͸¶ϣҲûٻˡ
ֵǸɢȥҺɽӥȥ˽ľҽԺ
һ·ϣҶڴĳȣҪˣľ̲סһ󼤶
ãǾҾҽԺֱʦҽҽͦģһͿ˵ѽ
˵ͷ漴ͽҽһȥʦĲ
ҵľˣҲȺضȣʦضȾˣԣסĵطһĲ˲һҪͨعؿҵ״Ķܡ
ǽ֪ʦסģǸвηŶţҽǿŵʱ򣬻ǣҪСĵ㣬ŭ
ǵͷҽСĿš
һ򿪣˲䣬һɸζ˱Ƕסӣ߽һСݡ
棬΢Ӧһ¹ߣǲſ壬ͷиͷɢˣڵϡ
ұȽ𾪵ǣȶţ̷ֱࡣ
ǽĶ̫ͷŴͻȻ;ˣҲû̧ͷǿֱӾ˫סͷǽڽȥˣͬʱžĺڣֵĽҪɱңҪɱҡ


163 ֯
żǰľȴ˲˵͹ȣ֮ǰһԱʦڴһ͵Ĵ䵽Ժ϶Ҳԭ򣬵ڣĿ״Ļˣĳִ̼ˡ
ʦҲһ꣬ǰ˵ġԽԽء
ǿһۣ漴ǰʦıеʦңСѽ
ȻǴЧˣһ˵꣬ǴھеʦȻûˡģҲתͷ߿˹
Ŀͣ˱ϣֻĿҺɽӥڿǵһ˲Ըоı仯һ룬ַĽҪɱңҪɱҡ
˿־;ţʮֵĿ
˵ʵһ̣ҴӱʦȫܲκεƣľһܾŵķӡΪ߸ղŴҵһ˲еı仯оҲû衣ֻǲİˡ
΢һ£һǶڰοʦıȳȥɣҺһһ˶ˣĿңԴǵУ죬һʦˣɲˣ
Цᶨûµģ
ĿţҲû˵ʲôֻ˵˾Сĵ㣬Сݣ漴ɽӥҲȥţ˿
ɽӥ˳ȥ
ҹغţȻߵʦ󣬶ֱԵװˣ֪û£
ϸ΢ǱҵĽڸˡ
ǣֻмӴǰǸ죬Ҷûж⣬Ҿ֪ôʶҵģ
£Ƿ񺰽еıʦźȻסˣ͵תͷǿҵϸĶҿ˻˿̣ٻңҲָ࣬Ǹ죿
ҳͷԣǸ죬ͽܲŻ
ҵĻһ˵꣬һ£Ӿʹӵվ
ʱҲĸܵƵĲĿңƽҸ
ҲʼϸĴǰ͹ƲǺϣҲʮӣ˵ĸоȴܲɣƺˣ
ĹȥôȻҵָ֣ܻɫǰҲʲôǣֱɽæҪİ
⣬ʦֺȻһ䣬㲻Ķң˵˵ƾʲô㡣
һʱ
ֵΪһסھԺˣܰﵽʲô
ҺܳϿҵĶȻסھԺˣճԣһǿı£԰Ҷɹѹء
ʦЦһȻ֪װ裬Ͳ룬ΪʲôúõһˣҪﵱһӣ
⻰ֱӰҸסˣȷʵһˣȻǱضĿԣңҺմײʵģƾʲôңǰ֪ˣҲվ߰
뵽⣬ҺȻеĻˡ
ԶԣʦҲĥ䣬ֱӶҵҾΪ˻ȥŶ⣬װɵ£ԣƾʲôҪΪ˰㣬ðŷճȥ
˲䣬Ҿʹˣô벻һ֣ȻΪ˻ţŶֵطװɵ˭˱£ѱʦƵϣ
Ȼˣ˵Һúõһô֯ͻŹңҲ˵֯ȥ׷ɱһûõˣôʦԸһӣҲΪ˶Ǹֲ֯׷ɱ
뵽⣬ֱѿڶҹ֯ڵ֯Ϊҹ
ʦЦһ£û˵Ĭˡ
һ˲ҵĺͻȻûˣ̬֯Ȼܹүү㵽ʮܱ꣬ƵñʦھԺܷ˵Ŀִ࣬ڣĵжǿҪԼչʲô̶ȣ֮⣿
ΣŲѾȥˣղˣǿҲҪƾԼŬһԣƶĥ룬ʲôǲܵģֻҪܲϵշʦĸ֣ôҵϣ͸һЩ
֮˵ǰͷַգӱܣǱʦǿߣô̫СȰȥҲһѵ£ǣֱӵűʦ棬ʮֵϣ˵ҵĿԣ˵ҵԸ˵ҵľģ˵˺ܶܶࡣ
ϣҵ¼лʦңȻǰʶңͬ֯Կô˵ͻվͬһսϡ
ңҵһθ֮ԵԺ󣬱ʦıͻȻˣ΢ͷңͷ𣿸ﻹҪң
үүҵϣˣүүǹʽһҪ˵Ǹˣ
Ҳҵ飬æʦ˵үүĴ˵֯ץˣŬܶҲүүȳ
һүүץʦǾˣˣͻȻֹЦЦߵϼһôãûѧԣȻмƣ
ʦĻֻĳ˵ֻܱүүĹϵһ㡣£ҵԽˣ̽үү
ʦ֪ҪʲôֱӶҸߺҲ㣬ҽʢºͷҵĽݴ磬ԣҲ㣬ΪͷҲóɽȥߣǺͺҹ֯ĶԹҲһˣʵ֯ƴͷ̫ˣһֱڵȴʱȥʱ㣬µãԼȥˡڿѾ˺֯Կʱˣ
˵껰ºķӣͻȻ˿̣ǿߵϢչֵ쾡¡
ҵѪӷˣҲȻʵ֪үүڹкܶѣǣһ֪ѵ˭үүͱץˣҸûϵЩˡ
ڣԵɣͻȻôүүһֵܣôܲҼҵỨӶ˸ˣϵĶǰмлл
ˬİڰ֣лңҴˣСܵģôԹۣŶˣͷץˣ
ĥ£ʮɣ
ͻȻ˳˼ãҵʱ䣬ûϼһҹ㣿
˵ľүү
ҼǵãүүºҾ͸һ̯һþƾԼֱУҲʱ䣬ֵܣҺû˰ɣ
ͻȻҵĸˣͷɴŮԲүүѰɣңҲûҪ֯Կ˼ֻҶԣӦúһ·ģ룬һҡͷûУ
εı죬̾ϼһûͷҶûзˣͷץôˣǾȻסģıһѽǵ˰ڳʱˣٵȥ¶ҪˣͷôˣǴ󷴻ʱˣ
ĻһμҵĶ־ϣֱ֮Ϲҵۣû뵽ҵһ񣬾ͻǣһߣ˼ʶүүеѣҲЩ˶ټ֯ԿһҺ֯ؾ룬˺ܶܶడ
ˣͻȻ뵽үүʡǵ죬Ҳ˵ϵǰѣʱүү˼ǣҪңʽ֯սˡֻΪҵһʡǾͱץˡ
ڣ˼ҪүүˣԿ֯춼ڰҵĽడ
˷֮ʣͻȻֿңǳĶҵСӣиǰӦңҪҳɽԸ֯û⣬ǣҳɹˣ⵹ͷŴУʱһ֮룬ҪӦǣ
⻰뵽ˣүүŻѪİңʵҲһصĸļͥ˳λҲԼĿģ˵õļֵȻ֪ǴҪõʲôֻҪܶԿ֯ʹҪҵҲӦ
ǣ޷˵Ӧ
ҴӦοһЦˬãȥɣ
˵꣬Ѹٶ˸СŽϵŪһܿ죬Ӿͱˣ漴վֱһ˦ҵͷҡڵ߳Сݡ
Ǵ߳վɽӥͱֱӾʹˣǾ͸˹Ƶģ㶵Ŀݵɻ󣬵Ҳûʱǽֻ̫࣬бȥ˸Ժһˣ߳˾ҽԺ
˳һ·ɱֱӻɽӥĴһ¾ǽϴּϴ裬ңָʾȥҪĴͣãҲŴӷѴķ˼ҡ
ֱһ˱ϴ裬ˬӣҲĿòȻǰܶ࣬һǲ²͸ͣǿӣʮ㡣
ϣһǲһе̻ʣҺɽӥˣһֱԣо͸ʮûԷһԵǽһ͡
̻ʵĹУҲûţĸҵ״ҲҵĳƻĿиõķҲԸϡ
ԷĹУѹûջظңֱһֻг˹ͷƬĨ˰죬ҵͰģȰǸСӽˣ
꣬һصǸϰ壬֯ѽҪȥԸˣǴݾ㲻Ӧϵ𣿡״˧Ӻš
ͻȻվŵϵ񵰣ǲǰҵͷˣλսƵģҪľǴݾߣúҹ֪֯жˣҪжҲҹ֯۾УҲǼϼһ֪ҳɽˣҲͻԼҹˣʡһһˣ
񣬸ͯƵģе㲻ʼɻˣǲʵǲǿףϸһ룬ǻҲеԣǰ˼£ͷԸɽӥϵֵǣٶڽ̻Իͼϡ
Ǽˣ극Ҳ̳˱ֱ̻Իҹܻᡣ
·ϣһеģֱҵļ򣬺ˬİɣСӣˣѺҹˣûô£ûô£ȻҲ⣬ͣſ㣡
΢΢תͷ񣬴ҿ࣬ΪƲ̫ȴ͸¶档Ҳԣ㲻ΪңΪүүҲϷģôȻĵ֯񻰣뿪ֳŵЦݡ
ǸϵҹܻſڣɽӥټֵܣҲ඼ˣͽһٶžӢЩ͹ˡ
³ԺԸֵúüһ岿𣬽˾սƻһֱɫȫˣҲ˸һȫ
ֵǵռƻ˸ԵĳȺȥϰܳ
漴Ҳ˳һֱȻڳڱĿҵԽıҵƣţԸϰ壬¡
ųӵҵѪҲʼϵķš

ͬһʱ̣̻Իҹܻ᲻Զ·ߣһ˹˹ĳ棬ĸˣǵĿ⣬ȫͶ˸һϡ
ȵĴ󲿶ӳˣʻλĺڷ߲ڿС㣬ҪִˣѰ·㲻𣿡


164 ֮
ڷϵѵԳһЩ΢Ľ˵Ժ󣬶ɵתͷ˺ĴС㡣
˿̣ɴСĿͣڸ󲿶ӽʧķûлӦڷߵĻɳĬţɴĥ͸ı顣
ֱһеĳʧˣɴСƵôֹ𣿼Ȼ㣬ֺαǿɣ
ڷصǻȥɣ
ɴСתͷڳαϣ漴ٵɣͶ·ˣ뿪ɡȥ
˾СĻӣʻ˸뿪ķ

һСʱԺǴ󲿶ӣȫϵϰ˽˻˽˻ϰϳҲĵط֮ǰѾˣϰ͵˻ֻ׽
Ͼŵ࣬ƽʱӦֵʱΡȴЩȻĵģûţое֣ǲ˿ճǼһýң»Ϻļơ״צ
ͯȴֱӺҵȥɣֲǵ
˵꣬һ³ͷ˽ȥҶ˶٣³漴Ը磬˰˽˻ŰΧԱʱӦԮ
ԺɽӥһЩӢǸɣһ𣬴̤˿ƽ˽˻
滹мʶĵ¾ͰǸˣǿǣǣֱȥϰڵһҡ
˿̵ƺǷƽ˾һ齫ϣĸˣеĴ齫˵еһһΪϰ壬·ǵĴٽ֮Уоϼһ͡
ֱҺɽӥһⰲڴ齫ϰ塣Ż̧ͷң۾ҵ˲ҿ˿ɫҵĵ֮УȷʵǸԼֵ˾֪ϰǰ֪ҪԸҲֻǣıֻǳϵĵ
ҶݵĶ֮ȻƵеƣȻվٳ˹ǰòԵ֣Цǰɣ겻˺ܶడǰ˵ˣһֱûɣϰʧְ
ϰǻǰԼݳһ̣ʱˣڸװǻƣƾڵ۲ϸ۲ҸܸܵصĲƣңͬˣҲûһǺöԸģȻϼ޻ϰ岻ԴУ֪Ҫǰ׼
˫ƶˣҲøϻֱӰԵˣҾͱٸһˣĿҲѾ˽ˣӦ֪ҽĿģУֻһ˵㣬ԣԲˣ
ҵʮţ˾Ҳ
⣬ϰαЦεջ֣漴ͳѩѣٵһ̵̣ʲˣְǿƵƣӦɢ˳
˿̣漴ƵĶ˵Ŷԣ˵ˣų˺ԣҪ֮ͳһȫУţ־ҾϲгϢˣһΪǿЦأû뵽Ұһˣֻӣ㶼ϷŹ
ǰ˵ⷬһ治ĶԸڣаĺҹ֯ߣҾûһ˿ͬģֻԸǣֱնУϺ꣬ʱˣأ˵꣬ҺԥͶһȭ˹ȥ
£ϰų׵ķαװڼ֮䣬ˡܿ죬ϵƱɢ˳齫ˣҲվĵ⡣
漴ϰ˫ֱۣĶң죬һãе㲻֪ôˣȻ֪ҵݣţ
΢΢죬ں𣿲ҽҪжҵѾǰΧˣȰ㣬Ƿֿɣ
ϰҵĻɵЦЦ˺һźȻЦԼҪͲܹˣ
˵꣬ϰбƳϵһµˣ⣬嵽ſڣ¾壬ʱڣľܿ죬Ҿͷ֣ҵѾɧƺϰڰ˳ˣЩĹǸɾӢҲо˲ԾʱͻȻҵŸصĹˣҵЩ£ȫ˺ص⡣
̣ھʹϰͲҪңκһˣ
ڣټңֻʣ˸ˣϰ齫ĸˣҺɽӥԼһֱվĬˡ
Ϻϰʶ񣬴ͷβûж࿴һֻۣעϡ
Ȼϰ׼Ŵ򹷣ļֻķЦҵĶ˭˭һأ˵꣬ҵ˲䱬˳
ǿʢϰƺһ㲻壬е㲻мӣֻ΢΢ҹ˹֣ǲԼˣǺãҾͻ㣡˵꣬ѸٵİԼװ׸һ˲䣬ֲʣ͸ӵˡ
һ·ͺԥĳϮ˹
ֻϺ꣬֯һеߣʵ൱ǿʢƺηеһȣͣҲһ˲ҵ˾ʮ־ȫë׶һһϣ磬ͺǿ׺һҵ״̬ǰδеĻԾ
ҲֵǺǰչʾԼ֤ҵԣһսҲ䡣
ǣһǻѪֱӸϰˣηɵɣϰԵûܶ࣬ȴȣ˵أ꣬һнһУӦӲϾ
ȣҸȣҾٴҲǿռޣ̨ŵĿңһƣϾ̫ȭҪľ̩ɽԾƶҲҪ̫Ŀռ䣬ֻԭһСȦڣչҵ̫֮
غϰҲκβңʵ֮⣬Ȼı鶼΢΢˱仯ʼԽԽǿԽԽͣȻϣڶʱڸɵҡ
ǣƾɽɲ̹Ȼ֮ƣ̩Ȼ֮״ϵĻϰǿƣֻǣʱƣҵ̩Ȼƺֲ˶ãҸоӦԵԽԽˣϰ壬治򵥣Ͻ͸ƵģԽԽ𾢣ԽԽǿơ
ʱǸֺȻСʲôģϽɣ
Ļһ䣬ϰɫ˲ãðɣ˵꣬һ㣬ϯոչУңȭ··׶ǿһָĪ书ûҾе㿸סˡ
ͻȻ֮䣬֧ŵңձϰѰҵһһǹȭɵĴҵؿ֮ϣҲɵˣһȭǿ˼ޣҸоˡ
£ľֲʣͬʱҲȷֻϺ꣬Ĳ򵥣٣֯ĵλͣҲֱģȻܴô겻Ĺ
˲䣬ҲȻеңԼûçײԸȻѰ·ˣ֮ʣһֻĴ֣͵ؾ§סңͣ
һͷƳ£ַҵˣ
ʱϰ廹ûֵ˼ʤּϮؼһ̣ͻȻһתͦǰң˦󣬵վȷӦʱȴĿϰ岻֪ˣһ£ֱײϡ
һĻȫˣǸ˵ϰǾɵˣվֱĶ񣬷˼ǣ
Ȼıϰǳ׵ľˣûϵԻʵǿ˴ڡ
ȻҲû񵽵ôֵģգ֮ѸĪϰɣ⹦ֱǷ켫үүİݰֵܣҽûжĴ񣬾ҵʤ
ʱ˵𾪣Եúܲмֱ֮ԱǵߣһȺСҶ֪ҿ
⣬ж಻סˣɿվϰǰŭ㵽˭Ӧ֪ǵĺ
԰еĻǲмٴŵǿԽң񣡡
֣رӴ˵ĳҶˡ
ϰˣֱӾʹˣǾ͸һǱþƺ亹ð˳˲䣬ϰ֮⣬˶ˢˢİ˿ڴѸٵͳǹ
Ҵ󾪣ͻȻһ군ˣʱҵ۾ʲôˣҶ壬ŷ֣ɵ৵ģֱǹˣɵٶȣ֮죬ݼţֻգۼ䣬ҾͻȻŲҽǹص
漴ҾͿǹˣֱϣλεķɵͬʱֿͺһ׵һһ䵶һ¾˵ǰѸٳ֣䣬ˢˢ£ֻоһӰǻζûզ£ҾͿڵϰ齫ˣͻȻһѪۣ̼䣬ֱֱĵ˵ϣΪ߱ʬ塣
£ȫĴˣ꾪װҪ֪ˣȻʵϰ壬ҲǷǳǿĴڣǣת˲֮䣬Ϊʬ壬ңǻǹ˲䣬񣬲ǹʲô
˲ְ֮ǴѪ䵶鵽ϰĲϣΪʲô
ʱϰ壬ͷ亹еĿڵ֮жţʮ֮ڣɱΣҵķҲͽ͵ģ
Цʮֵеʶ
˵꣬תͷͶҵС죬֯ﻹеģţã
ҴãڷӦһԸɽӥͱϰʵʵ
ϰ֮ʱͻȻϵǹһѵϣСֵܣʵǲѽһΪ㶷ĹСأȻûǸ£Ӧöۣкô
ĽӹǹоеԲλˣչ黹ǰˣҲүүӣʱĸĻǳݸУ֪û뵽˵زĴڣһԸ֯ˡ
ȵϰ챻ˣҲʵ֮ûе飬ųȥ߳ңǾͷ֣սܼң˫Ļȣˡ
Ҽ״һѷɵϰĲϣ
սе˫ǣҵĻȻһļž

ϰ˽˻治Զ£һ˹˹ڡ
ʱڵˣĿתĶ˽˻Ŀø߽˻棬Сʱȥˣ˻ûҪģΧĴ󲿶ӣһȺͻϮװиɢˣ棬ƺҲ
ڳǣĸܵվǣõĳУ˺ڷ߲ɣС㣬СʱˣѾ׶༪٣Ǹģ书ļƣԶǸıϾǺҹϳԱٵȥСˣ
Ȼĸ˶˴ζսģѰ·ǰΪ漣֮ģۿСʱȥ漣û£ɴС㶼ͲסˣƫͷŰǵѾͷСȥɣ


165 
ⱻСİŮõİǣЦϣ
˵꣬³ʱµ״ˣǿһȺ˽˻˳ͷˣǸ졣
ң󣬺Ȼű黨ȺһֵѺţǼ˵ĺ棬ŴСܣʱĸ졣߿ޱȡ
һĻСͰѾ򿪵ĳŸˣϣڲЦ̬ѵõ¶֮ɫʻλĺڷߣЩˣƸ̾ôģ
ôû뵽첻߳˻Ǹҹ֯Ϻסˣ̫Ƿ˼ˣǲΪ¡׾ƷȺǲ֮ʱͻȻһòˣ䲻ͣ˲ӣĿⶢͣ˹˹ϡ
ɢž˫ۣƺ͸ѳڵ˿ⲻɵóһǺڷߣͻȻʮࡣ˫ҲúʮϸĶǸòﴩļһ
ȻڷһԾغĪ͹𣿡
⣬һȻɴŮĶɵĿ˺ڷߣĪ˭
ڷɫصػصû´ĻӦþǶʮǰ߳Ƶģ񣡡

ʱ˿̣ڵĿһ£еҹյͨҹٺڣҲ¸򡣶ڣУͬ£Ǹҹ֯ٿֲ֮ԿЩֿʼҲɵ̧ͷۡ˿ܵҹմҵ
ʱҺȻͣס˽ŲĿŲԶһ˹˹æɽӥͱȷԸֵϳվԱߣʵôˣⲻʲôҪҿ㣡
ôңһ㣬ԭأһעһſǱ˶ˣ
һĶˣ˼룬ǰŲȻ͸ǰĲ˳ˣϸһڳǰʮ죬һ£ҲȻˣϴγɽӥǸڷߺˣ
ֻǣٿϸʱХžʹǰ뿪ˣҲû׷ȥĴ㣬ֻеңʶ
ˣҲûʲôˣǣֱӰ¸һر˵Ǽ˵Լɲ˵꣬˳ûпʶȺˡ
ʧ˹˹˵ʶǵĳƣǾǵģӦòһ
ȻҲ׽͸ĸĪˣȻǰпܻǳˡĸ·ĺ⣬Ͻ͸ǵĵףֻǣôʶңⱣң
Һ֮ʣһƮҵĶУˣǶ޺ҲӦò֯ˣˣϽ˰ɣ
˵ֱ꣬ӴȥӰôĿݣоҵĺܣҵĻ
΢΢һЦ֧ӣֳ·һ·˵ֵȥҽԺһ·ҺֵܣѺϰ壬һ̻ܲԻ͡
ֱ̻Ի͵ĵͣ³ҺɽӥֱӽϰѺһСݣҺڷڣɽӥ⡣״°͡
Ϸ֮ϰϵĲ
ϰ忪ڣһ԰ֱӺСͬ־֪֯ĹϣҲΪ㣬򵥵ɣǺҹڵ˭֯мܱĴϹУ϶Ѻȥˣ룬֯ҲеЩ˵ѰɣҪʵˣҿԸһ·
ϰ꣬ͻȻЦˣЦĺܴЦĺܾЦ꣬ŶǺǺǣȻ֪֯ĹϣǾӦ֯Աһص㣬ǲ࣬ôΪ·ˣ֯·ֱ̫Цˡ
Ȼϰ˼ǣ֯²ȷʵǱ̬Ŀֲ֯ɶ¸ɲҲ˵ǻ׽֯ԱҲһƨûУΪ²ǵ·ֻҪôɱҪôɱ
ϰĻ֮ŭˣһǵһοֵͯ˷ŭ˵ʵڵģ֮ŭȷʵֲҿŶе㵨ͻȻСڣͳŭĵͺ˼ʲô˵ˣ
ɱˣϰѾµˡ
֯ԱҲ˵ģʱϰ壬û˿η֮ɫͦţǳӲȻ
˲ûˣֱӶҵС죬ɱ
ɱˣ˲ˣҴĿ֧ŵ⣬̫˰ɣ࿽㲻˵ɱ˻᲻鷳
ɶ鷳ûɱҲΪʣ⻨ȥԸԲѾûˣҲʲʲôɱ˰ɣûʲôƨ£ڣ
оɱ˾͸ɱһҳ㷹ңɱ˿ԽĿҲɱʱҸһѵڣͻȻȥɱһˣĻţȻҲˣ֯ĹأϰôסˣҲܸ͸¶Ϣ
ǣһǲģϣĽʽȰϰ壬΢͸¶ϢһһЩ⣬繷誣ȵȹ֯ڲ⣬ϰ壬ֱӰҵĺĵ¿ηΡ
޺޵Ķңм죬ͱ˷Ѵˣ㣬û֯ɱ㣬ʮ񣬶סúùӣܷ֯һƫ֪ߵغȥѻʯڣҿȷĸ㣬ˣ
ϰһٴ֤ʵˣҹ֯ĺֲܿôŬΪ֯µꡣ
ϰĿţȴһ㲻⣬ֱӴߴҵˣɱ˵꣬һ˫۱ֱֱĿң·ڸ
ҵɾᣬȻһ֯Ȼҵĺͼΰǣ߳ɱһ˵̫ѣɱϰָûʲô޵ˣ²ȥ֡
ԥʱϰֲЦ˼㲻죬ɱ˶ңôϣܸ㻹ãƾܶԿ֯𣿹ǣң֯ܿģǶ
£ɱŨˣɤӾͳҴеɱ
ұͻȻһȣӶˣоҪٲɱϰ壬׼ɱˣΣֻлͳǹָ֪֮ϰ塣
ҵǹϰûоɫȻ˱ľģҲ˵ֻǴŸģۣȴٻ
ȷʵһ֯ʵĳԱˣû֡
ɣŭ񶼿챬ˣ˵죬õ̤һʱˣ书棬ģҪΪǿߣӵһǿģԲ̫£и֮ʣҪҪġ˵⵹֯ǽضǴѪȷ統Уɱ˾Ͳֻһˣ˶²ֻ֣˵ûˣҲ㣬ѡһɱҸ㣬Կ֯ˣΪҲһİֻԼԼѡɣ
Ļҵģң̫ǣűߣŻδαץסѱвҵʴȥôǿ󣿸οֲ֯ԺɱңĴʴȣôǶԿ
Ҳܸ֯ÿ˶гһˣҶ²ȥ֣֯ôܱҴݻ٣ң֯ԱʿǸõϢǣҲֻпܸԼ󻼣պĻԼ
ЩҡڲģĿʼᶨӴҲΪ˿еķҲ뵱һįĹҪ¸ҵĿһԼɳһǣǹҧסָĿ۶Ű
Ҳ׼ǹһ˲ϰ岻ݵִҶУ
ͷˣ˵֮ԱǣǱ飬ȻǱӣҺȻ뵽誣Ʋҵϵҷһֱ֯ȺҾĸʹ̺࣬ҵĶӣүүưͱץС޹ıķк˹αѣһеһУ˿̶ҵԺ
ԹȻ֮ȫҵؿڣ˲䣬ͱ˿ҺȻۣһ𣬺ХͬʱҵָȻһ۶һǹҸо綼徲ˣңҲˡ

賿ǣׯ԰ڡ
ׯ԰һ䷿ŵƣⷿڣһǰĿš¥Ρ˿̣ҹܾᷭ鼮ʱֽĦԵ
ͻȻ飬ٵ˼žķΧδ˫ۻڶҳ˫Ὺɣ
ͣȴ˲䣬žͿˣһλ˽ȻĲıȴԽһӵͶסΡ
׷Խִ٣Խӿȣ˵κ¶޷ˣ۾ʼδ棬ȫעͶȴԸо˱׷˵Ľ״̬
ǣĿ˴ҳ漴ĺ飬Ȼƿ˵ɣʲô£
⣬һֱİ׷˲ŸҿڣͷˣյϢ֯ĸ߼ԱȺɱˣ⣬һ֯ԱҲɱˣϳˣ
һ˲Ǵӣ΢΢˵仯ǸĪ̬û䣬ֻվƵת漴񣬶Ű׷ˣƮƮʵ˭ɵģ
׷̧ͷֱӣ죡


166 ͦʡ
֣ĴӵĶٴЩ΢仯šǾ΢΢Ե⣬漴һ߽УһŶûǸɣǲʲô˰
Ȼ£Ӳӣֻ΢е棬׷˵̬ȴȻ෴뽫֮죬˶ΪǷǷ࣬ڰ׷˿ֻг׵ĳܲ󻼡
ֵ֪ϽȺǸеѶˣ˰׷˵ˣԽã£ǻǶ֯вǡ׷ӣһ֣أʮҲ֪û˰ˣðڹȻ֯ԣвԽԽ󡣱뾡ȥѽ
Ȼ׷˵ĻʮеȴĲɡֻķԸƾһǳɲģȥ飬˭ڰ
׷Դ￪ʼֳ˲˼飬벻ͨΪʲôĿŵ֯˻飬ΪʵˣðˣҲҪȰȥǣ֣صˣ졭
Ļûʼ˵ӾԹ˵Ĵ뿪鷿ֻ˰׷һ仰ľУ²ģ

̻Իҹܻ칫ңҺɽӥˣΧһƷźơ
еζĿңãźȻɱʲôо
˿ںƣʹ죡
֣ȷʵҴ˿̵ڿǹǰһʮǣң޾ᣬǵҿ۶֮󣬿ϰʬ嵹ҵǰҲȻɱˣԭûеô£෴һϵ˵ĿС
ҲұѪֻôΪ̫вۣұöƸУ˾ûǹǰ;ڱ״̬˱֮ŻᷴδȥһΣ̤ĵһҸоԼͻȻһˣľǿӲˡ
Ҳ⣬ҪԳɳͱĳϰǰ·ôգֻҪҴƴ˵߳ӭ
ڵңĸ֯ˣԭɱˣҲˣôҪɱ֯ˣҸգһۣҪԣұؽƽ
ҵĻشٿҵˣοӣ΢ۣңãСǰ;ŶԺٵΣոʴˣӦöãԵ˵ʴȾǶԼĲ̣úˣĻҾƣ壬ҸоӵĴ̼ϵǹӺݾҲɵɢ˳еĳޣҲԽԽ̣Ҹɴӣһڸľƣ۳ͷţ֪ˣ
һһ¶ֿ֮ʼ˽Ĵ㡣
Ұǰļƻ˵һ׼ȥʡǡ㣬Ҳû飬ϾȻ֯ܲھǣʵȶһӴȥֻ˼⣬ʱпܱˣת
ںҹ֯ĳѨĶ㲻ԾԲäĿ嶯ôʡһϤģǱʡǴ»ȹȻ֯ĵϸ٣ҪǸ쵰ڳǰĿ꣬ȶԸ
Ҳ˵ȥʡ֮٣ã֯صפĵطдܴ֯Ҫ֯װ⵹ʡǱҪеġңʡǣҲѣ˼ҲֻʡǻϣڵСУֻһˣ˼Ҳҵԣ̶վͦʡǡ
꣬꣬ǼȫȥɽӥĴֱ˯
ڶ죬ıȽ磬ͯľûر£ҲôֱӰռƻֵǣȥϰЩҵһһոˡ״ׯ
ϰûˣ˲ȺףǾһɢɳֵµɽӥͱԱ󽫣׾͸㶨ЩбзգǵĽֻܵܣͶͶϰʱѾȥˣУȻҸ¡
˭֪ҷųԣˣô̵ʱڣͳһȫУǣҵĴ㣬ʱϯǣҵѸǹ˵ԣܶϰйأҲû˭鷳Ͼһ˲ңȫеĵͳһˣ쵼Ҳһ£Ժ󶼲ΪĶŹˣԶϰҲһֻ۱һֻˡ
ȻȻ룬Ȼ죬ʮһֻҳɹĵһĿ꣬һĺԶĪĺҹ֯ȣСˣұʤܲ٣ߵʲôĸ߶ȣҶӦñűԣ̤ʵصһһߡ
ڼǰҸеʱǣգһǿԼıģʵٲпᣬûаҴܡţ죬ҹֲ֯ܲҡ
ʹֺУҲǵʧ䣬ʧ䣬Ƿĵ׵ģ˵һǸڣҵѾǧˣôܰضѾ֪ˣһζûҹңҪԶˣҶ˿˿ǣңҲֻСҵǰ·ȻգҵĵȻֲû徻ȥܰ飬ٱסֽţһҪӵĮģ
˵飬ѵҲҪĸı䣬ֻо飬Ҳܺ޹˼ɵǰ壬ܲǣűߣܴԼ¡еĵһҿķǳĳΪСС˱صŷҵֵܣڶͶأҪ֪ͳһȫУǸһġ
ԣڲ˼ҲǼ֮ߣЩҺοûдȥʡǣȻˣеûȫȹ̣Ҳܼ뿪ĵҵȥпˡ
գһǾ죬⼸죬һñ£ȥеһЩСɣ׼󻼡һ棬ҷԸɽӥеĸӣշģȫշҪѸ١
ұˣûвУһЩС£ҪԴҲ̱֯ңԣʱֻڱ֮ڡ
ս״̬еȫľͳһԻԣȤξ˯˳ԣ˯û
ȻҲһţԴҲţڱ棬ͼ̽书ҾԼⷽ滹кܴռ䣬Ŀо͸һҪܼ̳²ҽҲͿԸӵ˼ˣҲͷԣǸ
񣬶ҪֻǻԵȻһЦ˵ȵʡǣҵѣȶˣٸһҵ£ʱٿԱ֤ڶս֯ʱԱ
ӦУĵȻȸԾǳڴڴԼ졣
ʵϣĹѧĻķɵһǳţƵľаûѧһǰ㣬˵Ŀұ죬ȻǹɵҲܶ˴ãǣұϾǹ֧Ƶʮϸ񣬲Я취ŪˣҲ㣬ʱпܱ顣
ǷɵУɱΣҪǣɵ־磬ôɵǹҵĿ꣬Ȥĵط
ʱзţܿȥˣ죬ҵͳ׵ȹˣҵĵλˣҵҲõ˾˵Ͽɣ˵ֻҪһ˵Ҹ֣Ǳ˾һ֣ܶڵˣķˡֵµֵǣǸǶҾмӡ
ǣڱϾٴγǰΣ׼뿪Ҵһʱ䣬У¹滮
ҷֳҵһУԼΪݴϴ󣬶⣬Ȼͬ⣬ȻҴƴʵۣǼһ룬ɽӥҲֻǼӵϴڣͻȻ֮Ϊһеĵ»ʵۣܲġ
ڼ磬ϸ۲ˣҲˣرˣ飬ŵùУҷġ
ɽӥȴľӢӣǸңȥʡפԴˣɽӥͱҲûԵ÷ǳ˷ܣܴƴȤ
֮ұеֵܣһķ꣬ȫ۲ͣУҸлеֵܣǵҵĺͼ־˵ҵԶ󱧸ֵǼҸȾˣ鶼ǣͳͺȣףҸ߸衣
㣬ǵĴ󲿶ӣ׼ųˣ̣ƣǹŴԼıʿǰߴ̣һͳȫеңѾǧֵˣһΣѡپӢһʡǡ
ǵļϵص㣬Уͣ㣬γĦгƴų൱ΧȺڣȫ۷׷ף𾪣ǵһĿǿưɣ
˵ǣңҲǵһμ˴̣ôֵܣôĽͨߣƻֺ꣬˳ӿȣңһ㣬ȺۣŲһ̣ҵĶҪˣоôĺ
룬һ׼ҷԸɽӥͱʿֱʡǣҺûֵΧȺУۿɽӥͱĺƴн飬˶ķ֧ƺƵĶʱҺĵﵽܴ׼õĲСγ
һϳ˾Žֱʡǡ
һڳڣĿ񣬶ңҲıۣȴ˰㣬㽽ĺͼڻδ׳ǰԼôưʡǣôƽ֯յٺҹ֯
ţҵǶɵֳһȣδ֮ʱһֱƽʻĳͻȻ˼ɲ˶Ծǰˡ
ҵģҲͻͻһֲõԤо籩ϯңȻۣǰȥ
͸ǰҾȻڳӵǰһʮ˹˹


167 ƿնӵ
Ҷӡǳ̣ǵϰ˽˻棬һֱҲرעһ¡ĸ˳ĳˣû뵽ǵڶģȻҪң治֪ǵǺηʥΪʲôҪֹҺ֯Կ
ʱɫҲ쳣أȻʮЩˣңҿĳЩˡʧȥƽʱĵɵʧȥ˼š
ҵԸв֮ʱǰ˹˹ĳͻȻˣһӺԾɵһǣһ³ͰѰߴ󺰵죬Ͻ³
Եˣ
˾״æƫͷңƺʾңҪҪȥ
ĿͶһصϸĶǰǸŮһŶҵȥɣ
ҵ˵㣬Ϳţ˳
ߵŮǰֱòҸҲ˵ˣ𣿡
Ů̬ȡҲˣ졣ǳιôô֪ôѽҿһƬΪ㣬ȻһĲֵװ˷ҲðҪȥˣ߰ɣ
ȻǻߣһʼΪҺãҶⱻ֯׷ɱڣ֪Ҳ⡣ǻôҶǿǶһĳĿˡ
뵽⣬ԽȻķ˵һ飬Ҹ첻̰֮ҵĻţԣҾԲߣǱپˣÿɣҪ
˵꣬תصŮװͰ͵ͻȻҶУοɲ㣬ߣ
Ҳ֮ʱһȻͷֱ䵽ϣһŮѸײڶ֮ƣ߷ɿĴ˼ת׼ʱҵ˫ֶѾӸˣʮ룬ҾͱŮʵˡ
ҾˣҲŭˣŮǳ⣬һֻĿȸһ҇Nɪ߰ɣ˵ţӣǣţһǣǰϣҷŭţ̫ʵҸѲ
ڰŮ׼ǿа복֮ʱҺȻŭĺſ
ܿ죬һ㣬ɿǰ棬һץסҵļ£ŮôңõĻعͷư񣬲񣬰Ůһ㲻⣬죬壬ҪΪҺֻǷС£߸죬ܲܲܣ
һ̣оഺ¶Ůһ㲻ز¶ĸ֣϶ᱻȵѸٵó䵶һ¾ͰϵӸˣ漴ǰŰŮǵʲôˣΪʲôץ죿
˰ԵŮƽ϶ʱŭ⣬˫ֲɤӾͳͷôأʲôץ죬Ǿ뿴ȥ
˵Ļֻ֮ʵǵʲôˣ
Ůɲ˭㲻ùܣ֪˭ǰɣ֪Ҵ򲻹㣬Ҳ򣬵㲻ҪֹҴ߸죬㲻ԴȥʡǣĻֻ·һ
꣬ɫһ䣬صͲˣһᱣģȻѾûˡ
ŮȴûûˣֱԵߣʲô֪еʵֻܱԼԼˣµͷܱҹץߣƾʲô֤ܶԿҹҪȥʡǣ൱ڽ˺ҹУضŶˣ˵Ѿʮˣ֪ܲʱҹչʲô̶˰ɣ㣬ڵĺҹǰǿ˲֪٣Ա̫ˣ˵СͷԼȥûϵ鷳Ÿˮᣬܻþã
Ůһƪۣʱµˣһ̣ɫˣǳĶǰСŮֶһ
ңҲĻˣû뵽⼸ˣ֪ҹ֯ĴڣǸ˽֯ĵףǶ֪ˣЩˣʲôڣ
һ̫ˣֻſүүһЩѣԸ֯Ů˼֯޷ϵǰңɼҶôŬܶ˵ˡ
Խ룬ҵľԽˣǰĺ׳־ȻȴˣʱŮͼӴ׵Ӧ֪ŭ˺ҹһĿܲ㣬Ǹ죬뺦𣿡
⻰ɫѿˣŵ˲䣬ֳΪ֮ɫüͷ΢΢ˣøˣ˺һתͷң죬˵ûȥʡǣΣյǸ˻㣬ԼɣҪȥҪ˵㣡
ԣŮĻӣҲʼʶ֯ĿֲԣҲûٷְٱ֤ҵİȫԣѡȨԼҲΪ롣
ǣѽ֮⣬ûĿ꣬һŵ嶼󣬺οѾ˵һҾͲٻͷǣҼᶨػصҵֵǶˣѾһУûʲôˣҲ˵Ҳһֻͷڹ꣬İɣ¶˾ģƱش֯
󼸸֣˵رƣ·ڸԼʹ
񣬿̬˼ᶨصıŵõͣǣٴ򶨵Ŀ˰Ůû˼ҪһҲҪǿˣ״輼
ŮĻԸɿҲҪͬ⣬ҵǣǿд
£ǳ׵ıŭˣǵصɢ˳̼䣬ľĵ·ϾͳԵĺҲ˭ҲûǸ°ϴߣ
˵⻰ʱϵ䵶Ȼˣǵ϶ɢһɴ˵ĺ⣬һ̣ǰȻŲ±¶˳
ŭŮƶѹˣɫҲòÿˣеغ㡭˵ʲô˵ȥˡ
⽣ŵһ̣˹˹ĳֱˣһ˳ĽأɣȵҲ˹أ
˵ţ˾ͳ˹ǸƷǳǿģڷߡ
˵ĸҸ͸ҿ͸񿴲͸
ڼڷߵһɲǣɫ䣬ǰְȻƣͻȻ˲٣Ѿߵϣܵǿ
ŮɫĵȻˣܵĿ˿ѾߵԵĺڷߣٶ񣬲мߣ˰ɣ
ûֻصĿźڷߣǵ˭
ڷ߰ڰ֣ɵ˭ûҪ㣬ҲһλӢۣǾͲҪ˺Ѹ콻Ұɣ
Ȼ֪񣬵ȴһ㲻񣬸оǣкܴİտʤ񣬶ңע⵽˵ʱһֱǸֶٲȻһλʿˡ
ȻĪ⣬ҲС֣֮ȴҿѸ֮е䵶źڷߣɫϾҲأ
ԽǿƾչֵԽһ̣ҲĸܵµҲֻкڷܼƣĵɵҲ˸ƵģʮֽĶǰɲĶ֡
ϢķΧɵҺ˼±ˣֻߵ˰ȫ֮⡣
ڷǿֿµȴԾɲΪֻǻ֣һĶ漴ŻĿڵֻеˣ
˲䣬ұ㿴ڷһֱصƣͻȻҼˣľͬ𻯵ɵһ㣬ǹɵηֱǿ˼㡣
£սŨˣȻһӵǾɣ
˵ʵŵʱ̣Ȼ޷뵽սȥҵѪͷˣôһûмǿߣôսģڣҪۼ֤۷ֵսܲ˷ܣҵ۾ɵϴˣһ¶գ´ʲôû
ǣսһɹؼʱ̣ڷȴͻȻ˾䣺СѸץȥң
ŰǵŮڷߵĻ˰ǣ漴Цŵõģ˵ţͳҴҡڵ˹
ˣڷʵڲ񣬺ⳡӮǰŮ׵ľңӲǻ浱Ҳèˣ룬ҲôһСŮ°
ţս׼׼һŵŮ
ʱ˿̣ľ·ϣŨŨĻҩζͺ˼ը˲Ҫըָо֣ͬսȴڼ״̬
Ȼһ£Ůˣ͵ĳϮͬʱ䵶ҲٵڷϮȥڹۣžĿͻȻһҵǹ죬û˿ӵȴһǹ󣬰Ůϵİûˣֱɷĩˡ
Ϊһǹ̫ͻȻڰŮˣ˲Ȼһ˦֣һ߾㵵Ŀܡ
һ̣ҵԺֳһѻ֡
ȻͺڷߣҲͻǹסˣȻס˽ţڷߣŵİŮѸٵĳȥߺССģ
ȻڷѰŮѻķΧڣֻǣڷ߸̤һֻһ̶ǹٴ
ҳ𾪵ǣΣӵλãǺڷ߸տֻҽŵĽżǰһ㣬ƤЬ޷ŵǣƤЬ˶ӵĺۼ
ڣ˾ܿˣǹǹһǹ˰ǣڶǹ˺ڷߵЬǰһ㣬ǴƫǹľʾǹˣǹְĿģɱˣǾˣҶ
£˶ˣû뵽һѾѻǹλþȻܿƵ֮ж೬ߵǹ
˵ˣĪĺڷߣˣҲѾʶԼȻ˼ҵǹӣԣֱӶԭأûٶһ
һ̣طΧͻȻùӲ˴һǣϢĿͻȻðʮֻɤ죬£ǣ뿪


168 Ҫɱ
˷ư磬˶תͷԴһƬľ֣ȫģǵ֮Ҳѻֲλá
ôԶľ룬ȻܹƫеĴ˾׼жǿѶȣڲѧѻ֪ʵжѣҪĻǣλáԲǸ¥֮ƽ̨ĳ㣬пܾĳϣȻһط׼ȷľѻôܲ𾪡
˵Сڷָﶼ¶˾һ˫ӣһֱǱߣһʱڷϵɾ޴󣬺һ㲻ӵȫûоʹ뿪˼
ֳķΧٴ˽Ӳ״̬оǸѻֵĻûʲôáԭأûκζ֮ʱһ£ǹһκȻ𣬵һΣӵĲκһˣͣ·м˹˹
ȻѻûֻǴ˳ƣƱһ¾͸ˣ֪׼ǳڵˣ˿ܾһغˡȻǳľ棬ȻǹģǲɣȴԵ뿪
һΣﻹŷŭƺʾЩҪٲߣҪɱˡ
ٿ죬ҲֲӵٶȣڷҲ֪ȻΣյУҵ鲻ãǣֱץŮ˾䣺ߣ
˵꣬ǾѸٵĵ˹˹Ҳûͣȥ
ֱ׵ʧҵߵУҲŴлعʱҲȻʶˣҺܿѾ֯˶ˣԵģѻԵ˾ң˲䣬ҶеĻˣϣ֮ͻȻͻˣû뵽ĸߣҵİȫȻ޷õ֤
еĿһԵ񣬵ǣȻֱֱĴԭأһûҪ뿪ƣæµô⣬Ͻ߰ɣҪˣ
ʱڶŹľǱߣı׽ҽ֮ͻȻתͷңһ״ҵļСʲôأ
˵ֶ꣬ƬľԣеϺˣˣɣ
þƮҶߣһһ㶵ģҵߣҲɵת˹ľǱߣɷƽ˾һȥˣҲŷ֣һӰ˳ߵ·ϣֱӳ߻
ӰԽԽҲſ壬ϣһѣЩͷľѻǹ綼̭ˡң˴·ҲǺܾɵɽװɫǳأ˶ֱǴӾʱ߳ﰡ
˵ʮֵǣͷϵͷҲһƬ·ӵͦӯһؤСͷ˾׼ǹҴ۾ĪǣȻʶʱСͷ
Ī֮ʣСͷѾǰЦĶ񣬴ȤСӣ㣬Ϊأû뵽㻹ѽľҽš
˵꣬̿ȻЦЦʮˬʣ˷ܣǷԷθĸˣҲ¶ڲص˷֮ɫһŻصͷӶûôӵ廹ǳ׳ģٻʮ겻⣡˵ţҲ̲סЦ
⣬֮кķʽ֣֮顣
ţСͷֿڣСӣô֪ңҲصĿˣ
һۣѻַܴﵽ˳뻯زģºǹƺ˭
⻰СͷŵһЦЦּ꣬ͽѧǹҪʲôɵɵ˰ɣûΧҪѿ
Сͷôһе޵ˣΪӣŽƱʲôֵ磬Ȼһɲϼһ
СͷֹЦЦߵǺǺǣôˣ㲻ţԸһû䣡
񲻷СͷƱţңվȫǸˣ·ǵֻб˴ˣΨܷӳʮƵġʵϣ˵ô࣬ҲµСͷ֮Ĺϵˣҵ鶼ɵĸżˡ
ȵǴȤûȤˣɫСͷˣϺ֪ǻʲôͷ𣿡
⣬СͷɫҲʼأͻȻĿ׼ң˵ʶҲ͸֪ΪʲôҪ⣡
˵ţΣ˵ز˾𵢸ˣȥʡ˵ϺҪһȥǣ
Сͷ˧İǹһػصǱˣгһ𷴶ãҿиǣã
Ҳǣ˵ͷ
漴СͷңСӣʡǼ˵ţתٵ뿪ˡ
Ҳңһ˳ӷʻ롣
˳Ҳ˿ڵĻᣬͷͷβûһĻᣬĵǽһѸ飬ǷֿˣҲڿԸʳұͷʣǸѻ˭ѽ
˵ɫβס˷ܣܽĻҵҵĽֵܣ壬ƺһǹ񣡡
ǹĽֵܣһ̣һϣһˣоһҵȻҪĻǣҺ֯ľƺһЩǰŮĴ˵ʲôˣֻҪϣŬ¶пܡ
үүЩѣ˵Щֵܣ
뵽⣬ҵĳԽȣʱּ˵Ҫ˵˭Σ͵СѻǹѽڣˣϼһҲѾɽˣ룬òŶãǶӦûҹԣ죬ͷİɣ֯Ȼ£ЩϼһҲҷϣ
ĻӼᶨҵģ꣬һĸߣһ¸ңЩˣǵǿ󣬿ɲ͸ԵľǵĹϵҲǹģϾЩ˶үүǸʱڵģǵԴ
ʵһԴôһʡǣҲʡǱߵȰźפ㡣ܹ飬Ǹҵĸоر̤ʵܾЩɽҾܴ̤¸ҵǰ谭ôҶҪᶨĿȥ
ڳԺΰͼָ˳ٴγǰСҶˣһ·Ҳûٵ£ϾǹڰͬУȻаȫС
ڴһ·ƽʡǣֱӰѳӿʡǳϽ⣬һǳׯ԰кܶ෿ݡׯ԰ͨԼĹϵȸ׼õģҲ൱ʡǵʱءطѾǰһУֻҪסС
ǵû֮ɽӥӢʿҲ˹ǾҵֵܣŵùԣҷЩˣһͬפӪ
ֵܣɱӣڳϱߵһ¥Ӫկ
û೤ʱ䣬ǼͰеֵܶٺˡ
֮ǸǹСͷҲͽׯ԰սʱǹ󿴿ֹţطƣ˵סһ
ȻǹϯֱĶһ˵ǰסĵطǸһƣôᣬôӵ֮ģ˵ǹȫ޻˵ˣֻͬס⡣
ʵǹԭΪ̫ڣϲ徻ͺܶһϹڣͬסҲΪǷΪңڵĴҲףⶰׯ԰ǹڣŻӵİȫ
˵ʵǹ뷨֮ҺܸжȻƽȴֱӰѱҵοȻˣҲΪǣׯ԰һ徻СľݣŸһס
Ȼׯ԰ҵֵܣǹǣ⻹һЩذ֣Ϊ˱֤ҵľ԰ȫⰲľ֣İҪڰػׯ԰ңЩ˻Ūǹ
ڸоӪǾӪǳİȫסĶʮ̤ʵǵ˼ҲˣΨʣĵıͰĶ־
һжϣѾˡ
Ϊף˳ʡǣףĿˣׯ԰ڴϯֵʹһ٣ûһž⣬ȥѣǹ˵Сľڳ
ңΪ磬ֵǣһֱȵҲŰݣоǳĹ񫣬ʹ졣
ҹңȥǹСľݣˣһһ½Ĵ㡣
ڵң֣ݵ㣬ȱΨһȱģҵĵˣҪʡǷչٲ˵̵ռݣҪ£΢УĿǰҪģȶԸ֯ʡǵľݵ㣬ԣǵһҪֵģȻΪ׵ܼҡ
ܼңһ̵ļ壬ʵ֯žصã֯ҪĴڣԣҪʡվסţҪȰܼҶԸˣңڳϵ඼ܼҵĳӣҪɢҲܼҿ
ȻҸ˵ҪĻǶԸ誣޵ֻץҲ֪̺Ҷӵ䡣
ԣܴķ濼ǣǶһΪֱӶԿܼңڵǣҲԸǡ
ңҲҪٶزηηβˣǴ󲿶ӸʡǣͰǸ֯սˣȻʱĿֻ֯ʡǵһҪߵ˳֯ĿԾ͸
֮֮ҪɣʹʹĸɣҲֻаѶִˣѣŻǣҪ֧ԮϾֻаȫеϣȥʵǵĿ꣬ȥǣ֯ܲ
̶ϺѾ賿ˣֱӻҵķ䣬˯
ڶ죬ǾͿʼ׼һˣһΣҪľǺңҪľƣҲˣҲųʡһ죬ǹҵϢըˣҸʡǾͦģȻͻȻ֮伣ˣܶ˶ңڣͻȻ˴󶯸ɸĻع飬һʿפϽ⣬⶯˲ˡ
رǣڽ죬ܶ˵ˣ׼ֱӹܼҵĵֱ̣Ӱʡǵ˸ˡ
Ҫ֪ôʡһ˻ˣ죬ηɣЩˣ̣ͬ䶯ˣȻʧˣΨܼңһֱʡ˭֪ǵ͵ţƵĴڣܼҵĻҵʮ˺ɼ֮
ңȻһʱ䣬ʹܼҵ⣬ֵܲķзȻϲֵˣ˵ӣ׼׹ƽõʡǣαһѪȷ硣
Ȼ䶯ʡǵЧӦҲҵԤ֮ڣԣһ죬ûֻרĺɽӥǵĴӪһսԣֿ֮ʼ֣ʡǵĵһսԱƯֻӮ䡣ԣѡַ棬ҲʮֿأģرµģŻһսС
ǵʱҵֻͻȻʾõġ
˼룬һǰ˽ͨ绰սͨͷʹЩϤ죬ʡˣ𣿡
ƽػصԣ
Դִ˵˺ö׼𣿡
ƽǵģ
£Ǳ߶صĺżˣţǷŭ˸е𣺡죬ҲܣΪʲôһҪԸǼأбҪ𣿿ңǲ𣿡
⣬ҶɵЦһ漴ֱӿĮˣãǲѣҲܳΪѣΪڣǼҵĵˣһΪĳˣ
ǱߺȻˣãòž㵵ʲô˼
ֻͲһһΪһɱ磬誣
˵꣬Ĺ˵绰

ǣׯ԰ڡ
ϣŵĳŷľͶ㣬ÿһʮֵˣԷĹУ˭ҴƵĳ˷һˮòͽŵĲ첢²ͽ֮һֱİ׷˲ڿ㱨
ϢˣɱȺģʢڣ˺͸Ѿ£פʡǣңһƺǹҲǵӪǹӦţǿɶ֯ͷźһǸٲǰĸˣ˵ǽܼжˣǸóˣ
һСʱׯ԰鷿ڡ
ǰרע
һϾɵĺڰƬרע˫ۣǶźڰƬֵǣƬϵˣǾŮһճӤ벻ͨǣһӤȴӿ˳񣬲ңѵõĴһ֮ɫ
ͻȻ˼ӵĳƻع³֣
漴һŸ߹̬ӯŮˣŶ룬ߵӵ󣬲Ŷס˽ţôңʲô£
ǰӣûлͷֻеĺڰƬ˫Ӻ䷢˱̣Ҫɱˣ


169 ݽĵ绰
ӵ󣬵ʮּᶨվİŮͻȻͶסˣָ˵漴ʵΪʲô
ӷеƬĴλվȻתͷ˰ŮӣΪʼҲвˣ
ĳֲɵļᶨڣѾʼǸδĸˡ
ŮϵıɱֵȻ΢΢̧ۣӣᶯ촽֪ġ㹹вǰǣԺǣҪɱ²Ϊ°ɣ
⣬Ȼһ˿仯΢ۣŰŮӣһʱ޻

ʡǣҹĻ´ҹ֣ܵ˽Ϣû֡
ʱȻѡ˳ʿսֵҲĦȭƣԾԾԡ
ϰ˵һ׼ռƻҺֵǱ·ֱңɽӥͱӡɽӥͱһЩСĳӡ
ңž񲿶ӣֱܼڳĳӣ˽˻ݡ
һݣҵһʡǾ͵һʱϵĵطǸʱΪҵɵӸ磬ɷ˵ĴҲطżݽܰʱܰʧ״̬ݽĮģǸʱҶôСܼҶĪµʱֻأ˺ȴ˷츲صı仯ڣҽ̤ķʱˡ
ʱ˿̣ٴվñĻ֮⣬ѳ־ս͡
һͳ̣ţȻĿŻҵı漴˿Ȧ˵˾䣺ϣ
ĳȻð֣Ǹüһ˵ͳܼҵĻݳ˽ȥݵڲ˾Ϳ̼䣬Һݾ˵⽣ӰɱС
Ѫȱĳ棬ֻ΢΢𴽽ǣ漴һ𣬴󲽿˻ݣ棬һŨصѪζ˱Ƕ΢΢ת飬ǰҵľ󣬺ЩӴܵĿˣҵĲɵķ죬оǳĴ̼
ҵּǣԷ̸еĻᣬǴϢĻᣬֻֻܴҪսپֵȫѭҵּ⣬ٶȣݣֻת֮䣬һݾͱǵˣõ˵ˣҵĶȫҵϡˣû£װ޿ҵǲˡ
һεĳɹҺ⣬ֵǵٶȺɱҲҵ⣬ֵǰһģ˴ҵǰű׵ҵֱһ˿⣬漴סԶҵ´ûôˣҵĻܰԵ
ǣӲͷƺһ㲻ңֱӺۣŭ죬㻹֪ǵ˭𣿸㣬ڵģ
ңʮֵСܼǸ죬Һǲ֪ôƬˣȻˣҲøϻűĵĿߺ޵ĶʱҺȻһԾǰȻֱһȭʮ֮
⾭ӲʵڲֻһȭȥͱҸڵˣҲûͣЪץסͷ͵ǽһײ˲䣬ֱеľͬ־ͻ˹ȥ
ҵĶɾ䣬ܼЩбܽɵˣмģһҺ䣬˾³ŵûˡ
ҵɨȺˣס˵Ļ
˵գҴһӣֵˡ
߳ݣҾͿһŮվǰһŭ
ʱֵţҳҴ󺰵죬ô
Ȼˣĳ棬ģ⣬Ҳ񲻹ҵ¡
һߵǰĮĶ㲻ǵģģĻģҸĶԹ˶ϣ
ҵܱ䣬ǳ飬·˵þһİŮڴѧһУ˵йЩ֮ģȫɢˡ
ƺ൱ʹҵĮ۾ˣװͰ͵ĳŭ쵰
ЦЦνԣҾǻ쵰ԣҪˣܲԸ㣬ѾǺܴʴˣ
öķЦҧҵ죬ΪԼΪܶԸҼ̫ˣ㣬Ҳôģְɣ죬ûģ
νллĹģҪʵʱĻʱȥΪɣأò㵣ģ˵ֱ꣬Į뿪ȻȻ

ŸĮȥıӰõĶˣһľûиоô˹
СöУǱﳤĴС㣬˶еĴС㣬ĳɳôЩʹٵ͵кö๫ӸͽֺЩƨɺͷˣһֱӵģ˵СûжĸеĶĹ˵ûۣԸˬЩеĶҲͳΪĸǡ
ֱС׵ĳ֣úȻ˲һĸоһʼʱֻǱС׵ò޵ˣҲֻǸòĻӣҲ̸Ϻϲ
ĽӴԺȴС׵ĶأԼĪ⣬Լе㿴͸ŵĹӸˣǣǴεϣʵöĸо׸ĹˣԽĸܵС׵Ĳˡ
С׵ĸ£ţԾͻȥһֱͻȻΪ˸죬ø˵𺳣̹ܰˣ׵ĳһĶա
ңͷβöǲмһˣû뷨ͱ˵̬ǽȻ෴ǣñöԽԽȤԽԽˣܶʱĻȥǵþԼǶʱ䣬øһůɸĮȴģ޷׷¡
֪оԼˣ۸ôĮộģŷ֣ǰһ¶İ
ԣ˵ҪԸҵʱѹˣŮˣã죬һεĲϣƤȰ˵죬ɻĮʹ࣬һ̣Ļ䣬ᣬ̲סѾϯȫĿŸ˳׵ʧǰĨ˰ᣬȻȥľնš
ſڲԶһɫγͣڽ䰵ڴˣһС
ͻȻǰ˿үϲ˸ɣѹһֱȰ㲻ҪΪѸأ
誣ĿһֱýʧıӰ֮еεҲɣѾͷû£ˣˣ³ɣȥ
ͷ漴һ𳯻ȥ߽棬һƬǽĲ˵˲ðˣɵֹүˣô֣
誺һк⣬Щ֮ڣֻ΢΢һЦ𼱣ûյ֪ͨʱְܷɣֵԽ󣬾ͻԽң

賿Ȼ󲿶ӣ顣
Ĵʮֵ˳ңɽӥͱǱߣҲֱڼ̵ʱڣܼҵСӡ
˳еˣоܼҵֱӲսˣһ·ɱûĽɫֻǼάܼҵ̷ӱȽ϶̵࣬ģ³Ҳ͸Ǿࡣ
˵ֻһϵܼҵĵ̣ͱȫɨ˸飬һ̣ɵƯָɴ࣬ԭһʡṆֵ̀ǻ˼ɵģŽս˳Ļֵǵʿ͸ˣıãҪͳһʡǣֻʱ⡣
ңֵﶼһǸˣҲˣȻ֪ܼе㷴٣ûɳǵʵֿ϶ʵĴ㣬«ʲôҩҶ壬ҿܼ㳲ҲĶ
Խ룬ҵԽ㣬оԽ죬˶ҪƮˣڣҶãǿֲ֯Ҳ˰ˡôʡǣס誣һݽ㣬ֱǣ⵹֯ضҶӣȻүүưͣһϵеĿ꣬ʵֲԶˡЩԭΪε㽣ҶĽŤתʵˡ
ЩҵǶɵĸŵ΢ЦȸԾ֮ʱֵֻͻȻҵ˼ͳֻһʾҵȻѸ֮Ʒ٣Ϊ룬Ҵζͨĺţʧõݽĺ롭


170 һŮ
һ̣쳣ļûκ˼ģ˵绰ʱ绰ͷʹϤĴ𣿡
̫Ϥ̫ˣһˣٶڳҼӿ죬оͻȻ˷ܣ˷ܵҶ״ˣֻ˵Ļݽ㣬һҾͱһУ԰ң̡ģʵˣҿԴˣһ㰲ȫӹģһɹȳǵĶӵģ
ΪݽҵĻܰġܸˣǣݽǱȴԵ÷İûʲô˵ļ෴̾һóĬ֮źȻ˾䣺С죬Ҫȥˣ뿪ʡǰɣ
СرΣȴͬһͰˮ˲佽еȻ˶סˣҵԴ˲հˡҲʵʲô˼
绰ͷķӦֱú֡оݽˣúȻеİˣãƵС죬ҲҪңҺܰȫҲĺܺãڣֻϣٺȥˣ֪𣿲ҪʡˣȻΣյģҪȥԿ֯㲻ܰ⵹֯ġӦң𣿡
ݽôƣҲĳǺ⣬ʵȰңǣΪʲôһô̶ҵΪʲôôʹһַǳõĸоϯҺȻʶݽѾˣ˵Ѿ֯ϴˣڶվ֯Ǳȥˣ
ԽԽú£ֲеһҺȻͳŵ绰Ĵţ㵽ʲô˼ǲѾ誺ˣĿԣң
ģҼֱҪˣҲ룬Ҫݽ㶼˺ˣһܼܲԼĳģݽ㶼ܱңô˵綼ˣҵȫϣҪˣҪ֪ǿкˣңݽΨһϵŮˣ˵ھҵһˣôܽȥ
ǣʧ̬ķŭݽƺ綼ϵˣԵôֻǰԭȰң죬ңҵģ뿪ʡǣԶҪٺ֯ˣԶ˵ֱ꣬ӹ˵绰
żٵཱུ˶ɵˣ춼Ҫˣ֯ٿֲҲ£ݽͻȻĸı䣬ȴĿ־壬ǰôѱ䣬ҶˣҲͦˡ
ȫ米ңҲûݽΨһΣΨһҾ֧ΪʲôҪộΪʲôҪεݽ㶼ı䣿ѵǿֲ֯гϴԱ£ݽ㶼ܱ죿ݽ㶼֯ˣ
һ̣ǰôĺڣĻðҸоԼ϶ˣֻٻزȥֻǹػػҳ׵ľˣ綼ˣҲף벻ͨݽ㵽Ǵʲôʱʼıģϴ뿪֮ǰչңѵǸʱͱˣʹԶҶȥˣ
ڵȻ仰ƺΪ룬ȻڹңǣΪʲôҸоζȫȻˣ٣ʱ̣ϣҵŮ֧ңܹȥҲΪһֱվ֧ңǣͷҲͱһȰӱܣȰҶ㿪֯
ǸİɴŮҲȰҶأǸ˵ãǶȰҲҪԣݽҲ˶ңΪǲΪʲôΪʲôһȫҪң
ΪʲôôƴôŬôı䣬ڱԶϣΪʲôҵĴڻôıΪʲôΨһҵŮ˶Ըһֻͷڹ꣬ţʲô˼
ҲģʹҺޣ֯ٿôҸ첻ҲҵĻţԸİŮƲݽĸı䣬ɹĴңȴҲʣƫţһͲܻӣͲñĶҹĿ࿴ҾҪݽúÿҸ죬ʵĿ죬һҪٵҹ֯ȳүүҳݽ㣬Ҫ׿Ϊʲôıˡ
࣬Ŀ
ԣһ㣬һϢݵܼãڣҸıˣǣҵ񣬸Ҫ̵ʱڣʡǡ
ĵһӦȻȰ˵侲һдӳ飬ǣ˵˶ұ𷴻֯ͲˬˣҲñ˿ҵ£еķŭ֪Ҳй;ԲġңʡǣҲûʲôηģⶼԸˣôԿ֯͸ǳ˵ˣԣҲͬʡһսҪսپҪ򣬾ͺҵĴ
¶֮󣬵ڶ죬Ǿͼӿ첽ȥɨܼҵĲҵʡǣֵĻ̻̣ܶ˵϶ҳˣ±꼰㣬ҲǳŶ䣬Ϣһ죬ǵĽ˳ܼҳǶĳڼ̵ʱڱǸɨˡ
죬ҾʡˣЩԭΪǿ˵󻰵ˣҲĹˣܶ˶ʼãҶԸܼңʤˣܼңҵĽ֮£᧿ΣˡȻѾʡǵͷ
ڵңûȥ˵ĿҲΪ³Ƕ˷ܣΪ֪ʡˣҪԸ֯·ԶǣĿǰ˵еľǣ誴ܼңͳһʡǡ
ǣڵ죬ͣ㣬еֱɱ˳УڳϳǶѾǺɨˣǺ˳ľ˳УƬأǵİţɽӥͱСӡ
Һ񣬻ǹֱܼҵĻǴ쾫񲿶ӣֱʡǵģһǼȪƵ꣬ƵǳĸߴϣҲܼҵܲ˵ܼʡĲҵ
˵Ƶ꽨֮ʱʡǶ˺䶯Ȼŵǰ׽ǼıǩʵϣҾƵĵΣȫǼı׼ˣҲֻзһǮˣľƵѡƵӵиֳָ߶ӦоС
ҪܼҵȫȻܼңͱҪݻƵ꣬ԣȻصĵطҲˣһΣҰǹ񶼸˳ҾãܼôҪĳ課ӲˣҪֻ߳д֡
ϣǴų׼ģҲԼԴزŴкҲ˵ɫҹĺ䶯춼ǿԾͷţѪѺҹȾ졣
ĪǣǴ󲿶ӸϵƵ֮ҵĺȻеˣΪӺܼԲһȥӵʱǶӪҵûʲô쳣
ҴƵ꣬ȴԵЩ죬ܾɫҹļֱе£ڵƵġƫƫʱͻȻ˹ǰͽĶҵ죬뿪Ҹ⣬Ҫɱ㣡
¶ľǵǣԼҲʶĿǰ״ĲԾҾ޷νĺ⣬ǣֱҲǸ˵ҪٳҵǰǲΪҲô
һεĮԣ۾ˣʱҲ̫ܲ࣬ɽ˵ţôҾҪ˵Ͻ뿪ȻΣյģģҪң
Ϊ誵ãΣҶ˶øУκȰң޷ܣȰĴ̫ˣЩˣ᲻ܼԵݵһϷֹݺ˵ĽɫԻң
ôЩʵǾ̫Ĵͱѣڣûκˣź֯ҹܼҵˣԣñֵԽԽУǣֱӼӴȵ谭ңҾͲˣ
һɣõͻȻ֣ıҵע⣬ԽҳԽҪɨĲҵο·߶вΧ۵Ⱥڣ󲿶ӣڵôΪһ仰ƨƨߵˡľտš
ǣںǳ֮Ҳ˵ʲôֱӾ̧֣һû˵ڣվҲԶȴͻȻˡ
޵ľ֣Ľȴˣ͸һƵģȻܵǰһƺ͵һߴţСģһ˫֣ʮİҸƿˡ
Ҳ˲䣬Ȼһǹ컮ֵҹգһżٷŵӵҲҵڹڵˣǣǸƿãȴȻסˣۿǿһŵӵõؿڣһ̯ѪȾɫ£ˣҲĵȥ
ңɿתͷͿȺһʮֲۣǹˣûڿֵȺУһ·ˣ˿̣ɱ¶Ȼղһǹģһǹûң׼ڶǹѾˣߵǹ񣬺һǹһɵͬʱɱֵҪ
·ɱ֣ͱˣͬʱŭĺͻȻ˿죡
̼䣬ҵֵǾͰΧ˶˾裬ڷ״̬ʱҵԴǧֻڽУ˵ģҵ飬Ȼ˹ȵףģתͷŵһϢã˶ǴģҵӲĶȥҵ˫§ӣҴӺ䣬ʮּѵļ˼֣ôˣȥҽԺ
ɢĿңϢĴ۽ǻ䣬ҡҡͷǳĳҵߡһܣϲǰСףҲϲɣ죬á
һ仰˵ôѣûб꣬ͻȻһ£͵һѪ˵Ļû˵꣬ȴˣˡ


171 誺ı
ӵеڵϣһҵĶˣԴ˲ըˣǰҴдµáȴͻȻôˣô뵽ԼȥһŮˣȻҸոջڻɵŮˣһֱŮˡ
һůôҶȥˣ˿̣ʬ壬Ҷ࿴һۣһ룬ҵǹٴˣ˷Ȼܶˡ͡
ԷƺŭˣȫǷ
״ˣȫˣߺš߳嵽ߣң
ǹԽԽңҵʶҲָһЩ֪Էˣ׵ŭˣȻǲڴչǹսǣѾϸ룬Ҳûٵ飬ʹҶõʬ壬ƾšһ˳
ܿ죬ǵĴ󲿶ӡ͸ԵԼĳٵĳֳ
ڳϣҵȻõʬ壬͸ֱֱĿźϢҵ۾ĺˣֱ׵ʧҵУҵᣬڵ
ȵȫ˴ӪҵģʹţҵӣɻġҵĶԣͣĻصǰǾ仰˵ϲСףǣôһûо̫ˣҶƫ̫ˣҿ飿
ôһˣôϲңǰҲǰҵͻȻܰ˵ģ˵װѸ鵱棬ȰԶãûֻǰһп޵ѣһԿЦѣ֪ܼҵˣȻȻİҷеĶȫĺ⣬һһεų
ǣʲôûдС⹫ģ誶ʲôΪʲôҪĶ
Խ룬Խʹҳճյֻųǰδ磬ҵĸʹˣΪʲôҪų绰ΪȰңҵʱΪʲôӣػҽˣˣͲˣھƵ⣬˴ҴҸϹҲںʬͷ
ʱôľûк˵һǸûиκλӦôźȥˣʹҺԼҲʵȻۿӵõ࣬ȻĿҵĻһǲţҲţһ޹Ůӣôˡ
ǣصׯ԰ɳֵȥ֪̽õôˣϣ漣һԼòܷ漣
ʱȻκ£ֻǷŴȴŹϢȴĹУһֱң˵ҲһŮˣçײģӦ֯Ѿ±ɱˣ˵ĳ֤֯ѾжˣҪɱˣԲŻھƵⰲɱ֣õͻȻִǵļƻűƵǰֻ֡ǣεĳ֣ûɱĿ꣬óΪƷҲеϧ
ûκһ仰ֻľګķŴֻڵȣڣһСʱȥˣ̽ϢĵֻˣǴصϢǣȷʵˡ
Ȼڼ̵ʱں䶯ȫǣܼҲ˳׵Ļˣ˵ǶǵĳӣǻܵĻôһΣҺǼҵǧǳ׵ķŭˡ
誣ο˵ˣ˵ҽԺ˲ҽԺˣŭˣ׵ŭˣǵ˵棬˵һ֮ء
Ϣ֣ׯ԰ķʩܣҲֵˣؽ״̬еֵҲеľӣȫ˾״׼ʱӭ誵ĵ
ǣ˵ʲôҵĹƨȫԸ誵£ǲҵȤˣҵģһ㣬Ҳ֪ԼӵĺһˣܡҸڣԼһ̶ûΪҵŮӿǹǺԣҴûжôʹġգ޹ȴΪҶգûеõҵĶůһôִ٣ôı
޷ݴ˿̵ľԼžĻҲ֪ôֲʮҰˣĶңԶңĮԵˣȴͻȻ֮Ϊˣɵұ̫޴ҾǸǣǺ˾ԼϧΪʲôҪŴε۱ˣˣ
һ̣ͻȻʧȥƵģҵȫģľƶôţֵô߾ƴңɸɵƵģڷ䣬ɵЦţЦЦ磬ЦԼЦĲ̣һֱ룬ǰ˵Ǿ䣬˵ϲڵĸ죬ϲҵı仯
˼϶ǲϣұԽԽбԽԽľʣŵʱûκһ仰ˣȴסԣҲ֪Լǲߴ˵ǲ׷˷һֱڳʹһֱڷ˼˭ȰҶûá
һҹҶδߣڼ尾аһҹ
ڶ죬ңһǸҪӣЩʧˣ֪ȰңǿģһֱȰ˵ңҲ˵ĿǰϾƣ˵ƱػıҪͷˣǺĿǼٺ޷˸ҵֵܣҶѪڵΪҶҲΪԼĸ˽飬˰
һظţһȰң˵ܷʲô£ҶԼĳԣ׵Ϊĳ¶ԼԼˣҪǿҪĴڶǿпܺӴ֯⣬Ҫǣô˶ңңǧҪôʧ
ĻҶˣһϵķ˼Ҳ֪࣬ҾԲͷˣ׶䣬˶ˣԼںԼûϵҲܲܰҵˣЩֵܣȻõģôҸҪϧԼȻþͰװˡʹٻڣҲԼ£Ŀˡ
ãһӦ˵һ˵꣬ұֱȥϴּ䣬˸裬еʹ˷ӵ˼裬ѾˣҲֱӺֵһ˷ľ˽Ѫ
ϣҸЩҪľӢֵǣһӦ誵ĲԣҲڷһʲôʽȡ뵽˸ֿܣֶΣ뵽ǣҵͻȻһ
룬ȴҪȥĿܣݶԸҺ׵ãҪôңɱô𣿲ģĺԲôʹ졣
ôڵңʲôߣܰûˣ뵽⣬ʶˡ
˼ͳֻ׼绰磬ܰߣľǣ绰ûȥֻȴͻȻˡ
ϬƵģ绰ȻǼģ£˶ѣˣͻͻͻĶûˣһֺĿ־пҵϮѾˣˣҲֻ֣ͨ
ͷʹ˼ʹ磬ˣռҡˣ


172 ʦ
˵ʵ˿ֵǿᣬҶǿԼ̫ѹȥõҵĴΪôֵܵһǼԼʱǼ£ɣŹãͻȻ˿ֲŬάֵƽ˲ˣ־籩Ϯң˶ˡ
ãҲź۾ʵ˵ʲô˵һ飡
糤̾˿ų͵ռҳˣǷҹ賿ܰһ˶ˣĳﹷû⣬һҹ֮䣬ǶеĻﶼˡֱ硣ھӼҷ쳣˾²˴䶯
ĻֶֻͣҵԴҲˣҽǸңⲻܣҲţ˦˦ͷʹʼܰأҲ𣿡ľ͡
һ̾˿ռʬҲܰˣ
һ˲䣬ҵԴ񱻷ſһ㣬Ҳ֪ǼǸ˻ʹࡣȻܰлŵĿܣ³ضҲáһǻ쵰Ųܰ϶һң뵽⣬ĶҪˣϵֻ챻ˡ
ãҲżʼռŲҰϸȴ˵Ҳ֪壬˵ڵ顣
ȥܰ䣬ռҵİӣнһϢҲ֪ͨң꣬ҲŰѵ绰ˡ
ֻãʹ״̬ԣĺϷɱǸУȥ̫̽ܰΣǸŮӣôأ־뿪Ϊ˲鷳Ѿҳ׶ˣǣΪʲô컹ǲŹ
ڻţ϶ҲһŮӣôܽȫһʵ˵̫̫٣ҶʲôԽǵʱԽΪʲôȴֲäĿ嶯ҲȲԼ۸ˡ
֪ҶôȥǸУǶܻһ뿪ԼҲȥ˲ûκã誵ȦףԵ϶ⶰׯ԰ضѾΣķҳȥ誵ȵľֻ뻢ڡ
ǣܰҪҸͷڹһһֱ޷ܰܣҸÿܰ˺̹ȥǿĻȥҼҲԭңôڣҺٴգһѣԭң˿̵ﵽжʹжôĿΪԼСȥһܺ
£ֵǶͬ飬ҲͬҾôȥǹ񣬸ϸҵΪǿɲưͣ˵ôǸȥԼðա
ĸ˵˺ܶ࣬˵ʮϾ֯Ѿ׷ŭˣٸǰһʲôϷˣҵʱ᲻˵ڱҪ׸ıԼѾɹ˵һͲֻ֮ϡң̫ĶŮ鳤̫ⶫֽţŵµ׾ٿԶԸңңԸҵˣģǾͲẦԼẦиҵֵǡ
񲻶ϵңҪѧѪ÷˽˸ⶫ㱻˾Űѱˣɱ׸ˣľͲֻռһˣǼǧֵܡ
Ȼҵ飬ȻҵԴѾ磬ֵǵȰ˵Ҳ˽ȥ֪ܰ誵ϣҾ嶯ĹȥۣҲܾȳܰ֯ĳԱıضʮֲ̣ңãܷŹңҲͲŹܰΪܰ룬һ˿ŵĻᣬһǵԼѧ侲
Ҳǰһ֪İ˳£ͷԵĻȥԽܰ˵ļƾԽ׵óѣôģΨкģΨ侲Ȼ˲̣Ҫ׺ݲбо仰˵رĶԣԸУҪԱƱ
룬֮֯ԿŪңڲңΪץסҵİѱץסΪǣҵԸܰץˣݽҲǰݽˣңʲôñǣأڣҾҪǿһһңҪǺڣҷ
Խ룬ҵԽ䣬ҹĺݣҲ¶˳ҵ۾úܺܺ죬ʱֵͻȻͨ˵誴˰ׯ԰ΧסˣƣҪһսˡֵͨ˵һΣ誴˺ܶң誻ָҪң̳ȥͰׯ԰ɨƽˡ
ʹթϣҾðȻĳȥҵ±ܰв˭סңȻ¶˾ģʲôҶᱻвóܰҲΣҪ誵ԲʲôӰ졣
񿴳ҵĸı䣬еĺݣҲ֪ҵľģǣҲûȰңܹһսǱҪģΣǶҪһ
漴ֵٶȲ̽һׯ԰ܲµߣͬʱҸǹһ̽һ¶Ը誵Ĳԣٸ㶨һ֮ұھӢսʿһׯ԰⣬ȥб誣

ͬ磬ǣĺׯ԰ɽ߶ڡ
ӷվ̲ݵϣŸ߶ˣ˿̣һʮŵưѸ߶˶ۿֻƫе붴Уӵǲɵĸһ˿΢Ц漴תһ۱Ƽ˲Զŭĳ߹İŮӡ
ȵŮ˽ǰƿڵ̣ˣ
ºͣһƽĵȻŮϵıȴԲãҲûٹ˼ʲôֱӺۣӵͺΪʲôҪݲ¸죬Ը⡣ܰһʲôΪʲôҪǸϾɱ
⣬һº͵ɫͻȻϾˣǣȻػص˵ռҵ£Ϊ𣿡
ŮӺԥҡͷţʵѾˣռҵ£誸ɵģֻ֯ûеõԲڣֻ㣬Ͻ誰ܰ˰ɣѾˣ
һ࣬ʹˣռҵ£Ϊ
տĸ߶򳡣ϵĻصӴԵټĿռԵǰδе࣬˵ľʵ˲òţҪǣûҪ˵ٻҲҪڰŮǰʲô
ԣһ˲ŮӷŭıͻȻסˣȻӵ棬ãųʹ㣬ǻ˭
ӵȻðһĨ⣬ֱֱĿŰŮӣҲ֪ʱ䣬ڣұذҳ
һ̣ϴδ¶ƶɢ˳ǵһΣ˵֣أࡣ
Ļ˰ŮЩοϵŭݣҲɢˣӣ˵˾䣺лл
΢΢ü漴Ѹٵƫͷߵİ׷ˣԸȥأҵأ̹ң


173 С
׷ˡ
ûټĸ߶򳡣ֻʣӺͰŮˣǶվƬݵϡٲȻһķ羰ߣ⻭棬Ψ
õľĬ֮ͻȻ˰ŮӣԴɻô뿪£
һ̣Ůӵ϶ԳΪ֮ɫԥһ󣬲ŻڵԸ죬ɲҲһ棡
⻰Ӷ̲סݸһЦƺЦŮӵĲġ죬صܣҲѾˣӦ֪誵Ϊ£課ưոݵģڣҲѾΪ˸ĳѨڸܻܲǾҪ˵컯ˣҲȥֹ
ŮȻеļᶨԼҲף˵Ȼãǣû˵ʲôֻĬĬ뿪Ƭ̲ݵأ

ʡǳϽׯ԰ʱׯ԰誴˸ΧһΣҲʶܼҵľʵѾ㳲ˣΪ棬ѾʤңǺܶ࣬ҪģУˣӷװϿЩ˸ǰηɴЩһģȻЩ˾֯ˣԡŪǹʵҲһЩװУȻŵǵЩҲȫսʿ֪ĴҸˣȫûľס̨͡
˿̵Ȼټׯ԰˾ԵĺڰУһֲֿϢģ誶ҸộɼʡǣѾͨˣҪȫΪΪôԸҶɡ
ҲȷʵӲƴ棬ϣ˵ûжʤ㣬Σǲܲսܣϣǲ䡣ãҪ͸ʵսԷŻ˼ɡ
ɴȻ֮Һǣһ߳ׯ԰
վׯ԰ſڵİȫΧڣԶԶģ誣վλãкóһξ룬ңвٸֻȻѾ˽ˣǹԣʹٿ֪վڱѻΧİȫشⱻɱ
˵ʵһ誣ŭͶƲסķðܰû֮ǰҶ誾Ѿ֮ǣڣܰļô˵£ҸǺ޲˺߻ûʦ
һҳȿˣɤӾͳҴ󺰣죬㻹ҳΪѾˣǲˣ
ҽ˫üΪʲôҪӣ
誷ǳĵĶң㺦ãһ֮û𣿡
ȻõȷʵһںĪҲ㶯ҡұݵģôҶûҪǰ¶ɫǣһĮֱú㺦İɣɱģɱ𣿡
һӷŭˣվôԶƺܸܵŭ⣬Ķңʮַŭ죬û뵽㲻ǸǸʮث֣ȴҵöһƬ飬֪֪죬͵ҶԸļƻһңҷŹ㣬ûдӦһƣ˳ȥǸǣһжûüˣǸû˵ڣˣģ㺦
˵誵ɤӶ˻ˣķŭԱĻҲѣоǹɱõǸˣ治誵ˣȻûҪϣҪǣֳ֪ôܻɱ㿪ǹʹɱֳɹˣҲһڻսΣյľذ
ѲɣǸɱ֣һˣǹɱңǹɱã
һĪ֮ʣٴοڣ죬ҽûֱӶѣңǸһ̸еĻᣬ֪㲻ĺֵɥȪҲӦֻ֪Ҫһ£̼ͻᱻΪƽأЩֵҲѡԣҸһᣬһΪöʩĻᣬΪãҿԲǸϾɱڻûᣬΪĿȥɣһ˹ֻҪᣬҾͷŹֵǣ
ЩǺ⣬ϸһĥⲻǳıƻ𣿶ңƵĻڤ飬ȥһԹޣģ¿˰ɣ
ҾһӻûȥôһѾ޿ˡҳɤӾͳ誣Եı̬ɱռ޹ˣ°ܰҾ㣬ʶģͰܰŹȻһܼȫҲðգ
ҵŷŭҵ죬ȴһûס誣ûҵвֻǼıƻ飬ҵ޵ģһ飬Ӧ񣿡
ӣȷʵǷˣô̵£Ȼ˿ûɫֻһĿģǱȥһᣬֻҪͬ⣬ضֻǣҪɱĿ״Ȼûٺ۵ıҪԣֱӰĿͶԵȡ
£ֻһ֣ɣ
Ȼ񲢲誵˶ڣϾǸʡս͸ϵôһ죬⣬Ƕˣǽʲôȥ֯⣬ƾʲôɱȥǡ
Ȼô˵ˣҲٵˣǣֱӶ誣ȵӲӦ
˵껰̧֣ʱׯ԰ڲõˣȫս׼˵ĳЩ洦ƣǱϾǷսԣǸûҪǣңоսϱǹӣŶԸЩǹĺˣûʲô⣬ֻҪǵĺ˽ʤϣˡ
Ǳߣ誵ȵҵĴ𰸣ͻȻЦƺЦҵĲ˿̣ɽׯܣ調ֲЦţЦĽնģ誷ŭһϣ
˲䣬誵Ĵ󲿶ӣХŴ˷Ϯǰҵսʽˡ

һСʱ󣬾ĳͬһһķĺԺڡ
ԺеĳڣֱţվŴҴҸϹСء
һϵʮֹĺ˾䣺ˣ
Ƶתͷ˳أȻأѾͨ֯Ŀˣ˳ҵˣڣҾͷأ
صϾ͸ε˷ЦݣҪ֪Խ֯ƴģΪޣкܶҪ£ԣĹУ˱˸ŬŰ˹ȵģǽ졣
죬ԼϸȻ˷֮飬ĵ﷢˸мӣллˣ
Ӱڰ֣ɵĮȱлңηأҪһҪҲ֯ĿˡҹŮܰʧˣȫ˲¾ȫӦܰʱ϶ѾһжˣǶԸ죬Ҳ׾ˣҪģԼҲ죬ԣؼʱ̣ܰôˣɴ˿̿ʼ֮ڣ࣬ҵ֣𣿡
⣬ϵЦԽĲˣǶûǣֱӦеܣ
ʱ˿̣ѵļһϵһǿ֮Լسͷ֮ȫ緢ʮ㣬
漴Ӷͷţȥɣ
Ӻ󣬳شϾɵĺԺ˳̧ͷ˿ĵգ۾΢УǣȻһĨ׽΢Ц


174 Сh
ĨЦ⣬ѸٵĿӣ漴һ㣬ʧϺͬ

ʡǣϽ⡣ׯ԰
ټׯ԰ׯ԰ʱȻǽһƬոﱬһҵĴս˷ǳء
ʵҵֵǸÿ˶ս滮ķսҲȱУǹָӵҲǳõˣСʧȥ誵ͷӣׯ԰ΧǽǾ޴Ȼơ
ƣҲų誵ͷӣˣȥһһԴԴϣҸǲҪߣ֯ˡֱǲ̵ʿ˵ҵֵǴ඼棬ҲսҶŲǣǷĲӣԼǲ̵ֶΣǳƣǵֵչ黹Ǵơ
ʹŬͣҲвЩĺˡȫǲҪģǰͺ̣Ѫȼս𣬹ǵĴţǸֳǹеǿһɨǣǹ֧ҩ٣ûСʱͲ൯ˣֵǶֻõסǷĽֻǣ˵ƴӵǸס誴󲿶ӵĴ
ǹ񣬻ɽӥͱЩͽȴãԷڶ࣬ʵҪҪǣǵװо͸ֲһ˳ʱļս֮Ǳ߻еҩԴԴϵ֡
ЩǳֿǣۿһֵܵҵǰҽеģʹģģĲֱӣĶڵѪʼڣҲĵֿӲƴ軹Ϊһʤ㣬ԭ֯Ŀֲ޷ջôֵܡ
誣˵֯ж޷ˣȻǽ⣬ҲȫĻĽҰ룬誵˹Ȼʹǹеս죬ǹȴȻûֹֻеȵǵˣЩӵľŻʬ
ʵڶסˣ֮£ֻ˾ӵǵ¥Ҳׯ԰õһⶰرļӹ̣ŴҲƵĺϽ𣬷ǳι̣һԹ룬ׯ԰ȫĵطҴҵһٶྫӢֵܣһ˵ⶰ
ֵܣҲܲˣֻǰߣ誵ķ񲿶ӣֿҲЩֵܿ˶ãǵĽֻаܣʤʱ˵Ķܣû뵽ֻĲҵ
ԭΪ˱֤ׯ԰İȫΪ˷ֹ誵ıѾŬѾﰲֵܣΪׯ԰ͭǽˣҲǣʵȴĲҲ̶ã誷¾ȴе˵
ȻҲʧ룬ǹ֧ҩҲҪûˣģǱһʵΨһȫıڣҪȻǱصȫûΪǴűɱҵľĶģֻҪҲһҲںԼǱߵֻΪΪƽءҲ֪֯ǳǲͬģΪ˴ﵽĿģ᲻ϧһдۡ
վڶ¥Ĵϣ誵Ĵ󲿶ħׯ԰ɱҵĲֵܣҵľֹסĲȸԼ⻹ܣǣҲ֪ⶰİȫҲֻʱģһ誰ΧֵɾˣôҲ֧Ų˶ˡյĽȫûһٶྫӢҪסˡ
ҺȻѹĸоо˳ˣĽ뿴ģΪʲôұΪǹλߣʤ㣬ǱϾֻˣҲܵеùǧοǱߵǹи֣ƺһΣ֯㾡ʡǵǰڰеĸֶˣĿľĺʹ࣬ĺ֮ء
˭ûϵ誾һҹ֮䣬ŪôˣеˣģǴڱǹ񳳳˵ΪʲôϼһﻹǲǶˣȻô£ӦùæҲϣ
ȻҪԸЩȳһ֯Աƾǽİٶˣѹ֣ʡǵ·ϣŮἫȰң˵Ҳңԭһжģǿ֯ôСֻͻʡǣѡ
Խ룬ĵ׵ľԽʱȻ֣սѾͣϢˣҵֵȫƷˣȻȫʤûһҾȵĺ죬ѽĶˣȻһֻͷβͷڹ꣬˵˶ţñ˱㻹ʲôãܸң㻹ʲôΪˣܰһ㻹ͷİæ֯ԣ̫ˣҶ㲻˵ƾʲô֯ԣ˵㵱ΪʲôҪѰ·úõĵķﲻû֪֮ûţһλᣬԹԳеͶҿԷŹֵܣ򣬵ǹȥˣһһڲ
ʱ˵ĻȷȷʵʵɹĴңѾ޵ˣ̫ˣҲϣһ˾İŮˣ˰ҵŮˣ˰ҵˣڻôΪֵܣһΪǹĸҾܺ֯ˣɵȵֵǶҺˣҲžѣԭʡǶò£ұƵ˾˼ҵ֮
˿̣ʣֵܣ誵ĻֻͶϣܱסǵΪ˸˵ټʣµЩֵܣҾ治ˣڵңѾǧˣѾôˣʣµģҵֵܣܶ඼ǸҹϵǳҾԲĺǣǣûԥֱټ˼εֵܣ˵ǻǷֿɣҳȥֻܰСľֹš
û뵽ҵĻ˴ҵһ·ԣֵǶǲģս֮ǰ˵ڸҴ֮ǰ˾;ͬڵͷ˭һȥȴں
õֵܣǹ񣬸ͬһ˳ȥ˵ҪȥʹһȥƴˣȻӵҲˣƴһƴǿԵġ
ǣԽԽʹ࣬Խǲǡ
ʱ誵Ѿûˣ̸֪ãɴֱӲȡжˣΪǺȻŵһŨҵζ
ǣҸæվ¥һŷ֣誵ˣųӵͺͲ𲻶ϵĳⶰӿ˲䣬Ҿˣ׼һѻǵı˾Ǳǳȥ
£ǵһЩֵܶˣҶҲֱСռĿ־壬ĸоȺĸĸо϶ܶˡƣѾǱƵ±ԵˣǾ㲻£ҲһǣҾԲֵһ»Ȫ
ǣһ̣֣ص˾һ˳ȥסֵܵҵһЩСֵû˵ʹ󲿷ֵܣȰңţһȥһ
ڣ˭ȰңҶеڶ뷨ˣΪ֪һȥֻȫûǣ˴ڱ𶯣Լһˣȥһ̵ĸǺģģ˭ҲסҡŻһ̣ߵ˱űߣ׼š
ͻȻԤ׵ǹׯ԰ԣεǹǳļң𺳵Ĵ̼УĻģȻȼ쳣ҵǹ˿ϣ
æ嵽˶¥ڣ֣вٵȫװľ˳ׯ԰ͣͶ誵ˣǹЩˣѵأǹ׼͡
ʱׯ԰ͱǹֵĴսЩӵˣȻⵯˣ誵Ĳһ¾ɾˣǱʣǹ֧ҩͲ࣬ڣ͵ĳǹˣֱӳˣңЩ˻ͨľˣһֲӵǹ֡
һĻǱʱˣֵܶܶˣҵĳҲȣȫûϵʡǣܼҵ£Ȼ־ǣǹ񵹲Ե⣬ƺȵľһ̣񶼲ɵЦͷ˹ˣһΪأһﻹе֣
ĺͿǹȴᣬӦ͵԰ˣٲȣ˵ȥˣ˭̹ӣȻֵܶѾ̫ƽˣҲӲܰ
꣬Ц
һʵǹսβȻһӣߣǳȥ
ʱԾԾԵֵǣ͸ңȫ¥
Ǵ˱ţһ˳ȥһ棬Ǳ㿴˴Բʷսʿͦǰһҵս誵Ĵ󲿶ӼȫûЩ̷ӣˡΨʣһЩװз²Լ誺ߵļЩҲսʿǹš
ͻȻǰһǣҷ֣һˣڶ˳ȻжĴһֱ߳ӳǿǰȻһƵЦ⣬죬ãּˣ
ˣˣףǱˣ·ˣھӪҽ̵˵˭ûʸȥģλ׳δȻһϣǴЦҲסϵơãҲŲã
׳һһҴкǵˣֱӳ׳˵ߣͲˣѵûôͰǸأ
֪ԭҵ׳ҲĽֵܣСһλߡɰҸ𾪵ģ꣬үүȻһĴڣֵϴ󣬵ļֵܣÿһλǲͬĴڣѹүүܸ֯вҲѹ֯ҪôľȥүүץԭΪүүȷʵǿ
Ļ׳Цһۣ漴ߵǹǰЦ磬⼱һû䰡
ˬʻص㰡ôסһΪ̫ƽӹˣЩأû뵽㻹ó
׳ЦⲻٳסҲѽȻϴҸˣңҲʦܼҹǽŪôĶûкùӳˣ
ӻǰɣǿεĻᣬܼҸ壬ǳ˳ʡǵ̨
Щ˷ܣһΣ誺Ϳֲ֯󲿶ӳǵׯ԰˲أμش׳ƷǣҲǳɣܼǳ군ˡ
誣ҾԲ̫ףǣ°̸֮ʱҺȻϢģŲԶ誣˹ȥ

ǣϦ£һ˵ɽͷ֮ϣˡ
һǸոոϹСأһɽͷԶɽĴߵˣ˿̵ӭŷ磬һš
æĳһסţЩ磬𣿡
תųأ΢΢ͷԣң
ȻŨҵĲɣУȴĳ磬
ǣֱӼ磬ѽȻǰ֯سˣ˵õܰĻᣡ
꣬ҡͷûôֻжߣƲߵģˣ
ɻ˭
ƫͷ˲Զּ䣬
ּĴ󣬱һӰŮӣͷѼñɺڿ֣·̬ӯ
һ˳غеǰԲۣϸĶŮȻ˭
Ůû˵֣õĿ֣˲䣬վͱ¶Ϧ֮£Сh


175 ھǵ
һòʱסˣ΢΢죬鲻Խغɩ
ɩ֣˳һۡŵĳظϽ졣
ʵزɵڣҲˣŮˣСhȻͬˣ˵һˣĿ
Ҫǣ֪ıܼΣѹͷʡֳô󶯾еˣҽ£ܱ͵͵ȣ֤һһˣһҺ֯ԵĻ
ǰشҲܲ³һУӦøǰŮйءԣСhҲˣֻǺΪʲôҪң
СhȻ񣬻˳ء漴ᶯ촽ֱӵ㣬һΪ֯ĿΪһұ𣬿ʱ֪Ϊ֯öɥġԣıȻ֯ᶨҲͺáҲܰһѡܰһҵļƻøܼҵսȼյĸӿԸ֯Ĳ
Сhÿÿ䣬͸¶ţľǣһУĿģóسȻˣԼֱܻ֯ӵڣһ㲻䡣ĵ㡣
Ҳ֪֯жôǿ󣬲ɴۿ⾪ı仯ٿСhеļᶨѡԼı磬ԣҲûбʲô˵Լɻ󣺡Ը֯ܰɣҵõϢǣѾΧ˸ϳ¸һѾ˰ɣƾô֯
صĻСhֻЦһŵİɣ첻ܳµģ˾ڣΨһܹ˵λģֻиˣ
һĸˣ֮ǰãǸ΢ƾˣ׵ĻɱңҹҲȷ˵ˣڲԶˣѹûø컹ʲôвԣΪԺ˳ԼİŮһˡ
ڣСhȻ˵Ψһܹҹ֯ˣôţõľ֮󣬳زҸô֯Ըң֮ڣҪҳܰ
ʱһֱûгУͻȻӻİɣܰ϶ģܲˣʱһܰ͸㣬˳һ֯ŷֻ֣ǣԼǧСģҪ¶ߣҪһϵģ
еĻֱóطſģɵֿ죬¶Ц⣬ڣ˵ɶҪˣֻҪܰ

Ǻׯ԰һڣߣƷŲ裬˿̣һ򵭶ӣĵ¶Щ飬йı顣
һ̲꣬סվ˰׷ߣܼң̽ӻûлرϢ𣿡
׷߸߶꣬Ҳѵ÷˳飬ԣܲ⣬ֱŷӵûϢˣȻȥأǴΪʲôȴҪ֯̽ȥأ
԰׷ߵɻֻǵȻһЦϽıݱѹ£ȡ֮һĪ⣬ԭ򣬼ŲߣߵΪҲŻȥȻƾôܼң
£׷Խľˣʵ벻ͨΨмʵյأ˸ϴ֯˵ڵʣд֮ѽѵǿʣ𣿡
Ų豭ᵹŲһ˵ţˣȷʵʣܲҲûõҸѪĵزΪı磬ǰͱ֯ãΪ޶ɱ˫ۣץܰв˸죬ڸͬھ˴̽ʱȴķˣȻҲܾˣˣҶ鲻һǸʱҾ͸оˣһҴвԣ£Ź˰ѳŪ֯Ҿǵȴĳ֡ڣռұţַǳĲϬһ±뵽ˣǸʧѾõռţ϶ĽҲڵһʱɳصԭĿľǣ߳
⣬߲òٳţȴܶһеˣǷǳ׷߶̲סػص˵˼ǣغܿܶ֯ģǰ֯ĿģΪһҵĳޣԣѾ߷ˣΪҵ䣿
εҡҡͷִˣ֪Ļ˭
׷ٴһʵ˵Ӣ˱һ֮˲ֻͻȻ𣬰׷Ѹٵóֻһ̽ӵĻرʱ׷߾ϲ˵ˣϢˣԤϣȷʵ⣬͵͵ȥˣ
Ŀɨ˰ߣʵƬ
׷æУ
˵꣬ѸٵĽԼĴĻֻݵӵǰ̽͵ķƬһŷӿ
һƬϣܹˣһǳأһеĲһŮ˵ȻӿŮ˵˲Ȼһ䡣
漸ƬֱкǸŮ˵ĵдȫȷŮ˵ò֮ȻЦˣЦ⼸ӵһЦ˴Цû󣬱ЦߵȻȤȤԽԽȤˣеˣ

ʡǣҹѽȫ֣ңϣ誰СʱַʽŰСʱ˵ܰ䣬ĻشԶֻһ֪˵ѹûɹ¡˵Щʱı׺ݣ̬ȼһ㲻ѡ
ʵϣҲˣռŵ£ܲ誸ɵġ
죬ұͷԣһ˼϶Ϊ˱ô̵£ϸ룬Ը˭ҲԸռҺܰɣϾݽܰǹϵǱ˻ף課ܲ˼ݽ㣬ңøܰϵҲʮֺãôûɥĲɱռȫҡ
ҪǣңĿֻҸᣬһʼƺûдҪֵܵԼõģֻҸһˣûϵ˿
ңҪץܰܰвңڣ˶ҪұˣҲûܰҪЮ֤ܰ
ܰº޹أҲܷŹͳǰЩнɱôֵܣҲҪĺѿǣҷʱֱӺռҵ¸޹أҲҪ
⣬ͻȻЦЦ꣬ͷǵѪŭ죬ﻹٻղţ˭һŲˣˣˣҸ㣬㲻ÿζôˣ˼ʱ㣬ҲΪ˾ǣţˣûõķٶ˰㶼ûã֯Ҫɱ㣬Ҳ͸ɱһУΪұץˣˣĻģҾͿԳ
ĻһˮʱңʵҲף׳Ȼеʵǣ֯˸ȨƣȻǲô޷죬誣ֻ֯ʡǵһˣ˵Ŀ֮ô֯쵼ߣ͸λȨˡ
ңܱ֯ƵôǿƵүү㵽ʮ꣬Ҳ˵֮֯󣬾˵׳ôҲһֱȵûʲôľٶֻǵΣĹͷץܼҵİѱ֮£ŸҴӳ֪֯ǿ޷ġ
ͷţȷʵҲŵʱ֯ˣƾļͥϵƾ⹫Ҳбǡ
ǣõģĿţǣֱҧͺȵҪɱأ
ҵĻһʱסˣһ룬ͻָţ漴£мƾ㣬ɱңɱ𣿿ɱ˶ɣװƣʲôһ֪ܲȫű˰æеҪû˰㣬ͱԭΣҪףһ˷ǹģı䲻˵ģԶı䲻ˣԣҪΣź֯ˣҪǸ֣ҪսҪ˰æƾʵ˵𣿡
ĺ˽ңÿÿ˵ĻܴҵߣҺ޵ԼҲ֪ȷʵ˵һҪ˷ֲеû˱˵İָųıʣı䲻ˡ
һ仰˵ˣǾǣҲɱˣڵңѺݣɱˣɱʹ޵ˣҾǣֱӺۣãȾͱȣɿ
˵ţұ㿴ѺסľˣûҵǰĿͶ׳ʱ׳綼ǺˣҲҺ誵ĶԻԣ׳ԥͶҵС죬㲻Ķ֣
Ҽᶨ
ǻȰңҸֱӳɤӣĺ˾䣺˵ſ
ǿҵľģֹ֪ң׳ջɿ誡
˭Ҳû˵ʲôֻǸ˿Һڳ˴Ƭλá
õͷŵ誶ʱˣŵ˦֣ŤŽţǲмҵ˵꣬ͻȻοȣҷɱٶȼ֮졣
Ͽϰ嶼࣬Ѹܵҽǰʱڲ䣬ͳǹһֱЯǹɱϰǴΣ񽻵ϵǰǹͳǹԥľͶ׼誣һǹ˹ȥһ£ǹأȫȻͲ˼飬ðѪĴֵ㡭㡭
ֱֱĶ¶˲̵һЦҴӦԣûӦ㲻׼ǹȥɣ˵꣬˼ǹ˵Ļû˵ֱ꣬ӱ͵Ȫˡ
ľٶҲڳ˸ˣ׳һץסҵʵ죬ʲô
Ȼɱ誣ܲǹ񣬶ܹǲǷˡ
ҰǹŻ˿ڴǣ͵誣Ϊ֯ĸ߲Ҫ˳ʲôϢǲܵģץס߷ɳ򣬸ûã϶ܿ챻ųʱҪԸֱɱɴ࣬ǳˣǾͰץɣҲΪ˼£ɱҲڣ
ҵĻȻЦЦˬʵңȻǳɳˡ
ǹŷ裬̲ס˵Ҷģˣһһģһ֡
˿̣׳ɱΪĸʲôؼǣˣ»֯ı
׳Ļʱֳ˼žȷʵٵľ޴⣬Ҳص⣬Ȼ֯ǹ׳ʮġ
ֵļž֮УǴ㵵½ŷˣҲǺȻ֮䣬Ǽһֱ誵֣֯課ҧԾǾĬǰ
һĻʵǣЩˣóȥȫǰμĸְɾΪûˣǶҪᣬԣףˣʹǱǷˣҲ·һһ֮֯ļɣ˺ļɡ
£ԽᵽˣԼٵľأжôļѺͿֲȻ壬ҿǹɱ誵һ̿ʼһ֯죬ҲҪ죡
誵ⳡսҲǳ׸ˣȻڼ̵ʱڣͺ䶯ȫʡǣʡǵ˶ˣȻ˵Ŀ˲٣Ҳ޷Ŀֲ֣Ҳ׳ǵĹϵ£Ϊ˿ֲϮ
ҺҵֵǣȻ˱ϮһԣǴЩˣֻȥ˸˸¼ûгеʲôΡ
ܼҾͲˣǲʧҪ誣ܵصƲãοֲϮǼеƸܼңرЩǹĺΪ֤ݣֱӾܼұƵƿԡ
Ȼܼҵ誵ĵ£òҵ㣬Ҹһɨûãʡǣϱҿˣ
ʹʡǣҲû񣬸ûлȸԾΪȫҪٵģضǺҹ֯ǿƱԣȻڼ֮ھѾʡǣȴûаԭƻȥս֯̷ɵ֯ıľֻ͡
Ϊҵİȫ׳ɳ˴󲿶ӣȷסƬأסǵȻ׳ķٺãҲûһ˰ģ漸죬ʡȷʵƽ˾֯ҲûȫãǱǰɻ̻̣оڵ
˵֯ǼٵģˣǶ֯Ŀ־Ϊʵɲ⣬Ǹ޷Ԥϣôı̬
ȻҲںԼҲǸԼҪģҪ죬ֱǰУϢķΧһǸоѹоĿ־壬ֵȴζرļ尾
ǾŵţȵĶˣȴȻûȵκεĶʮȥˣ֯ȴȻδҲûܵϮо̻δʼȴ֮ϣǵļĿҪľˡ
ʮ֮ͻȻյһݣǾʼĹģǩָҡ
һļУоҪƵģֽȵʱ̣ǾĲѰҵɵҼ٣Ҫըǰš
ǵ֮ͬ£ҺСĵĴ˰װһһ㲦֮ȴֻ֣һֽֽϺȻӡ֣ھǵ㣡


176 Ĳ
ǣҹĻ֣һȪ
ж˻װĿȪɫȻһ˿˳ᢵİȻ
ʱ׷ĳȵϣׯأȻʲôҪ£ǸӦĵһأԵ˾䣺ʱ򣬸ӦýյҼĸ˰ɡ
׷˴æŲվȪԱߣɻˣøĻҪɱô۰мͷӰ⣬Ҳɲ˶򡣡
ӵȻЦЦȴûٶ˵ʲôԵûĪ㣬ٴοڵܼңңǳҪҰɣ
׷һ˵ͷӦǵģˡʵҲסط֣ΪλҪѵҪԸĻˣ
ЦһȻܼң˵һ룬ȷʵ첻ǸﶼŪˣ֪ΪܻڣʵֻһӰˣȻԷҪ棬ô˼㡣ڳأãҵҪҳ֮ܰ͸ܸʲôˣȳȥɣóҡ
׷ĿĿһۣ֣ڣ˶û۹Ŀ˵˼Ǽį̫˰ɣָߴʤļį
漴׷Ҿ˵˾䣺ǣˣ
˵꣬˳ȥ

ͬһʱ̣ʡǣһڡ
ֽĶ֣á
ҵģѷһκˣ֣ǣ޷ƵļٴΣҪɱȥ
̼ǵãʡ֮ǰҶ־ֵ¸ǰ壬嵽ʡǣȻǻѪ
ǣõܰʧ٣ռҵһֱ誵Χֵǵٵɱ誣ոܼҵĵ̣ʡǣһ׮׮һ£ҵĲϵʱ䣬ʱ
ԭɱܼңͳһʡǣ˵һǳϮӦøˣӦȸԾӦøֵǴͣ˶ñøģж־ġǣ֯Ŀֲ֯ıȴһ㣬һֱУҵֽţɱҵģұýС
ǹǣҲ֯ѹôãҲʽ֯Ĳսˣʡǣʧֵ̫أȻ׳ʱǣҲΪˣҲűԽ֯ڶģ˵Ҵƴ
ֱһ̣֣˶ľ֣Ҳ˵ͷһˣûôʱָ֮ĵطǾǣҲҵռĿ꣡
Ȼһʱһ֪˭ھǵңȻֱܸܵɲ⣬Ȼ֪Էң˵ңⲻҪδ֮·ǰʹ壬ٶ࣬ҲҲҪһѲҪһӶʡǵȱţ
ʮȥˣ֯ûȴԼȴˣҷµҲôֵǻԼԼ֩ԼԼҪĵһ֪ԼҪԼʲôʱ
дֽˣ֯ˣǲ׼ʡǺӲƴҹȥһ۷ϷôҺβȥԣҲԼ˵֯죬ҲҪ죬㾩һУҲҪ߽ȥȻԼγ
뵽⣬ֱеȻĿͶԵǹ׳ʱǣ¶ޱصı飬ǿ˿ֿ˿ңȴû˵ʲô
ĬΣһȿǵô
ʱӵڳˣǺҹĴӪǵĿǴݿ֯οģϴǾǱ֯°ˣԣ⾩ζҪȥģ
û˵꣬ͻȻ¡
û뵽һ𱬼˵ȻᣬҲ˼ɣȻҲܹ˼ɵʲôһ̲סʲô
û񿪿ڣǹͻȻӻ˵죬Ӧ֪ǼȻǺҹ֯ĴӪˮȻɲ⣬ֽܾܿ֯дģǵȥ˵ǿ϶˶Ը׼ôȥǵǵ壬Ȼ൱Σա
Ȼ˼ɵģһΪ¶ȥĻǵԸ֯ǳ׵Ļˣ룬һǼᶨǵ֪ģҲѾȻһҵŮˣӣֵܣүү֯°°ɱɱҲһֱﱣԼСҪԸ֯ͱ嵽ǡ
ôˣôˣһܻڣΪߵ˸֧ţҵĳ޹ҵĿȼ飬޷ҵĿ꣬һʲô壬ȻѾѡԶֻܹ˷̣ΣգΣջ𣿲ΣյĻǻƴ
˼ᶨһֱĬŵ׳̲סҵļ򣬳С찡ܿʰģҲοЩ㣬ʡǸɵ֯ıζȷʵܣΪһֽðȻȥǵĻҲ̫׵
׳Ļǹһͬ
һ򼤽ƺָˣĶ˵ţ죬ҸոҲ˵ˣһҪȥģΪ֯ǿţҲб̤һ죬ǣҪȥҲȥ˵ǣ룬Ա˵һʤ㡣
ϱľϱģ̳ȣҲǵ˼ûϰ塢򲻹ô֯ǿĸ߲ȣԼסܴҵֵȥ
ˮһСҾͻҲܹ⿿һǻԼȹѹذ뵽⣬æǣ˵ͷ
ҵͷ׳ٴҵļοţ׾ͺð·ҪҪԼԼǿ󡣼Ȼ֯˼ҪȥǣôʡҲʱȫˣҲûҪٴˣҾҪ뿪ˣһʱעģʡǣ㰲ΣӦû⣬˾ǣҿ¾ʹ϶ˣǲʡôңǵطӽ£ΰʮֵǿ󣬶ǹеʹҲǷǳϸھǣͲܻ˹ǹսˣȺսٳ֣Ȼʮִˣ˭Բ
ǣʹǵΰٺãɱжżʣԣھǣҪߵģԱʵҲֵ֯ԭǾʵ˵ǶԿȾ͵Լʵ𣿡
֪׳ǹͬҪְʡػôѾΥˣң˵Ķԣ˾ǣľʵҪ㣬չ黹ҪԼ׳ʹĲӣҲܳ嵽ıңǣֱӻظţҶˣͷ߰ɣ֪Լʲôˡ
ʱҲչ׳İɣҺ绹أǻС̥ǵġ
漴ǹҲŵ˵ͷ
Ȼ˿̵Ѿһ£׳Ĵ󲿶뿪ǹұ£ʵ
Ժ󣬵ڶ죬׳ˣһ죬Ҳʽʼǹѧϰǵı졣
һµʱ䣬һ϶ǺǹһѧķɵѧǹǹֵһľǹȻϴСˣǻ֮Ǿѻǹǹеǹʮֵĸ߳ƣҲǳ졣
ķɵѧִ˲ƣ̿ޱȡ
ȻڸλǰѧϰʱƲһ˼ͶϰУⲢû£һ棬ɳ˾ֵܶȥ̽ܰ䣬Ȼ֪ϣãҲҽģû֮ģȴܷΣҶһֱҡһ棬ʡ飬Ҳûи
ԴܼԺʡǣҵͱǰδеĸߣе嶼ǰͽңЩմڵҲͶңһЩĴͷҲҸƽˡЩʱҺ¶棬úӥ뱩ȥֻĻߡһҲҵ죬ԳҵĴ棬˭֪ʡиţƺ˧죡һЩܱߵĳУҲʾͶϡ
ʡǣͰһ飬Ŵ˵˵һʡҸ
ȻЩûʹҽҺʹΪ֯˵ȻʲôԣҵҪ˼ϰ䣬ǿԼʵ
һºĳ죬ڰ٣¹һңٴѵȴ˵˾䣺㲻ѵˡ
ǹվϣҵ˵ͷͬ˼
ҸҪΪʲôȴȵСӻҲǴȭǹɵôʱ䣬㲻ۣϹͷأ
£Գ˼˻ᣬɻʲô˼һûأ
ǹ΢Цŵ˰ɣСӻ֪㣬̸ܽǶˣʣµľͿԼˡ
£ҲźȻףȷʵһҵĽȷǳ󣬶ɵǹޱˣͬʱһûүү̵ҵĹ򣬿˵ЩҾûûҹҲ֪Ҫﵽ뻯ľ磬ѾǹϰôˣҪʱĿʵսĴ
ǣһûиһѵǸǹһͬ۽ķչ˵ʱˣʡٴȥѾûʲô壬̽˰죬գǵóһµľǡ
ڶһ磬ұټҵһЩ£һŽ֮£̹˵ֵµֵǶҺ;֯ĶԹ˽ĲǣҪȥǱ߷չʱǶ¶ɫ
ûʡѾˣǣǸ߼ս
ʱգҾѾԱңǰ˲ٵ׼Ǻҹ֯ҲҪһһΣҲǱǣűߣ
׼һ죬գңǹ񣬻ҾϸѡĶʮֵܣֳ˷ǵİ

ڸոյǻûãǷĶ̽ӣѾѹεϢܿ죬ϢʹӵĶС
ؼڵһʱ䣬֯ĺһ쭵˾ǽһׯһ˵Ҫˣ
ڳؿҪǣǴϢǣһĿʵ˵ţ磬Ҫˣôľϼм
ȻŴϢȴԵ˷ܣ˳һ䣬ǰ죬ȻңҪ֪֯һжǰΣգ֪𣿡
⣬ɫһΪȻĵ˵ͷ˵İɱ磬ҺܽģһһϾܰɽˮɢˣûܸٵңǸ죬Һܺ棬һʲô
üëһص쾭ôĴǿ϶ݷôʱŹҾãһб
ԣ̲סЦһ磬֪ɵƴ˶ʮǻ᲻ᵱͺͷ֮أǸ˷ݴ룬һϲġ
˵⻰صֵĸˣ˿̵ֹţܰ͵ǸǽĲɣ


177 ܰ뺯
ɻڿмٷɳţҵҲ
ǣһһֱѹҵͷĳˣȴ̹Ȼ֪ҪԵʲôΣգǽеһķΪ
ôһĻᣬڵѪӿĵļȣҵĶ־
үүư͡졢ݽ㡢ܰСh̫̫ˣҵԺ֮С׽ˣҲҳ޵ˣһ⣬ǶҪˣȻܰڻûҵȴָоھǣплҵ
Ϊһ˵ĸ֣΢΢˫ۣʼ
ʱһһĹȥ֪ս㲥ͻȻһ𣬷ɻڵִﾩˡҸҵһƱֵܣǹλǰһͬ˷ɻ
ʡǣҵСѾչǧƣδȴ࣬ͳͶʮˣֳߵģǹҲʮ
ûǣǹ׳Ҳ˵ط˶רҲǹ£ԣҪǾǶࡣοһ¶ʱҲһֱԴԴϵµľӣͱ鲼˾ĵطΪռ鱨
ԣ壬Ҷ׼
߳һûüһ¾ǵıòͻȻͱһٻӰסˣ˲ҵʱ͵ߵˣ̫̫ˣϤӰ̫ûмˣû뵽̤㾩ǵĵһ̣ұеŮˣݽ㡣
ǱӰҲһ۾˳վһԣ㷢׷ɣ˴Լһˣһ˿ٸĳζһ̣Ҿδȶٴ˰˳һһĻĻԾƮҵԺЩٯٯЩɽ꣬ЩͶһС֣֮еһӿ֡
ȻⰮ˳УҵȴֹסʹţҲ֪ΪʲôͻȻ뿪ôã֪ϴδ绰뿪ʡΪʲô֪ڵǸʲôһգҼȰ׽͸
żӵģĳ˹ȥߵ̲ס̣
ݽȻתңǣ˿˫ȴǰ⣬ֻĮŵĽǣԴٵֱӳҵ죬ھͻȥǲĵطҸĻƱ
ʱҹ̵ͻȻȻݽȻˣҵʡǣͻȻ绰뿪ʡǣҸյǣȰ뿪ȻҿǺ⣬ҽ̬ܲȣ޷ҵŮˣеİĺʹ
ҽʹңΪ⣿
ݽԥԣҵĻ𣿻ȥҪǡ
ľҵе䣬Ǻܼǲȥġ
ݽ㿴üͷź촽˵ʲô
ڣһ粽ֱӣסĻǣǣԵļǣҷȡĽҺ˲䣬ˣ˺һҸоЩȣƺӭҵ˼ǣȴȻһƿңȵˣ죬ǲô£ѵûһ㳤𣿡
ҼᶨĶȻẉ̂ǲʲôˣǲʲôԣΪʲôôòϵңΪʲô˵κλǱһȥ
ݽ㵭Ȼҡҡͷصܶû֮ͣȥΪãӦңŻƱȥ𣿡
˿Լǲȥģ˵㣬ߣǺúģɲ
˵ţұ֣ͼݽ㣬ҵһ¾ˣݽֱӰӣε̾˾䣺ң͸Ͻȥ˵ţѻƱǿϣֱ˳˲ﳤȥ
ֱĳӳʧҵҰҲȻеʹԽ̣ôôݽ㣬ȴԽԽԶԽԽİҵķ·𱻳һ㣬ʧΡ
˰ΣҲŻ˻ֵ֣һ뿪һ·УͦԶ·ȷû˸֮󣬲ŹսһССǱ㷢֣ǰ۵˹ϵˣҴʡȷСܣкһͽӭ˳
ڳϣҵ˼ͣھȻȥݽϣ벻ͨΪʲôѵı֯ϴˣǣȰһȥҲ˵ңոǸǣҲܸܵǰҵģΪʲôȴһᣬԸҶ˵
һԵƺҵĻȰ˵죬㲻ҪˣṆ̀ҿԼĿԣ֪ǵ٣ǵ£֪ˣѾ֪ˡ
ı˱ۣ漴ûҲȷûп٣Ҳ㲻֯۾⾩Ҳǵĵֻ̣ܱ߷ˡ
Եĵ˵ͷ
ӼʻûͰǴЩֵܸðõĵطһԢص㲻أʩѾλҲûزصĹȻ˾ǣҾʱ׼ӦΣգ⹫ԢΧҵĲСܣʲôҲһʱ߾裬ʱ֪ҡ
ǵĵһ죬˼ݽ㣬һжల£ǣڶһ磬һ˯֮УͱˣҴҵĶ˵磬Ÿ㡣ľڻš
˵ţ㽫һźҵϣ˫ۣŷһһ뺯ϵһҸ߼ƵμӾۻᣬȻҿĩβ֮ʱҵͷ͵һܰ
ҸסԢһ죬ͱ˸ص㣬ȫ⣬ôû뵽ǣǣһҵģ֯ˣȻܰʱĸо޷ݡ
ѰǧٶȣĺȻףԭһֱѰôãȴһϢûУû뵽ھǣҶҵָƣһֱȻֻǹⲻǰһǶҾˣǣٿźϵۻᣬȴãȻˣΪʲôһֱңȴǵĵһʱңۻô£ͺܰ
һϵеţԽĻңڼȴַ˼
ǹ֪źһ£ңѯʲô
ҲûţһжǣȻҺ֮ܰ£ҲˣҪҪ£ֱӾ͵죬ܰʲôһ֪Ҿ뺯еζ㻹ǲҪȥĺá
ҲŸͣͬ˼
Ǹյǣûվסţȷ˼˰죬һǼᶨȥܰұҪǵ˵գҾ͸ȥˣڵȵò߳𣿡
΢˼һ£ֿѾҲûٶ˵ʲôֻǣϣҪҶһǰȴͬ⣬գǸһǾһ¶棬氵вӦ
׺֮ұ㻻·Ȼֱӵ˹Ԣ¥£ſڣһոµĽݱܳͣҵ˳ֱӳ뺯ľƵ걼ȥ
һ·ϣҵӶڲͣתҲ֣һܰĸ״̬ǼĸʽȻ״ȷʵһ֪ȴʮڴ¿ҶȥŮˣȫŵŮˣռޱҪλõŮˣʵ̫ǣҶǣҺ޲óܷ
ҽŵڴУʱȻûұ㵽ǼҾƵſڣ˲䣬Ҿͱ鲼Ƶڹ㳡ĺϹۣʱݡɯ٣вӵܳĿһչҿĳûЩᲢۡ
ЩģֵĻǣΪʲôʧܰͻȻʱϵ׷ʲô
ɻ󣬴ڴż˳˾Ƶꡣ
һǼĴƵ꣬šʱСռаʣĲڴˣϵݣֱ¥
Ƶ궥¥һݣ⵽һȺߵʺζĿһۣȻʹҽ˾ۻĴ
˿̵ĴȻ˲ˣŮŮŹʣｻֹҷ֣ÿŻģһȣҲûԳʲôԽĵطҳէԵе裬еµ
ǣֻе͵һɳԺ˵ƣ˳䣬Χ˵ЩʲôʧǣûһἰܰҲû˵ۻᵽʲô⡣
ģҵĶЩˣܰɣ
ǹϣֶ࣬Ҳʽԣҵ£ʧ¼̫ҵĽŽУգһӭ⡣
ĿеˣǸϤϤˣܰ
ʱһϮɫȹڵƹӳ£ݣٲȻһ㣬ֻ˲䣬ͳΪȫĿĽ㡣
ǣҵͻͻֱǣǰܰƺ˸Ƶģδ磬ʣǱ񣬶úʹǰȫһˣϣҲҲСõĸоˣҲҲǸֳܰ޵ŮӰˣڵһĮĹ
ߵλܰȻס˽ţ漴ͲŵлμǾеᣬϣĿģҵδΪ˵䡣
ܰ˵ʱ˫ɨһȫͬʱѴɳվȻɨңǣȴû϶ͣһ룬ֻʮֵĮһɨ
ĮõĶʱǣҾȻ֣δ򣡣
ƮҶе˲䣬ҵԴհˣĺȻ˶ˣˣȫˣʲôʱܰʲôʱ򶩵Ļ飿ôδˣ
ΧҵĹ˲佫ҸûʹĳڿհУֻŲѡ
ʱܰδˡ
֮ʱҲһôû뵽ܰδ򣬾ȻСأ
ĳأƵߵܰߣһ§ס֫ȻʼŻͲ˵˵ܰԵ֣˵˵氮˵ллҵĿ֮ЩҶֻ˵ˣˣ׵ˣû뵽ʧôõܰȻСߵһѾˣҪˡ
˲䣬ҵ絶һޱݳ޵顣
һӻڵۿţܰڳصһ£ֻѵˮһ䣬ҵĻ͵زˣҸоԼĶ䵽˵ϣˤһƬһƬҵĽŶˣӶƣҲʵҺȥܰΪʲôΪʲô
ҸӣҵĽŲҵҲ̫ңͷβҶȻΪܰҵŮˣǷֿˣ֪ҾˣҵʶǾҵŮˣԶǣڣۿվڱ˵ԣЦ绨Ҳʹķ֣ҾȻʲôˡģҲֻǽһƬһƬļȻճϣȴȻķ֣Ѿˡ
ΧĻЦϵҵǻͻȻоޱȵƣҷҽǸҲ֪ԼܴܰʲôɾôˣȴûܣĿҪˣҺȥ͸
ȻҲŸոľȻתûҵͻȻһȣ㣬վס


178 
һȣǻƽȣʮ㣬ֱҵĶĤҿǸӡ
ҵĽŲʶͣסȴûжʱңǻԹоҪ򣬱һͻ˲䱬ըô࣬Ҳÿƣڲ״£֪Լ
ǡƵͳһ֧ϣŬԼȻЩȻҲתʣڽ𣿡
˵ͬʱҴ½סҵˣǸӣܸòҲǸС˧ֶдһƺ
̧֣һ˹뺯ӵϣĶ˵Щʲôû֪ʲôϷ
㡣˲ſңòҽĪ𣬲ţҾƵĳߣҲ֮Уⳡۻٿߣˡ׾Ҳʶ˭뺯αġ
⣬ҲȻԭոǸߵݹ뺯ǰȥģǡǲܰôôö˶˵ıαˣ
ͻȻһԼᵽһıζȻڹңҵڳ
뺯ܰдģǳдģ˴дģ˵뺯ǵңȻϷŪĶ󣬲ڵңںҲЩɵйǣֱ˵˾䣺νھ뿪
˵꣬ҵĿ⻹ܰƳһۣҳʧǣֱʱûע⵽ң˵ѹͰҵǿˣ˿̵ųصֱۣ˽ȾƣǢ̸
˾ҵͷͬһѴһ㣬֪ܰѾԭңңҲûʸԭ£ȻСһҵıȱ˺˻ֻۣҪȫʲôҪǿקߣԭҵ⣬ûȫҴģԶֻΣգֻʹİĳУÿ춼Ҫھ赱УңȻа顣
Ŀһܰ漴ųصĲӣתߡ
ʱĪٴο˵ǰɣ㵱Ϊ߾ߵĵطдŨŨĻҩζ
ҲŲ΢ͣȴûеͷֻʵʲô˼
ĪûлӦңмߺȻǰ˵Ǹڻвɸ˵ܣҪ
һ˵꣬Ȼ˹ҵ
һ̣Ѿһ̣ܰҴ˱ıԵΪ˲Ҽʹ֪˰һҲ˹ڣǾȻôߣҪҵʱѹƵŭͲ
ǲʶҶֶ֮ʣҶ˵ֱһ˹ȥߵͺ
һţõʮѸֱͣӱߵڵϴ˼˴űߣվסš
һĻֱ˴ڶ˵ע⡣
ʣµļ߼״Ŀһѣ벻ҪƲԳԷƣ£㵹ù
ܴ̼ԩѹϣڵˣҵķŭ֮ԽĶƲסˣ֮жһĨ⣬ǼߴͻȻһЦҵֽҲһ㲻иֻҪһˣҵȭͷžͶ˹ȥ
Щ߶ͨķ٣Ƕ㲻жôͨҪǿϧǵжԵңڻͷϵҡȭؽţ򵽾Ǵ򵹣һ˶ԵڵϣһƬʹ
ôһ֣Ｘ˵Ŀⶼע˹һʼǸOO@@̶ۣ޼ɵָ𣬶һеìͷָĶңмĪϵˣǰͷľáңĻк̵ʿ³ˮֱ磬нû֮⡣
ԶĮȻܰԨеԱȴҵڲϵ͡
ĴŲ֪ʱ˶ҵİΧȦҲԽԽС
ͻȻҺԤ׵ķЦ˵ҷ˵ʱһܵ˱ϵĲһƿտĺƣԼĿУֱţ
ƣԽԽŨԽԽҵȴܱøѣûˣҵˣֹһƺ˶ںңܰҲ⣬ҲлȡĺӣǵִıԵˡ
棬ȻǶ棬Ҿͷ㵽ף
飬͵һ£ҽһںȸɵĺƿصˤ˵ϣ漴ۣЩԾϲʥһָⱰСˣ̶һƲŵǣң

ﲻݣһ㶣ŻӦҵıǣҷá޶˵ĳŪ
мɫװˣֱӾ˹ŵģȻǵľڼ
ҵĴԺѣ֪ҳǣûվסŲ˵ûһ̨ЩȨƵӸ˵ʲôǣұҲûҪͽޡĺ⣬ҵֽչҲѹ֣ҲҪҪҡ
žƾҺͳĺֱӴЩ˵ҪȸղŵлԺҷֺͱҴĵһ롣
˿̣ҵģͻȻӿһɺһǿߣǲηģֲĺҹҶҪʱӦԣοЩŪ˵ĹӸ磬ҪģΪЩ˿Ҫǣ
ѸٵĶһеĵȻ֮֮ʣµһˣȫ˹ȥ
ŤģֱӽеĵһԣŵüŵĹӸŮ˼üĪ˾䣺ڣҿô
ۿԼһһı۵Сŵȴ˼Ұ㣬Īɫһһףȭͷֱ𣬴һԳζ
ȻʱͻȻһӸվ˳٣һ￴ˣֻһҧˣֵͼʵڲֵԶ֡˵һѵҲһף磬һֻһҧ
ȻĹӸңǹҸղȻڴܣҲ⵽ͳضһۣ˵ܳص⣬ų˵⻰߹Ȼǹ
ҺۣݵŲֱֱ˹ȥ
߹Ŀȥŵö£ֱˡ
Ī߹Ľ֮ɫһչæк¹Ը䣬ȥ
̶Īң죬̫ȣҪΪû̵Ķ죬Ҿʹӽѵһ㡣
Ҳ֪ҵĸĸ˭ҲԹǣǣĪȴҸĸ˵£ɹĴҵۣҵȭͷҲҪ飬ҪαĪͻϮȥ֮ʱͻȻϵȺɧˣ۷׷ף˻˼
ԭǸղĪԸǸˣǣһĪϡ
ֻҽŲһⲻһĹǲᣬͨĲᣬһֻȮ
ʱղűǸص߹ӿǰĪüһ˵ֻǻٶĴ֣ÿѾ͸ߴＸʮǶѹᣬʤ˵ҧһͷǣû뵽ֱӾˣٺ٣ǰСܱQأ治֪ܾ𼸸غϡ
⻰˵Ī˵˵ģէȻ䣬˾ͷһ󾪺
Ī𣬺ܱ˾۵Ŀ⣬ζЦЦ漴׺ĲᣬȻֱӾͽ⿪ϵĴָңϣҧ
վڳУ˵ǴԭأҺȮЩ˵ĳЦֻΪҵĿһ˶ˣܰ
ܰǺͳվȺģֳ˴󶯾ǰǣܰҵ񣬾͸һ޹ؽҪһж˿Ĳôһ˿ŭ֮⡣ʱµĲǺޣԶ룬ΪܰڹңԲԭңڿȴңҵİļĨȥˡ
ֺ䣬ȫ׵ıˣһֱҲʹҲҪ룬Ϊֻ˲һĻǣŶԷģɵһҲŷ֣ĵԶ룬µģܰĮĸоܱܱ
Ȼ˲䣬ͻȻһҵǰҸæǰһƳ־ȻĪֻҷˣ׳˶СţӵӣڿзԾѪſ¶˼ݣдһȳζĵˮϣɢһҵı֮ԼŨŨΣϢ
ɲǼ䣬ҵĺëǣҪӦԣȻҽƾֱֱһӴɹĹצȴץҵı۰֮ϡ
ʱҵֱ۴һʹȻһҵ·ץˣצӡ棬Ѫð
ȻûҰķӦᣬ͵һŤͷգۼ䣬ٶȳ
׺һ׺ҪصĽడ
룬һֱͣӴҵͷϷ˹ȥ
͵Ĳᣬ˻£ûܰҸŵʼ÷񣬺ź󳷣Ӻţߺߵĵͳ˻ҿˣơ
Ȼվ֮ʣɿĳ˹ޱȣһת׼ʱһţϡ
һŵʮͣᱻߵڵ˼Ƥ̫̫̫ͦǿ̫ǿҶֽŷĸоˣȴȫûһǱøӵķŭ
Χ۵ȺڣӲһ̣ȫעϣһʼʱ򣬲˶Ϊźҧҡ
һ̣ЩˣƺǶԼڿϷЩüͷҲ֪ΪĿ£Ϊ˰Ѻ
ұû󰭣˲һţƺռϷ磬ʵҵ亹ͽҵ·ʪҵģҲһֱͻͻͣ
ֻĳʤѾҿУڵϹ˼Ȧֲ֮׹Ȼһûһ˿Ļᣬֱֶҷ˻
⹷սĳ־ǿÿһΣҵĶȽһΣûٱãҽ˫Ŀ׼˲Σҵ˲͵ץסֻǰţ˲䣬ͷһ£ײҵϣҵ鲻Խ浹˼ۣһۣоҵѶըƵġ
ۣһûסһţһѪ
ʱĪߵ˷׷˵ţҪˣ֮ǰĪɹҧҵǸص߹ֱ˭Ҫ˷ܣһֱţҧҧ
ˣ˿ҲγѣղյһĻĻϵش̼ǵ񾭣գǻǸ⿴ұҧǣ˶Ŵҧ
̹˵һ̵ҺܹµҲеңܰı仯ܰͳصĹϵһ̼ңû뵽ǵĵһ죬ݽĮڶ죬ܰҸӵĮ
ҵ㱣ʧ䣬ҵ˫֣Ųһǰ֫ҡ
һȺĮ׺ݵΧˣޱȵķߺޣһ˲һ˿ͷҷſ˫֣ɴֻײңܰ᲻
뷨һðҾͲԳЦЦͻȻĿһڲ䣬ҺţֻҪҧҵĲᣬһźݺݵ˹ȥߴһ䣺룡
⼸֣ұᣬʵϣȺĮײеˣǲˡ
ֻᣬɱҵ˫ǯţȻĶƤݺݵһţ˲䣬ͷһֲİҡ
һԿϷĪ󼱣ûϵҲûŪǯסæҴ󺰵ס֣Ȼˡ
ס֣ҽĿͶĪ漴ǣͬʱȻеŲǰ֫˫ۣȻſ
ȫ֮£ҵ˫չһֱߡ
˻
֮Уҷ·һ˺ѵţһùѪ


179 ˰
ӿĹѪֱֱĪϣԼһЩΧȺڵϡ
˲䣬ȫ㶣ѪֻϮҵĲᣬ˭û뵽ⱩһȻֱӽأӹǣ򦵽ǰ֫ٵӣȫȫı꣬ɭɭͷѪⶼ¶˳һء
ҡѪȵһĻȴоһǰδеĳ죬һּµˬϮҵȫġ
ǰܰصĴ̼Χ˵ָáҵһֱл㱣Щ٣ЩЩŭһǻŵȫȫɢ˿ҵҲЩѪȻоôˬ
˺ðΡУ˷У̶ļУŴ̼о㤣мϱ˹ѪŮֱӾͿ˳Ҳ֪ǱŵģǱĵġ
ҶվĪɫĿŵϵعʬͻȻ䣬͆󺰵ˣˣˣ
ͬĻǱźģ˿̵ȱͷ϶ŹѪ׵׵ģһŭѪˡ
ԽŭҵԽ泩΢΢죬ЦҼǵûĻųֻʱ򣬾ʹҧҵİɣ
Ī𣬿˵ȫˣڽҧң˵ҲֻǼ˵ĻżܣžʣֻΪһĵ󶷣ȴȫϵǣ˭ϵ͵Ĳᷴͽָ˺ˣʱЩԭáҵȺ񶼱ˣÿ־壬Һҵӡ
⻰Īһʱµˡ
ǰĪŹֻص߹ٴĪ٣һʵǿһҲһ켣ǵȦȻɱİȮ磬ǾҪᡣ
ĳ߹ĶҶɱġ
ĪְУ˵¶׹⡣
ܸоĪϵɱ˿η壬ҵҪôڴͥɱˣ˵뿴ʹʲôɱС
ǣĪ𱬷֮ǰҵȽ
ǣŭĪ𿪿ڣҵκȻˣ̼䣬Ҿͳ嵽ǰһȥֱס߹Ĳӡ
˲䣬߹ð˾֣Ӷˡ
Һ飬ֱӽʵزʶҸҲԩ޳ȴĪ㣬˭ƣ˭ĵӣ
⻰ʱĿⲢûж⵨С߹ֱɨһԹսĳأкܴİգǽһеʼٸߡ
ʱס߹첱Ӵֵģ˫ڲϵĻζţʵϣҪ˵Ҳѿڡۿ˾ҪĶˣĪȱﲻסˣվҵԱߣֱӳɤӣŭһ䣬ס֣
˵ͬʱȭͷҲɿӿһ⣬ҾͰסֻ߹Īһ裬ҵΣҲź˻ȥ
Ǽһﱻİֱ͵һ裬ٺĪôһײ˲䣬͵أ˹ȥ
ˣڳˣҲûһ׳ҵĿɵʲôطǸطˣ鲻ԽĽ߸תƿˣЩСģˡ
գҵĿⶨһ˵ϣأ
ڽڳܰûп˵һ̣һҿ¿ҵĻȻһᶯҡϾҰ
ʱŭĪƴˣڳסˣͻȻ첽ǰһסĪ𣬶Ī˵лٿⳡۻᣬҵ黹ɣ
Ҷųص˫гһߣҵģȴ𾪵ԸӣΪǳظղߵǰĲҾͿԿʵȻʮǿ˵֮¡
ôܣ
ұз˼֮ʣĪԳص˵ͷ¸磬ġ
˵꣬Ī𻹲һۣ֪ɱİֲӣĺҺ޵ͷȥˡȻҹעص㣬ҵĿɽضڳصϡ
صȻЦЦ·ղŷһж˵ƵᣬĨЦ⣬ŵ˵ţ죬Ǻþòˣ
صһкͬδһǣһڣҵǻ̲סһŭΪ˵ʱ§סܰ
Ȼǳضҵƣҵļ̤﷭ǣܰûеִӷųصſЩС˰㡣
˵ǰ̼ңҿܣҲ´ܰԳصĻӦȴ׵׵ңҵģֱ񱻴ӸһʹϢ
ǣܰҵĳʹ̵Ķѵ죬ôû˻ӭ㡣
⣬Ƿôãҵĵһ仰⣬ҵ̬ȣԭΪֻҪǽĻᣬҾͿ˵ǧ˵Բ˵Һܹôģкöö˵Ļ˿̣飬еĻӲֻһ䣺ֻܰ㣬Ƿ뺯ǲ͸ҵģ
ҵĻ䣬ܰûüӻصȽȥ죬ܰܽеα뺯ΪǺܻӭ㣿
ڳصĻҳţҵĿ⣬Ƕܰϣʹٴʵܰ㾭ʲô˵ܵʲôвȲźͳһҶԲʣֻҪ֪㻹ֻҪңߡ
ԼŮѾڱ˵ĻȥԼǺɵ飬һ̣Ҿôɵңɵĺ档
Ȼܰȴҵɵҵ棬һ˲飬ҵûκθ飬ôĮҳϣȷ㣬ڰǳأ㣬ֻֻ֣֮ܵᱻ˺ǳأܸҰȫУңҰȲ
˵һ£ҵĴٴͻȻһƬհףҵӣ̲סĺ˺üȻѾ׼Ȼ֪ܰˣ׶ĻҲ֪ʲôꡣ
ݽĮ뱳ѣҶûлڣܰˣôôİҰҲǰҵģΪʲôʱգѶҵİһֲʣԵô˵棬ļ̤ҵϣ
ΪգΪǣңɴʱңȴΪ˰ʧߣұˣҰŮˣСhңݽĮľܾңڣܰȻ˺ңô䵽־أ
ҵǴݻ֯ɴʹĳʲôҵû˰Ӯ£ôҲһ¶
Щ죬Ϊ˸ıԼΪͻΪ˺Ϳֲ֯սʱ˰飬ҵģȴûиŮ˰ûкһҵĻϣΪʲôǶңȴǷĶûˣ
ʧ䣬ܣȻұҡͷʹݵķйֲ˴˿Ҵģҷİ̶ȥˣϢѹ֣ųصĲӣŴⲽȥ
ʱ򣬳ȴŹңҪǧٿ׵ĿΣ죬ȰñٵܰˣҵŮˣ㣬ǸûҪĿ棬ǺǣԶǷ
֮ǰ⻰һᱬһƴһһ̣ȴ֣ҵķŭѾѹݺݵѹšľڿ񼼡
ЩֵˣȴصĻȤͻȻȴǰҵη壬޼ɵЩ̶ĳͣҵĶУ
ҪǱ˵δޡ
¿֪ܣ
Ҳ֪ðУ⣡
ˣעǿ棬û˰ġ
һһļ̱ԣϵҵǰһ̣緢ɱˣһ̣ǧôǰĳһֻСû뵽ԼᱻİŮ˱ƵľأҲţôҵŮˣһһ˵Ĳ̡
˲䣬ҵģȻԨʼŲˣЩЦɲҶߣҵǧֻ˺ҧһܡ
ڴʱţͻȻ£ˣһôû뵽ˣ˴֮⡣
ɴʳ˼̻ȴԵĪ⡣
ƮɢĵζӯߵҸǰһסҵ֣ˣ˰


180 
ɴŮڻĵᣬĻȴеһըףʱ䡣סȫˡ˵Ŀ⣬鲻ԽĶɴŮҡ
ǰһ̣ڳ˻ڶҽ޾ͳһ̣ǵȻֹеˣ˺£졣
ңҲסˣԼɴŮǣס֣ٿɴŮǿѾȵ׵ģ漣ĿʼⲻҵһμɴŮӣȴҵһ֮֮׵ļͬһ⣬Ȼսĵĺڰ硣Ⲣ˵˼Ҹҵ㰮ҾͲãǴ˾ɴŮϣϣϣһ˿Ժϡ
ɴŮ欣̬ӯǱɴסգҲʶİһɫˣһ㱡ɴΪصϢ֡Ҹо̤ʵһ̣Ŀ籩ƽϢˣ磬Ҳˡž
ΣķΧͻȻһȸˣ죬ʱԱɱҲòų²߰ɣ˰
˵ǳأ΢΢תͷһۣ˿̣ԴŭЩŤЩ죬ˣղٰң÷һĻȫˣңɴŮͻȻ֡Լ˵ĻͬһǶ⣬صϣȻ
Ȼҵ˲ΪظͲעģܴ̼ңҶ޳ٵˡֻߵŮˣܰ
ԾģҾͽĿܰʱ΢дЩ죬һ˿ζı飬ıˣַԹı仯ǰһ۾ܿ͸ڵƺô͸
Щ֮ʣΧˣЩ˸ոնɴŮڣؿ˸ͷֶҵ˷йĽڣǣЩķ֮ٴҵĶУ
Уҵ˭أԭʱԱ
Ǻǣǵģ̨£Ҳ֪ҸģŸ棬ֻ̫󲻸ɣ
Ҳǹģ˵ҪͲҪˡ
޾ңΪҽΧɴŮǣˣЩûСˣҵɹʵǲĹҧ˵Ĺ
Щۿ˵͵Ĺұ⣬޹ɴŮˮһ˿ΣҵĵƺǶģɴŮȫЩȻٴ쳹ӵĴڣľɵЩˣ㲻øһʶ
ĻԼ࣬Ƕڳ˵ӣͬһƣ˵ϣ棬˲ְ˻
ɴŮ˵껰ִҵֳŴȥʱ򣬳رﲻסˣ죬ұûΪ㣬ĿĲڻŸŮΪĻô򵥵ľ뿪𣿡
⻰һ£ʱм´󺺴Ӻð˳Ŀ׺ݣĳأҪҺɴŮӲ
ԳغĹһ̣Ҳܰǰһ϶ˣҲΪѣڣЩȴҧҲţԭѹסŭڵһ¾ٴȼҺۣתЩˡ
ǣɴŮʱսҵ֣ǰУû⵱һ¡
Щ´ȴ׷ᣬԽԽĸܵƴĹʱҺɴŮǰͻȻһŮһòڱƤﻹһǵŮ°ǣͷƤð죡
һ£һұȻûŮߵɴŮһ·ģʱҲΪ֣һûüкͻȻŮһ㱣䲻ľʹҺɴŮƮ˹ȥ̲סתͷȥԭһ´󺺶ҳˡ
󺺵ȭͷ䵽֮ʱŮɿĵҵѸٳ֣һѶڴ󺺵ϣţҲûôǴ󺺵ξͬߵֽһ㣬ƮƮķ
һ룬ֻһӴصһŲ棬ǲѹ룬ţ󺺣ֱӾͻ˹ȥ
Ůֻ¶ôһ֣Ͱʣµĺ´󺺸ˣǣȴûֹͣ˼ŵһ֮ٶȳһһ󺺵ϣǴ󺺵ֱֱˣȻ岽һƨɵ˵ϣڵĴ
ʣµĴʶǰⲻ۵СŮĿֲͬһʱ䣬ȫӿ
ǻ΢СŮˣƮͬһֻڻеĺһ⼸׳󺺾մ¶ѣһĹ򣬼ΧĴ󺺣ȫŵˣҪô˹ȥҪôţ
ˣҺɴŮûߵ档
һľһЩ˵ĺʱŮƤ˾䣺˭ҪеûеĻҿɾ߿
˵꣬Ůһһ˹׷ҺɴŮӡ
Ůͼʶˣ˵ʵܣֱԼ˻Ҫˬҿ˿Щϵѹ֮֡ɫ泩˿
һֱߵ˴ſڣҲŷ֣ԭվŵЩڻߣȻͱŵˣ֪ɴŮĶǰŮĽֻоͦ㤵ģΪʮˣղ棬һ㶯ûио
ٳ֮ʣһͷһۣɨĳءĪˣҪǿܰ˫ۣҵĿӣұһ˿΢ڴڴǰܴ￴һЩرĶҵٴһͻǣܰ˫Ŀ͵һһɺķâ¶
˶̲ס˶һ£ô᣿ڵܰҲֻĮֻ⣬źޣ
֪Ҿķ֮ʱҶûһĻΪҲٰˣҲ֪ǶҾˣҲ֪Ѷҵİôɾת˺ޣ
Щ׷ʲôôͳһΪʲôˣѵΪȫѪϴ£ȫǨϣ
뵽⣬̲ס˿ҵٴ񱻵ǰ㣬ʹܰΪ۵ұǳΪ˱ңɱȫңǣҲһֱ鲻ͷһʼΪ֯ΪԲ󣬵벻˭ռ£֪ռȫҵǲǺйأչ飬»ܰ׵ĺˡ
û뵽Һܰమô꣬󾹻³ʲộҵĻڳ鴤ţɴŮĻͻȻҵ˼ƽ˶ˣʲôãָÿ
£ԭ֪䣬ҺɴŮаŮѾߵˣɴŮĻҾִٵɿ֣ȴͻأӿôһ˿ᡣ
ֺܻȴҺܴİȫУĪģ˾䣺ϲ𣿡
⻰ʱҺȻԼܶջѾˣûɴŮڣǰŮЦ˳Цŵ죬ҪЦ˺òãСϲС죬ȡЦ㣬֮ʮǧأҲ׬ˣǴС֣ɴûбŶ
Ȼ֪ܣŮĴһЩΣƵģҵҲôźʧ䣬Ϊ˲ʵǸղš
ûҰѻ˵꣬ŮֱӴҵߣղҪҽΧ¶ᱻЩ˵ĭӸɣ˵˵㣬ҪôֿԸʲôǶƫҪӲʡǶǷ˾ţ֮µģھ͸ˣ˰ɣŸյЩʲô׶û壬㴳˽Ҳ尡
ɴŮ̧֣ʾŮҪ˵һҶߣ죬֪һܺ棬ǵʲôˣΪλ㣬Щ⣬㹻ʱȻͻ֪˵ǣһҲǿߡ
ɴŮĻһ˵꣬һݵ˵£ͰŮ˳ȥϸľ׽Ǹղ˵Ļûȷкܶ಻ףһ㣬ǲҵĵˡǵıӰҴһ䣬лл
ҲƵ߳ʱɴŮŮʧӰ١
ǹԼҵһ£ӲԶðͷǿһѪѣ׷ҷʲô顣ľצš
ұߣ߼򵥵İѸշ´˵˱飬ǹ꣬΢΢˿ʵϣǸոҲܲ¶Щ˹ɴвȻҲֻΪϷŪңңûʲôȫ⡣
Щۿ˵͵νкҲû̫⣬ĿģֻΪһܰĽȴҵĸըˡ
˦˦ص˼漴ǣûпɴŮͰŮǷ׷ҡͷ˵ûп
ˣӰȥ٣ԵأʮĹǾȻʧˡ
ţʣ죬һ£ô㣿
üͷһչƲ˶˼ҵѾˣȻȥ˵
˵ţұԼݱܳǹҲ׷˵ĳ

Ƶſڣھ첻ԶһƫƧһ˹˹ޱȵ͵ͣڰ
ϣŮһֵİǣһ߿Ŵ⣬ϵɴС㣬ͬˣֱܳʧڽͷɴСȻתͷ
ŮɴСƽʱͬķӦ̲ס˵ҵ죬СòĿСå˰ɣ
ɴС˾䣺ٺ˵㲻׼԰ǡ
ŮȻԴʻλĺڷֵ߽С㣬ǻȥ죬Ҫʹ˷𣿡


181 Ӣ۾
ԺڷߵʻɴŮֻ΢΢һû˵̬ȣ޷׽

Һǹ˻صסȻ賿ʱֱ֣ˣѪģҲûкǶ˵ʲôȥ˿ڣǸǰȥ˯
һҹҺߣݽ㡢ܰݲϵĴҵԺǶҵĮԶǵĸı䣬޷ͻҹȴ˼Сѽ⣬ֱǶҵһĥҲ֪˶೤ʱ䣬ҲŻл㱵˯¡
ڶ˸磬˼ԾɲңƲһУû˵ĵطȥһͨȭʯӵ˻ŸоԼƽ˲١
ٻصԢʱ򣬺סһֵǶѾˣһȺĴӣ˵ЦģԵúܻ֣ǣҵ˿˿ų׵׿֪ҲµһҵЩֵܣھǣҪ
뵽Ҳ˰Ѻȥһ߳Աģҵ⣬˵ԼĴ㣺ǰڷɢɵǵֵھ̽ãû̽ҹ֯ҪϢ̫֯أ㾩ǵĴӪҲԲ׽ټҪģǽ֯ҪǿʵͬʱǻҪĵˡ
ҧһڰӣ׽ȻͣסۡеĪҵĵˣ
ҵ˵ͷ漴ұ㽫Ҹ֮ĶԹԹ˵˳ӵ˵ڵܰҺͳصĹϸ˵ޣҶ˵ֵ
ңһᵽرʵȻҺھǻһĵλҪǡϾҪܰˣԣض򵥵ķŹң취磬֡
ôһ˵Ҳóھǵķչ̫ΣĴڣǰȫһǵĴ֯ʯԽԽá
ǣҵĴ㣬׷׵ͷӦͣڿʼǾֶԸأһ棬ռ֯鱨Ȼи
ʵڳأﻹЩ뷨ûкʹ˵һҵĸооɳ֣ƺǨ֯
ҲҸ˵˽ģҲܰ˳飬ܰĸı䣬ֻʹϸһ룬Ҳŷ̬ȵĸı䣬ҲͳйءұҪΪʲôͻȻͳһ𣬵˭ɱȫң˻˭
ôʱ䣬ռҵ֣һֱڲ飬鲻ͷҲӳ֣ܹҳһԣΣҪԸģǳء
죬Ұھǵֵܣڽ߾ѰųصϢǽȴǿ⣬ٿۻ֮󣬾ûٳֹټΪأͺھʧһܰҲûаϢ
ΨһοģҵֵɽӥӲ֣ռһ˵ϢĪ
Ұɽӥ˼άĿأ֪鲻أߵ֣ȷʵĪԼҾƵٿۻᣬھۻ˳ųص⣬ȫԿغ׽ԣϣܿھõĶ
ǣԸֵܣѰҳصͬʱȰĪ˵ټ̽
ʱȻ˵˾䣺С죬ûоú֣ǵﾩҲʱˣ֯ȴûжǶ֣һĶûУͲǵ簡
ôһ˵Ҳе˼죬ҵƽ˾ԾͲѵ˵֯ʲôı뵽⣬ҵ񾭾̲סһǺҹ̫֯أʲôҲûģǼ̽ǵϢͬʱֵܣȫ߾裬ǧҪɣǵ塣
ҹʱ֣ҵСܾ͸һ㱨ĪϢ˵ͼҹܻˣǸӽĺûᡣ
ҵϣ΢׼£㿪۵ĳֱӳˡ
ǹ񣬻ҵļֵҲҪһ𣬲ԸĪֽɫҲûҪʦڣȥ˷㣬ʱݾߣصϢᾪǣֱ
ܿ죬ҾͿС˵ҵǼҹܻᣬԶֺ˼еʹ˳׼õѼñٽԼ漴㳯ҹܻᣬ˽ȥ
˺ܶ࣬ӻ谵ĵƹ⣬˺ܺõΣȺУһܿͷĪӰͼһſϡ
ǣĪ𣬻ϤףϴξۻĪŹҧҵǸص߹ʱŸŮĲֺ
˵ĪͳߵĽôˣǳص߹пܻɶģĺòɣҾ͸һ˫
ҹܻᣬмأΧɢ̨ϵǿûֱӳ߹ȥѡһױĪע⵽Ŀ£˼ƺ
ҺȵĲɣʱʱľƳĪˣң񻹴ǵĿв׽ҵ֡Ǿ˵ʲôûŵ˼һëͷСӣ֪ߵغ񣬾Ȼ˲񣬳Ҫùص߹˵ҵʱϵģƺʲôıһ
ҽžƱ޲óȥһҵǵͷϣչ飬һڱ¶Լûкôֻݾߡ
ʱͻȻһ˱ǵƺиŮ˿ˣұģ̲סüͷһ룬ҵ˫۱㲻£ΪҵĶ棬ңǸһŮˣȥЩ޵֡
ŮˣĽãȳƨɴظҲеˣȿ㣬洩¶װһͷ˾һƷԸŮˡ
Ůһ£Ҽۣ˧磬𣿡
ȻڹңȻڵңһɱһлյķǷգµģ椵ģԣͶͱŮҰȤûУǣ˿ھƣ˵˾䣬㲻Ѿ㣬ҾС
Ůô飬¶ֵı飬ʱͻȻҵĺһ黹Щ֡
ҪŤͷһžһ£һ͵ҵļϣţһ𣺡Сⲻĵطһá
ҵͷһһֵĺӣ߻żͷȾɫĻӣȫɫĿңЦ£˵˼ġ
ԷҲϵ͵һۣ׺ĲҪƲԳԷƣٲãŲСɴ
ĳ棬˭ˣҲһе㲻ˬ֯Ҳˣû뵽ЩС죬ȻҲҵͷϣֻ֪Ҫұ⼸˸ͲҴģȭžܱҷŵ
ûУֱЦЦ˵õģøǡ
˵꣬ұȥΧһЩעˣ׷˵ҵС£ҶľŮ˵пá
νЦЦЩɫĻӣҶŭҵĿ⣬Ī߹ϡ˿̣ĪѾȶ˾ƣȥˣĸȥ
ǣҹܻ棬ǲһͬȥǳص߹һŮܳȥˣĪȴ˳ϣ̡Ҳ֪Ѿƣʲô
ұ㽫Ī߹һţһҾе㷸ˣգһǾĪ
ĵҵȻţȻһĪ𷢶ȥҪϣʱҹܻǰļͻȻҵע⼸ˣǰһҹܻǸŮǼɫĻӡ
ֻڣŮûģɫ˵Ȼô࣬ؼҡ
Ϸ룬һͿˣǼӣǴѾŮɫҪۻ֮¡
£ûҲˣڱײˣҾû֮ص߹ѾˣĪҲҪȥˣҶ£δǵĻͰװ״ˣҵģԥľצ껮
ܿ죬ĪĳˣûиȥҵȻԥֱβʧҹĻ֮УڶҲ׷ˡ
ĪĻԺеǣŮӹһٵĻɾһΣȻɱˣҶװҵһ㲻ù
̾˿漴˳ղţע⵽ˣǼɫѾŮҹܻСǣֱӳǷ˹ȥ
ҹܻḻûʣʮɫСۻ࣬йŵζһǽ֮Ĳ
û߶㿴ǰǼӣ˿̣ŮڵϣɫΧ£ڽ¿㣬ﻹ˵ţСƤ㣬Ҷüˣ缸Ͱ
ŮڵϣŲҪƺЩļ󣬵ֽǲѣΣǱҩھǴ׵ĸˡ
΢΢˶٣ɵˣֵþŮƣǣûðȻǰȥ˾䣺缸ܴһ𣿡
ͻأ⼸ɫһ
˵ͬʱŲҲǰߵߣҲɵĴŵϵľŮʵǿϧˡ
ǿ˵֮󣬽ŵһɣǸĴ󺺣ִɤӶŭ˾䣺
û˵ӦȻһţͿ׼ʱһţյҲܺãֱӾ򦣬ӵ˳ȥ˵ϡ
ӣǵϴΣһż׷״óذףӵкҡ
ʵ̫ˣֻļȭȫǸΣǣҵ½󣬶ûš
ҴһӵĿڴóֱֻӲ110þ쵽һˡ
Щҵ滺һȻ£ҵ£ңڡ
Ȼһû߳СҵֻͻȻ˵óһɽӥģ˽ͨ
绰ϴɽӥеˣ硣


182 ϷҪĻ
ɽӥĻҵ̽ҳʵʲôˣ
ɽӥεĻӦ磬ղͻȻܳһǡֵڷֿ
ͻͻ£ʵʲô·
ɽӥ磬ڸô죿ǹҲڣҺͱֻȴֵܶˡ
ǹڣʱȥģæʵǹû˵ȥĶ
ɽӥصȥˣֻ绰ػ˰
һæǾȶţϵ
˵꣬ѸٹҶ˵绰ҿʶģʵľŮһһģ˵ʲôֱӶ¾䣺ϻҹܲˣ˵꣬Էһٶȣɱҿ漴סĹԢɳ۶ȥ
һ·ϣҲϵزţܿ죬ͽٶ˼ޣڽͨΥ£ѾҵĿǷΧڣһֻǹֵǵİΣ
˭Ȼʱ򹥴ҵĹԢͷһͷ֯ôˡ֯һֱѵѡ˽׵һΰϽľǣҲֻǿ֯ðȻ󹥻
ȻֵǶֵľ裬ֲĺҹ֯ҪΧǵĻЩֵٽҲס뵽⣬ҵԽ޲ðѳֱӿˡ
ڣҵһ·ʹ֮£ʻסĹԢԶҾһ򶷵
ҵⶰԢشЩƫƧϺٻ߶ΧһƬС֣˿̣ԴͷС֡
ݵļһҹҵļţսСһ˾Ͳ֪״ǾǵΰٺãʱڣҲо֧Ԯ
ƺһֱһţӿֱߣһɲûϨұӳ
ҵֵɢɢĺһȺ˴һ𣬶ϡѾ˲ٵˣҵСܣҲеˣѪСֵĸоƬС֣һѪȵζ
ʱͻȻһ˴˾䣺
һ䣬Χ˹ǵжλεĿڵҲɢɭɭ⡣
󺰵Ǹˣҿɱüͷһ粽ͳȥеĵҪ֮ʱۼֿ죬һѶסһ˷һĲҽУеĿ
͵һŽ߷ɣ˳ƽס˿תһǸ񵲣ҪӺ͵ϮҵˣеĵҸ赲סˡ
ңһõͦ󣬿Ǽüͷ΢塢ģҾ֪ȻۣҰûɣٿȻŸһʱ䣬һˣǵ϶һѪڡ
΢΢һ㶣ŷ֣ǵĿȫģֻһֶУͻȻһ£оԼжʧˣ֯簡ѵϮҹԢˣ֯ģ
뵽⣬ϸĴһΧ֣Ȼ˲ˣǣҪôǻ˹ȥҪô۵˵ȴûпȥġȷʵпܲ֯ģ˭ǸϮңұǳʲô
ǣֱӾٵźһ䣺ֵǣҸˣһɱ
ԭҵСܣвѾˣҵ仰һֵܣ֪ҵĴڣܿ죬ҵСҲŷ˾źˣɵȺңɱ
·꣬ʤ
סĹԢȷûжֵܣϣԶȲȺŵˣסĹԢΧȴҲٵֵܣڣҵĵҵźǸֵļǵĶ־ȼǵѪ
Ǿ͸˼ѪһţƴĿɱȺϮˣûöõʱ䣬Ǵ˵ϣЩվŵģҲǵǿǵ͸ŷ˵ֿ
ҵֵǾͻ۵һɽӥͱ϶մѪǿ͸ѪһЩ˫Ŀ֮Уѿųɡ
ûе飬ֱӷԸɽӥͱ˵ֵȴȥҽԺƣͬʱеĵѾһֿƽͷеĲϣȵ˵˭ָʹģ
ƽͷȻ£֧֧ģشңøϻֱһĴȣʱĴȵϥǣһԺյ˿ڣѪð
ƽͷʹĴҽУҵĵûֹͣļһֻȻȥڣƽͷŵľųˣˣ˵˵簡
һ̣ҼȫܹȷЩˣ֯ģ֯˾ɱ˻ǲûĿֻ˶ɱˣƽͷһ˵ûܵ㾪ž۵ġ
˭ϸĴҵļѰ£ȴȫ벻һ˵Ĵڡ
漴ҶƽͷмһͨҲó󣬾ǳصǸ߹ոҹܻҶһŮܳļҾƵ귭Ƹ꣬СӣȻ⣬ѹҹܻᵽҵ֣ɭɭӣıʲôԭ׼ɵҰ
ģû鷳ˣ뵽⣬ҵŭͷٷŭҵҲڣھǣǲɱЩ˵ģȻҸûƨɡ
ȫҲĵʱǱ޶鷳ľš
룬ֱɨЩһۣӸµ˵ҿԷǻȥǸҸ죬ˣһȥġ
⣬Щ󱲣һȻĽͷĸСƵģȻȾܣ˵ЩҪôߣҪôͱˣ̼䣬С־徻ˣֻ°߰Ѫ

Ƶ꣬׷ڡ
ص߹壬ſҹܻҹŮϣһƸ꣬졣
һĶ֮£̲סһ泩ĴУʱͷϵֻͻȻ˴̶һùֻ
绰ͷǰͷŵǸƽͷе磬ǵʧˡ
ԣȻһֱӴŮϷΪŭŤɤӣͶֻһͰһȺͰǾȻǸﶼˡ
ƽͷ͵˿ڿˮɵ˾ˣжǰ˺ԣû뵽ʧܣһʧܣضҪӭϴ޾ŭԣӳ֮ãûҴ绰ȰԼ˿ڸһ£׳ʮֵĵӣڲ˵绰ڣŭˣҲżˣֱӻصǰ磬̫ˣ˵ȥġ
һȻ̲סŭңǾȻҵ֣ûõķ
˵꣬žһ£ֱӰֻˤˡ
漴ڴͷƺͷߺԱ̲סһ֧̳ھҲǸңǾ壬ڣȴԸһУȻܴ죬
ԩ޳زʶھۻϣҲ˳صĻŶԸѣȴû뵽ᵱڽΣˣ˶Ը޵ӡ
ʱ䣬ӳصĿ׳˸סַû뵽ΪʤȯյϮȻʧˣ󻹱Լ֡
¸ıֻǸоԼ˼Σ̫ˬرǸ˵Ҫã˺ụ̈Ǹеޱȣգ߽䣬Ҫϴ
Ȼȫû⵽ղŻҹŮʱһſڣƺڵȴʲô
һӺͻͻͻҹŮŵ߹ȥŴ򿪡
һͷϴñӣϼīſֵӣڷ⡣ҹŮһۣ漴һ粽߽˷õͳϸ˾䣬أ
ҹŮָָ䣬ʾӣҪҵ棬ʣ˵õıأ
ûֽ̧ŸŮΪҪԼʱٿȻһһֻŰɫ׵֣ȻץҹŮĲϡ
Ůȫû뵽ԼϢı꣬ȻǶԷҪԼͫ͵£ǣȴһϸ죬Ĳ˲䱻Ťϡ
ҹŮ۾ǵɵôģȴûٶ࿴һֻۣ˰ذףĵشš
ܵ˽ϷԵô㻹ԧԡڷĺܡ
˵꣬ҪȥΪǵŮûתͷһѱӸץס̶зذףһ£ͳĲϻˡ
Ѫ˳뻨µˮһҪס˿ڣô涼治סԵڵأУ¶˾ֶ־ɫһĿӣʹ߳䡭

Χһũ壬סķ
أݺݵһе̣ȻţȻһߵɭɭ磬ˣǰĺڰڵʱ򡣡
⻰ζȴһף㰴ռƻˣ
˸Ȧ漴ۻȦףˣΪԼʤˣʵˣȦף֪ҲˡŰɣҪкϷˣҵŭ𵽵ж󣬸죬ܷܵס
⣬ߵҲɵζϷҪĻˣ


183 ż
峿űһĴڡ
˿̣żüһõˣүٵﱲŮ٣ֵˡ
ЩˣǾҵˡǣλãһʬ壬ʬ壬Ȼҹʱֱĸֱʱ۾ɵôģĿ
ĸףʬ塣źӰĺòҰ
ĸסվһߣ˸Ŀ֮УܿỨܿһɷǳ׺֮
׷ͺڷˣıĪڴˡ
ͻȻ߽һضѸݵӣһ̳˴׼õĵϣ㣬ӵͶӰĻϳһ档
ֵĳǾƵ꣬ҹŮлǼҾƵ꣬ӰƬɱ˵֡Ǹֵˡ
ž
ͷߣһǷŭȭͷȻ˵֮ϣһ£˲һŭȻҵͷϣɱӱ
ߣҵļΪر˭ҪǸɵҵһֻѪծѪοҵϵ
ߵĻĸ׿޵ĸˣҪΪᣬδȢޣȻͱǰǧĸɱˣء
ҼĿһȴδĸףֻɨŸսӣԷ׵Ѿˣ˽и죬һү𣬼̶ɱ
죡
Ҽ߶֣͵һ£µʵľӣʱ䱻ĻһǣĿɭɭ²㣬ӱԶٮٮߣվҵӣһҪ죬ҶҪ
ǽȷʵҵӱǶ֮еĴˣͬһǴ£˵ӣ

һҹһҹҶû˯ɽӥصֵȥҽԺңæʣµֵǵ˿ڡ
ͬʱҲ˴ɨǷ֡
ֵǣһҹûоҹ
⾪Ķǵɱƺδ𾯷ע⣬ЩϮǵˣҲǰƱҷ֮Ҳûұ
һսӮˣңԷʧҪǲصĶ࣬ǶսĻָʹţȴڻ
󣡣
ԭΪڶԿ֮֯ǰϰֻгأû뵽ļһҲ˽޶˵ֵܣҲܲ
˿̣ҹɫɢȥˣ⼴٣µֵȻҲû˯ҸȣӵģеֵܣѾȥֵϢ
ңͻȻ뵽ǹ뿪ڶûлҲ֪ǸʲôȥˣָǿҸõǵİΣͷٳʲôӣԲðƽ
ֹ˻̫Щ٣ȥϢʱ򣬱ҲӦû˭ҵΪ컯
ҵ˻ûߵ棬һӰһһ㣬ҴҵĴ˽
ˣȻҵĵ£
ϵѪѾˣȴ֮ɫˮ˳һţûֱӶҵ磬ˣ
סŲɫʣʲôˣ
˿̶˵ȥҽԺֵǶ˿ڣЩ˹أֱҽԺϢ֪һ磬ͻȻӿֳһ˵ΪĴͽҪǸߣɽӥǴȥˣҳ˻㣬磬ô찡
ԣһģﾯ죬ûֳ̲飬ȥҽԺץˣôое㲻ԾǵΰôãҪʴ£ɽӥȥҽԺʱ򣬾ֱӱסˣõŵȵڣ
Ȼӿ죬оЩͬѰƺ˹ڱٿأҺܲҺֵǸյǣزģûк̨ˣܹʹߵǷǵĻһͷ
ʱҵֵǣĻҲеণǵǺ£飬Ͼ϶մѪ±ʹȻ
ô˵ǲܶҵֵ֮˵ģǣҾס漴ڳֵѸٵȥϢҺͱȥ˾ֿ
Ȼץɽӥˣ룬ݵģҲɽӥˣȴûʵʵ֤ݣ֤ǲ֮ͽһǮԱǳ
Լο壬Ҳ޿κ֮٣ϾҲΨһһϣ˵ţұͱȥ
Ǹ߳ţͻȻ䣬һֱۣǵǰͣסҺͱΣʶͣ
ǿӱ۳ϣһװӣ³ֱȥĳŸ򿪣û˿ˮ
ѵصӣҿ󵽣һŴﲻƣʲôˣһϾɱҵĹԢӺʱҶʱɵˣôû뵽ǾȻҵλǰǹ񣬺
ǹ񣬶Ǵеĸ֣ƽʱޱ߷£ҲǴӲ˿̣Źʣ͸ŵүһ
һ³֣ϵСӣɵ˰ɣٺ٣Ӽ·ү
ү
һʱſһ˵ͣǹԴ󣬵Ÿ߹˫Ŀ񣬾Ͷչֳһ˿Ȼ֮ȻǸݵˡ
ʶģүүǹĹϵǽݵֵܣǹˣүĪǾһ
˵ǹͷôһֱ伣ģɽӥ˵ȥˣû뵽ôһλҪˣүƣţƵһţҺɵ˹ȥ׶³֮òʺ˾䣺үã
үĿƵĶҵ˵ͷ
һԵǹ񣬽ŵ϶զϴҵ˲ɣҿӲ
϶
үֵ϶ģӱŵĻǽүүҲµûүݣȻ߹
ǹĻүֻǵһЦϴȻҪǶǿС찡ߣȥ
ζǸýүӭӽȥģɽӥҵһֵܻھ֣е㽹ǣֱӸ˵м£һ
Ըֱ⣬ˣʲô£
ʦһֱڿ죬ֱӾ˵ﱻϮ˵ɽӥ˱ˣһҲûš
ԣǹĿһŭӿǵݡ
ǹɵĺţ˵Ǽ޻Ҫһȥ˵ֽ꣬תү϶
ǹѻ˵꣬үֱˬʵ߰ɣҲȥո֣
˵գ³ͷ˱ۣҿĳǹ˷ŭЩΣϾǲڵʱģԣҲûţ˳Һͱһһͬžָȥ
Ӿ٣ӵĽͨ˲ʱ䣬ǲŵ˾֡
һ·ϰҸˣһͣ³Ҵҵžȥ˭֪ߵ̫ˣһСĸһҲžȥײһҵӹǱȽǿԷһ¾ͱײ˵ϡľ󼼡
漴Ҷ߾ʹԹ޵ָˣ·۾İ
һû뵽ײľȻǸŮˣ̧ͷһŷ֣Էϴžһͷ˾ƺе졣
ȣһʱҲûй⣬ֱӾǰȥҪԲ𰡣Ҳǹġ
ҵ֣Ҳ̧ͷ˫ĿҶһɲǼ䣬Ƕסˡ
ҵԺ˲ͻˣҹܻ汻ҾµǸŮǰλŮôҸое˼оֹԼҵĴڨһ糾ŮӣôͱŮˣ
֮ʣǰŮ˵ˣЦһԭ˵󣬲Լ
˵ţŮű۰ӵվ漴ݺݵصһۣȻžȥ
ǸŮҹ꣬пԵš
Һûм֮ɫ˵ⲻ˵ֻǵҹܻ˰Ϊȫǵҹ°
ҲǣīڵģʱŮֱҩ־壬ûϳҲҿЦ£漴翪ӣȥ
ߵ棬ѯ˺ü˹ɽӥǾˣͲ˦ң˻ҪҵͬץǰǸŮܲмĶҵһͲǸöΪǳģû뵽㻹ڰ
Ҹæ˵ңҵֵǶ޹ģܺߣǲ֣֮룬һȨ̽ͱǵİɣ
Ҳ֪ŮղŵôҸˣԲۣңŭǻûеǲˣôţҧҰ
ǶҲ߯˰ɣ⻹ùˣپȥҲûΣֻóţȥǹ
ҵ棬ȴ֣ǹ񣬻Ǹүˡֻбµһغߡ
æ߹ȥأ
Ӧ˵ǽȥˣȺ򡣡
⼸ͷǸղҺŮŵʱȥģôһʱûע⵽Ҳ룬һǸűһͬȴš
ûӣͻȻһһ˸ɲҵĸǰͣ¡
ܿ죬ҾͿ˼ӣԵŭģΪ׵ˣҲһ㶣һôоļ


184 ӵŭ
ܹȷҲʶˣ٣ұϤֻϤСʵƮ
ŬԼԺѰصļ䣬ͻȻԷӪһ͵һѣ׺ݵùÿ
ҵ˼ڷɣѹûע磬ԣһСģұ׺ݵļһƵײ˳ϣҲܵͬĴ
ҵ̲סЩļһھſôҡڵĺֱײֱ̫š
һߵıǷŭվ͵ؾ˶Էһѣŭ谡Ӿվôˣ
Ƣֱʣ˴һȭҪȥôһ֣˫Ļһðʱ˽֣оֵľơһ
ʱǰǸΪ׵˿˵˾䣺ˣµģøһʶ
ˣһ³žȥҺͱѹûһۣһ׷׵ͷӦ͡
Ǳ˵ĻȻܲ˾䣬ԣǲЩһʶ
Ϊ˴ͷβûҺͱƣҲֻǺݺݵص۱ҧ˵Сĵ㣬ǵš
˵ţҪžȥûſͻȻкЩ˴ͷ˳Щˣα뺷Ʋǲ˵϶ˣеűǣɽӥΪ׵ҵһֵܡ
ֻǣסˣҸղô˵û˦ң벻ûٹǾȻԼͳˣеĪǳҵ˷֮黹Σ鲻ԽչһЦҪ߹ȥ
ɽӥˣȻҲˣæҴкȸԾ
ʱͻȻ֣ղŴҺͱǰ߹Ǽˣһ£иˣĶΪ׵˵ţүЩˣǸ¡ľвš
Щ˺ֱײ뾯֣ĿƺΪң˵ΪɽӥǣҲ⵽Ϊ׵仰ȭͷյĽأֱ𣬴жֵ˼
ΣǲΪǶǻгѲɣݺֵֵܽˣǣ
ҵ˼άһĥ˲ʱͷеè壬꣬û´ĻЩˣпܾҵˣǰΪ׵ӣʱǸص߹Щ񣬸㲻ãֵܡ
⣬̫ɺˣӦǾϻԩ·խ
˻ֻȴԳͷ򣬴򲻹ңϮֳ˿ԣңҵֵܶ
ղţҶЩҺͱһ£Щ⣬˿̣֪Ǻйأҵǣ鲻Խ
Ȼϣɽӥ߹֮ʣ⼸ˣʱΧȥסɽӥǵ·
Ϊ׵ˣһɽӥǸˣҲȫһǴȻǶŪˡ
ʵɽӥܱųһϵûУ⻰ɽӥҲɵʶľ뵽ˣΪЩˣǲűģǣɽӥȭͷͬһ˫ֱۣʵôܰ
ԷĻͱˣǸǰҺͱ׺УȻӿǰɽӥŭݣ˭˭ǾǴǣҲΪ
⣬ǵǸΪ׵ӣͻȻ֣ǲǆඣҳ֣ʲôطǱҽ
⻰ȰľԣͲˬˣ˸ҵĹԢһûüȥˣȻ˵Ҹǰֺˡ
Ȼͳһ֧̣һȻ˼ҾǸ졣
ҵĻһ䣬˲䣬Ǽ˵鲻ԽĶ˹ǵĿ⣬ضҵͷϣţ˭û뵽ղű޹˶ƲСҪҵˡ
ǰĴڸʵ̫΢ˣ籩˿̣ǶһȷǸ죬˲䣬ɫͱŭ塣
֣øӵĽ֮ӡ
ңôϣЩ˲ǺװôұǸܣƾǵ񱥺ŭɱң̹Ȼա
⸱ģԽķŭܹɱˣǵĿбǧٿס
գΪ׵˹ǰһ˫ŭĿĶң죬ãܺãҽǿڿȷظ㣬㣬ˡ
üһۣҿڣͻȻһƿն𣺡ʲôҪʲôǾ֣ǻ޷Ĳɣ
һŮѭȥ֣ģ֮ǰйڵľŮȻʧЦ벻ͦģұûǰǿļһﶯ֡
ǣݸһЦ˳ְǿ·ӣƵǿǰɣղ˵Ļܶ˶˵֪֪еĴ󲿷֣Ⱳӣ޷ٿ˵ˣѵûи˵Ҫ͵𣿡
ǿұҪȫûүҶ˵̣رǣһ棬ᵽ˲䣬Ļˣ룬ҶĿǳ鴤£ɫһһס
ϧҶҶ֣ǸбүΪǾֵſڣԶվŶŭĿӵŮ
գǿҲֻǾһ䣺㣬ҵš
˵꣬һ֣Ȼµȥ
˵ͷϣǿһţʵϣȴû£ö˶˵ĹԢΧҵֱֵͱӣǿ˵ҵǰ˭ˬ
οǵĿ֯ҲͱйľҲܷЩʯڰʱıQһ
Ҫǣҵε鷳°ӣҾ¾Բ򵥣֣ǣأǣ֯ԣǣұҪˣ
ұ㰵ԱͷᣬͬϢ˳漴βǿһ˵ĺ󷽡
ֱʱҲųſȥǹ񣬻зүкŮһӾģǱһֱվ̸̨ţûйעǰҺǿǵľٶҲΪˣԣҼֵܿ˱ȥǣûע⵽
ߵǵĸǰŰʮķү׵˾䣬ллүҽΧ
үһ漴ЦŵŶô֪ҸΧ
΢΢죬ЦҲµģھ޿ΨһΪľҵЩֵܣǹλǰڣҵֵԵ޹ʱסľ죬ͲҽͻȻ䣬ôˣ룬ȻǷүĹ͡
ʵҵֵǳǹүֽųҵͨеϸڣֻûм˵ˡһһԵľŮƺŭˣ˫ۣһֱң޲ҪҸˣҶʲôŭԹ֮һ֮ת˾ֻ֣ǷŭıӰ
ǹ񣬻зүҵĻ鲻ԽЦǹȿڵô϶С˼͸İɣ
үЦҵɫ֮⡣
һңһűȥķƺ³ҵġ
ˣҲûĵ飬ү˵£ȥǰ˵˾䣬лҡ
ҺǹɽӥһˣҲҵĹԢȥ
·ϣͻȻյҵߣʵС죬ʵ˵ñߣǲǸСȥˣ
Ŀ̹׵ϵⶼˡ
һ䣬̲סЦЦߵггС죬ϵûȴС
ô˵ţܿ죬Ǳ㵽˹Ԣ
عԢûã͸ҷϢ˵ǿһѧͷǴѧھǹԢԶĵطûбЩ˷֡
һϲԽԽˮ©ˣͬʱЩɻ󣬺ö˶˵ģǿȥѧУʲôĪǣǸѧ
ҲһѧԲͬѧɵ죬һǳ˸ģѧУԽԽԶˣǶУ԰ĻУ԰ķΧұһȥǿģϢѡһ˶ǰ

ɽׯɽϵһͤ
үȻľϣǰһ裬Ҷˮ˳үȴûкȲ裬ֻŲҶεأĿ
ɽ£һŲ˾ŮһܣֱӾͽ˱ɽׯɭϵһ¶ûУĶҾ
ʱ쿴Ůһеޱȵľ⣬ҹľŮھֵŮô
λŮɽͣóֱӾͤ鿣ķүԴүүΪʲôҪǸ˵Сʲôʸֵ˼Դ绰ֳ
˵
үɻ£̲סЦ̶ɵСѩ˵ǣɾûмǲ˵ඣ
ŮһȴûжԷү˵ҹܻﵨС¼
ʮֲˬǸ˵죬ôᱻåҩԵ
㣬ү˿ڲ裬漴ζ˵Ӧֵ֪ܣҵָʹѺֵġ磬ھǰǸ٣ʵҵֱϵү֪ܲΪҪԸ죬ǣҵһԱˣҰûбǴ˽Խ
ԣŮɴۣɻүү˼ǣɱ󣿡
һ䣬ŮԼЩЦҹܻļ춼ŵܿˣôɱҵˡ
ү⻰ֻζЦЦȴû𣬸һŻ˾䣺ŰɣгرǵŭѾȼգܲͦһأţӦĿԴɣͦȥҲȷֵҰ⡭


185 Σķ
ȥѧУ֮ǰΪ˲ǿһϳ⻻һװһñӡ
򵥵װϣұڱҵѧĵַǵĹԢԶԣûöõʱ䣬Ҿ͸ϵѧУſڡ
ԳԾǣһſڣҾͷͣһµСγǱŸǿĳǣҸϽܵԣֱڳк漴˽ȥһϳҸæ㲻Ǹǿôôˣ
ŬŬ죬Ӧ磬Ǽһĳͣ⣬ȥѧУĲˣڲأһʱ뿪ġ
ҵ˵ͷñڳﶢţҶԽȥ
ʵñһȥЩҲܱһ˹µԮȺүүǹѧ򡣼νո˵󣬾ҲаܹѡοѱҪǿʲô֧ԮĻҲڵһʱյϢ
˳ֱӽѧУһʦѧѧУŮڶ࣬ѧ֮ʣУ԰вٵ߶ǵϣҿ˳ҵϣż򵥵ĻЦУ԰ഺĻԾأҲ
У԰֮Уҵ˼̲ס׷ɣֻͨ˵ļͥҵľҲͺЩѧɣûôˣ򵥵Ҹݳޣҵһʼ͵춨һڲͬĵ·
ûԱûԹˣ԰ĥǵжԿֲ׵ĺҹ֯Ȼţģնֱǰ
񣬵ǰңһʯȻȷʲôǣͺҹ֯ûйϵǽϵĲѹҵͷϣûûˣҲܽܣ죬ˣԼ˵Ҫ̽
ܿ죬ұʳãȺ֮УѰǿӰ
ǿǴűڽУ԰ģڶѧǰװͷȨƣټ˧ӣȻܵ˲ŮͬʱЩҲȺԵøۡ
ǣֻһңҾڲĶ¥ǿʱһŲϳԷĶ棬һλʮŮƤǳãĶţǿ̬ȣƺ顣
ǿԣվǼһֵͬĺӣ⼸ǿڡ
ҡҡͷǿֽϵ֮У԰ɣѾ㲻ţˣװƹͷʱ򣬲ΪҲֱȥƮɢķ㣬ǵϾûгԷһֱڵң̲סּꤵĸо
ǣҸɴȥŶӣһ棬漴ǿĺͷΪҸıװӴñӣǱģԣһʱԷûзҡ
ܿľͳһ棬ǿŮȴԵ÷ǳһûһţͨһĹ۲죬Խķ֣ǸŮǿһ㲻ðݣҲϡǿ׷Ůǿģﶼеᷳ
״ǰҸˣû뵽ǿװƻߵĶֺȴŮǰűŸ
Щ£ҲٷĵζǿĽɫȷʵ⣬ֻΪס׳õϢҵΪʲôҹȥǲǸйأ˵ǲǺ֯ǣ뵽⣬ҵǲɵĳһĨаЦݡ
漴Ҷڶ棬ԣʱǿŮǡô߹ͻȻһдҵ˼ĿɨŮһˣͻȻҡҡλΣۿҪˤˣۼֿ죬û˼ģֱ㣬վ֣һ§ס
ưڵ̫ɣҵ֣СĴŮͦزʱҾ͸ܵһУ˿̣ھŵеŮȻҲܵҵ֣ĸ޴ˣӶڲͨˡ
ʶԾæֱɿ̶װµļ档
Ůңǿעͱ˹ߵŮǰеʣƮƮû°ɣ
ƮƮŮƺʮΣҪ˵ʲô˵ҭ˰죬ŵ˵˾䣺û¡
һϸ΢ţֵĸоǿĶУȻû˵ʲôɬıǿҲҲСĲ䵽Ůأԣʱˣ͸ըҩһ㣬˲ͱˣֻһ£ǿȭͷȻʹҵĲϣҵ붼
һ룬ǿֱŤסҵ죬ҴλѵСӣ㾹ȻҵŮѶҷǡֱǻĲͷˡ
˵꣬ӳ֣Ҫңʱҽñһã¶ҵĿȻðǿּˣ
ǿ֮󣬻ӳȥͶסˣӣҲ͵ص˼˼ӣһ˿Ȼ죿㡭ң
ԭֻҸطĵİˣûڴ֮ͥºףڣȻ㲻ҸɴŭϽˡ
ǣŮ㶵Ķ˧֮ʣҺȻ֣һ֫ϣ漴˵ȴҪȷͣҾãұǿʺѡ
ҵԵٴŮһ㶣ڣȻûڵһʱƿң϶ߺ죬ı֣ҿ˵ḡǿ̼ķζҪըˣܹٵĴϣֳ˴δйľʱ顣
һĻ˲ѧע⣬ŵŮƺʦУ̲ס۷׷
˺һŭǿڱһŭ𣺡죬ǻŸʲôҴ򡣡
ǿһͬļڣڿҵ֮Ҳɵһ£ԾԾԣǿķԸҲɲסŭŭȭͷ˹
ҵ֣Ů֫ÿۼǼڳ˹ҲֻὫŲһתŮΣõһԣһǴȭͷ˿գңһȥ
һţֱ˶ԷϣΣʱ˳ȥԵڵ˱Ѫ
ŵһ֮һ˵ϮҲ֮أûжȭͷҵͷ֮ʣҺȻ֣סǲһ죬ʱ˵ĸ첲ͱҸжһɱĲҽУȫ
Ŀյ󣬼˲ʩչҽˣʣµ˲ӿǰǵ³ǰһôĲҵ
˵Ҳã˵ǿŵЩ̫ҲãһŮɽĸ󺺣ľйԣΧ˵Ӿܵ˳һʱ䣬¥
ǿܹ֣ܳԶߵ⼸ǣҵǿѾԤǣֱɷŭת˼ɵ
˰죬գûçײĳǽյȭͷҲɿˣֻǶңݺݵ˾䣺죬ݣϵùҲͬڽ죬ұ֤³һܲҺܲңҵš
˵꣬ǿŭתҪȻȥ
һ٣ҵŮѣȫߵĴĸڣȴҲһ£Ѹٷŵ⣬ֱǶͷķ̡
ΧǿϲĺΣˣĳӳѳˣҵ䡣
鵱Ȼܵ˽ȻԶ˵Ŀǿԣҽ˵Ľɫװɣ
ǣֱӶǿıӰлһ䣺վס
ǿҪĽŲȻסתͷͳŭȵ죬㲻Ҫ̫Īǣ㻹Ϊ㲻ɣ
ʱȻ⵽ǿַڿڴĶұ֪ڷϢˣҵսپˡ
漴ѸɿѱŮȻǿ첽ȥǿʵҺ磬г𲻸ҹǣ㻹˵㣬ҪǣгҲҹҾͱˡľ
˵꣬Ѿߵǿߣھ׽ҵĻ֮ʣ˳ֳϵ룬һ£ֱӿͷϡ
ǿͷ£ɢ䡣
ǿ˲סˣ˫ĿԲĲ˼顣
գղǿӣôڣҸģǷ˰Ű
һ棬㾲ֹ˰ӣǿ͵ؽͷϵҲԼݵĺۼֱӴŭһ䣬죬Ҫɱ㣡
һ䣬ǿǷһ㣬ŭȭͷ͵
ǿĶǼˣҪǿϲֹһ㣬ԿóǸӣͨˣǸ֡
Եǣ侲ңһܿĹȻ˳λ࣬һ䴦ǿӣ鲻Խһ̱ŵȥ
ۼֿ죬һסǿ죬Ȼֱʳ¥ȥ
ǹϣѧΧۣӰǳãҲпܴõĺңǿĺԮܻܿڶʱڸϵұҪ㽫Ѿӽģܹ׳õϢ
ʳ棬ϻɢζǿͬڶ֮˵Ŀ⣬һЩߣȻҵĺ棬óֻңҷǳĲ
ֻǣУ԰Ҹҵһû˵ĵطһҧԣҽǿҸ£ѸٵѧУĴſȥ
ҶյĿǼдŸˣУ԰ҲûܸҵĽŲ
ұܵͬʱҵֻȴҵĿڴ𶯸ͣ룬Ҳſڳ״ڴ绰֪ͨҡ
뵽һ㣬ҵٶȸˣʹ˻Ҳܿµǿδ󺰴дѾִ̬󣬲ΣҲҪߣ׳ҪϢ
ܿ죬ұܵѧУſڣΪҵóˣǣѧУǰѹѹһȺڵ˵ƣ֪ңǳˡ
ʶͣ˽ŲȻķ֣ʱҵ˫ȣȻЩ֪Ҹղ̫ܵ͵ĺ֢ǣѧУſⳡŵġ
ʱڳıһǿҵģҵֻԾ𶯡
˿óһȻɽӥģͨ˵绰
绰ͷɽӥͳ磬ˣ

Χһũ壬סķڡ
ʱغһľԵš
ϣɴߣ޷׽ı飬ɢһָһ˳ᢵİ
أḻʣʮ˷ܣÿһ飬͸¶ıóѵζ
˽̸֮ʣͻȻľݵűƿˣһǿ˽
غͣ漴ԼͬĿ⣬ֻһ⣬̬񻣬ͷѼñɺڿֵŮ˽
һݣժ˿֣ˣȻСh
Сhغͬʱӭ˾䣺ôˣ
ʱСhޱ飬ȻûжͳأֻԹ˵ߵߣ˺һŽĿɨ˳غ
һ˴Ħ͸񣬶˿һ漴˫ľϵ˾䣺ǲǴѸ浽Ϊֹ


186 У԰׷
Сhһ䣬ڨڨػصûУֻǶԸһ飬ܲסĻôʸΪǵӡôȥԿҹ֯
ʵҪСh಻Խ˸죬ʲôʱ򣬶һһķܲףΪʲôСhῴķȥԸҹ֯
ٲףҲСhĻȻСhѸ̧ôߡҲ뿴쵽ʲôطֵñأڡ׼ֻҪǣ׵ľͱˣҲ͹ֲͷϣֻܹϲ̫ϡ
Сhʱ¶飬ȻǼᶨƺ죬ǲһġ

ʦѧУſڣ˿ȻΧ£ˮйͨǰѹѹˣȺĺ󷽺ƺƵĳ
ȥЩˡ˵Ҳ֮࣬ǵͶСмϤףĪԼϵľۻ϶ҿˮֱˡ
ʱǣһ⣬ȫҪƵģķŭ֮ƣʮֽţȺʱҪ
ΣУſѧ׷ױÿǶ⺧˵ƸסˣԾľͶԶˣóһȦӣٺ£Ҳδ뿪˼ֻԶפš
ȻǿҵҸ£ҲĳղŻֵĶЩɵڵʮ㣬ɤӣٴζҿ죬˵ģˣʶģϽҷҹ¿ͷһܸʹ졣
һȵǲֹ̫˵㣿ҲҪ汳
˵ͬʱҵȴڼ˼ţȻǸӣӣԼģڣҪڣѾˡ
ǰЩˣһɷı飬ǴҵƤأ֪ҵˣǶС
ΪҪǣɽӥոڵ绰˵ѾˡСӣȻˡ
ϻҹܻῴֿ֣ҹŮȥʱȥҵĹԢǣôһϵĹͻȻأ
ôҼдŵǿңܵҵָɣҪأ
Ȼ䣬ҺȻоøˣңҵͷһֺܲõԤУۻϣҽƣû죬ȥҵĹԢȴˡ
ԽԽԾԽԽãƺһȦףһվҵжȦס
ĿǰƿҺпܻȥ𣬼صҵͷϣϾҵɱ˶ԣ󣬿ʵϣҹܻ֮󣬴ЩˣһֱڹԢֱ˲ųˣҲûв鵽䣬˶֪ôɱˣԣ˹ݺ
˭ü֮
ʱ䣬ҵԺ˳صĿҲеȻھۻϺüŪۣͻȻˣǸϣҾѾƵˣʱѹˣݺݵشǵϿӮˣʵϣȴˣ˳صȦףľֵܡ
һϵеûг̫õʱ䣬ȴĳû뵽ͷҾȻᱻظһʵڱûš
ͻȻҷҵ˼һкȸˣ죬ǿߣ
һĪ𷢳ģĿ⣬ضҵϣǿģüͷüۼ䣬޵ķŭ
Ļһ䣬ˣҲŽлͬˮáָԼ˶ڶҵ
죬Уǵĵǲ֪ߵغ񡣡
죬Ѿû·ˣ٣ǸĵĻᡣ
죬죬ǷǰһƤɣ㾹ȻŴҵͷ϶㵹ù
ʱһЩ飬ҲûжˣˣǿŰҵɸûĨΣҶӹһ٣ҽǿԲܣڣǿҵУǻһ˿ɵǿǣҾĳ˰ϵ⣬ƾ׸ˡ
ͷеأ̲ס˿Լ˼óһЩ漴Ҿƽȣ֮λ޴ǣֻ˵һ󣬲ɱģǿҲֻǸѵҽˣҲǲУǵȷҵİȫ
Ȼ֪ͶԷ̸׵ĿԼΪ㣬£Ҳֻ˦仰ϾԷ̫࣬ҶԼıĿţֻһһ˫һ˫ţҪΧңҸûʤ㡣
գһûѡΪ⻰һ˵꣬Щͱ˺ðĳЦͺ˵ЦЦһУ˷Եͷ˻ҽƱ磬ǲײĲᣬ£̵˵Ҳôǿ
˻һҲøίߣɲǼ䣬ǺѹѹһȺ˾ѧУĴſڣӵнҸ˺ơ
Ϊʳ۸ǿѾǹߵˣЩڴ֮ͥҫ˱ֱС׼סŶԷӿļƣһѣһҲͣдǿȻһתѧУȥ
ҪǱЩ˴ţҵ³ޱȵңԣڣΨУܡ
ܵԶԶפѧǰһƿȺһߴţһãһã
ҵΪ˲Ŀ˷׷ױãҸʹ˻ѧУȥ
Ȼ²ܣǸղţǽٳ֣ڣǱ׷ʱУ԰ܶ˵ע˹󲿷ֶǴſϷ̬Ŀ
Ҳ޷˼Щ޹صȺֻƴܣĸܵѹѹ׷ҵȺƣֽȸУҵģͻͻֱ
һƺΪ˼򣬿ҪĵطңҧҧһֱŲٳȥ
˵ʵڵģڳž˫ѹеأղŴʳõѧУſڣвٵ·̣ҪĲٳѧУ󷽣Ҫܵľ룬ӵԶ
Ҫǣ˷ڶҵ׺ȺҲÿҵ㣬ҪȻۣϵĸҷǵſ˲ɡ
ܿ죬ҾͿ˲ٳӰӣʱвٵѧٳиΧǽǵ·ҵһ˿⡣
Ϊϣǰ֮ʱͻȻ䣬ܳһӰĵҵǰ
ҵĲܿ죬ȫǲҪܣ䲻ôӰͷһûײȥҼʱס˽ţҵλһ򣬼ҪˤڵϣҵľǱ²ŵǿһʱĸ첲䵽˵ϣʱһ˺ۣ·˲˵ѪӶðˣǵҽ̶Һţ죬ңˣˡ
ǿĻѾûˣҷŭͻȻӰﲻסģҾҪڴҳǵҵͻȻһסҵ֣˵죬ߣ
һŷ֣ԭͻȻðˣʶȻǸƮƮŮǿС׷Ķû뵽ȻʱҪߡ
УĶҴң˵һ֮ҵҪߡ
ȴûжֻһ˦֣ҪȥģʲôĿģ
ڣѾκˣŮˣұŮ˿ӺĴʵ̫ˣСhһһ˺ңݽܰĪĸı䣬ǰҴ̵£ҵʶһ¡
˿̣һվðŷոİŮ˵ʱ䣬ѾǺܸˡ
Ůȴӵٴץסҵ֣Ȼ˲ٳһߣ˵ûʱˣߣȻ߲ˡ
ѭĿ⿴ȥͻȻ䣬ҷ֣ٳΧǽϵһǣȻðһȺڵˣЩˣԺ͸ղУſҵĪ˵Ȳͬһǣͬ˸α뺷ǵĽŲҴңΣƺѰʲôˡ
мԶԶؿ֮ҡһָ˵ЩʲôȻ䣬ǻ˱һԶӿһʹˮơ
һѣģŴӲٳΧǽǱ߷ȥӵĵ·ϣ벻߶ˣûֱӱǸ¸ţ̲ס˿ʱŮֽˣٳپˡ
ڣҲֻжһˣȻһİˣŮҵĸоƺıңҾҲΨһߵĻˣǣҰοȣ͸ܣڣʵ̫ΣˣдŵǿˣһӾͰ˵ϡ
ˤڵصǿҺŮܵıӰֱӾʹŭƮƮˣȻҰ졣
ԭƮƮȫƮƮֵͦʫģϣˣҲǸ׵ˣһŮӣܴȥĶˣڣǰУſڵЩѧУвٳЩΧ£Ǽϰٺ˰ò˶ãѧУͿ϶ûҵİ֮
ҿƮƮܽĵطʱ鲻ԽһѣյĲûһͷԵڵϡȻŮᡣ
ƮƮЩ㶣ҵõľˣҼǰܰ뱻ţŮ¥ڣ¥һˮˮĺһš
ǰƮƮͣ˽Ų죬ţͨѧУ棬ʹȥɣ
΢΢һ£̲סʵˣô죿У㣬ΪʲôҪң
ƮƮ֣صĿһۣûʱ˵ˣڽ֮ǰҾ֪㣬ܶûӡܸľǣҺǿǲһңҲôңߣ͵͵Ƿһˡ
ƮƮ˵ʱҵĿһֱŵϣչֳϣܹܵûƭңҵԺôҲ˼ƮƮôʶҵġ
ʱ¥ǰOO@@һЩ׷ˣȷʵûˣǣֱӶƮƮͷĶлл㣬飬Ҽˡ
˵꣬ת߳⣬ƮƮ漴һѽˮĺŸˣһ֮ѾУ⡣
ڣҵͷصĺһ꣬ղŵĳʵھգҪƮƮܵٿ죬ʱ򱻲ٳǱߵˣѧУſ׷ˣ˫˫½סҵ³ȻҲǲҲ̶á
ңңҵ˵ĲΪԼƿǿȴû뵽ʲôûĶӣǴŮ¥ܡ
ҵﲻ֪ѾȫΪҵж֯ǱûнǱ߻ֶһңʮˡ
֮ʣͻȻһĽ𣺡磬ߣ
תͷһһͣ·Ķ棬Ȼҡ£¶˱ӣżĽҹȥ
û룬æܹȥ˳ӣХȥ
֮Աʵô
ֱӵ磬ղѧУſƣһ۾Ϳˣƫƫôĵ绰ͨûãҾͿſˣǴӦģиĵظңҵ㣬պѧУȥˣҲˣҺãĵȵˣ
⣬ˣµûĻƮƮָ֪ͨġԣ㴦ΣգҲһͬԵУľƣҲ𲻵ʲôãᱻץסѱꡣ
û뵽ƮƮңͬһʱ̣Ҳҵĵ£Ƿһˡ
Ӻܿ쿪УǳװȫˣʱԷŻٶȣ漴ҵ磬ȥģ
ҿ⣬¶⣬ãҲźһعԢ

βðһ̣ű뿪ʦΧ
Ƕûע⵽󷽲ԶһְֳǵŮǽζɫһ˫ۣһֱſԶ
ֱʧŮŲİǣ࣬ѽ췽ҹ̷û뵽СŮԵôðҵĴС㣬ǧҪŶȻеΪ㵣أ


187 ɫĽϲ
ҵĻ٣ʻǵĹԢ
ңֱӸȥ˵绰¹ԢǱߵңǱ߲ûʲô״
ûãǱ㵽˹ԢǹϹҵô£ôôæ
ûţ£ͰѧУԵ˵һ顣
ǹ񣬻ߵֵܣѾ֪ϢԣѧУ֮ǵüͷ
̲סڵıı׵׵ı
˷׷׵ͷӦͣͬʱĿ⿴ҡ
Ҷĳݺıڣһͬңضѯҽô졣
Ҳûе飬ֱӰǰڳе뷨˵˳Ѿìͷ׼ң϶Ҫɱ֮죬ǣ϶ǲ룬һУпܾǳڱĹôôͣػɣ֯
ȷǾˣأֺγǣΪʲôھ֮֯ڰƲ벻еڶֿܡ
ԣ˶¶ΪȻɫǹҵĻһھǣҪҵ֯ټôֻҪץסأ
ҵͷٵûصƮ׽ôʱ䶼û̽İټҪץסԣ֮ǰŴߵ֣û뵽ⷴȦסڵĳأƺǿ֣üƣ̫
⣬ɽӥɵݺݵǳأ磬㷢ûУ֯ÿˣƺͷָܴĸţƺ֯ˣ֮ǰϰǣǣ̫̫࣬ǣصĶţ
⣬ˣǰʡǵʱҹ֯ڰ񣬵˾ǣ֯ȻڰǷǳĲ
ͻȻҵļ򣬶ҽһЦС찡ʲôѾµˣɣǰңҴȥһط
һ㶣񣬿ŸͯƵģû뵽˼Ҳô͸ȷʵ£뵽ģҲǰң⹫Ԣ̫ȫˣס⣬ǵ׸ӦԣҲ춼Ҫĵӣһһط͵ʱ˻ݻǡԣǱȻҪ٣ˣһҪҵΪ㣬ǵҪҲûлᣬҾԲ׵ر¶ٸǡ
֮ԸֵǣʼһСԢֻǵʱסҲûʲôرҪĶûһʰˡ⣬ɽӥ뱩ȥھطֵܣҲעԼ٣Ҫ̫УҪ¶Լ
ס⣬ұ㿪ʼɽӥԸСܣǳ׵ȥڳһ˵ϢǱĪ
һʼҵĳԣǽӽĪ𣬵⻹ûھϢ۶ӡ
ңҿ϶ҪԵģΪУûлӽ˵пܻǵȦס
ĪˣϤƺţ˵֮ǰеΨհ
һԤУĪһܸеҴϣͻƿڡ
ȻĪѰٳء̵ܰϢҲûֵͣǳغܰͻƿڣܰҵĽᣬҵǣͷѰ
ýĺֵҲˣʱܿϣֵȷΧû˼֮Ǳ㿪ʼܶ
µֵܣ˳ȥգҡǹɽӥһˣһָ£һƫƧĵط
طסǹԢҪƫƧҪ˽ķΧ⸽·ƶûУΧûʲôסֻмβ¥ͦڰҹԵʮֵľסɭҸ˵ǹս춼δػѶּ֮һλƧСǲһǰͣ
طʵ̫ʺˣҲ̾ôҵطģ⣬ֱΪİ
û񿪿ڣǹȽӹ˵ٺ٣С죬زģôͣ϶׼ģ˵͸㵽ǵĺ񡣡
϶ү
ѹ֣ⶰȻشƧռعװɣ£÷үĪ⣬ǹоӲһھǣһʵһС
ҹǾⶰסƷһӦȫòǹãֻ΢ɨ¾׵ˡ
ļ죬һˣûгȥ˶˼֪ƣǱϰүүǹ̵ҵĶһ;ˮۣˣֹΨԼϵرǿܱ֤ھ⻢֮סŸľ賦
Ҳֻϵǿҵõƽ⣬˵ǰһ˵ŤתƣҲһսǹԸ֯ϣֵǵľ֧Ҿܵ¡
Щ죬ɽӥæǽһɿֵܣԨԴϵΪҴ̽Ϣգ㱨ǶȻǻܸҡ
ȷʵѼ˲ٵϢܵ˵ҶѰҵټ
ң㾡ȫѰңͽͨңҲѰң޹գĪһˡ
ֵһģĪԭھǸţƵļ壬Ƶꡢ˾óףֱսǣǲҵ;Ƶҵٮٮߡ
⣬ҵµĻɫشҲҵСܸھˣȷ˵ĶһЩ˽⡣
ĪҲǼ죬׽ϴҹܻһΣΪٴδǳסԴһʦ׷ҹýµֵܲ˺ü죬̽ټֻ֪Ѱҡ
ЩءܰϢһ֪
ʦ£ҵֵھһ㣬ҲǣסҵˣһĪΪ׵Ѻҵ£һҲǴӲٳΧǽһ߳һˣǾȻʦѧǶȭġҲֱ˿̣Ҳףǿʦѧȭ糤ЩѧϾΪġ
ȻϢв٣õģȴѷ˵õϢûУȻҲʺϳֵͻƿڡ
ҵȵĶЩ֮ʱˣ
Ҵһͨȭ֮ԥҪҪȥȻһֱ⣬ľƣҲǸ£պãɽӥҴҵ˹ֱ鵽ˣ鵽ˣ
һæʣʲô鵽ˣ
ɽӥһֽݸңԼĪȥҵĶ֮пڲԶıҹ
ԣһԼĻˣ̣ұҵǹ񣬽Ҵжļƻ˵˳ˣȻͬ⡣
ºڷҹʺҵж
ҡǹ˻ϺɫһװϿ֣׼׵
ȵҵܱҲŷ֣⴦ص㣬ʮֵΣСǣص㣬Ƿ˲Сľһ⵽ںҹ֮£ȻĵģһûУ⣬ѲߣԼ͸¶һ˿ΣյϢ
Ȼ׼ʱʱĪͲڱͷڶ
ҵߣŷλǰһѹûУϣĪ¶ɲҲͲôھǸ֯ˣֱƱʡǰˡ
£վǹӦȥԺˣңǴӺ󷽽ˡ
˶Ҫǣܳ⣬սپöԷͨ籨ŸĪ
һ£Ǳ㿪ʼж

ҹ£Īܱſڡ
һγʻͣ˱ſڣĪӳҹɫڣҲѿĪԵЩߡ
ķŭƵĪ𣬲˳ϵıڣֱӾűȥ
Ķˣ˲ٵǮôȥ⶷ҲûҪȥˣֱӵյˡΪϵģǮô򵥣ϵ
ĪƣؼǵãһеʼٸߣǸ죡ǸɱİȮᣬýĲҾ
ޣĪ޲ýɱˣл֮顣
ȻЩ죬͸ھʧһĪôѰѰİϢ㾡ȫѰңҲиϢ
ҡҡͷĪ֣ԼѾ֪ߵ˱ݵſڣҲʱŷ֣ıƺе㲻ͬѰԼˣȻûпһӰ⳨ŵıţҲͬſԼеҰһ㡣
Ī𰵰˾裬ʱںȻעȻķ֣ȻиµԼҵɳϿӡ
ŭ˲ȼǻüʵ˭
ĵˣɳϵˣȻվת˹漴ժԼϵĿ֡
ԷĪŵֱӵһеϲҲõ˵ϣɵ죬ô
첻ԲǴһ˿ǳЦһһĪ
ĿͻȻŵڵصĺɫϲסˣעĿһһŽ
һ룬쿴ϲϵʱסˣǵЦ⣬Ҳһ˲̡
Ϊϲ뷽˵֣ǳأܰ


188 ɽҲҪ
ŵסĪҵ̲סӿֳһ˿֮⡣
ϵӳҵֺȻֵ˲סˣˣ
ءܰǶ˰ݵĽɫɺȻľۻϣҾѾ֪ǼϢʵʵİǰȻ޷ܣҽġ־˲䱻˱ļ
ҵĴԣһƬհסܰҪˣҪˡʹ޵˽顣
ȫû뵽ҿѰܰصϢ޹գȻ￴Ҹû뵽һĵϢ
ٴΣŬԼƲܰ˼ԼҪңʵϣǲˣҸƲס룻ٴΣҰοԼܰвѵĿԣŻװͳؽ顣ʵϣˣֻԼûԡ
ܰĲˡıˣҵĺޣǳʵҪǸɺ޵СˡһûиҲʵ֮ǰһûصĵϸ֮ǰôִٵľˣȻһᣬҲԼһᡣ
ʹ࣬糱ˮӿҵ֫ȫҷ֣ҵ塣ˡ
еǻҿҪϢҺۣѸٳǰϲ󣬽ģҵȭͷҪˣҵģ׵ˡ
ҵ΢仯ȫĪУɫͻȻɾתΪϷʣĪ˷ǣһ˿ڽ֮⣬ҵ죬û뵽ܰͦվעģעǸ棬Ů磬
ĪĻɹļҽŵķŭҵ˫Խͨ죬ҵȭͷӽҵǻҪը
Ҳʱ򣬸ո˵껰ĪκȻһԾȻһšû뵽һûжƵȻȻô⧲ĳϮˣæ䣬Ե̧Լĸ첲ԼԴԡ
ĪһţֱҵĴԣѸֵͣҵֱأֱӾʹԼԴϡ˵һ£ҸоҵĶĤ𵴣Դˣҵֱۣ۵ĶԵʧȥ֪
˦˦ͷǣûѹĪǽ˹׷ҵ֮ϣҵε˳ȥֱӽɳˡ
ʹұǻ˲緢̲סһţ۵һ£˿Ѫ
һ£еķŭеıе˳ѹֵͻȻúܶˣҵĴԣʼָΪʲôһᱻܰϢ
Ƕ룬ǻû𣿶ңϲ׾ٵĵ֪˳غܰϢôҲǿԾȥֹһҲǸлҺαҪһֱܰ⣬ҺαҪΪԼٶ䣬ҺαҪʹҲҪͦҲҪŬȥŤת档
ţ˦˦ͷĿĪȥʱĪһһĲȴʮֵأн࣬Ǹ֡
һ㣬ľۻϾͿˣֻû뵽Ĺô
ʱĪȻֿڵ죬ҵı£Ȼˣɣ
˵ţղŻߵĲĪٶȳ֣˵ζһ磬ֱҳ
ѾָǣȻƾĪôܾˣҶûǿĶ֣ĪղűֳֶΣҵĶ־
ûгشӵ˲䣬ĪҳȭұҲܣԼȭͷ
һ죬ĪȭͷҵϣͬʱҵȭͷҲؿ֮ϣǸ׷¶˾֮ɫͣͣǶݵһӣһ룬ǵαٴξһⲫ
ò˵ĪĺԸһѣĪľɫҸһ̣ŷ֣ҸͲеķˣҲҸս¸ܾˣߣҵİֳһ֮
ҲΪˣĪڴ֮ʱԷģҵȭͷô˻ᣬһϡ
һȭͣĪΣ˲䵹˳ȥǶѪˡ
ûͣϾҪȥʱͻȻĪֱһڣɫСȻֱֱҵĿ
һʶڵǰǣҴӵ֮ʱĪѾܵԺ룬һǹƻģ򲻹ңҪܣ
ܵĪ𣬺Ȼ£鲻Խͣס˽Ų
ңȻ˳ȥ߶Ī𣬼Ȼʹȫ׼ѵûз֣һûг𣿻УմıڣҲѾڵˣǰһҿɲұ֤㻹ܼϵ̫
ʱĪĽż£ȻѷɵټԺ䣬û˵Ӱȴ޶˷ѷɵҪǷɵλôҪôѾǸˣⲻòĪ𾪺Ȼ·ߣǣתңҧ죬ݣôɱֶΣɱڣ
һĵҺݣٺҲȲЩΪһȵĸӸ磬ڸ㣬ɱģ˹ݺң𣿡
⻰ĪĿȻһݣҲ֪ʲô˿̣Ҳ˲ĸˡѸߵǰٿȻӿڴóһذףһ߰ţһĶģҲɱģȻоڿ϶ҲûˣҾ⣬ʵĻشңҲɱˡ
ĪԼľأҵ棬Ҳ˼һ漴ü֪ʲô
Ī̬ȣʹٶĲҲԼڵĴΪ˱סԼһƺǴˣǣҲûе飬ͳʲôϵΪʲôҪ
̸أĪɫһøѿȻأɱ˵ãչ黹ѡЭĶң˺أҵĸǰ˵һ֯֯ҵļ壬ɻ顣
ۣ֯ҵͫ͵¡ȻҵжûдͶ֯˽Ӱ
Ǻ󣬻˵֮ǰҾһֱ˴֯ϢƵģʹ˶ûѰ֯İϢָоĺܱڣܹȷϳؾͻƿڣᣬˡ
̲סһ滺Լ飬̶Ī㲻Ǻҹ֯ˣ
⣬Ī𼸺ȫûԥģֱӻصҹ֯ǡ
ⷴӦ飬ƭˣ㣬ҲȷʵûʲôɣǣʷôԺҹ֯˽٣
ĪԼӦֻǴҸ˽һ㣬֪һص֯ǲĲ֪
΢ۣ˺һٴοڣʲôط
ĪܿҡҡͷᶨҲ֪¶Լ٣һϵˣϲҲ͸ҵġ
ȷʵصٹأᣬҪȻҵֵܲܲ鵽ڶһϢ׽ϸĥһĪ˵ѣ漴ҵȻҸҸ棬ļԶ㣬Ȼǻɣ⣬ŲţѲ˸ϵ㣬Ϊ֮ɣ
˵꣬Ҳûڴ˹ͣűԺĴȥ
˵ĪǸУұҲûɱѹңҲɱİȮֻΪҺûĵز
ǵĿ֯ûжٵľ˼ЩޣΪصݺҺѾͬˮԣҲȥƾոԼС
߼ǹʹӰ˳ǰƵĪ·ߵģλҺĪĶԻҲǵĶУ˵ز˾ֻղĵ˵ͷ߳ĪܱǷɿĵϳӼȥ
·ϣǹ̲סɻС죬ôô׵ķСӣĻţʱʣҲ׳ص䣡
⻰Žϲʱҵַһɬоܲζı˱ۣ漴ˣĪûֵӦþǱõһСӣԳغ֯£һ֪ңش飬ص;ʱҲˣʱ򣬲Ҳ
ԣȻ䲻Ц˼ȥĻѽ˼С̫ݣָǹȥأ
⻰ƺɣĵǣҲĳ
ĬĬתͷ˴⣬˿̣ҵȻ˲٣չҪЩҪȥԵģӱܣͲǰ취ƲصĳޣҲ֯ˣңռұºΣпܸѲ˸ϵԣΣҶܰ˳ļ޸ңһգѾ֯ʿҲȻҪ취˳ϢҪĻһɱԣǳɽ𺣣ҲҪ
뵽⣬ֱӶǹᶨΣǵĻҶȥ

ׯ԰鷿ڡ
ڹɫǰڷһ鼮
Ķ棬վһ׷ߣ㱨쵽֮飬ҹȥĪ£׷߶ʱ㱨ˡľ˾š
㱨Ϻ󣬰׷߱㴹һԡ
ӣɫȻĿ飬ϵ飬һ˿ı䡣
Σ׷еﲻסˣڴֳĳţˣãܹŹȥ𣿡
ӵȻЦЦãζǳ񣬻ͦĿģ


189 طĻ
죬ÿһ˵һּ尾һͶԨԵļ尾
ûоʹ˳١˵ûǷϵĵȴ
ܰϢֹ㷢ϲһԳǵĻȷȷʵʵģǱ湦ҲϢ
Īı֮߳Ҿȷʵôһұıʱ䣬ȴֻ죬ŭԹޡʣԼʹࡣȫΪѵ档
֪ļߵĹͣЩջۣڣҵʵͻƵļԵһ̨סǹ񣬶˵ʿյĿ࿴ڵʵѾܵǴõĵز
Ȼ⼸գҲһ˼ѵһڳﻮŴֳػļƻˣüƴΪ˺ųûĿܡ
֪ǸӣҲȥԣұҪȫ׼̶̵ʱ䣬ҾʹʡǷ棬ܵǲ˲ٵľµǣǱھǣ׼ƴ
һ棬ҲɽӥˡֵָǣռǷ˵ϢԺҹ֯Ĵ̽Ȼһ̶δͣԳصѰҲδϣҡĪҲֵš
ϧǣֵûгصϢ֮ǰҵټòˣӼƮûв׽Ҳ⡣
һ
صһȭ˱һڴֵľϣǲһȻ۶ϵļҵһϲȭЧ
ʱɽӥ˹Ǿȭͷ̶˵磬ǹȥһˡ
ҪжˣǹѾסˣӦжϸڣǣҵ˵ͷͺɽӥһűȥ
ʱǹڱ棬Ŀأͦࡣ
ҽţֱ֮ӾǵԽжʲô뷨ʥũ
û뵽⻰صҡҡͷ̶صС죬ôжԼ⣬ûһ£ҪܰصĻֻĳʲôأҪɱ𣿡
һ⣬ǹ»йǣǲϣҰѸ²ǵжУǣҵĳԣȷʵҲܰйء
룬һǰձĻӦֻ񣬿϶ֹⳡ񣬶лĻһɱ˳ء
Ȼ⣬ǹɫˣҵС죬ˣɱֻҪĿģҲֹܰ飬ǳء
Ҿ֪ܰǲǺͳؽ飬ͷ⣬ںģֻгأ֯뵽⣬ҲüͷʱǹֽŵС죬ˣǵռĿǺҹ֯񣬺ò֪ؾ֯ˣǱҪݺݵر˵֯ϢжϣҲҪ֣ȻֻͷĲӬ
ʵ˵ģֺγ֪ǣ֯ҹͬҲռ֮µǣҺ˳֯ѶϢҲ֪ǲܰǲǻӴ˻ܰԣҪĿǻⳡ񣬿ץסأҵȻἴɱ
˼ã˿ջǵ˵ͷǹصˣ֪ô
漴ǹҲĵ˵ͷ
ҹĻ£ǵж㿪ʼˡ
ΪΣ⴦ֻҺǹɽӥסԣҹһˣһǱ
ھطֵܣҲһųܰĵطȥ
Ϊεж׼뾡취һѾѻǹǹʹãǹڰþѻǹ֧ԮǣԱⷢǵ֮ǹ񣬼һˣһǹضʱҲܷӳ㹻
ɽӥ뱩ͬΧͳǵСܣԼһٶڣ֧ԮԼΪ̺ó˵׼֮·
ǿĸ֣Ӧãʱ򣬻񣬼¡
ҸˣĿ̫ѡ񣬵͵ĵж
Щ׼էѾһʧˣǵģҲǳ㡣
ӿ˳غ֮ܰʱǹɫȻˡ
һɽׯһʼҲûиоǹıɫֻǸпͶ֮֯󣬻ĹȻˮȻܹҵطٰشƫƧǻģռعţһˣûʸ档
˰֮ȿڶʵС죬ȷصĻ񣬾еģ
ƣôͻȻ⣬ҼǵϣĪϲϣĵַԣֱƶĵ˵ͷ漴ɻûôˣ
ʱҲע⵽ǹɫˣǹһ֮󣬱ޱصĸ˵С죬϶үĵ̡
סˣȻ뵽үͷܴ󣬵û뵽Ȼôһɽׯˣû뵽صĻڷүĵ̾С
꣬үүǹȼһͬԿ֯˵үǵĽֵܣӦҲвŶԣ񣬳֯ˣĻ񣬺пܾ֯ðģգĳôѡڷүɽׯ
ʱ䣬Ǽ˶ˣ⻹ûʽжأǾһֲõԤУƺѰ
ҵ˲ֿܣһȻ֯ˣ֪Ƿүĵ̣֪ȴѡүֵÿ㲻ãѾ֯ˡ
ϣԼˣΪεţԣҲûţ£㽫ܸ˵˳
ԣǶ˵ͷʾͬҵ뷨ǹصֿֹۣҾûпܵһ֣С˵һԺܴ󣬷ô˵Ҳǵ϶Щ꣬֯ĺףϴץˣţʵϣǶż
΢΢˵ͷ˶Ѿˣеʲôãǽȥһ֪̽
ţ飬ܹˮ棬ԣǵ֮֮ҲͲҪӹˣж
˵꣬ȴ򿪳ȥǹҲûгɣжɽӥ뱩ǽӿεĵطȻϵֵܻ㼯
ɢԺһˣеɽׯſڣⴥĿ֮ĳΧ쳣֣ͬʱǳɭϣһˣԻȥ
ڣɽׯشʮֹɽ֣ǽҲҵͻƿڣΧʮӣշһɽͷȻԵΣٵɽ£ұɽׯ֮ڡ
ɽׯڵ˺ܶ࣬ĻƧص㣬ҲܹжɽׯһƬ죬ŵƽʣһֹŵϢ
Ҵ£һסլΪ֣룬ӦþͼУұ㳭С·Ȼ
ûöãұ㵽˸ǡãһҵĲԶѲߣһϲ˼ֱΪ׼ģǣ󣬳䲻Σְᵽһݴ·
Ȼ䣬ҾͱһѲߵһ±ϳҲͲðȻĳǰȥֻαװѲߵ⸽תƣʵϣǰ
״̬ų˰СʱСʱԴԴϵпǰУвٶҵףǿĪȻУһЩǴξۻϿҲǣǸʦҵУƮƮҲˡ
ʱȻ򣬿ƮƮҲǴͷģҲ˦ǿɫҵǿң˵Ҳкǿʵ֧š
ˣҶûпغܰҲûп⴦ɽׯˣү
Сʱһ࣬ƺҪʼˣһ󴮵ıžûٳɣͷűϣˣ֮ڡ
ƺɽׯò͵ĵطܴ󣬶ңװ޵Ҳܺ棬˭Ҳ벻ɽׯڣȻһôִĸ߼
ʮӣϯƺ˹涨ÿܹЯıڣˣıϣվıڣһɫĺɫװơ
վһսǣһȺĺ棬ĵͷҵĿ⣬ȴ߾Ѳţڴʲô쳣ķ֣˵ûʲô
һֱ˻ʼҶûжĻᣬΪغܰͲΪ»ǣǺܿں̨ų̂
Ҳиرķ֣Ǳǣ˵УЩǵĸ⣬иִڣǽǰȻҾܹܵɢǿϢҲ²⣬Щпܾ֯ˡимˣͷϴñӣҸǵò
ƣʮֲҽжȻ䶼ü
ֻܴ⣬һһҲʱ˾ϸ̨ʽʼˡ
ȫһҵŹʵĳأŮܰȺǳˣҵģ˲䣬ˡ


190 ޷һ
شװǱã緢ҵעȴȫеļˡܰ˿̣һϮɫɴ׹˼ʹࡢš󷽣е֮ʣȫͷϣ룬ҲΪ˲䣬Ŀˡ
ܰų˲䣬ҺȻʹԵ״̬˹̶ըġʹ࣬ŭ
ҺܰһĵεΡһĻĻһһĻҵԺһ飬ȥ˻ɴɾϻɴΪȫŮ˵һ̣ȥӴˣ֮Ĺϵһֱһֱһ޷ϵķ϶ڣų޵С
ٴΣŬԼ˰飬ȫ¸ı䣬ΪڣƲ˼ҵļƻ£̲꣬סҵǽ
̨ϡչܰϵҸЦݣ̨£͵ƺ͵ϲһ˲䣬ӳҵıûڰϣǸʧܵĿ档
ͻȻҵӿֳһԹߣ˾ϲĿºشʣܰͳ˵ŨŨԵַǳҵķŭԽԽһ̣ĺɿĳ̨Ǹ˸ŵʣǸңҪ̣һҪ̣ûץʵĻᣬԲױ¶Լ
֪أŭȴǵҵ壬鲻ԽĲ˲䣬ҺȻо˳صĿ⣬ƺɨһ£ǣһ˿޵ЦҲ֪Ƿңһ˿ЦҵǳŪĳŪ
ĵͷҵȭͷյĺܹܽܽܵԼʼüӿ죬ǻе֮ŨأͺҪƳҵһ㡣
ʱ˾ʼѯʶԷ⣬֡ǷԸȢǷԸ⣬ͬʱһ˻˽ָ
͵һоԼȫе̲סˡ
أ˾ǵʻԥľ˵Ը⣬ذܰ˻䡣
ֵܰʱҲó˽ָڡ
һ̣ҲܲˣҲﲻסˣҵͣҵķŭҵƣȫתΪҷܷȫ֮ȻźҲ
źףӣʱ䣬סȫеԼһ˿𾪣ɤӶЩɬɬĸо
Ҳźĵѹ֡ŭʣȫй˳ûкڣһ˿죬ҵģͱеƮƮˡ
Ȼͻأźȫסˣ˶ԼͬĳҿܰΪԾҪشĽָһСĵ̨֮ϡ
ѻָǣҵĿ⣬ȻƵͣܰϣûжôĿڴһϣ
ʱܰûȥϵĽָı飬ǳ𾪣Ŀ⣬Ҳ䵽ҵϡ
ĿԵʱҵȻֱ֮еļ¶ҵģͨͨĿҪš
ģҿܰɫתΪ˷ŭ޾ķŭҳѣ֪ҵһ˿ϣˡ
ʱҸǾķ֣ϻĳأûбֳŭ෴ϣȻһ˿ײЦ̶ҡָңŭ죬ôĵȻֵҵĻˣ㣬ǹ޳ˣ
صŭȣ˲ڳˣеͣϳʱ䣬ָáƬƬģһ㣬ӿй
ЩϴξۻҿˮֱˣȻףȴûĸʲôǶʶҵҲ㵽ҵͷˣԣǶʼЩɵ
ȻвֹЩǽͷݣΪеˣҡ
ǿԼͬһ֮ˣȻ¶һ޲óҵףָŭ죬ĵӿ湻ʰô춼Ҳû뵽Ȼ죬ҾҪѪծѪʥ
ղţһƬԳػĵʱ䣬ȫ˶ҵַңôʸ֮ġ
֪ѾˣҲ޷͵վںͷˣǣҸɴದΧŭĿӵǰȥ
˵ȫҵĵˣҪ˵һ㲻ľǼٵģ֪ҵƲ䣬ȻʧܵľͲǰ顣ԣ޶˵ָáҳţңһһӡ̨ȥҸоҵĽŲܳÿһʹǧ֮ҵģȴѣӿһɺ֮
ߵλãһָ̨ϵܰأصĵ˾䣺˵Ը޸㣬ԣĻ飬᲻ˡ
һ·ʹķ̨֣ϵܰϵķŭ֮ҵĿԽԽأޱȵ飬ҵҺᡣܰ¶
ҵĻ֮ѹŵܰҲڱˣֱӾͳҴˣ죬㺦ҺĻΪ㣬˶ٵҵļˣˣ˶˵ǿ棬ҿǸ˾ҵĻ㻹ҪңҺ㣬Һǡ
ǣĸ֣ͬһѴһ㣬صҵϣ޷ƵĲ£ҺȻоһתζе㲻ˡ
ǰܰѾʶǸܰˣҽסָָ׶ҵǿţԼԼ׵¡
أķαӣȻԤıһУ֮ʱǰһҴ󺰵죬ѾŹһˣû뵽㻹ԲģôߣȻƻҵĻܰģ죬ҪŹ㣬ҾͲճ¡
˵⻰תͷˣԴǵλлҵĻ񣬵ˣƹ֮֮ȮҲܲλ£죬ҾͲܻĽˣҪѪ
仰Ҫλ˵ѵȻڴҷĺŽǣҵˣЩҲˬˣŽ֮ȫԾԾԡ֮еֱӾͳҳ˹
̼䣬ֳֵ˶ҵַ֮أӿ˽ܿͽΧ£һȦЩɷŵģˮиֵ
Сˣü̫ϵһԣԴŻľ棬Ȧ׵ңôһֻȫȫޡ
ҡҷ֮ʣȻһһţ䲻ľҵϣˣҲ̶ֱͣӾʹек
ΣյϢľ񾭣Ҽ״ܿĹգٶϮ
һ̣Ѿûлأ˵ĻᶼûУЩȻ˳صָʾҶõĶɱС
ս⣬ҵȼգҵ˼û̶ĳ涼ӦԲˣкʱȥ֯Ҳ
뵽⣬ҼߵһȭȻһҪҵϣһӵ˳ȥײüˣеĸֵ䣬³Ѫ
ֻһȭҾסЩǵһ룬һִ̣󺰴еҳɱ
棬ȻûҺЩսһǵʵԶңҵȭؽţһ·ŵ˺üˣǵʵ̫ˣңľ֧ȻֵĿ£ҲǴ˼¡
أϵ·ˣҵƤ⣬ѪˣŵˣȴҲԽԽࡣҷ˿ڵʹҷıһֻ蹷ֻҪǽӽҵˣҶŹӲԷһ£ҲҪŵ
״̬ʮңΧѾһƬңҲٲȻһѪˣŲȴĿѪˡ
ʣµļˣǿҵ֮У˿־壬ҵǣȴ¶һ˿Ц⣬ɨǣǴĻǵҪԸңЩֶ𣿡
⼸ĿˣҵĿ֮󣬶̲ס˿ҲҶһ
ʱͻȻҸоԼһ󾢷ϮûӦһҵĺ֮ϣҵӣ̲סǰ£Һܿվ˽Ÿͷһ֣ȻǳضҶˡ
Ķңյ죬㲻Ҫ̫Ҫˣɲֹһ
ҵˣһԶһ񣬳ؼĻ˲ʱ˳ŽΧסΪ׵ǿ죬죬֮ˣҲˡ
أһüʵǴҪ赶ɱˡ
ǿﱻ˵ķǻῴʱطŸƨǶҪҵˣʼն㲻ˣȻˣǾñĸһЩɣЩ꣬ҹ˲˹ڵ˾ǣҲΪ˿ôȻˣǾıһΰɣ
ʱǿͻȻһ䣺ǻŸʲô
Ļһ䣬ҵķӦ죬ֱǿ˹ȥڣֻץסҵү
ˣǿͻϮɱͫ׺£¶˺֮ɫ
ΪҪóˣȴһؼأҲԶʵֳԵĵеսթ
˫סǿ˲䣬ҵϣٴΰ˳صһţһŵܳߵֱӱǿڵϴ˸ʮǱ
һǶסǿҵˣٲ
͵Ϯûܸش˷ֵİѱѣŭȵ죬ǿһ߻ᣬȻĺܲҡ
Һݺݵ죬¶˴Ѫݣһ߻᣿úߣðҲǲԣأ˵棬˵ôɱּ޻ҵͷϵ𣿡
һصı飬Ե£ڳˣ׷ȻЮסǿҲ£ɵ죬Ƿˣʱˣҧˡ
ִЦһ̶ûʱˣһʲôҵģȻЮ㣬ȻѾҵУֺαԩأأ˵ǲǣ
˲䣬˵۹ⶼųؿ˹ȥصһһףԵе㲻
ҲʱҸоԼıȻ˾ҵĴʹУҾʶذ״ңҲͷһ˲䣬ҵľǧ꣬ôû뵽ҵˣȻǣոߵߣҶ˿ûз֮ĵܰ


191 
ˣǿܰǸһ˿Цҳ׵ˡ
ԩáΪУΧҶûг٣һ̣ҵðһɾͷ
ˣȴǰߵԶʱһ˿ϲΪһһ˿룬Ϊ߹л˵û뵽ҵģô̵һӣ˵ҵ壬˵ҵģһһģÿһ꣬оͬǧֻ϶ҧʹۡ
һĻͬڳˣе˿Ȼеˣ¶һ˿ϲղţЮǿʳصĽž棬˲ơͬһֻ˵ϹԼĵĴڡ
ҵĿܰϣЦ⣬ҵʹ࣬γĶԱȡžΪʲôΪʲô
⣬ܰЦ⣬ͻȻ֮Уչֳһ˿֮ɫݺݵĶңҧΪʲô죬ΪʲôҲ˵죬㾹ȻֵҵĻҵɷ˵𣿡
䶯촽ȴҲ˵һƬ
ܰǺԶˣıĲֹһ㣬òİЩ£ǰǲȵһֻϣеڣȻذ״ңɱǣΪ˱˶ҡ
ĪأҵֿˣЦˣ鲻ԽЦЦ͸ķһ
Цˣŭ
ϣ˿ҵпЦǶΪҷˣȺĴѾһͷβĿķӡ
ʱ򣬱ЮֵǿҷģԼ˫ۣһңˣҷǿһȭȭͷҵĺ֮ϣҵƲסǰ£漴Ե˵ϡ
Ѫҵ£ƺʹڴЦЦڴصˡ
ʱҵĿ⣬ɽܰϣеڣΪ˻ϵЦˣģҵģñ䡣
Ȼܰԣܰ漴˳ĸ첲Գأչ¶ЦݣʱЦȻͬҸЦ⡣
ذȻ̧ĿңӸµ죬þˣܰҵŮˣͱˣҵĸ߶ȣⱲӶ󼰵ġ֮ˣпɺ֮죬ζ뿪ġ
뿪
صĻȻҾеЦͷβû뿪ЩûʵĻΪαװˡı湦̫ˡ
ңȻû㰲ȻȥҺͳ֮䣬׵Ļһûнֵġ
ҾͰ
ҡҡͷӵϼѵڣҵ漸϶ܰһǱϴˣȻ˺ȫңҲ޵ز˾ȻĶɱ֡
Ҳ䣬ҲóⱰСƵóѣ㲻ΪԼҲҪΪܰҾܰ˹ƻ󣬱áԣҼǿվˡһѰεӲҺϵذףȻֱ˺Լ·Χҵ˿֮ϡ
ʹϵĴ̼Ҵ񾭣ҵĶͷð亹Ѫ켣һ𣬻ϳѪˮ򦣬ҵϵ䡣
ҽҧŬƲԼ˼Լó
еˣȴΪصһ仰ٴαҵַǵʮֵϬҵˣ̼ҸղŶԳصʣٶȻԾҴң˲䣬Ǳ㶼ڳһε̬ʱ׼֡
ͻȻһҵıڣҵĲȻҳһһѸֵų֮ƣθ߸Ծеĸֱֵҿ¡
һƴǱУҲҪ˲
Ҷѵǰģ˾裬Էĸֵ£һܿ˴󵶣˶㵽ǰеذףԥͱĸ
һȥҵڽŲֹͣζסȥ˫ĿԲ¶һ˿˼֮ɫɫʹ࣬ĵſ̡
ĵҲҪһͱĵţҷһŽ߷ɣһԵڵϣסԼĶӣ
ˣ㲻ⱲҲעҪһˣ⣬ҵ³
أҵˣڳˣݣȻˣұҲҪݣȻЩ˹ƽĶԴңôҾҪֳݣңĵҡ
ҿûٿĵıڵףֱӵһ˫ǰ׺ݵ۾ɨȫȵ˭Ҫģǵ³
ҵӵˣ׷׶㿪ҵߣҶڵеˣ鲻ԽźŲŲΪжңҲðͷ
ҵͣ˳ϣҿ¶һ˿ڽ֮⣬ɵαӣֻ𣿽죬ұҪѿҿĿ
شҵĿ¶⣬ұһ죬ײĲķҷǵ㡣
˵ţȥϵװһ룬ѸٵĶҷ˹
һȭֱֱû㣬ͬһȭȭͷһһȭͷӵ֮УҵνҲǣؾȻֻһ
ҵ˲䷭һˡｳܡ
ôأôȻһȭûþȫȭͷϵָؽڶһۣ첲һ֮С۳أɫɣֻ˦˦֣ƺһ󰭶ûС
Щһԣһ֣һһҪĸ֡
ҵͻȻðһɽ֮⣬Ҿʹ˺³أǣҸղŵĴ򶷺ķ˲ٵˣѾӲʮɵʵͬʱҵȴһּߣغϾһֱóȻҶ֣һֱߥޱˣʱ׼ʱԳ֡
ȻˣҲֻȫԸˣֻд˳أҲзĻᡣ
뵽⣬ս⣬˲ҵȼһȵĶ־ҵȫҸоҵ״̬漣Ļָ˲٣ϵʹƺҲ˼֡
һ˲ٴγˣǳȭٶȷǳ֮죬ʱң˼Ȼ꣬ۿųؾҪңذףվڳ̫ʽ
һȭԲÿûҹصһֻ֣ٶȳȭתؿͬʱط˹ҲǸǵģһƣÿˡ
ˣҵĴţصĶֿͣЩѵʱûүүҵ̫£ҿ϶·ˣҵĶƻʵԾƶǧ
Ĵ򶷣ͺһգ֮䣬Ѿʮغϣһʱ䣬˲ңҲѴΧˣ¶һĿɿڴ֮ɫ
ľ沢δܳãˣǲһظ£ͻ·磬ն׼ϵ˿ڣǺϵĵˣʮֵĵ꣬רŶ׼ҵ
ͻȻһ𹥣Ҵ˳ƾҪһ𹥹󣬾Ϳ׼Ϊ˶µȣ͵ץҵ˿ڣҷӦ֮ʱҪܣȻ
ؽʵʵץҵ˿ڣʹ紥һ㣬ҵĺҵȫ۵ݶˣסָ̧˸һʵʵĴ˳صϣε˳ȥҲǸĽɫٵ֮ʣֻץҡ
˻һ£˿ڴ·ץƣץһСƤ⡣
ʹˣ鲻Խĵ˵ϣҲˤڵϣҸɫ˲һ顣һɱҿƺû̫ҵʹȻҪȳҵĶࡣ
ҳ׼ʱ򣬳վ˿̣ıޱȵķŭΪ׷ϮȴͻȻĺȵ֮ҸҲû˼ǻʲô
صĻ䣬мͣ鶼ûУʱ䣬кü˳˳ǵжźֵܴɿľˡ
һͻ֪ԼǱסһжˣ⼸˵λվĺγ֮ƣٴܴ˶û
ȻǳȰźõģղŸһ򶷣Ƿɢҵע
üʵ̫̫Ȼ񾭽ţҲԲùѸٵóղŵǰذףٿȻ֣ڳϴһ˿Ƶóѵ֮⿴ʱҵذףȻȥ
صͫ͵£ȻһҪʱͻȻһΣٵĴֱס˳صļ£ôҲˡͻȻֵˣȻǽɽׯ֧Ԯҵ
ˣȵҺ࣬Ҳܼʱص޷ƶֺȥذףʵʵĲ£͵زһ¡
ˣ⹷յǺңһΣڵõӦˡҵ˲ʱӿֳһɳ֮⡣
Ҳذ׷ɳȥͬʱذŵЩ˶ˣʱ˦еӼҸסЩˣѸݣ׼֮ߣԶǷЩܹȵģҲ֯ˡ
ҾͱסҸģҲûѡ
һĳأ¶˲һЦҵ죬û뵽㻹˸֣ҵĽ
صĻҲͽͷ¶һ˿ҪЦ⣬ڶǴƽ֣¹˭ֻ˵أ
˵ͬʱҶʹ˸ɫ͵һ˳صĺ֮ϣһѪ˳ɫɷɷף˷ŵĿ
ʱص£ԼһЩصˣˣֳеȥеӿ
ǸϽԴ龰ŲңֱӴһ𶯣ٶСӡ
ĺ˲ס׼жЩˣһżҪ˹ȥܰҲסΡ
ɫһҵС죬ԲסˣҸղ˸˻죬ˡ
Ȼӣˮ©ҪȵĶ࣬룬ɽׯ˭죬㲻þǷү
Ҳûϸ룬ֱЦЦûٵĸոպãϷŸոտʼأ
ͷֵ㰡ǳˣԴӣеǷȱڳĶһ֮ѣһȺǆ¸ʲô
⻰˵Ĳأ˵ϣɾһİƣǵò˶ˣ֮׵ĴܳͿɼһߣ˸ŭԡ
Щˣղҵʱ򣬻ԾĸȺһڿˣҵжʹˡ
ֱųصĲӣ˵˵ɣùСŮѣɱ󣬼޻С죬Ҫǣ˵ҹ֯ʲôطˡ
ƽ⣬ʱ䣬óصɫͬ˲Ӭһѿ⻰óеˣﲻѣ̲סһOO@@
û˵һ룬ɫſһ˺ѷεĲҽС
ԭ䲻ľԲڳϵذף͵һڳص»һ޿ڡ漴һ֪СӳǸ񣬲ʵģеʱ档
²ˣһҪҵĶ࣬۵Ćѽ죬ζ£¡
һԵܰڰѳֲס˹ȥ
֪ҺܰĹϵԣû˺ܰ˼ֻǴųÿΣһ߹䵭ĶܰٹҾͶˡ
˵ţһ˺ѷεʹ֮飬ˡ
ܰ޿ģˣԼ۳أǸˣ֪ҵˣǺܿ㽫Ŀתҡ
ֱӵһĻܰΪҪҪ̫ζˣΪ޷˵ȥҪһ𣬵ǸղţҺңһδݣڣˣȴʧǣʹ಻
ʱҵ䲻ɽׯ֮ǰǹ˵ĻֻΪҪĿץסأʸס
ҲĿģҲΪܰǵļƻҸȥܰɫңҷ˳أһܲİԹ
վܰǳҿˣ˻죬춼ֵزˣ㣬˳أŹҺòá
ܰʳתҵ紸ûнĿŬ׿İǣңĿߣҵĻ̲סһʼѪ
ȻԽˣԽǲܹ֣ҲܰݵԽԽףҺһУѾֻôˡ
ûܰһֱۣһݣҧʹ˸ɫ
ᣬһű˳ص䴦˲ĵϥ֮ģӲƴڻٲ˵ӿûˡ
£䶯촽ƺҪ˵ʲôͻȻĿһ¶ʮ֮ɫ
˳ųصĿ⿴ȥҾȻſڣ֪ʲôʱһ£ɫߵӣⲻص㣬صǣߣȻվһô벻Ůˣ̡


192 ǿ
ٲۣҺڽαӳأܵشѾűƵһ㿪ڡ
ƫƫʱ̳ˣʱ䣬ҵעӳصת˹ȥҵǳ𾪣һܰĿźȻʹһ˿Ȼȷʵܰı㣬μܰĻҲ
ȻҲû뵽һܰĻ֮ϣֵ˻ңʱɫ临ӣεľȣּ֮һ˿Թͬʱƺ͸¶һЩֱΧ˵Ĺ֮ɫ
ȷֳ˵ǻĴã˵ҵ޳ڣȻЮס˳أͬʱôס޷ԵͦǱġ
̵һ˿֮飬ҵоһů⣬ʱȻһص̾Ϣ̶Ŀתߵˡ
⣬Ȼ˺ܲõԤУ̣һǰģǺӲҲֱʱҲüϸϸӣһϮ³ۣĽɫߣΨһĸоأԵء
ԼԼģҸоƵĲͬѰϣ޵ɢһϣϣȻ˵һҪĤݵĴ
صӣʲôˣ
Ȼ䣬뵽˸ղųصɫ仯ǿſڵˣųټı仯ģ϶Ϊ̣Ҳ˵Ϊӡ
˼֮ʣӶ̵ͷ̶߽˻Ĳ⣬֮Уȴ͸¶һƣһɾµơ
ŵ˵һҾ͸оһεѹѹҶҲһóз򲻵ıʡ
ı͵УͻȻ䣬һ£վ˺üˣ⼸ˣҸսʱ򣬾⵽ˣǻͷĮ˵Ƕףһ˵ƣ֮ǰҾע⵽ЩǸ֣û뵽Щ֣ȻΪӲȫͳһվңڽһ룬һҸĶ
Щˣ׷ӣҾͬˣ
ˣ
ƺͷƤĸоⶼʲôˣ֮䣬ȻĳƺɴҲ֪Щ˵ͷͷǲ򵥣ôĸΪ£ÿ˶Ȳӡ
ȫ֮ʣƵĳغȻˣҲлһˣ
һϹϾĳƺȻҲǶӶһʱ䣬ҸоеĪ漴һӲµ˵ݡ
֯ˣƺΪˣ񲻾˵ӣҪҵĺҹ֯죿
͵һ̼䣬ҵĿʼʳصģôû뵽ػûпڣ˾ȻԼˣҾķ֣һֱȲҪѯҹ֯Ϣңĵһʱ䣬뵽ľȻɱǴ㵡
Ȼ㵵ԭ򣬾ǸղǺһ߽ͬġ
ԶңڵһʱҴӾǳأû뵽ȻǺ֯һ
˵һ£ҵĴһ󼤵˲ø
ʱƵҴӳ״̬У˹ӷġ
ĿתʱûжκһˣԵЩ⣬һ߹ƣһߵʣǾʣҵӡеģǺþûôʹˡ
ֳӵû˵Եʮֵĵסˣ֪߲֪ˣסˣҷ
Ǹ⣬עӣҵԺ鲻ԽĻ⼸һУһеʼٸߣ֯ڱٿصôҲ˵һУɵô⣬ӿҵͷܹоҵ˫ۣһӾͺˡ
⾲׵Ŀռ䣬ҺȻڣʵǺҹ֯죿ҺزʶΪʲôҪңҵ㵽кι
ҵһʣֳĳţӿһۣ֮УûûвûзŭûЦ⣬ΨһеģİȻ֮һӱӳĳء
ҲֻһۣӵתƿȥƣͲֵ࿴ڶһ
ҽסȭͷʱߵܰߣΪܰᣬܰȫŮˣҪٿˣ˾Ͳÿˡ
˵̵꣬ĿתңɸӣԹ֮ȴΪԣָ֪ҺܰĵĿˡ
һ̣ǲģߺ֮Уҵģǧٿףֻ̣ܰޣѵûпѾһѪûҺܰˣǣɷ뵽ܰղĴһҵ˿ΣĿޣΪ˳أΪҡ
ֺգʮֵƣҲԸԹ񣬲Ըٿܰߺ޵ƿߣҲʱͻȻһղվҾظ֣Ȼһٵƶܰĺ棬һֵܰĺ󲱾ܰˣ̱ȥ
һ˲öҵԹתױ¶֮ɫ㡭
ȻҲ֪λȻ֣ӵָʾֻǸտ˿ڣû˵꣬ӱҡҡͷȻҪϢ
һ䣬ӵĿѸٵɨ˳أʱĳأǵϥ¹򣬼ӵɫעӵԼæڵˣңｳ
ӱɵȻȫΪֻ˫أĺʧҿ㣬Ұµģ
ԣɫէ䣬úѪɫͫ׶͵£Եżֺ£æӦԭ£û뵽ôӲһк֣˿ңҶúõı֣Ĺ
Цһ£ȻҵĹûĹ̷ȴίߣΪҲ֪𣿡
⣬ظһֳһ˿֮ɫΪԼ޷ľٶû뵽ӶۻоһĿ־壬˵һ£һֻҲĶϣˣҴˣҴˣһϴĸ棬ֻĹĵĹ˲Ҫɱңҿ԰һϢȫ㡭
صİ֮ﻹû˵꣬ȻֹΪӵУ˳ˣʯ֮䣬ػûзӦĲϣһܴķ϶Ѫð
ص۾ɵĴģ񣬳˶ӵĿ־֮ɫ
£ȫٴѻȸ˶ס˺ѹֵķΧøأûˣϹǰǺҶСҼ١
ԭЮųصģӽ֮ȫתעĿ⣬һֱעӣĬĬأעš
˿̣ˣҲﲻסֱֶΣҪѳĻȫĽడһЩǲĺҹ֯죬ڣҿȷˣǿѰټû뵽Ȼڴ¶棬Ȼˣô˽ɣ
һ˵꣬αѸٵĴȥ
ӵļ¼״׷ӿǰҪסĹ
⼸ˣеĸ֣һ㣬˸ղŴܰʹصֶΣͿԿʱ䣬һͬѹνС
һ˲䣬ܷȫ͵һһһסҵˣһСģ˹ҶͷֱӾһȭ˳ȥ
һҴ˹ȥļˣ֮ƾʹ˱ƣңݵѾһӴ̼ں˿ȫת
ûӣҾͷŵЩסҵˣʱҷ֣ҲǼֵأһֱǰӿȥ
׼Ŀ꣬ӣԣδ˹ľֻǱÿǣò˵ĹѸ͡
ۿţһƣҪĵӵϣӵǼǲ
ȻǣȴɿȻԭأûһ֮ơ
ҵģ˲ᵽɤۣˣҷ·𿴵ϣӱϣȫϸһ˲ûԾ
Ȼǧһ֮ʣȻƣҲûƣôһƣֱӾѸͳȥ
룬˻۸죬ĿˣȻ̫ǣһӵײУסˣӣȻĵ˳ȥӱˣص
̲ס˿ƷжôѸͣû뵽ȻӵһƶûнסղǴڳ֮ƣǾԴȴĽ֣һУС
Ȼ𾪣Ҳҷ㶣ȥͽס
󣬷ŭȼҵǻҵ˫ȫ޸ɱΣ֮תһеľҪȥ
ʱסң۵죬³һѪ˵С죬Ҫȥ㲻Ķ֡
һȻǵģʵǰȲӣôĶ֣˵ˣõķӳԼ۷ʵҲԶĶ֡
ӣ̫ǿиǿһǿѾҶԸֵ֪һˣôǿĹ
еȻˣʵǲģ
ʱȻվԭأ˾䣺Ѹ籼ףôˣ鴫
⻰ڿ񣬵ҵĶУȴԼı񣬱ϾȴĶ֣һ˼˵ӵô
һʵ˶϶ʵֻվ˿ǶһĪĸ
ҺޣҺԼΪҺԼеǰȴ֮ƴһƣҸоԼһƣҪܣôأҺ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣͬһ޷ĺ蹵ҿģֻо
ͻȻٶȿˣĿתңƮƮ죬֪ںңûзڰɳϧɳ̫ˣԶԶûҶĵزģҲɱ㣬һһĳɳ
Ŀһݣ̲סҧɻʲô˼
ƽһ˿ЦĨЦ⣬Īĵһ䣺ҽ˵ҪĿ꣬ˣҲ˰ɣ


193 Ŀ
ӵ仰էȥڻӦҵɻʮֵƽ͸˵һΪѰһ
ҷ֣ʵǳĸǿ˼ҲޱȵоûʲôĵĲ
˵仰ȴ׵ҶݣҲһķڣˣʲôˣ
ΪأĪ⣬Ϊ֯졣ȻܹڴˣΪĳ˶רģ˵Ļ˵ķһغء
˼֮ʣͻȻһˬʵЦӴҵ񾭲һȻˡ죬ĿģֻΪɽׯˣү
ȻˬʵЦ䡣үҹ֯죬㴦ĻǵĵƧҴ԰
үȻЩƮҵĸоԶġҡٶȺܿ죬һʱˣٲȻѾ֮УңڴſڣǺȻվҺǰ档
͵صɴ˫ۣ¶֮ɫүٶȺÿ죬վ룬̣һգ֮䣬£ǰ׶ܵĹھٶҲûôɣ
ڳˣҲΪ֮һ㶣Ҹҿ϶еľ󲿷ˣûпүγġ
ЩסΪүĵΪⳡ񣬱̫̫ͣңӣүӶķīǳֳָ£ɳʵ̫ϷˣֱȿӰۻҡ
Ȼʲôܣû⣬ֻǽĿɨ˷ү˿̣үûдķΣǴһӵĳۣӢ۵šｳϼ
漴ӣҲ΢΢̧ۣķүƽǫˣ֯ôãȴֱŵԭ⴦ɽׯˡǱ˵ɱµЩҪĶˣȷʵҺա
⻰ǰɽׯ֮ǰ룬֯صĻǹΪ֮ǵĿģү
ҹ֯ü֮զࡣ֪ӶԷүΪʱ䣬ҵͻȻýûעңҵָĵ˿ڴ棬ֻϢ
Һ棬˲ˣƾҲѾڲʲô˻ˣǹɽӥԼҵһٶСܣڻɽׯغţҪǵ֧ԮȻ˵ʵµ˸޷ȼ磬ʤ˶࣬Ҷүϣһϣ
Ұ֮ʣүӣȻһһĴһ̫Ǳûʲôûˣүֱһ⣬òΪ˸̸ЦİɣȻѾˣôͻɣ
Цһ̶Ҫǵ֯Ǻҹ֯ʵҲ֪˷ļ룬Ȼ绢ͬʱҲԵõٵĺô֪Σ
ҰԭӵҪ£үҵð뷨ߵƺ͸ҵ˼ƵģͻȻĪĵ˾䣺ûô򵥣
⻰Ҳ֪˵ġ
үӵĻ̲ס͹Ц㷽Ŷ˵ҸǶô꣬ھȻҪ£ңѵ㲻ʮֵĿЦ𣿿£ͼɣ
ӲûзϣȻ˵ͷƵֵˣÿ˶һ񣬰ǹ̫ȣҶѾڻͨŷȹһûʶһ
ӵĻո£ΣֱӶɲ֮䣬һûζȵģȻ䣬үľ˼֣ͬʱȻһȣֱŷүɨȥ
ÿ죡
ҵ̲ס̾£ˣҲףղӸûóԼʵ뵽⣬ĸоҺ֮Ĳʵ̫̫ˣҼ
үٶҲǺܿ죬һԾӵϸ߸ߵ𣬱ܿӵɨȣ̶ֱȥ˿ã͵һ̧ȣȻͷҪ֣߳үһ
һ֣ǣ˵һһУֿ֮ٶȷȷ˵ΣѸٵľһ
ǣޱĬĶֻϵĹң㣬ɨң㣬ңϺ£գۼ䣬Ѿ˶ʮغϡ
һʵĴ򶷣ȫסˣ˿ԺȻһУүӵȷļӰӣҵǲ׽һЩټҲǸֵĹ
ΧˣǾ춼ϲ£۾գգһ¡
˺üӣү붷ȷNغϣȴ漣Ķû˵Էҿ۾ЩˣеˣҲʱͻȻע⵽ˣϢĴӿڴ˼ֻЯķɵûаףʱ֡
ݣ
ɵ˲߷ƿ֮ǣϮ˺ͷү򶷵ӣʱӣȫûпһߣǣȴظоһڷɵɳͬһ˲䣬үɢˣշ˸ͷգӣھү׿ĵطֹͣվķɵһҲûȫ˴ǽϡ
үҲһ׶࣬ǿһЩ
էүӣ˶ôã˭û·磬ΪүϽܹע⵽Щ΢Ĳ
ȻӵʵһңүȷĹ򣬶óĹղȴֻȷǷү֣ҲԶӵĶ֡
ʱͻȻһЦʢ֮£ʵѸˣȷѾǶˡ㣬ܲҵŭ𣡡
ǳ֮
ӣȷпʱүȷѾӵĶ֣׼ȷ˵ԶĶ֣ΪղŸûʩչȫүȴȫһս
пŵп֣ˣ˿̶еĪǿүû·磬Ϊӻ
үˣӵĿ֮ҲǱ˳ĬҲ˿ٳ֮Ȼ壬ȲǱȲ
ֳ޵ļžӵĿ˵󣬵ȴ˸Ҷһ˵СôӣǸɽֹǣֻܶӡ
ҺȻеˣ죬ҺүòᶼӵɣǶ֯Уû֧ԮµͷǶˣʱԽżΨһĶϣҲǹɽӥǣӦյҵϢ˰ɣ
Ľ֮ʱͻȻ䲻ĴһֺŮ𶯣ٶҾͿǹˣ
һое죬ǣѭȥ֣ŮˣȻ֮ǰھֺйλξŮ
ʱƷǹȻָӣɫϽʮֵӢˬң͸¶һִηš
ҹܻҴڨֱˡ
ҵΪţ̫ˣƾղ׵ĶķɵɣٶȣǷѾӵ
ŮȻûаη֮ɫӵڻǷǷᣬҳеŹֳˣ𶯣ҵͬϾ
һӣѹûŮеǹֱȵĲҡ
ǰʱһϢУĺһߴ󣬵Ӹµϣȴ˲ԼСУ顣
ˣҺʱӦս׼ԷͻȻȥȪ
ӿӣ۾ͻȻֳ֮ɫͳ֮죬ѵ㻹뷴ãʸԶ֣ǺǣǱȽ氡
˵˿һ᲻ӵӣȴֻʣҸоƺϵۣʱƿ˵ٺҲòĻԹֱ˵Ŀ֮סûçײ֡
˿̵գȻóأѹѹȸУ첻ˣӣȴʱϵұƽߣ͵شյҵĶԣܿ죬ĻȻ𣺡һܣû


194 ӵĿ
ӵƷǳǿʲôֻôƽңҾޱȵѹִ֣ĸо
ϢǣȻʱͻأ˵һ仰ôζϷʡ
仰ҵĶУͬһˮըһȻ䣬ҵըǧ㾪κˣΪӵıƽĿ־ѹ֣˲䱻һԸӵ档
Ȼû⣬ôܣ
˲䣬ҵԺʼֳǰһĻܰȥˣͬھҼǹ˴⣬𺣣Ѿˣôܻţ
ҲţǣҵȴѾĬĬӵĻϡƺȫûҪѣοҲҲǴӻˣҲһ˾ʬ˰
뷨һҵð̲ס͵һҪĻôпܣڲţпܻĺ
͵ҡҡͷŵʵѳҵֲӿֳһ˿ɻӣҪɱң練ƣΪεڶɱҡҪһϢ
ͻȻ뵽˳أغǱֵܣɱ֮ǰ˵̷ѵ˵س֯ˣͶˣ
Ϊ֯һԱӦ֪֯ĿֲӦ֪ҹ֯ļϽұ֯˵Ĳǲô˲ǶԳغӰ˵ǳغںˣ
뵽⣬Ȼͨһ㣬ⷽȥܶ¶Խ͵ͨˣһֱ׷ѰʣдˣΪʲôܰͻȻͳһΪʲôܰȫһᱻɱΪʲôǣ֯ûжԸңεݺңңһУƺǸΪѾΪ˵йء
ǵģҵĳ޲죬Ϊ˱ңԲһֶΣҲ˵ڵĴУǰһ㲻ҷĺҹ֯ǸֲСˡ
ôӲмɱңûϢңĿΪΣ
ҲɵתߣٴοӣϣԾɢһɰȻϢ㿴Ҳܹܵ˿̵ı飬һǳϷʣһƿȲʤȯ֮С
ҺΪʲôҪ£⵽ߣȴ֣Ҹ˿ڣҹеһأ̩ɽѹһƣǰֻеͷķݡ
ҵӿһɷߺޣûڵȷǲԶԶزһӺܳѵҾעһǰԶ̧ͷ
ҲģǳǳĲģɲǼ䣬ɻ𾪣£ָо̼䶼ʧӰ٣ǱصĶ־ٴȻϮͷҲţҲԼһӶҪҲԼһӶǷ
˼֮ʣȻתͷûٶ࿴һۣǣת׿˷үҶˣĿʲôӦ
үһֱӵҲ˵ʲô
ЦһĲӣŷүȥһһ˵кܴİգţûãͽɱ֮ң֮ĳһʹ
⻰˵˶һһ㶵ģ˭֪ʲôǶĳвүҪͷŮͻȻֳǰǹָӣȵ㾿ҪʲôҪ̫ˣǷᣬֲΪ
ʱңѾ˼㣬ĲΪңҲΪ˺ͷүȹֻΪ˷үϵĶʲôܹúҹ֯Գ棿
˰ѺղžŮ˵ͬϾҪˣǵڶûеӰӣǶһӡ
ǰƣӾǲݵľͷüУô죬ѵô
ү˼ңô¸صһˣȴвȣͷķߺ޸ˣȴΪҲﲻʲôæ
ǾŮ¸ңڹؼʱ̳ҵ̲סһ˿øУҵӻ½ǣҪʾ˲һ
ŮΪɹִǹָӡǸǿŮע⵽ĶͷϣΪţѾð˺飬۵һ𣬱ɺˮµ䡣סǹ֣ҲЩ΢ĲҲǣĳ棬һСŮܹܵ˵ģǲţǲ˹ˡ
ҵĪľЩɱѵҸ죬ȲһŮˣҪһŮվǰͷţ뵽⣬ߵ˷үߣȻ£վǸˣ죬Ҫɱ䣬Ҹ죬Բͷڹ꣬ҲҪͷүվһ
Ȼǿƶ򶨣ȻĿžŮүҰڳľ棬Ȼûпڣ̼䣬ϣͻȻһҵķŭ֮ɷŭ֮ӰΣȴоǷǳʵʣҲվˣǺ֮ƣӵķŭ֮£ȻЩμ穡
һȻ壬һһֱӵĿ־֮£һֱͷһһ޳ɣţʲô˼
еգ÷ǳ죬һĳΧˣֻǴ۵С۵Ŀţû˵Ҳû˵ܹоңү񣬴˿̶ʮֵĽš
ڿеģǱȻҩŨɱ֮
Ȼǧһ֮ʣ̶ľȻԶģٶȺܿ죬ƺѾɽׯ֮ڣϾҪϵˡ
ɲΪ͸ûһվǣȻ
չֳţһڶ⣬ȻɵĽƫƫʱ书ȫ޵Уɽׯ֮󣬾Ǿ죬Ҳδסȥ·ʵҹ֯񣬳Աڶ࣬ңÿƺв֮㲻ãˣӡ
ʱ˫ƺֲˣͻȻһԵ˹վӵ࣬⽩֣߰ɣҲٴˡ
⣬Ҳɵ˿̺˵˵ǹϵһ㣬һ£ҵģ类һʹ
ӣҲڲһת׿һۣҸоתͷʱĿ⻹޵ɨһ£ָоʮֵĲ̤ʵܡ
ûжԣֻض̵ͷһͷҾܹʮӣһ뿪Ϊ˵ĿͲǡ
Ҳ֪ǵģˣֵ̬̫󣬲ճǣĲҪȥ˵ΪҿѡԭҵܣȻҲӾʹ뿪շ뿪ԭ򣬽Ϊ̵һ仰Һƣܾᡣ
ηڣѹûˣӣȻת˹ȥһ˿Ȼȥʱ򣬼žĿлƮȥʱɽתˮתǣټġ
⻰ҺͷүΣ鲻Խ¡
̿һۣȴʲôû˵ֻҡҡͷ̾˿ȻŻԹȥܰӵһͬŴȥ
ۿԼŮ˾ˣҵĸըһܣǰһ룬һ̣Ҫ˵ǧߣȴ˵һɤӶɬɬġܰϴˣǳ֮ڣֻŻԵ˿ߣʲôͣˡ
ҲʣסǣǣӸǰʲôס
ҷѾĵĺ˸ǣҪҵ֯ټڣǵ죬裬ҵҰȴʲôˡΨһģֻĿȥ˵ҪŮȥһͽ˱
أӣ£Լ̣ܰӰȫʧҵҰʱҲŷ֣ҵϣϣȫǺˮͷʪģ͸ˮ̳һǵסˣҵȴܲζ
֮ʣˣȻͶߵòˣҵˣĿˣȥ󲻾ߵģҲ֪ǾýⷱӵһĻѾ£ǵǺ澯ĵ޵
ˣҵģҲſˣٸнͷֻǱ˿հס
ȴƳĬģǸŮǹеѯʷүû°ɣ
үҡҡͷ˿˿ΣԼʱɵٺӴȥò˼غϣͻܡ
󣬷үתͷңҵС죬û°ɣ
ãȻĿ˿үǹɲʣĶӵķߺޣڲϵţûҿڣŮͻȻص˾䣬˶ˣ㻹ʲôһǸ˰ôͰų㻹Ǹ𣿡
үһԾŮŭСѩ񡣡
ʱľŮֱҾģԣû⵽үĳƺе㲻һ㣬ֻǾĻ˵Ŀˣоҵƺʲôһ㡣ҵԺ̲ס͸ֳղӵ˵ÿÿ仰һ͵ҵͷҸоʹƺִֻȻʵĸо
Ů˵ûڻûҾˣôԵǹ񣬻зүôԵҵֵܣôԵҵŮˣôԵԼ
οӶԷүַûоʹ˽ˣպ󣬺пܻᱬŭ𣬷үүүĽֵܣǶаˣҾԲԴУ֯ǿҲһе˲䣬ҺȻоһɢĵϰǰĴֻɢ߶һĿǰǾǣҪǿҪӣҪ⵹ҹ֯
һѣ֣صĶԾŮ˾лл̶תͷԷүүû£鷳ȥֵǰɣе㵣ǡ
˵⻰ʱҵȭͷյĽģġ
Χ£סլ
ɳ̽ӣҴҸϵ˴һݣŹϣ漴ɭɭˣĻ֮ϡ
ԣһؾʹλվеĲ豭һ£˲䱻ˡ


195 Ҫ
豭У˿̣˫Ŀ⣬ܵ档˰Σֱӳſȥ
ҹ£뿪⴦ũ壬һ·Ǵ£һɽ֮ϣɽıԵȻվһٻӰ
ˣСh
Զƺʲô
߹ȥСhıӰ㱨ұˣҵĴںпҲ¶ˡ
СhȻתӣ¹¡ıԵ÷ǳأɨһûǶῴˣ֪ѱˣأǱˡ
ĿһԵɭɭȭͷǸ캦ģҪҪ죬

Դүıɽׯ֮ǴɽׯٲȻѾһΣءΪʱǾ仰ֵıˣүĲݡ
ѣүɽׯңǹԼɽӥסһ
ңȻףҾԲܾʹ˷ӵĲܶ䣬Ҫøǿ£ֻ֮һԼĺҹ֯ƥеļʡҲԲܷŹ
ȻҵûǷϣЩ־ʲô鶼ûڱ壬ҵϣƤˣ޴󰭣ܰҵһأ⴦˿ڣֱغݺݵץˣ۵Եܻ
ڣƽͲϵ䣬÷ǳǿƺҲȽϿ죬һȻûʲô󰭡
˵ˣҪԳʱĵɽӥϣɽׯ֧Ԯҵģǣǻûɽׯͺ֯˶ˣǶˣڴ֮УҲ˵ˡľš
һ㣬Ǻ֪ģڴʱ˶ƣѹסӵ٣ҷ˶Ÿǣʱһƣɽӥôôöû˳
㵽һ㣬ԣļ´ڴҲȫȻ
ЩҸʶ֮Ĳ࣬۸ıԣҶԶʵҸǲ֮ǧ
ҲΪ̫ǿⶰ˵ˣû˵ķүǹҲеƲ֡
죬ҸоԼƺõĲˣȥǹ񣬻зүڣǳѾ˺üˣǽôǶûȶ
Ƚ˷үķ䣬ֻǣҲǣǹҲƺ̸ʲôҪ飬ԣϵޱȵء
ҽ֮һһǴк漴ұԷүʵүиһֱǸҹ죬ҪϵĶǵʲôҪ
ԣǹү˲һ̶ۣ񿪿ڵС죬һɵһ㶵ģҲΪ㱻̼Ĺͷأڿûص㣬ˣ㲢ûд󰭰
ӣӵǰܹ죬ƻδȫȬ˵ԣ⣬ҲֻڨڨЦ¡
үֵС죬ͷӣղž⣬ˡʵǼȷҵϣүүعʱҵģǣʲôҲ״򿪣Ϊүүκ˶ܴ򿪣㡣
үĻֱӣֱ꣬Ӿסˣԭⶫүүģѹ֣үүҪӵʮ꣬ѹ֣ҹ֯ĻǽӽңңΪүүڣҲ֪ҹ֯үүֻΪϵǸ
ڣְìͷָ˷үץסүүҲԲŲ²ⶫүүֵܵУҲ˵ֻҪⶫûӵУүүͻǰȫģҹ֯һ첻ҵǶһ첻ҳȥүү뵽⣬ȳүүԽˡ
ͬʱֲ棬ǶʲôΪʲô֯ǧټҪõүүְŪ˱ܣرұܣ
үɻ󣬱С죬ҲˣүүȻ⻰ˣһĵģڴŵķǳΣʵһزʱ򣬻ȻȻͽˡ
ү˵û𰸣һģ˵ģⶫҪҲǸ֪粻֪һ죬ҵʵܸסӣʱҽһж˳ˡ
ǣֱӶԷүͷ漴λүүһҪڣҹ֯Ĳ̫еĴڣǲһӣԣǱҪԲߣθǵʵ
ԣүǹ̲סһ̶ϵıԽˣ˰ΣջǷүȿڣǴ϶ˣС죬ۣȴûûʧʵ⣬ǸղҲˡʵǿƾҶȹҾͿˣûзӳԼʵԣ˵һҪ£Уҹ֯Ǹǿޱߵ֯Ҫ֮⣬˵Ǽ˼ҲԶԶԣ齨һ֮Եȵ
û뵽뵽⣬үǹҲ뵽ˣϽ
үĻ㵽һ˷ܣڵѪʼӿ
Ҹ˵ұ벻ϵǿʵǱȻΪֻԼǿˣܶһ˿Ļᡣ齨һ㣬˵ұʡǵһǧˣҲľ߹ģϵޱȲӣ˵䲻ģǽǮǻ۵һģ֪Ψ齨һй滮виķչ
鼤Ҳף£һ͵ģҹ֯ô꣬Ӹ˵ʵ⣬Ҫﵽ֮ƥеˮƽ֪ҪķѶõʱ䡣
ΪҪǣ뷨ˣȴѰһʱ䣬ڶ벻
Ȼûҵ֮⣬һԵǹﲻסˣֱӿ˵С죬ô룬ͷȥɰɣǼͷӣᶦ֧ġ죬϶ͿʼȹңȥѰٵֵеֵܣ⣬Щǵĸ尡ǿ㲻˳ôôȴշǿʼ
ǹөƵģ⻰ڸҵһյڰеƣҵ۾һȡ
Ȳ˵үȹҼʶѣЩǸԼˣǼңͲˬˣȻҸպò֪Ӻ룬ھǹһ˵Ҹɴ࣬ʹǿʼ֣ǣң
ǹĻүҲŵ˵ͷţǾƻչۣ۵ĺܼңүǹͷӣҲ˺ܴľԿóǶʮֵĿء
ţ֪ɫǣȴȻ
ͻȻһлڱԺ𣺡үүүү𣿡
һУǼ˵ҵĺȻͻͻط˵أôŮ˳֣ңүүҪǣôоеϤ
뵽⣬˳ȥһҲǣŮˣȻҽǸξŮ
ѹôе죬û뵽ǸˣҶԴһŮʱȥ˾װԼ·һīɫȹӣԵĸʮֵʱС
˵ʵȻÿμˣܵ˵Ҷӡ󻹲ˣէȻ俴ҽУҲûֱֹ˹ȥ
ŮҲˣҲңզǣƣȻҪӵ
һĪҸͻȻϤֵزɣ
ŮŵˣҵܹҺķүӵһʱҲȻˣͬʱһξˣѵүǾŮүү
Ҿ֮ʣүѾŮ˹˵С죬Ǹ˵ˣŮѩ
⣬ҵԺ̲ס˼棬ѩŷүӾֳĻ棬ѩΣգһ˰ǹǰӵĻ棬Ȼ
ǣѩ֣ʿãǸ졣
ѩûֻ֣ǰһۣ֪㣬㻹ͦװ𣿾ȻҹܻȥװС
εջ֣ȻЦЦ˴˱˴ˣҲװһʼΪǷ糾Ůأ
ĶԻһߵķүǸһһ㶵ģ㣬үŶѩ˵Сѩүүû£㲻صġ㣬ҲǸ߹㣬Ҫ׵ô
ѩеסүĸ첲үүⲻҲôٺأᱻ˸ֵģңɲΪ˼ŶΪ
һ䣬ѩңָңһ㶣˹ˣôң
ûҷʣѩԹ˵Ҫ㣬һܸˡ
ѩֻ˵ǰ䣬ҿ϶ȻܾȻ˵ˣмɱң׼ᷴڣҪǣүסӿ϶ĴѰټң϶ҲҪҷүһ㣬δץסѱڻʺ¶档
ѩĺ仰ȴҶˣɻˣʲôˣͨѩңңѩ˵ĸҴʲô˼
뵽⣬˭


196 ΣյϢ
һѩȴ¶һЦûֱӻشҵ⣬ǹصȥ֪˭ˡ
ԽҵԽ¶ɹĵҵĺģҪͨѩŮҵģʲôˡ
Ϊ˱ʾأһǿ˷үǹȿڵС죬ȥɣҲ˸óȥʱˣĥ־
үҲ˵ûٺõļƻʵʩһжȻ磬Ǿ͵ſ㣬⾩Ǿһˡ
Ҷǵ˵ͷ֮Ҳ¶˼ᶨ֮ɫ漴ұѩűȥߵĹУλǰƺ˵ҺѩͦġһĺߣѩϣҲһ˿졣
Ƕʶļӿ˽Ų֮߳󣬷үÿɤӶҺС졣컹Ҫȹ
ү仰֮ʱҺѩѾһξˣҲûлӦѩǼææĳϡһܣ΢΢죬Ҳȥ
ѩյķһ˫֣ڷĴ£ˣˣ
һΪѩշүǸղ˵Һ䣬ǣæѩ㲻ɣүҲǿǵЦ
ѩһۡޣҵȻ֪˵ģĽĶǴӢۣ㣬ұӾ롣ǣүүȻҪȹڸ㡣ҶûеõڵļҴѧƾʲôڸˣ
һ䣬ѩ͵һţ淢һ˲䣬֮ǰٵķʻȥ䲻䣬ҵ壬εϡ
ȻҵȴڻζѩĻû뵽ڻҵɸ˵֪ҪҾĿŽܰ
ѩĺ仰û뵽үȹȻǵļҴѧүѩûн̵ȻһӾ;ڡ
Щɻ󣬷үΪʲôûн̸ѩģȴǴԷүĬĬжʵǷүǹǶеĹˣǶҵĶػǲ
ţҵˣѯѩһЩ⣬ϾҸӴôˣֱոգҲ֪ǷүŮͦģҲͳᣬһ׸ΪʲôҪ죬үΪʲôȹҵˣ˭
ҵ⣬ѩһŲش𣬱棬ӿķɿ죬ˡ
׷£ڸ˵һ䣬ԭˣ֪ǷүŮ
仰ʣǴУȴĶүǱȷǿŮҲǸǵģ֪ѩǷүŮҲ޷Ȼɡ
Һѩһ·޻ܵѸݳ֮£ûõʱ䣬Ǳͣǣôû뵽ǣĵطȻʦѧУſڡ
˲סˣѵѩҵˣѧУˣ
΢΢ҡҡͷо̫ܣѧУûˣ
һĸֱŮУ԰߳ʱҴˣˣȻƮƮʱ䣬Զ󿪣ѩ˵ҪҵˣпܾƮƮϾûãɷϣвٵʶҡʶˣȴָƮƮ֮һ
ֻǣѩ˵ܸҴᣬʲô˼
ͻȻҵ䲻ƮƮھǵļ壬ң
⼸죬ȻʵʵĴڱûгţµСǣ඼Ǳţֳػһǲ˱֯ˣ˽أкܴһ˰Ȼ棬ԴԴϵİռõϢҾ֮һ
ھǵʵ˿ңǿңպãҽӾǵļ忪ʼ֣ѩ͸ϬƵģȻʱҽƮƮ˼ӦþƮƮܸҴɣ
˼ţƮƮȻǣʱ䣬һ˵ζ˱Ƕұʡ
漴ƮƮȻһЦ֣ҵð졣
ƮƮȺʶھۻͻεǱȴҿˮַͦ׺ͣҵкøУΪҪǣʦһΣԣҸæ˸кãϴߵĴæûüллл㡣
һԵѩһƮƮһУܹӲţҰѸˣ͸к⹦һˡ
⻰ҸӵȷˣƮƮǸҪҵˡ
˿̣ѩôһ˵ƮƮϲغϼü΢˵ⲻǸճûü˵˵ˣѩǶʶôĹˣ㻹õŸôƽϣ
ѩһ̶ת׶ҵ죬ͲҪʵͷлˣҪлҺƮƮɣ
ƮƮȹңѩǷүŮǳԷҲ޷οŮһͬԷҵҲͦ泩ģԣһʱ䣬ҲûżѯƮƮʲô£һھʹӦ˵֮˱ѩĽȥ
ұѩұߵģƮƮߣţѩȴͻȻܵҵһߣĵضҵȻҾ˲զΣүүô㣬Ҳһԭ򣬲Ҳ߯˰ɣҸ˵Ļ𣿡
һ㶣ɻʲô
ѩȻػصᰡһ׽ŮĻᣬƮƮһߣȻϧҿƺҲ⣬һȥˣȻᣬһȥ
⻰ҵĴһѣȫû뵽ѩζ˵ĻᣬȻȥƮƮѡ
̹˵ΪʦУƮƮȷľŮ񷶣ȻڶǵĶҶĸоҲԶûŮ֮ϲֵز
ҵıǸƮƮùϵеĻ˳ƽڵ£ҵĻᡣҵ뷨һͷǾġ
οҵͷŲ̡ܰ
ҸҪѩ˵㲻Ҫҵԧˣѩȴ͵һ£ƮƮ˹ȥһСģֱײƮƮϣʱҾһִĸоæԲ𣬶Բ𣡡
ƮƮصûϵҷ֣ɫƺñһҪ˼һʱ䣬ЩΡ
˿̣ʼٸߵѩѾߵǰΣͻȻ˸סˣϣ߲̫ãֻԷкüˣÿ˶ģԲǺˡ
û룬æ˹ȥʵҪʲô
ʻͬʱҴ˶Էһ˲סˣˣ⼸ˣһֵĺӣ⼸ͷȾɫģǣȻǵҹܻ׼ѩв֮µĻӡ
⼸ӣ֮Ҳһ㶣㣬ǵıòȻŭǴͷĴֱӽеСӣԩ·խȻײˣϴ͵ϮǣǴ˵ڻûȫãѼӶˣȻˣǾһʰˣСҲүҪһ˫񡣡
ѩڿ⼸ڵĻ֮ͷŭˣҪ֣ȴէȻͷͷĻʱ䣬סˣӣֿң¶һš
ҹܻᣬѩе˵Сӡ󣬾ͷˡ
ҲûѩʲôӦֱӾͿҡĻͷԸļɫֱ֣Ӿһȭ˳ȥ֪ļһȻ˵͵ϮǵģôڣҾ͸͵Ϯ˼죬͵ǻ½ˣ
ֻһȭҾͰͷԵ˵ϣ⼸ɫŭӿЩ񣬸ôȭţ£ҾͰȫڵˣңһΣҹûǴΣƾڵϺţҾӸµĶǵЩHСԺҿ򣬼һΣһΡ
˵꣬ұѩƮƮֱȥ˽ܡ
ǵһϳģĺƮƮҲҵԱߣһòѩ˵˼ɣ
ƾһССϸڣһǾеţҵȴ̲סһȻĸо
ǰѩӦһϼʻλ󣬾һֱڷ״̬ƺǰ£˷󣬻ƮƮһ䣬ŷ棬ţ뿪ˡ

첻֪ڱ⼸죬磬һˡ
֣˲䴫ĶУЩμ˳ػļ壬ǶԸӡ̣ǳ֮󣬸ٲȻѾһν˲֪˲
Ӳ֪ǣղڰһӰü۵Ŀ򼸸ӣ˵ϣһƬƬϵȻǸ죡
ѩƮƮոȥ֮ʱⰵӰеˣֻ˳һ绰
û켸绰ͱͨˣֱӾͶŻͲι磬ҷָˣղһƺΪXXXXXĽܣ߻Ů
ͨϢܿɴ˿еĳ磬˵ĶУתյϢˣ
յϢʱУһذףۣ죬㻹ŮˣŰɣĽ죬ļգ


197 ı
ʱԵֲر۾ƺڵȴʲôȻ˷ܡȴżɫü͸¶˿˿ɱ
ԼĪʮ֮µ̽ӣÿţ㱨磬鵽ˣĳһҲſͣǽȥòˡ
˵⻰̽ӽֽȥľַ˵˳
Ƥ£ȴûֻǷ˵֪ˡȥɣ
̽ӸˣŸϣˣ۾͵һţէȻ䣬һɭɭľ⣬˫бóԼֻһҪĺ롣
绰ܿͱͨĪھݷôãжʱˡ

ҸоѩԴϳԺ󣬾һֱ㱡עƺôˣмΣͱ˵ĳˣںŵҺƮƮһһľġ
ڣûãǾ͵˲һҷȥͦߵġ
֮ѩеĲɣң޵ɨңƺʲôҪ˵ȴںûпڣҲ֪Լԭ򣬻ƮƮһԵԭ
ԼãѩķӦܺ͸ղǻͷĿĻйأ֪ˣҹܻᣬҲûȥջӼԣҵӡ󣬲˷
ǷҲڷӦôɣ
е㲻ʱǵţˣƮƮſڵѩʲôأѲΪղǼåˣ԰ɣ
ѩ䶯촽ڵҡ
ֻǿ˸ڣȴ˵ȥеζĿһ̶ִۣ𵶲棬㿪ʼõݺݵţв壬΢ɶˣȻôãΪԼǻ׷氡²
һ󺹣û뵽Ů죬ȻΪҶذһ飬ȷʵֻ֮Ͷѣұûʲô˵ģƾǰҵ̬ȣ룬˵ʵҲŰɡ
һҵемǼˣǸĹѩĿе󡣲ô˵ѩǷүŮƮƮǹۣԼҲǼһŮҸùϵбҪġ
ѩ˵һߵƮƮҪŶˣһǴҹ㣬ʮֵкүүڹ⣬Ϊ˰ݺС׵Ľɫ˽̵ǣԣҵıҲԵ졣
˼ڣѩͻȻƮƮƮƮ㲻˵Ҫæô˵ˣ
һԭƮƮҪңǳԷô򵥣ͻȻ뵽ѩǰ˵ģƮƮܸһᣬǣŮѵĻᣬǲͬġ
ңڵңҲĵҪ£ˣԣæҶȫԸǣֱˬĶƮƮƮƮʲôµĻֱ˵ɣҸȻûʲôͣˮ֮ӿȪ౨ֻҪģҾԻ߾ȫİ㡣
ƮƮһۣе㣬ſڵ죬ʵ£ǰЩӣҾҪ˵ˣֻǣû뵽ϻᷢô£ԣҾһֱûڣҪ£һΣԣ֪㡭
˵ƮƮƺееΪ飬ô˼˵ȥˡ
ҵĺģȴɹıˣһΣԣǿ϶ʲôŮѰɣ
ɻ֮ʣѩͻȻüëһֱʵƮƮ㻹˽ôΣյģ˵ɣ
⻰Щˣֲǽպ«ޣôͲΣˣһҪƮƮ˵ģʲô飬ǣҼᶨĶͷ
ҵͷˣƮƮڰѻ˵˳ģǾǵĸУÿ궼һѧȭһ꣬ձУμӣңѧУѧϯԣѧУһĲѧҴѧУѡұǴǿģڸҪμӣ𣿡
⻰һ㶣ѩҲͬΪ֮һ㶡
û뵽ǵĴѧ֮䣬һձѧμӽˣƺͦ˼ģǣȴеΪѣҪæ䣬ҪչЩҪеģμԵıʵ̫ߵˣĿҪǣҲҲμıʲôʵԵ塣
ֱӵѩû˵Ͼ͵һۣӣĬʲôأӦӦ㵹Ǹ仰
ԣҴ˼ѳֱӶƮƮ˵ʵе㲻̫ʺıңҲѧУѧ
оܾ˼ƮƮϣ¶ۼһ˿ʧ֮ɫ̶ѧýҾͿ˵Ҳǣˣüޣ
˵ʱƮƮУ¶һƵ֮ɫ¹ڻôãһӱҸܾеҲҵȴеǳıǸصΪ룬ҾΪһЩܻ䣬ܾ
ĪأҸоԼǲЩˣͷү˵ˣûҪţҪſֽȥʲô飬ηηţ˼ǰ˺ôܴﵽĸ߶ȣ
һҪѯƮƮѧȭľϸڣʱмӲ߽ˣҵע⡣
⼸ˣûʲôر֮Եܹоǵһ֮ǣÿ˶Ǹֻ֣ǣǺóαװ濴ȥһˣ˸ݰ͡
Ҿ̫ΣվԼϸܵһΣյϢҶȻҲῴ
ڵȽ⣬ûɱңҹ֯ͻôŹңүһû׼ǾҪͨҳү䣬ҶҵĳޣҲ֪ûз¡ԣĸ֣Ҳⰵ˾ԣʲôΣյ飬ƮƮѩһҲԲǡ
˽󣬾һžӲԶһſûпһۣ㿪ʼͣ໥̸Ҳǣ˵ĻȻġ
Ȼĸαװʮֵ͵ĸ֣ձˡҲģҲ˵ʲô
ҷ֮ʣƮƮ죬ʲôأǸ飬㲻μӵĻҲ̫ģ㣬̫ðʧˡ
ǸòŮƮƮôһ˵ҵе㲻˼ˣתһ룬̶ƮƮʵ𣿡
ƮƮ֪ôͻȻ⣬ϣ¶ɻɫ㣬ͷ
ҸæƮƮ˵Ǳĸձˣʲô
ƮƮѭҵĿ⿴ȥֻؿһ̶ۣҲûʲôһЩģ˵ǾǺܴҷ֮ġ
ҵ˵ͷţԼ̫ˣ⼸ձˣܸͲΪҶģô󣬳һЩҲƮƮղҲ˵ˣձиУѧǲμӴѧȭձֳ֣ҲΪ档
뵽ͷľ谵иһЩһе㲻ģٰ⼸ձһۡƮƮ˼ûзϣת׺ѩ
һ߳ԣһ⣬˺һҲûʲôԾĵطĸˣֻò̫ͣ࣬Щˡ
ҵķȴʹƮƮѩҵе㲻Ծˣѩֹţ˵߶߶ģǲʲô
Ҳ˼תͷעٷ˵ˣתѩƮƮ죬ѯƮƮڴѧȭľϸʱЩȻˣƺһĲΪҾܾǣ϶˭μӡ
ұҪֱӸƮƮģҿԴӦμۻᣬҲûǿȥ˼Ҳס˵ˣһȥүҰŵѵƻǣϾȻƮƮʲôȭûԼҪ
ԼʮӹȥˣǵķҲˣѩ˵ʱ仹ȥطתתɣ
⣬ƮƮֱӴӦңԭֱӻȥôҲò˵ӣӦ
ʣǱ㳯ȥҲ֪ô£ʱҵͻȻͻͻһֺܲõԤУͺʮΣյҪһ
ָо˵ȴķǳ̣ҼʶŸղĸձֿһۣȻ䣬ҿ֮УиҲߣһܿƽΪ˵ĿԶɢģֻ赭дĿһۣ㳯Ų濴ȥ
Ҫߵ棬ͬʱֲĳŸոǸձ˵Ŀ֮һۣ䲻䣬ҷ֣˿ƮƮѩѾߵ˳ӸͿҪϳˡ
˲䣬ֲõԤУøӵǿңղձ˵Ŀ⣬һͻѵǲģֽţ
뵽⣬ҲǲҶˣҵӣȻһԾͷٵĳѩƮƮͬʱҳɤӾʹϳΣգ
ҵĺѩƮƮԼͬĿңһĪʱȻܵǵߣţѩܣͻȻͱըˣһҵĺƿն𡭡


198 һս
һȻըķǳͻȻΪըϵ˼ʮ֣ϵĲ顣ɢ
Ҷһʼ˾裬ڱըһ˲һֱƮƮһֱѩʹĽķܻء
ıը׼ʱһҸտ֮ؼһ̣ҽƮƮѩ͵ظǰԼֱӾ͵ſֻסԼͷ
ˣըĳɴҵĺ֮ϣҸо˾ҵʹЩ鲣ٵĶ䵽ҵϡܹоҺϵ·ͷյˣһƬ鲣ҵ壬̹ǵۡ
ҵĶߡصűըҵȴңһ˿翵ΣУҲҿҸղûԥȻƮƮѩ϶ⱬըһغˡ
ͬʱһŭ͵ҵֱӾͳҵǻ
һıɱһԤııɱֵˣпܾǸոڲҾֵ͵ձ֡
ǵĿ꣬ƮƮѩǣң
͵һ˦ͷƲΪը𺳣ĿǰѩƮƮȥ
Ƕˡǧһ֮ʱ˳ȥԣܵըĳҪԶԶСǱȻһӣͻȻһĻ˶еˣڣǻûдӵ
ȻҲʱҿĵӰһͬӲ˳ˣǸղżװԷձ֡
һ˲ԼϵƣѸٵĴӵѩƮƮ󺰣Σգߣ
ͬʱˣҲѾǶ˳˹ȥ
嵽ǽǰϵƮƮĶͷеˣ˻еȻе£һ˫ۣʧĿҡ
һߵѩΪǾ죬ӦϿ죬һѣоĲԾȻԼӵ漴Ķʵ죬⵽ô°
ҴæӦʲôҲǺûʱ䵢ˣƮƮ뿪ǰ͡
ѩͻȻƿߣһʮֿŵĽܣ̼䣬Ѿһͽг͵ķ˫ۣ͵صɳһ룬ҧҧҵнӹƮƮ
ҲֱʱΧȺŷӦ˹һʱ䣬˷˴̶ļһߴһֳĽֵϣԵ÷ǳĻҡ
ֻҵĳ£֮ѩƮƮߣΪ֪Էֶο϶ֹڴˣըûըǣǶȻưոݣֻѩƮƮ뿪ˣҲרӦΣյľ
ֻǣѩոշƮƮû뿪ֳĸڲձ֣Ѿ˳һŵģһң˵ղŵıը϶ңġ
һֱӾͰеңˣ漴ڶ˵˾仰˵ģҸƮƮˣϣ˲ʱ¶֮ɫܿģ㽹ҵ죬ߣɱİ˵ըûը㣬󣬵ʱߣѾˡ
Ȼˣ£ĻԽʢˣ⼸򣬺ҺƮƮѩըУҾƴҲҪǣҵҪʲôĻָʹ⼸ձɱҡ
ϣֱһ֣ѩƮƮߣӦǡ
˭֪⻰ƮƮȻǿҡҡͷҲߣбǳΣգҲܶˡ
˵⻰ʱƮƮĵ֮ǳУû뵽ҸཻȴôңЩжͬʱЩʱˣôأڵľƴǵʱ
ѩú͸֪أǣƮƮһѣߣûǹֻҡ
ƮƮһ£ӦȻͷ漴ޱȵǵĿһۣȻѩٶԱΧ۵Ⱥ
һߣҲͷһ㣬ҪͷȥĸձʱͻȻһϮһûзӦʲôҵͷϣͰһš
һţܳأҵ˶ߵ˵ϣҸоͷģеκ
Էûоʹ˰֣ոսߵС۾ձӣˤڵأͷɿĳҳ˹Уһذף͵ؾҪҵĲӣȻ䣬һȥ赲ǣ˵ĶǳѸݣ浶ҲǳһΣͱܿҵ֣Ҹ첲һȻѾϢıһѪڡ
ʹ̼ҵ񾭣ұøӵˣС۾һУذ׾ٴζһ͵һɨȡ
ΪһɨܹԷɨ˭룬ķӦҲһԾͶ㿪ҵȣˣڿԸ֮ƣҴذס
ֻһּ䣬ұ϶ˣС۾Ǹ֣һĸ֡
ҲҴ⣬ֱڵϴ˸ܿĹ
ҴӵԷѾһڶԸˣˣҲӿǰųеվҵǰ棬ĿĿңС۾˵һʲôĸˣһԶҹ
ܵըನٱС۾ߵֱذ׻ڵϴֱӾǱˣԷһ˾͹ҳһˣĸϣȻӵͣҵ״еԽ
ΪɱҶŪ϶ݣҸûӱܵĻᣬǣһҧֱӭȥ
УֻС۾ذ׵ģ˶ǿ֣һ⣬ǵĹ򶼺ǵԵһˣֻҪһҾܹʤǶԷͬʱĸˣҸ޻֮һƣ˽ڽڰˣֻмܵķݡ
ܿ죬ұ˵ѩǱϵߣǼ˼·ߣΪĬҸǰֳ֮ƣ漴һӿ
֪ӲҷǵñǸͻȻ䣬˼һԾһһţͷ˳һߡ
еһӿˣ󼱣͸ǣϺˣԾ֮ʣȻӿڴóһѷɵٿȻֱ֣Ӷ˹ȥ
ûǹ֪Ҫԣʹ÷ɵ֮ҵѵһҲû£˿̣־֮ңηԾڿУǱ޿ɱܣݵһ£ҷķɵֱ˵Ĳһ漴ӿˤ䣬֮ϡ
ǣڵһҵڵԺ˿ˣǵͬ鱻һǷɵŪأδ֪ǵݣøӵķŭˣˣûҴԱҴ
Ǹذ׵С۾յİذ׵ɷɵɿĶͶ
һذವһ£ҵĲɹղ˵ϣҵĲӣоذɢıˣС۾ʹðʵҲǸǵİ
ûҺµĻᣬԱ߳ļһȻͶҷ˹ҾڵһС۾ɹذףѸٰ˳漴˻ȥ
ĸˣҴʮֵĳˣҵѹȻࡣңͽ֣ҵлһذףԼԼ䣬ƺʤǰ
һ㣬ҵǸмղŶҷذ׵С۾ˣʤС۾Ұذ׵Ϊգͽ
񣬲κεķģͬʱҵּȵĸԼһҪɵԷһˣȻ֣ذףҲȻǵĶ֡
ʱ˵ĽֱұƳȭͷһתӣվƨİǼһһţһţܴվֱӾͱߵڵˣˣҵҲ鲻Խǰȥ
ҹΪ֮ģۿ˾Ҫ嵽ұ˵ȭͷϣͻȻ䣬һתܿȭͷ˵ϣеذף͵һ̡̣̣
£֮ذһΣתÿɭɭĿʣµˡ
ֻʣˣҵѹСˣ죬˭˭˵أ
ʣµˣǵͬﵹˣǷŭ֮Խˣˣ˫ƺ
գǶһۣȴûҳɱ
ɫһݣԼоǲ׼ҴˣҪˡ
ȻǶһ֮໥ǴĳѶһͬҲˣȾͳһѸܿҪ׷ȥֵƮƮѩ״һ˲һѡ˷ͣס˽Ų׼ȥƮƮѩˡ
ǣԶΧ۵ȺȥΪ﷢ըʹ򶷣Χ۵˻٣Щ֮УûѩƮƮټ
һͻ֪뿪ˣʲôߡ
û룬Ѹٵͳֻѩĺ룡
ҵĵ绰ûͨͻȻ䣬ü߿ЩֱֱĿҵĸǰ
漴һѵصˣǸȻûһЩˣͰҸŰΧˡ


199 ųܰ
ĸ¥̨ϡ
һӰſ̨ԵΧǽϣֳźҹԶعۿŲſڵ״
ˡŲ֮˿̵ϴһɫߣҹɫһԵüΪɭ졣
ȻߵڣҲķŭ֮ĿԼŵıƺʹɱжʧܣζرıû뵽ʵȻǿˣĴϳûڶʱڽɱ
ѹ֣ѹԼıܻ
üͷţԶ֣ԾĽأֱڣҲϵĴҧгݵЩ޲Գ԰ɱʧܵķŭСԸĺޡ
Ȼûоʹ뿪׼ʵʩڶƻ
ǰͻȻ˲һ£׼Զϸϸһɳˣܿ죬֪˭ڣǷеԶóֻһϢȥ
Ϣֻĸ֣жȡ

û뵽ողŻձ̼֡䣬Ȼô˽ΧûаˮĶԿЩˣȻͷ˵ʵڵģȺˣĲֽȻǰĸձ˺ǱϾֻĸˡǿӦĹȥ
ǡǰôˣͬʱԸңûжİӦԣҽ˫ĿϸĶˣһʱ䣬һ޷жϣȺˣǲΧҵġ
Ұ߾裬ķ֮ʣͻȻҲȥĵ绰ͨˣ绰ͷѩСĺѹɤӣҵι죬û°ɣ
ѩҵģ̤ʵҲûʱӦҵĴֱӾƮƮôˣ
ѩǺܿͶˣû¡
Ȼ֮ǰԤϵһԷĻǵĸըԼɱֻһ˵ģҶûѩƮƮΪһŮѩľǱҲǲģΣǰȫĶˣҲͳ׷ˡ
ֻҪ۱ˣҼʹΣգҲ޾壬ΧסҵЩ׼ɱҵģҲ˼ɡ
˼֮ʣ绰ͷȻִһ˵ƮƮֻȥˣҲǵٵĶҵ죬û£㲻õģѾ֪ͨҰˣպþڸʱڸϵǵģһס
⣬Ȼһ˿ƮƮģ֪ҼʱҰ֣ԮҾ͸ǰЩˣǣҿ֮ʱֱӶƮƮţãҲûʲô£Сĵǣϵǣ
δ״ңͰѵ绰Ҷˣ̧ۣȭͷɨȺ֮͡
ͻȻԷӪУһͷʽʮ£Χ´ӵţϣɢһϣ˫ҵ񣬸ޱȵ
һҽǰֱӾҵŮأ
Ů
˼һ뵽˸ղƮƮ绰˵ģ˵֪ͨˣǰˣƮƮĸˣ
ѹ֣Щ˿ĳǺζһɱֵβһԭҵˣңǾǵһ壬ͷǲС
֪ԷҲһ漴𾴵ɣƮƮû£ղǺͨ绰أ
ƮƮĸԣݺݵصһۣǸ죿֪㣬㲻ý壬ҳܲ𣬽죬ƮƮʲô󰭣ҷǰƤɡ
˵꣬ٿңֱͳֻ˸绰
ңôĿԶԣȻƮƮĸףҿǲˬҵˣҲԵɣ
ܿ죬绰ͽͨˣǴƮƮûļ䣬绰͹ҶˣҴ˼ǣƮƮϽ
ȻûһѩƮƮˣǽƺһܹģٶȣǾͶڸ
ѩһ˳ƮƮĸ׵ã˵꣬Ŀתңһ£ŷֳΧЩŹ֣ϣ¶ɻɫ
ƮƮܵǰֱӾ͵֣ҵѣ죬ղţҡ
һȻŭʲôһ㵱ʲô֪Ӻ㣬һȥԺ׼
˵ĺûҵȷʵζ
ƮƮԣҲסˣæҡͷ֣㲻ҪˣղĲΣվҡ
Ŀһض˵ˣһȥԺҲ뿴Сһ𡣡
ĻʮֵİԵɽƮƮżˣҪ粵ȴͻȻ¸˳ƮƮǳĲԸţš
һܺõУȫΪңежҲ޿κΡ˼ҸΪŮ룬ôҵ˴һܣ
еƵҡҡͷ漴ҺȻƮƮһ䣺ƮƮ̫ˣȻȥɣ֮ǰڲ飬ҴӦ㡣
ԣЩץƮƮסˣת˲¶˿ϲ֮ɫȻ͵ضҵͷ
ٴĮĶһۣȻַǳԵĳ˾䣺ϣԼݣƮƮȾָġ
˵꣬Ȼת˳Щ£ҲŶ˳̼䣬ȥ
еΪҺƮƮʲôأĪ
Եѩƺһŭȥĳ̲סҧ̫ˣ̫רˣˡ
ѩӣҵȻһЦƮƮĸҲֻ̫ںƮƮİΣȷͦΣյģҲȷǣϣ㲻̫⡣
ԣѩתͷңʲô۲۵İ㶼ˡ
Σ
һ㶣漴뵽ѩĻУҹܻĺһ£˻ͦģһػѩֽŶҵˣû㣬ղŵʲôôִӦƮƮȥμȭˣ
΢£ŻصղǼձˣҴŲµ˭ˣӦҵһѡڴӦƮƮȭΪͨˣΨʵսҵõͻƣͽ
˵⻰ʱȭͷĿɭɭѲһҿеġѡʵкܴİգ߻µˣظضһˣ³Ͼɺޣһǣһ뾡һа취ء
ֻǣһҸ㲻ףʲôʱձ˹ˣȻܹձ֡ãѲڵøӲˣ˵һ̶һȻһҲ֪ⷽǲǺձй
⣬ҲҴӦƮƮѧȭһԭһձѧμӣܹҵҪĴ𰸡
˫ĿѲӹ󣬲ûпӰʱ򣬲Զ˼ٵľһͷһ
ѩ̹ȻĺܣֱӶҵ죬߰ɣ£β㣬ҲѵõΪ㿪һκţ췽棬
ҵ˵ͷֶѩһ䣬ⷹļأʲô˰ըҩŵϵġ漴ұ뿪
⳵Ȼıһص㣬ص⣬ǵͬĵص㣬ȷûб˸֮Ҳһ˾Զβ¥³֮ĵܻ˱
ʱҹ˶û˯һǵע⡣
ǿϵƺеô¡
Ҽ򵥵ĽһҽңҰһڱĲ룬дӦƮƮѧȭһ£˵˳
үǹ񣬰ɽӥ󶼲һ΢˼Ƕ϶ҵĲ룬ĴڣһڲݴеĶһʱľͻҧһڣΣʵ̫Ϊ󻼣þ֮
ڣҪμȭ飬ҲûʲôףҪǿͲܺĥѣҪǿҲֻвϵؽĥѣҸýս
Ϊϻˣԣǵ̸ûнжõʱ䣬ܿ죬ǾͷɢˣԻȥ˯뿪ǰүһ䣺С죬ˣ𣬸ϰȹ
ҵ˵ͷصԼķ䣬һߴ˿ڣһ¡
ˣðˣҵĴҲ͸ΣˣҪȳǿĶ࣬ڰҲڰǵսԲһ׵£ңôĴڣҲ뵽⣬ҺȻ˴ɱҵǼձ֣ԼҴӦƮƮҪμӵȭ
ͻȻ۾һһ뷨ðҵͷ

ɽׯɽͤϡ
ⱾǷүĵ̣վģȴˣӡš
վɽ壬һϮԷĿ⣬ԶǰĽɫߣʹˣ¶һذȻζ
㣬һ׷ߵͤվһԣԼռĹڽϮһ£ϸֽȻĻ㱨˳
ԣȻһŸСȻеãı֮ˣˮˡ
׷ΪȻĵ˵ͷһʼôΪμע״ȴֲɱڣˣһУΪ̫ԼȲ͸
̶׷ֵˣںпܺͷһҪҪͨҵ񡣡
ֱӵãûʱܰôˣ
׷ߵһ֪ڸϣиģǣûо͸ٶ˵صԳصУѾ̫ˣԸĺޣȴǸˡ
ͷܺãղ֮˵һƺôͰܰųȥɡ


200 ըҩ
뷨޷жȭǻ룬ұضҪúⳡ¡ص̫
һڵʱ䣬Ҷڱ棬糹׶ϿϵǱĸŷүѧϰȹ
үүүǹԼ⼸ֵܣ˵ÿ϶һ̫ȹǹɵһޱȵĹ
̫ǹͷɵѾҪСɣڵϰȹҲ֪һŲĹ
ҲֱʱҲ֪үǡ񡱵ͷΪ꣬Ϲнȹ˰ԳΪȡ
ҵĻȽʵԡѧϰȹʮ֡
ү˵ÿ߶ԼȷͺñңѧϰҲܷӳϵүȷ֮޵Уؼ֮ϵڲ
үڸҽһЩҪ֮󣬱ԼʱһЩٶȵĻţſʼֽΪ򵥵ĲһԲ̫Ž沽
һԲ̫˵ˣһβνγɵΪSβ˫ӣյǰҵؿƶߣҪϰٶȣÿ߰˲Ž沽ΪһҪ
Ϊѧϰ̫ԵʣһԲ̫÷ǳ֣ʱ䡣һϾ͸Ž沽ˣʶүȷټԴӵļƶٶȣ̶ȣ
ٶȺȣһ;ɵģҪʱĶ⣬Ҫʵս
ڵңͼеҪһʵսúøԼȷϵȱݣϰĳɹ
УұƮƮἰĴѧȭڴ
ʱڷ˵ȭʮʱ䣬񣬶һˣΪѧûôϵҲ֪ôˡ
ǣڰϣҴһͨȭЩ֮ҵү˵ҴȥתתүһڴӦ˵ϰҲǸ£ȥҲá
ûҳţһŮȽ˱Ůˣѩ
ڣҺҲǱȽˣԣҲûܻ䣬ֱӾǰкð
ѩûӦңΧתһȦſڵʲôãҵĳըˣǻ˼˳֮󣬲߹ģˡ㣬ƺõͦİ⾢ͷȫ
⣬ҲһǰҸѩƮƮһǳըǳըƵģȻʱûнĿתƵ޹ŮϣԺԴܰһԴߵŮˣ뵽⣬ҵɫȻһѩѩԺ棬ǵĽӴٵΪðɣϾĻصˣ׻ߵ֣ʱ㲻
ѩһ㶣̶㵹ͦΪİɣ
ѩ⸱ģҲеżˣΪ˶Ըңν伫ļıͳǸô飬ֻĴļƣøӵɲ⡣
ûٿڣѩ˵ˣҽģϴβձ˱÷ɵذ״İѹˣôţ
һݣ쾯ˣұѸȥˣûձ֣һܺõͻƿڣû׼ܴǵھһЩϢ
ԣѩôһ˵Ҹæʵôˣ
ѩɫһգǻûü¼ڹϣǾɱˡ
⻰̲ס˿Ϊ˷ֹʣֱӾѡɱʮмɵʿİָʹ⼸ֵˣĻȷʵͱ޷ˣͶ¸¡
ɲĶô𺳣ѩֱӾһҵ֣˵߰ɣ
ҵȷ׼ȥȥƮƮģڣѩصңɷ˵ҳȥʲô£
Ҳʵȥģ
ѩȥҵİըҩļһô죬ڲ˭ˡ
⣬һʶľʣ˭
ѩûٻӦңֱֱİҸ棬˳Сߵβ¥һЩ·һ·ڣ⳵ȥ
Ҳǣѩһϳ͸˾˵ȥʦ
ֱӾˣѩҪȥǸըҩôôȥʦѵ֪ҪƮƮ
ţѯѩȥʦըҩ˭
ѩƺģǲҴ𰸣ģӣҲûٶʡ
⳵һ·ǰУգǵʦУſڣұΪƮƮǣѩ绰ƮƮȻʲôûֱӴҳѧУȥ
ңѩнķҲŮᣬѧУݣҲ֪ѩʲôãЩģҾôһֱȥ
ݵſڣѩͻȻͣ˽ŲͳһƬ˵֮ˣҺúõشһ١
ҽӹƬ˿ˣһüСӣӦѧɻˣö˶˵ģѩҴѧʲôֲǱ񣬸زʶľȥ˵񾭲ǲǹأ
ɻӣѩһ죬㻹𣿾ѧϷըҩͨļأŲ˺ü죬ҵǽȥҵԾݣǴпΪ֤ݲСӸͷˣʲԣҪȸѵ˵
ԣ˲ѩ˼Ҫ˽𰡣
ȫû뵽ڳϷըҩˣȻһѧôѧҲҵĳ˰ңձжû׼˳ϣͨҳ
뵽Ҹæѩ˵ͷظİɣϣұܴվ򡣡
˵ţҾȥѩں油˵ţʱӦȭʱ¶档
棬ҷ֣ʦݻǴĳأ򳡡򳡡ӾأһЩطصŸ־˿
һۣɨȭݣ£ֱֱ˹ȥ
ûнȭݣҾ洫ߺ߹ٵϰУʱ䣬ʮѧӳҵǣеȭеȣм
м˸ļһͦģܿ죬Ҿͻһ£ҵһεʦǿ˸Χ£һˣѧУȭѧǰЩˣȻеһ֡
Щ֮ʣѧҲȫĿͶϣѸٵɨһЩˣУҹ淢ѩҵƬϵǸͷƵѧ
ͷպҶ۾˲Ȼ͵һĿͫ׶£ϢĲ˱˵ı֣ҵԶ϶һʹթ
ͷĻ˲ӿûȥץסͷ򣬵ȭǼΧ¹ҵˣͣϵĶһͬΧ£
ֻÿ˵ɫʮֵ䣬ҵĿУһ˿ŭӣҪҵĲ簡
Щ֪ߵغļһô鷳ǵ糤ǿҸ״ˣھͲң
Ұ˾裬Ҳʱ򣬶ԷӪһͷӥǣͻȻϴ͵Ϯǿ磬ˣû뵽Ȼã缸ͷϣǴġ
͵Ϯ⼸Ȼҵ͵ϮǿҲǣ֮ǰھۻͱɽׯڵı֣ǲûмʶԣ֪ҵҺǵҲ˶٣ټֻŮɱԵСǲҲײǵͷϣҲѣ޶˶˸鷳ڣûʱҲûЩ˾
ʱҺȻע⵽ǸĺͷںЦţҡһָָµģûκεĹϵҵϣأҪҲ֡
Щ˵ĻǾܵĿˣ⻰ǵĶȴŵζ
ǸͷӥǣֱӾ׺ݵƣҪˣ浱ȭǳԸɷģţ
иѧȥȭŸˡ
ΧҵЩˣҸӽˣмлˮһͻȻ缸һװƵС¸ȴһ˵
˵Ļһ䣬иֿȭĹѧ͵سҳ˹
һɫһﶹ
û뵽һ⵽ڳ˵ԣܹúõظ˵ҾѾǹͣ͵ˣǾȻ˵͹Ҫңʵ̫Ե̫
бҪЩνĴѧһÿΡ
ҺˣѧΪҺˣֱһȭȻҵؿڴҽŲһΣܿȭͷûзӦ֮ʣѾ࣬һϣͱߵԵǽߡ
һҲӦˣͷӥǣһ䣺һϣ
̼䣬ѧһԶӿԵơ
һ֣֮úö֮ãЩ˿ԸҹϰĲ
ͷӥǣһҲǶҳȭΣûܣǺʵʵĶһȭ
СҸоȭͷһ飬ԷķӦȴ۵ΣҲ̲סź浹˶ȥ
Žƶٵ׷һѶסֱۣţ˸ʵʵĹˤһ£ӴΣҵ˺üˡ
ûٶȳһʹóҵĺ󱳴ĿסˣڶԷ¶ɫ֮ʣһѶ˳ֱ˫ֽϳأһشĺһ£ſˣ۵ֱУһشһ˵֣۵
ҳضϹ˾ʹЩѧȻ̫ˣ̲סߣﲻֺзִ磬ܹۣȴֲֶϸȵĴˡ
ŸĲƶηǳ֮죬˵ٶҲ͹죬Ƭ̣ʮˣͶԵ˵ϣ۵Ŀ޵һӲˣסûУͷҲð亹
ĳǸըҩĺͷȥ
ʱеˣһƬҡ
û£ֱӾͿƬңһã˿͵һ߳ͽ˸߷ˣſڵϣжˮˡ
˶࣬ҲʺѯʲôǣӾߣǰҶڳѧ˾䣺סʲôˣܹǵġ
˵꣬ұͷ߳ȭݣǵڲ˶ע⵽ңǲ֪ղ淢״Ҵ澾˸˳¶˲֮ɫ
ңĿбӣǰţͻȻ䣬ұҰ˸סˡ


201 Ұ
ˣƮƮǿ˿̵ǣǺûпңƮƮͷǰߣǿֻӬһţҡԶĵطмɫװĴ󺺣Ȼǿıڡ
ԲǣǿЩף˴һȻҲ׵ǣϴƮƮǿң˵ǿӦǶƮƮĵġôֳƮƮĸƨˣ
֮ʣǿȻܵƮƮǰ棬סƮƮȥ·̶˵ƮƮϴѣûй㣬ΣΪ㣬ҲμȭˣȻˣҲҵԭô˵Ҳȭ糤ѧУҲҵǿˣ˼ҵĶˣƮƮ㲻ҪͲˣòã
ԣҲŻȻԭǿǲμȭűġ
ǿ˵ѧУģˣǣζţʦȭУѾˣ
뷨̲סһжôʦӮǣҴӦƮƮҪμȭȴŲü죬Ҳûϵ˼ⲻʧôοҲμȭΪʵսĶһмҪ档
ҵͷӿһ˿֮⣬ڲǲŹȥϴƮƮ˵ȭʮ֮
ԽԽɻ󣬶ʱע⵽ƮƮκȻסˣüǿУƵ¶֮ɫղһֱտڲԵ˿̣ƺΪǿĻŭˣΪҴȭ˲ǿǰȻеᣬû뵽ȻĻ㶼˵ĳ죬Ҿ͸ֱ˵˰ɣҲϲ㣬Ҳϲ㣬ԣ㲻Ҫٴˡ
һ䣬ƮƮҲǿʲôӦֱƿӣҪǰûξסˡ
Ϊҡ
ƮƮĿԣסˣңȴڨڨһЦ漴ȥ
ǿģҪƮƮ˵ЩʲôƮƮסʶѭƮƮĿ⿴˹պÿ߹ȥҡ
һңǿ͵һ˲һһףֱȳ˲ӬҪѿͬʱȭͷս¶һ˿ŭ֮
ߵǰûпǿһۣȻǸưĹӸ磬ôǰҪֵĸưһ㣬ֱӶƮƮþòˣƮƮ
ƮƮ񣬼ҸкعüһչҪӦҡ
ͻȻǿﲻסˣһ粽ǰʵ죬ô
ʱеĺͷǿ·𿴵˾һǱŵͷ󺰵ǿ磬Ұأ
˵Ȼ
˲䣬ǿͿңǿٴο֮ǰֱбȻôѧУҿģҲ㲻ҵĶ֣Ȱʵ㣬Ȼܵġ
һߵǿŴ϶˵ҵĺޣѾˣ粻ˣȭͷҲյĸһ˫۾ֱܹ
ǣһЩΧ۵ˣһĻˣָָ㣬OO@@䵽ǿĶУֱǶĪĴ̼
ʲôܣҸ⣬ԩɱڳصĻ϶Ҵ󶯸ɸ꣬һûءҪھƣھǵļ壬ҪôȣҪôңҪȵĿ֮һ
Ȼһб£ûʱǿľǣֱӶƮƮƮƮȳȥ˵ɣ
ƮƮͷ漴һ˳ȥϵĺͷʱϢˣƾߡ
ǿİ׶Ҫˣգסûбֻȭͷŭĳȭȥ
ƮƮҵ죬ǿȭ糤ֻȥˣǿЩߡ
ҵȻһЦ£Ǹųһû֪֮ų򣬲ҵӡ濴󣬿¸Ҫˣ»
ԣƮƮüʲô˼ЦЦû𣬶ĿѰѩټǣҷ֣ղŻغŵѩȻˡ
ǣҸæóֻѩ˸Ϣʵأ
ѩܿͻӦ˵ˣһûУȴɣȻðȥץ
ϢһеĪѩڸʲôϷţұͨˣΪ˱ֽأһ˾ͺҺĹϵûҪ
ЦЦƮƮ˵ȥϸһᡣ
˵ʲôֱӾźͷ첽뿪ˡ
Ҳûȥֱ˺ɽϵС٣Ǳʣʺϲ
ͷҲȭݼʶҵͣǿҸ죬ڣ϶ǳ־壬£ҴƧĵ϶µˣҪ嶼
ҽֱ£۵İϽһҾŵһɧζ꣬Ȼŵˡ
˰ҶûʼʣͱųˣҲã٣ʲô鷳
Ҵӻͳһ֧̣֮󣬲žӸ£ƮƮʲô֣
ͷŻش˵ҽΰӢ
֣ҲЦˣֵ˼Ҳ̫Զ˰ɣұЦ⣬˿̣漴ʣΰӢǰɣΪʲô㣬Ӧ赱ըҩҷţ˭ĵӣ˵˭ָʹģǼձˣʲôͷ
һȣΰӢŵһѱסҵĿţ磬ŹҰɣĲ֪ըҩ֪ǽʮҲҷŰҺµѾûѧˣҸͲ֪һشıɱǸըҩҵϴȥŵġ
ҽһӣƺû˵ѣҲȷʵûǸ˵ѣΰӢֻǸ˵һӾץס˵ص㣬ǣҸæϴ˭
ΰӢΡΡҲ֪ʲô֣ƽʱ磬ǵϵ죬磬磬ٸһϢһҪɱҰ
һ㶣û뵽¾Ȼѵ˸ǣˡ
ΰӢûã϶ǽӴģ֪ձ֣Ҳ
ûϸ룬תΰӢҵ磿˵ϢʲôҪҲɱ㣬Ͱ˵Ķ˵
ΰӢæĵͷţʵʵĸ˵ˣжַҵƬҲ˵ܶˣҡ
Ǹ磬֮һڵֳһ켣ҵ
⻰ٴһ㶣ˣǣĻֹһ棬Զ϶ĻĲٿߣȻû˻ôҡ
ձ֣ǾǵĵȥĳأôྩǵļıܱܿĶҪǿ󣬾ʹһ޿˱˵ܿȳˣһ㣬չӣ˵ǳǿû׼ձ˻йԲǺҹ֯ȻҲ˵̷ˡ
УҸоһѹѹҲǶҵĵˣ
˻ᣬ񣬶ΰӢʵ㣬ƭңȻ֪жء
˵꣬뿪֣ͬʱóֻѩ˸ϢѾˣ췽ҪôΰӢѾҵˡ
һߣһţĿǰһֱڰұҵˣ൱ҾʹˣҺܲòҪڴ֮ͥ¶棬䲻ã͸ϴڷǱڵΣա
ǣһֱҲǰ취ҪԸ˵ҪҲҪðͷ
֪Ҿݵ棬Զұ㿴ƮƮӰǣߵǰֱѯھǴѧȭһ¡
˵ȭڱȵĶԤһЩѧУıľ
⻰ҲףϴƮƮҵȭʱ䣬ľʱ䣬ѧУıˣһôμӾ
⣬æƮƮҲǳٵôǿˣѧУӦþڱ˰ɣһԲμ𣿡
ƮƮͷѧУôˣﲻңһȭУձѧֵͦǿģܲӮ˹ھɣΪҪǣҲҪʣԣȻѧͲμӱе㸴ӣҶ취
һ˺ð£ҵͣŪѧȭмһȷʵҲ£ͬʱ䲻ΪƮƮǾ䡰ҲҪʡ¶£ҷ֣ƮƮҵɫ֮Уƺһ˿ͬѰζ
ûҺӣֱӿڵ֪ڵĴеΣգԣμȭҪҪ󡣡
ƮƮ˼ʲôҪ˵ɣ
ۣЩ漴ֲμӱͬʱҲԼ֣дСװɣ
ƮƮеĪ֣ҿ⣬ΪʲôҪСף
ζЦЦû
ʵȾõļƲߣȻѾҵңôҾҰɣ

ݱϣһεĹսǴ
һٻӰǽΣ˫ĿĿŲԶĸƮƮ
ˣܰ
ٴУ԰ܰû˵죬ʱĶǺ⣬ǿƮƮϵЦ⣬񾭶ˣ˫У鲻Խų㺮ǡ


202 һս
ҪƮƮնӦˣң˵Ϊ˰ұԡһֱĹͷŽҵָ
ٺòˣ⣬ڲ֮ǰʱܱ¶Լ
£ҸƮƮ˵˼䣬ֿˣҶУ԰ȥ
ҿߵѧУſڵʱһȻ߿һʼûô⣬⾯ھ֮󣬳پȻܿ죬ҡ¡ڳģȻƷһӢѩ
ѩ֮⣬ϻЭӣѩΪĵģԣѩ˵Ҳûʲô˼ɡ
ֱҵ죬ˣȥƮƮ
ѾˣæİɣʲôµĻõ绰硣
ѩ˵ͷ
Ҫ뿪ͻȻѩָҵһ䣺лл
һȻһ¡ӦллҰѵǸΰӢɣʵҲûôΪΰӢŵ˻СබǣûȥըҩҲȥšʵģҶѾˣΰӢҲ˵ˣھٴҲʲĶ޷Ǿй°ˡ
ҲٳɡߵѧУţֱӴ˵绰һӸңϾҳȽƵûͨҲ㡣
ӦڵλúȻȥš
˵绰ұ˸εĵطţҸոغãͿγʦſڣһ¡˲ٵĺӡ
һ۾ͿҵǿСӶһģȻɼʩ϶ǿȭڵѧҸˣһĲ˳ŭգټҵ˹׼Χҡ
ҵǲƮǿҪԸҿɲףҪԸȴҪ򵥵ĶࡣôȥҪҵľģҲ͸ӼᶨˣȻڻûʵʩµʱ
ҵ͵վδĿҵˣڵӿУ԰
ûȶãɳСܱ㿪˳Уſڸ漴Һͱϵһ£ȷֱ֮ӵ˳ǸС˳ȥ
һִͨβߣֶǣ͵ĺܡưƵĺҿ˻ȷû˸֮ţһɱ˱
Ҳųȥģڣû磬Ҿͻˣ÷үǶЩԾæǲǷʲôˣûϻֱӰǣ˵
ҵĻɽӥʲôǷү̲סɫһ
һ۾Ϳƺ֪ʲôߡ
Ȼү˼һ漴ҵС죬˵ֵܣɢǱǣôЩ꣬ҲڱɽׯţҲѼҹ֯ϢֻǺҹ̫֯أһֱ̽ǵĵҷ˲ԭǵĵǱȽҵģǽأƺͳһԭΪǺҹ֯Ϊڿֻûô򵥰
ԣ̲ס͵˿ڵܹǵĵү˵ЩѾͳһˣǾζţܹƿؾ󲿷־ǵĵңЩھѾܶˡ
һ㣬Ŀ϶ǰĲ²⣬ıһи֧ңǳۺ
鲻ԽսȭͷôǿƵĿɽǰѶȣƺˡ
ʱүֿˣС죬ҹ֯ȣͬĲţеƵǣô꣬ΪǰΪ˽ӽ𣿡
£Ժһѣ԰ÿڶԭģñڣҪҪܺҹ֯ôҹ֯ĴڣΪʲôѵΪүүүܵǼôҲˣ
ⱳΪʲô
һᣬʵ벻ͨе֮Ϊһɻ󣬶Ȼ޴棬ҵȭͷյĽأĬĬĸԼɸ¥ƽΪҵĿ꣬ҾǴ㿪ʼҲη壬οڲһУҵߣôҵˡ
ᱻڳģΣɱ˵ȻĴڣҵʵ̫ˡ
ûɽӥͱԸµֵǣȥΰӢ˵Ǹ磬ǵֳһҪʲôϢ֪ͨңͬʱҲѣǼԾǸе飬ҡ
Щұже˼ڱ棬ǱϰҶ˱ɱ֮ģüƾڴѧȭԣһһҪӮҪӮɣȻҸ޷ڼƻнɱ
һ죬ôȥˣգ𴲶ַүҲѵϣҲһ㶣ʵүôôˣ
үһЦҵС죬ĻܺãңҲ츳ʱԣŽ沽ѾƿҪֻۺĥͿɣ죬ĸѭ
˵⻰ͬʱүһղҵǰ棬ٿȻתȥˣҸæعͷһȴѾ˷үӰһ룬ֳҵǰǴһܹġ
һĲոգүĿƶʲôûп塣
үҽ͵ʵѭϰķΣǼ򵥵ĸתȦһǣܹ˲䵽һǡ׮ѾˣԼȥɣ
˵꣬үֱָһߣǵطĸ÷ľεĲڵϡ
ʦţɾͿˣҰס˷ү˵Ҫ죬ֱӾ͵ľ׮ʼϰ
׮һǵһΣһʼʱ򣬷ǳĲӦţϤˣˣһϰ졣
ȻҲһİɽӥҼҴҵ˹磬ǸϢˣϣͻڵֳǳ֡
Ҿһ׮ãɽӥôãҲǹƵˣҳȥ½ǡ
ɽӥԣ¶˷֮ɫܵǣ
漴ϰһȻ׮ȥ䣬ҽжһ¸˵˳ɽӥͱԲ˵ҵ£ΨǴӡ
үҲһڴӦ»ͦģ̲ס͵ʲô磬ʲôɫָʹȥըҩǾͲùң˵Ҳھǵ׺Ļ֮䣬ʲô
˵롣
ǣֱӶǵϻģвٵУԣǻкֵܶȥμӣϸȤҲȥոֺˣ
Ǹ֮ͯǰڱΪˣͺˣһֱеĵۣϴˡ
⻰˷ܵһ´ӷԾֱԵãС죬Ҿ͵仰
һ£Ȼңɽӥͱһͬӱ˳
ߵԺ䣬ҿֱִõļϵص㡣
ɽӥڳһϵֵǣϵص㣬üһ
úǾһεļϵص㣬ֵǻϵһ̹˵ЩֵܶǴʡǹģеľӢҲһЩʱˣȴûҼ棬Ϊ汼
죬һ绰ҶϵˣҵģȸжΡ𲼻
ҵĿ⣬Щһһɨ̶ֵˣһսھ˾һжҲĵһսԣҲϣϣÿ˶ܳʤĹʵھȻʲôţֻҪֵģһ죬ǵĳͷ֮ա
Щĵʵ뷨˵ĺֿܳҵֵˣҲһѪڡ
ֵǵʿ漴ǱһЩı̶ϣֱӳĵֳǣȫ

ֳǣһͳڡ
磬һƱСܣڰѰ֣ʱݺݵѹµŮЩһֱˬû뵽һ죬ȻʧˣԼȥըҩСܣˡ
ܷŭѹ֣ƺҪѹֺͷŭȫԼµŮй
Ȼ⾢ͷϣͻȻֻյһϢɵóһֻעʱֶɵĲˣʲô˶ûˡ
ܿģֱӴŮ漴һСܣȫİ칫ȥ
һ칫ңͿǰ칫ϣһˣǱġ
칫ԱߣվżɫΣͷˣǿأη
ʮַ˫ȶеˣͨһ£ôԲʹߴˣû񣡡
粻ɵ֪Լĺ̨ضôϣʧܣȻɣôȥˣΪ¶֮ˣڣͻȻ̣ңŵģƺʹߴˣͲˣףʹһʦġ
ӵˣ˵껰Ƶıתˣϴһߡ
棬ɫԽĿֻˣĶͷϣʱð亹
ڣڰ칫ϵзˣƮ칫ڣûжԲ㱩¶ˣѾ鵽ˣô㣬ȥˣ
һ¶˾֮ɫ̧ͷſ죬˵ʲôԵĺ¶ˣ绹ûü֮ʱͰˣգ۵Ĺ磬ԼһСܣȫɱ
ΪǣɱֳһѪûǣȫǱŤϲġ
¶ˣѸٵĽһ֮ȥԼϵ·Сǵ·
Уǰ龰ĺɫ£ͻȻͷһݵЦ죬ң㣡˵꣬һµĺ⡭


203 ֮
켣ĵֳǣһƬΪĵشҵֵǣһص㣬ԡҸֵɼ֮سûãǱ
ǰ̶õļƻһСܴҺڵֳǣڰ֧Ԯȵ˴ʱҷѶϢɽӥֵð˰Χ
һ̽ʵʵɽӥһ˻Ȼֵʱ򣬻ܸǳ䲻һϾʤһƻĻ¾Ǵ´ġ
ϾֻһСĴͷ磬˵ˣҲǸӣûʲôرĸ֣ԶȲЩݶ֮
Ŀĵ֮ռƻɽӥֵڸһСܣҺֳǡ
˵£ҵСָһҴ濴ǳֳҵ磬֮ǰռ鱨Ǹ磬棬ĳӣҪôڰҪôڰ칫
ҵ˵ͷ漴ĬĬؽԼ·ӸڱסҵĲִһ֡ұֱֱ˽ȥ񣬽ҲУȴұ˾롣ڲ۵Ľ䣬Աʲôʱ֡
Сܣֻǰҷʱ㱨ſڵ
İţһʧģҲѪӿģҲʮ㡣
뵽ⳡ󡣺ܿ죬ҾͷЩԾΪټĳӣĿˣǣҾȻӵ˶ûп
һȷԼСܣûİһɾںİ칫ˣҲֻһ㣬ܹͣΪʲôûпӵֳתƣпܣڶںİ칫򿪻ء
ͨһ㣬϶Űи߲Զ˸ƣ֪ҪȥȥȵȺš
ʮֵĬᡣ
ҳ˲ע⣬ֱӳ˹ȥĵؿǽУ濴˻ļ󣬿Ҳ²û֪ô£칫ҵͻͻģԼֲõĸо
еƣһ˵ԷǳΣյҲŻνĵУ磬һССĵͷߣܸҴʲôΣգ
ãҸоΧĲԾƬʮֵİȻ߶ңЩ˿Ҳ£ǲԲʹ칫ǳľףΧĿԵ塣
֮֮
Ѿˣܾܲô޹ɣǸ磬ںпڰ칫Ҿֱ͵͵ȥ̶һٽãʱ򣬾СܷӦҲҰôǶţҵֵǳǶȻͶ
ڰ칫߶˲ע⣬ޱĴ˳ȥٶȷǳ֮죬ûбһ˸һܳȥҾͿһ칫ҵųţ͸ŷ죬Լܿϰ󷽵ϣһˣֻǱģҿףӦɡ
֮⣬ӱ߻վĸУЩСܣûôϣۿΧ߶ˣҪ£ûٳɣһͳ˰칫档
ҵ䵽칫ڵʱҵģ͵ش£ԼͷƤĸоָоǳͻأʮֵǿҡ
ҲΪһ㣬Ҳû緢ڰ칫ǰվ
ԵУ̲֮סһʲôˣȻôǵ˽ء
˵ģǲô׼΢΢㵣Ժұͻ룬ӦǾˣǣҲûɣֱǵ죡
֣ʮ㣬͸ǰһһҷ֣Ǽеɫ䣬ϵǸ˶ЩӦ֪Щˣ϶ҵڱصǺˡ
뵽⣬һֱӳϵˣǰɣӦԼʲô죬ծģ
˵ţұ˹ȥ
Ȼҵθն칫ӱת˹ϵˣ¶ףһڶֹߣͦ}˵ġ
һţое⣬Ҳ鲻ԽΪ֮һͣɻӿҵͷˣ磿ôое㲻Ծ
˵ҿߣһֺصĸо͸ߣܹܵ˫Ŀͷųĺ⡣
ԲһССĵͷܹɢƣǲõԤУʱǿңȻʱ򣬶ԷժԼߣҵһģȻɤϣúҪʲôõ鷢һ
ժ£ڣҿ˶ԷһôҰ³ˣʵ̫ˣ
İ̺ۣӱƽ͸ûһֻ΢΢͹𣬱ףĲλ۾졢Ҳ̺ۣûõĵطһչһģеĺ
ʱԷˣÿһΣԼһΣͬʱĺ޾һ֮֡ҪԼҪǳޣһУΪ㰡죡û뵽ȻһߵҺ죬ڣľ
ҵȻһͻ˶ˣΪʵ̫ϤˣѾкܳһʱû򽻵һһ¾ˣ
ңôû뵽ԸģģȻҲֱʱҲͺҵӻȳһ
ʱôãٴοϧûڶԵʱΪһʧļƲߣ׵׵ˣһȦף׼Ҫԣһ׼׼Ūҡ
˲䣬ҵĺ󱳣ðһ亹ʱªϣȻ¶һ˿ЦݣҲֳһ˿ɱڣȻ֣֣
ҳϣҵȷǱˣţκһˣôͻȻ龳е㲻֪룬һʱȻΣҶƲԸӵͷʶģźһ漴ٿȻ֣˦ѷɵͳ׷ȥٶȿ硣
ȻˣôҺĳԹҲɣ죬
ɵȥԺҵһ˿ڴҵ˫ĿֱֱĿڴҵķɵ֮¡
Ȼ̫СˣûܣۿɵҪڹؼһ̣Ȼеĺɫߣ͵һӵҵķɵٿȻ£ϵЦųªŤҷɵصͬʱǰĸվԵУԷһͬϮ˹
󾪣ĸԭҺӵСܣȻѸݵĶ˲ͿңҷǳĬģ˶ңһͬšһӦֻţȫҵϣˣʱ˳ȥһ͵ײ˺󷽵ǽϣұо˻ʹѹ֣ͺǧصĴ󴸸յһѪӿһţ鲻ԽһѪ
ˣԲһСܣѹҸղһ˵е㲻ԾǵǿǿҸսʱΪαװƣڣͷųˣҲȻķ֣ÿһ˶Ǹ֣һڷĸձ֣Ϊ
һĴӵǻڵʹʹҺѣûվȽţΪӵǣ洫һ죬ҵͷһûɢǰߵЩУ˲䣬ѾΧ£˰칫ҵǰʮʮˣ칫ҵţΧˮйͨÿչֳƣʮֵȻеУʿ
ЩˣȫһСܣҲ˵СܣˣҲµûĻձˡ
ףղҳɹ칫ңͲǲע⣬ǹյҽ뵽칫棬һͷβȦףһҳΪ֮֮صȦס
ɲǼ䣬ļ٣оһɾĳǸʵ̫ˣΣգȻĸԼһҪ侲ܾʹ˷Ȼһĺܲҡۿǰĸ֣Χ£ſֱ½סѾ·ߣҵĿ⣬Ȼת
ȻϰϣѾźɫ߸´ҿܹܵ˿̵Ŀ¶ư֮ɫһ˿˷ܵʣƺѾҵ
һûаܣһһǾǣЮסղߵסҷɵһ֣ȻֳѾȣֻһϣҾ͸øٷְٵŬ
οҲһģ滹ҵֵܣֻҪͦһͦͻõ֧Ԯԣһϣ
뷨һðҵӿֳһ˿֮͵һҧֱͦĸձֳ˹ȥ
ҪЮɱұҪɱǱܿǰĸ֣뿴ϴΣĸձ֣ӦѾʮֵĳĸ˸ΪǿԴҳʦˣ£һģӵĲ˳
ԣҿǳǳȥģҲûдǶ֡ƶ˲䣬ٴҪʹɵƣһѵע⣬Сӵķɵǳ
ĸձ֣ԭҳǣǱ㶼ӿٶȣҲҪҳһѣʶķ£ⲻУڶԷһ˲䣬ʹүѧĲѭ
ҵΣߵ˴ȥȭͷһҲߣҵ䵽ߣȴûж˷Ҫҹ֮ʱҵȻһѸٵĴܵұߣֱƿˣ˶ȥ


204 һ
ܹɹƿĸ֣ڷүȹĽ̵Уҽϵվ׮ʵԼ΢΢ôһ˿ľϰ࣬ҵѭû뵽Ѿ˻
һ˻аܹ˵ڵءѾ͸ڵߣ˫Ŀ֮У¶һ˿֮ɫ
ڵλȨأЩ˵ϴֻҪЮס˾ͲҶôҲûʲô⣬һһὫɱ
ΪҪɹ˵֮ʣһڿеΣͻȻĶסˣʱҵһΪԵĸоҵĽױ˸סˣץסҵˣҸղƿĸձеһ
˵ķӦǿ죡ҸղŻ˸Уû뵽ôͷӦˡ
𾪵һ˲ˣĸˤϣһҵľڰ칫ڳ
ʹٴ䵽ҵϣҰɶûУһֱӴ˸漴Ϲ
ˣȻӵԱߡǣѾû׽ĻᣬΪĸ֣վӵǰվӺ棬ػĸǰ
ҵĶͷϣð亹ĸˣȷʵһѲ
Ϊҵһ˻ŭĴվһָңĿУ³֣
⼸װеĸ֣ԲĻȴнֹһ˲ĸˣһԶϮ
ƽȣһֱӾͰǰϰųǰ˹ȥ
ͦģҲͦҼʹȫԷ˻޷㣬֮䣬ǶӸҵһ򣬾ͳ˼š
һ֣ҵӿһ˿֮⣬ûٶȳ֣ͻȻ䣬ֻȭͷ͵ҵĺ֮ϣҵΣҲŷǰȥ
ȭǰֻеģҾķ֣ǵȻ˿ңҵģ͵һǰ֮ʣҲǴؿڴһʹͣҺһ̲סѪˡ
һڵ£ڸղűҵеһ˸ǰȻڻʹҵͷԺѣҾԲܹԴУȻʲôˡ
ǣҺԥֱһͦѸٵľʹӵվһ沽͵شǰ˵ǰҵﻹһѷɵٿȻ֣ȴǵɵʹȥģֱڶԷĲϺݺݵػһ
ʱ䣬˵Ĳϳһѷ죬ҵĶ̫ˣһʱ䣬ĲӾȻûѪ˴Ҳû뵽ҾȻܹһ˫ۣ¶ŵɫ˿ңԼĲӣţŻصȥ
ֱʱϵѷ죬Ѫӿ壬ڵϲϵس鴤š
һеķʵֻһգ֮䣬ܹ֣֮ȫΪҼҵһͬڵϣıܣ̼ҵǱܣҵķӦעҪȶԷһ֡
Ĩ˴˵Ĳ֮ߵͬ飬Ӧ˹ͬϣҵɱ⣬һ㵢鶼ûУֱӶײէȻ䣬˫ȥ赲Է˵ʹȫʱʹõ˫ֵҪǿˡ
ҵΣٴαײײǽ֮ϣڵء
һأҵʹѾһĽޣûиожôֱۣӸоԼϵĹͷ͸ɢһᣬң᲻
Ҳʱ֣ѸΧ£˹
ˣΧסңҾһȭߣҸûз֮ҵһֻ֣Ȼķŵڴ﷢Ϣһֻ֣סԼͷ赲˵ı򡭡
ۣۣԷÿһγ֣ҴһĵʹڣǷйʽŹңֱӾͳȫҪҵ
Ǳߵû˷֮ŴӺǰ
ҲϵرһˬʵЦЦҵĶ̶ҷ·óѵĳӣζȱ˴򣬸ܴ̼ҵش̼ҵ񾭣ҵŭϽ͡
Ц˺һŵ죬㲻ǸɽУȣһ£һϣͷȻҸôң죬ǾͰѾ³һ˰ɣһĺѿģ
ʱȫһʤߵ̬ҸǰҫſҲɵ˵ͬͷϣŰҳЦңʱôãٴ̬ңŭֱյҷڿڴ֣ȻϢҵȭͷĺܽܽôһ㣬ҾҪվˡ
գǰ֣ȭߣа㷴ףֻ£ϵȭŻӵأʱֻĸ졣
ڲķ֮󣬺ȻͰһ֣һֳʿСܣǰеʿһѽ˳
ĵУڵƹӳ£Ե쳣ΪģŴߵԭҪɱҡ
ۼֳּ⵶ұҵȭͷĸˣҲģľôĵ£ֻһ˿ᣬҲҪȥҲٳɣҪȻʱȻһȣѵ£
һȣϣˣˡ
ǰ֣һȸ£ͳǷ㶵ᣬҷȫվźһ䣺
֣һ䣬ȫҸסˣȴ˿ңٵһ¾ͱ
һ̫̫⧲ұ˵̫أոͻȻʹվһûӦһ˸
۵Ĳûιȥ񾭵ĴҵķӦҲÿЩʶ֣סʿĵ棬סٶ֡
һ֣ҾȻֱס˵͵һ漴ҪŪһѡ
ǧһ֮ʣһƿ֮ٶȼ֮죬ವһȻһѷɵֱֱĲֵĺϣ֣һ漴Եڵϡ
ˣͻصˣ嵽˰칫棬ҵͷ˿һˣʱҵȻǳΣա
ʱһΣѷɵУڵС죬ס
˵ţٿȻ˦еѷɵѷɵֱ
ԭڸҽϾһ¿ˣ˲ֿ֣ѷɵͶɿеĵȻֱһֵԼǰ
ذףֵϡܿһ٣øӷŭˣҶΪݿŭ󺰵ɱɱƥɱˡ
Ļһ䣬£ȫ˽Щˣûа칫ڵĴҲǷѰܹ֮רҵѵһĴ֣Ҫǿࡣ
ǰƾһɱɱһȻɹɱ˰칫ңû˽ٸڣĵˣӵҺ֮
Ͼûֳˣʹţҵʣһ֡
ǣʹֱӽϵʿ˳һַ֮ʣһѽʿ˾ҽϽĸֵĸС
ͬʱĴָסˣ˲ֱסңһʱƺѣ죬˶
˵ţĿĳת˹ǣһתףɫסˣΪ˿̣ҵʿٲȻѾһֵĸУһ㵣¶һ˿㤣־ɫ
һҵķߺޣҸղűǴûʹͣϵ˿ڣڻϵĵѪһУһݣֱӸ˸ԴţҰѵһΣתҪȥϮ
һתףŷ֣Ӱˣ£ʱͻȻһӰ칫ҵ洫죬»û꣬ǣͺúҸ׼˳Ͱɣ
⣬Ҳ֪ǳŸղͱɱձֱ֣ڶֲ֮ʣӵ칫ȥˣҲʱע⵽״᧿ΣȻָǿ˵ʵ̫ˣϻеʿϵĿ
ȻҲòܿķâصһǽϡ
ˣϣǳ˲ٵ˺ۣ·˲˵Ѫɭɭ
ʵҵ壬Ѿûжٵˣ֮Իվţȫƾ־ѣҵķŭʢˣ˲䴫ҵȫûгɣʿͳɱȥ˾ͿһҲǷ£ֽſˣһ·ǰɱһѪ·
ܿ죬Ҿͳ嵽ߣ仰ûü˵ΪΧĹʵ̫ˣ忿һһ˵ֿһߡ
ƾԷԼǲηľͷҺ˫赣Ҳ޷ɱȥûзΪ֪ҵֵǣϾҪˣʱֻҪӦϣǾлᡣ
ҵոһ˿뷨ʹһɱл˽š硱
񣬶һ
˶һ̶ۣɱȥһ壬ǵϣ˲ٵ˿ڣܹ飬ǻǿɱ˰칫ҵſڣҷ֣칫ҵ棬ҲһţҵֵǣѾͶԷɱһˡ
һȻðˣǿҺƣҲ˶Էơ
ܿ죬ҾͺֵǻϵһɽӥҺֵǼߴˡ
ȵǳ嵽ĳЩ»׼׷ǣʱȻżСܳ˹ͰͣСžƺ;ƾɵģһԶͶ˹ȥ̶һѻֱ
ʱ䣬Է˶յˣҰһƬһƬ쳹ܡ
ʽЩ˱棬϶Ҫ˲١
ңûȥ
һߴӶͳֻһĿѰӰϧҵ֮ûİټǣߵֵǺһ⸽ѣѵ
Ĵ£Ѿҵֵǲæɱ㶼ʼѰһʱ䣬ңҲȥĵ绰Ҳͨˡ


205 ſֵŮ
ҵĵ绰Ǵѩģһͨ绰ͷѩ죬ʲô£
ûϻֱӶǾӦѾӵߺܿӵֳǣһĲ֮ͽΡ
ǰҺһɱں󷽵İ칫ңԼ칫򣬶ǰ泡ӣԣˣ֪󷽷ĻսҲֱһ̣ҵֵˣ˸ǣ˳˱˵ע⡣˾Ļҡ
Ȼѩ֪ҵĻɻʲô֮ͽ죬ôЩûʲôΣհɣʲô
⣬Ҳһ㶣û뵽ѩһʱ俼ǵģȻǷ£ҵİΣЩ⣬ҵӡǷһٰʮȵĸĹۡ
ûٺϸ˵ֻ˵˾䡣û£ѵ绰ˡ
طͣʱ䣬ҪǣҵƣҲȷأҼһֱǿŵģܹȻ
ûһҵЩȥֵǣˡ
һ㱨磬ûӰطиţӣǳҴˡǵһֿ˲ʬ壬ˣǸ¡
ҵ˵ͷֵͦ뿪˵
Ȼǿӹһ١ˣҵܲζˣֺݣļȻǰɱЩˣȻٵҹΣɵ٣֮ǰҲĴ֣ϴڲĸձ֣ҪֵܹǵĽȣʵǴźܴĽҡ
պ޵ǣ˺Ҳ÷ǳңֽթȫסĻᣬ뵽⣬ҵŭֹסӿңһ֣ȭҪ£ûôˡֲš
Խ룬Խѻ𣬶ҵԴҲԽԽأ֪ҵӹǾ̱ȥ
ҵɽӥһѽҸס֮У˾䣺죬ιȥˣ뿪硣
ţұû֪
֮ҸоϵʹѾôǿˣת飬˿ܣ֣ѾˣңڱԼķûбȥҽԺֱӱͻˡ
ҲǣҽԺ鷳ҲȫԷүͣҸŵùҽûʲôѡ
ҪӴһоԼĸޱȵʹϵĹؽڣ۵ֱֱʱҲŷ֣ҵĴߣȻſһŮˡ
Ůˣһͷξһ¾ϳˣѩ
ҸոŪĶѩֻ˯þͲͻȻ䣬Ѿ̧ͷҪæҵҶ˿ڵġ
⵽ѩȦͦأﻹ˼Ѫ˿ȻһֱغҵĴߣû˯á
ҵͷ鲻ԽĻһ˿ů£Ҳſڵû£һԶˣ
ѩӦһҹӰ죬ʧѪιȥģѾѪˣ㸹ϵˣһЩƤˣͦصģҪȽϳһʱ侲
ҶԼƻǱȽģصģҲǸһеˣŵ֣˺ҲͦģǱձȭߵģⶼûʲô󰭣ֻǣһЩؽڴȽۡ
⾲ܳһʱ䣬ҿ϶סΪͻȻ𣬽ҴӦƮƮȥѧȭӣȭϡ
Ҳ˵ֻаʱˡ
ǣҲԾģҪѩ״סңõ죬ôôִ˵˱ȽأҶͲܰ𣿡
ҡҡͷᶨУҵȥѵϻбӦƮƮ£Ҳʧ
⻰ѩֱӾˣǷˣ㶼˵ιȥˣȻű£ƮƮ֪ĻҲͬμӵģǲ֪԰ھʹ绰ƮƮ
˵ţѩóֻ
żˣμһƮƮծеһԭҪģ£غԺķչԼԸ
ȻһսҲȷ᲻ᱻǡСסͷĥѾǲҵĸԣܵˣҾһֱǿ£˵ⱲӶԺҶԸˡ
Ѿ־ҪȥѩеֻѩҪܿңŪϵƣҶ䣬һСģᵹҵϣİҸѹ˴ϡ
ʹ̲ס˿ûʲôұסˣΪѩҵϣҵҪһˣı飬ҲסˣҶŵıϢܹܵٵ
ǾĿţָоĺҺѩҲûʶ೤ʱ䣬Ҳ㲻϶ô񣬵ʱҵģȴһּ¶ĸо
ƫƫʱ򣬷ͻȻˣүԼɽӥһͬ˽
ӦĶ֪˹һңһţǾͿҺѩڴϣʱﶼסˣһͬԷ˳˷䡣
˵⼸ˣҺѩˣѩϣȾ˺Σڣͬһ㣬æҵٶ࿴һۣԹԵĳȥ
ãȻĿѩܿıӰҲӴ𣬸ų˷䡣
棬ҺͷүǻϵһҲ˲ٵıӣҲûд󰭣ֻǣʹˣ˿ڻָҪһЩ
ҲûɣֱӾ͸˵ˣҪμȭ
үˣһüҲ̲סüͷ
ΣүſڶҵС죬Ҹ˿ϷǶĽҩҩЧָҲ죬ڵȷûʲôˣɿǺˣĻҪμӱжȻкܴΣԣ
֣صĵ˵ͷүѾΣգҲҪμӣûΣգһʼͲͬμˡͬһ̣ұ׼˹ھλáҺ֮ʵʵ̫Զ£ŲĶҲĶ֣ΨʵսʵսܹѸٵͻơ
ԣүһۡ
Ȼֿ죬ЦãС죬ҹûп㣬Ҿϲԡ
үҲͷζĶ˵ţ޳ĿȥԵ㷹󣬵ѵҡ
˵꣬үȥ
֪үһҪңԣҲûгɣٵȥԷ극ϵѵ
˳أҾķ֣֮ǰѭľ׮˿̾Ȼмһ忴÷״
˿̣ү˫ŷֲ棬վľ׮ϣˣͶҵС죬ڽֲ÷㿴ˡ
һ䣬үξ͸Ŷǰľ׮̤תȻ󻻽ţת̤ת
һϵжǳļ򵥣ǷүٶȴǷɿ죬һգۼ䣬Ѿһѭصǰλϣûп塣
үûжԣæظʩչһΣٶҵ÷ҪϰǻȣĿľҪԽԽ죬С죬ɿˣ
һû壬үĵڶػϸĶſǿˣǣֱӵ˵ͷ
үϣıá
Ҳٶԣֱ÷ľ׮ʼϰ
үҵ⼸ֲ򵥣ҲѣҪĵһľ磬ȴǵ¿๦򲻿ɣңЩʵս֮УǳЧ
һֱϡ
ڱ˵㶫÷үϵҩһΣʰһұѩһݸȥǾǴѧȭĵص㡣
·ϣѩһʼΪ֮ǰڴѹҵζô˵ģֿʼϲˣһԹң˵Ҳȥμȭ
ЦЦûлӦϵʹУΣУȥӦԸָΣգұҪͻơ
ܿ죬Һѩ㵽ݣݵ棬Ѿвٵˡ棬ǴһһźУɴ˿ɼȭĻȳ̶ȡ
ſڣѩƮƮ˸绰ӺƮƮͷҲƵĴ˳
ҵ˲¶˷֮ɫֱӾҵ֣죬ˣһΪ㲻أ
ˣˣƮƮôͻȻһգҲüͷ
һԵѩ״ֱӾͲˣʲôѽҲʲôΣ
ѩƮƮǹۣû뵽ȻΪҶƮƮ˵Ļ
˵̧꣬־ʹ̶ƮƮƮƮҲμӱһЩ³̣ҴôУôˣ
ƮƮѩĻ󣬱ֱסˣɻĿѩֿ˿ңһʱ䣬Ȼûлشҵ⡣
ӣֻвһ䣺û£ûʱˣ˵°ɣ
ԣƮƮһѣæȸɣӲͨȥﲻױ˸֣Ǳ߱˵
漴ұѩһƮƮݵĲȥ
·ϣƮƮ߱ߺ˵ľ
ǵĸУԼձѧУͨԤѡѡǰǿȻǰǿݣյһμӾѡ֣
Ҳ˵ѡһʤˣǺһµˣھҲҺ֮൱ڣǱڶμӾѡ֡
ձѧȭУ˷ͷǰǿǾͰ
ıѾһʱ䣬ڣǿѾ̭£ʣ˽нˣһձѧһǾѧˣձѧʤΪʵ̫ǿˡ
þǸѧѧܲʹ죬Ͼǵĵ̣ҲǾǴѧĳڣȴձѧͷǼΪӵ顣
ƮƮ˵ЩľѣΪɴĿ϶⼸ձѧͷ򵥣㲻ãµЩձ
ǽ棬ѾʼˣһǵĴѧһձѧ̨ϴšĹڣĶλվÿ˶ۣĽлţƺҶǴѧӮ˭ձ˳־
ⳡѾѧУѧУ֮ôˣ漰һ̵Ļ⣬ǾͬУ
̨ۣλѡ֣ǴѧʮֵǣԣĺǿǿҿһۣͲ˼ķ֣ѧĿһҪǿ͸һ
ҵĶˣû뵽ѧȭȻҵĳ̶ȣǵĴѧУȻôˣѹ֣ǿĹ򣬻ôԤѡ
ǣƾѧʵ򲻹Ǹձѧ
뵽⣬ĽעģתƵձѧϣ£ҸˣȻձѧӵͣ򶷵ĹУ͸˷ܼһȭƺʹľ
ձѧʹĹ˲뵽ˣµЩձ֣ǵ·һġ
ֻǣѧҪȺɳİ˴ձֶҪǿ
˵ʵڵģǰѡ֣ûˣҪʤеκһʮֵѣ˵ϻˣ˲䣬ҵģȻеˣе㻳ɣԼֲμȭǲһ
һ֮ʣȻ䷢֣ձŵĹϯϣһſֵŮˣʮֵ죬Ҳһ֣ȻǣСh


206 ȫ
ձĹλ̨ϵһ䣬ȽڵĿܲѣձŵҪٵĶ࣬ԡҲܳĬ
СhձųԱ룬ͬǹ°㣬Χ£ǳĵ͵ִŸ֣ʶˣһʱ䣬Ҳῴ̫ϤϸһȷˣСh
˲䣬ҵġͻȻӿֳһԸӵ֮УСh̫ĥ̫𺳵ŮˣԶĥ͸ûء
ܾˣѾܾûкаϵˣصŮˣȻ֮Ҳ֣ңͻȻҲձ֮䣬ǣֺձʲôϵ
һ󼤶̳ȥʸףʱԵƮƮͻȻڶҵ졣ڿʲôأ
һѣæӦ˵ûʲôͬʱҽҵĿת˹̨Ͽȥ
̨ϣѧңƺѾ˸߳ʱ֣ûãұ㿴һЩߡ֪Ϊʲô˻˵ձѧӮÿԸˣΪǸѧȻһʮֵǿӲسǿսĹȴԶձѧ
˵ơֻҪձѧľʹĲˣѧֵסʱͻȻձѧһô⾩ѧŻдʤ㡣
ǰǣձѧƵģȫۣΣȻĺ㡣йѧһֱѹŲ˵ҲĻᣡ
ľ棬̨µĹڿűˣЩǵѧǣĶ첱ӴˣֽźݣЩȺ޲ԺݵĶӸˡ
ҿ̨ϵձѧֻžѧϵһʱұѾµⳡĽ֣ţòӣǸѧ϶Ҫ䡣
Ȼ֮ձѧȻһȭھѧϵǸ㣬˲䣬ֻһ죬Ǿѧֱӱɲסıˣһˤ䵽̨棬Ѫ
ѶձѧӮˡ
̨£ոջ󺰴еľǹڣʱϢˣȻǴϵĽ֣ĿձѧӮˣǵı飬̲סóأʡ
þüžձǱߣͻȻһ
һȵȭûߺżڶѡ֣ôһĹھͷձѧĪˣˣҲ䵽ձУͷϡ
ڣȹٵĻᣬֻܿҵˣҵȭͷսˣڵѪҲʼӿˣʱҵʤȻøʢˣѾһȭˣǹغһָΪ̵Ķ
ҽ˫ĿֱֱĶ̨ϵձѧʱٹ⣬˫ֻ̨裬Ե쳣˷ܣΪôãҪû뵽ڻ治ɫĲɵӣֻߵ̨ߣǳӵĶŸոձ̨ѧңָ
Ǳӣıӣ
էȻ䣬ֳ˶һĻסˣձѧˣڱܵľѧ֮󣬺ȻֻȫľǹڣţְԼĴĴָȻһ¡
ԾǱӣȶܵľѧصıӣǶȫѧıӣ˵Ƕѧ˵ıӣ
һ£̨µѧӵĻȻ֮˲䱬һҵĽá𣬲˶ֵ쳣ŭе˻ͺվձѧˮ
ձѧΪһ㣬̨ϣǣ鲻Խưš̨µľѧȻձѧӮˣȷнʱֻǣñֵôˣڳо˵ȹ˵
ԵƮƮһĻȷŭֲզ࣬µĿңƺһ̨ˡ
ʱһУŻͲ̨ձѧӮˣ˵ϢСʱ֮󣬾һҲǣڶѡֺ̨ϵձѧ
ȻȲаѻ˵꣬ձѧֱӾʹӲеУѻͲ˹ȥţޱǪ̇̄˵һ仰
ԭߺ޵̨¹ڣеĻ֮䲻һ̫³̵ѡ֣ôȼһ˿ϣձѧĻ֮ȫȻˣԽķŭˡ
ԵƮƮҲ۴۷ߺޡģæձѧ˵ʲô
ƮƮֱӸҷ˵ҲϢͷҷַӾͿԴ
⻰ҵŭڵһ¾ʹձѧǿͻ˵ĵˣҽ첻棬Ҹʲ
Ұüָˣ̶ҴӲߣֱӳ̨ȥһֱĬѩ֪ʱҲȰöңңҲձѧԣˣֱӾͶҵıӰ˾䣺ͣ
ûлӦ˵ʵȻ޲ðձѧ澡ʧʤİգȴǺ㣬Ϊձѧ֮ǰıƺûˣǿͷȷľûʹûˣһڵңȫӳҵ۷ʵ
ʱ˿̣ѾǼϣòΣұҪսҪӮ
ҿ̨ʱ򣬲Ȼù˻Ͳʼҵ֣Сףͬʱ򵥵Ľһң˵ʦΪһЩԭ֮ǰûвμԤֱӽǿ߶Դ
̨µĹڣƺһʼ֪һڶѡִڣֻǸող֪ҵֺϢˣǣӶǶձѧķŭԣһ̣ǸҵĴڷ涨ΨһڴģܴŵձСӣеˣͻȻʹźҵ֣СףСף
̫ҪӮⳡˣҪʧ棬ҪձѧҪӮھѧ˧͡
Ȼ䣬ô˽лҵ֣ҵģһɺʱҵɢС֣ڳ˵ʮֵİСh˵ȴϤĺܣ֪С׾Ǹ졣
ҵĿ⣬ʶģͳСhһ߿ȥһֱĿУݵһ˿֮ɫ̶˫ۣ¶һ˿ζ
һۣұȫȷˣǸˣȷȷСh
ΪһҵĽţͻȻͱ̨Ե̨׸İ£鲻Խǰҵʧ󣬴ʧҵ¶һ˿֮⡣
һ򵥵Ķڱ˵УͲʧôˣֵ̨ĹڣԼЩܵźȻֳֹı÷ǳľס
˻̨£ٴηأǼʹ
ˣѾ̲סáң˵ҾǸЦȥۣ˳磬ģҸˣ췽ʦ󣬺ܶ˶ڽţ˵ðϲųһ־硣
Щ˵áָ˲Ⱦȫ˵϶¶ʧ֮ɫƺ䶨ˡе˲ֱѪܵʵѾʼ볡
ЩҶû⣬˵Ŀ̬ȣ˵Ȼûж塣
εЦЦ漴Լ񣬶ǸҵձѧղŴһӦҪȥϢġ
ձѧһãҲˣԣҲûռˡңĻɫֻҪһӣҾͿ̨
˵⻰ʱձѧûңбңдϵģ֮⡣
ҵģȴͻȻһ£ΪĿΪȻ˵ģ˵ĺҪǣȻˡ
ЩҪˣձѧµ˲䣬Ѿʽʼ
һ죬ձѧȻһֱӾһȭҺȭͷǳͣһɾ硣
ұâæ浹ձѧһУܿ죬ĵڶͲȣϥײҼˣ˹ȥ
ҸնڶձѧĵֽȻˣ֪䣬Ѿص̨ıԵеձѧȻͲˣųһɺ֮ɫ˲ͽȭͽŶʩչ˳ʮֵѸݡ
һ򷨣ղ̨µʱ򣬾ѾʶǿľѧסˣȻӵĲӲǣֻΧ̨
£̨Ȼһ棬Ǿǣձѧһֱ׷ұûлֻ֮жܵķݡ
ʵֻǶձѧȭţҲô˳ҼǽүҵĲµʩչ˳ǿ
̨µĹڣ֪ձѧǿһĵزҲҲܹ֮飬Ҿܣ޻֮ǣҶ̲סŭ
̨˵ķӦձѧĹ
ǰ̨£ûп೤ȫû۵ļ󣬶ңҪӮҪʤ
ձѧϵ׷ŴҲͣܣһֱѰŻᣬܹԷһеĻᡣ
ܿ죬һӾ͹ȥˣձѧԽԽŭٶҲԽԽ죬ʽҲøӵӹȥˣڣұһȭУһ£ҵξͷɵ̨ıԵ
ţձѧĲۣҶܵĶҪˣҽ񾭣Ͷ䵽ϣޱȵƣҵһȭôҸ˵ĵطȻ˿˽ҩºһ£Ѫð˳̺Ѫ͸ɴȾҵ·۵Ķͷ亹ֱð嶼ЩΡ
̨µˣסˣǿѾ군ˣΪ˿̵ңѾͬһ㣬ĵ˵ϡձѧŴ󲽳
һߣһߵҵСףǿˣȹģרңֶӣҺûӣʮֵԣֻһȭˡ
һ䣬ձѧѾߵҵĸǰûжĶֱһȭ϶µҴģλá
ôصһȭҵ࣬ôҵ߹ǶѶС£ֻ£ҵ඼Ҫ
һ˲̨µľٿȻеˣµı۾
ʱң񾭶Ҳҷ񣬸ҵ飬գۼ䣬˫˫ŲãѸٵŲŲǺձѧȭͷˣûлңȭͷֱӺ̨ϣһ죬Ҹо̨ˡ
˲䣬ձѧ죬۵죬Ƿŭķŭŷҵɱ
ңҳɣô֮ʣͷɿĴӵվȻһ÷˲ձѧߣƾҪҴ
ᣬڣѸٵתӲ׼Դ͵شһȭ
һȭҵļҵѹ֣ҵķߺޣ⼸ӵƣȫձѧͷΪңΪǿһȭ
ձѧΣֱӱҴķһӾ̨֮⡣
۵ĶκˣɢҲͶң䶯ţգҲֻ˵һ֣ҡ㡭
žһĳţȫͻһȭסˣȫĽˣ
һ룬Ȼ䣬ȫڣ


207 ʼ齨
ת̫ͻȻת̫ϲڳÿѧվǿҵ֡Сס˵ϣ⣬˷ܣϲı顣
Щǰ޴̬ȷ˵Ƕڴ˴ȭĿأңվΪǶʧ棬Ϊһڶѡ֣Ҵǿߣңǹھ
˿̡ҵģҲɵļоͦܣ
ܿ죬б˷ܵߵߣأԵ˾䣺ɱȻɱҼΪʵһξǴѧȭ
˵꣬ҵ֣Ҫ̨µĹֳĳʵ̫ˣŸͲҲǲסһһļգֻЦžҵ֣еı鶼ϡ
ʱ򣬺ȻһӰ̨ƮƮ
ӯߵǰһʱ䣬Ȼ֪˵ʲôãҲǣڶ˼󣬾ȻһѱסҡһԵĲлΪƮƮҵŮѣɵֹ˾䣺˲Ůòһ԰˵ţɿҵ֡
ңˣôƾƮƮšоӵ
ʱҵĿ⣬ȴԽĺͲߵڵѩһҲˣЦſˣ´Ĵָ
룬ôҲҷϲðɣ֪ʶ⣬ҺĹϵҲ⣬˱¶ԣֻ̨ĬĬΪҼ
̨µѧвʶƮƮģȻƮƮôıסھܶ˶ˣв˴˿ڡ
Ƭڵ֮УͻȻҸܵ˼Ŀ⣬ת׿ȥģձһʱǣǸҴĻȥձѧСhȻС
ձţҶչ¶һ˿޵Ŀ⣬һЩ˵Уһоһǿҵɱ
ҿСhһۣ֣СhĿ⣬ͬǱġ
Ҳ£漴ʶұҪϽ뿪ˣ̨ңáСסݣһ˲֪ңСhȴĺܡ
£һ֪Сhձʲôϵôձ£СhҲձһӦþʹţСh֮仹ϵ˵ĻеأִձΪձѧҲòǵı
뵽⣬ҾҪƿסҵƮƮͻȻ뿪ҵ壬ԼƣѪ
ɫˣ÷ǳĻţŵҵ죬㡭ˣ
ԭҸ·ϵѪ
ҵȻЦЦû£ҴӦģңӮˣ𣿡
⻰ƮƮ޵ĸˣҲûʱֻܸͣߣοû£㿴ҲǺúվ𣬲ҵþ뿪ȻһΣա
ԣƮƮͣס˿ıԽĻˣ֪ڸϵĺܶ£Ҳ֪ҪԸңԣʲôû˵ֱ̨ȥ
˺̨ҷҲһСţƮƮֱӶҵ죬뿪ɣһף磬㷽áСסݲμ𣿡
ף磿ⲻʺļƻ
뵽⣬ֱӶƮƮ˵ͷģһμӵġ
ƮƮæǺãֻŸҰɣʱҰѾۻĵַ㣬Ǳϵ
˵꣬ƮƮһ˸ֻţ֮Ӻ˳ȥ
˺ţ棬ռһƬһûУֻйµ·ƣڵγĶ档
ҳżžæɽӥĺ룬绰һֱͨӵɽӥʵʩǵļƻˣעⱣΣУرձһֵŮСh
ɽӥˬӦû⣬磬غʱˡ
ţұҶ˵绰Сһ·ȥ
ļƻɽӥͱǣһСܣغݸȻŻձˡ
ԭֻǻձУѧµձǾһѾȷˣЩձˣµˣһġϣͨձѧܹҳ䣬ãҲϣ˽⵽ЩձھǵһЩϢ
·ϣִһͨ绰ѩѩ˵Ҳ뿪ֳϵǸƫſڸһϡ
ܿ죬ҲߵƫſڣѩȻѾѳڵңûгɣϳ֮Щطȷûб˸֮󣬲ֱ
˱ү񶼸ϹұôˣֱӸ˵ӮˣӮеңΪǸձѧĺ˺ܾã̫ڿ̫УҲӮ
ԣү¶οı顣
үҵ·ѪӮ˾ͺãС죬Ȱ·Ҹҩ
ҵ˵ͷ·˿̣ҵС죬ʲô㣿
΢£ҲŻصⳡȭиף磬֪С׾ңҵĺѾˣ룬һŹᡣҴС׵ͷ£ЩѧУİɣʹ£һЩҲδɡ
ҵĻү񣬶£˶Ц
˵һ˫ĺüѽųһҹ֯ȼȴûʵУû뵽ôˡҺүҲˡ
үҲ˵ͷǰοСǼˣȻҪǿ
ҩ֮ϴһľ˯ˣʵۣȻձѧһȭνأҵ壬۵ĳԽ
ڶ죬Һˣоϵʹ˲٣Ҳָ࣬ǣֱȥѵѵûǹԣǹ̵ҵǹʱˣҽ̫ɵֲһ⣬
صɽӥͱѾˣҸæѯǸٵôˡ
ɽӥӦ鵽ˣ磬һεıͷƺвٵձˣΪԷֵΣԣҲô˽⡣
ţֵ磬ǸֵŮûкЩձһ߿ˣңٷǳأҰˡ
⻰ҵüͷĽСhԭչָҵľأҴ͸ձһֻ£Ҳ򵥣ԣأҲǼ顣
Ҷɽӥ˵ͷ̶ѾˣڣȲձˣҪص㣬һǴʡǱֵܵڶͳЩɢھǵֵ齨һҪעΣҪ;Ǳصĵײ
ԣɽӥһʵϣҴֵǵҲˣһֱŲͷӣ˵ĺǱ㣬ǾҡɽӥˣǻͦˮĵͷߣϾӣҲЩƵġ
ӽһжͬˣΪҸ죬ҪʽʼԼɽӥͱĸ£Ǹ־ȷ档
ͻȻɽӥҵ磬ǵʲôֺأ
⣬һʱһûã˼֮ʣһȻ˹ͽɣ
ԣѭȥѩ
ʱӳ˳ԭû뿪ӣӦڳΪ׼͡
΢΢£𣿡
ѩܿӦ㽨ĿģΪ˴ܺҹ֯ҹԵġ
⻰۾һ̲סɢҹã𣬾ͽ𡣲ɽӥ֣ʱҪ¶棬˾ϴ󡣡
ɽӥͱ˵ͷ
󣬷үҲϵˣ֪ǽǶʾͬǸΪڴģԺķչͳɳϾҹ֯ڶ꣬ǿޱȣҪԿȻҪѸͷչ
һ֮Ǳһ͡
ɽӥͱȥжˣʱڣǲˡ
ѩҲҪȥϰ࣬Ҿһ̣׼ȥʦ
ʦУſڣһ³ѩųֱȥϰࡣ
³óִϣ漴ұ߳ѧУߣ߲ƮƮĺ롣
ƮƮܿͽͨҵĵ绰ʵι𣿡
ǻĵһͨƮƮԵЩеҭ΢˶٣ſڵæܰβ뾩ǸУȭһ𣿡
⻰ƮƮǱͻȻˣƺɻҪʲôûһӦ˵ܿܰŪá
ţƮƮһЩ⣬ҷ·ϣ͸гһʦ֮ǰ͹ĵ绰
ƮƮҪĿľҪС׵ͷЩȭѧշУǱֲˣѧУЩչĿʼ
ǵĵձһкܴĹᣬǶҵĵˣңھǸȣԸЩձ˺͵ƶЩ
ҪչԼӾǼǱߣ룬ԣѡ˴ѧ֡
죬ҸϵʦݣΪҡСסţʦ󡣶ѧУǿΧҵȭѧһٶȾҪǸշˡ
뵽ڲҷ֣ѧǳĶ࣬ϴʱҪ˲ֹһЩѧڿ֮סˡ
ֻΪСףȭĹھ


208 
εľ֮ȺУľͷ˸OO@@ԼСס֣ҵһҹ֮ʦ󴫿ˡ
ɨһȫм֮ǰҴӥһȻûҾǸ죬˿̵ң˿֣һˣֻϳӮùھСס
ûжֱͣӳȭȥȭſڣҿвٵˣ΢΢ǣǿҲУǿȭ糤ѧУĲȭΨǴӣܶ˶
˿̣ǿһϣյ˵ţѧУʲôʱðСˣȻһС˸ھҵķͷˡ
ǿļӣԱߺģ˵СҪϽӮ˱˭֪ѧУ˰ʦ󣬻ǿռͷ
ƨǿòֺᣬͷؼСףôоеϤǣƮƮȻ̨ˣˬҷǳĲˬģҪҿСסҷǴȲɡ
ǿͦ󣬿ȴ֪ҪʦҪùˣ
оʱˣֱ˽ȥȻҾҪҵ𣿡
ϵĿ֣סҴ󲿷ֵֻ¶һ˫Ϭۡ˵ʱҲѹɤӣڳˣûаҺ͸ϵ
ҵͻȻ֣ǸĲᡣرǿһҵĻľŵĴˤ
漴ɿվңе㲻ŵСףСף
ЦЦѹɤӣûٰҾСף϶ɻΪʲôֱ˵ˣȡġ
һһ䣬еˣһ¶֮ɫ㣬ǿӦ˹ЦСףȷ㲻ǿЦɣƾһͻȻðˣһҪңֱǳ롣
ǿֵĺǿӲһ۾ͿˣǿиɣʵĺܣΪ˿̣֣ڿڴ淢ϢȻڽҵˡ
ȻᣬЦһֱӳ֣һѽǿĸ첲ץסϢĶӲǱҸˡ
ôһסǿͱҵСףȻҶҶ֣֪ʲô𣿡
ؿһۣ㲻ҵүôңһ治һΣǷԸң
ôǰǿܵ˵ѹȣӵȻҲסֱӴ˾䣺ݣȥ
˵ͬʱǿҳһֻȭͷʵ̫ھˣȻӮձѧǴЩңҵʵǿҲ˲֪ٸΰɡڵȭͷ֮ʣֱһ֣ץסĸ첲ǲһǿȭͷԶֹס㷢ɱĲҽЩˣȫ¶˾֮ɫ
ǿ첲ѾҸжˣʹ֮һֻ֣нţҹһ䣺ǻŸʲôϰ
µ˲ֱӷһţǿϥǴǿһʹҵϥסһֻ֣ǲһֻͬ첲Ҳжˡ
Ŀ˵ү˿Ȼ˷һĲҽϵĻصȭڣòҡ
ǿЩȣ볯ҳֱһۣǱȫŵ˻ȥҶ
漴۶ǿǶԳС䣬ϣԺ󶮵Ϊ֮
˵ţұſǿ壬һ̱˵ϣ޵亹ֱðı飬ʹַ࣬ߺޣȴƫƫʲôˡ
ҲᣬֱӶǿ˵ǿߣ֪ܣûʸǵϴ󣬴ӽԺСףǵϴڣǻҺİպҵ֣쳹ǡ
һ˵꣬תȥұֳĿԲǿƽʱң˶֪ʵǸ죬ƴҶֻΪԴǿҲֻΪȡպʦ
ҪľЧǺ£ǳղţȭݵûйأǿİˣܹԣȭЩѧһҳǵһ˿η֮ɫ
Ŀбӣ˵ĳȥ
ߵſ֮ʱͻȻ治ԶкܴһƱˣ̣̲ס£ĵһӦǣЩǿġ
ǣҸղֹǿͨ籨˰
еɻ󣬶ϸ˿ŷ֣ЩˣʦģΪУûһϤףǴͷˣҵ͵һ
ˣȻڣձѧնԾǸѧȻˣֳĿʮңԣҶӡޱȵ̡
һҸɻˣڴô˴ʦ󣬾Ϊѵǳģ
վԭûжǰ
һˣڣƷǳѸͣע⵽ˣʦѧע⵽ˣҲⷢ
ܿ죬Ⱥ˱ǰͷǸѧҵ˲䣬ͻȻһ£ŲԾͣЩˣҲͣ˽Ų濴Щˣһ
⾩ѧ۾ֱֱĶңֱëǵĿ꣬ҡ
ɻ֮ʣͷľѧֳҿ˼ǰһ״ĵطͣ
Ұ˾裬˵ĿǿˣҲܶ࣬ҪҲұضֲãҲ־ܡ
ֻǣĶӲİҸˡ
ȻҾһ𾪵Ļǣ߾Ϲ߶ҵС׸磡
Ļһ䣬һƱˣĸҾϹС׸ã
£ҸǾˣȫû뵽ǰزʶľѧȻ磬ʦѧҲסˣҲû뵽һճСףȻôͷ
³޳ҵ˿ûзɣҵǣȴһ˿ЦСûҺʶɣ
ԣԷͻȻһ֣ߵǰĸŵҽͣʵǸýġ
֣ľⲻζţ֪ͣҾǸ죿
ŬĻ룬ô벻ʲôʱչһСܡɽӥͱҲչΪǵʵԶǰˣңչôһˣɽӥһ֪ҵġ
벻͸ô벻͸ʱѾĵһֽҵֽүģҵĺ룬ʱϵң֪Ҫʲôһȫ֧㡣
˵꣬ͺ˼ұ˵룬漴һ֣ˣ㶼ȥˡ
ʹңȲĴֻֽд֡񣬺һ룬Ӧþ͵ġ
ֱֱĶ֣̲ס棬ͻȻ뵽үү߸ֵеģأһ񡭡
ҵģ
΢˼£뵽뿪ѾõǹʱһֱѰģǹпѾҵ񣬶ͣضʲôˡ
͵ʵͬСɣĿһҪǿĳ֣˵ֱľϲңҵͷϾȭĵʵձѡ֣Ұ£ķˡ
ص͵¸ү˵£Ȼְֽ˷ү
үһıʼǸѧƣӦˡ˵ǹһߣѾջˡ
ʱȷͣһߵġ΢΢е㾪죬ͷү֮磬ǹرģÿ˶һ־֪ľʲô
Ҳûжʣ»иΪҪҪǣֱӾʹͨ͵ĵ绰֪ҪѧУΪչļƻ
꣬ظҵ£ѾˣֻҪ죬ҾܸһĴ𸴡
̶ֺһЩͨʱ䣬ǳļ̣ǳʶȴʶһϬһͨ
һ죬Լ죬ʲôطûȥʹڱѵүҲ⼸죬ҵϲ
棬ͷˣС׵ͷȴھǸУ䣬һ쫷硣ͣС׵Ĵˡ
ʱ䣬ͣС׵ͷУշѧУҲ˵ʦڵѧУһаѧУˡ
ͻɽӥϣշһЩѧУܱߵСɣڶ̶ʱھһѧУһᣬǱϴʵҡ
İҴȭ֮󣬾ͳ˱ͣɽӥۼһһش飬ǾǣԸ
ҳΪȭھף磬һԤУⳡף磬һѰ
Ȼݣ£µµձ֣ĵԣǽСʱƻղŶ
֮ұ㳯ףĵطȥƮƮͰѵַˣһҴƵꡣ
ҵ˾Ƶ꣬ȸ˸ϢѵѾƵĵַ漴ֱҽ棬ҷ֣ȻΪұǸ˵ˣȻ㱻˸ӭλƮƮߡ
ȻǺȭѡ֣ϸ˵ҶʦѧϾҵѧʦģҸʦܴԣΪ칦ЩѧȫҾмӡ
ҶЩ⣬ĬңֻǾϣӦų棬ɴſ֣ûкȾûгԷֻż˵׻
νʢ칦Уҵ͵ţûκ˷֮飬ҵȴе㼤Ϊڵȴ
ͻȻҵֻˣæóһɽӥĶϢ磬ˣ


209 ˫
ϢҵĲɵͻͻ£ҵȴĹؼʱ̣ڵˡ
ʱԵƮƮͻȻҵ˾䣺죬ллˣôˣ
ҵ˫ĿһֱضĴŴ˼Ҳȫ˼ĵϣ䲻ƮƮ˵Ҳû˵ʲôֱӾվƮƮȥɣ
ƮƮһ£漴˵ͷһ˴кȻֱȥ
˵ĿǳԡǾҸ죬ġҲɵľˣӦòܵǣƮƮҷǳ׽ܵ˺Ю֣ΪȫֻܰȲ
ΪҪǣ˿볡غԺƻʵʩ
ߵͣ½ŲƮƮڵеΣգȻܾ˶Ըң۷ʲô飬Ҫ׳
⻰ƮƮʱչ¶˾㤵ı顣еĶҵǡô죿Լܲܰȫ룿Ҳãûпǵһ㣬ǣڶСװ
Сף͸죬һˡû£ҵĻﲻҪȥͺá
ҵĻһ䣬һĴš͵ظ߿ˡ
һæ͸ߵǽڣȥҷ֣һȺڵˣ˽ѹѹͷһۿ嵽жٸȻԷͦࡣ
ҵüͷ壬СҲûпӰӣңЩˣҴϵҲǲձˣǾǱصĵ
Ȼǽֶ֮ؾȻǲֶʹУңΪݣȻûɳԼµľձֻ֣Щ
ˣէȻ俴ôĲ֮ͣңһģʱסˣԷĴһϣһǿѧʵʲôˣ
ЩˣмͷģǿѧһֱۣӾ׺ݵĿ⣬ÿ˵Ѳţ϶ѰҵӰ
㣬һˣ˵һž׳ѧĶӣֱӰߵĵ˲ϣţ֮ˣһ˫ۣܣȵǵ£Сʲôط
˵ıѧʮֵԷˣݾʮ㣬ԶڳЩѧֿܹġһʱ䣬˸ŭԣҲӲģû˿˵ҵ䡣
һСиѧĸɲ׳ӣվҪʲôǷᣬǹɲȥȻǾҪˡ
˵ţѧɲֱӾʹӿڴֻ˳ֻŸͳǸǰǿѧˣȻͳǰȥһѽѧɲֻȻ͵ͷϡ
žһʱֻˣλѧɲͷҲѪԷĶû꣬һѽѧɲĲӸסİӵϸųкȵ˭ҪǸҴ绰˵³ǵӣСײǹھӦúܴɣ˵ţ齨Ҫ̸̸
˵ţס˲ӵֺȻӴ˾ּţСף֪ѵֻͷڹ㲻ҾͲ֣һܳŶã
ȻǹݵģҪԸҸ죬ȴ˸ö֮ɣ˵ǶԸСסңǾȻ޹˵вҡ
ĬĬȭͷһ֣۽ΣұضҪǺÿ͵Ϊ֮ھ
ǸոǸǿѧλѧɲΪҵĹϵܵǣҷŭͬʱĶҲޱȵΣţûȥ
ô飬ѾǱͻ嶯ëͷСˣҪƶļƻ˳ʵʩұҪ侲
ʱҵֻٴҸæ˽ͷɽӥ㱨磬ˣԷһ˾ʮˣǺܶˣЩ˿ǾǱصĵȼӵǸձסıûдģĳ
ҺСӦ˾䣺ˣӡ
ţұҶ˵绰
˿̣ҵе㲻ԾǶԸҵĴʱȻˣ϶ͲֻЩ˵İ
һ֮ʣͻȻоҵֱ˸סˣƮƮĶð亹ȻܽţСҵ죬㲻ҪȥЩ˶ǺˣңͣרΪȥΣյģڴ绰Ұ֣˹㡣
ҡҡͷİɣҳȥҳȥġ
˵ʱȻĵطһϢ
ƮƮҵĻһ㶣Ȼе㲻ԡ
ʱѧɲ첱Ӵֵģе촭ˣͻȻһźͨһ𣺡Сף޹ˡ
˵Ļһ䣬ʱ䣬˵Ŀ⣬ͶԴܿ죬һŸһ·ͬſ֣ͣЩƵ꣬Ӱ˳
ʱƮƮ¶ŵɫĴԳС׵ˣֿ˿ңе⾿ôһ¡ҵۣȴ¶һ˿Ц⣬ҵļƻѾʼʵʩˡ
ǸˣȻңҵ
ĳ֣Щ˵ע⣬ڣǷſѧɲȻһѷĳСסȥ
ô˸Χס˵ǸˣȥԣҲе
׼η壬ֱӿڵ֪˭ģãҲҪȥɣĵĻǿסҵ˫֣ڳˣ޹ģǵ¡˾
˵ţҵԼ˫֡
һ̣ҵĲе㵣Щᶯ֣Ϊһ֣ҵͻᱩ¶С׵ͷǺģС˵ԷҲûи򣬶İȻЮȥ
ʱ䣬ټˣǣôһ磬ֳֵգȻȻ޴棬ģɫѿеЩᣬеģѾʼ绰
ҿ׼ʱˣƮƮҵóȥһˡԼСһ㡣
˵ֱ꣬߳ߵһ򣬳Ƶȥ
ߵ·ϣҵһֱƣһ֣ĵʲôϷΪʲôֻɵңֻôһ㣬ѵֻΪ˰ҸȻдãѵûǵһ˸ˣ
ЩΣΪͷԣô򵥵ģʵʩļƻѾʼ˻᲻ҶҪصĴۡ
ǴӾƵĺ߳ģ֮ұɽӥϵһ
һ͵ǵĵԶʡҪӴĶ࣬ЩˣһСˣпնȻᣬпиİðסǿʱ򣬲Ҫ˼ɣͻȥӦǣսˣֻԷ;ȳҵ
ɽӥͷˬʵ磬ף
һ䣬ɽӥѸٿʼж
ңǴһͨ绰΢ȻᣬϾͻϵ
ţҵǱھƵ긽ˣһͬɽӥ֮ǰձڵλøȥ
һжҵĿǸղֵЩЩˣɽӥȥţʱ򣬾ɽӥŰѧУҲȥȳ˶Էȫûġ
˿̾ձסıңδŵСܣ죬ԴԴϴʡĹԭֵܣˣһЩСܣǱɽӥշһЩССаˣܼˣټҺǶԸձˣҲкܴʤ㣬οһһкûʩչ
ܿ죬Ǳ˱ͱˡ
֮ڱһ£ҷ֣ĺܴ󣬶Χǽˣ龰ܹоԷˣʮ֮ࡣ
漴ʱжû˳
ҡҡͷûУǣڵصܳ
һߵ񼱲͵С죬СӵɭֻЩձ֣ĻǾֻԭ򣬵һطձˣڶûǳʱ򡣽ô죿
ҵ˵ͷƲûܿطҲձˣոЩ׼ҵĶҲ֪Σ֮ҪСĽ
΢˻Ҳŵͷձ˷ǳ׺СܵȻڶ࣬ʵЩ²ʿȲϣðȻȥܻܿḶۡɣĽȥ鿴һ£һϡ
ôһ˵ͱ˵ͷ
Ժĵĳűȥҽ촩һɫ·ҹȻһ壬ױ
Χǽ棬ת˺һڣһǽȷûʲô֮ϾѸٵķ˹ȥ
һ棬ԵĸоķΧе㲻ͬѰвٵձˣֵѲţƺĿȾɱϢ
Ҳڰ侲˼һȻɽӥһ㱨̨ϱҴ˵ձѧסⶰҿͨѰѶϢ
뵽⣬ұĵűķӿ׵ģҾϢ˱¥һ̨鿴·ʱڴһͻȻͰҸסˡ


210 
ݼ
էȻ䣬ľĸ֣ⲻһ򵥵İݼ񣬵ҵĶСȴǼΪͬѰΪ˵仰ʵ̫Ϥˣû뵽Ȼ̤Ьٴ
֮࣬ҵҲЩ棬ʲôˣܹ˹ϽĶԴ
̧ۣͨ򷿼Ĳǽϣ΢΢϶±Էûҿȥǡֻ΢Զľ룬ͨµСķ϶濴ȥ
һ־ˣʱ˫ϥأ˫ַ˫ŵϥϣǵʹŵԿԼǾηһĵز
վˣȻ̨ϺҶڵձѧ
ҵͫף鲻Խ¡
ڴ֮ǰμӾǴѧձУѧµձйҲҶԾޱǿձѧŲСͷôû뵽֮Ĺ֮ңȻ
˲䣬ҸоԼĴԳһ˿ңһĻ̫ҵˡͬʱҵҲ飬ˣڱը֮Ǳʲô˸ߣΪʲôֻţΪʲôôձ֡
һжֻΪձ˵߹һУձڱ
뵽Щ̲ס͵˿꣬ձھǹİһֲõԤУھǣһʲôɸ˵ܡ
ڴ˿̣ձѧ˵ˣ԰Ȼ̬СӮȭھٿףӣ룬ҽ˵İɣ
ͷӦӢСףǸ죬в֮ҽ죬Ҫɱɡ
ȻĻһ䣬ֱֱıձѧ͵һţһţǳ֮أֱӾ̱˵ϣǺɫߣߵЩˡ
˵һǷǳʹͣӲסˣңİӣղǸݼơ
ձѧٴ𣬵ʲôʸҽˣİʿ˵ˣһССĸ죬㶼ԸˣڸƿȫľǵȻ֪㣿ߣ֪С׾Ǹ죬̨ϣҾһˡھҵġ
˵ʱձѧ۾΢гһ죬һ⣬бÿ鲻Խһֱĸоɱ
ɲӵܣʵǸ̫Ӳʵ˲٣߻иҸղѾɳһСɵľǵΪնڶץסˣսթԲôʹ˰ݵģ϶صֶΣԣΪ˱һá
ձѧؿһۣȻѾץˣ㻹ֱһߣǷ治֪ʲôáһΣҪԳ֣ңҪø죬֮ء
⻰֮Уһ˿ϲɫЩǣ̹˵ɱ˸죬ֻǣСhǱ߸ν
ž
Ļһ䣬ϣͽʵʵİһƣĺɫߣĵ¶ųªޱȵ
ձѧһۣ͵˹֣Сhܽеʵĸſţøãܡ
һϯҵ˲˲٣ѹֻ֣һСĵȥץңԭǰǵնгԱҲǲӰԣ˲ٿؾǵȨѾɳһСնҲ¶棬ǵ֡Ȼľ
䲻ᵽСhҵģ̲ס͵һ£ȻСhձйϵңǳ֮
Ȼһ㣬Ѿµ׶ˣȷʵҵе㲨̲סͻСhʶ֮ĵεΣŴκңҲΰңգһǿ͸û뵽ͷԭձйϵңĻȣƺҲǸСhйϵôףСhǸʲôĴڣɲǺ
ôһ֮ʣȻƳҪȥ
һðһ󵨵뷨ҿľӪļƻΪҪɱôڣӣҪɱңǾô뿪䣬ʱиֻҪֱɱǿ»Ѷȣ£ǾǰҺβô˻͵ϮǣһٰǸɱˣ
뷨кܴķգһҵԺ֣︡Ҿôɢȥ˴ûᣬֵһԡ
һֱ͵һ߽ţ̨ͨ򷿼Ÿ߿ˣһ룬Ҿͷɿ˦˷ɵңһѡ
һзĶʮֵѸ٣ңǳͻȻҵð󵨵뷨ҷɵһ֮䡣
ֻձѧӦ̫ҷɵһͲ˶ʱ䣬ǾڵϴһҴȥѷɵȻֻһѣֱϣѣԭҪ򿪵ϡ
㣬ٷ˵ξѾվ
ʱΪܷɵµϣ̲ס£㣬ǳªϱԳ˾֮ɫЩ͵𣬸죬ô
ձѧո˵󣬲ûк£Ϸ¶Ц⣬㣿ǽأС׺أ·㲻ߣƫãҲʡھϻȪɡ
˵ţһӦձѧһɳ壬ϥײһܣܿˣᣬҾҪȥɱձѧĶɿ죬͸̨һĵڶйžʹˡ
ңڹ֮࣬ҵֻôΣ㲻ϴôˡ
룬ٴܣܿĵڶιҲʧȥ˴Ļᡣ˧ס
ձѧ˵ûһĿռų̂ôԣܣұѾǽǣ£ҲòԴ
ԷȭţȻѾһĳ̶ȣֻʮУеϽֻ࣬赲ķݡ
赲סҪȭͷҵϣҲޱȵʹ
ȥԲУǸ֣סһĹҪȥԻܡ
һȻʹҵóһѷɵУʱԷһȭͷװ赲ӣۿȭͷϮҷɵһֱӾֱϣһʮֵѪۣѪĴð˳
һȭջǴҵϣȻȭͷѾΪҵͻϮ˼֣ҵȻоޱȵʹɲǼ䣬Ҿһתĸоݶɶˡ
ˡ
ʱȻһŵ֮һʻ
Ѿ˵֮ձѧֻӦһ䣬ţû˶
ȻҲŲµѯձѧˣǹİ׼ҪɱҵĽࡣ
ŭĿԼֱϵˣֿһۣȻڴ˿̣ͻȻһƬֵһѣͱ˳ɱˡ
ձѧ⣬ֻϷЦЦ㻹˰Ҳûã١
˵֮ʣͻȻҸоһ˿âȵңҿһֱۣӾڵϴ˸ԭ׼˻ᣬʹҸղŵķɵһǼʱˣʱ˶Ķֿ־ŭŤ
ֻҹܷɵȴûע⵽ôһĺǰձѧľ룬ˣûһţҵҲӲʱҪѾֻܹԼƫһ¡
գһţҵļͷұߵֱۣӾ˵ϡ
һ룬ձѧʼʩҵһȭ϶ҴһУϤˣ̨ҷһ
̨Ȼҵܹȥˣ£ҸողűڵϣӦһȭҸûܵʱ䣬˲䣬ƺܵ˶Էȭͷľ磬һȭվû£еɣһС졣
ģҵķɵձѧΪ˶ܷɵòɿһߣӦٿ죬վ첻ķɵļ򣬻ǱһѷɵС
ңץסᣬͻȻһͦӵϷţֱһȭ͵شձѧϣνˣǣѪ
Ҿͺվһٵҵû°ɣ
æû󰭣Ǿ죬Ȱ°ɡ
ûӦո˵ձѧͻȻˣ˵ˣ٣٣ƥ֪ĴˣΪҵĵϣûз
µ˲䣬һⷿţȻ£һĪߣǰ


211 ҵĴս
ҵĿ⣬ɵǰߵϡ
ߣͷͲС߲ߣҰһͷеձɢһҵİԵ֮ҵԺʱð֣֡
Ȼղصţƿġ
ҵﲻһطǶԷĴӪвиֵĴڣ治֪ǰ档ҺܷӦ
ձɨⷿһ̶ۣͶձѧϣĿ⾼ĵµľ棬Ѿƿصˣְɣ
ѧ˿ԼܵˣֱݸһЦԳ֣һʲôĵġ
ûǼ˵ȥˣҪսپճĪձߣԲֻҪץѧܷת棬Ȩǡ˵֮ʣȫƣ͵ؾѧ̶ȥ
ҵٶȺܿ죬һ˵ٶȣһҪ죬ձߡ
ٿȻ䣬䵽ҵǰסҵȥ·ͬʱһͻȻʱҪܣѾˣʶʹ˷ү̸ҵĲһת̶Ҳһơ
һƶƽ֮УʱһʹԸСҵƣֱӴҵȫһִĸо鲻Խ˶ȥ岽ͻȻҵӱһ˴Ӻ
Ҳûסҵ˺֮ƣͬʱֶһ
ʱȫһѪӿĸоҸоһҵĺӿ֪ΪܵˣҪѪˣӲĸ
ΪصǣҸղĳȥֱۣ˲ǷˣǣѾԵû֪Ҹʹ
ʱȻôǱɫҲÿޱȵأĶҵүүһεĸˡ
ԣҲȻүү֣Ǻεȵǿˣߵǹ񡢷үһǸ֣ˣûһܹүүȵģ˵ĻǰձߣҺ֣ƶ򲻹
ȷձߣһСͷվѧǰ棬СͷղҶһƣȴһûкˡ
ѧ״¶֮ɫһοĶҺ񣬵죬˵ˣ죬һߡ
˿̣ҵֵǶɱԣڻˣȻǵˣⷽ棬϶ˣضޱȵĲء
뷨һۣʮֵĬ𰸣Ǿǣս
ҵȥɱңϼһԸ
Ȼ֪ձߵĶ֣Ҳֻ취ǣͷ漴˲֣һѷɵ
ɵֱֱձȥձܿˣôѧͻΣգܣҿܽסϾҵķɵǰģѾһĻ򣬸οڵľ֮
ԵҲϵѸٳǹȥ
ձߺȻһѧһͬתһߣɵˣǽϡ
ʱѾ˹ȥȻձ߹ȥֻձߵķӦʵ̫죬մѧ˷ɵֺƶԽһԷֻһĿУȻѪ
һ£˵ĸˡ
еգȻޱȵأʱձߺȻѧ¥ȥ˾ͽˡ
ѧٳܣֱӵãѸңҪɱ
˵꣬Цһ£ŷȥ
ȻôŹҪȥأʱҲȻķ֣ǼһѾʧˡ
Ҳڴ˿̣ձߵֱֱľҳ̶Ҹû׷
ѣҵֻܹˣΪҸձߵĶ֣ҲܳһˣʱȻһҵı۰򣬵ߣ
ҺΣ嵽ֱ̨Ӵ̨ȥΪж̫æˣǶڵϴ˸
Σ˵Ǳǳȥɱ˵ģȴ˸ɱ˳ģʵǲġ
˵սֻһ棬䵽棬Ҳ⵽ڵĳ棬ҵֵǣڱĴ֮£Ѿɱ˽ͱɱһ
ҵֵܣҷ֣Ҳ࣬ԶԶҽʱ򿴵Ҫࡣ
˫ɱʮֲңɱϳһƬѪҲһأϵԵȥÿ˶ɱۡ
ܵ˵ҵֵǵľҪһЩΪˣܵѵģǵֵҪ߸һЩ˧ֻ
ۿԼֵܣһȥļ顣
żңץסߵʿɷ˵ľֱɱˣҪйɱˣõķйʽ
ȻʱͻȻҵıһ紫Ȼձ߸Ŵ¥ˣҺʶľͱÿ
ձߣĻ׵طŹҺ֪жǣؾ׷ҡ
ҹ˲ɱǰĵˣֻûȺӱܵķݣţֻʵʩҵһŵˡ
ҷɿİַŽ˿ڴ棬óֻҪϢһ⧲䣬ձ߷һţҵĺ֮ϣҵΣ̲סǰ£ʵʵˤ˵ϣ˸ʺֻˤ䵽˵ϡ
ϵļˣˤ˵ϣлɳãһԶеʿҿɱ
Ҹղźձ߶ԵƣڻԵģڣſڵϵģôܹѵˣҲ֪̫ļǱձ߸ľˣһʱ䣬ҾȻûиоҵĴҲһľĸо
ͻȻһźһͻɻôһ£˲һӰȻҵ˫ǰ˵ٶȷǳ֮죬ЩҿɱٶȻҪ졣
ţɶûУֱһ֣Ҵʿĺɱ֮¸˳ҷ֣ʱң󱳶亹ʪ͸ˣҵˣʱұ˿
Ƿү
ûүҵһŵƣҲҽжΪһŵơ
ҵչѧУңǺ̵ܶʱڣáСסھŷչģԣҰȥǣƵɽӥһˣҽΪŵùֵܣ˱
ĵˣֵܣһЩǣҲٲ˶٣ǣǵֵ΢Щɣ߳˲ٵĿ
ڣһˣΪүˣһģǴġ
үھݷô꣬ȻһҲһȻҲܳŵһټıɽׯ
ʱѸٵ֮󣬷ү̶ĳţѸղʿΧɱҵˣȫߵ˵ء
үϵ׳ĽʮǿеˣҪôȥҪôʧȥս
㶨һˣүĿ⣬ձϣ˫üձߣҵС죬ִ֣ˣҽ
ޱȻҵģڴ˿̣͸һŶһ˲䰲
ûж˵ʲôͷӦã
˵ţҷɿĴӵϼһʿ漴÷еĵڣֻڻԵֱϻһ˲䣬ҵ·ƣҵֱϣһܳ˿ڣѪð˳
ⲻԲУԾȡ
ʹֱ̼ϵ񾭣ҵֱۣ»֪ʱǡ˳˹ҾٵͽǸˡ
Ҹ߾մѪʿֵǣǵԮˣ죬ǷɱУսףдǵģƪ¡
ֵǵҵĻһ̶ϣƵá
ͬʱүˣҲ˽
·ʤҵֵǣԮҵĹҾͶ˼Ѫһ㣬Ѫӿʱ䣬ߵ˲٣Ҳһɱ
ڷүǺͶԷձ߲һ
ղŲľ棬ڱŤת˹ʤƽб
ɱ֮ʱѧȻӱ˳ߣ˲ֻ࣬ʮǣǸģޱǿǣ֮ߣǳ䣬ȻʵձߣҲ̫࣬һһ
ʱѧɤӾͶҴ죬ˣɱǵȻҪ̣ǿЦɱɱ˸졣
ʱҵֱΪԵĿѧУȻһǹ
µ˲䣬ĺЩ֣ҳɱߣǵٶȺÿ죬ɱ˺ü赲ǰˣܿ͵ҵĸǰ
һеʿˣͬɱ˼ˣ߾ͬƹ֮һҲ
ͻȻһƿնѭȥȻҪȥЮѧ
˻ûѧǰͱԷǹˣţΣֱӾ͵˳ȥͬʱеķɵҲˣɵѧ֣ǹ䵽˵ϡ
һĻҵĴ˵ĵһ£Ҹо綼ֹˣû뵽Ȼǹˡ
үһֱںձߴţ϶ǿԷļֶһӿԣŻõΧκԵķӣǣȴԼˡ
ӵϣ͸Լһŭ˲ȼҵȫҵ۾ͨͨ졣ȻҸоһΣյľϮſΧ򶷵ˣΪͻȻǹ£˲˫Ѿٴθ
Σյľ磬߷ģʱǣңѾܽܽ
Ҵޱߵķŭӳеʿûã׾ܿˣһݸߣٶȿľˣܿҵĹ֮ٴץ
ұ޿ɱܣоԼѾ˾ıԵ
Ҫͷһ£һǹ졣
˲䣬ݸߵĶͷӵԴζסˣʱĶͣץҵ״̬
Ҿģɴ˫ۣס˺


212 ֲ֮ҹ
˲ݸ߱Ȼҵǰ
ӵʵ̫ͻȻҲʵ̫ʱˣҾסˡΧˣྪסˡ
ҵģͻͻͷȻֳһ˿ɻֳֻѧǹǹҲĵ˵ϣôӵǴģңȻ˵˵ͷϡ
΢΢Ҳתߣ˳ӵϮķȥ¡Ҳŷ֣ӵǴӱġ
ͻȻһ𣬶ʱҵ£̶һϲΪȻ뵽ӵ˭ˣǹҲֻǹ񣬲ܽǹͬѻҲֻǹ񣬲ҹô׼ôʱһǹ
뵽⣬ڵѪͻȻ
˲䣬һѾ΢΢ķѹޱȷŭȭͷһ˹
һȭֱҵԴ򣬷ɿܿĹͬʱеʿȻȥ
ߵŭѾȫȫ緢˳ٶȷɿ죬ΪŭĴ̼ڷӦϣ΢˰ģգҵʿǴ̵ĸϣңֱӸ˸Դ
ϧҴ̵ĲҪԷһͣҲһͣܿ죬ȭͷҵϣɿʿźԵȥ
һ̣ܹĸоҵ߹ǣһǱԷˣ۵ңЩ
ߵĹڴˣͣģһѰε˲ϵʿҲ˿ڴʹԼ˿ѪֻϮѾ˷񲡣
ΧˣǹĶݾ㵹󣬼̶ֿʼɱ
үձߴĺ죬ԣǹˣ˵ĺأȻζţǰѧĺü֣Χ׽⣬ʱеµĿܣֵǣҲͶԷʿ߾ɱʱÿ˵ϣմȾѪÿˣɱ˫ۣսһƬĶǡ
һһǹ죬һ͵Ϯҵʿ屻򴩡
ȻǹõĲԶǹӵƵ޷ߣпܣƵʣѾǼޡϮҵߣαҸסˣǹܲԣֻܱܽߵΣա
Ҳ˵ʵǹһεߣֻԼӦԡ
̼䣬߾ѹҵǰܵȭͷľ磬ûֱڵ˸ûһˣѾ˱Χǽߣһǹӵ޷ˣΪҺѾû֮Уǹû͸ӵı죬ӵҲܴǽ
һιûгɹ״̬ûн̶ֺһȭһȭҵԴģѸٵ²ӣȭͷմǽϣҲһоǺصǽڣ¡
ȭͷı棬ѾĥˣѪĹͷˣᣬ飬Եޱȵ˵žҪٶϮ
ҲôһֱȥȻȥηߣȻҸ
һֱѰŻᣬ£һᡣ
˿ߵȭͷ֮ʣһţصıϣҲǸղʿ̴Ǹλá
ʱߵνڽڰˣ鲻Խ¶ʹ֮ɫ
ʹҲֻǶݵģ˱ɱ֮ģܿ죬ʹͱŭɱסˣ͵سٶϮ
ˣķˣȫĺηܾˡ
ȻߵλδңͻȻ䣬һӰԤ׵վҵĸǰֱӸ߶һȭ
ȭȭĽУһϸ΢漴ߵν˺߶ȭˣֻ˺˰벽
һУȭˣʵС
ҲΪʵ𣬵ͻȻֵ˵ͣҲԲС
˵ıӰҾúİҲ֪˭֪Ϊʲôҡ
߶һȭ֮תЦ£С죿û°ɣ
ȻİоǹԴֱȷүҪСһЩղȭͷһȻ˭û´Ļ͵үү
뷨һ֣ҾͲȷˣǹǳȥֵܵģڼǰͻȻң㹻˵ǹѾҵֵе
ոǹֳ˱⣬λˡ
пϲû¡
ͷ̶ͷͽˣԼСĵ㣡ǱЩţҵȥ
ԣѭĿȥʱѧļΧˣ޻֮˵αԷ򵽣ӣȷʵ֧Ų˶ˣҲѹ֣ԷǺϾĸ֣ˣֵܼڣ漣ˡ
˵껰ֱӳȥܱ߲ϵʿϮôһܣȻȭǳȣͽԷڵǿ
Ҳʱҷ֣ȺУ֪ʲôʱֶ˼ǿˣЩͦᣬͱҴ˶٣Ƕİˣȴǰһߵģɢڻҵɱ֮УϵذҵСܣ˸򵹡
֪һˣǵȻ࣬ʵȴҪЩʿǿУҵֵǵƣҲҵơ
ԭûϵ˵Ӫ֮Уôĸ֣׼˷үǰ֧ԮҲǻһʱӮҲҪ൱صĴۣ˵һǧԲа˰١
ڲһˣͻȻǹĸ֣ϵطǹһǹһҲˣǶ˸֣ɱȺУҲ˼֡
ȥʤսǵġ˾ũ͡
ܿ죬ұ񣬴ӵһʿĿ⿴Ϯҵߣ߱һȭ֮󣬾ǲϵĻȭͷĹؽڣƺȭͷѾۡ
͵ĺǳǿΪ͵үүȻǸӵһȭߵȭͷҪǲʹǹ¡
ҪģǳҪ
Ǹղű׷Ŵ̫ѹ֣ͻȻʤ⣬ҵıúܣ˿̣Ѫȣӿоһ޾ҵȫϵʹҲࡣ
漴ҵĽԺǽһ㣬еʿֱֱߴȥһܣܿʿķâתҵĲϮٶȻܿ죬ղźͷȭֻڻܷӣֻһȭͷ֮
Ϯ֮ʣҸоһΣգûܣͬһʱ䣬һӳеʿ
žһԷȭͷҵĸ첲ϣҵĸ첲һۣҵϣҲɲסΣҪĶȥ
һСߣأʵҲȻ
ŭѪҵһּĺݾ͵һҧĿס˶Էһȭ
ͬʱеʿ͵һߵϣпڣֱпߵʿʵʵĺĸУ
ߵһ۾ɴûгɣȫȫϣٴһ৵һ£ʿеĸˣ͵ߵĸ롣
ٴһЩʿٷһЩ£һ£ߣͱҸնˡ
һ̣ҵͷڵԺ˿ߣǺǹһεĸְھȻҸɱˣһǺˮ͸ˮ̳һˣҲЪϢҵĿ⣬ɨȫ
үձߣȻڴ򶷣ձߵʵȻԣүүһģүĶ֣үҲԼĸ߳ʩչ˳ϵԷţձ˲Լǣ
ڵԴ˿ڵľöˡ
ͬʱԺвϵǹ𣬵Ӫеĸ֣ʱʱľͻᵹȥһʹЩ򶷵ĸ֣е飬ʩչȫʵǵĸϵؼ٣ԷܣҲǱȻġ
һߣҲȫҵֵǣ͵ɱľͷû˥䣬øӵǿǷүˣˣʹһøӶˣҲֲһʵȱݣЭֱֱɱĶԷ޵
գҵĿһӰϣѧ
˺üˣұ߸첲ҵĵӻһӣǹֱķɵУǰڶ¥ҲķɵУڵȻûǰĿ
ǹ֮Ͷ˱ڣţ£ƺҲһĲ֮У˻֮ɫѲŻҵԺʱͻȻҵ񣬺Եһ
Ժǽߣڱڣ͸ʵĹɱ˳ҺĿֱֱĶӵһһʮصĸо
һӣҵͷĲŭгޣȫƵͷ˳ҽĿ꣬ҪΪɱ⣬ҲԼھײ֣ȻҪءڣҺ֮䣬Ѿ˲ݵĴڡ
ɱҾǽʤߣ
뷨һðұűֱֱȥ
ѧǷŭȴô飬ߣҲ֪ľأѾòܾܿҪܣԣڳɱȥʱͫ͵£̶Ѹٳˡ
һ·ϣһӵɱ˼·ȺգҰȻĽ˱棬Էĸ֣еıǣסˣеûзңԣһʱ֮䣬Ӳû˷ҵĵ
֮ҸоѧӦû¥ǣֱӴһ¥ʼѰңһңҺȻڱĲ棬һţȻǴӳȥˡ
ʿԥĸ˳ȥ
治ԶһƬɽ֣ټѰԼԼǰһӰҵĿɣҸæ׷ȥ
ʱ򣬾ҽʼжѾ˺ܾãУͻȻóƣܲʱڵɽ֣Եޱȵɭ̶һ¡¡
һо˶ΣΪ֮УȾһ˿ʵķΧ
¾ʹѧˣǣҴæӿ˽ŲûһҾͿѧӰӣˮпٵţִ̫ܵˣֻѾ˿־壬һСļ䣬ĸ֣Ȼ
ϵѪˮϵһҪһ̣ѾܵܵҵĵæУ̧ۣҡ
˿̣Ƿߺޣǿдеģһ־жؿ־塣
ңʲôû˵ֱӾеʿ


213 Сh
ȻҵĺأУĹ⣬ճҾӸ£еʿҪڵϵѧǧһ֮ʣ¶֮ɫͻȻһ䣺ţ
ʵϣұҲûֱɱֻǼװ֣Ա㹥ߡ
£һɫĽкұ֪ѾﵽҵĿ꣬˿һǳ˿־塣
ûԸԽλȨ֮ˣԽǰҪȻ֮ǰޱȣҲẦ¡
Ľл£еĵ˳ͣӸǰϣװ̡㻹ʲôҪ˵Ҹԩ޳ȴҪɱң죬ҲܷŹ㡣
ԣѧУȻɢһ˿֮ԩ޳𣿺ߣܿܣϣȷʵû뵽ģҲ޻˵죬ѵͲ棬ΪʲôȻ֧ԸѵͲ֪Ϊʲôô¶ˣᷢ𣿡
ĻֱȻһҵȻЩʣʵϣҵɻ󣬲ֹЩȻˣҲŤ͵֪Ķ治٣ҲǣôҲǵ˵ȻҿɾͲㆪˡ
ѧĴӵѵ˿ڿˮ̶ŵԶҽ⣬˵Ǻйذ
йأ
ҵĲһôйأҵǲŶãǰҸЩûǵ
ɻ֮ʣԷֿڵΪһĸģ˵ûйϵ
£ҸˣĸϵĶ
ͷСС͵ѧû˵ѣ˵ˣ
ǣ˭ģһŲ֪׼ңʲôãУ˵ʲôȻ˵Ҫǣô
ʱҵĴԣͻȻһ̲סˣӵɽׯҲҷүҪһѵ˵ҪҵĶһģǶ¾ڷү
ԽԽľоԼ˷룬Ĵʹ鲻Խļʵ⾿ʲô
ѧԥô֪ʲô֮ϷĴ£Ӧþͺⶫйء죬Ҹ˵Ѿ˵ˣ÷˰ɣҪҵݣɱңһôûУɱ֮
ҽضŶԷӣ˵ѣʱ̣Ҳ˵ѡ
˵ûҵȷܾʹɱȻҵľ潫ԽΣգҪͬʱܵҹ֯Զжԡ
ôȴвʣ΢˼һ£ұ㿪ʵСhʲôˣ
ҵ⻰ѧͻȻЦĵҲ˼֣Ц˺һŵ찡ҽ㻹δ˰ˣΪʲôлɱ㣬ҽȴûжˣɱңѵͲҽһôѵͲıô
㣿
һֱСhݶصģҲ²͸ģôû뵽ȻǰĽ㣬˵Сhձˣ
ҵģ˲ͷһˣо͸췽ҹ̷һҵӣ̲ס
ֿܣվûֿܣСhҰҲ޹Щڹһӣ¶ģҵĳۺҶô˵ĴڶôأҶûҪɱҲȷʵȹҶΣҶվǲġ
Ȼһ֮ʣͻȻһϮоΣգҶһ֣ǰѧȻͻȻǰеذףֱֱľҵؿڲ
һÿΣܵˣʵ̫ˣȻؼʱ̣ѾΣգҵĶվ˰֡
Էذףղҵļϣʹҵ͵ش˸ѧȴûգ¶ޱ׺ݵɫ͸ޱ
ĺ˾䣺ȥɣ
˵գҪγذٴң˿̣ĵķŭ֮ٴαȼˣû뵽ҪҪɱ֮ʱȻԥľҪɱңʱҲ˲ˣҪҾ
ǣϵľͷذװγ֮ǰ͵ĶһײֱӸײ˵ϣͬʱҵʿ˳£գۼ䣬ĲϣһѪڡ
ѧͫ˲Ŵ۵Ķǲţ˫סԼĲӣҪ˿ڸסͬʱˣޱȾ֡
Ȼǵ˿ڸһˣô涼治סѪĴľ˳ϵˮգ۾һû˶
ղŻҪɱҵ˲һʬ壬ҵûиˣľ
ۣһѽҼذ׸˳Ȼס˿ڣǵűȥ
ʱΪ׷УѪӿƺоʲôʹ˿̣Ҳŷ֣һ۵ĶҪʧȥ֪ˣҵҲʹ֮Уʼˡ
Ҳ𺳵Եʰɣ
Ҹоһ˿ƣʹ֪黹ûн֮󣬱һսҵֵǣڱɱţүǻƴԣΣҶϹȥ
Ҳ֪˶ã껹£ҸоԼЩ䣬ʱеµĿܣգһǻص˱Ժ䡣
ʱ龰׷ɽ֮ǰѾ˺ܴĲͬĻ£˵Ѿúٺ٣ֻһС˻ڸ翹ҵֵǣͷүˣԼϣϻЩʣĵˡ
ڶԷӪеĸ֣ˣֻǵһںԴ򣬶ǹҲ˽үԸձߡ
ʱǹүˣУ񣬵ϣҲм˿ڡ
صĵȻ񣬴ʱ̱ڱǰһϣû룬ڿ¾ҪվȽѣŻѡİɣ
һ֮ͻȻЦţƾҪҸæǰˡ
ЦеĿҵС죬ӮˣǾȻӮˡ
Ҳֿ죬ЦûǵȷӮˣԷʣµģǲ򣬺ܿͻᱻ𡣵صʬ壬ҵȴ鲻Խӿֳһɱ֮С
ԭҽֻɱҲΪ˴ѹֵµԶû뵽Ҳֻһǰ䣬ˣĴͷҸӵû뵽ҾȻھôĻ
ҵ˵Ǹˣ𺳣˸С
ûӣеĵˣ;
սˣʤˣһƣ¶һ˿οЦ⣬һ˿ʤС
үǹ񣬴ˣΧ£
ҸԽ̸һ£үң˵ѾûӰӣӣһǿԣˡղźͷүսձߣҲүǹϻˣˡʣĵˣˣȫˡ˾
Ҳ֪ǣɱ˶Է
˶֪һսĺԺǿܶһУһʵܸҹ֯ȼսѾûȥһˡ
ֻԼô£Ǻ¶Էı룬Ҳ֪Сhɣ
˦˦׷˼ֱӰ߶ѪıҸ˼䣬˵ֵܴȥΣȥֵܣʬҲˣ˻ʡǡ
Ҹ߾Լֱۣҹգؼң
ҵĻһ䣬ˣȫţͬĻӦһ䣺ؼҡ
ţҺǹүڷүļµĻ֮£һסαȥˣȥĻȥֵܣɱ
ȥ;Уҷү½ֻɽӥĺ룬ԼֻսУˤڵϣѾˡ
绰ͨѯǱߵ
ɽӥϸĸһ㱨һ£˵һƫƧĵ·ϣǾͶǾʮȥƵ׽˵ĵˣЩˣȷǸնܿ죬һ˹֧Ԯǣؼʱ̣ʹ˸˵
˫ȻңǲûгãսͽˡΪ֪ʲôԵʣԷûԮսֱܵˡ
ӭ˰˸ѧУнǧν࣬⻹ȲϾǵԷ֮ûк֧ԮҲ֪ʲôԭΪĻָûн赽ֲ˵æûлᷢʩ
ȻջӵˣһսӮˣսӮˣ׵Ӯˡ
һսǵ֮ϵĵһսһսĽ֪ѾԢھǵ㣬ҵ𣬽ͣȻҹ֯кܴһξ룬ǶԺˡ
ص֮໥˿ڣۿ춼ҪˣҲû̫ｻԶȥϢ
ȻƣҺһ˯òȣСhӰϵҵԺ̶֣̣︡ܰҲǣ󣬾ƮƮѩҲˡ
лУһΣμСhذ״̽ҵ࣬ŵһ飬Ȼ˹
֮󣬷֣ҵߣϴѵʱһŸŮˣѩ
ѩݸһë˵ɣͷϵ亹ðġ
һǸղجð˲ٺѩǹġ
ҲЩԾȻֵĺܹУ֪ô£ɫЩ䡣
ҸоеĪԣһʱ䣬Ҳûп˵ʲô
Ƭ֮ѩȻ䲻ҵ죬Сh˭

ɽׯɽͤϡ
һһŮʯߣˣ£һɫߣȻӣŮģܰ
ʯ̨ϵĲðһ㣬ӻڵڣûصˡ
ܰ˫Ŀ¶һɺâ̶ǣˣ


214 ͷŮ
ѩʻҲէȻףԭҸղ˵λᵽСhˣŻɫ䣬ӡѩпܶ˼أ
Ҳû˼£ʵСhҸ֪ǣֻóĬţҡҡͷ
ʱ⴫һ̧һȻ͡
һ߽ЦŶҵ죬û󰭰ɣүҺȥѵһˡ
⻰ĴӴ̶ûʲô¡߰ɡ
ʵЩҵϽˣͦصģһˣЩˡһܹȫģҲӰҵжԣҲûй⡣
ϴ֮͸ȥѵ
ҵѵ֮ҲǣүҲڡ
æǰȥǴкү˵ͷֱС죬ϣһʮ֣Ѿ֣֣ҲܹڻͨҪһǾҪʱĻۺʵսĥˡ죬ҪֲҲҽ̸һֲ
ʮ֣ʣ΢΢£ѧһ;ǲⲽôнʮ֮ࡣ
ҲЩɻ󣬼ȻʮֲΪηүȴ˵ֲҵһ֡
үƿҵɻǣҿڣ˵С죬ү츳ޣ˴뱲ӣҲֻǰֲ滹ֻ֣ܸʹţҪԼȥĥϰǿòϣţһܳԽҵġ
⻰Ҳԭί
ҶԣүֱӿʼҵֲǶƲ
ֲǳĸӣаȣתȣλ˵ǰֲҪӣңԽ죬ԽܷӳЧ
үʹ飬Ҳſ壬漴еҪ
ǿ֮󣬷үͻȻָ񣬶ҵС죬㵽Ϊ˴ֲҲҪľ㡣
ԣһݣʵͺľʲôˣ֣ʵ̫ͣţҾͼѡ
ҲûйĨǣֱӾͶҵС죬ϰǺǣе㽭ζʵϣַʵڵģ壬һĺ򣬿ܱͨľǱܡ

Ҳɵĵһû£Ҿӿеѧϰ˼
Ϳʼңǽ̵Ҽֺɵķƣ̶ָҽеĶ;ѵ
һи㶨֮ͷү뿪ѵңֱӿʼϰΪ˯ѹģԣҸоûã͵ϡ
ԹҼѵ˯ʱҲȡͬƣòͬĺȹ
һڣҶڱϰ
̫ȭÿ춼ȹҳ˻ķ룬ӽѵӶĲϰֹʱҽ˽ȥ൱ڣκʱԷ˯Ҷûϰ
⣬ΪԵĺôǣҵӯˣϵƣҸоõĿ˼֡Լоҵʵһ
Ȼڲڼ䣬ͬʱҲ£ֻ𵽵ֻ쵼ãʵɽӥȥˣˣֱ򣬲ϵķչ׳ҵһ£ѧУ·ߣһ߷չ·ߡ
ɽӥͱǣҲõʲôΪǱǻֵ֣һʡǹֵΪԣ̲£Сеˮ
һ棬ԭЩĵģ»ᷢչĲ˳ϾǴšСסţСƾðھͷҲûʮǿĵزֻǣǣͷչĺܺã˾ǵĵʹıѧУýյŽһ
̶̵һʱ䣬໥ϣھǹ˺ܴһ磬κ˶С
Լ𽥱ۺ񣬶ңҷʲôĸڿˡ
һҸȭҪ׼ľ׮ȣʱһ˵Ů˷ҷζҵıϢ棬һӾͲµѩˣΪ棬ҲֻѩһŮˡ
ǣͣϰתȥȻѩ
һͰһۣ죬ûҹôãҪ߻ħˣҲ֪ƣ롣
ڨڨЦ£ûж˵ʲô
䣬ǻ˳еģҵУʼһޱǿĵˣҵǱʶϵȥӽԣһоʲôƣ롣
ѩһ䣬ɫˣͲҪˣҳȥһˣƮƮҪ㡣
ԣʱ䣬ԼԼָɽӥǣδ˵ֻûȷʵǺʧȥϵܾˡ
˵֮ǰչļƻ֮УɻһƻģǱǣ£ǵĸ壬ƮƮڵңҵĿ֮һ
οҺƮƮѣ칦磬ԿҴΣУ֮Ҳûкϵ˼ҵģȷͦõġ
뵽Ҳ͵˵ͷ
̶΢׼һ£ѩȥˡ
ٴʦѧУſڣһΣɴſ֣С׵ݳֵġ
Ҳǣһʦſڣòѧָָģǿҵ񣬶˾η֮ɫм𷸻յŮҰﲨ˾Ѫ
һ㶣Ժף⡰СסݣȻôع⣬ڹѧĿУֵĻǷٵģϾѾС׵ͷչǿѧУ֪ȣȷʵǲͬ졣
ԼԼģһƮƮĸоҲû˵ʲôһԵѩ̲סɫеӣ֪һʲô˼
⻰ƵĲѪ˵żȻЩ죬֮飬ʵ벻ҵֵɫеˡ
ѩݣֽŵ˵ǲϲƮƮˣΪʲôһĳˣ
ҸҪңܲ𣿡
⣬ѩϣ¶һ˿ײϲɫ̶ʣô˵ǲϲඣҪϲأ
ҿЦһ£ԳӦòɣǸûҪĿ棬ƮƮҵĹôϲҡ
˵ʱҲɻѩʵôʲô˼ȥ
֪ϵϲɫˣ˾䣺ŲûҪĿ桭
ԽĿ϶ˣѩʮа˾ϲˣõֱ˵ԲŸҹĨᵽ⣬Դˣɲ⣬˿̣ҵԺ鲻Խĸֳ˵Ӱ̣ܰСh
ƲСh˵̿ΪӵŮˣôҸֵһΣ
ܰоŮˣǻԷɲ֪ڵôˣȻͱһһ㶼ֻһУһС
˼Ʈ֮ʣȻһӰѧУ˳ƮƮ첽ߵҸѩĸǰ̶ʲô氡ʲôأ
ƮƮĻ񣬰ĿͶƮƮĴңҵˣֲ˼Ʋȥ
æûʲôþòˣʲô£
ƮƮֱӵҰҪ㣬˵ҪҪ㡣
ң
΢΢£оĪϴҵ̬ȿرĶӣôͻȻˣ
ɻ֮ʣƮƮ˵ĸףһҲҡ
ôұ£ģȻᣬȥҲãǣֱӵͷӦ漴һͬ˳Ǹȥ
ܿ죬Ǿ͵˲ſڣҿʮһɫĺͣһЩʮ죬ϴ¿ĳſڣҲвٵѲߣҲ̾ųǹġ֪ôųҼΪΡ
ɽ𺣣ҶˣҲ͸ûʲôɹǵˣ΢۲һܣұƮƮ˲档
ͷвҵıڣǰҺѩƮƮһ䣬ڰҿ
ΣڲϣˣվЦеĶҵ죬ӭӭ
ʵеȷʵһֻϺ꣬ϴѵʱŮԶһ㣬ڣȻ֪С׵ݣҲҵǿԣŻᷢһٰʮȵ̬ת䣬Цֱ˿ŮҪ飬оЦݵıƺʲôΪ֪ı
ûжףֱſʼò͡
һҺĲϵĲˣǼ۸񰺹ľƷò͵ĹУûпἰҵʲô£ҲûпʣһֱòͿʱźȻʾһۣˣһ˺׼䡣
׼棬ѷŹϣʱϵЦݣȴζı飬Ŀң죬ҵŮô
һͻû뵽صģȻ⣬Ҳûϸ룬ֻǿ׵ػصͦģҹ㣬Ư֪
ҵĻһ䣬ͻȻһת֪Ϊĳ֣ƮƮĻ£ˡ
ƮƮĻ£
һе㾪ȣƮƮȻѾлԼˣҸȵǣĻ£ôҶա
ҡҡͷҲ֪
ֵԭƮƮҪ޸ǿġ
⣬ԽĻˣֻ֪ǿһֱ׷ƮƮƮƮһ㶼ðôȻ䣬ǾͳлԼĹϵˣеĹϵʵڸ㲻ף룬һǵȻ֪ƮƮϲǿ
˵ͷûƮƮȷϲǿǿϲвò޸ǿɡ
Խ˵Խˣ⵽ʲô°̸Ůĸ⣿ƮƮΪʲôò޸ǿЩҺθɣ
Ī֮ʣٴδֲһˣˣȫȡǿ
¶βˣ˵˵ȥȥĽʲôԭȻǿ׼ңҺִʲôϸ
ţҲûй䣬ֱ壬ɲ԰ѻ˵׵㡣
Ҿˬһ㣬ҺϣǾ֣Ǻ飬Ϊǰʱ䣬ҵ˵״ұҵļҳԼƮƮĻ£Ҳ˴ӦҵæڣǲæˡԣܶԸңұ㽫ƮƮ㡣
⻰ûѪʲô˰ǣ˵֮Ϊķչǳе£ǣȫƮƮҸڲ˰ԼŮʲôˣְҵʲôˣ
Ұսȭͷһһ䣬㣬һ壬˵ǣҸƮƮѹϵŮƮƮҲʲôƷңұҪԸģҴɰ鷳Ǿ㣬ԺƮƮһЩɣ
һ䣬Ҳʲô飬ת߳׼䡣
İ䣬ҸƮƮѩкǼԣڷǡ
Ȼҵӡȷʵ̫ãȻϣһᣬɿ£ңֻǲƮƮΪ룬Щ֪ұ˲ſڡ
ͻȻǰһĻҵҿмĲԱһڡͷŮˣϵұڣҲŮ
Ůˣݣе񲣬ǶˣҪߣļԱϲҪ֡
ͻȻҵһоŮ˺еϤҵģȻͻͻһ㼤ҷɿܵŮ˵ǰÿҵͷʱҾ;סˣʮֵļ١
Ůˣǣܰ


215 ѪծѪ
Щӣʱǹܰһĸ״̬ô뵽⸱ģ
ǱӺ̴ˣӶܰãݽ㲻ܰıôܰ
˿̵ܰ󲻿񶼳⣬Ҷ۾Ҳҵ񣬵ûӦֻǿڳݲŵſңſңҶҪԶ
Ϊʧ䲻ǵңչˣĺܺúܽڣٴβʶңΪ㱶ʶңڵĴ˵Ĳҵģǧаʹ֪͡Ϊ̫Ĵ̼̫̫ʹ࣬ŻᾫʧԼӳʧҲһ
ʹ֮ʣͻȻҸоԼһֱۣһ־ȻܰŴ죬ݺݵҧһڣʱҵֱ۾Ѫ۵̲סһ
ʱϵĲСҪƿܰҵЩڣ֪ĿˣҲ˼ͽӸ俪
˵ţһ־Ҫȥץܰͷҵһŭ𣬲ɷ˵ģֱӾͷİЩСܺͱڸƿˣȵ
ҵܴŭӿм˶Ե˵ϣǵĪЩʧܰҲעң¶ɻη֮ɫ
һĸоƵӿҵͷˮҵ˫ۣĿܰɳܰĲʶô
ܰЩֵĶң漴Ͷ˲档ֱૣҶ
ҵĸۣĨȥ۽ǵһᣬ漴ܰܰҴȥԶ
˵ţΧ˾Ŀ֮УֱӰܰ˲ͷٸһӲˣһܰ۾Ź⣬ֱ֣ץŲ̻ʡ
ұҪֹģջסˡ
ɬһֱӿ벻ͨ벻ͨôݽӵƹܲݽûڵʱӳˣǣӰģʲô֮ܰҺģҶ˺һԵĵСã޹ͷ־ˣѵĺңҲ䵽ⲽء
Σ𣬸ĳҵļ䣬δôѣôΣգҶٿܰȥҪܵȥֲȥչ˺ҶİǸΣһֲ㹻
һ֮ʣͻȻѩƮƮӰ˳Ӧȥһϣ£ȴڲĴÿңҶ̻ʵܰǾͣ˽Ų¶ɻ֮ɫ
ѩæߣȿҵ죬ղ׼˵ʲôôое㲻˰λ˭
ѩҲźȻ˼˳ʵڲ˵ʲôοƮƮҲԱߣҸ˵ֻܰ˼֣ҵŮˡ
⻰ֱӰѩĵƮƮҲȻ¶˾֮ɫܿ죬ϳܰ⣬ⲻǳصô
⣬ѩĿٴ䵽ܰϣ漴ŻȻҲϳܰ
ڳغܰĻ죬ƮƮѩֳģֻѩǺŸϵģԶܰӡر̡
˵أҵŭøʢˣҪܰ䵽ǵܰϴԣΪҶɣܰȫұţҲйءϧһ죬Ҫ
뵽⣬ֱǸ飬ܰɷ򡣡
ҵɫ䣬ƮƮѩƺܵίﲻɵ¶֮ɫ
ֻǣٿڣŵ˼Ȼȥˡ
˵ţұܰߡ
ʱҲ˸ЦһܰҸܰܵΣգڵĴʺȻѩʱǺܽ棬Ҳ˱ܣоΣվҵĺ󷽣Ƿˣʱҵұԣڣұ뾡ܰȫش
ܰϵʳֱӰǿӲĸ˳ߵ⣬ѩƮƮ͸ų˳ѩͻȻĳԿ׶ңҵĳȥɣһЩ
ҵͷ˵ллٵĴܰ˳
ȥ·ϣҸСģһֱ·
֪ٺҹ֯УֶǱߵľУÿһ죬ҶҪˮȵΣҸܰȫУҸڽͷˣֻܶҪһţҾҪıչȻһӶԭԼ
ת˺ܶطȷû˸֮ҲֱӰѳٵĿ˱
صʱ춼ˣˣû˯
ңԭ淢չͱɽӥˣͼλǰΧһƺʲô̵Ļ⡣
һŸڵŮˣǲסˣ˵¶ɻ֮ɫ
ҲûţֱӾ͸ǣôܰģôġ
ҵ˵һݣǷүУƺһ˿һ˿ζĶûڣǰѱķ˹ܰȥʰһ¡
ܰ·ãϻһӺܲŵζؤûɶ𣬰ȥϴҲǼΪ顣֪үлҪ˵ֲܰ
Ȼܰȥ֮󣬷үͶҵС죬ܰûɣϾǱҹ֯ߵģңҹֶ֯伫
үǸϽҪ͸⻰ҵͷһܰҵĸ̫ģҲδķүôһ˵ҾͲòǷһ¡
ܿ죬ұֿܣǣֱҡҡͷҾòܣϾֻܰǸ޸֮Ůˣûֵõĵطңҹ֯ҪԸңҪʹֶΣǸҪɱңɱһǧˣûҪĨǵĶԸҡοܰ⸱ģʧ񣬶װġ
⻰үҲֻصĵ˵ͷһҵԼעžУͷҸҽһ¡
֪˿ֻܰǸɵˣǲܾţ˵ܰŮˣҲ׻ҸԸֻܿ࣬ϣԺܰȵĶȹ
˵꣬Ǳһ⣬ҲǷүǼղ飬Ǳǣǵ𣬰һӪ
⣬˾ȷʵʱӵĵص㣬һʼʱֻǼסȻ˵㣬Ǳ¶˳ȥ⵽˵Ϯᱻѡ
ǸոշչѧУȻСгɾͣΪҺ;ǵֱӲӲҲҹֵҲͱȽϷɢ޷γһͰԣһص㣬ΪǵĴӪǺбҪġ
룬һ֮ǰӦãҲˣǣֱʷүүڴӪĵص㣬֪ʲô㣿
үӦ֮ǰˣǱɽׯǸѡ񡣡
ɽׯ⼸ҵĶϴγغܰ£𣬱ɽׯͱҹ֯ռ˰ɣôүѡǵصΪǵĴӪ
ûҿʣүֱӾ͵еԵɡ
ԭһһɽׯǷүѣĻȷǳϤѹ֮ǳʺΪӪ
ڶҹ֯Ȼռɽׯƺûаǿ̫£ڱɽׯҲǺܶ࣬ǽ֮ڵ֯ģϮޱȲصĴۣܹٴΰɽׯߣ֯ΣƱز׷ս
үһޱҪĶͲɽׯһصص㡣
ɣҶʱסˣʵһ㣬Ҿ;ãɽׯΪӪǺʺϵġ㣬ޱҪĶǲүүүܵĶôҲѧ˵ģĸµĶͳҲɽׯ
£ҪԵģ¾ǵڶˣպռ˱ɽׯ൱ǵĴӪҲعˣҹ֯ԾڰȴǵչӴʼջзմڡ
ۺϿǣһͬ˷ү
ţүֵ˵ֵµѾ̽ɽׯ
ǣǱһ¶Բߣ̶Լϣһٶرɽׯ

԰ڣĹǰ档
һɫˣһĹֱֱͦš
վԱߵˣһСhһսܵձߡ
ʱ˵Ŀ⣬ĶһĹĹŵģǱɱѧ
ҹ£԰ӵķΧԵùأ˵վںѹѹһȺʿͳһɫΣ÷ʿҹɫ£Щ˾һо͸һϢĸо
жˣɢƣޱȵĹصĿ
ĿУͻȻһͳӣĿ¶⣬˫ѪծҪѪ


216 ֯潻
̶׶ɽׯ£ҲŰѽ¸˵¡
˵ҪҶԸңүǵûй⣬ΪǱҪԸҵġҹƵڶҵС
ֻ̬ȣүǻɻ󣬷үֱӾ͸˵˵Ҳ򵥣Ҫעһ¡
ǾСhǹҲ֣̽죬ѧѾɱкЩˣݵҪԣضŷӱңֻЩ졣һֱڱȥָСģûöԷץסѱɽӥҲûյκιǹķΪϴһսǴԪҪʱ¾ۼҲŸܵķӣԸҡ
֮Էڰʵ˲ˬٵˣڰʱпܶչɱ¾ģֻʱ̱ž裬취׳ԼͬʱѰҶԷͻƿڣѰҵԷϢĻж٣ʼնܷ
֮Ǿͷչ𣬺ѰҺҹ֯ԼѧǷѶϢһЩ֣Ϻ󣬴ұɢȥ
ɫˣҸֱȥϢģܰҵЩǣңǣֱȥ
ټܰȻȻһ£˸ѩ·ҰɾˡܰҵʶǸŮֻǣЩˣ̫ƣˣڣѾ˯ˡ
ܰĴߣִ֣һͻȻüͷĶͷϿʼð亹廹ЩţһͻһεЩʹ¡̲סźˮܰ£һᱣģӽԺ˭Ҳ˺㡣
һܰݲŻָ˰꣬ģʼ˳ȵ˯ߡ
Ϊ컹ҪԣҲû̫ãܰ˯̤ʵˣұȥ
ǣҸոת֮ʣҺȻ֣ķŲ֪ʲôʱһ죬еӰæܿ
һæ׷˹ȥ׷⣬ѾԶˣֻıӰڹսǴһΣӰҾ֪ѩ
ղ͵ҺܰҸײˣе㲻˼Ծܿˡ
ҲƣҹĲ˯͵ҸͻȻ뵽쳣֣漴ұȻϲˣҵĹȥڣͻȻҺܰһⲻڡ
˵ҵѩ˻ʱҶЩļ£ȴԶûеϲ֣ԣĸ飬ҲΨװ֪
漴ұԹ˻ص䣬˯
ڶ죬𴲣ϴֱȥѵȭ
ͷ󺹵Ļص֮ʱҾܰķﴫ˶æܽһŷ֣ѾˣЩңڴİĻȻӦУ͸ľǺµɫʱͷĴС
ܵǰһѽסοܰûˣûˣڣ㲻Ҫ¡
ܰţһҵĻﾲǣҵľ֮ʪģȻܰˡ
ظĺ󱳣ͣĶ˵ţܰ¡
֮ҲŻĽܰƿȻĿۣϣϳңܴһһоʧǣûн㣬ֻỨ˸
̲סܰǸ찡㲻ǵϵ׷ʲô£
ҵʻһ䣬ò׾ܰͻȻץˣüңֿʼץԼͷҺҽС
ҼܣҲɵٰ֣ΣܰȻֱӾҧסĸ첲ʹȫûȣܰĺܣܣ̧ĺһͻȻһֵĺϣܰ˹ȥ
漴Ұķŵ˴ϣȻ߳ţ뿴үܰҵҽû
ֻǣճţֿѩҲɵüͷѩôصĸ
ѩһ㶣¶֮ɫ̶ɫһ䣬죬ϴζ̬ôӣһΣͻȻߣѵûлɹ𣿡
һ˵꣬һߣ֪ǶŲܸоֵܰĶȻģֻαװ˼صŮˣңɽôйأԣֻչ˺
ҵĻһ䣬պãүŵùҽ˹ҺǴкȥϴּϴ裬ҽֱȥܰ顣
ϴ裬һ·صҽҲˡ
ҽѯҽ˵ܰûʲô󰭣ֻ΢ЩӪֻҪԼӵͿԣ״ȷʵЩʧӦܹ̫صĴ̼ʶģǱʶһֿ־塣
⣬Խǣæҽô졣
ҽ˵ַ񲣬ǿԵģϤĻ˵ЩǰľֻǣһҪѡõļ˵Բ˵̼Ļݵĸвš
ҽ꣬ұֱȥܰķİʱ䣬Ҷû뿪벽һֱѹֻǣľǰֻôĴת߸û˻˺Ȼ״̬ǲãٲ֮ǰǰ㺦ºͺˡ
ڼ䣬ҲԸɽӥ˲µĶ̬ΪֻҪǴӪһʵҵһҪֶԸҡ
һֱϣܰ˯ˣҲŻһװүǹ˻һϺǱһͬ뿪˱
ϴͦصˣԣһΣûиһжǺһЩڱ档
棬ɲͬ·ߣɢĿĵأԼõķүıɽׯ
ܿ죬Ǳֱ𵽴ĿĵأɽӥǣҲ̸˹ȻǴ˲ٵĵ֡
ѧУÿɽɳһˣҲ֮࣬ټҺͷүǹĸ֣˵һӪһȻľãԶԶҪ֯ɽׯҪ࣬Ҫ
Ȱպõģս棬ȵѹƶԷһ
Ϊսƻ̶õģԣһ֮ûĽܿ㿪ʼж
ҴһˣŹ룬үһˣһܷλɽׯ档
ǹԼЩ£ǣΪɽׯڣдɱ
ֵܣ죬Ϊ飬ʱ֧Ԯ
ҸԷɢԺµֵܿ˼ֱֱĴɽׯĴţ濪ȥ
֯ɽׯˣһЩվڴѲվڵģǶȻ俴гسɳЩֱӺֱײЩҪصˣײˡ
ɽׯڣֵ³ӵĵ˿ɱȥ
ʱֱӴһֵǣɱ˽ȥ
ɽׯ֯ˣûϵǻṥɽׯңȷʵ̫࣬ԣսһʼǾ˰ܾ֡
սĶԽԽɽׯð֯ԱҲ࣬Χڸĵˣ׷ܵȳߵЩ˳֮ʱͺȻ˸ϵܿ죬εƿסơ
ͬʱɽׯĺ󷽣Ҳź֪үˣҲͶԷ
ǵ˱ȶԷ࣬ǵĸֱȶԷ࣬ǵƱȶԷǿȻǿ֯µһСǱǸκɱ
ʱ䣬ţڰҹ£Ѫȵɱ¾֮ɽׯӿ˵ԽԽ٣ҲԽԽ
һȴԽսԽ£ۿʤֵܱøӵܣûãǱһɱ
Ӯˣû𣬵һҹ֯Ľ棬˵ֻǵ˵һСһȴһټеĸ֣վǻʤˣڵѪڲϢ
ӵǰұоҳͷҾãҸ죬ҲܵǶһ죬ȥ磬ܴܺҹ֯ӡ
ȻǲΪһ֮սɣɽׯ֮ǵ»ֵܶ࣬µֵǸʰо֡
ҺͷүǣһΰӪϾҪģ֯ı
үϤв𣬶ңӷүȻȥ
Ժұҵɽӥͱǣʡ
ͳʡ֮ʡǵͱͰһ飬ʡǵĸӶչķǳãҲ׳һĳ̶ȣǽǮСܵ˺ܴ
ǣֱɽӥʡٵһֵܹϾͷչѧУһѧлӣҶǲʮΣҲͲפӪ֮УɴˣֻܰԼεֵܵشӪɽӥ¾ʹ˵绰ʡǵٸֵܣþͻϵ
·Ը׵֮ɽӥҵ
ɽӥظҵѾ˲̽ˣķͦϵģӣҲŻԸ㡣
ԣ΢΢һ̲ס¶һ˿м֮ɫŵǸǻᣬҶңȷЩɵ
ڣңҷչĵһʯ˿̣ҵȻӿ˶Ըǵļƻ

Ǻׯ԰
ɳϣ΢΢˫ۣ˿ı飬ԵüΪء
ûܲ͸ʲô˼
׷߷ỺĽŲ˹ߵǰ棬׹վţѸ˶رɽׯһ£ϸĻ㱨ӡ
ȻȴɲԲϵı飬ҲȫΪ
ù󣬰׷е㰴಻סڿѯʵˣҪǴɽׯ𣿸죬ڷչԼ
ɱֻۣ˫ãѶص̫Ҳܰҵ


217 Сhж
һҹ٣ɽׯ⣬ڽˣٲȻϵĴӪ
죬ʡǵֵǵ֮ǰҲûҪʲôԸңҲ죬һٽдսֵܵ˳ȥɽׯͻñʱǻȾɽׯָԪ˳ôﶼϤϤټɽׯٹһ⡣
ǰǶرұܰҲҽӵɽׯһģػ֮أ̼ܵãûл£ֻǣľɻ㱡ʱޣʱЦʱᷢ衣
ң䣬ʱ䣬󲿷ֶԣ˵ǰܰ顣أһЩ١ҵʱ򣬲ǰһˡ
һɽӥʡǵٸСܵˣУǵһ֡
ˣҲڿֶԸˣҺ֮䣬Ųɵ͵ìܣǴڡͺñҵͷһֱһһҺܲζԽεҵģԽ
磬ɽׯܰһȻǹͣɽӥǣһͶԸһ˰š
͸˵µˣȫ׼ˣɽӥͱҲһ㱨˵˶źˡ
ţٴθȷһ£ȷǿ˿̾ʦ
ҵļƻҺʹ󲿶Ӵͷ󣬶ɽӥͱֵΪԮǹбǣϾۺʱ棬ҪԤѧı
׵֮ұгɽׯж
ҺͿʦſڣȻ³ֱ߽ʦ棬յϢʾ˿̣ǿһѧ¥ĽǺֱͣǼҶȥ
ȻߵȣǱ㿴ſվźüűͦװӣǵӣҵıڣǴīſ߶š
ûһǱ㿴ңһСף
˿̵ңſ֣ȷʵС׵ģȻֻҺ˳ǰ⼸ڣﻹһЩ֮ɫҲǾְأҵĵһӦ׼ң֪ͨǿ
ѾˣǵһҺ;Ϳ첽ĳ˹ȥһȭһ˵ͷϣֱӽ˸˹ȥַһŽһͬʱҲһ
һܿˣ͸Ҫȥ׷סߣߣôǿҰ֣
ԣҵ˼ǣ¶˽һЦ漴͵һ߽ţһҵţ߿ˡ
һյϰңֻѧһһŮеǿŮġ˿̣ǿϣǿǿͷظ棬Ź֮¡
ǰһĻҺͶ£ԹŮҴ̼Ȼҵˡ߶Ȱ͡
ŵȻһŮʶľҪͷǿܿͰͷŤ˻ȥʾҪ⡣
ǿԼͷû̧һ£ֱͷ󺰵˭費Ҫˣһӵĺ£ȥ
ҺͲԲֱֱߵǿߣǿϵŮţе㲻ڣǿҲڴŮظ뿪̧ܲͷһۡ
˲䣬ıǾ̧ͷ֮ǰһ˷ܣҵһɲǣ˷֮ϣ̶ת˾ձ˾㤣ҹⶼήˡ
һǿŷӦĿɿڴСף
žһ죬ǿһƣ̶һŤסǿͷС׸֣ܽе𣿡
һ䣬ֱӾͰǿϸ漴һ˹ȥľͽǿ˺üԶǿ۵ᶼҪˣģҲɵԶˣæƴȥ
ٶôܸǱȣҽͱɿ׷ȥǿĺһţǿΣٴԵڵأ˸¿ݿˣͷҲˣνǱԲģܡ
棬ٵѧһĻˡ
ô˵ǿʦһԣȻͷͱҸѹȥѧе֪ȣǺܸߵģ£Щѧָָ㣬ǿգûӣֱ͵ͨ졣
ҺͲ׷˳ǿһ£ֱӾͳ¥ݿȥܵ¥ݿڣȻͿȵǱߣһȺڵˣʱǿԳϲɫΪЩˣȫҵıڡľȱˡ
ȻЩҵıڣǿԶҺͣȴԽԽˣǿŵһҧֱӽ¥ݿڣѧ¥¥ȥҸͷֱ׷
һ·׷һֱ׷˽ѧ¥̨ϣǿ·ˣͣ˽Ų
Һͣһһȥ
ǿˣۿҪ̨ıԵ̲סµǱ𡭡ҵѾˣû·ˡ
⻰ͲûЦĵ˴ü˾䣺ǿû·ˣû·ˣ̹˵ʦѾû֮ˣȻ˼绨ѩ¡
ǿͷ󺹣һ˫۽ضҺ¥ڣϣܹͻȻ֡
ûٺһȥˣǣֱӶһǿۣѧ¥ơ
ԣǿЩĿһۣȻƵİĿ⳯濴ȥˣڿ龰ʱһƬһƬѧվⶰѧ¥棬һʱеЩˣǿıڣҵ¡
ǿıڣڣһЩµǰǣٲȻѾ˽
׷ǿ̨ϣҲͲӵʱ䣬Щڣ;ҵ˸ˡ
ǿͫ͵£ûһͷԵȥͨһֱӹǰſǻСףС׸磬㣬ҪɱңҲҸˡ
˵ţǿȻֱӿҺһһ㶵ģһǰקĲˣȴı˵ҵȻĿһۣǿǵˣúúˣ˵ţұʹ˸ɫ
£ǿŵ˶ˣϵң;͵ûƵģֱǰ͵һȭǿĺϣǿˡ
Ȼǿ죬һͬ¥ȥ
Сܣҵշģߵѧ¥ʱҲ֪ҽжôķ⣬ǰСܣʵ̫࣬ҿŶЩۻǵĿ⣬ȫͶҵϣһ˿ݵ顣
ΧЩֵѧ֮󣬶š
ϣȺ쵼ߣ˭֪Ҳϴ󡣴˿̵ңν޷⡣
ЩҲû̫Ժ෴Ŀĳ棬ֺܲӦĸоǣֱӶʾһۣЩСɢ
СнֹϾѺҵıڣѧУȥ
ѧУֵһĻˣҽҪ£Ÿոտʼ
ѧУŪôٶҵˣӦѾյ˰ɡ
⣬Ҹһѡ
Сɢͨ绰ɽӥͱұͣǿѧУĴſȥ
յ˴ſڣɽӥѾϵˣǰǿһӣ̶Һɽӥֱͣһصȥ˵ؾǣҴӪ
Ϊһ壬ھкüķǼģڿнһűص㣬ɽӥʮˡ
˳֮һ·ɱܿ죬Ǿ͵ҴӪſڡ
رŵˣƺʶǣһʼǻΪʲôǮĹӸ磬ǰѱ׵ǿĺϳ֮Щɵˣ˲ǣֱӾһү֮󣬾űȥ
ڽж˽ҽ죬ҪĴңҲǸҲ˳۵ļѡԣֳ˶ҲһʱҵԱߣҲɽӥͱʱ뿪ˣʱʣҺʵʵվڱǰȴŵ˵ĵ
һҵı֮ڣʹһֵкЩ˴˳
Ϊ׵һʮߣߵģӶҵҪЩ߶ҵıڡ
һ߳㿴ǿһڵϣʱŭˣۣıʹ˸ɫǰҪǿ̧ߣһҽͱѸٵĴȥȭŰǸĵز
ҵ˼״Ȼŭٴζźʹ˸ɫһڣǳ˹
æǿһϣ˳㣬װ¶һµ飬ö˰ˡ
飬⻰ǶԶԷĲм
ʱߵøӷŭˣֱӵңСףҲǸ죿
ҵȻĵͷ
ȻǰѧУֳĶѾյϢˣҲǸˣϾףץǿСףǸ죬ǣҲûٷϻֱӾͳҵǲеˣ죬ҵĳޣڴ˽ɣ
һ۾Ϳ˶ԷҲ֪ҸողŴ֯ɽׯ˻ҰǸ˴Ӫԣһʱɲ̫ˡ֪Ѿʡǵֵܣȫֲȱ
뵽⣬ֱӶƲǣü˵ĺǵĵ̣٣˵˽ᣬ˶أ
߱ҵƣĶ£˶٣ȫƾ£ֻҪܴӮңб¡
ٴ΢΢һЦ漴ͳһ֧̣ԼϣߵȻչ󣬾ǲҡ

ɽ֮ϣСhӭһϮ£졣
һƬĺʿÿ˵ϣ֮ɫ
ͻȻһ΢ձߣһٶȣٵĴɽ³̵ɽϡ
嵽Сh棬˵˸ղʦ֣ҴӪԵе
㣬Сhתͷֻ֣


218 ˭Ӳ
ߣΪҵȻݸ߹Ĵڣ䲻䣬˿ĻʱȻŭҲﲻסˣֱӾʹһСӣҴǰڳԣϣǣۡ
ߵһ£·еһף˵ѪǸոѾ嵽·ڣվЩڣȫ˼ѪƵģһԶͳҺͳ˹
ǵСҺȻ߲ƣչֻˣҲԶԶǵĶ֡
ֻȺ˵ӿҺ̹ȻۿǿҪˣͲŲĴһڣٿȻ䣬Ӱҵ֣Щˡ£ѧУÿжżһǿ
ȻѧУѧΪģǸͺ;ǵĵҲڱɽׯҹ֯ԣνĴ壬ǲԵú£˷š
ղţѧУǿ֧ԮӣЩڸѺͳУţȻûкҸһϵ⣬Ƿֳ·ߣֱϵҴӪ
˿̣ȺѧУǰкüʮǰѧУѺұڡ
ЩմӪг̳ˡ䲻俴Լͬ飬ȻǷ²ô࣬ңÿ˶ı׵ģһʱ䡣ľס˽ŲеͶ
ʱϴǲö˵ʲôģֻҪһ߿žУҵҲϵҵԲϿȥ򵥡
ɽӥ˵ǷĺܣԣұȻѾ׼˶Ըҵĺ֣ǰѾѧУץסǿŪ˶ҸֻЩǵжԡ
˫¶ʵǻ̽νӴҵҪҸȣ˭ĵӲ
˫סŲŵһ̣ͳûվȺѧǰ˺ֵǣҵ˲ңǸѧУƷǼʮˣھܸɵȫ죬ǸС׸ƽңգھǣһϵǺȾƳ⡣
ò˵ô̵ʱڣ£˴һѧңͳôãǺ͵ģؼʱ̶̵̣ļ仰ЩѧܣѪӿ
һߣǱסһ£ֿ߻ûֱ֣뵽칦磬ǲǷĶץˣҵļؼˣһˣɤӣͷһĴɱɱɱǣ
ŭʹǱ꣬ҲʹеļɵЩıڣžͳǷӿ˹
ߵˣ಻ʾֱһŰЩ²ߵڵأʹЩ޻̶֮еһѷ䳯˳ȥ
ܿ죬˾ͳ̵һ˫˴źҽһԵʮֵĺ䶯
ڣҵĵ̣λ⣬ǾѶҲҪ̵һʱ䡣
ΪҪǣһغԼھͷһսԷᱨֻƴ׼һ㣬Ż˼ɵж
վһߣȻĳ̣ΧĴ򶷣ûй⣬ҵĿ⣬ֻЩҪʿǵߣҲһЩֻûгЩָҵĸоЩ²ıкܴĲͬǵϣɢһҵı֮ǹӾͷ֪ǶǸ֡
Ҳ֪Ϊһ壬ô򵥣ֻɳ²˺ǶԴ򣬿ɼǵĵӦûֹһңֻƣǵĵƣҵĵƣ˭Ӳ
˿̣ɱԽԽңüսеСڣϴµվһߣǲ⣬Ǽ˻ʹ˸ɫ漴һԶҷ¶
ǵ̣ķǳϧ̵Ķˣƾҵǣ͸һףһҾͺ䵽һԷǿ֣ҪǸҲǷַӵ£ûһЩϺзͱҴˡ
ĵˣ龰ŵһҲû˸ҶҴʲô⡣
ߵֵܣ״ø˷ϴ󣬸Ǵ˺ܴľԽĶ־Ѫڡ
˫ԭ࣬أԷܵƣǵۿһˣڣЩվҹؼߵĸְ಻סˣǵĿ꣬ȫҡ
ʱкЩ֣ˣǷɿĳ忪˻ɱȺֱӾͳ嵽ҵĸǰΧҴ
һԵ͸æ֧ԮңԸȺɱĸ֡
ǵԵĴ򣬶Է˭ҵĶ֣ͿڣԷе࣬һʱ֮䣬ҺЩкıгΪһҵϣ˶Է¡
֪ȥ³Ų˶ãҾͻᱻסǰľƣ˲ͻᱻŤתǶܵĿܡ
뵽⣬æ˴򶷵ȦӣĵطϢȥ
һ˿ٶڵ˵ǻΪҸеˣͳʤ׷ңæٴκǾһһ
ûһͻȻӰޱȿݵٶȣ˻ҵȺ嵽ߣˣȻǹ
ǸڰңؼʱǲģֻǣҺȺֶԾȷʵģΨǰǳ
ǹʵҸһĸ֣ǵ󣬶˵Һϣһͬзĸ֣ǵĸȻֵ࣬˵ȴǿĶࡣ
էȻ䣬ǵľ汻ƣԺǳƽٹһܵƣмֶˡ
ǵСܣͷӵĸͣϣҲʤһ
ҵߣǿ̰ϣһ˿ݣȻղôȣһ˿ʧζļؼӵıɫͷֱð亹
ǣżóֻŵ绰ӣҪʹһµˣ֪ȥضǲǣҸϽߵǹλǵսپˡ
ԣ⣬̼䣬ʹ˻ܿͰǰҸ֣˵ˣ˵ˡ
ңһǰ׼һΪҵҹؼڵأȻȥЮΪλȨصߡ
ʱͻȻҵ󣬴һɱת׿ȥ֣Ȼ֧飬򣬼ҵսšǣҵĵˡ
ЩˣǵˣǺһļǴ˲࣬һһٸңҲͽٸǵʵһĴҪǿҵıҪһʱ֮䣬ҵֵǣеѡ
һݣҲ˲׷Ҫˣұǹʹ˸ɫʱǾͷʣĸָٶȽˡ
̶ǹֱսֳͻȻһڡ
һ죬Ȼ䣬һսƵ˼սţЩˣ£ǵ࣬ʵϴǱԸѧʱǾ˺ͣ˿̣ǳȺ֮УֲܹһѧϵĲ㡣
ͬʱҲóֻһ룬绰ܿͱֱͨӵҵĵƣӦöˣʼжɣ
绰Ӧһǡ֣ȻҶ˵绰
绰ոսʱΧ˼ҵֺȻ֣ʮֵƣҵ˱¶˲ԵЩǰҵĶٺˣҲ¶ɻ
ҵˣȴһϲΪǶ֪ǵİˡ
û飬ɽӥͱͷģɽӥԭҺһſڣǴСܣȴǻΪ㳯⿿ֻǣսһʼʱɽӥǱҵһͨ绰ɽӥͱ켸ٺֵˣܿ죬Ǳս
һǱЩľƣٴαת˹еֵܣҵɱŶԷΣǵʤˡ
£ֿԳˣǣֱӽĿͶˣڵһҪʿ
ҵĵλСǵʵȴȻƽģܹɢһЩǿƣˣҡ
ԷƺҲʶԼĲֱӶ£漴һ£ǿ쳷ڣ
Ļһ䣬ʱЩҪʿһѷĳȥˡʱ󱣻ǵˣѾûˣԣȺܿܣԸףֵǾʹ˴λߡ
ǣûԥͣԼǵļʮֵܣɿ׷˱档
ҵٶȣǺܿˣңмҲû̫ĵ飬ֵǣ׷һʱ䣬ǾȻЩҪʿӰˡ
˲õԤУһԷҪ˵Ļҽһµļƻ񲻰׷ˣ
Щ֮ʣͻȻߴ͵һ󺰣磬
ԣ˳͵Ŀ⿴ȥ棬ҿһӰæܽһһæһ֣ʹԼǵֵܣǱȥ
űҵ˵ǸǳΪ֮ҲǶǻӵ
ܿ죬Ǳ˸ղӰܽǶ棬һȥҾͱǰһĻסˡ


219 һ
˿̣ǰĶµߣȴΣڿɳϣЩҪʿԡ
ҡԱߵɳϣżҸղŸûпİˣǵӣƺҵˣŵģԵΪҲף⼸ʲôͷ
˵ʵڵģһĻ̫ˣҵͻȻ⸱ģŻæʱȻ෴ǵı飬һҲ£׼Ƶġ
³޳ҵﲻͣͻͻţ𣬸ղֻ˵ܣһ鼱׷˹ҵĴ󲿶ֵܶ͵ɱҴģֻмʮֵܡ͡
ǰҵĹؼʮո棬ҿֺµı顣ȻЩ˶û书˵书ǿʱҲŸоƺαװǸߡʵҲǱ濴ȥôһ㡣
Ϊ˽ҵĵһӦ˻ȥֵǰѵ˶Ʒסˣٺһٹ˵ٳȥеˣǽеĸְš
⻹ûȥһֵܺȻͶˣ˾ǰʶľҪܹȥ׽ãסѾˣֻܴĽлһ䣺Ҫ
ҵĺֵܵκȻһͣתеĪĿңһ룬ֻӰֵٿȻͱ˸ΧˣǺԥģֱӾͳ֣৵ļѵͱֵܵ
ʱ־ͲСܼ״¶֮ɫΪ⼸Ӱֵʵ̫ͻȻˣٶȿݣֶޱѪ
ҺͲɵĶһۣΪǶˣղ⼸ӰǴӿϷģҲ˵ⶰпǱŲٵĵˣֹǰǿЩ
ңƾ⼸ӰֵٶȣԼɱ˵ֶΣţľ񣬾ԲҵЩСܹġ
ʶ̬ԣҲܾôȥðգҲҵֵܰװǣֱӴһȳ
ҵĻһ䣬ֵһ𣬳⳷ˡ
ȻǸתͻȻ˴ӱϷɳĺ󷽣Լߵ棬ðˣһΧǡ
ڴˣⶰΧһ˳֣û˴࣬ҲһٶңǵϿԿǶЩͨıҪ
ǰѣǶʱ䣬ЩȫȫΧ
ʱмСܣסѹֵĳ棬ֱӾͳ嶯ɱȥ˴ֻգ۵ĹȥļСܣȫԷɱˡ
Щ˺öңǵĶÿݡ
һæֹסֵܣǲҪװǰ״е㲻ͬѰȻ᧿Σδؾûл·
ôţҲֵܹ㽫˸ƽȻ֧Ԯǡ
ֵܣϣȶԷҲ಻˶٣Ӯʤ϶ҲҪ൱ĴۡԷһϵĻҪࡣ
ʱҵߣԼոɳϵļİˣһ˹ҪʿҲ˺档
ǿЩ˱ΧȦ֮У̲סЦ
ԷһЦҲЦ
һҵҪʿҵ־ضЦɵĶŭȵ죬ǲǷˣ־㻹Цó
ûˣɴЦţЦұ߽ĿⶢߵϣҵţҵļлȨˡ
ĶţƺҲЩڣ˫üҵ죬һˣܻ켣ز˹Ŀ࿴üƣǲԽҸܣܶ෽棬Ķʮ죬ȷʵңѾĶˡҿû˵γģֻҵˡ
ߵĻһ˵꣬ԱߵǼİͻȻŴЦˣҲŻȻİ֣ҵˣ⼸İɳġ
Ҵٶ࣬㣬ҾԲᳬǵοʦǾѾȽǺüʮˣǵȻһ붼Ҫǣʲô¡
û뵽ĵƣȻԮôԮ뵽⣬Ҳɵĵһ
Ȼڸ߳Щ⣬޷ǾΪʱ䣬ҵСϷܿͱ߿ˣͷӣȻǽˣ˵һ䣬㲻ٸҶ°䣬ֱӾͺ˵ҼȮ飬Ԫˣ죬Ҳ֪ˣܿܣ죬ɣȫϣɱۣ
һΧסǵˣʱͳǿǼڵİΧȦԽԽСʱһɱսûн˵һʱ֮䣬Ͳдģǰңҵﲻż
ͻȻʹһ磡
ҵֵǶӦһǣ
ţͰҸΧм䣬ҵʮֵĸжʮֵıߣȻֵ֪Ϊңǲһ̴䣬ΪһˣһͱذɣǵϴҲΪҵģҲңһ̰ѾֵزҪġ
ǣֱһҧһɱ
һ䣬ҵΣֱֱߴȥ£ΨסܹǵľƸŤתҲԲù
ҵСǣһȫɱȥԷˣƺû뵽һȻ䣬ǴֵǵİΧȦܳģէȻ䣬Ƕֵе⧲
˻ڱߵĹУҵһѷɵͷɿˣһ˵ĲʱԵȥ˳ƽеĵס̶ֵǵĴӵ֮£ǰɱȥ
һƸ۵һ˵ҽȫеĵϣֻһĿ꣬ǰ壡εҵˣҪô˵Ҫôĵû뵽Ƹ۵һȻӲøɱһ·
ڣߵĸǰ˵Ҿٵͳɱȥ
Ҵӷɱõʱ̫ˣΣ˲䣬Է˶¶˾㤵ı飬һȴ⣬ˣҪɱߡ
ϣзŭ⣬ȴûк£ۿҵĵҪβһƣţһȭͷֱӴ˵ϡ
ÿ죡
ҸողЩ㱣ߵٶ˾ˣһ룬Ҿ͸о˵Ĳֻһĸоеĵȥ
ԭһ֣һĸ֣Ȼǰһֱʵˡ
ڣݲ̫࣬ĵѾɱˣûǰ·Ҳû·ΨиЩƴɱһɱһȥһأҳ֮ˣû취ֻһ·ߡ
ѵ棬ʱȫˣҵֵǣȴܱңЩСܣ˲û˵˵˳֮УҵĽҵĶϻصѪһأǵĽ֣ȻǸ֡
ļ٣о۾ˣˣ뵽һӵ˳ȥҼʹ˻ϵسҵֵܿΪУһԡѪսǣ͡
ֵܣȫˣҵԽԽ죬ΣҶһվһ̣Һʧȥе֪ҵֻһ֣ɱ
Ȼ˵ʵ̫ˣҪǣǵҸ޷嵽͵ߣеѱ֮Уƺɱ˽лҵ֡
ʱҵһյƣҸоҵֵˣѾ˱սϹ֧Ԯء
֮⣬һǹ֪ǹڰзǹҾһ𣬸оϣһûֵҲʤڻûз֡
ܾȫڣҺͻ۵һǱһɱС
ɱ֮ʱȻԶ˺ЩˣǿսȻûЩ˾ͳ嵽Һ͵ĸǰһ˿ڶʵС죬û°ɣ
ԣһŷ֣˵ˣȻǷү
ߣȻ񣬻񣬸һģзүĺ֣ɱһ·ʹǺֵܣȫŴˡ
һϲæʣүû£ôˣ
үڣ̲סӹ֪ҪԸңҲͰ̽ӼңоƲԾǾͳ㿩ֻеٺ٣˵⻹ϴ˹󣬵һʹȭţ̹
ҿ񣬵˵ͷ漴Ŀ׺ݵĶߣɱһ


220 ĵŮ
һƳս⡣
ԵģߵĿ⣬ѲܵĻ׼ȷ˵ǱߵˣͻĴ󲿶Ӹɱɢ飬Щήҡ
ȻλҵļˣЩҪʿԼԵǼİˣ˿̶ֳ˷ߺ޾֮ɫ
ۿǾҪΧ£ɱȥҼҲߣȻ߽˼ȵţ
̶΢һҵ죬ѵ֮ͷҪһ𣿾Ͳܸһ·
⻰ҲûżˣֱӾʹЦǣҺұԩ޳𣬵ȥһʼң͵Ϯңҵ˻ǷǣȻ˵ɱȻֶҸַѡոաɱȻȴ⣬ͬĻ͸㣬ܿܣ죬ɣ
ЩҲ˵ʹ죬Ҳ񾭲Ҳɱ˿һ䵽ľأףǾȡ
ȻҵĻ䣬ûҷʩͻȻҵ˫۶ߵ˫֮УâһûӦ͵ؾѸһһֱֱľңʮֵͻȻķλҲޱȵҪĻģȻҵǣһܱеҵ
ƫƫߵĶ̫̫ͻȻҵķӦȴ˰ģҵȻ٣ͷð亹ͷͻȻһְֻҸѸˡ
ǷүڷҵͬʱʹĲ֮ǰλãѸٵĳ֣ȻĻһƣԽһ
һ֮Уүź˺üҲһһ㣬ԿԷʵǿⲢ˵ȷүǿΪүǴ·λãȾңٴæֵģƴӸ£ռȻ
һУͺһ䣺ɱǸɱһһɱ죬ǻӮ
ԣЩҪʿԼΪĴ֣ҵĺԮ˾ƴĳǳɱ
ߵƣԲǶԷķһܹѹġ
Ȳ˵ߵˣݲöԷֺң˼͵Ϯأ˷үѾ˵ķߺޡ
ķɵٿȻʹʱɱ˶ԷˣүһӿϣݺݵѹסߣǹӵҲùˣҲ嵽սֵܣһɱԷ
תۼ䣬Էʣµøӵˡ
߼ƴȻִһ䣺
˵⻰ʱñүһƣαˣʱһѪ˳ûгɣô˻ᣬʣµˣһӵܽ˱棬˴š
үԭҪǿйȥģֹǿ֮ĩǸٺ棬ðȻȥпܻҪߵɴ࣬ñһСܣȥЩ͹ûǸƳ
ͬʱֵܷɢⶰΧסԷǳߡ
ֵǵж
֮ǰͣҵı棬вٵǻЩռͣǰеͣⶰܱߣһЩֵܣȼ֮
׼׵һѻȥ˲䣬涼ȼһ
˶ȼƷռĺܶܶ࣬͵Ľע£ԽԽϵľţͿϣ
ڱĵˣ׵׳֮ңǻסĻܱǿݽ߶
Ȼûãֻһűײƣղ˴˶ܽߣִ˳˳˿̣ÿ˶ǻͷ䤱ģӣǱʮֵ
ߵˣϾƶϣȺ֮
ʱԷûʲô֮ǰѸ͵ߣҲԽԽ֧ԽԽǻȫˣҪôҪôֻߣڸ翹š
Ҷ죬޲ԣڷүֺϻʱᵶϣ৵һĽ֮ϣʱߵȻ¡
û߶ңޱȵԹҧĶҵ죬ΪǣΪƾЩ죿˵ˣ֯ǿ󣬸ġ㷽ɱǵԮǶеҪʿЩ岻ôŹģ֯ҲŹ㣬Ȫ֮·į죬ңҵһˣڵµ㡣
⻰Ҷʱһ㶣ʲô˼ѵң֯ˣЩԮҲ֯ˣ
ͷȻһû뵽֯Ȼ֮󣬾ȻѾ͸˾ǵһЩ֮С
Ȼ΢΢֮ʣߺȻһȻԼҵĵ֮ϣĵֱӽ˸Դߣôˣ
ˣͷ­ȴǸ߸ߵİ˫ۣڵңȻޱȵԹ滹һ˿֮⡣
ͷĻڵؾˣ֯ǿ֪Ϊ֯ССצȻҲ˵ңһݣһѰγ˵ߵΣѪ֮С
ңеĵ߸߾
ʱǵֵܣȫһߺӮˣҫƣʵ⻶ڵĺƺĴһͬԡ
ãĵĸߺֹͣţڳÿˣүǰǵڣһѪӿ
ҵǿҵȻֻɳ˽ӽһߵĸ֣ȴ㳲ˣշ˾ţ֮ŽǾ
ǵжԵҲңǻԮƺҲǾǼģʤļѣҪԵģǸӿĵˡֻǣҹ֯ǿ͸˶ټ壬չҵĵˣҵĿܻ꣬Ҫ߶೤·ǶҪ߾ȫ⵹֯Ӯʤ
սҷĿȥɨȫЩϴѪ緢ʿֵǣҵĳٴȣ˿̵ǣͬʿô硣
еֵܣټұһȼһǵУĵǻ⣬ǵļ䣬ȼյǼ飬ǵĶ־ڲҵսȻİȻǲš
ǻѪҺȻеĵݺݵĲ˽µͬʱ̻ĿУ쳹˻ĺ֮ؼң
ȫֵӦͣؼң
Ȼֵǻµ˲䣬ԶĿУȴͻȻƮʮϤŮǣһҲߣ


221 Сhľһ
ЩƮ죬ȴҵĶҸо˶ҪըˡԴ죬ҵʶңģչˡ
СhﶼεҪɱҵǸŮˡ
һ𺳲ѵģתͷԴȥҾͿСhʱͬһ£һʿԵޱȵü֮䡣͸©һɱʱ
󣬸ųƬƬʿǸ£ֳʿһȥȫǺѹѹһƬжˣߵҪĶ࣬ЩˣͬĮﶼ͸¶һơ֮УȾһ˿ɱ֮
ȻСhѰˣΪ˱ѧĳ
֪һҪû뵽ʱͻȻ֣һƬѹֵϢ£ҸоˣԸԵģȴչҪԡ
Щԭ־ֵ߰ǣҲע⵽һĻǶ߲ƣҲܵ˲һɱ˲䡣ֵܶ˾裬Χ£ҵΧ
Եļ֣үǹǡüͷ¶һεĵ֮ɫ
һս޿ɱܣңһս
ɺ޵ǣǸողžһ־սֵܲ˵˵ֵܾ࣬û˵ģҲķ˺ܶ࣬Ҷƣˡ
ɶԷԶԶʤǣǾҲǺ̫࣬ʽǶǲǳĲ
գСhԼʿվǰʮԶǵĲӣѵأֻôվţϣҲҪǿĶࡣ
ҵһǣͬʱֳʱôãҺСhٴȴʽԣȻǰҶкޣҲ޲ҪɱĵزǴδɱҵľٶ֮йٵľ𣬵ԶԷǻġ
죬ʱ˿̣Һȴߵ˲ĵزҺʹΣü̿ˮ漴ߵȺ˵ǰСh˶
ҪڣɤһƬɬ˺һҲżѵĿڵСhǣҪͬˮĵжô
̹˵ɱѧ֮һ˲ҺڹµľСh˶һ˴鷳ϾѾ˺ҹ֯ôǿһˣɱѧɾһʵͬޱǿĵˣȻڷչСʵ˵ǻ˵СҪСĶ࣬һԷǸ޷Ӧԡ
ʱĴݲ˼̫࣬ѧ̫̫ݣҲɱɱңǵУȻҪһȻɵĺأҲΨˡ
ҶСhҵĻ֮ɫޱȣɭɭĶҿ˺һ죬ᣬҶǣȴûɱ㣬һȹ㡣Ȼǧã򲻸ã㲻ɱҵĵܵܣӵһѾٲľأɱ㣬û
̬ȱ䣬䣬ٿڣ֪˵ʲôˣСhҲûиٴοڵĻᣬһ˵껰ޱİ̶ָ̧͵һӡ
һ˿ԣǷѶš
ʱ䣬ʿȫеʿǳ͵ĳ߷ӵ
ȻߵҪѾǵֵܣҲˣ£Ψзһ·ߣǣҵɫþȻÿ˶ƴͬʱүͻȻҵļ򣬵С죬һսȻˣľȫӦԣҲˡ
ҵ˵ͷͬһ˿ɱ⡣
ҺСhжôӣСhȻ˵ᣬôҪɱңΧɱҵֵǣôҲãҲգΨȫԸսˡ
ԷʿѸͣٶȷǳ֮죬ͷү˵ôյǾѾɱ˹Ӽܡ
ҵֵûгɣֱӺͶԷƴɱȻЩʿܹѵģʵǳǿֵµֵܲѹǣҲԶǣֻһ棬ǾкüֵܱԷʿɱˣǳѪȶҡ
ҿֱֱ³ԵĴ֣үǹҲٱﲻסˣǼͬһʱ̣Ѹٳ֣˲ɱ˶Էʿ̶ǵĿ⣬ȫСhȥ
µԶ׼ԷʵǿĶ࣬ǵֵܣȫƣ֮޷Էɱ
Ʒչȥò˶ãǾͻĺܲҡ
үǣ˼͸ǿ׼һ㣬ԣǲŻѸٽǰʿȻֱӰĿ׼СhԹŲĵֻнСhץסǲлᷭ
ǣһ룬үˣ˲ɱ˶ԷȺֱСhȥ
ʱһЩյİ׷ߣһʿŲͬ˳ˣѸ֮ƣ˷ү˵ǰүѸٵɱһ
ձǶԷӪеĴϣүүһģǳѶԸϴǵı棬үϣûнƷˡ
£ֳˣˣ˺ü֣⼸ֳ֣书ԶԶҪʿǿ̫࣬ǼǶԷϼ
ʱү˾ͱЩϸǣסˣңԷҪȷү˶࣬ʵֲȷүȥү˱Ȼܡ
ļ飬˫ͨ죬ӿͷо嶼Ҫըˣһ߷ɱߵĵˣһעΧ״ȻΧĳ֮ҸҪˡ
˵ԴԴϵ࣬ҵֵܣȴϵĵ£˵ˣһʱ֮䣬ҽźϳһƬϿգңѪȾһأֵʮֵĲء
ҵģһһˣʹȻ޷Ҵ˿̵ľʻֵܣȺոջΪʤźֵܣһһˣĿҪˣ񣬷ŭȫ񾭡
ҷɿĶһʿĵ˻ų˶ԷȺϵɱӵŭ
ҵķ֮£Է˲䵹˺üʿǵʵ̫࣬һǰ䣬Է֪ߵǵͷŴУԣӿҵԽԽ࣬ҼǱصǽסˡ
˿̵ңѾûη壬ļֻзŭҲϵɱϵĿŵʿʬ壬ԽԽ࣬зʿпڣΪɱ̫࣬÷
ԼҲˣ˲ٵѪټϵ˵ѪңֱӾͱһѪˡ
ˮϵĴðѪˮһѲˣħҵ廹˵壬ҵվ޵ģɱ̫̫ͣãҵЩ֧ˣȻ󣬵̧ȥ֮ʱҷ֣һڶȺİΧȦУΧܵģһ۸ĺʿ
УȥҸ벻ԷİΧȦ϶Ȧˣ˵־壬Ҿʵ̫̫ˣľˣϧҲôֵΪᣬ޷Щʻȫ£ҽܲˡ
ұž͵һҧ⣬ҧѪˣʹĴ̼ɢĵľʹȡҵľһ𵶣ƴĳ壬үڵĵطɱȥ
ʱĳһֻޡҽȫǱܶͷ˳лʿļƣֹͣˣΪҺһֹͣٴλӵûˣһиҪˡ
ҵȫ£ڣΧİΧȦɱһͻƿڣҵεԴѣܵȦ֮⣬ڿ˷ү˵Ӱ
ҳȦĴۣϵ˿ڣøˣԽԽأҵֱۣȣ壬Щˡ
սڼٲȻΪҵĸ߳ĸǣҾȻүҲһˣ˱ձߵ˺ΧţͬʱΧкöʿʱ͵Ϯˡ
үǣԽԽ֧ˣͻȻһ£ƾûȫָ񣬱˸һȭˣүǹһ㱣ţǹҲһʿõ͵Ϯˣһģ˶ˡ
ϾǹˣȴȻֿУүȻûˣȻҲ˶ˣûһԺΪר񣬱Ҳһֱձ߻һƣȻ䣬ߵĴ֣ʣүһ֧Ŵˡ
ǽȹڵ֮ҷģԷļֱ֣ӸΧ£һΧȦҷĻᶼûУȹܵ˺ܴơ
һĻĻȫѾҪʧȥˣҸоҵѪҪӿˣۿֵһѪУۿүǹôѵ£֧źͶԷս޲ýЩţëĵȫȫ
ǣƾٷŭٷվһˣһ˵жôˣհǰȫ˲Ϻ󣬷ŭһУҲûʹұԽԽԽԽ飬ͻȻҵĺ͵رһƣûҵĳ̲סһſڣѪҵӿҵһԵڵأˤ˸ʺ
Ȼˣϵ˿ڣʧѪˮҵʹѾҵľĹˣҪӵޱȵѣˣֱŶ¡
ʱһٻӰߵҵǰ̧ͷһСhɫޱȵ䣬ôңûһĶݣֻ˾䣺ѪծΨѪ
˵ţԥľеʿ
һ̣ǳ׵׵ľˣһֱסҵķүǹǣΣڵϦЩԡѪսֵܣҲĲˣѾԮǣСhһ˽ҵôүǺҽʣֵܣҲҪ᣿
Ҳ޹Ҳܡ
Ҽѵ̧ͷñѪˮʵ˫ۣСhҼǰţСhɱܵܵңҿƾ㴦ãҪɱУɲԷҵ뿪
⻰СhµĵƲһ֣ΪϣӶȴСh죬㶼һǣųڣҾȷĸ㣬㣬кйصˣ
˵ţСhеʿֱѸͶ¡


222 ɴŮ
ұӷСhʼȴҪСh˵ûҴûĺݹǱǣҸĻϷСhעˣһΪжݵˣԺұ˵ұұΪжǣƣáһʧܣҪǣôˡ
һ̣ҳ׵ˣңһͷβķջǸı䲻Լߵջֻǻ۱ˣҲСhһ˵ĽѣǶұĳ˽ᡣ̱ȥıۣȴĽ١
Ϊ֮Ἣҵļ䣬ȴоáСhʿû£УҺоһ˹ֻǣУȴԼһƢĵŷҷҲɵΪ֮һ漴͵ۡ
۵һ˲һĺͻȻҵĶУס֣
ˣһȰҸˣۺ󿴵һĻǾ޷
СhĵĹУȻ˸סѵˣȻһڷߡǣվںڷߵģҼİϤһˣɴŮ
˿̵վţʲôûȴһʮǿĸоǺڷ߰ѵסģҲǺڷ߷֮ģƣȴǴɴŮɢġ
ʱȻ罩ʬһ㣬һſڵϣ˺һҲźȻ״˿̵龳ʱҵʼҵļ٣ϣ֮չҵǰҿˣϣ
ҵĿ⣬ֲɴŮĺ濴ȥһģǸǺŰǵŮӰĸɴŮγ˰Ů֮⣬һȺµŮӣҲɴŮܹҲʮˣʲŴݣ͸Ůһ
һĻʵ죬ȺŮͺͲʳ˼̻Ůһ㣬벻ͨǣҸոǴڵ˵İΧȦУЩˣôͻȻվǰģ
ôǾǣؼһ̾ˣҰֿ˻ŵϣ
Ҳͬһʱ̣ҵսͻȻ˼žߵˣжԷˣͻһĻסˣҶ͵սȻֹͣˡ
㣬˱㷴Ӧ˹СhӪλձߣȶˣͻȻѸ֮ƣ͵سλסĺڷ߳˹
ҵĺȻһͻΪڷżȻڷȴԵ˿⣬ǣһ˿޵ļڽ֮⣬ֻһץľͰСhеʿץ𣬶СhΣɵź浹
ձߵٶǺ֮죬һյƣȻڷԽԽˣҵᵽɤۣȻʱոջ޶ԵĺڷߣһȻתΣ漴ҲһƣͻϮձߣƽӡ
һ֮УձνڷߣֻһС
ʱ䣬סˣСhסˣм˶סˣŮȴһƤ֮ɫĵضգգ۾
ͬʱǸɴŮǵȻˣ·һϡƽֻתͷңº͵㻹
΢΢£ŷ֣ԼȻǱ̱ڵϵƣȻȷɴŮܲܳɹǾȳȥǴҹſڵôãҵҲָһЩǣæ֧Լ
֮ΪƹأʧѪֹ࣬ڸ᲻оԼȫ˸ƵġҵģֲȻʱˣɽսδ˽˵Ķţڲſʼ
ʱСhձһˣȻɴŮ˵ĲͬѰܿ죬Ǳߵϼȫӿ˹ƣ׼ձߺԸڷԼɴŮˡʿҲеĵսˣ͵ձߵһ֣ǱҲһ֡
ڶԷ˶ƴ֮ʣСhȻֹ֣ǵĶ
СhɴŮȺ֮͵ǣֱӶ׼ɴŮʵʲôˣ
ԶԷڣɴŮֻƮƮ˾䣺ȸˡ
ɴŮ˵ɵȻȻͬѰķӦԽʾĿƺһҲںǰ˶ʵĶ֡󻪺š
ĿȴɹļŭСhȻ䣬СhüͷһһɱεĴͷ˳еʿյĸˡˣ¶ͬɫ
еգȻޱȵһʿһظǿĲ֮ͣսƣһ
ͻȻСh˴˿ֹ̾ĿҪˣƾǣ
˵ţСhҪ̧֣
δСhʩȥɴŮͻȻˣһƮ˾͵ҵ࣬סˣΪԼۻˣΪҸûпĶôҵԣָоͺǣ֮ǰǴһ
һ֮ʣɴŮˣضٴ˾׵ĿУ㲻ɱǾб˵ļơ
мƣ
⻰һ𣬸оȫ
СhһˣȻҲסˣ˭ɴŮ˵ʲô˼СhֹסеĶûʩüĶɴŮ
ɴŮƺϵ˵ķӦܿ죬һδ֪ҹ֯Ϊʲôһֱûɱ죬ƾⷢչǵĿģǳǺͺҹ֯ǶĴҹ֯Ѿã룬һ㣬ҲӦ֪ɣ
ԣСhɫһϵձ߼֣Ҳ¡
ңҲ˹̵ĲˣصɴŮҪڴ˿̽ҿشܣҺСhǱߵ˶֪ܣܣͺҹ֯Ŀйء
ȻɴŮˣһ㶼˽⣬УȴǿţΪҪɱңͿɱˣң϶ףҽ뾩ǿʼڣǺҹ֯ȴδչĴơ
ĪǣʵɴŮԣҹֻ֯ңСhһ
ɻ֮ʣɴŮһοˣԣ϶ܾˣʱ򣬺ҹ֯ҪԸǾͷǳˣھǶʹգҲûпܡ죬Ψһܳҹ֯ˣ㲻ɱ
ҸɻˣҪ˵ҶԸСhǻ˵ĹȥҪ˵ҺСhǷܾˣ̫ܰոһ̴ڣҺͷүǹеĸֶм֮ǵСܸɾԷҪɱǣֱ練ƣҲûǶ
Ǿ䣬Ψһҹ֯ˣ͸е췽ҹ̷ˡ
Сh˼άƺĶˣ⻰ɴŮԼɴŮЩˣǣȻһĨЦ˼ǣЩ˼룬ܹܾˣ죬һƫа
ԿóСhĶŭˣѾƿȫ֣ɱһ׾٣ڣͻȻðôһˣڹؼʱ̽Ҹ˿˵˫ܾˣ룬˭龳ޱȵܹĸоСhɱˣңɴŮһˡ
Сh£ҲоСhģȫԴ
ɴŮɵȻˣڳ˼Ӧսļơ
Ů֮ĽҲ֮ĽΪм˵ңŵֱð亹
ۿ˫սƾҪͻȻԱһ˹ֹСhձһȺеһӵλͦߵģҸղſСhɴŮŵʱĵصһԴ˸绰
Сh΢΢һͣɻĿˣˣСhĶߵ˵Щʲô룬һղͨ绰յʲôϢ֪Сhġ
Ȼ˵ĻСhɫһ˿ɴŮֿ˿ɴŮЩˣ¶˷ŭֲʵɫ
СhķŭɴŮɳĬȻأĵĪ⣬һж֮С
գСhеʿǷݺݵصһ̶ۣ죬ҽҲɱ㣬ӽңƲ
һ䣬СhתűȥˣǾĿһۣ漴Ҳ뿪ˡ
һ̣ҵ飬ζƿǰ㸴ӣվһǱӦø˵ģҴĴƺԽԽˣСhǰŵĻأ¶İŮȴͬˮ𣬶һ죬Ժܶ£ĪһУ񶼱ˣֺʲôû䣬ȻǴвԡ
һ֮ʣͻȻо۾һȻһӰܵҵĸǰǰŮؿһۣϷԵ˶ˣ㻹ĥʲôأ
Ļ˲ʵڨڨĶŰŮЦ£漴תͷɴŮһ̣ǧҶĸлȻļɻȴʹȲղ˵Ψһҹ֯Ĵڣ⣬ưɣ
ԣɴŮĬһƺڴң͸ɴضٴδ˹ġ


223 ӵ
ɴŮ϶Ļش𣬲һһΪԼǲˣҪ֪Ӻͺҹ֯ǺǿĴڡϸ£ĵ˶㲻ϣôܹΪĴڣ
һ㣬ʵڲԷƱ֪֪֮Լ֮Ĳ֪࣬ͺҹĲࡣʵϣ˵ҹ֯˵СhǱǶĪġ
ɴŮˣֲǻѵˣֻǣ⻰ȷʵŷ룬һǼʵԼＸﻹǺģǵҲȰҶҹ֯Ӳô˵ܶԸҹ֯ˣ
ɴŮҡҡͷ㣬ڵ㣬ԶԶǺҹ֯Ķָ֣ǣδ㣬Ϊҹ֯ͷʹĶ֡
δң
ҿЦ£ô֪δôģ˵ʵѾŬˣҺͺҹ֯Ĳƺû٣Ҷ֪Ҫ꣬Լſܰ⵹ҹҪȵҰ׷Բ˰ɣ
ɴŮĪЩ£ʱˣȻͻ֪ˣڲ˵ʲô
˵ʵȻҺܸмɴŮҽΧصģʲôֶ˵ĪģĺܱǴǰڡδľǱ˰ڲĻججĲסɴŮȺȻûвٿңصľͷʵұĻš
գһ̲סɴŮǵʲôˣΪʲôСhǱߵҹ֯˽ôΪʲôҪ෬ң
ʱɴŮڣһԺŰǵŮͻȻõİǣõι죬ʲô̬ȣǾ㣬лл˵ﲻϵʣС˵ˣЩ²˵ǲ˵ȥ˼𣿡
ŮĻ˵һʱҭȷʵ˼Ҳ˵ģұҲûã̯ƣȻʲôңҲò׷ʣʹұҲֻܽЩʱѹˡ
ʱɴŮͻȻŰŮлһС
һŮԴٶԡ
漴ɴŮֶҵڲ֪Щ£ҲǶãֻҪţǲӺǡΪİȫ룬һ䣬ߣ
䣿
ȷʵҵһμǿʼǵĿģǴߣҶһʼҲǣ·һǶҴĳĿģڣΪҺãΪҵİȫ룬ɣΪʲôһ⻰ҾĪķУ
ʱүǹ˹ЩûеµֵǣҲ˹սҶ˲СˣʱϣȴǴŽٺϲãжǰһؾȱĸмɻ
ȻҲҺɴŮĶԻֻǣһʱ䶼ûз
ҿ˿үǣٿ˿Щֵܣ̶ҲŶɴŮҡҡͷˣΣգҵͲǣڣȻȫҸԸҵЩֵһ𣬶ǣԸȥ̰ͼݡ
ԣɴŮ̾˿ֻ½һԺĴĸˡ
һ̲סʵʲô˼
ȻɴŮûش⣬ֻζĵ˾䣬ܿͻ֪ˣȻ㲻ԸߣǣΪ֮ɣ
˵꣬Թ˵ˣŵЩˣҲһͬ뿪
ҲҴңȥҲҴңǵأǵȷʵ߸ҵۣǣʵ̫Ϊô࣬ȴʲôûʳҶǣȻһ֪ҶԼԽԽ˽ˣ£ΨһõѶϢҲֻǣҽĴӵΣա
뵽⣬Ҳɵתͷ˷үǣͻأķ֣ү˵Ŀ⣬ƵĿɴŮһ˵ıӰǵı飬һζĸо
һѵү֪Щ˵תһ룬־ÿԲ󣬱ϾСh֪Щ˵ͷСhߵЩˣھˡ
һϸϸ˼ţҪʣүȴѾعȶҵС죬ǵøϿ뿪
ԣҲŻȻСhǻ˲Ÿ뿪Ƕҵĳ޲ûڣҵɴŮ뿪ˣǺпܻٶ⵽СhǵϮңսôʱ䣬ȥ˿ڲ˵㲻ãҲѶϵ
Ըֵͣߣ˵ֵܸϽȥơ
ţҲŸүǹɽӥĳ뿪ˡ
·ϣҲ˲ñĿϢֱӾʷүǲʶɴŮǡ
үҵĻش𣬹Ȼǲ֪ãǻ˷ǱѰǼ
ǹҲŸͣ˵Щȷʵ
㣬Ҳ͸ܵĳֻǣүЩǰ˽ɴŮˣ޼Ѱˣ룬һǷ⣬̶ֶԷүүھǣ㷺ǽѪϴңȻûбץסУҪ鵽ǣ£ԣ;һ£ҪԳ
ү˵ͷûֳһȷͦһȥ棬õµֵǣٳ
Ӧţһġ
˵ָ꣬ɽӥһ£ȥ֧ԮҵЩˣĸġ
ô˵Ǻͺҹ֯ĵжԹϵɴڣ̣ʮʹ࣬صս𣬲û˶ˡ֪֪ܰս㣬ǽʱ䣬ܹٴˣԵ˵˽⣬ǺбҪġ
һ·ϣǵ飬Щѹ֣к£ң𺳣
ֱǻص˴ӪŵһģڰȻķ
£ǵĴӪȻ걸ƣѹңӪ˺öలȻֵܣǵҪҲѵǵѣǣǷʿӲҲҪصĴۣŵͻơ
ǻĵһ£Ǵ˿ڣүѰ˲ŵùҽסɽׯ棬ǼÿһˣˣԣһɽׯҽֵܶæǰæΪЩ˵˿ڡ
˿ڴˣֵǶȥϢүǵȻҲȥϢˡ
ԼȻ˿ڶˣΪĹȣ˿ʵƣۣǣҲԼķȥ֪һû䣬һӰҵķ˳ܰ
⼸죬Һܰһ𣬶죬һͳȥˣڲŻѾһûнˣľе⣬İ˻᱾ܵų⣬ȻҲͲɽׯֵܽӴҲ˵ûһ˵ڡ
ܣҸæסܰôˣô˯
ܰȻ־壬ǶңЩϤģԣҵĽĶסˣ㣬ֺȻЦŹסңҵˣܰôһ鲻Խľ۵ֱ¡Щ˿ڣǺأڣ˿ڵʵ̫ˣսʱһʲôڱˣһֱǣһȫۡ
۵죬£ܰȻסˣ֮УȻ¶һ˿ίֹе૵𡭡졭
֣ҵһ󼤶û뵽ܰȻͻȻϳˣܿ죬ҾͷӦ˹ǼˣЩ죬һ̵ֱʹʶʼҡ
һУйУҺܼˣϵʹҶо˼֡
֮ұط䣬˺һ˯
ҲŻصԼķ䣬򵥵ϴ£ͷ˯
ڶ죬ѵõģû𣬶һ˯Ȼѣһս̫ƣˣôֵҸԼѹˣһ˯̫̫ʱ򣬶Ѿˡ
Ҹմӷ߳ײŭķүһͻæӭȥүʲôˣ
ү߷ߵ̾˿ΪֵеԽһ磬ұȥͨϵΪ¿ڸǣû뵽ԷȻ飬˵ѾʼˣֻҪ֤ռȫˣֱץ㡣
һͻͻĸˣû뵽Ѫϴңǳˡ
û˵үֿڵҾе㲻Щ˱ҽõģǲ˵ͷӦڱָʹǣʱ⻹Ӧĳ棬ҲϤûץסУȱ֤ݣ࣬Щȥˡ
ô˵ܹоүȷеˣصҵļ漴ת뿪ˡ
ңϸмϸڣͻȻһҵֻҸˣɽӥġ
æͨ绰ͷɽӥ磬ҵ˰죬ĿǰûȺҵԮЩģҷһڣмڰԸǡ
Ըǣô£
꣬𴲣ͽõϢɺϣ˲ȷмıͻȻ䣬⾩ǵİ׵ҵƫǷЩ

ׯ԰ڣˮԡ
һgˮ֮УӵĿ⣬ڳϣ죬վСˡڣǵĽҪʽʼˣ
⻰Ѱζ죬ͬˮһӸǣߡ
㣬׷ߴҴҸӵ󣬹ˣˣ
ι㣬ֻ˫ȥɣ
׷¡
һŰµŮӣ浽վӵϸң
ûͷֻǵȻţ
ŮӶ˶٣漴ôңʲô£
ӺȻеһԵȫ˳У漴תĿʮĶŰŮӣ񣬳ǰδеľ⣬İŮΡ
ùŴͳһƬƬеˣȻŮ
ֱӽƬݵŮǰζЩʱڳغٰܰۻϣŮ˾ͳֹĹϵƺһ㣬Ҳ˵һֱ죬ɲ鲻İϢ죬Ůһγ֣˸죬ҵļƻ̽ӱŮˣԼǳҲ̣㣬ʶô


224 ܰ״̬
ӵľٶðŮӲɵɫһ䣬Ҳһ΢仯漴ĶƬϵɴŮ˺һصʶ
˲䣬ܵķΧʼüžء

Գ£ҵҲһЩӦڱȻЩ׵ͻȻôͬ飬ϾгģҲңѵҴѪϴҵĺ
뵽ֱӶɽӥ֧ԮӦòþôΪУȻڸֻǳ£׶ΣӦûûʽʵʩԣһҪ֣׵Ĳҵ֧Ԯ塣
ʵҴҲµˣֻ£Ǻҹ֯ڱĹΪҾǺҹ֯צѪϴңֺ֮Сhǻ˴սһɴŮ£һ˽⵽һͲǰ޶ˡ
绰ͷɽӥҵķԸصһӽȡ촦µġ
˵꣬Ǳͨ绰
漴ɽׯĴתһ£Ϊϵ˻ȽأҲûȥתһ֮ұ㳯ܰķȥ˵ڵȻѣЩӣЩת
ڸһҲʶľҲܹҵģõһ˿ܡ
ʱܰѾˣ棬л㱵ģֱӰȥһ緹һˣܰͱﲻסֱ̻ʵĳһûС
ֹԣɸõϰߡ
ԶܵƣܰȻˣҵϸȰ£Ƿһ˿ٶȣҵЩο
ûãȻңҵ磬үɽϵͤڣȥһˡ
üͷһšǰŸռүһĹҪңʲôҪ£Ӧ˱һ漴ܰܰԣȥȥ
˵ֱ꣬ŷү֮ȥ
ܿ죬ұɽϵͤү׶күң
үʾͤڵĲûгɣֱ
үǸҵ˱裬̶ſڵС죬µӦѾˣǵĲټ壬ҪԸ㡣
ҵ˵ͷֱӽɻ˵˳ţһɣǺҹ֯ڱĹ
ү˿ڲ裬ŵûûо֣ҹûֱӳֶԸǣȴǲ˳ƺʲôı
⣬ҲһүȻϽǱϸ
ոգһΪΪ£úҹ֯ˣҪѹңȴûлıһ㣬ү˳ҲЩȻ
ȷʵԺҹ֯ǿӵϣҪԸǣпֱӾʹֶΣǹĨǵģ֯ίߡ
ֻǣĿģıֻʲô
ʱҵ̲סϴΣӴ˵ΣĿ꣬Ƿүе
ѧʱԣӦĸģңѧһھô꣬ƺҲΪҪ
ѵӸЩϷĿģȻΪ
ҵ۾ͻȻһԼоԼ뵽˹ؼ֮
ûҿڣү۲쵽ҵɫ仯ϵͷѾһƲ⣬ûϴκҹ޹֮󣬾ûٶǽ⴦Ӫ˻ҲûʲôӦ룬Ӧû
⻰ұ֪Լͷү뵽һȥˣ̲סʵүʲô˵ĸġ
ԣү˫͵һȻ֪һЩĻġ
̶үżڵûȷĸүүģ׼ȷ˵пģֻǣүүӹǳļȣûиҶ˵ʲôֻ˵ʱܸ㣬Ȼɱ֮ⶫҲ˵ϡ
ǵһΣү͸˵ƵĻ˵֪Ƕ
ȻԽԽ֪ǶһУүүȻˣôҲ̣ȻʱĲԼߵˡ
룬ֻиүȷϵϴ˵Ǽɽׯ棬Ӧûᰲȫİɣ
ү˵ͷţİɣһúñܵģʲô⣬һת㣬һҪ뷽跨ȳүүֵ֪ܣΪĵģ֪飬ԶҪö࣬ǵǸɴŮӣҲ֪
⻰ﲻһǵģǵĿģΪ˰⵹֯ȳүүưǡ
뵽⣬ʶľҪʷүûп֪үү䡣
ûҿڣͻȻүֹҿڣȻλվҲվ
ԭ˴ɽˣˣ̲סһȻܰ
ܰǲѣڵʱܺúõسԷû뵽үȻͰŪõʪˣңȻܵˡ
ܰ߸СܣǱ濴صģܰҪǱҪأǣǸסܰķ辢ԼŪõˣǱܰץġ
СܣҺͷүæү磬ĲģԼҪôס
ҵȻǣϾܰŮˣǾҪأҲ϶ǿж֡οܰڷģͲʲô
ǣֱӶСܰ˰֣Ȼ߹ȥסܰܰôˣ
ܰ˵ͷҡҡͷƺ˵ʲô˰죬ű˼֣𡭡죡
һͷ۷үү۶֪ܰڻɣܰոû͵ǵĽҵûй⣬Ϊܰ־壬̫˼ΪѰΨһϤˡ
ϣܰܰһ¡
˵꣬תߵүߣүʾһ£˼ǣǸղĵ⣬ʱܳȥˡ
ү˵ͷСĶҵ˾䣺죬Ѿ˴үү˵ϢĿǰҲһ˿䣬ţò˶ãǾܹҵǡ
ԣҵ̲ס͵һ𣬸ովʷү⣬û뵽үȻүүϢ̲סһ󼤶
үүΪҵԵʣ֯˸ߣʶľΪֻд֯Ҳܹȳүүưͣ죬ûȾȳһ硣
ڣүϣĺ˷ܣȷʵȻǶԺҹ֯ĴӪһֱ͸үүδؾͻᱻѺںҹ֯ĴӪȻһ飬һֱغαߡ
Ҳ˵ֻҪ̽үү˱Ѻǻлȳǵġ
Խ룬Խֻ꣬Ҫȳүүǣǵʵܴ൱һ̶ϸ˺ҹ֯һҪǣɻ󣬶Դүү⿪ҹ֯ԼСhһӪ첻ѵĶҲܹԿĿ
ģҿŷүһ˿ڴүҲҵ˼ֱӰ֣ʾȥ
ҵ˵ͷ漴ܰ뿪ˡ
һ죬ʱ䣬ֵǶؼڱ棬ǱߣҲԸѧУЩֵܣҪУԺúˣء
棬ֻɽӥڰ̽Ϣ
һȥϵ˲ûȬԸоԼ࣬ΪϰϽдԣֻܹϰҵ
ֱԺҵƲŻãҲܼˣɽӥǱߣȻûвϸǿԴ֧ԮҵЩֲ飬Σߵ̫æ֮󣬲ҵıйԱϣ໤ɽӥǸûлӴ
⼸죬үҲûңϳصʿаյʱǲ˵ġ
⼸ദܰ״Ǻ˲٣ҲԽԽϤ
ֻǣԼЩˣѹֵĻţõϢûеõ״ֲرɽׯ棬оǸɽ׶ΣٱƣҲš
ڵϣҺƽһѵȻصɽׯͣʱͻȻ˸绰æ𣬻ûͷʹͽ磬ˣ


225 ѵ
͵ʮּ٣һصĴҪ֪ͿѧУĿӣôһȺѧУͷĿˣʵǿһأ˿̣ȴ˽ǣֻһܣʲôˡ
뵽⣬Ҳɵ˿΢˻飬ȻŶͣ侲£˵㣬ʲô£
͵ĴϢȻ٣Ų硣˰ҵһƱ׷Ҫء
⣬Ҷûˣ˵ӦþѧУѧУϵϴôܻᱻ׷Ŵ򣿻ѧУ棿
ɻ֮ʣͽ磬Ҷ֪ʲôѧУʱ򣬾͸ое㲻ԾûԼˣǷ˲ѧУңЩˣеĻǰҵġģǰθɴ̵ʱǶˣһЩѹûңһѧУͱȺ˸׷ŴˡҶģҵˡѾǸסˡ
˵ٶȷǳ֮죬Ҳ˵ʲôЩѧУǹѧУŶԸ͵ġ
Ÿո𲽣ȻɽӥͱǴǰʡǵΪչ˲СȲ͵ѧУ
˿̣ߵ£ƺ״ҲζţھǵŸ𲽣Ҫܵѹˣ߽⣬ͱ׷С£ǵҲ͸ŵǳˡ
뵽⣬͵ͣҸط͸ϵѧУȥʱͣδ
ͻ˵ЩʲôҲڣֱӹ˵绰
ôųȥ³çҪǣҵֵܳ£ҲܶӲҺ绰ʵԵĽ⣻ңɽӥǵϢüˣڶûнڹ۶ǱֳˣãҿԴ߷ıʣקԵЩҵļ塣
ǣҶ͵ĵ绰Ժִɽӥͱĵ绰Ǵĵȥ͵ѧУӦ͡
ɽӥͱ
ԼҲһЩСܣȻүǴ˸к
ү״ЩɣһΣա
ֱӸǣֻȥ鿴עⱣԼأʲôжҲȵ֮ٶ֡
үǰǲģ󣬴һ¾ǹбҡ
Ҵ׼ŵʱܹܰסң˵ţ죬ȥҲҪȥ
һһûףôܰųȥתһ룬Լɽׯ˼춼ܣܰԴҴ֮󣬾ͻûɣһˣҪȥҲС
ֻǣȥİΣҪע⣬ϸܰĻʵǲ㣬ʱһҪ˼İȫִܰŵľһʱûһҲûܰţֱӾʹӦ
ϾҳȥҲǿӦ֮ߣһжڰнУȫӦòߣܰӦҲʲô⡣
֮µļֵܣѾѳ˹ǸϳûɽׯͻȻһӭ泯ҿ˹ѩ
ѩסңȥҲûţǱ߳״Ҫȥ
ѩɻ죬ѵ㲻֪ľ᧿ΣôЩܶҪԸˣ㻹ҪȥУǾߣҲΪҪĿ꣬ͲһΣͻ⵽˵ƣ
ȻѩĹҶһֱɽׯҲǸ취ǣֱӶôһֱҲòογȥǱܵģᱩ¶Լûôױ˷֡
ѩεĵһ̶ۣУȥԣҲҪһ𡣡
⣬ҼǶûУ;ܾҺ֮ĹϵʮΣǾˣҪһһ˸ˣǾ棬ĵˣһײˣпܻ
ѩҵģָܲܰҵҴȥƾʲôͲܴҳȥˣ
ôһʣǰҸˣоѩ˵仰ƺڰĺܰϾ
ˣŮô£ֲǳȥ棬ȥ£ҪҲҪܰ״Ҳˣѩˣңһ侲ȫ֣ˣһ
գһֲѩֻôӦͬʱҲҪ󣬾ڳﲻóȥѩҲӦҪϳʱһѩ޵Ŀܰһۣƺеóѵζš
һˣһͬɽׯ
ѧУ˵绰ңѧУһС棬ɽӥһ
СľλãȻǵңұ˹ȥ
ûãǾͺɽӥ۵һ
һǣѯϸ˵Ҳ㲻ʲô˵ѾЩʮĵѧ绰ˣЩѧڵеϸڡ
ʵڽ֮ǰһΪֵµЩѧǶޱĵġңµĽǧֵܣйһԸǵĵرɽׯҲһԸңô˵ҲǺͬģӦ㿿׵İô׾ͱ߽İɣ
һĬڣ͵ֻˣ绰ͶԷͨһֻǣģ͵üͷԽԽԿһʲôõϢ
ûᣬ͹Ҷ˵绰ţֱӶҵ磬ǰϵѾ̽ˣǸңһҹ֮䣬ڸѧУѧõһЩָʾǾǣٸǻ죬ǲӵģ⵽˴ѹңָʾһЩӵܷԸġ
ԣһɽӥͱҲǶ뵽һˣȻ߳£Ҳ;ǵļйأЩָʾһЩ׼϶Ըǵļ巢ģңЩ壬ԲֹһȻܸôĶ
Ȼ֮ǰо㣬֪һжЩһ̲סŭû뵽ѪϴңûļǲɵϣҪһͬԸǡ
֪Щıкҹ֯ӰӣʼٸߣܾܿӣѵҸȫǵĵˣ
ԽԽŭȴòǰƣȻһЩӵָʾǵѧôҾʹЩӵ֣ȻôͣͬʱôѧУѧôЩӵھһĲǵЩģҳҪ
룬ٴΰ߶׼ͣʵôڣжСܣǼһߵģ
΢˼£Ӧһ벻ɡ
һ벻黹ûô⣬սѧҲ٣ҹֱһЩӵôһвȻôԸңҲǲĽ
뵽⣬æ͵ЩڵģǵˣǽͷݣʱǵĿҲãģĵģǿɿֵܣЩֵܴ绰ǲҪˣϵһȻΣա
ôһ˵ɽӥͣһЩߵˣжųɡ
ֱʵԸ񣬵չ˳˷ܵĶҵ磬ҪֶԸЩ£ʵ˲ˬǸɻȥ
̹˵Щȷʵѹ֣Щνϼѹȷʵˬҽļƻ֮Уûǿս׼ҪģǻûиЩԣ⻰ֱҡҡͷǣжõǸʲôӵڱĹ
˵ַ꣬Ը͵Щֵܼܵص㣬мǲҪ¶٣ߣֱȥɽׯҲС
͵˵ͷ漴ֻʼϢȻһһϢ棬ҲͷĸˣֻҪԸĸ˾ˡ
ʱһͻȻҵĶУ죬Ҳɻ󵽵ЩӵڱˣҴ֪ˡ
ԣѭȥѩ
ղһֱڳϵģҲһֱǿģǵĶԻڣѾ˳ܿǵߡ
ʱ䣬˶ԼͬĶҸæʵ֪ʲôˣ
ѩĿһζû٣


226 
٣
˵ʵôˣһǵһ˵ͷ
ϸ룬ѩֽŵܹô̵ʱڴѹôˡôҶɵģ˾٣벻ӵܻ
ѩ˵ͷͷǵȴңɽӥͶһãȻӣǳ죬ȴƺû˵١
ҪѩϸνľٱضҪʱ䣬ΧطҲȫǣֱӸҵǶϳɣɽׯ˵ţתͷѩϡٸϸ˵˵
˶֪һֱ¶⣬ҲǸ¶ܾܿͻΣգԣһȥұ׷׵ͷ漴Ǿһ˳
ܰһֱڳϵǣһ棬ͺζһҵĻͬһֻСèһ
ѩĳǿۣȻſʼ˵⾩١
٣ָǾĸĴ١
Ϊصģǵһ١˶֪֣Կ϶ǣһǾǴˣھǣû첻ɵ£ٵİףҲǱĬϸġΪоǼӵܣڣû˸ϵһ
һ٣˳Ͳķû뵽һˣȻôε£ͱ˾֮סɴ˿ɼˣķǳǿɴҲȷʵƶϣȻһǿļ塣
٣ھӵУѧУ̳ϣһеᣬ˼Ĵ
˾ʲôش飬Щ˻¶֮⣬ʱǻ϶ǸæģԣЩˣǲã֪ٵ䣬Ҳʵ
Ȼ⾩٣һʶ󵽣Ǳļ壬϶ǾǸ
ұȽɻǣ⾩ڵļ壬᲻Щ׼϶Ըҵļеһأ
Ǿָʾµѧңô⾩٣˺ҹָ֯ʹԷĶԸңǣеָܵʹ˱£
Щ⣬ͷͨģǣɽӥԸˣѰҾٵϢҵǵټԼĶ
Ȼٵĵһ٣ײβҪ鵽ܣ֣ܲ鵽˿ΣֻҪһϣֵһԡ
ɽӥȻҲµΣԣϵԺھǵͷչһãҹ֯ӰӶûǰĲҪֹͣˡ
ԣɽӥ¾ӦңСܴ˵绰
֪ǾͻصɽׯҰºͷү˵˵
꣬үüͷһ壬ǰ˵ͷǺ󱲵ȦӣҲû⡣С죬ô죿
ֱӻӦүȷҹµǲǾΪˣǼȻѾðˣǾһлץһЩ˿Ҵɴ֣Ǳļ壬ֶ֮գҲܹھⱳԴͷ
֪˵⻰֮󣬷үüͷĸˣĳ㷢չ𣬲Ÿո𲽣䲻ȣҹͱ˷˲Сɼ뱾صģ٣ھǻ켣ãȻȽȣԶԸܲװΪСĵǡ
ͷҲ֪ʱҲֻԷʵͬʱҲչԼߵİɣ
˵£Ǳɢ˿
ϣҺݺݵĴһͨȭѹֵķߺȫй˳֮ҾܰߣʱɽӥǱ߻ûдʲôϢͣȻҴææĹҡ
żӣ룬һʲô·ˣǣҸæôˣ
ֱӵݸһҵһĸ´ģ磬Լ
ӹһ֣һ뺯ȥԷˣǸ꺣
꺣ӡǰڳϣѩ˵ľ٣һھУġ
ﲻһû뵽һû̽⾩ٵ䣬ǾԼˡѧУķ粨ٸˡ
̲סҳǻᣬܰ壬뺯ȥμӾۻᣬھۻϣҳ˿ʷĶûܰȻ뿪ص뺯Լãϴθкζ
Ȼ֪ԷĲ磬ȴ̽ȻԷϸľûᣬǺ磬Ҳ봳һɳ嶯ҪģĪľȥˣ׻Է塣
һʱһˣȥȥ
һԵͣɲӣ̲ס͵磬Ҿʲô꺣пܻŻԸ㣬ٷ֣ҾûǲȥΪãģѾʼͷ϶ˣȻԷⲻô磬أ
ûش⣬Ȼ˼ţ⵹ѶϣΪȥĻԣΣգȥʧȥ˽ԷĻ᲻˵ͬʱҲƬıǱȶԷһͷпܣǻʹ˶ʧѧУʧھǵ档
ȻҵӲʲôҪ£ҪǣǵµСܸе٣ϾѾƣͷ£ǴʡǴֵƶĴ
룬һǶ˵ȿɽӥǱߵ״ɣۻỹϣڴ֮ǰлᷴŰԷһҲ˵
⻰ûٶ˵ʲôصĵͷűȥ
ϣûʲôΪ£Ҳû䣬ȻܰһڵܰǸ񲡻ߣϸ˵ѾǰʶǸܰˣȴһңҲ֪ΪʲôܰһʱǷݷ꣬Ȼټ֡
ܰ˯֮ҲŻԼķ䣬ڴϣ˼һ飬ҾҪ˯
ҪصƣͻȻ䣬ȴо˽ҵķ䣬ΪǵĴӪԣһʱ֮Ҳûлǵ룬ֻǳں棬תͷû뵽ŸתͷһӰҵӡ
ҵӣѹ£ȴоһΪҵһŮˣҿ̲֮סĿܰôˣôҷˣ
ܰſҵϣһֻ˵С죬˵죬¡£Ҫһ˯
һ㶣û뵽ܰȻҪ󣬿ҵԽԽˣҲ֪Ǻ»ǻ£ҪҲ֪ǸýܻǸþܾգһֲִֻ˯һŴϡ
Եܰƺ˯ĸ̤ʵңȻЩ¶һҹǱסˣʲôû²֡
һҹȻе᲻磬һ䡣
꣬ұȥѰɽӥѾɽׯˣҴ˸绰֪ѾԳȥ̽Ϣˡ֮ǰԮ飬ɽӥû£龩ûнӣżˡ
ʱ䣬һһĹȥۿ͵ʱ֣ʲôϢûУôһֱɽׯȣȵĶеĽˣԳȥ̽ȻãƽΣա
ҺԼĴû뵽Ѫϴ֮Ҳûдѹ壬Լ𣬵٣Ϊǵھվ˽ţȴŸķչȲ˵øļԸңҵĴɴŮԽԽˡ
Щĸӵķ꣬ڣһǽͣһڵֵܡ
ţִ绰ɽӥȻѵŸСȥǣ׼ӭӽϵĺ硣
Ҵɽӥʱ⻹ûڣɽӥͼҴҶҵ磬Ҳ鵽ˣٲûĳ˸ִˣִˣȻĪĪصĻǹİ¶š
Ī
⻹һ׮⣬벻һǰͳйЮ֣˵Լ֪֯ҲԳز˽⣬ʵϣȻǾٵСܡ
ٹȻĪѾһܲ򵥵үˣͷݣȻֻһСܡ
ô˵翪ʼǰҵͻƿˣȻ˵ھ꺣ԼʱѾܽˣֻҪʱ䣬ҾͱץסȻһЩ¡
ǣҸϽɽӥϾ͵
һ˵꣬ͣǹҪǸȥ׽ĪΪĿֻһڰԣûдֵܣݾߡ
Ȼ׼ţͻȻҵĵ绰ʾǸİĺ룬һǽͨˡ
漴绰ͷһŮֱԭأôû뵽ʱҾȻӵĵ绰ǸŮˣݽ㡭


227 ж
죡
֣ǽһҵ֣ұ绰̡
ϤΪɽӥ鵽ĪϢ伱ġʱ֮ģǸ޷Ƶļ
֮Ⱥ̼棬һǸ·ɻǵһˣڶΣɽׯڣڳصĻϣǺһֵġİ£ƺңɼĶΪĿǰ״̬£Ҳϵ̵ģû뵽Ȼ绰ˡ
ôʱҶԷϵ̫£ɻ뿪ԺôתˣΪʲôһǵĶССϴɽׯڣھ쵽£ҪǷѣȴֹˡ
־ٶҾﻹңǣΪʲôңȴһֱұܶĵһһУΪʲô
̫̫࣬ʵʵ̫ࡣҷ̵֣ʱһʱ䣬ȴʲһ仰һֺѹֵĸоΪ֪ں̰ġܡϵѾ꣬ҺмѾ϶˵˿ڣ˵֪οڡ
ҳӣ绰ͷҲӣһߵһԣ漴ĺ˿ڿڵ̣ǣܹصȥ𣿡
ֻ֪ô򵥵һ仰ʳʱǶôѹ֣ѹֵģһ̶ҵ̬ȣһĵˣӡ
绰һĬ
㣬̲ص̾Ϣ˿죬кܶ£㲻ھǣǶģĵˣһһֹѵ㻹ûǿˣĵˣȴҲɸǿˣܹһǾ仰ȥɣֻ뿪ǣܹԼ
⻰Ҵ˵һ£ͬ⵽һû뵽ûһԳ̣ͻȻĸҴ绰ȻȻ뿪֪ʲôʱʼ˵ģֻ仰
أҡҡͷĲףôǵҲһֱҲңȻΪ㣵ʵǽݰصĺһˣȴ˳ͷϣһˮ
޷⣬ҲⲻˣҪҸҲѡһ˰ףһϣͨˣҵûôۣϵʹУʹҵòңɼ
ҪǣĥѣĲƽѾϰҲΨоܸҴѪ뼤顣ѡƽҾͲǣʡǣܹŴүһʳǵǣҪģңҲԼ
ѵ̸ʶôãͲô
ˣǼ̶ҵȴӿֳһ˿ߣҧ̣֪ﻹҵĶԲԣȻ㲻ҵİΣҲҵ֪ڵ㣬һŲѵĿԣǣң֮һļʣҲḶٷ֮ٵŬʱһһ
Ϊе뷨ҲҶеıˣɲΪ̬ȣôƽ죬˵ʲô㶼ȥˣҳϣҵȷģҲģŻҶ˵ĻͲܺúһȰڹúܺãԵĻǼİɣ
棿̾ȻҼ棬һ⻰ҵģ̲סͻͻֱٴΣҶҪط죬Ϊм谭û뵽Ȼˡ
⣬ֻҺˣܹ˵塣˼£ԥˣڵĿܴкܶ˶ڰжңҺ̼ˣҲ˶ô죿֪ô죿ңڻܹԼᶨҡ׼Ŀ꣬һϷչ
ʹ̺Ҽ֮󣬲ҵУȰ˵ô죬ʱңܹܵסȰ˵
ɲ֮䣬ҵĿܣƽʱ¶һӳ嶯ΨŮˣһֳѶϡ
գö⣬̵̣˵һǺգѡСɽҲûȣĽܲˣң粻ֹҲҵҵͷϣһ¡ԣֻǰߣ㣬ҵǰ·˾УȻ㣬ҸеҪ棬ԣң㣬ǵĶӣͼ򵥵һҲܵƽʵĿ֣ʵǲܣڻ£лĻԺټɣ
һ˵˵Ļҵģû˸ղǰѹ֡
̣һ㶣죬㡭
ûѻ˵ֱ꣬ӾͰѵ绰ҵˣ£̵Ļ֮һûȥҵľڣҺ֮£Ժ˵ɣҺ֪֮ڣһûǸȥ׵Ķصҵߡ
оԼ绰Ѿķ˲ٵʱˣֻ»صߡ
ҵ磬û°ɣ
ˣҲһעҡ
ҿǵͻȻĪӿֳһɺ֮Ҳһˣ٣һЩֵܣЩΪҵĿ꣬׷ҵֵܡ
ĺ˿ֱһӣŵû£ʱˣǸϽжɣ
˵꣬˳ˣҲһ𣬳ɽӥ֪ҵĵصȥ
жĿ꣬Ǿǵļ壬ǴģĪ𣬶ңҲûдùֶζԸԣжҴȥ˲ࡣ
ǳɽׯ֮ҲûĿĴ·С·ߡ
˺һڣǺɽӥ͵һҲǣһص㣬ǽҲǻƧ֮أܷٵһط
ûҷʣɽӥҵ磬Īǰ·ڵһ˽˻ԼĵطӣǹصģԾٵͷ£ѧ˳߽ʹѹǵû뵽ԼҲ棬Ϣߡҿǲ鵽ˣҪȻ˭ܻɵͷϡ
˳ɽӥĿ⣬ǰ·ڣǵطȻһʮֵиɫ㡣
һ̣ҵﲻԾӿһɷŭĪץʵʱ˵ҹ֯ûйڣٵıԵкҹ֯ӰӣĪǺҹֱ֯ϵԱҲɱ
Īܹһ棬ŵġ١ͷȷʵҪŵġСסͷҪǿĶ࣬ԣ̶̼ڣɼҲ棬Ҳˬǣͱô¨ӣȻﰲȻܣΪԼ˳ˣ
꺣ʱ䲻ˣһҪյĪ׳мֵĶ
£ΪѵıĪڵλãǸ˽˻϶в£ңشǺѲֳ
뵽⣬ҵüͷסľ˽ҪĹͷûʱ˼ˣһǼܵתԣ˲䣬Ҿ뵽˺üְ취˵ĻԱװѵİˣװ죬ؤЩ©ȫ֮ߡ
գ뵽һ¡
ţҵͷðһǰ취İ취ҵ۾һ
Ȼһ̧ͷҵֵǶעңңһߵͷ漴ҽǷɢ˿С顣
̶Ұҵ뷨˵˳ҵĻҶһ´ĴָС죬û뵽ǴαӣڣǵĲοˣ⡣
ҵ뷨ʵܼ򵥣ǲοϴΣȥֳǴǸ磬ȴȱ˸ϵɵˣȻðһˡ
Ҫģǳ嵽棬Īһ˸򵹣Ȼҵֵǣαװˣ
뷨Щ󵨣мѴһȥ֮Ҫ˵ע⣬٣ñ֪ڷսԣǵĶҪ죻ڶԷͨĻᡣ
֮ұֱʼж
Ƿֳɵļ֧Сӣ
һСӣҡ͡ǹĸɣˣ⼸֧ΪĸˣǵٶҲΪݣƱҪڶԷӦ֮ǰǵעȥ
ˣϿ֣һ
㣬ʹԼٶȣڲȥ
ſڣվڣΪǵٶ̫죬ǸûüûǵӰѾ棬˸׷ͬʱкһ
ҲᣬѸٵɨһڲﲻʲôֳڲ¥ĵطװҲ߽ģ˸оϡ
ֻͣܿȷҵ۴ûĪӰҵĿ⣬˲䵽¥ݿϣţֱʹ˷ү̵ҵĲһȵĴ˹ȥ
ò˵ʱǽҵĻӳˣ۲Ŀ죬ҲޱȵĿݣ¥ϵˣ֮ͬûüңһշͷֱӷǵӰ
һŲ輸ϣҵĿ⣬˲輸ǰһϡ
׼ȷ˵кüעӵˣĪ
Ī𿴵֮£ţҪǣٿȻ֣һȭϣֱӰһԡһ룬еһذףѾĲӸǰ


228 
ôһЮ֣ĪĶʱסˡңֱÿĿڴͳֻ
ֻⷭȻ͸꺣緽ʽûбע꺣д˸١
˿ɽӥûˡ
ҵǲһ˿ڽ֮⣬һôԥϵľۻᣬȥǲȥڿȥˣ£ͿĪ׳ʲôˡ
뵱ڳصľۻϵһμ棬ĪʮֵӡŹҧңҸЮֹЩɵڣҵ֮Уηͻ֮ɫѪϴңѾ⣬ҵĴøӲ䵽ҵҲ϶Ҫҡ
Ա߻мˣӣѧͣҲܹ֮УҪôѧУеһЩͷҪôһЩӵܣһҿŻе졣
ֱҽĪƷˣֹʮӵʱ䣬ԱߵЩ˲ŷӦ˹һļһСף
ڵҴſ֡˵ĶУеӡǰ͵ѧеһԣСӦǱȽϤģѪϴԺ󣬻ҾͶ֪ˣС׺͸ͬһˣ⡣Ҳûй⡣
վڲ輸ϣͻȻҲʮͻȻĪһȭɱͷνǿ˼㡣Ϊ˰ͷ㣬лһ˵꣬Ҷ˵־һƴ˹ȥžһ£еš
һƣҲͻȻȴʮ㣬ֱֱİѶеθȵһߣݶȵһţܿͺ
ЩˣûаĴˣΨкݣܹѹסǡ
ˣЩ˲ǶӦˣǾҪΧŹңıڣҲųˣǣͻȻȦȻ͡ǹ񣬸кˣֱӾͶЩ˶ҲǼգۼĹǱ㶼񼸸ˣϵֻҲ˳
ȻЮĪƣ͡ǹûֹͣһ¥ݿڴ¥תƶȥʱɽӥֵǣҲѾˣһͽĴһأȻıսһ
Щڣսƣҵ£ɽӥͱСܣеӦ͡ǹˣɶǲһĻˣһЩŹһ̵֧Ĺ򣬻ıǱȫ˵ϣеĻȥˣеѽѽĽۡ
ҵĿ⣬»صĪϣղŵǾңڣȴֻʣºòҰˣԱߵЩˣҲɫ
ǵȻʮֳֵܱģҲֻп־塣
ҽذ׸˻аţЦЦλղʲôأôģҼɣ
ҵĻһ䣬ҴĶУֲĶһ䣺С׻Ǹ죬û뵽ֹͷȻҳҶЩ㣬Ȱ㲻Ҫ̫㲻һˣٸûȡ
һոձˣͷֵҲͦߵɫϧ˶󣬼Ļ䣬һֱϣεأҵĶû꣬ϾͲѹסҼǵãǰǸͻİɣⷭǹİ޵ľͽҲͦģȻҸҶŸɡ
˵ŻҵĽһб۵ֱУҲûиղŵǷư
ϵˣһĻɫסˣеĺµ۾΢΢ˡ
кܶ˵ȱ㣬̫ԣɵ̫󣬵ǣҵУֻҵİˣҵֵܣҪˡڵˣͽһ֮ĶûУܸɴģҺȻһţصڶеϣֱӰߵĻȥˡ
漴һˣ˾䣺˭ԾͷӲģ
ҵĻûһٿڵģĿ⣬鲻Խĵʹȥ
ҪľЧҴȫе㲻ʵģֱӷˡ
ԣҵֵǵжҵĿ⣬תصĪϣĪǸѲļһҽ̫ͻȻƵҲ̫ͻȻȻôϴƭңͿԿֻԣαװı죬Ҳһһ
Ҳø£ذףͶϵֲ˹ȥ
һҵõĸոպãȴ̴ƣ͸ϣֲڲĹѪ
Īȫûϵһʲô˵ֱӾ͸һ۵ҽ
ңһҲ飬ͻȻ͵һذ׸˳Ī۵亹ֱðжвˣֻдµķݡ
漴ĶĪ𣬺ǵһϣһֵˣһ
˵ûٿڣǽĿ⻺ĿĪĲӣֳ˼Բ
Īͫ͵£¶˾֮ɫ̶Ž죬ϴβ㣬ҹֱ֮֯𣬶㣬ҹҲһ£һϣ㾩٣ҲԶԶǶ֡
ҳϣĪ˵ʵ⻰һ˵ˣǵУҸ첢ʲôû뾩ȣǶңҺҵ¡ԽǿңԽҪǿ
ûж˵ʲôٴһӵ͵زĪϣһأ˶ˣϵļⶼ鴤ˡ
ĶĪƭһΣȫֱɱ㣬ģҾҶѪϴ㣬Ҹǿ֡ҿԸһĻᣬҪ֪ҲɱģҲ˵̵ġ
һ䣬͵һذףȻѸٵİѴѪذ׷ĪĲϣĲӱ͸ѪذϵѪһ
Ī۵ֱۣӲסˣΪҶ
вĪ𲻸˵ϻˣԾйϣԼμӾۻᣬ̸УҪ˳ǣִⲻˣ㶯֣ңԼĸѧУͷƷ¡㣬پƷ
̸У
һݣ֪꺣ҳԷûаģû뵽Ȼһ뷨˳ǣ˵Ǽֱǲܵ飬Ҳ˵ضԸҡ
ҲǣڳЩͦѧȻһ£ĸѧУͷˣ˼ǣҽһֱӾͰѧУͷסˣ
ȻЩ׼ԸҵˣôҺβȷˣȰȺԸˣ
ֵµѧĪټѧȣϣʵ̫Զսֲֵ࣬µΪǶڵϻ죬սԻǿһЩǵҲޣ㳲ǴӪеˣܹǵȡ
㳲ֵеˣǲܵ£㳲ȥԸԷȺѧǸ꺣Լٵļ˭Ը
ô룬ҽ֮жûʤ㣬õİ취Īھܾ꺣롣ҲԸģϾǰһӱܣܾĪԣԶӶˡ
ԣΣҶͶԷ潻档
ͻȻҵĿתЩѾɽӥˣէȻ䣬ҵһ⡣
Щͷ⣬ȻǺֵµڶ࣬ǣǷֶ֮ȰһֻͷֵµԸˣڶֻͷԸȥһһԸһͽȱʧ
뵽ɽӥͼٹ£֮󣬶һð취Ҷû顣
֮ұǹ뿪˴˵ء
ɽӥԼ͵ǶﱣڵװĪЩͷͬʱְһЩֵܣڻĸ·ڲ鿴Ա
ȻǸղָ˷ԸȺ˵ļƻڻʵʩʱ򣬲Ȼ϶Ҫ꺣ǡҲμӸ꺣ľۻ֮ǰȰ
˻ǹһεĵط漴ĵش˸绰үߵԼŸ
ҵ֮󣬷үҲʮֵͬ˳㣬ἰһ㣬ֶԸѧУеһЩǽͷݣʱԲѹƵʱ򣬳û£ǣȻá
Ҿ÷үĺܺãһֻҪûʲô⣬ƻֱͿˡ
˵£үңôӦĺ磬ϾѧУеһ֣꺣Ǳߣ϶Լʵ
ûԥ¶ľģᡣ
ԣүǱͻȻһĬܿ죬ͷӦ˹漴ͬҵ˼
ûǵˣ󲿷ֶɽӥ͵ԸԷӴѧڸûгɹģ֣һˣΣգҲԽԱһѣҴȥ˶ˣ㡣οǹڰаңүҲ˵ˣʱԳЭ
ү绰ұֱȥ˸꺣ĺ硣
ûҾ͸ϵĵص㣬ԷһЩ죬漴ҵ¥ȥˡ
¥ϣڿ˾֮һĿ


229 ҵ
¥µʱҾͷˣ꺣ҳԷ¥ˣֻǵһЩСܡټİ䣬ҲֻһˡȻ˾Ǹ꺣ˡ
һһҪ׾ӣ߸ݵģ͸һһĸоҿɲΪǸ򵥵ĻɫҪȻҲܳΪ֮һˣٵĩβҲ׷Ķ
ҸӵĲΪһ棬ͲвҪûв˹֮ģеԲĵĸҷ뺯ˡ
ҽˣӱߵĸ꺣Ұ֣ʾͬʱҵλմѧȭĹھСףҲǽֵǷĸˣ棬һ˲šҵǸý죬ǽСأ
ûҵҪҴĵʲôƣ¡ұ̶С׺͸챾ͬһˣֺα֪أǸ꺣ˡ
ҵĻһ䡣꺣鲻ԽĴЦԵû̶ͦ֡漴зԱϾϲˣǺòˣǺþã⸱ɣľ͸ҵԷһ
Էû˵ҲûżۿһС
㣬Ȳˣ꺣Ÿҵ˱ơָԼһ̶Ʊҵǳμ֮գҲΪ֮ʱǸһ
У
֣ҲǰĪ˵ģ꺣ĿģȻҪҳǰ˵ᣬûдҲˣ˵Ҳеζ
ҵĶԷھ¶ҲûжƱֱֻԵ˼٣һأԸȽֱʣزʶӦòԷȾô򵥰ɣʲôµĻֱ˵
ԣ꺣Ķͣ£̶ľһ
⵽֮У¶һ˿֮ɫҲⰵ˾裬ӣҲװȥˣҪˡ
ôţ꺣Ѿˣһزʶ죬ǵãҵʱͬʱˣ
һȻǵǳս֮У֧ԮӣҲǼˣֻǵʱʱȣֱ֮ԣǵڶûв鵽ԮЩ塣
ڣ꺣⻰Īǣһ֧Ԯڸң
ɻ֮ʣ꺣·Ѿҵ˼ԹԵĻӦû죬һٶˣǸҵˣͷˣҵ塣
˵ʱ򣬸꺣Ǿƽ֮ɫˣϲŭ¶ˣֻǣ⵽У䣬ɱϾٵλӣǿԼʵϣȻҲûմȾѪ
꺣⻰ұȷˣҾ֮֯һԾװƵô˵Ѱģ
꺣ҡҡͷֻҼ飬һԼû˵ƮƮĸѾӦ޸ңֻҪѧһҵǾͳɻ飬ʵڲòһ㡣⣬ѧУ棬Ҳòһ㣬Ҿã㲻ʺϾȦӣ뿪
ƮƮ٣
ݣ⻰Ҳû⵹ҶôƮƮǹյģһὫƮƮǿһңһ꺣ȻƮƮûǷ˼ǣΪһףʵΪеܡ
ҵȻеߺޣϣҲûչ¶ڨڨЦƮƮĻ£Լ飬ģģģǿҲûáѧУΪ߾֮Ҫ죬˸ƣûаѵǵĲϣƲ˵ǲ뿪˾ǣʲô¶ûˣ
⻰꺣ͻȻЦЦʮֵͻȻңĿ֮Уһ׽ɫЦ꣬ſڵ죬ҷ㻹ǹİ뿪ǣô򵥵¶룬òԳɣ㲻ھǻôҪչԼôֻҪ첻Ȼͻߡڣҳˣôͳ˻Էһһţұƽ뿪ǡ
ѹң˵ǺңԷһһţҲҵĶͣ
ǿ˼㣬꺣ɭ͸¶ϢҲ⣬ȴִż˵Ŀˣ뵭ˣŭ𣬲ؾӿҵͷұ꺣Ļ˵֪ǾھѾã㲻̫ڿ𣿡
꺣£̶죬ô˵˵ǲܵඣ
̲סһ漴ҡҡͷһһԵжңκβɵңҸһУ˲ңҲˣңұػ֮
ԣ꺣̾˿֮ûʲô̸ˣ죬ˡ
һݣû뵽꺣ȻôˣǲĪ֮ǰ˵ˣ
ôұҲߣȻ̸вɣҲûʲôóɵģǣֱվȥ
ʱ꺣ȴֲһ䣺죬û㣬ȻмԸ㣬ţͲҵˡ
⹷յģʵ̫װˣҪҷѣڳһϺ˵ļơ
ͻȻҵðһ󵨵뷨
죬ѧУٸң߽⡣£Ҹ꺣̸ʧܣѾƺҪңԺ󣬿϶ҲǸҲݵľ棬ֻҺ͸꺣Һβ£
֪ЩɱɱľˣǱʵѹֵļҪҸͻƿڣǣҵĹ˺ݾ뷨һҵԺðôҲɢȥʹɱ˸꺣ĳ嶯Ҫˡ
ԿңԶԸңҪһһţΪʲôͲܹȶָ
һ̣ҸߵſڵĽŲ¶ۼɲסţֱʹϰĲһתٵŸ꺣ȥ
꺣ϣðȻ֣кܴĻɹ
ǣۿҾҪץˣͻȻοٵϷ£һ񣬾Ҫʤ׷Ȼ͵ضҸղŵǸƱֱӽľˮ
һܣˮ˵ϣʱĭ˲ˣжġ
úݵģԭһѾ֮ˡ
磬ҸղźⱭƣ¾ûиղν̸ˣֱӱ꺣͵Ȫˡ
ҿղԼǾû£Ҳ˵մڱϵģ٣ǲ򵥡
һһ˲ͻȻҵĸ䲻İһš
Ǹ꺣ûңһţƴʱҵĸ˾ʹСҵ壬Ҳɵֱˡ
꺣վϣ¶֮⣬ƲԳԷƣ죬ҵһֻҾҪĹ
˵꣬꺣һԾŸ֮ƣֱҴһȭվסΣæһȭ
˵ȭͷһҵ̲סһֱӾײǽϡ
ֻһȭҵͫף̲ס£꺣ôͲǸǸʿȻǽƣ赲ܹоʵҲ
Ҹ֮ʣ꺣ѾͻȭȣңԼ͵Ϯ£ûи㶨꺣ĵ̣ҵﲻżһʱûרģҾȻġ
Ҳ֪˶Уҵȭͷ͸첲꺣еۣңҲ˼᲻صģ꺣û¶ʹ֮ɫеþûôˣ죬ȻĲУȭŹ򣬻ϲ죬Ǻú档
˵ţ꺣ǵЦˣٶҲԽԽ졣
һӲһȭҵذױҸʹ˳ֱӾؿϷһʱ䣬꺣·Ҹƣ¶Ѫ
һأҺҪȥٸ꺣һ֣Ӧܹܹң棬ѾҴҵĽŲӦǸ꺣ˣԣûðգǶŶȥ
һſڣұ㿴һȺºӳߵϣǵУλεĿɽڵƹӳ£пڱӳޱ
ÿ죬õĵ֣
һԷҲ£̶Ƕ˵ģȫҿɱ
ôˣôĵӲҲܽҸߵѣֻ˺ص˰档
˿̣꺣ԼָĨؿڵѪȻֱӷŽԼҵˣ꣬ûˣ죬Ȼͣ죬ˣǷţ˻㣬Ҹ㣬Ǳߵĸ֣Ѿǣסˣ£
꺣ĻޱҸϸ룬Ȼһ˵ⵣ֪ڣܹģǸϽ뿪
ڸ꺣˵ʱ¾Ѿ˴һЩȻ࣬սԸ꺣˼Σһʱ֮䣬ҷЩˡ
ֻǣСҶԼĲܣԷ˶࣬ȫӿ֮ҵͻޱȵĲ
ѡ񵥵ᣬΪҶԼʵЩģ꺣ǿȴҵϡ
վںѹѹֺĸ꺣ı飬һͻȴ˵ӱߡ
ҵαӸ£һԾӵһ棬ҵĺ֮ϣȴӲİ˶Էһ
һ룬ֱӶӣʹԼȫŵȥһ£кü˶ҵˣ˵ĶҲ¡
ûгɣٵĳȥллأ鴰ûդ꺣ƺҵͼҪˣ
ҷӵнҵƣһżֱײƴ
ҵһ䣬ȴû뵽¥ҲһڵȺңǴһ漴ҿɱ
ҷٵ˼ѷɵ˼֮󣬷ֱܡ
ղҽʱûԷмˣڣϰˣһ׷ңһ߽еͶкüΣҲ㱻ҵֱǱ
Ҳ֪˶Զ·ǹ񣬰ʱ֧Ԯҵķүûг֡
ʱͻȻһҵǰ濪ٶͦģһԷȴֱҵǰ˸˦β̶ѳŸˡ
ҺԥľȥԷź͸Ӿŵ˵ӰԽԽԶ
صĺһת׿ߵˣҪл⻹ûڣԷͻȻϵĿָժ֮ʱֱӾɵˡ
æ֮оҵˣȻǣݽ㡣


230 ɱ꺣
ɽׯ֮ǰݽŸҴ绰˵Ҽһ棬û뵽ľͼˡң龳ģȻʱľҡ
еĿɿڴĵ̣ô
ҡҡͷ̶һԴԹ죬ǸĲǺó嶯ӣܹȻôȴ뿪
˵껰ͲţӼٷʻ·ϡ
֪ǲǾñط˷ܣʱرƽôƺ֪֮Уƽһ˿ҰϢ
˵ҲûжʣѾˣһЩɻҲһʱ⿪ܹңҸȷˣһֱҵġ
óԼֻǹĺ룬ǣ绰ͨˣȴûнѵǱ꺣Ȱźõ˸ǣסˣ
ôҼǹʵǿѵģҶܴӵ˵İΧȦѳִ֮֡ҪѣӦòѡ
ͻȻҵͷȴ䲻ðһޱȴ󵨣˵ǵ뷨뷨һðĵĿȱ޷Ƶˡ
ۿݽĳԽʻԽԶˣæ̣鷳ͣ³
ҵĻһ䣬̥淢ˆһĦ漴ɻתͷңңڣŵһȥ
üͷ£Ҫȥͬ飿֪֪ٻȥпܻѱ
ԣҵǲԾ¶һ˿ζЦ⣬ҡҡͷصǣҵͬӦñҰȫһȥҪ꺣ɱǹ㣬ڰҵĽӦ˵ȥԶĵطҡ
⻰ʱ̵ϱ¶һ˼ɫԲۣȻĶҵ죬ˣ꺣Ǿ֮һͷ磬˵ҲһܹģǰӦҲʶˡȥ
ҡҡͷᶨû裬֪ԼʲôΪ꺣Ǿ٣ΪʵǿҲŲԸŹµᣬȻԺпܻᱻ
еĬƺͬҵ뷨ֱӴӸ˳ߵһߣһѴ򿪳ţûзӦ֮ʣһѽȻԼڼʻϣһţתѸٵŸղŵľ¥ȥ
Һ뿪ʱ̣ܶ꺣û뿪Ǿ¥ұҪץʱˡ
ȫû뵽һô񣬹ԽεҵϣҲɵŵ˵ķ㣬ܵĶеԳûһ̾Ť壬һҵظϵĸˣǵһԳھͺһŻһ
ɵĽǵŤģ̼ѾҲûٶ
ܿ죬ҾͻصǶ¥ĸҵԷע⣬ԶԶֱͣӴӳ̻ȰңϣҲҪ嶯ңֱӾĶͷһ£̶ҲܲðգҲϧԼûлᣬһҡ
˵ţֱӳ¥ضȥ
¥ǰڵԱȸղ֪࣬ǳˣǽ¥ͷȥˡ
Ƶ¥ĺ󷽣ûˣֱӴǽϣ¥ȥܿ죬ұ¥ϣ漴˳Ľһ䣬䣬꺣ǸĶ档
¥꺣ˣһ㣬Ϊṩ˱
򿪷ŵһ죬ҿߵмˣţ꺣棬⣬һ¡
ʱĸ꺣ԵޱȵķŭŭǸ£ȫǷôˣȻһ춼ץץס죬ҲһҪѰб˸ɵϵĪϽѹУǸ߸ˣһҪһҵ£Ҫ֪ôд˵꣬أԵ˾䣺죬Űɣô㡣
꺣£ŵͷľ͸СƵġ
꺣ЩҵɱԽʢˣǹɱˡ
ţ꺣Ѹٵ뿪˰䡣
ڰĸ꺣ͻȻֻ˸绰˵ҲոѵǰֻǺ˵˵øˣĵʮֵļ̣ǶԷ˵Ҫ꺣š
Ȼ͵òУ͸˼뵽ˣ꺣绰ˣǾеĴ٣࣬룬һΣֹ꺣һҪԸңϺõġ
ۿߵ˶ˣ꺣վڰ䴰ǰλãҲҸղߵĵطĿɭɭĿŴ⣬ңŵĴţȻ÷һٶȣѸٵĴܹߵ˸꺣ڵİ档
꺣һ֣Ŀǿģһᣬоˣ漴ʼתˣ
⣬̲סһѵ꺣ѾϵһȥɱǹĻҲ˵
ҵ񾭣˲ͽ
ۿ꺣Ҫתʹ˻ĽԼٶȷӵ˼£ͬʱҽ׼õذ׸˳꺣˲Ҳذ׾ͶŸ꺣ĲӸȥ
꺣ķӦҲǹ죬˦֣͵һһһ£Ͱ첲ϵ·ˣֱϣһʮ๫ֵѪڡ
꺣ſң΢΢һ㶣죬㣿
꺣ղǰҸҪȵˡ
ҰĳɶûУٴγֱ֣ӽذ׸̽˸꺣ĸͱһҲ˸꺣ʲôӦһҵٶȷǳ֮죬ͱɱ൶жʮ൶ֱ꺣̱ˣҲֹͣ
꺣۾ĴģĿ
ʱҵȻմѪδˣѸٴܻ˰Ǹ䣬̫żˣ̫ţҵϣˮʪˣ˴ڣֱӾȥ
ڵϴסΣȻٵĳղͣĵطȥ
ܿ죬ұ㿴ݽĳһûֱܵԣ漴˳ĸʻλ߼ٵ죬
̿Ѫ¶˾㤶ֹ֮ɫҸо¥ǱߴֵǸ꺣Ѿ¸ˣͣٴζݽû£죬쿪ݽ黮
üջǷ棬һţһ£뿪ֳ
ԽʻԽԶҽŵģڷ
꺣ȥʱΣҵǣ̲ס͸һĨЦ⡣֮һ꺣ȻǱҸɱˣҵ͵Ϯڽң˷ܣ죬ֿĸоҪɱңȴҸɱˡ
ȻȴҵͷϽ˰ˮ죬Ƿˣҿɲܹȵģڵ״ѾʮֵĲѵûҵŭûԷıΪа
ΪУ
֪꺣һ㣬Ҳһ㣬ǣҹǣҪɱҵˣҲܲȵƱԷѹȵƿصʱȥ취磬ھΪǿɱ꺣뷨ȻðͻȻҲҵĳ嶯ҿǹмĺɱɱ꺣ǵļҡֻǣû뵽ɱ˸꺣ȻصΪеĵز
Գ˻ᣬҲżᶨ죬ҹһֱѹ֣ɱ˸꺣һ˿滺ԼıġˮڣҵΪҲڣǼȻѾвˣΪжôⱩĸЩɣ
ԣ̵üͷĸˣ漴ҵкܶ£ûô򵥣ڣ³ˡ
ʱҲŷ֣ԭҲ֪ѾͣһҪ˵ʲôĮݣҵĻӲҭ˻ȥ
ǡɣҵֻͻȻġ
ѣ˳ͨ˵绰
绰һͨȲʵС죬¥ֳĶģû°ɣղ⵽˷ӵ֪Ǽڰб㡣
صû£ҸղŰѸ꺣ɱˡ
⻰ʱһ̶ʲôطҰѾλñ˵ʱҵĿ⣬ȴһ̵ֱĳ
Ҹ³ʱ̱Ѹ뿪ˣߵʮֹûһ˿ƺȥĵһʮֵޣҵ˫ۣ룬ݽ㣬ϵʲôܣΪʲô㶼Ҫ
ãҲŻ񣬹ĵ绰ұԭصҡ
ȵĹУִͺɽӥǣѯһ£Ǳչ
οǣɽӥ͵ˣǰƶļƻеķǳ˳
ЩѧУͷˣǵ¸һʹѹһǵˣǰӴȫѹˡ
ֻǣЩ֮У඼ǽͷݣԣշһ棬͵˻ûö⡣ϾǽͷݲɿЩˣǰǸ͵ģһǾͷˮˣշǣֶҡĻڹؼʱ̣һΪǶ⣬ǽǷǳĲ
һ棬ĪЩͷȻεؿǸ
Щҵ̹˲٣ô˵죬꺣жԸҵļƻǳױ߽ˣԼҲҸɱˣҵջܴ
ҪԸǣôͻȻԶľ¥һ˻ߵźɱ¾֮ʱ䣬סˡ


231 ȥ
λãǶ¥Ѿкܴһξˣԣźе翡ȴʵޱȵҵĶ̲סһ
һźұԷʮ㣬ǸԵӣһ˸꺣ղŴǸ绰Լ˵ˡ
пܣˣǾĴ٣ǵһ٣ײβôˣпܾŵڶߵĴ١ô˵ԷȻǸֻ֣£ӦȫȻûжԸ꺣ôס
뵽⣬Ҹ΢˼䣬˵绰
ûһһͿҵĸǰкС죡
Ҹæ˵ɱ꺣ҽٸӲľԣһҪûгɣֱӾͳȥ
һ߽Цʲôƨ٣磬һͱˣС졣ģǻȥӦ֮ߡ
˵ţǱһ˳һĸСܣǹҲڳϡ
һ·ϣһֱпڳϣĿŽһĻȷʵͦյģͱ꺣һӦô벻Լɱ˸ǹŵĪ쵼Ĵ󲿶ӣҲҸѹ˰ɣ
ȻҲأҲڽһУţʱͷɿˣֱӸϵɽׯ
ʱķүڲɽׯڵˡ
ǰ·ϣѾǵ֪˷үֳôķ粨үҲе㵣ĻǵĴӪ
ߵүǰֱӾͶү鷳ˡ
үҵļ򣬵û㲻ԸǣҲһҪԸǣɱ˸꺣Ҳ˿ǲǱ˿ѹƵġ
⻰һԵҲҵ˵ͷ
ţپͽϸģһֱ賿ǲֹͣ˽Լټۡң꺣ˣķӦʲôţһҹʱֳܹҲҪӦ˵
ֱֿ֮ӻԼķ䣬ǣܰȻҵķ䣬ӣסһˣҲγһϰߣҲûж˼ȥȰ뿪ֻ˯һһʲôûֻ£˯Ρ
ϣɽׯһOO@@˯о˹ʱԵܰ˯֮С
Ҹƣ淢ʲô£ͻȻһͬʱһ˵磬ң
ЩٵϵĶ֪ˡ
ǣҸϽ·˷䣬ʲôˣ
е㱩꣬ĻдˣԿ淢飬ʲô£Ȼһ䣺˾죬ͦģҪ꺣顣
죿
֣ҵﲻԾͻ£ߵ·ЩͬԵʣҵʶԾЩܻ䣬ΨһнӴģҲѩŮ
о쵽ӦЩҪԸҵİϷҪȸ·ڵô
ҵǣ鲻Խ̶ҶԱû£Ҳѣȥһ¡
˵ţұͱһ¥ȥ
ɽׯԺвƷľӳҵǻݣҵСܺǶһ𣬲ǽš
ˣЩҪҵֵǣҲ͸ӵˣֱӰ֣ס֣
ԣҵֵ˲䰲
Щ죬ҲڿǰߣߵҵĽǰǱͣһ˵Ļ֮£ҾվҲû˸ץҡ
ҿЩˣֱӵȻʵʣҷʲô
һӱȽϼСɱ꺣Ҫȥ飬Ҫظһǻ㣬ɽׯǷᡣ
˵ţСƾҪ͵һۣͱҸסˡ
ȻͲ󣬵ռһʡǵھǣΪ˼䶯ԵĴ£ҲеģǰЩˣָʹһΪɵȻƴ
ЦһЩˣȫ๤뻨չ˭˵ǷǷᣬɱ˸꺣û֤ݣ˵Ļһǡ
⻰Щ΢΢һ㶣ҳƣʵǣһԶĳҪңʣǵѲأвأҸ˽Ȩ˽լ⣬ǰǵĹ˵ǲǸ󹤷أ
ҵһʱ˵ϢˣҾ֪꺣ϸոȥôĶһУЩˣ֮˵ָʹѹȣŻᵽץҡ
ֳ˶ݵļž֮һǾͷӵļһҵ꺣ȷȷˣһָ֤˳ͻңֳҵ
˵ţһó˼⼸ҵ͵һȻǾ¥ʹȥķɵ
Ѫ£ذףҸˣǷɵһ磬ȴˡ
ܿҾͻЩɵҲڸ꺣ϵģǴ£֤ɱ꺣ǹҵĲ硣
ǣֱװ𾪵ӣףЩҲСĶô
֪ǺڵͰ׵ǧ˿ƵĶԹװƵĹҲǸǵģɱ£ڹٷǰֻһԭǾǴϡ
Щ죬ĥһգȴҲֵֻǵ֮ȥ
ңȴĿɭɭĿȥıӰЩҲɣǲʾصֻ֤żѷɵδе˰ɣϾǶʮרҵˣѵǵҪһ
ͻȻҵĴԣһðһ󵨵Ĳ²⣬ǱǣЩǼðľ졣
ԷαðģôĿʲôأڣ
ûϸ룬æñĵβЩ˵󣬿ǵȥʲôطˡݶ
ͷżС뿪ˡ
ߣͺɽӥͻˣңǴһСܣѺһˡЩˣĪˡ
߹ҵ磬ǵɽׯ棬˾죬ıǸץסѱԣЩʱŹˡ
ҵ˵ͷ漴ҰĿ⣬Īһˡ
ͻȻҵӿֳһ뷨
Ҿͱ꺣˸ѹɽׯ֮ڣ񣬸꺣Ҹɱˣҵĳ޸о˼Ȼͳ˾֮Ҳ˵ҿ϶óȻ߳ɽׯǼɽׯһԷʱ䣬߻ιȡҵĴӪ
ӪȻͦģңѹҵĸ·˾һƶδܹס
뵽̲ס͵˿һУȻ΢õݡ
ʱҲ˲ϸոЩǼˣֱӴһӣĪЩˣҴ

һ¥֮ϣ£ӭվĿ⣬Ŀǰڶʲôʲôûп
ӻ˹վԡ
ݵĳĬ󣬷бƮӵȻȥˡ


232 ɽ
⻰΢΢һ㶣漴̹Ȼԣ
ĿһݣƬ̡ӽ쿪ʼ㲻ټ
תף׼
ֱԵӿҵļƻս
ԣɫ䣬ĶӣҲܿ
Į̣Բסֻίˣ
˵꣬ٿȻɿĳϮȥ

ܿ죬ұ˺ãмλӣ漴Ī˾ͱɽӥСܸѺ
ףˣǣмˣһϴ󣬵һͬݣǾҵĽ꺣Ѿˣڣǰģ·һңȥ꺣
Щˣʼһֱҵ˸ˣԣûа취ϵҲͲ֪꺣ɱһ¡
էȻ䣬꺣Ϣǵ飬͵ؾ¡
㡣һͷУͻȻŭ죬ٶɱ㻹ʲôģ⵽Ӧģȴģ
ԣһ֣ĿĶ˵ûڵҡûʲôǲҵģҸɱ٣ԣҲ͸ɱ㡣
һ䣬һԵɽӥʹ˸ɫ
ɽӥǸеĺӣĬĵ˵ͷȻóһѵӣֱӰǴͷеĲӸĨˡ
ʱͷеѪӲ˳ţα㵹һߡ
һĻķǳ֮죬ʾҵϣĵˣҸ˵͸
£Īˣˡ
˺һĪȿڵʶʱΪܣ죬磬ԺҵĴ磬ҪԵо٣Ҳüͷ
ĪôһˣˣʱҲ̬׷װûڸԣ˵ӽ󣬾ͷΪ硣
ǳҵӿֳһɴȨյĺ֮飬ЩˣǱҵƣŻֳνҳϣеĪƭһΣŶȣܲߡ
ʱҵԺѾ˷ӣǣֱӶ˵齨ѾҸˣֻеβûдڣǱĵʱ򡣡
⣬Ī˶¶ɻ
Ҳûзϻ˵ǱǣǳȥȻǸԵС̶ܸңһÿгСܵȻҲǣʹһҸίߣװͶôһı
ҵĻЩ˲üͷȻǲ⣬գҵ֮£ǻӦ˵ᷴڡ
£ҽȥ죬ңһر𽻴˾䣬ЩˣڱģҲܹʹ˷ŹҪѺǣǣǶȹһ粨
ʵ齨⵽߽֮ѧУѾҿãҲ£һˡʵ̫ΣѾ˲ôˣ£һ£һ
뵽£ĸ·ˣ׼ҹ̲ɽׯ֮ڣҵһַǳõĸоָоǰѹĸΪңΪѹ֡
̶οڣһޣԷȻ׼Ҿͻз˵Ļᡣ
ȫǶΪУ޻˵ȫĵˣҾͲ䣬һܹô˻ᣬһٳҺҵһ̨ס
ҵЩУиӹںҹ֮֯µģܽЩ˸ҵ谭ңûҹ֯һϣ
⣬Ϊ˱жг⣬һΣֱӸִȨӪеֵܡ
ԴˣʮĴӦ
ͱһСܣѺǰЩոճҵ˳˺á
ַԸɽӥʡǵ˹Ҫ󣬵һҪ죬ڶҪࡣ
ɽӥҲٵ״ԣ˵ͷҾ˵ȥֲٰ졣
£ҲںһĵˣҪҷҾͱҪ׼ЩʲôܹӦǵĴţ˿ǿ϶Ҳ׼
£ȵģһʱ䣬˭׼Ŀ졣
Ҹһ֮ʱһ˴ҴãһǷү
үǸϽһ£ǲ˼׵ر¶ϵģڣ飬ȴʮֵļһ֪дҪ˵
ǣӭǰʷүʲô¡
үԥҵ鵽ˣҲ鵽үүѺʲôطˡ
˵⻰ʱ򣬷үѹúܵͣԵûĪ
֮ļ̷ۣʲô¡
һûʼ˵ү㼰ʱ˸ĶҺܿͷӦ˹үҪأ
ȷ̫ҪˣȵĶԲ֮ǰһܹй¶ȥ
ˣµľƣǳѹȣ˵ʱ޿̲Σ֮Уʲôȥүү
룬һȺͷү˵¸ո쵽£Լһĸ·׼ҷɽׯʱһٹǴӪ뷨
ԣүҲҵĲ²ʮֵĺ̲סüͷӣҲе㷸ˡ
˳ͳһѧУԼʡǵ˵ļƻ˵˳
ү˵ͷ˵ĺܶԣοңҲҪż죬ǰ飬ͻʣ죬ҲҪһЩ׼
˵֮󣬷үȥˡ
үߣܰ˽˵Ҫ档ݷ
˿̵ң٣ܰȻЦЦҲЩǣǿеĽܰˣǡ
룬ҸðŵĶѾˣԼ䣬Ҳûʲôɴ࣬Ҿ˻ܰ
ûãʹ绰˵ϵЩ죬뿪֮󣬲ûлؾȥȥһطǸطѾ̽ˣǸҵĵ̡
ϢҵȻһһǲ¶ˣЩ첻ǱҸָʹģпܣǾǸҵðģҵɽׯһҪѹ֪ǵľضȹעǣʹǲҳȥһ棬пܣΪ̽ɽׯ֮ڵĲ
ĸңȻҪѶԸȻüõǴӪͷˣΨһ¶ĵص㣬֮ڣҪʲôҲðȻж
ԳұñϻȻԷüƣôǾͽƾͼƣ⼸죬ǻĶȥˣʹɽׯ֮ڡ
죬ʱ䣬ϣǷƽ˾ʵϣȴǷӿһֺǿҵɽ¥ĸо
Ҳ˲ٵ׼ͳ׵׵ĽѧУշˣңʹһЩֶε£շˣȻûǰô࣬Ҳİˡ
ֵһǣĪȻҸѺţʱ򣬼Ǳļ壬Ҳҷ뿪
һ棬ɽӥʡ½½ֵ߰ܣĿǰܵˣϾʡǻĳҪԨԴϵظṩʽԣǲܽʡǵֵȫ
һߵˣһǧ࣬Ҳңûжҷѣҿ׼ô֣Ǽɵǵľ£ҶеﲻסҪȶˡ׼Ķô֣һʱֵֽ̱ҹÿʱÿ̶ӽʩ
ϣҵңС죬ڴӪ˶Ҫˣ룬ģҲ÷һЩ˰ɣ˵ƶõĲˣ죬Ǿһ͵Ƿйһе֮
Ҳûˣ飬ҵӦ
һͬɽׯڵѵϡ
ʱͯԣޱȵ档һǰ֣Ҳаĵģ̶ǻкֱӴһ
д裬Ȼʹðһľˣңǿʹүүҵ̫ȭү̵ҵĲҵѧĶԣڻȴûô򵥣ǳĸ֣ҷǳĳοҪܡ
Ҳ֪˶ãȻҸûʹȫɱУǶЩƣˣɴڰ֣Ķҵ˲ˣϲඣٴȥҪ䣬С죬Ľٰ
ֱʱҲȻķ֣ҾȻôãȻ·磬ҲûܣЩԼĹջԼΣվصĴ̼£˺ܴĽ
ȻҿڣͻȻɽӥˣͬʱҴҵĳ
һǵ飬֪ˣǣҸæʵôˣ
ɽӥе磬ˣ
ˣ
⻰鲻Խ£ʱ䣬Ҷȵе㲻ͷˣԷڰ಻סˡ
ûϸʣֱɽͤȻ濴ȥ
һҵģֱӾᵽɤۡ


233 һپ٣һ
ȥɽ£ѹѹһƬˣӸ·ǵɽׯӿ˵˵жǧȥ͸һȺƶһȴչֳǳǿơ
ңЩˣһŴ
ҵֵǣЩɽׯĵ·Ѳߵģ󲿶ӵĵˣҲƵɽׯ
һ澪̾ԷôӴˣһ棬־̾ôھǸôĶʵôˣҹ˲ö룬æҴҵĳɽׯĴſȥ
ʱɽׯ涼פԼλϵֵܡ󲿷ˣڳſӿȥ
ҵǰ֮ʱүǹҲѾÿ˵ϣ¶ޱصı顣
үأζĵ˾䣬վˣ̣ӦǾежǵ˶һˣҲã죬Ǿһ˽ɣ
үĻ̲סصһȷʵܲھռһϯ֮أܼܲĿ꣬ľͿˡ
ʵǰһĻȻӴ𺳣Ҳҵ֮УǰҾϵ˶ԷἯ󲿶һٹǵĴӪԣ죬Ҳ㾡ȫ׼ֻǣ׼Ҳû˵Ӵƻ͡
ܿ죬ѹѹȺӿǵĽǰķɽׯΧˡ
ʮֱֱͣɽׯſʮ׿ĵطĺ棬ӴȺ
ҵ˫ۣעЩۿŴ򿪡һλʿȻЩˣǽַǵĹؼ
ؼУǰͷģرעҲˣǵͶһθߴһ׾ŵӣʮ׳˶һˣӼ㣬˫۾ȻǶˣһͬص㣬Ǳǣ൱ǿһʵǿ
ǣ뵽˾еȻûǵƬͨ˵ҲܿˣǾе϶
ĸߴ׳˶ˣ޼ɣھУ
һλӼˣгԶھУ϶
вٴӺˣ󲿷ֶ΢λʿһ꺣һһ׾ףӣӦǸҵˡ
ЩͷǴСǰľƣ޼ԶӦþǴλפǶţȴûǰҲû˵
вҲҵȻǱϣȴװһʮְȻģߵǵ˵ľ֧ңԲҡ
ͻȻҵĸ첲бָȥ˳һʱһ
Զɽ֮ϣȻվһˣˣһϮɫ磬ӣǡõĸסݣվڶ֮οȻ۾ֱĸߵ״˵Ҳ֪Ǹ֣ңǸǳĸ֣Ǻʱ֣εﵽɽ֮ϵģҶ֪
ңǰЩһֵͬģȻҲǵĵˣֻǣҲ֪ʲôѵǾУΪ׵λش٣
ʱͻȻүС˾䣺ע⣬׼
ǰŷ֣ԭ޼ǰ˼ֱֱĶң·ҪҸƵģһвŴɤ죬һСӣȻھ˷ˣ㵱ǲ֪ߵغ񰡣
˵ʱ޼ɵбŷĺ⣬Ȼ̫Բ
޼һˣҲ׷׿ڣңңáңЩܲһ㣬ɲǼȫӿңѹҶе㷳겻ˡ
˺һŽʱԷÿ˵ϣŷߺޣһʱı֮˧
û뵽ھȻôѣҲǣЩھǻ켣꣬ͱһţݵˣĹģͲ߳ô򵥣룬ⱳȻкҹ֯ĺȻûֱɱң棬ҪҸϾ·
뵽һ㣬鲻ԽľЦЦЦķǳһ㡣
Էһ㶣ǵ˵ǲǱɵˡ
ҿŵЦãͣ£̶ҡһָӶԷӪǰЩϣһһָһ֮ѣǱΪ飡Щ߹ǲŹҸˣֺαطϻǧҺҵֵܶ⣬ֱӻɣ
˵⻰ʱ΢΢üչϵģһְȻһֹһӲ裬ӱܣȻԷѾˣү˵ҾƴӦ֮죬һ˽ɡ
˵껰ҵĵƳ£ɽ۷ϵˣɱԭƣһҲʵɲ⣬Ҳòɵ㲻ãԵߵκһֶҪǿе㵣ģ᲻ڹؼʱ̣ʹӡ
ִģĻս˵ܹȫһֲڱϻţȷʵ﷢ë
ڴ˿̣ǸһֱԵøĪ϶ԶȻڶҵ죬֪˵ͬ洫Ե෴һʮĸ֡ѵ㲻ãɱܾȻӮĿ϶һߣ˵һǧ˰٣ҲԸ⿴ġ
ԣ΢΢㵣ûǵˣͱҪ٣ңԷߵʵ˽⣬ǰһǴרӦү˵ĸ֣գܵĿ϶ǣοԷԲھǵȫߣȴټȫˣܣһѱң޶ɽ֮ա
Զ˿Ī⣬˵ЩҲ˷ѽ⣬һʱ䣬Ҹ㲻«ĵʲôҩǣֱӶ˲ϲӣ㵽кξģֱ˵
ԶЦ£̶ٴοڵ죬Ҫ˵ûᣬԴǶ֮Уѡһ˵Ӯˣ֮ĹһȹˣҲô㣬Էһһţ뿪ǣΣ
⻰Ҳһȫû뵽ԷȻĹͷѡҵӣǶԼʵʮֵаգҵȻҲоĳԶ޼ɣһһĸ֣϶ȸ꺣
Զ˼ҲֵùΪ˱ԼһʵѾ˼ΪԷһһ뿪ǣԸоԾ
ʱһֱʵͻȻҵС죬ǧҪĹƣб˼Բô򵥣
үҲС죬Щˣ㲻Ҫ˼ôʹ򣬸ɱɱǼϼһźҹ֯Ҳһˣǵצǻ١
Ҳ͵ǰС죬㵥ӮĽ϶һģһսζܱ⡣
̶ǹͣɽӥеֵܣˣǱ˼ǣǲضһپ٣һսס
ÿ˵ĻҵңҵĻӿůҸ죬εºܣӵЩҵĳЩ빲ֵܡ
ԽҾԽܳ嶯Ļٵº΢һ˿ϣҲǾʲô˸һðա
ǣֱӶǰ֣ȻǰųԶãҴӦ飬˭ҪǷڣú
Զϣ¶һ˿Ц⣬ӦһΪ
ǰȥĿɭɭ޼ɵϣ̶һָôҾѡˡ
ոһֱּĬ޼ɣ⻰һ̤ǰҵľ룬ֵĸΪһЩһѽԼϵ·˺ƣ¶˽ʵޱȵļ⣬Щ⣬Ĵ鼡вͬļӲһ۾Ϳ޼ɲ򵥣ٱȸ꺣Ѳ
ҸղŸһûбܣĺҲŷ˳Ѫӿ֮£Ҵһֱ޼ɳ̶ȥһұʹó˷үҵĲٶȷǳ֮졣
ֻһգۼĹұ㵽޼ɵĸǰţһȭֱӳϺ˹ȥ
޼ԾվԭأûжĽȴ˵棬Ĺɽׯǰ涼࣬ȻǲȳһſӣҰ̾ͬʱ˾衣
ۿҵȭͷҪ޼ɣͻȻͷ­΢һͱܿҵȭͷ
ҸҪȭ˳ٶȳʱ޼ɼһʶֱӾײҵؿڣҵһ˲ֺ˳ĸо
޼ɣڸ꺣ǰĴ٣ʵǽϸ꺣ʤһ׳˶Ӧȴ˵
һ룬Ѹٵҵĸ첲Ȼֱӽ˸ҵķӦҲĺһţգҵα޼ɸˤ䣬ǰ˺ü޼ɣҲ鲻Խǰ¡
һ棬ƽɫԸԵĵҲ˽⡣
޼ɣĸ֣ӦҲǿ켫ˡ
δزܹʤ⵽ղĳԶɫЩ΢䣬ƺ֪Ǹ֣ȴû뵽ҵʵѾһز
ûйԶΪʱ޼Ѿҳ̶ͣ͸һͷţһңվԭأڳ̫ʽ
֪޼ԣǧ
ķӦҲǿ죬ȻҪ֮һʱ䣬˭Ҳû˵˭ǵȴǽʵʵĿһⲫ
ײҳȭͦأҳţȭţҳ򶷵ԽԽ죬Ҷ㱻УԽľ̾޼ɣ
޼ɣҲǼοҸУ󶼱ܿˣҲȽϽţϵĺˮˡ
Ĵ˴Լʮӣҵ˫ȭ޼ɵǰ֮ϣңȭҼþȫαҴһģҿѪ͸ˣۿʤ޼ҲǻȥˣȻһתȭ֮ʣ˸ʵʵɽҵ˳ȥ
һԵ˵ϣʱ޼Ҳ۵ˮţܹǰ鲻ԵİݣǱҵȭͷеġ
Ҹҿ϶߹һҸˣ뵽⣬ҵһ˿֮⣬һ֮£ֱײ֮֮жˡ
ǣֱһͦӵϷ͵̶ȥ
ϰĺôҵĿǿˣ޼ȻͬɽǹֶѷϾҡ
̶ҵȭͷ缲һ޼ɵϣһʼʱ赲Ѱ˼ſյҷѣǣҴʵ̫ˣҪԼǻ֮еѹ֮ȫһȫһӣܿ죬޼ɾû˻֮
Ҳ֪˶ȭҵȭͷƤоĹͷҪѵʱڣ޼޷ֵҡҡ׹
΢ͣһ˲ٴνԼҪ޼ȫһ
ʱͻȻ˱ϵķүһ䣺С죬Сģ
ҸոӦѾˣҵȭͷҵĴ޼ɵϣȥˣֻкľûˡ
ͬʱҲûкùҵͷ­ϣݺݵһţҵ鲻Խһ㵹ȥ
ұ͵Ϯˣ͵ϮҵˣǿĽϽĳԶ⹷յģղ˵һһۿʤˣȻ͵Ϯҡ
ҵԴۣоûˡ
֮У˷ү˷˸á˵Զ޳ܣ˵Щ˹Ȼıõġ
գүֹסеķߺֱ֮Ӿͳǰ
зӪҲ׼һԶȫӿ˹
ǵľ棬ʱ˴ģĻս


234 ҵΣ
ʱ䣬ֳ˼µĻҡ
͵˦˦ͷԲǻָһ˿Ȼһʹĸоҵˡ
ҵ۴һӪˣԷӪеˣ׵ɱһ𣬶ң˶ʮֵķŭֺأ޲һԷɵ
һʱ䣬źҽ㼯һƬֳѪ洦ɼ
ֵǣȴû˳ҷɱܿ죬ұע⵽һˣĶңˣǷӮ޼֮ʱ͵ϮҵĳԶ
ƻԼҲˣʵʮ⣬ҵڣ˲ӿֳһޱȿķŭ
Ǹֳһ˿ڽ֮⣬̲סá˾䣺ɣ
ԶһҲûв˼⻰ޱȳЦЦ̶죬ҳǿǿѾҵϣʵǰνĹأǱƵġҵĿĺܼ򵥣죬Ҫ
⻰ҵķŭԽʢղţһŻһ˿ϣϣܲҵֵǣԭЩαүԤϵ۵ӮһȺս޿ɱ⣬ҲûдκλĻᡣ
뵽⣬Ѿ˲κˡֱӾͳԶŭĳ˹ȥ
ʵղ޼һսѾķңҲ΢ˣԶһţҸӵʹͣʧս
ŭʹȴʹʹһָµңֻһĿģǾǣɱԶ
ȻһͣԶվԭأûһۿҾҪϮκȻһΣܿҳ̶ȥȭͷϵһУͬһ˲䣬ʹ˲ûٶϮ
ҲǣԶѸٹλٶȾȻһһ֣ûзӦ֮ʣһȭͷѸٵĴҵؿϣҵźȥ
һͻԶʵԱҪĶˣ޼ɣͲһεġ
ôҲװ׵Ϯ̧һţĳȥһߣҳɹˣ˳Զĸź浹һңҲΪãϵȥ
һпҲûô·磬ǣһŵǣ˵ζûеãԶѾ˹Ȼ䣬һסҵֱۡ
ÿ죡
Ҳһ̾һֲõĸоҵļ䣬ʱңҪֿѾˣҵֱѾε˳ԶУϣٴζ¶һ˿ڽ֮⣬ղѡĶңôˡҲŪ㣬ΪҪ㣬Ҫ㿴´ģ
Զĺǿǿң˼ʵ̫թ
кޣҪֱѳԶȴݸһЦ֣ͻȻһȻĽҵֱ۸Ť˹ȥǲһһͷѵָоֱĵۡ
ԶĶԶֹڴˣЦŶҵ˾䣬죬Ϊͽʵ죬ǺϷĿʼ
һ䣬̧һžҵؿϣҵڵϽ˼ס
˾ܹ֮ٴεˣûһΣôңȻҵı۰򶼶ˣҼȸоޱȵʹޱȵĽţѵҪˣ
ҵֳһ˿ͷΧɱҵֵԡѪս鲻Խҧ⣬ǲõĸоһУûнԶ˵ⲻǿʼ
ͻȻ䣬ָоһ󾢷շ֪ǳԶٶȷϮˣͷûеһ£৵һѷɵȫųԶȥ
ɵ֮ѸͣԶͷϣǶԼ̫ˣһɵһ磬Ҿ֮৵һ£һѷɵļ֮ϣʵ̫ǿˣ֮£Σڿһܿѷɵ
ҲɣӵϷѸٵĳսȺ֮ӿȥ
ԶҸһŵغɱ죡
սеˣҵֵսһǾ͸˵ƵģԶԸǣԶĺ˲䣬˳ӿңв˵ж
Ȼһֻ֣һûжʧսǳ嵽ҽǰ֮ʣø첲°һ˵Ĳӣǲһͽˣ̶ҰĵУΧɱ
ɱۣҵķŭѾƽϢĵزΧϵ˱ڵأҵϱѪΧĵʵ̫ˣңȫȫǵжֱǰͺ̡
µǣԷӪ֮УһЩ֣ڳԶ֮ҲͻȻϮɱҶʱЩӦӲϾ
ȻҵֵǿΣѣңֻǣģĻսҪѸӿô׵ģÿһҪȻǰĵˡ
ģҵ״ԽԽҵֵܲϵѪ£ҵģ͸һۣҵķŭӿҵ֫ٺҵ˫ۣɱķ죬ҵĴԣֻһ֣ɱ
һߣүǹˣҲԷĸָסˣЩ֣ʵһľǣԷֵ̫࣬ҲҪ߶ࡣһʱ䣬үǸ޷ѡ
Щҿȴȥܹģǽ߾ܵȥɱߵĵˡ
Ҳ֪˶ãҵߣѾһȦʬ壬ѪһأҪôˣҪôûս֮Լϵ˿Ҳûжϱۣһ㣬ֻ˶һ۰򣬸ղűԶŤϵı۰ţޱȵʹ
һ۰ҲҶλӵɱЩľ
֮ԻܼţȫΪҵ־ҵҲͣ£һͣ£ͻʹеƬпڶȥˣΨѸٴӵϼһѣʱҺȻоڿ
һѸٷӦתͿɱȥҸոתӣҵĶͲסˣΪ˲ҵĵˣҵĳү
˿̣үҲѪˮңϵ˿Ҳ١˧˾
үŵı۰򣬼̶ֱңС죬Ѿܴȥˣ˵ɽׯ취
ҵ˵ͷ̸ŷүһ߿ɱһ߳ɽׯȥ
ʵǵɽׯ棬ǵҲһͻĹۣϾǵĴӪǽȥ֮󣬻ܹĵƣԵ˽һ̶ȵĴ
ңҺͷүɱĹУ谭رΪɽׯ˵һ·󲿷ֶҵֵܣķˣҲԡѪսɽׯڱɱˡ
˿ҪɽׯøӵķˣȫҪĳɱ
⵽ղҶԴĳԶѾ޼ɸһߣվһߣĽкţǵˣϽɱҡ
ۿҺͷү˾Ҫ˵ɽׯſڣͻȻҵӿֳһޱҵΣУʶľͳȥһҵ͵ͻ£ͫ׶¡
ΪҿǸǰվɽ֮ϵˣ֪ʲôʱˡ
ĴӵȺڻս֮гɱҷʱҵľ룬Ѿܽܽˡ
֪ΪȣΪǰɱ̫ȣ˳ɱȴûʱľеĵ˵Ѿеĵˡ
һ룬˾նѸ͵һƣʱүһСģ
ͬʱүһƿҵ壬Լȴǽʵʵİһơ
һʵޱȸǿĳޱȣĻͽ˼
үһƣͿѪΣҲֱֱ˺ü˸סˡ
һƱҵģǷүΪ˾ҡ
ŭΣίʹ࣬ԼͬģһԶҵǻ˲ˣһҪץԼŵĸо
֪ǲܴ̼ˣŵı۰򣬾Ȼ˵ֳ֪Ϯ֮ʱ˦ŵ֣˲䷢һѷɵֱˡ
Ϊÿֻ涼װѷɵղֻķɵѾԳԶȥˣֻȴڡ۰վˣԣҲֻܷһѷɵұΪԷһе
Ҵˡ
ֻ˷ɿһʹӱקһˣǷɵò˵ϣһĻҿľˣôȻķɵȻö
һգۼ䣬˵αûȺ֮УƮ̶ͲӰ
ҳʧķȥȴٲİӰӣˣǸеĸ֣治һǣΪʲôһ͵ϮɾˣѵΪǹǶϵߣûоԵʤ㣬ִæʧˣ
ƽȣûϸȥæү˹ȥʱķүѾվֱ壬ɫ԰ףǻմѪ˺أȻ˷в򣬿ҵģϵĳ鴤šҲԷүүôˣ
үֱĿңС죬ڲѹʱû¡ȿȡ
˵ţү̲סһԣȻֿȳѪҵԽ˺ѵǣҲüͷ
΢˻үֽ߾ȫҵС죬Բߣ


235 
˿̣ҵķʹүͻȻ˵ҶĻҺԥ͹ү˵ˡЩǰڶֵǣһԡѪս˵һپһôߡ
үҡҡͷС죬ǶҪֻҪ㻹ţһоͶϣûʱˣﵢ飬ǵֻøӵĲʱ򡣿ߣ߲ˡ
⻰ҵԽĳʹסԼŤϵֻ첲͵һǲһѾʵĹؽڱҸȥ۵亹ֱðݶסĴ
ĹͷΣҶֵܺЩǰߣһԵ񣬿ֱӾͼҴҵĵС죬ĥˣԷ֪жٸ֣һӵӣǾʱû
˵šǹʹ˸ɫ̣˾һͬҵĸ첲İųȥŲߣʱүȰҵС죬ﲻҪûܰ޹ģһֱҲ
ԣҵסˣˡܰǰͻȻϮһӾȻܰˣ뵽ҵʱˡ
үƺܿҵ˼߽ңȻҶԣǳСˡǻһҪĶɽׯ֮ڣҵģһ̹Ǿûлٻصɽׯˣԣˣܰ˳㣬ȡ㣬ȴܵȥǹ񣬻Ụİȫ
˵ţү˸к漴˱뿪˴˵ء
үܵ˺أ޷첽жǱ·ġ
ŷүȥıӰҵȻӿһɼıˣΪˣү˵Σ֮ʣǼңѵѾҪˣ
뵽⣬ҵۿɵᣬҵϵţģģүҪһȥүүµģ
ҳ֮ʣǹȻҼˡ
ָͣСܣôһ߿Уһ߳ɽׯڲˡ
ۿֵڻҵȺƴѪսңȴǽнԶ
ҵѹ룬գΣͬҶЩ˵ķŭһҵ壬ȴֻǹߡ
ʱҵĶߣȻС죬㲻ҪˣүԱˣһûµģѾүүѺĵطңֻ㱣лᱨ𣬲ܹȳүү
˵䣬ѾɽׯܵڣͻȻһ񣬷ǷſҰɣҾôˣүô죬ͺô죿ҵֵô죬һ
񶼱ҵִָеˣŭС죬ôô£Ȼ·⣬ֻҪӳȥǾлᱨ𡣡
ҡҡͷҲУҷɣȻ뿪⣬ȻķŲ£ȥҲǸˡ
ѣǹ̾˿ֻ÷Ǿܵš
ҵ˫ۣɰͰ͵Ŀ棬ÿ࿴һۣҵͶһʹ࣬ǣʱһһĹȥˣܰûйүûлǴСǷսͣԵе֧Ųסˣ˶ദˣŵҲǽڽڰˡ
ҵڵѪҵľ񣬼Һ޲ɱȥҲһҾˣ޷Լıġ
ƺҵ״ԾңܵߣߵܵˣС죬ǵøϿ뿪ȻǷܵ͸ˡ
Ҫȴߵķ֣Լʹʹˡ
ֻпధǹǹ񣬰ȥҵֵǣҲܵߣһһ汻˸ˣǾˡ
ҵޱȵĵԣҵǰ
ǹ񿴳ĵʹվǵ˵ͷ߳ܵ
ң֮ܵУҵĽǹǦˮһٲά裬ǣڿҵģӵż͡
ǹһôڣ߳ܵܵ棬Ѿɽׯ֮һɽˡ
ңӿ첽ߣɽׯΧ˵ˣҪǱǸ֣Ǿ߲ˡ
˵⻰ʱҹе˵ټ֪񲢷ҪǿԣҲ϶ֵһԡѪսΪҵİΣΪ˴֣ѡ˴
һͷ˿ֿܵ˿վҵ˵ͷߵˣٶҲûˣΨһܹģҲү˵䣬⣬ҵ賤֪һĻⱲӶﰵģлᣬһҪЩѪծѪ
ƺδĻᣬΪҺûԶͻȻðһסǵȥ·
Щ·˵ͷĿǳԶ
֮鲻Խľ¶ζЦ⣬죬ˣᱻ˻ͳѾȴʱˡ
էȻ俴ԶоԨ˲ӿҵͷļģǷŭȻ첻δĻᣬǾڸǾһսɡ
Ȼһ֮ʣԶѾ˳˹ǰͳԶսһ
˲ٵˣԶʵôǿϻֻһˣԣһսܿ·硣
ңҲ޷ȥΪԶЩˣȫΧңңǶǸ֣ܿ죬Ҿмܲסˡ
Һ֧֮ʱͻȻԶܵﴫһɱȻǹһ˸ϵˣǳ嵽ߣͺ͵սһ
ҿ£ǹȻͦ࣬ûзүҲûܰҵģͻͻֱһֺܲõԤСǹ˳֣ǽҺ񲻿ľƻһЩ
ʱ򣬳ԶȻЦŵ̶죬٣١
˵ţҪһɱ
ʱңȻû˶սԳԶҸٴӿûҵķŭ
ȻڳԶƶ֮ʣУͻȻתԶɽϣһţ˺Ǿ죬ѾΧˣվԭر𶯣Ǹɱۡ
Щͬʱ徻ҵģҺȻֿϣҵǣɵĸһ˿Ц⡣
ȻִˣȻֱɳˣԶǾţƣҲṫȻ;ŸɣֵֻµȺ֣Ѹٵľͳűϵȥ
ȻǶҲָܽǸɵղŵĺ岻סǵġˣҺҵֵǣΣסˡ
ԽԽ죬ÿҲܹɽׯڵս϶ǽˣ˶Ҫ·ǲ֪ҵֵôˡ
ʱȻǵĽǰǳҪץǡ
ɺϵǣүǣպʱܵ˳
үɫܲãԵøӵĲ԰ˣЩ죬ʶүģԣүˣǻк
ҿ˿үٿ˿ǰľ죬漴˵һе˶ңҵֵ޹أǷҵֵܡ
⻰һСץľ㣬ǹʮҲΪ
˵ţȻҪִңүͻȻһץס󣬵ҵӣ˭Ҷ
Сܵүƣʱͻ˻ȥ
ңҲѾ˲Լߺʲôˣֱɻ񣬿˷үס
үһ¾ҵ˼üҵˣܰҲˡ


236 Ĺ¶
ү˵Ķ֪үүĶû뵽ôҪĶȻˡ
ĿѣǣܰȻҲˣ
ܰľ⣬ҪĹͷôͻȻˣǺһ𲻼ģ
ҵ˲ӿ˼䲻õĸооܰǳǻս֮ʱĵشǼ뿪ˡ
뷨һҵͷðҾҲţҲܰ
Խ˵ԼԽΪܰѡȴԽоԼˣҲԸϵʵʵܰһ𲻼ˣǰʵǣܰǹװߣĿľ
뵽⣬ҵĸըһ㣬ҵġ˲顣
ʱܰ񲣬Ҷһ㻳ɶûУҶĹģֱ΢ΪΣĽҪͷȴôĵıҡ
Ĵ˿ȽôΧҵĴӪ˶ˡ
үǣҲһأһսʧأѾĪĴˣ˭뵽ϣǻҪܸĴ
ʱһͻȻҵ죬Ͷˣ컹ֳô£ӡ
͵ػ񣬵ң֪Լ˾жҷµ˼¼죬Ǵģ϶Ҫ˳𣬶һϴȻףֻǣڣ֪ԼԵʲôҲû֪
үȴɺ;ҵֵܣҪ;ƴļƣֱӰ˰֣Էүү֪㾡ˣһУҸóеģֻҪܱסֵǣȥеҲֵá
⻰ϵֵܺǣȦˣչ¶ϵģʹ࣬ᣬۣѹ֮ɫ֪ĸܣȻô࣬ɶ֯⵽ܰıѣصĴҼһ̣Ҳ۷үǣҵֵǡ
ţүֺ;ǽ˼䣬գԷŴӦֻңҵֵǶסˣȻڵǷҲԵץ˼ˡ
ұһ˲˷үһ󺰣С죬İɣǶܰһ㲻Ҫ̫࣬һ취ġ
ûлӦֻ˳˵ʵ֪үٱסˣҲٱʲôˡһεᣬ侩ǣΰϽѾǸ˷үĪӣûҵֵǣףô
һ̣ʲôԸˣҵģ̫ˣΪֵǵİΣǣΪʧĸĽүүĶźΪܰıѶʹָ࣬״̬Ͷ䵽ҵϣޱߵƣھϣҾȻ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãˣ̧ۣ˿ܣԼҽԺǰҴҽԺȾˣֻǣҵϣڲϡ
ȻԣԸԼԵף֪ԼĽʲôڽ֮ǰĵȴʹĽ׶ΡԽѣʹ࣬Խ̡
ʱͻȻһӰ˽ɫЩһʻȻѩ
Ȼھļ໤ѩҲǸ죬ҪңӦǱȽϷ㡣
ҵ˫ۣȻֱֱĶ컨塣
ѩһߵǰе죬ˣڸоôˣ
ʧȥ꣬ãҲŵһԶˣ
ѩľҲǳãرȻЩĻҵһˡ
ҴŶһ漴ҵֵôˣ
ѩήңɫԽĲˣƺΪ˰οңǿջЦңǴӪ˵ҵֵܻ϶ˣҲһˣǲܶ࣬˵ˣڴӪ˵ȴţֵܶڵȴһȥ´ǡ
˵˵ţѩͻȻȻװȥˣҲ˵ȥˡ
ҾľګҲ֪ѩΪʲô΢΢Ľߴ컨ƿĿѩʵǲҪдˣ
ôһʣѩᶼˣѹĵıһţҲǱסˣ˵
ѩķӦҸӿ϶ˣһأҲȲˣȴûѹҶһ˿ѵζ
˳ǣȻ֪Σգ٣Ŀȷ٣һһ˿ϣϣܹ⵹ҹ֯գҵһ˿ϣˣҲûдҹôֵܣôˣŮˣƭңңޱҪĶһеһУҵһ˿ǿˣЩЩ־ȻҲ֪һţʲô塣
ģѩˣȰһЩ˵黹ûһҸȥҲû˼ҵ˫ۣĶ컨壬·磬Ѿĩˡ
ѩĬȻ뿪ˡ
ϣҾͱҽԺ˾
ҵȽ⣬ûжҽʳֱӾҵУǷӷɱڶеʱÿһ涼İɱѧУˣɱҵˣɱҵˣɱˣЩڻսģҲȫ㵽ͷˣһ졣
ַⷸˣúҶ£кֱӾ͸ң죬󣬾ͻҸܴˣͷĽ
֪Լˣû뵽ǻҶôأû뵽̣죬ȻҪִˣľģͻȻһ˿ǻǿ־壬ҲǾ
ûãѩˣɫҽԺʱӵĲˡ
ɤӶɳƵģ˵ұжжǱܵģ˲֪ͨʲô;֪ˣǲ˶ף
һߣүǰҵһֵܣҲ֪ҵĽԶص׳Ҳ֪ˣ˸ָķ߸ָ;û취ȵҡ
˵˵ţѩ鲻ԽңӲסԼ죬ͷҿ
Ȼûʲôѩ˵ʲôҶû⣬ѩľ֮󣬻ͼοң˵үһ취ġ뿪ʱ򣬷ңҺúչԼҲҪϣ
ҲˣҲԸǿջЦѩ뿪Ҳûж˵һ仰ǳ׵ķˣҲҰ׵ʧȥϣ֪үǣѾ߾ȫˣҸ֪ƾүĹϵĨȥҵشСû˻ϣҲ֪Լȥʲô˴˺⵽ֱѣҵĴڸһ嶼ûС
ΨһģǾĴȴĽ١
죬һֱ⿴ʬһ㣬ûûȣû˵һ仰˺꣬ͷңֺްϣȴĿ־Ȼĵ׵棬ľ
ҹҸ˳ȥȴҵǺüв侯ѺͣΪѺһ̳Ȼɳ˺üʮ졣
̣ľһαˣ֪ҵڣѾܽܽˡӣû漣ˣȥүȻû취ҵڣڶ
ľұѺ˾ߵģһȺǹʵľ죬ᣬһﲻԣǰĮ
ʻ룬һ̣ҵԺͻȻ˺öö໭棬ʻһĻĻȫ˳ʹ֣࣬ˣͷȴƺʲôûˡ
߳Į񾯲죬ûһϤףûһůЦݣ·ȥһУֻ̣һ̣ҾȻĹµЩأݽĪԶңܰƭңСhӵɱңңưͺүү֪٣ҵɵӸҲӰ١
ʣµķүǹ񣬻ɽӥЩֵܣӦʹİɣʣµֻʲôҵģʲôҽӺš
ԽʻԽԶҵģԽԽ¿࣬ʹ࣬Σ;ʱҲ֪жôı䣬ôĿֲһ̣Ҳôֻܵһ˿˿ů
Ҿıۣ۽ĬĬĻ䣬ˮԵôĹµ
ҵǰȻһƬڰҵģĺڶңڱĹ¶·ϡ
ͻȻһɲס˳ȻۣΧľ죬̳ǹ˾衣
ҹ¶ģͻȻʼҵĿ⣬ɵ˳⡣
ʱҾסˡ
ʮĺȻ˾֮ǰھ֮ͣʣǺӣžΧס棬˵׳ۡ


237 
µĳóϵľ챶ѹȣеǹ˨ӣ£һʲô˫ҪЩҲֻ֪жĻҲóǰбң߲ơ
˵ʵ龰ҲܲЩͬ˶½סйءҹ¶ģԭѾԨһ̣ȼˣھҵš벻׵ǣЩ˵ʲôͷ
ѵǷүˣ
룬һǾòܣоⲻǷү磬οүҺȻھǻĿҲԶֵزǰƣȷʵ̫ǿˡ
һ֮ʣм˵ĳŴˣһ׳ˣһɫĺɫװҹΪһ壬ǵĸߴ˱ֱû˿ˮһ֪Ƕѵ֮ˡ
ȻˣЩ£ȫˣҲоóչֳƣҼκһ˶Ҫǿ
ţЩɫװȥмţ˼
ƹİҿ̫⼸˵ףܹоǶһŵģûЩɫװн˶վһϣЩ£ȫ˳еá
ҲǣЩ֮УûһʶģҸӵĴⲻ͸ĿĵΪΡ
ʱѺҵļľ죬ҲǹСĽȥ
ߵ澯죬ǽҿεģһ̲и
УһǶӳľ죬ʼЩ˽棬ʶԷǸʲôģҪִ
Էһ㱻ѹȵͷûУһ͵ˣֱóһֽӳһۣͷͷ߸졣
еȻܶ࣬棬ȴޱȵİû˶˵һϻԣҼڳϣҲԼܹ˵Ļʱҵ㷭һƬˣЩˣȻҵģңгŵģȻͷ
һ̣ĵļ죬ֱԱô벻ҷصУͷˣȻܹͷҡ
ޱ߼ʵĺڰ磬ͻȻһϣ⣬Ȼ˵һֽѣȻҾȻû˻ŵļֵĿ־壬Ĺ¶޿ɱ⣬ԽԽµԽ־壬ڣէȻҿϣĺܽţܼ
ҿոóͷǸУһ˵껰ͳ˹Ǹӳ֪ΪûͷݣǲȷţסУҪٿνͷϾͷС££λϾ죬ƽҲǵһ£˿
и⹷ƨӳֱӻĪĵ˾䣺ּ˰£òҪ
ּˣ
һ㶣ļˣôҲûôôĳңУͷĻǼٵģ
벻еԭίǣӳּ֮󣬶ʱסˣеľ죬̲ס˿ȻǱּҵͷסˡ
ּңȻǿ£Ҫ˽ľκһ嶼Ҫ
ޱ֮ʱȻѺҵǰ˫ַмϣȻһţֻǲһϸ΢ȻӲˡ
ҵһ̾˵
һ룬кˣһҲ벻Ķң˵˾ô벻Ļ
ͻȻˢˢ׶ҾϹͬүؼң
үؼң
ҶûǰлعȻ⼸ۣ𾪼ֱ޷ˣǼ˺ڵޱȾˣҵĴԲҪˡ
ǣңҺҪҵˣҵǸõɻĴˣں֮ǰưͺүү͸ң˵һ죬ĸһؼҡ
ʱ˿̣ЩԳּˣֳΪү˵һؼҡ
Ҷʱ뵽ˣѵݣּˣңǱּ˸ӵɽģ
ȻλļͥţƣۿּҵͷƣһţҾȻһү
л֮Уұ˳ҴһּҶͷ˵ǰͷԼףҵϣסԭŵ
˿̣ҲĿ壬վǰģ׳һּ֧Ҷ飬ÿ˶ƷǷͬһʱ̣˶˾䣺үؼң
ⳡ棬ƣİҸˣʱ䣬ҾʹһһưĴүоȫͬС
ȻʵʵЩѺҵľ죬˿ȫûƾұּ˴ӵ˹˹̶ּˣҲ׷ϳڶྯעУеĺﳤȥ
ϵÿ˶ʮֿǣʱȴûлشңǸͷֻ˵һ䣬ҵ˼棬һоͻ֪ˡ
֪Щֻһȥ˵ģǾ˵һ䣬ԣʹǧʣҲסˣ漴ڳϣĿ
ҵı浭ȻĲӿˣıԼļ壬Ȼҵļ壬ҵĸһ֪Ӳ⣬Ϊʲôңܹ飬һˣϣ㷭ôģͶǺ󻰡
֪ӺȻͣͣһԺԺӣǳӴ׼ȷ˵һׯ԰ͬ԰һСĴׯ԰ǳĺǳɣȷүǴɽׯҪ
˿̣ׯ԰磬кЩˣң˲ø̾ĺ㱻Žһá
Ѿˣһ棬۷׷׵ǵĻУԼ̸۵Ķ󣬾Ҹ죡
ҽ֮˵Ȼֹ˵Ŀ⣬ҡŮ٣Щּҵҽݼ
ڴҲһЩ˽⣬һ壬ΪڼּңҲ֮Լϵ
ӽּҵׯ԰ʼұ֪壬Ӵе󣬶ǰЩˣҸܹĲһ㡣
һ̣һѾȷԼʵݣּҵүһǿļ壬ǲôҪϸģ֮ǰЩˣͶǺѪԵϵˣҵĳҵֵܽá
ͻȻת䣬һӻ޷ӦȻ䱻ôİ˶ţҵǲڡ
֮ʣһ߳˹үּҵĹܼңӭؼҡ£ĸλ˳
˵ܼ꣬ұȥЩ˴кʲôߴð˴̵ĶˣԴ磬һʱҲûȫסֻԵĸʺá
ҲˣôˣһΪɣ׺͵һɣж䵭һɡ
Ҳǣви֣һЩ֮͸¶ϢȻͬСɣ棬Ҳʤļ塣
һ֮ͨ˵һЩе˵ӭҵĻع飬ڼеֹţ˵СҵĶУҲûй⣬ìܵĸӣѾ˽⣬ҳէ͵ңڣϣģҵĸĸ
ʱͻȻһͱԴߵҵĸǰڸոչܼҵĽУرҵ׸磬ҲǼĴүǰЩƣʱҺ̫࣬Ķţ֮
ǰҳ׺͵Ц⣬ʮеĶҵ߰ɣҴȥǵĸס
ҵ˵ͷֱӾ͸֮ȥ
·ϣ˵˵ǳӭһؼңҪĵطһʱ
˵ʮֵĵ壬һǴӵܵķ緶ҲоҵĺãȫĵģղһЩϵ֮ԱǣȴαƵЦ⡣оˣҲûж飬Ͼһж˽⣬һǽΪá
ûͰҴһطһãͷվһӣӣĸߴ󣬸ֶңǿӰҾĸܵϵƣޱȵϡ
ָָˣţЦЦȥ
֪ˣҵˣȻҵĽţȴǶ˵ϣǿ粻õżôȴоôԶһ̣̫黳ӿҵͷɻԹ⣬ֵĸ֡
Ҳ֪Լǲܶ˵ֻǼӣҸ֪ԼĸĸΪôģô궼ڲˣٴΣıԵٴΣܾĥѣǸʱôļ壬ΪʲôݲһССң
£׾ҵǰеʣеĲ⣬Ҷ𣬵ΪʲôҵĲôҵģļ
ʹ˻̧˽ţڣҶˣҵ壬ĳȥ


238 ѡ
ҵĽŲǳĳأƺܾãҲڿõżҸտȥǰ˾ٿȻתĿ⣬Ҷһ˲䣬ҵģš
ǰһģһ곤Щһ˿ɣζ
ԭҵﻹôһ£е㵣Ļ᲻ּҵ˸ˣһȷˡûҾԾּҵˣźͬ׵ˣҵס
ãҵĸףŵȻڵַֽ㣡
׵ɣִһ˿ڻģ˲䡣ԼõЩʣǧһ̣˳Եļ뿪ڣһԶʳУ𱸣ƽ͵աȻȴº͵ȴ޷˵ԡ
գһֻǼѵ³˼޹ʹַ֣㣿Ϊȡ𣿡
⣬׵Ȼһ˿޵̾˿漴Ƶĸйء
ĸףҵĸף
ҾĸˣҶҵĸ׳˺棬ǣ̸ĸʱ⵭ˡҸǸоĸײҪĴڣүүҵıйأ뵽⣬ҲҸͶȥɻ
ʵܶ࣬ʱҵһʵġҵĸס
ûҿڣҸ׺ҵ˼һֱӶҵĸһҲĵطʵҲҲ
˵⻰ʱ򣬸еԽԣڿҵһ̣鶼ûκεĲ̸ĸףȴ޷ƵĵȻˣܿó׶ĸ˼ģĹ̾ϢģҲܿȻΪļƺһԱĿԡ
һ̣ҺȻãҹ֯Сhƺҵĸ׸Ϊء׾ʲôںδΪʲôҪ뿪ּ뿪ҵĸף
뵽ЩҶԸĸĿ֮ȴ䵭ˣԼãңпԣصĸ׸пԣΪҵİȫǣŰҽүү
ţڻ̲סҸ׵꣬ΪңΪʲôڲŰҽӻؼңĸôֿģ
Щ⣬Ŀһۣ漴ܶ£ܹ뵽ģּҹȻǿ󣬵ɻҪԼǿˣܹҵ𰸡֪㾭ĥѣǶǹȥǸ죬ڣַ㣬վҵĶӡջ죬ֱӽľѡϵ
ѡϵͳ
׵ÿ仰ԵûĪУĲΣ˵ѡϵʲôֱ֪ӾԳúȥˣû뵽ӵһμĳ˵ļ򵥣ƽô⣬һ𰸶ûʳҲһش𣬾ˡ
ҿıӰ뿪סʱּҵϹܼҺȻߵԣҡҡͷʾҲҪ˵
죬еգһǱ˼ĬŹܼҳȥ
棬ܼҲŸ˵үү񵭣ϲţ£¶棬ԺʲôµĻֱӷԸҺˡ
ԣԽĶҸ׳˺ģΪǳļȻ˵ضȻƺּңˡһ̣뵽˸ἰĸʱֳĵˣԼһԤУҵĸйء
ڵַ֣㣬ҲҵĸйأһеյףƺҪĸ⿪Ҷĸ׵Ψһ룬ҵַ֣㡣
뵽Ĭ֣ǽԼ֣ݡ
ţܼҰҴׯ԰ڵһ¥ǰүԺ֮ءգʲôĻʱԸˣҲֱҡ˵ţܼתҪ뿪
ұ¹ܼңʲôǡ徺ѡϵͳգûнסһת˲ϵı仯ʵ̫ˣով˼ľӣȻֻصԼļ壬ףҺûлع񣬴Իҵĺܣ˿̣ҵȷʵҲƣҹҲѾˣǸϢˡ
ּүһ£Ѿһʵܶ£ҿԵԼ֮˽⣬Ľ
ܼߺұԽ˱¥棬Ҳŷ֣ȷвٵˣеǿ׳ıڣеò˵Ůͣһ룬Ǿ;ʮҴкүã
ǰҪôһˣҪôǺҵֵǻһȻݹʵû̫Ľᵽʲôүһʱ䣬е㲻ʣ͸˵Ҫϴ˯ˡ
ԣʶȤվԼĸλϣЩŮͣҲѸٵĽҵ·ùһӼ˯£ǹƣҲǣŮ;ȻҪΪԡ£һһܲˣǣҽӹ·ѸٵܽԼķԼϴ裬Ȼ˴ϡ
ʱҲźȻЩѣ֪Լξһֻݣһңһھǣ뵽⣬뵽˷үǣǣҸϽ˸绰үѽԭԭ
үѾּ˰Ҿߵ£ԣҲû̫𾪣ֻǽҰĵĴּң˵ȫҵֵǣҰٺãȻүָᵽ˵ȥѰܰ
˺ܾãҲŹ˵绰
Щ̫ƣˣڵ绰һңұ˯С
һ˯ĺ㣬һֱڶٽ磬Ҳ𴲣Ҹոմ򿪷ţƯŮվſڣ·ҵү·¥ѾΪ͡
ˣȻܳԵͣٴθп´£漴ҶŮ˵˾лл·ת˷䣬ϣȻ¥͡
ڣϵҲûкȫңŸ»ԣͷҴˡ͸ǶҾȳԼĵ˳˽һּҵһС
ر󣬹ܼһΪ˽ҽҵ壬ڼʱָĺܿ죬ǣҿʼϾʱȥ䣬Щϲǣһεı֮ҵȻ˲١ԭ̫ȭʹνӻҪصص龳رʹãһսҺȻоܽЩΪһˣֻȻɵĸоϵá
ȻЩӣҶּҵҲ˽ⲻ٣ҵȷûҵĸټ棬йܼңǸڣּӦĺܺãĺܺãֱ΢ҽΧ
գҲ˽⵽ʲôǡ徺ѡϵͳ˵ˣǾѡ֮λǣ⾺ѡķʽȻǱ䡣
ִļ壬Ȼ͹Ŵļ岻һϮ߾ֻ֮ǣû뵽ּҾȻΪҲ˵ҺҴּһЩӵܣμĺѡˡ
˵ҵĸ׻ᣬôͿ´£Ҹ׵ϰ⣬ŲòһεļǿҲ躹ޣӼټļ壬ȷҪ֡
ҵĴ磬ǸѡΪĵսıֱһͨźǣСģϰ䡣
˵ڼһϵˣ䵽ҵͷˡ£ҲҸս֮ʱ˶ӵ˶ҵĮԭ
͸ŴıʵһЩˣƫڼһϵģҸ˵ûվӣԣʸȥһЩϵˣȻԸ⿴λ
ԭʲô֮λûжȤģҸ׵ԸҲҵĸ׵;ҽԸҹ֯ݡ
һ죬ں԰õһѵϣһͨ䣬ͻȻһӱһͷһȻҵĴ磬
ǳͰĿңС㣬Ľ㣬ôᣬܰѹʹôá
ԽּһֱܲҶĺøҲǿֵܣоȻСҶЦЦ漴磬ǿģںܶطôܸɣֵѧϰġ
º͵ţǸ㣬ѾˣԭܵӵģڣǶʱȥǡ
ԣһϲֱ˷ܵлл磡
Цŵֵܣαлأ
Ҳʱ򣬹ܼ˹λү
ܼͦ˵СҼңүүһܼңһֱڣкüʮˣּңźܸߵĵλҪǣҺܺãԣҵܾأҲкû˵ֱҸȥһط
ܼ֣£֪ȥǸطһǳҪҲûгɣֱӾ͸˼ĺԶһ·̣ڣǵǸص㡣


239 ӵɱ
꣡
ĸ֣ʱӳҵҵȻһ˵ЩֻһۣĶ
ϹܼҴطһΪѧУȻһУû뵽ҾȻУˣôУվУſڣ⻪ĸ֣Ҿ͸оȫѪڡ
һԵϹܼңƺеĲԣ͸ҽ͵үһʱҪĵطֱܹﵽμӼѡĳ̶ȡ
ڵʵѾǿˣϹܼҴԣұ֪ҵûڼѡʤĵزһ㣬ҴϽ壬֮пһЩչֳơ͸оĳ
ǰͷͬУƺǶǿ˵ĵطУưдҲǿңԼУʱʮĺУŵ̷ơ˵ʵһ̣ҵĳԽˣľ磬Ī⣬ңҲҪӽ쿪ʼĸ߷塣
ǣֱ֣صĵ˵ͷ漴Ϲܼұȥһһ߶˵ʵ͵ү˼ѧУʷƾãȴΪ֪ѧУģһЩʺܲļӵܣЩ꣬үҲϰ
ܼҵĻ궯ҲɵĻܣУ
ҷ֣ѧУռǳúܼ򵥣ʹѧУԿտǣıǼⷢӡ
ϹܼҴȥ֪ңʲôҪֻҪ绰У˼䣬ֱӾ뿪ѧУ
ңһƽͷĽ̹٣ȥ˺䳡
һ䳡ǰľڵѪסٴοӿ
䳡ܴ󣬴˿кܶѧ䣬ǵʽʮֵͳһ͸һͬǣϰ湦򣬲ǳȭǳȣʮ㣬Ȼķ֣˽µĵأЩ
ǣƻֺ꣬ļ²ѣʱǰƽͷ̹ͻȻҵûдСʮֻ֣ѧԱͽ̹٣еѧǶһͬʣǼϰʱ䣬⻹ϰʱڿʱ䣬ĹأûйأһУȭͷСۡˣһ쵽ϤΧĻҲԸϰ
˵꣬ƽͷ̹ٱ㾶ȥˡ
վԭأϸϸ׽ղŸ˵ĻѧУΪӵרõģǰδţˣͷСڵּҵĶүܣһȲǡ
ûȥѧУתƣǾ͵شȺ󷽣ĸǰ˳ȭȣȴϰΪҵ˼Ѿ
ڣҲǸ죬ַ㣬µݣµﻹµĿ꣬ûҵĹȥҵĳҵֵܣҵŮˣԼʱĿꡣ
һֱҲûʲôõģʳǣٻ󣬵ⲻ׷ģڣǹȥĿǰһ뾡ͷүϵһ֣ξȳүү
ҵ˼ͻȻ˵ңƺ˵ľңһǿ׳ļһܲм㿴һɢɢģȭٶ˵һĲɵӣ治֪ôġ
һƤڵļһ˵ǣǵ㻨ȭȣ£ⱲӶѴҵĸķﰡ
ӺУҺزʶȴҺö˶˵̣ҿ£ǵȭţȷҪĶ࣬Щǿ׳ļһԼѧУˣıˣ㣬һûӶǣֱЦţǵļʽ޷ǵٰͬĻǣϰԼµĹ򣬶Ǳ¡
ˣԱЩˣ⻰ֳŭݣҧгݵģƶҸɼܡ
ٴǣϾʹӲ뿪䳡ұѧУת
䳡ѧУֿһЩص㣬бأ浶ǹȸʽ÷׮ϰȭС֣ԼһЩִʽϰء治УصģӦоˣЩãҲ˶İɣ
תһȦ֮óֻ˷үĵ绰
绰ܿͱͨͷ˷үС죬ڵôˣ
æѾõĲˣңҷ֣ҵǳս֮󣬻˾Ǳأ
үӦߵܺã˵ֵǣڵ״˲٣󲿷˶ָĲˣǹѾԼ˽ʼϰǵµ䡣ڶʱڣ޷ӣǿԾ˵ʵңΪİæѾٹעˣڣʱ򡣡
ֵǶˣ㣬У֮ǰѾ˵ˣ˵ȷʵǴһΪ͵ͬڣҺҵֵǣµĿʼ
뵽⣬Ҷĸмֶ֮һ֣ҵ״磬Ȼǰδ˵ǣһֱͬ磬ӵһμҾĪУҲȷʵܺãǴĵм
·ң֪ڲìһ֪ģκˣҶҪһݽġ
ţҸү˵ұУ£ҲἰҪѡּҼ뷨
ү֮ԵöЩ˷ܣǳͬҵ뷨ҲϣܴӸ漫ĸıԼԼŲڴѹš
˵ЩүȻһұǸ˾䣬˵ڣûҵʧĶҲûҵܰ䡣۲š
֪үΣүүΣԼ֮飡
Щ飬ôǷүĴ˵Ҫң̫ܰɽׯĺ
˻ޱ˵үЩ飬ΪܹƵģͺñȣּҳ֣֮ǰɣԣܺõĻģǶԣܹģԼӦԲɱ⣬ţǻһġ
ԣү˵оˣʮĶҵС죬ڳˣ죬Ҳ˼άҲţջеǸһ졣
һ֮һ⣬Ǳүү
£һүԾڵ绰ͷ˵Щɬ£¹ش󣬷үԼ̸Ӧ
үͨ绰֮ҵֻʣ뷨һǿԼʵڶһȥһˣү˻ϣץȳүү
Ҹֻû뿪мӰΧ£˹⼸ߺޣҲġ
΢΢㵣ͷ֮ǰ䳡϶ĴӺС
£ʲô£һûзϣû뵽Щ˻رô죬ˡ
ҲǣѧУ棬ŵļӵܣҲǸ߸ϵԸ񣬶էĿСӿ˳ۣҲڳ
Ұ˾裬ʵҪʲôѧУ档
⻰Ǽ˶ʱЦҵľ裬ǵͳ˺¡
ǸŵĴӣͷͶҵΪѧУǲ޼ɵĸ㣬û˵ĹأûйأһΪ𡣡
粻ֹ
Ϊ͵ˣϾڿּҵڼҶүּңھһ壬Զ֮ǰЩʲôҸҵܹȵģû뵽Щ˰Ҳ粻˵˵Ĺ󡭡
ܱвٵˣǰһĻסˣǴſֵģͳΧ˹
֮ǰҸͷھһЩȦȷܶ˶ûҵĿϵһУԣǰЩӵܣҲֻΪҾĳӵܣ⸱ʮСףǿҾǸ
ҿվǰֺĴӣ漴΢΢˳ǣˣȷûйصġ
˵ţҸûԷӦֱӾͺݺݵ߳һţһţдӵĸӣıߵĵ׶ࡣ
ҵĶûֱ֮꣬ŤǸеĲӣһȭϣʱͱñˡ
ҷſУļˣڷӦ˹һʱ䣬ȫӿһҾʹһȭţҵܴ
ղôĽӺУΪҳͻȻû׼ʣµЩˣȫʶ԰ƽûôףϾǶӡ
ȻҲֲڵңҵ̫ȭӲټϲ赲õӲıֳ˱ıɫ
ˣһһǻʮӵʱ䣬գʤˣϹҵЩˣȫ˵ϣңһĶ˵Ĳᡣ
ϿֵҽԱƺ׼˲أŅ̀ˡ
⣬ܾУﲻĵĹأʹ򡭡
Χˣ¶һĿ⣬ƺû˭뵽һˣȻôܴһ¾Ͱƽôĺ֡
ɨһܣȻһ˵ѧͬѧһ£ôſԳѧУһˣ
ѧȻ漴˿ӮָĽ̹پͿԡ
ҵ˾ллȻȾߡ
ʱǸҴҵĴӣƺضʧ棬Ҵ˾䣺СˣȻֵģ֡
ûпһۣǰţҼ̵ĻӦĸ֣ҽַ㣡
һ䣬ҵ㴫ǵ˵ԭַ㣬ּҸջĶү

ׯ԰
Ӹ߸ڷУ棬һɫӡ
ˣ׵ϥ棬סݣǲѿǵڱɽׯվɽ֮Ϲصˡ
ӻ㱨ˣûҵܰ䣬Ǵˣ
Į֮ϣһ˿ݣĶǰһܰ
˵䣬Ŀһ˿⣬ɱ
ڵϵˣ岻˿ĲϾ˾ɽׯˣкܴΡ
ãӵıŻָƽ˵Ӹϣû뵽Ҳзһ죬Ѿ˻꣬һΣ룬֪ôˡ
˹Ӧǣˣ


240 յ
뿪˵ߣұֱȥҽ̹٣ܿ죬Ҿ͵˽̹ڵĵطɺϵǡղŴȥ䳡ƽͷ̹٣ڴ˴
ʱһɳȭȭٶȼ֮죬ɳģϾû˸оƻֱ֮ͣ˶ңɫһôˣĵط
ЦЦνĹأûйأԣ뵽ʲôط͵ʲôط
⻰ƽͷ̹ϵϣһ˿ݣЦ¡ǲûܻӦĺʥ
úίߣֱӾ˵ûڣֻһ뷨ǾҪȥһˣ˸ңҪӮӦĽ̹پͿԡ
ԣƽͷ̹۾һСӣĸӵܣҼöˣû뵽ŵһȻҪȥѵǲˡ
˵껰ƽͷ̹תӡ׼ңͬʱһָұȻ£ҹȥ
Уѧ䣬ȻҪһβ̵ʱ䣬ȻղŽѵ˼ϵļӵܣ֪ǲҰˣ棬Ҳ֣ȻǽĴڣѧУһǲԻģ־Բ٣ȻҸҲͲҵˡ
ѧǸԵḶ́ҲûһͣҪͰĵĳڴҺϾǰҵֵ֪ǶˣҿԺǼˣԣھȥүǣ˳¾ȳүүһ£ȴͷ֮£ٻ䡣
ѧУһ̹٣ҲܳѧУǰƽͷ̹٣ղŵĶϣҾܿʵԷͬСɣ˰㣬ұֳȻ̬Ҳ϶ӦʵΪʱ
ôȻˣҶһԣǣֱʹҵĲȻƶٶȺܿ죬Լеһһգۼ䣬ұ㵽ƽͷ̹ٵĸǰңޱ˲ʹȭȥ
̹վԭûƤûգһ£ɽۿҾҪβźȻһͣܿˣһ㣬ϵˣͷ­ͬʱұ߳ҵĽţֱȡͷ
ҲǣҼ˲һŤȻת˸Ȧ漴ź˹ȥ
һŲУӻûվȣҵȹչ˳ֱӾ˫ɨȥһԾֱܿҵĹ
Ұ˿УĽ̹٣ͬһ㣬ôȻһ㶼Ч
£һݣȻٴνȭϵĹʹ˳ӵĸңǰԼĻ¶˳
Ȼһ֮ͨȻķ֣ҾȻһȭûдûи񵲣ֻܡ仰˵ӴûС
Ϊǣƽͷ̹٣ȻܣΣûʲôƶżԾ֮⣬˫ţѹû뿪ԭء
ҵޱȣȻҲ֮ʣƽͷ̹ٺȻһȭҺһŲһΣ˶ȥƽͷ̹ٵĶڴˣһУ׷ҾʹҾǣʹõֻһУȭ˫ȭ
һУҲҸоޱǿƣĹûʲôԣǣٶʵ̫ˣɲ֮䣬ͻûӰӣһʼʱһܹ壬ϵĺˣѹͿˣعƣÿһ֮䣬ʮȭÿһȭޱȡ
ڣҵķӦһһȭͷУҵΣֱӵ˳ȥ˵ϣҸоԼǻѹֵĶе촭ˡ
ңãƽͷ̹٣ûжʹȫ
Ȼ𾪵޻˵ˣֱǲ˼飬֮ǰʽļ䣬ֽѵ˼ѧΪУţƣҲһסңοϴεĴս֮󣬸оԼʵ˲Сľû뵽͹ƽͷ̹٣ô͡
һУȭͷƷˣңȴλûС
ʱƽͷ̹ߵҵĸǰȻӸµĶҵ濴Сӻ·ͦôҲûãǰĻٺãֻҵѧڣ㻹ҪȥҸ㣬ŶûС
˵꣬ôҵϿ˹ȥ
˸ղűһȭʹҵȭͷյĺܽܽһֳУӿҵͷһϸԾڣֻһͷǾǣǿǿٱǿֱҳΪУߣʱҪְƽͷ̹ٸܡ
ұ𾢣סľͳıӰ̹٣һ죬һ㡣
ʱƽͷ̹Ѿ߳һξ룬ҵĻĽŲԾͣعͷ΢΢һۣ¶һ˿м飬ðñһ̫ãȻԶѧУŰɣ
ƽͷ̹ٷûҷоҾֵһʮƽСһΪԼǿˣڸոգ˵Ŀ֮£һ¾͸㶨˺üˣ˹Ŀ࿴ԣ˳ܵ⣬̹ܽٳѧУգȴܵĴЩǲʣһҵĵףҪǿ
ֱƽͷ̹ԶˣҲŴӵվʱҶԡꡱĸ֣µ˽⣬ˣŻΪһĸ֣ͺñȸղƽͷ̹٣Ͳĸ֡
뵽⣬óֻ˻ᣬҵһ֮ǰҪү绰Ͼ֮ǰԼ
绰һȥүͽˣûжķϻֱӸ˵ʱȥˣУƶȷǳϸ񣬲ѧҪ̹ܽٲܳȥڵʵ򲻹̹٣Ϊ֮ƣֻԼʵǿ
үʾ⣬˵һжҵĽΪǰᣬҷֵܣúѵھүүһ£Ҳ̶֮󣬷үңһҪ׸ıԼ̥ǣ˵Ŀ֮УԼһɺһɶһѪ
ҵ֫ٺûԾӿģ飬ѪûҪǿʲôҵļ룬߳УΪּҼүүݿҹ֯ӣֵ֣Ҳǿʵ֡
ҵûһҪǿҼᶨžģү֣ص˾䣺һģү
ţұҶ˵绰һ룬ֱӰֻˤǽϣˤ˸ϡãΪѾˣǲǿûоԵʱҾͲѧУȻҳȥܸıʲôأ
һ̣Ʋе˼ˣҵķߺޣҵĳ裬ҵģҵĿ꣬ȫҵĶڣֻҪǿ
ˤֻ֮ұֱȥϰˣǰԼ书һ飬ȻʼϰٶȺһֱϡ
ڶ쿪ʼҾͳ٣һȭҲ֪ôģҵÿһȭÿһţʹóԼȫһǼ򵥵ĻʽϰҴȴʮֵĳɻʱܵ÷׮ȥȥ񫣬ȥ
˽̹ҵʱȥΣȥѧϰ̫ȭȭӽȭȭ̷ȡȡšǹɫɫĿγ̣ÿһſεĽ̹٣̵ڣŽӽʦʵǿǿ
Щγ̣ѧԼϲóȥѡѧϰģһŶû£Ϊʱ޷ĿΣҲȥѧϰϵЩ̹̣д衣
һʼʱѧ˵װƣѧô࣬ȴӲţʵϣÿʱ޿̲ϰ޲ýʮСʱʮСʱҺ۵ʱҲǴ侫ȫҹ
ڣЩ̹ٶûжҲ˽ʲôǾͽʲôҲϵĸд裬ȻʧܣҲָҵĲ֮ҵĽܴ
⣬֮ǰйڵЩѧַ֪֮󣬶ûҵ鷳ҿĵ䡣
ʱţЩԭ˵һѧˣң֮жһƺţӣҳһ׵׵ķӣգ衣һУΪҵиǾǱǿ
ܿ죬һ¹ȥˣһûκϵּҵĹܼңҳڻҳҷΪģޱȾ޴ҵķǰһҵȴˣҵСȾһ˿ͭɫ
Ȼһ£ҵĲֻһΣ˵ǷʵķԾһƺڳõķչΨһеĻŻŵǣһµķѵУܸоģڿңһľͶУһ˿ĪĿӸУоƺ̫ԣ޷׽ҵˣ˿оĨȥ
գһƲȥ޵˼רСһºһҵƽͷ̹٣ԴһһΣһˣԣؽ̹ӮӮûǰôɣôҵƺҲ˸Ĺۡ
ٴˣûԹޣû٣ﰵģ¸£һҪ
һ£ҸͶ뵽ѵѧϰУһ˿̽ƺȻڣûйע⣬ֻǳѧУҰÿһſγ̶ϰĵλȭȷϰŹͨʽһ˶ʹˮڽзڷнյ磬ʾס
ֹһµʱ䣬һεҵƽͷ̹٣ѧУĿ꣬ҲҳԽԼĵһһΣҼǴűʤľģ
ʹȫĹþȫڣ첻ˣҿ˵һأҴȴƽͷ̹٣ڽ·ϣһķԾҳɹˣɹӮţɹĳԽңɹ߳˱ǿĵһ
Ҳû˽ѧУصĸ̫̫࣬ƽͷ̹Ľ̹ٸʤҪΪߣҪԼϸߵ¥㣬ҪŬԽһһĺ蹵
Ҵƽͷ̹ٺ󲻾ãѧУһᣬҿԽ˺һԼѧУʵλǱǣѧУԣٿˣҵģ˱ÿӿҡ


241 ǿѧԱ
ѧУԣʵѧԱѧԱ֮Ľ˵ˣͬһѧУпһǶѧԱһˡ
Ȼһ£ʵǣⲢζţѧ֮У޵еĴڣЩˣͱǿңЩˣȻûķ辢ҲʮĿ๦
ļѧԱܵΧӰʹ̼ʶľͻڷܡ
οѧԱǵݣͨˣǸһǼӵܡ㲻ãǵļ壬ҲΪǵʵʹڼ֮еĵλ
ΪҡӡЩѧ֮ͷˣǱʶͰҵ˴ͷҪҡһ㣬ƽʱڷóԷʱ򣬴һЩѧĿУܹܵĳ
ΪҪǣ֮ǰоڰпңҲûй⣬Ҵƽͷ̹֮ҵָоȻøǿˣһһΣԵֱ
ΪԵʣҶΣյֱͱȽСʵҵĸоҲǿֱ࣬Ҳͱøӵļʵ
˭ΪʲôҪҲһʱҲ鲻ΪҸ֪ںδͺڲݴеĶһڵȴǡʱȻҧһڣһ
ܹҸоΣգȴ޷׽Ǿ֤˵ʵҲ֮ϣˣҼƽͷ̹٣ҵĳҲ˸ı䣬ʱһУţǼǿԼʵصΣգܹģǰ߾裬Ȼ󣬸ӷ䡣
֮ԣڵ
ڶѧԱֳСӣС֮ڵ໥䣬СʤˣϵһٴηΪСӣڶڱ䣬ʤļ֣棬˷ȥֱѡѧԱеǿߡ
ѧУˣٶЩԵģ˵ûһˣǿԼʵҪȻǵҲѡʦڶ࣬ȫ̵зȷһֵʥء
꣬᳹ꡱֵѧԱȴûж٣һСӣҴ˼ɵľӮͷңڽļηֶ֮УÿζΪСӵʤߡ
Ͼƽͷ̹ٶҴˣЩѧԱУʵܹȵƽͷ̹ٵģʵ֮١
ⳡԣһֱһڣڵɳұСӵʤߣһɸѡģλѧԱ
죬ҺλȶʤλٽյĶԾ
ˣʵѧУѧԱУμĴڣǵΣԼһЩ۵ĶϣҾܹϵķâŵ˵ǰңеκһֶһ֡
һսҶսһϰȹĸѧԱ޳ȣ·ЩƮƮģһֻ֮У֮ǰı֮УҾͿó̷ȣ̷ȼ¯ĵز
һսУһʼ̨ҺԴҲҪԼȹþΣ𵱳үѧϰʱ˶ٵĳѪ
ȻԷʵ̫ˣһ˫ȣľ͸ƽͷ̹ٶ֮ʱȭͷһƶݣңޱȵѸͿ٣һӵʱ䣬߳š
һ˵ȣͱҪ˵ȲϵĴѹʱʱĻһߣҸûл֮Ψһģǲϵĸ񵲣ʹ÷үҵĲԼҽѧȹܡ
£ҷһͬʱҵҲޱȵļͣҵĹֲľֻȹţȴŻᷴ
˵ȹʵǿ£Ѿܹүĵز
ۿѾƵ̨ıԵѾ·ˣȹǿѧǻ¶һ˿ȻǳЦͲסҽӲԼŲű˼ŵʹһ̫ȭʹȸҵҵͬʱҵĽŲһƣһȭϡ
ʹ֮ʣʹòƶ˲䣬ҽ˼ȭеɽ͵ʹ˫һţ˵ȫеҵĺ֮ϣ֮£һֱӱҸķ̨
ӮˣҵʮֵĸˣһЩϧҵĿ꣬ǰÿһѧ¯ĵزȻҵȹȲϱҴ̨һλ
Ҳû٣ʵǣǺԵ飬ʵҵģҲվᣬҿֻҪôԵĶȥһ죬һΪһУߡ
һ֮ҵĿ⣬һսأˣԵǿ߽Ҳˣʤ֮ˣһͷȾ˰ɫݸӣ񲻽ӣƺӮúɣ˿̣ǣһ˿ааЦⶢңаգһٰҸܣΪѧеǿߡ
ûڽ̹ٵ֮£Һëıʼˡ
ëûжķϻ˲䣬ξֱֱҴ˹һ㶣֮ʣҿ׼˻ᣬ͵سȭȥۿţҺľܽܽҵȭͷľ֮ȴ㿪ҡ
Σǳ֮죬ǳĹŹ֣ѧ·Դġ
΢΢֮ʣҵºȻһʹûѸٵÿΣվ֮ҷ֣ëȻվ֮⣬ǣɹааЦݡ
ÿ죡õ꣡
̲סп˾䣬ҲʱëѾٴγңҵʼʩ㽫鲼ҵ壬һأûһ룬սһ
ëǸҴһλϵǿߣȷƷȭʮ־ͨΪǣЩ书ۺһҴʱҾȻûѰٵ·ͺЩ书ĸ죬ԼĶһ
Ϊֵһǣë˵ǳ֮꣬ΣҿܿҵҪҵλܵٵĻ
Ҳ÷ֵĲ񣬿˵书ë˲٣ҲΪ࣬ԣҵ·еӣûкܺõۺһһԵʵá
һΣұëŪŻ˵̨Եһݣ͵һҧ⣬ɴ̨ԵվȻܹҵĲӹôҾͻΪֻһֹ
ëϷʵĿһۣϵаȴ
һ㣬ĳ嵽ǰ׼ұһʱһΪĺôӳˣֻ̫̫ҵһϵͳѧϰ书Ӳס߰Ὺ˰ëҵĹ
ëƺҲ̫ĲͬѰ֮еżˣǣҵĹøӵĵ꣬ӵĿݣΪżȻһ˲䣬ֱһ֣ڵأҪ֮ʱһȥмĲϡ
ˣëʵˣݺݵؿһۣգͷ­ˡ
ҺͰë򶷵ĹУ̨һȺѧۿţ̨ϷĽ̹ڿš
ӮñһɲǼ䣬ˣסˣֳȻޱȵİ
ʵϣʱҲûر˷ܣûоԼôӱΪھжô˲ָֻܣۡᡢۡ
Ȼëûиʲôˣλҵ壬ҵӲɢˣ⻹Ӳŵ£ˣ£ͱˡ
գ鲻Խ̨ϴһ̫Լϵʹ࣬ʽʱ̨£ڱҵƣме
ҵʤӮ˴ҵĿ϶ͬʱҵ̫ҲӮǵĽûʹ̫ǿһ书µı֡
ȷʵ̫棬Ȼ̵ҵʦүү˵һǷȱԲȻⷽ棬ҲѾʦĵز
ĽҵѧЩ̨ϵĽ̹٣ҲƣŽԨԴƽͷ̹٣´Ĵַָ㣬ģ
ѧУʱҶƽͷ̹ٻЩƫڣҵǸм֮顣˵ûеҵĴ̼ûжĽûĿ꣬ûҵĽ죬Ҳһǿҵ˵ļ̣Ҳǿ֮졣
һԵĴ󰮣ҲɵĶƽͷ̹ٻЦһ¡
Ҳʱ̣ͻȻΣյĸоٴҵԺ︡˳͵һ
˵Ѿѧеǿˣƽ￴ҲˬǿѧҲҸˣھӮģѾҵʵӮǵľǣʱ̣ΪʲôΣյĸоأ
ͻȻһǿҵԤҵͷԤУܲúܲãȻãҴΣֱˣȺѧԱ̨ϣЩ̹١
ʱҵһ̲ס˸ҴûѧУĽ̹֮УȻҪҡ


242 ҹĻµͻϮ
ǸΣȻڽ̹У뵽⣬æĿͶĽ̹٣ϸϸĿÿһ˵סҷ֣Ҳܿ˭ĻǵҪҡ
Ҹұ֤˵ʵһǿ˵ڱǿһпܣ̹ѧϵ⣬ϰ
ʵڿ˭ĺңָоҷǳĲˬЩѹ֣Էصʵ̫̫
ʱҴıȽ϶ƽͷ̹ٵǰҵַ㣬ôˣеˣ
ҡͷ˼ţ˵˾ȫ𺳵Ļûʲôø˵ģҵĿ꣬ǻеĽ̹٣
ﲻݣ⻰һ˵ȫһİ˺һѧźȻʼ壬֮֮ǰӮùھķӦӵҡ
̹ٵ֮УȴɱĴһЩƽͷ̹ٵˣ¶ȵĹâƺڴҸΪǿı֡
ҵıϡƽˮнĳɾͣҵҲܸˣҵģȴõࡣЩ
ҵֵǴȳүүּҼѡ֮ʤԿҹ֯ӡһеһУҪҴﵽֵʵΪҪǣңƺĳѧ֮ϣѧ׷ûֹģϵıǿֱǿܹҵĵõ
һƬУ뿪̨¿ʼǰһϰڱ˵Уҡӡͷøʢ
ӣһ澯ǸмҵĽ̹ӪеĵˣһѧϰĹ
ʼһһϰ̫ȭѾ¯ˣҾСﲻϵϰ˼ȭƬСһҸ˵ʱҵİ˼ȭҲԵ֮ˣţֿʼȥϰȷ÷׮Ҳȶ˼ɳ߻֮ҵȹҲõǷ켫ˣȥϰ
ոһգ¸һ£˰ʱ䣬ÿ춼һҹȥ䣬ѧУ£ҸӵġѧУʱæıǿԴϺͰëԹҿʼŬĥѧͼÿһĻٰԼĶ
ʱǱĳԼЩҹĽ̹٣ѾڸԵıҽˣܲĴɣȫԼ顣
ҵĳɾͱǣҰ书¯࣬ҵ壬Ȼøҵÿһ缡⣬类ĸһ㡣ˣҲŲһ˴ңҲоʲôʹ
ΪҪǣҵģޱȵĳǰң嶯ḡ䣬ڣҺأһȻȻĵȻ
˵ʵͿԳѧУȥˣûߣΪ֪Ѿǿˣûﵽľ硣Ŀ꣬ҲȥҲ뾭ڸǰҪǿߣָӡ
ֿ֮ʼŽԼĸ书ۺϣӦԸָ״ʱȻȻʹӦĹԽֹʹá
ⶼãԵҪʮָߣϰ£ɾͲΪϰĹʵ̫ˣۺϣҲ޷ȫȻȻۺϡ
ˣڻ꣬Ѿȹʮµʱ䣬Ҳʧʮ¡ڼ䣬־˼ԣڵڶβ֮УһɵӮùھǣ֮ĲԣҶûȥμӡΪҵĴڣѾΪȫѧϵ
ҸоҵʵҲﵽһǻţƺĽ̹٣Ҳָ㲻ʲôˣڣҪľʵսԣҿʼֵҷſĺԡǱǣȫУеĽ̹١
ͷһϣֱȥеĽ̹ս飬ڶ죬Ǳͳһ䳡ϣҪǣһһıԡ
Ϣ֮ѧУѧȫΪ֮ˣұ棬Ͼڵȴȥս̹٣ʱ䲻֪ȥ˸ˣҪţˣôܲǣҲȥһһսһԶȫս
ɱģеˣ˵ˣеΪװƣʱ϶ҪùеˣΪΪڴҵı֡
˵ĿһȻ⣬Ϊս̹٣Ϊ֤ԼʵǸԼѰͻƵͬʱҲΪҳǸڰΣշӡ
գҲԼͽ̹սӣԼ䳡ϣʱֵѧҲˣһЩĳҵѧԱҵ񣬶ޱ˷ȣһЩҲˬѧԱĿ¶֮ɫǣЦġ
ܿ죬̹Ҳˣÿ˶ҵ̬ȣҲΪͬҵˣŵȻ֮ɫһȡˣǶ֮Աǡ
̹ǵɫͬû⡭
ȵ̹ٵ룬ұֱʼƽͷ̹ͱҴܵĽ̹٣ȻǲϳҴģǱʵǿ֮ˡ
һģǽ̰˼ȭĽ̹٣ˣңõľǰ˼ȭġ
ģȭӽȭȵĽ̹٣ǣһҸˣңõľ̵ȭ
У˵Ŀⶼˣѧǽ̹٣ǿҵ񣬾͸ķһ
ûǰȷеʵȴûǿʱҴ򲻹һЩѧ򲻹ƽͷ̹٣ʮ¹ȥˣҲѧȻ˼Ľ̹١Ҫ֪ʮµʱ䰡
ѧУ˶֪ûûҹĿҵʵʲôĵزǰչֹһֱʮֵޣûҵĲ磬Ҳûȥűˡ
ֱʱʶҵʵ˶ˣ뵽һǣû뵽ҾȻᵽĵز
Щ̹٣̵Ǹ򣬿ɶǽӽʦʵȴӦȭǸˣҲ˵ҵʵѾ൱ʦˣңһ书ʦǺü书
һУʮµʱ䣬ֱǿȺ֮У˵ţ˵еš
̹˵ԼҲеȻû뵽ҵʵȻǵزһϲ£ҵıϣɽԵúƽ
ʱ䣬һһš
̨ҶĽһһĻϣ£ÿһҴܣʮ̹֮
ΧĿڣѾû˷ˣдϵģһĳĿɿڴӺ
ʱҪͣ漴ֱԭش
еˣ
һʮ߼Ľ̹ٱ䣬ڸоˣ
ʵҲûдﵽ񻰵ĵز
Щûзϣ෴ҵǣ˵ȻЦΪҰ·ϢǸоۣҸղźʮ̹ٱȶ϶ǵ㵽ΪֹҲûйġ֮ԭЪϢΪҴǴ򶷵ĹУõµĸҵģ˴ҵ˼ңԲȲ
ΧԽԽңȴûһôţͬɮ붨һ㡣
ãΧĹڣһûзӦ׷ȥˡ
ҲʱҺȻоǹɰдڵɱԽԽŨңҸҿ϶Ǵ֮ͥ£ֻ£ڰĺ֣ҪҶˡ
ûжûţȥѰ˵ĴڶûУΪ֪ڽıȶ֮Уҿ϶ʱ򣬾ǽ⿪ʱ
Ҵ붨֮ʱѾǰҹˡ䳡ֻʣһˣ䳡ͷ׼ûģңģҲɵ
֮ҴӺͽ̹ٶԴ֮򵽵ʽʩչһ飬Ȼķ֣Ȼҵʵ˲Сľ
ϰֿ֮ʼһڤ룬һһֱ˵ڶ΢΢ѧѵ䣬һⶼ˾
أѧԽԽ࣬ÿһ˶̲סǸɴ䶼ˣǱ߸OO@@ۣͬʱȴŽ̹ٵս
ûã̹Ҳˣ챻ҴܵĽ̹٣ͳ˿ֵˡ
ûкұԵĽ̹٣ڶҵ̬ȣҲû֮ԱǣǷǳ棬ƺһ̣Դ̹ܽΪ٣ǣ̹ԴΪ١
һ죬ֽ˺ü̹٣գеĽ̹٣ֻʣˡ
̹٣ûκרŵ̵ǻ߼Ľ̹٣ҲʵΪǿǰЩ̹٣ʵźܴĲ
ڶλ߼̹֮ǰɸҪʱֹͣȶԭش̶ʼʽ
ЩֵˣʶΪһһҹԣ˵ȥˡ
ʱƽͷ̹ٺȻߵǰҵַ㣬ѾԲˣܳŵס
ƽڣҸ׷ľľ磬ٹգ£лл̹ٹġ
ƽͷ̹ͷ漴Ҳ뿪ˡ
֪ҹĻ٣ʱҹʱ֡
ڳʱڤ֮Ҫʽϰһ飬һûվ˲䣬ҺȻо˿ˡ
Էĵʮֵ΢һ㶯ûУҪɱҵˣȴһƶûͷųʵ賤й֪΢¶ᷢ˿
ס֮ұ㿪ڣȻĵ˾䣺ʮˣģںĹˣҪ֣ұɣϧڡ
ҵĻֱָԷϢҿ
ȻվѸתͷ֣ˣȻһ̹١
˿̵ֵʮֵȻµĻҵַ㣬˵ʲôأ㿴ĵҪ㲻ӣ
ˣȷʣµƽ̹еһ˵Ҳûϣû¶ɱⲢɱңʵǿصĹˣʼռţҵֱӵΣУǾԴڵģǰλƽ̹٣ȻҪҵˡ
ΪԽǵʱԽǸоһֲԾζ˿еϤƺ벻
˼֮ʣƽ̹ȻҪߵҽǰ߻ţߵַ㣬ȷǸڷֺ츳ѧԱǰ;ϻһȱ㣬ھߵġ
û˵꣬ͻȻ͵ضĳһƣһƣշģɲǼ䣬й¶еɱǳң˲䣬ˣͽҸ
һҵԴȻϣǰƽ̹٣ǵվڱɽׯɽ֮ϵˣ


243 У
ڳԶ޼ɴ˹ǱɽׯǳսУ˺ɱ͵Ϯңʱʹõľһֻǵʱүҵһơұܿһ٣үˡ
ôû뵽ǸĪˣȻǻĽ̹٣ƽ̹١
֣ʵ̫ˣҵľѾ÷ǳˣһ̣һ𾪣ʵ̫࣬Ϊƽ̹ʹһȻϮұ޿ɱܣֻѸԼ˫ƣӲŲ档Ӳ
һУҵκԷƽ̹٣ʵѧУȫһһĴڣֻһ
һ֮ƽ̹ٵ亮ˣҵַ㣬ĽȻСȻܹ˰ȵĽҵһơ֪ˣӦѰһ㣬ɱ㣬ҵɡ
ɣ
˵Ҳֻ£ô˭ʵʲô
뵽⣬ֱӳ㵽˭
ƽ̹΢̣صҹ֯
һ£ҳѾõ˲ըˡʵǿƽ̹٣ȻԺҹ֯Ҳ˵ӣأ
û뵽У˺ҹߡһôǿĸ֡ҹǿһһˢҵ֪ǿҲҪ֮Կҹҹ߹νƽ̹٣ɹļĳѾõĲʹ䣬ƽģײƽˣɱޱĴͷ˳
ҧ֮ǰûɱңĹʧ죬ɱңȻˣ㣬ˣ
ǰһֱԼ¶ڴ֮ͥ£ңҳѧУΪ֪ѧԣɱЩɵڣҪɱңҲѾô򵥵ˡ
ƽ̹ҵĿ֮ǵЦȴˣܲмĶҵַ㣬ΪݱˣķˣעһӾǸ磬ڣѡ
˵ţֱѸٵĳңܿͺҴһ
ò˵Էʵĺǿٶȹ죬ͣʽ꣬ңս飬ǳķḻȻڱĺǿǿӦˣһʱ䣬е׽⡣
ΪҪǣҲϵǳȭǳȣٶȶһ磬ңĿյ¶
ö֮ҵʼеżĪı÷ŭѾôǿˣô˶ֻӵ£һԺֱӣǻԶ
ҺޣҺ˷үôһֱŻɱңӵ£Ҫһɷߺ֮һȫ
Ȼҷߺѽ֮ʱͻȻԷһ͵ҵϣҵΣ鲻ԽĳˣԷҲɵᣬֱǰӽ˶ҵĹƣҵһͻڷԼΪλ򲻹ˡ
ľ
ûľں̹ٴʱһֱųȵ̬꣬һˮŵģǺúõشǰıûκ
ǰƽ̹٣ȴһˣӷ͵Ϯҵ˿ʼҵģͿʼüˣ̶ݱ˷ߺޣҲе㼱ʤ
Էȴһֱų֮ƣĸҴ򣬽˿ңȻ޷ȡʤ
뵽ҵĴԲһͺҵ֮·˿ׯһûľʵһ־磬һֲָεľ硣
ҽ̬ٶȵãҲٰǰƽ̹ٵԼĵˣֻ˺̹һĶ֣ҾͰһˣһ򶷵Ļˡ
һҺܺõľһԼ״̬ڽĵһƿʼҾܺҵʵǺԶ
뵽Լľ֮ԭ¯ĸֹԼĶȻɣϾͱȻȻʹ˳
۾һҶԵ˵սҲҶԼսҪȥʽľȥĹ
װƣң״̬Ҵĸоҷҵеľ裬ǾǣȻ
ҵ״̬ƽ̹ٵУһֶ˫һɣ߷ߺַ㣬죬ҾϣһȻ죬ȥɣ
˵ţʽԽԽ죬ƱԽԽȻˣǱȫмֶεķŭԵĹ˼ңʹĹ¶˲ٵ
ڣƽ̹ȻһңͬһƣӦ֮ߣҵ˲ҵϺһҵ壬ȴҲŵ
Ȼƽ̹ټԼôǿƵһƶûдңЩ㵣ķӦ˰ģҲģ˵ӡ
ҷԾӣƮҵĽż⣬͵һᣬǡƽ̹ٵ򦣬ζʱҸ߷˳ȥҲյ˫Ŀһһ⣬Ȼҵ˫бŷ
һźأƽ̹ٵķӦҲܿ죬ʶľҪҪңȻʱѾĸǰһȭݺݴĸ
һȭһȭҰƽ̹ٵˮ˳Ϊҵʹ۾һͻһЩ
˿̣дģǲ˼飬ˣţַ㣬ĸ죬һһȻ
ûǰұʵڲһ㣬ʿգĿ࿴ҵɱ䣬գʮ£˵ÿ춼ڱǿңϣ˵Ҿڷɵľ
һȭ֮ҺҲ˳飬Ҳӵʱ䣬ҵȭͷ˵дʮȭңÿһȭޱȵĳء
ֱҴһͨȭƽΣղŵ˵ϣһڽһڵ³Ѫγ鴤£ţû˰Ķˡ
Ȼֱȭͷˣ
ڣҳĺһʱҵУûд˶˷ܣҲûΪðȻɱûüźеֻǣϲͬƽ̹һɣ⣬
Ҿվڵƾƽ̹ٵʬ壬ҵߣҵģȻƽҲ˷츲صı仯
һ;ûֹһ˾ǿҲĿܣʮ·һϰҵѾҲô죬УĽ̹ٶԴ֮ҴȡµʵԵõɱƽ̹٣ҵֶһ˿ĶǾǣԼ׷
֪УӰٵҵҰˣƽ̹٣ͻȻҵûĲΪҲǡ
ƽ̹٣Լͬ鱻ҴڵأǴһ£̶Ѹٵǰµϵʬ壬һɫԽϰ׵Ľ̹ٵγϣˣ
ԣһƤرڵĽ̹΢΢ɫƺûҪҷѵ̬ƤڵĽ̹٣ֱӱ˵ϵʬ壬̶ҵַ㣬ܴ˵ʵѾ֮ˣڣȫУѧԱͽ̹Уǿߡ
ǿߣ
ҵȻЦһ£ڸղţһˣһ;ϣֹһǿߣҲԴԼӮøӵǿڣ䲻ȴ˸Ķ壬˵ˣ治ҵĶ֣٣ϣһ֡
һڵûʲôֻ֮·ϵһʯˣǸղŵ˼ƺǲɱˣǵ֮⣬ѧУ˽̹ٺѧĴڣ
ҵȻƽ˵ȴǻĪǵڰ̹鲻ԽĶһۣ
һǸ׽̹ٺȻҵûһˣУҪ㣬ߡ
У
һѰĳƺڻͷϣһϡ̬ƽ͵ңס¡
ȻһѧУȻУǣҽѧУôõʱˣûУû
ܹϻУ֮λܹͳ֮Ľһʲôҵĺģȫ˳
ǣֱӶ׽̹ٵǰ·
׽̹ٵ˵ͷ̶ͺڽ̹ٶһۣţڽ̹ٱʬ뿪
׽̹٣ֱңУڵȥ
ûãǱһصͣʲôرĵطƽͷ̹ٴ򶷵Ǹ̹ҡӺλ
УѧУûй̶УңݣǳھУ֮УȻҲѧУʮˣ֪Ĵڡ
̹ǰ׽̹ٶʾһۣ˼ǣУھ̹֮ڡ漴ȥûԶ⸽תƣƺڷ˵Ŀ
Ҷ˶٣Ȼһ˿棬߽˽̹ҡ
һ棬ӳģһӰһϤıӰ£ұֱֱסˡ


244 豹
ӰֻһΣֶԵΰִһ˿ɣįȻֻһΣӡʵ̫̫̣һ۱㿴ˣҵĸף
ζûҵĸףȻǻصУˣ⣬ʵ̫ˣһɼ˲ҵĵŷ˳ҵϣҲε˷ܡ
ڴ˿̣ƺҵĵˣȻת˫Ŀҵϡı޲ȴԵĴ˵һֵο
Ǿãڣһ̲סʵѧУУ
ͷ̶ƽǰҲѧڣУ
ԣҵﲻųһ⣬ҵĸףĵһӡǲµĵȻӼĸˣᵽĸ׾¶˵ĳˣ˿ָ̣һµӡǱǣʮǿˣȻܹΪһѧУУڱҲ£ֻǲΪ֪ˡ
˵ʵѵһףкܶҪúõץסλᡣҺΪӡʼղ죬޷ȫķſԼе档
𾪵ǣһΣҷʣҸ׾Ȼ˵£ԵĸоΪʮĸı䣬еԺеοȻֵĺܲԡֻݼŵͱ飬ҲǱεĲ׽ˡ
ͨ׵ļҲ֪ˣԭһع֮ҵĸף濴ƶҲŲʣʵϣڰһֱеĹעңҲ뻪ѧУ֮󡣱ϾУӵȨˣҪ˽ѧУʵ̫ˡ
ڼ䣬һֱоڰ̽ңŻɱң㣬Ҹ׺ҲҲһֱûҳ˭ΪѧУĽ̹٣Ҹ׵ңǳͽҲصļҲֱ죬ҽѧУĸ̹٣գҵĸףŽɵĿҪɱҵƽ̹ٵϡ
ǣλƽ̹ٱҵİȫͬʱȴҲ鷳ҪԼǶҵһˡ
ҿ˵ĽȻûøʧƾһ֮ɱǸҪҵˣȻڶԸ֮ǰƻ䳡ͷҪҵо˰бҵƽ̹УҲ˵ʹҸײƫ˽ɱˣҲûκ
󣬸׻ἰˣٿУĸԴ˵ĺܻɬֻһ䣺Ϊĸס
˵ҵĸףҲЩֲ˳ΪҪңĸҵĶʲôҵĸףʲôΪ˵أΪʲôҸ׶ȥм䣬ʲô飿
ЩʣҵĸȻûиҴ𰸣ֻңҵĸŮˣҪھе࣬Ʊػ裬һУǵÿԼȥѰҡ
֪Ҹײ˵£ǸʲģԽҾԽоĸϵյף
ܻشģûشģҸѾ˵ˣشģҲûãԣҲûоЩȥףҲͻȻһתҵַ㣬ڻĽҶΪ˰㣬ҿԴӦһʵԵ
ʵԵ
Ҿ׽⼸֣˲˵ģ޷ǾܿüŵǰĽ
Գ£ͻȻһ漴ֱӸҸƽͷ̹ҵ˽˽̹١
ҵҸƽˮ¶һ˿ɻ飬üë΢ԶĶ֣Ѿûʲô̸ܹˣУвٱĽ̹٣Ϊβѡ
ҲûֱӸҸ׽˵ѡƽͷ̹٣ֻΪѡһԽϤĽ̹ߣΪá
ԣҸ׺ԥľʹӦңҵİҲǶҽĿ϶
ʵϣڸѵøҵĻһΪղһ˲ҶȻ˷үܾǰ˵һ£ǹѵµֵܣȻˣҺβΪֵҸרҵĽ̹٣ҵ˽˽̹٣δؾǸѵġ
ԭû˵ҲûйѯʣֻǽŸ˵ѾﵽԤڵˮ׼ѾμӼļѡϵͳܴһΪʱ׼ҳѧУ
⻰ҵĲһ˿ԾȷʵʮˣһֱУ棬ûгȥͨҲȫжˣ˵ҳ׺ϵҵĵףȻǺȥģ滹̯ӵȥµȥɡ
һûھͳȥΪҵһЩ뷨ûʵ֡
ǣֱӸ˸ףʱδҳȥʱ򣬵ʱˣһгȥ
ţָἰ˺ҹ֯Լǵ죬ӡҸ˵֮ǰҪɱҵǸƽ̹٣ʵݾӵ¡
ҹ֯׵ɫһ˿仯ֱֱĿңҹ֯ڶ꣬ǳأжţе̫룬ڵ졭ַ㣬ûһôǿ֯ĴڣһĿģңǵ죬׷ʲôأ
׵ĻĪҵĴ鲻Խľͷɿת֯ڵĿʲôҹ׷ʲô
仰Ǹ׶ҵķʣ˵ҵѣһ崺磬ඥ
԰СhڵǵĿģΪ˵õĸµĶҵĴڣΪ˶Կҹ֯
ôҹ֯ھô꣬ǵĿʲôȻǵҲҪõĸ׵Ķ˵ĸ׻ûⶫ֮ǰҹ֯ʹˣǵĿʲôأ
ҳ˼֮ʣ׵ͻȻԾҵĶУַ㣡
һлҸʵ͵̧ͷҵĸףʱѾվڵɳԣһֵֻʳָָ£ɳмλƽλãţָˡ
ҲûôָٶȣܹرĿ죬ȴָĲɳ֮С
ƽֲƽһĻ׵ľסңɳӴɳָϻ£ҵĶϣٴ˸׵ÿ˶Լ㹻ŬڷܣҲгɾͣ㻹ûҵԼַ㣬Ҫʧ
˵ţױ㾶Գȥҡ
ҴĿҹɫѾ¶˼Ȱףԭڲ֪УɫѾҪˡҹҺ͸׵ĶԻҺ֮䣬ΪеһΣҲʮ˵һΣǸӵĶԻҲĵĽУҺ֮ľ룬ĻҸд
һ죬ûȥϰȥ˵㶫Ȼ˸ĵطţػζҸ׶˵ÿһ仰
м䣬̫̫ζҪȥ׽ɻ󣬲ԽӴͲõΪ̵ģҸ˵Ǿ仰ҵĽ̵ȻҵĸԼҹ֯ҲУҵأ
ǰΪҪǿһеȥǿڣѾǿˣҿʼ˼ΪĶ֪ͻƵĹؼֻ֮ҵԼʸҹ֯һս
˼һ죬ҶûͨգҾҾ粻ԵʣҵԼһ߻ħΪķӡԣϣѧУĴ¡Ȼ˼ҲνôʵҵУѧĸɡ
ѧУţ漣ķ֣֪ǺԵʣУѧǰƺڿ࣬ҳֺǺö˵Ŀ⣬ĶͶңһ̣ÿһ˵֮Уû˰еģǳ׵׵ĽѾˡ
һУҾͳѧе˸µǱһһеĽ̹٣Ȼûۿһƽ̹١Ȼеˣ֪ӮˣҵͷԽҳѧУУ֮⣬֮
˵ĿۣѾֹˮûй⡣
ҼѧУ££ûǰ䣬ΪѧÿһѾ¯ʦ磬ȥҲʲôرӹػ
ҿʼ˼εĶҲѧϵɻûв˽߾ܵİǽ˵֮󣬶ԼһЩ¶ǣҴһЩԼľ磬˺ܴ
Ϊѧ٣ϯһһΪ׳ѧԣⳡԣ֮ǰҲμӹҪʽĶ࣬ǰĲԣעصһӮУ
񣬶ѧĸļ⣬ԼÿѧﵽĲΣӦĿˡ
ⳡԽ֮һ˿ԼԼıԵ
һ֯ĴڣĿԣôһ䣬ҲĿԵģڳ˵ǿ壬ǰãǹ
ѧ˵ΪԼ׷
أҲ׷ĿģҵȴΪЩģΪԼģֹ
ڣڻ꣬Ѿûκε壬ǣĵһ죬ѡ뿪뿪һѧУ
УſڣĲ񷣬֣죬죬ңȻǵ߽ҡ
ҳУĴ˵Ͽƽͨ˵СΪɹܣһ˿ͭɫټģ˿һ֡
ҵľ磬豹棬һڿԷſ˼ȥҵ飡
˿̣ҵȻƽҵģȻŷ졣
ǻѪҿ翪ӣ߳Уţһ磬ǸѪȷ硭


245 ֮·
˴Σ뿪꣬Уѧͽ̹֪û֪ͨУκһˣûҡһˡԶķȥҸȥĵط
ҪȥģȻҵļ壬ּҡ
ǴģһҪعģȻҲطϾھҵŵأҵּǰʱׯ԰ıڣȻң˵˽أ
һ˲Ĵ㵣תһ룬ҲǡǰּҵӱͶ̣֮䲻ıϹܼҸֱӴУУһһ꣬ڣҲòһ˿ı䣬ʣҲ˺ܴĲͬôҶһүЩųҲ
ҲûжϻֱӸ˵ּҶүַ㡣
⣬ڷ׷״㵡ĲţҲҵæׯ԰ϹܼȵϹܼȷҵݣЩڲŻŻŵĸҵǸ
ҵȻЦЦûй⣬ұϹܼҽ˼֮ڡ
ּҵ⴦ׯ԰ռӴޱȣסģֹڼҵ˺һЩˣ֮⣬м֧ϵĳԱ
סׯ԰Щ˵Сƺܶ඼֪ȥ˻ȹһ꣬Ӳ֪Уȡõľ˳ɼ¡ҵĸ׾ǻУ֪
ЩˣէȻһع飬еĻƤЦⲻЦĸҴкеҼװûпңеģֹ˵ʲôϲһꡣ
ǵ̬Ⱥһûϣҵģɳˮܹһˮˣ֮٣ȻЩ˶ûǸ
ܿ죬ҵĸ߳ˣһңһȥˣôڲŻұˣˣ֮У¶˹֮ɫ
ӣϹܼҰҴ£֪ҲҸ׵ĿʼմһиС
Сʱũ壬ȻиĸҲи磬ɵҺãҵĸĸң棬ҵɵӸ綼ˣİ飬֮˵ôƮ죬ֱҵĸףȻҵȻܸܵһ˿˿Ĳһĸ
ǰҵ״磬Ҹܵ˸еů
ϾһЩ棬ֵභģԼб²˵ûа϶Ҳİļ֮οһ㡣
̸һ֮Ǳֿˣ漴ùܼҰһЩԼֻ֮ĶİЧʾǸˣСʱͰЩˡ
Լķֱֻͨ˷үĺ룬үӵҵĵ绰֮Լûڵ绰ģԼԺ棬ĵص㣬ǰĴӪүǴɽׯ
ǰңʵǿǲǶһĸֶԣѾ̥ǣ˶ֵУʲôΣգҲյҵĻһּ¶һҪӴһļ¶Ҹо۷֣ڣĲൽж
ģҵʵܹӱȼ磬Ҳдѵ
ԣͷүͨ绰֮һ·£Ȼֱȥɽׯ
ҿһ׿˹㲻ͨҲ㲻Ϻҵ˵ǵ͵ˣⲢҿΪ֮ҲȥİҲȥ⽵̬Աģҵıģҵ
ɽׯһ˵ҪĵطҺֵھסŸĴӪѪƴĵطİŮܰҵľء
ɽׯһĻĻҵͷе꣬ĺȴǰǰ㿴أЩ飬վҪȥģǾʹ￪ʼɣ
ɽׯſڣҿѲߣƺѾӷү֪ҪֻǣէȻ俴ңЩסˣ㡭磿
ԣѲߵֵǣһѸٵ߿£ǵϣЩȴǼ
ңЩֵܵƣԱȴǰҪǿĶ࣬Ҿ֪ǽѵĽ㣬Һο΢΢һЦ첽ߵǰͣô죬綼ʶˣ
һˣòԸı䣬ʿԸı䣬Щʼղı䡣
ˣ͵ȷҾǵ磬һ£ǾһԶӿ˹ҸΧס
Ժѣͱ˼ѲߣһЩˣǴɽׯȥ
棬ҷ֣һ겻ɽׯѾ˺ܴĸı䣬ǰﾰɫΪأһԵĺõطȴĸдӪķ緶˼յأΪѵء
û߶ãүǹɽӥʹһ˳һϤףҾþƽģ˵㲨ǣԵʮּɽӥͱжðỨˡ
˫˺һүȿڵС죬ڻˡ
ҵ˵ͷţһˣЩ£Ҫʼˡ
򵥵Ŀ֮ǱĿ˻⣬ҵûж˵ʲôֻ򵥵á
үߣһǰǣһС躹ޣѵϰ䣬ûҲû˷
˵⣬үرἰһ䣬˵ɽׯܹ֮˰ȣʹ˲پȻҽּңҲҵֵǰ鷳ȷʵǰҵĴæԴˣֻнһݸмŵС
໥̸һ״֮Ǻܿ˻⣬˵һҪ⣬Ǽչͼܹҹ֯ھסŸ
֮أʱĿѾˣһҪԭǾǣҵҵĸס
չһԵ飬ڴڼ䣬ǻмҪһ˶ϻ޼ɳԶˣڶѰܰ䣬бҵĶүүģҹ֯ɱǵӡ
ļ£ǰմ׵˳еģҸˣҲһҪҪǱǣȡּҼ֮λҵøӵķӹ߲š
Щö֮ټɽׯеֵǵһ𣬼򵥵Ŀ˸顣
ʵ˵ʲôĵĻģܹһ֤꣬ĵֵܣҵĻع飬͵ͬڸǴһΪǿЧ˷ܼ
ܿɣ֮ɷүͳ죬ɽӥִУȥΧռƶ⼸ƻصϡ
ңûֱͣӾ뿪˱ɽׯ
ʵҪ˵ϢԴּҵĻ鱨пܻȷүǿϾּһ壬ھڶļ֮Уһ̷ָǳֻǣĿǰּңҲŵùϹܼңʱû˰¡
ԣ뿪ɽׯֳּʻȥˣҪûкʵȥ̽鱨
ҵĳտɽµһת䴦ұһģƳϵˣһ̲סͲסɲ
Ȼ͸ӾѾԷĳȻԷѾڣܳɽׯϿȥˣӰǸҵԺСѩ
ŮˣҵоȻҵµĵλ̣ȻҵĹУԼİĽ
һУҳһգҵľΣе׿ˣǸһ飬Ȼ˺ܶ࣬Ů˶û˿̣էȻ俴ѩҵԺԾľ͸̣ܰԼСhݣЩ¹ӡǵŮˣڣƺúңԶˡ
ҵһ֮䣬ͻȻҵĺӾһӰһѣȻѩְѳ˻ܿ죬ĳӾͣҵԱߡ
ȻѸٴ򿪳ţ˳
Ҳӳ
΢΢ֿ죬˾䣺þòˣѩ
һѰкȴѩӶеˣﻹỨҧ촽ãڲҵ죬һȥĶˣ֪֪ҵȵĶô࣬һÿ춼үүѶϢǣ͸ʧһû˸˵İϢÿ춼Ҫ˼ļ尾ˣȴ߶һ
˵˵ţѩᶼˡ
ҺȻЩˣȻ֪ѩ⣬ǰֵĻɬڣ˵Թ˵ǶΪֱ۵ıס
ıףһʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôã˺һҲſڵɫˣԷɣ
ѩȻ£漴ƺҲӦղűֵ̫¶ǣϣԽĶһ˿֮ɫ˵ͷ
ţѩҵĳֱȥ
ŵǰö֮ĳ֣ῼ°ΣҲ˼۵ѩڣҵʵȫܹ֧ŵҵţοҡʧ١ôãָմӻ˸Ͳ֪
ֱӲһҲҺλûҺѩúõģͻȻ䣬һˣҵߵС


246 Ĵ󻤷ɽ
ˣǾ޼ɣ˿̵ŻķΣ棬󡣸żڣԵƲ
ʱһ꣬ٴμˣҵȴƽ䣬ĽҸصһ֮ǰ죬޼Զһ󲨾ǵļΧҵĴӪ޼ɺҵˣԶȴ·ˣ˫һѪս
ҲһεĴսұץ˸Уд̣˵ʱĴû׼ҵڶûعּңҲûк뻪ľûҷһ䣬ɾͽʵ
⻹ˣҴУҪĵһ£ǶԸ޼Զڣ޼ɾȻһʱͳǰֱҵǹײ
޼ɣΪ֮һȻǸ߸ϵĴڣ·Ŀбӵġټϣڵһ˿ĸı䣬Ŀ˵޼ɣѹûע⵽ңôʹҵ߹ֱӽһᣬıڣ˰档
ʱѩһ˼ӣ̲סҵ죬ʲôأ
ҵעת˻ҶȻһЦûʲôֻǲһЩǰ顣
˵껰ҵֻȻһּҵϹܼҴģұͨ˵绰ûҿڣܼȾ͸˵үиׯ԰㡣
ң
Ҳһ㶣ʶˣڱɽׯ档Ҹողź棬ǾԲȥּׯ԰ҵġ
ôܼˣֻ˭أ
΢˼һ£ܿ˭ˣ⻹׷ݵǰҸҸҲǻƽͷ̹٣ҵ˽˽̹٣һҳˣҲ͸ŴУңҵּׯ԰ġ
һܼȷϵıҪûˣֱӾ͸ڵλã̶Ҷٸ䱸һֻٶҡ
һ䣬ұҶ˵绰ּҵϹܼҰ£ҷǳķġ
һͨ绰֮ҺѩյĲ;ͱˣֱӾͳ
һʼҵʱѩֵôǴ˿̣Һ⻷ŵĲһòͣеɬ֪ø˵Щʲô
ѩһ˿ӦҲûй⣬һ߳ŷһ΢£֮ǰүǶµļ£ҾֱӾͽһ¸ˡ
޼ԶҵһˣǱҵĴӪѪȷ磬˲أңǻҹ֯ǣǾԲܷŹǵġ
£Ҳڶֻ֣Ҫ޼ɻڲҾа취ƽ
Ȼĳŷһҵֻٴûֻǲ¶ۼתͷ濴ȥҿһıʱݣƽͷ̹٣վڳԣͦεˣӢףټϺĳУ˿䲻
漴תͷͨ˵绰绰ͷƽͷ̹ٵַ㣬Ѿſˡ
΢΢죬̹٣Ӧ֪ҵݣҲ֪֮Ĺϵ
ƽͷֱ̹ӻӦ֪ҵϼʲôҾʲô
⻰ҵĶУһҲ٣һпͳλϽһ棬ֶѡƽͷ̹ٸеοһŵùˣȫһʵΪǿˣҪĿס
ұ֪ƽͷ̹٣޼ڵİλãȻֱӸһԸǾǣһ֣
޼ɴӰ棬ſڣֳĶԽԽá
򵥴ֱƽͷ̹ٵĻظǼˣҲֻһ֣ã
˵꣬ƽͷֱ̹Ӿ͹Ҷ˵绰˲棬ƽͷ̹һֱۣ޼ڵİȥ
޼ǼվſڵıڣҪסƽͷ̹٣ƽͷ̹ٶ˵ֱӾͶȭţǺ֮󣬱ЩڣֱҪǿֻ̫̫࣬ȭż䣬⼸ھͱŵˡ
ţƽͷ̹͵һţ˰ϣһ죬ţƿʹ޼ɵıȣƽͷ̹ǲԲͬһ㣬˲˰ᡣ
λãǿεģ޼һǰң򲻹ʱȴԶƽͷ̹ٵĶ֣޼ɣôܾסƽͷ̹ٵĴ
һȭУһ˿ҽеŹңһҵľ죬޼ɵΣȻʹӰ浹˳
ʱȫû˽ǰǷȣϹ˲ʣǳҡ
ʱ䣬ĺܶ˶ɵ˭Ҳ㲻ôһ£ֻǶ޼ɣָָ㣬۷׷ס
ıҪǰȥֹһ£ƽͷ̹һۣʱ䶼סˣǲҹһ
һֱ߸ϵ޼ɣʱĲǣΧ۵䵽ĶУ˵ֱܴ衣
޼ɱӵ̶ޱȶĿ⿴ƽͷ̹٣˭㣬ˣ
вƽͷ̹ٳţΨһǵģҶķԸǣҲûзϻֱӾͰѸվ޼ɸߵˡ
ţҲ޼ɷӦƽͷ̹ٵһ͵޼ɵϣһһţϵ޼ɵϣŵĶ޼ɵĲҽ
ƽͷ̹ٸɴֱס޼ɵĽףͷϽųµĸȻһѽˤ˲ſڡ
ˣ޼Ҳ׺ݲˣղŻвƽͷ̹٣ڣֻĵķݣƽͷ̹٣治ɫԲ޼ɱֱĽٳ࣬˵ˣƽͷ̹ٲ̶֣ͣޱվ޼ɵԡ
һĻĻĲ˶Щɵˣƽͷ̹׳޼Ȼ˶ܹ޼ɵͷǳ󣬵ƽͷ̹Ҳǿźģ˵޼ɵܶȻʶҲ׷ײ²⣬Ӧһţб
ҿһЩͣѾ绰ˣǣҸϽĵظϹܼҷ˸Ϣ飬ּھǵʵϹܼҺ׵ľܹƽ
ҶѩһĻҲеסˣǾ죬һĻûվΪҺ޼֮ĳޡ
Ҳûкѩ˵ʲôֻǸϷģŲ޼ɡ
޼ǿߴŵıڣʵҲǲǵùƽͷ̹ˣעֻбķݡҲϵ޼Ĵ٣ĳУ˵ļ򵥣£ĳרŵĲСܡ
˿̣ҿļˣɫĿ޼ɣǵװ͸ղŰǰļһһұ֪Ҳ޼ɵˣֻǣǸղûн濴ضѡ
⼸˼޼ɱңּƽͷ̹ʵǿԣǲðȻֻд绰ԮҪģЧţʵ£ںͷ
˺һ컹ûеΧ۵ˣԽԽ࣬һЩ·ˣפ
ʱſںȻһʮֵơܿ죬ϱһȺˣΪ׵ģǳԶԶˣʮֵǿ޼ɵıҪǿˡ
ڵϣûж޼ɣԼľȱˣʱ͸˼ѪһȻͷƽͷ̹٣¶Թɫˣ
ƽͷ̹ٶ˵˦һţ޼ɵϣ޼ɱһŸ߳˺Զõ˳Զĸǰͻ˹ȥ
Զ޼ɣͬΪ٣ǵĹϵǳ˿̣޼ɱңԶֱɫһɱէй
Զ˱޼ҪԲĶ࣬ûŭΪĳƽͷ̹ٲʵ̫ǿңĵڴˣȴٳûеʶľΪƽͷ̹ٲͬѰǣס˷ŭԺλֵܣҵ֮䣬ǲʲô᣿
ƽͷ̹ûᣬֻóԼֻһۣ˿̣յҸշĶϢǰˣһݺݵش
ƽͷ̹һϢݣֻ漴ɿǰֱӾʹ˳Զ
Զʵ֮޼Ҫǿ٣ԣƽͷ̹ٲûôĽңʱ򣬳Զĸ֣Ҳʱӿȥƽͷ̹ٴһ
Զߵһߣ˸绰ϡƺڽһǳĸ֡
ߣƽͷ̹ɺͳԶĸ־һȻƽͷ̹ʵһǿԶıָ̫࣬ԣ˺һƽͷ̹ûн˴򵹡
򶷻ڳ֮ʱȻһܳ·Ϸɳ۶
ڳӸͣȵ˲䣬һ˱ɿĴӳȻֱӿսš
˵ˣ϶ǳԶ绰Ǹǳĸˡ
ҿ˵Ŀ֮ʱҵǣ̲סͳһ˿Цݣģ߳˲
Ǹˣճսţƽͷ̹֮֮ȻֹסˣҲ¶˴֮顣̶֮͵һ䡣

ׯ԰鷿ڡ
ӾĿ֮أ˿̣վڴǰĿĿ棬ﲻ֪ʲôӸμѪ
ãû뵽һУȻɳز̫Сˡ
һƽӣ̲סпû뵽δϵķ죬Ȼɱ֯Ķ֣Ǹˣ
Ӹп֮ʣһȻ𣬼̶׷˽׵ˣһҲ޼ɺͳԶѾ˴ˣԸǵļƻˡ
ɫһȷʵˣΪּں٣ԴˣҲܲˡ
ԣ׷¶˾⣬ʵˣ˼ǣ
ɿŴ⣬Ȼɱ⣬ݺݵҪˣڵѾʼҹвˣ
⻰׷ߵϲɫϵԣˣ͹ȥѾͬնˣǴĸ׵ʣŻ˲ʣٵȥˣǶδضĹˣȷʵʱˡҲ֪ǰδĶɱ֣Ѫ֮飬ңʱҲеãǿõҪĶѾȷܰϣȷʵûҪˣܰѲһܰ
ͷһΣԲʧƱҪһɱΪˣұҪ֯ڲԴˡ
׷꣬ľⶼˣŵˣ˼ǣҪǳɽ𣿡
˫һУţȥһ֯ܲҵ׻ȸĴ󻤷ɽԸ죬ִбɱ񣡡


247 ҪС
ɲ飬û뵽Զ֣ȻҲҵһˣˡȻǻһѧë
ҽУºһУԾѧǰë뿪УʱΪ٣ѧǵУëǹھ
Ҳ˵ǻﵱ֮ѧëʵڶǿѧ
ë̽սŵٶʮ֮죬ֹ֮ͣҲǼ죬ʱ䣬ааıסˣһῴƽͷ̹٣һῴҡ̲סɻĿ˳Զ
俴˰ëҲûмſڡ
ƽͷ̹٣ںͳԶĸսһʱ䣬ûע⵽ëڱŵ֮ƽͷ̹ʶľͰӿսŵİëǵˣȭͷҪŰëȥë֮Ҳ̲ס£漴סԼȭͷ֮ơ
Ҳյϵļֳһ˷ɿƽͷ̹٣θ߿ٴνΧ
еÿ˶Ǹ֣ȭѸͣңһҲαȿӰҪ񫣬ڻΧΧ۵ĸ·˶һĻסˡ
ëԼĳ֣ƽͷ̹١ƽͷ̹ٱһţȻĵͷ˵ս֮⣬ȻӣƺҪѯң⾿ôһ¡
ëûһܵĸǰ
ˣǰѰëĳԶûע⵽ƽͷ̹ٸë֮ĲԾûзִӲߵſڵҡ
ֻæ°ëļ򣬵ôˣӻ޼
ë̿ˮʵҪҴ򣬲ڣ
ԣԶеסˣı龡һ١ſڵҲҪ򣬺ʲôĥˣϽȥ
ëҲû˵ʲôԸĳһеаֻǼ̵Ӧһ仰ãҴɲҪڣ
˵꣬ëҲ˲ŸҴкˣһ壬ٴѸ͵ĳս棬ʱ򣬳ԶŰëıӰк˾䣺УջӮˣӷ硣
˵ţԶ¶һ˿֮⣬Ȼ֪ëʵģţëܹǰƽͷӡ
ĻŸûãͽסˣǱ飬ޱȵĻӵɵԲԲģŵĴģȫһɵ˵ģ
Ϊëս֮󣬲ûȥƽͷ̹٣Ǵ˺Χƽͷ̹ٵЩ֣ëʵޱȵǿȻҵĲ಻Сڱһ֮Ҳݺݵһ๦ȥ䣬ʵ˼˵ʵпܳƽͷ̹١
ôһ룬ңкҲһֱӾ˦ֽţ˵ƣȺ
Щ֣ԭͲǰëƽͷ̹ٵĶ֣ڱëôһٴһʱ䶼ûзӦԵЩ㵣͸ƽͷ̹ëṩ˱һ˶Ըһߣϵá
̶̼ӵʱ䣬Χĸ֣ȫŵڵˡ
ϷԵһĻԶĶͷֱð󺹣ɤӾͽеУʲô˼
ëûԶڰƽͷٰ̹ƽڸ֮׾Ͷƽͷ̹к̹ٺã
⻰ԶɵˣʱŻȻѹְëƽͷ̹٣ĸ֣ԭʶңǻѧ̹ٵĹϵ
һСĹ򣬳ԶɫͱһһϣʵֱҵһƣʵʵĴϡʱ£Ӷˡ
Զھб޼ɸߣֱ޼ϬıҲҪ޼ɸ˲١
ò˵Ӧǿ˿̣Ȼ֪ƽͷ̹һǲӲ磬Ȼ޼ɱ۸ˣĸֱԼҲûҪٱˣץסеһëƽͷ̹ʶңϵǳ
ԶԼĿϣһ˿ЦݣֻǣЦıȿ޻ѿ첽ߵƽͷ̹ëĸǰƽͷ̹ٺˬᰡᣬȫһᣬǶǺˣǴˮһ˲һŰֵܣˣһԳԺȺȣӢʶӢۣȨʶ
Զƺƽͷ̹ΪֵܡȻϵ
ƽͷ̹ɫȻδģϻһ˿ûᣬҲֵܣҵĿģǴ㡣
һ˵꣬ƽͷ̹ٷɳһţͰѳԶ߳ȥԶ
ëٴ¶ааı飬ζĿһĻ
Զ˿νѣëֿ˿Ҳƽͷ̹٣ڣѿݺݵҧƽͷ̹ٵֺ֪ǿԩ޳˵زʶ쵽Ǽ˼뻮ҳԶȻʲôμھǻôڵĳ¼ңҲôһϯ֮ء
Զӣ͹Ҳסˣ˵⻰ʱɫм䣬һ˿вζ̨ס
ΧȺУв˿϶ͷԣһԶ⻰̲ܶסͷ˾
ȻҪ̨ףҾ͸̨ף֪Ҹóʱˣǣֱ֣Ӳűߵλ
ԭ˿̵ĳޱȰģе߽ΣΧҲ𣬿˵ڵʹЩ֣û˵ˣԣһʱ䣬ҹƵ鲻ԽľͰĿ⳯߿
ƽͷ̹֪ëղҲˣֻûüҴкѣԣڼǲûй⡣
ԶͲһˣ䲻УͻȻһ̳֣ɫסˣ嶼£ϵı飬ֱȳ˲ӬҪѿ
ʱǳԶСҽּңһԾ˾һĴ٣£ԶҲ֪ġֻǣҽּ֮һֱûҳԶ𣬷ʧһʱ䣬ԣʱһ꣬ٴοңԶ˲ͺˣе𡭡ַ㣬㣬ô
ǰԳԶᱣ־裬ߺޣڣѾһ𣬶ľĲΣҲܹģԣ˿̣ҺƽֻǵȻЦЦ̶ôҵĵҲһ¼ңһүѵֻ׼͵ϮɱңԶ٣Ͳ׼ҳ벻ĵط
ôһ˵ԶʱͱƿԣЩɵЩ¡
ͬʱΧĿҲ̲ס
Դҽּ֮ҴδּҴٵͷһЩϣȻ֪ҵĴڵģղԶַ㣬ΧͰҺּϵһе鲻Խľ;찡ּҵĶүַ㣡ּңǿǾһָĳ尡û뵽Ȼּү
⻰һΧOO@@֮ӵĺˣԼû뵽һּүͷȻôķӦ
Ȼڴˣһ㲻⣬ֻǵȻĶųԶʱĳԶâڱĿ࣬־Ҳǣ¼ȻԶҲλо֮һ쵱Ǽ壬Ǹˣȣмľ룬ôһ㡣
ˣԶҲûоʹ˷΢΢ͬʱĿѲţƺ뿴ûд֮֣ǷڿڴţȻĵطϢ֪ңˣӦ֮ߡ
£ʱƽͷ̹һ磬׵Ժˡ
Ϣûз꣬ʱƽͷ̹ٺȻߵҲվ
ëҲһֺǵ˹ҵϴ󣬻ˣ֪ĵҲųˣû뵽Ȼ㣬ԺҸɲ
һĻʵΧ˸Ĳᣬƽͷ̹ëʵ˶Ŀã˭뵽ôĶˣȻҵ֡
ȻΪ𾪵ģĪڳԶ
ƽͷ̹ٵĶëĻͬһϣϢĶֹסˣ˵ɫòҰײҰף壬Ҳ鲻Խĳ浹
̫ãȻ֮䣬һǰ͵һƳϣʱ䣬ıߵĴ٣ǾͱҳѪӡӣ¾ݶɶˡ
ǺǿģȻڵвСĲ࣬ӦôǾܴٴν𾪣ֱҴһƣѾЩˡ
ҵĶڴˣһƴڳԶ֮Ȼһץץסӣ߸ߵľ𣬼̶͵һ½˵ϣʱԶĲҽ쳹Χ
ΧĿڣһεۣϲ£졣
ңĿŵϵĳԶԶ֮ˣӦһˡ
ԶǶôӵһˣڣȫȻûˣȵĶˣķŭ¶ҪˣĿ⣬֮У¶˿־֮ɫ
Զ޼ҷУɱҲΪǾǣңǴ֮ͥ£ȻеּţҲûе޷ĵزôǣҶںңҲɱǡ
ˣ˰š
ҵĻһ䣬ǡãԶ˹ܿ죬д˳ͷ֮ˣ͡
ǰƽͷ̹ٺͳԶĸ־֮ʣҾѾϢ͡
ҶԳԶ޼гޣǾ͸ˣһ߹Ͱ޼ɡԶ£廨漴ȫ˳ﳤȥ
ֳ˰̬֮Χܶ˵Ŀ⣬ͣҵϣһָָ㡣
˵Ŀ⣬ת߻زѩѩⷹǲˡ
ѩ˵ͷСû£ôץ˳Զ޼ɣѵͲǵļ屨𣿶ңҪҪɱ𣿡
ԣ΢΢һڳԶ޼ɼıһûϣɱɱǡûлӦѩֻζЦ£̶ֱ˲档
ƽͷ̹ëңҺܿƽͷ̹ٵıʱݣХȥëԼĳ

ҹ֯Ӫܲ
һŮĸڸԵϯλĿĸˣǺҹ֯Ĵ󻤷׻ȸ䡣
ſһ׷˽ɨһˣ漴֮ɱһиˣڣǳˡ
Ĵ󻤷֮һ䣬ۣ¶ɣһˣȷĸһ𣿡
׷治ɫҪСˣǵϣϤ°ɣ
ʱĴ󻤷ϴӹϣ΢£漴˼


248 һӰ
ƽͷ̹ٽķɿ죬Ƕע⵽ˣëҲųǵĳ档
һ·ɳۣϡƽͷ̹ͻȻҵַ㣬һֱ㲻һˣ㣬ΪǻУĶӣΪչʾʣһֲͬѰʡ
ԣ˼һЩζĿڵŶǽ̹٣ڸ𣿡
ƽͷ̹Ŀбӣֵȥ׷棬ҲڣҸеҫ
˵ʵܱƽͷ̹˿أЩݣܵõһԱ󽫣Ҳҵ¡
ڴ˿̡ƽͷֿ̹ڵѾˡղ˵Ҫ㣬ʲô㣿
΢΢죬ƽ롣ӦòµʲôµˣԣΪҵˣȻǺŴƣеģҲɣСӵıè壬ȵ˵ɡ
ëûұ֮ǰΪжлңҴΪˣʮֵĲһ֮ҽңĺܲҡԴ֮óϷҪǣҵʵڻ棬һѧڶڶһ֮Ĳ࣬һ㡣
ëаʤڴţңѡʲô
̸֮ⷬҺƽͷ̹ٲӣûгɽׯȥǿһ֮ǰ͸ͽõģ죬Զ޼ɵ³϶գҪѡһܵص㣬бҪġ
ڱɽׯﲻҵĴӪҲҵĸݵأҵĸоǼһһǰΣ֮ʶľͲմȾѪ⡣µܡ
ҹĻ٣ϡ̥ΪɲĦĴ̶ڼžҹĺԶԶ
ʮֵΣѰʱ򣬾춼ûʲôˣ˿ϣûӰ
ƽͷ̹ٸͣ³ҵЩСܱѳŴ򿪣˳
ʱëĳҲͣܿ˳˹
ûжעëֻԳȥʱѾСܣѳԶ޼ɵѺ˹档
һû빤ëѾ׷ԣ߱߶ҵϴ㻹û˵ͬͬҸأ
ҲȡΪԭ򣬰ëܸ浽ѾľģҲãڵУҴޣҵȷʸϴ󣬵ͳԶߵôңӦҲԼļ֮ǰȷǿǺˣһʱ嶯
ԣëɫһ˿Ȼⲻһ˲֮䣬һ룬ʲôû˵α͵س˷档
ҵȻĿıӰȴе棬һҪʲô
ûãұȻΪ߽棬һҵĽͺȻ洫˳ǳԶġ
ҽ棬ѪȵһĻӳҵԶ˫ֺ˫ţ˺ܶѪ˵Ѫ֮УӣЩǰëĽ
ëֳһѿɽվڳԶ࣬ʱѵõаչֳһ˿ңᶨϴгڣֽŽѾϣֻҪͷھҪ
˵ţëͰеĵŵ˳ԶĲ
ˣëڶұģⷬΪǸҵͶ״
̹˵ҵѾϿɲ˰ëëղһ˿ȻķӦҵͷе棬꣬ʲôļͥ
ëܴۣƺһ¾Ͳµҵ˼ǣἰļ壬ǰҲǾǵһ壬ҲΪˣźͳԶ֮ϤΪ⣬ܽ뻪꣬ҵ䣬żǿ
û뵽ëϣȻһѹղŻȻЩ꣬߹ȥ°ëļ򣬵Ժַˡ
ҵĻëԵʮֵļصĵͷ
յѾнɽӹ̶ԳԶԶܿܣһ룬Ҳ£㻹ʲô˵
Զν˵ڣѾһˣ£ſڵַ㣬ϣҲû뵽н죬ȷܵˣΪܷô˵һжԶǺҹ֯Ķ֡
ǰҪ⻰Ȼʮֵڣҵģȴޱȵƽڵʵȷҹ֯ΪһֱǰҲʲôˣ첻Ḻ
ҶųԶĵ˾䣺ԶĻ˵ˣ±ӼסʱĪЦ̫Ϊһ˭Ҳ֪֡
һ䣬ҲԶ˵һ֣䣬ֱһĨĲӡ
ҵСǣʮֵϵɱ˳Զ֮һˮ˹ȥǰƽͷ̹ٸε޼ɸ˲佽ˡ
޼Ȼ˹ϵʹûм٣ţüǰƣӡҺͰëǣһ˵嶼鲻ԽĲ¡
޼սսɻ죬Ŷַ㣬Уôһʲôط
˵ţ޼ޱȻֵ̿ĽĿıѲţôһʱͿһߵĳԶһ̯ѪԶĿ۾ǵɴġ
޼ŵʧǣӶʪˣ岻ϵĶţ˵ˡ
һ䣬޼ɵ޼ɣԶΪ̫Ӳõ³Ѿˣ棬ûʲôҪ˵ģ
⣬޼ɼֱεѣȻûгԶһĻҲˣҺͰëĹϵһ㣬ľأԶҲûгԶôӲ⻹ûоʳҪʵ⣬޼ֱӾ͸˵
ַ㣬ҲǹΪеģ֪н죬ǴңҲҰһжǾٵĴٷԸģеһҲǵϴԾһ壬Ǽǳǿǣǳأû֪ʵ˭ںҹ֯ΪУǼԭ򣬸ûжĹأŹҡ
ʵұû޼ɵĿеõЩʲôû뵽ҾȻõһϢ֮ףˣҾѩ˵ǳͣȴʮ֮ءԭٶҵĻȫġ
һԤУ⾩֮ףԲ򵥣⣬ΪھеλҲΪʵص̫˾¡
Ұ¼ͷҵıޱȵĮʲôûж˵еĿɽһΣʯ֮䣬ధҵ޼ɣʧȥ
漴ֱӶͺС˸ƣᣬһ붯֣ͰѳԶ޼ɵЩڣȫˡ
֮ҸͷԸƽͷ̹ٻȥƽͷ̹پֵܵѵ̹٣еľˣԺһүϸġ
ƽͷ̹٣Ҳûжѯʲôҵˣʲôʲôжԣ£ͱƽͷ̹ٺСһͬȥǰƽͷٰ̹ĳԿ׽ҡ
ߺҲȥһԵİë״æסңϴòҸ˰ɣأǲҪһؼң
ͣ½Ųü԰ëΪǶˣʬ˭һ£Ҵ㽻ȥ֪ûǸӡ
ƺëааʱһЩԸϴ󣬾ȣԵúܲˣôҲǸ֮˰ԭƺİ
ɧһ꣬ëǺܿɨȥ˵ɣ㻹㽻ʲô£ֻҪ˵óûҲҵġ
Ŀɨ˰ëһ̶ۣ¼ҶϤɣҪȥһˣǣҺ֮ĳԹʹ˽ᣬҪңȻ޼Զֻһˡ
ԣëɫһȻû뵽ҽ񣬾Ȼһò˵һʮҪĻ
ңôһǶ԰ëĿ飬ˣ͵ͬǰĹϵ߻˽ޣ׵վһߣҲ֤ȷһЩġȻΪƳ¼ңڵǣ˵Ѿʲôв֮ˣǲȥǹɱ¾Ŀ꣬Ǻҹ֯ЩС֮Ҳ˷ʱ䣬ҲϣǸڳһЩҲ뿴۶ӳ
⣬ҲҸеľǼѣַ㣬Ǻǵģң֮ǰҪóŭ׼
ëȻһʱסˣһ֮ڻصĵͷãھȥ
˵ţëжһܹᶯʬ壬ֱӾͳ󷽵Ļĵȥ
ңʲô鶼ûзһ㣬ߵƽͷ̹ٵıʱԱߣȻֱӵȥּׯ԰ȥ
һ˵ĳɳ棬ǣµķʽǰң嶯Ӱ죬ɳͬʱľҲһĲΣڵңȫ˳ᢣ¹ס
˵˰ëҵСܣͬҶ˸֣ΪˣҵǱȽϸ˵ġ
ӣּͨׯ԰·ϱţҵģҲ
֮ǰүļ£һǱ޼ԶΪ׵ЩΧǴӪĵˣ£޼ԶѾҪսᡣҿ¼ҶһȻ˶ӣǲ֮𣬵ǣڵңܹġǴˣöξ
һˣҾҪʼڶˣǱǣѰܰ͵ߵҵĶ
һ뵽ܰҲУʶľ͸˳ҵľõ˺ܴУһԵ
ԣӢѹ˹أ֪ԼӢۣһأȷʵеȥѾ˵ܰʲôоѿذ״ң鵽˾Ҳڷ˵ʱҶֻϧģǶá
ǣΣѵʱңıѣװӮȡҵΣȴ͵ȥĶˣҲ˵壬ҵûкޡ
ڣһ겻ˣǱһ꣬ܰȴʧһ꣬Ҳ֪ûлغҹ֯Ҳ֪ڲϣҲ֪ڹôҸӵĲ֪ܷҵ
ô˵ܰҺҪҸΪҪұ븶ԵŬ£ôС
뵽⣬˦˦ͷԼ˼ۿҪּׯ԰ˣͻȻҷ֣ǰ·վһˡ
ʲôʱֵģγֵģ
ҵ˫ۣ鲻Խľ΢ղţȻ񣬵һںһУҲ˵˵ĳַǳͻȻͺԭһֱվƵġ
ۿԼҪײôĳ٣ɲҲΪԶײʶŤ·̣ӴƹȻҲ͵һŲɲ
̥Ħһ̶Ӽǰ˼ʮףͣ·ߵλá
ҵĵһӦ͸ӾҲǣҵҰȻû˸ղ˵Ӱ
Ҳɵ˿оеȻ³ȥ鿴ͻȻҵĳ춯Ȼǣĺƨˡٴο˺Ӿ˲ͷһӰһʮǿ׳ˣǣ¶һ˿ЦĿ⣬ǡںӾҶһ𡭡


249 ֮
͸ӾҿݣȻˡҲʶȻһ¾жϵĳҵĵˣһʵޱǿĵˡ
˼ɲǣͻĵˣѾҵĳֱô
ҵ𺳵ͬʱȴûſţѸٵĴ򿪳ţӳ
ڵ̬ˣҲܣҪҵҪʲôˣȻѡּׯ԰ҡ
ص˲䣬һ죬ղŻҿķɿĺķ˹Ľų״ңվڳӵԱߣޱ侲Ŀǰĵˡ
ǿһԵЩǸ̥ʽ
˿̣ҲûҶ֣ЦܹԵĿ¶ȵĹâܹһ˼һֿȵս嶯
ɫȻ粻Ĺžʵ˭
ԷҲûбܻ䣬ֱԵԳң䡣˵ܲ򵥣죬㣬˳㣬ȡ
䣿
ҵӡûйֵĴڣ˿̣Ҳݲϸ̫࣬ΪɱȻ֣ʱгɱҵĿܡ
ҺĿӡεĻ𻨣ڿоҵײеķΧʱȾһ˿ɱϢ
ţһĳţݵļžֱֱĳûг壬ߣߵĺܼҲء
ղţϵЦ⻹Щζ˵ĻҲŰ˿̣ı飬ʮϽУһơ
վԭûжҲûиʲôô
ղŰᶯľٶԼ˿̵Ĳҿóһĸ֣ܣΪֹĶ֮У͵һ
ǡãͬʱҵҲ˺ܴ˼ȭҵ̫ȭֿǧԣûҪ䶷һͷ
ľ룬ת˲ٿȻҳˣûлʽֱӾһȭԵִͣ޼᲻ݵơ
һ˲䣬ҸоǰĿƿգ紵ҵϣ鲻Խĺһͬʱҽһȭȫ˳ȥҵȭͷԵȭͷ
һĻϣԽ¶һ˿ЦЦһ˿óѵζƺڵ⣬ˡ
һ룬Һȭͷཻһ죬εһң
ʹ紥һ㣬ҵȭ棬Ѹٵ쵽ҵֱۣʱ䣬ҸоֱۣЩĸо
һĺǿڵңϣһȭͷܴһͷţǶȴ·硣
΢΢㵣ϣ¶һ˿ŭ֮ɫ
ûһУӮˣԼרӮңͻȻ÷ŭ϶ΪҲû뵽һ˵ǿ
Ȼսûнһ֮оʹԣҵĶȴǰͣͶûУۼ¶ŭ֮ɫϮҲ˷Ѹٵǰֱסĸ첲ûзӦ֮ʣҽζ𣬼̶ͳȥ
飡
һ죬Σڿз˸ͷ̶Ե˵ϡ
һУͬʱ˲а˼ȭ̫ȭۺϣǳʵãÿҲԲ³һˤĲᣬϹǣǺõġ
ޱȲǣˤ䵽ص䣬ƺûзڵɵʱ䣬Ҳû룬˲ξʹӵϷֻǣĴ΢һЩ
ʱ䷢һͬ˻ŭַ㣬ȻӣȻܸǱΪˣҪ
Ļƺû˵꣬Σͬһͷ񱼵Ұţһ㣬ֱֱҳ
鲻Խ˿ΪĻɱΪղűˤ֮أȻܹ˲˵ңƣһҲûС
̥Ĺ̥
ѵҲ˺
ͣҲޱȵǿ
ҵһɻѾˣҳ˼Ųһ㣬θ߸ߵԾһߺˣ˫ţһ߽ϵͷȥ
ҲţӲܽؼλҲز
Ҹ߳ţ˫֣㻷ͷ˫֣סҽϵ
ҵһһ赲ҵĽžͱеԡ
ڵңһӿ߳ţˣԾڿУҲһ߳ˣǰ̥һûʹУеͣ٣䣬ҳ˻֮󣬵һǿ֡
ʵȻûǿҪ֮ǰУɵǸƽ̹ǿ١
ôһ֮ʣ䱧סҵ˫ţ͵һֱӽҸˤ˳ȥҵڿз˸ͷۿҪˤڵϣƣڵһţȻ¡
ˣҵ˾裬˵ղһеֵζڣұҪóݹˣȻһĿܱ̥
䣬һˤȻûаҸˤҲʮֵķŭ˫һڣ漴ֱӴó
ûɫûаĻȴкͯô֣Ҷе棬ղصסġ
ҳ
ҲдֱһΣһذףҵ䣬ҵУ̶ӭսһ
佫ĻԣѰ˱һ£ܾ͸ͿأȻʵǿҲûͭƤǵĵزֻԼâ
Ҳƾذףʱľͻ¡
˺һϣѾһѪڣֻǣЩˣɵӰ첢ֻľƿ·ˣ
ھͺ޾һ㣬ôҲʹ꣬ҵذ׻ˣޱȵֵĸӷˡ
˿һһʼûóȫʵľ棬һˣиڱңҵľƣ;Բôù
ҿʼٱԼʵ˳ۿһŲӲŰһ£ͬʱҵذף赽һֻϣ৵һ£ֱӽһѪڡ
һʹ̲סʹһϵһòס䵽˵ϣֻ󣬱ѪֹѪҵˡ
Ųֱֻۣͬʹѣû뵽ֻôһ£ͱˣ£ֱ϶ˡ
Ǹʱûгɣֱӻذףٴ˵ֱϲȥҵĶܿ죬һγҲʮһӹѣÿΣذ״ĺ֮ϡ
ҲͣѾҴôˣûзȻú͵ײһذףĺһʮֵѪڣ⣬˿
ôһ⧲֮£ĺѾֱֱײңҾȻһ¸ײ׿⡣
Ȼ֮µķһ׼һܸһ£˷ҵڵϣоԼĹͷһۣԴЩκġ
ʶ˸ͦӵϷҡҡԴԼĴһЩѭĿȥѾӰ·ϵ
ϵĳɾͣѾͣɲĸףǰİңԶ޼֮ҶԼ֣û뵽Ҹճĵһ죬Ӳˡ
˵ĺأȻҲ˵ôôˣ˰죬ͷûи
û룬ֱӳѰټĸ֦ܺõڱס¹⣬ֻǵܹѪѪζһұ㷢Ҹղʹõǰذף˵ϣ䣬ѾӰ
ٴѲһۣѣֻѡˣٴλص·ϣ漴ּׯ԰ȥ
·ϣҵĴԣƵ˼
Ǹ̥һͷȻͬСɣһ棬ҪɱңȻָʹġ
ҵĵˣ٣Ļ֮ˣ˭أ
ھǣҵȷвٵˣң඼УʵҪҪǮǮ˵ּţһĵˣӡ
˵ֻɵɣһСhڵһΪ׵ĺҹ֯
ҸƫںߡӹӲš
Ȳ˵ҸմӻСhǷ֪һع飬һҪӦңһҪӦԺҹ֯һ棬ҪѰҶʱһ࣬ǲֱӾͷҵӭҡ
Ǻҹ֯ޱȣڶ࣬ǵĵӣҽּңҲ϶η壬ĲУģҲɱ죬ֵ˳Զ޼ɣпܣϢѾ˺ҹ֯ĶУӵԣǰмɱңҪң˳ɳҲûҵϣǿ϶ɱҵ˼
ֻкҹ֯ˣŻĹ̥Ҳֻ֯ˣŸѡּׯ԰ɱ֡
һ룬Ҵ˿̵ľƣȻ㰲ȫʱпɱŷ
ʵ⾳أҲôöԸģǺҹ֯ңԺҲǡ
ôţܿ죬Ҿߵּׯ԰
ЩվſڵıڣҿȥȴлǻæӭӣѪ֮Ƕʱͻ
ֻǷԸȥ·ߵãû˵ࡣ
ֱӽׯ԰棬ߵ԰Уǡײӭҵƣæ߹ַ㣬Ѫʲôˣ
ûôķҲо⣬ȻſڵıԲֱӸ˵Ϯˣûʲô󰭣ѾҸˡ
ԣһ˿ɣոպ˿ɫֽԵЩŭżַ㣬ıѾǿˣȻ㣬֤ԷʵȻּҸ֣ǲּҸ£һҪ飬ߣҪ֪˭ҪҵĵܵܣһŹ
û뵽Ϊˣһ׺ŵȻҵһ˿ůӿұ沢ûбֳֻǵ磬ûµģʱˣȥϢɣ
˵껰ұ𣬳Լķȥ
յҵֻȻ


250 
ʾһİ룬ûйĳɣֱӾͽͨ˵绰洫һкϴңУ
ԷǰëһҲ죬ı£Ҫ㵽ҵĺ룬ʲô¡ǣһͨ绰ҵȻȷˣҽ飬ӦѾɵĲˡ
ȻûҿڣëʬףѾҴˣ¼ңҲȥˡҰĻĴ䱯ͣǵ̬ӦǲʲôΪˡ
ԣҵǲ£ҹûпëʮֵˬ䡣
˵ĻҲŲɵģԶ޼ɶҸɱ¼ңҲֻûǼűҡ
׼ȷ˵ǲ룬ǲңҲ߱Ǹ
£ţò˶õʱ䣬ͻᴫĶУЩǰе̬ȵˣӦöʲôΪ¼ңǸǵһӡ
ҵոһ˿˼⣬绰һͷİë̲סڶҵϴѾ˳㽻档㻹ʲôԸҪȥּ㣿
ëһ鲻ĲϣúˣܸҴܴıּңȻʡ
ǣ붼û룬ֱӶãڻʺּҡ񣬰вŻԸңȥܰҵһˡ
ԣëȻ˭
Լĵ֮ס
һڣƺ˰ëһȻҲ֪⾩֮׵ҪԣԼԣǹӦ
˵֮̽ףҸ˰ëһѣ꺣޼ɳԶ⾩٣Ǳļ壬֮ҪңһǸӹҹ֯Եʣһ棬Ǿ֮׵ָʹ
ڣеĺѾҸˣǵļ壬ҲҸˣ֪֮ף᲻档ѰëԴһ֡
˵⣬ұֱӹҶ˵绰
ʱԼԺȴͻȻֳһ˿⡣
ҹ֯ԸңΪޣô֮ףΪҪԸң᲻ᣬҲǺҹ֯ˣ
뷨̲סһݣҾãкܴĿܣֻҵĲ²⣬ҲûзŹ˼档
ʱѾϴһϴ˯
˯ʱõ̵ҵķţһվüĹĹѾҪϰһεϰԶû֮ǰֲεĵһʵսΪáȻҪǣҾҪһ֡

ҹ֯ܲҡӹѪ
׻ȸ󻤷ңüͷţԲƺ˼ʲô顣
ȸΨһһŮԣͲᣬȴʮ㣬ӣȿڵǼһԼжȥַˣ嶯ԴԸôҲĲˡ
ȸĻ䣬ҺصĴŴˣѪ䣬ǵ˽
û߼ξ鲻ԽԵ˵ϣܵʮ֮أټѪܼ࣬Ѿеҡ
ʵǿ£Ųعڰ·ˡ
ˣ촽ףɫԣ麹ˮѪˮһԵǱԵʮֵ
⸱ģöԣ׻ȸ϶ʲôˣȸղһ㡣
֮İ׻ҪǰһѣʱͻȻһӰһ㣬Ӵ棬Ѹٵ˽ֻһգ֮䣬Ʈĸǰ
ˣһɫߣɫۣݵģ˲ǣղζɿ죬ϵӣȻܰݣûжһ¡Ǻҹ֯졣
׻Ķһͣȸһͬݵڵأߵ֪ݹ٣ʧԶӭˡ
ӿ׻ȸһֱۣӻӶӣɣ
˵ʱӵĿ⣬ȴǷ˵ϵϣãſڵ䣬ܼڴ֮ʱӦѹǣҪСַ㡣ڣж˶գˣҲˣַ㺦ġ
һ䣬ӵ˲ʱ£ţһֻ֣ǲһĲӣŤˡʼգ䶼ûü˵һ仰
ͬΪ׻ȸһĻ΢ףûһ˿Ķݡ
ʱӵĿ⣬תӵϣĴ󻤷֮УʵΪǿô
ͷס
򵥵ĸ֣ԵЩ룬ģȴǷߺޡ˵ĸ֮ʱٴһƮ֮䣬ѾӰ
Σص˸ղλϣͻȻžһһɢ˾ϸʵľӣ¶֮ɫﵱصϵûҵķԸ˭Ҳ׼жַ㣬ڴģҪ
һصϣɢһҵɱȸ׻Ҳŭۣü֮䣬һɺɱӡ

ڶ죬ûΪҪҪ飬ҲǸżܹģҪһԣֱ˯̫ɹƨɣűһѡ
Һܿ𴲣߹ȥ򿪷ţԲǣŵˣȻҵĴæк磬Ϻã
εҡҡͷַ㣬ⶼˣʲô֪Ĺ򲻷ǣڵľ߿ǺܶأҪ⸱ͷôڼѡϻʤУϮ飬ҰˣǣûʲôϮˣһǴͷİɣַ㣬ʲôΣգһҪԼһ˿ŰĴ磬Ϊֵġ
һ˵ô࣬£̶ӿһ˿жͬΪּҵүû뵽֮λһ㲻⣬ںܱܲѡϡ
Ϯ£Ҷûж˵ʲôû뵽ȻͷˣȻҲûʲôݹػȴҸл
ޱַֿĵĶ磬ûµģллĹģ֪СȤΪضѡλƣ޷ϼ֮λֻҪַϼңһ
ԣ鲻ԽľЦЦЦˣһůĸоůҵҵ׵֮ܵܰ䣬ʲôҡ
ڨڨЦЦûж˵ʲô
Ժ뿪ˣұһׯ԰ת£ҿй䣬ʵϣȴ˼顣
ܰһҵģ̣ҲһŬߡгصŮˣҹ֯йأҷ֣ҹ֯ҵľ޷׵ƽȡ
ҳ˼֮ʣͻȻһĹҵע⣬ѭĿȥһͲ꣬ǣһۿҡ
ˣҼһΣǻһǰҸջصּׯ԰ʱ
ʱһ꣬ҵļ䣬Ѿеģֻǣҵʵ̫ϤˣȻ񣬾ǶҲۣҸս֮ʱҾͼࡣ
ҵ˼ҲӵĻ磬˲䣬Ҿʲô˼޷Ǿ֮λˣһˣԣҵɼˡ
ˣûʲô˵ģּҼѡΣкܳƣ޷ǾΪ𣬵ʱֻ䳡ϼӮС
⸱̬ȣڶԷУȴһֿƺǾСͶҺһַ㣬סҵ֣ҽ˵ҵĸף㸸׵ĵܵܣͣ㻹ýһ硣
ͣ½Ųּҵӵô࣬ʸҸģֻҵĸףּҵļ㲻и𣿡
˵⻰ʱʮֵĵȻ
ƣҲӦˣʶľΪڰףһߣǸûʸ񣬺ܿ죬ͻ֪ʱڱ䳡ϣҲ顣һļָ˭أ
棬ҲµûǶԼ֮λ̫ءǷŵǰҶе޲úһڵң̬ѾȴǰֻǵȻЦЦӦ˾䣺ãΪ֮λ־ڱصáģҲ顣
˵⻰ұ㲻ֱһȥʹ֪ҲܹܵƵĿ⡣ڴˣûôģԼԼģҸоһϵƣɢһ㣬鲻Խ£زס˼Щ嶯ƺһҲ͡
ڴ˿̣ͻȻҵֻҿһۣʹģұͨ˵绰
绰һͨʹͼ磬зˣ
ͲðʧˣĻҵĺ棬̲סʲôˣ˵㣡
һ漴˵֣ܰ


251 ܰĻ
ܰ
֣ҵĶ˵صһ˲֮䣬ҵαסˡҵĳҲʼ
ٴΣܰӰĸҵԺֶٴΣҵʱһ꣬ȥڲϣһеһУҶö֪Ψһ϶ģǾҵҵĵڶ£ҵʶҵǷǳѵġ
ôû뵽ô죬;Ȼͷܰټҹ˲ԸӵļæĶʵҡʲôط
ҭ£Ȼû뵽ȵĴ磬żһŶҵ磬ҿԸ˵ôӦңһҪ׼
ʲôʱҲˡ˵仰Ȼӡڵ˼ż׼ʲô͵ٷϻ˵
ˣͲԭԭĵеԭί
׼ȷ˵ͷܰģһӵСܡ
ӻȥԼˣǸطһۣȥ֮ʱǡɷܰ
˵ʱܰһ£ľ㡭
ȻˡҲţܰôܻµĵ֮Уôôľ㣿⡭ⲻǱǳô
һ˲䣬ҵĴԣһĸоͻȻһƬհף鲻ԽľҡҡͷأԿڵôܣ
ҵķӦͲֹͣ˵
Ȼһʱ𾪣ڵңȻһֱ޷԰εˣ㣬ҵľָһ˿򶨡ҾãеУ͸¶ɻ󲻽ĵط
漴Ҳ˿͵ȷûп
ҷʣͻȻһ£漴ֿٵˣˣӻܰƬţǸܰ񣬻ľܰҲʮȷ͸㷢ȥ
˵ţҺͽͨ
˲ʮӣһƬˡ
ƬʾıȷһµĵۣΧĻͿԿشƫƧʽ򣬶֮УȷʵһŮˣŮˣñĿ㣬ˣľ㡣
Ŀ˲ȷˣܰܰʵ̫ϤˣϤ˹档
Ȼһ׼һĻٵʱһ鲻Խĵ˿ܰȻȥˡ
侩ǣ˳صţҹ֯ϴԣҿӺװɵ͵ҪĶϾ̫̫ˣǣôû뵽ջá
һ֮ǰܰʲô£ڣ׻ڲϣ
ҵ˾޴ɻ󣬵ûϸϸ˼ֱӾ̲סͨ͵ĵ绰ɽׯңϹȥ
һ䣬ұҶ˵绰ȻѸٵׯ԰ٶȽϿ̶ܳׯ԰ٶȣѸٵɽׯ۶ȥ
ųӵļ٣Ǽľıİҵ˼άʼתܰϷʲôʲô仯ҲĸµǶ׻ڲϣһУڶѾʵңֻҪҵܹܰ˽ʵ
֪ұ㵽ɽׯʱʮСɽׯĴſڵңһɲֱӴӳ漴ȥӹںš
ߵǵĸǰҿڣͱָһСܣҵ磬Ƭġ
ԣҽĿתСܵϣŽӣʡǸֵܣҶӡ󲢲̣֣Ҳǰ绰͸ҵġ
ûϻֱӾͶӵһ飬㻹ǵȥ۵·𣿡
ҵĻӵͷĸСƵģ磬ҼǵúǼҵۣҿܰҲ͵͵Ƭ
һΪʲô㱨
ӻæҵʱ̫ȷţŪˣܻ룬ܰһ·Ϊǵط̫ƫˣ·Ҳģ
ҵ˵ͷ漴ͣӵʱ䣬һЩˣǣ
ͺҶµĿأԣҵķԸ˵ͳɽׯȥӲ˿ųˣһÿˡ
ȥ˵ģǸȺܣҪ˶࣬ţʱĳУǵˣҲ׷֣ԣ棬Ҳûй⣬ʮˣһѰң㹻ˡ
ҵĳ̶ҿǰ棬ˣں棬һһ·۽ȥ
ָĵص㣬治£شʮֵƫƧǻһСʱ˾ǣٿһСʱߵ·ӿׯ᫵С·ưƵģһƧ֮أǵĳͣΪǰѾû·ˡ
ʱӶҵ磬ûˣǵСɽ档
ͷ漴˳ֵҲ˳
ĸС￴أˣȫңӵ·£һСɽȥ
˺һ棬ҿƬϵĵۡǣҼӿ첽ԸٶȳԶĵֱȥ
ܿ죬ǽ˵۵Ժ棬ߵǰһ˲һӰ˲ʱӳҵⱳӰ̫Ϥ̫Ϥܰ
Ȼ֮ǰѻָƽһ̣ۿܰϣľ㣬ҵģ̲ס
Ұ֣ʾֵǶ⣬ңʶķ˽ŲŴȥ
ણણણ
ľ㷢мôûһұܰ࣬ʱ΢˫ۣƺ͸ûз˵һ
ҵ˵ʲôζǸúģôҲ޲֮侭̫̫࣬˺Ҳ̫Ȼбѣ˺ҵľȴĸӡ
еʹ࣬ҲеۣģȴҶĹע
£鲻Խ˿ڿڽлһܰ
Ϊܰһ٣һ˿ݣûУֻ΢΢סۿһ۶ûУֻĮĵһ䣺ʩûܰƶġ
ģſһ˼ô
ţҵľԽĸӣܶܶ䶼ԾӿҵͷҾѹסס漴֪ܰܰǰǱҹ֯ϴˣŻôңЩ£Ҳ㣬ǣΪʲôᵽãһ֮ǰڣϵ׷ʲôҵĶأʲôط
ܰƤ£վûֻۣʩ˵ЩԵ֮£ҲȥἰڣĶѾҵϣƶ֪ʩأҪɱҪУϤ㡣
ˣܰıˣ׵ıˣ
仰ǳˣܰӣѾ֯Ŀƣ٣ľûз񲣬֪ԼĹѡãû׼ΪĶζľꡣ
ǣǼҪĶô᲻ˣѵ˵Ѿ䵽˺ҹ֯У˵ʲôԨԴ
ˣҵȷɱܰô͸޷׵ĺһ²ɱ֡
ܰƺµҵ˼ȻٴҶ𣺡һɴŮˣҼǵãڴ֮ͥ£˵˰
ɴŮ
ҵԺ͸ֳһŮӰȷұʱ򣬳˵˰Ҳ㱻Сhɱ֮ʱҲ־ңû뵽Ȼ䵽ˣ
˵ףҵܰѾһֲΣ˿̣Ҳȷ˵ǲġ
ɴŮޱȵأײβʹҲ֪ȥ
ܰһжңм䵽ʲôǣôʣܰҪôشҪô˵ֻ֪϶ɴŮϣһУ˵Įؼˡ
ܰΪĵܰĲ֪ô
ЩɻЩżЩìܣЩЩɣҾԶ²ɱ֡еɻ󣬻ҲֻҵɴŮܽ⿪
һһ̲סڵܰ˵ȥ˺ҵıģһǸ˵Բ֪Բ𲢲ʲôϣܹͻϲǸǰܰڵĿġܰѡҵľҲãǶҵҲգ֮һУһȹˣҲɱ㣬ϣҲԱģ㻹ᣬԺ·ܳഺԶ
֪ô£˵Ļ֮ҵģͻȻóࡣ
ܰʲô뷨ҿ٣ı棬ʲôû¶ŵĮӦһ䣺ʩĻ˵ˣذɣƶҪоˡ
䣬ܰٴôľ㣬Ỻм
֪Ҹˣ˵Ѿûʲô壬Һ֮ܰ䣬֮ˣн˭Ҳ˵塣һ̣ŵķˣҵûˡ
ſڣ͵˿࣬ʶȤʲôûʣʲôû˵
һ֣ұңһɽȥ
˳ûٿ͸ҵĳ
ҺֵܣһŻ·ȥ
һ·ϣŴ⣬ҺܰһһĻĻ鲻ԽҵԺ֣֮︡ƺˣƺĸˣһγԵڴˣҵվ˵ʲôζˣȴˡ
ŹһСʱңۿǵļҪϻؾǵĴͻȻ˸ɲȻͣҵǰҵĶԣȴұֲԭλá
ҵĿ⣬ȴ鲻Խǰ濴ȥ
һŮӰǵĳǰǵĺ棬Ӱ


252 Ҫ
Σ鲻Խľ͵ɴۣ磬ǱΧˣ
˵ţӿڴóֻӣҪ绰֧ԮϾԷҪ߶࣬ǲַе׽⣬ͷ棬ûȣԷȻб
ҿıУԷǰ˼ƣȻðĿģҪء
ǰĶһŮҲһȺ˵ͷչֳƣǳĲ塢͡
Ҷҡҡͷζĵ˾䣺ˡ
ԶˮôȲ˽ط뾩ǾͦԶǵĴӪӵԶ绰˵ĻңԷȻ׼ѡضΣǳǱôһ£Ȼû˻ͷĻᡣ
ǣҺֻдӳֱǰĲ֮ͣҵֵܣҲ׷״ӳվһߣڣֻʮˣԷȻ㲻رࡣҲʮǵ֮ࡣⷽȫƣпܡҪڴ
ƽģɵķ˲ͬʱҵҲð˲ٵɻЩ˾ʲôͷЩˣ˵ȫİô֪ǵĻ·ģҵֵǣǲܸܵģ֪µˣ٣ңʮҵĸСܡ
ѵԷܰģ
뵽⣬ҵĲͻͻ£ܿ죬ұˣ֮ǰܰĽӴܰıˣ׵ıˣȻţΪģǺͳԵ˸˽ᣬӺҡ
ܰĻôЩͶɱ¾֮⣬һֱڰпҵĶ֮ǰȥܰʱǵ̽ҵټǺܿټ˰Ҷڻ·ˣ
ԿóЩˣ֪ܰڵµۣȻҲҽأСɽϾͶˣҲһٶٶ֡һЩϸڣЩӣҲ²׼
˼֮ʣԷͷУмһǰһַ㣬棬ȷһ㣬˿̣ʱ˺ͣ㣬
ԣ͵Ȼ֪ߴƣûк£ߺžҪȥ
Ұֹ֣ǣ漴ĶӿڵȲʲôͷӦø֪һ°ɣ
ҵĻһ⣬Ȼӿӵ˫ĿŶɱεͷ˳ֻ֣

һޱȵ֣ǰӻͦ䣬ֵ˲䣬ҵ뵽һˣǾǣ䡣
׻ȸĸָ֣ĸλŵǰĸˣ
ҲµûĻӣǰ׻Ůӣȸ
ҹҵʱһЩƣôƽ޹ʵĳһλǿ֣ڣǰˣˣһԤıмƻģרҵж
뵽⣬鲻Խĵһһ䣬˵ѾǺѶԸˣ£ֳһΣֻܱ߲ܿ͵ĸ֣ⳡ棬ܼˡ
ҵȭͷˣ⵹ڸе£ǣΪҵֵǸеǣ׻ȸʵ˵Щˣ࣬ҿʮ㣬ͬһ㡣еգ֪ôһ緢ʱôҪǰġ
ҽֱں棬Լֵܣ˸ƣʾǣָʾʱϮԷ
ϣȴԷίߣֲǣزʶҪƴһָ֪ʹǵˣ˭
ı֣Ҳ˵İ׻ͬɱڣе㰴಻סˣ⻰ӿǰַ㣬ǴˣαҪ֪أ
ȷˣѾٷְٵȷǾǺҹ֯ʵɽһ㣬ȡʱҾ˲²⣬񣬳˺ҹ֯ʵ벻ĹʵܹɳǼǿĸ֡
ٴοڣȸҲĵһ䣺ַ㣬ɱ㣬ΪĴ󻤷񣬸Ϊ죬Σ㶼
Ĵ󻤷ͷ̲ס£ҹ֯治򵥣ǿ֣̫ࡣ̨ҳš
ȸĻһ䣬еĴͷֱӾͻ֣Լĺɱ
Щɱһ䣬ԷһԶĳ
һһҪЩʱ䣬ǸĽ飬û뵽Ǹᣬ˵ʶǳԵĻϻûоͿˡ
Σָֻʾ͵ˣ
̼䣬ߵļֵܣѸٵ˳ӣȻֱӳǰĵȺ̶ȥʣµֵܣҲѸٵĴӳϰ˳
ʱȥܰһغִܲٵ£ȴΣһĻҵʧߣߵˣʵ̫ˡЩֵܣŵϵѪϰˣǼ򵥵ĳУҲûǴ
ˡ
ʨ֮ٶȷɿ죬ôٶȣȴһԾŲ̤һһα㷭ֱֱҳ
˺漸ˣȻֹΪĳѾ·ˣһȥСܣ˲ʹ˵ӪУͣµһ˲һѵӿ˳ߣǴ˳̶ųϮȥ
ͬʱҺСܣȻһɿĳսš
һҪѪϴɱĶ
ҵѪ˲ȼһŨŨս⣬ҵŷϣվԭûжҵĿ⣬˵ϣ׻ȸ
׻ûַǳҵСǳ̵ߣɫӦԣֻҪҵСһ֣ͱضᱻж˹ؽڣֶϽŶģеˣһ棬ͱŤ˲ӡ
ȸһӣӣһıͬһڽڵɣңÿһڵ涼пڣǳķҪλһ㣬û˵ҪλҲ˵ϣһѪڡ
̵ֻļգ֮䣬ȻԷЩ˱ҵСܿײķУȻҲ˱ҵСܿ쵶նɱߵֵܣ׻ȸɱģѾ߰˸ˡ
Ҳ˵ֻһ֮䣬ߵˣѾһ롣
˲״͵۾˲ͺˣûɤӾͶߵСǴ󺰵ɱһɱ׬ֵǣǸƴˣ
˵ţֵǾ͸һѷ˳ȥ
ңɽĿ׻ȸϣˣÿ˵ʵǳǿԸһˣҶе֣ͬʱԸˣҵ״ʵ̫̫
ܹսѣҵֵѾȥɱҸߡ
ǼֵȥһĻҵֱӾͷ͵ŭ⣬ҵֵܣ͸Ҵ˺üܣսҲḻپһѵǵʵһΣǼ򵥵ĻӡҪһһȥ׻ȸľ£⣬˵ͱ߶࣬ĸ˴һˣټǿİ׻ȸҵֵܲܳܵס
ǳȥɲǣԷѾ̵ҵĸǰһԾ߸ߵ֮ߣȣ͵Ŀ꣬һʼľҡ
һţ͡
ûܣҽ˫ۣӲĽһţʱ䣬ҵֱۣһģ۵ĸо
ҵΣΪֱڵϻһ׶ԶϣȻ¶ӡӡ
пɼһߣֻһ£ʵͱ˳ǿͬΪʵԱҪǿ
һ֮ҲʲôӦһ
ֽţһִ󿪴صĸоǳϬأٶȹ죬ҪǣʽʮֵǿЩ꣬ҷʤ˵㶼ҲҲͲ֪Ӻ֡
ҵΣڽڰˣ϶ڵֿŲϣʹĸоģȥǰ취
ʱһȭɱֱڵ˸ұܿĹ͵һٶȿĸһžҪҵ壬ûвС
ץסᣬҽ񾭣ʹԼĻûٶȳѸٵĴӵʱҲаıȭͷȹ󱳣ϥǣ첲⡭˵ܹսĲλȫʩչ˳
ңĹֶһʹõģҲǿػ
һΣȻûбƳҵȫ˷ȫ
ô˵վǻѧʵǿǴ꣬˲һеĹܿĹܵӰ죬ĹƣǰļҪ˶ࡣ
ңҴǵ϶ˣҲˣû˷ƺߵ˿̣ƴɱ˼˺벻˺Ѿ˴Ҫ顣
ҺͻȻһӲҵĲϮ
һͣ䣬ϰһȭһ£ҲҹⰤģΪһȭҵαһߣȴպ˸ղŴӲϮΣ
ҵվҷ֣ԭȸɱˣõģǸʵıӡ
ĨԼǣȻȭͷѪݣһɶĸо
ҸоˣʵӦڲ֮䣬ǣսȥ˭˭˵塣
˷ȸּ˽ͬʱֵϮȻǶ֡
ҵıϺƽƽƺ˺£ʹ˻ʧܡ
ҵĿ⣬̲סܿһۣʱҵһ
żӣҵʮֵܣȻֻʣ͡ӣһСܣȻǻţǵҲ˲Ѫ
˲䣬ŭȼҵȫһɻȵĳʹϮҵģ˫ȭۣҧҪѪծѪ


253 ûܾȵ
ҵ䣬ͷųɱһ㣬䵽˹
ҵĻղŴһǺȭȻɫһݡȻңǷ˴ٶȽʣµ⼸ССϺַǴͷǺɱ
ʵһǿҲٸҵˣ׼Ⱥ֮ɱҡ
Щ£Ѹٵж
ֻһգۼ䣬ӺһСܵҲѪ֮У͵״Ҳ᧿Σ
һĻѾ޿̣ǻеǹ˲ͱ˳ͻȻ䣬ҷһͳ˻𣬰һҵֱֱĳڵλ÷ٳȥ
СܶѾûа취ͻţҾҪ߾ȫȥȣĹĵ֣ӣֻҪһһڣһҪ
ʱңߣʵϣҵ״̬ȴûܵӰ죬ڷŭĴ̼֮£ʵõչ˳
ҵôһ̣˲ʹȸмĿյ˳
״һ٣ʶҪ˻һߵȸӦ΢˰ģԶ͵ģʱ䣬ͻӶеޣֱֱһ
ʱǱȸģҲ󷽵ĽǶȣȻƶܹĸоȸɢɱϱɱ
ҵͣ¡ͷûеһ£ֱӾ֣͵һץʱ䣬ҾͽȸıӸץУϷĵСҵƣѪ
ûиоʹһ㣬ûӵӣҵϸӵ͵һ
ͺñȣڶŵʹһϵ˿ڣøˣѪһء
ȸվǸŮˣıӵ֮ȴԶôһΣ鲻Խľǰ£һɣӱ䡣
ٴһһһ㣬ѸٵıҸУһ˲ûȥȸǰȸıӣԼɱǰȺ֮С
׻ȸÿһǺǵĻɫҵǴҪӮһҪѺܴĹ򡣵һ̣߻жʮûе¡
ЩµʵȣǲľͲһˡ
߳ʵֳ绢Ⱥ֮Уɱˣʱ䣬˾ͱɱ޵
ʹȸӣûǰ㻨ˣƬ֮󣬶Էʮ˱ҸŵˣǵϣҪôʹʧȥս˿ڣҪôȡ˿ڡ
ҵϣ˻Ѫ͸ˣȫȫͳһԡѪսˣڣΨɱ¾ܹҵķŭ֮õйܹҸоôѹ֡
ûһĹұɱ͵ĸǰ
ʱͣһѪˣе˵ѪҲԼѪ·˶ദ˿ڣƤԵЩĿġӲţ£ѾСһڵˡ
Ҹϵ֮ʣɱĸһ㣬ֻɱ¾еʧԼܵҵĵʶİҵɵˣӵͳһѶס󣬵ͣң
񣬼̶˾䣺졭磡
˵Żʱǻеͳʮֵʹ࣬УҲʪˣ֪ϧȥֵǣҵγˣֻǣûб¶ˡ
Һ֮ͬڣǶʮֵķŭǰЩˣޱߵķŭϵ߶
ͻȻҸоһĵ棬͵ıԭǰ׻ˣҺһ̣ûֹͣսȴ׻ץס˻ᡣ
õһƬٶȿݣֱͣȡ͵ԴʶһͣߺСģ
ǳˣһ֮£ܿ˰׻Ƶķâļƫ첲еˡ
׻һֱӿ͵壬£Ѿ˵͵ĹͷΪֱ۶´ˣ°׻õ͵ֱۣͺпܻ;ˣ˳һ۵жв˫۷ףֱӾѣ˹ȥԵڵϣ
һ𣬷ߺӿɱȻ䣬һ˦֣еŰ׻ֱʹ˹ȥ׻ٵ񵲣ҵĹҵĲʹÿһ˰׻ߣֱñӸսһ
׻ѵȻӵ˳ּģʹõķǳ˳֣ٲȻͳһ֣ңˣͣĵƣҪô赲ҪôܣˣҵҲ˼ѪڣѪĸˡ
һȻû⣬ڵ״ѪѾ˲ɱһڡ
ӶԵսҷǳĲʱңǰԼǱܶ˳ҽ뵽˱֮У˲СãȻڻû˵׻ڵȴһһ
ҺͰ׻򶷵һĻԵüңֲʧΧһЩ˿ˣ˲䣬Ǹ޷룬ֻŻ
ȻһеޣȻ׻ĵϣҼ赲ֱϣҵУȻĵУʱ׻һ͵ʱңеıӣѾû˿ɱ֮
ҪľʱȻ䣬һβһţҽеĵУȫŰ׻ȥӵб׻õ䣬ǣȴУͷֱû塣
ҵɵȫǽϿ޵Уǰʹȥˡ
׻βһ٣Ĵ󻤷֮һȻˣȻͱɱΪҵһڣһ΢ϸ죬׻Ƭûиˣ¶һ˿Ȼı顣Ϊ̴ˣңǣȻһˡ
˸ղе񣬶һ˲䣬Ȼһˡ
ڣҵĻᣬҶĵˣ͵һײ˰׻ԼûǰȥֱӰѸղŲڰ׻ϵıӵУȫ֮С
ʮڣڵ䵽ϣľҴ˰׻ڣΣڽѸֵ׻ڡ
׻γסҲѪ۾ɵôģˣƺеĿ룬Ҳû뵽Լ浶ͣȴ˵°ɣ
ӺͰ׻򣬵һ̣ʵֻк̵̺ܶܶʱ䣬ô̵ʱڣʱɵ׻ѾռȻȻɿȻһХӣ׻̼Ѿŭ¶ˡ
һ˲ȸһͳΧЩŻĵˣҲһԶӿ˲䣬ҾͱΧˡ
Ȼɵ˰׻Ҳɱ˶ԷʮˣұҲ˲ٵˣ㲻ҲΪѪҺʧս
ԷӪ֮Уȸûд󰭣⻹ʮСΧľ棬Ӧֱһѡ
Ҳд󣬷ɿľʹӵѿɽȻ˲佫Լ·˺ֱѵϣ漴ŵ˿ɱȥ
˫ڻϰʱرϰһִַַǳ˵Ļ벻Ч赲ͬʱԹһ̶ϣҲ˴ķΧ
ַֹҲиȱݣǱǶҪǳ֮ߣƽʱҿ֧źܳʱ䣬˿̣ˣѪ࣬£ò˶ãҾͻЩ֧
ûϸֳ˫˵ϵĶΧ˽ɱԷʣµСܣңͲΪǿ֮ĩʲô˱㶼ɵĽǣǺܿͱɱڵأеˣе˲
ˣֳͻʣˣһһȸҲΪѲɫսǲҵĴڣڣҵսʵǵ֮ϡ
ʱȻŭĿԲ鴤ɱŷԣѾ˱ߵıԵ
ͻȻһθ߸ԾҾٵҪȻ䣬жһѵһѾһľҪ࣬ңĵǳıȴ쳣ķ
æ䣬ҸϽһѵмܣһ죬ѵӵ˲䣬𻨶ŷˣеĵ̼Ͷϳء
һһ飬һȻѪ
̫ˣӵ
ȻŭѾʧȥǣҵα¡
һ֮ûгʤ׷ȻԭأĿĵңϵ£죬ûܾȵ㣡


254 Ҷ
һ䣬ֵ֣ٴҹ
ǿȻʵϡղźȸ֮ʣҵһֲõĸо㲻ãҾҪڴ䡣ͬʱͻȻҲ뵽һӦ֮ߡ
ô˵ûеͷǲ־ܵģֻһϣҲƴһƴ
ҵӦ֮ߣȸ
׻ȸ䣬ÿ˶Լس涼ǿۺʵǿ׻ٶȿݣ俹ǿ͡䣬ɵ׻ҵʵ֧ţҲĳɷ֣ҵʵҲΪһжôõ
Ψȸղʹһ͵ɱǿıӣʲôرĲܣҲ֪ղŵıټһŮҾãӦúöԸЩ
ǡ˲еһѶϵһӣ˲Ȼֱȸ̶ȥ
ҵĹֶΣʮֵļ򵥣Ƕȸ
ȸҲҪһͬΧҵģҵĹ˵İԵͣһ񣬲˿
ңһУ׷ȸ쭣֪ԼսʧԣұҪ㶨ȸȻ취㶨
Ȼһ˫ĻòˣָԺܵ͵飬û̫£ֻж׼ȸѸٹǱ˵Ҳϧ
ڣȻһսҽľ綼˼£ټҾĹһܹ쵽ġ
ѾڣһҪȸһҪȸȻûôǿǣͷƾյ֣ֻȣһξˡΪҪǣҵһԤ룬ȸһԼسֻǣûչʾѡ
һҲòʮֵľ裬ˣҷŲֽţĺǣұ˺üҵıϣֱϣһصѪڡ
ȸӯľ͸һֻһ˼ֺң׷Ŵ˼ΣûУȸҵ֮Уһ˿ζζ
Уζôһ˿
һ䣬ѵ죬ҾҪôȥôȥҾԳŲʮӣֻҪٸҸһˣпܵزˡ
ȻĽҺòģڻ棬һһ꣬ϣѾȡ˲ĳɾͣȴû뵽Ÿճû죬Ĵ󻤷ôֵĵˡ
ĸˣҶԸˣʲô˵ʲôʸȥԵбǸΪǿĻˣҹ֯죬ӡ
ң죬ôֵܲܰǱҵ϶ڸ
ɲǼԺ뵽ЩҵڣȼһǷߺ޵ǱǲʵҸоԼڵģÿһϸޱȵĻԾһַǳĸо˵ǾҲ˵Ƚͻأȴʵʵڡ
һݣƺƣԼƴʹٶȣԾľͼӿ˼֡
ȸǸˣͶϵı仯ҶŵΣһ٣֮УҲ¶һɶ֮ɫƺʲôƣҪʹ
ûϸ룬һĿɱһζȴľǻᣬ¾ǻᣬûж֮ǰ͵˶ȥ
ȸȻû뵽һ᲻һе
һˣҲҵȫһ
£ȸķӦ˰ģôҸ˵˵ء
Ÿհȸ˵ڵأûҶʩɱ֣ͻȻҵı۰ؿڡλԾһʹȻķ֣Ȼ룬һ˲֮䣬λ
ʱ˵ڵصȸ¶һ˿Ц⣬˵룬ȸĽ
úݵģ
ԭŻԸͬʱҲŻԸң˵֮ʣĻ֮ʱ
룬ΪͬλòҵڣַȷʵޱȣҪǣҸо벢ǰô򵥣ڴҵ֮ƺһЩֵĶʼҵľߣҸоԣʹ
ѵж
ȸسʹͶ
뷨ҵԺð̲סһˣֻ£ⶾҩҲǼ򵥵Ķ˲䣬ҺȻоһ˿Ϣ
˵ȸʩ룬ٵһ˿ɲ֮䣬ȻҲʱͻȻҸоâڱһɷǳҵΣϢҿ
Ҳ֪ϮˣûаĳɣʶķӦȫȸڵϷ˸
ҵһ˿ǳѸݣȸûзӦңˣҲԵֿҵȫΣľͱҷ˹
ڡ
壬ϸ΢졣
ȸΣ͵һΪǰѵı̽˸͸һ͸ȻʹõҲҵϣֻǣҺȸ㲻ͬǱ࣬еңҵ߹֮ķ϶
۵̲ס͵һоĸоˡ
£ȸˣҲĶ֣ڣҪŪң͸Ūһֻô򵥡ϵѪ
ҲǣңûǰĿȸ˵λãеĵˣƾȸϡ

ͻȻһ˺ѷεĽк
ȻڰûڣԼȻɱȸʹļףüͷšһᣬŵĴģ˫Ѿˮˡ
Ĵ󻤷ͬ㣬ƺܲʵʹ࣬գߺޣΡһͬӿϣڣǣЩŤ
Ѿо˾ı֣ޱȵ𾪣ͬʱڵϸٴԾҵһᣬΨһһλᡣ
͵һҧ⣬ѪҸҧˣҵʹҵ⣬ҵĴ񾭣˲ѹסλʹͲʡ
һΣҷܷеȻӵϷеĵݺݵĴĸ
ʧأҿ׼ʱ̵壬һУ֮䡣
ʱɫһ˫֣Ӳסҵĵٴδ롣
ͷһȴ޷ٴֺֻǣ˫֣ҲѪ
ıܣҵĴѸٵжϣҷٴδ̵ڵʯ䣬ֽȸϵǰѵγ
ڰγ˲䣬ֱۻӶʱĲһѷ죬ҵⲻһλӵ͵ز࣬ʮ£ղͣ
ʱؿãѾĲңȻ䣬ҲͷĿѣĸо˾ҪԵ
Ҳ־ţһߴӿڴｫմѪȾֻ˳һǱȥ
ֻǣûҵ壬̱ҷ֣ҵؿڡֱϣҲǸղȸ밵طϺɫ
һжˣղƴȫȥɱֻ£ⶾӵĸˡ
Ҫô
ҵʶʼƮҾãҿҪˣǿһ˿һ롣
һأûдүǣҲûдˣǴּҵϹܼҡ
Ҷףּҵּ֣ң׸Ƥ°ɣҵĹޡ
绰ղûбͨ˱ʧȥʶ˹ȥ
Ҳ֪˶ãҵʶƺѣҵ֪ʼָҸоǳǳܣʵҪ۾ʹķ֣ۣһǳѵ顣
˺ð죬ڣһۣڵĻ
ּׯ԰ҲҵĴӪɽׯһİĵط
Ӳõĺܼ򵥣ˮƽȴǲһԺ䣬ҿҶֲ壬ǵ˼䡣
ҪȥȻҺȻ֣ҵ͸̱һʹ
֣ҵ޶˵Ŀ־ѵһˣȴ̱ˣһˣ
ʶľҵ忴ȥһҲŷ֣ϵ˿Ѿˣֻǣҵĸؿڴи첲ϣǳϺɫ
ڣףΪʲôˣжԵʡ
һ˿ȻҵͷѵⱲӾҪ
һ̣ͻȻоٴֱͷ󺹣ҵ壬һ˿ζ
ҵȴĴ֪Ҫιȥˡ
صһ˲ʵĿӰһּҵϹܼңһҵĸס

ҹ֯ܲ
׻ȸ˵ʬڰһſǵϣʱı顣
׷߿֯ڵλصĻʬ壬̲סп˾䣺û뵽ȻһԾ˵زĴ󻤷ɱˡ
ԣָڵѾֵԳˡ


255 
һ˲ȻӰҵʶǲɿƵıˣһ˻״̬
ٴѹʱѾˡңȻǸİķ֪Ȼİҵĸ׺ּҹֹܼԣǷǳȫġ
˿̣ҵͷǰôѣˣ廹Щʹҿϵ˿ڣѾ´ˣƺתЩҵļؿڡλϺڼ󻹴šֻǣǰôذˡ
ңҸожĵطûһʼʱôʹԣҵľҲоĴڡ
ʱͻȻһɣˣ
ѭȥſʹ֮£һӰֶڴǰ
Ŵ⣬ҴһкȻתңˣҵĸס
ȻҸױϲЦЩϽֳҲǵĮҼΪ֪һ棬֪ǸȵˣʵʮֵĹС
£ұӦףʲôطһԶˣ
׵Ŀҡּׯ԰úԺҺ͹ܼң˵㰲ĵˣģöܡеĶǳأҶѾѪҪһʱ䣬ܹ
ԭõĺԺҲǸճǸط
ЩȻּصеصأȫĵط˰ɣֻǣⶾʱڱȸ֮ҾͶԴ˸оˣּ֮ȫûɱ϶ˡ
ʵʱҾ;ҿ϶ǶˣȸĶҩ϶ǲ֮һţֱǸľϲû뵽ҾȻжĿܣⲻɵĲһ˿ϲ
ֻǣϲͬʱֲɻⶾ˭ҽģԹš
Ȼֻи׺͹ܼܹҲ˵ҵĸףǹܼң
뵽⣬һ׿ȥڸ˵껰֮ξѾת˿̣Ѿߵ˷ſڣ˲䣬ıӰҵԵЩȻ͸ķ˺ܴһ
ˣòҲ֪ˣҸװģܣҲֻɲĸ֣ж£ҴӹŹؾȻɣ
Ծأҵ￪ʼůԣ׶Ҹô࣬ȴʲôû˵һԴѪԵǣĴ󰮡
ȻڽּǰҶҵĸĸһֱн黳ǲңҳôʹ˴˿̣ͻˣ׵ͻˡ
Ÿ׵ıӰʧǰʲôû˵ֻĶſڷ
һϹܼ˽Ҵµ·Ҵˮϴá
׻Īϲԣֻð֮ǰ⣬׸ϹܼңʵܼңһԶˣ
Ϲܼ̾˿죡үѾԹȥˣ죬϶ү㣬ϵ˿ģңΪζþ취ļȥˡ
ԣҵԴ˵ĵһ£Ѿˣû뵽죬ҵĸ׶ң˵ϸ΢ΪζԼġ뵽⣬ǹůˡ
һҵ˼صǰǳͻĶսҾΪյһսҪǣ׻ȸͷˣҶԵйǿĸ֣ҪеһҶʮֵĹǺʵһҲңգһ¼˶սȴţ⣬ʵŮľˣĶ͡
ҲΪһսҸޱȲصĴۣϵƣûʮǲȬģΪҪģеĶǱҵĸιˣһǸеЩʣ֪᲻ӰԺս
׻ȸ䣬Ĵ󻤷ʵҸܵԼĲ㣬ܾǰҾ֪ӵޱǿµĴ󻤷ʵôжôǿ󰡣
ҵ˼ţϵĶҲûֹͣϹܼҵİ֮£ϴ
ˣ̲ס뵽ҵЩֵܣһ뵽ǵʱĲ״ҵüͷͲɵˣйʹ
ҲԹܼʵܼңҵֵôˣӦ˻ŵİɣ˵ʬأ
⻰ʵе飬Ͼʱ龳ҿֵǶѪУпܣȫûڣҵŽҵ뷨ʵΪҵҲȥԲпʵ
ҵ⣬Ϲֻܼ΢̾˿̶ҵǱߵʱ򣬷мȻ˲أûһҴֻУһͨ绰Ǳӻɽׯȥˡ
û
⣬ϲӿ˳ȻʣˣһǺ˷ܣǲең̫ˡ
ˣʱĶ࣬׻ص˹ȥʱõҽεĻӦûҲһˡ
Ҫ´ϹܼҿҵĶæһѣͬʱʵүҪﰡ
ֵܻţʤޣҵעһ˷ܼҿϹܼңڵܼңҵƺеĶȻûȬҲⴲţѾȥˣһֱʲôͬ£ǺˣҲڸԣҪȥ
ҲǣϹܼ⻰ʱüͷ鲻ԽľͽԺҵүȰǻҲֻԺ߶Ҫȥ
⻰ҷǳɻּҵүԺҲǼߣпּܾһͷˡׯ԰ҿ߶ĵ̣ϹܼΪҪֻԺأ
ҴɻĿ⣬ضϹܼңҾãô˵Уһʲôεġ
ӵҵĿ⣬Ϲܼҿɻ󣬲ѣֻö˵
ԭǰϹܼҴȥңڰҸȻּׯ԰ʱׯ԰˺ܴĺ䶯ٵ˶ҵĲ
˹үˣȴǽ䳰ȷͷ˳
ʱѾǰ֮Ще⣬ǶҲмˣҪ˵֮ǰǱֵĻЩɬĻô֮ڣǵѾȫֳˣҷģ˵ģ˵ҳɲ˴ֶС
ϹܼҲϣڳȥΪǲ̬֮
ЩҲɵһȻּڼҵү֮ڣҲˣͦ
Ҵģңʵǿ֧ڼҵ֦ɣϣ̳Ҹ׵Ĵͳֻ£ںܶ˶Ҿ˲źã
ԽˣҾԽҪȥҵҪЩͲģЩʲôˡ
һֱǲķ
ڴˣʵҵľȫ⣬ĺЩ
һһ㣬죬ͲôˣҵĿ꣬ҪΪһǿߵĴڣ趼η壬ôẦ
⣬ҵ
ϹܼǸ׵ĸһнֹͣҹذһ㣬Ҽ֮£ûٶ˵ʲôֱӾͷ´ȥ
ֻǣ˵ȨλԹ֮ϵµ壬ү㿴һ㣬ǧҪ㶯
ҵ˵ͷʾס
ҵҶԴ˿ȷһͨ͸ּңȻΪôȻȵľ˭ȭͷ󣬶˭ֵ졣
棬Ȼϣǣּҵׯ԰֮ڣɵƹԻͣ硣
ҵĳ֣ܿ˱˵ע⣬һЩˣһЩò֧ҵˣοʣʾػ֮⡣
ģȴЩжԵˣ֮ǰׯ԰޹һЩ˾Ͷ۳˵ƾķҪǾ֮λֱǳ롣
Щ˵ȷʵʮֿɶҽȫʱǵҲֱӣˣ·ҪϹܼҷţʶľΪûϣˣԣһıܻ䶼ûˣûҸڼҵү
Щ˵УϹܼҶҵĶûжŭ
ҽǼⲻǼɺޣǣҪҪʵĴǵʱҪҵʵĳ֪ϡ
ҺϹܼңûЩ˵ĸǰͣʱ䣬ţǱ߿ˣΪǱ˵ˣ䳰ȷø
ҵľȴޱƽˡ
ģƽʱĵطҺȻϹܼʵܼңľѡʲôʱ򣿡
Ϲܼ΢΢ףӦؽ꿪ʱ򣬾ǳеļѡ֮ʱҲ˵вһµʱ䡣
ԣ鲻Խĵ˿
ʱ䣬Ĳˣ֪ʱϵƺͶ᲻᳹׵Ȭ
̹˵ЩǣΪڵ֮أָں֮Ҳиɡ
֮λҸ׵ּ⣬ҲԼԸң־ڱصá
ţͻȻҵֻϹܼҵֻ˳
һȻǰëдġ
üͷ壬ǰЩ죬бŰе龩֮׵Ϣôڴ绰ңѵ˵Ѿ鵽Ǹ˭ˣ
æͨ˵绰绰ͷеϴ󣬾һѾĵ̲飬Ȼûв֮׵ĿҷһЩߡ


256 ֮
⻰ҵĶ˲䣬ҵ˼һ
ղţּô˵䳰ȷ˿û⣬ֹˮһ㡣
һ̣Ҿסˡ
٣ǵĳʮͻȻһͰҿСھͷѧУ߽ˣ֪Ǹ˶ΣѣҵĴӪҲȥ
񣬾еѾˣΨͷˣ٣ȻǱڰԵ÷ǳأ²⡣ܿǺҹ֯ˣҲǲ²⡣
ȥһ˵Ϣ̶ܴϣǱһԿ̬ȣû룬Ȼıи˶ߡ
̲סͼʵ˵ôһ¡
ԣһޱ֣صĿڵ硣˵Ҫ׼
⣬ֱ˵
ڲӣֱԵǸ֮ףּҵˡ
ּҵˣ
ҵĴԣ⼸֮ʱ˲һ˿հס
ôû뵽ҿѯľ֮ףȻּҵˡǸصӰӣȻͲҵߡϢͬһըˮ֮ըҵľþ޷ƽ
绰һͷУû˵һ㡣Ǿ෽ֶ̽β֤ʵģּҵ˭һ鲻ʵǶԷ̫ˡ
еĻҴ𾪵״̬֮˹ҵ˼ƺһЩ
˿ŬԼƽ
֮סƣ׿ԽܽԼһصƺҲֻּĳ壬ܹ֮ˡλʵıҪȳԶ˸ߵĶࡣ
ͻȻԼ֮ǰĲ²⣬٣пǺҹ֯ˣּҵˣô˵ּ֮Укҹ֯ˣ
˻
̲סĵ˿飬ԽԽˡ
ˣȻеаôش飬ǲܿЦģȻ˵Ļһݡ˵ּ֮У˺ͺҹ֯ĪǣǸʵ
ңһʮֵǿıȨ䲻ҪԶڳԶ֮ϡ
ǣ˭أ
ּһӵܣֱϵģжʮǵףһһҵԴųģҲֻҵĴ书ӦòǺҹ֯ˣ̫֮ס
ӵأҶǶ˽⣬գҸܹȷ˭
ˣʵڲ̫ˣҪɱңңǳǿ
ʵ벻գֻ÷
ұһ֮ļѡЩɵԼܷӳõʵ˴˿̣ҷⳡѡޱڴˡ
Ҫ˵ѡķʽֻǱ䣬Һּҵľ֮ףǿޡڴܹĿҴҪʱɱ
˺һ񣬳׵ľ͵ľۣôشҵķӦҲһӣ֮Ҿͻػƽҡ
ʱҺеĵ绰ûйҶϣǣæУлл㣡ĺܺã棬׷٣ǷַëǣҲǼġ
˵ллԵһ£˵׷٣붼û룬һڱӦУһ˿ȵζѾ׵Сܵݡ
ţûٶķϻϾ͹Ҷ˵绰
ҵϹܼңȻûҺеĶԻʲôۻ𣬿ǽյһشϢǣҹҶϵ绰֮ҵүƺʲô£ʲôܹΪģ
Ϲܼң̷үүҵĸף¼ңǳֵΣңһܼҵλӣɲΪֵΪ
£ҶԹܼҵãּһӵУ˭пܳΪһ
ţϹܼҶּҵ״Ӧ˽ıȽ͸ģҲֻҲ׽˿
Ϲܼҵ⣬΢˼£̶ڵүûˣкܴϣΪģͬľߣӵܡ˵ţܼұ⼸ӵָ֪ܵҡ
ҵ˵ͷ
ȷʵˣ£Щ˶кôЩӵܣĿ껹̫󣬶ֲûɣǣֻмʹܼҵôΪЩ֮У˭ԳȺصġ
ıȺأ
ܼظ⼸ʣھ׽գҡҡͷүͻģЩˣƺȫ̫ϡүı˫ү͸

֣Ҳɵһת˲ұͻҵ״磬ҹػܺҵģҪǣ书Ҳѡ֮λһҶ˵ûκвģûҪҡ
ҡҡͷգҰһ˼Ҳûٺ͹ܼҶ˵Щʲôֻа⣬Щ֮λˣڰУûʲôرĶ
һǺҹ֯ǵĴ󻤷Ūˣҹ϶Ϊŭһô׵ķŹңָһΣԳԸˡ
һ棬Ǿ֮ףܺͺҹ֯йпܣҪҵڣҺż֮λ϶Ҫء
ڵңʲôˣҲˣо綾Ҫ˵˴ˣЩ򵥵ĻеѣҪָ״̬϶Ҫ̵ʱ䡣
ڹܼҵķ֮£ٴλصúķ
Ҹү˸绰үӵҵĵ绰ܸˣ٣֤һš
ңֱӸСܵȻһͣܵʵ̫ˣˣһ첲Ҳ̫ʹܲѾңҪеĺöˡ
󣬷үѯҵҲûţֱӾ͸ҵʵ飬ùĵģҺܿͻá
˻Һͷүͨ
оԼ۵ĲУֲܻֻܹڴšһɣһڵʱ䣬ﶼûȥּׯ԰Ҳûֻ߽úԺ
ڼ䣬˹ܼҺҵĸףûκ˵ҵĸףΪҵƣϵĶѵľˣô̵ʱ䣬ںڵ޽ǣͳ˷׵ļ
ҿжͬʱô𣬵ϣҲ֪˵ʲôϾҵĸԸͲϲԣ㣬ӣ˵Ҳֻ˵һЩҪ顣Խ
һһҵƱ˺ܴĺתѾûʲô󰭣Ψҵļؿڡи̵λãжλãе
Ҳȸʩµĺ֢ɣԸҲܾá
ȵ˵ڰ죬׸˵жطе㽩ӲԶʱҲ߳
ֱּ֮߳ׯ԰
Եĸоׯ԰ڵķΧǰ˺ܴĲͬȣׯ԰ڵ˱ˣǼԵʣϾּҼҴҵѰʱһЩ˶ģΣձˣǰׯ԰ԵЩݣ࣬ⲻΪ˱ˣΪһЩӵܣûлھѡʤģޱڷܵˡ
ڻ꣬ȫµʶڷܵϰһֻۣⲻǻҪ˵ʲôԵǺѺѡҵӲҲ˼һʱûûҹ䣬ɱ䡣
һţһ߼ׯ԰ڣͻȻһӰҵ߹͵ײһ£һСģǰ£ûڵءҲÿĺã̱ȽӲûˤ
һײұ㿴ˣԷǲСģǹΪ֮ң˵ʵǿҪԶڳԶ޼֮ϡ
ֻǣûҿˣȴ˹ַ㣬ӹǣҲμӼĴѡ㲻ǿЦɣ
˵ˣǳĿչֳģȫһ֮ɫһ䣬ֱֱ뿪ˣӣҪׯ԰ȥ
ԶȥıӰҺȻðһ뷨
Ȼ֮ףпܾǸҾ֮λּӵܣʵôų֮׵ĿܣҺβô˻ᣬĸʲôĵط
뵽⣬ȥĵظĺ棬ּׯ԰
ôΣѣҵĸ뷴ټҲ͵Ĳ͡ҿųԶĸĺ棬ֲңֲ
һ·֮ҷ֣հѳͣһҲ¥ǰ棬Լ˲¥
һ㶣ϵģʲô
˿ɻҪ򿪳ţȥһ̽˲ͻȻһĺٿȻҾ͸оһŨɱӲϮ
һɨҷ֣ȻһޱѸ͵ٶײ
ΣҼ붼û룬ֱѸٵĴ˳ţӳȥ


257 ȥɣ
һֱӾ˳ڵϽղסΡ
³ͬʱҲôһɲ֮䣬һҵĳӣֱӾͱײˣھУҵĳʱͱò
һĻǾĶǣҵͷһ⳵ʵ̫ˣҵķӦ죬ֻ£Ѿһײײˡ
ٺҹ˲ľ̲ס˼ͻȻĵ㣬ȴǡôȻ¼һıɱ
Ҹղʱ˾Ŵׯ԰ġôôȷе֪ˣ
ңĵظĺ棬ҵעȫϣѹûʶΣգҲûһţΣշգȴΪһԼ
ҶѲһ£ûзʲôɵˣͻĳֳĶǵԶһЩע⵽ˡ׿ߡ
ûЩֵˣʶľߵײҵļʻ档
ҵĳǲ汻ײ̶ȼ󣬶óͷײģͷͬ𣬳ļʻȫΣİȫҶˣļʻԱѾˡ
Ұ˿˵ʻԱжôңǡĺηֳģȫһʿľ
ʿģǼ򵥵ֻ£һ˵ļ򵥡
ҵոð뷨ĳţͻȻʹˣ͵شһˣһӥצֱ֣ȡҵĺҸоԼĲӣһƬ
΢΢һû뵽ԷĳϣȻˣҹ
ҽһ£ԺûκεĳɣҵĲӱź浹ȥͬʱҰѽѸٸ˳ȥ
һߣԷܹȥˣҪٶϮ
ȻʱңѾĹΧڣҿҵ˭ˡ
һߣɫͷ΢еգ͸һ޺һ˫ۣޱȵֽţޱȵԲһˡȻǣСhӪ֮еձϡ
ϣҸӵȷһԤııɱ׷ݵһΣձߣǰҴѪϴ֮ͬСhһʿҺҵֵǺΧʱɴŮǣҲСhҪ˺ҹ֯ļƣôһʱڣСhǹû鷳
û뵽ʱҪǲǾ֮ףȴΪˣңҾãձߣǵԼ
Ȼҵ뷨ոո֣ɲ֮䣬ӰܱߵСð˳
Щˣа˸ʿֳʿһͶʿǵķκǰʿװЩͬ¶ƣҲʮֵĲͬ
ǳ֮Ѹ͵ĽҸΧһϵеĶǾԲһʿǷǳĸ֡
ΪҪǣЩ˵󣬻һޱϤˣһɫ֣˲䣬Ҿ뵽ˣҵϳˣ
һͻǰҪңһһ⣬ÿһҶ˲صĴֻۡǣһΣбֻһˣȻҵһǰܶ࣬ϾϻˣеΣˡ
һ֮ʣͳɳƵ죬Ǻþòˣ
к͸Ѽһ㣬˵⻰ĿУҺԵľһ˿ƵóѵĿ⡣ǳԶˡ
ȻûףҵıϣҲǷǳ侲
΢ЦЦ㻹ƹ֮Ҳݲ˵һֻ۾һܸͻȻϮһΣ㲻ôˣΪҪ
˵ʱҵɱƵͷ˳
ʵûɸһεĶˣһٶĸ֣ҽǻȥҲҪȡĹ
ҵĻȻЦ
Цʮֲ񣬸ʼ赱ȳӸһ̬ȣôĿޱȣһЦһ߶ҵ죬ּүˣû뵽װǻƵı죬ҲǼʵ㣬Ҵ˴Ѿܶˣֱ죬صˡ㲡Ҫֻ£ûɱҵĻˡ
⻰Ȼһͻѹ֣ҽһԭׯ԰ˣҪǣȻ֪֮ǰ˺;綾˵ĳҲҪ
û뵽δֳΪּĳүЩûη壬̳˼ˣζҪ
ҵ뷨ʵȴЩ࣬״ܹͻΣ
һŬԼ˼ó
һʵүүеһƴĴϣûˣӦÿԻʱҶδɢ˵еǰ˴գҲԲǿԼ򵥶ԸǺϻ϶ǲС
ҵӦ֮ߣȴûĻᣬȻȳһ֣ɱ
ɱڻص˴յĹȻϮ
ǷֱӰ˸λϮ˵ҵѾ˵˵ɱ֮УΣ
ңϣձڻԷѡ
ҵвһȴû취ѣ˴յѸΧֻý͵һף˵ϡ
ͷͬʿǱˡ˴ա֮ˣǵķӦޱȵѸݣ¶ףʱǱһٵ¿ɱ
һУϵԣڶ֮Ҿ͵һɣɿűϹȥܿ죬ҹһʿߣȻѸһĽףЩɲסź㵹ȥҳƴӵ𣬸һȭͬʱжȡʿһ俳ɱ
һǳôĶʵıǣˣҵĺ󱳺ϣǱԷĵƸɱˣѪֱðҵȫȻð亹
ڼ䣬аĳɣĲᣬľٴ벻ֻ£Ѿҵɱ
ڣҳ˵˵İΧȦڣ˴Ļᡣ
Ȼ˲ȴоһ󾢷ȻϮҸû㣬Ȼҿ϶ٴβ˰˴յİΧӪС
ɨӣԭΧŻձ߶ҳˣĺÿ죡
ҵﾪ̾£Ȼ䣬ԼƣԽˡ
ұûˣһƣձϱɣͱڣҵ첲Ϊ֮ǰжʹǲ㡣
ӵ֮УҸоֱһĹͷҪˣվ£ҲҪֱˣ˶ҪԵ
۹ۣһǲаͣͣæʿձ߸ƿˣ̶һԾϣ֮ϡ
⼸αλ֮䣬Ź˶̶̵ļӣһУ˵缱꣬Ҹյ棬һߵʹһ䣺һ첲ѷϣҳƣϽ
⣬ҶеѪˣֱۣͰУձһƣȻ£û뵽Ȼ˵ɷˡ⻰ȷʵǳļˣʣµ߸ʿ¶ϡ
ҵֳֵӦɱֵ£ҪЩˣʵ̫ˣȫռȻ
ûһҳֱֵۣͶ˼Ѫڡ
Һݺݵһҧ׼һʿ漴Ѹٴӳȥһ¡
ʿķӦܿ죬ٵ񵲣Ǹ֮ƣȫһԳ֣ɲǼ䣬еĵͱҿ䣬˵һ뱻ҿƤˡ
ɵĺǣҵֶ˼ѪڣңҶʧڸߴơ
һʿ˿ɱһ𣬱սˡ
津ӵȻЩ˴󣬵ǣվһ֮ͬʱжˣƬ̣һۣеʿҪ䡣
˲䣬Ұڻѧ书µչ˳ǲߣȴȻϮұߣȻ䣬һʿնɱ
˽ŶΣĳ棬˵ʮֵƣӣҵϣʮѪڣǣѾٿʿˣ
ҵ忪ʼЩվȣӵأŵЩҡΡ
ҵĵҵѪʧĹ࣬һܹ֧ţȫƾҵ־
Щʿʵ̫ˣ£˵ʱҲһ֮ͬʱǰ˸οҸ˶սɱԷˣѾҵļޡ
ȻҺʣʿ֮ʱϵձߣȴͻϮҲҶ㣬ΪܣǵˣҲܲ
ΣֻӲĳһƣҵ˿Ѫ˳̱ˣֱӵ
ˣһɾ֮ȻϮҵͷѵҽҪô
Ҵӻ֮ѾޱǿҵҲʵķԾҺܲģΪͻϮɱҾʹ䡣ҸĵǣҾȻ˱Ʋ۵ϡ
Ҹо֮ʣԷȴûжɱ֣֮Уҿһ˳˹
ҵǰվ漴һŲҵؿϣӸµĶ˵죬վǸҺôң񣬾ѭõӦʱ̡ɱ㣬ҾܰĵĸıԼ˶ĵʼµ
˵䣬Ȼһʿùһѵ
˿̣ķŭҵǸʲôƾʲô˵ѭͷôϣҵڣŭȼգҵ࣬йҺ޲ְҵؿڸӿ
ҿҪһйڣһйҵķŭҵҵĲʵȱڡ
ʵǣҲȵģ𵶣ֱӾŭȥɣ


258 ѧ
һ˲䣬ȴһôǧ˼ͬһ˲һӿҵУ֮ķŭŭ֮ĲʡֱֽҪűҵǻ
һô׳־δʵ֡һôĿûɣȴҪ
˵£翪ʼҾͲηǣҲĵ¡˾ĲģҵһںţҪΪµꡣ
ǰȳ˵ȣӼ类˳ҴѧĳУǣجξǴǸпʼǴһһҿʼתתҺ֮ĳԹԽԽҺüβ£ҲҵУվǶ˹
ҵ˷˷츲صı仯ҳһүһֻϣڵ벻ҵۡмôתһֻϣұ׳һ
ҲʣҲԸҾԲ
ͻȻұؿڣһˣеȫ緢ȥˣеһУ̣һɲ֮䣬ҵĴԱȫȫա
̶ѧ糱ˮһ㣬һԶļҿյԺÿһһŵ۵һ𣬳һ󺣡
̼䣬簲ˣûҳԼ棬ԵĹۿź۳ɺҽÿһ͸͸ƺеÿһֻͻȻ֮䣬ôһ˲䣬һֶĸо
ָоʮֵӿҵ֫ٺҵ壬Ȼ˻
֪һ̣ҵѧˣҽԼյΪһ壬˵һµѧһ־ܸߵѧûкûд󺣣ûнѧﵽ鼫ľ磬ͲʹΪһ壬ͲĶ
ôû뵽ҾȻǰһ̣ˣ
ҿ׷Ѱľ磬Ȼһ̴ﵽˣҵͻơϲ˼һֹȻĸо
򣬹˼壬Ƕʱľ裬ĻۣںϣһпƼ䷱ٸӣʵҲڶʱ֮䣬ɲ֮䡣Ķ˫
ɲǼ䣬һûҲ˵Ҷ˲䣬еĵû䵽ҵϡ
ԭˣˣоԼһֻѾ̤Źˣת˲֮䣬ҵƿˣҶˣһǴ˼Ѫһ㣬ÿһϸ˷ܣҲԸҲ
Ȼ䣬һͦؿϵֱӱͦվȣһ򣬲ˤڵϡ
ʿĵƣҲܿҡ
ΧĽʿձߣ˾ȻǱһٶסˡǵУѾһ֮ˣǰ״̬ҲܿܣֻеʵһĶ⣬ǾǣҺȻ֣ҾȻˡ
վ֮ҲûмŶ֣ɫɨ˳ʣµ߸ˣձߣʿ
ЩˣȻʵǿǿȻԾ¶Ȼ֮ɫۿҪɱˣȴ֮䷭ھͬʱߵֱ죬û뵽ȻΪľܹ𣿷վǷ죬Ĺޡ
⻰ѾûжĲˣȫڶظо֮У̻ڼңС
ôһձҲ˹˿ң̶ֱǸ̥ʱҴϣһɱ
Ļһ䣬αֱֱҳ˹ʣµʿҲֱֱӿ
Щ䲻Ƕ֣Ҳһ֣ɱ˵ʽǳ͡
ʱңȻûʿ͵ĹƣվԭδֻĿЩ˵ĵÿһ˵ĶĹƣСÿһϸ΢ĶķʽҸʮֵ΢
ȳ嵽ǰձߣ͵һƾͶҺ͡
ۿһƾҪң˳ĳһƣƶԵһ
һ֮УձߵΣĺˣңҲûͣԭأٿȻһתֱҵһʿ
һתرܿʿ
ҵʿһȻûٷӦĻᣬûٴγһֱۣӿĺϣǲһĺǣ˲䱻Ҹץ飬һƺߣңһţ˳ȥ
ɱʿʿҲӴ֮зӦ˹
˲ַˣңҵĶҪǿĶࡣ
ٴת˲͵һʿĸǰٵҴ˫ֺʮֱӽʿסһʿһ䣬ΣҲǰĶһֻ֣Ϊȭؿ֮ϣһȻѪȻ¡
ɱһˣһҲͣ˵Ķе㲻񻰣ֱӾһΪҵʿƮȥ
ҵЩһǳɣңɱ˵ʽεƶҶûпȥһʽ˵ⶼΪֱӵʽȻɣʤС
ܿ죬ұһʿĶ棬ƺѾҵˣҵ˲䣬Ȼ£ûң˶ȥ
һϣȻҿɱһ߳ˣٶȽ֮ȴǲԶˣһƮٴεĸǰͣģһֱ̽ӽĲӸסһץһ£ҰĺϵһƤץ
ԷһͣеƲˣĲð˴ѪҲѪ˵񣬱ޱȵľ㤡
ûΪʱ򣬸ղűһƱ˵ձѾӦ˹һߺ޵Ĵ󺰣һȻҵıϮ
ҸоձһƣһҲ£ĽŶûУҲûȥʲôʽӦ
ҵΣʶԱƶ£ձߵֱӴҵıϴܹһƣȻǰץ˺ʿϣһʿ
ձ߲Ǹʵܹүүһƴĸ֣һգ֪ԱߣܿͿʼУһ߽Ŷ
ձߵһ˿Ҳޱȵᣬνǣ죬ݣ׼
ҵķӦҲңҴ֮ȻôԭվţûʲôĶۼձߵĽžҪߵңֱ֣¡
ձѸٻȣٴιңٴθ񵲡
ʱҾķ֣֮ǰôʹֱۣھȻԻ磬ҸղΪսĸ첲Ҳ⣬ǶĽ
һϸϸζĽһӦձߣһֶԵУҾȻܹһĶãԼе㲻˼顣
ʱң˵ںձɱ˵ҿȭţҶԼľ硣
״̬ûгõʱ䣬Ϊҷ֣ԼӴһ⣬ǾǣϼˣѾǳأҵҲࡣ
ȻҵĶʹҵ״࣬Ҳܹס̫õʱ䣬ΪҪǣձǣңʿҲʼҵܱŻʱĶʹӡ
Щգ֮С̤֮ұҪսˣǣҿԸ˼ȥԼѧΪһİ
˲䣬ҵ⣬ɨ۱ϵȻʿûڽĵȴţߣҲܸܵ½Ŀ⣬Լбɱ
飡
ҵȭͷձߵƣһ
˲䣬ձߵֱۣ£ҵȭͷҲЩ΢ķ顣ҵķӦձߣڴ֮ʣûаͣͣһסֱۣһŤһϸ΢ǲУձֱֱۣӾͱҸŤϣǿҲ̲סֱüͷ
ʹ֮ʣץסһֱۣͬһŤֱۣڣձ۵Ľгңһǽһǵȭֱţ飬һʮȭһУһ֮䡣
գձߵ֧סˣѪˮؿڣ͹ͷЩȥȥˡ
ʵձ߹˵ʵҵĺ֮£Ҳ˵ֻǣҵľҪߣҽۣȭؿڣ⶯ǳ֮ᣬûз֮Ѿ֡
һձ֮ʣһʿûϮĵҵĺ֮ϣҪ̴ҵ壬ҽ鲼ǸλʹĶͣ£ңһץֱӽʿץţһٿȻתһͷϣԵ˵ϣ˳ʿһ£ͷ­ֿ˼ҡ
ٿһʿҲһʿҲҪûģ˵ĺͬôңձ߶⣬Ķסˡ
͵ضһۣΣ鲻Խڿҵ񣬾͸һֻһҴ֮Уһ˿־֮ɫ
ҵǣһ˿Ц⡣Щˣղɱɱôӿұ˵ôز˵ˡ룬ǵҲû뵽Ȼᱻҷ̰ɣ
ٴһۣʿתҪ룬һ׷ֱӷһţĺ֮ϣε£ٴһ߽ţͷϣҵĽźͷײסӶѵһŹͷһֳŤˣˡ
ֱɱʿҲע⵽Χ۵ˣѾкöˣǶԶԶģһֿ־ֲ˼Ŀ⣬ҡ
ҲǣΣѵһĻ£ǵӰҲԿɣ
ҲʱһԶٿȻ𣬿Ѿˡ
û⣬ҵĿ⣬ֱתһߵ
ҺĶԹԹڽ죬Ҫ˶ˣȻҵѾʲôˣողϵһĻҼ
ʱѾҵķָסˣµҵı֣֮˰˴ʿձߣ˵ɱңҷˣˣҲɱˡȻֻţĴϢأǺµı֣ӵңʶĽŲһתҪߡ
һӣͳ˹ȥҵΣֱӴ˹ȥٴһҴ˲ȥ
Ҳ֪ѵĽֻһֱûô֡˷ƺܵҵ׷ɱҺ˲Ȼתеʿҡ
һãܿʿͬʱתƵ࣬Ҫǣͬʱҵ֣Ĳӡ
ĲӱҸסˣܶҪӵҲǼѡ
ʱѾϵǰˣһĻֵ̫󣬶˺üྯ죬ΧҵˣҲԿһЩָָġ
Щ죬һӱǰⴥĿĵľסˣ˲֮һͷľǹָңϽ֣Ȼҿǹˣ
״ҰƺϣĹ⣬Ц죬վûɱң
ЦȻֹ
Ϊҵ֣ˣֱǲһŤĲӡ


259 ǳ
ҵһ򵥴ֱûаĳɲ˵Ҳûа
ֻΪҵС졣Ѿ˱ıǩȻ˿̾ǹָңȻΧ۵ȺĶңҲһҪɱһеɱ
һ̣ҵ飬ڵõһ˿滺ǱѹŵĶҲȫͷˣǷǳɰתͷգҺ֮䣬һʼעҪһǻ֮޵շʽ
ĺһ漴ʬ壬Ƶ˵ءԼͱˮʪˣˮѪˮʹ˿ЩЩվԭûж̧׻ܡ
ΧˣΧ۵ȺڣǸոϵľ죬ҸסˡոԵڵĴͷ죬žۣĶңƺ˿ǹһ硣ֻҿǹҽǵܡ
Щ˵Ŀ⣬Ҹ⣬ֻ֪ڵңˣ˵ҵҪлˣЩַңҶ˿׷Ѱѧ磬ֹԪеںϳһ֡
΢΢죬漴ž죬˫֡
Ȼ˵Ŀ֮ɱˣңڱ쾯֮ҲɱˣҲη壬Ȳ˵гּҳҪĻǣڶȺڵļ֤£ǴһϾһʼԷײҵĳٵǺΧɱңǶԷһġ
ǰЩ죬ϳңʹͷľ˼䣬գͷֻһСҼ򵥵ĿסȻһ־ֳһˣҴϾ
ϳһ̣ҷ֣Χ۵ȺڣȫˣҲﲻס׷е˵Ϊʵһ˴е˵Ϊǿˣе˵Ѫȣ˵ҸɱЩˡ
ܣ˿⣬ֻĿ
ȰҸҽԺ˿ڣѪ˺ð죬ҳ׵İˣǲŰҴ˾֡
ôʱ䣬ּҵͨ󣬶Ȼ֪ҵ״ˣΪұŵſڵʱҿּҵϹܼңһЩˣغţҴӾϹܼæżҴҵĽŲߵҵĸǰȱ룬ֹеĶҵү˵ͦء
˵ֹأжĵطûãˣֱϣϣϣϣ˵ûһõĵطɴţھ͸ӣûĲˣɴ滹͸죬͸зһ
Ҳû뵽ô򵥵£䵽Ҿͱ⸱ģ˿̵ңۣΨһ۵ĵطܾˣޱȵĳ죬죬ҲɱձߣԼʿҪǣҵѧ֮·ϣرһ
ԣϹܼ˹У¶ֱ࣬ӾͶչüһЦûµģһˡ
Ȼּ֪ҵǿ󣬶ЩɵôھֵĴſںּҵ˺ѣҲô¶
ּôңұϾڴ֮ͥɱ˺Щˣ˺ܴӰ죬һЩڹҪġǣҵľ죬Ҫҽȥڹ
һϹܼһûֹϣͻȻһˣǰ
ҲǣˣȻҵĴ磬
˿̣һķȻɫ֮Уһ˿ʹ֮ɫֱվ˾ǰһֽھĸǰҵܵıʲôҪʵĻֱӸǵʦ̸
˵Żһ֣󣬾ּҵıǰһѽҸסȻֱȥ
쿴˿ֿ˿ּҵͷٿ˿ңվûʲô
ұϳ֮ҵߣ飬ǹ֮ɫᣬҵַ㣬Կˡ
ĸжҵĴ磬Σ֮ʣһʱΪҴУûк֮ǣģȷʵҶݣҺϵĶ磬ллûµģ㲻õġ
صּҵׯ԰֮Ҳŷ֣ʱּȻˣǶǵһģȻΪӭңǣΪ˿ҵЦ
ȷһõּڼҶүŸ˴ܣֱץ˾֣˵Ӧһܶ˵ɣ
ּڶ˵ĿУҵֶˣʵǸͽЦϰˡ
ǱϹܼһ˲һߣӳģӭҵһԣһƬʺҵģҲ롣ˣǱ͵֣Ϊϼˣ·޷磬Ҫ˼ţٵı䣬ּʼˣ˵ǿֱӴһļߣһķ
ҵľЩˣͲ̫⣬ҵѧֿҪһԴˣҿĸǵȻˣԣ˻ҺθɣҵļįҵķɧЩ֮ˣܹġ
ʱҵַ㣬Ǽ㣬Ż㲻⡣
ҶȻһЦʾ⡣
ҵԼЩ˿һûϣˣʵϣҵѧˣڼľѡϣʵǴࡣ
ׯ԰ûϹܼͻȻҵүүȥһˡ
ҵͷţұϹܼҵĲ֮£ּȥЩԷ
ſڣҿ˸ϤıӰ
漴ϹܼҺſңԼһһӡǣٶĳȥ
֪ڵ״̬£׿ҲʧɣֻǣҲֵʧصˣҲԼ֧Լǿվ
ҽ棬תҵʱһǷ֣һ˿ʧ֮ɫ
ۣǿѧľģģֻϴĿĵ˿ڣԼɴ̾˿ҡҡͷ
չ飬ҵĸףһʧˣҲǣ˼ˣ⸱ģֻ£κ˿ңһʲôϣ
ƾ⸱˭ֻãһ²ľѡϣܳʲôΪ
仰˵ӱϿҴӻ۵ʵѾҵʲôˡ
ݵľĬ֮ϹܼʶȤ뿪أҺҵĸס
ڸʧ̾ϢԼв¶Σûж˵ʲôڣĹؼʱ̣ϣ컯Ūˣ˭ܹԤϵ⵽棬ֻһ֣
ңڵľʵʤ۱磬ҸҸ׽˵ٶ࣬Ҳ絽ʱұֳɫͷĸ
գֻǶҸ˸ҪҪһûܴŵܾңѡ֮ǰҶٳ
Ҫ󣬸׼򵥵ô뷨ûнֻ̫࣬˸׼ᶨ񣬸ᣬҲûٶʡ
ֱӴӦΪһططֻиһ֪
Ϊҹ֮ʣԿҳּׯ԰ڸ˺ôһ·֮Ű͵Ǵص㡣
һũСԺۣĺܱ£ûˣΧҲûʲô
׽͵ֻ֮˵һ仰뿪ˣдʳ㹻һʱˣǷǳɰܣͿԼ컯ˡ
֪׿˳ǶҲģ˼ᶨҪһ˾ޣЩˣǸ׶ܣҲͿһˡ
뿪Ժұһˣʵķ֮ģҵж᷽һЩϾҵˣҪһʱơûЩ
磬ѧʱΪΣҸûжٿյϸϸĥеĹؼֱ֮֮ߣˣؼңһֱûȥ֮ǰָо
ڣѡһƫƧ֮أңֻҸ֪ΪҪܿ׵ķţҵһ飬뾲˼Լѧȥᣬҵһ繮̡
ӣֱӴڵأʼڤ
ڤ죬ϴԶлҩһ϶һ̬
һϵ˺ת٣ٰɴ֮ˣһڤ룬뵽ʲôؼĶҾԼݻˣˡɾն£Ȼɽĵ͵
ȴǳ״̬ڤݻ书ʮ죬ʮԺԵĸоԼѧһȭһʹҲǷͬһ㡣ˣеʽҳȭţʤУȫȻɢˮɡ
ʱƣҵҲ࣬Ȼ΢һЩڸѾûʲôˣĴ󻤷ǰ˴գǰ˸һΧңҿԲôǱҲܹʤǡ
ʱת˲ţ죬ּҼѡֻʣ˼ʱ䣬ʱǹ֮ʣȻڴˣҲܹǵ̻ܸܵǵķ
ʱҵҲḡֳһЩˣõܰ˼̣һĪĸףδһĸףǿޱȵĺҹּ֯ҼڵһЩˣЩɽׯڵֵǡ
ҵľû̫ı仯ڵңǳȥʱַ㣬ҪģҡУǣѣһһˣ

ּׯ԰á
̲סĸףʵףַѾʧٶˣڹˣûлôˣѡӾҪˣҶΪżˡ
ĸףҲַĸףʱֶ˫ֱּڵλ˼¶֪ʲô
˰ΣŻӦȴǵһζĻƼʻᣬǳ


260 ּҼѡ֮
ļ죬ǴũСԺ棬ĵĵԼƣҷ֣ǿѧߡҵƣָҲ漣Ŀ졣
ȻּҼѡ֮յıƽҶѧḶ́Ҳû¡
ʮ죬˵Ҽȴһзӵ˼ſһжֻԼǿ
ڵңϿӵһͨˣǴܣҲʲôʽⲻҵ˻ҵĽ֮ѧĶ·вܹͬĽǸۺһ𣬲ǳȭţǣһ򵥵ƶУܰ鼫硣
⣬ǻԪһ¿ѧ硣ص˵ڿһѧʦ˵˵Ѿǰѧ롣
졣ãɽĿˣңҲоԼƲȫˣϣ᾵˰̣ѾûκεӰ졣
Ҷľ磬ҲȶֻǻȱһЩʵսѡ
һ죬ûϰվСԺſڵ⣬ʵĿͶȻ֮Уģҵ˫ۿʼ룬ҵ˼Ҳ
Ҷ̶̵ʮ뿪ũļ磬ѧĳУҿʡǣٵ뾩ǣּңڼ䣬ҵϷ̫Գ˵˼顣
ЩҴһ¶µɽСӣó죬ݱɽ־磬ҵľȻſҷ·ȻΪһ壬÷µ£Ҳˣÿص£Ҵδ
죬ּҼѡӣңƱҪü֮λǸ׶ҵĸԼ趨Ŀꡣ
ּ֮ڣҵĸףϹܼңǺƴӱĸ磬ûĴң۷Щ˲˵ЩҿòˣҲҪڼүϣͼı
ұҪԼһݸı䣬ΪҪǣּھһ壬õԴʮֵޣΨҳ˼ƿ塣
ΪһҪҵҵĸףҪԸҹ֯Σ֮λ־ڱصá

գּҼѡ֮աҽڵܡ
ּׯ԰ĸһأּҵĲҵ
˿̣ȫ˳رɨĸɸɾﵽ⣬䱸İԱԱӭԱÿˣķǳɾ࣬ȡ
⣬Ʈ죬ʨ˻ƺǴڻʵȻʵּҼѡĳأһּ̣Ҵĵ̣ƣ쾡µչ˳
ŵ㿪ʼּҵˣڱڵĻ֮£½Ľ⴦׵λá
ּˣҪôǲμӱһӵܣҪôּűϺŵˣյ˵ּˣҲй֮ࡣ
ɼּҳͷ˵
ʮ㿪ʼкܴһӿЩˣ˱ڣھǶͷҪôһЩĻˣҪôһЩĹǸҪôһЩҪԱЩ˵Ӷ࣬жϡ
Щּ˵ĵҲּÿһٵĹ˵ּαģ˵հּҷɵģǼ΢С㣬Ǽ΢͵㣬ûʸط¶
Щ˵֮󣬷׷׶ּʾ⣬Ƿּ֮Ĺϯϡ
һĹϯ͸
֮ˣȴһҲԵ÷ңû˷ӵÿ˵ϣʮֵϽԵǶⳡٵ֣أԼּҵء
ּҵˣûпڣˣ˭˸ҿڣ
Ź˰Сʱֳ׾ֹּҼҲַĸףһƥһӵĻ֮£
˶˾
ΪּҼʵ̫͵ˣӼ躹ޣˣҪһ涼ûʸ
죬ѵڳˣϣ˴ķɣһʱ䣬ûһˣ¶Ŀ⡣
ּҼˣͲɵ뵽ӣַ㣡
ĸһӼأû˲֪һƥݺ̽ĺϲģϰ䣡
ַ㣬ӵĲ򵥣뾩֮ԡ족ݣھǹ˼磬ǵþǲٵļ壬˵ͷּңּҶүһ죬½֪
ַϰ䣬ңϵĲλͣһһ䣬νּڼһϣַһʤڼܹׯͷø
ֻϧַڲ֪ȥ򣬶֮ǰϮ飬յһ鱨ܶ˶֪ˣзϣѾû˳ΪּҼĿܡ
Ȼ䣬ּҼѾԵһЩ´ǣּ֮ҵĹܼңڸ̨ϣʼҪμּҴٱĳԱ
˿̣澩ǵĸˣѾ̲סͷӶ˵ַ̯ʵ̫ˣڿּ棬ûӰֻ£Ѿּˣһ١
Ҳ˵ҿ⵹δأַ㱻ŵĿԺСҾãԼʵμˣ
˵ǰɣ˵ַʵͦǿģֻǣˣԣûгۣԼ̼ܵ

һʱ䣬ַ״Ĳ²⣬˷뷨˵˳
ɴ˿ɼַЩ˵УǱȽܵĿģϾһˣھǸôĶֵĹͷּҸߵȻأУɱ˲ٵˣһЩڴڹ֮ɱġ֮¼һַͷھǴĶࡣ
ֻǣЩ֮УеˣǴĳڶַĺ棬еˣϣַ䡣
Щַ㣬ʹּҵһЩӵܣ˼ΪˬȻǾãԼͷûַǿʢǿַһôܹȣ
Уƹַ̲סڵߡַ㣬ϸҲǹһּڼүͷѣСǸڣҲǸ٣١
ԣõһλּҷּүŵûϴ˵ĸһҾ֪ûϣˣ£ʧˣôأûгʱĵͲܺõġ
Ļһ䣬һּҷּүһصɲСӣ﹥䣬Ͳ¶ˣʮˣ궼ûлڣָͶĸأ
˵Ļһҩӣ˲䱻ȼˣǵּҽμӱһЩӵܣҲ׷׳ԣϣֵַĸͲмˡ
ЩԽ˵Խ𾢣̲סЦϾַߵּңҲȷֹҪ֮λ˼ڣپҪʼˣȴûг֣⣬ȷһСЦ
Χ׷ŵĶУϲɵĸŭ⣬̲סߵ׵ĸǰڵףַôˣ
ĸףһ̶ĿĿ˳֮գû˵ʲôֻǣ鲻Խ̾Ϣ˿
Ӹ׵ɫ棬³һЩƺǷԼĵܵˡԴˣı飬粻ʲô
ܿ죬ܼҰѱԱˣμּҼٵѡ֣ʮλּҴ֮
Ȼʲô޷Ǿһ⣬֮˭˶֪ˣַ㣬ĲˣûеϣҲû֡
ˣøˣ˶ЦַڼүѵµĲҳ档ַ㣬һͷβЦ
еˣּۣһĴ֮У˭ܹϣʤϾּǸ˭ҪմϵߵȻּҼ˭ҪֺõĴ
Щ̨ϵϹܼҲֻܰ̾ϢһּҼʾ£ʽˣּҼٵĿʼ
˲ʱ䣬Ͽգţ죬棬ޱȵ׳ֳۡˣ׷¶˻ʵɫ
ʱһӰ߽
ˣͷֳң꣬˿·ޱƾɣ棬ȾŲٵѪ볡иֱһؤ
¡ʽĳ棬ǲؤֵģʱ䣬˾ע⵽׷ؤôģʲô֡
ּҵһЩˣ̲סȥлڣҪؤּ˵ޱׯϵĳء
ҳؤˣȴΧţĲı䣬ǲо֮Уһơͺڻӭĵһ
ڸַӵУֱֱߵ׵ּҿ̨·
漴ͷ¶ݣϹܼҵܼңղ©һַ֣㣡
ǣеġַ㡱֣ȫȻֹˣȻ𾪵Ըӡ


261 
һ̣ϣǹ
ֵ֮Уڳÿһλڡ¶ڴݡOO@@̼֮䣬ںڼû˵ˣ˵Ŀ⣬ַͣϡ
˭û뵽ݿ£֮ˣȻּҵڼҶүַ㣡
ʱ򣬲ּ֮ǰĹհߣּұҵˣǵıȫһޣ𾪡Ȼ
ֵֹ֮ʱеˣһ˿򣬵ƺˣÿʼˣɽĿַϣ̲סʼͷӶ
һļ̲סַȻˣңҪμӱ䣬־Ǽ̣Ҫͷﰡ
Աߵһļ͵ɲּһμӱӵܣ˭ҪͷΪһļַ֣ȷǸе⡣˭ң˵أ
һˣŵּټһ壬Ҳţַ˳ַμӱ䲻ֻǣ⸱ģֻ£øҡѪ
ˣһԣһԣ۵ͷ·ַϡ
ּҲ⣬ղŻЦַ㺦µĲӵܣڿַ㹫Ȼ⸱ֳΪ˳еĽ㣬ǣ鲻ԽľҧгּҼҹɭϣѡϣǼϣ£еļӵܣ޲ȥַһˡ
ǵУȿڣһߣҾַ֪СӲǸĵô죬Ҿ֪ʵĲ࣬жô󡣡
ߵˣŵǰַƺǺתˣ֮λᣬȭۣİзˣҲ˵
˵Ļһˣ̲סЦ
ַ̫ͬ㣬ּͬҵˣڣһѪԵΪŦַͷ̫ʢͬһһ㣬ǵַڼүͷǵĿ˼ÿǰ֮
һߵʱ򣬶̲ס˾䣺ַ㣬ڻˣ

ּҵڼүҳڼѡı䳡ϣӦһ¡
û뵽ҵĵȻķ졣
Χ˵硵ּӵܵҵĶȴûбҸҵĿ⣬ֻͣλӵĸ׵ϡ
Եĸоҵ֮ʱһɽĸף£Ŀ֮У¶ۼ¶һ˿âǶҵľϲ
ҵĸףûж˵ʲôҵѾȻģģףҲʧġ
Щ˵û죬Ȼˣҿеľͷ
˺ðΣʵĹܼңЩ˫ǵĿ֮Уչֳ˳ȵĹâֱʱŶ͵صͷ̶ȫҵַ֣㣡
ܼһҵĸףʾ£ߡ
£ұ㳯ڵλȥԵʱͻȻסҵַ֣㣬ˣЩȥˣôˣ֪֪Ҷൣ㡣
⻰ҵЩΣ뿪Ĳ죬ҵ䣬ֻҵĸ֪ҳԼ棬磬ˡ
˿̣ҴⷬģҲֻͶĵ񣬼̶磬ûµġ
˵⻰ұ˸׵ԣ
ûѯʲôҲû˵Ǹ֮䣬оͺһĬһˣ֪ҵ״ҵǡ
ȫˣ𾪹𾪣ּϮƶȣܹı䣬ñ䣬Ҫ䡣
Ժ󣬹ܼʽ䣬ʹ˿ʼ
漴ּӵܣִ̨ϡ
ּңһѡı䣬ЭĻ᳤ΪСеӵܣʮֵľĿ
ʱ̨У˶ĿתĶ̨ϡ
˶֪ⳡʲôӵܣ̨µĹϵΣҲ̨֪֮ȫǽԼޱʹ˳ȭؽų˵չֵʽҲޱȵĵꡣ
ǵϣҲˣּӵܣѰĸӵǰ㣬ֻ֪֮£ǵĶϣѿǱûپһ˵ʵҸǻʵࡣ
ҵ˾֮ϰȹֽ뻪䣬Ǿ˶ѧ˵ڵǣѾ벻ҵķۣұǸ˲֪Ρ
Ϊʵ޼ԣǵĴһֱʮӣʤ
ˣ϶˲ٵˣһˣӲؿڰ˶ԷһȭҴԷͷԷ򵹡ʤ֡
оʤߵһֻ첲ⳡĽ
£һҵּҵӪ֮У꣬˿
ܿ죬к򱸵רҵҽƶӣٵĳ̨μӱѡ̨֣ȥܵˣҪƣʤˣҲҪƣΪҪμӱġ
ʤѡ֣һ䣬ǶһּĲƽԣЪϢȥ䡣
ѧϣȻﵽ˶ľ磬ΪЩʱգҶһڹһ磬ȱһЩʵսԣҿͳڶΧͬνп֣пŵ˿ģⳡľʣͱĽңǶϵϸ֮Ȼںϵ
ۿţҾʹﵽ˻Ȼҵľ磬ָоͺ񣬲̨ϵڱ䣬Լ̨һ
ŵһĽּӵܽŵǳˡ
ӵУһˣҵע⣬ǣҵ
ȻּҵķּӵܣּҵͷǳǿʢвٵˣΨհҲһѡϣ˿صһ
ͷӦģʵһ㣬·ļƣͿԿ𱬵Ƣ·󿪴أ
˿̣֮صעΪʵǿΪּڶӵ֮УҵΪأҵҲе㻳ɣǲǾ֮ס
Ҫ֪֮ףڶԸϣνǲּ֪ҵӵܣʮֵĳԾΪҵı֣ѾҪӮü֮λôˣǣ
ң֮ףͺҹ֮֯䣬ҲкܴǣڣҶûھ˭ּҵⳡѡлܹصھ
ҿͬʱĿҲȻң΢֮䣬ҺһȻԽԶľ룬ȻܹУһ˿мζü֮䣬ͷųһɺεɱ
Ҫɱң
ұϣȻû⣬ĺݵˣҴĴ̨ϺˣĶɱ֣ҲҪĺ
ܿ죬ڲеһ֮£ڶ俪ʼˡ
һ˲ͬһһһּӵܣûȥͶԷһĿ⣬ҵ˻ȥĶϣվԭûҴŲվ֮УԿ̼ʵѾ׼
һѡ֣ƺҲ֪֮ʮֵľ裬ضĿӴֳһ˿ƺЩڡ
һˣ̲סˣһȳ
ȳȭͷǳѸͣԶԶأԼܹܵȭͷ֮ϣһ硣
ΪһˣԿȭͷͣ͸ûһۿȭͷҪؿڣſȭͷԷȭͷһ
һ֮УԷȻվԭûжһҲûкˡ
ǿĺǿֻ£ĿѾڵּҸ·ɱҵĴ󻤷֮һˣһĻ鲻Խ£һĽҵУȻ˲²⡣
Ȼһȭ֣ڶԷڸоȭͷϵʹ첲ϵ֮ʱƳϣƶȴûгȭҲûгȣǣԼţӲײ˶ԷļϣֱӰѶԷײһ򣬼̶һԷΣȻء
ڶԷص˲䣬ǰȥԼȭͷ׼˶Էͷ­Էŵһ飬ͷԾ¡
ûֹסƣһȭͷ˹ȥȻֱӰѶԷ˹ȥ
̫ˣ򶷵Ḷ́ȻһӶΪҪǣʵ̫ǿˣĶ֣ѾȵһԵҪǿȴʤķǳɡ
ҿУȭײȣٳȭһĶֱһǳɣǳᣬͣٶûС
һϵж֮УҿʵǳҿԿ϶ǣĴ󻤷Ҫǿ
ڶԣʤѷ֣ǰ±֮˵״̶֣ʤ
ʱ̨£Ȼˣ˷ܵվ
Ŀ¶ӵҵϣ˴Ĵ̶ָĴֱָӳ£˼ǣҲ
һ̣еˣ֪ˣҺ֮䣬ŵԹٵˣ۵
ң˹ȻƣҲ޶ԣҵڣѪӿһս⣬Ȼ
ҪǣУ֮׵Ĳɣӵˡ
뵽ˣҵΣ鲻Խվ


262 Ի
ѩѹɣɻֱͦ
վҳסˣΪʱ˵ش˾ұҪվַ㣬ڼҵүڵλϣҪһͷһٶңľأá
ϵģҸ˵ϵڼҵϣҸ׵档վ£ԼͷϵһҵĸףҲʧ
ڵľ˺ܴĲͬȻվˣƣʵǿĶ֣ΪߣҵսȻҵģȴƽϻ鲻Խĸֳһ˿ζı顣
ʱΧ˵Ŀ⣬Ͷ䵽ҵϡ˵ӮñȫĴڣ˵ַ㣬ȫĽ㡣
ԭּңЩˣ඼йעң˿̣ұ̨ϵˣȻƣɵıٴĿ
ϡۣҺǿһ᲻ᱻĺܲңּ֮УǷĳ͵ðͷ
Ȼʱ˿̣ҵĶţȫգƺųΪеĽ㣬ǣ̶Ȼޱȵ̨
ңҲʱͻȻ첽ߵߣҵַ㣬ӣǼ棬вٵ˰㵱ǴͷҪⳡѡ֮л㣬֮УȷвĺɫҺΪ״ǰ
ȻƣΪҲֻǣĹ֮⣬Ҳ͵ȻЦЦ磬İɣȻˣ٣ҵ׼ġ
ɫԵЩأӦԸɣ
˵꣬߻Լλ
ܿ죬һͿʼˣּһӵܣ̨
˲䣬̨¸۵Ȼֹ
ΣȻܹов˵Ŀ⣬ͣҵϡЩҺ⣬ֻǽĶ̨
ڲ˿ʼ̨֮ϵˣ̾Ϳˡ
˱ֵʵҲǳǿȵһȥˣҪǿҲ̫ǿ٣Ҫһء
ˣɿķǳ棬Ǵ򶷵ʽ֮УȻңͺǣڲڿ̨ϣ̨һ
˵еҵľ֮ȱʵս۹ۣҲܹһЩ䡣
Ժֽԣ̨ˣȻҲҼȡսľ飬ȴûʲôرʵĵطּҵˣհˣȴ²ּң壬һӵܣֳʵ㹻ļпѣ޵ݡ
֮󣬺ܿ͵˵ˣһѡ֣ɵҵע⡣
ˣּҴûм
Ӳߣװ׾ģЩɬСҪСѰУҪ˵ּҲμӱЩѡˣһڣҲҪǿĶࡣ
һ˵ı죬ܹı
ܹƭ˵ĵط
ң֮Աע⵽ֵжôر𣬽ǣҵֱңˣܲ򵥡
ȽںݵһѡĻּ̨ӵܣҲæƽȣ͸Ѱ·һûر֮Եúϡƽ
ĳ֣ңּˣ˿Ƿ׷׷۵ˣڼڶӵͷеġ
Щ˵У˵֣Ȫûеʮꡣ
Сʱ򣬱㱻ڵ˿ãΪΪಡʼһЩʦϰǿ壬ʱѾ߰ȭʮʱˣܹһٴܺüڵΧ
ܼµһֱ䣬ֻǣʮʱ˼̵ʦ֮ûڳǰԼʵ
ڣ˽ӽˣ˵ٲȻѾּһ֮Уһĸ֡
Ҳ˵СʱˣʱδѣδؾͺǿϾּһӵУһЩ˵ʵͺñǰ̨Ѿʦľ磬ȪδĶ֡
֮ûܹ˵壬Ȫʵǳǿʲôز֪
ɷϣһ֡
ԣһ̣˵Ŀ⣬ŵ̨ϣҶҪȪ׻ôı֡
Ǫ֣̈̄ʱ򣬾ޱȵ磬ڵ̨ϣҲʾֱӾͶȪȪСʱ򣬾ͱ˷ΪѧţҲкüûгˣ죬ҵҪڳˣǳɳˡ
˵Ļһ꣬еҲ
Ǹ˵α˳ȥٶȣܿ죬֮һ㣬ֱȪϡ
ȪվԭûжۿҪһ˿
ȪһãҾͿе΢ֻ֮һֻţңֻķǡôһ֣һ֣ʹöԷĲûйûմ·
ʱΪȪҪִˣңľ֮£ܹ¶Էʧܵķʽ
ȪûзȻƣȻס
ԷһУٿȻתȪ˸ɨȣȪǶһܿ˶ԷĹ
ʱǿԳƴԷģǣûС
˷ӣȪû˾ĳ֣˵ˣǵһʱַˡ
һ̨µˣǿģۣȪѾˣ˴򣬸ûлֻ֮жܵķݡ
һЩǿˣȴȫĿһЩ鲻Խĵ
ûȪûзϣСʱԵĸˣĽŲƶٶȷǳ֮죬۶ˣңÿζƶǡôϸĵˣͻ֣ᷢÿΣֻƶһһֻţȴʼǰȻĲѹ̨ϡ
ǣȪΪλأѵ˵Ǹܸ֣
һ㣬һЩ֣̲סɻΪȪĻᣬ˵ģǣˡ
һ㣬£ֻҵĸΪˡ
ȪǴֵĻᣬǣˡ
ͿˣУǰѶֵѵԱԼĹ
һ˼⣬еĹؼ֮ȪЩƣһ䣬ȥ飬Ҫһٳ֪
ⳡ䣬ȻǴԼĶ뵽ʵս֮С
ҵͷ̲סһּңԻҵһıȪʵȻ˵ǿֻ£ʱѾҴӻʱˣʵǸʱֻ߲͡
ΪµǣȻʮ꣬˵һѧŵĻôֱеţһֱȥʱգһ֮£пܣͻΪԽҵĴڡ
˼֮ʣȪԴּӵܣԼεҹûдȪһЩ˵֮żϣľͱһ̶ֱ֮ȪȪ˶ţѵǸܵôС죬ҷҪͷ
ȪȻչ䣬ѧûɳɵ
ĬԵ⻰һݣڣˣ˵̨֮ĵһ仰ҪСȻĺܲң
һ㶣û뵽С֣ȻȪĽ
Ҹû뵽˵⻰ʱһ˿ĹâϣȻԼԼɢɱ
Ȫ⻰ڶԷĶУһɱûУȪյĻúûӣһ׼ʱԱһ㣬ֱȪȥ
ڳĹУˣӳԼȭͷҵһȭ
ҿУ£κһȭùһȭòʮֵľ衣
ȪǰڳУۿŶԷȭͷһֻţź˰벽Ҳ벽ʹöԷȭͷգҲʱȪԷٶȳٿȻȭˡ
ҵһȭ˵Ȫޱһȭֱһȭʹ˶Էĸϣһҵ죬ţԷΣ粻ܿһ㣬ڽڰˣֱӵ䵽̨֮£ڵ󷭹˺üȦ
ˣ֮۵ĽжвŶڵϴɫĵ֭˳һڲŤ壬ֱӻ˹ȥδ

ֳеˣһĻ𾪵ˣйˣ鲻ԽĴλվ˭û뵽ȪȻܹôҵһȭһ֣ܶʵ̫ǿˡ
˿̣е˶ˣȪղŵıãûлֻ֮ǣûֵʱˡ
ĵĳ棬ӣΪеЭ᳤еĿĿȪٿϣȪһȭһĶ֡
˺һͻȻӿϢĴӿ̨ĸ
ڲоȪ֮ʣź̨ϵĸˣȪۣøӵĿȡ
Ǫ̈̄ʱָֻǸɬк񣬴һǿĶ֣˵ֵýһ
ʱҵĿ⣬ҲĿϣҷֿµһǣʼգȪԴּӵܣȪ·û
ֲ˹ûжҺпܣⳡѡܣڣҵҲʮֵаա
ʱܼҵҸǰ˵˾䣺үϳˣ


263 ϷԵһĻ
Ȼҵ֣ǱּҵϹܼһģⲢһһϳ
ˡֵϳˣ鲻Խһλվ
ղţеĴ򶷣ҵĸףܳסûʲô֣ȪһȭֵܶʱԶһ¡˿̣ҵ⣬ܵҡ
ұת׿Ҹף˫Ŀһ
˫ۡʮֵ䣬ҿ͸ʲôҲҪȥ²⣬ΪʱңһǶʤ
ûʲôϵĽҶҵĸף֣صĵͷʱ˹Щ˷ܵҵļַ㣬ͣ
ҵĴ磬һֱܹעҡҲʧͷͬʱӦһţ
̨ϵˣ˿̻ڸղȪһȭָݺݻ֮ܵСǵ֮˷һսʹʶȪ˶صעĶ
ʱһЩע⵽վˣ鲻ԽľͽĿֵתҵͷϡ
¹̨̨ȥʱ򣬳д˶ЩеּңеģĹհ֮ˡ
ַ㣬ھǾ˲СķˣвٵĴԣңҵݣǰϳ˶ͬڼӵܣȻҰ·ּңǰݣΪ˽ֵ
һгּҵӪ֮д˵ϳˣʲô£Ҳڴ֮ͥ¶һ¶ˡ
Ļһ䣬˸˵ֲּһӵܣֱԻ治ּ֪֮󣬸ĸУֻ£ڼһǱסˡ
˸ŵڳĳǿѡ֣Ȫˣ滹ûֳأַ㣬ߣЩֶԾĻᶼûС
һЩ֮ˣҲ̲סַָۣƺŲͷϣ⸱ӣֻ£ϣҪɾඣ
Ҳŵ˵ϴζ챻˸ˣúõضǣҪʱͷѵͲıɲзϣ

֮ޱӣڵѧ磬ȫ԰ǵɶԷ磬·ԼߵģӮҲǿԼģûйϵҵˣǱ׵ģ
ҶսּӵܣͻٵĴ̨ܵϣ˫ֱأĿҡ
ˣҲ֪ʲô֣ƽʱҲʱ켣һּׯ԰䳰ȷʱҲûٶˮ
ûж࿴ҲûûĲϻֻ̨ǣߵ̨ⲢҺ£ҲҲⳡ䵱¡ҵսӿֻǣҵĿ꣬һʼ׼ľʤߣ£ҵĵһѣҸ輤
磬̬࿴ڵУȴȫȻһζе˵Ǻˣе˵ǹװƣȻû⡣
һҵ̨ϡ
վҶּӵܣҲҵĶֱ֣ӱһҵַ㣬ĺңȻҺڼӵܴһֻ£һս֮ڼҵͷʹҪˡ
ˣ˵ƽı飬Ļ޲ԳưԼҵӡ
һ֪ˣҺ׾ܹѧ硣
ҵĻӦһ䣺Ϊһߣһ׷߾ߣҪģƽԼ̬֣ôţ
⻰˵ãһ˵Էŭ޲ǰͶҴһĸؤһȻ˵̣Ұſˣ㻹ôװơ
䣬ûʽʼ̨ϣѾ˻ҩζ
ãʱ򣬲վˣվҺҵĶм䣬赲ס˻ӣ̶־𣬴˿еӡ
俪ʼˣվԭء
Էڲиոµ˲Σɿĳ˹
ȭͷֱӺҵͷŤתͷܿȭͷҵĶʣȴܹܵȭͷľ硣
һȭգٴһȭҵȻȻĺˡ
ôһһˣԷĹΪˣȭͷͽŲֵʹʱģһƴǳ
ܿ죬ҾжϳʵǳߵǰԵ͵·ߣȭŵĹ򣬸࣬һЩս飬ȴḻ
ҲϵظĹȻ󣬿ٵĥҷ֣ȭͣ©Ҳ࣬ôÿһܵĿյɲǼ䣬Ҷкüְ취
Ҳżÿ˵ս飬սʽвͬϣһЩֵȥȡĵطοղŵȪֻ򵥵ıֳһȭ̫̫֮࣬ҲûбҪԼʵֳ
ȻҵܣҵĲΪںܶ࿴ڵУͳҵİơ
౾ڴұֵˣڼ״̬ҶԴĶ֣ұȵĺˣ˷ܾˡ
˵壬ɢ˱֮ȭţζӵĸ͡
ûһҵƵ̨ıԵҵĽŲһ٣ͣ˱ԵʱȻˣˣҾ͵ȥˡ
ԷλãʶľΪԼĻˣһԾֱֱҵԴҪҸ̨ȥ
ۿĽţҪߵҡͻȻͷһƫܿĽţͬʱҵһֻȭͷϴһ£ϳʹҪ£ʱ͵ס·һ˦
˻һ·Ҹ˺ˣԺҲص̨֮£һ졣
Ӯˣ
ȫ֮УȻ
ҵʵȻҪǿϲֹһҿĵ͵ڱ˵УҴ򲻹ҰѶָ˦̨һ˿ȫҵĽҡ˵ǱĹؼ˵ϷԵһĻ
ˤ̨Ķ֣Ҳ޷޲ƽȭͷŵ棬ҵ˫Уܹ
Ӯ˾ӮˣȻ˷лǾҵ֣һʤߣҵ͵̨صԼղŵλϡ
Ȼһսܶ˶ҵǳչ黹һЩˣĳ
һص̨ϵʱԵĸоּҺ󷽣˫۾ĿƵĶңҵͷۣУһˣȪ
ȪҵĿ⣬ƽʱûʲôͬҸоƺ͸¶һζζ룬ȪʵҸղʵҲǺ顣
һߣҲܵĿ⣬ֱӶˣݺݵҧü֮䣬͸¶һɷȻ֮
漴ּ򵥵ɨ˼ϸҵˣұ㰲ֱ
ţı䣬ֿʼˣ˺üḶ́ǳľʣּҷĵ̣쾡µչ˳Щּһӵֵܱ֮ˣǵĿ֮У鲻Խĸһ˿֮ɫ
ı֮ˣûʲôرʵĵطǵʵǺǿǷҸ뾩һУ˶ܽҸڵңտҺ֮䣬ѾһĲΡ
ۿЩ˱䣬ĥǵ书Լľ֮ʱҵУҲϸһ⣬Ǿǣ˭Ǿ֮ס
Щ˵ı֣пǾ֮׵ģ̫ˣȪ֮Ӯ˱ˣһɵУΪɵĿ̫̫꣬࣬ڣջȷˣ˭֮ס
ֱһֱһһ̨ѡ֣ҵ⡣
˽ţҲĹ򣬶ң磬еϲҫֽﻮ
һԵУԺܿİʵһصĶָƫƫû֣ܶαȶԼ书չ˳ңÿһ书͵ĳ̶ȣǳĸ
ҲǣȹȭƷһЩĹҷ֣·ȻһҪࡣ
ò˵ţȷҫʱһƥ۲۵ĺ
ۻҵı֮£ʵģգĶֱˣΪһֵһʤߡ
ˣּҴѡ̭˶ʮˣʣ˶ʮˡ
ʮ֮УȪ˵ʵΪǿˣһڵһֱ֮Уûгȫֻչ¶ʵıɽһǣ־޵ĸо
ĻˣⳡѡͷľС
һֽ֮ͣЪ
ΧּרľƵּ꣬ҵˣˣЪϢʱ䣬Ƶȥò͡
ּܹհѡ˿һ֮£ּ뵽Ƶòͣˡ
˵˼ǳеһֱϣòʱ䣬˶̸ţңȻҲǵ֮Сܶ˶ڲ²⣬˭Żյʤߡ
ܿ죬͵ʱ֣ڶֱֿʼˡ
벻ǣڶֵĵһ䣬ҵĳΣҵĶ֣
̨֮ϣڲд֮ǰƣޱչ˳ŭĿӣ죬ڼүս֮أ


264 ʱ
ұȽڴģֻǣû뵽Һ֮ı䡣֮졣ڶֵĵһҺ
ĿİԵҲٿȥı꣬Ҳûмֻ̫ǵȻӦôɣ
漴б˱ʼ֮˵һߡ
ѾõĿһڲĵһ˲ֱҶ
ʹġһȭ
ҺˣۿҪˣҲһֻȭͷԻһһС˰벽ңһ˰벽
Եĸоȭͷһۣңȴûʲô¶ޱȵĲ죬Ǹ֣ôһɲ֮Ĳ죬һ룬ٴγһأȣһˣߵĺܸߣֱȡҵͷ
ҲŲæҲһȣʽһޡ
ȴһζ£Ҳ¡Эš
һ飬ԵĲ£ңȻûʲô¶ǳһ
һ룬ֿʼˣǳѸ͡
ȻʲôУҶһʽÿһζԻ֮оԼܵ˳⣬ңʼոûһ
˷Ž˶ʮУʵҲһӲʱ䣬һ˺ҷֿ˾롣
˿̣ϣҲûǰĿ֮дϵǲ˼֮ɫ
ûȹڹϣҪǿ٣ңǺˣһҲÿһӦԵʽųʱ䣬ǡô
෴ܹоҹϵңȴûʲôչ¶ʹȫ͸ҵʵǳ
һֱҵǷҪңҪɱң˿̣ʵоĲжôԶ
̨ϵĹڣֳޱȵĲ죬˭֪ʵּһĵ֮Уޱǿģڣһ۾ܹҵʵҪһ
ٶȷǳ֮죬ңܹͣʽ˵һҲСңҿûʹȫ
һʱ䣬־̾ӸڵĿҵ⣬ܵ˶鲻Խվˡ
֪˵Ҹս֮ʱݲѣúܶ˿ЦһĿңҵĵһ֮Уұֵϡƽ˵ҵʤϷԵĽҡ
һ̣˶֪ˣҵʵˣǿǳǿ˵֮ǰһֱڰԻһּҼĴѡһпʶھû֮ǰȷǿԼʵҲҪҶֵʵǿҸǿҵľ硣
ʱǰڲ˼ȻУɫһһϵģңЩҭַ㣬ôᣬô
ҵǣ鲻Խһ£ԱʾҶĲм̶ҵĮĿڵ㲻һֱΪǷôһֱҪôôͱֳҿķ
ҵĻ춼ҪˣŭЪĴһַ㣬ΪҵʵֻôҪңҵġ
ʵͿղûʹóȫΡ
˷ǳ׽ԼƸͷ˳ٳɣٶȶҳ
ȭţȸղſ࣬Ҳࡣ
ǰûкҲû䣬һ֮УΪ򵥴ֱĻ˶֣ԣûп·
ʱҵٲȻѾȷϰǰԵʽȭң֮ϣԼһĽһЩ·ԶԸĵط˵ӵ˺Ĵ󻤷һĿȴֱ˲ٹֶΡ
ԳһԴҴӶ֮УеΪһ壬˵Ҳ
ˣȭѸֶͣεĵ꣬˵һ
ҪģԲӦ䡣
ʮжԲҺʹõʽȻһģһǰһ֣ҺˣһֹУҺͬʱУңһģһʽ
⿴͸ңڶԴһʵȻеˣˣѾȵռϷ硣
ɫ͵ͨ죬ϵıֱ֮תΪɱÿһУɱУһˣҲҪˡ
Ҳ׵ļҵŭ㲻ʣҲ壡
һ̣ѡһ·ҵĶԵĸӿҪ죬ɵĽ־ǣҳȭȻųȭҳȣȻųȡ
̨µˣ׵ĿˣúһʽڴǱֺһڣѾ֮ǣıߣʲôʽҶ֪
顭
һżͳҡңȭĸҲŵǣ¶ѪȻ˲ˡ
ʵǿһǿߣصģҲⳡѡͷҪֵıƴ⣬ǵڶֵĵһĻ䣬οеġϡ
͵һţٴҳҲûãȥһΣûøһʽΪõɱУǣʹóɱС
ʮֲү˵֣ǶƲңóǣǵڰֲȦ
˲Ϣ֮䣬ΧһȦͬʱҶĹ¡
Ҳ˵ÿһ͹һ£˴ιһ˲Ϣ֮ɵģȭţҪ֮˫˫ţǰԣǰ󱳣£ɥʧսΪһˡ
λû¡
ҷһţֱ͸һߣߵ̨֮£գվ̨ԵӸµĿŵز
ʱͲ֮ǰģû˰Ŀ֮˵˱׵ģ٣ࡣ
ҸƽȴְȻĶ˾䣺ɻⱲûٿˣ±Ҫס˲Ҫ̫ߵңʲôʱεġ
һ䣬ұ㲻ҲֱӾŹ̨ȥ
ǷˣղţȻûҪôĹǱˣ˵ǱҪ̵ĥвʣҪңҲûпˡ
˺ֱͬ汾ĵѣһ֣Ҫֵù
ֱһص˿̨ҲȻķ֣Уһ˶վдϵģȫȫ𾪣ˣ۾ģŵĴģ֮ɫ
ǿַ㣬ǿ
˵ûз϶ʹ˿õǿѡ֡
ֱвˣһʤߡ
ϯϣּҵˣ֮ˣһƬȻ糱ˮһ㣬ڲϢ
еˣңղŵĴ򶷣Ѿʵݵĵزؤ͵ڼүʱ䣬˵Ŀаθ˵λܶղǷˣڣҵĿ⣬鲻ԽĴη֮ɫ
֮˷ҵȴޱȵƽҵĸףͻȻĵ֣ܺã
ͷ£ܵõҸϿɣԱҵʵܵǴ֮ˣһ˻ֻǾţƣȴ֪ţƵʲôطҸ׵룬ѾҾ
ͬʱҸܵҵıƵĿ⣬Ҳ¶ɫĵͷȥ£Ȫš
ڵһֵһУ̨ϱֵƽ֣ѾʵĲǳصעĶ
ոգ׵ĻǽйעģƵҵͷϡ
ҵ񣬶ӵһȪĶЦЦҲһЦ
ţǸһ¹ҵȻ֮
ַڵʱ䣬ãһλҲû˸˵ַǷʵڶ˺ݺݵһơ
ûõʱ䣬һ俪ʼˣƺܵҺ򶷵ĳһ䣬û˹ע⣬ҵ⣬Ծܸܵ˽Ŀ⿴ҡ
̨ѡ֣һ֮УֵôˣȻ֮ǰıбʵǿǿѽѷֲ˵ҸղŶԴı֣ѾǵĪѹοȪƥѹš
Ժŵ˵Ѿû˶ͷϣ
ڶֵĲѡ֣ǵһֱеĻʤѡ֣ǵʵڵһԽǿģһֱ˿ҺǿĶԾ̣ûʲôر𾫲ʵĵط
ֵһǣȪţƺܵҴĴ̼ˣһֵı֮еı֣Ҳһ˺ܴĲͬ
ȪûٽֵѵԱܿľͰѶָˣӮ˱
ţûҫ书ֻǼ򵥵ĶԴ˼£ͻ˶֡
Ҳ˲μӱĸ˵ʵѾٹ˷ʱˣǽĿ꣬ŵ˹̶ļϡǣͬܵ˵Ŀ
Ȼ˵ˣȪţҽ
һֱ俪ʼˡ
һ͵ڶԺ󣬵ֵȪǺʵģȪɻ˶֡
ĳˣһңһдš
һڴıԣˣ˾񣬵ȴžʵĵ


265 ׷ߵĸ̾
ڵĳսѡ֮Եر˷ܣǿ̨ϳȥܿ죬ȵ̨֮ϡաĿ⣬ңĿԡ֮Уҿ˳ȵĹâ
һս⡣ҵս⡣
ţͦ˼Ǹ࣬⸱ģ˵Ϊ˼֮λ˵Ϊ˱䣬㲻ãǸա
Ķ֣ͬΪҡҲӿһս⣬ܿ죬ҵƣ޿Ƶй˳
Ի֮Ⱥսҹ֯Ĵ󻤷ಫİ˴ʿձߣҲһ֮ǰˣڣҵ˶ľ磬ʵ˷һһսЩǿиɵһûнһ˾ս
£ţ֮ǰĶҪ̨࣬ϵı֣ҲܹǸʮĽɫҲҵҪһսӶλһ£ڵı죬Ǵʲôز
ҺŵķӦˣϯϵĸˣǾ͸Ӳö˵ˡ
ˣҺŵı֮󣬶鲻Խĵһǵڴ֮飬ԱҺţǹעĽ㣬˿̣ǲҺţ׻˭˭Ӯ
ŵĻѣұֵĳˣһ߿һȸԾų̨ңǱŲ̨̬
ŵǿԲض˵ڣұֵĺϡƽҲû˻ңϾղûѶʹѾֵԳҵʵ
̨ϣҵվϣȻϲɫԱĴֱԵúкǶʩһ񣬼̶ַ㣬ҪһˣҿԿóһûгȫʹллأҺ㶼ʵ״£ܴһȻ䣬ҿɲŶ
żһ˵ࡣ
ңֻ˵ͷҲ֪ʵʲôزԣҲġ
һԵĲУ˿̶ûмĿʼһϸ΢ּҼѡı䣬Ҫ࣬ʵҴ۽硣
˵⻰ǰ£ʽ˱Ŀʼ
ʱҺţ㶼ס
˿̣ϯϣиָѾˣҵֻҵĶ֣ţԼ
ˡ
ˣ˭ûȶ֡
㣬ŵĽŲźȻˣǶҹΧת
һ̥֣ûдҲת
ˣôΧ̨תţ˭ûȶ֣ǵĿ⣬ضڶԷĽŲϡ
ڲ֪УĽŲˣǳ֮죬ס˵۾
ҲǣţĲҲ÷ǳѾ˿ڷүĵز仰˵ƶλٶ˵Ѿˡ
Ҿ֮䣬ţڶҶˡ
ʩչͬʱҶֵģ˿ܵӰ죬ȭƣУһЩצüؽڼ
̶̵ʮʱ䣬ҹڶʮУ˼ǣʮУвͬ˵ÿһжмѭһ
֮״֮䣬Ѿʩչ˶ʮ
̥ʵǹ̥
ȻһҲ٣ҵľõһûоĴ򶷷ʽһʱ䣬ҳ˵ҵؿڣֱŵһȭһƣ˫ϵ·Ҳ˺ˣһ˿Ѫ
˿Ų϶࣬ңÿһ鼫µĵز⣬Ҳ
ܽôһ𣬻õѧʵ벻ݴʡһ㣬硣
µǣҶûӦţʩչϵĹֿ֮ʼʩչϵĹÿһУһʮȹ쾡µı˳
һҸӦӲϾˣҵϱߵ˼£ʹͣҵΣܺӦ֮УǱѡ
Уȥǰ취ҾԼһЩķˣûܹ˼ԣûԼľʩչ
ǵֵı䣬ʶھıһЩ룬ҾԲ
ҸҪ˼ʱЪţѾҽһĹңصĹǰͬȭŲãǳÿһ룬ʹÿ֮䣬νӵǡôûаͣٲ˵ҲûаӲ
ҵ죬ǻӽʮֵϵĻʩչܶʽĹʽҲĶˣûдﵽеΪһĵزʵҲż֮ˡ
ˣҵвٵطŸˣʹǳʹҪǣҼûʲôɳ֮ǶǵֵǵĹϣҲûЧ
֪Ϊ϶ŵĹѾ̨תһȦˡ
ŴĲۣܵĶҪˣǣҵ񾭣Ҳɡ
ָоʮֵңҴ̫ѹˣҵЩŭˡ
̨֮£ϯϡ
˳ױŵıָסˣÿ˶˾Һţ֮ǰǱõĸ֣ڣУŴңҸղŴҪ޵̫̫ࡣ
ȷţĺǿһǿ˵ʵѾԶҴӻʱΪǿһ֡
ʱȻ˵ַҪŴˣңĺܲҡ
Ҿһ֮ʣһǺȭ˼ͷ֮ϣҵΣڽڰˣһȣûˤ䵽̨¡
ͻȻŷ˶ҵĹַ㣬㣬ɲ㣬ѵЩĻⳡѡɾʧ֮ˣ
⻰ҵһҿǱŹھģôܾʹеżе㰵գգҵ˼
սڼһû䣬ҵʵûзӡ
ҷ֣ԼһŴ򶷵һʼҾͱֹңҵĲҵΣҵǡ
ŵĻͬͷȰէȻ䣬ҸˣûҸ÷ӳԼʵˡ
ϣҶŸмĵͷ
̶һȫеĪЩ׳յľٶǱǣ˿֮ͻȻ۾
˿һĻ̲סַ̾ҪʲôĪǣǱŸ˲ɣ
˷ͬɻ󣬸͵ǣ۶򲻹ţȻۣǱ񾭲˰ɣ
˷ڶң͸ûһ˼ȫ
ŵĹַ֮࣬ʤ俴ۻңӰ죬磬ұ۾ȥܡ
ţƺҲҵ˼鲻Խĵһ䣺ܺã뿴ַ㣬аɣ
ǻһ䣬ַͬһһ㣬ٴοңȭţٴͬһ㣬ӸĽǶȣҹ֮ղţй֮޲
һУ۾ģҵĸй٣оģ˵ġ
վԭûƶΣҲûȥŵʽҼֻǸܵʲôʽҵ壬ʶĶӦ֮ߡ
˵ŵĴ򶷣ޱȵĻҵĴ򶷣·ľ棬ҵ״Եĸı˲٣˵ܹӦùǱ
ŲǸѧţչ¶ı֮ڹ֮ϣҲһЩĶʱģһЩУС
ҳ˲СĿǣԾƶܿ죬ұӦ̣еʱ֮֮оڹҪ
ĳ棬ӡ
ӣʱ䲢㳤ҵϣѾȫˮʪˣֵǣȴľأ˵ȫУҵѧ磬õ˳
ܿ죬ҾĥŵĹģʽȴûĥҵģʽԲ͸ҡ
ڹʽϣţѾû̫Ļһٽ㣬һûܴҵٽ㣬ת֮ڹϣӴ
ƣóڣⷽҲʮֵͻǶûܴң˿̣ˡ
ڣҵһȭҵʱʶʹ̫еǧһߣ漴һɨȣԾ͵һȭȥͬʱס·ٴһȭ
ˣΣҪֻ̨Ҫһȭذɡ
ʱסûٴ
ۣʱŵ˫ĿУ¶һ˿֮ɫһ̨
Ųûбֳ⣬ղŶͦأңȻҪԵ±¡οҺּӵܣϣһѪҺûҪһ
ţҲûгûңصĺ˿֮У¶һ˿Ȼ֮ƣƺֶһͻ
ҿɫҲûмŶ֣ڵȴȴٶȳЩǣûٴ򣬷˾䣺ˣ
˵ţͻȻһץסҵ󣬽ҵָ߸߾ʾȫңⳡʤߡ
̨µĹڣͿžסǣ̶ҵĲͬ죬סǣ˶Ȼ֮״ûˡ
һ̣ȫˣҵÿ˵ϣһ˿ζ
ûӮˣӮ书Ӯ¡
һˣֻŵڶ˳λڵһģ¡
УҵĿ⣬һ˿صζٴʤַ㣡
ҵĻУ̨Эϵܡ
ţֽ˼ԣãĵֱսˡ
ʱ⣬ıٽС
̹˵ֵĵĳȻӮţҵҲܵٵĴңķ˲СȷʵҪһ¡
Ϧ£ɫʼðּҵˣ֮ˣĿʼȥȺ֮Уҵ˵Ŀ⣬ضҵϡ
ˣ˶ˣĹھ֮ҺȪ

ͬһʱ̣ׯ԰԰ڡ
׷ڽһ绰ڶԷ˵ĹУ׷ߵüͷԽԽء
Ҷϵ绰֮󣬰׷ߵĿ⣬ӳĳߣʱĳϣտҲ׷ߵĿ⣬ȴɽͬʱ΢û뵽ʵѾɳ˷ָĵزˣ죬ɣ


266 һ
գҲּҼѡĳ֮ա
һ죬̨Ϊֳۿˣ켸ˣһЩΪ˶ȥҽƵּһӵܡ
ҡеաԱҪŨ࣬Ҹս͸о˸˶ҵšԵܹҵ֣Ȫ֡
졣ҵı֣ȫȻѾΪһּҼ֮λˡһǿѡ֣ĪȪ
ô׳ĳ棬ôˣ˵հļ˵ڴҺȪһգ˭ʤߡ
ûзߵĿˣҲ뵽̨֮ʱֱͿʼˡ
һʼʱһʮּӵܲμӴѡһֱ֮󣬻ʣʮˣڶֱ֮󣬾ʣʮˣĵֱ֮󣬽ֻʣˡ
Ҳ˵֣һ䡣
һ䣬ҺȪûϳһϵ̨ѡ֣ܹŵֱҲ˵ˣʵǿǿǿҺȪ֮£ǾԵЩϲˡ
˺һڣѡеһˣѵӮһһֱĽߡ
ڶ䣬ϳˣȪûбŵһ𣬿עҪһֱ֮ˡ
ⳡԣҲûкķѶԷۿȺеĺ֣ԣΪɵ֮Уƺ¶η֮ɫ
䣬ǲпģѡ֣ǲܳΪĹھģҸûʵˡ
䣬ȪϳˣͬҲûкķѶɵӮ˱
ȪӮ˱֮󣬲ų̂ǶԲеֱĿʼˡ
֣ͻʣˣҺȪԼֵһУӮ˱ѡ֡
˵˱䣬ǲô÷ģУһʱ䶼Щ֪οڣҪȥѯҵĸס
ѡ֣ոӮñʱ򣬾˲ˣ˵Ǻķ˾ţ֮ߵֵġ
˷ԾֱַҺȪ֮ŵ¶涼ˣæ߲У˵ҪȨ
֮λ˶ȥ˶ʸȥģеһѡȨһˣҺȪ֮ȫ˲ˣΪڴĿһ̣ڵˡ
һأϯϵˣ͸Լһûһ˷۵Ҳû˷O@죬ֻǽĿ⿴Ȫ
ҷֻ֣ǹڣ̨ϵˣǵ֮УҲĶһ˿֮⡣
ʮ֮УֻҺȪߵһ˵ˣǿ֮ǿ
֮ǰı֣ȪǿΪҴǿߣš
ȪĹ㹻أټСʱͼϵĴԣʹʢ
̨֮ȪĿ⣬䵽ҵ֮ʱңٳɣսʼսѾ죬λվ˵Ŀ£̨ȥ
ʱҵĸףйܼң¶һصı顣
ҵĴҲҵļ򣬵Сģ
ҵͷǶǵĻӦ̶ֱֱ̨
̨֮ϣڴ֮󣬱ԾĽҺȪ
Ȫ˫ۣһƺڿײεĻ𻨣ʹ̨ϵķΧ˲ý
ֻôţ˭ûȶ֡
ΣȪſڵַ㣬Ŵµˣûд󰭰ɣ
ҵȻҡҡͷ֪Ȫ⻰ʲô˼
ȪҡͷǾͺãҲӮӮòʣ
΢΢£⻰ȪֱͬʱҲֳ
ûȻѾֳ˲ʵȪɱֵʮư
һ򵥵ʺһ룬Ȫˣٶȼ죬ĲҲĹ죬һӺ棬ͺ˺üӰһ㣬ӰΣֻвܸ߲εˣܹﵽ־硣
֪Ȫʹ汾ˣֻôһҾ͸оǿΪӰΣڶҵĶǳ֮죬˿͸ӰһģӰӡȪչֳӰӡ
΢ˣ£ȪʵӰʲôط塣
ҲдһӲűȫͬʱԼ̬
Ҳôһɲ֮䣬ȪѾҵĸǰˣǳ֮죬ֱӾһҵظ
ܡ
Ȫڲ֮£һΣȥճצ״ֱȡҵĲ
һУʵ̫ͻȻˣңٶҲ̫ˣȻҵ˷ӦҵĲʶһգҵĲϣ˼Ѫۣ쬵ġ
Ȫһɹ֮󣬺ɵĶҼȻֻ֣Ȼ䣬צȭ͵һ´ҵ֮ϡ
һ£ҵΣ鲻ԽΪұͷ­Ǻģһ£ûĵԵϡ
Ȫʵ̫ˣڳĳһʽܿ죬ͽ˱Уңʽޱȵᣬţй֮޲
ʱңαˣȪ֮˾롣
漴վЩСһ̣һҲʲôζʮֵרעУҲ͸¶һ˿ݾˡ
һŸ֣һⶼУæԼҿɲŴһʼ·硣
ܿ죬ȪֳʽһнһУһܣһ˲УĹңԣһҽϸջ·Ѿ˺üƻϣҲмѪۡ
˵ЩȴҸоЩѹ֣ǣҿȪϰȻʱ
ԽҲȪʵ
Ȫ˵Ҫǿû·࣬ҲûжֽΪһľ磬İÿһԼ
֮ȪĽԼѧνѧãܹõԼǱУУû·ԡ
ĸ֣ҷ˷ֻ˵ֿÿδңҶʮֵľֵһȻܱԿĴ˲١
ǷǳصĴ򷨣ڳ˿Ҿʱ䣬ûа취ģֻˡ
Խ赲ܵȪңͱԽΪѸ͡
ÿʧһΣһΣ϶Ҫضȳ״̬˼ҵżͬ׾ϣʲô鶼ûУ񡢲˿ûҵļ
ǵıǿǿǿ
һûӣҵϣƾ˲ٵ˿ڣ·ҲøӵãȻ⣬ֻҪ仹ûнֻҪûܵ˺ҾͲ⡣
ȪԽԽͣϵԽԽ࣬ȻʲôʮصƣЩ˿ۻһ𣬿Ҳͦ˾þĶǵġ
Σ̨ϵĹڣһʼĳ۷׷ˣⷬĲΪʹһĲΪкܴĲͬʱǿʵȴûл֮
ԣʱ˿̣˶ΪȪȻǽʤˣʵ̫ǿˣȻҲǿǣвġ
ͻȻһҵΣȪһ߸ߵҵΣֱǱˤ˵ϡ
Ȫƺǿ׼ʱҪһٽҸܣǰ
ңԾ˻һ£Լϵ·˺ơҵǣ¶һ˿Ц⡣
ҵһ˿Ц⣬Ȫ£Ķûͣ͡
˴ô£ҶĳɷˣЦĳ
ʵǣЦˣûЦԼ򣬶ǣҵʱ̣ڵˡ
ղţһֱڳȪĹȷȷû书Ѿ˵ĵز
Ȼܻ赲Ȫͬʱڼȡ书
ȻܹѧۺΪһ壬ôΪʲôܹȪԼѧᣬȻۺϵҵľ֮أ
ղôʱ䣬ʵͬһ¡
˿̣ȪıСУڿʱӦˣȻȫ磬һ̶ϳʽҲڳ˳ַĻᡣ
ϯϣۼˣһĻͷһ˵ҵ״̬ˡ
Ȫõ书Ҳᣬֻǣûôˣۺŵɫһ𣬼̶Ȫʩչ˳ȥ
أɴ·磬˺Ȫͬȵĵλ
ʱ򣬳ϵĹڣ鲻ԽվΪҺȪѾ۷ԾĹؼʱ̡
ȻˣһʼŲӲһ㣬˲ٵĹ
ţվͲΪĥѧ೤棬һ
ƽľʴ򶷣ԼʮңҿʼռϷ硣
ˣҺȪϣ˺ູܶһʱ䣬ҪӮȪҲô׵顣ֻ֪ҪҳȥҾʤߡЭ
ȻȪҲʶһ㣬˼䣬ûкҼȥȭ֮䣬е񱩣Ѹࡣ
Ӳİ£۵ĲˣһҲ¶˳
ۼһȭҴûãȡ
ȪûбУֱӽʱҸоǻһӿ̲סһ𣬵ɺȣû˺벽Ҳû³ھѪ
һ룬ҵΣȻԱһƫ̶һץסȪĲӣ΢΢֮ʣһѽ赹ڵϡ
ţûаͣͣȭһȭҰȪǴѪڶȭҴݶһţȭҴе㱣񶼱롣
ȭûټΪٴȥĻȪɡ
Һԩ޳𣬵ı䣬Żһ𣬲֡ңǸѵһѧţʮ꣬ǱҸˣ̫ϧˡ
ҵȭͷɿҵһֻ֣ҲȪĲ룬漴Ҷ˾䣺ԲұҪӮ
˵⻰ҸղӲŵǹɾѪڿƲס۵һ˳
ҵվֱˣҾԼ˫֣ҰȫΪҳʤߣⳡѡĹھ
ϯϣеˣҵıָסˣҵʵѾ˶ѧ֪룬ǳĸףҲ鲻ԽĴλվ
һľȫѻȸ״̬˼ӣ˲Ż򱸵ҽƶӣȪ̧ȥ
УҲ̨΢΢ЩĿңҪҾǹھ
ʱһӰ֪ʲôʱҲ̨
ҵĴ磬
Ϊףҵģҷ֣˿̵ı飬ƺЩһҵģĪرͻͻ
ûĻᣬֱӴӲеж˻Ͳ̶ȫȻڵַһ֣ң


267 ַVS
仰ʮ㣬͸ͲԵúʱ쳹ȫ
ȫеˣ仰֮󣬶Ӻֵ״̬֮Сð
ÿ˶סˣΪ˿Ȫܵһ̣һѡı䣬Ѿˡַ㣬ǵ֮ĹھԼ汾ʵʵڵӮ˼֮λı£ûм˲ʵȻġ˭뵽ͻȻ֮䣬ڹۣȻҪھ
벻ǡսҵˣȻּͬڼӵܣҵ״磬
ĳ֣˴𾪡ڳ޷ţһʼܼμӱԱʱûг֣֡ң˭֪Сģϰ䣬ʲǫ̂ϱ䣿
У𾪵ˣĪˣȻһ࣬ڲϵĳɳ죬̬߾磬Ҷ͵һĲΣ˿̣ķҵģȻֹס𺳡
һԼһЩȻ˿ıȷʵͷԣһԸţһᣬҶڨڨЦ£漴磬ڿЦɣ
ҵĻ̨ҲڴӾֹл񣬴Ҷ̲ס۷׷˵ƽʱֵ֪ʱ򣬺дӵܵķ緶ڵо̫ùˡΪ˳ͷȻƻּҵĹأʱվ˵Ҫ̨
Щˣ֪վԵһߣΪ˰ͽἴΪּһμңǾȻָҪ̨
Щ׷ŵָ˿Ϊı飬ûаĲʣǣ鲻Խĸֳһ˿ζ֮⡣
ƺЩˣ벻ķһ
㣬Ŀ⣬˹ĳּҿ̨Ͽһۣλãҵĸ֮˿̣ҸȻվɫޱȵأĿ⣬ض̨ϣƺһ
ȻһĻڳ˵ϣҲҸ׵ᢡ
Ŀ⣬ûҸ׵ϳã̶бۿһ£Ȼޱҵַ㣬ûи㿪ЦҸᣬѡ䣬Ȼ޷֤㰲Ȼ𣡡
ƺΪ룬мĿȴɼһ̵ıҲʶˣҵӡУҵĴǸǫǫӣǸˣǶСչмӵĺô磬ɴʱ˿̣ȻҷúˮͼƴĹھҷּҼ֮λ
һ֮䣬ҺȻãҲ̫뵱ˣԲŻı֣ҲֻһֽͣʱΪ뵽⣬˼ǫ磬ҵ״磬˵֮λ͸̳УּҵĹأΪԡɣ̨ȥǵĸ˵һټĻ˵һͬˣ֮λͬø㡣
ⷬ˵ȫҵﻰʲôϵ˵ǡ
Щ꣬ҾôĳҲ̬죬ȻһǾǣޱȡϣûʲôǱˣҵ׸磬ҺܺãҲֻ̫ϱļ֮λԣҲҪַ
οǴĿõģ˲书涼ǰμĴڣּĴ֮£ټҵİ⣬Ӧòǰ֮ƣǣҪּͷӶȥԸҹ֯ļƻӦҲܶӰ졣
ٴξޱȵǣҵһãȴƺһЦҵĻԺͻȻЦЦʮƽʶûĺ⣬쵽ôˣ
̨ϵĹڣҲһľٶסˡ
Ȼ䣬ЦȻֹסˣĿһ̶ַۣ㣬Ĵ壬ҲҪǫãȻʵӮģôȻҲʵ㡣
⻰һ˷׷˵ţǷˣ
ңƽĺԽıˣҶ͵ľ޷ƽˣҸ㲻º͵Ĵ磬ôˡ
ȴ˵УٴζŻͲĿڵּڼҳӣȨʹѡĹھĶԾҹ棬룬ΪּҵˣӦüǵðɣ
ԽԽ̬ȣԽԽ޷Ҵû˵һҹ棬Ҳڳҹһ˵ˣȻҴһ
̨µĹڿǹעģļҹһ˵Щǰհѡˣ׷׽ͷӶּҵˣҲ۷׷ףУԼ˵ȷʵˣּһҹ棡
ʱ󲿷˵Ŀ⣬תҵĸףϾּҵļĻȨԡ
ʱҵĸףɶ̨ϣı鿴ƲʵҴ￴һЩȻǻҲǶľȡһײڻڵּҵȷһ淶
õҸ׵֤ʵڣʱһƬȻǶһ㣬ûȡ֣򵥵˵ʦҪǣⷬΪһֻıԵˣǸ书ˡ
Ȼʸϳ϶ҲɵȥԼ׹ǿޱȵĹھġ
ˣּҵļѡѾóϷԣԽˣԽǼȺڵ۷׷ף˵ּҲǾǵĳ壬̷ԻͻȻðҲضǾӦʵ
Һֵܣֵ۷Ծһ㣬Ϊһ䣬˷ͷҲƽǵȤ㡣
ɲǼ䣬˵Ŀ⣬̨֮ϣƺڴҺһ
׳ĬûʲôӦҾԼ򶨣˼ڻ룬йصһУҽּ֮ĵεΣҵԺ֮йһ顣
һֱǸô磬õҶθжõұϧ֮׵飬õҶʧȥн٣ڵֱӰȫ߸ˡѵ˵ʱһУαװҿģ
뵽⣬ҵʹţҲʵǣǰһĻȴòֱ棬òһɡ
ͻȻҵԺһ⣬ȻһǾǣ֮ףпܾ
һ˲Ĳ²⣬ҵԴ鲻Խ˵ĵһ¡
иңּ֮ӵܺҾһֱѰӰɼĿ꣬ۻ˭ҴûлɹΪ磬Ͳ
˿̣뷨һðҵԺ֮ȥԽ룬Խпܣǰ󲻶Ӧǰһףһףһɲ˰
ʵ˵Ļ̫ˣصʵ̫ˣ书ݣظ顭һ㣬;֮׵磬ֱһģһ
ڣҲûˣҵģʹţΪõ飬ȴĲһεĺô磬ȴһֻαװĺ꣬ʵҾҵľٸߣľٵȻҲ޷ƽʵ
ʹǰĿӵһҷ֣¶ģζһư⣬Ŀ
ݵĶ֮ͻȻѻͲ˲УԸ˲һ
ֱˣʼ
һزѾ·ˣֵУҲֻӦԣڣҲ뿴νĵĴ磬صж
ܿ죬ұԼ񣬼վԭأûпƣֱһǷɽţ˹ȥ
濴ʹĲ߽ţʵһУҾͿԱ仯üֹңһк
ǿȻվԭأζƺûнһŸ
ۿţҾҪȻ䣬ԼƣҵĽ津һҿٵĽʹߣɵظˡ
һУұ㿴ʵǳǸ֣ĸ֡ңпܣʵ֮¡
̨µˣȻҲĳаˣһ̣˭֪ˣǻṦģңǿô󣬲αװѡ
ѪܵʵҾղţҺȪ䣬ЩطʹڣЩʹûĵĴʹ
ĲףʵΪʲô˵Ĳп᣿һ뵽ҵĴ磬пܣһֱңű˶ԸңҪص֮ףҵģޱȵĽʹͬ
ҵʹ࣬ȵǷŭŭ˲ȼҵȫ
һѸٵĽһһΣ˼ûĳУǼвУǣǰѧһһʹ˳
ҲʱҾﲻѵһĻˡ
ʹõǰ˼ȭȭȴͬʹȭ
Ҵķɿ죬ҲӴ࣬ȫܹҵĽ࣬ôһࡣ
ţʹüͬԸңͷ֮ϡ
ˣοƶ̨֮ϣӰӡ߶Ͳš
̨µˣѻȸһʵĸһڸпⳡ䣬Ϊʵһ䡣
ƣʮңȻĺͣҲȷȷ£ƺһֱҵϷ磬Ҳ˼£˵ƣȻأҵЩѹ֡
ңǰ;˺Ȫı䣬ҵ˲٣ڣ׶¶ҵĶͷϣð˺ˮ
ֳȴҪɵĶࡣ
ڣҼܹ϶磬һҲǾ˶һģȻ֧ôõʱ䡣
ңľ磬пҪҸߣŻᵼ£һֱѹסͷ
Ȼصĺ
΢΢֮ʣͻȻҵαһɽ˳ȥ˲䣬ҵڣѪһɲסһѪ
ѪմȾҵ壬Ѫҵǡ
˿ҲòʹԼľˣȻôȥҷǱ˲ɡ
ϣס˫ţסڳ̫ʽ
̫ϵͳѧϰһңѾ͵˺ܸߵľ磬Ҳֵһ졣
û뵽ǣŸհڳ̫ļơ
һߣȻҲڳͬļƣȻĵһ䣺̫Ӧа֮˰ɣ


268 ħ
꣡
֣ҵĶҵģ̲סݺݵĲһ¡
ôһ̫а֮áңܹʱ䣬Զûа֮á뵽⣬Ҳ⵹һôһֱ˵ʾˣû뵽羹Ȼﵽ˵ľأ̫书˰꣬Ҳ˵ڰ͵ġ
ĳǸ֮ֲ̫ˣˡô꣬ôαװأûʵһ棿
ԽĿ϶صľ֮סǸҪҵˣǣĻҪɱңΪֻǶȡּҼ֮λ磬ȫҰΪʲôҪһֱأΪʲôּҵʱװôã
׽͸ʲôɸ˵ܣֻоĵ͸ˣʱͻȻҷˣȳ֣õ̫еʽ
һļƣҵͷٴһ¡
̫˸գǧ̫ȴǸվͣԵһҶоԼϣɢ
ͼҷ⣬ȻͻȻͲҽĻᣬһʹõʵ̫ˣ̲סԭ̫ô档
ģĿֲѾ޷ˣ濴ܷɢʣʹ书ȴͰԵʽ̫ˡ˷״̬µɢ޾İԵ֮ӰԵԳ߸ϵ̬ȵѹһ
Ŭס񣬲ҳְأ˵̫˰֮ãңڴ˻ϣһĸĶԼĶҾͲˣһǿʢ̫ϣôҽûжʤĿˡ
ϢУҽԼʽΪԲӦ䣬һĹƣ˵ȷǱеСζҵѹһЩ
Ȼһֱ̬ӮģһСģһᱻ򵽣ԣڽӦ·ߣԱڹؼʱ
ʵ̫Բˣ̫ȫˣζҵ̫вͬĽˡ
ѣҿʼų֣Ǳ̫УӽһЩԪأңҳУУһ㣬ҷֱźȪѧϰģЧˣǿҲòܿҵ
ž
ڣҵһļʵ
һΣ鲻Խһ
յҰԼĲʩչ˳ǰΪצȻĲץȥ
ȻķӦʵ̫ˣңĶһҲһץˣֻץļͷϣ·Ҹץһ飬ϣ¶һ˿Ѫڡ
ҵĹû꣬ôؼʱ̣ҵе㼤ˣǰһĽ˳ҽԼĲҲʹõ˼£צΪȭһȭ˵ļͷϣΣһģˤ䵽ϣȴòˡ
ϯϵˣ֮ǰһֱ֪ţּҺ̫У˶ʦģֽŲ㹻ĵ꣬ٶȻ˸оۻңǶ̲ס̾
£ټҷֹеˣȻĹ
֪ǸַģǸҺ֮Ĵ򶷵ġ
ҵǣ˶ܵ˹裬˾һ𣬹֮ƣбǿࡣ
ĶݵĳһЩңкüҹҵЩƣ˵ˣ˵ӵģûʵԵĹ˵ǰŭ˳
ڴ֮ǰһֱζһӰȻһ̣ϣǰȻԵзŭУҾͿҵı֮
һ£ǶˣǾʹżˣĶͻ¶ǸҴĻᡣ
ֳģȴȫһζû¶෴ĹΪղŵĿӶûˡ
һٶ˥ߣҺòݴһĻᣬʹʧ
ҵ״ٴα׽û취ֻƣΪأΪӪ
ʱͻȻˣҵַ㣬ɳٶȣȷǿľˣֱӾ˴һϵǿߵĿԽΪͻҵĶôղţôã㻹Ǳ꣬ûˣڣһ㡣
ѾȫһģʹǰֱһһأԵһ˵ĻҲ̫⣬ʵ˲䣬ʮֵע˷ص̬
һͶȭͽţ֮ƣͻɽʽû·ԣҲ˵ÿһУһ·ǽΪһĸ߾磬ʤС
ȻҵʮֵĲģҲòϣһ䣬ҪˣҸĶ֣ҵûľãһ·ûĶ࣬Ϊľ磬Ҳûߣҵʵս飬ûˡ
ҪǣһںȪĴ֮УҾˣԣոܹƴѾҵļޡ
ҵڻţΪҲ־Ķʤôһ˿Ǿ仰ʱ̣˭Ҳֻ֪
ʱһһĹȥֻǵĴȭţ㲻ҵϣֻҴҾҲҵӲܳܵļޣʹ͡
£ֻҪҵ΢ôһɣܣҾҪȥ˰ɣ
̨еˣӦö֪ˣӮˣѾ˲֮ءңǿ֮ĩ߶
һ䣬ѡʵһ˵Ϊʵı䣬Һվλãߵ۷壡
һˣͻȻǿߣȷ˾̾ѡ
ַ㣬Ȼ֣ҵǿ˵ҵĲӣҲӮ˵ء
ͻȻһ£һȭҵϣʱҵѪˣϵʹոմ񾭣һӵʱ䶼ҵؿڣְһţ۵ҵ඼ˡ
ˣҵΣɵ˶ȥֱˤ˵ϡ
ڵϣҲȻķ̨֣вٵĵطڲ֪䣬ѷˡ
ûҶԥҪһûʹһԾȻҵĸǰһֻţҵؿϣͬʱһѰҵֱ۸ץֻǲһҵֱ۶ˡ
ۣ۵Ķˣжвֻɤ۷˻Ƶ
ִҵֱϣҵһߣֱ۶ˣǶôһĥ
ȻĶڴˣѾˣҵһֱҲˣǣȻŹҡ
ʹ֮ʣץҵһֱۣٴһǲҵһֱۣҲˡ
ҵʹûʧȥ֪ϱۣѾʹٽ㣬ҸоֱۣԼˡ
һֱαװϺ˵ģԭĶ񶾣ʵ̫ˣоѾǸұңĥң˵ĥҵʹ໹ûнΪ۶ҵֱ֮ҵȣм䣬ͣٶûУǲһҵҲˡ
ʹ࣬صһ۵ȥ˫۶ס˰ۣҲףĲףҿ׵ܵܰΪһ֮λҪ̵Ķ
ʹĵĥҳ׵ıҵˮ鲻Խľۿﷺģҵ壬Ҳʼ鴤˿̣ĵ׵ģΨʹ࣬޾ʹࡣ
Ȼʹĥֻǿˣҵ׸ҪģƺĥңΪ˲˫˫֮ͻȻŷҵɱҵĴ磬ħǱ̬
Ȼ䣬̬ڰ̲ͣЪ״̬£ƶħצһΣץĲλҵľֵһ˲̨£Ȼһȣס֣
һУʮֵĺ֮Уһ˿ǷŭżζһУҸ׷ġ
ҵ۽ǣҵĸף׵Ŀ̨ɿԾλΪһӰ̨ٶ
ǣҸ׵ıȺֻݵͣ£Ƭ֣֮ȻĳҵľץǲһеҪɱҵĽడ
ҵͫ͵һ£ʶҡҡͷʾҪУ¶һ˿ζ
̬һֻɱ⣬ݺݵɱ⣬ҵİħצֱҵĲӡ
ִҲӵɲǣһȻ俴һӰԾ̨ţĽѸٵҪص
͵һ±߿֮ģҸ׵һŭĴ𣺡


269 ּһļ
׵̼ʹ̨´̨ܵϣļʱ֣ʹҼ
˿̣һŭڿлصȻݵĸ׷ŭˣǶкֵоķŭΪԼĶ˲֮µķŭ
Ȼڸ׵ķŭƺȻڱ߿֮ѸٵվԥûУѸ͵ĳҳһĻȫˣ˭뵽쵽˵زȻҸ׵ǰɻҪɱҡ
ڸ׵赲ȻԼĸ׶֣ٿȻ䣬һԸӡһ
ҵĸףǰδҵĸǰ¶ʵˣҲֻ֪ʵǿǿʲôز˭Ҳ֪һصݣǻУԣʵ֮֪
Ȼ֪׸Īʵԣ븸״򶷵ʱֱԼȫǿǿղŸҴʱ򣬻Ҫǿ
ССУÿһУʵ覵ı˳ˣٶȣﵽ˺Ȼĳ̶ȡ
£ղڸҴ򶷵ʱҪӺݾҸ޷֧ôõʱ䣬Ҳ˲
Ǹţڳڶ֮ˣڣѧµʶʽ֮УҼȡ˲дĶ
ڱŪһˣҵĸľٸߣʲôãһѧ֮˵̵£Īֽűϣһ̣ҵȻǧ꣬ʹ࣬
ŬѹסͷıˣעƵ˸׵ϡ
ҵĸףһ֮ǿߣʵּҼͷԼУͷƣʮֵѾ޷ݵĵز
ΪվǸ׵ĶӣԣΪôܸжôŭʼûжʩչɱУ̶ϣ赲ĹֻΪֹɱҡ
ĸ֣˺üӣûио෴ԽԽǿʢͷ
򶷣Ѿ˰ȻĽ׶ˣǿҵĸףĹƣһʱ䣬ԵЩ׽⡣
˿ǿƺѾԽҸ׵Ĵڡ
ҵУȴˡ֪һֱûʹȫϾ׶ӣܹµ˺֣
ǼּһûҵĸףּĵİǱ˿ѹġ
ǳ̨սչֳʵѾˣƽʱƭҵĸףղŰҸŪ˷ˣֲɱңڣǹԵ
ҵĸףƢܺãƽʱӼһˣҪԵģⲢûƢˣѾɹĴĵߡ
ڣһȭʱ򣬸ײֻǸ񵲣ͻȻ֣һƣ˳ȥ
һ죬ȭͷҸ׵ƣͬһʱ˶Է֮ϣգ˶˶ȥ
ղŴĿӰѽѷֵΣʱڷɢ˿
һҪȸղһζĹҵĸһζĸ񵲣Ҫ˵ˣ룬ɴ˿ɼײһʵ֮䣬˭ʤһжϡ
ƺĵģҪҸ׵ùͷ˵ҪĵҪɱңθո˺ֻ΢ôͣ£漴ٴγ
ңһΣҪʩչԼȫʵԼƣȫչ˳ԵǳİԵͣǳ͡
ⷬΪѾҪɱôˣҪеģҵĸ׶һ
ףҲûʾǰ㣬ΣȻԭλûаڳʲôƣϣ֮Уͷųһɷǳǿİ
ۿţҪףͻȻ䣬׺׵Ĵһһ֮УĽŲ͵ض̨֮ϣ̨ʱģȻι̣ղҺ򶷵ʱ̨ͳ˲ٵѷ죬˷Ҹһţ̨Щҡˣ̨ϵķ϶øӴˣУϸ΢졣
Ҹ׵ǿһţ̨Щܲס
ȻľͲ˸׵İи׵ǿ֪ҪƿףӶɱֵļƻвͨˣĹ֮ƣէȻͣסˣգҸһ׿ĵطͣ
Ŀ⣬ضŸףĿ֮У˿Եưһ˿߽һİԵûܴʲô
ףվҵĸǰȻڵϣʹͣ˿̣Ÿ׵ıӰֻãһΡĴɽһ㣬ůֳȫС
ֻǣҵĸףƽݵĿʹϾ¶һ˿ɣζڿұ²ɥֲѺһ֮󣬴˿̣ıӰһ˿į֮⡣
Լӣ˵У׵ģôܺù
컯Ūˣۿҳ˹ھѾǼȶļ̳ˣת˲֮䣬һжıˣҹھͷûˣҵ֫ҲˡҵĸףҲŰһУǲƵΪֱ죡
ʹѾҵʧȥ֪ԴңѾȫ˱ķ룬ҪҪĪⲽأҵģѾ׹䵽Ԩ
ôʲҪ֪һУΪʲô
һ̣ȫһļž͸׾ԶǻජŶԷ˭ûп˵
ϯеˣŪҵһǾͿɵˣּʶ͵ı֣ҵĸ׶ԴȻĿɿڴ
ּҼѡȻ䣬ڼһļ£ǼĸӣЩڣޱȵľģΪҵĴ˿̣ǶʶȤû˵ȫһƬȻĿ̨֮ϡ
ʱܹģֻԼصĴϢ֮
֮ڣܲסҸ׵Ŀ⣬ƿԼߣͻȻЦ
Ц⣬ΪǰԵưжһ˿Ȼһ˿죬һУֻһЦ֮Уֵ쾡¡
˶㲻ʲô¹ţԸǳΪǵͬ졣
ȻڣһĴЦ֮Ҹ׿ˣ״ˣĹھǷӦƣһˣ
˵⻰ʱƺȴ˸ղԼ븸֮ʹ򶷣⻰ǶҸ˵ģĿ⣬ڴ˿ȴɨӵҵϣ֮УҶһ̵ζǾǣӣУһ˿֮⡣
ҸӵĲˣΪʲôҵĴҪأΪʲô˵˵Ĳ̣Ϊ˼֮λҲɱҲɰ
ɻͬʱҵȷһ£ǱǣȻǾ֮סҲ˵һֱڰɱң
ҵݣ鲻ԽĴ˲ҺޣҺĲ̣ҺᣬҸĪޡ
ȻҵĸףҲоҵĿĶһص̾Ϣ̶ڵҿҿ㵱ľģô˵ַ׵ܵܣ㲻Դ
⻰ұΪݣû뵽Цĸˣʵһ仰ĶУͬһЦһ㡣
㣬ЦȻֹĿһ䣬Ȼ׵ܵܣڲˣ氲һһһѪ֮飬ؼ壬ӣѵĸôģ裬ĸ׻ʣ׵ģҲҪɣ
ڸ׸ǰ̬ȴǹģղţҺ븸״ǰѾȫһˣһ̣˸ס
ңⷬԺҵͷ˾ˣȻ֪ͬĸֵܣҲ֪ĸףͲˣҴ벻ĸ׵ȻǺҵĸйأ
ѹ֣ѹҪأԭһУǺǸصĸйء
˿ҵľ˵ĸӣȻʹҽתƵĸϣ£ֻҵĸףܸ𰸡
ʱֻҡҡͷȻ飬ûô򵥣ѳޣת޵ַͷϣǲԵģ̫ͬ
ԣһˣûɱַ㣬ѾǶʴȣǸôҼ֮λʱˣ֪ҪַΪûõģھԵʵǰֻһִ˫
⻰ҵĸףֲһ̾Ϣ֪ѾزͷˣҲǸֻĵĹԶˣһƥֵҰ
ȻҵĸףʵôһģѾܵ
ʱмӰ̨
Щˣʶּҵʸүүģڼ棬ǵĵλͬϣһ£ǲͷģѡҲֻ͡
ĳ棬סˣҲȥˣԣ̨
һλʸϵĳүүԸ׵ֶйּ֮Ҷ괫Ĺزܱ䡣
⻰Ҿ֪ˣһҪƴ˿̸ףңɵĽ֣ҪµļˣµļȻ
ûֳ¶ˣûбϣҹ֮λҲüͷ˿̣죬˲̣Ȼһˣһ졣
ǿҵķʹ鲻ľ˿Ѫ
Ѫݣһ䣺ǿְɣ
һ䣬㱧סңѸٵĳ̨ţúҽƶӹ
ҵģʹжԺͼ֮λʧ֮۵ʹϧж׸Ĳ̵ʹޣжɲзϵʹޣ˻ĸ׵һеʹҵĸ׸ڻҸо̤ʵΰ֮£ҵģãȻˣѵַ㣬ⱲӾעˣ
ʱ̨ϵΪּһļϵҫ硣
ҵľǡǡ෴
ױҵ̨£ҽƶ˹
ҽƶԱʵǼԱһλҽҽּҵ˽ҽͦ¸صģҽѧкܴȨ
ڸװҷŵ֮ҽ鿴ҵƣ漴鲻Խĵ˿ڸҵĸףˣ׵ķˣ
ԣģһҫҵıϣֱĶԱȣԴˣҺ֮䣬ĳ˵Ĳһ˹ȥ
˲ͻȻϸϸļһҵֺͽţģıԽȻỨҿȻɽĸףȻΪҶˡ
ӳ£еģֻǸ׵ᣬҵʹߣҽ̾Ϣ˲䣬Ҹо·ͷϵնˣҵģҲ׵ľˣҵ˫ۣҲ֧ŲסˣҪĺϡ
ұ۵˲ͻȻһȻҵĶУһˣ
ʮֶ죬⻰ҵȻһҲɵۣÿһӰƮŽҵߣȻɴŮ


270 ɴŮҵ
ɴŮ
˿̣Ȼ絶ʹ˼ңȻ俴ҵģ̲סĲһ¡
ӳֵȺ֮УɴŮԵ˵ĶĿΧˣһ㹰ǳʱŮ·
һ˲ҵԺɵľͿļγҷ֣Һ֮䣬Ĵָȴҵ˲ĥӡǡ
ΰҡÿζһ㣬ͻȻ٣ϣҹâ
һһײβ⣬޷ԤϣأʱһͻȻ뵽ϴƵܰ˵Ļ˵ĸµɴŮˣѵҲ
죬ǳŮӣٴʱ̳ǰңɭϵּҼѡֳҪǣղ˵Ǿ仰ֱһŴʯ˲ҵǧˡ
˿̵ңѾĥĲˣּҵ˽ҽ˵ҳ׵ķˣҵĸףڼҵҲᰦ̾ǣصɴŮܹҲô
ҵĿ⣬һ˿ϣ֮ɫɴŮϣȺ֮УƮֱҵĸǰ
ʱҳɽĸףɫҲ£Ŀ⣬Ҳ䵽ɴŮϣƵĿš
۵ףɴŮ¶һ˿֮ɫȻɴŮĺ棬ͬʱ۽ǣ鲻Խ¶ȵĹâκҵ
ʱɴŮ˿ǴҵĿ⣬ֱӾͶ֣鿴ҵ塣
ҵϣصĵطĪ֫Ѿҵ˫˫ţڵϣٲȻһˣɴŮһʼֱȥҵ֫۵ֱ
˺һɴŮȻû˵͸һɴܹо˿ϵء
ҵòᣬҲûа취ɣ˵Ļôҳɷ£޷ıˡ
ͻȻɴŮˣԼĵ˵ĺأȷоȣ
⻰һڵٴҵը˻̲ס˿һ˿ϲĵȻôֻҪоȣͺãľ˲зϣ治ˡ
һߣҽԱɴŮ⻰鲻Խ£¶ŵ飬λȨּ˽ҽҡҡͷܣܻоȡ
ɴŮ⻰Ȼû⣬תͷҸף̶ڵַ㽻Ұɣ
ַ㣬Ǹ죬֤֪ҵġ
ҵĸɴŮĻüͷ˿̣ղǰ㸴ӣԥ֪ԥɴŮκҵĻԥòýҽ
ҵɴŮεģ£Сhĵ֮£ҲּңӸַ㣬кĳɾ͡˵еŮûûҡ
οѾǸˣ磬ɴŮ£ͷأʵ˵ǿû׼ʲô취ܹκҲ˵
ҵĸףƺҲҺɴŮ֮ϵ΢ĿתңûԥͷǱԼĵ뷨
Ȼûҵĸױ̬ʱͻȻһĿ⣬߿ѭ˿Ŀ⿴ȥˣȻվ̨ϵ
˹ھȡҵĸףһλӡƺߵĻĿ⣬Ķӵߣ֮Уҿư֮ɫУҵɱ
ûдŹҡ
ҵĸףҲܵĴ⣬ûж˵ʲôֻǵߣ뿪˵
һ䣬ҵĸף㽫ҴӵϸȻɴŮһ𣬴뿪ּҵ⴦
˻Ц˳ȫû뵽һı֣ӭģǱĻ
ֱױҶܹоĿ⣬һֱҵϣƣҵһɱΧ
棬Ҳŷ֣ɴŮһǰģŵģǰҼİŮҵСhĺڷߡ
ֻǱּҵ棬ⲻӵҺ棬һղɴŮνּ˽صģ
ϣصĵط̫ˣһ㣬벻ͨҲ
ʱ򣬰ŮڷһϣǼҺ͸׸ɴŮˣŮ³ѳŸˣǼȥ
˵֮أŮ죬̲ס;O͡
ûйͣ飬˳֮һOO@@УǼˣѸ뿪ֳ
ķɳۣҵģҲʼã
ҵˣڽ죬һη췭ظĸı䣬ȻɴŮĳָһ˿ϣչ飬ҵǱȽϱġ
ͳּҵļƻˣҴ۷壬뵽˹ȵףڣҪ˵ȥԸҹ֯ȥѰĸ׵䣬͹Ȼֳ˶ҵɱ⣬һȻڼүּҵļټǿʵܹԸ˵ġ
£ҵƺˣҲԶĶ֣ʵ̫ǿˡ
ֹδ֪ǰһҵˣҲδ֪δ
ʱҵĸףͻȻһ£סͣһǿģһ̯ѪУһ˿Ѫζ
ȻǿȳѪˣ
ҷˣɴŮҲˣԸһ˾ѳƫƧĵطͣ¡
ûãͣˣּҵĸΧĻͦƫƧģһ˲ᷢ֡
ûΧĻǽĿ⣬ŵҸ׵ϡ
ҵüͷţҵ̲סɻҵĸףǿһˣôͿȳѪˣ
ҵĿ⣬ܵ˵ĶӣҵĸڨڨЦ£˼øλЦˣ
⻰һ˵꣬飬ͻȻޱȵ࣬ص˵˾仰书Ѿ˲˼ĵز
˵⻰ʱϻһɫǾǵǣΪҵĵǡ
⻰ҵ͵£ԭ֮ԻȳѪȻԵʡ
鲻ԽĻˣղŸ̨򶷣ĹƣޱȵѸͣ׻϶ڸ񵲣һýŶ̨֮ϣ̨Щҡˣ˵ǸʱѾˡ
ˣҲΪҰұģӵĲʹ죬Ȼ
ˣĳǸʵҼΪһȻԼ֮ǰҲ˷츲صı仯ȣҲĻǺԶ
û˿ڣ˵Щ֮Ŀ⣬תɴŮҺúչַ㼸죬Сܵ˵׽Ū˺ܶ࣬ڣҲкܴΡΪּҵļʼδģվּһļȻλ飬תƹȥ
˵ţֱ˳ţȻ˳ûüһк뿪ˣĲܳأıӰӵį
֪׵뿪ΪתƼô򵥣ΪҪ֮ìܣ˵ĸȷЩҪҵɱ⡣
ŸįıӰˮܿƵģҵ˫ۡ
ɴŮҲһֱ泯⣬ĿҸ׵ıӰһŷһ̾߰ɣ
ܿ죬׵ıӰҵҰʣ̶ʧִܡ
ʱҵƺ˲ÿˣԴҲĿհף췢һУ˵ʵ̫ˣҵ壬ĪĴҵ飬Ҳܵ޷ϵش
ҸоƤԽԽأҾܲסԣʲôȥ룬ֱ֪״̬
һ˯߿˵һʣҲ֪˶á
۵ʱҷ֣ԼһŴϣܼªĴ͸ªéһҲ֪ʲôطȻԶ˴еԶ˷˼ʵпᣬһصľ
ûһŴˣɴŮΣޱӯ˽
ɴŮ֮ǰұߵһĻʱӿҵԺҪҵϣнϣʹֻҪôһҵ壬ͬǧֻ϶ҧһʹ
ôգ֮䣬ҵ壬һ亹
ɴŮ״ֱһƮٵҵĴߣסң˵𶯣ڵ壬һҲʺ϶㻹ǰĵŰɣ֪һֱҵһУɻ󣬵ڣҲʱˣʲôʰɡ
ɴŮ֮Լŵϵǹ޵ĵ㣬Ǻҵ壬ʶľͰ˵ҵģȴ̲ס
ȷʵ˵ҶصŮɻ֪Ĺ£̫̫࣬һʱ䣬Ҳ֪ôӺ𣬰մԵĵһӦҼûй˼ľʲôطһԹȥˣ
ɴŮûԥֱӾӦҵһȫĵطһεɽѾˡ
ıۣԼ˼΢һ£һһ壬һһʡ
㣬ۣĶɴŮһμʱ˵֮УҵİȫҺҪ֪㵽˭֮Уʲô
ҵ⣬ɴŮһκԥĸҴ𰸡
дԵҵĶȴֱҵ飬˵ұˣǣĸף


271 ëϴ
ĸף
ĸ֣һذը˲ҵĳȣȫû뵽һֱҪѰҵĸסȻͺصɴŮйء
Ȼûмҵĸסȴνеһƺйءҹ֯Сhĸ׶ޱȵĹעҵĸ׸˵ĬѵҲǺҵĸйأƺеʣֻдĸõ
ĸ׺ɴŮͬأصɴҪҿˣ˿ҵ޷ҵģļҪɤˡ
ɴŮֵʮֵĵȻƺϵһ˱֣ûиҹĻᡣ̶ٴοڵҵʱ޿ɷ棡
ɴŮĻҴ״̬˹ҼģȻһ£չأҪҿصɴôףҲ֪ɴŮһ⣬ڲңҲǿ󣬵ô˻ᣬһʳʵ⣺ҵĸףʲôط
ԣɴŮζ£ȻɴҲѿı飬һסˣҸоޱȵĺ棬ѲɣҵĸʲôطǸܻ䣿
˼֮ʣɴŮˣһ㣬ʱҲܹ㡣
⻰ҲЩżϸȥôʲô޿ɷ棬ⲻҰˣǿסĽƽΪʲôղŲ˵ʲô𣿡
ɴŮǳǳЦ̶ҵ˵ҿԸ𣬵Ⲣκ⣬ҶһͱҪ𡣡
⻰Щˣ˵ΪҽҲֻضĳЩϣ飬ԸҿڵģΥԸʳˣҲûд𰸡
ɴ࣬ʶȤûϾȥһתĸһҪĶܰ͵ȥˣ˵ձˣ룬⣬ӦܻشҰɣ
˵⻰ʱҵ۾ضɴŮϣȻҸôţΪҵĸ׸Ǽʵ̫ҪˣҪõҪǣȻĸµģȻͬѰҿͨҵĸ׵䡣
ʵһһ仰û˵ڣǱǣɴŮеĻϣܹҡ
ɴŮԳһŻڵûȷҵϣڻǽʱȰ˵
ҪȰƸˣܹң
ޱȵĲ죬ɴŮƭңҵģ֮УǼӵڴˡ
ô˵һҵ壬о˳ʹּĸо
ڲμּҼѡ֮ǰһ˹˽һµҰʳʮֵ嵭ҾһֻԹȥ죬ûκεĽʳʱң˵壬ʹͣ
ӦƵģʱͻȻһ𣬽ţһƤӰ˽ǰŮУһ룬ðڵ
Ҽ֮ʱŮ˼ʱĸͳԵˣʱұ򣬺ڵĶ˫ֶˣûԡ
ڣŮȻԵƤΪ˻Ҷ˳Եģιҳ
ɴŮѾվԶûٳһ㣬ҲϰˣԵĮղܹشҵļ⣬ѾǷǳѵá
ɴŮ˳ȥŮιҳԶʵԵҲʲôرĶ࣬ǳ嵭һ֮ˣȻĵľϣѾܹĹˣʱôܹأ
ŮƺҵĲ㣬ûҿڣֱ˵еĳԣϣ֪ɣھ嵭Ժ󱣹ؿζġ
ԣ΢΢㵣̲סͿʵʲô˼
ŮֻζЦЦûιҳ࣬㾶ֱȥˡ
ңڴţһ˵ʱԵرİҵͷԣҲˣȴ£˵ɹܹΣ֮УѾһǳѵõ飬ɣһҲġ
Ȼҵ׸磬ҵΪѾԽҵĵߣȻ˳޵ӡǣôǿӸλҶɣּң᲻ᶼּ֮£ìͷ׼ҡ
̾˿Լģޱȵࡣ
ɴŮȻ˵һоȣҲɲзϣôȻͲ뵽⣬ҲЩ棬ôңΪˣĶһ˿ڴ
ΪԼһЩȴʹ˼ά˼ŵһЩϣģҵĴ鲻Խĸڶ˵ӰҵĴӪүǣһСжûǼˣ֪Ƿ֪Ҵ˿̵ֲִš
뵽ˣҵĸף̣үүѾġõ̫̫ܰ࣬ҵԺҵ˼άһƬңգֲԾĻ˯˹ȥ
һһֱ˯ϣһ۵ʱұ㿴һµŮΣҵĴǰһ֪ɴŮ
ֻǣȻɴȻоõĿңеűߣҪʲô
ˣɴŮŻȻ񣬼̶ڶҵַ㣬׼𣿡
⻰ʶľ뵽ˣҪһ¡ҵģɵļұݺݵصͷ׼ˣ
ҵĻһ䣬ɴŮһץסҵֱۣҵ֫ڱŪ֮ʱѾλҪƣҪܻȽʹҪס
񣬵漴ұɴŮʲô˼ֻǣûҿڣץסֱ۵ֻ֣͵һֻǲһҵֱۣȻ¡
ɴŮĶǳĿݣңҲûģȻʹôҵڸɻ̫࣬ΪʹѾҵϮҸоԼֱۣ۵ĶԼˡ
ɴŮĶȴڴˣҵֱ֮󣬺ܿ죬ֶҵһֱۣʩ̶ַͬҵ˫ȣ⻹ɴŮһʵԵĸҵӴһӴҲʵ̡̫ˡ
͵ͬڣ̨֮ϣ۶֫ʹ࣬˿̣ٴγһΡ
ʹޱȵģҵĶͷϣϣð亹ݴŲҧסԼ⣬ͷҸҧѪˣûнг
ɴŮҵ˫˫֮ʵܣֱӾ˹ȥ
Ѿھ˱֮󣬵εĻˡ
ֲ֪˶õʱ䣬ҲѹʱˣȻһľͰľͰʢˮһЩ֪ģ֪ĲݣƺҩݣΪһɷǳŨҩζ
ȻͰĶҩˮڣҩ衣
ڸô
ôһ룬кȻһΪҷ֣ǰξʹŤ۵˫˫ţ˿̣Ȼǰôʹˣҵ壬Ҳһ˵֮С
Ȼҵ֫ڻûȫĻָ֪ȫʹ
ֳĸоԵĸоҵƣڻָš
̫ˣھֶ֮࣬һ˿ȸԾϣ֮⽥ϲá
ʱ֨ѽһľſˣһ뺷Ӱ˽
ǸܺɴŮһĺڷߣ˿̣Уһӡ
ŨҩζΧУʱŵһѪζŵȳʮֵš
ڷߣǰǰչֵԲֱӾͽ͵ҵĸǰŷ֣Ѫĵӣߵ
ʱҵӿһ˿ĵĸоΪڷߣ͵ҵĸǰ˼Ϊ򵥲Ҫҳ⼸ߵ
ЩߵдСǣҾ鲻ԽǱϸͬëѪһʳôܹԵ£
һ̣ˣŮιҳʱ˵ʲôԺҪؿζĻԭ˼
üͷ𣬺ܷеӣڷȰǣкô
ԣҲе죬ߵôҵйأ
ѾһˣڣƣҪòһֶΣҲС
Ÿո򣬲ҷӦڷֱӽбſ۵ҵߣߵȫҵ
ȻѾһ⣬ǹζǹѪζ̲סֱģĵ¡
ڣһ̣ûгõʱ䣬ܿ죬ߵͱ̽˶棬ֻǣҵĿУȻɪɪĸо
ڷߣߵ֮漴뿪˴˵أֻһˣҩ衣
ڽ죬һϾûˮͰֿҵӣһֱҩ裬ö֮Ҳϰζ
ҩˮһڻһΣÿһΣȥҩˮͷ֮ʱкܴĲͬȻȥˮɫ䵭ˡ֪ΪеҩҸ˵Եʡ
ֱЧǣϵƣظԭš
ҵʹ̶ҵ֪ʼָҵ壬оԭзϵ˫˫ţҲҵ壬оǰδеĳ
ָоǳʱĻѹ֮л۶ģҸоǳУͺҵ徭˷ëϴһ
ѵ˵ҩˮܹҵʹ࣬ҵƣܹҵʣ
ҷ֣ڳҩԵʣƤЩˣЩƣҩˮɫ棬ɢҩˮζ
ҩˮ̫ˣȻǿЧһ㣬ȫչֳҩãлĴͳ屦
ÿθһҩĶǺڷߣңҴһЩߵ⣬ҲӪٽĿ
ǰŮɴŮҸǰ¶棬֪ⲢǶҵиݵҩˮ棬ҩิӣȻΪҲٰģǵĺ࣬ĬĬ
ʱ⣬һֱ˽ңʱҸоԼ˫˫ţܹˣѾû˰ʹͲʣֻǣΪҳʱĲԵЩӲѡ
ڣҰ಻סĵļѡĵһ죬߳éɽ
ڣѾǴĩңɽȣɫ°Ȼͬڵһ
ɽɫ̲סһͨȭ˵ΪʱĲҵȭ裬չֳȴޱȵĳ棬֮Уˣɢһǿ͵ơ
ҳȭ֮ʱɴŮңûжķϻֱӾͶҵָĺܲڣҿ԰Ǽˡ


272 ĸҵĶ
˿̣ǱɴŮģܹ֮о˾ΪҶһݶصĸ֪
ЩȻûжֻҩ裬ҵ粢ûнͣһ˿̣֪ǿ
ɴŮһڣҵΣͶסˣҵĳҲʼ
˵ǼȻָ֪ʲôȻĸҵǼʱաóˡ
ҺԥٿȻתɴŮװΧ⣬˺ܺõӳ⣬˿Ůһ㡣
һ˲䣬ҿЩˣܿ죬ҹעģŵɴŮϡУһӵıӣһ飬ı棬ҾͿĲͬѰȻģҵĸҵĶˡ
ǰȥɴŮУֱӰӸùˡ
ɴŮûңҲû˵ʲô
ùӣԼͷҲǣⲻʲôӣһţң书ؼֽ
ҵĸҵģޱ֣صүүܣʱ򣬲ҹۿĶйָĲ²⣬û뵽Ȼ书š
ʲô
ȲľͷݣҲǣⱾţûдʲôĶ黭ĲһЩͼƬңЩƣǳأÿ棬һЩעƵҪкķ
ûһţͱҸҴҷˣҾ㵵ķ֣ⱾţûʲôرĵطҺ󣬾Щʲôģ
˵֮ǰ˫˫ţѧϰҲв̵ʱˣҪǣıȽϷھϣȡõĳɾͣǺܸˡ
ҵ۹⣬ѿⱾţʲô֮ҶɣǲǱһȭҪϾȭԹˣҿӦС
ѵĸҵģô
ʵڿʲôֵúҹ֯СhѾ˼Ҫȥȡġ
ɴŮƭңӦþĸĶɣҵĸףҲƭңôеʲôҪ̲סĿͶɴŮ¶ɻ֮ɫ
ɴŮôĵȻͺûʲô飬ܹƵģôվţֱҶ¶ɻ֮ɫڿڣҵǲΪ⡶Ǹܼ򵥵ûʲôмֵĵطϰʱ֪Ŀɹ֮ˣʧôãһûмܹȫġ
ԣҲȻ
ɴŮʵǺεȵǿҲ֪ʵһޱȡ˵ŷͬСɣȻĹ֮
뵽⣬ұ㰵¾ģҪúõϰ
һǽסɴŮһ⣺ǣΪʲôǰⱾŸңҵĻǾͿϰˣ
䣬粻˳٣һСˣһ֮ˣбʵ
һʱĻһС崦ڷڣ˵壬Ѿͣиߵĳɾ͡
ңһĶԱȣһװܷˣһ͵͵䣬ڷܣ϶ңСʼ䣬ɾȻҪߡұʱȽϺã£ҶּҼѡ֮ǰĳɾͣԺڷܵϰƣҲٴ¸߶ȡȻھҩˮëϴˣһˡ
ҵ⣬ɴŮûش𣬶Ƿҵԭûҵϣڱ˵Ул㿴ģΪʲôأĸ¶ʱΪʲôصĽ
⻰͵£ǰֵĵطҲ벻ͨĵط
ûҿڣɴŮֱӻشҵΪǰԼľΣѾĻҲȥѧϰⱾˡ
ѹ֣ѹֵүүүһʱ򣬲ðⶫңԭҪҵľһβУɴŮ˵ģʵȷʵû顣ôһ⣬ҲȻˣˣҲˣⱾƼ򵥵ţһĲ֮
·ˣҵȴѹһ뷨ǾǣҵĸףֻⱾûضûѧ·ôô֮ǰµⱾţͳһͷô
ۿɴŮҪתȥѹֲסĵɻ󣬸æҵĸףӦûĶɣȻһţҲֵôѾ˼Ҫȥᡣ
ɴŮһûзңҲûпֱӵȻĿڵûǼڲܿʱԺ˵ɣ
˵꣬ɴŮֱͣ뿪˴˵ء
ңȻƲסļˡ
Ȼĸ׻ֹһ
벻ͨʲôĶֵúҹ֯СhǷȥѾ˼ᣬΪʲôڲҿ
ҵģݺݵرסˣɴŮƢԣҲܹ˽⣬ĪĮ˹˵ܸҿƾҿǧְ취Ҳ޷ġ
ԣ룬һǷ׷ˡ
ҰĿ⣬·ŵ档
һأûղٵķģϸϸĿɴŮĻУѾˣⶫǳˣԲݣֱӴӵһҳʼϰ
һҳʼʽƻ죬ǲվȣ𣬴ʱɿʱƷֱб󣬴ʱ΢ͬʱǰϱڸǰʱҪȫɣƽľ˳ᶥ紹⣬ص
ʼʽѣڵ׾ˣֻǣʼʽ֮Ҳŷ֣⡶ĲͬѰʼʽΪϰ׼
ףҪǿ춯Ϻǳѡ
ûһҾ͸оǳĳϵ·ˮʪˡ
һʽϰ죬
棬ʽÿһʽ֮俴ϵʵϣÿһʽΪһʽ׼
ģҾȻһµʱ䣬ŽЩƸ͸
ЩԵĶַˣǣֻ˰µĹղСɡ
Խ˳ɾͣԽ֣书ں򵥣УĶǰүϰȹǲô˰㣬Ҵľҵ壬񲽷ĸλ
ʱҵվֻ˳ҳԼ֮У޷԰Ρǣµĳ޵ӣѿɳʹҪܷϣȴж˼ֻǱ䡣
ٻµʱ䣬ڽȫֽѧۺϵ棬գȻķ֣ÿһ֮УȻСӰӣƺÿһĻÿһֻǣƼ򵥣ȴޱȵѶѡ
ҵ壬ѾˣƣˣͬʱҩˮĽҩսڣҵ壬ڶķ˸ı䣬ﵽϵ̥ǣ׵ĸı䡣
ѧϰˡҸоҵʵǰȣ˲ֹһΣѾģܹù
˺壬¡
䣬˽ӽ¡
뿪ּҵڣа֮ˡ
Ȼ˵һֱѹԼ˼ЩԽѹ֣Խ̳ʱȻҪȥͷ
䣬ΪãοҪȥҲ̫ĽҪģ棬µȥ뵽ЩˣЩ£ҳȥģԽС
ǣڰһ죬ɴŮպãڷŮҲûйĨǣֱӾͺ˵Ҫȥ
ҲǣɴŮʲôûжʣȻӦҡ
ңҲûٶ໰ɴŮͬȥɽ֮УһЩҰˣһͬʳ
ڳԷʱҲû˵ĻƤİŮ̲ס˵һЩűߵĻҺɴŮԼڷߣ̫ϲԴǡ
ұȣϣǸмͻ˸飬ݸ飬Ѿ뵽ҵѪˮûǣûңݶ飬ַ㣬еһУҶС
֪ɴŮҵ£ҲҪȥģԣŻԥʹӦ뿪ңûи֪Ҿ뿪ʱ䣬ĵߣ˴ǣڵѡ˲һ˶뿪⴦ط
ɽ֮⣬һƬҹ֮С
һС̳ǣһֻ漴ҵһּҹܼҵĺ롣
£֪ģǸ׵ϾּѾֶҳޣҲּ֪ңܷǰǰ㣬񵭰ȻĹԼ
ܿ죬绰ͱͨˡ
ܼҵһιͿڵǹַܼ㣡
绰ͷһȻܼ֪Ժˣţе㼱ٵĶҵүڳˣ㻹ûʲô°ɣջ
Ӧûʲô£ܰȫ֪Ҹף𣿡
⣬ܼͻȻ̾һεүû¾ͺãǣǧˣΣաүˣ֪ˣһɱģ


273 ĳɳ
˵һҵĴԣ˲ˣƽģȻͻͻͻû뵽ϴΡ׺Ƿֱ𣬻ּһˣȥ¼λˣȴᱻıǵԼ֮ìܣ˵ҵĺ⡣գȴһ³
ʵ̫ˣҲͰˣȻĶԴףֱµҺ֮ìܣҲ޷ˡ
ҵȭͷĽҵϵҴܣҺ뷢й뽫ݺѹסұҪģ׶ˡҸӵĳ嶯͡
֪ˣʵǿңͷıԣǳĲ򵥣˵һֲ̬ţָĪ⣬Ȼµɱ䣬ֱּң϶ǳңû׼ͻȦףŪʱҲзĻᡣ
Ҿʹ˷ĻǣӵĲܡצ͡
Ҹô죿Ҽٵ˼š
ʱ򣬵绰ͷĹܼңôû˵ٴοڵү㻹һҪҵĻ̫ˣ£ǣ鲼ߣǧҪ¶档
ϹܼҶҸ׵ģӹɣԣѣһֱӻӦİɣԼעġ
˵⻰иܼʱעҸ׵ϵ漴ұ˵绰
ֻҰԼ·Ӹ̶ֱһ⳵үıɽׯȥ
ɽׯҵĴӪҲĿǰھΨһҪԸұҪ⴦Ӫ
ֻǣǰҿӪھǾûסڣִּңȨƸͣҺҵĴӪôܹӦĹ
֪ҵֵǣǹ񣬻ƽͷ̹ٵѵ£ڣʵﵽʲô̶ˡ
˺һڣ⳵ɽׯĸֱӾ͸Ǯ˳⳵뿪ԺҲŶ̤˵ޱϤɽֱɽȥ
վҵĴӪ·ϣҵ˼ʼ׷ǵó֮ʱҶǺֵһסԢ̶סرǰᵽ⴦ӪңһʡǵֵܣǲսȻмٴۣǣɲ벻
ҲаʱûɽׯˣҲ֪ɽׯôˡ
ҵģе㼤ͬʱֿɲе㵣ǡ
˼֮ʱͻȻĸоϵĲݴӰ˳ͬʱһǵĿзʲôˣ˽أ˲ܿ
ˣĿ࣬һǸӣȻҵʵԶŵһȺǺ֡
ҲʶǣЩ죬֪ҵײСܣվڣͦġ
ԣûаĳɣֱӾͱԼ֣Ǹ죡
أûáַ㡱֣ΪǰҺֵһʱ򣬶ԡ족壬ϰԵĽΪ硱
Ǹ죬ͬʱһ̲סϸĴ
ҵʺδӻ֮󣬾˸ı䣬˼µҩ裬˽ɽҰ˿̱һЩͬͷң꣬˿̣ҹɫʣϲҲ
ϸϸĹ۲Һһ֮ǻǰҸ˳ǵͱޱȵļ˼ͬʱףʺ磡
ҵ˵ͷ˵ıʮ⣬⸱ӣܸоǵʵѾЩʱɽӥͱˣҲûйĺѣϾͶǵһˣɽ
СӦˣ漴ɽߡ
һţһ߸˷Ϣ֪ǣһˡ
һ·ϣҿ˲վڵˣеڣеǰڣȻ˿ҹΧһƬƽ˾Ȼʮֵľ裬Լĸλϣ֪ҵ֮⼤׷׸Ҵк
һһӦЩֵܵķɣҵ⣬ּ
ܿ죬ұɽϣһɽׯſڵʱ򣬾ͿһȺˣѾۼɽׯĹ㳡ϡ
Ⱥ˵ܶܶ࣬ҿеĿϾӣңվķǳ룬ƣһҲҡʵƹ֮£Ǳľȫչ¶˳ʮֵľɫΪͽһ˿֮С
ЩˣȫҵײСܣϴεֻ߸µӣû뵽ôЩʱ䣬ôСܣ˲ֹһΣǣڵѪ鲻Խľӿ
ҽҵıϣûʲôչ¶ҵĿ⣬ܿʹЩС̶תӵվǰһЩϡ
ЩˣǷүǹͣɽӥУӻƽͷ̹١
ʱãǰģҺ֮䣬ǷݹϵҿǣȴһּԼжЩˣʼնҲ벻ϷôǣûҪɢǲܹı䷢ϵʵǣŬĸıԼõ֧š
֪ײСǵľ޴ɱ䣬͵ġ
΢΢֮ʣͻȻҹбһź
ӭؼң
ȫֵܵĺֱƣֱӴҵҲһ
ûҵݣȻּҵү˼ңɱ⣬ּûҵ֮ϸѾûмˡҵļҡ
ҵĽŲ̲סǰȥүˣҲӵ
үǰȶҿڵС죬ڻˣּҷ飬Ѿ֪ˣû°ɣ
үһڣǹǣҲȫ¶ޱȹеɫֹУϣұů
ҡҡͷүû£ллĹģллҵĹģһҪʹһ¡
⻰Ƣ̲סͲʲôģ˲̰ԵһҪ򣡡
һ٣ǺҲսõǰȷʵ˽ңԸֱʣһ¾˵롣
Ļһ䣬үֽŵûС죬ǱͶˣʲô飬ǶȫԸȥ֧㡣
үһ˵꣬ˣҲŵͷӦͣǵ˼Զ
ҵٴһΪʱһصӪһѯߵԸԸң˲Ը⣬ҾûаԹԣȻǶҵˣҪԸĿѾΪּҼ
Ϊа֮ãΪ˵ϼ֮λʹõֶβ̣һ֮£ΪѾʵôּζҪƾıʵ£꣬ѾּҰѵλ̵ĺˡ
ԣҪԸζţҪԸּҡ
һܱʵּҵˣּҵѪȴҪȥԸּңּҼҴƴҪԸô壬УȻкܴΣԣԣҲǿκһˡ
û뵽⻹ûڣǱֱ˵˶ҵӵ˿̣ҵĸжʲôҲ˵
ЩǰЩֵܣȻ֧ţȻҹ⿿ӪֵȥּԣеѶȱȻֹһ㡣
ҪͻһѹأҪּڲķ϶ͱ
Ͼ˼깮ԼĵλּҾԲϹܼ֧Ҹ׺ҵˣҲ˵ּѷ죬֧ˣͱȻвˣһ㣬ΪҽṩĪĻһּңȳҸףôּҵпܾͻصҵϡ
뵽Щҵģ˲١
ԷүǸмĻû˵ΪӪִˣҾҪִ˵ӣȻһ֧ңҾҪʵжŷһΣǵĵһĿ꣬ǶԸ
ûйĺѣҸڶֵܴк漴ǽɢعԭλ
ҺͷүǹԼƽͷ̹ٻɽӥǣһص˿Χһ𣬳
ү̸һ´ӪĽ
ҽ뻪꿪ʼһֱ죬ǵĴӪһֱûٶҶȻɽׯ棬ͬڣǹӵӡ
ʵһ躹ޣĺôﵭ˵˵Ұ̶
үǣרĵڴӪСܣһʱ䣬ҵһǧСܣȻһֻãս˾ԲֹһΡ
Ǻƽͷ̹ٵļ룬רҵ˳ΪݣΪпᣬΪϽֶΣֵѵ˵ҵЩֵܣÿ˶ǻ书ģֻǣǵľ粻߰ˣˣҲһ˿ɱȵˡ
һǵʵϣ͸˼ΣҲ˵ǶԸּҵѶȣ˲١
ˣүһ⣬ǾǣǵȻ˴ңÿ˶вսҲԶԶּҵĶּ֡ҵ񣬱ֱ˵ԼܹôֲʵԼأôͲûһЩֶΣָڰҲ˸֣ԣҪԸ뻹Щ취
ү⣬ʵҲҵĹǣȻ߸ֲ٣ּҵĸָ࣬ϴξѡЩּӵܣ͸ֲȪεĸ֣ԲֹǼһּ˵У϶ࡣ
ȴּұĸֲ˵ܹô꣬ô꣬ʵﵽĵزı󣬾ͻһָ֧ڰо˺ܶĸ֣˵ԸĲһ¡
ʱƽͷ̹ٶüͷʾҸһġ
ƽͷ̹Ҿ֪лҪ˵
ƽͷ̹٣Ǹʵںֱˬˣⷬأ֪˵飬һǳҪңһԡ
ǣֱӵͷȻ˴к漴ƽͷ̹һ˵Ƨط
һվƽͷ̹ٱ㿪ڶҵַ㣬УأһֱѵֵܣϢЩһ£Ǹҵģ룬ô£Уǲܲġ
ƽͷ̹˵УȻҵĸס
ˣ̲ס뵽˸ױ飬ʱҵģֲżһַ߿˻֮飬Ȼ
Ҿѹס˲漴¸ƽͷ̹١
ҵĻƽͷ̹ٵð˷߿֮ɫԵúܳԾģǲŭȻ߹ƽͷ̹ͻȻҵ˾ޱ𾪵Ļַ㣬ʱü̳лˣ


274 У
ƽͷ̹ôһ˵ҵģʱü
ڸղţһΪԼⷽȱٸֶǣϾһĸֿ϶࣬ߡǱһȣȫûаա
£ƽͷ̹ٵĻһŻ𻨣ҵԴＫ˲䣬ȼһҰģҿ˹
һֱûǻ꣬ҳ׸ıԼʼ㣬һվҳľʵһ꣬ҷԾһꡣһ꾭УѾ˲ĥӡ󡣶ȴδһ㡣
ȷʵ꣬һǿУΪʽ⡣һֱܵ͵Ϊ֪
УΣѣĻᣬǽҵȻһܴΪֻҪôܰУҵأ
뵽⣬ƽͷ̹ٵôſԼ̳лУ֮λ
ᵽУļ̳ƶȡƽͷ̹ٲɫ΢΢ҡҡͷ˵Ҳʮ˽̳ƶȣţƾڻͷԼУصһ㣬Ӧʸ̳лУ֮λѡԣƽͷ̹ٽȥһԣɹĿʮִġ
ƽͷ̹ٵĻ˲¶˾⣬ʱ֣һͬѧУȥһˡ
ԣƽͷ̹͵صͷ֮УҿȵĹâ
Һƽͷֻ̹ع鵽˿ү˻һ
ֱӸү˵Ը£ڱУڻʱҪһ׼Ȱ
ү֪Һƽͷ̹ٸոյȥģЩû˵Ҳûжʣ˵һ׼ﵹֳһ˿ϣ֮ɫ̶ǶͷʾӦС˽ܡ
ʱҹȻҲûٶ˵ʲôҾסˣүǽļЩ֣ɽׯ·ѲߣԱʲô
ڶ죬Ҿˣ䣬ҺúõϴһԼͷһ£Ӹˣֻһոµװ֮ұƽͷ̹پ۵һ
ɽׯ￪һǳ۵ĳңֱꡣ
꣬شƫƧǻ˲ʱ䣬ڵѧУ
ѳͣѧУһ£Ǳ˳У԰档
ʱĻ꣬ǰǰƽٴȻһʦľҵģǲƵЩ
ҵĸףѧΪУҲѧ߳ȥ֮ʱѧһܹܳȥУ֮κ˵ѧ
У֮λǻλϮҲ֪ҵĸγΪѧУУģˣҵΪ̫ڿԣ鲻Խģôһ˿ǣҲ֪Լܷ˳ΪУ
Ҫ֪ΪУҸûʸЩˣеˣȻҸܹǣǵİǣ͸ģδؾͻҵָӡ
΢΢֮ʣƽͷ̹ͻȻҵ˾䣺ַ㣬ȥ䳡ɣ
ƽͷ̹ٵ̻عûŵĹؼԣܳɹҶҪһԡҵͷ̶ֱӿ翪ӣ䳡ȥ
ƽͷ̹٣ʶľҵĲ󷽣ںĹϵϼҵ¼
㣬̫ѾȽȽˣ·ϣһûпѵ䳡һǳĺƣ͸ҾܹȺͷѧ
ܿ죬Ǳ䳡ʱ䣬Ҿͱǰĳסˡ
ҷ֣ѧͷǰȣӵǿʢˡһˣһˣˣˣĵ䣬ĳԼѧרע˼㡣
ϾǸͬһܿ죬Ҿ˼ڱ϶Ľ̹ٵע⣬ǲľ˹ַ̾㣬ˣ
ţÿˣҴк
ңһһӦǣǶ˵飬ҵЩˣҵ񻰾磬˺̵ӡ
ΧߵĽ̹٣ԽԽ࣬ԣûãߵΣһЩѧע⣬ٵѧ֮ϳˣ̹ȣ¶˸Ϊɫ
Ⱥ֮УԼڽлҵ֣˺ߡһЩƺ֪ҵĴڣҸOO@@
ķӦҵģ̲סһ꣬нҲȻûУȷǴļ¼ҾͬһĴڡߣڳ˻֮ûãͱ˸ˣңܵ൱ҡ
䳡ͥ£Ҳʺϴ̫ãԣںЩ̹ǴкұѯѧУƽ̹ٵڡ
֪ƽ̹ڵĵص֮ǵطȥƽͷ̹٣ɸҵࡣ
˿̣ƽ̹٣ѧУ󷽵һƬСƬֲ֣ʱƺ͹Ϊ֮ľһҲң෴ʮֵƺרΪġ
ҵֵΧʱҿƽ̹٣䡣˵䣬ʵﵽĲΣϣѾиˣΪǵĳɾȻڶѧǣ˵ǵǱԶѧԣҸоǸڴѧпܾΪѧУѧá
ˣҵЩпǵĳɾ˵УǺпܻһΪǣѡпܣһӾʹˣĽ˻
㣬ǵʵûǿǵľҸе塣
ҵпţͻȻƽ̹ٸоҵĵǾֹͣѵǲûйҺѣǷǳĬģһͬ˳
Ƕ˵ĶǳĿݣңޱȵѸͣһͲһܳ
ȻһͶ˵ֱӶҶûһֶ֣Σǳ꣬һҲǿЦӡ
Ҳ֪ǺԵʣȻһ䣬ֱӶִ
ҽ쵽˵ĺ㣬һ̳У֮λģ˵һ㣬ȱģҲǰֵųԣʶľͺǶԴ
ƽ̹٣Ȼһһףڽ̹٣˶ͣεٶޱ֮죬׽̹٣΢һ㣬ӯǼݣǵκһʵﵽ˶ֵˮƽʱڰƽ̹֣ǵʵԲǼ򵥵һһʮֵĬϵá
ǶԴһһʱ䣬ҸоԼЩӦӲϾһæңкüΣҶǵı
ΣЩżҵľ磬ǰģսʱܹסԼ񣬺οҺɽ̥ǵĴôܻ֮š
ǣܿ죬ұ̬Լ˼
һ̣ҽԼʵ˳
ûֱʹáǽԪأӵ֮Уͬʱƽ̹ٶԴ
顭
ȭӣһҵĽңȻҵ磬Ҳȥƽ̹ΪһҾֱӹңҲȥп˵֣ʵжôǿֻǣȫҵľ磬Ϊ˴򶷶򶷡
ƽ̹٣ܺõļڵʵҵ֣ǰǿˣٶȣǰˣǰˣΪˡҵʽҲЩŹ֣޼Ѱ
أ·磬תֵƽ̹ƽ֣ûãռϷ硣
һҵֻȭͷһͬ׽̹ٵϣΣʱֱֱĵ˳ȥ
Ҳʱ򣬺ڽ̹ٳûӲҹٶȺܿ죬ҲͣǷǰҿ϶Ӧԣܡ
ڣҷͬգת壬Ӻһֲ˼ĽǶȣһȦҵĺ棬һȦӰӣ̶ҵηͣ˺ڽ̹ٵĲ棬Ϊǣҵ˫ţĺڵϣѹûж
ڽ̹ƺҲоĲԾҪУ͵һֱۣһ˸ʵʵĹˤֱӰ˦˳ȥʹΣص˰׽̹ٵߡ
ڰƽ̹٣һۣдϵģǲ˼֮ɫƺǶû뵽һ˵ǿȻ̵ʱڣ˵֡
̶׽̹վߵҵǰҵַ㣬ʵȸճʱҪࡣ
ڽ̹Ҳ˹͵ûңʹõʽǳرǸʲô·ӡ
ƽ̹ٵ֮ʣֻǵȻһЦ
ұ㽫ҵĸױ׸£˵ңָˣּҵļҪɱΪ졣ȻҵʵǿˣһȥԣȲҵĸףΣա
ҵĻƽ̹٣ʱˣչֳ飬ȸոҴҪԾеİ׽̹٣̲ס;ַ㣬˵ģ
ҵ˵ͷûҪ̳Ҹ׵ԸΪУ֪̳У֮λҪʲô
ԣ׽̹ظҵѧУƽֹ̹£ʤʸһεУ꣬ĸ׾Уģ㣬ͬʸ˵ûеõ㸸׵׿ϣ·⣬ڣǻУˡ
׽̹ٻһ䣬Եĺڽ̹ٽֶҵ
ʱҵһͻԭ̳У֮λֻҪƽ̹ϹƣǰǸˣΪѧУһƽ̹٣Ѿɱˣʣµֻкڰ̹٣ҸոѾǵˣҾȻ߱˼̳еʸ
ľϲû뵽Ŀģ׾پʹﵽˡ
뵽⣬Ҳλƽ̹ҪȥģֱӾ͸֣߳ƽͷ̹٣ȻĬĬĸҡ
˲һҲŷֻ֣ص䳡
պѧУеѧ˹ЩѵĽ̹٣Ҳҵߡ
ȺҺͺڰƽ̹ΧͻȻ׽ָ̹ңĶƵַ㣬ӽ𣬾ǻУ


275 ַ㣬һ
׽̹ٵĻһ䣬ʱȫһƬȻ
ѧͻȻҲֻһⲢûж̫Ｄ˷ǱټһһذϢ˲䣬ﶼסˣ̲ס۷׷
УȻУĴڣУͬ˵һ㣬ÿ˵˭Ҳ£֪ѧУУҸ׵ˡѧУҲָ䲻䣬ˣһ¾Уλӡ
Ϣ̫𺳣һ¶޷ܵĹ㣬УֻΪ֧һĳߴڣѧУһ㶼ʲô㡣ڻ괴˲ĥļ¼㣬ҵѧУﴫ죬ȻѧĿеż񡣵Уλ£ʵ̫شˣҵ֮͡ᣬµˣһʱ֮䣬ȻЩܲˡ
͸ӵЩ˵ַ㣬ʵǿֻ⻪µʱ䣬ͳѧУѧֻʮµʱ䣬ͻеĽ̹٣ƽ̹٣ԣʸУ
е˵ģУ֮λʵûɣѧУȻΪ𣬵վֻһѧ߱ΪУ
ҲеˣڴˣųĬû˵
ˣȴǷɻ󣬻ԭУ˭ΪʲôͻȻ֮ҪλңΪʲôҪַ̳У
˵Ļ޵Ƿɻоݡ
ΪЩѧһЩļӵܣԣ֮УҲһЩˣʱ򣬾˵ּҼѡ֮գϵ飬ǣоֹ˵ҲֻڣѾһˡݰ͡
⻰ܿ죬Ⱥ֮д˿ʱ䣬̲סʼ۷׷סûһѧȺ壬֪飬ҵʵ⵽˵Ļɡ
ڴˣһֱûз̬ȵЩѵ̹٣ɱųĬұϵϢȷʵе𾪣ǵ⣬ʱĻƳңֻǣҲ֪ǵ롣
еЩҪҪǣһ˻ƽ̹٣λ̹٣ҲұʾϿɣԣУ֮λڱصá˵˽Ҳã˵ԴҲգвѵĿԣҲʥˣ˲Ϊܼ̳лУ֮λҪ𣬸
ȻһҵʵӮ˵ϿɣʱǳңǲңҶˡ
ֺ֮ʱ׽̹ٴδڵǿ֪ܲڽǰǻУһֱַĸ׵Ρ
⻰һȫһȻ˭Ҳû뵽УȻѧĸסҵݣּڼүҲ˵Уּǰļ
Ϣʵ̫ͻȻڣ˶̲סˣ֮ûͣøӵ׷
ѧһ㶼ǽ¸Ʋģǲ˭ļ˭ļСǵݣֻһǾѧ
ѧУܹӮصģ˭ļҲ˭Ǯ࣬ǣֵȨ
˵ۣ׽ֳ̹ɤӣŵԴĹأֻҪУ϶УѧܹͬʱѧУƽ̹٣ܹУڸոգҺͳ½ַֻ̹㣬ȴУ⣬ڵʵ˭սУ½̹ٻ֣һͬӦ
½̹٣ȻǺڽ̹٣Ҳ˵ѾѧУλƽ̹ٵϹƣ⻰ֱ˵Ȼֹ
Ҫ֪ƽ̹٣ѧУУ֮⣬ʵĴڣ˭Ҳû뵽Ҳûиǰ˵˷ˣͬʱ˺ڰλƽ̹ٵ֡
ʵеѧо죬˶Ŀ
ǣҲûκһˣս׽̹٣˵սڰλ̹ٵϹԣҵʵѾǵǿôˣѾ˶ӵĵز
ȫһļžƣȫڶѧɾ͵֮С
ùͻȻһѧĿڵַͬ㵱ѧУУַʵǿǲö˵ģûУ϶Уĸףôܻ᲻ͬ⡣
ˣǱˣǵУһνʱǸѧҼǵãרϰȹģʱУ֮顣
ѧȻܾǰͱҸܣʵӹɵģ뿪˰࣬Ȼ䣬ѧ֮У
ڣˣʱ͸͸˵ûַµļ¼ûܹƣܹͬʱλƽ̹٣˭Լģȥ
Ļһ䣬˽ŵҲַ֧㵱УȻᣬǻĽ
ˣһԣһԣܿ죬ټ䳡ͬѼӳһĺ֣о󲿷ˣȷı̬ˣͬҵУ
󣬻ϣÿ˶ұֳԼ̬ȣǲٽַ㣬ֱӾͳƺΪУˡ
鷢չڿصĺһУһλӣˣⲢҾİõΪ£ԸһΣյ飬ҼУҲÿӦֵأˣûΪѪðΣյ
ǣұֱԵлҶҵ֧ϿɣǵģϻУ֮λûеõҸ׵϶ҶԼ£ģҲһࡣҵĸף֮ûгΪˡҪ£ǰҸ״ȳУһΣԣ˭ԸҶȥҲǿ
ҸױϢǳܣһ˸Ͳ֪ǹܼҸңҲ뵽Ȼ˴治¡
⻰һڣ˾ͱסˣ¶ϵģȫǲ죬֪ǾǣҸױһ£ͬʱҲû뵽УոյõϿɣҪشһ¡
ȻּҼѡʱ£Ѿ֮䴫˿ԣҸױܶ˾ʹŲµˣһУп
Ҫ࿹⣬пܣҪּҶš
ּǾǵһ壬ţеΣԣνС
ǣһ̣Ĭˡ
ҵɫûб䣬ҵģͬƽˣѧУЩ˲ңû취Ҳˡ
ҲǣһĬֳͻȻ˸Щ̬ȣһ£ǵ˼ǣûʲô֣֮һˣǻˣУǶԻƣУҪΪûвֵ֧ĵ
ЩҳģɵľͼȺˣڵѪӿǴҵģΪֿĸж
꣬ģܵģȫһֲ֮ͬеĹϵŦܴ⣬Ҳܼʵ
˿̣õ˵֧֣ĺο
ΪˣҶǱл⣬漴ҲǼ򵥵ĽһҵжԡΪ˱´뵽ĶУҵ˸Ǿǣж粻˳٣ǵжڽ
һ˵֮ѵ˱ɢȥ׼
ʵѧǼӵܣٷһ˼ȫȡһЩǼûôֻǵҪԣԸȥԸּҡ
ΪУҴѧУĽ̹ٺѧǾ㹻ˣһûм֮֡ģҲּѪƴҵΪǣסּңĶţǺ˵Ķš
ȵɢȥԺҲû뿪꣬һͨ绰ү֪ߵĴ㡣
Ȼû˵£ֻү˵һɷǳǿַǳ׵
үʶ壬ûоʣңǺܷģԣֱӾӦڰʱ֣ɽׯеˣּҸһϡ
ʱһһĹȥԽǽӽҵĳԽȡ
ڣ̫ʼбԸĽ̹ǣټѧʼж
ļɣǳܣܿ죬ѧǾͱټһ𣬴˿̣дϵģûκһ˿ԥ֮ɫӵûη壬ȫǷºͺ
ҵģҲǺŷûжķϻֱ컪Ľ̹ٺѧĵּҽ
ԭҾûС͵С̣أңҪľĻܿĵѧУˣǽ뻪꣬뿪꣬ǾĵģѧУһĵ͵͵û׳ƣһΣѧУǿǰǿ
ΪصƫԶ㣬ǳŵ磬ּҸҲ˲ٵʱ䡣
ּҸүǻ֮ϦȻ£ȾƬʣһˣյӳ£Եޱȵ׳ҡ
ޱϤּׯ԰ΧҺȻоһİãׯ԰ķΧΪˣҲ֪뿪ʱ䣬ּң϶˷츲صı仯
ǧ˼һߵּҵĴ֮ǰүǺʹӪֵܣԼˣĸǾһǵĴ󲿶ӣ׳䡣
ּҵ״ܽׯ԰㱨
ңŲæͳһ̣ĳţţȻһ̳ˣּһׯ԰ķΧԽĹ졣
ĿһѸٵĽеͷУ̶ֱӶּҵĴׯ԰ŭַ㣬һˣ


276 
һŭӣֱþûصּׯ԰Ͽա
֮ʡȻЩ˴Ӿ׵ׯ԰˳Щ˵࣬Ϊ׵Ҳ
ԷԽһЩҲϳǣǼһּӵܣǵ󣬻һЩ˶ıڡ
ǣҵһ˿ɻڣּҵļƣ֪ܲΪʲôûôһЩˡʲô˼
˼ţּҵЩˡѾٵߵׯ԰Ĵſڣǵǰվˡ
ԷȻ࣬߱ȣֱǾţһëǵϣȴ¶ɷ顣
ͷļӵܣʮֵᣬ˫ۣܹ
һӵܣԶֱָҵıӣ󺰵ַ㡣㵱ּʲôطȻô˵£ôֱǴ治ֽںο
治
΢΢¡û뵽Ҷûׯ԰ֻվſڣȻ˸ҼЩ޹ʹˣҲûй¶ֻǵȻЦЦɳİɣҲǶЩʲôأһˣ
Щˣһ͸ͷϿ۴治ñӣȻǾɳĹӡ书¶ô꣬ԿˣƶˣǸҲ֪ʹôһʲôĿġ
ҵĻԷЩ˵ˣһ˾̲סŭҵʲôʸֱǼ䣬ֱ
ţһּӵܣŸ͵ǣһ°ܽһЩˣ͸ҵּҴӪΪԼˣҲԼ

Щӵܣһԣһԣۻ࣬ޱȷĹѪͷһĲֵ
ȻҲԸǶƽϣЩ䵽ҵĶУҵĺܲ죬ôڵݣ죬ǻУ˵˲ãֵǣһеȥˣҸоϵĻҪŷˣһûпڣ£ѾȥЩӵܸһˡ
˿ŬʹԼľƽֻؿǰһĻ
ԷȻੲţһֱûзӦǾȥҲûʲôʵԵ˺գǲֹͣ˿ˮֱ硣ֻǣдϵ飬һֱɷ޲Ҫһ
ˣҲƿڵǶּҵһӵܵҲûУӣҲ˵ˣ棬Ӧˡ
ô˵ԷûӦ𣬷ӵ߳ŭˣһִַ㣬ô˹Ȼܹеġ
һ͵ʲôǸҲּׯ԰צȻߣǾʹߡ
ˣЩˣС󣬶ǣĿģΪ˼ŭҡ
ɲǺЩСѿ֮ģҵĿʮּ򵥣ǾţȻҾҪƹЩˣȥ
˵ּׯ԰Ǹׯ֮أҲּӵܣȻ˼Ҳܸıʵ࣬ҲƻּҾˡ
ŸտԷӪ֮Уһ˷ɳһȭֱֱҴ
˵ʹһҲûУǳ׵װҵɵ˵˼ֻҾѾ޿̡̣ʱܱҸûбҪЩ䣬һʱ׼ҶԸͲô򵥵¶ˡ
ּҵһӵУвģǰЩˣ֮ǰμӹ֮λѡģȻȣǵʵһĲ࣬ŵһ֮УҲǰμĸ֡
Ϯˣκܿ죬ƺһ󾢷磬һȭ֮жôѸ͡
֮ǰȷǱŪĽţĪΪҾʹ˳˸
ۿ˵ϮվȲȻ䣬˦һȭʹ˹ȥ
ԷǳңվŵģԷΪǿңǲִʩչ
Էȭͷû䵽ҵϣҵȭͷȴݺݵػĸʱϺ״һʹᣬֱֱȥ
һȭΪֱ۵չֳҵʵңǷ
ʣµּӵܣһĻⶼһûη壬Լͬ鱻ˣǾȻһԶȫӿ˹ҪΧҡ
ЩӵܣټϺıڣԼĪʮһ˸ǴҲҵĶ֡Ҫһʱ䣬һҴ˷ǰ壬Ͳۿۡ
ЩˣʵŭǲҺأҲͬһƱ˲ǣɹ˵Ļ
ЩѧǱͶǼӵܣƽʱĸĺܣУĴ֮ȻԵּңô̵ܹ
ˣҽҺ棬ӰǰǰּӵԼǴһ
ּӵܣֲҲǾӢӣȣʵ̫ˣֱөͬԣһǾȫ̵ˣǵı棬Ҳûиղŵֻѽѽ޵Ľлͣ
ʱкȻһķչе㲻ͬѰ
ּҵׯ԰ҵչʾľǹ죬񣬳ôһˣ޼ɵļŭңƺΪ֮ڵİ򣬺Ҳǿġ
³޳ҵһֺܲõĸо
ͻȻͨˣ⣬пõȦףҴôôĶܲΪ
棬ҵð뷨ͻȻ䣬ׯ԰棬ʹһ죬̧׿ȥǰ龰̲ס͵˿
ڰɫ֮£ˣѹѹһƬһʱ䣬Ĺƺ߶˶١
ҪǣԷӪ֮УĶּҼӵܣʮֵı뺷һЩһһʸˡ⣬һȺ˶ѵصıڡ
ƣּңھǣ£κһ嶼԰쵽
ңչֵƣʵ̫ǿˣдϵģһ֮ԣʮֵĵӡ
ҵĿ⣬ֻΪ˵ϣЩ˵ͷҲЩ˵εּҼҵ״磬
ʱûرı֣ôǰϣȴɢһϵƣͺ񣬺˵ƣصһ˵һĿ⣬ʮֵһĿһеĽ¡
һΣǰԶͣеּ֮ˣҲʶͣ˽Ų
˶ţԷӪ˵Ŀ⣬鲻Խҵϡ
ҵĿ⣬ɽضϣһҲûתơ
ʱ࣬ٴοصּҼѡĹؼʱָ̣ҳʹһ״磬ҵô޷ͻӿ˵Ѫ
ľ棬뿴ģ˿ּ̣׳ͷƺͱѾƿּң˼λӡҲ˵ҪԸҪȹּЩһء
ټµˣȥλУΪľּΪУֻ£Ҫһ£еѰˡ
Ȼûҿڣ󣬾и˴еַ㣬ôĵӣʧˣʵˣھȻôˣԴּׯ԰ּ֮ˣֱ췴
˵дǿҵǴζĻһ䣬˵ĸͣ˵һ䣬˵һ䣬׷ָҵĲǣٲȻŭķ˼ͷ
˿̵ֻȻվǣĸֳһ˿ƿȫֵİȻ
Щָٿһ˿ɫȻ䣬Ҿ˹֪Ϊʲô֮е㲻ԾΪʲôղǼּӵܸǰƣ˵ףļƲߣһһʼּŭļƲߡ
Ҳ˵ղǶʮƣΪ˼ҴǣҾ͸˻
üʵ̫ˣģ£ڵȴˡ
һָ̣ҵ̫̫࣬Ȼһָܵʹģܹϼ֮λȻȱٹӣҲһЩһЩүүĳϼҲָҲˣ˵ڼּ̤ҵϣǼ֮еࡣ
ɲԲ֪˵ʲôֻ˽Ʊ磬˵ŭϽͣʱ򣬺пܣìܻʹ˱òɵ͡
ĬĬĳǵĿˮùּҵ棬ƽϢÿ˿ҵɫӵŭΧĿҲȾһ˿εĻҩζ
սƣһ
ҵȻеżҵϣȴǲһˮ
ĳ棬ҲȴұҪƽͣҪֱӸּҵЩ˴Ǿ԰첻ģȻѪϴּ֮󣬽ּҼλӣҵӣҲһᰲҵĿֻ꣬һˡ
ʱһֱĬͻȻһַ㣬˽ּصأּӵܣּΪˡ
ԣҺԥҡҡͷּˣǲʵ˭ҲĨҲּܺΪСҽĿģֻΪ㡣


277 
һ仰Ǳֱӵ̬ȣֻΪּ޹ء
ҵĻһ⵽ڶ˵ĳǸղŶҽеĺ׵Щˣ˷Խ
иһּӵܣֱӾͶҴӵ۵ַ㣬췴ϸ˵ּܹҵӵܣΪĸУȻǵļʶģھ͹ȥ
ţһһĳָŵַ㣬ôѾûʲô壬ڼѡϣǸʵȻʱ꣬ʵǴҶĿõġڣҲּҵļ֮λֻԼľرøΪûа塣ֽŮܡ
˴ͷˣŸղŵһҵľͷٴչ˳Щ˷ңĻǳĵλ׼ȷĴҵҪޱȶһʱ䡣Ҷеƿԡ
ҵȻһٸףЩˣ֧һɡʵǿ˵ҪĻǣı̫ԸǳóʹֶΣ˰ּҼȻּ֮ڣֲԼһϵ
ȻҲһЩˣȻһǲû¶ɫϾҵΪ˶ǿģƻĹأУ⣬Ѿ꾫£ҵĸףǴ׵档ȻʵηĻҲ˷ϡּңһ졣
ԼӣЩҿˮֱˣûֹͣΣЩûҵּˣЩȥˣҪ˵ߵСˣ£һųĬǶѾּҵЩ˷ˡ
ǸһֱζĿңҲһֱΪֻЦιҲźȻֿ죬Ц˳ȻǿüҲȷ̹˵ǴϿɹˣѾָּĶ
ΣҽһǧüľСܣϴ󼸰ٵĻǿѧһЩʵΪǿĽ̹٣ﵽǧּĽȾ֮£е⣬ҲðȻ
ҺΣ
Цˣ˶ЩԣЩЩˣֱӾʹҸղŵ뷨еˣȻɷ˵߳˹ǵļƣҪչ
ңԷ̹ˣһ
һĻ΢ЩסˣһеСˣȻܹǲһСɵ˳ңȻңҲȫԵȸˣĳ棬øӵ׳
ЩˣּҵˣģһˣҪģΪڶԸͬʱһҪȳҵĸףһҪعּңãǽҶʧĶûϼ֮λ
ܾˣҶּҷµ͸ӵϴˡ
˿̣棬ٲȻѾʧˣΪߵˣҲ̲סˣһЩˣԷ˵Ѹ̲ͣסͳ˳ȥǴһ
ûҵ֮£һЩ˾˳ȥΪԷΪѾͻ˴͵ļޣǶһȺѪжԷңң˵Ҳ͵ͬڽе˶ˡڣԷǺңⷽѪжȻ
սƣˣѧּӵܴһ𣬻Ľ̹٣ּҵһ˴һ𣬶ҵСܣּҵıǴһ
˶书ԣ򶷽е쳣ңһʱ䣬ûޱȡ
ۿŸҪսţƾҪʰ鲻Խķһźס֣
һԼȫɤȫ˿Լˣһ
ʱ䣬滹ǾֹסˣЩҪսŵˣûٽ򶷣ЩѾһģӡ
һҵּӵܣۣܲûΪҵĽֹͣûע⵽ΪһᣬȻҵ͵һȭҵĺ״ܹоȭͷͷųľ硣
Ȼֺ͡
ңĻңеķ͵Ϯҵŭֱӱ˳ҪϮҵ˲ٿȻתһȭȥ
һ˵ֱֱ˶ȥһײ˺üˡ
ҵĳ֣һΣ֤ҲǸңղŲͬһΣҽԼȫƶɢ˳û˸ٿҵҸղһźƣҸղһȭͷ֤ҵķͬСɣ˿ҪʵʵҪˣ֮
ˣȻҿסˣҵں˿ҵϣûаи˾裬ĵ˵죬Ŀֻˣ벻Ҫϣ򣬱飡
⻰˵ķǳޱȵأŵղţ϶ֻǵһȺ˶ҿˮֱ磬˵ּҵͽ˿̣û˸Ҷ¶飬е˶ҸĿӡ
⣬ҵƣ
ûنˣҵĿ⣬תصϣǺԥģֱӴ˶װģΪ㣬һƻּҼѡĹأ֫ɱңΪʡԼףΪТڼɣһģΪ塣һΣҺȪոմһͶҳ֣ˣûӮңΪԣһΣҲðŪǷǣô۶ӣҪ㣬һıȶ
Ϊּҵļû˸Ҷ˵Ҵ˿ԣǷĵĻУʲôּҵļҵĴ磬һʲ岻Т֮ˡ
ȻϴκȪȻ˵ˣҲҲû˵ôأ٣ǸʱңãҲȫĶ֡
ô˵Ϊ˺һ
ʱ˵ԼڼҳӣֱܹӺʹѡĹھԾһڣҲֻǸԼ˸ʵɣʦ
⻰ϣûжķӦּˣʱסˣЩǰûȷʾҪ֧ˣǵı飬ʮֳԾţǾ̲ס۷׷
OO@@ʹЩ׸ƵˣҲӶ
ʱһӰһƮҵĸǰҲǣˣȻȪ
ȪǼӵܣϴȻҸˣǰ;û׼ԺʹпΪϴϷֱ֮⻹ǵһ棬Ҳ֪ðǰǺ˼
ǰȪЩͬһɬСף࣬˫Ŀضңַ㣬˵ϼˣ飬ĻǼٵģ
ϹܼҸҵģϹܼҶԸ׺ҵҳ϶ӹɣƭңԣȪ⣬Һԥģصĵͷ
ҵͷȪף̶ˣĻΪȷʵˡַ㣬֪һһڶ֮ˣеϣ˼̤ԣұԽ
û뵽ȪվȻΪ˵Щ˹Ȼı̬ȣѾǶ֧֣˵һˣҵеϿƷ£ͬҲем
ȪĻһ䣬һӰվ˳ˣҲһ֣ͬұȶš
Ƕ˸Ƥ񣬼̶ɫޱȵϽ֣ؿڵûҲ̬ȣַ㣬ʱڼѡʱ书ΪɱַܹشȪȴͣˣ£ҺһˡˮδҲ̫ںѪˣղţЩˣҲվ˵ǹˣȻַڲģ
˵⻰ʱŵĿһ䣬ޱȺĶǰСܴǼˣ˲䣬ǼˣͶȻĵͷ
ŵ˼ۻһ¾˵ˡּҵˣȻвٶĹӣȻˣûеزǵ˼Ҳ͸ܿеԵɡ
ּҵȺ֮Уַһҵ֮ҷ֣֮䣬˿ɫЩͬˡ
㣬ּЩˣٵĶ̬ȡ
Ȼкܶңһ̣Ѿȫּˣʵ˵ϣҲܵ˺ܴĴѹ֮ϵˮࡣ
زɫڲղǰȣĻ񣬴˿̣ҲһһףϣɢһŨķߺ֮Уһɱй¶
ͻȻںԤ֮£ȻЦЦķǳ⣬˲䣬͸ǹ˳еܶˣԵĿңҲضϣˣ˼̫Դˣû֪ʲô
һЦȻֹĿ֮Уһ֮Ȼҵϣַ㣬ûбϣˣû뵽ģΪľܹԴ˷𣿺ãҽսܴһΣܴڶΣһΣҲˣ


278 ŵ
ʮֵĮĮ֮Уּһ˿Ȼ
Խô⡣Խǽư֮ȫȫĸͷ˳
һ£˵ƣ㷢˷츲صı仯Ǳţƣ磡УһȻɱ
ڳּˣǼʶʵģߵˣûĿҲв֮˵ĴԣҪ˵ǿߣͰϡܵķǳҡ
ԣӦһսٿԼƣȫͷ˳ȫеˣһе̲ס˿еˣĽ
ƣȵѹһҿȴûжĲ˿̣ȻûʲôӰҵľ
ҵͳһԶ֮ϵǿߣңȻȣҾҩĽϵƣͻָˣҩҷëϴ裬˵ʣ˷츲صĸı䡣Ҹµ
ǰڣȫһңǿ󵽲˼ҡ֮䣬ǿ޿֪ҶԼġ
ûпȥʲô˼һ˵ʣ˸ı䡣
˵ޱȵǿ߸ϣôҵʣͬСǴںҹ֮£ʳıһ
漴֣ʱҴˣּҵˣʶĳΧȥҺճһܴĳء
ţûм̶֣ǿڣֶһ䣬ϵģ죬Ҫ׵׵Ļ㣬ʧȥĶڣҪȫȫĶ
⻰Уٵһ⣬һɱ̵ĻӦҵ˵⻰ãΪʱ𣿡
˵ͬʱξѾƮһ䣬˾Ѿҵĸǰ̶ֱӶĴһȭ
˲ǣƶʱڳ˿͸ûп粽ֱӾ͵ҵĸǰһǣҿˣΪƶٶ̫ˣڣϵı䶯˶ûп
ңܸΪеģĲһֻȭͷٶȺܿ첻˵ԼǰĿһҿԿ϶һȭܹһͷţ
Ҳд󣬽ŲһһһȭˣǣţٴһһȭңȻǺˡ
ˣһ飬ǰȭҶΣ
һУһգ֮䡣
ʱ䣬е˶ˣǲգһ۾һգ֮䣬Һľƣͻкܴı仯
УûдңĻҲˡ
볣˲ͬ˼ңһڷŭ֮󣬲ľʽһ㲻ңĹֻøӵѸ͡
Ȼ֮䣬ĹͱޱȵղţһִֻȭڣִֻȭٶޱȣÿһӣȭֻȭͷĳӰӡ
ĴֻܹܣⲢװƣҲ̫ˣȭͷѸͣÿһжǿ磬һһȭ£˻ûеɳȥҪеڶȭ
ϣûһ˷ǰˣȫ۾ĿҺԴľȭ֮£һܹܵΧһЩ˺صĺ
һֱţûӲȭţⲢҾͷ˴ʵڵһᣬƾǿߣһʱ֮䣬ҸͿһ˵೤Ҳһֱȥ
Ȼۺ񣬵ÿһȭȭҾͲţôһֱȥҺϾлܹ
Ȼûãûдңִİ취ʼУӣҪϵĹ򣬵յͫ͵£ʶľ˸ȣϳȥ
ķӦǺ֮죬ҵȶˣ任ĽǶȣҵȻһ𣬶ոסȭͷ˲ҵļ
ĳǸʵ̫ˣһɣոǲǹװҪУϵңʵȷ̫ˣȻܹͬʱʹҵĹ
ʱҵȣһһ֣ҵȣ㴫һĸоҲ΢Ķ£ţڵĸܣһİɣ
ǹˣҵȭͷȴǺʯ֮䣬Ҳû룬ʹˡԼ壬һּΪΥƣ˸Ȧ
ҵһ˿ʮֵĹ죬һ˶
ϵˣ֮󣬶⾪Ҳ͵һ¡
һҲɲ֮䣬һ룬Ȼٶչ˹һأõĲȭͷ˫ȭ˫ȣȭȹһͬʩչ˳
֮УĹΪˣҵĴҲ࣬ûܵĿյҵһҲ㣬ֻһ
ҺȭཻҪôȭͷȭͷһҪôǽŴһֱӾӲӲʱģʮֵļҡ
˵ӲҲǶʵ˽⣬ȻҵѾ˺ܴҵʵ˺ܴߣȭƣһǸоֽЩԣʧصͷ
ıȻûչ¶ܹоĸоӦøҲࡣ
˵ĶԿûгãֿʼȭŴ֮УƷצַ仯Ī⣬ʤ
ȻѾСĽվǳĿ·ץˣѪ
Ĵ򷨣ڶҴĹУʹʩչʽԽԽӣӦԵģҲ׽⡣ֽڵͻ
ҪΪֶΣǴشˣҴôã͸ûһұˣս£ͣٶȸ죬ӵ
⣬ʩչڶʽͬʱֿʼĪıУһҵĴøӵĲ
УǱͱޱȵƣ֮УһָΪǿĸоңԵ·硣
Χˣ̲סʼ˸ָеǾе˵ҲĶ֡
Һľ磬֮УߵǵʵѾ˵ֻ֪ܹԣǵۣʵԣҲû̫
ʵƾԼҽɵĳ̶ȣҵʵѾˣ²ģҴһʼıдһʱ֮䣬ҵĻᣬҲһֱ·硣ţҲһ㣬ҷǳơ
ǾӣϣѾ˲ٵĺˮǲҺ򶷻ӷģǵľޱȵļУġ
һЩѪգǴϵģ˿̵ң·ץãƬ䵽˵ϡ
֪ĳ棬ٳȥұҪóԼĺˣȻҽǵñ˲ɡ
ѽ
ͻȻ䣬ӲһȭȻһһȣԴͳֱӽҵѹȫȫķй˳ҵƣҲһ֮£ͨҵ壬չ¶
ˮѪա£Ҿɹҩ壬һǸҵƣ˺ܺõȾҵ·֮ƣһɨȥˣղŵ״ȫͬ
Ҹıģҵƣҵľơ
ոմҵһȭֱҿѪĨ漴˸Ҫһ㣬ҹȥҵٶȡ˿һ֮ضĸоΪҸ㣬񵲣ʩչģֻйңǴɱеĹ
ҵƣ˿ҸղŵǱҵΣͽһ˿֮⣬ޱȵĿš
ƴĸţǿҲòܿҵķâܿ죬ҵľƣԵռϷ硣
ҲʵʵİҼ£ܹˣǻţԽԽͣȫܾ˵ĸ֡
Χˣ鲻ԽķЩˣҵĳ棬̲סľսȭͷһЩϵµˣȻŵرۣͺڴ򶷵ˣԼһ
顭
ȭŽӵԽԽǽһҺӳ˻ĽϵˣࡣǵҲѸٵţˣţ
ֹһǵĶԼͬķһȴһڵˣҾһȴûжʹʲôɱУǣȫȫİ˫ȸڵϣ׵ķ˴
Ҷһ䣬ΪҪʹʲôɱУԣʶıЩ裬ΪʱҲͿʵ
ңûжɱУֹʱһֱʹȫҺ
ͳһ̣ٴʩչˡЩ˿žùĶʩչ˳УҰѸ˽ȥ
һûдңҵŤһ£ȭͷ໮ҵĹϣܣΪģĶ̫󣬶ҵʽ̫⡣
ϳʹҶĴֹڴˣһΣٴˡйĶֻӵһࡣ
˷ҽ£ˡеʼʽ߸ƣֹ߸λÿһֹֹһʹࡣ
ֱӵ˳ȥȻκεĶˡ
ѪֹסĴĿӿڣһԵ˵ϡ
˿̣ȫȻеˣס˺¶ޱȾ֮ɫټּׯ԰ž
ңӮˣ׵Ӯˣ


279 ɱİ׷
ùȫѻȸžԵضׯϡ
ҹ߸ƣԼ߸ʹĹֶΡеˣĿһ¡Ҵһʼδ
ʱ䡣ҵ󣬲ּ˵У˵У˷츲صı仯
ʱЩȻڵϣϸղչ¶İޱȵƣȻȻ޴棬µֻƣһ˿ήҡ
ղҵУϣۻغأҪǳѣһʱ֮䣬塣ôʹƾôҲڣҵУһ˿˼֮ɫ
Ͼڰ֮ǰҺȣˣҰܵʮңٶϮɱȴܹܣ£ôҲû뵽Ľ
ȻܹʵȻΪʵһ֣սĹ֮УҲһЩԡ⼸ϰһҲѹ׵ĹҪǣû˼һžѧû㹻öԷʤ
̹˵ʵһһŵ֮ĹǶķš죬ӽԪأͳһ书ܹ֮͸ںһż临ӵ
ڱȶһʼʹáʱͷǿʢһԴҺôã˫ʹ˻ۿѾ˼£ʱٰʹʹﵽ벻ãӶһٻܡ
ʱڷоţ㼸֮ȫŽɧܶˣع񣬼̶˸OO@@
˾̾Һʵǿң£ּҵһЩӼүүˣҵĶ֡
ɻʹõʲô·ʵ̫δš
ߵˣ֮ǿ𾪣Ȼ˷ܣǻѧҵУȻ³ϾûеõҸ׵ϿɣԲЩͻأ˴˿̣ǴĵĳҡʵԼľʵеǡ
һߵˣҲּҵˣҲʼҹĿ࿴еˣ֮¶˳֮ɫеˣ֮¶η֮ɫȻߣȻǰáѵˡǷԼʵ׵׵ĴʵʵĴЩ˵
˵ķӦҲûй⣬ϾǸ֮ǿߣӮҲҵʵͱǿ࣬һҴĺ࣬ղһֱʤķΧУûвڣҸоҵڣ񱻳һ˶̲סĴţ
ôӮ˾ӮˣվţȴšҾվţϵƣҲҪȴ˿̵ǿ࣬İԵưȫҲ˵ϡ
ȻվǸгǸˣĽѾ쵽˹ѪҺȻҴȻ˿̾ҵĽ£ûжҵͷһ󳩿ЦЦôˬʣּһ˿߸ϵĵĮȴһӲȻζ
У˼ȻЦЦ˳죬ҵﲻֻǣ˵ĸ򶼲ͬˣʱ˶ûп˵ֱֱֻĶ
㣬ЦȻֹ漴ȫ֧壬ӵϻվ˿̣ǣѪ壬ΪովĶðĺˮ˵Ľע£ڣˣĿңܿܣַ㣬ҾȻϣȷû뵽ģҳϣǰǿ࣡
ưȻҲгҵʵʱ򣬵Ȼ⻰ֻ˵һ룬ǣҲûб¶ʲôֻĶ°䡣
棬һ£ֽŵַ㣬ʵں֮ǰȫɱģʱգĳɳȷܾˡⱲֻˣҲ㡣㣬ղʩչ书ôѧģ
⣬ҵģⴥһ£ѾĲͬѰȻҲܻʵ飬ĸ¸ҵţûﵽһľʱϰɴŮ˵Ѿʧꡣҹ֯ԼСhĸĶ첻ѣѴѰ˶꣬˵ǽΪⱾؼǲеͷˣпܣΪĸһˣҲԲй¶Դ
ݵ˼Ƿǳɰתɿգı꣬ͷȴǰҵϣ˵ҵĲ̣һȫȥʧȥĶһû
⻰Ȼҵһ˵ˣ֮ɱһ²ǷݺģŪңұҪ²УҪѼ֮λ˵ţҵΣ˹ȥ
ֳ棬ޱȽŵģһԵĻһеǳĺ¡ϣĺ֮ɫûУ෴ı飬൱Ȼ˫ĿһɤӾͶּӪˣĺһ䣺ǻʲôϣ
ԣֹסŲּҵЩˣû뵽ʱļϻڣһּҶʱв˰ڳҪһļƣҲǣЩ֮УһЩҸױĳ
һͻе㵣ǾƲɿƣҲɵʱȡǵĹؼʱ̣ǣҸæλôԴܵܵģӦöǴ治ԼĸסļǻҪäĿҴּңȷҵĲԣϣڲҪȻ˭ûкô˵Եֻ£Һɡ
⻰һڣּǱߵˣʱֹס˶ʵ
ȻּҵļҲҵ״磬Ūҵ֫ڣֶͬζԸҲ֡ο֣رˣҺ˵¡˵һеı㣬ھԵʵǰȻ
Ϊּңţһ̵ңѾӮ˴ּ˵ģͼɱ׵ܵʧġ
һּ̣˶ѡ˳Ĭ֪ѡһǣҳûٶ䵽ĵز룬㵱ʼδİɣõʧⳡ棬ҿжǸġ
⻰˵ģҵĿ⣬ȴһһɨ׷ЩּˣУЩңΪ״ıǵ
ҵĿɨ֮£ʲô˼ˣ鲻ԽĵͷҶӡҵƣҵǲҵģҲұֳοּҵˣȪ֮ģҵ̬Ȼڹؼʱ̱ڣӵĲվǱߡߵĺƴ飬Ҳ֮Уơ
ԺҵĿ⣬תϡʱȻʧģҴ㵵ǣˣû¶㺦֮ɫ񣬷øɭɭĿңַ㣬ĪǣΪôֻ꣬ڸɾͣҵ£ֻּ£һƱˣ
ԣҵȻһͻһֺܲõĸоϮҵͷҳЩĶʵʲô˼
⻰ıˣһ˿Ϸζ
ӣǷݲõĸоԽǿˣԼãһһص֧ͻȻҵĴէ֣뵽˾֮ףԣпǾ֮ףֺ֮ͺҹ֯йأѵ̵Ǻҹ֯
ɻ֮ʣٴδַ㣬ѵˣǵĸףҵϣͲΪİȫ𣿡
һеģ⻰˲ʹҵߣûҾΪףһ̲ҵּҵʱʶľΪҵĸףһǱּ֮ڣ˿̣⻰ҲŻȻûô򵥡׺пܱط
뵽⣬ŭһ£ʹҵð˳˲䣬ӿҵȫҺԥģĸǰһȭ͵شϣԵ֮ʱٴһȭϣ˺üȭųϷ򯡢⡢ư˧̼ͱҴıףҪɱ˼С
Ҫ֮ǰôּҶٻ˳ֹϾǼ㣬ңݸı䲻ˣǼϣּңϵġ˰㣬ȴûһ˳Щңûվ
ּУСۣ˵ԼĸףҪЮңʵ̫ˣһЩϣ¶˷ߺ֮ɫ
Ȼһ̣ƣѾʼɢȥ
ңڴ֮ץס죬ףģ
ʱȻԲģЩζ񣬿ңǺǣһҲĵط
⸱ף޲ֱ˺ʲôֶΣҶҪʳҸ׵䣬סһץĸ첲ҪŤϣ˲䣬ͻȻһƮӰæԤ׵ԾҵĸǰһȭҺ
ˣȻּ֮ˣͷ׷Ʈݵĸоٶȣʵ̫ˣҶûиǴʲôطðģĿ˵ǿ硣ܶ䣬ϣεչ¶һҵƣҺһȭǿǳ͡
ʱңĺܴȭҲӣȲѣֻܹɿμٺˣâ
׷ߣûгңһУ˳ƲŲ͵ڵһ̤漴ޱѸٵ˿


280 ΪԵ·
׷ߣʵ죬ͻȻȥҲʮͻȻڱâ֮ٶʱȻԶˡˣûзӦͻȻ֮䣬Ƿʲô顣
ôҶܾôȥס֮οŲֱֱĳ׷˹ȥ
ʱģѾǱôˣҪģҵĸףϣҵԹ̫ѾЩŤû׼ͻԸײ
һˣΪҵ׸硣ĺҪֱɱ󻼡
ǰʵ龰Ҷ롣˿̣Ǹ׷ߣҵСܱϵĿյȥۿҪ뿪ˡ
ҵһЩСܡӦ֮׷ߵͣһЯһȥӦҵСܣֻһƣһСֱܵӵ˳ȥ˺üˡ
һĻҵƤһҵĳ˼ۣеĸ֡
Ҫ֪ҵЩСܣܹϵͳѵģʵͽȣ׷߾ôȻĳһƣҵСܣô౻ˣǻǲ˼顣
˵Һս֮ʵкܴģõʱ򣬶δǴ˵Ķ֡Ҳɻ׷ߣǺˣ˵ãʲôǣ˾ũš
ɲ֮䣬뵽һ⣬ǾǣʵȻҸˣû˿Էϣʵȷʵ졣СǰչʾģǺĶϰ䣬ʵȫҲ˵һֱ͵͵ģôˣнĳɾͣôָʲô̵ģ
ѵճֵİ׷ߣ
һݣһ˿뷨ɲǼûʲôʱ䣬Ҳǣôһ֮䣬׷ѾҵȥصСܣԽԽԶ
ƷˣٶȣҲզ࣬˵ҵЩСܣûٶͣһ̫֡ˣƣıߣ֮Уͷų˵ơ
ۿ׷ЮнԶڣֳ˷Ӧ˹ּΪׯ԰ſڣǵҲ⣬ԣûȥ׷׷ߡ
ǣСܣԼȼ֣лĽ̹ٺѧ׷߷ӵ˹ȥȻʱѾˣ׷ߵȻͻΧЩ˳ȥֻóøӸӻң׷ߣǳ֮ʣͻȻڷּ䣬ַŵ˼֮Σȫ˳⣬̶ٶٴμ䣬ʧ˵·ϵ֮С
ҿУϣ׷ߵĽżڵôһ㣬Σܹƶ˵ôԶʵ̫ˡҲòϣҸǶ֡
ʱߵһЩˣҪ׷棬ңֱӺֹǣҲ׷ذ׷ߺǣǸͲ׷
ׯ԰ǰסǽ棬ֻ£ᱻ˦ĸԶ˿̣ҹĻ٣ڰƬֵ֣һ߾ǵ·׷ߣܹӵõġ
ҵĺֹ֮£ҵˣ׷˻ÿ˵ɫʮֵءȷʵôˣõǵǰܵﵽֱܵǻѵĴǵÿˣǳߡ
Ȼּ˵ɫҲһѿ˼㣬ּׯ԰һּ˵ޱׯصĵطͻȻ䣬ðһȴԴ˺֪飬ĿȥͺñڣһصĴӣּôһϡ
ߵˣּҵˣòһʵǾǣðȻֵİ׷ߣʵ̫ǿˣҪ£ߵκһ˶Ҫ
Ҳɵ˿죬ҲûסˣҵĸףϣǱֶôһޱߣ£øѰˡԣһΣҵлһͻƣ˵ͻԾ֮ϡ
ҲĻǣǰ˵һԽԽã̵ǹܾܿǺҹ֯һİ׷ߣҲǺҹ֯ĳԱĻǺҹֲ̫֯ˣȻĸִڣпиظ֡
뵽⣬ҲһԸôѣԸҹ֯ϼѰ
˿̣еЩ죬ƺÿ˶ղŵһסˡһʱ֮䣬ҶԴ˵ʵѳ
ùֳķΧһ˿̶ͣ˶ۣ֮׷ߵʲôͷʵȻ˵Ŀֲ
Ȼ˭Ҳ֪׷ߺ֮䣬ʲôϵ˭ܹ³ǵĹϵһǳ
һֳۣ˺ôһˣɫôɺȥҲǰ취Ȼ䣬ּҵһүүĳߣ˳ҵַ㣬㣬ǷǱּҼ֮λģ
ߣӡǰұȽϿõһߣղţȻּҵӪ֮Уּ˶ҷ֮ʱûп˵˿̣Ȼվ⣬Щסˣ֪ʲô⣿
̹˵ҴΪֱӵĿģˣȳҵĸףΣҲΪ֮λϾҺҪλӣȻڱǿˣҲǿҹ֯СhһҵľУ⣬һҪҵҵĸףҲֻּܾңڰǰҪȡĶڣҵȻȡ֡
ûԥֱӶߣصĵͷҲϣҶ֮λ֮ġ
ҵĻߵ˵ͷ̶תּ˵һ޾ңһͷɱôһţܣַѾ³ּ̣ҵļˣü̫ַĻ˵ǲʲ岻ТȻԼĸ׶ҪЮԴȫԼˣʵȺΪǴּҵļҲǳĲʵַٴγ֣Ϊ֮λַ㡣
⻰ʱ䣬ҾסˡȷʵгΪּҼ˼Ҳ֪˼ôʵֵģϾּһʮйصļ壬ڼ֮λѡΣʮƶȣѾ˼֮λа֮ãȻҸܣҪΪҲǼ򵥵¡
ȫû뵽飬Ȼּһ¸صġңĻе
ȻסĲֹһˣڳּˣҲסˣ飬ͻȻشһЩˣǺܲģǱ֮ǰӹһЩˣϾϼǵܵ˵û׼ܵҵвȡ
ҲһЩˣܿͬ۵㣬ǰΪ˵ˣȪš
ȪֱվԴҵûּңΪַ֮ϣ£ַʤһ
Ҳŵԣַ㵱ȻеΥأģȴǻģԴȫַͬ㵱ǵļ
ȪţȻûڼѡлʤ˵ʵǴĿõģּкһЩˣΪĵġ˷ȿڣˣŸ
һʱ֮䣬֧ҵּҼĺ˷٣󲿷ֵּˣͬģЩﷴԣͷ£Ҳ˳Ĭ
ּҼڵļֱĳ˳϶顣ûر¡صѡģʽҲûкףɶԣҾּҵļ
⣬ǿҵҸ˵Ʒ¡֪һĻ᲻ƵѪ
ʱ˿̣ΪּҼ˶ּˣҵŷȻ䣬Ҹ߸߾Լ֣ʾ¡
˵ֹͣȫʱ˼ž
ңڵԴҪЮңʵΥ׵£ԭ¡Ȼּҵļôȥּӵ֣ܵӽҵĵˣҲּҵĵˡǰõˣҲ뵣ģַ㣬һҲ꼰޹ҽּң˵µƪ£߾֮ܣάַ٣һ
ЩҵﻰȻҪּҼλӣΪԼһЩ飬ףּҵˣҵ£Ҳּҵ£λıҲܲΪ롣
ǱҵֿȾǱҵһǻֻĴĵϿ
ҵĻһ䣬һʱ֮䣬ּڶ˶׷˵ãչֳģһݰ֮
һУ˳
үˣĽ̹٣ߵǰСһǴʹ뿪ұּңԣһЩңϾּңûԼС
Ҿܾǵĺ⣬Ϊּܹܵ˶ҵϡԳϴңȻҲͶұ˵ּҵУȻвģǣǴѾһʵ
ݵ֮󣬷ү˴СˣĽ̹ٴѧˣһõġ֡Ļˡ
ңصּҵׯ԰ڣסǰ¥רҵ˽ҽͻΪҴϵ˿ڣϴ壬˻·
էȻ䣬ҵݣ˷츲صı仯ѹͷ£ȴûоʹսᡣ
ڣҵ棬ӵҲǵҷſֽţһʱˡ


281 үү
վڷĴǰŴֺׯ԰棬档
һ·顣̫̫࣬˾֮ߵ·ǿƽ
ڣҵּҼһļ롣λӣޱȵļڵľȴûиĲǰһֱܱұɱΣǣűߣ˰㣬ҿҲʵȥ
ˣҵĸףϣұҪѸ׸ȳĺͺҹ֯йءǣܺҹ֯жôǿҸҪ߾ܣһٲ⡣СhһֱǱţһ
ʲôطҲ֪ҹ֯ޱȣҸͷСhԼǱںδ֪ͬģһʱ䣬Ҳҵ
Ҳһ֣࣬ĸо
˼Ƭ̣ͻȻҵĴһ⣬ðһ뷨Ǳǣǵһԣүү
ʡǵʱΪҵүүҹ֯ץȥư죬ҲץȥǣҲǱǵ뷨ģүүүѺĵطֻǣʱҵֱǣţԣһֱûж˾Ȱ͡
ڣͬˣȫȥж
뵽ҵһ˿οõһ˿ο֮Ҳûϸȥҹɫ̫ҪȰϢļƻ֮˵
ұɵĴϣȻһʱ֮䣬һ˯ţҵԴɵĸ˼ٻӰõĿܰںҹ֯߱Ị̄󣬾ȻɴŮ
ҵĳɳ֮·Ӧģҵĸ֮·ˣһ·ͬ᫲ƽʱգȻı̫࣬Դ飬ҲǰǰäĿҵľ磬࣬ڿ֮ϣҲ˲١еŮˣֻ⽲ľһԵ֣ԵԵȥע
ԺУ磬һҹ˯ر̤ʵڶ֮Ҳûȥҷүүүһ£ּҵĹܼҹ
ϹܼҰˣȥҹ֯䣬ҰСhԼһҲ˵˳
ּҵ鱨ϵͳ֮ǿҲ˷ˣû׼ǻܸҴʲôķ֡
ȵܼҽȥ֮ҲŴ˸绰үἰ˾үүһ¡
үүֵ֮Уϴ󣬶ңүү൱ֵܵ硣ԣ뷨֮󣬷үʮֵļӦң˵죬ǰȥ鿴ѺүүǴص㣬ôˡ
үܵңҲֻȵϢ
죬Ҷּׯ԰棬ûһ棬Ϊ˽һ¼һЩСˣһ棬ˣͬʱԼʵȻҲڵȣȴүϢȴɳȥּ֮ˣ̽Ĺͺҹ֯ԼСhϢ
죬ǹһޱҵ磬Ҵڶǰּңּ˶ţڴּҼ֮λЩ£ǵһЩС崫ķзּҵˣʱĸҴ˵ҡ
֪Щ˶ҽãľһһؾ˭ҲûмҰףң鲻ԽĻҸ֮ʱԵ״ޱȵĲγĶԱȡ
Ҳ֣һ͵ֺˣڣͷϵĵӣأҶʲô躹ޡ
ڣһүҴѶϢ˵֮ǰǴص㻹ڣңԷصرϽǿֱж
ϢҵͷһΪѺүү⴦ص㣬Ǻҹ֯Сأұ룬ζԺҹڣү鵽ǵСأĻܾȳүүҲܹ˳Ŵҹֶ֯Ϊ
뵽Էү˵ңҴȥӪ㡣
һҶϵ绰ұ㿪ʼּټһЩ֡
ڣҵݺ⣬ּҵԴãңΪһεĳ¹شҲּҵıڻѡ˺֣˳һĸ֣Ȫš
Ȫţ˵գڼѡı䳡ϣʵӮǵŷ£ӮǵľءڣԼݳ˵£ûаԥֱӾӦ
һƱˣƺƵĳּҡ
յּſڣǵĳӾͱһ˸ڳӵмλãԣһʱ䣬Ҳ֪ǰʲô£ֻҵıںǳ˵
һѵҪݻҵˣ뷨ҸðͷͷˣΪݻҵˣǿּҼͷּׯ԰ܸıڷִ
ʹ˳ǰۣȻķ֣ˣȻҰǰյСܣǸİëС
п֮󣬶ʱſԼļƣ˦ıڣĶϣҿˣʵ
ûһбߵҵĸǰϵаˣ¶һ״ݣҵϴҵȵĺడ˵ּ̨ϱˣҼ켸ҹû˯㿴õˣҾ˵ɣ㲻ôױܵġ
ҲЩ֮꣬յһСܣ֮˾ͦģӻ֮Ҫһµģɣ˭뵽ȻôĲۣ
Ҹû뵽ôãжһ˵磬ǰɲֻ˵һ㣬ĵģѾ϶硣
뵽ˣҲûжϻֱӾ˳е˾䣺ϳ
һ󼤶˳
ϣоͿʼϲ˵ʱôģ˵ˣҽǸ֮׵£˵ջûв鵽֮׺ͺҹ֯ľҹ֯ʵ̫أö鲻˿ԴˣҲûֻ˵˾ͺãԺ£зִ硣
һ·ǰУǵĳӣ˱ɽׯɽׯſڣүѴһӭҡ
ҿү˵һ彡˶ֵܣÿ˵У
³֮󣬷үӭǰҵС죬ߣѾ׼ˡھжǵȵϣ
үǸϽˮ©Ҷǳķģڷү⣬ҲûӦ˿̣ҵ˼š
ҵͷھǣֱ˵죬һʱţһ㣬ྩǵļʿףǼҵжԵҲ൱㲻ãвٵˣڰй۲ߵңղʦڴ˳ּׯ԰һУпܾ˵С
תһ룬ȻЩ۾Ҵ˳ˣ˭֪Ҵ˳ľĿʲôأţѺүүĺҹ֯Ǵأ»֪ѾǣӲ뵽һڴ칥ǡ
뵽϶Էүж˵ϸʺжڣһʺǣ²˳٣Ƿ·߳Ŀĵس
ҵĻһ䣬үֱ˵ˣҹ֯ǸСͻصľص㡣
õַ֮·Ըȥȫ峵ӣ̳Ǵص㣬
˶ˣ˶ĳкγͨγῨһͬɽ¿ȥư磬ǳ׳ۡ
ɽ£ôĳɢ˿ͨͬ·ڣŷүָǴصȥ
Ӽʻʱɿţ֪ǱﵽĿĵأһҵ԰ǰ죬طҲ̺ƴҶڹϰࡣ
ǵĳӣ⹤ҵ԰һĵط
Աֱ֮һ£ٿȻ䣬еĳ԰һȥ
ûһǱ˹ſڣıͦ࣬кЩڴŸԺ֮תţЩˣȻǺҹ֯ˣէȻ䣬ǿô೵˴лҪͣǸʲôġ
û˻ӦǣֱӾͿײ˹ȥǵĳڹԺ֮ͣ󣬳ϵˣ˳ЩαװɱĺҹԱһ
Ҵˣ٣ңǾԣһ֮䣬ЩֱӸſˡ
ǵĵԼǵıУܿ˹˵ע⣬ǣͲʲôĹˣǺҹ֯һأһαװЩðƵĹˣڿеϮ֮ʱ䣬ȫܿ죬Ǳ㶼ɱ˳
ղţҹǰݵһƬ̼䣬ͱޱȵķ
ҹ֯ˣ²֮ˣʵҲޱȵǿҪһĴ֣ǿĶ࣬ǴǳѸ͡䣬һЩͷʽǸ֣øߴͣǿ
ҵ£ҪôǷүǱ߾ϵͳѵСܣҪôҴּׯ԰ڴľڣǵʵȻȺҹ֯Щ²ˣǿ
ңߵĸ֣зүǹͺƽͷ̹٣ȪţҪᣬͷˡҪǣδ˵ģصˣֻ಻١
£ˣȻѹס˺ҹ֯²˵ͷЩ֣ѹǵĸ֡
һʱ䣬ֳһƬƮڹϿգⳡսʮʤͷȻбһߣûһЩ˾ͱǸɨɱˣǣҪôڵϰҪôʧȥ֪Ҫôû
ŵĿ֮ҵĿ⣬ɵһ̶ƵĶ˹֮ڣҵУһּҵΣүүˣ

ƺ֮ϣҺ֣Զ۶
мһΪɵֲǰϣСhһӵĿɭɭĵ˾䣺ףڵĸ죬ѾּңΪһǳǿĴڡ
ӵĿ⣬Զ󺣣㣬ŴӺ䣬˿յûõ书ӦѧĸµؼҲ˵ĸĶõˣôؼ֮һ϶Ҳϣԣǵòϧһдۣɱ˶


282 ŵŮ
˵⻰ʱӵĿԶϣ͸¶һƸ۵ƣСһ˿ϵɱ
ԣСhһüԴɻףǼʲôȻֵǻ˶ľ
ûĿ⡣ǰԵʮֵΣŻĪĿڵһֵǲϧһд۵Ķ
һ䣬ĿתСhֽŵ˾䣺һľ棬Ը죬𶯶Ů˼
⻰Сhüͷü䣬һŨɱ׵ǣ
ʵϣˣǺ͸֮ŦѾǼУһѪ

Ѹɨ˵һˣۿҪүү鼤һӣֱӶҴ˴ֵǣɱȥ
ɱɱɱ
ҵˡּҵģɽׯģңź
ͬʱǵΣȫһԶŹ̶ȥ
һˣҪôǸ֣ҪôǾֳȾѪһƷǳǿ񣬴ݿࡣ
طվǺҹ֯ĻأһСأ̺ҲǲС
ղ汻ǽһЩˣ׵С룬⹤棬пܻĸ֣٣һûʽ
ôţϴ󣬵µΣգǣֱʿ䣬ͬߵһЩ֣ȳ嵽档
Ȼ״вͬڶˣԴվһţǸֳɢȻɱǵȻĻҪЩ
Ժҹ֯һԹ̫á̫Ȼ޷ֱӹǵĴӪôܹǵµҲǼõġ
ҹ֯⴦أүүⱾһҪͺݵ£ԣҲûж˵ʲô͵һֱ֣Ӿʾҵֵǿɱ
ԷȻ֪һ߲ƣǵϣȴûչ¶һ˿һη֮ɫǳɱҲеһԶķ
ʱ䣬⹤֮ڣֱ˸ղԺ龰ֻҳ̶Ҫȸղضˡ
ûжķϻֻкȽҽûлڵĶֻΪֱӵĿɱûĴֻĺһֳ˵ˣ⹤棬ΪѪȵһƬ֮УҲһ˿Ѫȵζ
ͷĵˣ²ĳԱ˵Ҫȸղͣеĸ֣ϵĳɾͣҲǱЩСͷĿĶ࣬Ϊ׵һʵѰȥ򣬾Ȼܿͱ
ۿţҵСܶںͶԷ²Աɱߵĸ֣ҪôȥСǣҪôԷĸִ򶷣ֻϴ󣬿վɱȺ֮Уʱ̵Ϯɱĵˡ
Ĵһ˿Ϣҵϣɵɢһƣ
ҲûͣҵĿ⣬׼Ǹ֮ҵΣֱӷ̶ȥм֯²ԱҪӱϽɱңһȭһţ˲͸ŵˡ
ǴҲܿע⵽ңҵӣܵҵɱϴŵҵƣ鲻Խ¡
ڵңѾȫȫǰǸңҵݣʵ˾޴ĸı䣬Ҳ֪ģԣҶӣʶľͻһ˿η
ҿɲη壬ƸۣҵĲʩչ֮䣬ұǰҽһɣ͵Ծֱø첲ѹȥ
ܶԾٵһϵжʩչٶȷɿ죬Ȼʵ֮䣬ҲһأˣѹûзӦ
еӦʮ֮죬ȻϮһ˼ҵٶȿûӦʹֻʶ̧Լֱ۸¡
žһҵĸ첲ѹĸ첲ϣҵʹֳԸ֮ƣֱ񲻿ɵܴһѹĸ첲ʹȥӣҲ˳
ķӦҲǿԣһ˲䣬һֱֻ˳ֽӹҵȿ
ҵķӦĶ࣬ĵһӳһȭͷֵϣϳʹֱӷ˳ȥ
һ룬κεķһֿĲϣֱӽθ˾š
Ķ۾ʵ˵һµͷǹѺʲôط
Ĳӱҿ۵ۣŴ͵ͨ죬ҧڡ
֪ҹ֯ˣ඼֮ʿȻܹСͻصĸˣȻΪʵΪһŶ֯ҳϵġ
֪ĿҲʲʲôҵУƵһ˿ɱգһˣã´ھϢҲǺõģɱʲôûˡ
ţһѽӿ˵ϣһ֮У˹ȥ
ֳ˶ҵĶֻ¼䣬ҾͰصͷͷˣҵֵǼ״񶼲Է˿⣬ﵱ¶˼ɵ֮ɫƱõ˲١
·ʤԷ춼ҸŪˣˣûս˼һҵĴ򶷣ܿ죬ͣ
ԷŵǳĲأߣҲһЩˣ˵ⳡսһ׵ʤΪսġ
ҹ֯һжĵһȳĽүүص㡣
ȻĿжʲʲôôҾֻԼѣ⴦صĵҲˣôˣ㷭׳죬ҲҪүү
£ұԸҵ£ϸѰ⹤⣬һҪҵүү
ֵͷֿӸɢѸ
ȻҲһЩڴ˵أŵϵĵˣΪԷʵ̫ˣһˣ㲻ãоװģеˡ
һϵЩˣҲʵʵţιȥĺȥԲض˵ʹŵĻŵģûһ©֮㣬ŻſڵϣҲҵֵǸ˳һ󱩴
ٵһȥѰ⴦ֵܾͻˣǵıҵе١
Ϊôˣ⴦⣬깽䣬Ѳ˸飬ȴûзүүӰҲ˵үүûбѺط
ţүǲܸ鱨ģôΨһĽ;ǣүүѾת˵ص㡣
Ϊʱ򣬱ϣˣ˿̣էȻ䣬һеܲˣһʱ䣬Ҳûп˵
Ҳ˵ҵˣȻҲûԿڣϵЩˣоֳе㲻ͬѰٷκ
֮УҵϣѾһ֮ƣʱ޿̣ӰΧˡ
㣬ҲŴһ˿ٵ״̬н˳ҳĺ˿ûоȵүү٣ǻ˺ҹ֯һСأǶԺҹ֯һߣҲûʲôʧףһûа
ھǿʼжѾһʱˣȻѾﶺ
ǣ˵ϵĴȻҵ·Ը˾䣺ƻأһЩβͣȥǳ
СܾͰѻ˵Ĵ̧ˣһЩСܣµĺۼˣȥ
ңѪ߰ߵĹֱ֮óֻһͨ绰
һͨ绰ҴּҵϹܼҵģ绰ܿͱͨϹܼҹĶҵкηԸ
Ұ⴦ĵַϹܼң̶Ҷһѵ㣬ѰŸˣ£æ
ϹܼҶҵ˽Ҳ֪Ǹʲôģᣬˣ
⻰ұҶ˵绰
Ϲܼ£ˮ©˵⻰ȫķġ
ŴһѸٵĳҵ԰ֱɽׯ
ɽׯ棬Сӳϸ漴һСˮֱӾͳͷȥ
ʱ˸飬˹
ǰ龰ԼôΧ£ţϵļ⣬̲סĳ鴤¡
ңӱһСܵУùһѿɽֱվ˴ĸǰӸµĶͷڱʲôطҹ֯ܲȣǷҹ֯йأǵ죬ʲôˣ
ҶԴ׳ĸ⣬ޱȵ䡣
ΣûҧŲڣݺݵĵһַۣ㣬û뵽Ȼҵҵ⴦أҲûãµѱܲˣܲʲôط˼Ҳ֪ǵ죬ǿأ˲СҲĶ֣Ȱ㣬İɣ
ԣһ㶣棬үүǱתأңȻתƵҹ֯ܲȥˡҲζţҪȳүүҪ򵽺ҹ֯ܲȥлᡣ
ңı飬˵ѣյԣ²졣֪ŭңѾ׼Ҹ֪ٴ˳ʲôܣǣҲûٷϻֱ䣬Ĳϣһ죬Ѫ֮ʱӵΣԵȥ
ˣүүûȳɣںҹ֯Ȼűߡҹ֯ǣ֣ϵҵԺｻ֯ҷ֣һȵңĪЩꡣ
ȻʱҵֻͻȻһʾϹܼҡ
ûԥֱӰ˽ͨ绰ͷʹϹܼҳȵ㣡
΢΢һ㶣ĸҪݻҵˣˣһʱҶʱҸûǣֱӻϹܼҵߡ
һ˵ҵķԸܼҴӲϻ󣬵ΣܼȴûֱӦҵе㲻һ㣬˵һġ
ԭҪҶϵ绰ˣȻ䣬Ҳһʶʵ˭
ܼӦ̣


283 ̵Ļ
̣
֣ҵĶʱҵһղŵ̼֮䶼ȥ档ֻʣһ롣
̣ݽ㣬һŮˣһΪӵŮˣԶˣǶССֵ֮ԶȥǸңҵŮˣҲ̫֮࣬Һ棬ÿһζǴҴִۣҴҷֿ
صĸоҲź⣬鲻ԽľȻƽæڸָ飬ŮˣδҵĨ
ֻǣ벻ǣʱôãȻͻȻˣҵļңҼǵáھǵļ棬ÿңȰ֣Ȱ뿪ϴΣھ¥Ը꺣ʱΣʱң˵ĻȻȰ뿪֪ңΪʲô¡
ҵȻӣҵıϣûй¶ֻЩסһع֮ұ͹ܼҽ˾䣬̵ңԺȥ˵꣬Ҿ͹˵绰
漴Ҹү˴˸кһߣйغҹ֯һϢһʲô硣
˵£ȻҲǴӪһ£ԣүӦңֱӴּҵ뿪˱ɽׯ
ȥһ·ϣҵ˼ʼƮţﲻЩпĸŮˣҵУ˲ĥӡǣһСhգҵĳˣңֲɵ͵ĳޣںδҲ֪
ڶܰҲǺҾŮˣȻһнԳɿգѾãҺ֮еһУվȡĵһģѿգֺδҺûнҲö֪ϵҶ
ĸŮˣΪأȴֶξҵɴŮΪأҾã̫翡
Ůˣ̣ҴӲм˱ˣҾ£ΪһˣҲұһף˵еŮˣǵ壬ľһ𣬵ʵȻǵĸ飬ĳһʱ̿ʼƮ룬Һ֮䣬϶
ΣмҿȷһиģĸŮ˵УΨһܹ׽ģҲˡ
ʱڲ֪ţӺܿ͵ּҸˣʶľͬҵּں棬ңԼּҼٶȥ
ҵĳּׯ԰ſʱʱҾͿһٻӰּׯ԰⾲
һӰȸɫɴȹϸ˿Ĵ֮£ҡҷԳķˣһֹ°ĿԶ۶ĸо
ôһӰҵͿˣɵݽ㡣
ֱӰѳͣȻУǰȥ˵ʵҵʱҵģͦģһ·ϣҵ֮ҲУ˿̣˲䣬ҵģƽ
ҵĽŲ죬ңǳᣬڣߵ̵ûвĶıӰض˾䣺̣õˣǽȥɣ
ԣתϣû̫ĶݣһƽЩģġ
΢Ĵһۣ漴ŵˣ죬㣬ֻ˵仰ѣ˵Ҿͻߡ
죬֣˵ѾǸȥôУȴ־ΥϤУ˵ͦĮģ΢е㲻ʡ
ĿٴεȻˣȥɣϾҵļҡ
ҵĻɲΪҿۣ漴죬ְɣԼ˾һĴļ߸ϣ˵ǰ;ѾһƬٺͺҹȥûкôģҪøˣΪˡ
⻰ֱסˣҵı飬һ̶ˣ벻صּһˣȻȰ֣ĵزˣ˵ֵĻ
ǰǸҰҵŮĲˣµ̣ضİ̫˽ˡ
Ҫһʱôܹյס֣ҵĸףүүˣڱ˵ϣҵĸףһûҵеһУǰĿ꣬ôܷβܣ
οˣܷŹңҹܷ֯ŹңСhܷŹңѲɣҪȵˣڣ
Ůˣ˼ȴߵôԶһ̣ҵȷʵܡڵľﵽĸ߶ѾͬˣٴĴ̼ҲдĲҳ˼漴ֱֱĶ̵۾̣Ҫ˵Щ𣿡
ţе㲻ӦƲߣ죬飬ô򵥣ҹ֯ǿԶܹ󵽵ģԩԩ౨ʱˣαҪУ֪㵣㸸׵İΣҴӦ㣬һ취ȳġ
⻰ҵĺȻһͻӺҾ֪̺ӵĹϵǳҲ˵̺ͺҹ֯Īǣ
ҵĸףǱȴ˵취ȳⲻʵҵ뷨ҵĸףȻǱںҹ֯Ȼͺҹ֯й
뵽⣬ҲɵĽС̵˼ǣҸڱںҹ֯Ҳ˵Ǻҹ֯ˣ
ԣ΢΢һ£˲ָƽҹ֯ˮ֪㸸׾Ҳܾȳ˵ˣһ취ͰĹڵ𣿡
ȻҲµû̵Ļش𣬼Ӿ˵ˣȷʵǺҹˣҵĸףȷʵͱںҹ֯ԽԽǣֱӶ̣ĺܲ˽ңߵһб˵İԼŬΪҺãҲҪĴȱ٣ҲҪ˵ĴȱңƸ߸ϣ˵ĵҼ翸ʹУߴǰҲͣˡ
һ䣬ͻȻһǰһѽϸ֫§סҵ죬סӣ
ҸղŵһѾЩסˣҴ˿̵Ķû뵽ģʵһĻѾǵһˣһΣȴǷǳİԵ
Ϊ̵Ǿ仰̼ҵԣ˵ȥҵĸף˵ڰҵǸŮ˵ˣţҶŮ˵ıŮȥգȻ֪ͺҹ֯вǳĹϵңǻҹ֯ǻŭӣ
οҲӵľϵôġ
뵽ҵǱԽļңʹ˱̿иĽҺ§ס֣֫Ҳòʵˣһ㣬ҴвͬޱȵİԵеʧȥǡ
̣һʼסݺݵסʱƣ˹ֵľִ٣ͼֹңȴֹˣȻֱҧҵ촽Ҳ֮ʣȻһѽҸƿ
ҧһڣеͣҵ촽ѪˣʹʲôҵԼ䣬صŸոյʣֱ̣ʵңҹ֮֯䣬ʲôϵ
֮ǰʳ⣬Ҹո֮ʣرʵ⣬̣ûлӦңΣҲûֱӾܿȥܿͬʱһ䣺죬֮ûжԲ㣬Ϊ֮ɣ
仰һžʯصҵĺ̲ס׽ҵʶƺһӱ˿̵̣ΣѾԶˡҵ񣬲Щ
һĻʼδģһ仰ǸĿοһʱ̣ʲôطҹ֯죬ʲôط
վǰĺݣֻܷȥҲͺҹ֯ľϵʲôǾ仰Ҵˡ̣һ֪Եĺý㣬⸱״̬ܣҲԼѵĿ԰ɣҲȥˣȥΪᣬҺ֮䣬Ե춨ɣ
أԭãȪţһּҵǰҲŴ״̬˹
ʲôû˵ֱӾͺǣһּ߽ׯ԰ڡ
صԼķ䣬ڴϣҵЩӣҲϵľ׽̸˵ÿ仰˵ûжԲңɼӵĹϵֹϵǶҵĿοǾ䣬ҹ֯ǿԶܹ󵽵ġⲻԽĸп
ҶûСҹ֯ȻҲѾﱸôȥѾչˣ̿϶Ҳ˽ģ˵ĻǾֻһͣңǵ͹˺ҹ֯
뵽⣬̲סͼˣİ׷ߣȷǳǿǿߣʵҪ֮ϡǺҹ֯༸ĸ֣ǻ治һԶԸ
ΪΣҶģôĥѣҵǣ͵һ͡
ҡҡͷҪƲЩҵ˼ҵ䲻ðһ뷨Ǳǣҹ֯Сhڵ壬ƺǶΪҪõĸµĶ
ĸһšѾҵõȻ˲ܵΪһţھݷô꣬˼ǣΪһ
һʲôȻ֮Դˣһ㶼²͸
ⶫɴŮϣϴ˵ҪʱٸңڣҵѾȹ̣ҲּҼ֮λҸ˵ʵҲﵽһ߷壬оҸˣʱɴŮӦû˰ɣ
뵽һ㣬ӴϷ𣬼̶߳˷䡭


284 ľô
߳ҵ¥ׯ԰Ժ䣬һܳȥӴٰѳʻׯ԰
γšʦڴȥүıɽׯͬһأǵţûдκˡڣƾʵҪѷա˵׾٣Ǵϱڻ£ҲûôһˣȥڡοǸջּҲãʱҴҳŵģô׾ͻʲôΣյ
ҪĻǣγȥΪɴŮǣɴŮԼߵˣʮֵءϴǴȥǸɽȣҲءԣҲ˴ŵǣʶľԼһ͵͵ǰ
ܳڿ·ϣҵ˼ҲɴŮˣҵľˡһΣҲǶллû˵һأҵϵĵһлȻҵֱĿģǴɴŮõĸҵһͬʱһȡһ£ǵĿУ֪һЩĸ׵Ϣ
ҵҲһ˿ǣǾǣҪȥǸɽȣɴŮΪҲʱѡĵص㣬Ҷ뿪ǺüˣأҲӦò˰ɣ
òϣҸոռææûй˼һ⣬ǻڲڣҶҪȥһ٣Ҫȷһ¡
ƾż䣬ܳļ֮£ڣҵǴɽȵΧΪɽشƫƧɽ·ᾣֻýͣһƬεȻҲУȥ
ûãҾɽ֮С
˿̣ɽȣȻ⣬ԵʮֵΣɫˣҲЩĿǼéݣĵطЩҵҲͱˡ
ڷץߵҳԣһҩˮɴŮŮҲҩһеһУһһҵԺ
˷ǣɣˣȴƺûӰʱɽȣʮֵľһûУҴѾµˣɴŮˣܿѾˡһЩģȥѰһô㣬գûҵɴŮ˵Ӱһéҵһţдһ֣
ַ㣬֪Ҳǵģڵ㣬Ǹʵ죬ԺúõĹһ£գܴΪ
ŵݣ̵Ļû͸ı壬ҵԺʶľ͸ֳɴŮдʱ龰ƣֽ֮ϣҲ͸¶ǵŵķҷ
ҰţУͷе꣬Ҳеο壡
ǣɴŮǹˣǵ٣ҿ϶ţȻߵȻأ٣ûǰǰ㣬ȥ٣кţ⣬ҵο塣
о򵥵ţҺɴŮľ롣
˻ۿɫҽֽ𣬷ԼĿڴ֮У̶뿪⴦ɽȡ
ܳǼʻȥ
ȻûҵɴŮˣҵû̫ʧ䣬ţҺнģҲվᵽҵеġ
һص֮ʱȻ޺磬ʮɫչʾžǵķͷϣҲ˲ٵˣҵٴδСǸׯ䲻䣬ֻĸо
ûмŻּңǰܳͣһͣ漴˳˴ϣڴϢȺ֮У˿ⲢΪ֮˵ҵѪҲ˵ҵ˼ҲûʲôرĿģҪһˣԵߡ
ΧЩˣ඼ͨˣ٣ϣұԶÿ˶Լ켣ǣЩҲǣҳɾ͸ˣһ·ʧȥĶҲ٣ЩˣԼСȦȴܹڡ
ôĿţҵûһ˿пЩп̸Ǵ󳹴ĵֻһЩԵ뷨
һ̣ȴԼϵ飬ҵݣҵĿ꣬ҵѹҵҫҵĸ飬ˣȴԺ󣬴˿̵ңܿܿеһԱ׾Թ϶ܼԼߵ·ܺԼϲһǹףʲôأ
ôҵţҵ˼øӵļᶨҵͷȴޱȵĻһԼĽŲЩˡ
ȻʱͻȻ䣬һҽҵĶѭȥȻһŮһŴ̨
ŮͨͲ̫ƣֲɣԳֻһͨ񡣶ôһ䣬Ϻϣ˺ۣŵһʻҲɢһء
ȥҷ̨֣׵ģһƵ˲ϣϻŴֽӣӣһͲǺǵĻɫĿ࣬¶࣬ϵĻŸī֣§һ֦չİ˵ĽŮˣ󣬸źüСʽڣԵãֺͷʮ㣬裬γĶԱȡ
ԭûϵһĻҵģƵĳ˿˿ŭκһеˣֵĸܡ
ʱ˿̣ΧȻΧ˲·ˣǶԴָָģƽ
ǸOO@@УˣԭС޵Ůֱӱ§Ӹ̨ס
⣬һ˿ŭøȷΧ۵ˣҲһߵӣǣСֹţȴǰϾӿܱ뺷󣬻ŲСܡ̳ſڵһЩԱһĻµĲ˵Щʲô
ЩҵԾضһ˿⡣ϵҼ
ǽŮˣƺţһֲԼ败ֱۣһֵô࣬ȻҲңǻòͷˣơ
λ̨Ϲ䣬ʹѣӲǿʹӵŮ˵Ǹ˵ԲҲģҵֲ࣬ÿ֮ǰϴֵġ
ʱӺͽŮѾ̨ף˴ǰⷬǸĻӲ£ջһ˴ļϣ㣬Ⱝӵۡ
˵꣬§ŵĽŮˣǰš
ҲĳЩʱС£䵽ҵҵУҲȥܣһ̣֪Ϊʲô֪ʹңҲ˲ӣٵӵǰվסǸ
Χ˼Ҹǿͷ¶֮ɫӣҲסˣķӦܿ죬ֻһϾչֳŭ⣬ֹ͵һѣߵ֪ôһȥ
ôһƣҵΣȴȻ
Ϊ̫ͣڷ£βɵĺ󳷣ߵĽŮһ
⣬ʹӸӵŭҲϻˣֱӾСܵҽѵ֪ôСӡ
ЩСܣΨӣհǶʱһԶӿ˹
Χ۵ȺڣһĻΪ˰Ѻ
վԭأȻҵɫҲ޸ı䡣
̹˵ĻɫͲֵҳ֣죬ҼȻվˣѾҪΪ޹Ĵָ
ǼСӳ嵽߶ʹȭ֮ʣٿȻ֣ȭţͰȫڵأôеģûп塣
Ӽ״ϵƶʱܿ죬ԼóһذףЩɵĶҵ㣬㲻ҪǺǰϴõܣʶĻԼ鷳
ҵĳǣ漴ĸǰһȭ˹ȥʱ۾ͱҸˣԴҲЩκġ
ɵӦץסӣĶһȭȭȻʹеذ׵ˣˣҲˡ
ĽŮˣôͣôŵûʧɫ
ûжϻֱӴӵĿڴѳǮ̶ŵҲʲôˣڣλǸ
ҵܵĮҵƣȴԵޱȵϣӺСܣŮˣжȥеĿæĸǸ
裬ǰŤתһĻˣΪʵ˵ôҳЩɷ֮ͽĵǸֱ˵ûϵģûϵġ
һ˦ӣ漴ߵǰǮݸ裬ǮţȥҽԺ塣
ԵЩԥңֱӰǮУ̶ҵӺСһۣȻ㾶ֱ뿪˴˵ء
ӺСܣһۣ̲סʹ˸£裬Ҳҵ󣬲ϵصлΧˣ̲ס˵һеˡ
еϳҵݣ˵Ҿ̳ϰ壬ּҵļַ㡣
ַͷھǣǺһЩҪʿݻңһ棬ңȴǵΧ۵Щˣ̲סǱϵıҿһۣǸʲôϴõܣǣŵûɢ
ұ˸ϳˣ⣬Щ⣬ҶԴ˲ûй⣬ͺҳһҸղų֣ǿΪֻ֮ҵʹȻˡ
뿪⴦ֱӾͳǰͣĹͣȥ
ߵһС֮ʱȻҵüͷ£ҸоһǿϢǰ洫ݶ
̧ȥҾȻС棬վһʮϤӰҵĳĳˣСh
ʱСhԣһӣǺѹѹһƬȻһȺȻĺʿ

Ƨһۡ
Ϊĵ֮ܰϣǰľ㡣ıϣվһɫӰˣȻ̡
ણણણ
ľôţܰ˺һ
ڣ̲סڵ֪ܰﻹ졣ĵһ־꣬Һ¸ȥ鷳㣬һ仰ȥɣΪҲȴ㣬㣬ҲˡΪҪǣԼ֯УȥֻԽԽҪ㡣
һϯܰûۣƤԵ£ôŵľ㣬Ҳ˽ɡ


285 ֮
˵⻰ʱĿһֱܰԾɿܰʲô仯۶ûһ¡ù̼ܰȻĿôľ㡣̾˿ֻ뿪⴦ۡ
Ҳ̸ո뿪֮ܰȻֹͣôľ㣬̲ס˫ۡ
˿̣ܰû֮ǰǰ㴿Ⱦһ˿Եе㲵ӣ⸴ӵУ˿֮⡣Ϊԡ
һ̵ǿģܰǸΥܰ

СhһˣߵŪ֮ʱȻȫȫҵȥ·ҵǰվ
·ꡣ
ĸ֣֣Եľ
ȫû뵽ֻھǴߣ˳˸֮ˣͷȻСԼĳˡ
ڻԴϴѪϴҺ󣬱Сh˸ƺΧɴŮ֮ҾҲûмСhǵĴ󲿶ˣǾȻ䲻ðˡ
էһȥǵǳ֮࣬չֳƣҲǳЩʿǵ顣ԱǰЩʿҪǿ࣬ǣȻǶԷӪ֮еľ
עĿģǺСhһӣƣȻȺ˵ͷ
ȻվţʮֵȻûпչֳԼƣôվţҲһָ߸ϵĸоһϵƣҸ˵һվĸǰﶨȻľͻηпܻĤݵĳ嶯
͸ʵĵƹ⣬Ҵ˵֮ϣһ˿ϤζСhбɱѧӰӡ
ҵ񣬲һݣΪȻ³˵ݣȻСhĸףҲһʿ졣
뵽һ㣬ҹ˲ϲô֪ģҰ˾裬ԱʱӦԡ
Ȼҵﾪ裬ôһ˿ĵǣչֳģȴƽޱȡҵĿ⣬ɨЩ֮һ˵ϣˣСh
ô˵СhĶǺǣǣ̫ŮˣҪ˵Һܿܶû߳ǸСׯҵ켣ҲͲᷢشĸı䡣ϵ㿸
ЩѾڵҺ֮䣬ֻʣ˳ޣУ˿̣ݣ˪˫֮У͸¶ҵɱ⡣
⣬ʵǰҰСhʲôزҲܣңǼãܹ飬һ̣ǾɱĴڡ
̹˵һֱѰСhһ˵٣Ҫչ飬ûᣬԷͬڰеĶһʱܻҧһڣҷʤ£ľ档
ȻڵʵѾﵽľأңҵûˣܹõķӳԼʵ
Էʵ̫ˣҾ񹦸ҲܺͶԷӲɣһۿȥǺѹѹһƬҸͿͷЩˣҲ޷쵽һľˣȻôҡڵĳһ㣬ҲԿҪɱҵľģڵĴҲֻһ·ߣǾǣҵĺ󷽳أС
Ȼôһ֮ʣҵͻȻһĸO@ͷһ֣ҵȻҲһʿʮ֮࣬ңÿ˶ֳʿͬȻ
ҵܼƻҪˣԷڳļƣҪҲðеգԼΪʲôûڱĵһʱôһɲ֮䣬Ҿͱ˺·
ȻѾزٰʲôһͽ͡ǰ״ֻܹԡ
ԷûпڣҵҲеɵ¶ԷкһΧɱҵ״úӦԣԣЦ£ڵְû뵽ǾȻ档
ҵĻˣصС䣬Էû˻ӦңûڣСhûڣЩʿҲûзˣôվţдϵı飬ͬһᡣ
ĸоЩѹ֣Ȼ֮䣬ԷӪͷǸӣˣңҲãַҲգ죬֮ء
£˵ʱĿֱֱĶҵϣƣҪһ㣬֮Уɢ˿˿ɷйơ
Լһ򶨼ʹԼľôӣҵȻһЦϣҪˣֹһҲ죬ڣҶúúõģЩˣеˣеģ³ܲң
˵껰һ˲ԷӪ֮Уһ˵Σǰ
ˣСh
СhĶңĿ֮Уܹ㺮ǣ񣬶Ѿû˰ĸ顣
ҵģȻû˶˼ڣֻԼİΣһˣǾʲôûˣַ㣬Ȼǰ״˵ѾǸ֣Ҳʹ
һСhڵ죬һΣҾѾ˵ĺҺ֮䣬ֻʣԹ˿̵״ӦÿףѾû˻·Ҳû˻㡣
ûǰҺСhľжôϴΣҪɱҵһһоͶɢˣҲ֪˷ǰ˵⻰ʲô⡣
ûлӦüëһ⽫Լ٬ЩζĿСhԼһˡ
ʱСhĸףҲΪ׵ӣٴοڵ죬òϣһ˲ţʵľҲԽ졣ûã㲻ǿиɣȻǿţ죬Ҳ޷ҵǿԸᣬһĻᡣ
ԣҵģ͵һƺôǵϣȷʵȻȻΣѣˣ״ж٣ҶǸ֣ҸΧ˵һ㲻£ǲǲˡ
ŵϣƺȻãϾҺ֮䣬νѪԳ˵ĴģôܸһĻ᣿
ϳأҲĸҿЦôֻܹ˵һ㣬ңͼ
ҵЩҵı棬װʮƽҴӿڴͳһ֧̣Ȼϣ漴Ƶ˿̶ʵ˵˵ᣬô
ԣӵɫԻһЩҲ֮ǰôˣƽӦѾ֪һԶھݷô꣬ΪʲôֻҪңҽ첻һ·֮ĶԹҲһʹԺǶ鷳
Ȼβͻ¶ˣյĿģΪĸҵĶû뵽ΪǵѪҲ˵õѧ˵ֵõġ
£ĸоǼǺεȵҪΪҪԣ˵ɴŮϣҵϣҲύ
뵽ˣֱӷһЦھǸʲôԼ£˵ʲôĲ֪ǿھȻһϿʲôûС
˵ĻϣԵ⣬ʵҵģҲȽϽˣΪ˵仰ͬڽԼٴƵΣյľءҺͶԷսʱһ
ӲЦ˷ŵϣԾһ㷴ӦûУʵһܺõ˵ҲµûʹõģʧѾõġⱾţӦǺһġƱûõģÿֻһΣͿܹܲץס죬ûѡ񡣡
˵⻰ϵɱʱͷ˳ƣʱҪһ
ҵһֱʱҲ򣬶ԷѾǿһĵزˣǱģҵ˽Ҳǳ͸
û뵽һ;ǰĸԶġȻ֪ⱾؼˣʶľΪǼҲҵУ£˿̾ҲϣҲš
Ҳ˵ҽҾûκĻᡣ
ţСhͻȻˣףִԲ򣬲ײĲᣬûҪٸѿ࣬ϣɱ˶ڣƷһԱʡѰ١
Сh⻰Ƕ飬аɱ⣬ܲζ
ѵҽҪô
ҵӿֳ˼ĲʣţڶԷûз֮ʣҵģ̲סȶ֡
ҵΣٿȻ˸ת̶͵ؽԼٶȸȫͷſЩҵʿ̶ȥЩ˵Ȼܶ࣬վλãԿ棬СhһˣѾߵм䣬οлСhĸͷԣֻܹͻΧ
£ֻôһĻᣬҲҪһ¡
ҵⷬٶʮֵͻȻ˭û뵽һ֮Ȼǰķˣˣһʱ䶼ûзӦ
СhĸףȴǿС
˶֪вͨˣ£һӣһ֣ɱ


286 ڳ
ɱ
УصֵΧ¶ȣ֮Уƺࡣ
ЩʿСhĸ׶нֹǣɱ֮һͷųһȻɱЩɱԵĿ꣬ҡ
ʱ䣬ǱζϵʿҪҳɱ
ʱοƶңѾһʿĸǰ
ոգȻ䶯ΪģҪԷһֲýΧȦȻһΧɱȻҵʵǿľУҲѡ
ʱҵһʿҳ˹һʶģеʿҴϵһ㣬ԣɱңұһΣƲˣ̶Ĳ̽ȥ
ʿһʿ϶ܵרҵѵӦ֮졣ۿɱңҵҪĲӣĲӣЩһµĽûܹóѡ
ҵķӦҪʿҪ죬һʧ֣˳·ӣΣӲÿЩ
ҵһֻ֣ΪȭͷֱӺȥ
ֻһȭұ㽫˵ıӸˣ˺ܶѪ£ԴЩκˡҲûоʹ֣ͣڶȭ˸ҵȭͷٴγʱ˳ɿ·ӡ
һУʿֱӵ˳ȥһʱ䣬ѹסĺüʿ
һ䣬ôĶʵֻһգ֮䡣
Ҳôһգ֮䣬ܱߵʿӦ˹Ϯɱ
ò˵Ⱥʿʵĺǿֻ£ɽׯܹѵֵԼּҵıĲ
һŸղ˵ΣҶԷƣЩʿӦʵ̫죬Σֻǲһ
һʿӣеʿбɱʶһ䣬̶ֱӿס͵һֻǲһʿңҲҸŤϣеʿֱӾ
һֻ֣˳ֽӹʿһֱֻ֣ӱ˵ӣ͵һźȺ˹ȥʱ䣬˵Σҵ˺ʿӻʿеĵС
ʵĲ࣬ЩʿʵǱѰĶңС֮ڣ޷˹һʱ䣬õסҡ
Ҳ̫ãΪʱÿһ룬ҶʮֵĲұҪɱȥǣڵõʿ֮󣬳ŵ˵ЩңҲûж룬ֱӾͻӶеʿ쵶ն²һ㣬ܱߵʿɱ
ʿҵУȫ˵Χϵ˱ҸɱңӲĴӱɱһѪ·漴Ūڣɿĳ˳ȥ
ܹСͻΧҶʱ׼Ĳ˶ɱƿһѪ·ͻΧϵ󼼡
ұΪС䲻˵Ҿʹӹһˣҵ֮·˺ܴϣԣһɱȥҾҪ·ߡ
ǰʽ֮ʱ鲻Խľ͵˿Ϊľ˵ӵѹ֣һƬƬͷҵĸǰǵΣΧ£һȦҸΧм䡣
һ̣˵ĳ嶯ˣȺˣֱͽ˵СڷĽͷ˵ƫƧҲڴ֮ͥ£ǾȻ͸оʵ޷쵽˼㡣ʱ򣬾ΧԹ߷ĲԾҲʲôΡ
ûжԥִеʿǰɱȥΪãȻǻߣֻȦ͵˴򶷣ôΧȦͻԽԽСֻ£ʱ򣬵ҵܹҸ
ԣ֪ɱȥѣҲҪŬĳһ¡һεĳɱҰԼĻʩչ˳ٶȣŵ˼£еʿǴľʩչ
Щʿû뵽ȫȫһֻ֮£Ȼη壬ܷĹƣһʱ֮䣬кü˶Ҹɱˡ
ɾҼƴɱ˵ʵ̫ˣȻҿ˺üˣҪͻΧȥҲǷǳѡңʱƣЩʿѾӦ˹ִеʿͶһɱ
ڵ״˵ռƣΨһĺô¾ǶԷ̫࣬ڣܹҶɱģǽΪҵһЩˡ
ЩʿҵİΧȦ֮УС࣬ʹãҵĴøӵĲ
ѣֻܹԼʿĸȫɱ˵ķΧԷĸȻ˴˷ͬʱɱҸ赲
ˣҵϣҲʼǵĳһЩ˿ڣƣǺ󱳣Ϻǰءҵ·ãѪҵϻ˳
Ȼûа취ֻܹˣΨҲܹôһɺ޵ǣе״ûиʲô˼ǵʱ䣬˵ĻᶼûСܹģΨɱ
ڴˣòжʵôδССսôε䣬ҩĽݣҵս飬ޱȵķḻҵķӦٶȡĲΣҪЩʿߵöࡣʱڣҵĹƻޱȵʹûޡ
ɺݾȺУģǰɱ˽׵ľ롣
ˣȻݵ˵ս֮Уҵϣڲ֪䣬˸˿ڣܹԵĸоҵڼš
Լܱ֮ʣ̧Χһۣҿ·ϵ龰ҲԼˣͿҪɱİΧȦˣΣҶܹ档
뵽⣬ҵڣܷһһɲʵͬʱҲһ
ΧʿмˣٴαҸɱˣǵԵ˵ϣ˳Ʋֱأڵϵʱ򣬻õҵĽš
ôһͷ䣬ҷ֣ϵʿȥģ˵ģѾˣеʿǵͬѹ
Լϵ˿ԽԽ࣬ͳһѪˣеʿΪɱΪ͵˶ԵĻڣѾһ˺üѵ
ɱķ񲣬Ȼҵľ磬ģѾΪɱΪɱɱΪ״ݲʲô뷨ԺУֻһڻصǱǣɱ
ҲڵΣ״̬Ҹ֧Ų˶á
ȻҲʱһŮΧɱҵȺʿΧ𣺡˸ߣΪ߼ʿ¸зߣֱΪʿ
ȻСhģ˵⻰һĸ鶼ҪˣҪҲУҵ鲻Խľһ˿⡣
Χʿ⻰Ժ󣬶Ȼ䣬ޱȵĻǱʿһηһ㼤ÿˣֱԼĻ˳
һϣ˼˿ڡܵѹֱࡣ
ͻȻһʿҵĺϣҵ鲻ԽǰЩ˿ڣ˵ĿǰĴˣҿ󱳣ҲܹһѾʹƤ
ǰʿܵشҪᣬҺɱ
Ҵӷ״̬н˿ҵģӿֳôһ˿УȥĻл·
ۿϣǰ͸ǰϮɱЩεĿ϶Ҷܹ·ˡһ˿ҵϣٴԼΪΣһ̣ҵģȻó
Ҳٴеʿǣƣҵϰ˳ƣԼתƵٶȣЩʿӦô඼ûм⣬һʱ䣬ǶЩ㵡
Ǵ֮ʣһӶеʿ৵ļ⼸ʿҸɱڵء
ЩˣΪȫû뵽ʿϡʹóȻҲסôһɲǣɲǹ󣬳ǰ⼸˱նɱҵΣٵǰƶš
ƶͬʱٴν˳Чʮֵԣмʿҵĵ֮¡
˲䣬ҷƿһϣҺҪͻΧˣ
Ȼ磬ǰõ˿
Ÿոôһ˿õ뷨Ȼ֮䣬Ҿ͸оԼһҵĹƣϮɹƣʮͻȻܸоһ൱ǿҵΣУҪѣѾ
Ȼ֮䣬תӣҾķ֣Ϯ֮ˣСhĸף
ڳˡ


287 ҵĳ棬
ˣȻ㲻壬Ҵ·ܿʼڣ˶õʱ䡣̡ܳܶΪһֱɱͶʱĸ
ҵȷȷʵʵ֪Ѿɱ˲ٵʿӣСhĸףǷŭһĵزˣ̲סԳ֡һȻʹһƷǳǿƷƿ΢գԵˡ֮ơ
Сh׶Ϯֵһ˿ȻԼĵһ˿뷨Ƭ֮䣬ҵתҲֻǻһֱӻӳеʿ
СhĸףӦǳ֮죬ۿţҵʿҪĽżڵһ㣬Σʱƫ˿ȻĹû£һƣȵҵļͷ
һƷȻûǰƣҲޱǿ̼䣬ұоԼ򶼱ˣһĵʹɴˣɢҵȫ
ˣǿƲס˶ȥ
ҵΣڵʱҵ̲ס۵˿Ѫҵ壬Ȼ˵ϡ
û뵽ƴͻΧɣ󣬾ȻСhĸףһͳˡ
˿̵ңǱˣ·ã˿ڣ˶ȫ˸ѪˣңΪģԼܵشҾվЩݳޡ
οҾվҲûãΪСhĸףʵ̫ˣˣͲĶ֣ضûС
Сhĸףûɱ֣վǰλãޱȵƽϣһһ˿ư֮ɫ
ûڵңСh׵У͸ûж
һ̣˭ܿûжķ֮ˣΧʿҲûٶɱ֣ǽسΧ£Щ
Сhĸףһۣ΢֮ڿ˵ˣҵ죬ʱ˵ش˾ܾ֣ѷɣһǾ仰ҿԷһ·
ǹִŵİɱĶӣɱôĵ£Ȼܹһ·ȴֻΪҪõǼ
ҵһЩпСhĸףһµˣǸֶζСڣңǸˣһЩȲҽ챻ܣԶ˵Ҳһ˿ԭİɣ
ղţŵģһֱвһ̣ҵĺȻе̹ȻˣӵĻ˲䣬̲סͿڹЦ
ҵʵŴ˵˵Ѿѷ֣˿أַ㱾²ˣǣʱҲҲ
ΧʿҵزȻܹЦĳңЦ˳죬ⶼЩ㵣СhüͷҲĸףҲһ˿ݣҵ۾֮Уһ˿ɻ֮ɫ
㣬ֹסЦ㲻Ϊô̹˵ϣҲ㣬οûҵϣһԶҲĵطЦΪǺķ֮õʱ䣬˷֮ͷҲһհˣ
⻰ղŻЩ㵵ʿǣ飬ࡣ
Сh׵üͷҲ΢һ塣
СhֱӾ˵ףһôɱ˵ǼֻҪϣͲҲ
֮ǰСhУã˭ϵȻ˵Ѫ£Ѿҵݽ˰ɣ⣬Ȼû˶ٵĸпַ㣬ΪʹȻҲǰչ¶ҵĴ
Сh飬ĸףû˵ֵĺܳĬڿʲôһ˵ˣӵľû˸ҿˡ
ĳ棬ȴ˵İΧԵޱȵĹ졣
ûٽעļСhĸףԼߵһϣȻҪɱңұɣϾûɱңҲͲʹ˷
ղţܵһƣǳ֮أڵҳɥʧжĵزȻڵϣͬһ㣬ʵϣȴڰƣʱ׼ҵһһ
˰ΣСhĸף΢ٳĬǰڶʵ죬Ĳ
ԣ£û뵽ԭղСhĸױֳĬȴ˼һ٣ȷʵǷǳǳ⡣ղŵĻѾ˵ڣǴ˿ҷڣ˵ϣ£ҵĴҲùҲǶഭһЩʱˣ
뵽⣬ҺȻֿ죬ζЦЦȷҵϣңҲģ
ҵı֣ţǶԡͷӲ仰õڹ˰ɡ
⻰һڶʿЩŭСhĸףֱԵǾû취ˣҲûá
һ̣Сh׵ʮֵȻȻ䣬Ŀ֮Уչ¶ɱΣֱӶƮ
СhĸһЩ룬ôƶ˲Ϯǰˣ͵ش£ҿ֣Եճצ״ҵĲϮ
ʱˣ
а˾䣬˲䣬ҷ˸ղȫҵǱ˳ڵϣ˫˫Ȳãˣ絹˵Ϻһٶȷɿ죬˲뿪Сh׵ĹΧ
ôһƶұ㼸ķԼڵȫ˲䣬ҸоԼ屻һЩܴĵطҲЩľûʹ֮С
ҵȫð亹龪һҺɣղСhĸףĻңҶȻѾǸˡ
ʱңȻѾ͸֧ĵزҲаͣͣ͵һҧ⣬þҵʹֱ̼ӴӵϷȾΧȥ
벻ƳɱҸղէȻĿƶʹõ˶£ЩʿСhĸףڵһʱ䣬ҲûзӦ
ΪҸղŵٶʵ̫ˣǰǸȻ̬һҲСhĸһƣҸͳڶʿİΧȦڣҵǰ棬Ѿû˵ˣԼȫ˼ֻһ£ӣ
Сhĸ׵ˣǷ㶣Ҳôһ֮䣬ܿ죬Ǳ˹Сhױ˾䣺Ӳд죡
⻰һ䣬Ⱥʿʿٴηӵһ㣬ϮɱȻ
ҲҪĿţ˵ǿ񱼣ʵҵٶȲûж죬ϵѪȻţһ·ϣĴĿġ
ڣܵ˴ϣΧ˿⸱ģ㤵Ľгٿ׷ϮҵڶֵʿĲаԸ񣬼žܿˡ
ڣоģѾҵˣǣҵˣҵƤ̲סľ´ȥƺʱܱϣһͷԵȥ
û뵽죬ƴȫȴջһô
һ̣ڸе˾ҵƤҪ׵ĺˡ
˲䣬ҾȻ֣ǰĵӰ⸱ģûӿֱӳңǵٶȷǳ֮졣
ϡĿĸˣˣߣ֧Ŷ·Ҫ׷ңҵ˫ۣѾʼԣһʱ֮䣬˵ݣЩ塣
ĸУһָҴһ䣬֮УûʲôֻЩ졣
ڣѾܲˣǲǵš棬˿ԽԽƺܹܶҲܹܵɢɱâڱ
ڣҵһʵ߶߲ˣҪȥ
ҵλûأǰ泯ˣںȻ䣬һһ߷סҵ壬һ˵ˣ
Ҽѵ̧ۣһ˵֮ˣҲǣȻȪһߵˣš
ôû뵽ؼʱ̣Ƕ˾Ȼɱҵ鲻Խľ˿ϵš
ʱüͷݺݵĵû뵽Ȼھǽͷ׷ɱּҵļǷˣģǵѾˣԷ³һܲҡ
ԣĳΧ棬һȺˣּ֮ˣȪŷס֮ʣѾʿɱ
Σּǰ͵֪ҵ״ˡ
϶⵽Сh״˴Χɱ·˸ע⵽ˡ
ڽС֮ǰߵľһĴ裬ʱΧ۵ȺϳּҵļˣһЩ˵еĳһұΧĴ԰¼ʱּңּ˲Żһʱϵ
չƱҵһ֮˺䶯ջ˾ȱ޾֮·ұѾģڱȵһ̣͸֧壬»һ˿
ɱҵĸЩܣ˫ǽһңԷּˣǳ֮࣬ˣֻ಻١ңּ֮Уڶĸ֣ʵԶԶЩʿܹġ
鲻ԽĵͷȥֻּҵˣʮֵķŭԵ˴ĶɱУʱģезʿ¡
龰ԭɢ˾⣬ҵɱ⣬ڲѣҪɱұɱ죬ɱ
סҵȪ֣Ҳ˷ߣǣֱӶǵһŵסȥһѡ
£Ȫһкּ˹ҷסͬʱһҵΧ
ȪּҵŸ֣ʱɱ˵Ȧ
ǵļ룬зЩʿ״øӵĲиʿεȥղţɱȻ̼ͣ䣬ʼûҡ
ҵĿ⣬źѲţҪѳСh׵Ӱܿ죬ұ㿴Сhĸף˿̵ּҵļߴڴ˵СhĸףǸеĸ֣ȻܹһӦԼֵΧɱ
̫̫࣬ңһʱ䣬һûпСhΡ
֮ʣһԶǾˣң࣬нۿҪǰˡ
ЩʿֱӾû˵ֿ˼֪˭лһǱ㿪ʼӣּҵˣֱ׷ɱȥһЩʿ¡ˣ죬ڸϵֳ
ʱ򣬶Էʿǣ˵ˣӵӣܿ죬ҵĳ棬ͱð
ΪеģĪСhԼĸף֪ʲô״
ҸҪ˴ǰȥͻȻȪѺһߵҵĸǰöԷˣץסŮˡ
ŮˣСh


288 СhĹȥ
ЩʿڹеɱˣȻǾص
ΪһܺߣžǴּҵļݡȻͳ˾ӻһ
˿̣ݵֳ˲˻ʿһЩû˵ģҲȫȫǯסˣʣµʿͬǵܵˡ
Ŀĵĳ棬Χ۵ʤ
һЩּҵˣڴսĺˣʣĴˡΧ£˹ԷҪСhץסˣ˵עҺСhϡ
ʱСhմȾ˲ٵѪԵܹڸղŵĻսһЩˡϣȻǴɫ㱻ȪŴҵĸǰԾһۡ
ңǰص״̬ڸоҪöˣҪǣղ˫ڻս֮ʱּҵˣ΢ϵ˿ڡҵѪѾֹסˣҲһЩھޱȵƣѡ
ĶСhһʱûпڡ
Сhô˿ţԵе㲻ڣ֪ԼѾûĿܣǣֱת׶ҵ졣ΪУҾͻҪɱҪУϤ㣡
һ̣չСhϵģһľȻȻǱץˣҲûиеκεĺ£
ӣһɽϼҵʱ򣬾һ˿˽⣬ֻǣʱңô뵽ΪҵδȻǣô¶ˣƭΣҶٴεıŪνǲҵ˼㣬ǸղţҲɱ֣ŴιĶףϽɱҡ
˵ʵ˵ĺľȻȻҲû˶κ꣬ڣֻҵĳˣҪĵˡ
ףСhվǾȹˣΪҵĽһʱ䣬һ²ǷݺģҺһЩ֮ͬĵطɣ
ҴΪԼһӢۣҲкһ棬չֵĴҲҪԼʲôֻǣҵıġ
СhȻɫ˿漴Сhڲɱ㣬ΪҶδˣΪĲݡһΪ㣬ԸĸסһֱŪڹƣڣҲռˡ
˵⻰ʱҵıҵһ䡣
Сh⻰֮˫֮Уݵһ˿Ҳôһ˲֮䡣
Ҳûᣬ˿ô룬ұֱӶּҵı˾䣺ߣ
ԣּҵıڣСh˳ңҲȪŵĲ֮£ȥ
¼ֳо췽棬Ȼּҵǰȥ
ǰСɱͱǵһЩ˸ע⵽ˣʱ˿ּ̣ҵĴģӣʻ·ϣǵ˲Ŀӡأַھǽͷ׷ɱһ£ܿͻǵȦﴫ
Щģڳ棬ұ˫ۣĵ˼ʼ׷
ôûϵʱ⣬ּҳһˣȻͻ⵽İɱ¼ڻҵǲе£Ҳּ˼ʱϵȻҽǵ
£һˣ졣
ȻҵʵѾǿĵزҲܹвĵˡҲ֪ԼܷСh׵Ķ֣Ǻ˶ڣһ֮ӦԣȻǲʤġ
ּ壬˵˵л꣬ǱڰУŻܹҵԸҵĿյ
һ㣬򣬲ҴʲôľأҸ˵ʵµжôǿֻҪҵĵ˲ǱڵΣһֱš
ǣѧϰĸ׸µšôҪҵĵˣʶľΪĸһҲҵϡҹ֯ԼСhͳǷǳǿĴڣǵУһͬĿ꣬ǱǣҪõ
˿ȻϬع飬ٵּҵļ֮λ֮УѾԼ˷˼ͷ
Ҳûк£Ϊ˵֮ǰҵУǲңҲһֱ˼ţôԸǡǣĸ׸ǼǺȻܹǣôˣĺ档ڣǼɴŮϣѰãٶҲûá
ΪƣҽƲԼ׷ɵ˼ʼ
֪˶ãʻּׯ԰ׯ԰Ĵڣּҵ˽ҽϸΪҴ˿ڣҺ
ƶ֮ҲŻصԼס¥
ҵʵȻܵشҲܹסֻǣϾ̫̫أҵʵܵ𣬲Ϣգû취ˡ
ǣļ죬Ҳû뿪ּҵׯ԰һֱڵƣ躹ޡ
ҵƣ˺תȻûдﵽҵ۷״̬٣ӱϿҲܹ˵ˡʱҵģһ£һ¡
£ǣң˵ҹ֯ûô򵥣ȻҴûСҹ֯ǵ죬һҸоޱޱǿĴڣ˵⻰Ȼ޵ķʸ˿֮ǰȰ֣ҲΪҵİȫ롣
ӣ׷ߣ˵ӰϵҵԺ֣︡ҺȻоһʼ˴ҴҵҪԸҹ֯ΪǵһСضմմϲһ㣬ȷЩðˡ
뵽Ҳɵ̾˿ʱϹܼ߽ҵķ䣬һ㱨Сﱻ¼ĺ˵ѾĲˡʱʿסǵĿУûеʲôõѶϢϵš
ҵ˵ͷȻе㲻ʹ죬Щ綼ҵԤ֮УϾЩʿʿ
ܼһ㱨뿪ԺұߵԱߵһ¥ڣıڣ֮󣬷׷׶ҴкңֱӾͽ˹ѺСhĵط
СhѺһڣ˵ǹѺ˵ǱǵˣûйŰóԺúȺסĲ˵֮ǰ˿ڣˡ
ҽȥʱСhվڴڣ񣬸ܵˣת
ң΢΢¡
ҷ֣СhɫԱǰ࣬ҵ˼ûйĲֱӾͶڵģҲɱģҪ㼸⡣
СhɫԵúƽ⻰Ҳûʲôݣӵûпڡ
΢һ漴ŶʵܾҶһֱһɻǾǣݣձˣҼǵĸһλˣǰĺܶоαװңƾֵλݣͲܱ˷ӹյɽ嵱Ҹϱ
СhЩĮЦЦԿóĮ֮УƺһЩɬùЦ⣬˵Ĺȥ
ԭǰСh֪ԼʵݣȻյǴׯпΪ֮Сh˲ʱֻһͨ˵ͨŮ֮ľҲûԤϵģҲǱ˰ŪĶ
ֱұϣӵʡ֮£űԼǱߵҵӶ֪Լʵݣԭձˡ
СhĻҵĲЩпףҺСhǱõĹߣ֮Ե֣ű˵ıǵ˲֪ǰһֱСhҵĿǣһֱأţԭŵĲĵһеˡ
ڣһ̣Сh˵滰Ͼôеᣬ˼ٵģǣҼǵǰѧУСh¥ɱǸʱٴδҵģԽǸʱαװģһˣٻǱٻαװҲԼЦ
ҹ֯Сh׵һʼʹĿĽӽңңСhˣչֻһöӣɱӡ
뵽ҵԺֵһĻһĻ̣Ȼڻһһĺ̹УȴɱļҴİ¶ĳЩĶǴڵģֻǣڣҶ֪СhǷҲҶأ
ƵĿСhϸĶ˫ۣи⣬ǰҲʹ㣬δһشڣһ飬ǰûаң
⣬СhȻ̧ۿһ£ֻһ£תߡҶӵĶһ˲ҷ֣۵ףֻеĮԵЩӡվ黹ǻָĮŴ⣬ҵֻޣûºģɱ㡣
СhĻֱӻӦҵ⣬ǣҲɵĳǰ²˺ģǰҵġҲҶ²ɱֵԭɡ
̣Ƕ˹ȥڣСhֻкޣֻɱ⣬ңҲǣңǣҺܿع侲ʵĸףݷھôã룬Ӧŵİɣڣںδ
СhɶŴ⣬ãƵ죬ȷʵˣȫû˵ӰӣúǿΪһ˼򵥵Ļʹشˡ⣬Բ޿ɷ档
⻰ҵģ̲סִ¡
ҹ֯ѾޱǿĴڣѵСhǷҲĿǰֳҪǿࣿ
΢΢ЩСhʱǲ˵ڲҵģһĻֻһ㣬ǾǣеСˣҲе߿Լھеȥͺҹ֯ǺСh׵ҲܹʤǾҪޱȲصĴۣпܣּң˻Уҽ
Ҫ˵ԵģͲǵеһһ
СhĻ̵Ļһ̣һΪʶһϵ׷ûֹģһӴ׷Ҳûֹġ
ڵʵȷǿǿİ׷ߣһܹʤҵӡ
ҵҲȷޱȵǿһûǿֺ绽ĵزҹ֯Сh׵ɽһ𣬾ѹЩ
֪СhӣҪǲҪʲôþ㷽ҲῪڡҸʵģѾˣͷʣҲǽˣСh׵ϢҹƾɱСhҲò֣ôڣҲûҪٴ˵ˡ
£ҵģһΪȷ˼·Ǿǣ׳µ
Ϊ˶Ըҹ֯齨һӦ
ΪʵıǨּң˻Уּңǻ꣬ǲĴڣҷԼĲ㣬ôʱ򣬸ҵ𣬱ø׳ˡ
Сhڵⶰ¥ҵһƬȻ
ҵԼҪǰ·ҵͿʼ


289 
ⶰ¥ׯ԰ڣҵһʱ䣬ҵϹܼңԸˡּһֵӵܶټȻּҵһӵڶࡣвµµΪģܶˣϲ̨棬ҪټģȻһΪӵܡ
⣬ַԸϹܼңˣЩҪݻҵľǸҪʿͨһ飬˵Ҫǣڵصѡںδ²ҪҲġּ£вٵľƵ굵ηǳ֮ߣϹܼңܹˮ¶á
˾ǵļʿоһЩ;ʿϹܼҲ˳ͨһ¡
ϹܼǸˣҴ˷ʦڵģ϶³ҪдΪˣҳϵ¹ϸڣȥִС
ңׯ԰һ¥ڣּҳԱĵط
ûܾãּΪӵܣ㶼ټ˴˴
˷ֿ£ֱӾ˵˼ַ㣬ɴҵĺ˼֮λҳΪաЩʱգΪʵæµһûټһ죬ҽдûб˼мҪ´ҡ
˵⻰Щ
ȻҹΪּҼЩˣּҵĳԱȫָǵȨϾǳλλرȹ̣һЩ˵Բ̬֮ҲôҺýһ㡣
ôһ˵ӵܵϣЩֱԣлֱ˵ֻҪܹģ岻ݴǡ
˵ķӦˣοԼԤڵĽﵽˡ
ҶǣƵЦЦȴû˵Ǻ£ǼֳķΧӦҲע⵽ˣڳλּҵһ˵ǶԼֵܣڴˣҲǼֻǵĸܵܣԣλþ
һֱҶ̫óŪȨΪߵˣǸҳĿɿֵܡּǸ壬Ȼڳ˶ô֮£ÿ˵Լ˼
˵⻰ʵΪ£ģǸơ
ԣ˵ɫ֮ղţԵĻ࣬ҵ񣬶һ׺͵ζ
оղˣҲ⣬
ȻҵּҼ֮λѳʵ֪Щּ˻̫ң˵ᣬסּҡңڳΪ֮ʱĹҪĽּҵͷάȥģּδϣеˣѾ˸λִһ档죬һӣǾǣϸǵļ壬ּΪģһ˵ĴڣһǶּңǶᣬһֹס
⻰һһ¶Ȼɫ
ҵȻƽͣ䣬ȴչֳҵӴҰġ
ѾǵļǶôƵһ񰡣˵ܽ°ɣǾּҵĴһ
Ϊˣ˵ϣ鲻Խ¶˷֮ɫ̲סڵȷǼпΪ¼˼ǣҪЩɣ
һ㣬ҸոպСh֮ð뷨ҹ֯Сh׵ǺǿôôҾҪǸӵǿڣ˰뷨˵ҵģҲŷһɺ飬ԼڵѪҺȫ
ǣ˵ʣֱӾվû־ߣȻӵܣںܶ෽棬ȲǵĳǻѪͼ飬ţֻҪģһܹɼ
ôõϴ󣬶ĵļ֮УѾҵı졣ϵӲ
Ȼ⻰ˣƲס˷
һʳ¼Ĺؼ·ͬСɣǸأ
⣬ҵҵļƻ˵˳
ĿǰǴССļ壬ţëǶּ׸Ƶģһ㣬ӵּҽмѡǰĹհԱͿԿУвˣΪǧ˿ƵϵǵּŹϵ
ţڳּӵУӦв棬ཻļ塣
ҪЩӵģǸϵԼļ壬Ȱ˵ּϡ
ԣûһϣһð취
ҵһ鲢ï˵֮£Ǳ㶼Ӧ
Ҳἰһ㣬ÿֻҪΪȥ׷ϵļҪǿɿһû£Ҳ
һ㣬ǴҵĴǵģҽ֮ټӵܣûи֮ˣΪЩˣ׼ԦǵУȻˣȪһʮҳϣ⣬ҲһЩˣǶΥġ
˵㣬ǲΪ˸ѹ˵ףǶּˣ˲жңȻе뷨ţҵҵҵ쵼Щһ϶ˡ
ȻҵּҼʱղ㳤УѾ߱λߵʡһۣ˵Ļҵı֣ʹˣĳ
գ£ô˵
󣬸ɢȥ
ңڽ̸֮󣬱ԼųһЩĸ֣үıɽׯȥ
үˣѾ֪ϣھǽͷʿΧϮһ£ºȻͨ绰ƽϾûмˣǻ̲סЩġ
һΣۿҰȻĳǵĸǰǲų׷
Χһ֮ѯ·үǣûйںҹ֯Ϣ
ǣûʲôرķ֣һ㣬Ҳûй⣬Ͼҹ̫֯ˣ֮ǰܹǵһСͻأѾѵá
ԴˣֻǵȻЦЦû£ھ˺ҹϢҲδǵĳʱò˶ãҹ֯ͻ޴Ρ
˵⻰ʱҵϲɵչֳһ˿ŵϢ
үԣ׷һ̲ס¶ɻĿ⡣
ֱӰҵļƻ˵˳Ǿǣ֯
Ҵ㣬Ϊģּҵͷǵļ壬죬ʱ򣬾ǽȫǵҲûжѶȣҹ֯ȻأϾ֯Ӵڶ࣬һ¶
үԣƻסˣΪȷһƴḶ́һɹ𽫾ԵĲͬ죬һ㣬󣬾ޱȵļ
ķ⣬Ǹս뾩֮ʱѾȣһַ
Ǹеİ취ңүˣѾε˹Ƿ׷ԣ߶׼ҡ
ҵĿģүˣŵùˣȻҽּңһ̶ϣǱּҵˣҵģʶѾãá
οһ£ҿ϶Ҫ˵ġ
ָ˵Щеľϸڣ˵꣬ұ뿪֮ʣҴһˣǾǣëСΪһҪȥһطꡣ
ƽͷ̹ȻҲɽׯԼְҪѵСܣҲǻѧһҪࡣ
ǴּҴЩֻҸ·뻪껹һ·̵ʱЩֶͣҺУһŻȥ
һ·ϣҸоֹģУʱĻ֮ɫҲе棬ʵУ£
ԣ̧ͷң̶ϴҸ˵ǰڵļ壬˸ѪϴˣʵѪϴҼǺҹ֯
һ䣬е˫ĿУɱ⡣
⻰ȷҲһ£֪еϣһѪ𣬵û뵽еĶ󣬾ȻǺҹ֯ԼޣصĿǹİҲǣԺҹ֯ǿиǱ
ղŴҺͷүǵĶԻУϣҷչԺͺҹϣԣŻʱܷɣ
Ѫϴ壬ȫȥָ飬ǶôıݣֳޣǶộȫܹ⣬˵ʲôοĻģеļ򣬵ҹ֯ĺᣬѪծۣһõӦеƲã·ϣҺһ·ͬС
⻰ж͵صͷţ
ܿ죬Ǳ㵽˻꣬ٴβУ԰ڣҺеĸоǰЩͬңڵݣ˾޴ת䣬ֱӴѧУܶѧңʺңչֳɫһĵһΣҴȥּң֮ʱչֵʵǶ
⡰Ϊ𡱵Уҵʵõ˵ϿɣҵУ֮λҲõ˵ͬ
ҵڰλƽ̹٣ǰѧУе˶ټ䳡
Ա֮ҵ˵棬˵˵⡣
ҵĸףץߣǺҹ֯ˣԣұҪԸҹ֯Ըǿĺҹ֯Ҫǵ֧Ԯ
ҵĻһ˵ڣȺ㴫ֵԣǺͺҹ֮֯䣬Ҳг޵Ĵڡ
⣬Щ죬ҹܹ֯ǿڼҲ˲ٵĵˣֻǣ̫ǿڣ˱
˵硣УȴһͳһǱǣԸ׷ңһͬжԺҹ֯
⻰ҺοεɲΪҪЩѧϾ֮ǰ͸ңҪǣҲһ仰¡
Ҵ˴ҪĻǣΪ£Ǳļ壬ľѧǼӵܣǵļ壬ھǶСܰЩ£ҵҲвС洦
ҲѧУУּҵļҵĻǳ˵Щѧǰּӵע˵ʣֻ˵Ϊе뷨Ǳ㶼Ӧ
ѧ֤صУڵļ˵ּϣּΪⲻǶּңǶļ壬ǶңЩѧһӮ顣
ö֮ұ뿪˻ꡣ
ϣһ룬ô򵥣Ҫһ̣һҪ£ǱǣԳ棬ȥһЩ塣
ڣɫˣ˿̣Ϲܼ뾩ЩʿĳԷʱ䣬Ѿܽӽˡ
·ϣҴһͨ绰Ϲܼңһ¹ڽİܼһر˵Ѿ׵ֻҸϹȥҼľַ˵绰
ҺУ֮ǰЩּҸֻϣȻһֱص㡣
⴦ص㣬һǳĴƵּ꣬ҵĲҵ
ǵʱ򣬴ƵǰŷϢſͣĺγıڣһʱ䣬ʹ⴦Ƶ꣬һܼ֮ء
ҵĵ˵ע⣬˷׷׶ҴкһЩˣ׹Ŀҡ
Ȩλһ̣
ҲĴݵ߽˴Ƶ棬ߵһ͵Ĳſڣӵ˰ƿţֱ̤롭


290 ǹһ쫷
֮ʱҿģûٱԼǣҵƸͷ˳
ġǾһЩеҪʿ඼ǼڲĻˡвм峤
ҽ֮ǰĽ̸ţҽŵһ̣˵Ŀ⣬㶼ԼͬĿҡ
ҳȫĿĽ㡣
չʾƣּҼݡ˶Ŀӣǵ֮УҿĽη֮⡣
ǣڽͷʿΧΣѵľأˣڵңϿһҲûУǵҸӵЩ͸
ʱ˿̣緶˼㡣
ԴˣûйķϣֻĿбӵǰšϵӳصܡ
˵Ĵӵ֮¡ܿ죬ұߵ׵һľǰڴˣͣ˽Ų̶תӣĿ⣬һһӳ˵ɨ
죬ˣ١еļ壬ֻһǰ˺ϼһλ
УһЩ˶˵ףΪһûнּңǸ֮ʱо˸ھٵĺ棬Ըҡ
׻ףɨӹˣ׷׶΢Цʾ⣬Ҳ֪ҵ̫ǿʢҵ̫Ҷӣֻ΢΢ס
ֶÿ˶УŵͬĵطִвͬڳģÿһˣܶһڸԵΪٮٮߡҵǰȴԵҪһͷ
Ҽþգչֳķâ̶ҲſڵҺãּҵļַ㣡
⻰˵ķǳ򵥣򵥵˾ǷϻΪҵͷ̫죡ĸˣûвʶҵġ
˿̣ҵĻԽǼ򵥣ԽԵҵĸĪ⣬ˣҵĿЩӣ֪ǵһڴţҽټˣΪ¡
ǵķӦûйᣬֵμգЩһֱæµˣԣҪݻҵλЩҼ¡
⻰һˣʱͶˣһԣһԣ׷µ⣬⣬ûµġ
仰ҵĿףֱӵ⣬ǣǹҵĳУЩʱȴҲϣǺҹ֯ĴڣӰİ˺ܲõӰ죬룬һ㣬Ҷ֪İɣ
ҹ֯Ĵڣ͵ͬڿֲ֯죬ģҲвپԣҵĻһ䣬ܿ͵õЩ˵ĸ͡
ʵϣҹ֯ĳȷʵҲ٣һЩȺļ壬ʱ򶼷׷ԣ˵ҹ֯ȷǸȶء
һЩҹ֯ûʲôļ壬ΪֺңҲԣӭš
ȻҲЩˣûϵ飬Ե÷ǳѿ
Щˣǵҵļʿеģǰͬ٣ǰɽׯҺҵΧˡ
ҵעҪͷһЩ˵ϣЩʿǱҵĿע⵽ģʶľͽƲȥǸͲҸҶӣԵʮֵ顣
ȵֳ԰Щֽſ˵֪ҹ֯ǳǿԣҽټҵһΪ˸棬໥˽һһڼϣЭͬһµķչͬʱһٶԿҹ֯
˵ǰһ仰ôЩԣ仰һ˵ֱȻңʱ䣬һȻ󲨡
鲻Խ۷׷ף˭µõҽôټһ𣬾ǳԷô򵥣˭Ҳ뵽ҾȻҪϸ巢չһͬԸҹ֯
һʮش飬һʱ䣬˵硡
˵ϸ巢չǺ£Լ棬ο»ּǣͷġ
˵ôֱǳ˾ǵĴ죬ҹ֯ԲǶ֡
ҲˣСֹ˵һֱ嶼ǶԷչ֮䣬кҲоϵ飬һҪ̲ļô죿
Щµ˵ҹ֯ʵ̫ǿˣǴ϶ԸǣҲ϶ܵ޺һҪּȥأ
رЩͺҹ֯ԩ޳ˣҵ飬ԵЩԸ
Щ죬ͶĿ⣬ȻǶԺҹ֯Ѿͷ۲ѣ£ֶԸ˵ȻǺһ
۵ԽԽвΪ۵ķ磬ġ
ûֹǣֻվֱֱĿǡ
˺һ۵ʼС˵Ŀ⣬Ҵ
ҳ£̶ֱԵ֪λµĿһеˣΪַǲ˽档ģҲּҵδЦҵľ䣬Ļģ˵ԼĹ۵㡣
ҵĻ䣬м֧ҵ˷𣬱ϾּҵͷǸǵģϵȻνºóҹ֯ǰȻǿ󣬵Щ˵ּңֵȥӹ
ȻҲһЩг
һ峤ͻȻվַ㣬ҳϣǵļ壬ӹںҹ֯ĺ棬жԹʱҲҲͬţҲܹ⡣˷㽻ãȴ׳飬Һܵģ᲻ǿ̰
峤ĻҲõһЩĸͣЩˣǰжҵ
ǺЩ˶ڱԼ֮Ҳŵ˵ͷٴοڵ
е뷨Ըϵļ壬ҷǳӭڼķչ棬ּһᶦ෽Щһᱨģַڴŵͺҹ֯ҾԲΣյľأǿ̣ǲͬҵ飬Ҳδɣֻǣ˭ҪǶΥ߱ҹ֯ԸǵĻǾͱ顣
ڻµͬһ˲ҵƣ͵һģʵľӣͱҸɢžһ졣
ʩҵı֣ӣҵ壬вߣΡ
ˣеˣ׷Ȼûٷ
ַ㣬˿ȻֻһʮˣҵҵĿõġ˿̣ı֣Ѿ˵ġ
ǳʱڣҪʹ÷ǳֶΣЩжҵˣҿԼ̣ҪΪҺ۸ǾǴشˣˣҲĺݵһ棬ͿôӦԡ
ЩղŶҵ΢ʵˣһ̣ɫէ䣬һὫŭǨǵͷϣƬ̹Ƿ׷׵ͷӦҸղŵ顣
Щͷͷͬˣˣûٳɣ£ͬ˼
һҽһ룬ǰɹˡ
ּҵˣʱþƵķԱѺóԺúȵĸ˳ɢϣ˸ղŵա
ңޱȺƵкòͣ£ұĳֻǵһЩˣſɿڵķˣɫȳ˲ӬҪѿƫƫϻҪαװЦ⣬жˡ
ڳԷڼ䣬ָ˾̸ǽĶڼϵҲض˵
Ҹ˵ģϵͼɢҹ
쿪ʼǸˣҪЭͬΪֱӵԾǵĵɨͬʱѰСhʿкҹ֯ټ
ز˳ҲãǱв˳ҲãҶٶԣӦ
һַ㣬ּҼô򵥣Ǿڶ죡
ȻеľǼ嶼˽ǣɷϣȻ۷һ
ֱӻصּׯ԰
һ죬ҼˣݣҲȷˣԣԼס¥֮һϴ꣬㰲Ȼ˯
Ȼڶ죬ڶϢھɢ˿ǼʿǾϵͳһЩ޹֪ҡ
ͷҲ쳹Ըӵĵزǰδе׳
ͬʱǻһ쫷磬ǱǣԵɨһɨԷүΪ׵ģǣļ˽ȥ
ǵĵ඼Сhĸͳһһ쿪ʼͬ˺˵ˣץıץö㣬߽߽⡭
һʱ䣬ߵķͷҡֱϣ
ּһӵܣ׷׽ϵļ͵ҵУһ棬ѧҲвˣǱļӽҵ֮С
һ˲䣬һĬĬŵ֯һȻͷԶСh׵Ǻҹ֮֯ϡ
һ쫷磬һҡ
һں󣬾ǰٷ֮ʮļ壬¡
ңǵĴ˵׷׾η
ǵĵɢĽɢշշǸȣѾˡ
ҪԵģȻֻЩҪԸģҪǺҹ֯Сh׵
߽ǳȥСhɨǰ֮·ϰ
Ȼʱ䣬Ȼûйںҹ֯Ϣ֪ھǣѾ޴Σţò˶ãҺǴһʱ
ڣʮһҹү㱨˵һҹ֯ĻأһԶϴδĶĻء

ĳą̃
վ̨ıԵƾǵĵƻԻͱ۵ףԲֻĿš
ãİ׷ߣ̲ס׵ˣַչ죬ֻ£Ѿûֵ
˵⻰ʱ򣬰׷ߵϣչֳ֮ɫַһı֣Ѿȫס֪ȥò˶ãҹ֯ͻٲпʵ
⻰ȴûжݣȻƽãŵȻĵ˾䣺ô֣ģһоҵƿصУ


291 ·µӰ
ģˣ
ҷѾ˼ǿԼ׳ΪľôһᣬүҴݶϢ˶˷ˣѪҵӿɱƵı˳
үıɽׯּ꣬ңһǿһɣͳʱ̸ңҪٸҹˣСhҲҡ׵ûô򵥡
ڣͳԶԶֹɣ˵ʵֱǳɱɱǣЩǲϵɨǵɨķǳ˳ÿ˵Уһɺ飬ɺ顣Ҫҹ֯úöһ־
ү˴˵ģһԶϴιСͻҪĶĻأôȻǺҹ治СһˣҴŹҹ֯κλᣬºòҵҪ
û׼һͨ˳ϣҵҹ֯ܲڡ˳ƾȳҵĸףԼүүˡ
ҽŰԼľƽ漴Ҹүһ䣬ǾͶ⴦֣ж֮ǰҪ׼׼÷үҲ׼ҵָ꣬Ǳͨ
Щ죬ַͷھ죬Ҳûйĳּңܶ£ּңң档
ڣжʱˣ˼ұ߳סⶰ¥ׯ԰档
ʱɫҹĻѾƬգ㣬ǹҹʱ̡һΣǹǴСأڰеģΪǴز󣬶ʱעҵˣҲࡣ
񣬾֮У֪ж˫۾ڰעҵĶЩˣΪĵĸˣ϶Уҹ֯СhǷˣԣһͻϮҾǶ쵽ҵȻ
ϴοǶ¥ټȪţԼڣʮӵܣһ𵽴̶ж
˵ԺֱӰ¸˵ˣ֮󣬶ż֮ɫ
ܹܣھôٳɹĽһʱ֮Ҳ¸ۡ
ȣּ㳲Ҳ̫ٵˣ˼ȥջǾڳʮּӵܣԴʮ£ʮСֶӡ
Ҳ˵ÿСֶӣһӳÿӳֵµĳԱʮˡ
ҶǿһǣʮˣΪʮ֧СֶӵĶӳͳһװңȫҪҵķ磬Ϊ˻˵ðмҵ۾ֲһҡ
СֶԺٸԴԼĶ飬ڲͬʱ䣬Բͬķ뿪ּׯ԰뿪ԺǾһֱھҷǧҪԣһʱ賿ʮ㣬ҾͻԸǣҹĻء
ڳʮӵܣǴˣôһ˵ǵϾӦٽ˼֮Ǳ뿪׼ȥˡ
ûʮˣ㻻ͳһ·ñӣ֣ԼĸһǲȥԵķֶӳԱ
һˣȪصģʮӢ뿪ּׯ԰
һ֮󣬵ڶˣţҲصĴʮ뿪ׯ԰
ÿһʱ䣬һСֶӾص뿪ׯ԰
յҲûţóһͨѶʼ绰ϵµľǼ壬һ壬ǵ֮ʱ֧ҵļ壬һ̶ϣҶǸЩ
壬ÿ壬һңͬǣҪʮΣòҪע⣬ĿСһٸˣҲԷֳɺüɡ
ˣӦһٸˣ˵ࡣǲⳡսԵģǴˣ֮Уҵľ룬ԣʮֵ顣
ߵĵ绰ţִһͨ绰Ǳߣһߣǲ˶ٸˡ
꣬شƫƧΪ֪ԣֻҪĽһ£Ƿɢţǵж賿ʮԣڴ֮ǰھתžСϵп
ͨ绰ʱѾȥˣּׯ԰Ѿ֧СֶӳˣңҲϺһװȻʮ£Ϊ뿪ׯ԰
ôƺеСˣϾʵ˵ǿϱϵĸ壬ĶжһɱȥǴأôʹǴرȽϴ󣬿£ҲᱻǸɱôȻеðʧ׾ͻ¿ӡҪĻǣ⴦ȻǺҹȽҪĻأȴδǺҹ֯ܲĵҪҹܲʱҲŻ㳲
εжҵĴǣСʧܵˣԣҾ֪úҹǴزжΪˣҶֵɳʮ֧СֶӣԼ壬л꣬û˵ҹǴصĵַ
ׯ԰ҺҵľӢ£ų·ת˰죬ֱȷ˸٣ҲǰѳһεĹ԰ͷ
֮˷үĵ绰
绰ܿͱͨү˲䴫ιС죬߶Ѿս׼ˣʱԳǱ׼ôˣ
΢΢£εжүǿأҲԣǺͺҹĳ̫ãôǴδĴһΣΣΪֹһᣬпܣǴؾǺҹܲû׼Ӷءֿԣȷʵ
ûйķϻֱӰڵ⴦԰ĵַ˷ү̶Ҳ׼ˣҾãǴأӦòǺҹܲΣǱǴ򡣡
⻰үһʱЩӦɻŶʲô취
ҾͰҸղŵİź˵˷ү
үԺʮͬҲһ⣬С죬ҹ⴦أ֮·ֵģȻܲǺҹ֯٣ʵȻҲǿǣǻ֪һǾǺҹ֯ĴӪߣһߵˣûǵĶ࣬ҪԿ
ЦЦ⣬ʵҲǹһְţʵΪǣ̫ȥأһЩһս⵽ҹĴؽɨأָܵ⴦ǲǺҹܲǾ͵һĲɣҶԼѹĶעģʹôãҲҪƴǵأȥ֮ھͬ޴
ȷһĲҵģҵİţͬҵֱҹ֯ҵĸоһֱޱȵأ֮·ֵ⴦أôǵ
үԣóһƸ۵̬ȣȻãǣͶһء
˵ұ÷үǱ׼ˣͬǷֳεھǣǵָ
үӦ漴Ǳ˵绰
һʱ䣬үڹ԰һˣγ֣кܴĲͬǹ͵ˣǸߵģһΣֻзүһˡ
ҵһ¾˹ǣȻȥСӵͷεطˡ
ȻүһңͰİŸ˵ˣ˵СӶɢڸǸͳ죬ү˴£Ҳ˸һεص㡣
ү£ҷģĽ˼󣬷үͰѺҹ֯ǴصľַңǱһͬȴʱš
ʱ䣬ʱƺߵرģʱƺƽҪִ࣬˷ܵļֲһ˿ڴ
ڣ賿ʮˣ˲һүȥ۾һڷүУͬ˷ܺڴԼҹɢĵ㾫⡣
ö˵Ƕ֪жҪʼˣ
Ȼؼʱ̣ͻȻƳԶ谵·£һӰĿߡ
΢Ĺ⣬ҿ˵ݣȻǣܰ


292 ܰĿϲ
ʱ㣬ƫƧĹ԰ҾȻῴܰһ˲䣬ҵ񾭶ɵıΪԼˣԽϸԽ֣ǵӰ̫ϤǸ̫̣ԶԡǸŮˣܰ
ʱ˿̣΢·ƹ⣬ӳĳܰΣ˵Ĺµ
ܰװɵɽׯ˷үղŵǼⲻʹ÷ү£ԣ֮󣬷үüͷ̲ס
ңȴʮֵĸӣҵĽŲĳǰ
ܰСhͬе߽ҵҳڵסü䣬ʹָ֣࣬ҵôҲɢȥ֪ҰһֱȻΪҵԵʡ˱ҵ֯ϴԣڿࡢ̵ҵĸ飬ҵΣΣĹͷ͵˶˵ҪĶЩȻı䲻Ұʵ
˵ܰҶʼմƵѹϾԺܵõȥҵĳ֣켣˾޴ĸı䣬ʧȥеˣù¿꣬Ȼһѹ
ҵߣôֵţܰأֻһȥܣ֮£Żϳҵһɡ
ˣãҲԿóΪҶԼȥáһĻȷʵ𾪵ˣǵãϴڵۣܰѾȴ˷ΪԼȡģΪĴӴ˷У£٣Ŭ£Ŭǡϵ
էȻ俴ҵͻͻֱҺһǶδ˴ˣֻǰǷݰ⳾
Ҳĳһ죬⳾İͷųߣԶ⡣㣬ȡҺ֮ܰԵ֡
Ҳ֪ʱ㲻֮Ե֣£ҪµĽͷҲٱס˽ţ޷Ӷ
һʱ䣬еǰҲǣҲǡ
ʱԵķүһ䣬С죬ǵʱ䲻ˣֵǶڵȺָ
⻰ұ֪үҺܰйľֹؼʱ̡
ҲǷү仰Ҵ˼н˳ҵԷүӵʱ䡣
˵꣬ҵΣܰ˹ȥ
ܰһֱվţԵʮֵİƣѾεӰֻ·Ǣһ
ûұĸǰ˾䣺ܰ
ӿʼڣܰĿһֱעңֱߵǰˣŷ죬Ǳġ
ԣһΪû뵽ܰĻȻ˵ֱӣղţҶ˼⣬ôû뵽ֱӾԷ˵˳⿪еɻ
һ£ǰЩʱȷʵҹңȴ޹գ϶ģȥܰȰˣ
ܰѾΪģ¶˾Ĳ£һȥûжٵĶݣôҲδؾܹȰ˵Ķһĳ֣пܣǳԼԸ뵽ҵԽ¶ҵĸоûдһܰһûаҸһѾҪˡ
һ֮ʣֿܰˣ˵˵Լ֯УпܣΣѵԨȰȰ㡣
⻰ҵģһͻҺ񿴵˵СõӰӣһ̵ܰˮֱӶϣ⣬ҲΪõƷʡٴεң˲ұŬסʲô˼أҲȰҵ𣿡
ܰҡҡͷȴ˵˴ʵһ仰죬ҶԲ㣬Ϊң̫ܵĥѣģʧˡ
˵ܰ˫ۣѾˮ뵣ԵЩʡ
һ̣ҳİһ˿ͣҵӿֳ˶Ĺ˼ҺǰıסҺ֮侭ʵ̫ˣһ㣬еŲԼ
ܰסԼеֽŵͶʧȰ˵ʸ㣬Ҳǲȡʲô˵˽ԣ϶飬˸ı䲻ˣȻ֪ΣգҲ᲻һСôȥɣʲôҶĵ֧㣬Ȼҵ֧֣㿴Ǻܱ΢Ĵڡ
ȻܰⷬǿȻԴһ˿һ£Σת˹ȥҵģֻįıӰ
һ˲ҵĴܴܰϲĶ˵Ļû뵽ģɷϣ˵ҵĿȥˣǳİ׵ڻˣܰңҰң˽ң˽ңֻǣȥǷǷǣ̹Ȼԣղ˵ЩЩۡ
ȻҷӦ֮ܰΣѾߵЩԶ·ƣӰ˿̣ڿյ·ϣԵ˵ĹµµҶЩʹ
ҲʲôڣҸү˵͹ȥˣұҪжˣһʱ䣬пܣͻǵжһΣա
ǣֱӳܰıӰ˺һ䣺ܰİ֧֣һ㶼΢Ҫҡ
žҹԵҵԶҵĻܰΣԵĲ£û˵ʲôҲûתͷǰţֱµıӰҵҰģ̶ʧ
ò˵ܰĳ֣ηҶһ׷ĳ嶯ڵңϾѾǰµˣʵѹȣʹңòó죬Լĵĸ飬ڹؼʱ̣ҲҪƲ
ҵĿ⣬ҵߵ˷үߣʱ˿̣үҵЩ£Ѿ۵һֻһ¡
ҲûжǶּҵֵܰһŮе㲻ȫĵβĺ棬бΣգҲҪŵ֡
İţбܰһһҪ֪䣬ڹ˲Ҳܷһھڣȸʲôطºһȥ
õҵּҵĺ֣ͷǣ
漴˱ǵĶֿ뿪
ң˷үһۣҷ֣֮Уս⼸ǸɽϽ˿̣Ҳ鲻Խļ
ҵҲһƲ˶ܰ˼£ҵԺֻʣһ£Ǳǣɡ
ֱӴһӣ˺ж
үɽׯˣߵˣȫ˳ֱҹ֯Ǵء
һ·ϣҲͣķŶţּҸֶӵĶӳԼˣĻˣݾǺҹ֯ǴصĵַԼصжš
һսͬҲһĲ֮ǰүĵǣǣЩӳһЩԸҷԸǣҰŵĸСϹȥǴأһͬϵ
ĻʹҹǴصʵӴԹ£Ҳ˶һΣѣһб䣬˴֮زز˼Բߡܹ飬ҽĿǣСĴۣӮʤ
Ȼһ·ϣүҲûͣҲڸǹصİţԱҵļƻͳһ
ҹľǽͷĳǵļۣصԽԽƧҲԽԽϡ١㣬ȫ⣬Ͼҹ֯صغǿǿ֮ڣǿвٵĻأ֮Ȼǲö֮ĳھˣ£ͱǸˡ
ʱ佥ţۿͿҪ賿һˣǣڵĿص㣬ҲǣȻһվ
үƺĵɻҽηطġ
ЩӣһֱڴǵĵЩɢıȽ϶ࡣ
һ˵뵽һص㣬Ҫռ⴦վΪԼĵ̡ǣǽ֮ȴҵĴ˳
һ˿ϢǺصģھ֮ڣǵ̽ʵ̫ˣΪÿ壬Լ鱨ϵͳЩ屻֮鱨Աͳ̽ӡ
үϢ֮󣬾ɾ̽ӣĵص飬̶ŷˣǺҹ֯ˡ
⣬Ҳ˿үǸϽһĶ֮Уܹشķ֪֡̽ģҲǣ⴦վǺҹ֯һأұϴιǸҪǿö࣬ǣʲôΣ˭Ҳ֪
˿̣ǶһεĵطǴվ
ңһ߶ӽվΣһߴ绰ЩɢСӡڣѾкüӸϵ˵ˣߵԽԽࡣ
һأϴιҹ֯СͻأֻҪ򵥴ֱ﹥УһΣǱжҲηηŵɺţԣܿ죬ұö⣬ڵүȴҵµһС˳ȥСӣԼСӣȣϡ
ôȻһΣԣһֱصΪжǡ
ү͸ԣûжɣֱӶҵãԼСģ
þ֮ұ֧СӵĶԱǷɢΪ㣬ӸǶȳ⴦ʱ㱨
⣬һԱͰͣǸҵ󣬳ȥ
أҲŷ֣վûˣ棬ȴѲߣÿ˵ϣչ¶뺷Ϣ
ҴԱƿЩѲߵˣ̶һ賵ˣٶȽ͡
ڿлӷĺܿ죬ңζŨԣҪľѸ١
ҵԱҲǾ񣬶ǣõҵ֮ǵɢ͵ػͣǽ賵ĳͷ֣λã˺ܶࡣ
ңվԶȻĵһ֧̣һڡ
ǽֱͣӽͷһӡ
˵һ£ˣ賵ʼȼյΧһƬ
⴦أԭһƬڣһƬݣһƬէ֣ʱ䣬վﴫһƬֵ˶˹׵ıǶѲߵˡ
Ƭ𣬳ԷսĿˡ
ܻ⣬ܵӿЩˣұһɱ
ҵƮҹ֮ʣ͵ĶԱʱҲŴţЩһͬʱȴλĶԱǣҲȫŴ
һʱ֮䣬صĸںɱ˷ڻҹУԵúư硣


293 ׳ն
Ļ⣬ɱ׵Ĵ⴦صİݣҿĵ˲ϵð˳е˿˯ϻŰӡ˿̣ÿ˵жƣʮֵȻ
ˣҵģ˼ҵĲΡܹˡһǧüеĸ֣ʤԷҲ١ӣƺûǶ࣬ۿѵүϢϢֻһ֣ɱ
մӻðЩˣֻɱȴδˣһʱ䶼еɣȼԽԽʱбըĿܡ
ڶԷޱżѲŵ˵Ӱ賵Ļͷ֮ʱүŸСӵԱ⴦صſڣǸɱȻȺֱӰſڸˣѹѹͷҲ壬Ķ飬ޱȵ߳
һ̡ԷڷǵĴ飬̲ס˿֪һɱĴսʱ䣬ˣǷӵ
زҲˣֱһδ󺰵ɱ
ֵ£ҵΣѾ˳ȥǲһ£ֱӰһѲԱĲӸŤˡ
ĵˣոӦȼĽ賵ͻȻ¡һҵıը
ըʮֵĴ󣬻һЩΪǽ賵ˣֱӱըɣѪģһƬ
˵Ӫʱһ˿ң鲻Խӣſ˵ϡ
ߵˣΪ뱬ըԶûܵȺʮֵİȻ֮£Ե߸ӵأơ
ͷ˶ѾʼɱˣֵµˣȻҲûپţһ룬ÿ˶ź̶ŵ˵Ӫɱȥٶȣǳ֮죬ƣǳ֮ǿ
⴦صˣôû뵽ַ㣬Ȼ󲿶ӣʱ֣ңһ棬ǵƣ˵ҵһ
һ㣬İţҰҵˣֳһСһСɣɢھԷھڵ̽ӣǷһҲ֪ںδӵĲ֪ҪԵĿ꣬
һҵˣ͵˻սһ
ԷǾҲǾ񣬶вٵĸ֣ǰʮֵңڣһʼ˰ơ
һʱ䣬ʹĲҽ뺰ɱںһ𣬳棬ԵʮֵĻҡ
ĵˣڶʱֱӾͱɱĵȥزС
ǰһĵˣֲϵӿ˳ź˵ļ룬ԷİƣܿͱȥҲΪˣ˫սĳ̶ȣӵˡ
ҹ֯Ǻҹ֯ĻأҲǲСǵˣʵ̫̫࣬ٵǧңви֣Ҫǣôס
ɴһ֮ǰİţȻһĵҲһȱݣǱǣߵˣûе룬ȻղŷүӿڴſڣѾܶ࣬ɸԷҲռơɱľ棬ʲôıƣǶˣÿ˵Уֻɱ滹ûСֶӣ͵ǵĺԮʱӦǣ׵Χ˵˰ɣ
Ǹ֮ǰҪģ֧סʱͬʱҪܵɱˡ
Էڶ࣬ʵҲʮǿǵĵײԱǾӣǴܵ֡вԱи߲ԱǾ͸˵ˡ
ҵʵȻȵ˵ĵײԱǿϲֹһΣǣֱɽһȺǿҵģҸɱˣһӵʱ䣬ԷԱͲ֪жҵսᡣ
ԷвԱԴߵСܣʵȴѹԵǿȫͶѸ٣߲Сܣǵϡ
ڣߣҲֻôһ֣ǽɢĸСӣÿλӳǸ֣ӳ֮⣬ÿ뻹һλλ֡
ǵЩ֣ܿ׼˶ԷвԱѪսһ𡣵Ȼ˵вԱûеײԱôöԸ˫ʵ൱£ս޷һ֣Ǻս
Ȼ˼䣬һֱûͣţҾͬһԡѪս񣬿еȴӵǿơɱԷеͲԱ֮ҵĿֱ꣬˶Էĸ߲㡣
ҿһŴĸ߲Ա֫ǸʵʵļУеĴ󴸣ĻߣѾҵĺüСܣȫǱǼиģҲ̶á
һĻŭ𣬶򵨱ɱ˶ԷײԱ֮ұѸٵĳ嵽˼еĸǰ
һ۾ϳַ㣬ûк£ֳһ˿˷ܵʣͷԼ촽ͬʱХžͰеĴӶһ
ӻ֮ʣΧĿƺ𵴣Ҹоһ󾢷磬Ȼһ֮ǳ֮󣡶ң⼡УʩչٶȣҲޱȡ
ˣֵȥӦԡ
ûдҲûҪķţۿӾҪңֱӽʩչ˿΢£һĶܿĴӡ
мʹֵƱܿĴӣңٶȻǳĿݣ֮Уʱһ˿
һǳ֮죬һӵʱ䶼˲ٴôӣҴɱ
һ㿴Уʵǿңսǳ֮ḻ
ɴˣںҹ֯ʵҲɼһߣ̫ǿ
ȼУҵٶȻ죬ⲻֻΪҺʵϵĲ࣬ΪһʼĴ֮ʱ׼
϶´֮ʱҽ벽һһĴӣͬʱҵΣȻƵ࣬͵һ£һȭֱ֮ϡ
һȭ˺ֱܴһ飬еĴӣȻЩ䣬ҵĶסڴˣһȭϣͷ­һƫעҴɢֱ̣֮УӸȡ˹ϵܡ
ʱвûбҴĵ£ֻе㲻ȣ׼վ֮ʣҵֳŴӣһ˹ȥһͷϡһ֮УκȻأͷ­ֱӱݣѪģȻѾʧȥս˵ϣ廹ڳ鴤š
ûἡУΪԷĸ߲ԱУԶԶֹһǼÿһʵ⼡С
ɨȫҷ֣ҹ֯İƣȻȫֲǵĵײԱǲҪɱǵвԱ͸߲Աڵɱߵˡ
һսҺɱֿʼҵ־ڱصõİգô̶ܹԷ˷ȥ
ҵĿ⣬׼˶Էһ߲㣬̶ٵɱ˹ȥ
ˣȽڸղУҪˣرǣ˫ȣʮֵ޳г˫϶Լһ˫սҵСܣϵ˱ߵߵ̶߹ȥֱӶ˫ո
ûԥеĴӣֱӶ˫˹ȥޱѸٵ˿һ̣Ѿǰȥңǳ֮ȹ
ʱ˫Ҳϳַ㣬ûдҪѳΧҽ棬ûѵĻᣬе˫ҿɱ
ѣֻܹܡ
˫Уһܹĺ֣ȹ˵ã˫ʹҲʮֵҲûи˼һʼ㣬ɱٶɱ
ԣʹҵѹ׹һ߶˫ĹƣһһᣬɱС
Ϊ˫еҵϣɱı˼ڣһյһצĲϣһ˺˺һƤ⡣
˫лûֻޱȵʹˣʱʹʩչе˫Ҫƿ֮ľ룬ռҪˣ˫ҲûǰôˣšűٻһΣҳûȡеһѵ̶ޱѸ͵ֶΣһ»һֱۡ
ˣ˫Уһֱ˵һֱˣ˵Ľ࣬״ңٴγֵ˫ȣһͿڣҸĵڵΪ˫ȣˡ
ʱңȻһֻ֪ɱҰޣǵ·ߣ
ҳŵ۾ɨ£漴ְĿ⣬תһӪеĸ߲Ա
ҸҪɱȥ֮ʣͻȻһɱĴ˹
һ֣ߵĺԮСɱˣǺܿͳսţԵǿߵƣ˶Էķͷ
ûͣ׽öԷĸ߲ɱԷĸ߲Աǲ٣ңǶʮֵĽƻǲߵĸֶսҷڻսȺ֮УֻҵСɱ֣һʱ֮䣬ҵĲСܶǸɱ
ԣǱ׼Ƿ߲ԱҳɱȥҪ
ΪˣǵһЩˣۼȻ˲ٵơ
ɴ˿Կҹ֯ʵ̫ǿˣǵӣȴӵ֮ĸ֣󣬺ҹʵжôǿ
ҵҲΣΪ˼ʧҲû㳲Ȼʵȫܹҹ֯һսġ
׽ɱԷ߲ԱͬʱҺСֶӣҲڲϵӿ⴦أңǺأǴӴſڳеģķλɱս
֪һ㣬һʼҽ͵ʱ򣬷үİš
ڣǵˣѾȫˣϣȫȫռϷ磬ֵҲȶԷࡣ
ңǺĲӽӶӿ֣һ̶ϣ˵壬ΪǸͲ֪ߣ׻жˡ
˭֪ھǣǵһӴʵʵԱֻһǧ࣬˺׾ͻΪǻкֻɱ
ʵٱǲܿ죬Ǿ··
˵Ӫ֮УϵеײԱ£ϵвԱ£Ǹ߲ԱҲܹ⡣
ߣҲ˻ᱻ˸ɱȽڶԷȷʵҪõĶˡ
ֹʮӣֳѾĵˣǱվŵģԽԽ٣ܹĹ
һʱ䣬ʹҵĴϢĺУ˺ֵĿУԵûҶҡ
ô֮ʣҳɤӣ췢һ𣺡ֵǣʤһɱ
ӿڣ˵ô࣬ߣȻҲãв˸һˡңսôãÿ˶ƴ̬Ҳ壬ǾĶȽϴУ鶼е㽹ơ
⻰ȻһֵܵľΪ֮һ𣬷׷Ӧ͡
һƣȻ֮䣬ּӴһ֣ǶԵ˵ɱٴα͡
ӣӣеĵˣȫȥˣûһõģÿˣٵˡ
ڣӮˣ
ǲû˶ûе飬ŵе֮ʼĶɳ󲿷⴦أǼӳĸ߲ںҹܲѶϢܿϧ⴦صĹģСҲ٣գǲûѲʲôûбʳʲô
ˣѾܳʱˣսҲã˹õĴȥҲûйϧУұԸҵ£ڵϵֵܸߣȻһѻ⴦ء
˵ûھ˺ҹ֯⴦أÿ˶ĸˣĿ꣬Ҳ˳ɡ
ȥ·ϣ嶼ЩƣϣҲֹס¶˷֮顣

ַȥ⴦ûãصˣȻ˻ض¡
ˣһǺҹ֯죬ӣһūͣ׷ߡ
ҹɫУĿĿǰȼŵĻأԲûܿĳɫߵĺ棬һֱ顣
˼ĳڰ׷ߵУʱ䣬˫۾ͱó죬ȭͷյʮ֮ɱεĴͷ˳
׷ߵķŭ̲࣬סͶʵˣΪʲôַղŴ˲࣬ˣȫԴ˽ȫߣΪʲôҪĿҡڵȥ
ûξ͸һһһ£ı鲻Ϊ֪ģûܴĵ
ãӲƵҸᣬܲĵַ¶ۼ͸¶ַ㡣סҪ֪ĸףܲļµս


294 ð
һսӮʹ죬˺ҹ֯һǧˣУһĸ߽֡˺ҹ֯һСĻء
Ϣܿʹ˾ǣһʱ䡣з
ͷھǣޱȵǿ񣬸һһ𣬽ͷεøߡ
Ҫ֪һֱҹ֯ޱǿĴڣ£ұǸŪڹ֮䣬񣬵һκͺҹչ˴ģսǻӮ׳ʤʵ̫ˡ
ԭһͶҵļ壬øӵİģԼˡ
Щӭװˣǻڹ״̬֮еļ塣һ˿ȻǿԼĲϣõҵı
ԣһع鵽ּׯ԰֮󣬽յ˲ٵĵ绰Ҫô˵ҪͶҡҪôǶұģ˵һಫĻᣬһҪ֪ͨǡ
ʵϣҵءûô
ڳͶҵģҲӺǣֻźҴ˫Ӯľ棬ȻǺһͬԸҹ֯кܴ˽棬֮УҲвҹ֯гģûģϽһΧ棬ôҲǲ١
ЩǳͶңѹûͶҵģҶǣҲûʲô˼ǵǵȥԸֻҪǲʹӾС
һʤӰ죬ʵҲҵ⣬ȻҲֻôһȥҹ֯Ļءһǧüˣͦ࣬֯˵ȷʵԵеСһСɵܹսʤҹ֯ôأҪȫǴҹ֯ܲҲǴ´İɣ
ԣһսɹսʤ˺ҹ֯ҲɹӮߵģ˶ӵġ
ڽһЩ绰֮ۿɫҪˣҲЩǣҵϣɢɢĲٵƣԣֱӹصֻɵϣ׼˯
ովôشһսҲе˯ţΪʤ˷ܣΪҵиĿ꣬ûʵ֡
Ŀ꣬ǣºҹ֯ĴӪ
ϸһ£Ӻ翪ʼڣҹ֯ҵǣʵ̫̫ˣǴĿĸҵĹưͣүүҵɵӸ죬ٵҾ̣ҵ״ҵĸףһеһУƺͺҹйء
֪Ψл˺ҹ֯ӣ߽ǵܽЩǣ֮£Ľˡ
ҹ֯ܲڣҵͳͬھǽе̺ʽҲһ©ĵطܿڣҪһ
ڣҲ̫żһ㣬ΪովһսڵҲҪʱϢ
Ʋͷһ˼뵽СhЩʿ뵽ܰҵʶͿʼԺģڿס硣
һһֱ˯˵ڶʱ֣𴲺˽ҽͻʿϵ˿ڽиΪϸµĴʵܵЩˣƤˣ˵ʲô
ҽͻʿȥԺұһͨ绰
绰ǴȥбּܰҺֵģܿ죬绰ͱͨˡ
ѯܰ״
Ǹңܰһùסغţܰȫ
ˣҵͷһ
ʵʱҴȥѰܰһˣҲ֪ΰţϾҽиĶʱܰԣûȥֻҪǰȫľͺá໥䶼һˣԺиõദⲻҺ֮İ̫ǳΪ̫ˣĥ̫ˣԣ֮Żôһ˿Ѻۡ
Ҿֻ˰бܰ㰲ȫңҲҪϢԣҰֵǲּҵһЩ֣ĵعȥǰּҺֽࡣ
£Ⱥ˼ͨ绰дүģдģдġҸ֪ǣļ죬ϢȡԵʵֵ۷״̬ͬʱҲھҹ֯ԼСhټ
ֻǣڵھ򣬲ҪǰսĵĵؽС
ΪҾãǷſѰҹ֯ȻܹҵյȥĵؽУû׼Ǿͻ¶ʲôš
һϵе֮ҲûϢһ᲻Ϊ
ûսҿʼ˽ּҼ֮ڵּǸ壬˿ڶ࣬񣬶ңµĲҵҲǷǳķḻԵּҵļһֱæڸָ񣬵Ǹɼܵ£ͣЪʱ򣬳յҸպÿϵͳĶּҽ˽⡣
ϤּҵˣϤּҵزҵ⼸һ϶£ʱпˣҲȥ䣬䣬඼ǹ̡Ͼһű죬һѾһľأĿռ䡣
߹ޱȵİݣǣҲŰֻǣҵͷһҲû˥ڣ滹ҵĴ˵
еϧǣЩȥˣȻûѰںҹ֯ӪϢ
ǰȰҵĻ˵ҳּҵļ»ԼǮλȨҫҵһôȥҲûʲôãⲻҪģ״̬һֲõĸо
Ժҹ֯ķ͸ˣȻڵʵ̫ǿʹǲọ̀ڶһϢûУʵе㲻
״ǳȥпܻǴһӰ졣
˵״󣬶Ϊ˱һɾͷǾǣҵҹ֯ȻһֱûϢɾͷпܾͷȥĻߵʵˣпܣҹ֯˿ӡ
һ㣬ҵȥߣ°취ټȪţһɸֹ׼һ£ţǱׯ԰ˡ
һγУ˲࣬Ҳºҹ֯͵Ϯ
ھΧڣ̽ӣϵĸҲֲڸֻҪ΢жǾͻ֧ԮҡҰͲãԼն˵ĳ֡
Ȼһˣոּ߳ׯ԰ĴſûԶǰγסǵȥ·
ܿ죬ԷϾΪ֮ˣһļһʱ䣬Ҳв˵֣Լǵã壬գļҡ
ˣҲû³ǸļҼһ³ͼҴҵĸҵ˵Ҫҡ
ǽģҲӦʲôҪ¸һ㱨ǣֱӷԸ£ļ
ļŲҴҵҵĳǰǶ£̶սǰҵкҪҪ˵
ԣһĿ϶ļҼ޵ķʸûֱ˵ʲô£ȸһӦʮش˵һԢ⣬ҵᣬǣֱӶʾ£ҵĳ
̶Ұ֣ҿ˾ʶȤ˳ҡϣٲȻһܷĿռ䡣
ļһʼἰ˵ʱûͬų׵Ĺ˳ңҲ֪ǲԵʣһԵеССĽźͼЩˡ
ҵĳҵĵ̣ҵȻʮֵķɣֱӶļǶˣþ࣬ʲôҪ飬ֱ˵ɣ
ҵĻļСҵҷֺҹ֯ܲʲôطˡ
ԣҵӣ͵һղŻޱȵȻңһ̣Щˡ
ЩһֱڵȴܲϢڳ֮ǰһΪûϢû뵽ŸճţϢˡ
ټҵı棬ԵƽϾ̫شˣԲһ˿ǣŬĳ˼ԼͷԴѵ״̬
ҶʣļҵּȻһʼû˳㣬ҵĿؿɼģҾԲҲҶа⴦ص㣬ҵ̽ӷֵģңȷˣĸ׾ͱѺԣõϢԺҵһʱ͸Ϲˡ
ļһ˵ô࣬У˵Ǻͽ֮⣬ȻҲͬʱҲһǰ˼
ʵҵѾţҲȥ֤⴦ص㣬ϣƭҡ
ûķϻֱӳӦϢ͸¶𣿡ϵԺš
ļԥҡҡͷûУ
漴ұеõ˾ĺҹܲĵַֽ֮һ䣬һҪܣ鱨ʵҲ
ļͷ֤һؿƿ̶˳뿪ˡ
ңȴƽûãҲ˳һӵ˵ׯ԰
е㲻ԣҲŸոճ⻹ʲô¶ûֻǺļһ£ҾͻȻҪȥˣⲻ˴㵣ΪģҲûжʲôֱӻׯ԰
ʱûи˭˵ļϢҵȴǼѣ̫õϢڱҸˣңҵĸ׾Сôҿʼµʱˡ


295 㳲
ܿ죬һ˾ͻصּׯ԰ڣˣҵģɼšɢȥȪ¡
ȪţּڶһӵϤҲεҪĻǣ˶Ƕ֣ʵּһĵУٮٮߡ
Ȼҵ⣬ȻҲоҪӼ̲סͺʵǲʲôҪ·Ը
⻰ʱȪĿ⡣ҲҴͬ¶ɻ֮ɫϵ̨Ѫ
ûҪʲôֱӾ͸ǣѾ֪ҹ֯Ӫľλˡ
⻰Ȫżͬʱһ̲ס͵˿ǵУԵ¶֮ɫ
㣬ŲſʵǸղǸļṩôĻĹ͵Ǵˣ
ӦϢȷļṩģĿǰû֪ļҵˣҲȫŵĹԣж֮ǰбҪȥ֤һ¡˿̣ˣΪ¡
ԣȪ˵ͷǶ֪̫شˣͲа֤һҪĿ
֤ʱ䣬ҷϡڣҵĿʵ̫һһ˹עţ죬ҸʺϳٺȪŽһЩˣ뿪ˡ
ߺָǱϵһ£Ǳߣͬɳˣˣǻĺڰλƽ̹٣ʱûǾʲô飬ֻʱֵһˣҲûʣֱӦ
Ȫţлƽ̹٣˵ֵĿǰܵΪǿˣּҵǻһЩ֣ҳģؼʱ̣Ҳǡ
ˣһңҪȥ֤ļҵĺҹַ֯ܲǼ١
ϢұʮֵأȪ֪ûиκˡ
һڽʱ䣬ҵɾþ޷ƽǧΣڰˣô翪ʼҵĿ꣬ǰ⵹ҹܾ֮֯ǰĿ꼸ʵ֣Ȼ˳ֵ׼ʱܺͺҹ֯һĶԾ
ңŪ˺ҹ֯һܾȳҵĸףȳүүưͺҵɵӸ磬̸ҵеһС
еУҼѣһ뵽ϾҪشһδսҸûƽ
ʱţɫԺҵľҲƽһЩΪǵ֤жҪʼˣȻֻһжΪĴԾ׼ģ˵ҲʮֵҪ
ҹʱ֣һһɫ·Լļʵһ˸ϲҡ
֮ұȪţһּׯ԰һ˳ȥ棬غĺڰ̹ٻˡ
ûǶ˵ʲôֻǸҵĺ棬һ·һδһܹˣ˾û䱸Կһ·ĵļҵǸַȥ
λͦԶģֱԶۿҪǷΧˣǲͣ˳
ߵ⣬滷ˣе죬˿̣ҹΧĵһƬ˲ʱĻǵûκζ
⵹ҲϾҹ֯һأҪܴΧͿҲôãûκ˷ˡݵľĬ֮ҲŸ˵Ϣҹ֯ܲ⸽һ㻹ûȷԣҪ֤һ¡
ȪѾ֪һ£ԣǲûʲô仯ֻĴܵĻڰ̹һ鶼סˣǵľûһ˱ƽҵķԸ
Ҹ˵Ҫע⣬ǾǣֻΪ֤ص㣬ǸɼܣԣǧҪ͵˷ͻҲ˷֣һҪء
Ҷˣһͨ˵껰֮ˣȥ
ļҵĵַ·ϣӦĺһЩɽֻǣɽ·֮䣬֡
ﷶΧͦģһʱ䣬Ҳ֪ЩɽʲôطԣֻҸ򣬴ֿȥ
û߼Ǿķ֣вٰڣǷɢڸš
ҲСģӦȻһᱻԷ֡
Σֻƿ򣬽ţǱøӵĽڵľͱܿһֱ˺ܳʱ䣬϶ðˮˣ⿴ֻһ·ļ򵥻ǵĶʮֵСģһҷ񾭣Ҫʮֵľ裬ǳ
֮ϣҾãвĵط׼һҶԵطˡ
һڣǴ֣ȻֵΧһ棬ˣͶǰľסˡ
ֵĺ棬һƬտ֮أƬϣĽֻǣЩǽɫȾɫΧȻɫЩӽټϣǱľͰԣͲܿõЩһֱǰ죬ֱһţǵţȻһɽš
ɽţĽˣ˵Σ˵ķҵͿ϶ˣȻǺҹ֯ܲڡ
أȻҪǰǸشĶ࣬ңشƫƧ˭ܹ뵽ҹ֯ĴӪȻһɽţ⵱ޱȣ
ĵطˣѹͲǰٿҪ˵̽ˣٽһЩǶܣֻܶεУ򣬺׾ͻ˷֡ˣҵĿҲˣҼѾȷļҵϢ档
뵽⣬ʾˣٶȳˣ
ǾأٴСıܿЩڣ֣ߵͣ·ߣȻϳֱ뿪
˵ģǼ˼ҹ֯س̶ȣǴһܲĹģ֮Ӵ󣬸𺳡䣬齨һҪôǷǸҹ֯죬ôһڣ졣
ҶǸԽĺˣֵ¾ӵ˶УƣѾԼǵһЩ£⵽ʲôˣܹ
һ˿棬ص㣬صǣԺҹܲĹҪĴ¡
صׯ԰ԺҹѾˣҲûͣ٣ȻѾȷ˺ҹܲλãôͱҪҪʱ
̫شȻѾչʮӴǿӦԵֲֿĺҹ֯ǵռĿ꣬ôҾͱҪȫ׼֮ߡ
Ŀǰ˵Ȼƴ󣬵µɽׯꡢּҡľǵĸ壬ǻȹ̣еɢ䣬ҪǵʱʲôӣһоͶˡ
ص䣬ҵһʱ˷үϢ
ȵķүϢ˶ˣ˷ޱȣü֣ȷʵүǹǣİ֣һ̫࣬ٻأΪ˺ͺҹռһսʱˣүôܲ
ǻǲ⣬ιҹ
үǸϽḻͷǣԲߣұȽϷģһȻֱӾ˵ڶ糿գŽԲ߶
Ҷϵ绰ȥϢһ£磬ұʼ
ҰּеҪʿȫټһ𣬿˸顣
˵Ժֱ⣬ǣѾȷ˺ҹ֯ܲڵĵص㡣
ڳļ˶˾˵ı죬Щ֮ж͸¶˷֮ɫȻǶԹҹŲСڴ֮ʣֲ˾䣬˵ҵĸףּҵϼͱѺںҹĴӪ֮С
仰һףÿ˵ģ£ڳˣ¶͵ս⣬ǶԸҹ֯ǻûôģڣϼһ㣬˶ߣսӿ
Ȼҹ֯ޱǿôּҵϼ͵ͬﵽּҵͷˣּҵϣǲӵġΪˣ˵еˣ쳣ҷ׷׶ڴţͺҹһȳϼ
Ȼʱ˿̣ĪңǼЩ˵жܲ߻ʦұҪ򶨣ԣûһұ˰ֵ֣ĳ棬ð
̶Ҹڳ˵һЩĻǿ˴˴¼ԡΣֻ˺ҹ֯ǵǵּңĴھ۷壡
ˣ˶Ӧ޲ãھȥɱҹ֯ĴӪˣּ˵ʿȻﵽ˸߳ܺҹôֲ٣ǲȻҪ򣬾Ҫġ
ңϵµϼ壬Ϣǣͬʱս׼
õҵָ˵¾жʱ䣬鳡˸ָҶܹ绰ͷĸ־̾˷֮
˺óһʱ䣬ĳ棬ھ
ˣµĸ壬ȫ֪ˣ𣬽Ҫҹ֯ĴӪ
漴ϵ˺ڰλƽ̹٣ǱҲж
һаԺҹĻѾ£ҹУÿһ˵ĳţȫԱ׼׼һս
ÿˣٴһ˿֮⣬ϾҹĿֲǿ֪һȥ˭Ҳ֪û
ڱδսǸڴܣϾǿҲĿõģǼҪһǿǿԿĴս֮У޷Σ˵ģᵽɤۡ
ңҲھʱķţ˵սǰÿһ룬ԵôоΧĿҪˡڣȷ˳ֵ׼֮һʼж
ҵ˲ʹ˿ÿλͷ˵ĶС
һʱ䣬γῨǻָĳھǵĸλûЩģˡ
ּҳһǧˣүǱ߳һǧˣһǧˡ壬Сļ壬ҲһˣļнϰٸҲ˵жﵽ
һʮֿµ֣㳲ˣҪǣЩˣ˵һľӣһһܹġ
ҹ˴̣ʱھ˺䶯಻ԵˣΪǾҪˣȻôĶҲºҹ֯һ֪ˣ֪ˣǴӪĹģҲǲܳģټҹص˹ȥĻҲ£ƴôƴùǣƴʵҲġ
СʱңǵĴ󲿶ӣдѾĿĵأտ·ߣѹѹĳѹѹȺƣѾˣڽ֮࣬żҵĺ׳־Ϊһ̣ǵ̫ãڵһ̣˵սⶼŨŷ
վںüǧ˵ĸǰеƣ˲䣬ƶصҵϣҵѪʼڣ졣ͻȻ䣬Ҵһӣĵ˾䣺ϣ
ҵĻһ£ʱɽׯּҵˣȴͷ󣬳֣ˣ󣬷ɢ˺öţһ㣬˽ȥ
Ǵ󲿶ӵĳ룬Ƭ֮ڣȻȼһƬ⣬ΪҵУһЩ˵ŻѵģһЩˣɴֱͣľȼ
ڻ֮£ҹ֯Щڸ޴Σܿ죬Ǿҵ˳ɱһ
ҹ֯վǸʮǿ֯ǵİڣֶԵкܶ඼ǱߵĶ֡
ǰͷģһЩ֣ɱУƣһʱ䣬ɱҽ棬ޱȵ׳ۣ쳣ļҡ
ҹ֯Ƭﲼõİڲ٣ǵԶԶȲǣǵϢӦʹ˺ҹ󷽴Ӫ˶ˣԣǺͰڴһʱкܴһˣֺӿ˽˫⴦ֻɱš
ֵֹشƫƧ֮ع࣬£ݲôɱ
֣ĵһأ˵࣬ҲûǴô谭Ͼǵʵ̫ˣÿֶǾ񣬼һأǾңûã˾ͱǸɱࡣ
գһأûгܳʱ䣬֪䣬Ƭ֣ȻͱһƬǽ壬еľˣеľȼˣ£ȴʬ壬ѪǵԵôĿġ
׵˵һأǵƣʱֱ
ͻ֣Ǳ˺ҹ֯ɽǰĿյϣҲǽǿյأͣ˽Ųȴҵٴ
˿̣ҹ֯ɽ֮ǰҲѾԴĻѣͷ棬׳ɱϡ


296 ϵĺҹ
ʱ˿̣ƺڷţҹ֯һһԭءûж˫ţÿ˵ϡŷŨŨɱڵĿУִôһ˿ĿֲϢ
ҵĿ⣬ǰĵһҹ֯˿ʼɨȥһֱɨ˺Զһʱ䣬۾Щˣˣ˵Ҳǧ
ЩˣʮֵǿÿһԲСô˵һȶԷ˵ϣѹԵơˣҲûһˡӺҹ֯ʵǵĿֲǿ󲢲еģ˭ܹ뵽̵ֺ棬ɽͷ֮ǰȻͻ֮ˡ
ս⡣ڿн֯ţսһˡǶԷҷʮֵľ˽ţ˼Ϊ⣬עһѪսһѪս
ռƣҪҹ֯Ҳ϶ҪѳĴۡ
ãȻûпҹ֯죬ҲûпԼϴξ书ߵİ׷ߡ֪ûںҹ֯ܲɽ֮ڣ룬ȻҵĸףѺ⣬һǱɽ֮ˡ
ƣѹе㴭ڣһԱӺ󷽸ϹˣˣҲﲻסˣֱӴһӣɱ
֣ÿκһ㷢ĺ֮ĸоһΣҶ˷ܽսĺŽǣͬʱҲǺҹ֯Ѷš
ҵߵˣȫɱǰȻĳ棬ɱû취֮ǰҲ˵׼Աߵʧ
׼ǣգ
ǰһãţӿǰÿ˵УһͰֱͣӾͳԷӪ˹ȥû뵽ĳ棬Ȼһ֣һʱ䣬Ǻܶ϶š
͵ˣʱˡûгɣɿľͽһŵúʹ˹ȥ˵һ£һţʱһƬǵĸǰɢΧĺڰյͨһƬ
ԷһЩմ͵ˣʱ䣬ǵӱ㱻ȼڷҡӣеڵϴֵҹգҽ
ֻһ䣬зϰ˱ɣǣеӣΪȼգ˱ըڳøӵ׳ҡ
ߵˣ˭֪ûգʤĹؼҲôͣǣ˲ôǣǵʵ̫ˣ͹Ļܣߵ˶ҪܵӰ졣
͵ȼգ׳˳棬һˣɲ֮䣬ռϷƴɱʱ
ҵֵǣֱһߴ󺰣һеŵ˵ӪɱȥǰĵˣȺǵ֮£˲ͱ˲ٵˡҹ֯վһǿ֯ǵĴӪǵĵײԱҲߣУֵǰδеĶࡣ
ԣûã˱̬ŤתǱɱľƣһߵˣޱӿɱһ
ÿ˿жźţÿˣеڻţÿ˶ʹԼĻڵֳϵˣϵѪϵ˵¡ֻһӵʱ䣬бһŨѪζ
ߵ࣬һʱ䣬ȫռƣΪ˫˼һʵ̫̫ˣĳأٿտ򶷵ȦӣҲݲ̫ˡ
ˣں棬û취սţ
ڴģս߲ǵһνˣԷȻҲսʮ㣬ǲȡһİ취Ǿǣǰŵɱ˵ģͱ󷽣Ȼ󣬺󷽵ˣյȥˣҵĳ£˹˼е֮ʬڵϣᱻ˻Լ˲ȳѪģһƬ
棬üѾݣֱǲҡ
˫ӪУи֡
ҴּҴ˲ٵĸ֣Ҳи֣үıɽׯҲȫֳȻµϼ壬Ҳܵɳǵĸ֣һֵӵһǾһǳӴ֣Ҳһɷǳֲ
Щ֣վǰԷɱǿʼ̣ɱĵˣԷĸ֣Ҳ뷨ԣ˫ĸָɱ˶ԷһЩǰŵײ֮ʱܿ죬Ǿͻսһ
֮սҪ²ԱսľʵĶࡣĳ棬˭Ҳû˼ȥʲô˭Ҳû˼ȥĥʲôʽɱ˵ģǺʽ
ǰŵĵ˱ɱɢǸɱڣŵԱ䲻˺ܴıҵֵܣӸֵķ϶гɱȥǣҪô˳Ŷսзĸ֣ҪôֱӾͿɱԷĵˡ
һսˣи˲Ͻս֮Уиˣиߵ˱ȶԷ࣬ԣǵչ˳ռϷ硣
ɱۣ
ҵ۾⽣ӰͻѪңҿһͷǣֱӶߵˣһ䣺ڣжʱˣ
ߵЩûӦңÿ˵Уչ¶һѪĹâԼŨŨս⡣
ûҵİˣһǵڶûмսİˣҴּҡꡢɽׯĸ֮УѡľеľǱսΪģڷս֮Уһɱһߣֱͨҹ֯ɽſڡ
ţҹ֯ˣֹſЩǵɽ֮ڣȻˣң٣룬һľ
ֻйռɽţɽȫˣǲӮⳡģսʤ
ûٶ˵ʲôֱӴһµУһѴ󵶣̶ҵΣɿĳɱ˶ԷȺУİˣĶõһͬѶţǱǣɱȥ
ԷرУҴİˣֱһɾã˵ӪУǰĵˣȫǸɱɢˣǵи֣λĵ˹֧ԮҲܿͱǸˡ
ʱһһĹȥɱľͷûһ˥ӵǿҡ
İˣֻ֣һɱһǳ塣ˣ˵£ǵĲûͣ͡
ڣƴĿɱһǳɱ˺ҹ֯ɽſڣҲܲĺڡ
ڴˣһͷһۣ⣬һѪ·ÿ˵ϣմȾѪһ·ߣ˲֪پʬ壬һɵս̫ǿڣ߹·ȻûٸҼ̤˶·ߺҵֵɱš
ݵĿۺ棬ҵĿ⣬ɽ֮ڡӸԶ濴⴦ɽͷشƧǣվſڣҳ￴ȴ沼õļΪ£͸һеƹ⣬ִϢңռܴ
Ҳǣɽ֮ڣȻһӰûУҵ͵һͻѵҹˣɽǧϵ̨ƹܡ
еţļͽҲ¶˲֮ɫܿҾˣǲܵ飬ϴΧǴأǺҹ֯ͻأһǧüˣǺҹ֯ܲ϶ֹǧ
ңҹ֯졢ǿİ׷ߣûг֣ǧҲûرĸ֣ԣУһթ
Ұ˾裬еĵյĸѾ⣬ҵĸףͱѺ棬ѾֹסɱͷǣֱӶļͽұСģ˿˼ıһɱȥǧҪɢ
Ӧͣǣ
Ǹ˶żߵľ裬һ˽ȥ
ζԴӪĹʮͻȻҹ֯뿪⣬óһΣأǲܵģȻҲͲǧ˵ֻһͣǾǣɽ֮ڡǣԷһĪ죬иİ׷ߣҼɵĴڣҲܲСġ
СţʮңҵĽŲ̲סһͣļͽҲ鲻ԽͣΪǰû·ˣǣ߳ĸͨ˵Ҳ֪ĸͨ棬еǲ֪Էĸͨ棬ҵĸףֱѺ
£ˣ⼸˱šһΪ˱ҽҲҪֿ£ĸͨȫӿͬһͨǺпܾҪһ⣬ǣЩˣпܻܵͨǰļл
ΪˣԳ£ݵ˼ڣ´ٸ˸ɱͨʣµˣ棬ʱ֧Ԯ
ʱұٸ֣߽һͨ
һ̣ҵģȷʵŵ˼㣬ɽ֮⣬ǵսӮ˴ʤƣִİٸɱһѪ·ǣҹҪﶼûгҹʵǰǿҾҵʵȻ췭ظı仯֮ûֹҲ֪ԼܷӦԵҵʵȲǸ׷ߣһ֪ġ
һ׷ͻȻܳɱУǵľƿɾûôֹˡ
ôŵͨСţ˺һҵıĺܿ죬ͻȻһҵɱϮ£ұͣ˽ŲҲһ˲ǰʮֽյĽŲϮܿ죬ǰӰǵǰȻͨ
ұ˳ɱȥҺٸֽϣʱĩβˣȴͻȻҷһźոǽͨƺҲеˡ
ͷһҰԼͨ棬ȻǾܵǰлˡ
ôһ˲䣬ҺҵپӢ֣Ѿͨĵɱһ
˿̣ȫѪԼĽʹ˳ҵֻһ뷨ǾǣǰЩˣȻͨڡ
ˣһȻʵ൱ǿûǿӵҲһ֣ȴҵĶ֡һ֮Ӻܿ챻Ҹɱˣ߰ʣµ˸ɱ꣬ұڸִɱȥ
ǵĶٸ֣һ߷ɱˣһ߷ʱͨڻس壬ͨڵսƺҲǷǳңԣɱȥĹ̼Ϊ
ңǲɱ֮ͨ⣬ʱͨľȻʱһĸں͵зҵɱţϣѾѻʬ壬ѪɺӣȥģսĵˣҶûѰҵϤס
ֻǣǵıЩ˵ʵԱ֮ǰĵǿˡһʱ䣬ⷽ˻·磬˸ࡣ
˲䣬ҵ˫۾ͺˣûжĿǣ׼Էͷһֱӳɱ˹ȥ
һ̣ʲô裬ʲôսЩ뷨ȫƲˣҵֻһ뷨Ǿǣɱɱɱܲɱʹɱ
˻֮ս࣬ƣֲ
ʱиСܣɽɱ˽ǿ࣡
һĵˣܿͱǸˡ
ѯֵͨܣЩǴĸͨڳģָеһͨҲ˵ҽȥԼոֵָһ⻹ͨ
ûĿǣֱˣָʣͨеһɱȥ
ʱ䣬Һҵľ񲿶ӣȫɱһƲ۵ͨĵķ򣬸оķҾãҹܳѨͨľͷ
Ǵ󲿶ӣһͨţοǣͨûĵˣǺ˳ľ͵ͨľͷ
ͨӳǰģǱжһƬءŸʽķأУһưĴΪۡ
ҵ񾭿ʼ֪ӦþǺҹ֯ܳѨ
һҧֱӾȫѪսʿģ̻Ի͵Ĵ
ǰУʵޱȡ
֮⣬Ȼ䣬һˣӳҵҿԻ͵Ĵڣһ뱦棬һˣˣɫӣɫߡȻǺҹ죬ӣԣվһλͷ׵ߡ


297 VS
ǰһĻҵĽŲͣԭأҵģʼ
֮ͬͨǰҴٸֽǸͨԼһе˳ɱǸͨͨͨͨһͷȴǱж죬𺳵ǣҾȻҹ֯졣
û뵽Һҵɽţɱ˺ҹ֯ܲĺˣ죬Ȼ˰Ȼڸλ֮ϡ
˿̵ĺҹ֯죬һϮɫ䵽˵ϣһ߾أͷ­߰ţưưȫĿˡȻôˡɱڣһĻҲûУƺһ˿¶ûС
⣬һֱѹŵĵˣһϣҸеĵˣ
ˣıҵһҾ̫ĥʹ࣬죬ҺԾʱһζԾҺռ֮սһжԹ˶ϡŰԵһеһУնڴˡ
ҵɱǰδеƱ˳ܹԵĸоڵѪڷӿսھҵȼգʱҶбߵĿܡ
ʱգͲǸ嶯ëͷСˣǺҹ֯Ӫĺģңط̫رʮֹ죬˶Է书Ҽɵİ׷ߣҿκεˣܲ
ɶԭأûǰߣĴ󲿶ӣҲס˽ŲʱЩֵǣҲȫսϾɱһ˵ǽжΪؼһ̡ҲʶĲͬѰԣһʱ䣬Ҷ˾裬˫ĿѲţԱвõ״
ҹ֯죬Ǹ򵥵ܹ齨ҹѾʮˣټϣô˸֣Ī⣬ҾԲţ򵥵Ӧҡ
ʱĳսӦѵ۷󣬽βսֵǣѾ½½ĴͨӿߣĶԽԽӴߵˣԽԽ࣬ǵƣҲͱԽԽֺ룬һ̵ңһ߽ٵϡ
ҵ˫ĿǰӣԷҲһֱҡߣҿߺı飬Ҳ²͸ڵǴʲô˼棬ȻǰĪ⡣
зֻˣˣΪûпԣⳡԵüΪ죬ĳ档ϵֶ
㣬ϵӣȻһ֣ӶϵɫۣչֳһɼµϣģȻԶַ֮㣬ˣ
ʮֵȻǣ˹ؼĳϣչֳģȴǰȻһذȻ˹Ӷ۵һ£˵ƣչ˳٣ôǾ£ǣʱ¡
ĵˣҵ𵴣ͬʱִһ˿ߣĴ󲿶Ӹǰƾʲô˰Ȼӣʼһ̣װƵˣţƣһȻʱ
ҲƣǰϵƣչֵĸֱֱĶŶԷ۾ûˣĺҹ֯սҵУ죬Ӫǵ֮أ֪ǰʲô뷨
˵⻰ʱҵϣ鲻Խĸֳһ˿ζ֮ɫʵǶԷ׳ôˣôܾǣԷһ£޷ıʧܵĽ֡˺ҹ֯أ񣬸ֱǵĴӪҵǰδеǿ󣬾վҲɱѪ·ģҹ֯Ѿܵ˾޴ĳѾûǰսǻڰҲܱǿ
ҪǣҸ˵̬ԼǵµѾӺҹ֯ˣǸվͬһ߶ϣǼ˵ϴΪĵڹ֮µͷˣҹ֯죬һڰ֮е飬ҵͷǹ
⻰ӲûٻǷŭĴЦһ̶ַ㣬ҵȷû뵽յ㣬нĳɾͣ㵱ҹĿ࿴֪գʱҲɱ㣬ûеһ˭ܹϵôĽأ
˵ûһ˭ֻ֪أ鵽زڲҹ֯ɱԷ죬־ڱصá
ҲٸֱòᣬˣҵĸǰڼӰɣЩأأ
⣬ҲǹЦ˼ЦվӸµĶҵûǾˣ㣬Ҳǲҹ𣿡
ưʼգǰԶưƺô䣬Ҷֻϣһ˲ŭ𣬿ʼҵѹֲסķ賤Ҳһֳ嶯Һʹ˳ȥӸסʱȻԺ̸ֻǣ̬
㣬ʵޱȸǿ߻иʵ֮ϵİ׷Σˣ˺սҲܹǡ
գһǿסˣڣǳ嶯ʱҲܴµð˵ĻпܣΪǰ
ҳ֮ʱֿˣַ㣬Ȼ֮·κ˶о⣬Ȼ㷢չʵѾСȻ˵Ҳ췭ظɱ䡭ɸı䲻һʵǾˣɱôˣƻҵĴӪΣֻҪĳɾ;ͻ֮䣬˾ͻɢ£ҲܵúܲҺܲңеĴ㣬еŬһգ
Ҵûһ˵ô໰ɷϣ˵һʵһҾʹ䣬ǽǵ˺ҹ֯ܲҲվòʧԷΪλ˵ĻѵĺУ
뵽⣬ҵļôȲҪɱԷⳡѪɱսʹռ̲סЩɵǣҲڹؼʱ̳
ˣҲʶĽˣѾ˷̬һߵĸ֣۵ҵУеˣеûˣһ⣬ÿ˵ϣմѪԵʮֵÿ˵ս⣬ʮֵӿ
ˣţûҵ˭ңŬĿԼҲӵȦףҪĻǣҽ컹һʮҪĿģǾǣȳҵĸס
ǣҲʲôıֱӾͳɤӣҵĸףѺʲôط
ԣһЦҲף˵ļΪܹ˵ĵȻľҸߣƣһʱ䣬ҵе㷳ҡ
Ц֮󣬺ܿͻҵѾɱˡ
ʱҵӾһ£ҵһƬհףҵĶߣһֱصһ仰Ѿɱˡ
ҲţҲţҵĸ׾ôûˣɽһˣôǿôôĻĪôܾӸɱˣ
أѸ׸Юֵôô棬ôҵĸףҲĸװôĿŸױɱ
ˣҵһ󴥶ҵڵѪҵڣչֳһǰδеķŭɷŭռҵĴԣоҵ嶼Ҫȼˡ
ҺޣұҪɱǰħɱӺһӣҵĸ׶ŹôŹŭ⣬⣬ɱ⣬ȫҵǻڣ˵˱ıԵһֱ̣һЩɵʲôıʲôʱ˿̣ʲô˲ˣҵֻһ뷨Ǿǣɱ
ߵˣҲŭˣûһˣӵĿеҧгݣּҵˣϼɱĻܵشǵķŭӿ
ڣеˣжƲסɱ⡣ңҲû̵ıҪҾеĵһѳָȥһɱ
ָɱ
еˣҵĴ󺰺ȫŸһɱ
һʱ䣬磬ңչֳơ
ǵĽŲʼǵΣȫӿ˹֮ڣǣȻվ׵ӸǰôĵȻͺǸ벻ۡ
ǵ˹Ĵõһ˲ٿȻ䣬һOO@@˳ȻǴñϵƫߵԼ׵ĺ󷽴ġ
һ¾ǶңǺܶ˺ܶһ𶯵
ҵģᵽɤۣչ飬ǻ˺У˵ȻǶ
ѾչزսȻڱУҲںʲôˣԷҪ
ʱӵĿտ֮ͻȻƴҵַ㣬죬ǵĶԹڴ˽ɣ
Ļ䣬Щڳɱ˳ǵˣܶܶ࣬Ӽɱÿ˵жÿ˵ϣչֳ쳵ơ
ƴɱչ
УŨŨɱ֮


298 Ľɫߵ
ԷȻǳ֮࣬ߵȻûȣǣǲϵкԱɽ֮ӿ
˵ϣǵơҪǿࡣ£ΨһҪעģǶԷĸˣϾҹ֯ĳ֮µĸ־Բ١οǺҹ֯Ӫĺĵشֱֵ˵Ȼţܲơ
ңҸΨƴһ
ұеĵ´˹
һӵߵˣʱ͸Էƴһ˫ֱչ˴ģѪɱ
ÿˡԼϵƸͷ˳ȥɱȥսһʱ䣬ټĹûҶӵ¡
ҵĿ⣬ֻĶ̨λõӡ˿̣ڶĺҹСɱ˵ûж壬޷Ǿɨǰİʯһ㣬µȥС
ȷҲ̵ĿꡣΨ̨ϵһˣӡ
ǣҵ˺͵ɱʱֱֱֳ˹ȥ
Ҳֱ֪ӸɱǼ׵¡ľȻ̫ԶⲻԶһ·ضҪ谭ô£϶иֹҡ
Ȼû߼ҵܣҵɱϮĿɨ£֣кüǿĸ֣ѾɿĳңңǣΪһ㣬зҵͬŸ֡
ҵЩ֣Ҳ۹·˷ǼԷӪеĸϮǾֱӷ˹ȥٵԷɱһ
ȻԼҲеĵϵնɱ½ǰĵˣһʱ䣬Ѫɣٵĵˣɱ۲ҽУҵϣҲȾ˲ٵѪһ˿Ѫڡߵĸ֣һߺ͵зĸַսһ߻ңǰֱ塣
ҹЩ֣Ƿǳı뺷Ȫţƽ̹ĸ֣ǵж֮ʱûٽǻܣǵЩ֣еʵ߹Ȫǡ
Ҷҽĸֹ֣ȪЩᱲģһּҵĺЩϱĸֶ˹ŰǰľȻƾҹֵʵ;ܹҵСǳһġִģıпߵֱӻңƵľء
£սĳԽԽң˫ԽսԽͣң˶ĸֻ֮£ڿٵɱһѪ·ӵǰ˿̣Һ֮ľ룬Ҳңǵм䣬Ȼûκε谭ף·Ǿš
ҵķŭȼգҵɱͣҵѪڷӿһ̣ҵȵʵ̫̫ˣǰĵˣôңɼھҵǰңҲҪһսҵĳҵķţҵ˫ۣȻͨ죬˿ŬԼƽһЩ̶ֱһָӣ죬ҪѪ㵶µꡣ
˵⻰ʱҵֲҸ׵̲סһָεѵĸоһֶô̵ʹ࣬ѹֵģ̲ס
ӵĻҲܾţ֮һҪȥѰҵĸףѰүүǣֻҪǻҾҪǻϣ
ҵķŭֻһַ㣬н죬Ҳһɵģɱ㣬㻹лվڣԼĵɣ
Ļһ䣬ϵƣȫͷ˳ǳңҵƣأĸһֿ͸ĸоҲ֪ԼǲĶ֣ûаη壬ִеĵ㳯Ϯɱȥ
Ȼʱ׷߶ˣΣһƮ͵ǰ״
׷ߣҺܼɵҵһֱǰɲס˽Ų˿̣ӵˣַСɱɣ
˵ţ׷ߺԥͳҳ˹ûпչ¶Լƣһһ֮У˵ϣͺһޱߵһϣңһִĸо
ҲҲûжۿ׷߾ҪϮҵĸǰͻȻҵ˻һ˳ˣͬʱŰ׷һƣ׷߼ҾȻа֣ʱԼ˫ƶ˳˵ƶԽӵһ
һ죬׷εߵˣҲ˵ϣס¶˲֮ɫ
ûУһԾֻ֪һƣǻ֮䣬ڶԷʵһ˽⡣
ˣּϱеٮٮߣҰߣΪľӦ׷ߣȻҪǺͰ׷ߺһܴܲùһ£ѹͲлԾ
һ֣Ҵϱ֣ͬĶҵƥ򽻸ǰɣ
˵գǶˣٳ˰׷ߣܿ죬˫ٴγһ𣬸ֹУʮֵգҪһһĴϱ֣ǰ׷ߵĶ֣ǣȴǺͶԷ൱һʱ䣬ˣѽѷ֡
ҲûгɣһԾֱ˸̨֮ϣˣӣĸЩʱҲóһѵĿҡϵĶ
Ƕ֪ҺһսǱⲻ˵ģңΪڴһսԣҼûκεͣ٣Ѹٵľͳɱȥ
Ϊĵѹ֣ʩչһ̣ޱȵ˷ܣҵʽʩչ˿

Ӿٵֵҵĵ津һ𣬷ޱˣԽɱԽͣܿ죬ѵͿĳӰӣΧսǸȴˣҵֻҲֻҡ
ҲòпӣǸҾͼʶһУҸǿȷս˿֮£й֮޲൱ֲĴڣϾѾǿһĵزˣѾվ۷ֵУȻҲ֮С
˵ĵļӰӣڱϸͿ嵶ʵϣҵ۾Ҳһۻҵĸоң֮ǰȻûʲôĴˣвٵСˣһЩѪЩûʲôģǸ֣ҵı׶ˣ¶˳
ҵϣкüĵһ˿ڸˡ˿̣ٲȻʹ࣬ƣԼʹ񾭶ʧһϵЩ˿ڣҲûй⡣ںսţҵģֻһ˼
̫ͶˣΪ̼ҵǱ˳һʱ䣬Ҳ˵˶ԷɫۣкüҸơ
̨µˣҵɱţһ̣һƬռûһŵġϾ˼ҵ£ҲϾ˼ң̨ϣ˵Һӵأ˵ս
ॣ
Ϊɱ̫ͣеĵȻͬһʱˣ˶һͣҲͽôһӵͣͣһ룬Ǳ˶ϵֿȭĴһ
ӻ书࣬ʽҲ࣬ÿÿƣޱȵȻܹסĴϸƣԽԽľĳУһϤĸоֻǣӡеϤʽӵ
ѵʶ
ô䣬ҵļͻȻһȭУʱ䣬ҰӣһԵĸоҡҡͷæԼ˼书ߵˣÿ˵Ĺʽܹҵ˵ӰӡͺñͬǻˣͬǽˣǵĹЩƣֻǣľҪߣԣôĲͬѡ
ڣѾƣһ䲻ãҾͿܻᱻԷܣԣһԼѹ׹ʩչǱǣ
˿̣ӼұУֱһƸ˳Ȼ䣬һΪƣĸʱǱѪ
͸صߣҿ֮Уƺɭɱŷ
ҹ˲ʲôջһΣҾҪȥ׷
ҸճǰͻȻһֺܲõĸоϮҵͷָоʮֵͻأҲ֪˲䣬ȻӶԼɫۡ
৵һ£ҵϣҵĸһֱҵĲӴʱ䣬ͳޱ˿ڡ
һĻû뵽ԭɫ棬ǰеġ
ҵĸӴЩ˿ں˿˺öѪȻû˵ҵҪҲоޱȵʹ࣬ʹ࣬ͺԼƤһ
ҪǣԷӶ֮ʣиҵ֮ʱҵҲȥֱףҵΣžһ£ص˵ϡ
ô
ҵģȻͻͻҵֳ֮ɫ
ӣߣ߾Ӹ¶ҵߣ֪һУ㵱Ҳ
һߣ˶Է˿̵ưԼ
ҵģֱҵ۾ʼıϡ
ӿģƾ˻ȻҲһ˲Ȼ䣬һѶ̵Уҵֱֶȥ
Ȼ˲Ļţת˲ұ˶ԲߣҸղŵģװģΪģҪϵȷʵˣվѣһһ֣Ǿǣɵ
ݵһһʱû뵽һһ֣˲䣬е⧲Ǹ֣ʱ䣬ڿ˸շܿУУմϡ
ߵݣҵڣڿĿڿ˲䣬ˣˡ


299 ףˣ
ڶ̶ʱڣȻӶĸ𾪣⡣
뵱Ҹսּ֮ʱֵľһĶŵĺô磬ҸоУΡؼļѡδУͻȻıʼδĳǸ֮ݶ֮ģ޷󣬵ʱµǾ֮ףѾ޷ܣ̫⡣
һ̣Ҹɵˣô뵽ص֮ףǸĺô磬ĺĺȻĳˣӡ
ҵĴԡ͸һˣʵҴĳʵ̫ˡΪȻҶеԼϵʹࡣ
ҵ˼ά˻ңҲ֪˶õʱ䣬ǹ˼ӣǹһôգҲ΢Ӧ˹ҵ˫ۣĶߵϣһʱ䡣һеš
̲ס𣬸ո򶷵龰ʱһеƣʹõʽôһϤĸоʱһΪǸ֮ͨ㣬ڡˣȫô¡
Ҫ֪Һ֮䣬ಫҶ·ӦʮϤģϸոʹȷʵ书һ·ġ뵽⣬ҺȻּˣҵһμӣڷүıɽׯҲǳغܰĻϡ
ʱүӽһȹϵĶԾһ򶷣ʮ־ʣʮɵ״̬£ȹ˷ү
˵үʵԲҵĶ֣ҲܻĶ֣ǣȹǿǷүһѾﵽ鼫ĵزڣҵʵ˺ܴȫү࣬ȹϣڷүҲϲ硣
ǰҺεıȶȹȻҲûзү˵ǰӣҵһοӣȷʵ̫һоǸʱӣʵֹ㣬ǣôͬһˣ
Խ룬Խûң·̫̫ӣҵжҲһʵܾšϵϵ͡
һһ̣ȻٶȳϮ
ղţڶеĿյڵأȻ¶Լףһʱ䣬ҲЩסˣܿ죬㷴Ӧˡ
ܹоϵɱҲܹ֮ܵƵѣֻѸƲҵ»ս⡣
ǰͱҸܹ˵һʤҲǱȻĽϴεڣʱ仹㳤ڴڼҲδؾĴңղŰңôᵽز
ۿһΣҪʹðǲܵˣͻķɵϮһΣڶξͿ϶ԣȻڵƲᣬȻҲʹ÷ɵؼʱ̣һƴȫת
Ĺʱա
ңյֱڵ˸ǰܿĽ
һޱȴ󵨵ĶûкɢǷ͵ȥҲû뵽һ֮Ȼ͵һƴҵĸϣҵĸʱһƬʹӿ͵һҧͦסˣûɿ
Ϊ˲Լ壬ɣһֻεץסĳۣһֵֻٿȻóһذף͵ضһ̡
һ̣ҼʹԼȫܹԵĸо壬͵ز¡
һذףǲؿϵģΪұһƣԣҴƫˣϣˣܵҲͦˣ£ڵ٣Ҹ̵ˡ
ʱΪʹĴ̼͵һ˦ҵθ˦˳ȥһٴأ֮ǰƣϱһƣټأѾ۵Ĳɢˡ
νϣƵ¶ʹ֮ɫӣʹ࣬ƺ١
ҵڣսٴαŷ˳ҪҾô£ҾԲģһҵ֫ٺתһѽԼ·˺£ȻԼϣ˿ڸסҧ⣬ʹӵվ
ʱҲӾʹн˳γذףһֻԼ˿ڣѪûй⣬ǽĿĵңַ㣬죬ҡ
Ʋ죬ֵ⣬ôû뵽ģ˿̣˵û죬ҡ
ǻһ䣬ұ㽫ʩչ첽˹ȥ
ķӦҲǹ죬Լɫ۶ҽйУΧתȦܿ˳֮Ҳ˲Լϵ˿ˣֱӽԼΪı졶ʩչ˳
ҵΣʼȻŤʼ仯λãеŤޱȵĹ죬ңʱҸľǳ֮Ҫó۶ԸңȻҽԼĹصУȻ
ȭƣצһأһǱСУټϲһʱ䣬ҼֱǰδеԼ书ʩչ˳ңҲ֪ô£ⳡļɣңȻԽʽõʮ
һʼʱܹӦԣǣϾղһذײȷʵͦԣûãе֧Ųסˡ
ٿȻ䣬Ҵһ£֮󣬻ϣû˻֮ҵĹļϣûһϣѾ˿ڡɫ۱Ҹ˺飬ϣϣϣ첲ϣҵץۣȭͷӡڣٲȻѾǰ̬֮
һһͽ磬ҸɱˣǣܵҲᣬ·ס˿ڣʹģոһҪĴ򷨣ҵĴˣ˿ڵʹʹҲòͣ
ĿƸص̫ͬɷϣǰǺϧ磬ֻǣ䵽أһжȡ
ҵĻĿ⣬ȴɱȺȥˣʱսѾ۷壬ؽӽβ˫ǳ֮󣬿˵ûһ˵õģÿˣٵˡ
վǵΪǿһЩ˳ܵļ˵ʱ⡣龰Ŀת˻ңʱưȻʧȡ֮һ˿ȻңȻ˿۵ҪȻҵ״̬̫࣬ҵѾһЩˣһϣҪɱ
ҸոճһӰ߳˹һûӦĽţҵȭͷϣȭͷһۣ˵ӣҲ¡
ˣȻǺҴϱִ򶷵İ׷ߣʱȻҲһЩˣվǱĸ֣һ߿֮󣬾Ҫңȡ
ּҵλϱ֣ʱͳ˹Ƕ˿ҲеǱǣҲڵ˵ĵزôһ֣׷ֱӱУѸ뿪
׷ߵĶν죬ңˣλϱǰȥأܿͱҹ֯ûĸָסһ֮ϱ֣ƿ˵ˣ׷׷Ϯȥ
׷ߴǴλõĺߵģԣܿ죬ǾûӰ
û뵽ؼʱ̣Ȼ׷ٴεؾּ֪λϱ֣ܷ׷ǡ
ô˵ʱңڿ滺һˡ
ֳսʱѾ˽βıԵ˵µԽԽֻ࣬ʣ˻ڸ翹ţңǵϣˡ
˼һĻҲЩпΪһսǸ̫̫࣬ˣʻʧȥĳ棬ȷʵ뿴ģڣûãһȡʤ
һ䶯ĴսĻˣѾѪȾһƬʬ壬ûˣҲˣڵϷʹȫûҵֵǣվŵĻ࣬ȫϵһ𣬼̶Ŀתҡ
ǵϺϣҿƣ̬֮ǵ˫Ŀ֮УҿȵĹâһ˿ʤİȻ˲䣬ҵĸп֮⽥ʧҵ֮飬ӿӮˣӮˣǾȻսʤǿֲĺҹ֯ϰңȻ̤˺ҹɽ⣬ֱķת
һֽһҵĽһĽ
ֽУ޿ɱļʹźӮļޣĴ̫࣬Ѫ̫࣬գĵˣӣ˵ˡּ֪λϱ֣ܲ׷ǡ
վ̨ϣҵˣվ̨£ҿǣǶңǵ񴫵ĳζͻȻ֮䣬̨еˣԼеʤ
ʤ
ĸ֣Ӹ˵ĿвԼͬķûȴ˵һ¡
һʱ䣬ڵѪ飬ֱ˳һ̣ҸоҾǸ߸ϵԴ֮ǣѾûܹƥеĴڣǷȫҲһһҵɾߵ
һ󼤷ܹ˶»ָž̨µֵǣʼԷİһȥĵֵʬռһ𣬰˵ֵܶţʱ˹ѯңô졣
սȻʤ£˵Ҫ£ҳҵĸףҶҪҵǣˣе̺ʽ
ŵĵȴУ˲ϵĸһرǣûҵ
ֱɳֵܶˣһûеõҪϢ֮£ֻô˻ȥ
Ǵ󲿶ӣԭ߹ͨ˻صɽڣȻޱȣҵʼѹʹҲ֪Ҹҵģ޷Ȼ
վɽ֮ڣǰͨͻȻͷһҺȻ뵽ͨѾȷˣһͨ˭֪ʲôҵĸ׾ͱ
뵽⣬ˣǰһͨ
ߵ棬Ҳŷ֣ȷʵû˵ˣԵúܰǣͨһĵ·ƳڰҪĻǣͨ滹˲ٻأһˣмˣǲòСĽӦԡ
żȽڴģڣͨľͷͷһƬڰ
ǳͨҲźȻһƬأ⾡ͷĩβȻһΡʱҵıʼҼ٣ֻǣڶ棬Ǹȫ
Һҵ˲뵽֮ʱҵأ¡һ£ըˡҿˣҿڵǽϾȻһˣˣ˫˫Ŷס״֩룬ſţſҲţˣǽϡ
ϵ˿ڣʤĿģţһǿˣǿĸף˲䣬ҵ񾭣ͱˣҵľۣҵĺʼ˳ǰĸףҵĸ
ѾĥĲ˿ôأôأϢƺ΢ֺûѵˣ
ҵĽǧأǰ̽̽ϢŲӣҵ彩ӲΨᣬҵۿתסĺ䣬ķɳƵףˣ

ҹ֯ڵ󷽣һޱεɽͷ֮ϡ
׷ɰȳ˿̣ԵôǱ
Ŀ⣬ƵĶԶڵ촽΢̾ϣΪνļƻǸ˲صĴۣôһϷֵô
Եİ׷ߣĿͬעǰڵĻԳ£Ȼڵ£Ҳ벻ͨǲ̫޳ɣôȻĵ˵躹ޣģܴ͸
ЩãȻĵ˵ͷһ뵽ַ㣬вɱ̲סٴηʣǣַмô
ʱַѾĸ׳ɽţɽµĲȥ˿ַ̣ı飬ʹ࣬Ĵ󲿶ӣȫ棬γǹ֮ơ
Ȼÿ˶ˣƣȻǿޱȣ
һĻǡ˰׷ߵУʱ׷ߵͫף͵¡̶˫üޱ޵ĵѾ߽Ϊõ壡


300 ѰɴŮ
׵ʮֳأұУȴоȻأȫûһطоֻۡó
ڸոգڹȥǰ̽Ϣһ˲̫ˣо˲ˣҿϣĹ⣬ҲһеıŸף뿪⴦ħ
ߵɽ⣬ȥֵİУͻȻס˽ŲĴ󲿶ӣҲͣס˽ţ̶ͣԸ˾䣺һЩֵܡ⴦Ӫһѻˡ
һЩ˽ֵܣһȥִҵ
ңŸףŴ󲿶ӣǰȥǵܶܶ࣬ң˷ʤ̬ˣȷ͵ɱԣٶȲ죬˲̵ʱ䡣
ڽ֮ǰҲɵĻͷһۣ˿̣ɽȻȼһ𣬴Ƕȿȥ̻Ǵɽһģɽ֮Ŀտϣѳʬ壬ƿʼɽӡǰЩʬ壬Ѫ᲼Ŀ꣬еĽҲˣʬһڻ֮ȼգʹһɿζǳĶġ
ôһҵӿֳĸпÿ˵ֻһΣ˾ʲôûˣ죬ɱĵˣԼһҲȥ˲ٵˣƲжԵĹϵ˵ʵ飡
㣬Ӯʤҹ֯ҵͷŴУڣˣԺ󣬶жˣҲôȥˣǼҵ顣
ҿ˸һˣУЩѾˣʬŵֵ̧ţе˺أ˼ţܰȻվŵģҲٵˣÿϵ·ãѪеģ¶᾵˿ڡ
ֻҪǻվڵģÿ˵Ŀ֮УԲȻ֮ޱȵĺսÿ˵Ľ𣬳˾۷
ⳡս˵ҴΪ𺳵һսҵɾͣǰЩƴһе֧ҵģǣҵģޱȵĸжޱȵĺ
ٿԼбұŵҵĸף׵ȻǳأѺô죬ͱĥô죬Ǳ˾ʹĿģҲˣӵأڣǴڻ֮״Ϣ΢
ĸףҹ˲ùĸп˵˾䣺ȥ
ȫ壬ӿ˲Խֶȥ棬ָԱԼĳϳ֮ҵĿ⣬ԶҹĴӪϿգ˿̣ǷգȻƣҵʵһźǾǣ׷ߴˣûֽ
ǵĳҪ֮ʱλ׷׷ߵּϱֻˣΪҹ֯ɽűգԣƹɽͷһֵģֱӵҵĳߣһ㱨
˵ҹ֯Ǵ󷽣Ӧа׷ߴǴӰߵģϱ֣ջûҵǡ
ЩҪ֪Һ֮ĳޣν죬ǰҵͱһңǶҰٰȺԼ׶ĥ⸱ӣΪѾȫҵĵߣұҪɱϧǣһΣˣһҵҾҪʬΡ
£֮ҵĸ׻ȥƣǣֱλϱϳ漴Ӽ뿪
ǿʼҹӪʱҹѾˣһս쳣ңҲķ˲ʱ䣬ԣصּׯ԰Ժ춼Ѿˡ
Ϊλòһԣеļ壬ȥصԼļˡеļ壬ԶԣȵּЪϢһ˳㴦˿ڡ
ȥˣרŵԱ˵ˣҲּܿңõ˴
ԼҲҽԱ˿ڣ˿һãұȥҵĸףھ˽ҽһ֮󣬻Ǵڻ״̬ҽң˵Ҹ׵ü۲졣ĽҵģʱȥͻȻ֮䣬Ҹоۺۣ˶һ㣬ҵߣģҵʶʧȥֱ׻ԡ
ʱҷԼԼķ䣬˿̣춼ˣĽлһҵķžͱˣ¥ڵŮԼ˽
ѯһ£һ˶ãŮ͸ңһҹˣҲ˵ոʱ赹ģڣѾǵڶˣһ˲ҹ˲Լϻŵ˿ڣæŮͣҸôˡ
Ůɫصҡҡͷ˵ڻԡ
⣬Ȼ󲻹ŮͺͻȰ裬ֱӳ˷䡣ϵϵ˧
ߵ¥⣬µ˹һ㱨˵ЩսЪŵĸˣ죬ѾȥˡּңսȥˣѾƵİţ˵ˣҲõơ
ҵе㽹Щ£ּ֪˻ᴦƣԣֱӶ˵˵ͷȻұٵĳҸڵĲȥ
ּׯ԰֮ڣ˽ҽĲҸ׵״Щ⣬ڣͱڣܿ죬ұϵ䲡ڡ
ʱҽͻּҼϱԼʵϹܼңҴҴǰҽѯҸ׵
˽ҽң˵Ҹ׵Ȼأûд󰭣ڵ̫أҲ鲻һʱ䣬Ҳ޷ȷҸ׵ܲѹ
ּҼϱĸ֣Ҳ˵Ҹ׵̫أƾѻ٣£ѹҲˡ
Щһſըը죬ҵӿʼҵĽŲЩȣҲߵ׵ĲߣŸײ԰׵ҵڵѪû뵽ԼòףȴҵԵǳڶûһϥ̸֪ײϲһжֵĺҸ֪ںϧңվȴ³ĺܣܲʡ
Σ㸶һдۣҲҪѸκãҾͲţûҽκҸס
ҳʹ֮ʣһԵϹܼҺȻߵߣĵذ⣬ҵүΰţ
˫ü͵ȥơ
⻰ϹܼҾȻҡҡͷ̾ү徭סˣ˵үү㸸׶ҽ㾫ͨҸô꣬Ҳ˵˽⣬ҿү״岻ʺƶʮֵذҪʲôרҸƶĻһûУܿүֱûˡ
ܼҵĻ͸һһ̵Խܣ֪ϹܼҶүүԸףǶңޱĵģ˳ȵһˣȻڣ˵Ļ֤Ҹ׵ȷʵǺֹܲˡ뵽⣬Ҳɵһ漴ɳô죿ܲŸ׾Űɣ
ԣϹܼͻȻյҸһЩҵĶߣĪĶҵһԾүҩЧүȫĻָ
⻰ֱӰҵĸҵ۾˲䷢ҽĶϹܼңʲô
ϹܼĸĶ
ĸĶһ£ҵĽŲԾĺһĸһţһҲ֪Ķ
ǸţǡѾҸѧᣬǣһɴŮУʲôҵڣҲֻ֪ҹ֯Сh׵ʮֵ졣
ڣϹܼͻȻѵ֪ʲô
ȷʵĸµĶҸӦ֪ϹܼŸ׵ʵū֪ͣⶫҲΪ档뵽⣬æȲʵ֪ĸʲô
Ϲܼ˵ͷţ꣬ĸΪѵԵʣֻܹүֿΪ⣬԰Ʋˣ˵һҪܿ࣬ԣһ书ؼ֮ģѾõˡһ鵤ҩҩΰٲǶˣЧ¼Ϊܣ֪˼٣ҲΪ֤үĸ׵ĸ飬֪һ
˲䣬ҵľȻˣԭͷõĶҩĶҪĻǣκҵĸף޾֮·ұϹܼҵ˵ͷãˣ£һȥ취
˵꣬һصٿҸۣ漴뿪˴˵ء
ҵȻֻ࣬ҪϣҵĸףҾҪ߾ܣǶɴŮɴŮּأҪҵҲһ°
Ҹ֪Ķȥ֣Ҷңصģҵƺȴ뻹ѡ
ΣֻаּҵҪȫеһûи˵ˣֻǰɴŮǣڣǺּܶҼѡԣ󲿷˶ɴŮЩӡ󣬺ܿ죬רˣɴŮĻ˳
õԺе´һǾǣģѰɴŮ
ô˾֪ʵҲΪɴŮ֪м
ԭ𳹵׻˺ҹ֯ѾǺ䶯ȫǵĴ£ǣͷûйִ󶯸ɸȥѰһˣһ˭֪ɴŮһ˵ޱҪˡȻҶ֪ɴŮΪ£ҲֻҪΪˣǾǻġ
ʱ䣬Ƕķзȫȫİң͡
ϣǾǵĽͷ͸һ쫷ƵģѰɴŮϢ
ȥˣҸ׵״ȻûкתɴŮҲûҵ
ļ٣ϵĴߴµˣӴȣѰҡޱȽ֮ʣּҵһӵܣҴҵһ㱨˵ǸɴŮˣ


301 мǣһҪ
Ϣҵľһû뵽ҶҪʱɴŮȻˡֱѩ̿
ؽɴĶӵʵʲôط
ӵܸæּׯ԰ǰڸڸڴϢò˶áͻᵽׯ԰ˡ
ԣҲһԭɴŮԼֵģҲǣôأһôҵõ֪ѰϢԲŻԶġ
뵽⣬ҲȲˣæׯ԰ȥŲҴңҵģҲŴҴۿҪĸµضˣĵļ뵽ǶܰѸκáҸǼѡ
ΪĵļУҵĽŵ׶һٶȷɿ죬ûһҾּׯ԰ĴſڣҹȻǵϤӰƮƮ߻˿̵һϮ£ʮֵĵףʡԶضƮȻ
ײβɴŮԣһĸǸŮ
ûɣ첽ӭȥɴŮͰŮǰһ׶ĵطվɴŮŮҲֹס˽Ų
ɴŮƺеĽ֮ɫʮҵôңΪʲô£
ȷʵڵ˼żԣ⣬Ҳûй䣬ֱӾ͵ҪĸҵĶ
⣬ɴŮԶһ£ԳһҵңΪ£
ɴŮƺ˿˿ʧҲ֪ǲԼˣҲܲôˣ˵ҪľõǶκҸס
ǣҵͷ϶ûǱҵĶڣûˡ
̬ȣɴŮƺӵʧˣ˶٣漴֪ģǼҳġֻǣڻʱôżõΪʲô
ɴŮⶫʮأұܵĺܽ׽ңҲǣⶫúҹ֯Сh׻ôྫ׷Ѱô꣬ҪԲԶүүƴһȥŬػɴŮУҪõƺˡ
ãǶֻõϣɴŮŻңֻеȻҸףɴŮͬ⣬ԣҸɴ಻˵Ƕȸ£ֻǶҵּҼ˺ҹ֯ҵѾǿĴڣҾãʸҲûҵĶˡ
⻰ɴŮûڣߵİŮ̲סѰǴһڣޣַ㣬ʲôĶҵĶѰС㣬ΪҪضǣıСôΡ
Ů죬ͺһ죬еੲݵζĻû˵꣬ͱɴŮһС
ɴŮһŮͣס죬һ˫۾ضңԶҵܴ
ұŮôһҲе㲻˼ϾûɴŮûڵңɴŮ˵ûҵʱҲǿҪΪ˸׵İΣûٹ˼ΣҶҪõ֣ǣһ˿ٴεҵ̬ȣҸеǸӵˣң˵ˣҵģҲʱʲôʺϡ
ҵ⻰ּİŮ̲סˣɵŵΪǵļһΪԼô˲ˡ
ڰŮ̬ȣû˼⣬ҵĿ⣬ǽضɴŮϡ
͸ɴܸоĵɴŮҲĶң˺һŽַ㣬·ͬСɣ㣬𣿡
Ҳ˼ĵ˵ͷҿˣңһԴġ
ԣɴŮһڵǺãҸ㡣
ɴŮڴӦˣĲϲŮֲˣЩĶɴŮС㡭
ûѻ˵ɴŮֱӴö˵ˣһˣѶȡɣ
ŮȻԣʮԸ⣬ɴŮĻȴƴӣչֳһ֮飬뿪ˣֻǣ뿪֮ǰݺݵصһۣһ
ŮһߣɴŮֶҵַ㣬֮ףǶ㣬ǶĸףǶκ˵ޱȵҪ˵ܹ֮ëϴ裬ʣ١ߵ֮˲ȬܳԼľ磬ԣһҪ
ȻⶫΰٲϹܼ˵ûܰҸ׸κã£ҵǻϲɴŮҲǸмҶ֪˵ʲôֻص˵ͷʾס
ɴŮҲͷ̶ûٿڣֻվšˣ໥֮䣬ųĬĳ棬еΣƺɴŮľ롣
˺һŮڻˣҿһӣ˵װģ϶ĸҵĶⶫҵɵļˣоԽԽš
ʱɴŮѾӰŮнӹⷫûңٴζҵַ㣬ĸģ͸ýУԣڣҲȷֻǣһ䣬ֻǸģǸκεģԣһܹй¶ȥ
ȻɴŮⶫ˿أҰⶫĸõˣҵĸײǱˣҵףϣܾȻһҲÿϧֻҡɴŮôÿҸղû˵ⶫȸģҪȻɴŮ϶ҡ
ڣ쵽ˣҸҪˣǣɴŮ֤ҾԻúñܣκ֪
ɴŮ⻰ŻİѶӷ˳ҿóģһǳӵ̴ľӣӣͿʮֵĹʶľ֣׼ӹ
ɴŮûиңһޱ֣صĶҵ˾䣺мǣһҪˡ
صĵ˵ͷȻȲĴɴŮù˺ӣ֪Ķ̫ҪԵʣҵãڽӹӵ˲ҵģͻȻͻͻֱ
ʱɴŮֶҵ˾䣬סҵĻ
˵꣬ٿȻתֱȥŮٴκݺݵһۣ漴Ҳ뿪
ǵıӰͻȻֻĸоǲеˣΪ˸׵İΣһѣҲδɣ£Ҫ飬ȥҵĸס
ǣɴŮͰŮγʧҵҰ֮ʣתźӣ첽ּׯ԰۷
ܿ죬Ҿܵ˸ڵĲ£ɢ˲ڵˣֻεĹܼҡ
ȷû֮ȲİѺӸ򿪣һʱҾɵˡ
װĶȻһĻҶʰɫҶмɫһ֪ⲻͨΪǳޣ͸ողժһΡϵؽ鼼
ңһڣһŵķҷŵҵľ񶼲ɵһ𣬱ˬңһֺ˵ĸоɲ֮䣬¶ȶ½˲١
ҴûмĶΪһֲȻںﱣãһ㶼ûήҵļѹ֣ҹ֯СhҪɷĻȥõ
һʱ䣬ҵ鶼е㱣һԵĹֱܼӾ۷ˣ̲ס̾û´ĻɽѩңһǼΪɽѩпܲɽʥءһѩǺҩģɽѩǱΪٲ֮첻ǰүоˡ
ܼҵĻ͵һӻ״̬лָ˹̫ˣоˣҺ޲ϾѸףֻǣɽѩ󣬶Ȼͬһҩĵķ֮һʱ䣬Ҷ֪ô׷ãϹܼĸҵⶫֱȽ˽⣬ǣҸæܼңѩѾŪˣҸôȸף
ԣϹܼ΢΢׵һϿصļأɽѩҩЧǿ󣬾֮ҲǷ֮впܣͻҩ˷ѣɽѩֻһҩӣУĸҩҪ໥ϣȷʹ֮
꣬ʱͷƤе㷢飬̲ס૵ô鷳
Ϲܼҵͷţɽѩңȥҩ֤ܰүȻ
ϹܼңһεģּĶԴүүҸף϶ҲܼžȻҵĸס
ǣɴŮңҪⶫ׸ˣҪֱӸ׷ãҿ϶ɣͻȻҪָϹܼңһеԥ
û뵽ǣǰϹܼңˣһº͵ͻȻˣһӦϹܼѾٿȻ֣ٶȼ졣
ֻһ˲Ҿ͸оҵĲһ飬ƺǱʲôˣʱˣʧȥ֪


302 ʼٸ
ѣҸоԴһѣҲ֪˶ãڣҴȻ֮˹
˲䡣Դ۾ǿհףҲɵ˦Լͷ˦ֻĸоģҵ˼άʼϴҵʶָˡ
ҷ֣һҵĸڵǸֻǡҵڵϵġ
һ£ҵģȻ˼£ҵ뵽εϹܼҰҸŪεģʱȻ֣ҵĲӣҼ̶ĲǣϹܼڳǰէһҴûм¶Уζ
һ£ұŵ˲ըˣһֲõĸоͻȻϮҵȫҵĿ⡣ʱ䲡ȥȻϹܼҲˣҴɴŮùɽѩҲˡҲĻǣڲϵҵĸףȻҲʧˡ
һ̣ȫѪҺӿţҵԴըˣһʱ䡣㲻⵽ô¡
ĶſյĲ˶ˡ
ϹܼңǸĵūͣһּңĹǣؼʱ̣Ȼɽѩˣû뵽һԴҵĸסԴңԴּңޱҳϵȻôĴ˼Ҹû뵽һƵȻҳ֣ԼĴ˼ʩ˳
Ҹоҵ綼߸ˣҵĵϹܼҵҳģκ飬ҽȥ죬ʮֵķġô뵽ҪϣȴˡɽѩĸҵĹ屦ھȻôûˣҵģ˲˹ȵס
Ҹ벻ͨǣΪʲôҵĸҲһ𲻼ˣ
Ϲܼɽѩһ⣬ǣôҸ׸һˣҸڵ״ʺƶвͻûİ
⵽ʲôϹܼ뺦ҸףܰҪ뺦ҵĸףֱӵɽѩ˰ûɽѩҸ׾Ϳ϶ûˣܼҲûҪһ٣˴߰
뵽ͻȻȥˣΪֻһֽͣܽǾǣҵĸ׺Ϲܼһġ뷨һðʱҵˣ̲סҵҡԼͷŵܣⲻܣ
ԽƲһͷ뷨Խ̣˵Ŭķ񶨣˵϶ʵ
ҵĸף̱ڴʶѣٲȻǡˡ״̬ϹܼҰߣ뺦˵Ϊ˴ȥƣǸǲܣ׵岻ҶһܻΣգȷȷʵʵˣôֻһֿܣ׵֮ضģûôصˣĿģֻΪõɽѩϹܼңֻ游װ¶ѡ
һ£ҵĸףڼô꣬Ϲܼ͹ϵҲά˶꣬Ľһǳװġ
ϹܼҶңȻ濴ҲغҳϣʶʱϾҶ㲻˽⣬ҵҳϣǲװġ
ϹܼҵαװܴܶҸָʹġ
Խ룬ԽеǿҵĸװҵףôңôķѾ˼ѵΪ˵õĸɽѩ
ΪⶫԶԼĶĲ̣
ҲʵҸǳĸӣҵĴѾҸеľ˵׶ģϻʲôν飿
ǣԽԸϣҵĴԾԽѣҵģҲŲһʼҾȦףһȦסӽּҿʼҺ͸׵ദȼΣּҼѡӣұ֫ʱɴŮҴɽƣ˵ؼ崦ˡ
Ȭɽȳ֮͵õһϢǾǣҵĸױˣһ㣬Ϲܼڵ绰ҵġҴܣҪȫԼ˵ױЮˣգںҹ֯ˣҲںҹ֯ҵˡ
˵һжǼٵģô˵еĶֻҸ׵ļı֮˲ҲǼٵģҲ˵ϹܼǸһģ˵ҹ֯Ǹһģϵŵܡ
ֲ̫ˣ̫ˣҵ壬̫̫ˣҵ׸ҵ״磬εϹܼңôܣôǶͺҹ֯йأôһ鶼ûУôеһжǼٵģ
뵽׶ҵİּҼȥ䣬ұ֫ʱһаҵֵһУǼٵģҺΪУҲҸ׵ⰲš
αʵʵ̫ңԭҶϹܼңҸ׵ΣͷβҵһԸֻǰҵӣһֱңǳͷβɵӡ
Լֵһʵ㲻ҪھվסţʵǺѣھжҵ£ҵǹԵСҽּңּҵļ˻УڶľǼ壬ҰչһΪǿ󻹴˺ҹ֯
˵Ƕôһɾͣһʵĸı䣬ұΪ˼ڶһԺУҾԼһߣһԸһеߣڣˣһУҵĸףҵ״磬йܼңǣȫңҵԺʵǰһЦԼҲǸЦߵ·ǻõ߰ˣ
һ벻ͨ벻ͨ׸ң͵Ϊɽѩ
ҵģһƬһƬʵĴҵİûڣǣҺңʹʱͻȻ𵱳̶˵ĻȰ֣˵ҹ֯ô򵥡
һ룬ȷʵҹ֯򵥣һ㶼򵥣ҰѺҹϳˣҲʤˣֻ˱Ϊľ֣뵽⣬͵뵽ҹ죬ӣԣһһɣ̫ӣ书ûôߣڿҹĲҵĸףʵʲô
ּҵļǻУǣҹ죿
ңֻһһαõɵӣ
һظǹһصĴһغݹһصĴ̼ҵ񾭶ôˣ÷ǳѣί⡢ŭ⣬ͬһʱҵڣҵѪҺӿҸоҪˣҵͷʹҵŤ鲻ԽĴҷһ˲ĶʲôҺƿӣӣȫˣҸƷˡ
һǸоޱȵĿ꣬ϢңͺʲôҪҵͷųһҵϲٵ˿ڶʵʵģڣЩ˿ȫҸ˺ˣѪ˳ޱȵʹǣһ֪ûС
˶Ҫըˣ޷ȥ˼κζҵ棬ֻһɻһУΪʲô
Ϊʲôҵĸף˵ĶԴңΪʲôһжᷢҵϣΪʲôҪ˵ĲҾһŰΪʲôһôȻεı˸ƭŪ
ҵ࣬͵س鴤£ҵһţ۵һ£Ѫӿڣҵһ˿˵ľˣˣĻ䡣
ʱһű˸ײмּҵı˽ǰĳ棬鲻Խһæʵʲôˣ

Ǻǣּҵļһô˾ηĳƺᣬ˸λȫ£ڣҵĶУķ̣ͺұĳһһҿ⴦ҵĲٿԼҡҡͷԳʵܼӦǴҵĸ˰ɣ뿪ˣ
һ»ӦܼСʱˣȷǴϼ˵ּ⣬Ҫϼȥƣ˵ϢǲҪš
⻰̲סЦЦķǳķ񲣬Цô
ȻϹܼҴ˸ףȻеĲ²ⶼģκ£ǵ˻ɣƾּܼôͲ˶أƫƫҵĸףȷˣҵɣֱ޷죬û˻ỳɡ
ЦЦԼ̫ɵһʼϹܼҵĻ֮У֮Ƶ˵׵ƣΨֻĸĶܹҽκãɵľˣѾ˼ϧɴŮڰ㵽֣ȴΪѡ
˹صĶȴô׵شҵʧЩҵˣҲ˶Զңҳһʧˣ̫ˣƲԼʹָø˭˵ȥ
ϹܼҺҵĸףüʵ̫̫ˣǶ뿪Сʱˣҿ϶ҲǣǣҲţҵЦͣеãȻĳȥҵĽŲһ޴ŵĸо
ּЩ£˹ңʵû°ɣϵˡ
ʱңſĻˣ飬ûʲôʶһƿ£ŭң
ҵС˵һˣֱײˣǿҵĻ壬ûٹңȻǲ֪Ϊʲôǰ״Ѿסǡ
ּׯ԰ҵɸһܣʹ࣬еľּңôҵЩףңּҵˣҵ
ЩãȻɵЦ£ĴܸУȴĳأ˸ҴķӦϾ֮ǰȷʵͦģЩ˵ΪжǱ˵ļƲߡ
Ҹоޱȵƣׯ԰ұ㿪ּңּв˿ǲѣ˿ᾣЩģ͸ҵĺ档
ûˣԼû⣬Ҳ֪˿ҳȥʲôֻǾãҵģʵ̫ѹˣҪͷţҪ׵Լ
Ұѳķɿ죬ܿ죬͵˿̣ɫȻģʮֵƣҸоӵѹ֡
ӣҪˣû⣬ҰѳͣһҾưɸʱ򣬻ֻоƣ顣ҪһǾ͸ˡ
ҿٵĳ˾ưɣ˸λ£˺ܶܶƣҸһ㣬Ҫĺȣͣĺȡ
ƽҵʹûм٣һ˿ζҪǣȴôҲ󣬾ưɶҪˣҲų˾ưɣҲ߳ģǱҵ¸ųġ
Ĵ꣬¸ͣԶ㣬̶Թ˵ĳ˴ХҵҵǷϣôҲйһӣҾô˰ɣ
ҷĿ֮ʱһɡŵҵͷϡ


303 
ˮܴ󣬵ҵϣȴȻûиоΪҵͲЩ
˿̣ͻȻɡΪסꡣҷЩӦʶľͰѶԷҵ£˹ȥеԹҲԶô
ͨһҵķһƣǸΪҳɡˡʱ˵أû˵ĬĬվ߹ٴΪҳɡ
ΪҺãҸͲ飬෴Ϊˣҵģӿһ˿ŭұҵĸסܼҺˣѲɣҵҲҪҵ˼
ҺһתӣˣҲڿΪҳɡˣסˣΪ˸ҵ£ǣܰ
ȫû뵽ȻʱǰҼǵãϴǸصĹ԰֮סùݡһһЩ£бֻǣһֱæԼ£һʱ䶼ûȥô
Һˣȴؼʱ̣ĬĬԵĸҳɡ
ɡ󲿷ڵҵͷϣԼѾʪ࣬ҸղƵһ£ʹϣˮ͸ˡ
֮£ܰ㷢ϣˮĺ⣬ʹ鲻Խ΢ӣʲôû˵ֻǣ֮УûаİԹģǶҵĹ֮⡣
һ£ס˷ŭ֮ܰ޷ŭʵʧȥģһʱ䣬ҵң˵
ܰһˣ㾶ֱǰһ
˿ϵ˿ڣüĨϵˮգҵ죬ǻؼҰɣ
ԣ£û뵽ܰ˵ĻȻһ仰һ򵥵Ļ֮ģȴһ˿
һֵֺĸоղţޱȵѹ֣ޱȵķŭ飬оԼ˶ҪըˣôľƣҵͷҲúܻ衢ܳʹҷҪйȴҲڡ
ܰĳ֣ȴҵõһ˿ݣұʵ̼ĶһƬһƬ˵״̬ޱȵǷϣһ̣һʵ֮ԻԵʣΪҲʵ
ǣʵôЩãȻʱֿܰˣҵ죬Щ鷢ˣ͸ı䲻ˣֻǹȥ㻹ڣδЩ㶼Ըı䡣
ܰûиἰʲô£Ҳֻ֪ˣԲһ˵ʮֵƽʲôˣȴһЩдǰѾˣѵҾԼȥôȻںʹ࣬٣һּҵļϴһ
ҪĻǣǰһʱ˴̼ͷԻ磬ϸһ룬У鶼ڶߣң²ûе˽
ͱ磬ôǿĺҹ֯ȻֱӾͱҸˣ£϶ûеô򵥣ҵĸסܼңߵͰ׷ߣǲܾʹʧ϶ٶȳ֡
ҵȻһ˿ʵУ޷߶˵ҵȻǴſɬѹ֣Ҷܰ˵ͷ
ҵͷܰչһЦסҵ֣죬˺飬ͬҲǸ޷ıʵˣҲȥһʵһȥֲ˵ģҪʲô飬Ҷ֧㣬Ƿȥ˺ԼҲһֻǣ֪ʶǸ죬ܵܶܶĥѣķڵ㣬ʱţġ
ΧΣģܰĻ֮УҵĶҵģҵ񾭣ˡ
ܰܵĴ̼˺٣һŮӣֱ棬ҵ߹֧ңһˣΪʲôܹʵȻٲпᣬ٣ҿֱԼıġ
뵽鲻ԽյָܰЩ
ţұҵЩ£Һּܰׯ԰
ػּׯ԰Ѿûǰķ񲣬ҵȻţϾԼص˵ƭֱǳĴ
֪ΪֲԼĴҲãǣҵĸҲãұҪЩʲôһҪ£ôһ¡
˿̣ʱ䣬ѾҹҲͣҵ¥Ҵ˿ڣ̶Ҹоһƣ֮⣬ƣҵ壬ҵģڻ֮У˯˹ȥ
գʱȻķ֣ҾȻˣû书ǿ徭ëϴˣڷ紵ܡ˿ڸޱ˱֮£ˣһ̵ңоǳ˶Щ᲻
Ϊ̫ܵĳҵ˴ɣ飬Ҳ˵þܹõģѾ蹻ˣôҸɴలЪϢһ°ɣҲԼƽҵ뿪ˣҵĲҲͺˡ
ڽ죬ûô飬ʱڲ϶ȹģżҲܰͬ£ּׯ԰ߡ˵ּ˽ҽŮͣ΢չ˵ģܰ
ܰĸı䣬ĺܶܶ࣬һ㣬˵ò˵˼άʣԼصĸ֮ͬ£Ҳ߳룬Ǳ̬ȥ˶ãҵ壬ܹȬһȬҵܿҲͨ͸ɣǸʱңֻһµɱҲ˵

ׯ԰Ȫ󷽵ҡ
ּҵϹܼңվʯƴŵıϣ̬ӵӰڳȫһļƣǻǵ˫ۣʱģоб
Ȼֳ̬Ϊػ
ûãߵҵĸǰһˣһˣȻΣͷַУߵİ׷ߡ
˵ΣҵǰͣסּϹܼҵͷʾ⣬˵Ŀ⣬һͬҵʯſȥʱǼ˵ϣ֮ɫ
ֹһҵĴţһO@죬ʱ䣬Ŵ˿һ˵Σʯ֮ڡ
ˣǰּҵļҲַĸס
֮ǰشڴ״̬һ˿̣ϣֻǵĴڣȫͿʲôˣӣҲޱȵĺ󣬿һҲǸΣ֮ˡ
ָ˳ּҹܼҡ׷ߣԼͬװμˣ
ָûлӦ⼸ˣֻǿ˿Լ壬̶̲סЦɽѩɽʥ书ܺЧ紫˵һ㣬񣬲ϵȫˣҵľ磬ٴͻԵ֮ǰˣǳҩֲˣֵõġ
⻰˵ġ
ԣͬʱüĿһֶָ̧ϲˣϲˣ񹦸һܹ¡
£
ĸָ֣̲ס׽£ص˵ͷҡҡͷûܲ³ģʲô˼
ʱٴοˣܹɾ͵ʲôĸ߶ȣҲ˵ĿǰһҪٱչգʱܹ׵Ľͻƣ֮ңʱ򣬾Ҹ֮գҲûرҵĶ֮ա
ַ㡢ּҹܼҡ׷ߣٴ׵ǣˣϵϿ
漴ָ֮Уҵʯţٴκϡ
ָڽ֮󣬲ûʼϥڵϣǰڷһ̴ľС
ӣַĸַǸӣ˿̣ţɽѩȴѾˣֻһ̶̵ľ滹ǵǣƬꡣ
ָ˫Ŀɽѩ֮ϣȻ䣬˫ۣЩ룬Եʮֵ
ûָ֪浽ʲôͻȻ˫Ŀ͵һ⣬ɱֱޱȵı塣
ͬʱأԵ˾䣬ַ㣬ΪľôôϷûʼŰɣ֮һ֪ʲô޿ֲУּңһḶصĴۡ
һ䣬ָ˫ֱӴӺｫɽѩȡ˳漴ժʣ಻ļƪֱ꣬ӷŵԼ
һĻ˾ΪɽѩҩҩнָȴһҲ£ȻֱӾͷǼƬָ֮꣬ڼ
ָٳɣǱϥ̬˫ۣȴʼ


304 Ѫķâ
죬תۼš
ǰּҹܼҡ׷һͬվ⣬ĵȺš
һO@죬ʯŴ򿪡ָϴһָĪЦ⣬˳ʱǰͬϵƣ׵Ȭˣ˰ӡ۶û£˸һݹȵĸоòƺ˺üꡣ
ָ˵ģ˵ϣϲԽ
ָǻĪĵ˾䣬ʱˣʱѪӰңһͬȥǵˡ
ѪӰ
ּ֣ҹܼҡ׷ߣɫһΪǶףѪӰԢ⣬Ѫ
˵ҹ֯ڶྫ£ƴĻôѪӰǺҹ֯ǿĺģΪûˣԼҪһѪӰȴô򵥵顣
΢΢סӦ˹һأַ㶨Ȼˡ
Ļһ䣬ָȴ֣ҪɱˣеãϾǸŮ˵Ķӡ
˵ָһ˿ı䣬˷롣
Щ¶ĵͷǰȥϵĶޱȹĽָ
ŵģһɫۣһǽɫߡ

ʱ䣬ҸоԼľ״̬Ѿ˼ĺתϣٻǸʹĵĲʵʱѾܹôˡ
ֻǣڻܵȻ֮˲ңҲˣ˼ҵĶұҪ׷ֻҪĻǣһҪҵ׸ΪʲôԴҡ
⼸ҵľ״̬תҵĲ飬Ҳû˴󰭣ǰ˿ڣҲȬˡ
㣬кܴһ֣ȻܰĹͣһ棬룬ӦԼĽѰɣ
ò˵һ˵ʮֵҪ֪ʲôʱҾͲͣľָܸĥѣΪеһ֧˹ʵҵĴһαһεأôҪȻԽԽǿҰⳡ⼸ӣ룬ҵģȻ˸ǿ
ǱˣҲãȦҲգܹ飬ҵݣּҵļϴʵƵ۷壬ͱȻǷɳȻ˲ŵˣҲֻзȱݣҵľȷʵõ˼ӹɵġ
ԣδ·ôߣʵҵĴôشһҪһҪǿӦԣҲֳǰЩ֮״ˣϾҵ̫⣬ھǣܶ˶ұĿҷ裬ҷϢֶߣʹ˾ǵĸĶС
ǲ֪ҵǾôĴȴвҪ̽ңֻǶҾܾ˰ˡǰľΪȶͲʺϸңұԼ׸ɺһˣתȻҽش֮н˳ҵҲһ˿ӰǾǣҲ
ҵĲȬ֮ͻȻȥһˣһûˣСh
ЩʱСhȻֻжܵƣû⵽Űּׯ԰֮ڣҲ֪ǰĹҵԣҺֱ֮ӾͶҵ죬Լѵ֪ƥô
ԣҲһѵСh͸ҵķµЩʲôϵʥ͡
뵽⣬ֱӶ˫ۣŵ⻰ʲô
СhͬĿ⾼ĶңԥҵӦúʲôΪǼϣŻⰵ㣬˵Ǳ˶ţҸ׵ⷽģӦþǺҹ֯ˡǰ˺ҹȫʤȴûʤϲã񷢷䣬㲻ãһ𣿡
⣬Ĳò̾СhĴȻͨǰϢܹ³мĸ֮
ҵıȴûйı¶ԵüΪƽô˵ҵĶַͣûܹõߡ
⻰СhȻеҡҡͷûߵĻֺαʹ񣿼ȻѾˣֺαˡ죬ʵɳѾˣ˵ľĵλȨѾһ൱ߵĸ߶ȣһ㣬ʼδġһߣħһɣЩ飬עģȱ㣬ŵһԣǾ̫棬̫ⲻ֪һۣҪžЩġ
û뵽СhȻôߵۣĻ֮ҶͬҡҡͷûҪһֻۣԼıģԣҲܲܳΪһۡˣˣҲ졣
Ҳ죡
⼸֣ΪʵСhɽĴӿʼҵ˾Ϳʼ̶̼ʱ䣬ұ˵׽ŪֹһεĸоҲֹһεΪ˵Ĳ
Թûãκε⣬ȥģԼģҵ˫֡
Сh׽⼸֣ҵ񣬲һ˿䡣
ңֽŵСhҶѾûиˣҪôɱ㣬Ҳ²֣ܹȰ˵סĸףҿԷһ·ô㸸ףǣԩԩ౨ʱˣҵģѾȥˡ
û⻰ͬҵﻰСhίߡɱҹ֯ҵĸܼͬҡұģ⼸ʱڣҵľͬɽһ崡
ôЩҵģҲȷ࣬ν»ǹƣЩ׷󣬾ϴôּҵļΣƴһһĵز
һˣֻԼıģܹܹ塣ҵıģޱߵɱ¾δ顣
ҵĻСhԵ£Ȼû뵽ҾȻܹŵôһ̵Ѫ𣬾Ȼ뿪
Ҫ˵ʲôʱĿڣĻ߰ɣϣǼȷʵѾҵˡ
ԣСhȻ˵ͷҵãһȥȰ˵ҵĸףڽôˡ
˵꣬㾶ֱ뿪
Сh뿪֮ȻֻǣģѾСhйصˣǣҽô
ϹܼңҵĸףǵףϵҵԺ֣︡һ޴ĿӣĿģƺΪҪƭȡɽѩ̶߾ΪУǻôʧ
ᣡ
ҵһǿҵԤУǿ϶ٴγ֣ңٴγʱ̬϶вͬȻҲּңҵ𶼻᲻
뵽ұ¶˾ģһҪץʱ䣬ʵʵ飬Էķ
ʱҵ¹һ㱨˵Ҫҡ
£ʶľͰѶԷǣ̽ҵľǼˣֱӾܾҵٴλ㱨ǰһŮˣ̡
̣Ҷʱסˣ֮ǰһôһ˿գûԼû̵Ȱ˵ûԼ̫޴Ϊǣû뵽ȻʱٴγˣֵȷʵʱЩ⣬ֻдҵ𰸡
뵽⣬·Ը˽ңҲ첽߳˷䡣
ׯ԰ڣҺˣһңϸϸĴң֮Уǹ֮⡣
û֮ȴ̾˿죬𣿡
£û뵽һ˵ģһʻǰҶй⣬й˿˿⣬ڣȴûˣΪʲô٣֪ҵ˼ǺõġȻһǲϸڣһ㣬̲Ӻң˩ϵġ
Ŀһۣ漴ص̣Ҵˡ
ԣֱҡҡͷ죬һҲŷ֣̫һԸˣ㵽ұһֱȰ˵ΪˣϴȰ˵޹֮ȥҵıǰȰ˵㣬ʵϣҴˣԣעǲġ
⻰ҵģ鲻Խľʹ£Ϊֳһ㣬ҵ̬ȣȫĲͬȻΪҺöϵȰңȴΪ˽ңߵģҲҵĲ⣬ڣƺʶһ㡣
Ȼһû֮ʣּ˵ԽԽ£԰ܣ㣬ҵԭɣ
⻰̲סһҺٴο˵ǸҵŮˣǸԶůҵŮˣǸ֪ĽһŮˡ
ʱǨɣ
ĵѹ֣ʱͷһ֣ȻҾ˸׵ƭȻұƣٻֵȥεģˣǿȥġܰһ̣Ҳһ
գ̲ûͣõʱ䣬˵ǰЩ⣬ңԺԵľƣпûôãǰδеĲںεȵľأҵҸǣҪԼһҪΪء
̹˵̵Ļ˵ЩޣǷʵ⣬ȴޱظܵˡҸ棬ޱ֣صĵͷ֮ұֱӶʳеɻ󣺡ڿԸңҹ˭𣿡
⣬̼û˼ܿ͵֪ġ
˵꣬ת;ֱ뿪ˡ
ȻڣҶ̵࣬أЩ٣һлҪԼھ࣬ʵѾڽӽˣͿôȥԡ
̵ıӰʧǰ֮ʣתصԼ¥Ĵڷ䣬ҵģҲ룬ҪģȥõվԼĽŸȥӦԺٵĸѣ
Ҿ˼ʱͻȻ䣬ׯ԰洫һҵɧ
һ¥ȥ¥ҿޱȹһĻʱ䣬ҵģǰվһȺˣԶҾ͸оǵϣһޱȵϢ
ǵֻ࣬ʮΪ֮ˣȻǺҹ֯죬ӡ
˿̣ǰɫ޷Զţ󣬽ŵģӡޱ̵ˣּҹܼң׷ߡ
ٺ󷽣һȺɢϢÿ˶Ѫɫ磬ɭҹɫ֮£ɢһѪķâ


305 ӵʵĿ
Ⱥˣ࣬ǣͷĩβÿ˵ϣչֳһɼ͵ơǻ㼯һȫһʦ
˵ı뺷˵ǿֲּҵׯ԰Χвٵķ֮ˣǣһϢûյҶ˽⣬νׯ԰ġ
ΪҪǡһ̣ڿȫ϶ȷǺҹ֯죬Ϊ˿ûдɫۣȻǸǰ洩ɫ۴Žɫߵˣĺҹ֯졣
ǰƣкҹ֯ļƣϵƣޱԼ֮С͸¶һɱ
ȻµҸףϹܼǻҡôû뵽ǻֲô̵ʱɱĻǣϹܼҺ׷һͬˣȻ˵ˣϹܼҲǺҹ֯һԱϹܼҶˣҵĸأ
ǰ²ûĻҸ׺Ϲܼңһģڣںδ
ͻȻҵĿǸĺҹϣ˿̵Žɫߣ˿ݣԽǽҵԽ
ŵʵѾΪʵ
ΪҸ׸һ̴֣ˣתϹܼǶҸ׸һֱϷαУҾһűƭͷתӣҲǶͺҹ֯йأҵĸףּҵļǻУݴأͼͺҹϵһ𣬵ֲ룬ȥϸϸ¡
˿̣ǰпʵĪڣҲòϣҵĸףпܣӣǺҹ֯졣
ܣ˵ʵ̫£̫˼
˵ҸΪɽѩƭңˣң⻹ҵĳܷΧ֮ڣҪ˵Ǻҹ֯죬ǲʹӺ翪ʼһֱӺңأ
ôܣһףôܻһֱĥԼĶӣҪɱԼĶӣ
Խ룬Ŀ־ԽҲϵֿܣԽǼ񶨣ʵͻԽ˵Ѫܡ
ʱּׯ԰ĺܶˣϵ˴˵أЩˣ඼ıڣеģּһӵܣиģԼүүֵġ˼һǳ֮࣬Էʮ֪Ҫ˶ٱ
ʱּЩҲȫʶԣڵѾǵּôˡڴ֮ǰּҺͺҹ֯ѾͷǰЩ죬ܼͻȻҵĸʧȻûиἰɽѩ£һǸ˵ˣϹܼҺܿǺҹ֯ˡ
ǰһĻ֤ҵ˵ҹ֯ȻҪܲݿˣⲢǾʹЩͬһɱڵĵȻ߲ơ
ּҵ˳Ժ󣬲ûֱԷսϾоôһ£˶ûиң벻ͨҵףôҡ
ʱһֱɽӣͻȻǰĿ⣬ֱҵϣҺһſڵַ㣬ּˣ
һкѰһкǣҵĶȴ̲סֻĸо
ǰ˵ʱһɳƵĴԣǾĴһαװҹ֮ʱҲǷ˿̣ĺҹ֯վҵǰ棬ҴкõģȴԼҸ׵
ʱ䣬ҵĽŲɵˣȻѾµʵǰҷ֣һôԽܣҵģٴεľۣۡ
ּ׺䣬ˣɵľͫ׷Ŵɻ
ڴҶ֮ʣٴζҿڵӦѾϵ˭˰ɣ
˵ͬʱժԼϵĽɫߣ¶ʵݣˣҵĸס
һչ¶ǰһ˲ȫʱȻһּ̣ÿ˵϶¶ŵɫȻ̬ȽϳȵˣҲ̲ס˾֮̾
ǰĳʵǻֲֿҵģֹסЩʱôЩ죬׵ݣٴչ¶ǰʱҵĸоʹǰֱһɳȣֻǣϣûҾϢǶһ˿һİС
ʱƣѾȫȬ֪ⶨȻɽѩãѾﵽԼĿˣɹȡɽѩľôڻĿʲô
£Լ΢һ£ȻҵɺܲƽѾܹסԼ˼άҪڡͻȻһүүּҳߣ̲ס˳ָҵĸףû뵽ݣȻǺҹ֯죬һֱĿĵʲôڣôЩˣּׯ԰ΪΪĳҵúõ㣡
үүĳߣҲҸ׵ĳңּҵһ֣ƽּҵׯ԰ҲǱأٸˣƴӡ
˿̣ҵĸףλүүߵĻȴȻû⣬ûһۣĿ⣬ȻǶҵϣ񶼲ζһ֣Ҫ˵ҪڻӦʲôˡ
ǳ֮
Ҹ׵ְѾȫ͸˹ƫƫİֳģȻȻɢġʵ̫ˣһԵģİ
үүĳ߿ɲô룬ҵĸ˰ɫէȻͱˡŭĻ棬˫֮ȼΣֱӾǰ˹ȥȻ˵Σ
һ䣬ߵΣѾ嵽˸׵ĸǰٴŭһ죬ҷǵýѵ㲻ɡ
ͷϵʣ˲䣬ϵж˵⻰ʱ򣬳ߵһֻѾȥץҸ׵ɫۣһֱֻ֣Ӹ첲һγһǳȭҪҸ׵ȥ
︸׵ĸǰٶȣν죬˵յ
ҵĸףɫģƤӶһ£ֻһ漴ӶԼɫۡʱߵȭͷգҸ׵ĳ֮ϣ׵ɫ۷ϣΣֱӾ͵˳ȥеѪӿ
һĻҵ죬Ծؾſˣүүߵٶȷɿ죬׵Ķȴӿ죬Ҷûпγֵģңһ֣ʵ̫ˣҪּ֪ҳߣһʮĸ֣Ȼ׵һ£ûнס˵֮ء
ңҵĸףûʹȫ˭ܹղŻӶֳֻۣ
ּҳߵڵϣֿȳѪҪӵǣô˵仰˵һݳ޵£񣬿ҵĸף˲֮ɫУôһ˿η֮⡣
״ʢصĵִּүүĸ֣˵򵥵㣬һִ󲻾˵һ㣬ھּΪУȻ˿ּ̣ûһٶֵˡҸ׵ʵʵ̫ǿµүүĸ֣һӣ˵ģѾʶĶҵĸףһη
ҵĸףΪأأ˼Ѳ⣬书Ҳɲ⡣
ǿ󣬼ɲ⣬ȻҵĸףȻּҵӵܣôףôʲôһеʣҵҲƲסˣǰ۾ֱҵĸףҧΪʲôһУΪʲô
üͷӦҵǿߣǲΪʲôģʵû˵Ϊʲôĵز
׵仰ӵҸоİһҲ͸ڵѾȫȫ׵׵߸ǰӡ󡣲ԾģսԼȭͷٴοʵڣּΪΣҪɱ𣿡
˵⻰ʱҵЩɳƣҲϣҲһĲ̸ס
ɱ㣿ϵѪ
ҵĻ̲סھ׽֣һҪɱĻǧذٻˣ
ԣҵõôһ˿Ŀοûһ˿ο֮飬ҵĸףֽſڵַ㣬ΪԼ˲ˣʵҵʲôǣͷβ㶼һֻϣһֻģעҪõϡּҵļ֮λøģУ֮λøģҲɾ͵ģ˵ףһУҸģҵʲôҸ㣬ûҵһС
һ£⻰ֱҵĴԣ˶ѣˣҵģʼ˺ѣҵӣʼҡΣոյõһ˿οȻȻ޴棬ҵģѾ֧飬ڣҲеĿѪܵʵڣҲ֪ԼһУֻǱ˵Ŀⰲš
ʲôϴʲôУʲôּҵļҵĳɾͣҵ۷壬ҵʵеһУǱ˸ģģգֻһӣһźɵɵӣƨڸվֻһֻϣһֻԸԶȥϡ
еԺһУһ̣ˣܸܵůҲ鲻һ죬׳ɾʲôֵõʲôҳ˱ãһʲôֵΪʲôƫƫ̵ˣҵף
ҺۣݺݵĶǰİףɳƵɤӣʹغǣҵĸװ
˺ѷεۣõȴǣҸ׵ĸĮȻĿһ̶ۣǽɫߣ´صԼϣָĪס
ţׯ԰ϿգƮΪĸףʵҸͲǡ


306 ʵ
ҵף
ҵף
仰̫̫أѹҸһαһҵըңҵƺѿˣҵģѡ
һֱݲƣһʹ࣬ұҽּԺҼҵסھԼиˣ֪Լ޸ĸĹ¶ˣԼļˣұԼ״磬Լ׸˵ҴûлɹˣȻҵĸס
ոգ˵һֻϣ˵һֱã˵ҵһСҵģЩѾҵˣЩȴҲʵԶԡת˲䣬˵Լҵף㣬ûܣҲţҵԴֱ죬ҳ׵׵ˡ
ңڳּˣĻ¶˾֮ɫ˵ﶼ˲ţһЩҲ⣬һʱ䣬۷׷ף˭֪ǰصġҵĸסô¡
˿̣ټּׯ԰ú֣˷ҵĶУԽĻң͵һҧ⣬þҵʹ̼ҵ񾭣ʹһĴԣó̶Ҽųǰŭܣⲻģ㲻ҵĸ׻˭
ҵŭһʱ䣬ׯ԰ˣǵֹͣˣصӣֻЦһ˵һֻϣҲõӣʵûʸΪʲô
䣬ϣӣʲôǣҵɻмΪҽҵĴԣ˱ļ󣬵˿̣ѾòˣǰˣĲҵĸס
ȻҿڵǣУܹ֪ϣǺֵ飬һӣһֶҵķ񶨣ҵڿ࣬ҵĳЦ
һףǲ۹ȥԼĶӵģһĸףӵĲ̵ȥƭԼĶӡ
ǣҵĸףΪΣ᳤һƵףΪΣ֪ĸ׵飬ΪΣּҵļּôˣ϶ҵĸף
ףһеһУֻ⣬һǰˣʵݣʲôڶľӪôôƭ֣Ϊʲô
ôʾ֭벻еȻ鲻Խٴ˭㾿˭ҵĸףôּôˣ
⣬ӵֳζɫҡҡͷ˵һ飬㻹ʸҽκ£ֻҪ֪ΪһӣҲǾӵ񣬻Ҳæ
ҵģͱԨ˿ֱ̣Ӿ͵뵽˹ȵסҲһ̵ĵǰӣʵ˭Ȼҵĳˣһĳˡ
ԭԼĸ׵ƭҵɻίʹȴûô޹ƲҸ׵һϵһٶĴң˲̵ĵ߸ҵҵĺ⣬ɺ⣬ʱӿƺһ˲䣬ѹסеͷ졣
Ȼ˿̣ҵĴԣ˵Ļңҵģ˵ѹôúȼҰɣ٣ҿԱѡ
˿Ƚϸӵľ˿̣ȷõһǾǺޣޱߵĺޣĶǰ˵ޱУֱޱİӣʵȻ㲻ҵĸףôƾʲô˵ûһУּһʲôϵ𣿡
ǣ⻰ӺȻЦЦߵַ㣬ҲһǴҿľӪĺҹ֯𣬲Ϊ˵õҲˣ齨𣬸պڿԽ֣ʡȥҲٵľҲ˵ĸǳһЩҪĿġһּҼ֮λͬʱҪȡּһЩ˵ڶǾǣٴ㡣
Ӵ˿̵ı֣ĳȣأΪĲͬЦʮֵУƺһħԣһ˭ħԣĻӵķȻּô˵棬˵Ҫּ˵ңȻҪȡңΪͷˣҪٴҡ
ҳϣʵǿȷкſԵʱĻɾҵĺ֮ϣ͡ҵŭ𣬷ıŷ˳͵ڣˣŭȼ
һһּ̣֮ˣɻ󣬲ƣǼɵǷŭķŭ
֮ͽǰҵĸףּҵļڣڼּ̤ҵϣҪּ˵Ĳһˣּҡ
ԷֻʮˣѵǾҪƾЩּң
ӵıĴ£Ȼܹ˵Ļôһҵɵ뵽һܣһ̵ĵط
ʱȪŵȼΪĵּһӵܣ㼯ҵߡţһڵȻĸףǺпܣͲһּҼαװʵ̫ˣվּңǵĵҰֱӰ£ôı
һ˵˲٣ң˿̵ƽˣľͷķߺ֮ɫ
ӵܣϵɫˣЩˣҲҿˣ˵ͬ˼
ʱҵһ˿жΪΣѵʱ̣ǲûңվһߣҵּҵļЩΧ£ߵˣĿͶ䵽ϵּˣǵУҿĵ˼ڣеͲסˣȴģ
һеԥĪӣʲôԤ֪ıҺܲףղţһ˵Ҫؼ֮λһ棬Ҫ˵ּ̼ŭĻּΪУôôΪּҵļλӣʲô壿
ôһ˲䣬ͻȻ´һж
һ£ʱԷӪӰ߷ɳ
ҵ飬һزԥҲû취ˡһЩּˣǵΣѾƶҵǰ棬γ˻֮ƣͷһ͵һҧɱ
ɱһеߺ֮ƺҲ滺˲٣ҵڣӿֳһɱ⣬ȺˣһͶҵͷ֮䣬ǲݵĴڣӣĸҵĶƭתοӺңȻðҵĸףڸҪּҲеκһҶ֮ǡϵצ
οڵݣּҵļбҪάԼĵλάּҵȫ
ܿ죬ߵˣԷ˴һ𣬶Էͷ׷ߡϹܼҡ
Ͱ׷ߣʵǿˣһ㣬ּ֪
ȻûмϹܼҳ֣ǣӵΣλϺ׷߲ּ࣬ˣҲһ㡣
ԣһּҵļ֣ͻ׼ˣϱֵǣߵ֣ͬжеһ
ϹܼҵʵǷǳ˵ãһӦּ֣ȻԵô´࣬ɴ˿ɼƽصǶô
Щ֮ĶԾһʱֳܹʤģߵƣҲ˶ɣ
ҵĿ⣬ʶĳЩ֮˴ȥҲǣԷӪЩɫĹǣּһĸ֣Լľ£һ
ЩȻر𣬵Ǵ˵ĺ󷽣ʶľΪǲӵ£ԣһĸ֣ӦܹӦǸһ棬ҵͲһͫ͵£
ּҵľ£һ棬ʱ䣬ͷ׷ˣԷôˣȻûһˡ
Ҫ˵ּҵЩǾôЩѪɫ·ĹˣֱǾеľ
ǵٶȷǳ֮죬ңûаͣͣɱ˻ɱһ֮ͰĿ׼ˡ˵Ѫǵͷϣǵ۾գգһ£¶ޱȽ֮ɫ
һµˣͲɱģֻһ򣬾жʮԵѪ֮УңԵԷһٶţҸоԼģڵѪˡ
һ£ƺˣЩˣȻǺҹ֯ѵ˿̵ľЩ
Խ¿ԽĿ϶ЩɫѪµĹˣֱǿֲĴڣʵǱߵǿ̫̫ˡû೤ʱ䣬ϻ׷ߡϹܼҵļּҳеĸ֣Ҳ˿ʼˡ£ò˶ãǾͻ֧Ųסˡ
ŭҵǻȼգҶôֹסսĳ棬Ҳּ̿һһ£ҲҪׯ԰ּ˵֪֮һжˣ鵽زΨһսΨѪƴܹĽ
ҿӣϾվں󷽣ƺǰЩɱ¾һϵûһ
һеһУѾͻҵͼޣҿҪŭˣҰοȣҪǰ
ʱͻȻĺһ䣺ǼϼһﻹѵҪҰּҵɾȥǳ𣿡


307 ּҵһζԹʷ
ӵһʮ㣬ǳּׯ԰Ͽա죬ߴ͸
һСɱǰĶŻһ¡Ļҵ͵һ
ּңһ壬ص㲻Ƚ϶࣬ĵ̡ǳȷʵ̷ּңгǾչأֻּҪµʱ򣬲Żء
ҳּҵļǵĴҲǼޡ
ȻΪּһļȻ֪һģ𾪵ǣղȫκκ¸ϡˣּҵ˴ˣҲûй⡣ڣĻⲻ뵽˷ǰּҵʵĿģҪȡҵ˵ٴңпܣĿģǱƳǼĳϣӶԸǡ
䲻䣬һͷƤĸоӣ̫ˣֻôЩˡȻ͸ּҵϣҪּҵĳ϶
ּ仰һеɱڼšߵȷǶ࣬ȴûзӳΪܶ˶Χ޷ɱǰǰˣֻбԷ׸
׷ߡϹܼңǿҲͰˣһ㣬ҵԤ֮УǺ󷽵ЩѪɫĹˣҲ˵Ѹͣеʴˡ
ۿµˣһĵȥеּӵܣҲδ⣬ҵģ͸һʹ̲סĲ
ҲʱͻȻ䣬ӰһּٶȣȺƮ⼸ˣҲ֪γ̽ģȻ䣬һͣǰԶĵط
ǣһˣּҵϣϣּҳչصľ֣һʱ䣬ͬһʱׯ԰ڣʱ䣬ǵϣչֳһɷǳϵ콫
ǳֵ
ϹܼԼ׷ߣƺҲʶλϵϳ֣ˣͻȻһ𹥱˺ǶԴˣ̶αˣ˻صӵ
ЩѪɱ¾ĺˣɱּҼ֮ҲԼͬ˺ӵĺ󷽣Щˣ¶γ֮ơ
һּ̣ˣµкüʮУһˣԷɱˣһˣҲ˺صˡ
ϣѪ۵һ𣬻ţУһŨѪζ
һУҵĴۣʹġҵֱ˫ۣסľͺˣȭͷյĽأָף͸档
ʱּ֮УмĴϺȻˣ֪˭ˣ
Ȼ⻰Ƕ˵ġ
⻰˶һ£⣬ʵ⣬ǣǿҲʸʲôڣô벻ͨʵݵʲôҵĳ༫ƣԴˣңõּҼȴûʶ㣬Ҳʵʵ벻ͨǣһУôġ
ڣһֱ֣ӵĵɻⲻҵĿ⣬Ķڴϵϣڴһ仰
ϵﵽһľ磬̬Ҳȵһĵز˵⻰ʱϲû̫Ĳֻ΢ЩԾĳϣԵͣûôȻ̬ˡϵ߶š
е峤ϣƢƺȽϼֱ꣬ԣһ˼鲻Խ¶˾֮飬̲סͶԴϵѵ꣬Ѿô
峤ôһ˵ļϣƺҲ˭ˣǼ˵ϻٵչ¶֮ɫϣȻҡҡͷûǸˣ
һüͷ΢壬鲻Խľչ¶˽䱸̬ʱ׼ӦС
ȻҺǵĶԻһ̣һǸоһּˣҲ׷ɻѣӣʲôˣ
ӳǵĶԻУһ޷жӵݣԼܹоӣȻּкܴǣкܴĳԹ
ʱӺȻЦЦޱȲޱȵĺһ㡣ʱ䣬棬ǳİֻЦּҵׯ԰ڴ
֪ô£Ц˲ͺҾȻһ˿֮⣬е㲻⵽ô¡
㣬ӵЦֹĿ⣬ֱӾ䶨˴ϵϣϵ˫ĿֱֱĶӡ漴ڵ󲮣㻹ûбϺͿôˣ㻹ǵҡû꣬ҲûڻˣҸˣ
ԣ˷׷ȻҵɻѡûܹסֱӾͶԴϵүү˭
һۣȷĸףҲкԨԴ㸸׵ܵܡ
Ҹ׵ܵܣ
ҵ˼һ˲ͱסˣôû뵽ҵĸףȻһܵܣҲ˵ӣҵ壿
Ϣʵ̫𾪣˺üΣڻһЩˣɻڵԽ⿪ΪʲôӻΪּҼΪʲôҵĳôΪʲôݷּô꣬ȴκ˸֣ǻɣ
һУֻΪźҸһģһĳ࣬ȫȫȡҵĸס
ʱҵֱĳһɻ˵ȡҵĸףôĸףʲôطȻҲ֪Ӻּҵ׽ʲôԹ֪Թޣһǳ̣ҪȻҲͲ˵ּҸˡ
ʱҲЩˣΪλײеĶԴּңּׯ԰ڣ˴ɱ䡣ܣҲԼĿԣҶ޷ͬɵҲԭ¡
Ȼҵ壬ڣҵһӿŵּҵѪĺޣ޷֡
ȫ֮ʣӺȻһּ꣬Ҽ֮λҵģΪҵʵȫǸʱּһǿһΪ⼸ϹƫģȻҸȡңҸҲǻ쵰ȡҵλӣҰϵŮˣһַ֣ǼҪɱңЩˣôһֱûǣѹֵгޣҪΪڽ죬ͷţ
һϯҵĶֱӾҵһޱӿĿ񳱡ȻµӺּгԹû뵽ȻҸĶԹҵĸףй𾪵Ըӣһʱ䣬Ҳ㲻еϸڵôġ
ҵĿ⣬鲻Խľ˼ļλϵϡ
ϣֻǵȻҡҡͷȴû˵ʲô峤ļڿ죬ֱӾͶƨûʸּҵļȻּһΪļҹڣҲûʸΪûǸƷʣ㵱ȷȷŭԹ֮£ȻҲͳּӵɱ֡ǵɱ㻹ûɱֻû뵽Ȼû
⻰һЦЦղͬЦŰзߺޣһЦûгõʱ䣬ܿ죬㿪ڵ壬㵱Ȼ벻Ȼּôнľ棿˵ʲôˣҲҪЩƥ򳶵ģ꣬вҡ׷ɱңǾϼаɣ
˵ˣӵȻͱһɱɱһأǰԼȫȫͷ˳ҴûƣȻǿز
Ҳڴ֮ʣһ䣺ϣߣɱ⣡
һ䣬Σȳ˳
ٶȣǿ磬һ֮䣬̵ҸǰĲԶĿ꣬Ǳչسּϡ
ҵһʵ̫ǿˣҸû뵽ļƣҪһ֮սּҵϣ
֮ʱһּҸĸ֣ΪվԿǰȻ֣סӵǰ֮·ֻһɲ֮䣬ȴʮУǰĹУէȻƣֻһƣͰָɵһߣǰΣȻٶȲһ¾ͳ̵ϵĸǰ
ҿ΢һЩһʱѾȶԴ϶ˡ
ֻֽ̧Լϵɫһ˦һɾ磬ĳ֮¹չֳޱļƣͬʱһƳʵǿĴȻȥ
۵˦ʹߵ˱˿
Ҳ֪ӵֱסһƶӺ˹ȥ
ӣһֻһ֣ܿ죬ֿʼʽϿƺƾСȻҵͷȴһΪҷղƽ֮ʱϵôһ˿ĲȣӣȴǰĴûС
ޱȵĳԾʵǿʲôĵزȻּҵĴϻҪ
ʱ⼸ϣҲعǲԼͬģһӴһ
ҸԾǣͬʱжϣȻһҲû·磬ޱѸĹƣ˲ʹϵϣʹĸо
һĻֱּˣ˭֪ʵǿ˭û뵽ǿȻᵽֲĳ̶ȣҼпӵЩ£Ѿ˹ּ֮ˣΨƴȫӦԡ
˷򶷣ÿ˶ʹʮֵľͷȫƴɱ
ּׯ԰ٴαޱȻҵɱ棬ֻǣصɱԶȸղҪǿҵĶ࣬ߺѪȼա

ּׯ԰󷽣ڸߴĹ۾̨ϡ
ܰޱȽĿּׯ԰ڵɱ֮У֮ɫ
󣬻վһˣˣı㣬̡
̵Ŀ⣬ͬעּׯ԰֮ڣֻܰޱȵǲͬɫϣչֳģһȻ֮⡣
ۿּׯ԰ڵɱԽԽң̲ܰסתӣס̵֡
ֻǣܰһ˫֣ƲסЩҲԾشһ˿㣬ܲȥȰȰҹ֯죬ȥҪûˡ
ջĿ⣬ϵȻ֮ȴǸĿܰûõģȰסģҲûκȰסѹ̫꣬ȵľһ졣һΣּңҪˣ죬иѣ


308 ϵХ
ּׯ԰ڵɱɳţţּҵľһĵ£ϵѪ۵ԽԽࡣ漫ΪѪȡ̣ׯ԰ϿգŲҶ׳ʹ֮
ּҵҲȫķֻɱǵռƵ£ԷѪɫˣҲв˵ģֻǡȣԷʧʵ̫΢ˡ
ٿ׷ߺϹܼң˵ƸּͣϱֺǶսԵģѾˣվŵϣҲٵˣȻҲ˵ˣǿ˿޴󰭡ǰ׷ϹܼҡһɣǵʵѾּҵĳˣּߣͬʱеһҲԺƥС
ֳ͵ģӣ
һ˶սּϣս˺һ϶һûУʱУ˳Ĵĳ֮ϣ֮СҲ֪ǲûʵ֮ȫûܵӰ죬˾͸ûһ
ۣƱ˵ϣڶսһʼƺ·磬սƳ٣ǶһֱûŤתƣһԽԽǱĸо
У˱Ӹ򵽣˵ˣҧš
һУҵУֱҵģҸоԼĺüԭӡУӾޱǿĴڣǣʶʵҲ֪ҵǵ͹ˡ
ǿᣬѾҵȻҲǿǣȣǵأ죬࣬ƣʮʱҵǰưҵ̤ڽŵס
ûıʵۿžԽԽҵּҵһһĵ£ҵģ͸һĴʹҵ񾭣ԽԽĲʣķߺޣҵ˫ۣѾȫͨ죬ǰ磬һƬѪɫһҪĸоѵ죬ּ
УּҵļΣҶּܹҵٿֲּҵϣҲݼ̤սףˣҲԲܹ
뵽һ㣬ҵ˫ۣԽͨ죬ս⣬ҵӿûٳɣ˲ͳɱ˻ҵս֮С
ʵӦõжԵģӡʵּ̫࣬ҵ϶ûа취ȥҲȡ裬ʱҲвӣϰְš
ˣּҵϱֶţԣҲûȥ֡
ӦԵģЩɱּҺܶྫµѪɫˡ
ЩˣǰûһδĴ󲿶ӣȥҹ֯ܲʱҲûǵĵλƺûϹܼҡ׷߸ߣǵʵȴȻ
ҾãǵʵеϮɱҵĴ󻤷ôǿᣬֻǣĴ󻤷ɫЩˣһģӿ̳һǲԲͬһɱһƣо
еˣ˿ˣѪֱǵ㶼⣬Ѫķâøּ˵ɱҲ͸ӵҡ
룬ЩˣӦµľʿ˵ĺġ
ڣҵҪǵǿᵽʲôĵز
һǰȥֱӵֵסһѪɫ˶ּµĹ̶һȭֱȥ
һȭõͣңٶޱȵĿݣֱӾʹǹ˵ı֮ϣıӣʱͱҸˡ
Ѫı˳˵Ҳ֪˵ıǣһǱҸϣǴˡ
鷢ˣ˱Ҵ֮أȻƺߵûзҹĪЦ£ǣۼʣҿһ˿Ѫķ΢΢һͻȻϮ
ΣյĸоȻϮңһѣζʱҿܿ˵ĹûֹͣԼĹƣ˲ʱٶȳ֣ղűҾּ£ͱŤ˲ӡ
ӣ׵׵ķӣ
ǸӣЩˣҲǷӣҸоǵϳһַǳµħԡ
ѹ֣ѹӣƾôЩˣ͸ɱּׯ԰ұΪӻʲô֣ڣȷˣûк֣ľԼЩˡ
ǣʵֲ̫Խˣҵĺ⣬Խ졣
ҴĺһٴɱսţˣƲһж˼ҵֻһ뷨Ǿɱ
ɱɱһˣ͵ּҼ˵ɱֻɱҵĲܹõοܹõɱΨɱֹܹɱ
һ̣Ҳˣҵ𾪣η壬ʱֻһ˼ǾͷԼķ񣬾Ҳϧ
ҳɱ˻УּҾ£ּһӵܣһһԿЩѪɫˡ
Ϊҵļ룬ּҵˣ׷ܵ˴̼ҵƣ׷ֵԱȸղһЩһ㣬ȫܹ֮ˣȴԷʮɱң㣬ÿ˶óƴľͷǵ֮Уܵ˸ţȾһ˿ƵϢ
ڣҺǲսǵȻҲ֮Уһ˿˷ܵζ
ʵϣֺγˣҸоԼڵѪ
ȻӺǿǿޱߣ鲻Խľ͸оԼʮֵСҲȫֲұ磬ʹﵽһܸߵĲΣңһϰˡսȻ˲١
ҵļ֮£ڣǸɵ˼ѪɫˣԽɱԽ£Ȼߣϵڵ˵£һѪսûҪͣЪϢһ
˺üӣԷ߰˸ˣһļߣּӵܺ;µѹ࣬ǰܵľƣһ˿Ťת
ҵϣҲЩˣʵΪԷ̫ڱ̬ˡ
յ̧ۿׯ԰ս棬ʱϵãȻּܵҸֵĺΧҲûеһˣֻǣܵ˸ˡ
ּߵϱ֣ȴֵˣٵ֮£ÿʹԼĻȴѹƲסԷͷ
Ұ˰亹Ҫɱȥʱҵעɨһߣһ˲ҵͫף鲻Խ͵¡
ΪУȻһ˵ˣ峤ϣû˺صˣԼؿڣȻһߵĵϣǵѪ˳Ȼʧȥս
£ϣֻʣĸˣһӦӣЩ֧ˣÿ˶ˣĴϣҲ⡣
ӣȻûˣ߿˵˲ԣ٣Ҵӱǿʲôǿһսµͷ
ĳ棬̲סĵ˿ڣǵһҵһ˺ѷεĸо
ΪʲôΪʲôּҵϣӵĶ֣
̫ˣһˣôܰѧ͵ĸ߶ȣɣʵǲѾѧķˡ
оԼЩ³͵һҧ⣬ʹ̼ԼʹɢԼ
ȻʱʣĴϣƺҲ֪ĳ治ٳȥȻǻذܵĽ֡
ǣĸˣʮĬͬʱһϵƣΪҵͷ˳ͬһʱ̣ˣĳơ
ƣǴĳģޱȵԹۣҲܹܵޱǿƣĴϵƾֱӽӸ
ƣΪǿˣǱ޿ɱܣΪĴϣǾȫʹͣٶȣҲޱȵľˡ
ҵģᵽɤۡϣּҳϴ򶷵ˣҲۡ
飡
Ȼ֮䣬Ҹĳһƣ˶Խһͬʱϣȷȷʵʵİʣµơ
֮Уϵε˳ȥλϵĿУʱѪǸղӶƵֱֱۣ
ϣĳϣǵڵ֮ѪӿҪѾǺѺѡ
һĻҵĿѣҪˡ
ӣ˫ƽϺĳϵƣͬʱ壬Ӳĳס˴ϺͶϵƣҲ˵һˣͬʱơ
ڣһֱȻһ̣һ˿ҡΣѪ˳
ûĴͬʱһκ˶ܹ׳ܵģӣˡ
ˣվŵĴɻ˿ǾҪٶϮϡ
ΪһأҪˣֻҪһ군ʤսһϾܴһʵ̫̫أ߸ĴۣҲʵ̫̫
ô벻һĻˣۿһ˿ҡεӣϣȻ䣬һɱĴϸղűĻҪƣһ𣬾ɫۣŶ
Σһ㣬ٵֱӵ˶ϵǰٶȣȶҪࡣ
Ҳû뵽ľ֮£ȻܹӳʵȸղŻҪͣ΢͡
ҲյٿȻˣͬƣƣͬɽһ㣬ֱȡϵţ˵ʱ٣ʱ죬һգۼĹ򶼲һ£ӵƣʵʵĴ˶ϵѿϡ
Ŀ죬ȥҲ죬ߵֽ𰣬з裬ص˵ϣֱӾû˷Ӧδ֪
ϣһĻҲһȴͷĸо̲ס˻ܣ
ĳ棬κ˶Խ˻һ£ΣѾ嵽ӵǰʹԼǿĹȭţͬһ㣬Ӻȥ
ӣһĨԼʣĨѪ̶¶һ˿̵ЦݲȵӦŴޱĹ
˵βϵƶţǹٶȷǳ֮죬ҪӰӣҶЩۻ⵽׻ôһ֣ҵģĽأϵس鴤šܹԼŵ
⣬ҼΪһ򶷣Ҳ֪˶ãһӣʮӣڣϵηɢˡϵ
ϣֱ⣬ޱȵҡΣԵЩĺʮֵļ٣̲סһھѪȾ߰׵ĺ롣
ˣ
Ϊӵν˰벽ĺҲЩ٣һҲԵңۣԴϵ󲮣ˣǰˣǼݺݵشѹңڣ˵ǶǷҵʱˡ
ϱΪսѪӿһ̣Ҳ˳вĻ棬ֿĸϵȻ֪Լذܾ֣ģ̲ס˿Ѫ
ңҲʱ
һĻҽŵģ̼䣬ֹͣһ˵ĴԣЩٶۡ
ּңҪˣ׵ˣһ֣ͬûסӣѾ˿ɵͻȻ֮䣬ׯ԰ϿգӵĿЦߵ̬ȺۣЦЦȾѪȶֲҵĳ棬ƺּң˽£ЦУְӵһּ£˭
⻰شһ㣬ݺݵػҵϣұ֧ģƲס´Ѿ޵ˡʱˣΪʲôּΪУȴֶּ˵Ĳ̡ΪҪģͲּ˵óϷҪǱ˶Ŀ־壬Ҫϣ׵ѹסּҡ
ˣĿֲѾּҲҲ̶ãϰˣּҵϱֿŲסˣּҵӵ˲٣ּҵľ¸
ǰľҸеҺò׶ѻţҵǹɼǿҪˣ£ּҾҵϣľ棬ҺԼܣȴûıʵҵģҡ
ۿּҾҪ㣬ۿּҵ˱Ӵۿׯ԰رѪȾ죬ۿǲĴЦҵľԽԽҵ壬ֹסĲҵ˫ۣʼʡ
ʱּׯ԰󷽣ͻȻһϵХ


309 ּҵػ
һХ绢Хּׯ԰
ҵģѾһХҵģʱҵĿ⣬鲻Խľͳׯ԰ĺ󷽿ȥ
мҵսҲһХƣ˶ֹͣ˶עԴӺϣ⡣
Ŀׯ԰ĺ󷽣ûʲôر״ǸӰĳ֣ǣ˭ܹղһХȷʵ˽лģֻǣХ𵴣޴еŰˡ
ͻȻ֮䣬ҸоһһӰ֡ȻֱӾּׯ԰֮ڣҵĳСӰģһϵּ֮ҵĵ̣ɲΣ
ʱ˼һεת˹ȥϵˣҲ鲻ԽĽĿųдȥ
ӣȻתӣĿעӵ˵ϡֻǣ͸ղŵȻͬ˿̣ӵϣһ˿ζζ
ңڿ֮ʣ˶ɵĲһ£һҴδˣͷ׷ƣ룬ҲǰɫģңʮֵһݹĸоڴϿ˭Ϊһ޸֮ĺߡ
ƫƫ⸱࣬ҿȴɷǵĸоǰһХټĳȫ˵һ֣һ۷֡ʵûΪ𣬾֮£Ҳоһȵӿ
û뵽ϾȻд˵ߣҸû뵽Ȼ˵ոһȻĻֱָӣ˼ͱλݹߣּҵˣ˵ػּҵˣ
Ȼе㲻״ݹߵԸһ˿ϣҿЩ
ˣм˵עеݹߵϣ˿̣ǻҵĳ룬ҲȺѪɫλá
һѪɫˣĪߣ͸պԼǰʶľ;ٵ俳ɱȥ
ݹǱ˵ģ󣬾͸۾һۿ˵ĵƣޱȵѸͣҪɱ壬ݹٿȻһתٶ̫죬ûпôתģͺΣ͵ϮĹһ
ݹߵθոת˫ָ˳ȻԼ˫ָ֮ǯס˶Էĵơ
Ѫɫ˼״ҲޱȵľȣķӦѸ٣ֱӾʹԼҪѵο
ˣȻӵһ£ҲǸǳĸ֣ϵѪɫ磬ѪĽ֮£Եޣںҹ֮£ԵЩ죬ʹԼȫͷųԼƣ綼˦˿
ӹһĻȴˣôȻ޷ζĵֺת˲֮䣬ֻһ죬ǺضַĵȻһ¾ͶˣǱݹӲָͷšϵġ
һĻֱӰҸסˣΪҷݹ߲ûаڳʹļƣƺֻ˫ָʹȻһ¾š˵һ룬𾪵һĻˣݹߵ˫ֳŶϿĵͷֻӶ£̶Ĺˣξסˡϵܡ
ݹߵٶ̫ˣһһ˵Ĳϣųһѷ죬Ѫ˿̣ݹȻתΣûаı仯͸һѰһ

ȫˣʱȻΪת̫죬ܶ˶ûзӦ⵽ô¡ֱѪɫ˵κȻ£˲ѡ
˿̣˭֪ˣȻݹߣһֲĴڡ
ˣԼͬ鱻ɱҲ
ʱкȻԴζ˼û뵽ּҾȻϹＶڡ
ӵʮɣ˵⻰ʱһ⣬һţԢսľ⣬ݹߵĳѱ֣ĵս⡣
ӣ̫ħˣɣ˶ħˣոգѾϺ˰죬ԼҲˣȻûд򹻣ֵܱ˺սѵǿǿˣǣʵûȫӳ
ҵ̲סĸ棬˿̣ҸĻǣͻȻݹߣּҵʲôˣּôãּҵļһʱˣȴû˵һλĴڡ
ڳּˣҲ¶ɻɫȻҲе㲻ԡҵĿ⣬ʶľŴϿȥ
ʱĴϣüͷţ˼ʲô
Ҳʱݹ߿ˣּھǶ겻һֱٲʢû뵽Ȼǽͽϡ
ݹ⻰Ƕ˵ģƽǻ֮УȴԶӵСһ̣ڳˣҲֻô˵ˡ
ӣζǽЦҪ˵ǵּԼɵôּңȻǿ󣬵ڣһûзǰϹƳˣҲþͻ㡣
⻰ݹ˫ۿۣͻȻһͽԼǰȻ˵ΣħѾȫȴٳֱܵ³򣬹ڵΪѾ㹻о죬ҪǲŻɱ㣬Բּҵڡ
ݹߵЩƽǻм䣬ҸоһϣһִһеİȻ˵ûӴ治ֱħκʰе
⻰ȴһЦּʲôˣڣҿȷظ㣬³ùΪѾҵĶ־㣬ܵúܲҡ
񣬷ǳ֮
ı֣ĻѾһľأĿ񣬸ͲװģȻı֣Ҳܹĳǲ֪ݹߣȣ˭ǿ˭
һ̣ҵģ˼֮飬֮Уִһ˿ڴּŤתֵܾһλˡ
ʱͻȻϾ˾䣬ŵˣ˭ˣΪ˼Ѿţû뵽š
ϵ仰˵ģʱ䣬ұ㾪סˣԭݹǱȴϵ˵ıֻҪߵĳ
ľĲı֣ͣΪڶнٵĸˣݹߵıֱȴϻҪߣҵ̫үүҲ˵䣬ٹˡ
һݹߵ֮ߣһЩǣĸ䣬ֵ׳꣬ϣ˺ܴ⡣ټϣӵʵǿֹݹߣĶô
ͻȻ䣬ҵ˼ֱϵһ仰ƿ𾴵ĶݹߵˡֶӲТδܻסּȫúΡ
ϵһ仰ʱ䣬˵ע
ɽȫӣҲݣǴϵֶҲ˵ڶݹߣүүҵ̫ү
һΣҼּ֤ҵ̵ּҾȻĳߴڣʵƺһ񵽲ף˵Ӧþּҵػˣ£ΣڵϦּңҲֻܿػסˡ
뵽ˣԴϣĿ⣬ɵٴζּҵλػߣҲҵ̫үϡ
ֻ̫ү֣Դϵ޹أ³ͻȻһ㣬Ҳûϵ׼أֱԲţ죬Һ֮䣬
˵⻰ʱ̫үĿ⣬ûκεƫ룬һֱӵϣ˫Ŀӡ
⻰һ˵̫꣬үϣһչֳƵţһ¾ȫͷţǻͷţӣϸᡢ೤Ѿս״̬
ӣҲӸղŵĶûٶ˵ʲôһͷųԼƣҲǣƣޱͣɽ֮ղ϶Եеʱ򣬻Ҫǿҡ
龰ҵΣ鲻Խ˼ּ֣ˣԼӵ£ȫʶ˿
֮սһ
еˣʮֵעŵĵȴţΪⲻǿ֮սϵһ֣һʤߡ
˿̣̫үĿ֮䣬ƣҲڰĿ⣬ֳķΧ˺صɱΧ
ҵģͨͨţ۾鲻Խȴаգ´һһ
˶ϢעĿ֮ʱӣٿȻˡ


310 Ϥĵŷҷ
һγ֣ӵĶ죬٣ܽƶСΪҿУҸеĸܵӴ˷֣Ǻεȵ͡
ĽŲֻڵһ㣬ΣֱֱǰƮȥٶȡȴɫ죬Ʈ˶һƮ֮Уս壬ǿ˫
Ȼ죬Ҳûöʱ䣬̫үĸǰԼǰ֮ƣֱֱĶ̫үһǳȭһ͵ޱߵĳȭ
˲䣬ƺǰĿȭͷ𵴿ҷһͷ֨֨ﵽһԵʡ
̫үûжվԭأӵĹȭͷ֮ƣİ׷ĺ롣Ҳֱ˲̫үٿȻӶ֣һ㣬৵һ¾ƿӵȭͷͬʱֳצֱֱӵĲץȥ
һצͬޱֱȡӵĲνռ˿졢ݡ׼Ҫء
ȻһΣһûпôһ¡ӣѾƵ̫үࡣ
һȭһצսֵĵһغϣʮֵļ򵥣ȴְѧľ衣ǣ˶ˡ
һ֮˷׷ٶȳȥץ̫үĸ첲̫үʹȣӵһȡ
һغϣͬûĽ֣ٴη̶ַֿ
˷˼غϣ˶ûʵԵĹĴ򶷾ԲǶϷΪ˭˶ܹǵĹޱֻҪУǾԻܵˣһ֮ıСУͣͶûУȻʹȻ
룬⼸Уǻ̽Էʵǳɣ
һ̣̫үüͷ΢壬ȻҲѾʵǿʼ
Դ򶷿ʼڣ̫үͷŵϸƣһֱûֹͣˣƣѾһΪֲľأӵɽ֮ơ
˿̵̫үÿһƶΣÿһι鶯֮УǰңĸλƣֻҪ뵽λãһ룬ξܹƶȥ
˵ı֣ҳ׵ľˣ벻һٵĸߣȻܹչֳ˳뻯ѧ֮ʱѸߣʿܲӵ뷨Ȼ޴档
ߣǻѧϰɣ̫үܹͣѧ磬޹ϵղ˵Լ׼أⱲӶľ񣬵ֵ塣
ҴӾڣƺϣ죬̫үĿԴӣּҵǰ֮ơ
һߣϵƣһֱֵĺǿֶԭεģֻܹܣĽչ˳ң˽ϳʱ䡣
Ҫǣ̫үƱǿˣӵϣҲûôݣĳȣĿּΪ״̬ȴܹϣʽչ֡
֮ӵĳȣȫܹ֧Ŀ
ʱּׯ԰ž˶ĿתĶŶԾеˣǵ棬ǵǿ˶ɵˡڴҶͶ֮ʱͻȻ̫үƶȻһ䣬˵Ĺʱ䣬ޱȵĿһкݹһУһпһУ˵ƺһӰ
⣬ҵһΪ֪սʹ˿ʼˣղŵĴ̽ô˷չֳģɱС
˾ǣǵĴ򶷣ٶȣûеޣȻţֱۻҡ
˵Ĵ򶷣ӰķΧҲԽԽ󣬵ϵɳѪΪ˵Ĵ򶷣ɽ
ǿѾˣΪľ磬ѾԶԶسԽҵļޡ
ˣҲŷ֣ǰΪԼǿôĿЦˣ죬̫үӣһ;Ѿǳߵľˡ
еˣѾĿϾˣеĴǰŵˣΪ˴򶷵̫Ȼŵı۾
г˻ȥĶϣλϣ鲻Խüͷ¶һ˼ɫ
̲ס̾죬ֱ죬ʵ̫ǿˣȫû뵽ûʹԼȫղŸǴ֣Ǿ֣ҲˣңԲ˵
֪Ͽеָӡ
ļϣ⻰ǵͷǽüͷĸ
鲻Խ˿ӵһ˿֣Ҹղ²⣬ڣϵĻֱ֤ҵ뷨ӵʵǿǿ
Ǽӵʱ䣬Ӻ̫үͲ֪˵׶ˣǵٶ̫죬Ѿûܹ׽õ
սλãҲ˺üطǿȥλãڴУȻȻĶʹǴ򶷵ķΧȦԽԽ
һ죬ʱ䣬ڳеˣ鲻Խ£̶ŬԼ˫ۣ´˰ϸڡ
һУ̫үӵηɢ˿
̫үǲһ˿ѪӵɫۣҲץһǣ·Ҳץˣ¶ɭɭ˿ڣƤⷭѪ
ͬʱˣȻƾУ
ҵոð뷨ͻȻ鲻ԽЦϹҿ㻹֧Ŷã
⻰̫ү˾䣺ϣµĽҲ̫ˣɣ
һ䣬̫үΣѾȥӣٴսһϵҽ߶
ǵĶԻҵģԾĽֽţĪȴҿ˶ˣƾУΪʲôӻΪԼӮˣңӣͲװޱȵĿ˵ʱսȻȼգ˿ҵ˷ܡ
ʱŻ룬ϸ˼⣬ͻȻҺ֪пµĹؼ֮ǶˣȻˣȴȫͬܵˣ̫үܵˣһ㣬ͱˣ̫үѾ·硣
µǣղֹͣһ˲ҷ֣̫үϵƣѾֹͣңĴϢҲԱǰҪЩӣƺս£սøӵˡ
ѵѵ̫үҪˣ
һ뵽⣬Ҿ͵ҡԼԴһ˿뷨Ʋǣ뷨ѾôҡΣɢȥҵֲĸоǿҡ
̫үˣǽ죬ּңûκεϣˣΪ̫үѾּǿĴڣһּҵػߣҪԸӣǾĳ군ˡ
Ȼҵ̫ү֮ǰѾ˹ȵף˾̫үͻȻ֣ϣʵ̫ٴҵģؾţĿһҲҴӳƫ롣
˿̣̫үӵսȫ˰Ȼ״̬˵ȭٶȣѾ˸ɢļޣָʽʹ˳˵ǵĴ򶷣ȫʤС
˸ԶǰȻˣ˵϶˲̶ͬȵˣˣҲˣҿ̫ү˼Ѫӵ·˼¶ᾶְ߲˿ڣңҲѪˣǣһûиı䣬Ǿǣơ
ӣǸʲôһ̥򶷶ˣƣȻû˥ʵֲ̫ˣѾ߸ǶѧĿҪ˵ղţҵĻǽţЩڴ̫үʤǵһ̣Ѿòʵˣ̫үӵĶ֡
ӣһħһȻħ
ȻӺ̫үӵٴηֿʱӵϣ˺ܶ˿ڣѪɭɭɫȾ˼Ѫ졣
̫ү״ԱӵĸϢӵĴأƺò˼֣ķ֣˫˫ţЩ΢Ĳ
̫үҪˣ˵Ѿˡ
һĻҵ³ҵľٴչ¶ʱ򣬶˵ȶӮˣҸģ̫үİΣʵ϶ּҼݣһ񻰣ĸ䣬˵һֽǣΪּң׼صϧغӶ֡
һҪǳʲôĻ
ҲȥҽҧԼ촽˶켱ˣƫƫʱӵƣͻȻǿôһɲ֮ʣһϵɱ֮Ȼ䣬ţֱס̫ү̫үɱȥ
Ȼ˿̵̫үѾˣǣӵħԣһ˲ӣֱӽ˱ߵ״̬Ѿ׵ĻΪħ
ۿʹҵһʱұܵһغҵᵽɤۣ鲻Խľʹ󺰳Ҫ
лͬʱˣ̲סʹԼٶȣӳ̶ȥ
Ȼ֪ԼʵӣҪĹͷȫһ㣬޷ּҵʹ˵£ģǲһеֹӣǴҵҲϧ
ҵĶվ˰֣ΪӵΣѾ̵̫үĸǰĳһơ
̫үĶûӵĿ죬ûܣȻ䣬Լеͬĳһơ
һӼ䣬̫үα˶ȥ
ӭϣһƳ̫үӺȥʱ̫үѾ赲Σһһĺˡ
ݹ᾵̫үѾҪɢˣѪֱ񶼿Ҫɢҵ˫۶ˮˣҹ˲˼ӿٶȣӺȥ֪ԼӣԣҵĹΪ˴ӣ̫үơ
ǣ˿̵ѾߣħԾԣҵθճȥһۣ˳˦ɫۣһɰԵϢۣͬһҵϡ
һ£Ҹо˶Ǵһ㣬ۣ˺ѷεۣҵ࣬һ˲䣬ƺֹͣҵΣֱֱĵ˳ȥΪʹҵҪۿˣҵ壬ƮƮģңҪ
һ̣ҵģĪӿһ˿ѵζôܵĥʵ̫̫ˣƲȥеĥѲ˵죬һһĲʵҲͰҵĸǧٿףƫƫ޷ּң޷ıֲʵõĽ֣
Щı۾ҵӣڵɣҵԺһĻһĻеĻ潻֯һ𣬴΢񾭣ҵĶߣƺּʹ˻ǣŶЩˡ
ȻգҵβûڵϣͻȻоһ˫˫֣Ӻ汧סҵͬʱһϤĵŷҷҵıϢ͵һۣȻķ֣˽סˡ
סҵˣȻǣɴŮ


311 һɽһɽ
ɴŮһ˲ҵģ͵һȻ䣬˼һӿͷٸн
ұߵӴУĺغأΪҵ³Ҳˡпʵʵ̫Σȥıκζо̹Ȼ
û뵽ɴŮʱٴˣжٴΣɴŮΣѣΣ֮ʡͻȻңȵģҵģϣһȥϣԼı״ϣ
ڵ˵ѾǾôˡ
ھ뾪ϲһ˲ɲǼ䣬ҵͷֲǰ죬ּׯ԰ſڴ龰
ʱɴŮĸҵĶɽѩʱҡҪСĽⶫǧǧҪˣңȴİѶңñȵǿңҸ֤һᱣסǶվҵ޴ңּҡ
Ҳ˺ɴŮŮ˵ǰǣһҲΪˣɴŮΣʱˣҵͷ𾪡м֯һ
ϣͷҪ˵һţһھѪ鲻Խӿ˳ʱ䣬Ⱦɫɴȹ
ӣʵ̫ǿˣղţ̫үļˣȫ״ħԴ󷢣һ£ܵޱȾ޴ĴˣھѪǱѹŵģ˿̣ѹֲסˣһſھ˳
ɴŮ˵֮أ˫ĿУһ˿üüչ¶֮ɫⵣУƺһ˿ŭ漴óһֻҵߵѪõͬʱҵ˵ͦأؼ˵
ûſ˵ֻգ۾ȷĵİ˲٣ĻҲˡ
ʱ򣬱ּˣΧ£ҵߣÿ˵ϣչ¶˹֮⣬üͷššѾּ˵УѾȫõǵϿɣҵģһ˿ЩˣɶǸһѪͬ尡еǰȫȫһġ
ֵҵǣҸղųȥӣȻУ̫үĹ֮ƣȷֹסˡ
˿̣̫үϸסˡ
̫үһȴ˵ĺغأ¶һϢ״̬
ҿȥϲʹľѾϣֻˡ
⻰ҵһ̲סʹչ飬һûֹˣ̫үջΪּҸԼһΣȻʹ࣬ȴûȫľּҵػ߿ҪˣɴŮˣҼǿᶨҵģѶӵĳޣǵĸ̣ˣҾһҲҪɱ
ȻɱֻҪҲҾһҪΪ̫үΪּȥ˱ΪԼܵĥʹ౨𣡳˽͡
ʹ֮ʣԶӣȻˣַ㣬ҵĹ㶼赲δҲ̫֪ߵغˣ
ԣҴԼ˼˳˵ûҺʵ಻һ㣬ҸղֱһҲڣȻٸһλᣬɻˡҵĿ⣬Ͷ䵽ӵϣ˿̣Ѿħ״̬нֱƽޱȣڳ룬޳ģԳİȻ
Ҳвٵ˿ڣɫҲвٵĵط򻵣һҲӰƣӵĳǿҪ֪ղźԴģּҵһ̫ү̫үּҵǿߣػߣȴǱҡ
ûмӦǽĿƶɨȫ
ǱߣҲһЩˣվŵģҲûģÿ˵ϣˣس̶Ȳһͳһվӵ󣬻ܵӵϵĽȾЩˣһҲԵǱȻɱڵģɢ֮
ּۣˣ˱ȶԷĶ࣬ȻʣµǱȶԷܶ࣬ΪƵĲΪּǿ̫үԼˣڣּÿ˵ϣ鲻Խһҡ
ҵһݣΪȥּеҰĿ·ŵϣɵķ߷ߵҪŵҲּ˵ѪѵôּˣһҲʹ𣿡
⻰ٴηЦЦʾҵʻ˵˵ޣĿЦ
˺һֹͣЦ̶ڵҺθɣ֮ǰ˵ּ֮ϵĴڣּҵ˶ˣҲ⣬㣬ҵǲɱʱеֱֵȻѲˣΪõĹˡ
⻰ʵ̫ˣѾޱߣѾеˡ
ּÿĵķŭ˳Ӻ޵˼㡣
еģĪң֪˵⻰Ǵ󻰣ĿǴĹŷģеı֡ҵ⻰˵㣬ҵٴα̤˽ŵס
ǿסĵĥʵ㵽ҪʲôҸԸԼǷԷŹּң
˵⻰ʱѾԼеϣȫΪ˹ȫⲻǣҾܲסʵĴҲּһȥǼּҲҵϣҵ
ּ⻰е
ȻǶԸ⿴Ҷħ
ȻҰڳ̬˿⣬ܿͻӦҵԣ㱾ûãֻҵϣܷӳߵã㿴ҪˣǱô
ҿ˵⻰ʱĿԵɴŮϣͷһѵҪԸɴŮ׼ɴŮ־ңŻʩĴĿģʲôĲ²͸
ȻɴŮĻû̫ĶݣֻǿһۣţͰҽּ˲ţ漴վ˳ȥĿ⣬ӣĿӡ
㣬ɴŮˣȴߴԵƮּׯ԰ϿգȷʵǿǿǣҶΪַףû뵽㲻ǣ̫ħԣô˵оѾ㰲ҵ˵λá
ԣֱӷһ˿ζЦҿһֱǸǵأϴξֶַΣҸȷ˵ҵҲһߣַ㣬Ҳ´ﲻҵĿġ
ӵĻҵȻһһֱɴŮʮֵأӴôãҶ֪ǵİ㣬Ψһ֪ģĸҵġ˵ɴŮҲĹߣѵ˵ҵĸף
ҵ˼ǰϳ֮ʱǵĶԻУ˵˵ĶԹڣǶιȥӵĻӦĿ϶ԼеĲ²⡣ĿģԺҵĸйء
ֻǣû뵽ɴŮҲӵ˹ߣȫĶԸɴŮˣҵЩǣȻ֪ɴŮʵǿǿʲôزҲǣӵǿȴпħĿֲڡɴŮܹеĹôҶһҪǳʲô⡭
Ҳϸȥ̲סľͿڶӵҸԸĹߣ
ؿһַۣ㣬ҵǰûּۻ۵أҰеһ̣ˣѾҸס
⻰ǶҳĴҸɴŮһۣէȻֶӵַʲô֪ûҪݣʲôֱӳ
ԣӵĿ⣬ٴͶ䵽ɴŮϣζĴɴŮ˺ðΣſڵǺǣŹַ㣬㣬飬ǰһῼǣڣܣΪҵĹߡ
ɴŮˣ˵ʱƽûּεľͷ˵⣬ԵĿӵ۵ףȼܵս⡣̫սˣȺּҵϡ̫үû뵽û򹻣ѾˣѵͲԼܣĹͷǰ
ӣֲ̫ˡ
ӵĻɴŮûٶ˵ʲôʱҲŸоһƣɢһɷͬһƣ磬ȴܾˣʶľ
ɴŮѾҪӴһˣѾκ⣬Ψ˵
ȻƬ̹ɴŮαǰȥ
ߵ룬ɴŮһʮĮĿӵħɻȷǿ죬Ҿ֪ʲôˣһɽһɽߡ


312 VSɴŮ
ʱ˿̣ɴŮȻ˵Ľ㣬վ˳룬ų˻˭ĳںս
ƺɴŮһֿʼӵսѾΪһ֡أսģȴɴŮĻһĮûпȥЩ˵ǿĳ̶ȣֱӡ
Уûһ˸ĿȻŮ֮ϣ֮СƺһĵϣɴΪϣһ˿صϢ
ɴŮĿƺһ㲻ΣҲǰһɴŮγ˶֮ơ
˵Ķţ͸ղӸ̫үĶͬǲûйֵչ¶Լơ෴ӱϿǶʮֵƽȫûмͷ
ˣͺڰϾһ
Χˣ鲻ԽĶˣأɴŮ
ҹԽԽһյ£ּׯ԰յʮֳ֮ˣȴһ˵ϣһֽ֮⣬Ҷס˺ȴһĿĻׯ԰ޱȵļžԵü졣
ڣɴŮʼˡ
ȳֵģӣĽż⣬ڵһ㣬һֻ𣬶ʱ˵αѸޱȵǰƮȥͬһֻӥһ㣬ܾƣצʹõģӥצ֡
ӵսؾأĪ⣬ʹӥצ֮УҲüһ֮䣬͵ɴŮĸǰצɴŮץȥ
ҽŵվһԣΪɴŮ˰亹ֻŲæĽԼήʱ䣬ͱܿӵӥצ֡
ӵĹ˵ļ򵥣һ֮󣬼ͣٶûУӥצֱƣ͵ȥ
һƣͬž޴ǱУҪˣ¼ĹͷҪѡ
ۿˣȫĵĳɴŮս֮УһĻˣ鲻Խľ
һɲǣʶľסԼĺķǳǳţŵȫĺëҲڲš
Ҫ֪ɴŮ˿ήӵģ޷ټ¶ףҲ޷ܣվȻᱻӸվӹҲǳ顣
ǳѸ٣ľýţҲôһɲ֮䣬ǣҲһɲ֮ɴŮˣˣޱȹźŤתһȦ壬ҪˣȴӲתˣܿӵһ
ͬʱһһֱӵ֮ϡ
ӵ֣ʱ߿ɴŮӵһҲ䵽Ժĵط
һĻȻޱȣʵ˲䣬;˳еˣּҵײľ£Ǹ֣ǱߵˣɴŮסˡ
Ϊһ֮Уͻ˿ܱ˿ܣȻһӡ˽
֮У𾪵ģңΪɴŮһУҾͿ˲ͬѰĵطҵʱðһϤУҷ֣ʹģƺЩơ
ƺܼ򵥣ֻôҪЩᣬȴǷǳѣǽ뵽ѧ֮УǸϼѡѧϰµʱ䣬Űһڻͨ
ɴŮһʹģȡƸӵѣʮֵĵ
һˣǸ޷Լ壬Ťĳ̶ȵģˣһŹ֮ơ
˵ɴŮʹõķǡ棬ĶӵѸݣ뵽Уӵ̡ҪȻȳ֣ҲΣĹͷתȥңֹӡ
뵽⣬ҵĳ̲סıһԤУֻһ򵥵ӣıһ߾书ұΪԼѧѾһľˣҪǷǳѣ֮Ĳ֮󣬿˵ҺѰܣɴŮı֣ҺȻ¿ϣ
˿̣ҿЩʱͷոҵעͲַ˳ϡ
һ֮ɴŮӵηɢ˿
ӣ̲ס˦˦Լ֣ȻǱɴŮˡӲû⣬񣬷һ˿â˾䣺Ǹְ˼
Ȼӵħ̫̫ˣ䶷ϣѾȫŤ˱̬ĵزһսӣǿǿԽǿŻԽ¡
仰һ䣬ΣٴɴŮȥ
һأĳ֣͵ƣͷ˿ǳǿɲ֮䣬ͽɴŮ
ҿĳˣҵģٴԽĽš
ȻһΣĹĵ꣬ͣҿԽԽľΪֳʵղź̫ү򶷵ʱ򣬾Ȼûжٵ˥Ϊ£Ϊģн
ǰ̫үĴ򶷣ٶȣٶȣ̫үӣϣϾ̫үգӸܡҪ˵ղĴ򶷣ʤУôڣӺɴŮĴ򶷣ޱȵĿʽ
ʹʽУǱУֵ˼µľ磬ֱǱ仯Ī⣬似
ɴŮвУܣγɳ⣬ޱȵӯÿȥڳʲôļƣܹĳС
ΪģɴŮΡ
Ҳµûʹõģǡ棬ҽܹ˸ƣ̶˸ںϣȻб仯ɴŮȴܹκһַ˼ŵƣ֮ۺһٽб仯ֱǹ
һֻһƶԼΣܹʱĳڸλǣϵһϮ£һ֮£֮һޱ鶯ĸо壬ˮһ㣬Ա仯ָ̬鶯ޱȡ
һʱ䣬Ҳ֪ɴŮӽ˶ˣڼ䣬ӱɴŮ˼ƣɴŮǸŮˣһҲᣬÿһαУζһȻǺۺʹ
Ȼִţչֳޱֵһ棬һʼѾսóʱˣϣ̫үɴŮһĸ֣ûôƣۻһҲԻ˳ܲס
ӣûгܲסֵĸӵǿʩչĹҲǸӵ
йۿˣĿɿڴһ棬ɴŮĹӯ书˴⣬˵͸¶Ĳ˼飬һ棬ӵԺͿԣҲȫĴҴһڡ˵Ĵ򶷣ʵ̫ˡ
ңҲǲаķҵĿ⣬ĶǶ˵ϣɴŮĳǿʵȫԭ󣬵ħԴ󷢣ǿǿȹ̥Ҫ̥ҲʼδģУ˭Żʤߣ
֪ڵжôĽţٶȣһֱûмҵ壬ð麹ϵ·ʪ͸ˡ
ʱӴһƣȻٴαǿʽֵĸ졢أÿһʩչ֮䣬Ĺͼ⣬ᷢO@Ĵ죬ΧĿ
һɴŮٵѹȸղҪӴ࣬ǣɴŮֵĺܵԼʩչ˼£ȫ͸һֻӯİ׺һڷ衢εš
ͬʱԼͶȣҲʩչ˼ޣֱ˼㣬ÿһλ֮ʣչֳģһƣÿһƣʱ䶼ǼĶݣһ룬ͻɺ͸ղȫ෴ơ
ɴŮԼκ仯ܿӵĹͬʱյ֮УѰٻӳ֣кüΣҶӱˣ˵ϵƸӵˡ
ĵطȻӱҲûܵʲôӰ죬ϵϢһ˿仯øΪ壬ɱڣһεϣÿһÿһʽ֮չ֡
⣬ҵұĸˣ֪ӵħٴ¶ˣͲںԼƣҪӮ
㼲Ĺ֮£ڣɴŮӸʱޱȾķ֣ӵ˫Ŀó죬Եɭɭģٶȱˣңǰδеı塣
ݺݵĶɴŮɤӵ㣬Ѿĥȥҵģڣˣ
仰˾޴ħޱȵɭϣ˲Ծľֵӵĸо
ɴŮƺûие־壬ԥģһţӯΣٵĳǰͬʹޱĹƴӵϡ
˲ǣӾȻûܣҲûи񵲣ӲĽƣΣȵˡ
Ҳһ룬ûɴŮϮӺȻһ𣬴һȥɣ
һ𣬴ŭޱߵƣǺͬʱӷĴһȭޱҵһȭǿ̩ɽѹһ㣬һȭֱɴŮļͷ
ʱ䣬ɴŮβܿƵĵ˻ĿУ̲סѪѪȾɴİɫɴ¡
һĻʵ̫ͻȻˣͻȻ˶ûзӦôһ£ͻȻּˣ鲻ԽĵһͻȻˣ˲ҵһģƺɴŮеһ˲Ȼѡ
һΣһεϣȴһһεʧˣˣ̫үͻȻˣֱһϢʱ˿̣ľǣɴŮȻˡҵƬ죬׵̤ˣоǰ磬ˣ׵ĺˡ
޷ӾȻǿ˱ֲ̬ľ磬ֱˣһħħһκ˶޷赲ңѾħԸѹĴļΨһһϣҲ˻ˣһεģ׾ˣ
ҵ˲˵ɴŮͻȻҵĸǰҶûӦֱӾһץҵĸ첲ߣ


313 Ψһ·
ߣ
ɴŮĻ֮ʱȻҵΣһЩ롣
һĻı仯ʵ̫ˣҵڶֻ㱵ĸоǰһ̡ɴŮӵĴ򶷣ƾУƺɴŮռϷ硣ֻ̼䣬ͱӸУңˡ
ˣɴŮһٺսŻڵһʱ룬ң˾Σ˵סӽּҵĿΪңȴּҶʧôϡ̫үɴŮΪҶΣѡ
ƫƫʲôˡߣǱɴŮдšָоʵ̫ң̫ȻҵʲôܣҶòϣʵ̫ǿˣû뵽ôʱ䣬һֱûоȫʩչǿһ壬һֻŻŵĸо
˿̣Ļپʹ࣬Ҷ֪ҺɴŮҪ߾ȫ뿪ԲӵļƵóѡ
Щ뷨ҵԺɲǼһͷһеˣҲһЩ㱣ֱҺɴŮ룬ǲӦ
ӣ̳ǰҪ׷ϮҺɴŮͬʱϴ˷ٵȥ
ֻǣǱͲӵĶ֣ôܹصסӣ
οڵӣѾ׵ħɢ֮产ˡ
һּҵĸֱ֣ӱһƸˣļ֣Ҳû⣬ϣһȭ˵ϣٶ³Ѫô
һߣӴЩ£Ҳּҵˣٶɱһ
Ȼӵ£ѾûиʱˣּʿϱܴټϣּڵĸܹǶԷĶֻ֣һ䣬ǵޱȵĲء
һĻĻҵһ̣ݺݵشҵѣҵڵѪҵᣬѾֹסҵۿ
ּȷʵ谭ӵ׷ϮڣҺɴŮѾܵԽԽԶˣ⣬Ȼ޷ұݵģ˼˽һ⣬ּԪˣңȴò
һּѹֵ˼ӿҵͷñ˵ңûʹȥǰʱ䣬쵼ҹ֯ʱķٿڵǣֱĶԱȣ±仯ĺϡ
תۼ䣬ǰ谭ӣûз׷ǣӣ׷ϮǣԶҶܹܵǹޱ͵ı֮
ɴŮѾˣ֮ܵٿ죬ҲᱻӸ׷ɴŮҲʶһ㣬ʹԼĻڰҸׯ԰ĺ󷽣漴Χǽ
ׯ԰Χһ˹˹ڵȴţһվ˳ӵıϣˣǰŮ
ϼʻԱλãһˣһĺڷߡ
ԭɴŮ˺֣⣬ٶȰٸн˵Լʲôζ
ŮҺɴŮˣȻһǿҵƣɴŮɴ·ϵѪǴ󾪣ʮȻС㣬㡭ˣ
ڰŮ֮̾ʱĶҲûзֱӾͰѳӵĺŸˣɴŮ˳ŮҲ˳
һϳŮͽС㣬Χһɴ󲿶߿Ǻҹ֯ˡ
⻰䲻𣬵Ȼ˺ҹ֯ĴӪضһЩĻشţɣЩˣǺҹ̫֯ͣԼôˣ͵ּׯ԰ڣ꣬˿̣˺µİ⣬ɣּҽҪ׻ˡ
뵽⣬ҵĴ鲻ԽһѣҪԵȥɴŮ侲ĵһǿ뿪
Ļ䣬ڷѾ˳ӵ棬Ѹٵķ뿪
ǵĳոʻ벻úһӰּҺ󷽣ȻվǸոͣĵطˣǱ˵ӡ
ӼǵĳѾʻԶҲûм׷ϮǣĿضǵĳϣȻһҵ˻𣺡ַ㣬ӵĺǣҶҵ㣬ҵУһӣ㶼뷭
Ȼ˿̵ңڳ棬Ѿһβ̵ľ룬һĺˣȻұ׵ĶˣⱲҲѲˡ
ҵٶȱѹţѹĺܺܡʱŮеĿ˿˵ɴŮ̲סָҵַ㣬㣬Ҫ㣬һĻôᷢҪ㣬Сôôصˣ
⻰һʱԶԣ˵ûһеʼٸߣӣһ̶ϣкܴΡҵĿ⣬ɴŮȥղܵӵǿһЪϢûУʹôԶ·ֻ̣£˵ĳ̶ȣˡ
ŮҪ˵ʲôǣɴŮֹСҪ˵ˣ
һ䣬ɴŮסһţٴ˿Ѫ˺Ȼüͷҵļϣ壬Ҳҡ
һʮֵۣû뵽ҺɴŮܵĽӴȻ˵һ̡
ӣһ·ٱţּׯ԰нԶ
һΣҸоԼϵΣ֮أһΣҿǰ·Ҳ֪˶ãҽӶ̼ѹ̫ˣҾӵһ̫ˣл֮Уһ˯˹ȥ
ʱҷ֣һéĴϣŬۣ΢ΧĻܿ죬ҾͷӦ˹ˣطϻɴŮҴּҵı䳡ϴҽεǸɽȡ
ͬĵص㣬ڣȴȫһϴΪκҵϣһȴΪ޴ľ
ҵ˼̲סص˻ǰĳ룬ּһӵˡµǣּһޱȲصĴۡ
һ뵽⣬Ҿʹģҵ쵼ʧּôⲽأˣô˵Ĳ
ʹ֮ʣŴˣɴŮ˽
˿̵Ѿһɾ·µɴĶûǰô鶯ˣ϶֮ǰ¡
ߣæʵһ˯ˣô
ɴŮûлӦ⣬ǽһֻ˵ҵĸǰҵ
ֻƮɢŨҩˮζȻһҩûԥֱһںȵ˽ӻ
ҩڣҵģҩ֮һʱҶ֪ôɴŮ˵ˣ£Ҳſڵҵ𣿡
⻰ʱҵޱȵĿɬΪңźɴŮˣ۵ˣҲǹˣҵӿ޵ҵĿʹøӵ
ɴŮֻҡҡͷûֻǣʵڲðɽѩ˷ãɽѩޱȣҹħԣҲԣֻ£Ժ󻹻ӵǿ
⻰̲ס͵˿Ѿ㹻ǿˣû뵽Ժ󻹻øӵǿǵҪʲôĳ̶ȰҼֱ޷󡣶ھ̾ͬʱҸޱȵİ֮УҴɴŮаɽѩҪ͡ҲôǿҲͲİܾ֡
˵ӵü̫ƭģףҵĹ
ҵһʹԼҲͰˣ۵ɴŮҲˣּôˣлҪˣּңԼ齨𣬿϶ӵУܰ˵һ£ҵ鲻ԽһɵĹʵ̫̫󣬼ֱ顣
Ѿ˵ǿ󣬻пܱøǿ󣬶ô˵Ѿ޵еĴڣңҵʵ֮Ĳ࣬޷Խĺ蹵ҸһУҸôȥӦ̵ʵ
Ҹоʹ࣬ʹ࣬ҸоؾҶеߺޣΪʲôΪʲôûӵĹ֮¡
ҵʹĵ֮ʣɴŮˣԺҹ£ò죬ҵ
⻰ɴŮ˵ʱΪĿ⣬ûпңüͷšţڿգ˼ʲô
⻰Ҹӵܵ䣬Ӷҵģ׷Ϯʱ˵Ǿ仰ڿҵǴ˾еľ
ңЩʧĶɴŮ£Ѿѷ֣ѵĿ޷ˣҾ޴𣿡
ҵĻɴŮĿͶ䵽ҵϣҺһӣſڵȷǿҪ˵޵Уǻδءַ㣬㲻һֱҵô
ԣҲһɴŮһֱֵĺأʲôҴ֪ӣƺңԴ˻ޱȵӡ
ھ֮УԺû뵽һ磬ôû뵽ɴŮȻʱ˵һֱɻһĪضһ˿д
ӹȻǿ󣬵ǣǿ󣬻Ǹţϵĳɾͣɾ͵ģϵ˵ĶԻ꣬ȫûôΪʲôͱΪǿ书ٴҵ˺̫̫ΣҲ̫̫࣬ԺҲϵһһĻᣬҲҪǿ󣬱Ѫ𣬳
뵽ҵģͻȻӿֳһĪĶɴŮǿܸҴǿĻᡣ鲻Խľ͵ض˵ͷ
ɴŮҵͷƺһ˿ο֮ɫƶҵʵҺĸףͬһطϣȴǸؼ塣
ؼ壿
ǰҴûļ壬ԭҾּѾǺǿļˣڿɴŮؼ壬ļ塣ļ壬ôһڣ
ɻ֮ʣɴŮ̾˿ֽŵҹѾˣڲܶģΣաƾҵҲİȫˣҪҹħƣΪ֮ƣֻһ·ߣ
⣬ҵͷȻһ𣬴һʼĳ׾ɴŮ˵Լ˿˿ģڣƺֿϣֻҪ·ߣֻҪлᣬһһȥԿȥ𣬴ħͷӡ
̲ס̿ˮŵɴŮʲô·ߣ
ɴŮĿⷢĹ⣬ĿŴ⣬ĵȥĸף


314 ҵĸ
ҵĸף⻰˲䣬˶סˣɶƵļ١
Ҫ֪ҵҵĸ׶˵ǶôҪһ¡Ӻ翪ʼҾڴҵĸȻԹңΪһ˭ֲԼ׸ĸ棬Լأ
ּ֮ΪԼҵףǸʱҶĸ׵ظӳ˺棬ӵĿҵĸԽأԽҪԽΪҪȵ컹ѡ
û뵽ʱɴŮͻȻ˵ĸ׵Ļľڵ磬һ˿ݹҵġҵѪȼ
ողŴɴŮе֪ĸ׶ؼˣĸиɴŮңɴŮ˵ôĸǸǸļ֮УλǲǸߣ
Խ룬ҵԽڼصĸףԽڴ
ʱͻȻɴŮĿſڣ
漴űƿˣڷ˽ֻǣһҾԵĸоɫЩ
ڷ߿һ̶ۣ㽫ĿתɴŮ׵С㣬ǣѾݳ˺ҹ֯£ҹ֯ĳԱѾȫɳּׯ԰Ŀǰˣڳշ⣬ɳȫѲǵ٣ֻ£ò˶ãǾܹѵ
⻰̲סһȻһϵӻˣĶʵ̫ˣҵĴҲԽΣˣǣΧ֮أ֮Уվ
һϦ֮䣬ͷˣų򣬶ӣȴ˷ȫǵͷּұռˣּô˶£ڱɽׯֵܣҲ֪ʲô³ʱһɺ⣬Ȼҵ˲αҵȫ
ɴŮ⻰ԺüҲȻڵƣĲˣǵ綯뿪
֮ǰ˵òͻҵǻôһʱ޵ģ£ȴòߣȷǱ֮١ƣȻǵУѾ׼ǰķЩֻܹĵסգɾͣһҪӱ𣬴˳𲻱һΪˡ
þ֮ɴŮȺúЪϢͺڷ߳éݡ
˿̣ҵδãǱӴмǰӣȻʹ£ҵĹͷ뵽ϾҪ·Ҿ˶˼Ŭ˯
Ҳ֪˯˶ãһлʱɫѾˡ
ûһɴŮٴŶ룬ǸҶһҩ⣬ЩֻͲֽҰζһֻ˵ɽ
ҽӹ룬һںҩ
漴ɴŮְɽݸңЩ԰ɣǾ͸·
ȷʵѾкܳһʱûнʳˣΪı룬һֱûʲôʳɴŮôһ˵ֱӾùɽĳô˵Ҫ㹻֧ңȥҵĸס
ҩˣҲˣɴŮĽԼʹӴϷɴŮߵéݵ档
棬ҲſԭŮڷߣѾȴ⣬һЩµŮӡ
ЩŮӣҶǰѪϴҵʱ򣬱Сh˺ΧǸʱɴŮǰң󣬸ľЩŮӡ
ʱҾƣЩŮӿһֲʳ˼̻ζǶɴŮǸؼˡ
ǻ۵һ֮󣬱ֱɽȵȥߵĲǽʱ·Ƿɽ룬ɽȵһߡ
ɽźõĳҲǣһģһģǳ͡ɫҲһ͸ϴҺɴŮӳּׯ԰ʱĳȫһ
ֻеͬʮֵͨ
סˣڷҵ˵ΧܴδǷֶߣֻСС۷ϳɣ
˵ţڷ߾˵˼ʻԱλãɴŮŮңҲȥ
ŮӣǷɢһĳ
һͬ뿪ֻǣʻһڵʱ򣬼ͷ뿪ˡ
֪ϵŮˣǵ۷һֱϣΪ˱ⱻٵ⣬ǰעҵģɵЩж۵ˣѾˣԸЩŮӣҪΪҶܵȺ
ֿԺĳһ·򼲳۶ȥ
Ϊ·ļأΪ˱ⱻ㵽ߵ·һЩΪƫƧС·һǵʻ·;˺ܳʱ䣬ڼ䣬Ҫ³㡢Էͣ
㿪ʱ䣬ͣ
ôԶ·̣Ҫ˵ĺڷˣҡɴŮŮвʣҲÿǶйˣ뾫񶼱һ˺ࡣ
һͣҵע㱻ǰľˡ
۴һƬΡɽ֮أɽ壬͵֣һۣûͷ
ѵҪȥĵطɽ֮صô뵽ĸ׿ܾǿطҵģԽڴҺȥĸĵطصĸס
ʱŮЯŵĸˮ˳˷ʳ
Ұ˰֣˼ǲҪ
ɴŮ϶ҵԵɣҪͦԶһ·ԵĻۻġ
ɴŮ˵⻰ʱ򣬰ŮݺݵصһۣҲûֱִ֣Ӿùˮ͸ˣҲһЩɴŮһֱԶʱǱҵģڣҶûпòҲ֪ʲôʱҲܼ®ɽĿ
˶Ǽˣ㲽Уǰɽ֮ء
һ·ǰУ׼ȷ˵ûʲô·ǶǷɽԽǰߣҲ֪˶ɽͷӰ쵽ҹٴӺҹ죬ұôһڣҵϡ϶ĥˮݡ
ؼ壬ǹصģ뿴ɴŮ˳ɽʡȥңֵȥңǲס
һһҹԺǵĿĵˣҪǰڣΪʱɴŮˣͣɣǰˣǰǽأˣǽֹڵġ
ϸɨΧûпʲôˣҰȫûһ˵ټﲻƣôһ壬ϡ٣˵ûˣ
ʱɴŮֲ˾䣬ַ㣬ھˣ뿪ҲжʱˣȽ濴⣬סǧҪԽ
ɴŮĻҾŲɵģ֮ǰҲȰ棬˴ʶ֮оһԣûаĳɣֱصĶͷ
ɴŮŮڷߣҷֿǰɽ
ңһͣԭء
ұΪǲǽȥӦù˶þͻҵȴ˺óһʱ䣬мСʱǻתһ룬ǵļ֮ڣӦòʲô⣬ԣҲûйĵġ
ֻǣΪĸ·ڣʵ̫ˣһֱȲǻɴ࣬ұֱ˯
һҲ֪Լ˯˶ãл֮УұΧһЩˣƺ˵Ҷʱ˹ҸоѾ֮ǰôˣֻЩ
ڵλãһɽ֮£ԱȽΡ
ѭʶľҪȥʲôΪղʱȻЩ㱣һˣɴŮκһ˵ġ
Ҹոǰ˼ûпʲôͻȻ䣬Ҿ͸оҵЩԾ̶ҵһѱ˸סͬʱһҵĶ𣺡꣬Ҫ˵ң
˭ˣɴŮǰŮ
һͷһ֣˿̻ɫ·ҹɫڸ£أҶʾ£Ҹˡˣ˵Ҹղڵλá˫צܡ
ұСأ
ŮС⣬ô׾ܳģɽڵ㣬ߡ
⣿
еɻɴŮһֱ棬ѵйأ
뵽⣬ҵĺ棬Խˣ˿̣Ҹڴҵĸף£ұ˵ͷŰŮ뿪˴˵ء
һ·ϣҿвٵɽ帽Ѳߣǵ࣬ʮֵľˣǱֳľϣҷ֣ǵʵͬ죬Ǹеĸ֣ҷǳĲ죬Ҫ֪ЩֻѲߵˣʵһ㣬ŵǣûһܹ⣬ּҶʢʱڣҲԶ
ڣŮһȽϤ֪ô·ȽΣԣǲûбѲߵķ֡
գ˺Զ·ŵĿĵء
ĿĵһϸߵɽİɽϣڴˣҲڼɴŮ
һɴŮŮ뿪ˡ
ɴŮҼɽߣɽ嶥ϣһСľݣǳرۿԼҪɽˣҵԽԽΪѾ³ˣҵĸףȻɽľڡ
Ƕ·ߵĲ죬һֱڼ٣ϣĸףһ·ϣҿ˲ٵ
˵ղŰŮܴұܿЩѲߵˣôڣЩǱ޿ɱܣɴŮƺЩкȷʵ⣬Щ֮󣬲ûм׷⡣
һҺ˳ľ͵ɽϡ
ߵľݻЩʱɴŮͻȻס˽Ųҵȥɣĸף棡
⻰ҵĿ⣬ɵǰСľݣľݣ¾ɣͦټɽ֮ϣԵЩģߵһơڴĸףĪĸף˿̣¶СľУ뵽⣬ٶԽԽ죬ֱҪĳˡ
Һٵĳ嵽ľ棬ҵĽţȴ˼ǧصľʯ̧ĺһ̶þȫ̧˽ţѵĳǰȥ
˺񼸸ôڣľݵſڣȻ䣬һӰҵ


315 
ľӰǳ޳һŵķϣȴԳޱȻζˡӺݵʡ
չֳӡ󣬻ľװӰΧĿȾ֮УҵģĪıݡУɴڴԼš
һӵ飬һһģ˹ȥ

ּңӴռ졣ַ㡣ӡϢڵһʱʹǡ
һʱ䣬ӵͣ⡣һʱ֮𾪣η岻ѡͷ𵱳ַּΪǿ֮ʱҪ߳ࡣ
ּȻܵӺĴ֮οһӴĳ壬ˣּھǣļȣһʮǿļ壬ˣڻӣԵּƵ
ӵּңлԼҹֱ֯ǿϼǿٲȻǾǵĵһ
ӵĿ꣬ȻԣҪ׵ĳưǡ
ϢһǸ壬ΣһЩηϵļ壬ѡּңһЩԴ˱˳ĬţһЩ壬ԸּҹҹҪԳһҡ
˵ףЩ˳ģּңӣ
˭˶һ˷ּϣͲǰַôˣǳ׵Ϊӵĸӹ
Ҳӷų˵ȡԡ֮ĵڶ죬֮ڣһȷѪꡣ
ЩȷѪ꣬ǷЩûּļϣĹַ齨֮£д˼壬ѾΪӵĸӹļڵļ壬Ҳ֪׸Ǻá
˿ּ̣ׯ԰լ֮ڡ
ӰȻڴ׵ʵľϣɫµӱɢ俪ûʲôرĶȴչʾһӺݶȻơ
ףϹܼҡ׷ߣ״һš
㣬Ȼ˿ڣʵַ˵Ϣ𣿡
ԣ׷߻Ӧˣûеõַ˵Ϣ֮ʱʹСС۷ǵעĿǰֻܹȷַʲôطԲ
Ļ㱨ԳĬһԵֲ漴ֵǼ˵Ķͦ죬Ѳ飬һֱ鵽ǵȷϢΪֹ⣬Ϊͳ죬Ѿʣµĸշˣڲߣסһ仰˳߲
˵һ仰֮ʱӵ͵һһޱߵİԵɢԵޱɫۣҲ޷Զ
Ϲܼҡ׷ߣԣ͵һ
ʱǣȻ֪ǵ֮ǰսܵѾȫȬʵѾһ㣬ʵǣޱȾ
ھͬʱ˰Ե磬˵鲻Խȼһ𣬼ȻҪǵףôѻ𣬳׵׵ȼհɣ
漴˲Լͬ͵һͷӦǣˣ
˵գϹܼҡ׷ߵȥ
ѪӰԺҹּ֯ҡΪž֮Ѿ˳ǵ壬ֱӶЩûйļ壬չޱ͵ѹȡ
һַǳԵ磬ֻҪĸ壬΢еֿǣֳֻһĲӣǾѪѹУһԭʵǿļ壬ֻΪǵļڱв֮ʱһ仰ʱ䣬壬⵽Ѫϴʹ峹׵ھʧ
Ѫȶֱ磬ֱǡ˳߲ļ±֣ʱ䣬¾ٴδ龩ǣӼµøˣǶη嵽˹
һЩԥľǼ壬׷ͶȻǶ֮٣ǵģѾ׵˳ӡֻΪʵ̫¡
ˣµ׵׵ĳԽַ֮ǰò˶ãǵ˳ӵ¡
ֻһǣһھǵȷѪ֮ǰǾȲеΪѣ˾ǣⳡɱ⴦Ƿүıɽׯ
ӹ˽٣ڷүӢ쵼յַߣּұѪѹϢ֮󣬵һʱʹɽׯˣֱ˾ǡ
ڣһ԰ȫĵططҲַ㷢Դأʡǣ
үˣ˿Ȼʡǣھǵһһһֱڹ
ʱ֣һڣүϣ鲻Խİ̾ɽˣ̶̵ļ֮ڣƺòࡣ
ڷү԰֮̾ʱɽӥ˽
Ƕˣү飬һæվʵǵôˣûйСϢ
үַĹ֮⣬Ա
үʻ͵ɫøأ˿ſڻӦүһȷѪ꣬һƬҡѾںҹ££ò˶ãҹͻΪǵס
ԣүһʵַ֪˥䣬ӵǰķ⾳أ̫󣬼ֱˣȻүҲ˾κˡ
үпһԵɽӥֽŻ㱨үھǵ̽ӣûѰ䣬ҹһֱȫǴѲڣѾѲ鵽˾ķΧ룬һˡ
⻰үϣһ˿滺ףΣѵľ֮£Ҳַ㣬õĽ
Ƭ̣ү̲סڵСĽһأֻСҪҲˣ
үôһпɽӥϣҲ¶˱֮ɫ
Ըһɽӥʱַȥ֣̲ס̾һһۣڴ漣ķ̲ס૵룬һ࣬лعһġ
ү̧ۿɽӥЩεҲϣСת֮ǰҪľǱԼȴо仰˵֮£Īҹӣֻ£ҰģǾǰ
үĺ仰ɽӥͣһ٣һۣ׷ЩȻ

ظεš
ΧµһƫƧũСԺ
վǰԼǰյĹھڷϢ̲סü¶һޱȵ֮ɫݣҲ鲻ԽҧԼӣ
һܰӰ̵󣬴ʱܰ˫ˮԵˮ鶯ˣԵóĶ̵ıӰ̲ס㣬Ѿ׵ıˣڣѾǺҹ£˵ᰲȫٳô
⻰ʱܰԵʮֵȻ
֮ͷһǿסѾҪˮûתֻһּͬʵӦܰҲ֪Ҿã϶ôʧģ϶ֵģҸϣڲҪ
һ䣬һ㣬һ䣬૵ҹ죬Ѿ׵ķħˣ

ּ֮ׯ԰լڡ
ףϹܼҡ׷վס
ͬĳͬˣ֮ǰͬǣ˿̵ӣӵȣ˫ۣһգһ֮䣬ǵľƣȥͷţҲڳʲô̬ȻȻľͻչ¶̲סֶĤݵ˼
վ׵İ׷ߣȿڣ㱨ˣ֮ڣеļ壬Ѿ׵ǡڣеǵ¡
ԣӵУûжٶݣͺһУͶƿ֮һǵȻ˵˸̶֣ʵַ䣬ôˣ
׷΢΢һ٣Ȼûҵַ㣬ֻǣǵͣλãһƬɽ֮صΧַֻǶ㵽ɽȥˣˣҪɽ𣿡
⻰ӵڶ£һǺܶݵһ˲䣬ܿ죬㿪ڵˣҴŲµַӵʲôطȥˣڵ֮ԿѲַһ£ҷŵһߡ
ôһ˵ǰ׷ߣϹܼң鲻Խһ
̲סʵˣѾǣǷȫ£Ҳ޿ƥеĴڣѵбǸǿ𣿡
⣬ûлӦ˫񣬱ЩͻȻ䣬ۼһɱȻڵȻҲ˵ȫ£ôΪβȫµ𣿼ǵ񣬾շ֮Ҫչһʱ䡣

⼸֣ʱϹܼҡ׷ߵУǺεȳߵĴڣǹ󣬾͸оԼڵѪ鲻Խı÷ǱͷӦ
ʱǻĪ˾䣺Ǹطˣ裡һ죬һͷҡŰɣ
һ䣬ԭλõͻȻ䣬ξ䵽ĺŴûܿ壬ƶεģٶȣʵ̫̫죬ƫƫһ׶ûС
ԴԺ󣬾ǵĴңž֮ⲨһһȷѪ꣬ȫ´ҡ
Ӽµʼȫ£ͷ֮죬ǰ޹ˣߣ
µҲأǰδеǿһͳµķչ
ʱ䣬ôһֱ˰֮
һ죬ӱչصĴţڿ
һͰǰȻͬ˳
ϣŽɫߣ񣬼䵭Ȼһһ֮䣬Уͷųһɼ͵ơΣҲûʲôȣ㱼䣬ˣѾչСԺΧ
һ̣ӳֵĵطּլĴ
ڵ⣬ּׯ԰վˡ
Ϲܼҡ׷ΪףѪӰٺ棬ǸͷˣԼĴУˣվ룬ǿӵǾη֮ɫӣ׷ס
һ̣ȫˣԼͬķһӭ˳أ
һӴ֮ڣ֮⣬쳹ּׯ԰־߰춯أޱϣ
ӣֻǵȻĵ˾䣺ܺã
һ䣬ֱӻӶۣڣټеľ֮ʦңȥһط
ԣڳ֮ˣȫ¶˾֮ɫ˶ףǵˣȻȫµİڣʲôطȻҪֳ˴ĶҪԳ
վǰİ׷ߣ̲ס׶ʵˣ֮£ʲôطֵԳģ
⣬΢УһɱȻڣĪĵһδ̤ĵطһǿ߱ĵطҲұȥĵط
ԣ޲͵һ
ʱ䣬еˣͷٿȻתӣּׯ԰֮ȥ
ͳ죬׷׾Լ¾
Сʱһж˵Ķ飬Ȼɣ˼һ𣬴ǵ֮ƣǣƺƵĳ˾ǣֱ򣬽ȥ
ǵķָɽ֮ء


316 
һֱڱչص״̬֮Уˣֻδˡ
˵ӰȻû¶棬쳹ǣ䶯¡ĵļȾη
ֻΪʱ䣬׷ߡϹܼңȫǵԵ͵죬ھݿһȥѹ£𣬶ģӵĴ졣
ԣһƬȷѪƱȫ֮ӵĴǡ½֪
˷ӳأϢһ©º䶯˷ĸУȫǰּҹأھǡǴûй顣
ţһϢּׯ԰֮ڴ˳ϢǣҪټǿȥһط
Ϣ˶ȻˣΪȫû뵽ӸոճأͻشľǸɻǣһʲôĵطֵܹԳҪֵô
Ҫ֪һǿַ㶼ӸˣּҵҲӸˣּҴ˵еػߣӸˣ˵УӣٲȻѾʵΪǿˡ
Դˣһʱ䣬ָĲ²ǵĿð˳˭Ҳ˵ǵǸʲôطеˣܹ϶һʵǱǣһص㣬һַйأ
ַ㣬ˣھ˵УĽһȥΪӵͷ̫ǿʢַͷȫѹںܶ˶Ĵڡ
Ƿ£ھ֮Щطܣˣַ֪㾿˭
ΣΪӵĶڣַĴţٴھǴ
˵ַ㵽һҲɽȥˣ˵ַϴּңѾӸзˣ˵ַҵ˱ĿɽǴɽҲǿԣӲŻ˵Ĵ󶯸ɸꡭ
ɫɫĹַĴţھɢУе˵ȷ˵˵ϡⲻ֪ôΪַ㣬׼ȷ˵ѹͲΪַֻϣģֻΪԼȷõĿꡣ
ӡַ㡢Щȫʱ򣬾ǵĸ壬о֮ʿӵײĴֵϲĴУʼ
֮Ķʱ䣬˾˵עµʵ̫ˣֱжӣܹŵĺܳܳ⿴͸ʱľһ
ƣеη壬еķĵĳִᣬһˣܹȡĳɾͣѾֹǴôˣֱͬһ㡣
ȻҲе⣬ǵȫһܡܰе֮һ
ݵڶƺƵǰţһ·֮ʱܰע⵽ĳ棬æŻŵܻµǴƫƧũԺл̣㣬㣡
̣ȻҲյϢ߶š
ܰˣ̲סܰôȥˣҲǸ˵ô棬Ǻҹ£ױ˸ֵġ
ܰҡҡͷ㣬϶ûڵĴӵˣҹ˺öȥɱˣҵģӲ
˵ܰˣۿˡ
ʵ̵ģγǺܹи죬γǺʹġܰˣ̲סһѽӵ˻Уοûµģ켪࣬һûµġ
˵οĻԼеţΪѾħ˫˷Ǵ˶ˣ£κҪ֮Կøҵ³죬һӵΣ
쵻棬̲֪Լʲô

һߣʡһСУһΪεɽͷ
үǹ͡ɽӥСƽͷ̹ٵˣ۵һ
ǣеļܿħצ֮һһ㣬ͬڷүӢ쵼ӵ¿ʼɾ桰ԡ֮ʱǱ㼰ʱѡ˳ڴˡ
ʵ֤ӵҰĵȷүԣĿģǾǵߣµ
˿̣үǣÿ˵ϣ¶ǳɫݵͰ͡
㣬ү̲סпû뵽ҹȻǿȵزȻֻ˶̶̵İʱ䣬һͳµ
⻰ڳÿһˣ̾˿ΪԼµʵԽǿǵӾԽѰҪҲûпܡ
ɨˣүٴοڵҹˣ˵书ͻƣֻ£ʵѾ£ˡ
ԣ鲻Խĵ˿һ㣬˵ʵ㲻ǸϢ
ʱ߽̽Էү㱨үھǵ̽ӱϢҹ֯죬ľ֮ʦǾΪ£û֪дţǵĿ磡
Ϣ÷үһ̾ÿ˵ϣ¶˻ֵ̿ı飬ɽķүҲеסüǴŲʵԷжˣ
̽ӻӦ֪عƣҲкü򣡡
⣬ү˵ϣֱӱͬҡôˣȥ׷ɱһˣ붼е㲻˼飬ʣأһ޴ˣ
ãУûһ˵ֹ˺һŵֳ˷ȿڵģǷү˿ҹҪɱСĻͿɱˣǰ˵Ļ˼ƺҪС죬˷Գ˴һʲôıԸСͶܹȫ
үĻĲ²⣬˵Ѿܽӽʵ˵ĶУⲻǰοԵĻΣҲֻôš

ӺĴ󲿶ӣڳ֮ûãڴ·Ϸֳ֧飬Ϊǵʵ̫̫࣬߳һ𣬽ͨп̱ܵ
ˣֳ֧飬еһ֧ӣҲųɺܳĳӣ˿֮󣬲ޱȵȻ
Ӵһϣͬ⳵ϵģ׷ߡϹܼңӵĸ¡
ӣȻĺźƣʱȻж˽ɫߡ
һԵİ׷ߣ㱨ˣнٶȣò죬ܹϵַ㵱ʧƬɽΧ֮ǰȻûǼѲȥҲһƬɽ֮أռǳĹ˵Ǵطʲôطǻö֪
ԣ΢ͷ˹һʮƽӦ˾䣺ɽǰ·һأ־ڱУַ㣬ԸЩˣǣһӲ
ӵǵȻ˵䣬ȴչ¶һɷǳƣԾȻڱֱ͸׷ߡϹܼ˵
У̲סʵˣ˵Ǹطˣĳ裬Щˣôǿˣַ㣬᲻˶ǿ󣿡
⻰Ե˿⣬˹Ʒźƣ漴ƵȻַбǿĻᣬҲҵĶ֣ϾϣҴûҪԸģˡ
ԣЩȻĵͷǰԼǺͿˣַ֮ĲǺ֮󣬶ַǿһ㣬ҲܺȣϾ˱չ书ľ磬ѾﵽһΡ
˿̣뵽Щˣ񲻽ٴα룬͸ƱԼܹü֮䣬һɱ⣬š
ˣϵˣ˵һ·˳Ĭ;ҲϢһҪôͣҪôԷϢ
ʱ䣬Ǳ㵽ɽ֮صΧ֧ӵˣҲ۶ɽΧ׸Χ£ƺҪɽԱȸߡ
Ƭɽ֮أ᫣ңԱռǳ֮㡣ˣ޲Ϊ˾̾˭Ҳַ֪ľλã֮صһˣʶİĿ⿴ӡ
Ƭɽ֮أԵƵᣬȻУƺƬأĬȻ˾䣺ˣڿʼҪƬɽȫҵĽŵ֮¡
仰ӵĿ֮Ե쾡£ҰģȻҡ
ţȻӶۣͷ­ĸߺɽ


317 ڣˣ
ɽ˵Ρ׳ҪƬɽѹڽŵףǺεȵļѣ
һʼĬĬĻ˻е㲻ԣֻչ¶ƣޱȵǿȻɽ֡ϵ顣鲻Խһ
ò˵ӵƣرǿң;һ쵼ʣʣܹתΪȾ˵
֮䣬ƺڳеˣȾڶɢһһеľͷ
Ȼô֮УЩԸͶӵġЩǱͶӵģ˿̣ǵĲĽѪȼգŷ
Ρ׳ĸɽôֻҪģӵ졣ôѹڽŵףҲǲ֮£
һ̣еˣ͸һ㣬ԼͬӦ˾䣺ǣ
һ֣ͬʱ˶˹˾Ҳ춯֮һ֣Ͱǵƣȫչ˳
ֵ£ˣ㿪ʼж
ǵʱ֧顣ţǳ롣
һ̣֧ȻȻķɢֱӽɽΧΧ£С飬ЩС飬һ壬һΪģţֱӷɽȥⲻƽ֮·š
ɢˣ֮ˣ֮С飬ʱ͸ɽ֮ؽΪΧɽأûмǵƣʾǵ׳
ԶԶȥӰͬɻһ㣬ɻһݲɽ֮ϣĺۼɽ壬ʧȥԭɫ
ֻҪȺ˼ȥ£磬ַܹڵؼ塣
ȽЩ˵ķܽҪƵ࣬ԼΪʵһЩֱּҡҹ֯ꡣ
Ϲܼҡ׷ߣʱ޿϶ɢѪâѪӰӵĺ󷽣γ˹֮ơ
ЩˣǺ֣еκһ˵ҲǺеĸ֣ôЩˣһչֳһޱǿơеƣһ𣬶ûһǿǸˣǵ죬Ҳǵˣӣ
ǰ棬ٸߵɽ壬ҲܹɶҲûĶܿǰƶ˲ľ롣ƶɫͷһ
ĳ֮˵УǵĶĳݣԾرøӵ̡
ͷ˰ʱ䣬Ǿɽ·ɽͷͷһ̤Щɽ壬ɫƺûеôˡ
Ƭɽ֮أʵ̫ˣѾǰ˲̵·̣ǰȻһ޼ʵɽ֮أĿԶɽƺûб߼һ
νɽ
ңԶ·̣ӵȸ˵һҲ£ǶµһЩ˵ȴԵЩѣңʼɽʱÿ˵ͷ㣬һ̣˵ƣ˥һЩ
ѣֻ׷ǣСͷ촫ȥԭضݵϢһٸ·
ӵһȥɽĳԱͣΪǰǵ·;ܻңԶԣÿ塢ÿЯ˸ʳϢĿյЩʳ͵ز
ʱϹܼҡ׷ˣһͬߵӵĸǰ
׷ʵˣɽ֮أǳĹֲַ֪ڵľλãһֱ̬Ѱȥǲе㲻ף
׷ʻʱվһɽ֮ϣĿԶǰԵޱȵĸ߸ϡ׷ߵĻ΢΢תб˰׷һۡ
ô򵥵ĿһۣӲûбֳԼƣ׷ߵУȻȻһ˿ηʱеûڣԼղŵʻʵǲʳΪ˵ֱӵľ
뵽׷æĿڵˡֻǺʡ
ԼūͣԼ˵η壬ӵûʲôݣı֣һֱƽֻ׷⻰ԼĿ˻
Ƭ̣ӲŻڵ֪ʲôζЩͽͣȴΪʵİ취ҪģöԷӪеÿһ˶ܵζ
ӵһ㣬ǷǳĵȻĻȴչֳƿһеİȻ˵̲סɭɭȻĸо
ûʽȥƬɽ֮ڵˣһ޷ѣԽɽͷ֮ĵˣɽڵЩˣ¾ͻһη嵽
Ҫ˵ֶΣƣ
ôһ˵׷ĵ˵ͷô˵Լˣʵ̫ǿˣǰԼܹϼУڣֻ£ԼһغҲ߲ȥҪģħԣûܹʲô磬ûܹ͸ʵǳУһôһ
һŹأԿڣѪϴƬ򣬵ʱ£ǵˡ
ԣǰ׷ߣϹܼңĵѪҲӿǵ̲סļһ֮顣
ܿ죬Ϣʱ͹ȥˣ˵Ҳõ˲䣬ٴδ飬ǰ
ΪķΧϹ㣬г΢Щ·Զ·Ҳֻڽ£ְһεĹɣˣһֱǰһһҹ
գӵ֮£ˣͣ˽Ų
һʼʱ˻Ϊôɽ·Щôʱ䶼Ҳϰˣңǵʶһ㣬Ǿ·ǲòߡ
˿̣ͻȻֹͣǰ˲Щƣ֪ʲô顣
ӣվһɽ֮ϣƿڵǰԶҪѰҵĿĵڡ
ԣЩƣΪĿ֮ûпӰǰʲôڵټÿ˵жȻôˣһĵû׼ĵĿĵˡ
Ī֮ʣӣٴ׷ߵ˴ɽͷһϢ٣ķԽ̶γɺΧ֮ƣֱ
˵Ķ飬ڵõ֮ÿһ˶˼Ѫһ㣬ϢϢĲ䣬ǵڣսŷôĶȥֱǺεȵţǸӵĵطǸʲôĴڣ
ˣеҪһսҪͷս⣬ǵĺ뼤飬һơ
ͬʱԶַڵؼΧмѲߵˣ۵һ
һӣָӸղɽ壬ûпղɽ֮ϣƺʲôͣ棬һˡ
ͬѲߵļˣ˳Ŵָķ򣬿ɽ壬ʱ䣬鲻ԽЦ˳ۻ˰ɣôܻˣˣﶼûοɽ֮ߣߵҪȥҲǲףˣôȥ
Ļһ䣬ļˣҲŸͣ׷Цӣһۻˡ
ٶɽ忴һҲԼۻˣԣûн¸̶Լͬ飬Ѳ
ʱһһĹȥŹ˰СʱңЩѲߵˣͻȻʲôO@ӽΪһɽ֮ңʮֵ룬ʮֵƣǸоƺϡࡣ
һأǴһ˶ˣңǲˣʵʵ
ʱ䣬ЩѲߵˣٴλ۵һ𣬷׷ôһ£Ǿǰȥɽ壬һߵʲô
ѲߵˣƾŽýΣѸٵķɽ壬ڣǿԴͷ
ǵĿֻ֮һƬͷ˰һƬγ˳׵ĺΧ֮ƣЩչֳƣʮľǴݿ࣬ң
סˣǵĿ⣬ֱ󲿶ӵǰͷϣˣһɫߣһϮɫۣ˵ء硣
˭ܹȺˣ߲ơ
ɫɽ壬Ѳߵо˲ǵģ͵ؾᵽԼɤϣڵһʱ䣬Ǿ׼Լͬͨ籨ţŸתͻȻ֮䣬һΣͬӰһ㣬ʱ䵽ǵȻ䣬ʶĸоΣգȻȻ֮ơ
ò˵˵ķӦǳ񣬶ǵĶҲǷǳ֮죬վǳˣΪģֻΪٿȻϮ֮ˣӡҽ
͵س֣ҲûζֵģֻƣֱѲ˵ļϣ˵ҪƶƾʹȫҲ޷ƶֺ
ҪлҲ
һ룬Ǿ͸оǵļڵĹͷ÷飬ǵΣֱֱɽȥ
֮ûκͣһԽֱӿһϵɽ壬ǰһѲ˵Ұ֮С
ǼѲ֮ˣͬĻӦȫû뵽ľȻһװ缫Źİˣң˸һֺܲõĸоƺֻǿԼ͸оޱȵѹ֡
ʱǸȷɽ嶥вԾĴӣ˾Ӵһʲôˣ
ûлӦ⼸Ѳ֮ˣûпһۣĿ⣬ֱ˼Ѳ֮˱ɽɽϣ̶˾䣺ڣˣ
ǼѲ֮ˣҲǷӦ֮Լͬ鲻ˣֵȴһİˣǶ˾裬УҪ㱨壬Ҫǰʡ
ǻδжͻȻ䣬O@ٴ𣬶ңӵ⼸Ѳ˾סˣһ룬ǵǰֳ˺һĻ
ˣɽһ߷ӴĶ飬ޱȣʮ㡭


318 ɴŮ
װĳ棬ֱӰЩѲ˵ӶˣôҲû뵽ղȻƶġǸû뵽һʱ䣬ȻôˣͬʱǵǰҪǡȺˡÿ˵ϣչֳһŨɱЩɱһ𣬷ǳ׺Ļꡣ
񲻶Ļǣиղǰȥ鿴ͬ飬˿̣Է̧ǰͷȥǵͬ飬Ѿûһˡ
˻
Ѳ֮˲Ծ˿ȻǶѧˣÿ˶Ų쳵书Ƶڶˣ뵽ģʣӦУʶľźļܶȥ
Ҳʱ͵ػӶԼϵĳۣ˳ɽϼķλڶһ֣ɱ
ɱһӵΣȻǰŶȥ
ٶȷǳĿݣ֮ܵѲˣ֪Ҫ˶٣һһ䣬ֻһգۼĹѾһѲ˵
ѲˣоΣյĿʶԼԴҪóϮɱ
ûóӵһֻ־ѾĲֻǲһѲ˵ΣʱԵ˵ϣһ˫ۣɵĴģĿ
ͬʱˣٿȻ䶼
ˣٶޱ֮죬ȴһҲԵûңǾͬɻһ㣬ϮǰһƬء
⼸ѲˣǵĿθˡ
˵ЩѲ֮ˣҲбµģǣǵѾˣЩû˼˴ɱ֮֮У˥ࡣ
Ϲܼҡ׷ߣԼµ֣׷˸ԵٵıϮûκζֻбɱУֱӾͽЩѲ˸ɱ
ԼЩµı֣ӷǳ⣬ĿתͶ䵽ؼ֮ϣûжٵĳɣֱǰȥ
ˣɱѲ˵ʬףӵǰǰһ̵ǣ磬ɱ죬һ֮ơ
Ѳ˵ԼԷü˷ơΣҲؼһЩ˵ע⡣ЩˣԶ֮ĵ˿¶Ȼ;㤵ı顣
ҵǣ˻жξ룬ˣûֱΣգҲûжʧǣԷ֮ǱѸٵı棬ԼɽͷļҪʿ㱨
еˣɽͷȥ֪ɽͷ֮ϵˡ
ؼ壬һѧңﲻͬˣִڲͬɽͷǶΣʮֵҲʮֵĿݡ
סڼΧɽͷϵһЩˣյϢ֮ѸٵĴԼ߳۵һһʱ䣬Ҳ˲ٵˡ
һΪ׵ĳǵҪ㣬һǵ㹻Ķ࣬ൽκһطǾѹĵزһǵͷӣǿǿΨҶĵز
һǸѧңǵҪص㣬ÿ˶书۵ɨصˣŵ棬ǶһѺ֡
һһޱ׺ǰţһæɽˣٶȶޱȵĿݡ
ûöõʱ䣬ɽ֮»㼯վһ棬
ѧҵˣǼӲĺӣԷǵУҲ鲻Խһ˿֮̿⡣̤㣬û뵽һʱ֮䣬һӾôˣһ۵
ǰЩˣʲôˣѧҵˣе¶ǣЩ˴ĿģȴǷǳΪԷڶΧĺΧǵϣԾʹһɱȻҲġҪ˵Ҳ磬˵㣬пܣԷǵļΪƽصġ
ѧҵ˷ŭǣԼһڼΧɽѲߵˣȻͳͳԷɱ̧ڶԷǰУһֳơʱ䣬еŭ𣬱㲻Ƶеˣ鲻ԽľͽԼɱͷ˳ȻɱģôǶԷڶ࣬Ҳ
һߣվǰУȽڶԷķŭѣıҪȻĶ࣬͸ǱĽɫߣܹĿ⣬ޱȵ
Ĭŵĳ棬ûгãܿ죬ѧУ˱ﲻסˣһλԼĪʮˣ̲סǰ㵽ʲôˣôҵģԩ޳Ϊθǵжԣ
⻰ֱָɴ࣬ûʲôĨǵĵط
Ȼ֮ȴΪֱӣֱӾ͹ЦЦʮֵĺޱȵƳУǿҵİȻ֮ƺһ˿Ū֮⡣
ʱ䣬涼ֻӵЦɽ֮䣬
˺һӵЦֹͣʱƣȻһ䣬ޱȵİԵޱȵǿУ˿˿ɱĿƵĶǸʻˣԩ޳𣿺һԩ޳ҵУǿҴĳأ
⻰һߵˣûʲôرķӦ
ǣѧҵӪ֮Уȴв̲ס¶ɻ֮ɫӵĻеǣҲ³ˣԼļ壬һʲôԨԴңǳ޵ԨԴ
㣬ʻˣ͵һҧһζʵ㵽ʲôˣβҶ¶Ŀ
˵Ļ䣬ͫף͵Ϊȫû뵽ξȻ˵ֱӶԼֱֱ֣Լ
˵ķӦҲǹ죬ӵѸ֮£ѾʶľԼ˫ۣŻǰ
վСӵǿ
ӵλƶ֮УӶԼĳۣ˦һݺݵس˵ֱ֮ϣӵһԶȱҪҵĶࡣ
˵һ¾۵˿оԼ˫۾ͺ񱻳һ壬Ҳ鲻Խ󵹷ɶȥ
˲䣬˼һĻˡ
ղţǴǰ˽йģҲ˵ΣǴ˵ǰ˵󵹷ɣٿȻ䣬Ʈ͵һ¾ƶ˵ĺ󷽣һֻ֣һץ˵ĺ󲱾ֻǲһ˵Ĺͷֱӱϡ
ۿ˾ҪȥӺȻңϣҲôҵĿ㻹ûʸ񿴵
һ䣬һ˵Σֱӱ˦˵ϣѾĲ
ףһľף˭û뵽ӻͻȻ֣ؼǣֵٶʵ̫ˣУûмǿġԵͣЩʣһӵϣҲΪ
ַΧûгõʱ䣬ܿ죬еˣͷӦ˹
ѧҵˣҲ̲סȻ䣬Ǿӳɱ
Ҳ´һɱһ
һ˵꣬ӵΣŵһߡ
ˣЩѧҵˣȴǺҵĴһѪȵĻʹ
ѧҵˣ֪һɱɱӵоҲ׵ļǵŭһߣµˣӵӵĿ±֣׵ļǵԡ
˻۵һ𣬸˶ʹԼʮ־ҪöԷء
ѧУÿ˶书ǲɶõĺ֣ԣһ䣬Ǿɱˡ
ǵһȣʵ̫̫ˣֱǷëǣοһߣҲиִڡľ֮£ûãɱ͵˼ҵĵزһչ˳ѧһʼ

ѧң׵һݡ
ڵĲЩأȴǱ£һֵŵķҷʹ򵥵ķݣЩͬѰ
ɴŮĹ뷿
˿̣ɴŮǰȻ䣬ƺЩɧɴŮ˲õԤУԶ£ٿȻҪȥ뿴׷ʲôˡ
վ㴫˼ҵȻ۽յţ漴ٵǰ򿪷š
һ㿴һİŮʱİŮûյƤϣѵõֳϾ֮ɫǲģֱӾͶɴŮС㣬ˣҹ󲿶ɱˣǼɽɱߣѾʧ˲ˡ
⻰ɴŮ͵һΣҲ鲻Խ
ģվˣ
ֻǣû뵽֮죬ѵӵѾչޱߵĵزô
ɴŮ˵ʲôŮյıԹ˾䣺ߣǼоףͻȻַ㣬ַģַǣǼ˵˾Ķˡ
˵˵ţŮȻʵˮỨת
ɴŮ֪ȻŮеֱʣǣƲѣǲ˵ֻģᣬɴ˿ɼľһ᧿Σ
һأɴŮѵõûѵŮǣɫĵĻӦ㲻ⲻַ£ûַ㣬ҹҲɱ
ɴŮĽͣŮǲţе㲻С㣬ʱˣ㻹˵Ϊô£ȴ֪жڳˣȴͷڹƵĲˣҪȥܶ
ڰŮıԹɴŮᣬҲᣬ߳˷ţ⣬Ŀ⣬Զããɽͣˣַ֪ôˣԸܹŴ߳


319 ɱ
ʱ䣬һһĹȥ
ѧΧɽͷӵѧҵżҵɱʱơܿ죬ɱ͵Ϊʢʱ̡һʼʱѧҵռϷ磬ûӵһ̡ѧҵѾȫȫĴ·硣
ԭֻӵʵ̫̫࣬Ȼѧҵǿûͷۣôһа١սܵľ棬ҲǱȻ
˿̣ϣ˲֮ˣȥЩˣܵ˵ͬţһëѧǱߵˣһһܿ죬Ⱥ֮УܹվŵģѾú١վŵģǵϣҲ˲ٵˣĿꡣԼĺ͵˵Ѫʹǿǳ
һ̣ȴ˾ȫ˷״̬ɱˣѾȫû˺µĸȺ׺ʮĵˣǵֻУɱһɱ׬ˡ
ѧľȻ㹻ǿ󣬵ҪҲսȻ룬ܿ죬ѧҵˣƾͱøӵĲ˫ȭѵ֣οǼΧһˡգѧҵ˱þ֮ûˣ˻Χֻɱ
ȥԽԽ࣬Ѫ䵽˵ϣɽͷɽµɽ壬ȾɫΧĿһŨѪζɽʾһɱķΧ
վһԵĸߴۿһУûаĶݣһİȻͺ·ȥЩˣǵˣԼ£ûаĹһ㡣
֮£ûãɽͷµѧҵˣ¾࣬Ҳ̶ã
ⷽʵҲ˺ܶˣѧҵĻҪ࣬ЩȽ˵Ĵ󲿶˵ʵ㲻ȡʤչֳƣ֮УøǿʢʱЩ˵ðɻӴĵĴ֮ˣ;ϮɽԽˣʵƺûôǿ
ж˼ʱ䣬¾һѧҵ֮վڸߴӣȻۻӶɱȥ
һ䣬ӵһٶȷǳ֮죬͸һһûмܹ壬ƶģܿ죬αʧ˵Ұ֮УֻһǳǳɫӰ
ӵһ˴ͿʼжѹѹһƬѹֱӽƬɽͷڸǣܿ죬Ǿͷɽ
ˣԼ£Ľ뵽ѧ֮ڣԤʾţ˫ϵɱԾҪʼ
ɽ֮ûмǰͣһߴһͰɽ壬վ棬ƾԱҪ߳࣬Ϊ֮УΪĿĴڡɢǹϡҡءԵƣ˶˵죬Եޱ
ͣֵµˣʶҲͣס˽Ųӵһһжּ
ͻȻ䣬վڸߴӣ˫֮Źһ⣬˵ƣһ䣬˾䣺ˣ
Ļ䣬ٿȻ䣬һȺˣΧɽͷϵջðӰȺˣҲѧҵˣǵҪȸղű¾֮˶öࡣ
ΪҪǣǵϣͬչֳһҵƣеÿˣֲһ㣬ǵĶϾͿԿǵοٵƶţ˶࣬ȴ룬һĹǾ͵ɽ֮ڣӵ˶
ȻЩˣѾ֪ǵĵһͬˣѾǰЩ֮͸ɱˡ
ѧ֮ˣϰ䣬ÿ˶˼Ҫǿԣ˿̣֪Լ֮ڣôˣ˸¾еĳޣ˲ȼյ˼㣬ÿ˵ϣ¶ѵķߺ֮顣
ʵ̫ˣ
˺Ƶĵˣǵ̲סЩȺ;㤣ڵļ֮أô꣬ûǲ⣬ΪʲôһӾ֮ĵӿңЩ˻׺ݵɱ˾ɱ
Ϊ⣬ʹѧҵˣ֮󣬲ûһ˿ʼɱǱŶ֮ơǼ˶ע⵽˶ԷӪ֮УһΪ֮˵ĴڣǸˣӣ
ʱ䣬ѧ˵Ŀ⣬Ͷӵӵϡ
ӰȻɽͷǽɫĹâһ˿Ϣ
µˣܵ˴˷ǰѧҵˣϵǿƣԱǰԸһҪĶࡣһ̣ˣԼеףΪλ⴦ص㣬˵ӡ
һʱ䣬ûӵķԸЩµˣҲûиҶһ̣˵עƺеӵϡ
Ȼƾһֻһ˫ۣĶǰǧѧ֮ˣУƺŷ˳ȵĹâ
ʱѧҵȺУһԼĪʮĸߣǰ˼󣬸źüӾϿܹʵͬѰĸ֡Ȼߣѧ֮УһĵλһǰɰĿⶢӵϣ£Ĺܼң֪֮ˣǼصأɱˣǺ⣿
ԣӹЦһǸССĹܼңȻҲеʣѵǼеĸˣѾ𣿡
һĹܼң֮Уռ൱Ҫλãһ㣬ּϹּܼҵĵλܹǿѧңܼҵĵλ˵ǷǳĳߣҲ൱׵ʵִܹƼ
ӵĻȴǳĶܼҵӣղ˵Ǿ仰ֱð󲻻䣬һ㶼ûаѧҸ
ܼҶǰĵɱǼô˾͸еޱȵķŭſѯʣȴû뵽⵽Է˿ӡһ˲֮䣬ܼҵĻֱӾʹʮֵʢһߵĻ𱬱ԣҲ׵ͷ˳̲סʹĺ˾䣺ѧҵڵأΣ
˵յΣȻӵƮ֮ǰӻвľ룬Ľżֻڵϵ˼£αڼ֮䣬Ǹߴ
˵ܼһˣֱӾͶӷ˹һųӷ߶ȥһţٶȿ쵽˼£ңҲʮ㣬Ųķƿ˿˶ܹˡ
վԭأȻۿŹܼҵĽžҪٿȻ֣͵һץ˹ܼҵĽ֮ϣܼ̲סһ㶣Ϊֻ֣ôһץĽױ޷
һ룬һܼ͸оһǿĽϴʱ䣬ϵʹ˵ΣڿתȦ
Ҳʱһ˳ȥܼҵΣʱ˳ȥ
ܼңĿ죬صҲ죬һЩ˶ͻȻӽϮûзӦͼѾ߷ˡ
˲ѧҵĹܼңգûбߵֻǣ䵽֮鲻ԽˣǸղŸߵļ֣һŽθ
ʼգӶûƶԼλȻվǴɽͷһһ㣬Ȼڸ˼䡣
ʱ䣬ѧҵˣˣΪǶԼ߹ܼҵʵǺεȵĸǿû뵽ܼһ棬ûдӣͱԷƵޱǱ˻ʱɵģѾǵ˵֮࣬ǣԷ죬ʵ֮ǿ
ʱܼһ˶ʵܼңû°ɣ
ܼûشֻƲ˺ף̶鲻Խ˿ѪһĻ˸ӵĳԾ
ĨǵѪܼҲſڵԷڶ࣬ǼǼˣ¶ûжԷʮ֮һ֮УҲЩ֣ؼģͷˣʵ֮ǿʵƽԣҪ㱨֮еĴ֮˺ͼȻգֻǵļ壬Σˣ
ղĻһĻܼ˵⻰ȻȷΣԵĸ߶ȣбмĵƶȥȻҪȥ㱨
ѧңж̼꣬񣬵ȴشΣգΣ˿̣ģֻʱ䣬ȴĻ˶ᣬǣ˼͸罫һжôѧ֮˵Ը
һֻоɫƮ£Σĳ˵ǰ̶ѧҵˣֱӴǼ֮еҪʿùһܵô֮ǰҾȳһݴɣ
˵ޱȵĵȻǣ˵ѧҵ˶ʱ;סˣ˭֪ضʲôöǣǲˣʶ˾衣ؾտ
һ룬һӳۣһȫЩˣȫɱˣ


320 㲻ǵ
ӵĺһ˲ʱ䣬ѧҵˣﲻ͵һûϵ˵Ĵ񣬾Ȼǽȫɱ
ӵԼּ̧䡣ʹ˶Էһ书ǿߣʱÿ˵ﶼѣһɿս⡣ǵȫӵһ£ˣʮѸ͵ĳǰȥ
һ̣һƣһĺɱзԶǵսûʲôսԣΨһսֱӴӦǾ仰ھԵʵǰһıƣһڶӵоʵı֤
һߣѧҵˣȻӵĴһ£ǵķӦʮ֮죬ԷһǱ㲻ԥһӭսϡǰӻ˵Ĺܼҡ˿ˣϣѪսף
ܼҵĻѧҵˣȫԼͬӦ͵ϣѪսף
仰Щѧ˵ľģҲֳǵĹȻ˵ܶ࣬ɱ㣬Ȼ˵ʵǿɲ⡣սǱս
̼䣬ѧҵˣԼƣͷ˳ÿˣչֳԼΪǿһ棬Щ˵ƣںϵһҲֳһɷǳ֮
ܿ죬ͽսǸոɱһһ˲ΧĿƺҲܵ˽Ⱦ÷ǳѹ֡
һأѧҵˣҪȸղűһĶ࣬ңǵʵӵǿԣսһʼѧҵˣȵռϷ磬ٳǰŵ£ܵǵĴ
ѧҵ˿龰£ÿγʹȫʹʽɱС
һĹӵ£ʮѧ˵ϣ³ʮֵĲҵһģǸϵĲ࣬Ϊһߵʵ̫̫࣬˼ˣ֮ûжĿ϶ǺˣûгɱǰСһѧٵ㣬õһ˿⡣
ҵĿ׷ߡּϹܼңЩסˣʱ䣬ǱѪӰĸ֣Լĸ֣ɱǰԷɱһ
Щֵ֧ţµǰˣѹС˲٣Ҳͼ࣬ڸֵֵ˵ĿյĶԵ˽͵ϮˣҲô˻ᣬӿǰ
һһľƣ˲СŤתɱҲøΪңղŻǰŵɱڣһˣѾСӣɱ˵˵Ӫ֮С
ò˵ѧҵͷȫǸǵģÿչֳʵǳǿеһжеһиˣȻﵽһĵزȫ书ң书ٶһĻ£ⳡɱʤߣһ˵
ûģеģֻѪܵʵȻѧҵˣһܴ򼸸һǵĺö౶࣬Բǹ⿿ܹġοӵ£ҲǸľǸ˵ѧҵҪҲ׸Ľɫ
һ㣬ڰ֮ǰӾǣǸʱʵͷȫɱѧҵʵ̫ǿûȫİգչأ˵ʵõ˼ߣľ磬ǰδеͻƣµҲøӰ磬ľ֮ʦҲԽ͡׼⴦صļ壡
ԼһˣռϷ磬˲ϵȥһԵӣвͷųһ˿ζ֮⣬⣬ҪЧԼһӪУвٵȥһҲ⣬ΪһʼЩˣͲжĹߡ
սԽԽңƬɽ֮ڣȫѪصһƬվŵˣˣȥˣҲ޷õȻǵʬ壬̤ˡ棬˵ң˵Ѫȣ˼һ㣡
ֻҪƷչȥһضʤߣΪһҲȫܹĵס
ɱеҵһ̣ͻȻ䣬һһȣɽ֮ס֣
һкȣʮֵڳÿ˵ĶУ֮ĸо
Щɱŵˣ鲻Խ¡
˳ԴͷȥֻһοͷɫˣֱӴջ£μԾ㵽ɱս֮У䶨ջ֮ϣҲжٶѧո¶ͷǣų˹
ȻȺѧ֮ڵľʿӵģǸղ֮ˡ
˵˲䣬һֱֵޱȵĮӣ鲻Խ΢΢һͫףҲ£΢ۣˣû뵽һҪʿȻϷҪˣ
ȫˣھ˶ݵ֮˲ʱͷӦ˹֮ǰѾɱĻңÿ˵ɱģҲͷ˳ԣڷӦһ̣ǵĵһӦǣɱ
ǣͣ͵ĳ棬һλڳÿֱֵģҵɱУ̼䣬˵ʹ䡣
УһѪӰʹڱȶ˵ĲԶ׼ʱеͶ˴ӺϮɱȥ
˿̣˼Լ˵Ĳأңڳȥģֱӱ굽˼㣬ɱڲϢܣʱбߵĿܡ
ҲʱȻоһɶ׼ԼɱɱĺȻȴǳ֮죬ѪӰɢġ
˲ɱ˲ѪӰеҪ䵽ļϡ˵ı͸۾һΣĹͷȻһת˳ƽή£Ȼһȭ͵ϮѪӰȥ
ѪӰĵˣ˵ȭͷȴʵʵĴѪӰؿϡ
һ죬ʵѪӰعݣ¶һԵȭӣΣȻɳȥײ˺üˣ˵ϣѪӿƲסĳ鴤£ˡ
һĻӵ¿ˣǷ׷ʶˣѧҵҪʿǸѵһĳ֡ǲûη壬˶˶˼ʱ䣬ͺúЩˣֱӳ˱ϮнΧļơ
һû뵽˾Ȼ˵ѸͣԼǱΧˣʵȺҲûýʱ򣬸ղŸɽ֮ĶٶˣҲӵɱܿ죬Χ£˵ߡ
̧ۻȫ֪սȥԼһǳĲԣæߵĶ˵Ǹңɱһߣǵˣߵĺ󷽣
ˣѧҵľ֮ʿ˵ĸԣ⻰Լͬǣ
һ䣬پ֮ʿ˶
˴ͷ˸ں棬ֱӾͳһֱߣһǰ̶ȥǶ½ǰĵˣñȭ򿪣ҪôҪôˣΧĵˣ򶼱ĸ򿪣ĸڴ˵ͬʱҲѧҵΧ۹
֧˵Ķ飬ʵǿ˵£ɱļѸͣԽԽѧǿ£һʱ䣬ǱȫУĿһ
ûöõʱ䣬˺ƴɱ棬ӲǸֳƬһƬѧΪģУǵмӵɱţǺܿͱˣ
һƬȫӵ¡
Ƭμ˫еʱֵ˼򶷵ĳ棬Ȼð»ָǰŵ״̬ò˵էȻֵˣһӣʵľֹʶǳĵλ
ǰͬǣ˿̣ѾһƬǽ壬ȫ֮ǰģʬ壬еѧ˵ʬ壬Щµʬ壬ǳĲң
žžž
ͻȻһʮн
һֱӰѳаݵķΧơ
ѧҵˣʶ̧ۿȥİƵ˺Ƕ鲻Խһ٣Ϊֵˣǵзͳ죬ӣ
ɱȺͬӺϾɫ棬һȾǳĸɾƵͬʱҲѾ߽˸ղŻսλãҲѧµ롣ؾ
ϣضʬ壬Ѫ۵һ𣬵ڻţӶԴ˻ȻǣҲûıܿѪƫƫĽϣȷմѪ⿴ǵ
ѧΪ׵ˣĿıӡ
Ȼ֪˾ǶԷͷʵӻδⳡʱ⵽ӵĴڣֻǣʱû˼ᣬֻôԼļˡ˿̣Ŀӣ˺ȻоЩѹ֣ȻܹԷֹƣΪԼкãֻһֳƣеӵζС
˷ǳߣİڣս⣬ǿ⽫ѹƣ£ѾȲǰ˶ѹסԼ˾䣺㵽ʲôˣ
ʱӵȻǰԶվ
˵ʻӵкȻ͸¶һ˿ζ֮⣬΢΢ǰ㣬ζķ˵ѵĲǵô


321 Ϸ
һ޲𾪲ѣ
ӵ£֮ǰֻ֪һҪٴ˵أҪǲ֪ӾΪʲôҪвٵ˲²⣬Ϊַ뵽ԡʶľΪˡΪץַ㡣
ڣȻӵһϯ˲һȻǵѧҵԨԴͦַ㶼ǴҪģĿģΪѰ
ѧһ棬ԣҲʮֵľӵðͷ֮Ǿͷǳ𾪣Լڵļ壬һֱ볾볾ԹôᶸȻðôĵˡǵУΪصľӣֻǿԵԸ˵ʲôϻһߣӵĿûп͸Ҫӵˡ
Ȼ⻰𾪵ˣˣΪԼδ˽Թ֪ԼʲôʱʶһλǿԵˣڴˣӵĺ棬ӵĽɫ֮һס
Ҳ˷׷ײʱһοڣ˵˾䣺㣬ҿǼĺأ
仰һðӵϣһɺ˵ɱȻУˣʮֵĳޡ
˶ʱоӵĺɱԾر˾裬Īһ˿֮Уݽţһӵǿƺأһ֣ڶԷơ
Ѱֻ£Լ壬ҪܵȺ뵽ˣһԼ׼ʱһһ棬ҲðȻֻ֣ǴʵٸҴˣ㣬ʲôˣ
⻰ʱ˵ģͬ϶ҧһ㣬ȲľҪȥӵĽɫָժĶţһԼڰĸоǳĲӦ
أȷʵûޣޱĻӦǵãʮǰôһˣвȹ
ӵĻȻľ͹˵Ļ䣬ʮǰһԶˣԼü˼鲻Խ¶֮飬ŵĵ˾䣺㣿
ôʣ˵ѾȷˣǰӣǵǸˡ
ʱˣ׵ּ֮£ȷǳƬɽ֮һΣΨһһΣҲΪãַĸס
ǵãһΣ棬ȷʵƲһˣƫƫ˶еôζݺݵŹˣ˿Ǹˣǰӡ
˵ȷˣ޷ţһԼ繷һ㣬ȥˣʱգôᷢչĵزֵӵӴ˵Ҳ˼Īĵز
ֻ˵ʵ̫ϣֻ½죬ⳡ̵ľ棬ôˡ
Ӻ˵ĶԻֻ˵ϵˣöһġ
Ҳ˾ò˼ʱֿˣ֪գαصõĹ㵱µڣȥɣ
ӾǳڣһֱֵĺܵȻһ̣Եĳ˱֮Ļµ˲Σ֮һԾһֱֱ˴ȥ
ʵ̫ڿԼԼµˣ󲿶ǰԼһѧҵ˸ĵһ̣ûһ㣬ֱԼͳɱǰ
Ҫ֪ʱˣǴѧӪǰ󣬾һƱĸ֡
էȻ֣ĳһƣƻûǰͷѧ֮ˣ͸еһҵϣͷǿѾȫȫĵһľ磬Χ֮ڣЩ˾͸оԼýӲƺԵķӦʼóٶۡ
Ǹ⣬վǸ֣̼䣬鲻һЩӵ˼һ˲ͱȴ˾⣬˲ֻһˣǱǣӡ
˱ҪһӸɱܺܺõĻǼѹһֱûг֣ΪһֱûҵʵĻᡣ˿̣ϮȻףԼһսѾ޿ɱܡ
ңֱȻһΪսᡣ
ֻǣû뵽Լݺݵزڽŵµˣ񣬾ȻȵϺ
ٶ룬˵һȻ䣬ԼҲͷ˳ſԼ˫ۣͬչһ㣬Լߵ˶ص˺棬ͬʱȵ
ʱˣ˵˺档
ˣӵһƣ
ͬʱԼֻƣѵһ𣬿һơ
һ֮Уһɾʹ˵ƣ˫ۣʹ˫ۣ鲻ԽһַĸоڣһѪӿ壬鲻Խ
ӣδӿƮȻ£͸Ȼûһ
һ㣬סˣǣûгٶۣŭ˾䣬꣬ҲڽµϣĽ֣һˡ
һ䣬ȶӳ˹ȥٶȷǳ֮죬ͬһһ㣬һգ۵Ĺ򶼲ͳ̵ӵĸǰһȭӺ˹ȥ
˵ȭͷжôأ֮ǰʱ͵ϮѪӰǸӡ
˷ʹԼʮȭͷǰĿɢ˿
Ȼҵһȭӵ˿ֻǻӶԼɫۣһ¾ڵס˵ȭͷӶĳۣչֳƣ֮ˣǿ
ȭ޻ϵĸоֻʮֵĹ죬ʱд󾪣ӻԼĹδ̫˵㣿
һǿߣĹͷԺʲô룬ҲɲǼһϣǲ
ղһȭڣֻȭͷͬһ㣬ӺȻȥ
ֻȭͷǿޱȣǻཻţܿ죬ͱӰӣĿϾӣ㱡ؾǰ͡
˱ȭҲòܿâţӦԴУֻһУǾĳۡ
ÿӶһȭӾͻӶһԼɫۣΣȻںţǣӶ۵ٶȣȻȫ˵ĳȭֱӾͱһƮӰ
ڳУӵ£ȻǾ̾ѣȻӣǶˣӵʵֻǶţȴû˷Ĵ򶷣˶ÿ˴۽磬ƽδ˵ľ֮ս
ѧҵˣҲǴΪ죬䣬ǵĴͳУǴһͿʼ䣬书ϰУǣˣӣ̾˵ʵѾ˳뻯ĵز
֮УΪеģĪˡ
Ȼ֮䣬һܹеĸܵӣԼڵĲ㡣ôҲû뵽Լһ־ʹԼļ¹٣ȴȫȫıӸԼܹоӵʵƺ
ѣ͵һҧֱӰԼֻҲȥ
һ˳֫õĶӹֱ֣ѾǺǿǿˣΪһڼٴ򶷵ʱ򣬺ЭԼ˫˫ţȴܹá
ˣ˫ȣҲ˲ӰֻӵΣⳡ֮Уϵƶţ򶷵ķΧԽԽ
ӵںţǣ˸оޱȹǣڣõģȻǸղһУ˦ۡ
ôܣ
˵Ȼֱţһʱ䣬ĪĿʼţΪɢһ˿Ľţ˫һ٣һֻס˹ƣȫе㼯һֻȭͷ棬ޱȿݵٶȣȻϮȥ
˵һȭٶȼ죬Ҳǰδеǿֱ˵Ϊҵһȭ
һ˵һȭˣ˦ĳ棬ܹоԼӵɫ۸˲٣һȭʵ̫ͣƣû˶ֹסǰմӵ֮ϡ
˵ȭͷȫԳȭȭӵϣȴȻȭĸоһ˵ļ⣬ô͵ǿᣬѵרϰģѾ鼫ĵز
˾̫ڲ˼֮ʣһӵϣص˳ͬʱҲһȭһȭѸͣӵĳ۶죬ȭͷϵ˵Ƥˡ
һɲǣһ˵񾭣˰ֻ֣ʶԼ˫֣Լǰ
һӵȭͷ˵ϣ˵ΣֱӾ͵˳ȥ赲ǰĸ첲ʱͷˣĹͷĶѿ
ûԥҧӵĿȴѪֹס
ͬȭͷ֮Ĳ࣬治һ㡣
һȭƲûҡҡͷӵˣʵȻŵزҺʧǳʧ
⻰ӵİչ¶һšⲻı֣˭ףаȻʱ˵ģҲǸʵ
һ䣬Ӽǰչֳƣʮѹס˳еˣһ˼Ҫɱ˭ûܹ赲ˡ͵壬ѧˣǰȥסˡ
ˣȱӵʵסֱǿƸסһʱ䣬Ȼֿ
ۿѾĳ嵽˵ĸǰٴλȭͷҪ֮ʱͻȻ䣬һȴѧȺȻ𣺡ס֣
һŮʮֵƣУһֿ֮Уʮ㣬Ȼһӡ
ŮӵȻһ٣ȭͷʱڰͣס
Ŀ⣬ڳһֱӳԴͷȥ
ֻһɴŮһӺݣȴЩѧȺĺ󷽣ƮȻ


322 ַĸ
˿̣עӵĽ㣬λէȻ䵽ϣĿưȻӣҲ⡣
ȫӦǿҵģӡ
ղţɱ˵һȭǿİԵ֮˲䣬ȭͣסˣڡ֮ϵı֮Ҳ
֮䡣ȻȻչֳһɵš߹ʣĿ⣬ɵһȺУԷ˴ƣüͷ鲻Խ¡
ߵɴŮƣҲһ˿Ȼ֪ǴĶȫû뵽˵أȻܴôˡ
漴ɴŮһ𣬽Ŀɨֳվŵˣ϶˲̶ͬȵˣµˣҪôҪôĺܲң֮ࡣ״Ƕ˵üͷĸˡ
ѧ˵һĪѣ
ڳѧˣ֪ݵҪԣĵעĿ񣬻õͷʾʺ
һӪˣȻ֪ʲôݣǿӶĺֹסһʱ䣬Ҳûҡ
ղŻޱڵĳ棬˲䣬ޱȰΧǹŹ֣еˣȻûҵ۹⣬ȻڳмҪתš
һɴŮһͬߵ˳룬ھӻжξʱֹͣסΡ
Ŀ⣬ͣӵϣȻʶӵģ꣬ӿ׷ֳԵĳ̶ȣΪŬ£Ҳ£ǿľִŵİվ޶ԣѡַĸףҲӵ硣
ʱ꣬ٴμӣϣû̫ı֣ղüͷչ˿ԵúǵȻֻǱϣ棬͸ӣü̫ƭּңƭַ㣬ּҡǣȫ£˲СĻ
Ǵ֮ľ֮ʿֱɱɽ֮ڵѧңɱôˡ
УӵУֱ飬ԣжΨкޣҲֻʣޡ
ޣܹ⣬óȷоҲΪĵĺޣֻǣ̫ڰԵѪȡˣҲ֪ѧܵĥѣԼ벻˵ĸϵ
ʱֳɾĵģĿӣ˭û˵ƺǶţ֮䣬̽˶Է˼ƺʱ̫ûм棬һ棬شĳ棬һʱ䣬˶Щ֪˵ʲô
Ǻԭ򣬳⾲׵ķΧ˲̵һʱ䣬ڣ˿ڣš
˵ˡֻǣĳ£ǺεȵΣղţͱӸһȭɱˣû뵽һ֮˵ͣһȭƣ˲ͽˣҪƶΣԵЩѣ󣬻ΪĵŴӹŹǰһ⣬Լ
˸оɤӶеɪɪģڿڵãôˣˣѾħѰ𣬾㣬ҲŹģߣ
˵⻰ʱ˵ӣԼѾӦԲˣǴͷٴһԼҲضһܾ֣ܹоѾȫˣӣȴûС
˵ãҲַĸס
˵ĻֻǵȻҡҡͷ̶ֽĿ׼ӣƵȡ˵ĳɾͣ˹Ŀ࿴㲻ô£ֻøء
ˣһֱĬעӣٿȻعĻͻȻЦֻǣһЦں֮Уղȣһ˿ζǾ
ڳЦ޲Ŀӡˣԣ֪ΪͻȻЦ
˺һӵЦȻֹƣȻһ䣬ƺֱǰǸֲӣĿ⣬ֱֱĶڵУôϣ˭ܹƲõң꣬飬ѡңҵĴ磬ǾͲнľ档
ӵĻǿޱȣѾĿһеĴڣԣѾħԣ˼άҲľħԡ
ǺܿµģΪ˸޷˼޷֪һʲôо㣬Ҷˣӵľɰô꣬ƺڶ˭ûаˣֻһУһеħԡ
ʱϣûôݣȻǵȻҡҡͷİ̫ƫִԸ񣬲ĿĲݣ㣬Ҳܰϸأ޹أֻҲҳϣ㣬һЩĶԴ鶼ԸʹȻȡĺڣнĳɾͣҲı£ֻǣڿͽ޶˵ɱ¾ֻὫ޿ɵ߸Ԩ
̸ǵ֮£Σͷûбֳһ棬ֻͼ˵ӣı֣Գڣնӵľġ
һһˣ϶ܴȴһˣٴδЦңһЦЦķǳϵƣէȻչ˳ɫٴηֳĿ͡
ͻȻ䣬ЦȻֹĿϣǴ˿̣ȴղͬһִźſŵıӣڵȡһȡߣҵ˶ʤ죬ߵһҾûʲôңҪһеף⣬Ҳκβҡ
񣬼֮
ǳ˵Ļ϶ͻᱻ˵Ƿģǣ˵ĻȴǸһֿĸо˸оһױȵƣһ˲䣬ѹȫƺĳ˴һĴڡ
ò˵ǸӣһչֳƣĻµЩˣԾرܣǴӿһȵļ飬Ķ־
Ŀѧ˵УһˣӴ˶ɱǵļ壬ѾɱôˣѾǲ֮𣬶ĵóݵס¿ӵķӦҶ֪һɱĴսҪٴչˡǣÿѧҵˣ˾裬ڳӦսļơ
ͷˣ̲סͶӵˣķˣұΪֻħû뵽˶ħԸʴˡ
ԣһУһ䣺˵ģѾ˵ˣ˵ģҲûҪ˵ˣڣǸȥɣ
һ䣬ϵƣͻȻͱһҵɱɫһӣ漴һɱɱ񣬷ɱ𣡡
ɱ
ӵеˣӦһ䣬ɱ
˶˵۵һ𣬴춯֮ƣƣΧɽ壬
ģһɿǰǿƣƣܹɨһУѹһУ̼䣬ѧ֮£ƺͱС
һ̣˭û˵ӣ߸֮Ķ˿ҡѷħ˿ɵΣͷͻȻɴŮ뿪
ɴŮһﲻЩż֪ĳ棬Լƺ𵽶ãҶӦУôܹȥҪǣԼ˵⻰˼񲻾˵ҪӦУ
ûɴŮӦͻȻѧҵ˴һɱˣ˵ɽ֮С
֮ôԸΪĿǰľƣһսѾǾԲɱˣѧһ棬һһЩԼĸûг֣˿סʱ䣬סδزܺһս
ôһѣѧҵˣʱͷӦ˹Ѹٵɽһ˺ȥʱ˵Ĵ󲿶Ȼǰ
һɴŮߣȥַ㣬ѾˣǾţʹ뿪
һ䣬ΣƶǰΪ˿̣ĸ磬ҲˣѾɱ˿̣ԴģǵӪ֮УǰͷһЩ֡
Ȼ˵вչغӣɷϵǣһ֣ѧҵĸ֣µһЩ֣ҪǿࡣӪǰУ˲䣬ܵзֵĺϻò
һΣ͵ڵս֮Уּ̧䣬˶Է֣ԭҲǸ֣ңʵ֮ˣƺӵǿ
˿ɱ˽ǳżʱ󺰵ãߣϺ󣡡
һ߷ӦУһߵ˵ˣҪһߣ
ô˵˵һûа취һЩѧҵԱ߰ţֻ£˵Ĵ󲿶ѾɱǸ
һ̣һޱϵͻȻϺ㣬ûˣ
ӷģϣһֿ֮Уܹ˵ģԴͷ˵Ϸ
ǻһ䣬˱㷴Ӧ˹ո̧ͷûܵϴһƣһƣֱӴ˵ͷȻ䣬˱㵹˵ϣѪͷ­
һĻͫ׶ʱŴһ˻ߵĴ󺰴Ȼ
ΧѧҵҲһӵһƣʵ̫ȻǴϷֻһƣֱҪ˵ʱ䣬ߵƶȻ½Щˣ˸Уһ߷ֿŵˣһ߷żɿƶ
ûѧҵ˾͵࣬ʣµˣӵ˵ɽĺ棬ԴԴϵĳɱ˹ǰеģǶԷӪе죬ӡ
ӵٶȣܿܳɽָ֮о˵ѹʵ̫أ
ƣʮֵĽȣ棬ѪȣȻǧһ֮ʣһ˵ӰȻԶŶֱֱӵǰ


323 ӵħ
ȻֵˣȻһλߣθߴͷϵƿԿһֱ͡ɫ󣬾塣ϣ֮У͸©һɸ͵һ¾ܹһԵĸ֡
ֵ߳ķǳͻȻͺƾճһٶʵ̫졣ڳڶ֮Уûм˿γġ
ӵΣǴĴ󲿶ӵǰߵͻȻ·ӵһͷӦˣ˻ûпγֵģȴУߣǴӺƮӵȺ֮Сߵٶȿ磬Хվ֮治
ʱͣ˽ŲĴ󲿶ӣҲȫʶͣ˽ŲеˣĿͶ䵽ߵϡ
һߣѧҵˣɽսˣΪ׷ĵʵ̫̫ͣһ˲ٵˣԣǽŲҴңҲǷǳż
ͻȻ䣬һƺһӰȺдȥܿ죬һˣȫֹͣ׷ĽŲ⣬ѧҵҲͣ漴ԷӪ˹ȥ
Ǳ㿴ߣȻ䣬˶鲻ԽĳϣȻǴˣ
ûߣѧҶ֮һϡ
ϣĸ֣͸һͷĸо˵ѧ˵书ڵģȻÿ˱ڵ书һҲһڷ̶ܳȸһԭҲ˸֮Ĳ졣
ոۼԼ׸磬ӸĻңȻʧ꣬һʱʧȥǣӦսѧҵӵ˿̣ˣĲһЩع
˼ʱȺߵ˴ϵߣûж˵ʲôֻĿƵĶӡһ̣ͷųģֻк⣬ɱ⡣
ӵӣȫʧȥԣû˸ԣոգ۶ûգһ£͵棬ɱ׸磬˿̣ɱ⣬Ҳûôݣûٶ࿴һֱۣӽĿ⣬ͣ˻ߵϡ
񣬴һζ˼Ľɫ֮߳£Եøɭ̶ĿУַɭϣ˼ôãûĸ֣һ
ϵǿ󣬽ֵһɲǣӡ˵Ժƾٶȣ˷ĵĸе˺¡
ӣûк£˵ôһζĻͺ񣬴˿̵ɱ棬˵ǶϷһϵǿ󣬲ΪӭȤһ㣡
һ䣬ӵɫۣٴƮϵƣȻͷţޱǿľͷ
Ĵϣֱڣûп˵һ仰ĿɨƬʮǽսĿ⣬תӵϣ
ӵĻӵĶӵƣӲһȫ˴ϵУ̲סһΪˣǸǿߡ
ϵģ˱ɱ˼֮˵̼˴ϵ񾭣ʹģԽʹڵɱҲԽأȻܵӵţͬʱҲܵŨŨս⡣ʥܡ
ǣûжϻߵһһȥ
ʵǿ֪ӵĶ֣ԣϵĻ֮ûйֱ֣Ӿ͵ͷ̶˴ϵ
ѧ֮ˣƣҲʶ˼˴ϡ
ϲûչֳԼƣҲûӶ֣ǿסĵɱ⣬ĮĿڵһ֮гԹҲ˵ɱ¾ÿ˵ƽȵġ
ԣһӮңĿ˵Ҳ٣ǺǣҵҪ㵽ʲô£ܹҽ
ڻһ˲䣬ӵΣʱͷ˳ȥ봫ϵľͱȽϽĶޱȵĿݣôһһ˲֮䣬̵˴ϵĸǰ
ʱ䣬һ˵𣬺ȻӻӶԼɫۣ˷ĳٴ䶯һӰٶȣղӸ˴򶷵ʱ򣬻ҪݡңǸʱֻó˵ȭͷڣۣٲȻǱʹóġ
ۻӶ䣬֮죬һ˲֮䣬Ͳ֪Ȼ˶ٵĹ
Щȫϸÿˡ
ȻûչֳԼƣٶ֮죬ȴԶ׼ģ·ɣޱȵƮݡ
һϾֻ֮˻һ죬Ȼӵӣϸ˺һأ
һʼƬɽأ˿̣ӵ϶һȾû뵽ڣȻӶ˺ˣ˵ֱһ裬Ը񣬿϶Ҫˡ
ӲûͻȻͣסΣԼӣʱУһȻ¶˸Ϊҵս⣬Ȼһ̣ڼ˷ܵ״̬
ӵĺսԽǿԽ˷ܣչֳʵҲԽһ㣬Ӱǰּׯ԰ʱ򣬾ͱֳ
⣬ħԡ
Ȼ䣬ϵƾ͵شǣһã
̶ٴŴϴȥһأûʹԼĳۣõģȫԼ˫ֺ˫ţʽʹ˳
˷ΪģȴӵٶȣţӶ۶ԴϹ֮ʱٶȾѾޱȵĿݣڣٶȼֱǴﵽ쳣˵ĵز
һ룬ڴϵǰʩչȭһ룬Ϳܵ˴ϵʩչŷ
ϵǰң棬һǶȣӶܹת˲Ʈ
Ϊֻǵٶȿ죬ǾʹشˣҪǣƶεЩյĹҲ಻ϵĶԴʹ
ңĹһҲ򵥣ʽޱȵĵ꣬רŹϵҪ֮а书˵нıСУ
вϵشƿ֮ͷ֮봫ϴ򶷵Χ˾磬ǵΧһЩۣϵʯӡɳǿƲסķת
еĿڣӵ£ѧҵˣˣǿˣǰһĻ׵ľסˡǰ˸пӵĴ򶷣һӼʵսڣ봫ϵĴ򶷣֪ȸղŵľ˶ٱ
ʱ˵򣬸ղűӸɱˣ֮ʵǺ֮ûбȳʹȫ
˿ֲӣҲղǷݵȻĵ𾪣ֱԸӵĵزôû뵽ǰһ̣Լʮ־ӣһ̣ȻȻӳȫȻͬʵ
ղţϻܹӦӵĹڣȴòԼʮ־ԼĽʹ˳Ȼµĸоڲ֪䣬ĺ󱳣Ѿȫˮʪ
С䣬Ѿ̫ˣңΪ˼ѧܹȥԼһӣڲϵоѧǸ˵ѧ磬Ƕ书룬ﵽһܸߵĲΡѧһЩ书ġ
ˣϻޱʶԼ֮䣬ȷʵŲСĲ࣬Ϊɻ󲻽ǣԼţһֱ״̬ÿһ˵ҡݣѵͲƣô
Щ뷨ڴϵУɲǼԽ룬Խľ𽥶ʴӵĸо˸ֱ۵ӡǾħ
ڴôһĿյ˻һ봫ڷɢ˿
һΣǴǰƬ½󣬶ӸץƣϵŶץ˿ڣ˿ڲǣ˿˿Ѫ͸˳
ˣΧˣڿ봫ϵΣĽ޲Ȼѧҵˣľѡ
ϲʵǱ֣ǵĿУǱģ񣬼϶ӵĶ֣˶סˣӵʵʵ̫ǿ̫ǿˣǲǣⵣģѵ죬Լļ壬Ҫӵϣ
ѧҵ㷲֮ʱͻȻһͳʧʧϣֻô㱾µĻô֮ս£͸ýˣ
˵ţӵٴһչ¶˸Ϊǿƣһֻ׺ݵĶһ㣬ֱֱŴ˻ȥ

봫ϾһҵĴ֮ͬһʱ䣬һɫٻӰѧҺ󷽼ǰš
ˣڻ֮ѸȥɴŮ


324 صϢ
ӵĻǷǳĿֻǣ֮ǰͬǣһصĿͺһ㶼ûѴϸһ
һ˵ƣǽϸεֱȥңٶȿݡ
һߣϸողӷֿ𺳡ûȫӦͼٴϮ̲סһͷųơȻֱӽֱôϲš
Ϊһѧĸ֣ȻףԼΪʲôһֱĸоףǻӵ̫ǿԵʡǿͺԼĹΧγһһΧڵһУƿ֮С
ѹȣһǷ˵ʵϴ£е㱣ѵԼ֮Ĳࡣô󣿻ǣʲôص书ʲôķţס
˵ʱʱ죬һ㱼䣬ӾҪϮ͵һҧ⣬϶ʱѪĺһɪɪĸоϴʹҲ͵һ𡣾ôһ֮䣬Ͼ͵ʹ˸ι뿪ԭλãܿӵĹ
̶˿ڿˮмѪ˿һ̣ϣҲûзŵƵᣬĶӵǱɽѩʵҲµĵزɣ
ϵĻһ˵ڣ֮ˣ޲Ȼ
һˣΪɽѩû̫˽⣬ԣûʲôرķӦ
ѧһߵˣȴޱȵ𾪣ΪɽѩǼʥ˭жôá
ͨ˷ɽѩǸʣ٣÷Ļᱬһǿ߷ãܹ˵ͻѧ
ԭǿޱߵĴڣַɽѩѹʵﵽ̬ǿزһ̣ѧҵˣƺһ˿Ȼ
ΪյĪںһɽѩΪΪַãȴû뵽ַֻѧˡȴûܷɽѩá
ޱȵ𣬵ڣ֪ԼַĸͲʲô屦һһҪַĻһΣĻ
ϵĻһյĶʱֹͣûٶȷȻǱŰȻ̬ƵɽѩȻҪҲǸҪǣʲô˵õַ˷ˣǾǳ׵׵˷ѡţ۾£ֻңʸˡڣ˵ʲôˣҪġ
ⷬԴޣʵϣȴҲһʵĵãȷƾǿ֮ˣǲɽѩҲǸǳԶԸˡ˵ɽѩ˵ɽѩศɡ
ӵĻһ£ϵ˫Ȼſ˵ļ⣬չ˿ʱ򣬹һĻˣԭϵʣֻǲǿڣͻȻޱǿ׳
ÿһ鼡ⶼ¡Ĺĵģеĵط·汩
϶Ȼ佫Լȫƶʩչ˳ЩѧҵˣһиOO@@ҪˣʹԼľУ
һߣ˫Ŀоһƣ˵ľ񣬶Ϊ֮һԴ˷ܵУѧҵĴϣӻЩģһΣϣ㲻Ҫʧ
ԣֱߵϣһΣҾǺķѶĹҲҪʰˣ˻ϣһ
һ䣬ϵѾٵӳ̶ȥ
ٶȣ֮ղŸˣ֮ľ룬ǺԶͻȻһ£ӾȻûзӦȻ䣬ϵһȭӵϣʱӵαˡ
һĻֱӾˣѧҵˣȻΪ֮һΪαֳʵ¿ϣ
һˣ£ղţǵռ˾ԵϷ磬һ̣ôֱԷѧңǲ򵥣Ȼǿ书ѧ
ϴһȭ֮󣬲ûֹͣƺ뵽УΣڿһһžӵŴӵ鲻Խֵ
ϵĹûֹͣ˵ǰ֮սȫ·ĸӱƴٶôٶȺӵԼµһ̣ԼʽҲȫȫʩչ˳
һнһдӵϣϵĶû˿ңʹõֶΣǳᣬͣͶûУҲǳĽûԼΧĿյ
һϽԼѧ磬䶷Уȫȫķ˳
Χе˶ˣǰ봫ϵĴ򶷣ǿͣûп塣
ڣǿ÷ǳУԽУǾִϵĿ£ٶȡʽƶһֵܹļ¡˵ϴ˿̴һֻ֣ҪһУܹԷ
ӣ˴ϵʮУʮУһв࣬һв٣ǿӵζ̲סЩҡΣһʱᵹµĸоɫۣΪϵľ̫ͣˡ
һĻľսޱȲǣһʮУӶûе£ȻѾʼҡΣɫ·ѪȻվš
㤣ǳ֮㤣
еˣٴΪһɵ£ҵĺ˼£ҲûôǿĿ׵סڳÿһˡ
ҲʱϵһȭȻһȭ׼ҪеҪǾǣӵͷ­
ϵȭͷҪӵĽɫߵһ˲ӣͻȻһֻ֣Ȼס˴ϵȭͷ
ʱϵ͵һôû뵽ĹͷӲûе£Ȼܹǿϻߵ£һЦУͻȻһֺܲõĸо
ȻҲڴһ˲䣬ͻȻַһҵıȣһȣأкܶ˶оԼĶĤһ𣬾Լ̲࣬ס¡
ӱȵͬʱչֳһǰδеƣɫ۱һƮţͷϷ
̫ǿˣӸղŵĿ˸о㤵Ļôڱֳƣ˸о־壬ؿ־塣
ֱʱ˲Ȼķ֣ӵ˫ۣ֪ʲôʱѾʼ죬ѪУԵıһɱ֮产ˡ
ͻȻһġǲ֮Ȼ𣬺Ȼǣץ˴ϵֱۡ
ץסǴϵȭͷǣ͵ʹʱϵֱۣŤֱϵ·ƣһֲ˼ĽǶŤתţǱļ⣬Ťһ
⻹ֹ󣬴ϵֱֱۣӱץ壬ڴϵļ򴦣ֱ۵ĹͷؽڣֱӶѣֱ۵䣬ϵڱһƬѪ
ҵʹʹô̲סķһͳʹУĶͷϣͱ亹ӸΣǿƲסźڽڰˡ
˶һޱסˣղţһֱܴϵľҴǣȴûһ󻹱˿ֲЩСˣµֱӾͱ۾
ΪӵĲ̣˾ͽĻǾʹشˡ
ڴνڽڰ˵ĿյȻ˦˸ĴϵֱۣţΣһӰһ㣬ٿȻת˴ϵ
ΣϢĿʹôϵ̲סһͣ뷴ӦѾˣΪһ˫˫֣ѾĲ
ˣ˶ˣӵı֣Ѿȫĳѧ֪ϣô˸֮ˣӿܹ֮ᵽϵѪζܸܵɢıϢ
ʱɭɭٿȻ𣺡ϣҪҸĽסҵģ
⻰ڴϵĶУһʵҲȷʵˣӵĻ䣬˫־ǡǲһϵĲӶˣԴһֲ˼ĽǶת˸䣬۾ɵĴġ
ڴĵһ˿뷨ǣѾȫħ޿ƥС
ɱ˴֮İɿ˵ϣ漴˫ۣɨЩѧҵˡ
һ̣ȫе˶סˣһĻ仯ʵ̫ˣӴϷ쭣ӱ򣬵ħɱ˴ϣڼգ֮䣬˭û뵽ǿ紫ϣ󣬾ȻᱻӸɱ
˿̣ǸпѾӵǿ󣬶ǷĶӵľ¡
ѧҵˣÿ˵ģ䵽˹ȵסӵĿɨӵǼʶľͱܿӵߣĪأһޱĸо䣬ֱǵĹ衣
ؾ
ʵǿҲ⣬ڣղѪȶֱһĻͣԺĴԣһհסʱһӰȻѧ֮˵ĺǰһĻ˲䣬ͫ͵һ¡
ˣɴŮоԼͣһ㣬˫ţƶţƶࡣ
˿̵ɴŮоǱϣûֵַټѾˣ
ԭͱɱϵһĻȫȫסڣɴŮʱ䣬࣬͵һ鴤̶һţȻ۵һ£˿Ѫ
ĿһƬ԰ףң

ͬʱѧҺɽһƬ
ڲһضѨɢһϢ
ͻȻ䣬žޱߵĶѨڣ˿˿졣
죬ƺŻصϢⶴѨ֮ɢƵƮƬɽأЩϢϵæ˿СϵޣҲŵҴ
һ̣أ


325 ѧҵļ
ۿŴϲԼĸôļԱ˿̣ԼӵϢһеһСصϣȻ˼鶼費ڣѹֲסʧǣָεѵĸо
һԵɴŮǳʹ֣״̬ԽæСסʧǵ
ǻѪ΢΢ƲͷЩ˥ĿɴŮʵַ㡣ġ
˵Ļ˵ȥֻɫ鲻ԽıøӵȻ
ɴŮе㰵ԼղŹʧģ˵Ϣʱֱ̫ڿ죬еĸˣڣ긾˳ʹæҡҡͷҲһģǸطǶûҽȥԡֻǴΧַ㣬ãû˻ӦҲţû׼Ѿ뿪ˡ
⻰ɴŮ˵ԼЩţΪ˰οҲΪ˰οԼʵǶַȥǸطޱȣѧҵڶ֣̤Уַ㣬һȥǰ꣬Ѷŵļʣʵ̫С̫С
ܼʶС٣ǻĴôϣ˿ֻ̣лűʹģŶӵƽôһ˿漣ܹ
еˣûע⵽ķӦûɴŮ֮ϸΪ˵Ŀ⣬ͣӵϡ
ӵ£ӵľηˣĿ⣬ͬһ˵ħħ̫أǵУӾս޲ʤ
һߣѧҵˣǶӳʹ־壬ɱǼôˣ϶ɱˣ𣬼ֱ죡̫ǿˣټһѧңȻ֮Ĵ϶Ķ֣Ҫˡ
۸֣ѧһ棬ÿһǸֵ֣ȻһҪ಻٣ȴûһƥеģ£˺ȥҲûа취ԷԼһ˲֪١ľ棬ֻѧҵԽԽ
ʱӵ˫ۣǷźɫܿ죬ջԼĿ⣬ϵƣҲűˣ»ָǸְȻ
ѧ˵ķӦӶǵĿ־壬ǵľøӵĿѧңѵʹһôĻ̫ʧˣʧĴۣغأ
˵⻰ͬʱһɭɭɱӵɢֻҪһ£Щѧҵˣ֮·
ޱߵѹѹѧˣЩ֮УվһЩԺǿĸ֣ھıԵǵУðһƸ۵ơȻΪ˵̫ǿѧǸǾԲͶҲõ˺ù
ƣܿ죬ѧҵӪ֮ɢ˿ʱ䣬ƺÿ˶Ⱦˡһѧҵͷղŵȣǿʢ˲١
ԴˣӲûзŭͶһ˿֮ɫȻѧ˵ıֺ⣬Ⲣʹֹͣɱ¾
һתۻӶµˣõһ㣬ʿһɱͷųγһǵصϣ
ӵĴ󲿶ӣѧ˳ɱȥ֮ʱȻ䣬һȵƣɽϿմʮͻȻǣȴʮֵңڣӵ£Ϊ֮һ͡
ӣҲ̲ס̧ͷһôһ鲻Խ͵һ¡˲䣬˵ƣٶͷţΪϿյƣͻأһ˳֣ӽϮ
˵γֵģ˭Ҳ֪ӣһʱ䶼ûиӦ
ֵķǳͻȻǴĳطͻȻ֣ǴΧɽ֮Ծ£Ϊؼǣڣβߵͷ£ųϣ˫ĳ
һУʵ̫֮ͣͬǰɱһ˿̣ðˣʹģͬɱУ
ͬǣӵɱУ޻֮Ӧôˡ
Ӳһǧһ֮ʣӼʱӦԣԼ˫ƣȻԷ˫ƶ˹ȥ
ƽӵһɲǣֻһ죬һɽƣ֮˺ΪģɢΧ𣬷ɳʯһЩ˱Ƹ嵽鲻Խı۾Ҳź浹ˡ
ղţΧΪסǲûпôһ£ֱڣǲſˣһߣǴϿͱǰֵѧ˶ҪǿȻѧҵĶ֮һôߣȻǱȴϸĶ֡
ѧ书ű˵ݣҲҪڴ֮ϡ
ѧ֮˼ɵľ
ҲȻף
ûˣѧҵļҲĸף仰˵ַ⹫ҲǵѰˡ
֮ԣѧ˿ǵļ죬Ϊʵʮֵǿʮǰʹﵽһص۷壬֮ʼأһչأȻʮꡣ
ʮˣϼڳˣѧΪΣѵʱ̣ˡ
𾪣塣˿̣Ŀģǳеˣѧҵϼ
ϼߵƾޱȰ磬ټնĵߵ֮ƣĹĸңӣ֮䣬Σ鲻Խһ٣ɫٴα÷裬̶˫ֱݣֻŵĽ棬˽ȥ
ӽԵɢ˿
ϼһеǿɼһߡ
ڣЩܲס˿Ѫһ͵һ¾ͰϼˣΣԭλһ˵ĸǰ΢ЩҡΣȻ˿̣Ѫӿš
һߣϼ֮󣬲ûٶϮӣղţԼһشԼҲܵ˵ķɣֻǿе㲻԰ˣʵޱȵ𾪡˿ϼŸоԼϢƽ
漴תڶѧˣѧң꣬⵽Ϯǣȫóսס
˻һڶѧ֮ˣȫһ⣬ǵѪսס
ʱǰϼһ¡
Ϣϼ˫Ŀ˲һ˿Ȼ֮ɫҲһɲǣܿ죬ͻָϾһļѧ磬Ȼһܸߵľ磬ֳȥģĶӣиˣЩˣͬ壬ʹ࣬ȴͷһ㡣Ŀǰֻһ£ҪģǴ˵ˣȻѾȥ޷õԩŵˣҲҪپ޴ѡ
ϼ֮ʣͻȻӵƿն𣺡ȫ£еѡǲԣٵģǣֱ
ӱϼһ֮ˣûа˵Ļʱ䣬е˶סˣȻѧҼûзһ㿴ӲʵǿңҲޱȵļͣ͵˸еֲĵز
⻰ϼĿ⣬ֱӶסӣ˿̣ӵȻЩҡΣľİءػϼػǲԽԽˣûܹ͸ӵʵжôϼˣҲЩ
ʱϼֻһͷǾǣɱӣֻҪɱħ֮ˣĴŻȺףҲֱǸʱѧңܵԱȫ
һ·ڳѧ֮˵Ψһ·
ҲʱϼȻһ˿ǿҵɱ⣬ӣ죬
仰ͬĸѣɭɭȫֳΪѧҼϣȻ͸ӣԼղҲȫʩչֺγʵʮǰʹﵽ۷֮ʮչأţѾ˿ɵŮ
Ϊһѧͣʹ˶ѣǾʹشˣΪϼĻ䣬һ˲䣬ٿȻ䣬оͶˡ
ˣÿ˵ϣǿޱߵϣǵٶȷǳ֮죬ǳֵһ˲ǾʹλӸΧ
ֻˣÿ˵ƶޱȵͣϸϸͺһͰһ㣬ΧסչֳɱǽӸε


326 ߾ı
ˣɫӣԵùأǵ꣬ϼ࣬ǵĳ֣ǷǳͻȻ͸ƾճһû˷֡εġңˣÿչֳƣǿΪҪǣ֮䣬ϵ൱Ĭһ˲䣬γϡӸΧ
ӱϿȥվλãûʲôɫܹԵһεؽӸסһ㣬ͿԿǵվλʵнпܣѧ䶷󷨣
ǰϼֳľƣѾ˲ˣӻûаϼƽէȻ䣬ֳôˡһ̣Χˣסˡ
գѧһˣȻع񣬿ˣֳϾ˷׷׵
ȻǼػߣǿǱȴ϶ĶĶ֣
ǰû뵽峤϶ˣǺʵν춯ذ
峤Ӽˣǵģ֮٣ڸһͬǼ󶥼֣ǽϣˡ
󶥼֣⼸֣׹ңˣͽ֮Ǳֳƣܹ£ǵͷ
ԭһˣӵĹĶ֮£ÿ˵ƶ㣬ɱڵģǣѧҵļˣΪ֮𺳣һ̣ٿԷ峤ǵƣȻ併࣬еˣоˡ
˵һʼѧҵķΧʼһӪɱѧˣУи֡ÿһ˶֪ѧҵˣ֮ŵƬɽ֮ص棬һĸ֣Уܴùѧҵˡ
̣ǵ죬ӣ˵ܹôǿƣںܴĳ̶ϣǱӸȾġӰˣȻ˶࣬ҲвõĽ֣ܲӮһ£صĴۣȴǿ϶ġ
ڵĴǳĲȻϾһħԣ˿͸ܵ˴ѧҼشڣֱѧҵ峤ϸΧסֻ£
һĻгչֳķΧϹܼҡ׷ߣое㾪㤣ѪӰһǱĸ֣ӵңԣǵıϲûйչ¶
ˣʤƽҲǵһбѧһƣȻøӵʢˡ
һˣ״ܾܿͻĻţǣ֮ǰ˵ޱȿĻڵľ棬ֱǴˣѾħȻĳ棬ҲûκȻı֡
峤һʼֵһ˲ӵȷ£ͻȻ䣬ȴһЦľ£ӻܹЦĳóеˣĿɿڴԣƽθס峤ϣһʱҲû֡
һߣѧҵļƮУȻһ⣬һŨɱ֮Դ峤һͬΪҪĽⳡֹķģǸղţ˵شС
ϼУԼһ֣͹Ӻһˣڣ֣ܹȫƷӡңһ־Եѹ
ʱһ峤ϺȻڵ֮ͽΪЩ£͸ҵΪѧңȻ볾˲Ҳˣұɱ֮죬ϵ£ûܾȵͽ
ԣӵЦȻֹƣȴȻǺǣѧҵˣ̫Ȼ֪ԸңҲãȻѧҵĶֶˣҲʡȴҲ˼ɴ࣬һǸˣ
̫
Ȼ֪˿񣬵˭Ҳû뵽ȻزԼڷǳľ֮£˵Ļ
ԣϼ̲סڵǴԲѣѾȫħûˣȻˣڹ˽춼Ҫ㣬ҲΪһ
ϼ˵һյӵƣȻڲϵţȻûԷǣı֣Ѿͬں峤ϰϾ
ԭΪ峤ϵӸоЩѹ֣ΧĿޱȵݺݵѹϡƵѹֵĸоϢĻɢȥһ㣬ɫ۾ͿԿΪǱǰݵĳۣؿʼƮ
ӵ״̬ڳˣһǴһϼΧסӵĻ峤ϣչֳƣԼҲû뵽£ӾȻܹ
ǣǲٳɣϼֱӴһѿ֮ܣɱ˵
ϼĻ䣬ӵƣ㵽ʢ۷壬ʱ峤ҲѾʼˣˣÿ˶ĳһơ
ֻƣÿһƶޱȵĿݣޱȵĸ͡ƣֱǰδеǿң󻤷ϵĳٶȡơλϵķǳĬ͵ڣӸλӸסˡ
һطûǷסǾǣӵͷ֮ϣ˵ʱ٣ʱ죬ۿƾҪӣӵĽ͵һţһ㣬ѸٵİεضһԾȻ׶֮ߣһ㣬ѾΥ˳˶ѧ֪
һˣ׼ӿӴܵյˣϼ
Ӹոհεض˲䣬ϼαѸٶڿн㣬˵ֱӲһ飬ֻһգ۵Ĺϼ֮䣬Ͳ֪˶ٸغϣÿһУͷǵΧĿƿ֮Ҳ಻
Χˣѧ֮ˣӵ£Ŀ࣬书磬Ǹ޷ġܼսˣס˺ȫĹۿ
һʼϼʹõƷȭȷצָ书Ǹʩչ˳Ĺ֮УƶȻ崹ֱ½
ϼǸﵽ˷ܴﵽ߾ָ֣书˼£ңÿһУޱȵǿơ
ҲǸţĹ಻ûаͣ͵ļ
ǵĴ򶷣ֹڴˣ·峤ϣһ֮ϼν䣬ҲεضԾӴһ
һ˲֮䣬˶˵ȺңѧҵĶִ֣һˡ
˫ȭѵ֣οԵĺֹ֣ʮֻ֡
಻ϵĹӵĸλϮҲû˸ղǰӴܵĻᣬİ˼ƣڿҡ£Աȸղ˸ˣĿѪ³ĽɫߣҲϻ
Ȼһж̫ˣϵˣǿģңӮĽҲûЩϸڡ
ǿƷ֮ӵκȻ䣬˵ϡ
е˼ˣ޲Ȼ˭Ҳû뵽һڿУȻԴôʽ
Ҳӵθոµ˲ϼ峤ϵҲж䡣
ˣ峤ϵվλʮֵнһνӵθΧм䣬ֻǣ뷽ͬǣ˿̣ΧȦֶ֮һˣǾǣϼ
սûֹֻͣôͣͣһϢĿ϶ǣɱ
ӵɫۣ⼸˵Ⱥ֮У裬˲һϼ峤ϣ䵱Χӵãͬʱǻס˴ȦеʱģҲӷϰ͡
һܵȺøɫۣѧҵЩָãͷҲɢˣʮֵǱ
ôӶѾ;ĩ·ȫĴ·硣
˲ǣղѾӵµƣȻٴЩ۾ҲϢ֮У˸Ѫ˿ĴϢ֪ضøأⲻӣ״̬ڻĽиı䡣
ûӵħԣǹĪ˼ܹչֳʵ
ǿǿħԵ߾ı֡
ڣ峤ѧҼϵжԣУ峤ϻ˹󷨣˵ֱƽǿĶ֡
ۿţӵľƾҪԽԽǣȻ䣬ͻطһҵı֮
һȣֱ˵ĶĤ˵ģƺΧɽ壬ʼζˡ
һȵͬʱӵΣҲ͵һ𣬽һϣһɽǿƶ͵ƣǵصɢ
ֱʱ˲ŷ֣ԭӵ˫ۣѾó죬գۺͺ֮䣬һֿ͵ı֮¶
ƣֱӳ˵Χˣ׷¶˾֮ɫϼ峤ϣĶһ¡


327 ҵĸ
ʱӣ֮ǰȻͬĸı䣬ҪġƣոȣڵƼֱǵصǿ
ϼѧҵ峤ϵĺΧơҵı֮ǰЩ˥ˣһѹƣݺݵѹơ
˿̣Χˣ޲Ȼ˭ҷֻĶⷢӡ
⼸ߵ״̬ħˡѾ׵ħˡ
ʶԵϼ峤ϣ˲䣬ǵ񾭡ͽ
ղŵĴ򶷷ǳļңȻõʱ䲢ǺܳҲôһӵ飬ϼ峤ϷĶԼʵʵı죬ڣЩӵĴɢ
ȷӦľϼûжԣűϵ峤ʹ˸ɫ˱һͬħٴκȥ
ӵǿѾǵԤڣڵ״̬û׼ֵĺϻԣΪԷһǱҪ콫Ӹ
˿̵ӣô׽ģ
ӵﴭŴǣȴ鲻ԽһķȣڶԷ֮ʣֱӺϼһƣʱϼҵΣ̲ס£ӵΣȴ˸ٿȻתٶ֮죬ֱէĵز
һתܿλĻ峤ϵϮңһ峤ϣĳһơΪٶ̫죬͵ͬڣһ˲䣬ͬʱֶơ
һӶƵĻ峤ϣ͵һ٣漴Ʋסľͽź浹˼첲ĿУ³Ѫ
ΪӵĿԣֻĻǾʹشˣ뻤峤϶һƣε˰벽ֱȴĴڣҲڵ˰벽֮ٿȻ䣬ǰϮȥֱȡ˵Ļ峤ϡ
һ̣峤ɵ䶷󷨣ǳ׵ˣϼ鲻ԽĽлã
һУѾǳˣΪӱ֮ٶȣѾȫĳԽ˷ܵļޣٶȱһЩ˵ĴԷӦҪ죬ϼļ峤ϸ׷֮
ӵΣһ㣬ɱλ˵Ļ峤ϵǰ峤ϵķӦҲǹ죬˵£Ѫӿ޷̬ܿٶȣѣԼȫԼһֱ֮ϣ͵صԼǰ
һӵƣʵʵڻ峤ϵֱʵʱ峤ϱͺ˵ΣٴεĺɶȥֱۣȻȫϾִ̧֮񵲵ģ˲䣬Ĺͷͱɢˣˣһֱۣ֮֮ǰ˵ֱۣ˵ĻҪء
һУ峤ϵ˵ϡ
̼䣬һӰһŲѹ˻峤ϵؿ֮ϡ
ˣȻӡ
ӵһţʮ㣬峤ϵֱӱȶϣѪĿӿӣ鲻Խĳ鴤
̣̫̣
ĽϼԼĸ峤ȫû뵽ΧˣҲû뵽ӿȻ˵ѹڻ峤ؿϵһţ͸ѹ˵ͷƵģˣһֲĸо
ӵĲ̣׵ϼ峤ϵŭǵǻѾŭ⣬һ˲䣬ǵƣȫΪҵĵز
ϼûжԣֻ˵һ֣ɱ
ҪΪȥ峤ϱҪΪȥôѧ˱ҪΪһɱϾţԲɱ¾ȥɱӣôĲǣѧ塣
ϼĴ峤ϣһ㣬ԣһ̣ǳߣʩչģȫԼľѧǽԼٶȣӵǿĵز
ҵսٴοʼǣӵıߣȫħЩɥʧǣʵϣһһʽȴʹɣҲ֪Ĵ峤ϼֵ£Ҫɱǣϼѡԣȡζİ취
ӵһӰһ㣬ʱʱ峤ϼγɺΧ֮ƣϵȷǰ˶Է£ǣҲƴ˶Է¡
һĴ峤ϼ˶ķΧԽԽ󣬱ЩΧ۵ˣѧ֮ˣӵ£鲻Խŵˡ
ǵѾȫȫıеĴ򶷳סˣǣ⼸չֳƣǴһĸо
Ŵ򶷵ĳ뻤峤ϡϼ϶˶̶ͬȵơ
һˣˣƣҲͻ֮Ĵ峤ϼԶʢ֮ƣȥжӣǵƣ޿Ƶ˥
Ǹ⣬ԽͣԽǿħԣԽǳ㣬˫ۣͨ죬ı֮ء
һˣôỹܺö˶˵ĴţǱ
ΪµǣΪˣĴ峤ϼչֳٶȡ˥ͬ˵ӣȴûһճļ⣬ľ⡢衢࣬Ѿˣȴûչֳκβʣ⣬ʵ̫˼ˡ
ͻȻһ죬һ峤ϱӸһƣʱ䣬峤㲻Ƶ³Ѫαˡ
ӵǣҲһ˿Ѫӵβûкˣһ֮һ㣬ѸٵǰŶȥ
ӷŵٶȣҪȸո峤Ϻ˵Ҫһ֣УĻ峤ѾǰϮӣǣһҲû⣬ǵĴԼϣֻǲ˲ûоʹ˱򵹡
ڣ׷峤ϣֱֳצ͵һ̽ץ˻峤ϵĲ̶һȻһѾֱŤ峤ϵĲӡ
ѪĴ峤ϵĲ峤ϵ۾ڶӣǲ˼֮ɫ˲䣬оӵףȴŽɫʱӵءֲ
һĻΧ˵ģ͵ؾһƵģ¶˺Ȼ顣
ҵģĪʣµ峤ϼһΪӵĻ峤ϣۼӾԼǰʱʹегһҵȭͷȻӵĺ󱳴ȥ
һȭʮ㣬ɫζĿڿתһġءһȭٶȣҲľˣ
һȭȴˣΪʱ̣ӵΣޱȹת£û˿壬תԼģһ룬͵峤ϵ󡣶峤һȭգޱȵľҪǣղһȭҵһȭȫˣҲΪˣԣӵԼ֮ʱЩӣӲ񵲣Ȼ
һɭĿ־壬ӿ峤ϵͷһ̣û峤ϵ룬һ˫մѪ֣Ĳӣ˫֣˵ıֻͨ峤Ͼ͸оϣƺϢ
峤ϵĸ֪һ˲֮䣬һ룬о˫ֿʼ̶һǲĴţʶõͳɢ
һ峤ˣ
֮죬ʣµ峤ϣԼϼûзӦ
ǷӦʱѾתԼΣһֿͶ̬֮ǣ˫Ѫɫ˫ۣ˵ľħԣɢı֮ƺҲתޱֲ
еգŨ¶ȣúܵͺܵͣӱߵǿʢ뻹ŵϼ峤ϵ̬γĶԱȡ˿̣ϼ뻤峤ϵģһʹһ˲䣬ƺҲ״̬ûжˣͬһʱ䣬ӷ˹
̶ܴͬϴ̼ϼ峤ϣǵٶȣڴʱٴα߷˼£ǵٴα۷壬߼䣬ɽ֮ĴأЩ𶯣ǰĿǱǵƴңϵò
һ׼ȷ˵λӡ
һأûдŲ͵һ㣬ʱ䣬˵ӣٴգ̶ڿһֱӱתΣһˣһԱϵһˣˣһ峤ϡ
һֻ޳ȣȻ峤ȥһȻǻ峤ϵȭͷӵĽһһеĽӣޱȵң峤ϵԵĶ£ֻȭͷΪʹҲ̲סſⲻ֮µΪһȭûܵĴˣӵֻţڿҲ̲ס¡
սûн峤ϵķӦУվһ֣ɳȥӣ漣ûƫ룬һֻţٴ
һţ˵Ѹͣ峤ϵؿڣ峤ϵΣ͵һֱӵ˳ȥ̶Ŀпʼ³ѪŬҪǣؿѾ˽ȥ඼ˣ˵˵ݳޡ
峤û˵̫ˣѾһˣһ㣬һ峤ϼʹģѵ죬ѧҾҪڴ
峤ϼ˼̫࣬ӵǿ󣬻εѹ̩ɽѹһ㣬ѹǵͷϣǲܾʹ˷Ǵѧĸ֣Ϊ
ֻҪǻûɾҲͻڣȻӱħǲòսȥңҪʹս
峤ϣȻһֱֱĴӿ£Զӳ̶ȥٶȣǼ֮죬ûжκεĹֻǳӡĳƣҲ˵ľġ
ΣȻûܱܿߵĻ峤ϣ˵μԳ֮ʣ峤չʾԼǿ˫֣˫ţ
ûܣͬ˫˫Ųã峤˴ţ˶Ǳߣƺûйǿ󣬵ϢȻıţ۾ͨ죬ղѪɫڣȫѪۡ
ʱϼҲûţǰƾҪӹͻȻ䣬Ӱ峤˴ƾ峤ϵȭŴԼϣôһӵĿУѪð
Χѱʧ˻꣬˷ӵΪ˲⣬˿ռϷ磬ΪҪͻȻ֣ѵǹΪ֮
ҪչϼͻȻһֺܲõĸоȻ䣬ӵȭͷƣһСģ
ˣһ˲µѪݣĿ˵ͬʱȭͷȻ峤ϵȭŶȱ˿һӵȭͷֱӴ峤ϵŴ
峤ϸոմӺܶ£ӵȷˣˣӽ⻤峤һ£ȴޱȵʱ䣬峤ϵεɶһ̣ɳ⣺ѵ˵ȸҪӲ
һ˲䣬峤ϵ࣬͵س鴤£̶û֪ˡ
һ峤ϣˣѲϼ壬Ȼ̵ӵ࣬ʱƺͦأķӦϼıһҴ⣬ͬʹԼȫ
飡
һ죬ȫһŭյϼƶһӵκ
ϼΣֱƮɶȥգصˤڵء
ʱϼ忪ʼ̱ЩĿżʧԵӣ㣬Բֹɽѩô򵥣
ԣԽ뱩״̬û˵ӣ̲סЦȻͦڳУͣЦһֹסЦŵҲ¸ǣûɽѩǸҸã书һоǿ书
оǿ书
ϼ߶⼸֣񲻽һƬȻ
ʱֽŵңϵǿߣ֮£ΨҶ𣡡򻮡
˵֮䣬˿˿ɱӿֲ˫֮б䣬ɱ֣һ˿ɱ¶Х䣬ӵΣѸٵĳϼȥ
˲䣬һƬžһ˿˿ŵĺ֮Եü죬Χˣ˷ӦۿѧҵϼҲҪΣؼʱ̣һˣȻӦ˹ˣ
ǰһ룬ޱȵĽţޱȵļУޱȵıˣһ룬ȴ˼ֻһ룺Ѿ̫̫ˣԼĸף
ʱ䣬Σɶݶˣ׵ǰû뵽ֹͷ᲻һеĳǱʶͲҪɱħԼЩƿסԼ
գҲֻһЩǣƣϡ
ֱӵɶȥĿУɵѪգ壬Ȼأһ֮վӣ˻ɱҵɷɱҸ磬ƵҶδɱҼôˣڣ㻹ҪɱҸףɱ𣿡
⻰ӵ͵һôһɲǣ֮Уƺһ˿ԥ֮ɫһ˿ԥҲôһɲǣ漴Ŀһַ㣿ʼգһֻϣҵĹ߶ѣҷűǣҲȥЩȥˣôһ̣Σ
⻰˵ģ̶ѧҵˡĻ䣬Ⱦ䣬⻰˵Уǵģø䡣
һ־䣡
˭뵽ӾȻ̬زа֮õѧҵֺϻȻĶ֣ǿѾķ룬һ̣ޱߵľޱߵĿ־壬ѧ˵š
ʵֹǣɲӣֵµÿһˣǷĵĿ־塣ĳ棬һռ˾ԵƣѧһѾû˰㷭ĿܣӵЩ£û˷ܣǶӿ־ѾԽһС
ӸЩȫκһˣȫ˵ħѾѹס˵ơĿ⣬ٴתϣ̶˼ڣҾһžۣ
һ䣬ӵУɱ䣬ΣֱֱĳԼϼ˻ȥ
ǧһ֮ʣͻȻһƿ֮žĳС
ǵУȻֳһöɵöɵֱӷɵٶȣȻ˿ӳ̵ٶȣңһѷɵУͼȵ
֮£ӵΣһͣɵ͸¶һ˿⡣
Ҳ˲䣬ܿΣʱǰѷɵˣһʯ棬ȻûУǿʯ棬˱ѵĺۼ
ͬʱһǵԶƮҵĸף


328 ַı仯
ҵĸף
һԶһĸо
ԭѧҵˣѾ޵׵ľԨǵȴŵľǼǲǣǴηӣӵɱ֡ȴûһֿ˼ȻǵֿҲֻͽͣΪӵʵԽڳ̫̫࣬úܶ˲Ҷ
ѧ˶ľګĹؼʱ̡һѲ֪ӺζķɵȻƿ֮ƣɹӵĹһĻֱȫ˭޷һССķɵȻôֱʯ֮Уɲǣһѷɵס˼ߵӣʵǲ˼顣
ɵһԶס˵顣
˭֪Ӵ˿ҪϮɱģѧҵϼǲҵĸסⲻɵ뵽ǵˣĶӡ
˲䣬ȫˣ鲻ԽĵһΪȻµˣַ㡣
ѧҵˣ¶˲˼ı顣Щ˵ļУַȷڰǰûͣõʱ뿪ˣǸʱַ㣬ȻҲвʵݿ£־ûʲôϸ˵ѧҵˣܶȻȻĶż
ôû뵽ַ㣬Ȼٴλعˣң˻û¶棬ͱֳ˷Ƿʵ
ʵٷǷַվǸСû˻ΪССַ㣬ԺѾħȡѧҵϼ峤ϣвǿӡַϼǵĲ࣬Ǻ֮ôܽðʱ䣬ʹﵽϼ峤ϵ־磬˵ͷħˡ
뵽⣬ѧҵˣһ𾪹»ָȻ֮ɫ֪һַ㣬ҲǶһˡǵģٴγ˹ȵסǵͼ
һߣӵ£кЩ˶˵ַ㣬Ҳַ֮ĶԹǻһΪӴ׷ϮΪҪ׷ɱַ㡣
ֱԺǲ֪ǵˣԸѧҵˣѧҵľֲն£һȻȻľͰССַˡ˭û뵽ַ㾹ȻʱͻȻ֣һδ˾Ѽʶʵ
ΪˣЩ˶̲ס˲ĺ֮Ǳָԭȵ״̬ΪҶһַ㣬ܹıʲô޵еˣַٸߵı£Ҳ޷ı֡
ߵˣַ㣬ԣĵҲֻǱֳ˶ݵľ㵣Ȼĸˣȴ˶˼֮С
һӡ
ǰѷɵͻȻ֮ʱȾ͸Ӧ˷ɵޱȵǿ󣬷ɵɹ켣ܱߵȫΪɵͣԣŲòܿΣǸ˲䣬ɻ󣬰˵ѧҵǿ֣ѾȫԼƽˣôĸ֣ʩչһѷɵӾ͸ܳʵƺ˿ѧҵϼ
ַ㴫ХʱӸסˣ뵽ˣȻַΪˣѪ˫͵һһζ֮⣬Ǳ˿
ڶ𾪵ˣ
Ѿ׾۵ôû뵽ǰһ̣Լӵʱ䣬һüôݵϲãҶûҲжݵĴ㵣ַʵдͻơ
ݵϲúʹ㵹ģȴ˰ˣַ֪ͻңǿʵҲûħȣգҲֻɥӵϡ뵽⣬Խʹࡣ
𾪵ˣַ⹫ѧҵϼʱѱ𣬵ܵӵش֮ھվţЩԣۼҪϮɱԼŮҲģоΣû뵽ַ㣬ȻһͻȻ֡
ϼǵĺڰǰַʱչ֮Уַ㣬ַߣҪѧҵ徻֮ء
ϵԭַ㵽ڶû뿪һֱﲻ˵ƺʵ˺ܴĳһ̣ϼģޱȵĸӣЩЩЩûڣֲЩǡӵʵ֪ԼҲΪˣϼ̲ס̾˿֮飬
ĸ𾪵ˣȻɴŮ
ַ˲ģʱͱըˣͺñһˮըһˮ汬ը˿һ
ԭַ֪ȥģֻˣһַĸףһɴŮַȥһޱΣյĵطңѾȥˣȴһѶûУղţȥѰַ㣬ƾȥôַ㣬ӦʶľΪַѾˡ
һַ̣ˣɴŮʱˣ֪УɴŮ˫ۣһˮ
Щ˵ַ֮һɲǷģգ۵ĹһӰһ磬ٿȻֱֹмλãˣַ㡣
û˿ַôģֻǣվ֮󣬾ʮֵİȣϢ˿ҡ
Ϊˣ˵ģһǲԼͬģҾͶĿ⣬ַϡ
ڵַ㣬ǰ˺ܴĲͬȻãҲеңϣٿǰǷ֮òøӵĸ㣬ݸ֮Уһ˿Ȼ֮ʹ飬ʮֵˬһ˫۾ԣһʮĸо
ıģַϵƣƣûпͷţǣڳˣȴָܹܵоͺַǻȻɣȻ¶һƫƫƣ಻һ޾֮Уûܿȣǹעˣѧһ棬µһˬĸо
ָоǹǹۿӰ쵽˵ģ˵ַʵѾһ޷ȡ
˵ӵѪ뱩壬ħԵĴôַƣ峺ȻĴ
ӣַ㣬ﶼ£̶ЩȻĿڵû뵽Ȼֻϡ
˵⣬ǺȻֳһĨ޵ζЦ⣬ѾûüֵԭҶֻˣڣȻˣҶɱһҲûʲôס
ӵЩȻ˭СݵȻΨǿˣʸ񲻰κ˷ַȻ˺ܴĸı䣬òһճ𺳣ԶûǰֵһĻĻң˵֪֮Уյʤߣӡ
ȻַӵĻȴûйչ¶͸ûӶһĿ⣬ɨȫӴ£Щ֮Уˣǰ̶ַֿ˳ȥˣΪȥʵ̫̫࣬üͷ̲ס
ַüͷûûһֻۣٿȻתϼ׵ĸףˣ
һ򵥵ʺȴϼøӸӡ
ڸոգϼ֮ɫ˿̣ۿַԼǰϼεģȻһ˿ַֻ֪ʵȴ֪ᵽʲôĵزǣϼʵۺ񣬼ˣǣǷݾ磬ȴǰ˿̣Ըַܵϵ֮⣬ַʵҪԼ֮ϡ
Խʵۺ֮ˣԽǲ׾Ȼղǰ龰ϼҲΪѧҼ˵İˣûг׵ľѽԼĸ֮⡣˿ַ̣߹̲סĶַͶһĿ⡭
˿ַ㣬ط˷ܣģӵĵǣԣϣĵĶĳطúõȥڣ˵ʲôѾͽȻˣֻжַͷһеĻ񽻻֮䣬Զ
ԺַĿ⣬תϼɴŮϣɴŮŵˮȴɴŮȻһЦ
ַһ˿ǳЦ֪ǲΪƸıԵʣһЦ֮䣬ζɴŮеգʱڻΪЦУַ¶ڴʡ
ַɴŮĿ֮ʱһͻأͻȻַĺ𣺡ַ㣬Ȼûҳ
˵⻰ˣӵĸ£Ҳַ״磬Ӷַõַ̬㣬ʼգǺ޲ɱַ㡣£ַƮݣǲʹ죬̲ס
ַֻǵȻתԼˡ
ĶûûпһֱۣӾͽĿⶢǰӡ
ַ㵭ȻôԼĸʱֱַݺӵĸоֱ޵ҧгݡ
Ȼûٴο˵ĻᣬΪʱӿˣַ㣬̬֣ܲȷͦҳԾҲı䲻ʲôչϣˣʼִҵС
˵⻰ʱӵս⣬ٴͷ˳ޱȵңַƸƮ
һַ̣ϣޱȵĵȻʮƽѧֹû˻񣬰㣬޵Уԣ㲻ϵ۵Ŀ˵ƿҵתתô֮꣬ĶԹ죬Ǹó׵Ľˡ
һ䣬һεƣַͷţģַ˶ˣƺøߴˣΰˣˣһ˵İ֮
ʱ䣬˶ˣĿַ㣬ַ㻺ı˫Ŀǽҵ״ֺ̬Ժڻʲô


329 һ
ˣң߳Ƭء
Ϊľҵľﵽľ磬ԡǰ˲ҵĳ棬ҵıϣֳܹޱȵĵȻ
վǸˡոǿҲûгѷ˵ӵʵøǿħĳ̶ȶӵ̣Ǻ֮࣬ѧһ档ˣҵĸסˣҵôܹƽˡ
³Ӿɺޣҵɱ⣬̲סҵҴܡ
ͷųԼƣ۷սһ˲䣬ҵ˼ַƲܿһ㣬ص˰֮ǰ
ʱҸɴŮɽ֮أ뵽ѧҵķΧ֮ڡ
ѧң⣬ȴԳɹģӴȷʵҡĸڶ࣬ǼͶǿƣӰ˱оǷϵңҾãԼҵǿĻᣬҵ֮·ûĵز
ɴŮĴ֮£ڼδıĸףһλŵأľƺҲࡣ
Ͼǵһμ棬ңѹֵ龰֮£ҵĸףұֵҲеӲҺ֮ΪѪԵûõʱ䣬Һĸ֮ķΧܽ˿
Һ࣬Ҳ˽ĿԣҺҵĸ׶ȥɼһУΪѧҵ棬޷ĵķߣΪѧҵˣǲȾģ˵ĸѧҼİŮ
޿κ֮£ĸѡЭΪĸ׵ЭűҺҸ׵İȫѧҲ׷Ҹ׵Σ֮ĸ׵ܵ뿪ѧҰ벽ֻܳ׵ĺҵĸ׶Ͼϵֻܱڴˡ
ĸģӣĲľ»Ӥңô޿κΣ޷ĸңֻ͵͵İĹ屦үɽѩ͵͵ңѶҵİУô꣬ʼռǹңԶεĸ
ҲΪˣûʹĸң෴Գμĸףҵ滹ůԼͬ顣
ĸ׵̫İɣǶһǶҸףġ
ҵĸףĸҲ˵֮࣬İ£ζֱ˵İ£˸׵Ʒԣุ׵ĺá
֪ҲǱʵȵı޷쿹ֻԼŮ뿪ֻʹĶ͵ɽֻΪȷӵİȫ
գ׵˽֣˭֪ĸҲ֪ôˣ֪ΪʲôӻͻȻҵĸױּҼ
ڷϵ£Ҷޱ˵ĸ
ҾܵЩĥĸʹࡢھΣȴ޿κΣȥģѾȥ޷ıʲôڣͻ߾ȫڴ˵أ
ȷʵ޿ƥеӣѾûҵİһȥ϶һ֡٣ܹõȫܹлǿһѩ裬Ҳδɣǳš
ʵôпᣬҵϣܿͱʧΪѧҵˣͲҡҵĸףѧ֮УΪߵĵλǣҵģȻۡ
˵ңǷ˵Ҳͣѧ֮Уߣڱң˵ǸҰ֣棬ʵǻ첻ȥˣԵ
ĴʮֵʹģȽȽϣ֮ģͬһˮһٶȱþ
ҵıϣȻװǿţΪҲ빼ˣһǼΣ֮ˮΪҶܵشɴŮһˣҵĸס
ܵ裬ҲǳѹңޱȵżѾˣǱֳʲôֻ£ǻӵѹĻһҶԼҸ˵ûµģ£ֻһĻᣬҲȡ
ԶЩӣۣϣһ˶ôҲ˯ţİСҸоһǰδеίһĵΣϣͬһֻ˵ϹԼĿ˿ڡ
˵˵ûҵȷ˵ģô˵Ҳĸ׵׶ӣѧ֮ôߵĵλѵҪô𣿻˵˵ǰֵһɲǣǾʶİҸǣԸҽӽΪң
кޣҲǺЩѧ֮ˣҺַ㣬˵ʲôӢۣΪ˸캦֮£ΪΣҪ˵ĶԴңһһεľΪĲʹһһεĲ
֪ˣôһҲûˣҵίʹࡢʣɢ
ɹģҸϧεĸԼַ㣬ôΣѣ㶼ŹˣǴĵ֮¼ģ̫ˣΪ㸶̫̫࣬Լʲôʸȥϧ
ѧҼѶּ͵Ĺ˼졣֮ҵĸҵ˵ҲʮֵΣ죬ҴȥһλҪͬǾ˶Ҳûã
˵ĸûټ˵ȥҵȴ˼ѾȻأλҪԸַ㣬ش󣬵ȴû֮ˡ
Ҹҵĸףѧ֮еһҪɽͷѧҼڵɽͷҵĸ״ȥģϼҲǣϼȻĸ׵ĸףҵ⹫
Ȼҵ⹫ô˵ҲǺ׵ѪԵϵģҸӲʧǣҵ⹫ҲѧҵϼȻܾҡ
ҵĸ˵ѧңУַܿ㣬ҵݲҽϣϸ˵ѧ֮ˣǴкԹĳ֮ˣȥҪ徻
Ǹʱҵ⹫ڱչأûгһ£;ܾҡ
һ̣ҵģˣҪҵĸҪҲǲܵˡѧҼϣܺȻĸŮҲûа취
һ͵͵ؿˣΪԼҪԵδ֪ΣգΪܵѧҵżΪٻȥҲûʲô壬Ĺ
ţҿϣҵģ˻ɵġ
ڶ죬ĸ׺ɴŮ뿪ѧҵʱ
ǣĸȴûֱӰͳȥޱصһ仰𣿡
û˲£ҵȷҸµǣĹҵĸʻ֮УƺܵһζǱ˼ԣҺݺݵҡԼͷնĵҲ
⻰ĸ׵ͷǣ֮У˱֮ɫһ˿Σƺ͸Ҫȥһ
ûж˵ʲôֻ˵ѧһأΣأκ˶УѰ˽룬пܾʬ׶ڻҰ
ԣ˲ĸ׵⣬ҪѧҵĽأҲ֪ҳѧңȥ棬ֻĥѣֻᱻӱƵ޴ȥأһһ˿ϣΣҶ֪ĸҲΪҺá
ңȥҵ뱻ٴãҲطѧ˵żĸΪʹࡣֻҪһ˶һ˾ĵȥ
ǣĸ׵⻰ûжԥֱӾͶĸ׵ҪȥǴأ
ԣĸЩ㶣ֲ˾䣬û취Ψһ·
ˣĸ׵ԽıݣȻûٶ˵ʲôֻұ飬Ҫ߶ҡ
ʱ֣ĸɴŮһͬңԭҪС˿̣ɴŮҲ֪Ҫȥĵطʲôطӿ֮üһֱǺҪ˵ȴһ仰Ҳ˵ֻǣһܹоĵ࣬Ϊҵĵǡ
ҹɫڸ֮£ĸ׺ɴŮĵѧҵĺȥûãǱߵ˺ɽǵûֹͣǰ˺Զһ·̣գǲͣ
֪ǵĿĵصˡ
ĸ׶ҵΨһ·ҲΨһĻᣬ⴦أΣأܻļʷǳͣ˵Ǿһഫѧҵ书Уҵһɾ֮·һУҪԼ컯ˡ
ô˵ĸ׵ü֮䣬ҿĵǣвᣬվǸŮˣǰֵĴԣûа׸Լġ
һ̣Ҹ̵ᵽĸ׵ģǺΣȴǸµϣѧҵ书УǣãĲһΣѣһΣҽȥҲǵһ˶ȥǴ˿ϣĻȥ
뵽⣬ĸصĵͷ
ʱɴŮ˹ݸһϲһ̣ҲѵõĶҵ˾䣺ַ㣬һЩԼء
Ҳ֪λӦĳ棬鲻Խı֮УɴŮùҼᶨĶͷؿĸһۣΪ˲ǹĵǣһ˦ͷ͵ؼӿԼĽŲǰȥ
Ȼתӣҵĸ׺ɴŮǣܹܵ˿̣ǿұӰĿ⡣
һ̣ҵǸӵģȴεľִ翵ϣࡢᣬԼĺޡţͻȻоԼЩ飬ǰɭڰܹоޱȿֲĽأԼĽŲôͣͣ͵һҧԼ⣬ٵǰȥ
кҸҵĸ׺ɴŮֱҵΣ˺ڰ֮кҲŵתͷźһۣҲ֪ɴŮҵĸȥûУѾˣҲˡ
ҸоԼ۽ǣЩʪ󣬵أҸӵľãԼǹǿǿˣ͵˿ƲԼĵ󲽣Žصĸȥ


330 ˣ첻
ߵ棬ҵĲӺܿ죬ҵҲɵȻӿ졣
ոգΧʱҾ͸ое㲻ͬѰǰһƬУƺ˿˿ΣյϢ͸ȥֻǵʱҵעĸףɴŮϣԣûй⡣
£ֻһСҵͻͻĸоⲻҺ£һΣյİ䣡ܹᵽ¶ȣࡣҵͷһʪ¶ˮ
ɺ⣬Բҹ¶Ȼ½ô򵥣ǣʲôǱڰڽضңʱ׼ţһ
ҲҷģæתڵԼɢ⣬ɢԼЩɵ˼
ܿ죬ұһƬ֮У㡣ҵ书ӲҪȳ˺࣬ǣȻַλҵĸоΪľǳ֮࣬ңеĺң޷Զӣ˺һӣҶûߵͷĸо
أʶ˲Ծ־͸Թһ·ţڲϵĴȦ
֣鲻Խһ˵书磬ǲᱻСС۷ԻģǣҷһߣȴԭشȦҲ˵ĵЩ죬пܣһЩľ֮Уƫԭλá
뵽һľ˱ǣ漴ҿȥֱߣƫ룬ǣһ֮ҷ֣һǻصԭأ˱ұǵǿǣ̲סͷƤĸо鲻Խĵ˿
Ҹоǳ֮ʱͻȻһءĺдӱϴҵΣһΪˣǽеµǣһ֮󣬻ͷǸźӦԣⲻֹһͷǣһȺǡ
ѧҵĽأ˵ΣأһҲΪŸսܵĥѣȻ·ͬʱȺǡ
Ƿ棬ڰ죬ҵʵǡ
ϣİҵңֹһͷǣҵʶľͲһ˿η塣˲ͻȻ͵ĹҵҰ
˲ͷӦ˹ⲻǹ⣬ǵ۾һԶԵģںڰУ˵ɭ졣
ҵϢŵЩǣҵʹЩǴѣͷǽл֮ȺǶʱ˻˹һΣıܣʹʶľ˽Ųӣ
һأ˸ۣûƿܣƿһ֮ҲѸٵĻع鵽ԭ·ϣҲ·ˣȻתתһȦԼȺǾʵ̫ˡ
ҽԼٶȴ߷˼£ȺҲû׷ңȺǣȻû˵ңûҧңȴȻҽ׷ᡣ
Ҽͷ󺹣֪ȥֻԼľ󲻵ѣѸٵһ档
ȺţԾţ͵۾Ķңܹµĵˮܹᵽ﷢ȳζ㣬оյһ١Һ˿ڣܹģȴҲΨдˣܹҰȻһЩ
Ҳ֪˶ãƺ̫ˣϣ˯ˡ
ʱɫ΢΢ˣȺѾˣ˵ɴŮΪ׼ĸȻСǰȥ
һ·ϣһһЩҰ޻ټһЩ¾ɵ壬Σء
ѧˣʧҼһһǣңһҲƫλãȴȵֱߣˣҲ˺ð죬߳Ƭɲ֡
֮˸⣬Ϊֵ棬һƬ֮أ泤˲ݣЩݣ˻ҪߣµǣֵģһƬ֮ءңǵĺۼԿĳϻĺۼ⣬ҶЩˣѵأǸ˽̽յô
ԽΣգԽչֳƬصҪԣѶ˷ˣҲͱȥţǿԼıˡ
һ˰Ĺ֦˼򵥵ĹߣȻһЩ취ȥɹƬ֮أмĹ̷ǳĸӣΪأޱȵϡ棬ӣƺû˵ˣ֪жôãҲſء
ۿҾҪ̤ϰߣͻȻұɴŮҵİһңֱӾȥȴԼ˽ȥҶΣʱ̣ץס˰ߵĲݣûû
ȻΣվأҵ֣ȴΪץסƬݣڸ˿ӣѪң˿ڴɪɪĸоֱʱҲ֪ݴжôĿֲ
ҴӲݴ߹ʱҵ·Ѿãϲ֪˶ٵӣҶеˣһΪѪ̫࣬ΪЩݣٵĶжأҸоԼЩܿơ
ҹĻٴν٣˳в֪ĻҲ˿ķɣϽҸѶ
һҹֶѪʧҵأڽȾҵ塭ָоȫͲǳܵģһҹҶ㱣˯ţҼ򵥵ĴԼ˿ڣ漴Լ״̬
ڶȵĴ̫ҫ£ȥѰٲҩͿĨԼ˿ϣûгԵģҾͼûжĲݣֱӳһ죬ֱҶȹΪҵļѣ͵ΪֹˣǾʹشˡڽҵӣһһѡ
ʧ֣󣬷ݴԣ紵ɹܣǻ׺Ұޣұݸ˱ؽȾ϶ҧ˺ҧ壬ȥܶҿйƤԹҰݣҲҰһëѪȥʳҰҰ
̶̰µʱ䣬ҾһܾΣѣУһΣѣܻҪҵҵĲʣҶıܣҳ˹
ôЩʱ䣬ҵϣ˺ᾣ˵壬ûһõĵطҵ·õĲжʮֻҶߣҳһͷβҰˡ
£ҲֻӦĸָΣѣнرΣջҵʵڲܶʱÿһ̣ҸûֹͣҵĽŲҷһѰпұǿǽźҼظ˸飬ûҵκ
ʮ죬Ծޱȼѵжȹʱ˺˵ѾǴҪˣҪģҾϵʧš
ôЩŬԼƲԼĻ䣬ƲԼ裬ڣеˣȻ֪Ҹúúõػţϧ֮׵Ҫôңιҵˣʵ̫ˣҵۣϣҵľϣ룬ɴô۾һ˯ȥˣһ˰ˡ
Ȼ־֧ңһҪ֣Ϊһ˿˿ϣҲܷԼٿѣҲҪȥ
ʱ䣬ڼлţңҵ־ţţš
һ죬ߵʵ̫ˣϢΪ˱ⱻ޶˵ĶϮһϸߴ׼һʯͷ
ҵոտȥʯͷͻȻһζûҷӦҵΣʯͷһ䣬ңµģһֱ¹ţҵ屾ͱЩ˥һһͷʯͷ棬ˣ˹ȥ
Ҳ֪˶ã˹оԼͷأʮʹʱ䣬ҾͱǰľסˣΪҵܣȻѳİ׹ǡ
ʲôط
էȻ俴ôİ׹ǣҵĲɵͻͻֱʶģұѵվܵǽߡ
ʱҲ֪һѨˣǵ͸ûˣֻ˰׹ǣһЩ·Ĳмµǣҷ֣ʪأңʪ֮Уƺʲô棬ŵ֮󣬸ӵĸоͷؽᣬ̲סҪƵģ
ӵĿֲЩΣѣҶ֧ŹˣһܹôȻҾͻú͵ϵЩ׹һ³
΢΢̧ۣѨǰ滹·͵һҧ⣬ֱҧѪʹһָһʶҼǰš
һ·ϣҶܹ׹ǡ壬ﵽ˶ٵˣ˶áжʪʵ̫̫أҵĽŲļѣ͸ǦˮһأȻڼţҼ˾ٲάĵزÿһҪѾȫ
ǰ·ԽǼѣķȴԽȷ֪ΪʲôܸоǰһֶǣңҲηյǰߣߵԽãҵԽٻĸоȴԽǿҡ
֪˶ãҸоԼѾȫˣҵĽ£һ̯̲ĺˮҵĲӣʵˣȻ䣬һͷԵ˵ϣҵûǱǿǣĸоڣҲܾô£þеӵ
һ̣ϵİ׹ѾԽԽˣ룬ոһ·İ׹ǣпܾǱжʪȾûֵˡ׹ǼûˣҲ˵·û߹ȥһ룬ҵڣٴӿһɶҼѵǰ䶯š
ڣ㱼䣬ҸоԼһᣬҲޱ泩˲һΣǰľ嵽ˡȻķ֣ⶴѨʯϣȻԿľ裬ҸоԼɿļΪ֪һֱǣҶģʯϵңҵν
ˣ첻
ʯϵѧҿϣҺеˣΪʲôѧһὫǵļ֮ذطˣ˵ףƺΪػѨѧҪõѧĴУһֱûҵⰲϮֻǣѧǴѧ֮أȴرȴ
ʯϵѧʲôµģҲ֪˵ǻԵɺδѧʳ־δܼδܳɾ͡ǰ濴Щ׹ǣǰǾĥѣĻԵкܶˣȴûܼʯϵ书ǵһˣȴû书Ҳû뿪
һʱ䣬ҵĳпΪ˱ǿΪ˱Ϊ˲ˣΪԼ֪Щɰ׹ǵˣΪιʡš
Ҳûȥ̫࣬ΪԼľܵţҵĻԵλˣ־ʣҲ֧Źˣүүү˵Ĳϣ֪㲻ţܹܲ书
ұʯϵѧһͱһʰ
ǰֻԼٶȣʽð˼£ܳΪ֡˵̹׵㣬ǰƤ⡢ԼķӦٶȣʯϵѧҸоԼѪҺˣԵĸоԼʡ
ʱ䣬ɿţ֪䣬Ҿڴ£ʱҸо˵ȫĸǰͬˣͺ̥ǳһһҵľ񣬶˺ܴĸı䣬ͷͨӦ١֪ѧˣǰʯϵѧˡ
ѧУΪһ㣬ֱȻɣûһ˿谭ʱգҴ󹦸ɣҲò̾ѧߵͨȻܹ书磬ʿ̫̫࣬ѧֹҲ޾ңܵõ˵²Ҳ
ԣҰѧڻͨʱҶĬĬĸлλžѧǰҲŶѨʬǳļˡ
ԭһⶴѨڲ̽һԼֻǣѾ;ѧңйٶһˣãڽ֮⣬źǿҵΣϢᵽһ˿ϢңҲ޷ȻˣҶʱףңʱȥˣ
˵Ѩѣȥѣǣʯϵ书һ£Լ湦߳Ѩ߳Ƭأ»ع鵽ѧҡ
û뵽ΣյϢתʵȻ˵Ĳ̣ϮѧңȻ˵Σ֮ҵĸףɴŮҪвһеʼٸߣҵĴˣӡ
ʱ꣬ٴû˿η壬еֻɱ⣬Ũҵɱ⡣Ψɱӣܷй̫õĳޣοЩȥ˵飡
˿̣ǧĿУȻȫԼУԡ
ڳ˿ҺӵսƣӦһ˶㵵ǣֻڻͷԼƣüӹȥˣҶûжֵ˼˫ۡ
ⲻôҸе˼飬ЩΪҵĳ֣һ־磬һЦѹͲҶսӣֻװŪ
ӣ쳣ľٶŭˣҰûӦֻҳͷˣѪ˫ۣøӺˣɤӣͳ˾䣺Բ
˵ţ˴ż䱩ϢȻϯƣֱǵأ
һֱ΢ۣƴҾңȴܸܵΧһСӿŭĳϮĸ״Сĵһ˲ҵ˫ۣȻ䡭


331 ַVS
ӣʵǺǿħ֮Ȼ˴ݿľ硣
˿ַ̣һٶȣ൱ֲĵزת˲
ַ㣬ӵĹơ΢յ˫ѸһɲǣƣҲ˼ҵһ̣ȵڵѪҺУ֫ٺ䡣ٵšš͵ַǰһ˲ַ㡣ֻǵȻĻӶһֻ֣ͬӰӸƺһһʩչȭζ
ʵȻ⡣ַּ̧䣬ʩչһơ
һַĳһƽһ𣬷ΧַƼ䴫ƴһʡ֮
һַ̣ͷ·Ƹˡ
ǶûƶΣһƹǵȻһӵַڽ֮䣬໥ƴš
֪䣬ַվĵϣ˱ѵļ
һ£
һУȫͱûȻ˶ۣ¶˲˼飬Ĳţ𾪣ַһ֮𾪣ǾȵĻǣַһʵԶӵġʱȴֳ൱ʵˣ̲ס۵ۣ̾ľ̾
һˣ𾪣׵𾪣һЩˣǷߺޣñַԭͲַĶ֣Ψнַ֣֮ܽ𣡵ڣַӲĿסӵһЩȻĺӷͥӵĸоԼַ֮Ĳ࣬øӵĴʮƲˣɱˣ㱵ҡҡͷԵúܲţвʡ
ѧһˣ൱𾪣ǰ֮ǰַ㻹ֻǸһĸ֣һǵҰֵ֮ˣѧһЩĲ㣬ôڰ֮Ľ죬ֵǿƣܹס˶ӵĹ
ҪǣַƺֵĲܵȻһɺȻ֮չֳһĸоʮһʦɣ
ûַıǿֻ𾪵һԪأΪҪǣַһɱ䣬õʱ̫ˣ꣬һѧ֮˵һζʱ䡣Ҳʱ䣬ַʵ˵Ƿ˷츲صı仯ʵķԾ
һ󳤳ĻȻ֮󣬳Уָֻѻȸˣ˶ϢĶַӡ
ʱǶˣȻڽϾš
ʱ䣬һһ룬ַӾͱô򵥶ֲ̬໥ţͻȻǼһ˲֮䣬ͬʱɿ֣˵Σš
һ֮䣬ַӼƽ֡
ƽַ֣ı֣Ҳڳÿһˡ
ѧһˣԭڶӵĿ־壬Ͷʵľ֮Уǣһ̣˵עַͣϣǶֳַʵ𾪣Ѿȫ϶ӵĿ־塣
һˣҲŸOO@@ԴǼ䣬Ǿַ̾Ȼ˵ǿܺǵ࿹δˡ
һУֳַʵҪѧҵЩ֣Ϊǿ
ҪȻǣһйȥֵַĻǺܵȻͬһ㣬˵ۣһ㲻Ϊ·һж޹أȫԼ⾳Уһ˫۾һֱӣһɼֳΨһģֻӣ
ڰ֮󣬲ûٶϮĿ⣬Ҳһֱضַ㣬һ̣ϵϢı壬һޱĸо˫Ѫɫ۾ͷųѪķâޣޱȵĵ
㣬ͻȻַ㿪ڵû뵽ʱ䣬ֻϣȻı죬ȷʵһ֮ţҶеˡ
ԣַޱȵȻüһۣڿʼˣҸǸ˺أǸҺأ
ַĻܵȻɫƺ˿
һȻӣַ⸱̬ĻȻȻĻ᲻ã˼άҲͳ˼άĹ켣Ҳûܴʲôԣϣûйֵչ¶ʲôֻǣһַȷӣҲҸо˷ܣѾѧ֮УʵǿˣȻǿȻǿߣı䲻״翹ֻԼĺܲң
һ䣬ӵ˫͵£ѪɫƺҪ˫֮бˣһ̣ӻǿʢȻҪʹԼıˡ
Ȼ䣬ȻֶַһΣûٸǰǰ㣬ֻǼ򵥵ĶַĳҵһƣĲޱȹбǰһ̶бһ򣬿˵ڶ
Ƽ򵥣ң·ӵĽŲĶܳƲ죬ʵɿӰһ㣬ʱ䣬ͺӰӡ
ΪƵǿʢַǰƺӵı֣֮һѹ̩֮ɽѹһ㣬ַײ
ңڿ粽һյӷ˹龰˵Ĺ죬жȻӵĶطţͬ۷һ㣬ԻˣΪӵ̫ǿʢ˵ĴǣӰεЩӰӣȫڶַ㹥һ
˹ƣַ㣬Ҳۻĸоңһɲ֮䣬趯Լ˫֣ٵʩչڽضѨѧϰ书ڽһͨȭʹ˳֮˫֣Ҫ˻Ӱһ㡣
顭
죬ַӽˣ죬ʮֵĶݣûղǶԴĵһԵĿ⣬ܿ죬ǵξͲһ
ӵΣޱȿݣǳأ֮䣬ͿƶַߵĸλǰңַͷϡĹֶΣޱȵĵ꣬ÿһж˱ֵ֮ĶַҪ֮
Ե˿񱩵ӣַȻҴ⣬壬ӵƶתλֻȭͷ˫ţõ˼µľ硣
һ̣˲ףӵʵôףΪӹǴҲͰˣֲǣʵûΪĶ˥ÿһ֮䣬ƣȻڳԵš
Ҫ֪֮ǰѾڶ˴򶷹ˣңԴģѧҵĶ֣ӽźôĸִ򶷹ƺҲ˲ˣɫ۱ĲƣĽɫ߱ǣѪ˿̣ȻֵܹǿƣʵȻ
һУַ㶼
ֿ񱩵״ַ̬ʮֵǰӶսּϣּҵػߣɴŮı־ͿԿΪսħǿǿǰӵʵҿԳ۳ҶУ񣬰󣬴ӵı֣ԼѧҵĲ³Կĳ书һΣһ޷ĲΡ
ۿţӵʵڲϵţַڣӿһɷȻ֮ɷȻ֮ȫתΪҪӣʵѾʲôز
ʱ˿̣⣬ӸȾϵˣٴοĿɿڴһЩľϺõˣ̲סۣһսַ֮䣬ǿ
ַĳ̫żȻʵ˻û֪ӵʵȷʵ׵ڳÿһˣԣ󲿷˶ãӻʤַܡ
Щַ֮ûһ飬Ȼ˵ĵȻʦ緶չֵ쾡£ϣӦӣ֪ǣڣڷŷ츲صı仯
ͻȻӵΣֱַָ㡣
һأֳĹ뷽ŵ߲ȫĲͬƣʯһ㣬޾ϣ˫ƣǿƵ۾
ʱַ㽫ԼȻ䵽˫֮Уǰһ룬ޱȵȻһ˲Ȼͬ޳һ㣬ֱۣ˻һ£ֱϵ·ͭһ֮ͣ䣬չǰδеǿƣ˫ƣϷӣ
һĻʹΧ˶һ̫ͻȻˣ˭뵽էȻ䣬һֱȻַ㣬Ȼһ¾ͱֳǿʵ
¡
ַԻһɲǣطһ죬ΧԵһ
һЩǰˣ鲻Խţ꼰㡣
ַ˫ţȻ˵£Ľ棬ʯ֮С
˲䣬ƺƬɽĴأ¡
ھ޴ĳַڣѪӿַӲѹסƮ䣬˫һη˼һĻˣϷӵΣʱͷɢ˳ȥĿУ³Ѫ󣬾ȻһޱȻ̬˵ϡ
һĻȫˣ޲ֳٴһļž


332 ۷֮ս
ַ㷢ӵһ̣˾Ͳסˣ񾭽˼㡣ӾȻַڵأǵȻһֱ𾪵Ըӵĵز
ףУһľף
һ̫ͻȻ˭Ҳû뵽ַ㣬ȻǿӺȻأһ̣Χеۣƺ˵߸ԭӲǿߡַ㣬ʤһ
㡣У˶˿µˣѧҵˡ̲ס̶̾໥ţַ⴫һĻ
Щˣÿ˷Ӧֶһ
ѧҵУַǷЩˣиղ˵ַᱻܵˣ˿̣Ǳһģ¶֮ɫˣȴ죬ϣ˷ܵ졣Ǿַ̾ʵͬʱҲϣѧұѹȵľĻΪַת
µһЩ˵Уַǿ۷һЩˣ׷ߡϹܼ֮ϲѪɫһƬ԰ףǵУͬһ㣬һˣ죬ַӣһĻֻ¶ǷǳĲ
˵ףһĴǼѪȵǿȶģԼȴӵĸһϵˡ
˿̣ɴŮҲȻԸӣַɫȫıˣַܴӽѾ㹻Ծˣ˵ǿƣһʼʱ̲סΪַ㵣ĲѣȻҲһ˿ַôû뵽ַ㾹Ȼܹжǿ޵еӣ
ַĸףģң˷ܣŶԶӵ֮⣬ַֿʼΪǣһһ̣ȴǿϣַ㴴漣ϣ˼岻ϣĬĬţŶӵƽƽַܸı֡
ĸףҲѧҵϼǾȵⲻΪַǿΪַʩչʽƣ׵ķַﵽľ磬չض׷Ѱġ
Щˣ֮Ի𾪵زףΪ֮ǰֵ̫ǿˣȫĵزڳ˵˲ĥӡǡ
Щˣȴܹ֮ˣΪ𾪵ģӱˡ
Ȼصӣ̲סĲ£Ѫɫ˫ۣ£Χ۵ϵĶУ̼Ǳޱȿ񾭣ûйչ¶Ŀ⣬ضַϡ
漴ӻվͻȻЦˣЦ֮еĿ˿ǰĿ
ЦУʶüڲ
ȻղַӣǣһսûнǺı̬Ҷǰѧ峤ϼΧԽԽ£Ĺͷ˿һսʤܣǸδ֪
էȻ䣬˵ģֲزҲû˸Сַˣѧһ˵ڴַܹʤΪַ㣬ѧߣѾܳңΨַʤˣǲϣ
㣬ӵЦȻֹϵƣȻûб˥øΪǿʢһ֣ɢı֮Удޱߵķŭ
һأķŭˡ
֮ǰһֱǱζ˼һַ̣㣬ŭ
ĵַ㣬ַ㣬ΪӮһУʹӮˣûõģ˵죬
һ䣬ӵΣ㻺ַȥƾҪٶϮ˷Ķ죬һһӡµʯһӡƣضΪ֮
ʼգַıϣûʲôرı֣ûжһ£ղŻӣڵϢҲЩң˿̣Ѿ˹
ַϵƣͬǿʢħӣĺȻ֮Ϊһ˿֮СΧ˵ľ̾Ȼûһ˰㣬ӵĻĶ֮Уˡ
˵һ£ַһֻŴݵĵ°˳̶һֻţµӡ䣬˸Ѻۡ
Ÿӿ񱩵ӣַûаη壬ȻɱңǣͿûˣ
ȻַĻǰϣչֳһ䲻ĳ죬м䣬ȫİչֵ쾡¡
ֻʵˣǿӸǰֳܱ˵ĵȻ
Χĸˣӱַ֮󣬲ûб˥ӵǿĪη壬ӵı̶̬ȣѾκһ˵֪һˣôǿ壿͸ǧһ
𾪵ģֳַķ緶Ļһһ
ȻûΧˣʲô뷨еַ㣬Ѿˡ˵ע鲻ԽٴתƵ˳С
һأȳֵַ㡣
ַһ˾ͬɨҶһ㣬ֱֱķŶȥ̶ĹȻȥ
ǱŲǰӣͣ˽Ųַ㣬һ
֮ǰַӵĶսԿַٶȣѾ˲ӵĵزǣ˷ַĹٶȼĹЩŻƣȻⲢӰĹƣּ̧䣬ޱȿµƣɢӵı֮ѹơ⡣
ַ⿴ƲĹȴŵӵĶ֮䣬ԿӵΣÿÿһǲԾĺ˰벽һֻǣӵʵ̫ǿˣ˵ѾԽͭƤҲΪַЩ䵽ϣ͸ûһ
ַ֮ÿһΣӵƾԽǿһ֣ĳ棬˾ﲻѡ
죬Ǽ֮䡣Ĵ򶷣ڳ˵ѾòôˣΨһȷǣַȻռ˵ĴУ˻ƣǴصĴϢҲ͸
Ⲣ⣬˿ħ״̬ԽԽÿһ֮Уƺſֲı֮
ûã˵ģ˵Ĵ򶷶ϰµʱƺַռ̫ѹˣȻ䣬͵طһŭ
һŭʨ֮Ĥ𵴣ģ͵ز
Ҳӵһŭ䣬·飬ƬƬƬĲ֮У衣
ͬյַӵϣЩǳϺüҪλеģеľӵҪ
еʹԶǷŵһϣ£ַһоܱҲǼпܡľǣӣӲĿַЩѪˮȻҲַܵĴⲢӾʹܾ֡
ڱַ˼ֵ֮ĸӵĿ£˶һһ㣬ңһħ硣
ȥַĴԼȭţ缲籩һַȥһȭһȭһŽһšš
ַ֪Ѿʹǿˣһݣʽе漴ø˼ȥӦӷǿ
ʱַ㣬˸ָ̬壬䶯ķɿ죬ңÿһ֮䣬ޱȵƮݣŤԱܿӵĹ
ǿ֮ӣôģοʹõģȫƴĴ򷨡ӱͿֲƴǹɿµƣһЩСˣֱӡ
һ̣ɫƺΪӶı䡣
ڣַ㣬һʱ֮ûܸӵĹȻ䱻ϮˣˣַĴ·硣
ղţַռϷ磬ڣͷת˹˵ľͬɽһ߸ʱ˿̣ˣ񾭣ԲۣŵĶŴеĶˡ
ַ㣬Դոձӹһ֮ƺԵֵҰ޵ӣ̶ӵĽĹַ֮գַβɵĵ˳ȥ
ַ֮ڻסΣڷϢƲס̲סһţ˿Ѫ
ȻˣַϣҲûʲôĶݣ֣ĨԼǵѪĿӡ
ʱӣ飬¶˾׳ļ⣬һ˵ķش̼˵Ӿ񾭣һҲԼ˿̵״̬ﴭŴ˫Ѫɫ۾ԣַϡַ㱻ԼѪϣԾչֳһ˿ζı飬ֻһ˿ζ״̬˵
ַ㣬Ҫ֪ϣվֻֻϣңͲзĻᣬ˵µףѧ书ǿľѧҵѧѾǷ켫֮£ΨҶԣʹ˲ĹڣҲɣ
ǰƿӣȷǱֵĸΪǿˣַ㣬ҲȷˣղűӴӦ˲ˡ
Χˣе̲סٴ۳еˣŵͺˣеˣΪַ˰Ѻѧҵˣļ٣ַѾֵǿˣ򲻹ӣǽѧҵ䣬ǲתˡ
Ѫַ㣬ױȵƣȴһ㲻ԵþţûֱܵǷϣɫɺ
ӵһֻ΢΢촽̶˫ĿһƺкǴбһǼı䣺Ҳ˵ѧֹûܿǿ죬Ҿʶ£ʲôѧ߾磡
һ䣬ַ㱾ܵȻΣͻȻ͵һһɿƣޱ޼ʵͷ˿֮УַӵķŭӵĳޣһеĲʣģȴһߵķ緶
ٿȻ䣬ַԭ˵ΣƾԾӸȥ
һ̣ͬչ߷ɵӥգĳУؼ䣬еƣϡ


333 ǿһ
ͻȻ񣬼̶شַ㣬Ťת˵ͷȫ𾪣
ַȴźԣһȻȫ𾪣
ַٿȻͷųԼΪҵһУȫ𾪣
һеһСĶʵ̫죬УˣûзӦôһ¡еˣ˭û뵽ַ㡣ڱȫħش֮󣬾Ȼܷӳҵһֳÿ˵ģһһǣš
ַʽַơ˲䣬ѹס˵ģĸӵͷ̼仯ΪУƣԺһƬհףַֻƮݵˣչ֣̺ǣǿƣɱ
˿̣Ϊ𾪵ˣĪӡ֮ǰĿһУȫ˵˼άЩԼĿƣؼΨһףڱϢըĳ嶯ⶼΪʵ̫ǿ̫ǿˡ
ǿʢ״£һѹַ㣬Ȼôû뵽ַԼ۷ʵ֮£شҲˣ˴̼һ㣬ͻȻĽ״̬ǿһ
һ£ӵĲ鲻Խź浹һȻǽضַϡ
˿ַ̣ηڿУңһ˭Ҫ죬ͱһأ
ʹóʽȻڽصܶѨѧ书ѧϿƺֻһȴȻ䣬ڿ£ҲǱ仯λã֮ǰλãһӾ˻㱵ǣһַƺ˺öַ㣬ַ㣬һͬϮ
һ仯ķ֣ԼǿޱߵħԣȻһַ̣ѹסˣΪµǣ壬ҲַƸסһ
ַӰȫϮǵһ㣬ûѵĿ϶
ܣ
ӵЩ΢΢ҡѪɫ˫ۣ͵һ£ţԼһ̣Ȼֲ壬ַ㣬һ
˵Ӹղ̤ǰӰеۻĻôڣַչֳʽ˵ľϵԻټ٣ʵʵ˭Ҳֲ壬ĸλá
ΪҪǣǰһ뻹۷λϣһ룬ַȴֳޱ𺳵һĻӵصյ˴ˣ֮УķӦƺ֮ǰ˰ġ
˵ʱ٣ʱ죬ַӳ֣¹ʵһ˲֮䣬˼䣬ƣʵ̫ǿ̫ǿΪ˿̵ҲȫĽԼޱչ˳
Ϊַ͵ĹǶʹɱУǾʹشˣʹĽָŴ书ָ˵Ѩһֱָӵӵ֮ϡ
ָȴַ̺еȫϢһֱۣͬҪĽһ͵ָ֮У̶ӵϣֱϬһָ
ӣоԼħԴ󷢵࣬ڱַеһ̣ͣĸоҵʹ񾭳оһԡ
ڣչֳģվ۷̬֮Ǳַһ㣬ͣ巴Ӧȴڣ˫֣ʱַ㹥ȥ
ӵĹȻźǿӶ䣬ͬҰһķӦѾַ㣬ַ˫ָӵ֮ٿȻıܿӵķ񹥻
˲ʱ䣬ַΣٶƫƣȻ˫ָӵı
һͬشһ£ӵβǰĶȥ͵תӣַ㹥
ʱַѾٴܿѭ̶ʱڣַ㣬ӵϵʮطղ
ÿַһΣӶһ־ʹľĸо˲һ˿оֻ֪ҪĻַ㣬ΪַǿѾԤ룬ַվԼ֮ϣҪǿҵŤתһƣһУܴɡ
ַչƷһ̿ʼӣѾ³ɣַʮΣȴûһδַ㣬ַӰӶûв׽ζȥַĶʹͺһһ㻬
յԸӵĵزԼʲôˣַʲôˣϰַ㣬ܼ̤Լϣ
Ȼ㣬ԽǼеҪַ㣬Խе㾪ʧ룬µǣַָϵλãƺнÿһΣӾ͸оԼϢʧһ֣ĶҲ͸ӵһ֡
ַϵʮ֮һգ˺˾롣
һ̣ڻζΣܵĴʵ̫ˣڣڼ״̬
һĻķΧеˣĿɿڴ˭û뵽ַ㱬˵ٶȶ۷֮ӳ֣Ȼʤӣ
ַ㷢һ̣еˣͶסˣǸûпôΣֻǸоַƣǰδеǿ󣬱ħй֮޲һ̣˸ӵסˣΪӵĶѾǳĻ͸һͨצҡԼһ
ô
е˶ףַޱǿǣô£ûиش٣һֱڻţûѪҲûʲôԵˣΪΣ˿̵Ӷ֮λ
ʱ򣬳һ˿⸱״̬鲻Խķһͺָ
ˣѧϼҲַ⹫
һʱ۾ĺܴ󣬽ضַָ֮ϣԼûз֣Ϊ̫ڼԼĴϢԼ
ûַʹóһָȷǽָڽصض֮ľѧ
ϼܹ֮ϳϼʹãǣѧҼĵ伮أţѧҵȱУ˻ʹһָֻǣָʧˣѧ֮ˣҲûһʹá
ϼȫû뵽Լ֮ȻѧһָȻǺܼ
ݼ伮һָǽһߵȫָ֮ϣ̶Ե˽й书֮˵ĹжôǿΪʹǳĽҪе˵ҪѨͿԻ˵գʹ˳Ϊһ书ϵͨˡ
뵽ˣϼĿ⣬鲻ԽӿȥʱӣԽԽֽż䣬ͷŲʲôⲻպ֤ڻָз书һ˵ô
ͻȻӵһȻʧ۷״̬֮нΪζ£ûԵȥ˫ۣѾȥѪɫԭģȻǴŴⲢǱ֮Ϊ̫ۣϵЩǳһ֡
ʲô״̬ΪˣĪԼ
оԼħѾˣоԼѾɢоԼޱȵƣ֮СʮãȻĿ˿Լֿ˿ַ㣬¶һ֮ɫ
˿̵ַ㣬ͦεվӵ׿⣬ĻҲˮʪûʧ˱ֱͦһ˱ǹһ㣬Ȼ
ַ緢̬ȷһʵԼˣַˣ׵İˡ
ӵַһͲԼͬλãҪɱַ㣬ַѾ֪˶ٴΡַţӰǹߣҪ
ڸղţַҲֻǵǿ˶ѣգֻϣȻǻԼϡʵȴǣǿȴǱôһֻϣôһߣʵʵĴˡ
̼䣬Լһ۷ǿߣһƽ֮ӵİƶ˵䣬÷飬񾭣ڳܲסشĴ׵ıãȻҡҡͷţܣⲻܣ
ô˵䣬͵ظоԼޱȵĴʹ˫ۣҲþʧ룬ƺʧȥʶֻУϵ߶ţµһ޵Уôܻ䣿ⲻģⲻģ
ֱʱΧˣŴӴ״̬֮һ˿ѡһȻ֮ƮɢȻַ㣬ٿͣƺ˵ӡˣ̲סһȻ
ӵǿÿ˸еη壬Ŀ־壬Լ֮Уӣڴ˿̣Ȼַˡת䣬ֱóе˸оһ㣬޷šʵϣÿ˶е֪ⳡ۷ԾĽǣַӮˣӣˣƺһˣ񾭶еˡ
ˣֳĻȻ֮
ѧҵˣÿеѪȼǴĵĸˣĵַ㣬ĵĸжַ㡣
һߣӵ£¶η֮ɫ˾ʧ룬ڻĿ࣬е㷴Ӧ
Уˣַ㣡
ַȻȡʤǣû̫ϲãͷЩпЩȻǷǳɰת۳ɿաΪħͷԼʵ̫̫࣬ΪȥˣҲʵ̫̫ࡣ
ЩпַĲˣһƬУֱֱ˹ȥ


334 ַķ緶
ַ㣬ͳ˳ĿĴڣ˿̣ӣȫˣԼʲô뷨ǼԼͬİĿͶַ㡣
Ƕô˼ĵһ̣еˣоԼüӿ·Ҫһ
֮ǰһֱأеˣƾѹȴް취Ϊʵ̫ǿ̫ħԣȫѹ˵ǿߣûκ֮ƥС
ڣ˿ֲӣַˣ书񱻷ˡЩˣһֱһûǰ֮ķ緶ʱַ㣬ף
ַ·Ķ죬ÿһŲǣĶȫ֮˵ģеˣûһ˸գһ۾˵ﶼʶˣһΣַƲáͶ
˽ŵƣӪˣȻɱļ˫뷨ȴͬ
һǽţп־壬šӣ˵죬һһӵܣѾǵӾʹ˱ַɱˣֻ£ǽĽ֣Ҳòҡһ˵ͷӲѧ֮ؿʼһֱޱȵǿӵĴ¡Ⱦ£һ·ǰ˥ˣ
ַĳ֣ͬ˷ܵȳϣһˮ˲䣬Ϸ·硣
һУΪӵĸ̫ǿ˵ӮֱӰ쵽˶˵ơ
ڣˣַ֪˷ӣǲҪɱ˵ѾʧԼǹɰ֮Ҳûˣɱɱƺû̫𣡵ΪǺӶһϵģĿеӡǣ֮ԣѾʶİԼһַζԸӣҲغǵĽ֡ǣĽźͿ־塣
ѧһˣͷת䣬ɣǵҲʼ˾޴ת䣬ǴӶľ˶ϣУȻ˶ûһ˻᲻ںԼںͻȻת˶˷ޱȣһ̣ÿ˵ÿһϸü֡
ӵĿֲǿƣڣǻһµĸоΪӵǿѾȫķ롣˵ǿߣû˸Ҳϡɣһǿߣַˣ˭뵽ġ
ЩˣڶûзӦϾַڰǰڶ˵һת䣬ʵ̫̫һת䣬ƺôһ˿Ϸԡַʵת䣬ֻһ֣ҪǣƣҲ˼ת䣬ʣһ־ʦĴģƣǺȻ塣
ѧҵ˵ոձ¾Щ꣬ƺûаϢЩ̫̫ԩ⣬ѧˣѹĵ׵Ķӵĺ⣬
ɱ
ѧҵӪ֮У֪˭кһ䣬һ䣬һһĳӿˣŽлɱ
һУ쳹һߵźƺ׳ɱŨ
û
ѧ˵ģӣž޴ĳޣ˵֮ǰǿʢ֮ʣٺޣҲֻѹţڣͬˣַŤת˾ƣҪɱӣѽͷ֮ޣ˿ɱӣҲԹޣΪʵ̫ˣһ˵εֵˣѧȥô˵
ʱӣ͸֪ԼĴǶôΣһΣ·תţȭͷĿĶſţʱĴԼԴʱָԼͷ֮УʼţܣµһǿߣôܱܣܣԲܣ
ӱַܵڣӣһֱ״̬ĶԣƺȫͱˣӣѾˣܲʵľˣһ˵ķӡ
ַ㣬Ҫɱһ书ȫϵķӣǺסʵϣַʵɲǼ䣬תӵĸǰڸղʮεʱͿֱ֣ɱӡ
ûУڣĽŲȻǻء
ת˲䣬͸һһӣַģҲкܴ𶯣кܶĸп
һֺ뵽ʱʱգӵһ컯˵ףȡ
Χѧ˵źЩ˵ûӰ쵽ַԼģڵѾֳľ磬ôӣѾԼĴ㡣
ַ㣬ոߵӸǰʱûκεĶͻȻһŭ֮𣬡ɱҵˣ
һкȣʱڶ˵ע⣬˭ܹ뵽ĹͷȻ˳Զַֹ
ڶˣʶѭȥǴӵӪ֮дģǻһ䣬˵ΣѾַǰˣӵĵһūͣ׷ߡ
׷߲һ˶ģӰһԾ˳ЩˣȻӵĸϹܼңжʮѪӰǣŽַΧչֳһڵɱ
ȻܣǻģҪַɱ
һʣʱ˵ģһѧһˣֹͣס˽к֮ȻʶȻַӣһо֣ûĽϾһʵ̫ˣѧһĺö౶ĴսȻַĸ֣ѧҲҪܡ
ֵҵǣԷ˶ֳַƸסˣ˿̣ǰģҲǰ׷ߺһЩˡǺͬӵʵĸˣӵǿ¶ӵģ£ӺȻ⸱ӰģЩ˵ľȻ仯ǻǺҹ֯ˣӵĳݣҲˡ
翹ģҲֻʣ׷ߵˣǿһӸ֣Ƿڳ֮УҲһĴڣͷųƸ۵ɱΧмַ㣬ɫûһĸı䣬֮Ȼ
漴ַƵĿڵû𣿡
ַĻһ䣬һ̲סһˣַ㣬װˣղһģѾǿ֮ĩĽ֣ҾͲţܳŵסôˣ
˵⻰ʱɱʢַǿûгĲģ졣֪Լַ֮ĳޣѾ޷⣬ַƿסȫ磬͵£һٽɱһȫ֣ǵƿ֮С
Ͼղַ֮ͻȻЪˣֱӽӸɱ⿴ǸĪ⣬˵ʶУַ㣬Ѿˡ
⻰ַȻûʲôݣֻǣ࣬ȻˣǾ԰ɣ
һ䣬Էİ׷һ䣺ϣ
ʱ䣬׷ߡϹܼң֣һַ㷢˹ƷǳѸͣЩѪӰҲΧַ㣬Ż䷢ء
ַΣǱ˸Χ£룬׷ˣһ뷢ģΪҵĹȻƴӼλַסһ
ٿȻ䣬ַλһӰһ㣬ʱƶλãȻʧ˰׷ߡϹܼ˵İΧȦ֮У΢΢Ȼ֮ʣַѾ˰׷ߵĺ󷽡
оĲ׷ߵһͫײԾؾ£ʶľҪתȥַ㣬Ѿˣַٴʹó˻ָļѨ׷תַ֮Ѿּ̧䣬ɵѪӰ
ղţַӵĴ׷ĿȻַָ֪£Լ㵽ˣ̲סһȻ䣬оԼڵͨѨйļһãæӵķΨоַ㣬Ȼ
ַ㣬ѸٳַŵѪӰ֮ΧȦͳ׵ʧΪգ̶Ⱥ֮ҷš
ǰ׷ߡϹܼң磬ĸ֣ѪӰҲǾеľôĸ֣κһӦѶȡǣַȴֵʮ࣬ƾ˵Ĺһǹһ㣬ȴûһ˺½󣬶ûô
ֱǶղ˵ַǿ֮ĩ仰Ĵݺݵһƣ
ֳֻУϵѪӰ˵£Ƕιȥˣ֪ʱģַҲʩչָڰ׷ߡϹܼҵѨλϣˣѾǽԼȫʵӳˣǶַ㣬ȴ޿κΣûа취ΪַʵʵǸ̫߳ࡣ
׷һˣվŵԽԽ٣ƣҲԽԽ˥ַ㣬ѪеĽһе˿Ŀɿڴ
ˣΧѧҵˣµˣû뵽ַ㷢ӳԼǿһٴ֮ͣЪûУȻչֳǿսֱʱѧ֮˲ŸеʶַʵǸ߳˶٣ǻǣ˺Χ֮ҲʧܵĽ֡
ֹһеѪӰ£ֻʣ°׷ߡϹܼҡӵĸվţǵȵµˣòȥΪȻķ֣Լڵƺйˣ⵽ʲô£ô벻ףǶʮֵֶַΡ
ʵǿĸ֣ת˲䣬䵽һͨˣ˵Ĵֱ
ˣַ㵽ǿʲôزǻ֪˵ĸĪ⣬˵ĿֲˣȻ¶ãȻʹࡢɫ
ַ㣬ޱȵȻİȻĿˣڵڣǻҪ𣿡


335 ӵ³
仰ַ˵ޱȵĵȻĻֻǺһķʡ
仰ڳ˵ĶУȴе˶һƺ˶һִǱǣȫ֮У˭ַ㣬ûк³Ψһף˭
ղţܶ˶û뵽˹ؼʱӵ£ͻȻ˲˵Ŀ⣬ЩˡܶﶼʮֵȻѾܣһĻûнַ֣Щ˵Ĵ򶷣˭˭ӮӰĽ֡
Ҳû뵽ַӮϾַղűֳ˳ʵ˭û뵽ַ㾹Ӯɣ˵ǺͰ׷ߵƴ˵ںˣ
˿̵ַ㣬ͬ˼һ˵Ĳ
ַôһ䵭ȻĻ׷ߡϹܼ˵ĶУȴһܣ鲻Խĵһ˿̵ǡַ񣬶ղ˺ܴĲͬǵʵǲģһʼʱǾַϷ˼ңôĻܹɱַ㣬Ǵδ֣ΪַǵУһӰˣ
ǣӣڳ׵ķˣȫĳӵĴڣǵӣô˺Ըûаô
ǰ׷ߺϹܼңɶʵǿַĴڣڣǸоԼַ֮䣬صĲ𡣶ǲʣֻޣûֱɱַ㡣
ô˵ڣ˵ʲôѾˣȻǵ˵Ĳ죬Ȼ˵ĲģпʵǰɲǶ롣
ַ㣬ʵһҲ˿׷ߡϹܼ˵ʲô뷨ԵǾ仰ֱ֮һ֣ڿ谭ǰˣ漴ȻǰšˣַĿ⣬¶һ˵ͷϣˣѾӷħ״̬ӡ
ʱӣǸģֻǣûٻȭͷָͷ֮УͷޱҵĴԵ÷ǳǷϣϣʹ飬ŤȻţܣⲻܡ
ڸղϹܼҡ׷ԼһѪӰַĴ򶷣Ӿ͸ûпһȻַ㣬׻ζԴԼҲȫһ㡣ڵѾȫĳԼ֮С
ˣеˣǶ£ַ㵽׻δӣһ̣ٴγȫ֮У˵Ľ㡣
ѧҵ˵еҪɱӵģΪӵΣʵ̫ˣΪѧһ棬ŻôˣˣҪ˶ϡ
ӵ˵УеѾľˣеˣϣȥҲеˣϣַɱӣΪʵ̫ڿ£ǵҲϺͲ֮ѹ
ӵ³Σ˶˲ˣΨַ㣬ӵ
Ȼַ㣬ûмŶ֣ӵĸǰޱĿⶢӣ·ҪӸһ
ַʵǿļҲѾǽȡ͸ҡŵַܿȷˣӣķˣԲװġ
һۣʹˣ
ԭַһ˿ɱģһַ̣ǰɱⶼûˣ෴ӿֳ޵ĸп̿ɻɻڵӣȻţǣ³δǶĴѾñӵĿ
ʱһֱӣͻȻַĿ⣬ʱ䣬ӵͫ͵ؾͷŴˣΣǲܿƵģַ˹ȥ
ַ㣬ֻǵȻ֣һ־ѹӵļϣ˱㶯ˣ˫ȶַѹˣͨһ£˵ϡ
ʱ˿̣˾ַ㣬ͬ˵ϵۣѹµӣȴϡ
˶Ϊַɱӵһַ̣ȴһޱ𾪵Ļ
Ҳ֪ܵôĥѣŤ㱾԰ȵ𣬵ѾħħԣİȻ졣ʵϣϣƽȣû˭˭ˣ㲻УҲСڣһǿߣһȫʧķˣߣ⣬Ҳе˺ҾͲͽɱ¾ˣԺֻҪûΣᣬҾˣ
⻰ȫʱȻ׷׵ǵصϯ˭뵽Ⱥַ㣬Ȼ᲻ɱףӡ
µˣǶԼǲˡ׷ߡϹܼˣǸղųɱһֵԭҪŤתľƣһֵԭ򣬾ĵַɱӣԣô뵽ַ᲻ɱǵˡ
ѧһˣ𾪵ԸӣȫţΪʲôַ㲻ɱǸħͷ
ΧЩ˵Ļַ͸ûһϣ˵ĵȻüͷûһ¡̶һ֣ʱȫȻֹʱַٴοڣӣ
Ϊ㣬̫ܵıңΪ㣬̫˲Ϊ㣬´ң񣬵飬л״̬γһֶĳͷأ
⣬Īźһ˿ǰţʱӵĿ£µӣⲽأȷʵǶ̵ĴǴϣֱӵ˵һߣһĿɱߣַ˵˲ɱҲܲκε˷ܻӣţȷʵǸӵı
Σַܹɱӣһ㣬ʱУЩӵ£ѧҵˣҲƺˣַ⡣
׷ߡϹܼҡַĺȻǰһ˿ַ㣬ķˣⲻΪַʵΪַǿؽһӶ޷󼰵ġ
ַӱƺַˣӵʺһߵĳν
ʱֶַѾȫ״̬еƮɢ˵ӣζĵ˾䣺ڷˣ˵δһ֮¡
˵⻰ַÿѹӼϵ̶֣תӣأĿ⣬תӵ׷ߺּϹܼҵϡ
ַĴ磬Ծ֮׵壬ڰвٿűˣַ㲻αƵƭַĸ飬ַ˲зϡȻͬĸֵܣǣΪѾȻ񣬶ˣһ֡
׷ߣӵĵһūͣΪ̫£ݷּҵʱ˵ҹ֯ٿصģңλַĺ£ˣҲõɱ֮
ϹܼңּҵĹܼңӵĸҲƭַ͵ȥɽѩ˷ħӡ
ңˣڸղѧ˵ս֮УǶɱ˲ٵˣڸոգǻҪɱַ㣬νۣҪ˵ַɱǣһҲΪ
ַ㲢û֣Ŀⲻɨˣֵһȫ㵵ĻǶǵ书ѾҸˣЩӦõıӦҲɱǣǴ߰ɣ
˵⻰ʱַָһɵɵӡ
ʱĳˣֱ;ĿɿڴˣǵǲšҪ˵ַ㲻ɱӣַĻ֮󣬻ôһ⡣ǣ˶ûɱʵ޷⡣
ʵܶ˶֪һ֣ڶʧԼ书֮ȫǴһ߸ϵˣ˷ˡĴø֮Ϲܼҡ׷ߣûз裬Ҫʹ࣬ӵıҡ
˿̣Ҫ˵𾪵ˣĪˡַȣϣԼݿؽԹޡʡ裬һ̣Ϣģɢַ㣬ǳ׵ķˡ
ţǶַ˵ͷ̶ȥ
ʱַͻȻסһ˵ӰˣּҵϹܼҡ
˵עַϣһʼַ㲻ɱ˵ʱЩ⣬˶ַľη֮ǵģƺˣַòػлǡַ㣬һˡ˵ַּһ֡
һַ̣ͻȻסϹܼңֶ̲סĺ棬ѾҪŹˣ֪ΪĶ
ַ㣬û˵ĸܣ۾һգգĿϹܼҡط󼼡
ϹܼұַţʮֵĲ̤ʵһĺ⣬ڣڶ
ʱ䣬ַޱʵڣøңҵףʲôط


336 
ַһʣ˵Ȼ
УЩּҵˣˣַּҵҲţܶ˶ַ֪㸸׵ܵܣȡģַ㸸׵λӡ
ַ֮ѯʵϹܼңΪϹ̷ּܼҵˣҲ˵֮ǰһҲ̷ַĸףңݣӵĸпܣϣȡַ㸸׼λӡ
ϹܼҲû뵽ַôؼʱԼ⡣ַ˫۶ţҲֻʵشԲٰģôϼҲ֪˵ϼ˰ɣ
ַĶ֮£ϹܼҲ˵ѣشʱ̲סЩţ˵ĻЩᡣ
ַȻܹϹܼҶԼ׵³Ȼֻǲ²⣬϶ûʵַֺγ뷨ϾӵԣԼ׵ĳޣ֮߱£ҲǲܡοȡԼ׵ļ֮λѾˣ̫ܻôһڡ
뵽⣬ַЩȻıƽĶϹܼҵ˵ͷ
ַͷϹܼҵŲ˿ţͰ׷һȥӸţ뿪طܡ
һ̣˲ǳ׵Ŀ϶ַĲҪɱӵˣ˵ѾõӦеĳͷ书ϣһҲ޷οǵַ㣬Ѿ˾η֮顣
Ȼ֮ǰѧ֮ϣַܹɱӣǶַ֪Ǵ˿ΨһףַȨκεľ㣬ַǰ뷨ྶַͥؽǣ׵ǣ
ֳַģ֮磡
£ԼļĸˣѧһˣҲ׵ַǳе飬ȻûᡣΪӴڶ£Щˣ֮࣬˵ÿ˲Ǽǵϵŵ棬ǶǾ
˿̣˵Ŀ⣬עַϣǰӵټ֮£ѪµȺѧҵɱڣӱˣĸˣѾ׵ûǰͷǵУ鲻ԽһãȻ֮С
ڣЩУѾûԸٺѧҵΪˣΪûӵĴͷǼжû壬Ϊѧһַӣÿ˶е־壬ַʵҪ֮ϣǶַĸоȴǿ־壬Ƿ
ַĸʵַĺȻַ֮磬ַĹؽ󡭡һǵеޱȵĳˣԼǰо̲סĸоַȣǾԼʵ̫ССʵϵĲ࣬˸ϵĲࡣ
һ̣鲻ԽĸOO@@Щ˵Ҫ˳ַ㣬˵ַ᲻˺ԼҪʹȥûһˣֵַΪе˼
ַ㣬Щ˵֮˶УȻûôݣȴ̲סЩ̾ԼΪЩЧġ
ʵַղŷӵˣһǳе뷨һһ⣬Ǿǣǰ˵ĵ⡣ϾЩ˵ʵ̫ˣһãǰһ£ͺпܱùһ
õĻİ취޷ǾǻɸΪ񲯡
Ǽˣַ㶼ܹߣЩǱвȵˣַôܻΪأ
˿̵ַ㣬λãҪߣȻһ֣˶ʱ䣬ʱȻֹ
漴ַſڵλ֪кܶˣǱȣŻѧַ֮УҲ֪ˣܹȺԩԩ౨ʱˣһеѾսᣬڣǻȥɣǺҹ֯ˣҶϣԺܹΪ֮ߣڿַ㣬ҲԹۡ
ַǰһ仰ͺܺõĻһ޶˵ĶԹĺһ仰ǸһЩ˵ľ档
Щˣɧַķʽ⣬õڶ˵ϿɣɣһõĽ֡
ٵˣ͵תΣȥЩȥˣÿ˿ַĿ֮Уһľη֮⣬УҪַ󣬱ַ켣ʱ䡢Ҫֳַ࣬һУӡǵУһ֡ɽֹֹĸо
ˣȴûȥЩˣּΪ⣬ǰ֮µһЩ
΢һ£󣬼ͷʽ㲻Լͬ˳Уּҵͷ׹ĶַּҽΪǱΪ֮»عּңΪֹּ
ˣҲڵع飬۷壡
ЩȲּˣֲˣҲ׵Ը׷󡣡
ЩˣĻϾ˼
ѧҵ˿֮󣬶һΪЩ˵кܶ࣬Ƿŵʲôطһǿľ֮ʦ
УΨһΪģַ㱾ˣɫȻĴЩ˵ϻɨ̶ſڵǶȻȥɣЩ£պԻȥţ
ַ˵ĻûаȻ֮ǣ֮ȴָĮȻĸоҲû飬ַƽĻ֮У·һĪһ㣬еˣַĻ̶ǻǶַʺһǶʾһ£漴뿪ֳ
УԭǳֵһĻսˣ˳׵ĳˣʹɽ֮䣬ƺÿտϣһ߾߲ҵʬ壬ѾʯУ߱øɬѪ˵Ļ
ַĿĿһУû֪ʲôֻü䣬鲻ԽȾһį֮⡣ãתӣĸףҲ
ַĳַ֣ӣٵ飬һеһУؿڶӵı֣Ѳݡʵ˿̣ѧҵˣϵ£ַĿ˷츲صı仯
ַʵơؽ󣬻ĳأʵʵ۷ѧҵЩˡ
ַ㻺߹ʱʮֵļһ˸ΪǱĸףҲѧҵϼ
ϼ⵽ӵشˣһֱţʱ󣬼͵ǰһ
ַעתƵϼϡ
ֱʱַܵ⹫Ҳѧҵļ
һܣ˼񣬿µϼҲһ죬ЩĶַ⹫Բ㣡
Ͼַ㱻ĸ״ȥϼϼûԼĸ뿪ѧҵľء죬ַڹؼʱֻ̳֣£⴫жѧҶҪһ֪жٵҪС
һǸϼַĸж֮顣
֮޲ȻҪ֪ϼѧ֮Уλߵˣѧҵ˵Ǹ
ַ㣬ȷеչԼδı⹫Ҫ⹫Ҳڿϣֱ֮þ˵ϼַ㣬ַͲƸ۵ĽѧҵĽأҲͲﵽĳɾ͡
˵ףһУǹ֡컯
˿̵ַ㣬书ľҲȻϼûʲôѧҵĹءϼֿĵǸַ㣬׹ĵ⹫ûϵģûд
ԣϼοԼûпˣַ㣬ԼԵݲ˼ܣΪ˴ȣһţڴˣӵȷԼղһ
뵽ˣϼֱߵַߣ̶ȫѧҵˣ㣬ͻȻ˵˾䣬˶һĻӽַ㣬ѧҵһ

ԣһǻȻ˭ĹͷϼȻشһһʱ䣬ܶ˶̲ס۷׷ס
Ȼַʵޱȵǿı֣κһ棬Ҳ׵ڳÿһˣʵ̫ˣᣬϼλӣֱѧҵʷϣĵһΡ
Ҫģַݵת䣬Ͼһʼѧ˶ǲϿɵģΪһˣڣˡҪϼˣ˭ܲ𾪣
ȻһУϼڣַʵؽǡ˼ά壬һϼߣŶЩҶӹɣ֮ΪַѧңΪϰּҵľѧָָѧҼϮĹǰһ׹Ѿʧַ㲻ϰˣң׹ǰδеľ硣
ϼ˵֮ʱѧҵˣͲڲԣϼĻ˶鲻Խıøӵļˡ
ϼԣѧҵĵ伮أѧ֮Уȷһ׹ָǼѧĹֻǳѧҵʦүûн¾磬׹ʧ꣬ԣֻ˵ȴûмʩչ
û뵽ַ㲻ϰ˻ָ˼µľ硣ǵƺһ˿ȻΪַʧ˰֮࣬ʵΪָܹʤӵˡ
һ̣Ҳû˶ϼĻκε飬Ǵַ㣬һ˿
ʱַȴ˵һ䣬벻ĻҲܣ
ַ˵󣬵ȴһˮըһ㣬ˮը˾޴Ĳˡ
ʱ䣬еˣסˣһļžԺȺըѣ˶˾
ÿ˵ϣһŵɫҪ֪ѧҵļ֮λǿǳޱȵĴڣ˭û뵽ַȻȻܾ
վַߵϼһʱ֮䣬ϢĵζȻ
˲֮ʱַϼͷ̶Ŀ⿴ѧҵˣ
л˾ãַ̫Ŀˡʵϣѧҵļȴе뷨һֱҶǣǲ£Ǳ׷ԼĶҸ˵ѧҵĴڣ£һصĴڡʶ߸ϵλӣңѵãסڳУܹȻ⣬ڣ֮λһ飬ѧҸƳֹĹأǣֹͨĹ涨
ַһȷ룬˵⻰ʱĿ鲻Խһۣĸ׵ĽϣΥѧĹ涨һǸӣôһУнһΣѵķ
ַĻеˣóĬˣɻϼҲ֪οڡ
㣬˵ڱ仯ţƺ˼ַĻֹһٴηOO@@Увٵˣַԣе
Щ֮ϼĶУϼ鲻Խ̾˿ҡҡͷһʹˣʱڽѧҵĹأȷвСڸҪһˡ
˵ţϼԶ˵Ȼҵַ㣬ܾ˼̳м֮λҵУ൱Ѿѧҵļˣѧҵľ飬ȫͬ⣬ѧ֮ˣ֮󣬲׶ҲΥߣ˵ö֮
ϼĻȫ֮ˣɵƣе鲻Խļгÿ˿ϼַ飬ޱȵ£˵ľء
һӦϼٴοַ㣬һ˿ζ֮⣬Ҳûٶ˵ʲôֻԸˣһһֳ
˵Ϊַĳ֣ѧȡʤʺѪҺʹĿĵʬ壬ȴô޷Ļֳʱ򣬴ҵϣٴ¶˳밧Թ
ַ㣬ǰһУԵЩӣȻһΣѧҸѪĽѵǲأͬʱҲΪһӣǳ¾ɵĹ˸ı䣬⣬δһ¡
ַ΢΢ʱߵַԡһҵķʹĻǳ˸п֮ǰ飬˶ٴΣһ̣ο
ʱѾӸ类ɱ㱻ٵıʹл˹
Ķӣַ㣬һУУֱ顣ĸ׵ģΪĶӸеû뵽ַʵػ˲ССͣͿǰӣȴ˵Īİο
ο֮ģĶַãùŷɳƵַĳˣĸ׵ģΪ㽾
⻰ַȻתͷĸס
ĸ΢΢˵壬ַ˵ϧ֮ɫĸףʼ۵ģͬʱֳ𾴣㣬ַƽⶼĸ׵Ĺͣµɱ䣬ҿһУ
ַĻԽο̲סſ˫ۣס뽾Ķӣ۽ǣˮ
ַ㣬һʵĸܵĸůĻģˣڴСȱĸ˵ĸ˵ů鲻ԽģַҲıסĸףסСԼȴԼĸסһ̣յɫƺڸжжѵõĸ顣ѧҵˣһĻҲףο
˿̵ַ㣬ҲǸҲǸҰˣһ
ʱַ⣬ͻȻƳ˲ԶһµӰĸоˣǸˣĶԼ
漴ַɿĸףתǵӰǸˣɴŮ
˿̵ɴŮɴȻַ㿴ǱˮУַԶһУ·Ŀǣһ㣬ַĽŲԾǸĬĬεŮ


337 ɴŮ
ۿַ㳯ԼɴŮ֪Ķˣ͵Щҵ񣬻ָ˳̬ȻĿӭ
ʱַ㡣ɢϢһ˵Ҳƺߴ࣬ɴŮû뵽಻ַĸıĴϣȫҲǸ嶯çײַӰˣ˿̵˵ĳȣ飬ʼ̹ȻľͶ䣬ŷǷӵ˾ʦķ緶
Ȼ䣬ַѾɴŮǰһ״վˣءŶԷе˼Լĸ飬ཻС
֪ȥ˶ãַ㣬ڿڡлл㣡
֡ǳַΪебȻɴŮʶʱ䲻ãǵÿһַӡ̣ΪÿһΡɴŮԼΣȳҪûɴŮĶΰûнַ㡣
ɴŮԼΪַӸмģɴŮǰݵģһʼɴŮַһֱأԼԸߣɴŮȰƭɴŮɽѩ˫ַӣ˴
е֣ɴŮδ𱸹Լݿݺػлַ㣬Ҳַʶһ˵ľжôҪǿȴܶʧ˱ģʧңñȥѹˣҪһǿߣΨػȥлˣӮñ˵ء
ĿİУַɳ˾磬ɴŮĪĹϵԣַ֣е⡣
򵥵֣ȴɴŮٴδˣǰַԼлɴŮȻַȫһˣø߸ϣһ㲻ɴû뵽ȻʱԼ˵лл
˺һɴŮĲŻָһЩ򶨣̶Ӧøл㣬ˣѧң
һһл֪䣬ƺ˵ĹϵˣԵе衣ɴŮַϵŮ㣬ңɼڣַɴŮȴ˵㣬ɴ⼫ķתȷʵϷԡ
Ҳʶ΢ı仯ɵһЦĿĵսһ˿ЦԵѵãַʶˣĻʺ죬ǣֱҸطǵİɣ
ԣɴŮͻȻƮһ£ƺŵСŮɬȻͷ
ţַɴŮһͬһɽͷˣֱɽͷϣӭŷ磬Զһʱ䣬˶ûпڡ
ɽµİŮͷһĻ̲ס͸̾ðһԣвŮò
һԵĺڷҲĶɽͷַɴŮŮĻʱתͷʵ㲻ǲһ𣿡
Ůĵ죬صǰ
ɽͷ֮ϣĬõĶˣһ˿ȿڵģɴŮתͷַ㣬ʲô㣡
ַ˫ĿɶԶƺ˼ʲôֺֻǵĿǰããɽͣɴŮ⣬ַֻ³˼֣Ӧûᾡ뿪
⣬ɴŮĲһԵȻʧ˵ʲôַͻȻתߣأ
ַĿ⣬ɴŮԾʮּᶨĻӦҴСⳤԺ϶һֱˣ
ַ꣬ͻȻ˵仯Ŀ⣬ɴŮеɬĵͷ
ùַȻܾˣǰǴɴ룬֮ǰҿò𣿡
ԣɴŮ͵һַĻĳһ㣬һʱ䣬֪λӦã㻹ǲҪˣҺܳģ
ַ΢΢һЦ̹Ȼֻغ࣬飬ҪģĵһȾУġҾ֪ҵĶˣ׳ʲôӣ
ַĻƺɴŮԵ˼ɣԴΪ֮ɫҪʲôֲ֪ӺνַͣƵĿ⣬ɴŮָоһ㣬֪ӱܣҲֻˣգǻ֣Ľ⿪ϵɴ
ʱ䣬ɴŮòչ¶˿С
ַ㣬ڿ˲䣬̲סһ˿̣ӳģǵգ෴еˣϣ˴ССİߵ㣬رܼԵЩֲ
ַĵĲҲֻת˲ţϣûйı¶ֻǱʾĵʵô
Ȼ⻰ɴŮĶȴֱӴģվǾԼŵַˣҲ˭ԼӶֻǲ벵ַҪ󣬲Ű̻¶ڣַķӦɴŮеˣڽªһչַָ㿴ֱʱַ̣㲻õӡ
ԽǺڣɴŮԽȻȻĽɴ´ϣȻܵģԼĹȥ˵ַ
ԭɴŮַҪҵˣ
СʱͱԼĸ˴ɽҪַĸףɴŮͳǵʳ
ǰַĸףǲ·ϣżȻһӣһۿɴŮַĸױ⺢ӸԼͶԵңպֱԼӷ룬ʱ䣬ַĸ׾;찲һӴԼĶԼߣǣ£;СŮ
ԭ˽Դˣѧҵļǲģַĸ׸ողܵĪĴڴһСֻΪ˸ο˵飬Сַĸ׵̬ʮֵļ
ַ⹫Ϊѧҵļͬ£ŮеĿŮʹȥҲֻܴӦˡ
ԴˣɴŮѧҵʥء
ƬʥԺɹʮֿΪĸʲôû£ֻŴһ缲
ӱʼɴŮͱĸԭǱѧң£ɴŮͲζˡ
ѧҵҽҽʮֵĺãȻҲãɴŮָŴСϰ䣬ǿסһȻ缲ҪΣܡɴŮŬ̿࣬䣬СרҽܸҩƣȻòȫĻָ
ʮ꣬缲ڣ͸⣬ڣϣͱ˺ߣʮֵˣЩ䲻ҪһŮ˵ڱݣִܣҪɴŮСַĸףѧ˼ǿ£벻ͨɱˡ
ַĸױһʮּǿŮˣӵȻںܶ¶⣬ѧңΨɴŮչмӣǴСͽ书Ϊ뾡취βǰɴŮһ㸧ͬʱڸķֺϰ䣬Ϊ˴ķʽַĸ׶ɴŮʮ̣Ҫ൱ϸ
ܶôɴŮ֪ĸΪԼãĸĸ֮飬̵֮飬ɴŮļȻļɸж죬ܴһĸ嵭һеŮˣɴŮΰģⱲģǴСĸ
ԣĸԼȥѧ֮ȥѰӣҸ𱣻Ķ֮ʱɴŮԵúܼԼõıᣬлΪĸ£ôش£Ȼ˷ܡ
Ϊĸĸ̫̣ɴŮڼַһʱַĸоͲ̫һΪǸǻ컹åĸ죬ĸӣ¶ӣڸַμ֮е㴿ˡ
Լףһű˵˶ῴԼοֻǱַ㣬˼ֻþȫΪĸ£ַ㣬֮
û˭֪ŮһȾС㣬ʵжôԱֻÿɴӣӲ¶ݣԼѾߣС֪Լ˼ݣĿ࣬û˶˿ģֻļǿ
ַ˵ЩʱɴŮ۾ɵʪˣȻҺַ˵ԼԼ˼ֻԼĹȥϳߵ£֪жôԱԱĶ̧ͷַˣһ¶飬Ҳֻļׯũܡ
ʱ䣬ŷһˣõĳĬַ㣬ڿڵİɣǹƽģĵغãĲһõģ
οĻĸ֪˵˶ٱ飬СʱɴŮţᱧڣȻľˣ֪ʵܸıˡ
ǣַĿοҲֻĵͷţϰˣòˣҲܿĵĻȥ
˵̧꣬ͷǿĿַ㡣
ֻǣɴŮ벻ǣ̧ͷͿһֱȻַ㣬Ȼһ¾ǰĳ֡
ͻľٶɴŮסˣʮֵļܣȴԼ񱻶Ӷסһ㣬á
ַ㣬֣ɴŮͬ⣬ֱӾժɴŮɴȻָʮĸɴŮһַǹػ񣬼ֱɴŮС¹һ㣬ײֱĸоû
һ̣ɴŮģڻˣоӵеַ֮㣬ûԼϵĺߣɴŮ˵һľϲ
̲ס죬˵ʲôڣͻȻִַƿˣ漴Ҫˣ


338 ǵ
Ҫˣ
⻰ɴŮģʱ͵˹ȵףոյõһ˿ϣ˲ֻʧΪַ㲻òһ˿壬û뵽ĲŸյַͻȻ˵Ҫˣһ׶ûУķѹɴŮе㴭ģʹš
վַֻһѰĹͣվַ㻹ǿĳŮˣ뵽⣬ɴŮɵĿЦ£Ҫȥģ
ַΪɴŮɴȻתңźɽƬƵսء侲ȥأҵ书ɣҪȥ﹮һ£Űº
ԣɴŮʧĸԭַСʼǸҪģбɽһǵλöռ˿˿ɴŮͷţ
ַûٻͷֻɴŮһ䣺Һĸ״кˣ
˵šַһ㱼䣬Σĳźɽأȥ
ַƮıӰɴŮü۽ʹȥ񣬾ʧ밧ˡ
ʵַ֪ȥΪνĹѧڽصľѧַѾڻͨˣںӶսʱҲ䷢ӵ쾡£ѹͲҪȹ̣ðȥأΪҲҪɴŮһΡ
ַѧʱȳȣּ֪ԱУɴŮ飬ȥɴŮһӶᱻӰƣַ㲻ĺŮһԱ
ڸղţַ㴥ɴŮգʵΪ֢̽״ַ㷢֣缲ǿƵģȻҽ֪ôɴŮ⣬ǣַǵãڽѧϰָʱ֣ѨǽϣһһʧѾõҽֻǵʱַҽѧûȤѹûѧ
ڣΪɴŮַԥٴαأֻΪѰһϣΪַ㲻ȷҽѧܷҽɴŮԣֻܸŮ˵˸ѡ
һԵ̬صѹأַ㣬ٴѨûжĵ飬ַרоʧɵ
ַ֮ѧҵˣһæŴ£һ棬ʼ˴ģ棬ټ塣
ɴŮյڹ뷿Уַ뿪ɴŮƺøӵĹˣݹµУִһ˿޵ڴʱģڶԵվſڣңŽصķǴŵˣʵڴģַֻƽ
Ȼַ֪˳ı£رϾ̫Σգţַ᲻ʲô⣬ַֻܹƽƽ
һգɴŮ尾Źģûиκ˵£ֻԼһˣĬĬĵȴţֱºصƿ
һ죬ŮͻȻ˳ܵɴŮķ䣬С㣬С㣬ַˣ
ϢɴŮۣʱһ˿ʣĳƣɢΪַ֪ƽˣûˣֻҪƽɴŮ͸ˡ
ĵȸԾɴŮȲʰŮأ
ʱŮͻȻ˱죬ȥˣģ׼뿪ˣ
뿪⣡
仰һشɴŮķ飬ȻԼֻҪַƽͺãǴҪġôһ档˭֪ջҪ뿪ܲԼʧУĺܳܳɴŮûȫķһ˿ڴַĸ֮󣬻Լһ档
ûŮˣɴŮڷ䡣
һ˿˿ڴ֮ģɴŮױ̨ľǰʼԼϣַܴŶһӡ뿪

ѧңһɽСľݣǰ
ַ㣬ңɽããķ羰ĸ򾲾ַԣһĸҪ뿪ˣ
ַĿ⣬ͣԶԵտ漴ȻĿڣԣ
ԣĸ̾˿ûΪʮԼĶӱԶϵ²ѧ֮ڣʵӳɳֵزģǳĿοĸĽ
㣬ĸٴοڣȥѬɣȥصʱ䣬ͦģ
ַ֪ĸѬɴŮɴŮַûжʲôֻӦһģ
˵ַ꣬ͻȻתĶĸĸףʲô㣬ҪԶѧң𣿡
⻰ĸ鲻Խ¶һЩ֮ɫԶпʱ䣬ҲҪɽˣܾã㸸ûȥʹϣãҲȥԣ
ԣַδģ̲ס΢΢һԼĸ׶Ը׵ĸ飬ȷ൱񣬶ˣĸɷŲ¸ףȻŸϣһô鰡ĸΪ޷жһģĸױҪ뿪˵أȥѰϣ飬ȷַж
֪˵ЩʲôֻţԼСĵ㣡
ĸ˵ͷ֮ĸӶˣɽ֮ϣ˵ﻰһַ֮㣬ĸ׸ˡ

ѧң׵һݡ
ɴŮǰճյĿǰӰ죬ȵҹȵʱɫȫˣĵһ˿ϣ֮⣬Ҳ׵ˣȻļַһˣ˸УѹɴŮģоʹ࣬ʧ䡣
ʵˮʼۣϣٵȥֻȻתׯũ
תŲδ̤뷿УͻȻһӰϢĿӦӰֱ֣ӾɴŮĺ󾱣ʱ䣬ɴŮ˹ȥ
Ӱַ㣬ѸٵĴɴŮȻ˷С
ɴŮŵڴַ֮ٻȥã̶ٴߣժɴŮɴ
ãַ̲סĬ˾䣺ðˣ
˵գ֣ΪɴŮȥ
ܿ죬ɴŮһ˿ҵӾͱ¶ַǰַľѾﵽ߾磬ջҲ̬ƽͣң˿̵ɴŮ˵һߣж˼ֻļһ塣
漴ó׼õ룬Ȼַù룬һһĲɴŮҪѨλ
ϰ˻ַָ㣬ͶѨλյʮ͸һΣַ붴Ѩְǽϵҽѧͨ͸ˣˣַҽȻﵽһߵĲΣոգһ۾ͿɴŮĲ֢ԴڣȻɴŮǱ뺮ȣֻнǾԵɢȥɴŮ缲ָ
ܰƷ־ģϳַ㣬ҲڶˣϾڵַ㣬ȫҽѧİأĹҲǴﵽ˵Ƿ켫ĵزҪκɴŮҪ߽ϣΪɴŮĺ붾ѾˣҪȫųҪõ108룬ңÿһ룬ȫһֲĲɴŮӦѨλѶȵĶַ㣬û
ʹַԶ֣е룬ҲȥСʱǿΪ˶ͷ󺹣Ҫһ㡣ӶԾַ㶼ûиеۣΪɴŮЩֵá
ʩַҲûͣЪЩƣ壬ѴӽժҩݽĥУҩࡣ
СʱҩƳɣַ㿪ʼγɴŮϵ룬Ƿǳļ
ȫγʱɴŮɫе㲻һˣƤѾʼлˣַ֪ԼŬгЧˡ
û飬ַͰԼĥƶɵҩ࣬ͿĨɴŮϣ뼡ĽӴַЩΣ˺һڣҩͿĨá
ַҪģǵȴԼ
ֱ΢ַŸоҩЧѾɴŮȫˣǣٵİɴŮϵҩøɾ̣ȻһµɴŮӳַ
ָϹ⻬ѩԭ;µ٣ֱױȣ䣬ַ㶼סˣãַŻȻ˦˦ͷ˿Ѿȫ˵죬ַĿʱһݣ̶ĿʼʰӣָԭòٸɴŮ·
˵ʵʱɴŮ·ŮϣȻȻɢһһȾʣգĺܸɾܴ⡣
ľɫַ̲סѬԲֻ
˵⻰ʱַﾹȻֳ˿˿ˣԼʧ䣬ʵһ磬ַ͸ɴŮ۾ģȻ֪ɴŮ˼գװװĮ缲ѡĬĬģ֪
ΪֻĮֻж˿ܳ׵߳ĵĽٶ˺һŮֻܳݸ黹ûѿͰɱҡ
ʵϣ׵ɴŮַܲΪ֮ҡַ㻹ѡ˲̵İɱ޷ñݣ棬мŮ˵ĸȥڴ֮ǰȥմȾ飬ŮˣԣַѡĮһ·ĵĵߣһ˰ˡ
ĬĬĶɴŮãͻȻַ㸩ɴŮĴӡ£漴̧ͷһɴŮȻĵ˾䣺ڣ
˵գַΣһ㣬ԾɴŮĹ뷿ܳѧң˶С

СʱɴŮƵ˹
˲䣬ֱɴŮʱ͸о˲Ծ·һ֮˵ľ񶼱ˣҲӯˣߣƺ˲١ָо
ģɴŮߵױǰԼģʱʹˣ׵Ĵˡ
ĶžеŮţʵʧĸԼ૵ܣܣ
˿̵ķУˣɴŮûΣεԼջָεԼΪˣÿ֮ʹĻصʵʵγĴĻ䡣
ԣһΣžӿãţΪԼΣǣԸβѣϣοԶͣһ
Ҳ֪ȥãɴŮͻȻݺݵԼһҵʹϮ񾭣ʱ䣬ɴŮĶҪɤˣ֪ⲻΣ⾹Ȼʵ
Ứˣ˷ܵԸӵʱķ֣Լ·˶Ӷûۺãһ¾ͰɴŮסˣæ⿪ŷ֣Լ壬Ա˶治йҩζңЩطףĿġ
ɴŮ͵һͻȻˣ͵ϮˣȻ˴Ҷ壬κ缲
һ̣ɴŮ˼Լ缲ģ࣬Ҫ֪СɴŮһȾģǰżȻַйഥĴû񣬾Ȼѹ·ɴŮĶˣ˶ˡ
ݵľŹɴŮͻȻסˣԺ͵ؾһ˵Ӱӣˣַ㡣
뵽⣬ɴŮŵĺȻһ˿ŬԼ侲ģɴŮ뵽˰ǰԼַɽͷĶԻ뵽ַ쳣뵽ַպӽسˣȻ䣬ɴŮȷˣȬˣ϶ַ㡣
ַ֪㣬ɴŮͲںԼعˣǳϲ·ܳ⣬ȥѰǸָഺָòˡ
ǣһѯʺ󣬲ַ֪һѾ뿪ѧңû֪ȥ
ʱ䣬һˮֱӰɴŮˣһεģϣãʧĵ꣬·𶼱˳һ㣬ģʬ壬صԼӡ
ţѰţͼҵһַټ˵ҵַԼµֻ԰գҵģʧʧַʲôѶϢû£һԵˡ
ɴŮʹҡͷԸʵ֪ʵַʱһжֻˣַ㲻Լи𣬲Լʲô˼Į뿪Լ޸ľģôԶ뿪
ţɴŮҰ׵ңԴ磬˼͸֪òİǿҲûãַ֮䣬վԵ޷֣Խ͸ʹԽ̡
žɵԼɴŮǣɵĸһ˿Цǵ˲ԼΣջָкã
֪ǵУ˾ˮ


339 Լư
ӹѧһۣؼڸ棬ڼе¼Ϊ˽ֵǡ˵죬ӣħ֣Ϊ۵ȵ㡣
һսСŵﻹǿӣǡһٴӣѧҵģַ㡣
ַľʵˡ˳̵Ĵ棬Ȼ˾ģַؽԼȻȻɢĴʦ緶һֱӺŲ֮ӣַ㾹Ȼܹǰӣ̹ȻķħЩΪŰ£ַͬ׷Ź
˵ӿһ˵ĻôַܹΪ֮Ҫ֪ӵѧȻﵽ˵Ƿ켫ĵزƷȴֵø̣ȫǿİȨȫ¡ʹ˶ŷ
ַͬƷ£ĴȣǴľһĴ˵˲෹۵Ľ㣬ı仯ĸ¼ó̸ʡɽ߳ĸ죬һһǧѣأճΪһʦ¼һ鼮ˡ
˵ǵĿУַѾΪһˣһ޷ԽµˣΪַĹâɣ£һٳܿͷչͷǹ˵ͳǿ
ǿѪȱͳȫ£ǴҳַͷͶģַ㱾˳棬ֱַĸ·ү˵Ĵ֮£ٶȣϯȫȫ̲˺ҹոȫ£ȥ˸ʽĳ
ͳ£Ժƽʱڵ棬Ψַһ𣬵µˣһƬͣһжٵķչ
ֻǣչٵʱĴʼˣַ㣬Ǵδ¶棬Դѧһս֮ˣ·伣һ㡣ַ¼봫˵ȴûжϹһֱǳݵĶеˡ
ַ¼汾ܶ࣬ʹ֣кüֽзھǣϰ߳Ϊַ㣬ʡǣȴϰ߽СףȻܰϼڵĳУˣǱĽзΪ죡

ܰϼڳУĵһӣԼưɡ
ڸԵʣҾưɱ쳣ɣַǷ룬޵Ůˣҡڿ裬̨棬ڶˣţţţ棬ʮֵĻ뻶죬ҶԳҵĻУ˶ûзĺƽʢ
˵Ҳڸһ۸ĵεΣףҹ֯Ѫֵ֮ڴɢȥˡȻҾưɵĹߣҲеĴУ磬ںҹ֯շʱ翹ˣеĵ»ʵۻˣҲǸûٵĵ꼰ˡ
ԣһ̵ǣǷĳ죬ȫſԼȥ棬ȥ裬ȥɡ
ƺ̵ľư֮ڣȴһ˺ĻΧԵø룬ˣװʮֵأͷһѼñһɫףʱھưɵһžơ
Ƶһƽͣƺκεʣеֻ֮ϸȥ֣ᷢЦϻźӵ꣬ʵһλ˧磬ֻǣʴഺ٣ԵòôˣҲ˭²һλò꣬˶۵Ŀţ죡
񻰰ĸ죬ѧһۣȴ쳣͵Ҳδǰ¶ˣΪ˸湦ľѾ˶ľ磬ΪһʦֻѾյĴɱɱַܿâңڵˡ
ʵϣʱȫ˴Ȼİأ˺ܶೣ޷£ҲˣʹԼҲֻĲ׺һڣѧûоͷԣӣҲΪԼ޵УҲ׷νǿΪڸϵˣûǿֻиǿ
ڵĸ˵ԣԸҸû˵ĵطң̫׼䣬δˣҪ
Ȼøû뵽ǣضк󣬲ŷ֣ڽϣȴŹĴ˵һһɳǿ۷Ĺ¡
οǣ̶ʱڣ£Ѿ̫ƽʢ׵ּΪ׵ĸദУ١ͳ£һƬг
ּңǶߵλӿţڹͬĵȴһˣȴŸ߹
ǰЩ죬ȷʵȥǣǣѾһеĸ죬Ѷ°ĵλû˰ȤҪľ徲ԣûȥӹܱԼּҵļ֮λֻ͵͵ȥ˷үּҵȪ㣬ڷүּҵļ֮λøȪ
Ȼڸ飬үȪû飬ȪԸּңֻǣүͲСˣҹ֯¶ˣҲڷȹˣҪģүǹǼֵܣ̫ƽʢ£úɽˮһ⣬ǻ׼һȥһǵһֵܣǸӢŵġ
֮⣬ǻͼȥѰһүү䣬ʹϣãҲʹ˷ԣ󣬸ͷү̶ͳȨָŸսܶε͡
Щ֮󣬸뿪˾ǣĵڶվʡǡ
ʡǣȻ췭ظı仯ɱ誣ܼңһУְʡǸռˣڣʡعͳε¡
У첢û̫ĸ飬Ȼڴ˾࣬඼ǲ׵ĹΪɵӸ죬޷˵ĴҲүүưͱҹץˣѱˣݽȥˣܰؼˣԼ𺣣ˣգС׵ڴ˶ȹ˺ܶ¡
ƬϣһˣһŸҵŮˣáŮˣûиģһĬĬŵŮˣȻԸΪԼȥǰģӡ˸ԺȻڣʱ꣬ȻǴǰСˣȻ컹Ƿݶ飬Ϊһ㣬жΪԼŮˡׯ˫
ʡǴһ죬ڻصܰڵĳУҲǣǰϴѧУУŸĻ䣬ҲǸ쵱뿪ɽ֮󣬵ĵһС
ʱ˿̣ԼĵһҾưɣһȻĺžƣһЩ£ڸڹ֮ʱͻȻ֮ʹյߡ


340 ȫ
⼸֮ͣڸ˵ȫȻİס
һϴŶƦУһߵߣֱӴӡ׺ȵιֵܣһˣͲҪռôطˣλӰɡǵרλ
ĿʮְԵǴζ£ҲûھưɣְԵΪֱ˾ռߣΪ⡣ֻ̧ͷ˿ǰļСᡣ
һˣŮŮĳĶ崿Ưȴ͸¶ôɧеģһŶһųеƦһ΢һ㣬ĵͦ࣬ӦУˣǷϢŨܶࡣ
һ۾ͿĳˡӦþǸѧУѧ£ѧƽʲôǣȻǣҺȵƿƾߣ
С᱾Ƣͳ壬ٿⲻӣ˲䣬ǾͻˡǸʮֳСֱӳ嵽ǰŭȵ㣬ʶ࣬㻻λӣʵĻСţ֪Ǵ˭
⳱еȸոǶеӵţΧĿʱͳ˻ҩζʱСŮҲ̲ס͵ѽʾƣռôλӸѣ˼Ƥ
Ϊ⼸λɤŶȽϴڣΧĲˣɵİעеߡǣȺСᣬƺΪ˵עĿýŵܣǰѶ˵ѹȤԼС赱˽ʱ
Ƕô裬ҲΧôԭ治ɫ˰һԼıоƣ漴¾Ʊ˭
⣬иˣֱӰһԱǸıȽϿͬ飬Ҵ磡
̣ҵĽ㣬תɢŷϢνĴ硣
Ȼ˿̵ЩС뵭ҲˣϾָоĿ䵱ϴĸо
ǣܸԼСһô³çҪֵʿ緶㡣ԣڱСܽܺ¶˺ܺгЦݣǰĺĺˣ΢΢һͷִ緶չֵ쾡¡
ѹƲסķŭǣӾȻˣֻԼȻĵĵ˾䣺ûʲôر
һ仰ֱӾͰӸˣҲ˲ʲôƨ緶ˣһ¾ͳ嵽ӵǰһѽӴλϸˣҧ
Ĳ˰ɣ֪˭𣿸㲻㣬ӽ֣ǸѧܣһѧģУҸ֣Ǹǰϰ೤ңҸڸѵʱ򻹰졣ưɵϰҲҪͿʲôȻô˵
֣Ļһ˵꣬ԵСǣŸͣǰʶӣȻ۲ʶ̩ɽⴿӦˣ˵һ֪ӣĸ춼û˵
ƢĶУ̲סⲻʶ̩ɽӺݺݵһţϽĹưɡ
ΧˣֻٲڹעߵĶ֣˵Ĵ֮ư󲿷ˣת˹Ͼڴҵôһλ񻰰ңɼǣš£֣˵ԼǸѧܣң绹Ǹǰİ೤ȫȻ鲻Խİѹע䵽֣ϣ̨ҡڵŮֹͣ˶׷׵Χ˹
˳ӵĵˣҲǣ챾ˣ֣ĻҲⴥһ£Ϊ֣֣Υļ䣬Ȼʱ꣬ǸԼĴ೤컹еġ
ǸʱԼҵСʱ򣬶೤ΪСͦСܵȻûаﵽʲôæ죬ȻĴм˵֣೤һΪм˵ĸ죬ܵ˼ůܵνͬѧ顣
£øʧ֯µľưɣѵ˵ĵܵܣû뵽ôУܵȴΪ뵽⣬첻ɵ΢̾˿
һߣ֣ԼĻ󣬱ģΪˣ̲סģ֣¶˵һЦ漴ʮְԵƿӣŵ
֣Ǽͬ飬ҲͬΪǱˣ׷˵ţû뵽лĴȻˡ
ΧĿڣȻȺСΪеѹţҲҶ˵ʲô
ڸ챾ˣ֣ôһƣֱӾˤ˵ϣԵеǱ첢ûֻǻԼ·ѹǲ㱻ŪѼñȻȫעУ̵ߵղԣԼϵĺɫ֣ת뿪
ھ֣ʱͻȻ˽ŲûжĶֻĶŰ֣Сֵܣұ꣬ҷȰһ䣬˲Ҫ̫Ե͵㲻Կģ˵ֻǸͬͬѧʹǸ챾ˣҲǿǺгᣬΪ˲ţôҲҪȥкˣǱֱĵĺã
һֱȫ˾ˣ˭벻һò۸˶ҷˣȻ˵һ
˵עӣɫôļ뵭Ȼ˵껰㻺ĴԼĺɫ̶֣֣׼ȥ
ǣ֣ôʹ˷Źᱻ˵̣˵ᷴ˵һϵ۵ˡǣӣžưô˵˵ֱɨأôܵˡ
ʱ䣬ðɵֱ֣˳ֳһƿǰߵӵͷݺݵȥһҲ裡
һĻŵֳһЩŮɵľ˳˵Ķˣ֪ǰ֪ߵغӣҪƿӱͷˡ
ǧһһ˲һĻˣеˣۣ죬˶ˣ֣ľƿֱֱӵͷֻһգۼ䣬֣ľƿȴ˸գҵģȻһӰڹԣ֣ľƿˣһƾҵ˵ϡ
ղվλãֻһص鲣ƿǸͷѼñֵӣȻӰ
죬ʵ̫죬û˿ôʧģˣֳ˶ˣ׵Ĵˡ
Ȼľګˣ֣ˣˣң׼ʱһƿȥģҪģԼӦΪԼһ£ܹ˲䵹£ʵȴǣôĶȻûҵˣֻǸоһ
ԣǰˣ֣𾪵ģǸ˵ٶȣٶȣֱ쵽˼ĵزͲˣ٣֣û˴ڵģٶȣȫļޣסˣסˣĶͷ亹졣
֣ļͬ飬˹һĻҲͬĸʺһ
ȫһļž
Ȼ˶ԭ֮ʱһñ꣬ͻȻһ۵λվ˫ֲ嶵ҡߵ˴͵֣ǰߺߣһݶϲˣȻŸˣһЦ
򵥵Ļ˲䣬һҩһȫ˶Ӵ˹
ʱ֣ͷϵ亹ˣͫ׶ҪˣŵĶУڳݲʵ˵ղšǸѼñˣǣǡ죿ׯ˫ܡ
΢΢һЦػصԣǣ챾ˣ
һ£ưɶը˹׷𣬾ոܳľưɿӵˣɫŵĶţǲţǸ񻰰ĸ죬ȻصСưȾơ
֣ȫɵˣܲʵģȫͳһСһôǰСԹ˵ҡҡͷ̶͵سдܣô֪˭
ԣеƲƲ죬漴ͳ̣ȫעУ̵ȼ˿ڣȻźһֵܣ
ϣûǣֱң߳˾ưɡ
ټľưɣٴһļžУ֣Ȼɪɪļͬ飬ŵɫҰףȫˣȫĿ࡭


341 ͹ĶԻ
Լư⣬һľСڣʵ·£ͦһɫӰ
ˣͷѼñɺɫĿ֣ɫףҹɫеȻӰӡ·ƵĹ⣬ĺܳܳ˿̵Сļ׵ķΧĵضǷ
΢΢ĿƺڶңԶֺڵȴʲô
ûãһӣҴҵ˹
һ·µӰָһлŵǡģŻ˽ŲĳźɫӰ߽
һ·ͦǸˣڷˣʮĮĵ㣬ɱ𣿡
˵ˣǸ죬ûлͷ˿Уĺȴͬ۾һ㣬Բеһһ
е岻ɵһò׹ʱ䣬е顣ûǰֹͣ˽Ų˸󡣶˶٣ŶŸıӰ֪ھưͷңҪɱңҾҲûã
Ȼ˵⻰Уǹ
죬һԡѪս࿿ֵܣټ棬ȴĳĶԻ
ʱǨ֮ĲԽԽ󣬴󵽽ֱ֮һ죬鲻ԽľͲһַԹĺ£Ϊֱһ̣Ҳ޷ȷ쾿᲻ɱ
ԭͷڴˣֻС͵͵İȶգ˭뵽ڽȻз˸죬һʼʱ򣬹ʮȷǸ졣ȵԼư֮󣬿һһĹŴľͶ䣬ȫȷˣˣ磬졣
νԩ·խˣǸ죬׽Ūˣƫƫˡ֪ԼԸ췸Ĵʵ̫ƭ죬Ӻ죬֯ݺݵĴ죬˵ѾǸĪĳˡ
ĸ죬ٲȻһ񻰣Ŀ־ʮ֮ԣưɣȷǸ֮󣬹Ҫ֮󼪣׼͵͵뿪ʱȴȻķ֣һƺ̫ˣ򵥵ͬѰ˵Ըڵı£ǹ۲˵̶ȿ϶ﵽͨĵزȴһоԼĴڣҪǣеرԼװû֣ʵ̫֡
һ۵Ĺ͸һЩСϸڷڣó˽ۣǾǣѾԼֻװûһ¾ùıߣҲ뿪ˣΪ̫ڵͨ죬ȻԼˣôҪӵĻӵȥҪǸĿĲɱǸһô죿
ܶ뷨ڹԺƯţ󣬹Ǿȥһģ쵽׼ôԴԼǣȵ뿪ư֮Ҳ˳ȥСҵ˸졣
챳Լ˵һ仰ʱ򣬾ĹȷͷԼˣڵĸ죬Ĵﵽ˿ֲľ硣һΣøھưɶû֣ܲɱԼҪǣҹ춼ûɱӦҲԼޱĮ֮ʱֿʼˣȷˡȻ֣Ϸˣĸ죬Ī⣬͸ˡ
ڹ˼֮ʣͻȻת˹ٴһû䣬ôԣµûҲɱ㣡
仰ڹ˵ͬһ㣬񾭳׷ɣûУģޱȵĽţΪֱ죬ԽľãֱۣܶһУëֱָо̫ˣùεĸо
ǰµ񣬾Ǻҹ֯죬ӵ񣬶ڣ֣ǰĸ죬ڸ涼Խ˺ҹ죬ôһ񣬶ԼͷƤǿĴڰ
ãŲĿڵΪʲôɱң
ʱûֱӻش𹷵⣬ǵȻķʵΪʲôҪɱ㣿
ԣ̲סʿˮԾػصңǰ㣡
꣬ϷʵЦŶڲǺúõôû㣬Ļڵң
һ򵥵ĻֲùˣΪܾãл⣬һ򵥵ĶԻʵһĲһСģԼͻڸ
ԣһ̣񾭽ŵĹһ㶼αװˣˣʲôС˼ˣãԼǵС˼Ӧ˫ۣڸǰѾˣǣֱ̹ϵɱưͣУүү
˵⻰ŵĶˣΪǳưôһֵܣͷԸ˵ǶôҪˣǸʮҪˣǣȴԼУ޷ˡǣȴֻʵ˵ȴС
ùȫϵǣ⻰֮󣬾Ȼһ㲻ΪֻǣȻ֪
ʱ䣬ͫ׶ŴˣֵĿԼѾ޷͸ĸ죬ΪʲôǱ𣬲ɱң
ƽػصܸɱҲûã˵ɱǣҲı⣬ֻںҹ죬䵱һְˣ
⣬ֱ޷ţļˣ˺һʵô֪
ɨ¹̶תߣĿ˿е£ʵǰҾҵ㣬ͬĶԻУ֪ˣΪɱүүư͵Ĺ֣У㹻ɱ㣬йûɱ㣬ֻ͵͵ĸգǷĹˣãûмΪûԽҵĵߵ£ԣҲ׼ɱ㣬ҲǹǰȻΪƾܸٵңһУҶĿ飬ͨˣ
Щûųµ񣬹ǺǰĿ־壬ָо£ѾˣȻҲһũ͵Сӣ쵽ز
翪ʼΨһԭǣȥԣΪ˻ĵ£Ϊ֯Ը죬ԼҲ֯ˣΪ˻ȥԸ֯ĳԱƭ죬ù죬˺죬ʲô£ĳΪ壬룬š
ֻǣ޳˭벻һζͷʮּ򵥵ĸ죬ɳӣùñǣΪԼĵĸٸ죬ȴû뵽Լѳ˸ߣԭ춼ѾԼˣס˽ܶԻ춼֪һ죬ֱù޷ׯݰ͡
һҲңЩ죬˵ˣû캦£ͷư͵Ҳȷʵ⣬Ƕ˱ǣȫȨѺͷưͣԴҲûп̣飬ƴǡ
ŭ˺ҹ죬ŵºҹ˱ɱò֮£Žư˰·˵ףչҲǱԼģܹˡԼԱػѾ޷ȵľ硣
ĸ죬һĤݵĸоĿŸ죬Էθĵ˾䣺磬Բ𣡡
ڹⷢĵĵǸ죬ûжٶݣֻ˼ʵҵ£Ҹ쵱ʧ񲢷ǺҹΪ֪𣿡
һæػصţȷʵ֯ץģ֯׼ץʱѾʧˣ֪ʧӦøСhǱߵйأ
ἰСhĿⲻɵһƺĸˣУ滹һЩǣΪСhΣҲ̸Сhȴδἰ£ãɵӸ磬Ҳ˲⡣
ĬãתĿ⣬ȻĶŹҪһ£͵ĻŲſ£ҪΪ˻ȥһЩ캦£һ㣬Եٻᣡ
˵꣬ȹֱһ˲䣬Ӱӣһ磬ʧʵҹɫС


342 ܰ飬̵İ
գܰоͶѧУУ⣬С
ƳС룬һȺУŮǵ·ȻͳһǵͶ죬ǳ͵ɱء
˿̣һȺŮΧһʮŮ
ŮһǹԺͣӡеһ˫ɫԵʮֵǴĶһȺڵķ
ȺŮûʲôͬģУŮĳԽԵÿŮԽ
һȾŻͷĿͷķֱߵŮǰһѾסͷˣҲʲôУȻҹ껸磬㲻֪Ǵ˵꣬һ˦ŮƯϡ
ŮֹţŮСҡװ崿Ķġ
ܵίŮᶼŽ͵ûУ׷ҵģûдӦŮ˵ĺϣѣȺŮţǡǸͷĻëŮֱŮͷһƲߴ㲻ʵǣᣬ֪˵Ĵۣ
Ļһ䣬ʱС䶯ˣ߰˸뺷ķŮչȭţΧŹһŮǽһͣŮ·˺ˣСŷŮЦԼŮҵĿ
ҵһ̣ͻȻһȻС֮Уס֣
һŮ˵Ҳʮֵİ
ȺŮֹͣ˶׷׿˷Ĳ֮͡Ƿ֣˾ֻһŮʱǵǣ̲סľ͸һ˿ĵЦǻëŮֱӾʹι̣˭ѽȰñ£ⲻ£
˵գȫ֮ͣʩ
λ֮ͣȺŮ˵ĲԽˣɤӣʹغ֣ͣ
ԵĲ˷ŭߺţ߳Ů˹
ͻȻðĲ֮ͣǱˣܰ
ڵܰȻҲܴ󣬵ľȷʵܷḻⲻɵʶͬˣʱȻȥ˵СŮۣһʮֳŮˡ
̫ƽʱܰҲĵӣԣָɵÿ£ǵЩĵط廳ȥرѧУСڿ졣
ֻڽ죬ȻһĻƵĳ棬ʱͻܰʹļ䣬ɵĸĳĻ䡣
ԣ£ܰķӦԵñһҪࡣ
Ǵǰܰڵʵ̫ǰЩŮͲܰûû˵Ķ£ëŮŭˣɿŮܰǰọ̃ΪԼ׷ٸ˵һ飬û£Ͽ뿪
˵ʵһëŮ治˭Ϊ֪ԼдţıǸܳϹϵĴڣԣΪҲûκε
ܰСŮ֮ᣬǿֿɺޣǣгˣȻֹڳС¡ɺ޵ǣôˣԼ㹦ûѧѵȺŮû취ǣǰĻëŮֻ̾˿ŵǸŮɣȻҪˣ
ԭëŮִ׼µİ̸߾ˣû뵽λ̻вˣ˲䣬ëŮŭͱȼˣߵģһץסܰȵΪ˭ɣ
˵ţ㶯֣ܰŤһ
Ů״̸׼ëŮۿܰҪԿˣʱﴫһ뺷ס֣
֣ȫ˲侲ֹ
һΣһŮˣŮˣȴЩŮʮϤȴޱȼɵŮˣǵĴ󣬶ηŮˡ
ŮˣǱˣ۸ܰƦŮɺɺҲǣɽӥá
ܶȥˣɺɺνǳ׵׵ĸıˣȻɽӥǸĸɽƾưһûУܵӰ죬͸ĹˣҲǰŮˣŬ飬ѧڱҵˣֻصǰͶĸУʦ˽̵Ρ
ľ飬ˣ˾Ӧý̤ʵأֱģԣ뾡ԼŬȫصеݷݷѧӣ̵áɺɺѧУı¼ȷʵļˣǣҲЩʺѧУ
죬Ⱥʺ͸պñĽ̵θץ˸ţֻɺɺ˵Ẕ̌޾ͳǰȺһٶЩŮӣƨ˵ֻýп죬󣬱ɺɺǳһ£ȫһɢ
ֻܰһԣοǸ۸Ůȵɺɺʰ˷Ů˶ɢȥ֮Ůܰ˵ЩмĻҲ뿪ˡ
ţֺС쳣徲ֻɺɺܰˡˮݵŮĪɱ䣬Ǹ̾µ飬ɵһЦһЦеĶ
漴ɺɺȿڵܰˣ
ܰ죬صţܶˣ
򵥵Ŀδˣţɺɺ̲סܰǸЩǹܰѲ⣬ȻģǵǸС죬Ҳǽĵˡ
ڸϵֱ֣飬ı仯ŮţرɺɺôҲ벻۵ĸ죬תһ̸ʱɺɺһݵӡ
ȻڸĳɹܰǺܸˣֻǣȴȻ̣оԼ͸ľԽԽңԶ࣬޷˵
ʱ䣬ھţùɺɺȻˣһȥԸɡ
ܰЦ£ܵˣлл
˵꣬ܰﲻһˣȻطӵܰĻ䣬Ѿ׳С
ɺɺȻĳܰ꣬ǣҲûǿֻܺܰ𣬶ԻѧУ
СֻʣܰһˣľСܰģٴγУųĸһαҲ˷֣󱻳ײǵĸԨԺ֮Ͳ޿ֲѷ죬ڣգҲֻܲ飬ȴ޷ء
ţܰˣø֪춼ʱһӰܰߣܰȥɣ
̧ܰЩʵ˫ۣˣ㣬ˣ
ˣ̡
̣ǳŮ˵ζʮֶˣɫϣҲͬŵˣأԿ˿Сܣ漴ܰţ°࣬С˳⿴Ȼ⣬ȥɣܰ춼Ҫˣ
ܰɵĳһƵ̵㣬˵Ϊʲôǣǲǻںң
˵⻰ʱܰжҪˣ֪Լ͸йõļ䣬˺죬ҲӹɵʵΪǸһˣäĿȥǺ޸졣Լ׵ľͱƭ֯ãװɵڸߣ͵˸ĸĹضҪ·ǸɴŮȰԼԼԼȻ򣬿ܣڣܰʧҵ
ѹѡȥ֣ΪԼĴʲôˣѾˣ޷أôǻָ컶ϲǸСŮˣΪˣܰģӵ飬ܡ
ܰ뼫Ȱ֮ʱڿڣصӦò˰ɣϾڵĸ죬ѾǰʶĸˣԶ󣬳ɾԼ°ĵλң߳һŮһŮǿ϶һˣ춼Ѿˣ԰ܰҪˣ˰ɣѾǲһˣûǲһܹԼ𣿡
̿οĻܰᣬ৵һ¾˸еûϵ˺ɱûԲ°㻹˶ӣڳɾԼİҵƾʲôѽƾʲô㣡
ܰ˵ЩڱԹ죬ﲻĹָ죬ֻ죬뿴̵ĵĸ죬ڵʲôӡ
̣ܰĻҲɵ˼εҡҡͷҲܹȻûԲ£Ҳܶ£ҿ϶ҲнˣǲҪ̫ˣֻҪ֪ڹĺܺã˺ⲻ͹ԼҲҪõ£߰ɣСڳϵأ
Щܰ滺һЩ˵ûֻҪãһвͶ
뵽⣬ֱܰӵ˵ͷȻ̣һӿȥߵߣһСкʹӳܹɵĳ̺ܰе裬С̣
ɰСкܰʱһɨ⣬ĶͣΪǶܴСкϣܵĴڣܰСرͶԵһСС˿ڣȻһ˳ӣȥ
·ϣŴɵС̲ܰס̵Ķߵ㣬ԲǰҪԣһҪĴףҪִֽҲŪ룬СȱҴˣ
ܰĵǸû˵ʲôרעſĳȴ¶ޱοЦ⣬Ϊףıãĳˣ
ܿ죬̾ͰѳͣһСԺ
ⶰСǺ͸ļ䣬ΪܰϰΣܰĲ𻨣Ҳ̷˹ϵ͸ദĵطҲŽĵطԣǰԼյŵأѡⶰ
˳ܰһһߣǣС֣Сݡӵſʱ̺ܰɫʱһ䣬һ¾ͷ쳣ƺ˶̵ĵһӦǣˡׯŰ͡
ǣʮ־Ĵţ֣ͷûбĺۼȷʵ쳣ǾǣԶĲϣȻڷżڵĲˣҪ̵֪Сû뱣ķƽʱҪô³Ҫôܰ³
ɴ˿̣ǸջȻѾ˵ĲˣôܲǳԾ˲䣬ܰˣ̲סԶӵʱͻȻһصˣһӳ˳
ˣʱ䣬̴ˣܰˣǸ޷ˣ˺׵ĳǵļңһ̣ǵƺˣֻɵɵ㶵壬ԭء
ȷӦģǱǣֵССǸ˿ãȻ䣬ֿˣ˷ܵĳǸ˴еְ֣


343 ع֣
Сһл˲ȫ̺ܰ˿˿Ļ񡣶ʱǵ˫ۣ㱻ˮ뵣ǵģͻͻͣǰһĻʵ̫ǲ˼ˡζû죬ô䲻ĳǵǰ
Ȼʱĸ죬ĿƽĵȻķΣͨľӼСˣСССȻôûϵóԼⲻøĲһ£еȻߵ˵ĸǰ˾䣺ˣ
˵ţ鲻Խľ֣СͷοСˣ
СĸоôȻô׽ĸߴСһΰΰİְ֡
ȻСС͵СԸӡ󣬳˺Сʱദһʱԭ֮⣬Ҫģ̶СĽ̵ĸСĹ¼ѸȾʮ棬СƬС֪İְǶôôΰһ
ԣڼ˵һ˲С̲סͼڣеԼͷС춼ЦˣŸ죬ĵЦš
Ըӳطϲʱڣع̣ˣŵĶŸ죬΢죬ô⣿
첻תߣۻڼ޷԰εܰ漴ֽĿ̣ȥԷɣˣͲóˣ
˵գõϵİȻľګܰԼĵСһ˷ϡ
Էڼ䣬ķΧԵЩ죬СɵɵĿĵĳŷ̸ܰͳԲκζԵİѷ˼е׽ţһʼʱǸκζΪǣڴĶŸ죬Ĳţĳʵ
ģŸСʱʱܰ˹ŸΪСвˣСȤ̵ܰжппУֳůοȥŸ죬ƬгķΧֻĬĳŷڣܳԳ˵ζˣȻղãܰ˵ζ͡
ǳ޵ҸʱĿ⣬ͻȻɨǣԺˣǲɣ
һ仰ʱ̶ܰסˣǴķ꣬ճյŸ죬ã̲ľګʲô˼𣿡
΢΢һЦصˣҵļң
һ£̵ܰĲ˲ˣ˵ĸ죬ȻվƸߵ㣬ѾǰǸ죬þеǳǰ㣬ңɼĸ죬ܻһۣѾǸееĪοˡ
˭룬쾹Ȼ˵һĻôܲ𾪵ԸӡܰԴֱӾˣ˲ţǲţ̣˺þãһ˿򶨣ĶŸ죬ǣֵأ㲻𣿡
쵭ȻĵͷţѾûзˣҰֵµһУʵ˴ˣˣɱɱô꣬ʱ徻Լˣ
˼ǳԣǾǣĽɽ뷵豹棬ˡ
ܰļĶˡ
ǰܰô͸˫˫ܣܷŲ˴ŵƽǵú⵹֮ȰһУһȵӡ
ֻǣ޳վûߵһ𣬶컹Ǳɱ¾УңԽԽ󣬴ʡǣ˾ǣһսܻѪȷ統СҲΪĲϷܶ԰ܣųɾԼڳΪһ񣬿˵ĳݡҲǸҪսƽҪľǧš
ܰô벻ǣˣȴþһУڹƽҪ֪ЩˣΪ˽ɽԲֶΣκ죬Ѫȥƴ˽ɽھȻ˵¾ͷ£˭š
ڸͷ˺ҹ£ܰҲţ£֤˸ػȣǣٴȣҲܴȵһаɣؽ󣬼ֱԽ˷˵Ķĸ죬滹ԼλܰҲš
̣ͬš
ǣʵѾǰݲǲȥţоֹԼ磬ڿͬһ㣬ңɼʶǸ죬Ļعˡ
ǿҵļ֮ʱͻȻվƵߵǰһڵңѾˣҲͲ˵һˣɴֱ׵ɣ̣ѾСӣ֪ҸĶӣԣ㣬ҸŮˣ
һףʱ̺ܰը˻
ʱܰѾ֪ʲôԼˡ
̣˷ܣжţ̫̫ӿĳ⿴ԵԣȴбģһŸζֳеģʱ̵̣ڴ˶ã˶ãǣһУʧȥϣã£ݳޣΪ͸֮䣬Ǹʱ𣬾ʹ˽٣ĥĽ١
֣ٿǰĸ죬̲סĺסˮŵǣǰ
˵ֱ꣬Ӱڰ֣ýͣҶ֪ˣϣĸ׵Ӱӡԣҹ죬жӣ
һһ͵Ҹ֮䣬ʲôǣʲôҲû
ԣ죬㣡
ڣ̵ˮҲƲסˣֱӴۿﻬģ׵Ļˣû뵽ԼʲôýͣѾȻһУǸ˵޿ĥĽ٣Ȼɢˡ
֪ĸ죬ͨ죬ѾһУԼϾҹ˽£ǲ֪ģм䣬ȷʵв۾ҹĹעƺӺͿʼˣ誣ǺҹһԼߵĻӣ誵ĴڣΪ˸ߵˣκлӴԼ
һʼʱ̸֪Ǳģ֪νĺҹ죬ֱĶСץˣ̣֪һУΪ˶ӣܶ£ѡ˶ԸΪ˶ӣҲԸҹߵƷеĿ࣬û֪Щ£Լš
û뵽еЩˣôʲô˵أʱ䣬̾վ͵˵˸Ļܽܽץסһ̣ץסˣ˿̵̣ˣػȵˣ޷赲˭赲һˣˣҲˡ
ȻһĻܰܰ˵վĪĴȻΪˣҲϣҸϣиõĹޣϣСһضʧѾõĸۿԼֿˣͱˣܰģôܲʹ
֪ѾܰۿתĴʹܰĬĬף㣬ף͸죬ճɾ
ʱ򣬸ͻȻɿ̣ԭλ̶ܰǰ
˿̵ĸ죬ִһ飬ĶˮܰܰҸ죬̫̫࣬ĥѣȥ£Ѿ޷أһϧڣδδӣ飬ӽ˭ҲܰߣҰ㣡
һ򵥣Եȴ飬Ȼڹȥܰɵ˺ԾĴΣԣʷٴݣһҪ̺֮ܰһҲͷ۵һ⣬һǺԼйӵŮˣһŮˣΪѡѵĸһ㡣
񣬸ˣ벻˺еκһΨаߣǰĸ죬뷨ڣȥȥŮˣϾֻҪŮ˲ԣµˣû˸顣
ڵ̺ܰ£̵ȻᷴԣܰԸİѾԽһУҪģܰʧȥ˼ʧȥУΪ㣬Բܰ˺ıãԼҲȷʵҲ벻죬ԣҲΨ˶ڸߣܲԼͶӣͬʱֲ˺ܰ
ʱֱܰӼĶ˵ˣԭΪԼźޣԭԼĴԭΪֻĬĬף͸죬ȻԼĵ˳ԭΪԼⱲҲû취İһˡ
Ȼ䣬쾹ȻԼˣȻһҲԼһУȻԸⱲӶԼأܰ˵ֱĪľϲݾϲϣδĵҸУôܻͱ㹲һ򣬸οΪԼ̫ŵºһʰıڵֻܰϧǰҸϧδԲñݡ
ʱܰˮȻŸ죬ĵ˵ͷ̶ֻŵҡҡͷųʵǰ˺㣬㲻𣿡
΢ЦţŮˣɱңҲ㣡
Ǹ췢ĵеıˣܰĸ˾̫࣬Ҹʹ࣬ǻֻ˺Ŀ˸һݸ飬̵ԽԽܰǸһɰ룬ζĨȥֻԽԽ̣ԼڱʲôҲãҲգȻܰԸصϡ
ܰһ仰֮󣬶ʱͼվ͵˵˸ĻӶļ޷Ҹ̫ͻȻֻӵסҸıסˡׯͼ
һԵ̣һĻˮֹסĵοᣬᡣɰС¶֪ڸʲô֪СڵӶǸ˵ģᣬҲǸ˵ᣬԣҲܸˡ
һٷ˵ȴ˵ܰһٷҸʹĻ
ļ죬̣ܰһܰļͥϾֻǿʼʼʱ򣬺ܶ¶ԤǰǢãԣһֱӦӦ򵥵ҸӦƽӣͬʱҪŮ˶еҸǽ׿٣ɲǢ
䣬ѾԽ۷ĸ죬̬ȷʵǿһľأľ׿һУ˵λ䶯ƽҪ󲢲ߣʣûʲôҪ󣬼򵥵Ĵֲ赭úӦܶʱ³Ϊܰڸ쿴ԼİŮһ𣬾Ҹ顣
ܰ˵Ҹǵľˡ̷ͬһˣе㲻ӦϾڵᣬǰһûһƣԣЩΣֻǣദǶãֻҪ̬ŵĺã⣬ǣҸڵķΧ
Ϊ㣬ΪһŮˣ£ӵİݣ֪Լ͸ѾСᾧǵİȻȻǣһ𣬲Ҫٿѻᣬ˱ãͱҸҲġԣ֮ɸŮǿ˵ıְŰ࣬
ܰȷʵо͸İ̫ķ϶Щ϶ԣģ͸Ĵߣȥûĵطع˵ĵεΣÿһϤĵطܰ˵Ļرǣ뵽ǰСӣΪڵߣĸ޸пͬʱַǳĽ
ʱţܰѾȴ˴ǰеӰԸֱÿ͸ǳҸ̣ȻԼͬģҲôҸ
һںڡ
һԤʾԲԲĽգܰ˵ܺ͸컹Сһ𣬾һžˣгԣ죬ǶʮֵĿġ
һĸ죬ȴƺгķΧе㲻ЭˣȻУ͸¶һЩȻôԣ̺ܰǸоˣʵǲɵЩӣϿǳںǵҸУƺܴһźͰ
ֻǣû뵽ǣõʱڣְ˼֣ⲻò̺ܰˣǣͬʱ˸ߣš
õĳĬ̲סȿ죬ǲ滹зŲµŮˣ
̺ܰİƺǺŮйأ⣬رܵģҲװ֪ȥʣ죬ȴòʣ޷ۿŸŲ
죬Ȼʱ䣬Ժ͸˼ŮӵӰ
ɴŮѾжʾˣԺ󣬲о
ƮƮûйʲô
ѩѾзү͸ѩһ
СhǶѾǹȥʽˡ
뵽⣬ֱӾͼᶨػصûУ
֣һС
ڵĸ죬̶ܰǷǳΣ֪˵һԣ˲ԼͬĶ˿
һ٣ֽܰʵ죬и⣬һֱ㣬㾭ôأƴô꣬ò׳ɾԼΪǿΪʲôԸһУҪȨҪҪ˵ľֻǹƽأ
ȻİΪŮˣô̺ܰȻ뵽λʵϣҲһֱ벻ͨ⣬ǾãٵҲ޷һСһˣôκκζΪοѾʱһУô£һǰƴƴܶΪʲô
⣬쵭ȻɫȻһĶ̣֣ܰصػصΪǰܶƴһֱǰ壬ΪܹȥΪ˲Լߵ˺ΪˣڣºгˣҲƽˣҾͱˣߣһжҺˣֻ˵
ǸﻰܰһжȲΪŮˣֲΪĲĴӺζѵǸоˣ뵽⣬̲סʵǣΪʲôǲĵӣ
ԣüͷѵõһȻ̧ͷϵԲ£µӳ£İԽԣҲŵȻ
ЩңҲܹҲҹսҲҲĴҶʲôζҶܹȻ޺ߣӦȫҸʱʱĿ䣬Ҳ֪Ϊʲô죬ԲգͻȻˣǣˣ
СȱģǼҵůĸ˫ףǸźּңΪԼҵ˸ףصԼļңԸܵҵԲˣվһвһաѧңȷʵܵĸǸطȴԼʼһİ֮أסԼҲסĸףĸҪΪɽѰҸף죬Ҫһļңƺôѡ
һ̺ܰԽˣǲ̫ףΪʲôȻң֪˵ļңĸҡ
ʳɻأԵּ˾䣺ũǸң
⣬̺ܰͬʱɴۣǼֱţôǸһǺũĸĸǸĸңһֱԸ춼ãôǸҡʵԼĪ˼е㲻ţָоԽӣԽԡ
ĳ֮󣬸Ƶĸ̾ԵԵҶоԼһȦ̫࣬գعԭ㣬еķ粨ƣˣʱļ䣬ũȴӡҵӵȻоҵҡ
˵ЩͻȻӿڴͳһƬƬϵˣõֵܣư͡ϤףǳŨˣҲԽɳƣҵֵưͣүүΪ̫̫࣬ҶңûΪʲôһݶ飬һźµĸףڣҵĸҲûԣȥգ
ĸվǴڸģȻǶԼãʮ֮УҪǣưͺĸүүĶӶϱ첻֮ˣԣ󣬸컹ع
ǱϾһɽеˣ޷Ӧ̺ܰӣԣҲֻһ뷨ͬͬ⣬ÿǵ˼øǣǶûУֱӾͬˣҷǳָ֧
ȷʵܰ˵Ķƣ룬ǶҲû׷󣬷ҲڴӵȻҪģ˵ֻҪ͸һ͹ˡ
ϾУǺ͸һҲرķ㣬ˣȥе͵͵ߣñ֪ŮͬʱһˣҲǺܺáȥũ壬ǾͲùЩˣĻعȻ豹棬ɵңҲΪТĸжǸԸΪһݶԣ£Ǿ;һ죬ؼ磡
ղײգڶ죬һˣ̤˻·
һ죬쳣͵أԭʼĻ𳵣ܰСһ𣬻ؼҡ˻𳵣ǸСУת˼˳ڣ޳ˣֻвǰɽ
Щ꣬ڷչڷչũҲڷչϼҵɽ壬ȴƺûκηչ·Ȼļһ˸Ҳ·ȥǸӣֻиִСǳģᳵ·סĶӣСܲ·ֻø챳š
̺ܰȻ׼֪ϼƫƧУû뵽·ߣߵ㺹ܣۡ
ֻи죬·ƮƮ飬ƮˣɽҰĿϤϢһ¾øоĿˬƬ죬죬Ҫ
˼Сʱɽ·һˣ˴ڣʱһũ԰Ϣ˱ǶɽҰĻɫɫӳǵǻܿ£ЩˣŰӣҰӺոţ⣬Ƿյļڣǻļڡ
ǰľ̲ܰסһǵǣɵĸɵЦ⡣
죬Ҳ鲻Խĸ̾ҪҴû뿪ҪܻصǰǸöð
⻰һԵֱܰӲˣŸʲôڲѧһ죬Ů˶ĽأΪʲôصǰ
꣬ȻٴƵĸ̾ΪĻɵӸ磬ڼң
ԣ̺ܰʱûˡ
ݵľĬĸˣ̤˲ӣ߽ɽ档
ֻǣ챾͵ؼңϵǿϢ̫ˣֻ⼸ˣ֮ͣڣһׯ棬ʱһֻǹǲͣĺһֻĹҲŴ֣С
̼䣬ԭžСɽ壬ͻȻֵĺңֵ˴ǵľܶ˶ó˳ͷⵣ֮ļһҪֿЩߣǿֻĸлۻҵĴŮʱЩûĴ񣬾ʹסˡ
Ƕǳ֣˵˭ôôƯŮ˸ҡһʱ䣬ŹƧĴׯ
ǣɴעӣۣǵĲɼᶨƣȵƵ˸ϼҷݵʱׯĴƺˣö˶Χ˹ڸҵСԺʱΪǶźģ뿴⼸ͣʲôˡ
Ŀ⣬΢΢ɨЩϤĴУһƬûйĸпܰСԺ䣬ֱԼҵĴȥ
ǻûߵſڣͿһͷ׵Ĵ帾˳
帾һſڣ˾ˣǰľˣƺҺþûôֹˣһ֮ⷢ״帾ڻعĳлһͷӣܿ죬һͺͷũ˳ȻҲǰľˡ
ϷޣĪĶŸİף˺þãͺͷũһ巽ʸСӣ˭
λѸȥũũһȻĸ죬Ķ̲סۣ鲢ïĻӦǸ죬һˣ
Ļһ䣬һ£ȫ䶯ˣǾľ̾ĸ̾۵ۣķֱ飬֮䵴ˡ
ǰͺͷũͷ״帾ٴζŸ쿴˰죬ǲšС׵ϣҲٸԭò˰죬ֻжڣɤӴ˾䣺ӣϱǿ
⣬͵ؾͼԴ˲ƺ·ˣ̺ܰĵɴۣһ𣬽ŵĶſڡ
һǾͿˣ棬Ҵҵ˳
ˣһǣͦŴӣʮأòȴ൱־ŮˣСh
иһˣͷߴ󣬳ຩȻǸɵӸ磬졭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================