==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ߼dèè

ݼ飺
ʮֻ߸ңԶδǻʮҡֵĻԻ͡ӰĲʱǷһ֣˹ءǷ̾˵뵱꣬Ҿ漣Ǹ
1992һʮգ˹ڵʮݮʹȡĵһǽΪλԵֳȡݮʷҳԼӡǡ
ǣ֮ȴ˽Ȼͬһ·ؽʷһ
עΪʷ͵ӰʷΪҫһ־
ҡȺ۲1993꣬ӰƼ1994꣬˹ص֣ȻΪвݺӵһԱ


һ ն


001 ݮ
AC/DCֶԼĴšصڰBack.In.BlackǿĹĵͼĽŶĤһǼشûκ谭ֱô֮ϣᴩȫĵü͵ؽ̼һţΪȱһƬ硣
һзݳϣǽʮõľһԴȫȫըͲôˡͷųıŰԼҪķˣθӿһһҺݷҪ³һ㡣
ؿڴһҵĳײβݶһԵؼѹȥΧеĺڰɲǼ䱻˺ѣӵ۵ĹâѸٽ΢΢ſ˫ռݣ͵صһȫſڴڵغʿ
ģҸ߹㣬㲻ҪݣСģСġ㼸ٱ鲻ҪԼǡһȽٵ˵һĶȴûа취ڵһʱӦֻԼĴԻģһŽӾΧߵĸдޱȳٻҪ˵˵ĻӦˡ
һ㵢󣬡žһϴĴУʱˡģǰһ˵ӣ˫ɫһ˭ûиʱӦˣһɾ޴קŷԼȻ˵ϡ
ѹ𣿻Ҫˮһط򣿡߶ͺǹһĶžطţǻױô졭ˣûʱˣ㣬ȳȥ˵һȥüһԱߵĻ䣬Ȼͱȸ˳ȥ
⵽ô£ǵýԼֶӡҫDeath.Or.GloryܵԵҡ佱Գϯⳡҡʢ䣬ⲻֶӳʮĵһ̨ݻᣬǻΧҡֳ2014Եҡ佱ͬʱҲԵҡֽڣMidi.FestivalĵʮͷǹרҵȨҡ̨ڵҡʮҫ˵ӮһñݻԿ˵ǧѷĻᡣ
ǣղžҪ̨б֮ǰǴ۵ĵƹһͷĿѣԭΪֻһûгԷЩѪǰˣ˭֪Դ۵ݷը˿ȵĵƹ⼸Ҫˣһڰ綼һ㣬֮͸оκζˣٴ֪ʱ˸ղǴ̼ĸо
ѵԼղεˣ±ҪٵˣɾԲܷĻᣬԲ̴ܴǰߴ׳˶˵һ·ײײسŹ߾ۼķԼܵķʽ˹ȥ
ѾȻѸղŵѣԺȻ廹ԵЩأŲҲЩ鸡˲ЩˣֻһԵسײǰһ¾ͳԽԭǰߵǸˡ
˽ŲĿɿڴؿȲεıӰվԭز˼ŴͣĲΣһĨȻЦݡ
ǰ˼װ޸ŶȣϺĵ̺ܲʱŲصȾͷɫĵʵľţʶͷһˣݷҪѯʡ̨ź𡱣˾ȻѾԼʮĳˣ˵ԴһŹ֮УԼԼЩԾҲһ㣬ڴʱ˿̵Ĵ̫ˣû㹻ʱ;ȥһͷ
ûԼҪͣ½Ųѯһ£Ǽǰ˾Ҽֱײڵ񻨴ϣȻ˾ײһ۵Ĺ֮УͺǴξİ˿һ㣬ǰ½ľȫע
ǻӭ˹أHugo.Lancasterﴫŵ٩ĽڽӲӵĹâ֮ͬһк£˲ʧ˷
ǰһŵۻҵĵƹİ裬ֻܿ˷޴ڵĹâɫͺɫɫһжһλõİ쵹ΣǰѹѹȺֻвʮˣȴһɽ˺Ĵ
һĸ𷢱۵Ů˾ʾҪֱߵķǰʱѾ뷨ˣһжֻ̫̫ܱͣظ˾ǰߡʮľ룬һСС̨ȻͿһλվݽ̨ǰЦݵؿԼĽŲ޷Ƶس˹ȥ
߽еһǰ죬۾ɴѵԼýˣѵҫֶӵýˣҫʮ֮ҡֽﴳһƬԼأԵҡ佱Ӯҡֳ
¶شнӹ˽ûκ谭ؾͽУ˵ҫýˣͻľϲʱ֪룬ϸнģֻǳѹͷĪˮͳۿʼк
νİζӳҲĸ˰ɣʮΪҳߣ뿪˼ͥıӻΪ˵ֶӵһӣͽֻΪ׷Լѡʮ꣬Ӽҫֶҳߵһ쿪ʼڣѾȥʮˣǾǧࡢ߻ӵĵҡֽʮʱ䣬һֱڵõ˿϶
λһ̵ĵԼʲôӦʵеԤ붼ǴģһѪƭˮഺСŮһ޵ϡﻩ֪Լڵ϶⣬ˮûа취סͬһ㻩
ǣֶӳԱأҫԱأΪʲôֻԼվ̨أ
⼸޻סĴԸ޷ʺŸõͱ佱Ƶ˻Ͳ֮ǰű֮µĻͲظܵƹͶƤϴ΢΢ȸУҲʵظ̨ܵйڶ۽ԼĿ⴫ݵ¶ȣĽ˫ʧϣŻͲ޷Ч֯Լԡ
лллò״Լհ׵Ĵҵһ˿ԣӺʵĿ֮м˳̫лˣ⣬ұֶһһŬĽһֱƴһֱŬˡһ仰˵֮󣬺ĻһԵض˳ǻ˵һ룬ûȫɺԵۿٴαռݡ
ͣΣշټ˵ʲôΪǼǱʹ;޴ϲĴԸֹͣתֻĵȣлллл
еĽͺӵıһ㣬Ŀڵλøٶȣԡھ۹֮£һ̵ҪڼҲĿǰΪֹõ˲ˡ
ʱٴδ˵ٴʾףأʮݮGolden.Razzie.Awardsǵĵýߣ˹أ
ʲôݮǾʮڵʮǣԵҡ佱
ͷеĽнɫĸӽɲǼסˣֹᣬѪҺʹԶסˡȻõ˽ݮǽ⣬⵽ô£ʱˡ


002 ʱմλ
ԼԴЩˣ֪ǸղŵѣûȫɢֳȵĵƹͲõо󶼱ģϢȻʱϾս޷ֱһеô£ֻܱøŮ˾ǵָ̨
һɫĹΡһźЦסһľͷ˷ӵܵزԺҵ˼ǿԵѹȥҼײصĴţźĵ̺Ų·سŸղŵ·ܻ䣬ֻһĶӵıӰ
ֻȥıӰﱬҵĺЦ׷׵漴ĸ𣬡㿴ʹ޵ı𣬾Ǳ˰űȵСŮΪõǰ˹ء̨֮ȦʵһĻˣŶԹDallasڶû˾
ЩЦ߳ЦûʱȥϸֱЩﵽʲô˼Ūһеô£֮Լ˸ԼĻ˼һ·ͼ
ȷʱ2014գҫֶӻǻ֮󣬾͵ִݳֳʽݳʤҡֽ˵ڹһֱûһɫԭҡֽڣһֱȵԵֽڵĵȻȲ˹пֽڣWoodstock.Music.FestivalҡֽڣRock.Am.RingȫΧ֪ȣɷϵǣԵҡֽڶڹڵҡֶ˵һһȵĿʢ硣
ҫʮ꣬ʼռ궼ʹǲμѨݳҲûиıֶӵΪݼȤΪһԱϧԱһû̫ɫһֱȵ2014ֶӲŻԵҡֽݳĻᣬ˵ת۵Ĺؼʱ̣Ҫ˵ҫΧҡֳֶӵܵýֶ˵ҪĿ϶ҲԳΪǼܶȥĶ
Ǿڵ̨֮ǰ͸оһѣȻ󡭡Ȼǵƹ⡢̨ڣȻǽݮԼգԭΪԼԵҡ佱̨ϴֶ콱ԲôڿͲô¡ΪʲôԵҡ佱ɽݮ
ûмǴĻȫ緶ΧڵĽݮֻһǾģ°˹񽱵ĳʰ佱ӰݡǡŮǵȽýƷ¾ݮЧʮ㣬ڹ˵Ǳֻۿڻ˵һּ尾ˣ˵ǳ裬ڽݮʷϣûԸϯ佱
ݮϸͰʮģ֮ӡΪһά˹ءʷ̩Sylvester.StalloneһѪFirst.BloodϵȺʶݮǣΪ˵һʮܽеǵýߡôʮݮӦھʮˣ19921993ꡣ
2014굽ϸ;ʮ⵽ô£ѵԼԽˣ⣬Ҳ̫ˣ
ǡȻ̧ͷղﲻԾˣѹ֮󿴵ףˣ֮󿴵˶ˣȻԵҡֽڣңΧ˵ĶӢԼ˵ĶӢղŴڼ֮ûвֻѿڶѣ⻷ƶߵʱˣҪǣԵҡֽڻеģǾƵ꣬Ҫ˵ʲôˣûʵȶûУ
ҪԼջָǣȴԼЩԼԴƺֿʼˡ
顱һ˼·û°ɣɫܲáЩ졣ϸ룬̾ͶϺˣǸղԼ֮ĵһ˫ɫٴԺֳ︡Ҿ˵㲻Ҫϯİ佱񣬿ƫƫҪȥѯʵ
ĻѶֻӻңŪһе࣬ңҺܺáЩӦԭǴ˵ģıܷӦӢѿڶˣݷӢĸһ㡣ѹָղŴڼ£ûʶ˵ӢԼýҲӢ˵ˡǡ
Һܺáٴظһ飬˵ˣҲ˵Լһĵ¼֮˭Ƕ̽Եؿѯʵ
ˣԼɪԼɪ򡤼˹Joseph.GibbsվſһΣǿһǲǱղųԵһĻŵˣģҲô˷ܵļߣľˣûбҪҡ
ˣҧҧԼ´߿Լÿ޳ƣ滹һ㱡ĺëɼⲻԼ֣˵֣ԼգҪȥԼףԥһ»ס˳嶯Լɪ˿׳ϢС
ʲôʱ䣿ʳ˵һ⣬Ȼͼӿˣ2014աڿʼ˸ʮ㡭Լɪ˿ֱ˵ȴ³شǾ䡰ֱ̡ʵ˵¼գ
ԼɪԼֱ֣ǲǻ˵״̬Ҿ˵ղôôԾεﲻ˵վ̨ϾȻʹ顣һʮգ1992꣡ԼɪԼͷԭķͶʱ˼ѡ
1992꣬ɱ۾ĴԽˣ⵽ӦÿĻƣԼķӿŸָ޷ҳһ׼ȷĴʻ㡣ǰС˵Щ˴Խ֮ǶϲȻչȭţķ֮һ뷨ȴǡֻԼ˫ݷ֮ϣ޷׼ȷ½
ٰء˹̹Albert.EinsteinʱۻǴ֤ԵԳص٩һ䡣
㲻ҪЩBig.HarryˣǲԼɪ޺޵汧Թţȴûʲô۹Ķ
ĶԼɪĻٴѯʵ뵽˸ղŵİ佱ξʵ
Լɪ̾һ¶һĨЦ˹Ƶ꣨Hollywood.Roosevelt.Hotelһ˹ľٰأ̧ͷһܣֻ䣬ʲôֻƵشԴȻڻˣҾͲӦʵϯİ佱ԭüڭʽľ󣬽ȴǿ϶ҪˣǽݮλԵ佱ֳ콱Ա㻹
ԼɪĻҲԼղŵʹȡݮǹʴЦȷҪʷˡԼԴԼԽǺң
һ£ҪŬԼ侲ͻȻԽʵܹƽ͵ؽΧĻҲֻʱԼҪʧȥưˣԼɪ򣬡ٴſڣȴԼڸҪʵ˵ѣ
ʺȻҪҽ˹ԼɪٴηĥԼͷȻڵĴҲͷ
˹أڼԼڵֻ֣ǲ֪ԽĵùǸʲôˡ
ԼɪĴĸţǡ顱ڴߴȥ֪ҲһֱȥҪȥģ˵ˣڴԽ֮ûпԼأ˭֪ʲôģûü򿪸ţΪԼɪĻﶼľֱӽӲԭˡ
㻹һֱŮʿﵽʲôʱ򣡡
Ůʿ䣿⡭


003 鷳
ȷղһǱҳͷԣܵŮʿǣ֮ǰԼûע⣬˵Ļ
ǳΪ˽ݮʷλԳϯ콱ԱȻʹ顢мȡԼԱ߳ԵĽŮʿ׽СʱؾˣԼԽ֮ǰʲôںȻЩ״еˡ
һ£ٴĸţһ¾Ϳվڸ׳˶ˣӢ߶Ӣ磨һװ˰ˣҵߣٰʮһϵأһ̩ɽѹƾ˫ɫԺӡԼɪ򡤼˹ˣϵľˡ
֣Լ߻ԺԼɪƽУ΢һ㣬ôҲӢߣһװĸ߶ȡ΢һͿԼɪͶ̽ߣЩεذתֱߵĻױϣȻ֪ԼԽˣǰԼɪ˾Խ֮ʶĵһˣϸ˵Լɪİˣ֪Ӧ˵Щʲôο˵ЩʲôԼɪ򿴳ѾˣǾͲˡ
תƵ˻ױϣͿԼڵģеԼҲκһԱһİס
еӲʣֵϣoһ㶫˵͡˫ǳɫ۾׾ץסеע˫һеȫһɫĺˮ֮УӨ͸ͺǴϸʱı̺ɽ䲢̻ɫƹ֮һ㵭ĹΣӿ졣ŨںڵԲü΢΢Ϣû˫֮У޳ŨܵĽë͸ͦıһճе˫һˮء
㶣һʮֿݵӣȻ˵ϿŮʤһƤں봳һƬص˸ǲղڽݮ̨ȡǽȻʣԲԡǡ֣Ҳ˵ԭеں쵽ǵλϣǼסԿ϶ǣ⸱ƤӦвٵĹͣԼ֮ȴûзֹԱӰҲֻǺʤ̭Ļƿѡ
̾ͷ־Ǹ¶㵵ı飬üë΢΢м俿£ѻССġΣʶ׵ھԼԼġòŵģ뷨ʵ̫ΪˡԼգ΢΢Ĵʹʵʵ
ʵӣÿ˵۵㲻ͬÿ˶˧ŮĶȻҲǲͬģ⸱ƤҲþǡصǣ⸱һֻȻɵʣݷһʯǵߡԼġ
°ǳǳĺ΢΢ŵı꿴ޱۣǱӰĺһͷɫĽ𷢣üҵĳΪղĲĥʧȥԭе״ţԿóȻͷأֻ΢΢һȣһЩԣֵĹŵü֮΢΢οӿ˵ζʣϵÿһÿһϸ֮ţŲ
Լˣ̾һôòʵϻŸղĴĴʹɲʵ
㻹ڸʲôѵҪȼ߶ӵŮʿſ㣬ȻͷһȤ𣿡Լɪŷ㶵Ȼ޷⣬εؿ˿ſڣϵѾ˹ǱȻȥ˵ֻϣܹ߼켴ĻĵʮŽϡ
˻Լɪͣһ£ŶֻǾЩͷΣУĺⲻǽڣžʹһĺǷѹ֮һֱƣ룬ԴģûκϢղֻǱԵҡ佱̨ϲóͷԣûбʶԼԽ֮󣬻ʹϮҸղôˣΪʲô赹ڡ
ĻƺǴŭԼɪɫ̳˵ӦԼղŻѹˣûбkakaֱӴȥҮա
Լɪı飬˹˵Ʒ޷˳ʹõһ˳ƣΪʵ̫ˣ֮ǰǾʡ˱֮Ľݮ˵Ȼڰ佱̨»赹ⲻŶм˵٣űϣ
ѹָղԼɪһֱǲǻ˵״̬ͿҲǺٵѹָղѹ֮һжôʣ˼ҡٳȴںĵƺ֮ʧҵ޺Lindsay.LohanMacaulay.CulkinҲһȾֽԵȥ뿪磬⸱Ƥ֮СѹԱ˳ɫںʱȴûܹȡóɹȫԼԼǰ;
ƷڵҡֽʮʱڶƷƼȻԶضƬɫڻĺʹ츳ٳɫţ޷ѶƷħצҫĵһμСҹǱƷʱСҹߣ˼֮󣬾޾ʹ࣬Ȼͳ˯˹ȥһ̻һȻţȻʧԶûѹ
뵽ɴһԽ֮һʵظܵԼŵʵУȻûȫӦԽ֮İĻİƤңٻţӦҵ¡
ǣӦҡһ˵һҪĶС૵ȻڵӢﻹѿڶԸܵԼһһ
Լɪૣȴ֮ԱǵЦһȻһ㶼ľģ߰ɣ㲻ӦЩ˦βͣͱ㡣
㶣˼ӲŷӦԼɪ˵ǹжӣȻǾûʹֻϵĸܣľʵȫģԴ֮ܿ͸ԼɪĽŲ
뿪ֻ֮üһ¾Ƶȣûиʱιһһ˹ľٰأЩᣬʮ֮лûгأ˹Ƶɼοһι۲ιۣԼɪߴٵȴòӿ첽߽˵ݣȵĸŷ鶼ر֮⡣
Լɪվڵѻȸû˵ԼɪΪûд˵״̬ȫָԱ쳣ǲ֪Ҫ˵ʲôΨֶ˵ֻǹԹԵر͡
ĳĬ˲һӣڵһ¥ͣʱŲһ򿪾д۵ƴ˽ʶؾͱ۾ߴ̵ͷۣ֪϶ǸĶƷ֣ȴҲΪ
ڵ۾ƣͿǰӵԼݵĽŲӲ˻ʵ˹㲻֮ݮҳΪʷϵһλ佱ֳ콱Աʲôرԭ𣿸ղվ̨ʹǲʲô飬ĵýԣȻϲ𣿡
鷳ûнļߡ


004 ή
ÿÿԼɪ˹˼߶ıʡ
ֻоԼɪһ󲽾վԼǰ׳˶̽ƶ赲ǰʵӢߣһװĴһʮʮҲֻԼɪӴ׾ٵؽӰڵסˡŵ۾Լɪļ򿴵Ρ
ԼĪʮҼΧڵſڣȻ˲࣬խĵſ˵ݷǧ·סһ㡣ڵҡֽʮ̣꣬ǰԹߣȴΪ˽ġɲʲô£ʹʮֲڣҲ֪ԼӦϲڵõ˹עӦñԹԽ֮ľ档
Լɪû̫ʱ˼ֱӾǰ·߶ɢæȥԼɪ򶼲֪Ҫ˵ʲôҪ˵ˣڸղŵ޷Ľܸͣܲ߼ߣ٣ֻǴԽĵù
ϵǣ߲û̫ΪǣȻƲϵкǲûֹ˵Ĳܿ˳Լɪ˽γ²ԸŹǵԭǣݮڵĹעȻȲ϶ʮһͣҼҪıڰ佱ѾʮֳˣûбҪټôǲζͷͷӰҲôأ뵽Խ֮ҵ˼΢һЩ
Լɪ򿪶ĳӣظܵ˾ʮķ糱ԼɪʻĺȻǵһĴڸ߶ǾĴƽ񳵿Ӧʮģʮһ֮ͺٿˡ߲ᡢŢ̥⼣߰ߵĳͷܵĲУԼѵʵС
ԱƺҲûô˵ǰѽǮӻطȥˣɲһõĿʼ
֮ɼķ羰Ѿ޷עˣǶĴһƬհףԽԺﲻ죬ʧȥ˴󲿷˼
صʱʶ¶ػص1992ɼ֣Ѿȱˣһ·סĵ·ʾĴжô⡣ſڽֵϵķ㡢ҺעͷͲʲô洦ɼ˺Ҳڵҹɫˡ֮ǣSin.CityŨɫʡǰⲻİƽӢߣʮƽףŴ桢һһ¹֮ͿҾˣҪΪжҲʹùԡҡҵ·õǣͷ̻Ҹ׼Ҫˮɽˣһֻ֩ݵشӵϷڴ½֮󳯴ͷɱȥͺ񡰵еMission.Impossibleķ³˹Tom.Cruiseһݡ
Ļ˵ʲôΪҳʮ꣬Ѩ˺һ¶޻Ұһ֮ûʲôˡֻǣԽ֮ǰ壬ܹΪһӰǣȴ䵽زһҪ;һס֪֮ǰжôˡ
һ½ĴûȫָԴֿʼѣ֪Ϊʳ˶ٶƷŻǣӶ괩Խ˹
׼Ϣɣ졭Լɪͷվſ㶵ҡҡͷʵ̫쳣ˣϸ룬ԼɪǲΪݮѹ̫ŵε
뵽Լɪ򷴶֪˵Щʲôˣʹ밲οһҲ޷֯㹻ԣҲֻͼԼ΢컹еӰԾأ޲ء׵¸Robert.RedfordһӲͷѡǵɯס¶˿٣Elisabeth.Leustigһ޵ļһ
ߴǰһķתƵԼɪϣʶؾѯʵʲôԾ
Լɪüͷش˲ȷʱһѵԼɪ걻ˣܿ죬ԼɪͰ˻ǰ쳣ΪƷĸˡ
A.River.Runs.Through.ItŵNorman.MacleanԴС˵ıĵӰ޲ء׵¸ִԼɪβͼԻԺļ䡣վԭأü¶һȻı飬ԼɪƲƲ졣
ԼɪĻһػԺļ䣬ڽԭеļ䣬Խ֮󣬻ûгںϣҪʵĴ̼ȫ1992
ס׼ԡҵԼɪ򣬡ҿʹԡ𣿡ʹó˵һ˳ƣȻɾúǹ죬һ
Լɪͷ˿ǰɫԵʮֲ԰ףΪ˳ϯ佱õױݶ޷ȥѪɫ˫ɫӴʱɢţü֮ɯʿǱµŷһ㻺
Լɪ̾һ˵ͷ¶һĨƣЦݣ鸡ĲԡſȥԼɪȴſסǵƵ̧ͷԼľˣҾ㣬Ҳһξ㣬㲻ҪմȾƷˡ
仰Ҫһ䣺ǾԲƷġԼɪȴҲشֱתߵ˴ӵϼһᡪǾ籾ģʼ
ԥһ£Ҳû˵ʲô߽ԡŹССĿռ˵ԡңʵҲֻһͷһϴ̨ͬʱ˼ƾûа취תˣˮͷϴ̨ˮ֮סˮס
ˮ׵˰ҲԽ֮һεõƬղ˲ּ䣬ȦɲС䣬1967껹δʮǳˡɭ֮ӥHudson.HawkⲿƷǲŻýݮǵġ
ɭ֮ӥⲿӰͶǧԪھʮǶⳬ˹ǴӲ³˹˹Bruce.WillisǵλãݹԡԺ¼S.e.xLiesand.videotapeΪĸһFour.Weddings.And.A.Funeralİϡ˵Andie.MacDowellֳݣϧⲿ˶ϲ硢˧ŮĵӰƱҰܣõһǧ߰ԪƱҿڱҲֱȵףڵʮݮӮӰƬݡǡŮǵȶɹʶ
ǵøղżڵݿΧµʱ˵⻹˹صһΧ÷Աǰǻݻģ조Ծᡣ
˹Ӯ˽ݮǣδȦĵ·϶ءͲȱ˧Ů2014ʱû˵Ա֣˵ˣԱһͷβĻƿôġԹҲ׶༪١
ǡ
Ȼϴ̨ˮ̧ԴʶҲԼĻᣡ
Խ֮ǰ19892014꼴ȹԼʮյڵҡֽʮꡢԱƴ꣬ʮҳ֮ҲûлȥΨһǶִţҪվþ֮´˵ĹҪΪһɫĸԱ
2014ʮĳԽΪ1992ͬʮ˹أǰûлøĻչʾԼĲŻôһεĴԽǲǾѵĻأ
žİףǳɫ۾ɫͷʪͷ΢΢˳ǣ¶һЦݣȻ󳤳ͻһĻᣬץסǻԲĺ˵ĵĲʱѹȥһҲԽҲôˡ


005 µĿʼ
ŴϳƬڲϺˣɫͷ׵Ĺ֮ԣǶǣWaynes.WorldӰþʮĺس֮УSunset.StripϱȾɽɫķۼعһĻ棬һֱ쵽Ĵ򵥵ķʽɼˣһΪӰֶȫĿĳС
һ£ԼشӾķ羰˻ϥ֮ľ籾ϣû㹻ľȥĶ籾֮иûκιھ籾ƬΣòץ޵ʱ򣬽ԾԹƾҪˡ
ⲿӰ֮ǰûпֻ˵ͷҪΪһԱ֮û㹻ʽȥרҵıѵѡۿӰѧϰݼڴԽ֮ǰǧӰԱλҲЩԼˡ
ʵҪۿơȴʤһġȼ£Legends.Of.The.FallӰʫ续ĻƷҲ¡ƤأBrad.PittӰﶼгݣ˾ʵıݡ˵¡ƤӰȡҵͻơ
һս֮ǰɴɺӱߵʦ׷ءһҵĹ¡²û̫Ǻˮһ㾲ʣȻ渵顢ΨȻ֮Ȼ͸ÿһһͻҲһƪ˵ɢģ顣
ҪԽɫֱҵӣŵСӱޡԼɪ߹ҪԾľǵһǱɫǼСӣɡػţͺ꼻һڶݵʱųѤģȻѸٵ㡣
ԼɪΪʲôΪԼҵɫֻ˵Ǳɫҵò֮оԼԼһѵʣȻȫϽɫü֮ŵȷʵܹӷֲ١ԣݱҲǿǱɫݳˡ
ڡɭ֮ӥĲҰ֮󣬳һĽɫ׵㡣⣬ͶȻһǧǾԵСɱ޲ء׵¸֮ˡ
޲ء׵¸ΪԱݹ߳ޣOut.Of.AfricaƭƭThe.StingСButch.Cassidy.And.The.Sundance.KidƷΪݣŮͨˣOrdinary.Peopleõ˰˹ѵݺӰƬĿǰȫӰĶӰչʥ˹ӰڣSundance.InstituteԿ˵ǺӰĶڡ
޲ء׸¼̡ͨˡսۣThe.Milagro.Beanfield.War֮ĵƷҪݵԱԴѴѡԼɪΪӮԾᣬһǱɫԿóӦһɫľˡ
ݱ޲þǱɫݳΪֲʵԣټı֮ʸǷ˸ı䡣ԣҪ±ɫóӲʵУһ㣬ûоԵš
ϾڴԽ֮ǰȻϷľ飬һֱֻһסǶѣеݼ̸ֻֽڣǧñһʱе֪ѾǰܷץסͿԼŬˡԣĶž籾Ժﹹ˼ԼӦɫλᡣ
Լɪٵؿһ·ųλ鿴ֺ޵ŷ㴦ļƵ꣨Four.SeasonsǰڸʻĶ籾Щ졣
Լɪȥʡ÷ҮRon.Meyerнӹľ˹Լɪһ֣һжǸոֶѣԶҲʮޡγϯݮԼɪΪûбҪϯģȴѯʵȡʵȥһʱԼɪ򿴹ָĳ̬ȫаĵ³ĦDrew.Barrymore
ںҰĦĵ³ĦˡE.TE.T׻Firestarter̨Irreconcilable.Differences֮ҵﵽ۷壬ٳĵ³Ħʧңơ̡ٵɡơҹֱӶȵס
˹Ҳˣ1989Ӯð˹ҪĵӰʫ磨Dead.Poets.Society֮ѧһɫո¶ͷǣõ˸Ӱ̵ĹעҵﵽһС۷壬밲ᡤս˹Anthony.Hopkins䡤޽˹Mimi.Rogers˶ŵMichael.CiminoĴʱ̣Desperate.HoursǳͶǧĴӰ̽The.Adventures.Of.Ford.FairlaneӶһĿԱУƹ⡢ʻ
ϧʱ̡ƱͿڱ˫ҰܣⲿƷΪӮ˵һ÷̽Ҳͬûκ㣬һ÷ոɫԱҵһǧɵȵס
Լɪľ˹֮󣬾ͿھƾͶƷ֮һصĳҲûܹѹ֮ġɭ֮ӥԿƬ̻ǶϣģϧⲿƷʧˡ
ǣԵ֮ȴݷ̥ǵı仯Լɪ˵ʲôԭ򣬵ǿԸоóһˡͺ˿Ķ籾һǰ϶Ҳǻῴ籾ģԼɪȴԸоһͶ룬רעڴ֮ǰδģоǡƺڳɫȮϢ˫ɢ
Ǻ°ɣԼɪЩȷһʱ䣬ʵû̫õĻ䣬ھһé®˾ˣһĥСʡ÷ҮԸ⽫ԼɪϣǴšˡšʶǰѾ˲Ǹԭ򡣲ΣԼɪϣĹܹɫ
ǣ糿ɼʱLos.Angeles.Timesű⣬ʹȡݮлл桯˹ءԼɪͲ̾һӰڽݮ佱ϳôܣⲻˡ
ˣ³˼֮УѾִĿĵأԼɪĶ籾ѡתͷһͿļƵ긴ŵƱ⹴ճһǳǳĽߣĿ
ƵſڵĲСѸ˹Ϊ˳ţ뿪˸ʻվھƵſڽŵԭڽţŴſڵ޷ԼĲ¹ʵķڽȥʮСʱûа취ȫӦԼȫµݡ
ʱһӰԼķ˹һӦΪԼɪ򣬵תͷȴһİϤӰһͷɫĶ̷ԸеٴõЦݣȻǲ¡Ƥء
ǰֻڵӰĻϿͻȻͳԼǰѹ֮һοʵ֣һʱûзӦҪֵξʵԽ
¶¶һõЦݣΪԷѺʾ⣬һЦݻӦȴ½ӶĻ˵棡Ȼ³˴ĴָЦؿ첽ļƵ̨ס
⣬ƻЦ


006 
վǶʲôԼɪߵߣѾɲСܿȥͣˡ
ԼɪһۣȻ̧̧°ͣʾõķ򣬡¡Ƥء
Լɪ˳߿˹ȥһ̾ľ֡һ仰ǵ㶣ƺ˸ղŲºԼкӦþڡ٣֣ҿʶ㡱档Լɪſڣֹջû˵ͣһ£Ž˵ڡ
¡ƤڿɲǶʮһ֮ǸǧŮԣʮĵĻã֮ȥڴ׵˹أRidley.Scottִġĩ·񻨣Thelma.And.LouiseȻֻ¶ʮӣȴʣѸٴӼ񹤱˺ֿȵǣرǲ֮ǰĵʮŽ֮Сĩ·񻨡ѵݡӰƬŮǡԭ籾ȶѸٳΪ˵ʮĽ˹Ĵţʹò¡ƤӮ˸Ŀ
ڡ籾µʺͱŴȻϣټڴڵѡݵĿԵȷġ֪ʷʵҲˣõˡбһǣɫҵһ
ǣʷĹ켣Ѿϸ΢ĸı䣬2014괩ԽôܷıʷԼ漣أ֪2014ǲһ˹صĶǣҪһƬԼؾͱԼŬһһȥıʷԣҲһʼԼᶨһŲ
Ŀǰ½Լ˾֣ҲΪӵ㹻ʵϾҲôǼӰˡڡԾ֮ǰһжпܵģ³һԼŵƽ
ȥɣԷ¥ĻңȥӴҵȴţȥһϹԼɪûиһ𳯵ȥվھƵþͣʾǰ
Ҳͣ˽ŲЩؿԼɪɼδʮСʱԼɪİΨһʶˣҵӰԾ֮ǰûвμӹǺ׵ԾǽȻͬ׳򣬸οҲȷԼһǲӢͲֻ﹵ͨǾˡԣʶľһЩ
Լɪڴ֮ǰûпı֣ɵԲ۾ֲûвμӹԾѵҪҴȥֹţûԾȴ޹ؿԼɪ򣬲֪øʲôش
Լɪһ£֮ȥΪҪܿȥ죬ǸŮ˵£Լɪ;һ䵽زǸŮҲ޹ϵ
ܴһ£ԼɪָվڵſڵˣǼЩȥ¥ģȫǲμԾԱԾĶҪɫģԱܶģȥͿˡļѾȥˣ͵ŽְɣһᾡϹġ
ҲʶԼĳʮֲԾģɲһݹಿӰǵԱӦеĵ׸Լ͹ľ֪ˣ㲻õңԼеġ˵꣬תŵݷȥ
ԼɪȥıӰƵҡҡͷε֮֮ǰıʵˣȻǱȽϲڵٽòϵģһźšڱֲԭԼɪֻǹ֮Ĵ󳹴ˡ
ܿ죬ԼɪͰ˼˻뵽ҪŸ˹Tracy.Jacobs棬ͷۣ뼯עԸŮ˲У조Ծ˵Ͱˡ
ļƵոʱڷľƵãֻԼĽŲݷĴʷļһ·ߵݿڣʵĿһ·ѽ԰һнٶȣղѾ˵¥ˣֻٴΰ˵ݣȵ֮Ŷ߽˵ݣְ¥־֮͵ͷеľ籾֪Ծй涨Ŀɷӣʽңֻʲôͬ
ݺܿ͵ִĿĵأһ˵ţҧ´߳˵ݡŹرĻ́ͷҿ˿ȴյȰسԼǰĿɿڴվԭء
˵ǡԾΪʲôȻһˣղŲ»ԱˣӦǿյľüͷ룬ղԼɪ˵нӴңѵǽеӴңвμԾԱ뷿ȴ
Ժһ㶼˽⣬ֻܱ׾˲Լֱ˹ȥһȫǾƵͷûлҵı־Ҫ˵ʲôԾԡӴ֮ı־ˣʱͿˡ
ʱҲľͷ˿ŵת˹ȥȻͿһһŮӰ֮ڡ˸ߴ˧һͷ˳Ľ̻ɫĵƹ֮ʮۣŮ˴һװһȹװ͹µȫȫճ֪ԡֲ֮ʧġضţȻûκ֫Ӵ֮ĬۺЦ֮ȴۡ
ǡ¡Ƥأ
˵֮󣬵һӦǾϲΪԾ֮ǰԱϢĽӴң漴ЦݾסˡΪ˲ﻹˣ̧ͷͿվһ֮ԭһƵľ벢û̫ĸı䣬ü֮ĬЦȴڵƹ֮ϢʧˡʵԲزʲôèˡ
ĪǾǺǱ
ºŮ˽Ųûֱ̫ͣмĵݷ˹Ů˵ԽԽŮ˵ݣԺһĪϤϮѵ֮ǰй벻ĸоĺ⣬ɣԼĸĸǲҲϲֻǼǰŮֻ֮ǵİ˶ԴǲŽΡ
µ߲ûжֻ¶־ԵĲЦݡʱĲ²ʮ꣬ʢʱԸе֪Ե˶ഺŮķģ׾ٵڲµЦ￴ţʢս־
ǽǿľˣΪʲôأںĴ˵ϺãΧݮʹҵһ󾽾ȽȽǣûпɱԡ˵֮ûġ
ĴԽ
ʱ˸ղſڲ¶Լ˵Ǿ䡰桱˼ˣ仰ڽݮϵĵýԣȴƣҲǳЦս顣ǴڡԾ֮һϸߵˣ
ʱҲȼʢĶ־ǰʲôҲ˳ΪֵԭʲôҪõﱣ޵ɫͱսʤ£ҲʹעҪΪ֡
Ů˺Ͳߵ˵ݿڣݴ֮Ҳûż߽ȥŮվԭֿһۣ֣ڴʲôֺųʲôӵʵĪ
һᣬŮҲûеȵķӦ͸Ųһ߽˵ݣ˴˵ȥʱĵطӦԾΪʲôҪ˵ݣ


007 䳰ȷ
ߵ˵ݿڣʾ֣ıüͷɾм£࿴˿ڵŵ࿴˶İ֡塱ʱ֪Լˡ
Ծ¥¥ȻҲ˵ģȴ˲¡ԼŮʿ£ɰԼĶͷǺͿæ´˵ݣȷԼµ¥֮󣬲õŹرϣ¥»ȥ
һ򿪣ͬ¥䣬͵͵ʹҲഩ˹߳ݾͿֵĳ棬ȻǡԾֳǰμԾʵ࣬Ҳʮ˲Լɪ˵ⶼΪҪɫǰԵģִ͵ĹԣܹԻĶо͹˾Ա
߳ݣشܣͼЩȺ֮пϤףͺ񿴵¡Ƥһ룬ʮСʱ֮ǰ˵һңԶĹȣƺһ㣬ͺΨһӴǴĻˣκνڣվɼվڡԾֳվںӰĻƽʮʵ̫˼ˡ
ϣⲻǸոõ˽ݮ˹һߣһͷͿһͷԼĪӢ߰Ӣ硢һͷɫֱ˳Լ˹лл̫лˣˡſŵıģڽݮ佱ֳĵýԡ
ΣǱֽдˣһ䡮ллǱ߿ޱ˵ģ϶޷˵˵̫˳ˣݿɲءһɫǰ˹վ˵һ˵ߣҲǴϷʵЦݣüŪۣͺϷﶺӵѱʦ
ǰС֪ݮ佱ſ϶޷ڵģԭΪǾʮݮûôߵĹעûеֱҲûϢĴٶûô졣ڿȻ糿Ѿзˡ
Ǹǡ¶һòԵЦݣʿ˵һ仰ȴǰ̾ҭסˣ⻰˼Բˣðİèʲôʸң
ɫֱɫʱͱˣ̾ͱŭ𵽣˭㲻֪Χݮݼж͸֪֮ˣǶˡ
ԱߵĺɫҲæ͵ǣҾͶڼﲻˣȻμԾμӽݮİ佱ˣõȻжò֪룬Աĳ裬Ҷ߳ܣǴԱ㡣
Խ֮ʵһֱڶûн״̬Ϊһһ˼2014꣬ȴʵ1992꣬ǰСȴǺȻˣΪԽĻҷڴ˿̳ĬС
ôĽˣ˵ʱǳϿңϻרעЦݣͺʵһ㣬ûκεĸУƫƫȴ˲ġҵʷ̩ˣⷬԱۣ֪θ롣
Ҫʷ̩Ƚϣ棨RockyԺ˵ɡɫֱзŭغеȻά˹ءʷ̩һѪרҵӰƷҲ桱Ӯð˹ӰƬС˲һƷҪ˵桱ɱһԪȡһһǧ߰ԪƱ׳ˣԱվҪƷ˵ģһʫ硯֮⣬ʲôƷֵһģûУûУ
۾֪ǰȻݹʫ硱ʵһľϲΪϲʫ硱ⲿӰǰǵпԼ׳ڡʫ硱ԱлԷҳٿڲǻѻʱ΢ͣһᣬͽŻش𵽣ԣҾֻһʫ硯ǲ֪ǵĴǡ
ʱΧ󲿷˵߶˹ɫֱкͺɫеʵ̫ţ׼Ծ˶ˣټǿֵԣͿ˹ִе˹ʱǶȻˣ조ɼʱͷͷǽֵĽ㣬ǽݮʷϵһλԵ콱ԱʹĸлۣΪǲ෹̸ʡ
ǰμԾȻȦʿԭΪ˵Χ׽⡢ǱϾ佱ʵûа취ֱͦ壬һпܾͺ޲굽ӵȥҲ붼ûԸϯݮԭΪһֳ衣
ϵǣ󷽡ĻӦ˿æңǲᳰЦ᲻ܵӰ졣رǵһ䡰ǲ֪ǵĴǡ˵֮󣬴òЦݣֳȫЦȻ͸Աġ
ȻЩ᷸Щߴ䡢¥Ĵʱʱ̹̿õЦݿǺܺദĴкⲻһ۸ѵĶӣ෴Լķʽ跴
˱һʱŪôˣǱһģ͵ʴףΧ̶ĺЦ֮Уɫб˺ܾã˵˵ͻΪҵĴ
ԣͽҵĴɫֱҲæ˵
ζص˵ͷʾףֽ˵Ǿţ
ǵȻԾɹҲԲ㣡ɫֱȲ׷˵껰֮ѿɫЩͣٴεݷѾͷ뿪ģһ㡣ɫҲԱ߲ϵͷţԿ˲١
仰ûзȻԼûʮţ߾ȫȥһΣڽΣͲܹƵģΪȨϣͬȨҲǰСϣ仰ûзıҪ
ǡ׻˭ĴһߵͷʾԼǻ˼һȴ׳һը
仰һʱɫȷһǱɫҪȴֻһλãô˭أ֮ҲǾš
ԹǲٴαﲻסЦҶһˣҲ˵ݮϵļԣ˵Ȥķӵõһˡ
Ų׼ԽˣԾߵУһͣʵˣôãǲ֪ǵ֣ǣһʻȫ˵˿ΣСǳͷβذ˵ˡ
ɫ̷ֱŭضıӰ𵽣ҽΡ£George.Wood˹ͨWilliam.Stone
£˹ͨһߵͷһظţľͷwoodʯͷstoneܺãܸʶǡòԵػ˻Լ֣Ȼת뿪ˡ
òƽĻộƫƫûа취ֻǱؿĲǰȥ


008 ϵ
ûСǰŲܿͣΪμԾԱǶû˵޵ĿĴͺʲô׵һ㡪ʵں˹ƵΪȷԳƵǺţĿԼ·ǹһ
ͷ˿ԼȷǳɫĳͿɫĹװ㶼ڣӵıΪˡﱣɫר׼·Ȼ򶨵ߵһԣ𱨿ϵһݱֽǽϾĶ
ԭ뿴Ѱһ½Ӵҵλã뵽ҶȴҲʹҵԼĽ䡣˵ؿʼĶֽ֮ȵĳĬٴα͵͵ƣ޵ⲻͶϣһʲôâڱ
ǰҫֶӳԱۼһ۱þ֡ĿĸоΣΪǻǺζһѣڿעҲȫõġ
ǿԼעڱֽϣҪȥע˵бֽͷͷȻʧЦݱֽȻǡɼʱˣɼıֽȻǡɼʱ조ɼʱͷǵʮݮ
ͷƬŽݮģǱģǰ˹С˵ĻҲ޷Ტۣ䡰ɼʱǺɫĴ֡лл桱ʵǻЦԼƬҲ̿Ц
ݮһȤķ룬ݮʵǸӣRaspberryٵһ˼ǡġġԴ顰Blowing.A.Raspberryеȵʵ˼ָŪǰͷ˫֮䣬ȻʹͷݮȫǡGolden.Razzie.Awardsһֵǲ鲻ģڡrazzһʣࡢŪı壬ʾͬĶԣݮͲǡڳݮһžгζݮ
ڽݮһֱ2014ʷϣԸϯ佱콱Աһֻ־ܹùΪһֳ裬ûԸΪݼĻߡһϵĸмԽԵûЦˣҲѹǵķӦ˼ҡ
ɼʱý壬ղʯͷľͷ䳰ȷٿڴĵۡԭϼû̫ΪԼΪ¼ӰûôأȻʵػ룬ڸӰԼɪ
³һȻѾҪӦڵݣȻ߾ȫȥץסһδԽĻᣬ·أԼ2014괩Խ1992ƺҲûôˡ
ͷ淭ĹȥͼӽġɼʱѰҵʮϢӰʮڿʼؾΣһֱײʧҵúĸƽȫµĸ߶ȣȥĩʥ壬Ķزȫθ֣ټ϶ŷҶ¹ͳһ˺ɫҪ̸ֱСЩʮʵˣЩϢԽ֮ǰĶʮһͶѾȥɫʣǼ֮ǰʷһ㣬ȴʵسеݱֽϡ
ΡʲGeorge.Bushֶ٣William.ClintonͳѡɾЦΡʲӮ˺սѰͳΣֶ򾭼Ѱλ֮ľڲŸոտʼԭ1992ͳѡֵ꣬һꡣ
ԼɪĶ
̧ͷΧߴ󲿷ֶ˻ȥЩϷʵ񲻶ϴʱѾ̹Ȼ࣬Լ뵽Ҳ̿Ҳ޷ֱˣˣ
ԼɪܵءһȻܿͽ˵ǹԾǺ͵һһԣһҪˣƢָʾȥǵã˵ҪһҪŬڲ¡ƤʲôģͲҪȥģԼ𣿡
Ҫ⼸䣬˵ԼˣƵģܿʶԼɪĵǿ϶ǰ֮ģǹԹԵͷͺã¶ˡǣ˵ͷ֪ˡ
Ҹղȥˣ쵼޲ûֻѡǵɯڣԱǶJon.HutmanԼɪٵؽţһߴ̽ϢԱǷӵо˵𣬾˵Ա˵Ҫġ
ɯϲǿġ˹ɣKevin.CostnerӲǹ裨Dance.With.Wolvers͡ڣThe.Bodyguardѡǵݵġԣĳ˵Ľݮ̫ġԼɪ˵ֺܵܿ죬ԸոմԽ˵޷ڵһʱҲֻǿԼӲ׵ؼ
˵ԼɪͷĸһͰʹѸ˳ȻԼɪѹ˵ȻȥѸ
ҡȵѿڶʵĻû˵ֻǳ˳Լĳ֪κһҵǱ򣬺ȻҲ⣬ȴû뵽ͲǡǱ򣬶ǰһж̨
ľȷԼɪȵؿ˹üͷݷڿһİһ㣬ô֮һƵġһ仰ʱֱӰͱˣֲǵһˡڶ仰ƿԡ
ǶˣԼɪ˵ɲſһͷͰѺĻȥζؿòԵΪԼǲ¶ˣɵ㶵ذֱƮ˿ԼŰɡ
֮Լɪͽϵľ籾˹ҪҰϷղһΣ
һ֪ģμԾкܶԣõ籾Ա˵׼һξ籾ݵıݣڽʱǷϾͿԹٵϲˣˣ׼ˡǲҪԼɪæûԼɪղһݣҪһʱ䡣
ųĬԺļ俪ʼ𽥱ԼɪղŵĻ﻽ѡɯס¶˿پǽѡǵݣٴһΪάԱϯԱҲǶԹٵĹˡҲںǱʮϡٵԭԱĴ̶ܹȵرԱȺ档
ɯס¶˿ٶڿġ˹͵Աʮġ˹ȻŮǹ衱õ˰˹ѵݽҲΪޱRobin.Hood:Prince.Of.ThievesΧ˽ݮǣϧһɯס¶˿ٶĽݮƲ̫⣬ϲҲԶ׼ġʵؼĸӢ۵ţ־ˡ
ǶλԱľ˴֮ǰݡʱ̡ɭ֮ӥԾʱĹʱʶǰȻݹٴǣ˵ǶҲˡΪʲôԼɪ˵һתۣһֹأѵʲôè壡
˹ءԱĺ˹˼æǽڵ̬վֱ


009 ״Ծ
ǰС벽ͷΧеȺԱĿһξۼϣԼθЩεơЩĿ⣬ƴ󲿷ֶҪЦģرǸľͷǿʯͷǺԼƣؿ
һ£Լ侲ҪȥΧĸĿ⣬Ȼ˲׼ҲྡͷĻȥһ͸ܵһʶػͷһͿԼɪסıֽʶæɿ֣Լɪһ¾Ͱѱֽ˻ȥȻٴǰ
һ룬Ϳ¡Ƥشӻ˳֮ǰһԾԱʱĲ³⿪ſӣഺԸУ˻¶ɢޱţϵЦݾͺѧУķı־Ա飬ûж⣬ȴʱضֱ澺׼ݷһ㡣
ʱĲѾʮ꣬˵ͲʢˣǲһֱȵԼʮΪһԱĩ·񻨡һٳߺζý֮糱ӿۼϵþòɲǼЩʧȦ䡢ڵƹǰò԰ס
ԣʱ˿̣ʮĲ£ʮͷ࣬ţ
ػͷԹٻִкȻŴ󲿷ֳķ˹ֻΪֵؽ̯ǰͷһۣ˦˦ͷʮĶڱ˿˧ǳУȴһҪЦʵ̫ϲˡ
²һһĲߵԿ˫ҡӪԼ·ʽУ԰ﾭԿǳͬʱ˦һŵݷ˵ҵԾʮþȣֵˡζʵԲˡ
ŲµӰȴû˼ȥս˼˹ȥվûסһ¾Ц˳ܿ죬ʶǲ̫ϲУԼ˼̫ǰ˵ţп㣬ʵ˲ֱӡǣæͷҧ´ԼЦȻ첽ǰȥ
²쳣Ų΢һͷǰȥıӰţഺͦεӰûҫ۵Ĺâȴһůů¶ȣ˲߿ȥܱô˵¶һΡԾ֣ڿȷһĶ֡
һԼղԾеı֣ºָֻܿţٴĲԾԱĹע֮гԼ˵ķ˹ȥ
ߵſڣȻʲôͷ˲µıӰƵüͷǵǰڿ¡ƤصʱдµΪӢߣһװҲǺڵһ£ղŲʱԱԼһأֻӢʮӢ磨һߡˣɲ̫ࡣΪİӾķ³˹Tom.Cruiseˡѵ˵»ڷУЬڻûб
վſڵŮԹԱߴӲµıӰתƵǰϣ˼תʱ۵ײһĨޣ˫ʵһۺǸůЦʱ߾ȻЩߵƮˡûв쳣¶òЦݣŮԹԱҴŵĶһ䡰ллͽ˻
ŮԹԱվԭأؿԾ䣬ɸ̾Ȼ˧Ľ
ĻҴŹ߲ɫشŷİ裬ȷǲļƵĻңרΪԾ²ֹİʮּ򵥣Ű칫ѷһҵϣֱ߸߸ߵذڷһӣֱߵĽﻹмӣĵ̺;ĵƻǿԿװ޵ϸ¡
ʱڰ칫ĺ棬һһŮȻͷֱǶɯס¶˿ˡɯһʮҵŮӣ㲻ƯһͨļͥȫһλɹѡǵݣǶҲʮˣһ˿۾Щ緶кķȴʲ©ˡ
٣ּˡɯΪѡǵݣȻԵģԱߵǶֻΪԱĴǰԱȨģֱӲ뵽Ӱѡǵľ֮СǶԱʲôǿѯɯ׼򵥵ؽһ£ԱߵǶҲ΢Цŵ˵ͷûпڴɯ׵Ļ
ôоһл𣿡ɯ׵ʻͨڽ죬ԵζˣȻڰʾɼʱͷͷ
ûôֻ࣬¶һõЦݣʵ˵ãЩ֮⡣
ûӦԼɯҲ⣬˫۾Ϊ˧Цݶϲʵ˧ŮƼĺ룬ӵкƤҵԱʤѡǵݼǧԱƣˣʹˣڼġƷ֡ʱľϲҲ͸Ӿгˡ
֪ģɫҪľǽ⡢˧ǶĵҪʮϸġɯϴŵЦ⣬ûʲôرı顣ڶҲû̫ķӦǲԱı֣ɯȻЩ⣬Ҳûмƽϣǽ˵ѳˣҪġбҪҪһʱ䡣
ɯλ˵ʵ̫̹ȫһ¹ģȴ֪ǺġǱˣҴţֱӷŵ̨ǸղԼɪй㣬ͷӦԽ֮ǰֻ׻ǣûеӴǱļ𣬷Ҳһֱûгͷ֮ˡ
֮󣬵ҲûԥģǽԵʱֻ£ԱݽɫҪҲʮο˵¸ûʲôֵôСֵġٰѳĿӽ⿪Լš
ȻΪ뿪ģʵϣʮֲסǵڰʮļз糱ά˹ءʷ̩³˹˹Ӱŵ¡ʩArnold.SchwarzeneggerDolph.Lundgren׻ˣMickey.Rourkeиƶ٣Jean-Claude.Van.DammeƬĴʹúһֱŶԼ⡢ĳУַ糱֮¼ԱὡԽ⡢׳˶òƬ̡
ҲˣȻûа˿鸹ôǿȳƵ鸹ؼʮ־ӾЦ֮У˶кʮײøС
ɯվվڰ칫ǰ̧֣Ȼֱϣ¡⡭ڼǷעˮ֪ǲԼûм棬һĻʵЩЦһӦǳԱߵԱǶ˹ȥ
ʱǶ̩ɽԱߣɯ׵Ķ۵ףûκηӦȻΪɯ׵Ϊûκβ׵ġʵҲףҪģôԹüһҲȻģŮű¶ϣԹע⣬Ⲣ֡ڣɯ׺Ƕʵ̫̹Ȼˣڹڶ޵ؽеģȷǲһĵط
ͻȻɯֱ۵΢΢һ£ĵȶظŲϴ˹ִζĶߴǶջ¿ɯףֻɯ׵۾΢΢һת֮һ˿̬
ǵסˣǱϷ


010 ʧԤ
ϣɯ׵ʵ̫ԣԷһŮǾһ£ƫƫǰһλԼĸ׵ļͥŮǾûôˡɯ׿ȸӰԼʵֻһ
ɯ״űӵָĸϻĵ鶯һֻԼƯһƬǳǳļƤЩңûȻ֪δ֮£Ժֽ취ԽΪˡ
̧Լ֣סɯԼĦƣ΢Լ壬Ȼʳָָָǳǳ˿ɯ׵ģȴɴǺůЦݣһɵɯ׼ⲻɽӲһ£ȻջԼơ
ֵɯױһȴûֳǳȥһһλŮ϶Ƿ֣ϧɯײʣرǿȸӰԴɺ衱ɺSusan.Boyleͼڲ˸ó濴˲١
ɯ˵Ȼᳵ·𣿡
ᳵ·⻰ʲô˼û˼Цһ£峺ЦȫſɯԭȸԾǲҴܣһΪԾһء
̹Ļɯ㶣漴ͿһֱԱ߿ϷǶǰɣǶ
ǶĺεһΪԱĴĿ˸ղ̵ķȻղһжǷڰǿģǶҵ˾ãȻ֪ʵûֹıҪǹ򣬱ŴƣǶȷʵ΢
Ƕæ˻ɯ׵ϣһ˵ԾԿʼ𣿡
ɯ״ʱҲѾӦ˹شһǽ׳ɨһȦǳоʮֲһɯ׺ܿջǹһȣ㳢̨ʰɡ
֪ͷϷҪʼˣһԴ˼˿ɯ׵ݹľ籾ְѾ籾ӹּ֮ϣȻǶɯ˴㵵ͷһһ۵ؽһһſۺá
ؾصĶǶȻǱЦú࣬ǰûоһĬˣرǴղɯ׵һ۳ӵĶ͸ϲˣ뵽ǸŮ˵ķԸǶЦ˲١ɯ׵۾޷εĴ㵡ֻͲΣֻǿ߾ͶһĨζ
ʵ˵̻¶̨ʣгϷĸоҪô·ˣҪôͰѿӿۺãѡһȽϺʣղɯָʾǳϷݣѿӿΪʡ
ó֮ٴ˾籾ھ籾´һǿưԱȫΪȤѧɲţ֪ʲôݷֻǵžӰľɫģµķȥĦݼѧϰҲ֪ԼѧһûУ׺ǶҪݼġ
һʽԾҲ֪ԼӦӦԣվģǰˡûпȴȼ¡Ʒ֮гݵĽɫȽƣҪģ²ڡȼ¡ıݷòµıݷȥԿĲ¡ƤأҲĸڡΣҪԹ֪֮˵ˣҲȫȻհģʹͬһɫͬһݷͬԱֳЧͬġ
ȻǿưҲ֪˽̨ʵҪԣΪԱݽɫʱĽ׼ȷÿһ˵ʱʶǲͬģ׽ɫ˵صɫ˵°빦ġ
ϸĶ̨֮һԼĺſ˵ˣҺͱ޽ܵĵѵѧĽ̵һġʮִů֮дЩͺһʱֿ⽫Լ˵ٶȷŻᣬʹһ̨˵ĵ׵ɡ
ΪϻͽҸԱֻаϵ۵־£ػһ̨䣬Ӿ乹ɣԼϢʹ仰˵òһЩߵʹûζ˵ľһϵ۵Ķ䣬֮ס
ʵ˳̨ʱڽһرɣһǻ۵̨ʮʫķʽֳЧϵľʡ˵̨Լ򣬾ȫɫ̨ʽһ̨ʳųݣô϶Ửǳǿǵ̨ݣŽӿģڿȻһǵѡ
̨֮Щδĸо̨ķ̫ˣŸոս״̨̬ʾѾˡʹˣʮ㣬ʮݵḶ́ڽǰڱ̨֮ҲķˣȴԾ֮о͵õطıݻᣬʵòһˡ
̨ʱݽ֮ڴؿɯףԼղŵıݻʮģȴ֪ڱлʲôı̨֣ʣԼı顢񡢶ݽʲôһ״̬ⶼ뽻ɯжϡ
ԱߵǶȻֻԱĴˣҲԾˣԾݾʮ־޵ģʹЩֲڣ̨ʽİաڽɫеĿƶ츳ɭ֮ӥʱ̡̽ӰƬûн츳ȫĴ
Ҫ֪Ʒ֮ǰԼݼ츳ģҪ˵һٳġʫ硱ɫıˣֻ֮Ʒѡ˺صƫŵ˽ݮĽ
ʵһ£ĥͳܹΪһɫԱģǽƤҴĻƿǶ֪ԾľȨԼϣ˽ҲֹۣǶɿɯס
ɯ׵ıԵúƽû̫رɫʵϣĶղŵıݻʮ͵ġȻϲŸոõݮǽҪ˵ݮ׳ˣɯ׿ɲĳʫ硱
ڡʫ硱ɫ쾡£̬֫塢̨ʡ涼ﵽںһĸ߶ȣޱķ˹Robin.Williams˵Ҳѷɫһİ佱֮Уûܹκǵ¿۽Ĳ
ղŵݳɯڡʫ硱ıݣٴοǾһ˲ע츳ϧǣܶμԾ֮ǰѾעˣɯҲûȥıĴ㡣
籾ʲôرĿ𣿡ɯ׹ϣûжı۵Ĵ㣬ת˻⡣
֪ԾĳתģɯûжԼ˵κһת˻⣬ȻҲǲġ½䵽Լеľ籾ղ̨ʵǡӱ޵̨ʣǴŦ̨ʣǰμʱȻֵעˡ
ѵ˵Ծڿʼ֮ǰѾ⣬עʧܣҲ̫˰ɣ


011 
ȷǲԼ̫ˣΪȷ֪ǵԾôתģҪ˵ԾˣǰԾ̫ԣҲ޷ȷԼ˼뻹ǵӿ֡
ղڿͶݵ˷УûжԴ̫⣬ʱ˿ɯ׵쳣Ҳû̫ԥֱӾѿڶ˵ɯףΪʲôҵ̨ŦģǱ޵ģǲζԾĽɫѾıˣֱӾͽĵ뷨˳
ɯֱ׶˶漴¶˴ݵЦݣҡҡͷǿԼ񶨵ͼֻҪ̨ʵƿأɫҪģֻѡһ̨ʶѡȻûôǿ˵ɯ׿΢ɫһȦȦĹΣЩǱرܿԼߣһյ֮ٴο
֪Ҫݱɫڵ㼼ҪǺܸߵġɯ׽´˱޽ɫϣȻע⣬ôڵǷ˽⣬˵ʮֳɫĵ㼼ɣ
֪ԼǰʲôȷǶԵһϲͨģҴûе㣬Ҳȥһ¡ѧϰһ¡ȷݽɫô϶ҪΪ˽ɫȥŬġ
޲ءޣRobert.DeNiroΪݺá⳵˾Taxi.Driverһÿ쿪ų⳵ʮСʱרо񾭲ɹعӰʷĽɫ֮һ
ǺǣǾٺòˡɯ׿ʵЦŻӦ漴Ļһת۾˵ûĻԾ͵˽ˣȴǵ֪ͨ
ͽˣʾֱѿڶѵɽկʶʱٴΰ©ȷʵǾ鲻㣬Ծ˽ʮޣرǺԾ͸ˡʹˣҲԸоԾ쳣ʧܵԤԽԽˡ
ɯױһײЩ񣬽ʵǸ̫ˣ֮ǰȦڴŵ˹˲Сı仯ϲһһϾǼ˵ģܿͷӦ˹ǵģѾˡ
϶ĴܿˣʧԤгˡԭҪ߾ȫŬһģεץסԼԽ֮λᣬڸղŵ̨ʱҲԼԤڵ·ߺطԼĿǰΪֹʵǸղŵԾʵǿκϣ·¶⣬ȻǴλ̨ʱݣûͷûβݲݽĶԻⶼڸûϷˡ
ò˵Ǻʧģ˫ɲǼɯ׺Ƕ¶һĨǳǳЦݣò˵ټȻת뿪ˡ
ʧıӰǶĲ̵ؿɯף˽һߣɯ׺ؽõһԣ׼һԡǶҲֻ̾һ䣬Լӵƽ
ͷɥ뿪˻ңվſڵŮԹԱòΪٴ˴ţȻ䣬̧ͷԹԱ¶һЦݣллһĨůЦŮ©һģ˫Ⱦ˲ԵķۺɫҲʮòس¶һѺõЦݡ
ŵ̺ȥŲֻرأԷҵҲһ˼ԭ׳־ҪƴһҵС˵Ĺ²ǴԽˣԼͳǰʶڵڶ֮пһƬԼأǽָҲãǹ⻷ҲգеһжôȻΪԼҲҪǵλߵˣԽԼĵڶλᡣ
˭֪˿죬Խ󻹲ʮСʱŸոսľͱݻˣЩãȻΪʲôʹԽأ⵽ʲôأҫֶӵĻôˣĸĸֻʲôĸأУһ̯ӣƷݮƺ˹ص˲ȷԣ˹ط֪ԼӵѾʲô뷨أжԱɱϣԼɪǷ᳹ʧӶأ
Ժﱻָ˼ûа취һ˼·׼ȷ˵ʵϴԽ֮ûгͷβѹһзʵ̫̫ˣԼǰĲò׹ȥӭӴԽˣܿͱʵݺݵ˦һ⡣
ҲͲǣֻǡһУֻһ⣬һЦ
˹ءһ˼ʵûзӦǽԼڶֻû䣬͵ͻȻһƽؾףԼĳ˼֮˹һ̧ͷͿ˶ڸOO@@ţ޵ĿⶼڳкʶǺԼġ
Ρ£ǸɫֱˣԾôͽˣҳһŮѺͱ˵ı飬ʧֻܿıʵԲˣЩμԵˣԾƲⶼЩԼжϱ׼ͿԿȻ̫á
ȻʧߡվԱߵ˹ͨҲ壬ؿʼںţʧߣʧߣͺϲ֪ʲôʱӦü͵ӣһĽʱ̣ȴĿ󺰴С
ϧκ˸ûʶԼΪжô޴ԱߵȻڿЦľͷʯͷҲǽͷСһĴˡκ֮󣬻ֲ֧عЦԼɹһʮ㡣
ʱԺӵ˼ѹһЦΪ˻ػȻЦǺǵ˵ҼǵǡԾֳʲôʱΪԾȷBeverly.Hills.90210ԳˣԾȷ1990꿪һѪ磬˵˵Ϊʵ̫ˡ
κ˵ЦݶʱϣԹ֮һûסһ¾Ц˳ȻЦûɢκɫǶʱͺ̾ͱһֻ޿ڣһ֮⣬ʲôŶˣ㻹ȥͨءνԼ˫ַ˿貿࣬Ȼֱܴɵǰڶַʽ˵ɹλġ
⻰һֳʱͰ˽˵˵ˣڵϾˡ
ոմԽĹȥ˽ʮޣûȫںϣֻܴ⣬ⲢζеͶЦݱøӲĽˣһ䷴εʱ˺ƨɣ˵ṩȴûгɹİʾβһʧȥƳ˹һ仰ȴӲǱԭأҪֳ̧ſʮָԼͷεϰԶһͷɫļֱÿζŪһһķˣʵǡ֡㲻ǷϡĦFreddie.Mercury
ϡĦ𣬻ʺֶӣQueen꣬ȥʮһ¶ʮڰ̲
˵֮󣬾˴󲽳ݷȥھκʱͣ˽ŲԼƨɣȻٴ̧˽ŲֻһƬ


012 
Լɪ򿴵ʱı飬֪չ˳ʵҲԤϵˣǸŮ˿ɲôöԸġǱһ˿˿ϣżμӡԣϾû޵ʸ񣬲顣
ԭԼɪҪӭȥģΪ״̬ʵڲǺܺãܿΪߵĳֶֹͣ˽ŲǰȷʵǺǰһˣ׼ȷ˵Ǻ֮ǰһˣڵ࣬˵ľ񶼻˲٣ڵһʵĴкȴֳ嶯ĬС˵ĻԼɪ̿
⣬ӦǺ°ɣԼɪǺȷ
·ԼԼɪæϿȥһ˵ݣӶ¥ԼɪϸشݷҪ⿡ʵƤң̽һ
Լɪ񿴵ֱëüͷؿ˹ȥһӦֱѯʡڿʲôԼɪ˫ɫӼġαװֱӿʵĳϣʱһʶؾͱܿɵؽ߷ŵ˵Ϸϡ
һݾʹ¥һ¥򶨵ؿ˿Լɪ򣬡ôԽԾ̲𣿡˵Ĺʲôһ㶼ǰЩǵŶӣױʦӪʦЩ͸þͲ˵ˣ˵رľˡˡؾһѸӵ䱸ˡ뵱Ȼģ;ԼɪӦöԼԽͶԸĹĲŶԣҲպתһԼɪ˵ߡ
ԼɪԽĲԾȻʡ÷Үľ˹ҲŲһѣ֮ദɾԲġ
ԼɪûпԼжʱһ⣬֪ԼԽ֮ǰ˹ʲôģģǾԲһģӿ̳ģ˲Ȼ¡뵽δҪ˹ط򸾵ľ棬ӦԼɪҲһõĿʼ
뵽ɴͿԼɪֱ˵ôˣʲôԾ𣿡
ݳٳûеȵ߳ȥٴιȻû˰¥㣬ݻʻ¥˰˵ݡ
Լɪһǰüë΢΢û̫ı飬ֻǿڼ˵ûСֻǾ˺ܶ࣬ǰһˡ
ſھҪ˵ԼϾԵ֮ģͻȻԼɪûǴʲôʱʼһˣ£ȻйˡǣӿʱȥָЩ棿
Լɪıʮɶ˶٣Ž˵з棬֮⣬˵ľò˸ı䡣Լɪ򿴵ůůЦݣͣһ£˵Ͽʼ
ǵЦůģͺ糿ŵ⣬ɢһк䣬ԼɪҮջʹҲĹ۵ġ
˵ãٻԼɪ˵ȻԸ̫˼ʱ䡣
ʱšһ´ˣĻǰ¥һƵԱվſڣпˣòԵؾϹʾ˾⣬Ž˵ݡԱ˵ﲢûرµ¥룬ǿѯʵʵ㣿
һ㡣Լɪڻش𵽣ԱΪǰ¥֮󣬾վһû˵ˡ
ԼɪԭΪ˵Ļѻ⣬ȴ˵ֻԵһˣҪϧڵˡ٣ҲƼ֮ʧȥ֪ˡû˵ʲô׳־Ҳû˵ʲôĿ̹ǵֻۣǴźԳһ䣬صĻԼɪҲ
ȷ˺ܶ£˵ƶЩı䣬һҲͲΪˡңڵɱǰԸҪɰˣһźţ뵽ԼɪҲûˣϣĸıܹȥҪһʱٴι̬ȡ
һ·һ¥뿪ݡСܽƾɵĴڸ߶򿪹һֱ뿪ļƵ꣬Լɪûٴοڣ˼سԼ˼
ԣһֱûѯʸղŵԾǲ֪ˣ˵ʲôҲ֪ģȿڴ˳Ĭ֪ԼղŵһԼɪǷˣٴӱ濴ԼɪûиˡԣҪľǱ侲ʲô¶ûзһ㣬ҪС֡ԼԼܹԼɪĻɽ͵С
ϸղŵԾ̣ôԼʧܵ˺ע˵ģԼɪӻҳ֮һ仰ûйʣʵ̫ˡ
ԼɪڿǽԾļƵ걾ģʱҲϰ߷壬Ե·µʮտһۣȻ̾һ䡣Լɪ֪ģҲӲ֤Լ쳣Ĳ²ǲҪģԭǸǻ۵ˡ
ǡƬ֮һԼɪرԼߣȥȻ󲹳˵Ŀȷ֮޲ء׵¸רģ֮ǰûյκϢ
һԼԺļ䣬һ˵Ÿ˹
¶˲ı飬ΪԼȻֱ֣صܶ졣ԼɪУͱ˷ŭʹ㵣Լɪ΢΢죬ǸҲӦüμӽԾϧԼɪûеõĻӦΪѾԼ˼
κһҵǱĴڣʵҲǲɱģһʮԱĴڣԱıʩѾʮȫǰǱеʱѾõ˼Ŀơ
ڵѡǹΪ˱ⰵĳ֣ÿһԾҪݡƬ˺;ͬʱڳνƬˣҲƷˡӰƬͶ˻ܹˣӰƬҵԣҲ;ƬһƬӵҪɲ֣ӰƬһӵвȨν֣һԱԼľˣһûо˵ԱԱɳþˣԱԱȨ档
ѡҪͬģҲǶ԰ơԱԸⱻǱͬʱͽ¸Ҳþܰѽɫõ֡ΪӰʧû˿ԸΣݲУԼҵķչƬҲУƬ˻ѵľԼƬ˱Ҳй˾ڼලģʧܾζǹʧܣ˸Уǵĳ;ԱнķֳɣԱƷʧܶûκκô
ԣƶ£νǱ򡢰ȷǱСˡ
Ƿ˵Ǳܹõѵıݻж˻ܾأ˵㵼ݻƬ˯һͿԻݳĻᣬԱ˵ǿٳĽݾʵٻ㲻Ľˣ˶Ըһԡ
֮ǱѾǺڰùˣֱӾͰ棬ݱΪ褴ƸǣһԸһԸںЩǰͺ̵ġƸǡ֮У֮ǰ˹ؾһԱ


013 
깩ְڡŦԼʱBBC̨༭νܶNigel.Cawthorne׫дᡰǱS.e.x.Lives.Of.The.Hollywood.Goddesses˺ӰҵڵĻĵҵ֮УʮǰӰҵֽԡûĻ
ԱᣨSAG㲥ԱϻᣨAFTRAԱõԽԽƵıʹúԽ׵õ˺̶ܴȵĿơǱĴǸٹ̵ģͺŮ˺ͬһֱڵһ㡣
ݿɡNicole.KidmanΪˡ׳־Days.Of.Thunderķ³˹ԼһҹԸϯӰ˾ϰ˽ɶԣ˹δˣGhostȫ䡤ĦDemi.Mooreǡ޲ģJulia.RobertsڲμӡμˣPretty.WomanԾʱһ仰ѯʡҪ˭˯õǡЩһֱǴڵġ
ֻǣŹϵͳĳ죬ڼǿȵϾԸΪƬˡҪִйҲðƷʧܵķգҲҪеΣ˭ǴġЩײԱ˵ֻƬ˻ߵϴܹӮóᣬ˻Ȳء
ԣҲʹνǱõһķչΪ˰̨ϵ
˹س1967ʮһ¶ʮգ1982ʮʱһεϴĻģò˵ʮֲڵݰɭBarry.LevinsonĴŮС͹ݣDinerӮһɫʱ׻ˡġϣKevin.BaconһеһԱɭ֮Ӯð˹ľġˣRain.Man˵ְҵһʮֲĿͷ
˹ر󶥼⾭͹˾֮һĹʴ¹˾ICMУ˳ǩԼΪʡ÷Үµˡʵİ£˴棨David.Lynch1984ġɳDuneԼƷȻһֱûдϣÿһƷʮʵ𽥳ɳΪƬʮֿõʵԱ
ڡʫ硱ԾУʶƬŸ˹ǽ½һλɫƬˣˡDie.HardϵУ֮ʮ˹ӰƬĸŮTrims.Of.Endearmentʮ˽˹ӮʮһȴֶġɫThe.Color.PurpleƬ֮ҲԿӰ
ʫ硱һִٳɵƷݱ˵áPeter.Weirޱķ˹ɹģʱԵӰ֮ɫ˧òõĺøС
֮ͺܼˣ˵һΪ˽õ˽ɫһٳ˵һǱԸ·ˣ˳ݵӰע
ġʱ̡͡ɭ֮ӥƬ˵ƷʵسΪ˵һǣϧԼİ³˹˹ɼˡϧƷҹˣոɫԱҵҲΪƷĲҰܶһȵף˾Ϊѩϼ˪ǣɭ֮ӥӳ֮ˡ
ԭµľɢˣرû̫лĹϵͬɳӳǱ˳ʱ׳ۺΰǳʱ̵߸һεķֵʱʮУ˵ķֵúܲ졣
£ݮˣԼɪûбҪϯ佱񣬵ȴѡȥѯ֮ǰľʵΪһϵеĸӰ죬ʡҲĿǰʴ¹˾ĺϻˡϸ֮󣬽ϯʮݮϣⳡʢ罫ؿ㡢ĬȤӶΪ֮Ĺƽ·ȻԼɪ򲢲ͬ⣬վûšʵΣų
һεġƬ֮бûģԾĻǵ֮ǰΪԼɪǣİõˣԹٵ˽ܵɯףжκǶһôҲһжû⣬ϧǣ˷ˡԾ֮ǰһ̽Ƭ֮УҲʹԾĽԿʼ֮ǰѾעˡ
֮ǰûĶľ籾籾ڴ̵£һĻңͿԿ̬ˡݮ¼֮ԼɪԱһ˿̬ϣҪ׷ûļ룬˵μӽԾȻˬؾʹӦˣ׼ԣԼɪĿ࿴
ϧǣŬûеõر
һ֣ͻ˶ļ䣬ӦڵĽɫ˿̣ˣԾɯ׺Ƕ˵оֹõ˽ͣľͷʯͷ䳰ȷҲȦڴԵƲ
ȤǣЩƷĽɫǡԼݵģֱӵ֤ǡʫ硱ⲿƷɫ޲ءФɵ£Robert.Sean.Leonardݵģ޲֮Ϊ硰˹ҽHouse.M.DΪ֪Ȼʷϸ΢ĸı䣬Ĳ޲أ˹ء
³һɻ˻ϸһԺòʮͷģһͷɫĲ˾ڼͷһζֱͦıӺ촽Կеһ档
ôŮʮ죬ϸ֮۾ȻɫڲµİɣƶϲΪеġɲ¡ƤسݵģΪˣղ¥ͲһǸŮˣ
Լɪ֪ƲǴģֻĬ˺һᣬͻȻ仰һȦڴġĻԼɪ˵Ҳ֪Ȧڴ˵Ͳһˡ
üĩ·񻨡ƬҲ֣
Լɪҡҡͷ룬˵ĩ·񻨡ı翨򡤿Callie.Khouriʶ˵֮Լɪתͷһۣ˵߽ӴһȻȻͬʱ¶һЦƿߡ
¶ľʶɲڡѣѹԼɪһʼ˵°ľ֡Ȼһжϵġ
ŪȥϴļѪʱ඼ĴˣԽ֮ٵлҪ鷳ƲĶ񫲻˵һоԵսʤ˵ˣκ֢ʵԴھģԹȻУȴ羫̣ûκ֢ôսʤԶƷҲͲôˡ֮⣬ԱҵҲûôɡ
ں룬Ƭ˾Ա޶һҲƷ˵²Ӱζ˽ݮҪ˵֮ǰҲһʫ硱ӮĿˣǰ˹Ӱ۹ƴʱ˿̶ǱˣοΪֹҲûӲĳɼ׳ءԿ󣬽ݮĸӰƱػһʱ䣬ٵսԲС
⣬Ȼ֪ķֵжô죬ųһӹɵģƲ֮Ѳ澺Ե˱Ľ˵ҲƲδǷΪԱҵϰ
˶鷳϶ԼĹЧѾĴˣʱ˿ʲô뷨ûУֻҪؼңص2014ǸϤصҫֶӳԱߣصڹûκӰԵҡֳֽ
Լɪ㻹ʶŮƬԸִǱġһ˵һ仰ûԱߵԼɪֱӱԼĿˮǺԵòС


014 
ԼɪǱģعЦڸʻǰ󷭡ֲ֧Խ֮ʱˡ
ȻڿЦģȻʹߣҪȥеǱ򣬵Ҳ֪ҵ򣬽̫ԸϹûʲôñԹġԼԣϣ߽ݾĵ·Ҳûнݾ
ΪԼ룬ȻȻҳߣڵҡֽʮ꣬һǻѪ׷룬ֲôáԣǱĽݾ˵ǸϣԼʵվ۷塣
ղҲһ٩һ䣬ܲ˵Լɪ֪ʱ԰ͻ2014𡱣ֻҳķʽɷˣû뵽Ч˳ɫ
ԼɪŻԼ߲˵ϢǶ³ٲ죬ղһžҪ¹ˡתͷڸʻϵǲõЦɼɫ֮ԣԼɪһֱ֪ʮֳɫòһ̵ʻݷһĿѣԡò˵һЦ͸¶ʲԵĵطڵԼɪκһʱ̶ҫۡ
½߷ǰĵ·ϣԼɪ򿪿˵ʵ㲻ȱԾĻᡣ
Լ֧ڴϣԼƴ򿪣ָԾĴ΢紵ԸоָỬĴУʮ΢ǣһǺֵʹõһ˳ѾȻںӾ￴Լʱɻð˭ͷٲˣҲһı䣬ζĻزȥˡ
ҳĻԼɪ˳ǣ˵㹻ɫΪȡЩᡣ
շӦòˡԼԴֱϣڷ˿֮Ʈ⣬ܹ黺ΪصѶ겻Թϡ
ԼɪӦһ䡰ֻֽ𡱣Ǳ̨ʾǱȥȽϣǵɹЦڵɲã뾡ҵһݹȻһס
룬ԭˡǱϳˣ޼ҿɹ飬Բò;סһ𣬶ԼɪסҲԿȥһʱʮ⣬˵ĹͳģҵĵȻҲӰ쵽Լɪ
Ϳ뵽ԼɪҲһˣĿǰӦþһˡţԼȥ걻ʡ÷ҮԼɪģǰͿɱ»ƣǵľ˵۹⡣
ԼɪһתͷͿɵƣؿϾɥʧϢ֮лɢԼɪ֪Ϊʧܶ˴ԼɪҪ˵ʲôȥοһʵһֱлģҪ֪һ㡣
᣿΢΢̧ͷԴڴϣʱ·Ѿʼ˳ˣҲӭķҲԽԽ۾ŷԼḧ⡣
ǵġڡʱ̡֮ǰݵƷһǱܺģҲСÿһĿڱʮʵıݶõ˲׵Ҳǵʮֿԭ츳ɫ츳Լɪһ߿һ֯Լԣ˵ٶȲ죬ȴʮ档㻹гɫòһںԶʱġ
ǹһĨɬЦݡʵں룬ò츳ԱʤܹͻΧһõԱʷȴָÿרҵ־ѡӰʷʷΰһʱ룬ʹѡһǧˣһǧ֮ȴɳǧС䣬ҲҪΪǰһǧˣʵȴֻΧĳǧ֮һ
ҪҵƴһƬأؼʲôأ
òΪ۵Ĳ죬Ϊ˧ŮǰͺʵǺֵǮһǮȻֲҵòȡ˼ռ˰ٷ֮ʮòֻһשѣҪӮĿȴô򵥵ġ
츳ʵΪݼŵãã˺֮м֮Сֺ͵ӰȥİʷУܹƵϡšԱ͸Ҳͷëǵļˡңʹ츳ϻ׶츳ıţȴ޷ΪǴ͡ʵ츳ģֻǱݣƴʮĻ۸ӵͬ߱ĳϧڴԽ֮ǰûֽܹߵӰӮһϯ֮ء
ҲŬԸΪĿˮ˲ܲ׾ĶȴСӰءǰٷ֮һмϰٷ֮ʮŵĺˮǰٷ֮һǾء
ôò츳ʵԸŬǷܹȡóɹأһΪҵԵǻᣬ˵
ܿˡɣJack.LemmonλӰʷΰԱ֮һʷϵһλɡ֡˹ӰںͰ˹ǽԱԼԱĵĵӰƬ޲Mister.Robertsз˾ʵıݣ˰˹Сˡ
ý֮󣬽ܿˡ˸߲ҵغԼıʦһϲãıʦȴָŽֵϴҴҶ˵ղ·֮Уɫ᲻ѷ㣬ǵҪǣõɫûС
ֻ߻һͨ׵ӣ2007ӳġνգTransformersⲿӰЩˣࡣϣǡShia.LaBeouf÷˹Megan.FoxĽɫҲһܹȡóɹʵǣǵõ˽ɫɹˡ
˵ȦҪĻڣǸԸ˵Ҳʵһ֣Ȼ֮û㹻ʵˮȥ֧ţϵڱҲѹ˵ʱ
뵽ɿʼ˼ϵ뷨һδԽǲǾԼĻʧֻһؿѣԽ֮ʵŸոտʼδдѴѵĻᣬЩǰûġܹסλᣬҲͿԿسԼ硢ʵԼ룻ôأҲǻصԭˣûʲôúµģ
΢΢ſԼ˫֣ٵشԼָ⻬Ƭİ˸ؽʲôҲûץĵȴҲǿ⣬΢磬лᣡ
ά˶ࡤVictor.Hugo˵ԸԼҵǰ;Ըߴࡣһֱһ㣬ôȻѾʼˣͲҪߵ·ľͷķ羰ŲһΡ
ֺλĺֱи̵ĺ壬Դڹࡢ˼롢˼굽ŴӢ֮Уչ˼Ϊǵľǻ۶ģֹ۵Ը񣬳ܹȡˡ
Ϊ֣ĸ׵ԭУϣӵһֹϵģܹԼ漣뵽ϵĿɬơҫ֮һһɢĨůЦݳʧҰɣʲôȴȥŬģ
ԼɪĨõñ⻹ҪѤЦݣ¶һЦݣǹճһĨĻȡ֮ɱǰɰˣǰԼɪֻǹ¹죬Լְˣ֮Ը̫Ľ죬ԼɪȴΪǳЦҲ鿪
ԼɪʶҲһõĿʼ
ҪЦ˺ġĻԱߴ˹ֱԼɪǵЦݶʱסˡ


015 ڱ
ߴǰľ籾̧籾ӢĸЩͷۣ˳ʱӢĶʱĲҵ£ȶʱںõǣһĸΪӢˣȻļֻںһ֣Ӣĵ˵дûκ⡣
ֻǣÿĶһʱľ籾ͻú棬Խ˼¼ʹˣҲɾò˼顣
ԾʧܵϢȻڵڶ͵õȷϣʹýҪĿⶼڵʮŽϣвý屨ˡһѡв¡ƤصϢԭΪνݮ˹ѡˡΪЦá
Ȼѡˣûоɥ̫ãʶҲһδԽԼĻᣬһʧܾͷˣǾԲķ񡣸οֻҪڡԾгڱĿֺҸͲԸڴԽ֮ǰһֱ˲䣬ôĴءľأ
Լɪ֮ǰ˵кܶԾڵĻȻƭ˵ġںĴȻ˵ǽ壬ƬҪͱСĽӹɵġԼɪҲ֪Ʒʧ֮һƷѡͱϸϸһʧܣҲԱľҪʱһˡ
ԣڡԾ֮Լɪæµ˿һֱͼΪѰһʵԾᡣϧûʡ÷ҮŸ˹İԼɪȷʵޣȻûôˡ˵ǣҲʹһĻᣬԺúӦһɼĵ
ԼɪȷǺ׵ľˣȻˣǶʮֳɫûȴ̫ãõһʮֳɫԾᡣڵ֮£ʮֲ׵ģҵԼɪԼľ籾ʱȻϲˣ͸ѵˡ
һԼɪľ籾Ŀǰλа˴Ӱ˾֮һĻӰҵԤһǧԪСɱƷʶŮˣScent.Of.A.Woman
ʶŮˡⲿӰǷ1974꾭ӰƬŮ㡱ӰһԤѧУѧΪһλƢäݾٵֵĹ¡ԭӰעص˹׵УȥǷİľ籾ע֮Ĺϵ
дԽԺOne.Flew.Over.The.Cuckoos.NestⲿӰı粩ŵBo.GoldmanıĹӽǷһѧϣͨѧУϵı仯һؽµС
ĿǰɴڳĽ׶εġʶŮˡʵ˲˵ע⣬ΪƬҵ˴İŵAl.Pacino˹׵У
ŵΪԱ֮ĵƷһֱΪʷӰƬ֮һġ̸The.GodfatherⲿƷȣMarlon.BrandoݶϷҲ˿·磬Դ˻˰˹ǵ֮󣬰ŵֱַͻSerpico̸2Dog.Day.Afternoonð˹Ӱ۵Ҳ߱ıݳΪӰʷɫԱ֮һ˹͡Dustin.Hoffman޲ءޡܿˡƶɭJack.NicholsonгΪʮĴԱ
ʮ֮Ȼ̽Dick.TracyٴΪŵ˰˹ǡ̸3Ĺβòʧѣ˵̸3ô⣬ֻϵǰĻԻǰȷʵƥС
ڴ֮ǰŵΪRevolutionⲿͶǧ˰ԪֻõһԪƱϢӰ꣬1989긴֮ҹ飨Sea.Of.Love̽ĳɹҲûðŵػ۷壬١̸3ķѣŵȷʵǲʮǰĹ⾰ˡ
ԣŵ¡ʶŮˡ˹׵Уһǣý֮ķʮ޵ģǶڰŵ۷绹ǳֱصĹ۵㡣ӰҵóһǧԪԤ㣬һҲԿǽ̬ȡ
ʹˣŵͲŵ֣ټҹ񱼣Midnight.Run˹أMartin.BrestִʮֵڴġرǶԱ˵ܹݵӰѧһǣ밢ŵϷһѵõĻᡣ
ɫҪʮ굽ʮ꣬ӵǫѷĶŵѧʡԱӹɵģû뵽ԼɪȻΪõˡʶŮˡⲿӰԾᣬʵһ޴ľϲ
Ȼý̬ȶȽϱأӰҵҲǽСģԽȴ֪ʶŮˡһôĻᡣ
ʶŮˡںֵǳƵȻǰŵľݳҲʹðŵ֮õ˰˹ӰСˣҵӰҲڰ˹ӮӰƬѵݡѸı籾νǺϡҪǣⲿӰƱɼҲʮֲףһѵõľ
ڡʶŮˡ֮УȻֻһǣϷʵ˵˹׵УֻµĺĶУϲʹǡǷֳΡɫѶȻǱȲ˹׵УģǽɫĵתҲдķӿռ䡣
ܹݡʶŮˡ˵ԱĵһͻƣҪܺͰݶϷλΰԱѧϰĶⲿӰʼѪˡ
ԼɪõʶŮˡľ籾ʱ޷ѣһԼɪǰ¶ˣһ̵ظܵһδԽǶôѵõĻᣬǴԽˣһһֱ2014֪ʶ۽硢ȵһ1992꣬ҲζŶԱ˵ġᡱ϶ܹ׾ٵʵ֡
ҪģǵȴڱԼ׼ʺԼĻᣬ߾ȫȥץסڶ˵Ѿ⣬츳ĺˮļֲǳɹԿס
õ籾֮ͿʼΪˡʶŮˡԾ׼ԼɪѾΪһ˵ĹβѰԾᣬôҪŬˡ
Լɪ·ԼĪʮӵʥĪݿSanta.Monica.Boulevard·һǰͿˣStarbucks֮£ÿ춼·ǰͿ˵ſĶ籾
ļﱾһ㣬ټԼɪӵĻʵ˵Ϻã͸ɴൽǰͿ¶λչĿռĶ籾ͬʱɹɹ̫һ飬ȷǲѡ
죬ǰռƻǰͿռһ˫ȻʼĶ籾һα𡰴Ĵæ˵㹻ʱ׼ϣϸĶ籾񵱳ۿӰΪһȥͣվԱĽǶ顢̨ʡ֮ϵ
ϣ²ɫԸǰδеǿңԻȫԸ
籾֮һչһԼӲıߵ⿴˽ֵԱһī׷һСŮСŮڷ˿֮ıԵʮֲͷҡ־ܾţȴԸ׷ᡣ
⣬컯֮µϷҸŮǲӦá·ƽһۣóʱͳۣ𴳾ۡ


016 Ӣ۾
īӶŮ׷ᣬرŮͷܾ˦ĲӬһ㣬˷ʤʵ˿ȥһĻοڻǴģԵøӻЦˡ
ʱڴԱߣֱվһס֣ƽ׶ʱΧɢ˶߼˹ӺŮҲΪŭŮӦһ٣Ӿ׷ŮֱӾץסŮ֣Ůһ̧־Ҫѡ
ڸʲôһ̾˲ߵŮߣƾҪȥӵӱŵæ֡ʵֻҪֹһ£Ӷѣû뵽ӾȻֱӾͷ֫Ӵͦ
ӷſ֣һ¾վŮǰ˵мһǽȻ۾סӣԷʲôԿľٶʵû°ɣ
仰ȻѯŮģŮûڵһʱش𣬶ͣһ£Щɵ˵û¡ңҺܺá
ŮĳЩ쳣΢΢üͷתͷŮһۣȷ
Ůһͷ˳Ľɫ紵ͷڵ˴룬һƳҲΪòޣνľһƳҲˡ׵ϤĶɶ˶٣ȻŮ϶Ļش𣬡û£ġ
Ժɻʱãתͷǰӣ̽ѯȻҲڸԷһ棬öԷҪپŮˡ
ϵĿЦȴ㶣ȻͿӾԼ˫Ͷ״ûж⣬ģһˣֻǾһӣҪҵƬһֱԸܣֲҪԡӿٵؽ͵ΨԸı⣬ֻǵλʳɫŮת뿪
ıʱͽӲϣѵˣʵǰӵȷǻˣȻӢӢ磨һ׾ţߣȴһ۵ԵúʵʱǹԹԵؾԼ˫֣ģԻ˲ò࣬ͷŮɻŮ֤ţɲԷһ֮ԣأֻǽž˵ͷƭŮĻ쵰أ
Ů¶εЦݣȻѵص˵ͷ֤ʵӵ˵ֻǲԸƬһֱŬ˵ҡ
ֻԼԴһѻڷɹԭΪӢ۾顢Ժ嶯εͷתͷǰ¶һЦݣǸһΪˣɼ̽ߵɼһҹͲ룬ΪʵԼ
æĻҸղŵΪȷᣬҵĴʮûоţѹԼϣҲΪΡ
ȻԷ˵ʽԼǸ⣬ǸĺܱǸ̫嶯ˡӺŮ¶ЦݣԭҪˡأClark.Kentģȴ˹¬ɪLex.Luthoró˺޵ԳԼղŵΪһЦݡ
ɹԼղų嶯֮󣬾Աһʿһƣʾ˼صղŵ״̬ݷʱͿԵһ㡣һʱӺŮЦ
»صղ׷ܵ״̬ҵǲӦץסֲСЦǺǵ˵ʱҲϳǰʱΪýЦ˹أʵӴȴĸʮϲ׾˲øСãǿKarl.El
ſ֣ȴûеһʱȥնԷ֣˵ģ֣ǳ˵ʵ̫Ȥˡ
治ˡԼƬӿڴóʽصݸȻһţŮǰȻǲԸκһᡣ
תͷŮ뿴ʲôöԷ׷ᡣղŵľһƳȷʵ̵ӡ󣬵ʱٴδʱǲٴξˡ
µ١ƯߣƴСĹϰջƽǶ٣˫̵һ㱡âǣ˳ֱͦı¿ԿǺ˫δʩϴĵЦݣʵŲ۾ӢʮӢ磨һߣҵߣһٶʮʮأһ̫ࡢһֲڼ򵥵Tţп֮ҲŲĿ⣬˳Ľ𷢴µĺģ޲ɷʹŮƼĺ룬ҲԲѷˡ
ǰŮδʮ꣬峺һ֪ûоӣֻҪ򵥵Ĵĥܹ׾ٵߡѹֿôԸʹܾˣҲƶظ
λŮղûϳϸ֮ܿͻԺļ䣬Ȼǲȡ¡Charlize.TheronλΪŮħͷMonster°˹Ӱڡȫ˺ˣHancok˹Prometheus͵컻գThe.Italian.JobƷгɫֵŮԱֻһλʮŮ
ʹֻʮ꣬ҲѾʾǱѹֲڳӫʱǵݡƬǹڣ޷ƿĳƺŴߣʹŮħͷ֤ԼݼʵҲϰڸ̾üë
һ㣬ƬǺԵģֻеվڲȵǰܸĻĶղűһΣֱһΣһ׷С˿һ㣬ŲЩ㶡
ãȴʱںͿԻûзǱԥһ£ǽӹ˿ƬģصĹ
æ˲ȵĻԼϿҵе˵ûϵⲻͻġҪԱҵҴ绰һΪԱһϸ滮ġ˵֮󣬿ûԼĳ⣬ֲһ䣬ʱҴ绰ʱ
Ȼĺӣھ˻̽˵ǧѷģȻȦҪģɷϵǣɫòɻʶļӲ٣ǲתӲʵòҲ츳һ֡ɼҵŻ˷
ܿڲȵЦ֮лعʶԼɵضŲȿⲻһûòղЩ΢΢εذת˿ڿǵʱĲɵġ
뿪ˣæԲ˵㻹ҪæҾͲˡϣõһ죡˵꣬òԵղȵֻ֣ûп۾Ȼת߻Լλá
ȴǿľȣǲɹһĨЦݣͷ˿пƬȻ˲ĶλʱһԴﻹ뷨ţ˾Ȼֱӳˡ
㣬ʲôЩ͵һ仰ð˳Ͳûд˫صˡ֮һ¾ЦˣɲǼΧⶼʧȥɫ


017 ʶ
ȡ޳ָǰĿֽ˵㣬ǹһĨĵЦݣѵﻹòͣȵĻٴһأ˵߽Ӵһ𣬲ɾЦ
ˣڲ1992꣬ǰͿȻ1971ģһֱ1987ű¡ģHoward.Schultzչȫ̡ڵǰͿˣԶԶûʮ֮ôӴֻȵꡣԣȶǰͿ˵ʮȷġ
Ȼղܣܿͻָ˹еκ;ȶǵЦȻ⣬ҧҧԼ´Ȼȡ΢΢˵ͷԼ˫ֱۣӿ˲ȣ֪ܷΪһأ
ȿǰ˫峺ͬˮӣǵЦ΢΢ͣһ£漴ŵøӲԡͣǣлл
ͣѡ񡣡Цվ΢΢˵ͷȻŲڷȥͿȣMandheling.BrazilȴȵһֿȣڣȴǿζȻǣɴ˾ͿԿһЩȵԸˡ
߽˵ڲ֮վſڳһԼƽʶϴԾʱ£ǽģҵĲȣԵЩСˣȫǷ׷һ㡣
Ȼ֪ģϾ֮ǰڹڵҡֽͽԭֻĻϼˣʵ˺ӦҲ֪ӦΪھҵδഫ˵еÿμǶһһէģԼҲܲˡ
Ųߵ˹̨ǰΪȵһͿ֮룬վԱߵȴû߳ȥһֱԱݺãֽװ֮ſ˳ȥ
ƿɫĲţһ۾ͿڿԱߵĲȡ˿̲֧Լ°ͣһͷɫĳ˳żͷػеïܵĳ٣⴩͸ⷱï֦ҶĹڲȵһɫıɴǰĲȾͺﰲϢľŮ鶯á
ؿ޳Ľëһ֮ĶҡëӰٱøģݷʲô̧۾һͷͿվǰͿſڵëһü֮һΣǵЦݾ͵ؾס˺
ʵڵĲȲŲʮ꣬еľŮڵĲȻǱȽɬģŮӵʱĲѾˣü۵ѾЩڽɫâӳ֮ȷʵ޷ǳ
ѹֿζҪԼƬȣٴθ̾
һķӦûͣ٣ȵЦݣҲ¶һĨЦݸӦȻ΢΢˾еĿȣŲλȥ
ȿǰͦεˡչļ⡢ʵݣĿ֮м޷ֱӣ˫ɫӾͺ峺׵ĺûκ谭Ͷ֮ԣĨЦݹʱůĵĲþ˿ȲЩ
٣ĿȡŲȷ㶵ı飬ȷǰЦǺǵغȻڲȵĶ
ȵ߸һ˵𣿡
ǽĵһĻشòЦǰ󷭣ͺһʢİٺϡ
ȶ˿ȣһڣͿɬ֮дſζĴţɴ۾ϸϸƷζһ¿˶˧ˣԣԱ֮󣬲ʶԼʧæһ䣬ɼã׼ȷ˵ûжãҶЩ̫˽⡣Ҹղ˵֣ԡ
ȻӢ˽Ⲣ࣬ǿóȵӢĿԲͬϸϷˣӢĵڶԣϷǺĸԲȵĽҲͲϡˡ
ûϵûϵ¶һǳǳЦݣ۵׵֮˸ǵĹâǵģһԱĿǰɼôʱپһ㣬ҲǲʶҵġҲԽ֮󣬵һûǰݮ£ʵٺòˡˣҵ˹ء
ȡ¡ǰСŮůЦݣԼЦҲһЩһǰҪŦԼΪһԱģϧϥˣĸҹɼģصĹ
ȻֻȴܹļҲԽ̶֮ʱĸܡҪڴĻϷޣҲ˵ЩԱҪߵþ֮ҪŬ˵ɼƵԱΪܹһƷ֪ǶôпһҵˡģأԱӲס
ңҲǻˣԸҹеһУҡһ٩òȸղŻĳضʱɢˣ˶Ц˳
ԣղŵľʶ𣿡Ҳʶż治ʮӣղŵҽȷʵй¶̫Ϣ̾ת˻⡣
Ŷǵģʶпһˡ˵Ȼ¶ڴıȴģʼ磬⻹𣿡ԭڿҲһ֪ԼϷŪһأֺֺЦҧԼ´һĵı飬ȫֲ֧
ղֻһЦæ˵ӿڴó˿ƬĶһ£Ŷǹʴ¹˾µľˣ̫ˣҲҹ˾ġҪĻҿ԰һ£ʵһݡ
ҲԼпƬͷ˵ǾٺòˡȻ̧ͷ¿ҵ˼ǣȻʵΪһԱҲҿڴĻʵ𣿡
죬һɡò㶣¶˴㵵ı顣漴ЦԸʹ룬㻹ŬΪһɫԱɣȽʵ塣
˼ʹǴĻϵİԱ˵ϥҲһ⣬䱧ʵʵ룬翴ʵƶԼĿ꣬űȽʵ
һ֮󣬲ȿͬˣشǰ˧ˣЩ쳣ͷ˿Լĳûаѿȵε·ϰɣ
ٴЦҡҡͷûУܺáЦ֮󣬲Ƚ˵ֻʹ󲿷˲ͬЩʱֻһζķиͣȥ˼Ϊǵ°ռԴȴ̸ͬһֱ棬ر˫ӡ
Ǻ°ɣ¶˵ĵı飬֪ģղżʱҾͳˣ̸ûиıӡĻǻǺһ¡
仰ٴζЦ˲ȣѾǵ̸ԼĵڼЦˣ˭֪أҿɲҵ
¶һյı飬ĻȴǷţ༰ֻˣҵ绰ɣҴ꿨֮󣬻绰ġ
ȿǰЦŵԽԽá


018 
ӰǣUniversal.StudiosλɼΪΧȻʮʺӰԵӰƬ̶ۼӶγӰǡ붼Ѿչ죬ҲͳΪԵӰʽ԰ξ㣬ÿ궼ο͵μӡӰ֮áﻹǱ˲ӰױӰҵɵȵӰ˾ǻӰ
ԼɪҿǰӰǣӢľ룬·õʱ򣬰СʱҲִܹԼɪ糿˵ͳˣֻΪǲҪ˾ŵԾȻ조ʶŮˡԾǹԣٵֻҪӺŶӾͿˣǻǰһСʱ
һ·ϣԼɪûн̫ĽųĬظ֮ܵŵաʵԭ̫ŵģԼɪһޱҲŪýԼɪ˽⻹Ǻޣ֪ԼɪıֵζʲôҲֻܱسĬˡ
˵ΪʲôҪڻӰǰʺϵĳӦкܶɡԴһ³ƵգŴ𽥱ƽĻӰǣɽǾġHOLLYWOOD־ѾߡȻ⼸Ѿο־ˣƺҲûʲôϡģʱ־Ƶľ벻ͻƵĳлʮǿҵġ
ԼɪûеһʱػóĽֶһΣԼĪʮ룬Լɪſ˵һ䣬ΪʰɡֻÿоԼͷ߿ʼ䣬Լɪش˵˵û˵
ǰһЩ·̣ܿͿ˻ӰǵĴţǸĵǱ־Χӵοͣ˶ͣ½ŲҪ־˶ۼһ𣬰¿ţֲ˭Ƭǡ
ǰ׳۵ɽ˺զ࣬⼸컹ûȥǹʿ԰˽֮ξ㣬ƸʢԲѷɫڻӰǡң⻹εһ·ݣʢ£Ƴ滹Ҫ׳ۡ
ΪǹԡԼɪͻȻûͷûԵֳһ仰עӴο˺ת˹ȻͿԼɪûб΢΢üͷ˻кܶܶࡣ
׹ԼɪǻشԼղŵʣͬʱҲ˵ǵԴ
ԾϵصʱͱǰܼȺ𺳵ˣġɽ˺ǰһӰΧֽżܡֹǿʹõ״ֻ̬Щ߶Ƶ˿߰ڷţмĿյأʱвμӹԵ˶վӰ֮С
ȥԱʹӰĦࡢò֡ǰμʱ׳۵ĳ棬һǧƬӵϣԾֻΪ˲һɫ;ۼ˶ԱΪֹģԾˡ
ǰű˵ʲôɫǰ˰ѡһʲôɫǴһǧ֮ӱûʲôʵĸܣǲһݶѣǰϵȺ壬ȴֱӵķʽҪõɫͱսʤֳˣ
ٶλ򲹾֮УҪòòҪʵʵҪڷڷܣָԱУҪȵľӱɲô򵥵һ¡ңʱ仹ŵ㣬Ծʼʱ仹ʮӣ˭֪߻᲻ԴԴϵӡ
ϢУƿԣԼɪһ綼ޱԭˣԼɪ֪˽칫ԵĹģԶԶԼɪ򲻽ǵǰͬʱҲΪԼ鱨׼ա
ԼɪΪȡʶŮˡԾʱԼɪԼҲʮֿĵģΪľˣͬҲҪܹҵĿǰΨһˣָֻ˴ˡⲻǹԣһ˵Ĺģ仰˵Ǻʮ굽ʮԱôһ·ĶμˣҲζԼɪΪ˵ĹͲֵǮ
һ£һ֮ǰǡɭ֮ӥǣһ֮ȴҪμӡʶŮˡĹԣ˾޴ʵ޷ܡȻԼɪûϿκαԹǶԼĹʮֲ
ʵԼɪ̫ɥˣ
Լɪ򡣡ޱԼɪתͷ˹ȥȻһԼɪʱѾȫӦԼɪΪ֪Լɪ϶ҲڵĽԾŻˣչ¶һЦݣԾҪŶӺܾãûʲôϵһµȴʱأ̫ãҵı״̬Ҫ»ġ
ԼɪȻ֪⻰ڿЦ⼸ȫͶΪԾ׼ʹȫ׼ҲԲΪȴʱ䳤û״̬ġ˵ʵڰοԼɪ򣺼֮֮Ϊҵľ־壬ӭս
ϤȴİЦݣԼɪͷĽŲɵ΢ɣš˵֮󣬾ŲӵȺ֮дţԼɪеľǾ˵ְ
ʵԼɪĵǶ˵ͲڣȻ˹أ˵ǡԾǡʶŮˡԣⶼڴԽ֮ǰĳڱʹǹԶһѵãѾǰˣҪģʹȥץסᡣ
ԣ̬ܺãʮ˾ٸ˾Ҫ򶯵ݣͱóǹʵû㹻ʵֻ˾ѡҲ㡣˼򵥡
˵ǰӿ˺ͷӿӵĵ˷ΧʵĽлؽҪӼҾ֮ͻΧɲô򵥵ġ
һ£ӰȵĿúܲŵû磽⣬мӾļ󡣷ڵλþӰſҲͼԶԼɪῴģſȥһʿ
תͿӭϤףɫֱкͺɫСԭռѾŵˣһɫֱеıʱͱˣ̧߰°ͣıǿ׶ⲻǸոڡﱻ̭˹𣿡
ԭƵȴΪ仰չ˿ǹճһĻȣûмǴĻǡˣ˵㣿һ˵ţһ߿վԱߵĺɫСɫзӦ˰ģûü˵ͱһǹкģֱӾǺ
˭֪ǱѾȷɲ¡Ƥسݣȫ˵˿ΡȴݷȫȻ֪һ㣬¶һǸı飬鿴ڽɫֱкͺɫеУʱ˲٣ΪҪˣĻ˲һҪըˡ
Ǹǵǡ


019 С
Ǹǵǡıʮº̵ͣӦ̬ȣǫѷ̬ȷʹ仰ķζԣƫƫǰ˲֪Ӧηһͱؿڡ΢΢ü¶˻Ȼı飬ˣȡӳ֮ǻ֪ġ
ɫֱɲǼͱŭˣۿͷΪðƮġըë˲ɻɣͷٶһǲǻʨֱըҪȻǿȸ
ˣҽΡ£ɫֱмǱףҪԱߵĺɫһֱҪţһײˣס֣ΪҾԻԱĵجΣ
˵ոŽģҲ򣬲ͻġһƮƮطͺһͰˮֱӽεͷϣֻըëȥָԭ״һĻûЦ
Χ˶ڿⳡ֣ʵ𡰴ԾеǳСͻ֪˲࣬Ϊľʱں뼸޴ڡμӡʶŮˡԵ֮ҲеֳĿȥˣԴʱҶͶ˺Ŀ⡣
ǣղŵǾ仰û⣬ΪʲôͻȻǣȥˣʵǡΡ¡֮мôֵģͺ֮СС֣ϸʮһոŽΡ£֣BlackpoolɭɣArsenal.FC٣Everton.Football.Club߹
ԼĪӣ˷Ӧˣһ¾Цͣ֡ž˿ѯʣһʮʮ٣ʱΧȺڵı鶼ʮ΢˵ͲЦʲô˼ƺڳԼ̫ͣΧЦǴ̶ѣǾ޷̵һ£ߺɫеһͳ˳ȥ˾վǰ
̾ͷ˲ףӢߣ񲢲ȴֻӢ߾Ӣ磨һ壩һ߶Ȳʱοưһءεļȴǿ׳ǰŵ¡ʩ͵ļУʶԼƲʱβɻԼ۴ȭͷ⼸֮մСˡ
ݡĸףĴǸĵεԲ˫ۣǳ˫۳Ѫ˿ݷһ̾ͻᱬըһ㣬ɢű˵ƣݷһͿԽȥһ㡣ʵҲˣֻҪ΢ʾһ㣬ξͻֱ顣
ûиᣬ죡ǺЦǣ˫ɲǼŷ˱˵ƣ˿Σŵ¸ǰ˰벽ԭ֮仹һģһ粽ɲǼֱײˡֳһʱܻݱΪһҡ
α⺧˵һƣŲȻ˻ΣҪ˺ˣҧؼסˣžɴ˵붯־ֱҪһֻ¡˫ȭʵҲѾˣֱŵƣɲȴй¶κεĽţչ¶Цݣ˵ǡ仰߻¿˿ĿⷶΧȻε°
һ߱κλﶼЧʱΧֵЦһƬδʱдȫʧˣֻ֪ԼˣҪ̧Լȭͷͳϻ˹ȥ
ڵҡֽʮ꣬ˮ׼Ƽÿ춼ȻԸǴ£ԷҲηηβ͡βϵĵһ˲䣬ͽԼ̧ɹظסǧ֮Ƶȭ
ǻûеһߵͿԱһ˴˳Ǹ˫֧εؿϣһƣ˾ˤ˳ȥſȻԼɪ
ԼɪηӦʱ䣬󣬶ݺݵض˵㻹뱣ԼɹԵĻᣬ͸Ұһ㡣£ȡԾʸһ£ԼɪϸɴĻﲻαŭֱӽӲϣҲΧ˲ɶŲߣĵƿԼĽŲ
Լɪ仰ˣǻӰҵΪʶŮˡõĹԳأ£͵ǰԼǰ;ֻˡûԸĽ
ɫõڵϣɫԸǰȥΨԼҲǣȥԼɪתͷ˫ɫӼضҰһ㣬Ҫˣ
ԭԼɪİæʾл˵ͱԼɪͷԵ˵һ٣Ҫһԥһ£ǰѻȥȻԼԼɪΪˣΪԼòŻ˾ģҲûбҪƱ硣˵ˣԼɪ϶ǵ˹ع̬ȣֲϴ˽ģô͸ûбıҪˡ
֪ˡĻشԼɪûзӦſڼȥͷӦȻϴˣʵԼɪЩӦԼɪЩ㵵ı飬¶һǳǳ΢ЦԼɪ˵֪ˡ
⻹ǽͣһ£ֽŲ䵽ұղǶԷƵģ˶ȭͷӵˣҿûŰ򡣡һ仰ʱԼɪЦá
˹أŭĵͺٴԼɪת˹ȥһ¾ͿվΡʵղԼɪֻһ£˵ľѣβǱȴΪԼ裬ʹڵúһ
ǰԼɪ˶ǰͦͦĽŲɾԭɲҲҺҴģ㻹Ծ֮ʤ
ε˼άģʽĲ̫⣬⵽ʲôۣѵμԵ˾ֻ˶ֻǿ
˭ֱӿ˵Ǳ̨ʾ˵ĸСʱεȭͷٴУ㵱ߵ˹ͨ˭ͲǾŶǸһʯͷ赭дһʱվԱߵ˹ͨǹûиǸ෴ӦĻᣬ˵ɣ㵱Щ߶𣿡
οɲô࣬ǲܲ˵ؼ˵Ҳܣֻ㣬ҺҴ𣿡ʱԱϡϡΧȺ¶˱ĵı飬ԸμԵģƱضϣԼܹӱˣôܻͬǸͲĶľأ
ҾܾĻشֱӾ͵һûбԼĿˮǺ˵ζطսˣǸ˶ӭսȻ˸ɴؾ;ܾˣʵ̫ˡ
Ļ̸ı˾棬һֻҧңһҧȥҵõĲһ칷ëѣӮô仰˼һ˼Ƿβֵһ᣻һڽʤȯա
仰һԼɪٴοͱòͬˣڵȷʵ˼ˡεĶ⼸һըֱڶƫƫֲܷΪûָգش˾ʹԼǹһλеġ
ǣվԭصξһʱҪըľ׮һ㶤ԭأĿԼɪת뿪


020 ɬ
Լɪһ⡣ͣǰĽŲüͷԼɪԼɪ˫۾΢΢˵ͷŽſʵεŮֻǣĳλʲôͻ
ʳһ˸Ц⣬ʱԼɪûбղЩ鴤ûУʶ֮Ҳûʲô˵֮Լɪ룬ֲһ䣬֪ģЩûиҵ£ҾͲ֪ˡԼɪĹϵֻǹ飬Ѷ㲻ϣԴϳļңסԼɪķ֮˵ĹϵǴٽ˲١
΢΢𴽰˵°ͣȻָָԼԴλãҺȷӦûзȫ
ǼʡԼɪ򵥵˵Ȼ˵ڽݮʷýĹעȷʵԱĽʣǵĻߣܹԾڱ־֮ϣġ
˵ҪûᣬҪӮع⣬κηҲϧ־˯һܹ־棬ػԸѵġ
˼˼ӣȻ¶һĨЦ˵ҪĻҲġ仰ȻЦ˵ģǵĿɬȴͬȿȵһ㻺
ѡԸԽΪλԱҲٵѻһЩȻѡĻɴ඼ϣԼԽʼҫĶˡ
Լɪ쳣ȴ⣬ΪڵĴȫԼһɵġʱ̡̽ɭ֮ӥƷȻ˵ҲĿˣҲͷͬˣռȨ֮ԼľԣԼɪֻΪԼȥΪʾˣ֮⣬û͡
Ժ˼ֻôһ˲Ĵӣܿ´˾񣬿ΧԽԽֵȺμԵ˿ɹġǰ˺֮УΡҲãԼҲգֻ֮һСüֵһᡣôҵԾʲôʱʼ
½˺ϣԼɪעҲת˹ǰһӴңھͿԹȥžͿˡ
ڡʶŮˡһԾɫԣԾִ˹ԣĿľΪû̫Ϸ˼УϣܹҵϲʵԱҲʹýμԾԱ࣬ʹˣݼĲٶߡԱҲֳϾܹͰŵݶϷĻɲǳеġ
Ա˵ӵо˵ı޷󼰵ƣҪȴȽӴԡ
˵ǽӴңʵһӣýϰǽɵĿռ䣬յؿӰֵľ߽ӴɳʱһԼ̨ĴǱСƷ־ԱЩ˾ǹˣûʹþ۹ƣ֪ԼӦҪ˵Щʲôˡ
ӴʱŲʮˣǵһʼԾԱˡòԵس˵ͷʾ⣬Ȼûмף˭֪ԽǰûУȦһܱȶһ˻㡣
ֱߵǸͣסˣǰһͷɫĳüëտ˫Ƥȸߡļ򣬻һݰ׵С̫εģǡɳķգGrowing.PainsĸꡣȻ껹δѣü֮ζûϴȥʮȷԼԲϴˣɶࡤϿ£Leonardo.DiCaprio
λ̩̹˺ţTitanicȫԣʱһʮ꣬ƾšɳķաݳӮòСӶʼڵӰĻѰԼλáȻɶҲμӡʶŮˡԣȻ˵ʸӽǴѧƺҲȫϣԾ岻𣿴ӸʽԱ֮ҳΪʵġ
֪Լڵı϶ܴڷֱ¡Ƥءȡ¡֮͸ԼٿǧҪʧķ׷һɵģɼʹˣɶʱĵײ˼ĻлǷ
һ£ǰǰ󿴹εġ̩̹˺šοռ䣨InceptionǾߵԼǰָоʵ̫ˣǡAvatarŮǳֹʲôر뷨Ϊױʵ̫˸ϲǰɶࡤϿ£ԶԵĻʵ̫ʵˡ
ղԽĻԼͿԺҫֶӳԱƴˣһ̵̣ظܵȤζ
뵽ǾͲɹһĨЦݣΪԼʧ̬ҲΪһеĲ˼飬ѾԽһˣĸоԴԴϵسԼĴԡ
ôˣɶһ̧ͷͿһԳЦݣɽϽǹճһȣʲô𣿡
ŶЦ˿˰֣ܲ˵٣ġ̩̹˺šοռ䡯Ŀ˺ܶܶ顱ֻ룬ľ̫ˣҪӮɫɲס
ɲǣ˶ˣǷˡɶͶ˽ӴӿȺҲ͵ü֮ȴûʲôǣȸԾšھϣԾҿ뿪˵꣬ɶ໹һİۣԼĲͷ
Ϥʱɶ࣬ǰɬСȻҪ࣬õıʵǺϲС
û뵽㣬һΪǶԸءɶֱӵؾͱԼĹ۵㣬ûй˼ĸܣϣûκεĳ˼Ѽĵ٩
ʼ磬ҪˣЭ𣿡һǶǵĵ٩ɶˬʵعЦ
ȻɶԼ֣ɶࡤϿ£ܸʶ㡣
֪ɳķաҲԼ֣˽նԷ֣¶˲õЦݣ˹ء
ǵģɭ֮ӥϽݮɶûκαܻ䣬ֱӾ˵ǻõﻹһ˿٩ҲЦ֪ҵԴɶࡤ棨Leonardo.Da.VinciѵҲǣ
ʥĸԺNotre-Dame.De.ParisĸϲС˵˵Ǵĺά˶ࡤǱС˵Ҳǳĸĸһ֮֡˹صôģͲ֪ˡұҵֲǿĪࣨQuasimodoǡʥĸԺ¥˵ˣһȻЦ
ɶ಻ɹЦҽɯMona.Lisa˶ƲסŶЦ
Цʵ̫ˣԱߴһ꣡밲һ㣬Ķ籾
ɶ඼סͣɾʱӴ洫һƴЦӰ𵴳˻Ȼ⿪ʽĽӴҿ޷ֹӰ֡ɲǼ䣬ͿԿղųǸֱӺꡭɶӶЦμסԼ͡


021 ʮ
ʶŮˡԾܿͿʼˣԵķǸڵĻңͲʱģһ䣬ԽӰڵֶ⡣ǰȥ˼ˣʱ䶼̵ƺŽȥͳˣҲӶѡҪ֪ڽӴĶƷó˵ԱԾȻ˿ͽʵ޷кõԤУѵ˵Ҫû̫ྭˣ
ܿ죬ղɶ˾ˣɶֱͦΣͬʱԲ۾ˣûرĶҲûʲôرıʾͺֻƽʱĴѣ۾ر˺ΣҪ˵ʲôȴ޻˵ֻǼӿŲ˻֮С˲ֻʵıӰɶ˶ûбסҪЦǵûɣ˶Ӳرסˡ
Ȼһ˾ͳˣֻԼĪʱ䣬һͿɶһһ۵ţͺǵһѧСһɣ۾ؿԼ˱ɶ࿴÷ëƫƫԷûж⣬ʲô˵ֻĶӡ
һأɶŷЦ˲ûгԹڽӴ˶̲סһЦ˳ʱýӴŵ滺ࡣ
ס˹Ellen.Lewis߳ʱ򣬿ľǽӴգһȺԱ֮Уɶҫۣ׾پǵߡ֮УЦָůáѤĹΣùߵǲ͹ճһȡ
뵽֮ǰƷҹĺʷҪ˵ݮĸӰˣϵЦҲ΢һЩעջ·ŵԼĹϣɶࡤϿ£һ㡣
ƣףˡɶվЦ˵ɶϵЦҲ΢һЩȻڰ׵ͽ˸ڵĻҡ
ûĻ飬̾ͲŸΪעѾȫתƵ˼ʼԾŸоͲȫĽ˷Ľúü
½籾õУȴһҲȥ׼ȷ˵Ǵȫհ׵״̬벻Լԭļƻ֪Լ̫ˡԾʱڸոմԽ״̬ԺŪ¶֮оͽԣԾȻѾȻͬˡ
ǿԼ࣬Ȼûмʲô棬ǰֶӵıݻǺСĳϣԵҡֽڵıֶ̨ʮĳˣڴһԼֶεġ
֮ĽȻƽֻǴûлعֻ֪ܵȵԾӦˡ
ʱɶ߻˳̧ͷͶȥѯʵɶʱҲ㳤ҡɶ¶һεЦݣҡҡͷԾ̲̫˳ɶಢû߹ֻ˵һ䡰ˡȻͻֺȥѰԼˡ
˹ءٴվڻҵſڣŽӴҺ
ٴһվԥһ£ǰѷɳϵľ籾ϣȻŲȥ
ΪԼŵİ˵һ䡰лл߽һ۾Ϳ˷İ衣˵ǻңʵһٶƽӢߣʮƽףС䣬ڷһԲεĻʱԱˡ
ǰԼļŵϣǹԣݽǱǰҲߵԱ΢ЦָǸŮ˵ѡǵݰס˹ԱĴ˹ؿա򽻻һòԵЦݣˣԿʼˣʮʱ䡣
ʱ㶣м˸ûܣ˭һͷͿʼˣûпԼļһǰμԾҲֻͣʱ䣬׹ˡ
ʮ룿Ҳ֪ҿʲô죬ֵ̧̧ľ籾ʵ˵
ʲô˼üͷʵмԭڿҲ̧ͷ˹
ʱˣ˵ʮҵ˼ǣһѧûһе㣬޷ڶʱڱʮʱ䣬۱ʲôݣ޷չֳɫ
׵¶̽񣬲мûʲô飬ֻǻཻһߣûп籾ɣУкüζţкܶݿռġ죬ԭ˵ǶϷҪ˴˼ݡģȴݷ֪ĽƱһ㣬̧־ֹ˵ǲΪѧĽɫûսˣɫݳͿˣ
ġҲ٣Ծбǻָⶼûа취ǰ׼ģʹѡʶŮˡľ籾ëˣҲ޼¡ûлţɵ˵˵ѧֶûа취ݳģͺûа취ƭ㵽׶˶һʹǰŵȥݲɫҲ޷õӡǽҲйˣ𣿡
ؿһԼֱߵˣ˵϶ֳһĨ˼΢Ц˵öȷģҲΪȷģΪ߽Ǹʮʱʲôݣܹõɫǲܵġ׺شһȴûϿκξɥ飬ǸůЦݣڵ߼ڡʫ硯Ľɫôõģ
ʵӿ͹˵ʮʺѧɫģϵĹŵʮۣʫ硱һѧ
⣬ʱΪˣΪĲ֪ʫ硱Ծܲ˵ߺŵģ̇Լ֣˻֣˵á
һĬʱðЦ˵ҲֳЦ⣬΢һЩ
ȻΪʮʱ޷ֳɫľ裬ôȻɫԼ⣬Ժ̸̸𣿡׿һϵֱʮѾȥˣȴû뿪Ĵ㣬ߵȻҲû㡣
мˣֱǵݼ˹غͱ粩ŵȻɱȨѡǵݰףݺͱ˶Ծֳ˵ǶڲɫʮӣǿɲϣΪŵҵһĶϷԱǻһӰġȻһֱûݣⲢǻһֱһԲֻĿǰûгֵǿڵԱˡ
Ȼ֮ǰԾչ̳ϣ˵ȴѣ֮ǰĶ籾ĺôڴʱ͹˳ԭһƬհ׵ĴԣԴԴϵ˼·˼Ϳֱӿˡ
ȻֻҪǲż뿪ĵһ仰ٴð׵˶¶һĨЦݡ


022 ɫ
ҿһֱˣֻһԤѧУѧԼܹҮ³ĳѧУѧϰӶչԼšᡢͬʱҲ¶һڶ֪̽䣬вԼ뷨ȴֲᶨǴڲһֵͣۡۡĶ͹̡
ʱվĸ˵ǰ٩٩̸ȫȻû˸ղŽ֮ǰĽţΪˣΪ׼㹻ģطԼĿ
һšůȴֲʧǫѷ͡ڰ׵УؾۣΪ磬ŵڽɫȻǸΪ̵ģǲûκɫֻԼ֪ţĶء
һˣϿû̫㣬Ҳѧ֮µµΪһȺ֮иҲͬʱҲ㣬ѧϰ㣬ΪĵҲΪɫĵط
һԼԴԲɫⶼ¶˳˵֮󣬽Ҳڲ֪б׵Ժ󣬡Ҫʮչһ˵Ʒʣǣ˹·Ҳ֪㲻㣬֮⣬Ϊ˹׵Уɫпܡ
ױ٩òݸҪҪһ˹׵У̨أѾ׼ӡ
Ŷæ֣һ¾ͰѾԲƵľ籾˳ǰĸ˵УεЦЦ°Ѿ籾ŵ󣬡ҿɲΪܱݵñŵã׼ȷ˵ҲΪܼԦ˹׵Уɫ
Ϊͣ
ͣڵݼʵҲ˵֮¶һʵϵЦݡ
Ϊʲôѵ㲻ΪԼһݼɫ𣿡ڵǵڵıҲԵ˲٣۾￴һĨЦݡȫĶͶԾ֮Уȴûз
ҲΪû̫ԥֱӻش𵽡
ѵ㲻֪һԱԼûţǺ˵˵ģھվھͷǰúѡͷһļϸü¼ڡС͹ݡ֮Ĺ켣һƷΪıǣ׼ȷжϡ
ԱҪţͬʱԱҲҪԼгֵ˽⡣ҲһݼɫˣıֽͷҲͿˣ𣿡ʱݮǽΪڻǴԽʵڴ֮ǰȻԱǸûнܹݼѧϰȫƾ͵ӰѧϰЩԱǶԽɫԸѧϰΪ㹻츳ҲԸ⸶Ӧĺˮ
ݼһ͵ģʹ츳ҲˣڵҲʵһԺûʵ
Ļشû˵ʲôͣļϣԱһֱû˵ı粩ʱˣҿ֪ΪɫԾʲô׼𣿡
ʵϣҵȷΪԾ׼һ̨ʡĻǰĸٴΰѽۼԼϣʹЩһ£ѯʵҿ𣿡
׵˵ͷɡ
֪ԼóʵʱˣԼĿǰӵеʵչֳΪԾ׼ⳡϷǲһνСľݼ˹׵УĲ֣ʮּ̣ȴб˲ΪһѧμƢУʱĻҺɬ
Լƣ˵֮ҿ˿ȻʶԼɪûиϵۣǷӦٶۣȻڲŲһ㣬Լɪڣô˭ϷأɶԼĺͿղѣԼɪûлýҵȻûʶ
ԥǲԼһ˷ǣⳡϷȥȻҪҳ٣ѾʮˣʺͰŵв֮ģȻ壬ûݼֻǶϷ˵Ѿ㹻ˡ
жʱһЩЩ͵˵ңҺܱǸĿԽĸίͷ㣬źҵ㣬ΪŶʶĴƮţ˵١
ŶŪ˸׳𣿡
ֱ׵Ļʱý겻ͷ˿ţƺҪ뿪ЩŵڿԼĵĺˮǣҪȣΪҲһ׼ȷĴʻȥƺԷΧȴûˣҵؿ˰æԼϷĲŵξǵģ٣С
У۶ʮ꣬ûļ
߲ɴ͸¶ãȻ޴룬΢΢Լ촽ɬվԭأ֪롣
֪ıݵԻǼ̨ʣȴ̧ͷɬЦ˵ҵıݽˡ˶ݵıݣõȷ̫һ㡣
ͬϴΡԾڱֺ̨֮ĿУһοʮּ򵥵Ϸݱ֮ƺЩԼԼᡣ
ݼ̨ʶѣûа취̨ʵһ𴫵ݳȥôֳֻһ̱ݼܹ֮ʻΪԱɫ̨ʡ顢֫Щý飬Ӷﹴճ
һʵһֱ֪ģۿôྭӰɲ׹һֱ죬Լıᵽһ㡣
˵ղⳡϷȻͼ򵥵̨ʶѣȴѲĳʵ˳˹׵Уǿʱ滹ԼԼʧʱĽţڲĶӵ뷨ȴΪθжѡ˼վԭأȻʧ
Ϸ򵥵ķʽĸԳֳҲٳѡⳡϷԾԭ򣬽šɬҵԾһֱǴڵģҪ龳ҲôѡӸղıʮֳɫ
ϷǰҲʮ룬Ϊʲô㲻һʼչʾأȻòϸղıʮֲףײûм޷ѣǿԼ侲׳⡣
ΪҲǰҵ׳գֻǹѵģϣ֪ҶɫоӶҳʺչֲԵαݣϣ֪ҵŬʵʵ˵Լ뷨ֱӾ̹˳
ϷʵѶȲߣһͱⳡϷƲһӾͻᱻϳȥ׵Ϊ͵ⲻ㡣Լе뷨֮Ϸ׼ȷץס˲ԸϷʹﵽ˼ӷֵЧ
ǷϷ֮ǰǾ뿪ˡ׿ûôúŪɲĵѯʵ
¶һɬЦݣĿ⻹峺ᶨؿǰĸˣʵԭ׼һϷԼĪӵĳȣ̫֮ţֻʮ룬Щš룬ž籾̨ʿ϶ǲˣԡҾһȻǾ͵ˡ


023 ȡ
ĳʵûһƬȻѡʵʵ˵İȴѾڷˡʶԼûо飬Ļǰ֧ԼȻĪߵһ
ԼЩΣ֪ʶŮˡһĻᣬ֪ԼܹͰŵϷӶѧϰǱŽ˾ֻ֡ϵ֪λᣬһλʲôʱ٣ʹ֪ʲôƷڱץסĻôһжǿ̸
׶ĳʵЩ⣬رǿǰյ飬ݸɺ͹ȥʱýϼȻͬǰǳݡʫ硱֮ǰǸкɬϿҡȴ˶־Ϳظоϵĳ
ʵղŵıʮ㣬ˣ˵ǳɫˣҲʱƪˣݺͱ˾͸Ὺˡ
μһӰԣǶԾ籾ԽɫԼ⣬ͬʱֲäĿҪھ籾ָֻ֮ţ෴ԼĲ㣬Ҳ֪Լƣܹ᳹ԹС׿ԿĽţڽ֮бֳŸһֱܣҲʹǰһȴ˳ڴѾɫĳһ¡
ղŵԾݣȻֻж̶ʮ룬˵ֵؽɫľչ˳ʵµѧǰһϡٴð׿ˡʫ硱֮ǰǸ޿ܵԱǡ
صͱ粩Ҳǿһ㣬Žһο⣬Ƕʾźˡ
׵ͷͿԼֱߵĲϻһ˲һۣ֪ǶʾˣֿȥǰǷݼϿļ¼ԿóԾڼ¼ԼĿζʲôζѾ˼Ƭʱˡ
Ȼһ̧ۣͺͰ׵߶ϣ۵׵ЦǹճһĨȣȻֻ΢΢˵ͷļϵ˵㣬˼˵ˡΪʻ̬ȣ˵ĳ⣬ɹشһԱ߱ǱѾӵˣʣµľҪݡںųĻˡ
ǣ׻һԥǾĽݮȻ˵ݮֻһԽ߱ȨʣɷϣݮƬ˵һ۷ֵأϱûжٷˣ÷һۣơʶŮˡƬ̻Ӱҵƻ΢ʡ
˵һҵӰܽݮܳΪأʶŮˡǣһǽƱػΪ谭ˡοڹȥƷ֣Ҳ˶ݼĶҡ˭ܱ֤ľʱֲһ֣ȵʶŮˡ֮󣬽ݮݼָֻΪ̬
ϡɭ֮ӥλϻһԲȦȻŵ˲м䣬ʾǿȻҲЩԥˣЩͣ١
ǰĸˣҶû˵ֻھؽԿеıԼļϰڶţʶԼĺҪץסᣬȻղΪŶһЩ󣬵ͬʱҲ֪ԼĳЩطǳ˵ģͲҲˡ
֪ԼܹȻҪ߾ȫȡôͱóȫУھͷɲķ
ȡŮʿٴοסĸ˵עԱĴٴһ£Լŵƽ»صʼɫʱ״̬Ϊ֪ҪҲģǲ׷ġ
̸̸ԡʶŮˡⲿӰ⣬֪ⲻҵĹȴϲⲿӰԭҲϣⲿӰԭ򡣡Ҳ֪ԼĽ͵ûãǰμԾʱǲģڣ˺룬1992꣬ΪʲôŬأ٣ǰĸû˳һܺõĿʼ
Һϲʫ硯ⲿӰΪⲿӰ̵Ҫӵɵ˼룬ΪԼܶԼ壬սʱŷԼԭûл˼ΪԽĻ˿ǾԲеͶģԸȡһʧܣҲԶԶʤڻûгԾ
ʶŮˡڽҪԼԭ򣬲ҪΪ׺ʵѹıԼȷͽԼˡ˵ٶʮֿ죬ΪȵҪĵ뷨ҲΪʱ˿ĴﶼᶨռݣûнţûлңûԥеֻһǰӰѧԤѧУĺӣҲѧУѧпšյƬΣѧΥԼ־£
ڡʫ硯УȺεָ˻͢ʦJohn.KeatingڡʶŮˡ֮вȴԼԭ򡪡Բѣٵ˵˵ʱû˫ǳɫȴ˸žӨĹâĨЦݸǰȻţ˲ͽ˵Ľ֪࣬ʶŮˡӰֵ̽ݻи̣վڲĽǶȣĹ£ԭҲδڰΪԶᳬԼ󣬵ֻмԼԭŲǧʧҡ
ԡ˵ͣһ£һںҪΪⲿӰһӣԣҪΪҵҪΪһ
һĻ˵ˣ΢΢Ϊ۵ˣΪ˸ԼӿǰλԹ١֪ԼѾ߾ȫȡˣʣµľҪԷˣɹˣỶʧˣҲûź
ǰ¶һЦݣȴûпڶ˵ʲôתͷԼֱߵλ飬ôԸеĺ𣿡
Ͱ׶֪˵ʲô˼ѡݲһǣǾζǱеʮݮظӰ졣ȻݮѾȥһʱˣһʶŮˡΪڡɭ֮ӥ֮ĵһƷƱػΪһ޴İӡһգͱɵݡƬԼƬ˾Ŷе
⣬ףҪҪܴܴ
ò˵һſʼסڳ˵Ŀ⣬ֱҲϵķʽ˵ÿһλԹٵġʼ磬¶һĨЦݣΪ磬ͶͬƱϾ籾ӳﱸʼӰҵɾûпùʹаļҲûиıʲôһ㸺˵ʲô
ΪѡǵݣջҪΪģȻûģҪ˵ıѾͷͬˡԣڵõݡƬͱĿ϶֮󣬰תͷǰ¶Ц˵ıָ⾫ʣʮָлĵãϢǻһʱ֪ͨġ
ڼȴģҲѾվſڣȻѾˡʲôˣղǶζԻΪԼҪɹˣڿǡ
ѡһͻΧô


024 ̽Ŀ
ԭԥһ룬ģԼ߾ȫȡˣȴûܹʵͻƣĺܲġ漴ǰͲǴʱϵıѾǸոսʱģˣ۵׺ǶԿǵϲãʶŬгЧġ
Ȼûеõһ϶Ĵ𸴣֪ɱϣҪȵĹԽ֪֮ʵһźˣòɫ˲ԼҲֵõģΪͨԾջģ֪Լ츳ͺˮܹһƬأʧˣҲԸܶȥοһûʧܣͲϵı֤ݣ
뵽Ȼˣٴ¶һЦݣûκεԥת뿪˻ңվſ׼֪ͨһߵİף΢΢ͷʾһ£Ȼͦأŵ뿪ˡ
ףѾˣ𣿡뿪ıӰظܵʧתֹ۵ٴһϲ
Ц˳ǻûأȻҲǽĹŸոտʼѣûбҪżǺ룬ȱŵһء
Ȼ֪һģҲûٶ˵ʲôתͷԼֱߵĲһӣȻݼǲ죬кܴĳɳռ䣬츳ȷʵܳɫ˵⡮ɭ֮ӥô£
׼ȷ˵ɻȥƷô£һһҹǶҲӦٶȣرǿԾеı֣͸޷ˡ
ʼ磬籾ѡ֪ģκ˶зʱ򣬱Ͼᡣһľ籾пܻһԱܶʱԱıݲ⣬Ǿ籾͵ݵ⣬ӶƷ͸ôԱʹٳɫġ
̾һҲûпʱ̡ߡɭ֮ӥ֪Ӱ׶ô⡣Կ϶ǣǰȷʵǸɫ
Ի䣬һ߾Ѿˣ׻صԼλϣͲıָֻ״˼򵥵Ľ֮˵ˣʮʱչʾ׼ݡ
뿪˻ңŴݵĲӰȴȺǣֳԭӰʱȴһֹİ˵ѻȸ˶ѹ̸ţֻʹֳŵ͵͵ɧ
ĵһӦʲôֳִˣܿһȦȴûκջ񣬲ˣǵƺ޵سԼйϤ֮ǰμӡԾʱйֻǣʱ඼ǵ٩Ϸʵ񣬵ȴ̽ͺ档
΢΢üͷͷ˿Լɫɫװ亣Ʒףûκ쳣Ҳûг⣬ôִʲôأ
һţǰĽŲٴǰȥȺ֮Уһ¾Ͳ޵ߣʵ̫ȣӶѣ˳ָоֱ߿˹ȥܿΡº˹ͨ˵Ӱ˵ġ
Լ°ͣ΢΢۾Ǽյض֮ͬǰƣǼʡŭСʡκݺݵҧ´ûκѪɫ촽ݷʱܻҧһ㣬׵ȾϵĺɫؿʱĵķҪ˵ӺͶͷϱ˻ʱпܳΪըֱֳը
˵䳰ȷֻĽʣ˵ǽݮĺЧûķŭͲʣôһ¡
վԱߵɫȻҲòȥֲмͲײìתͳ沿Ͽ˿ȻûκΰŪ׷ʲô
ȷǣκ˶ûٴǰȻͲǵƣαջ鲻ģͺǻ֮ȥͷӬãͺܺãǵ֮ԼѾˣһ㶼⣬Ҳûнһ̽ʯͷľͷĴ㣬߽ͣһ£ת˿ʼѰԼɪλá
ȻԼɪһʼڹעŻҵʱעԵĽչԵһԼɪһʱӭ˹ȥԽǰܼȺԼɪЦݵس˻֣˹
Ծôһж˳𣿡Լɪھľ룬ȲؿѯʵǻųڣشͿ˿ܣȻ˵ǳȥ˵ʵ̫ˡ
˳ԼɪߴһΧҶתƿߣȻԼԼɪĶԻݸأҶ֪ԾĽչҲǶһЩ׼ϧǣԼɪϣֱˣԿ϶¶ʧı顣
뿪ӰͣķȥԼɪ򿪿ڣȿѯʵԼɪ򣬸ղŴôˣΪʲô˶˵ҶؿңԾʱ淢ʲô𣿡
ԼɪǹճһССĻȣ۵׵ЦȴǷ֣ԼɪЦʹ¶ЦҲֻǲĻȣԿóһڱԼˡʱԼɪȴй¶ĵļȻġԼɪҪһµԼ˵֪࣬ʮӣеȴԾ˶ˣҶڲ²⣬ǲѾ²ɫˣǵԾûпʼˡ
ʮӣüԼľȣûʶڽŵ£ȷעⲻʱͿռı仯ʵΪԼʹӣҲָŵԭ֮һڿлҪ࣬ѹľͷʯͷɫôѿҲûǰˣҲչ¶Цݡ
ԣңԾôǲһж˳ǲѾõɫԼɪŬƽԿٵνӣоڴ
ʼ磬ҾˣһȥȴϢʱԼɪ۵׵˷ѸȥɲһϢ˵ҿԹٶһǺģ˵ҵıֺܳɫңҺǽ˲̵⡣룬Ӧһźš
Լɪû˵˽Ųͷϸ룬Ȼŵ˵ͷǵģһõĿʼԼɪʱҲˣĹԲŸոտʼ϶ϣܹԽ꣬ڵʮӡ֮ǰμԵ˼ҪԹĲҲǺ˳ģôһźš
ҪģǻȥȴϢԼɪһǿóĽԽ֮ǰһжпܣȴḶ́ǡǡ尾ġ


025 ׷
ӻӰǻȥ·ϣһ·Ĭ˶û˵ԼɪרעؿڳϣؿŴķ羰
ơľ֮ͶӰͷϵ⴩͸Ƶεɫʹ֮ǣΪÿһ嶼һɫıɴҫ۵ɫ߱ģۣȴ᲻ñ۾̰ؿǰľɫͼİҵһ˿еĳӰӣ֮䣬ȷĴΪԼǵϳ۳ңֶӶӳǰһСͱݵ·ϣĳĺ֮ش
ʮ꣬һõӰԺNuovo.Cinema.ParadisoĵӰǾ䡰㲻ȥߣͻΪȫ硱ˣʶ׷ԼҪġ
ԼʮʱʼͷʿBeatlesֶӣOasis븶ʵһȺ־ͬϵĻһֶ֧ӣֶʼûһʵ֣ȴûӰǶֵϲԭΪֻǺһʱѪˣϵǣѧɲţȻĵһЩã¶֮пʼԼѧϰȻһʼƷʵǲҲ̶ãȴʱ
ֶһʱΪֶһ֣ҫDeath.Or.GloryֵԴʵձʱͿ̺Сӵֶ֮Ҳˣϣܹ߳ȥݣϣֶܹվ̨ϡ
ʵϣҲɹˣѧУԪӮòʡȻǱݵĲԼĸֳɾ͸ֶӵԱǸǿԸҪ߳ȥμӸָıݣΪһֶ֧ӡԸǿǲϧͥ
ĸʵҲ棬ڳֶ֮ǰǵ͵ƷѧźѧҲʹøĸ޷ֶӵִš齨ֶӾѾ㹻˼ˣʮͣĸôܻͬѧҵĵֶأȻǲܵġ
µĽˣҫֶӳԱ뿪˼ҡɵΪ˹ӴĵҡеһԱһ뿪ʮꡣʱƺֻǶ̶һ˲ѡٺ͵
Ҳش𡰲ȴ޷ԼЦĿɬ
׷ѰĹȻ࣬һжֵõģʮʱĸҲֵõģ˶У԰ʱѾҵĿ꣬ҿʼΪԼĿܶ˾ԣڡ
ͺ񡰸ɵġ˵һˣֻһΡ˵һӦȹʱ껪ںޣҲµµΪ߳ܣʱܹ˵Ѿҵȫ׸׳ҵΪĽŶ
ȻûôΰΪȫֻܶǽԼȫ׸Լ롣
ֻǣ׷Ĵ̫ˣ࣬Ҳǰ;˸ĸϣΥ˸ĸϣֵ·ģȻʮڼ䣬һֱŬ޸븸ĸĹϵϧЧ΢رǸףʼն޷Ҫ˵ˣҲ궼Ư⣬һݿɬֻҹ˾ʱԼܹϸϸƷζ
۾ԺϡԿԵҡֽڵʢ棬룬ҫվ̨ϻʲôĸоǷԼһ㣻Խ֮ԼֶӻôˣԼĸĸֵʲô
غһ£ŬԼʧ֮߳Ѿ1992꣬һزȥˣרעڵ²Ҫġ
ʶŮˡԾܴģȻⲻַͻƣΪһԱҲһֱ룬ԱڴĻŲͬ˵ǻ֡ˡ廳ʹҸӰ׾ٵؾͳС
ڴԽǰַ滹ȡһЩչӵԵҡֽڵһ޴ĻᣬڵӰ棬õĻȴֻ࣬ͨӰѧϰݼֳĦԼվǵλϻνбݡ
ڣȴμӰԾȻʧܸգʶŮˡĽչȴʮϲˣʹĿǰûõɫţԼݼ츳ģԼЩŬùǴԽ֮ϲѶˡ
Ŵǲ˵ľɫʶɼǺ룬ӰġһҹĹ²ݣһŶβԼһҹ죬ֻϣԼܹĻʵԼ룬㹻ˣΪʣµĵ·Լʵߵ
ҵޱȿ㣬ǰ·ϵÿһ죬Ŵ磬ζȥ𣬴ӽ쿪ó̡߳ţĵֵʽݳҲóķʽ
һֺĶ˵޹ģΪַɵģͨУɸֵʹнз͡ԣҲʹֳΪнֱӵķʽ֮һÿһϡƽַеĽƴ֮󣬾ͻΪĹָоʵ̫ˡ
ҫ֮ͶǾһֱѧϰ֣ѧϰȻǰ漸ǶֻǹҼҵˮ׼һֱҡֽ֮󣬲ϵͳԵؽѧϰ츳Ǳڴϣ෴츳ʮһˣҲֻѧ˼ҵҲ㲻Ϻãִ棬ȴʮֿ졣
ϧǣѧϰʱ仹̫ˣҲʹҫҴʼ㲻ϸߣŲƳǴŵʱ䡣Խ֮ԴһβУкǰͬƺһԣ֪Ϊõĳʱ仹ʱյĴ˼Ȼһ£ֱӺ˳
ݳ֣ԼɪзӦˣתͷһۣʲô裿׸ĸԼɪΪ߳úģɵĶȴһ¾ץסĶ䣬ĺġ
תͷ˹¶һЦݣԼոдġ
ԼɪһӦǲؿһ¾Ϳʶе㲻ˣѵԼǰһգɡ
ڿӦôԲʱͿǰ·ע⣡ڿһŭʱԼɪתͷǰ·ǰһʻÿ죬ٽһ㣬鷳ˣԼɪæ΢΢˲ɲóӵٶȵԿһ¡
һյǻعˣ͵дġôò
Լɪûתͷɿǰ·ǣʮֲֻǰ֪ܣеˡ
һվͺã鷳ˣǺǵЦЦɵص٩ӲԱĻ˵һܳѰһء˵ܳרΪأ
С㻹ΪԼԼٯJohn.LennonءԼɪмһ˵һͷˮ


026 λ
ԼɪеġVanity.FairȴЩĲɵģϡףWoody.Allen櫡ޣMia.FarrowԼĺŮˣSoon-Yi.Previn͵ıըҲûܹע
櫡ǰͬŮʮһϡߣĳɳУ⻨׵һֱŸ׵ĽɫǣʮϾȻ1990갮˸ʮˣʱ˷ǳεľء
ܣڿʰʱⷢһֻӣװԼŮ˵ĹƬӶԼɷŮ֮µ˽飬⼸櫱ˡβܱ֮ع֮Ȼ󲨣ΪϺ˵ľ޴࣬ΪǷϵĸŮϵʵǺš
˰׼ҵĳţ˶߼еĻ֮߰Уüýͷͷϡռݣ£ʮŽ򽱶վˣҪ˵ڽݮϵĳˡ
ԭԼɪҪڽ÷ڡԾĺ˼־ϣߵǲԱƮʱڷΨһԣͷһ־ϺͿдţʮרעڷĹ֮п͡
ղǿؼ֮ͷҳһ֧ʣȻĴҪֽţԻҪԼĴм¼ֻϧûҵհ׵ֽţһ־ڿհ׵ĵطʼдд
ԼɪԼǴ۽ˣȻᴴ֣һò˼飬ԸţֳԼ̬һֺܺ棬ĵʲôȻղ˼䣬Ǻܲһ׸裬Ⲣζܹشһ׸裬ô׻дʲôһأԼɪĺܺ档
ԼߺãȻ¶һЦݣӲȥǡ۽ǵϲþͺ̻ɫĹâһڹӰ֮γһͦĲӰԡ
Լɪ²ţǽչ˳źŻ˵ˣͻȻһԼɪ̾ջߣ¿еġһȫͶ־ĶģױģһᣬԼɪȴûκζĵذұƶһ£ܿͿ¶ǱϾ־оԼɪһֱ˲ӣҪĽ̵Ρ
ģתͷԼɪһͷͺ߶ˣʱԼɪЩǱһͱԼĿˮǺסˣȻµ¿־Ĳй¶ܡ
ԼɪǿģϵЦûκξ˿Ȼ־תһԼɪãҴˣôҪ𣿡
Լɪͣ־ϣǸǰϡ׻櫡ޣʱҵһ£ֲ֣ҿʲô
ϣ㿴ףԿʰʵ֪ԼɪܺģϾԼǰɴûбֳκֵ츳ԼͻȻͿʼˣΪ˵ԼɪȻкĵġ룬زصģ͹Լɪн˵ˣֵ屾ڷֻһ˹·ͣô־ֲļֵˡ
Լɪûаƿǰ־ǳһᣬݷ˼һ֮˵ԳһԼɪšȻذͷ̧ؿ϶Ҫݳ֪Чֻǿʣġ
ûлشֻǺǺǵЦţԼɪЩȣȴάƽЦʲôҡҡͷ֣ûУʲôûУֻǵһݳԼĸеŰˡ
ǰҫֶǽ༪֣ȻżҲʹһ¸λãҪ仰ϸ˵Ҳûġ
ҵޱȿ㣬ǰ·ϵÿһ죬Ŵ磬ζȥ𣬴ӽ쿪ó̡ůǳɫĵҵСռөһ㻺裬ɵĶ𽥻ĵס
һ£ͱ˾޴֮ɵͷųͬҡɤɳƣһްĺʵڲӿ֮вǳҶΪʲôԭ̤ʹǵ֮ҲܿͻʧƽĳȻ鲻Խر۾һ˲ͷ˳תҵĸĸѽ߾ܣ֪Լϣõǵ⡣
ϸϸŸУɬ֮е⣬ͺǴ͸⣬ѹѹƲһ㵭Ľɫõƿԡڸʵʹɵб쾡µͷų
ԼɪЩȻ²⵽һ׺ܲĸʵʻԶԶҲ²⵽һѺɤӣȻݳɻɬıȴڸЩ覴ã׸ɢ
ԼɪظܵĵһǼͥһҲÿһ˶ᾭĹ£ѹ׷롣
׸Ĵ𰸣ҲǾ˵ʱ뿪ζŵڶλᣨSecond.ChanceΪᣬҲǺ˵ģҶһ޶ڽ񳯡
еľԥʹࡢ廳ע˸֮Уұ֯йķʽݳ˳ͺվ±϶ſտɽȴһ㣬޼ɵر
ʱ뿪ζŵڶλᡱĴ𰸣򵥡ȴʵˡԼɪǰݳһǲЩݣȻԴӽݮ֮һֱûϵ̬ŬţһȴڲͬΪԼɪϿ
ҵĻᣬҵĻᣡر˳Խ֮Ĳһ̶ɢ롰ʶŮˡԾǷɹ޹أֻΪ֪ԼĻᣬסôİţһġԣٳԥҲٵĲץסλᣬ׷Լ룬Ϊ
λᣨSecond.Chanceʱ˿̵
ԼɪǶӣ֮̾޷ƵؾʹĵðҪ˵Щʲôȴ޷ҵ׼ȷıԼɪ˵˽ݮ佱ǻˣϵ۸ĵڶλᣬץסһݼ֣Լɪж
һĵ绰ȴʱֹ̣ݳԼɪĵӿԼɪЩǱվߵͷԱ߽˹̶绰ͲǵģԼɪ򡤼˹˹صľˡ
ԼɪͷһۣȻ˵ǵġû⣬Ȼã֪£Ժص̸𣿡ãáлллл硣
˵绰֮Լɪתͷӭɻִ֮һڴȻһ£ѹԼļõɫˣ


027 һͰ
޴ϲͻɲǼһƬհףȵҸ˲ͰûȻղڴλᡱ׸ʱͼᶨԼ·Ȳǰеģʱ˿̣Խ֮¶ǱϲѶɣıøģܵϢ
ɽסԼȭͷӺ˵͵͵ⲻͷŵıըԺУ֮еȮͺе֮УʹҲ˲Сơ
ͺָΪ֮У͸Ƥ㱩¶ͷ΢΢زšϸСĴʹоʵһ˿ǻסԼϲã̧ͷԼɪ򣬡˵ң˹أõˡʶŮˡɫ
֮ǰݮ佱һĻĿٴȷϡ
ԼɪԽӲϣüҡ۵׵ǶؿĵӿȻһ㶼ӺＷһ䣬ǵģȴΪɳƶģ壬Լɪɴֱõͷʾ˿϶Ļش
Үһֱǻصһͺ𣬽ӿй˳ɹˣԼŬ˵һŲӮ˺ͰŵϷĻᣬӮһչԼĻᣡ
ȷ֮׵ģƲǱӰ죬˵ʶŮˡҪô򵥵ġҪ֪ڴ֮ǰѾӰƬȻ͹ԭкܴ󣬵ǻᱻʧܵԭϰԵع̵ϣοƷΧ˽ݮҲ˵ӰƬʧܵȷҪġ
ңӰƬʧܲǿڱ⣬ͬʱƱһͿأҲʹġԱֵһǧɣʹһʫ硱ĳɫҲƬٴνƱͶ
֮£ʶŮˡɼ縺ž޴ѹ֪֮
ʵʶŮˡԼҲǺܺãǰŵĴҲԶԶȲ۷ʱڣݼʵ㹻ʱûӰҵΣͬʱⲿƷľ籾ҲǾƱͣʹûӰҵͶʱʱԵøСĽˡڣټһ˹أԤýڡʶŮˡǰԲ̫
Σõġһɫ룬Ʋǰһоɭ֮ӥҲãʫ硱ĳƵҲգʶŮˡΪȫ㣬ԼԱ̡
˷ܵؿȻԼɪһӵûԼɪŬԾĻᶼòԼɪ򲻽ľˣԽ֮ʶĵһˣҲǵһԸԼˣһ㣬ĵġ
ԼɪֻоȻסԼȻˬʵЦ˵ллллԼɪЩϰߣԼһʱʵһֱԼΣΪԼԼǸԸѯʵݮһԵӡ
ʱ䣬ʼܷˣԶԼθӣȻԼɪ򲻻м㣬ɷϣչԼĹоԺôģһ˵ҲǾ޴Ŀ϶
ԼɪϰڱԼˣЦɿԼ˫ɫӳϲãЩڣɱܿ˷ܵߣһֻһʼ̲ġ
˵ͷЦ˵֪ĨЦ㽺ġ
ԼɪʱŴԾɹϲ֮ѹһҪ⣬ղž绰˵ⲿӰڲֻһǣҼƬֻʮԪʲô뷨
ղŵ绰Ծݰס˹ר£Լɪ׼뷨ûֱӴӦǱʾһص̸ԼɪΪˣֻܸİĻԱԼ
ʮԪסˣǶң֪ôģ2014꣬پңһӰҵ룬ʵ̫ˡǰ˵ĳĳԱһӰһǧңǶǱ˵£ʱƬȴģʵƿԣ׬Ǯٶǲ̫һ㣿
ķ㶿ԼɪȴǳɣԼɪавãѵҪˣ
ģʶŮˡͲǸԤȻǲܺ͡ɭ֮ӥȽϵģ˵ⲿӰŵƬ϶ռ󲿷֣ΪǣƬ걻ûа취ġҾӦýⲿƷһᣬһҵչĻᣬƬֻǲأ㲻ҪĿֻ
ԼɪĵȰ˵ţҲǽݮ˵һӦ֮̾ʶԼɪ϶ˡȻ
ҪԪϵƬ꣬ǹҪҵͺˡԼɪȰ˵ţϧֱӵĻѹ
զ࣬ԭԼǰȻ˸ߵۣһӰϣԼΪʮԪƬմմϲǾ֮ܡ
Լɪʲôܾ𣿡ԼɪĻЦǺǵ˵
ȻУɫľ籾ŵʶԼɪžؾϸţ˵һʶԼˣ˵Ҫ᰸ղˡʲôܵɡǿı飬ôñͻԲϺš
ǵģҪ᰸˵ͷ˿϶Ĵ𰸣ûоܾɣ𣿡鶼ԸðڹƸԼˣģǾǰŵĻơο˵ƬѲҪأûСԪƬꡱİʶŮˡⲿӰĻҪġ
ԼɪϵЦݣٴͶȥȷϵݸ˵ͷ϶Ĵ𰸡ԼɪһҲƬ£һһµģİɡ˵֮ԼɪҲԼղеСˡ
ʱıѾܺˣԸĻʶŮˡⲿƷֻһǣֱӾܾȥԾˣֻǿԵʢǰǵǵһ裬ԲŻЩƣǲμԾȫԸ뵽Լɪ֪ڵȷǲͬˡ
Ͼ滹Ұٷ֮ʮӶұŬСԼɪһСЦͼŽԼΡ
ٷ֮ʮʱ͵ɴ۾ǿɾԪԼɪӶҲ̫˰ɣȻ֪⾭͹˾ҵôģɱȷʵǺܸߣɿӵгɰٷ֮ʮľ˰ֱӾ͵٩һ䡣
ԼɪֱӾ͸һۣⲻҵǹ˾


028 ̽
ʱ֪ľ͹˾ôǿ󡣾ʮĺ룬ľ͹˾ֻңֱҵҲǿĪ˹͹˾WMAҺ֮㴴Ҿ͹˾CAA͹ʴ¹˾ICMҹ˾ҲĿǰеҳɱߴٷ֮ʮľ͹˾ɼǵ
͹˾μ˵ԼΪͻṩнȻӿ˵н֮гʵӯԽǿľ͹˾ԴԽḻԽ㷺ҲԽԽḻͻȻܹøķչǰ󾭼͹˾֮Ըҳɰٷ֮ʮǵڡ
ǩԼ͹˾֮ǰԱûо˵£Աᡢ㲥Աϻͻ𵽹ãǿṩĹᣬͬʱҪҲᰲž˰æԱǩͬԱԱΪĿꡣ
һƷС͹ݡԱİ˳ݵģʡ÷Ү˹ʴ¹˾ò˵ʻǺֶεģһһݼǵλãڡʫ硱֮еõ˻ر֮ġʱ̡̽ɭ֮ӥƷȻãΪ˵ĽɫǲݺӡϧǣƷʧˣ˶
ɭ֮ӥӳ֮ǰʵľͺԼպõڣʽľͺԼתԼɪȻһڹʴ¹˾ȻͲһΡ󡰹ɭ֮ӥĳɼҲ֤ʵ۽硣
˵ʶŮˡѡݲɫԼɪĹʴ¹˾ǹûġ
ǵһԼˣԼһУ֪ӵһǿľ͹˾һɫľǶôҪҲһθܵԼǰĸ˵⿡ʵòĻ
˾͹˾֮ǰĲȣ⼸춼һֱæΪʶŮˡԾ׼ȻѲȵԺˣԼɪһ£ʶһ˽
ת۾ŬǸ˵֣ȴ벻ԼɪվԱ߾Ϳһı飬ûκηӦֻηʼλ˵ƬҲǵԼƬˡ
ԼɪǿԼ۵ĳ嶯ڴ﷭䵹ԼĿڴǮȻ¹ףپǴͷԼԴˡʶŮˡľ籾ɹھ籾ҵһӲƬȻ¶һϲŶˣпǳ˵˽ûôҲûô̡
ĻԼɪûסһۣУⲻģǿƬϵֱİɣƬﶼǲõˡ
Լɪʶ˵Լǹʴ¹˾ľˡĵߵԼɪǰƬ˹
Լɪϵ˷ܺɻ󣬿ûʶԼԺԼɪҲֻĵװ̾һȻӹƬǹ˾һпģǶˡȻֶ˵Чˡ
Լɪ˿ƬǵģƬôˣԼɪƺ뵽ʲô΢΢üͷһɻı´òƬݸ㣬˵ԱǱʰɣǾ͸ЦˣôҲӰǣ˵ͨ˵Ļ̫ˡ
·Ӧ죬һ¾Լɪ˼֣ûûУʶһģѣΪгΪԱǱʣƬȷ⵽Ļƭ˵İϷպҿǹ˾ģԾͰæʡ
ԼɪȻص˵ͷҲʱ˾ģڴһ⣬ֵˣԼɪû˵ǣȻҲǿ֮ǰԱãԱˣֵһԱûУԲŻصϵ̽
ˣüʶʵӶİ֣ϰ壬ΪġȻһɫľҲܹΪԱĹᣬӶʹԱԾ˸ΣҲзõġ
Լɪһζ񿴵Щë֮ǰͲԼľˣȴԽԼȥʡȻʻǸһЩ顪Լɪȫε˽ȴǾԼɪüΣܺԱҿɲѰ׹ºԼɪĹһΪѯѣǰݡڣԼɪһ˵ʱƲߣӲ˵ԱȨ
ЩͷԣֻǿһСЦˣԼɪֲǿЦˣԼɪΪʲôڿɫô࣬ɺٺЦںŸո죬¿϶ᷢġ
һԼɪһİۣȴǻ˲٣ǻԿһ޵ЦݣʶŮˡӵĳɹȷһֵף¡
ԼɪÿôҪ绰𣿻ǸɴҾͰܸˡһ˵ţһľ¿϶ǲֹһԱģѲȽܸԼɪҲûκŶԡ
Լɪ仰Ըѽܸ˵ģһŶһƵˣԴ̬Ҳʮ棬һֵεľˡԼɪ֪ԼڵԴԱܹΪˣҲǲĽ
Ϊʲô֮ǰԱ뿪ˣҲûڣֱӾͽԼ뷨˵˳
ԼɪҲûĴ㣬Щڹ˾һͿ֪ģһˣϣԱܹȫĵͶÿһݹʱĸԱȽϾǿᷢٳͻ
ɵ˵ͷ󣬹ƿǱȽϽˣԸ˼ʽʵһɻ䣬һĹ֮ȡõĳɾҲ˸ӳɫ
߾ǣһֱΪһҹѣʱĹͬ¾ͿԴΪ˳Ͷȡɡ⾭ӪȡõĳɹǺάֵģʹһҹˣ֮Ա·ҪԼʵȥֻǻƿġԼɪ˵һۣԣ֪ģ뷨ÿ˶Խܵġ
ȷ붼ǱһǰһֱȰҪ̤ʵشӻȻģν־ˡ
ʵһʮľˣΪԱǵġҲΪûϾ˵Ķ壬ûбϵҵֻͬǲָ֪ǷܹһյسȥԣǾԻҵѵõġ
ôԸѽܸ𣿡ԼɪĵʵʵЩŵġԼɪĳֽǶ˵Ϳ񣬷Ҳҵһ֮ľˣԿĿ϶ĳҲԿǶԼɪĿ϶˵Ҫ
ȴûôֻ࣬Ȼصͷ˵ȻΪʲô仰Լɪü֮Ľɢ˿ǵϲռݡԴֵȴûвǽ˵ţӦøȴһ绰


029 绰Լ
վڴ̨ϣԼҽżȥȻż򵥵ѹȶһһһŶһ߻ԼĺÿһϸȻΪϥ˶뿪˰裬ͲȰˣ෴ÿ컹ǻͿʼɵϰߣǶ԰ٲ룬ͬʱҲ𵽵͵á
ʱſǽϵĵ绰ϵڷﲻϻţȻͷ˿յĿȻûԸӵ绰̩̩ӵ绰
ֱһĸ߰˵ĺŮŽżһ·С˳ŲȱԹšŲߵ˵绰Աߣã̩˹Tyra.Banksں˭˵
̩Ů毺õݣٵ̳˷˵ŵ㣬ͬʱ˫˵۾һʱͼ򵥴һװɫ£ǽϵչֳ
ɼ֮ʶ̩ģ̩Ҳһְҵģأ1990еģ̩ģҵһֱû̫ɫȻʮֳڣúģصĻ֮٣֡塣ӵʼûеõҲ̩ʮ־ɥ
˵ҵûзչֻܺһ׷ӣ÷̯ķʽ⾭ѹƽʱ̩һԸʮʡЦŮӣͲʶʱȻ㲻ϳ˵ĹϵǺܲġʮѵõģرͬҵŮͬסһµʱûйĶǡԾȷʵ̫
ߡǵģڡû⡭̩ͨ绰ͶԷͨţ˵ʱȴִһĨЦⲻϿȣòȾĪԭԼϰ̩ţûа취úϰǵ˻ȥѯʵʲô
̩ͲͿŲȣȴɯCharlieɯĵ绰˹ɯ򣡡
ȱ̩һļƤ񶼵أ߷ߵذҽŴӴ̨ȻҲŽżһ·СܹݺݵذѻͲ̩̩ȴЦǺǵ˵żء̧žһ£̩һ˵šϣߡһ߾ͳɳܣԶȵĹΧȻʾŲȿӵ绰
ȿɲ̩ļ½ӵ绰绰֮ûһˣȴ̩ɳϸͲԸˣҲֻεҧ˶ţȻԱŻͲ˵ǲ˵
ʵʱԱ߿ֵ̩һֻҪһµ绰һ˵ı飬ɳֵôһŮڽ绰ʱ΢ŮһЩǶô˵ͽ඼Ȼƽʱһϴת䣬ʵı֣ȷʵڲͬ
ڵ绰һˣҲ㶣ǺǵЦѡһʱ䡣
ҲʶԼղŵЩԣɺݺݵص̩һۣǴʱٸıԵ̫ˣԲҲ͸ɴԼԭٴοڣĵһμʱҲûпعʵԼûУֻ绰ѿʼС֣ΪʲôڳҼüŪء
Բȵ棬ǺǵЦҲ˺Ů֮ûдɡ
ԭ򣬱˵ǵճʵ̫ˣκһС¶ᱻ汾ǵЦҲɹֻ̩ɳһŮı飬ʵںǰۣȲòŻͲߣȥһ۲Ϊ̩ɳˬʵЦòĪЩ̣û±̩Ҳˡ
ûй𣿡˹̶绰ӴͷķߵΨһĴԱ
ڻǾʮֻȻѾͶгˣռȴߣΪڵֻǾשͷֻһֵֻ̨ߴǧԪϣɲܹͨõģֻź⣬ͨãһֱûдΧƹ㿪
ԽĵһʮֲϰߣԺ綼ֻҲûУԼصԭʼᣬڶʮһͼеֻ֢֢˵һּ尾
Ӧ˾̾ŲʮѾӦˣϰûеҲûֻ֮ڷúܷ㣬رǹ̶绰ûз⡢ֲö䷢̣ʮ⡣
Ҳ˳ϴ̨ϣûСֹǽ죬ͺҲûйɼУ뿪ŦԼ֮ǰû뵽ġԴ٩ԳЦ
Ļ̫ˣһ𹲽ͣͲнƴ˰ɣЦǺǵ˵
Ȳ죬ϴȤζȻЦݣ⣬һԼ𣿡ʵһμʱ򣬲Ըѵ绰뽻׼ֻ֮ǰһûκϢȻΪԼ´ˡʧľͷĵ绰ˣòΪ⡣
ԲȵֱףʶĻ֮У͵Լʮʽģ֮ǰȫȻûָоֻǵҪž˵ԼȳԷˣȴߵһ
˵ǵĻӦ𣿡Ǵɤͨ绰Ͳ仰òȵЩңǵЦݸй¶ʱõ顣ֽ˵ȻϣǣôͲˣΪΪԸͲҪġ
ȱŵ٩ֱ׶ֱЦҲ˵һμԭڶԻʱǴһһ⣬һЩŮ֮С
ֻҪҸǮĻǺЦ˵۵ײһ˿Ƥ仰һڣſھʹ˶ŵ̧ͷһͿ̩ԼżŵģȻԼղػʮֲغţôԺԼ̸Ǯ
ͬʱͲʹůůЦڳͶϦ֮УһĿ𣬡ģһAAڶμġһϷòȺǺǵؾЦЦҲ֮â
ԣ̫ƽ·ͳPacific.Dining.Carϰ˵㣬𣿡˵绰һܿʹ˲ȷϵû⣬ϼ绰һŮֵҲЦ
ĿǰɼûѣԼɪ֮⣬˭ʶʶŮˡԾɹϲûа취κ˷Ȼֻһ֮Եٱİ˺һ㣬˵ĵһμ̸Ҳͽſ£һ𹲽ͣһ򵥵ף
绰һ࣬ȲŹ˵绰̩˾ͳ˹ȥɯҪȥԷˣǸ˧磡ɯ򣬰££
ȿ̩ܲ飬Цõ˵̩ȷ˧һԷң㣿


030 Լ
һԼϵĺɫȹĴαԹ̩⡣ԭֻǴ㴩TţпģҲȽ̩ȴ֣һԼ᲻̫¡أҲ̫򵥣ʧ񡣡ټϽѡ͵ص̫ƽ·ͳɲһղȾѡɫȹ
ļÿԽĵֳûκηֲԵ̫ӣٴһɫĹϥ£ֳȳŵ쾡µչֳȻŲʮѣ˵ȴ׾ӱ
ֻǣ·һڣůȻ˵ɼ²ֲͣϦ֮󺣷ŰòȲɴ˺üȻҪ۵ġڣȲ֪ļ浽㲻Լᣬ¡أţп㣬ǲŽܴˡ
վ̫ƽ·ͳǰԽ̩͸ˡ
̫ƽ·ͳ1921Ϳҵˣɼı棬һ𳵵Ĳͳᣬƾɵŵ˿ؿɼķչʷһʷζȴһȹ޴ȵԹ
ֲܻȥ·Ҳֻ̧ͷͦأ˽ȥΧ·֮˵ľò׻ָһţǵʱſڼλ˲񣬲ȶʱЩˣĵװοԼţԼȻ鸡ĽŲȣߵǰ̨˹ԤԼλá
Ӧ¶òЦݣ˹Ѿڵȴˡ
ȸӦ˽ȥԳ¾ɵ۱ȽϣڲĲóʮĵŷǳɫͰɫͿˢǽڣ亣Σ׺Űɫ黨ֺףĻֲʧŵľʿֻ֣ԼݷںĻƽһ㣬߸ЬĽŲɷᣬžʿֵĽӣʱƤỬ
ȵĴ絹ҲԵ̫ͻأˣ˷ǰʮĴЩ֮⣬ǺͲΧȫһ
ԶԶأȾͿλվһʽװ׳ɫװûϵᣬֻǽĿۺãʽȴֲ壬Ͻֶ֮һЩ⣬⽫ĶŵʳеԽͺһ鶥ůڲɫĵƹ֮ɢŵĹâ
ߵ˲ԱߣӦ׼Ϊӵʱ˹ֹȻԽ˳ףӦȻ¶һĨЦݱʾл
»صԼλãǹһЦݣ
̧ͷ˫ûκرֻǵسԼĵ׵ıԹϢضʧЦϲãллƽʱһ㿴ˡ
ȵһμʱĸܾ⣬ʮһ⣬ȴֲȣȴʿҲᣬһ⣬ȴŵ⣬ůɼӿ졣
Ǻ£֤ڴ¾ǰڵİСʱû˷ѡĻòǵЦȫ˿
Ȼڴ¾ǰ׼˶ʱ䣬Ŀ϶ȷһҲʵ˵֪ģȹӿҽòˮ׼̹ϵĻһ¾ҪЦȻЦǱסˣ۵ЦȴԲˡ
˵ֽ֮˵Լʵ£һ¾ǣҵõһݹһҪǹĻ˵һ룬ȾЦ˵˾䡰ϲĻȻ˵Ը͵𣿡
⻰ݸһ֣ҸԸ˵Ҫһϲá
ѡζؾ׽ʻ㣬ɼӦòֹһɣǲǼһѣҪףҲӦѡ
ʼ磬ЦǺǵ˵֪Ҫһɵġ
ֱ׵ĻòЦһΪ㲻Ҫ
üΪ𣿡
һ仰òȶʱЩִҽҪһٲСһƤɬŶģӦǰ֪ͨҲŶԣȹӿɲʺϴԴȡ
İɣҲġο⵽һεİ۷ֱӾЦڶ²ص㣬ϴǸľˣ㻹ǵ𣿡
Ȼˬػش𵽣˵գգ۾¶һĨЦݣҪҵ绰Ҫԭ򡣡
̯֣ҵǲȻֻס¡ΣҪĵ绰룬𣿡һ仰òȶʱˣЦż˵ģҺʵ˵Ϣȷһͨ绰ˡ
һľˣгΪԱĻϵ򵥵ذѿϢ˽ͣ½˵ʵҿǹܸҵľˣҲһʵϵˡڵҲޣǩ㣬ҲѰųʱԴ㣬ԣһܺõѡ񡣡
ϸ˵ɵ˵ͷҪԼ绰Ǽ٣ԿĵǺܳ׵ģԼһЩ򵥵ǰһæлл
ŲԿŵЦݣݸȻᵱ棬ֻǿ׶ѣȿı飬ȴЦ˵ġ¶飬ʵϣɼ֮о˸Ƭˡ
ⲻ⡣΢Цŵ˵ͷ
ɼ֮ǰŦԼܳһʱ䣬ĸ׵Ľ£Ҳɼ򵥵ţϧɼҲ̫⣬Ѷɲˣֻĸ׵ľȼá죬ҵϵһȥһĸ׸ҵ֧ƱΪ˷⣬Աȴܾҵ˵ʲô֧ƱܶһˣʮǣҶ
˵ԵΪ⣬ȻԸܵõһԸˬʵŮȴ֪Χڡ
ȴǺǺǵЦŵ˵ͷü̾һʾԼľȣȴûΪ飬Цؼ˵ҾվеĴŭضԱΪ˹עĽ㣬ʱĹ˲ôˣΪҪǮ⡣
뿪ѯʡǷôġȴ˵ȥǣվ˾ȻһˣΪҺбݵǱʣݸһƬ
ֵˣҲֻ˵һ䡰룡
ҲЦǺ롣ȻһԼ˹ȣJohn.Crosby˸ṩһЩᣬҪûֱ˵ԼǰȻһʱ˵ǻƿҪȻǸһƤ⹤ԣҳ
ζص˵ͷŽӻ˵ԿƬʱѡ˾ܾ
ǵģȸ˿϶Ĵ𸴣Ҳ֪һԱҶԴ˽֮ѡͨ̽Ϣԭ򣬡ҿɲڶԼ˹ȡ
ǰĲȣ˲ͷڵĺˮȻŵسһʱѹӦúܴ󡣡һ仰Ͷʱòٴչ¶Цա


031 
Ҫ뿪𣿡Ⱥ뿪˲ǰĵ·ȿѯʵ˵֮󣬲ʶԼĴ󵨺ֱӣлԼԼĲᣬòȲɰƮ˿ôʱѾҹʮ㣬Ũҹɫ΢΢ľȡ
ǹһǳǳĻȣĵ΢΢ļ¶Ҫչ¶ЦݣûŽĻǻȥưӰ˵棬ͣһ·ģת۾Ѿʮˣȴûʶʱš
ͲǺḶ́ȻҲСŮĽߺ͵ӣʱ˵ʮֱˬģһ崺ʣһЩŮ֮ҵСĻһЩֱֱ֮⣬ͬʱֲȱѧӦĻ𻨣һֺĹ̡
ưɣģȾȵؿѵ֪һûе𣿡
㶣ˣȻ˵ǰĲȻǱȽɬպǷֵŮжξ룬ҲûаĻϿĲȡ¡ֻһ򵥵ԼѣⷴҪ⡣
ԸĻʹǲưҲԡһת뵽˺⣬ȫȥ̵һЩơƣһطã˵ûкȹƣ
Ļò̾¶˱ĵı飬ȻܣֲԸԹطġŮȻרڡŮʻϼֲ֧
Ȼ˵ÿҶƵķ䣬Ǹǵͣа취ߣǰܾƾζ˵ȻǶʮһ꣬ڸʱھѾȾˣȳ˻Ҫݡ
ǣСʱͺͲڽֵԱߵ̨ϣźơƣűġưɡ顣̹ǵĺ֮Уơ治һǵѡ
΢΢ĲȣԼӴ˲ȵļͷȸһůϮлŵϢֻΧ̫ˣò޷ֱζʲôƫͷһۣڱʾԼʿٶ𣿡
һŮľٶҸؽܣȴƫƫͬǺЦһʵ§˹ȡůġֵй¶Լֻ÷ˡ
ĻشòؾЦһ˵ôԼڱһ
԰˿üͷһε˵òЦ⣬˿ǵװͳ˫Լ׺ʵĲϣȻķŲһЩֱӲȽһϣȻвֱͨӾͻ
״ӵϼŲȵӣ㿿ôѵͲͻȻΪ𣿡õǰ棬˵ϥϣʱͺöˡ
ȿ˫峺ӣůůЦ⣬˳ǣġ
ʱǣսΪһ˵ϡһ°Ѳ˹˵ľ˲ֻʣ²һָĿռ䣬˴ظܵԷıϢţͺҪ֪һ˺һŮദʱѣŮҲϺɶɵȴΧеʱ䶼¿ʼһһߡ
ȵıϢĴڴϣñ紵ЩĴůЦһ£һĨЦݶʱΧеĺ䶼ɢڵҹɫǵĻ֮лɢ͸¶ĿѣԵĹʡ
ɴؿŲ˫ɫӣ۵׵ĽĺЦ峿ɭƿ·˫ɢջȻֻǺһơƶѣ˵紵ЩӲԴȴûƾ޷Ŵ˲ͳ嵽ԴֻԼԴƺڲǰ㡣
ͬʱҲڿǵЦݲɾͣǶ˫ɫ峺ݷֱӿĵףѣȾͺ޾Ԩ׹Ϣ˵ı˻ƣԵ˼ûֻǲǰ㣬Ƥƺصô򲻿ʼ³
˵ľԽԽԽԽеĺƵһ𣬱˴˵ڶﱻ𽥷ŴȸԾ¶Ծû¶ɢŻζ󣬵Ĵ괥ʱĴɲǼ˶ʧˡ
ԭֻһ˾ͷ˿õĸо˶鲻Խٴһ𡣣ɾ֣
ü٣Ϊȱ˲òطֿöͷס˴˵Դ΢΢۾ԿԷϵĺλ۵궯Ӱӡ
Ҳ֪ôͷչһˣҲ鷢չ̫˳ˣôʱ˿̣ӦôأȥֹһУ
ȲȷԼǲȷģⲻĳǣȴһκһ˼ҵǣҲǵһκһܵĽӴɶȴǵڶμһˣȲ֪ԼǷӦüȥǾʹ˴ס
ʵ֮дŵĹΣԷɢһģĹâͺһ㣬˱˴˿ƲơƵľƾѣĽȴƾ߻ǿҵЧ
ǣٴ˲ȵĴ꣬ҲûоܾɱԼ۾һ̵áԭǾܹŷĸоʵ̫һ¡
һǣһδٵӵɾ֣Ҹһ̻̾һȻʢ


032 ϷӦ
֮Ҳ˯˹ȥҵͶ׾˯ߣʲôҲûֻĵؽ磬һֱе˯֮˹
۾˿ùݺǵ⣬ʶѾˣѹϰԵرѡתͷ˿ߵĲȣǲʩϷŵ͹⣬ȴԵǱɢһҸСŮ˵ϢĨЦݸݹ
ջߣæܽ䣬Ƚ˵Ǵ߳ʱԴȴһѣ¶ϮһҪˤץסϴ̨סġͷѣûн͸оθһӿݷʱҪ³һ㣬æתصͰͰŻȴʲôҲû³
ϴ̨֧Լ壬θķӿԴѣͬʱȿʼᣬʹ֫Щͣһᣬ̾ʶǸĽϷӦˡ
νĽϷӦ˵ֹͣʳˣֲָǿҷӦʹ巴ӦʹΪ˱ʹǧټƵά״̬
ڹȥʮʱһΣһȫû׼ֱ˾̱˵ϣȫʹ֧䣬ɥʧˡõʱԼɪԱߣǰǼģԼɪİҧԼݣǶȹ˵һѹء
ʵʱǷھϵģΪ˵ľ־̫Զ˲ĿвС붾ʱԽܱƻ֮󣬲ҲԽأʹӦֻ˶ڶƷǿҵԣγһѭӾȫݻһˡѭںϵõ쾡µ֡
Խ֮겻ԶƷûһƣҲʹ䡣ԼǰȻҲһԣֻǳ׶ΣأֻҪȥͿԱ˷Ҫ䶾Ժ
ֻǣûԤϵƤҾȻٴα˽ϷӦȿɲһϢϣԼһ汻ȿΪⲻⲻʵܲǷԸܣⶼûбҪ
һ£ϴ̨ˮͷˮȻڡżûʲôĲص˷ֿԽԽҵĽϷӦڵ̺ҵԼɢ·Żʱ·⻨ʱ䣬ȻŲ뿪˷䡣
֫ؽڵʹͼʹһһͷʹ֮Уϯ¾ͺǴˮ̳һ㣬ġĽʹθ͸һһʧߵݿڣΪȶˤһӣ˫ץס˷ֻһ£û̫أٴվȴѾû˼ȥԹǰ޴Ϊˣоڿ˷ĽϷӦϡ
һεĽϷӦʵûеһأһվվȫȫµʹ֧䣬ҪԶƷûκԣһҪֲȥˡȹϴεѹ֮󣬽ķӦȻҪһЩ֧ŵ뿪ùݡ
һ·ײײ˴ãߵǰ̨ѹԱһ־㹻ǿʱذ˶ԷȻǰ̨ΪԼһ⳵ȴʮ֮ǰ̨Աİºò˳⳵һһ·ҧصģƾһֻҪ΢һɣֻͻᵹزˡͺһζϮʱһĽϷӦ
ŵûгѳ˯еĲȡҹǲȵĵһΣʮִһֱ֮УΧı仯û̫ĸд
Ȳѹʱֻ˿յķ䣬ζҲӰòЩ㵣Щֲĸоڲȿһж˳˵ڿȴˣ˲ɲһźš
Ȳŵ䣬飬ûκӰûκֽû̫ۼݷҹһоֻһξһ㣬ֻǴҵĴʾⲻΡڲǲȥԼˣֻԼСְˡΪֻҪůĸԣȾͲΪֻԸĨ֮Ͳˡ
ȻֻΣȴƷһεģԡһʱҶˣֻҪòԾ֮Ҳòдǿ˷ģһϣȴͲǳ嶯ˣоԵţҵŦԼ赸硢ڰɼģؽһ·ѾˣҲһֱֵˡ
ڲȿʹ󲿷˶ͬǫѷ񡢳⣬ȴ̫Դ󡢷â¶Ҳֻ°˼κһŮ˵򵥵һҹҹ飬һж̫ˣʵҲԤϣȿԸܵһ㡣
Ȳ˵ϣһȶϵʲôģϣԼ֮󱻹ˡһкҲûУԼۡ浽׷ʲôأ˵ͷҲһͨˣȦʮɫĴȾҪҵһݲκĿԿʼУô
ȾԼ˼ЩңùݷһСʱûκνҪǰյķûиᡣԳЦЦ㻹̫ˡһΣһΣԼӿƽȻ󰲾ظԼҪСҪֻһ϶ѣûκرġã֮ദأڵʡˣɬؽнʡ
ȿǱ˺˵ĺɫȹȹڣվľǰ˿һѽȹڵƬ˺˿ȹ·ųֳһĻȣʹȹһʽľнһЩһƸУת˿ȷһ֮󣬻ص˷״ӵϼãٴεһԼĺĵĴӶѹȥʰģͦص뿪
ͬʱԼɪԢڽһ¥¥ݿڣͺǽ洦ɼ˺һ㣬ɢǷ϶Ϣһڵϡӳ⳵֮һС·еҲֲȥֻܱʹܣϸİ¥
ݺݵҧԼݣʵûиоκ֢ԣҲȥκʵİ⣬ֻһһʹȫĴˮͺˮòҰײҰףθڷһֱŻţȴʲôҲ²·֭Ҫ³Ÿһ㡣
ǾԲͷԲģԣ˻ļ⣬ǿ֧ţԸϷӦЭأҲᣡȻʶ𽥱ģΧһжɢŹΣʧһƬʵİ׹֮С


033 Ǹ
ֻԼˮʹůůˮȴɿʼɣԭѾֹͣ˵ĺҲҵ˽ࡣѵ۾ʱҫ۵Ĺâʹ۾æȻ̧ڵס۾ܹٴΰ۾
ˣϤڲԶײĶĤüͷԼɪ
ĶֻǵԼ˳⳵֮ļͺģˣԼŶ֪ǾûеҵģһԺȷ
ҡԼɪ̫˹һˮ͸ָ쿴ֱӹˮڵס۾ַ
Լɪһ̽ؿ񿴵ЩëֻӲͷƤʵôˣʲôԾ𣿻ʲô׵£
Լɪû̻شϸ֪Լ飬ҲŬǿԼ濴˻ȥȻԼɪ΢һЩûУֻ룬ҪҪȥ䶾֪ģĿԺǿҪ׸ҲרҵԱİ˳
ʵ֮ǰγԹҪ䡣ֲ˶ãܿͻᱻϯʹܡһ㣬ԼɪȻ̾ڶƷǿͬʱ־ıҲȫµʶҲǵڽݮ֮˵Ҫ䡣ʱԼɪмһ˵ԭ
ڵȴչʾ˼ᶨľģһεĽϷӦôأԼɪֳģԹ߶ЩĲˣȴӲҧԼɪĿ࿴죬һսʤ˽ϷӦ־ǿŻص˼ҴûкһͶԼɪİͬʱҲο
ԼɪĽ飬һò¶ʲôš˵ϷӦʵ˵ѾˣΪľ֮вڶƷӡֻǵܳ⣬Լ־Ϳսʤ
ԼǰǾͻ᲻ֹˣ³ʮٱҪ˵ùݼֻˣƴù߳ѡǰȻҪ䶾רҵԱİʵָĻȴûбҪô鷳ѾͦǰΣ֮ĽϷӦֻ𽥼
ԼϷӦʹ࣬ӼᶨƷ־ҪھϵΪֻӱʵһֶΣ
ȴԼɪ򽲣룬ڷʵǮ𣿡һ仰Լɪסˡ
䶾ÿɲˣڵҲʺ붾ƷǣϹϵһý֪ˣǾˣԾҪ߼䶾ôþ͸ֱ
һελãݮĸӰ컹ûȫڸոսӵʶŮˡԼ£ţôҪˣҪ˵䶾һʱԻᵢӰƬˡ˵䶾ҪǮҪôʶŮˡĹ͸ܶˡγһìܵѭ
ԼɪſڣҪ˵ʶŮˡƬ֧漴뵽ѭԵӰƬһ㶼ǵɱ֧֮ģǰ֧ûУȴʺڵԼɪʱƿˡ
һˮˮ¸պãҲȻԼɪղڵȴѵʱ׼Լɪ򣬲õģзִġҲԼľأһԼվġ
ǽݮ֮ǰԼɪⷬ϶֮ԱǣڣԼɪȴҪֻߣѾԸˡ
ԼɪҲֻǳ̾һû˵ֻǿƣ¶һĨᶨЦݣ΢СȴůЦݣ糿֮ŵĹâ
ò׻ָһЩֳһѵʳﲹȻѲȶùݲʵ̫ʧˡ
ʵķչҲԤϣĳֻԼȳһѣ˭֪վ͹˴ϡȻ˶ǳˣԸ·һУҲûʲôþģĻȻĿδǼչͣѹϵⶼһչ֪֮
ڣͻĽϷӦȫеļƻʵҲûмƻ᲻ھͲ֮ĹϵһελãƺͳΪǸԸĨ֮ŵĨ͵ˡһҪ˵ͲδչĻˣƾѶˡ
ǿͦüëɾм£룬һ绰ȣʵʵ˵˵ԼͻȻִ֮뿪ˣʽԼǸ⡣ҹͲȵ죬˶ǱȽ̹ϱȽֱˬദģʽҲʹ֮໯ѧӦԽѡķʽΪ׵
ͨ˲ȼҵĵ绰֮󣬽ӵ绰̩˹ò˵ʲ𣿡
ɯڣӵһԣոճˡ̩һ䣬ʱʵûгȥš
Ȼ֮״̬Ͳ̫ãȻɹЦݣԿ²ߡ̩ԭ٩ҹޣҪھһЩԣȻȲ̸ֱ̫Ӿ͵ԡȥϴˡ̩͵͵ſһᣬ²ֻǴͷѣӦǶҪ侲һ¡
ʲô϶Ǻദˣ̩ҪΪýñ𣬾˲ڼҵʵ͵͵˿䷽ȷϲûзԼĶ
԰Ҹһ𣿡룬ֻˡʱûֻҲҪϵԷ̶绰ֶˡ
̩һֹۣ˾ֲ֮һⶼûУȴ˵ãû⡣
ǿţҲҪһԼ䣬ģ߲ȣҽ糿θ۵ȥҽԺһˡ
̩һͷʺţȻأ⻰ʵûͷûԣĪ˵ԼȥһҽԺأ̩ԭҪΪϵµǸͲǡ
ȻȻתҵǸ⣬ĺܱǸϸԼĻϣȿԼѴȻԼص绰ֱ֮ӹͨҲŲȿģ˵̸ͿԿһ㡣
õģ֪ˣһתȵġ̩˵ȻͰѵ绰ˡ
վԭأ̩ϸĥղŻ˼ȴ벻һͷҪ֪Ⱥ׷ʲô£Կ϶ǣ϶˲죬ҴģҲ绰ǸˣҲشﲻˡ
ʵ̩ҪΪȳһ߲ͨ绰ݣ͸ɴòȺһϣϸ룬̩ãߵſڣţɯ绰ˡ
ͷȻͣסˣ̩Ž˵ɯתѶ˵ĺܱǸ
Ǹ˵ܱǸˡǽ˼𣿲ȳ˳ǣ¶һĨɬЦݣû˵ٴδͷ


034 ִ
ûܹȵȵĻص磬ڶִһε绰λ̩ӵĵ绰˵ȳȥԷˡһ̩Ҳ˲ȵĿѶ˵û£õ
һ仰ûĥʲôζǶԼѶĻӦҲ˲ȶԼΪ⣬ܾûЩ쳣Ҳ֪쳣ʵڵģԼĺ˼롣ܹõȵ½⣬һ
ԲȵĺøУòȶԼ϶ҲƵĸоǸҲôչģǲϣΪһƻһСȻδķչҪĽ̲֪ǴԼȳһεģʶŮˡٻȴòʼ׼ԼĵĵһƷ
ȻԼɪһתвʮ˸µľˣйʴ¹˾ôԼɪǺܿģǶԹӦ̶ȣˡʶŮˡԾ֮󣬲ʱ䣬ԼɪеǩԼʹΪˡʶŮˡеһԱŵڶ죬ʶŮˡǰŦԼӰġ
һλ߾ȫӮõģҲͻھûȻϣԼңοҪͰŵݶϷǧѷĻɲǾֵġȫͶǰ׼УװյȹнɫݼĦȹҲʹǰڼϢʱ䶼ûУҪ˵ȴ绰ˡ
һй׼ƺûлعͺԼɪ˷ŦԼNew.Yorkķɻϡ
Լɪֱ߿ԽŵΪڵĽ조ɼʱϵƪ£룬ǿڰοõģֻ֮ҪԼͿˡЩֽ۾κġԼԱһõ̬ҲǾ˵Ĺ֮һ
ʶƮţɻһж˵İ˵ɻĹʲôرĵطɫӡ桢˿׳ɫװ׵ĿսƷŨľʮŷʵеԲ
ԼɪĻɰע˻һĨ΢ЦԼղŵоôˣֽ˵ʲôˣ˵ڣʶԼͿˣŶ˵ɼʱҽ糿ֻһ⣬ûпˣʲô𣿡
ɼʱͷͷϡŮ׵½չڶʮﵹǱʽ롰ʶŮˡǩԼϢűдţѡ񡱣ȻͬվҲֹǡɼʱȨýһγݶ̬ȣȻݮĺ֢ӰԱġ
Լɪʶղֻ񣬸ڽţǲ΢΢鴤ûʲôõġ
ϥϵġɼʱǵǻʱ˳õģһ߷һ߼˵׫дƪӵļ߻ϴǸɣǹ˾ʲôǣΪʲôÿεıԿ
˵˹ǣͲˡԼɪЩԴ߻ٶ֪ģҲһ֣˱ȽصĸţҲ븺ͼϵӰСǰų
ʵⷽ湤ϸ֮ɹؾ˸ģרҵʿֻǳé®ѣûдﵽ䱸ؾ˵ļԾԼɪʱһȫˡ
ղ˵ߣȫ˹ףNicholas.McCallumǡɼʱְҵߣ֮ǰݮĺдģԾʧܵıҲ֣Կóûʲôӡÿα䳰ȷòֺҲ⣬˹ȻǲڡʶŮˡǰŶӰʾ˵ǡ
һΪŮѣءǳЦŵ٩һ䣬ȻͶеıֽǷ˰춼ûҵƪѡ񡱱ôⱨֽԾֻҷһ
ĥʱԱߵԼɪһ䣬÷ˡ
塣ĶʱӲԭأԭˣ˵塢ͼƬλôô֣ЦԼΣȻ̹Ȼذѱֽߵ˹ʱ˳۶ˡͿëһֱ͸ĲˣֻһЩС⣬ڴϴȻ鷳ˡ
Ķѡƪӵʱ򣬷ɻ׼Ҫˡ뿪ɼǰŦԼӣΪʶŮˡӰ󲿷ֶŦԼУ⻹һЩŦԼNew.JerseyͲʿ٣Boston㡣оɻʼ֮ߴӱֽƿ˴ľɫ
ʹ֮֮ԽԽСɫŨīزʿʼ𽥱䵭峺εɫͺˮ֮еһī֭㣬Ũ΢΢οɫȴһĶǵ
ɼŦԼһ·ǺʱСʱִﶫŽȻͬĵ飬ͬʱҲһķУǸܵͬһʮ־޴ĳоۡȻڻһ·ݣ򶼴ڶĵ׾ٵһζȴһӭظȻͬһңȴž޴
ɻڿϹʻJF.Kennedy.International.Airport½ʱ֮ĳо۶ѾڵֻһƬʣʮ廪϶ȣ϶ȣĵ¸뿪ɻ֮ǰͿʼɼʮ廪϶ȣʮ϶ȣˡ
ûأȻͿʼòעתƵһƬϢˮ֮ͷڵϣһˮʵ밢ŵĺ뵽ֹ
ӣ־ˡһֱܹվھͷǰıݣǵʱȴֱŵңԼˣԼλᣬԼ͡ʶŮˡⲿ
УУС뿪ϻɫ⳵֮һ·ϣû˼ȥȫĳУ˫Ļȴûκν࣬ΪϵڽҴߣҪԼʵͬʱҲҪԼִźͼ֣ܴӽŵ֮ѰҵĽ䣬ӶΪʼ׼
ˡԼɪĵתͷ˳⳵࣬ȻͿһŹϥµӦɡߵ˳⳵ԣ˳ţɡ˳Ϸ˳ӣ˱ɡΧĻŦԼ棬ɡɵСС
ߵƵſڣӦɡͷϵĻʧˣͷһŦԼĸ¥ӳŵµĳʪк˷ӿĿ磬ʶʶŮˡ飬ˡ


035 
ͷϸһʶԼվڴĻ򷹵꣨Waldorf.Astoria.HotelλŦԼ˴ϿʮŽֵǼƵ꣬ľƵ֮һ
򷹵Ϊ߹ľƵΪԪסִŦԼʱĵһѡʮ˲Ǳ׼ͷ۴ÿԪһǧԪȣʺҪܶƽգʮ˲㵽ʮǺ׼䣬Ҫ̻סڴˣвסֻҪִŦԼͻ˾ס
û뵽ԼһϷȻͻס򷹵꣬ǰʵ̫Ĳ࣬ѹôΣҲΪһж̫򵥡ٿ
һϷʮԪˣͨȴҲһϷ֮һûйʹࣻԾڴĻ˵ͨȴ֪ҪݺһɫĺһӰжôѣվþ֮½ȫĻźͨȴǵͬʱҲ븶˽͸ĴۣҪ˵Ӽߵþ֮µĵ·жô
֪Ϸжô࣬Ҳ֪ԱļҪеѹ֪þƹע֮µļ尾֪ԼĻжô֮ףԽ֮ǰʮҲ˵ɭ֮ӥͽݮ֮ķѾͲһáʶŮˡĻֱˣԣԼһʱϲóͷԣ֪һڲŸոտʼ
˵ľѺܽôܹס򷹵ꣿԼɪ򲢼߽˾ƵãӦߵǰ̨
Լɪ򵥵ػشһ䣬Ȼǰ̨˵Լɪ򡤼˹˹ءǰ̨΢ЦصͷʼԤ¼ԼɪתͷŶ˵򷹵;ṩ㳡غסޣǵӰ֮лַı־ҶԷ
ʵ⣬ֲ档ú棬ԭΪֲֻӰȦĹڿҲ⡣ϸ룬007ϵеӰ֮ǰʱֵܳѩѣֺγһֲأֻǺ޸ҲӸǵĹֲӲɫǱĬ֮жԹڲӰ졣˵ղķ˹£James.Bondͻ˹١Aston.Martinܳ
վԭأϸһ´Խ֮ǰͿġʶŮˡڻ򷹵ȷض̵ģԼμӡԾʱݷõļƵ꣬ǡμˡ㳡أӡҲʮ̡
˹˹ǵķڶʮ㡣ǰ̨˵ļպͷԿһ˹̨ϣ΢Ц˵˻Ὣǵ͵䡣ǵĿѶ˹ǵֱ֮ӵʮĺ׼ȥ
Լɪ֤Կ׶ص˵ͷվԱߵ¶һĨЦ˵лл˾뿪ǰ̨Ǿֱȥʮ㣿Ҫ·˿ԼѾˮʪĿţΪɻǳ;ж˫˶ЬʱҲմһЩգװҲʽװֻǼ򵥵Tţп㣬֮ûʲôס
Լɪ룬ȥʮкȻٻطɡطĻʱҪˡ
һ̸߽ţһӦĻ½˵ݣԼɪԿ׽Ӧ͵䣬ȻԿ͵ʮ׼䡣
û⣬Ŷòʺ崺硣
ĿӦڶʮʱ뿪ݵıӰһкȤǰûסǼƵꡪʵҪ˵ǼˣǼƵ궼ݳ޵ģɸ̾ǼƵķȻڲͬرǻȫľƵꡣ
ܿ죬ͽע˻Ϊʮ㵽ˡŰɫĵ̺ڳŵϢں׼ſͣ˽ŲԼɪ壬źܿʹˣǳЦݵ׳ǰ㵽ˣӭŦԼǡ
һӵŵ΢һЩϣû̫١ֻǿ׻ѣ鱾֪ͨǽִͿˣûرʱ䡣
Ŀ׻ȴӭһУȷˡǴӿɳ򴫳ģһÿͿǰİŵ
ѾʮˣͷϵơɳڵƤݵĺչʾµĺۼ𰢶ŵֻ´󲿷Ժиֳĵһǡ̸˶ﰺMichael.CorleoneˣⲿӰһ͵ڶʱ绪ïİ˧Ӣֲʧȵ󣬿ԵŮ
ʹ˹͡Ȧİӣ˹ֻ͡ӢӢ磨һҲӢӢ磨һߣѣ̸Ϊ߷ִΪ޷ֳڡ֡ƣհԼʵж֤ѡȷԣʹ˶ﰺΪӰʷɫ֮һʱվǰԵˮһأԱʮԡ
Ӧ糿͵ִŶԣǾͿиʱϰ籾ٵˡȻָζȴźЦݣ׽ҲԶȻǰԼ֣סơ
ȻһأȴһҲֳ֮дŷâ˲ɲĿҪ˵ӵƴԾ־ֱӵķʽŰϵ׳
Ȼһʱĵ׻ǲһ䡰ŵ֮ǰμʱѾࡣټϰͷȷѡ
Ǹҵʧ󡣡ҲûнƱ磬һھӦʱðһЩ룬ҳ˸Ŭ֮⣬Ӧþû취ˡҲڿʼһ⡣
ԭҪΪһģĻ֮߾͸ˡɳϵĲŵվǻʲôھͿʼϰɡԼľ籾˰ɣ
㶣߾Ҳ̫ż˰ɣŴ꣬ŸոҾҲûʣ¶ʱˣż籾ҲںһСʱ
ȷûԤϵԼŸոյȻҪģʽˣ㶣ǷӦ֮ͽϻ˵ھͿԿʼպãĶ籾УҲЩʣҲУԹͨѧϰһ£룬ʽ㶼аİɡ
Ͳ˶¶ЦݵͷʾͬվԱߵһΡ˿ߵԼɪ򣬡ԼɪҼǵþ籾ǷǸ鷳𣿡Լľ籾涼ص㡢˱עڲ˵ʮҪϢ֪Լ鲻㡢ʵҲ㣬Ψܲ׾ˣ츳Ҳǲġ
ԼɪҲûԤϵȻ˷չ˵ͷһкȥþ籾漴뿪˲Ÿոյִﲻӵĺ׼䡣
׼Űɳܴһ£ȴûзԱЩƣԣֻǣû𣿡


036 һϷ
ʶŮˡֵ࣬ĵĺľǰŵݵĸˡ˹׵УݵĲгٷ֮ʮϷݶǺͰĶϷɫ֮Ļ𻨾ǾӰĹؼ
ȻŦԼвԱݳҪǰ˵Ҳζž׼ϣԱֻǿʹϷҲҲִƵֻ֮ԭ
ν籾Ҫ֣һԽɫ趨нͣԱչۣʹԱƷи̵˽⣬ӶܹõذսɫһǰһЩ̨ʣΪĵĵһϷ׼ͬʱҲԱ֮ѰҶϷĬǵݹ۲ԱԽɫһ;
ڵӰʽǰݡԱԶһԤ裬ʹ⣬ҲǰйͨڵӰ㶼кܴġ
˵һʮʵ飬Ϊʮһ֮ǵԽԽ죬ӰҲˣݸϰʡǰ̣ÿһϷĲŶ֮ǰУ򵥵زŹͶ㡣ʹھʮڣԸڵӰ֮ǰʱ;ĵӰ飬ҲǲģȻһȽʽѧԺɵĵݡ
ǰţ֡ȻǺЧġԭϣͰ֮Ĭðܹõذ˹׵УɫϾ֪УѾһзḻ㾭ԱˣСʫ硱ǰɫ˵£ǣȴΪṩ˲ٷ㡣
ܿʽˣСɱҲûʢĿʽֻоԱλ֮󣬾Ϳˡ
ѡĵһϷ˹׵УͲס򷹵Ϸݣ˹׵УǰǿȰвòԼһŦԼģ˹׵УȻǴúڣȴΪ˹׵УŦԼѾ㻤ΧΪѧУ﷢һЩܻܿı˵£òЩ꣬Ҫ뿪
վɳԱߣǵľͷž籾ϸؽⳡϷ˳򡢾ͷԼλ·ߣȻ󰢶תֱߣڰһ֮ǵľͷָŶλãߵɳվרָָλáΪ˾ͷܹӵϣǵ·߲Ҫߴˡ
ȫ֮Ͱֶž籾飬ֵʽһϷһ飬֪ͨԿˡ
һ˵һӰĵһϷΪһźĲͷѡԶԱȽϼ򵥱Ƚ׵Ϸݽ㡣ȻҲеĵϰڰʱ˳㣬ôûĽˡѡⳡϷŦԼĵһϷͬʱѶҲһȻѡ
ڵƹʦһȷϵƹʱվɳϣһ£Լӿࡣ˵Ҫˣ̫ˣҲ֮ǰŵѾйˣҲĲģܹ֮һƽȥӭԼһʽͷ㣬ʮѵõġ
׼Աߴ˹վɳϣͶǰԼǰİӦԱȻɣģ
ⳡϷһ̨ʶûУеĽ㶼ڰϣֻҪֳãȻ˳ӾͿˣԶ˵ⲢѡǺܿ죬ʹ˹ΪǵһϷˣҪŻһͷλüȥȴλ󡣡
ϵĴûκֱӾͱ˳ıһûסЦ˳ղŵס㰢ĽǶȡߵߣָָɳλãһԭǷɳģת֮󣬲ֱӾתӦһȣȻǰ
ԭɳҪתȥֱԭתǰͿˣڵӰȴУһٰʮתǰУΪǶȵĹϵ;ͻͰصһ𣬴Ӷסͷ㰢ĽǶȡԣǰ߰벽ȻһȣƵŲǰ
λļˡ
Լʧ֮յԼĶͷæǸǸҵĴûоһ˵ͼĴղڽλʱʵǽ͹ģ뵱ȻΪḻһʴҲΪԼˣҲûʣͳˡ
ûϲʧ󣬵ȻǹģϿҵĵǸҵ٩ֳԱЦֱӾ͸ֱһȭƣһʧҸղ̨Ҫȫһˡ
˿۾΢΢һЩֻҪһͿ𣿡ˣõ½սӡɡȻûеιҪɫݳЩݻ˽ģҲȫȫĲ񡣸ղŵλʧҲֻǶھͷǶȵⲻµġ
ԼЦˣʱͺˣ㶼Ц˵ˣʲôġһ亢ĻʱþȫЦ
֪ʶذԼΧԱʧ޷ģȻԱʧ̬֮ȴʮҪھķΧҪá죬ʵж¸ҳϴĬΣ̡ʧ֮󻯽ε
Ͷ֮һо˳һϷûκѶȣڶˣҲΪʶŮˡ鿪һͷ
ľôڴ绰˹׵УͻȻһ䣬վھƹǰĲ㶣Щŵػͷ˿УȻ¿˾ƹ񣬡ŪżϵľƿĶıǩֻмסJim.Beamʽʿɣʱ꣨Early.Timesʱʿɣ֡ȻûԤϵУŸոյִƵͿʼҪȾˣԵЩ
ָˣ˹׵У˵绰ͨˣžͻص˵绰Уãлǻ𣿡
վԭأȻ׽УղǾ仰ʲô˼ֻһѧɴûסǼƵ꣬ȻЩ鶼̫˽⡣ȻǣΪʲôУ֪Щأ
ĵغܺãղκܺá
ո˵Լ֮ĵһ̨ʣȻֻһ仰ûгκδұ֫Ҳܵλһͨˣһ¡Щ˷ܣվھͷǰһȫȻİָоҲ˺ܡ
ϧǣԾʱ˵ڴ󲿷ʱûݼ㣬Ըڸϸ֮йģݼĿҲеģڵӰĺΣҲǷ׼ҪȴʱѾЩȲĦȭˡ
һϷ׼ԸղűݵĻζ̡̨֪ʻԽԽ࣬¶˲õЦݣʱ׼š


037 ݼѧϰ
ǰѧϰݣͨۿӰеģһۿʱֻǵ͵Ӱѣǵڶ顢ʱͻ𽥿ʼ顢ַȵȣԱıȻҲ֮һϰȥģԱıݴӶĦɫԼǴĻϵһԱվԱλȥɫ
ģݼĹУŵȻǲݺӵһλģ¹ڡ̸ıݣͬʱҲⲿպġʶŮˡıݾ³֮ⲿӰʵ˴󱬷ʮݼ塢ԸáɫֱҸͬĵ˹׵Уľʷ׳ʣʷ֮һϯ֮ء
Զԣɫķӿռխ࣬в۶ΪʶŮˡǰŵĶϷʵϣʷϳݲɫԱ˹ɣChris.ODonnellҲӮģʱڳⲿӰʱһˣһɬȴʵݳȻÿ˹ȦվȽŸĻǶʮԺ󲥳ĵӾ硰ﰸ鴦ɼNCISLos.Angeles
˵ʶŮˡⲿƷ˵һλһսҪڰŵǿǰʧңɫݳʣô׵£ΪͲǰ©ĸԣҪ˵ص˹׵УᲢˡ룬ҲͰϷĻᣬĽӴʹܹһѧϰݼ
Ӱ֮ʱ䣬ÿһϷҪͰͬʱϳؿ׾ٵؽݽУһԱﲻĸоֻԼϷʱ᲻Ծؾ͸ŰıݽߣȻҲᱻĻơȻֳҪľͷ
ָоһǰְָԼϷһֺԼڰǰʧңԵЩ
״̬ѱЧΪڵӰ֮в˹׵У֮ĹϵҲˣ֮ܿͽ״̬ʹչһֱֳϲ˵̬ơ
˵ϷȻҪ̽ݼҲͬҪʱϸϸ˼ŸղǳϷﰢıݡڵϵƤƵ꣨Pierre.Hotelý㣬ⳡϷǡʶŮˡĳ֮һ˹׵УųμھƵһԸе̽꣬һĻͬʱҲӰʷĳ֮һä̽걾ʮֺУ̽źԸж쾡µչ˳͸ѵˡ
ڵӰݾһƳŮԱȥŸոսӢŮԱӲﰣ߶Gabrielle.AnwarʵԼӲﰣϤΪȻھʮعʺܸߣ󲿷ƷûпƷҲһʶŮˡˡⲢӲﰣʱµ١˳ĳĴ꣬һ̾
ոսǳϷ㣬ʹӲﰣͰˣϷĽεڰУҪҵԼĽ࣬ȴôףԺһһعŸղŰϷʱÿһϸڣŬҪҳһͷ
ϷʱһֻȻɵĸоĵҲƵĺۼһжȻݷ˹׵Уһ̾Ӧһ㡣ôأʹȥģ£ģµ˳ƣȴֻƶƣݵľ趼ûаյʵ׽
˼ŵ̽ϣ֪һϷҪˣʱʶƶȴѾʼ˼ˣͺ·ͿʼԼܲģˡЦЦʱӵ˼̧ͷۿһ䳡㡣
ⳡϷѡõ̽1935ġһ֮ңPor.Una.CabezaΪ߹˵ɣΪ̽µĴ֮һӽֻ̽·ϸһֳ
ʱѾˣǣżӲﰣվصľͷһġ֮£У˻УԼʵַұ߼ͷȻŵ֮˽Ų
ֻУСŽŲ󣬵ȴ˿ɬȴһʼĽţ𽥽״̬趯ţϵЦݲչ¶˳ȼķɣУϵıԽԽרעʱ¶һĨõЦݣ漴ٴȫעͶ뵽֮Уݷȫõ˲䡣
УĵԼӣϤ˸УʵԼԼؿʼԸܵõУԾнĲй¶紦һƬڰ֮еʵ
ǣУȴûһ谭Ųµ̽꣬ˮĲɵССʩչ赸ֵȫЦڡһ֮ң֮شУԽӲ͸¶һĨײ顣
һĻĪأۿʪˣΪУרעҸжؼǵãУ˿ܹߣŮɫִҲй¶ĵĹµһ̣Ӳﰣŷά÷Ogilvie.Sisters.SoapʹŮ峺ЦУϸֳЦݡҸ˼򵥣ֻĶʱһĪ
ͬʱǵЦݾΪУӯȴԴɬĲҲǼɫ̽ߣʱ˿ȴһ߸ȾߣǣֵãСرƽһνӴ̽ȣһᣬͷҸ̽˵֮赸֮ͶĬһ̣УǿģУֻǸոʶģһ̽ȴõ
赸ˡߵ˰ͼӲﰣߣʼΪղǶŵȱ˵ⳡϷûôȴûдϷȫڰǾʾ׵֮С
Уä˳šСġĲɫ˿ͬʱȴϸĴϢͬʱͨԼ赸Ӳﰣɴݼ״̬Цݡشﵽ˵ݵҪȫ⣬ϸıûκεۼֻǿţܹܵĵĴӣϲáҸǡרעһںϣУɫϢ
һϷ𺳣֮󣬰ûдӡʧ״̬߳˫ɿκˣݼ˸޷ɫԱϰ룬ܹӰ쵽ԱǴϷ֮С
ۿıݣֳⳡ̽ıݣĵױȵģһԱĿ꣬ҲһֱΪ֮ܶķ
ԣۿʪˣԣǹ˻ȣԣ֮ûκԥվعĶԼ˫֣ĵļ͸ղǶξʾ׵̽꣬ͬʱҲ͸ŵλΰԱ


038 
ƵľٶֳݳȺԱҲ׷׹ͷһļЦЦֱӾͻһ֣˵졣һѵӲԭأȻʶⳡϷʵûϣæεر͡
ֳԱ⺢һ棬ɶЦֳһ¾
̽ⳡϷɲ㣬ҪӲͬĽǶȳֳһֻ赸ľ裬԰ͼӲﰣͱһһεظ赸˵ıݸҪʼάͬƵʣͻԲϷѶԶԶ󣬼ʹˣɼֳһԱˮ׼
̽ϷʱѾˣϷݻûнβϷͼӲﰣһ磬ϢһӣȻټͶ㡣
صλϣȼһ֧̣ȻͷһۣͶȥѯʵҡҡͷҲ̣ʵ֪嵽ǷǰǶ̹ģ׼ȷ˵ǶŶԹһΣһڣµû찵أҲ³׾ԵˡԽ֮ҲûгԵĴ㣬ΪѾϰˡ
ҡͷһ°һ̾ɾЦǰҫֶӵĻҲ˵
ֶӵʱڣĿƺͼ󲿷ʱ䶼Ҫ̺;ƾԼпҪöƷܴﵽĿģҫĵһμСҹ˶Ʒ磬Զñ۾ġ
һֱңʲôʵ𣿡һ̣ؿѯʵȻʾ䣬ļᶨȴûκζҡ
Щɬͷô𣿡
ҼΪڿӲﰣˣ˵أһ仰ʱԱ·ļԱЦֻһ
ҲŤ󣬱ͰݶϷһܺõѧϰᣬɲᣬ˵㣬ݼʲô𣿿ղǳϷıǾʾףôУɫģôôϸͱ齫ĵĴչֳģԱ߿˺þúþãҲʼûĥ
ǰۿӰֻܿһƣֳ֮ݼĳĴŷ޾Ļ𻨣ҲԺˡ
֮пһ̧ۣԼ̵֣ü̵ʳָָһƣ㡣һݼûоϣУҲԼܽģʺҵĲʺ㣬ͱ˵Һʹ˹͡޲Ƕݼ϶ͬûбҪѯôࡣ
һ֪ģÿ˵ݼַʽвģб翭ء˹أKate.Winsletϸ壬֡˹Colin.FirthҲвźۼ˹͡лȻɣ÷˹գMeryl.Streepȵȵȵȡ
ȻνĲҲǾԵģÿԱڴĦݼҲлͨĵطΣջҪΪ˵ĶͨݳֳγԼķ񡣷򣬾ֻԶģߡҲݶǴģ¿ʼģյͻȴҷγɡ
˵ˣϷ꣬ûһۣôܡĵЦһҲɺٺЦʮİŵʮԱˣȻǲСġ
ڶҪĦݼҪĦɫɴ˵֪ؿŰȴһˣҿɲһϸݼʦҲش𲻳˵֮󣬰ȻԵõؼʼ
㶣漴Ц˳Ҳûټˡ
ڰ˵ĵһ㣬׾ˣҲЩһֱĦģݼ֮óһССĵãû̫ϷᣬһֱûܹȥʵʼͣһɫģߵĲ档ʹĿǰֻģߣ츳ȺԾ֮еõϿɣֻҪ㹻ʱ䡢㹻Ļᣬݼ·ϵ̽Բֹڴˡ
ǵڶ㣬Ͳ̫ˣʲôҪĦݼҪĦɫ²Ϊһ塢ɷָ֪˼ҪϸȥоɫʵҲˣҳţҪչֳɫľ裬ݼǱҪûгɫݼʹԽɫҲûа취չֳ𣿰ݼͽɫָĻôһ£
ʼϻ֮ǰıݣԼıݣԴظЩ棬Ҫĥղ仰˼̫רעԼ˼ûע⵽Χɧ뿪Ҳûע⵽
˹أԱߵĺ˼һӦҪͶ㣬̾Ϳ˵׼ˣǻͷһȴǾ߳ǣһİס
ԭΪԼϤĹԱԷǰĸȴʶ˲ԾȻԷ˵Ϻãǡɼʱļ˹ס
ŶǸĵļߣһӦѿڶʱԿ˹ϵЦ΢Ӳһ£˶ͣһ¡ڡɼʱ϶²۵ߣȻǲڡʶŮˡⲿӰǰġ
ʱԼɪһ˹ϷУԼɪǺԱԱߵģһ춼ûпڻԶĵطͿ˵Ǿ찲ŵĲɷãһ¡
վԱߵԼɪҲ˵ͷԴ˱ʾ˿϶
²⣬ӦþǾǰ֮һӰ֮ǰͿʼˣ½½ųһЩϢ߾ƬƷҲᰲһЩɷãùʱֶ̱ԵӰڴСʵһ㡰ʶŮˡòƵΪƬ̻ӰҵûдӰܹƱΪҪģĵһΡ
ǣΪʲôǡɼʱŦԼŦԼýѵˣҪ֪ŦԼý֮УΪʲô˹ףⲻڿΪ鷳
أʶʵ
ǺǵЦõģϢʱ仹㹻ġ˵꣬ͺ˹֣ʾԼѺãȻת뿪ˡ
ԼɪһۣѯʵҪԱ𣿡
ȻԼɪĬǲҲ˼˼ලɷù̺ܶʱҲǶ˵һֱҡҡͷԵĳ綼ҲһֱϣԼɪϡ
Լɪ˵ͷָָԶλãʾҪʱڣȻת뿪ˡ
ԣǾֻʣˡ˹¶һЦݣȻ׫дѾмʱˣǵĵһμ档ҵʮ죬˵Ҳɾ̾
˹Ĺάȴ죬õ΢Цͷ̽˵ڱֽϵֿɲЦôѺã룬֮ǰġ桯Ӧòôɡ
ɷãϵĵһβɷãȻ˹㲻ԩ·խأ


039 ״βɷ
˹ʮ꣬ڼдʱ䣬ʼڡɽɽұSan.Francisco.Examinerְ֮ݱֽھɽɽSan.Franciscoļұֽ֮һ롰ɽɽ±San.Franciscoľ֡ȫΧڣɽɽ±ܹ롰ɼʱᲢ۵ĴֽҲǰʮλý壻ɽɽұӰȻ;ࡣ
˹ŵڼҵ֮ո¶ͷǣҵõˡɼʱʶȥ°굽ְֽҲǴʱſʼŵġ
˹ʵҲûʲô⣬ֻǵڽбѡȦľһ̤ʵߵ˵һ־㡪ʫ硱ûдﵽ۷壬ԼƬκһԱ˵ɶǺϢԣ˹Ҳֻý۵֮еһְˣûʲôر֮
Դӵʮݮʼ˹;Щ˼ˣ֮ǰĽݮ佱ϣȻ˵֪ڸлίġϿɡ˵ֻһѣⰲźõ㣿
˹ĵһͺϬͬʱҲĵطȻȥʱڽݮıв٣ǵĲ²ҲɣûӦ˹ò׵õ˻ᣬȻŹ
⣬һνʽɷõסˣ֪λشΪʱȫǴڻҵ״̬֮£һֲ˵࣬ôֻ취شˣ˵ҲֲҵʵĻٵһĻɫݼȡǽ⵹ǺȤ
Ļش˹˶٣߼֮ǰûشԤ֮ģ˹ֶһЩ̽
ܿϧǶʵУҵݼźʼ磬һֱҶԽݮĪΪûԸܡݼĽҿִڵһַʽѣΪʲôҪ֮أ˵һ㣬Ȼ㶼ĵӰˣʲôҪܻأ̹ϵԼĹʧδøã𣿡
ĳʵ˹ǰһʵ˵Ҳ޴ڵձ뷨һǽݮֻһʰ佱㵱˾ˣֻ㵱һ߳ǲŻͬĿ෴Ը⵱һЦķʽôҲͻһЦ֮
ڶǹڽȻԱĵӰӳʱѾںӰеˣôһ߲ʲôҪأֻԼѿˡ
վֻǹڵ뷨ѣԱ˵ǶʮְϧԼëƷѾ÷ûˣҲԸվڹǰУӡ˵ʮҪģҲʱǨԺԣԲǵ¡һƷһ£̹Ȼվ̨Ͻܹڵĵ٩ϷŪһ¡
ԣһֱûԸϯݮԭ
ôأ˹ĻشȤһμһλԱܹ̹ȻԼʧ½ݮϵǱѾΪ˵ЦҲûбֹ֮ۿʵķʽҵ٩ɵؾͲ˹ĺøС
ΪмҲΪںޣҸ˸ԸΪôǿöܿģҶԽݮҲһ㹱סȻӱܣ̹ȻԣϾݮϷһжʵʹҲٿĪ硣
˹͵ص˵ͷĻشʾ⣬ûзŹĴ㣬ǲǿΪԡɭ֮ӥⲿƷʮֲ
ǺǵؾЦġ
һǧĻش˹޷ЧΪ첻رרãֻвɷã֮⣬Ҫ´󲿷ʱ԰вɷá뵽һ㣬˹òתƵˡʶŮˡϣ̸̸ⲿӰɡ
ڡʶŮˡĲɷþȻ࣬ΪвɷãⶼȽ壬ĻشҲйоأû˸ոտʼôʡ˹Ȼһֱؼ¼شص㣬ԺղŵĻǣĺȤȴ󲿷ԱȤࡣ
ԣ˹Ҫȥɷðʱ̲סһ⣬˵𣿡ĺܺĻش
ʵ˵ӡʱ̡֮һֱдˣҪڡʫ硱ȡò׹ע֮һƷֱӾǵλãӰͶҲСȦھһֱڴ˵ˣƣԸٽǵľ籾ҶƬҪҲһֱλòԸ⽵
СɴĻش˹һϲĻ˹Цˣղž˵˵ǵһ˵ˣ
˹Լз۵ĳ嶯ҵ˼ǣ֮⣬˵ȦĴԣ߾ָ𣿡
ŶУ˹ǼˣϢӦñͨ𣿾Ȼңʵ˳ǲǴˡϴɵЦ˵˹֪ô˵ˡ
ԭ˹ֻòһģϾγݡʶŮˡǣһӰҵƬҲֻʮԪ⵹Ǵ˲ýɾѡ˹Ҳټ˵ơˣֻ̽Եһʰˡ
û뵽һ̫֣Ƥ˻˹֪룬ҲֻЦЦǣģûԺⷽϢһһʱġ
ңⷽϢһ֪һʣ˹һ»ûзӦ˵ող˵ϢͨΪʲô֪漴תˣ
˵Լˣˣ϶ȼǸ֪Ϊ֪֮ͬʱ⻹ǵڼӷ˸ղ˹ʣĿǰΪֹû˦ơ
򵥵һ仰Ȼ˶Ϣ˹ؿһۣǰ˧˿ԶԶǸԱҪȤˡ
˹Ҳû˵ʲô̧ԼֵıʼǱʾһ£Ȼֱ뿪ˣҪɷðŵûӵҲûֻ֣ǴҴҶҴȥһβʮӵĲɷþͽˡ
˹ȥıӰһԭΪ߲ɷûѣҶԷǺԼԩ·խ˹ڿԶԶԼɡȻ˹ʲϬ֣ӦƺҲû⣬ʱ˲ġ
һжðɣԼɪ˹ߵ֮󣬾˹ѯʵʲôҪע𣿡ԼɪҪ˶һ²ɷݣ⣬Ҫǰ͡ɼʱͨˣֲ
ûУܺã̸졣˵֮ϸĥһ£Ȼ˵ͷҪ࣬ûлȭǺ¡һ٩Լɪֳ鴤ˡ


040 
˹Ĳɷʮӣʹþ㲻òгƣҲǡʶŮˡ֮ĵһμ߲ɷãΪ˵һЩʱҲ⣬ǰҪԱڵԱҲ˼򵥵Ĳɷã˵ǵӰĵһˡ
ڲɷõĵ飬ⳡƤƵϷһֱ㵽ʮ㣬غչ
Ŵ󲿷ֹԱص˻򷹵꣬ʹ˵ЦģվԱߺؿΪԼϳʲô⣬ɿѯʵôˣ
ʮꣿûлش⣬ǲȷѯһţ༰⡣
ʮ塣ڻش𵽣ҲԽ֮һ£ڴԽ֮ǰ䣬ҲˣӦûгκ״
ˡһ仰Цڰǰȷһӣ䣬ӦóȥʱŦԼһҹǣҹĸ̷GothamǶ˶ʵģھƵԲǲΪ֪ķ顣
˹ԭǾԼϷ͹ԹԵػƵˣһ㶼ǰˣʵҵĴʱѾڸδ壨Greenwich.Villageˣֻǣ֪ģһʮ컹кܶᣬĻɲ춼ֵġ
ҪˣꡰʶŮˡдѴѵʱ䣬һʱǹʱ䣬ȻǹҪȫͶ룬ʱ棬ʱ湤
˵ˣһֱߵ㼯ҿɲ˯߲صֳȻк˯ЦǺǵ˵ɵðҲЦ
ʱ˯ŵĻҵһͲŹ㡣׺ݵ˵ȴûʲôЧǵЦϡ
ڶʮͣԼɪ˶ס˳ȥס¥Ϊ㳡ʹõĺ׼Ҫټ˵ݡһһ͹ԱȻԼɪȾͷȥ
ʱǰһŴ˿߳һһŮ˲ûʲôرĽӽͺͨһ㣬ͨһӾƵ귿߳±ʹèˡûдȥԷģϾֻ˼ҵ˽ȴԼɪƮ˹ȥΪԼɪʶˣʶҲ˹ȥ
ǰһȫİףһͷĶ̷ʮңһױͦɫװųɹʿķ緶
վԱߵŮˣһɫĹװɫװ㣬Ǻɫĳ£Ĵ佫ʹճȻװ˵ڲסؿǰӵĽȶԣ쳣ģͨͨ٣ȴΪü֮ĨĵϢԵڲͬ
Ů˺ڹʲôǹòҲٵó˵ûκγʣվȴ˵Ŀ⣬˻׾ͳһλŮǿףʵ
صڣŮʶǰػϤŸ˹
ûԤϵĳȻ˭ԾʧȻԭ򣬵Ծ֮ǰעʧܵ˾ǰ֮͡ǰһΣԾ֮ǰͲļƵ¥ʱ֪Լǰ֮ĹϵԽϵĵһμ档
û뵽ٴοھƵһ뿪䣬ڷʲôҲʵ̫Σ˲ò档βͬúõشһ
꣬Ů˵ʹ챻޷Ŵˣȴڸһ㣬˿ûκΡϡļ룬Լǰһǵ潻˵飿ϴļƵ¥ʱԼζһۡ
Ҳ˾Լʮ֮ԼɪԼɪ򲢲ϤǺʡ÷ҮϤһЩ
ϸشһǰò˵ָúܺáȻ֪ģڵ˿ûκεǷϣûУ෴Եþӡԭһ꣬ʱɰءŲ۾
Ҳֻͣһᣬ漴˻ȥݷʲôҲûзһ㡣վԱߵ˵ѯһ仰Цһ˵ͷһ䣬ǶʷˡŮƵһЩø˵ӵͳԺ壬
ԼɪЩǵؿƺʲôӦıȴԤϣֻƲƲ죬й¶һ˿мȻ¿ղŵĻ⣬Ҿ˹û̫Ķ⡭
Լɪ㶣漴ӦĲǰ
ͬʱҲȶĲ˹Ҫȥ˵һ㣬˵ЦȻҲܣ˴̸ȴʮֲ
˶ԽԽһֱĲλãһۣȴ޶ԣûκηӦҲ̾Ͱע˻ŲûκͣǰߣȻûн̸ûͣ١񽻻ûУͺȫİһ㡣
ٴλϴοԼʱӵ񣬽ȴһˣԼǿһȫİˣЩм̾һҲ֪Լǰ׺֮䷢ʲôҲ޴жϡĿǰ˽ϢжϣôԼǰԭпԼǰƷҹҪôǰԱҪôԼǰûзչǰ;ˣղɢ
̬̽ͷһۣȻûлͷȽʧȾͷ
ԼɪУȴǲ΢΢ҡҡͷʸǼԼɪĵ뷨
ԣղǸ˭ԼɪؿһۣĪôⲻ𣿡
ǡԼɪ˷ţȷϰѷŹ֮˵ǸǻӰҵĿǰƬһһв㡣
Ӱҵ룬ⲻǵӰƬ𣿡뵽һ㣬ʱˣԾʧܻĿأѵ
Լɪ̾ҡҡͷ㵱Ƕôǿܹںֻ찡ȻһʮֳɫƬˣ֮Ҳ󣬵߱绽ʲôĿҪһӰҵ̸ɡ
ϸ룬֪Լ̫ˡҪ˵ƬˣһҶӰ˾ϯִй٣߱ȫɱһԱ෴һԱӵ㹻ʵǵӰ˾Ƭ˶ǰҪġ
Ͳ֪ʲô̸ˡضһ仰ԼɪĿɿڴԭأȥԡϴˡ


041 û״̬
ӷƽ˾ȷʵûзκ£ûзܹӰ조ʶŮˡ¡˹ڡɼʱľ̽һЩۡ
ƪ֮У˹Խݮ΢ŴһЩΪΪݮ򱧲ƽ˹͵׫дʽɾ˸ýۣáɼʱֳϲ˵ķΧȴôٴΰìͷ׼
ʵϸ˵˹ڱʾ˲ֻͣΪ컰⣬ͻ˽㡣1992ڵķΧ֮ǽݮûȫ汻Ͽɵ£ԵʮˣѧԺɿɲԸ⿴ǡޡ
ԣһ۵ĻҲԷֳɣһ֧۵ģΪݮΪִڣûбҪ̫࣬һ˵򽱡˹ȵҲʢ֮һϾȦһΪģ㣬ݮִڵֶѡÿƷôͲܱԣýľģΪԾͺһ㣬ͺ˹ʹһʢ䣬ҲȨԣһ
˹Ǻ⻹Ƕ⣬ٴλһѣӹɵġģʶŮˡܵĹעҲֱԴʮֿģרűһΣЩЦá
ʶŮˡʮ˳ŦԼϷݺܿβⳡϷӰǿһϷͬʱҲŦԼ㳡֮ѵһϷ
˹׵УִŦԼ֮ΪѧУ겻ĲһżҪȥһҲʼУĲԾȻУɱʵԭУΪѾûκˣ㽫ԼĴȫӻȻԼ׸磬ɱʹòֲ̿ûа취˵Уת⣬ֻ취Уġ
ⳡϷУִɱϷݣӾƵ׼֧ߣԼľƷ׼ǹɱߵƵʱȴУͼȥѹ˵УǹԼ̵УȴԸ⣬вҪɱȻɱ֮£ֻðǿͼУǹ˷֫ͻҲһ̴ﵽ۷塣
ǰ벿˵ϷݣͰһɣ֮֫ͻͷŵһϷȴѣٳٽ벻״̬ʱ밢Ĳֳˡ
ʱϷһˮ׼൱ԱôıݾͲ̫⣬źҲ޷ŷ㹻Ļȥ֧ⳡϷľʡڣıˮ׼Ա߳˼ΣϷƿȨݵıֳ̾ˣȱȺȵıڰǳıǰԵò԰ʹⳡ߳ϷݶʱȻζ
ԭʱѾþɥޱȣڱ֮µĽꡣ
ĺһãȻ˵һ䡰Ǹ֮⣬Ҳ֪ԼӦøʲôˣԼԸоղŵı͸ˣԼߵۿʱо߳ܡ
Ҫеͷų֪𣿾ըһȫը˵ҲżˣֱӾͿΪ˵ⳡϷ֮ǰѾǰǰߴΣΪԼ⣬ζıûа취⡣
ҪǣĳΪʲôأȫΪݲλûнɫͷ۵ĵط
վԱߣһɬЦݣѾ˵ÿڸˣǽչ󣬡ޣʹĵᣬһйٴظʵһԸƽͺѺõˣһ̣Ҳɼ
ʵʵģƲԾʱĳɫ˵ʱҲ֪ǱǺܷḻģͲ֪Ӧʲôʽֳ⣬ܾһʲô츳ҲŬӦ˵һ˵һСƵĵطûʱС
Ű˵ĿըԼҲΣݺεʱͺˣͣԽ࣬ĵĽžͻѻԽࡣʱ˽Աְҵˡ
ҪΪһƿʵѣҪΪһϸԱҲûô࣬ҪΪһԱȴһѵḶ́ھܲĵ·ϣŽǵһؿѾͷˡ
ʱֳĹԱٶ¶Ĳɵı飬˵ϷĽȸζŽӳʱˣɲһϢûԸˡҶǳھѾǼֲˣֻǣʱԵԽЦˡ
˭ƱضϡݮǡͷΣڻҪһϷʺͳġм㡱Ϊǰ׺ʾĲмһԱûݼͬʱҲûƱƬ˾ӭӰҲӭΪӰ쵽ӰеӰȡ
롰ʶŮˡʱýԣû˿ǰΪѾʧˣĴƺҲͲԶˣοҪԵǰŵĳɫݼֻԵøǱ
ⳡϷĽҲ֤ýĵȷģڰǰȷһӰ쵽ȣⳡϷȻĿǰֻߴΣȴ˷Сʱ鼸ʲôչûУһֱڻ򷹵ĺ׼ǰ߽⡣
ʵʶŮˡûʲôųΪǣǡΪǣھӰʮ΢ģ鹤Աûֻǰ԰԰ˡοֹ֮ۿʺܿͺ;һƬҲʹھӻʮֲ
ȴͬһͨˣڹԱȴûԼĹΪһ˵ʧӰ쵽Ľȡ£֮ҲЩ΢ʣҪ˵ǱǺϵĹˡ
Աǲɶ֮ǰӼ߰ߣȺӰ˵ڽݮϳ˴󣬡ıֿɲɺϡ
ϰ߾ͺãƽһ춼Ҫˡ
Ϊһͨ˵ǲΪһԱ͡
֪ͰôѡģѵʲôĻ
ǷˣһֱڷͿﷸ޴Ĵ󡭡ҿҪѵһʱأҳȥ̡֧
Ҳȥҡ
Ա֮OO@@϶ƮĶȻԱûĹݼʵȴӹɵġʱ˿̿û˼ȥԹԱĻӦΪǰİȫһɸֵģڿĵϣܹȷĵ·ϣⳡϷ˳ɣ뽫עջרעⳡϷĴĦ
ǣû״̬ԼһƬհס


042 洧Ħ
룬Դ룬˵һѻЩˣŴɷԼ٣ǵϴκ˵Ǿ仰𣿡
ҪĦݼҪĦɫǿȵԼҪȥ½½ȥ̵ĹԱǰעڰĻϣҲˣ֮̾뵽仰
ͷǣ룬ڵʲôٵʲôΪʲôܹܵУĵʹ࣬ΪʲôֹܹУɱΪʲôУ˻ĳŮˣ
һ£Լʼ˼ôߵⳡϷģǵ˼ⳡϷ˼Ӱ˼µȥҲ˼
һ׼ĹԹѧȴر˼Ķ֮УĿӶѧУḶ́ʱվߵĻиеһΣκͲͳΪĿ֤ˡѧУǲѧΪֵģԴϳȺѧҪκͲվָ֤֮ˡ
ñ͹ѧHarvard.Universityȫѧղ˵ʵͬʱҲв˵ʵͽͬʱѹƲԼôվָ֤ǼλѡûбҪ߼˻κˡ
£УŦԼŦԼ⼸ʱķ֣εľٶȫУ֮Ʋ⣺θĸףĸһȨƵˣվΪӽ飬ڸ׵ǿȨ֮£κпҪνˣ˵δɻڸ׵֮ߵȵ¼ûκӰ졣ǣȴʹòվһελϣӦôѻȡĻᣬǼԼԭԲΥŵ
ԸΥԼԭѣˣȴ˵ˣôҪѧУҲҪ￪ʼ޴תۡУ֪ǲԸ⿪ڵģΪǲԭµԼᱻܾܿʹ˸ı䣬ΪǼԼϰߵĸӵܣǲԭϣԼЭ
ԣ֪ҲԼҪˣԼǸ޴ԭΪˡ
£УѡɱΪûκϣˣֺγأʵε¼ԼԭҲһһԨȻѧУһ˵յ㣬һ־Ϲѧ֪ʶı˵ѧ˵ȷɱûΪ͵ֶɱԼ롣
⵽һʲôĸоһ֪ΪӶԼδֵãΪЩӵҲлɿڼͥİƽƣʹѧУ֡ˣҲûκӰ죬ȴͬһֲԸΥԼԭ򣺲ܱѣ¾ԼԼļûмֵҪȥ
ָоǶôӡ
Ȼ뵽ԼʵҡֶӵǰжôãѧУʱ֪ˣȻҵְߣҲ֪ڵҡھʮĩѸȻٵ㣬ҡֶӼûκγ·˵һʳͲ̡֪ҫֶӻ޷˵׷룬ԼĻ˵ǡѰ·ʹˣʮǻʹš
Ҳԭ򣬲ԸʵЭļ֡
Ȼˡ
ܹ֮УΪֱͬʱҲΪʹȨƵѹ֮ҲԸԼԭһݴӶУ˵ͺǺڰ֮оΥ⣬ҲУʹ˫ĿʧɿԸܵĨ⡣
ôһִ֮еʲôأ޷ܲս޷ܷ޷Υԭʹ˴ۼʹʧˣɿ¿ʼֻҪԸ⣬ʱضٴ̡һˣûлͷ·ˣԼҲڡǲԼԭ򣬼ʹãʹоἴʹжҡʹвȷɲı䣬ΪԸҲ롣
ͬʱ޷УķУǾǿǿƵģҪǣУһˣһȡҫ˲׳һľˣУǲģΪУҫУϣУԭ
ԣУʮִӵʮּᶨģΪУѡɱһֿɳܵķϣУճΪֱΪУľ塣
ΪУʹôƵĲУǿй֮мֵ󣬲ҳɹشУɱͷ
һ㣬ʱ۾ԣһ̧ͷͿǰڴ񣬺ֹǣΧĹԱ˶߼еϡղ˼ڼ䣬Ҷڵȴš
ⲻΪǶڹ棬ͬʱкĵ½ݮǽܹ԰Աʱʾ׵ݼ
ٴο˿ⳡϷѶȾӰ֮սĵطȻҲʵĵط֮ǰߴNGûܹҵ״̬ôһɱʾԼĵǡ
ϵǣһһᶨʾӦһݿ϶֮ǰûпģ˫ɫɢĪذ
վߵ˰ǰղźܱǸһһᾡȫġû˵ֻļҲʹˣͻҵһϷڰ˵Ҫսһвô׵ġ
ʱѾ̵ĹԱ˽ʾҪ¿ʼˡԱ֮Ȼû˵ʲôҲûʲôرķֻ̻߲һ˵ЦŻصԼĸλݷ𼴽Ͷֵһһ㡣˵ʲô˵˹ԱûĵģǲΪ̶̵ʱ䣬ݼͻͻͽҲⳡϷҪһ֧
ԹԱ̬ȣûа취ָǣΪվڹԱϣҲͬ뷨⣬ʹ˷䡣ֲ֪м̬ȣ˵ԼʵʱֲõĻػֶΡʹŵ˵컨׹ıһ⣬ôҲֻԼøӱҶѣǧҲȲһξʵıݡ
ԣʲôҲû˵ȭͷȴսΪԼ͹ľ
ߵλ֮ǰվȺ֮еԼɪԼɪʼնԼ˫ۣһһվڳ⿴ⳡϷ㣬ûָҲûеͬҲûйֻĬĬعע״̬ͶߣԼɪҲֻ΢΢˵ͷ˶ѡ
ȴ֪ԼɪڵԼģһվԭعۿԼ㣬ʵǶԼ֧֡ҧҧһºԭڲӣԼ̬Ҫע˵ߣоͶ뵽ʼ֮С
ûκζľٶºͰߵ˾ָλϣȴһġ£Ͷ㡣


043 ݼ
סУǹͼУȴԸ֣ͬʱҲ˺˵ײײײ˿ǽĹԣУѹ˹ϣȻҪǹòУڳɹˣץס˲ĳӣǹָŲԴһֻŭʨţȥ
Ҳߣڶǹָţܵвһ̣ر۾ǽҧŵȴͨĽݳĵĽź;ʱѾȫȥˣðǰǹʱܻ߻Σգ¸ҵԿУŭ
ȥУݺݵҡŲٴŭ𵽡
һβɴ۾˫峺ɫ˺£ȴûκζҡᶨƶҲߣ
һԴУֻǹȴС
ǲڲ֮ԽԽԽԽ϶ѽҪǹͿ찡Լķʽ̼УȻ˵ٵĺй¶ĵĿ־壬˫ƯӸǶ΢΢Уǹ֮ɨ衣УǷŭıϣᶨƵؿ˻ȥУ˫ûκɵӡ
ڲвУ޲ߣֻܷŭҡŲҧгݵظ˵ȥ
УĵľͷŭڹУйԼŭ𣬡ˣôѾǺڶǹڣֻǿУϵմ˶ֱ᷸ǰ𣿡
ǰʲôУɳƶ׺ݵ˲ĻòһʱҲʵش𣬡ûˣУնؿǰŭغţںڰ𣿡УݷҰްŭ𣬡ںڰò߲һ㵭ˮ
ŴǰһɥУǷˣԱɡΪҲҪˡϳηĹâ˫ǰδеļᶨ˵öԣˣǶˣûϣˡԾɣɣ͡Ŀ°ɣһߺţһ߱۾رУеǹĿ־Ļȴ˼ᶨìܣ۶Ͻ֯һ𣬡ɱϹӣ
ĻУ沿ɫһҰʲôҲ˵ָһ°ǳĲȴӶˣֱӴУĲ֡
ԤˣУֵǹ
ٵشţȴɺͱȻ෴ļᶨ׼ˣĿ־壬ȴ´ʼţǲˮֽ˿峺ǳɫú͸һ¾Ϳõס
УĶذյһ㣬㲻
Ҳ롣Ҳ͸УģУദôһУվƽȵλϽн̸
һɡУǲԸ֡
Ҹ˼һ£ԼɬĴ꣬̽꣬㿪FerrariҼκһ˶Ҫúá
⻰ȻУһϻ˵֮ǰûмκ£԰ɣ
ǹҡʹ־Ѿռ˲ģĻɲãͺѧУһ㣬֪ôɣԭȴģɻᶨԼԭϣԸı䡣
ļᶨУҡˣҡڲؾǹ˵ޣҸô
ˣͼ̽ꡣˮ𽥻۳ΪỨۿת˫ۿʼ죬ļᶨȴδı䡣仰Уڽ֮̽ǰ˵Ļʱȴ˹
𣿲У˵仰Ȼʼ߳ûȻȥֿ¡ɿ˲졣
˵ĲۿˮڳеסΪٺңҲΪУڻָǣɱ뷨Ҫˮϵػ䣬˫ӿǰδе峺
ϲҵƷ𣿡УԼƷɵһĻ⡣
ۿˮ䣬΢΢й¶˴˿̵ĺ£һֱڣŷԼĵĿ־צӨˮ۵Ĳ˴ǣƯ
ҴǡμֵǡԼѷLyndon.B.Johnsonľְ䣬ȻǲҪУϵƽػˮȴȻδֻ˫ǵӴ˿ȴƣкˡ
УĻ䣬ȴٴ˵ǹҡǴ˿϶ĻӨˮĳǿңĵ׵ӿˮ֮΢΢˲ɶݡ
ҪһٽɳУƣѯʵȴѾû֮ǰơ
㲻ؽɳ¾ͺáۿ峺ˮ»ֻҪ¾ͺá۵ѹ֮µĴȴԼļᶨУתױ̨׼ǹ¡
ӣҪһУתŲͳ뵡˵֮ǰֻǷϵϢȴһһسȥ
ʱĲȴһ㶼Ǳ𽥻ָɣҲ𽥼ᶨŴһ淴УҪ󣬡һôֻ΢΢촽ʾղžһκ˵ðա
Ƕڵ˵һ̫ԾУǹŵױ̨ϣҲ˵УԳЦЦһܿˡJake.DanielsʿɣǸõѡ񡣡ʼǹĵвȻת˵ˮ
ԼߴУǹת˿΢΢³һ֪Լˣ˵УҪѡԼȴûմմϲ˫ɫֻиļᶨнٺļ£ˮ
鷳ˡУ˵һò
ش˹ѻȸƬԵʮͻأȻͿһƬӲȺ֮Ȼվ֫ԡı鶼ʾϲɣȻղⳡϷĿ࿴Ҫֽо
ʱ˿̣ƬĹԱЩĿɿڴرЩõˣ΢΢ſͺһ֫壬ĵûκεչ˳һϷȫȫ˳밢ֹһĿľϷݡһþþɳĹԱҲƿԣ޷
ֱӵжһ籩
ոһ׳ٵʱȴûʱȥѯΣûп϶ȥ۲ֳԱ״ֻ̬֪ⳡϷжˣԾؽԼɫԻʱȫ˽ɫ״̬ĵĿ־塢ᶨη֯ռţ޷˼
ɵվԭأ˫ˮӳ޵ı˺Ϳ־壬ӵۿת


044 ž
ı˾ʣʵֳԱΪ֮̾Ϊλ¿ƽݮǱİоΪչһ˸յľϷĿΪþʾ׵ıݼ
ⳡϷﰢıҲһ۷壬Уĵʹ;ȫȫͷųԱȲ֮ǰϷľ񣬵ȴǰóϷԽŵ쾡µطӳİη壬Уת˳ӾƵһӲӲٵʤǿУƽƽתһϵе仯ڶ̶̵ķʱչ˳
ò˵ͰղⳡϷĿɿڴ
⣬ڲϸʵĿ־塢УĴδĵ˫ɫɼ΢΢Ĵǽĵɬͺй¶˳ǻͼᶨȴŷ޻𻨣ּȵìںķӵı֮УԸ֮еֱԭسֳ
һıݣȿԿ˵ɬͳ嶯ҲԿΪԱ츳ϵȷʵ̾
԰ľݼɣһϷ˺õľݼԱ쾡µػԼ飬ɫⳡϷĻ̻һȻš
ϲɫֱӱĵʵ뷨ڱ֮кľİοؿղⳡϷҲǽ߾ȫͷңҲǡʶŮˡ֮󰢶һָоֵĳУðҲܹſֽźͶ֮С츳ڸղⳡϷõ֤
Щ֮ǰĹԱ˿̶ԼͣǱԼ°ͣΪ̫ȶ²صѾʡı˾ʣʵòʵȱʵġ
ݮǣʲôֻһִڵĽѣǰĳʵģ֮ǰѾƷʧܣһԼʵ֤ˡʫ硱Լ֮ǰƷĳʸ꼻һ֣ݼ츳ҫ۷ǳ
ǰʵжֳԱɣҲԸţӰӳʱػ˵۾ģ֮ǰŸոհݷþļ˹
ղűԹĹԱڶЩڨڨȻΪԼͬ±˴˽֮УǶԿޡȻ֮ƺҲγһͬˣΪý塢ڶĲãֻҪ뵽ʶŮˡӳʱҲԼղŵĴǱȡţͬʱ̾ȡĿִ࣬ʵǿζӳ£뵽ЩԱĵĻ־ͲƵſ
ʱȴûʱȥΧ˺£ƷζղⳡϷľ衣
ղһ־ѵı״̬ͺС˵ĶͻȻһ磬ȻʵӣﵽԼƽʱ޷ӵʵ߶ȡŬζָоֻȫˣݼظһ¥
ϧǣݷץһʲôȴ޷ȷظдǾ䡰ҪĦݼҪĦɫԴﲻһ仰ڴų޹âһڤ˼룺νĴĦɫӦΰס衣
ÿһɫй£ǱȻģֹǿƵĵһ·˼׶˵һ趨Ӷ޾ھԡǣδһɫ֮ܽһ㣬ȻԼϣͨݼչֳȴô򵥵ġ
ӸղŶ״̬֮ƺѾ޽ӽˣȴʣһ㴰ֽ֪ͣͱƴֽ֮ݼͿԸһӶ뵥ģ״̬ΪһԱȴƫƫûа취ͱƣָоʵȴ⡣
ܿȻˣʶԼΪԱ֮ĵһ򣬶ԼԽ֮󲻵һʱھʹﵽĳ̶ȣʵһϲɺص¡ûдԽûСʶŮˡλᣬûкͰŵݶϷĻᣬôܾҪģߵĲšڣѾܹݼžʵһֵף£ԸûбҪɥ
Ȼ֮˿ȻԭҲΪû̫ʱȥ˼ղⳡϷȻʮ˳벹ྵͷ֮ǰⳡϷΪľͷһֱԱ߰æϷҪѲϷݾͷȫɣȻУϷݣֵΪϷˡ
ʮּޡ
Ȼʮѣҵ˸оȻѾܹվˣѾǽ쿪ʼʱֿĿİˡϷһֱڲĥϷ֮״̬밢ϷĻ᲻УһѶбϷĻҲУҪúðջġ
糿һֱ㵽ϣòںչȴûнĴ㣬ƨƨߵظڰһ̵ˣȴӲҪȥ̨졣ԭһЩԱ㺰һȥԷģƶѯʰָ⣬Ǿ֪ǲԸѧϰĴûᣬҲֻܸ̾ڷܣȻʰ뿪׼䡣
Լɪ˵ǾǼٵģ֮ǰһʱ̵棬Ҳôѵġô˵ĸı䶼Ǻ£Ը⸶㹻ĺˮԼɪ츳ƱܹԱﴳһƬԼأΪľˣϵҲ𽥼ء
ڹȥһʱΪɭ֮ӥۣټϺͽϵ˶һǷϵ״̬ԼɪҲϰԵɢˡԼɪ֪ڿʼһˣΪ·С
֮󣬡ʶŮˡŦԼͣ죬֮ǳ󲿶ӳŲʿתƣִ֮ｫӰԤѧУĲ֡ԤѧУݵĲΪǣ縺ҪϷݵãھ֮ǰʱ俼˵һ¡
ֵһǣڵӰҪɫԱȻǷաĪPhilip.Seymour.Hoffmanպͬ꣬ǿưԱҵŦԼѧNew.York.UniversityϷרҵһֱŵ˴ĻʶŮˡĵƷȫǡ
δԱȴ𽥳ɳΪ˺мThe.Talented.Mr.RipleyľMagnoliaе3Ʒ֮жԿӰȻϵĻǡأCapoteⲿʶ˹Ӱ۵ƷλԱԸԱóľǽԼʵĸ뵽ɫ֮УӶʹɫֳӶʡ
ڲŸոճé®ķտûôɫݼԸĻɬݼһЩ壬ֲ˱ȤδȡóɹԱոճʱ۵ģʵһȤ£֮Ȥ˿ѷ밢ĶϷݡ


045 ξ
ʶŮˡɱʱѾ³ˣǰǰ˽ڣŦԼıѩ𽥱ĽŲȡȺ˸˹֮Ҳ𽥻عƽԽ֮һ֮ҲӦ
ŦԼصɼ֮ڻһδϢʱ䡣ʵáϢǲ׼ȷģΪͷϸûйʶŮˡȫ
ڵûİҪо籾ԸţǼǲܵ£ȻԼɪټΪѰԾᣬǵڶʶŮˡɲôҵģ䲻ȥԾȻ󱻾ܾȡʶŮˡӳ֮󣬿ýķӦȥı¹ʵһ㡣
ȻҲзյģʶŮˡɹ˻˵ⲿӰҲʧˣֻ˵ıûеȵӰ˵Ŀ϶ôԱĹƾҪԨˡ
Ϊ˱һ㣬ΪˣԼɪһЩ취СرǡʶŮˡĺڲŸոտʼ֮ҪӰҵɫŵӰʲôʱӳ֮аϵʱǿյһֱڼңǺܿͻɽԿյġ
ֻص֮ǰԭ㣺ڵɲйšԼɪãȴСΪһعʣǷпΪӰ֮Ĺ˵Ӿʹ˵Ŀݳ
Լɪڻɼ֮ǰͿʼæµˣ֮ǼæµɿչȴǺ˳
Űѵ绰˵Լɪԥã˾ûеһʱ˵ǿѯʵôû˽ӣ
üͷȻ˵ͷ
ԴǴκͲȾһҹ֮󣬽ǰŦԼ֮ȫĵͶˡʶŮˡ㣬Ѳˣһ¾һûκ硣
ɼ֮ԼȳһηϾɼҲǲһˣǴε绰Ȼû˽ӣҪΪǲǰˡϸ룬һģأ·ݡ·һ֮ģæļ֮һҲ;òΪˡʱٴθܵ˾ʮĲ㣬ûֻûеԣϵ̫ˡ
ʱѲȵԺ¿Լɪ˵ˣ˵ɡôˣʲô첻׼ȥɼ֮ԼɪһֱƵܣóæµ
Լɪ˶٣˵ҴȥʣҪһȥ𣿡ԥãԼɪջǾѰʡ÷ҮİԼɪеʱ仹̫ˣʮޣʹ˹˾ԴҪΪѰһʵعᣬҲô׵ġ
շתԼɪȴʵһϯĵӰӳʽȻԼɪʮֲԸʣΪĺò׺ĺϵ˽չƫʵĻôʱĹͰˣδĵ·ǰ;ãã
ϸ룬Լɪ֪ԼһоΪϣܹڵѰչȻһΪ˵ҲܹȡóɹѰʵİԴһĿģԼɪԼҪȥŬȡΪ֪һӦ¡ԼɪҲ𽥳Ϊһϸľˡ
ʡ÷ҮǶѾˣȴûмʵԽ֮ʶҲȺɶ࣬ڲ粻ɶˡʶŮˡһ֮Ե֮ûлˣڸոսľ飬ദ졣ϸ룬ҲΪԼӦûһ㣬ȻѾԽˣôӦŬӦŶԡ
͵˵ͷУһȥ
ɴĻشȴԼɪﰵ̾һʵλûȫˣΪ˽ݮ֮ͬģԼɪܿ͵̬ϾѯǷҪһȥģûбҪһֱᡣ
ΪʲôҪȥʣʲô𣿡ؿѯʵʵʡԼɪԼǰ֮£ֻ֪һЩ򵥵£ĻͲ˽ˡⲢжϣڵľ˾ԼɪûκҲѣƺûмıҪ
Լɪûлش𣬶Ǵͷ뿪˼ţ󣬰ѷŹϣԼɪһ¥ȥȻԼɪǰƵ˵ȥ̸һ
ƲƲ죬̫Լɪ˵ľԼɪ̸ΪʲôҪȥʣѵµйṩԭǺҪʵģ󿴿Լɪı飬ͱˡ
ǰɫĴڸ߶Ȼһδ˵ʱǿһʱɢܣǴ˾֮󣬷ҲʮֲҪ֪ڶʮһֹͣŶղصģŷΪҵʱӵһ־ʱĳҲһƷλ֣һĴʱʱһµ֮⡣
뵽Լһΰݷùʴ¹˾ĺĲֿʼðɲѯԼɪֻԼԺһƣ֪ȫ󾭼͹˾֮һʲôģ᲻ܺΰǲǺ׳ۡ
ԽȷɽʥĪݿһ·ֱߣͿԿɼ˿ܵסլͳǣCentury.CityConstellation.BoulevardƬ͹԰Century.Parkм䣬ܶԿεɫ֮ϣ˶סѡȲȷɽׯסô󣬵ҲԶģƵ豸ǽ
ʴ¹˾ͽ֮ܲϣԼɪס﹫˾ҲͲһӵʱ䣬൱һ·ȷɽͳǣΧۼŲˣڹ˾ҵչҲʮַġ
Լɪ򽫳ӹսܿͿһʵĲãĿʮϣһ֪ǰ칫¥õΧûбע֣ɲ²⵽¥ǹʴ¹˾ģ
ǵġԼɪ˵˵ûк£;ͽӲ
ԭΪԼԹ˾˽Ѿ㹻ˣڿʴ¹˾ûҪöࡣΪľ͹˾ʴ¹˾µҵˣǱҪӴࡣ
ԼɪȴûвؽӿͣȻ˵ݣֱӾϷɱڶʮ¥ͣ
¥֮ϴΧæľʵκһͨĹ˾ûֻǰ칫ռһһ͸칫ɵģȻһĽ䣬֮ûʲôĵط
ôô棬ͺûһԼɪ򿴵ģ˵
ʱʶԼַɾˣûнţûУֻûйһЩסԽҲѾˣôʱԱ䶯ˣȦĸ»ڽһģʹĻҲˡ
Լɪ˵ͷʾͬ漴ԼɪĽŲһ칫ſͣ²⣬Ӧþʡ÷Үİ칫ˣԼɪȴվſڶԱߵ˵˭


046 ܾ
Լɪֱ߹Ӱڰ칫֮վ̽ӱʾֹ˼Ǹæǲܽȥ
Լɪͣ˽Ų´װװûκɫ΢΢յ°ͺָȴʾȱţŮϢƺҲЩࡣⲢ֣Ϊģҵһͬҵ֮һ
һìܵĵطһ棬гٷ֮ʮȦ˶ͬȺȡͬȨĴʱȿֺһ棬ʵʲʱּΪء۹ƾ۽Լʱ滰˵
ͬȡƽȨǴʮʼģȥʮõķչʵʮޡΪͬʿҵȴûܹеľ޴ýӡȨϢ෴ͬǱѾã˵ѹȶΪһֱʮڣųʵͬĽĿ
һֱһ仰Ҫ֪Ȧ˭ͬͿǷҰͬӾأWilliam.Hurtƾ1985ݡ֩Ů֮ǣKiss.Of.The.Spider.Woman޶Ůͬһõ˰˹ӰСˣΪʷϵһƾͬɫʶ˹Ա˭֪ǰٷְٵ
Ȼ˵˶ʮһ֮ͲӦʱˣ˵ܿˡ׹Jake.GyllenhaalˡϱɽBrokeback.Mountain֮󣬹ͬĴһֱûжϹ
ں룬ͬӦ÷Ϊ̨ǰĻ࣬Ļ߻ϲҪڣʹͨıർ߾鹤ԱҲΪԼȡܵӣҪ˵ױװͬˡ̨ǰԱӦüϸΪǺǣԱһӶǡףôǷ¶Լȡûйϵڲһǵ˽ǣҪ˵ǳˣôһӶڹΪҵͬǱ塢ԱҪʮ
ǰĻȺ壬ûκι˼ɵرʾԼȡ򣬶˿ӰĹԼɪŶԷ¶ɻı飬˭ţԼɪֲһ䣬ѩأ
˿ԼɪԼ²⣬ѩӦʡ÷Үǰ
Ǽ˹أGary.ScottʵĵԼ޽ǣͷ˿칫ңѹ˵һ䣬ΪѩһΣȫ˾֪ˡʡ÷ҮӡһúͻȻҲþ
Ȼ￴Ȼһġ۹һʱûзӦ㣬ͲڽȥʽѾȣƢѾۻһ̶ˡӦ֮󣬲¶һĨɬεЦݣûĿŵضԼġۡ
Ȼϳ˹أⲢ⣬ԱߵȻľԼɪ򡤼˹ˡ
һҪȥˡԼɪǱȽǿӲģϾֻһˣѾǹ˾ϻ֮һˣļ컹Щš
Լɪ֪ﻹͼֹԼɪȴҡҡͷһᶨ񣬡绰Ȼؿ
ʱЩЦã¶һůЦݣһ¼Цݣʱص˵ͷðɣķϡ֮ǰȽɬʱȴǱʵ϶ЦˣվԱ߾ͺǺǵЦ
绰һž˵ʣԼɪһˡҪ㣬ǵġ˵͹˵绰ٴο˵ǿԽȥˡ
ԼɪżһֱϣЦļ򣬡ȥɡ
ԼߣòЦŵ˵ͷȻԼɪʵİ칫ҡ
칫İʮƽӢߣʮƽףĲɹ⡢İ衢ʵļҾߣԼɪļһҪãֲɲһ㡣
ʴʱڰ칫棬Ŷȣһͷɫľһ۾ûоܸɵģֳľ߸ݡʵ˵ȴԶԶƣԣʲô£ҲΪʲôԽнġɴ䣬ˮҲʾ˿顣
ԼɪƳһ£ȴû̫Ӱ죬ԼȶĻѯʵʣ˶˹Michael.Douglasµ˰ɣһӰҪӳ
˶˹ںĵλʮģһ1987ƾ衰֣Wall.Streetõ˰˹ӰۣһƬҲʮֳɫս1976һԽԺʷˡȻ˶˹Ϊ֪¼һǧȢ˱ԼСֵĿɪա˹Catherine.Zeta-Jonesһ1992ɯʡ˹ͨSharon.StoneֳˡܣBasic.Instinct
ԼɪĻһӦǣܡҪӳˣڶӦǣ˶ȻµˣȻǴƾˡȴȫȻûʶԼǰҲµˡ
Ȼʽ˵ǵģܡôˣʲô󣿡˵ʮ䣬˿ûԼĲͷȻǲҪԼɪйġ
ʱע⵽ǽ칫֮ʲûдкҲûʾֻϰϣԼɪվԭؽ̸־Ӹµĸоʵ˸о
֪ǰʲôҲԲ²⵽һɹľ˵䡱֮еԱȻֵû̫̫̫ҪҪӪˡѹںԼ֮󣬰תǩԼɪ򡣶ʱʵ̬һ㶼ʩĸоΪʲôԼɪҪأʮֲסȦҵתǲ̫˽⡣
Ȼʵ̬ʮӲԼɪʮ̩Ȼؼн̸ʣ֪Ҫ룬ܸܲһӳʽ뺯
Լɪʵ㣬·ǵӰӳĵӰͲ࣬лԺƷָ֮УͶǧŰԪġܡǷ׼ΨһƷպõǣ˶µԱõӳʽ뺯һ£Ϊ˶϶õһӳʽ뺯ʿ֧뺯Ҳһϡ
ܹϯӳʽعʻ϶ãԼɪԥǾҵΪأȥʡ÷ҮҲҪ˷ΪԾ˵ѧԼĶǱ޿֮һ
ڴһԼɪʵϣܹڹȥķϣһЩر뵽һ·ݵĽݮΪʵĽʹ֮ӣԼɪϣܹһ㲹
Լɪ㣬ǰ޶Եʣȴ̾һԼɪȻʱ̫̣ɲΪһĵľˣϲǾ׼
Ȼһ֤뷨ֱҡҡͷҲΪʺϳϡûκԥʾ;ܾԼɪ˿ûиӵĴ㡣


047 
ʵľܾʵ̫Ӳֱ̫ӣûиκӡԼɪЩˣôһǰģʶͻͷһۣʾԼĵǡ
ʱǾе޹Ϊ˶ԣûκǣǵһμѣԼʹʾܾԼҲûֻ̫࣬Ǿ£ʵһ涼ԼɪͶߣ㶣ȻĵػԱƮȥΪ֪ԼʱҪʲôӦȷġ
ΪһˣȻܵ͡衱Էʵ̫ûò䣬漴Ϳ֪ⲻģֻǡܡⲿӰĶλ󲻷ȷǲʵġ
⻰˵ϹˣֲȥݡܡֻǲμӳʽѣͺԱԼѳϯһɶһۻᣬ͵Ӱġʶûκιϵġڻδ꣬ʵ˵һ
߲Ʈһ룬֪ҪôӦԼɪʵ⻰˳ƾͿ˵ҵʲô
һ仰ȥ㶣ϾҲǾþɳˣܿͷӦ˹ഺ⡣ȻӦĻش𣬵ȴʮ׼ȷôҲ˳ʱ䣬һִԱһǺ˽ġ
ΪʲôܳϯⳡӳʽأνһʣɱԼɪҪֱ࣬ɲǼʲ˶ԵЩǱ
ʵ˶ԣɲ֪Լɪİʲô⣬ʲôʺϵģʲôֶԱаЩûнӴȻ˽⡣ǡܡⲿӰӳʽȷеȤġ
Ȼϲɯʡ˹ͨǡܡⲿӰճνǴǶŮϵĻ룬Ӱı¶ͷʵţٶŮԱΪӰйı¶ͷܾݣɯΪ˵õɫȴھͷǰ½ɯʵõɫһսҲⲿӰ˺ʽ
Ȼ˵ⲿӰûֵ̫۵ĵطⲿӰӳ䶯ȫ򣬵Ůɯʺ͵ݱޡģPaul.VerhoevenⲿӰ֮󣬶ҲûõóֵĴڸԵְҵ֮СܡΪ˽еһ
ҲЩ棬ܡӳʽ׻ôġ
ӿ쵲ʣһʱشЩ߳ŭ׾ƿϵˣƺЩʧȥˣ֪ģϣӳʽԽʢԽãмԱܹóϯᡣ
ʵڷ𲻹ˡѾܿԼˣ뿪Լ֮Լæ·ʤٰûκαģֻĸˣҪ˵ݮ֮ӣⱾʲûôؿ㡣
뵽ʵɾ͸Ӳһ㣬ݮĸӰڶûɢױӰҵɲҪԼĵӰݮϵһ𡣡
仰ĹԾʮǿˣߴߴ磬ֱӾԼɪĵص㣺ڡʶŮˡӳ֮ǰŽݮǵͷιƻҪЦܳһʱ䡣
ʷ̩仰ʧġЦǺǵػһȥʵʷùݮĴԱʤ˹Laurence.OlivierС˿Brooke.ShieldsȣDaryl.Hannahȵȣһ仰νǴһˡȻ֪ǲܵģά˹ءʷ̩Ҫϯܡӳʽʾ֮á
һ仰ķȴһҲģǳһĨмЦݣﵽά˹صļ֮˵ɡǱ̨ʾǣ㻹
ʵĻǺ飬ǰ֮ǰ˹궼һʹˡʵĸ߼˵µĿͻûһҲаʮûа취һһչ˵λȻ󻯣˭ܹӶͶ˭࣬ʮּ򵥡첻ϡҪԱʻǲмͨ
վԱ߿Լɪ򣬲̾Դʵ̬˷츲صı仯ԭԤʵûг֣ʵľܾųҲûзŭʽԿʵ̫ˡ
ʱԼɪȴ˲ϼ̾ˣ˵ԽԽѾҪ˺ˣԼɪ̾վ˳Ǹ֮ҲͲվˡһ仰ʻʸȥЩԱĹʱʱɫ
Ҫڽݮϵġɫ֡ҲûнˡһһƢõģ˵ĲͷѾûκˣһ㶼ӭ
һ仰ʱԼɪһͶؿڣȰ˵ϯôȥ˹Ƶ꣬ôô֮ѡڵãʾȻһңʵơ
ȡʶŮˡӳ֮òҪĳɹԼɪһη𣬼ʹڽݮ佱̨ʹڡʶŮˡԾܵǴΣԼɪûȴƢεطй˳
ʱŸܵԼɪҲһʢˣŲʮѣĳ徢çײɻûɢ
һ졣Ц˵һĲмȻڸķչǰҲתǩԼɪˡ֮ǰʻ뱣ùϵȴ̲סˣûκεؾͽԼʵ˳ȻˣͲӦóӦҪ뺯һ仰˵ԼɪֱӾͱ˵
ôûµĻ뿪»ָǸոսʱĸֱ̬ӸˣҿǺæģڻͨ绰һظֱӾϵĵ绰һȻֱӶẰԼɪ뿪һлءֱӵȫǳӡ
ʺԼɪͻıʵдϾǰ·ŴԽģûоô£ȻûôĿ̹ǡʱı飬Ҳһų⣺Ȼ˼ҶͲƲϵôֺαȥأ
ԼɪֱۣȻ˵Լɪ߰ɡŵܿˡƶɭڵʵĻػأҪű˹ˡһ仰ʱԼɪûסһ¾Ц˳
ȻֻƮƮһ仰ȴֱӴʵʹϡڿԳƵǶˣֵĶȴһûУĿǰɼõ˶˹Ҳһִģ˵ֱһ㣬ӲʵûеõҵϿɡƾˣƱضֽһ۷İȱٵǡǡһש
ԼɪЦǻϽͣʵŭֱӾͱ˳ƫƫֲֻܷԼӵ۰ˡҲֻܿԼɪݵ뿪ǵİ칫ң뿪֮ǰż¶һ΢Ц˵ڽʷġ˹ƤSteven.Spielbergĵ绰벻Ҫ
Ŀ뿪֮һɻؿŭʣʸûڽӵ绰ɺʵ˹Ƥ񣿡
ҲûѹסԼŭ𣬶Լ


048 ·ת
󣡡Լɪ򲻵òסվڽ·ʧ󣬵ȴƫƫת˹ȥԼɪʵǿЦá
ڷλʲôıͲУԼɪһ֪ԼַˣεӡΧڹǶľ̬ɵ͵͵ЦӾˡ
Լɪε˵򡣡Ȼߵǰ·ϽӲıȴǳ׷죬Լɪ첽ȥ
˵֮ԼɪĴҲ»ָǣ̧ͷ޵ؿһۣȻջߣ˵һ䣬ǸԼɪΪԼĹǸղʵĶҲ֪ǳĶѡԼԼɪȴûа취ΪӦĹʵЩɥ
ȴ˿ʼ磬ҪǲŬ𣿡Ŭ³ΪһԱԼɪŬΪһɫľˣȻһ̲̫ףƴĹҲ
Լɪû˵ʲôȴǿʼˡܡ֮⻹ܹΪȡʲôᣬ漴Լɪ뵽һ£̧ͷղŶʵ̬ȡǿӲɲеǰʮεģҪҲΪ֮ǰĳʱȴѵڿʵĿˣ
Ȼڰ칫ֱӶײʣԼɪɵ׼ȻԼɪˣػش𵽣ǲȻҪôʸ뺯Լɪһҭ֪ҪôӦˡ˵ȻҵδΪʲôҪĿأ˵ֲǳ˧磬ҿɲϲһ
һԳӵ٩Լɪ˸ղżĿŵǲٴοʼ鴤۵׵Ц΢΢
ݺܿʮ¥ͣԼɪ˳ȥں濪ʼͶʮ¥ķΧȻͬʮ¥ȫǹʽİ칫һ칫ҽÿһλ˵Ŀռ䶼˿ʮ¥İ칫ңÿ˶ֻһСĹ䣬칫˰벽ͿԺ͸ڵͬ٩ɽˡ
߳ݣͿԸо֡Ц¥㶼Եûʮ㡣Լɪ߳ȥͲ˺Լɪк֡ͷ⣬ʮ¥Ĺ¹죬Եζˡɣﵽǲͬһҹ˾
ԼɪܿһС䣬ԼɪŰ칫ϣȻ̧ͷŶѯʵأ
һžΥϤ̧ͷȥˡǿԲ׷Ǹˣ٣Ҳ¶ϲɫشк
ԼɪǸвľ˵Ŀλڽ͵λãҶ档ȻԼɪͿʼԼѻļİ칫ϿʼѰֹ˵ϴʸҵǱͨѶ¼ȥˡ
վ֮ȴûȥǶѯʵͲȡ¡ϵһֱûлҵ绰ԡıЩΣ»һ˶ûУڰ칫﷢˸ĿվԼǰͺһǽһϵıȴϣúǺг
ھ͹˾ٵÿҪ˵Ĺɹģû˾͵¡ڵ˵ǿ಻ԣⶼҪɲˡ
ûУȥŦԼ֮һֱûϢҲֻ˵Ǹˣʧı飬ֲ˵֮ǰ߹һܲľˣֵΡ
仰ôǸһ˿ϣ¶һĨЦݣлл
٣һͿĽ̸ŤͷһͿһʮˣİͷʺţ˭ϧԴǰĻûиκλӦ
ãԼɪҲͷһͣĹվ¶ѺõЦݣӭȥôп˾
أϴǰİϤףǻļ䣬ǰ˺ȻǱޡǶأPaul.Junger.WittһӰƬˣ֮ԺʶΪǡʫ硱ҪƬˡ˵޾Ĺ֮һ
ĺþòˡҲס˱֣òشкȻûоʫ硱̣ͱȫûκĸоⲢԱޱʾ壬Ϊʫ硱ϲĵӰ֮һ
޺ǺǵЦ⼸궼ʧںʮɫ޺֮ˣҪһûôסΪ٩˵һ䣬Ҳûа취˵κͰŵĺܲ鶼޲ڣϢˡ
ϣڻٰ̫ɡЦǺǵػһ䣬ʱñ޹Ц
Ҳû뵽㣬ȻˣǾ㣬һӰܼӳȤμӳʽ𣿡Ҳǿ˿΢Цؿҽ˾Ҫ뺯ģӳʽֻٷ뺯ݶֹˣҵҪϯò뺯ר̹
˵꣬޾;˾еļ뺯Һһһӣûʧһʱ䶼Ҫ߶ˡ
Լɪ޵Ļʱ۾һǸո˯ͷȻﱻݺݵؾܾˣ˭뵽һ壬֪֮ı޻˾أҲĻᡣ
뺯Ҫ𣿡Լɪѯʵ۵׵滹й¶ĵĿŵĻᣬɲ
Ϊ˱Ǹһţʱ䣬ԹΪǵĵӰһ£ǻԸ⿴ֵġ޶Ǻ͵ģȻʫ硱ģȴԼʵ飬ҲӮӰǵϲֻҪǲǵӰĹģ̫СͺãεӰֻͶǧѣҪٸױӰҵġܡ治֪ǰΡ
ǧԪͶʣȻȲϡܡǧŰԪĹģҲͬСʵĻᣬʵ̫ѵˡ
ܹϯӳʽ⵱ȻٺòˡԼɪһۣܿȷԼɪʱе飬Ҳ˳ƴӦҪ֪õûôס˵ԳƲƲ졣
Դӽݮ֮ںĴҵʿٶ֪һ㣬ҲǱ޸ղſǰԭԣһѵģر˺ѶڡʶŮˡ֮еı֮
ʮգ˹ԺFox.TheatreɲҪٵˡ޶Գ¶˴Цݣе뺯óһţݸһ£Ǿˡӳʽ˵
һֱȵ޳뿪֮¶˲õЦݣ˻ԼȭȻ뺯ԼɪõµĹˣվԱߵԼɪͿЦݣҲ˷


049 Ͷ
ʡ÷Ү֪žܾ͵õ˱ޡǶصİԳϯӰӳʽǺ͡ܡ̨ɫ϶òȥ
ԭԼɪΪͨѶ¼ٿûʲôûпǵİ취ȴҪˣ޵һ뺯Ͱˣʵ̫ˡԼɪӹϵ뺯򿪰װŷ⣬óɫΪ׵ĿƬýɫдķFinal.AnalysisԼɪһʱûⲿӰɿվڶĿ
𡤱Kim.Basingerһ¾˵ҪԱ֣ͬʱҲԼɪļ䡣
Ŷ顤Richard.GereǲƷԼɪӹͷⲿӰһĿ̶ʮָߵƷ˿ڡܡԼɪһ£Щǵؿ
ûķⲿӰԴһ֪ڽ𡤱顤λԱȴǶġ
𡤱ʷϵһλȵˡӣPlayboyͬʱõ˹С˵ŮԱڰʮھѸԸСΪ֪һѳڡܰ루9.1/2.Weeks˼ݳɹڵӰȦﴳһƬ죬1989˵ķ٣Tim.Burton汾ġBatmanȡ˲׵ĳɼȻýʷĻ1997Ϊð˹ŮǵƷǻܣL.A.ConfidentialʱѾʮĽ𡤱ٲȻǺĿŮ񼶱
顤λڰʮ߱ըӰԸżȻĴڣӡУAmerican.GigoloʿAn.Officer.And.A.GentlemanٵμˡʹΪ͸ˡ
ڽ𡤱ȫԸը顤֪ȴһλءӣڹϷ˷ۣʹѶһĺӡ
Ҳ֪ʱӳʽϵ׻ᷢʲôĪض鱧е⣬ǳƻְɣοڵòһͷβİˡ
˼ӳʽΣԼɪȴһĨǣϯӳʽû𣿡
һɻɣѵԼųͲмôͱԼɪ򿴳ˣܰԼû˵κλ򶨵ѯʵôˣʲô𣿡
Լɪ룬Ǿʵʵ˵ⲿӰҲгݡ
ꡤɪUma.ThurmanĻشСΪԼɪ̬ƺڸ֮зʲô£ѵ˵֮ǰӰ
ꡤɪںһֱûܹϣĴȴһֱΪǽֵС˵Pulp.FictionɱȶKill.BillߣThe.AvengersȵȣʹںŮԱ֮Ҳһֱռһϯ֮أжʵɢŲҫȴĿ
Ȼڵ껹ֻһé®ŮԱɲǵԼǰкӰԼɪıԵرʾţè壡òԼû⣬ҾǶǹȥˡ
ϸ룬ֲ˵˵ˣֻǹҪоҵ񣬲𣿱޵뺯˲ףȻܴ
Լɪһƽӣȷ˵ѣȻŵ˵ͷͷɲ˲亹ӦԼɪһأʱʱָô죿Ĳ֪֮䷢ʲôǺ»ǻ£Ҳֻܼвˡ
ȻҪϯӳʽͱ·ˡԼɪȻǾˣְʦĹҲලãĿǰԼɪҲһˣԹҲ㷱ء
һʱûзӦ¹ﲻкܶ·𣿡ϸ룬ϴγϯݮ·ҲʹһζѰɡ
⻰һԼɪʱľګګؿԱߵĿһͶߡ
Ǻ롣Լɪ򵥵˵ûлشԼʶԼղƺһʶԴٿڹƾͻй¶Լںҵ֪֮ٵʵˡ㴩ͬһ·ͬĹϣ챨ֽͷҪ˵ˡ
ʱ׹ˣǰŵʱǿ١ںÿһ඼˫۾㣬ӷ͵װױݵΣŮ鵽飬ΪӵĽ㡣ͬһ·ͬĹϣֻǺײⶼʮֿµ£Ů˵ˣҪʮϿԶ˵ѾſˣԭҲǲıġҪ˵ڰ˹ӳʽĴͳϣ˵ÿһë׶ᱻŵ΢½й۲졣
ҲˣǰҫڸСݳʱʲǫ̂װȫԼ˽µķװֻǴ¡ذˡκһ·Ǵִûкָ
ڵݮ̴棬ʶŮˡδӳʱڸ״̬Ȿѱẓ̇ٱŽݮ·ϯķӳʽƿЦ˿϶һȺһȺ
Լɪ¶ЩɸֵӣͿһкȻʹ뿪˹˾׼ȥúùһء
ǣʽǺܽ𣿡ڿûгԸκεͶʶԼ֮ǰѯԼ˻ˣֻвǧԪǲ٣ʳסҪѣҽһʱûй͸Ҫսˡ
ԼɪƹȻǱģģʶŮˡƬͻˡ
𣿡۾Խ֮ĵһ룬˵㣬Ҳʮҳ֮ĵһʽ롣
Ҫɵĸ˰˽òǺϸ뵵Σɰٷ֮ʮĸ˰⻹Ҫ˰ͱ׼۽˰ʣҪɵĸ˰ǰٷ֮ʮ塣˰֮Ҫ֧ٷ֮ʮĳɸԼɪ;͹˾еƬԼʮԪ£ֻҪԼɪ򽻸ܾ֮ȷ
ʮԪڴ֮е˵ʵ̫Ҫˡ
ҪһЩͶʣ·ֻǵһԼɪ֪Ƭ굽˵ˣҲʼΪδ㣬Ȼ㻹Ҫһµķӡ
Ҫ𣿡ȻԼɪĿǰסĻʵ̫ˣϾԽ֮ϤһطˣԵһӦЩᡣ
ԼɪЦһ£ȻңҲҪҡڵסֻȨ֮ƣȻû㹻ʱӻס߼סլһӰȫӸɾסҲǺбҪġ
ܿͨһ㣬һֱסڵĵطҲǳԶ֮ƣǱȻģ˵ͷûټһ㡣Ǻܿƽʮķװرʿװ2014Զ⡭
·ƺһܣһּ尾ˡ


050 
λڱȷɽׯ޵ŷRodeo.DriveɼʱģȷɽׯƵ꣨The.Beverly.Hills.HotelȷļƵĽ̶֮ھܲһٶҾƷƵ꣬ʯ̾͵Ľֵ͸ȪʱСƹݡŷ޷ŨĶС꣬ʹ֮صһۡ
ִ޵ŷһӢľѣҲʱ䣬Լɪܿʹִ
Ƶ꣬ᣨGiorgio.ArmaniζChanelżΰɣDolce&amp;amp;amp;Gabbanaϰ£Dior·סǣLouis.Vuittonۻңȴ޴֡ҲãԼɪҲգȻڹû̫ĸ֮ͣ˾վڽֵϣһûж
ϸϸشŽӵװ޺Ƶ꣬ûʵװη֪һͿǼԪּ۸Խǰ״˵ǲӵеģһŴ·ڼ۸߿ʽԼĴ䣬ԼķȻسֳʱеġ׷ƻߵʱгʺԼġ
ᣬôԼɪԥһ£鵽һֱ˵֪ʲôǾѡᡯҪǾԿ
ЦֻǹӪһ֣Ȼϵֹŵģ˵һһҪӵһ·סǣǲġԴ˸֮Աǣһ˵ҪһƤһ·ɣû׷
װڴ󵨣ֲȱ⣬ڴ󲿷˵ȷǱȽϺʵġοڻǾʮװķչԶԶŮװǶʮһװٻšӦӲϾѡȷһĿͷ
ǾͽȥɡҲûʲô⣬Ŀʱװ֪꣬Ӧѡ񣬾ʹӰῪʼҲһ뷨
ԼɪҲûټԥֱӾƿǰĲţ߽˵ڲŸո߽ȥеԱ΢Цӭãʲôҿ԰𣿡
ǰȻ¼֮شķװۻңҪҳһ׺Լ·ɲ׵¡ԼɪȽоһ㣬ֱӾͿ˵Ҫһ׳ϯʽϵװҪ̫ˡ
Ա̾ˣǺ룬ȻӴˣ΢Цѯʵɶ𣿡ѯʵͬʱ߲ɫشһվԱߵ
ò˵˵ȷʵʮ˺ѽԼתƿֻǼ򵥴һɫTɫֱͲţп㣬һ˫ɫЬѡ̻ɫļпˣ򵥴󷽡ɾ֮ȴֲʧഺůϢغг
Ա˼Ӿϳǰ֮ǲ֮ǰΪݮԾ˹أ˵ʵȻˡʫ硱ɫƷСʱ̡ɭ֮ӥĴ㲻ǴںԶĻǽݮ
ʶ֮󣬵ԱĵȻ˼ƽϡ
ͬʱԼɪҲش𵽣ӳʽ
õԱ΢Цص˵ͷȻǰ·ԵòڹҲӡ
ǰ˵ƵĵԱЩۿ˵ֹֹͣĳЩصĹ˿ʹ·Ļʱ䣬Ի𡱣鷢ڷҵʵĿ࣬ʵ˲пᡣԱıֻǺģʵԼɪ˵Ĵ綼⣬ԼɪҲֻǳţпװѣᣬ֪ǲǵԱϳԭ򣬷ͱ鶼û̫
ĵռܴ󣬵ԱԼɪ˴˴ãսһ棬ֱһأȻԱվһ¼ǰָָΧ·ﶼǽ괺¿ʽֲֲ̫࣬ʧʸС
ԱȻߣϲãȴڽţ괺ҪͨкȣϸʸУûͨʽװķζһЩĲ
Աסߵص֮󣬾ߵ¼Աߣóװҿ˹ȳڣκɫԼԦ׺ɫ׻ɫɫʺӳʽĳϣֲʧ
ԱװԱߵ¼ϣΪԼɪȫչʾװоȻֿϸһЩϸơ
Լɪͷ˿ģɵ˵ͷʵǱ׼¼ģκ·϶رζװ϶ûġԺɫģԼɪ׻ɫԵƫһ㣬ȽϳһЩôͲ̫ˡ
ķӳʽϣǸģȻظ·ߣϯӳʽûˡֹŮԱ֮ҪȽϣԱ֮ʵҲ٣ֻΪԱ󲿷ֵѡ񶼾װϣûŮԱٻôʰˡӳʽǿ϶ܺײģȳȫѰ·
֪󲿷·ôһҪ֮ſ֪ЧҲûƴǣ·ͽ˸ҡڽȥ֮ǰԱһɫʶԼַԺˣȻֻװûóǇˡ
ڵԱ۾ĵЦɺԼɪ޿κεı֮Уװ˸ҡ
ܿ죬ͻ·˳ﻹţߴΪʲôҾ̫һ㡣ĻشûеõκλӦŷռȻѻȸ
ʵոսʱ򣬵м˵ģмԱڽŵʱЩȫʧˡһ̧ͷͿ˶΢΢ʹ͵ؿԼִ͵һо̿
ǰһͦĺɫװխĽ˶ڲϵİسֳȻװԿɵļãǶʮһͽƣɿؿ·һ𣬽˵óഺķʽֳǲõЦݸ綼
ڵ˶ʱ޵ˣӭԭأĿ࣬ûܹڵһʱӦ˵˿װԭѾӵƵһ׺ʵķװɱǳֱٽ͸Ϣһ棬ʧȥ
òףԼɪȻعһ£Ҿ·ͺܺáܺáԼɪרŲһ䣬ǿԼĵĸо
ŷԱҲعæߵǰ΢СȦ·Ч鿴ǷҪĽĲ֣һƲ̫أСſ۵Ҳʮᣬʮַʡ
𣿡Լ죬װĿӿߵؾǰ۲Լ·ЧΪʲôҾԼһͰϣ
⡭


051 
ġ
ʮʿװϺоʹΪͳĶװÿʿĲͬ죬ҲһΪ·ֿռ䣬ãΪʱƾˡһ2014עװƻᱻһȺ˵
ʵֹװʮһʱ·ǽĵȱڸǣͻŵ㣬ֱӵسֳУTţп㡢׵ȵȶˡ
ԣװʱľԼһͰϣ˻С͵װʱģǺĵ硢ֱߡɵ°ڣʵ̿
Բġ֮󣬵Աæǰ͵΢΢ʾһ£Ȼ˫ļ򣬡㿴ʮַȫļչʾ˳Ȼ㲻ϲԽһЩڵװһе磬ֳϢ޵װռ޵װǸԸѡп˻Ƥ¡
ȻԱ˳¸ƽڼѿӿ֮߾ͿֳǵֳڵװʵҲߵģرǷ汾Ƕ׷󣬵°ڹʹ߲ͻʼնԵЩӷס
ŵԱϸؽ˵ţüԼ۵㻹Ǻ룬ʲô취أھ1992꣬ϰ׾ˣϰߡһֱһ仰·ģǻġͬһ·ڲͬϿֳͬķɣʵ
ԼװӷףЧ⣬ߴǰĴ¾ת˿Ȼڰĵڲ˽Ų뿴Ƿʽ
Ȼ˵ʿװ濴ͬС죬ʵװʮֽĿʽһװӼߵӣӵӣӰ͵ϣκһط˸Ķװͨϸֳͬľ¡رǶװҪϿ
۾ʵѱҪʼߵٵ°ڵãϣҵһȽİ͡
һʱ䣬¼ұ߿һ׺ɫװͬǺɫһ׵ļҪÿһЩ߸ӸһЩϸͶʮķſӵƵԵùʽһЩΧֵĿСһ£°һƯĻȣ󣬴֮ЧӦʮֲ2013ӳġ˲ĸǴıȣThe.Great.Gatsbyɶ͡
һԡͷ˵Ա΢Ц˵
ԼɪʱҲ󣬿··Ӽ´һҡҡͷûпʲô찡ԼɪⷽȷǳٶһЩ
ʵҲ٣ֻǸԼڵֱѡˣҲ֪ʲô죬Կ֪ˡǺǵЦŵԱ˵ò׺ϵ·ͬһưɣǲŽܴˡ
ԱϵıЩԥǵЦݶӲˣƺʲô֮ؽ͵ײͬһơϵףߡߺ°ڵļûԲһЩף滹һף帴Чͻǡ
ȴûԱǾ䡰ǡͷͶԼɪ˵ӳʽף᲻̫ˣһ˵佱õײűȽϺʣֻӳʽһԼƷӳʽǾԵЩСˡ
Լɪû̫࣬ԿɣЧ֮˵춼ͶʵģЧĺãôʹΪӳʽΪ˽һЩԾ߻߲ʿʽϣҲҪɹһЩװġ
ԱŬòԼɪĽ̸˵ע˹ϵαȴԽˣ·Ѿûдˡ
ϵһǡҲ̫ˣ·ȫһգ¾Կ˵ǲ˼飬һ·룬ô϶ͻʽ·ΪʱĻ׼ڲŽ¹ѣļкܳһʱ䣬ŸոտʼôԱȻ˵·ûдˣȻ޷ŵġ
վԱߵԼɪҲһ󣬿ԱԱʱˣԭЩ֪룬˼ӦλӦ⣬⣬ڵһףʱûĳߴ硣Ա˰죬ջѡķʽش
Ȼ̾ͱ㱨ȥķֵ긺̾Ϳ첽˹ãǣǸˡɣʲôҿΪǷ𣿡˵˼ȻȸղŵĵԱ߳һֹϺЦԵʮУȴֲ˾ǹʹϵĳϿҡŵ˫ֺ΢΢ǰӶֳԼĳ⣬׾ͿԴ˵ųС
·Ǳ֪˵ѾûдˡЩɺĸоĵسȴҪֵò죬ûбҪʵҲǷ·ɣֻǵԱʵ̫òܽܰˡԣԸ˵΢ЦҲûͱˣֻƽسʵԼΣ˶ѡ
Լ˫֣ͶȥѯʵͽԼ·˹ȥ˷·ıǩ˿Ȼ΢΢˵ͷ˹ģ·Ǵ²ƷȻǻдġ
仰ʱԼɪͬʱԱ˹ȥãֻɻΪʲôԱͻȻҪ˵ѣԼɪõԱֻŵƿԼ
·ǽ첻ٳˡȻ˵ĻòһǸ⣬仰ݻԼɪͶ˾ȵߣΪ·顤ѾԤˣҪųϯӰӳʽΪ˱ײʱ·ĺĻһǿΪš
ԼɪʵǶƷΪǶƵһҪΪԳ˵Ķһ޶顤·֮󣬵ԱӦð·ӳʽ֮ٹҳ첻֪ĸڳˣ·˻ϣˣųڵ
Զ𣿡Լɪһ£òѯʵҲӳʽײǾˣǾЩΣǿѯʵõ˸һΪѵЦݣԼɪԥһ£˵Ҿ·ЧãΪʲô·ϯӳʽأ
ǻǸ顣ɴòЦݣʱĨЦȴԵЩ̣ݷ˵˹ĸУôܺ顤Ƚϣ¼ӣ·ٺÿʵУƤҿɲҪģ˵õοɲһ㡣
ԼɪӦ˾ͼ˵ǵĹڴˣΪǴĲ㣬ұʾǸ⡣ƺ˵ǲҪپˣʶһȽϺá
ȻԼɪһ𱻱ˡ


052 ɺ
һֱòĻҲûֻ̫̱ǳʵˣĻȴ˿Ǻ״ǺһеΨһ׼Ӯ;кܶ࣬ҲݼҲƱҲǻ⣬ĿӮùעȡþۼҪģһжеġ
ʵڵȥһЩ˶Ʒƣ˵õҵĻӭϾݮĻԻ㹻ġǰĶƷƣҪ󣬱ѡǺʵġ
Ȼһֱǫѷ񣬵ֶƷƵǿԼ͸¶Ĳмһˣǿоġһ£ٰᣬ˿϶ֹòѡ
ֻǣʵ̫п̫䣬޿κΡ
Լɪԭ˸߲ҵģڵȴ̻ϯķӳʽôⲻԼƷ
ˣ˻Ǿְؼ˵Ǵʮֳɫ¿ҪҿΪܡǴʱȥʿЦݣôһЩۣͺͿԴ򷢵ؤһ㡣
Ը¶һĨЦݣȻ˵ˣ۸ҳеһǻһҰɡ
⻰ԼˣװʾıʾŶԣ⻰˵ֳ֮ôе֡ͺ˵ǰ̫ߵˣ䲻ϡζĻһ㣬һֱǵĸֱӾͶԭأĨЦݸֱӽӲϣǾʡ
ԼɪվԱߣ˸Ǽӽڳ鴤沿飬۵ײһ˿Ц⣬ֱͦű߽һ·ıӰԼɪʱ;óˡ
ܿͻ·װ˸ȻվſŬǵĸ¶һЦݣò˵ллǵдϣܹܿҵ㹻ʱ֮ϣܹڰһ׺ʵװ
ǫѷĻȴ̣Űڼߣø˸֪ӦӦҲֻܵû΢Ц˵ʱĹ١ȻͺԼɪײ߳˰ĵ̣ڵڲĸֻһˡ
ȻڰûЩʲô䳰ȷĳ棬ԱҲûзͲҪ֮ĻǶǺܵλģִӹɢӣɴŹۿ˵͵Ϊǣʮֲ
һ죬㴩ǵ·ʱһҪݺݵؾܾǡԼɪƽ˵ȻûʲôȴĲġ
ǺǵЦһ£ģҵʱøġ
ڻҪ·𣿡Լɪĵ٩΢һЩȴûʣ¶ˡ˾ͶԹû̫ϲãոڰľƽ
ɴ۾һȵ˵ѵԸҴŽݮϯӳʽȻȥֻǣɴϣҴTţпϯ
ԿŵıԼɪεҡҡͷȻ֪ǲܵģʹɺǹΪһССĴ۾ͷοʶŮˡѾˣھ͵źˣϹǸûбҪͷɥˣŲ̫õġ
Ǿͼɣ㻹վԭظʲôԼɪʼ磬˿϶Ĵ𸴡
һЦһǰȥǣƵҿмټңⲻҲҵõʵ·Ҫʱҵǰһ·һװ޾ĵ棬ֱӾȥٽȥɡ
ǵ׼ȥƵ̵ĲʱȴԼɪĽŲͣԭأΪʲô£ԼɪкţİɣˣҪӳĵӰôôÿһҵ궼ء
Լɪվԭûжı黹Щ֣ݷǳ鴤ֺǿЦݣ⿴ЩĪ
ʱ̵ĲŴ˿ǵԱпˣǰкˡȻһͷͿһŰɫɫװŮˣβ裬΢Ц˵ãӭζChanelŮװꡣ
ЦݶʱͽӲϣղŹźԼɪ˵ûע⵽ȻŮװ꣬ѹԼɪղŵľٶ˹졣ͣһ£ȻѽӲסЦ˿ãҵŮȥǼˣһٹ˵֮ʹݵصͷʾһ£Ȼ߻ص·ϡ
ԼɪȴȻӿ˽ŲͺʶһֱǰǾöˡ
Ƶؿ첽ȥ٣ԼɪӦҵĲŶԣҳ󡣡ѹһرԹͻȻͿԼɪָָ̧֣Աߵ̵ƣﻹڼ˵ţԴȴת˹ȥҪһ飬ղǳסˣѵҪ߽ȥһȦ
ĻȻֹΪҵдţųۣGucciȻ½һС־װꡱ
ݡΨһܹ˵Ļ
ԼɪվûסЦǰĲյԼԴȴٻͷȥζĵԱǷվˣֻܿ첽ԼɪĽŲһֱԶһ֮ԼɪЦֱӱú࣬ҲһԼɪЦ
Լɪֻı飬ԼҲ̿һ¾ЦʹԼȥһ£Ҳøղŵĳʵ̫Ȥˡ
Ȼһ󣬵ȴ˳ɹذѰԺͶ˹֮С
޵ŷĶƷʤ˰ᣬѡۻҡһεӳʽʮҪڽݮ֮һι࣬һҪ縺ŵֿǳΣԷװѡԲܵԣ˶ˣҲûմպϺϣ˴磬Լɪ˺òڼϣGivenchyһ׺ʵǧԪΪӳʽͶһǮҲǽĥ˵Ĺ̡
еɸ̾ⶼֻҪԪһ·µˣݳޡþ֮ӰĽѣԼ֮󣬾Եûôˡ
ԼɪȴЦһ£ϯɭ֮ӥǸ󣬲ǵں룬Щļ۸Զûޡ
ûиԼǰڡɭ֮ӥ׶ǮȴֹţԼǵ¹ʲô·رֵǮš
Լϴδ·ȥưɺһڶֱӾͱˣ̫ϧˣȻϴ֮ȥ䵱ֵǮءԼɪըĿɿڴ
Լɪ򿴵⾪㵵ı飬ɻʵôˣ
ȴ㶣Ȼӿ˵ѵѾҪȥ䵱ˣ
УҸղ˵صòãԼɪʱΨһ뷨ˡ


053 
ʮգķ͡ܡѡһӳ1992겢̫ڲǱƱŴ¸ߵĶʮһͣƽÿܱԺ߾ֻжʮӰӳһӰıƱܹͻһżǾ޴ĳɹƱаǰʮûκ⡣ǵӰҵչľʮ
ԣ£һͶǧԪƷһͶǧŰԪƷͬʱӳȷʵøԺ߶ر⻹ȱٴ̼ĴԽѵˡ
ܡ͡ķǾ㤡ɡ͵ƷҶڳﱸжձ鲻ãΪ㤷ƬȥꡰĬĸThe.Silence.Of.The.Lambsﵽ۷壬֮ƵƬͬ񣬵ȴʼûκһܹȡóɫĺóɼƷӳǻͶɡ
ԣӰڲõ°ͬһܽӳҲ·ʤһξ׾ٵؾͽǵ߶еһ
νӳʽʵڵӰһ֣ӳʽ֮УӰĵݡԱһ㶼ϯһڽлýҲԵһʱԾвɷáһеϣϣܹĿ⼯ڵӰϡ
֮󣬵һھͿƾƱ볡ۿӰӳʽƱ޵ģһӳᣬߡӰˡʵڵӳᡣӰŽ֮Ӱ˺͹ڻ׫дһӰۣΪӰĹӳԤȣڶ۾ҪȵӰʽӳ֮Ż¯ˡ
ԣһ˵ӰʽӳΪĩƱзܶӳʽǰٰܶ졣ӳʽ͵Ǽ縺˿ý򽻵Թڷ̽ȶϡ
ȻһʢӳʽҲһͷ˵أHarry.PotterϵСħ䣨The.Lord.Of.The.RingsϵеȫͬӳʽƱӪ֮ʮҪһڣѾͨӳʽ壬ҵֶεĵһ
λںĸ˹ԺɼʷһԺ1928ĸ˹ԺǧڣɼȫʱеĵӰӳᶼС
ⲻԼĵӰҲûбҪѺޡǶصݸ뺯ӳʽʱ䣬˵ϰ˵㡣չ˵ӦӳʽĻʱ䣬ôαǰСʱֳִòΪ˲ײѡߵһ̾ǰ˸˹Ժ
ʱɼջûȫϦҲֻʣһβȼˣԶԶͿԿ˹Ժ޺ڲ˸ԺſڴһɫĶȻΪ˱ͻ̺ⷢӾԺſĽ̵ֵʮ룬ֳһɫġTͣͺװչ̨
̺ѾȺռһ㣬ֳרҵߺӰˣר̸μӳʽʵ˿ֵĳȴûоġ
Ȼҫֶʮ꣬ҲǾڹǧĳϣǲһ̨֪ϻԼĸһܶĵ׵İ޷ģȴϺ̺ԵӰȦߡӰԵĿϴ˽ݮǸϡֻһж̫̫ģˣҲû̫ļ䣬԰ﲻʲôæ
޶ĺɫڸ˹Ժſͣһ£Լɪ򣬡㲻һ³𣿡
ƷҾͺһȥˣҲǿˡԼɪ΢Ц˵ʱɭ֮ӥӳʽѾˣĿǰΪֹҲǴṳ̂ӳʽ̺ģҲЩȡ
ӰɧĻȻЩǳģ˲ͽԼɪŽ飬ǻףˣԼɪҲʮֺ棬ݮ֮һγڹϣ׻ʲôΡ
Լɪ飬ҲûоȥˣһԼװٴԼɪԼ飬ȷûг֮ҲûԥֱӴ򿪳žȥ
ڴʱ磬ӳʽĸ߳һʱ䣬ԴҶ֪ʱֵĶǱļανļαɫɫ˶УһЩͨˣǶαڴ㲻ϸߣĲɵΪһĸ߳ž
ʱ˶ֻǳʶسֵķ˹ȥȻǾͿһ˳ǰ
Ӣߵ߽һ赲ͦȳƵڹӰ֮еܳһĻߣһ̻ɫװعճëëϣʿ˫װϸ˼£˿İϵɫϣԲͬϼеĲ죬ڹżԼʱСƽļߡװɴֱ°ڣ˴󵨳ʵƽװĺغ඼͵Сǽഺĳ̶ȵطŴ
ɫƤЬӳش̻ɫɵȵĺɫγӾȴֲ̫ԣһɫͼĴɫǷ߳ͼãÿϸϦĲ֮ɼǳϾµŦۺСƣװԶ̵УӪĦ
ſʵտüëӺʹڻҹɫ֮Ͷһ͵Ӱ͵ůůĹâһͷɫͷڹӳ֮¾ȻԵЩ͸ͷǵĻȶץ˳ȴسֳһƯ״
ǺĴ¶һǳǳĻȣ۵˸ů֮лɲǼůġ˺ҹ
˹أ
һ̣˶ǰ˵˧͵šů⡢еײһװׯ֮䣬յǡôĴ磬ʮ󲿷ԱװƺȴЩͬ忴ûʲôر𣬵ϵĳЧȴõþˣ˸޷Լ͡
̺ϵӺһƺʱסˣ˫ɫӽһʱӡһĨľȫʧڵƽ棬ΧеĹâʧҹɲǼкȴڸ˹ԺƻͨĹϷͣס˽Ųվں̺ͷܵĹâΪһ塣
֪˭һںһŻǵעҶʶǰ˲ͨˣ˼αһ֪ȵ
һ£ֳ̾͵͵͵ɧû˴УΪʱߵԱֻӵлԵϤװˣĺȴɢɢ͵͵ǲڶ
ۣһ˧С
ɥʧԣ㻹ǵݹʲôӰȥ
ʫ硯ûôɫǸɬСһҲ޵ˡ
ҸղҪˣ㿴˫۾ûУ̫ˣ
ѹֵļĶԻֳȺڵĶߣں̺ڴȴһɷ羰ˣðʱΧôһͣ٣ȻԼĪ߸һСıϲЦ


054 Ŀŵ
ڵϿЩͶʴĵӰӳʽӳʽֳÿһǵĳɽХĻĳʵں׳ۡԼӳʽ̺ʱΧȴûлеֻǵ͵͵ɧǴѧĩʱգʧǺЦ
뵽ֲԼӰӳʽʱͻࡣ
ûһټûо飬ں̺ϣһͽӽĩβΪʲôһ̺ʮӶٵˣһӾˣ⵽ô£
ԱߴһתͷͿһŻͲӣϹȻǼˡ
תͷ̾ǰȻߵԱ߽вɷã½̺ĿռÿǡܿAmerican.Weeklyļղķ˹أJames.RatΪʲôϯķӳʽ
ͱڡʫ硯йֵⲿӰƬˣܹǰһҵҡʵʵ˵⼴ʹû˵ҲԲõϡ
ղķ˹˵ͷάĴܳɫȫҪһˡ
Ǻǣ顤Ὺ仰ġûôϵЩ߶ֻǿЦģάֲҪǮ
ģֻӳʽİ֮У϶һϯ֮صġղķ˹͵ȻԱװıԶԶѷɫŮԱɢԼԱȴӵűŮԱӰղķ˹ⷬȴ˵Ϊںű̫˽⣬Ҳ֪ղķ˹ĻʵԵм֡
ڽݮ֮һγڹϰɣղķ˹ҲûдϵõĻӦʵоΣ
˿ܣʼ磬Ҫһ㣬ûι˴̣ɱȽݮҪ¡ضˡһ٩ղķ˹ɹЦ
ǶԽĵӰʲôأղķ˹һʡ
˿ӵľЦ˵ű޵۹⣬ǰҲ
仰ģ˵ű޵۹⣬ʵڰʾ˵ڡʫ硱ᣬһǵѡ񡣲أһԿһءղķ˹һʱûзӦȺʱֻһӰεЦ
ΪֹϯӳʽͻˣعЧжپд֤ʵˣ֪һϣжǷֵá
뿪̺֮˸˹Ժ뺯ڳĿڴ˳ʾſڵľ֮Ż˽ڳʸ񡣴ʱѾۼ˲ˣɢɢλϣҲвټߣЩߵҪ׫дӰȻڵࡢɷùҲǵְ
ԭ΢վһᣬһܣûеһʱλԼС̵ģʶָǰʶ֪Է㶵زǾܴˣɴվſڣкȻͱˮڣڿԽܵķΧڡ
ȻȻûʲôǳģԭ΢վһᣬûв΢һȻڵſߵĵطһλ
֮󣬾Ժλ½½رһͿֳǰһк˻򵥺һ»صλϡԱʼ֮һһϸЩˣͼԴļ䣬ϧֳ̫ˣҪһһɲô׵ġ
ƶţȻͿһֵӰ߽˾Ժģصʣ׾ٵؾͽֳ߶˹ȥȻڡķ֮Ҳгݵꡤɪ
ʱŲʮѣഺ޵еĻھͶ֮磬ڸաֵѾǾͶ֮ɢˣЩɬҲһĨĵЦݾ͸Ϊӷˡ
ﻹڸ̾ţȷʵһŮĲͺһ޵ߣ޵ΣգջҲɲСΨһϧľǣ꽫ͷ¶˹⻬Ķͷ֮п϶Ϊˡ
ڸ̾ʱȴȻߺԼˣһһһԼλ˹Щʶؿ˿࣬ûпˣѵںԼкԴȴʲôҲûУҲ֪Ӧκദ
Ȼ˼ļ϶ĲѾߵǰϸֳһĨЦݣþò
ȷ仰ǺԼ˵ģղʵֳǷʶǰˣϧûڣȴֱҲ㲻ΪļУûкͻȻԼɪʱֹģѵ֮ʲôûмܣ
Ѿǰˣݲи뷨վǰ꣬¶һЦݣþòô
һжܺáǰ˰벽ֱӾվǰأƺܾʡ
̸ԱߵļǶز˲Ծɶעת˹˸Ȳ¼һĻ˵ʵûԤϵġ
Ҳǹˣ֮Ҳûˡʵϵ˵ǻŸ䣬ʶҪһˣΪֱӾ̽ͷĶߣƺĻҪ˵ٶһ£ˣ޿ˣǲϷŴؿü֮صϢ
ΪʲôͻȻͲҵ绰ˣɲ㣬ѵǴҵθڣô׵׷ŮַƺѾˡĻʱԿת֮ǰйϵôԼǰ׷ꣿ
Ĵȴûа취ЧתΪȵϢԼټŨˮζЩͷۻҪ˵ԺڲȵĿˣٶɲǼͿʼԴ뷨ȻҲ΢Щӳˡ
ǣǾԲЩ㵽ôµġȻĶߵȴо΢΢һ๴۵ǽϷʵĹâ΢΢ȻýϵƵԽԽƵƺ˵ϵȴԽԽˡ
ȻС벽뿪Ķ䣬˫ȴǰͶȵߣ˫տɫ΢΢һȦȦôһ˲Ļ
һ˲Ļ͸оٱƽԼϢȻʶˣڻûŪԼǰ֮ĹϵӦٶȻһ㣬ѸٿȻ͸ܵϳһȶĴУꡤɪĴ
˾ȻһɲǼԺڲǶ׷״¼⾭һ̡أ
ֻܵȴеĴ̽ԼĴ꣬Ӧļӿ졢ļپΧջ£˾ȻĿŵ


055 ͷ
ɲΪԼһ˾ӣûа취ңǲһ˿ǣ֪ԼʱһϣĿ֮½˻Ƕ˵ǲ̫ӦҲϾȥ˼Լǰ굽׷ʲôֻ̧˫ַסļ򣬽˵ľ˿
겢ûֻ΢һͿԸܵϵȻ뿪΢΢ſӣ˫Ư峺͸͸¶һĨǸǹճһĨЦݣЩ㵡꿴һҲԵģһжԤ֮еı顣
ǵЦȻһţ͵͵ЦĶһɣ㺦ˣɬ꼶С
һ٩ʱɾûЦֱӾ˿΢΢ǰһЩΪ˵𣿡ֲһͷ࣬ĿŵصϷһĲ֪Ǿ̫ˡǰƽѹʱܵǰ˵
꿴ĨĻȣٸɾЦݣȴɢǿҵϢͼӿһЩ˭֪أ޵һȦϰΧɨһ£ȴʵظܵһĨķ·
һûӦʱ䣬΢΢һ㣬֮ľ»ָѵλãȻ˿Լͷϵƣǿ޳ָԼѩɫϣĵ¶ȴоͷЩ̣ǻڿأ㲻𣿡
һӦҪջģʶķӦ뵽ղԼĵ٩ģѸ鶼֮󣬾Ȼ˵ʲôڿءǣûаÿ곯ԼķǳЦ˵ڴĳ治ֹˡ
͸ղʱ㵡ɬģȻͬ̾͸ܵΪһ˵ǿƣֶĿһµĸ㶣漴¶Цݡ
΢΢ǰ㣬ӿĶߣģղŵĶȻ˵ֲڶĻ棬ܴ̼ǵأ𣿡
ֻоȵϢڶƮǿҵϢɲǼͽΧôһ˲ã漴ȻֱӣһƬһս漴˹
ٴοǰɴůЦݣõһкͯʴʱжһЩΣյϢ̼ز쭣ֿУЦˡһȻǰʣЦ֮оͿԿشšҶȤ˼
ʱǶѾסˣ֮Ľ棬һ˷ܵòˣȻǶʸӹģ׫дӰרҵǵҪְ𣬹жھԵ񲢲óģⲢӰΪߵ̶ȡ
Ȼֻһé®˶ѣŮܻӭģԶý飻ȻѣʶŮˡǰҲûжԸ¶עƲгɼ˵˧ȴӹɵģůصʹںҲ۵һ羰ߡ
ԣ˧Ůվһ𣬵ǣ֮ϢǶˡ
ǼߣЩѾ볡ĹҲʼ׷굽ʲôϵ˻ڹϽǿⰲŵĻһ⣬ֻ˵ʲôΪ֪ܣ˵Ҫϵ
ԭľ糡ʱֳӶֻΧչûȫ顤糡ڲʱľֳûע⵽ķǳˣذһߣԭӭӻֱԭء
Ȼˡμˡ֮ȥݵƷ¿Rhapsody.In.August˲ҰܣⲢӰںһߵλΪʮĩʮԱ֮һǲСġ
죬רŴ˰Ĵ¿ɫװ졢ͦΡȤչ¶ţǳϵǣ̺ʱֳķӦƽԭ黹ΪΪķⲿƷϲڼߵĲɷùУǰ˶ˡ˹ء֣ⶼһϯӳʽޣǷܵвأ鷳ʤ
ԭΪ볡֮úܶ࣬ɵ۵ڲſʼ
վڴԼĪʮӣ˺һᣬע⵽ǵĹ٣ֳͻ鲻һȻ಻죬ҲûбֳΪ֪ԼӳʽʲôȷľٶʧĶԼ¶˵Цݣڻ߽˾糡
곯գգۣȻͳķ˹ȥ
վԭأıӰǻ˻䣬ԭԼǰȻȥ׿ʼ׷һʱ䣬һֱûнǰ׷󣬺رԼԽȻûٽ׷ˡǵˡѹԼɪ֮ǰֹԭǵûд׷֮߳ꡤɪȴûκηӦԼɪΪ⣬ûټ˵ȥ
¶һĨЦԼղŻǺͿٳӦãҪˡ뵽ղǰһǣΪԼܹˣθڣȻǣ;ͷۣǧҪΪͷͷ
˼ʱ䣬ӰŮǽ𡤱ҲˣԼ˼֮˹λŮȻѾʮˣǷ٣΢΢Ǵ޵˴ߵ˼ȡǰ˵ŵġʷKevin.SpaceyءͣRussell.Crowe˶𡤱ΪŮڿɲǿѨ磬Ϊȷʵʱ
һϮɫĨسȹˣȴֿᾢʮԸйյΩΩФѹֽһֳ֣ھͷˡŮֻǻƿҲ˻ӭĴڡ
漴˹Ϊ˾ȻԼ߹Ҳ֪θ룬Լɪ򿴵ܿĵģӳʽЧ̫ˣõóϡ
ߵǰǹĨЦݣ꣬Ϊǽһ𣿡ǿרģȻʮָȤȻԼ֣лԸϯӳʽ˧˳ֳȷʵ˶
ԴŮĹάЦס˽޹ǵ֣գȫʿҪˣλƯŮʿվҵǰǾۼ˵Ŀ⡣һ٩ýҲЦ
ʵҲˣվڵһŵԵЩµԭʢװϯǣ˿ȴΪǡЦݲá˧˼ЩʵˣҫǸӰ׾پͽеĿۼ˹ȥʵ̫ˡ


056 ͷ
ʣ˹ʮգɼĿˣΪഺ˧ĴڡķӳʽϣŮ˵Ŀ⣻Ϊ𡤱ꡤɪλŮλӢˣһһЦֻΪʢ
ղķ˹صڶΪܿ׫дӳʽȻעĽϡ
ں̺ʱһ׼ϣĴ¿װӢ˧سֳ˵һΪɼϦĻ֮ǰһ羰ߡƲԱɼۣԵòӹɵģǳȵ˶˹Ӣ˵顤޷Ტۣʮů1992괺ҫ۵һâ
룬Դ˱ʾԵ̫࣬ӳʽϹǵķӦͿ֤һ㣬ɪ˿ŮԵǿ
ΪĿеŮ񣬽Ѿõ֤ʱǲɱҿʱ룬һҪʶҾˡӳʽ֮󣬽ܲɷʱ˵ӳʽ֮ǰС֮ڵӰϵĹڲɷ֮Уٴα˶ϯĻӭҵҹáڹϯ֮еɬЦݸ˻Ӧ֮˿һòͣ벻ҪС֡
ꡤɪʮŮԱӵ̾òںǰȻǱڴģ˵Ŀ֮£ΪԼ޺촽һչʾഺ޵еѤúá
ɣ֮Ǿ˵ĻѧӦֳղ£ͬʱҲΪʣѵ֮ʷķȻӳʽ֮ĲɷУ˵ֱʾֻѣҪõѣҲûԼĺøУ˵˸顣
ߵһû˻Դ˱ʾ顣
Ǿ˵һҲΪɼǣߵľԽ㡣
֮⣬顤ں̺Ҳչֳɷ棬ǵӰķǣʾĺʮ졣ͬʱױӰҵƷġܡҲйԺChinese.Theatreʢӳʽ˶˹ɯʡ˹ͨʢװϯ
Ķƪ֮󣬿ؿΪղķ˹µľǣ黹ǡܡݶΪǡٿܿܵͷƬȻӵǵĴƬƯĻسڱֽ֮ϣھԺɫĵƹ֮ۼǴֵı⡰ţʮĿ˵
ʵֹǡܿķӳʽڶ죬гٷ֮ʮý嶼ѡ꼤ӵǵƬΪͷ棻аٷ֮ʮýѡˡܡⲿӰͻΪͷ棻аٷ֮ʮ廨ţйĻռȥһ룬˵ķͷ˵֮ӳʽ̣˵ݮ֮ǿƵǳ
˵һ಻ȡ˳ɹȫ˵ǴȫʤǧԪһװͶȫֵƱۣϣĴ¿Ƹ̳Ϊǹעĵһ෴ϯԵЩζˣֻǲ֪޵ŷֵĸ˸ʲôζ
Ϊǣһȫл⣬Ҳ˵ʱ˺͵Ľʵֻһոճûжõ˶ѣʹһ͹ڣ˾㴫ŹҲ޷˴Ч
һԽݮ֮״ͷϡʶŮˡ֮ǰ̵棻һ䣬˰Ů˵ߣвɺӵľǣķ͡ܡӰͰ˴顣ɫ棬ҲʹòŮȻⶼ޷Ŵ
Ч֮£ŵ˽ЧҲ˶ûԤϵġ
顤ľһ˸󱨿־ǿͷͷ֮󣬶бֻֽϣ鲻ҪţӰ顣ϧǣΪһȦʮʸԱȻǲӳʽڶĶֽϰߣԵѯʾˡıôӦ𡱣ͷ˾˵쳣ͽ͵Ļʶ˲Ծֽ
Ϳˡܿȱ˶ƬĿı⣬ǣ顢ڵӰıͽһʶѣĴѾûˣɫɲǼͱýӲޱȡ
ʡ÷ҮšܿͷͷǺһֻӬһ𾪺Ͳ˼飬Ҫ˵֮ķŭͱꡣԼɪҪϯܡӳʽԼܾ£ʾ;ԼϺ񱻺ݺݵ˦⡣
ɹϯӳʽһǡܡֵӳʽ˦ϵĵһ⣻˵¡ܡйԺʢӳŶûܹΪͷͷǳΪ˹ű֮һ仰ѣ˦ϵĵڶ⡣
ֻԼջۣһɳɲǼ佫ûϳ޴Űźһֱļʱսս֪鲻ˣȻ˧سͷϣǼʮϲּһ£ʵŭ𣬾Ͳôˡ
ƿ칫˽ȥӭͷͱһŶʶض˿ͷһǱɷֽŵġܿͷ棬Ȼѹ޷ŭѯʵܿEntertainment.Weeklyͷأ
ꡣŬѹԼĵ׵ϲãƽ˵
ɼʱ
￪ĵ˵˷ܵز䵽ں̺ϵƬǺ˧ǻ˵һ룬Ӳǳ˵ˣĻֱȥƬЧĺܺ쵽
ˣĶĵľա̲סˣ׵ԼϰΣһһڰ칫ﶵתתݷһʱᱬըĶʱը
Ȼʵʱ䲻ãʸʮƵڱƸ֮󣬾ѯ֮ǰ֪ʵƢ⣬ʱҪһЩϢοһʣǵǡܡгӦʮֲý͹ڷȡķҪáӳʽ֮ΨһľϲˣƵƷײ֮УܡռϷ硣ȻķڱǱȽϺõģȻܡĻЧӦǸӳɫģͨһ˵ǣǰ߹ǽкãǽĻһ㡣
ȻϢ˿Ҳûƽͣһ£ٴǵΪʲôӰƬϢ
Ϊĺ˧СĻش𵽡



057 ⹫Ԣ
ʡ÷Ү顤ƣԼɪȻﲼMalibu⺣̲Ҳǽݮ֮ϲѶˣܹ͡ʶŮˡԾɹᲢۣΪʱýһδۡ
Щ۶ǹòģЩ۴󲿷ֶģһźţͬʱҲζ˽ݮĵ͹֮һСһСŲ鲽ӣ죬ϲ˵Ĳ֡
ԭԼɪֻǴһЩعʣ޸ý֮Ĺϵܵڱ־ϣҲϯһӳʽֱӵľЧ棬ǴӳԶĹкܴģԸڸƬеӡ󣬶δʶŮˡƷӳʱԼɪϵعʱ˳ġ
ǣϯһӳʽʹﵽ˱Ч걬ӳʽ顤һ˳˾֡ܡһѣȫռ˵ڶͷ棬ʵǳϵġ
רŸޡǶشһ绰лһα޵İæԿԳƵǼʱ꣬Լɪһ⣬ȡǰδеĻ졣
ԣ˵ʲôˣһ˧װʮбҪġƽʱӦԼɪ򣬽춼ѵԵûﶼԸܵǵЦ⡣
ԼɪϲõüƲƲ죬ǿǧԪЧõĻҪȥ˻һ仰ʱԼɪıϣҭ޻˵
ķĳɫЧӦȻҪʱķͲֳʱǴûй£ҲԼɪٴһԼɪûżٸѰҹڵӦʶӳʽ̵֮ԼɪҲƽ
ʱĿУԼɪס˵Ҫģ˼һռҲ˵֮ǰס޻⣬˵˶û˽˿ռһ㣬ͺ鷳
ȻһСǮǵһݹ֪ǲӦúһӻµסҲûдִŵҪסԢԼɪһĺ׷еһ䣬һֵѡĴ׷Χ϶ǸӳɫģΰҲбϣΪĹϵҲ̫߰
ԼɪԭΪ˵ҪһϾ֮ǰӰǣȻƬ꼸ӻһգɼףѣοҪǡȥͱ˺⣬ʮֶ¡ǣԼɪѵ֮û̫ԥ͵ͷˡ
һεģԼɪĿ࿴ˡ
ʵ˵ͱ˺Ͳʲô£ǰҫʱ¶޽ͷҲ޹ֶʮ˺ĵҴ󷿼䣬֮Ҫܿ׷⣬һҲûСοԼɪѰҵ׷Ȼ˵ϸߵѾܺˡ
ɼĵر·֮һͬ·һƻϦ£ɫֵʱʻ·ϾݷڿеãһжǶۼĽɫõòʵۼйԺǹHollywood.Walk.Of.FameĺHollywood.Boulevardʵƽеģԣ˺һ֮˳ɽķźһ·ϣС·ھͿߵȻһ·ź̲񱼣֮ͿԿһƬŨŷ޷С㳡㳡Sunset.Plaza
㳡֮ϣɢ¶ưɡͱܵ꣬лԿ̵꣬½һУ캣硢ԡ⡢ſŮɣһǲĺõطǰӢǾǶıȷɽׯˡ
Ųͣ㳡Ź㳡Сɽķ˳Ųĵ·һ·ȥԼԼؿԿ˶ߵĶɢڵ·࣬һ߰ƽľ¥ӳУſźˮζζĿ׾
ƬɽϣĹԢ׷ЩݵϷӣԷⲢߣһķӼ۸һǧԪһǧ˰Ԫ֮両ǷҾߡɫΡװ¾ɵȵȶӰ췿۸
Լɪڹ˾ͬˡɭRick.Lawonİ£Ϊҵ·ӣⷿӾƬɽİɽϣɫǽۣΧĻȴѾ˺ܴĸƣû洦ɼ˺صҲϿˣȻ˵ɾҲˬ󷽡
Ųɹ¥¥ƿ䣬ȽߵľһʽĴɫˮǽûκεĵ׺ֻǷӸǺ֮ͿһͿ϶ѣŶǽһĴԺ赲ͶͬʱҲľɫɽµĳֵ۵ףԶտɫĺͽ׵ɳ̲ҲڳߵС
ֱһż׵İľʲôҲûУֻǹطһңȴҲӻӰӣľһɫɳϣƾɹѵıƤʾɳ䡣
ªһǣмҲҲʲô㣬ͻأذһ˶ľԿϸϸẹ̈ûнκṤȻڷһŸ١ǲƲ˻ܹ
Ҳһ䣬һ۾֪ǳ̨һƽ׹֮⣬ҲʲôûУȻǲˣϧҲֻһ޴صĲʯڷһʵľϣϷһλƵĵݹµشڿԿһˣһõıڿǽǼƤı͵ϳ۵ĵҲ˻ɱĹǷá
ڲԶŵĽһȺɫľţƿһ䣬һŴ֮ʲôûˡڴֱߡҲǰľʹ֮䡪һУ߽ȥͿԿұһңֱҲ䣬һ䣬СһǴҡ
ƿҵķţһȻ˾סģڷŴ̡¹ȼ򵥵ƷϻԿѷһҵ·ûʰãϵֽŸǲҲ̶õĴɢţſڵźɫɵȭֶ̿ʾӵӦһλԡ
һʹҲһֻһƾɵĴ棬ֻŵɫԭľɫûˢɺɫ߽ӣ㳡һǽҲһƬԿľɫҲһ
Ȼװ޼Ϊ㣬ڲÿһϸڶʾƾɣǽӽǧƽӢߣٰʮƽףĿռסľȴҪ˵֮ǰǸסӸɾӰȫĻˡ
ԣۿĻ֮ûκԥͬԼɪ᰸ᵽס


058 µ
İҲѣʹԼɪҲһ˾Ͱˣ¼ֻһģ·¼ܶûУԲɹƷ鷳¡
һΪһأǱȽϷ㣿ԭΪԼɪһĹԢǴ⣬ϾԼɪڵ⣬ĳжһġ
ǣԼɪ򲢲Ǻסһ¥¥һӣҲӣԵЩͷԡ˵ȥŮһסȻ뵽ԣֱѯʵ
ԼɪŻŪĿЦãûôӡڵ֪ģ˾ҲûԸѾ¸µķˡպҪңһˣǿ֧ǰµķ⣬Ļʱȵһ£ԺҾͺˡ
ķΪûκμҾߣһ·һǧԪƽ̯һ¾Ԫڵ¥Ŀǰֻǵڶͣס֮ʱҪ֧߰ʮԪķ⣬һֱȵסΪֹԼɪڵ¥䶼סҲǼ˿ĸ
ϴȥ˾ʱλµӣҲǲһ̾ϢǲŬ෴һľˣֻûҵĻɡԣҲڹ˾ԸȥѰᡣ
ʱ˲ȣ⼸ѾûٸԷ绰ˣȻǰа˴ε绰ûϵԷҲûԵˣֺαؼǿأϾǺ롣ȻԲкøУҲֻǺøУ̸ϲ˵ϰΪǻû㹻ʱнչ
ȿǩԼҲһĺѵš
ң乫Ԣʱ˵ˣ߱ԱΪסǸ˾һԱһȺͬоסҲȽϺùһЩԼɪ򲹳˵⵹ǲϡ档
ɼȱľԱҲֻԱҵˣԱΪְҵԣʱ䲻ȶҲȶҵرǳһ⣬˫ӰġͬԱһ⣬Լ鷳֮ĺƽڷ˵ȻϢ
ԼɪҲΪЩԭԲûкһ⣬ס¥ϣôҲ̫鷳
˿ֱߵһ䣬ɴţûпκˣҪôйҪôȥˣȻôιûпҲûмԼδѣֱӰˣ֪һʲôˣȭ̿һжϡ
ǻġԼӣֱǸȥǲԴһѣϮվԭػ£ֱӾȥֱӾͿʼŻ
ԭվںԼɪصһͷͿӰ̿첽ȥؽɳһǵؿ
Լɪ֪⻹ǽϷӦ֡ʵ֮ǰ㡰ʶŮˡʱǳĴνϷӦʹ࣬˵ζڷʱֻһƬж㡣ãϷӦԶ붾Ʒʱ𽥼ǴƬַӦʱأûӰ쵽Ḷ̌ܿͶȹѹء
Լɪ֮ԻĿ࿴ʵҪԭӦԽϷӦʱļᶨԿԿƷɶҡľġԼļһһԶ˶ƷϷӦҲѾԽԽˣʱȥǰѾһûзӦˣ˭֪ȻͻȻϮ
ϸ룬ԼɪżʹȫԶ붾ƷϷӦҲҪ£صҪ¡ҪȫսʤƷȻкһ·Ҫߡ
˷θľκȫ亹𽥻ָ˹ʱĽϷӦѾûôˣֻҪ΢Ϣһ¾ͿԼֻºȫˡؿɳϣжô֣࣬ƷǼģ
ԼɪͷǾӨĺˮĬĬվȥһˮ룬ƺʱˮȽϺʣаˮˣڳĴڱڳ﷢һˮϴһ¹ˮŵ˻¯ϡ
ȷԼû£Լɪվûסվڳʵ
ڴЦһƣعȻԼɪȻлָо֣˰¼ҵʵУֵˣʲô¡صǰΣȥ֮һоûôˡ㡰ʶŮˡĹУҲʼռ
ȴԼɪվڳ￴ŲˮĻ磬³һ
٣ƣ㵽ˡﴫһİȻƣȴ˻Ը߰һ˿˷ܣŶϵۣ˹أûиңⷿӵ㰡
Լɪӳ˳ͿһվɳԱֱģؿɳϣˣôڿϷűݡ޳ûӢ߸ߣҲӢʮӢ磨һߡˣʮ嵫ȴԲټһͷƮݵľȻǿ˧ͣȴЩķˡ
ҵ죬ҵ죬ҵ졭޷Լ˷ܣǼٵĺ˻һǲǾҪεˣģֻз˿żʱܹõĽͣмˣҮգҵѾȻ˹أ̫˼ˣŶϵۣ
ûв´ɽɣóƺЩʧˣüͷʵӷ֪ǽɽ֣Alexander.Lorraineһʮˡ
˹Alex룡ɽ˫ֺʮһ֪ļģƺۿﾧӨˮˣЩԣʲô
ԼɪʱѾ첽˹ãԼɪľˡ
˹ͷۿˮľͿ컬ˣ̫ˣ̫ˡ˫ʵ˫ۼؿװ̫ϲˣݵƷҶˣС͹ݡɳ𡯡ʫ硯ɭ֮ӥĺϲıݣҾһţÿһӰﶼ˳ɫݼңġڡɭ֮ӥҲһɫģҪľ籾ĵݣӰ϶Դġ
ԭˣԼӷ˿⵹ʮ⣬ȶԷһζԷһԱٴζԷԼѣȷʵѰζ
ɫ֣QuicksilverԼɪҲƺе㲻ţǿѯʵ
ǵģɫ֡СɿսThe.Chocolate.War˹ûκԥֱӾ˵⵹Լɪˡ
Լɪ˵ͷƺ˵ûķ˿
ҲоˣΪԼ֪ǰ׳ʲôƷ˹Ȼ䣬סر˹Ȼԡɭ֮ӥ˼ŲɣԿĳˡ
Ӧ˵ʲôأӰ˾ͺˣ΢΢˲ȷԣԵ٩ȷʵԼɪ˹ǺǵЦ
˹ҲƺʶԼʧ̬æҡԼԴŶϲŮ㲻õģġ
Ļˡ


059 
˹ԼĪӢʮӢ磨һߡˣңĵݣٲֵͣɰʼմЦݣ˺׾ͲøС
˵Ϊϲ˱ݣԲ뿪еĹɼѰݻ᣿ǰ˷ܲѵ˹˲ŵ˵
˹ʱ޷ѹԼĵ˷ܣھ岽Զĵطƺ̫ξһ㣬ü֮ϲֻŵƸۻңǵġҪһЩȫµĶһӾộû룬Ǿ̫ˡ
˹ģȻֶӻһҳߣһ߾ʮ꣬ʱĺӣֻӵһǻѪѣʱ˵ûкڹǾƭ˵ģֹһ˼ԼռĲȥǲǻࡣ
ǰ˹ͬеȶȻȻ뿪磬Ͷһ翵Աҵһʲô˶ӵеġΪ˳Ծǣ˹ȻܵĿǰںֻǶԱ⼸޷š
ǵһԼǰ˺棬ĵԼǰǶô츳Աҵ￪һƬԼأʱпһɳ죬һƿͬʱ޵ݼǱ㹻ʱ䣬ҲܹΪһɫĶԱȴնһпԡ
ҵʵĹ𣿡ǰ̹ϵ˹׾øУһ׺꣬Цݺ׾˷¾ġ
˹εʼ磬ϻǹЦݣûʲôɥģûйˡ֮ǰһЩӾʹСɫ˵̽أHunterؾ4587Wiseguy֮ûˣѵ˵ҵıǲ⣿
˹ֵı飬ֱӾͱˣҲǴ׶ξģǻ׶ھ˵û̫ļֵʹһˣһθһԱҲûκӰ죬ΪⲻҪ̫ݼһϳͿˡԣҪøĻᣬͱ;ùϵƬˡ硢ȵȣδŻٴϳĻᣬҲǱ´ᣬԱ˵̫Ҫˡ
Ҳıݷʽ̫³ˣûпһ˵˹ĥվԱߵԼɪȴǱЦﵽʹˡŶˣסǼӣûɣ
ȻȻ˹̾ͱͺһһ㣬ȻŲӳ˽ȥﻹһߺţԡҶ棬ҲᳱʪɹҲܺáƼӡ
´΢΢ͷ˼ţȻԼɪ˵ǲӦõϻ⣿
һȴûԼɪƹɣ¥ҲҪˡԼɪļ¶һףˡı飬ȻʩʩȻŲ뿪¥
ҪһЩҾ֪⸽һּҾгкܶ࡭˹ִ˳վѯʵǲ˵һ룬ͣסˣЩԥѯʵ˵ϣȫµļҾߣ
˹ʵ뵽ˣϲĲζϲҲʹס˺⹫ԢҪԼ̬˵ҾҪѡոºģôĺܾͻΪĸ˹ԥ
˹ǳϿҺı飬¶һЦݣּҾʮֳɫѡҪĶкܶ࣬Ҫȥгü˲СʱĻԴȥһΣ·֮ͿԼȥˡ
⣬ζűѹϵ⣬ȻúͻΪѣٲҪһζΪģΪסһռٶϰߵĲ죬ЭӦôֻһѡ
˹Ѻú顪ȻЩˣȴоų⣬ҲԸչʾԼѺá
Ȼ϶Ļش˹ϵЦ̾˿õģҪȥΣҿһȥܹһЩء˹ղŵĵҲһ˲ѣܿͻָƽ⿪ʵĸԣ㿴ҪʲôŶˣдͳڵļҾʵ̫ˣǿһ嵥Ȼһȥгɹ
˼ӦһЩʲôҾ߰סʵʱſִԼɪĺ
һ䣬ȴͣԼտķ˴֮ûκμҾˣ˶İӰڷм䣬ûв𿪣ǣڲˣҲûеطԷŶ粻𣬾ء
Լɪ߽ĽŲ˵˹˵⸽һּҾг˵ҪҪȥһˣʲôҾߣȻóҲûеطš
һ˵ԼɪϢЩңЩתͷȥͿԼɪ򲻶ϴģǴ¥һ·ģңҸղŽӵ˲ĵ绰˵ŵʶŮˡı硣
ӰڻоͷҪģĵһӦȻӰɱ಻£ûôģ˵Ӱҵȷӳʱˣ
ԼɪҡҡͷҲûӣֱӾ˵һݹ׼ȷ˵һԾᡣ
ʱȤˣѵ˵ҪʼʱתˣԭΪʶŮˡ֮Ҫʧҵһʱأأǡķӳʽȡ벻ЧžȻԾšݮƺڹȥˣԱҵҲ𽥳ֳϲ̬
ģ֮ǰڡʶŮˡıֲǶ޲ڣͺͽܿˡƶɭһΡŵͽܿˡƶɭһˡԽԺʮֲѣܿҲѯ˰ƺҲǰ˵㲻ٺûڽܿڳﱸһµƷͿҪˣһֱûȷ
ܿ˲𣿡ɿڴԼɪѯʵܿˡƶɭԱ֮һûκģôʲôƷȻýܿϷ
Ϊи෢ӵĿռ䣬Ҳʺǡ֮ǻûȫȷԼɪ򵥶ٵ˵Ŀǰķ³˹̸ǺԼûöǽܿ˾Ƽ㣬ܺʺǡ
ķ³˹֣ʶжôѵãͬʱҲǶôѡ
ķ³˹ʵ죬Դ1986ˡ׳־ƣTop.Gun֮ͳΪȫż֮ġˡգBorn.On.The.Fourth.Of.Julyȡ˾޴ĳɹСա˰˹ǵ˵ǴԼԱҵƽڡ
ôûģԼɪɻΪǶⳡû㹻š
ȴҡҡͷ¶һõЦݣƬ¾֮ǰ˶лᣬȻҲң㿴ڻˡ


060 ִ
ں棬Ȼķ³˹Ϊһѡ񣬶ķƺҲûоܾΪʲôܿѡҵʱ򣬾黹濼أһ㵹ǸӸȤΪԼŸ˹һϵлң֪ûƶ£϶ǻѡķġ
Ϊǿɫݼ츳صȥֽʵ˹˻ɳ˵ԼɪԼ˹¶һ˼ЦݣǸǵĽ̸Ҿã츳Աķ³˹ɫѡǾǵġ
˹ĻЦ˹Ƿ˿̬ᶨƵ㹻κһɫһĺѵá
˹̧ʾ⣬׼뿪Լɪͳ˵ûϵֲʲôܡȻһѣ˹ȴûвκԼɪʵ˿Ҳû̫ų⡣˵ˣȷܣûбҪڡ
ûȥ˹˷ܵı飬ԼɪŽ͵ʵ˹˵һʵܿ˵ƺҲʱ򣬸ױӰҵ̾ע⵽ˣǳڡķӳʽˡܡзͷǸˡǾɬȴֲʧ壬ȷʵǺʺⲿƷǡ
ȴһûȵȣôǣױӰҵˣ
ⲿӰǸױӰҵͶʵģġܡӳʽȴ˷ͷȻҲע⵽㡣Լɪ򵥵ؽ͵ȴЩĿɿڴ֪ϢӦ;Բֹ赭дˡ
ȫû뵽ԼϯֵµƷӳʽȴױӰҵ˾вμԾѹֵԼɪһֱҪΪųϯӳʽعȡ⣬صĺЧΪΪҪĲ֡
УױӰҵһֱںķ̸ʼûȷ˵Ƭ귽⡣ԸױӰҵҲ׼Լɪ򲹳˵ǽܿ˻ƼԱԭ򣬷ûѰµĺԱĻôʹٳɫܿҲ뵽ҪƼ֮⣬ǻ˼λԱܾ࣬λȻʱԾڽ
˵ͷȻԼɪû˵úףȨϡ
һεԾͬҪȫԸǱȻģδսˡڣʹٳʣֻҪķ͸ױӰҵ̸дЭ飬ôǻѡķ³˹ġԣܹģŬ֮⣬Ҫķ͸ױӰҵûܹɹʶ
һ£ΣҪȴԾʼŬС
Լɪ΢΢˵ͷǿú׵ġվԱߵ˹Ҳ˷ܵ˵İɣ϶еģܹõɫ
˹ʮĻﲻɶЦˣô˹ԼҪġˣⲿƷʲô֣Ծأʲôʱ򣿡
庣۷磨A.Few.Good.ManͶǧԪԼɪĻԻתһ仰ʱסˣԾĻϣܹһ͡
죿ûԤϵٶ֮죬ϸ룬ոմԽʱҲǵڶ͸ѼϼȥμӡԾˣǽֱԾƺҲ̫ˣǾ籾أ
ԼɪҡҡͷҪݣԾҪǺһ°ɡʵԾķʽǸʽģÿһεԾԱǰ籾пԱ˷ӣҲпֳԱ籾ֱһ̨Ҹо
Ǳܹǰ׼ԾֳȷԵԾŸûףΪûа취׼£ľԱʵˡ
³һҲãҲķϷĻʲôоˡһ٩Լɪ˹ݸ
һ棬ȴǻ庣۷硱ⲿӰһⲿӰӡȴֻǵһķͥƷõ˹ӰƬڵӰ֮нܿˡƶɭıݾǿƾ䣬ΪһӮ˰˹ǵ
庣۷硱ķ³˹ܿˡƶɭ䡤Ħݵģ޲ɣRob.ReinerҲǶһɯWhen.Harry.Met.SallyˡûмǴⲿӰƱƺܲϾԱʵںǿλԱȻö˵䡤ĦҲŸոƾš˹δˡһŮԱС
ʵⲿӰľ顢Ա֮Ϣ̵ӡȴⲿӰı簢סAaron.Sorkin
Ϊһ磬Ǿ缯׹ƣThe.West.Wing磬֮2010ﵽԼְҵĵ۷壬׫дľʱĵӰƷ罻磨The.Social.Networkڰ˹ϳɹѸı籾Сˡ
ǹۿ罻硱Ա簢׸Ȥŷˡ庣۷硱ⲿӰǰΪĴŮӮһƬνһˡ
š庣۷硱ⲿӰĻϢ̾һھµļ治ֻ̫࣬ɢɢһЩƬΰˡ֮ǰμӡʶŮˡԾǱʶ֮ȥģԭԱıݷȻԼԼķʽֳȡ˲׵Ч˵ǰģ¡ڣ޷ǵķ³˹ڡ庣۷硱ıݣҪټģ¾ûôˡ
漴룬ڡʶŮˡУŬѧϰŰģµĺۼԼķԽɫȻֻ밢ŵǳϷﱬһΣָֻ֮˳̬Ȼûȡͻơ
٣ѾɹһЩԼĶֻǴżлٴ㡰庣۷硱Ҳٴζݼ̽Լݼ⣬ӶѰͻơ˵һûᣡ
뵽ȻʶܹõһαݻᣬôܿˡƶɭϷĻᣡ
ܿ˺ΰԱ֮һ밢ŵ޲ءޡ˹ͬ͡һԱӰʷ֮Ųݺӵһϯ֮ءӰ˹ս˵Խ֮ǰ2014ΪֹܿһõʮݼʶһһСˣǰ˹ʷɹԱ
ƲЩ˵ܿӰʷľɫʤԽԺϲƷ֮һ庣۷硱ӡ̵Ҳǽܿǽթݶľݼ
̰ŵ֮ܿˡƶɭֻһ£;ûͨ磬ȻսǼ޵ģݼõͻƶ˵ġ
ԣʹ֪һεԾϣãʹ֪ҪԵķ³˹ϣԼܹõɫĵǰδеؼᶨ
˷ܡŵԵЩãǣϾҪòˣǣô죿ſյķ䣬ûпӣʱɵˡ
ԼɪҲһΪѣΪ¥ϵҲòȥֻǣ庣۷硱һεĻͻȻͣΪһû̫ѡء
ʱվԱߵ˹Ϳһʮɷ羰⣬٣ҿѯһ£Ƕ𣿡


061 ԩ·խ
λڱȷ֮ũгFamers.Market1934꣬һȺũھôʱĵӣǽԼũׯе߹Ｏڴ˵أԵͼֱ۸ڡʮķչ̯λȻƬû䣬гʧȥֵתչΪһ۹
˿ڵĸӣγʡζȴִгɫƷꡢꡢƷꡢӰԺĿͳгܰһص羰ߣȻû˻˾ɸͽƴгƮƽ׽˵֡
㳡ִũгҲʮӵʱѣԼɪܴһ£ܿҵĿĵأǶŵصĽKnotts.BerryԼũгԱߵ棬˴Ҵææ˹
Լɪһҵͣλ֮ͣ׼ӾһԼ죬ԼɪԵǵ˵ȷû𣿡
ʮ򶨣ҺܺãġȻ·֮򿪳ȥվ֮ͣУչ˫Լɪ򣬡㿴ĸоǺܺ𣿡
ӿ⣬ǵõ˹İ˹ķװǰμԾҲѯصԭʹһտɫǳɫţп㣬һİףԵഺǳȵɫʹֲԵ̫⡣
ԼɪЩǣμԾûдʽװѾˣǾûдʵûа취
ƺԼɪĵ¶һЦתָŵصĽ˵ҴųԣҪ˵ԹʲôˣҹԼڣ𣿡
ũгһͳгԿٸӳ߹װũװ磬ŵصĽһʮļʽķװǰȴǻЩ롣·ʵǺܷģ̫Ҳ̫ʽ
Լɪ˵ͷںҲûа취ˣѳãָָķ򣬡߰ɡ
ʱŲѣʱ仹һξ룬ǰò͵˲࣬ſڻǿԿɢɢ˽ԼɪȻֱһ£˵ˡ
˳Լɪ߾ǰ˹һ¾Ϳڲſͣ˽ŲһװĵΧȫǶ֣ͺǴƤЬũһ̿һİףȴϵһˣǲ¡Ƥء
첼´һɫĳûϵϷſӶɢ˿ţԼСɫĽţȻҲʽĳ㣬ԲΧĻϸУҲԵ̫ͻأ
£ĵһӦǣҲɱˣΪҪһʱأϾҪԶɴݣMontana㣬ԶԶȡʶŮˡҪࡣ
ŵĵڶӦǣԩ·խȻ̡֮־ˡ
վſڵĲºһҲֻͣһ£Ǹ˶Լɪ¶һЦݣǴкˣЦôЩӸµ˼Ȼ˾ֱӽ˲
ԼɪߵǲµľˣȦڴСķMartin.BaumҾ͹˾ʼ֮һ
ʱ˹ѹԼɪиһȵĸоΪʱҪ˵Լɪˣʡ÷ҮǰҲһ֡
͹˾Դ1898괴Ī˹͹˾ǵ춨ҵĻ1975꣬Ī˹͹˾ûлõᾭˣڹ˾ﾭ˰űƶ൱һ¹˾һǧԪĴǧԪĴӲŲӰѹ˾ǽĴҾ͹˾ķʼλ֮һ
Ҿ͹˾͹ʴ¹˾1975ģҲλȫҾ͹˾УԶһֱǾּ顣ŲԳȻϣܹ庣۷硱Ľɫɹ£ڡ
Լɪ֮󣬺Ȼһ£ɫʱͰķ³˹ҲǴҾ͹˾µˡ϶־ڱصˣͬ˾ڲĹתˣķԸӣǾͬ˾Ĳȡʵһνӡ
ûôŵģô֪ǲǹ˾ڲľ
˵ĵطоʹͬһҹ˾֮Ҳ϶оģͺԼɪ֮һķͲµľҲھأô첼µʤ㲻ûô󣬻пܵķ˵š
Լɪ֪Լ̫ˣȻ˵ҲþȷģԾʼڼٶൣҲûˣͺ񡰴Ծһʹ֪עʧܵģҲҪŬС
ȻûֳĻǽŵġ
Ȼܶ࣬˵ڡʶŮˡʽӳ֮ǰȦڶ̬ȶǻһµģҲ˵ԾѶȱ˿֮ǰΣڻҪķµľ͸·ˣԽ֮ٵһλᣬȴǳɱѶȡԣǲܵġ
һ£ѵ˽ŲԼɪ򲢼糯˹ȥ֮ԼɪͿʼɨӲռ䡣ĻȽڼͥΧԵԶ࣬Ȼò͵˲࣬ǿظֵܵ͵͵ϼ¡
ʼλվſڵĽӴòѯʵ
ԼˣԼɪ򿪿˵Ӵͷȷһ£Ȼ̧ͷ΢Ц˵
ӴԼɪڲﴩУһųǰͣ˽Ųһſɰ˸˵ĳʱѾλˣ˵ˣ˶òվڳͷİ׺ͷǺǵЦӭ٣ӭ١
վڶȻǸոȽĲºλͷϡȴŰɫӵͷȻǵ޲ˡ
ͰԼͣ޲ϣλԱȴԵݴõͷɯ򡱡ΣʮգMiseryԸ嵥The.Bucket.ListȻĶFlippedȼĵݣ⼸ƷʮϲӰƬȻ޲֪ȱȲҵݣȴܹƽھƽľͷӶģȷһλܳɫĵݡ
֮ǰĵ˹䵼ɫƷֻѣʶŮˡ۷壬1984Ƴġȷɽ̽Beverly.Hills.CopⲿӰ˶ʮRӰƱʷ¼һֱ2009űThe.Hangoverơ
޲ȻӳɫƷӶʮͰʮһֱ˶ʮһ͵ĵڶʮ꣬һֱʮֳɫĴˮ׼ԳƵһλʮĵݡ
ϣǲҰѼĵصѡûа취ҽҪԼ뷨ҪƲסˣԼʹ֪ﲻǺʵ̸ϣɹִѡ޲ЦݵؿЦ


062 
޲վڳԱߣ࿴˿һ߶̫ʣΪһˣƱؾһ˻Կߵ˳ĲߣҪһһɡ
һԼɪһߣ¡һߣλ̾׵ˡԭΪԾϣڿҲͲˣȻĿǰĵһķ³˹
Ķǲ£ֱ޲ֱԼɪͲµ߽Ӵһ˽һЦݣȻܿƿߡԴӲ˫ɫ￴Ķ־ֳ̬Եû磬ȻͲ֮仹ûеŷһĻ𻨽׶Σʣ̡֮һˣûԸھ֮ܡ
ΪһˣͿڻգĵһƷɣ˵ǰǰﱸãڴˡҺͲϸ»¡ɯ򡯣԰ɣ
֪һʾǶԼ˵ģ̾ͽȥǵģʱһ˵δӰܹӮԾǾٺòˡ
Ŷس˫ɣԼɪദȱĬһ㶼ŵģתͷԼɪһۣƺ˵㿴ôɫԼɪݺݵص˻
ݹǼõģҿɲϣҵĵľֻһɯ򡯡޲Ų˵´ţϴ΢Ц˵ʵĻºͣӲҲûʲộĻشȴͲ˶ЩӲֻǹЦŵͷ
Ŷ˳ʦģԼɪ˺Ц
ȵͰɣǼҵĿܾˡ޲ʮĶŲ˵ĶˣʵҲܲ
ڵģϾԾʱһƺ«вͨģǿ޲ӣȻһʼ빫£ҲĶ˵һңǲûԼɫִһ˵õĳըըʼǰڹǷḻˡ
ôʲô𣿡޲˻⣬ղŲ±ֹһᡣ
Ҳ̫ҿŵط˵ըĶ˵ԻشʱԵЩ϶ģĶ˵µϸͣţȻŵطƵը𣿡ȻŵصĽôӦǵ֮һˡ
ĻȴԱĸ˶Цλ֣ȻЦݸǲмҲ¶һĨЦݣúã֪Ҳһʳרңҳĵʵ
Ȼ棬Ǿ͵޲
ľ͵ݽŵط˵ըǰˡɳ֮󣬵˶ʱɵˣһ׵ֻпĸУȷԵñ
ȻѹԼֱߵԼɪ֮⣬Ҳˡ۵׸ǶЦ⣬صӦԾŶԣԷǡ˵ҲûΪʳһ̡ըȷʵ޷ӣֻƺصŴˡɷϵǣĳʵһ棬֪ӹף˲޷ᣬ̿
ֻķΪ˿ɾͲˣ΢Ц˵ԲԼ㡣һ仰˵ķζʮ㣬ͺר̹ʳһ
޲ĳȴǼֲ֣ں룬ûгͷ֮գǫѷǿδģĿֻ֮ˮѡ޲ҲҪһֱǶ죬˵¸޵ᡤRodney.King¼Ҫͥ˰ɣѾܿɼʱͷ涼ڱˣҪˡ
Ȼ޲ģ֮ˡ֪һԾ˺֮ĶԻֹģ޵ᡤ¼ǣ˷ۣͥҲԿ޲ԡ庣۷硱Ծһ廰⡣
ԱȴԽҪо飬Ծ飬Ϊһ˵ġ顱ܿͽ˻⣬ǱάɵĹΪܵͷ
һʼûзӦ޵ᡤ¼˵ʲôŴԽ¶ѣ¼ϤŲµĻشܿˣΪ¼ֵ֪ȫзȫΧڶвɹӰ
ǣ޵ᡤ𣬲𣿡˵ýһУǽ˾춨ۣ鷢չڵľ棬𣿡
Ĺ۵벼½Ȼͬʱò͵̧ͷͷŭؿ޲Ҳˣһŵı飬ԼʲôʮĻ¡
ģ޵һзǰƵĺˣȥ·ʱ˸Ǻȵ޵ỹӲżݳѻؼңѲ߾Ѳ˾ѣҪ޵ͣ
޵ĻǶʶˣ޵ͣ޵ȴװ裬ʼڹ·˷ɳսʵ޵֪ԼаļͷΪƼݱץô϶ˣǾͿʼӡ
޵ỹǱסˣѲ֧߳Ԯ֮󣬾޵öʮΧ³ɹ³֮޵̾Ͱؽ˫ַ˱󣬽˾Ĵ޵ȴ֪ԼڽˣԸɴƹˤʼøָƵƼŭ졣
𽥰Χľ˿ͷ棬Ч֮ǰͼܻ޵ᣬ˸޵˿壬ʼλչһ̼ʹøѹ羯ʩѹ׳˶޵Ȼվˣ뾯ٽ˳һӵĶԿٲòþҰض޵ŹճɹƷ޵ᡣ
ǣŹȻһΡ£George.Hollidayľһ͵˰ʮһʵ¼¼û㵽޵ƵĲ֣Ҳû㵽޵Ὣٻ򵹵صĻ棬ֻ㵽޵뾯չȻ󾯹ҰѹĻ档
ڶ죬ν¼͵ɼط̨KTLAԭΪʲ»üKTLĄܲõİ֮Ǳ༭ǰѰʮһԭʼ¼гΪʮĵӻ棬˾һ浹Ź޻֮ĺ˹ļ
¼̨ٴΣΪ˺䶯ȫ¼еĺΪԼܵϾв𲻾֮ǰսĿ³棬ǷչΪ䶯ȫȫı¼
һʱڣ޵ᡤ¼ѾΪ˵ͷ̣䶯̶ȼʹǽѡ޷¸¼ĻķͥҲǾۼ˵ߡ
¡޲Ȼǹۿʮԭʼ¼񣬼ʹǶǰˣҲ֪һ¼Ķԣȴ˵һȻۣͬǾκˡŴ˾ȵı飬޹˵ѵûпCNNţ


063 
ǵȻCNNţȻû˼ò˼ı鿴ᶨŭسѣΪǹۿţԲŻ֪ʵ࣬˾Ȼְ֮Źͨ񣬶һһˣǾԲˡġ
ע⵽ˣµԱߵ޲һۣɴ˿ɼĳԴǵضǴ𣬺˵ԾһӰ춼ûС
ӲµĻͿǽˡ˵𿴵ʮأرǿǰŹ˺ˣ˵ŹҲʷвɸѵӰ졣
ѾãŽʷáĻȶ෽صķչ֮ĶŹϵڲϽ1990ʮ˹ȡ˾޴ͻƣϵתӰƬΪС㿪Driving.Miss.DaisyһӰƬҲ־ţ԰ΪĻϵһ֦
ȻֻһӰѣʹΪС㿪Ӯ˰˹Сˣʵ˵ĵλûиԵĸı䡣ǰ˹ΪС㿪ʵȴԿٰϵĻѾʶƱҪıˣδʮʱֻǸһʱԡΪС㿪Ϊ㣬ˡˡ̫˵ìܻһֱһǱĬķʽڷŸı䡣
ԣʱ֮£޵ᡤʱ䱻ĸ֮󣬱ȷʵʮֿ£»Ĺ۵㣬ʵҲĻа˵ձֵ۵Ӱ䣬޲ԼɪҲ⡣
Բµͱˣ޲Ҳ߿Ȼղŵıʮֲ⡣ԱߵԼɪЩżҪ˵仰ƴԼɪ֪Ա֮ĶԾΪ֣ôҲҪ룬ֻøӻҡԣԼɪӲߵĻȥǵؿ
ȴûΪµѹȡ޲Եûţȶʮ˵ҵ˼ǣûпCNN沥ŵţʮһģʮģ
Ļʱڳ˶סˣһʱûзӦ
KTLĄƵ֮˷ͬʱһɾ¼ṩ̨ʹ޵ᡤŹʱΪ˵ͷšֵעǣߵҲCNN̨¼񲥳ں֪KTLAṩ¼ɾҪĲ֣CNN̨ĸܲð¡ɣEd.Turner֮CNNزʱɾĲϡ
ʵʮһ汾Ȼʮʮʱ䣬漰޵ᡤвĻֻв룬ʹˣҲǿʵˣֻڽִʮ¼Ĺ⾰
ǣABC̨NBC̨CBS̨ɼصKTLĄɼֲʮ汾¼ŶѵģKTLAɼҲշѣCNN̨Ǳ뻨ǮߵӽĿͨţʹǮߵӽĿҲտӽĿӰطΪտCNNŵĹڲ࣬˻ע⵽¼΢С
1992꣬ǵϢԴԱý䣬ӵľԿȨCNNڷΧʮС£ҵͿһ¼򣬾ͳΡʲڹ
ܵУаٷ֮ʮΪ˾ڵȻǰ޲¡˶ٷ֮ʮеһԱ
ԼɪῴCNNҲһ⣬ŦԼϷʱһżȻĻھƵ귿￴ţʱЩ̫˽⣬ǿԼɪ𾪵ı֮󣬲Ŷ޵ᡤ¼ȥ˽⡣Խ֮ǰ1989ģԾʮ¼˵û̫ʵУֻԼʹ֮̾ǰӦԼ˵ƤңӦԼûдԽΪһˡ
CNNŵ򵥲һ֮޲˳˼Ȼܵʵľ޴۾ܿע⵽޲̬ﰵвⲻɫģͿʼռˡ
²ɿԼľǳ࣬룬ÿͶԲ˵ý壬ý塣һʼûзӦǱһʮִˣϸ˼һ£˹
ǣ΢֯һԼԣٴ̧ͷһرѯʵ˼ǣһ׷ʵý壬Ȼ٣һǿʵΪ˾ţѵKTLAͲ¼𣿡
Щ죬¾Ȼˡ档ܿ죬ͷӦˣǾʮǶý޿ɱľʮɵĶʮһ͡Ϊ˵ýϰԵĶΪʵŵһҪءʱڻĴ߻֮ѾҪ෴ҪģΪ棬챬ֶμ˵伫
֮˵ʮİĴʻ㣬ǰλڰʮʮ˵ȴʵԲ²ܹԴǵ˵һۣΪˡ
û˵Լ֣һȶƷԼɪϣ޲Ͳ¶㶣һֱмҲΪȻԼɪȻЩţһȻΪҪԼ漴ͷĪأԸгġ
㵽ˣмֿܣһֻҺԼɪһǰ˶ȥǾýνأûκӭ˲³ǴĿ⣬˵ҿԸ㣬ҲҺԼɪĻ棬˵Һ;˷˳ͻɼʱȴ˵ƬȻ˵޲ѡ㣬Ϊŭ뾭˷졣ôΪѯ߱National.Enquirerαأ
ѯ߱İСһνġаСҪڳг۵˫ܿСЯӣǮˡܶʱǵӻ߷ֽʹã鵽ʱܻĶһ¡Сͷ泣һЩ߰㡢ŵźҥԣΪ伫ѯ߱еͷϴ
ʣֱסˣѾ֪˼ƫƫȴûа취
ҲûеȴشĴ㣬ֱӾ˵Ҿáѯ߱Ҳ˵ҺԼɪΪ˲Դס֡仰һ˵޲һ¾Ц˳ղŽɲǼ߽⣬ºԼɪ˵ıֵ֣ÿЦá
أζؿʼȻһֱֳ˲мʱ˿̣ȴֳ㹻ĻǺͳȣΪԱΣΪһˣ˸ȷʵʮġվһ˵ϣϿ˳ΪһҡǮǱ


064 ʤ
˼˵ڵý壬ǵӽȥţΪ˾ŵʵԣ¿ɲԸʹܣŬжԿȻûͱˣȻȴ˫֮бòǷŵʱҲЩʹߵģ
ܵ˲潻ϢԼЦݣ˫һעŲ£ãǵģûпԼȴնȻı鵹ûʲôȻĸоǴӹɢźͼᶨȴͨ˳
ҶʮűʵϲܰʵȫϸڣֻܽӽʵֻһѡԵʵűУÿһý嶼Լѡʵı׼Ҳʹøý岻ͬԭ򡣡ȻһרҵʿǶʮһͻŵĸ߶ȷΪһͨ˶ЩԼ⣬ȻҲ⡣
۽Ƕȶԣȷ͹ԡʵκһýӦüֵĺģȴˣڸ߶ҵʹýҲ뿼ǵгҲƱؽӰǶʵѡı׼ĻͬԶһ㣬ڲµĶ𵴳һδλ죬ΪʣΪڼҵľл֣ܶý岻òŵĴ̼ԺϷԣһЩνгֵţϸȾ
Ҫ廰ûиᣬǱ˵Ӳѹס˲£ʹĻǿں˵ԸǱȸ˼תҲһ϶ȥתԼ˼ûмӴûİ𣬵˵ƾò޷Чķָо͸ˣ
ܶʱݲҪĺҲҪֻŵĶȼӮöߺ͹ڲҪġͷţ𣿡˿̲ѾҲ˵ˣһֱʮǿʱҲĬֻһůȴᶨڲŹ۵㣬ÿһ˵˼룬޵ᡤ¼ΪŹһܲļﷸʲô˲ţ˾Ե޹ʵҰŹһ޹ˣŻΪͷš
ʵվKTLĄϣֻǸԼѡʵˣҲûԤϵĺأֻ˵˾̨ǰȽ˵ѡ˵̨񣬾˼򵥡Ļ˸оͨȦȾ׵ҲɸоԼ᧿ΣǾͺǱý档Ūڹ֮һ㣬
ǡҵԼӸɬĺһʻ㣬ȴȫȻû˸ղŵȻǴǣŵʵأýĵأ
ʵѵKTLĄûбʵ𣿲ǵȷʵΪƵĶֻ࣬ѡ˱ⲿʵѣȴⲿ򡣽˶ѡܶʱý岢þŤʵֻǸԼѡѡһǶȥʵѡ
޵ᡤ¼֮УýѡԼ棬˾٣֮ķǰ޵ᡤﷸʹǫ̃ΪӲˡʵ˲пʵ
һأҲ˵һɥϣȻͦñֱü֮ȴѾɢˡ
޲ǰĲºԣ±ָΪǿƣռŵµƸߵ㲻ʩѹȴȴݣеʵзԲµĲҲû˷ִ硣
ǰһ磬޵ᡤ¼Ӱʵ΢΢ΪǶǺƲν䡣΢ȴ޲뵽ˡ庣۷硱ķۣͥӰǵҲҪѣ˿زʵ¸ҵȶʵзʵ塣
ʵϸ˵ºݵǲѡ񣬷޲ҲᰲŽеԾˡղŵ磬Ȼ·ģҲӰ첼ڱ۹вĵ̬ȣıǰһ˼·ʮ㡢ǿ󣬼ڳסˡ˵ʸǧҪȡķ³˹ݵûκ⡣
޲ԭֻ޵ᡤ¼ҪºڷԼ˿ʱĸоû뵽ȴһۣȡջ񡣲¾ɥģ޲֪ҲҪ̫ˣϾֲʦţҪ̫ᡣ
ֹģ޲֪ϰǴΧˣ޲ȴֹϣֽ̫ԾӰԱȷжϣ£ΪʲôҪⲿƷأ
ҲԾʱĹٷˣÿԱ׼ҲԺﹹ˼ԼĻش𣬵ͷˣ˭֪޲Ƿѯһ⣬òҪԤ𰸣ӦȽϺʡ
ղ˵һֱʮϲƷִ֪ӰƬʱҾʮˣܹӮԾĻᣬܳ¹ȻһǿߣܿʹӸղŵĴлָ˹ʱĶ޵ᡤ¼˼ѹȥ»صԾ֮УţܹһƷʮѵõľ顣
µĻشйоأǶ޲άһԸоóӦӰ棬ϾΪˣҵǲСġ֮£Լɪûнκ£ȫǷɷӡ
޲µĻ¶ЦݣҵǺѹⲿӰ֮ǰһֱڵġ
޲Ͳ̸ȻǱҲļղ˴εıʱ䣬ٵˣûбҪ޲п϶Լ㡣
ȻԼĪң޲ѯʵأⲿӰƬʲô𣿡ĸı䡣
ԭԼһֻģԥԼӦðѼǼԣһ£޲УȴǲЦЩ˼ذѴżĲӷ룬ûʲôֻҪһԾμԾˡ
ʵĻشϣ޲Լɪ򶼲ؿ˹ȥҪ˵ºˡ֪ҪԵľֲǲ£вδϯķƱƷۿڱڵûκʤ㣬ԣﹴĶǵƣ̹ԣܹӮһ
ʵ˵ǽŽӵԾ绰ģھ籾ڵӰûκθ˵Ӱ֮⣬Ҳ֪κιӰƬݡʵȻıһԼԵӰ֪һǲɫؼ˵
ȻڵҪйſɲô׵ģԳĻ˵޲¶ЦݣŪòʮֲصһۣʾȻԸΪĲûܵӰ죬Ǽ˵ңܹͽܿ˺ܹ޲룬ûʲô޵˰ɣԣҾͳˣȴ޲ҡ
һʵϵĻ޲һûסվǹЦ


065 
Ͳµǲһġ
ҵڣһľˣķܹΪ´ණһδͬ˾ķ³˹лڶʳҪ庣۷硱ǵλã˵һǺԼûǩ֮ǰ˶лᣬ˵һԼͬŵǽǣԲ¶ڡ庣۷硱϶˽ġҲʹò޲ʱȻӿҪõɫҪ籾ΪѵõĻᡣ
⣬ǿƿ϶ҲڶԲµĿϣڲδᣬû㹻ȥԿָֻܰʾȥϣܹøĻᡣڽԾУµ̬ȡٶԿӰӣԭ
ͲһˣھһﲻӣԭľԼɪֻһˣӰʧܣݮġҪɡʶŮˡΪԾûķݡʹˣǴھԵƣҲ˵ķĿǰţͲȽϣҲûκơ
ԣѡʵʵ˵ԡ庣۷硱˽ⶼԼԽ꣬ʵУȷⲿӰûκ˽⣬ΨһʹǰμԵԭ򣬾Ϊץסᣡ޲ִܿˡƶɭݣⲿƷĳ룬ҲǶ
˵Ͳ˵Ծӣֻܿ޲׸λԱˡǰķĺԼû̸ɹ˶Ҫɵ
޲֮ҲûڵӰκ£ֱӾͿʼʱչֵʱˣԼɪǰչ¶˳ȻԼɪһֱŬάֻ⣬ǾᡢĲ࣬ʹ̸Ȩһֱ
ԼĪŵʱ޲뿪ˣĸĿ޲ϳ֮վͣ
Ͳվţ񽻴֮ŵĻ𻨡ϴΡľͬһվͬһϣ²û֮ǰƣѹһͷȻû˵Ҷ֪ڡԾ֮ӵоã֮˵ʵƴ֮Уġ
һǣϴΡԾʧܵһ֮𣬶һò½һͷ֮Ļҩζָ֮ΪŨˡ
±곤꣬Ѿʮˣʵں룬Աһ㶼ҪȵʮꡢʮԺ󣬲ŻﵽƽʱڣĿǰΪֹ˹Ӱ۵ʼûͷƽǸߴʮꡣ
Ҳʹöʮʮ֮ǰ˴һελãһںĽɫϾʮϵˣһֱȲʮµĺǱεݼ졢ɫơ㷺Ʒḻ׶δ󲿷˶ڵӾףҪΪӰǿɲһ׵¡
Ŀǰһֱڳǣȡóɹġʫ硱Ҳǣʱʮޱķ˹ǡķ³˹ʮ׳־ơһڶԱԿ˵ѵһ
Ȼʮһ֮ԱҲӮԼһƬգԽԽ͵ഺӰʹҲһӵв׵ľھʮڵڣԱĻỹԱȽٵġԼᡤգJohnny.DeppС޲ءᣨRobert.Downey.Jr.˹棨Nicolas.CageŬά˹Keanu.ReevesĿǰʮ´һЩõԱҲ⼸ˣ㲻϶࣬ԶԶ˵һȺ塣
ǣͲһԱ֮ľԽǡǡ庣۷硱δ֮Բ١ԺΣĿǰ庣۷硱ԾҲֻռϷѣ޲¾֮ǰһжڱ
һ½һµҧĿǣ˫ƽƽؿʲôû˵۵ȼյսȴԲˡľǾԲģҲ̹ȻƽӹȥǷɵЦʼ޵عţǿźʾ
վԱߵƤЦⲻЦضԼɪ˵ıֺܲȫһǰָ̬ǻҪһСǱ̨ʾ˵õɫĻǲ£Ϊ棬Լɪʵ̫ˡ
ԼɪȻղڽ̸бȨû෴ܹĿż֮м˵Լɪĳɫÿһ˶ҪϵԸҺһʮġʵͻһʵһ֣û˻ӶࡣȻıȷʵЩ⣬˭֪ǲǺأ
Լɪȥ˰̣Ҷ٩٩̸𾪵ˣȻǶ˸뷨ھҵ˵ûоԵҳϣֻоԵ棬ܹõҲûпܵġԣʱԼɪһɫ˽ȴǸζ˵ȷʵܳɫ
Ǿ뿪ˣϣ´μʱһаáȻ˵׻ﻰ⻹ڷڵ˵Ϻá
ԼɪҲûЦһ޲ڵĵ绰ҾͲˡ仰ʵ˵ʵ޷Ტ۵ģ뱳߹ϵпȡʤǳĴ˵꣬ԼɪҲ¹֮ǻɬı飬˾תԼĳӷ˹ȥ
û˵κλʼնûУֻضݷԴϿһ仨һ㣬һ򵥵ĶȴԿ޷ҡľģҵľˣ
űǼߣһ˲֪ˣ֪δķչģҲζͺΪ˾֣ڵûлȻ˵ˣ˲Ҫ
ǾԲģԷǲôȻԴԽˣҲζʷ켣Էı䡣ȻҪĻԼŬԼȷˣôþѾעˣ˶ʤ죬Ҫľƴ
ı͸ˡԼɪص˳ϣյرԹȻԼղŵıʮֲ⡣
ǺǵЦҾҵıֻ
ԱߵԼɪһۣ֪˵Ĳ㡱Ȼʼ
ǲμԾң𣿡֪ԼɪϣԼܹӸã˵ʵڵģôǿƵľǰҪгɫıֿɲһ׵£ŰעԼҾ޲ӡʮֲġ˵ⶼԼĴ
ĵ٩ԼɪǲϹ˹ҲΪġԼɪѳӵˣŹ·˹ȥȻ͸ͿվͣĲºʱ¡ı鶼Եò̫ãڶԸղŵԾԲµĲ
ǵԼɪ򿪳·ʱͲ¶ͣͶ˹ĸ񽻴Ȼųӵļǰͳ׵شˡ
ԼɪǵĻȶʱ͹Ժࡣ


066 ҹλ
ʲôվ̨Ϸ㵽ô£㲻֪λֶӵ˶پһССĴпܻһУȻ﷢еıʮ⣬˫ʵ۾Ҫɳˣһװѹóûзֻܴվԭء
ǲܶǲԸ⶯⵽׷ʲô1992ɼôֻص2014Եҡֽϣ⡭ǰǷŭıȴУ޷ֱξʵ
˵ǶôҪĻᣬѵ𣿳Ҵ̨ؽбݣǹȥʮбһкݺݵץסļҡţſе˵
ԴȴһƬʶΧѰţҫԱأһأأأΪʲôֻõУΪʲôΧֻõƬƬģĹâӰܶȴʼ޷ҪſѯʣȴȫסˣԼ䣬ΧǹӰ֮оȻСҹӰǣСҹ㲻𣿡
ǵĻᣬǲٻӻһʮˣ䲻ҲһλˣץסץסǼͶǿƵ߻죬ȴʼͣСҹϣŲʹȥУҲûа취תͷȻСҹѤõЦһĨЦɲǼͷų޹âһжѸûʱͿֻ
âһʢٴȥ֮ԼȻصˣʮûлȥļ
ĸװڿɳϴ棬ȻŭŸף㣬Ӹô绰ȴʼղԸӣΪʲôôִǵĶӣϵµһⰡ
׾鷿ϣû˵ֻǰؿ鼮һԲĬĬسĸ׵ָ
ɱ˻ǷŻˣǶôɵĺӣСûоܾǵҪֻһҵԼˣΪʲôͲͬȥأж붼ûУֻǻججعһӣ룬Ըȥ׷ȥʵȥܶǶ֧˭ܹ֧
ĸ׵˫Ѿˣ㲣ǰ輸ϵķ˶ö˶˵ģһڶûгԡһۣҪڰοһĸףȴԼ˵ҪǰȥӵһĸףȴԼ޷ֻĵĬĬᣬ裬ҵĴ̫̫˽ˡ׷Ĵĸܿ࣬Ҳ֪Լѡ񵽵ǲȷˡ
鷿ĸɲԸ⿪ڣֻͦΰıӰȴįǿԿҵļѾԿµĺۼˡҲҲΪԼĹִڣûһЩĵʵ뷨˵Ƿͬ⣬ӦнĻᡣ
վԭأȻʼʹԼϣ۰Լ˾ǰȴԵ˺ǣءʮ꣬ʮûлؼңʱΪĴۣ֪˽ѡкܶ취Ժ͸ĸͨģѡһеغˡ
֣裬ҴˡҪǰҪĸǸҪӵһԼĸףҪӵһԼįĸף֪ˡ׷뱾ûдѡķȴǴģ޷ȵĺڲźĪ
ͻȻеȻϿմץסץס
Ĵصͬħʹס˶ûκã͵һͷֱͦͦɴڴڵشŴճĺˮһͷϲ»ĺˮһһէس鴤ֻ֮һʵĹâԼյķ䣬ûУҲûСҹûĸףҲûиףֻɫĹâڵҹɫ֮л
ƿӳ˵ذ壬һѳ˴¹ɲǼб°ѷϤӳɼ1992ɼ
ʵٴλصԴԼɪոսˡ庣۷硱Ծ֮ҲûʱȥּҾˣֻܽ˹Ĵߣ˴ϴ֮ϨϢˡ
ɫĵƹŨҹɫ֮оͺөĹâ׺࣬ӫǰ죬ȻһƬǵâĴ󺣣ǻ򰵵ĹƯһƬϣ貵ۻңȴҲԽгڰ֮еĹ¼šâֻ֮ʣ¹кʹΣԼĴɳ̲żгӵ·Ϸɳ۶ǵĻͼں֮ɴС
ҹɫȴį
̾һ֪Լղˡ
ҫֶӵôˣ˼ţǺ˹ؽ꣬˵ֻǼȡ˹أǲǾζų2014Ҳȥˣҫֶӵıô죬ǵȴʮꡢƴʮꡢܶʮѪô죬Ʋǰ˶ҳ޷׷鲻˵˵Ϊ׷ѾһУѵͷҪһ𣿸Ҫ˵Щǻȥĸĸˡ
ĸԼĸ׺ĸףʮûлؼˣȻһֱϵţĸȴǲϵģڣӦöѾˣҲҲӦóЩ˿ˣ֪ԼȥˣֻʲôӦأ
ھεɲǼͷӿ̽ûˮԤϮվԭأ˫˫֧ڴ̨ϣؿˮһһ䣬Ȼ߾ͳģˣֻһƬƬΡ
Խ֮һֱڸԼһλᣬһʵԼĻᣬμˡԾʧ֮ĲμˡʶŮˡ㣬һֱ조庣۷硱Ծһз̫Ѹ̫ãĶʵˣ̳˼ԼĲиŬǱȥҲʼС
ǽҹλأȴȻ֣ؼҡָɼļңָļңҫĶǣԼĸĸʹǴԽӮĵڶλᣬʹþµҸֿɼĸĸȴǲȡģǵҵ۷ҲС
һΣʹĪĴԽҪһ߱ƷƤңҪԽݮһϵиЧӦҪԱλϵĿȴһѶûУҪ˵ˡ
ûûˣʹ׷룬ҲΪԼһ˿Լȥ
ȻأͿʼֶӶѺ͸ĸΪԼʹ࣬ҲԼ1992ɼᱻʱɣȻΪҽϵ֤Ҳ
һ̣ǰδе̧ʵۣΧеֻ޾ĹΣȴʲôҲҲյķһܹůûСܵҹɫɫ¹Ȼڻ÷еһжĹΣȴǵĺ䣬һֽһ


067 
ͺһĺӣİĳ·ˣ¶Ѱ󲻵κΰؼңȴҲʱ·ˣֻվڽͷغޡ·֮ϲ˾ȴûԸΪһͣԼĽŲߵĶԵģɫҴҵش߾нͷķָãȻԵùµ¡
ˮۿ̣ҧסԼ´ûֻǷˮϻ䡣
Ҳ֪Լôˣϡ庣۷硱Ծͺ˳ʱһж죬һجΣȴһλص˴Խ֮ǰǸʱǿҵоûûκλֻ֮ˮռԼĴԡ
ߵߵھ׵صһ죬ŵȻһͷľɲǼ䶼ͺǴ⬽˹״̬һ㣬ִû°ɣ
Լɪ
¥ֻһӣ涼ûУԽԼɪ˯¥¿ɳϣԼ֮ǰȥȥҾ߶г˼Ҿ֮ʽפ
ȻԼɪǱڷĶˣҲЩŹѯһµġԼɪһʼЩų⣬ΪİģԼɪһ֣Լɪĵȴ΢ƽʶҲ粻ɷָһˣԼɪĿǰϤˡ
û¡ڿ˵ɬĺЩɳƣֻһجΡ
ԼɪƺҲ֪ӦӦĳϣĬһû˵Ϊ뿪˵ʱٴδӷ⴫һDream.CatcherҪ𣿡
ʱһЦ˳ֻǱԴڱӡڰĻʹм֯ɢ֩ӡڰСجʱĸͻ䴲ͷһԵץסجλجеħҲƽ˵壬جΣ˯
ҿɲΪץס˹GodzillaԼϵˮڻһ䡣
վԼɪҲ㶣ʶǺӣҪ˯룬ȴҲ֪ӦΰֻӲ˵пˮҪĻԺһ㡣˵֮ԼɪŲ߻˴
ԼɪԶȥĲվԭûж½ĿͶ˴ƽĳС
Լɪղһϣ˹֪ԼղħˡѾվ1992ɼһһӰݳʵѾˣһֱŹȥҲκΰ෴ֻԼڻ֮޷԰Σһ޳ɡ
ҫĸǸϤѾزȥˣӦðЩڼȻżᶨĲδȥ
ԺڻʣʲһɾʳԼٯJohn.Lennon1969СҰӣYoko.OnoʱеĴϺƽжBed-In.For.PeaceΪʷƷ֮һΪ˷Խϵսġ
ʱСҰӺԼڰķ˹صAmsterdamһùݵĴ󴲡첻ܸýĲɷúաȻõĳԲûеõ˵⣬ЩΪ˷绯ġ
˵ԼǾ䶦ĻȴǼ̣ҽҵĴϿʼΪ˵ҵ˼ѾҵͷԡĵʼӿȣԴ̸ԼġImagineǰ̨࣬ʣɾϸһȪӿ
۾͸룬ΪҲǸܹʵĵط˵ʱΪ֮ŬʧӰ١ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ظоԽ֮˶ڴ˵ϴδסλᣨSecond.Chance۴ɻǸʷ棬ǰɫ˲ֹһΣӢĽ˸ʴЧ֮þԼΪ⡣
ҲˣԺﲻϱŷе滹Ǹ棬Ȼַ֮УԺ֮࣬Ȼϣһɾѿڶ
ղŵɣԺѡ࣬ҪȾҲҪͷţͺǴĵ׷ĺૣڼ֮ɴУ־ͺմȾ˵âһ㣬һĵľͿʹǿ־ľǱע֮УϢ
һθʸǽʱеж˳һֱȴյķʽݳ֮󣬾ԼǶɹһǳǳĻȣĵĿʹ;ᶼһͷų
ٴȷһǧѷĻᣬǵӰĻᣬִŻıŷ˵ֵϧĻᣬȻѾôͲԷԣὫĵ˼ʱĸҫԼȥ
ǣһ룬ȴƺЩĿİˣɻڲʣǸȴԴֲڣûиղŵһĸʮҪģܶʱ򣬸ĳɫ׸ɶΣһ˵ġϿڡָ裬Ը͸Ӳܴˡ
һ£ɤȷʵЩɬԾȥˮοղųһȥԡһ¾˯п𴲾ҪͷˡΪƷĹϵڲ⣬ٲע⣬ֻԽԽ񻯡
ŵƿţһ˫Ьż⳯ȥȴˣԼûаЬϣԼʹڽţЬɻ͵淢յ죬ͣ˽ŲЬӴãٴŲ
ߵ˿ɳϵԼɪƺ˯ˣûбԼѣһŵߵ˳ԭľ룬ȴΪĳԼɪڽţԱøߵԼͷƺгˡ
ˮ֮žθ΢Щ⣬ɬɤӲһ㱻ʵУӷһתͿ˴ﱻɫ¹ռ׳۾󣬶ӿĺɫȻвθУ˿ԼԼֱݡ֡ɳ̲̲飬ɫ׳ۣ͸̾
Ҳ˵ķǲ̫ϾɣƬʤյķ羰ˣһƬɫǶٷⶼ޷ģ޼֮
ȻʹһӦװϴô˯š
һתͷһ¾ͿԼɪʬһֱµһԼɪһΪ㱻ʬҧء
ꡭԼɪʾѹʱ˹˯֮أһǺһ֮ˡ㵨ôСҪһˡ
ʱöͷߡ


068 һ
˯ţԼɪ뿿ɳϣϸ
ԵЩ쳣ûƽʱĻֹۡůͣڲԵԵЩݣį¹֮´£ŷƺиһЩڹӰ֮˴룬飬ֻܿŨܵüëɫȫڸס΢üһĨȥĳš
Լɪҹ˾֮ԵЩտЩӦ˳ǣһµط춼Щϰˡͷеˮ޳ָűӣˮԵЩΣ¹ˮҡҷĳֻǾе㲻ʵˡ
ʲôԼɪ̫⡣
еһС˵
˵Խ֮ԼɪȴΪ˵һУرǽ庣۷硱Ծ˳ɫЧԼɪԼûԤϵΪ㹻Ŭ
ԼɪĻЦһ£ǹһǳǳĻȡԼɪ˵ˣҲҪ㸶ӦŬʹۣץסһжǿ̸ֵúܺáֹ޲Ҷʮ⡣ԼɪķʽҲǽ˹Լɪһηĵس
ûпºı𣿡ԼɪؽҶ˰̡
ǵĻһЩ˵òʱ˵ò޻˵ı飬˵뿪ʱ޲óǵı飿
˵ʼʱԴǵı顣ԼɪɹЦ
ˮߵǼƾɵĸǰǰĺڰ׼þû˵Լɪ򿪿ѯʵԿ𣿡
٣ͷԼɪһۣתͷһĸɱ֡óǼѧϰ츳Ҳͽ˶ˡʵҲѧ˺ܳһʱ䣬ǻᵯģˮƽʮֲ
ԼɪҲ⣬ᴴ¾Ѿ㹻ˣᵯٷԤ֮е¡
󷿼ͳĬ¹Ϫһڻʵ׵һĪС
ٴοʼ߳ղ׸裬֮京ҧŸʣȴڳϵ齨ÿһͼַейԡ¹֮еܶ׵ַΧԼɪȻһָоʱ˿̵ʵġ
˵ʱõģ˵֮еУĵ͸ÿһַ˳¹⻷Ƶˮ죬Ϊ׷ݼͻƶǱеҪϵĹâ΢ȴᶨɢ
Լɪò˼飬ţ֮ȻܹǿҵĻѧӦûзֹġ
٣ڳɯԵȴSally.Can.Wait𣿡ԼɪĴѯʵɺתĪؿԼɪ򣬵ԼɪûзӦʵɯ˭ʶһŮ𣿡Լɪ֪ʶŮ
˶٣žҡͷ˵ûڳɯSallyԺȴֳ˲ȵΪȵǳǡɯCharlieȻһЩģĪȴܹ
˻ͷ뷨Դ˦ȥ漴ͷ֣ƺԼղŹ˼һϣԳԿ
ɯԵȴ֪ʹǰؼʹǰܲԸִǰУҼǵ˵δֵڴȥĵطһû֪ȴ̽ĵط
ʴоʱ˳˲٣ܾûЩط⣬ʵ⾳ûдﵽԤڵЧ
ٴγʼ˼ԼղŴ׸ĳԣΪԹȥҲΪδãȻ㯣źͼᶨ򴫵ľǸأҲǱԸΪδƴľģΪʲôȴǾȱһ㻯ѧӦأ
ԼɪûٴοڣԶ϶ĺ߳õַҹͺһյյөĹâůɤ¹ⴥƤϵıɢȥԸܵ˿˿ůӭ
ʵһ£ֵһ̱չֵ쾡¡
һҵȴʱ̣ڸʲôԼɪһͷͿ˴һάܶ̿˹վſڣ˯ãؿ˹
Լɪ˶һۣȻ˶ѹǰ˹ˡã˹ĸǲСڵģĵһӰ쵽ˣɲһõĿʼ
ûУֻ˯š֪ԼվʾǸ⣬Ǹˡ
˹˰֣ģڵĽԾ𣿡˹ĸԾһ죬ֱ˶ɵɳϣһͷŲ²ǲ˵Ծ̺˳ǾͲҪˣȥѾɶˣ˳ȻҪΪ¶գΪûκã˵ֻԼҸҿ϶޲˯úܺãҪ˯ãҲǲ²Ŷԡ
˹ţԭ΢ЦţͻȻȴǲ׽һУɿڴ˹ղ˵ʲô
е˹̧ͷſã۾˵޲϶˯úܺá
ǰһ䡣
˹ˣҲ˵˵ѵģô֪Լ˵ʲôҪΪ¶գ
ǵģҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger͵Լ˫һ£ȻͿʼ߳ѰҽࡣҪץסľָоôղŵĸҲȫҪ޸ˡ
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶ա
һʵ⾳ˣĴ̾ڻͨиȪӿ
ȥĵطһû֪ȴ̽ĵط벻Ҫഺװ˷ҡֶֻս١ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerĵʵдաǲͣڹȥҲҪԼ£żĻἤǰǳڻ޷԰ֻԼӦѧǰΪջҵһõĵط
ȥѾʷûܹıʷδһжδ֪ģһжܹıģڣδĻҲΪȥֻаסڣʹáȥΪڵĶҲܹʹáδΪԼ㽵ľ
ҪΪ¶գٽ첻ҪԼ˵ейһգ˶о
ǿдԼɪ˹ȻӦ˹ǳɻСѯʵͨˣһĶ˹Ļɡ
ԼɪһûסֱӾ˹һˮ


069 ּҾ
ղ׸ԭģ˹Ūǰ֮󣬸֮̾ͷ˳֮ɫּһЩ
ʵ˹ղܹ˵Ǿ仰Ǽ򵥵ɺϡ˹ԼһҵˣҲȥеȶɼ׷ԼԱˡʹĿǰԱҵû̫ɫ˹ȴûɥʧϣûкڣΪ֪ڡڸı״ûκΰģڼﱧԹϡ衰ûдְĻԼѡΪ˲ԼڶƴŬԣ˹ȻȻ˵Ǿ仰
ڣ˹ȴþܹһ˶ܹӵеġڸղţԼɪ˹˵ĿˡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerĴݱḶ́׸ɻǸʶԳƵϳ֮
ůɤ߳ʱЩŭഺĻƬξͻԺ֣︡õģ˵ģģҸģʹģеһжԼ˲ĥӡĸȴЩǰʶңԶĹȥ񱼣ֻһ貵ıӰȻĵ׵ļ¶δƬģĹӰ񱼡
֪ʱۿѾӯӯռݣȴ⾧ӨˮȴûлǰĨȻЦųůĹâֵ͸ڵĲ׾ٵصִꡣ
Լɪ˹𺳵ˣıɫʹûʹκ࣬ʹֻ峪ĲȴһҲûм١ֹ˹Լɪ񣬶һĨ塣
˵񿴵ЩڣȻǰһֱϰڴҫĸ߳ɶģλᣨSecond.ChanceҪΪ¶աɫĸȴǴԽ֮Ŵﵽĸ߶ȡ
ǵ֣ǴижƷĹ֮󣬲ܴﵽЧǰһֱûܹȡͻƣڣˡĿǰȫ´׸裬ˡ
ɸ̾һδԽΪϷĻᣬϵĽϲ⣬ĻᣬԼ޷ԭԼ
ǵġ¶һĨԺЦݣֵȰѾĹ裬Զıġ
˹ĸ̾ŶΪʲôһأĴôɫֳݳǴˣҷģҸղŶѾˡ˹ԼѾˮ۾ʵж֤ԼĻ
˹⺢ľٶֱӾͶЦˣ˹˵Ҿܳȥ߳Ƭ˾٣ҪƬ˻Ը𣿡
Ϊʲô˹Ȼǳ޵ţͲĻ
ʱͱ˹Ĵҭסˡ
Ƭ˾ҪƬȻҪģǮΪвŻ˳ƬвŻгʹгҲζžܹǮһҹ˾˵Ҫġ
ھԱĹûһδҪȡʶŮˡӳ֮Żиı䣬ôóƬ˾ΪƬ϶ûԸ⡣ԱԳΪֵģڻǶʮһʱ˭ԳƬͬҲ˶ԳΪŰʷɺBarbra.StreisandΨһΪٻ˹ά򽱵ȶȨҡ
ǣЩ۸ӵȴ̫鷳վ˵һ䣬ΪҵĵӰǮƬ˾ҲԸҵĳƬǮ⵹ǻΪһ°ⶼ˽ȥ
˹ʱ͵ʼԹˣЩΨͼ
Ǻǣ㲻˶ǣΪҲҪǮάԼЦ˵
ʵԽ֮ĵһ뷨Ϸ֣Ϊ롣Ǳ˵ϷĻץסڣҲʶԼĴԱҵûɫ֮ǰǺȡͻƵġԣᣬſģŻĲǰҲһжᴬͷȻֱ
ȥϢɣ컹ҪȥּҾгأû㹻˯߿ɲСվõ˵һĶеַ׫д֮˶һɨա
Զԣ˯˹˵ȴɳһȻҲö
ռҵĴԼɪһԹĻ˹̾һЦݵ˵šǸȻͷͳȥǲŽ뷿䣬˹ٴ˳ֱ˽ȥԼɪı飬˹ٺٵЦţǽˣղžǱѵġ
塣Ϊ˹Ǳѵģǡ
ڶһ𴲣Լɪ˹͸ոյִĿĸ˶ּҾгȥҾˣĿǰʲôûУжҪ򣬵ĸ˶ǿڴĿһֻǰҪȺ˳򣬽ƷȹˣļҾ߾͵δһһ㲹䡣
ʱĸվڵĶֵſڣſ̨ʮŴĲɫӻԪѾ൱ǵһ·ˣʵԼɪ򡢿˹˶Ҫ뿪һֱԸߣǵĽŲҲʼûа취Ų
ǻ߰ɣӻǱƷʹûҲν˹Ȱںʱһ˿˷ܣ˵Ѿ࣬һֱżڡĻӹƻܹ죬˹ҲڲϵԼ̬
ԼɪͿҲΪ𣿡ԥһ£˵ͷԼɪʵҲͷģȴûеһʱӦֻǿ֪ʵһҪӻģĿǰû㹻ʽ𣬡˹ѵ㻹Ҫſտյİ񷢴𣿡
˵죬ǻصʱ˹ңſյİ񷢴ģʮֻĬƬʱϲ硣ѯ˲֪ԭһ̨ڰ׵ӻģ˹ϣȥҲ޲ã˹Ҳûˡ
ѾǾʮˣӻѾȫռڰ׵ӻļ۸㲻ϸߣɫӻļ۸ɾӸ߲£ʹǶֻҲҪ˹󡣵Ƕǵ˵ҶѾϰ˵ӵĴڣûеȷʵʮѰ
ѾûֻûеˣûеӣôǶôζʮּ֡
˹һ˵ʱ˼Цֿ˿ҵı飬İ壬ǮҪģڿڴֲ࣬ǻ绨ںʵĵطǵˣ̨һ̨͸ˡһ仰ǶԼɪ˵ģڻûа취ֺ죬ССһ»ǿԵġ
ˬһ¾̨ʮŴɫӻֺ£ȴԼƹһ˵ôûжʱ˧˲٣ǲǸߴ
һ٩ĵȵǱ嵭˲٣Լɪزһ䣬ԱߵĿһ¾Ц˳Ϊĺ


070 Ǳ
Ҿ鷳һ¾ȥˣĿǰĸ˾ֻԼɪһڸ߶ѣɲһʺҾߵĳּͣҾгûṩͻŵķÿֻһֻȥȻ˼ڶּҾг䡣
ʱڶּҾгſڣһźɫɳϣԱ߶ѷյ̨ơľӺһЩС⣬ﻹһ̨ʽĴ˵ļˣ޼ҿɹ飬ֻһЩɢɢվڽͷӺǱ
ղſ赽һƤƤҾ߾ͷˣҪȥȡǿŵȥóˡ˹ԼɪһҾ߻ȥˣֻһ￴ظոչõļҾߡ
ʱоʮڹ̣CDѾ㷺ʹãȡڽƬͿĵλΪг壬ռͳελĺڽƬ˳ʷ̨ȻھʮΪ;ֹһղ֮磬ʮһ֮ڽƬѾҲҲˣҲǵʧ
ǰݷڿŶһ㣬ǽȴʵرһ̨о档ʵҪ˵ϰߵĻֵǴˣϰûطʽֵַҲԵַʽǶֵ˵ڽƬĵλǺѱȡġ
ڽƬĿкֳǹ̡޷ȡģڹֲ̽ڵڽƬӽԭ壬֮ǽԭ֭ԭζķʽֳ塣
ڴԽ֮ǰҲһκڽƬԽڶּҾгԥؾ͹ԭԼɪȰһģҹģҲûٶ˵ʲôĬΪ
ӦȥĳƬ䡣һɳƵŮڲԶҳ𽥽ӽ
һ̧ͷͿ˴ųţпꡤɪӰ⣬ϵı飬ֻܿһͷ˳Ľ֮ԣôҪһרɺڽƬС
꿴ǰ򵥵ĸӳֱͲţп㣬һ˫ɫķЬѾҲΧѻ߰ļҾߣлһǱϳŵңҪڽͷˣرԼıԸͷģе̫̫Ĳͬ̿㡭ģر𡣡
Լǰľ֮ˡķӳʽһǣٴʱࡣ⻰ͷһԼȻЦ˵ٸһ˫ףǷԸŰңӦһļְ
Ǻǡ걻ЦԸ˻кֻܶ࣬ҪԸѳĿӶ⿪šһ£¶Žʵŵ˧˹ͥڣͺˮܹԱĻ֮ͬġ
ȻҲ껰˼ͷ˿ԼţȻƲЦ˵ϣҲʧ
һһ֮ջʵԲˣת֮䶼һĨȡֻǣʱվ֮УӰЩۿҲЩģ޷׽˲òƿߣƣ۾Ϣһ¡
٣꣬ҲǵҾߵ𣿡ٴ̧ͷѯʵɲ֪ΪʲôȴЦֵΪԼ˵˻
ƺҲʶԼʧæЦݣֻǾ㺰ʱ֡
ꣿ̫⣬ٴο˵һ顣
겻һЦԸеĴ֮˿ͺһʢ㣬ɢ˵ķҷһЦţһ֣ĴĴŪһĪҲ͹һȡ
ģ㲻ҵֺ𣿡æ͵ϻǴûȫɢЦݣһֱ˶Цҵ֣Ϊҵʵ̫ˡԺܶʱҶմЩͨŮӵĳƺʶѡǣ㺰ֵʱȴĺ
ü겻ЩɬرܿЦӣŷԿһѡȴǽ˵ѵΪݳķʽ֣꣨Umaֵķܱȴ˵һЩ򵥵ɡ
ĽֱӾЦȷʵܺҾ;ãЩͨմ֮ģҪɫ̫ˣʹ𣿡˵ȴоʮ׾ͷʲôر𣿡
ǵһ˵ֺˡվԭأһ˫Ưεɫؿ
ƲƲ죬ν˵ϣĸĸ֮󲻻ġ
ٴչ¶ЦգǲġִǶҵ䰮ΣӡȽ֡
ȻҲӡȽ̵ͽȷʵʺ㡣ĻȻ򵥣ȴûκοĸо˸оʮرĨЦݣů
ȷԼĵ뷨ǰǰһˣǰҲʵģǰâƺͺһ㣬ȻҫۣҲ޷ֱӣڵ⣬ȴºͣʹֱҲûκ˺ܹů¶ȡ
˵ǰΣգ˸о̼ڵȴˣů˳
һӦԼֵġʵһֱҲûܹ߳Լ⻯Ӱ͵Ļ֮УȴãƺҲûô⣬Ŀоʮֲ
Цŵ˵ͷʵ㻹ûиң㵽ʲôأǹҾ𣿡
Ŷ׼ȥ͵ġָָԶĲ˵֮ԥһ£룬ôԸһҽһˡʵϴΡķӳʽ֮ҪˣûпڣϾǰܾЩŤˡ
üƺЩ⣬û굢ԭ̫ãž΢Ц˵Ҹոհ¼ң컹һҪأﻹڵţ²СĺܱǸϣ´ΰɡ
Ȼܾˣų⣬ܺõؽʧĵףչ¶ЦգûйϵȻת˻⣬¼ˣ
ԣոհġ˵룬˵ԺлᣬԹͣҾס㳡ĺ档˵Լ¼ҵĵַ
ǸСɽ𣿡Ȼ֪ƬģҲסǸҾֻ֡
ǺǣǻˣԺлԳһĻϣôһ˲ʧ񣬵ܿͷӦ˹漴ؿһۣҾͲˣҵĶѾʼٻʳˣһȥһ°ɡ
Կ뿪ˣΪҵθҲ㻽ˣɲһ¡ĵ٩ʱЦҲûټ˵ʲô˻֣Ȼת뿪ˡ޳ŵıӰ֮һƬĹߡ


071 Ϣ
ûд뿪֮ǰԼһ۵̬⣬֮й¶˴⣬ɾ¶һĨЦݡһӳʽǣн콻̸İʾ׷ʲôһľͷˡ
ԸܵԼ΢΢¶ţֶѰǿЩӦμɶЩ쳣һε˴ֲǱѣôܾͻȻкøأ
ѵ˵ΪǰĹϵϾԽ֮ǰǰ׷ģֻΪԼĴԽλûչĹϵҲΪԼǰ󷴳ıֶθڣȻڵһμʱܹ͡ݵַҲԿóǰҲкøеģҲ˵һļ֮󣬽̹ʵرֳԼĺøˡ
Լ࣬ѵԼԸܵǰʵУӦΨһĽ˰ɣʶ˦˦ͷͼԴ˦ڴں˼£ɧƽ
٣ƣʲôǰһ˼̧ͷ˳⿴ȥͿӰֱ˹ղλŮꡤɪϹЦݣȻڰʾ֮˼Ĺϵ
ֱЦ˳ѣֻѶѡ
ȷЦղ￴֮Ľ̸ɲһŶȻû˵˼ȴˡղվԱߣ֮Ľ̸ΧֵǢУʹֻԹۣԿ֮л𻨡
Цһ£ûжԿĻӦȻ˵ǵ¸ҵسһûʲôã꿴Ǣ˵н󣿡ЩȷѯʵԼɪ˵ûеġ
ĻǿЦãȻĻƺЩѰǰӰ졣ֱӱվﲻͣ㣬㲻뱻ھ뿪
Ҳûټ٩ȥϾĹϵֻһ㣬ûϤ⿪ЦĵزԼԴطŸղദĻ棬Ц˳Ϊ֮϶еʲôֻڻûȷŻ˵ֻѡ첽ߵ·ߣյ̨ƾͣڲԶƤ˹ȥ
ͿְѼҾ߶Ƥ˻ؼңԶԶȴԼɪ˹վſںһ˳ܣ˵ǳܣҪڱԹԼɪ˹йоصվԱߣҲûʲô̫ķӦ
ͿʱȴǷ߷ߵŴ߽˴¥ôˣӼʻԴѯʵ
û£˵ǰ¥סˣӰ롣Լɪ򿪿ڼ򵥵˵
վԱߵ˹ҲһΣסڶ¥˼ңǶˣ߶߶Ǻܶ
Ҫ˼ҷǵȷǶס¥û̫࣬ЦǺǵ˵Ҿ˵ôôҲûйȥˣһæɣ
⳵Ҿж֮ĸһˣɢɢװһ֮ǽ˽Ĺ
ȰѼҾȫںá򵥴ɨ֮ѾϿʮˣٶȵǺܿ죬һĸ˾¥￪ʼˡ
ʱĴѾôյˣſЬ֮ǰֻһɳɢ˺üɳգĿռ䶼Աһɹ񣬽ҪʹõĶ̨ͷɹϡԱҲŸ߽ŵʣټϳ΢¯ƽ׹һЩҵζˡȻװʮأŰʱװƷԽԽ࣬ҵζҲԽԽŨ񣬱Ͼǵһѡ
ȻҪĻǿ˵ӻ
ȷҪѵӻ𣿡Լɪεؿ˹һֱûȥߵӷãڵӷͱͣˣʲôӻʹţҲֻһƬѩѣǼֱѵӿš
ݺݵҧһ¶ı飬Ȼ㲻õӴ֮һĸͬʱĬˣҲôΣڶ˵Կ
Ļ֮ĸ˶㿴ҡҿ㣬ӻĵɳɳţԭջεģǿһ£ʱϲоͳˣ˹һûסһ¾ЦȻǿԼɪҲһĿЦá
кڽƬŷҲǲġ˹һֱ֣żڽƬȷʵ
´δŮ˻ԼʱһΪ׼ĳƬЦ˵ţʵֻЦԽ֮ǰû̫ӴڽƬһ֪Ҫ˽⣬ֻܴ㿪ʼˡ
˹ȴ¶ЦݣԱͷҾͱʾڴ
庣۷硯ûи绰Լɪ򣬺ѯʵ
Լɪҡҡͷüͷɾ᲻Ϊһֱܣûнӵ绰Ǽһ춼ڲϱʹڼҲæýŲմأû绰ʵˡ
ġԼɪǸӳһЩҪΪԼɪȽ϶࣬Ҳ֪ԼżҲﲻæ侲ضԴ޲֪칫ҵĵ绰ʹû絽ңҲڰ칫ѶϢġ
ֻûռʹõ£칫ҽӴĵ绰ͳΪҪתվʹԼɪһ춼ڰ칫ңҲ©ӵ绰ȻֻԼɪСְԱʳȥˣôΪͻΪ˾¼ԡ
żԣϢ϶ûô졣Ҳ̫żΪ֪һεȨʵϣҲ޲ϣķϡֻҪķԸ¾籾ǾʲôҲûˡ
˿ֿ˿Լɪ򣬡ǲ֪ױӰҵķ³˹𣿡ҲǿղŻżµԭ򣬹ȻϢʱԼɪסˡʶԭǻûеõϢȥ˹˾һˣ˵ķܾƽͷƬֲԸ⽵ŵ¸ױӰҵҽˣһѰڶһҲǸķʩѹ
̿ˮȴҰΪǰ˶ڴٵ˵紫Ϣ˵ķǿӲؾܾ˼ͷҪΪӰ˫̸ˡһΪ޲ͻˣ֮ǰ˵黹ʮҪˣʣʱûжˡ
庣۷硱ǵǺȻǳ۵սӣҪƽͷͷбҪġڵķ죬ʱƬ̽а壬ͿƬܲǿӲˡ
֪֮УƬЭˣΪķˡ庣۷硱滹ŷεķֻ͡ǣһλʲôıͲö֪ˡ
һ˵֮󣬿Ͱҧһڣ漴¶ı顣ſı飬¶ЦݣԼɪȴ΢΢üͷǵؿ
ЦŰοҪ̫żҪҲô졣һǲ£ȥ滻ķⶼһ޵ľ
߱ķҪ̫ˣƾ͸߳һˡ˹ԱһʣĿûбҭԸͣߣķľߣҲࡣ


072 ҹŮ
ڶּҾгʱûʲôһŷֵѵǶ˿Ķ֮⣬ķҲһ¹һһɳһѼһһЬܡ
мҾ߶ɨһߣȻ󽫰ӲѶһһŵʵλãת֮ѾҹˣŷҵӣһҪȫǲܵˣ컹Ҫһ죬ȥϴ裬׼Ϣ
ϴһ߲ͷһ߳ȥҪһˮȣϺơ֮˼䣬ڿʼЩڿˡ·ŵʱȴŵĽŲͣ漴ûˣԼˡ
ߵһˮ֮ž̹ˣʱִһȻȵһδһЩһЩ˳ȥüͷ˴ţŸոհ֪ΰΣҹĻ˭ţ
ͣһ֮ٴһλһɳƵŮ˹أȻѹ֣óŮƺЩͷˣٲţƶԷҪˡ
Ůˣ˭֪Լסϸһ룬ܿҵ˴𰸣ɼָԼǰڹҲûУ֪֮Լҵģֻһˣꡤɪ
򿪴źܿ͵õ֤ʵֻһɫĳ£һϴԼŵըһͷĳڼͷ޵ķ飬ֻǴ˿ıԵòô˫üëһóŭı鶢
֪϶Լ̫ˣղԼϴˣ˭֪ǲŵˣٴθܵûֻĲ㣬ֻǰһ绰ûڵˡǣû
ǣëַ¶һĨǸЦݣ˶ãǸҸո궫Ȼȥϴˡ˵֮󣬷ûлشʶվſڣɲһʿӦеľٶ
뵽æԱãò˵
һ뵽ڣªصĴؿϢڸӡղѾĽ֪ͣԼԭҪ쾪ϲģȴʵⲻǵӰʵϲѣղſվʮӣȻѾ·ˣҹɼ쬵ģһûпסԼƢ
ʱڻعɫҲ˲٣˾ԼֵϴҹԭΪӻᵽһģԤƴˡ
ϴըζŨˣЦҿΪ𣿡
źˣţźʵ̫ˣȻûзӦǵã֮ǰԼǰ׷꣬һֱûɿڵôߵˡ
꿴ůЦݣǲɹյøһЩθڵֶκܲһ֪Ǿ׷Ů˵ģ룬Ҫ֤ʵһ£㵽ĻǼ⡣
Ȼ겻Ըϣʵǣܹݵֶγɹˡһ·ݵʱԼڣÿ춼ᶨʱ֣ݮ֮ʧˡԭ껹ΪΪ̫ûˣԾ͸һʱ䡣û뵽ֱӾʧˣƲʶŮˡŦԼʱ䣬Ӱɱ֮ҲûκϢȷʵЩ
ٴμʱһǣʵı뿴ԼܹʲôķӦǣʿ֮вʧĬòȴֲʧı֣Ŀ࿴ķӳʽ֮һ伣ˡ
һжֶΣ겻Ҫֶ̾θ߳ҲҪԼĺı
棬ʶĶ׿ȥĸı䣬ݮϵĳȴԵøϣʶŮˡΪԱȫ¿ˡȻĿǰɲ֪һʼ֮ӳʽϵĴͷչ껹˵һһԾڵٲȻѾǶɽ̬ˣҪ˵Цݱǰ̫̫ࡣ
е˧˧ḡ壬˵ʸ͸¶һֻҰܣڵɣȴ˷츲صı仯׾˸ܵǺů
ǣҹʮ֮ڡ
ƣ֪Ӧλشܲ˵ʵֶܹΣΪˣŷ˸ı䡣ԣֻ¶һĨЦݣ֤ʵĽΣ
곯ǰС벽˾һȭĿռ䣬ͷǰΰˣҪһЩ֤ݡ̧Լе֣ϣûʵֻ΢΢ȶƶ
ոϴϻһЩˮ飬ǹ⻬СɫƤ΢Ĺ֮ݷһƯĹ󣬽ʵȳƶûһ˿׸ļ֮ȻûʵʵĽӴĺȴʼ٣Ϣ֮еոʪĺֱЩ
Ըܵഫļ¶ָоİΪһŮ˿ҵҪָоԼֻǰ˼֣ǼҪð̵ĸɬȴʾֽȻͬķӦ
Ҳܵϵı仯ֵϴɿڵϣһ죬Ȼż⣬յĶᴵһѵ˵ĲУ΢΢βŵƣϴӳʽһζ
ҪƿģΪΪԼļ¶ķӦ仰û˿ԽһŮ˶Լƣرʱ̡ҹʮ֡¹ˮйŮ֮ס
΢΢ͷ˵֪ԶǽƵġȵϢĶɲǼǺԭܹ侲ĺ
̲ס˫ֳ״ţȻȥͼӲӵǽʵŴºҹů˫֣ƺ۶Կ˼֮仺ȼն
һĭҪһ¸ɬɤӣȴ̧ͷ°ߣȻĺӡһǡ
һǵĴеǶ׷մɾ֣ݴɫزסһ֦졣ӳǽ


073 ʱ
۾Լ۵Դͷûвɾ˯ˣ֮ȻͷۣǿԼֱ͸ͷˡϵһлĿҲ޷ֱ⵽ôģԼǰֻԼĵʵҲڴΣˡ
һѹ֮Ӧʲô̬ȥԣװûµ¶һĨЦݣ˵Ϻá𣿻˵󲿷һ£ǵֻǼһҹѣûбҪ̫С֣
˿ĵ⣬ݺݵԼͷ³һʱȴ˹ţңæƿӣߵ¹ǰóһţпס
Ҳⳳֵˣ̧ϰӾ¶СȴߣϺáһĨɳƣһ顣
ϺáţпĿӣ¶һЦݣǸ㳳ˡ
ЦһҲƿ˱ӣ˴̣΢΢ż⣬ڵѰķﻹ˵û£˯úܺá˵⻰ʱһۣɻһ٩ݸ
赭д̬Ҳ΢һЩһ£ȥšȻͿ첽߳˷䣬ֻǼߵ˴Ŵһ߿һ˵ôʲô£֪Ҿ͸ԼɪһԿˡ
һ򿪣޴Ŀҡҡλε˽һĪЩʲôͺԼɪһס¥ϣΪʲôҪԼ
ܿ죬ʣµĻͱںˣΪȻվһӰȻǲȡޣȣͷ˿һֻۣͷ˲һ£ЩңȻûԤϵȻʱٴȣԴ˼·ԵЩϣþò
ȿ֮дһɬ飬ϵЦݲɾ˿ӷﴫȣҪһֱվˡ
ʱʶվſڣһͿ˲Ƚű߻˶ӣЩҪ𣿡һ˵һ߻ͷſûŪ
˵ǵģ԰ææһ𣿡Ҳٴ˹ȣߵԱ߰һЩҪҲæߴӲȵ˻첽ߵԱߣҲһ߽ȻڴɳĿյط
һҲ֮󣬲߽ԾнؿҲûԤϵٴκȻĳ֮£ƺкܾúܾûϵˣ֮ǰһΪŦԼʱװܣ̩ŦԼȥѰһˣʱװ֮ܽӵһСͻ㹤ܣMiamiһʱ䣬һֱܲŻɼ
ʱȵǴӱֽϿţûнӵϵԭȻΪûкˣϾǸҹ֮Ҳǲģڶĵ绰ȻҲֻΪ˵ǸѣǸ֮ûϢˣټµ伣̩֮ǰŦԼʱװܾͻɼˣ̩˵ûнӵĵ绰Ҳûԡԣʮȷһҹֻһõξѣûκԡ
ȻЦԼ޴ΪĶԼкøУҲûʲô赸ȦӡģȦӼôãϵˣ˵ˡ
ڲΪԼʱ򣬽ȻˣļԵĺòЩֲ
Ϳææ⣬ȸԼЩʧȥƵ߸޷ŲȻֻһţп㣬ûҲûдЬӣԭʼĴ磬Ų۾ǿļҪů
ȰԼҲǶиоֻѯһϵ׷ʲôڶֱת뿪ֻҪһ𰸶ѡ漴ȾͺݺݵԼһ䡰޴ʲôأң֪˴Σѵȥʱ伣һѵ
뵽һ£ƽ³Լǰŵһο˵þòȵϹճһĨЦݣԵŶ񾲣ݷ֮ǰµĿհ׸Ͳһ㣬֮ǰ˵һҹҲûзһ㣬Щ֪롣
ҲܵЦݵĽӲ߲ɶ˿һͿſڵϵһϴ¶ɻ顣
˳Ų߿ȥͿ˵Ǹըϴ۾̾ͺݺݵرĵ׶ʱвõԤУղſ֮ʵ̫ˣ˴ʱڷ꣬黹Ǹˡ
ϴͼɵ˵øղûв棬ˡ˵ȥʹ˽Ų⿩ĸ߸ЬʵˣҪ˵ˣʱվڲˮĿˣɰͶ˹ºˣҲʡ͵
Լףװ˳һ߳ͿվڴĿſվſڵĲȣ߾ͽӴĴԷӺĽŲ΢˶٣Ȼ¶Ц˵ϺáǺͿȴкˡ
ȻͼŲߵߣļԵһ£΢Ц˵ϣõһ졣˵֮ûκֱͣ߳˷䣬ʧ˵
ʱͰû˿˵³һ棬治֪Ӧ˵ʲôҪתƻػӦղһĻأ
˭˴ĳĬɣַ֮ʲô𣿡һ¾ϳ̸꣬ʱ˷ˡ˵֮ûʲô쿴ȴˣÿﲻɴһЩ٩
³һǡѡʵ׼ȷĶ壬ȷʵѣϵһз̫죬ͬʱҲζʲô
ȵ΢˰ȻԸϣĵʵл˫Ưй¶Ⱥܿ飬֮ǰʱѾ˲㹻׼ʱ䡣
ʵˣȷʱ䡢ȷĵصȷˡҲȷĵص㣻ҲȷˣǣʱȴȷġȻпܵǣصˣҲȷġ
ٴһ£𵭵Цݣôûиңҵ·ӾȻǺ⣿ر뵽Ҫͬסһ£Ⱦ͸ӺݺݵؾԼܺԼģ˵ԼǣϵıԽƵ
仰ȴ¶˾㵵ı飬⣿ȣʲô


074 
⣿ǲţֿ˲֤ʵ̫ˡ
ǺͲһҹȻΪԼĽϷӦᣬˣ֮ȴͲȶϵǰôζûܹͲٴ˵ϻٴʱȴǲҪԼ⣿һĿ뿪ԼһĻ֮⣬ȷʵ̫쳣˰ɣ
ȿǳɻӣ˫ɫ峺ʱԿԼԼһЩڴǿȽĴӵ쵶ն飬ǿѹȥǰʲôǵӱǿźģκסʮġοѣסһҲùһʶİ˰ɣ
ѡ˲ǵȻĶ壬鲻һ͡
ΪһŮû⣬㻹ȴʱѾȫָŲߵ˿м䣬ӵװ޺Ͱ裬Ҫ飬ҲӦҿɣסͬһܵ£಻ӦҲŶԡ
⻰һ¾˵ص㣬޻˵ǣ֮ǰǺ̩𣿡
㻹ǵ̩Щ⣬裨ParisȥˣŲòҡ
վԭأӵĲȣû˵ʱĲ˷⣬ûнûлûûвûΣһжͺ֮ǰʲô¶ûзһ㡣
뵽˹ȥµʱ䣬̩̹ͨ׵ؽ͸ˣǴ֮󣬲ȾжѶԭΪ֮ǲʲôᣬˣԲžܾӵ绰ǴӽȵıͲһϣ֮ǰΪǱ˴˻кøУڿˣֻԼһԸˡ
ڣȿ̹ȻؽԼѣôԼأʡûа취ܾҲûа취øнѿеĺøжˣǻԳΪѣ֮ǰĽ̸һֱ죬ǵһεĳܣǵڶεͣˡôҲѵĹϵʵġ
һ£ӹ˲ȵĻͷȥˣ⵽ôһ£ΪʲôֻͿߵһ𣬿ûиôΪһҵ͡
ʱ侲֮ʶĻûһͷʵ̫ʺˡʶʶԼûд£æߵһTٴ˳æһѲȵᵽǸ
ԭġ
֮ǰ̩ŦԼʱװ֮󣬾־ʶǳ໹ǷɫҪģؽﴳһƬ춼ô׵ġ̩ȴһֱԸģԼԳΪһģأ̩˼֮󣬾ȥչ
Ϊȫʱ֮ģؽİݶȡƶȶŦԼɼ߳һΣܹõĻҲԶԶ̩࣬ȥҲܹسһƬҲ˵
̩ʵҲ˲ȣŦԼʱװܵľҲˣģؽԶԶ˽Ҫ̣󲿷ģڻתְԱʱǾԲģҲòԿĵڶжô
صɼ֮󣬲Ⱦϵ˿ʾԸǩԼϲĿٶȾͰѲǩԼ£Ψֶ΢һЩȾҪˡ
ǩ²֮󣬿ҲʱûʱΪȰԱѵΪԼҲһʮ·ڡò׿ŵõԼɪİһ⣬ȿԼȷ֪֮ҲһҪס
¥˹֮⣬һշ䣬Ϊṩ˱ǾͽչˣǷ̯ѵ⣬Ҳõѡˣͺͷܿİ
ǰȷһֱǸˣǩԼ˲ȵҲΪ̫æµһֱڶûиԼɪ˽
ȥԺò̾Ͳ֮һε⣬˴ֲ
ȣǸ˸ס㲻ɣȻ֮ǰβȣ˽ѶϢʾͲҲֻʶĹϵѣ㲻ѡԿҲûмסҪ߲£ȻҲûи
ȿһۣ˵߽Ӵһ𣬵˶ЩŤת˿ûйϵ߹ңˣҾѾ׼ˡʵȻǺ⣬ԼҲжռ䣬ֻǹԡҶѣסɼʮձ飬ڲ˵Ҳʲô⡣Ӧʲô⺬塣
˹Լɪأ糿֮˶ûп
Լɪȥ˾ˣ֪ǲԾˡ㵹֪ģ˹ҾͲ֪ˣҴ͹ȥȰˡ
ԾȻҪˣԺ˻Ҫͬһ£ҲԸһֱŤȥʵֲμԾ
ǵģ̇ͷ˲ȣ˫峺̹飬Ҳû㣬¶һĨЦݿ˹ȥķ³˹ûôס
˭ȵһ仰ͿȻ󱬷˾ҵЦķ³˹ڶԵӰ޵ĲǰҲҪġҲʶԼǷһ󣬿ʲõЦݣҲЦʹҲζ˶Ҫ֪
ǣǡ˵ԵġҵҲҪɫˣȻ˷ϲ¾ˬȣѡϣ˭ⲿӰأ
˵ͶʵĵӰ𣿡ȶνԾһ֪Ȼǲ̫˽ңҵȻԸѡɴĻشЦһЩվǰأҲѡⲻ
ϵЦݶʱͽӲסˣˣһѡֻЦķѡľͲˡ˵꣬Ĳ뿪˷䣬ȥһˡ
һۿıӰȻתͷ˲ȣ֮ûеһʱ˵ԵЩĬҲǽ˵һεƺЩнԼ֣ӭֵһǵķѹˣ˵ľסѹܴŶ
ȿǰ޳ָԾָؽ֮һϢУջסƣ¶һˬЦݣҪСŮ˵˵ѹء˵ˣҲǰˣ㲻֪𣿡
һ٩ʱһ¾Ц˳ϣԶҪ˽⵽һֵʵһᵣҵȫ
Ļû˵ЦǺǵߵһԣע֮Уֱӽ˶ֱӾͱĻ𣿿ϸȳƵĲȣȻȫرһ޴ӣʵԾȻǰˡ
֪𣿡Ŀ˵Ӻǽӡ
˹أ


075 һ
ķеĸֱʣָڸֱʵıĦţ˫ۿϵļЩһֱſڴµˡŻ˵
½žͷ˽첼´һɫTɫƤ£Ӳʵķѵؼ֮¶šʱĲ·绪ïһϢȴҲ΢Եëꡢֲڣ˵çײϸչ¶š
ǰĲ£ʵղһֱΪʲôܹµʱҵ˴𰸣Ϊֺ⣬ҲǿңͬʱҲۣ෴ķʽ͸Ǹ˵ЦݣԺﻹ
ʵȲС꣬˵Ӧü˸ʣӦøӳŶԣʵȴˡԺﻹԾʱĳԲµͱˣȴᶨǿƵؽзǾͶ֮ǿѹȸˮʯһȴִż紩һѸ͡
ѹ֡庣۷硱ѡ˹أ˲¡Ƥأķ³˹
¿ǰľˣԼЩնò²òѣȷ¾۽֮󣬲ſ˵ʲô£
²ûѯΪʲôΪ֪ʹѯˣҲǲشġԲԹԵؾߵԱߵĳɳ˶ȡ
ĵ뷨Ųҡҡͷһ㶼ţǲǾԼûκˣǲǾԼھȽȽǣ˶ӵϷˣҸ߹㣬ʲôǣֻһƷȡóɹѣʲôҪΪǡ
¶ļѾϰˣŶȣǺģӿŭûɳαϣֱ壬΢΢ǰ㿴ʾԼĲɡ
ôˣûʲô°ɡһͷˮȻΪʲôԼˡ
庣۷硯ټǵ˰ɡҲûйӣֱӾ˵صϣʱò¾
°ҽŷȥĿҲˣֽڴؿôˣԾˣǲǱѡˣ
סԼ۵ĳ嶯ղ˵ôһѻǰ˵ˣ¸û⣬ûУûõɫɴ˵
ķ³˹ºݺݵһԼϥǣ뵱ȻķЭˣõɫû뷨ŭţ϶Ҫ̧Ƭ꣬ȻôƵôãһֱʱ̲ŵͷǩԼⲿӰܾҪʼ˰ɣǽƻļһ
˹ء˲µıԹ
ʲôһʱûзӦĿһĲš
˵õɫ޲ѡոյõ˽޲ܾ˲£ֵõϢķҲûܹЭ飬ôܼˣʵתķͲɫȻûеõȷϣոոױӰҵˣϣõȷеĴ𸴣ĿԺС
ݣֱӾʹɳϻһվıŭƣȻ¶ĽȻ޷ܣһϴΡԾʱԼԽУ죬ȻһǣԼˡ庣۷硱ᡪƺˣԭķģûϵӵйᡣ
Уɫ˭ݣԲֱӾͳ嵽İ칫ǰŭؽ˫֧ϣغţ޷ʤɫȥ޲ҳݵĻӳɫɫһٱ
µܵǿҵĴԭΪݮ֮Ϳһ··ˣڿȴˣʶŮˡһκѣ庣۷硱ĻȻٴεرսʤķʵһҵĳ
ʵ²⵽˲µķӦȻܺȷŮеû⣬벼µԿ֮ʤģɻҴµġݲµԴ
㲻Ҫˣ㶼޲ǰӮ˻ᣬԾҪ۳ɫ޲ѾѡͱȲһҩɲǼòµӱò԰ס
Ѹ͵վŲɥ׺һˮ׼ͲҪźˣǿ˺ֹٱһˣҪˣȡһɼͿĵҲˡᣬԶеģûУҲΪҪģǿԼʵץסЩᣡ
в¹ĿľΪ˴µţƺЩմմϲҲűˣ뾯裬Ϊˣֲ£Ȱ沼¹ҲýȥֻץסεĻᣬϣܹȼµĶ־
ȻҧأҲܿʶĿǰξ֮УֻһʤһѣûԣҪǷϻ߾ɥҪҵȻΪһεľ׼
˹أǵľŸոտʼսȭڰ칫һ£ȴ˿ûиоʹֻ޵Ķ־
һ棬ԼɪȷϢ֮Ҳ˳شӹ˾ص˼ң¥ĴųţϾＸ޷Ƶ˷ܺϲãڲȷæ˶˳ʧȥƽʱ侲Լɪһ졣
ԼɪƺûвԼʧ̬űƽʱӵ˵õɫˣսʤķ³˹¡ƤõɫˣԳݡ庣۷硯ˣԺ޲ܿ˺ˣ
Լɪžؾֱ˵һ󴮣ϢȴˣԼŬõһɫǻϲɲǼͳȻըüҡ۽Ǻʢһ̻
𣿡˷ܵسԼɪ˹ȥ𣿡ѯʵԼɪסͷ˿϶ȻͿԭֱӱݺһȭĵϲȫͷ˳
һԾĳɹʵ̫Ҫ̫֮ˣҲѹԼɪʧ̬˷ܵѡ
ţվԱߵĿͲҲȾˣȻȻ̫Ҳ֪һԾжôҪҲһ𻶺ֱӵжԼɪףС
ŶҮո߽˹ףĸˣҲԵһ𻶺Ǽı˿ûɬΣŶ̫ˣ̫ˣ˹ĺĸ˼Ҫš
ȵҶн֮󣬴վԭأϲõؿű˴ˣ˹ȴͻȻʵĺܲףʲô


076 Ǩ֮
Ĳ輸ϴʱըԱߵĵذϷƿֺơƣΧڲ輸ԱߣǵͣͬʱҲǰ֮ĵһʽףͣ⻹縺Źϲõ1992ڶɫΡ
¥ϲǻһΪʲôһ𡭡ֵľ뵽¥ҲĽṹԼɪͿȥ֮ǰҲѾռһˡ
ҡҡͷڣ죬ͼһѣ󲿷ʱ䶼ڼҡѧֵѧֻǲ֪ɼѧԺMusicians.InstituteǼǴѧɼУUniversity.Of.California.Los.AngelesġոսӴʱ򣬻ÿΪһЩҲᱻ֮ǰԱɹ˾ˣ֪֮ʵʮڽʵģԸҲԼɪҪӻһЩֻԴȽ棬׷ദĻ࣬Ϥ
ѧֵģü˹òҲѧֳİɣһ˵ţ߻һ̨߳ƾɵĸٿ˹ȥ
˹һ¾ĵ٩ż֣֮ǰµģ˵мˣܵҲûбҪˡһֱҲûж˹˵֮󣬿ȻǰϵĴֵģҪõĻʱӭ
˹⻰һʱÿͲȶȤʵȦһֱȱŶյˣÿһ϶ӵвŻȴûж٣ݼвǱѾΥˡ˧綨ɡѵӵ츳
ֵֵˣҲᵯ١ԼõСľͰ϶ҡţпϣߵԼɪ˹̶
ææҪȥϼȴ̴ֹô壬ҪĨõˣֽǰĸ˶һҲʶԼƺЩˣæһ񣬡Ǹǿ֢
ŵģʱɬЦӹȵֽΧ϶Ͱ˵ȷǽ񱣿
Ŷûôšȿָֻ֮֮ǰ״̬ĸעͶԼϣæתƻ⣬˵㲻ᵯ٣ļٵģ
˲ǹװУݷʮָȤһ㣬֪ҪתƻˣЦһ£ȴûдȣ˳ˮ۾˵һᵯֻǵú⣬Ը˵Լᵯó󡣡
ô˧絯٣ĻءһЦǺǵ˳Ż˵ȥ
¶˳Ծı飬òỹʲôӵͯΰɣ̫ˡ
ôŮģеģ㲻֪˺Ů˵Դǲһ𣿡ûзҲûгϣֻǰֽһţֱӳ˹ȥϧֽ̫ˣɵһֱ׹١
ԱߵĿͲ˺ķڽһ룬æ˻⣬ԼɪµĵӰʲôʱģǽ۲͵Ҫԭ֮һ򵥵
ڲˣBurbankӵϢ˵ܡҪȥװ΢ƳһҲ˵ԼɪԴҲһֱ£ûз㶣ֱӾͿ˵ˣҪȥǩԼ˻޲ܿˡһ棬Ҫϰ籾
ô죿˵˹
ˣڲȷǣѾԼɪڹ˾Ĺɲ٣ܿͷϻһԼǵᡤάУDanny.DeVitoεݵһHoffaĵӰԹȻȽϸϡ
ԽԺĸŮǸᡤάУЩ⣬Լɪ˵ͷʲôʱʼˣᡤάһλԱྭƷﶼԿӰû뵽ȻҲʼεˡ
Լɪʼ磬ԩңWar.Of.The.RosesݵƷ
ֵˣԩҡΧ˵ʮ߽ϲӰƬƷ˶˹ݣڵİֵӰҲǹܺҼ̹֡ԹԵ˵ΪһˣȻҪϢȷʵӦá
ɣ˵϶õģǰɣǰɣ˹˷ܵ˵ǾɥıֶˣˣƷƬ٣
ٳϢûǧԪɲҪŶЦǺǵض˹٩ķΪ庣۷硱ǵϢͻ½ֽͷˣƬҲ϶ΪĿ㣬ϾοɲǡʶŮˡǣǵƬȻͬСɡ
ϧǣҲ֪Ƭ굽Ƕ٣Ϊ֪Լû޵ʸԶԼɪȫȨҲԼɪֻԼɪԼĴָʳָָָͷȻԴź˵ǻǲԸòϸֺ졣
ζݡ庣۷硱ԪƬ꣬ٴλصˡɭ֮ӥʱڵˮ׼ҪҲΪķ˵̫̫࣬ԸױӰҵҲûֻ̡̫ƱֺϣûκƱױӰҵȻԸֺͨеƱգԸѵֵָ
Ŷ˹ĸ̾Ͼʹ˴˿̿ĵĸܣʵԼҲǾ̾ǰʶŮˡʱΪõʮԪƬȣߵǵλ̾Ԫ룬ȷʵ˾̾ġ
Ҫ̫ˣǰĲһġԼɪļʾҪ̫Ƭⷽ¡Ҫ֪ڻǽݮǣȻõ˹룬ҪġҿķͲ´˿̵ɫɾ˵Ϻá
Լɪܿ˹Լ̫̰ˡҲ¶ЦݣܶõɫĸоΣ
һڰ׽Ȼһ˫֣չʾԼŶͷҴˮ֣Popeye.The.Sailor˵꣬ϵѧŴˮֵ̬˲
⻬Ķʱ˶Цǰ󷭣պòǢ
ͳꡢϺơȫ֮ѾʮһˣԼɪͿ¥ˣ˹ȥϴ裬ֻͲڴʰо֡
һʰȴע⵽˲ǰĺĢƾǲȲĢǣȴȫˣ⵹Ǻʹ󲿷ŮͬЦ
Цʲôע⵽ı飬ѯʵ
ҡҡͷûСɹЦݣסûйϵ𣿡ԥһ£ջǰĵ׵ԥ˳
ǺǣֲǲʲôϵͣеĶһۣ˵ڿнӴһһû㣬ҲûΣֻǾؿŶԷȽ˵ڵһϣİɣѾȥˡ룬ǻʺѰɡ㿴ǵദǺ𣿱˶˵˺Ů֮ûд꣬Ϊأ
ȵĻôһʧ䣬ܿͻָ˹΢Ц˵ΪûУһҹͲǴꡣ
⻰òȴ󷽵Ц˵ͷʾͬҲһ֤ˣѲʵġԣĲ֮Ҳܹдأ
ͷ룬Ȼǣ˲ȼͷһȭŽͷ˵Ŀ˵ϣơ˵껹һԼĿӣҪʾģȴֱӾͰѲȶǰ󷭣ӲһҪƷˡ


077 簲
ڶһ𴲣˯ؾͳ䷽ȥžȻסˣţ̴ȵ档
˯ʱ˴룬ʶ䶼סˣͻһλͣǲȡ¡һ£ò˵ҿԵȡȻͿſڣ˫ǰͿʼȴ
һᣬķҲˣ˹һͷվſڣһãȻؿ˺һʶҲǹģȴռˣ˹ָָ䣬üͷ۾ȴɰţͶζѯ
ȴ˹ʻ˵ͷȻִĴָڵķָָƣ˹ȻҲˣǾֱӿűϱĿ
Զ϶ˮһˮˮˮڶôе֣ʱð״͸пʼ̼Ĵˣ۾˿ţûд򿪵ļԴôŮʹǸˡ
̲סֱ˴ɳûˮڶ֣ʱࡣ
˹ԭվڷſڵģվҲûм̫ãҲǱذ˹ֱɳͦʬֹ˺һᣬ˹̲סˣһܵſţȣûУ
ǸǸܿͺáȵٵشҲæҡ
˹ſվԼĪʮ룬ûгסֻػص˴һҲˣ͹ԹԵɳϡ˹һƵض˵Ů˶ô鷳𣿡
̯֣㲻Ӧҡ
˹ʱˣԺ춼Ҫ𣿡
˵ͷҲˣʹȷʵһ⣬˵㰲һʹʱ
˹ܲӵƲƲ죬۾Ȼ¶˲м⼸ӴûгֵʹżǰҲվ
ǡͷһ죬˹˶ʱһ˹ȥһ򿪣˫˫ɲȻͿǺգһǸɬ̽ͷǸ浢һЩʱ䣬Ժ󡭡
ҪˣҲһܼȥ˲ȵĻһƵ˵ȻȾ㶵ÿ·һ¾˹ǰ˽룬˳־ͰŹãֻ˹վſڣŭصͺţ
ȿǱ˹ľȣЦЦ˹ǳԹʱ̾æ˵Ƚ⣬Ժ֤ˡϴֻǼ򵥳һ¶ѣ֮Ϥһʱȷʵ΢һЩ
˹ֲ˵ʲôϾźͲȸոʶѣеʿҪֲŶԣһġ˹ǰԹĻòٴЦ
ʱ洫˳˹Ҫˢ
˹̾żˣȻŮ࣬һ¾ͰˣȻϷ˹ˡ
˹ż̾ЦЦ涼һðɣϴϾŮʿڳҪݵġ
Ȼͷһ˹ļͷվûסЦ˹ʱȷʵûоȥ˼ʲô⣬ֻܶ䰧˵Ҫ̲סˡ
˹˵꣬žʹˣ˹͵һ¾ͳ˽ȥʹˡ̻˳ԱЦĲȣҲЦ
ʱҲòȥ΢ͷΪ˯ĲʵҲƽʱһЩԴϰͣΪ˯߶µ͹ҲûǱ
ǿúܿ΢ЦضŲ˵ˣһῴһĻģֻһЩˡڳ̫ҵ⣬Ժܺôġ̹ȻģòЦöˡ
ΪϴĹϵǿˬʵһκͲȼʱȾգؿȵʡҲˣµٴϸƤһͷɫβ裬ż򵥵İɫTͻɫ˶㣬ϴһɫëȴ˿ûʧȵ
ܿͰ˻ȻѾˣûбҪٺ˼롣
Ҳ̹Ȼദģʽ˵һμʱһɬһεҲһһ⣬Ȼʺ˵ġȥˣ
ʱӣȴûֱҲûʱӣҪȷʱ仹鷳˵ʮ㵽ڼˣ
дֱ˿ʱ䣬Ӿŵ㡣
ŶϵۡȻȥֻжʮӢҲʮӵľ룬ŵϰ߷ڣ˭֪³жôأתĴţ˹㣬Ҫٵˡ
˹̴ţﻹˢȻˢҲˣֱӾͳȥֿŵˢϴŻ򵥳ϴͷУԼɪ¥ˣŵǲȣԼɪæµҲûţֱ͵ȥ˾ȶӱ˳
ȵǰæϾԼɪ򻹲ϤҲûв֣ǵԱ߿ʼ󿧷ȣϣ԰һæ
æһ׳㣬ϴԾʱΪûпԴü򵥣ײ˲գǺ;Ա棬Ȼװףͳ嵽Լɪ򣬳ˣ
ԼɪԭڵȵģִҴææظϲ˵ȴšȻóĤԼɪոõδãݸ
׺ֱϣӹΣŲ¶һЦݣͿ첽ȥԼɪһҲ˾뿪ˡȺ˹վſɵһᣬȻһߵĴ̨ǰͿԼɪװӵ˺ϣΣֶſȣȻСʻ
ƺͷϵĿ⣬һ̧ͷͿ˲Ⱥ˹Ӱ˶һ˻֣¶һĨЦݣ˾Ŀȣ簲ѣȻ˸ʻ
Լɪܿͷ˳ӣﳤȥ
ڴ̨ԱߵĲȺ˹һ˹ʶҧˢˢһ룬ǵĭҶɵˣæȥǼͷڷƮš
ȴһԿյĴϻһȣʱպ˳ٿſڻڼﴩЬҵضڵϣſڵ·ԿԼԼˮա
ȲһʱʵˣԱľʹ˽Ų


078 ³
λɼĲˣֻв˿ھסʮƽӢķΧڣȴӮˡý֮Media.Capital.Of.The.WorldƺŦԼҪΪڣռ˵֮򣻻ΪƼඥ⴫ýֹ˾ʿᡢֵܡȫ㲥˾NBCάǿķ㲥˾PBS˷֧һʮӰΧҲʹò˳궼æǳ
Ų˵ŷʽһ·ǰУ·ڵӣдŻɴWarner.BoulevardŷȻһ·϶³ǵִĿĵءʱ䣬ѾǾŵˣ֪ٵǲɱˣżҲ⣬ҲֻǿԼΧľɫ
ʵܶûʲô־ԽһʽС¥֮дµطֲţȴֲǾסլеʹģԼɪ򽫳ӹսһţſھʾ֤Ȼſ԰֮С
԰ſڸûκα־ݷֻһͨĵطˣȴ֪ǲӰĻֵӰӰġڻֵܹ˾ӵɼӰԸ˾ӰеӰǻֵܣ˾ҲˡһΡ庣۷硱ˣȻǸױӰҵͶʵģȴڻֵܵӰС
֮ͣԼɪһ·СŸϵӰʹˣǳٵˡʱѾָˡλãζٵʮӣκγϷ˲ģοڱͲһܻӭԱ
Լɪ߽ӰŴһ·Ǹ˽ȥΧĹԱȻ䲻ȵģϵĮųɼûεĴ㣬ֱӵܵ²ա
ܿ˿ûп޲ӰܿˡҪԱҲûվӰɼλãԼɪֻѯվԱߵĹԱãʾһ˵Աֳִ϶ӭģݡƬˡ񡢸һ˻ӹӴԱ񡣵ǽ죬ȻûǰӴ
Ҳ֪ǹԱĻشھԱͬش֮Լɪٲô£Ǿɵˡ
Ȼ庣۷硱ǴһⲢ⡣
һӰĳɰкܶ໷ڣĿǰԱĻĵʦһ壬ֻЭܴһĵӰԱ縺ŽѪڴĻϵΣԺܶʱԱı־;˵ӰĳɼҲԱƬռݵӰɱ˹ɱͷԭ򣬶ӰĳɰҲάϵ롣˵鹤Աܷõֺ죬Ʋм۸ӵĹϵ֮󣬺̶ܴȻȡԱı֡
ô£ڿǰͷķ³˹λĵСѡνݮ˹أ鹤ԱȻûȨȥıƬ̵ľһźͱԹûκġ
ڹԱձʾá£Ȼڵһ챨ͳٵˣٵζŲΡˣơ桢רġͶ롢ûʱҵķٵƹԱҲкɫοԭͲֺõأ
˵ʲôأٵͲռˣο鹤Աɲһǵѡʵ֮ǰ׼ˣ֮ǰڡʶŮˡҲֻǵʱǣھӰ첢ټϴӵǰмӣӰǱȽǢġڣʶŮˡûӳû̫ĸĹۣڡ庣۷硱ֻ١
ԣľǱԼǸ⣬Ȼ󾤾ҵҵͶ뵽ԼĹ֮У׳ʵݳϵĽ˵óıЩ޵ĹԱ
ԼɪҲ׼ЩԱ䵭ԼɪЩƽΪ֪ǶôŬ庣۷硱ĽɫҲȫʵõģΪӦĴ
Լɪ˼£һԼſ˵ΪǵĳٵʾϵǸ⣬Ѿʱˣ޲ͽܿڵȴ֪籾ϰĻ𣿻ǣлл
ԼɪǾˣһ˵ӲʩһǸˣһвԱǳٵʱ̫ãµ޲϶֪ģʱԱͱӭӵݵŭˡңҪˣܿˡƶɭڸȣһϷſ͸ӵȲˡ
Ȼ֮һ˴Ⱥ˳ϴòЦݣһ糾͡ģǸǸղȥһ顣ǰսܡ׿֣Alergic.ChaplinξĹ
ǰеġͨ˵кķ֮û̫ļ㡪͹ⲻĻϵЦһ۾ͿԿǿαĽףʹڽʳҲΣԼɪȴûдȥҿԷߣֻ΢Цص˵ͷûйϵǻǿȥ޲ɣҾͺѾٵˣϣҪټˡ
Լɪʼû⣬Ƶ֮ͨϣֻ̹ȻسԼٵĴԭƫĹԱеӮһӡ֣Ȼ΢
սܴһ·ǰһЩڽ֮ͨ಻ʹĻ⣬ԿóȻսܱԼɪƳ·ûзŹĴ㣬һ·Ͼڹʱ䣬ٵʵ϶޲ܿˡоͺֺˡ
ɱ˲ѪСֶΣھ̫̫ˣҲǲҪ׵﹤ԱԭԽ֮ǰһֳΪ֯ĹԱƹʦڴʱͳ⣬̨¿־ͺڿʬһɷɷ׵ģ̨֮ˢˢˢֱƫƫп˵
﹤Աᷴ
һӾͿԵִ·һӲŵִҵʱѾٵ˰Сʱ첽˽ȥ޲˵ĺܱǸҳٵˡ
޲ϻЦݣǺܽģԱߵĽܿȴһдšҺܲˡصغһһ籾ϰͳٵСʱǸɴԺͰѾ籾ϰƳСʱˡ
޲վԱһΣԭҲǰкģʱȴӲԭءûͷͿԿսϼҪβסЦݡ
ԼɪǰһµģȴֹˣٵʵûбҪƱ磬ĺܱǸȫҵĴұ֤´βٳִˡԲ𡣡ʼû¶ЦݣŽıϿҵرԼǸ⡣
ĳϿҽܿ˺׾͸ܵˣֿ̬ȵһЩϾûЩһжΡѰҽڣ⻹ֵÿ϶ġܿûдŹɱ˫Ʋ۾һ̬
˵ִӰʱͳٵˣ͹ԱǱʾǸ⣬ֵһʱ䡣ðսܴǸ˹ҺԼɪ򻹲֪أֻ·ϻһӣôҾõˣʮֱǸ
ȻǸϢأ޲ܿ˺Ȼ˵߶վںİսܣսԭԼǵЦݣʱʱ͸ܵĵߣȺͷɲǼһͰˮͽ


079 籾ϰ
ƲٵĴ˵սΪþתʹٵҪͷҲֲսִУϾǾĵһǣҪԱĻȻƬ
ղĳȻٵˣӰﵢһʱ䡪רԱǸ⣬ֱսһʱ䣬ǰǰپ͹ȥʮˣЩ鶼ǿԵģûа취˵ѣôһϼƣʵҲͳٵ˲ӡ
֮ǰսܴص˾ĵһξ籾ϰȻдսΪ͸ӲԭˡѹԱǶ԰սŭĿˡ
Լɪ˵ǣɫ֮Ȼ˷Ͽҵس˴󣬶һðսȫ޷Լɪ΢ͷһЩûбֳֻǵͷʾ⣬Ȼߵ⿴Ŀɿڴİսܡ
սȫп˵ҲǰٿĪ磬Ϊ˵ĶʵҪٷһ޲ȴֱӾʹԳȥˣ籾ϰھҪʼˡսվԭһǽܿٴη𣬡ƳȥϰɴͱˡȻһһֱսʹɫðսһɥͲʵ뿪˻ҡ
뿪֮ǰսܻǺݺݵصһֻۣŻҵţûиκλӦȻžͱԼɪ顱һ¹Ѱսܺظ⡣
ɵĲ㣬ĶԲ𡣡첽ߵ޲ֱߵһλãԼɪڻҿǽһλá
ܿƳһۣʱǸϿĶ籾
ʱشǰˣܿ˽ѾʮˣǰķѾק¶˱Ķͷ滹ϸϸдµĺۼʵܿ˲ǵϵ˧磬ҲҲûʲôʣʱʹһ򵥵ĺɫûκװλߵ׺ϣһϢݷԽ涼һ
һϣܿ˺֮ǰİʮƵģӽܿ˵ٵ˹͡޲ءޣʵǶǵ͵˧磬ʮ˧ϧˣ޲صǷϲ˶˧Ķ壬ķ¡˧˵вġ
λݼʦӵԼʣصǻܹںϵԼı֮УӶ;䡣
ѹǶϷԣʵ˧ŮһҪõѧԺϿɲô׵ģ˹ʷϵӰۻߣ˧ıʵСÿԶĲ˵˵ˣǰ˴Χ˹һԲԸʮһĪ֮ǰʶɶˣλ˧İ˹С֮·Կ˵һ·
ԣҪݼϻϿɣҲô׵¡òһשҲһʯ
ֱߵǵӰŮ䡤ĦȦʮһֱ1990ġ˹δˡӭԼҵ߷壬ҲʹƬһپ˰򼶱ĿǰŮԱ֮һ
֮Ի¡庣۷硱ľ籾ԭкܶ࣬ҪսһȫµĽɫ˵ķܿ˵ĺȤûϵǣȻΪ˵Ӱǡ
ֵһǣͲ³˹˹֮䲻ò˵Ķ£˲³˹ѡˡɭ֮ӥȻӰʧˣ³˹иġ䣬ǲ³˹ӡ
ԣ˿ǵȻųͲҵԭˡ
Խܿ˵ŭ䵭ûκα⣬Ѹٵͷǰ庣۷硱ľ籾
һοӰľ籾һжĮ̇гﶼͷʼʱԱһȺˣܿˡǣһϵǣǶΪ˾籾ϰֳִġ֮ǰѾһЩʱ䣬ǵȴҲЩͷ˽ʹûԵЩƵ֡
ǾͿʼɡ˵ǽܿˣȻԸٵˡ
޲һۣͶѯʵŸոõ籾ѣʲôǸ޲һȷϵ񣬱ʾԼû⣬Ȼ޲Ϳ˵ĦGuantanamoһʽݼУ
޲˵֮󣬻ʹ˸OO@@ķҳһֱĶҲæ˹ȥڶԾ籾ϤվһЩ俴ľȣҲûдṩֻǰţ޲֣׼ȷҳ̧ͷ޲¶һĨ΢Цʾл
ʼ޲һ£Ȼܿ˳֮дŷɵ˵ɭգ
ѰҾ̨λãһʱûзӦܿͲ˻İ̧ͷһŷ˶ﰵѵ̨ʵԼǡ
ĳϣرǴԭͲ͸û˻ĴˣеֻĮͺ档ںԼɪ򶼲ĿˣյرԼ۾ٴΪԼ糿Ȼ˱ʾڡ
֪ĵǸûЧģҲˡûпڣһһǸЦݻ˻Σ˵ǣȺ֮ܵһƵߣһۣȻǿġϣС͹ݡһǼǵõġĳճһĨЦݣؿ˿ǰľ籾ҲûжʱʾֻǻرһЦݣȻ͵ͷԼľ籾
лл١ǵƣɭͶʦҵ̨ʣûκͣپͿȻһο̨ʣβѣһλ̨ܵʣȻ΢һ㣬ûг
ʲôǿЧ͵ģܿûгκβѵؽ̨ȥҿоǰ˲ǽܿˣǽУܿ˶ݼշƿعȷʵλкңԶĲࡣ
ûʲô١˵ֻй¶ѣҪ󡭡Ǹڳ˿ˣ̨ȻΪ̫ϤĹЩİҪǻ֤ˡǰѺ̨Ҳˡ
һԭ̨ʣȴֱܿӴˣһͷû˶ٴΰĿ⼯˹Ϊ籾ϰֻǰ̨˵Ļʹˡ
籾ϰֹǱ̨ʶѣʵͬʱҲԱĬĳϣҪԱɫ֮иؽжԻȻûоͷ㣬Ա״̬ʽҲû̫Ĳ
ܿȻڸղƽĮ̇ϰʮֲ˵֮󣬾ͰѾ籾ϣϢСʱٿʼɣϰҲûн˵ֱ֮վת뿪˻ҡ
ţҲֱվת뿪λǶ뿪ˣõ޲֮ͬԱҲ½½վҵİɲǼͱˣû˹˼ĸܣֻ˵˵ЦЦ뿪˻ҡ
ԼŸոõӵľ籾ȴʲôҲ˵ֻưͳԻˡ


080 ̿
սʤķ³˹õ庣۷硱ǵϲý˲죬ͱ䵽ʵνʵǣķȼҽݮûȫɢĲ֡
ԼɪĵؿλϵȻݮ֮һֱǻϵģͺһƵģԼɪǵ֮ǰǸĳһ˲ͻȻֱѹˡ
תͷȷʵߵĶ棬¶һϤЦݣȻ͸һӵû뵽ٴμĳϡ
վҲõЦݣҵڴűȸղŸѺõĻšʵԴԼǰͿġϺĻֻһЩǵӡˣԼԣʮϲԱġ
ȻĲǺɫԱȴרҵӰһֱռһλáĴûõ˹Խ֮ǰ2014ûеģⲢӰ쿭ӰеĵλҰ֮ӣThe.River.WildʮţApollo.13غӣMystic.River˹ԻɣFrost/NixonXսһսX-Men:First.ClassȾʵƷﶼԿӰʣһλʮֽܳԱ
Խ֮ǰһʶΪһ׽ɱͽThe.Following磬׾缯֮УԵ˿ֶءȴԱǶԱüνûеýζԱͲǺԱˣľһλԱ
ԣʱǸоܿĵģҪ˵ղž籾ϰʱľԼͷˣɿĿǾΨһӭԼԱˡ
ʵ庣۷硱вδԱ˵ɪKiefer.SutherlandλδʮСʱ24ԱݽУ£ϵξٱ˵ƾ衰Jerry.Maguireõ˹С˵СꡤŶCuba.Gooding.Jr.ڵӰһλ֤ˣ÷ʿ
ЩԱ֮УΨһһλ¶ЦݵҲǿˡԿóĺ֮ǰĹϵǺܲģٿĵЦݴ˿̾ʮϡ
ܹľ档ЦŸֱһȭ츳ھͿԸԸŬˡ
ĴŮǺͿĺģʱʮ꣬ʮĿѾݹüӰƬˣָ㣬ͬҲǿڡС͹ݡⲿƷʵġļƷĶ̾ѣ1986ǲɫ֡ĺǾţȴԼʵսʤ˿õɫĵûмʣ
ڿĿֻڻӻԼ츳ˣֻҪԸ̬Ŭ»صֻʱ⡣ԣ˵Ϊˡ庣۷硱ǵʱ򣬵һӦǣعˣ
ԿĲԼ⣬ʼڴδȡõĳɾ͡
ϵľ籾ڿǰ˻ΣѾ׼ˡȱľʱ䣬㹻ʱĶ籾Ҳ˵ɫ飬ҪܹѾ籾Ķһ飬Ȼ֮С
֮ܿԻһŭ֮¾˵ϢСʱʵǸ㹻ʱȥĶ籾ܽܿǴ⻹Ƕ⣬Ŀľˣĥ󿳲񹤣Ϊ˲۽ľ籾ϰֵʱ䣬Ǳġ
Ҳܿ˼ЦŽӹľ籾ĲҪΧƽܿչģǻϰнܿ˵ϷݡȻľھ籾Ϊ˼Ǻš
ھǰĹ˽ܿˡ˹֮Ǻ͵̨ϷԱǽܿ˽º͵ǺѣվڷͥϾǶˡ
ȻҪϰͥ۵ϷݣΪ⼸Ϸìҵĵط̨󣬶ڽɫıҪҲߡΪָ֮ļȻת뿪ˡûбҪٿˣСʱ㣬ʱŬɡ
ſ뿪ıӰ˵лĻ˻Լֱ֣뿪˻ҡ
תͷԼɪһۣ¶һĨεЦݣȻ󳤳³һŬʱ䵽ˡ
Ȼ֪庣۷硱ƻȡʶŮˡ࣬ȻܹԼŬõɫôͱãϣȡݼͻƣΪ˾飬ͬʱҲΪԼʹǰ谭ΣЩ谭һһƣԼɫıӮԼӦеأ
ԼɪԭҪοһ£˿ͻָ˹ڰյҲڵȻֵεġ
֮󣬺ܿͿʼĶ籾ˡ
ʵ庣۷硱ȻǵõӰϸˣڻӡģɫǵ͵ʽӢۣ˲õʵתܶʵ塣Ȼڡ庣۷硱֮νġҲ̫׼ȷһ漰ӴͳĹ£վڲͬǶȽвͬ壬ֻվڷվȨϣļֲȷġ
Ķ籾ĹУӰļһ㱻ѣӰʵĲĪͽУڷͥŵϷˣ˽šâ˴Ȩջǵץס˽Уһһ©˲ܵǳͥԾȷʵǺ죬һȶ缯ŨȤ
ͬʱҲǳϷԭλԱıˣܿˡƶɭǶϵУһλִءԴǿƵľյ쾡£ӰۼԱķ³˹Ҳְҵѵõһξݳ
ķݼһֱ۵ģķùΰ˹ݼһǣȷһλʮֳɫԱݳӡ̵Ī1989ġաⲿƷķ֮еĵһΡ
ķݼ㲻ϳɫپĸϲöԣϲ͡ķݼãƿʧءԡ庣۷硱ԣӡ̵ľķݵĵڷͥݼʧȥƣķҪͨػ仯չֵΪһʦĿϧʧˡ
һķûСı仯һ£޷ֱ֮еص㣻ڶصȣĲֹᣬڳΪǵڷͥǲģصĵطֱ˴УķɤŴ󡱺͡ǿ˵ȺţֻǵúеķʽǿƣⷴЩ˻ߡ
ֹˡ庣۷硱һƷķеĽɫ϶ԸܵҪô㣬Ҫô࣬İȱֻһֱΪķõı1999ġľMagnoliaϧ׼ƿҲ;޹һζѡ
Ȼֻĸ˿ʵķڡ庣۷硱ݼǵõģٿԿõķڽɫĿƺͰգȻЩʧأڽɫھ⻹ֵÿ϶ġ
ôأӦﵤɫأ˵ʱվ˵ֵۣԼɫʱҲ˵ܷշ硢յλ˵ܹķһѽɫľһѵˡ


081 ҽ
ӽɫɫʵӣܿݵĽУɫôḻȻǵӰǣǴӷӿռ˵ǽУиء
һǹһеʦף֮Իӡ֮ԻΪʦʵԿ׵ӰӣͬһֱϷͥҲΪڸ׵ѹ֮ѱֳɫ
ȮӡѹõЩΪһʦ֮ó̸УеԴɽףӶʹԼĵ˻档ʵʦǿԳ֮ΪɫģʵҲȷˣʦʦ
ʦֻһ̸߶ѣɾֶΣ׷Ļ棻塢ķάߡĸ׾һʦΪˣΪѧУһŮѧУѧĴߣĸ׾ǵͷϵһɽڵʵҲһʦΣֻȥʵְˣΪԼ׵ʢ֮£һоٶò԰
£õ˵ɭͶ⣬˵Ĳʦ롣
ɭͶطʿȴָɱһʿʥǸ磬ʥǸԽٱɭҲʹõɭ߱ɱ˶Ǿ飬ȴʵɭͶִֻˡɫ桱жԱӻΥ棬õ֮󣬿ͬʿ˽¶ֵһ巣ɫָʵڽУɭͶִֻʿѣʥǸһ⡣
ȻУԼĴҲΪԼˣ෴뷽跨ֹ˵飬ҽдƵ˵ɭͶϣͼǳΪ
ĶĿһһ㱻ѣԽУǿƺͽƻһֱܶһ̣ץס˽еһ˿ϣʹУ׿
ǡ庣۷硱Ļ£ҲǶԵɫȫ趨ˡʵ߾ͿԿĵĻֻǾڸ׵ʢѣṩȥ־Ļٵÿ鵤ģǽɫĵھ򣬶ǵڷͥʱ֤ݲ£Ÿ̸߳мɺͳɫĿڲΪһʦĹ
֮ɫĿνʦ쾡µطӳҪǣķʽ
Ķ籾ʱԴڲ˼ǡʶŮˡ֮ĸڰȰ棬ҪĦݣĦɫֻ˽ɫıʣץס˽ɫľ裬Աܹ׼ȷλسֳ
ڡʶŮˡһΣȫ뵽ɫ֮УҲһζѣ֮Ҳûָоˡһ㡰庣۷硱ϣԼܹٴν״̬ȥ
ʦ˵ҪʲôݵķӦ˼·׼ȷķԡ׼İաǿơЩǣҲǡһȷǣʦԼʲôҲ֪ԼҪ˵ʲôվڷ֮ͥϣֻһɵһ
ͥʦ̨վ̨ϣʦĿڲԷʦѯչһݡԣ̨ǵһҪأ̨ʵ壬ʱ˿̵̨ʲô壬Ϊʲô˵˵֮ϣȡʲôЧڶϷԱĻˣʦ֤֮ƵĹϵ̨ఴʦķʽֳ
һ룬޲ΪʲôѡԼأϵԾ϶Ǿصġ
ںͲµĽ֮Уȴֲʧƣȴֲʧƣ˼·תúܿ죬ܹס֮е©Ȼںʵʱ룬ϲƵۻȻһϵ۶ȥ£ӶﵽѹƵĿġ
ɫ֮деģĲȻǲ±ȽϺʣֻ˵մ߶ѣʵֵҲǺܳ㣬ü֮ȻķΪɫ
Ϊʲô޲ѡΪܹʦɫҪؼϣҲò˵ʵģڽɫȴ͸ġ޲ѡΪɫʹǱɫݳҲһԾʾס
ѡķ£һ޴ĶĲעǡ庣۷硱Ӱ޲ѡһġ
һ֮ڵɫȻ֮ͿʼˣҪ׼ȷסɫľ裬ƺҪһЩʱ䣬Ͼݼɲô򵥵һ£ΪҪǽȻͬһ
ǣûȫ˼Сʱ͹ȥˣ벻ضص˻ҡ
ܿٴĶߵ⿴籾壬۾ȻֻʮӣĹȻԤڡܿ˿Կھ籾ϸıʼǣ̨ʵص㶼ע˳Ҽ򵥵ؽԼ뷨¼ڱʮаġ
ϽýܿЩ⣬ȴҲԤ֮С֮ܿǰ˵ŵ޲ڣֺͰйȷһ츳ҿŬԱŻ庣۷硱Ƽ
ڽܿ˿ıֲѣΪҪһεģڵӰĴȻٵˣýܿʮֲʧһԱܳɫְҵǱģԱĿˣʱôʹݼڳɫҲƲԱҪΪһԱȱһϸˣȺ˳ǲܸıġ
ղŵķ𣬹Ȼиһ㻺ʱ˼ܿҲҪһӣǷоȡʧĻƽܿ˽ҪҲˡ
ڿһԱԸڿҿҵо籾һõĿʼýܿĲ΢õһЩ⡣
٣ǵϴԾʱǼ𣿡޲֮ǰЦݺ̸š
㶣ȻȻǼİף˹ģȻǣƤ԰ɣ
޲ͷԣǼҾǼ·ʺϵɫԵĻԴ飬дų𣿡
̾뵽ڵӰﵤһ򰮺ߣڰĻγ֣Ǽѵģұѯͬ⡣һȥ֮ѯġʵʵ˵Ӧò˹һ󷽵ˣҲ׸ˡ޲ѵѡңǼ׵ԭ𣿡
޲Цû˵ֻζؿһۣȻŻ˵籾ϰ׼ʼ
ע⵽˽ܿ̽ߣ֪ܿ˿϶ҪԼı֣ͷѹŽܿ¶һ΢ЦȻͷע˾籾ϣһ£ﰵԼûκΰģɣ׼ˣѾ׼ˣ


082 ţС
Ͷ籾ϰ֮ıȻʵĸı䣬˶״ֻ̬ǽм򵥵ϰıֻ˵йоأ㲻˾ޣܹʹþ籾ϰ˳УѾǺܴĸˡ
ǻָƽȻûûֵˡֻǴɲԸйĽͺʲôȾһ㣬Ҫͽܿ˴ϾҲǽܿ˽ܽˣϧܿ˲ûĴ㣬ľ籾ϰ֮󣬽ܿ˾ͺ޲һ뿪ˡ
ʱͺǱĺһһ˹ڽòͣĵǹһᣬҲֻǺͿļһᣬԼҪĶ籾׷ϽΪɣÿ»ع˴󲿶ӡ
֪ûĿŵ䳰ȷֻΪҪӰ籾ϰĽȣǶǲͬģʵ֤Լ֮ǰֻǽܿıԴ̬֮ǰбϵĸı䡣
ԣʹҲûа취ıʲôÿĵλññȽ˿һ̨ףع󲿶ӡ˵ҪĶ籾ҲʵٽԼ֮󣬾ٴοʼĶ籾ˣ̫࣬ץʱ䣬ôھĴֻѡ
ʱоʮӣ˶ؾһ̻ߺȿȣһڽĶ籾
ͷԼɪ˹ȥһƿˮû̧ͷֻǾԼе֣ȴ˰ҲûдȪˮƿֻץԼɪεץס֣ȻѿȪˮץסˮƿŵϥ棬ȴþûкˮֲھ籾ддʱʱ߶䡣
Լɪֻ̾һ˿ȪˮƿĸӣȻץסֵ̧̧˵ȵˮʱ䡣
ŷӦæͷˮ̾¶һĨЦݣȻҲǿˡˮ֮ٴεͷ˾籾ԼɪҲֻε°ѿȪˮƿãȻվ˼ǽ˫վţ
ܿ˺޲ʱ򣬿ľһĻϵûȥԱùϵǶһĶ籾ʵǽܿû뵽ġ
޲Žܿ飬ЦһܿˣǵƼҵģڶǺ⣬أ
ܿ˵ıû̫ı仯ֻƲƲ죬ϼһûƭҡƲ˵Ϊ˴̬Ȼʮȷģýܿ˶ӡиĹۡϲʻҪıֲ֣ãϼһ͵Űɡ˵ϼһȻָͰˡ
ŽܿϿı飬޲ǺЦЦû˵ǳŻҵķ˹ȥվſʱķһ䣬ľ籾ϰҪʼˣɡ
ϧھ籾ûԼɪ̧ͷ׼ҵĽܿˣæļ򣬡ʼˡ
ŷӦѸվž籾ͳҷȥûе£޲˵ʹӵͿϵ˵ķͥѯʼɡɲǼ䰲
΢΢˶٣ܿһ£ϣظܵ䡢ܿˡĵ˵Ŀ⣬̽Ҳзֻ̻
ͿϵڷͥһϷϵΪУҳɫڽУȻɿϵֱ´ġԹ˿ϵŷǱѰ塣ⳡϷǵչʾԼҪʱ̡֮ǣⳡϷʮʮѡ
ûȥԼɪǵߣûȥܿ̽ѯߣҲûȥ䲻мߣֻǷǳϷľ籾Ȼ̧ͷ˿ԼбĻɪⳡϷͽҪͻжϷ
õ˻׼õ֮һ£۾һ뵤״̬ϵξǵɭ׼ʿݿ˱棬ǩαΪ죬һݼ¾յıϣõеƫ¡һһݱ档˵ʮƽȡ侲
û⡣˵
ɭ׼ʿӲѧУҵĵȼǳ㣬ͬ೬˽ΪʿʱɭǸ׼ʿһֱڿԼƽȵسʵֻڡ㡱ݴʱ΢һͺ˵һ΢飬ɭΪݱ𣿡
Һȷǡش𵽡
Ϊʲôݱɭ˿ۣ΢ӿһ˵νӽ࣬ڻ֮
ȷʵˡ䣬ĻشٶҲ΢һ㣬кܶˣкܶ౨Ҫд
ξǷܼһпµ˹һȱӾپֲ͵Ƶ£һתֽٷԲĻشҲŻһЩǵģҼǵá
Ƿϼٱĵβʮѯʵ
ʹһЩҴͷ飬½սԱΪ򡯺͡ʥΨһ֪ϼҵָӹɭУϵۡ
ûеһʱش𣬶Ƕ˶٣ϢؽŴһЩ˵ξҿΪ㲻Ͼ·ͥҲϼ
ԣ뱾޹ءݵʦܿ˿ڴݷٵԱҲŻصЧע⣬ʦ
ϼٱµ˹ûУٺָֻ
ҼһȱǺģϣ˶Ⱦ۵㡣ƽȵػش𵽡
˻΢΢ǰ㣬Ȼ⽫ٷ˰ģû΢һЩԸڵλڲ𣿡
ǵģȷʵˡȻϵˡ
¶һĨЦݣξ֪ʲôǺɫ𣿡شȻǿ϶ģִйɫ𣿡ȻǷ񶨵ģξǷɭ¿ؿµ˹һ죬ˮ֮ⲻκʳϣ
ʼӿ֮νӣ΢΢һ٣ţûĻشҲʼӿ죬ʵξһȱǱӪڣˮά䣬㱣֤Ľδܵв
һȱ˵ȤĪַŻ٣ͻȻ٣ûؽأûṩʳأֲı٣εذԼȻظٶߣϵĲͷ͸¶ĵķ꣬ͬʱҲǽɫϵĵдա
ǵģ¹һ¿˵
ʽĳΪںɫ𣿡Ȼַٶȣ֮νȴûЩĬˣֻһ䡰ץסһĬĿյڻĻشٵ˵һ󴮻ҴĦİʮ½սԱ֤ǻΪǺɫ𣿡
ԸܵóϢ֮п١ֲͨԵķʽƿԼ˵ʽţǻûзӦʱס˽ࡣ
濴ֻ̨ʶѣⲻǡ̨ʣӦ˵ǡݡ̨ʣȻƽ棬ȴýܿ˺޲˶ǰһ
ǰ̶һʱڣȻܹһ츳һŬɲǳܹӵеġ


083 Ŀ࿴
ԱǶȫעϰž籾ų̂ʵǲԱ𽥷յһ쳣˶עϡ
ΪΪʦȨΪǣҲΪʱ󣬶ͻĶŹУÿһ˵ӾӰ죬˷Ӧ֮ǰеľƵʡڻֱǣƵĸоһֳԡ
ϾԱֻԹߣͺֳһ֪ؾͱǣˡԹ߶ˣΪĶ˵ʱĸо϶ʮֲ
ֻԼĽȫˣԼûвԼʧأֻ̨ܾʵʱԴһëߣһ˼·ָо
ԼĦɫĹУԸоԼƺץסһɫص㣬ҪĥϡʱᵽһرĸдʵԱڳݽɫʱ򣬲ܰٷְٶݼƱôһԼģνԼĲɫںϣ˶ˡ
еԱǱɫݳôɫг˳ɶԼĲ֣еԱͻݳǽԼΪ֪һչʾеԱǸԽɫôҪԱԽɫʮȷˣɫԱǻݽɫľ£пǣѰһϵ㣬Ȼ󽫶߽
˵ҪĦݼҪĦɫʵֻɫ壬һɫһпܽݻȻɫеӰ¶ڵģʹˣɫҲԼ˸ģĳɳԸȵȣƾնģɫ̣ʵԱԽɫĹ̡
ôΪʲô˵ÿһɫƱһԼأΪԱҲһ壬ͬԱвͬò顢Ը񣬼֮ݵķɫֳЧ϶ǲͬģʹͬһַʽĻϿЧҲͬοͬԱͬһַʽôͺǿһ㣬ûκ⡣
ԣԱԼص㣬ɫʻͬʱҪרԼӡ£ʹýɫΪһ޶ĴڣҲԼݼ
Լһ㣬Ҫôأڳԣϣͨ˵ַʽĸչʾ˵ԷΪȶ棬ÿһϸڵĲͬ첻ͬЧ򵥵һ䡰áΪ˵ʽĲֳͬȻͬĽ
ĿǰɲŬ֮УȻǱɽһǣѾԼһݼͻƵƿԳԱǰģǰһɾ̾ıˡ
籾ϰڼУڱ֮еͻûзֻ쳣Ǿҵؽϰȥ
ļʺֱܿĴˣηٴͬ˿ĵĿ顣΢˶٣ģξɭǷݱ棬еƫµΪ㷢͵͵ʳ𣿡
һοٴԣȴٲˡòɭ׼ʿеƫµΪΥ˾档
棿΢΢֣ǴһЩ죬ݷʮֺһ㣬ʲô棿ʣȴش𲻳˼ʱ䣬žͼ˵ϵξɭһʳ棿仰ǿŻ٣Ĳ˼޷Ŵ
Υ˵žͱٴνȥΪԼļֵۣԽԽ죬ӦҲ΢һ㣬ٶؽԼĹ۵͵ÿһ˵Ķһ½սԱйصľеִԵܷ𣿡
ûд󺰴УûзŴֲƵǿȸȴûʮֲǴɭ׼ʿΥ
ǲ𣿡ɽ׷ᣬһȴԼɣ͸ղŵĽҲһ٩ͷ̣ϾǺƽûȥɽͷ߽̲ͷء˵һ߱ɭ½սԱȫԼЩҪЩֿܡڵ壿
ķûٴƿԣϵξȻ׼Ź𣿵ɭԼӦ÷Щ𣿡
ܡȸ˷񶨵Ĵ𰸡
µ˹ܵ˽ǰɣƽ֮дŽ̾͵õ˻ҧгݵĿ϶ش𣬡ȷ԰ɣ
ԣЧĺͷٴδĲơ
ϵξһ⡣Ȼ¶һĨЦݣƵûûƿڴܿͰЦ˵ɭʥǸִкɫ桭
Ȼ̲סˣŭشĻص¡ǲΪ½ѹȥǧ˵ԼĻٴΥ𣿡
ξ𡣡ٴ˵
ݺݵص˿һۣòŻشˡ
ϵξǷ񡭡ǿĺͻ֮ĶԻǿĲ˵һ룬ͻȻ˹˿ĵľ籾ϰʱ˶¶˷ŭı飺Ǿ籾ϰϣǰϻ̨ݣ׵ĶϰǸͲġ
˶ŭѰף̧ͷһȴֽܿˡƶɭһֱڹţϴŵЦ⣬ͲԼ˾籾ϰϿɵ߿ֱӶϢˡ
ܿ˴˾ʵײˣղŵıʮ⣬ԼɫݳӮ˽ܿ˵ءԱʱҲ޻˵Ȼ˵ٵȻ˵ϱȲķľ籾ϰȴԼڿҿҵ̬Ⱥ;ʾ׵ϰЧ֤Լ
ò˵˶Ŀ࿴νݮǵĻߣȻһ˧Ļƿѣʵ˲Ŀ
ܿ˹ʵҲֻǼ¶ѣ֮˿޲޲ҲЦ⡣ʵ֮ܿԻжϰΪĲѾˣڵһʱԼ⡣
ǵ˶߼еʱܿȴֻ˵һ䣬Ǹϰڼ㽫ֱֻǱϿɣ˶ѡ
տʼЩ⣬ϲþ漴ͱܿ˽ˡæǻûĻƽȥȻͷ¿˾籾ȻܿʲôҲû˵֪ԼղŬķȷģô㹻ģڡ庣۷硱ⲿӰУѧĶ


084 
Ÿղھ籾ϰ֮еķӣųжȡٴ죬ͨԵػԻȨСھ籾ϵξһӲͷһҳϵľˣԵĽӲӲͬʱҲΪ֮УĽԤȡ
ĶϷ֮Уͳɹһ㣬̸ʼտסϢ֮оһ壬ȶַӦʱѾɳˣ޷԰Ρͨƿؾʵýܿ˼޷ѣֱӾֽкˡ
ܿ˴ֳϰ֮˶عʱ˸ղھ籾ϰ֮עĵĿࡣ
籾ϰʱ죬鶼ǳɫı֣ȻԱûкɫٲٿˣֻǲѣʵһǣһ˵ӡԾһˣ֮ʲô£ҲŤתӡЧˡսȻˡ
սʼնΪķʵѡΪķʵ˿ҲΪΪķܹܿˡλǵѡûʸ
ڰսܿһûκֻƨСӮһЩעĻƿѣݮΪʲôھ͸Ҫ˵ȦڹŸ˹Щò˵Ķˣ԰սһֱʮֱ
ر鱨ĵһȻðսܳһƿ˵ǲԭµġһԱٵ˾ȻˣƵġУҲûе𣬰սԭֻһѵѣȴǻʵðսܺ޵ҧгݡ
ԣ鴫˵ʲôݼ츳ɫܿ˶Ŀ࿴ڿҵ͵ǫѷ񡭡ЩϢսܶΪľڿľӪĽͲֵšʹΪ˸ӷе෨⣬ƬרŴרҵ鼮Լľ籾ע⣬սҲʼղԸĳΪӰŬģΪⶼֻǱ湦ѣΪĹԱɱˣðսŭգһֱҪݺݵسһϧһֱûлᣬֱ졣
ĵⳡϷǹ˾˾޴ۣھʤᵽ֮ǰͱַ̣ŭʧ豩֮ܵⶼʪ͸ˣصҶԵȴԼĻ鷢йŭ
Ϸʵм׼˵ĳЩƾͿҪ׽ʪµĸˬٴůͿ̶ȵʹ¡ַȱڣھͷ֮ϻԵЧʧ棬Ϊ˳ֳѱЧؽ·ȫʪõѡ
Ǵ㽫·ȫʪҲвͬļֲԣķˮʪһΪˮ¹߶ƻ棻ͬʱҲΪˮ¹Ͷ½̫졣
ȻѾµˣɼûȫǿԸܵ˿˿⡣ʹˣѡ˽·ȫʪԼǰʲôݮ֮һȫµ㣬һһӡ˵λÿʼοΪһԱְҵأܵΪ˵ӰɶȶŬȻģԱûκιϵġԣ·ȫʪǱġ
ƬΪⳡ׼ʱվһԡ׵ͷ£ʱ׼ŽˮϴпкԱߵԼɪЦˡSinging.In.The.RainʹڴﴩҲҪõʱ̣ҪӵĻôûмGene.Kellyķɡ
ԼɪվԡˣһκλӦֻ߲ɫбϷƶһ㣬ǰһ˿ԼɪĵΡ
ȻԼɪûзӦΧĹԱȴЩ̿ʹԱɲ飬ǸܵϵĬദ˸ܵ⣬ǲԾ͹һЦݡ
սԹһУﰵЦȴûֱֳ׼𣿡ðͺ۾³ĺɫţһ˲ĻУǾ﹫ϵʵ
Լɪ˿Զ޲ڵʪ֮һ׼֮롰״̬ȻֱͶ㡣õ˾׼ϵź֮ԼɪŶ԰ս˵ˡ
սܾʹͷĿأȻڴؿ
ˮ˳ŹܵͷǰɲǼˮʵ̫ˣˮڣƤϸһ㱡ļƤ񣬺һһ̼ÿһ缡
սܿɪɪģɾֻЦļƻˣԭȵˮ滻ˮΪ񣬰սܻġսţڼҵ϶ģһ˳ܾͻᱻݺĥһᣬĿܣǾٺòˣҾٱ£׷鵽սϣҲ˵мĸڳˣֻһ⡣
ԼɪҲĶ£ûо֣Ϊκ˴һůĻͻȻˮܵпܳԼɪûʶˮ¿¡
վͷ£ֻԴҪˣûж˵ʲôΪ֪һˮȻôǰĸͽӴ棬Ҳ֪ҵڲǱȻ˶໨ֻǼ򵥵Ϊˮ¾ҪʵεϾɲůˮ顣
ʹԴӦѾٻˣûгԹ෴ǿʼ뵤ı״̬ˣŵʱľ״̬Դŵһ½ڶԻǷйԼĲ
ֱ֮Ӵԡ˳ĵĲõķȥĵĲ뵤Ⱦ֮״̬֮ͬԴҲûк˼룬Ϊڽ֮С޲һġ£ⳡϷʽʼˡ
ⳡϷ̨ʮӴݵĸУйĵŭдδεĶ԰ףĵķŭҲ̨һй֮һСԥϷݣ˵ⳡϷɲݡ
ⳡϷ֮󣬽һпȥ׷УϷݣⳡϷˮĻ֮˺ܳһʱ䡣
ǰǰˮ֮˽һСʱȫ֮Լɪŷֵ쳣
ǰȻһ̺֮ӣ˻ǲסɪɪ˶ɳϣȴͷϲϵˮ黹ǺˣȫҪˣǺĴ˿ҲʼʧȥѪɫݸǲ´
Уȥ·˰ɣȥҪˡԼɪʱǱƷͿ˵壬ɾڡ
ԭûвǱԼɪһµʹϮ˹ûֹסҲʶԼڵɲǰǸǿ׳ˣղƺҲЩǿˡ
ǱսȻûбֳȴֳƿ죬ֻǣս̱ܵûң˫ֻ˸żĹâ


085 ɴ
޲ܿͲ˲ԾȻ˵֮ᷢ󣬴ʱҲǰ̺֮вϷ״̬ʵ̫ˣ޲Щǡ
Լɪԭǵǵعע׼ȥʪ·ʱȴп˰սֻܵǳۺ״̬ǡá״̬
ԼɪΪһˣ˳ɫĽϸİҲʮֳɫģԴ̾ͻղʱɾüͷתͷҡһղʱˮˮ
ʱЩˣֻԴȵò񻰣Ǳһ˿ѣüͷ˵ˮôˣʲô𣿡Ȼè塣
Լɪһ¾վ޲ΪʲôղˮˮȻ˵ƬݺƬģҲǶƣû㹻뵼ԿԭԵϣΪˣԼɪǿ϶òġ
Լɪһ޲һ߳ղԡȥʼնڰսϣ˵ĿðսЩ
սܴʱԼղŹſˣȻǰԡˮſˣˡ漴սܾͰοԼ׼˺·ƵԱϣ˵׼гһЩ
޲ʱɫҲʮֲãⳡϷ֮ǰԼɪͽˣ岻ǺҰʾΪƷڵȦҲʲôˣ޲⡣ˣԼɪҪһҪˮܳӰȣ޲ҲˬشӦˡ
޲ȻҲϣʵǺģ츳ԸŬԱκε˵ʮܻӭģƲȲ˵Ƕ彡룬޲Ҳϣ⡣οԭļƻҪʹˮġ
ڣ޲ȴ֪ղʱʹõˮǧ£ǲԭµһ
޲ԼɪߵԡױߣԼɪ쵽ԡ津һ£Ȼһػͷ޲һʱ̣˲ΪԼȡ棬ôҲûдڵıҪˡ
οԼɪۿ롰庣۷硱֮ǶôŬҪʵ֤ʵԼԾĮûбԹҲûбȴһֱĬĬʵж֤Լ鹤Աڶ̬ȾͿ֪һǶô֮ס
ȴֳľ棬ԼɪֻҪڱ󸶳Ŭ;ǲԭµģ
޲ɫѿ첽ǰԡˮ£ָŴǱҺ壬޲ʱʹһ¶Ⱦͺǻ˱ıˮһʹҲ˸о׵ıǴ컹ûȫ¡һղˮ֮ԡӣ޲;ԼѪҺҪˡ
վ֮޲ͻȻ뵽һ£Ȼתͷź溰ղǲˮΪԡˮһϵģҲ޲ڿ֮ǰصؽġ
Ǻ湤ԱĻشȴǡˮҲԤ֮еĽΪһĻ֮ϷûκԹԡ
޲ɫʱͺˣʵԲˣ˿רŽԡͷˮˮǲԭµģȻڱʹСǱӰǣ
ʵ̬ȣ޲ΪȻ֪ģ֮ûвֹһΪÿһ鶼ԼӪķʽһΪ޲ҲϣӦԡ޲һֱϸĹ۲죬ԼʵһһӮþ鹤ԱϿɣ޲Ҳؿ˾ų⡢ĮůȻھɲ飬ٴҲٵˣʮԵı仯
˭뵽£Ȼ˿ֶӵֶƿ޲Ҳʮַŭ
޲ֻҪһ򵥵ĵ飬֪츺ˮŵǰսˣ̾ͰѰսٻѯͬʱԼɪҲصԱߵϢң·ɾ壬Ȼë̺ˮʼָ¡
ʵܺˣ彡״˵ϺãǱˮͷӣֱ֮ʪ͸״̬˽ʮӵϷ˶ʮӵ꣬˵ⶼʪ͸ˣһֱں״̬֮Ϳʼˣκġ
˵⵹ãʹǸðԱӰҲǺܴģر״ˡܿԺ˯˹ȥ˷ŵգպǻ¯
Լɪͷðŵ亹üͷؾһȻѾȫʶǰƴٴιĿ࿴
һ£Լɪ뿪Ϣң鷽˹ȥΧĹԱͣĹۼһ˽ţԼɪ˹ʱˣȻͿԼɪŭıӰû˸ҿ˵ΨִŭԼɪ򣬾ͱˡ
ʱ޲ڱŰսܣȻսûа취һĽͣȻսж˵ǰˮʱ⣬ֻʹˮֽ߾ȫӦʹܹˮ޲˵ȴˣֻǶʱҲû֤֤ʵ밢սйء
Լɪʱ޲˼Ӧδ£ȻͿԼɪŴ󲽷ߵ˰սܵǰڰսܷӦ֮ǰԼɪ˱ƽսܣ̩ɽѹ̬ƱŰսܡ
Լɪһͷ߻ضȰսܸΣԼɪ򼸺ǾӸµѹŰսܣðսܺЧķӦȻԼɪͳ˵ҿҵ۾˵º޹𣿡
ȻԼɪûǧĻȴѹ˵ͷԼɪ֮ŭİսܸǼҪֻоǰʱܽԼû
ûûСսܼûа취񶨵ĻＷǼһѣԼɪȴ˰սܷϵĴ㣬üмۼţݺһɣɲǼðսܾЩ
սܵľЩĵĺɫӰӿʼצһҧһģԹͿʼͬɽһ㱬˳ΣֻǼһһѵѣҪΣҪˣˣֶΣֻǽݮĻ߶ѣûʲôʱǰ԰ڣһ棬һЩֶõ˲ӦĻᡣھЩٶȫǶĵСֻǸҪΪǣûκζ⡣жĻͷľǹ̵ˮˣˮ˵ҪһǴС
սܵı޼ɵǰ¶ĿֳٹԱսѪܵĳŵˣһ죬սܾͰ͵ʴףôıҲͲΪˡ
սܵĻԼɪŭЦҧݣӴݼ˳СӦŶԣӦվھǰſɱĳªӡ˵꣬Լɪ˶٣ͰսΪȷŭŤȻ˵ϸΧɣΪ⽫ھһ죡


086 ֮ŭ
ԼɪķŭˣڲЩСʵںձڵģҲǱһ֣ߡԱԸ﹤ԱΪԱֻҪһͿԱԹͷˡҪĳ֣ҪôһߣҪôҵɽҪôԼʵӮϿɡ
ģھ龤ҵҵڿҿԼĹȴսĴǲԭµġ찢սǸԡˮѣôǲǾͻѵĽּƵϣǴѣҲζ˭۸ģ
Լɪ֮ŭսֻû¶ɪɪѹﵽ˼ֻܻ֮ԼȭͷͼսԼɪԼѹȸУԼɪȴԤϵһ㣬һ¾ץס˰սܵȻݺסҧ˵ЩС֮⣬㻹ʲôֵֶ𣿡
Լɪһࡱ˴̶ղŰսܻ˵ࡱڿӦŶԡ
սܻ˵ʲôԼɪȴݺݵؽսܵ˦ȥȻǰ˰벽ѹŰսܲһһսһȾ˺üòײűˤӵجΡ
Լɪ˫ȴضǰİսܣȻ˵޲ҪһԼɪӹһվھΪ档
һ¹ȥʱĸı䣬һý塢Ȧڶۣٻһ¡庣۷硱ڼԼɪĵΪ򱧲ƽһ
޲ԼɪǱһʵһֱԼɪ̬ȶǲǫѷģ޲֮ǰΪΪ˽ݮ֮Լλòˣ޲֪ԸΪʵԶԶЧھı֣޲֪ȷǷһ
鹤Աų⡢ĮȻ˵п͹ԭҲаսԭ򣬵޲˽֮֮δûԼ̣ķǳ˾޴ѹԸױӰҵҲԵӰӳ֮Чġڿ޲ķȴ¼ʧȥ˿ơ
Ҳڿսܵľٶ㲻ϴֻΪˮµ⵼˵նѣﲻ֮ǰݵĹֲҰս̬ܵѾʧ⣬֮ٳ⣬ڼȻԼɪҪһ޲Ҳ˳ƶ£ľ
սܣھĹһ̾ͽˣ뿪ˡ޲ľһսܣ֤ĺгٻ㲻Ľˡ
սȫû뵽ȻĽԼɪղŵĻȻˣԭΪʹҲɻأΪʵ㲻ʲô£ֻһ尾ˣȴ˹ҸΪµǣ޲Ȧڿɲǳé®ĵݣҲζŰս֮󲻼ҲҹѶȻɱ
ԣǸ˵Ĳһ˵ûµġսܲŵؿ޲޲㲻ܿңûκ£ֻҪһѵˡ
Լɪԭڼȵķŭ֮Уʹ޲ľҲûлĵȻ޲Ѿ˰սܣҲûбҪټȥˣ׼ȥտȴ˰սܸղŵĺǸˣʲô˼ѵ˵սָܵʹ
Լɪ۾ؾͿ޲ܿͷΪܹ飬˵޲һִٳɵģϲͲƸˡô˭˭Ը⿴飿ķ³˹¡ƤغķŸ˹
ûĹһϸľҵȻȨ㣡޲˰սܵ磬˵Ķʵʹսܸ浽ȥҲ޲ռģһ㶼ҪģѾֳ뷨ûбҪˣ뿪Ƭˣ
޲ƽʱһֱЦǺǵģһͰ׵ˣҪ˿ѶϣչֳһƬˡһݱҪľԿ
޲ָ£ȥ׼սֱӴƬԼɪȴһȥٴαƽ˰սܣ˵˭ָʹģ
սܴʱȴѾǾ񳹵ױˣ͵͵ЦȻԽԽ󣬾ͺһӣΪʲôҪ㣿⻰ƺ֤ʵԼɪղŵ뷨ȻָʹսܵģŰսַŴ˵ûˣûˣģҾǿûʵֲԸŬСҵҪⲿӰӳ֮󵽵׻ʲôĹ⾰ʱһЦؿǵʧܣ
ûٸսܷĻᣬֱקŰսܾ뿪Ƭ
Լɪվԭأüͷսܵ󵽵˻ûˣԼɪ֣ȦڵĵƺЩ࣬ôǺû㹻зҲ޼ƿʩ
޲ͬ£Լɪȥ̽һֻе״ѣûʲô⣬޲ٴθԼɪʾǸ֮󣬾ʱж˽㡣
˯һСʱ˹˯һһǺ࣬Ҳ˲١Լɪ֮󣬾Ͱȥ򵥵ؽһ£˵˶԰սܵĴԼ԰սܱ˵Ļɡ
ţû̫Цǰ׵ʱ򿴹ȦڵһЩǱøۻʵͦ˼ģû뵽ЩȻٵԼͷϣʶھȦһڣνǱδ٣һӣǱɽһǶѡ
ôʲô뷨ԼɪΪǲ²⵽Ļֵ˿
ȴҡҡͷ֪ôࡣԼɪ벻Ȼû˼ˣİɣҲᱻС»ĵģϾŽһ΢Сġ⡯𣿡˵ʱ򻹽գգ۾ԼɪЦá
Ҫͽܿ˵ĶϷˣĿ顣֪ⲻ֤ԼûᣬͬʱҲǽĶݼڻͨľѻᣬһֱڴⳡϷĵֻҪ뵽Ժͽܿ˶ϷѪҺͲɷ
ԼɪȴЩǣڵ״̬˵ϺãҪҪⳡϷ˼죬֮˵ϷԱǽܿˡƶɭһ©ܵϷһġ
һͽܿ˵ĶϷ֮ǰʶŮˡҪ࣬ΪڡʶŮˡ֮УĽɫѹϷվһѹȵλȥԱĲܺñϷڸˡͽܿ˵Ľɫȴԣ⽫е㶼¶һռ顣
ҡҡͷɫȻЩ̬ĺ󣬵Цȴ˼ᶨţܿǲͬģʱءԼɪ˫ɫɢҫ۵ĹâİɣҲҵʱ̣
ͬʱҲ鹤ԱĿ࿴һʱ̡


087 ϷԾ
սܱ֮󣬾Щ֣һҶڵŰսܵı߻ᷢԼϣûԸⶪԼĹһװսܣʵʱָıǶĿ
ԣ鹤ԱĿҲȽϴӣеѡ氢սܴ򱧲ƽӡˣȻûж򣬵֮Ѿǳ׽ˣе˿ʼԸӽΪƻǱĳ򶯣ĻԵǢࣻеԽԶˣֻϣԶìܵġ
£庣۷硱ӭӰ۷һϷҲǾеУķͥԾⳡϷλԱĿɶǼ޵ģӰĳɰܿԺŵ˵һ붼άϵⳡϷֳЧˣݵĵ˵ĻֱֻӱܿݵĽУȫѹƵĻô޲ϣֳЧƱҪۿˡ
ھ籾ϰʱͻ֮ԤȶԾУǷӵ쾡£Ҳò˶ԽⳡϷ˾޴ڴ
йԱ˽¿˶ľ֣ľΪܹʤⳡϷ⿪һʣΪܹʤⳡϷһһ壬ڻСⳡϷбʣֵһȶ
ɴ˿ɼʵ鹤Աձ鲻ⳡϷܹ֮׾ʱֵģϾܿˡƶɭɲһĶ֣ʼǷаս¼ĸӰ죬Ͳö֪ˡгɵĹԱעɼҶⳡϷڴ̶ˡ
ԼĺξƷһ˿ؽɫŦۿۺãվϤķͥԼĺԼɪվԱ߿ƷӢˣԭüͷڵӰ֮ǰͱˣֻ±ȴͷڸһĳȣʱҲĶ˷֣ŨʮŹ񣬽سֳʱͦüëȫչ˿ѽһ㴩޽ǣࡢͦζʣƽʱͶ
Լɪüͷȴʼûа취չ
Цһ£Լɪ򣬷ģҲЩӰġϷϷûа취ֿǾ̫ҵˡ
֪ԼɪҪ˵ʲôԴ֪˶ľֵ֮Լɪһֱ겻Ϊͺ鶼ڵſЦһ㡣ԭΪ˰սܣͻ˳ڿӰȦÿһҵԼС壬ȻԱĻŶҪһƬûô׵ġ
ΪⳡϷѾ׼̫ĵҲﲻæ԰ɣοԼɪʵҲڰοԼΪûдľ棬ЩҡǿԼɪĵǣ侲ҪԼעݼ棬ǿԼרעҲΨһܹˡ
Լɪ˿򶨵ֿ˿ܵĹԱȻⳡϷ鶼ۼһ˷ȫǹԱҶ㲻ĵطڴźϷǳ
Լɪļ˵ˡ
ǲõЦʱҵȷҪһԼԵҡֽڵ̨֮ǰ飬˷֮лŽţȸԾ֮мдſ־壬վռϷ磬Ϊǰ̨չ˫̬Լӵ
Լɪת뿪ˣȫ¸ľǰȷױݣȷ˽ܿ˵״̬֮󣬳޲˵ͷⳡϷȴȫʼ㣬˽ܿϣܿصûһңǾʱ޲һġʹ˹
۾һ£Ȼܿ˾Ϳʼ˵һ̨ˣܿԼĵһ̨ʣӰҪϷݾ˳ˡ
Уڻϸϵξ¹𣿡ֻ˵ЩǺܺõؿסԼ˵Ľ࣬ƽķʽĻ
ÿϵ˸£׼ʥǸ硣УԵͳұȵٻҪһӣȶһλߵĴݡ
ǲҲɭУ¹סԼͽࡣ
УҲʼռԼ˵ķʽɭ̽ʥǸءⲻٶڵĶԱ֮ԵЩڻˣͷܾЩ΢Сѹ֡
Ϊʲô
ҵһٱŵй¶ȥܻΣաУɱ侲
ΣգƺܵѹƣԳƣٷ滹Ǳסԭ״̬
ʲôУ⽫ַķ֮һģҲ΢΢ı仯ƺڳüëȻûаѵϡ
ԽյȴΪӹһļУɭǩĵʥǸڶ賿ĺ뿪Ħĺ𣿡ƺ΢ӿһЩȴԡ
УĻشܿ죬ƺΪ˱ûè壬ҲƺΪѹƵ뿪صĺࡣ
ԽУĻش𣬵վԭȴ΢΢ݷǶشһ㣬ţǰ֤ϯϵĽУȴתһ⣬ǽɻʢٵģ𣿡һֻҳķʽʼУжԻ
ڵ֮£̸һЩëƤ飬˵Уʲôݣٱ˵УΪǰʢʲô׼г֮ǰУ˭˵绰Щ⿴밸ûκιϵȫǽУ˽г̣طʦȻǲϷԣҲһҪȷⷶΧϵǣȴһټЩõش𣬶УһҲ⣬һһʮؽ˻ش
Уȫش֮󣬵ٴδӹһϣȻ΢΢Լ΢ӿһٶȣٸ£ǾմӹĦĵ绰¼ʥǸڹȥŸдʮķ󡪡ʵ󡪡롣ڵ֪Լڱ֮ʥǸǳ˷ܣ֪˴˵绰𣿡
λ˵ʮֽգٲö죬νʮղյУ΢΢ѹƵȫȻȫԼУٴ˵˹
㣡ûκˣͻȻͷ٣˴˵жʣûһ绰֪ĸĸҪؼˣûһ绰˵𡯣ҹ˯ˣ˵̩ɽϵĽУСʱ֮ҪϷɻеĶعڱڳطڱ
ֻ뿪һ죬ʰҴ绰ɿŽУղһѿõĶԻѾϢһ޴壬͵ŽУȥˣŵ˵࣬ĵѾﵽߣʥǸ뿪ⱲӶٻȴһ绰ûдûʰκһƷ˵֮󣬵΢Цؿ˽У˫ֱӴ˶֣ܽһ𣿡


088 ݼͻ
Խܿ˳ϵĿաһ޴壬һ䡰ܽһ˵ʱֳйԱûŤͷ˽ܿˡ
ڸղݵĽûбܿ˵Ľ࣬෴ԼصĽ˽ܿһǷ˵Ľ̸̫Ҳûִ̫ûл𻨵ĶԾȴֳȫ
˵׽״̬
ʵǸûеʥǸĶȥǲǣУûиУֱӻشʱ䣬ץסУһ̵ĳɣŸһ
һβȽУڣطʦܿ˾ֱվԣٸ£Ȼξͼ̰һλ߼٣ϣľٶﵽĿġ£ԿξԳͽ䣬Դ֤˱ʾͥϿҵǸ⡣
˼һ£Ȼ˵󡣡ܿ˻ҪȴֱӴˣķѼ¼ˡ֮˵ϣУĻش
УҲƣΪͻƵʱУȴ˿ûлң෴Ȼ¶һĨЦݣȴҲ£ܿЦУ
ǿЦǿɱУûܵӰ죬ҵ˵ûκμͷҲϰԸʰҲûʲôѣܹˣҿ´𲻳ʥǸϰߵ⡣УɲʼնʧȥԼĽ٣Ȼƿ֮Уֻ֪Ѿ뿪ء
ڣѵҵΪ˻شЩ𣿡ֵУˣ绰Լ䣿㻹֪ʲôξУÿһ仰ﶼһŶӶ˵ͷϣһֱᶨƵɶݷʱҪһ㣬н½սԱˣǵʦὫϣڵ绰嵥ϡ㻹ʦ
Ȼ˵УĻʼղȴʼտž棬һֱѹŵʹԸղŵͻȻٵҲɲΪ෴һ仰Ĺ򣬽УͰѵ֮ǰеŬΪС
ԥˣ˫ɫӶҡˣļᶨݷɢü֮ļҲչ˿Ȼû˵Ҳûرı飬ãͳȴ˶ɾ
ѵҪˣѵ˵ԽܿˡƶɭϵȵݼǰҪɾˣ֪ģֳйԱ鶼άϵϣǿǾеĵͬʱҲ֪֮У˵Ĵ仯仯
˵ʲô˵ıݳɹ˶Ϸˣܿ˵ĶԿ֮УԺѷɫͼƲؿⳡϷ
ʱĸдֻ̣ԼϳģϷѹ½սԱУĴǶĮӣҲУΪľΪ˱ⶼǽڣֻǽУŹҵڸԼʥǸʻʵˣ
˿̵ǷŭģԵҲǷŭģ֪֮УȫȫؽԼɫںһҪȥ˼ܹ׾ٵԼĵȥֳɫҪЧ
ԣ˶ΪҪʱ򣬽Уӷֱͥվ׼뿪ȴڽУǸһûءŽУŵ棬ؽԼü֮Ļۣɫһһɢâںˮ΢΢й¶ĵʵٴιճЦݣ˵ٴ
У뿪صĺ𣿡ٴοʼʣԼļƻȥûк߸Сʱǰ뿪賿㽵ڰ³˹𣿡
ٶڵظȻɣȴ־£ЩǹĦͰ³˹ķ־Ħûкʮ뿪ļ¼³˹Ҳû㽵ļ¼־ֱ𽻸˿طʦͷ٣緽ϣܹصõ֤ʵ
ʲô˼˵֤ʵһ˴ûйĺ𣿡
У¡˵緽󴫿վ׺޵֤ߺŰ³˹ӵĵԱطʦȻԸ⣬˷ԣǱ緽ʦе־վݷֳύ롣
˫ڷǰʱȴվ˽УǰءȴֲǷâؿУУһʧȥԼĽ̫࣬ˣϵ۵ķϣǲ־ɣ˽ͷ꣬ҲЩ
пվ֤ʵ١ΪýУЩģղ˵ϵ˸²׼ʥǸ磬ǲûпܺûпأûп뿪칫֮˵ͷӴءϵξ²ʥǸʱûпܵɶԷ磿
һýУоҲŭڲŷ۹СӣϹǰûаˣ߱˰и㣿һķʻػ˵ǷСӣͻô򵥣𣿡УȻԵղŵʮֲҧгݵ˵
ԽУŭطȴΪ΢ŻԼ٣û˳ظУʰ׺޵֮ǰи⣬Ȼ׼ʥǸ磬ܹӣ˵ͣһ£һǧ˵ôΪʲôʥǸΣգûпԷŴƽʱٶȱ֮ʹÿһó飬˴εӢͦü֮𽥳ΣΪʲô뱻أ
УĬˣһĿհ֮˵ʥǸһϸĶԱߡĻȴֱӴˣȻٵ˵ղŲ˵ģ˵ҪΪΣգҿ԰ѷͥ¼
֪˵ʲôòңУҲ˽ͣŵʿʼ
ȴٴδ˽УĻͬͻɽһʵΪʲôУ
ڵĲ֮£У˷ִ磬ʱ»š
˵ú²ţֱǰÿٵĻʩѹ˫ɫ˲ǵ÷ȻͻʥǸ絽׻᲻Σأ
֣Уʧȥ˿ƣطʦҪͥȴپܾˡ
ʱһر״̬ǵԺĲֻȴһرķʽ˵֮СûʧȥƵش󺰴УȫοУȴطʽеļйӶγӴţǿǰĽܿˡƶɭͥ񣬲·磬һⳡϷһߵĲΣҫ۵ĹâƬѻȸ
оˣݼ


089 
һһ˵ü֮ŷ۵ĹâȻϵ׼ʥǸ磬Ϊʲô뱻ߣУĻòУĻشǵٽϵ˺ɫ棬ΪȥģڿطʦġԡУƲΪۻԼƣȻȴ򣬡ƺ󣬵ÿһʻ㶼һǧȭ˽Уķߣкһȴ֪ڸģα˵㻹޸˷־˵ȫͷ˳ļվڽУǰͺһΡ벻ɽ壬УҲܵڵѹ
ԷٺͿطʦĲֹȴֱײؽлһشķʽ˳ݺݵؽͥҵѻȸУִкɫ𣿡
ΪӷͥУûش⣬ǽУȴ׵׵ؼŭˣҪشҪ𰸣
ȨԽУƣʾײǽķʽȥ
֪𰸣
֪ʵ
ششǿƶǿƣκӲӲ䣬ڷ֮ͥȻ죬ֳ˶ס˺ǲ룬ǲҲܡֻͥУâ
ܲʵУҲȫضǰĵͺͺնʬһ㣬Сӣ磬Ҫֳ߽˭㣿㣬²ξУǻȻȫͷ˳ҵα󵽵ҪҪࡣ
ԽУǿƣȴ˿νҧԼݣüţ˫۾ᶨƵػصŽУʹǰɽХκˣҲη壬ĹâʹǽУҲо˴ۡ
ΪʥǸ籧ȴĥЩ½սԱУҧгݵ˵Ҳ֪֪£ʥǸȻһ磬˸Ҵڵķʽ˵ǹͲģȴ
УƣͼѹǰĵϧЧԤڣԼƣ˵Ѫһ쾡µ˳㲻ʵΪδᵽǱʶҪҪУǵԺҫۣǹõĴϡ桢ҳϣЩʻǲϧȴϷ
ĽУû෴ᶨĹâԽԽʢ˫ɫ峺ӴʱԿУצģֱͦͦӭŽУĿꡣ
ҼûʱҲûȤ˽ͣṩɱ¸ǣȴṩɵķʽУ΢΢ǰ㣬ĭɽڷͥƾûصÿһˣеУƺѹĵʱͬеһҶۣݷʱиΣգҿ˵һллȻһȥҽȥվڡȻҸ㣬ΪеʲôȨУһһٵĻͺһѰѼ⵶ޱȵĶ񶾺׺ݣش˵
ǵȴɲΪ෴ǰһҧ˵ִкɫ𣿡
ΡУ˻ߣȴݺݵشˣٴǰһŭسУԺһһͬУִкɫ𣿡
ģûңУһֻŭʨӣŵʹȫ𵽡
ֳĬˣѻȸû˿˵ӰתԼԼ
𺳣𺳣
ͽܿӲӲĶԿǻԿˣʵжʵʲôʲôݼʲôϷ
ϵĽܿȻö˵У̡Դǿơݶƫִ쾡£ɬȴ˶Ŀ࣬ԼԱ֯һһ壬Ȼ󲽲ΪӪöݣıݹУԵӵ˼£ı顢̬ʦĽɫΩΩФ
Ҫ˵Խܿʱıˣڽܿǿ񱩵ıǰʼûʧȥԼĽ࣬ûбܿģʽ෴ܿγ˶ԿǵصƲҲȴķʽշʹܿ˽ģʽӶĸ߳һ¸ߡ
ǲʮӲӲײǽԾλԱؽɫӵ˼£һ̣ԱԱ˶˾֮УĿһݡͣʵʹʵٺʲˣܣڳйԱΨһܡ
ʵֹԹߣΪˣ˵ĸܸΪʵΪԡ
ܿ˶ıþҲΪ˵֮ǰܿ˶츳ĻôⳡϷ֮󣬽ܿҲǲòٴֽкá
пгڡϸ徫׼յλǳⳡϷ֮жԵԿ˵ǵһ۷壬ֱܹݳȥͲһ츳ԱˣȫԳƵһɫԱɼ츳֮ɫˡ
ܿΪѰ֮ǰȫǵ͹ˡ
ͬⳡϷ֮Ҳǳȫ˵ǽԼĿǰӵеʮ˰ӵ˼£ݼʵͻơνġĦɫʵǸսɫľ裬ȻԼķʽֳ顢ԵضǳֵķʽԴﵽɫĿġ
ղڱݹУؼǿԼͨü֮еļᶨܿ˶Կӿ֮ȫط˳ճֳıݣһܵ˱ݵ
ǳԼı֮⣬ջܿ˵Ľ֣ܿڱݹУ˫۾ݷ˵һ㣬ų̂ʣֻܿҪһۣͿԶȡǸӵֱݲ⣬һֻȻɵ磬ͺǡӦˡһ㡣ڽܿ˫￴ԼĵӰĸԼɬģ
Ȼ䣬ܵԼͻƿݼ״̬ǰһͨݼĴţǸĹѡ
ֳ˶Ŀ˵ݺݵرͽܿ𺳵ˣû˿ЧķӦ˿Ժ˼ǣǻڽܿǰһЦÿıߵ˦һ⡣
𲻾֮ǰھ籾ϰʱôҹĿ࿴һأ죬ѾǡĿ࿴ˣ־þû˶о°͵ʹ
޲˺һᣬ֪ĳɫҲѡˣղıֻ޲ŵˣϷһͨҹ˾ʾ׵ݳϷľʳ̶̨סʵǡľϲ
һԼ֮޲վϹϤЦݣΪͽܿ˵ľʱַ̾ʣʣ


090 Ϊ֮۷
޲ֳԱڻعϡϡַʽŶԸղⳡݵ̾ƵԽԽ࣬رǿվм䲻ϴŴʱһָжȻ
ǰǡɭ֮ӥﹱݵĶԱھŬһһζڴУþʾ׵ıĿ࣬ܿˡƶɭ¶ЦݣλԱǺݼľ裬
ǰӽŸָĿ⣬û˿Ųܹû磬ֻԼʵж֤ԼļֵڷܲиĶ籾زķ鼮ϽԱ͵ۡнɫıַʽһֱһζıһ̶ɢзߴӴ֮󶼱ͣһǿķκηʽЧҲ޻˵
Ա쾪޵ıݣǰ뿪İսܾԽСԭ鹤Աвվ˰սܵϣҪĻԱάȨ棬ľֵĳ־ֱӵı֣ȴԼĳɫʵ֤һʵսֻһɥĲķӣЩˮֻеʵ
ľֵĽѾˣûڽܿ˵ѹ֮±෴Ľܳܿ˷ͥײ貶ĿĻ𻨣ⳡϷľһȫµĸ߶ȡǶľȴûѡûԤϵܹ˾ʵı֡˦ڶľϵһ⣬˸ɴ䣡
ϲȴû˷ڸղű֮չ¶ʵûܹٴվڰսܵϿտ˵׻Ҳûְ֧սָܶأûԸΪս绤Ϊһˣÿ˶ϲȨΪǸɣΪһԱԵʵȴ˾ܾ
ݮǣ˿ڸղⳡϷı֣һЦʶŮˡҪʧܣ˾ھһУ۾һĴԡ
Լʵ𣡡ͻȻˡɼʱܿȼ־٩ʽ˵۵㣬ȺˡʶŮˡ庣۷硱֮һۣȴԸţֻÿЦĬʽϷһǣڿҪΪʵˡ
䡤Ħıʵ˵ϺãȻ˵ӲҪɷ³˹˹ĽɫеǣǿҲĿӰ֮һֱǲ䲻ȣûж򣬵ҲûʾãʼֻǱĹϵѡ
ǽ죬ıȴ侪ȲѣΪͻơ
ݼĴûעעˣΪܹʤⳡϷڣʤⳡϷԳԤڵķʽֳѱݣʵ˾ˡѹϷֳ֮ȻԼĪĳĬ
ϲһ£Ƕݼ׷һ£֮Ի¡庣۷硱ⲿϷϣԼܹѡ˹δˡ֮Ĺ̶ȡݼ߽ɫͻơݼͻô򵥵أʼûв׽УҲ츳ѷԼķչҲŬλҲԵķƫʵǣʼûܹڡ庣۷硱ҵµĽࡣ
ڣĺճϵķʽȡͻƣھͼԿӰӳ֮Ƕ糱ˮĺˡ䲻ò˵ˡ
޲ĵһƬ𽥻ڶľ֧֮ȻǺԼĶ˫֣ľʱݱʾڶľΪʧܵȺȻЩģͬǻ٩𾪵֮Уûг˫֣ıȷʵķڷ
Щڶľ֮Ϊ˴ʱǴľЦԽܵĳȻҲԽԣվƬм΢ЦұʾлЩ˴󲿷ֶ˼򣬲ԸƣȴҲ˵ʲôˣ˵һ䡰˵ֻһ֮ĻҲʹԼ˵ˡοʱӲֻԼˡ
㶣˼޲ĽܿˣЦݵĿģҲǹףС
롰庣۷硱齫֤֮ԼԼʵжӮ˵Ͽɣս¼Ӱɢ滻ķǵڴ˿Ҳ÷飬ûֲиŬӮԼӦӵеأ
ʵҲ˲ʮѣϾⲻĹݳֳԱֻ̾ѣܿСȥֱʧȴظоõԱͶԼϵĿϢůһ̣ĵļȫ
ΪԼӮ˾鹤ԱأΪԼŬߵһģҲ֤ŬķûдģݼĸҲȷģҪǣԴӡʶŮˡݼڽȡͻơ
ԺﻹڲϼԼղﵤʱܣһһظţμסͨζһˬоҲڻֻŵĵһԿ׶ѣţֻҪԼ֮ԺؼȥΪһԱܿˡƶɭ񰢶ŵԱ
ղŵıݺܳɫ޲˹ٴԶʾⷴЩ˼ǹǽкõģЩܳҪŬǫѷ˵һ䡣
޲ЦǺǵص˵ͷǵģ㰴ողŵĸоǰⳡϷϡ޲Ϳʼ˵ҪĲˡ
һϷ㲻ô򵥵ģǵѡһͷʵ¼еһУôһϷҪӲͬĽǶȡͬӽǽ㣬Ȼݵݵ뷨ЩͷƳԺĻ档
˵ͬһŽĶʱҪʹȫŶԷֱӿŽʱҪŰдԿ׻תЧʱҪ׼ŷ׼ƹͶӰգʱŽŲŴ򿪵ĶֳǽںⲻͬķӦͨһϵеķ־ͷжԱȡԣݶһӰճֳЧоõġ
籾ȻҪͬĵݶͬľ籾ȴнȻͬĽֳЧȻǸͬġǵӰ
Ͷ֮ȷȫ״̬ϸϸĦŵɫÿһ棬Ȼ֮ϸ΢سֳдͷ޲档ԿóΪ޲̬ΪɵһΣΪҲ˵Ӱȡþ޴ɹǰ
㡰庣۷硱˵һܵḶ́źͽܿ˶Ϸÿһ˲䣬Ҳݼͻ֮ˮĸоھͷǰﵤĳ졣


091 Ů̽
庣۷硱ʮ˳ܿˡƶɭܿȫϷݣ뿪˾飬Ȼͽܿ˵Ĺϵ˵ܣֻͨѣӽܿϣȴѧϰ˺ܶණʵһʮѵõľ
ȡݼͻƵϷЩӦֵУʵ֮ӡ֤ĵãҲĥݼõֶΣӶ˵ʵǸܡ
·ݣȫ߼еɼΪ޵ᡤ𰸼ҪˡطԺŹۿ¼֮λСʱܴɼĴȼ𣬺ǹ𣬺ܶ˳û٣ӿ̵һ̣ɺ򳹵̱ķ֮һĳ𱬣ʧ̶ԶԶʮװĺ˳бҡΪصǣҳӵƣȫж˶ҼʹΡʲͳòӺͼݹӽɼƽҡ
ҷֺá׷ָţԱΪɡӣһƬҺͷŭ֮УԱ¼ʵָظûԸڽǴѡ꣬ʲͳȫͷԣΪԣȻԽ޴ңδͰ֤߲þʱ߰˾١
һǲʲ˽ǰҲǱýɱεһԱһ洦ڴѡ£޵ᡤ¼ѾΪ¼ò֣ҪҲҪ˾ٶʵ¼ȫʧȥ˿ơ
һվʷĳʷĳءǰۿӰ˵֡塣жôضôţֻ˵ҵĻʹͳǶôӣûʵԵĸоΪһԼңԶ磬ָϵģʱϵġ
ڣվ1992Ȼɼҵĵʱ庣۷硱鶼˶Ļʢ٣Washington.D.C㣬˵ûܵһ֮ǰĳбһƬ𺣣ĵ𺳻޷ݵġ
ʵһ޵ᡤ¼֮Իᴥɼңԭʮָӵġȫ򻯵¸кϹײʧҵʧȥ˻ϣǰͳɵ¡Ronald.Reaganִʱڴƻָʹƶֻض񻯣ƶܺӣʾӸ߲£˾ƶȱ׶˴֪ȨֳΪձ顣
ȻҪԭý绽ꡢƣΪ治ϧɾ¼ʵ򣬴Ӷڷ֮ͥͥǰƿ¼֮һ̲ǰϵ۵нɫĳһֵһǰδеĶдң
ڣ¼ûн˵ŸոĻͳĹע֮£ڴѡĴ̼֮£޵ᡤ¼һʱܻᱬըĵ˭Ҳ֪¼ջη
빫ΪĶʵڶ֮ȡᡣظ仰Ȼ΢΢صͷʾͬ޵ᡤ¼֮зӳ⣬ѵʵдա̧ͷԱߵĿġϣ仰˭˵ģ
߷Ժ󷨹ˣHugo.Blackһ֡¶ЦݣȻͿ¶һɬ΢Цļ򣬡Ҿ룬᲻Ҳ޲ѡԭ֮һ
֮Ի޵ᡤ¼ΪһʱȵĽ㣬ҲΪһֱ˼庣۷硱ڽУΪ˱һϵоվڷϣȴ޷ͬУĹ۵㡣ǣУûɱʥǸ磬ζ԰ۣҪ˼ǡ
Ϳ٩٩̸ʱԼɪȴͻȻ˹̽ˣ㡭
һʱûзӦ˹ȥͿԼɪ΢΢üͷһĵǣʲô˵˭ûףֻһΡ
˵̽ˣھƬſڡԼɪظ˵֪ںĹϵΣ֮ǰ׷ʹȻͻȻͷˣپǡķӳʽĽǣҹҹתۡԣԼɪҲȷǷӭĵ
㶣ʶسڷ˹ȥȻʲôҲģֻǿ˹ԱһؿԼֵ٩ǰɲ֣ڴҶԴԵ࣬ƺ˵ŮſһſϷģ
ɾЩͷۣҲ֪Լʲôϵһ֮Ҳûϵֱӽˡ庣۷硱æµڡڣȻֱ̽ˣҲ֪ô£Σֻ˳ˮˣҳȥӭһ°ɡŮ˻ʢٵƬȥӭӣɲʿӦеΪ
ı㵱ݸԼɪȻŲƬſڷȥԴȴţ֮һ仰Ӧ˵ʲô
ãƺԣǲȻ͡٣þòֺ̫ˣû뵽̫̽࣬ӭˡ⡭̫ˣŮǰ̽࣬ҵҡڵ
Դ˼˼һ֪ڴȻͿµ꣬Ųͣ괩һ򵥵İ׳ǳɫţп㣬һ˫ɫĵЬؼװ磬ûκλĵ׺ȴһչ˳
Ҳ¶һõЦݣ˻ӣȻĲڻʢٸϷ˵Ҳպʱ·شкͺϤһ㣬󷽵ıֵĽűЩ࣬ôòῴҿֶͲӭ̽˰ɣ
ҲɱЦˣҲЦǺǵ˵ԭڴпȵġ
ʼ磬ԼţпڴõƬԺһжеġ
ţ̣겢˾飬ĻЦ˵ǻųڣͰв⻰ʾԵζʵ̫ˡ
ȻζؿһۣĨЦݶ˶٣Ȼ˿һΪ̽ʱܻӭʳءûеղŻǱں壬һ򵥵Цǵؽ˹ȥǼȴӡ
ըʵϲõѡ񡣡۾Ҳûټȥ˳Ļ˵ȥ
˽֮ʹʶһ޲䡢ĵˣȻ˾Ƭױ̨ԱָָҵķӣԵйϧǼеζղ˵̽ˣһڴܹѽءôҪҪһǾͣ
Ŷңǵ;ԱȲǾɱصŶȣ˫ֽϥϣһŮģֻüëŻ΢΢ֳֵļ󣬡Ҷθ䶯ʱ򣬿һªγڻױ̨ϣʱ˵ݣͣ㲻ʲôḻйҲӦǺɣȻֻһΣҵָһҪͱݶˡ


092 
֮ǰκĽӴͿԿóĸԶٴһк´ֱǰ˵ĸɴŮһһ˵ʱҲظܵ˫˵ȴ̺ƵˮһһЦ˵ŮʣݷһĶ
ʱˣ˫ˮӾϣûпشϢϸרעӿˡʲôƷһֱص㣬ѯʵ
äŮɱJennifer.Eightش𵽣³˹ޱѷBruce.RobinsonָͰϡǣAndy.Garcia
ŶսǣThe.Killing.Fields̸͡3΢˼һ£ͷӦ˹ǰǲ³˹Ĵù˹Ѹı籾ǰϵĴҲӮ˰˹ǵһֵڴƷʱұ뵽ӰԺȥԹͲС
ٲõĵӰԺһ˶ûˡĻֱӾ͹ЦԵú졣
꿴ǰӵвЦݵ۾΢΢ϣ̫ˣ⡢ůĬϿң֮Ѿ̫̫ľϲˡһʼΪӳʽϵĽһαΪΪ֮񣬵ûУǼһϣΪֻһ϶ѣʲô嶼ûУȴż𣻽֮̽࣬еĻȻͬƺǵĻǿƲסָоİȴҲá
ôˣѵЦЦŰĭˣǾ̫ʧˡһؿʼԼһ仰ȴһûסؾЦ˳
ûУղһжܺáòײſסԼЦݣȴЩڣ˫ˣٵʶһ㣬ȻͿ˻ױ̨Աŵļ˳ƾת˻⣬ƽʱھﻹᵯ༪ûԤϵ
Ŷǲҵļǻױʦġæ˰֣ϵ
ʧǣԼźԭΪ̸еĻر͵һġ
ģȻ⣬ֿı飬ɻ˵̽࣬ҪرȻת˵̫ʧˣҵĿأ
٣ʿûʲôֵҪֻһ׸ѡԭֻ˵˵ѵģûʲô̫뷨ȴһ˵´ȥҵľ֮̽ࣿ𣿡
Ҫȥ̫̽ࣿˡɷµؿֵ걻һʱһĿЦãҵԸѡ׸裬ӦñȽʡ
Ļᵯᳪ裿걻ľϲŵˣһľȡ
ľվȥüȻˣֻ˵ѡ񳪸裬û˵һúá֪ģ֪ǿԷģ֮ûˣڸӦġ
㻹Լʿ̾Ϳʼ²ˣȻĸϣˡ
ʼ磬ұżӺʿһĵ٩ٴչ¶Цա
꿴ĿʼˣЩŵؿܣ˰ɣӰ쵽˾Ͳˡ֪ǲᳪĸᵯˣ򵱳׷ʹʱ϶ʹġȻʱðٺҲкøС
һСһġɤӣȻЦǺǵ˵öŶ仰㶣ȻľͰѶֵһҪЦò׻ǿסˣȻ룬ѡ˸
ʵû̫棬ֻǴ꿪һСЦˣҲǸл̽ࡣѡһ׾޸ġ׽´ңNext.Time.You.See.Me1956СˣJunior.Parkerݳľʿԭʮľʿζ˹硢ɹܡź͸ٵʹ׸˸ŷζ
֮ѡ׸裬ΪŮ˵ıѣ¶˵´ʱҽȻͬ㽫׸ı䣬һЩ³˹еķüһЩڶгĸоһСЦҲһС
ңüḻʵ׿øΪΪ򵥵ķʽַһճ
صżͲ˿ûԤϵղֻһЦѣȻĵ˼ңһָ֣΢΢˿Ȼ峺ǰѶϣ֪УָҪֵĽ°ڶı֣ȫԤϣ
´ңͲһˡůɤڼ֮лƣǵЦ֮УŵȸԾǲ֪о͹´ңͲһˣŶԼ΢΢ϰΣ𵴳һȦȦǵЦȴȫ˿˺㣬װģֻԼ
۵׵Ľһַ֮裬ÿһʻ㶼ݷر˻ַ̤֮衢Żı飬ֵֻĸоʵ̫ˡ
ԼҲûз֣ʱ΢΢ǰţָͽżⶼڸһģ°ҲصţѪҺӭɰڶȫΪһĸоʵ̫ãһС
Ժ֮͸ֳһ棬һش촰Ͷ̨ϣ̨мһԼ˫Ų̤ŵ֯һȻɣûκΰ࣬ȴһҲΪǹĵͽľõ֣ߵ˫ž۹һ̨ϣһжۼ
ʶ֮󣬾ͿԿ˫޳ָڼӯţΧݷľ趯ţַӼԾǰɰ裬֯һĻ
ǵģģʵⶼǽɫġɤů񣬺ؽһһһﴩڶĤ趯õ˱۾ʹȥʵظֵǵģģʵⶼǽɫģҮͺ񾭵鼮˵һֹϵùֶö
Ըܵڶг͵٩ʹ۾ҲԸܵ״̬ӡı顢һж۾ĿһжҪʵ
Ŷѡƭร֮ãŮˣǲԵģѾһŮˣɤЦ⼸Ҫй¶ˣٴ۾һ¾Ϳ˫ɫӽһƬͺ峿˵ʱھ׺һ㣬ʥãлĴһ̶ÿζ
ԭԭֿѤ˶ʵԭν޹ʵģһ仰ҲûУ¸˼򵥣ֻ򵥵ַȴʵ


093 ⷢ
еļͣʱŷΧȻۼ˲ˣҶĿϣһ̽ͺ棬ЦѵӰ쵽òˣ
ŶǶԼĸء˵Ǿ鸱ݸˡFrank.CapraſЦݣգգֻۣǿϧʱ̫ˣûк𣿡
һ٩ҲɺǺǵЦǸĸһ𵽳𣿡һ仰Ȼкֵܶζ⡣ڰʾΧΧ۵ĹԱǼලӵĸĸֱһ˵Щݿ뿪ˡ
仰ѱ⣬ԱʱЦһҲӡȻڵ˶̬֮󣬹Աദ࣬ǲΧһú桢ϷʵϷԳ֮󣬸Ǻԥؿʼ壬ֺгķΧ֮ǰǾԿġ
ɣɣмƽʱϵĹԱֱӿʼҡ
û˵̧Լ֣ڿôĴָ˴ԼʳָָǱ̨ʾ˵ⲻݳᣬҪǮ
ֱӺʮ֡ȺЦһ䣬һǧöеĵ٩ֱѹȥҲ˵Ҷȥ׼ϾҪʼˡȺʱһɢ˳գգۣȻͿ첽߿ˡ
ݵĻ֮ջߣ¿Լ꣬ôݻ𣿡
Ц⣬ȴЦü죬ƺǲмģ԰ɡ˵֮ü֮Цݾ˳ȻˣҪ˵ϵۣһ߳ļߣղ׸輸ҪˡŵıַʽɾЦ
׸Լ𣿡꿴ȻǸȤģ
æԼ˫֣СĻҪġ
ʱˣ˫ɫʷ΢΢һ¿˵ɲǼۺҾͷˣһרΪҴأǿɲˡʱѾȫַڻױ̨֧ԼԴһѵβ费ഺһĨСŮ˵ķ顣
ԼĵӰЦǾҪԼǲйˡһζĵ٩ǵЦȻſü֮ȻǻȵһҹԵİʾôܿء
ʱȴȻ˻ݷղŷһжƵģǾڴһμɣֻʲôĹ⾰ղݳĸ´ңͲһˡҲ˳˵Եζ
˵ֱ֮ҿҪʼˣ͵˽ɡվȴһֱϣҲվӸӵӣ̧ͷǰߴ޳ˣǵЦض䣬ദʮ죬һľϲ룬Ѿʼڴһμˡ
룬Լ֣˵ҲһκõľҵһŮڡȻû˵ȴϷһ̽ѣƱػΪԱһرĻ䡣
ס֣ȴûҡΣһƺҪĻǸͷɲöģԷǰ㣬ֱײĻҲ⣬˳Ƹһӵ֣̫ʿ̫ŮˣҲʺϡ
ֱӵĻǺǵЦֻҪ㲻⡭
뿪Ƭ֮ϵõĹԱ̰ԵΧĺڽķӳʽǲ֮ǰ£Ǿһǻû
Цãã޲ʱΪΧȥ׼ϾҪʼˣΧסȺɢ޲Ŀ뿪ıӰ֮ЦߵߣУղ׸ʲô֣
С˵ġ´ңNext.Time.You.See.Meھͻش𵽣Ҳûж룬ֻԼġ
û뵽Ȼ˳ɫݳŻԵǲŮԹԱ˵֮޲˶٣ԡֱӾЦֻǳ棬־˳ɫˣɱݼ˾ȶˡ
֣޲ղ׸Ǿʿüûԭľ裬ӦȥС˵ԭ档ʵҲ˵ǫѷӦ˵Ĳ㡣ǰҫֻǼֶѣʮ㣬ݳȱһ
޲֪еè壬ֻΪǫ飬ǺǣҲҪȥԭ棬Ҫľİ汾ഺˡ࣬㹻ˡ޲Ļﷴ֪ӦλӦˣ޲ƺǵԼô򵥡
޲ɻˡֱӾͿ˵ü΢΢ţ˲ʣҸղŵıݣ£
޲ҲûٶȦӣģǰǺĵӰʦˡʩMac.ShaimanˡŮҲSister.ActֹۿĿǰ֮Ӱʼǰڵֹһֱû̫õУҲǱȽͷ۵¡
Ӱ֣ûԤϵ޲¡
ղݳָŵľʿͬʱֱഺĻʵںѵáҾ룬Ƿܹ׸谴ķʽȻ󽻸ˣǷܹΪӰ޲ҲûйĨǣֱӾͿ˵
ϸ룬ǣһҲרҵʿҲȷԼǷղ׸ķǵӰ̫ϰɣΪѡȽưΪ׸ĸʡҲûа취һ¡
޲ǺǵЦҲ˵ҽˣǷʡʣǾûа취ˣ˵ЧܺõĻҲԳһЩȫµˡ˼ı飬޲͵ǴڵӰڼ֮ζɽղ׸ĸʣʵʣҷҲʮ⡣
ʵԼԣĪͽٵĻᣬȻ֮õġڴ֮ǰʼûðҪΪԱλ϶ûܹȡóɼȻݼͻƣڵӰӳȡóɹ֮ǰһжδ֪ġ£ðȻ˵Ҫ֣Ͳʵ
ǽ죬Ԥػͳˣû뵽ķʽʵƵһϲ
ֵ׷ʼնûиıôĻλĴء޲˵Ŀǰ֪ǷأԹܹ֪
ûг֮ǰͷɲķԣܿ͸ԼĻظΪʲôأҺԸⳢһ¡ұҪ̫ҿɲ֤Ʒ
ֻҪԼõó֡޲һǵطʱסˣ̶Ц


094 ֮
㳡һ·ʻԼĪСʱͿڻӰǵ࣬ҵһʥأ֮ǣSound.City
֮һ¼ҵ֣λڿд֣Cabrito.Road¼ɼʮԻ͵롣1969֮ǣԽսı֮£ĳʹ뵱ʱƤʿ˶ʻ֮ʮֲʹĸҲԸԼ¼Ǹҿ¡ĵط
1970꾫ֶӣSpiritרʬʿʮΣTwelve.Dreams.Of.Dr.SardonicusNeil.YoungרԽ֮After.The.Gold.Rushճ֮ܵԽԽĿ¼Էΰֶ֣ӣMetallica١ԼElton.Johnǹõ壨Guns.NRosesɣֶӣSantanaֶӣNirvana˵춨Լϳߵλרڴˡ
Ҳʹ֮һٳΪɼʢ¼ӵǰﳯʥ
ʮ֮죬ӺڽƬŴٵ¼ĵλȻҲ˾޴ı仯һ¼豸ĳɫҪģƼķչҲʹ¼벻ϸԼ豸ʱĲʼձŸֶ
һϣ֮һֱŲͬʣ1991ֶӺճר⣨Nevermind¼Ƶġԣ֪ͨҪǰ֮¼ʱĵļӿʧȥ˿ƣܹ˽ؽӴҡԵʥأ¼Ӱ¼ԼҸþҪϢˡ
庣۷硱һֱѮµǳջ˵ݼͻƺΪϲ˵ģӮýӴֵĻҲϲ˵һϢģֻ˵Խ̫֮ˣ
ڼ䣬ÿʱԡ´ңNext.Time.You.See.Me˸ı๤¼¼һ飬޲޲øӰʦˡʩ֮ȷİ汾ΪӰڵӰĩβĻʱ򲥷š
Ȼ˵ӰĩβĻʱڼҪ뿪ˣԸֵ֮٣˵Ĺڿܲ࣬⻹Ļˣⲻǻֻô򵥣һ˵ַ츳Ҳõһ̶ȵĿ϶
Լɪڸʻ˷ܵ޷ѵЩЦõĸоǵʶŮˡߡ庣۷硱ԾɹϢʱҲû˸߰Լɪú棬Ҵ֪¼ƸΪֻԡ
⻰ҲʶԼЩ˷ˣʮ׷ֵѾӡڹˣҫֶԼڲЦ˵ǻ᲻ĳ̨֪ϡԣȷܿܣ޷Ƶһ״̬
ҲԼɪϤûлţΪ֮ǰûгԹһвʣ𣿡򶨵˵ҳһȫͻƵĽɫҲһ˿ĵġ
Լɪɾ΢΢˵ͷ˵ʾϿɣҲԡ㲻¼ңǽȻͬһ򡣡
һ£ţȻšȻ˳
Խ֮ǰҫֶǽ¼ҵģҴ٣¼Ҳмª˽¼ңʱûרҵ¼ʦæǱ㿪ʼԼ죬ҪԵרҵ¼ʦĿǰҵ¼ôܲšΨһܹ԰οľǣҲŸոճһѣ˽ŲʮѣЩ¼ʦ˵Ӧûý
ִ¼ͣÿһͣλ϶֣ȻΪ˹淶ͣİţԼɪҵˡʴ¹˾˹֣ͣãһ߽ǰⶰµĽ
߽ţͿԿϾͰƴɵǰ̨ƾ֮дŸԣǰһԼɪǰˡʩ֣ȷ˹صݣȻԱʹ˳ָ¼ǰ
֮¼ܴкܶСͬ¼ңĿһ֧ţСȻǸ˸ֽйĿռˡʱ¼ﻹȽеǽڶľʵĸϣ2011ʱȥһ¼ÿһ¼ҵǽڶǲͬʣнвҲľʣҳһȥ¼ı䡣ڲǾʮڣԶûôҲԤ֮еġ
¼һϢпȻ΢¯豸רŹϢ͵ڽ빤״̬֮һʱ;ס¼Ҳûжôϡ棬һϢĴھ͸Ҫˡ
רҵ¼ﶼҪԤԼģر֮ŵ¼ǰԤԼʱ֮󣬱׼ʱֳִȥˣ¼Ҳݳʱ䣬ΪһʱһҲԤԼ
һ·߽ȥǷʶĹԱкΪСԱΪչ˭֪һʱĳһ¼͵˾أ
ִĿĵ֮ͺԼɪſڵ壬¼ҵĸźܿʹ˿һźӵЦݾͳǰ٣ˣˡʩˡ
ʦû̫˽⣬ֲǺ˹ĬHans.ZimmeԼķ˹John.Williamsղķ˹ɣJames.Horner֣˽ʮޡӳġŮҲ񡱾˵Ʒ⵹ʮϤһӰ
ǸҵĹҪһʱβȵȰɡӦһ¼ҺܿͺáʼմЦݣ񣬲˫ҽܣͼææ˵һѣΪԱ߶ѷŵʮ㣬˿ûеӰʦļӡ
æһ˵ɴؾ˵ʾæµԼ¡վԭأʼܵװ豸
صװ󷽣кڰ׵Ӱʱڵ¼װ޷ʮƣװ޲һЩǣõ֮ǳ֮˺͸ֶųӰ񡣵ļ򵥣ҲԽгֵĲ˼飬װޣֲ¼ꡣ
ЩѪڡ
٣ǸҸղæͷˡ˵ĳ˼æµϣٴվԼɪ֣ˡʩܸܹκ
Լɪҽ֮˶¶˲õЦݣòй£¼ʦһѵõ£Ҳһܳɫĸ֡
仰ȴǲЦΪʮҡԼй£Ϊ˵ĻպȫѡĿżAmerican.Idolôί֮һԼĺѡһ㡣
ЦЩΣԲҵְҵˣҲ˵òáղ˵ĻģҲΪڷòһƿ࣬æ
֣Цݲõ˵֪˼ҵıûбʾҿ˵һ£ҸղϲĳЩȣΪǵһòˡɷнµĽͣһһ㶵ģҲֱ治١


095 ״¼
˵ģɵڹ˾ޣʮѵõġȴûĵ٩ؽóһڿҿҵˣ¼ԺıҾͲȷˣһѺ¼֮ȴ֪οƣҲ޷Ϊֵġ
˵ʵоԿǽ̤ʵµָԣһָصʳָϵġ˼˵ôΪʲôԿأʲôԸĽѧϰĵطҲҪʱС
̾͵˵ͷĻʾͬȥ¼ҰɣӦһΧ¼֮ߵ̨ǰȴʲôͷԼɪ˵ģԳȥ䣬ﻹкܶǲʩġ
ԼɪǵӰˣּһϲͨԭڷ㶣⻰һ˵֣û£û£ҪңǹͺáЩŵɳϡɲϤƬרҵİ豸ԼɪѹͬʱԼɪ¼ҵıҲܺ档
Ҳ˵˵ѣܿͽעϣ̨ǰ֮󣬰ֱߵ˶ɫťԼǰĻͲ˵϶󣬶ԣǸͲͨ¼ϷȴָʾĶһȲһ֣ЧȻ㳢ԸֶŻͲݳ¼Чˡȳһ˵
˱һû⡱ƣ¼ҵЩȻǲİģΪǰҫй¼ľ׵ʱҲԱֳģȻû¼ݳ̻ʮġ
ܿʹⲻǴԼݳĸ˵ͺOKֱڶﲥųȻҪֽݳ¼ҺͿOKͬĵطڣִ϶֮ǽԼĶ뿪ģͲὫֵеĸض⣬سֳеŵȱ㶼¶
¼ұ峪Ҫ¡Ϊ峪ʱٸǿԼģԶԽࡢƿأҲڽֳݳʱϲԭȻ޳ֳĳؽֱشݵֵĶͬʱҲӰԼĿơ¼־ûа취Լпƣȫԭʼָн
֮¼ҾǽسֳǷ츳츳ж١ŵȱȵȣһһʮضֳ
Ȼ¼ҵĴҲǽȱֲֳѵ״̬ߵҲͨ¼ĵһ̶ȵ޲ҲΪʲô˱Ϊ¼Ҹ֣ΪǵֳҲ̶ãԶֻͣ¼ҵԴݳ
ڶʮһͣ¼ҵøǱӵ˼£٩˵ԳΪˡżֻһصĻȫֻѡ˵¼ȴȱڸǣһԳΪר֡
һĸ֣¼ұҪ㹻죬Ϊǽŵ㷢ӵý飬ƬҲΪ㷺;ͬʱֳҪ㹻ʣͬһ׸ݲֳͬͬζŲйڵֳִĳ⡣
ʵѡĻԸֶӣΪȥʮʱֶӵһԱҪһ˳¼оʮֹ죬Ҫ˵ֱվλˣʵǺӦ
ԣһγݳʱ򣬶ʱͳˡ
ų;Щ쳣˵ﲻԾΪԼ⣬̧۾һۣͿԼɪĿɿڴģȴԵú򶨣ûʲôرı飬оģһֱͣͣ֡
ղһεı֡ûֱӽ˹ȻֱӰݳ¼ﲥ
ոԼɤһΪ˶ԼǸоİģҸΪҪǣղŵݳһȻĸβһŶȻ޷ݵߵܹߵ̶ȣȷʵףıּʹҵҲȲϡ
ûĸоһ¾Ц¼ƳȥҪ˵ˣԼᱻ˰ɡͺڿżʱЩߵûֱܹԭȴԼһ㣬ʵ̫̫Цˡ
ЦݣԼɪҲûסЦҪҲ̿
̫ˣעϣӦԼݳϡٴΰºɫť˵֪ղų֮⣬㻹˰ġΪһֱڹ˼֣Ҫȥ֣ʧȥ˿ơʵϣֻһ㣬ݳӦ˳ȻʳģֻҪ㹻⣬㽫עԼݳϣݳûˡ
˲û˵ʲôԵĶֻרעԼݳϣ˼һ£ԼʳָʾԼһΡҲûж˵ʲô̾֡
ڶݳûаյ״̬ܾԼַģͺԴͬʱ˵һҪͬһȥӭһԲʮֽţԲעͻ
Ҫһ£ȻͬԤϣ̫ˣݳɰͰ͵ģȻûôˣɴҲҡҼӡŻͲ˵
ʵ¼Ҳֻǰûе¼ĺİˣʼ¼ĸоʵվ¼ƽʱݳûʲôͬҪľǽԼ֮У˳ݳȥֲָǰࡣ
ĸֲȥֵӣݳҲҪԼݳǽֵĽɶӡԴȻˮ෴ֳݳʱֻΪֳȥıࡢݳʽȵȣӶÿһֳһĶһ޶汾
ƺһЩϣҲȷǷȷѶһֻһߣȻ˵һΡ
ûֱ֣ǰ˺ɫť˵һ㣬ҪȥƣƽʱݳĸоͺˡȻſʼ֡
´ңͲһˡ۾ڻʣҶԸ֪Լɤͬһ΢΢𶯣ָоܺãͺ֮¿Ҷ֮ζһ㡣
֪ͽǰĸСڶݳϣϹճһȣܺáһα־ͺܺˡ¶Цݣ˵ҵľȷģ㻹ƫˣûĸҵĸҪḻࡣӦ÷ſֽţҪ¼Լ
֪һʮֳɫĸ֣¼ǷŴŵĵطԾʹ󵨵ȥչԼĳ˶ŻͲϸ΢ɳһЩ


096 Ӱԭ
µһºҧֲҪ̫֮ļ΢ϰ˷֮һģ¼˶ʮ֮˿ʼһЩ򵥵ĸ質ɡ
רҵֳڸȫԼıܣûϵͳѧϰʲôݳɡ֮ġ˵Ľ˵ȴǲ̫ףҲûвװֱӾʣˣݳʱ΢𣿡˵˵ͷʾ˿϶ǣҪô᣿Ըʾһ𣿡
Ҫ˶ʱΪˣʼմЦݵӾֻһӰʦרҵĸ֣¼ʦҲֻǿʹģûа취ʾ˾ıһ¾ˣֻܸʲôʽȽϺʣôֳЧӳɫʾ
õЦӻͲﴫ˳ʵҲҵģҪȻҳԿЧãٵôֻҪܹѧϰͶľȥȥѧϰʹŶҪٷ֮ʮŵĺˮûвŬɡ
ܺá̻ػش𵽡
ԼɪɳϿʼƨˣȻɳģﳤʱһоⶼʼӲﲻԼңҪɳϷһ²ܣοĹУԼɪϣԼ̫ɣȻÿһʲôͬ
¼һһţżԼɪͬˣ˵ӿֻݳʱתĻǹʱԼɪȴһͷˮ۵ˣǲ֪Ȼ˵ʲô汾ţ
ʵں֮Уʮʣůͺָй¶㣬峺ȴ貣ݳ񲢲壬ú峿ݴϵ¶飬¸˶Ŀһ¡ҲΪݳɵǷȱŲϺϸڣһһȥ׸﷽ʽ
̣Ȥ෴ʮֿǷζġ
ԼɪȴԿͶרעԼɪİ׼ʶŮˡԾʱĶ庣۷硱籾ʱ򡢺ͽܿˡƶɭݼʱ򣬶ڣȫĵͶ뵽ֵѧϰ֮С
ԼɪԸоҲһʼණҲֻһŵĲ񣬵ȴͷʼѧϰ¼ʱ䣬ͿԸоĽͺһɺԼ׵ĺۿɼٶȽ峺Ȫˮǵƽĺϡ
Ȼֻ¼һ׸裬ȴӣǰǰݳ˳ʮ飬Ҫ˵ݳˣԼɪ򶼿ҪˣЩħԵĿֲСˡ´ңNext.You.See.Me¼ʱ˵϶¶飬Լɪ¶һı飬ݷ˵šĥڽˡ
ӦѰһרҵʦһĸߣԼ츳ĥܿͻŹʵġȷӦѰһרҵ¼ʦҪ֪¼УרҵʿṩİԲǼϵġʹ¼ʦǲһʵϵˣϿҵرԼĿһϣ˺Ѿܾ
ǰЦ˿ϿɬĺߣԼĿ佱ЩӦȴûзǫƴǣ˵ˣȻ΢ѾʼӵһˣϣԼġǺ¡
޲ܿĵġת˻⣬վЩ˼˵ӰԲΪˡоǣҿøˣǲĽס
ʵϵĻشҲˬЦǺʵġ˿վԼɪ֪Ҫ׼뿪ˣҲûٿ׵Ǿ뿪ɣҼֵĹ̡
˸ɴĸЩڸԼɪ뿪һ㣬ղŶݵദ֪˵ĸԣҲûن£ˣ˵֮ͺԼɪ뿪¼
뿪ĵ·ϣŲɵԼɪɺʵԺΪ𣿡ⲻһչ¶ַĲˣӡλᣨSecond.ChanceҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerȻԼɪֵ˽ʮޣⲢⷽ츳
һ˵ˡλᡱʱԼɪ֮ԱǣΪֻƱѣڣԼɪȴûа취ټˡ
Ҳɡɵ˵ǸոմԽǼ죬еػشǵġµĳ庣۷硱İս¼֪ΧתģǴԽߡԣ֮ͼ֮
Լɪ򣬵һαԼ뷨ǺǣʵҸԸ齨һֶ֧ӡ
ҡԼɪԺһʱð뷨
ǡҲɴػش𵽣ұ㣬ֶӶҡġʵֶʻձϾָҡֶӵģ̡˾ӹĵȶֶҲҡıʽҡ֮⣬Ҳоʿеַѡֶӵġ
ԼԣҫҡֶӣӹɵģȻʮ֮ҲԹ磬̽·ϱȻһ̡
ûôסԼɪ˵󲿷ֶӶһȺ־ͬϵĻۼɵģԱݣûκѣҪ齨һֶ֧ӿɲô򵥵¡
ֶӿɲӰƸһԱۼһͿԵġֶӴһַгԱһںϺۡԣֶӵȷûô򵥣ҲԽԼҫĶˡ
ɼ齨һֶ֧ӣһȺΪͬһۼһѣһ֡һ֡һѲݳǸжãֶ֧ҫһҲһֱڵҡֽҲνΪֶӻΪֶͬһó̲Ҫġ
֪˵ǼõġЦص٩ҲΪھӵгΪֵʵ޲λʱһΪڿЦءȻۻһЩģĿǰλûЩӦʱ齨ֶӵĻ뵱Ȼڼֵλϡ
һʱ仹ҪŹ𣿡Լɪ˳ϣѰȫϵ֮ѯʵڡ庣۷硱ҲɱˣʶŮˡ֮ԤеļӦõ˰ɣ
ȻԼɪҡҡͷʱϢһʱ˵Ʋ֮ӰӳھҪˣ֮ͻᷱæˣûбҪٰгˡ֮ǰ֮ԻᰲšķӳʽΪԼɪ֪ʶŮˡʲôʱӳҪعʣԲǧټưŵġȴΪˡ庣۷硱Ĺ
³һӰ֮û̫оǵ֪ӰӳʱֽȴͻȻϮɲ̾ȻͻȻͿǰһӰһ¾ʹԼɪӥ
ԼɪʱͱŵˣæɷҲ֪ô£ΪʲôҲûп֮ͣ󣬾Ϳһֻȸɵͣ˳ͷһᣬԼɪһӵȻ뿪ˡ
Լɪֻöͷߣģӥӥ


097 һƬ
1992죬ɼĿϢȶȣ޵ᡤ¼ңѾΪȫĿ¼̷ӳĻĴ۸ӣͬʱɡܡ3Lethal.Weapon.3ϷPatriot.GamesBatman.ReturnsˡUnforgivenȵӰɵڵҲȷǳرǽǰܹھġܡ1992Ӱг
֮ĵӰгȻ𽥳ȱڵȭͷƷʹþ¡ʮµĵӰгԵЩɺ
ʵϣжڵڡʥڵڱӰʷһֱ̫ӣ߸׼ȷ˵ǹû߽ӰԺϰߣ2001ꡰħʯHarry.Potter.And.The.Sorcerers.Stoneӳſʮһ·ݵƱǱӴ˳Ϊ˱Ӱгȫµľ۱衣
һ棬1998ꡰɯʷShakespeare.In.LoveΤ˹ֵ̹ܣWeinstein.Bro֮£˲õսʤԴšȴSaving.Private.Ryanõ˵ʮһ˹ӰƬΪ˹ʷϵĳ֮һӶҲ˰佱Ķ壬ʮ·ݵʮ·Ӱ׷ӳΪڸ佱ȡúóɼΪʶ˹С˶ľӪҲʹĩĵӰгһ־
1992ڣûижڵڵıҲûа佱֣ʥ֮ǰʱӰгȫһƬȡԶרҵӰ־˵κһ紵ݶԳΪĽ㡣
˵ݮε˹صʶŮˡҪʮʮӳˣһǺͽƽİŵٴϳų֮õĵ˹أһϿʮֵζģٱ˵һ֮ǰŸոӳȦʿ֪ⲿӰŸ˹ƬƷԾ׶̭ѡ˲¡ƤأĶҲȤζȻ
ɼʱļ˹ȻǲԸĴû⣬һ֮ǰ翪ʼ߻һʱͶԡʶŮˡӳԤ⡣
˹ڡȷɽ̽չ˵ϲ츳ϧ츳ʱѾʣ࣬һβ˹ؾȻս磬ΪȻı1974ͬƷġʶŮˡһض̵ӰƬڲ˹صľͷ֮£ǺиڴڶӰƬչʱ֪ԼصӦ÷ĬУϲԡ
˹زһλݼʦԱ˱֣ȷɽ̽ڰϡīƣEddie.Murphyľʱ֣һϣŵ˹صϡ
ŵĻԻ׸Ȼ̸3ѳ䣬˵ݼӹɡŵ֮ͻȻľݼΪ˽ֵҲΪƷ֮Ŀ㡣ŵһܹ֮׶ƿ˲òɣҪȥǲµġԼᣨFrankie.And.JohnnyȻЪƷMichelle.PfeifferݼܵһЩŵҪӰûˡ
ԣŵֳܹʲôıݡһä˽ɫܹⶼһ޴ʺţŲ˹غŵսľصŵӰĿڱΪԼʧ˿ΪӰԤ֪ĵ˹ء
˹صѾܾúܾÿǰһƷˣΪ׼ȷ˵ʫ硯֮˹ؾһ𣬽ݮǿνʵ飬ýʱ޷ҲΪ·ߵ˹ѾٱԵˡ
ơƷҡɫš˹ص˶ɥʧĵɣΪصǣ˹ϵݼ츳ƺѾʧйâ£ҪŵݶϷ˸޷κϣӰҪ˹غŵһ𱬷㹻ڣڡɭ֮ӥ׹ꡢ塢Цݼ˹أسʧ֮ںи
ڡʶŮˡ֮ǰ˹زμˡԾϧʧˡܣʽʮԺ߾˵ӰӮһƬкΪϲ˵ǣ½ɫƤعǰһıݣҲ֤˾ѡ
ȽȽƤأ˹سӢ˧òܹȽ֮⣬лڡʡݼڱȵȫ·磬ԤǣλԱڵӰ·ǰпܻ෴ķչ·ߡ
»صʶŮˡŵȨ˵˹غ˹ؽΪӰߣر˹صĸӰӰƬĸá
ɻӰҵеġʶŮˡܽڶʮԺ߽еӳƱԤƽڰǧԪңȡøӳɫĳɼ
˹ƪＸǶԡʶŮˡȫ̷񶨣Ȼ֮ǰ˹ɷ֮󣬸һЩ棬˹ڵӰĲȴǴûиıġ
ʵϣ˹Ĺ۵ֻȫýձ԰̾ϢеĲ׺һڣڡʶŮˡӳ֮ǰ߼ýⲿӰ˹עǰԤ⣬ý嶼ⲿӰǰΪⲿӰԵĴһýҲʮֻֽǶ԰ʾ˸ڴ
ڶԴĹ۵㣬߼ýһԵرֳ˻ɣݮ޾ĸӰʱ˿̲ϵֳɭ֮ӥȥӳ֮˻ԵĲҰܣⲻʹڳ˸ʱʧҵһĶݮû˿ܹ㷭ֻϣҪĴλһӰ
ڡʿٻ򱨣The.Boston.GlobeԤ٩˵ʮݮڲԶҪǣ
ڶԡʶŮˡƱԤⷽ棬ڵӰûндΧӳѭӰģʽСΧȽеӳݹںרҵӰ˵ķϢƶӳԡԣ߼ýֻҶԵӳʱĵƱݽԤ⣬ߵľڡɼʱİǧԪ˹Ҳɷûһá
֮ýڡʶŮˡӳǰǰһƬʹаļӳ֣ýҲѸӰƬΡ
ýĹ۵һ£Լɪ˵ԼҪģ֮ͬǰķӳʽԼƷȥ¡ɭ֮ӥҰ֮ʱʮ߸ٴƷӳȷʵԼɪ򲻵ò
Լһж棬һ·ݴԽȺæµӰ㣬Լһ٣Ϣһ֮ԼĵһϵĵӰƷҪ½ԺˣһȫӰıӰг˵һûʵеξѾƬʱͣ˳£ԼɪʶŮˡӳʱǻһ¡
ķӳʽ˵šʶŮˡӳʽıƽĵĽŸоͺϫһ㣬ÿ찴ʱΣȫһ겻״̬ʵһּ尾
ͺһ˵


098 ״ӳ
ڽţԼɪǰڵɾЩЦֲĵһӰΪʲôôţȥʱһֱڽ״̬֮£ȵ٩ΪˡҲԼɪúȤ
ҵĵһӰ˵ܣ³һ㾭һӰĲҰܣȻ˸½ӲκιһԼһ鷳֮Уôܹڵˡ
ԼɪǵЦȥһʱһģû˱׾ʲôңȥɹؽ˶񫣬ϷӦҲѾȫʧˣһԼɪ֪жôס
ǸԼɪûа취Ǹ
˳ǣ¶һĨɬЦݣҪоĻǺһӰܹȡóɹɡȻ˵Խ֮ΪԼӮ˻ᣬó֮ҪˡһΣϵĿɲǾ鹤ԱǳɰǧĹڣгźӰǡ
ЦݣԼɪҲԼ֣ʳָָʾԼͿʼˣЦһ
޶ĺɫγڸ˹Ժſڵĺ̺ͣűάı˿һΣȻ˽γȻڶ˹Ժμӳʽˣ̬պͰǰķȻͬ
˫Ų̤Ϻ̺;õ޵ĺɫȵĻһסԼĽƣȻͨͨڶĤػԼµѪҺʼ̫ѨͱĽʱͱֱˡ
̧ͷǰȺ㲻϶࣬ԼĪһٶ˵ģЩ۾ﶼڴͿһ˫˫ڵҹɫ˲ͱˡʱȷԼĵӰӳʽǱ˵ģǾԼŵȵĹâ߽֮⣬һĻȣЦݾ˿
٣٣˹أ΢Цһ΢Цվں̺࣬Լͼøְ취ע˲̧ԭرţϣַͨʽǵľͷӶ׽ʵƬ
Ұ㣡ġĺܳɫۼӰȻ࣬źҲݻ׼ȷһ㣬٣Щ˶Ϊר̸ֳģڵĴΣǶֵ֧ΪòΪݼܹ͹ʱɱֳԼ֧֣͸ѵˡ
ʱԼɪҲѾԼӰӳʽԼɪҲߺ̺ʸԼɪǹ̬ȻҪƽˣһֱվԭأԼɪļ˹
ԥһ£ҲӰǣЩɬЩԥԼ֣վǰļ˾Լ˫֣ץס֣ȵ¶оʵ
ңȡóɹģһģġվĵСŮ߲ӢӢ磨һѣԵʮֽСܵ˾ͷ·ӵ룬ʱûһ㡣ȴǿֱͦ塢˽ż⣬˫˵ļᶨ
߲ͣŮϣΪļᶨ˹ڳ֮ǰ˹ᶨףģԼġ
ллûջԼ֣ǰ˰벽Ŀǰʲôǣ˷ӰԶҪӵˣû̫Ӧܹһ⣬ʲô֣
÷׵˹Ī˹Meredith.MolinsСŮһѯʣ̼˷ܵغԼ֣ǼΧһƬ֮ҲԵЩͻأȴЦ
Ȼ֪Է֧ԼΪŬΪԼǰ˹һģ֪֧Լָоĺܺáǰ㣬÷׵˹һӵϣӰܹϲ
÷׵˹ɲǼͽӲסˣԿſʵһһ㿿ԼǱζԡ¶ζ÷׵˹һ˲ͽӲסˡعʱѾת뿪ˣ޳Ӱ÷׵˹Щ
ûѡװһ˵д磬Ĵ󷽸ɫֱͲţп㣬ž¶ɫڳģЬһ˫ɫĵͰ﷫Ьһɫװ
ûκεľУͺǽʱֵܻˣӢݡõЦݣȴζûԸ⽫ߴƿļߵţ޳˫ȳƵģվߣŶҪĸһĵܣͺһʯ׾ٵؽ߶ۼϡ
÷׵˹֣ɲĵ¶ȣůůģС¹Ծײ
εӰ㾭ʲô˵ģվڼߵĻͲǰڽŲɷáйоصĻ⻹ǱȽձģرûʲôű£ҲȽʵ
ұ˵һʮľĺʮ˳ͰĶϷ֪ģѧϰ˺ܶܶණϣһлǺ˵ĻҲǡʶŮˡڼʵܣڼǵĶǿ׹ٷ滰ˣûֵ̫оϢ
ԵӰǰʲôչأõݮ֮󣬵һνݵƷǷкܶѹϬˣʵҲһ塣ش𲻺ãôǶ֮ǰɭ֮ӥʾҲǱڵĿˮս
ֻȻûôֻ࣬뵱Ȼؾͻش𵽣ҺܽţҲѹϾҲ֪ܷڣϲⲿӰϣҲϣ߽ӰԺܹۿӰ̡
ĻشأȴҲû߽壬ǵڳһ㱬ϣϧǺ̺ϵĲɷʵ̫̣ܿͱԼɪ߽˸˹Ժ
ʵʶŮˡӳʽʽȻڸ˹ԺʽڵӰһܽڶʮԺ߽еӳӳģͲӳʽЧ˵һʽ߹ʽ֮󣬵ֳִҵһ߽ӰԺۿӰĹǾͿʼ½½˾Ժڲ
ӭİֱӾ͸һӵϹЦ˵Ҷܿ˵ˣʮֳɫ
ǺǵЦҲԵúãȻ庣۷硱ɱѾмˣݼȡͻƵĳûȫʧһֱŬ
İɣǵӰӳ֮󣬴Ҿͻῴıˡʮֿ϶˵ȴЦǸˣʶŮˡ˵ǰݼ󱬷Ĵ̨Ȼϵġ
ĹάҲûƴǣǹЦŽ˵
ӰҪĻˣǸ汾ġʶŮˡݳ汾ֽأ


099 ʶŮ
Ӱʼˣš˹ءڴĻʱһ»ûзӦȻѾȫӦ֣ʱ˿̴ӭϤлûܹһʱ䴥ʧ֮ŷӦղǸָľԼо棬Ҳ΢
ŵζѧУ羰ľ׺ȻУ԰ÿһ䶼Կ¿һ죬װϵѧɲǼͽѧУȻ󣬹ǰߴͦεľͳ˴ĻϣȷϸжƸµѯܿȷԼĿꡣ
ǿҡݰסͦ޳񾲣κ覴ãһ;˲ˡ
ĸɵѧڲƺĳţһѧ̣ǿ࿪һݱJaguarУ԰ʱԹϡţǶƨŵõγģȻʮֿһһ
˰ͷ˹ƻŸжڳȥȼ٣ǿ׼ҹĲЦʽ˶ȼ룬ͺǸڼһʩᣬΪѧѧ͸κεļڡ
ƸϵϢҵĿĵ˹ңҪһݹʹƱؼҹʥڣһμĩҪæտĸˡ˹׵УƢĸ˻û¶棬ɬĲŻˡ
˷䣬ȵľ塣
Ҫҳ٣˵˲ղ˹̫̫ľ档
ʱЩţңҺܱǸΪŶʶĴƮţ˵١
ŶŪ˸׳𣿡
ֱ׵Ļòʱý겻ͷ˿ţƺҪѾ뿪˹̫̫ǣŵشӿڴóƸӣҪѰҵȷĳƺξǵģ٣С
У۶ʮ꣬ûļ˵߲ɴ͸¶ãȻ޴룬΢΢Լ촽ɬվԭأ֪롣˱ò˽ȥ
ɳϵĸ̻ҸʿɣʹһҲ͸¶ϵϣһ֪ⲻһദĶʵҲˣǰսӢۣȴʧҲʼƢꡢֻƪϲŭ޳׶ҶԲ䳰ȷԼļ˹һҲ飬òЩʴӡ
ΪԼʤݹǱ˹̫̫˵ˣΪԪݹ
ϣͼݹڹ֮ǰ˰֮еΪһҪĿͼһ̣֮κͲһ뿪ͼݡ⿴˰ڹĴ£һɫĴͣλ·ϷȻǴ硣
ѧУʦ˷˴ʱȴ˹κͲΪ˲û鱻֣ס˺˷ˣ뿪ʱŪ컹Ǳ˷ˣȴԼĻٴκŪȥˡ
ڶһ磬ִѧУʱŸոͣóѧУ㲥ʹ˶༥ҰʾǳԼƨɲõݱġһĻȫУѧΧۡͬʱͣλϷͱλƵͣλ֮ϣŭ֮£ɽԼͼԿ״򣬽ɹˣİɫҲֱбཽһͷݱҲ׻ˡ
Χ۵ѧȫֽкáģȴ׼ŭࡣܿʹӺ̫̫֪Ŀ֤ˣʼѧΪ˶ѡ˾ܾʾжڻ֮һȫУ飬ûеõһôὫο
в֮൥˲εĲѧ෴ƷѧŵĺѧգΪṩһѧȫѧѧᣬֱӾͰס˲š
һǺԼϵƽƽƲԼĸӵܣһʵʵӮùѧȫѧ𣬲ѡƺѡû¶ʵòжĩú롣
֮εһʱҵ˲ͲԼǾԲѣҲ߸ĸؿƿҪǣκһ顣˵Сʱ취֮ò绰ٽۡ
صĲ˹̫̫ң˹һ֮˵СľݣȴӵһûͷûԵָȻ֪ҪһȥŦԼʱòˡԭΪֻڼһĩһƢʧ˰ˣȴҪȥŦԼȫĳУòʧȥ˾Ӧ¾ͺ͸˵ִ˻
ͷȲ˺ϺõĽܿˡʼչʾʶŮ˵ĸ߳գܹʶˮˮȲŮ˵ģⲻòĿɿڴֳĹҲĿ࣬жԴȻ˵Ůˣô˵أϵǸš
㷢㷢ҪĲ֣ûгԹѱһУȻʹ˯ȥľ飿㴽ĴԽɳĮ֮ĵһھơ顣ͷģСģǵ㣬̽յơȣǲǻƽֵʩ̹٣֮ġͨõĻա
˳УɬнҲǺա
ֻΪ󵨵ĻòʴӣֻǸֳεЦݣ˵ҲĺϲŮˡ
ŶʤһС˺ԥؿ϶ԶԶŮˣڶģǷ
ͷȲյִŦԼ֮־ס˻򷹵ĺ׷һòⲻӦԼѾŸ˵ִ˾Ƶ꣬񣬽ȥһ鷳Ҫ뿪
ȴʾò֮ȥͬˡȥOak.Room·ϣ˷˲ĳأǲ¸˸ˣȴø⣬мһˡ
˵϶ʮԪһ˲ԾʼʸˡʱȴʼϷŪԭƭ˲ϲϷɻˣʹòòʱ˲̹ˣҪһȥִԼļƻһССĿУסһķ꣬һʳһƣݷҵĴ硪Ҫ֪ȻһŮȻ󡭡
Ҫڻ򷹵ĺ󴲣ҵԴáڲжһը֮ȴµؼʼͣǲȴûа취侲ŭ־塢Ƕ޴ؿŸˣȴ֪ʲôӦ
ʶԣһŦԼ֮Ǹ˽Լǰܣûа취ı严˵κξò֪롢ֲ̿
֪УӰѾȥʮӣӰԺĹҲһܵ˳Ĺлηأ


100 
ڶһ磬רҵ÷ʦΪԼװóһʮʵ顣Զԣȴ⣬Ϊδ绰Уû˼ʲô취ֻҪ֮Լ
ƲΡ˹ĸ׿϶Ҳ֣ǾΡ˹һΪο϶Լĸס
ȴ˵Լ˲߸ĸĲڲ˵ͻڰոԿһӵıꡣǲȴšˣڸε˺ѰҿɽˣɽȽϺá
øж͵˵˲ȻŲһĴҡ˸ûиԼݷãһҶŻˣȻ֮ǲܻӭġ
Ȼò͹Уϲ˵ԼޡȫĬεò޷ȥĶϱˣ϶Ը˿ڳѷҽҿ˵˰̣ȫ˸жڵ͡ͼֹϣȴҲǣ˵˸ǰ
üζڶΪģÿζΪֱԲͶ˻ᣬȴΪ£һʵս񵯵ӡţŵ˸˵˫ʧ
ʧ䡢¶ĸˣ֪ʵҪѰҼͥůϧʧˣû˻ӭĸֶǣ˹һҡһƬ֮󣬸˴Ųص˾Ƶꡣ
һҹƽ֮󣬲ڶͿװԼǹòʶ˵Ҫɱġó˹̫̫ĵ绰룬֪ͨǸȴѲֽˣֱȥ
⼤ŭ˲ҪһֱӻؼңȴˣҪֻٶһ졣ҶŦԼ죬żҪΪָ㷽ôٶһ죿
ҲˣҪ˱ȽϽǹɸζԸ⣬ֻһҪ˸˵ӵ˶ڲļֲмһˣ֪Ҷˣ֪Ҫ˵ǲ˵ҪҪǮүǣҪҪϹۻ쵰ȥ֪ʲôʱģԲʿʱѵû֪ɣ
Ÿ˵Զԡ
˴ŲһƵ裬һŮŲǰȥڨȵŮһ̽ꡣȵͷӦˡ˫ʧˣȴŵ趯ţݷûκ谭һ㣬ӯ硢쳣ˮԡϵܡнҸڸһһ֮磬ҲųЦݡ
һĻۿһ㱡ˮųõЦݣֳٹڸİоһμ̵̽עҪΪ䣬ϢľԺӡ
һ֮Ⱥܿͱȴ˴ˣϵĹɲǼ
²ԤԼһ߼ŮŶص硣ڽγȴĲٴһ绰ָ˵ĻӦˣĸףһ˵һѹûʵɣھҪؼңİ취òʧǳ
ǴĸƺҲʮʧڶһֱĸ˲ûһ𴲣Ƿϵɵ磬òʮֵġ²˸˹ε£Ҳ᲻ò뿪ԸṩƱá֪վһˣûκ˿ߡ
ʶ־ʱпܽԼԲ֮£ҪŸһȥ磬ø˴˾
ڳ뷽跨˵Աǿһɫȥ硣ǣûмյĲŷ뿪˳ССĽĿȻûа취㸥˵֮£ų˲³ִŸƫƧûʲôˣȻ˼ʻϡ
ʻ֮󣬸ڴ˾ʼ٣ϼ٣ٶ˼£ֱ߼ʻһƯת䣬Ȼŵ̼ðøչ¶Цݡ
һĻӰԺĹڼҪˣڸʻϲˡʻʹø˱ڸʻϵûмաڼʻϵĲûмջһϹӣΣ˲һ亹ĸȴûбԼʧɹѲһأѲתȥһʵ
뿪˼ʻ֮󣬸ȴױᴩ·ײͰҪֱ·Ǳص̻صƵ֮󣬸˾֧˲ԼľƷ׼ǹɱ
ߵƵʱȴУͼȥѹ˵УǹԼ̵УȴԸ⣬вҪɱȻɱ֮£ֻðǿͼУǹ˷֫ͻ
һ̣еױ˳
˷ŭسŲ𣬵һβûзǿӲضԿ˻ȥˣô˶ֱ᷸ǰ𣿡
ǰʲôУɳƶ׺ݵ˲Ļŭغţûˣںڰ𣿡УݷҰްŭ𣬡ںڰ
۾һˮɲԸǷˣԱɡΪҲҪˡϳηĹâ˫ǰδеļᶨ˵öԣˣǶˣûϣˡԾɣɣ͡Ŀ°ɣɱϹӣ
ĻУ沿ɫһҰʲôҲ˵ָһ°
ԤˣУֵǹ
ٵشţȴɺͱȻ෴ļᶨ׼ˣĿ־壬ȴ۾һ㱡ˮ
У˲Ĳ㲻
Ҳ롣Ҳ͸УģУദôһУվƽȵλϽн̸
һɡУǲԸ֡
Ҹ˼һ£ԼɬĴ꣬̽꣬㿪Ҽκһ˶Ҫúá
⻰ȻУһϻ˵֮ǰûмκ£԰ɣ
ǹҡʼռţԸ
ļᶨУҡˣҡڲؾǹ˵ޣҸô
ˣͼ̽ꡣˮ𽥻۳ΪỨۿת˫ۿʼ졣
𣿲У˵仰Ȼʼ߳ûȻȥֿ¡ɿ˲졣
˵ĲۿˮڳеסΪٺңҲΪУڻָǣɱ뷨Ҫˮϵػ䣬˫ӿǰδе峺
˱˵ˣɱ뷨Ҳֻʱģһƣĸˣһ˿ķʹʱѾʧȥ״Уټǿǿƣֻһµįˡ


101 ֪
Ĳͷĸ˷ɳ̸ţǰĸ˲ǸǿƵľˣֻһͰ׵˰ˡ
֪ǰĶ𣿾룬һ졭ˡζ˵ţҡҡͷѡ˷
ʲôɺۿѯʵ
ܴݷһ㣬Ҳһ죬һŮ˫۱ҡ˫ȲңȻ糿ʱڣζů˵֮󣬸˶˶٣ҾˡԼеľơ
У˵ҲΪʲôܣǻصºԺ󣬿ɫô˧ܷȤ;顣Уͬġ
˶ʱ˹ڶأ
Цǵġ
ϣ͸˻صº켴ٿѧУ飬ܵġΪĸĸûа취ϹμӣѧУѹûþҪЭΣѾױжϵ
뿪֮ǰܾĸ˻ظһ²ӣͼַס˵ģòЩ⣬ΪǵУʼʱǶôԼĴ
븥˸֮󣬶߽ãԼת۵㣬Ǿڻ鿪ʼ֮ǰԭӦûؼҵĸȴãڲĲݽ̨˲׵λϣľκĸΣԲԼߡһжͬ˵Ԥϡ
࿪ʼֳСΣһʼСλǣͼԼûд۾ԿرܣˡĲƺεǿ֮£СվˣҪȫҵĻܺڡû۾ȵȣǡ÷ءأסղķ˹
γѣ˰ѣһжͬϡһϸڵʱֳ˲ȫж˲תʼʲ
㲻۾ɣǵȷһΣõ˿϶Ļش֮żʣûκ谭ҰУ㿴˭
µͷûа취¾ΪǾδʱ̣һδһ֪޷ѡ񣬡ңҿһЩңûа취˵˭
ã㿴ʲô
Ҳ˵
㲻˵ǲ˵Ĳò֪롣
ңֻǲ˵
ܣ룬ãĥҵĺŪҡһλᣬǡѾڷŭԵˣνǣҵ˼δܵ˺ѹǰҪ˵ˣڶζѾöȥˣڣһΣܶͣʲô
ҿһЩˡڱȿ϶ˡ
ܺã㿴ǵò𣿡࿴ʤ⣬Ҳȵ˵ͷô˭ò
˫ɫԥͲȷЩǾڻҪ˵ǰһ̣ٴˣһΣ֪Լѡ񣬼ᶨƣκһµѧѡ˼Լ
ķŭˣûһ֤˹֤ʺ壬Ѱҵ˹Ӧ㡣ȻˣҲܴ÷ղķ˹Ҳͷ˹ΨһܹƵϲ˵һӡһὨίԱῪ㡣
˹һƻİߣһ˵ߡָ˵һ룬ȴ˴ˣһߣ
ԭû˵
Ҳԭ㡣Ӳ˵
˹׵ŭ
ⳡֱ֤Ǻ֡˵Ļֳѧɧ
עԣ˹׵ǲѧǾӪ಻͸˾˹Ҹһλ硣
شȴǸˣ˹ҪҪڡˡıǩ⵽ʲô⵽ʲôǵУѵʲôǣԱյ㲻ҡʮ𺳻ǣӵɨʱЩˣЩȻλ𣬶λζ㵽ϰֵ֮ȥˣҪôҪΣٵ
㽲ûУ˹׵Ҫֱλôܻͬء
ûСҲŸոůѣҲ֪ЩУ˭ղ˹ˡٶأǵľѾˣҲѾʧˡڴ͸ߵԶ֣һٵСˣҪΪڰӺôˣΪɱǡǡ־ҲѧУƵУ񡣡
׾پץס˵Ķ䣬Ļֳѻȸֻڻص
ôɳѽǽݵĵһʲô־磿鵱Ψһֵÿ佱˾ߣҸӵƷ޿ޣӹɡ֪Ϊʲô֪ˡҲ˵˭Լꡣ
̲ȥˣ˴ӣ̫ˣ
ȴֱվøǿ׳˵ʲôйݣ֪ʲôйݣչʾһ£̫ˣ̫ˣϹˡǰһǹ˺ݺݵؽеĹӣݣΪڸ˭˵ǼģһüҼܶܶк۰ŤȱըϣЩª£겻֫ΪֻǰĹƵͻؼңҸ㣬Ǵ꣡ΪʲôΪǲˣˣкǲث֣ȫǣסأȥģ
˵Ļÿʼɧ˸ز֪롣Ҳʹ಻ò´ӣྲ˹׵
ȴһ䡰һûֱ꣡Ӿˣʱơҡ֧ۡɶϵʱҡͿˡѾˣѾˡߣ䴴ң㴴䡣Ҳ֪ļĬǶǴҲǷٻšҿԸ㣬ǰ̣⣬ǣͽֱҪ
˵ĻҲɻرߣߵʮ·ڣ֪·ǶԵġû⣬Ҿ֪ҴӲߣ֪ΪʲôΪ̫ˡڲҲߵʮ·ڡѡһ·һȷ·ԭ֮ͨг̰ɡǰ;ǵУλίԱмֵǰ;ҡӵһǻ԰ұ֤
˵Ŀ´ֳ½½һƬѧΪ˶ơʹ಻ôŴӣҲ޷ֹݳ羴
ίԱֳչۣպ̫̫˽÷غղķ˹ӲΪУ쿴⽨Ρ˹ʽ򴦷֡˹˹ҪΪ¼𡣡
һ̣ȫѧƣΪΪߵľ⡣Ҫ̵һ̣
뿪֮ѧڿ˹͡׷˸˺ͲԸ˵ľ壬ԿԸ˵İĽ뿪ʱ»Ĺԡ
Ÿ˻ص˼ңŸ˹һңǰǱĺǣȴһ¶ЦݣͰٻźǵֹɿ
һ̣˵ıӰͦò¶һõЦݡ


102 ûʧ
Ӱˣֳйڵڿй˳ղڹۿ˿ݽʱֳ˿ʼڡˣڵӰûнԲòѹԼһֱĻϳĻ֮󣬹ѹֵһ̶ȫ۳˹Ժ
ԼλϣЩ̾ⲻһι͡ʶŮˡԽ֮ǰͿⲿӰˣҲֹһΣεĹȴǽȻͬġǰⲿӰʱ߼ڰʾ׵ıϣһ̽ꡢһ쭳һݽⶼԺ̵Ӱ񡣿ڣȴܹණԼıݣҲӰ͸¶̵ĺ塣
ӰرǾӰһ壬ǵϲŭ֣ÿһιۿвͬ顣ҲƬҲܿµ²۵㣬ƬͬϾһԽԽ㡣
֮䣬ԼΪʲôϲӰɣΪܹĵĸģ̵ǳģӵļ򵥵ģˡ
ߵңΪֳۿӰĹҲֻв˶ѣȴԶԶڼ򵥵̾Ƕһֿ϶ӰŽ֮ϣֵּӵزһͷΪ¿ʧı飬ԼıݽⲿӰһһֱӲ֫ʱů
عͷڵӰԺĵƹ֮УһİȴƵ˵ݽÿһѪ쳣ǵӰһ̣ǻһů磬ĪļصЩ֪룬ҲĶԼ˫֣ĽӴʵвõйǵЦ˿
Ӧǰˡļͷ߿˾ԺλǰѾ˹ȥʶԼӰӳʽΪݣӰӳǽҪýĲɷú͹ڵʡ
һվǰӣָоӳʽĺ̺ʮֲͬ͸о¶ΧůķΧݷʱڿնһ㣬ָо
ӰƬıʮ־ʣȫ˵롮ɭ֮ӥıˣʲôرĸ𣿡֮ǰ󲿷⻹ǼڵǰϣϾǲҪģΪǣ֮ӭ˵һ⡣
⣬ЦҪľǲҪȥһӰɡҵ٩ֳһƬЦⲿӰ㣬ṩһλΰԱұʾҵĸл;⡣
ǶԽݮʲô뷨أм߽ž׳⡣
ʼ磬΢΢صͷϣᱻ۵ǵĻشûлرܼʣҲûѵػرܣһķʽ˻ӦһԳĬͬʱҲڽݮ佱ϵļϲС
ֳڶôЦ§סļȻţЦ˵ıݶҪݮĻҲýҲýǰر˶֧֣ʮѵõģû˸ղŵĻǣԲ˼Ц
ڡʶŮˡӳ֮ǰ󲿷ý嶼ⲿƷָۼռһ浹ƣΪҶû̫߽ӰԺ֮󣬵õľϲҲ͸Ӿ޴ӳ֮ýɷþԵڣȻɲԸŹĽݮղǽӲͼˡ
ǣֳΧһ£רҵӰ׫дһ£ҪˣйǵķҲǲͬһ¡еһжδ֪ġ
ڶһΪ۶һҹ˯ŵȦʬһųضӲĲ˳ߵ֮ȴԼҪʲôشܵĳߣһãȻֻһƮؿйƤһɳϡ
ʱľһĻ˹վſˢɳϵεֱЦȴż򵥵T˶Ьߵſڣ˹ԭҪÿλøʹ䣬ȴſͣǽϣôˣ
˹˵һ䣬ֻõһۡѣ̾˹ڵġʶŮˡĵӰۡ˹ȥĭ֮ٴ˵ڷ﷭һϣҸǽڶĽˡ֮һˡ˵˹ֿŲ˳زһ䣬ֻ֮ʱ䡣
Ⱥ˹˶ûоȻ޷Ľ꣬ЩЦʵ˾һֱڸýۿ϶ܺõģΪӳʽʮֳɫûбҪģٶİοҲԸƽĵĽꡣ
ƲƲ죬˫ֽǰߵɳԱߣҽţڵתͷ˫ɫȴ޳ĽëڵסĹâֻģһƬȿЦõһ䣬һû˯
ܡתٻúܣҲԼҲ֪˯˻û˯ǰ˼ҶԵӰۡƱûʧò˼飬ֵԼʱ֪Ƕôµһּ尾
״̬ȶð˳ҿ˿̧к˹һ˹Ե˹ﻹë˹ȻͿȱֻһ˹ʱЦ
ֻ˶סɳһ࣬ȻͬʱɳҵĻζﻹŵغţ𣡵𣡡
ԭɳϻֱӾͱҲźе𣡵𣡡Ȼܿ˿ƺѰܵ·ŲͿȺ˹ԱЦѾֱ
ʱŻع˿ܸûκλζķ䣬ʶԼȻ׽Ūһ㡣ҲһεЦݣԼղɵɵΪҲǺǺǵЦԽԽЦ
֪ĵʧĻ̫һ㣬ҲһҹˡΪӳʽϵõ˹ǵ֧֣ԲŻýиڴԼֻûʧ̬
ʱԿ׿ˣÿ֪ԼɪΪ˷㹤ԼɪͿ¥ŵԿסȻԼɪһͿɢվɳԱߣŶӹЦŪԼɪһͷˮ
һͿԼɪӰ΢һЩԼ۵۾ôˣҲô
˯šԼɪ̹ϵ˵۾·ҲһƬӰĽ˿٣ֻ˵ҪءΪô֪ʶŮˡⲿӰһܵ϶ľ䣬Լɪûˡ
һ£Լɪ򿪿˵ҸղŽӵϢˣһýѾˡ
仰һȺ˹ЦҲͣɿԼɪȻǲǵˣҲһƷĳɼֻ˹Ц̫ͻȻһûлȻʹһãݵĳĬԹ۵˶һûסЦ


103 ײ
һýʲô˹ΪתԼΣеѯʵ
ԼɪԼ¥ĿģǡUSA.Todayۡ1982´һۺԲɫձ뵽ֽϵۣԼɪıЩӲԥؿ˫ڴӡ
ʵԼɪԭ̫ýۣԼԲ˯ůԵĺȦ֤ʵԼɪ뷨Լɪ뵽ĸı䣬֪Ѿǽݮ֮ǰʶǸˡ
۲ã׫д۵ˡˣԼɪʵʵ˵ǾˣͬʱҲǺսĻ飬ҪһԸָοЩ۾ҪҲȥġ˵ⲿСʱĵӰڳһʱﶼգŵ˽ɫ
ɲһۣЦݶʱͽӲǣԼɪû˵꣬һ˵һٷֻʮ֡һûмķ
Ⱥ˹ԭأȻûԤϵһﵽһ֮һϮĳˡ
ʱʶŮˡⲿӰȻӮӰĽȷʵǱڸ٣ӰǰСʱ֮ڹڻƽٶЩ˵ǡ˯ʹˣľտݼûбڸǣҲԤ֮еĽ
ʮ֣ҲЦٴι̾˵۵׻Щʧġ
ۺԱֲֽרҵý壬Ҫ̫ˡ⼸ʱһֱѧϰݼ˽ȦѾǵôӰһ֪Ĳˡԣϻ۵һ¾Ͱס˵
˹Ա۾ҲͷǾǣǿʲôˡˣ֪ðءҪ˵۸ͲҪ⣡
Դҵİο۵׵ʧҲЦһͷ˳ĵЦˣİɣ֪ýûôֺõġνӰˣ඼ǼͷΪǵĹӰҲͨˣҲԼϲãǲɱġ˵ڰοǣҲڰοԼ٣ûҵݼ˵ˣ𣿡
Ļеģһ£µͷʱһ¡ȻŬԾգﻹԵЩ䡣
ԼɪЦݲõﰵһ𡰹ɭ֮ӥӳ֮ͬˮУղһ˵ˣȻûгҲû̡һźš
˶ֹܹۻΪ˾͸ţԼɪҲɵ˵һ½½ͳˣٵȵȰɡôʲô㣿ܲΪЩ鷳ýͰɡ
ʵ֮ڶûϴҲǣ˹ˢ֮ǻĭأԼɪһѣҲע⵽ԼȺ˹˻࿴һۣһͳ˹ȥ
ĲһһߺŮʿȣŮʿȣ
Ӧ˰ĵ˹ǴеֻҪϴͺãϴ
ŻǱعˣٶռȻֻʣ²Ⱥ˹վſڣһƵؿľšԼɪŷԾգҲ΢һЩ
ҶϴϣԼɪ򿾺׼ţ̺͹ʳƷ˲Աߣʵ¥ĸ߽ŵʻǲֻţڲ̫ߣʣӶʣһֻţ˾廨ŵ洦ҵط
˵ˮ̨ϣ߲ȵĸ߽ŵʣݸңл
ΪʲôҪȻͷһۣݷͲмһ㣬ĶȴһƬʼͿĨ
һĻЦţͿ֮󣬡СһֲǸģôĸʲôؿŲȾҪŽˣ̾ʹˮһţŲأȾͻͷݸһһ㶵ġ
ڿͣԼĪ룬ҲûпֹãüҪŷӦæ˹ҪȻҪллʮָлȻҧˮ̨ؽ
Լɪ򣡵绰㣬ҡſڴ˹ΧڲԱ߳ͣ̾Ͳ߶ҲңȻҲûж˵ʲôֱߵԱߣͿʼȥÿõףȴԼɪݺݵػһֱɴ۾Լɪ
ԼɪҧʩʩȻؿ˵ҪԼȥ
Ǹղŵ绰ҾͲˣǵӰײ۵ϢŶղ¥Ͻ˵绰ԼɪڣŴţпTֱ¥ˡ
ĿԼɪ򲻶ɫؽõơЦһҵ˲ݮΧĸ˰ֻ۾ڴ񣬿ȻЩëŬԼ˹ذѲݮͿãһֱȵ˹ͷѾʼͻʱſ˿ڣղŰ칫绰˵֥Ӹ̫Chicago.Sun-Times۳ˡ
֥Ӹ̫Ȼֻ֥Ӹձʹ֥Ӹ統ҲһģҲ㲻רҵӰֽݱֽӰȴӡΪӰ޽ܡأRoger.Ebertұֽ塣
ʮ޽ܡȫӰ֮һʷϵһλĵӰӰˣӰĿҲӮ˰νǵӰӰ֮һ
ԣ֥Ӹ̫ʱԼɪ̾ͽ޽ܡصӰһֱ˵⡢⣬κһӰѪģԱΪҪһӣȻϣԼƷܹõ϶رڡ֮޽ܵӰԵԽҪˡ
Ҫ˵ԼɪˣȺ˹Ҳͣ׽Ķ˿
˵ͷ޽ܡ˵ڡʶŮˡⲿƷǻٴ˹ڳɳӰ׽֣ǻٴ˹ԤѧУ׽֡һǣⲿӰͬƷûеǻۺͼɡ
ⷬȽϳ֮û˵Ϊ̫ȷ޽ܵӰǳ޻ӹ
˵ְҵΪľݳ˵ͣһ£Ȼ¶һĨЦݣľݳͰһֱ֧ӰϲѶ޽ֱ׵ض԰ıָ
ѹֵЦݻߣԼҲЩͲסˣûӣеؾ˵޽ܸӰ˰ʮ֣
һٷֵİʮ֣ٺòϢˡ𡰽˵޽Ϊ֥Ӹ̫׫д۳ɹ硣


104 ߵ
š֥Ӹ̫ĺϲѶһһ
ԡŦԼʱThe.New.York.Times׫д˵ⲿӰļֺԭʹйڶһ˼Ļᣬľʱ±ʵš˰ʮֵĳ߷
ԡɼʱ˹׵ӰݼʹõӰÿһʱ˼籩Ĵ߻ΪϷľտݳǻٴοˡʫ硯ﾪ˵ɬꡣ˹ͬ˰ʮֵ߷
һĸӰԡʶŮˡ޲ڣرǡɼʱȻͬķӦӰгʮ⡣
ڵӰӳ֮ǰû˿ⲿӰǰǿڱƱҶΪ⽫һʮ·ӳĿζڻҵӰϸõӰǰ;һƬ˭ԤϵӰӳ֮󲻽Ʒ֮ǰɣ԰˵̬ԼǿƵǳ
ɼʱ֮ǰ˹׫дһƪרҵӰΪʶŮˡһѣǵӰӳ֮˹ȴˣΪӰ׫дһƪƪӰԿⲿӰ̬ȡ
ӰʶŮˡıᡤƤŵGiovanni.ArpionͬԭС˵ı²Ǹˡ˹׵Уξ˹С˹ξʵƽûжζһصī£Ȥö񶾵ķʽԼˣü̱ߵʹ̣̬࣬ȣԶãΪԼ״ֻʧڼžͰļ֮С
1974ŵDino.RisiͬӰעصǽ˹ξĹȥǸ1992˹ع׵İ汾ͬһȴ˲ͬĹ¡ڲͬĻͻȻвһľͽ֡
ڵӰҪɫעֵۡͥǸˡ˹׵£ǲ˹˹˵Ρ˹ÿ˶ԼļͥǵԸ͹ܵͥӰ죬ͥڸж趨޷ϡ
Ȼ⣬ʵȫԼĸϣֻ֮ⷢǹɵСӸ׵İڲ֮ǰĳŵڸ׵ǿǰȫȻӰΪҪΪ֧һƬ죬δ
ļͥʮ˽ļһֱ˸ŬȥǿмֵһδĥʯԭʯԵѧУķʱУǿʱʼܹңС͸ֲѪҺԭ
ߵļԭûеģġġϲġųģǵİǴųⶼٵӰжڣ˴˸һ͵ʽͥͻͨϰԸĲƱ󲻻ɢҲǴͥìܵĸԴ
Ӱԭʹ͸򻯳һֶѡֻһּ򵥣ü򵥡˵ˣһеεˣһѰҿɽˣɽȽϺáѡǳѵõǰᣬǳеؿƿĺ
Сʱһ£մѧĵһ죬ʦϿڼҪȥһ£ǰСǲҪ֡ʦһߣҾͻʦ֮մʦ磬ʦմΪͷ
ʱʱʮֲ⣬մʦΪʲôҪܷѯɣմĻشǣΪҳŶӡԭˣʦСǲҪ֣µĹִжϺͷСѴС棬ΥһϷСѱŽһ£СѲʦʰмҳѵϣӦķʽ
ٵľҲˡʵ۲ʲôѡ񣬶ǶԵìܣվ۵ĽǶȣҲ˵ѡǴġʵѡ֣жѡ񣬻жԡĳͻǷǺڰײô򵥡
׺ΥǷӦñǷӦôףӦãǷɵĵߣǵѡ˾ٱԼѵһ̣ҲƱؽҪĵļ尾Ϊˣǵµĵߡ
ֶԵĳͻʵпҲӵѡҲǲԵġѡ΢ĲͬǾ˵ѡ񵽵ΪάԼ滹Ϊ˼Լԭ
Ը׵ѹԼѣʵǿģֻѡΪάԼ棬ڲǰ̧ͷԭΪѡִ̫̫äĿ̫޴ΪάԼ棬ĳ̶ֳ˵ԸԼˣûѡԱʱ̼ҼԭֵҲø˿´ʵԭ
Լ桢˵͵ǲԼԭ򣬲Ϊҡԭ·ͨ˸֮·ø̾ѡ㲻ܰȫʱҪ֤ûΪԼˣΪ쵼˵Ļ
ѡģһѡµĵ·һԼֵ;ûе
ŵıǵӰɹı֤ܽˡ˹׵»Ƿ˹У˶ñīݣһ־һ״ļʹĻϡͻȻЦݷһһֳŪ㻹ûлعʱЦݾʧ˿ϲ˻ǳ˻мһˡ
ڰʮ㣬ǹʹֻ࣬˵ʹҲۡŮ˵諣ֻɵ˼ҴݳСҹֻҪԼŮ˾ͻɶ˻һɹ
־Եĺڵӵͬʱ亰вͬĺ塣һֳҲһһ件һį򵥵Ĵʻ㱻ڹ͵÷ḻˡǳʾ׵̽ǵӰ֮ʣҲõӰΪΣȻ˹µʵУȴӰ˵Ϻ𺳣ΪǿĲһ£ӰƬһ־
ڰʷıǰѷɫԱһξʵıݣ˵Խˡʫ硯ľޡɬᡢǫѷŵĲ֮£桢ڸⱭǰ˸Ҳ㴼ˣڼȾɥ֮´Ѿˮ˫ɫصļᶨͬҹɫһâ˸˵Ҳ£йڱġ
Υˣ˲òΪơ
ԭĽдΧһƬڰڽòƬڰеȼò̽·ĺڰгЦˡðˣĺڰȻȾƣôʹѵҲȻȻҵ˵Щܹ;Ӫ˵
Ŀ˳ǶҪΪǵѡҪߵĵ·Ҫ׷ĿŬԶܳΪӱܵĽں;Ҫбѡеε
һʵĵӰ¾
˹λԡʶŮˡ˥޵ļߣλ˹û̫ӡļߣڵӰӳ֮󣬵ˡ


105 ݱƵ
šɼʱԡʶŮˡ޸裬ʵһȤ顣
Դӽݮ֮󣬻߸׼ȷһ˵Դӡɭ֮ӥ1991·ӳ֮ȫýͶʷΪѾȫԼ츳˾ƾͶƷ֮ϣԭڡʫ硱ﾪһƳǸԱѾ䡣ݮ佱ǽָ۷塣
֮£Ǽӵһʫ硱ѣǰļƷС͹ݡɳ𡱡ɫ֡ɿսȵȣʵʮּͦƷҲӵ˹÷׵˹ʵ˿ˡҪ֪ǰɲòߺĻƿԼӲʵһƬġ
糱Ķ֮УȻû˻һ㡣ҲӰ쵽ˡʶŮˡǰýһ浹ĳ˥ͿԿˡ
ڣӰӳˣý̾ͱΪɫıٴ֤ԼǶǰĻ䣬ɸ̾ǶݼߵԱڵӰڰ֮Ȼ糱
ʶŮˡͺһ޴Ķ⣬˥ý嶼ԼĸԸذһ⣬ȻΪӰ޸衣
һӳʽ֮ͳˣڶȵӰʽӳ֮ܳˡ
ʶŮˡѡʮʮգ壬ʽڶʮԺ߽еӳʮտʼһֱʮգרҵý½½ԵӰ˵һҲӳʽ֮״ʶŮˡӭһһϢ
ܿEntertainment.WeeklyӰŷġʾڵӰ󣬡ʶŮˡȱˡ˵ѷһû̵ܹĻǵķ˼һźŵȴֲᡢȲбֺĳȴǴʦ֮Ҳ˾Υݳŵһ֧ӰŷĻ˰ʮֵĸ߷֡
һʮֵý廹СReel.Views͡ӵӣTV.Guideרҵ־ǰ˵˵ⲿӰʲôر֮ĻǾ˹׵ʵŵ죬˹ʵʵԭ֡ΪлŵʷľʱݣʶŮˡΪһֵƼĵӰ˹صݳõӰСʱ߳ҲÿԽˡȻӰ̵СʱټһĽ֣Ǿ͸ˡ
רҵýһһҵΪӵרҵý塰գVariety͡뱨The.Hollywood.ReporterҲûдⳡʢݿں뼸һҵڲӰһָ
աʮֵпۣӰƬʵϾǰŵĸ˱ݣȻݵһäˣǴ۾￴ݱЩҪöࡣӲҪټһۿⲿӰɣҲ˹ؿһ롣
뱨Ҳʮƣ˹ظ˵Ӱȫµںֻϧ߳ƪõӰһ˵ǣŵ˹ֲһ룬ŵ˰ٷ֮ʮʹⲿӰ½ˡֵһļַ棬ҲһǸʮֵĲۡ
⻹нӪפŦԼרҵӰ־֮The.Village.VoiceҲԼĹ۵㣬һʾ׵̽ⲿӰΪ䣬Ҫټϼɣһ쭳һݽǺܺõѡ񣻵Ȼаŵ˹ءʮֵֿ˵ʮֳɫġ
ԿóҵĿһ£ĳʣĸգƪĹȥ඼Щ֮ۡ⣬Ҳˡ֮⣬мýԡʶŮˡҲá
˹͡±Austin.ChronicleʮֵۣΪɷŵıֵǵģ֮⣬Ӱһѿζľͷһ𡣡
ַڳɳΪۺ־ġʯRolling.Stoneһ˶ⲿӰ񣬡õ߹ޡʮ˷ֵǲĿ
Լô׶ࣨTorontoıʱThe.Globe.And.MailҲһʾʮ˷ֵĳ֣ⲿӰֻܿһԵоһľʱݺһָƯܺͳдգͺǱʱĿնƷ
ﻹУýԡʶŮˡĿǳԤϣԭΪ⽫һʽӰڿһǽĿⶼͶ˹
ûлʱýۺ־ͳΪеӰӵֱӱ׼աʶŮˡӮʮ˼ý֣ʮ֣㲻̫ߣҲѾʮֲˡ
ýӦǹ֣1978ӰԺCinema.ScoreרҵӰǵĹڷһ˵רҵӰ˹ڶԵӰĹ۵㣬Ӱ˵ǿӰ壬ڹڹӰĸܣ౬׻ӰרҵӰͺֺãڹڻģӰֻṩһһĽǶȥӰǲġӰԺճȫɹڽӰԺӰ֣֮רҵӰ޹أ˹ڵĸ˸ܡ
ĿǰӰԺҲǡŦԼʱɼʱա뱨רҵ־ΨһõĹڿڱӰԺǰٷƣѧУɼһA+ʼһ·УC-ʱͿΪһ͸Ʒˡ
ӰԺϣʶŮˡӮһB+ɼ˵ǱýɫһЩɼڻǸϲⲿӰġ
ýڵ֧֣ʶŮˡһɨӳ֮ǰİ̬ȫӮϿɣϲѶﻹûнŵӰӳ֮󣬲ɱػǱ뽫ĿƱϡ
ȻʶŮˡڶʮԺ߽еӳҲһû̫ƱӰֻҪӰӳܹɱղʵӯÿһҵӰ˾ĿꡣӰ߱ǿƱɫĵƱֵĿҪ˵ӰӮóɫڱ֮¼гĹǰˡ
ʶŮˡʮʮӳ֮󣬶ʮԺ˳ϢϢûӰҵϲ⣬ӳĩ֮󣬸ߴǧԪĵƱʵǰһӰӳ֮ǰýձԤİǧԪƱ˵㷭ɱý壡ҲζšʶŮˡӳһܵĩõʮԪƱɼ
Ȼ˵ʮԪĩƱáʶŮˡʮµܵƱаǰʮھӱеӰƱһĳɼӭýһƬӰҵǺԼϲáҪ֪ⲿӰͶʳɱŲ˰Ԫѣܵӳȡ˳ɫĳɼȷʵ˵ǿϲɺء
רҵӰˡڡƱʶŮˡӳ֮ݱƵһɫĿֵ1992＾Ӱг̨ڴ֮ǰ˶ûԤϵΪȤǣܲŸոճΪĿƷ̾ͳΪ˱Ƚ϶󣬶ԤλǸǳΪ˻⽹㡣


106 ʤһ
ɼʱ˹ڱ֮нͲѡΪֲûɵġ
ͬǣͬμˡ庣۷硱ԾЩֻ˵ԭ򣬸ΪҪǣͲһߴ˧ж⡢ʣֻ¸ӲůҪ֪ԱҵԱ֮ľʮֲпģʤֻһͲ֮ԻʱƷԾһ֤
ԣ˹Ϊгʱ˶ʾ⡪Ͼ֮ǰҲûʲô潻棬֮ȴòͬǣ͡ʶŮˡһǰһӳʱǶ˷
ӳġȡ˲׵Ŀڱýʮ˷֣ӰԺǡB۱ҲʮֲԲµĹ۵㣬ЦϣΪе޲ء׵¸ʱķɣ׵¸ӰˡĴºŲֶߣͬʱҲòµٴϴܣ֮ǰĩ·񻨡ĻӰ졣
ʱĲ»һλͷβˣǡĩ·񻨡ǡ֮УǾԵǣϷݲ࣬Ʒ֮вµıֶӮ˲뵽ոճʱΡ
ӳġʶŮˡýʮ֣ӰԺB+˵΢ڡı֡ڶ۷棬밢ݶϷ·硱»ݼ츳â׾ݳ֮ռ˾ƣرǡɭ֮ӥĸӰһξʵı֮б嵭࣬Ƿ׷׼1989ڡʫ硱ʱ⡣
ڲºԿ֮УȻܵĿġΪĶϷԱǰҰڵӰ֮й˵üıݣѹ֮£ɲ·磬ԽԵĳɫ
ܿ׫д֮°Ȼص٩˵Բڵս֮УȻˡԾȴáʶŮˡľʱָ˻ػȷʵֵζģ֪ǷźԼûõʶŮˡԾأ
¿ܿƪʱ˶ϸΪĺմմϲȴ˾ʵıָһͰˮʵòºݺݵرһ֪﷢й
ǡ庣۷硱ԾˣȻ󡰴ڡʶŮˡǰҲȻ޴棬𡰴Ծ֮Լĵ󣬲¾Խջġ
£㲻Ҫķˣǿʮ򶨣ʵҲڲϷţֻǲԸֳˡȻʶŮˡʮֳɫҲ¸Ͳʧܡ
ʢĲȴȥЩȰ棬ֱӾʹĻҪʲôҪôܣѵûпЩýǰҺһȽϣͲûֱ˵ҲҰˣǳ裡裡
죬Ǿ䡰㲻Ҫȥʱٴ̼¿϶Ǻ£֪ºŸ˹֮ƺҲ⣬ڻϽֻͣ¾ͻһʰˡ
ߵĻͱˣһýۣ޲ڣû˵ıֲãûУýĳѵˣֻҲ»°ˣͿʼҡꡢǣĴѵûа취侲𣿡
һĻòͷǣʵûݣֻ֪ǿý֮ǰĳޣò΢侲һ㡣
ǣӰƱҲҺã»ûȫѣȻ뵽һ㣬ܵĵƱǧԪȲϡʶŮˡܡĵƱһǧԪ롰ʶŮˡ潻֮аͬӰڱ·ѾĵˣƱҲҪܣȷʵòʮֽ⡣
Σֻǵһܶѣ㷢Ҳûá˿Լ̺ϱĿȱ̾һҪǿڲǰ;£ղŲʶŮˡƱɼʱ̫ѿȱˣӦþҪˣӲ
¿ɷ߷ƽĲ£Ҳ˵Ʊƻ֪أΡʶŮˡıָɫδᣬڣֻǸһζѣδɲȷǻǻб˴˾ĻᣬʱӮͺˡ
һβ侲Ļֳȴ˵ѵԼûģ
˭˵ģ̾ըëˣǺ˵´Σ´һӮģ
뵽ڡʶŮˡһ۳֮󣬺͵޲ؿЦص٩ݵĻЧôȻֻһЦ޲ҲЦǺǵػһ䣬Ҹ˧Ͳ̫棬ʹˣ»Ǽ
뵽ºݺݵҧסݣսȭͷһ
µԸһעҪˣΪ͡ʶŮˡԾ֮УԾԵȡȡ
ʮµܣ˷ӳģһʮԺõһʮԪĩƱһĩƱаǰʮλеھţɼڶʮԺ߼ӳġʶŮˡڳɫĿڱƶ֮£ƱԪĵӰƬĩƱʮڰʮ߲ӰƬ֮λʮ
ʹˣʶŮˡĵƱǾˡ
ʮµܣʶŮˡųɫڱķҲչȫӳȫһǧһټԺߴģӳӳݾͿԿӰҵԵӰĳˡʶŮˡıҲԻӰҵθ˻رĩ߰ԪƱ˾ȵ۹֮УȻ˱ܱĩƱаĹھʵ˵۾ʹ󵨵ƱԤרҲûԤϵڵ
ҲʹñܵıӰƱаֳһֵľ档
ڵġǱ죨Under.SiegeһʮԪռǾλãڰ˰ټԺӳġõİٶʮԪĩƱ˼λá
İʵû뵽ģҲ˵Ӱ˵󲻷ڡȷŭCandymanһĪϣˣThe.Last.Of.The.Mohicans߱ƱʵƷ˵ʶŮˡһ߱κƱƷȻȡ֮ļѼսʤ˰֮һϵбǿƵƷر֮ۻƱѾǧԪġǱ족ȡɡʶŮˡȡĩƱھԳƵһϲ
ʱӳܵġʶŮˡۻ¾ŰԪƱɱѾգʵӯҲ⣬ټϳɫĿڱΪӰڼĸ佱Ӯ˲λá˵ӰҵһͶʵǲˡ
Ҫ˵Ӱӳ֮ǰýİһƬˣǻӰҵڵ˹ѡ΢ʵģ޷ԽݮͶ㹻Ρأ⿴Ǿѵѡ
ýһƬУʶŮˡ֮Ȼûн


107 һɨ
ԽսԽµġʶŮˡӳܾͳΪ1992＾һƥӰҵһӳԺĿֱһǧİټңƱĽ֮ܳʮһµһõ˾˵ľŰʮԪĩƱֳܳĩƱ̬ƣӳܵۻƱһǧԪ˳ɫıӰ羪
ϸһ¡ʶŮˡӳ֮ǰܵľ޴ѹȥʮ߸ʱܵʹ尾ôһ֮սǡʶŮˡȫʤ
ЯĩŰʮԪƱݣʶŮˡսʤ˱ӳġѲ߮Passenger.57˳ʮһµһܵıĩƱаھ
ȻͶǧԪġѲ߮ڣվŰʮԪӳĩƱ书һԲʮԪ΢˿ڱƱ˫ӮġʶŮˡ
Ǳ족ʮԪĩƱռݼӳۻƱΪǧŰ򣬳Ϊ＾ӮңһһһǧԺӳġõԪΪƱаĵӳۻƱҲһǧİ򣬱ʮֲס
ò˵͡ʶŮˡһԩңȻӳռȻʶŮˡȴӸǶȫλķֱӾѹô󣬲ºľɥˡ
ʵڵġʶŮˡӳ֮ǰһɺ͵ǣһһ˼ķսȻйâǰŵϣĹҲʽߣҲԤʾţݮùڿʼɢˣ
ʮһµڶܣʶŮˡ֮ʱһˣͶǧԪĴѪʬİ꣨DraculaʶŮˡѷЧĶԿ
Ѫʬİꡱɴݸ˹ءƲFrancis.Ford.Coppolaִ㼯˼µGary.Oldmanޱŵȡ£Winona.RyderŬά˹Keanu.Reevesᡤս˹Anthony.HopkinsԱȻô򵥾ͿԶԿġ
Ѫʬİꡱӳ֮󣬾ǧԪӳƱ˺ɨռ˹ھ
˰ʮľߣʶŮˡҲûӳ˰ٷ֮ʮĳ͵ĩƱﵽ˰Ԫӹھ֮εذѳסǾλáԶԣѲ߮źˣٷ֮ʮĵֻʮĳɼȻ˳˵λȴʶŮˡ˲ࡣ
ڡҲʮֲٷ֮ʮĵõپʮĩƱʶŮˡĽܳǲһΡ
ӳܾͽԼۻƱǧŰԪġʶŮˡȻڴ֮Ͳ߱ƱڵˣѾ⾪ϲҪˣӰɫĿڱڱƱ߻ʮϲ˵ģÿܵ˰ٷ֮ʮ£мܳΪϲ˵ǣʶŮˡĳҲܵ˹ڵ׷ʮµڶӳ֮һֱµһܲµǰӳڴﵽʮ֮á
Ȼ޷Ტۣӳʮ֮ΪڵѸټٶòߣۻƱյײײǧ򡣵ȻһСɱĵӰ˵ʵӯȻģʶŮˡ˵־ûôˡ
ʶŮˡսԼıۻƱ˰ǧԪɱϰ˰˵㷭ʮȻӯʱҪӰ˾͸Ժ߽йϷ֣Ӱ˾ҪԱݵ˽йϷ֣ΣʶŮˡȡõľ޴ɹӹɵġ
һ棬ڱȡĿġʶŮˡҲ½˺г˵гӸǣս˾ǧԪƱݣҲʹáʶŮˡȫƱһһǧԪûӰҵϲЦտ
ʶŮˡĳɹӹɣҲһɨ֮ǰƣٴνýߣΪֿȵһֱԾڹ֮ڵİһʱȻǹעĽ㡣ҲʹΪˡҹ㣨The.Tonight.Showһڵļα
NBC̨µġҹ㡱ĿǰȫߵѿĿڴ֮ǰԼᡤɭJohnny.CarsonָýĿʮ֮ã⵵Ŀ۷塣£Լᡤɭʱ˵λһżҵս߰˽ܡŵJay.LenoʹDavid.LettermanǸҳ϶ȵĽܡŵɹʤһֱŵԼܹ֮λõĴܵ˱ѣһ֮³CBS̨NBC̨µĿλɿϡ²Conan.OBrien档
ݡҹ㡱ļαӰ֡ΡõȶÿεĲʼܵڵ׷ܽλ֮Ҳ
ִλڲ˵ӰǾӰﻹһξ룬ԼɪͲòٷŻǰӵȺԼĪʮˣȻ࣬ȴõ·խעУô£Ӱﲻֻڵ𣿡֮ǰ˵ӰܶΣһֱûмص״
ԼɪҲܴһȷ˵ЩģڵȹԱӴɡ
ʱۼȺҲ˺滺ʻĳɶͷ·ļ˶ɢ˿׼ѿռóɾʱȴͻȻڿԼɪһҲҰѳڸʻϵҲ㶣ȫûŪ
Ұ㣡һ˾ͳ嵽˸ʻ͸غϵļسǰ
ûеӦʶŵ˹أԼɪûڴڹֽҪȫ練ơǣʮ˶һӵϣԼɪϾɵĴڸ߶Χ
ŴһĺˣĿԼɪ򣬡ǡҵģžžžô˲ɻϳǲʱܻɢܡ
ԼɪҲŪǹһȣǵġ׼˵ڵ㡣Աǰ¼ƽĿʱӰӰǰȴ׷ΪȻӳʽֳԿҲôϡġֻǣԼɪûԤϵʶŮˡӳһʱѣЧȻͳˡ
ԣңӦô죿ɵɵؿѯʵ
ԼɪտһۣԴı飬һûпסҪЦˣסˣɵ˵ӻ֣
ӡ֮У˿ۼźⲻżеĴ˵ʲô˹͡ȲJustin.Bieber˵ʲô޲ءɭRobert.PattinsonΪ׷ǵĸ඼ŮҪһաĴ㡣ڿûУʶŮˡһŮ֮еĵӰ
ԣԳʮΪȴԼӰԣʵЩֲǰҫӵһЩŮ˿ʱҲû˽šǣͰԼɪ˵ˣŴ棬¶һĨЦݣ˻֡
ɲǼ䣬ͬˮһӿ˹һ֪ʮһоȻҲܹ˿µЧо治ԽӲЦݲȫſ˫ɫӿ˽ɫĹâ


108 ѿ
ӭֶӵıݼռеʱ䣬źλ˵⻰һֳڵһƬܲɵóѵЦЦģǻ취ġһʾ׵ĵӰʶŮˡﾪˣŵͬʱҲǻȥһʱĲ׳ǻӭ˹أ
ӰȻֻ˲ڣһ˶ʼСڡƣӰ˿񻶽ڵֳֳӰڴĻһͿͦεӰ򵥵Ļɫװɫûϵɿſӣഺ߽Ӱ
ɲǼ䣬ͺǸٵһһ쭣˻ҪôݶҪôɤŸܵӰſӰԲһΣһжʵȻڵķ˿㲻϶ࡪҲôʮĿѾʮֲˣҪ
Ҳԣٲڡ
Ϳ̨һ˶ĽɫŲͣ˳ŵϿȻһԼĪ˸ߵĸӣ֮һŴĽݮϵЦݶʱ˿ʵ̫˼ˡ
̨ӭһӵûа취Ǿ޴ĸתƿܸ˼㣬ҵѡЦ˵䣬ֳһ
ɳͽܸһͲǵм䣬ûüϸΧľ󣬾ͱֳŪ÷Щ˼ˣǲϰ߱Σһƺ̫ˣֻԼ˫ŶЩƮƮģݷһ紵Ϳڿնһ㡣ŶЩж𣿡̾ѯʵ
ŶⶼҪǸ޴ĸӣҾ̫̫ˡܵĵ٩ֳЦҲǵģֳЩĻΪӭġ
̫ˡһ˵ղŽʱһλŮʿһӵҾðࡣָָڴķ򣬡Ҳ֪רΪ׼ģеļαеĴҲ˳ָ˹ȥһӵı־
ȻϯһλŮʿ˰˸ߵӣдšӵһµļͷͽܵ߿˹ȥŮʿ˷ܵվЦݣΧҲ֡
һΪרΪдġԳ˵ûижʦˡܵĻֳЦٴʧأܺܿͻعͷ°ϣģڡʶŮˡ֮з˾ʵݳٴһ·ʱʹģоΣ
ʼ磬룬һ̫ˣҪҪŪһˮ𣿡ϹЦݣٱƽʱ΢һЩ⻹й¶ĵĽţҪĻҿԳһ£Ϊֳҵ۾Щˡ
󷽵ҵ٩ֳЦһƬ˽ҲЦ棬һѣһǰľ棬һǿƹ
ǣǡ˵ͷ³һͼԼ˷ۼĿ֮侲ϧЧǺԣ룬Ӱ˵ҵһݹḺ́ȽһЩ֪ģҵһֱô׵ģرǵ㿪ʼ۸֮󡣡
ûסȴЦһ֮ͨŽӹ˵ġҿݹɲô׵ġ֪ģҪԵĿǰŵŶŵǿǽ̸
ǵģҵһμʱʮֽţ룬һˣ벻ҪңҪ̸룬ŵ΢ȶһ㣬ԻǴһʮ˷ܵ״̬˵Ľɱƽʱһģٶʮֿ졣
Ŷ㣬ֻɱ㡣ڷڡ֡·Դڡ̸һЦֳٴεЦҵ˼ǣͰһ׵°ɡңǻţŶϵۣǰŵţҸô죬Ҹô졯Ҹûа취Ƿܹ˵
ΩΩФģֲ֧ƲƲ˵֪˼ԱĹ𣿽ɫ֮ҾǹǸҲʵ֪ǸΰԱԵȫͶ֮ͻһЩˡȻṩ˲ٰæ
Ƭṩ˰˳Ļ˵ȥһΪⶼҪģֻм˲ܻð⻹á̸ŶЦ
һ¾˹ǺǵЦҵȷнģ밢ϷʱܷӰ濴ֵģ֪ģһӰҪɹǾԲġҲڿЦýӹЦǵģҵıݽָһԱܹѧϰණ
ŶҺȷ϶̻ܶܶණ֪ģӡɭ֮ӥʶŮˡʮ־޴һܻװģز˲ͷڵĺǵֳٴЦһƬ
Ҳ⣬һЦһ˵ǵģܴԳЦЧɱ
ͰѾһ˼ˣ֮ǰֺһλΰԱ˺ܿˡƶɭܵ仰Ÿո˵ֳ꣬һƬؿܿˡƶɭĿеĳȻλ
ܿˡƶɭҲŴһ𻶺ǵģȷҵңһСҴ˺ˡָָǰĸӵֳٴЦһƬֱӾſˡ
ܿˣܿˣܿˡ㿴ܿˡƶɭʱѵûнŵ÷Ҫ֪ǿǽܿˣ߶߶˵ҲԸܵǷĶԽܿˡƶɭ𾴡
Ȼرҳٵ£ҼֱǱŻˡ̹Լھһʧ󣬡Һֹǽŵ÷оⶼǽӲģ޷ʱ𽥻ָΪ˶Ͷ뵽̸֮УŵȻռ壬ƽʱӿٵĻͿԸܵ˷ܡ
ٵŶɲһϢ̸̾ǷӰ쵽ͽ֮ܿĺ
ȷ̸һƷǺʵ𣿡űͷΪѵ˵ΪʶŮˡģȴ̸ˡ庣۷硱ƺǺܺʣȻ庣۷硱Ѿȷ˽ʮʽӳʱһֻˡ
̯̯֣ȷõݮ֮һ֮ȺֱͰܿ˺ǺʵҪԱʵ񡣡˵ܻ꣬˶٣գգۣҡ
һЦٴα˳ҲЦݵ˵лݮǱ̨ʾ˵нݮĸѵú仰ֳЦ֮Ҳž
˶Խݮ˶ȷݵ̬ȥԼӮýݮʵ


109 
ȥһʱƺһı仯̸̸ɡҲǵرܿ˽ܿˡƶɭĻ⣬庣۷硱ʱдѵĻᣬ첢ż
˵ͷǵģ֪ݮʹ¼֮Ҫվɲô׵ģֻϣǲҪٰƬóˡ˵ǡɼʱڽݮ֮󿯵޵һһѱǱƬƻΪְҵҪһƬ
һĵĽĿԲġһ˵ȴԼͶ̨ǰǸӵϣһ񣬲Ҫκν;Цٴ𡣡ӵ͹ʱ»صڵλãһ˱ȳ˸Ŭ
Ҳ֪˵Σֻ֪ھԼȫá˵ϣԼĿǰŬѾ㹻ˣΪҲ֪ԼǲǻܹټʹŻһı飬ݷǿͨһ㣬̿
ǻл֪һġζ˵ȻڰʾӳġʶŮˡһϢһ£ϻģǻ
ֳֶܵͷ˵ıֺܰʱͲѾرˣ⻰ֻ֮õ
⻰ãһҾȷҵıʱҿ仰شĻýЦ
ڽܿѿλϣȻЩţȴһƿҪ˼⾭ӪֱܹҲϿһȤķʽֳһ츳ͬݼһ츳ڵǱȽɬ֪νȨչʱڽܵ³ֳ
ʱȥڽݮϵı֣;ûôǱˣҲһ˶͹ԱϻֵھĶȴĶһȤ¡Ϊһ飬ڡ׷ˮ껪ߡ¶飬ٲҲǡͽͯȫĹ飬һƿ
֮󣬽ܺܿͰѻתƵϣֳ԰һҼҪĻˣ֪ǶϲҲˣǲҪֱӵķʽҡ
ܵĻԱߵǺǵؾЦʵǲӦĹάʼնý˵ĲԼֻǹڵĻͼвǳԼģָоʵ̫΢
ԣʥڣHalloweenҪˣԽʥʲô𣿡¼ƽĿʱ򣬾ʥֻʣһʱˣȻ޷ƹȥĻ⣬ֱܾӿѯʵ
ŶҲȷҲҪϽĿ߲μ֮İɡȻǴԽʿڶʮһͣʥȫжףģޣҲʥھģΪʥζſ񻶣񻶶ҫֶ˵ζݳᡣ
ϲʥϲߣֻǡǾ͵ҡϷ˹ǶȤĻ⡣
ҡҡͷŶΪҶʥвõĻ䡣һΣҽһɫĴͷϣȻϵһƤҪװ飬ôɹĹ¶ûнֳ꣬ѾЦòˣ飿װʵ̫бˡ
ô˵ôɹҲЦʵ
ұѴ˷򣬵˹ľȻֱһȺӢۡϷŪһѣײһͩʵúǷ񣬵ȻҲùǺһʮʥڣĿ
ĻֳЦױ˳ҲЦʵΪʲô۾أ
ˡƵ˵ѰҴװʱƨɵλã֪
ԴĳȷʵЦԼҲǺǵЦҫֶһõһʱ⡣
ҿԸܵóΪʲôϲʥˡζ˵ǻǲЦݣȷʵʹ󲿷˧粻һûνż޼ɵؿЦʮѵõġϸ룬ڽݮϵıʵһźˣôĳɫҲͲˡ
ֻϣʥܹйˡʼ˵
ϲֻҶϣҿ߽ӰԺȥۿⲿʶŮˡĵӰΪйʮ־ʵıݡѸ˽ʽ⣬˵˵°ɡ
û⡣ЦݣһԼĺ⽲˵Ĺ¡
Ĭ
һ֮󣬡ˣȻûԤϵĳȻ˼̡
ǵģΪһܸӵĹ£ҪȽ鷳ΪѵıֳһƬЦʵϸ˵ݵĽɫУҵȥ壬УòᶨԼ
ŮأʵѾӰˣǴѯʳ⡣
ϣڵӰԺȴȥ֡Ȼʵϣһ㳣ʶеģ˵֮ܽգգ۾ýҲɹЦ
Ǿͺ̸̸Ӱľݳɣһĳɫ˶ˡʫ硯ʱǶô˾ޡ˳ƶ£ΧڵӰϣȴǸӽˡǶ֪֮ǰһЩ鷳ôԾʱô˵ɫģ
ʵȤȥԾʱֻʮȥݣҵһӦǣʲôʮҪҸʲôҵĴһƬհסֳĹڶ¶ЦݣҾʵʵ˵ˡ
ʲô˵ʲôЩ⡣
˵Ҳ֪ԼʲôΪʮʵ̫ˡʵ˵ʱýܺ͹Ƕľٶ˵Ĳ̸ͿʼˡŬԼĹ۵㣬ҽԾݡ
ʮ룿
ǵġҶԵӰԽɫ˵Լ⡣һ仰ܽ˵һֱΪΪҵĲиŬŵõ˲ɫȤĵط֮һκʱҵ˵
ŶŶȤˡҲɿʼ̾
ңǿҳ׼㡢㹻Ŭ֮⣬ҪΪҵĳʵһͲɫƵĵطĻý¶һĲ̣ܽӹ˵ˣԺӰԾеʮѡ
ȷ˶ԾʶŮˡμԣƴҶҪʧҵԾǶ֢ҩÿһɫÿһ鲻ͬԱҪȻҲͬ庣۷硱͡ʶŮˡкܴĲͬ
Ҳ˽ܻ˼һЦһ֣ϣԾʧܵԱǲҪңġ
ǣ˹أ߽ӰԺۿʶŮˡǻڴĻԸջ˻⣬ΪĿβĵ̫ˣ΢һʱ䣬лллĵ˵꣬ס˫֣¶˴Цݡ


110 
Ŀ¼ƽ֮ͽ뿪Ӱûü߳ţֳھͷӵʱ뿪ĵ·ӵˮйͨܿһӣļЦǺǵ˵ʱ䡣Ȼ뿪ˡ
ԭأΧ𽥿ԼĹǣһʱûзӦվǰŮʿλšӵӵŮʿóһֻ˱ʺһšʶŮˡĺ̾ˣٴŮʿǾ䡰ǩ𣿡뷨̾ͱ֤ʵˡ
ǩʵǳԤϣʵ˺ͷ˿ʱֱӵͺգҲǷ˿żӴѻᡣֻûΪκǩǴԽ֮ǰǴԽ֮
ʱ˿̣ʵظܵʶŮˡӳ֮Ҫ֪ڴ֮ǰľŸʱɼͷߣȴûҪǩ£ֻһһؽעݼоӦʮɼϡ
ڣֹһˣΧʮڵȴǩǴֻϲǰֵĳʵܵ˷ӿһ˫˫Ŀ⡢һеĺһδеĴʵԵظʲô¼ơҹ㡱ʼ;ƮƮĸоһ˲ﵽµ۷壬ֻԼݷʱԳ˷ȥһ㡣
ǣԼǰǩʲôģģϸ룬ȴûԺѰҵκεĴ𰸡֮ǰڽиʴʱҲĹԼıʼͬǸԼɪ򿴵ʱҲûгκ⣬²⣬Լıܻ֮зðɣͺĸµĽϷӦ
Ȼԡûٳɣ¶˲õЦݣӹվǰλŮʿĺʸ˭
ϣͼʼд֣ȴûа취̧ͷܿ˿ʱʹõ˹ȥȺҲΧסһƶߵԱߣںǩԼ֣ǩǲܵģǩˡ˹أHugo.LancasterˮӢĲƮݶöëƤдĴĺһ㣬˲ֵ
÷׵˹Ī˹Ůʿ仰סˣ̧ͷǰŮʿȷһλŮʿڡʶŮˡӳʽϿǸС
룬ѯʵӳʽʶһ÷׵˹Ī˹ĿɰŮʵڼкܴϰǺѼסӳʽϵǸŮӡʵ̫ˣʱǰŮʿһѣ̼ˡ
ŮŮʿ΢Ц˵ǿɪաǩΪŮҪģҪȥѧȻΪŮ׷ǣ⵹ʮֺɪֲ˵ҲĵӰҲϲ㡣
ϵ΢ЦҸͻ죬ͷںϷд¡װĿɪպ÷׵˹Ī˹лǶҵ֧֣ҵҡ
µݸ˿ɪգٴ˵ֶ֧˵ҪȻһЦݱʾԼĸл
ůЦݣɪտҲ
ԱߵҲ׷׽еֽʵ˹ҲһһֽʽӹĵΪÿһλǩҪԣǩʮ֮ŷԼǾ鲻㣬ɵÿǩһͻһαʣ˷ʱ䣬һʼһ֧ʣڲϵݹֽǩٶȾȻˡϧһǩȻûľ
Ϊʮһλǩ֮ѾʮԺˣʱĵʵе㳤
Լɪӭӻ˺̨Ҵææغͽܸٶһ£ͱ̨¼ƣһΡʶŮˡȡĳɹʹг̶ýԭӰҵû˶ŵģܵӰȡóɹ֮°ŵ̽
ڳһ¾Ϳ˾ۼӰſڵʮ˿ѯʵһֱ𣿡ԼԼ˼Ϥףղŵִʱס
ԼɪʱûٴС֣עǰ·ϣⲻʲôûпЩΪ˼żһ泹ҹغķ˿ǲΪҳϵġǱ̨ʾ˵ȴʮӵĽĿ¼ƣͲʲô
Ȼ˵ǿ˴ߣĿתؿŸԼһ·Сܵķ˿ϵЦݴź㣬ϵغͷ˿ǻ֡ʶŮˡһܹ˿Ʒչ֮ȻܹյҵķӦʵЩϲʤա֮ǰͷϵĽݮƣƺɢȥ¡
˷ܲûгãľϲڵ̨ſڵȴɲǽֻʮ˿ʮ˾ۼſڣſĳӳ֣ȫӵŶ򲻿
ʶĳ棬ϲ֮ҲЩɵۣҪôȥǰű˵ĳЩǱķ˿Χڳûа취ܲ⣬ʲôûа취ƶ̫ˡǽ죬һʲôνΧ¡
Ҫ򿪳ţķ˿ǰؽŶסûа취ƿһ˵һȺ˵ĳԿȫûа취ģҲûбڡûԤϵҲûдﵽƸ뱣ڵļסˡ
˿ǲǶס˳ţһĴŴųоԼڳһСϣͷɲСղšҹ㡱Ǹ˲ֹȼ
ԼɪҲزųţͬûΪ̨ͿٵˣǻԼɪʱǵ̨ܷʱִٵɲһ¡ղšҹ㡱˿ǩ֮ˣھȻڵ̨ſڱΧ£ԼɪʶǰˣΪ˿Ҳ뿼ǷΧ
ãʱ̨ſڵıųߵ˳Ӽʻһ࣬һ·ֳֻʮ˶ѣ㲻϶࣬Ա˳ؽŴ򿪣ԼɪȥԼɪվڳſڣסķ˿溰죬죡
Ӹʻ˹ȥ˫ŲŸո䵽棬˶ûüվֱͿԸܵü˫ԼЩԲԼɪæİΧ֮£첽ŵ̨¥ȥз˿ͺǰŰΧ޻һ㣬˦Ҳ˦͸Ź۷˵Ľкÿһƶ֡
ֻԼҪϢˣΧȶȡΰΧֻʮˣȴ㱾һ㣬һӣһһ۵ķѸͣ˴ֲ
ò߽˽˿⣬ʱתͷ˿ľʮ˿ɲϳԼ˫֣ϲúҸǽ߳ĻǵĻ߾³һ⵹Ļ档
ٵˣԼɪȴֱ̾Ӿڲȥ


111 仯
Լɪ㲻һʵ̫˼𣿡ųӺȺϳԼеķ˿¼Ƶ̨֮Щ˿ɵȺſڣٴνԼɪΧһûǩǺڳÿһӵһءÿһˣλȻŴȸԾ뿪
Ȼ˵ԽѾ¼֮ˣŴʱҲ¼˵ͰŵܿˡƶɭݶϷ˵ΪʶŮˡеһӳڴĻϣ˵ԼıĸΪˡ庣۷硱ĵӰÿһ¶ûξҹλصʱǻһʺѯһеǲģǽһУĿࡣ
һһȺ˿ΧԼԼСźĻǰҫֶŬʮȴûܹʵ֣һ·1992ɼ֮Ǵûоһҹ֮ȻжͶƺû㹻׼ͱķˡ
ü֮ϲͬ˼Ծ⣬ԼɪҲƺЦݸȾˣҲá
ΪʲôΪʲôڸʻϣ˷ܵҪվ漴ͱһɵֱӴصλϣʶԼаȫղûпô˶ΪҼСΪһ⣬̫ˡ
鲻ԽػԼ˫֣ݷİİǣĺһ㵸־ھż鲻һ֮ǰμӡʶŮˡ庣۷硱ȸԾֻǼܿ˵ļԷ˿ǵĻʵظܵνʲôƱʲôǲһ飬ܵԼƤΪΧź΢΢̡
źӰԼɪϵЦûסҲһ˿ҲãΪͲʲôֻһʼѡ˵ʵʮ˿Χ£Ͳʲôģǵÿ¼ƽĿûϰ˵Ļ˶˼Ÿ塣
Լɪ򣬲Ҫ̫̰ġˬʵЦü֮Цݺǵǹ۵׺ǡ
Ȼֻ֪һʼѣôһ˿ҲԱ˵ʲô˵ȴĵһһ֧֣ȴ̫̫ã޷Լĵϲãͺɽһ緢ֻǣһϲãҫֶӵĻǶˡ
뵽Цݲһ£Եİĳоۣ
Լɪܿע⵽쳣ΪԼĻԣһ£æ͵˵δкܳĵ·ǻŬ
Լɪ˹ȥרעڿľˣԼɪߵ⻹ڹעԼġʶȻҫֶӻǲԼһϲãԼɪһ·ͬУһȫ㣬ûбҪһֱץŹȥš
ٴ¶Цݣǰкܳܳĵ·
ԼɪܿͿųص㳡ָָԶ̵߲꣬ڴǶȥһͲϻȥ
ȥӼ͡Լɪ˳˵³֮ԼɪȻʲô˵Ǯ𣿡
ŸʻĳţͷһԼĿڴһ˵Ȼǻ˵һ룬ͷԼĿڴˣҪΪĿ¼ƣǮԼɪˣŶˡ
СԺԼɪϰˣָָʾǮں档ѸʻŹϣٵ򿪳ţһҵԼǮ֮ЦǺǵ˵Ȼ뿪˳ӣϳţĳ˵
ĿԼɪ򿪳뿪֮ų˹ҵ߲˵ꡱ˹ȥվſڵĻǰʼѡﻹ˵ʲô߲˱ȽʣҵϰǴ˹סＸʱ䣬Ҳ𽥿ʼϤΧĻˡ
Ŷôɰ˧Сһλ긾Ů˹һӵλŮʿϵãסڶһλͥƽʱҲǵͷ΢Цһ¶ѣȻࡣ
ˣŵˡͦһ˶ơƶǵĴʩʩȻ˳Ц˵̳ͶȥɻĿ⣬ǺЦ쵽ӰԺ￴һӰ
Ȼû˵ʲôӰȻǡʶŮˡ
Ȼ̫̫̺ǺǵЦкڵӰıǾʼˣҶĶˡ̫̫գЩΣҲ֪ԼǷӦñܿΪ̫̫Ҳʮģĸױֵ䣬ദģʽʵЩ죬˫˵۾Ἰ꣬ҲҪĶˡ
ǽһޣ˶˫峺ʮ־رںͰǳŵϷǶǡ
ǺǣܹϲⲿӰҵң˵ƬĹûа׷ѡЦǺǵػӦ
̫̫ӦûؼˣŵġͲ̫̫ϤЦǺǵؾ͵٩
ʱò̫̫¶ı飬漴ЦͲһģһ˵һ߲׼뿪뿪֮ǰȻƨһ£ʱһܾı飬̫̫ʹعЦ
ѯ˿ɲ١˳վߣǰôûзһԱ仰ʱסˣ͹Ц㿴Աˡ
һ¾׹ڿԼЦҲʵӡɭ֮ӥʶŮˡһʱȷһԱĴε
ܲݫҲʡѡŻʵ߲ˣشʼϣΪŽ߲ˣʹʲô
ҡҡͷȷһ±䡣һڱӵţһʵζ˱ǶǾ͸Ŀһݫģˣʡ
ʽ첻ǺʣҪóӣһֽʼķԸװ߲ˡ
ԣǾͳӡ˵ͷ۾Աߵ߲εţǷʲôҪġ
٣˹أҪæ𣿡̧ͷ˹ȥ̵ֻ˳ûпˣͿһ˶ɫֽĹҵ˶ȻͿһʮϵȽĲһһʵ˳ֽĶʵ̫࣬˵ڵסˣ˱˳һֽȻЩ
ĴļʾȻȥ˹أҸպҲ˳·ؼңҿԵǾסҶ¥סҲϤھˡ
ȻƢʮӲһûϵһʱ򡣡˸ͲʹֱǰȥԼԣǲҪ۹⿴ңɲһʲôϰߣڵһûС߶߶ͷҲؾ뿪ˣʹվԭ


112 ǿͷ
ö֮Ҳװ˰ֽڻͳķȥվʮ·ڣֲòͣ½ŲܴһȻҹѾмʱˣΧƵСӻۻңΪһȱٷе·գѹɽ
ã˹ҵ߲˵㹻࣬·յԴ·һЩӡ󣬰Լɪָ㣬ŲԶɫݶ˲
Ĳһ·СбµķȥֻҪһЩʱ䣬С飬;֮УIn.The.Middle.Of.The.RideһУһжһУһж졣
Ĵ֮ײ֮ǰΪݮѹļڲһжֻ·ϣûбҪ̫żҲûбҪɥֻҪһЩʱ䡣
߳һθʣúϿڣɿʼһĲ֣оԴųһ̻٣ҪҷԻֻ߱Լĺ˼ѣֻǳãóеҪ㱳
ȫ⼸дգرǽ庣۷硱ʱڵ˳ȻٰȥֻҪһЩʱ䣬С飬;֮УһУһжһУһж졣
ˮһ׸ˣˣԼԺＤĹĵ뻶ļײĻ𻨣ĽཫϵɫȾÿһ֮УõǵЦ֮ɰ衣
٣֪Ƕһģ֪ڽ߾ԼȫԲҪǣڵ£ǵģԼԱ˵Ƿ㹻ͲҪֻҪһЩʱ䣬С飬;֮УһУһжһУһж졣
ּĵ򵥵ĸʣ֯ڲӵ֮УѪķʽ籬ĳõ
׸ҪʲôأԭҪạ́The.Beginningģϸ룬ѾʮˣǰԼѾó֮ˣѾǿʼˣ·ϡá루The.MiddleΪҲЩʲ⣬⾳ȴû㹻ˡ
ȻǴԴԽ֮Ȼ˵бֵ֮ȷʵһٽִֻÿһַԼԺȻ˳Լ˼·ԶгΪɣֽ߳ں֮еĸоõò񻰡
ϲ¹ȴ˼ԭ㽫һƵģǰײײ¹ľȴòջע¹в֪ʲôʱͲȵˤˣǾˡ
Լűߵ̧ܿ˿໹в٣еѾͣеֹͣһֽ¹֮پͿߡ˿
ô£̧ͷɽ֮ϣҪ̽ȴûпκӰԥһ£ͽΧɢܼŵֽһ·ȥܿͼʮ
ߵ;УһСͿǰС˴󲿷һݷҪȥһ㣬Զһ׷ԲԵֱ·ߵʯϣŶͷĺˮһ˵׵ֽ
ܼ򵥣ֽˣͶɢˣ±ͺܳˣҪڻȥ׷ûôˡ
ĳ˵ע⣬˲ĶͣͣȻغһƲߣװʲôҲûеÿ˱𴦣ͬʱǰֽһţԱߣͺЩͲһ㡣
˾ǿĶ¶һĨЦҲûж˵ʲôֻȥŽԼֽֽԭҲװһѶȥܿˣϻʣһûʰء
ǰס¥£˹ءErnest.Lehman֪꼸ˣʮϣһͷ׷廹ӲʣȻǱȲʱˡ˹һƢСͷҹĵڶͱѵһ٣ȥּҾгҾߵһ죬Լɪ˹վڴſڣ˹ѵǵļҾ߶ס˹ԿóӲʡ
Ȼ֮һֱ㡰庣۷硱Ͷ˹ûӴȵӰɱ֮Ҳ汻˹غݺѵһ٣ΪֶһͰʱûж׼ƫ˳ȥǰȥ¶Ͱͱոն׼뿪Ķ˹ѵһأǡҪʹӵģӦվԱ׼ȷŽȥʱھͰ岽Զĵطˣ
Ͷ˹صĽӴʵ٣סͬһ¥رס¥ϣ׾죬˹˺üΡÿζ˹Ҳȡ֣Ƕֻ̣˹˵˼ҵ߶ѵ˳Բġ
ǲ̫⣬ΪԼʱڴûĸ߶ȫڵش磬Ը߶һЩ飬Ȼ˵ܣٲų⣬Ը⾲
վԭ룬Լֽ·ţȻߵ˹صߣԱߵֽ˹ضʱеתͷݺݵҪʲô
ֽģ޹˵Ҷһ仰ö˹ֱƿԣֻǶݺݵص˫۾͸۾ֱӴ࣬΢һˣʱҪסˡȴϰˡ
ⲻİɣذֽ̯˿˹ֽ˹ȴ֪ôش𣬻شǡĻʹҶˣɻش𡰲ǡĻԲȥҲֻܡߡһʲôҲû˵
ЦЦֽ˵ĵײһȻ۵ΣײߵʣԱߣװ˽ȥֽС˿ռ䣬װȥ룬ֱӰԼĿӿڴŪţпĿڴҵģǻ
°ֽҪֽɲô׵ģرһҪĵײ᲻ٴƶ£ͿԱϢĶ˹أǸ԰æһ𣿡
⻰˵ĺģСİѶŪˣҪѰһ㡣
˹صһֲۣ֪Ӧ˵ʲôԥݺһԼϥվ˿ڴ֪ԸæźˣæǸƶֽ˶˹أֽȻȽΣգ涫ҲȽ٣ǱȽġ
лл㲻֪˶æľԾӣлö˹ص۽Ǻݺݵس鴤
ԼĴ±ٴοʼǰȥĲ죬ٶȣͺɢͷ羰һ㣬ö˹ؿԸϡǲû߼ʹ˹ضػɵϣߴ·ˡ



113 
Ȼ˲ؼҵ·ԶǰҲʮӾ͵ˡ˶¥Ŷ˹ںĲɸ̾һǿˡ
ǰҲһʱˣȻˣ˹ȴԸ䣬ʼձһʣ¥ݣ϶ƫƫ˹ֲԸϣӲʱؿ˹ضͷٴðĺˮ
Ҳûر˵ʲôΪ֪˹ĸǲԸ˴̼ģ¶˵ǣ˹ػᷢŭΪԼ˵ˣͶ˹ҲϤ̫Ĺֻö˹ظų⡣
˹˶¥֮΢΢¥ݷϣȴûй¶κεƣ룬˹ؽݸ˫ñֱֱԿ΢΢ֱۡ
æֽ˹˵һ䡰лл
˹ҲȥӿӿڴͳԿףݺݵض˵ÿʶվſڣæԱÿһǽվá
˹ǰԼŴ֮ͷҲص˽ȥûͣµĴ㣬ȶ˹ؿʼʱŷӦ˹ظûдҪˣڶ
Ҳ룬æǰҽŶס˷ţ٣˹أһ˵ţһֽ߽˹ȥ
ⲻҵġ˹Ƶػһ䣬ҪţȻ޷й̧ͷݺݵؿȻȥСȣڸʲôҪҼҵķΧ˭ѽ̤ҼҷΧˣ
ע⵽ԼĽǽ˶˹ؼҰ벽ûа취ѽջ˹أҸղֻǳְһСæѣû˼Ҫô档
˳ſһ϶ȥ̫ĶֻܿһƾɵĽɫɳѾкܾúܾõʷˣΧ顢ֽļ鼮ѵø߸ߵģռ֮һӵĹߣӿԻ谵һĸζûκ˵ļһ֪һλļңһͲСĵ
˹غܿʹ̽ӣҲҪȻٴһţҳʮأݺݵСȶϣһʹսˣ˹ҲûиԥֱӾصؽŹϡ
顱һŰֱ˹һŻң۾գ˺üΡѽջǺпĽŴʱҪѪˡһ̣Ÿܵ˹ᡢǿľ񣬵Ȼж˹ǱꡢǿĳƢ
룬ǰװֽſڣȻԼֽҲ˳ͼŽһֽȻǲܵġ֮£ֻܰװȥΧȻűԼֽ¥
Ȼص¥ʱӿڴѰԿףʶԼڴﻹæֽ˵ϣ׼¥һ룬˿ĽŲͣͷ͸¥ݵķ϶˹ȥ
ֻ˹ؿŵϵȻܴһ£Ψֱæͷ˻ž˹رԹţȻʲô϶ǿȻ˹ضĶ¸Ͳмһˡ
ˣٴ̽ͷ֮󣬻ǿ˹һſŵؽʰڻ߽һŵĶȻҪ˲٣ǿǸɴĶ
ſյſڣ¶һЦݣ߻¥ѿӿڴ˳ŽԼֽȻóԿ׿š
ţǽԿ׷ſһɫȻֱ˳ֽڲ֮ϣԼһˮʱȴӷ˳˳һۣȷϻ֮󣬾ͿѯʵĿ¼ô
ԴӺͿǩԼ֮󣬲Ⱦһֱݼγ̣ڲ˵һȫµս
ģҵȻҲҪѧϰѵռɡ㼼ɵȵȣ˵˾ǿò츳ԷһְҵȻУȴ̫ߣԴСѵٵĲȺɾܹƿء
ԱְͬҵȻҲ츳ԷģκվھͷǰԡϷÿ˶ݺõģеվھͷǰͲƶҲ˵ˡݼѵĿγ̣һͺע䡢ԡɫĦ籾ͷСֽλͿλȶ෽Ŀ⣬Ҫ˵ķѵơˡ
⼸ѧϰæʵɱ֮Ҫæµ
ںദǺȻûܹһչΪΪѡΪѣһȹʱǳɺ⡣һҪһ˹¥ʮֻԾ¥ԼɪͿҲ󲿷ʱ䶼¥ĥ
ʱ䣬ÿϿνͻ˹һϰݣֳԱˣһȺԱһ̽ݼϰȻú졣ȻҲΪ̫֣¥µĶ˹ط˼λ
ܺãһж˳һ˿ǩˡ˵һΡģ뵽仰˵ͨģǾӲɲˣһȺ˿ڵ̨ſΧءֵҫš
һ䣬𣿶ˣǰҭסˣʮɡֱӾͷһ۹һΪǧءҲֻܺٺٵɵЦˡ
ʲôȰ˳һɻѯʵţһſֱ԰ʣ
ߵ˲Աߣڸ߽ŵ˹ظ
ʲôûɡ˹ſڴ˹һ׺ɫϷ˸߲ҵ˽Ȼֱӳ˵˹ظ
üǵģûȻͽղŵ˵һ飬ҾͰҵ
˹ȴƲƲ죬˭֪ʲôʱ᲻¥Ҫȥ˹סʱ΢һЩԶ˹ص˽ȻҲӶһЩ
ѯʵ˹һס𣿡һʮעؼͥĹȣȻ˵ӳ֮󶼻Ǽͥ˵ʶȴҪһ֣ĸ߶Χżͥչԣ˹ȻӣûŮ飬ҲûнԺⲢ
ǵġ˹ԥص˵ͷ׼ȷ˵ҵĵһ쿪ʼûпκݷҪ˵ˣѶûС
ô֪û˼ҼſڡȻôƢͷҲû̫ӡ󣬵ǽһ乫
˹˼غٺЦ˵ɣע⵽ʱûСҾĪ࣬ԸŹֶֺܹƧͷƢ
ȷ㿴ʥĸԺԭС˵𣿡ЦǺǵ˵ĪǡʥĸԺ¥ˡʵĪȻʮֳªĵųû˺ˣֻΪòų⡣˹ݲô׼ȷ
˹˼ͷ֪ҵ˼ʵ˹˵˹Ī
ӦáХɽׯWuthering.HeightsԼɪݸΪǡЦǺǵ˵
˭ڽңſڴԼɪһ£߹Լɪ˵򡤲أEmily.Bronte


114 
ԼɪЦѵˣһͷˮ׵׷ʲôҲûдǵ̸һ۾Ϳ˹ϵĺɫϷҲû׷ǵ̸ݣ˳ָָϷʲô
ʥڣ˹ԼеϷݣ˸߲ҵػȻʮ˹ʥڵĵڴѾˣרȥֵԵķװôܲɣܲɣ
⡭ǡʲôǺͮͮһͷʺţǽ𣿡·Ĳʣǿһɴ֮Ч
ǵġشǲȣնʾרҵ֪ʶǾֵıͲôȤˡͲ˶һۣɶ鶯ǡ
֩֩ѵǶûп𣿡˹ǲԸϣڴ˫ۣ߲ڲȡԼɪƶ
ʱͷһѺߣԱ֤֩ķװȥ϶ᱻģرʮһӳ˵Ӱ֩£ôһ·Խˡ
ԼɪķӦ΢һ㣬ϸ飬ǿ˵ͷĸоȻе죬Ϊʲôѡɫģ
˹ҲźһºͮͮĿӣΪ۸񡭡
ŶԼɪ˶ȻȻԼɪָָӵĲ֣֩ⷽô죿Ȼ·ؿ֩ģı־û֩ǾͲ֩ˡ
һƻҴ㡭˹ԼɪԼӦ˷ܵ˵гƪ۵뷨
ǶʥڴѾ˰ɸ̾ȻǰҲμʥڻ˹顢ʱȴ٣ҲΪ޷ΧûʥڵĴͳⷽķΧҲôŨ
ȻѾڴܾˣ˹˫۾ҪâˣѵǶû׼𣿡˹ǰ˶ûиӦǾȵҪˡ
׼ʲôȺѯʵ˵ķϰҲǲ˽⣬Ϊǹ𣿿ѾˡǾ͵ҡˡʵвٴѧҲһʥȥ桰Ǿ͵ҡϷģǹ˵ΧҪģȻҲǡ
һ񻶵ɶԣûйϵ˹˷ܵؽ˵ûеõκλӦŶϵۣǶһȺĵˣģ˹Ȼ޷Ϊʲô˲ϲʥڣǾȻûΪʥ׼ʵ̫ˡ
˹ŭرԹԼϷ߻˷䣬˹ǱֱıӰɶЦ
СʥڵڴԼɪ˼ˣǾͲЦݣϹǰ棬ȴһϹϡǿϹϵװֺ֮µòУҪҵһҪҴȥҪǹҾҸ˵ԸǰҲҪÿ굽ʥʱǺܷæ
ԼɪĻͲҲ¶Цݣ̸ͥʱˡ
ǽأҪȥ𣿡ѯʵԼɪȥҲûлȥʥڡжںʥڶûС
Լɪ̾һѾˣкü겻ҪҴȥҪǹˡ⻰˵úźꡣ˵ˣʥӦûԼɪһ£Լʧжڵмڵģȥ𣿡
Լɪ⻰ʳһӦǿ˲ȣΪΪԼģʮûлؼˣҸҪޡҡɹģɴԽȥˡ
ȵûзӦ㶣Ϊأô͵ԼˣҲȥʥڵʱٹȥŦԼҺĸԼˡأְ׸
ʱŷӦԣмҿԻȥģ˹ؿɲǹ¶෴˫׽ڡֻǣڣԽѾʮˣȴûк͸ĸͨ绰Ҫ˵ˣԺڼͥļҲֻһЩǵģƬΣ֪Լĸ֮⣬û̫Ϣˡ
ôճĸڳʮʱڶŮϵⲻԲ𣿸ĸŮĹϵʮֲãܶԴ˭һûůļԣȰ׹֮㶣˼룬֪
ԼɪųĬļ˽Ҳʮޣʡ÷ҮŸ˹֪öһЩԼɪദһʱȴûк͸ĸϵеļϵȥʥ֮ǰˣҶǲɢ̸ֵͥƵֵĹؼ֡
Ҫ㳢Ը㸸״һ绰Լɪȷؽ鵽ǰԼɪκιڼͥĽ飬Ϊмȥע˽ֵãǽѾı࣬˵ദҲǢ࣬ԼɪųԵظһ顣
Ȼ֮ûԼɪĵŭǳ˼һᣬҪԿ
ǣ绰֮Ҫ˵ʲôأҪ˵δıĸˣԽ֮ǰĸĸҲܾûϵˣϵҲǺĸ֮ģȻע⵽ˣԼɪǺ͸ϵĸףʲôԭ
ߣûйжڵϰߣ֪жڵĴͳǼͥۻᣬȻ˴˱ԹӰͥìܱڸжڵģ֪ǵӰ˻ʵˣԣҲ֪״绰֮Ҫ˵ʲôһԸ˵жҪҪһۣ
̫Ѩûд绰;ͷˡԼɪӸղ϶ĻظеõһЩ˵ʺһжʲôƻġͨʱġ
֪ˡһº绰룬Ҹ׵ĵ绰롭𣿡ͷҲǵˡһòϵĹؿΪԺûκ
Լɪûκ⣬ƺȻģҼǵǮһֽûеĻԲ顮ʫ硯ľ籾ϰ߰һЩҪϢ棬߸ɴ¼档ǰһŵģΪǡʫ硱Լ˺ˣϰڽһЩҪĶھ籾
üͷõģ֪ˡھжڻһʱ䣬żʱܹڼͥĶǾٺòˡҲҪ֪Լĸ׵ô£ܹ͸׽̸ݣǾ͸ˡ
ԣͳʲô˲ϵ߲ˣ˴죬߲̯ϣȴʼûзŽ
֪תƻ⣬Ҳûдǵͷ߲ˣﻹһۣǾ׼ɡʵһЩǻhġϧֻšεطһϹ
ΪʲôֻţԼɪһѯʵʱûֻصԼɪ֮ǰĻˣͲȻ࿴˶ԷһۣЦ


115 ɶ
ˣ庣۷硯ˡԼɪϾ͵õϢһ춼ҴææģҲһֱǸˣʮ¾վӳʽʮʮһʽӳһǧŰټԺߡ
Ŷֱʡü̾˵ȻһǧŰټԺߴģӳЩţɲǡʶŮˡһӳʽϾ⼸Ҳ˲ĳ棬ѾûôˣǾ롮ʶŮˡӳҲûжãûйϵ𣿡
ԼɪҡҡͷмѾ£ͲõġֻǼǹҪˡԼɪĻҲ˵⡣
һ֮ǰʽĽݮû˿֮ӰƷƣû˿δԱ·ϵǰڣӰӳĳɼɲʲô˶ģʹԼҲ1990ͬʱƷӳѡ
κԱ˵ܱ֮Ϊȫҵı֡رڡʶŮˡȡþ޴ɹ庣۷硱ƴ£ǵķӦȷֵڴ
ҲԳһӳʽԼ߽вɷáȵķѣϴζЦ˵
Լɪ΢΢̧̧ͷȻͱ˵ǿͣĿڲȷʵֵڴġǾȶεЦݣԼɪͲȶЦˣ޲˵ں̺ܹŮϯǾٺòˡ
Ů飿û뵽һ㣬ɳѯʵ⣬һӦǳȿ˹ȥȲԼͶߣʶҲ˹ȥ˵߾ͽӴȲɾЩΣɫƶ˿
Լɪע⵽СϸڣûпʲôرĶΪܾһߺ̺
⻰Ҳȥעûټͣڲϣ⣬𣿡
ھһֱ䲻ȵģʹڹԱ̬ȶůв˺һƬĹϵʼնġã庣۷硱һӰ֮ûκεĻ𻨣ⲻһˡ
Լɪ˵ͷʾͬûý˵㻵ˣ˵Ͳ³˹һߺ̺ڽܿˣ֪ȱŮ顣ܿ˵˽Աһḻʣ֮ǰжһӣĸûбý屬ϳ
ĻԼɪ˵ҲˣλݶаˣһǰӳʽĻô߿϶Ҫддˡ庣۷硱һķͥ۵ӰӦκεĻŻ߸ţڵӰǲġ
ڻšɭ֮ӥʱԼǰ˭ΪŮϯӳʽԴȴʶֿ˲ȣ˵ֽӴһ𣬲ȻǺܿͶ˿Ҹ׼ˣ˭԰æϴһЩ߲ˣȻ߽˳
ʵĵһӦȣΪʲôأһλŮѰԱҵĵһͻƣܹṩһֶֺΪܿһ㷢ĵľᡣ
һŮζԼֻҪŮ鲻ͬԱֱϵˣһᱻΪԼ󣬶ͲȻǣֻѣλŪˣ˼ǢദƾҪһˣټϲںѣýھ֮Ǿûûˡ
һڲǸո𲽵ŮԱȻû˵֪ҪΪһƿƽʱݼϰͿԿͶ棬ΪŮں̺ϣôƿžǳʵˡȲˡ
ƣҲǲȽȥʾܾԭˡ
֪Щ֪ԺҲûкʵѡôòǺܺõѡ񡣲ֱӿѯʲȵ뷨˹ٴ˸߲ҵس˳ɶԣɶԣɶԣԼɪ򣬲ȣһȥɶ԰ɣ
ʥڣɶԣʥڣɶԣ˹Žĺɫ֩װﲻ֩ƣģеơӢ۵Ӱӹɣ˹˵ƽ֩Ȼеż
ʲôɶԣ˹䣬ϧûܹ˷״̬˹ֻ֮ܿԼɪԼɪһۣ𵽣ɽ֣
ôˣ˹ˣЦͣ˶ԼɪȻʣǿբĺˮһ㣬ԼͽϴȥμһӾԣʶһȺѣǾҪʥɶԣԼһȥˡɶȻԽԽãǱ֤ҿ϶һȺ˹ȥġôһȥɣһһ𣡡
ղ˹ط˻Ϸ֮⣬˼绰ջС
ûϷԼɪȻû̫Ȥε˵
ǿھȥ򰡡˹Цӯӯģȫһֻˡı飬ھͳɣҲǻܹϷʮԪˣܱ֤ٳһ㣬Ҫˡ
ʲôɶԣûб͹ȥʰɣʵɶԻǱȽȤģɼת۶һˣȦɾôСлᣬʶһЩѣȦڵҲãȦҲգʶЩǺõġ
ɳķա飬һ飬ÿ˶Լѣʱİ˶ȥġ˹ϲ˵˵ˣҲǾеһԱҲˡȥԽԽ֣Žɶ
ɳķա飿⵹ûԤϵģȻԽ֮ǰʱǡɳķաȵӰ׾缯ӡ
죬˹Ž꣬ļкݷͲѾʼˣʥڵϷǵһҪ£ؿʥǶôڴ
ҸϲӴ˹ʱһֱڻΪҹƴľͷȴȻ˵ٲŬҪˣڲԱΪȷǽ߾ȫģʽҪ͸֧»òȼݼѧϰÿȥϻΪ˸Ѱҵᡣ
ȻڵĴ⣬ĸҲǱȽϻģʱֻǽ·ĵףÿλʱǿЦ
Ҳϲʥɶԣһһ𣡡˹ԾȻŶҮջǡ֩ȻͿԿ˹˷ܵɳ輸ĴԾ֩еɡ
кë𣿡üͷԼɪѯʵ
Լɪϸ˼һ£ȻҲص˵ͷΪС
˹ϵıʱӲݷԿ˶ġɡԴϲϻȻݺݵشġ⻬ı飬ôЦúࡣ


116 ʥ֮ҹ
治֪ԼΪʲôʹӦǵҪҾһǷˡڸʻϣԼϵϷһΡ
Դ˹õˡɳķաʥɶ֮󣬴ҾһֱΪɶԻ׼ԭԼɪǲ̫ȥģļ˵֮£ǵͷͬˡڲȣһʼնؾܾˣ˻ǰѲȵϷ˻ֵòȶݺݵһΣջǸһˡ
ԿóȻڱԹţ۵Ĩй¶˷ܻǿԿڴǷϲμһԼûмʶɶԣ־ϲڴģȻҲ⡣Ҳ֪Ⱦܾ£ǼְϷԭ
˵һ飬ⲻ⡣ȶݺݵص˺мһۣͲûҧгˡҪҵŮ
ʼ磬׼ȷ˵ǵԱ⣬֪ģûʣ¶ϷˣҪѡһ׺ʵĿɲôסǴ˹ʱҪЦƺû˵ô򵥡
ֻȴʱһŮϷȫս·ӳĻ֮ŮҲSister.Act趨׿ɵķװȫڵסǶñӸ̫ˣʱʱͻڵסȵ۾ĴȥɶԣȻ˾Զ֮Ķ
٣Ҫ̫ɥ㻹һ˫Ưĸ߸Ьǰ壬˫ֿεļϣָŲȽ˫ɫļͷ߸Ьһ˵˲һۡ
𣿡ɭɭ˵һ䣬˫Ьӿɲʲôߵʮֿţò˫ס˫·㡣
æ֣ãҶԼ˶Ь⣬⡣Ͽ¿˺εϣһȥùͷģ˹ͿЦúࡣ
Լɪųܿͽ˲ѧĴţʱУſܶװϹϵƣиʽĹֵܡ֮֩װΣҪ˵֮ڱʢװӰˡ
ѰһҲûҵͣλ֮ԼɪֻܰѳͣһϣҲҪͣˣóֳִ˸ࡣ³ǰľһ֡Ҫ￪ʼء㯡
Ϊ˽ɶԣ˿˵׼˴Ϊ֩˹װΪŮĲȣԼɪ͸ҲģֻĴĸ˿ȻѡλӢۣȻDCڳˡŮʱӢۣ˿ȺȴûôӴ
ڵĴ磬һɺɫĭװɫЬףԴϻһɫͷԱɫ̫ʵʹ򣬿ѷ͸ˡ˹׺ɫ£ͺһʿһ㣬׾޴ڵ֮һ˸ϲòϣЦĺܺãһЦһΡ
ⲻƵĲȻͷһ̲סٴЦȷؼ𣿡װǸĭؼͿûʲôֻҪһѹֶݽȥûκ
仰˹ϵ̧֣ȥûдֻһʧؾҪˤģڷġؼʵ˹ǿŵĶԱ·˶Ц
ȴһ㶼⣬һܵƣ˵Զץҵģܾǳٶȣ˵֮ȱ˳ȥֵȺ
ȻǣԼ֮ѡΪʮһ￴ըThe.Big.Bang.Theoryλڻױʱͬʱѡĸͮͮվһϲбѡװʱһ·ԥ˾
ױЩҪױΪӡ˾˲μӻױỹΪǳ˧硢ŮױΪӣȻ˳µسΪͻʺͯӰеڡȻԼ뻯ױ֮УҪȫͶ룬ױҲͲˡ
ԣ⣬رǻǵЦ͸֤ĳɹ
ΪǽܣʲԼѷAshley.Johnson˹˷ܵΪҾǽӵ룬ŻýĻᡣһͥĻҪˡ
٣ҽ˹͡𣿡¶һЦݣʲڡɳķա1990꿪ʼݳ֮СŮ˹͡û뵽˹һʶѾȻǣھ缯֮еĹ̶ףԼ֣㲻Ļ
Ȼܹӵ˶ҪĽҵġʲס֣Ȼһӵڵס˴룬ͻ˿ţûϳǰĻʵ󲿷ҲûϳǱҽ̫ҵˣ⡣ʲָָԼϵСװüͷ˵ǲ̫һ㡣
ŶҲݣǿ¼ˡ˵˹ʥڵӳ̶ʲıȷʵʧ
ȴԱߴЦﵽЧȷҪŬһЩ˵꣬תͷߵĻǣ϶ͬеС˿ŮĽðʲתߣԼɪͿЩнŲֽšΪ԰ʲΪϵƷţִֻ̧һкǲȻ֮ǰһֱڱԹȴ״̬
ֻԼŮۣȻһ˵˵ԸƣѹԼɤѧڱȡ±Whoopi.Goldbergɳƺ˵٣ŮʿһϷ
Ц֮ɫĿࡣ
٣˿Ůġ̫Ըˡʲ˿޳Ĵȣ̾
ȲŲæذŮ۷ʲգգۣҽ˲ٹΡݷʾԼǹë˪ķ׼һӦӦֽкá
£𣬹ҸǽѡʲԱ·ˣæк
ŲЦݵתǸǹֵķװұǸһʿĿסʲЦŽܵҸʶǣǽסգJeremy.MillerɶࡤϿ¡
ǰݾСӱԱɶǰ¬ˣǾеĹ̶Ա
һһк֮ɶЦǺǵ˵Ӣǣ̫ĵˣΪʲôûŮ֩ء
٣˹˵ؾˣǱءˣPeter.ParkerȻһİɫûϳ̫֩ˡ
һΪǻ֮ġɶྪ̾˵վԱߵĽҲЦ
ʱԱ߲廰ˣЦǺǵص٩ʲôԲʿҿɲΪһֽϾͿԳΪˡʱôҶôЦףЦţڻǹֵëñˣʵëʱķѡ


117 ʶ
ɶļ٩˶ע˶Էϣɶ΢΢üͷ´ԭõЦ𽥱ðǲģðʲ˹ЩǻΪɶǱЦŭˣ˾ͺһ㣬ΪмˣͲðˡ
ֻɶݷʲô̧۾ǰС벽ʲʶؾҪվȥֹžɶѯʵǡ˹أðʲվȥ벽ĽŲͱͣҲؿʱڿ˵Ǳ
ץˡЦǺǵسˡ
ʵԭɶЩģΪǻ˻ҩζݷ٩˹ķװʮֲʢɶ˵ȻҪֱӶȥȴʮֶ죬һ֮ϸŷ쳣
٣ƣôμǵɶԣɶֱԼ֣ڿָ̯Ҳ¶Цݣ̧Լ֣ɶһ¡ǡɳķա֮ǵһۣû뵽㡣ԴӡʶŮˡ֮˾ûϵˣļȷʵʮ⡣
ΧҶھɶʶɶšɳķաǻ˲СҲŸոΪʶŮˡʵ㷭˵ʶʵ˺⣬Լɪ򡪡ûע⵽ɶȻ̸
ɾʱ;ȵ˵ɳķաˣΪʲôΧһȦ˶ԸоԴһѻɹУⲻصòá
ƫƫɶͶ̸࣬ЦǺǵ˵¶ʮղĴ֣ˡ֮ǰԱһֱûе룬ûоɱ硣ղʥڴҶϲɶԣ˽ľۻᡣƽʱϯۻĿ¿ˡ÷¡Krik.Cameronˡɶܿ˿֪ֺӶĳ˰ɡ
¿ڡɳķաݴ˶ԸÿʣʵȴһƵȥˣǾаԼŮѿص櫡ŵChelsea.Noble
ھ缯ΪʲôӦ֪Ϊʲôɶջߣ۾˵
ɻʲôأӾܹȥɻֻһʣżɣռԱ̸£ɳķաȻǺߣֻˡ
ʱ;úźԼ1992꣬ȴûܹĿáɳķաʱľ뵽ֲɿʼ룬ʷ϶йӰԶľ缯ѼǣFriendsڻûпԼʱܹⲿ缯Ի͵ʵһȤ¡
Ȼʼɶ࿴վԱߵˣƽʱ𣿡ǣԼɪ򡢿˹Ͳĸ˾Ȼͬʱʼ磬ͬԿԴ֣ɶࡢʲͽ˲ɹЦ
٣ơɶţǿյһƬǺʵûκָУվԱߵĲȲһЦ˳˹ҲòȥЦҪܳһʱˡɶȴûЦ㣬ֻǿ˿Լ֣Ȼ˵Ҵȥʶѣߡ
μɶԾҪʶѡӴģҪ˵ˣȡ˹ҲȲҪˣԼɪͿ˵ɷҲǲѡ
ɳķաԱڶǴҶ֣ȴ֪δҵչ̫ãֻɶһȡ˳ɹɳķաΪһĴʵǵӾԱľޣǺͻһɹ缯ľޣѼǡˣԽPrison.Breakˣྭ缯Ҳˡ
ʹˣʶЩԱǳڴΪǴһ˵Ļ䡣ԺЩϾɻһʵسǰǲطе֣иȻ
ոջָ彡硤£Tracey.GoldЩλھ缯֮аݴŮܶŮԱ1989껼ʳ֢֢״ԽԽأڽʱݵֻаʮʮȱϯļ㡣
ѹ˵ôûпء˵ǰļ䣬ǴֱһźΣ
Ѿȫˡ¶־ԵЦݣ˹עĽ㣬кܴİÿ˶ʶңûԼ˽Ѿˣ֢״𽥻⡣
˵״̫˽⡣Ա֮ǰ֪һþƵµְҵ˽͸ְҵĸ˺ΪʲôԼ˴ѹأ
ûо޷⡣ⲢԼķʽ磬ðɣ´ڽϼʱһסԼкĳ嶯ġʮķʽﵽ̫ˣ˷ֲ٣Щ֪롣
ɶһ±ЦʶڿЦģЦչ¶˳֪ˣֻҪ㲻⣬һкġֻҪ㲻ѯҵĸ״
ŶǿǶһλŮòΪһ˻ѯŮ˸״ĿԾкøУŻдһ˵ȻǺЦͣŮ˶ܾĳޡ
¿ʱûϳλСĻʮֻԾ˶׼Լ뿪ֳʹɶסҲֻͣ򵥺䣬뿪ˡ
ʱᵽ¿νġ򡱵ǶôأĻҲ̫ˡȻҲԴӲ˵¿һλԱ
ǣǰ磬п¿ˣȻûܹܺô֮ѹ֮̾࣬໹Ǻ棺֮ôȷ࣬ɲûʲô׵ĵط
ԣʲôƻɶؿ˿ܣղͼȥ͵Ⱦƣǽֳĳ˼ලʮϸûдﵽɶûа취͵ơҪһơƣһ֮ɶʣһ룬һ㶼񫡣ûоƾûɶգȷʵɨˡ
ʲôղŻ˼飬Щûɶ˼
ɶһʥڣҪôǡǾ͵ҪôǶ磬ʲôƻ
ûУ𣿡˫۶¶˷ܵĹâǰڹڵʥտûôȣ˭֪᲻ʲôµľϲ
סլڲԶǿھ͹ȥ磬Ҫˡɶ뵽磬Ҳȥҽסھͽ׵ĹϵãһȻ뵽˺ѡ
ʲô˼·Ȼͱɶ˰ģҪΪʥڵķû˽ôࡣ
ֽͲɶֻ˵һʣȻ˷ܵش᳡ȥ


118 
ɶ˴ȺܼĴһһѰŽ׵Ӱ֮ڵˣҪҵضһ˲ô׵ġɶֻǷһߵ䣬ȻſڵǽǿһľͲֽ
ʥڵĶͲֽǾԲܺԵһ֣ɶͰѾͲֽ׼ˡ
һβ뵽ʥھͲֽ֮У֪ҪöپͲֽȽϺʣ˵ҪסլſڴĹģ㣬Ҳûйԥֻ˷ܵͲֽһǶʮˣӦ㹻һˡ
վԱߵɶȻǾþɳˣһۣЦǺǵ˵ҪˡȻɶҲͲֱֽӾ볯һûأͱקסˣɶĵײǽϣѿڶڸʲô
ȴһҲżһۣ߳ȥ㣬ҪȥˡȻ£ԽԽõģ෴̫˷״ݾߣοڳвټҳĿŵ߳ȥǲǵġ
ɶҲʶԼ³çվֱֻסҪ뿪ʱˣȴһõĿʼҲʮҪġߵߣҲ̽ͷ˿棬Ȼһ¾Ϳھݸ׽ɭİסˣAlan.Thickeæͷ˻Ҳо
Ȼûоʥڶ磬ʲôٺٵЦҶ⸽ĵ·ǺϤ֪ʲô𣿡Ϊ·գǺ֪֮ģûд·Ĵ㡣
Ȼɶ˫տɫӿ˸żȸԾĹâ
ǰɶͶʮһ֮ġСӡɽȻͬ˫֮ഺƤ鶯ûûбûоᣬҲûɶԽԽص̧ͷƺ͡üɬµĳԾ
ɶ󣬴õĲţĵ뿪ǰֵȺͲֽʪĲݵ뿪˲ѧͷһڵҹɫ֮Уһֶ쵵ĹγһԲεĹ򣬾ͺǿƻС˵½һ㣬˵İ;ס
ֻҪһ֣ͿԿϹϵװסլˣʱֵϿʲôӰüͷûҪǹ𣿡ֵӦʮֲŶԣҸĺ߳ҪǹһСװĺϹϵƵĹ֮ƮĻԺʥڡ
ɶûסǺǵЦ㲻֪ڼ𣿺Ǹûؼˡɶֱָָ⻧˼ҵȣ㿴ڻõɢǹ
㶣ϸһɶͣʱ䣬ôǹʮһˣ˵ҪһЩŶԣôȷͬɶ˵󲿷ֺӶؼˣʣСɢĹƶڼƻŶء
ѡһңɶָָǰסլ
Ҳûʲôϸ˼ֱӾ˵վĶģȥѡǷʧȥ˶ľ衣
ɶ࿴˿վڵĲƺһŸߴͩһۣȻЦǺǵ˵ָǱѡеˡ
ʼ磬Զ֪ʥڻᷢʲôȻҲ£ӷֱ𿪣ľͲֽȫ
ɶҲ«ͬʱܴһ˵ʱٷɾǾˡû˻ϣԼĲƺһѾͲֽˣĶǲܻӭġ
⻰ɶҲ̧ͷĴﶯǲôǵٶȾҪٿһˡʱԽֵĿԾԽ
ܿ죬ƺ϶˾ͲֽɫɫĶԱʮǿң뵽ʼĶ磬Ī˷ܣֱӾһͲֽ˺˽ӿڣȻͳͷ֦ȥǣͲֽǲܹ֦ϵģԺʵֱӾǳβմȾſʪϳһĻȡ
ɵľٶɶһûסҪЦܿסԼͣԼЦӵˣȻܳɹġɶѹ˵ʹˣŨŨЦ⻹Ǽڻ֮
ⷽ滹ûо飬Ϳɶࡣֻɶ˺˽ӿڣȻֵʳָָھͲֲֽţ㳶ʮӢ֮Űݡ
ɶžͲֽʾһ£ŰѾͲֽ֦һףžͿԿǱֽβƵͲֽ֦ʱβ;ͱ֦ϣͲֽ䣬͹ճһƬɫӡ
ԭˡû㹻ĳȣôʹѾͲֽ׹֦Ҳûа취β֦͡ϡ
һβúܳ˶ʮӢߣΨԼ˾ҪҲסˣȻŰѾͲֽһףǽͲֽȻ֦֮䣬䲻ˣ⡭ڴıʱϡ
ɶ࿴һĻûסһ¾Ц˳ǵԼڸʲôЦƵǻصĻԵúܻ١ǹȥˡɶలοⰲοȻûЧΪɶԼ˵;ԽȤ
ǳ鴤ˣٴһֽظһղŵĶ֮ǰǰĴ˿ȷһ֦Ƚٵ֦֮ŵ˵ľͲһסȻͿͲֽŰɫβںҹ֮лһȣԽ֦׹ҷβͣͲŵٻҵ˲ƺ֮ϡ
ҮһӰȸԾݷԼղһô˲Ĵ°㣬ǵԱߵɶҲˬʵЦֵع
ڿյĽֵ˻ʾﵽжôɶ˶ŵˣæסͣΨַ˾ͱˡã̽һûκζ߽ӴһȻƵЦ
ûٳɣ׷׶һֽҵ֦ϣܿһïʢͩͱ˾ţɫβ΢֮Ʈ׳ۡ
û뵽ҲۡѹЦǺǵ˵Ͳֱ۶ЩˡȻ˵Ķǲٵؽʣֽȥڼһδ⡣
˰оͲֽȥ֮󣬿һž޴İɫͩɾ͸Ȼɾɶ׼뿪ʱԶĽֿ˸OO@@˹Ҫֽܵ
漴ͿˣˣҲͲֽͬСʱסɶ࣬Цؿˣ˫˱˴ˣȻ˵ͷȻĿ˼ǰɶŵسѧ˹ȥ
Զ֮ٴλͷһԼɶĽƯֽڷƮʤաһ϶ǡ
¶˴ЦݣȻ첽Сһ¾Ͱɶ˺棬ɶں治ɺ٣١ٶȴûͣתЦسɶ֣ɶԼ
ɶȴĵش˹ߴˡǰʱԭء


119 Ӣ
ӦٶೢԼңʵ̫ȤˡɶˬʵЦڽֵտػصţϹϵڷɪɪҡҷ
ǵģӦáҲŨŨЦ⣬ҹɫ֮ɰ裬Ȼͱ˷ˣǱڽܿ˵֮Ӵܡɻľ̰ģһѾͲֽпܾͱˡ
ɶҲʾȻܹ·ˣͱý屨ˡɶԼ˵֮󣬶Цֱǵȴ޿κΡòײֹסЦ֮ɶ࿪˵εӰȡ˳ɹûףˡ
ѵ㲻źɶڡʶŮˡԾʶģӰȡóɹЩԾѡԱȻǳźġ
ΪʲôɶûκԥֱӾͷʵֺܳɫԼӮԾȻҲԲѡ㣬ɶĻǺǵؾЦɶ̬ȻǶ˵ˣҲӵ¹ˣҿһ㶼Ľ㡣
ʲôѯʵ
˵֮ɲҪʡɶü֮˷ܼҪѹֲסˣݷ붼ֻ˵ģɺݶϷĿǰŵһͽܿˡƶɭİɣҾԲἵġ˵
ɶȴɲΪңͽܿ˺ܰɶѾ˷ܵ㵸ˣԼԼ׽һ˼Դһ־ҪѿڶˡɶʱҲûӣֱӾͿ˵޲ءޣ
ѹɶһ㶼Ľ޲ءޡ𰸣ղԺðľ֣
Ϊ밢ܿ˵޲أżҪΪ޲ļɫǺڰԱªMean.Streets̸2£Once.Upon.A.Time.In.AmericaüһGood.FellasÿһжһڰӢΣ˵ڰֵڳںȾƵĿĽģ޲صرС
ȻҪ޲ΪӰʷɹԱ֮һҲҵԱݵĶ츳ŬרעΪԱ׷ķܹ޲غڽŲʮɶ˵˼ҲͲˡȺͰܿ˺ɶҲԲĽġ
Ŷɸ̾һĵļûȫ㷢ٴκһŶ˸֮̾⣬Ҳ֪ӦʲôʻԼĵľȡ
ʲôƷʶؿѯʵ
кThis.Boys.LifeֵƬŮǰסͽEllen.Barkin޲ҵĸĸɶ˵
üŶףƷС͹ݡŮǣڹȥĴ󲿷ּ䶼ǺͺԱ֮ദϸڻǱȽģҲֻǸ̾һ䣬ûж˵ʲô
ǷͷȥݵġбŮ䣨Switchõ˽ϲŮֺͽܿˡƶɭˡ֣Man.TroubleҵչǴһڵġ
ԣҲ͸̾һǿݡֻǣѹͺܴˡ
ɶʼ磬Թ˲֪𣿡һЩţ»ơأʲôƻ
ʲôûС̯˫֣߿˲ԶĲѧȻѾӽҹˣûмСԽԽȺƺҲˣٺɫĹԽԽѾʼʴҹմƬƬĺɫˡʱҪרעڵӰ庣۷硱Ҫӳˣûа취
Ҫ̫̰ˡǰǽܿˣѾкܶԱڼˡɶļװһĳģ˵ЦãȻǾԲҲһԱġ
ǣ޲ˡε˵ɶҲʮϵ¶ı飬̿
ѧĴſڣȴӰſھţֱǸȽϰһӰʼԼ֣ž룻ֱǸȽϸһ׳һӰȻûж֣ȴһֱǰƽе˵ʲô
΢߽һ㣬Ϳ˹֮ǸŮģӰһ䣬ȣǶ𣿡ɶԭ˵Цģı飬Ҳɿ˹ȥ
ȵ̴ͬʱֱǸӰҲ̧ͼȥץȵļֻһƶѣһ
٣ŮʿѾ˵ˡҪǿڶ顣ͺȻһ·Źȥܹȥ֮󣬲̾վߣɶҲվһࡣ
ǰ߱Ӣ磬ԼɪֹģͺһСɽһ㣬ϸһ¶˱ĵı飬㻹ΪԼ
ʶԼϴŻϷʵڲʺԴǣҲû·磬һӲͻ˵Σ㻹ΪԼӳأ
ʵǰ˴ĲǳӢϷɫ·ʵڲÿһ̣ʱ߳ŭˣͲҪ˵ǡ
飿ֱӽض˵Ļһ䷴ȥɶֱûסЦԱߵĲҲ̿
˺ݺݵصһۣȻƣΪʾص˻Ա߻ɶֻ࣬þԼ˫֣ʾԼûж⣬ֻҪһȻԸ⣬ǾˡȻŲӺˣҪˣ˧һ˳ȵʯͷһģòײűסƽûˤǱˡֻ˹ЦĶӡ
㻹𣿡뿪֮Żͷ˲ȡ
һû£ȷʵҺȾƣҾܾˣȴݣһֱûʲô¡̧ͷǰͮͮʵ̫ϲˣһ¾Ц˳̫ˣﳬӢ۲Ӧú˧𣿡ƷҪڴ˿̾˳ͺûԸѡ˵ĺɫڿ⴩һ
һ㶼⣬˫ֲʼ磬û˵Ͳȵһμʱʱò۵׵Ц˳
Ⱥ˵߽Ӵһʵҹɫ֮ʣ峺֮ԼԼģΧڴ˿̶ԺȻˡ庣۷硱ӳʽԥһ£ԼĻ￪˵٣ģǸ
˵ȥϾʹһѹȸУɶɷ羰һ˹ҵҪ˳ģǣɶҲΣҲôû۵ˣڵʵòڣ㡣
ûлͷɿŲȵȴȻߣٴ̧ʱ˳ɶָķ˹ȥʹͣϣҲûκλңȻȾһƬԼĹâ֮пӢˬŮꡣ


120 
ȿվڱ⴦ꡤɪҲʢװϯʥɶԣɫ״亣ȿ㣬ɫͲѥһͷںڵĳɵһɫĨȫŮװ硣
·ɲʵģߣͺһ㣬嶼չ˳ˬӢŮһ˲ɲĿΪŮԣɸ̾
Ѥٻɫƹ⽫ҹյ磬йâʹУ԰ſڳΪһ޴̨еùâɣͺİĳᵽʵһ㡣
ٵͷ˿ԼһŵĴ磬˿ŮǽһŮеŵ㶼Ѵ硣˫ٺɫĸ߸ЬʱҲѾ㣬òȲɽ˻Լĳ֮¡
ѿڶĻòߴӲת˿ͷȥһ¾ͿվڲԶ꣬٣ôòԵشк
ɶԣȻʲôָָԼϵķװЦݣԭ׼뿪ˣΪʶ˲࣬Ҳûʲô˼û뵽Ȼˡ
ɶ࣬ǲȣҵѡæʼߵˣֱʺãȻɶ͸һ񣬽˵ҺͲȻҪȥҡҽǣһɶǰʾʮεЦ
Ҳûԥ΢Цͷʾ⣬Ȼͺɶ첽뿪ˣûлͷֻǴ˹׷װ̫ˡȵĽŲ뿪ɢڷˣɶ൹ƵƵͷﻹϷЦȻĽȺ⡣
ױᣬ֪ģҪĶ΢һš͸ļһ۲Ⱥɶ뿪ӰܿջߣΪں̸ǲòΪ㲻׷װȫǴϸ𣿡Ȼ·⡣
ģķװģΪʲôӡвһȻҲǿģԱ಻ˡ
Ӧÿе̵֩Բ۾˵˵ѾǺ̫̫ˡŵı̾Ͱ궺Цˡ
ǰЦ꣬˫ɫںҹ֮⣬ִ̹֮һЩɬĿͶǵЦ΢˶٣߲ɿ˺ֵȺʱٳƺơƽһ޴ơͰװһˮͷƤֱͨͣ˭ܹã֡
ǣҪһһ𣿡Ͷ꣬¶һЦݷ롣
ǵЦݾͺҹŵ꼻ͷ˵һΪ㲻Ὺء
Щ˼Ѿܾˡҧ´΢΢˵ͷҵĴŮʿõȴһʿӦеľٶղ˵׼뿪ˣȴˣԵİʾôܲס
˲߹ٳȺ֮ɶƺľһ̧ͷ߾ͺӴһȻͿɶĨζЦݡҲЩΡ
ɶҪҵһĵطףҪҵһطơȴʲô£ΧָװоʵЩԽͱ˵ʱֱߵŮʿȻһԸеèŮװﻹһƤޣֻǿϧλŮʿһٰʮʮΪ׷װĳʾбһλüڭ£Ĵںڰ֮Ƿֱ治١
ôʵ
ʲôüͷȻûֺݺݵôŶĤ˵úķʽС
ǰ˿Ҳ˹ٴʵ˵Ϸ𣿡
ϢҲĶ𵽣֪ģҲֵŮԱԳ˵Դߵ⿴߲棬üë΢΢۽ǵĳһأ
Żش𵽣ԸоԼϵˡ
û˵ʼ磬ơƿԼԴݷ˵ǸҶˡʶŮˡʵ㲻ܼ䵭＾ﻹʮ۵ġ
ҵû뵽;ʶߺһֱǵӰԱ͵ӵϵܣԽ조ɳķաɶԾȻῴ꣬ʵһ⡣
ʱ䣡ػش𵽣˼˵ȦҲмʱ䣬ôʶ಻ͬԱɶԶǣ󼸺԰ɼ֮һԱǣҲ͡ɳķաûκֱϵƼ֮˵׼ˡأ
ѡҲ򵥵ػش𵽣֮һơƣơƶʱķβоһЩ˻˵ʲô⣬Ϊõ﷢ƽʱУȫ÷β͸оܳˡ
ѵûзڵλ𣿡꿴۵˸ŽĹâ𵽡
ͷ˿ŷΪ˽̸϶һԴؿţ˴ֻвһƵľ룬Էϵÿһëסڵƹ̫谵ˣҲ̫ණŮƣĵƹ֮лͣԭЩƣԴƾ֮Գأ˿ȴݷһ㵭ıɴƻõ޷һ˼·
˳ǣָָԼĶ䣬ʾ˵ǸԷ֮׼һˣ΢ֱһԼıȴ˵˵۾𣿡
ƫͷԱߵ꣬۹۱ǹ۱ǣ뼸ҪȫȻͿǣûпֻñƽһЩ˵У㲻ǵһҲȾһϷʡ
仰ȴǵЦҲôˣĻҲǵһ˰ɡ
ǵ͵͵ЦֻöһЩ֪ЦԵʻůůϢɵģҿΪڳҺ𣿡
ԡһ¾Ц۾Ȼ´һ׷װɲ˼˰ȻȲϳˡ
һ٩˶٣Ȼ΢΢ͷЦЦ˵Ůƺ
ȻŮϲ˻ƺǱѰǺ˫ڱĪĵƹ֮΢΢⣬ɢջ
ЩܿƵؿ۵Ĵ꣬ǻůʿȴΪƾȾ˵ķݣͺǺȻǿҵ⣬Ըе˼Ҫֹͣ
겻ɳķһ룬ԭѾߵľֻʣ±һֽˣԸܵȵϢԼĴϣƾѪҺɲǼͳţֻ߾ģˣֻõ˫峺ӳĵס
ǰǾĶǵһĨɫͺ峺׵ˮﵴü֮ᡣȾ˵ķۺɫ岻ܿƵҲǰ㣬ȻһƬ鲻Խأȥ
Ǿ˻ˣֲҲֱ档


121 ͬ
ֻԴһƬģǲԼ׺˶پƣҲǵԼôģǵԼǺԼɪһĻǺһġŶ꣡ƺһʲôܿ;ͷѡ
ġ
͵һ䣬սʤϷӦǼ¡ʵ˵ľ϶ԶƷûԣϷӦȫĿ㲻ѣҧͼ˹Ҫ䡣ƻҪרҵʿǽ֮ĸܣȴԼרҵʿˡ
ҵ׺˶پƣһͰԼŵˣΪԼɳƴֲڵñŻҪ¡ɱ۾Լ۵̫Ѩ
Ťͷ˿۾ķ϶ȷϣԼķ䣬ҲûˣѵԼɪ˹ǰԼ̧ģֵ֧˫ȻϳԼ·֮ûˣԼ۾ҪһԼûУģļȴ޷ƴ
ҪһˮСԴʮͬʱϵ죬ƿ˱һͰ˵ıӣڴرסԴϢһᣬȵ˫Դķ΢ƽһ£ȻվЩҡҡλεسſȥ
ߵſ֮ŸоһЩ򿪷ţȾֱ˹ȥ۾һۣˣʶֻ̧˻ӣȻ߽䣬ľƾųһ֮ϴһԴʱо˲١
֮һ̫Ѩһ˵ţȣһˮͷ۵֪˶١ϺôģԼɪ򡭡̧ͷ֮󣬿ǰľͣŲҲͣסˣΪŲҡ²վȣ仰Ҳͱúˣæ𡭡ȻѾҪˡ
ֻ˷ֱŲȺ꣬ȴƽʱ˯£С¶磬һأڶ棬һɫ°򡭡ʲôҲûУǼʮֿһ֪ģǡģҲһȣŶ¶޳˫ȣ˵֧ϡ
ڲʮֿ󣬵һ̸һʯ治̫֮⣬Ⱥҵ̸е˫ţûؾ˺һϡ
ȫûԤϵĻ棬ǵԼˡڶҹȴһӡûУĳʱԴ΢һǵĻ棬ƺЩʧˡȻƾ˳嶯
Ȼû⣡Ⱥͬʱش𵽣ع㶣ʶڻشԼղŵ󡣿ǣ˶
ʱ˶ûע⵽˹ķĵشһ죬˹Ͷ϶֮ۿⳡѵ̨硣糿ʹʱֱ꣬ӱŵö˷䡪ϴûоҹȻǳʮġ£ˡ
ȿ꣬¶һĨЦݣ˵ҼңұȽϤɡ
ҲǹճһƯĻȣˮѣˮѾ¯ˣӦþڹѣ𣿡
Ͳȱ˴˿ŶԷ΢ЦһĻüͷ⣬ֵô£ɲΪΪԼִΪͲֻѶѣǰһĻȴֵòĽ͡
ѵǴ˵ͬ⣿˲ȵ˽˵̣ԲȰڳ˷̬üͷʾ޷⣬Ů˵ȷ̫׿ס
֮ͶѡЦżصӾ׼Զ֡
˭֪ȻҲ˵أ첽˹ȥֹ˲ȣղſȾݵģˣˮɡ˵꣬ҲٸȱĻᣬֱӾߵ˳￪ʼˮ
ż򿪳񣬹Ȼһ¾Ϳ˷ۣ
ĶȻͷһۣ˫۾ݷ𶼿һ㣬ʱ;Լǹˣÿ˵Լģ
вϮǿ֢޷صĻңйӺͳ붼룬Գ˹ķ֮⣬йռȫһ˿ң䡪λʿ˲ٿͷˣۡɰǡȵȹӶعڷһѰʮַ㡣ղſݿˣѰҷȻͲˡ
ȶʱ͵۾״سֳһʣΪ
ʱ˳Ͳȶʱָֻ곯˹Цѯʵ̫࣬첻֣ɳϢһ°ɡǣɳԱߣȥſɳϰŵŮϷѹڷûпǣΪʲôأʼͶڴ˰ɡ
֮վԱ߼˵ڿ϶ˣȥʲô͵ġ˵꣬Ϳ첽˱䣬Ǵ򿪱֮Ķ࣬¿˲ȣǸûʲô͵Ķ𣿡
ƽʱ͵ģҺ˹ҲǡȴʱάϵòЦݣղźԹ˸Ͳһ㣬Ťͷ۲̾ΪֹһοȲͬһ档
һͷҲ˶ſڿϷ˹̵Բ۾˹ȻһЦá
겢ûע⵽Сվԭ˼һ£ˣǳһͱȽϺáȣңȽϤ鷳һͲϳ𣿡
ֻԼ۵ĳ嶯Ҫ̲סˣղ˵ѡ˭Ҫ˵ҡǰŲʮӵʱѡȺȷԼϣûʲôرԭֻŮ˵ֱ
Ǹʼ磬¶һǸЦݣ˾֮⣬Ե͵Ķʵࡣ
վԭ룬Ǻðɣ˾ҲԡȻͿʼڳæµ
Կó겢һ³ˣʹֻǿ˾ҲһҡָֻڷŶѡѾԲʱҪߵĳ嶯ˣȵǿ֢ʮأ˹˺þòӦԸܵõ뷨ҪˡʵǣʹȻط۲ΪҲ޷ѹǿ֢ȴʱļ尾
ã˾Ĺܿ׼ˣ˾Ƭͷˮ˴ӹˮĿбӵԭء
ںĿյ̻ص˳ʼ˵׼Ҫˡȫ֮Ҳˣ룬᷿䣬֪Լ֮仹ᷢʲôԳͻʱ˹òȵĽŲͣԭأ⽩Ӳ
¸¡庣۷硯ӳʽԸΪŮһϯ𣿡


122 Ůѡ
ӳʽûԤϵᵽ£Ϊ⡣
ǰҾҲõһŮ飬ԾṩһϴŵЦݣݷֻһټ򵥲Ļ⣬ûκεΣҲûκεļȡ˵ѾҺŮˣҿɾͶˡ˵꣬껹ǺǵЦݷʮɬһ㡣
ʶʵɳƮƮȻͿ˲վԭصıӰûȫתͷȥҲ޷ֱʵֻԭվվȻ˲صԼķ䡣
Ȼطˣ˹ҲĵذѷŹˣĿռꡣ
һֱȴȫʧתߣ¿꣬˵ûС
ʵҲߵתƣȻĲΪŮˣʮеز˲ȲͣȺܿͻطˣҲҪĴ𰸣Ҳûйȥֻ̽ǽԼϣݷûκβһ㡣
ҵȷҪһŮ顣һ˼˻ǰרע֪꣬ӳʽŮζԼ󡣡
ȻйϵԵйβദرǴ̺̽Ǣ˴û̸ʲôʵʵݣҪ˵ʲô鰡ģҲǡԼ󡱣ⲻǹ̶Ĺϵ
ʣЦЦǱĴóһƯ״ѵǲ𣿡
ҲЦݴһȣ˵Լᡯ󡣡ĿǰɴûʽԼһζûСʵ˵ڶڶּҾſʱģǾһԼᣬϧΪҪңԾ;ܾˡ
Լ᣿Ϊǡ˿ûлңЦӯӯ˵ʱķЦһ¾˺˳
ʼ磬Ȼ궼˿϶Ĵ𸴣룬ȻҲûоܾǾʮ¾գҵȥ㡣ȻҾ;ﲻֶѣӳʽʽϣʽԼʿŮʿſȥӴʿǡ
ϵЦ˿ָ̧˳ջ»Ե죬ҿҪú׼ˡ˵֮ӡһǣȻ󻺻վ޳Ļߣɳվȵϡżһһķ䣬ǧĵ̬ߵĶܡ
ط䴩һװ㣬Űɫ˳·ģȻ̫̫꽫ž𣬳ھȻ´˫ɫѥײĴȴӲ괩˱з顣
һúױģڴӳʽر𡣡û߹ȥվȵĹսǴһ֮󣬲è뿪ļҡ
֮˹̾ʹӷ˳ԼĿֱӾͳ嵽ǱáҲ˷ţ̽ͷ̽Եؿ˳ȷ겻֮صһ˳ﻹͣѵҺ˹ͲҪˣԼɪͿҲҪˣ
һͷͿ˲վڲǰϱȻʮֲԿóȷʵûʲôӡЦǺǵ˵ҪΪһ𣿡
У˰ɣ֪ҪˡȳıЦҲûдѧɤ˵Ҫ֪Ϳɲ̫á
ЦſɳϣŮѾϯ庣۷硯ӳʽˣҵԼ󡣡
ΣԼֲҵģҲҪʲôӡ󡣡Ϭ˵ƿԡ
ԣôܺȻʲôۡ
ȾԼ˫֣ʾͶ״ѣҿɲΪ̸Լƻǵ֪꣬ģܶʱ˵Լ󻵻ɲǺ¡
ô˵Ҫ˵ǻץס˲ȵĻ
ƲƲ죬ⲻŵûȥѯ˹⼸µദȻ˵Ϻѣ˴֮ҲǱȽ˽ˣ˵ȻҲûô˼ɣһֱҲǺǺǵЦ
ȿЦ룬װͷȥ˾ѯʵڶкøѡΪӳʽŮ顣
øУⱾӦһټ򵥲⣬ȴסʵȷԼкøеģϴ̽ദ⣬ˣûкøеĶ϶ܲġڣ޷ֱԼĺøԴǰָоеģҲеɻ
ͣһ£ɵ˵ǰɡ
Ȼ޷ò⣬˾תʲôشûŮϲġסġֲǲǰֻǷкøУȻһشǰɡһĻش𡣡
ԲȵıԹЦˣΪ㲻ϲꡣ
ʵȲòϣͬŮֻĻش𣬲κˡ
ƲƲ죬ҧԼ´֪λشʱ˹ȴǴˣֱӾµ˵ϲദǻ䣬ҿĴðն
˹һԴʺţʲôл䣬ĴðգԺȴһ䶼ûУѵҲԽˣƾµĵǷ֮ĺ׼ġ
˼ʱ˹ֱӱĵԱߣѧһſɳαϣҺԼɪʱִȻˣҺͲȲò¥˰СʱҪǵ硣
̧ۿ˲һ£ֱӴ˲ȵİۣ쵽ûдŰաŵ˹Aileen.Wuornosؼҡ
աŵ˹ǹȥʱֵ÷зĹ·Ůɱ֣һݼʼŮݼʹ·Ϲˣٲ֮Щ˶ɱǰһɱ߸ˣһ죬ȫ˼ķ죬ΪȫһŮɱ֣䶯ЧӦ֪ȥڱһʱоһֱûܹܣձ̣ʵѾˣֻһֱԼŴζз󡣵з֮󣬰һε룬ʹ÷ͥòС
ȰݳΪգʱˣǺǵֱЦȵ̬ʹȷţ˹˵Ķġɳ³һǵģҶкøУҲԸϯӳʽ
룬ǰĺøǿ϶ģȻ޷ֱеĲ죬ǾûбҪᣬ˳Ȼչȥɡ
ֻǺøУ˹̰ꡣ
ȻԱһ壬꣬ʵ
ʱˣ̯˫֣Уûô£òãֲǿŵߡһ仰ʱ˹Ͳˡ


123 ɻһĻ
ʮһµɼˬƾ棬Ȼں֮дĽŲɳٳٲԸ뿪Ƥ΢΢սͶһ䡣
Լɪ˽ĵ̨¼ƣȻһ𿪳˹˾ܲʶŮˡѾβгҲûôˡ
ʮڲȶʮһͣ2000֮󣬱ӰгľԽԽңһʱͬʱԺ߷ӳĵӰһٲûκģҲȣܶʱƱڣһԺӳĵӰʮԶľҲͼࡣʶŮˡǰǰܶʱ䣬ѾǱȽ೤ˡ
֮ܲԼɪȥʮ¥ĵ칫ҵְԱǶúִкʵ¥˵¥µһֱǸӻԾģЩв㡢ײľǸŽҲ׽ȻҲûͻ£һ죬Ƿ¥ģû֪ˡ˵ûгͻǰ¥Ҳͬʮ¥һǢء
Լɪ̨ȷûԼĵ绰ֵ֮ԼλϸӰҵһ绰ȷܵг̣к߽˵ݡԼɪ˶ʮ¥ɻؿ˹ȥҪȥʣʵİ칫Ҿڶʮ¥
ǡԼɪҡҡͷûʲô̫ı仯˹ȥһʱ䣬ԼɪԴʵ̬Ѿ𽥷ıˣȥˡɭ
ˣֲİ޵ķӾ˰æҵģ֮ǰΪ˱ʾлǻר˵⹫Ԣȥһٷ
Լɪ˵ͷʾ˿϶˵ңȥһݺܿڶʮ¥ͣԼɪ˵Ҳȷʲô£ŵһɡǾ͹˾˵˾Ƿнʱпͻţÿ칫涼ɳϢҪһطѡ
ĿԼɪֱ˹ȥʶǺһľˣΪҲӵԼĶ칫ң֮ǰദûв˲Ҳ裬෴һЩ֮硣Ϊˣ˹٩˵ԸͻΪھȦԸǿƲȨڿȴˡ
ɳ˼Լ£ͻȻͳһְԱſ˹ͣ˽Ųǣ̣𣿡
һûзӦֻ㶵ص˵ͷŮְԱȷɳϣһȹȫճ󻹳¶һĨõЦݣת뿪ˡ
ʲôǰ˾δûгֹҪ˵󿧷ˣ˶ûУǽ첻ΪԼ˿ȣҪǼǵԼȿȵϰߣһԼġۡǵЦ漴͹ʮ¥ʮ¥Լ̬Ҳ˸ı䡣
ţһʶŮˡĳɹܹ˴ı仯ȻȦʵпֱӵĵطӭ߲ȵͣȻԡ
𿧷ȣŨ˱Ƕһڣɬʿζ趯ȷʵһܣ͸뵵ɵȣﲶ׽һ˼Ӱ
һ׺ɫװµļøɴֲʧߣŮ˵֪ͨװճһ֪Ǹ߼ơӰϤǰȴϤˣԺľӸŮŸ˹
ʱ˺Ȼʣ˲ʶ죬һһֱ֪ģϾһԼǰξˣһԼǰΡŮѡ֮ǰĲӰʺġڣΪʲôݷʵģĿǱĿġ
պںʸִһ͸ķ˹վڰ칫ſڵҲûйͣתͻȥˡ߾䵽ϣֻϹճһĨЦЦĻȣΪζؿûκҲûκͣ٣ں߽Ӵһ
ʵƯһϴŦԼ򷹵ʱ֪ˣòϣ¹Ȼ˺ۼͬʱҲʵԽ
֮ͬǰε棬ûбܿߣֻ󷽵ؿ˹ǰͣ˽Ų΢Ц
Ϊ⣬Ϊ֮ǰβʶԼȴûмλоЩվŵģŵģӸµؿǸҲӡ
ſվ̾ɻ̧ԴĶЩ⣬ֺܿ¶Ȼ飬΢Ц˵þò
죬ǹһϸ΢Ļȣһ㵭Ȼ΢Цݷǰ鲻һ㣬þò
ȻûԤϵĵǶ˶٣ȷĨЦݲǿ֮ҲܿͷЦԼζٴ̧ͷʱ±ˣףˡղ˵ˣ庣۷硯Ѿӳʱˣϣλһ˳
üͷɾҵľԼɪ򡤼˹֪ΪʲôҪʣʻԼӳʽһ㶼ʵ硣
΢΢üͣһ£Ȼ¶һĨǸЦݣҵʧ󡣡˵֮󣬾ͳ΢΢˵ͷ˽Ų뿪
뿪ıӰɻһɻʵԭѵʻӵԼˣ˵ֻԼ̫ˣԼֻʺʱĵ̸֮һˣһɻ̬ȣԼǰ֮䵽׷ʲô
ʵȷǣķֿ϶ǲģѡ뿪˵ˡڴ̬ȿ֮ǰʱ̬ЩӣǱȽ䵭ģ˵ǰİˣȴкεı仯ȴ͸䵭Ļһ䡰ټû˵
ȷʵҲһͷμʼûںϣҲ޷ֱ֮̽ǰʲôûдùӹɵġӡػصľܾȵӶٵĹĶǣԿóһվĶ棬ԽԽоʮֲ
Ĵʵ࣬ǾͲö֪ˡ
ÿ˿еĿȣȤʱͼһ롣
ԼɪҲഫȻѹڰĶʮ¥ﻹԵʮͻأһתͷͿԼɪϲãİ칫ſվŵǸˣȻˡ졣Լɪ˫֣ü֮˷͸ŵĹâ
Щ⣬Լɪ̸Ȼǣ浽Լ


124 λ仯
٣ˡס֣ļʾԼɪɳﻹ˵ʡһȡ⻰ǵǺǾЦ
鶼̸ˣ˿칫ңʵĿռ󣬶Ҳһشǽڣơ¥õĳоۺ׳ۡ
һĲߴˣҲΪѪͳ֮ӡڰԵʣƤҲȽڣǺںݰģʮֲۣһ˫۾׾˺òӶרע̸֮Сͬʵǿƣ˸ʮ¥ڿҿҷܶľˣǶʮ¥ЩӢѪ
˵òƭǾͷ´ˡǹʴ¹˾мȥҵڹ˾ڲǰ壬Ҳ£ҲʽΪ˹˾ĺϻˡ
ܹھҵȡ˳ɼģԲʵˡ
ʵûʲô£ֻһм˶ѡϵЦݲǳǳģ˫۾һȣѺãһ׺Ȼ˾ͿԼɪ򣬡Ұѹ𰸵Ļͽˡ
ԼɪҲûйƴǣӭ̽ѯü֮ȸԾ۵⣬֪ᡤˣSydney.Pollack
Ȼԥ͵˵ͷȻǴӡʶߣThe.ReaderⲿӰʶģλĵȴиľƷ˵߳ޣOut.Of.Africa˵˿Tootsieٱ˵黳The.Way.We.WereԳƵӰʷɫĵ֮һ
ɹ˾ڳﱸһС˵ı籾ѡᵣεݡԼɪ΢΢͸¶ĵϲãȻĻû˵꣬ı籾Ѿȷ޲ءᣨRobert.Towne׫д
޲ء᣿ⲻʾ䣬ظȷϵ䡣
޲ءɲδС޲ءĸף֮ûκιϵС޲ءĸ޲ءᣨRobert.Downey.Sr.һλӰݼƬˡ˵޲ءǺĵݡ磬׫дľ籾ˡ۴Bonnie.And.Clyde˽֣Chinatown׳־Days.Of.Thunderȵȡ
޲صĺǶݡ
ʱھһʹʱڣ˳ʱĵ֮ɽ»ص˺붥УǴɸ˵ı־ȴʿˣʿܸ𡤿ɭJeffrey.Katzenberg˶˹ɣMichael.Eisner˵͹ȡ
£޲ĴƺһĿؿɵҰġȻԼɪĻ֤ʵĲ룬޲ءǧԪԤͶĿ
ŶһսߣThe.Terminator𣿡ɱԤ㾪ȵˡ
ǽһ·ݸոմԽʱ˵ôһͶʡΪʮһ֮ԪͶʤϳɱƷżʡǾһӦ֪ڵĵӰгɱǧǴˣҲ
ԣɾȻһǧԤ㣬һӦЧʮָӵĶӰҲǾʮΪеƬ֮һ
һ庣۷硯شˣԼɪ¶һǸЦݣھ籾»˵ɡⷽ϶ûкԼɪ̸ϾղԼɪŽãԿ϶˱ȽϤǽһѧԺҵˣʦ֮ܵŴͷ˹˾ڲȻͺڵǣڱǣһ˾עİ֮С
ʦ̾׹ˣҲ˵һ庣۷硯ԭ
ǵġ˵ͷʾ˿϶ǲŸոտʼѡǣһнɫͷʼ˵ڡ庣۷硯ĳɫ֣ϣܹμԾ
ңȻһ׼ˣ˵֮󣬻Щ⣬Ͼ庣۷硱ĿǰûӳûԤϵȻ˿͵ˡ
˱ǳԾı鶺ЦˣֻЦɲֻǹճһһĻȣ۾Ѿгһ죬֪ȦʵСС˵棬˻Ĵָʳָһݷһͷ˿һ㣬ǿرԼ˼
ꡰʶŮˡ֮ΪԼĳɫֵõˡ庣۷硱ԾᣬԼŬסˣڣΪ庣۷硱ĳʶõ˸ĹעټϡʶŮˡӳ֮淴ӦȻˡ
֮ǰ˵ĵλѾϢط˱仯ѾԾԶ͵ԼɪˣǺܴһһӰҵͶǧĴ͸ѵˡ
ŶûڣֱӷԼϲʶŮˡӰѾϲˣĻ͸ǽˡһţѾаûκԼˣԼɪӦѾżˡ
ȷż𣿡ԼɪʱҲˡȻȥʱԼɪ˵úϢûκԾԼɪеĲʱƽʼڣʶŮˡӳ֮һжʼ죬ٺòˡ
ˣллллԼĸлʵֲľˣȫûбҪæģҷӲһǹᣬ˵ֱһǽǮ޳İæȷʵ˾塣ʺһȽϣ̳ˡ
ãѾڼ±ϼסǷһٷˡɴЦɵ˵ԼɪҲЦʵǲ̫⣬ҪԼɪĵ绰ȻҾͰæˣ˶ѡҪ֪ʹҲԸҲϵ˾սһġ׼ȷ˵Ҳûаʲôæ
˳ʵ˵˵ˣǻǾأҲԱҪμԾԣҪлң˵ʱҵԱսʤõ˽ɫ
ɿЦ£ȴһ䣬ˣղҿʵİ칫ƺ̸Ҫ¡ѵĿ𣿡бֻ֢ʱ̫һɣ
Ŷǡ̸һӰҵĺĿ˼򵥵˵ﻹдһЩɻ󣬱˵ΪʲôԼǰ˵Լٱ˵֮ǰڻ򷹵˻ӰҵƬ˸ǷĿйϵȻûʵĴ㣬ֱӾͺ񣬽˵ҸղѾϵʽԼɪĿǸ֪ˣʣµĿҪԼŬˣΪ֣ҿɲṩκΰġ
ǵȻԼɪ΢Цؽӹ˻⣬Ҳ񣬲ѾֲˣĿʲô㻹ûиأ
ŶԣʹˡԼԴԼ칫һ籾Լɪǰ壨The.FirmǾ籾ҵǷݡҪĻãңǸıԭС˵ģȥԭ
ԼɭķJohn.GrishamǱͬС˵ԼɪȥͬС˵õȷϵĴ֮ԼɪٴοӰҵδһľġ
Ŷˣ˺Ȼһ£˵¡ƤҲõԾᡣ֪޲ء׵¸йӲĽ飬ǿǺ߳ޡϴˡ޲ء׵¸ĵݣȻһССȦӡ


125 
ϸ䡰塱ⲿӰֻԼһƬհף벻ⲿӰκϢ˭֪Ȼеͱ޲ΪԴﻹûκ˼·ڵƬ˵ļƷɽCold.Mountain˶٣Michael.Clayton͡ʶߡ
ǡ塱ⲿӰ籾ΣɼΣûκ˼Ҳ籾֮ỽһɡ
ڵĲ𣿡Լɪ˼ģ˼˰죬⡣
˶٣ȻʧЦҲ
˵ܾʮɺϣʵĿǰӰȦһ״ʮʮµԱȥôһһ֮жɫԱðͷƬѡʱ׾ͰһԾ֮СҲǼ̡庣۷硱֮˵Ҫֱ澺ˣⲻ֪ԵֻجΡǰͲ¸ʤһ֪νֻΡ
üͷΪʲôһ𣿡ǰԼɪʻֱӣȻҵһദƽ㣬ԼɪҲԸѯһĸ״˵ĺкôģ˵ڵԼɪԺĵڶ𰸡
Լɪһѣղŵļֱˣͼ򵥰Ѹղʼ˵һ£ԼɪüͷҲȷһֵΪⱳĺ˭Ҳ֪ô¡
˵˵ʲôԼɪͼѰһЩ˿
ʸ庣۷硯ӳʱˣϣλһ˳ŸղŽ̸Ļ棬Ŭԭ̸
仰˵ģ˵Ǿ仰ġԼɪ仰ƺ⣬׷ʵ
ҧ´ĥһᣬҡ˵ˡϣλһ˳ǾζźİʾҲܾ֮ԭ
пܣӳʽϰʲô˰ʾֻǰʾڱʹʲôıֶΡǣΪʲôΪʲôҪΪʲôֻԤʡ˺ɶʲôѺˣĻֵ
ԼɪҲЩͷۣϸ룬̽Եѯʵû᲻͡庣۷硯йأ
ΪרⲿӰӳʽǣӳʽһϣ˼ߵ֮⣬ٻĻܹƶԱŮԱڷװ϶ֽšʹӳʽзĿܣױӰҵҲϣЩֵġôӳʽ޹أǺ͵ӰйˡԼɪƶϡ
˵սܣһ»ûзӦϾǼѾȥܾˣҲûٷʲô庣۷硱˳ɱ࣬Լɪˡ
֪ģս뿪ʱ򣬾ͰʾָʹġԼɪԽԽԣʱķ»ڿʲпԵġ
ǲĻ˵ĻңƵˡȴԸֱ½ۣǲ²ԣ˵ˣʣΪʲôʲô𣿡
ΪϯˡķӳʽԭӦڡܡͷ棬һѿȺõƷԼ֮ǰľٶһĻػɲϣġԼɪ˵ԼĹ۵㣬øһѵڡ庣۷硯˴ŵĽѵܹһΣֲʲô⡣
ȷսǴθˮľٶʵֻһͷˣûиصĺ
Ҫǣ˽⵽ս֮ǰһݹǡ˵תReversal.Of.Fortuneľ񡣡ԼɪǴ¼֮ȻûԴУȥһЩϣȻջ񲻶࣬ȴȫס˹Jeremy.IronsµԱ
˵תǵʮ˹ѵݡѸı籾ƷΪǽ˵򽱺Ͱ˹˫Ӱۣڵ걬˴š
һλΰԱӡ̵ȴǡ˵תⲿƷ1981ľ硰԰Brideshead.Revisited1981÷˹պġξŮˣThe.French.Lieutenants.Woman
û뵽µԱҲԿ۹ϵˣǰԱҵ·ߵĴҲмѭģ׾ĥ˽ʮϷǣڡ˵תŹʣսʤˡʲ죨Awakenings޲ءޡǹ裨Dances.With.Wolvesġ˹ɡʥCyrano.De.BergeracԼGerard.DepardieuأThe.Field¡˹°˹ӰСˣԿԳƵʮĥһѭ·ڽģ֮ǰĥɲ֮󣬱ҲͲΪˡ
ǣʣôأҪ˵û֤ˣʹ֤ݡ˵ǴʵսܵľٶʵȦǱһ֣޲ܹսܣѾһˣ֮׷Ҳκν
Լɪȴһ£˵֪˵Ĵڣϣǲټڱ
ľˣȴվ˱ͱӡȴ˺ѽܣãûεУȻģȴûѵķŭͱʹ
ӹĵǣΪʲôҪĿʲôѵ뿴ʴ𣬿϶ûô򵥣˵ͷ⣬̸Ĺûκμ
ǱʻҪһ⡣
ԼɪЩǵؿǣıȻЩӲȴû̫Ԥ֮еĽͬϸ룬ʱ䣬ѾˣĶˣôڵķӦҲͲΪˡ
Ĭһᣬת˻⣬ȥ֮ȥԭС˵ĶһɡǰʶŮˡ庣۷硱֪֮ݼûô򵥣ʹԺпģµĶ󣬵ܽģݱΪԼĶôݼԶûа취ͻƣҪŬ
ȻֻһԾǰڵ׼ҲǺбҪģܽԾܷɹҲݼĥĻ֮һ
־ԼɪҲ΢һ㣬ϵһ£ԾνС˵˵ԾŸոտʼﻮҲ˵齨ôһжż
ģûǰɣԼɪΪ˻Ծգɵ˵ôǴɼǻȥУ
ӲԭأԼɪĻûκλӦԼɪ򼸺Ϊ˯ŵʱŷˡĳжھ͵ˣüͷóɻĿѯʵ
ȻԼɪȵؿڷ̫ˣķ̲㶼Ҫղˣųһ亹Ҫң㵽ڶûи˹绰
ֻȻָǰʮ·ڣ٣̵ˡ
ҲɫäԼɪһۣεػش𵽡תƻļ̫׾ˡ


126 µ縸
Լڡʫ硱籾СֽƬһ绰֣ԺûκλӦҪעˡǵ˹أAdam.Lancaster֣ΪʲôƱĺ롣ɼԼǰ绰ҲİõԺҲûдΡ
ѾܶˣǸжڣٲ绰пܾҪˡʵǱʶӱ£һֱڵڣҪԼɪ𣬹ҪȵжڵŻᡰ롱
Խ֮ǰ͸׵ĹϵһֱûиƣȻĸͨε绰ȴʼûܹ͸йĽ̸ҲΪź֪ӦøԼĸĸ绰ΪѾ˹ˣźӦ˹ϡ˵ƺѾӦκ͸׽ԥҲӡ
˼Σ֪ӱҲǰ취Ҫεĸжڣ绰ڱеġ˵ˣԽǰҲѾʮˣûк͸ĸҲ̫˵ȥˡԣվ˹̶绰ͲһҧͲͨ˵绰롣
绰ֻͱٶ֮һ绰һ˴һͳնϽʯݷͲʼˣǵ˹أ˵ʮ֤׵Ӳʡ
٣֡ԥһºȻһİˡΪְ֣оʵЩ֣֮ûųУԸܵѪҺֹ֪ΪԷԼĸ׺񣬻ΪԼܵѪԵάϵ
ǵһ˳ɻ󣬡첻ǸжҲʥڡƺʱ绰ʮ⡣
ǵģԺǸжˡһʣЩˣôǵӭԼ绰Ƶġ
ǣ֪ɻԭ򣬲ǻ𣿡ǵ˵һ˿ͷԣ绰£ǵǺˮֱѯʵ
Ŷ;ͨ绰ʮˣ˶Ǿô粽УңֻѯһжڵĴ㡣
ǺԷǵһ仰ֱסˣ֪ӦʲôӦ˵ҪǮֶûнӵˣϵ۵ķϣҪǮֱһ㣬ҪĨǣһǻ
֣ǵֱŭˣֻǵҪ͸׹ͨһ£ȴŤԼ˼׼ȷ˵ûи͵ĻᡣԼԽ֮ǰĸףҲˡҲҪǮй
˵Աߡǵ˲мĵس˳ǡ֪ǴϵԭˣΪǵ֧ΪһԱųģΪǸӹϵҲˡһ㣬ٴξˡ
ǵģԱΪ׼ŭˣҲΪⲻмĿǣҪ㣬ڵԱչʮ˳
Ǿͺã¡ûµĻҹˡǵҲ˵ȥ顱һ¾ȻֱӹҶˡ
Ųϴæĵ绰ͲĿɿڴû뵽һƢʱӿ˿ϵĵ绰룬ٴβ˹ȥ
绰Ҳȸ˵ֱӾһ˵Ҹ绰ѯжǷԸɼһȹ֪Ǻܾûмˡ㲻Ը⣬Ǿ͸ңûбҪǴҵĹ
һ㣬ڲйʮֲǰҵĵӰʶŮˡŸոӳˣ¸һ庣۷硯ҲҪӳˣһΪԾ׼ҺܺãĺܺáҲȱǮ෴ڹȡ˺ܺõĳɼ˶ҡԣܹҹأǾٸлˡ
žؾ˵һѣһ˵֮ŴŴͣ
˵ˣǵɲ䲻ȣ˵ֺ֮һݷղһѻȫһ㣬ԣϣôϣҳúһˣ̩ռĹֳ㲻ҪҲҸ߹㣬ĹҲģûǮĻ㸸ףٲ֮⣬Ҫͼ˵ҡ˵棬ǵҲǿӲͺһѷذףسļͷɳ۶Ȼ׼Ӳߡ
ڸжڣûաǵһ򵥵˵ʲôľˣֲǲ֪㳤ʲôûмıҪ
׵һֱӶ»һ˳ȥʲôûмıҪҸףӣ㣬ⲻǺ𣿡
𣿡ǵһ䷴ʹֱƿˣһ䡰ǵġںȴ˵ڣ˵һʱ㣬ǵҲûи෴ӦĻˣûµĻ
Ҫҵ绰ˣæĻأϢ𣿡ϸʫ硱籾⣬ûκιĸ׵Ϣ绰ַƬʲôûСҪȷԼĸûгκ⣬ҪѾȥˡ
仰ʱǵĬȻͻȻͱŭҧгݣ˵Ҫǰμסһ㡣նüͷɾҪ˵ʲôǡ
ðͱǵֱѹȥˣˡͣԼĪ룬ǵֽŴ˵УȻѾ绰ˣжھͲҪ绰ˡ˵֮󣬾͸ɴذѵ绰Ҷˡ
Ͳ֪ʲôӦֻվԭء
͸ĸĹϵҪ⣬ǵ֮䷢ʲôҲûϵҲûзκǰĸļ˵͸סĸ׵Ĺϵ˵Ϻá˵͸׵ϵӽһ㡣
һȥһʱûк͸ĸϵҲûκ쳣͵õ˽͡
ԼĶ䣬ǵʮĺö䶼ЩڻصˣָоʵڲáԭŸжӦͼһ£ڵӦӦԼԽƭߵѣҪƭȴô򵥵ģĵȫ֮ڿȥ͸飬Ҳ᲻ɢûбɨسŶҪˡ
ӦǺϢٲôͥϵˣǵԸĸҲûʵСΪʲôǾÿյأΪԼǰĹϵΪԼԽ֮ǰͥź
ȻҵķչѾ⣬Χߵɲ٣ûһǿԼ򵥽ġصⷴ򵥵ģԼ־ͶȹѹأʱϷӦʱࡢʹࡢĥƺôˡ


127 Ҵȥ
еͲЩ֪룬ʵԺڼͥļȷʵ̫࣬ǵƬκѺϢ֤ͨʵˣ˹һҵĹϵʮ⡣ԭӦһģ֪Ϊʲôȴյġ
ߴ˹ĺŻãȻؿ˹ȥ˹ٴظʣ㻹Ҫʹõ绰𣿡
ŶҪͲݸ˹Ȼܿ˿󳯴ȥ뿪˼ߵ¥ת¥¥̨
ʵһֱԼһТ˳ĺӣĸԼ˶پͲ˵ˣĸ֮ԷԼ齨ҡֶӣ˵Ϊǲҵ˵ǵԼδʵҲˣҫƴʮ꣬ʼնͲš˵ãʵĲпȴ顣
ûкԼֵĵ·Ϊģ¸ʮʱ䣬ഺ޷ˡͷѪԹ޻ڵഺֻǿϧǣѡഺȴ˺˸ĸ
ڣٴηˣɿЦѹᴩԽ˹صϣҲԵְɡҲ˹ؾΪԱͼַˣӶ˼ͥϵ񻯣͸ĸ˫ϵ
ϸֲԣ˹ҲҳˣӸղǵĻͿ֪ǵ϶ϵģĸڼǽɻ⡣ôǷζȺǵˡһ㶼ϡ棬ɻ⣬˺˹أŵ¼ͥϵš
ԼԴ˹һҵǺͷʹҪŬһЩı䣬Ҳ޴֡³һһ̣ЩµԽ֮ϲáꡢƴʱĵĿ飬ʼҫĶˡ
žžĽŲ͵һ̧ͷͿԼɪԥĽŲ߽ӴһԼɪεس˳ǣת뿪ԥһ£¥ݣ
ԣôˣԼɪ򿪿ѯʵҲʮֳأԵЩĲɡ
ԼɪһۣԼɪ״̬Ҳòȥü֮֮ȥľһ¾Ķ£ҸҰִ绰ˣֱӹ˵绰
Ȼûж˵ʲôһ仰Թճ̸̲˳ĻˣԼɪҲɸЦһ⡣
һʱ䶼ûκιͨʹܵļͥϵҲԶˣԺʱһͨ绰кܴջʵԼɪҲ֪ĹϵãǰֻΪԹ߿ѣûи˼ȻҲûиĴ㣬Ὠжڴ绰ؼңֻվѵϣΪȥһˡڿʹͨҲû̫ĸơ
ǸжأԼɪֽѯʵ
һὫжڶΪ֮以лĽա֣µ˵Ȼ޷ͼһȹѾõѡˡҲҪлľˣòܾҵɣ
ԼɪЦȴô޷صЩɥԼɪ򿪿˵ֻǺһͣҲûżֻǾؿԼɪ򣬹˼֮Լɪżѵ˵һæ
£û⡣һڶĵ٩Լɪǲɳ˳
ԼɪȻµģҿ黹أһԼĻȻ˵ԽһԪ𣿡仰һ˵ӦԼɪæ˵ңһᾡ컹ģġҪ̫
áԼɪĻɴصͷͬˣ֮ǰ庣۷硱ƬһʷһѾˣƬҪȵӰӳ֮ˡ
ԼɪԴ˽ⲻˣȴûлԼɪǴĻԼǮΪһʱദ֪ԼɪˣԸԼɪ˵ˣԼɪǱģһһѵĿҲֵˡ
ĸɴԼɪһʱ˵ϻֻĿؿʵԼɪ˼ڷӿһѻﶼѻߣȴûа취ֻɵɵؿ
¶һĨ΢Ц˺ŸңҸȥҪֽ𣿡֮ǰǸծˣԸûʸ֧Ʊֻ˺Żֽ
ԼɪʱŷӦ˹һĭԼɬĺһҵȻ˺Ÿ㡣˵֮Լɪһ£ƽԼŽ͵ģ˼£ңҲҪǮֲ֪˭ԼɪԼԻң˰ȴûа˵ףֻһ£ε˵һᾡ컹ġ
Լɪ֪ˡҲû˵ʲô׵ĻԼɪļ˭ûϣˣ֮ѵԮ֮־ԵøҪˡҸպҲôɴˡ˵ˣǮֲ޳ģǵûңһǮġ
ʵ˵һ֮ûȥĹûʵУһֶѣڽԼɪҲûоһʶǮֻǾܹѵĻٺòˡ
ĻûԼɪ̫࣬Ϊֻ֪ڰοԼԼɪҲû˵ʲôΪ֪ٶĸлʱҲǶġҽҪȥ˹٣Houstonһˣжڱȥģڡ
Լɪû˵֪ͻȥ˹ٴ˵ͷɻƱ𣿡
ոս˵绰֮žġԼɪҡҡͷҾȥ
ˣľѿڶһǧӢҪʮСʱǹ·УۣԼɪΪ¸Żؼңһ·ԿȥͺΣˣӦȥֻܶӦûкܶࡣ
Լɪû˵Ȼһծٴִŵش˷ɻؼңȴǿԼɪԥ٣ƣһ˵һ߰ԪĻƱ㲻ʲôϢɾͲֹĿˡЦԼɪ˳ǡ
ϸ룬ȷһ¡ծʭӲҧǣԼɪûٸԥͻطȥˣ˵ʵҲǮһ׶ѣȻͿ첽˳̨ϵŲ΢˶٣Ϳ첽ȥߵ¥ʱͣ˽Ųͷȥ
ʲô
ѵͲҴǮ𣿡Լɪ֪Լľٶ̫쳣
ʵԼɪʷһκԼ£صû׼Ըû˵ʲôֻǺһЩǶǵĶû˵ȴû׷ԼǮ;ҲûҪԼд֤顢Ƿ֮ģûжϢ֮Ľк˶ԣʾ˶Լ֧֡ԼɪЩ̿֡
Ц˹ɡûκνͣҲûκ˵ûκָֻƮƮһ仰ȴԼɪǧ
ѯһμֵΣشһԪ򲻵ġ


128 ؤװ
Ŵһ㣬̾ԼҲǰˣһƺ̫ףһԪ۾ﻹûʵУҲȫȡ֮ڼиоˣûлˣΪһǮܿʹԼɪ˺ţ˻Ѹֻʣ²ʮԪĴ
ޣŵعֽһԼʹ֮ǰӦԼɪʱ㹻ˬ죬ȻʶǺܴܴһǮ
Ȼ֪Լɪҵ׷ʲô£ԿóԼɪĽԼҵһ˹ؼȥһ궼ƽ˾ûůҲûж񻯡
жӰӾϻǼͥ鷳ĴʣԴģͥڸжʱһãǻָìܼ󱬷ʹˣжҲǼͥۼʱ̣ǷϲǷ⣬Լļ˶ţǾֵҵġ
ԼɪΪԼ˵·ꡢҲܵԼɪڼͥľܵһ˿ůԭΪ׶õҲɼ
Ҳʱûа취ζԶ޷
صңſյĴԿ׷ſڵĲ˹ȣڼ𣿡ղ뿪ʱҶڵģôȥһлûˡ
ȵӷƵشˣȵķŽعرţ󵽲վеģ̿Ůһ㶼Ůˡ
ûüžʹسˣһԼ·һߵͷ˳ﻹѯʵղŴҴææȥм£ұһЩţ̻ģһ¾ˡ
ȴûмʱشĿؿǰĲȣֻȽԼնͿˣͿĨʮ־ȣǳҵĵɫһЩĸоȻȴһɫװɫT·ͺ˼ȦƵģѾǽϵ˺
ûеõش֮Ȼؾ̧ͷһ¾ͿǾȵı飬ôˣ
Ǹոȥѷˣ΢عһ㣬ѿڶͷһ䡣
ֱӾ͸һۣǣרΪ㡣΢һԼ·Ȼ̧ͷôҪһ˺
˹´һ£ָָԼǲ֣ɫͲӻɫָָƺĵط˺ָ׻ڣ۹ĺɫӦøһЩ
ɫݣݼѧϰʮҪһȻھרҵĻױʦѧϰУԼҲԻױװϸиƿأһɫԱƱضЩҲ㹻˽⣬ʹרҵʿз񣬵ԱҲܹЩϸڶԽɫ׼ȷİա
ȻרҵԽ֮ǰʮʱӰоȡ˹һݼѧϰʼϵͳѧϰרҵ֪ʶҪ˵ˮƽĵӰ㣬۹ȷʵ˳Ľ
ȿ˿Լ˫ָ֣׹ȻԵ̫ɾһЩֿ˿˫֣Ƶ쵽ѾͿĨһСʱȻǲλ˵˵ȻתصԼķ䣬ּʼԼĻױ
ںߵ˷ſڣſϣҪæ𣿡
ʦ˵ԼɣϾױҲǺҪһ֡վڴ¾ǰԼǣT¶ǽ¹⻬ļȻϵĺڷ黭ϺԥͿĨºɫ
εݼҵΨһ뷨Ҳȴʱװ˺ˡ
ȽǲͿĨ֮ſ˵ǵġʦѡһɫͷȥбݡ
ѡ˺⵹ǲİʵԱİǰĵͷʽḻ½ֻվΪעĿĮӡǱĵߣѹԲȾͷСοδھͷǰıݾҪܹӵġԽͷݵĿݼﲢֻǣȾȻѡ˺ʵ̫ˡ
ȸɴص˵ͷǡȻʼͿĨԼָָ·Ƚ϶бȽϸҪɫ˺ְֲЧףԭҪ׵ģûҾϣڵסԼǽעҵ֫ϡ
ȵòʵ̫ɫܶʱǱһЩҪע⣬ݼʦҲ׷ġһܴƣʵڡʶŮˡ庣۷硱Ҳֻǰͽܿ˶㹻ϵܹӦһ㣬ҴıݣӶһ㡣ѹֶ˵˧Ůİ˹С֮·ǧ
ⷬȴ¶һĨǳǳЦݵ٩ڶòҳ𣿡
Ķ˶٣ȻЦǵġŵػش𵽡
̧ʳָҡҡǵãǧҪЦȵЦ̾ͱɻ󣬡ݡһ侪ˡȻױһ׵¡
˺ձƫƣҪһЩգͲЩҵ໯ױʦܹЧˣԱЦݲķ
ЦݣͿĨԼ˫֣أʲô㣿조ʶŮˡѾӽβڼϢʱʱ˲١
ԭûмƻŲģͻȻһ뷨ҿԺһȥͷݡ
Ťͷ´һƲƲ죬װ磿ʲôʩ˺
ȻͬǻױɲʥڵϷװ磬Ҫװ׻ױģȻࡣǰһСʱʱ䶼ûи㶨ʱҪһǰȻװġ
Ҳ֪ԼӺͲȲ̫ˣϸ룬Ȼ¶Цݣһ⡣ǿԱһСϷ硣ȻǽͷݣôһЩ򵥵ϷҲ˴ţ෴Աѧϰкܴİ
Ϸ磿ؿ˿ĥһ£ʵԭҲûϸļƻֻ뵽ͷȥ֣֯һҵ·˵жԸšʲôõļƻ
ͷҺļƻͻġȻʱ뵽Ϸ粢ƣǽͷݵľ費Լ棬ȫͶ룬ù֪һֻǱҲνصùһͶǵı֮Сԣ΢Ŀûκġ
Ȼ͵Ͳ˵Լļƻ֮üͷ˵𣿡
ΪʲôǱǴݼģһЩҲбġԼܲ˵ˣһЩҲһԭؿҪЧöࡣ
ûй˼ݼϰԸṩǾٺòˣǾ԰ɡ˶٣Ҫϰϰ𣿡
ƲƲ죬ʱٳӦɣǵĹ趨һҲһЩ⾪ϲء


129 ͷ
λɼĺ뾭͵ķչѾɳΪȫĿһСﲻȫĵӰӰҵľ裬ҷչΪ緶Χܻӭξ֮һ
ƬӰHollywood.BoulevardͺһѵĳӻʣشֵʱֵķΧ֮Уʹ뱻Ϊʮ·ڵʱ㳡Times.SquareҲѷɫĽֵʱı־ʷĺۼ·ڵʱ㳡һȻ̨ΪṩһչʾԶ˵ĺ־ӰԼӰ⾰أŨӰеĶ˻֮޷ֱԼڵӰ֮лʵ硣
ź߶֣Gower.StreetǴLa.Brea.Avenueһ·ǶĺǹHollywood.Walk.Of.Fameе֮Ƕǧöν£ÿһǶһλܽ߶ҵĽܳףȻȷϵķʽܵɣȴ˿ӰǹĿ̶ȺȨλܹеӮһϯ֮ضκһ˵һ޴Ľ͡
1960˵һѾȥʮ꣬ȻʱѾгǧֲҵӴĲ߻ǰֻǺССһ֡ԣǹڸ˵ֻڼ۹ǡҲʹǹΪɼͷȰıݵ֮һ
ӳʼǹϾͿԿʽıǿʼһĹر˳ӿĺߵֹ㳡Hollywood&amp;Highland.Entertainment.ComplexǰǳΪͷǵıұ֮ء
̫беϵ־󲻽ûмԽϦĦ˳ȾһƬҵķڡǴһ£һڵ˺ڵϣԼֲͼȥˣϣܹͣʩһЩǮѪɫĹâ˺ϣؿϰۻİ߿飬üͷȻ첽Ƶ뿪
޼ҿɹ˺ɼټԺ˺īռݴؤС졢ήҵĶ񫻼ߡվڽͷȥܿ١ɼ黮ʮԣЩ˺Ļʮޣֻضû߶˺ĽͺѿЩ˵ӰȻûȷع涨Ϊޣ˽֡С˺ǻ֪ԼġȻ͸ԣİ˾ˮˮ·ݵ޵ᡤ¼µıȻǸ⡣
Щ˺νĻȻǲģҪ￴˺ǳ¡·˺ʱʶǰѰҽֵϵѲΪ˷ֹ˺ֻ¼ѲǱȽܼر޵ᡤ¼ûȫʧڣԽˡЩ·˶ҪʧˣΪ˺һԶվѲȴȻû˺Ĵ㡣
ɼ˺ܿͻᷴӦˣ˺϶ͨýͷݵɣѲȷ֮ȻͲˡŦԼɼĴǾۼͷߣΪ˹淶һżͿϽֽбݵģذ̯һʵġԣҪúϷʸĽͷǾͿύ룬ӶڽͷΪԼӮһϯ֮ءȻ˺ӦþǻɵһԱ
Ƕ˺ο˵Ǿ޷еˣϾ˻Ὣһǵ˺ͻĽͷϵһǣÿ·˶üͷƵУŶǹΰɻͲ⣬ǰС
ʱһżĸ߸ȽĲ˹ֻͷƺ˼ʲô·ɼͷ洦ɼȻѧԺƺŦԼϻǳΪŦԼеĵر֮һɼȴȫľԺеأϷ絽ٵɼѪ˿ѷɫںӰ֪ȣֶɼչģҪ˵ȫȨĸɼԴˡ
ԣﻺʣɫɫĶ˸ʤ
ƺ̫ˣûвԼֱߵ˺ֱӱ˺ֹˣһĲȾǰȥһҪײǰһλŮʿƺԼˣæסŮʿǸϣλŮʿû£һǸҲֱ̰ʾԼû⡣
Ůʿûü˵ʲôԱߵİҵ֣Үջҵ֣ǼĺԵЩ꣬ЩҵһǶˣҵ֣
ͷһĺȻ˺
˺еΧʮ˶ͣ˽Ų˲¾Ϳ첽뿪ˣҲ֣˿ʼ۵׷ʲô¡һʱ䣬˸ע
ŮʿǸĺܱǸĿֻţɬıشĲ֪롣˺Դֲڣѱ棬״εصǸţֱӶ׼ȥ鿴˺
ûеִ˺ٴμˣҪ۶ҵ֣ļһɱ𣿡ͺںڰĦһ㣬ʮֲ
Աߵ˶ʱըˣΪ˶õʲô¶û˺ͿʼˣԾ˺ᣬҪթһʣʵ̫ԲˡΧ۵ȴûǰΧ˰ѲԶѲ˹û
ݷûвһһ㣬ֻŽŵؿǰ˺ȻҪоȻ𣿡ɬѾ˫峺Ե޹˲ͬ飬ʵüһ㱡ĺ飬˻ʱпҪ޳ˣǸҸղ飬ûע⵽ĲǹġֻŽŵؽţãҰҪš
һ˵ţһȥץס˺ļ򣬿ǲŴͷ˺̾ʹӵȫȻûиղģʲô񣡷Ҫң
ʲôࣿΧ˶סˣѵ˺ǸŮԣ
˺ס˵ץסԼڣݺݵض׺ݵģ˲Ҫ붯һƤ㲻һͲҪ뿪ˣ
ʲʲôŵò壬޹񼸺Ҫ峺ˮˡ
˺ݺݵҧݣǰһһƽŵˣ߶ҵ֣ͼң㲻⳥ңҾϷԺ㣡
ǮʲôǮûǮѾȫˣԹ˿ȥˣվҪΪ˵һ仰ǻ˵٣ơͱ˺ݺݵһɣȻ𵽣ѵһ޼ҿɹˣ˵Ǯ
׺ݵһŮԣȮֱ뺷ȻҶΪ˺ǴƭǮûȷ˺ǲˣԵһʱ䱻˺סˡ
ãѲˣ


130 ת
ΧȺڿʵܼ򵥣ⱻ˺ֱ۰һ£ʲô¶ûУ˺ȴթֳ˶֤£鲻Ӧʲô⡣ԣѲʱвɢˣΪ֪ѾעˣԸΪ֤ԹȻһɢ
СȴĿɿڴˣΪѲ˺ֱ֮󣬾ȻˣֱȷʵˡôܣΧȺڶˣѲǰἸҪ˵ظ棬ͱһˡ
ʲôתۣ
ΧȺڶϧΪ˺ȻǴҪúթһʵ㡪û֪ǲԭˣϾղ˺Ҫ۶ֱۡзⶼ˵ϹģҶԣûа취֤Լ˺ֱ۹ûֱӹϵôⱻթ¹ƾûתˡ
ʱ˶е˺ϣȻ˺˫ǵ۾¶˵Цݣ˺޵ظˣԸóԪĻ
ԪھʮǲСһǮοǰһѧģˣƾɵļϴ÷׵ţп㶼Կ˵ľǺܺáҪôأ
ͬͬ飬ϾԪɲ˵óóĿοһδıİأ෴ոСΧ۶鲻֪ΧжʮվԱΧۡ
ԪûСĻش𲢲⡣
ûУǾͷͥϼ˺ȻǴˣûԥն˵
˺Ĳƣ֪ؿܣ˫ãȻرǶ˺ǼƵóѵ񣬾Խ˷ŭǣŭôûܹ˶ܿߣΨԼΪ˫۾һȥĹâھΡ
ǡҸô졭һлؼҵĳҪءжڡ衭϶ģͺֻԲ׽ֻƬȴƴճһĻ档
ҲûǮѧΪ˻ؼҹжڣȥվ·ϣȴķ˺ĻҲ춼ҪھˡҪ˵ؼҹˣпĸĸҪϹɼ¡
һ˺ԵÿɶΧȺڿ˺ʱȴʱֿʼװˣһϢؿڵϣȫȻû˸ղŵˡڣ˺΢΢۾ΧȺڵķӦҲ˸ȷ˺Ҫթֲ뼤ȺߣŹʾ˲ݡ
Ⱥڶʼ͵Ŀ˺ĿɶѲܣеķ
ƬУȻʲôԼļңҰѼ㣬ʱѹҴ򹤴չǮ֧ҽҩѣȻѼңòã
ҲҪһƼ˺ʮ㣬û˸ʱļٴ˴Ī棬Ҫ˺ǲмʵŭա
żָ⿪ʼսİɫԲĵľͲᣬ˵Ѽ϶ʮҪò¶˾ģȴ˺ؾܾˡڿһ޽ľֻȸѲȥЭ飬ҪôڴѲһףҪôǮ¡ǡ
Ŷкһλ̴ΧȺ֮˳кļȻԼڴóʮԪ֪Ⲣ࣬ϣܹһЩ
кһӦҪܾϴһЩܾɣԵú⣬ȴֱӰǮ˼ϣжڣ˶ڵȥΪĳЩĵ鵢ˣǾͲֵˡ˵̻꣬ݺݵص˺һۣȻ˺Ϊǲݡ
ס׼ת뿪̣ŮʿлллЩɬЩӵ˵¶һĨοЦݣкֽ˵ǣҲǮԼĻҪԼȥкȻЩǳ˼ᶨ룬롭ƺЩԥǺܿ¶˾ģҿһݣʾҵĸлҲۿ֮󣬿پǷԸṩһæ
Ǻͷݵʤ˹ۿ֮ԸԼһЩСѣҲͨԼ˫ֻñһַʽǲ벻Ͷͨ򵥵ıʾһЩ⡣
ٶܿӮ˴ҵĺøУʱɼԼԭ˫峺۾Ȼȴ˼ᶨȴɲԸ⡢ӵ˺˵׾پӮΧȺڵ֧֡
˵óԼļһѺƾɵļܵȴܺãԿóƽʱʮְˮϣѲݳһ׸𣿡
Ȼ˺̾ͼղŵȫȻˣ̱غеҵأҵô죿ҪȥҽԺҽԺ
죡˺ŻΪڼŭĳЩˣȺ֮˷ŭغ˺ʱͱˡ
Ѳ࿴˿һ£Ŷ˵ǸղѾ˾Ȼڳӵִ֮ǰʱ䶼ġ
лл̧ͷмؿѲ˫峺۾ȻѾһˮȴʼûеһݼǿ˾壬ǹ΢ЦϦ֮ԣ˲Ŀ
Ӹղŵ⵽ڵĽͷݣʲôתۣһƺ̫̫˼
ͷ˵ңղŵĳײȻҵһЩƫкϸϸȷÿһ׼ͶкĲһƬʵӰкٱøҲԽǰɫͷ͸͸ĽɫɢűһΣëͶӰ֮µ˫רע棬עеע
һ̣Ͼһ˺ͶӣҲղ¼ĶĺͲмͶ䵽кڵҵ޳ָϣݷϸõĹ
Ⱥ֮ʶԾˣ֮ǰҵע¼֮ϣûϸ˺ò㿴ҲֻһӡˣϾķչŸǣġʱҶע֮òʱ
⡭ѵ˹
˿ʼˣȴ޷ȷΪͷֻõһ޷ȫ϶ǣ̫ʶŮˡٴγΪۻˡǼٵģǾϴˣϾĴСȱ˧Ůأһô£⣬˵һжǿⰲźõģ
û¸˼ʱˣܿ͵ңָᲦ˼£öϦ֮оһƬΧӶ𽥳
ûٸԥָʼңһ峺ȪˮںɫϦ֮лʶ¡


131 һؼ
ԾָٺɫĹâ֮дÿһβһƬΣͺһغˮҡҷζֻеȴûоκˣˮů֮Ծָҵÿһδʩչħķ䣬ÿһַΪ͸С飬ٺɫĹ֮裬ǵĹâǧǳһ㽫ѪϦװۼ
ڿ֮࣬ůɤһٺɫϦ֮л죬һգתȥڰҪؼңHomeŶĺ߳ͺϦ֮лǴŶմѩ֮ˬ棬ů̲סᣬΧӿ˳Ҳһɣɱй¶ֻҪؼң֪Һ㡣
ǵ֮һȦȦʱĲһ̱ȫֹͣϢϦ֮ӡ״ļ䡣ûпɿ飬ûıһ˼£ȴ׾ĵ𣬼ʹֻɤҷҲɰķɻƣÿ˵ı۵׻һۼؼۼȷӦʱŲԼѾС
ղдÿһţֻֻƬҺܺãأһǼĸ㣬֪ԶԶҵ˱㱾Ӧõõࡣ
ĸãļı仯ʫ续ǰ쵵ɫʣͨůɤһһ㽫ʫϣɫް˿ļ仺֪ɺԵۿͱʪ۵׵һֽ˼УͫһȦһȦҡ
ûڴһݣԭΪֻľݣΪ˱̵ĸл׵һݶѣȴõʱⶼֹͣŵĽŲΧеһ̳񣬻㱵ӰԺһŹӰһжپ壬ﶼֻʣǳͳصůļ
ȵţ̡Ŀȡ뵵ԡסԡˬĴĵ⡢ˬʵЦľɤһһһϸʵ˾壬ԺﹴճȻɫѣ޷ĹɲǼϮԺƣɽҪؼҵĳ嶯ۿʪΪһſžӨ顣
һọ́һõķ֪ҺˣҪؼңһҪؼҡһؼҰɣңԶұҪؼҡһؼҰɣѾѾˣҪؼҡ
һԼ೤ġؼҡÿһ˶ԼңHomeľ˼Ũһ䡰һؼҰɡ֮Уͺһ޼ʵĲԭ֮ϣ̺ʵƹŵļҵķλԼ㯡ʹࡢˡƣܹ֮Ѱҵ
ǰ꣬򵥵һɫTţп㣬һ˫ɫĻЬϵһһͷüгԴϣг˿ʹȴǿݵýɫĹһһ㹴ճµٱϸϸ۾ͦıӡ촽Ķ䡢ϸ°͡רע飬Ƥһ㱡Ĺâ峺˧ɢ
ղŷһУǰֻҪؼҶѣȴǣһһؼҵĽŲͣǹڵĺϣһΣһݿͬһϸϸܵر֮֯УճȻµһˡʫ续衣
ɭNeil.AndersonĽŲ˳˶˵һ·ѰҶģԭûдΪЩͷפ㣬ʹֳΧ۵ȺٶҲ޷ļַȴĶ䣬ƲסԼĺȤŲͲһ߶ȻͿǰһĻ
ֻ͸Ⱥһ㲻Ļ棬ȴ˿⣬ۿݳߣԸ۾֮ԸֵⲻһͷݶѣǸĺԼҵ˼˵ľž۵Ŀÿһ䶼׾ٵؾͻǵĿףÿĲ֡
Ҿһ˵ֻǻʹжԸԳȻҶΪʲôûҵߡҲⲢԸһֱҡ
㡱ǰˣˣˣԼܵůļˣԼ֤ڸеĸ壬ٿٺٲпᣬվһԼġûС㡱ĵطشҲҲԼ֮һûķȴΪһյȴԼؼҵĻƵƹ޵⡣һ飬ͬɽˮ֮еıͬɽ֮еȪͬïɭ֮е⣬Ϊ֮Ĺ
һڴδŵɤ渵ħַϦ֮Ȼ裬һַΪ˫ƵָӶгҡģеĻѧӦ͸֮ͷų
һ˫ʵ޳ָȻϱ֯ħÿһҵ񶯶ڿǵĹâ͸ĵ׵ǸңһůɤȻ֣ÿһתÿһÿһβͺ峺׵֮ǱĽɫ⣬ûκ谭Ŀؾ̾ǰ֮
Լһ֣ǽ༪֣ڼѾʮ꣬ǽǹϵĽͷݳ׼չؼңȴòΪλ߶פ㣬òǰλı߱ʾԼ̾ɡȻͨ׼ȷλɤŵĴ֮бŷѤĿ
ⲻͬʱļһְ͵ʱĸжֻ˺ɣˣ۾öȥɵľһⲻһ׸裬һ棬һι£õ˼ʱͿռ䡣
һգתȥڰҪؼң֪Һ㡣Ǵŵǳǳźɤڿ֮΢΢Ƴβճ׵Ļȣ֪ۿˮڲظ˽ëĿƣһؼңѾѾˣҪؼңһؼңһжģҽؼңڻؼҵ·ϡ
۾ȴɸоԼ۾ʪԴԶľͬϪˮһ㻺ʣĵ׶Լҵ˼ƵطðͷӼ˹¸ĦStockholmɼ׷Լ룬һ·ĿֻԼ֪ڣΪѡ񡣵һֻ̣ҪؼңһԼƵġҪؼҡĵ׵˼˼Ŀɬ˹̵ˮʪۿ
ҽؼңڻؼҵ·ϡȺ֮еûɿҲûŪɣֻɤȴŴޣȵ΢΢һ㶼޷Լʧʹޡʹûп޳ҧ´˼ĵŰҲɼÿ˵
Ϧ֮ʧԽԽСʧڶߣ̶ʧĵףٺɫϦȼգӺ콻֮³׳۵ӳŶǶ˵ɣʧȥ


132 ӯ
׸ոմġңHomeֻ֮ĵ˼𽥱ƽ״绰Լҵ˼־Լɪ֮Ȼһֱûбֳʵʮֳصġ
ڣеעһסҡ֮Уݳ֮󣬶еѣɴԼԺı˺;
סҡղʱģԭҪһ׾ʿ滺裬ɹ֮УǲһЩĸо
ԴʮĽ귢չѾȡһ֪ȣʼûڽܣһֱʮڵ˹ֽ֮ں˺ꡢſˡкĽγɣ̶гռһϯ֮ءʮżΪֲɺӵһԱʮһ֮ӭ˳׵Ĵ󱬷Ϊ֮Ҫһ֡
˵ֵӰ첻ݺӣղŽоʿʱСķβӲֶ͸Уʹ׸Ϣʹûпɿ飬Ҳ˼ĶЧ
֮ǰ˼ҡ˵סҡĴջǸӷģִ˽һ顣Ļ󣬽ӶԺȻŷĴҲˮɣټһ׸ˡҡ׸͹׽һʱˡ
ĵòײƽ۾һ¾Ϳ˶ı飬ԭѲһ䣬ڰ˺ͲճˣҪ˵ױˡ漴ͷֹ֣ǲȣΧѤõϦ֮жԿ
̧ͷͿΧ۵ȺѾﵽʮ˵ĹģͲΧסÿһϵı鶼ͬоижлипбˡңÿжвͬ壬ÿĵܣһ̣ΪĸǶԼҵĻķӿҲˡ
һ䡰Ҫؼҡ˿ʵų˵Ļ䡣
ÿһ鶼ҫĹâ顣Ȼ׸ģ޷ǰȺԼĸ򶯣ӯӯĳһ㶼ѷڡҡ׸豾ȡһ˼ᶨţӵĵ
һУɵģǰ붼¡ʹΪ庣۷硱ݳλû̫뷨ǽ죬ڳǵķӦȴţԳΪһĸ֣
ˣûа취ԼĵӿҵعĶԼ˫ֱ֣ӵķʽֵ̾ͬΪͷߣɼĴСʵӲĸ֣ĸȴǷëǣҲͬеľҲǶԼרҵźͰɡ
죬ȴΪ۷˵ֵݳжôɫʵ׸衰ҡУݳһֱڱŪɣüصķʽʵгӳֵĳɫΪȷķʽȥ֣һζ׷ɣרҵֶһֱûܹ͸ʵҪǣ޷˸ŵľɡʵ쾡µչ˳츳޿޵츳˲òΪ֮ơ
ȥϵˮ˫ʵؿǰֵľ޷ԼĵӿȣҪʶ֣
˵һȺڵҲҵһ̣ݷһʢ̨˳ߵľ⡣ҲʮȺڵ˵Ͼ춯أһΪϦʱǹ۵һĻ
·ůĹâ˺ҲǲȺղŵһվ˵ֵƱۣ˵֮󣬻ˬʵЦΧҲһƬЦ
ǰǴ򿪵ļԪȺ½½ӵȥԼ֮࣬һ׺ݵ񡣲ò˵ղͲȵıʮֵλ
ȳɹؽ˺ҪթֿװŪҪ֪װй¶ԼʵıݿɲףҪôͻ̫ҪôֲҪȺеĹؽڣһ׵¡
ָǲףȴּǿ׾پͲȺڵͬ飬֮һҡ˶Լҵ˼ڸжڼʱ̽ӿ
żֽҺӲңȻûȥϸԿ϶ǣٳİԪΪ˺üŶʮԪֽң˵ϸϸһ³ԪҲûпܵģļӾͿԿǶ֧֣һݸжǺġ
ͲȽһ˶¶ѲһűżվΧȺ̶ϣˣϣҪ䣡Ҷַʽ֧֣ϣǡˡ˺Ƶóѡ
һЩ˼ˣΪղһжǱݣ˵˵ƭ˴ҵĸ飬ллллȿ˵Ⱥڵ΢˻ܸлҶҵ֧֣Ҹܵһ˿ů
ʵһʼȺĮģֻһһرͲȵĻ򶯣һ׶˵ġҡǰȻˣȺջԮ֣ͿԿɴڵů
˶٣ָԱߵĲȣĶȾվʱȺɧԿóޡ¶Цݣұ˵ʵʵѧϰݼˣ˹أλҵѲȡ¡ղһԵݵһϷ磬뿼һڹǰıֻû뵽Чϣõ˴ҵ֧֣ллҶǵĿ϶
ĻΧȺڶʱʧȥ˶ĿɿڴؿվȺһͷˮʼΧѯʵô£ͬʱҲʼҽȥȺ֮Ҳʱʱԭˡĸ̾
ȫ֮ʵѲأ
ͷ˿λѲ¶ЦݣǽһʮָлȻ˻֣ߵߣ˲˳ֱ΢΢ϹʾǸ⣬ԼǸ⣬ͬʱҲʾԴҵĸл
ָָ֮ԱߵļӣЩʽ𡭡
šǸȺǺǵЦΪ׸裬ʲô֣
ҡ˵򵥵һʣȴ˶
٣ǸͰŵݶϷ˧ĸ𣿡Ⱥ֮ʵ
ֱӾЦǵģǸ˧ĸһԿȺٴαЦݡ


133 ջ
Ȼûк֣ϳ֪ǡʶŮˡǸ˧ĸͺ񡰡ʫ硯Ǹɱꡱһȡ˽ݮǳΪµĴʣһĽˡ
Ⱥ׷ǰ֡ӵ˺һɢ˿ҲûԤϵݱԲԴϷʵı飬ҲֻεЦԼѾΪСԱ»ǲ̫Ӧ
ҵû뵽㳪ĹҲ˳ɫȵϴζЦݣʶǰҲʱˣȴ֪һλ˳ɫĸ֣ԭΪ˵ҪֳݳֻǿЦİˣû뵽ȴһ˾޴ľϲԼҲӯˡղ׸㴴𣿡
ǹճůĻȣǵġҵİãصĲŻһʡŻβݷѰͬһ㣬ɹòȷһۡ
Ҫҳ㲢ѣֱ˵ȺشСϷҲЦ
٣ơһɤòԱͲȲһ˹ȥȻͿһӢӢ磨һ׾ţ˧磬˫޳˫Ϧӳ֮¸ۣʹӢߵҲò΢΢̧߲ܿӡȳµıһѼƶţпͺɫTļ򵥴һ˿ɫɫӳĹâˡ
ɭһͷߡҽܣͷָָĵطʾǾԼıݳղݳұһҵľ⣬̫ˡ
˵ɴ䣬󷽣ǰƾɵļ¶ĵļǵЦǳ˸пȻԷֻһİˣȴ׸ܵĵʵУŶ̫лˣԭԼıǲû˻ͣĿ϶˵ʵ̫Ҫˡ
ⲻڿףǳʵһȻ˵Ҳʵ⣬ЦŶˣ˹أʱʹĽͷߡ
ǵģҸղ˵ˣ˵һԱס֣ûֱӷſֽ˵Ҿһʮֳɫĸ֣Ӧö໨һʱִϣΪġ˵ֻ꣬ʹʹԼĿ϶ġȻŰ˿
ҲҽõϢˡЦݲõ˿ı飬һΪĳҾ͹˾־ˣȻǾ͸ˡ
Ŷֻһְ߶ѡҲЦˣļļĺܳɫղ׸Լұ˵ʿУһѵĵӡͬ漪ˣȻ๲ͬԡ
н˵¶˻Ȼı飬ʵֻǵһγԶѣƽʱҸϲҡ
ǹõ廹ֶӣĵһ뷨ˣֶ֧Ӿ1988֮ҡѴֶӡ
ȴҡҡͷ˵һֶӵ֡һHappy.Mondaysʯõ壨The.Stone.Rosesʷ˹ţThe.SmithsĻϵıһһųҫ۵Ĺâ
˵⼸ֶӶǰʮ֮ѸӢҡֶӣ˻ʺֶӣQueenԡ֡ǹS.e.x.PistolsͷʿһҡֶӵĻԻ֮Ӣҡʮƣǹõ塢ֶΪ׵ҡΪû˻Ӣҡǿ
ԭΪһˣӦöҡиУǣȴƵƷζӢҡ޷ϲȷʵһ޴ľϲ
ҿԿΪʲôҶ˶๲ˡһ򵥵ĻͱԼͬϲɹЦȻҺһ¶ԼֵĿĺܱǸѾԼѣҲòʱ뿪ˡϵźͶ˫Ưֳ
Ҳ̾һȻź˵˲仰ѣһʵиȴźҪһλйͬõѣɲô׵һ¡һӦóֻ¼¶Էϵʽ漴뵽ˣ1992꣬һûֻש⡣
ǻлġܿȻˣЦǺǵ˵ϲֵͬĻȺ֣Ȼ仰ܶʱǱʣʱҲȷʵˣֻҪͬϲãֵǻٴĻᡣ
һŵġǺǵЦЦȻͳȺ˻֣첽뿪ˡͷβֻǺͲȴкѣעȫϡֻ˵ļϡ
˲ȣ¶һĨЦݵ٩״ûκεİǱ̨ʾ˵ؤװ罫ȵնڵסˣû˻ע⵽ֻ˵װܳɹΪȾϣﵽЧġ
ֱӶûȻĻһ㶼⣬ֱӳԱֻεӣҸղŵıΣǲȹĵĻ⡣
ҲټЦѼŵ˺ЩֽҷɳɳҾǲãղмתۻ̫ˡ
ʵղǶαݣ籾ʱģ˵©ٳҪȺڲȥעЩ©ͱ˵ıݽڵעס˿ʼʱͻһƭֻһϷˡ
Ͳ˶ʼ۸ղűݵŵȱ㣬أҸղŻ᲻̫һ㣿Ҳ֪ԼղĴĦΡȻӹڵķӦͲȡ˳ɹ벻в˼Żȡýûκΰġ
ǣֵھͳһĻһ˧˺һݵ˺չۣȷʵǽֵһ
۽֮ǻһɫɣƣǸǿƵĶˣ᲻һĽɫû˵ֻؿ·ʱˣҪҽоȻҲԸУһһע֮ѰѲҪѹңȻſضԿˡ
Ǽأȿڵ
Ĭһ£Ѳѹ֮£ҲòЭ˵һܹＯǮЩǮȫ㡣תƺЩӲ©Ҳԣ˵Ҳпˡ
ȴĥһ£ʵҸҪǿת۵ģԭƣǿƣȺھۼ֮ұǿƣȺڳթ㣬ơνķתˡ
Ȼһֱûˡһ仰̾ò۾©ƵƵǷתĹѪ飬ȻãǶٳݵķӦȴһϾĿ飬˵ݼҲȷʵк̶ܴĥģȷʵһ⡣


134 
ͷһȤ£Ϊ˶İˣûбҪΪһԼûйĵıפ㣬ʱǰһ˶ûеҲʱʮ˽ΧסʢҲżʡ˵ֱһ㣬п̨
ͷȤĵطҲһ㣬ڵķӦֱʵڽнĻӶøӷḻıݾ顣ҫֶ˵ǵıݼԳƵǽͷݣվ̨ϵıݴ޼ڽͷʵϤˡ
ıȴͬΪֵıֻǸֶΣͷϷǰĹѪ磬˵һȫµ顣ˣΪ質ؼȽͷƼ£һϷ˵ע⣬ɲô׵ģҪԱݵĸȾ쾡µرֳͬʱԱҲ͸ء
Ͳչصʱ˶۵̱ɳϣһĽͷǰǰ˽ĸСʱһʵΣ;Ķﵽֵֻɳͦʬ
Ӵ˿̴ȫŵ״̬ͬʱ˱ݺݳ⻹Ծ籾һ˽⣬ıʵ˵Ǿ籾ֻ˵Ƕӣһ©洦ɼĶӣȴҲ˽⵽һ籾ĵһµĹ˼Ҫһϵģ˵ԺĳһУȻ¾ԶƵˡ
ͬģʹԴ1992֮ӳӰĹ·Ҳ˵дͿдģһɫĹ¿ܣȴų̂ʲѪ⣬ôĹһԱ֮һ
ΪʲôôȷӦ˹ƽʱ˹Ϊˣǽǻˣû˹̫ˡ
ͣ͵ĴſʼתѵԾ
Ҳǵϸһ£Ծ˹ĸʮ׽ţ϶ڼ߶߶ܾõġ
˹绰£ܿ˿˻֮ûпƣﱻ¹յãȻӰߣҪϸȴȽѣվߵش˴ƣ̻ɫĹâʱ¹һ˵˴ϡ
Ȼߵ˵绰ԱߣȻһԱǩ˿ʾһ£ؼˣжڡȻ֮ǰ˹û˵ƽĵ绰ı⡣
Լɪȥˣ˹Ҳȥˣжڶʱˡǽϣһ̬ԭŴҾһ𼦵ءǰڹڵûйжڵϰߣڸжڳԻʲôһҲʮֺ棬ԭڴȴڽˡʱڲʣ˰ɣ
йŮģ֮ǰûԤϵ⻰˵꣬˾㿴ҡҿ㣬ĬһᣬȻһ¾Ц˳
İɣ˵ˣжڲȥҲʥٻؼҡָָ¥ϣ˵Ҳڣһ۾ۡ
ƲƲ죬ҶǸ˲ϣڣǰҲˣȴʼûм¥ԼɪͿλѣβػǸǲǸڡһתѹɭɭ˵˵ǸֻԼɪͿ˿õ
۾ȴǱĵغһϷӦûп֮ǰģûЧˡ
ʱ;ȤˣǰߣҶˡ仰ֱһݺ˹Ǳض㵽ǽں棬Ƶٺһ䣬֤
塱ĵ绰ڿտĴ̶Ѿصȥ·ˣԶԶһ䣬ӵ绰
ƣɳϣһεվųصĲߵ˵绰Աߣã¡Ķ
ȣңƽʱأʱȴѾеѹֲסݷʱһ㣬òƣĴҲɻԾҸҵһݹˣйˣҲйˣ˷ܵҪ͸ͲֱȵĶ
ʲôԶʱ˫ƯӲ͵Բһɨղŵƣֱӷ˵ʲô
˵йˣǱһ˿侲ɿ˵ҸڡԾȷBeverly.Hills.90210ҵһɫĿǰǩĿʹԼܾͽ飡
ŶϵۣŶϵۣü֮ЦݾͺǷŷɵķݣǾµ
ȻֻһʹɫҪɫſٽ͵δҪıˣܹþ⣬ӳɫҲûпܵģ
ллллллллȺͿ˶޷ѣѵ绰Ҷ֮󣬲̾ͼԭرı
йˣйˣȾͺıĴһ㣬ͣȻԭת˼Ȧûа취滺ԼĵļֻҪһ˷ԼϲãǾͳķֱӳ˽ȥйˣ
ȴͿվڷû̫˼ȾֱȥסȻ˶ĲϣţйˣԴ·ݲȺͿǩԼ֮߸õĵһݹݹ֮ףҲò˷ܵѡ
Ҳ⿺ܵȾŲȾͿʼתףأףأЦڷأҹ¹ⶼʼ裬⺣ƽϵĹâҲ˼ӯԾ˶Ŀ
ʲôʲôͣѲȷ˫ؿŲȿѯʵ
ԾȷĿʹɫȵѹֲס֡
1990ڸ˹̨ġԾȷǵ̨ʷɹķ磬ⲿ缯ȫ֮ҵۣ缯´Ǹʱʼ˧Ůѵľ缯ϸˮʽӵַֺܷϺϵоܶ׺ܹѪҲУղܡ
ѹֲȻ˷ˣⲿ缯ӰǲܹһƷΪĻ㣬һ޴Ļᡣһ²ʱ׿ݼѧϰٵͷݵջ񣬡ԾȷĿʹɫõļν
ŶǰλŮ˭ǡԾȷλ˵Ů𣿡̾Ц˵òȺǺǵͷЦЦǵ䡣
òףȲֹסЦݣ˷ܶѹֵʱŷԼ֮˽ӵţͷŶͷ۵ӳŶԷӣϸƤĴ궼ɼ֮󣬾¶ȶʵ
һ˫ǵʵ峺һͻУֻԼݷҪ˫ɰתƣɾ°ԿĺӰϸĴ깴ճһǳǳĻȣӶϸ΢ݷдǣ˲ҪȥĶ
ЩȻٴΰƣȻͿֻһ̿㣬Ȼʱڻ·ǽʵȳƵòԭͲһ̳ʧȥ˿ơ


135 
˳Žʵ¿ͿԿĶ̿㣬ڸ˵ز֣ݷǱŵһ㣬æҵǽľϣȻͿĺ΢΢һȻղһĭΪڸ
뷨ʱòЩæɿԼ˫֣Ȼ˰벽ߣȴ֪ԼӦΪƺÿһ䶼ԿСɫľȷɫֻҧҧ򶨵˵Ĳֵúܺ
ֻǻһССĻ棬Ӵ֮󣬲áʵж֤ǸŮˣһŮǣĴŴʵڲʺԺĺ˼룬Ϊ´ݵʵûа취ƣҲֻǿ򶨣תѰԼ˶㣬Ȼӳʽûжʱˡ
ѿӴֻ֮΢΢й¶ʱĵɬȻ˵Ͳ̹Ǿƾ֮һҹѣ֮˳Ϊʱ;ѹϵദˣԽʵЩΡ
ǾͽɣйôŬԼĽŲҪ̫ңת뿪ķ䣬ŵȴЩͺ޻һ㡣
Ȼ뿪֮ҲһæһTףӦøһ绰һףһ¡һӦþͻˣر˹ҪؼҴ¡
⣡̾Ͷ޳Ʊվ棬ǽϣִƽ˵绰ٴθ绰ȥ
绰Ҷ֮ͲڴȴݷͻȻʧȥ̸Ľ࣬ϻٶһЩΡãһ⣬㲻ȥϵױϴ𣿡
ʶӻ֮һֱ˺װϵױҲûжǳ״̬֮ºӵӣǸղĻʱͳϲСȵͷ˿Լϵ۹Ȼһղųϰ뵽Լϵն䵽ϣеơɲǼ䶼ɢһɶ
ȻҲʶһ㣬ղŻ֮ȫûмͲȶʱע˫Ķǵȥȫǿµױݣһ£ȷԼͷӦһ۹Ͼ͸Ҫ˵ˡٰԺĻϵԵúǻЦˡ
Ͳȶһ£ȿͷǿһҵգûסһ¾ЦҲúǻԼҲ޷ƵЦһʼЦˣȫͣˣ˶Цǰ󷭡
ˬʵЦ֮УζȻ֮ʧ˶ЦֱЦ֮˶ͣؿŶԷӱ˴˵ﶼƵĹâȻڶͬһ£ϴ裡
ͬʱͲȾת˹ȥ˶ſڣƵغ٣Ůʿȣû˵𣿡
㲻ڹĴŮȨҲʾǰһŮƽȣ֪ŮȨʶŮƽȡĿںҪһֱȵ1995̨Ҫ˵δܳһʱΪˡԣҲϢ1992
ϵױ࣡ȷ漷ֱ۾Ǻǰ棬ô
ΪҪȽȥҺܿģӾͿˡµҪֱӽȥƫƫȾǿסţֻܽȥһֻȡ
Ⱥݺݵغȴɲġһתͼ
ֻһҧѸһľͲˣһҪˤȺݺݲŽűһ£صȻȾͽӻ˽ȥٰŹվ˫ֲЦòʹ졣
վȴǰѽŷֽţȻſ֣ˣթ´ξԲˣǵò溰ʲôʱùˣߣӮˣŶҮ
ǵЦݾչ¶˿ղǸĲǹģòȥϴҲûʲô⡣ֻǣղⳳ֣֮Ȼʧˣ»صǰദģʽҪġתص˴صݽɳһ
վĲȺ֮ȴҲ¶һ΢ЦһȻݼܺãദˣֲһˣıԼƭ˻ǹװˣλ᲻֪ءҲãٸղŵơζѾҪˡ
һ£ߵϴԱߣˮͷˮ˿
ȽױǸȫģϴ˺ܳһʱ䣬ȿ֮ҲûгǺܳʱ䣬֪Ҫôʱ䣬˵Ҳвԭڵȴ˶Ρ
ͿŽʱϸѯʿȥ
ϴʥɶʶһƬˣǡԾȷƬ֮һҽ˲ȸʶ缯պҪһʹɫ뵽˲ȣ͸˵绰ǽ˼򵥵ĹͨͶˡܵذѸӹ̼򵥻һ顣
üë΢΢Ϊ⣬ʥڣȿǴһŮװȻƬ˿ˣòòȥŮɣ
Ȼܺãһ¾ͱˣǣĽɫ
˵ͷž뵽һص㣬Ծȷһ磬˧Ů㣬òȳݣôǻƿɫˣڲδҵչ켣ɲ̫õѡ񡣲죬û˵Լ뷨˵ǲҪѡ˵һӡ
ʱȷʵʮּģǼü޷ѵ˷¥ŨĻ죬˵ǿʮĵһݹҲζٲҪԼɪӼˡΪˣֻԼе˹ǲл·Ǿһѡ
֮ԻôʱûйʵΪԹĹִʹǳʱҲûü֮ĳɺ͵ǣ̾˹֪Ծȷһ磬ȱͺֻòһƽ̨ǲ
ʹ˷ܣҲǱ侲ͷԣҴӦ˿ʹֻϣΪȻһ¶ĻᣬӶӮøĿԡⲿ磬ʹƬȼݣҲӦġ
򿨶̾ͲͬˣΪһˣܹ侲ͷԣףϾڳһʱž÷ţοҵϵȦӡ
ҺˣֵˡŴ˳¶˲õЦݣ٣ҵľˣлҴ˺Ϣǰ˿һӵҲ̹Ȼࡣ˿Ͳȵദûκε쳣ĸжڸʣµһɬ


136 ںƿ
жڵ죬糿Ƚ֮󣬾ҡҡλε¥ѿҲ˵𼦣Ҫ߸Сʱͱ뿪ʼ׼ˡǳˣһߺſһߴ¥İ衣
¥װޱ¥ҪһЩΪԼɪͿ󲿷ʱ䶼¥죬ĲټҾ߶¥ˣҲΪ¥вŮȻƽʱҵ˿ͬġ¥ǸڷһѼһ̨ٺһӹģǿԿЩͬ
ɲڣǿһǲ㡮˹δˡǼӹģʮָɾԿóǾģϻŸʽͿѻԿͷͼڵʽ˵ĸԡ
ֹǼӹģ͵Ҳͼ۵Īڼһɫצҧʮֻǲ֪ЩͼԼĻרҵʿġ
ЩͿԿ˵ĴڸУ˵ʵڵģҲԽԵ֣Ȼûм˵еѣҲûмֻ˹Σʵ̫ˡ
Ϣʱǵߵģ㿴һ㶼⣬ڼҶֻܴӱʳӺͼжϡϴκĹһΣ˵϶бݵģʱҪȥؽбݣԲ̫ڼ˵ˣѧֵĺǲһȦӡ
Ϊλѧֵģų˺ģһ˶ѣ㿴ҲûȤȥ̽顣
ʧˣڶûл֪ҹǻؼҹжˡҲ˽ⲻ࣬óƽʱ٣߰ɣȥæɣҪ¥ºˡ
ߴЩ˻תͿһ¥ȥæˡ
жõĿʮ鷳ǰڴӽⶳʼƣҪʮСʱʱˣ˯֮ǰȾȰѻóⶳ糿֮ʼƽϣȻֻ˳ʱԻ𼦽ͿĨƣЩʱѾʮˣŽһʼ
˾ۼһһһͣյһֱʮңۡ޵ĸж˵ĽշΧܡ˻ԼãÿһˣȻһô͡
ԼǺܲ⣬Ҳ˫޳ɵģܿͿʼˡʵй¶֣ٲ޲ߣ͵Ļͷˣȫͬϵ
ΪƵǣֲʱĻһ¾ʲô˵ˡȻѾϰûֻû˿̻ǲҧг
֮£ֻѡһ򵥵㣬˾h࣬û̫Ĺֻǰպÿ¶ȺʱͿˣֻҪͺѻʧܡȻڲȵĿ𼦡ĺţʵ̫һ㣬Ϊʡ鷳
ϦһûȥҲʼڱ֮ƣõĿһС֣ȻһԼõ࣬װ׼¥ȺͿվں涼һĵǣȷҪȥǸˣ֪ɾԲġ
Ϊʲôûô࣬һ̹ȻǸжڣҾۼһнաȻ˵˹ؼе㲻ܣļ˹껹ҪˣԳЦЦǵòȺͿΣǽõͶ˹һʲôأ˵׼תʱֲһ䣬ڵĻҲǡ
飡ĴڵģƵغ𵽣ϧȴûдӦֱʹ򿪷˳ȥֻһӰƵһ䣬´һҪǼ档
¥Ķ˹غпܾǶһ˹жڣǾ̫µˣû˻ϲµģرڽرǶ˹ˡΪھӣǷһͣڵһʲôڶ˹ƢΪܴ󲿷ԭƾԴڶ˹ضӵĹ¶ûʲôµĵط
˶¥˶˹ؼҵĴţƵߵţɵõĻشȴһƬĬԼĪʮҲû˻ӦֻһΣֶû뿪Ű壬洫ŭ𣬡˭˹ڼҵģҾܲʮ㣬ֻǲ˰ˡ
¥˵ϧһʯ󺣣Ȼ˹ظûдӦֻܼ˵Ǹжڣһ𼦣Ȼղôȷ׺òóԣϣܹһҸһЩ
˹صƢɱ꣬ԸţֻǸһŭ𣬶ȫǾ֮ǧ֮⡣
˵ĻƢҲֻ̾һˣȻѾ㹻׼ֻչһΪھӵ⡭
ҲҪ˹ٴδĻֱغ𵽣·˵һ仰ʹ಻һ㣬ҵӣԶһ㣡
ΪߵҲ޲ߣ⣬ûټ֣ӷſڣ˵ðɣ֪ˡ֮жڿ֣˵֮תص¥
һֱȵ¥űߵɢָ֮˺һᣬ¥ŲŴ˿˹ǲ԰׵Դŷ¶˳ſڵðĻ𼦺͟h࣬ԥãǴŰӶȻ󻺻ѷŹϡ
ص¥߽ӭ˲ȺͿѯʵʼ磬ûпţҰſڡ
ȺͿ¶ˡ͸ˡ飬ЦЦҲûٶ˵ʲôת˻⣬ˣжͣĦȭƵؿڴӦԼɪ˹һǿ϶ڵġ¶Цݡ
רŵľӾͿʼл𼦣ȻһŵǰְѲȺԼӶװˣȲһСŽȻϸϸؾ׽Խ֮һͳͥգȻڴ쳣
ȳڴؿѯţôôҵһγԣӦûгɣ
˿ɤӣݷϸϸƷζŻǷ㹻ΧųβҾʮֲͿҲӦóȻԼƷζǲһϻ¶ܵı飬ּ׽
һܣͲҲæԼͣǲҧڣȵһ̲סˣֱ˳ԱߵĿҵؿ
ȷܺ׷֮æԱߵˮӹһˮǻǿͦüëεؾһ𣬡ȣǲǰѺںƿˣ
¥µĶ˹ûгԡ˸̾


137 
͹˵ȵĺںʵζֻ̫̫ܲǺǣãҲΪ1992ж㣬ʹǿһԵҲûܹ߲ȵķɡ
жڵڶ죬˹ȻˣͲҲϵġ硱»ص˵ƽ״̬˶ɰһԼɪǵȵŻģдƣ룬صĺȦ˫ɫʧȥ˹ʡ
ȻҲԼɪڼﵽ׷ʲôһԪֵΪʲôҲ֪ⶼԼɪļ£Լɪ˵þͲҪѯʡǳ޹أʹõҲӦˣΪÿ˵ͥĴڣҪ㣬Ͳ෴˵ʹ֪ҲпһԲԣʲôҲûʣֻѯһԼɪһ·Ƿ˳Ƿһаã˶ѡ
жһʮµĽŲߣ庣۷硱ӳ̾ٽԼɪҲٴοʼæµ
ͬѡӳġʶŮˡ庣۷硱ѡһǧŰټԺߴģӳȻҪƱҲǵѡķ³˹ԭǻױӰҵȻǸӽŽġԵӰӳ֮ǰͰһϵԤӳƱεϸĿϣܹȡÿź졣
һԼɪͿٴ˲˵Ӱμӡҹ㡱¼ơ
ϴ¼ꡰҹ㡱֮ȡʮֲ׵ĳɼҹʮһʮֽвŵڽĿİٰʮͬʱεʹھһΪˡҹ㡱ʮһߵһڽĿԿóǶһԱҵȤ
ӻͣѾźͣλսĿ¼ʱרŰŵļαͣλԼɪûлκͰѳͣˣ⿪ȫʱԼɪ򿪿ˣûлȥ˹١
Լɪԥãʹλɼ֮ԥղڿ֮ǰҲԥȷԼǷӦú˵ʵΪԼ¡Լɪһֱ˵ԼֻǹĹϵڸ˽ȫûл¶ıҪʹûκ£ҲˡԼɪʧˡ
ԼͻҪǮʱûκεĳɾ͵ͷӦˣԼðȻת뿪ʱû׷ԼԭҲû׷᣻ԼƳٻʱûеԼǮ·ҲûйԼļ£ǸԼ㹻ΡһԪԼɪ֪ԶԶһҪ̡
ԣԼɪ򿪿ˣɲԸ̸֪ԼӦøһ𰸡˵һ仰֮Լɪ򿴵Ͷ˾ȵĿ⣬Ǹжô죿ĵһӦûԼɪΪʲôƭԼҪȥ˹٣ҲûѯԼɪ鵽ô죬ֻǹŸжڡ
Լɪ¶һĨЦȥ˹ά˹Las.VegasǶĳǣƺѾҺҸ˵𣿡ɻص˵ͷû˵Լɪһ£һͰʣĻ˵ˣ˹ά˹һǮѹҸ벻취ŸҴ˵绰
ȻԼɪֻ˵һͷټǲĿͷĹͿˣĲͺͶһһմȾ˾ͺѽˣصĻһᵼ¼֪ԼɪҾʲôżԼɪͥ޵ľԼɪΪԼĸ磬ѵҲͲˡ
Լɪжڽ֮ƳŻǱ˵õ̫֣Լɪ໨һЩʱ䡣Ժ˼ǧ̾һͥҸͬҲΣڶ𣿡
ԼɪԼ̫Ѩ˵ͷˡ
ǾͺáԼɪļ򣬳ĬҲ֪Ӧ˵ЩʲôΪԼɪһᵽ˽£ȻԼɪ绰ڴ绰ЧԼɪҲûѯʹԽ̸ҲЩİ֪ԼӦһԼĹػǾµΪֹԼɪԼȥ
һ£ԣǿʼ׼Ĺɡ²ԼɪӦлԼʵ˵û̫ʵУ˻ϵһֶѣһûȵһ֣æֻǾ֮Ͷѡ
ȻԼɪסллԼɪٴαԼĵʵУǸлԸǮлԼΣһ취Ǯġ
٣ƣҪƭҡЦǺǵ˵Լɪ㶣֪㲻ܡ졯ҵġԼɪ򾭼˵ĳɣҪʱھͳﵽһȷʵһʮѵ̹ⷬϷԼɪһ¾Ц˳ԣĹУȻܹҵõĹҲȾͻˡ
Լɪ֪˵ʵҲڰοԼԼɪ򳤳³һ˵ͷ㻹ڳʲôĹɲܳٵĹԼɪҲѵһСЦһ˵ŻһԼȭͷͺǰѪǮаʱҡ
Цݣ¶һµı飬ֻŽŵش򿪳ţǣǣϾȥ³֮һ·ײײسݷȥԼɪ첽ϣǵͣ·˶ƵƵĿ
߽ױңٹԱǰкϴʱûеĴóĿʵĳɫùԱĵǻӭ˽ܡŵ˹һӵû뵽ôּˣԣ״̬Σ
ܴʱûлװǴż򵥵ĳһƬǸھӴһ㣬ֻ°ʵںۡЦǺǵ˵ܺãһжܺãرǿϤ°ͣʱлؼҵĸо
ܵ°ǽǰͻ֢ҲΪı־֮һСĶԴСΪϲԱܵԳˮ׼ױʱЦôʲôɻ𣿡
ܵΪؿԼɪû׽Ϊʲôڴ˿Ļ⣬Ϊ֪ȦڵȷһЩϽĿʱнֹĻ⣬ţţޱȽձ飬ŷΪŵۻ֮еǲңҲûеõԼɪκΰʾ
ȷԼɪҲһͷˮ֮΢Цؿ˽ܣϣ㲻Ҫҽȥʱߴ£ŮʿȺеһ޴Ĵ
һ֣µĽԱߵĻױʦһûסЦ˳ˮ˽Ҳֱǣʱʧȥ˿ơ۾Żױʦ˵ҪȥһˮֳΪϴˣҿû·ϽĿˡһ٩һΣֿ˵ǾͺãĳЩϲˣһҪԼҲڽĿۣ̫ΪˡرǿָҺѿԼʵ뷨Ǽ尾
ܰ˭˵ǣ庣۷硯Ʒֲ˵һ䣬ȻЦǺǵ˵ұȥٶˣȻ͸ϲֱˣһ
ĿŽ뿪ıӰԼɪѵܰǡķ³˹ǲ¡Ƥأ


138 
ٴվӰſڣȻѾӦ࣬ȻٵʾĽţٲһ֪ܹ΢վԱߵкŶһļУڵŵݵĺȻ֪ͨ
кڵȷҪһʱ䣬ֿ˿ߵԥǹ˵ĺܰεӰһɹģ
ȻʶŮˡӳ֮ʵܵԼʶڶ෽涼ᵽÿһΪԼʹʱǻоĵ׵ãк¶һõЦݣлл
ܹӮȦڹԱϿɣκһԱ˵׵£ҲֻһСС˭ȷȡøһĳɾأ
֮ǰλԱųǽĿչһʮĽ̸ٴδԼȫƷ庣۷硯ֳǻӭ˹ءܵӰ
кһƣЦкļ򣬵ٴ˵һ䡰ллȻ˽ŲкԭأϵЦҲ˿
߽Ӱֱߵȫҵʾ˻ӭ΢Цسǻ˻֣һ¾ͿϤı־ӵӵ֮ǰӳʽһε÷׵˹Ī˹÷׵˹ϣЦݲɼһЩ÷׵˹ļɲǼһס
ջ߿˽ڵķ߲üתһ룬ͱǰЦĵȺߣϴݷʱĽݮ״ɰΧȴһȦȭͷСĸӵܣͺǽݮĺһ
жƬϲЧЦǾˣûסֱӾƴЦò˵ҹ㡱ĿΪ˵٩ǻ˲˼
ЦǺǵ̨˽һӵڽܵı£Լݡĸ롣
ӭƣܸٴμ㡣Լλеغк
ҲǣҲǡظţɳЦǺǵ˵ҾԤнϻСá·ȻȻ
ȻǿɼǹķʽӦϰܵ˵ȻȺʵⲻˡ
һȫؼҡָǰһȦݮ˵
ֱӾһ䣬มǿǺܶಿӰȷ˵δкܶಿӰõݮˡ
ĵ٩ȴǾԼ˫Ͷ״ҲȷҾǷһûġҵ٩˵ʱ̡̽ӰҲӦõݮģһ䳰ֳЦͿһ
㿴ܵġ𣿡ܴԱóһ־Ȼһڵġǿġ˹ɡ
ĺͻᡤ˹٣Whitney.HoustonݵĵӰڣThe.BodyguardȻ۽һƬڻȴȡױȵЧرǻݳļƬвӮĿСһԶ㣨I.Will.Always.Love.You̳ҲʹÿĳΪһڡķ
ŶҲǵнǵĲɷáҡҡͷһͷˮģʵ׼ȷ˵ûнܹ־רãڴ֮ǰɼʱȱ־ĲɷöȽϼ̣㲻רⱨ־ʮİ
ǣûר㣬ǶԼӳġ庣۷硯һԤۡܽ͵Ǽ򵥲һڡʶŮˡĳɫ֡
ŶǺ¡΢Цص˵ͷ
ּע㼴ӳĵӰ־˵ⲿӰΪѧ̫ˣһοɲǽܿˡƶɭǣԽ˵ǣͬ𣿡ĻǻϢˣȴЦ
ʶŮˡĳɹӹɵģ˳֮⣬಻гۣһΪ֮ԱֳɫǵڰŵľݳԼ׵һȡóɹĽɫѧСʫ硱͡ʶŮˡӸԣȻϵΪ˻ͬҲԼķչ
еĴɲá庣۷硱ǰΪⲿӰ
ҵȻͬɴطˣͬĻҾͲⲿӰˣ𣿡򵥵һʾͱԼĹ۵㣬ǻҺѧΪûп˵һ档ֻҪǿˣͲֻ뷨ˣҪ֪һˣͬʱһԱЦ˵
ŶҵϣԼûпüһ䣬Ǳ̨ʾ˵Լһ㶼ûȤʱֳЦܻģôչʾһ𣿡
ʱ޿κεЦֳЦòͣһȻٿڣȻҲչʾһ£ѵʲôҪأҵǰ¶ʵ˵ѵͬ°𡱣ⷴһȷʵϬֳЦҪѻͲûˡ
ܸƴЦò׵滺һ£Լ˫֣ңܵĻһѡһλġȫӰķ³˹ݿɡзĴš
Ȼķݿ1990׽ģһֱд˵ķΪԼͬʵǰ䡤޽˹ˡʱ̡ѡ飬Ϊ䲻ԸټȥķѡһܷۣҪķλŮԱݿɡҲˣķ˵ڶλͬٴαѹȥݿɳɹλһҹ
λҥֿʼзΪݿɵԱҵʼûɫ˽ʱ䶼ûκλмټϡ庣۷硱ӳĻЧʹôٴð˳
ܺɫ֮ͰķݿһѣֳĿ˷ܵĿڲųɫҶֻ֪ĴӦԿΪҴ˾ϲ
һǵѡ񡣡ζ˵ͽ˶һЦ
ԣ㲻ͬⱾ־˵ְѻ˻ָԼе־ѯʵ
ŶȻ֣ǲңȫ߽ӰԺۿۿ֮˾ãԸǵ
ƻļһ̾ʶСϷʵںڹۿӰΪƱףϲܺǺǵЦϢһ£֮иӾʵݡ
ֳֶ֮󣬽ܾͿ˵ԣĵӺܴ󡣡Ҫ٩ķҪܴȻǶû˵Ȧ˶֪ô¡
ȴ޹ʼ磬Ǹղ˵ʲô𣿡ûָգ˭ԸԺǶԷɡ
ýЦҡҡͷûУʲôҲû˵


139 Ц
ӭǵļα˹ءٴ˹ع֮Ŀ˵˵˽ݮ֮ӵݹʲô
ꡭûлش𣬷˽һ٣ֵýһͷˮžͻش𵽣ݮӦϱӵ°ɣڻó˵û⡣
ĵ٩ûзֻǿǰĽݮȺһֳٴαЦʹҲòϣ¾Ҫȥһˣݮ֮ҹǱҲ̿
庣۷硯Ծôһ̣ҪԺܴѡܻǰѻ˻ݮ֮󣬡ʶŮˡδӳȴֳɹõ庣۷硱Ĺȷʵһκľ
һڡɭ֮ӥ֮ĵһоԽ˼ˡ
ǣǵġ޲ұ뽫˾ͳһ䡯СϷ⣬⼸һܵ񡣡Ū˵ùڶ̾Ҿ͸ǲܵġΪһɫʦǻᱳзɵӣܹ÷ɵ̸ߡ
ûбСѯʵ
ǵġش𵽡
ǽȴ۾΢΢üͷȻ˵ڿЦ𣿡
ǵġٴθɴػش𵽡
ֳЦʱͱը˿ͽܵĽ棬ʵһȤ¡ڶβμӽĿ¼ƵȻϴηŵÿˣ˵ĽҲƵú࣬ԸоóķɣҲʹýĿ¼ƹвϲ˵ĻѧӦ
˵˵εĵӰɣܿˡƶɭ䡤ĦһڴݡҲûԾȥܿת˻⣬ԣ˵ƬĺһЩ⡣
ʵҪѯʵǣ䲻ϵĴִֵʮأͲûֱ˵ˣϢԴڡܿͷ˵Ƭ˵ΪӵĹϵӰ˵Ӱ㣬仹һв뿪Ҫݣںͬѹż˾顣
ִԲûʵ֤ݣ䶼ýǰ֮ҲƽȻǴһѡ
ŶǵġȻɴؿ϶ֳڶʱͼע֪һŮˣ³˹Ҳһλ˵ʿҳڶԲ³˹أƬûа취ſֽţʵںǿա
ûԤϵĻشֳ㶣漴в˶̿Цȷʵû¶ЦݣǽץסĻǲǿΪԲ³˹кøУŶǸҵĴӦ䡣ǲǶкøУ
һֳĵЦֱӾͷ˳ôЦԼҲΪϲ˹δˡ𣿡ûشǿѯʵ
ǵģȻǻش𵽡
ҲϲΪ޷Լ˵ʵת˻⣬ԭܻΪš˹δˡ̸Ŀ뱻һ͵ⲻɫתˣֳٴЦȴ޹ʼ磬ôΪ״ģҿɲϲԼ˹꣬ȻػԼİŮˡҲϲ
ʵ˵ϲ˹δˡҲϲ䡤Ħת˸֮ǵĹע̾ͷ˸ı䡣ش⣬ȻЦ㡣
ΪһɫѿˣȻһϾݣϾϲѿ㣬̸ĿҲǰ¸Oprah.WinfreyԽֽܾת˻⣬ǽܿأεĺͰʲôͬ
ҵĶϷƽˣһ˫ص˵һ˵庣۷硱ɫǴһƽȵĵλн֣ʶŮˡһֱƣһ˵ܿ˵⣬ȻܿˡƶɭҲߣٱȰӢ磨ף
һ仰ڻûзӦȷʵûסòײűסЦݣ˵ԣҲһջ񣿡Ҳʮйоأָ˲һĴ𰸡
ŶҵõһŮĻشýվûסһ¾͹Ц
⻰Ҳģһ˵ӰʶŮˡ֮вûжϷŮԱģΪǲǡ庣۷硱ŮԱ飻һӰղ˵٩ķ⣬ʾ˵ķûõ庣۷硱ĽɫΪòŮ
ֳڵȻû˽ô٣δδ֮ҲӦ˹϶Ц˷ÿ˵ķӦٶȲͬʱֳһƬЦ
ȵЦ֮һԼĺٴν̸̸̸εĵӰɣ庣۷硯һʲô£̸ʱǰֻʮӣ̸ܱ֮ǰŵӰԤƬԼʹģʱȴ
һʦ˾Ĺ¡Ļɼˣ̫򵥶˷Ӧͺ˵һѷϻһ㣬ҲͲһֻϲУȻǴҶ֪ġֲ˵ȻһͣҪǽָ֤˵֤ȫȫ£ݵʦɲԸҵ˰취壬һ¡
˵֮ƲƲ죬ҽ͵ú񲻹Ͷȥѯʵ񣬡𣿡
ȻȻͷȻ˵ÿһʣ˼ȴһ㶼ûв׽ԣҪԤƬһĵӿҲЦһ䷴ֳʱЦ庣۷硯ԤƬлл
ӰĴĻϾͿʼš庣۷硱ԤƬˣʵ֧ԤƬйоأҪҲǵӰĹ½ṹˣΪ˲͸Ʊزܼ̫ϸڡ
ʮԤƬ֮󣬽̯˫֣ðɣ͵ĵȷϸԤƬϾ˵ЩݣֻǰѻﻻӰˡܵôٴЦǿԿʺϴƷ
βУǿְѻ˿ʱĽϡ
۾Ц⿴ǵģװӦѾȲҪ߽ӰԺˡ˵ֿ֮ǰĶ΢Цٵ˵庣۷硯½Ժߣӭ߽ӰԺۿٴθл˹أ
ֳһμҵΪľʱȺ֮е÷׵˹Ǽ޷ѡ죬÷׵˹뿴һֳۿʾ׵ı֣ʵһϲ£ͬʱ÷׵˹ҲʶԭϾȻ˶صԿԳƵһ޴ľϲ
Ҳվ΢΢ڵͷʾл˽һӵĶ˵סǧҪΪˣǧҪҿɲ붪˷롣Ϸʵĵ٩ʱЦ


140 
ҹ㡱¼֮󣬹ٴΧûΪгʱȽϽֻǺԼɪҴ뿪ˡĿ¼Ҳ֮Լɪſų˾ķǰԼɪ⼸춼ûʱ䴦飬塱Ծʱ䰲һֱûһ³̣ԼɪҲӰҵһ绰
ص˾ԼɪԼλæµţԱ߷һڵġɼʱ
˹һȤˣ֮ǰԣǡʶŮˡӳ֮ȴΪⲿӰ˵һζڡ庣۷硱ǰвͬĿ
޲ɣ˹أܿˡƶɭ䡤ĦһϻŷʲôĻ𻨡
ӡɯ򡯵ΣʮգMisery֮ǰƷĳɫǿλӵݵʵ1984Ƴҡ꣨This.Is.Spinal.TapʼڵλϾûʧȻ˵ϲƷȷʵǳƵˮ׼֮ϡ
ԣһѡˡ庣۷硯ľ籾ɼ۹⣬ȻλԱɵȴǲ㹻ġ
ΪΰԱ֮һƶɭӹɣȻȥʱƶɭûκƷû˻ݼĳɫĦԴӡ˹δˡ֮ƷʧˣλԱЯ³һƿɫڻ¡
˹ش澳֮У˵ɽҪɫһսʤ³˹սһԵøӲ˼ˡʶŮˡĳɹǶѡ˹صԭǾʵȻʵҪʱ֤ǿԲĵġɭ֮ӥجˡ
ɵִɲҪǣݼƶɭЯֻů˹أȷʵı
Ρ庣۷硯籾֮ȴڹ±ͥ۹£֤ɽİη©Ӷչ壬÷õɵƲá֮оӰ˴ȥ꿪ʼֵ÷з޵ᡤ¼Ƕڽͬ׾ڡ庣۷硯ԺѰСҲΪӰȡóɹ󷨱
Ȼ庣۷硯ӳʱӳʱġС2Home.Alone.2:Lost.In.New.Yorkľ޴ѹȻϣһǧԪӳƱӭһʤҲⲿͶǧԪĵӰǴµľϲ
ƪ۾ͿԿ˹ǿá庣۷硱ǰģȻͣǸĿ϶ϸ΢תҲԿǡʶŮˡ֮ӡֻǣ֪ӡԳá
ģԼɪ򿴵ǵЦݣѯʵ
˵ͷЦǺǵ˵Ҿ˹ǲǹģҪͨͱ˱ﲻͬע
ҲΪԼɪͲȥҡҡͷζԡ庣۷硯һ뿴ãһ벻ãɼʱֻһԱˡ
ڡ庣۷硱ǰһýԡɼʱΪףΪⲿӰпȡúóɼһýԡΪǲΪܹٴظʶŮˡ漣пΪ۶Ӱȫ̽䣬ϾҲһʱըܿ˽еһԱѡ
Ŀǰһʮһýԡ庣۷硱ǰڱǽͨԤƬġ¹ŵȻԵӰзȻԼƲ⡣ƲȻ׼ǿԵýԴ
ý˥ý֧֣Ȼɲֹ̫ۣȴȡʶŮˡӳ֮ǰҪ̫̫ˣԿóڡʶŮˡ֮гɫıݻΪӮһЩͬýĺӡ󣬵ȻͬʱҲ˹ȥʱجΡ
ƱĿǰýֻǸһŵķΧˣԤ⻹ҪȵӰӳʽ֮ĿǰֻļýԤƱߵľǡɼʱһǧ͵ǡ򣬿˵ʮִҲ˶ԡ庣۷硱ǰ޷һʵĻ档
ΣǶûпӰءڵ̬Ѿ˽ȻЩɻ⣬Ҳ֪ýҪۿӰ֮˵ĻֻһԤˡϵ¶æˣ
ԼɪŻعŶǵġ塯ʱ仹ҪˣҲҪ庣۷硯ƱɡԼɪЩȷ˵Ͷ˵Ҳ֮飬庣۷硱ɹˣͬʦġ塱ѡļʾͻ֮ҲҪڲμԾ֮ǰ˳ˡ
Ҳֻε̾һӡʱ̡ʼݮʱǷġծҲֻˣȻǰƷ֪ȡȶһ̶ȵҪ»ص۷壬ȴûôס
Ǿ͵ȴɡ̾˵ܿ˿ûµĻǻؼҰɡ
Լɪ˿ֱǵģһ顣
۾ʲôûȻؼңһȥ塯ԭء˭֪һҪá
ԼɪվʾҲҪμӡԼɪǰ·˵ʮ¥ǹð칫ҵģȻûרҵģֻʮ¥ĹᣬΪڡ庣۷硯ӳʽɺӣϣܹʢװϯ
ʢװ˻ҪôʢװװѵҪҴոȹ˵ȻֻѡװΪʲôҪᡣ
ԼɪЦˣѡװûô򵥡
ں룬ѡװΪ಻ͬķʽľ֮ǰμӡķӳʽԼȥﹺ򣻳֮⣬ŻǺƷǰΪԱԤ·پרҵʦרƣǶҸ߼ơ
ЩʽԲͬԱǲͬ𳡺չģ˵μӳʽĶԱͨԱٱ˵μӰ˹̺Աƶܹõֻˮ׼ߵزˡŮԱӼңԱѡҲһۻҡ
ĻңʮӢߣʮףĻҿտ࣬ҪĻ档ԼɪڻûжãͿԿ½½ʼŹ·żܽңܿͽҵĽǽ䶼ڷˣĿ·۾ɷŴˣҪ֣𣿡
Լɪ¶Цݵ˵ͷȻȫӳʽӳʽױӰҵӳʽ󣬶ΪǣĿ㣬ЩƷƿɶϣܹѡǵķΡ
ʵʶŮˡӳʽ·ǵõϯģǰѾ˳ĽһȻָһ¥ٴθ̾ݻ
·Ϸɨȥȴһͣϸĥһ£ԼɪֱۣΪʲôǸ˿ô죬վӷǸ
Լɪ˳߿˹ȥҲĬ룬漴ȷ˵ǰǸֵ긺ˡˣ


141 
ǽиʲôţҲԼɪʾ˼䣬ǰǸ˾ǰ޵ŷֵ긺˸ˡɡ
Դڰֵ걻һأԼɪҲûкͰйӴһг̱ȽϷæ˫ҲûнӴĻ᣻һҲܿͰǼԺȻûֱĻᡣԭѾʧ֮ˣû뵽ȴ벻ʱ̳ˡ
Լɪüͷ룬ҡͷˣҲǵǸʲôˡԼɪһɵݸԼķװƷ嵥ȴԼǷϸĶˡ
ʵװЩһǽؾ˵ģʱûйؾˣĿǰЩ¶ԼɪڼˡⲻԼɪרȻһЩξⷽҪȻΪҵƷƵԼɪѡ̡
Լɪתͷ˵Ҫֱ뿪𣿡
ЦǺ֮ǰϣװˣֱɰϣΪ̣ͨøעȻ԰ĴƣҲؿֻͨһѣϾڻûдﵽˮ׼һ߶˵ϣʸðΣòϣλõı仯ʵںȤرǳںı֮£ԽѰζ
áҡͷԼɪ˵Ҳûжʲô𣿡ʵϸ˵ϴΰľܾӣԵưͿζȾǱȲ顤ҲûбҪͻ˵ˣֱӾܾҲûʲôʧҿɲʲôϡȱԱ
һҳԼɪЦԭĸˣһӦҪһسӣðƷһ±ܾĸоһ˵ԼɪҲʶԼЩ֮ˡĽѾעˣֻǷʽĲͬѣܾ
ϴξ˵ø㡣ЦǺǵ˵ȻҪץ׼ʱ
Լɪĵʱ򣬸ʵʱҲܼ尾
ڽƷ鲻ӦŵģΪֵ긺ˣҪְڵϸܹ˾ʼƷƸ߶˿ͻһҵ˵ʵԺ붥Աרһҵķٳ̻Ϊ޵ŷֵ긺ˣ˵ҵõ˿϶Ϊ˺ѡ֮һĿǰܹ˾Ǵڿ׶Σüλ˷ֱұֵĻᡣ
죬Ǹ˵ĵһᡣ˭ܹԤϵһȻ˹ء
Ҳ˵ǲ̫ˣȴǵҵر֮һһˣ֪һ㣬ϴ˵ĽͿԿóò͹֮µӻǱˣɲһ¡
Կ󣬽Ļءڸ˵ֲΪǹϵԼǨ⣬һΪҲְҵﲻƹȥһΣں뼸ݡ
Ҳ컹һĲʹˣ෴Ҳ컹Ǹ߸ϣ͵ƶˡͻĸǲԤģƷרͱ봦̬ȡĲ˵ıܾ߾ò˼ôͿֱӴؼˣ޵ŷֵ긺˵λöáԣûлأӭѶϡ
һ£˿ƷƵĸˣȻԼɪķȥãʿǡǰĸ˸ˡɡ
Ÿ¶һĨЦݣòǫѷЦݣЦϣڸȴ˴ۣԼɪͶȥߣԼɪ΢΢ºȴݾܾ˵ܸʶ㣬лĵ˵ỹûпʼһ»רʱҽܵġԼɪһӣڻϢһ°ɡ
һܵһºͼᶨֻԼײһƤǽϣȻۣȴˡ˾ԴģƷζõ
ȻҺڴһ˵ᡣ˻Ŷò˵Ȼת뿪ˣȴɿʼֻˡĲķַķʽʵ̫ˡ
˻ǲòһ飬Ϊʼ˵׼ɾʱߵпһӰԼɪȥǼϣĸ߶˿ͻ˹ߡ˾Ϳ˹Լɪ̸ɴϵЦݣֻĨЦȻȫ˿ζղŶԴȻࡣ
˲ҧҧԼ´ǵãϴΰܾ֮ѡ˼ϣװϯӳʽġòסΪǴӳʽ顤ȫԣеķͷʱĻ֮ܡ˲ٷͷѡ飬ûκδ󣬵ȴ·ݼϣԭٷֵ㡣
۾һ£Լ֮ǰ׼ˣҪĲǺڣǽ߾ȫ
ǰμ˵Ʒʵ࣬˰ͼϣ֮⣬йųۡżΰɺͼ˹Gieves&amp;HawkesһƷƣЩƷĿǰһƷƳԱҲ˵϶еĶǿԿóļûȡͻԽչȻʶŮˡӳ֮ǰ״Ѿһ޴ͻˡ
ڽֳִƷ֮У˹עģȻ˵֪ȱȲӣڼҲ㲻رͻһӢװƷƣƷʷ꣬ȴûܹӵġ
˹ӢװҵģʱΪгȻʹװ˹Ҳʼû뿪װԪأµװٶᱣŴͳԪأʼնӢҵƷ֮һ
ɻר뼪˹ʵҲǳڡ庣۷硱ⲿӰƣϣܹΪһסǼʺϵӰķװȻҲֻϣѣܷлҪһͨѡ
Ʒƶλ֮ԼɪҲʼһһƷ˵ǹųۣԴ½ʦķأTom.Ford1990ܹųԺƷԸжŵķγˣķν欵չʾʮĵãװɫ󵨼ûʮ
ģŹų۵װǱһζȻԳɵ¼ȷʵ׾ͿԼԦκ·Ȼ͡庣۷硱ӳʽǲ̫ʹ˧ˣҲûа취İ
żΰɿᾢʮݻƣȴôʡʵżΰһֱ1990Ƴ˵һװϵУɲϺȺ塣
ϣװصš£һεķװͽ쾡µط˳Ҳˡһ˫ſ۴ĺɫװ͵ļáʵƴһɫȷʵʮֳɫ
ȻʿװѡͬС죬ϸڵĲȷʵͬĴЧڼϣӡʮֻѺã컹Ʒƣ֮Ҳüһǰˡ


142 Ա֮
˴ʱѾʵԹʽļƷͻѣҲǸĿǰƣ֪ӦȥӦԡԣ֮ǰƷƽʱһֱԱϸĹ۲ţͼϣͨʱ죬Ҳǰĵס
Լɪ߹ʱ˾¶һЦݣһʵĸ˵һ򵥵Цк֣ܶġӵġصġĵġϵġЦݿԴݵ˼ԶԶҪḻ࣬ڸ˵ЦݾǳӣڰһҪĿͻڶԴ
áʺãȻָԼһװһΪ˹ӳʽװеķװ֮ʽʮʺϡ⡭
׼˵ȥȴԼɪмˣе¿¿ϼܵʱ䲻Ѿȥһ𣿡Լɪ˵ԽӲһЩԿóԸ˵Ĳ
վԱߵȴЦǺǵؽһ䣬㲻֪¿Ҳֵģһ¿ġΪ˽Χˣ⵹øЩ⣬ǻûеȸ˲˵ֻ˶ԿЩ¿ģЩ¿ֻضȺſõǱ̨ʾ˵ض¿Ҿûʸͣڷ֮ǰˡ
Ȼתͷ˸ˣҶʱв̫˽⣬ֻ˵һЩԶѡ
˱һĻǳŵˣᵽ˵òȥʱʵĸˣ˻ǱάЦݻش𵽣Ҵ¿Ƕһ޶ģҶһʮʺġ
ϢرشΣһתķʽ˻ش𣬶˳Ż˵ȥһ¿ν޷죬Ȼˢӣά˰һķ񣬼õϸĺͲϵʸȻġ
˿ʼΪķװԼɪҲûֱ߿ǺشƷƣķװԼԼȵļƣڡķӳʽϻѡᣬʵΪƷƷʮϡ
ȻһЩȽ᲻ĳԣҪų۵Ĵ󵨴˵ȲԣѡװĸǳصʿӷЧʮԡ
ϸ˵ĿǰĸƷ֮УװȻȲϹųۡϣʺȴʺϡ庣۷硱ġѹָ˵ϲʦѡǵװʮֺʵģׯءרҵǣľӢװÿһϸڿץס˰ƷƵɫ̶ȵط
ԼɪģȴһִܸСǰȷרע˵ǣǵЦдİ룬ûпĸֻ罻ίߵĿףͺ˵ʲôѾþһ㣬޷ĵģڵŬùǴСֳ
ܶʱ˼ʽУҪȭöԷоʹҲҪ䳰ȷöԷоŭǫѷЦһӵɱ䲻ظ˺˴ĵĸԴܳصĴ
ַʽ˺óΪķֵ긺ˣ뱣ַҵĻǣΪǰƷ󣬹ۿ˵ҵ룬ȴֵܱ̫ԣмɣǫѷЦݰװų⣬һѧʡϴθ˽Ӵʱˣò֪ѶˣҪȡ֣Ҳһ˺Ѷ԰ڸͽд̣ȭǸˣݵȴûıԹ
죬ڸܵķԱ֮ʩڻȭݵǸˣƵǣѾѪˣǱЦؽԼеףʧȥĲǽһ⣬ǹĻᣬͬǰĲҾ硣
Ȼȫ֮Լɪþû˵ԼĪĳĬȴøͷƤʼˣԼɪûסֱ˵ллĲԼɪĻﻹǱȽϽӲûܹʵԸܵóԼɪ԰кԹҪԼɪǰǲҲڰԹƿ
վԱ߽ӹ˻⣬ʵ˵ҳУ޷԰Ρһ˵ŻһǲõЦĽ˿԰ȷʵⲻˣȴԿõ峺ϵһ㱡ø׹ѣǺǣܹϰװǿ϶һҵ¡
ڰʾϴθ˵ľܾΪ˾ΪûʸᲢۣ죬ȴһϵеװϣֻܹۣ֮УøɬʲôҲ˵
лл˵ˣ֮ǰƷƽ֮ٶᷭһ·ȻѯһЩ⡣ûУʮָɴؾø˽ԼĹø֪ûлˡ
ư̻ʲôζھ͸ͬܣֻܳ˳ЦݣŬԼ̩ȻȻֻǴ˿̱̩Ȼô׵ģڸʱ΢ûнסصݽ˵ø˵´һ𣬲һҧԼͷ
Լɪòسʾһ£˼˹ǱҪȫףǸ˽̻˵һ
˹ķװȷʵǱڴ뺣ʷǧ˿ƵϵԴͳԪʼն֮еõ֣꼪˹ľװԪؾӲʵļϡ
ƽװ߶ͨΣӶﵽ֧װЧ˹ȴ˾װӲֽȡ˵磬װ͡ӡĸоԭĵΡ֮⣬ͨͳĵܣڸƽ⣬ҲӲͦ
˵˹װļҶӲʣȻǱȲľװӢˬθҲԡ˹װҲޣʿıɫǾһͰϣûκпԣ̣һ·һˡ
֮ԻԼ˹ر룬ϣ˹ĺԪأӳʽܹŹʡ庣۷硱ΪһͥƷһǣ˾ӣ˹ȷʵʮַӳʽġ
ȻûеİƷ˵֮󣬰·˻Ȼ뿪ˡѡ֪֮ͨƷƣûбѡе·Ȼͻȥ
˿ŵͷԼɪĨЦݣȻԼղſģʮǧȻֻһʶŮˡ»ص߰ˣҪ˵Աߴﵽ۷壬һԱҲв̵һξ룬֪Ϊʲô˾һָоδʮҪһᡣ


143 Яϯ
ʮ¾գһƵĺˣʧߣһֱ賿˯ţǲ˵ֱˣԿóĵĽšȻѾˡʶŮˡӳʽ조庣۷硱ӳʽûа취ΪⲿӰҪһǧŰټԺߴΧӳΪһȫµƷܹڵļ顣
ÿһƷᾭһ̣Ҳžۻл⣬ŵɻڣǶƷӵһֱ֣ϣܹõڡõӰ˵ϿɣʼնʧҲһܹأһƷǷͣôͲٽˣ֪һʲôʱᵽ֪һǷᵽ
ϴϡ֮󣬲Ⱥ˹½½ˣһͿʼæµһ¾ͿĽˣҲûкܺõİ취ȥ⣬ΪԼҲ
ȿЩ겻һƬ˼һ¿˵컹ŮҪȥӭӣ׼𣿡
ŶԣŮ飡ʶ첻Լӳʽ̺ˣ꽫һýǰһ֮ʱ˲٣ٱȶǰҪ˰ࡣ
漴ȥӭŮ飬ȻһǰйԺʹӳʽĲ鷳üͷɾм俿˿ԥ˵Ӧø绰𣿡
ȿǿյģЩЩЦͶʱȲɫذ۾ԼƬְص£ȴ򶨵˵Լ˼صʱŶӦøһ绰ٴȷһ£֪ģŮҪʱǻỨѱƽʱʱ䣬˭ȷⷢء
Ⱥò״Ժһ˼·Ȼ̧۾˫ɫ峺ɾòҵ˼΢һЩǵģӦøһ绰ϯ庣۷硱ӳʽŮ飬һжȻġԼ
˵ͷֱӾվȥ绰߳˻Ƭ׶˲ϣȻٴγ绰ȥһԺĶǵòȺ˹˶Ц
ȥ绰ˣ˹˲ȣʵȥӳʽΪʲôأ
㶣漴¶һЦݣΪѣԼҿɲüᡣ
ôͲһϯӳʽˣ˹ں˵Ҳó֮Ŀǰչúܲ˹֮ദ¶ЦݣԹԵ˵γϯӳʽ֮󣬹ýҪˡܵӰôעѾˡ
Ƚߴ˻ԼƬһЩţֻ̣úɵܣһˮУӰĽǲ٣ֻǲ֪һᱻȳϷ˹Ҳ˷
庣۷硱˵Ӱ֮ⳡҲȷʵܶཹ㣬Ĳͣͽܿ˵Ļ𻨡ɱҪ밢Ƚˣķ³˹Ծ֮֮꣬Ϳġϵطꡭýµĵطȷʵ٣ͿӰҵˡ
Թ緹ò׵ȵ㣬ȻԼɪһ޶ĺγļſڡҲ־룬ΧͬС죬Ҳ׷Ա֮˵ľۼأǶһиС
վںɫӳֿϵԱߣȴĵӳֿϲԼɪģӰҵֱʣԼĿǰĲȻⲻγġԿóӰҵζԡ庣۷硱ȷʵǲ
ԼĪʮӣڼʶŮ˻ױʱ书ſӽ˳
꽫Լһͷ󷽵ϵһ٣¶ĽԲΪķװѡһ׸ɾĿװɫţпɫV챳ĴѡɫĳװҼͷһ޴ķɴ꣬仨ռͷߣ޷ڸֵҵߣĵ֮ҫ쳣
ϱһֶضصŮʣĿװʱˬӢŲۣȴû˻ӵ߼ʹ֮УŮϢɢһֱµ
ɾͷ˸̾ӭǰһӵһ򵥵񣬡ˡ
һֱŵЦ˿˫ȴһĹâѵƽʱͲˣ
ʱͱסˣ㶣Ǵ͵ıЦøǲ֮Ҳֻܽ͵֪Ҳ˼
Ҳ֪˵΢Ц֮Ҳ֪˵ʲôˣԼĶóѣҲûټ֣´һң㲻㴩װˣҾ󲻵Ĵ硣ǡ˶٣һǱ˵˧ʮ㣬Ҫֹͣˡ
ĳ޷Щ˼Ҳֻ˵˿
ѡӳʽװʱԥãѡ˼˹ȴװǸиһװ硣
зĴԲTɳڵںʹ׹ĲTУɫţпɫۼͷ߰ʽƤЬѡһԳŦ۵ĺɫëϥס׵Ӳʼ˺Ʒ񣬶׸ǾƷľʽȴTţп㣬˾ӵļɫʣһЩĹϢԵɷ
һͷɫĶ̷Ӣ˵üչֳеֵøʽһЩѡһ˫ɫƤף·㶼˹
ò˵·ϣ޳Ʊ˵Ӳʷഺ˧֮ƽһĨ˫Ƥ׸ǵ㾦֮ʣԽ˵߶ȼ
˵ʵȷǸоԼĽգȻһֱ֪ʮ㣬ķӳʽ˵װ֮󲻽ûΪд෴˾岻ѣ¼ӣǶǵġ
ĳԣʿϽγֻųſĲ֣Դ
һ£֪Ļᣬվý۾ʱ̣ϳ֮ǰȭΪԼʹȻ¶һõЦݣ˽γ
Ҳ˽γŹϣڶԼɪ¶һȷϵЦݡԼɪתüʻ֮ĲȻγͻš庣۷硱ӳʽľгйԺʻȥ


144 ӵ
㳡ִйԺֻӢľ룬ǰһӾͿԵ
ںϵйԺȫľԺ֮һɱΪϷϣ¡Sid.Grauman1927˽ԭйĻ˼ȤйԺͳйζȥһ޴ĺɫйʽһ޴Ķ̾ڽڴͷʯʨŴţСװͭƵݶ
йԺٰ˹ԺǰǵӡͽӡҲΪϳǹ֮һ㡣⣬йԺҲǺӳʽٰ֮һÿ궼ӰѡӳھԺǧڣֻдӳʽŻѡС
庣۷硱ѡйԺӳʽʽʢ
ꡢԼɪִʱԺ֮ͿԿſӿ˳Ȼûа취ϸгӰֳ֮ǰμӹӳʽģһ̨ס
ʮֽŵģһתͷͿǽĵѾ۵׵ĽžͿҪˡûм֪꣬ýǰĴŮӣǸҰҺĹŮӣֲͽţȴİϤ
Цһ䣬Ϻ̺᲻ǽʬ٣
һͱЦˣʵ̫ϲУ겻òԺľЦ֮һº˵ûвμӹ˴ģӳʽ˵ţ껹ַؿڣȴҵࡣ
ݹƷһֻ־ͿˣûκһȡֵĿĳɼʹӳġķҲʯ󺣣ȷʵûм˴ĳ棬⡣
΢üĽŷ࣬鲻Խʳָ˵ıǼ⣬¶һЦݣϴӳʽֱͻϮҵ촽ҿɿʲôŵ
ĵ٩ٴЦǿɲһûдʵĸԾ¸ֱӣԸִ涼ܹȶŵҲֻɲǼϮѣܿͻֻĳرҪʱ䳤һˡ
ڱε٩Ҳ˫ۿŽߵ΢΢ſ˵˵һΣҲҾͲˡ
ĺĴĴϣ˿΢΢һȻ󻺻ǰ𽥼ӿĺԽԽȵĺԼĴס۵Ĵꡣһжһ㣬ľһһһһ´ǵ˰
ֻһǳǣ˺ܿͷ˿΢΢ſ۾ŶԷǲɹһƯĻȣôڻ𣿡
ߵĻǳǳһЦǵĻ΢΢Ȼ£˵ͷܹΪŮҵҡ
ڶԼɪԼƮ˴֮⣬ֻһжûпֻǳʵǺӰԼɪҲɾԼﶼ̫Ծã˵䣬͵ִĿĵء
ű֮˳ֳĻʱͷӵڼ֮еġһһ߲ſǰĿĺ̺žͱٶӰԵĹģ˹ȥ
ǰĺ̺ӽֵһ˳̨쵽̨֮ϣֱͨԺĴţм̨ԼĪ˸ߣòӢ߸ߵΧʱվˣ̨Χס˶ؿˣ̨ϵ־󷢳Լĸ̾
̨֮Ϻ̺ýŶӣһƣֳִʮϵļߣģҲС̺ͷǡ庣۷硱ĺ壬ʱܿˡƶɭ䡤ĦԱѾֳִڽýߵĲɷá
ԭ̨ӰԶںŽܿ˵֣ǵӳֿڽֵͣʱһ˶עת˹ûеֳִľʣˡ
ȻӰһֳ֣ļ̾ͼеһ˹ǰٶӰԣʵĻɿģǴӹģǴ֮ǰĳһĹģּ֮ļоͺһֱӳ˹һֲûüӦһ֮
ţǵƷӵһһµƾͺһǹǰ˸۾ûʱЧĵֻǰɲǼһƬڰȻںڰ֮Ưƣ˲ʧĸоЩͷǡ
ʢӳ֮ǰķ˿Ⱥ嶼ģ̫СˣǰٶӰһĳǰδе𺳣͸кͷԵѣʵ
ʱһ̣ͳǰܵжӰҲܳ浽ж󣬵ǰЩ˾ΪԼĵΪΪԼĳֶֻŽصĳǻҸóģֻԼݷãʻԼɫʰ쵵ľôԸʧȥ˼
һͷȻ֪һһػصڣꡣ
ߵĺڰ𽥻ָ˹ֻʣһ۽˸ĺɣ̫ѨٿҲˡ
ǰһ꣬˫ɫؿԼסԼֱۣĵıͲĽţⷴݵĵӰӳʽʶŮˡСɶصӳʽ˵Ǹӿһ̨Բӳ
¶һЦݣ˫￴ϸ΢Ļȼգĵ׵ĽҲһȼҲЦһճһȡ
һ̣һкǣȴֻܵõ˴˵Ĵڣ˵ĽȻһݷһֻǵ硣
Ȼ¿ǰҫ۵ĺ̺곯ǰ˽ŲվڳſڵԼɪ΢һԼȥ
ˣ˧Ȼȫȴ⾳װ˶ס˺ǻæذеĿţӰǷ㷢ĵļڴһûü˫޵ŲߣͿĳ֡
װҲӲˬ죬վһ֮ϵУȻ˶űװȴû˻ǲʵġ෴ĺں̺ӳ֮·ŷҫ۵Ĺâվں̺ϵ˱˴˶һۣһ̣֮Ļ𻨽ΧһơѹȥǻȻɵǢÿһĿࡣ
Ǻܿͻ뵽ڡķӳʽϺǾһǣһˡ庣۷硱ӳʽϣѵ˵šģ


145 ȳ
վں̺ϣֱۣЦݸۣһװġ޵һضݵĵţýûϿġǰꡤɪýǶΪ⣬ʶꡣ
һϮ½ɹյ쾡£󷽵ķͽüĿʵĿسֳѡһ˶ķװ֮дĴȴþÿһ˫۾ǡʫ硱ŻǽݮǱǡʶŮˡ˧ȲϽķˡ
Ůú̺ɲǼʧȥɫʣеĻźͺǰȻʢ꼻һ㣬˲ﵽ۷壬ȴֻΪš
ýУͲȱţӡɳʱھͺͬŮά櫡ɭVirginia.Madsenţֻʱ˶㲻֪û̫ע⣬֮϶ҲûжϹȥꡰɭ֮ӥ֮֮İȦĿһš
ǣһţûϵóϹЩҲֹڴŵĽ׶ΣûʵȴƺЩͬʹ÷зȻλ˶ûгϣûǡķӳʽ֮ǾһǡڣȻϯ庣۷硱ӳʽ⼸͵ͬڳڽ
һ˵ʿЯŮϯӳʽͬӰĴҲ˼پڽŮˡȻûгݡ庣۷硱ҲļˣôĿԾǽˡ
꣬ڽ𣿡ߵĽк˷ӿ˹˷ӰԵļ֮УԽ˷ֲԴʹҲǽ˼˹עĵһˡ
һ̺꣬һ˸߹һ˵ļԭأһ𰸣Ƽǲߵġԣͣ˽ŲһЦȻͿҡҡͷǲ¡
ĻشֳƵԽҶϣܹһʱ佫עŵ˵Ļشϣֻû뵽Ȼ˼ߵʣ⡭ôе۾˵Ϲĸо
ãֽŽ͵ҺѣǵģǵȷԹη˽¼档һ˵Żһ߿¶ЦͶȥ̽ѯƺѰͬһ㣬ȻͿ΢Цص˵ͷǣϯӳʽֻŮѵվģµӰʾ֧֡
ʱѾû˸ղŵĽţֹ֮ҼĸԹâ¶ֳա
Ļش𣬼Ǵһǲȷ˾ԱߣȻϸ˼ֱӾͰͶվԱߵڴܹһĴ𰸡
ɹЦݣȴûش𣬶ָָȷվشҲûйϵ𣿡⻰ʱֵļȫͣסˡ
̺ϵպͲɷмɵģһ·Ϊ֣ǰԼ¼̺ΪҲһЩ漴ɷãֻ׽̸ֻǡΡ֮ĶԻҪΧƺ̺΢ļ̸̽
λרŵ򣬻˵췽׼̱걳壬ӰеӰڵ̱꣬ӳʽǵӰĺƬ㶨Ƭ֮󣬼ߵĲɷòŻСеĲɷãǻһѻͲǰЩͲֳͲӵӰ¼ĻͲԽɷõĶԴ¼߻ȥ֮дʹá
Ȼڰ˹Ͱ佱ĺ̺ᰲź̺ˣ漴Աвɷãⲿֲɷڵתʹõģһ֣ҪԼαķװ顢չΪҪ⡣
ʱվں̺ϣǰΣǵĻشû¼¼ģֻܹԴסߵ֮ƱҪżٻشһΡдһʣüǶɵסˣҶ̫ļˡ
ĻЦԱҲúǻ¶εЦݡҲûȥž˵ǵģѡ˵꿴һۣ˶̿һЦֽ͵ҲͨѹϵϤһ㣬ǵģ
̾⻰˼ʵŮ֮ĹϵܸӣкֽܶͺͶ壬Լһ֣֮˵˫˴кøУһЩᣬ桢ԼᣬȻѰһչɹ˾ͳΪ£ûܹҵĬôһɢ꣬Ȼֹϵ
ǽˣĹϵչʲô̶ˣǴ·ݾͿʼԼ˼ΣЧôһϯӳʽǲζžҲһ֮ңˡ
Ҫʣ϶һһⲻǼǵְҵϰߣͬʱҲͨĵİԺƫƫû¼豸ղŵѿʮеģԺ̺ļӲͱԭأ˼Ҫʣȴ˵ζǼꡣ
ȻǾͿ˴šƵóѡЦݣٴ˽Ų˺̺ͷ
Ʋ͵Ų˵;˵ǷȫӰϣһΪ̺Ϊ۵һ羰ߡԣʱҲ˺ܾá
ǰǰӵʱ䣬ռǾͲ߶ţ꣬ꡱЦһЦһֻԼЦݾҪӲˣǲ̫ϰĳϣҡ
ò֮󣬼ǾȲؿʼˣְѸղź̺ǰε˵ǻشһ飬Լǽһʱӹ˻ͷ֪ЩʲôȻҺǺܺõѣҿɲΪΪǵģ˽㣬¶Цݡ
⻰Ǳ̨ʾ˵ѣϵѾ˵ùˣǾʿɶֹɡ
ò˵ĸԻʮк˵̬ý߶¶˿ЦվԱߵҲʮϵ¶˷ŭı飬ѵûиоܿˡ޲ǶѾ𣿽ǡ庣۷硯ӳʽҾðĿڵӰϲҪģ´βμӳʽʱҿҪΪˡ
վԱߵĽܿˡƶɭ˶ˮˣֻǣ䡤ĦͲ³˹˹Ȼɫ̫ãǱǽ̺Ϸͷķ򸾣˭֪ЯѪҺڵ׾پмǵע
󱨿־ͷԻһϯ֮ء⵹ǴﵽӰҵĿģ˵ȴһϢ
ȻĻ֮еŴһ²׽˹ؼϢԡɼʱ˹̾ͺ˵Ӱڼϵһֱã𣿽ֳִ֮Ҳʼûкй


146 ¶
ԼǵĵѣȻ׼ЩǰʱѾἰˣʹ˫Ѿýǰ˵ڲ׽Ӱļ߿϶ǲԸŹһģŲæؿͲ³˹ķ΢Ц˵ڴԵ·ȥӭҵĵȻҺϵʮġ
һϵĻشü߶סˣԱߵȴһ¾Ц˳ȫȻûԤϵȻ˻ش𣬲ɿĲ͵°ߴʱΪǵЦݶճһĻȣ˫ɫ°ȻĹâȱǻҪǣһ̣ɲǾʧȥ˽ࡣ
̺֮ǾûиһͻǴкϣ첻ұųšת˻⣬ĬķʽüǶ͡
Ҫ˵ں̺ûκν˵ⶼΪץסŲ׷ʹûʱ佻׼ȷ˵ԱûüһؽǵͶˡ
˫۾һֱʵ˹ϣԭ˹ԡ庣۷硱ǰΪãΪ˹аˣڿô£˹뾡취ھš
ʱ˹ҲǾȵؿĺ棬ȷûԤϵĻش𣬶һһεشϲ˹ú档ԣ˹ûбľɥ²ӭĴ
ϢؾͽһսȻû㹻ʱ˹ݵջߣ󲽳˹ȥ䡢³˹򸾷ֱӵʵж˼ǵĲɡȻ˵˽ȷʵǶûʲôøУ³˹ˣýǰı湦Ҫõģ˫ʮϣü޻˵
ȻЩģȴ֪ջ־ˣʵѾ㹻ḻˡڽһھ򣬾͵ȵӰӳ֮˵϶Ҫдģģ赣ûлᡣ
̺ĲɷòѾԱ˾Ժڲȴš庣۷硱Ļ
ںͿġţԼɪȴͻȻð˳ò˵ǸҿԽһʱ𣿡
йˡЦ˵ꡢģԼɪߵһԣղȥˣ̺Ϳ㡣ԼɪΪľˣڶһߺֻ̺ýʱ߳շΧս֮ٽ
һЩ⡣Լɪܿ˿ȷûԱ֮ѹ˵ҿᡤˡⲻǡ塱ĵԭΪֻǹۿ庣۷硯ģϾҪԿһҲֿ֡ʡ÷Ү
ʲôüͷҲΪһˣ庣۷硱ûµˣΪʲôᵽӳʽֳ
Լɪ˵ͷҿʽΪġѹԼɪôˣﱸ塱ͱһԱˣоͰ˲¡ƤأʾȻִǶĲǡ
Ҫ̫ˣҲǳҶģֻǵΪ塯һþ籾أɲ飬ȦӶתתô󣬶ڲǾʮÿʱ俪ĵӰĿûô࣬˴ϵļʻǱȽϴġͺͲ£һʱҪΡ
ԼɪüͷԭҲģԼҪ̫ˡֿһˣûԤϵˡ
㶵ؿԼɪԤϲ˶ȥˣǰڼ仹ûȫƴ˵֪˺¿϶ֹһʹñͣûнӻ
ԼɪҲûشĴ㣬ֱ˵սܡ⻹һ֮Ĵ𰸣ҿսȥˣʺòװðս侲
һ£ˡսڡ庣۷硱ͷʱ˵ЩĻ֮ǰʵļ֮˵ǳʾĻԭʾľ£սܻᵽӳʽֳ
սܻҪˣΪԼɪ֮ǰ˵ս뿪庣۷硱֮һֱûҵ԰սܾҪĻָʹֻһҲвʣʲΪŹҪӳʽֳҷʡ
ǣΪʲô֪£ѵʸˣֺڲ߻ĻӰҵĿʲôϵУ֪ΪʲôֻΪʶţǴھѣǱͼ
ǡѯʣΪʲôҪأΪʲôҪʾأûеѻ˵Լɪʾֹͣ˳Լɪ߻ͷ˹ȥȻͿ˲³˹˹˹
һ鷳
ʵϲ³˹ģϲ³˹ݵġϵУҪͲ³˹Ϊ˴̬ȣȻ³˹ʱһʵĻСӣҲӵһѵõĿݺʹ³˹1998ѡ飬֮ʮҪõѣᾭһУһΪ˴˼͹ľµﲻ˶ܹӵеġ
ֻƺһͲ³˹ڼ֮ǰѾȷεĹϵˡ
ǲ鲻Ըİۣ³˹ϵЦݾԵˣԸоõ³˹ˣڡɭ֮ӥɫ⡣
³˹סλӲ̴ƴ˹ȻȲ³˹ǿ׳Ҳǳصģϴ΢Цͷѹ˻ȥȻûռϷ磬Ҳûбȫѹƣò³˹Ϊ⡣
΢һͬʱɿ־³˹ЦԵøһЩƣ˵εıʮֳɫҪϲ㣬ɭ֮ӥĸӰɢˣҲٸеǸˣϾǸ籾ҵԭС˵ıġ
⵹֪һʵɭ֮ӥԭС˵Ȼǲ³˹ƷôĹϵ͸Ӹˣ˵˲³˹־ڱصõһɫƫƫƷ˾޴ʧܣʹ˫Ĺϵ΢
Ժһӵ˼漴ЦÿƷȫµĿʼ𣿡һ仰̫ݣжԲ³˹İοҲнɭ֮ӥ¶ҹ˼бԲ³˹ǰףԼĸл
³˹仰ȻͬˣЦǺǵصͷ˵ҲһֱˡȻʼĲԣ֮ҲˣǰҪģÿ춼ȫµĿʼƷһ
³˹ȻٸĹֱӾ˵ЩԱߵԼɪ򶼴Ƕ˵ȴǾ޴ģ˶ԲԼǰ£ȻԼǰֱ˻ŵ˫һɢ
ôȥ¶һ˿ߣһĮǷŭŴ赲ҵһƺҲЩìܣǡԾֳʱӵϴʾԼ밢սйأԿһ㡣
ǣʲô£Լǰôģ˳˵ʱΣһˮ
Ȼ²⵽ǲԼԽ֮䵭ĬȻ̬ȣŭΪԼѾһˣһһؽƵ˶档
ǿЦˡ


147 庣۷
Ժʼһֱڻǰ֮飬ͼ࣬ϧûκ˼·ױҵӰҵŮ߾ٻĵӰƬͷѾ˽òע˴Ļ֮ϡ
㡰庣۷硱ľ˵һܣݼͻƿջ񣬶Ҳʮֺ棬ԼܵͻƣڴĻϳֳʲôЧԼĴʵˡ
Ӱһʼºڷҹİ˵עʿһ䣬һʿĨסͣȻȻͼ졣ܺʿ˫ֵӰĻ
ʢٸױܼ´һװǰݡУ򳤹ٱһڹŰ͵°׼ʿ޵¡ɭһȱ͵ǡһȱʥǸӪŹһСʱԺʥǸڻҽԺ飬ԱΪɭͶΪֹʥǸٱɭڽΥǹ¼֤ἴС
һûκʵİУȴһΡɫ桱ָܹһʦԸҪΪɭͶı绤ʦϧǣΪУһɫĵԱȴʺϳΪһʦǣʦΪָһʦơ
ơҲڴĻʱһװһñͽϰƾһ̸и֣һߴһߺͱ绤ʦ磬׾ٵؾΪԼıȡȨ棬ʮʮ޴
Ȼһʮֳɫʦں۾Ÿ¾ͳɹʮĸӣĹ̬Ȼ޷⣬ڸ׵ѹż˺᲻ٵҴʣϼʱƻ԰Գ˾Ҳݵ˼άͳɫĿڲţһʦȴһְʦ
ֻΪϹһηͥҪϷͥʱҪľͲʦʦʦְ壬ΪͻСĴϷ֮ͥǰ顣ΪƵ֣ɽķ²İеκΣֻΪṩѡ
ƽ˰ھһֱʮʥǸΪԼص弲Ϊ˵ظдϧʯ󺣣ʥǸдŸ鴦ʾõɭΥǹ֤ȡԼȨ
֪һУƾжϣΪ𰸼пܻҷĦĲ֮һðɭУڵİȫΪԱѿǾ˽ۣҽȡΪıΪʮꡣ
ڿƿǶԵɭͶѵѡ񣬵̬ȴøʮֲڣѾִ˻ʢ٣ϰ⳹׼ŭ˸һȲʦύʦ뷨ΪŵɭͶ޹ģϣܹʦվһףȻƲѵѡ
ΪɭͶûʥǸԭè壬ʥǸȥСʱ֮ڷҽûа취ȷ򣬵ֹСʱ֮󣬷ҽΪʥǸжһɫ永ЦǣƸ֪ʲôɫ档
¼صʥǸдŸ鴦ʱ̣ȻǱӳ֪ˣУԴ˴ΪʥǸ粻һְĺԼĶԱԽ򳤹پٱѣ⻹ͼҷǾڲʵĶ¼ڷǵһ׼ľⶼǲˡġ
£λִɭУӦýʥǸأΪʥǸӦõõӦһʥǸѵй¶ȥ֮󣬾ͬǲġ
УͿϵξȴΪΪʥǸһӱųΪӦüӴʥǸѵȣԴﵽӱ׼ڲͱþ˵ֶΪ˴ﵽҵĿģǱҪֶΡϵξУʵӵߡ
һ棬ɭͶִ˻ʢ٣Ȼλʿԣ˷ܵĿ̾Լִ׶ǲ֪Լʲôλã֪ԼΪʲôΪһֻǵѭѡ
Ƶִѯ֮󣬿һ˿ʿʮֲӦѯԼʣʲôǺɫ棿
һѵ档ɭĿбӵػش𵽣к½սԱӣͿԱ϶顣
ɫʲôƻǲ̫Щڲ¡˵׵㣬ɫʲô˼
٣ʹǿβҪƺΪ٣ɭǼ֣жԱܾչ涨ϴ裬Ѿͻϴһ衪ˢӡ˿ˢϴ
ʥǸܵҲǺɫ𣿡ѯʵ
ǵģ١ɭ϶ػش𵽡
ƽѯ˶һЩϸڣᲢûĨͿĨκζҩҩƷֻǴΪʥǸͷͻȻʥǸͿʼǻѪǾʹ绰˾Ȼϧû˿Ǵ绰ȻʱѾ
²ѯ£ɭ˰¶ŹŰͱ߾ǹΪԼӦĹŰ͸пж֮ԻʥǸִкɫ棬ΪʥǸҪٱΪʥǸԽжƲԼķֶӣӦԼϼٱȻһһߡִкɫֻϣʥǸ֮ǰҪȿǼ塢
ֶӣӣϵۣҡǺ½սӵ
طʦܿˡ˹ǿƵѣ˹ṩ˿طֻҪ̶ֻʮꡣȴܣֻʮ̷ƺ²϶˵ɭͶģֻ취ǵ̷²ΪλʿӦڼȹ
˹˺ɫʱ˹ϿˡʮꡱзѺѣɭϵξټ²صصҪʥǸ硣Ȼ˹Ѿͬ˿Ƶ̷ȴԸ⵱µͷˣƺ飬ԾԿƾȥĦ֮
ͬʱõ˶ȨΪ˶Ĵˣ˿ơ²һǰŰ͵ĹĦ
ڿǵŰ̫ˣΪ˱ɫ·ȣ²鿭ƣǴŰɫƷǰĦɲ·ɻ͵õʿĽ飬ôԲʣΪŰ￴ɫƷľٻΪҪ׾ǳΪС
ȱʶľٶڽУȻʮֲмյʽ棬ԵЩҩζˡʶƵĸףſϵξ˵ˣѷѷѧУ˳˾˷һŮѧУѧɶ˵ǵƺˡŽյȻԿƸ׵ľٶʮֿ𣬾öԷǳԱû¸ɳš
ڿϵξĴ£Ƶϸ˰ֳٴ˽һ¼չʱߣҶԿϵˡֹʥǸ硱Ļ˽⣬Ҳᵽ˿ϵ˶ʥǸӡ
⣬ƻ֪վȻǩʥǸĵ˵ڶһĺ뿪أϧǣʥǸûܹȵڶ̫
ǸȴԺɫץţΪ½սӵһ˾ı¼ֹռʹúɫ棬Ȼŭ˽գҳʱ⣬ǧѵصĹŰɱңԱΪԵҫݺݵظ˸һøƿԣ˵κλ
뿪֮ǰҪʾĸӡٴμŭ˽գ֪𣿵ᣬǹֵҶӦҲҪǮҪ£ҪǴǻİɫƷվǣǹ죬һءò󣡡
Щɻ󣬵òٴοԼҪεõ˽յĿ϶ش


148 ɫ
ƻؼ֮Ϳʼϸ˼µĲԾпܾǿϵִкɫģɭУʧ٣翪ʼ
ƺ͸ѯңɭͶȷ˴𰸣ȷǿϵִкɫġȻĵϵ˿ֹʥǸ磬֮ϵ˾͵ɭͶķ䣬ָʥǸִкɫ档Ҳζţλʿͼıɱִֻ̾͸ıʡ
ҵ˿طʦ˹˹ȴָûκ֤ݣλĿڹѣʿ֤ϵ˵ĻʵģΨһп֤ɭУȴʧˡ˹߿ƣպܿͻõʦҺܴȥʹͲѿ
֪ʦṩĽˣѯʵأ
ʧɱˣڣºͿԻؼҡ˹֪ʵʦҪɭͶȥڸǲڲĴ󣬶Ŀǰûκ֤ݡ֤˿֤ǵףѾʦõˡһ˷ͥյɭͶҪԵľͲôˡ
˹ſһɫʦȻɭͶ֮ͻؼңôƾͲϷͥŪòʰǿһΪ׼Ҳһɫʦӵеġ
ȻΪһٺòĽˣɭͶʽףȻλʿԸܣΪΪԼûκ£ֻرֶѣǲԼġ
⳹׼ŭ˿ƣΪǸǵ޴ۣ׼ͱڼȹ°뱲ӣ˵ģºܻؼҡ
Ժأǻᱻְ԰ɣʱô죬٣ɭҲŭˣ޷ܿƵ˵Ϊ˰һȷķڲӸܵˣȴҪǩֳԼǲʵģɭվſƺԼҪǳԼ½սԱͥдʲôͷҶܡû٣ֻԼְ𣬶ҲΪºܻؼҶԼԼķֶӺͲߣ٣
һĵɭԼˣԿ˵Ǹų治㴩˾װ
Ʊ̼ˣҪˣ촫Ѷʱ룬ΪɭͶһ绤ʦȴϣܹͥΪǱ绤²ȴΪ绤ɱԽ˵սûãŦױɡҲûáȻ²ʼնΪʿġ
ȴвͬΪһǴִκδǲɡ⡣ɾһܻʤĹ˾ûбҪ
֪ԩ飬֪ôӮһ֮͵ھǵˡŬ
ȴǣʥǸһ̣ǵ˾Ѿעˡ
ԩ𣿡Ը
ÿƾʮֻ͵ɭⲻʲô֤ʲôԲҪң֪ʲô֪ʲô֪ɣ
øˣԷһֻ֪һֳԱᡣʦֻ䴦ͨסʲôǣŰɡ
һÿ˼һҹʹÿڵڶͥʱٵˣԥһ̣绤ܺʮ߾·ͥ¿ͥ
Ϊʶʦֻ֮оŸ¾ʦ𰸼ΪĳɫΪʦҪ֪ͥƹϰߡϰ÷ףҲ˵ʦҪʿĳЩˡ
һ̣ӰԺһƬͺȻǶѾȲҪĴˣɭͶˣ˿Ƶϡ
˵ʼղλʿ²𰸼ټϸΪܺͥչ˻׼
һͥûȡ̫Ľչطͱ緽ֱ¼ѯʣһǺ鴦˵ԱɭǷǹʵûܹȥΪڵ鿪ʼ֮ǰΨһĿ֤ʥǸˣڶǹڿϵ˵Ľ飬طǿϵȷٿֹ˺ʥǸ磬緽ǿжԱڻ֮󶼲ڵɭͶķ䣬޷֤ϵûٴλʿνӴ
˽֡
ڶͥҪרҵҽطǿʥǸж඾ûа취ȴǴʥǸ߿Եԭ򣻱緽ǿ߲һжпǱͻмͼȻڼҶԿ±ֳжļ󣬶༲֢״ǡǡʥǸԭԴ
Ȼҽǿҷ˿ƶʥǸಡȴûбƲ⣬طʦ˹ҽȨԽ˱绤ϿҽʥǸûмϡԼƣʧȥǣڷͥŴζԷ˿飬ŭ˷١
εľʹñ緽һֹ۵ľ档
²ԸΪˣʹøɣΪʲôǣ
Ϊǿʵ²˵ŭйԼǷϻĥһˣΪϲɱԭأΪûа취ܵÿ졣
෴²ѯʸΪʲôôϲǣ
Ϊ߽˵ұ֤վڣûܹ˺ǡ仰²Ҳ
ɶʤȱģΪû㹻֤ݣĿǰϵ֤ݶǷṩģڷͥȱ˵ΪǻúܲҺܲҡ
ͥΧźɫչ緽ʦ֤ȷˣ￪ٵӪ߰㡢ܲʱӡпܺɫ档֤Ϊֺ²ǹܵ˺ɫ棬ʥǸȴûнܹɫ棬ΪʥǸŵųɭҲǱ˵ɭ
طʦ˹óһ˵͹Ħڲ֤˴ҳɫ桱ʵĶ֤ĦûйںɫʽĴڣ֤˵вûʵĴڡ
󿭷ֲ֤˴ҳλñʶڵڼҳ֤ȻҲҲģԴ˵ѵûдλþ˾ͲȥԷ𣿡֤˱ʾȻǸǰĽŲƳɹ˵ˣڵ鲻һҪдףֻܶǰԼ׳ɵɫһĵĹ涨
֮ͥһЩչ֮ͥʧɭٴγˣ򿭷ȷˣһɫ¼ǿϵµģʥǸûбҪأ֮ǰᵽĵǿƵ˵ִŰ͵ʱǩģѾʥǸˡ
⣬ɭȷϣ˵ڶеһǰĺ࣬ʵ߸Сʱǰзɻ뿪ǰ
ɭ֤ÿƻָģǿ˹˽¹ͨУ˹ȴѿƣϵ˺ͽնǶԹй׵ˣûȷе֤ݾǣƺпܻᱻ·ְͥ۴⽫Ӱ쿭һҵ
ⲻûÿĶ־Ĵͥڼ޵ģ


149 ޼
ĴͥƶԿϵ˲ƣʹϵ˷ҡ
ƴ֮ǰһλʿİ룬ڱִкɫУɭΪȥıṩʳյµɭܵ˳ͷɭһֱ׼ʿΣûܹΪʿһεĽѵõɭʶǲΥġû۵ʱȿϵ˳һУ˵ɭǴ¼֮ǾԲΥġ
ԣɴƲ⣬ϵɭԼ֮ǰһֱʥǸִкɫ棬ɭǲΥġȻڿطʦ˹ֹ£ϵûлش𣬵ȻѾɾڿƵǿǰǱ
ͥñ緽һЩƣϢһһǹڽ˵ڶ糿ķɻǵһ뿪ĺ࣬õ֤ʵɭ˵߸Сʱǰһ³˹վصĺ࣬ڷ־Ҳɭȷ֮ȷǽ޸˷־ĦͰ³˹طķ־
ɭھκ֪վҪְΪȫίԱˣտֻ죬ʹ֤ͥҲı䲻ʲôɭѡɱ
ᱻطʦ˹ץס˵ûֱӵõϵ´ʥǸʵʩɫǴӵɭõָġʹðͬΪɭΨһܹ֤ϵˣɭǡǡǸʥǸ˽˶Թ֮ˡҪǣڴ֮ǰƸ֪һ㣬ΧŶֱӵõһѯţڶһ֮󣬿ǵŬȫΪС
֮ͥ󣬿Ƴ׷ŭʧˣ籩֮ԱطԼԸйԼĵŭȫʧȥ˿ơ󷴶²˿ƣȻƵĸʷõʦ֮һλǻѡ񿭷ΪɭͶʦΪʹǿƵĸҲ뵽ýճֻ֤ͥпƲ
ƽס˱֮뿪ĸģýճͥȻͨѯʹ׿ڳϺɫµġΪƻͽյĵһμ棬֪һϱꡢΪǵļһΪԼһжΪ˹ңʿǵȨƿýյԴڷͥ׿ڳϣ
һͥǰ²ȥ³˹վλֵʿǸʱȴɿʼˣ߿ƣоƻɹоῪڣͲҪǿˣȻ鷳Ļǲ㡣
ͥʼˣȴͼ֤ʥǸĵеģһʥǸڶҪ뿪أȴûде·¹ʥǸ˿뿪أ뿪֮ǰȴû֪ͨκѡʵϣսʢһѣһ绰˵ʥǸûнӵԼҪ뿪ĵ
˵ȴվסţȻطʦ˹ʶȴϣܹյĻش𣬶Ҳķҵ˵ûκμͷҲϰԸʰҲûʲôѣܹˣҿ´𲻳ʥǸϰߵ⡣ֻ֪Ѿ뿪ء
֮󣬽ջˣԿʩѹڣѵҵΪ˻شЩ𣿵绰Լ䣿㻹֪ʲôξн½սԱˣǵʦὫϣڵ绰嵥ϡ㻹ʦ
ԽյĲƣԥˣ˸ڿ֮ͥǰԼȰ棬ǶݵԥƾͱƱҪֱ뿪ͥĽռеĶ־ðԻǰ;Σգ´֤ϯϣһչԵıۡ
֮շӲĽһһ˼ղ˵ϵ˸²׼ʥǸ磬ǲûпܺûпأûп뿪칫֮˵ͷӴءϵξ²ʥǸʱûпܵɶԷ磿
ڿƵĲ֮£Уǿֿ˼֮˷ִ磬ԿơΪʲôУɣȷ˵ʱ»š
˵ú²ţֱǰÿٵĻʩѹ˫ɫ˲ǵ÷ȻͻʥǸ絽׻᲻Σأ
֣ʧȥ˿ƣطʦҪͥȴپܾˡ
ȴȴؽӽԼĿģȻϵ׼ʥǸ磬Ϊʲô뱻ߣУϵ˺ɫ棬ΪȥģڿطʦġԡУɲΪۻԼƣȻȴкһȴ֪ڸģα˵㻹޸˷־ԷٺͿطʦĲֹȴ޼ɵؽеĻﶼйУִкɫ𣿡
Ϊӷͥոûش⣬ǽȴƵ׵׵ؼŭˣҪشҪ𰸣
ȨԽƣʾײǽķʽȥ
֪𰸣
֪ʵ
ܲʵҲȫضǰĵͺǰǲĵˣСӣ磬Ҫֳ߽˭㣿㣬²ξҵα󵽵ҪҪࡣΪʥǸ籧ȴĥЩ½սԱҲ֪֪£ʥǸȻһ磬˸Ҵڵķʽ˵ǹͲģȴ
ղƣ˵Ѫһ쾡µ˳㲻ʵΪδᵽǱʶҪҪǹõĴϡ桢ҳϣЩʻǲϧȴϷ
ҼûʱҲûȤ˽ͣṩɱ¸ǣȴṩɵķʽ΢΢ǰ㣬ĭɽҿ˵һллȻһȥҽȥվڡȻҸ㣬ΪеʲôȨһһٵĻͺһѰѼ⵶ޱȵĶ񶾺׺ݣش˿ơ
ǿȴ˷ҧ˵ִкɫ𣿡
Ρ˻ߣȴƺݺݵشˣٴǰһŭسУԺ𣬡ִкɫ𣿡
ģûңվһֻŭʨӣſʹȫ𵽡
ͥһİԼӮõʤѹԼ˷ܵ˵ٸ£ŻرܣȻֱ39-AͥԿƵָأ˹Ҳ޻˵
ɲ׷ʲôΪԼְֻѣ˷ɻϻػأȴֹܱˣýȫʧȥ˿ƣצؾҪ˺˿ơǼظλĵ䷶ƽĴΪñ߷ʧأĳ衣
ɾǷɣձռˡʼղΪԼдĽܱػ֮£ͦص뿪˷ͥ
ܽճʹõɭͶıɱָأǻΪΪְԼʲôɭȴˣǱӦΪЩû˶սǱӦΪʥǸս
ŵɭįıӰƽס׼ʿòֱϵı֤ϡ
һֱ񿭷Ƶĵɭͣ˽Ų򿭷ƾһʽľ𾴡


150 ջ
庣۷硱ķӳˣŵӰվټķͥĵܴһżᶨĽŲ뿪˿һ˵ķͥӰԺĵӹɵġ
ΪӰڵõţҲΪӰ󿭷ƺͽ֮ǿƶԾΪӰķ˼աɭᣬΪԼˣ߲Լʵǣһ޹ʿˣ˾ֱӻӵ֡ôձռˣɭͶᱻְˣĽԲ
ԼλϣŵӰĳ޲ɸ衰庣۷硱ⲿӰĲǽɫһھֵƷζȣҲǵӰԱˣǳжݼ̽ҲжԵӰ˼
žžžӹϯȻͬһϯɲǼ佫йԺڲΧһŹĵʵܣѹһʮӵһ̶й˳
˼糱ˮˣ͸оԼִһȣͷһͿǳϲõӣſÿ˵ģȻЦݾͰ˷ӵһ˿
ɿ֣һ߹һվʱע⵽ܵȺ½½ˣַʽԼľ⡣ҲվЦӭ˽ܿˡƶɭ޲ɡġϵϲõ֪ɹˣ
̡ʶŮˡ֮󣬡庣۷硱Ҳٴȡ˳ɹһΣݼȡõĵһͻҲʼڴĻųâŬվлر߾ͱ˫ĺˮȥ֣ҵǣûд
ջҸɲǼǻ޴ĳɾ͸ۿɸܵһ˿ȣҲվ;ͬǻӵţףء庣۷硱ӳʽľ޴ɹȻӰ˵ۡڵķҪʱȴʱ˿̣ʤʱ⣬չ˫ӵõѡˡ
޲һԱվ˴Ļ֮ǰӰԺƹʱѾǶڻӭԱǳ׼Ž˷ܵѯʻڡȻȲϼ߲ɷûڰ䣬ȴһùں;ͨƷйͨѵûᣬû˻
ԱæǰͲݸǣܿƴ˵ݸĻͲתǳЦļ򣬲޲һͲܿˡ½½Ϊʼʴ𻷽׼
ɾʱӰԺƬβһתӽβʱϽתӵŨʿǳʮַһζʮ⣬´ңͲһˡůɤں֮лʣһЩһ죬ָ鲻Խôӣ֪أʹΧ˴Ļ
ʶĻĻϹղŴҹڼˣںһ㣬Ӱ֮ĻƬβʱ˿̣ϢģעͱƬβ龳֮С
Ƭβݳŵɤһȴֲʧһ֮£롰庣۷硱ĹؽһʵƬβĸԭǽ֮˵飬ʾŮ˱Լȥ¼֮Ů˺ڵġŵ֮£ȴ뵽˵Ӱ￭Ƶľ
һʼƾʦһԴҪģӮص㣬ҲĿǰʦҵ׶ˣŷ޸һֱڸѣʦǷɵάߣǷɵߣ÷ΪԼĿͻıȡ棬νĵ¡νĶԴνаҪ
ڼ֮ǰĶ֮ǰΪ̵ʮһʤ֮ڿطڸ޷׵ջڱ֮ɣ浽ǷġҲص㡣ƾһ͵ʦ
ǣŹµĽչЩǲЭ̽ģʦһԱ̸кͽִзɣ˵ϣ編ĹϵЩǳЭ̡ΧġտԼǻжӮսʤӮ˵ɭ𾴣ҲӮйڵĻġ
ǣһаľʿ´ңNext.Time.You.See.MeȴйԺٴθֳӰĻ棬ͺ½庣۷硱Ĺһ飬ָоҲ档
ǹڣܿˡƶɭҲƬβ޲Ͷȥһѯʵߣ޲ֳڵķӦҲΪ⣬Ǹܿһ϶Ĵ𸴣ýܿٴοֶһ̽
Ժ𽥳ӣǻı飬ҲʶԾڹϯͶȥѯʵߣʱҲ֮УûиӦֻǳı飬üͷ޲ȻõҪĴ𰸣޲ָָԼĶ䣬ȻԼɤﻺʶ
ȻԽ֮ü׸裬һԼ¼ֳ֮ЧоЩİԼڵԵøӴһЩһЩϸʱԵøϸҲӺʵ˵̵ܹø
ϧǣݳɻɬûܹƷӵ󣬵ıֲһ㣬ʮĸԽķ˼һѪƴֵȻǰҲʹá´ҡ֮׾پܹĵ
ԿԳƵǾ޴ľϲ
Ƭβݳֳ֮ȻһƬٹڶ¶˾ϲı顣ϸھһĵӰƱϸֵǷãȻ庣۷硱ƬβͿһϸڡ
ǣʻڵĵһͳΪƬβרر𣿡һ˵û˻⣬ʹҲԵȵӰʽӳ֮ۿƬβĻȥϢû˻˷һӳʽӳʻ
ŶشΪ׸ĸıԼݳߡԭһǶݵģ޲ֱӾͰ׸⻰һֳһƬͺ
˹غ֣δŵ£˶Ƭβݳߵʵһݳ֮࣬Ȼһ֣ȷʵֳ˶ⲻѣڳмߺӰˣջɲڼƻ֮ڡ
ԼеĻͲûԤϵԼĵһȻǹƬβģӦÿܵעأӦþɥݼûеõϿءϹһĨεЦݣǵģƬβҸıС˵ԭȻݳġǵЦݾ˿һ£ûбҪþɥֳвϲģһٵӰʧܵĻ޲δֵϡ
ĻŸ䣬ܿ˾ðһ仰ǣ˭ǵʱסˣֳڸȫЦ


151 ݽ
Ϊʲô֮ǰûиңһɫĸ֣ؿ˫ɫǵĹâǹһĨϷʵЦݣ˵Ȼͣ۾ϣ˫ȴ˳建»ϸʵƤԼĵ¶Ƥһһ档
ſԼϵ꣬ǵЦԼҲûвعϾ͸߹㣬ˣǻûйʽԼᣬûйʽĽ̸ûиһᡣ
˫оƤģܿ˷Ӧ۵׵Ц˳˫ĵ¿ȥ޴⾡۵ףĵ׵Ļ˫˳ǹ⻬ı̽ĺҲɼ
ҧҧԼ´ŬԼĺйᣬ𣿡庣۷硯̽ࡢݳ֮ԻΪ庣۷硱ƬβʵǴ̽ݳȻǲǵġ
ԣ˵Ѿ֪ˣΪʲôҪѯأ΢΢̧ϰøһһӽӣȴƤ̧ӣʹòԼ˫ֿסĺǣټ룬ȻһסĴꡣ
̷ΪҧסĴ꣬Ȼ˫ּ̽ܿʹޱȵȣƺһ¶һĨЦݣȻ뿪ա˵Ĵ꣬˳°͡ᡢǡšķһ·£ԼĴչ̽һһʵϾø߷塣
Ѿ̫Ⱥ˹ڲŴһ˷ԼԼ죬εؽһߡ
조庣۷硱ӳʽʮֳɹǵһһʹӳʽһֱʮŽʱѾҪ賿һˡԭȺ˹ϴΡʶŮˡӳ֮һշת࣬û뵽ȴҵķȻʮֲһûпʬ⡢ֲ̿෴Ǳ⡢˻Ҫ졣
֨ѽĿ˹괩ӳʽ·һͷɫѾŻĲ߽䣬ǺͲȡ˹к֮ǰȴȻ뵽ʲôںꡭ֮ȴ־ЩòתӣһԼԡɫģʹһ𣿡
İ֣۾˲һᣬݷȸղŵĻʮֲԾһ㣬ͼӲȵı￴һʲôòȾЩ˵õģû⡣Ȼ߽䡣
˹Ʋȣѯʵ㲻ϲ
ȵĻشʮָɴ࣬΢΢һ㣬ͺǼڷһ㣬˹һҲ̲ԼӦЩˣæЦЦǣֻǲϣҵԡģ֪ҶⷽȽС
˹ûлʲôȻص˵ͷϴҹʱʹ˲ȵԡ֮Ƚԡˣ˹֪ġԺ˻ҹһ¡
ȿ˹ûнһ׷ʣһ˵ͷĲɵӦһ䣬ǰ
ȿ΢΢ţﻩôһ˲ͣͣܿջߣһ£ü֮ԥŴͶȫɢǵЦṴһĨɡ
ܿʹԼִһᣬ׼뿪ˣվڴȺ˹ԥһ¿˲ȣ㲻ϲң
ͻһʻòȺ˹סˣȻǶûԤϵнһûԤϵĵһֱϬȵ̬ȴʮƽͣЦһ䣬𣿡
˶٣ŲĨЦݣ̹񣬡Ӧϲҡ
β΢΢üǵľȺͺûεʾ˳ٴηʵӦ𣿡
ͣԼĪһ룬ԭΪҲϲ㲻ǣҲġڿȴ̫ˣҲŮ˵ĵ̫˰ɡ˵ĺøҲһ֮УǣҲЦҡҡͷֻ̫ˡǸʻķʽЩ³Ǹ֮ٴλֵ𣬾Ų뿪ˡ
˴ӣڴӷ߳ˣſѯʵôˣʲôˣ
˹Ҳ֪Ӧô˵ղŮƺƤӵ·һζݶû̵ս˹ȴ֪ԵɡҲ֪Ӧ棬˹͵ͷԹԵԼˣζǲ
ȴûждģʼ磬ûУֻǼ򵥵ĽϢô˵Ϣò̫á
ΪʲôΪҵĵӰ𣿡ЦǺǵ˵ܺãΪӰӳʽȡ˳ɹΪ֮ķչһ˳Ȼûа취ֱԼĺøǰԼȴȷһ㣬ǰԼԴ﷢źŵĶͬһˣûԥҲûбҪٳɣ˳ȻطĵĺɶɿʼͷųҹǺһҹ
һ˺ķһߵ˵Ϊ㷿̫ˡ
˹һ¾Ц˳ֱӾ˳Ǳ̲סؾЦͣԭ˷ܵıʱϣεͷһȻɬн߽䡣
ıӰ˹Ц̾ͱ˳Ů㡭˹˲һĴָʾԼ
ȴʲôֻЦЦѵ㲻ͬ𣿡
ǣǣȻ˹ֲ֧˵ҲͬһĽһټ򵥲Ļȴò㶣Ȼ˹һĪ
ǴһʱģԼɪͿĳȴӴ˾˳ǰȻҹӳʽĳɹ˲ģһϵøýûгң֪۵ĽŸлϮʹǳٵˣû¼ⶼ
ŵؿǰյԼɪͿϴΡʶŮˡ۵ѵһõĿʼǣεĺۿʶŮˡûϲһĿʼʹ֪̿ԷҲϲ
Լɪͬ㷲ĲȺ˹ŬѹԼĲȵ˵ɼʱ˹һ׫дۡɲһõĿʼ庣۷硯˾ʮֵĳɼ
Ŷϵۡ˹İŷͣסˣŸ̾ʶƺǻϢȻò˵˵һٷֵľʮ֡
ǵģԼɪϵЦṴͺҡҷķӡ


152 ҷ
ţѵ˹ĸаˣûټģҼ̡ʶŮˡ֮ڶζƷ˲ŵĳɫۣʵ̫ˡ
Ȼڡ庣۷硱ӳ֮ǰ˹ڡɼʱ׫д۾ͶⲿӰʮֿãǱϾֻԤ⣬һʵʵӰ¯֮˹ȻǶԵӰ޲ڣ˾ʮֵĸ߷ֳ֣ˮϲɲǼϯϲֱӱ
˵ĶʵԼɪó˻ɢīġɼʱӰһ棬ֱӵݸ
̫ڿտĿռŽŲȻһѽӹֽɽ겻ضҽŽƣ˫ڱֽϿٵɨ
ͥӰһֱ͵Ӱ֮ʮҪĴڣΪǿԴӲͬĲ淴ӳԼɵ븯ܣɱһֻ֪To.Kill.A.MockingbirdĬ򸾣Kramer.VS.KramerУThe.Verdictʮŭ12.Angry.Menط֤ˣWitness.For.The.ProsecutionƷ漰˷ͥۻڣ͵Ӱһȫµĸ߶ȡ
ڸ͵Ӱ˱ǻ۽Ḷ́żҵĳ̶ȴﵽһ۷壬ܵ˲˵ϲ庣۷硯һʮرķͥӰΪ漰˾ڲһظУڲܸǴʾˣҲ˾ʼһЩɼ˵
ϸĵȼʹھţаü򵥵Ķ֣ǷǱ׼ģʹþڲ˸ľصʹùڹۿ庣۷硯Ĺк׾ͱУ뷨ͥ۵ÿһڣڵµԱΪڲһеذոϲµУڱ֮Էʱһʹʤ˲ֽкá
庣۷硯ȺӢͣ˹سɹذһλʦ򶨡ڷͥ٩٩̸ƣʹﷸΣܿˡƶɭһγݾĻ󣬽թաײСݶջ޷ѷɵƲã䡤ĦһŮԾװĻӢˬӰ
ӰȨƽȡȨĺն̵ĽʾڹӰ֮й޵ķ˼ռ䣬ԳƵѵһļ
˹ƪӰ֮ٴȷ֣ġʮ֡ӳϵЦɲǼ˿ͬñѩڻĽһ㣬ʮµɼͷŹâ
˷ܵغʹĶӰɲ˹ȻԼ޸裬ʵ̫ˣԺ׼ȷĴʻĵļ
ݹݹ˹Ҳɸ߰֡־Ͳ״ȻһһͶƣıֽӸ˹ﻹ޷Ƶġ̾
ǵɪģҲɶЦȷֵôףһ£Ҫ֪ɼʱߵıֽȫΧҲ롰ŦԼʱʢʱֽӰǶġܹõɼʱ˳ɫۣڡ庣۷硱˵ȫ˵һٺòĿˡ
ȻһϢһһӳ֮ǰõġ庣۷硱ɲǼֿ
ȳ¯ĵһʮһý֮УͳĴﵽ˰˼ңֻýɸ˶ƾԿԳƵѹԵġ
ӢרҵӰ־۹Empire˰ʮֵĺ֮лдһ˷ܵ㣬ʱʱ̿ЩεġЩδģɫĵݼľ籾һȺܳԱƶɭһ㣬˹Աʵݳ
֥Ӹ̫Ӱ޽ܡصԶԱһЩֻʮ֣ΪⲿӰԲ㣬Ϊûи㹻Ŀռȥ˼һЩ޵ϸڲǼԵӰķ˼ͬʱҲ޵˹ⲿӰΪ֡
⣬ԡʶŮˡġˡ׫дۣı̬ȣɫıݳɾⲿӰɪġˡġϵݳֵóƵܿˡƶɭĽܳӹɣرǣ˹صľʱʹⲿӰӼá˴ʮֵĳɼںС
վڡ庣۷硱ý֮Уؿˡ֣ԡʶŮˡֹĶ׶ࡰʱٴν庣۷硱˵
ΪһͿĳЩֿҵĵӰϧڷǳˡɱѾ˵Ӱļɣӱһ㡣ƶɭ˹صıݱûˡǸʮֵۣһ仰ǶԱ˲ֵĿ϶
ǡʱ۾ʮֲˣıݴķͥӰ˻˯ʮֵ۸ǼҪȵˣԿóᡰʶŮˡᡰ庣۷硱
ʱ𣿡ʺġʮ֡üͷȻ˼ý˺ûа취Ŀתƿ
ʮ֣Ҳ˳һپ䣬һȡֵͿԽ֮ǰк鶼ҪԼעͣںϣȴʧˣǲʱķƮʹԼɪѾݱֽӵͰ
٣ƣ֪߼ýӰ۶ʮϡ˼Һýֻ֮С֥Ӹ̫ʮֶ֣ʮֳɫԼɪǿһ㣬ͼȥο
ȴǳһʮֽҶıֽ۾һ£Լע˻ǵģӦÿһŶԡ
ԱЦЦûֺܹˣ𣿾ϵҲġҪȥֺˣΪûġһڹ˵رҪġ
˲ȣϸϸƷζ仰֪ڲŸոսӴһУҪһʱҪľײŲ¶һЦݣ⵹ΪұͲ𣿺ϵ۱Ƚϣһ̫ѵˡ
Ҳ¶ЦݡԼ˰ڣҴȥһӰԺ庣۷硯Ը𣿡
ǡ庣۷硱ȫ湫ӳӣҪԽӰԺȥۿӰһһ¹ڶԵӰĸй٣ӳʽӰԾۼĻͨӰڵʵܣһҲֱӿӰʣԼϵƱѹжء
庣۷硱͡ʶŮˡ಻֮ͬҪһǣӰҵԡʶŮˡûбϣջ⾪ϲױӰҵһʼϣ庣۷硱ܹȡƱѼʹƱΪƲȥĻˡ
ѾܵѹҲЩԴˡ
ңԼɪ򡢿˹ͲȶŲȾ˵͡˵˶٣ֲһ䣬б׻Ϳ֡
仰ĸ˹ȥģسǶԿһǾԶ֮ģ׻Ҳǡȴʼ磬Ȼ˵ûб׻ͿֵĵӰԺͲпӰ
ĸΪȻ


153 ˽ó
ԣӳƱǶ٣˹еĿȣѯʵ
ŶšԼɪͿͬʱ˰Ȼ˹᰸ȫãЦǺǵҡҡͷҲŲϷֲЩĵý塣
ʱĵͨõӰԺ¥ȴĵǳ庣۷硱
ķӳҵɼԺ߿ŵģͨáաAMCˡ˹ȵȡĿǰԼĻаٷ֮ʮ嶼⼸Ժ߿ƣ˾˳˳ɵƱ롣
Ȼ˴ҵԺߣӰҵҲʼմһЩԺߣЩԺΪѧӰоγṩ֧֡һԺǵر꣨LandmarkԺߣҳ1965ļôԺĿǰȻڱֻвʮԺߣӰ֧ȴӹɵġ
ĵӰԺѡַȽرһھȽԶĵطҪΪӰԺΧᷢչͣĵ׵ҵ򣬴Ӷγһ͵ʩһֻҪӰԺͿһ֡ԵӰԺٻᱻġ
ɼȴ΢Щͬʵɼûг֮˵ģǮ˶סڳǽֻǹ֮߰ͨϾŻὫסĸ˵ֻǵλϵѣΪķһƬˡ
ʵɼһ͵ͬ˳ȺʽɼظƵӳ̬ɼһɽӽһٸͬ˳ɵĴСЩнڽӽһƽĳεؿϣһ֧õĵ㣬縺ʹ
ԵһҪѡۿӰĳʱѡ˳ȽϡһЩģһͨõӰԺΧʩҲʮȫҲϳһ򡣴㳡СʱִλĽͨõӰԺԶСйǣܵĸ¥ҲԱȱȷɽһҪ࣬ŦԼ˵ͺϡܡ˵Ĳ죬ȫûκοɱԡ
ɣ²£ѡְɡ˹ǲԸǵӰӳ֮ǰȤˡ
ҪŻˣ˹ϴЦݵ٩ʱüͷʲôʱŵˣŲЦ˵֪ӳĩɹģǿԤϵıȻ
ûѲȣҪˣǰӳʽջһƬĺҲŲᵣء
Ǿְɡ˹׷ʹÿڶЦԼɪ沿ȴǽӲҪš
˹ЦݣҡҡͷʾԼΣðɡȻϸϸ룬˵Ʊ£ȷûа취̫ϸڣǵáȫƱʮڰǧ򣬵ϸÿһĩͼǲЩˣο庣۷硱ļ䱾ͺģ룬һǧ򣬶ߣ
ǵáɼʱڵӰӳ֮ǰԤһǧ˵ӱһ֣Ȼ˽ŵеԼɪ򣬡˰ɣ
Լɪʼ磬ܣܲı鱾Ͳ࣬ΪŵԵʣԽԵýӲӳƱһǧǾͱ뿴Ʊˣ֪ģͶǧɲһСĿ
Ҫ٣֪Լɪ͸ױӰҵｻУȻ˵ⷽ¡
һǧ򣬶ҵڶƱܸڰٷ֮ʮԼɪǵ˵һǧĻܻһЩ
һǧ򣿡ҵڲʿֲɾƲƲ죬·֮ӳƱһǧżĵӰҲֱֻǡǱ족Ѫʬİꡱ͡С2ʮܵĵڣֻӰӳʱƱͻһǧ򣬡庣۷硱һûжûбըûЧľӰҪﵽɼһ쳣
ȥһǧԼԤ⡣˹˵ǧһһʮǧ˰ٰʮԪ
Ȼ嵽һԪˣ⵹û뵽ôģԼɪһؿ˹
ȡС2ӳƱһԪ˹̾Ц庣۷硯Ϊ＾ͼռӳƱھ
ģ˹ĻﶺˣС2һһʹܻӭһȺڻų嵽ƱֵġҾøױӰҵ˵һǧ򻹿һ㡣
⵹ʵǰϯȫڰǧԪƱġСҡӳĩŲһǧ߰ѣεġС2ӵƲǧϵӳƱȻǡ庣۷硱Աġ
ҪʲôԽˣһǧԪΪĿ꿿һ㡣ģָСҡ֣Լɪ˵ǲҪټʩƱѹˣģԼġ
Ʊ¿ɲǵӰӰƿƬ˺͵ݵƱȴڹǲɿƵġܶʱ򣬵Ӱ˾ʮƳһƷҹˣ˭Ԥϵأ
벻ǵԤǶ٣ʱȥֽˡָָǽϵʱӣ˶Ʊ𣿡
⵹ʵӰԺˣȻĶˣٲһ˶ûСصͷ˵ֱӾͰѲŭˣ̧žҪһӣദ꣬ѧˣͶ㿪ˡ
ȿЦݵĥݣվ׷ȥһȾܣ˾ͳŵӰԺڴ񱼶ȥֵˣʣͬʱʼ磬һ䣬ǵƤ
߽ӰԺ֮ͿʼΣȻԼɪ˵ӰԺ࣬һͷ𣿡˿̵ӰԺ˳ӿ˽ӳѾˣӰʼӣ˵û˳ٵʮָߣϢ̫ˡ
Լɪ˵ͷƱǰˣΪ˵Ժ߹ƱʼŶˡԭԼɪΪˡɭЦ֮ۿ֮ʱ̤ʵˡ
ҸղſˣĵⳡƱȫ۹ˡֱۣѹ˵
Ȼղһֱ򶨣ĵĽȴֻԼ֪˿Ŀ˳ٷ֮ʮ֮󣬷ڵǰǲɲ˲ԭƱѹһ£ţȴǧѹ˴
ǰԱΪӰݻ÷ޣȴᵽ˱ļ޷ΪݵԱǵᣬݵԱҲԼķա
ȳ˳ǣϣΪ֪ҪԺ߿ġǰڹڣ쵼Ӳ죬ΪӪٵľרټõһ쵼ιۡһ٩
ȷһۣǮ̫ûеطĻҲæ
Ҳǡ˹ͻȻֱߴ˹һЦݣֵЦֱӾͿǡ


154 Ů˿
ڵӰԺλãһ߹ۿӰһ߹۲ŹڵķӦһĹ̡ŹǰŵӰڵͺкرǵԼıǣŹڵʱоͺŨϵͣ۶˳ڵķۣϻڻȻĵףͬʱйڳӰӰʱֻǷ֮ʾмʱķڵķмҪ޲ǰͶԷֱۡ
ͥһ룬ӰҪӭĸ߳ʱֱһλʿվֱߵλһһ˹̾ǣԼɪе񾭣ѵҪǰ볡ѵ庣۷硱Ȼĵùǰ볡ʵ̫ˣ
ǣʿߵԼɪλõʱʾԼɪһãԼɪȴֱѹݺݵ˵ȥʿ㶣Ƶ˵Ҫȥ䡣ԼɪȴţضʿҧݣһһֵĴＷ˵ȥ
Լɪɵԭصʿ˵ӰҪˣʵĲ֣ȥ
ʿ˿ԼɪһҪ˵ı飬ûи˵ʲôԹԵ˻ȥԼɪ¿αϡ
ĿɿڴʵԼɪ򣿡
Լɪ죬ػ˻֣ʾҪ˵Ӱ
Լɪȫӣ֪ȻƽʱûбֳԼɪĵĽźͽԼֻءһΡ庣۷硱ƱˣԼɪͷβûбֳҲûҪ򶨣ϵѹȴԶԶ
û˵ʲôֻԼɪļȻ¿˴ĻƱ
庣۷硱ĲźܿͽˣĻʼϹ½½йվ볡ˣ˹ָǰɢĹڶ˵ôأкأ
ֻǵӰԺӳʽԼɪԱƵһ䣬Լɪŵ̬ǵõ˽ţһ¾Ц
ʱղλʿٴ˹ߵԼɪʱͣ˽ŲͶ̽ѯݷ˵ٿȥ˰ɣԼɪεԼĴȣȻվˣó˿ռ䡣
ǰвٹλϣʼò²˵ٲ϶뿪Ҳһõļ󣿡
ԼɪҲ˳߿˹ȥȻλٻ֮һĹûǻɿŴĻʵⲢ⣬ӰĻ֮󶼻ᰲŲʵΪṩһȤζԲٵӰ߶ԸĻ뿪ҲԿǹڶԵӰĳ̶ֳϵȤϾʮƷʹвʵҲںġ
֡ȺȻ˵ĸ˶˹ȥȳĻ̧̧°ͣȷƬβȴƬβ
ȻӰ´ңNext.Time.You.See.MeֳʱµĹڶϲõľԼԼġ֮
ϵЦݾ͹ҽֵһݺˡԭΪ庣۷硱һջڻܹһЩϿɣ˵һֿ϶ܿͷ
һֱŵԼɪҲ΢ɳһЩһˣӦÿ뿪ˣҾĿǰΪֹջͺܳˣҿɲ׶ڵķϢһ޵Ŀ顣
ĶרҵӰ˼̱ĵѾѾһˣȥעÿһڵķԱɴͲҪˡһǺġ
ҪҲΪʮһͻʱԣ罻ʹÿһͨ˶Ծ鷢ԼĿ米Ҳʹÿһͨ˵۱޼ɵҪǽ棬ǾǺԼȥ
һ˵͵߳˷ӳ˹˷ܵӦóʲôʽӳ˵ʮ˳ģֵúúףһһ뷨ȻйɼʱԽԽʳͨõӰԺйǾͲԶȥȻǸѡ
ŶÿνвͣΪףǿԻһζ𣿡˹йʶȻͣڹľ֮ϣ޷ĵ뷨
˹йȥԲһģйɱҪḻ̫̫ˡھȻûȥɼйǣҲԤϵõй϶ᰴյ˿ζиҲȲϹڷḻҪȥ
һȴйḶ̌˲ͳķ˹ȥȻһλʮŮļ˫Ө⣬˷ܵ޷ѣŶϵۣ
ڡʶŮˡӳ֮𽥿ʼûǰôԾˣ漴¶һЦݣǰŮ˻֣٣Ů
ĵӰ̫ˣ̫ˡŮ粽ߵǰĿתؿ۵סüǵļɢâ֪ڷͥϵı̫˧ˣǸĽ˵ƿԣ̫ˡ
ܵŮ飬Ҫ˹ڶԡ庣۷硱ĺü֮ϲÿʼӯϲĻǾ̫òˡ
˿ӰԺſ֣ԭҪʾ뿪˿飬ʺӵӰ㹻ˣûбҪһͣ½Ųʱ乵ͨرһֵĹϣ׾ֵȺΧʱͱȽ鷳ˡ
ǿԼɪȴԼɪʾҪż񣬿ʶҲرģ͹ڼ򵥽һ£ҲһѡҪ˿֧һ¼ͷƱѹ
ŮЦݣʧȥ˿ƣʼһһҪˣŶϵۣ̫Ӣˣ֪㴩źƷڷͥϵʱҼҪֹͣˣϵڴʱһʱ䣬ģ̫ˡҡҰ㣡Ůʧȥ˿ƣͷ˳
ŮͻļЩ޴룬֮ǰ˿ʱйԺܿ뿪ˣҪֻǻӻ֡¶΢ЦͿˡڣŮǰ˫šգؼţ̾Щ
Ϊѵҿ˿εطһ̧ۣ˫һӵƣ̾˹æŮһӵûʲô飬Բ鱧ֱӾ͸һܱ
ŮֻоȵϢɲǼ佫Χ·һ㣬ͳʧˣҰ㣬Ұ㣬Ұ㣡
ֻ̡ԼĶĤͺ֮ɪɪĴֽɳɳ죬ʱķѵĿܡ


155 Χ
һֱΪӰǱȽǵģķ˿ˣʱѡѺõӵòʺϲĺգٻּԾַġʹӳʽ˱Ƚķ˿Ҳֻúĵļ˶ѡ
ǰýЩ˹͡Ȳ޲ءɭķ˿඼ŮǶż׷𣬼ʧȥǵԲˮ׼ȻٽԼľǡʫ硱ǡʶŮˡɶż׼ΪԱȦƷΪֻżķ˿Ż˷
ȻʶӰǵһ棬κһλԱз˿ΪȫӰҵĺ룬רҵӰǵķҲԲѷɫڸԻż˿רҵӰǲǲֻûֵʧȥǵĳϰˡһķ³˹¡ƤЩʱӡǵżӳʽʱʢӰԵԻκһ˿ա
ֻǣǰŮ˿ļУȻЩֲ֪ӦӦԣֻӵŮȻĴĺ󱳣ͼȥοŮǲŮ侲ܿͷֲԾˡ
Ůĺ˷Ͷ˹ܿЩ߽ӰԺۿӰͨڶĴڣһȺŮͷӵʮʱ䣬ʮ˾ͽεΧм䡣
̫˧ˣ
ʵıݣ̫ˣ
ϵۣ
˷ΧסԼɪͿ̾ͼ縺˾˵ΡȻľˣ˷ֱվ࣬ͼȺΧȦСȺ˹Ҳǰ־ԼɪͿվǰ࣬ʼųڴƶҪΧ
ȻʱѾ̫ˡ
һʼƶƶԽԽѣԭ͸ȺľڸʲôҲˣһһΧȺΧȦֹĵҪԼ߿ܵľ󣬵ͷͷͿԿԶƱһ£ǴʱٱȺΧסˡ
һ˵Ĺģƺ󣬵һһٸΧɵİΧȦÿʮΧһȦҲʮȦˣҪ˰Χмȫ׾ٵģվȫǴ粽С
վ룬ûʱȥ̽ΧжˣΪֻ˷ǺֶֻкȫӦӲϾֻܱ˳ȥ΢Ц֣Ȼתͷ΢Ц֡
ллллΨһܹ˵ĻõЦȥӦÿһλڶԼ֧֡һҸģΪΧЩڶԼ֧֣ҲΪ庣۷硱ӳƺȡ˱лҪɫĳɼΪӵ֧ʵȣ֮ǰκһζҪңĵʼҵطӿһһЦݡһиܵˣǳɹ
ԣʹΧȺٶ࣬ʹӵ֣Ҳûκβͷչ¶õЦݣһһӦȺڵĺȥлЩֻ֧֣ǿֵȺҲν
÷աϿɭMelanie.Diksonû뵽˹أȻڴ֮ǰûκ̵ӡҲûпκһƷǽݮҲֻ˵ѣŲʮѣһ庣۷硱ȴ۷ˡ
÷ԭۿⲿӰģͥӰġꡢ˯ĴʣΪǸ׵ѡ񣬶ҪһӿΣҲֻܸŸ׵ĽŲ߽˵ӰԺ
ȴƷ÷е뷨ԭͥӰҲ˼䣬ԭӰҲѪڣԭʦְҵҲ˧ˣǵƵİ˹ظĿת׾²ķģ֪ԭһ˵Ȼǿûκεֿˡ
Ϊǣ÷߳ӳʱͿΪԼۻˣǰʵԣʧȥ˿ƣһĺһؼš
Χ֮󣬲˰Χм䣬Ҳ÷м䣬ȺӿϵŲ˫ȴô޷ƿ
һװɫTţп㣬ͺκһͨĴѧ󻹷һɫñȴ÷ճ׵ˡʵǰʯ㵶ĽİɫΪñȫ¶ǵŶഺķʣɽبüǣֱµıӰ޷Ե˫ĿĺɫʱīǣԸеĴ깴ճһ޷ֱӵЦݡ
һۣɲǼֹͣ÷֪Լ۷ˣΪ庣۷硱ĵƣΪʵ˹أûκεֿҲֿǰĨЦ֮С
ҪǣʼûвͷΧΧµȺһһʼձЦݣЦһ£ʹһ㲻ͷҲҲʱţЦĲûǹǣΧеӶʧȥɫ
÷մ֪һ˵Цݿ˺ÿ
Ȼ÷վͿʼˣΪԼçײһ鷳֮У֪ˣȴûа취뿪ʼԴԴϵȺϣЩܹɢһ徻Ϊ÷ղ뿴ǿͦüȾƣ롣
Ȼᣬ÷ջתͷ뿪ˣһһȺȻԶԶؿ޻һİΧȦûа취˵뿪뿪һҲǺõġ
þõأ÷վվԭأһֱȵ˹һֱȵΧȦʼȥ÷յǲųЦݡ
ֻԼҪˣͺӾ̳һ㣬ϵĺˮѾһΣȻٴʪ͸ˣԸܵĺˮӺ󱳻ȥʮ·ˣȴûκν취
ֹĸҲòȥҲǳ׸һʲô
ǰǰŲ˽ʮӣڼͻ֮УһţٶͨõӰԺſڣȺɢȥͣڴ徻ֻ졢ͷվԭشŴ
Ȼ֪ĶǱΧʲôӣµΧ¾ѾˣһΪ˷ܶŤĿ˳Լţп㣬һƵ̾һһڿ㡣
仰˵Ϳĸ˶סˣ̧ͷӭ˴ҲԵε˵֪˭һֱͼҵڿ㡭
ҾӦõĵĲڿ㣬ǡ˹˵˵һ룬Ȼ˿Ŀ£ԱЦȣҲԼɪ
ҧݺ޺޵ص˹һۣģҪҲֲ㡣һǵÿЦ˳ͣտػš
˭뵽ԭֻǴӰģǱ̬ճڡ庣۷硱ȫ湫ӳ˵һõĿʼ


156 ӳƱ
۵Ļȣշӳ֣״ΧµķƺԤʾš庣۷硱ƱϵĹǰ
ڶ죬һӰΧµˡͷ棬ֵչӳҲΪʮµڶĩٵľҲǴ󲿷ýûԤϵģϾʥڡжڡʥڹɵļռƱӵоĸ඼ǺϼһֵĽӰƬ庣۷硱ɲһռ
ԡ庣۷硱ӳյʢӰҵȨ־뱨ԵӰӰ֮зһԼļ⡣
ʣ庣۷硯һ˹صĵӰʹǽܿˡƶɭʾ׵ݳҲ޷ǹ˹صķɡ
ʫ硯ĳʣҲɭ֮ӥĵԣһǰʶŮˡľʱ»صǵ֮УһΡ庣۷硯ݳֳƵĵԣݼɢҫ۵Ĺâһһżλá
ʮ˹أӢ˧ûܹϣݼ츳Ҳӵ㣬һֱ˹صϵſ
ǷüᶨѲȤĬЦ⣬ü续΢΢üëݣϻӰˬӢˡһеһУŮ࣬ҡԳ֡
һͦӢƷڷͥ٩٩̸ֵĴǹལһľʣһé®ʦսĻصĲп빦ѫ׿Խĸ߼٣ս֮Էһ󳹴ǰľ޴ѹֵףһ޷ˣıʵۣƣʹһԴУʢŭ֮£ڷ֮ͥϳ˱ѾԶ޹ʬµ࣬һǡ
˵庣۷硯ɾ˹أ˵˹ĵƳɾˡ庣۷硯һһⲿӰɢ˵˹ڣҲӰԡ
硰뱨˵˵ʶŮˡһĵӰô庣۷硱ͽ˵쾡µر˳÷ŮǵķӦͿԿⲿӰһٳΪʮĿˣҡŮ˵ķġ
庣۷硱һȦӰݵĵȴɹ˿ϲڡʶŮˡ̵֮׽ݮһɨգӭԱϵĵһ۷壡
۵Ĺά˿ĻƱŷܵ1982ûܹõĴ
ʮµڶĩеӳ֮⣬庣۷硱͡żʥ̣The.Muppet.Christmas.CarolǱܴΧӳƷǰ׸1986İ˹˶Michael.CaineݣȻֻͶһǧԪȴǸıԲ˹Ҹ˹Charles.DickensʥӦƷǧһټԺߵӳģҲԿй˾ʿˡӳĵӰƱػһ
֮⣬ܲھġС2ͷӳܵĻ֮ڡ̴棬ӮڱĶƬAladdinӳڣҲʹܵƱ⼤ҡ
֮ǰýԤ⣬ձΪ庣۷硱͡żʥ̡һҵɱС2ʶڵĿɴڣڡ͡ƥܹھǿ֮еǺʵģ˭ʶýּ
ǵӰӳ֮󣬡庣۷硱ĳͶԹǿȴý۾һǧŰټԺӳġ庣۷硱Ȼ˵ƱһǧԪı뺷ɼӳĩǧ˰ʮԪƱ׾ٵսʤһھ±ܱƱаھʵʹ֮Ƕ۾Ƭ
ǧ˰ʮԪӳɼȻûܹԽС2ӳݣҲûܹǧżȴ1992ȫڡС23ѪʬİꡱĲӰλнӳƱƷǰƷӰһڴĸ˹ءƲƷӳȡʤ˵ûģһȽϣ庣۷硱ӳݾԽԵò˼
Ӱӳ֮ǰǸױӰҵٷԤ⣬ǸýרҵԤ⣬ԡ庣۷硱ӳƱƲҲŲһǧԪѣΪýⲿӰ߶ݱɣΪһķͥĵӰҪӳȡջ񣬲ô׵һ¡ο黹ʧķ³˹λƱǡ
˭뵽庣۷硱ӳܾͱ˾˵˵Ĳ²⣬һΪԱײƱͻǧżƷʵһ˴ֲĳɼ
ԡ庣۷硱ǿƷӣýһƬ׷Ϊ蹦̵£ӭʮĵһ۷壬һУǸһкǧ
ܳˡ庣۷硱֮⣬ûκһƷĩƱǧ򣬡С2ڡ˼ҵľ֮УֱλƱаĵڶǱ˴˵ĲҲûгʮԪɼ֮ˡ
ڡżʥ̡һƬ֮УǧһټԺ߽ԪƱʵʧȻһǧͶʣӳݻǿԽܵģΪ庣۷硱ճļ֤֮һʿѶԡżʥ̡Ʊ¶Цݡ
ֵһǣӳھܵġʶŮˡĩ콻ʮԪݣƱаռݵλãҲʹͬʱƷϰȷʵѵһľ
ѹýȿֺΪˡ֮ӰѾʮ˲ĳɼˣرһ·½ݮ£ԽԵò˼ˡڣӰȺȡ˳ɹڱƱһץֶҪӲĳɼҪ˵ԼȽˣĿǰķ³˹ȽҲǺѷɫġ
ȥʱʱڳɢûбݮùѹһԼŬﵽ֮ǰûдĸ߶ȣӭҵĵһ۷壬ȴԿԳƵ1992ʥ漣
ýڷ庣۷硱ӳ˳ɫԭʱɱᵽ˼ص㣬һ޵ᡤ¼ķзʹǶڷͥĵӰӸȤĿǰ಻ʵ£Ը޵ᡤǵӰĵɭͶᣬ˾ǷĽУмʹõӰƱ˾˵
ڶ˹أ͹֮ʵµĸ߷壬ľ˶һȤʶŮˡ̵ټʱܼĸعʣǶԡ庣۷硱һĿӳĩϣ庣۷硱ռơķ³˹ݣ˵庣۷硱Ͳ˳ɫĳɼˣķƱûռʱ͵
ȻӳƱݵ㲻ӰܹȡóɹѪʬİꡱӳڶƱٷ֮ʮĲһĿ庣۷硱ƱĵҲΪһעĶ
ֵҵǣ庣۷硱ӳ֮ڶӰ¯ǺϢȷʵԼְҵĵĵһ۷塣


157 ʾ
оȫԵӰӰýʱɼʱ͡ŦԼʱӰıֽǾԲܺӵģ뱨͡աǵӰҵרҵȨԵý塣
Ŀǰɼʱ뱨ԡ庣۷硱һƵġաڵӰܷӳ֮׫дһƪרҵӰԵӰ̵ķ
ʮ굽ʮ꣬˹ѾԱеʮ꣬ʮʱ˸ɬٵ죬˹ڵӰ˳ɳҷֵĹ̡Ҳʹһȱӻݼ츳ٴų˹â
ʶŮˡ¶ȴᶨĲһƳΡ庣۷硯ĹѧΡᶨ壬˫ǳɫԿഺĳڳ
ΪһͥӰ庣۷硯Ĺʵû̫֮ӳ¡顢ֺĻš壬һ·ӰƬĿʼͿԲ²⵽˽֡
ǡ庣۷硯ڹµĴ졢߳ĵӡ췽ȴӳ˼ߵˮ׼رǼͥϷݵĶԿʮ̨ʹͽƿأҲõӰ쳣ʡ
ֵ˱簢סչʾ񹦵ף޲ֳ˳ɫĴֹۡЩԪشĺػǵơȻƪƣӰԿƵֻʣȴԹճһ˼ȴһǻͰ˲Żһɫϵ˹صı֮Уŷ˾˵
ʵĹ̾һɳḶ́ʼͬһкӲ֪񣬼ʹԼֵİҲ˿û뷸˵ĽֱףҲ͸¶ŶԼԭļ֣ͬһӣܵƤʼձһƴ档
вۡвսƵ˼άҲԽԽ˼𽥳˸ԣԥԼĿ־壬Ҳɳб뾭Ľ׶ΡȻĳʵڼԭ£Ѱҵƽ㣬մﵽԤڵĽ֮վǹֱսԼԭ򣬸豳һػ
Ȼһ뻯Ľ֣Զܺ־ֵΪ־ǵϣҲûа취øãȴһַø㡣
庣۷硯ڹµƽл˶Ե̽Լ˵ľ꣬ù־֮˸ε⡣
ƶɭڵӰ˽ԴĽУĻλڹŰǰߣ縺ҵİΣҫĿҫԼļֲֵԼΣգԼһնִвпᷨĿռ䣬ν˺Ϸ͡
ʵϣǵ͵Կ־ȡȨͬΣʱսʱԹʱܻԴҪЮ˻øȨһܹӮһƬк֮޵ᡤ¼ͳΪ˺ȺӮƽȺȨĳ롣ҰȫһԳڻȨɣǱȨԵȻӽӣϣУӪҳϺŽĻ
ӰɭͶʿǾĻĵͲھ˵о޴ͬкУŶгĹУ˵Ǹоȷԣһжָ´ֻҪִСͬ1987ġȫǣFull.Metal.Jacketһ㣬±鿪ʼͱѵһ롢ָĻ
ɫһ̵ĵʹָΣŶЧʡȫ߻߱ߣŶָͬӵʹ£Щ߻߽гͷʥǸɭͶȴʼղΪԼдΪִֻѡ
УԼеΪΪ롢ҰΣ룬ȴȨĿ£հԼԸȥһͨʿʿಡΣգԼƻʧ֮ȨȥڸԼĴ󣬲ùûʵġҡΪͼԼĹõһɶ
Ӱ֮ͨǿȨıʣʾȨַյǱΣգӰԷɴյıݣϣͬʱֵҲԵУ˱Գļ尾ɱɭͶᱻ֮Ϊò뿪Ӷеʹࡢʧ䡢ãȻʶԼͬ۵ıΪǶɱԷɡȨʶͿƵҳɳһΪӰ˸־ϣ
ἰӰλԱĳɫ֣䡤Ħ޲ߵĽɫڹ͵ʮֵλܿˡƶɭһĳɫķĪ˹صǿշ硢׼ϸ壬һ˵ĳɳתŨһ¼֮Уƶɭַ˽ĻʵһԾ
Ƽ籾ʣһɫƷ
ա־˰ʮֵۣΪӰ޸УҲʹá庣۷硱õȫδе֧֡ĵڶҲϲ˵̬ơ
ˣ֮ǰԡʶŮˡġʯ־ĸ˶ʮýΨһһ֣ʾ׵ı޲ɵľͷ֮±ŷޱ˵ںͽɫһ˶ܵļ޵һٷָˡʯⲿӰױȵϲ
ܿҲۣеķͥӰһ庣۷硯Աľʱ֧˹غƶɭĳɫݳⲿƷֶĺ񡣡ʮֵҲһѵõĸ߷֡
һҪý塰ŦԼʱ˵ⲿӰһ˼˼ϸڣʹƷ˼򵥵ķͥӰĻ֮У˼ȻҲһַ棬ŦԼʱԵÿһЩʮȻͣȻҲߡ
ӵӡΪӰ󿭷ƺͽյĶԾֲӰ߳Ȥʮֵǿ񣬿ǲӪˡ
ɽɽ±ӵвѷڡɼʱӰǶԵӰһ㶼ϲڿỊ̇Աĳɫݣ޲ƽӹõӰĵӡʮֵۿǵ
ͺɣա庣۷硱ýʮ˷֣ȻûܹϰʮżԻռϷ磬رǶݼĿ϶ÿһý϶ԿʹϵӰľʣҲû˻ĳɫ
ֵҵǣӰԺ桰庣۷硱õһġAԿڶⲿӰϲҲǵӰȡóɫӳƱֱԭˡ
ͬˮһĹע֮УǻȴڶƱ֣ýͽĿ֦ΪǶ֪ݮ͡ɭ֮ӥѾΪʷšʶŮˡ͡庣۷硱ĳɫ֣߳˵͹ȣޱǿƵ̬վ˼⣬û˻һ㡣


158 Ȱ
ΪʲôרøˡɼʱԼɪһ·ߣü֮ŵɻԼɪѯʵΪ˹ΪǵӰ˵ûˣ
˹׺֮ǰĶԹʵΡ庣۷硱֮⣬û̫ûˣʹǵʶŮˡĵɷã˹֮ıﻹǶģҪ˵֮ǰακλӰ졣
ԣרʱһӦκһý壬ȴû뵽ǡɼʱԼĵһרãԭźͼܹѺùͨģھΪԼɪľˡ
Ϊ㹻ӰҲΪ㹻ĳ⡣Լɪ¶һεЦݣɼʱӰӹɵģʹרҵӰ־ա͡뱨ҪѷһΪɼʱӰۺԵģȷʵǲݺӡ
˵ˣרֲֻһֻǡɼʱǰѣΪʲôôأ綼Ҫǽ̸ġԼɪؿȻ޷֡һΡ뷨ΪֻͨһרáȻ˵ȥһʱûרԼˣڹȥʱרÿ˫˫ŶģûʲôϡĲŶԡ
죬ȴûа취ֱ淴ֻܽͰ͵˵Ϊֱ׼ùڽݮˣҿɲƻ顣Խݮעȵľǡɼʱˡ
ΪͲݮԼɪЩ죬ǰ佱֮ı֣ʮ򶨴ݣûܵݮĴ
̯ʼ磬ûлش𣬵ֱӵĶȴԼɪȻˡ
û˻᲻ݮֻԳֹ۵ķʽȥѶѡͺһˮˣȴûпûоɥǼǿ˾ͻǸˮкøСˮӸΪࡣ
ʱ㣬ʱ̵Ŀʼɫ⽫ֵĺڽƬꡢꡢȵȾһ㻳ɵɫʣذ߲飬ͺǴƬƬˮһ㣬һԼ񾲵
еĵ·ϣʱѹĴۡƵصڽűߣɳż򣬻ŽŲ׷Žŵ֮µӰӣһеҸ
ԼɪĽŲһɫˮǽǰͣɫˮǽڼӢߵķλǶȸߴӢ߸Ӣ߿ĲֱһشֱšŵҲ̿дš1331ƺţҲ˵ĿĵءϷðɫͺɫдš֪ʶӿȣIntelligentsia.Coffee
ŨĿ̼֮йͺǽɿһ㣬̤һɫʰ쵵硣
٣߽ţֱ߾תͷһͿ˴źɫ˹ס˹ʵҲһ˧Сɫ̷ķһ˫۾ǰţݷʱʱ̶̿ʲôʵϣ˹һѡ
˹ӭطֱԼɪ֣ôǶԿʲôѡ𣿡
ҶԣȽޡԼɪԸܵõ˹ԵΪˣ縺ͨΣȽӹ˻ͲȻͶȥѯʵ
˹վԱҲ΢΢һЩԿо
ǰԿȵо඼̸ֽԷԲˣôǮȿأֻһȤˡԽ֮һʱҲ⿧ȵϰȴǳ׵ʵĿȻȶȱרҵþһӦȫ
ûУֻһְðˣ˵оһ˵һתͷ俧ݣʵҲֻǳȰ߰ˣոǰͿ˵ĵͼȤζʼڼԼ󿧷ȣרҵкԶľ롣ǰĿȴǹŨȤ
֪ʶӿû̫ิӵװޣͺһ򵥵Ĳֿװһ㣬ʯɫˮǽߣڵװ޷ͺʵңִʵңмƿȺĵطʽרҵþĿܵĹ̨Ƴɰ̨ʽʱ˲ٿˣ׵Ŀ˳ſռǽڷţǽǻڷһܣָƿƿ޹ޣлģԹģĶߣȫһѧʵҡҽѧʵҡ
ȷһ俧ݣĵһ뷨ȻŨĿ͵ڿĺɫҺ嶼ڸǿݡ
˹ЦһΪӦĵ̡仰ķζʵԲˣһ·ҲͲʮӣһĶԿоô͸ӦھÿȲŶԡ
仰ʱǰһֱԼѣʼ磬䲻ȵػһ䣬ӵĻҵ˻ҵġŤ˹⣬ֻǰѡ̡֪ʶӿϣһ䷴˹ЦݷǸ
ĿԴºרҵ˹ݷûвķѻ´˿ϣȻһȵʱҪת뿪ĻЩרҵĿʦԼ߻ĿȲ˵ǻԼ˼ʽȣһȡͻиĽ
⵹һЩȤüȩ̈ͷϷĲ˵ȻͿˡտʦ˵һСڰ壬Ȼÿ춼µģֻûдĿƣֻдһɭ˹ǶNathan.Skyer
Ȼ֪ʶӿݵɫˣɿʦ˾ϲֻеȿõʱŻ֪ԼĿʲôһֺܴ󵨵ĳԣʺЩϲµˡ
̾Ͷŵ͵ĵԱ˵һɭ˹ǶԱ΢Цص˵ͷתͷԼɪԼɪԿȾû̫Ҫˣ룬һŵ
˹ЩؿԼɪϲŵȷʵࡣȴһ㶼⣬ԼɪʳһֱرİãϴԼɪҪһĳԺͲϻԼɪҪ󡰶ӽǡ̿
ԼɪϰˣһҲ⣬תͷ˹ԣǵĹԿʼˡ
˹ܿͻˣЦ˵ҵĹѾʼˡȻϲȿƽʱϲʲôνרãʵǶԲɷö˽⣬˽ķɼƿصġȤþ֮һ
˹֮ǰռõλãԭľϰڷһʼǱһѸֱʺһ֧¼һ֮һĿȣⱭûκݺţ̣Ȼ֪Ŀ࣬ԼԲ²˹һʳӵߡڿˡ
ֻȤѣڳĦڿλŶ˹¼š
ĦдʡζأȷʵǺܺõѡ񡣡˹ڿҲ˽ʿķʽ˫ɳ


159 ר
˹¼֮󣬷˿ϣ棬Լɪ߰š˹ԼɪһۣȷԼɪûرĽ֮󣬾ͼ˿֮⣬ƽʱЩʲôȤأ
顣ʵЩö𽥷չģûûеԣòѰһЩȤʱ䡣
Ϊ˱彡ƤҾ˶Ʒĥ֮Ԫ˴룬һһ»ۣȻ仹ûйʮ꣬ѾܲˣǾ̫ˡڿ飬һֱİãʵ鼮ǵ飬鼮ǲͬǻ۵ĽᾧһѶﴩһȤ¡
ǣҿԿóЧһֱľʮֲɭ֮ӥһϲ磬ԿʮݣΪƷԵ࣬ڽݮ֮ǰǶʱǴﵽһصĳ̶ȡ֮ƺ𽥻ָΪһߣ˹̵ı仯ڿ飬пʲôȤ𣿡
Ŷⷽһɵˣڿ뺣ЦǺǵ˵Խ֮ǰʮѧˡȻ˵ãΪϿص˵ѧ֪ʶڹ֮мòܷϵǣ鼮۽ǻǵ̣νʵֱӵһ֡
ΪֲԼѧźһֱڼֲиؽѧҲڵܹڲͬԭûжĻۣǲڴԽ֮˱ֵġ˧ʵԶòΪֻһƤҶѣûо֧ţƤҵѵõ˵ϿɣֻʵĳڲÿһˡӵеĿɲƤҶѡ
ŷ˹ءErnest.Hemingwayǵѡ񡣡˹һ䣬Ȼ΢΢˵ͷȤãԭΪһ𰸣û뵽ھȻջ񡣡
Ĵ𰸣üһʱûзӦͿȷڼÿ춼ڼֵ¡һӦǡ塱ⲿƷǸıС˵ģԼᵽ˿£ѵ˹ʲôҪ̽ص飿
ɲ˹ȴһϲߡʲô
Цû뵽£֣̾ʵ׼ȷ˵ҸԸֵһ֣Ȥöѡ
Ŷ̸̸仰˼ƺһЩĻ˹ü֮˷ԻԾרõһ̸ص㡣
ԼɪһۣԼĻڲ˽Լǰ£˵СĽҴСʼһֱֺȤ֪ͷʿ˶ܿѷһҪ˵ֶˣ漴뵽ֶ1991ųģ㲻ϴϣھǾͺ͡СʼìˣæɲйʯֶӣThe.Rolling.Stones
ʼӴֵʱ򣬡ǿǿ˵ԼĿˣΪء±Kurt.Cobain֪һ档ԼЩ룬ʵԽǰֶӣNirvanaȷʮϲһֶ֧ӣ1987ǿֶҲڵʱΪϣΪԼһ㡣
Ȼ˹Լɪ򶼻ȻԼɪ֮ǰҲʼղ֪֮ʲôʱģǵõ˽˹ӹ˵Smells.Like.Teen.Spirit䣡
˹ط֣֮Ĺ֮ͬ࣬һڡʶŮˡɷʱ˹ָоˣһֱѹݳ´ңNext.Time.You.See.Meʱо޵ĸоԭ㲢һ֡
ĽУҲûרÿʼ֮ǰľ䣬ȫ˹仰̾ˬʵЦһ֣Ե֡ʵ˵ʵҲϰݳҸϰڽдͨһֶӵĻӦò
ڸһ͸ҫڡҫ˹ӦĳʮˣȻҲһɣԾԼûв
ҪΪҾˡĻ˹ֱӾЦʵϣҵȷ˼ײĸҲδлᣬͶƬ˾˵˶ܿѷҪҵĸأ
Ρ˹Ҳûֱ̫࣬һ٩ѿڶǼ߲ɷãģ˵֮ҲԼġרҵæһЩЦݣת˻⣬ôΡ庣۷硯ƬβܵôĿԤϵ𣿡
Ȼ˵´ҡ׸ֻǴӰŶѣûе¼ƷеĴ㣬ԵĻȳ̶ȴĶˮ׼Ҹ̨ԭĵ㲥ʳֳһͻأðͷߡҪ֪С˵ԭ1956귢еģɲǾʮĿ֮һ
ûв˹ı仯ЦɹǣȻûԤϵʵΪӰݳƬβһʱμһ£û˵ֻ̽࣬˵ԼϢյݳעڴӰв֮ȡ˳ɫЦݣҷһ
ıֺܳɫ˵֮гƬ˾רˡ˹άһ䡣
ȴûе棬ڲǡԳƬĶʮһͣʱ罻ķ¼豸ļף˶¼ԼרƬ˾ǩԼżһٽҪ˵ѡĿĲݸݳˡʮڣƬҵûήټʹþϣżȻԱȽϸߡ
˹ҲûõĻӦͽ˵ԣڸܵӰĳɹ𣿿ʵܵ𣿡
û̫ĸܣԾһ𣿡۾˵ȻȥӰʱΧһΣ˵ʵֻһٶ˶ѣϵʲôģ治֪
˵еݳᣬվʮ˵ݳ̨ϣΪԼĳ棬ǲ׳ۡ
ӰȡúÿڱƱúóɼڿʼΪлʼӣ֪Ⱥ͹עȿʼ˹ÿ˵һɻһ£Щǡ庣۷硱ӳɹ֮Ȼ󣬱֮ǰʶŮˡҪһ࣬ҲýձΪʮ״һߵֱ֤ݡ
˵ôǣǵģҵȷܵͷԼĹ۵㣬һлǲ̫ʵ֪ƺ֮ǰһʽͻȻеƹⶼʼۼˣ⡭һξһ
Դɵ飬˹ԭһģҲһ磬ѿڶˣΪûʲôܻӭȻֱˤˡ˵ʫ硱֮ı֣ȻŻķ³˹˵ͲʲôԣûбҪ̫ˡ
˵֮˹ͿȤζʮЦݣͷԼĿ϶˹仰ߣ͸ı뷨ҪǣһһξҲֻиõξ̫⡣ΪǺ롣


160 Ѻý̸
һΣҲ˹ı仯ԭĽĲɷûѣ˹ֻ᲻ϵԼרõĹ̳ϵ˳ûиоһ̸ͺѽн̸һ㣬Ҳ˵Ԥ֮ݡ˹ƺʮѺá
˹˵һ仰ʱԼЦԭҪһ϶ģ˵֮ȴʵڲʺеѿڲòЦڡԣгרĻᣬԸ𣿡˹æת˻⣬ԼĲɷá
Ҳָ侲е˹±˼ߣʱĿˣȻͬ˹˵ȵȴʱʮûش𣬶ǵһʱһԼĿȡõжȺ決͵ζƽʱϰߵĿȿζٸһЩȵһʱüͷɾǵζſ֮ɬζ˳С
²⣬ӦǰΪģҲȷϾڻ㲻רҡǻţ̣ԼɪԱ߿һĿȣüͷͿʼˣѯʵ
ҡҡͷҴܿʵǺȲϰߺڿȵģⱭ¿ڸУԶƷ֮Ǻţ̣Ų˷λʦͶ
ҲǰһҪȥʿʦС˹˵˶ԿȤһ뷨Ǹѡ˹Ȼǳ˺濴˹ղ˵⣬רԣлĻҺѾܾǣ˭Ըأ
ķ˹ЦǾҪ庣۷硯ӰôԶˡĿǰ庣۷硱ոӳ϶ѣݳƬβž֣ٽһӰĻƬ˾Ҳʲôֵ¡
Ӱӳ֮ǰԤϵӳ𣿡˹ſһ⡣
ȻûСɴҡҡͷֻô֮䶼ǿȵԸܵȶζָо̫ˣһͥӰʹҺȷһɫƷҲ˴󵨵Ԥ⡣
ȫӳƱȷʵ̫ˡ
ȷһɫƷ˹׽һؼʣظ˵˵ͷ˿϶˹ʵΪʲôԵӰģ
Ȼ˵ΪǴԽģԽ͡庣۷硱ҲûֱϵԡʶŮˡӡԶԶȡ庣۷硱̵ģ֪һɫľ籾һλɫĵݣһȺɫԱǻܶԵӰʲôڴأ
ڵӰУܿ˶ҵİĺܴȻھͣʱ䲢ڱݷʮ̵ӡҺϲֳܿϷһֺرܡרᵽ˽ܿˡƶɭҲԡ庣۷硱һ㣬ⲿӰݼһСͻơ
ȺֱͰŵܿˡƶɭ˿ȡݼͻơȻԽ֮ǰĻҲҪ
ҿ˵ĳ˹ݼеϸûκȤ֪Խܿ˵ľ壬㹻ˣȻ㾭һЩѣͺλΰԱֱչ˺
Ȼһҵ¡Ц˵ֺһڿȣͺȷȵĿζȷʵһ㣬Ӧһţ̡
ôðͽܿ˭أ˹֮󣬽ЦЦǼߵ·⣬Ҫλشˡ
ţ̵Ķͣһ£Ȼ¶һĨЦһȫûܹش⡣ʵԱ˭˭ΰĿһʼǵ⣬ǽƷûа취Ա㣬ֻܳΪǳɹעšʱ֤һЩҿɱȲʱĴϻۡ
˹ԤϵƵĻش𣬿ɲǡ˶㡱ķϻһʮķʽر⡣˹ȴûдŹŶһ𰸣ֻѡһ
÷Meg.Ryanǡ޲˭ƯôҾͻش⡣׳һֵ⣬˹ʱ
÷ǺʮĩʮĴߴӸǶ˵ĿǰŮԱ֧߲λ޼ƷҲ£Ҫ֮ѡһʤߣ1992ڼһܵ¡
˹ԭҪѡһһģϾǼߣ׫дģֻҪԼĻشͿˡƺ˹ͼֱҡҡͷдһ֤ݵġ˹Цá
ðɣͶ˹֪Լ취ȥƭղ̬ʵͱˣǲ𰸵ģ˷ʱ䣬ļרýȥ庣۷硯ȡóɹ֮ʲôƻֻ˵ԼδԱʲô뷨𣿡
˹ȫòʵ˵ˡɭ֮ӥĵ͹֮󣬺òӰɽǷСĽδʲôӳ뷨
룬ⷽȷû̫뷨ΪڡʶŮˡӳ֮ǰûʸȥ˼Щ⣬ʹڣǰѣҪĻǽ̤ʵأѡþ籾ȻרעԼݼϣΪһӳɫԱ
˼ǣҵӰԸӰˣ˹Լ뷨нʫ硱ɹ֮ʡ÷ҮΪ˼ҵɷʮŨƷ֪ȫʧˣŵȵס
ŶȻЦ˵ʲôӰʵרעԼԱĹϲҪġϾҿѡز̫࣬𣿡
˹ȴζ¶һЦݣңѡرҪöࡣȻѾںʮ꣬ɽʮѣι滮ԼԱģһҪҺѵ¡˹֪Լɪһ־ˣǰĲ¼ԣδµȷ˵׼
ܷյĹʵ庣۷硱ĳɹŸոտʼˣллϣҵרþ͵Ϊֹˡ˹վٴԼ֣ʾԼѺá
Ҳվס˹֣ѺãٱҪѺࡣ
ǺǣȻһһѺõˡ˹֪ڰʾʲôӦ
ϧҲŹᣬǰɲˣҿıǵ𣿡
˹ЦǡֻǹûĴ㣬ֻΪдűѡʵ˹Լ˵ӡҲǴΪĹۣݮ֮ͺһƵģӰĳɹȫԼŬӮõġĽ̸˹ⷢвٵĹͬ㣬ȷһκĽ̸
ԣ˹ͽ˵룬ڴһεרñ
ƲƲ죬ڴɼһɫʥһ
Ĭ˹ɹЦ


161 Ʊ
ý׷˿ӵ庣۷硱һǿƵ̬1992ĩһ磬ЯƱǿƣƱУ庣۷硱ıʼάһˮ׼ٲȻΪ롰С2ĩᲢ۵Ʊ
ʮµܣӰгӭƷ
ֵ÷ɭMel.Gibsonͽסµ˹Jamie.Lee.CurtisδˣForever.Young÷ϵгסڡһ㣨Wanda.Adinda.Bir.Balikгɫı֣ѡͨӾ缯The.Wonder.Years֤ԼʷٷɣSteve.Miner籾ɺΪ硰ʧLost׷Ϊƻ¹ǳé®J.J.ķ˹J.J.Abrams׫дⲿƷһǧ˰ټԺӳΪǱĩƱھߡ
ޱ˹Robin.WilliamsְɭһӰߣToysλԱйǰһˡʫ硱ŮС͹ݡĵݣ롰庣۷硱չҲýϷΪƱаطꡱɼһǧټԺӳġߡǱΪһġ
Ʊݳ֮ȴ˶̾Ϊδˡ͡ߡıֲҲΪ庣۷硱ز˹ھΪ庣۷硱սʵǿƺˡ
һݰٷ֮ʮ˵Ĵ庣۷硱ǧʮԪĩƱԽڡС2ĵߴƱݲ˹ھĽʹٴ󵨵ƱԤרҵһ롣
ԭǻصչţʾ庣۷硱ĴֻܵҪʮٷֵһʤˣ庣۷硱ﵽĿ꣬һԶԶˮ׼ߡӳܣ庣۷硱ۻƱѾǧԪƱٶֱơС2ɲǼ䣬庣۷硱ձƱڵ
庣۷硯ɻսߣԾƲĩƱаھıý塰ŦԼʱһʱԱܵƱа˱
ӳĵӰʧδˡýۺֽʮһߡǰδеĶʮ˷ֵýԤʾһѡƷûܹչֳ㹻սǰǰʮռݵλã߽λڵ
Զԣھϣӳġͱֲ׵ġС2򽻳˸ĩƱֱۣλбܵǾͼ
ĩΪɫƷƱ庣۷硯ⲿ˹غͽܿˡƶɭֳݵӳ֮Ļ״̬˸Ŀ׷ܸ԰ٷ֮ʮ˵ĳ͵ǿƲ˱ĩƱĹھ÷ɭޱ˹ɭ˹صǿսǰˡ
1992ֻʣһʱˣʥڵȴûԤеľʷ׳ʣڵıӰгûбھ㹻ǱʹڵҲң͸Ҫ˵һֱƽļռˡ
ʱȫ½йӳƷHoffa루TrespassȻлԣȴ˫˫ֻѡһǧԺӳȻǲʥڵڱиڴ
ǽܿˡƶɭݵƷ㡰庣۷硱ڼǰ뿪飬ΪⲿӰ롱ɲμˡ3Alien.3繤ֶءϣWalter.Hillִڡսߡ2ﶼвݳıȶ˹٣Bill.Paxton١
ƬȻѶԱƱа𹥻Ƭȱٽг£庣۷硱С2ڡʮһӰ˷ӳԺߣ庣۷硱ǧһټԺӳһӵǧټԺ߹ӳ
˴ģӷӳԺҲʹ1992һܵĩƱȫֳ֡ٶ͵ĺȻǡʮٷֵ㣬ĩƱһһǧʮˮ׼ԱƱаھǿĳ
Զԣ庣۷硱ķƴʱ˳ǺϼһֵġС2ǲġڡδˡʥڵĴ£иǿƵƱŵġ庣۷硱·磬Ҫ˵͡ȽˣӳܵġС2Ƚϣ庣۷硱ƱҲʮޡٷ֮ʮλǰʮ֮ˮ׼
ˣ庣۷硱֮ǰۻƣٷ֮ʮ£õǧİԪƱ˳һΰҵۻƱһ˰ǧԪλá
Ŀǰˮƽ庣۷硱ƱѾû̫ˣǧԪֽɱ϶ȫգһøױӰҵ˿ϲ棬ټϿڱ̾ô庣۷硱ĴȫʤѾǰ϶ˡ
1992һĩƱ庣۷硱ڵ󣬡С2ڡδˡһ𹹳ǰȫӳġ͡롱ֻεռݵ͵λá
֮󣬹ļ֮ûκһӳⲢζűĩƱľͲˣ庣۷硱Űٷ֮ǧİͷĩƱΪһڣƱġһǧԪٴλǾƷλλû̫仯
ܱ庣۷硱˵Ϊϲ˵ϢۻƱݣ1993һһգ庣۷硱ӳ֮ۻƱʽһżΪԱĵһƱڵƷ
Ƕʮ;ʮڣƱھζž޴ĳɹ1990оŲӰƱһż1991ǰ˲ΪӰݣܹӵһƱڵƷںָģνƱǾˮ׼ˡ
1982һγڴĻһݹʮӰ庣۷硱һƱһżĵӰԿԳƵһʷԵͻƣʹٶٶ̾Ҳһֱӡںλ̾ʹӶԱһӪȻĿǰֻܹһĩβκһʧֱܶӽȴʮһοԳƵϡһߡϵһߣǷ
á̩һʻ1992ʵںʲˣĽݮ֮ǼΪʹ˳٣ҲҲʫ硱Ǹ˧Աˣ°֮ȴƷԼĸգһֳͷµĸ߷塣
庣۷硱ܰռ˹ھǵӰӳ֮ǰ˶ûܹԤϵľ棬ֹý壬庣۷硱ķ̸ױӰҵ˾ûԤϵһֲ
š庣۷硱ǿƵڣΪǵǵٶȸͬµɳĮһһˢǵʶͬһҫǳһ㣬ڱӰгܻӭ̶ȴﵽһǰδеĸ߶ȣ


162 ˹֮
һµڶܣɽɽ±ƣǰ˹ڽKQED̨ʱЦƣûյκһ飬ʹ˧ʮ꼶ʱڣҲûŮס̨Ŀֱ֮ʮСʱ֮ڣKQED̨յȫǧĸ飬ĿǰĿڵֱ̨ʾһֽЩżһһʱɷĿ
Ȼȫһֽ˹ء֮УŮҪӵ˧ְѡͬʱȳķԴء庣۷硯ҲʵĿڱԼƱһʮֵ͵ˮ׼ϣ˳ԽսԽµĵʿᶯܲ˱ƱаĹھ
硰ɽɽ±˵ӳۻƱﵽһŰԪ֮󣬡庣۷硱ĽŲûֹͣһǧİٴβ˹ھԼھۻΡʵϣһ·ļˣܹԡ庣۷硱Ʊھλ÷ֻСⲿʿƷĶԽսԽ£ʼձһƱԡ庣۷硱׷ʹ򡣲庣۷硱ļͦҲ˵Ԥϡ
Ȼܡ庣۷硱Ʊߴٷ֮ʮǡԼӳڰܵõ˾ŰԪƱȴɲԽ庣۷硱ֻĿš庣۷硱˷˵ش漣
һµܣͼʱThe.Seattle.Times׫дոսﲼȼٹǰĳͳйʱȺϳΧȺԽԽ࣬˽ȺڵΧ£Ӷ˳аȫĴҡ
ȻûԤϵܵĶȼ֮ȴӭһոµ磬ִﳬʱû̫ıʩһ¾ͱĳλӰԽñӴӶһѡֻǱ֮£ȶʿﳤʮӣһֱȵְλάֳŽ֮нȳ
ͬһ조ɽţRocky.Mountain.Newsƣﲼعɼĵ·ϣʻվмͣȴⱻվԱϳӶ˼վԱ͹˿͵Χ£ʮȺڵ˼վתܵصӳ١
ǰóִվŶʱ˽⵽ڵصʵ׷³Χ¶飬ݽǰгľ޷ߵֳִʱվΧʮΧ·гʮŶӳȴվ͡
һ⵼˶̫ƽ󺣰СʱĽͨòȴ˾뿪ֳȻһһֳͨ⽻ͨ
ֵһǣͬеĺȻꡤɪ֮ǰϵԼ󣬲ƲӦﲼȹʮõʱ⣬鲻¡ֻ˶ûԤϵسǵĵ·ɱȡңʿEasy.RiderıͻҪࡣ
ڽ򽱼£庣۷硱ȳԽԽǣһµܣ庣۷硱ٴκ͡һա庣۷硱һǧսʤˡһǧһ˺ȻĿ֮У˺˵ڣ
һµܣɼʱȥʱڣƷȳɢÿһ䣬ݲȫͳƣƷƵıʱ߸ٷֵ㣬ǰδеһꡮ׳־ơĲξȳһΪ庣۷硯ǿƽٵϡ
˹ڡ庣۷硯ĺƷͣΪ1992ʱ˧ʿͣĸ߳װԵѷɫࡣľ󡢰ѾģΪɼͷСʱеͷڵӰ֮дŵǼףѾһʱеƷˡ
Ԥ庣۷硯ȳЧӦڽֻһʼѡ
һµܣܱȳЧӦĴ£庣۷硱ٴһǧսʤˡİ˰ĩƱݣĿڣǾλΡȻ
˭ֹܹ庣۷硯ڣ
ǡŦԼʱһµһʱ׫дһƪű⣬һ浹ⲿӰǰ£庣۷硯ȴ˶޻˵ľĿǰܶڵġ庣۷硯ѾΪ1990ꡮСҡʮ֮ھƷʹʷаϣھҲ¼Եǰʮ˶ûԤϵһ
ôڣ˭ֹܹ庣۷硯ھϱ޴ġƺȱ˹ؼûһܹ˹࿹㣬ʹⲿ䶯Ƭߵʼոڡ庣۷硯ܡ
زˢ¼¼ġ庣۷硯Ĵ֮һٶ߽ӰԺȥ֧ⲿӰôܱӰгϻ־ѻҲⲿѻ֣SniperƷԸһ
ѻ֡ҰսšաƷķ׽ܣTom.BerengerݵģĴ֮У˵ǱĿƷ˶ڴⲿƷܹóɼǷܹ庣۷硱ͷ
Ըõģʵǡпᡱģѻ֡ʧܣ庣۷硱߰ԪĩƱԼͷ˵ڰܣ˱ġʮǾλѻ֡ʮĩƱռݼ
ŦԼʱԸˣý嶼֤ˡ庣۷硱ĻԻҲ֤ĺճ
ֵһǣʶŮˡİԪƱٴϮ˵λãǰ֮һ˾ͳʵһ˼ĳɼҲԴ濴1992ĩʼ籩
µһ֮ýӭ˹ھףʮýһʱ䱨ţ庣۷硯װLoaded.Weapon.1Ϊߣ
ɲǼ䣬װΪ˶·ݹעߵ庣۷硱µǿĻܡװԾŰԪĩƱݴ棬ٹھβʮġƱȻٴǰٷ֮ʮڷˡ庣۷硱ڱƱаλмλãٷ֮Ʊġ庣۷硱¶ƣ̬һ䵽˵λá
ˣ庣۷硱İڻǳΪ˽ʮ֮Ի͵һ¼1990ĩӳġСҡڲھʷаҲ˳ռ˲еλã⣬һʷ
ܹھΪ庣۷硱һǧŰԪۻƱ⻹ǡ庣۷硱յ㣬ȻĿڱͲȳõӰӳڱױӰҵܵˡ֮󣬵Ӱһֱӳ·ݽԼӳ˶ʮܣһǧԪƱݽԼƱս
֮⣬ֵһǣ庣۷硱½г֮ҲһǧԪƱҲʹõӰȫۻƱﵽھǧ۵ӵһƱƷ
ǧͶʵھǧƱ絽ڿڽޣ庣۷硱һĴ


163 æ糿
Լ۾һǷڲԱ߷庣۷硱ȳԽԽңճҲԽԽܼ˵̨Ŀ̨Ŀ־ɷõԼԽ࣬˵ԽôԼӦÿԱˡҲһæһʱ䣬Ϸڼ仹Ҫƣ룬ۿѾԿǳǳĺȦˡ
áȼҴҵ˹ļʾֱ֮ߵ˳ҰͿûͣҿٵˡһ˵ţһ߿ʼԼȡ
æҵĲȣϵӲ˺ʼͿͣͷˣܿʼ롰Ծȷ90210飬̾ͱæµһʱ䶼Χžչ
ˣʵ̫ˣ˵˯ӡȺ޺޵쵽糿ΰѼֹӣʱѾǶʮԺˡ
㻹ˣһСʱ֮󡣡ǺǵЦţѾʱ䶼ûкú˯ˣӶ˹¼һҹ̨Ŀ賿ŵң㻹ǰʱˡ
Һ㡣ϵһӲֱӳ˹ȥǵԭЦոյõĿȺһڣ˹أˣ
֪ʶӿҵ̹ɣɽһֿԭֿǸ߼ȶŨζͻرǾȺ決֮͵ĿζʮʺϵۺϿȡڣۺϿȣǴ޿ȣʹÿȵɬʮأһھͻһ顣
ûпϵǹޡۺţ𣿡ԺڿҲðֻϲ޿͵ĿɬУ֮ϸϸƷζʮϸ塣Ҹ߹㣬ҪûⱭȣҹ¼ƽĿһͻ˯ˡ
ȽӹͿĨõݺҧһڣĿӲߵԱԼ˷ۺͣﱧԹû㹻ʱ䣡᲻ðѿȵˣ˵ҲҪⱭ񣬷ûоˡ
ٵˣٵˣٵˡ˹һʹӷ˳ͺŷһ㣬һ·ܵ˳ȣȣȣϵۣŶʺһûˢϴͣ͡ҾҪٵˣ
˹ûдش𣬾Լһš˹ܹ֮ʲôҲûͷӬһڲĴתˡڳҰ׼ˡƽʱΪæ췴ΪС
ȣѿȷ£ȥϴסҪͷûʱˡæҵˣԴϰˣΪ֮ǰҲûͷûĴеһԱڰʵټ򵥲ˣ˹ȥ·ԣ
˹ûҵ¥ϾסԼɪͿˣȻ˹ҲһЩı䡣ĿǰȻ˹ûкԼɪ߿ǩԼ˻ǻΪ˹һЩԻᣬԳɹ˹֧ٷ֮ӶûеĻǾˡ
ǣǣˣ˹ĵӾ硣˹ֳ䷽˹ȥ׼Ĳһ𣬿˶ϰ߲ˣһ߱ԹţȴûκӰ죬һһңʧ
³һƣڿ֮лɢˣûг̰ţѵõݼ٣ŲȺ˹ķæһľٱ֮Ҫúá
Ҫʲôװţп㣿˹һ̿˳һ׺ɫװһӳţп㣬ѯʵ
ʲô缯ԼĶͷͼԳٶ۵Ĵ
ƻõӾ磬ͶԪֽXThe.X-Files˹ٵػش𵽡
ȴ㶣û뵽˹ԵƷȻǿƻþ缯֮еľ䡰XӾʷϵĵһ׳Ȼ缯һ޷Խľλʹ2014Ҳ۵Ķǰһ˾ż˹׾缯õһ̶ɫǾ̫ˡ
٣˹ûеõԼҪĴ𰸣ɳ
ʲôɫ֪X͵ľ缯Ӧ÷Ϊ࣬̽Ա͵ģǹ̶ףװͨװǰ永ԱôͶˡ
Ҳ֪˹̯֣Ҳ㡣
װɴ˵ɫ˹ֱӰţп̷һӣͿʼװͷ٣˹㲻һɫӡǵôȥ
顱˹ﴫһ죬Ȼ֪ʲô;ۣΪĺ죬ҺܺãҺܺá˹æ˵ȻһOO@@˹һɫһϵԼĿƤ߳˵ʲôĸ
վָָͿû͵ӲҰɡ߽˹ķǵ˹ЩӢ۵ĶһڹӶϣŵվȥ֮󣬹Ȼҵˡ
ӡеǸɫӡ˳ʵֹܵӣҲô˹װǸ룬ҲȷܲܰæȻ˵ȡ˲ĳɼϸ˵ԾҲͲμӹζѣ黹ǲḻǣ˹ҪԵǡXܹԹٺ˹˵仰Ǻõˡ
ű˳ϵ˹˻ӣǵôߣԺԹ̸̸˵Ŀ˹̧̧°ͱʾ˽⣬亰ȣ㳬ʱˣ
ˣӦ˵ԼĪʮֻ֮Žŵ˳Ȼ;ֱȥ˹ҲҪѣͳ˹ȥ
ȲȻ·ҧӲ׼ţȴסˣǻпաŲͽֽ̧־ͰһǣȻһŸȣǵȻѲһͷͷָ˳˳˻֣
ͬʱ˹ҲˣɫȻһڿȣ죬˳ȥȷ˹ֻں溰ţϳǵպӾ
Լɪ߽ţͿȺ˹һǰһֻ¥Ӱﻹ˹֪ˡĻԼɪʵˣȺ˹ȥˣƿ˳·ˡסĺôǾӰﶼܽʹٵҲȽϴ
ˡԼɪ˵ͷһƬҵĲ洦ɼмɢǣмֽƮţټһһѵ紵һ˹T׳ۡأôô
ԼɪҲ֪˯ز㣬ΪᲹһµġ
ҡҡͷʱˡͷ˿ǽ壬ʵÿ춼˭ڼ͸󲿷ʱ䶼˹ģҪֵˣˣȥɣܶණ뻻һˡ
磿Լɪûʶ
ǹһЦݣڴһǺܾˡ


164 װ
Լɪ˫ַڷ棬üͷݷ˼ʲô⣬ڸʻϵѰȫ⿪׼³ȴԼɪûжͷ˵³
Լɪ̧ͷģ
ŰϵֱһƿȥԼɪ˵һ·϶߶㲻𣿡
ԼɪҲæ˳ӣ׷ĽŲҪһשͷThe.Brick𣿡
ĳƺЦǵģǲĦMotorolaǶѾˡ
ǣ˵ⶫͲãԷ˵ʲôҲûа취ϵԷһôأһ㶼㡣ԼɪüͷͣرԹš
һ֪˵Ҷ֪ңá
1992ɼҪƼӹˣֻڶʮ֮û۵ļֵڽ죬ȴÿһ˼
ֻ1973ͱ˳һֱȵ1983ʽͶʹãȥʱֻķչʮֻȫֻûҲʮˣڹ̶绰˵Ŀǰֻû̫ƣͨĲΪźѷ֮⣬ֻĳǸԭ򣬶νЯʽҲΪשӴѹʣ޼
Ƕڵ绰٩ΪЬ˼ǺЬһض޴ļһΪ㷺ľǡשͷţЩǮ̧һשͷڴɼֻгϵļ״ˡ
ԣҪһ绰ʱԼɪ;ˡǣӵһڶʮ֮꣬ȱֻʵ޷ġڴ֮ǰûľʵȥҲֻܱȥӦˣڣ庣۷硱ʣƬҲˣôһֻļƻ̽Ժ
ΪĿǰȫͨŹ˾֮һĦڸжӵзֵܹ꣬绰ķֵʮˡãڵĳɼڶУʡ˲鷳
߽Ħɼܵ꣬̾еԱӭãǣǿ˹ʲôҿṩ𣿡
ڵڲţ̨࣬װҲʮּ򵥣ʮһ֮ƶͨѶռݵıԽԽزҵĵҲԽԽڵĻʹĦɼܵ꣬ɿüªݡ
˹Chris.Keane΢Цӭȥͷ΢Сһŵ۾ڵڴţȻȻǸǿ׳ˣǰƺʲô£üͷƲͣһȷģ˹֪ҪҵͱҲˡ
ǵиָͨѶߣܹ󡣡˹Ŀѡ඼ѡ񴫺Ҫҿչʾǿ
ֳ֮ΪBBѰBPֻ֮ǰĹͨѶ豸ʹʵܼ򵥣൱һߵվЯ
˵ҪѰԼɪȴҲͿԸ̨绰ԼɪĴԡԼɪĴͿʾ˺ʹøĹõ绰̨绰Ϳˡٱ˵Ͽʾ֣ҲʹôΪ˸׵ֶΣڡ520Ұ㡱1314һһ֮Էʽʮֻȡ
绰ѾձˣȫصʮϲˣĿǰȵ˼ʱͨѶߡ
٣ҿԿ𣿡Խ֮ǰץסβ͵һˣԴû̫ӡΪ1995ǰ󴫺·ˣǺϵڴͼƬͨѶʽʮֺ档ڣȻлᴥʵĴ̾˷ˡ
Լɪ˿ͣסˣԭ˵㲻Ҫשͷ𣿡漴󣬱שͷ˵ǾôʵöˣԼɪҲûгֹ
˹վԱ߿ԼɪһۣȻؽӹĻͷȻԣȻ˹ǰ·һ߽ܵĦǵһƳĹ˾ĿǰΪ֣һֻʾ֣һֿʾ֡Ŀǰǹ˾вͬײѡ񣬻һЩķ񣬱˵Ԥ֮ġ
̨ϣ˹ͽͬͺŵĴڵ˲ϣȻؽעȴڿ˹Ľϣһ
ɫĻ̺иСһ㣬ﻹЯǺܷ㡣һָʾǿʾֵĻͣ滹мСɵİťڰťԱдšĦı־һӣԿƤϣʱԺ︡ǰϿƬһ̵ӣһɫƤԿסǮڱ󻹿һשͷп׸ûа취Щǵ͵ɽկˡ
뵽һ¾Цʹÿ˹Լɪתæڰ֣ǸǸҪҡ
ԼɪΪʾ⣬ǾͿѯʵʲôײ͡
ŶʮԪ֮ÿʮԪĻãȻǻÿļʱš˹ٵؽܵȻǴԼɪ˽׳ɹļ
ƲƲ죬ԼҪһЩϾֱЯʽƶߣȷʵǽҪ⣬Ϊʲôڹ˾ûһ̨أȻ⣬˵ģʱֺͿͻϵʮҪģ䱸һ̨Խ鷳ԼɪȴûС
Լɪʼ磬ʱĹô࣬ǵ𣿡̸ȥһ﷢飬ȴûκ谭ˣ赭дͿѿڶڽݮҲЦĻ⣬̨תͷͶȥɻߣһ̨Ϥˣһ̨ƽʱ״кȥĺ롣Ȼ
ôҪ̨ԵĻ뿨ҲҪģ֪ģҲʼæˡֲֹʵõשͷԼɪȻǸϲģͿҲ
ڿ˲֮⣬˹๤ҲڰæģϾԼɪΪķæûʲôյԿԼɪ˵ĹֱȷʵҪһЩ׼
˹ҲɿΪ֪վȨ˭ǰ˹Խ죬׼ȷ˵ֹ죬󼸺ǵأ庣۷硱ʮΨһһʵֺɨĵӰҪʶȷʵһ׵¡
٣㣬˵˹أ˹̽Եѯʵǽ϶û⣬ҵȵʱ뵽˹ϾͲ¶Цݡ
ǵġתͷ˿˹¶һõЦݣԵʮ־׺漴˵ĻעҪÿ˹ʧˣлĽܣ룬ǲҪлл
˹ЦݾӲǣʧ֮üң̫ˡ


165 שͷ
Ȼ˹ʧְҵòЦݣԼߵĴֻðԿ϶ǣ뿪֮϶ҪͬºúñԹһô࣬ȻôһǮΪԼװ
ˣ뿴ֻĻʱÿ˹ӵصã˵Ҫôƺ绰Яʽ绰֮뿴שͷɻԼɪͿ˹֮ƶŬԼıһЩ
ȻȻ˹˵ߡ˹Լһƣûп˵ĵԱʱĽĿ˿˹ʼԼղûеһʱӭȥ̫ʧˣ
ܲŸոȥˡ庣۷硯Һҵʮϲ̫ˡ˹Цٴλصϣ𴫺˵¶ܹһ̧绰ܹһ̨绰ǳʮֿɹۣҶڹ˾ڲְҲҪá˹ȻãʥҲһõĻ䡣
Ǿ̫ˡҲЦݿ˻ȥȻ۵һƬǳǳĺȦЦȴǴů˲
ԼɪҲֻǳһü׷ȻҪשͷˣǾɣȥһʱҲˣʱӦһԼˡ
ߵ̨ǰһչǰĻͿ׳ˣһֻӴСǰпǸֻСôˣұǸСֻҲһƵĴС
TACͺţMicro.TAC.Ultra-Liteǽոзģ˹ָұߵֻʼͬʱҲĿǰСҲ绰
Լɪſ˹ָŵֻЩ⣬ӡڵ绰һֱֱЩͷȶԣҲĿֻѾʮСˣѹһʼʹҪֻˣΪЯǱȽϷġֻǲ֪ͨôΪ֮ǰĴשͷͨЧһֱ룬ҲԸѡ̶绰Ҫԭ
ұǿTACȴһҲϡ棬ΪСɸӯֻЩשͷȤ٣԰ǿݸҿ𣿡
˹Ҳ֪ʲô㣬ǰߵĴשͷ˳ݸŽӹͷֱԼ࣬أ
˹ܵ۾ʱĻǾͲһˣשͷ̫ˣѹֱ˶˵ǰ绰Եʹˡһ£ЯһһĴͷϣǷ㣬ˡ
1GֻʹһСʱʮСʱԭǧŰپʮԪֻҪһǧ߰پʮԪͿˡ˹ٵؽܵͿǵһȤζʮذֻݷ𿴵һȤһ㣬ÿ˹ĪϲС
ŶһСʱ̾2014ʱǶֻʹʱԹһ£绰ոճʱʮСʱֻһСʱôֻѾǳķչˡղ˵TAC2Gֻ𣿡˺ģͰͶ˸Ϊʵʿɿ¿ֻˡ
ǵģֻ°أʱ̣ʹʱ˹̻˽ܣԼɪһ䡰ʹöá˹ԥһ£Ŀǰûȷеʱ䣬СʱӦûġ֮⣬ֻҲ˸£ĻҲ
ԷͶ𣿡˿˹Ļ2GֻδֻгȻһֱȵֻĺճʵ2GֻĹѾʮȫˣšš߶λȵȶʹá
Ǹ˵һ𣿡˹ȻûĻ΢Ц˵
Ϣ˵ظ˵ǣ˵ټ򵥲ĻܣԼɪͿ˹Ķȴһ޵񣬿˹¶ǸЦݣǸʱС
ԼɪֱƳһۣҪҪ̫ˡ
ʾΣTACֻõô󣬵˵ѾʮѵСˣǱһ㣬أ
Ű˾ĿǰȫĿʽˡ˹Ļشš
Ű˾һʮ߿ˣ˵ʮѵõģҪ˵ЩשͷȽˣͶʮһֻȽҲѷɫȻڹĿǰֻܽӴ绰Ѿûʲô޵ˡ
᲻𣿡Լɪɵѯʵ꣨Marty.Cooper˵֮ľǷǳҪģƱСˣξ룬ͨܵӰ𣿡
ִֻ꣬ķߡеTACǺϸǽṹƣĻ·ķθӾͿԿ̣ͲڷθӵϷҲСֻͬʱֶܱ;ķ
ģǵֻ֮ǰϸԵġֻͨǰõĿǰҲõĿʽ˹ϵؽ͵ԼĻ˵
˵ȴûʲôЧҪ˵ͨȻڴڵֻԺͶʮһȽϣʵֻĹЧҲû̫ҪTACСɡӯѾǾ޴ջˡ1992Ҫࡣ
ֻǮͨѶ˾ôģЩȷѯʵڵֻͨѶ˾֮ϵôģֻʹsim̶绰һͨѶ˾ǩЭ飬һ֪
ֻҪֻǻṩһݺ̩ˣAmeritech.ScientificͨѶЭ飬ÿ½һ֮󣬰ͨʱƷѣһշб˹򵥽ֻܵǽոе¿Լ۸ϻԸһЩҪǧİپʮԪ
ǧİپʮԪһשͷ۸ȷʵ˵һѹ˵ĿǰֻǮ˵ıرռʸûа취Ҳ֪ʱֻٷչ۸ҲѸٽв׼Ҳܹе
Ȼ۸ȽϸߣǾǮΪ˻ǮΪزūԶܲĿֵġοֻ֮ȷʵǻ᷽࣬ȴǽǮ޷ģڻûзչ1991һӻѺýӿڲմѧMinnesota.Universityռкܳ·ҪߡȲҪˡ
ԣשͷɡɴ˵˹ϵЦ̾˿վԱߵԼɪȴǾˣ
שͷҪȥǧԪԼɪ˵ʵһʾ޶֧û㹻׼Ϊʲô飿˷ѣ
һһ鰡Ȼ˭ϵ뵱Ȼؾ˵ŶˣӦø˹һ顣ֻڵ֮⣬֮ϵøӼ򵥣ƽʱ֮Ҫ̶绰ϵ¼ǸƵӴĶ󣬵ֻͿʡһ衣ԣһֻҲû˿ϵǾʧȥֻҪˡ
˹שͷĻÿ˹ϵЦݸӲˣⲻһˣԭĽһⶼûУһž̨¿TACڿ˹˵˵Ǽӭ췭ظı仯


166 ۾
ûбҪǶשͷòԼɪﱧĸ˶ĺӣڰŪԼ̨绰ǵ˵
ԼɪɲǣڼϻһԪծ񣬶ԼɪԲשͷҪһǧİʮԪʵһûа취ĵ֧ԼɪҲȷ绰ľܹô
ߴֻ̧ڵֻûʲôܣֻ绰ѣҿԴ洢ĵ绰ҲȽ٣Ŀǰֻܴ洢һٸ绰ûлŪˣԼɪֻ֪һСѡӰͷûбҪ̫ĸ
ǡԼɪҪ˵ʲôȴֹˣ˵ˣ绰ãԺʲô£ͿʱҵԷˣǷˣ𣿶ǵĹҲаġɲϣйʱȴûа취һʱϵ㣬԰ɣ
ǵЦݣԼɪ֪Լ˵ˡһ飬ԼɪҲֻܼĵˣεҡҡͷõģ֪ˡɲһǮˡ
ٺ١¶һЦݣг̻ûнءԼɪĽŲɾͣˣһ¾Ͳ²⵽϶ҪȥˣǺǵЦţŲҲͣƾɵĴڸ߶ȥİɣҾԲһǮҪĶǱҪеģ룡
ԼɪıӰǲõЦ֮ҫ۵۾Ҳֻε˽Ų׷ȥʲôҪʲô
˳ŷ˹ԼɪŲ˶٣Ȼͼӿʸȥü֮ĵȻ֮ɢϲÿʼ
ӣڴ󲿷˵ֻǮĺȣ޷ٶȵʵǣһʽȫΧӵеĳԣٿᣨAutomobili.LamborghiniˣCadilac˹١ܳƷȫǧƵӵأҵʼʢ֪ǶԳӵִˡ
ԼɪҲ⣬Ҫʱ۵׵ЦѾʼüңǣڻû㹻ʱȥ򳵡ԼɪڱԼĵǣȻŬԼ沿࣬ǹĻȴй¶ԼɪʱĵĻ졣
ԼɪǹֽӲ֪ԼɪʵҲ࣬ӹԼɪļש˺ϣȻ˸ʻϣ˵ҪܳĻǵȻûôʽ𡣸οҲûеطͣܳܲܰܳڼſСԱ߰ɡ
ĻʻϵԼɪһûסǵĻȾʵҪȥܳʽǾ㹻ģܳͧЩݳƷ۸ѵĲ֣ķò鷳ģڵ״̬ȷʵûдﵽܳˮ׼
ֻ˵һᳵ֪ģڹǺбҪġŽ͵תһשͷ㽫˴˵ĵ绰붼浽ֻ硣
˵๦óMUVԼɪܿ˹ʵνĶ๦óǽͳóԽҰĳֳһԴϵĳ˿ֳ͡ĿǰΪͥóóʹãΪ㹻ĿռԷӤҲһӵˡ
Ŷ๦óڰʮڵĿٷչϵҲ𽥳ᳵǵڼĳʹáΪһǵŶʮӴģ˾ˡˡءڵȶְλһӰֿˣŶӻҪһ⣬СԱԱױʦʦȸԱ£ϵĶ๦óó
⣬ӵпռĶ๦óҲΪϢڼṩһ˽ܶҷĿռ䣬ҲΪǴ
һ˵˽³ʱԼĳ඼߽ܳγǽڣ๦óܹϴæˡҲڵıķΣʮһԺ󣬱ķʮձˣͬʱҲΪһȦڵλĺ׼֮һΪܹʹñķ˵һ㹻ӴŶС
бҪʹᳵ𣿡Լɪõ϶Ļش֮ɻѯʵŶҲԼɪһ˶ѣûУᳵƺЩСˡ
ȻԼɪѯţͱ»ûм٣Ȼ绰˵ԼɪԹ¾ҪࡣһһֱѹڴеԼɪǵЦݹǴҲһóرһȥʱ򣬾ͱȽӵˡ
Ҫǿǵȡ˹ǰɳ֮ǻ϶һóȻ˳Ҳû⣬ռ仹ǱȽӵģһᳵǾˡ
Ȼѵֻǲο֮һᳵ϶ԼʹñȽ϶ࡣڲãԺҲ϶Ҫʱгô֮࣬ǰ㲻˵ӦÿһˡǴᳵֱԭ
Լɪעʱŵ˵·ϣٴλ㲻Ϸæĳ˵Ҳǣ綼ҪġԼɪԭΪ߽ܳγ˷ܹ˷ܣȷǱȽϲʵʵģǹᳵǾ˳¶ˡ
Ҫҵһõûôף㲻ҪżԼɪ¡ʵ˵ǽӴǾ˺Ǿˣ˵ҵһˣ
Ϊ뾭˶ӵӴרҵʿ˵ʡ÷ҮˡɭֵӵʮʮˣƽʱĹǶڰ칫ң˳ᢡǲչˣǰһнĽɫ
˺;һȻͬĶ壬ÿһ˶оˣּ𣬾˻Ϊְҵ滮Źȵȣֻд˲Żоˡר˵ģǴ߸ָ£Ǿ˺Ľ塣й棬ֻӶҲ֧ʴ¹˾ǰٷ֮ʮǾ˲ԳȡӶ𣬶һĿɣԴ󲿷־˶׽ε˵Σķ³˹ľ˾㡣
֮˵н飬Ϊȥʹ͹˾̸ĿʹǱҲоˣ˵רǸ𾭼˺֮ͬʱָලءױʦʦڵĹ
ĿǰߵԼɪľ˶ǾˣʵǣһԼɪȡ˳ɹԸǩԼ񿨶ǩԼԼɪˣôԼɪͽ˻ؾ˵λãֱ¾սˡ
ԣԼɪſʼﱸΪɫﵽþ˼֮ǰҵʵľ֮ǰ̯ߵ¡˵ȥϽĿ˵糿ߴʱ𴲡
Ȼ˵Ⱦ˺ңҪλϳںĸƵȴԱȽϸߣѰҵһʵҲô׵£ϾΪƽʱϤĻ顣
Ҳżһ㶼żǾˡȷʵǲżǰʲô¶ΪϰˡֻҪ㲻żҾͲ
ĻԼɪɳ˳ǣģ˹֮ǰҶٶڣԼɪûоȥǩԼԱģҵӪɫСĥ󿳲񹤣ȡóɼԽɫԼɪΪ˵ҲԽߣܼ򵥵һ⡣


167 ᳵ
ΪǳϵĹңǳнﲻɻȱһ˵Ͳʲôϡ£ͬʱо֮ľҲʮּңԼɪ߽ʱ֮ھͿԿ˻سȽϽһ֫ĦΪ˱ڿͻǰûзһĳͻ
ǰⲻɶõ֣ѹһĨЦݳԼɪ΢΢˲ͷϤĳУղϳ֮Լɪûпѯʣһ·ͳҳм۶һٶͿԿԼɪĶ򳵵ĻʹĲܳᳵ
Լɪǲ΢΢˳飬ûлӦĵ٩ǶŵһߵԼǰĳо˵Ұġ⻰˵ȻͿظе˽ŵµĲӶһͣ٣˶ɴת˲ͬķ˶ٽŲžͿ첽ӭն˾ϲ
ԭǰǸʧվԭأ㡣漴Ϳӭһǰһؿ˵վǰ㶣ϾͷӦ˹Ҳѿڶ
Ͻֱϳļٴرǡ庣۷硱ӳ£ǻشкԼϲղĦֵˣڳˡ
΢Цغǰо˴кֱ֡ӵһ䡤ĦȻһԼɪ׳˶˴̸Լɪų˴ЦݣֱӾ͸ǰһӵ˻شŶԷĺ󱳣ֱķʽű˴˵Ŀġ
ո߹ߡͶԼɪ࣬һͷɵľһïܵȴŨϢ˫˵۾޷顣Լɪ΢ЦؽܵȣAfonso.LopezҴСһ浽Ļ顣
ԽҰЦݣһЦݡ
ȴǿԼɪЦǺǵ˵ҿɲȷԼɪ򣿡
ǲԼɪش𣬰ֱӿ˵ǣJoeԽǣJoeyԼɪļЦһЩĳԼɪĸǽȻͬģԼɪԽСĵĸԣİŸոռʹһѺõѶϢ
վԱԾнεԼɪһۣȻʶԼɪѾһˣ֮ദҲӽŵͣٵϤΪ˲ѣɲѣһԼɪԵԵʣһոմԽ֮ԵС
ˣЦЦûнӰĻͷ
˵ͷᡣ
ôʶģԼɪϿɴûзκʣԼɪĹ˹ٵᡢīľ
㲻֪һѪͳ𣿡ָԼɪ򣬡ǴСʶģסڸڽ֡κ㶼ңҾԲᱣܵġ֪ǲãԼɪʱȷʵǿһ˿ķر˫ɫӣ䡣
Լɪ֪ٷΰȥֻԼʲôҪ¶ˡҲǰܹΪһо˵ԭæ˵Ҫһ๦óʲôܣ
Ŷԣ򳵡ŷӦԼɪУȻǽģбȽϿõĳ𣿡
Լɪһۣõ˷񶨵Ĵ֮󣬡ܰɡ
˵ͷǰ·ͷѯʵ۸д𣿡ȻָŲԶһᳵᳵһֱڲʵ۸Ĳ첢̫ʮ嵽ʮͿʮֲĳˡ
ʮ嵽ʮһԪԪ֮ˡڹ򳵵Ļ۸Ҫٷ֮ʮһڹ⣬ر۸ˡ
ƼɡԼɪûж˵ʲôó԰Ρ
ҲһԥԥĸԣˬؽĿ͸ԼɪһŵռϵУRenault.Espace⣬ǰǰ͵ʽ˦βʧأȶԸãռ䰲ŸҰҲ㹻ɫĹܣҲĿǰŷõһ͡
㲻ҪԼһ𣿡ԼɪԼȦ֮󣬰ڸʻŤͷڵڶŵѯʵ
ԭڸֶ̾๦óʣ⻰㶣Ҳ롣˵֮ƺ̫ʣֽ˵ҾòҪǿȥĻҪǹ˾Ͳˡ
ԼɪڼʻȴȻһص㣬ǲǳ֮ûпˡ
ɵһǶǵӦһ䣬ȻԼɪͰҲʶƺûмȥıҪԳɲǼ䶼Ĭ
ǰȥһγϥܹˣ֮ϰγʻϣ޷սʤħϥǻʹֻܷԼڴԽ֮ǰҲһγǴγȻû̫ص˺ȴǹ±ϣΡΡݷʱȥһ㣬֮ÿο;úŵúܣ˫ַʮأö֮ҲͲٿˡ
ԼɪӺӾ￴һۣЩҵƮţ֪ԼĲ²ȷģڳǴѹʼûа취ʻϡԼɪһԭ㹺³˷Ҳ˲١
ΪһɫĳоˣԹɫȻԼߴӺӾ˻ѯʵǣʥ׼ؼ𣿡
ҲȥԼɪҡҡͷȻؿ˰һۣƺڴʲôϢ
Լɪһ𳤴ģȻ˽⣬һ¾˹жڵ黹ûн꣬ȻԼɪûк̸֮ǼЩ˽ⲻˡɵ˵ҴȥһˣҪΪʲôȥ𣿡
绰߼ѾعˣϾûڼʻϣֻĿ־岢̣Ҳ˵
Ȼһ廰վͻԾϲ˵שͷ
Ѿשͷˣ˾ء²غͰԼɪרעؼԼݣеķ򿪻ȥ
ȵ˳֮;ˣһǧŰپʮԪб˲٣ҲԽܵԱְҵĻԣǰɬҵ񣬿ǡʶŮˡ͡庣۷硱ӰȺɹ˾޴ı仯Ը⣬ʵҲû⡪ȻǺլ
ǩһѺԼ֮ԼɪںͰ̸ڱյЩһ֪ߵ˳ſ⣬ͣɫʰ쵵ĳУͶúů
˳Ŵֱ߿ȥһȺվһͿѻǽǰǻţǵĴŶʮԣеļеĻеȴһͬ㣬Ǿе߿ԿĵطİѼѱ˹̨ӹģذڷſǾվԭţϻ¶˷ܣڵȴʲôˡ


168 ҡۻ
ǰȺˣǰҫڴƴʱĳҪͬĳнѨݳԼûнͨߣǴ˹Ƥ𳵣ҲһӼͬйѾʮԽѡˣͽʮ幫ɽ·Ȼ·Ҳǳе¶
ֶӵ飬Լ֮⣬ҪѼӹĲɢĸ˻һ·Ȼ·ϻ٩ϷţųصͺһڴϱߣЦһ·
ʵʱʮģȻûе˵϶ٹ˲¶ٵĳ̶ȣ΢ȴʼڻ˵ǵҡ״Ҳ˵ʵĲࡣȴʮܣʹʹܼʹɥҲһֱûзϣ
˵һ㣬ǾǿһǻѪڻţȻȴһδ֪ĽҲǷعʵҲһҹ˭Ҳ֪ʲôУˣ붼ܹ棬зܹܶŶܹɹɼʹˣǻƾһǻѪҫһʮ꣬ʮ굽ʮ꣬貵ʮꡣ
ʹֵ𣿡ʵͬݣÿһֶӳԱĸĸ˵Ϊڴ󲿷˿һ޷£׷벻⣬ǼʮһȴϷ̲ˡ
ǵҫشģⲻֵãҲˡ֪ûоԶ֪һ㣬˵ʮǰɻһѡȻվʮλϣһκڡǰ׵İţͰʮʱҲԽԼһҵϲȴһҸ
ഺֻһΣûˡʹվڶʮʱĪصʮʱǻһѡΪഺ嶯ź⡢ڡȱһɡ
վɼĽͷЩϻϲãǵЦݲɾ˿ʱ̣ԱͬԱվھͷǰһİɫԼԶᴥǸȴԼȫȫԼʵÿһÿһиÿһǷͷţʵԼûκۿۡ
ԣʱ̣ͻ˷ܶվڽͷȴ·Ļܹһֻ̣ڴϼʼݳһ浣ݳǷܹ˳ɣһڴԼܹ͵ִӵζ˻
٣ǣɶ𣿡ѯʵɤźⴵ˹ȥǰȺ˵ע⡣
ǻͷ˹ͷӶ˵˼仰Ȼʼ͵Цһ̧°˵ֵܣǿɲ١˵֮ΧȫôЦ
ͷ˿ԼĴ磬촩һ׳ɫţпһ˫ɫĸ߰˹ЬʵĴ绹ǱȽϽͷģһɵTǾûˡصһʽһİɫҲһ£ȷȽǽִ͸߰ٵĸ߶ʿֻǱȽһѡĴ磬͵ֳκιϵ
ɵأԼҲЦΪǰҫֶӻҲЦ˵ġ̫йԣǵȦһֱܣǱų⡢ӵģʹǱŽʱпܱûڳĺ֮С
ûлȥش𵽣˵𣿡˵꣬ż⣬׾ѧŰƣһת
Ȼһ㶼רҵͰٰ˸ӴŹϵԿǱ׾ǻòСԣȻģȺȫЦഺЦںХУ峺͸˻ײ·һһſ
תȦ̯֮˫ʼ磬ĻӦ¿һҽļƻ
Ⱥ˱ĬеķˣȿڵǸǰԣҵǲֳ泵֣޳ͺһֻݵıӣСɫƤ֮·Ĺ󣬼ϱһ޴ĺɫӣ״ƲǼǱ˹͸ԼɫһЩ޵ơ
֣Ǿ̫ˡ̧ԼҽţԼİЬչʾǰ˿ֵʿɲѡһ˫˶ЬҪڻִƴһҵûôסֱӵķ̸˻ػѵ㲻֪ͷʿҲҡ𣿡
һֱڷʿʵϣӢҡֶӶǴϵģͷʿд֮һͻһ£ֽ˵ûء±һ磬Ҿʲô𣿡
ιԷض˻һԷһأȦʿЩ̫ȷˣٴ´ǰˡûκڵߣչ˫ۣ̹Ȼ˵ϣɶֵá
һ٩紵˺Ⱥ˶һЦ˾ͺ壬ֲӡ
ЦǺǵԼķ£ûаѾպǹ
ǰûסЦֱӾ˿ںɳ̲ЦݴһֱȾ۵˵ͷӿڴóһŴԥһ£ݸ˵ϼһϣϲҪͻϮ顣Ȼת뿪ˡ
ʵڵ٩ղŹڡ족Цȴ֪ҡɶԶǱȽ˽ܵģɶδˣټϾƾƷĻңԾʮϲͻ顪Ȼǰǵõ߱ǻСҲǿġ
¾ۼЦǺǵر˴˽̸ţ˻Ĵ˵һ䡰ллȻŰѴõǰŴʵܼ򵥣Ǻڰ׵ӡˢ壬мдšưɣAL.Bar1992ʮ¶ʮգϰ˵㡱ȻΧһ壬Χдֶֻӵ֡
򵥴һ£˺üϤֶ֣ӣThe.CranberriesֶӣGreen.DayϳţRancidЩδɶǶֶ֣֮⣬һЩӰԺAt.The.Drive-In֮Щɼֶ֡Կóһ񻶣ҹģС
ʵɼ־ڳеﻺʣֻڴ֮ǰһֱûлӴѣΪȦԷյģû·˾עֻתҪ˵ˡ
û뵽ȴõѵõĻᣬЩ˷ܣҲ˵ЩϤֶһô˼£˵뵱ҡȦ£Ծˡ


169 Ȧ
ǰȺ̧˹ǳųе߳ˡҲЩҲҪٴλصȹ˴ԽʼʱȶҲԽվ̨Ͻбݵˡ
ֻǣ͹һˣûֶӵʹҪ̨ҲȻʤԼΪ庣۷硱ݳƬβʱҲǶݵģԶԣǸϲֶӡΪʼոҡΪֶӻ̨ϸ֧֣ױȵġ
˺ͷͿкԼȥԼɪæ첽˻ȥ϶ҪΪǩ֮ˡԼɪ򿴵Ĵֲ
ڰ׵ģһ䣬ʵڷˣֲѡڰӡˢĴ
ѴݸԼɪ򵥴һ£֣˵ͷԼɪ˳ھʵȥμӣ
μʲôӭҲûж룬ֻʶؽһڣȻͿԼɪͶȥߣʶԼƺˣæĿ˵ֻҪʣµЩǩͿˡ
ȴһ㶼⣬ûУһɶԣҡɶԡλϣЩҪǩǰĵӣʾҪǩֵĵط
ʼǩ֮󣬰վֱȻͿԼɪĴԭҡ֮ҹһ֮ǰͿʼ߻ˡͣһ£ϸ˿ϵֶ֣ŶεĹģдܶࡣ
֪ɶԣЩؿ˰ʱװĵİǺҡйϵˣԼɪҲû
Ȼ˵ͷ˵һѽܣưÿ¾ͻŪһ͵ĻʵǶƽʱҡֶӻ켣ĵطϰ֡ϣGreen.HillһǮˣд˵Ūģ˭֪أưȦͦġÿεҡ֮ҹȦڵĵֶӾۼһбݡԣֵòС
ͣеıʣ²ؿ˰˽Ķǲ٣ִɻԼɪ򡣰ԼɪѣȻԵҡ˽⣬Լɪȴûʵ̫ˡ
Լɪʼ磬ǰֶӵģѾкܶ겻ˣ㿴Լɪָָױͦװ΢΢¡Сֱӵ֤ˡЦ
ҲǺǵЦţʵɱҪ̫ˡȻûж˵ʲôһ仰ͿóǰѡĿǰҲʮֲû벻ûϣڰʲô״̬ź㣬ֻԼ֪ˡ
ڻȥҡ֮ҹ𣿡ʵӰղŵû볱̫ã֪һЩϢġ
·ȥһΣپûȥˡֱ˵Ȼ¶һĨεЦݣȦЩϢٻ֪һģϾֶӡ
˶٣ȻͳؿӣⷽҲȤôҲֶӣ
ɼıʷԼ֡
ҲǣɼҲ֣գ϶¶һЦݣŶһ㡮ɼʱרÿ©ˣ´ңNext.Time.You.See.Meɲһɺϡ
š庣۷硱ܻӭ״ΡĻʼձ˳ߵȶȣǶھԱǿƸգȻһѳɫĸȷʵһ޴㡣
ÿ˶ҪһȤã𣿡赭дķʽ˹ȥŰѯʵȥ𣿡
ҡ֮ҹŶҽ׼ؼҡҡҡͷȻԼɪ򣬡֪ģȥʥûлȥһʱѾ߶ˡأȥ𣿡
˵֮󣬰ʶһۣ֪Լɪһϲͱ˷µˣԭֻǼʶѣû뵽Լɪȴ̾һ˵Ҵȥһˣ˵õ»֪ôˡһ㹤ûнҺķɻȥ
ʥڣҲˣ죬󲿷ֵӰ顢ӽĿҲż٣Լ˶ؼҡԼɪ򣬻пȡ˹ҲˣԭҲǹҪҪؼҿǵ绰ֱӹҶˣǵûдȥ
ʱжˣһڼġСңHome.AloneֱΪڼңˡЦǺǵԳһ䣬Լɪɳ˳ǣϣ㲻ҪѼҾ߶ˡڽЦҪСҡ￭һΪ˶ԸС͵Ѽֵ췭ظ
˵ҡ֮ҹϾҵ־ͬϵĻ飬ôʥھͲįˡӹͷЦ˵
ʾŮԡ飬ȴ˿⣬ޡ˵ҡɶȻֲص㣬ˣӦûؼ׼ˡμɶԣҪ׼ʲô𣿡
´һ죬
ɷһۣǣҽѡ·Ǳ²ۺءҲʵз񲢲ԣöԹһЩǰɫģȷʿһ㡣
ͷʿľɲ˭ԼԦġԳزһ䡣ðЦѡͬ飬Ǿͻˡ
ԼɪܿͿųؼң򿪳ǵ³ں棬ȵ֮ԼɪٿͰȥ
˷ܵس¥ȥһӦôʲô·һɶԵʢȻǰһǿ׳˴һİɫTֱϻдƬƬֲ࣬һƤíֻһɫƤпˣ﷢ɤǸȻ첽ɾԱã˿첽¥˫ɫѥ̨״ĳ¥ݼصʧ
סҲˣǰȴûмˣ˭ķÿͣͻȻһ뷨Ժѵ¥Ǵû¶ĵס
뵽ɿ첽ߵ¥ݼĴڣ˳ȥϧֻһʧıӰƲƲ죬Ҳ˵ղ˵ǲ¥Ǹסûм£ͺܹ죬ô¥סһħ֮ġ
֨ѽ¥ķŴͿ˶˹һ˳߶Եһò¶һĨ΢Ц˹ءߡһȻݺݵһۣȴûٷ¥ˡ
ȥ֮󣬾Ĳص¥ϣԼ¹ʲôװȽʺϵɶԡǣһʱ·ȷʵ࣬ǰ۵ԼʵкܴĲ죬һص⣺٣ٴųϯɶˡ


170 
ɼԴͷ̫ƽȫԼʮһӢй滮ΧڵĺӵʮӢλڳеĵشʹ֮ǷΪ˶ࡣľɼӵ࣬Ȼ˵ɼ˺롢ȷɽĸ˵ҡƶСйҲһࡣ
Сɼΰҵ֮һϽ˵㡢ŵԺ󣬵ڽ߾ͱ߾ˣн֣ҪϽȡǮôһͬǵѡ
СһһƬͽ֣Skid.RowҲɼνƶˡֲǵָһֵֵָĽ֮䣬ڷMaple.Ave˹̹Stanford.AveƬ
еƶͬ׳Ϊ־ԱߣҲΪɼеصġܱߵԶԶĵķչҪ٣ưܶӵˡīˡ˵Ⱥ嶼ӵؾסһ߹޷Сռų²Ͷϣܹάһҵơ
ʵһֱؽҡֶӾͽ֣ɼƬƶȴû̫ϵ֧1986꿪ʼ𣬰Žҡ˳켫һʱֶNew.Jerseyҵģɼֵıֶӡ
ɼȴҲΪҡߵãͬŦԼĲʿ˹ڽͷһҡְǾۼ֣̬йԼĵ롣ưɾλڶֺʥ޽ֵĽڣʥ԰ͽͿԵ
ߵ㣬ͳִĿĵأڽֵϣͿԿʽװĺɫ¡ĺɫߡ𱬵ĺɫͷһһɫʲͷų޵
ʮĩʮʧҵΣ̧ͷҲ޵ᡤ¼ԭ֮һؽҡҡʼǿҵķ죬ʮһʱҲڻաһʼЩгԵøУͳƬ˾רҵ־ֹ޷³ʹõҡҵ׳
ֶΪ׵ҡȴһɿ񳱣ûһ֣ڱг涼ȡ˾޴ͻƣҲʹҡĻİͼ1992֮ȳûмһµ״̬1977֮һҡƺ١
ǰеĳ֮ݷ߽˹صħ磬ȻûħȺһָʳַȴȫħ䣬ӵжǵǰÿһӰʶĲʶģϤİģģĴŹģݷһϳͬ״ȻڲɫĻ֮һɡ
ȻֹһθԼδԽһ͵Ҫٴθ̫̾ˣл1992ɼлΪһɫԱܹĿҡԻ͵Ǹ
ȵվԭأ˷ܵЩ֪룬ҪǰǸϹॵʮľŮڨҲҪֽȺϯضͿʼĲֶ֪һ񻶣Ҫһ׷һȥΧֶӵǡķ˹ʣBillie.Joe.Armstrongҡְߵĵʿ԰ĻϲȴΡ˴ʧˡ
٣һѾֱӾͻͷ˹ȥӭһɫ˧Ŵȴ˹԰ɣûϴˣǰ˧罫һͷβ裬¶ɾӣɫ͵·֮Զ
ϵʮϤԼǵģϴκͲǹͷʱʶλ֣ȴǲԷˡⷽ츳ʵƫȷкһ㡣
Ǿı飬˧ʵЦɭϴΡ
ǵģ۾̱ŷɫʣ˫ΪǲõЦݶǹæ˵֤Լûз󡣵ǰͣסЦݣβɣ
Ц˵ͷǵģǹû뵽ôͼˡ۾˸ĹâϴͺҪϧΪԼδܳУһֱúź
ҲûҪϵʽھʮ˹̶绰֮⣬׵ֶˣ߶ûУôҪɼһѰҵһİˣɾͺʹһ
һ仰ȴ˵ˣ˶ŹͬİãֻҪܹҵͬȦӣٴμҲôѵ¡Ǿ˽ĵڶ
б񣿡ϵļָָڽֽǵİưѯʵ
Ŷֻϰ߶ѡҡҡͷأҲԼļǰѡһһֱѻͼİɫTǳɫţп㣬һ׵׳ͼ껨Ƶļпˣ˵װԵþںϸˡ
ǺǵЦҲ¶Цݣ˵Ҳǡûֶأֻһְ߶ѡ
ҲǣʱһˣƽʱԽͷάơ򵥵˵˵ҡʵҡȷʵҪ࣬ҪDavid.Bowieһҵɲô׵¡ԣϴһ׾ʿдһЩҡ𣿡
ԵЩȲû˵仰ֱ⣬һҲ⣬ŶȻƽʱдҲٻᴴһ㣬ʺϼݵľûôˣ֪ģܶʱҪȫС
ҲоŶһΪ㼪ôɫѾ㹻ˡܿ˿ֱӾڽֵԱ
Ŷ˼֮⣬óҲֻǻĶѡҲϯضʵ˵ֻԼϲ漰ѡ
⼸ҡֶûһμǲܵģ󲿷һɫļֶֻ֧ӵһΡԣѾ㹻ˡ΢Ц˵ü֮ɿ˷ܣˣϴ㴴׸裬ô趨ţ
ȻʱΧҲͬѾˣﵽˣһվۼһ²ţ˶֣ѾֳʼˣֳĳʢҡֽڵֳֻЩְߴ඼ˢӣʹֳճѪڵζ
ڲɫҹĻ֮µɼΪ֪Ľ䣬ӿַϢ͸أΪѪҺһ֡һ£ȥٸҹҹʹһƬʥϣȴûӴȺȰֵǣǶôźȻڹȥźԽ࣬˿ĵļԽȣĸоʹǽֽǵ·ƶԿߣеһжһʶصĹâ


171 ƴ
Ҳ㣬Ҳ㡭ǰˣͺһͷŻıӣһͷɫľϴ治ı飬һһ㣬ҡԼԴ
¡ų˾ֱӽضĻ壨PepeҲ˳˵壬Ϊʲôأֻ˵ҿԲüһҡûб֤׸һ
ƭӣǰ˺ȻڳſڸǸСӣʶĹϵȻǺѣͬȦٶ档ȫ¡ޡJulio.Pedro.Cesar.Casaһ־֪ǰˣּϽĸϼϸϵϣۻҡ
޸ղſǰкȻͿ˸ͷܿϳʿǵ٩ֵҵǺܲġʵ߹ȥ־ɼĻ֣Ķǽһ֣磬ĶԱԽ̾
û뵽ȴޣ˵һʮֳɫļ֣ǿҵĻɡǧҲȲǹʵһأҲڽֱֳվڽֱ߾Ϳʼ쭼Ȼ˵ľĶԾȱһ缪̼УǸ߳ļɻۻң˲˹Χۡ
ǰҫʱľɼɺʹ棬ٶȣɲǿЩļ֣úֹһ֣ϵļȴʮ죬ɨҡָָָԳɫְźңϷ׷ɣһߵر任ڶĤ֮ϴ˵磬ٶȡѪҺıٶȶָıôﵽ˸߳
˵ĻôļɾͿųжȣڽٶȵƿشﵽĵزĵٶٱһ࣬һƬĹμ˿ָֻܸܵһƬӰɨɴϪݱΪں£׳۵ĿࡣҪǣǿ죬ڽƿ¯࣬ͺһŴ󺣿񱼵ĺļ滺תͣͣ͵Ĺ̾ͺǴɹɽƯƤͧһ㣬ն̼
ʵҪֳһߵͣǼǲܵ£Ϊƫɼó༪ʹͬļҲǲͬĹ֣޷ʤԿ϶ǣ˶ǳɫļ֣Ȼ˵վ̨Ͻбһ£ֶԱϡƿֳյٳ״̬ĵӰ죬˵㶼ӹɵġ
ǰǰ쮼غϣµĳǿֵһ߳ᵽμҡ֮ҹģʹֶӳԱҲְߣȻóӣλ߳ļֺܿΧ˵ȵ̾Χ˶˿
רҵ򣬸߳רҵܹӮ˵ĺȲʡȻǰǱʵϣŪ³ҡȻӮ˺Ȳʡ
޸Ǿ̾ȫûпȻز¶ҼʹʶƺָӾտ˲٣̾Ͳ˱ϵĸĹۣԼԼľ塣
ʵȺ˶ˣǰܵ鷳ֵȴʮֵֻǽĿ֮ϣ򵥵ΪְͬþͿԳΪѣҲΪַľ󷽵رʾԼ͡
ֵҲྭҡֶԭ˳ͻȻвֶҲΪԱ֮ڲìܶҲųأɷϵǣķȷǵ´󲿷ֶ·ԭ
ΧҲв˼óֳһۻд裬պò֡ΪģΧҲγһʮ˵СȦӣȦ֮УֵˣǵһμҲνΪ־ͿԳΪ˴˹ͨ
պܿΪҶֵĿ˱仯޸̾ҡ֮мɻȱĵλλöˡʵΪԼ򱧲ƽΪǱ˹֣Ҳʵһֱ2000֮ǰҡֶмĵλǳȻģֶＪӵкһĳ
˵ǹõʷ˹Slash˵ֶӣMetallicaĿ¿ˡأKrik.Hammettղķ˹طƶ£James.Hetfield˵ֶӣVan.HalenİϡףEddie.Van.HalenЩʷļ֣ӵӴ޷ӵء
׶εྭҡרһɽ࣬ɴ˿ɼľԵλˡ
ıԹȴΪΪ֪ʮһ֮ʵֶǿĸֵķḻ˵ֿϹ԰Linkin.ParkU2ֶӡֶӣColdplayʱOne.RepublicҵĻѧMy.Chemical.Romance򵥼ƻSimple.Planˡ
Ҫһֳķչ⣬ʮĽҡֶӴڼĸ£༼ɺʹӵıǳҲҡһ۷塣ʱڵĽֶӽҡһȫµĸ߷壬߳ļÿһֶ֧ӵıرܣҲǸղԾܹ˶Χ۵ԭΪǶڼӴﵽһȫµĸ߶ȣҡҲڼıƴѶȵΪ˽ֶӵĺģĳɫҲ˱ʽϣʱڵִԼΪ۸ӵıΪʧɫͼ˵֮ейҡһ¡ʱڣڽҡֶ˵Ҫԣױȡ
˾ʮֶԼĸȴ߽ͬҡֶӽǧƪһɵľģֶӵĳʹýҡ⣬ʮǰΣӵпżܹ½ʼ𣬲ʮĺγΪ¹滮ҡֵİͼ˵о½ֶ֮ռݸҪλãȻ½ֶ֮ҲڼӲֶӣ󲿷ֻǻΪռǵ༼Ҳɫȴܹı򵥵ķʽֳľԵλʱڱȡġ
ʱ˶ʮһ֮½ֶӵķչٴ˥ֵĶںﵽһµĸ߶ȣʱҡֶǿ֮ϺֶӵԡĹӲز٣ͬʱصҲȡüΪоν˼֮УΪµĿ⡣ʱûκǲȡģͬʱӶĶ⼼Ҳֶӣ˵ҡֵķչֽһ׶Ρ
1992꣬½ֻδγɳΣʱ˲üҲԴһҡ⣬ڰʮҡǿƵ֮£̾ܵΧһȦ˵Ĺһʲôش绰ĻλùƻҪڵĴһЩ
һ߷ߵı麰ƭӣղ˵Բüһҡ˵ˣ˵꣬޻ܵˣѰͬˣȻѣΧ˶޵ͬˣ
ȻʧЦã˵ˣôңΪʲôΪأʵҲáҲգΪַģܵ˼ʵļסɫĵ༼ɡḻ﷽ʽԪںϣҡֵİɫԼķʽ
Ϊſھ˵ɣһʱȴ˵ȻҪΪִ±ûʲô̶ģʽ˹̶ģʽǾǳϮˡԣӲҪ˵һʲôģʮѡ
⻹ǾʮʱоУҡҡǽʮһ֮󣬾ʿںꡢУںҡָĻʹҪ׼ȷ˵һַϼѡ
ֱӾʹ޵ĻѵΪڵΪֶAC/DCֶֶʯõʷ˹ֶԾͱ𣿡һΧ˶Ĭ޸ĿؿȻû˵꣬ҿɲ֪ʲôʱҡҲʼᳫˣֻиЩνڵҡ𣿡
һôҶƿԣߵǿʼͷ˼һۿƾףȴӲ
ǱӦôԼķôֶȡóɹʱΪʲôôأĻûпؼƣһƽʱ崺ȴȻÿһ˵ĵף
ǡǡ޾һĺӣҪ䣬ȴָ˵һȻһֱԱߵ˵ȻģҲ˵ôó֤ˣ
仰̾ץ˾ݣԣ֤֤𣿡
˶ͶעԼϵߣڴƵܵƤϴ΢΢ȶȣûκεӣһɺȻǣŵص˵ͷ¶һĨõЦݣΪʲô



172 һĵ
ֵһСƬһС䣬һ˵磬ԱûκãʹǽܿˡƶɭһֻһͨĿͣҪ˵ˡ
ûġʵݡĵֻļȷʵ˴˽ʱ࣬Ҳˡ˵ڼľʱȻǷӵûԸĹ۵㣬ο뷨˾ף޵ɡ᰸׾پӮԹǵ֧֡
һ˫˫ȵ۾ԿǵֿǶŵ³ŵGiordano.Brunoλͷչ̫˵ηսʿڽ̲Ϊˡʻ㳡ţԼ޷óһЧ֤ݣΧЩҡҲԥġĿ¶ȡ
ֻȴû෴׳־һ̣ȫȫֵʹӵһǰģݷһܸˣܹ˶һ㣬ֻǣеǸܸˣһҪҡȥƷԼΪΰеһӣ
ԣҪһ̡Ժڷʵִ֮˼ȪӿļȵײĻ𻨣رںʱﵽһ߷壬뵽Ҫӭһȫµս˷һȫµ۷壬ǹһĨʮ΢Ц۵׵ļᶨһǰ
Ȼⲻ⡣޿˵վڰΧȦڲһȦ˶ͷ棬Ѱһ̨Ӽ̣㻹Ҫʲô
Ļ߾ģԡԺʵ΢һ£˵Լѡ񣬡㹻ˡ
޾ȵؿղ۵ֻǲüѣѷļӹ޳ֻһĻ߶ģ˹ҲΧҪһ׳ɫҡԽԵ췽ҹ̷ˡһһģô֮ʹõ
ǡ˵ظ˿϶ĻشΧΧǶʱ
ܿ죬Ӽ̾͵˽Ѱҵ֮׼Χ۵ȺҲԽԽִִ࣬ȥʮΧסȻҶ˵Ĺ£һҡ񣬷Ż˵ܹһײüĽܳҡ֡Ц˲˵Ĵߺ浽ôһ£ߵſЦҪһʱ䣬ǴҶ׷Χмָָ㡣
ԭԱߵѹɽ󣬵ûŲԼλãǳڴɻؿȻϴ͹סңHome˭֪ǲΨһһ׾ƷֻٲȻҲпɲǼŷ޷СԣԽڴ֪˼ҵɺΧֻۣύһʲôأ
йأ˭ļӹһĹ޽ܴҲ׷׿ʼǵ̬ȤһҪܣ֤Լ뷨ȷģҡκ˶ԶģȦҲʲô˶Բģһֺνҡʲôģȱ˼ҡĻܹôìܶеһΧȺԵЩɧ
Сһͳɤ˹Ȼ˺ΣҵļӹһĹ̾˲˵Ŀ⣬޸һ۾ϳ˶Է٣ллİæ
ҡȦȷʵǺСʹûм棬Ҳ֣رЩġҲ˹ȥȻͿһŰɫTɫп˵׳Ϊһͷİ緢ԽԵƱˣͣЩѪķ緶ŨȴɾòҲ϶ʮ꣬˫ȴòƥĳ졣
ȷԼǲǼ׳Կ϶ǡûκӡ󣬵ȻɼĵҡȦӾǲеĲ񣬲ʶҲתͷЦ˵Ҳʶ˵֣һ֣һֶ֧ӣСոһ죨Brand.New.DayB&amp;DȦСҲǽһμ
׳ǵҡȦʿˡ
׳õԼľģû̵ݸǽı˻ֿٵڹϻǽĵ޹ʹá
ʵɫ죬ƵʸڴģһɳɳңɫĲǿǿĵģûϸСĽ࣬ԵɫǿĽСĵӡ͸ǿȱ仯󡢱ḻʮֵֿļȻһɫĹõ֮󣬿ԽжηḻչֳܹΪɫ١
ǰĸһλɫĸ֣νᡢءĸڸ֮쾡µչ˳һĵ֮Уֳ˼ͺս֮ǰʿĹĵһ㣬ÿĵѪĶһ˫˫ƻƣݷһֲãǾͻǰ˺顣
֪ǸԼսͬҲơ
һĵرԼܹұ˵𲻽ɣӿҲǻȡСѣڹĵûκؼ
ʹûиĴ̼Ѿ־ˣڣԸƷЦĴļɷս飬Ȼ̧ͷͦصؾͽһս飬Ȼ͸ûа취ղ쮼潻֣ҲоԵţӮһսһ˶۷
ԴӴԽ֮ӭӲͬսӽݮĲţ庣۷硱ĵѣٵԵҡһս飬ûʹҪԵǱԼҲ
ͺֳɫģǼǴǶҡ⣬һĴڣĿǰûа취ﵽؿ±ĸ߶ȣδʮĳǰ䣬ݼϣЩȴûκЧΪרҵԶӲʵ˵ĳɫʤķԣʹʧˣҲ᰺ͷͦصؼܶȥȻԼŬվֱȡͻƣ
ˬԼ˫֣ľĵݸȴûֱ֣˾ץסĻʹڿУĻһ󣬸΢΢䣬ڴ⿴ܣӹ˾ģûٹ˵ʲôʲôֻԼ۾ضΪѾǧ˫ټʩѹ
ȴ벻⣬뽫ԼעȫйרעڼʼϣӼ̴򿪣ְѾķԼֱߣͿʼӿˡ
ⳡԾƽΪһ߳ļ֣ȴҪԼͲļ̺;ϽдһҪһ˾޵ҡƽȣȴûйƽԹˣΪսġԣûٹԥúʧص࣬Ȼ˫־ڵӼϰ˵һ


173 ɱӢ
ֵָڼ̵ĺڰ׼¼򵥵ͺǳѧһ̽ټ죬򵥵Χ۵Ⱥڶ㶣󲿷¶˲˼ı飬ԭϣܹʲô׵ı֣ͷʵиڴ
ְһЧ˷ɻųβֵ𽥼أһԻá˷ܡ޳ָ֮ʳָؽڲԾǹһĨЦݣһޡȻֿٷŵ˾֮ϣôһĽġǳɳɳĹĵϵ˼̴ŵַ֮У߽һſ貵ǹ⣬һǶ찵ҹĻϡ
ţڻһˣݳƺ֮Уһ㱡ɴ˿ԭòȴܹܵɤĴʡɤӵʹã˵ǡɺֲȷݳȴɤһЩɳƵʸУ˻ЧԼʹֻһ򵥵ĸʣɤĶַݳ׸ƾϢûиķûиʹࡣţ˵֮ǰֻһ¡ԶҪĿ־ˡ
ʵݳ˵Ͼʾףܶ෽Ҳ֮УݳԼԭĺôΪԼԸʶɵ̣ʹøܹиر˿̡
˶ݳǴҹ֮еļڵҹϵ׺ǹ⣬һɭءߣVincent.Van.Goghǿաʶľǰ̳¿
⣬˭ҡָҡģʽľ񣿡ûиķûиʹࡱֱӾ͵۵Ŀɱûд£ҡֶ˥䣬ǱȻ
Ǿ䡮ԶҪĿ־ˡޡΪʲôΪȱټҡǲܴڵģΪûвŻȻǡΪǺ¸ı䣬ΪȱΪǲƿܵĲ־ˣĿɱž׵ҡ˵
ָ֮µɲӣ򵥵İĽ࣬Ͽڵɣһ˿Ըźִ߳µĹĵ㣬֮У˲һĵŽġƺûв£˾ֳⳡ֮С
ǹһǳǳĻȣ˫ɫ˸ű̫ҪĹâǱ˫¶һʣĴʻһǼشôÿ˵ͷ˵ǡɱӢۣKill.Your.HeroesȻɣɣҪޡ
ȻͼˣıԼݳķԼͷųʹøƲûмԽ׳һ䡰ɱӢۡҹɫƽĻͺһ磬赭дġɣɣ̾Ͱƶ˳
޿ǰ΢΢ſͣĿ࣬ǰ𺳵ˣΪֵƸ𺳵ˡ
ϵҫŲ۾ݷнָһ㡣ʵԼ̡ĵʹöʮֻѣٱļɲһ࣬򵥵ɺͼɣϣȴȫµͨųâ
ÿһʣÿһɣݺݵô޵ķ˵ڳʱƲģô쮼ʱģ˿̣Ϊ֮۷ٴᵽҡȦԻԶҪСɱˣΪǵĲŻܹĿ࣡
ûбҪģΪÿ˶ÿֻߣߣҪߡûбҪģҰʤһСǻɤԻõ֮ɴ󣬲ϱóָɫʣʵʵʵÿһ˵ļ䡣
ɱԼ۾ԼݷͲ˳ָﰿ裬ħҸȷûʹüֳֻ̺;ģǳɹشһ׸ʵҡҪǣ׸ơں˿ѷɫҡѴ֮˳С
еҡĵġӢۡپ廯һЩֶӡͷʿÿжԼӢۣĸνӢ۾ҡĹ̶ģʽȴԼʵжˣҪ־ֹԼĽŲҪÿԼĶÿ˶俴ԼӢ۳ĺֶɱӢۣȻ󿪴һƬԼأɰ衢񱼣赣δΪҡڡ
һ䡰ɱӢۣKill.Your.Heroes赭д֮оͻ˰˵Ĺâ˲Ŀ
ţһ̫ڵƽ߳û˼ľ̳ʡţҲΪһ㣬ǰ˵ǡɱӢۣKill.Your.HeroesȻɣɣҪޡûбҪģΪÿ˶ÿֻߣߣҪߡûбҪģҰʤһС
ĸҹշ裬ڵҹĻ֮ȴΪľ׵Ƕ׸ģҹͬ硣ûдûͻƵҡֻԣ˵ҲΪһҪǡ㡱ڳÿһԼ
ΰĵطڸ㲻ΪԼܹ裬ôɻͲᵮˡͬҡҲˡ
ĸһͿʼ˫ֻôŽ࣬ĵĹĵ㣬׸ƿʼƵԽԽ࣬ΧΧ۵Ⱥ׿ԼĳɼԼⳡֵĿ֮У˫ֹƣ˫Ŵģ֣ԼʵжĺӦ
ݳ貿ʱǶһţɣɣҪޣЦ꼻һҹĻ֮ųѤ̬Ⱥ֮ٴμϳߣߣҪߣ
ֵĹȣҲ˴˴ޱ˴İ֮һжʱֻΪⲢȴԨɶ񻶡
ǰϵЦƲס˿Ȼ䣬ϣʵжͷˡһûмĸҳɫ˻ȸԾһҡĸһ䡰ɱӢۡĺ۸ߺ
˵һнпܣΪҡڣڶɱӢ۵ҡȱ١
ǣѹԼסԼ˫ȭƶôӣԼµļ⣬뵽ֵһ񻶡
ǣֵʮ·ھͳһ˲òĿľһȺʮΧһ𣬰ȺƮֱŻźţִֵ̬ΪžҡɶԵľ衣ȴ˺棬ھҡ֮ҹʼаСʱأ˭ֳбݣõ˶Ӧأ
ǵĽŲ޷Ƶ˹ȥȺԽԽࡢԽԽֻ࣬ںţɱӢۣ


174 ҡ֮ҹ
ʱоԺȻҲܿġ
ɷϵǣֳΧȺһԼ࣬ģֳݵĻᣬܹõڵӦǶԱĽˣοΧЩ˲רҵʿ֮ǰſЦ̬ܹǵϿɣ˵Ҫȡ庣۷硱ƬβעҪҪ
ӿĵǣһֳԼϤıݣ̡ĺݳǽȴԶԶҪ࣬Ʋ֮ǰѾйγԵݳ˵һֱֻóʹ˱ݣ̺;ĵʹҲֻͨ򵥻ļɵġǣĳɹȴȻѧϰ츳ֻҪŬǿԵõģҪǣһɴʵһĺϢ
֮⣬ɱӢۣKill.Your.Heroes׸ҲϲѣȻһ׼Լĸ½ֽһչĽеעֿȴƣľչʾ˳ʵ׸費ǶޡսĻӦͬʱҲԹȥҵһս
һʱȻ˺üֳݳĻᣬҲӮ˲ٽк庣۷硱ƬβĺʵϣʼûаԼλһݳߵλϣ֮ǰ˵һֶӣԸΪ֣ΪϤλá
ǽ죬ȴģʵģʵЩרҵʿʱҲ·磬ʵڸֵλϱֵȷʵҲδĳһ죬ӵгΪֻʱ̬Ⱦͻᷢıˡ
٣ƣ̫ˣ̫ˡߣһֱ֮Ӿ͸һӵϴͶˣٴζĹۡ
ԸܵĵȣȻղǾĹ࣬һһμȴ֣кܶܶ໰Ҫһۣ־ͬϻҸУǳŷȾ˳е顣
ֻϧҪĻͱȵˣΪΧԹȫȲطӵ
ֵܣɫ̫ɫˣŶҴ۽硱ƣӦһΡղųɵʱѾȫʧЩҡǶ׷ǰԼľ壬Ҳֻһ֣Ҳֻһ仰ҲֻһһĴָȴرĵʵ
Ҫıۺִղŵıݾֱ򵥵Ĵ𰸣ʾ֮࣬Ҳÿһ˵졣
Ҫľģԭʾһ¸лģûй̸ཻĴ㣬ֱӾ뿪ˣֱǰԺźûܹʶλСĹ֡
Ավãһֱȵ˶ɢò֮ߵǰһֱЦӴʱȴ࣬ؿһͷˮɿһۣϧҲ̫Ҳǵͷ֮ѣ㲻ѣԱ˴˵ĸԶ̫˽⡣
ȴǺȻʽؾϹʮȣЩֲֻ֮ǰһֱһ氮ЦĴкͻȻ࣬ЩЦζ̿ҪڵʵڲʺϣҪЦˡ
ֱ֮󣬾ƽԼ˵ΪԼĲòʾǸ⣬ϣ㲻Ҫ⡣ԭ£ʵûзϣǸղŵƣǴֲַۣһҲ⡣
ȴΪǽ˵ղʵж֤ĳɫұΪԼ̬ȵǸҲ֤㲻ſں˵ˣղŴ׸衭˵޶˶٣Ͷȥȷϵߣæ˵ɱӢۡԣɱӢۡȷʵһʮֳɫĸûʹõԣҪҵľ⣡
ǰޣԭ٩ģȴı⡣Է̬࣬Լ뿪ЦǾǶԶԷĲأĬҲҪϵġҲϵЦ⣬ʽ˵ҽǸ⣬о⡣ҵл⡣
õʽĴ֮޵̾ų˲õЦݣ٣ƣղ̫ˡǰޣﻹиղһģҲû䳰ȷģȫ˷ܵһӣңô뷨ģǲʹüڵҡ޷¡
һЦǰȷʵһҲǿŶִĳ֮İɡ
͵ȷӦǡԽȻ˵ģüЦǺǵ˵ʵֻ룬ô࣬ΪʲôһǼʾҡľˣȻǺܳɫҲΪʲôѡԭңҺȰҵļ
ĻԱߺǺǵЦҲ˸ղǾʾ׵ļգȻͷʵںܶͶʮֳɫĵλ˵塣Ҿ룬ѵҪ𣿾ͺǱ˹١ӹҡͲҪֻ˵Ͳܴʵҡ𣿡
𰸵ȻǷ񶨵ġ²˵ڻǾò˼飬Ǹųǻֻˣʱڻһֵ֮·Աߣ˷ܵ˵ԼֵĿ
ʱ޲Ųںǰ˵ǲǻ컪ֵģصǣ˶ֵļʵ̫ζˣȻӦüһ˴˵ֶӣӽҡ˵Ӣҡ˵룬ԴԴϵĻʱŶ΢ʹ޵ĻͷҲصؾ;ܾˣͺһμҡ֮ҹˡ
˵ԽԽֵĽֵȺԽԽ࣬ʶٲȥƾͺڿ̨ĵطҵһλˣҲվ˳֮гưɵķƶ˹ȥʱưƺûʽţ˶ӵſڵȴţǵк˷ӵЦ˷ܵĺһöĲֻ֮ͣ͸ܵĽ̽Ƭ֡
٣ǣôĳ滹ʢɣվһЦؽǵĻ⡣
޴ʱϻѾȫˣȫȻûμʱĸ߰󣬵һӹ˻ͷֹʢӦǽֵһɶ˰ɡ֮ǰҡ֮ҹҶμˣɶȲϽ˵꣬˷ܵؿȻҲвԭΪʶλѡ
Ŷ԰ɣ˳վм֣֣ȻֿɭղǵļԾ͵ˣ̫ˣϧվڽ̨֮ϣȻԻΪıɫٵġȻиղסɱӢۡʾף˵껹ƱʾԼŸõЦݡ
ûԤϵԼղŵıݴԶӰ죬߹һ·ǰкּ򵥵ķʽľ塪ֻɫȦӮҲֻɫŻ˾Ľ˼ʡĿǰʱû˼˵ɫ
ǣǶ˼ǣͺϴҲȻʮϣ̸ܹȴѡԼ뿪Ҳˡ
Ǹҽܣ֡ϣ¶һʿЦݡ


175 Ƽ
֡ϣֺǶ죬ȷûмǰˡϽķŨüۣһɫ۾ǳɫ̷ԼĪʮкεģʮŨż򵥵Tţп㣬Ͱ׵Цݣʹ˵оԱڶʿҲûκ⡣
Super.ALȴǾϲغȻʶԷģ漴ͷ֣ȻҲͶȥ𾴵׾뵽ӦǵҡȦ֪޺ʶͺղŵĸһֽưɣ
ʱ찢Լưɵϰͽ֡ϣһ̾͵õ˽͡
ȻһλҡְߣİưɳΪ˵ҡľۼأΪЩ׷ҡֶӴһչʾҵ̨ҿѾ˲ֹһ꣬ҡȦ˶ԸȻһݾġȻûʵԵֶֻӣưȴΪȦʿľۼأһ׳٣޺ˡȻҲˡ
ٴοǰĸ֣Ҳٴʲô˲ò࣬˵ߡ˽ıȻҥǲŵġʹΪһɹˣҲ˿˵ģŵ
ǵģǸ֡ϣָ˿϶Ĵ𸴣ղſǵľʱݣҪʶһ£ǣҾͳˡ
ʼչһĨЦݣѺúòһ˿۾顣Կóȷһҡߣǳʲô⿼ҲΪʲôҵ棬ֻǵһƬ飬ưɾͶԵҡر֧˾á
ҡ֮ҹϾҪʼˣҪȥһλãɲô׵ģ磬ǸһӺȽȥռһλãô˸źǵĹâΪ⡣ҲԼȤǰжȥαװ¶Լʵò
̾˷ˣȴЩΪѣɲΪһ⣬ȻҲĿһ˿Ϊѡ֪뷨ǲģͿ˵ҡ֮ҹľ費ڣ㴦ĸ䣬һⳡ񻶡ǫ̂ǰĵһţվھư֮⣬ƺûôҪˡ
ʵߺô飬һݻ߸磬ôܹߺõλãֶΪⲻǸȫ񻶵ҡһܲص㡣ŶӵĹ̡ӵ˳졢˺ɶԵһ֡ԣܹվڵһŹۿȻҪʧȥ˻ᣬ˳ȻһУҪġ
Ļ˵ʵί񣬵ȴһ¾˹Ц󷽵˵ҵĴ⵹Ǻ͡ЩͬԭΪӦһɱ֮ģڿȴ׺ʮ㣬ʵĸ֣ҡ֮ҹôǲһ񻶰ɣ
ӸֵװͿԿóʵǴһܽҹġڹӸµعۿݳûбҪֱӳˣʹʶҲɳڷ룬Ȼȴܳǰʺ򡣵ûУԼŶ˳֮УʹߺţҲһȥռ̨ǰŵλáЩϸھͿԿ˵һЩ˿ˡ
ȻȻ˵㲻һ㷢ġΪţȱݽ֮󣬲֪ܴܲȥʶһֶӡֶӣĺϲǡ
Ҳϲǵ𣿡ֵЦҲ˿һΪ㲻̫ϤЩֶء
ڿЦҵȻʶǣ仰˵ģȴ޺ؿ˹ʶԼ˼뻹Щǰ
ֶӣ֧԰ҡֶӣ˿ֵDolores.ORiordanĴ£漣ǺU2ֶӡţEnyaһΪ찮ȷ档˿صķΪֶעڲͬҲΪŮֵģ¶󣬱ơ
ֶӳڰʮĩרҪһֱȵ1993ʽСϰ꿨ֶӷŵξDreams糱аȴ򵥣ڽкò£ǲòѡֶӽһЩѲݣԼӲʵֳۻڣʹרķ˳¡
οֶӽҡ֮ҹ룬ʵˮгһαݡʹޡϤҡȦˣڴ˰˽ⲻ࣬Ͼûлġ
ԶԣڼݱĵȦӷҵֶӾϤֶ࣬Ҳǰʮĩ1991귢Լרϧδһڴţһ·ݷ˵ڶרͨKerplunkרڵҡȦ˲׵ķ죬ӶΪֶ˲ע
˵ֶӲ֮ǰѾǩԼ˳Ƭ˾ҲζţֶѾ˳гĺŽǡ
ޡǶֶ֪ӣڿֶȴ˵һ֪ԵȻ˼ҵر־Լֶ֧ӵϲʱȻǵĻɡ
ֻæ˵ֲֹȣ֮ǰǵˣڽļڴѾˡ
ȻѯôõֵֶģȻһ̸ĺõطҸҲûټ׷ȥ˵ǵģҶڽֳݳҲڴѾˡŰע˻˵ֶӵʲô񣿡
Ӧùעֶӵ˿̫ˣݳʽر𡭡²˵ЩֶǰҫֶӼĺңɼżǣȴֳܹǵıݣпܽӴ˷ֻҡǲᡣ
ӿ˳سưſڻ㼯ѣư˵Ŀռܿͱûʱȥעưɵװ꣬һݼαȵֶӡ
Ȼǡķ˹ʱһʱǰʮıǻһʮˣĳš۵Ц۵ÿԵˮţǱݵִ඼ǰûģΪֶʼרͨݵضƬ˾СģLookoutеģֻڵҡȦתҪҵԴʮѣҪ˵ҵԭŴˡ
ʱֶӵֻɬѾԿպĳˣʮֵĸšϿڵɡֱ״ֱĸʣһַ֮йȻЩûȴӰķΧ
ܿͳ˷еһжʱԺ󣬰ԼѾԽ1992£ȫȫֵ磬ͺ˹ضǳһֺĿһƬհףֻǴﵽ˵ļ¡
žʲôƤѵΪʲôţпĿƺЩˣӦáǰɣ


176 Ҫǩ
ŽѪҺҴܣŹĵڶĤػ궯˫ԾƤϿ裬Ժ﷭ưÿһƺ˿̨֢һǿַǣ£߿裬̺죬
ưÿһ˶ˣһ״ľ֮Уֻűܸÿһ̵ķְߵĿʢ磬ͺЩҡֽһ㣬ҡ߶ۼһŶרҵıݣԼڵԼֵĽһһ۷塣
ȶԼҪϢˣΪưڲѾڵĿʵû¶ͬʱҲΪǻڼѹÿһĺüȴɲҪ뿪Ϊר硣
һֶ֧ӽһ֧ƽÿֶ֧Ӷʮӵıʱ䣬ֶӱʱѾʮʮˡʵưɵҡ֮ҹһС͵ҡֽڣģСһţα֪ҲĵҡȦȴ˿Ӱҹá֮ʮͽҪΪʣʱаǺͱǽɽھưһƿơһʿɣͿܴѴѵĻʱ⡣
Ȼоưϰ飬Ҫӽıݼαɲһô׵£ֶߴʱ;ۼʮˣͼȥԶԣֶߵ˳ͻһЩˣʮ˵ĹģҲСȨһ£ȵ˿ֶ
ԼļŸոֽ˱ʣվСȦӵ棬ȴԼĻᡣεģ˵ﶼȤȻ޵ãʶһԱֻǺΪʲô˷ܰˣֺȻ֪ͷԱ֮ǰڸӽĿϽеӰʱȴһͨСС˿㷲صȴԼżļ档
ȷҪǩؿֶӵϲȴҪǩ¡
ȻͷҲûлأǳڴؿǰĿֶ˿ʵ˿˾޵ĴŮСɰȴӵ˲ĸ߿ɤԲȴƻõʣȴִһͷһĶ̷ᾢʮ㡣
һֱһ̣۾֤ʵԼĲ룬վڿֶӵǰվڶ˿ǰָоʵ̫ˡȻһֱԼҪÿοǡʹС֣һгЧڡ庣۷硱ʱûгࣻʱ˿̼ԼʮҡϲֶʱЩͲס
ֲЦһΪҲΪǩʵûκμֵΪⲻһֽͨƬϼ¼Լְˡνġǩ֧Ʊ֮⣬嶼Ǳ˻ģ𣿡
ȻҾΪġǩ޴ļƷ֮һɴػشԱ˶סˣûסһЦ룬ܶʱֻǽԼǩһֽϣܻͷת־ͱǶˣֻǩһЩûĵطϣһӵһƬ˵Щǩûκμֵ
㻹ڴعҪǩ޺ؾͳ˹ȥѾЦòˣһη˶ղſѵƤû˻֡
ʼ磬ǵ켣ҲʮꡢʮԺǿЩ޴ǩЦǺǵغѺͼ˺ͺ˵ʱΪõǩ˶ٶٴ¡Ǽ¼ӡǣҴǩ¼ѼϣȻ󾡿ܵؽԼϲֶǩռȵԺҲҳΪһʦ߻ƣڰ칫ʱٿѼͻЩˡ
ûоԵȷʹǩͺ࣬ڰŨʱ嶯ؽԷԼϣǵȴ鵭˸ˣֵòɢʹǶô̹ġǵȵʱ֮ڻЩڣŻ֪Լ߹ٵ
ҲҲһᱻϴˢǩ޷࣬żǩͰ˴ڶԺֻһְˣ֡ȴǸˣǶμ䡣
赭дĻƫƫЩϲУ˵һӦ²ۣʦ߻ƣʵǲȴֱⷬж
ΪʲôҪһǩֱڿ죬ֱӾ˵
Ʋ´ޣ޵Ϊڣûгȥܿ˵ǰңңôҾͻҪǩˡ⻰˵ֺ꣬ͺǺǵЦ޸һԱģ
ǣǵļգڻ
ʱ˻ᣬǰŶ˿˵٣˿ĺϲǣλáǻLingerҵ
˽һ仰ͿֿȻڿֶʮ˽ģȻ˵˵ʲôȴö˿۾ܹϲ̫ˡǵıô
һ׸ó㻹ǱȽϽţرǰ벿֣ǿɲӦеˮ׼ңܳɫԼҪġҲûһζ׷Լ˿ϵЦ̾˿
ʵ˿ݳ̫УʹڵҡȦҲǶһңʹö˿ܾ޴ѹԼݳܴӶӰֶӵķչԣȻʶܹõһϲֵĸԵϿɣȴҪˡ
Ŷлллл㲻֪ղ˵Ķ˵ζʲô˿ϹһǳǳЦݣƻԲϣһ˿˿ڹǰһЦݺܶĸ֣ʱòĵ͵ᣬ˿ȴЦɼĸˡ
ҿΪǩ𣿾дѼϡæ̼رʵȥȻ˾Լеļ˫۳ڴ˶˿
˿ЩؿΪ󲿷ֶȦʿҪԽΪҪǩɲ˿ǲõЦݣǾ͵˵ͷû⡣Ȼӹʣǩ˵һ֡
ͬҲֶǵĽ̸ϣȻҲ̫ҪǩľٶλʢĴӵһ仰ǣʺǩʲôֲء±ЦǻǸļǩˣҡ֮ҹԲ
ȺͲٱֶӶ˽ȻҲϳ׷ǰۼǡɱӢۣKill.Your.Heroesֵʱָ֮ܿȻߣӦʱѾʮһһˡ
޶ȥˣΪ˶ѾˣǺȾƿ񻶵ʱ䣬֪ʤȻûıҪˡ
ҵĳӻǻȥѺõ΢Ц˵ΪˣṩһЩģϧ֮⣬ҲΪˡԣ벻ҪҴˡ
־ʤһˣ𣿡ĻôҶЦ
ʱҪг⳵ûô㣬ԣҵĳһóɡɼĳ⳵ɲ־Ϳģµ⳵˾ԤԼУԸֵİȷʵǡô
޻࿴˿Ȼ¶΢ЦΪʲôأҲͲһţпһֱµˡ


177 ϲ
ҹɼ·ʮͨŦԼϷʱӣŦԼһҹǣʹҹ˾ʱ·вٳɼƺ˵֮𽥰ֵļƬ֮⣬ھζųҲ˯ߡȻɼҹҲһǷḻʵģʹûеƻͨҲںڰ֮еַʽ
ܿ͵㳡ˣޡͨϵʽ֮󣬾³ˡ˳һ·Сɽ߻ؼңżĵƹ⣬ʮֵǣ¥ĵƾȻǰŵģ¥ĵŵġ
ѵ˵ֻԼɪڼң˹ͿڹͿ⣬˹ֻȥԣΪʲôôҲûл˵˹Ҳȥҹˣ
һԴ˼ţһ泯żҵķ˹ȥڶ¥Ķ˹غϢˣòԼĽŲȾ޴Ļֱ
ǵһζ˹ؾΪ˹ϻŲ̫󣬴˯֮ŭ¥Ĵţ˹Ѫͷһ١ʵȵٴҲӰ쵽˯ߣƲ⣬Ƕ˹ʧߣȻҪйϾʹƢȷʵ׽ֻܹ˹պòȵˡ
¥ӿڴͳԿף򿪷ţֽŹϣԿطſڵĲȻҪƤʶؾȥҴĵƿأɲʹһҪơ
Ķɶ˶٣ˣЩ졭ꣿ̽Եѯʵ¹⿴˹ȥڰ֮һյⱻˣ̻ɫĹâɫ¹֮лҡҷһյ⣬ܿһ̨ͱǹ֮Ϳǳضĵӡ
꣬ôû뵽Ϊڴ֮ǰûκסȻϢûг̣ʹҪȥԾûԼ꣬û뵽ͽˣ־ȥμҡ֮ҹһֱڲŸոջ
վڲǰĨЦ֮ͬһţɲڴеĶԻ
ע⵽ĴţһϮɫVƯǺչֳһĿһӯӯһյسǰ˳Ľɢڼͷͺո˯ѵСèһȴԸе
Ϳ˲ڷŵĲ;ߣ滹ڷõԶԶȥӦǺ档Ȼרڼҵȴģһר̰͡ϧǣȥμҡ֮ҹˣݵһϡ
ĵھζʱͷӿŶǸҡĲ֪ǸıǸ첽ȥæرʾԼǸ⡣
۽ǵ⿴һۣԹ¶ǳǳ̷֮ͬһ㣬۵ӹȻȫתͷߵԼǰҡҡͷҵĴžϲûǰ̽ⲻܹ㡣٣ӦǰԼɪġ
ؿ˫ۣǱ̻ɫȾһεԵøü֮ķü۽ǣĵײһ
ſҪ˵ʲôæֹʵʱԼɪ͸ңȥμҡ֮ҹˡ˵ԼİţԭŸһϲΪһͣοһӰࡣϧˡҪò͵ģԾʱı˼ƻ˹¥ȥϢȻȻһֻ͡ǡ
ֻǣû뵽һô԰ɣЦǺǵؽӹ˻ͷȻıͷСȻɶԣȻܻ˵賿ٻҲпܵġôҴ绰أԼɪûи㣬绰
΢΢̧°ָͣȻҧסֵʳָ΢Ȼɿ˵ûдȥȻʧЦʱûϰߴ绰һʱϰѾˣԽǰűľֻԿף֪˭С޺޵˵ٴҧסָ
ҲۣЦǺǵؿꡣһֱȵ귢й֮ɿݣſ˿ԼӡʳָӡΧѪ飬ʵһʼûһģ뵽ԼĿݵȣԽԽûпƺͳˡ
˳߿ǴѪʳָȻ̧۾õغš
ǰ꣬һעԼԭȴΪ̻ɫ˫۾רע̾ץסࡣͨͨؽĿʼ𽥼ӿ죬ʳָϵʹһеʵ
һȷԼΪԼǰǷӰ죬ڿԺܿ϶ǣϲꡣΪͣҲΪԸȴԼԸϴ⣬ΪֱˬԸ񣬵Ȼദʱ⡣ϲкܶܶɣҲûκɣĶˡ
ͷסĴꡣǸɬĴõĭ̱˵Ĵڻ̽ţǻĿһ㱻ѹֱʣ޼˲ŷ˿͸ʵĹοŶԷ۾һעŶԷͼڶԷѰҵԼӰȻͨͫ׽ɲġ
ȻͱŴ󣬡顱ĪĿڸ
۾Ǳһ˿ǣ֡ȻղžǿزԸϣ֪Լ̫ˣĵĳ鴤Լ˲ԼҲ˵˿ڵĲС
ûϵǴɤ͵𣬾ͺٵһ㣬ͬƵһ㣬˳ѡŵͳɤֻһ˿ɳƣǳǳʼβ֮籡
ֻúʼȵ¶ȸ࣬ӱܿȵӣԥ֮վǲԸ䣬ҲԸƲߣֻǿ֧ţǡ͡ҽ׼ܾˡ
ȴǹһȣͬƽʱʣҲͬһ㣬ȴҹһаȣҲÿһĶסһƥǣֻںڰȻʵʱ̾ѣչʾԼǿơ
ƽӣĶͷᴥĶͷǹ̵¶˶һ£ĶߣȵıϢļ¿ʼȻǳջɤ˵ֻͣѣɲǼȻֹͣ
һ£͸ܵԼڿնԭ˳־͹סĲӣǰź˫۵ԼȫΧ
¹أҡҷҹ˶ཿ


178 ߲嵶
Ƚһ㹤֮󣬺Ϳһص˼ߵ¥׼óԿ׿ţվں׼ĿȴȻԼԴȣꡣòȵĶͣԭأȻ󿨶ָָ¥ϣ˵¥
üͷȥϴˮ裬Ȼ˯Ȼ˵ǸſĽŲ¥ʲô𣿡Լƣ̫Ѩѯʵǵ¥Ŵʱȴ˹Լɪڿӻǰõĺ׻㶣ô
ǽϵʱӣѾʮˣȻ̫⵽ô£˭Ըҽһ£
Ϸ˹ԼɪȻûʱ俪ڣǿ˵¥˽ĿǱһܡ
ꣿԭأͷ˿ţŲ΢Ų˰벽ȴͣ칤һ죬ȵĴЩٶۣҲӦ˹Ϊ׼رǰæ˵ˡ
ҶæҲν˹ԱȴϸϸƷζ仰΢΢һɬĻȣ漴ʧˣȻ󳹵ųһЦݣҶѾôˣܻط䣬ǷһٷʢĴ͡
Ȼߵ˴ɳ˳Լƣ֫¥װ޺¥һʮּªҲ˵Ϣ˵ŵغɫɳǴӽֱ߼ľɼҾߣʶȻʮֲģֻѷ־·ơƹޡһ廹һ֧Ьʵܡ
Ȱյصͺһǹģ޷ܵľֻңŵĸӿ¡ĺƣˣʵûоȥˡ
⻰ЦЦֲ˯ֻϢһ£ͲҪˡҿСʱͿ¥ˣͰɡ
ͣҲ̫ˡ˹ڳʱ䣬˵شȴǲ֮ǰĻ⣬οǸÿһשͷôﲻɡ˹˸߲ҵ˵
שͷҲǿԼעɳתƿ˳˹ָķ˹ȥȻһשͷǡ绰ϴμС˺ܶࡣ֮ǰģض˾ʱͼһֶˣʱȻҪӴࡣ
ԣ¿ģרǵ˹ĵ˵Ǹҵģ㷿ͬһѧÿ
ԭҲмƻˡȴשͷһ䡣ԼɪƺֻƬͷѯʵʲôæҡͷûУʲôûСȻ󳤳³һɫҪôãȻʮƣӴ˷ܣòȵƣࡣ
ҲУɳԱŲתͷԼɪָָϵĴӣġ̰ѺŶ̫ллˡⶫͨЧΣ
Ծ֪ˡ˹Ϸͣˣ˸߲ҵվǵĵ绰붼˽ȥҴһ绰ҵȥʲôЧ
ǣ绰鰡ͲȻשͷϵİƺô࣬ҪôʹûһչĪ
ԼɪҲվǺǵЦоˣ̹ҡ
һȺ˾ʵֻ治ѣʱҲԵòˡһֱ¥ĴٴαԿ״򿪣ʱĸ˶ŵסˣתͷ˴ţѾ賿һˣΧѾװܳХһԿ׿ŵԽԵͻأ˲ëȻ
űƿһ߸׳׳˳˴ҵ޼Ķ̷ӲʵķϮ
Ŷ㣬ˣˣʱһԼɪҲֻ̧˻ӣǴк
ֻǼ򵥵˵ͷʲôҲû˵ǴкˣŲҲûͣ٣Ŵ󲽳ķ䷽˹ȥ˫߰ĺɫѥˮײƵȻԷŹϵôٴλָƽ
˭˹ѯʵҲ˿ʾ˹ĺ档
ǵǸѣеǰɣԼɪͶȥȷϵߣõ˿϶Ĵ𸴣¹ˡû뵽ô硣
˵ΪʲôҪѹ˵ԼɪĻԵЩͻأÿȺ˹ͷԼɪЩŤҲѹ˵ֲõĳѶ˹أΪʲôҪôС
˹Ϳŷ֣Ǹղڲ֪оѹͺľһڱԼɪˣ˶ЦȻû˵ԼҲûʶʲô쳣ͺСԻݷ쾭һ㣬Լɪ˵ˣŲһ㡣
Ȳɻͷ˿ǽرյţȻղźеѴһ棬ּȷʵǸʮ̵ӡ˹ʶؾѹɤ
İɣ˳ֵģҲǲΪĵĹϵޱ˵ȻָָԼĶ䣬ݷ˵ΪĶ˻ͬʱһۡʹֶӹֶӰ죬ҲǳµӰ죬ղŵĵûôϡ
ûвԼ²ˣջע˵ȣ˹¥ɣڹҲˣǻȥϴһ£Ϣɡʮ뻹һϷء
վһѾˣ껹ûнҲûа취ˣ𣿡ڶ賿һˣҲˣûĻҲȴòˡ
Ȼ˵Ⱥ˹¥ʱ򣬻Ǿֽţʱֻ˳΢⣬ȷ궼ڴ֮һ˹Ųȵ˵ȥϴɣҪҲá
ȵ˵ͷŵػطȥûϴ·ȻŽż䣬ԡʱҲ졪ϾķɲԸΪѣҲЩˡ
Ȼ˼ǲӦúһ䣬ϾԺ꾭ĻǵסԱȽԶĿռ䣬϶᷽ġȾҡͷ뷨ҪĿռ䣬ôķעõģ˵ȥסǸѡ
˼֮Уȼϴһ£֮˹ķţʾ˹ȥϴ˹ż·ĲȣɾЦ߽Ӵһ˹ָָķ䣬ָָԼڰ绰Ȼε̯ʼ磬ݷ˵ֻ֧ҲͦģǾͶһɡ
ʱòȻˣ¶һЦݡЦ֮󣬲Ⱦ͹ƽ˽ŸЬɳϵǣЬˮؽӴʱϵ죬ڴﴫ˻ŻˣʱͽӲԭأȻż⡣
˹ҲضԭأȻǱŵˣָֻƽ֮Ϳ˲ǽʬһ̬һЦˡҹ˾ʱ̣رر£Цʵһ£


179 ӽ
硣糿֮󣬿ɳϿֽĲȣòԵ˵
硣ȴӱֽ̧ͷ¶һѺõЦݡ
˲ĨѺõЦݣΪŮˣز׽ĨЦ֮ʵϿҵѺãʵ̫ˡ֮ǰͲȼ棬ȴûбֳѺãһΪϲģԱֳ˼ʣȻ֮ԼҲֿԣ̬Ҳ֮ǰûгֹġ
Ҫȥ̽һ¾ԭΪŮ֪Ůˣȵĸı䲻ûɵġ룬ͱĵĺѹȥʲôܹԼֳ⣬ٺòˡ֪Ͳȡ˹ЩѵĹϵҪãҲϣųȦ֮⣬ԣڵȷʵá
ĺܱǸרΪ׼ľϲ¥ϡŲ΢ͣͣҲƵرԼǸ⡣
Ȱѱֽòؿ꣬Ǻǣûʲô¥϶ѡ
ʵɲϲ꣬ʲôҲΪķչ˳ֻǵΪŮ֮ϰˣ꣬ȴܹƽ¼֮󣬲Ⱦ֪Ȼ֪ǲʽˣ˵ȷǴԼһչˣԣбҪһѵְ
ΪѣرѣֹĶԷĸŮԴף𲻱Ҫ᣻ͬѵŮѷһЩǡۣҲҪϵģѵĵףֵò죬˽վӡⲻˣ֮ҲҪܿ顣
ڣ鴦ҲøոշչҲãһԽչ£֪ԼûбҪĿرûѯԼ£ֳʵѺãֲʣǵѡ
ԣԼĲѺãʾ˻أǡơ
յ˲ȵѺãԭ뽻̸ģȴûа취ΪͲ֮仹ԡŮ֮佻Ѿˣֻ΢ЦͷȻͿ첽˳ʼȣſֻصķ䡣
ȿͨȣԼĪһ룬Ȼջע¿˱ֽȿ¥ʱͿ׼ȥ鹤ˡȿûгٵ׼ʱ俴ֽ
ҲûڼãܿͿʼױ磬׼뿪ˡűӣڴϣ˵ٶһ𣿡
ͷһͿװı飬΢΢Ʋһ˫һˮģ޹ԹĲ̣˴رϣָ˹ıͷұؼҹʥ֪ġ
űӺߺ߷죬ٻȥ
˾꺢һԼ겻ɾЦ̲סͷ˵ĶͷӡһǡȥŦԼĻƱûôʥڡĸǸױǴѧĽڣȫ˶ŦԼΪ˷չԼԱҵɼ
ҧ´ʲôԿ֮ĻֿɰģЦȴǴ˿ֲǲʥڽ֮ͻˣǿһꡣ
ʶ1992ҪȥˣɼĵһҪҳˡ뵽Ҳ˲٣̧ͷҧҧĴ꣬ڼɣˡ
ٲˣЦ
ʰ㡣ϸϸصﵽ
أʥڲؼңǺЦ˵
ĶȴǶ˶٣һǶǵĻ˹ȥҼֲŦԼż˵ֱ֮סĴ꣬ʣĻﶼȥ
ܿ˾Ͳ˺Ľ٣æֹټȥˣȻҪˡ
һûɿѣȻ뿪ſյĴ۾ʥڵĽϮˡ
ʱ˹Լɪ½ؼˣոʶҲ׷׻ؼˣɼƺһҹ֮ͱһճǣǰħʱģ
ǣǾٴθ״һε绰ȻжԼؼҵ뷨ˣʥڣҲ᲻һ
绰ͱǵǱɣ˹ǵ˹أ˵
٣֣ңŬԼԵһЩôһж𣿡
ˡ˵һ仰ǵѾͷˣʲô£˵ϴβ˵ڹͦõģôֳʲôˣ
Ǽǵϴθ绰ʱ˵ݵġһģŶǹ¡
ԣǵֱشĻ˵Ѿϰˣǵķ񣬡ʥˣȥ㡣
ΪʲôʲôûСǵƵɤӾͺڻ¯Աߵķһ㣬ֱţ֨֨졣
ǵĻʱоһȷ׾ǲҪؼңҲǵĸ˼Ҳûл˵ɣ绰﹵ͨˣʵ֮ӲҲ̶ãҸףʥֻһʲô𣿡
ΣǵĬûеһʱشֻĬĬغţǳصĺӵ绰Ͳ˳׼˵ʲôʱǵ˹һˣȨѵһֹ𣿵ȻܡֻǾãûлıҪûκ塣
ǵ˵ķʵں׼ŭˣƽʱôĸԣ֪ǵ˵̫ˣΪѾ˶ɫ֮˵ʱ޼ɵҲˣʲô˼ʲôûκ壿ʥʥ
ҪҺҿüǵŭغ˻ö죬ǼûйʥĴͳգĸһȥ̫˵ĽաʥڣֲΪҲΪ׼ԣô
ǵһδǵĸףһ֪һʵĸ̫ˣ̫Ѫͳ
û˼ȥ˼ֻܽǵĻ˵ȥǰ˼˵ǶҪټˣжҲ棬ʥҲ棿ԣǴôҶϾϵ𣿡
ҪѴƵϣҪǵ˷ŭ֪һжѡѡ뿪뿪ҵǸɼȥѡ˳ΪʲôԱȴԸ̤ʵظɵ£㲻ԸؼҼʹǽҲԸ绰֪һУԣҪΪȡһССĳɾ;ҷƢҪĸһųȴбûõԶ룬𱸱֮ʲôᣬҪ
ǵһĻشǵȴûнԣɣҲȥд㣻ԣԡʥڣĵ
žཡཡཡ


180 µʥ
ֻôÿκ͸ͨ˳ܻǳܣֵƺΪǸӹϵɣһΪʥڵĹϵƺִﵽһ۷塣
ղǵĻ͸¶̫̫ѶϢ˵ǵȵĻƺҲϰڰѹƵǵϣ֮ķֿ죬ǣǵԼ²ƺȵĹϵã뿪֮󣬸ӹϵú⣬Ϊʲôȴûκأ
ٱ˵ǵ֮Ĺϵһֱ⣬֮ǰǵ֦ͲˣȻǵķ֦ҲֱִޣҲû⸸׵⡣ԣЩǵֻͨѣܻؼҵĴҲָ
ΪʲôҪأԼ˴ΨһļˣȴԸúý̸һһεıͶȥ˺˵Сϣܹ˺ˣԶ㰮ˣİܹϵ˿ڣ˺ȴֻԼˡ
Ҳǵγ̵ıݣΪǱ˴˹ŶԷļˣԽʧҲԽ˺ҲԽ
ԼԽ֮ǰͼ˵ʵʱҲˣñͶȥ˺ű˴ˡѾˣѾûлһˣ˹ȴС뵽ľͿյģһɲ£ͼ½ȴôҲҲϴܵĺ⣬һһ
գҲûлؼңΪ֪ðȻؼңֻŪɳ׾ҪԼǵ֮Ĺϵֻһһһγڣûпʼء
ʥڵ죬¥Ͷ¥Ķ˹أ˶ؼҹʥˣȥ˹شкϧƨɣ˹ظûдˣΪ˹׼һʥΪĹʣΪھһ˹ʥûûѣװʥʲôֲ̫˽⣬Լɫʥ֮⣬ûκʥϢ
رԼǵ֮Ĺϵ˹ҲǶһˣ֪˹ǷɼǷкӣΪסһʱ䣬ûп˹κεķÿܶ͡˹صƢΣҲܶ˹Ƿмˣ٣ʥڵӦù¶һˡԣž˹һʥôҲһա
ҹʱ򣬶˹ش˷ţ˷ſڵĺɫʥ࣬š˵ļһһԥһ£ǰʥý
һ˹ޱڴ̨ϣش⿴Ѥĵƻҹɫ֮˸ţʱһϨȻһƬ͵֮С̨رĿţȴû˼ȥЩĿ
һʱ䣬ת۷šǶ˵ÿѽڱ˼ףȻʥڲйĴͳգƤҲǻˣǸҫĻǡԼʮûмĸĸ
˵һƺ÷ˮ1992ƱаϣӰǰʮ
ʿᾭ䶯Ȼʼն庣۷硱ѹһͷǳȴʮ־ˣһǧ߰ݳΪ1992ƱھС2ȻڱԶԶѷɫڵһƱҲˮ࣬һǧԪΪǾǿ۾ġ庣۷硱Ԫ1992Ʊλм
ƱǴ󲿷˶û뵽ģ庣۷硱ǿƳΪһӰ
ڡ庣۷硱󣬡3ŮҲ񡱡ڡǶǡܡˣA.League.Of.Their.OwnˡUnforgivenֱλеʮһͬʱʮһƷҲǽ걱ƱڵƷ
˰ǧԪƱġʶŮˡˡѪʬİꡱλеʮ
Ȼ֮˶֮۵ġܡͲɾطġ庣۷硱Ӱֹ1992ĵӰͼС23ڵһϵӰ⣬ҲԽ͹Ӱʱֵѵá
ھĵ͹Ⱥͽݮĳ֮հ񵥳֮ǶıǶôȣĩǽܼг̣ٿý֮ʣͿɼһˡ1992ȫԳƵһݣĽݮĩü˹ɽһꡣ
庣۷硱͡ʶŮˡӰͬʱȡ˿ڱƱ˫Ӯرǡ庣۷硱ƱаΣǰδеĸ߶ȣĩµҲ־ʽӶ߲һԱУһɨȥǷ״̬ǿʼڴδı֡
ⲻ1992ʤ˹ʮԱĵһʤǳʮƴԽ֮һܶһʤ֮׵ʤɸпǧ
˵Ӧöһĳɼе˷ܲŶԣʵҲˣȷܿģΪⶼԼŬͷܶӮõĽ̵ͼ֣ˣеҸǷӿѡʥҹһϣȴһ㶼ģΪǶһˡ
޹꣬޹زȡԼɪЩѣֻǺͼйءʥԭӦǼž۵ӣȴεӰֻɼⷿ￴Ŵǹ⣬ϵйذûа취͸һϹͣҺĸҲûκϵʼɣԼƲǲǷˡ
ѵԼǰĸ֮ϵã˵Ǹǿĸ׺Լ֮ϵŵ͸֮Ĺϵ񻯣ٲȻлʲôΪ֪
ûκֻܰշĹѪ·ߺ˼һѣԭͷԴˡԭѾˣʡ÷ҮŸ˹ЩڻҪһҵļͥϵµǣûκͷֻŵվԭأκһΨ־Ͳȵʲôδ֪ĵס
ʼԽǰ2014ʥڣôʲôأӦûҫĻĳɶϼݳֻǰһֳĵ·ϣȻӦûԥǷҪ绰ջǷΪǼǲʥڵģȻǿܻĳɶϱ̨ȴܲ˵ؼվ̨Ը߸裻ȻǻһĺĺϺ䡭
ҹʱԼ˵ʥڿ֡ȻĬĬ˵ʥ֡
أͽ磬һܳܳΣμҫ̤Եҡֽڵ̨μԼ͸ĸʱʮٴμ棬μԼֻص2014Ļ⣬֣лЦѣҲˡ


181 С椵Ӱ
ʥڵĲʵƽСﶼװͷףϧǣûѩĳȱһգɼĶʥڿʥ˲˵Ĺµɶ뵽ʥȥɷʱǲǻڻ⡣
ԼɪԤ֮һصɼֱ¥ɳﱧһƬСҡ㶣漴Ǿ͹һǳǳĻȣ㻹Ǻ𣿡СҡͯĵĵӰһλԣ࿴ξֻкӲŻϲˡ
ȴͷûлأĻЦͣϽˬʵЦȷʵüһЩʥڵĸоִЦҲԼɪļδɣڼҵ˵϶ãôǰˣ˵ķɻ
̧̧еƬԼɪ˹ȥԼɪһԱҲȥƬ˵ִˣʥҹûлǱڼкĻҴˡ
ûмǴĻϴζĲǷծҲǱ˵áĻϡСҡľѾʧȥ߻ͣڵӻϣ˼Ѿת˹ھͻûйϵ𣿡˵ڼ˹ҪԼɪʱŶԡ
Լɪҡҡͷ΢΢й¶ĵΣҵܱܵڼңҲѾʮˣڼչˣõġҼﻹڲǼܸɵǸ
Ŷ𣿡ÿԼɪԼСʱǳ۰Ѿˡ
ԼɪȻЦһ£ܺãܺáʥװεģúܰԼɪ۵׸ֳһĨЦ⣬ֳܿȥֻǱ˵á֪˵
ҲǾʮһײڶʮһͣͨѶôֻÿԳΪ׷λõȻͬʱҲڸΪ˽ȱ¶סֻǣڵ£ԼɪҪҵ˵ãûô׵ġ
Լɪһòɡ˵Ѿʮˣ԰ɣ˵Լɪ˵ͷǾͶˣѾӵж˸ѾˣôʣµľҪԼˣ㲻ܰ鶼Լϣ㲻ǳˡ
İοԼɪȴЩãȻ̧ͷ˫ãؿľȫ𣿡һʻȴʱҭסˣͥԶ޷ı׼ʹ˵۹ԼɪѾ߾ȫˣԼɪģԸŹԼôԶ
Դˣȴ˵õĻˣֻ˵һֱŬ⻰Լɪᳶ˳ǣƬԼؾ׽ţ˳غͼȡ
ԼɪȻ뵽ΪʲôûֵܽãɲִмƻĹڣֵͥܽöʮģ˹ؼȴûУʲôԭ𣿲漴뷨ʵ̫ˣʲô鶼һǾлһ㡣
ӻСҡ￭ڴͷͼŶС͵С͵ǱЦϰٳʹЩͿˣ졣ȷ˵ⲿӰϽա
Լɪ򳤳һ˶ݽɳطһ͵롣ұҪȥһɳ
˼ƬƬעٴμе˵ĻϣҪʱ¥¿ˡ
ˣΪйˡԼɪȻݹŰ˹ٵϼǰɼ
ȴüͷʥڻйһΪ⼸춼żˡ
ʵǹԾӰԾԼɪѼʱԺԼ
塯ĵһӦϾⲿӰӡ庣۷硱ӳ֮ǰ˵ҪԾˣתһ¶ҪȥˣԾʼնûпʼҪȦûдκϢҪɲ¡ƤǲѾбᡤڶΪˡ
ŶǲӰԾҪƣǰ˵ġǰ󡯣ʵָ֮ˡԼɪ΢΢ͷбϽǿһۣʾΡʵףΪ˵Ȩʡ÷ҮĻԾ϶ôѡرڡ庣۷硱ȡ˳ɫĳɼ¡
ʼ磬ƲƲ죬ѾϰˣҪǵȴģοǼڣ˵ڷżءҲһֲ²⣬˵Ҳˣ˵ȴ֮⣬û̫ġΪڻû㹻ƵܹӰӰԾ̵ĳ̶ȡʲôԾ
Ȼ塱Ծٳٲʼ庣۷硱ĳɹȻԶӰģӰ˾һ㣬ԼҲͲΪˡ
һС椵ӰChick.Flick֪С椵Ӱ𣿡˵£Լɪ΢һЩҲ࣬μˡɯ򡯾С椵Ӱ
νС椵Ӱʵϲ磬󲿷ŮΪģԳ䵱ǣʹˣŮڵӰеķҲԺᲢۣӰǰ顣Ӣ֮СChickǶŮԵһٵƺ͵ĵӰԽСӰҲС椵Ӱˡ
С椵ӰںһֱռʮҪĵλģͬʱҲӢʿΪŮĶ󡣱˵ٷͣBreakfast.At.Tiffanysɾ˰ձAudrey.Hepburn裨Dirty.Dancingˡ˹ȣPatrick.SwayzeһٳӶӵˡ˹δˡĹμˡǡ޲һڶ죬ͬʱҲɾ顤ƽ
ǣȻС椵Ӱһ򶼺ϲ˵ͷԴ˻Щ˽ġ룬ԼɪȴͶ̽Ŀ⣬ˣôˣѵֻŮС椵Ӱ񡮵ɯɫƷҲԺϲģ𣿡
һ˵ϲҪȺŮԣ֮ϵĺӰҵС椵ӰռıҲʮޡɷϵǣС椵ӰҲƬ˵ɯ򡱣̽ԡϵٱ˵ٷ͡1961ƷȴɱΪ䡣
ԼɪЦһǣġ֪ɯ޲Ʒɣ
Ȼ庣۷硱ĵ޲ɣԱңԱҵû̫ɫȴڵλȡ˲׳ɾͣɯⲿƷһУȻһ㡣
εԾ޲ƼġԼɪ˵˹ص㣬ɯ򡯵ıŵܽ¡Nora.EphronҪִһӰĵڶƷҲС椵Ӱҵ޲ϣ޲ܹʹһ˹ڵӰϸڡȻ󡭡Ȼ޲ŵƼ㣬Ϊʮʺ籾ǡ
ʶŮˡĳɫõˡ庣۷硱Ծ᣻ڡ庣۷硱ɼΪȺӮԾᣬȦȷʵǻۡ
ŵܽ¡һλĳɫ磬ĴŮ˿¼Silkwoodͻ˰˹ԭ籾֮ġɯٴŵõԭ籾λʮһŮǿˣԼŮԵӽΪС椵Ӱ˵С椵ӰƬĿȷ棬ҲΪ
ͷ޲˻Ƽ⣬Ϊ֮ǰھʵ޲һֱܹȽϺ棬޲˻ƼԼĽɫĸ籾籾ǣ


182 ѡ
籾ֽͼҹδߣSleepless.In.Seattle˵ԴǡˣAn.Affair.To.RememberҲС椵ӰĿʼˡԼɪԾ飬ȴһ¾⵽ʲôӰĵһӦǾȡԼɪûв쳣Ǽ˵½һһŲ̊ͨϵղ˰顣
ͼҹδߡӦС椵ӰʷƷ֮һˣô᲻֪ءⲿӰһ̨˽ӵһͨСʥҹ򿪵ĵ绰ɵСΪԸϣĸܹٻ飬Ϊɵĸһǰȥ׾һֱڹ¶ͱСʱһǰʢٵŲ̊ͨ£ɵ˵ǺɵĸҲ˵绰ʹŮߺɵĸ֮һ
ⲿӰڵӳ֮ӮһƬкһɾķ˹Tom.Hanks÷ӫĻ¡
Ȼͼҹδߡӳʱķ˹ǺߺĺúʱѾδBig㣨SplashƷӮĿͼҹδߡķ˹˵һȫµĸ߶ȣ֮ķ˹šѳǹ£PhiladelphiaⲿƷԼľ֮·ķ˹Ҳͺķ³˹Ϊ˺ķ
ʮ÷ȻɯһԾΪ˾ǣǡ޲ĲгΪĵĴʱ÷Ʒֻ˵йоأʼûܹͻơɯ򡱵۷塣
ķ÷ֺˡͼҹδߡʹⲿӰΪӰ֮еľ
û뵽ͼҹδߡľ籾Ȼͨ޲ĽܣѻƤߵԼǰʵһ⾪ϲһȴǡڡϲġԼɪ˵֮ԼʣԼɪȷ޲˵ɫʮʺң
ǡԼɪ˵ͷ
ûע⵽һĽɫһĺӡԼɪһ˵ңŶʮ꣬˵𣿡֪ͼҹδߡ֮Իѡķ˹ΪķʣͬʱҲ߱˵һŰӵʺϲˡݵĻԵЩǿˡ
Լɪ㶣漴ҲӦ˹ǡⲻԱĹ𣿰ݺôǽȻ෴Ľɫ
ʵԼɪ仰ǲȷģԱȻݼ˵ڵģòû˵ʹݼٳɫҲȻۿۡ򵥾Űŵ¡ʩArnold.SchwarzeneggerһԹѰͬԭ£ôñŤ˵ڰŵԱ֮ݹ಻ͬ͵ĽɫǿĽɫȴûйֻиΪ֪Ϊڲˡ
ҲԱľԣò׾;סԱϷ·һչͿԿ˧ŮԱ·ϵļˡ
ȻԼɪĻﲢǾȷģһ仰ȴзĻﶼ˺һΪսһЩͬĽɫĹ̶ͼݼֽһͻء
ʵԼɪⲢǼؿǣ˵֮˼ԼɪҲǡ
֪ҪΪһɫԱ̶Ϸ·ǾԲеġ÷ǡ޲ľǺܺõӣλĳŮԱʮڶʮһͳڣȴ˽Ȼͬķչ·ߡ
÷Ա·ϣʹͼѰͻƣϧûܹȡóɹ𽥾ûȥˡ䣬һЭErin.Brockovich˹֮ҵķչȻ־ʮĻԻͣȵرһŮԱλãһֱɣˣSandra.BullockȺ㣨The.Blind.Side͡ٽ飨The.Proposalɹλвǳʮһλá
ʵ÷ǣЩԱǣķ˹˹Daniel.Day-LewisˣSean.Penn÷˹աܿˡƶɭȵȣǶǲսңڲͬɫλϲҳһԼݼ֮·
ԣݼĵ·ϣսԶܳɹġ
ղžͺˣˡͼҹδߡĽɫ֮󣬵һӦǡҲСǺ¡ԱȻÿʺÿһɫõ籾֮󣬱˼ϸжԼǷʣȷġղ˼ûУжԼУɲһԱӦе̬ȡ
ôݡͼҹδߡвأ
ʵһֱû۹㵽ҪΪһʲôԱҶԱҲûţÿζõԾͿģûȥ뵽ʺϲʺϡ
ԼɪҲҼ֣ΪһˣӦӵеĲǴֹۣӦ˼·Աɫ󣬽׼ȷİš򣬾Զֻһнѣ޷Ϊҵƶײһ֡
Ȼʡ÷ҮһΨͼˣھλȷʵΪΪӪһԱ֮·ʹûܹߵ󣬿ɻֵþ塣ԼɪĿǰûִֹۣΪ̫ۣҵ˽ⲻ̣ӦöԾ籾гжԼδķչҪġ
ʵһ·ϣһ£ŵҲ㣬㲻ѡʹ޲ƼԼɪԥһ£ʵʵ˵Ҳʼ룬뷨ǲǲȷģҲĲʺϡͼҹδߡⲿӰһ̫ˣһ̫˧ˡ
Աľԡòڡ庣۷硱õ쾡µķӣڡͼҹδߡͲ̫ˣΪⲿӰͻĲǵòĸԡݡμˡôòͲˡ
ѡǣ˳ʵ
ǡ޲ĺ͵˹£Dennis.QuaidԼɪ˵ǰ߲⣬Ȼѡ񣬵Ҳ֮С
˹ԱҵѾʮ꣬һֱûдϹĿǰƷ1983ġ̫ӢۣThe.Right.Stuffо1991Ȣ÷˹һֱĻС˧ɿүǣĳ̶ֳ˵ݡͼҹδߡûġ
Ϊʲôܾˣ֪Ǻ͵˹ܾˣ޲ҲŵƼԼˡ
Լɪʼ磬ǲ͵˹Ҳ֪Ǻ÷ֱӾߣ÷ǵ˹ӣ⵹ҲпԭġŵҪŮǵѡϣϣŮ֮ѡǡ𡤱ЪƷMichelle.Pfeifferϡ˹أJodie.Fosterϡ
Щ⣬Ϊͼҹδߡڶûϡ漴ͳĬˣʶʵ󲿷ֽɫ鹹ģﴫǵӰͲû˵ʲôٷְپô󣬽ɫ֮ӵ󣬾ΪԱ˽ɫꡣ˵𡰳Ĭĸ򡱺βʿͻ𰲶ᡤս˹ˡ
ôͼҹδߡҲˣ֮Զų⣬ΪԺķ˹ڵķ˹ԶһӦǲܡ
ڿȴġŵǡŮǶûжλֻʶΪ̫ᡢ̫˧Բʺϣô޲ΪʲôΪʺⲿӰأ


183 ҷ
ʼ䡰ͼҹδߡǵķ˹ܶʣ˵أ˵ɽķɫڹôأ
ɽķӽ֮󣬾һһضԴӡչ˼ͥ˶֮һĸ׺ɷʵһ͵ҳ󡣶ȥ֮ɽķɶȴǿįȴϸĵչŶӣȴΪԼһҲҲһˣ顢Ȥһ¾
ôɽķɫʲôʲôΥĲأһˡɷûκģǴ鸸׵Ĳ֣˵ȴһ蹵Ҳķ˹ʱһ
ʱ˼·Ѿչˣɿʼ룬и׶ķ˹ɽķ顢ءůָķ˹һͣͲŶԣôΪһףʲôأ
ӡеĸǱȽľګ࣬óʵ縺ͦļҳҲʹø׺ͺ֮ĹͨȽѡԸΪĸףͺӽʹ˳Ҳ᳢ԣʹûа취ͺӳΪѣҲŬ
ôݵɽķʲôأʮһ꺢ӿ϶ϵӰ趨ôʮꣿױȷԴﵽʮЧô꣬ʮȻսҲǴ⡣
ôɽķӦǸʱʶӣ˽֮ڴѧҵѡˣһ˺ɣ޻ŹƽȴҸӣνײȻйй磬˻Ǽϧӵȥʹɽķûܹߵ
ӵĻʹɽķԼжںϣĶ˺ϣȴûа취ĵʧͼįǰɽķܵı׺ĸ׵Ľɫ˹ȴûа취ֲӵĿȱҲɽķܳſʼһµĸ飬ȴûܹҵϵĶ󣬶ɽķ˵ûܹҲʹɽķԽ˼ӡ
һɫǿԳݵģΪʲôУȻûиûгΪףΪҪľθǼͥǳǣһȱ١ڸӹϵ⣬Ҳһرʥڲź͸ǵһȷʵǸдࡣ
ܹݡͼҹδߡⲿӰôķ˹ݵɽķȽϣӦأķĳشòʶֳòġơĸףרͻҲӾлҲľګ֮⻹һЩ
뵽Ϊʲô޲ΪԼʺϡͼҹδߡɫˡڡ庣۷硱չֳءϸźòУŬԽɫ򡢹еרעֵŷԣ޲ţḳɽķڡͼҹδߡŨͯɫʵĹҲӾ˵
Լ˼·֮Ц˵޲Լɪ򶼶ģôԼʲôɲԼأȻûС
ڳ֮ǰȷŬ֮ǰҷ񶨣ⲻķ񡣡ͼҹδߡɽķɫѶսв࣬ʵǲʤεģȫԽԼɽķĽɫ֮УһڲͬɽķһԲͬġͼҹδߡ
ԣԿ˵ŬŵΪʺɫôΪ˵ڻûΪһķչ׼Ϊ˳ΪһӳɫԱֲиƴȥ
Ҳͼҹδߡһλһսͬڡ塱սݡ塱ʦɫаգȴûͻƣͼҹδߡȴΪԱ·˸Ŀԡ
ȻĿǰӰûвμԾδ֪ȴѾþˣ߾ȫȥȡԶʮʢȥһһ˼ļսҲ׷
һʼ᰸ʱ뵱Ȼľܾת˼ӭս˼뾭һ׳̡Ҳʷһ˼һµ⣺ҵҪΪһʲôԱ
ԼɪҾԿſ˵Ϊ޲ܵĻᣬΪԼս
ǣɫʺ𣿡ڲȷķԼɪˣһ㣬籾ʺ𣿶Ա·᲻谭ãҪ֪ڴ֮ǰûгݹӰ˵һ֮δͳΪƿԱˣϵۣ
С椵Ӱʮһ͵ӰںʷΪС椵ӰӮϿɵŮԱʤԱȴָһΪԱС椵ӰɫΪԱΪƿ֮ͺѷˣŮƿдйлƿȺȴҪһֱȵʮһ͵ڶʮſʼŮԹڲյӡ
ԣԼɪĵĲǿѨ磬һƤң׾ͱǶλΪƿò庣۷硱͡ʶŮˡһƬأһΪһС椵ӰеŬһָô죿
Լɪˣĵˡ
Լɪ˵ҲЩԥˣΪҲ֪ԼδΪһʲôԱ̫ңԶˣ漴룬ּᶨԼ뷨ԼɪҲ֪ҪΪʲôԱҲ֪δܹΪʲôԱΪһ̫ˣûܹδʹǴԽҲˣԼδ
ڣҪȳΪһսҵԱԣҪԿʹŵңҲҪŬҲڲϳԲʧܵĹУǻҳһδķ򡣡ᶨ˵Լɪ𽥰ǲȷؿ
˵ͼҹδߡ籾Ǽ򵥵İӰԽɫҲռҪλġοǲһƿһһмͥкںйȥˣɫ򵥣෴ܾսԡ
˵˶٣ԼɪҲڴӱ۵˳𽥻ָŵΪʺϣʵһʼҲΪԼСǣûгһ£ôܹ½ˣղ˵ҲһᣬͻҵĻᡣټʦǲѣҴѧʦٵԾʮ־޴ˣҿԳɹǾһĻᡭ
ǣʧأԼɪü֮仹ŵĵǣʵҪΪԼھλõⲻֻ̣ʯͷӣòһʵ1992꣬ԼɪϣԼһС
⻰ȴЦôһνݮȻŬһΡ
ԼɪҲĿʶˡʵԼɪ֪һνݮͲٴˣʱԼɪȴҲûа˵Ϊ֪˵Աĵڲһʼѣηηš£ôҲһҲĸ߶ˡ
Ȼ֪ΪһʲôԱҲ֪ܳΪһʲôԱԼɪȷԲֹڴˡ
УǵʱǾŬһΣĪأԼɪǰδеġ


184 ӭս
λһһһŮ
Ųŷһɫ̷Ůӣһɫë£ûŮԵȴӰ΢Цֻ˫Ƶ˫˸ǵĹâ޳ָŸ߽Ų͸ƿԿϸָԼĵš
ʱŮڵͶӽ̸ţɫӴͣ׾پ͵סΧͶߣŮſӽ޷λá߱ſڷԿգֻܿѾ֮Դ°ǴĻɽ
ŮžƱ˵ʲôȻ߶ЦǵŵЦڲĵƹһΣ崺硣
Լɪ߽ʱľһĻȻԼɪȷرʾŮӾŵܽ¡Ǿò̫ʵŵѾʮһˣɳǰŮԣһһȴ˺ֻͣ᲻ظ̾һλȴֲâ¶Ůǿˡһʣȷʵǳܹӵеġ
ȻŵɪաϸޣKathryn.BigelowȡôԻ͵ĳɼɪաϸ𵯲ӣThe.Hurt.LockerΪʷϵһӮð˹ѵݵŮԣݳɾʷŵһҲûù˹ѵݵΪݵõѡŵʼûù˹СˣŵȴһŮ浼ϣҮ˹Nancy.MeyersΪŮеϸӽǣС椵Ӱ͵Ӱȫµĸ߷塣
ŵƷˡɯ򡱡ͼҹδߡ飨Youre.Got.Mail櫣Julie&amp;JuilaȻƷ࣬Ʒȴ1983Խ2009꣬ʮ꣬С椵ӰԶԶϲ硱壬ʹ͵ӰҲΪ˵Ӱʷϲȡһ͡
ǰŵõڹͣ
ԼɪֱۣعȻһ˹ȥŵȿȻ˶ͷ޲һʾ⣬һվĶ˶Ļӭ
ܸлǰҼ档ŵϴź΢Ц˴˻ܡ֮ͿʼˡҲ֪޲ô˵ģҿ㲻ҵĵһѡ񡣡
ɾ䣬ˮŵȻһԼʵ˳ϵġ޲εЦЦȻںѵĸԻǺ˽ģԼɪ㶣һӦͿ˵㲢ûиڵĻᣬ𣿡Լɪ˵֮ҲԼңԼˣԵһº˵룬Ӧú̸һ̸ͽ֮½ۡ
֪Լɪо˵ְҲûżڡûмŵ֮ǰķӦӦúԼɪ࣬Ҫô꣬ҪôȡǸղŵ֪֮ŮǿδʮʱܹںˡŮȦվȽŸûˢǲܵġ
ŵȻͬ˽ͣʵǸһˣͬ͵޲Ľ黹ԭҲղֱӾ;ܾ͵̣ʵŵʱ䡣
ȻòͰɡŵɴ΢ЦԼɪò˵һЩ濴Ϊأ
ȻҵĶѾˣҪĸءҲһ΢ЦʿȴʧĬ˵ŵ޲Ц
ֻԼɪЩǵؿʱԼɪҲ侲ͺϴΡ庣۷硱һò͵ĹʵԾˣԼɪ򾡿Ϊ˵ûΪˣҲЩˣӮýɫҪԼϾϴĻԼɪ
ŵȻûԤϵĳȣΪʮѣԼɪǶʮˣԶԣȴԼɪӼ꣬ȴűӳɫĳ졣ŵ֪ȻᣬȴѾʮͷһײ㣬ҲͲôˡϧŵ֪
ҸղŵĹ۵ûʲô𣿡ŵ΢΢ü˵ڶ޲ҡҡͷŵ޲Ǿ˵òͣŵȴ־ɻᣬûбҪˡ
ȴݷû޲˵һ㣬΢Цӭŵ񣬡ǣȻСҿΪȡɫ͵ģΪһѵ͡˵˶٣޲޲򵥵İɣʧˣ
⻰޲ɾЦһĨĹâ庣۷硱ڼ޲ҲͷࡣڶԼɪ򣬿ı飬ǰһЩǵŰĹעŵı顣
ŵϵЦ΢ŴһЩٷӦ򵥣ҵƷŵڻشĵ٩ͬʱҲڱ˵İʵˣ
΢һ£ԼԾ롰庣۷硱ͬҪĲǷâǳȺϸ壬Բţǰˡû¶κתͷŵǾ̫ˣҸղŵƺˡһ䲻Ӳȴִŵ㺢Ļ̿Լɪ޲ȴﰵһ亹
ȴ˵ȥұȽϺ棬ŵҲĵطӦ֪ܹĽ⻰˲ʱڷΪΪμԾԱȻݷ˹˷ʵ١õǣĻﲢҲʵĿǣѺáʿòѯʣûձø⡣
֮ǰ޲Ҳ˽һεĽɫڲ룬һΪ̫ᣬһ桭Ȼ˵ЩߣһƺΪ̫˧ˣǴЦʾ΢Цȵ˳ŵ̿һûסЦ
һ鵱ǿ϶Ļش𣬡ŵ˵ôӦǸ˰ɣκʱõޣӦǺ£԰ɣ˵꣬ԼɪԼɪһʼûзӦֻͣһ£æ˵Ϊ㱻ܾɣͲôˡ
Լɪ˵֮󣬿һۣ۵׵ЦݡԼɪ֪Լ仰˵ˡã֮еĬˣǡ庣۷硱ǴԾһʲôͨûС
ŵû˵ζؿղ⼸仰ֻǿ׻ȴ˲ͬʡ죬أĬϻۣº͡Щŵû뵽ģͬʱҲŵϣɽķɫϿģַ֮ʽչʾϣܹŵһɿ׼ȷӡ
ȻŵͶǰʮȤ޲ԼƼʱ˵Ǿ仰㾪ϲġ
ǣŵ΢һԼˣ̽ѯߴһװǾ籾ɣ롭ȴ·ʼɡʱŵºͣǶһЩ޺̽̾ܵѹ⡭ʲô˺


185 ӭѶ
Ŵ⣬ɫTɫTɵţп㣬һɫװףϺûκΣҲûκر㣬ֻһͨװ
֮£ӣTΪˮϴÿɣûκƸУԿһɫգȻϴ·ʱ̫棬ûɾ
·⣬ȴһĲޱ߷һҪԾĳϣȷʵǲʱ˵ġŵУʹûʢװ磬ӦǸɾģվŮԵϣȻòȷʵʮۣһ״ȴȥӡκһŮ˶ʿӡ󶼲õġ
ŵĻԼɪʱͽ˫ۿȴһֱŵڳʱɹķװ֣ԼɪЭˣڿȻ
޲ʱüͷΪϴΡ庣۷硱Ծʱװ̵ӡ󣬲¡ȴʽʮϽɫǼ׻ڵӰʽʱγĴ粻¡ضҲʽ࣬һʧˡ
ȴһ㶼ţոԼɪһҪżȻſŵ˵ԭĵʱڵĻᶼûУͷβǾֻò̸ͣκιڵӰ¡Ҿ룬ڲʧ£ʵǺʺɽķɫģҲûô˧
˿װκ˶õġȻඥģأʹһĨҲͣɫTţп㴩ڲͬ˵ҲвͬЧɷϵǣɾࡢϱʡϣЩԪػǱģ칤֮УһȾİ׳Եúᣬ෴ıװͻͣҲˡ
ԣʹӵƵˣҲ뿴Ͽտ·͹Լʡ촩·ȷʵʱˣ˼꣬Ҳ࣬ϸԿ°ͺӰ˶Եú룬ȴһ֡ɥӵĸо
ǣ𰸾ͺ֮ˣ˵ġڲʧ֤ԼݼݼԴٽϽִ֮ı֣ͲѵóһʵԾͿʼˡ
޲ʱȻˣ庣۷硱Ծ˵Ȼ޲ԱŬ;ҵ¶Цݡ
ŵĻ֮󣬵һӦһ£¿ʼϸشǰλˡѹŵܾе֣һΪӡеǸ˧кһ෴صӡȴԺϢӡǣһΪȨΪʲô͵ȴص˵ӰϣԭһʼѾȫԸˡ
ǰԲֹʮ꣬˵ʮҲûģ°͵ĺݵTڵաƽʵװ磬Щ˵ϿȴԣΪ΢Цº͵̸£ǶʧĬרעϿҵ͸¶أһ̤ʵصʵˡĳ£ִϸ͸¶ϢĵףľɥǰȴԸֳǼǿضԴ
⡭ȫһһ£ʧȥӵʹ಻Ļ֮УûʱԼȱӵչҲǷϣͬʱȴΪӶòΪͥΨһ֧躢Ӹ⡣
ŵٴιһЦݣֻεЦݱ֮ǰһĨֿȤֱֳţӦûп籾ôƾʲôΪ󣬾һʺɽķأ
һѪҲŵ棬޲ԼɪҲؿش𵽣ΪҹۿӰ֮ĸܣҵȷǿ籾ġȴΪ˵Ҳ΢΢˳ǣ¶һĨ΢ЦҲ϶һʺɽķҵӡУһλʧȥȴǿ󣬾ˡ
κһ˵ףǾ˵ʵûô£Ϊ֮ɢˡǶڻŵˣǼ尾Ŀʼ˵仰ʱ΢΢ذȥ֪ԼԽ֮2014µһʲô̯ӣΨһģ˹صݼǿȥҲѵĲ֡
ⷬŵ޲Լɪ򶼰ĸ˴˵Сģղ仰ȴԶһʮ˵Ļ
Ҳһһ޷͸⡣Լɪ뵽ȥһУĳҲƷĴԵԱҵĸ뵽ԼɪǰŬͻȻһɾ֮飬ΪˣΪѡ
ǰǽѣŲʹࡣŵ૵йоϻʮ֪ŵѾﵽˮ׼ˣҲĽ׶Ρ
̧۾ŵǰԥһ£󿪿ѯʵԱⲿӰĴ⣬ûмŮȴΪһ̨Ŀ׹밮ӣʵ̫˼ˣǶΪһǲܻȡóɹġôΪʲôԸһƷأŵк仰û˵Ǿǡ㻹ΪŬ
ͼҹδߡĿʼһֱͲ˳ŵԭϣɡɯ򡱵˾ױӰҵܹĿǸױӰҵ֮ȴΪĿܹϴĻҪ˵ȡóɹˣΪǽһѡŵҵ˶ʮ͸˹˾Ͷŵı紦Ů˿¼ϧһǾܾ
ŵǱױӰҵˣµĶӰҵTri-Star.PicturesĿȻֻԸͶһǧԪѾԶԶŵԤˡ
󣬵ӰԱѡѣŵеԱܾ룬ȻԱǶһƷҲû㹻ģ֪ԼŮ͸ңңˡ
˵ΪӵħģᳰЦ𣿡Ļ޲ԼɪЦŵȴû˵һЩ⣬˵һ£ʶ˽ϵһеΪò׹밮ӣеΪԸеΪеΪĳϸڡ˵ָ֮ģͬеΪо
ĻԼɪ޲ʼչЦݣŵҲԾعһȣԵú⡣
ŵѡⲿӰ϶ΪһܺĵӰɡ˵֮ͻȻһʡ
ŵ죬˵ΪԸʱܹһδİ飬ϵϡ
Ҳǡ¶һĨº͵ЦݣϣɫΪ׳ɹܹΪҴƱΪɫܹҴȫµսͬʱҲһǾħģܹжңҲܹжڡ


186 ѹϮ
һʮͣȻ󲿷ʱ䶼ŵڽ̸޲ԼɪҲûţʱʱͻ廰䣬͵ձɶ⡣֮ŵҪ㣬òһֱʮŽ
ŵռʵĸʻ֮Լɪȵذѳӿͣżҵķ˻ȥᳵ֮󣬺óԸӳȡʣԼɪȻҲ֣ÿ춼һҪһȦʹûгҲˡ
Լɪȴû˼ȥܿˣǿ滺ˣŶ֪Ǻðաκһ͵ջˣ޲Ҳΰɡ
Ҳоϵƣʵ͵ǰΣһֱǴڸ߶Ⱦ״̬Ϊһɫ֮Уͺʱʱ̶̿Ϸһ㡣鵽˼䡣ǵĲףķַ붼һݶȹţһôļ尾
ȻһεıݣҲһֿ飬Ϊ˼һɽķЩ籾ϸڵӦԣⲻǶԽɫĽһ籾֮ԽɫͬʱǶҴߡݼ״̬ĸ߲ο顣Ȼ̻Щ覴ãϷˣص˹ء״̬Իʮֲġ
Ҳƣԭ̸̫ˡ
ԣҲˣûпʼѾˡαϣƤź壬Ҳž񣬡ÿһ籾ÿһɫǶѡ񣬺ʮԱûǲȡġ
Ǻ״ͬʱҲ״ûǲȡģԼŬȥӮԼλãܿͻὫûԸԨһɾն£ȻɽͱƴȻִἴʹΪԨҲҪûġ
ȻŵûеԼɪԸܵõΪŬŵĿѾ˸ı䣬һ޴ĸıˣתΪܣôδҲֵڴˡ
ԼɪȻ͸оϳΣʵΪˣľΪȡԾĻᣬȻ󾡿ùϵʹԼ̸мΪȡ棬֮⣬鲢ࡣŬģԼɪȴãƺӦٶһЩʲôΪֵøࡣ
Լɪû˵ոµŵռɼĵ·ƽǰУŨŨҹɫڳ⴩Уóһ־׵ͰżҵķǰȻصʱԼɪŷ֣Ѿ˯ˣˡ
ԼɪûмŽڳﰲţԼĪʮӣһֱȵѹų˵˾Ϳ¥ϴһȥϢɡ
˫ۣӦһųصĲ˳ص¥֮ϴһ£ڴϣ˯˹ȥ
һֱ˯˵ڶ磬ѹʱǿյģȺ˹ûлѾָ˹ϾϷֻһһһҹ֮ˣˬϴһ裬ȻͿʼſյı䣬˼ӦҪʲô
Լɪ¥ʱľǴվڱǰѯʵȥУ
ȥ춼Լһ˴ȥҲû̫ණһ³֮ûпˣƲƲ죬ȥɣﻹƬѱŹϣͷͿһ˶װ硢ԼɪʱЦԼ᣿
ֻҪʼԼɪЩ˵ԲϣΪѹû˯ã˹µ̬ӭӼ1993꣬һĿʼͬʱܹʡ
Լɪ⻰ʱͶˣЦģҪҿЦԼɪһֱƫֵģرԣӢ߶Ӣ磨һװ˰ˣٶʮһٹ֮ǰ٩Լɪ˵г̫࣬˶ˣԼɪȴΪ̫ʳˡ
ΪһԱǲԼо޴仯ġϷҪʹǰŵ¡ʩĶԱҪּҲܾԺԣͲ̫ƫرǡ庣۷硱͡ʶŮˡƷҪģټ֮ǰʮ⣬һֱмֶģӶ彡
ԼɪгźһʵҲ˵Ͻ˯ǰܲСʱѣԼɪͷԻֲԱ
ԣ쿴ԼɪֿʼˣһӦЦԼɪϵƣæЦݣһõĿʼ֮ǰ˵ˣһٰʮ²ǽġԸŬȻٺòġ
ʳϰ֮иʳƷʵ̫ˣŵĶӴرǽʮһ֮󣬷ֶͯıѧǵȫӡԣıʳϰ߿ܱȽѣټֻ彡ǺбҪˡ
ԼɪЦЦı֪лû˵꣬ǾǡֶܹþͲ֪ˡԼɪ޺޵صһۣȻıֽߵ˲ǰǽġɼʱкϢ
ûȥֽæ˵ҪԺȥܲʱҲһ٣Ҳһ飬˵ܼ־һ㡣
Լɪû㹤ڼ䣬ÿ춼ֲиؽܲһЩĽȷʵҲͽѹԼɪЩԥˣܲĽʱ䳤ȣҿɳܲˡ
ϵЦݲٴ֪ԼɪˣЦݲɶһϷʣԸԼֻѯרҵʿ֪ҿɲרҵ
Լɪ򿴵Ϸʾ֪Լ뷨ˣնʱһȣЩŭ˵Уһһһ˻ලһҲ˵껹ŲӿԼľġ
ȻҪȫ̬ӭ꣬ǾٸԼһЩѹͶˡοһ·϶ȽæµƵʿ϶ûôߣ뵽Լɪ΢һ㡣
һҲԼɪĴ𰸣ЦЦص˵ͷУʹӽϿʼɡ˵ͣһ£˵쿪ʼϾ쳿ˣ
ϣԼɪͲûзˣն˵ԼɪദѾˣһ·ʱûй顢ҲȽ˵Լɪǡá˲١
ͷһ϶ı飬ԼɪȴôŤ߲εת˿
׽ŪԼɪˣ˲ϵġɼʱԣʲôţղ˵кϢ
ŶԣˡԼɪæ񣬶˵


187 㷭
ΪӰģ׾صּߣרҵӰ־ɼ´ǲפӰҵбǣЩ߾ö֮ͳһ֯ﻥҲǺЭĳˡ
Э1944괴˽򽱣ԭֻһרŵĵӰ1956֮󽫵ӽҲ˽˵Ӱ򣬳Ϊһۺ԰佱񡣽򽱵İ佱һһѮУձΪǰ˹ķ꣬ͬʱҲӪзӰӽ֮һ緶ΧڵӰƶ⡣
ЭĳԱʼձھʮң˵һӴ֯ڳԱϵƣҲʹøԱȽҽ򽱵򣬻֮лߡܻ߱ȽײȽִС
ȱʹýڽʮһ͵һʮ֮ܵɣҲʹý򽱵Ȩһ·ֱ£ڵӰ޷Խ˹ڵӷҲѷɫڰԣȨ˵򽱵ֹܷԽԽ󡣵ʹˣȫΧڳ˰˹֮⣬ӰĵӰ佱֮һ
رھʮڣ佱񶼻δ죬պΪӰĵʥ˹ӰڲŸո𲽣˰˽ѣЭάŦԼӰЭάɼӰЭάٰ佱񣻶պӰ޴ı㲥ӰЭάûг£򽱰佱ӰȻǲС
ڶʮһ͵֮ǰ򽱾Ǳڰ˹ĿĵӰ佱ӰȨԶӮϿɣ˵ܹӮý򽱶ڵӰӹ˵һҪĿ϶
˵ʮ죬һۣĽҲζŰ佱Ũ
ڴ֮ǰԴ˸û̫ĸΪ佱˵ƺңԶʹӰȺȡ˼ѼҲǵõӰڰ佱ȡ˲ĳɼУû̫ʵУʼջǱһ֡ǶǱ˵¡ӽٿ佱Ըû̫⡣һֱ졣
򽱵ˣȻأеıֽͷͷǡʮȳ¯дš庣۷硯Ӯҡ
ӮԼɪƺ⣬һ䣬ݷ˵㶼õˣǻô
㶣ǷӦ庣۷硱õٷӦԼҲӮϵЦݶʱ˿Ȼ˵ڴ֮ǰӰ˾Ͷıݸ˿϶Լıûл˼еļڣ佱ָĿ϶ĵϲȻ硣
Ȳشеġɼʱָ΢΢طҵİ棬ȻϸĶ
򽱵ĵӰǷΪϲŵģ庣۷硱͡ʶŮˡǾƷԶ֮ҲϷصγ˾
庣۷硱ӰƬѵݡǡǺѱ磻ʶŮˡӮѡѵ֮⣬ĸ롰庣۷硱ȫصֻѡ΢ͬʶŮˡѡѵݣȫˡĵ޲ء׵¸Ȼȫһѵݵȡ˾޴ĳɹ
ϲಿţƬͳΣԭϲӰƬѵӰҲ͡庣۷硱Եһˡ޲ءRobert.AltmanִġĻңThe.Player˵Ӱе̳ϲӰƬѵݡϲǡѱĸ
⣬ŮҲ񡱡ܡˡ׿֣Chaplinׯ԰Howards.EndƷҲӮ˲ٵڽİ佱ռһϯ֮ء
ݵƷʶŮˡ庣۷硱ֱǰé֮ǰӳʱýƱɫ·ߣٴνĩǿȥ
˵ĸ˲֮УͰŵܿˡƶɭɭMiranda.RichardsonĸֳΪĿĶ
ʶŮˡ͡ݽһ壨Glengarry.Glen.Rossĳɫ֣Ӯ˾ǡǵܿڡ͡庣۷硱֮ٴξݳͬھǡǵĲŻһϯ֮أƷ죨Enchanted.April͡һˣDamageֱΪӮϲŮǺŮǵˡ
λʮˣھνݮһݮǵĽ֮󣬽һ֮󣬳ɹ˾޴ͻƣƾš庣۷硱͡ʶŮˡֳ޵ĽܳݼͬʱھǡǲŻ
ҲʹܿˡĸͬʱΪ˽ϻ˫ԱλԱͬĲչɱΪȤǣͬʱͰܿ˶кֻ׵ľϵ档
£ǺžͳΪΪˡǲ׿֡С޲ء֡ķ?˹Malcolm.Xĵʢ٣Denzel.Washington뾺־ϲǲǵλ߷ֱڡˡļGene.HackmanСMr.Saturday.NightĴĬDavid.Paymer
ʵϣ˫ȻޣѡʱȴײƱҲͶƱʱеѡһƷеѡһƷֻ˵е֧ǲţǲžͶˣһֵ˹վ͵ûκջԣ˫ǽýĻᡣ
ɷϵǣܹӮ˫±ǶԱһ޴϶ýǾһˡرǷϣһоԽԵò˼ˡ
˹׶ʱרᵽʮһǰǻڳЦ˹سΪӰʷϵһ̨ȡݮԱڱ̨ʹ޵ǱֿʮһԺȴҪΪ˹Ӯ˽򽱵˫Ȳʣ˹һӮ˫ԱŵƶɭɭһݳɼΪơ
ٻͷ˹ڽݮ佱ϵıֲ֣òĴȡݺĬҲֻһɫԱŸ˴ֱӵسԼĴ󣬶һҵ٩ҳһ˶ӵеġ˹صͻƣҲǴӽݮʼģ֮˹ʹ˼ʹˡʶŮˡȻˡ庣۷硯
˼顣
Ķһ֮ǾЩʵʵͻƣ㷭׳٣һƷӮ˫Լĵһ˫ԼΪݵĵһͷֻǽ򽱵Ŀ϶Ҳмˡ
ҳɹˣ΢΢Ŵͣѯʵ
Լɪԭ٩ģı飬ûж˵ʲô˵ͷǵġ
ǵЦһһһһţ㳹ͷ˳


188 
ʮ򽱵֮󣬶ʱҵۣʶŮˡ͡庣۷硱ƷȡõĳɾͣͲý屬ըԵˣ1992һͷһβı֣İо
ýݮĩý˫׳ٹδҪ¸ƽޱѣý嶼ⳡ֮õĲߣɿߣҲ͸üǸ̾ˡֹǡɼʱý嶼Ž򽱵˹ڰ˹ۡ
ڡ庣۷硱֮еıȷʵֳƵģڣǲŵǸ⼤ҵģΧ˾ǵᣬٺϲϲಿţرʮꡢнݮĺʷ£Ǿǰ;δˡ
ڡʶŮˡΪǵı֣Ȼ򽱵ǲǲֵģҲӮʵʵ˵ڡʶŮˡı־֣˭֪ⲿӰﰢŵǾǣ˵ʫ硱ͬǳɾޱ˹˾ݳȴʲôûУ԰˹ǰҲ׽͸
Ȼ˵ڽӮ˫һʵӹɵģδ˹ǰΣԱ·۷磬ȡʮԱĵһشͻƣֵýˡ
ԼɪͽӵһҪԼҲӵҪһĿ룬ڡѿ㣨The.Oprah.Winfrey.Show
ѿΪһرĽĿʽ׷ݵʮʱѿ㲻˵ĴͬʱйڵĲ룬ҹעŵһЩĿϣҲʹѿĽĿʽȶʮķչ֮ѿڰʮǿ𣬳ΪӽĿҪɲ֡
μӹҹڣĿǰ̨ӵʮͬʽѿ㣬ɼֽĿʽķ٣ӰھͶεѿ㣬ּͨɵķʽӰ
ѿѸİʮѿӵʮرĵλҲⲻǵһѿƹߵĽĿԼᡤɭܱȽϽӽѿȴֽĿʹһȫµĸ߶ȡ
¸Oprah.WinfreyλʮĺŮԣ1984½ABC̨ĽĿ֥Ӹ糿AM.Chicago⵵Ŀ˴ĸĸĿз绨ѩ¡ʹĿȫõȡ֮ǹĵȵ͸ԵĿ˸Ȥԣ෴û˸ǸڳԡͬĿǰѿΪڣԽ¶˽չʾҡʧΪ֣ѵŮԵȥͰЩǣµõ
һʱ䣬֥Ӹ糿ʹѿһԾ𣬳Ϊ뵱ʱѿ㶥ƶݣPhil.Donahueġƶ㣨The.Phil.Donahue.ShowĽĿ֮Խ˷ƶΪʵһĽƽĿҲʹðһҹ֮ͳΪѿĴˡ
1985֥꣬Ӹ糿ʽΪѿ㡱һٶʮͬ1985ףͬǾ߰ľ޴ɹƶǣʧ뿪֥ӸǰŦԼҲѿĿ츲صı仯
ѿ㡱һٳΪȫȫɹѿ㣬ƽÿ춼гһǧڣһֱѿĿͷѽΣҲˢļ¼ԹڵĿ϶ԵӻƽרҵĿ϶緶ΧӮڵϲѿȫʱ
ѿ㡱ӽĿʷϲԽһ̱Ϊ˴Ļķ֮һҲߴɫʵĺŮӣӳƶĳСѼȫѿŮһ̣ҲӰĺŮԡ
ڡѿ㡱ϣɷõĶͨˡרңȻҲ綥ǣܹóݻᣬҲζſڳһǧǰչʾҡҪ֪ǰγݡҹ㡱ȡʮְ˵ĳɼһİٰʮڶʮζǵͬʱͬͽĿӹھرǵڶγ庣۷硱ڽĿ1992ȫǰһڽĿ˵ǲɹģ𡰰ѿ㡱˵Զˡ
ûмǴѿ㡱ʷߵѿĿʷϲʱռѿĿ⻹ʷϵߵѿ¼¼1993˶ܿѷġʱɷ˶ڽĿǧڵӻǰйۿ⼸һƵļ¼
ԣܹ½һӰԶѿĿһԡѿ㡱ԼǶ1992õһ϶ˡ
ԼɪûκԥʹӦԽĿԼûиʱͣڶ˾˷֥Ӹĺ࣬ǰ޼֮ǡ
ȫĴĹңƬϣԿ޴ĶŦԼĶɼλеڶ֥ӸԼΧɵĴ֥Ӹĵ󶼻ˡ
ȻѾһˣȥĳȴָǵһ֥Ӹ磬Ϊ֮ǵĵط˺档
֥ӸЪͺӶһڴΧЪӱڹôĺֱӹڴټϳڽֵͺӵĳ߶ȿ׾ٵؾʹĴ󲿷ֵǷ֮˸Գһһ磬Ӵε
֥ӸֱΪ޼֮ǣԴ߽֥Ӹʫ˿ɣ²Carl.Sandburg1916ġ֥Ӹ硱һʫдɱǡԺ󣬷ǾһȤζԵıơ
ʵ޼֮˵иݵģΪ֥ӸĦõķԴأ1885һ߲㽨֮󣬴Ӷ˽ʷ֥ӸҲΪ˸¥õľۼأȫ¥һСԣ޼֮Ǻγվھ˼ϵԢ⡣
ڸ¥ûκεоʽĴ¥ֻһѸֽɭְˣҲ֥Ӹ絽׺ŦԼжվڻſûп֥߳Ӹºڶʻ֮ʱͶԷֱ֮ӵ飬ȻڷɻͻĴǲҪֹɻ½ִ֮ʲô̹Ǻ硣
Ŷϵۡûа취ſ죬촽һſһЪĺֱӹൽǵһԡ
վԱߵԼɪ򿴵ǱûĵЦһ̧ͷͿԼɪԼ׵ȫסͣȻȫ׼ǳ鴤ȴûʱȥԼɪæԼ׵ͼ赲һһûͷûԵĺ硣
ʮ·ݵ֥Ӹ磬һʶ֮ǿɾԲô򵥵ġ


189 ޼֮
ſڻɫ⳵ȴ飬ŦԼСľԼɪɾһ⳵ЪMichigan.AvenueļƵ귽
֮Ŵ·ϵĵ綯ƣʾʱ䣬ʾ¶ȣϵ¶ȼÿһ·ͻһΣʱûмӶѣΪȻڻ֥Ӹ𣿸ղڻſھͺ񡭡ֻʮ϶ȣ϶ȣҸղſǱʾȻʮ϶ȣʮ϶ȣ⡭ͬĵ
⻰û䣬·ߵıʾ¶ֱʮ϶ȣϵı龪㵵òУôһ㣬ڶ졢졢֮ر任̫ˣ
ûпӭ֥Ӹ硣⳵˾Ц˵ǵһǰɣĪ⣬绹Ǵ죬ǶˣһСʱ֮ڵҲֺܴĸҸղųȥʱ¶ȿʮ廪϶ȵġ
ʵ̫ˣ˵ѵΪЪϵ磿
Ҳѧҡ⳵˾ЦǺǵ˵Ӧǰɡ㿴һҹˣ¿϶Ҫˡ
̳⿴ȥԶһϹһŵ죬ӭ죬Ȼһ㲣ɿԸܵǿҵĴ磬ֵϵ˶صͷԴڷŷ첽ǰУֻǷʵ̫ˣ÷ҲӭƮչò׳ۡ
·߱ʾ¶ƺҲŰĿ绹Ǽ½ɲǼȻ½ʮ˻϶ȣ̾Ϊֹ
ͻȻﴫһ󼱴ٵĵ绰˶Щ㶣⵽ʲô⳵˾ǲǳӳˣȷӦ绰ȻԼɪ򣬡绰Ѿһʱûʹֻˣڶŵ绰»ǲ̫Ӧ
Լɪһ֣ʶԼҲʱ绰ˣæҵطԼĵ绰æοһ³⳵˾û£绰Ƕˡ⳵˾ҲЦ
Լɪҵ绰ǼٵڲϴߴţԼɪüͷ˷ǣȻԥŲ֪ô죬ֻεؿָָ̣ɫťԼɪȻ򣬰ɫť֮󣬷ŵ˶Աߡ
ãԼɪ򡤼˹ԼɪЩҵ˵ǶԷȴûдԼɪüͷãã𣿡
һ¾׹ˣ϶ź⡣ڵ绰ҲûȫźҲͨȷʵһ⡣֮ǰûʹù绰֪ΣԼɪıͿԿ⡣
ڡ˭Լɪüչ˿һǴ˻
Ա߿ԼԼһЩɳɳһ˵ȻԼɪҲˣüٴξۼŬͼԷĻͨҲǶ϶ġ
ŶʲôԣҲ֪£ûȷ԰ɣźǸ˵һ飿û£û£Ѿ˳⣬⣡ǵģû⡣ʲôõģõģллллһ˵һ
һͨ绰Ա߶ͷ󺹣Ҫ˵ԼɪˡԼɪֱӾͿαϣ˲ͷĺˮشһ绰̾һ䣬ͣһ£ȷʵ㣬Ȼһ㡣ԼɪϻǸֳЦݡ
ʲô£ⷽĸ̾Ȼǲڣע˵绰ϡ
ŶǽĿԼɪ˵ȥˣҳ֮ǰûȷԣ绰ִ磬ԾͲ֪£ֱ뿪ˣڻãŴ绰ȷϡ
ͷ⵹û뵽ĿȻǰӻִҲһθܵӰɹĸһһ
ǵģҲû뵽ԼɪҲЩ죬Ըܵõѿ㡱ĿӣЩ˷ܣΪǶĿ϶
Ҳ´ǾϰˡǲЦǺǵ˵֮̾˵ڻǲ㣬ҲԺֱֻȷԣֻͨʼͨѶǾͷˡ
ʲô˵ʲôԼɪЩǰ˼Ȼûκ˼·һԻؿ˹
ûУʲôûСҡҡͷ߲ɿ⣬æתƻ⣬Ŷֱˣôɣһ¶ȼµر仯
ĻⱻĬһĳ⳵˾˹ȥصʱһӱ任һҲûпܵġ⳵˾Ȼ֥Ӹϰˣ֪ʷ´ﵽһٻ϶ȣʮ϶ȣʷ¶Ҳﵽ¾ʮ϶ȣʮ϶ȣ
ŶһĳСĸ̾ѿڶ뵽¡Ҳ紩Ƥ紩ɴŻ¯ϡ
ԼɪԱߣעҲת˹̾СֵĻǲ¶΢Ц㻹ǵһԼ彡ɡ֥Ӹ仯˵Щߡ˵ҪӦףѡʵķװʮҪˡ
ɼʱɼ¶һֱʮ϶ңȻҲ²ţȵʱҲʮ϶ȡ֥Ӹ磬ȵȷʵͷۡ
ȻֻΪ˽Ŀ¼ר̸ϹģʱԽ̣仯ԽңԶӦսҲԽϾгҲͻԼɪܵԼ͸˹ƽǲ̫ġ
ƽĳ˵ѿ㡱ٻǰһ·Ϊ¼ƽĿǰһ¾Ͷ¸µĲг滮Ȼżα趨⡢ƶ¼ʱ䣬һɵĳ򡣵żҲ·޵ᡤ֮ɼңΪ˴ŮԣȻҲһʱرĿĽĿ¼ƾǼƻ֮ġ
һҲʵѿʮ³͹˼ϽĿʱʱǲ죬гͰŵԾһϡν֮󣬰ѿ֪ʱˣǵһʱԼɪ򷢳룬ϣ¼ƽĿȻһ¶ʮս򽱰佱Ļ֮ǰȵ㡢ӡ
ԼɪŸ֮ǰ֥Ӹ磬뵽Ŀ¼ȥ
ִƵ֮˾Ƶ귿ԼɪйûֱӸĿ飬ǰȥͽĿ鿪ˡ
񡰰ѿ㡱̸ĿĿ¼ʱԱȽϳ췶ΧҲͬѿ㣬Լɪ˽һ½Ŀ̺ͽĿ漰Ļ⣬ڽĿһ˽⡣ͬҲΪ˱۵л⣬Ӷ졣
ΪãȴǽĿ¼֮ǰеĻڡ


190 ζ
Ŀ֮ǰĶԸ壬ãҲûأȴǽĿ¼֮ǰеĻڡ
ȻĽĿ֮УֱԲ䡢ƶǼҳ㷹˵¿̸ÿ˶ᾭ£Ҳеߵģ˵ķ³˹ͬԣǵõ˵ϲؽн̸ֻܰǫ̃˵ֻķ³˹ڳʱе٩ԲֱơԶԸԵøҪˣĿ˽αĵߡ
Ȼκ鶼⣬нĿΪգαͻȻᷢڡѿ㡱ϣΪ⵵Ŀϣܹǵ˿ڣܰȴֲʧĬϬķߺȫλǵŮԣ֪ΰճ߶ȡ
Լɪ֮õһνбַ˷ЦǺǵ˵ðᰴб𣿡
ԼɪͷûлأȻ˵
ҲǡҲʾͬǷб򵥿˿Ȼ˵ĽĿǱȽƽ׽˵ģĿҪڵģȫα֪ǰ׼ǾʧȥĿЧˣʮֲǵġԣνбҶֻ֪Ӱˡ
ȥ￴𣿡ھ仹һʱ䣬Ŀ¼ҪȵˣдѵʱɻԼɪдһʡ
˷бʵЩȥĻ⣬֮ǰѿϸһЩˣԲͬľǹƺһЩ庣۷硱ӳʽȶһֱʥ֮󡣹Ƶʱʻѿһ㣬һǰķģһҲǽĿʱ䳤ģѿʮӣαֻһ
A4ֽŵ˲輸ϣ룬ȥΪʲôȥ˵Ъ֥ӸƯĵط𣿡
йǾҲԶ;ԼɪҲҪȥɢɢʥڻؼһˣһֱȽϳأòлɢɢģԼɪȻԸ
֥Ӹֵĵ¬The.LoopƯĵȴЪΪ裨ParisAvenue.Des.Champs.Elyseesġ׳һӢMagnificent.Mile齵ļƵıˣԿЪȫоӸ߶µĸʷ̵ĳС
Ъ֮ȽϣΪۼ֥Ӹ߼ĵ棬ùݡʱ̵ֵꡢԻ͵Ľ洦ɼϢ֯Լɪ뿪ƵʱϦʱ̣Ħ¥ĵƹҲһõڻʹճһΰ׳۵Ļߣм¥ļݶϷ̽յƵ˸âͺϵѲһ㡣
˳Ъһ·ϣʷ֥ӸˮWater.Towerʮ׵ˮȫûһƬߴĽ֮УɫʯɵˮȴһֶصĹŵϣ1869Ľ֤е˥
ᴩֵʮ·ڣ֮ķ϶ЪĿüжŰ˶Դ첽ǰУݷ΢һЩҪ紵һ㡣׳ŵ΢ŻһЩͿԿЪ֮ϣͧͧҷβ˻ȻԶڳеֺͷ֮зĳһ񾲡ͼ̾Ϊֹ
ǣûվԭؾ͵ĿյΪĽŲʼƣ۾Ǳ紵ֻܿһƬʵĹΣ֮£ֻܿ첽ǰУߵ赲Ľֵ֣΢һ
ڷɢͲɢ˶
Ъ׳һӢﶼ֮ԼɪҲûпйǵı־֮£ֻѯ·ˣ֪йǸͲ⸽йڳеϱߣʮӢľ룬㿪ҲҪʮӣһûа취ִĿĵء
ﲻԶǰģԼɪõ٩ʵ
ԼɪѿֲԸֳһתͱܿߣȻ󳯵·ĳӿ˹ȥһᣬһ⳵򿪳׼ȥʮֵתͷ·ˣгһϵĹҡԣ
ԼɪתƻʱͶЦˣЦšԼɪûлӦʱ߳ŭֱӾϳҪļơЦݣæȥ˳⳵Ȼ󿪿˵뵽йǣлл
⳵֮򶨵ԼɪٴûסЦֵԼɪΡЦһ·֥Ӹĵ·ϡ
йǵֽ֣Wentworth.Avenueֵһξ룬ͿͮͮĴţ߽һԭһ¥дšΪǴͳĽݶ¥ʽɫź¥Ĺ졣ŨļϢʱ˷
߽֣ĲιĿƷϻꡣڴ¥ֱߣһйζĽ顰ϸһע⣬ԭйǵ̻ڡڰ¥Ա߾лݣٹȥһͼݣվִһнӽһƽӢߣһǧƽףһһͼľ˺档ϧʱɽͼѾرˡ
ϤķֿޱȻȻԽ֮ǿﻹдĶӢĶûκųУǻķ֣ΪԼСϤ壬һΪ֤ĳǷ֣ʶ
ԣͳʲôԼɪļ޷Ҳ֪ԴҲ鲻Խػ
ŶҿȻѿڶģԼɪһؿ˹ʶԼڼˣҴѧʱѧϰģ㲻֪𣿡
ǰҮ³ѧŵѧרҵѧҲ1982굽1989ʱֻ岿ӰԭµΪ⣬ָμʱеʵԣΪǰ˽ʵڲһŵѧרҵˡ
֪ڴѧ쵽˹Լʡ÷Үǵ˹˭⣬ҵԼǰʮܿɹġƣǰڳݡʫ硱ʱܹ˳ɫҪ֮һΪʫ硱ѧǾͶԹŵѧеʫŨȤʫԼĶɵĿ
Լɪ㶵ص˵ͷһ治֪
Լɪˣһתһͽ͵ʵʱѡ޶ѧſεģΪҶڶĻһֱʮָȤҲܹԼɪһֱйĻرִŵԭδֻ಻٣պýᣬǸԼһ·
ǣйһĹȡԼɪҲ˵ͷûмȥЩ֣ǵô˸֡𣿡
Լɪĸ̾ҲǺǵЦҺͬǻû䣬һȺɧѸٷӵ˹Լɪ˶ԭأĴʲô£


191 粽
վֵĽֿڣȡ·ƵǺȡ¥õǵͰש߷ȡȹݵв͹ݲȡӢĸķ֣ͺһƬԴһ֮һ硣
ԼɪվڽֿڣȻͿܵȺۼ˹˶վԶ˽ָָ㣬Īؾһָоص˾߹ʱƷ͵ĹѸϽֻ֣Ǵ˰ս͵Ľɱ˷ŻͽԡѪԩϽʱ˲׿ȴԶַｻ뷨ͬʱ¶Ӷرʾ֮ʲô¡
ָоʮһܻһﲻǹʱҲʲôˣڶΧռһң˵ӰҲԲ١ԣҲ֪ԼΪʲôָЦĸоѵΪĹʱմҵĹУ
˷ӵɧԼɪЩ˶üͷܣͼ̽ѯ׷ʲô¡
ʵֽʮ֣߷ΧھˣֵԶȥĲûа취򣬻иܼȺݷĳһ˲䣬־ͱ˿ԼɪΪԲγһΣγ磬2013ȫƳһ硰񷶥֮£Under.The.DomeԼɪһ֮У˶վָָ֮㣬ȴԸ⿿
ѵȫˣ·ʧˣһ¶ѪԼ֪΢΢Լɪͷȥ˵飬ΪԼֵĽʲôģ̫Цˡʵˣ֮Ƕڿ߾ͺǧֻһ׼ȷش壬˵ǴнͷݣΪճأֻԼûʶ
ԼɪһĬŪÿЦãһûסһЦ˳һ仰ԼɪЦˣѵ˵ˣ
ԼɪԼǿʼ鴤ˣпա
֪ģұΪѪǡʲôġ죬´Լɪ򣬿Ц˵
ͷߣΪʲôˣʲôˣԼɪųڣͺˣӦʵġ
Ϊܣʲôʱôֵǡش𵽡ðɣԼɪϣˣڣҪȭ
һ֮ǰԼɪǾԲῪЦģڣȻѾ࣬ʮҪõĻˡԼɪʼڣǲǲӦðѼ¸߸ֻӦøӹϵĽ顭
ǲԼɪŪԼɻΧб仯ˣԭҶͣԭأȻˣԼɪܱγһնڣ˿ʼǰˣͺһΧȦһͻȻ涼氼ݣӦյΧȦʼС
ھˣһΧȺķ򿿽Χ˶ʼм俿ֻüѯһ䡰Ǵ𣿡Լɪһ۷˺˹𣿡
Ҳ֪ԼӦûشǻǲǣΪȺڸûиشĻᣬǣžһУǣǳˣ
ΧһȦ˶ӵԤţʵҲʮ˶ѣⳡȴǧһҲǧΪһ䡰ǡ֮ΧȫʼɧԼɪΪģͺһ޴ĴѸٽΧȺʮˡһˡˡܿŷ۾ͱֻ۷Χܼ־֢˾Ӹ¿ȥĻԻֱε
⵽׷ʲôԼ˼ˣǰһԼɪ򻹺úõϣ˼Ӧóʲôѡ̫ȫֲ˼񣻺һ˾ͳΪıˣһǶɳڵġΪ˶Ҫˡ
˿ԼɪΨһܹ˵ĻҲԹ˲Ͼˡ
ʲôĵһӦϴΡ庣۷硱ӳĩʱڵӰԺͱΧ¹һΣƺ֮ǰ£һη˿ǵò̵ӡ󣬵ȻȵҲԺɢȥΪʲôΧ¾˿ţѵˣ
ȷˡ
ΧΧݷгǧֻоֶ֧ԼкЩֻʮֲʵеץţеץɣҲǴ֣Ǻݺݵץȥݷʲôһ㣬ݺץȷźͱץסѪֻۣ졣
ԼɪһӦվǰĹӦ;˵ĹֻԼɪԼɪֻܼ縺ҪΣԼˡȻԼɪͱ׳˶ϧǣ߲ҲҲһӣԼɪܹסĲޡ
Լɪ˿̱Ҫң󲿷ֵĹк˻ȭͷԼɪθһȭҪ³ˣԼɪͲǷ˿ǵˡһвֱӳԼɪԴ˹Ҫ֪ԼɪӢ߶Ӣ磬Ȼ˵ǺȺǱȴ󲿷˸ߴģԾȻ˳ԼɪԴ֣ȷǷˡ
Χ˲ڼţЩݻ󣬶ˡǣǣ
ЩֻöĤ죬ͱ˷ӿԭأ޷ϸļźԴԼһ̾Ҫըˡ
ʱѾȫʧˣӿݱΪ˼ǿһǲʧȥˤˡʱûа취ȥЩﶼһŤӣǩǩһ»ɿˣEdvard.MunchġźSkrikǰŤһ㣬ָоʮֿ£ͺһɽǰ緢
˵ڼǰСԼɪ˸ûм֮ԼɪæתߴһߡȻͻסļȺ֮ͼҳһ϶룬ˮйͨ粽С
Χ˿ˣͷغţǩǩݷ첻ǵԸ;ûа취뿪һ㡣ɴʱﻹоȥǩֻԼܹȫˡ
Լɪѵں֮ǰţһʼΧȺ˵λƶţ˵ٶԽԽ죬˿ʼʧȥ˵λãͱͷӬһԭشת
ԼɪֱۣԼܼȺУȻѧ˶Աƣü򿪵Ӳٳһ·Ȼǵע֮гɹ롣
ٵĻһֽܱϣһֿ࣬͵Լôܿͻģ¶ʧԣԼɪ򶼳ɹˣӿȺΧסѰӰЩʱǩҰ㡱ĺڼ֮У˷


192 ˼
վֵĽֿڣڽӰ֮£ͷһ۷ϾۼһĻңԼղž롣
ʵϣȺ˲ûô࣬ԼĪһٶ˶ѣһȺ֮⻹ɢɢԹۿֵΧȺڣʹó濴׳ۡһٶ˵ݣȴԼɪΧŪǱ
һа٣ᵽĿˣһˡƺ٣ʵ֪֮һ˶˷ǳҲǾԿµġ
ǰ庣۷硱ӳĩϣͱΧһΣǴڿԿƵķΧ֮ڣᵽԼܺĽ죬ֶʱھһΧ£ܵʲôʧȥǣ庣۷硱֮Ӣ˧ĵƼһҹ֮ͳΪ½ˣټܼ޷Ŵ֮Ҳʹ÷˿ǶʧȥǣԸΪ
ƺףͺͻıһ㣬һ̻ʣһƬնߡҲͻȻû׼ӭӵıըԷӦʵ̫˼ˡ
ⳡ˼ķҲԿ庣۷硱ŴƱ漣Ķߣڵı־˲Ŀֽֿڵķһ΢Ŀʼѡ
ǶôˣԱͻȻһ˳þδԼɪһ˻ͷһԭԱߵ̵Ŀ˳һش̽ǰĻҡ
Լɪ˿ɫվͿ֮䣬ס˴󲿷ߣȻ󵭶˵Ŷ˵һӰǳˣʲô֮ġ
˹أ㲻֪庣۷硯ǰŶȻˣʲôУҪȥڵӰĻ˧ò񻰣һҪȥˡǰ˼˵ԴʮȻҲԼɪӦͳȺ˹ȥ滹һȺſֵҲظ˹ȥ
ĿһȺ˹ȥԼɪ˻ԿһۣȻһ¾Ц˳ʶ˿ɲܱ¶λãæסͣһ̳˳ȥһֱԶԶ뿪һ֣һ⳵ϳ֮ŷſ˫֣Ц
⾭ʵ̫ˣʹˣҲɾòʵͺǵӾߵӰŻֵһ㣬һŤźԺȴʵףǰ»ɿǸ󻭵ģԽԵûˡ
ȥĶ⳵˾ȥһ֮󣬲ò˵Цѯʵ
Լɪʶû˵ĿĵأЪļƵꡣȻٴηЦҲǹȥһʱЦһΡ
òײֹͣסЦΪĶӶѾЦЩˣʱԲ¿ʼתȻ뵽ǣ˵һֱҪǩȴһ˶ûǩǻ᲻ܲⰡ
ԼɪƺûʶƺΪǡǡԼɪ򡱣ΪһжȻ֪˵ȷǽ˹ϵ֮꣬ĺ;˵Ⲣһ׵¡
Լɪǰü֮ػ棬ԼɪЩЦã֪뷨Ǻ޴ģ԰ɣûлش𣬶ɻԼĴ𰸣ԼɪŲò͵֪㲻ÿһ˵Ը˵һǧҪǩǲȫǩģ̺ϼٸˣʱƣҲܺÿ˶нӴֻСַ˿ԸǶͬʱҲǱַ˿żĹ򡣡
ǰ벿־֪ԼٴΡѡˣǰҫֶӵʱҲз˿ģ࣬ʵÿ׶ǵáȻмϰ˿϶ϵõģȥôʮˣϲԼĸԽнһֺܺõľ
ڣԵȻһεľ棬Ҫÿһ˿Ըô͸ɴ಻ҪԷҲҪ˯ˡңһ˳Ļδ˿ĶôҪչ˵ÿһ˾͸ˡԣԼɪ֮ʶԼˡ
ңղǩһɣ֮·ҪˡԼɪָָѾεTѵ
ͷһԼTƺҪˣƵ˵TҺϲšȻʲô⳵ĺ󷽿˹ȥȻͲֵˣأô죡
ԼɪֻεƼ
յԼĶͷ֪ٻȥֿ϶ǲʵʵģһڴйء
ԽԼɪü
ڵԣоһƵػ˻֣ˣɡԭڴż͵ģˣҲûȥʲôйˣɨˡԭЩ˵źţĸо
ʱϵһᵽǵĸоǳжʮѣΪϽ֮ͻΪĿĽ㣬Χۣ˷ʤҲ˽ܵԵһ֡Լ˽ʱΪ˿̽Ķǵĵ·ķ棬кõҲлġ
ǲζţԺ󶼲Ͻˣǵ˵
ԼɪءСһ¶ĵı飬ķ³˹ŶûκӰ죬㣿Ǿûκģֻһˡ
ȻԼɪĴһ涼ǺǵЦȴʶ׷ǵķ̶ϣ޺֮νķŵ޹ȥֻ֮˵С׼ףԶԶ
ޣһϽֺпܾΧµˮйͨͨĹﶼڷ˿غ˼ſûûҹȴӰ쵽˽ҲǼҳ㷹
ңƽʱϽûκģֻĿ߶һˣرԱܵɼŦԼʱǵ׷ӳʽ̺¼ƽĿݳȳϣҲ˹ʱ
ȻҲ޹һз˿ģҼ˳̶Ⱦй֮޲޷˿ķǹҼңȷʵ޷Ტۡ
Լɪ֮ҲʶȷԳƵһ⡣һǡ庣۷硱ǿƳưʮ£ͷһйǵĻǲҲвӰ죬ȻղΧµȺҲˡ
صֵĽֿڣæԼĪһ֮ڷʧˣҪΧµͲˣǾСһԭתʶһ֮»ص˶ԼˣЦǺǵɢ˿
ҲС˱ԹĲûǩûӵûʺûдкǱвһĶӣʵ˲졣
˶ûȫȻͿʼˣơϢؿʼֶߡ


193 ʩ
ڶ糿ŵ֮ԼɪʹԼͽŲӢ֮¬ҵǰ
¬֥ӸĴͳҲŦԼٵĵڶȫҲзǷҪԡЪܹᲢۣ¬û
Ĺ˾HarpoIncλ¬ҵģŻʢٽ֣Washington.StreetǰУԶԶؿԿNBA֥Ӹ繫ţӵݣUnited.CenterŲѷ֣Madison.StreetĽھͿͣˣ֥Ӹӵ΢촵ǰ˵ש¥ԼĪʮģΧĸ¥оǲ۵ĳСѼδݺʮѿĿ
˾1986ȫȨӵкѿ㡱ĿǰҵҲֻһѣ˵Ӵ󣬵ȴ֪䲻۵˾ѿ㡱ң1996ɱ䣬֮Ϊһӵѿ㡢Ӱ̨ӡˢȶŵĴּţǳСѼɱΪĵʹ
¥֮Լɪſڽ˵Ǽǣȡʱ֤ͨûüϵݣӭһ߱ʾŶǰ¼ƽĿĻӭһٴαʾ˶ӻıǸȻǰӰһϸĿ黹ʮģ㹻¡صĴ
֮ǰ¼ƽĿӰ˵ѿ㡱ΪȨƿԼϣԾز㣬Ӱ豸Լ򵥡νӰҲһֿСĿռڷŲͬ͵ıǰڷŴɫĵɳм̨ͷϻһ̨ſڵĵطǹϯֻһʮҵĹϯʮּ򵥣ʱۿ¶ʯϯ
Žңӭ˳λ껹δʮѿŮžʮĸŰͷͣͺһźͷһ㣬ų׺Цݣ׳˶Ͳ෴Щ˫ĴȴճһƵĻȣ˺׾Ͳ׽С
ܹ뵽㣬̫ˣʮָлԸʱ֥Ӹ硣һӵʾ˶Ļӭ
Ҳչ¶ЦݣȻȻܹõѿ㡯룬ʹԶҲϹһʮѵõĻᡣұлǶҵ롣
ɿ˫֣ɫشǰˣʱǱװֻǼ򵥵Tţп㣬ͺκһճ᲻õһ㣬ĲЦݣǿʵüͬұµıʴ˲͸̾
ڴ֮ǰѾˡ庣۷硱ڵӰĻϣƷӢˣһһЦɱŮķģ԰˧ȻѾ׼ۼ֮󣬰ôһ˲ͣ٣ͬƷǰζֵůŲ۾
ѾȲҪչ̸ˣڴһõĻ䡣ʮϵģܿԼ΢Ц˵Ϊʼ¼ƵĽĿ׼ˣŶˣϲڽϵ˫Ӧõġ
˵֮󣬰ò뿪˺ң׼Ŀռ
ڻױ̨ǰ氲ȴšѿ㡱ĻױŶǰױݡʵں룬һǶԼŶӵģ˵ȹ̶Ա֮⣬ڵıڡױʦʦʦǳںŶӡ
ǿרŶӣΪǿ֧ŶӳڵĹʣ󲿷˶ǹ̶һŶӺŶͬʱҲΪ˷ҵĻױʦʦʦҲйһ߾˵ģҲһϸҵְҵûκҪ͹̶Ŷӽкûа취ӵרŶӣͱ˵ĹоǰԤԼöʱ䡣
˵һ˶ӵԼһŶӰףרΪԼÿһ졣
񡰰ѿ㡱ĽĿȻҲӵԼרŶӣΪÿܶҪ̶¼ƽĿŶӾרڽĿġҲпһŶĿҪΪӽĿĹŶרҵԻһЩһΪĿαͨΪ˶ԼŶӣԶǵļҪûôߣһΪŶû㹻ʱΪÿһαױݺʹ䣬ӿռʮޡ
ԣ˵ӽĿĹŶӾͲ㣬ֻԶԸ߼ְҵʿвġ
庣۷硱ȡóɫɼ֮󣬺ձ鶼һԱĹԴʲôһԱ׼ģһƬ꣬ʮڣƬܹ˰һԱˣһǧһżһǧƬ꣬ĿǰҲָ
ڶŶӣϷԹŶԽӴ˵Խƣ⵱ȻֻһЦȷٲֶİãϣķʽԼĵλ˵ǡMariah.Carey2000ǰʱӵһʮ˵ĹŶӣκһγжǺƺƵɷϣһĹŶӶڶ˵ʮֱҪġ
Ȼ˵ڴҶΪܹһԱλˣֻǴƱԤΪð˰Ƭ꣬ϿеӰ˾ΪǮ֮ǰͲʵʵһߡ
ĿǰϣĿûԾġ塱ʱûϢġͼҹδߡˣǡ塱˰Ƭ겢ΣҪԾڡͼҹδߡ˰ƾͱȽˡԣҪʵСһԱƻȵȡ
ĹŶӣʮֻֿԼɪһ˳ų棬Ҳǲ֮ǰԼɪӦѰ˵ԭ򣬲ΪѾǡһߡˣڵӴһŶ֧ţԼɪһǷġѰŶҲô򵥵£һֱû㹻ʱ䣬Ϊһö̫ˣֻܵʱæµ֮齨Ŷˡ
ԣҲһߣʩϻһߴԱѡǰѿ㡱ûκ׼ָֻĿĻױʦʦΪͷˣãڵҪѰҵװ֧Ѿˣرǰ¼ơѿ㡱ĽĿԸķװƷƸǷ׷š
ãĻױҪ̫ĴҲѣԽĿŶҲûʲô⡣
ȫ׼ϣָ˵̨ķװ֮󣬽ĿĹԱ򵥱һ½Ŀ¼Ƴƽʱѿ㡱ǷΪ֣ϰ벿Żۣ°벿αвɷö̸Ϊ˱ʾأڻԼɪ֮ͬ󣬽Ŀ°볡ἯжȫרãһǶӣһҲȫλھ򣬿˵ߵһĿˡ
뵽ﲻЩǣǰǰ˽⻹ǲֻ࣬ϣԼҪʵƿԣǾˡ֮֮һ÷ҵƽΪĿ¼׼


194 
һӰҵۣⲿӰһڲİȴΪд۸ӵĹϵ˷ͥڷ֮ͥϣطͱ緽չ˼ҵĶšȻõšվԼɳǰݵضǰĹ˵ſʣÿ˵һ仰ֳĹھͻһƬͻȻֻһʮԹ۹ڣֳȴ쳣
ⲿ庣۷硯ĵӰ뵽˽һЩӰԶ¼ͬʱҲǿ˷ɺ;ӡɺ͵̹֮ϵ΢Ц˵ǲⲿӰ㺬ģⲿӰǵһջ˹أ
ֳڵĻɲǼ䱬ըӰص˲һݷгǧڻźĴõ˹Աָʾ̨˳ֳʱʧصıԵйڶվһһ߳źĳٴλصֻ֡ǰľ滹ڿ֮УַȳѪҺʼڣڵʼݷӵȫһ㡣
ĺʧ
һɫԲTɫװףǳɫţп㣬аɫĸ߰Ь֮дװ֮ǰڴ󲿷Ŀϵװ綼ͬرǼɫű˵ഺµĻ׵ȼȷʵӵ˷
Ͱӵһ£׼ҪˣֳڵĻȴһһ߶ͣĳ治͹ЦĿЦٴֳʧء
֮£ֻǰΣù̯˫֣㲻ӦЦģҵĿʮѣĿѿƵһ档ЦֳҲһƬЦ
Цٴչ¶˳мٴʧð˳æصͷգԼټЦǲ룬ɬĶȴֳ˷ļĲȷʵĶѡ
ٴλӭûֹ˳˵ֳżһͰ
ǾҪȥһСʱ𣿻˵Ը˵Ļֳ˵͵͵Цڳκεط𣿡
ŶǣԲǡַϡ
ĸоһܰرھ˾ʵһ֮󡣡ɳϣ΢΢ǰ㣬һޱı鿴˻⡣
ǣġһ·ݵĽݮ˭ܹԤϵڻڡѿ㡯ĲɷλأҲ֪ô룬ûа취Ԥϵ΢Ц˵ֳִ˵͵͵ɧ
˵Цĺ𣿡׽һСϸڣʵԼԭķ̸ߡ
㶣˵𣿡һֱڻǲϰ߿ԼʹڹۿʶŮˡ庣۷硱ʱҲһִĻϵǸ˸һİˣԼԣԼоǲ̫ࡣ
Ȼ㿴ֳķӦ֪ˡĻֳٴ˼ֱӵķӦ˻ش𣬡˵Цһرĸоͺʻǰʢģ˲Ķ
ӦǺ°ɡ˵Щ˼εЦţܿ˰ߣԼɬ
Ů˵ǣĻشֳһƬЦģʮ͵˴ĻС͹ݡҼǵǲӰôӦͯˣڹȥʮʱҲת͵ʹҵԼĵ·˰ɣ
ͯǣ𣿡عͷ˰üëҲ֪һΪֻĲͯǣ֪ҪȻڴĻչʾԼƨɵĺӣͲŽͯǡĻֳ˶ЦҲ̿ģʵҲΪԼͯǣһֱҶһԱǰͱȽСڳˣ
ڹȥӰļǴڴƬεģɲΪԼͯǳΪӵһӰС͹ݡʼʵݵľǳɳĽɫͺû̫ϵʼնڵʿĺӣͯǡ˵Ŀ
ԣΪһ·㲢û̫ı仯ӻѯʵ
Ȼǣ滹б仯ġ˵ͺʮʱǲܳݵɫģûκ˵ıֳЦһʮĺվڷͥϱۣȷʵܻҾһԱְҵĵ·ϰɣתͣת͵ĹС
ʲô˼˵㻹ѰԼеԱ󣿡ѯʵ
˵ͷԣʵǰֻΪһɫԱҵҵݺԼĽɫƺȫˡΪƶɭŵɫԱֵҲȥܶˣ𣿡ĻôҶɵͷ
һֱ룬ԼδΪһʲôԱ˵֪еԱӵùڷЦеԱܹ壬еԱܹÿһɫݵþʾסƺÿΰԱӵԼɫĿǰûκ˼·룬ǵģҵȷתͣһһֱȥһֱԼȷĵĿΪֹ
ΰԱ˵һֱŬΪһΰԱΪֹһԷɢĻ˼һ£˵ͷ̾ɲһ׵¡ôýݮʱ򣬴϶ܴɡ
˵˵Ǵ˵ǳ˹һ˫ص˵ûнݮľ޴ҲδԽͲᷢˡ
ϸ˵˵ݮ£㵱ΪʲôҪϯ佱񣬳ΪʷһϯݮԱ˵
ŶͷһˡǺǵЦɲһʲôͷΣȴһЦֳڹȻЦҲ֪ҵʱôģҲţȻѾزˣͻȥܱͷڼáⲻ㲻ȥ룬ͻʧģȻʹȥҲûҾûݮʧۣ̫֮źˡ˫˵ֳ֮㶣֮źôЦ
Цż˵룬ܹȥ⣬ҲһĿʼԣõݮʱҿˣ޵ü˵һţģһҲţðɣҲҵĹȵˣȻûа취ֿǾܰɡ
ֳЦһһЦˡʵ֪Լõݮ֮ĵʵܣرǷнԵҡֽڵĽ֮Ǿ䡰ġдʵ
ǱΪƣ˵ңǾԲҳϯ佱ģϵ۵ķϣڶ챨ֽûС
ֻ̹ȻˣҲҶΪݮ˶ˣ֮󣬵һ鶼
ôҺõݮ֮ӵжôѡֿһ⡣


195 ȷ̸
ѣŶҲõݮ֮ӡЦǺǵҡҡͷʵǰڽܲɷõʱͱʾ֮Ըվ̨ܽݮ̹Ȼȥԣԣɭ֮ӥҵƷǲϲҲŬƷҾɱ١
̹Ȼ֮дĬĻֳҶЦ֪Թȥļ仹ʣ¶٣ھ˹أԹȥһжΣΪҲһ֣ͥˣҵҲˡ
ԣ룬ݮ֮󣬳еģɥҲеģΪݮΪԼû˻ƸһԱûݼҲû̬ȡԼԽ֮ٵȻǿμˡԾʶһλᣬҲһ֮Ҿʶݼĥû̬ȵĻǾͽһ޳ɡ֮Ҷ̬ȣѽݮһᣬһ¿ʼĻᡣ
Ǿڵ㡣ӻ˵
Цŵ˵ͷ̯˫չʾңǵģҾͳ
ôڿѾ¿ʼĵһϲڵʮ򽱵֮Ӯ˾ǺͷֳŲٿҲ¶ЦݡǺҪһŵƶɭһӮ˫ٶԱһĽݮǹɽһꡣоΣ
ҲὫԼŵƶɭλԱߣΪ̫ѹˡǳЦ˵֪Ƕ˳ɫԱǺľѧϰ࣬һкܳĵ·ҪŬ
ѵõ򽱵˫ûʲôرĸд㲻𣿡ɻʵ
ŶȻҵȻܿģĵòˡϵЦݳ˿һɬֳٴЦֻǣȻܿģһǶŬһ϶˵ŬķȷġҲҾͻ˳·Ŭȥ
ĻӮֳһƬ
ԣ֮ʲôı䣿ǲֵĵطż°Ȼѯʵڹҵ֮̽ʼѭ򽥽سھҲóĲ֡
Ȼҡͷʵĸı䲢ûôֻ࣬ߵ·Ϻк𽥶ܹгֵҲ𽥶ҶƣѺõغʺ򡣡
ûмУ
ûС
ûź
ûС
Ŷ̫ʧˡԼıرˡʧЦ
ҲƽʱûĻôעĿɡЦǺǵ˵һһ۵Ļȣˮڵƹ֮ԡ
̾¶˻飬Ȼ˹ڣǣ˵ƽʱûôעĿǸ𰸡
һͶ԰ĺֱӵĻӦǵ˼ЦʵıĲȷʵûô࣬ȻǰΧΣֻ¼ѣƽʱճûرĸı䡣
ʥôȹģҲûк겻һİ𣿡Ⱥƽȥ֮󣬰ѯȥ
εҡҡͷҽʥһɼȹġ
ʲôһˣѯʵʥڿǼž۵ӣΪʲôһɼ
ȻЩˣԼʵʲôʹʲôһǶûСڼ£Ҫýǰֻ֣̽ǽûдȥˣһ׷ɵʥڡŬҪ赭дشƽʱ˵̫ʵˣʵԵЩ԰
ΪһѿˣȻ˻ᣬβ̵֮õĻᣬڣԴ֣һѯļͥϵΪƺĻ֣̽˶ϲԼ˱¶þ£ҪΪ˶ͨˣԼ԰ԥ֮󣬻ǾԼԭļƻѯȥ
һΪӦĲŶԡʾؿ˵˼ͣڸһʱûзӦɻؿ˰òٴѵ֮ǰһˡ庣۷硯ӳʽϣ̹Լѵʥûаʲôر𣿡
ǰԭĴˣšõбϵȷвٹ⣬ϵǣȻһͥ£̸ŷ˵һѡ
ʥڻؼˣŦԼϵЦ˿ûУûаʲôرĽĿ
̫źˡ̾һ£ԣķչΣһж𣿡Դӡ庣۷硱ӳʽ֮󣬹ʵһֱǽ㣬ֻжӶû㵽ƬԲһֱƴû
ܺãһжܺá죬ֻ֪һֱʱʵ࣬жʱûмˡһжܺãлĻһǻԼġ
𲻾֮ǰҡ֮ҹ֮ľϲϵЦݲɾͶһЩۣҵͰķչʮ˳ȷǳ漣һꡣ
ôչģ֪˵ķӳʽϣ㣬Ƕ˹˵ֻѡʼͼھĶף֪ģȻͻһ˵
ǡЦķӳʽϣǵȷֻѣǸǣĶ硣֮˼ΣÿһεĽ̸Ըܵ𻨣ţҲһʽԼԿǸ⡣
ôһԼ˭ģ̴Ļץס˻⡣
ꡣܸɴسˣ֮伸ת۶ģʵҲϡ仰һֳЩ˼ڸ鷽棬һȽϱˣⲻһõϰߡ
ȻһλʿԶӦŮ㣬˿лˣȻʥڣôʲôرļƻ𣿡Ⲣų⣬Ҳ̸һЩҲͻȫһѯȥ֪ŮڴʲôرĻҲֳʿ緶ľѻᡣ
һʵЩңֻЦΣ꣬ǣǣӦûʲôģұܡ׷ʣ֪ԼһֱأæѯʵʵһֱƣŮΪʲôһЩرӣ˵˵ʮգʵֻһͨӰˣ˽ڵ֮ΪʲôڵһҪõأ
ŶŶŶҿûԤϵһˡʱ˷ˣ̾յȻҪΪǶһθӡҲʮղʲôرӣȴֳŮѡԼĹĵһᣬרſһۣڶƵĻǡԼ󡱣ӱر𣬶ǵĸʹر𡣡


196 չʾ
˺Ů˵ĶԾκһⶼüı飬ʶԼȵˣæ͵Ҳ˼֪κһθ鶼ҪӪһЩرĽĿ˫жһƽ
ҵ˼˵ΪʲôһҪǶʮضӣֻǽһӣʵûʲôر塣˵òӿԼ٣ٴαϣ˵һ仰ֻҪԵˣÿ춼˽ڡ
仰һȰϣֳļͰûˡϸǳ˾ϲŶŵߣCasanovaԵˣÿ춼˽ڡǶôõ黰ÿһŮΪ֮ˡ
ֱӾЦⲻı⣬ôݱˣݷһ˲ͱɴˣֻ˵ԸΪŮ˸ʵκһ춼ԳΪգҲһʮְľϲ˵ŮѴȥôδÿʮ¶ʮնԳΪĻ־ûбҪһڶʮȥţ𣿡
õӣñӼ𣿡٩һ䣬Ȼſ˵֪˼ˣܶʱ򣬾Ϊ˲ԸⰲرǲΪǽʡʱ䣬ض˽ڡաաررĻ𣿡
ǣһЩ˶ۼһ𣬷ʧȥԭ壬𣿱˵˽ڣΪ˶һôѣ˶һϵĲǷڶʮûʮգѵû𣿡ؽ͵ʵҲһֱһȱ㣬ΪеԺͷСּϰһ֮رû֪ң˲üǵסЩмգԣԸûбҪƽˣ𣿡
˵껰˹ڣȺеʿ̺ͬ
ѹŻ˵ĻҲһжǿԭµģԵˣÿ춼˽ڡ˭ܹ뵽ĻʥҦ仰ڡֿ֡ĸʣֹǣǵÿ춼˽ڣ󲿷ֻΪӱܼѰҽڶѣԣ˽ڻҪڶʮչڶ⣬ǻΪǷġ
û˵ֻסؿڣǹĶһ̿ȻŽ˵Ҳһʼ˺Ů˵Դ˼άʽͲһɡ
԰׽͸ӿ˵¶˲õЦݣڸղŵ̸ʮ⡣Ȼ˵ûнһھЩѾ㹻ѿͲ԰ԵƵġ෴ˡŮ˵˼ʽ˼򵥵ĽƲʱۡ
صղŵĻ⣬˵ʱ㶣㰲žϲʱкܶ뷨𣿡
һΪҪ»صĻأûУʵûʲô̫뷨˽ǲܹҪͺˡ
˽ڵĻֻĽˡЦŽ˵
˵ͷ˾ìܵĶһ汧Թ˽ڵ鷳Ůһ汧Թ˽ڴգĲ˽ֻ뵥Ļбһˡ
ڰžϲʱгԹŮ𣿡ڰѻԤڵĹ⣬ȴ㶣ڴԽǰȷʵԹһֹһΣǰ¡ķ㶿ڰȴӱܣЦУҪװɵһλ˳ɫĸ֣ŮǻΪ߸ٶ
ң֣ƺǱȽİЦһᾭ༪ݳûôˡ
ΪʲôȻ⣬ݳġ庣۷硯Ƭβչʾһôɫĸ֡
ΪһԱûôݳȻǿOKİߡֻڴˣһʱҲ벻õĻش
ΪӦöೢһݳҲΪһգ֪Ȧÿ˼һЩϷ֮⣬ܹΪһĸ֣ٺòˡհĵؽ鵽ҲڽĿֳͿΪչʾһĸ
ʲô֮ǰûк¡ʱסˣȻڽͷݹҲ¼ңѿ㡱ɲһһгһǧ˻տĽĿû˶ǰݳ׼˵ҫֶӣô⣬ֻһˣʵ̫޴սˡ
չʾĲչʾΪʲôأΪѵı飬Ȼתͷ˹Ѱ֧ԮǣҪֳݳ𣿡
УֳĻشȻ󻶺ʹ˷Ŀ¼ѾȥСʱˣȵĸ߳ڡ
ʵֳܶ࣬ݳռĿꡣ庣۷硱ӳ֮ȻƬβΪһʱĻ⣬ýȴвͬģΪƱѣֻǵӰͷ֮һûʲôرģֻһ׷ˣΪ¼ƷʾʵЩ۶ǳֶΣȻҲΪ츳С
ԣҪôھڽĿ㣬·̣ҲŰԣֳбݣܱݺûٿýĿΪʷһչʾ質յƽ̨㹻ˡ
Ԥϵڳ»Ϊ⣬ȴûԤϵĳ棬Ŷҿûаҵļš
ȴˣǰĵ̣Ȼ˻⣬Ȼ׼ǣŷ֣ȻһȦ񣬽ǰ󼸴ζȵ˰һǵһǣ´ξҪעһЩˡ
εؿŹԱݹļȴԸȥӣ״˹ڣǣھǼеʱˡ
Ȼֳʮϣ忪ʼź˿ʼֺһʮڣӰԱһźţĶ
ԼɪվԱ߿һĻҲЦҡҡͷȻǾİŵģȱپ飬ȽȥˣھﻢˡԸֱˣƾܾȻûеλãĸҲˡ
ȷĸԲˡֳĺЦԼ˵ҡ֮ҹսԼˣֻһǧǰݳѣûʲô˵ģֻǡһǧ򵽵ǶţˣֿЩڵӻǰĹڣľͲˣûʲôµģ
ǣԼ֣ӹ˼ֳĻʱ屬
żɳԼŲɳǰΣѼϥ֮ϣָȥ̽ңԣڴʲôıݣ


197 ߲
ѵǻѡ񣿡ŵĻЩؿ
żĽƽȻⲻԼļȴϤܹȫУǣǰɡϸЦݣԼ飬ƽʱԼ᳢һЩżҲ᳢ԸıһЩϸ裬´ңNext.Time.You.See.Meһϸ裬ȴⱻ鿴УΪ˵ӰƬβ
ȻûԤϵľϲŶٺòˣֳܷΪǴһ׸أ
ֳ㶣ûнܹսҡ֮ҹסɱӢۣKill.Your.HeroesҲֳҲЦ˸ߵҪ󰡡
ʵԭֻԼ֮ǰĴҲǶԼһս룬ȴԼڿԼ˳ƾֳдȻԼĿԣȻûҲûмǫѷıҪˣЦݵ˵һϿҪҲ֪ܲԸԡȻﻹǱòǫѷЦźͼᶨȴ͸¶ʱʵ
һǧӹǰֳһ׸裬޵սɲ˭ܹܵġĳǷɹˣӭսһҪ֡ԸоسԽ֮һʱ䣬Ҳڳɳ
ȷʵ̫ϿˣʵϣֻһڽĿϹݣѹ̫ˣ԰Լķʽгԣ֪ΣǶûκʧġַԴ绯ΪûٴιĶ壬ǻһֳա
ŰЦҲɺǺЦõң˵ҴһסDing.Dong.BellҲǲѡ񡣡˵ͯҥ
ʱƴЦҲһʮϲ˵ĽҪ֪һסףտ֣Happy.Birthday.To.Youɲô׵ġһ仰͵ֳڶЦ
һ£ʱƽղŵɺɢĽȸ𽥱ƽϵѹʼӣһڹ࣬Ѿѵˣһ̨ѡˡѿ㡱ϣȫս۷ˡȻӲҪٳһ׸裬ĥĵ䷶
Ȼ˵ݡλᣨSecond.ChanceߡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerǾûģΪû˻֪ǲٳģ볢ԿŽݾȥôԶɹ¸սܽΣҪŬƴ֪֮
ԣһ⡣ż˰򶨵ؿ˵
΢΢˵ͷԣκһ׸Ҫһ⡣ҲûԤϵ֣ⶼǽĿ¼֮ǰûа취ԤģҲƱػΪĿʵı㣬ΪĿԼڴˣԭҪΪǽĿһ׸裬뵽ҲôʣԣҾ뵽һ⡣
ԡѿ㡱Ϊдôʧȥͻ״壬ں׾ΪĿ¼֮ǰʹ׸裬ڽĿϷһжݼʵʵġԣᣬԴΪء
֪Ѿʮˣ֥ӸĶɲù˵ҽǰ¼ƽĿ֮ǰһȴֺЦϢҵĺǣȻڼɹˣܣ֥Ӹ磬ʵһ˿Цõڼ̨ɹ̫ʱ˯ˣѹʱŷ֣ɹˣΪϢЦһӡ
ŰֳҲȫôЦһֱŵҲһЦ˳ĵɼҪɹ˶ô׵£˵ǿһ㡣Ȼ֥Ӹɹˣȷʵ̫Цˡ
ԣɹˣSunburnΪⴴһ׸𣿡תͶȥѯʵĿ⣬Ȼڶ֮⣬Ҳǲѡ񡣡ṩ˸ԣҪҲΪûףκ˶ûס
ᳪ裿ǡ庣۷硱ӳ֮Ÿո֪ʵᴴһǰŸո֪ʵʹʵж٣ûֻ֪һס´ҡֵһᡣ
ҲЩڽĿбѺͷϣɰڴһ٣ʧˣôҪôѳԲϾѿ㡱Ͳһڴ˳ӵĽĿԣû׵İܼ̫ˣ˿̻⼡ܵǸȫȫֱ
ɹˣüظһ飬Ǹһ⡣
ɳϣϸ룬ֿʼңֳڲɶְ˼ʼһʱԴﻹû㹻˼·֮ǰҲûиܵԭؾΪһУ˼ݷӲֹͣһ㣬֪ԼԾ˼תûκջ
ǣ˰ʾԼǷܹվ΢߶һ¡Ȼرʾͬ⡣Ҳ΢߶һ¿԰˼һ¼ƽĿΪǷʣͲǵķΧˡ
Ŀĵݿ˰ѯʰ΢΢˵ͷȻʾ⣬ĿĴ̣ճƷΣⶼǽĿֵüһĻ
ע£йڵע£żվֱ˽Ų
һʲôɹˣ򵥶ԣɹ̫Ƥʹ
ôɹʲô֢״ǵڶƤ졢Ƥȴʹʵɹ˱濴ƺأһĴʹȴƤ֮£⡣嵽鶼Ըܵʹɹߡ
֮ɹ˾Ǹ˺濴ԣûиˡô£ûѪ죬ʵϣ˺ֻԼ֪Ƥڡɹ߸һʼȴʱĳ֮Żʾ
뵽ĽŲͣԴڡɹˡŷ˵һСֳ˶ϢӣǵĺɶᣬٷᣬΨһ춼ŵĴĵڴĽŲʼһһĲȴǣ˵ġ
Ҫ˵ˣԼɪ򣬶ֹͣ˺ڴĴһˣߴʧ
ת˹³ɳλ˹ȥһôɹʲô֮Ƶõľǰˣʵɹ˾ǰ飬ʱ濴˿ڣȴѾǧٿףʱĳԸƽ˿ڣȴվ˺ۼɹߡ
һôǰʲôأԺһֵģȴǰղ˵ǵɹˣ֮ȴ쳣
һСİ飬˵ԷŶԷȴΪԼĵ˺˶ԷԷʹԼҲʹ
һصɳǰԭΪԼˣ˺˶ԷԷת뿪֮ʶʵǲԼһֱŶԷֻǰķʽͬǣԷҪ뿪ԼŶԷҪԼֻҪССѵһԼͺãȻٻصԼߡɹһ㣬ʹ裬ӡӡǣȴһϡ
߲Ժķ˼һַ˳ָ⣬ʶ


198 Ȼ
Ӱѻȸڡѿ㡱ǰδУκһѿﶼֹѿ㣬˼Ի̸ᴩĿġ죬Ӱȴһοհף˶ĿϣǰԸСĲĲⲻһʱװ㣬ĲҲģز߲ȴÿһ˵Ķ΢΢
ֳĬ£෴Ӱ˵ʼһһ㳯ߵֻȴһ㣬Ȼͳױ
ûٶ˵ʲôֻǵͷס˼ȻָڱϷ峺ļͬȪˮһ㶣죬峿ھӨȪˮ棬һʵĹˮ֮˵ĹâȪˮӵڶʯ֮дǰУǶ˵ⰻȻɭ죬뵵ĳΪ̵ˮɼһ㱡ɴ⴩͸ȪˮСҰ֮ϣ͸Բ¶ӯӯˡ
޳ָƽϱ֯ȫĻħĹâָԾԿһַݷ˾ĳǸɾָؽ裬ԭľɫļΪóҫıʴйڴڰ˿ɾ֮С
磬ֻµ졣
㲻ȻҳŰֿҲ֪룬һֱѰҵġȻҿ˫ҿ˰˿עңһ᳢ȥҵһһҵĶ󡣡
ɤ֮࣬߳һʻ㣬ַЩûκĴʻȻһʵĹ£˼ȴ꾡Ĺ¡ֻݳʶѣµĿܾѾǰ
ûʹ̫ļɣֻԼʵڸʣԺҵ˼һָ֮µɽһ𣬽֮Уǵ˺ʹ֮Уػ͸
ѾԶԶ뿪㣬뿴ҵߣװģ鲻ô򵥡ʵɤ˶ˣһĪıˣݷ𱡺̻ˮϴһ㣬ȴ۵׻ο
ûгԹûж̸ûδÿʹϮÿָأһ㣬㡣
źеĸʣĴ֮仺ʣɤÿһתȵ̫ƤϢԼӡǣǻûвʱĵʹͺȻϮ
һͨĹ¡һոµȴ޷ȥһӰӣŮѰǰŮѵӰӣŮ޷ܵġйԼĵķŭתȥ
ʵϣҲùͺڰһ㣬һֱҪҵһԼΪǰŮѾȴˣʵ˫֮¾ǵ棬ֻҪԸ֣ͿԽ̤ʵصؿʼһȴûʶһֱȵ֮ת뿪ʱʶĸҪԶԼȥˣǣֱڰգץסҲ޷ŵءʱŷ֣ԼذǰŮֻһӰˡ
ңڱ˴ˣˣҾͻᱣػԶǼĺڰ
뿪㣬뿴ҵߣװģ鲻ô򵥣ޡûгԹûж̸ûδÿʹϮÿָأһ㣬㡣
Ĺ¼ÿ춼ݣѼǰѣŮѼǰŮѡÿһθĵˣÿһ¶һĵˡǰѻǰŮѡʵϣ֮þΪѾɸıˣԶԺܹץסģڣ֮ˣܹıģڣԼŻ䲻ţԶûа취
һ䡰㡱ƽ棬ûпɤȴĵꡢΡڡˡźƵ˳峿֮кݺݵش࣬ʹһ˲䱬֮Ӳϯ
ĪأۿͿʼȡûɿ飬Ҳˣһж͸һۼ޷סǳůɤ֮У͡е˷ܡеڴе鶼ɢΪʧΪ˶ߵ֮У뵽Լͬ˿ɾһ㣬ֻԼ֪磬ֻԼ֪С
Ҫңⲻҵʱ̣ݺôһʶ˰̺ת뿪ɹ˰㡣
ڻʣɤɲַȴʼӿǴɤ΢һת֮гױ
һôıˣһ䡰ҪҡĿڼ峺֮кݺݵش̽ĵҪ뿪ֻҪݺݸһѵҲ޷ֻҪ㲻뿪ҾͻΪʹʶԼ޴µ˺ۣһӵ㣬֪ԼĶİǶôԣҪ뿪ңһɹ˾ͺãһԶסӡǡҪҡ
ûпҲûпŴֻ򵥵Ĵʻɣȴĵĳ򵥵ķʽ˳
Ҫңⲻҵʱ̣ݺôһʶ˺ת뿪ɹˣSunburn㡣
ӿڳʧȥ˿ƣ΢Цͺԡůһ㣬ӳģ˳ջ䡣ĵʹһһ޷԰ΣⲻǴ󺰴еıˣǱıڻһ㣬һ˲ֹͣȴСױݣЦıڵסĵıˡ
ûгԹûж̸ûδÿʹϮÿָأһ㣬㡣
ĨЦݽӲǣۿʪӳӰĹâģһƬΣõͷ༪ò˼顣
㡱΢΢ڵסԼİ̵ˮױݿǱȴԸͷΣǷԼǰ¶û뵽ľ棬ϵˮȴʵ
㡱ԼɪվԭصԴ°͵סԼţַʽԼ˫ۡȻԼɪڴ֮ǰѾݳɣɱжʹ۾ҲԸܵƤµʪ
㡱ֳĹڣΧĹԱû˵û˴һ̵ãܶ׸ǷйܶǷ뷨ûܹһ˲ƽ⣬Ķһ׷ɵľ磬Լżࡣ
˫רעעָͼҵÿһδÿһι֮аȻţŸ֮вѧӦͷųĵС˸ͬܣÿһַÿһʻÿһת۶ʵԸоԼɤһţҲ΢΢š
֣һ


199 Ż
ָҺͿĹ뿪ףһһɢڿУͺȪˮ֮бһ㣬ʧһĲʺ硣
۾ӿȻסɹˣSunburnɻƽʱĵȴǰδУֻˣ͸вʵš
촴סɹˡԼĳʮ־޴ģΪ֮ǰζͬǰϰڲ֮ϣһӡȴǿԼоȥ˼ȥûκ˼·¹һ׸磬ȻѪⶼȥһ׸ĴһֽȻͬĴʽͬʱҲǶԴߵһȫ¿顣
˵ǣˣɵúƯԽֵ֮ƺڲϼʼʱԲŵĿĿİϴΡɱӢۣKill.Your.HeroesʱļȣٵһΡɹˡɰ裬ַ츳ƺһһ㱻ھ
ȷΪԼ֮ǰʮĵۻͳΪԽĳ͸ΪԼǰӵвΪ֪츳ȻǰԹŵѧйӲĹףܹڡʫ硱ʶŮˡƷˮôǰ츳Ҳǲܵ¡
ʲôԭһʱַĳɳȻȲݼͻƣҲϲʤա֣Զʵĸ塣
һɹˡԺ˼ͻ䣬ò۾ƽȻٴ۾ӭȫٴμΪȵǽ¼ơѿ㡱߳
ҲˣԿ˵ԶԶԤڣĳɫĿࡣܱôȴ֪ĲŻԶԶֹһס´ңNext.Time.You.See.MeҲԶԶֹһסɹˡҲֵ˽ⲢרҵʵУȴ׾ٴ飬ӹɵġ
ȫһʮڣټϽĿĹԱ˶ƣķʽŶľ塣
վż΢΢ǾϹʾԼĸлͷݣҡ֮ҹݳӾбʣҲԽ֮վϵ̨е״αݣһԸֵݣһݳԶԶһαݶѡ
ǻڼţǵЦţ۵׵ҫš޻˵Ҳһ׼ȷĴʻԼ˿̵飬ͺʶŮˡӳ֮õϿɣ庣۷硱ӳ֮Χ£ʥ֪֮򽱻1992⣬֮䣬ΪԼϵۣ
Ŷģģ˵Ǵ֮дУ΢΢ţ̫ˣ㣬ղֳġ
ǺǣǵģҸղŴġЦǺǵصͷ˴𰸣ʵղסɹˡķĵӿܿ»ص˽Ŀ¼
һλţҲ֪ЩרҿΣ⺺ţɫ˵ҪøĻԼľ壬ȴеĴ嶼˲԰󣬷һЩƽʵԲԵøʵ
ֳֻĿ߲Ḷ́Ҹܵɹˡ׸仯װ˿̵ĸܡ
ټ˵ȥһ὾ġϵѹɢڵӲ֮ҵķӦΣʱҪĵ⣬ϵЦҲ˿
˵ͷԽֵý֪ԼĶעɹˣһھĲƸ룬Ӧһʱú̸̸ַ£ңΪһ˳ɫĸ質ߡߣΪʲôһֱݲû¶
ŰЦʼչǣѾʼβˣӰһ£ȻѾҪһСʱˣ¼ƽĿḺ̌пࡣ
ϧǣĿѾߵβȻʼβˣϵЦź֮ȴҫĹâΪ֪ڽĿѾǳɹˣ죬ʶԱ룬δĳһ죬ǻʽʶǾڴһĵɣллտĽĿ
β֮󣬰һӵȻıһ
ҪǰĹת뿪ȴ뱻߰ΧסˣΪ⡣Լɪ֮ףԭѿ㡱ĴͽĿᷢǰӰǿգ뾭Ŀˡ
Ŀ¼ƽ֮Щýȥᰴչ壬ԽĿеһ׶εıǽĿ㣬Ҳ¼ƽĿзֵĴԣȻΪĿԤȡܹμӵĿ¼ֳı־ȻǽĿϤý塣ԼαҲЩýӣܶݵĲɷá
ڽĿ¼֮ϯýȫˣһʱͶ˲ɷá˵֮ǰ庣۷硱ƬβֻΪһͷüǸȤôĽĿ֮󣬼ǾͲȤѣ桢˷ܵȸһӵϡ
Լɪ£ͼ߽˼򵥵Ľ֮ǰɼʱרþᵽִһֱĵõģȷϡ
ڶġ֥Ӹ̫Ѹٽ⳹ˣڽĿ¼ƹУֳ⿪ʣչʾǫѷĬǸҪǣִŻֳйڶ𾪡Ƕ̾ΪһԱǿƻعͬʱȻַΪһ͸ӵ˲Ŀ츳
Ҳϻиȴȥھ򣬼ʹڹǰѾʮˣƺû˽λʮˡʮĺӳһ·ĸҧͦת͵ʹȫµ̬ǵǰɶδԸڴ
ֹǡ֥Ӹ̫Ŀǰ֥Ӹ籾Ķ͹泤һġ֥Ӹ̳Chicago.TribuneҲԡѿ㡱¼ƽ˱Ҫձڱ֮˵ڽĿ֮չֳ츳Ժͽ˫
˶ɲǼôʱ˿̸ոڵġ庣۷硱ٴһȫ¸߶ȣǶڡѿ㡱ڴҲһȫµĸ߶ȡ
ԭ庣۷硱ѾһˣΪġֲŻһֻ⣬Ŀ׷ٴ֦ƺ˶ȲҪ֤һνֲŻʵϣǡѿ㡱Ϊ˲ȡӵһֶζѡ
ȻǰϦ󲿷ֽĿŶӶʱżˣⲢһԼԼɪİ칫ϣһ·ݵгԼɪ¼ơѿ㡱֮ǰû뵽ģ˸ǵüҲϲ졣


200 ߳
ؽȫκһ˵ⶼǴǾӭµʱ̣жŻֵաͬʱʽҲĩΪæʱַ̣æԸֶԵģݡᡢɶԡݳ룬øȫĴɣæòֺԱ˵Ȼе̨Ŀ֮ĻԼǸʱΪһ̨ϵ֣ɶԿΪԱǷɵĳϡ
ѿ㡱¼ƽ֮Ϊ1992ʱ߸Ŀ룬Լɪĸ۵ĽͬС죬޷ǶΧŽİ˹չִ츳֡ĿǰֻƱʹĽɫĩֵǺû̫ϵֻǲ֪ѿ㡱ֽ֮ʲôľˡ
æµĿ¼֮ڿԷˣȴ19921993ʱ̡
ʮʮһգһ죬ʮ㣬Լɪ˹ʴ¹˾
ÿչʴ¹˾ٰһرͻᣬо˾ۼһ𣬹˾ĺϻǶϯⳡͻᣬԾ˽мνοʣȻ䷢𣬾һЩ򵥵ĳ齱ҪǻԾ˾գԹȥһĳɾͱʾٽ͡
ⳡͻϣǶٻЯλ˳ϯһӹ˾ķ̽˾ϢľչʾԼǿһҲǾ֮ľ˭˹ȥһɼãƱػõϻ˵Ͽɣھδչкܴġ
ԣһ˵˳ϯʱԼ˷룬ϣܹΪԼӣԼɪ򡢿ˣûôõˡԼɪͿȥ궼ǶԳϯģȻԼɪһͻᣬȴʼβһʡ÷ҮԼɪòᡣ
꣬ǶǰĿǰֻǸոжѣĳûκη˵ҵڵɶԣôͻòȹ棬˵ԶʶһЩǹ˾ڲͻѣʶĲͬΪֵľ˾Ǿֵİ֡ǵˣû̫塣
Լɪϯʱȴ˲С䶯Ȼ˵ʴ¹˾ɼȻŵ¡ʩ÷ɭϡīƣEddie.Murphyǡ޲ġޡᣨPaul.McCartney˶ȡʮֲĳɼϵǣ˹ȺƼĹʴ¹˾Ҳռһϯ֮أرĿǰɹڱĩƱаھλϵġ庣۷硱ⲿƷѸٳΪ˽򽱡˹ĴƷ
ԣ֮󣬲ٶ⾭˶ǰкĿʲôٻһ졢˵һףأǺʺϽĽյġǾˣһᣬλӼһʮ̸ֺͰŵ¡÷˰뱭ʿɣϧ̣ûа취ʿӪ
ڽȺ˶֮ǲټСˣȻŵǼƿֲļʱΪ⣬ԻǱ򶨣һܴĽ
ޡʱԵЩȲΪʲô⻹ҪѯԭΪǱޡᣬΪͷʿΪǾһִ棬ȻûоͷʿȵǸ˿ӰͷʿĻЧӦ
ͷʿλԱ֮УԼٯͱޡᵽ˭ֶ֧һֱۣʵǣ˶ΰĴˣֽͷʿʷΰҡֶӵλá
ܹ뿴˵ǻʯ£ĵļˡϧǣûüޣͿޱ˾ܲġԼɪɭMarvin.Josephson쵽һߣĽŲһλ֮͵סˡ
ͼԱһãȴֶԷҲ˹Ųòߴӱ˻תƵǰϰϣ٣þò˾Ȼʡ÷ҮȻЩ⣬֣ʱǹ˾ĺϻ֮һҲǽͻǡ
ûôã𣿡֪Է϶бԸɴͣ˽ŲʡڱޣҲ֮󻹻лġشʵζڰʾ֮ǰڡ庣۷硯ӳʽϾͿԷˣȴⲻֱͿҪӦˡ
ʵӳʽҪǰȥʡ÷ҮΪʲôҪԼȥģһû֤ݣûκ壬ʳֻǰսܵģΣҪǰȥһ٣ɴ䡣
Լɪ֮뵽ʳڡ庣۷硱ӳʽϾΪᡤˣҲζʻк֣һֺڱ߻ʲôǲģڶԷڰԼԿǾ
۾ؿһۣƺ˼仰⣬ĻȴΪ⣬˵庣۷硯ӳʽɣûǰкĺܱǸҪΪЩ£Բò뿪ˡ
û뵽ʾȻֱӾˣҲ֤ʵ뷨кֵģԽżֻϺǰȻϴʮֱۣ꣬Ӿй¶Լһֵƣû£ֻǺĵʱᵽˣϾǹҪ
ûʶԼй¶˹ں̸塱ѶϢĨȻЦѹ˵飬ʮ־ʵݳڡ庣۷硯Ǻƶɭ£ûκġ
ʵƽʱô׾Ϻ꣬ڿ£ʮǱ¶˾鲻ȱ㡣ܹѸ׹Ҳ᳤ľˣڵӰӳ֮ǰһ鶼˵׼𣿡
һѧˣûй¶κιڡ塱Ծ̡Ȼ˵ЩϢȥƬ̱ܣ򲢲̫ѣ֪ȥһ£Լй¶һ¡ڻǲ֪ʴʲộܷɾ衣
ʶȺ֮ѰԼɪӰղԼɪͿһȥˮˣҲûлҲûпǡ
˵¡ƤصľʮֻԾ޲ҲΪʮʺϡ塯ĽɫͲ֪ҪѡˡһȻص飬ȴѹݷ͸¶һܸ֪һ㡣
úܲݷȫ֣ȴУ̵ֻܿһǣ޷γɶԿʶԼɪȻٶȺܿ죬վǸ̫ǳϵȦʼ·硣
ͺΡ塱ԼҪˡɭѣǾҪ¼λˡ޲ء׵¸ᡤԴӡ߳ޡ֮ǳټϲµľķʵǿȷʵòռλá
ʸղ˵ⷬƺڰʾһֱûԾɣԭ⣡
ʵİʾ֮ûпģҲûнţǾǸӾڣǼ鼴ʡ÷ҮĹϵһֱǽŵģҪˣսܵʱָʹģʾãΪʲôأ
ԼɪأԼɪ


201 ͼһ
ؿʣûа취Լĵʵֳֻܱ΢Щ룬ʵ֮£̫ӦЩң֪Ķ̫٣ûа취ƴճİͼ͸ûа취ȥԿˡ
Ͳ׽еˣȻᾭ顢ıƷ棬Ȳʣ˼棬ȴ˿ģתתճһĨǳǳЦݣĵľ趼սʱʱ̶̿ڣûʵ˺սϣѡݾʵȴӭսս̵Ĵ̼
ȻһֱڰʾŲ˼ʹϵҪȵǣ¡塱Ľɫôͺʱ˼лӦ
Ȼ仰ʵıôһ˲ͣ٣ȻȻ֮ǰ棬ʾͲı仯ǶֻƤϵĹѣǽ죬ȴԲĳ˲٣ֲǰһäĿţʵҲӡݣȻۣѾԿٳɳˣЩ⡣
ƣʵĵһӦǷƢƢһֱãת뵽ͻҪԣһ㣬ӲͰѹȥЦԼʱսڿʼ֮ǰѾˣƽȵģȴǹƽġ
ǰ仰һֱ̫⣬ʲôƽȵģȴǹƽġһˡͬһϣߵĸĸŽγźӣұߵĸĸƳźӡܵһģƽȣǰĹȴһǲƽ
ڡ塱ԾУƽȺ͹ƽָ쾡¡뵽ӡ塱ԼԾ룬Ѿȥһˣ庣۷硱ӳѾˣԾȴʼûпʼɼʵĻǿѨ磬϶֪һЩĻġ
һӦҪȥʣܿʶʾܱǣűߣȻûа취ʵļıǲͿﵽʲôƣҹʣ
֮ѵߵĻӲȥؿʡ
һĬʵʱǳˣһƣʵƢʱˣǰҪƿͲһѵ£ȻҲİæڣȴѾûôˡ
ʾȦȦˣ¶һЦݣʱ򣬹ƽҲôѵġȦһɫľ˾Ϳ̺ܶ롣
仰İʾѾʮˣȴЩ⣬ԼǽѵϣԼ뿪ԼɪȻٺǩԼ⡭ѵʾһ֧֦ԼҪǰȥ
Ϊʲôأѵ֮ǰεĲ𣬽ݮˣܡӳʽˣսܵСҲˡ
ûиʱ˼ˣΪʿʼնҺԤԼԷ£ҪͿԡǿʼĿŵغнǢˣʷػߣΪĿڲ֮ǰ̹ģûô򵥣෴ʵʵŻȥ򶯶ԷЧ
üͷ΢΢壬ƺһ㶫Ӱػ۷壬ڡ塱ͼҹδߡƷԸᣬʶ˰ŵܿˡƶɭŵ޲ɵһҪ֮δȦҵֻԽԽ˳֮Ǿ˳ɹļҲӣΪȡѶҲ½
ֱһ㣬ܹݡ塱ʾΪȡ˰ԪƬ꣬ôʱʵİٷ֮ʮɾһʾ޶롪˰ɾǰʮԪѹʻĶˡ
ʿϸ΢仯Ϊ֮ǰֽŹ˵ʵϣҺỹ̸һĿʮִʮִĿܹ͸¶ľǣᡤˡ˹˹Martin.Scorsese÷ɭġ˹ɶĿԤϡ
֮ǰն˵ڶϢȻӾбըԣʵıȻ˵ص߰ɣôĿ֮ҲΪһԱʶڵڶϢûټ͸¶Ĵ㣬׼ȷ˵ýųըѾ㹻ˣ¶һЦ֮󣬾ת뿪ˣûи෴Ļᣬ˼Ŀռ䡣
վԭأϸ룬ȻʵĿѾ㹻ʶҪȷһ£ңܿҵ˼˹ءʵ֡Ȼ˵ʵ֣˵ҪദˣҲ಻ڱʵ¡
￴߹Ӱ̾ųЦݣ٣С⣬Ǻþòˡ
ԭѹֵ鿴εİĽɾúЦһ¾Ц˳㲻ۣһжҲáůŵ٩ĻüƵ죬쵽һʸ񡣡
ʱһֵı飬ŵˣҿɲ֪Ļ룡￴飬ɹЦԵ졣
Ҫʵ¡ϵЦݣܿ˿ȷʲڸȻſѯʵ
Ҿ֪ûк¡һָһۣ¶ͰԵı飬˵ɣ̽˭İԣ
˾ĻŸճü㶣һԹæ͵ǰԣ㣬ں̸塯Ŀ
˹ʸղȥˣ˵ͷʾͬҲܿ˿ѹ˵̸һĿͻӰҵĿ
ԴʱĿ֮ǰˡɭ͸߹ʡͻӰҵ̸һĿʸղ͸¶Ϣȷһʮ־޴ĿνҰĲ
˵ͷĿڻ֮УҲʲôϢ֪˵˫ʳָϱһƣʾʵ֪һЩϢģϾʵ֣Բй¶Ϣ
ЦЦҶǸĿġ㣬ǡ塯ô£
Ű˫ַҪô򵥡һֱںӴԸ塯ֻ˳Ŀѡ
塱ԤǧԪȻֻ˳ģǸĿӺˡʵıʵѾˡ
ʾǴ»ӰҵĿӽ³Ϳʼıˣ˶Ŀǿ𡣶ĿԭǾûԼλõģǲܻͬġ˵⻹ΪǴѹԼĿ˵£ֻ˵ؽԼ޳Ŀ֮Ƶ
ǣֶ˼ʹøʰʾĿһλãֻˮ»£ǾͲö֪ˡ
׼𣿡ͻȻѯʵ˼·
üӦ֮󣬺ǺǵЦô𣿡һ仰ԱĹ۵ˣʻڱˣڱģҲԲ»ȥµġⲻǶԼɪѵ壬ͬʱҲԼļ֡
źʼ磬Ҿ֪¶˲õЦݣԤϵĻشˡ


202 Σ
Ϊˣܹˣ˳ɫĳɼǵѫ£Ϊ˼ˡ
ʡ÷ҮʮֳڣƲ˵˵ΪƶʮƻͿɼһˣµ˷չҲʮֲһֱһ㣬Ǿʼûˡ
ν⣬ָľǰŵ¡ʩǡ޲ˣĿǰ˷չΪɫľ˶˹λǰİ˹Ӱۣһܡٴ߷塣ʾľ˻ǲһ֮ңȱһλˡ
ΪƬˣܹǼֵȻǵӰҪôڱҪôƱ߼ߣܹΪƬ˾򽻵ʱӮø໰ȨȨ
Ÿ˹һλɫƬˣʣͻӰҵױӰҵֵܡʮ͸˹ЩްԵӰ˾йɫĺͬʱҲƱͿڱ涼Ӯ˲ս
ȥʱҵƿݵƷƬƷ֮ܵʧʵҲšֻǣƬ˵Ȧ̶ȸһЩһִŻӻɱƬˣʹƬ˾ԺﻹǱõӡ󣬵ҪɽҲô׵¡
ʺһҪ뷽跨ҵ¸߷塣Ŀǰڲ߻Ŀ֪ȥԿ϶ǣҰĲҪ˵ӰҵͶʡ
ֻ˵Ǹ˺ˡʺܹĿ϶ǳ׺ĿԵǰĿȤڵӰȦ˺ƬҪɱԱȻӰ˾˵ЩѣǲܵģʵԼԼԴеĿԱ׹رգôԱȦǰ;ʮˡ
ĿǰʺģӡʼܡӳʽڳﻮеĿټϡ塱ǿһûϵԼǲںʲôã̫쳣ˡ
ȥһʱﱳı¶˰ͼһǣֻ˵ǽ׶Եİͼδ黹˵׼ʺĳɾԽȦȨԽͷѶȾԽȻǱ˴ûнȴǳ׶˫潻ֻ಻١˵һ׳ˡ
ȻʶŮˡ͡庣۷硱ǿɱһѪ·ͻʺķȡڵĳɼδ˵׼˵ͼҹδߡǸױӰҵµӰҵͶʵģ˭֪ӰǷ㹻ǿƣӰ쵽ӰҵľϾͼҹδߡǴֻһСĿͶʣӰȻ͸зˡ
ڿԿΪҡˣԸͶʣҲͻʺ֮Ѱٵһ˿ѷ죬пԴ˻̬Ѹλ𣿾Բᣡûκصġ
ά˶ࡤ˵ԸԼҵǰ;Ըߴࡣ뷨
ҪǣԼɪȻֻһ꣬һ·ײײԼɪɬۣ˵ȴ޼۵ġԸǮϡпһꡣ
Լɪˮ˻ղΪˡɭĽ£ʶ˼λ˾ϻˣһЩʱ䡣
ھ͹˾Ϊϻ˾ζһ죬Ϊ˾ˣÿһ˶ӵĻᣬʡ÷ҮˡɭǴһͨľ˽Ϊϻ˵ġԼɪ򣬽ǿ֣һν˺ϻǵߣȻĿǰֻһǱɶѣ⻹ԼɪܵĹ衣
ԼɪĲ˻ȴûԭؿ⵹֣ͻǽ㡣ԼɪվԭѰһ£ȻͿͼڶԻԼɪ̧ž׼߹ȥȴΪԱߵԶͣ˽Ų
ղˣ㿴ûУ
ϻʿ϶Ҫ˵ˡУ㱾£ŲͶԼ˾ͬµǽǡ
ǿ˵ҲҪȥˡʺԼɪȽϣκ˶һۿó֮࣬ǰһֱ
⵹ҲǣʵȡôõĳɼԼԼɪûйʲôʶŮˡǼԾûм庣۷硯ǹŵܵģ½ɫҲԼɪ򣬻ԼƬҲ͵ÿ
У㼵˰ɣ˼Լɪô
Ļ˵Ļ٩ˣԼɪĽŲȴͣķʾȻˣǡⲢ⣬ʱһӪļһչˣŰĺԼתԼˣȻҪǩȥˡֻǣӦ
һǰѯԼɪ֪𰸣϶ȲͺǩԼˣڡԼɪԥˣʵҪģһദԼɪѾ޴ı仯Ҳ̥ˣοһ·ƴȻûоʲôˣȴۺߵڣԼɪԸǡ
ǣȡ˼Ѽӿ͹ʵӲԼãҪһ¥ǿǿϾǵѡ񣬶Լ塱Ծڶûÿθ绰ӵĵ绰ֻǺͨһλѣûһչκһˣ֪ѡ
ʵʵԼɪеɥ
ԼɪվԭأͼЦǢ̸ԭ˷ܵɫ𽥽Ӳ֪ʲôʱ˹ЦǺǵشк٣ղȥĶˣһˮȻôá
ԼɪϵЦݣֹҪֱѯǲǺ̸ˣ̸ʲôݣȴֲ֪ôڣҲֻС̽˵ϻˣġأղʲôԲĵġ
ԭҪʵ¸Լɪģϸ룬ڿɲǺʵĳϣȦﱾͰԺУǽж¾Բ٣οﻹûǽڣ⣬ȥ֮˵ˣǻﵽ߾ͱɣǿ׵죬ûʲô˼
ԼɪĻشɫû˵ʵʵ鶼ûԼɪҪʱ㣬ƺʮ
ʵԼɪǲߴˮʹǶѡľˣǾǵģվǵϾˡȦżʣͺ񿨶ûסκһһҪסˣһ֮⣬ҲǲɻȱģԼɪ֪̫಻㡣
ԣԼɪǾɥǻģûа취ǰЦǺǵ˵ʲôԼɪȴҶ˵ʲôһֱСӰµʶղˣ֪ʲô
ȻԼɪЦ˵ȥҰ칫ɣΪ׼һ


203 
Լɪ㶣ûԤϵ˾ȻΪ׼ʲô£ղʱ춼˵ʲôʹڣԼɪҲûа취ֻܸ˵ĽŲߵ˵İ칫ҡ
˽칫֮󣬲ûóǵԼɪѷŹ֮ѹ˵ڹ˾У滹ǲҪ˵ȽϺá
εЦЦΪֻһĿѣ֪Ҳνû뵽ҪܡҵĴ
ԼɪһͷˮȻ֪ǰ˵˵ʲôһ۾ͿԼɪȻ֪ԭ򣬵Ǽ򵥽һ£Ҹղ̹ڻӰҵδĿ£Ȼͱ˽
ĻûнԼɪɻһʺţѵϴʡͻӰҵڲ߻ǸĿԼɪʱ˹
ղģҲûж룬ֻڿЦᵽĿʾʮֺ浽ʲôĿȻԤǧġ塱ҪעĿ˾һĪҪ˵ȥˣȻΪ˰칫
Ŀʵʲô鶼ûȷӰҵҲڹһֱûȷҪͶʣĿǰɺ͸ױӰҵҲڿǡ˵ȻԼɪǿ˲һ㣬ȥ˽ˣһϢ쳣ˡ
һΪĿġֱӾͰĵɻ˳
ں룬һӰĿжַʽ;ķʽǣɶƬѰһĿȻĿͨҵĵݡԱȻѰƬ˾Ͷʣõʽ֮飬Ͷ㡣
Ȼ˳ҲǿԸıģǶ⵼ݡ߶ԱȻͨ˵ԴĿ󲿷ʱƬ˻Ϊ˴ڡ֮⻹˵Ӱ˾ԼĿѡСɱƷ֮Ѱ̴ࡣ
ֵӰʽڰʮڵõĿǰ󾭼͹˾֮һҾ͹˾Ҳǲ¡Ƥľ͹˾Ǿۡ˵ǣ˺Ƭ˹ϵܣһȷһĿ֮󣬵ݡ硢ԱѡԼͬ˾Ŀͻѡõͨ籾һƬһƬҲʧȥȨѡݻݣͬʱƬˡ˵ȨҲˮǴߡ
ֵһǣݺԱƬǡ1986ԺֵƱֺ죬ҲǴҾ͹˾ĲԡƬ겻ǣƬҵܳɱƬȴ޿κΣֻ
ı֮£һֱΪνĴĿеģʣԼĵݡԱףȻѰӰҵͶʡ˵Ͳˡ
ЦǺǵҡҡͷǾͲˣ϶ʺҲûбҪ칫ˡԼɪʱڽ״̬ʱѸղеǶʶ̸Ҫԡ
Ŀʵ˹Ƥġ˼򵥽ܵĿѾ߻ʮˣûгУҪĿ˿ɲ١ֻһӶѣڹ˾ʵһֱڹҲܶ࣬潻̸вٶ䶼ڵء
ʷġ˹ƤλȨƵĵ֮һյĿǾѹˣȻ˼ҵľҲѹʻ˻Ȼȡʮֲ׵ĳɼʷ˵ǲһΣĿܷУܹͨλʷĴߣ˵Ҳޱ׵ġ
أҲĿԼɪȻ뵽ղʿܾĿջģǿʷġ˹Ƥ񣬺ܹܾԼʹԼɪԼѪˡּȴԼɪԽɥѯʱЩҲЩӲ˲ɿԼɪһۡ
˲̫ȷԼɪ̬ô£Ҳ⣬Цһ£ҡҡͷûκȤ⵹ԼɪΪ⣬ҲûмӣŽ͵εĿȻ˹ƤվȨģȴôɵĿ˹Ƥ߻ʮ꣬ΪһֱﱸΪĿѶ̫΢עһͻˣСĽ
һìܿ⡣һʷļʮ꣬ɲԸĿȷʵաˣһʮʱûܹУɼƬ˾Դ˶Ǳų̬ȵġ
ʵҲΪʲôܹ뾺ΪĿûκβȷģҪ˵ݡƬԱˣ籾ûɡ˿Цһ£ȻĿҲã籾ʮǰͿʼ׫дˣһıԭС˵ľ籾ԭС˵ʼûܹ񣬾籾ٶʮҳ
զ࣬ʶŮˡľ籾һʮҳһʮӣ籾ȻҪʮҳѵһˡGone.With.The.Windˡһʮ˷ӵĺƪ
ЦЦûлش𣬶ǽ˵֮󣬡߳ޡıء·ؿˣKurt.Luedtke֣д꣬ɷھ籾䵽ˡʲ졯ı˹ġﰲSteven.Zailianʱ˾籾һɧʱĿģ籾˹Ƥٴηˣ޸ĵС
һĸı̾ʮ꣬ͿԿĿˡ
Ҳ˹Roman.Polanskiᡤˣֵ˹˹£Billy.WilderûȷһǴݣ˵ÿһ仰ͷըϢ˵ʷڿִĿԡ֮ǰǵԼ޷ԦⲿӰڣƺû̫ѡˡ
籾ѲݵûȷԱ͸Ӳ˵ˣĿǳѲС
ʵȻ˵ǻӰҵĿҲûİΪƬ˺͵ݶûȷҲԸðգҲŻ˲˵Ŀ̫̫̫ѣƬ˾Եʮԥ֮ǰ˵ӰҵֻԸǧԤ㣬Ȼǲġ
ѲĿʵʮָߵģΪʮѣʱӳʧܵĿҲֱ˵ֻƬͿƲĿȻпɲԡڴԣѶ̫ʹøƬ˾ЩţƲ֮ǰľ겻˵·ʼ֮󣬵ҲŸ¹ȥˣӰҵɲԸİͿԿǵԥˡ
ƵĿ֪Ϊʲô2013ӳġThe.Lone.RangerⲿӰʼͽأպòӳˣƬʿԪ
ĿǰʽǣڳԵĻв٣ȱӲʵƬ˾޷¾ģʹĿͿϲ¡ԹۿϷȻŻ̵ܷһô
ĺΰͼţ˵һ㶼Ҳšһ㶼Ͳ֪ϸˡ
ȻͶĿԭûʲô뷨ģһǺ⾿ʲôĿʷӡǵĿ𣿵ǱһĿ
ĿĿǰ𣿡ЦǺǵѯʵ
ԼɪһۣһڴĲһûô࣬˵ͷȻյSchindlers.List
ʲô


204 ʹ
ĵӰ֮УһЩƷܹþñǣܿҲϲ񣬵˵ģ˵񿭶Citizen.Kane˵ˡ˵Ф˵ľ꣨The.Shawshank.Redemption˵̸˵Forrest.GumpЩƷ֮УյҲһԱ
յʵطӦ˵ڶսڼ¹ҵҰ˹ձһǧ̫ⷨ˹ɱʷ£ⲿƷΪʷġ˹ƤҪĵӰ֮һ
ڡյӳ֮ǰʷĸΪһɹҵΪ֪裨JawsᱦRaiders.Of.The.Lose.ArkϵС٪޼͹԰Jurassic.ParkƷƱľ޴ɹʷ⵼УרҵӰȴһֱڸʷĵƷȱԡյĳָıһ
յΪʷϵһɱ䣬˰˹ӰƬѵݵȶСˣƱҲ˾޴ĳɹҪǣʷΪһ̫ˣʷ𾪵̫ɱҰʵ̹ĵķʽ˳
Ȼӳսڼ̫˲ҰĵӰ࣬оͰ˺ΪǽֵġLa.Vita.Bella͡ټңThe.PianistյӰƷ
͹յⲿƷÿιͶвͬĸܣȻɷϵʷĶյЩͣʽӢﱻ޷ŴԿ⣬µںȴɷϣӰʷʮҪһƷ䡱ʻ㣬յ֮
ϲⲿӰϲеںʵϲʷעϵŨУ֮еǡǡףʱӰŵǸʱ֮еԡ
һֱΪǵӰͬһصǵСϲƬǻ֣ƬǴ̼ƬҵӰӰǱ׻ӰѪӰǸŵӰǵ׵ӰʵڼֵܹеĵӰǺõӰ
һֱڹĴŵӰԣΪںһӰĺ˼룬ֻǡФ˵ľꡱ̸ħ䡱յĵӰǺõӰʵϣӰΪһֶΣͬԴںоʾˡζָͬǻۺУûбҪõӰôΡ
еĵӰȷֵ÷˼еĵӰһЦǳɹˣ˼򵥡
ԣϲյⲿӰΪܹǵ˼ͬȵҲζǰ˹֮⣬ӰֵûζĽɫɴٰɡ˹̫˻ˡ˹̩ȵȣڶ۹ˡŮ̫Ů͵ȽɫҲ̵ӡ
֪ŬȡĿǡյʱĳǰδеġ
ѾȫȫԼ1992ʵˣʱһһӡǰŬţûжδ룬Ҳûȥδĺΰͼǽ죬յȻԤسǰʶںӰûԻ͵ľʮ1994ԼǰԾʱҲԱݳΪһԱ
1994굮ľӰʤФ˵ľꡱҹѪС˵Pulp.Fictionɱֲ̫䣨LeonʨThe.Lion.KingʵĻԣTrue.LiesĸһFour.Weddings.And.A.Funeralȼ¡ֽܣThe.Maskʱ٣Speedɱ˿Natural.Born.KillersһӰһݵ׺ǹڡ
ڣվ1993֮ǰһ죬šյߣָоѪȣ
¶ɢšҺܼϢҪ˵Լɪˣ˶һۿ˳Щƣֻ˵ⲿӰ־˼ѵԭС˵籾Ǹʵ¸ıģԴǵ˹ߣС˵1982ͳˣҲΪ档
ôȤ˺ؿ΢Цѯʵ
˷ܵźţǵģȤܹΪ֮оһӣ˵о޴ģͺһջûа취˵ͺ񵱳֪ԺͰŵܿˡƶɭʱһԼ˫ֶ΢΢ˡ
ָо˫ɫ˸žӨĹâڴȸԾվԱߵԼɪ򿴵飬ȴǸӳȥϣΪĿеһӣôԸǾ˵ΡǣĿǰԼûģԣʲõѡԼɪ־ɥʧ
Ȼʱޱ˷ܣջͺҫ۵̫ǰҪԡյ˵ɲһ׵£վ侲֪Լ͡յԵġ
ҪԼɪԼȥӽյĿԼɪԼҲһ񣬿϶ڵ죬ʺѡҲֱӵѡ񣬵ѡҲǾܲ
Ȼ˵ĿǰʺŬΪյĿеһԱʱ߱κξȨ֪ǾԲԸԼģ͸Цˣѡ͵ڻĿשɲԤ֪Ϊһδ֪ĽҪĴ۾ǣԼɪ
ȻھȦǲʹáѡʻ㣬һͲԼɪһִģʲˣѡǿǿֱʵֽΪ档
ǲġΪ˳ݡյ뿪ԼɪǱѣôΪ͵ʰ׸ԼɪʲôڡյĻδһֱ֣ѵ˵ÿһξ޷ԼɺҪһˣѵ˵ÿһӰƬҪһŲɣⶼǲܵġ
ο֪ݮ֮ûԼɪԼֵܼʶŮˡĻٵģһʱҲڱ˿Լɪûа϶æԼ֪ԼɪԼİû
ԼǴ㿪ʼһһ̤ʵԱĵ·ϲǰԼɪҲˣΪԼʸȥԼɪ㡢Դࡣ෴ԸԼɪһƴһŬˡյܻӭһ˭֪أ
Ժ˼ӿԼѡһӰĿһ֮ѡԥѡߡԣȻյջǷȻʮѣǺܿԼѡ
Ŷˣ΢ЦҡҡͷҿɲΪʷġ˹Ƥῴңһǲˡ˵ָָ꣬Լɪ΢Ц˵ĿǰҵļĿȥĶ籾أʱȥġˣӦҰģǲ̰
Ļ㶣ﲻ¶һ˿ԭʮ־ɥԼɪ仰ȴֱͬһ㶨ԭأ彩ӲòУ޷κηӦ


205 
뿪˰칫ңΪ˲˿ߣԼɪ˷Եһٴʱȥ
칫ҵ¹֮󣬳³һתͷ˷㶵Լɪ򣬲Լɪǰ˰ڣ٣ʲôأԼɪعǰòҲĿɣҪˣӾ籾±ҪԵ֣ǿġЦǺǵذο˵ˣ㿴Щﶼȥģ˵˹ƤҪԸͷء
˵֮ԼԼˡΪһ֪յĴԽߣϷʷġ˹Ƥ񣬵٩šյʧܣʵһΥ͵Ĭ
Լɪ֪ڰοԼͶĿʮָȤΪʲôΪʲôûбֳأӦʡ÷Ү룬»صʵ£롰յĿûпܵģΪʲôأ
ԼɪΰĵɻѯʳʱȻ˵Ŷˣղʹˡ仰Լɪʱԭأȴûв˵ţ˵һеûģºǩԼУǰΡ治֪ʲô·ôºǩԼ
ΪʲôԼɪ֮󣬲ѿڶΪʲô㲻ԸǩԼǻ˵֮ԼɪŲԼƺͲǩԼһ㣬æŽ͵˵Ӧúա˰ɡ
Ǻǣǲһò̸̸ͣ塯£Ȼ󻹰ʾҿԳΪյеһԱЦǺǵ˵Լɪ쳣ȴûж룬ΪԼɪ⡰յĿ˺ǹ裬Ϊ㣬еľļֵեϵÿһݼֵĿġΪʲôҪţֲǰ׳ա
ǣȷʵʵҡԼɪĻЩԥҾ˲ϡ
ʱڲԼɪĽƺǡյҲԭֻ΢΢üͷǣее²емʺҲм£ԭ⡣Ҿú죬ȥһһŬһƴͦõҾĺϵˣûиı뷨
˵ԼɪԽ֮ʶĵһˣҲԼĿǰϤܵѣԸԼɪǺʵġ
˳Ͽֱ׵ĻԼɪģղڻǷϵͶʣڿȫԼ˼롣Լɪ˫Щ죬ΪԼС۶߳ܡ
ڵѾһǰǸǷϡҡˣǰϡֹۿʡڷܺѧҪǣֵ
ΣͲһ׵£Լɪ˵ˡǰһʱĲܶ˸жڵĽǮ¼˹ڼͥļ̸һֱ죬ԼɪǿεӣѿˣԸΪ˵ʲôΪʲô
ȴûиܵԼɪĵĶΪͲԼɪʲôЦǺǵؽ˵Ȼδĳһ죬Ҳϵľˣ˵ҾͻѰҺҵľˣ㹻ʵҡ
Լɪ˵ʵκһ˶Ȼᾭһ׶Σ׷ǲֹͣģӱ˵Ҳˡܹƾĵ̰ķ˵ǿ󣬵㹻ǿȨʱ˺˵ĵλͻᷢı䣬ʱ˾ߵġ塱Ϊ˲˳ʹ
ԣ٩ʱԼɪ¶һĨɵЦݣȻǵĻȲ󣬵Ƿĵϲȴʵˣû⡣ǰѾɳΪˣʱͿԼˡ
ǾǿȳΪǻȳΪ⾭ˡشЦȻʮֲʱѡյ޴ջʶʵܷΪЩӰеһԱѾΪƽһԱѾֵףˣ
ЦҲԼɪЦĵĽǺɻһȫɢһɡ
Ŷˣղ̫࣬Ҳ˵ң͸¶˺ܶϢֻʶ˵ȴΪԼɪ˸ղŵʣΪʲôûڵһʱʵ¡Լɪɳ˳ǣ¶һ˿ЦݣԼԱͶɡ
ȴûͣ˵ʾ˵塯һֱڶûнԾкĻ˵֮ʶԼ˵̫׼ȷԾкĻǿ϶ģǰϵֶΣԣ׼ȷ˵ǰʾ˵µľһֱڻҲ˲æ
Լɪĵ˼ص˼ǴˣҲ֪ԼɪʶΪһˣʵĿǰȴޣܹ黹кܶܶ࣬ټԭأУ㲻õģȥΧᣬһҪ̸һ̸ֻһԾֲǽɫİ壬ѡˣҲһ׼ȷϢһֱģͲһ
֮ǰԼɪй˼ɣһ˼ᡤˡ޲ءĴϣһСС΢һҲš塱һǧĴĿΪԼʧˡ
ڿԼɪ̫ˣûзſֽȥڣԼɪԸ֮йһʾ˳
˵ͷȻְʴ·ݾͿʼ߻յ˵˵ڡյ֮ҲҪɫԹơ塱͡յƿӦڱıʱҲ¶һ֣ѡͼҹδߡĹҲһ˵˳ԼɪһԼĿ
鶼˵֮˵£ǣ˽ΪʲôԸǣʲôĿ𣿻̫УȻһֱ˶ʮѺã̸ȴѺˣ͸¶̫ĻϢʮֲ֣ȷԼǲǱʵŪЩ񾭹
Լɪ̾һʵǹ˾ڲϵⲢϡ棬κһ˾ϵ˵ĵطƱػ⣬ǲɱġ쿴ܲġԼɪɭϯͻ˰ɣʵ֮ǰѾʱû˾ˡ
ΪʲôΪ⡣
ǰ½½Ĺ·Ÿ˵ȼλϻˣԼȥȼˡʱ˳ΪϻʵȨľˣʵ⼸ҲвСԼɪ˵ˡ֮ϵԣҪԾֿʼҪֹ˾񣬲֪ΪʲôҪȨˡ⼸Ȩ˶ǱԸĶҪЩϻ˵ȨȻչ˾쵼Ȩ
Ȼ֪ԵɣҲ֪ϸڣǹΪڲȨټ򵥲ˡ˶ʾãʽҪ£Ҳмѭˡ
ҪվˣʶԼɪҲǷæܶ˶˵
Լɪεص˵ͷЦ˵㻹е˵ǽûаŬ


206 
ʺ˵ıأʵֻҪԸ塱͡յû̫вˣΪץİѱǣⲻǺص㡣
ʵ˵塱⣬յҲ⣬ڷһƷǷҪڵӰȦ﷢չ㲻ǡ塱ߡյδҲƷ֣ʡٴվ档
ԣΪˡյͬҲΪıǱ׷塱Ҫ֪ʺֻǺȦɾͲ׵˶ѣҲӴ֮΢ڵѣܹͻǵķȺˡʶŮˡ͡庣۷硱ôδټܶȥͿˣ
ڹʴ¹˾ڲʵӰ컹ǱȽСģʹȡ˲ĳɼɲ߱Ϊ˾ʵˮ׼ӹ˾ϻ˵̬ȾͿԿóԼɪʾѺãȴûнһĶԣ̫ൣġ
뿪˵İ칫֮Լɪ¼ͻķΧ֮СϧǣޡᲢû̫ͣãźشλǽӴĻᣬʱɺ齱᲻
ͻ֮󣬻صѾˣ˹һȺѾٰɶԣٴҾۼһ꣬ȻҲܵ롪ɶԽԽõģԼɪؼҿʼΪϵɶ׼
򿪴žͺ˹ʮȥ᲻̫磿ʵ󲿷ɶԶ͹ſʼģȵʮ㡢ʮһ½½Ҳġ
˹ȥˡشǲȣŷԶ䣬˵ͲˣԼڼһЩԣȥˡ
˳˹ȥȻ俴æµĲȣ쳬˲ܶ𣿡֮ǰʥʱȥУͱɽ˺ĳŵˣǰɼˡ͹ڵĴбһܵʲôյķ
ûʲôȥеģĵ㳬о͹ˡȴʱվϴ̨ľǰһӣһӣϵӽŹĸ״ȻԼͷͿĨһһšʱһͷƯ˳ĳѾ඼״̶סˣһⳤĹһ㶼ζ
ſڣ˱ͷȾζʵǲ̫ţȾͷ
΢΢ʼ磬ʾȷϣһֱھæµţжʱûȾˡ
˵䣬ȾѾȾĵһ裬ذѶãȻϴ֣ӹó˴Լͷȵش
æŵĲȣЦǺǵҡҡͷҲףΪʲôһҪȾɫһͷƯĽ𷢲ģԭķɫɫȻֲиȾűҫĽɫ
ʹô˵òתͷһ䣬ʲô
ָָԼͷ˵ΪʲôҪɫ
ȰѴͣε˵Ϊ۹ˡͬѵصˣ˫׾ͷһЩ˽ܵرϰߣһοȾʱòˣ˾йһˡ
ʼ磬ǲ̫⣬ԭķɫҲƯأӵĺɫҲй󰡡
ǰۿӰʱ˶ڽŮرڣΪŮشԵĴֻΪŮԸСȡĴΪŮɸעĿ뷨Ǹ뷨ŮӵرһλԴˣһֱ̫⣬Ļ֮жԴ˱Ƚûô̵Ĵɡ
ȺǺǵЦֻǵϲˡ¿˾ӣŸղȾǷͿĨˣԼ˹ȸҵĽ顪㻹ǵԼ˹Ȱɣ˵ͷȵĵһξˣܿͱˣҲԼΨһһȷĽ˰ɡʼΪܹõ๤֪˶ԽŮɵر𰮺ðɡϷˣ˵仰ʱһƺڵ٩ڲͬɵͷЦ
ԼϲɫķɫúʺҡƲƲ죬ҲһЩΣʵԱ˵𷢵ôʵģǸ׾ͰѽŮԱλΪƿûа취ҾϲԣΪŮ˵һС԰ɡ˵꣬ǺǵЦȻٴδ˴ͷȡ
̧۾˿Լͷǰֵķ˿ڶǲ̫ӦоͰͷɫͷʵ̫ˣڹڽ𷢸ǷĴǻԼǰһͷɫͷҾͲϲҪΪȾʵ̫鷳ˣȾɺɫˡ
ȾΪ˳ڱַɫľȣƽһ¾ҪȾһΣƵĻһҲпܵġɼֲ
ʲôûѴͣѯʵȴǶž￴ԼķβҪԺ׵ȾмȣһҪȣɲһ׵£˵Ҫæ𣿡ȻŲ˹ȥͷҲûлأͰѴݸ
ӹů磬ȵضŲȵĺ״˵ҲϲҵķɫҵԸǺɫͷ
ȵĶͣӾ￴ȻԺǺڷģһ¾Ц˳ȾڷǡҲ֪ǻܹɡ˵ʶȽůϵǣɫͷǼӷֲٵģֲֲ̫ۡԾ˵ˣͷֲɫǰɫֻ²Ż⣬ƽʱܺõġ
žԼƲƲקһĻȣһͷɫͷβᴵڲĹ֮͸͵ĹΡΪߣϲȵĹ۵㣻˾ԼǾЩŤɶţļһֱûȫںǲҲⷽԭΪԼʼն⸱ƤûȫӦ
٣㣡̣ȰԴƫ˿ŭؿղ񣬴һֱһλòȵͷƤ̱ù̡̧־ͺݵֱһ£ǡžһСĿռȻл
Ѵ˿ȻȵŴͣԲ۾ȣȻһίرԹţûУûУ㿴ֱˣϸҪʮڸˣ
ԭܱǸģһˣʱҧҧ㻹ϸأҵҲʹòãҪ֪ŮˣҵֺûҲʹ˺òá
һ¾ͿЦˣģҵģֲұġҧԼݣߺߣŮˣˣˣ
˵ʲô˫һģʽˣ֪˵˵ˣ
˹أһ¾ץס֣һƽһƣŽߣֱͷֲֻܻ֣ô򿪴һسȴ
˾һڶŴķڣŲȵ֣ﶵȦӣǼͻЦﶼ
ڼ𣿿šſڴһϤԼꡣ


207 ɶ
Ͳ˵ĴΪſڵָͣŴţţˡ
ؿɿ֣ȥţ˵ͷſһȷɾ֮Ŵɨһ£ȻŴȥһܣŴĲҲקԱߵļƿƿ޹޶ˡ
ȷ߷ߵغ׷˳һӣһʮˣ
һͳ嵽˴ſڣﻹһЦеִ˴šһžͿЦݵźһǱĲҲ˳Ͳ֮ؿ˿Ĵϡ
٣ˡ꣬ЦֶһЩᣬһӵӡһǡ
߽ЦݣͲ֮ؿΣ˲ϣڡϷ𣿡κһŮ˿һĻҲﷸֹȻҲ⣬ؿŲȵǱ˲ȵıϡ
ֻȵĽŲͣȿڣԭһŭؿ֮󣬾Ͱѷŭ˻ʶ֮󣬲ȾͰ˻òس˵ͷȻΪƵؿ˿ԼϵǱҧгݵصһۡ
Цæ͵ûУȾ棬ڰæȻ󣬳һ⣬԰ɣһǿѯʵġ
ʼͣڲϣõ˲ȵȷ֮Ҳûз֮κ쳣˶ʮ̹ջߣɫذѴϽ˹Ⱦ£һ˻ʲôʲôҲɣͻﵹæȴһְɡ
Ȼ֪ʲộҲ⣬ЦҡҡͷˣѾˣԼͿԡȻֽ̧ӹеĴǾȥİɣһˡ
˵꣬ٴκݺݵضһۣˣ㣡Ȼص䣬ŹԼԼĶԻͻô齱ûкȻȾͰѴ²ϲͷ򿪿أæµԼȾˡ
Ȼ˵ϴڡѿ㡱ʾ˶ԼյĲʶ֮ĵһ꣬ǻǾһμӿɶԣǣֵʱӭ꣬Ҳȴ򵥵Ҹ
ɶлģǵ˹᣿ڿҪʲôԵ̫¡ˣСƺTţпǸͲڿǷΧ
ǺǵЦҪʹţпȥˣʵҲɶɵһʢװ磬˴ţп㣬ɣ
걻пյ뷨ֺֺЦ˭˵ģҲֻԼɡҪкܶೡϣǿɶԣ¡һʲôá
ʱͣһźǵЦͣϴһϯӳʽʹװˣһʽɶԣʢװϯǸԺǵļµĶţп㡣
ʵľţп㲻Ϊɶԣʽıҵ֮ģصһףꡣϸ룬ҲΪ˵е˵ˣҲԽ֮ĵһ꣬¡һҲáȻЩźǵ˵ͷãģҴβҶͷ
β걻ŵ뷨ֱӾͶˣǻǾֵÿǡ
¥Ŵ˿űƿ֮Լɪ׳˶Ӱǰһ¾Ϳɳϵ̧꣬־͸һкȻб仯ˣϡ
¶ؿԼɪ򣬡ʲôûͷûԵ˵б仯˭֪ʲôˡ
ԼɪԱߵɳһۣԥһ»Ǽ˵ǵý˵˽Сʱ绰ںͨˡֻһͷߣǴ˰칫ҳ֮ԼɪһֱæµˣûֱӰѵ绰߰ˣ߰绰ػһ漣
Լɪȴ˿ûоòףʵ˺ܶʱҪƤóȥΪԼӮûᡣʻҲ⣬ʷġ˹Ƥͱˡ
ȥμҽеĿɶԡԼɪûԥ˵νġ仯
Ϊ⣬ѾӦ˹˰ɲʧˡ
ԼɪԤϵĹˣҲ֪Ϣ֮ûпϲԭ򣬡ɶңڲ²⣬᲻Ծ㲻ǣҲԵнһѵõĻᡣ
ԱߵɶԵϢԡ塱ȥȻҲ˽ģԾͲ˵ȥɶԣҲʶˣǶȦˡ
ȦҪԼоáνĳôģתġ˵Ļĺ֮ǣTwilightŮǿ˹͡˹ͼأKristen.Stewart֮ԱѡϣΪõһͬݡҰ棨Into.The.WildĺѰ׶˹Emile.HirschƼӶӮһҹĻᡣ
ԣѲĶǿᡤ˵Ŀɶԣ˵˹˹ʷġ˹ƤĶ⵼ݶ֡κһԱ
˵Ҳˣȴ׾͵ͷΪȴӦ˹룬һŵҪѯһ˹һԥԼеؿڽ鵽
ҡҡͷҸ˹Ļ϶ûκηġһסôã˹ĸȻʮġ
ȻȥɶԣȻ󾡿̸꣬ٻμ˹ɶԡһԼɪġ
ȴüͷȥɶԣҲ˵ģȨУ𣿲˵߾ܹߵġԾôȻ˵ģΪˣɶϿ϶ʮæµôܰг̡
ҲֻŬˣԼɪҲʾʮΣԭΪҪԺˣ˭֪Ҿ;ٰɶԡʳŵ˵Ժͣûκ壬ΪҶȥҡ
ϸ룬˵ͷðɣǾɡһǹһѣֻܶ˹˵䱧ǸˣҪΪ˾ͲлˡܷԾɹҪһΣûгԹͷķ
İ֮Լɪһڡ塱ԾҲǳɻֻܾȫȥŬˣԱ˷ܵȭӡһǣȻͿѯʵǽǲҪղŵǵǺܿͽˡ
ӦðɣԵʽһ㡣룬ͷ˵Ȼķʵȣ˹ȥʱ绰𣿡ΣҪʽ˹ʾԼǸС
ҲǵģԿȵﴫ˳


208 ȷɽ
ɼıȷɽƲߣȴԸ˷羰Ϧ亣׳ƷζֽܡΪȫסլıȷɽׯܱ鿴޵ŷũгȷٵĽΪɼΪһƬ
ȷɽׯԽλúͳɫΧصĶǷ׷ٴι÷˺ӰǡNBAǺصĲƷǾۼƬҫǵĲƸ͵λǵ֪ȣվݻĶչʾһʮɫ롣
ʹñȷɽׯΪͲƸľۼأǹһ԰ʽı޷֪̽һ¶¸ǽʵֻ֪ÿһضŲƸ
õľеıеûСвЩľ֣Щլһһÿòһÿ˶۴ɢɽ࣬ľ£ԴȴġԴһƬ׷ĵ԰أͷŽµĵ·ݷÿһʯӶ˸ŽӵĹâ
ȷɽɽͬԹһ㣬ͨɽȥɼƽֱɽչνıȷɽʵϲŲ׶ѣȴһĸ߷ɼǣǲƸľۼء
ܶʱͲƸֻоۼһʾûбչʾĶֻأҲǱءȷɽһչʾƽ̨ݷ̳źɫ޲ϵƽ̨ƸسֳȻ˷ɶ˻һӿ
ɼһˣξСɽ𣬵ȴûطҲΪ̫ңԶңԶΪԼƬòƸأҲΪûϤѣʹɼοһ㣬ֻ·ʱ̾ľͺȻٸ̾ת뿪
Լɪ³ӣԿ׽ſڲӦ±ڵע£߽ǰȵ񻨴š֮󣬸оôͷһ㣬ǻ˽˵һ㡣
ſڵıֹ̧ͣǰĲϸ֮󣬵ŶԽ˵˹أЯͬ顣˽˾ۻ᳡ϣ뺯ɶڲ϶һݼαģֻоȷ֮󣬲ܷС
ԭΪûеԣʮ鷳ҪķѶһЩʱ䣬ϵǣվԭزӣھͽַ΢Ц˵Ϻã˹
΢Цŵ˵ͷʾӦȻԼĽŲ֣УԼɪ󣬽
֮󣬾Ϳһ޴ͣƺһԲȪʱ˶ľ߶ţЩ˲ûоۼһ죬ݷڳ˼һİżʱҲֻǵ̸䡣ԵظоʱЩ˵߲ͬһʱ䶼ԼͶ˹
Լɪѹ˵ѰԱʱ׹ˡ
ЩҪôһܵļαһǰԱΪĳЩԭ򣬼αʱ뿪Ҳ̸ֻ䵥Ҫôǣ˽˹ϵõɶԵĻᣬȴûˣòԼѰҳ·ϧǣ涼ûܹѰҵʵĻᣬǾѡͣƺڴܹ͵ݡ˴ϻֻߡ־༭Ҳ
ȻĵӰں㲻ȨƵԱҲûݡ硢ƬλãԶЩ˵ûκȻȻأûӭֻȷ˭֮Ǿջߣ˼״
֪õĳɹж󣬵ϵǣĶɶϿ˵ضǻᣬǿ˭ܹסˡ
߹ͣƺ볨ıţĹһ磬һůɲǼͳȺҶžƱ߲̣ؾۼһ̸ЦӨˮ貵ĵơ޵õ塢ӵļҾߡŵıڻµĵ̺һѷӿĿϾӡ
վſЩ֪룬ϯĺɶһȫµ飬Ҳ֪ʵɶҪľţݶ򶨵˴ʳ֮Ļ⿪ʼģȻύһЩѡȻٺòûУҲҪţŵؽ罻֪֪Ҫʱ򣬻ð
Լɪ˵ȥᡣǽ֮ǰƶĲԣԼɪȥѰˣڴʶѴӶѰٻᣬ˫£ϣܹ˵ϻ¾֮˵
ĿԼɪ뿪֮תͷһۣ˽һߣҲһ˿˿ţȻ͸о΢սһ£¶һĨ΢Цһ
ǰк٣̧۾һȻķ³˹һ⡣
Ϻãķѹĵķ뷨˵վķ³˹Աߵľݿɡǿȷʵʮֶٱ˵ķ³˹ߣĿ⣬ֻӢӢ磨һˣ϶û˵ӢӢ硣¶ЦݴкȻֿԱߵݿɡȻݿûд߸ЬϺãŮʿ
ݿɡݿɵһֱ֮дһ˿߰ʹ¶ЦʱҲˣɷϵǣȷʵǰһǳŮ֪λƯŮʿǣ
ꡤɪŮʿԽꡣҽܣǫѷȻԸܵԼּһ󷢽ȴһ㶼Ϻã³˹
ҸоˣС㡣ķķ֣¶һĨʿЦݡȻߣʱķǷ绪ïʱĿ˲ò֮̾ǰҺݿɿƷͽܿ˵ݳ̫ˣԿʱҺݿɶһҪк
û뵽ķȻˡ庣۷硱£ȦڴʵķǱȽмӵԱ֮ǱȽϴƣĴƲǶԹԱָʹ߶ԽĿٰ֮ģ෴ԴԱԴߵĺɫһֱдԵģ˵ļӻߴָʼձȽޣðݱȽǡԼĹһֱŲַļ֡ڡ庣۷硱£ķǱ˽ɫ԰ղ룬ķ϶Ὺġʵκ˶ῪģķȦڵĵλñŭҲǡġ
ڿķϵЦݣȷʵϡ޷ֱķǴſ׵ߣʵ⣬ķֱܹѺãһǰкøеģȾͺѵá
ллֻŬһԱĹѡ΢Ц˵Ҫ֪ڽܿǰҪﵽˮ׼ɲô׵£һСľҪѵӰˣΪ˲ΪףҿǷ˺ܴܴľ˵ƲƲ죬˲ͷĺ⺢СķݿɶЦȻվԱߵ꣬ĵĽŸҲ˲١


209 һ
˵㻹һܳɫĸ֣վԱߵݿȤؿѯʵ
˵ӰƬβķؿӡ
ǿֽ˵ڡѿ㡯ֳһ׸衣ݿɼ򵥽͵Ȼֿ𣿡
ǰķݿɣ֮ȷʵĽĬȦڹĴǷʵɷϵǣ˴1990굽2000һЯֶȹʮںֽԵȦȷʵʮѵá
վԱߵЦһģôǷһμŶɶûļֳء
ĻʱݿɵԲ۾˵𣿡õͷȷ֮ݿǸͦıӣƤ˵ɲһӦеΪ֪Ůڴġ
ݿ֮תأȻЦؿķʲôʱͬˣ
ķʼ磬̾Ů˰һ仰ĸ˶Ц
ЦǺǵؽ͵ǣǶԡҵ֪ŶѾ֥Ӹ紵ɼˡ
ݿȴûдشǸɻ󣬶ǿ꣬ȷʵǷһαݣӦøһͷŮ̶Цϣһë
æ˫Ͷֻһ׸£ûбҪô
ݿɺһ£Ȼͬ˵˰˳βĸٴλֵЦ
ʱһͣһƹⱻر֮һ˹ߣмĲֱ˳γһСأв˶˫ɶԵػ衣
һĻΪ⣬ҿûԤϵĻڡ
ɶԣǲɻȱĻڡ꿪˵Ȼݿڶͷʾͬ⻽ļ䣬ȷʵమӰﶼڣʱ̣һ˫һԵؽӵһȻһ𵹼ʱӵӭꡣ
ԣ㲻ĵһ֧裿ݿЦǺǵؿ֮лһϷʣݿ޵ʵڲ̫ϣԸоóղż̵Ľ̸֮Уݿɶ껹ʮֲӡ󡣡һλŶŮʿֳԸʿɲ٣ٲץᣬɾҪˡң˼ѵҪһ֧𣿡
תͷ꣬ȻͿϲõЦݣȴЩΣڻ֮赸һϲͨ׼ȷԣڴ󲿷赸ûоͻȻҪ裬һֱݼҪս
ķͶȥһĪȻ΢΢ݿԼ֣Ůʿܷҹһ
Ȼҵʿݿסķ֣գգۣȻӵķءķһתߺϣͶһо
ܿ˿ûԼɪӰҲûӰʵǵֳִŲʮӶѣҲһ֧ȷʵǲѡȻǾһ㣬˵ȷʵʮҪ
ǣһ£Цݵ꣬׾˰벽ֱַһʿȻ̧֣λɰŮʿǷܹ㹲һ
ʵû̫뷨ģΪ֪ǰμɶģղźķݿɵҲֻǽʶѣڣȴԼˣңôʣһжΪĵģʱܵһ¶ûһŮܹܾ룬رǵ˫ɫʵĹ֮ʱ
ҵңӵ¡ץԼɫ˿ȹڣһ׵ĻȻס֡һ¾͸ܵĺˮ̧ͷһͿյĽ۵׵Ļңֽ겻ݸһοЩ׾ЩɬȴЩá
˿ôģŰַԼϣԼַʣȻơһ׼֮ȴûŲεصʵŻҽţ
һ¾͵Ц˳ǳǳĺΣоݷ۹Ӵһ㣬Цӯӯ˵ҽţĲҵĲȾˣֻĸ࣬ѣҪš
æ˵ͷӵĽȴЩӲߵ⿴ĽŲǰһǰһȻ󲢽ţС벽΢΢һתƣٴظһεĶ⶯ѣִʱȴǾýŲʹͣʱǰúͣ٣תʱǰ⿴ȫһҡ
޷ԼߴĽŲƿֻܺѧһ㱿׾ظĲһһǰšʹˣʱʱߵ߲ȵĽţĲͿǵĳֲࡣ
ǣͳһĻ˿Ŀ趯ţŮ˴תţȴȻ̫׾һֱǵ貽ԭ򵥶ֲʧŵĲȫǻе裬̿
ŶǸһβȵĸ߸Ьյҧҧ´ա
ȴһЦ˳Ҫţɣɡʵ貽Ѿˣ̫ţȱţǾԼãԽŲױסŻᵼ˲Ͽ
ֻεЦţŬɻû䣬ֺĽһɥصͷȻ˫ˮӣһ£ɴֱӰ걧˻Ȼ˾ӵţԭתȦû·Ĳӣű˴˵˲䣬ڻ顣
ƫͷĲӡһǣżߵ˵ҪһԣȻʼˣǲõģңղѾúܲˣŬһ¾Ϳˡ
ʶҪܾڴ֮һ䡰ˡվû˵ڣֻǵ˵ͷһŬȵġ
ٴ˫֣ȻողѧĲ赸츳ĲôʼջԱ׾ǣ֣ĿİزĲԭԿЦĻ棬ȴǲɹЦݡ
ɫȹĴ£΢΢һȣȻȴ쳣ʱʱĽŲͻİһ£˲òµ貽ٴγ˵۾ʼעŶԷǵЦڽµ貽лš
ҧ´˵ôɲǲŶ㻹Ƿһ׼
̸ֳϲãȻȻ赸һԸһ׼ٶ༸Ҳû⡣ŵ֮ε˵Ҫ֧͵Ϊֹ
꿴Ǽеı飬ƤЦЦǿɲУŸոտʼء
۾ڴı̣ʵ̿һ¾ſļƵЦʶļʱԼЦжôࡣ


210 μ
꿴һֱĲļƣڼʱ̫ЩӲˣΪչԼ뷨ʼûкۣһֱţ겻ɾЩЦĵ׵ȴַ
ǳȥϢһ£ż⣬ĶߵﵽȻͿǵЦųȲصͷʾͬ⡣ֱӾЦǣԼֳ滨԰ķȥ
ȷɽϴʱǵĵƹ⣬ͺǧֻөϢɭһ㣬һӨ˸ĺǰС뿪ڣĺʱ˲ɴװˣֻһɫĨؼطɴ˿òСֱӰӵԼĻԼ¶ůŶԷȻתһеĺ綼赲
ʱ԰Ҳвٱｻ˿ѷɫڴ֣԰ﻹһ޴Į̇ԱҲڷһDJ̨źʹȻ֣ͬӪԾաں԰ﶼˣҲһЩڴʽһ㡣ղƺҴ˵ط
ָָ԰ҡڵˣˡ󲿷˶ֻǸŽɶѣûض·ʹվԭشҲǲġ
֪ڵ٩Լűͷ¶Լ׶ݣӵĵͺݷʱᷢ𹥻һ㣬Ȼһһ㿿꣬ؾЦæ̧סգټҪȫһεģܿ͸ܵԼպ;ϵϢʼ١
Ҫˡҧ´Ц̵ú࣬ܶˣĴǰĻ԰վˣɲæ䣬ҵĴҵĴ͵͵ؾЦ۵ǵóѵϷʡյصһۣȻ˵ȷҲûйϵҲĿԴһ㡣
̧ͷûټЦ͸ļͷ˴ķӣ뱻ҵǿ϶ûа취ġղźķ³˹˽ʱʵͲܴȻʱע뼯ڽŲϣΪȥѰӰ˳ʵĴӣϧǣʼնûпӰǿԼɪæµıӰ
Ҳļͷ˺԰Ѱšò˵Ŀɶʮ֣֮ھͿԿǰˣӿȺҪѰᣬȷʵס
ע˻Щε˵żҲûãɶԣһ϶¶ģŰɡǲŸոյɶûж೤ʱ䣬黹һһ
ɶôർݡˣȺʶһ°걻һϤİӰעҲЩһǻĳϣܹץסһᣬǶԱҵвɹӰ졣
ĵشԼװڴóһ֦Ȼõͷϣÿеֽߴӻ԰ȺתƵԼϣҿɲΪǱҸûͷûԵһ仰ͷʺţȴճһĨЦݣҲվʲôĸңҿǺźġ
ʲô껹ûͻһʣȻͿƮƣתƣȻͿͷǸ̵֦һɫ֦֦⣬һЩҶһغɫӡ
Ȼμ
²ŷӦһûסǵЦݾȫ˳ȻͿ΢΢˾ﴽ꣬۾˵Ӧ֪ô˰ɣ
Ǵɤһ㺢ʵ̲סǺǵЦͣڴ˽ż⣬ȻĴһǣ˴ϵȶȽһȵıϢĺһ㱻ɢ
Χһ̶棬ݷȫֻʣһ㣬΢΢һж׺ʵĹΣõøʵ
껺뿪Ĵ꣬ҧסԼĴ꣬˫ֿϣ˵ֲʥڣ׼ʲôμǡߵ⿴μͷϣ̧ôÿ϶ˣ겻ЦѾˣ԰μˡ
ǣϣܹʼյġŰַμŽԼװؿڵĿڴͺһõһμٶٴιЦ
֮˫ֱסΪֲʥڵźȻԼĻ֪Ϊʲôʥʱվμ£˾Ҫ𣿡
üëΪʲôһ治˽⣬һϰ𣿡
ϰҲԴġ΢Ц˵һֱμΪеĽ֦ڱŷ֮УμȴΨһܹ˺¶OdinͰŮѣFriggaĶӹ֮Ͷ¶BaldurĶڰ֮¶HoderڻLokiָʹ£μɵķɱ˰Ͷ¶ѵ֪֮ʹ뾡취ͼȰͶ¶ոѱʹữμа񣬾Ȼ˶ӡǣѳŵ˭վμ£͸Էһǡ
渵͵ɤоһů˲ɶĻأ
Цǰԣվμǣζŵõ˰ףӶݱΪʥڵĴͳ
£ٲ˼Ǳˣ̧ͷ°͵סţԣϣõѵף
仰ȴ΢΢ЦǺǵ˵˵ʹʥڣվμ½ҲǿԵġ
ʵû˵ǣڱŷܻŮ񣬹μ㷺˵ǣδŮʥ·μʱδӽǣζŽһ궼ܽ顣Ϊ뵽֣žЩݵġϾ̸顱⻹ңԶ
ıͶϷʵЩΡãԼɪĳԭ죬ȥᡣԼɪһֵģкϢרΪճʮӡ
Ǿ˵ԾˣҲعɿ꣬ЩŵʵȻҪĿľ£ʱЩ⡣֮ǰһֱԾǰһˣȻһ֮ھͲ˶仯ʵ֦Լɪ׷ᡢʽ棬һжЩˡ
Լɪ˵ͷҲ
һ£תͷ꣬ǹȻûа취ˡ겻ҪԾǸˣȻ࣬ȥɣһûµġ
ͷգȻתͷԼɪ첽뿪ˡ꿴뿪ıӰվһ֮ҲҲӰˣȡ֮ԱݡƬ˵ӰʱٶȷӿϮΪ֪ǰᣬܷץסҪԼˡ


211 һ
Լɪ󣬻ص˴ȻȵȺ¥ݳ¥ȥԼɪĶ˵Ҹղſķ֮еǣ¡ƤҲڽȡ塱Ŀûп£֪ǵ̸ûУҲ֪չʲô̶ˡ
ԼɪֻҪԼȥһչ΢;Ҫض㣬վȱ飬һϸľ˲һĿһ֮ûûκϢĿ̸ܷɣӦûƬϵŶԣܵһʱ֪Ϣ̫ˡֻϣһλüȡ
ܵԼɪĽţĽŲƽʱ˲٣óԼɪܼȣҲûж˵ʲôֻǰοܱôҪԼУ򣬸Ҫ˵ľǾԼˡ
ԼɪŲ΢һ٣֪˵ʵˣһֱԹҲ޼£רעڽԾԼɪŲٴǰʱȻɿ٣ȴһЩеĻңԿóŬԼƽ
¥Ȼң඼ҵƣԼɪߵһȴǰͣ˽Ųſվһλ׳˶ĺˣ˫ֽŷǰվԭأԼɪ֮Ҳû̫仯ֻ⿴һۣȻ̧İɫľţ˹صˡ
ԼĪ֮˾ְŰšƿ֮һĿռ䣬ʾԼɪȥ
ⳡ֪Ϊʲôˡ̸ĳԼɪҪȥݼ̸ͨһ㡣뷨ЩΪᡤ˲һλкڰﱳĵݣԺڰҲûʲô֪һᵼݵƷͿԿġ
һλܳԱΪڶԱݼָһָָƷＸÿλԱܹõصı÷˹ա˹͡ޡŦPaul.NewmanȶݼϷǶĵǳȻԱ֮У޲ء׵¸رһλ1962ΪԱһġսWar.Huntʼһֱʮꡣ޲غָĴŮͨˡʶ˹ʱҲڵýԱ˶ĸл
ԣ޲Ƽ¡Ƥسݡ塱ʱϵǶô̡
Ժǣǧ˼߽˷Ȼһ鷿鼮˶ĵǸ˲Ტû󣬶Ĳ輸ɳϣվЦݶԼɪʾ˻ӭϺãʿǡɶôϲ𣿡
ῴ˹˹ģһͷľһƬ۾ƵĶͷ۽ɢµĺۼһʮŨˣһ֪ʶӵϡף˵ǿ׳ȻҪࡣ
ˣȻϲ֣ܲסҪһЩ徻Ŀռ䡣ЦķʽԼΪȴûгֵԭԼɪ֣Ȼʾ¡
νɶԣʵϲľһ֡Դ˼ʱѹȥ΢Цؿᣬֻ˵ɶԽ֮Ŀյȴᡣ仰ȴЩ⣬ͣ϶һᣬȻǱңӭӣҹػӿĵġ
ջʱؿڲŵμǲɾ͹һĨЦ⣬ȻΡԤϹʱļʵȻͬϵǣˡ庣۷硱ӳʽϲִٶ׵Ǵμ֮⣬ӡ󲢲̣һӢ֮⣬Ӣ͵ڻƿںǺѸıģʹõ˽򽱵˫Ҳˡ
仰һϸڣӡԣ㿴塯ľ籾𣿡
ˣԼɪ˵ʱֻʮӣѹԼɪûд㿪ڣֱӰȨҲѹ򵥿֮󣬾ֱˡûУûõ籾һźûκξ˵ʵǱȽϻ͵ģϵرʾĵźЦĶԭС˵ĿǰڽеڶĶԽһ˽ϵ
һԱκʱǵݺ;ˡǿ϶ĻϺͰЦһЩ
ţҲȥһʱһֱƳԾΪܹĶԭС˵ǣֽ˵ұʾҵźͱǸһûа취ˡĻȻͣȴʮּᶨûа취ûдκģɵĴʻ㣬նطˣղŻ͵սȻ෴ԼɪЩ⡣
΢΢üͷƺ˼ʲôԼɪȴЩͲסˣ鼱תֱʵͷԣɡԼɪ˵˵һڣֹ̧ԼɪȻŽ͵
ĺܱǸһλԱҺȷܹʤκһɫϧǣûкĻᡣῴԼɪᶨ˵Ȼת߿ϣ´ǻܹкɡ
ʵԭǴܾͨԼɪģĳɫԼɪļ֣ǴᣬӦøӦõأԼľϾһʱ俴ϣݡ塱ġ
ϸֱỰôʣڷκʱõĶǿ϶ʻ㣻̸δʱʹ˲ȷĴʻ㡣˵˺ȷûлˣνδҲֻǿ׻ѣĳ⡣
ɿüͷ¶һЦݣԭһҪʲôıģûлˣǾڴδɡȻûټȡᣬԼɪΪ⣬Լɪ˵ʲôȴ򶨴ݵЦݣߵĻﶼȥ
ῴǰˣȻܾˣĿɳţǷŭźģǼᶨٴζĿ࿴Щҡˣݡ塱ֳܹʣһ㡣ǡԼѾþˣͰ뷨ѹȥ¶Ц˵Ȼһڴδġ
վᣬԼɪ˻֣΢Ц˵ǾͲϢˡɶԺ֣ӦףУ1992ûʣ¶ʱˡ
Цģһ1993굽֮ġһõҹ
֮ͺԼɪת뿪鷿
֪Լɪһһͬʡ÷Ү˵ԵģôŬôƴǲתġǺνĻϣ޴ڣ˵õˣ˵òγ˶ԱһԱĲ졣ڡ塱ϣʹˡ


212 ʧȥִ
뿪鷿֮Լɪҵ˻ᣬվȵĹսǴͣ½Ųٶе˵ΪʲôŬⲻ㡣ԼɪԺ뷨ѿڶ֪ԼɪӡѾ˷츲صı仯Ӳ׷Լɪʶ
üǵЦݶɢȥж˷֮ƣŷŭӿӲͦüë֮𽥶ѻһô죿Ѿ˵ˣûпˣѵҹֻǰʼ־ͻиı䣿ʲôı䶼ûУֻҵСȻſǴӰӳ
һĻкղ鷿ľ˺ܾɥƺܲˬǹȥһʱһķ𣬲ΪΪսûпʼͱʧˣֱҵĸоʵ͸ˡ
һ½һ֪ϢͲƲʺ϶зʲôãټ޲ء׵¸Ĺϵ¡ƤصľڽɶϣһϢ֪ûκλᣬΪѾѽɫˡȥһʱȫǱ׳һˣһأûвμӾѾע˽
ȡԾʧܻ˾ɥΪˡʶŮˡ庣۷硱ĳɹ֮ٴĴ˺ʵпȦӣΪһûлȥƴȥܶͱ̣ʣ
ʵˣʹʣΣ˵ģƽȣȴƽڡ塱ĿͲµƴһʼע˽ĲͬյҲˡ
ԣǰǿԼ侲Ѻöʿ뿪ˣֻΪΪԼʧ̬ıκνת
ֻǣе鶼һʹֹҲƽԼɪļ֮£ʧˡ
ǰɥԼɪʶʵʧһҲ٣ңڶʶ˼ˣǲ᲻ս˵ġԽԸܵõĵˡ
Լɪ֪Լ̫ˣʧȥ˷ִ磬һԲǸҲǸ˼
й˳֮󣬿ǰԼɪ򣬰˰֣ĴǸҲӦ㷢𡣡Լɪǵˣͬһߵѣ֪ԼղŶԼɪ򷢻ǲԵģֻܴͷǸ⡣
Լɪļ򣬡㲻˵ûǲɻȱģͬںҲûκĿǲɻȱġĿǻһ𣿡ƽʱֹۣοԼɪ򣻵죬λȴת䣬Լɪ׾ذο
Լɪľګı飬Цһ£漴ԼղŵܻЦһ£ԼҲЩ̬ʧˣǵ֪ʺıյȻֱ˱ƣ塱˳˳ˮ˵ȴǰδеһԵ˲ҲԼʧ̬ˣЦ
ԣĿǻһģǡ޵ЦţЦԼĻûʧȻ󳤳һƽ̬¶˲õЦݡ룬һ鲼֮أԶڣһһܷץסʺԼǸᣬȻ󳹵ҫ
Ҳ¾ˣǣԼɪʱܹƽ£ڻȻҲ˲
ҡҡͷҾһʼ϶ϣǷʺϽɫģֻǺı뷨ˣֲԸԲһֱҿ϶æĿйء
塱͡յǣʮѵõĴĿ϶⼤ңʡ÷ءķԼɪ򡤼˹ˡɭһ˶߻εŸ˹һ˴Ҳʹš
Լɪϸ룬Ҳͷʾͬǲ֪棬ǱķôһЩŸ˹ø󡣡
𣿡һ򵥵ķʣԼɪЦ
˵᲻ĿӦԼɪȻ뵽£ǵ˵
ü˵ͬʱƷԼɪ˵ͷȻͲûʲô˽˶ԹڲºĹϵάţ˶ͬĿ֮չ˵ķչЩ˷̬ƣԼɪ򲻵òǡ
ȴҡͷʾ˷񶨣ܡյѾˣǶ˵ʷҪԽһˡʷûиı䣬յⲿƷȻͲûκιϵģⶼǵ£Ŀûйϵˡ
һ£ǽҪˣڡͼҹδߡɻûϢϣܸҴϢĵ٩ԼɪҲɹ˹ǣĿҲֻܵȵŬˡ
ԭΪĩķ֮ķչѸٽһɳ졣ڿȴûô򵥡ȻںһҹȱȽǣҪ̾һǹһһӡӲ
Լɪû˵ֻ΢Цš˼֮ԼɪҲ֪ԼΪһҲкܳ·ҪߣҲ1993һ¿ʼ
߰ɣȥμɶ԰ɣǿɶأԼɪŬԼһ֮Ҳ⼸Գ׷ˣһųصĿɲʺϽúͻ֡
ŽŲԼɪ¥ݷȥȴȻѾˣǾ͹ȥμ˹ѵɶ԰ɡңΪˡ塱£ڼȻѾˣǰռƻ֮ԼͳΪˡ
Լɪʼ磬㲻뿪ӵĶǡܹμɶԣκһԱ˵޵ʵһղŴˡ塱˵Ϳɶ֮ѰҵµĻᡣ
ֻǣҡҡͷӦڹеʱӦùΪȣеʱǰˡ˱λеʱѲҪġˣʹֳÿһ˵϶һľ̾ţǾ뿪Ѿˣѵʱ䡣
أԼɪû̫飬֮ǰ˵ã͹ȥ˹ֻǰռƻִаˡ
վ¥ݿܴһ£ȥ԰ңڴʮӺſڵȪ档
Լɪ˵ͷ첽¥ݣ԰ķ˹ȥȴûм¥վ¥ϣӸ¿ͼȺ֮ѰҵӰʱ֮дŻĵ˹ƣЦѩĹ֮ش谵˱ʮѡ
ûҵȴһ
վԭأݷһֱڵһ㣬˵߽ӴһʱЦˣһĨȴŲмĵЦݣڴӵĵƹ֣֮˿òУȴԸܵзı䡣


213 Ÿ˹
վ¥ϣԽֵȺؿʱߵֲѣվھҡڵȺ֮УȻؿͺһһ𸴳Ůĵ
ھ͵ƹԭϵı飬ܶʱ򣬾һоԷԷʹ˺ܳһξҲֱӸܵʱظܵѹȣͺһѷذһ㡣
һúĺɫǵչ¶ţȻ´ഺȴ˸ӱĲƸһҫ۵ĺɫԺļ䣬Լǰ֮䷢ʲô飬ڴ˿ֻ̣ʣ²Сʱʱڽ鴮
˹غŸ˹ڡʫ硱Ծֳʶģݿʡʳڵ˹׾پסߣʱ˹زʮ꣬Ү³ѧĵѧ۵ѧּ֮ʿϢ˹ӱΪɫĺѡˡ
ϷԣںҪһ·˯ȥĽݾʵҲǱΪ˵ܹˡ򵥿ݡķʽͻûᣬȻٺòˡƬˡݼʹԸ⣬Ҳ
أ˹غߵһֻһҹȻ˹صõˡʫ硱ĹӺ򲹱ԱϵǦ֡
ԭֻһҹ£˹ȴʵ˹زòɫʿ񣬶ԴŮʿܵò˵֮мʶŮ˸رûԤϵķչһҹ֮˵ڶҹʼӣֵۻ1989겢٣ǽ1990֮˹صȦѾʲôˡ
ʵʫ硱˹صıȻɫֻ߹ɵԱرɫûܹ˹شκݼ£ԭ˹ǵλûҪƷ̵棬ʵЯְ£˹شǵλѸλΪǡ
1990ġʱ̡˹뵼˶ŵԱᡤս˹䡤޽˹ӴĿ˾ݣһùѪͷĳƬõһλõ˹س˾޴ѹĵһݮ
һʱ䣬ӡʫ硱ϣ֮ǵʱ̡Ľݮ˹صһҲ˵Źɽʵĳɫ˹صԱ;û̫ܵӰ죬ֻϧġ̽ɭ֮ӥһ·ֱ£1992Ľݮǻˡ
ʱʼձź˹صĹϵȻ˴û˵ʽҪ˵ʲôŮѣû֮ͬ⣬ܵĹϵѾһˡ
1990ʥڣ˹Ϊ׼һرҹж֮࣬ʶԼѾĶˣԭһֱΪԼ˹ֻǴϵѣǸҹ˹أĵ׵ļ¶ȴ޷˵ѡԣʹĻԣƭȫ磬ҲƭԼ
ЩţҲЩ£ΪһֱΪԼ˹ؿнҲһֱá顱λ˹صģЩæֻǡꡱѣ˵ȻЩΪģĽסǵײ֮͸ˡ
ĵһӦǷϣǱһԱͼĵУϧʧˡ˻ӱ䱾ֳһԱѰνĹ̶ϵҪҵһʽ֤ԼʵС
أ˹ײ⡣ĳûκһ˿飬˹ҲУͰǸ˱һ٣Ӷһҵ˹ˤ뿪ա
˹ԭΪ֮رģȻ֮û˵ǰҲά˽ĹϵͷȴȻԼһͷȣ˹طŭѡ
֮˹زμˡޱԾɫԤ˹صģΪƬ֮һʹ˹زܹ뵽ͶǧԪĿУһܹĦMorgan.FreemanФSean.ConneryĻᡣ
ԾУ˹غŮǵĺѡɯס˹£Mary.Elizabeth.MastrantonioĶϷ˻𻨣ŭգΪ˹ڹⱨ˹ں飬ֻΪ˽ļʳ׵ȼ
һŭ֮£˹롰ޱǵλֱԵȡ֮ĺȻǿġ˹ɡ˹һ֪ģʱľʡ÷ҮҲڹ
һ¼˹ٴκ˼ҵִ˹˵ˡҲ桱Ȼת뿪
˹˵û׼ȷĹϵǽˣڲ֮󣬡ɭ֮ӥչʱƣ˹ضһͨŮʿչ׷һĿʼϧɭ֮ӥӳ֮ƱͿڱʧܣƷʧӵ˹ػɥаǵõһЩο
ɶ˵ƷʧҲĥҲҵĵ͹ȣ˹ظ˷չ֮ʶԼİ˹ˣתͷͼץס˹ء
ĵȫ˹أҲԼ·̶˹أҪ¿ʼ˹ȴ֪֮ĹϵһʼͲģʱҲû߻졣෴˹ڵĸϵȴȶ˹ûκԥնؾܾˡ
⳹׼ŭΪ˹ضԼĵڶαָ˹ûкԼ־ͽֵ̤ú⡣ϧ˹ûЭǼᶨԼľޡ
һʮӣϷǰ˹زΣʱŭ˹أʱع˹أرǵޱӳ֮ȻƱȡ˲׵ĳɼһǧԪıƱλ1991ƱаǾڱȴһͿġ˹ҲΧ˽ݮǡ˵ý˹ء
ѹ˹ؾܾ֮ڲ˹ضںŮʿĸʱ˷һ׻˵ĺã˲Ůѵ죬Ů˵ľ졣֮ǰ˵Ϊ˹ֻѣֻΪ˱Լڣ֪˹س뿪ԼιϵѾˣⷴ侲˹صԸڽιϵ
ιϵġֻϵĽѣչ˹صıǲ˹ء족ġ˹ص1991ţӵӰʧܿʼơܣٵţýǵصعѹ֮£˹ԸŮʿˡ
֮飬Ժмˣ˹Ƿϣ׷Լʼ׷꣬ȴʧˣԱسݽݮǱֱ̭
վȺ֮еЩ


214 ǰ
ƬƴճΪһƴͼԺɢɢĻʱȫȥѾˡ
˹غ֮Ƕθ飬Ҳ֪ðǷ׼ȷ֮۸ӵľȴǺʵġ˹1991ơıֻǵΪҵʧܣ˺ֽԣҲвԭĸĳٺʹࡣ
˹صıĽֻСԾʧ𣿿²ֹҲ֪Ļᣬҵ˹֮ǰͶϾ˿ԣ˹Ƴŵ¼֮УǷƲҲö֪
˹һһ٣˵иĿУҲзʹҲ֮鶼õ˽͡
һļƵμӡԾʱ⿴ͲµӰʱûккȴִ۸ӣҲһ뿴ģһҲϣŲڲʾͬʱҲڴܹصߡ
ϧǣʱ˹ѾԭǸˣûκоᣬ䶼ûˣ͵һİһûиκλӦһ
֮ԼɪͻѲΪȡˡʶŮˡĹԾᣬͿԸܵõڴڹȵ׵˵Ҫѹһ¡ֻû뵽ָ©ġʶŮˡͱץס˻ᣬɹõɫ
Եڶڻ򷹵꿴ʱĮ쳣ضӶʱںͻӰҵ򽻵ʵıյĿĺĮİʼ׳
Ƕʱ䣬ȻȲμˡķӳʽӮˡ庣۷硱Ļᣬʵûκθı䣬ûвμκνĿ¼ƣҲûлκζĹᣬ1992׼״̬Ȼûκ֤ݣ˲ȥɣڱС
ʶŮˡӳ֮ڹ˾˵μ棬ǴУ˶ݵĽ̸ͼڱСڿΪǶʱƵعٴλĵ̽һϧʱĮûи̫ĻӦԤʾ֮󣬾ټû˵ֱ뿪ˣһʧˡ
֮ǰĲ²ûдԼһһߵԼ棬ԽԽһеĴ߻ԼĮȻϨһ˿ϣҽĻ泹׵ȼ
ڴ֮ǰһֱϣŪ˹غ֮䵽׷ʲôǴڱǽ죬һŪ֮ûɣøء
ûоԵȷʹһΪ˵İÿ˶ԼҲԼ˼͹ᡢᡢԥ嶯ȸӵðø޷Ԥ֪
˹ؿȱԼΪˣŭˣ֮ȡ֣˹غһϣʼһȫµĸ顣һֱԸⷴΪ˹صĸֻһһκĵȥ˺ԴԼҲǱıѡ
ֻΪ̫˹̫£ԥĳ첻߱κ壬Ϊľǰ˹صġ˹ȴȲغͱŮ˵飬û뿪ԼǰͰһŮˣ޷̵ġģ˹صһĲֵΪ˸Ů
˹صĴĴҲСһУ޹أΪʼնθĲߣƫƫȴֺǧ˿ƵǣһΪڵ˹ء
վ˵ǲܸκλӦģΪںһҲΪǶθûʸҲûбҪӦԣĳ޷ģȻҪͬϾҲһΪտŮˣȴûа취Ҳûпܡ
ڵѾվĶ棬յ׻ηչδ֪Ժܿ϶ǣ조塱飬ʱ̳ҵɶԣԲͨıͶѡοʱĨ񣬳˸Ŀк͸߰ʤߵĲһмƺ͹ֱӵķʽս顣
֪пܵĻὫͼҹδߡĻҲƻ߾һпܽųκһӰĿȻеޣ˵ƬĶ⣬֪ŭ֮еŮǷģ뾡һа취ﵽԼĿġ
һµĵˣ˲ûĿܣҲûЭأһᣬͦӭսֻһ겻𡢻ذˣûѡ
ԣ΢΢ֱͦ壬򶨶ݵؿӦذһߣӲӲضԿ˵ѩʮɫĵƹ֮м޵Ļ𻨡
ķӦЩ⣬ΪڹȥһʱεļǱȽϱģԼֳʲô̬ĮӻѺãʼմһϢ״̬ĮȻܵ޾ĳ衣ǽ죬ȴ¸ҵԼߣһʱһûκεرԼķŭͳޣȻʱԼ
һʱ䣬˺ܶ࣬øůӲøʿѺãͬ϶Ϣ֪䡣ɹˣҲ֪ںȾʮֽƣ֪ڸȶ֪ڷܷϣӷŭͬʱҲġ
˫ɫǶһʵһһ㣬ͺ޾Ԩ޷԰ΡݺҧһԼ⣬ԼѹѪζָǡ
۾ͺ۾һݺݵضȻ¶ŲҺӣ۾΢΢һУǰŵ͸ҪݻͺǻһƷһ㣬ۻں޵ͬʱȴһĿС
ǣ΢΢ſͣÿͶ˵ҿ㣨I.See.You˵֮΢̧°ͣƵ¶һĨЦݣתƿߣݷֻһ΢ĳһ㣬תԱߵͬ
վԭأĤӵĵ˹ֲţǺĹ֮УѲ׽ϸڣֻܿһĨ񣬴ʹ񾭡ȻͿſ˵ˣ˸һֵȺնԻͼڻ谵ȥֱĿͣʵ̫ˣֻԼԼԼĪʣȴ֪ʲô
ĪأԺ͸ֳħ䡱ϵеӰħ׵ǿŶħۣ֮Ȼħߵૣҿ㣨I.See.YouĿֲȻһɲ֪Ӻζ紵˹һ˹
֪սŸոտʼǰˣĵˣһսʹֻ˺һҲǡ


215 
ŽŲ¥ݣڴ￴һȦʼûпӰԺ˼̫̫ҪһЩʿ뿪˴˻԰ֻҪ£;һͷۣѶϼ£ľ޴֡
һʵĿ͵ĴԵõһЩ⡣ԭΪѾԼǰ鶼㹻˽⡢׼ڿ˹ضʮδ֪ȴеһжԵѣΪ
ŲûͿԼɪӭ鲻ǺܺõģʱȻҲأҲһ۾ͿԼɪĽӲϾȥһʱ˼춼һ𣬶Ա˴˵˽ȷʵǱѰ
ôˣķˣΨһ뷨µľķʼûпѵԼɪǰҫˣ
Լɪ˿ֹȻ˿üͷʵʲô
Լɪûתͷɿطʼ磬ûʲô˱ķǡˡԼɪû˵˭һͷˮǰԼɪȥˣȻѣЩҲ˼ɣ̣Լɪûס꣬ĵġ
ûԤϵҲûżֻ죬ûʲôҪ̫ˡ˵Ǻ֮ûޣֻǾְˣֻҪ겻˵Ͳʲô⡣ĬԼɪһۣһΡ
˵ʵȦûôޣʹڻͷȦҲˣϵҵܹǵΨһָꡣֻǣ˵ʮֱŤҪ֪ʮǰ֪Լʧˡ塱ĻᣬпܾƲӮᣬҲѹԼɪɫ᲻ˡ
ȻڰοԼɪ򣬵ѰӰԿóЩġرǿǵںͲµĹϵǲµľˣһ¸ղԺ˼籩Ͳڵˡ
ʵҪҵѣվԱߣŲõЦݣԵ졣ҲʼеЦݣ˫Ƶ۾΢΢˸˾ƹâ
ԼɪȽĴ˹ȥ;еıŶʹߵˣôҵʹ͵һˡ
ӭǰһӵҫ۵ЦԵ죬Ҳ¶Цݣ˵л顣һж𣿡
ɹǲŵЦݣȻɪС飬ֲҲźˡ΢΢۾һȻζ˵ϣҲһҹɲҪ̫æµ˼ˡҾȸˡ
⻰ﻰⶼڰʾš塱ʤԼɪȭͷɾսˡҲǾһԭΪȡõɼΪȡһЩʵϣںֻǸո𲽵ԱѣûκȨơ
Ŀ뿪֮Ϳ꣬۵׵Цӿ˳ôһж𣿡ЦǺǵص˵ͷŷǾ뿪ɡѾˣǻǰռƻȥ˹ѵǸɶԡ
ȴûԤ֮еصͷЩɵ˵ھ뿪ǵŲСʱһ𣿡
ЦҲû뵽ôͽҲûˣڸϹȥ˹ԸɶԵĸ߳ʱʱҲԺһ𣬲Ǳڶˣ
껹ЩԥЦһһҧ´˵ǣҺݿԼˣ¼ŮһȾƣҺ֮󣬾ʹȥġǶѾԼˡ
ȻʶȻǽˣƺûнЩΪѣ֪Ⱥ˹Լõģ԰ɣ΢΢üͷҧԼ´Ȼϸһ£ݿҪܶʱ𣿡
˵ͷȻ̽Եѯʵ㲻ܲȥ˹㿴˶ˣôãһҲ˼Ѿ˹͹ˣҲ϶ģǾ𣿡
ȴЩؿ꣬Ϊ˵˵ġԼЩ壬ղžһһоԼֱָ½ͣһ£Լ侲ſڼ˵ݿԼһȺ˹ԼˣǱغ˹ĳŵϾݿ˵Ǻ˹ѣ԰ɣ
꿴ǰ۵׵ʧͺڵҹɫһ㣬ղ̻ͬŵ˷ܺȸԾûûеһʱشϸĥһ£˾ɣȥݿһ˵һȻͺһ뿪𣿡
ܹƽ˵ͷǱģϾҲӦݿǣϸ˵һ뿪Ǻʵġӣ˵ҪҺһȥ𣿱ϾⶼΪңŴСۻᣬȥݿǵǸһ°ɡ
ҡҡͷһĨЦ˵ˣһȺŮһȥ̫ˡȥһ£ܿͻˡ
ҲҲͬˡĶͷӡһǣĿתȥ
ͷҪԼɪһȥǰԺţȴԼɪһɫΪԼɪơ塱£ǾԼɪļ򣬡ˣҪˡʹҲûá
Լɪȴüͷôͣ˽ŲԼɪ򣬡ͷβûѯʹ㡮塯µôˣ֪ô׽Ҹоܲ
㶣ղԴ̫ණˣҲûпǵһ㣬ڱԼɪһᣬԴɽӲסˣҡҡͷ΢Ц˵ҪôУҲû˵ʲôֻ罻ϰˡûбҪΪǵʧܳеΣ𣿡
ԼɪؿǻĻ˵ջǻһ̾Ϣû˵ΪУվѵϣԼȴɲʰĽѾʮˣǲȴֹѵꡣ룬ԼɪԼѾ뷨ڵȷʮ־ɥڡ塱̫ˣпܼ˭ָ˭Ҳûټȥ
ԣȥꣿԼɪ򿪿ѯʵ
ͻȻ͡һԼɪͣ˽ŲûкԼĵص㡣ղʵ̫æˣˣȥǰԺŰɣͿԿˡȻͺԼɪ˳Ŵȥš
ڹȥ˹Сʱ͹˰ɣ˹ǳ֣϶ῪĻˣҪҪȥһ£вȣ͵͵ȥȻߣûʲôֲߡ


216 Я
ԼɪǰԺĳϣΧвεţѰԼĻᡣãҲ򵥵شкȻʲôɱȨĵݻƬˣҲʲôƣɶܹʶһЩҲǺõģοȷʵʮֲ
ǰǰҲġǰ̸òжϺԼɪ̸ڳʱӦЩİˣ罻ҲɶԵһ֣֮⣬ҲҪʶѡ
һתȥ֮һ۶ԼŶ㣬һ˹ɣңңҡĺϲ㡣ƺûнڣһЩɳƺɬļһ˿˷ܡ
òٴ̧ͷǰվŵ֮ǿ׶òЦȴǲ˿һģҪҸǩ֪ҪĻҿļǩĻҲ˵٩Ըоõص𽥻ָ
ҸԸһӵһơƣҵڿɶûлõһơƣֻһվ΢ǰһҲû˵˷תΪϲãЦ϶ؾ˳
ƲƲ죬ֱӿʼ²ۣμɶԾȻû׼֤ʧܡ
ε̯˫֣˭֪˵ɶԾȻ˼أ˵ǲϣ£ϵۣ治Ӧɨˡ
Ҳģҿɲϣ֮ѡ⡣·ڻ԰񱼣ҵɶԻһġЦǺǵص٩ǰ˺ͬ鶼ЦԼɪҲҽһĻ飿˵Ҳδꣿ
ȻһСһء˻˵ԱߵƵؾǰ˸¡̯ʼ磬ʾΣȻ˵ҵбȡTobey.MaguireҲԾʱʶģڲٷһܹסбȣҺ˹أôһ㶼ˣ԰ɣ
ǰվŵ˺ȻɶࡤϿºбȡҲǺպĺûѣҲΪǡͬȴһֱԼѡ֮⣬ˣBen.AffleckءɣMatt.DamonƤغΡ³ᣨGeorge.ClooneyҲˡ
ʱɶбȲʶûжãֻͬڵȦͬˣϵȽҪõѰˡ˭Ҳ֪δķչΣȴһǻԱ룬һƴһܶ
ɶԼݣЦ£ˣģɴûʶԼᱻϡˡĳƺţŲʮѣ
ɣɣɶЦǺǵ˵Ҳ˵㲻Ҵ꣬˵Ӧˣֻǣ㿴һ㶼񡣡
վԱߵбҲû˵ֻЦؿͶʱбȴ̧Լ˫֣һˡơһʼʲô˼Ͼ˹б˵Լ꣬ʱЦã٣ƣѵǴҸơƵ𣿡
ɶбȶûеʮһ䣬ɶšȻ˵ѾǽеĶʮˣʵϣ1988ͨɽϷƵߵʮһ֮ûа취סԾƾ̽ഺڵһ֡󲿷ʮ뷽跨ѧ˺ȾƣƼݳ⣬ԣȻɶбȶδʮ꣬ƾ˵Ҳ㲻ʲôİ֮ˡ
ġвҪ˵ɶˣбȶһŵģЦ
ԣôЦǺǵת˻⣬˵Ǻĳλǽк
ǿɲԶˡɶҡͷǺ͵һģҪμӵɶԵĻϧûоƾɶʵ̫û˼ˡǵãɶϴξͺ޲ء޺һкĵӰԲ⡣
бȲҲԼͶߣЩ⣬ԭΪֻɶн̸ʾѺã΢ЩͣǺһġ
Һ͵޺ĵӰбҲһɫɶ˷ܵ˵ԱߵбЦЦǵģݿధ֮õġ
΢Цسбȵ˵ͷҲҪܹʤΡб㶣漴Ц
أôǸոյģûǰӭ𣿡ɶװϣһμЦ
Ŷ׼뿪ָָţԼһμӿɶԣֻǡֻе㹤ƲƲ죬ѾԼġ塱ʽټڹˣԾʹ뿪ˡ
ŶɶԣĶɶԣ𣿡ɶ֮˷ܵ
ˣʶѣǵϴʥʶ˹ȻʥĪݿٰһɶԣˣ϶֡ǹûҫˡǰڴԾԾԵɶ࣬ЦҪһ𣿡
𣿡ɶȻѯɣ˷ܵѾй©¡
ЦȻɶԾԽԽã˹ѼĻ϶ӿġȻֿбȣ˵ɽ֣Ҳ֪Ƿʶ
Ŷ֣ʶҺһμӹԾбҲǳڵӾȦӴˣ˹Ĵ࣬ԹҲٶдġ
Ǿٺòˣ˹˵󲿷ֶѣأʶ˿ܱһء̯˫ֱʾ˻ӭ
ǿ϶ӰԱҪڵȦɲô׵¡ɶ˿ؾ͵٩
ȴ죬ڶǷɶԵ룬ȷҪ𣿡
װջظղŵĻɶæ˵ҷǳԸһɶԣʥĪݿ̫ˣԻһʵɶԣ˵꣬ɶ໹˼ԱɬбҲǺǵЦ
˿Լɪ򣬡ҪȥϵţȥꡣǰҲȥʮˣʱ䵢Щˡ
Լɪͷʾͬ⡣ͷˣҪȥ͵˵ټ𣿡ɶѸҡҡͷбȿ˿ͬ飬ҲЦҡҡͷҪĻǺȥϴŰɣȥϣǾͿԳˡ
ꣿɶ̾ץסص㣬ϴʥڵŮ𣿡õ϶Ĵ֮ɶവһڣǵǿЦ
ٴν˴ѰӰղ˵ȥμһȺŮԱľۻᣬĿ϶ȽԡѰһȦܿڸſڿӰǴʱԼ˶վһ̸ߣݿ֮⣬λŮԱԼ


217 ߶ȥ
Ҫ˵ԼֻһɺϣϾһɶԣÿ˶Ŀԣ겢ǺദԱ߳ݿɡ֮⣬ЪƷλŮԱ⻹ȴвԱֵףһȺվһ̸ûκ쳣
һȴʮѣΪȻ֮ǰŸոձ޳ˡ塱ĺټϸղǳѿԼ˼Ҫ˼롣
һ£ʱԼӵ˼ѹ˾ۼķ
ȿĲҲݿɣ¶һЦݣȻ˻֣˶ʶתͷ˹Ҳ֪ݿɵں˭к£˾Ͷӭ
ıϽӲһ£ȴҿߣܿȴûκ쳣ͺǺμһ㣬ŮԱһس΢΢ͷʾ⣬˶ѡ
ܿߵߣʱѾָϴЦݣ򶨣ȻȻվֱߡò΢΢ϺãŮʿǡȻ΢Ц˵ƺѡһʱ̳֣ǺãϣǲҪҵçײ
ûʿкŻءݿЦǺǵؽӻ˵ȻǺһμ棬Ǳ˴˵ĳӡʮֺãҲԼơοܹһλʿкֳŮʿҪˡ
ݿɵĻһȺŮ˶Цǧ˰̬次վŮмû˵Ҳûʲôرı飬ֻǺһ
ʱӹ˻ͷûڣǸҿҪʱȱϯһˣϣǲҪ⡣
żӵкܶܶʱ䣬ǸͲ⡣վݿֱߵЪƷƤ˵ƺȽ˵ʱգգۣݷڰʾʲô˶Цһ
ǾȸˡϣһõҹòٴεȻתſڵķȥ˵Ѿڳϵˣ㣬Ǿʮһ֮ǰϵʥĪݿʱﲥŵ͵İ֣죬˵ʮ
ȴƫԭķ򣬳¥ݿڷȥôˣʲô£̫ףѾһЩʱ䡭
ԼɪԼȥɽɣ꿴۾ᶨ˵ղŵʱѾ˾ģһĸԣ󵨡ҶȻ
꣬Ŀɿڴ֪ʲôǵݿǣҿԹȥǽ͡
ǡֻ͵μѵɶԣ͹ȥɣѡ¡鲼ᣬ겻οղźݿǵĽ̸ǽѾЪƷλŮ񼶵ԱɲͿġԥ֮ľ
ǡЩˣȴˣ֪ɽ˵ˣҺֲϤֲҴӦҪȥɶԡΪʲôֿܷжأûгƺ˹ʹԱȽʽԶġɽ󡱣һϸ΢ĸı䣬Ϳļˡ
Ļէеϸ룬ȴô£ˡԭ˵úһȥ˹ɶԣɶֻһѣȴֱˣҪǣղŲѾӦ˵ݿǵһ£Ȼ뿪
ڸıˡ껹ǼԼ뷨ͼ˵㿴ܺãʶ˺ܶѣμɶҺܿġ
ǿ꣡ǵĵһ꣡ѵʱʱϣǱ˴˶һ𣿡޷⣬ղ衢ǣһжƺܺãҲǡ塱һΨһܹοĶˣΪʲôֱ
ÿ춼һһʱκ塣ûκθı뷨Ȼ˾ͻȥһ㣬ʶĹоѾ쾡µչ˳˵ˣܿģҲġȻҪǾٺòˡ
ܡĻҲðѾˣھȻҪϾ壬˵˹ǵѣȴӦģ
ҡҡͷҲ˵ˣǵ뷨Ͳһ㲻ܽҵ뷨ͬҲͬľΪʲô㲻ܰ˵أܺãⲻǽԴϲֲǷǹȥɣ
ҵŮ˵˵֮ȴûпκεĶҡüͷ˫ɫɫ𽥼Ȼʶһ£ղԼɪĻȻܽ˴ѿڶѵ˵ղ˵ʲô
Ҫɣȴ޷Լ˼롣
仰˶٣ƺЩţϾͼᶨƵض˫ŭ۾Ҫתƻ⣬֪ģκ˶ûйϵҪ㰹˼ңڡ塱֪òֻ࣬һЩȦڴԣѾ㹻ˣ֪Ϊʲôɻ˷
û˵˫һӣȻ΢΢ûκο־ؿ˻ԼĪ֮³һǸ̫ˡǸ֮΢һ㣬ٴοѯʵ꣬ȷһȥ˹ɶԣ1992һ졭
롣Ļشնûκλء
ŭر۾һ£ҪľǲУٴ˿ǲеģҪһգǲУڵ״̬²Сԣֻӵһ£Ȼݲ˵֡Ȼת뿪
ĽŲΪŭøգǼ󲽾ʧ˴ſڣԴıӰǽļ⣬ʾһԼĺȻת³ݿɡЪ˵ķ˹ȥ
Լɪ򿴵һ˹Ȼ˸ʻϣܿ˿ûӰ֮ǰɶʹ˵ʣֻһˣŮأ
ȫϣ³һŮȥˡȻԼɪ˵߰ɣ˹ڵء
Ȼʲôû˵ԼɪȴоһǿҵĲղ̸ĻĪԺطţԼɪ֪ʱ뽻̸ĺʱҲͰ뷨ѹȥ˳ӡ
ɶбںϣԿһۣȴ֪ʲô¡ɶ࿴Щ䣬Ǿʹ򿪳ǺһŶҪȥɶˣɶԣɶԣ
ɶ˷ܵȻʧЦҲ˴źɶ˵νɶԣоƾɶ԰ɣ
ȻȻɶĺЦҹɫ֮һ·ҹŰĿӴ˼Ĵ侲зеǶڷ籩֮б÷飬ȻƮɢʥĪݿϡ


218 
űȷɽµʥĪݿһ·񱼣ʮӾ͵ִɼ˵ɳ̲
ʥĪݿʹ֮˵ĺߣֵľưɡеĿݡ񾲵ľСгĳ̵ꡢҰ˵׺Ž׵ɳ̲ɫͷŰɫˮӺƽ߾ͷӿĴϸɳϣһʥĪݿΪɼرԵĶȼʥءӾˡչԡ˶׺ʥĪݿɳ̲ϣ
ҹʥĪݿû֣¹ӳ´һ־׵Űĺ罫þĶǡԼɪųʥĪݿģ֡ȻһƽĽֵ֣ȴۼ˸ʽĽͷ֡ߺ˵ңصĿݡƷ̵;ưڽֵ̳¶׺ΪʥĪݿֵĽ
ǴǾӭµʱ̣ȻﲢŦԼ˷չ㳡Rockefeller.Plazaô֣ÿ˷չ㳡ٰ쵹ʱݳᣬ۽ȫߣһͨӻĻӭУǵֵȴһζ
ﲢĦӵɫɫеǵãԿź˱裬ҲԿ׷ԲԵİʮԼȹ趯һ磬ԿһϮȹٵŮߺ̽꣬Ҫ˵ǳڶĵǿ쳣ˣĽֵȴһ껪һ㣬ڵҹɫԶԶƬ֮⡣
ȻողžһҹǰֳҲɰΧĽһһ滺
ԼɪһҽơƣBarneys.Beerľưɣ߽ưͽһɫƹֵ磬ľƵ¥ݾſֱߣŲƾɵĶֳƣٴʯͷשǽľͷƣ·еķԾȻǰ
ֱһŵĵӻĻڲ˷չ㳡ʢϿˡˣdick.ClarkһŵʱĿ񻶣ǾưڲȴõӻȫûˣÿһˣߵҲ˶ơƱػء
ڷĸľƴͰһ˸ߣÿͰ涼ˮͷȻơˣÿˮͷǰڵȴȡƣ󻹲ߺŴЦš
Ŷɶԣɶԣɶ˷ܵشͲûֱԭˣɬбҲһļ۵ǵͨ졣˾ҪֱӳȥơˣȴֱһסˣǸոյӦú˴кһ𣿡
ھưʵ̫ˣʹҲòɶбȶһƵؿ˹ֻ˵˹ǼһİɶԣǾ;񻶣ɶԼʶģԼѣôǰһкǱҪòˡ
ɶҲʶԼæ˵ͷ˫ѾͲסԭرˣվһԵбҲЦݣ˫۾гһ졣ԾԾԵˣݸ
ҪɶԵܼȺ֮ҵˣɲһ׵¡֮֮еǣбȺɶֳ֮һ˾ȻʶһҲʶ׵ĵͷ֮ʵһ㶼⣬ǵȦӶߡԱǵĴۻᣬбǿ϶ҪˡĴ£ڵҵ˹ȺͿ
˵ִʱ򣬲ڣֻȰһͷɫذһβǽȾĽɫھưɺɫĹ֮粨˹̺һ˳ȴƫƫֱذһβƻ˴󲿷СβòǲӤʵ°ͺϸĲչ¶ţһ򵥵İɫԲTõƹعճƯǣ·°ڼ򵥰һᣬӯӯһյгǰţпγȣȻһ˫ɫľѥӢˬȴƫƫŮԵòȿþĶǡ
ȴ˿û˵Ŀ⣬еķڣȫע׼ģһ֧һ֧֧ڶмĺɫ˶ڴŲеһ֧ڣΧɲǼ䶼ݷưֶڷ֮һ㡣ûκγɣԼۣȻһھɶٵط˳ȥ
žһ׼׼˰ĵɫΧ˶ʱơƱײһ𶯵ȸԭֱӾ˷ܵŵЦҫۣΧһжʧȥɫʡ
ԭԾ˼Σ˷ܵغͿ죬վԱߵ˹һİȴЩ׳һƣ˹شµһΣһΣ
ҵɶ˵Ŀɶԡң˵ɶԲֵ֣漰̫棬ǱصĻʧȥֿ񻶵ıʣʹɶֲ㣬һжֻڱ档ǰɶԣȴ굽֮ǰķǺЦĺˮײơƣ¶ȳ׵ȼ
Ծ£⿴Լɪ˵ʵҪȷʵףǴӣԼɪӴ߷Χռݵλþ͹ˡȵߺڿнӴ¶һ˿⣬ȻûԤϵĳˣ¶˲õЦݣʾԼĻӭ
û̽ûгɣֻĻӭϵЦжصչ¶˿رǵ˹ǾϲĺŶʺˣĸˣ˹Ǻεֿ飬ϵЦݾ͸Ӳˣ֪ԼѡȷġѣǽӦһ𹲶ʱĶ
˹˷ܵسһӵֶɶбȱʾֿĻӭٵнҪȺơơ˹۽ü˿ûԼĿģǶѾͰơˣǲһǾ̫ѷˡ
˹Ļɶֽ̹ҵһҵһһʱͱʾӦվԱߵбȻû˵ҲЦݵؾԼ֣ơƵС
˹ˡЦǺǵ˵ʱ˹üë˹أսҵľ𣿡
սǮߡһǵΧ˶ôЦ˹־ֺЦ
Ŷλǡ˸ղ˹ߵ׳˹ںɫĵƹ֮У׳ձͷϵĺͶӰȥ֮òȴԽӰʮ졣
٣ԼɪȴкȻתͷҺͿѡ
վںĿ̺Ҹ߹㣬ʵڵģ԰ɣ
Ȼ򣬹Ӱϴڼ¥ݿڿǸˣѹֽɫ죬ȻǿԼɪѣ1992ʮ¼֮һ
Ļ˹Լɪ򡢲ȺͿ˶ЦǵһͷˮˡǳǰһԼͬһĴ֣ڼˣ֡
ס˶Է֣ԷӰ֮߳󣬾Ȼһʱסˣ֮˵𣿣


219 
ĺס¥ǸѧԺѧʵϴҡ֮ҹǸָ
ȫأDroupnir.Hugin.ReinhardǳƽȻǵ¹ˣɼֻΪѧϰֶģͬ䣬֮ǰڵ¹ѧֳģڶ֣ҪҵΪԾ޷˵ر磬ɼ
ĿǰԼӵԼֶոһ죬ڵҡȦСƽʱѧУϿ֮⣬ʱ򶼳ȥμӱݻߺѾۻˣڼҵʱʮ٣ʹԼɪ򡢿ļҲࡣŵһֱż
ôһ𣿡ź˵仰ְѻ⳶ϣ˫Կȼգ׵ؿֵȰжս顣
Դϴҡ֮ҹ֮󣬸Ͷ̵ӡ󣬵ǲϾչ¶ĲŻǱɽһǣȲҪٴν棬ΪһʤΪ˿ֵĸԣøѪڡ
ɱжЦˣĵЦˣŶٲǽ꣬˵ģӦĳһر˻رʱ̡ƣһֻ֮Ҫú÷ɣ׷ɣȻԸĻ֪ס
ĬøЦʮֺˬļ򣬡ҾڴһˣϣڴҪʧ
Ըͺս飬üЦЦ˵ʧòҡøü֮Цݾ˳
˹ŸȥˣԼɪ򱻿ȥսˣɶбѾơƱȥŶˣߵߣơƺһڣơأһ㶼ɶա
ʵŸոյִûüȥơƣŲȾЦ룬ӦûûеϷȾƵɣļʻ֤أóҼһ£
Ƚʮ꣬Ȼûеɹ涨䣬ȴһ㶼ţƲһۣɶ۷ɣƻɶķˣѵ㲻֪𣿡ȻʧЦУ·һ˵һҡͷǵı˲֪ɵϡ
ɶԼ˶űװϵ׺ɫװԵøˣ֪ΪʲôϲμɶԷװʱĳһ£Ժ˼ʱѹȥָָԼؿڣѵûע⵽·𣿡
ȿһ֧μһ¾Ц˳ҪңΪ˳伢İɣͬѰĻشҲЦμкɫĹӣǿʳõģԲȲŻһĬð
Ц֮󣬲΢Ĭһ£ע⵽ûг֣ȴֲ֪ʲô£Ҳ֪Լòʣԥ󿪿ʵԣչ˳𣿡
ղ˹Ǽ඼Ǿϲȴû塱£ϵЦݲɶ˶٣Ȼɵ˵ҵĲֽˡƲƲ죬һҪصգϧЧô
Ƴһۣ˱ģԣʧˣˣ
⻰һҭʱЩŭֲ֪췢£֮ʧкܶԭ򣬲ǡ塱һ¶ѡſھҪȴʵ̫ˣ֪￪ʼֻվԭء
ȴǽ˵ȥĿĴ𣿡ԭأ룬ҡҡͷȴǵ˵ͷǾͶˣĳ׳ոңкܶûа취ģ𣬱쫷磬ҲˡԣԼȫȥƴȥŬˣ㹻ˣڽǾ˳ȻرЩԼԭµʧܣ͸ûʧıҪˡԼĴǾͱԼģǣȡѵЦԡ
Ų֮ԱǵĲм飬ŭɢˣЦ˵ġĳ׳աʵԼ֮ǰȰȣΪȴ궼ûҵһݹʵ˾ɥʱȰȵģרעݼѧϰͶϣȻʱץסȻ֮ȵõĵһݹ
û뵽ͬһοԼʵںȤ
Ǹ׳ûи㣬ܶʱ򣬵Ƕ֪ǵʱȴûа취ȷԴЦǺǵ˵ͺ֪ʲôǺ޴ģһҲɲ˶ܿѷһҲﲻͷʿĸ߶ȣ˼ȥ
ҰҰ죬ֺһơƣҪѣҪԱǸǣܹãȻҵȷķ򡣡
Цˣĵġ
Ц֮󣬲Ҳˣѣܻ꣬ǲŲģͺֵʱһûбҪرҲûбҪţΪ̹ģʲôҲûС
ԣŮأͨһ֮󣬲ֱӾͿѯʵ
ɹЦݣʼ磬ˡ
٣ˣ϶ϣܹȱԹ˵һ㶼һ㶼ʿ
ƵЦûмǴĻҵѰɣ
һŮʼ硣
Ҫһѣҧݣ޺޵ؿȡ
ȹε̾һðɣðɡĴӣΪʲôһأ
ΪΪҵҪңЩݡƬˣ˵ͣͣȻ̾һңҲҪҵѣЩαĿ׺Ͳ׽ļı
㶵ؿ˿Ȼ˵治һѡ̾ըëˣæ˵ȴһѣңҲһĺˡ۾ûһĵģòȺǺǵЦǾʱ·һӭɣôһ𣿡
ܿ˿ڵҵĵһơơ
˵أɶбȾÿ˱ıơ˷ܵ˹ǰơƷָ˴ʱûоƵˣһõԼһȻͶ˾ƱΪ꣬Ϊѣ
ΧһСȦˣʶģǲʶģ仰Ҳ׷׾еľƱĵش󺰵Ϊ꣬ΪѣȻ˶ͷʼȾơ
ֻоǱơ˳ԼĿǻθˬĸоɾʹһһͷɴͿʼơƶȥơƹ̫ڲٶ˳˳Ųӻ˳ĳʪˡơƶ꣬Ա߼˶ڿơƱһţ顱һȻˬذװһ˦ôǲֻһڰɣ̫ˣ
ļ֮£ɶһ̲סˣ˭˵ģȻͷͿʼơƣʣµȻʾ׷׶ͷʼƣȶüһͰѱеơƶˡ
ϵЦȫ˳Լ֣˭ҪһΣ


220 ڱ
һΣȣ𣿡һƵؿǰĲȣƲƲʾǸֻü֮νȴûʲôǸ⣬ֻܷһۣûٷϻеıӣһͰơƶ˶
ʵãȾƺ׾ƤȻһʱĶ˵ոս䡣ʱӻǷ飬һȾƾͿʼӲʤǿ񻶵ҹһҲûзݹһΣڽſֽţʹҳ׵׵һ񻶣ķʽ1992ꡣ
ơƶȥ֮ƱԴһתʾѾûоˣԱߵȫӴſڿʼ塣һãֻԼͷѾʼˣȣǹİɣղšղŷô׼ΪʲôҺɶһģʧȥ׼ˡ
ҪŮɲʿеΪվԱߵɶʱҲѾЩͷˣʾҲ˲١
ȿһۺԼбȣ٣ǣһһΣԼȣ㿴ǼȾƵĶѾҪˡ
վԱߣȻͷЩᣬʵԴǺѵģԽԽѣ֪ϷһһͶһ˺Ⱦƣÿֱ֮ϵ͵Ⱦơ
Ͳһ飬ɶбһ飬ԼɪͿһ飬ʱԼɪҲȵ࣬Ҳ˲ЦݣһǸ˹ȾƵĸ治ɫֻͷĺˮḡĽŲǿԿ˲١
£ˣɲҪɣȲȥˡȵս飬ЦǺǵ˵ͷݵɡ
˭˵ģɶȵò࣬бս࣬ղһֱбӮˣ˸ʰ·硣Դʱɶһ¾ͷӦˣһֶ
ؾЦûµĻûа취ˡô˭̲סȥ䣿ŸȾƵĻͶȥѯʵߡ
𲻶ɫص˵ͷܲһֱǺȵġֽ֮ȥͶڣǹȾƣô
⣡ԱһȺ˾ţȻ󲻶ơ
ʱͲˣ۸ŮͬȻͶڵʱǶѲȵ˿ǺȾƵʱһ˵θ˵ҪȲȴһˣƽ⻰ֳ˶ЦƲϡ棬ȴԡθ֣ʵ̫Цˡ
ҺȾû⣬ķڼ̫ˣⲻҪҵľȵıԹЦǳŲסˣΧĹǶЦһƬ
һӮˣǶٶ༸ҶòˣӮļʲʹ𣿡ͷغ˹ͿĿ飬٣ҪСǡֱӻ˻֣ӲӬһ֮־ǿŮϣ
ȿ˫շ˫ɫǹڵĺˮɺˬЦУǿҵ
𡱣˷սˣٴưֺò񻰡
٣٣˶ڴʼĴսʱԱȴļʱԴȻѣǴԵķӦȴ˰ģתͷȻͿһɫŮЦݣһ˫Ưɫӣϣİٺ
٣ղݸ¶һЦݣֻ۾һȣ˿òǾ͹
ղݸŮԵЩ⣬Щ΢΢ſ;ȵ˵㣬ʶң
仰סˣȻʶǰŮȻһЩɬ·Ҳ˵ʸУһЩϢλ᲻ʶأղݸ˹٣Jennifer.AnistonλѼǣFriendsȫȫŮԱһֱʮϲһλŮԱ
ղݸ˹ٵԱߵ۷ǡѼǡʮķӳǶκͲ¡ƤغҵĻˣȻղݸ÷к͸ƱսڵӾȦӮϿɣȻղݸҲݿɡǡ޲ù˹Сˣĳɾ;ӮùһϲŮǡǣû˻ղݸֹϣɰȴֲʧŮζʹþ֮ôʱ䣬ûʧȥԼֿƽͣȷʵ޷ܾ
뿪ˡѼǡ֮תսĻղݸһʱڣĵӰƷҲλϲϣֻҪлᣬԸղݸƷҲȲһЩƷķ˼һ̵ȴ͵Ӱ޷ġ
ԣղݸʱһӦȻѿڶղݸһʣʶΪȶ˶˾裬ΪֹɡûмղݸŶԡ
ǣǣȻͷغ͵
˹һ˹Һãղݸ̾˵һϲõصͷԣԣղݸ¶˲õЦݣŶ֮ǰ˹˵ĺѣһԸš쿴ˣһ
ŶϵۣϣڵģûдĵĻ롣˵꣬ԼͺǺǵЦȶ֮󣬼ʹԴѵģΪȴЩܿƣҲûа취¡
ղݸĻЦˣȻڻһˡղݸЦӯӯؿţġĺϲƷֻһ㡣ղ˵֮ղݸ뿪Ӷ¥ؾǰܹղݸ˵ǽջ񣬡ȻԺһֻ࣬Ǻӵһ£Ǿ͡Ǿٺòˡ
ˣĹҵЦǺǵ˵ӵʮ⣬ҵҡʮղݸλŮԱʹҲϣܹӵһ£Ʋ˵˵ѼǡǻԻ͵ʮ꣬ž㹻Ժӡˡ
ղݸչ˫֣ǰӵһȻؿ֪Ҫ˵ʲôʹһ󻶺ȻǷھʤˣղݸʶԼʧˣ˵Ŷ
ȴûмתͷЦǺǵ˵ϣҪҼȾơȻͣһ£ղݸ㡭ĺԼĻᵽġ
ղݸ⻰㶣Ҳʶ˵εľ籾´εġεĵݿ϶ǿˣڵġ
ʶ塱¹ƽѾˣͲܡҲҪҪǣ˵ǲµõˡ塱Ľɫղݸ˵ȻʵںϲСȻеĬֻλԽʿԼܹƷζˡ
شЦлĹ
ղݸЦݣǵЦҲ˿ȻͿתͷȥӮˣһβӢˬŮ˷ܵص˵ͷȻ󲽳˹ӵһȻ˼ż򲻶Ծףţﻹ
ʮղݸҲٴηĲٴλȺĿɶȥˡ


221 
ֻԼݷ˫ǲ޻һ㣬޷ԼģԴʮѣѵòˣǴԵתٶȴţһ㣬޷ֱԼλãָо⣬ȴڳɽһ㣬λƵģţ
ҡ꣡ŮԱߴһ̵䷢ۣͷһͿɶһͷϲתȦӣȻȻ˳ȥﻹž͹Ц׵ˣ׵ˣ٣׵Ůˡ
겻ҰţվԱ߿ɶˣһ㣬ɾ͹ЦԴǵƬҲƴ
ղھưӭӿ꣬굹ʱʱ˶粢ӭ1993ĵǡʮţˡһĵʱ֮УһȺ黥ӵȾƣӭĵһӡɶҹ֮һȫ¸߳˶ȸˡ
һȺ˾ʹȥưɺͲʶһףĵһȺԼĪжʮŵֵĽֵһһҾưɵİݷùȥȻһһεغȾƣֻһ·ϣͿʼ˵ӣ֪ʲôʱʼͺɶ·ˣҲ֪ǵӣ˶ɢˡ
ǵǵ߼һǵڰ˼ҵʱȻͺҪȥ꣬ҪԼŮһף1993ĵɶԸµش·һһҾưɵ˹ȥκؾҲ֪м䵽׷ʲô
ɶ౧һľ׮˷ܵش󺰣Цûôء˵֮Լ⻰ЦúܣȻԼЦԼЦòֺò֮ͣüͷʼܣưأΪʲôûоưˣǡǲҾư𣿡
ǶǶɶָŲԶһյƵƹ⣬Ȼ˷ܵ˹ȥײ֪ȥˣǴڱβ˵ɤΪƾĹ֮üɳƣɪɪ֧֮飬ֻ˷ɶ
Ķֻǰľɫɵģʵ֪ԼҲ֪ԼڸʲôǴԵתͣ״̬ûа취жϣֻܱűж٣£Ķ
ɶվڲԶȫҡţڿŲ˹ȥ
ΪʲôĲôߡһ챧Թţһ̧׾صĽŲͼԾȥڸ߶Ⱥͳȵж϶ʧȥ׼ǣ˫Ҳû˽Ų絹ǿȥˣҽʱȴǽһһģˤˣƵ
ưɻи԰ôɡŶġɶǰ˵ŻȻͻȻͰòֻһģӰԭǰͻȻʧˣһ£òײſһεӰ
ŽŲһһǳǰȥԴﻹţˮôôѵɳ̲ǻ룬ԴײһеԵĺܣ˫ڹԻǰߣԴǰȴֹˣ˾Ӳڿնֱ˵ϣޣҵ죡
ֻԼȫҪɢһ㣬ɲǼͱһ̯࣬ڵϸáղΪԼɶ໹жʮ룬ܵһ룬Ȼͱ赲סˣһɲ˶ˤˡ
ʵ۾ͼѰһµʲô赲ȥ·˫ǰ̽ţǰûκ赲Ȼʵĵƹ֮пһë׵ӣΧ׺ŵǹ⣬ͺʲôһ㣬ֻ֪һѡΪʲôھưſڣѾûоȥ˼ˡ
££Աߵ͵͵ȴҲɶ࣬Աһȵ壬£㻹ðɣԭΪƾʧȥ˶Ŀƣҵһֻ֮ͲվҲ޷վ
ŶŶҺܡɶѵĴʶ˲Ȼûа취Ͳ֪Ӧô죬ԲдĴǸӦÿɶ
ץסɶֱۣҪȴֺķѵʵֻ̫ܾ࣬͵һɶķһ£Ȼһ¾͸ܵ˱Ǹ谭ص壬£ôˣ
ǲɶشŻһȻ־ʹһȣҺŹĶܵϣ͸ӴƤζʵڲ
ĴԼԼ׷ʲôҲ˼ҲŻһ¿ʼҲ֪ԼֻôһƬհףµذǿһɣμɶ֮ǰ˹ǲǶͿˡ
֮ʧһ㣬ԭѵĴԾͬϵˣһһ㰵ȥȻҲͻججر۾ʲô֪ˡ
·ͿԿһͨ˼ǰĲƺϣƺһʱȻײˣ·һƬǽ̯ڵϣ⻹ġǣ˾Ȼ͵ŻԱ˯͵оθʹһƾûմ˿һĻƶ÷θ
ãʱҹʱ֣˶ףĵ洦ɼΪƾǣû˷
֪ȥʱ䣬Ժؾ˹ֻôԻģ֪Լ˵ǣĿƺֻˣȻͿԼһƬǽ֮УģɺǺǵЦǰҫƺֻˡ
תͷһͿԱߵӰҫĶѣɶ࣬1993ɼɴһ£ھʹһһʪˣΧڵҹɫԼԼ⻹賿ʱ֣ѹô䡣
ҡҡɶ࣬û˼֮£ֻվһܣʶڱ˵ԺһŪһƬǽ壬һٴҡҡɶ࣬£ѣǲȥӴеҡ£ɶ˹͵š
ЦֻһЦͳ˶ͷͷ۵̫ѨǱ뿪ˡȻɶ࣬˱˴ţĵת뿪ˣƺΧİ㣬ԼڰϵףЦ˳ףȻʯ·ǰߡ
ܣͼλһǵλãȴ֣ѾжξˣǾȻߵ̲ıϣҹĺĲϹιɶ˶ͣɪɪֻڶԷϣֵźŰ
һС·;ûʹȻھ˴룬廹ûлָɶҪ⣬˶ѹϣʮַ֮£ֻܿ˿Զһ亣̲Ȼƽʱ۲캣ƽĲt̨ﵹǿڵһº硣
ɶ࣬ɳ̲Ȼײײسt̨˹ȥϣܷϢһᡣ


222 ճ
ϵۣ㵽׺˶پƣֻɶһйɳһѹҼϣʹҲصòУοԼ֫Ͱ뿸ѵɶɳ̲Уҿt̨ԶҲͲʮľ룬ĵߵĿĵء
ݺݵذɶֱɳ̲ϣҲût̨ˣɴڲt̨µɳ̲ϣҲס˲ٺ磬ʱ͸оˡܿͷԼĶ
ޣʹɶ౻˦ȥɳ̲ҳһƺߵµһѵʶ
ԼϸʽŻԼθֿʼˣɴͰѳһŶԱߣȻԼֱɳ̲ɳӰԼ˫Աһ¶ȡԼ׶˰ûմȾŻȻģಲһּ尾
˫һûһµɳӣȴܲѰţԴţҳʱ򵽵װ绰ûУ
ɶ࿴ûԼĴ㣬ֹͣ£ѵ۾ɳ̲ϣܿ˿Ķ
Ҳ֪ԼǺ1993ĵһ죬ںߡ硱Ŵ캮ضһëףɳ̲ɳӣǱһζ
ɶǶһᣬҲˣ˼£ֱӾߣһƬǽĳýߵһƬѹ˵ôô
ЦһԼɡ
ɶͷ˿Լûٴ³ǴϵģҲһƬȫǱŻݹһ㣬æ׺TˣϾͷǶ죬·ȫ˵ʹɼļ紺һһգܻһƬʲôһ֪Ǵҹಹθͣɶû־ذԼ׷һ棬Ȼٴδϡ
֮ɶ෢Ķʶȷʵһµĺð취Ҳߣѧﻹ߶ţΪʲôȥòС
·һ䷴ɶֱƿԣֱ߿˿һƬֻܿǵĵƹ⣬ղŻüʱҲںĺ֮ʧˣ·һ·̣ҪҵһܷĵطûôסϢһ£˾͹ȥҼưɽȥȻ绰ȡ
ɶھ޷ģûκϵʽȻ˵ȷʵҪѰСɶ֪˵еҲû˵ֻרעɳӰԼ˫
ôһκȾٺȵÿ˰ɣ٩˵ɶ֮ǰһֱҪȾƣɶԾǳӾ鳩ˣ㵽׺˶پƣûһأ
УһأɶԵúܲмʶ֮ǰͺһˣ֮Ͳ֪ˣ϶ҪٶһЩ
һز൱ͲĹˣզࡣɶĻȣҲһذɣҿȾƾˮһû뵽ôá
Լı϶һ塱֣ôǵҺôࣿľҲơƿôܺһأѾǺȾˣȫˮţ
ɶƲ죬һӵı鿴ݷ˵ôȻ˵Ǵģ˹ƾͿһˣʱͦѵôǵˡ
ͷŬ䣬ڷڴĵǵã˶ٴΣ˵ʵûмˡɶ࿴һãһۣòΪ塯İɣΪŮ£
ɶû̫Ĺ˼ɣѣ뵽ʲôֱ˵ˣ֮䱾̹ġ⻰Ϊ⣬ǵ˵ˡ塱£ǵ£ؾãȾĲܹ
ӦԼɶ࿴û˵Ҳͼ˵ں޲ءϷ֪İɣϣҾѧһ޲ҲнӲĽɫҲʱ򣬼ʹҪݵĽɫҲһͻᵽϡǱƽ̬
ʮɶһذοԼɾúϲУǺǵؾЦԣ
ȻСɶ붼룬ֱӾҡͷˣҴˡ塯Ҫ籾ĽɫҲһȾƺȵʡΪֹ
ƴЦ㻹⻰οң
ΪңЩο˵𣿡ɶƲƲ죬ȻҴǹʺο˵ʱ򣬻Ǻõġɶ࿴һۣȻϣ˵ʲô٣ƣҲʮ꣬Ѿʮˣһлʮ꣬㶼͸飬ôܶ
Źģɶ࣬ȴЦΪ̸һΪԺֳ︡ɶʮһ֮ǳһЩĽɫǰƦʮ㡢ƢḡصһʵںϲС
ЦɶҲЩɬҲ֪ԼĻ˵ûУʵɶȾƹԭȻ񻶣ȴҪΪΪѣһ񻶡
ɶļ򣬡˵ĺܶԣܶԡɶ౻ĵ죬бԼʹȴû֣ͣİɣûˣҲղ¹ˡԱߵĳT
ģɶ̷˹ֽУҲòȥһƬǽ壬˶æתƿߡ
٣ɶ࿴ǰľ󣬴˵Цļǰ
ֻƽ潻֮һĨٺɫĹâֳΧĺڰ˿Ȼճ
̫һӺƽʸߣһƺɫĹâݱΪɫ˺ΧɫĻޱ߼ʵĺɫ֮˺һ󶴣Ȼ󽫹âֹȥХĺ硢еĺһԽŰݷԸĵͺҹһŵֿ̫ĳ֡
̫ǶһƬɫջҫ۵ĽɫһŻﲻϷΧĺɫݷʧһ㣬𽥿ʼɫ̫ΪģٺɫɫɫɫɫɫƬյɫݽһƬѤĻĻ濪ʼȼ黭ԶĺƽߡһȾɫʡ
һ£ԭƽĹ̾ͼˣ̫ݷһֱ˺ƽߵԾ˳ΪһԲεĻȻʵǵٶԽԽ죬ΧһжȾ˻Ľɫ
ɫҹĻͬˮһ㣬˸ɾƬն˵ŵٺɫֻʣһ㲻ɢĲɫɽı󡣺ͺ˵ĺɫסˣͺ˳ʨһ㣬ѱֻ֮ʣʵȴгԽ
Ȼһ̱쾡µչֳֻĿ࣬κκδ嶼Եò԰޷ǰճ׳۵İٷ֮һ
Ŷ˾֮̾⣬ʲôﶼûУɶ˷ܵһģȫԼĻ䣬Ÿոصһ˵棬ŷԼ˫ŶɳɶҲûʱȥƽƨɵʹˣ۾벻Ѥ̫
ԱߣֻǴؿţ˫ɫӱȫȾ˽ɫ1993ĵһճ׳ķʽӭꡣ


223 Ǹ
õһ죬Ļ׹䣬ãõһ죬Ҫִ
ĵɾͻһɣ˳ǰŲʶĿ̫ǰչĳ򣬽öɰ衣ɤΪĹϵɳƣƽʱܰɤʱҲһЩɳƵ˻Уһ߰ɫʡ
Ȼ׳ۺ׾ижǵĺл㷢ֻйʫ˿׳ľпܾʫ˴ˣΪһִˣ뷨һʱͻʶָоʵ̫ãҪѹ
ɶĸͷһۣ᲻ǰճٴתͷ˺ƽߣɲĶٴתͷհͲסѯʵʲô裿
ʼ磬֪ҸոմġԺʲȴûа취ΪһĿҲûǿֻǺ߳ɡ
˵ڣɶؿûۼֳʵ̫ˣͺճ漣һ㡣
ǣ¶ЦݵͷȻɶ࣬˵ֻ䣬ʱ֪ǰճ̫ҵĴͣͣǾƾڿҵĴԣֻ䡣
жڵģҲ񡰰ѿ㡱ʱ񣬴ɹˣSunburnĸͬʱҲڣһƬΣȻڴδܹٻаѸ
ɶ൹Ҫ²һ䣬ڴԵҲޣֻܸɰͰ͵һ䣬׸ʲô֣
ɲΪһֻʵĸְɣֵЦΪǺţʱһ죨Beautiful.Dayɡ
ɶ߶׸֣Ȼû˵ֻ¿ճظԼƤϵ¶ȡ
̫ʵǵʮȽǵλãٶȾͱûкɶվϵɳӣһһǳسŵֵķٴ˽ŲѤýĵһ糿Եøá
ص֣ɶûл̫ڡơơҵ˹һˣҶûлؼңſھưɵϾͽ硣Ҳû˷ɶʧ٣ͺҲûзбȺͿʧ٣ھưȴһᣬбȺͿҲһ·Żص˾ưɣɶҲòȥڲȣһȺŮھưɶ¥ԱϢҵˣҲǿ񻶵ˡ
һҹ֮˶ͷ۵ҪȻûܹþưɵĵ绰˳⳵һ˷ֱͻ˼ңǿžԡȻȫŻɳӵģ˯Ҳȣϴ֮ŵ˴ϣؽ硣
֪˯˼Сʱ֮Ժر˲ҡΣҪ۾ȴֺѣǿһԼ۾ǲˣΪƤĺܳʹò۾ͿԼĴβרעؿԼ
۾Ȼʵؿ꣬ȴ֪Ҫ˵Щʲô곶˳ǣû𣿡û̻شֻǴһᣬӦһš
ķӦ֪ΪĽף̧ԼȻ˵ԲĺܱǸ˫ɫͶ޵ϱԼǸ⣬ĿתؿϣܹܵԼʵܡ
΢΢˶촽Ҫ˵ʲôȴֲ֪Ӧ˵ʲôȽϺʣԥʱȴ̾վߵſڵϣһӹڷһţ̣ƬͿ÷۵˾˴أ֪˱Ƚ϶ƣ϶ͷۣһţ̾ͻһˡ
ӷԼϥϣţ̶ݸ
ǰðůůţ̣ȴûж֣ɴ۾Ȼţ΢΢ǰַͣʽʾԼǸ⡣̾һվǰţ̽˹ų˲õЦݣС̡
ͷһţ̣ůůţ˳ʳθԭθůʱ͸оöˡʵ糿ճ˯һľѾѵòˣֻ廹Щˣںһţ̣滺
ְ˾˵Ⱦ֮ոţ̲ãһ˾ӰɡûյǳᣬЩӦҲ֪ʵжԼǸ⡣ҲѾ쵽ʱˣȳһ㶫Ȼٿʲôϴ֮ͿԳˡ
ûپܾ˾΢΢õ˾ɢŷ۵㣬ţ̵ĿڸУһж
ϥϵӷŵ˵ϣȻʼΪ˫ȰĦԵһûסЦ˳ֲרҵĦʦĦˡ
ȴûаϵĶͣذţֻŶЩˣȰ㰴һȻȥһ裬ͻоúܶˡûٴ̧ͷֻרעؿ˫ȣذĦš
꣬ӵɧҲһһɢˡȻ˵ѡҵɲ⣬˵뷨뷨ܶʱǿʲô¶ԼĹ֮Ȼ
֪ûг֣˹ʧڿ˵ˣǴһɳƣԸСʱȴûʱȥ˼Щϸڣ˵̧̾ͷ˫۳ϲȻʶԣͰЦ˵ͷ
֪꿪˵һȥ˹ʽʾһҵǸ⣡
˾ţ̷ŵ˴ͷϣԼ˫ϵסԼȻ󿪿ʵأһл˳𣿡Ȼѡҿ꣬ûԼİһҪ򿪾棬Ҳǲ׵ġ
ûԤϵ£㶣ȻС˵ãһжܺá¶һЦݣ۵¶һĨɣ֪ڵԼҲס˫֣İɣֲǺӣ֪Լʲô
仰һ¾Ц˳һֱ֪Լʲô˵ҹһ˵ļĻʱ߳ŭʾԼĲⷴЦøˡ
ֱòͣɣȥϴһ£ȻҪʲô϶ʲôûг԰ɣ
˵ͷԵĶ¹ˣڶˡǰԼˣ겻ɾЦֽ˵ŶˣȺ˹Ҳȵúܶ࣬ǽɣҪʲô
ȵ֣鲻ɶ˶٣ûŮ˻ϲԼŮ˵֣ر뵽ǺͲһģʹԱ߻һȺѣﻹǲ뵽ҲԼѡֻ̾һ´񣬡Уȥϴɡȥȡ


224 ̹
꿴䣬һ£˾񣬸ղŵͽظָƽʱˬ̬Ȼ̧ͷͦ˲ȵķ䡣֮ǰľžֱӴ˿һƣĲȾͳſڣ¶Цݴкãȡ
ȻûԤϵԼһͻӭԼ¶˺˰벽֮ŴкŶ٣ꡣˣһɢؽԼͷмһ߳ųķ߹ȥѰ̨ϵĿȻӰ£ȡ˹¥ϵԼɪͿ糿һ¾󿧷ȵϰߡ
ûϿǺ˲١ʵ֪ô֣϶ǹչģȻȻ˵˻⡣
ͬΪŮˣʮȵֻȻɵʲҪױҲҪ磬Ͷ֮ͺڣȴһ򵥵T˶Ϊ˯£ݵذͷûлױһΪ״̬һͿĲȣ
ʼʱԲоģ֪ȺԼ֮ͣԽǺ˶Ȩ֮̽Ҳ֪ȺֻѶѣ֮ǰΪ׼ͣҲ˹һʮϣ
ǣѡңһȺѣ֮Ҳ˲ȣѾƽȥľצȥϴˡ糿ͺȿȣϰ߲ãϻôƣţ̣ҲһɡҲ߽˳΢¯óȺõţ̣һݸȡ
ЦǺǵ˵ллҺ˹ϰˣ糿ûпƺ;һ첻²ȣſҲǺõġȻЩٶۣǸܵľ裬Ů˵ֱ֪ڵľٶʵռȨҲûдֻǽӹţ̣Եغһ֮ԹԵæµ
ϵۣһȡ˹ɳƵӷش˳ȻͿ˲󿧷ȵıӰ˷ܵغ٣ȣǵϸֿʲô𣿸һ
ޣȷüͷֻҪȵ޿ȣ;һɬǿô࣡
˹ֱӾſɳϣԣȿںڿȣһ£ȻܾԼ·
ڿ̫ˡЦǺǵز廰˵˹վԾн٣ꡣ΢Ц˵ͷǴкˣ˹ؽ͵ǺǣҲͳǻʽ󿧷ȣҺͲҲϰˡ˹ûпڳļüŪۣԹԵ˵ÿ糿ȿȾ;ϰߣſҲǺõġ
˹ĻղŲȵĻص֪̾ǵϰΪŲġʵⱾûʲôסһʱ׻Ӱ˴˵ϰߣˣˣҲˣͬһµӰС
ǣȽУǵһβִΪЩСϸڶܵԼ֮ľУţָ̱һȴûκ쳣ǺǣΪţ̣˵˺ܶ࣬ţ̿Խơ
˵ķʽ֪Ծˣ⻰̫һǡΪţ̡ȻǰѲȺ˹һ˽ȥרΪȻ˳λѵͲһˣڶǡ˵֮Ѿйˣ˵Ѿй̽ˡ
ȦĻͬΪŮ˵Ĳ˵һˣ֪϶ʹ죬ȴЩм
ʵ֪껰ﻰڷԼ˵ԼڵŮһҲţʮ̹Ϊ֮䱾ʲô¶ûзֻǵѡ
ʵϣϵԼѡѡңƽЩûбҪμɶѶۼһԼеԼȨҪô̫ࡢûаȫУҪôй
йƺ׽һ˿ܿˣҲȷԼڵʲôǾЩ쳣üͷĲʹˣôأΪѣֻϣ֮䲻Ҫܣֻ꼰㡣
˹ûôˣŮ˺˵Դ̫ͬˣЦǺǵؽӹţ̱лл̫лˡ
ûвμɶԣ̫Ǹˣҵڶúź꿴˹ϵرԼǸ⡣
˹ԭЩģΪûг֣ΪȻ鲻ãȴߣĵǸ˹Ҳûټæҡͷ˵Ŷû£û¡ʵɶԾһȺһģĲҪġ
˵䣬ϴϳˣһԡͷһߵ˴˹ȥԼɪͿи𡣡˸סԼ¥ϣƺ̫ãһȥ緹ϳԵĶƶûʣ¶ˡ
ôˣɴ۾ʾԼľȣָָ䣬ԭڼͣǶӵġ
ı飬Ц֪һֱΪϵֲҲԭƻеһɣǾԣٻԣҲൽʱˣʱ̫鷳ˡ
һķ˹ȥ˹䣬ȵȡ˼ͿʵʲôرԵ𣿡ϰߣΪһԷ϶Ҫչ˵ˣûж룬ֱӾʵ
ȿ̹ı飬ƲƲ죬Ȼһ£νһȺƹԵĶƶࡣŶˣҲ˾ÿҪˡ
仰˹ЦȻĿŲȽ䡣겻ԣЦǺǵؽ͵֮ǰмǺȾƣ֮󣬿˵嵭Ķ˾ȥˣĩǵθܼ尾ǾͿһû¡ԸղŲȲ˵˾
ҽҲĶһᾯ濨ġ˹ҲЦǺǵسſȥ
ЦЦͷʾ˽⡣飬ֻоסһѲŻ֪Ҫõ֪֮£ЩȤţȴ֪߲ɾͿ˲ȣֱǸݵӰݶʧſڡ
սչûʮ죬Ҳһμ¥ס͸ɶбҲ˹һȺͬʱҲЦϣòǴ֮лָһЩԪ
1993꣬ĻЦߡ


225 ˼
ﲼɼʮӢʥĪݿ̲źһ·ͿԿɳ̲ˡΧĺУʮӢĺó˰Ƿˣ԰Ͽȡľ۸ΪԴһ޼ʵ徻˽ܵѤ貵ճ䣬ʹﲼΪԶе徻Ϣء
ﲼʷʮƾã׷ݵʮҶƬڹȥʱﶼΪ˽˲ҵڣһֱ1929꣬ҵʽаߣòͬ޽ǹ·֮ҵȽֲҵۺޣڵﲼĳˡ
ʮʼﲼů˵ɳ̲ʵķ羰Ӱ鵽ȡʹ𽥷ٶȼʽʼƬڲƻȻ羰ǰ£γһƬȼȻǸ˵Ȩ
һֱ1991£ﲼʽΪ˼µһУɼȻǳУʵﲻһСسǶѣֻвһ˿ڣȻʥĪݿʮӢʮӾͿԵִȱٳС̳ã˶뿪ʥĪݿƷԣﲼȫǸǵĶȼʥأڳﹺ㹻ƷȻ󿪳ִﲼ
˵ȷɽɼڵǹۼأôﲼߵǹۼأÿһռʮֹ϶ž̽ߡȥǾ˽լˣԸҲҲãﶼϲû˴ŵʱ⡣
ԣȻﲼгŲѣ̬Ѿγɣ۸ȻҲǾӸ߲¡ȻڶʮһһһǧԪڵļ۸Ѿʮֵˣ⻹Ǹ˵רͺһضȦӣֻضȺܽ롣
죬״νȦӡ
Լɪ򿪳һĴţæѳдĶᵽſڣȻ˼ʻ򣬴˳ţôףǶȼ죬úʱɡ
ǣôӣҲɡЦǺǵط룬ȥҲæһ꣬һμӦõġ
վߵҲ̧ͷ¶Цݣ԰ԼɪҲӦһμˣȥʱ̫æµˣʱúϢһˡ
Լɪһۣ˳֮ǰȵĻңҪܶ硣˵ġˡָˣûκˣʱģȺѵġȺѲҪ룬ԶԶء˵ԶԶأ뿪ǵߡ
ڴ֮ǰԼɪԲȵĻǱŻ̬ȵģʱϵЦݣȻ˲ȻԴǷʵԼɪɰ̾Ů˵޷⡣
ǲҪˡԼɪ֪Լƾͷˣ籾ˣȿϢ֪ͨ㡣ͼҹδߡҲġ
ԼɪļЦ˵ŶҪ̫żˣ黹ɣ̬Ҫ
Լɪ˵ͷȻֱֺӾϼʻųﳤȥ
תǰ꣬٣ھֻʣˣ
ǰһܶ磬һΪֲһ¿ҹûһ𹲶ȵźһҲ˼µһ¡һ⣬ɼһʱ䣬ҲûϢҹô£ҲҪԴһ¡
ϸ˼֮ѡﲼȻ˵ڵˮ׼û㹻ﲼﲼͬʱṩñҵνҵʵ˵ϣ˳ʱסڱάճֻ¡Ҫһȹһμڣġ
ﲼıԳƵŵضΣƽһҪԪķ⣬⻹ѡˮѵάķã֮ܳͧݳƷһżߣάķȴۡ2010꿪ʼȲӢӾġƶׯ԰Downton.AbbeyۼԪÿάþ͸ߴ˰Ԫнþ͸ߴһʮԪ֮⣬ˮѡúѡݵء԰άȷҲֵơɴ˿ɼʵݳƷȻʮְ󣬵άøӸ߰
ﲼԪ㲻ϸ߰άöԼеһʲƵķˡֻǹȼһСʱ䣬ûǸġ
ǰıȲؽ˿տķӣһʱӽ֪ʲôʺݻ
ĵصﲼֻ̲м֮ңǧƽӢߣʮƽףռʹȫҲҪһʱ䣬ĸҺĸϴҡݵȡʯǽʣӵз羰˵¶̨ŵŷ޷񡣴䶼ӾԼ󺣵ķһ۾ͿԿպʹ󺣣ˮһɫĶ˾÷ӵÿһΪ羰
ĺլÿһƶǾİŵģݻɳתϵ¥ݡŵı¯ӵ񡢷ĵƣԿյĲ촰ɱƼھưɣԡӰķеԪضԺ̵ӡ
ĺլȷʵһܡȻռЩ̫Կտܶ絹ֲ˼ԭļֻһܣһܼʱȴɲҪ뿪
ǿ죬Ƕûй˭֪֮æûʱˡȻᡣ
ЦҲϲ㹻ǣǵļѾˣȥ֮ҲҪͶ빤ˣ򽱾ҪĻ
ȥɼҲʮӣйϻȥҲüĻ˫ɫϸϸش˵ˣԼɪ˵б仯绰ͨʱ𣿡
ûС̾һҲЩʧԼŬҪ⣬Ͼκһô򵥵ģԼɪҲŬҲĵȴԼɪˡ
ǾͶˣȻǶȼ٣ǾͼȥйˣǾûа취ȥӴ˵ȣڣǾͼɣ
˵ЩΣǹЦݣҧҧıǼ⣬˵죿޵ķӣȻͷнͨһ²Сﲼı궼õģرǶǶȼҪȥⲻ
ٴ죬ôԥѯʵ
һ£УǾٴ졣ȥҲû£ҲҲ˲鼮ӵҲʵ
ŶҮ̻ҪȥһˣһʳˮŶˣɱȻôϣϵۣлУҷɹ˪Ҳûˡ
һ嵥Ȼȥһ˳СһͰѹɳϣȻ˳Ĵꡢһ·£˵ȥһγпɲףҪ©
ͼﲼıԼɪ֪Ϣʱһ¿ľǲ˫Ҿ֪۾Ǽ˰ɣõԼɪ϶Ļش֮ȻȵԼ֣Լɪ˹ÿ˶һԪڲȵϡ
ļӳʮ죬ʮӳʮ죬һֱȵʮĺŽ򽱰佱ŷ糾͵뿪ﲼ˳ʮһļڣصɼμӽİ佱


226 ǧ
ҵĿϣϴźǷվԱΪͷĻױʦ¶Troy.ColeЦǺǵ˵ʲôղѾ˯˰Сʱ
۾˯ģ糿ߵ𴲣ܲСʱȻٿﲼһСʱĳͿҵ״̬ˡ
รﲼǶˣҲȥ·ӵɶԲμӿ񻶡ЦǺǵ˵
ʵʶʱ㲻Ͼãʮһ·ʼʶŮˡ֮󣬾͹̶ְҴԼڹȥʱгʮܼӳᡢ̨ĿҪԼȫ׼ֳִʱҲʮƵһȥҲϤ˲١
Ϊ˲μϣپƵ꣨HiltonеĽ򽱰佱һҴԼڽμӵ˿϶ʮڶ࣬ҲԤԼʱ䣬ŰʱִҿԼг̡
ĵ٩ɾЦһڿûôУﲼӣһңԶ롣ھסױҪԪ˵ﲼеƫ͵һء
Ȼ֪йӦýˡЦǺǵ˵
ִһǷǰԭΪʮӵĳ̣ʥĪݿȻ³ˣһͳٵˣ˾ɥ
˵䣬ǰĵӻĻϴϤİ̧ͷһȻǡѿ㡱ⲻǰѾ𣿡ֱʱڱտ
ǰЦȼڼʱȷʵûһ׼ȷĸڽĿʮֳɹѾزˣĻΪ⣬ﲼͺ񳹵һ㣬Լɪ£ûԤϵȻ˳ɹ⻹ҿģ֮ز˼ξͲ֪ˡ
ı飬ЦЦԱߵֽһЩȻ󿪿˵ڡѿ㡯ײʱ㲻֪ɼΪ֮ˣţʵ˵ַǷģֻ֪ǿɼľ󣬲֪еľ󣬲ʺͱ־ȴңƣѾΪȵĻˡ
˯ʱ࣬ʣǺ˵ԼļЩģԼɪʱ˷ܵòУƽʱƽȵͲûֱӼˣǲˣֻǵԼҲԼɪһĵòУȴϸΣһǧ
ϵۣǴࡣһۣȻ̬ʮֲ⣬ȻŵԲ۾˵ǧǡѿ㡯ȥһʱɼõһڽĿˡ
ԴļѹԼɪô˷ܣƽʱ侲޷ѹƣѿ㡱ƽһֱһǧңݵڽĿȻ˽ĳɼȷʵʮֺ˵ġҪǣζȫǧ˹ۿη̸ղǾ䡰ַǷ͵õӡ֤Ҫ֪Ŀǰȫ˿ҲŲǧѣ
Ӧȥֽ־鵽
ԼɪҲģֻﲼȼ٣ûжκα־ټǼ춼ڼϢҲģڲǶʮһͣʹ㲻һ̨ҲܹӣϢͺˡ
ԣʲôֽʱǳˣѰκο̽Ϣ塣
һ£ȻΧԿıֽ־˹ǹȥһܵıֽ־Լҡ
ûæµʼ־ܿڡʯ־ҵصۡ
ʯΪרҵ־ҵڿĿǰѾչΪȫߡڱȨרҵ־աӰ򣬳Ϊһۺ־ֲݵȨɹھȫ
ɹˣSunburnΪһ״ľĿչֳ˽Ȼͬ·ںҥеԪأҽֵıʳֳ˶Ŀһ¡
ûʹûڵָͷıֻǻԭľԭʼʣ峺Դľʱݷһʫڽͷʱĳλ֪˵Ĺ£ȻƮĴӡÿ˵ļ䡣
ܹʹ򵥵ıʽʧ;ֳƼɳڣܿɹǣһ׸ʿƽ棬ȴŵζҶһ㣬þڿƣศɣӶɾһ׼
һ׼Ȼ˹ءһλɫԱ֮ǰַĳɾ;ΪݵӰ庣۷硯ıƬβһΣ˹ȴڽĿ¼ֳķ߲ʱ䴴׸裬ֲŻ˺ȻòΪ֮ơ
Ķ֮Щ죬Ȼϲɹˡ׸裬ȴȫûԤϵʯ־Ȼ˸ߵۣʵϲ⡣ڴ֮ǰ֣ʹҫʹãҲֻСΧȺڴʼûеõȨϿɣһΣǧǰչԼĴŻȫȫ򶼾ȨԵġʯ־˸ߵĿ϶Щ޷ѣû̫ı飬Ϊ֪ӦʲôʽԼϲá
ݱֽڶԣûпϢ΢΢˫ֻй¶ĵļòҵһרҵ־תSpin
תһרҵ־ҵڵȨ롰ʯ࿹⣬Ȿ־1985괴죬ڴҪԶԷֵıΪڵʱոָ㹻ӡ
־ѡһ󵨶죬Աصġʯ־кܴĲͬڵҡֶӵرϵõ쾡µ֣֪ҡֶԵϡת־棬ɼǵĴˡ
ϣӲˡ塢׹ʵֶ֡ռݡת൱ıֵ·ϡתƲľáԣתڵʮ־Ȩԣȡʯʢ
ˡתдҥеķʽһִ󵨵ĳԡҸΪҪǣᣬϲ쳣Կ˹صĲŻˡ˹ı赭дķʽֳȴ̶صػڵߣɹˡÿһڵƤ档
˹صĴŻݳ˱ߵעһĴ﷽ʽʼնʱֻȷķʽ״󻯣ʣ˹ȷĵ·ϡ
˹زκݳ֮Уתϸ塢βҷĽ඼˾޵ļɣһʱƺûвԭͱ׸ݺݵûˣ˸ܵĵӿź֮⣬ûκ뷨ظ֮󣬲Żܵ˹ƽȴɤݷ˲ݮһ㣬󻯵سֳ
û˿Էϣ˹ؾǡ
šתۣеʵˣֲŻõϿɣ


227 Ƚ
һɳĮͽһµˣͻȻʱ飬ҪǣȻˣ¶һ֮֮⣬ڿҵ˵ʱ顣ôʱˡ
ΪҳߣһʮꣻΪ˼ĴѨݳһʮꣻΪ˷ܶŬʵңһƴʮꡭʮĹĿǰʮ֮Уռ˴ʱ⡣ڴԽ֮ǰҫƴʮӮ˵Եҡֽڵ̨Ӯҡֳֶӵǵҫʱ̣ܹýⶼֶӵת۵㡣
ת۵㣬ԽˣΪˡ˹ءһλվڽݮ콱̨ϵԱһʱȡݮʱʹ֪ˣΪΪǾҡֳֶӵĽϧһ
ڣڵõϿɣڡʯڡתϿɣϿĴͬʱҲϿıһݸмǻײţıӷᡢ˫۷죬һ仰˵ֻܲϷǰı־ĶԼĻҡɫǦģˮڵסԭģɲԸֹͣһһݵطǰıֽ־
ɼʱ۲˹׵ģΪۣһרҵ׫дģɣĸʣ˹ڡѿ㡯һݳǿݼ֮İ˲Ż
ɼʱԴϲּģΪ˹ڶר֮󣬾ͶֲŻ˴ƪıǣʱ۵⻹Ǳ̬ȵģϾڰŰʷɺſɲǳֵģο˵һɫԱأҪ˵ַˡ
ڣȴڡѿ㡱Ϸ˾ʵݳֱӵķʽгһػַĿĲŻݼҪҫۡ
רҵ־ƣBillboardעһ㣬ϵۣҮջţҵ˹ڡѿ㡯һ˾ȵ˵κλıݣΪµǣ߲˹ؽ߲ʱڴ̾ġɹˣSunburn֪߲ζʲôζֻǴſߵ̨͵ľ룡˹ؾʹһ׸裬һ׾ʵױȵĸʵ̫ˣ£
ŦԼʱǸ̾šʶŮˡ͡庣۷硯ǿƸյ˹أһչʾ˼ĴŻһӢ˧뼪һֳרŴһ׸Ҫ˵¸ˣûһŮֵܹһɹˡĺ߳һǧһʮŮԶˡ
ЩȨ־֮⣬Ϊҵרҵա͡뱨Ҳۺ־ȻĿȽ㡣
աıһ񣬡˹߲ʱдһ漣׽ɹˡĸ¡ˡ峺öˣ˲ĿݼĽ˹ƺβؼǰ
뱨һЩȤĳɷ֣Ƭ˾ϰǡ־ǣǮĻᡢýĻٴγˣ˹ڵȴĵһݳƬԼǧ֮жڵȴŹ׽ɹˡĵӦϱһ
һƬĽкУģˣȴԸƻһ̵ҸǵЦڳ˿ֱӵķʽĵϲãۿˮϢػ˳׹ļ䡣
ȻûƬҪ˵ǾȵĳƬս֮ˣȫһѷڱӰгսʹˣǾﱻůΪһ֤ļûд֤ҫʮ겻ǻķϹδǷлƬҲδĳƬǷܹõϿɣǶİοˡ
ԣʲôʱרվԱߵЦǺǵ˵ŬۿˮûпѯʣΪ֪Ҳ˽£ñ֪
Цȫ˿ġ뱨ûд㡣רɲô򵥵¡ҡʮ֪꣬ʵҡȦӵֲŻˣҲһӶûгͷ֮գҾ˳רˣҲһȡóɹ
ֲŻһ£Ƭгһ¡
ҪڳƬгȡóɹֲŻҪ֮һȴǾҪ֮һǡȻһӵгڲŻĸ֣ʵӪֶΣ۷壬״̬˵ͷʿ˵˶ܿѷϣŻҫڸһгֶΣǰͣǱ츳ϡ
һھʮҲرԣŻǱزٵ㣬ǡ򡢻ᡤ˹ݳھʮӵ޷ǳɫĳΪר㡣
ǽʮһ֮󣬾Ͳһͼˣݳ͵ĸʧӭгռ¸С㣨Lady.GagaĳɹǸд˵¸СûвŻֻڸĲŻΪ˹ע㡣
ȻھʮгٻʱвŻʤܹһƬصָֻвŻʵ
һ㣬кʶɲһҹ֮ǧרİΣʮĵҡѾʵһ£һ¡
ŶУӦðѡɹˡ׸ӵСԵú⣬ԭΪгרļƻˣѿ㡱ֻһ̽ԵıݰˣңʶѶʾԸ⹺ĵġ
ǿúǺֱЦȻȻгרĻᣬȻԸģҵ롣֮ǰ˺ר£ԵĲ㣬ǽ죬ⷬȻѿڶԸܵڲʵϱ֮Уۻţ֪Ƭгɲô򵥵ģƬ˾ҲûôǮӻ
ңǴ㣬ǲǳƬ˾ʧ϶˵ҾӦԼɪ˵ʱѯǷԸרĵ绰ѾҪѵ绰ջˡǸŵЦݣŲ䵽㿴ӣĿѾزٴˣÿλڲ϶Ϊڷҡ
ϵˮѾЦݣˣǾٺòˣҿǵŽ¼ҵһ졣
ʱʶԼ뷨˸ı䣬ʱгƬ˾ԸΪרĻͷӦΪԼ룬ͬʱҲΪҫûпʼ롣뵽߶ţҫĶԱǶڣǾͺˡ
ϧһûϣΡ


228 
λڻӰϣپƵɼľƵ֮һڻӰǡɽĴڣϣپƵķֵһļӭĺοͣﲻ
ЭѡϣλɼӰǵķֵΪһһȵĽ򽱰佱ٰأȻҲٲԽλõԭ
޶ĺγⷭӿȥһʱٴ棬ǰ佱ȴͷһ⡣Žγ𽥿ʼӴĻԺȻȻ͸ݮ佱Ļ棬ַʽΪԼ»ġӭʽ1992ɼʮֵòѺã
ƺоĽţԼɪ򲻵òԼԽһߺ̺ǰ佱񣬲ӳʽΪˣᵽαϢҼͬоˡУһۿ佱ֱҲԼɪ΢һЩ
һôشǶ԰𣿡Լɪ򿪿˵ﻹŵЦ⣬Ըܵĺ飬ղſǸˣ㿴Щý˰ɣȻЩˣ˵Լɪ΢˶٣ߵ⿴ԱߵϣʱҲòУΪԱĵĵһ佱̺Լɪ漴Ͱ˻ǵһǻ˺ܶ
ԼɪĻոڱֽ־ϿۣҲԤ뵽ڡɹˣSunburn϶ǽ̺Ľ֮һŵõһЩ⣬ϵЦҲȻһЩϣʱͻҪ첻ٴα
ĻشԼɪɵͷй¶һĨЦݣĬҲ޷˹Цȷʵ˲ݸ
֮ҲԼֱߵŵòˣֱ۵Ƥȫʹһȭͷľ붼ԸܵǱԵúİΪʶһǹҡ󵨡ģԽ򽱺̺ĽҲ˿ƽʱ¶Ĵɽִϣ§
Ǵڽȴһ£ʶתͷ˿֮˲ɳ΢΢Ļ³һЦһ£ģһߺ̺ûʲôýŵġ
˼£˵ͷȴû˵ǿԸܵĵĽ
ܿ죬γͻͣԼֱߵĴ⿴ȻͿһƬȺӿͬһĺɫ̺Ƥӵһ·ȼյ۾ĵط̺ǰˡ
Ҳɵɴ۾һº̧ͷͿԼɪ΢ЦԼɪԼĴĴָȺ˹˵ˣſý⻰ɹЦŸһ˲̲ɡ
ýҿû׼ýˣϣǵֲҪˡԼɪҲЦԱߵƺҲ˲٣۵ҲֳЦݡ
űıˣûٸԥҽţȻţ뿪˽γ˫Ųں̺ϣƬȻ˽γվ˳ŵԱߣȻԼ֣׼ӭ
Ÿոճں̺ϣվǰ˵ļߺӰֻüӰҲûʱȥķװֻΪ֣ͿƲסر˳ɽһ㣬ɲǼı˵ĶĤ
³ʱܵ˳ʶҪȥסԼĶ䣬ζɲܣ漴ʶǹڳϣκĶϾִϣװȥԼķ˿ӹʱᰴ˰ϣ滺˶䴫ļС
վ࣬˲΢һ̬ź̺˽Ų
һ˲䣬̺ƺʶĵִ˻ȵսǰĿĺɫ׵ȼͷų̺ʼԺһ߳ʱں̺ϽܲɷõĲ¡Ƥأɾתͷ˹ȥں̺ϵʱ۾΢΢Уܲɷá
ȻĻȲ³ʱ˲ֹһΣòʮֽ⡣ҲĿǰʵʶŮˡ͡庣۷硱ﵽ˹ȥʮԱĵһ¸ߣΪ´ĻʮˣⲿӰĹעͲƷĶ࣬ҡ͸޲ء׵¸ģǲ¡
ɼʹˣǰֱ۲Ļ̫пᣬò²ܲ⣬аţһķ³˹ݿɡͿ϶Ҫվˡ
ϧµԸ϶Ҫˣվں̺ϣûκԱ֣еƾͬһƬɫٲһ㣬к£ʵʵס
ûа취Ųȥһʱκһιϵ¶涼Ҫʢǵص˫ɲǼʧȥ˽㣬ֻʣһƬڰҫ˲ʧ
ףΪʲôԱں̺ʱһǰվԭءȻΪ˸࣬Ϊﲻ򣻶Ϊǵ߶Ϊä㣬ʱǾԲܵΪֻǿ˫ۣԲ˫ۣͣ½Ųա˫οٵգӦ֮󣬲ٴŲ
ԣվԭأŵЦݣɫٲϴ
ѡһױɫϵسȹûκζĵ׺ȫһ鱦ɫĲϼöɣϰȫ毺õòƽƴŨĸŽ񣬽ֻ¶ǣȴűԸУ°ڴȺβĲҲǽ˾ǽʬĹʬˣӴȵϥߵĲ֣˾ɳȻ𽥱ϵβʮŷ޵Ľ壬󵨼ļӱ
ò˵װʮֳɹɼϣṩķװһ˿ķٺʯ׹װΣûκεΣ
ĳɫȴҪĳвС
ѡһ׺ĺɫװһ֪ǲBurberryľƣŵȴҲŨʮص㡣
ɫŦȫ۽СɶµļɫĺᣬʵʵϽļߺͽıãȴĲԵ޳ɾɫʮͭ׵İóĽ·ļֳ۵ĺɫװֻмһţһſڹһСɵϸҲ·Ψһĵ׺ˡͬװ쵽ɫİ˷ƤЬϣԼԼԿɫƵĳͲ࣬ȴҲƽӹϸڣһƶʱ
ں̺ϵǴӻ߳Ĺһ㣬߸޷Ųɫͷ˶˿Ǵ˵еѪһֹͣס
Ȼ˶֪˧硢Ů˵ڡ庣۷硱ӳʽʱ;ˣЯֳʱٴ˾ȷǳ˰ơ˷֮⣬ûķʽԴݳǻĻˡ
ǣֳ˷


229 ȺƼ
ʱ̵棬ԭΪԼѾ㹻˽⣬ٴα̺ϵˡ庣۷硱£۰ܹھɲô򵥵£ѿ㡱ǽһ߻ӰǶǰδе׷
һɲǣ;Լ֧ȫ磬ݷĹʱѰ¹Ĳ˳˿̶ɢĻ֮Уͬˮһ֮УԺ͸ˡ̩̹˺šܿվڴͷҾ֮Ļ棬ʱ˿̣ĸо
Ųǰȥ϶ͣ½ŲӰԴкʱǰľʵֳӰԲˣԸֳۿᣬھƵ硣ֵһǣĽ򽱻ûչֱֻͬǽ佱¼֮󣬵֮ͨߵ̨вţԽ򽱵ӰԶԻǱȽ޵ġ
ʮֲ죬˾ͿӿЧϸ벻֮ǰ֥Ӹ磬һٶ˾ԼɪǱˣǰ˵ļǧĸҲͲϡˡ
̺ձʱͿ˸ոսɷõĲ£ߺͲ½Ӵһֻ¶һĨ˧ЦݣĨδʮŮߵЦݴ˿Ѿʮˣڲµ۾￴ʤߵ̬
֪ǲԼʾԼӮ˺̺ĻֻһʱģΪõˡ塱ݳᣬĳɹҲڲԶˡ
ҲûеӦֻؿһۣȻת뿪ˡòջעվڱǰƽࡣʵһҪرѵģơ顢ǶȶʮҪ궼㲻ô֮ǰڵĴеĵˣԻ˳
뿪򣬵רŽܲɷõ򣬹ȻͬԤϣڡɹˣSunburn⼸ռ֮ķԼ򽱵˫޷Ⲩͷʵں̺ϵĳɹҲкܴ󲿷ԭǵڡѿ㡱ȲһӢ˧粻Ϸᵯ裬ɱʵ̫ǿˡ
ַ⣬ʵ̸ˣ֮ǰɼʱרÿʼȥĶЩ⣬޷ǾʲôʱʼִġǷгרƻ֮ʣΪֻչ¶˲ŻûƷⷶΧȷʵȽխ
òһ٩ֵĻ⣬ѵҽϯǸٺòˣһֱڽýĿ̫ˣ֪ҵǷһ㡣
ĬֳȫЦҲôǵذת˸ĵġܷýĻ⡣ò׵Ȳɷûڹȥ֮ͺ߽ϣپƵ꣬ǰʱǹˡ
ӰʷԱתְ֮ȡɹү֮һء˹£λԪMillion.Dollar.BabyˡغӣMystic.RiverǵţLetters.From.Iwo.JimaƣChangelingΰݣĿǰֻڵҵո¶ͷǶѣ1988ġˣBirdǼʶݵĲŻȥĩӳġˡΪӮ
ʷΰĵ֮һ޲ءλүǵӰʷϵ2014Ϊֹеλ鵽ʨܽĵݣһλĴ浼׿ʻޡᣨMichelangelo.Antonioni޲ءӰ̳һģĻҡٴΧҪᡣ
ׯ԰ӮŮӢŮꡤɭEmma.Thompsonڡά˹£Honeymoon.In.Vegas׾ݳԼԱĵڶν˹棨Nicolas.CageӰʷΰŮԱеļᶨԱ÷˹ա
ֻĿϾӣƺֻҪһתֿԿһλ볬ƣѾϰˣرǵǰкʱҲӦԼڵλá
÷˹λϲԱһʮ̸ֻϧûüչͱЪƷˡ
ЪǵŮ񼶱1988ΣչϵDangerous.LiaisonsһУⲿӰΪӮһ˹ŮŵڶġֵܣThe.Fabulous.Baker.BoysٽΪ˰˹ŮǵʹΪĶ
Ъ֮Love.Field˽Ůǵ궼ΧŮǲǿơ
Ъʱȴ˺ȦڹĴԣЪѾͶԳаСϣ˵Ӱ˾ñ쾡µ˳ûпڣȺЪкûǣ֮ҹʱͺЪʮ̸
٣ϴǸĿȥμԾ𣿡Ъ˵
ԾȻûеõⷽѶϢҲûԤϵЪֱ𣬶˶٣һĨεЦݣȻ˵ͷǵģȥˣʱûϢϣܶɡ
һΪġЪصԼʳָָЦǺǵ˵
Ъת뿪֮һʱ͵ȥμԾûκϢŵкϢ֮ٸ㣬֪Щ˵׼ģҲϣ̫Ҳϣ̫ѹ
˶ȼڼ䣬ȷкüεȥȻ󼸸Сʱ֮ٻʱҲûж룬ڿȥμԾˡҲ֪Ծ˵׼ģ͵˵ͷԣʲôƷ
ЦɣǿƲסģ˵˵׼ȷϢ֮ٸ㡣գȻʧЦ
ӦʱԼɪϢҲûţİ佱񲻽ҵʿľۻᣬҲǳԵĳϣرǽߡߣܹڰ佱벻ĺûᣬϾܹϯĵݡƬ˶һߵĴڡ
Լɪæµ˴Сʱ֮ڰŵ¡ɶɭArnold.KopelsonѰҵͻƿڡŵΪһƬˣְҵĳɾ;1987˹ͨOliver.StoneִġҰսţPlatoonӮ˵ʮŽ˹ӰƬСˣȻ֮ŵµƷƽӹ谭Ϊһһ˵ΪҰսšľ籾ڳʮʱʽ򣬾ǰŵµĻ۽ⲿƷ˴ĻðŵƬ֮и
ʵԼɪȫû뵽ܹͰŵ´ϻҪ֪ŵ¸ոս˺ʡ÷Үĺŵµ˶˹ݵĵӰӢۣFalling.DownƬˣⲿƷ¸ӳ
Ȼŵ¶Դ˸Ͳ⣬Լɪһ֮󣬾һ籾ΪԳһǵԾԭԼɪ򻹾һ壬Ͼʵʵ뾯ŵĿǰѡ˹ɭأHarrison.Fordס˹Tommy.Lee.JonesЩƣռƣϣܹμԾΪṩѡ
ʵԼɪ˴룬һӦ˰ŵµ룬һͿʼæµ籾ϢȷеʵԡҲȴõ»ᣡ


230 񿴿
һβμȺƼİ佱Ȼʮ򶨣ǲϸ̾ţԭĻϹۿĵĻ˵ĻŽأиҵľӢۼһ𣬲ĻعߵԱǣһӰƬ˺͵ݡ
ߵЩĻߣ硢ӰʦʦʦƹʦװʦЧʦЩ˶ǵӰӹҵĻӢۣڹۿӰʱٻרȥעЩϸڣȴЩϸڶԱϣ̶ĻΪý齫ӰֳʹȥעЩϸڣȴҲ֪һϸڵ˭״ģⲻò˵һ޴ź
Ϊһڣʹʮʱۿ˳ɰǧĵӰҲûиĻ㹻Ĺע֪ЩڵҪԣͺûЧͲСħ䡱սľһԺһֱšһӰһŶӡĸźǣȱ㹻Чȥ˽ĻϢҲΪڵľˡ
ڹȥӰĺУȴһһضĻ˸˽⣬˵庣۷硱һνӴ֣˵ʶŮˡһʶ˾籾ııɽһǣȻ˵򣬵ȷʵһȫµ硣
죬лῴЩվĻ漣ǣͺ񿴵һȺլڴǽС߳һ㣬ʡ
佱Ļ֮һ汦һйעŵƣݷеĲߣú벿һ佱Ŀһ㡣Ϊǣ򽱵ĵӾ粿ţھʮڵĴ󲿷ûпˡɳķաԾȷ90210ȼ޵֮⣬ʶκεǣΪź
Ŷʶʷ˹Will.SmithڵӾ粿ҵһϤ֮¶ϲõı顣
ĵͺҲЦ٩ҿɲ֪ϲ͵ϲ硣
ʷ˹λδȫġʷʡΪǿƱںĻϳ۳ʮ꣬ÿƷܹȡƱڵļѼڹڵõ˷˿һʷʡǳơ͵ʢٿȫϲλԱλȻ
ϴĻ֮ǰԱǴСĻʼģϲϲ硰¶ࣨThe.Fresh.Prince.Of.Bel-Air1990꿪һ꣬ΪӮˡӡ֮࣬Ϊȡȫϲ춨˻
ղڴĻϿģΧϲ缯ǵᡣĵ٩ʼ޹˵ľ缯ϲġȻûп¶ࡱⲿ缯Ϥ֮顣
ϧ˾֣ԡɺݣRoseanneԼŵJohn.GoodmanҲһλмǣγڿƶֵܣCoen.BrothersƷ˵ĴƷȴԼǵྭﶼԿӰ
ֿԼ缯֮һ2003꿪ġﰸ鴦NCISˡɣMark.HarmonΪӮþ缯һŮ̽Reasonable.Doubtsľ缯ظܵʱĴԼµĺۼ
ڵӰϵӰǻᱻǷóǵӾȴʱӡǣ˵ɳķա׾缯ŵľǹڰĻ䣬ܸͲ֪׾缯ٱ˵ѼǡҪȺҲǰ󣬿ܰ־󣬵ʮһ֮󣬹˾͸һ㹲ûˣǵԺըThe.Big.Bang.TheoryҪˡ
ڹȥһʱﶼûиܵĴڽܵˣǾʮڣһ͡糬˵
ۿŰ佱̾ϣİ佱Ҳ𽥽˺Σֵǽʱ겻ס֣ȴ֣ðˣȴһ㷴ӦûУǳ겻תͷ
ܵĽţſ˫ÿ˵ˣŷӦҲǺ֮һȻ־ʹﴫ˳ʶŮˡ˹ءȻǡ庣۷硯ܿˡƶɭÿֳֳ֮͵͵
ԭһֱŰ佱ģ˿̽ŸҲֳ𽥽նٴϮʼڶ߲ϷŴ󣬺Ҳʼøɬ
ʵܹõ˫Ŀ϶ˣҪ˵ýʤ沢̫
һȻǽݮĸӰ죬ԸѽѡƱͶȥݮǵĵӣһǱʶų⣬ǻţȥô⣬Ӯһʤˣýбô𣿲ðɡֿǱʶýݮĸ÷ʣֵ
һǾߵǿ󣬽Ǻ;ǵᶼ⼤ңʵ۱֣õһλ
ǲţˡļ͡庣۷硱ĽܿˡƶɭܣͬǵһӮġĴĬ̫ӶĽɫһλݽһ塱İŵŻҪսǲšձΪӦǼͽ֮ܿᡣ
ǲţʶŮˡİŵһȣķ˹ӮðֵӰӰ۵ĵʢٽ󣬡׿֡С޲ءֶ״ܽɫһע󡰻Ľܿˡƶɭڱᡣ
˫ķƱΣʮϸǱӵ󣬺ţȴŷţһԱ˵Ƿӵ˼£˹Ը1987꽫ӰС˰䷢ʮһգMarlee.Matlin2014˹֮ǰжλֵʮŮλӰͷΣͬԷȴһֻаﰲ͵ϣAdrien.Brody2003Զʮġ䡱Ϊ˹ʷΨһһλʮµӰۡ
ʮܹý˫ѾǾ޴Ŀ϶ˣҪ˵ΧƷǿƣʶŮˡѷһ庣۷硱ܿ˷ͥ񣬵ȱһʵںѹעһİѡƱС
£һʼûڴԼýµͷֳĽڴлϾֻҪӮϣýɣΪ֮һʹ֪ϣ󣬵ϣȻġʹԭҲɿʼʪ
ϧǣûг⣬ƾšˡĳɫݳõеĵڶ򽱽һ1972The.French.Connectionõ˽򽱺Ͱ˹ӰͷΡ
źԼ򽱽䷢ľǽҲеʷ켣ǰǿʶڡʶŮˡ֮з˿ı֮󣬺½򽱣һ˹ӰС˽
Ȼĵϣնˣʧ⣬Ǻܿ¶˲õЦݣΪΪȵԭûб̫ڴ뽱֮Ҳ̫ʧ˵ˣŵʧӲʵԿĽҪ̫ġ
󣬸ϲѶϯء˹ˡõѵݽ֮󣬡ʶŮˡʶ˾ӰƬΪʮ򽱻¾ͬʱҲΪǿ1992ٴιһ


231 
һǰʱӮ˫һʱͷǶ׷֮ΪҪһɨһ֮ǰݮǵĻӭһȫµʱ˰š庣۷硱İڡѿ㡱ǧﵽһ۷壬ϵĹעȴﵽǰδе۷塣
ۿһ½򽱵ĺ̺Ϳɼһˣ˵̺Ľ㣬ʹҵʿɲĿû֪ˡ塱ݳᣬҲû֪ڡ庣۷硱֮Ѿʱû¾籾ˣû֪ʵһѹƣֻϵķޣȴνġһߡֻѡ
ԭΪһ򽱣ʵȴ֮෴ͲǡԤеʲûг֣ǽϷǼ˰ŵڵӰϡˡҲʤһ׶ҫ񵥵ġ庣۷硱˫˫ꪣ˴ź
ʵϣûܹ񽱣Ԥ֮е£ʹƲأʵĿ͹۽ǶȳҲˡ
ư˹ӰۣԼԱѾӮĴΰ˹ݼʵԼͦټϡˡĳɫĻʵ飻ӰʷΰԱ֮һΡʶŮˡ֮Ҫ˵ˣܿˡƶɭڽ궼âýԳƵ顣
ԣȻʧȴûźˣҲʶݼ̽ĵ·Ͻȡ˽׶ԵĽѣġܳкĵ·Ҫ̽
ý˵ȴ룺ڰ佱֮ǰǼǧ谮һȻ϶伣ˣͺһ·Ŀһ㣬еǹⶼڵˣԿ˵һš˵һͷǣڰ佱֮칦ϣߵʾͺǱһǵصس˹
ڼǵĲǳ⣬ȻһȴǸʮֻĽ㲢ǣԴʧ𣿡ʽֻһʼѡ
Ӯ˫ȴֶ飬ΪݮĸӰ𣿻ʲôرԭ򣿡ȻǻлϣֵܹĹ۵ϣƺϣ˵ýߵۡ
˵Щܹ⣬ܱ˶Եýߵľףôһ˾ЩˣΪı㹻õսʤܿˣ㣬õǽ𣿡
ǵ˵üϽ𣿲ӦΪʱרŰѡ㡱óǿ͵ǿˡ
ڼߵ뷨̫˽⣬ʮ޷˵߼ѵȵĴžһҪýͺأUsain.Bolt˱ˣǣһֻһܣûоûжûսıûˣҲΪʲôʤǿš˶ͬʱѪڡο˵Ǻ
ȻҾüıֺܳɫýȻ£üͷ΢΢ȻԼߵʷʽʮֲЩ˾һֱûýݷһ㡣
ǰ˵㲻Ϊܿ˺Ͱʧʾźˣͱˡ
һֱߵѺЦֱӾΪʲôҪܿ˺ͰǺܳɫԱܿѾҪ֤ԼΰˣԼʵõǽʵ顣ڼıݾӲ˵Ȼûз𣬵֮ǰѺѾȻˣԣҲýĽκ⡣
ֶ飿
ԣҿֶ飡˵Ȼǰļߺݺݵ˹ȥʶλߣȷȡ˹ΪĿǰļߣ
Ǹɷþ͵ΪֹԼɪʱվֹⳡɷã佱֮˵Ŀⶼʤϵģʧߺ˻עʵ̫رˣʹһδãһȺΧвɷãȻǲŹŵ档
Լɪֹɷʱһ䣬󰢶ĳ֣Ҳ˼ǵ۹⣬ʹԼɪ뿪߰ΧȦϣپƵĺԺμ칦ɶԡ
Ǿ⼤ŭ㡣ԼɪʵҲƣǲòȰϣҪø㡣
ΪʲôԲ۾޷ǵ߼
Լɪʼ磬Ϊͷͷ
׹ˣʵֻ֪ûԸдˡԽ֮ǰھ׵ǶʱͼˣҲãҲգΪ伫رʱźе£ֻҪܹ챬㡢򣬼ߺ˶ԸʹֶΡǰֻԹ߶ѣֻв֪νġκֶΡָʲô˿ղżǵĻƻǱأ
׹һ£ǲ⡪ֻ˵ǲΪб¾ֱڱֽϣԼ˵˭ײýΪʲôҪ˵ҧݣһơ
ңǸҡԼɪĻֱӾҭסˣȷǸңرڱɵˣңǱ˵ֻΪһͷѣûʲôرɡ
ԭҾһͲ߷ߵ쵽ֻȦ֮ŻЩ㣬ƽ
仰ҲЦ٩˵ЧŴʮĴͲ
һԼϽȥǿԵſϷһͲԼɪ򲹳䵽
ԴĿɿڴòϣȦҵʵ̫ˣ̫ණҪѧϰ˵ԸһԭΪԼѾ˹׵ദнˣڿΪûˡ
ЩǵĲƻ飬μ칦ʱҲ᲻ߣ칦ʱ˶ΧŵýתҪʶһЩҲʵһɨ˵¡
رǿº˲һӾľƣһʤߵ̬꾴ƣòײסԼ۵ĳ嶯⡰塱ûӳھͿʼҫǲ̫ˣԣⲿӰûпأվûסԲµĵΪһۡ
ýɶһ㶼û˼ԵԼɪʱʱ;ӦԼɪʲôʱ뿪һɶĴεѰԼɪһߺǰкͬǿ׵ؽţ˺һᣬվڻ԰ŽԼɪ
Լɪںһλͺ̸뿪֮ǰԼɪͶȥɻߣղӵ˭ûеԼɪشһӰʹһͻȻ˳Ȼһɫķͳճȥﻹһ󴮻һֲΪзϮ֣߳


232 
Լɪ˶ڳĺӰһ
ԼɪڵȻ˵ɭڰҲǿŵλã߲ǿңټ˵עڱ˴ϣû뵽˻ǼıһͻȻĳ˶һ£һûסг
ֻʶԼȻͿӰգ˫æű꣬ʱȥӦֻоһɫķݷǳԼҹһ㣬ͫʶŴ󣬿һ˶ԽԽԼǼǰͣųһͷ亹
д˵žһѻͺ񼤹ǹһ˳ײһʱĴԣ֪ǰӰ˵õ˵ÿһʡȻԷ˵ٶĺѸЩĴȴûа취ЧĽ
ʲôüͷ΢΢ǰ֮˵Ļ׷ʲôֻǴһϣȨ
һϣǰӰֹͣ˷ֵĻеΪʱȥŪʲô¡
վǰӰȻһߣϵĺںڰСʱǰɷͱˡߣʮжεģѾʼˣʱأͷ۽ǡյķ˪Կ˲ٷ紵ɹ˫ɫڻ谵Ĺ֮пģȴԸܵǳƵĹâһߵĸӽŶѣȴʮ׳ʵԿóʮʵһ򵥵İ׳㶪Ⱥʶ𲻳ϵƱȫҵҪ
ʵһͨˣνĴˣʱͲע⣬˫ͬ۾һâȴ˾衣
ǰֻ֮һգ۵Ĺ߸Ӧʱ֮󣬽ֿʼʣд˵ΪԼο϶õǽûõʲô룿
⵹ǽ˸ղΪʲôͱˣһֱץ㲻ˡǣû˵ƵĻǿЦҲûСͺﲼȼˣûʲôȥԼԽܷýĿ
վ󣬱һɺ˵Ƶòˣ£ֻһƬң˼ߵĻ֮Ҳ¶˾ȵı飬ȻûԤϵߵ׷ᡣʶץסıֻǲ֪Ϊ˱ˤΪĵ׵Ķȶ
ԼɪվԱҲûгɣһʱһ󲽾࣬ͼҪߺ֮䣬Ȼ߸Ը⡣оԼϵ˫֣˰벽һЩԸܵ£˶΢һЩɼ߽žʹûиԼɪκο϶Ҳûи̫ഭϢĿռ䡣
˭ļұֽļߣԼɪûڻش⣬ŬӹȨ
ǰļ߶˶٣۾ͣشһݷڿǵҪҪ˵ʵԼɪһȦ¶һĨĲʱ˵Цݣᡤ˹ͼأAnthony.StewartԡѯʱThe.National.EnquirerԽҡ£Bond
ѯʱȫĳаСôΪҲͲΪˣΪѯʱóľСͼ˵¡ʵȻھĻҲǵĿұ֮һ
Լɪ˵ͽŷˣڴʲôأڼĻʲôر뷨ǲǸоʧ
ǸܲɷáԼɪҵ˿϶һֱ֧۽Ͱ˿
ʱԼɪʱѾʼˣֱŰ׷ʹֻΪһ䡰ԡʵ̫ˣΪѪˣͲ˵ֻԼɪ߱죬ȻԣΪˣκάͬʱҲ侲ƾ档ԣԼɪѹԼĵŭҧгݵض԰˵
Ϊˣ֮ʣһŭͿʼðֻ˵ŭκ˱һİͷؾһͷˮܹ侲ȥʱ䶼ﲼûкκ˵ڽ򽱵£Լ̬ҲԲǰ˵ʵ̫ˣ
ԭվ󣬰Ŀⶼڵסˣ˿ȴԸܵǶһӰΣϵ˫ݷմȾ϶Һһ㣬ȵˣͺʱܻᱻڻһ㡣һԽļ򣬳ͶȥߣȴݷԤϵһ㣬Ǻ˵ĵ׺ݺݵؾһ
ƺ˫ֵɪɪʱĴԱŭռݣ屣֮⣬ķӦղѾ򰲶һеУȻĽͣͱ죬Ȼ˫峺ضŰᣬַʽԼĿͲ
Ȼûдʹ˰ݣ¸ҵӭɳƣڵ֮˫۾ƹâʧͱ˵ĽƣȻ֮ǰ˵ˣƣһϢʵԣ֤һٷǽ쿴ˣƣ
ȻԼɪŬ뿪ЧȴôҪΪ꣬ת˶㣬ʹðԽơԼɪʲô˫ͬ߰۾ԣѹ
˵ʲôʲôʱˣˣûסֱӾͿڷǹڽˣƣһʵ̫˫ûʶ£ճȭͷֱǱ¶й¶Ĳķŭ
ԼɪֹҲƽеˮһ¾ˣ˵ղŵһ⣬û˻ŰĹеȴӣ˵ˣƣһʱźòʵǵһ߷壬ڻûȡýһɼʹˣҥԣֻ˾֪ߵغǾԲġ
ԣԼɪҪ䵱һ˵Ľɫŭȴҡҡ׹ûֹҲһݺݵص˰ᣬȻѹֵ𵽣ᣬӦٰ֪ĺ˵û֤ݣñǸ죡
֥Ӹ磬֣𣿡ȻбԼɪ˵ʩѹûκͣ٣ͼƣԷ˿飬ûǩûգûӵûֱͣӾת뿪ˣһȺ˿Ǻ㲻Ÿոȡһɼѣ͸Դ˿ⲻǴʲôѵҪȵֱӳŹ˿ʱ𣿡
ֲԼɪǶѾʼ˿ƣ˶սȭͷֳտʼݷʱܱһ㡣
վ껹һǣæ侲侲仰Ҳ֪Ӧ˵ʲôΪĴҲһƬңûа취֯ЧĻֻǸڱҪ侲
԰ӶҪ侲ôһ򵥵£


233 ŭͷ
ȷӶķŭˣʱ侲ǺһֱӾͷΰΧס뿪пвҵİȫֻƵ뿪ѣѵֻΪûǵԸ˵ˣˣôҵ͵Ȩˣһץ˺ۣû˵һ仰𣿡
ʵǿʶûΪ˿ǩҲԱ֮ΪƣһٶΧ£ûа취ת¹ʵ£뿪Ϊˡ
ⲻŭˣԼɪдҲ챻ĥˣǰļʵ̫ˣȻԼɪ֪ԼΪˣһҪ侲һҪֹ̬ʧأԼɪ򲻽ľˣͬʱѣ׾ӵŭ޷Ƶؾð
ȴûĴ㣬ûкˣּǰѹϣż˵д˵ɹˣSunburnͲٳģдõĸȻڰ£ڽĿϷˡ
죡ķŭڴ˿ʧȥ˿ƣȻһֱԼҪ嶯ԼɪҲƽʱĸҲǳ嶯͵ģǿ벻̡
ǰѾˣʼԼ˸˵׼ȷԶκһ˵裬ΪǶǴŻǻ۵£ǾԲġ
ԣսȭͷڿʼ
һûкˣ෴ʼǰͰײһԼɪдǸֹĴȴȼΪľ˼ѣԼɪһֱȥһĸı䣬ڰָؾĨɱһŬһǰԭͣһΪһԵСˣ޷ԭµġ
һһ긶Ŭ䡣ʱʹԾǰרעʱͶ룬ʱĻֹۣԼɪĿһУ֪ߵжô֮ףȴȫ̷ˡԣԼɪҲ޷侲ˣ֪УԼɪֹ˫ҲȻŰսȭͷ
κ֤֤ԵûУУѹԼһֻ˵ޣһһǰţʹ᲻òˣеضؿڣԸʾԼ˵ڳ¼ƵһʮΪ֤ѿ㡯ĽĿΪ֤Ҵԭ֤أ˵ԣκ֤ݺ֤𣿡
ʱ귴侲˽ⲻ࣬Ҳַ̫ŭĸԴڵʶǸˣǸʡʿĶŵĴھǱ׼ŭޣɢŷŭĻ档
վ󣬿ǰĲֻʶһһȥҪ侲ȴ˵κλֿԼɪȣԼɪʱҲ˳׵ķŭվ󣬲֪룬ҲΪ
һ̣κ˸Ҫ侲ԻԷһȭΪӶۻ֮ķŭѾﵽһٽ㣬ԵֱָӾʹĵߣǾԲġνˣƻԣⶼǶΪһ˵˸裡
ŭ𣬰Ȼڲ˺󣬵˫۾ȴûκŵͻһЩضס°ͣĻûʾĴ㣬ٴκӦ˿𵽣д˵һʵΪ㣬ҪΪ̨ףøݻᡭ
ôң԰εƣҧ˵仰ģһ֪ðİèȻԼߵˣŲΪԷںԣͻꡣ飬ҪΣûˣҲʧˡ
վҲ޷ٱ侲ˣǰ˰벽վ࣬ƯŤ԰ָأôӲֻݺݵؿ˰ᣬԣĴԣЩվǶ𣿡
ýֹ꣬ȻĿתضŰᣬͺͺһ㣬Ҫţ֮ʲôʱֵˣѵҸ˵ĸҪ֤ѵ˱ԼϷ¡֮䷢޴ô˵ֲұ߼ʵĻٰ
ĻסˣվԭؿŭĻ֮зƽؿǰˣݷԼ֮󼸸һʶһ㡣ȫΣʵ̫ˣصĿɿڴûа취κЧķӦ
ⲻɽ˺ģȴκﶼҡ꣬ûа취ЧķӦֻܳĬ˫۾ϣһֻǣ̫ӣ˵
ȷȷ𣿡ЦݷڳЦ޴һ㡣
ǵģȷȴûκζҡûп꣬ΪһĴûа취תֻȫԸǰļߣҲҪͣҿԸ㣬ټңһ֪ȷʲô
ûΪԼýǾԵ£ûԷ˿ˣơ֮ûԡļᶨûзײ˹ȥһβؿڣǳ°ͳȥȻݺơ
ͼݻһ˿ǣɹˡ
ֻоӲײԼ°ͣƤ͹ͷײۣһһµײĵߣٴǰƽһ㣬ѹס˰ᣬ˫Ӵʱ籩ķŭռݣ峺׵ɫʱ𽥼ɫͺʱܱľκһ㣬ǿѹɪɪ
ǰȴûֹ֪ͣѾٽˣҪľǼһѻ𣬡ˣˣˣ޳ܿĻ쵰һǴֻ֪ռݱ˹͵ԴŮ˵̨׵Ŀ棬
žĿûκãԴǵǸڱˣһץס˰ֹϼѹԼ°͵ĶȻݺһļⶼǿıѹס˰ᣬֱӾͽ˹һңǽڷܽӴıԸܵİ
һץס˰ڣǰ˫ۺݺ˰ᣬȻһһٵ˵˵ˣ׼ң
ԣȴ˿ηв˵
顱ŭǵй˳ͬŭռϷĻԼɪԼɪʱûа취ξ˵ְΪѣһıС˲Լѣûܹ侲ԼɪԺֻǵãκ񱣻ԣԼȭͷ
ȻͿǰһƬȭͷ泹˻ҡ


234 ֫ײ
Լȭ׼ϻȥԼɪȴһҽŷ˰˫֮Ȼ֮ǰԼ˫ֵڰؿһƣ޴ðֱ˾ȥȻץס˰ؿڣҲûԤϵԼɪ˫һʹҲ˿ûκʵˤ˵ϡ
Űˤڵϣӳȥȭһգǰ㣬Կղһȭжô󡣿ĶһΪԼɪǰ档
ֻԼɪһǰֱӾͳŰȭͷһȭһȭȭͷƤײƶԸܵȭͷͷײ˸ܵѪҺƤ¾ĲҸС
ÿһȭͷйԼɪŭȻǵˣѣһÿһεŬˣ԰ԼɪŭҪʢŬʹ˳٣Լɪ򲻽ʧΪģΪֵԣǾԲˮģ
һȭһȭȭȭ⣬ײëȻԼɪĿͷ׳˶ȭͷҲһȦ⼸ȭʹûڳ嶯֮ȥģʱðϿȾ
һжڵʯ֮䣬Χ˻ûüӦͿԼɪͰŤŮԶʼá
ʱҲ˹Ҫǰȴܵ˫۶ȭͷǽţ˾ʱᱬըĲʱըһ㡣֪ܿͻʧȥƣѹֹԼɪ򣬿죡
ݺݵؾ͵˹һ漴ʶķŭڿòӲͷƤż˵Ҫˣѵһ¾ͺãټȥˣҪµģҽԺĻԿĻǣ
һ˵״Σȴһ˱ŭɢĽһ˿ǣֻƬ֮ʶĳˣʱλǻ䵽Լɪϣҵ޹أܶŹΥΰġΥģԼɪ˵ĻԼɪһһȭԲǲڵġԣڻصԴ
ǣ侲侲ԼɪֱʱԼɪǷţһ㣬ô򵥣ǣҪɱ𵽣ȻԼɪһͽԼɪͰ˿
ʱҲûʱȥƣֻܱסҶԼɪ򣬡ǣͣͣѵͺˣټȥģģ
Ǹĳ죡Լɪ׺ݵغȫȻûƽʱ侲ģ˫۾ʾѾۣͱԼŭͳ嶯֧䡣
ʱΧҲΧһ˽ϵԱߣһԼɪסվվԱߵʾԼѾ侲ˣȷԼɪû֮ſ˰ᡣ
ʱʵǱò񻰣ϵıѪ۽ǵƤѿںͿǻĤѪʮǷһţɫմȾѪ֮ͺǴĳսʿһ㣬ȴоӭ̽ߡ
ᷢʱȻЦˡԣЦˣЦˣЦѪպ֮˿˫۾ƵóѵĵͽȻһЦݳϵ˺ܿ죬ЦٴλصϣȻĿ˵ˡ
һ仰ɲǼ䱻亹ϮŭƽϢ𽥻ع顢ӵ뷨ʼԴڲղһеĲԾˡ
ͷβСƣŴδۣеµĲ۵׵߶ڲƣ֮оһֱսĵߣһһŭ̼ʹ׼ֻ֡밲ԤڹǣԼɪֹ֣ʵЧһģΪԼɪΪľˣ˱һġ
ԼɪȭȻûл֡ûл𣿿϶ʹûлػҲᱣԼѰҷᣬûУûκ̹ȻؽԼɪĻһȭһȭĻһֱȵ˹ȡ
ͷβǰһ֣ҪʹӶóԼļıͷǡԼɪ򡤼˹ľˡŹĳߡʱķ籩޷Ԥˡ
ȻԼ֮ǰʱ۹жӵı˵Щжӻ뷽跨ȥŭˣȥȥײˣ˸·ˣҲȥ˵Ǳ˵ļ̽˽վΪ˼ŭˣ˳ȥЩжӣԱߵͬкܿͻæŹ򡱵˺סӶţĳŹߡ
ʱЩŵʱһڱЩжӵĲֶΣһЦ˵ĲǴȻô׾мˡǽ죬Լʱ֪һ˵򵥣ʵʱǶôѣûκγɵ壬ͺǱ˶õȻ˵ԸȦס
ֻǣ뵽ĺݾͶǾòԼɪղžǻȫģĵʹʹֻǿ˾ܲˣȻˣµǣڳסŹ֮󣬾ȻףԼĳɹ¶ʤߵЦݡһУ̫ˡ
˵ܹ˻óȥôδǲǻڵȴأһθܵȦĿºͲпᣬ̫ˣȻڵҡȦʮ꣬ȻѾʮˣվֻжʮ꣬ȦҲŲһ̫̫꣬ɬˡ
ʹڣ˰ļı֮ղŰĻԼ޷ܡ޷侲Եָ𣬼ʹһΣҲûа취ǣΪǶ˸衣ԣҲ黹ǻصޡ
ҲʮԺ󣬻˵Ȧ꣬ϰһ֮󣬾ܹЩˮʱҲӦ֪еĻٰԶʧ෴ųɾ͵ԴԴϣЩٰõİ취ײ΢Ц֮Ҳʱ֪ЩԲڡ
ῴ̵ı飬ٴЦǷݵǷݴݣǱʹŹһٵ˻Ǿһȭ֮ʤߣЦͨ
ĿĴ֮󣬰ЦݣȻϸذһߣϰţַʽԼĴָԼɪĲоûȫƽŭٴȼ
֪ķֻ̰һʼѣҪԵǰ಻ĹΪµǣ֪ʲôʱһͷͺһֻʱӰȴŹһ㡣òٴսȭͷҧԼݣΣǾԲģԣ


235 ޴
򽱵칦粢ûΪ̫ܵӰ죬ݷϰɶϸʽĳͻһ㣬ֻǺȽϤȺǰѯŵܿˡƶɭ˵ĳԤ֮еģ÷˹յĳ־Щˡ
Ŷϵۣ㻹𣿡÷һǵؿһڵϲȻİᣬüͷ
û£û¡ʱԴһƬң֪Ҫд·ˣȱٶľ飬ԵЩҡԣûа취˼ֻܲԼ侲ֻ侲Բ˼ڹϣ侲Ȼô򵥵¡
÷ζؿһʧھȻϵİᣬȻļ򣬡֪Զʧ㲻ã󻼻᲻϶ġ÷źʶĳӡܺá
ӡеѺöůЦݸ޷αװ˵۾Ĵ÷ԸЦݿԷӳһĵ¶ȣԸܵĵůԣʹ˰Ĳ״֪϶ʲô£ǲֵġοǹжӣ˵ǡѯʱļߣԽԵô۸ˣԸ
ܵ÷Σֻ˵ȴûһͷֻܷ߷ߵҧҧŭصͺһʲôҲû˵
ܿˡƶɭվԱߣɱ˵ǸļǲʲôҴˣãЩ߾ǷѵӦ֪ǲǶ԰ɣ
ܿ˵ıƢȦԶNBAɼ˶ӵʵ˿ӵÿᾡܵезʱָŲеıƿڴΪ쵽˷Լ߷棬ܿҲԼƢԽܿ˵ʱ򣬼ɵ
ܿˣ÷Ȼģڱǲͬüͷµ
ܿ˺÷ΪӰʷΰԱŮԱ˵˽ʮֲ÷һ𣬽ܿ˾Ͳ쵽˵ʵʵվûٴˡ
վԱߵİŵðǸôģղŴùݣ⵹ӲƢ̶˿ѷˣ⻰ʱ÷һɣ÷ͰϤ̶Ⱦûôˣûж˵ʲôȴ˿⣬˵ҪôҪúÿǿˡ
ԼʱǴӵģһΣͼư˵һЩĻʲôҲûǵԲ۾ݺݵضߣһӣŵƨֱĶӡڼȦ㣬֮ͺټ߸սˡ
԰仰÷ͬµķǷɣ߱ʵһռݲˣЩ߻ȥ֮󣬿϶״ġ봦ãֻԽԽ⡣
ԭܷģǰλһ֣ǳҲ侲˵һǵõйⲻǹŴɱ˲ᣬǴ˾ΥɵᣬοһߡǵԼıʸӣ֮ˡ
֪һ취ġŬԼƽȻһ£лл÷лл
÷һӵıźͽܿˡȺ뿪תɲϴŴԼɪһ粻꣬кһؼҡ
ϣپƵؼҵ·̲һ·ϳȴ͵㣬˻ɼˮɱˡֱڿڵλãи£Լɪųһ
򿪼ţ˹Ͳ˶ڴʱ˶׷ӭõ˹һͿˣֺܰûýҲҪ⣬Ժкܶġ˵棬СȥȻһĿɿڴؿǱԼɪ
ǣôˣüͷѯʵǰԼɪģؿѪգѰ˿ڣȴûпκ۵˿ڣÿоʮֲ
վԱߣȴûпڣȻƽʱһҲı䲻һŮ˵ʵ˿̵ϸľͿԿóˡȲ˵ıȻÿȴû̫ģ˵˵ĲԼɪ
ʱȫĲɣ񲻶ĴƮûʱȥˣȿԸоԾ̫Լɪϵı̳˱ɽһĪľ裬˵ʮ⣻üͷһ˫峺ӱëڵֻܸܵǴ۸ӵĵǡ
ǴˣȿųĬߵɳ˵ԼƲ⣬˹Ϳ˵Ǵˣȳɵ˵ԼƲ⡣
һ£֪վҪģҺԼɪһߡ
ô£˹ϵ˷ܴ˿ҲʧˣѯʵͲסɳϣԼɪ򣬡ǣôˣ칦Ϸʲô𣿡Ⱥ˹Ҳһλã
Լɪû˵ֻȭͷٴսǽտԿٴҧгˣȼյŭøҲ˲
ԼɪһۣȻ۾Լ˼ٴγֻҪ뵽ĺݾ;ڻϿһ㣬ʱ侲ʵһ尾޵񣬡ȥμ칦硭
򵥰һȻû˵̫ϸԵĶ黹Ǳ˳ó嶯˹ֱӾҪɱǸļһΪѣѱ侲һ֪ĳԼѡ
ѾҽԺˣһ仰˹ԭء
ؿһۣʱͳԼ׼ȷ˵ӴΧԼɪͰ֮ݷʧһ㣬ʼճԼҲûжԲȵκλӦֻ˫ʹӰ֮лҵĴƮ
Ȱ߿Ȼһ˵˹ûڰæȴ˿̵ķŭڳκһˣԼɪ˹˸ַ֪ĸĿùֵȰҲֵͶ룬֪ĴŻ޷ܵģҲ֪ŭڴ˿̰ﲻκæղ˵ǹģ
˵ͷ鶼֮󣬰ῴңЦˡۣŬŰǹЦݣЦϵ˿ڸһ㣬ȻЦ󻹶˵ˡ
Ļ˶һԼ˼꣬Լɪǲ˼ؿͺһͰˮһ㣬૵һ塣


236 ӭͷػ
һ塣ԼɪֱţһĽӲҾȽȥˣԼɪԼʧְûһӦеΣûУŹ˼ߡ
Ȼ˵ֱŹߵĲҾ磬κһ˵ʵ˾Ǻ湲ͬ壬ɷָοڵԼɪľˣϵӽܡԣԼɪŹߣͺŹûʲôҲӰԸСһ㣬ȴСȥ
ҲǡԼɪ򣬿˵ԼɪסˣǵҳǸļ߻ȭͷֻǱһ
ԼɪȴҡҡͷյرסԼԴ˵ӦֹģӦñ侲ġ
ǣѣⲻĴԼɪߣæڰο
԰ңҲǰǸĻ쵰һȭˣ˹ҲŸ͵
ȱ۾һ£ûڰæȻȿԼɪ򣬡ǣڲڻεʱ򣬲˭ĴѾˣǱ취С˵ȻǼ߷ˣǻһΪ˻ţⷽžͻӿˣǲ׼ֻ⡣
ʹõǡǡǡǡע⵽ϸڣ÷ܿˡ˵İοһȺͬ飬ָЩţҲȦĺնڰ߻Ⱥ顣
Ȼʵ˸ûдǸĻ쵰һֲ߻ġҲ߷߲ƽһ䣬Ȼһֱڱ侲վûа취ԭߵĺ
ȵ죬Ȼʱպܽǻǲ
ԣӦô죿˹˵õĻӦȴ㣬˶Ĭ
ڴҶ֪켴ӭԼɪĻʲôȴû֪δǷʲôֶΡΪǣԼɪ뵽ʣǷ侮ʯֻ߽һ󣬰ǲ˵Ӱ
ϸ룬ĻɲƾģһǽڶǴƣԣĸ꣬κһⶼеķϻڰжмŲɵԴôԴ
ԼɪһӦ̧ͷ˲ȣȻͿ˲ȵϣʹԼɪҲɰתƵϡʵĸĹͬꡣ
ڽۣһֱﲼҲûκνʹУҲֻˣƵǶ֪ȻҲꣻԵΪǰˮϾûκԴĴ⣻˵ǽλԼɪ˿ҹķĽ̸껹ѡᡤ˵ɶԡ
ΪҪǣıʵ̫֣֮ǰŹԼɪǵòˣȴǵں÷˹յ˽̸ʱվԱԶĵط粻صͷ˼ʲôԭԼɪΪܵ˾ţڵ֮һֱĲɣԭһڸкǿˣǻ֮ͼʧһ㣬ʼͣԼ
Լɪ򳤳³һǿԼҪټ˼ˡΪԼɪ֪һжֻƲѡԼɪ֪ƲҲûκθݵģͺ񰲶һ˵ҲǶǲεġοԼɪ֪ģҲûҪԣԼɪջߣͲ߽һ𣬱˴˿˿ȻطƲ˿
Ĭ֮У˹Ҫʡ
Ȼն˵֪˼ҲµĻֵ˭ֻҲûǣУ˵棬ʾռ˺ܴƣܹϵæ̫ˡȴ˿û˼ԸԼʲôҶԸܣ
϶Ļش𣬿ʼ磬Ҳûٶ˵ʲôˡϸ룬ڿ鵽ôģδʲôıڵǣûбҪġղҲһƬңʣڰᣬȦڸţָ뷨֯һûа취һͷ˵ԼҲ˵ҡ
ʱ˿̣ȥ׷ûͷԴͷ͸ûκμδǲǵģ֮Ӧ켴Ļң֮ˮڡϾڰֻˡ
롭´˵ůȴƽʱһЩᶨǾýǰϴ󣬲ҪǾ
Ϊʲô˹ֱӾʹĻüֱ޷⣬Ǹļģڻٰ㣬ΪʲôҪǳϴΪʲôⲻƽ
˹ͼ˵ʲô˹ȴ嶯վŭغţӦҷǼߵĶоǱ뿹ףǲġ㣬ȴͷˣδ˶㣬ûоͷģ
ûֹ˹ΪҶ֪˹˵еʹҲûа취
û֤ݡ˵û߻ٰҵ֤ݣʱ鷢̫ˣԱ߸ûǵĶԻݣṩЩ֤ݣûа취֤Ƶġ
ңǣٰ£֪ⲻһ׵¡˵
̰һֵ
ڳɵÿһλ񶼿ɷԼι۵㣬ʧȱʵݣȫʧʵ̰
˵ʧʵԹˣɶԷľûʧ͹ɷ̰ʵԶҪӵöࡣ
˹Ǻ߱˷̰ġһԱһˡΪԱܱʹ࣬ԷȫʧʵģҲܸԷ̰ΪˣҲˣΪΪ˵áҲֻܣΪȥ߱ˣһҲ治Ӯ
Ϊ޶ȵıɣܵ۹̰ʱҲͨ;ʤߡѵԭ򣬾Ϊ˵ıǲ׽ӰΪ㹫֪ȨɵĻȨڷ̰ﶨУҪܹ֤ûʧ
ûʧȻܿտƾĳҥ˵дȾȺãʹʧȥһΪʮԪĹְλô˾˸̰ƾʵݡΪҪ֤ԼܵʧҪ˵ĸ룻ΪҪ֤ԼľʧҪ˵ҽҩãȵȡ빫òƾʵݣòҪ׸˷̰ǰ׻ʱʦѡ
ˣǡ޷ʾⷽƾʵݡΪΪǴþ֮µְҵϵġ̰඼ֻЧ֮һ˺޷ȡ֤˵֤˵Ϊ̰ԼʧһԻᣬԻᡱĶǲΪ֤ύġԣҪ÷̰Կý壬ȻһǵΪ
ʾǹ֮һ
˵ˣʹٰ֤ǳŹߵ£ʵ֤֤˿ھõ֤ݣ˿ڳýǰΡڳϴ뷨ĸԭΪʵݸģӱ˵ڳеβȷѡ
ӦôϵġԼɪ͵͵˵һȻֻһ̾ѣڴʱ˿ȴĪϲУڳ˶һ£̿Цǵ˵ͷǣӦðȭͷϿĵط˵߹ǻƨ֮ġ


237 ڳе
ԣû취ˣЦ֮˹ɲĵؿʵȻ֪ԼɪŹߵȷǲȷ뵽ҪߵǸôöġ
˿ԼɪΪˣʵǽܹѵҪδǲŸףȻҲܲԸϣķȷʵǵģȷĿǰõİ취˵˵ʵǲиıġ
ݡ˹ŭظɳϵıһȭйԼĲ
ʱҲƽ֪Ͷ߼ȭˡȻҪǸȻҪرУϧˡ
ԼɪЦЦԼôסҵġһ仰ҲЦ
ΣȱԼǸ̬ȣ˵ȻŬԼƽε飬̬ȲҪġ仰˵ǼʹٰҲӦô򰲶ᣬǺԭ򡣡Ǹᡣ֪ԼܲãԼɪδ粽УһòŬĳɹпܻһԣʹٲģҲˡ
ģڵĵͷֻʱģһ죬Ƕĵļ߻ǹ͹һҡβͳǰԭ¡ԵøӳԶΪˣǼߣ㴦ƣֻҪȡ㹻ĳɾͣռơ˺ͼ߾ƽˣƽⲻԶͣһˮƽϡ
һҲ֪˵ŵܿˡƶɭڶҪߵɫһȦʱ㹻㹻ǻȥЩˮһҲΪλǴһλãȻ°빦
סȭͷǾԲģǾԲǸĹжӵͷģԣ
Ϣɣ컹һӲءվƽԼɪ򣬾رĳ嶯֮ھǵʰоֵʱˡָԼɪǼǽһƬĳҲӦôһԼȻΪɱء
Уɱְɣ첻ӰһĴҴܡԼɪһۣһһЩͿ˻߶߶س¥ȥˣ·ɲҪȥϴˣڽǸ֮ǰ·š
ҿɲ⣬ֻҪķȻ첻Ҫô쵽·ζʧڴͬʱ˹Ҳվһߺšϴ衱һ߳ķ˹ȥ
ʱڻعվɵ˵ϢɣҾȻȥˡ
Ϊ⣬üͷôˣϢɡס˫磬ԸܵȻƽʱ꿴ʮֹңϾһŮԣԱѪȵĳЩҲЩǡ
ˡ겻ȻƲߣȻͷ۵˶棬˫۾εس¿ȥطƮ˹ȥ漴۾Ϳ˲˫ƽӣȰؿ˫ƽȴоʮֲŮ֮䱾ϣ죬ĸоǿҡ
ջߣûкͲԿǴһºȻ̧۾ؿĵ񣬡û£Լɪ˵һ¶ûСҪúϢһ£ҲǣҾȻȥˡ㻹ҪһѼأƽ֮ٸһ͡
ͷĶͷǣĴԸܵͷıŴ⣬Ѿ賿ˣ˫ĦǱףȥɡ
һȥʲô壬ҾϣܺúϢЦҼֲԶԼͿˡˣϢɡ
ߵſڣԼ׸ϣţȥҲһ裬úϢҼǵøҴ绰
֮һͷͿ˲ζ΢΢üͷôˣʲôԾ𣿡
кܶƲ˵ϸ룬ⶼֻԼŮ˵еƲѣ˵ֻøѣֻԥһ£ߵĻȥûУֻ룬ΪʲôûбҪ֪ԼɪѾ˷Ƿǿϵġ
һѣҲʱӦ˹һѵ滹ʲôı
ҡҡͷڴڱƲ̫ˣֻһһˡ׼Լֳܻкܶ仯ûа취Ԥ⡣
׼ˣΪʲôû׼áһ𽥰Ŀص¹һʶ׸ղŸˣǳɳıؾ֮·ԵԼ£ײͷѪÿһ֮ѧѣȻõɳ
ΣЦһ£ѵ㲻ԼǱĥƽԼķʽ˶һģһ㲻ԼҲ𣿡
ʵҲһӶӤһ˾Ϳޣ˾Ϳޣʹ˾ͿޣÿԵرԼȻﵽԼĿģǲܵġɳĴۣԼԺ͸һ𽥱иַʽĥƽʹᳫԵ磬ҲǱȻһ̡
ʮʱһе뿪˼ң׷Լ룻Ƕʮʱ֪˼ͥҪԣȻں֮мǰôʮꡢʮʱأҲûС
ʼ磬Ҳ֪ҲᣬҲᡣǻϧڵʱɣǶĥƽ֮ǰҴǸһ١һ˵ţһĦȭơԾԾԣòȲɹЦ
һ˯úܰȣȻѾ˾Ҳ㹻׼ôûʲôõĺµˡʹв֪ıڣʹĿǰᵣ£෴ҪϢãȻԼõ״̬ȥӭЩѡ
ʮ򽱰佱ĹΪĳƣûеתԵǿ˵ýʱȴûи̫ܵľϲȻ˵Ӯ˫ͽܿˡƶɭֶ飬ΪǴŵġ庣۷硱Ҳһδãȴ˵ţĵý߶㹻ʵյĽ
ڰ佱Ĳ԰˵֮칦ȴ쳣һϢͽһ¶ʮյĸ󱨿־ͷͷȼˡ
˹سʹŹ޹ߡʶıˡѯʱͷͷɺɫѪܵ˲ֱӣƬһλ˺۵ļߣ֤ǰǲϢʵԡ
˭֪ΪаС֮ߵġѯʱͬʱҲǼŵľۼأݱֽϵųٷ֮ʮǶҪһʺţʱԵЦǹʮλԺˡЦԷǵĻš
һΣϢʵԺܿ͵õ౨ֽϿɣϵǣһȷϵĺȻǡɼʱ˹ף͵Ϊɼʱʱ˹һƪΪª˹ءıǵĹ̶˼ά
󣬰ŦԼʱɽɽ±֥Ӹ̫Ȩý嶼¼ȷϣȫȻ󲨣ɲǼ˵С¼˰ᡤ˹ͼظɼȷɽׯļƵٿŷᣬǿǴ


238 ͻϮ
ļƵ˵һûĵأΪȥʱ˽ݮ֮󣬵ڶļƵμӡԾֱӱ̭һ֮ûپݮĥӮ˽򽱵˫ƺû̫ĸı䣬Ҫһڡֻء
Լɪ֮£ٴļƵ꣬ʱᡤ˹ͼٿŷᣬġ
Լɪǵؿһȷû𣿡飬˶Ǳ֮Ҫ壬ҲԼײǹȥֻͨý廥ະˡ
ǽȴƣ˼ߵľۼأͰšԼɪȥһʱʶһֱºƵģ˴Цӭˣ󵨵ľٶͲеΪƫƫˣʵԼɪ۾
Լɪ¶һĨݺЦݣΪʲôѾ׼ˣأ
Լɪһ£˵ͷǰ̶ѨҲȥһȻ˾˲Űŷȥ
ʱļƵڲԱŴˣɼֿȵĻȻˣһǳ¼˵λýͺ񿴼عߵ˷ħǰֻǸ޶ߵħǰһʹսǰˡֻǣ˭ǹ˭Ƿħ˭Ǹ޶˭ħףʱԱǾŵģǺߵĿԴһ㡣
ļƵڲİӿʱͬﵽеĿˮһ㣬׷
ԭλϵʮλȫվڷ̨ϵİᶼһֱӾվȻûܹԤϵĳ֣ᡣ
漴ҾͶʼˣرΨ²ҵļǣ־֪ζżӺߺͱҪˣԭǻŷ֮ӿȥɷڲʡ裬һֳͿԲɷõһĿͰĶԾʵ̫̼ˡ
ǣվ֮վмߵ࣬жӻӭ쵼Ӳʿһ㣬ߡԣӦԵ߻ӭĵ
˹վڵһŵλϣʱֱ˷ܵ޷ѣҲڴ¼ĻӦΪκһǶǻִ˵ĸԣʹƵǼʱƵ֮£Ҳû˵ʲôŹ¼ڣ˹еԤⶼƷˣһ㶼ʧΪĳȻеĲ룬ȴ¼һԤ֪λáͻȻ˹Ŀֱ˱䣺̫Ȥˣ
ԼǵעĿûκεķӦߴӳֵһʼעĿվڽ̨ϵİᣬһðĲʼ漴ʶܺߣװϵ˺۾õ֤ݣҪǸˡ뵽ıֱͦˣ˫ͺһ۾ݺݵضֿʼ
ֻǣһΰȴûа취ˣңʱʵ࣬Ѿߵ̨ˡ
˽̨һƣµˣȻݷܵһԼͲûֱӹˣȭͷʱпһ㡣㣬㵽Ҫʲô㣬㲻ҪҡҪ֪ˣ֪ˣǧҪٴңҪҡ
仰Լɪԭأ˵˲Լɪ򣬾Ȼˣ
Լɪ糿ֱ֮ļƵ꣬ڽ糿ŲǴڵȻеζƵϡȻֻ֪˵ԼɪˣȻҲǲģϾԼɪľˣЧкܴģһֻǾ˴ˣһ˴ˣ˱ĵ¡о޴ʧġ
ο̣Լɪ˵ģôͿ԰ʾΪϢ˰ƸˣȦڸͲܣ˸񽫻о޴ʧ֮ǰôڲ֮ء
ѹְûбûֱӶԼɪϣΪĿͲԼɪ򣬶һ֮󣬾ȡ֤׾֪˵Լɪ򣬶ô̾ˣ
ԼɪûԤϵԼɪʶһǰҪŭⰲںȴֹ̧Լɪ
ʱ㹻侲Ϊ֪̫ˣ嶯Ļô͸Ӳռƣ뱣ִܹתزˣղѾԼ߱ʾ߾ˣôʱԼɪվ˵ʵģôڱӱΣԼľ˳סǣԼɪû֤ݣʱȥԹ߸ͲʵôжΡԼɪֻø⡣
οʱԼɪɹ֤˴߾Ҳ޼£ΪѾռ֣ôԼɪĴԼɪľˣڵһӡӰһͻᱻ޷Ŵãǵ˼ΪָʹԼɪȥ˵ġôһȦϡ
Ҫǣ֪ûԼɪֹ˵ľˣǺʵġ
Ժǰδеɿؽ˼·֪ʱԼɪеΣֻø⣡
ԣֹԼɪȻ͸ܵԼɪȼյķŭԼҲܣԼɪһûиʱˣֻһؿԼɪ򣬸ңֻϣԼԼɪһĺ㹻ĬܹԼɪԼ˼
Լɪˣȴûа취˵ԭ뵽ҪǸѾˣھȻҪԼĴƵϣʵ޷ܡԼɪдһ˿ǣΪĽѵĿΪľˣһֱ嶯ȥڣԼɪֲ֪׷ʲôֻܱ۾
ԼɪһۣҲûʱ˼Լɪ򵽵ûУʱȣֻܿջߣȻԼԼɪõĲ裬ִֻ߱Լɪ
ֻǰȴûٽһȥȰᣬڰ岽Զ֮ͣ˽ŲȻһ£˲Ŀ֮УһԲ𣡡仰
ʱԼɪٴ۾һ¾ͿµıɲǼ۾ЩʪԼɪԴǰδеɲǼ䣬Ҳ£Լɪ򲢲෴ܴղֻɲǼûתѣǰһĻȴʶˡ
Լɪ֪Ϊʲô˳Ű˼еΣͬʱҲ֪һϹ͵ڳ˴ôļϾƱҪе۵ָˣ֮󷴶ʲô¶ûˡ
뵽Լɪٴα۾ΪԼۿˮȻûκγɵأҲϹͬʱԼɪסԼȭͷϣķʽѹԼĵıͷŭԼɪҧסԼݣǺݺݵؼסһνѵľˣû̫෸أΪЩնõͷ
Լɪ򲻶Ĭ֮ǰǾ仰ȻϷǾϷȫףҪ֪ҲһְҵԱ
Ա֮ʩ


239 Ӱб
ϹǸˣԼɪҲϹǸˣ⣬ʵǳ˵Ԥϣ
ɲǼ䣬ֳһƬžֳİԵø졣ԼԼһʺƬĵ̫ˣȻûнƬˣȻͿæҸƬ֮⣬Ҳֻпŵˡ
ᱻסˣ뵽ָķӦȴûԤϵΣҲܿʶļıھǴеȻ԰̬Ӯôڵԭ¡ǰԲ·ռ鼱֮£æò˵Ĳ֪ʲôˣҪңǧҪҡ
ͼԼܺߵעϧǣǰѾȫ׼һĵˣԼɪ
վֱ壬ȻͿݷƵһ˺˰벽԰׾ӵݼȴ޶ԣٴϹǸĺܱǸǸִ㣬ȻΪ̫ƣŵʧأⶼǽڣԲĵرʾԲ𡣡ȫԼɪĽɫζϡ
ĻϡϡĿиǴʱͣĶʼۿŽ̨ϵı仯ڼ˵ţӦõҽԺȥģһֱڲűҵǸ⣬ʮֱǸһȫȨҽҩѡʧѺ󹤷ѣȻǮûа취ֲܵ˺һϣܹ¡
Ϊ޿ޣǸʮ㣬ʲôӱǾԵλġϾֻһδܶѣʲôһңǿɲղŻһϸڣƾ⣬ôһ͵õ˽͡ڣְдϣõ˻⡣
֪ԼʣµѾˣ˿Ҳֻ࣬ܲšҪҡԼĵĽϿһ취Լ鼱֮£뵽˲ıļı֪Ϊ˹ˣƵĶʵֻ֤ѣû˼
ӳ˵ڶըʵԭǴ챨ֽʱɿըһ£Ǵ˷粨ȻǴƣӶĸ֮󣬽ʱںһеԲ²⣬ԭǻԵĲ²Ŷȿ϶ֱôҪһһǰݮҪʮˡ
ڣȴòıƻ׳ļƲߣޣϣýߵٴתƵϣ
ǣȻ۾￴һĨóѵЦݣðȫһ֮УԼʲôΪʲôһ㶼෴¶Լı飬ָоʵ̫ˡ
ȷԭԼɪڵģҪô𰲶ٰ£𣬾ͻԵжεĶ̫ԡȻʵ۶£ںпܶκΪǴԼɪ˼취ھȻòˣΪˣģԼɪĵ׶΢΢һ
԰ָأܿ۵׵ϲãתͷǰʮߣ¶ɻı飬ҲܺΪʲôᷢΪʲôҪһٶң룬Ǿֳ鶼̯˵ɡ
Ȼ˰ᣬ˵˵ҶԽ򽱵Ľ뷨Ȼ˵ˣƣҺܺ棬ô㻹κʣҿԵڳмߵг塣
ʮַŭɲ֪ȻһºЦݣǻѹȸȴʴӣððڽѡ
Ϊ֪˵ôͻ˵˵ˣ϶Ҳ׼˵ǣڿɲˣȴҲֻѡ񿪿ڣΪ˵ˣٴлἤŭ˵һоͶˡ
пɿϢԴ˵ΪԼ϶õǽ֪ýĲʱʮỹҪһЩδԼĻʵԣԵתȴٻԱø԰ס֮£ֻǿͼѹ
ƺһ㣬ڴ֮ǰһֱݵߵĽɫղЩҪҡΨΨŵŵڴ˿̵Ȼ޴档ȴϾȥ˼̨¼Ŀɿڴı顪м߶˰޴ķûϹӡ
ûҲûйȥУֻŴݺ͵Һȷû˵ЩΪýʵ飬Ҷıʮҵʮֺ棬ϢԴҿҪԷվΪҺȷԼû˵Щ
ĽͽƤ߸˰ᣬȴüͷûа취˵ȻֻšϢԴܣ͸¶֮Ļ̨֪Щǿ϶ȥ飬еѾʣ޼ˡ漴뵽˽һϢʮ˵ô˵ûˣ𣿡
ʵģ԰˿£ͱ˵˵ʥ֮㵽֥Ӹ¼ơѿ㡯ֽֿڣһȺ˵ķ˿ΧȴûЩ˿κҪûиǩûкǺգûкǴкֱӾת뿪ˣû£
ͼſ˵ȴݷץİѱһĻûУԷ˿֮ǽ˿һƬⶪܷ𣿡
Լɪεضһ£뿪ֵʱͺԼɪ˵£ʱԼɪ򻹰οûйϵڹȻ˴ƴԣ
¡̹ȻسˣðʱɣŲȡһɼͿʼˣƣͼ֤£ȴŹ֤ỹչʾһԼ˰̣ͼŭ
һȴûϵ˵ҽ͵Ļ𣿡һ仰ðֱƿˣˢֳмֿģҵȷǰ׼͡Ȼ򵥵ǽ˵ʱоŻ˵úãӰбҪ˵ˣƣôˣΪԼ㹻ˡ
ȫǣҲΪ˱⵱ʱֳĻҵⷢҺǲòǱ뿪µʼĩˣûܹЩ˿ԸұʾʮֱǸҾԲΪˣƵΪᶨ˵ðĿࡣ
ܹ֮ŭΪĽͣһֱִˮһٰһһųŭڣع֮󣬰ûа취ȥĽͣȡֵһˣʱõת
ûдŹᣬʽˣôǷԽһҵʣΪʲô㲻ҵĽͣһֱٰҵ㲻еϢٰҶԽ򽱵ĿʹƵĴԣ㻹ͼָԣҾ޷ܵģΪĻٰҵǸ


240 ׳
˹˷ˣͲסԼ˷ܣյ˫ֶʼǰһĻκһ˵ְҵΪѵõľ
ͺ񿴵ֵŮѻƿڴָԷжʣ֮ʮٷֵ㣻ֻǿݵĵ潻棬һսֻһʤߣ̷֮ڣ칦Ź¼ġ桱͡ԭ桱ײؽ¼ػԭͰԿֱȭȭĴܳ滹Ҫʡ
˹ͰĻ￪ʼƴճ¼ԭòĿԽĹˡʵڼǶƲʼĩǰٰŭŹ˰ᡣ
¼ʴһΪǶνġֻٰ׷һֶζѣԷϿӣȴӦԣʹʵ౻֮󣬳ԿҲʹð޿֡οǱ֮ͬΪͬеļ߶Ŀġ
һ֣ȴչ˾ش󷴻Իٰʱĳ嶯ۡɬ޴һ֪ûоˣǽȴȻһ£밲Կһһʵֽкá
һ¶Ͱڳ˳ϿҵǸ̬ʵĵǸʵǿڹĳ⣬ӮеһݺøУӡǾҪõģ԰ָͽƱ磬ûż侲Գȵ̬˿룬һһ˽ʵ໹ԭ
֮ǰ˵ʹ֪ʵ࣬ҲʼĵطڣûӱԼĴѾʶԼˣͬʱϢþƾ̵棬ڰѻתƵٰϣʱת˽㡣
ǣڵ¼ͱˣǲԵģʵǰٰҲǲԵģҲʵ
ƣȻ֮ͷ˸ı䡣
˹ҪΪԼĲ֪뵽ĳӦԣֳǿѧϰȻԼˣ׷ٰʱԵЩɣ˹˹Ҳڳټ߶˵дɳɷϵǣͰĽ滹Ǿʷ׳ʣԿ˵Ǽְҵĵһ¡
᲻ߣܹϽԼɪŪڹ֮䣬˵ֻǽģðȦףʹþƷתûнеͶĴ㣬Ҳļı̾뵽ӦԲԡ
ûУֻ֤Զѣ˹ڡɹˣSunburn׸Ĵڡѿ㡯ĿôĴԣ֤һ𰸾ͿˣΪʲôҪ߳ŭѵѵһжģ
ⷬȻŵߵǷǺڰ׵ͿԿɿˣϢְ֮ԡĿⰲŵı˳
Ҫ֪ѿ㡱֮˹㷶Χۣǡɹˡĳɫǲ㹻ģ߲漣Ҫһ߻ǰᣬ˶ڻɣΡ߲ǿⰲŵģȾͺԼˣ˴ȻڽĿϿȾŴĿЧӶ䶯
ڣЩ㶼ˡԡͷˡ߳ŭüǲò˼ˡһУȷʵʮǿ
Լɪһʱ뵽ӦӦԣҲȫ侲֪ѡʵԭһΪðеļı¶ԵвУһΣһģ㣬¼Ĺ̶̯˵ԡˡǸ⣬ôҲԼġٰ
ĿģֻͨʲŻЧ󻯡ͬʱΣҲᱻŴǣ뻢ѨɵûӣǷЧӦ
Լɪ侲ĴԿתҪһʱ俪ڷᣬΪûڵһʱ˵漴ԼɪʶлشЧҪģ龭֮ڣЧࡣԣԼɪҲֻ
һʱ䣬ƽʱǡડһ¶ѣת˲ţڸٽ֮УһĿհ׾͵ƿԡ͵ĬʵġȴʼûпڣԼɪԴת˼ٻ֮󣬲ѿˣԸشڿ˵֤ѾӦˣȴԸ𣿡
ԼɪһԹߵĽǶ˵仰ȻЧԼߡ㲻ҽ͡Ҫǿö࣬ȻԼɪΪ˵ݻһЩЧ仰ڴʱֻʮЧģð᲻㶡
ԼɪһѣʱҲͷӦ˹ԵĴ͸߹㣬ǻԵģϣܹһ֤֤ͣԣҾ԰շɽƲãκνҶܣûУΪԼ۵Ǹ
ղűߵǷǵٴ𺳵ˣʹ˫ڶʣҲڻԣʵ˲šҲʶﲻǷͥļ߲Ƿ٣԰˵ǱܣҲֶΡԼɪ֮ȱپ̻عٴη˷
ڡѿ㡯ĻɣɵȨĿ顢μ¼ƵйڶΪ֤ʹ㻹ǲţҲԲΪԼҲһλţһʵˣҶҵʵûκɣ
ع֮󣬷һһ͵һһܲĻﶼ˻ȥԣó֤֤ԼǶΪһִ˵裬ΪԼ۵Ǹ
ٴðǸ£һΰƿˣԴѾ֮£ֻٴλعݣţϡۣۡ
׾ݼ̫Цˣһȴûзɾ裬ٴξϹ򰲶ʾǸ⣬ҳ嶯彡£ٴαʾǸҵĴʡ˵֮վֱ壬˼ߣǣڰٰҸ£ҲϣܹõĵǸӦõģ
Ļֳ߶ǰһ˶ҪͷƣϧǰһǱڰţҲĿŵ˹ͰԼĴĴָͲˡ
˵ɼʱһֶԼ侮ʯˣԭΪ˹Ĺϵˣڿ˹Ҳһͨ߶ѣûνĽ飬ǿšץŵĵͼߡ
ԭΪԼͼܹ֮սĸꡱڿȻ̫ˡ
ĶŹ¼Ѿˣٵ벻ᾫĳﱸ廹ûüͱˣֺͰվͬһϣͿЩҪνˣְ֧أΪ˵أ
ԤýĦȭƵһβ׳ŷ籩


241 ˴ʧ
ĿԼɪ뿪ͺıʽһе߳˴ͣԭأԥţǲɷðأǲɷأ
˹ûĹ˼ɣǸԼɪһǰһ뿪Ȼǰ׷ȥ
ĽŲȴûͣǰߣԼɪת˹֮һ˵˹Ǹ˵ĶѾ˵ˣǲٽܲɷˡ
ޣԼɪѺһ˹ЦǺǵ˵ԿóܺáĿ˸ղǾʾ׵潻棬ѰԼ
ԼɪȻûĺˣҧݷӦѺһ㣡ȻԼɪ֮ǰûĶκαֽǿʱıڽ֮ǰȥһ飬ȴļƵۣ֪ɼʱһֺˡɾԲһϢ
Խʱ̣ԽҪѡԭΪɼʱѣȴǡ
˹֪Լɪ˵ʲôεؾԼ˫Ͷ״һ㣬ҲҪıԷġһ仰˵úԼɪʲôɥĻһ㣬ǵԼɪ
٣٣Լɪ򣬡һ׷ææصݽԼƬǡܿļղķ˹أϣܹΪ׫дһƪרãӽǷ¼ĿԼɪûнƬղķ˹Щż֮ǰΪ׫дθӣȥǾгġ
Լɪԥһ£ǡķӳʽ֮͵ߣμӡķ֮󣬡ܿ£˲Ϊ˽㣬ԼɪǼǵõģֻȥһˣȽģԼɪЩԥ
ǣǵģղķ˹Եʮֿģͷʾ˿϶
Լɪ΢ĥһ£ܿһۺԵ־Ҫ԰ΪҲǰýˣȻ˵˻ҪרҵΪȴǲɷָһ֡ԣԼɪͽӹղķ˹Ƭȥղķ˹Ϊ׫дı˵
ԼɪԤԼģ˹̲ˬˣһӹֽȵǡ
ԼɪüӦֱ˵ġ˹ղȻֱӾ׷ʲôû˵Լɪ׽Ū˹ʱ˹ĿɿڴԼɪҲû̸Ĵ㣬ת뿪ˡ
˹ղķ˹վԭأؿԼɪ׷Ȼ뿪ļƵꡣʱҲһ׷˳ʵղζԻӣ׷ǳˣҪٲɷͱȽ鷳ˡЩ߶Щƣֻٴλصɷðᣬϣܹ¼ھݡ
Լɪص˳ϣԼɪͿ̫Ѩôˣ
ҡҡͷû¡ֻǺЩߴ򽻵ʵ̫ˣϷ۶ˡ֮ǰѼ̫ˣΪԼڵҡȦʮ꣬ߵļԼԸ϶ûʲô⣬Ȼˣ£찲ٳӦҲˣһһξȡúƣ룬ȻЩǰҫû˹עʱˡ
뵽Цʵһì塣û˹עʱϣܹһƬԼգþƾ۽ʱȴΪȵĹעͻҶоƣ롣Ȧĵ·ѣŸո𲽶ѡ
ԣô죿ЩãȻ
Լɪ˼һᣬѾѸ˵Ķ˵ˣͿýˣҪý嵽ʲôӦֻϣܹôҿԸΪ˵Լɪͣһ£һϵýģ̽һǵĿڷ磬
ʱ̣Լɪ׽ٴֳʡ÷ҮֻרҵĹؾˣƱؾͿϵһЩȨýվΪ˵ûһѣܹı̬ķչȻԼɪȻ㣬Ҳʶýģ黹в١
ɸ̾ڷ绹ûзչˣǶʮһͣûϢĻᣬϾѾֵ÷зˣԼɪȫûʱ䣬ͻܵ۵ľ޴ѹѵ֮Сڣֽýռ£绰ûȫռϢٶȻǱȽģΪӮ˷Ļᡣ
ŶҮջҾȻˣԼɪýݺôһԼԴʮһԾԼɪ۾Ȼ֪ʱǽκģ뵽Ϊһˣ̫̫ණҪѧˣҪһҲҪһˣֻ⡣ʱԼɪҲûʱ͵ˣΪٸϵӰǲС
Ծ˵ʲôֻͷˮ׷ʲôʲôʱõԾģڴ֮ǰûԼɪ
ԼɪٿӰǷʻȥͬʱ͵ϡ
ں̨˰ŵ¡ɶɭҰսšƬˡԼɪ򵥽͵ĿǰڳﱸһȫµĵӰƷԲμǵԾҺ˺ܾãҾ籾ͽɫȷʵȫԳһ¡˵Լɪ˵ʱΣŶˣڰ鷢֮ǰҾǺͰŵڽ̸Ǳվڽԭ򡣡
ȥԼɪ֮ǰԼɪȷǺͱվڽģɵ˵ͷԼɪ˵˵ԿճʱԾĻټݡһһ緹ۿμݳĿԡ
Ȼǳʮ㣬ѹԼɪͷӦˣû뵽Ȼᷢô£ҼȫˡԼɪݺݵһ·̣ʾԼķŭ
УǣǶ֪𣿡ñȽϿϾ㿴߷ǱģʹԾҲܸı䡣ϾԾǿԵģʹˣδҲģһεȴǱһʱ䴦ġ
ԼɪҲ֪ģãôںܳʱڶҪҵˡʹˣԼɪԿԼķŭǶԼȥĩʼһһӼͥûдãʵ̫ˡ
֪ԼɪҲ֪ԼɪӸж֮һֱһ״̬ͥ²Ź£˽ͷöԼɪļ˵ǣѾĺܺˣΪӮһѵõԾᣬֵˣ֮Ψһֵø˵Ϣ˰ɡ
ĻԼɪҲɳ˳ǣҲǿˡɵЦУ̸̸Ծҿһ׼ûУӦ֪ʲôĵƷɡ
ŶԣԼɪ˵ͷһ̵ľնӰģThe.Fugitive½ǡ
Լɪż򵥽ܣ۾ȴȻʲôġǹڵһĺ˵Ӱ


242 ʧ֮
ڵĵӰгʮڡʮǰڴﵽһ۷壬ڵӡ¼ԼĳӰгήʮ֮󣬹ڵӰгĹӰֻ۷ʱڵİٷ֮һ£ڹӰƬͳΪ˵Ӱҵľݡ
ǣ1994ףڿ˶ԹӰһʼÿֻʮӰƻǶӰгһǿļ۵ĵӰڵгõӰг·󣬻ֵܳƷġġƱ˵ķзʽ˹г
ġҲΪ˹ʷϵһӰ1995꣬ʵĻԡʨʼ˹ڵӰгʽ˹ڵӰгӹĵ·
Ϊһзˣġ1994ΨһһϷ;פӰԺӰʱҲڸĸĴµӰԺȥˣʱѣͲǵõӰʲôֻϡǵԼ˺ܶʳ˯һ
Ժ󣬴֮л¹ۿˡġⲿӰӡȴ̡ʵġǵ͵ĺƬڷ·ת߳ྭĶȷʵֵóޣֻڿƬУȷʵȱһЩ
ʵġڵ겻ȡƱľ޴ɹһڰ˹նСˣӰƬɴ˾ͿԿⲿӰܺġҵƬľմ̼ͬʱҲֵֵ̽ľݳ
ⲿӰҲǹɭصķ񡣹ɭսStar.Warϵк͡ᱦϵгΪӰʷĵһƱǣȻǽܿˡƶɭŵϷǣԱûõκݼȴ˿ԼýֺӢ˫ĸԸشǮӰԺ
ġڹɭԱȻϵеӰͷȴһʮѵõƷ
ⲿӰľѾǲˣֻǼǵùۿӰ̵ĽպæµֻԼǵã½һҽΪɱԼӣʵˣҽΪ֤ԼףѡԽҽҪžһ·׷ͬʱѰס
ۿӰĵʱø⾫ʣͷ룬ǵ͵ĺӢ۵ӰһͨҽȻʮ˰ͨȴ©ԡҵľ籾õӰͨı׻Ӱһ׵Ʒ
Լɪ򵥵Ľ⣬ɺʵϴΡͼҹδߡ˵Ұ⻹͵ùȥһΡġҪԾĽɫһλҵгɡͥҽѵ㲻Ҳ̫𣿡ɭѾʮˣɫĲжô
Լɪ鱻һ˵㶣һΪκλᶼԸҪԹ֪𣿡
˵ͷ˵еȴǲֵȥԣ˵ȥԾСҡĽɫȻͲʵ
κ鶼Էһ֪Ҳ÷Ǿ޴Ĺִˡ˹֪֮оͰ壬һҲʮҪġ
ԼɪȻɺܳأǲɳ˳ǣİɣҶ֪ǿ϶û˵ԣԾɹˣµ趨϶һ޸ġ
ͺͼҹδߡһԴ˲İȻĿǰͼҹδߡһֱûϢܹݣɽķ䡢趨϶޸ģøԱֻ˵
ǵġԼɪͷͰŵ˵һ㣬˵Ծɹͱ۵ġ˵֮ԼɪûٿˣоתƵ˿ϣһ·ųٳӰҵɳ۶ȥ
ץס˸ʻİ֣Բ۾ϵſˮԳʼջӰģô⳵ҪʽɻڿնˣǿһɣԼɪҪٳԷˡãһ·϶ûпѲҪøˡ
ʹһ·쭵˻Ӱǣֱָ뻹ָʮһ̣ԼʱѾȥ˲̵һʱ䡣
죬죡ԼɪûüͣȳͶ˵ֵܰ칫¥¥ҡ죬죡򿪳žһ·񱼣ԼɪѸʧıӰŴҴææѳͣãԿ׹غóţһϵж֮Ҳ˹ȥ
ԼɪĶλʵڲʺܲһ·ܹԼҪˣҲ˲ЩˣѸһ¥ĽӴǼ֮˹ȥȴָոմ˵ݣתͷ˿¥ݣԼɪֻεٴŲ
Լɪ¥ѾԺˣͿվȵ룬˫ֲϴŴԼɪվڰȫڴڴڵغţȻҪԼķβֱȼˡ
תͷε˵ûˡ
ʲôԼɪԼˣһؿȻŷԼ˴ɸӼٵĴ
ûˣѾˡԶԾͺ࣬Ȼڴ˿ʮ־ƺһ㺹ûг飬˵ŵѾ뿪ˡ
ʲôԼɪƺ仰Ͳ֪˵ʲôˣҪǰȴԼ̫ˮͺٲһɿԱߵǽϣ㣬ŵ´һ绰Լɪ򲻶ſˮԼĺǰʱܲЧ˳ȻֻһܶѣܣֱӺͰŵͨ
Լɪģɵǵ˵ܲӦü֡Ȼת˸ڰ칫ңѰȥˡ
Լɪվֱⲽ칫ҷȥߵſڵʱͿתεʼ磬͸¶šȥ˵˼ԼɪҲûнȥ
֮һƵ˵ŵ뿪֮ǰ͸齻ˣ˵ҵ֮󣬸ңϲ˳ٵΪΪԱĻҪ֮һʵ˵Ѿתˣ󣬰ŵ±˵Ƹ黹˵绰ûбҪˣΪŵ½ֹµķ
֮ǣˡ
ԼɪյŶϵۡȻ֪±봦ԿٵǲɱģԼɪôĻԸŵȴһ绰һ£ʹûԾˣҲڰѹϵֽ
һԼɪǱ飬֪˺ڵѭԼɪļ򣬡٣ƣѾȥˣûбҪһֱˣҵôҲãǸɫͲ̫ʺҡ
Լɪվֱ壬ؿģ
ȻֻΪ˰ο˵ġʼ磬ԼɪŭЦЦһ˵Ѿˣɲô͵һνѵɡһ̫ʵĽɫΪѵϣ´βҪҴӡڰɡ˹ˡ
ֱ׷Լɪ˹εؿ˵ʲôҡҡͷЦ
ŵݵķ˹ȥԣû籾ˣ
ԼɪҲŽŲ˺棬ֿһۣصϣó绰ŵ¡ɶɭһ绰ջ֮ھͿʼżˣ֮ǰȼٵʱһ㶼
ʲô˽Ųʧ˵


243 ˵
ͰԾֱӾý飬Ȧ
һΡܿļղķ˹˵ķͷղķ˹Ҳû뵽ڡķӳʽ϶һѺþٶȻһ֮󷢻ΪӮԼְҵͻƿڡ
ŷ֮󣬵ȥղķ˹˳һСʱרãáֿǸ⣬Ϊ⣬ĿŹ¼˵һʱıƪ֮Уղķ˹ƽʵ¼˲ƫУʵػԭֳԼĹ۵㡣
ʶԼΪĴڳŹ򰲶Ϊʾ˳ֿǸ⣬˶԰ĲΪΪһ֪ԼΪĲȷԣҲڽֲɵĶӰ졣ӦǴȴӦÿӦÿĳ⣬ϿĹµ̬ȡ
һ棬ΪıǷиĻֵھأȻġһٶöԶ˻ٰвĴŻָĴԶûκθҲûκָأһŤԽ򽱵ĻӦνĴƴԡĻǵض˽вؽӦǴΪ
Ǵš֪ȨɡĴ죬ԹжʱڷɷΧģΪ˱ýĳȻλǳΪýŵĹߡ
ȻˡýָʵԼԭ򣬶˲ϳĹĿĲΪ֤ʵΪ˼ŭմﵽűĿġɹˣı˾õ֤ݣӮ˹עӮͬ飬ҲӮš
ǴŭͷԶ԰ȭͬʱҲӦÿ¼еãȫһᵼݵĶ硣
¼֮Ǵ𡢳е𷣡˴󡢽ʵôǷҲӦóеӦأʹΪȥӶıűʱ±ǱΪͬʱҲӦþԽֹģ
ղķ˹ƪ¿ƫСȻʵΪݶ¼˷ʵͨƪĶ֮󣬲ѿվĽǶȣΪԩղķ˹ǣûһζΪ˵û߸ʮ֮ǿ̬ȵĶǴ𰲶ľĲ£ڵƽҲȻ˱仯
ʵϣҲֱ밲潻ĿģڿѾɹһ롣
һڡܿһ֮ھȫʮݣɼѾȵʱһµˣݾͿԿһν칦綷Ź¼Ŀˡ
Ȼ˵˹״רãⲢһڵġɼʱΪ˵
˹ĳǸᡤ˹ͼûܡƪĿˡ
֮У˹ʾȻ֪Լ壬ȴûжΣ¸ҵ̹ԼĴ󣬲һرֲֳ̬ȣһ˵ֵԭ¡˶᷸ȴÿ˶гϴرǵǱ˹ʱжαȳе̫ࡣ̬ȣֵüν
෴˹ΪΪǼҵĲʾΪʹԼȨؽߵ֮زٿű㣬ٰͨƵȶӵķʽﵽȡŵĿģŵĶ䡣ߺšԭࡱĿںţȴΪˡǮעıһ֮˽Ƕɵ衣
˹Դǵرʾ᲻ԼĴ⽫Ž縯һ㡱
ܿղķ˹˵˹Ϊ˵̬ʮԣȫվв˹ȴһĸ߶ȣҲһ㡣
Ϊ˹İʾ֮£ĶʹĻˡҲʹ԰ĴұֶΣҪָ෴Ӧֵÿ϶˹һǿʹǡǱʾ˳ֿǸ⣬һǫѷܿɹ
˵˹͵ķʽΪ޸裬ͨڶԴ˻ʮ򵥡
һ֮ǰɼʱ˽򽱰佱񣬵ȻҲ칦ĶŹ¹ʡ˹ݱֽ֣ݱֽһʮݣһ֮˹ҿʵ࣬Ϊʵݱֽһ֮ʮݣȥ޵ᡤ¼ɼʱ
ʮԺ󣬡ɼʱƽһֱһʮңչͣͽ׶Σȥ޵ᡤ¼ʱɼʱһٰܱʮϣȴһֱûܹż˭ԤϵοֻȦһűȻáɼʱﵽʮݣʵ̫ˡ
һͿԿ¼ĳ߹עˡ
ܿ͡ɼʱΪ˵ûͬʱȻҲý辶ϣܹ¼֮һ
Ȼ˵ԸĿŵΪᡤ˹ͼ˵ûýָˡѯʱ֮⣬мݵطԱֽΪֻһְļߣǱĻǶΪƽ֮⣬ý̬ǣΪʵȴҲûдŹ
󲿷ý嶼ǱΪȷʵдҲӦȭֲƫеĹ۵ռҲԼɪľӪһ٣ֹ۵ûжָ𣬶ϿҵĵǸ̬Ҳܣ¼ĸӰ콵͵С
֮⣬ý߶Ź¼תƵϣĳ̶ֳ˵ᱻŹҲû˹ˣý̬ȸǡ˲ԣѾǸˣǾɣӦùעһЩ¡ֹΪЦá
ȻŹ¼ԲǰԸýǻ˳Ӧ˰Ը߾ۼĴ¼ҲǴ˴Ź¼֮ı㡣
ľʵЩʫ硱һڶ죬ȻȴûһߣȷʵУǶǰŴƼӡǵĵӰӣڹȥʱˣƵϢмμˣȦҲٶõ٩š
һΣ͹ַ֮ʼһһߣһݼҲõ˽ϿɣǱȡʫ硱֮ǶʱҪһء£Ȼдƴð˳ǲòΪɡҲʹùˣƵ˵ûеõ壬ͬһ׷ð˳
ǰϣġȻϣķʽȴܹԤϵġ


244 
ȷѵ1990ŴġܿEntertainment.WeeklyⱾŸոͷ־гٶĶ־ɼҲӵʮӴӰ
ܿĴ¼ɲᣬָˣƲһ£Ȼа׵ˡšʶŮˡߺ֮ʱԴ˿̬Ⱦ𽥷ı䣬һʼڿҿҵŴڽĿ¼ֳֳܾ˿ǩգҲֹһΣΪһ˿ʵ֤ԡ
ֵ£Bob.Wordķ˿֥Ӹ磬¼ơѿ㡱ڼģʾʱڹֵ״̬װǹ淶ȴܾպǩֵҪ󶼾ܾˣʧоŭ
ܿʾ¼ķΧ¼ʱʮֽӽģֵ׷ʲôԷ˿ֲ֧ԸлӦȴǲʵ־رָķӦǰŵӰȡóɼ߸߶ʻģٶͬĴоʵԲ˵ǣδȡøõĳɾͣǷиŸ̵Ϊ֣
ڡܿƪʵʮÿһʱ䶼Ƶţ˿ദһ⣬رԡ˽Ĺ˿ΪҪûеõ˵ĻӦǶĲأͬҲΪԼ˽ַܵڷǹʱֻΧԷ˿Ӧֹʮ׷ͻԣ˿¼ÿλ˶ٻ
ˣʱΪҲ˵ǡơֻ˵Ǳͷԡǡܿƪȴ˽칦綷Ź¼֮󣬾ԵѰζˣΪơҿĻֻ𽥱ʵ
ѯʱŴγٵĴ¼㡰庣۷硱ڼִһͳٵ鱻ϳһս¼ͷò˱ָ԰սָʹҪðսΪѣ˰սܶ˹
ˣ˳ԾǣѯʱȻΪٵˡġԾҲ˳ڱ֮У׫д߰ᡤ˹ͼָٵһСʱ⳹ŭԭʮֿƬ˰ŵ¡ɶɭ˲ɢֳٵΪȻǲҵı֣Ҳȱ˵ء
УᱨСġԾʱȻǽ򽱵ǰһ죬ҲǶʮţһɫдΪǰһɶԳҹ񻶣ȻٴﲼǰӰԾŵ˳ٵ
ɥ־ĴоھԽԵþʵˡ
ţаС򱨡ٴδ󵨱ϣԴӡ庣۷硱֮󳤴ʱûн¾籾Ϊ̧ۣǰ˰Ƭ겻ӣ⵼Ƭ˾׷˱ᣬԾ籾޸ǵ˿̵ĵز򱨡ָȺ塱ͼҹδߡġȾ籾ԸǣȴƬ귽ûдЭ飬Ծ籾Ҳ˸ҪڵݡƬȨһ޴սԽɢŵӰӳ֮ɼȴʼûнӵƷ
һΡơ۷֮ġѯʱݳаСڶα˾޴ĳţָʵһƷĺѾʮֽӽˣⲿƷͶǧԪ뵽˴ƵݡݳݣȻǱ׳־Ʒ
ջⲿƷԭȴ²Ƭ⣬ΪͼԾѡǹи档
ٴ׫дƪŵİѾΪ¼˼ϵڱ֮жԴǵؽǴ𣬡ͼĳλԺѺĳλŮ˰ŵҪɫ֮ϣʹԭѾǩԼ׶εĺòжϣݼҵȡʮΰɾ͵ޣΪȻʮַ߿ȻѾȡ˲ĳɼվֻһλԱûʸԾѡָֻţֱӵ˺ѣⲿƷԵ
Ȼڱ֮ûֱдƷ֣ձ²ⲿƷǡ塱ΪǹȥʱһƷᡤ˷ϰڡ庣۷硱ӳڼͲϱʾ˶ͣΪһƷпܾǡ塱ˣУûǿľ֣߳Ҳ֤˵1993֮͡塱ĺͻȻûϢǲò
һһĴƿ֮У֪ƿʱ͡ߴȻ˵ЩһжֻǴԶѣǶԹڲ˾޴Ӱ졣
ʵϣý¶вͬĿ
˵Է˿飬ָܿĴ󲿷ʵһص㣬ǾʱڷæڣûʱȥϷ˿г̣˵庣۷硱飬ڲҲվˣսܲ¼ߣܺߡ
ٱ˵ġ£ԾǶʮţǶʮ磬֮ԳٵΪ簲ŷᣬڣ緢£簲֪ˣڵڶͽ˱ҶʵŤʵè塣
ƬûеõȦκ˵Ŀ϶ظ֡塱ѡǹ޻̸֮¿ûиκĿ϶
ЩĹ۵Ҳ֤νơе¡
һʱ䣬ýּеΪȷʵˣƣеΪ̫ˣеΪԼһĳеΪͰṴᵼһϷΪӮùע
߰۳һְܵ棬ԭΪȻ󲨵ĶŹ¼ǱԺ󣬶ûˣΪµ۽㣬Ȼָ˱绤ʵǣҲˣţ˲š
¼Ӱǣ˶ӡȷʵֱ½Ͼķ籩ģǺһжǿѨ磬޷粻˵˼ĸٹ̡رνġơ¼ֲɱȡ֤֤ģ˱ֳһ̬ȣԻϾÿ˶Լжϡ
Ϊ۵ģ칦֮ԤϵΣȴԼɪεĽҲһµľýǶϣھ򵽸ţӰ˾ȴϣ˼עʹԭ͸ڼҵҪټϢһʱˡ
ԭΪʶŮˡ͡庣۷硱ĳɹҵһ·ҡֱϣڿûлķӦ֤Ǿ䡰˺ǷǶࡱ䣬һǷǲʱҪ̸ס
һκεطᱻ߸پһӵİûа취ҵҲɷ
Ȼ˵˶Ź¼ĸӰ죻Ȼ˵δƵҲи۲ݣȻ˵ڹעٱʽҪáⲻҪķʽ


245 ǻ۳
Լ۵̫Ѩڶ¥һ¥¥ݿڣԭǴ¥ģȴӴڿڼſڵһȺжӣĽŲɱԥ¥ݿֱͣӾ̨ϣ¿ŴεŵĹжӣ
һʱѾ߾ˣ⼸һֱһجΡվһƬտĲٳȻͷӿͺֻ֩ӿһ㣬Ҫ𣬾ͻôܼ־֢¶˼Ƥһͷףȴκ٣ֻϵһնñӵʲôҲЩڶͺҪĿһ㣬е⣬ȻͷΧͺɴһ㣬ֱӿʳɾ
جһֱƴţҪ˦ЩͷҪξȴʧܣһֱȵȫͷû֮󣬲󺹵ش˯ֱ½˾ή
һֱ֪ģΪ˾ζűþΧһһᱻõŴ󾵵¹۲졪΢ΪԼ׼㹻͵ȥӦһУʹ԰֮ҲѸ뵽˽취
վСýʱڡơĴ׷٣ѵ֧飬Ǿͺˮһ㣬һƤûѪҺǲ뿪ģ಻ԡԹְ취ĬԶԡŭ֮ûκЧɲġڼ͵һֱھŻһĿ飬جεϮʼԾͷԼߡ
ͺڣ棬¥ȥ̫Цˡ
ҪһĻȣЦԼܺųȴԼЦûˣһ̵ЦҲСԼڳ鴤̫ѨԴݷһСһ㣬Ľֱòǽϣ۾ϣܹ΢һͷۡ
ҪһӺ洫۾֪϶סڶ¥Ķ˹ء
Ҫſ˵ʲôȴԼͻȻͲ뿪ˡԼ˵̫ˣ˵һָʵںǿЦû뵽ԼȻһẦ˵ǿЦһԼʾ˱ӡ
ǲҪˣҪĻȥҪ¥˹һӲﶥ˶ı²Ƕ˹صĹȣûʹʱúҪɢһ㡣
˹صĻʵ̫ܵýɱ˵ģҾԲġ
Ťͷŭؿ˶˹أԼĲȻŤͷĶԴ۵ݷҪըһ㣬ǿһԼӦǸðˣ̫ˣʱȴûʱȥ˼ԼԴʵ߿ǰĶ˹ء
ʱ˹شźްݷҪûһ㣬Χڵס벿գȴڵסͷ۽ǵ˥ϣһ˹˫ǵ˫۴ʱһƬģݷһƹâʱʧһ㡣
ʶԼ˵˹زǽӽˣȻ֪˹ص׼ˣʮϵģղŵĻǹһЩ㶣Ȼ̾һǸҲӦ˵عͷŤùͷʹ鲻ãӦ㷢𣬱Ǹ
˵꣬һ£Լ飬׼վǸվ֪Լ¥ϣס˶˹صĵ·
룬˹صĹȴļʾ£˹Ƿ˵ģȻѾˣܽ˵ͱþã˭֪᲻ˡ
˼˵ǲ飬̲סЦһ£˹أ֪㲻ϲңûбҪҰɡ
˹һֲʦûκɱô㻹һŵֽ㰡Ҳ̫ûˡ˹رƣǹһεĻȣ˼һһ죬ҿⴹͷɥûģòΪЩҽеѻɣ
˹ЩߣܲЦˣ˵ͷǣǵĽͷۡ
ûá˹ظһӵ񣬾ͺڱӱèܵȮһ㣬ֻöͷһƬȻͿ˹ڵ˿棬ſҪ˵ʲôȴ˹ֱӴˣȻᱻס̫ûˣֲǹŴȻ˹ؾ
һ㵣˹ȴʮ磬ѹȷϥϣҼǵĵӰİɣ㶵ص˵ͷûԤϵ˹ؾȻչ̸һʱͶ˹һνˣʵ̫ˣý屾㹤һ֣ҪЩѻͬʱЩѻҲҪıǻﻥĹϵαҪأ
˹ƳһۣӵζʵԲˣЩѻ˵Ļɵ÷úܣкõлģиģȫǻɴ಻ҪĵӰˣ￴Ǻʲôˡ
ҡͼҪһ£û쿴ߵۣ˹ظᣬУҪˣ㲻Щѻɵ˹ùֱָָߵղЩ졣
ͺûһûܹõ˵ϲҪΪ˼˰ĴڣôҲѡ֧Ʊ֮ġ˹ǴϵĻͺĥɰֽںڰĦһ㣬ϲЧȴʮֳɫЩ̿òԼİɣ
æҡͷϡ
е֪֮˹ҰҰ죬ϵľн˵ԣЩѻĹ۵϶клÿӰʱЩڼרҵʵϾԲ˵Ӱ˿϶ҲнккģôȥЩۣôȥЩ˵Ҫġ
ţȻ˹صĻֲܴڣȴ˼˵ãΪʲôãĺûǹάѣǴ֮ĸϢΪʲôĵָĴΪáϣΪ˲ȡںֱЩı壬ȻЩõĶ
ʵЩֺγֻ֪ǰ֪̫ͳε¼飬ٱ˹һ㣬Դ
ҪǣҪΪЩѻĻӰԼ飬˼˵þֵòУ˼˵һɥ̫ۣҪ֪ⶼֻѻѣ㣬ԼҪġ˹غ޺޵˵ٴ¶˶ӵı飬Ȧѧһ㣬ǸɴͶ㵽Ļȥˡ
һûסЦڿ¶Цˣǿڶ˹ȴʮֲ⣬ЦʲôŮ˳ˣ˹ؾȻϵĴ˿ֻǼ򵥵ĶڴʱȴʮЦ㡣
ǿסЦݣûУֻǡ¥ϣ˿ϣ֪һ㣬𣿡ղѶ˹ˣϧˡ
˹һӲؿԼĪ֮󣬿˵ȻȻͷԼĿӣţҪɱһ


246 һ
ĿűȴŬװûµĶ˹ػص˷ŹЦʵںãˬʵЦ¥ݼصţѾվĶ˹رֱӽӲˣƢӱˡ
վĿӣ¥̹ȥˡ˹ظղ˵ԼӦѧʶý۵ı壬ĳǴǴ𣿾ͺε飬ȻýΪ˲ȡŲ۵ģ۵ݴ󲿷ֶǼٵģ֪ԼûˣƣҪġ
ԣûбҪЩý壬෴ǻԼſڣΪӮõһţǶڿԼԼȶԵøӻˡ
¥ʱȺжһѷӿӿʱһӦҪתĶӣʱجμʵ̫̣ŬסԼĿ־壬ˣԹжǵΧĬšһȺѻȻƽһЩ뿪жӰΧȦ֮һ¶Цݡ
ȺԵѻ֪һʼŲڶ˹صſͣԥһ£Ǻ˹أлл֮󣬵һᣬûеõκλӦҲ⣬ŲٳصĽŲص¥
򿪷ţͿɳϿ籾˹˹ֽӵһʹɫ˷ܣʮ㡣٣˹֪סڶ¥Ķ˹ص˭𣿡
ʲô˼˹̧ͷɻؿǶ˹ذ
˵ǰʲôģ֪Ҫʽάֻѵİɣͱ޷ס֪˹Լסģ˷̯⡣
˹˹ŶҲ̫ҰʱˣҺҲûʲô˹ֱ̯ʾԼĪôˣôͻȻô棿
ûУֻǸղҺ̸һ£ܾá룬ҡҡͷˣҲûʲôֻǾǡ
˹ЦҿҲֻҺ̸ˡ˹ƢҲʾͬ˹ֲ˵ôҲô£µ£𣿡
ԣղźͶ˹˵ʲô¥ʱ򣬿̨ĵú˳ԼɪӲ
һתͷͿڲԼɪͿпʧڳĲȣֻ˲ȵһӰûУ˹ֻǺ˵˵ЩߵĿߵ˲ԱߣԼһȣѿȺϴ̨϶˹ͷл˵Щ߶ѻ
ЦǺǵ˵ȴ˲ڳԾִٵıӰԭûж룬ΪˣջߵʱȴԼɪͿⶼһֱǣԽźͻңʶؾתͷ˳
٣˹ص˵ʲôô뵽뵽Ҫ죿ԼɪѸٴĶͼע
ҲͬԼɪԸȷתͷԼɪ򣬵ȴԼɪĽͲִ٣𿧷ȱĶ΢˶٣΢΢üͷԼɪ
ȻԼɪ㲻ʶѣദҲһˣһʼԼɪĸԸ̲ѣڶԼɪӲԸ˽ⲻܿͷԼɪĲԾǣ֪ղ𣿡ԼɪŹʱãԣܹܺõһ㣬ֻϤ˲Ż
Լɪҵرܿעӡ
˲תͷ˳ѾתнԼӣȻ򶨵س¶һĨЦݡŲȣüͷ˫ɫһؽڲȵϡ
ŬҪװ򶨣ܿʧˣǱذбϷƲ˿֪ǲӱʱĵͶй¶ԼĵԾͱӴ
ڲȡԼɪһһӹԣǴԼ˵ȥ飬֪ȰѶڳˡȾһǿ֢ˣղžһҵذһѶŽž쳣ʱ˹Ҳ˹ˣתͷ˹ȥҲзݣ
˹һεЦţȻߵ˲ԱߣԼɪεʼ磬˵ֵᷢġȻ˹͸ܵ˫ºȴ޷ӵӣûκࡢȴ˹޷ӣٺ٣ֻû뵽ô졣˹ɰͰ͵ЦȻζ˵
ѡ˷ɿ˽ļ򣬡ðɡԱߵ˳򿪳óһݱֽ
ȣԼɪǵ˵ֹ
ű֣ǣǺӣʼҪµģҲһǣǼֵؿԼɪмĿ̾һǣ˵ضԣʸ֪¡
ĽԼɪ۾κ󣬵ջɥص˵ͷ
ʲôһͷˮ˲ıֽȻǡɽɽ±ֳʲôϢ𣿡뵽һֽϵķ׷ţ뵽ԼղŵǷϣ뵽Լĵǵˡ
ӹ˱ֽ¶һЦ˵İɣѾͨˡʱѾþ˸ڵ⣬ûһ浹ָңһԿΪ˵ıءŬɵ˵ͼԾһգǰλѻһɬ
ҿ˿˵ڵ档
ͷ˱ֽ棬ȴûпԼţ˹ءֵĺѾϤˣȴûп뿪ѯʡô¡ȴϽǵϣȻϣĶҲ͹̶һ̡
ǰű⣬ꡤɪᡤˣƣһƪ̵źܿĶˡд塱뽩ֵŮѡιȡͻԽչпᣬΪⲿµӰŮǡĩβŻʾĿǰϣǵǲ¡Ƥأ̸Ѿ˺Լ׶ΣУôº˧ŮƱؽΪⲿƪٹʡ
κνǶⶼһƪͨţзĴƸûпɱԣռݵİƪҲ󣬵һС棬ȴΪһڡɽɽ±ҪѶϢ
ѹִҶƪţΪƪŲΪ塱Ůô򵥣ǽ
Ӧôӿ֮ҹʼ𣬻Ǵӡ塱Լ濪ʼⶼνˡӰἤŭŹ¼ʼһ۵塣
ġԼʹԼɪͰŵվ˽н̸ʱʹȥ϶Ҳ취ȥģ˵꣬ԼǵãԼɪӦȥԼɪģŵ뿪ǳƫƫŵֽԾ˵ڶʮ㣬Ϊ֪ŷᱻ˾ŵ룬㡰ġԾûгٵذŵҲгɾܾˣ֮󣬾ǴƵĴԣһľء
ƻ˼ƻô֮Է粨ӭľһ޵ԨΪıǹ۶ģؾġѡҵʧܡ룬Իһһǰӿ¸ľء
ʱӦõڵȴ׳۾ɡ


247 ֪
⵽Ǵʲôʱʼģ
ʶŮˡȡóɹ֮󣬡庣۷硱Ʊ漣֮󣬻˵ȥ·ݡյ֮󡭡Ļֵ˭أȻŸ˹ʡ÷ҮҲٲˡ
塱Ծ֮ʸպΪˡյĿƵӴġƬ˰ŵָոսԱ˶˹ĺһжɺȻǡ
Ҫһ룬Բ뵽֮ҹ¡Ƥصľķ˶ֱй̸ˣ֮ﲼȼʱ䣬ҪˣЪƷڽ򽱰佱ᵽڽһԾȴѣûиࣻڣ޽ӽ塱Ůλá
ˣټȥԼᱻԼ˼һΪԼĺ˼޷԰εľء
űֽͼԼ侲ϸԼ侲ƺ̫ˡһ£ٴһ£ؿڻƵģͺһ㡣ԼһжֻԼĲ²⣬Ҳ˵Ļֵǲʣ˵֮һĶֻɺϣĲ֣ܲ½ۡӦһ͵ĻᣬҲӦ֪ȨҲûκιϵ
ڽ򽱵ڶ죬ѡ밲ţȻٵˡġԾΪνġơ˿ŵ֤ݣŷֳıȴƻƻʹھƷ˷츲صı仯
ȻĿǰڴƵ۷׷ӣý嶼ŲͬĿʹ۲ûһߵвٶۣȦڴҸԼרʹ׻Ǳһ˿ֻҪֹһը֪һвýԼĳ֮ͻ𽥻ָˡ
ǣûʱȥԼ¸ңҲûʱȥδ׻ᷢʲôֻ֪Ϊ塱Ůǵĺһı˵֪ѡˡ塱Ļᣬ˵ֻһɺϡ
ϣһɺϣˡ
Լɪò׻ָЦݣɲǼȥѪɫɷɷףԼɪĵһ󲻰Ůʿʱʹ࣬н䡣ʱϷӦĥ˲˹Ǳ
ֹԼɪ򣬲ȡҲĬˣһ򻶿˹Ҷǵؿֲұֵ̫ԣΨԼһͳΪѹһݡ
̧ͷȻ¶һĨЦݣԣЦˣû£õģֻһԾΪ꿪ģġû¡˵꣬ǲ֪ʲôоЦݣŶңҪϢһ¡ԣϢһ£֪ģû˯áȻһ£򶨵ת˴ɳţŵӻĻڻطŵNBA
ʵ̫ƽˣƽò񻰣ҵԤڲϣôĲͬҰһ̳
Σ˶ǿ֮ҹԼɪĽ̸칦ʱˮԥվһߣºҲȫȻûлɹ꣬˵꣬ͺԴݸһ
ʼС򶯣һһؿꡣСĲ֪һǶôסһпܶᱻˣĴôضô¡
ԼɪĸվڲԱ֪룬ŭйǻԽ߾ȫȥοݷʲô¶ûзһ㣬ַİ˿¡
ǲӦ˵ġƵʣֽд
ȴҡҡͷҲֽд֪ġ󣬲ȻԼɪһۣʵһֱͺͣȴû˵̫࣬Ҫǲƻ꣬ΪҲȷԼǷ˸ȶĻɣԼɪһֱ֪ģֻû뵽ʱķʽ
Լɪ˲ȵԭҲŰѽݡɽɽ±ˣԼɪ֪Եĳ綼Ҫԡ
ͺδ¼һԼɪϵýֱȥһҪ࣬ͷöش¼ͬʱҲԼɪؽԼؿࣺȦʿӽǱϾһܶ˶ԿһԤıڿҪȻҲ֧ý״ֻץסͬӽǲܴý徺֮ӱ˶Ըѩ̿
¼ΪԼɪɳĻᣬͬҲֻܽ⣬ӱԶ֮ߡ
Űɳϵ濴ʲô¶ûУԼɪ֪϶ɳϷȻҽżڲ輸ϣɵӶҪ˵ˣ˿ȴǿֱͦ壬ΣǼͦıݷ͸¶ļǿ
űˣ˶ˢˢؿ˹ȥ¥Կ׶ֲֳˣֻˡ
ȻǱض˽ֻŽŵذѴŹñӺīϻһΧֻһ߲αװһ߸̾ſڵļ̫鷳ˣҵαװλóã٣Ҷڣá߽һ¾Ϳ˶ڣشк
ֱվ΢ЦغһݷʲôҲûзһ˵ô뵽ˣǸ㣬һֱתƣͲҪˡ
ҲһûмˣˡЦǺǵ˵ԼĳϴһΪǴһЩʳÿ춼Ӧö˰ɡ˲׼Ѷŵȥ
վڲĸˣǶ֪ô£һʱҲ֪ǺáǲΪҲѧŬԼ˵˹ղŲҸϷ߰ɣĻʱˡȻƽһ򵥵غͷһкȻ۾ﶼ˹ȥ
˹Լ飬Ȼûа취ɫ
ԼɪͿҲӦ˹Լɪһ£Ǹ㣬㶼ʲôԭǻС
Աѵ
ŶԣԼɪæ˵
֪ڼҶٶ֡ϴ˲ϣʼѶó
Լɪ򿴵˲ϵġɽɽ±æǾٸлˡˣղŲ˵¹ҪŲһطְɡȻͺͿһ̳Ĳȷ˹ȥ
굱Ȼ쳣ΪֻǴҰѿռˣҲûж룬Ǻǣ쳬ĺʿܲһ㡭Ѷó֮󣬿˲ϵıֽ˹ȻͿˡɽɽ±Ȼ߾䵽ϷƪϣĺʵȻԭء
ʱҲ˹ɹЦݣʲôʣ̫ӵ̫鷳ˡȻߵߣ̧־׼æ
꿴ıֽֿ˿֪ηӦ׿ûУˣôûзӦûпǱֽΪʲôδ֪ĸоĵ׵Ĳһһ˺֮⣬Ͳ֪ôˡ


248 Ľ
ôˣתͷؿꡣ
ʵϤˣŬҪıѰԼĴ𰸣ʧˣԼΣ칦ϣˮûκԥά֮Ҳûѯʹ
ŵؽֱֽӰסʪյĺʣûûС
겻ߣ˫ĺϣŬñֽȫסȴʧĨʧʹģĵһλᡣ
۾ŬԼƽȻݷһ㣬ˣϴν򽱵ʱЪ˵ڽһƷԾô𣿡
΢΢һ̧ͷǰǹһĨЦݣ˫۾û˸ղŵᣬеֻƽһĺ棬ɫ䣬ݷȥ֮Ҳһ㡣ԼĵһܽӴΪ˫ѡ֮ǰԼûκȤ˲
ŶǲƷˡٴδߣߣƽûκβȴʱģûа취峺ӣ֪ģֻˣǿϣҵһƱŮԱ
κ˶߹ġ˵ر۾ǵڶλᡣҪ꣬Ҫ˼룬ԼܲһУԼӦøһϲĻᣬӦûǣˡ
ˣҽ쿴ֽĻ͵̧ͷȴݷûв۾ľһ㣬˵ŵǷݣɽɽ±˵ҪΪ塯Ůˣ𣿡
ؿ꣬۵׷ӿŵؿݷѵǸˡ겻ţղһеƽȻװģо˳׵ĺ䣬ͬʱҲû
һƬĬԼɪͿȺ˹ҲͣĶҼأΨԼʹƽȻһû
̽ңͺܺһ㡣
Ȼͫףͱ۾һ£Ȼٴӣǡ̹ȻسˣԿ۾ľκˣȴһ˿Цı־ͺѵܺһ㡣ҿţȴûҡ
㶼ѾˣǻʲôʵȻװʲô֪̽ң㵱СڿҵЦҸղŵı˿Ц𣿡꽫ĺʺݺݵ棬װĴӱˣʵ˳ǵİڿ
ߴ˻ƽؿ꣬ʱѾȹķŭָ˵Ҫֻһ𰸡ĪԼָоԭԼ֮ǴεģڿνβһЦ
ֻĽ͡ƽ˵˹ȥһܵ£Ƕ֪ŵĶ׼ԣҾüߵĶֵΣĴ𰸡
Ļݺݵ꣬ȫԭأŵؿ˵ʲôʲô
˵ͷ¶һĨҵЦݣԭġ
Ȼʶֽһ˺˷飬أûдʹõĹȥʱ̬
ɹĨЦݣȴûлش⣬˵Ľأ
ȻЦ֪ѾˡβϵͳָþͿ԰һбԭģγѷʱһоѾ޷ˡ뵽ЦˣΪ֪ȻѾ޷ˣҲûбҪԥͳˣһаռƻоͿˡһֱǺݵĵŮˣ֮ͲҪͷˣ죬Ҳˡ
ȷҵĽ𣿻ֻ֤Ĳ²⡣תϴ̨˹ϴԼ˫֣Ȼһ˿òֲˮβɣΪвȵĴڣһǾһ㶼˵ĹԢ
ȡ㡣΢΢Щܺõؿסˣɴ΢ЦꡣȻת̹ȻӭߣҲûеӡ
֮ҹʱṩԾĻᣬȻ֪ĻԸ㣬һǴץסᡣֻǼ򵥵سţûΪԼ⣬Ϊ֪ʱѾҪˣֻǵʱҲ֪ʲôᣬҺ㵽ﲼȼ֮󣬵һγžΪԾûи㣬ԭӦ֪
ûиشֻǾؿꡣ
Ծ֪֮ԭǡ塯Һύ̸Ĺ̺죬ûгŵκ£ֻһȥȴϢ򵥵س֮ԾһΣЪһ档
ѹֵ뷽跨ذﲼȻʱԼˣ塱ĽɫѡξҪѹӮûԭˣƱز֪ƻλᡣֻԼһɵӣͷβɵӡ
֮󣬾ǰ磬˵ϣҾϸ̸̸֮⣬ʱûеõκϢָָǱŪǱġɽɽ±ϢĿǰҲûеõ׼š
㻹𣿡˵֮򶨵ؿŶˣڰ취ȥĲɷãϸҲֽ֪ϵĴţ֥ӸֵҲСĸġˣȫˣ𣿡
ǰŮˣֻصԼոնĶʱҲһź͹ң󵨵׷ԼĿ꣬ӲԼҰġ֪ҪŬץסλᣬҪȡҵͻƣҲûΪԼ⣬ֻǣҲû뵽ߵز
ҪڣȴԼɤݷ𱻶סһ㣬һֱڣʹ˺Ѹвʶԭνϵ֮УĸҪö࣬ΪʲôΪԼ⣿
Ѿ˽ͣ𣿡갲ؿǴһĨЦݣֻǲ֪Լ
ҡҡͷ֪ҵ˼ûлشԼϤȴİӣ˵ģ㲢ûʲôֻǲμһӰԾȻΪԼҵŬ˶ѡҺ͡塯˽˶Թ޹ءΪʲôΪԼ⣿
꿴˫峺ӣҵĽͣ
Ϊʲôûкҵɡһ£˵ĵԽԽѿס벻ϵ
ĻЦЦɢȥ֮ϵİԹͷβƵߣžµͬڻһ㣬šȷʵվĽǶûʲôԲ£ûм˵ıȥݺֻѡһԼҵƷѡ֪鲢ô򵥵ġ
˫۷ؿ֪Ϊʲô㿪ʼ̽ҵʱ򣬽ѾעҪĴ𰸣ҸԣֻԼǱֺαأ
֮ҹʱԼѡѾûлͷˡ


249 
֪ҪĽΪʲôԸڡ塱£ΪʲôҪһٵ͵͵Щ£ΪʲôᵣоǷĴ㣬Ƿ֪ѹʵ֮ѡ˻ᡭ
긶˾ԵΣȴΣѡɶϣȴûиŸ˹ķͼṩһݳʱѡﲼԼһɼμԾʱԼƲ֮ѡˡ塱ʱѡڰĻָٰǰû˵ʱѡ̽ʱɲԸʱѾעˡ
ǴĲܡ塱Ծڡ塱ȦԶڣʹһβδҲпҪϲ˺ǱȻĽǴġ̽ġ˵ģáԴˣ֪ûн͵ıҪΪΪõĽͣκ컨׹ĽͶֻͽͶѡ
ϰȻųһĨЦݣǳӭ˫ʹռ˫ۣԣûˣ
ǰ꣬˵ϤǸԼſڣ˵İ֮ҹִᶨԼѡ񡣡Уһ⡣ѵؿ˵Լʱ䣬жٶģ
Ǻǡ걻ⶺЦˣü֮ĳͱش̫ˣŶϵۣ㿴ǸոսȦӵĳһ껰ķ÷ԼɪͲȶҪȥǿ˹ֱֹˣĻ˵ȥ
Һһ˲䣬ģʳңҲģܹοɵ鶼ѾزˣȻ⡣Ȼҵͻʱѡ˺ߣ˼򵥡ں룬ûʲôģʹǽ֮ҵҲǻһ֣ԶȫֻҪԣҲԳΪҵĵʯ΢΢ԼϸϸüëǰȦʮȴɱһų֮ĵȻÿɱΪԼʵȴʧȥҡ
Ҳûҵͻġ塯Ҳ⣬ҽĶôӦñ¶ЦݣʹȴɽϮ걻˵һ㶣֪˵ʲôΣΣ˼򵥡
һǵõ˰οҲǳͷβɵӣоȡЦôڣ뿪
꿴ǰشͺŵһʶһ㡣۵׹ŨŨĺȦ˫ɫ΢΢˸ŹâʾĵĲӿǿȴָӢͦüɴŵζϲζ
ȻͷЦЦͷ쵽˶棬һ¾ת뿪ˣûκԥشûлͷֻſʱͣ˽ŲĬ˼ֻ֮Կ׷Žײ죬ȻǿŹŵ֮⣬ʲôҲûˡ
ĽŲſͣʱ̧ͷؿŴŵķ֪Լڴʲôڴͷ͡û㡱ڴ곯ŭشѡҵʲôڴת߻˵ǿ̸̸𡱡
֪ڴţڴӰܹ³֣޴ɱڴΪûеȵתԿڲȻԺԼҪԿ׵Ρ
1992һ죬ǰȥμɶ֮ǰÿιҪţʮֲ㣬ɴҲһԿסԥشӦˣΪֲҪͬӻǿԼ˽ܿռ䣬˵û̫ѶȣԼԿȽ֮꣬Լȥ䱸Կס
΢΢üͷͼõԼԿʱı飬ȴʮģûа취һͼֻϡǵü֮ĻҸ
ЦЦΣʼɣЩõľǲԼһԸ׫ģڹ֮ҹ֮ǰһжܺãûκ⣬ҿɶԵǰΣҲʮ˳׾ĲμǡԭΪǣһ꣬ϧˡ
ͶԸͣѡ˷֣뿪ʱ棬ȴ˸ӿɱľأڴı⣬ڴܹ뷨̫ΪʲôΪθܶһζԸ⣬ָ˽ԸΪҲãˣŭˣˣˣ˵ԸΪθʲôûУʲôûת뿪ˡ
ΪθͲֵȥȡ𣿻ΪԼ̫޴̫ûпʵΪθһʼֻã
վԭأԼ˿ЦЦԼЩڴʲô˵ʵ̫ˣǣЦˣЦԼ޴档ᶼѾʮˣȻʵʵ룬
ԼɪͿվſڣڲԱߣЦЦ˿Ȼ󲻿ɶƵ˿ȴƫƫһûС̵ЦǷڴʱ˿ȴ˲
Լɪ򿪿ںתͷǹǳ̵Цݣôˣ
ԶĲȺ˹Ҳ˳üͷǰħһ㵽Цʲôȿ˵ϲѱЦԵǱϰߡ
ЦЦԼЦúһ㣬˵϶ġ
˹أˣȷŭش𵽣Լɪ˶ŵˣǵؿŲȣֿ˿ǶҸĴ̼Ψ־ͼĸû뵽ȴһ˼ɶûУʵǶŵˡ
û˵ֻǲϵصͷЦšͣ£֪жɱ𣿲һŮϲȥ׷ˣվװʲôˣ˵žؾһλͷس˹ȥ
ϵЦסˣԼɪ˵ıҲǱҭһ㣬ֹͣˡ
ЦһһȥѪɫһĨ԰ĻȣЦΪǣһ͵ĻᡣȴͶԸ⣬ǺǣνǣǲֵǮҲθûͽ͵ļֵɡô׷ȥֻǸˣԣҴװװǿһǲҪ̫ġ
仰òȻŭƽϢȥ۵ؿǰκһθ鶼ûǵģƫƫ궼ǵһε⣬ǾͺǼذһ㣬άϵ֮ĸѪܵչʾʲôҲʣ£ΡڴԽЦ
ûİ飬ǰ飬ΪûıҪһ
Ҳ֪Ӧ˵ʲôֻǿǰʧȥЦ֮ȻŬ򶨣ü֮ȴȻ˳
Һܺãܺá૵ȻŲԼķ䣬ֻҪһʱ䰲һ£úһ룬һ롣
ȵ˾һһ߻˷䣬Ӱʧڷſڣֻ΢Ĺ֮΢΢ص


250 ҹˮ
˯Уξӵ˼ڲϷôߵһأΪʲôԼһ㶼ûв쳣ЩҸ˲䶼ԼĴʲô𣬻˵θںܾǰѾˣ˵ںＴʹǸҲԳΪʯָӵ뷨ξͺһһŴӵ˼ںڰ֮б˴˾ᣬͺëűɢȻһξҲֻõţҲˣҲ򲻿Щᡣ
͵شӴѹֻϥһϮǳľڷˡϥϥǲ˫ȥ࣬ϣĵ¶ȥʹתͷ⣬ȻĻѾȫڰСڲ֮ƮɢѹϥǻзӦˡ
ϥǵ۲ңȴû֮ȥͺ֮ǵˮζһ㣬ͷ˿Լֱߵͷɲϰʹõˮζһ£Դӽ֮Ѿһûˣȴɾˮζֻ֪ʵڵģԼϰ֡
˦˦ͷ˴أһȳһյ뿪˷䣬׵Ĵֻص¹⣬һˣ߽ԡңͷˢԼϥǣȵˮϥʹõ˻⡣
ԡױأˮ鲻ĴԼϥǣ֪ûа취ģʹ֮ԡϥǲøɾȻص˷ҳԼȥ˽ֹİ׻ͣϥǣ˺ĻϥŻص˴
Լձθڱ﷭ʵ㣬һȻѱŹϣӳ﷭ҳһбɣߵ˴ɳë̺Լ˫Űţ򿪵ӻСؿš
ӻڲžϵӰսһŵӻĻɿʼԼһҹӰʱĻ棬ϣһԴĵӰȴҪϲ磬Эˣǿϡ׵ľݡ
ϡ׺Ů˵İ£׵İϼͥѣϳʮһ櫡ѡ˷֣ϸ˷ͥȡϹͬĺӵĸȨϺŮġҲʹĺȫ뿪ҷĿɳ𡪡ԼСһ𳤴ġ㡱ȻΪԼġĸܹʵ
Уص㣬׺׵Ľص㣬Ȼ޷ϻԼŮ۵£Ӳǵ࣬İʵڷ˼УŮ޷ܣ˵ò޷⡣˷һۣ˲ŷ֣ⶼǱ˵£ǰһҵʵûκιϵ۱˼ҵİԣɲһ¡
ȷӦ֮ʶԼֿʼ˼ˣϥǲʹ̫Ѩֿʼʹ˿ǽϵʱӣΪѾȥܾúܾˣʵŹȥһӶѣ̫ʱ̻СʱҹͺԶһ㡣
ȰҹҪȵˮڿʵòУ߳ʱͿ˰ɳϵòȵĽŲͣ˷ſڡǰֻһӰı飬һؿŵӻĻݷ˯һ㣬ֻǱҹɫ¹ΧӰȴ˹µƽʱͦıʱȴڵҹɫҪǼѹһ㣬ϸͿÿտĴԵľҹˮòȲһ
վԭ룬תطһë̺ߵɳԱߣû˯ţ˫۾Ȼģֻȴûκʶնؿǰݷһ޵Ԩһ㣬ôѰҲǺڰĵײֻĵһᣬһԼȻë̺ϡ
˶̧ͷվ¹֮дһЦݵĲȣ˫Ŵɳ˻ȻƿԼϵë̺ʾòôʱˣ
ɳһȻѽŷŽ̺ڱϣڿˡ
˵ͷ˯ǰǺˮˣȻ֪Щϰߵġ
Ȼȸ˿϶Ļش𣬡ϳԵը˹ζ˺죬ȻûֳֳĲ״أʲôʱģ
ָָ꣬̾˹ϥѵģǺܾû𣿡
áı鶼ԵЩ֪ǰҹ֮ľ뵡ĵ䣬˻¶ɢŵѹ˯ʱһֱ⣬еˡ
جΣ̾һȻʾ䣬ȴʮֿ϶⼸ʱΪجû˯áȿ˫ӱȦڣע⵽޳ָһֱڲ̫Ѩ¹͸ϡķ˿ͰָӳĲϣԵɫһƬ԰ס㻹£
Ȳûлر⣬Ϊ֪ǲܻرܵġֱӵĻᳶ˳¹֮һĨ΢ЦȻŵԹ˵˺ҡ
ȱһ仰÷һۣҲЦôʹʽԼҲûм°ɡ
ϸ룬ȥȰʱź˵һϣ֮ҲûнԼ׶ΣʼԼӦҪȵ°ˣ׼ȷ㣬ʥһת۵㣬ô˵˲Լ᲻¶ѡ
㶵ؿ˲ȣʱ䣬Ӧòɡ
ҳϡЦžͶΪŮˣȸһ㣬ʶһһ顢ɲһദʮ𽥷ֶԷڰʱ⡣ֻ˵İ𣿻˵ֻϲ
һ仰סˣӵԴݷĳһ㣬ѿתҲ֪룬Ӧǰİɡ
ԼҲ˲ȷòüû˵㰮ҡҡͷĹﻹûӦĻ˵Ұ㡱ʵˣĸŮֵ֮ܽܵ䶼˵Ұ㡱һб﷽ʽȴˣϰ߰仰ߣͱӵϰ߶ǻ˺ܳһʱӦġ
ʮһһӦĸչʽԼῪʼʾȷϵʾͳΪѻٲⶼû⡣ǡҰ㡱仰ȴûа취˵ڡ
˿֮ҹμ֮л˵仰ûСȻ󣬾ʹˡ
ȿϷ㶵飬Цҡҡͷֻϲֺαؿųɰ㲻ֻϲΪʲôѹȵĻûа취ֻǿնؿǰһԲ㵽θȥԸΪθпȻ㣬Σ


251 Ҫʱ
һ¾˵ĺģĺѹʲôԭΪθȥΪ겻ԸΪθпΪûеõĻӦ
ԭأоЩ䣬ɴһҲаɡ˵
Ҳʼʱ򣬵֪Ϊ塱ŮʱһʱܵǱѣԼɪѹҲʾûиӣѡ꣬Ե֪νֻԼһԸʱȸܵǱѡ͵ĻᣬֺγǲԸԼθһĲֵ
ǵұĻʱΪθ鿹ĻʱĵζҲԼҲ˵һ˲䣬ʼԼǷʵԣȥʱеһѵֻǻӰ
ôһ̣˰ۣѵҵĵʯ漴ҷ뷨Ϊ֮ǰദʱʶŮˡûӳû˿ȻҲ̸ʲôʯֿ֮ʼɣԼԼȴǴӡ庣۷硱ӳʽʼģҲʱͿʼˡ
βѷ֮ɵ㶼ᱻɵϸҲΪɵӡ
ֹԼĺ˼룬ʼθʵԡԣ˯˹ȥһֱ˯˰ҹʵû˯״̬ΰ֮еܼ尾˥ݷʱпܱһ㡣
δһ׵£ҲǱѵĿ֮ΪһˣѵʱҪԵԼ߽⡣ھʹĽ׶Σûа취ԹȥԼжϡ
ȿϵĴִһ¾ͻĴ¹ӳ֮Ͷ´µĵӰȲԼָҪȥϵͶӰϾֿ־˻ݷ𿴵ǵӰɪɪԼһ΢ɳӶĳǱͻ
ǣĬãԴɳƵһƬɫһȦȦòȲɴһԭҪ˵ĸ鱾ͺܸӣûа취֡ʲôԭ򣬽ˣԿףûһᡣ
ߵ˼ûθ飬ͬʱҲϾθĻᣬĽʵ̡̫Ҫ˵ˣȶɣθĴڹ
ҲֻϲģҲǰģҡֻҪһʱ䣬һһŬţҲҲŬŰɣֻǡµ˵Ҳѡθ鲻Ϊȡˣֻ˵ҵ֮Уѡ˺ߡֻ˵ǲԸңֻǵʱ̫ٵѡˡ
˵һ֮ͣΪʲôءЩȫĲ²⣬ʵ뷨ȴһͷûУ͵Ļᣬܾˡκһθ飬ȱ£ǺѼάȥģӹɵġ
ҲͣΪȥˡȿãȻ˵仰ļ򳹵иȥǸԭ֪һ㣬һֱ֪ԾԷ뿪֮ҲûκΪϲ꣬Ϊʶʵ뷨ȥˡ
Կ׷ڲʱҲθһˡ
ɥشֻҪһʱŪףһʱ䡣
û˵ŪʲôҲŪ׵׷ʲôҲԼĸ鵽жҲô֪߳ڵûа취˼εѷˣûа취˼
ȳĬ֪˵ʲôΪΪ˵Ķ˵ˣʣµľҪԼͨеģΪˡһ߹ʱ䣬ҲΪӦˡ
ԣȾ𣿡Ȳ˻⣬ɵ˵ﻹкܶơƣﻹһƿƣҼǵá
³һԼ۾ٴ̫Ѩԣһƿơƺллͷ۵뿪ϥƺֿʼʹˣ
֮ǰһֱԼɼǸ꣬ҽѩļҲʮֵͣȫʮ٣ԭ˵ɼڶĶȻһʵļڣϥһֱûгʲô⡣ǽϥǵʹǳе˵ûʣ¶ˡ
ƿơƹһƿȻɳɢļҳֽţǦдĴָָ֣ʲôҿԿ𣿡
һơƣʼʾνȻͱ۾ھúۺƣ룬ȴô˯ţ۾Ѿᷢʹˣûа취硣֪֮ǰΰ̫ãΪϥǺԴʹһֱڴ̼񾭡
ȽֽȻǳеСƱСƱıдһλռʫʣȲ²⣬Ӧһ׸ʡ
ȥλͷˮζû˿ķʧˡߣWhen.You.Are.Near.MeʱʶԼԼ
м˺ͱʹԾȻֽϣòȲɿһۣɱ˫ۣԼ̫ѨȻٿʣע⵽ˣߡʹõǱʾġNearǸ׽ʣһʻ㣬ͿԿʾϸĸ飬ҪĲԼߣԼ㹻ˡ
ΪҪǣдߡ仰ʱʹõʱ̬ǹȥʱ̬ζЩּ¼ʱһֻһְһֺ
ڼȥİ飬ںĻӦ
ʶһ֮ɲǼͱˣҲǱʶĵĲıѣҲǸȥķûκοûд󳳴֣ûнͣ׷ˡķ޷ĸ飬Ҳ޷θȥһУԼǲһĲֵ
Щҵر۾ѸٵͷΨԼǱᱻһֱһ̣Ȳ֪ǰǶôʹ࣬Ĳ԰˿ĵʹҲĵ״ʱѾѪܡ˺ۣȴûа취
ٴ۾ǰ˫۵ͺ˯һ㣬û̫Ķòȿϸϸشǰˡ
ʵһֱûϸشֻһۿȥ֪һλʵӣʵԽòĸоϸϸȴ֣ͬˮīһһ㹴ճüϸ壬ͺһϵˮīһ㣬¹ӳ֮쿪
΢΢һü˲ҪƽȻһжġ
Ȼ۾˿˫峺ɫһ¾ײ˲ȵͬɽݷһεī׹ˮһ㣬һ޴תƿߣٶȿΪԼҪϢˡ


252 챯
ȷ۾֮ȴûп˵ĵ̧۾Ȼŷ֣۵һƬʣȻԺ״̬ûһ㣬òȲһ
㻹𣿡̽Եؿѯʵ
˳ԴۼԼĽ㣬ޣû¡Ȼ˵ͷֻǾЩ۰ˣͷۺϥǿһɣԼôõĶҲʼûа״ȫ
ߣЩˣæߣæ֮еĳСƱԣǸʰɣոմģ˵ͷ˵ʲôɣ˵ĸ𣿡
ȵĻЦǳǳĻȾǣŲȵ΢΢Ҳ˵֣˼΢һЩתƣҲһϸĥһ£룬ҲһѡüȻһ죬ǻֵɣ
ĻòһȻ⡭⡭˿СƱǱ˵Ĵʾɼô䣿ԺĹ룬Ҳ츳Ĳɡ
ŲǴ㵵ı飬ͻȻúϲУЦݲָһЩô㲻ţ㲻ĳ˹ĻԵҷѼ仰û˵꣬Ⱦһ´˹ȥ죬Ұ⵱ǿ϶Ļش𡣡
ȺܿͰѼ˳ݸԭǰŵģһˣɳϣȻżʼصаȫеĻ飬Ϊڹȥʮʱﶼ뼪飬Աżʱװŵ˼Ҳż峺
ȿٵɳϣȻĿתؿᲦָݷûʲô˼ֻⲦ£峺ʾͬ¹һкòȾʵ̫ˡ
ֻع˼ָ⣬ԭֻǼ򵥵ɾͿʼϣص¹Ϳʼļʼ裬һò񻰡
ȥλͷˮζû˿ķʧˡδֹͣĻʱݷֹͣߣѹҡ
Ƕ˵ɤ΢ЦŸʣȸղſĴʻ㣬ʱͺעһ㣬¹ҹɫڵĵطͬһ趯Լ˵ļʵıȫȻԻֵаʵĻͺڱҵϻΨǴʧǵĸʣȴһĴǴҹɫ֮ӵ˿һ㣬̳¿
¶֮ǰʲôҲˣһԡ֮𣿵ߣʱʶԼԼߡ
ǵĻȰ䷽ȸԾ˸裬𽥼ӿٶȣֻǴ΢Цɤڻõ֮к߳ţǵߡʱһĪı˾ϮЦݣ۵ȴȾһįǻɫҲǺɫɫͬ¹һɫ۵ĵ͸
ͻϮӵµͷۣ籡ʧˡҲΧκһһԡ֮𣿵ߣʱԼԼ
ԭֻɿֲŶˣֻ޾ı˲У΢Цı˷ӵһ͵һɲǼͱУЦ֮оӨ˸Ứӵһֱȴ͡ʹȴǿ峺ļʶ
ߣʱҾӣҵУҵһУڰ֮ʧңĴȴһУߣʱʶԼԼߣʱ·ԼҵУҵһС
߳ԽԽ죬ԽԽ죬ͺݳһףյһ㣬˿˿⡢СƬƬãȴı˺ͻȾݱΪһɫļį
ĸʣߣҵУҵһСⲻ廳ǺõĵееҸеָ쾡µش˳õĻ䶼й֮תۿܣŷѾûǸˣߡʱѾ˹ȥʱĵ׵ı֮Ӿ
ɹЦݣۿҲû飬ĵȴ޵ۣͻֱİˣ¹֮о趯ͺһλİڵϽбݣԽˣʹԽ̣йڶǾ̬ȴû˿õŵ׵ʺ졣
׸֮رżԭأԼ˼֮УȿԿǵĨЦݣ峺һƬɺԣȴ֪ʱһƬɫ
ԣô׸裿ȴ˴ĳĬɵѯʵ
Լ˼˹죬㣨When.You.Are.Near˵֮󣬷һᣬ૵ҲӦʹùȥʱȻ㶵ؿŹµĳСƱ۵ײ˲ȷòȵһҪ
æƫͷ£סŬװ˵ʵͦãҾ׸Ѿˣ㲻Ӧ޸ġ
תͷ˿ȣԥһ£ȻŻ˵ͷǾɡ˵֮ƣؿɳϣݷղŵݳȫһ㣬żԴαϣţͦãͦáȻ۾
Ⱦţû˵ӻСŵӰȴԽгİȿŵӻĻţȴһ˯ҲûУԴյʲô뷨ҲûУֻǵתͷʱ۵׻Ǹֳĵǡ鶼һˣһһĿ飬ֵ֪ܹʲôʱ
֪˶ãƺ˳˯֮Уվ˿ŷ˫Ųĳ죬ͷ˵㺹ˮһ£΢Щߡȵǵطҵ¼ƣȻһٻ϶ȣʮ϶ȣա
̣Ժػ˯ţûκηӦ
˵ϥǾ˸һֱŷ۵ԴΪ̫ûмʱůˣɼɲ̫áã²ʮָߣ׳֮Ӧûˡ
ǣСذѼó֮ȻšëѶͷĺˮɾְѷıӶ˳ʵʵЩ¶֮һë̺ɳϣõĵ


253 صԭ
ˡ
ʵ֣һʱܶƷƻ֮Ҫ»ָ彡һô׵£޸ǱƻѡȻһֱڼæĹʳĲϰ߻ӻĻָƻ
ܹ궼ûѾʮϡˣһȻ֮ԼɪŲĽȷʵܾûгˣһθðҲûСҲʹһ֮ɽһʮء
ԭֻǸðնѣڶ¾ͿʼҩϢҲûãͿʼףķ֢״ʻһһʧƽʱǹǵůů΢ЦȴΪɬѵĴò԰οĺȦԭѾûѪɫӿ㲣һֱŹСɫƤʱһ㣬κιʡ
ҽԺס죬֢ƽȥڲ죬޷ҽԺֵ︣ζǿҪԺŻص˼
ǰԼɪ򣬲һЦȡ˹ͿΪһֱҹˣôˣԼɪǵֿƣ뻺ſЦݣֻԴһƬߣѵǲǸ׼óԵģڼ͵̫ˣ
ԼɪȻΣĵǵõ˻⣬ΪЦٴλصϣ֪Ѿϰ⼸ǻ֮еʮֲϰҲӦϲĸо
ԣʲôϢڿԸˡԼɪɵ˵ǵԼɪ̧ͷɻ͵ǵؿƲƲ죬˹ڣزס¡ҡͿҲòȥԼɪü֮ĳؼʹȥҲԷ֡
ֳزǵһֻ֮ȥĽꡣֽϤȥꡰԾʧ֮һʱԼɪԾᶼҲʱԼɪϿֻʱԼɪǱȽϾԱֳԣ֮ʶŮˡԾɹֽ֮ҲȻʧˡ
ԼɪֹȴϤˣЦİɣֲҪҪġ˵Щĵ׾Ϳˣһֱڱ֮в԰Σֻеʱ䶼ͣڣⲻ޼£ֻø⡣ʱĸˡ
һθˣζˡҪθ飬Ǳθ飬Ƿθ飬ҪǰֻдһвпܣԹ԰ᡢįįͺôͲķ
ԼɪܿĿָֹۣ뵽һʱͷβûг֡Ⲣ⡪ԼɪЩģֲ֪Ӧΰοֻܳǣɵ˵ǰһŮ˶ѣûбҪΪԼ
ǺǵЦ߶ǰǰǴµſֻϸϸƷζĿɬȻ̧ͷһΣصúܳɹԣûбҪģ׷ʲô£
ԼɪԼ뷨ԭûдģϾЩʵ֪νѾעˣԼɪ漴뵽ҲȨ֪Щ飬ҲôˣϷӦԼҧֹˡ
ʵˣƵѾƽϢȥԼɪ˵һϢЦ΢΢˵°ͣǺ룬κŵıڶ̫ãϡ׵ľҳֻǷзһʱ䣬Ȼ伣ˣ޾Ųӿ֣תǵߡḻǵӰûн
Ӧġ⣬κһϢɱűһ̣űϳ֮־õӰͱ˵ˮ¼
ˮ¼1972ʮձʢʱThe.Washington.Postϳģ֮¼¡ɣRichard.Nixonһʱ˷ӦȷĲԾȻƭڣɹʵͳΡ
֮һһżĵ˷Ժ¼飬֮ݱԽԽӣʱһˮʯһֱ1974°գְΪ¼˾㡣
ԣӡơ¼˵˺󣬱ϾǶǡƵ£ȷ֤ݳ֣ѶνĴƽж塣¼Ȧʿ뷨Ӱ죬ɶδְҵĵӰ죬¼ΪҪá
Լɪı飬ҲõЩ⣬֮ǰʵɳƬͻֶϵңѯǷרܸǴ绰˵ӵĵ绰
ԼɪصǣרˡصȴǣŶҶƬ˾ԸΪҳרĻǼٵģʲôʱ£
칦ϣʵԸֻǵġˣֻѣ֮ǰҲû̫⣬֪ģһȫ˼ڡġϡԼɪʵ˵֮һһҲˡⲻܹԼɪ򣬱ϾǵӰˣҵ˽ȷʵ̫ˣҹҲ̫ˡ
ӦһҲһ뷨ˣǷпԹҲûûЩ߰£Ҳô׳еġԼʶĿǰҲڡѿ㡱չֹһסɹˣSunburnѣܹƬ˾ע⣬ȴǮΪרҪ֪רʮ׸¡
ԼɪİοĵĽƽһЩپǵӰ˵Լɪͣһ£룬ûаԼһЩƬˡ硢˴绰ʾĳĿȤʱܵĴ
Щ˼ǡľˡͻῪʼ̫ȦӣԸ̸Ŀ£ȻҲбȽϼģ˵Ӿ硰ʮThirtysomethingõѾ缯Ъ˹άȣMarshall.HerskovitzԼɪ䳰ȷһ㣬ʮûòذѵ绰Ҷˡ
뵽ЪĳԼɪͲȭͷսˣԼɪǺܿȶסԼ˵ӰĽչáͼҹδߡǴķ˹ˡ
ȻԼɪû˵ҲõܴмʵԣĿǰ˼ϣǻмƻʱܿڡͼҹδߡķ˹֣̾һ²⣬ҲģҲڴĽһĿûˣ򲹶ûУԾҲʱʧˡ
Ȼ֪δչΣĻһô壬Ϊ˿ڵĲ״𣿱һǰݮʱҪĲ״һ¡Ƥغꡤɪܹݡ塱Я¡յôδĿŽһͷѡ
ˡʶŮˡ͡庣۷硱ĳɹԭΪҵһȫµĸ߷壬ȴû뵽ӭԼȴһԨûվߴ»صԭ㡣ѹԼɪόˣ֪Լ״֮Ҳⳤ³һĵķƶй˳


254 ³
Լɪݷﶼ˺ɤӲϷ̧۾˹ȥݷѯšʲôԼɪԥԥã̱ð˵ҪǸ˵˰䣬վǵ㣬ѺĻȫȥ
һûзӦ˵Ҫ˭ǸԼɪԥͳɣת룬˹Լɪ˵Ǹ
һ鶼Ļ֣ôǸҲܹˡҪǣ֪Լľ׾һ顱֣Ů˳٣ͬʱҲŮ˱÷ԸͷҲܹôҪ˵εˣԱĶƽ˳⣬ᷨνԴȴܹԼøɡ
ȴ΢Цҡҡͷǣ㲻ҪˣǲġԼɪǵ΢ЦȻֻһǳǳĻȣ˫ȴŲɵļᶨеıʶӲ÷顣
˵㻹ǵ˵ее鲻ем¾ҲмģԼľ̾һȻ˵ԸԼҵǰ;Ըߴࡣ
Լɪ֪仰ĺά˶ࡤ˵ģڶ
Լɪؽ͵û˵º͵߿仰ʧ˺Ĭ
һ˴̣վԼĴϣɼʱգѤõƵΪʹ֮Ѥϼ£ԡ
ԼɪĿƶȻҲվߵԱߣվס˽Ųô죿ԼɪƽķֽѾ뾡취ˡԼɪЩɥ߾ȫϧûܹͻΧִܸʵ̫ˡ
ǣΪʲôôżأûתߣɿŴңɼĺƽߣһɫ֮⣬ݷһۼһ㣬֢õ岻չ˿ʹ;뵡һһɢ
ӦñûһԱһӰһģмϢʱܡ㣬кܶԭ㵣ĵ֮һ˵ˡûеӰ˾ԸˡĻԼɪӳһ˿֣̿漴ͱЦɢˣֻԸѡʵľ籾Ҳ֮һΪһƷԳɾһԱͬʱһƷҲԻһԱ㣬ʮɣ
ĵ٩Լɪ¶һĨЦ
ʵڵֻǻصԭѣûʲôõĵġ٣һûнݮķţн򽱵˫˵а˹ءЦǺǵ˵ü֮ɫ֮ʧϤ¾ۼ
ԼɪõЦݣεҡҡͷ㶣Լɪſڵûа˹ˡǰʽĵʮ˹ȫѡ庣۷硱Ǻ͡ʶŮˡ˫˫⻹Ϊ˵̸ʡ
֮ǰΪ˫޵ڰ˹ѧԺίйȻǷ㣬ΪݮѧԺԱӰɴڣΪзĴƵµĸӰ죬ΪıĻʸõ˹ˡûܹԱĵĵһΰ˹
ֻͣһ£ȻЦΣҵıݲܻǵõϿˣ𣿲ȥҶΪݼҪ֤̫鷳ˡ˲ͷڵĺˮԼɪε졣
ûм˵ǳĬԼɪΪǽ˹£Ҳ֪Ӧ˵ʲôܲ˵δǻġôù죬˵δǻõС˵ġһ㣬ֻһʵûбҪС
ǣ֪ʵҾãεĴ˵еġĻԼɪһ죬ΪʲôԼɪȫ޷⣬Щ˵ٻˣΪܵĻ飬Լɪʮûˣƣڱ־˵֮Աǵģû뵽Ȼ˵
Լɪɣ˵ҾԼȷʵЩˡŹȥ⼸µĵεΣԴӡʶŮˡɹ֮ڲҵͰһ˳ЩƮƮȻԽʿƿԼң뷨ϢؿʼԼ˼ʹԼûвΪжǱֳˡ
Щ˿ĺҼΪԼҪΪϵˣЩýҲΪԼǾԵˡǹһĨЦݣ˵ԼɪƺҪԼҡҡͷģΪԼվ۷壬ֻҪһ¾ͿԹˣҴִŵػӻЩ׾׬Ǯﲼȼڣ˻ûʣ¶Ǯ˰ɣ
Լɪ޻˵ֻ૵ʮ򡣡
һ㵣ȻЦһһΪһءѹֶ˵ɼףѣûʶԼôǮϸȴǲԼǮˡ
Լɪ̧ͷһǷһء
ЦЦҼأ˵ԺҪΪʱˡɵԼɪһΣ˵ǰҲɻӻҪӻҲҪмƻ
Լɪԭ˵ﲼ¶Ϊ꣬漴뵽պ֣ҲͲü˿ˣǾٴαˡ
ˣڡ塯ԭС˵Ҳȷʵǵˣûǰƴ庣۷硯籾ʱ棻ͼҹδߡԾҲŬû˵ʲôŬҪҵ̬ȣҵ̬ȱиˣΪӰ־ͿӮôҵϿɣԾͷˡȥﲼȼ֮ȴΪûо籾Ŷü֮꣬ǰ庣۷硯˴Ҳûм꣬ھżˣҪΪұԴˣΪӦо籾ŲŶԡ
Щҵ˵ţִûһ·֪Լ˵ʲôڴ֮ǰһֱûзԼĵĸ꣬ΪһжôȻ˿֧ˣӰ˾ˣϢ֮УѾʼЩˣӶʧҡ
⡭ţԼɪ˵ĿɿڴûʶʱȻôࡣ
źԴʵֻһ֮Цһǣѵûвҵĸı䣬Լĸı𣿡ѻȻԼɪϣֱӾסˡϴҺͶ˹Ĺ֮ˣýָӦԶԴȴˣʵǵҲӦòĴȥҲûôҲҲţҲһҪŬһЩҲҾĳɹкԶ
˵ͣһ£ųһЦݣңҺȷҲϵۡʧʻ֮һİԼϵˣڣˣǻˡԣҲ¼ǸľӣܹҿλãҪøԶǽ̤ʵشԼҪġ
Ȧһֻ̫ණҪѧϰһȷ̬ȣҪʧңǱе̬ȡãûеȵԴʼˣơʼĿˡΪԼϵ۵ʱ¼ͷˣһжü
Ѿվˣ⵽ȥأôûȤŬһο
Լɪ̧ͷĨޱȵЦݣⶼȻʧɫ


ڶ ɽ


255 ֶӹ
£ԼɪĬʵ˵ĶԣҲȻ˱仯ǲɱء
ʶŮˡĳɹΧʻöԼɪظܵɹĸҲ˶ϲɹԭΪⲻԼܵɾ͸УԴһиܵкҸУ˶ܻ֮ӭˣΪԿľʾȫͶ룬׷ʤĿУʧܵĴ֮ǲؾ
庣۷硱Ĵȫʤʹ˾޴ĸı䣬ʮʮһյͻϱ׷ֻԼɪıӰѣ˾֮רŸṩһ칫ңȻʮ¥ǴȻͬն
ɹǶƷһ㣬񫣬Ҳʧ˵ȻЩţʵˡʱٻͷԼǶʱı֣Ϣ֮ҲԼǰľ˿£
ԲϷӵķ˿Ȼ÷˿ǲܵ°ȫͣͬҲԽΪʧȥĺòԽĿ׼̿ʼ⣬ԽĿԼĹģ͵νɸѡȻλӦĴͣͬҲԽΪνǹ⻷Ի۾
ƺҲˣԷ˿ĻźԽԽȻý׷ԽԽϰӦݷһжȻġʵϲǡ
˿ҲӵʶĶ壬ûʾ֧֣Ը֧ǵĿʹ㲻мҲӦø㹻أΪǲǷģÿһĿ鶼Լ࣬˺ͽĿ֮ǻﻥĹϵû˭ܹһ
Ҫǣںȷضǻᣬ˵һٸᣬôһھÿһ˶ѧݽܱܾʹǶҲˡԼɪ˵̬ĳɹ˸ı䣬֮ǰܾ֮ǻʧƣڽ֮´ǰأȴͽռģһɹʧȥģչȥҲδǲޡʺͿˡ
Լɪ֪ûˣƣҲûС˵ѾȻıˣÿվڲͬλþͻῴͬķ羰庣۷硱ɹ֮ΧľɫԽǶʧ˷˵ǣ򻹲
ν츳ŻǳɹɣŬǣΧĻԻ˫ۣŬôʵҲϷӶѣΪϷΪ˳Ϸӣ˲ְͬҵһ壬ûʲô˲ҲûгȻڱ˵ʸЩˣơΪǵǣΪԼϵۡΪ˿֧ȻΪԼĲŻǿʱʵǣֻΪĵĻ쵰ѡ
ԼɪϴŲõЦݣݷٴλȻһµЦݣ֪ε鲻ûǷϣʶңͬʱҲԼʶҡҲ˵Ķԣ⵽ȥأԼɪü֮Ľ͵ͬһ㻺ɢҲһĨЦݣѾŬһˣҳɹˣǾŬһΰɣ
ɼϿյѾɢͷϵȴûУļȴٴй¶˹âϣҲٴͻΧѾԶˡ
ô˵ǻӦøлˣԼɪһûбܻ䣬ֱӾ֣Ϊ֪㹻ǿȥһС
ЦҡҡͷҲʡʹǣδҲǣҪ̫⡣ȦӵĹ򡣡ȦûܹԤϵ򣬼ʹ˶ܿѷעдʷҲɢһ죬͸Ҫ˵һȻʧӰʷˡ
Ȧһ¯𣿲жƷƾɫʻƣһΧһ㣬ʧҡȦˣЩҵǻΪȫĿģȴ֪ʵֻϷȦʨӶѣΨһĲǣȦıӮ˸ĺȲʡ
ҲȥһʱҲĳֽǶ˵ȷӦøлΪʱٳһЩҲ֪ԼǷܹ֮ǰ̫þƵľ۽ˣҫ׷ʮ궼ûܹĻԻͣ˲һʱʹﵽˣǰ޷һ߶ȣټȥΪԼϵۣȻʧȦ޺֮ˡ
ϷţأԼɪ˵Цˣɺѯʵ
ʼ磬ĿǰֻˣġϣһܹΪħģҴԼħ
ʲô𣿡Լɪʾ̫⣬ЩϷǹ׻һ
Ҳû𡣡ЦǺǵ˵ϣһˣҿ߳ϷţЩܡ˹ӣMadagascarĶ⡣
٣Լɪ򣬿𣿡ſţԼɪĽ̸
Լɪһ¾ˣǸ𡣡Ȼʹæת˳ȥȥš
ٴһҲ߳˷䣬ȴûп˹Ͳȣ⼸һֱڴϣ嶼ҪɢƵģǻȽ
ǸǴԿˡվſڣһģͷ˸к˵ˣ𣿡
ãܺãһжܺáЦǺǵضŸ˵ԼɪſڵĲ﷭ҳԼԿףݸ˸𡣸΢˵ͷ¥֮͸Ȼ̧̧֣Ǵкˣת¥
ĽŲأʹ¥¶ߵſڡš뷿䡢ҶȻ¥һϵȻŲһӵʱ䣬ٴγ¥ſڣԿ׻Լɪ򣬡лл
˸ϵݳ
ǣֻճϰһԱˡ򵥽һЩ
ǹЦݣޣϰֶӱزٵĲˡҫǰûûҹϰʱ⣬ȻҲ˻Ц
Ĺ̡˵Цøˣô㲻Ҫϰ𣿡ԭת뿪ģҲһɫļ֣ɿѯʵ
ûֶӡ̯ε˵ǵһԱ
Ǿ齨һ֧˭涨ԱͲֶˣ붼û룬ɴ˵ҿӦҲֶӳģٻһ飬ۼһֶӣֻȥӦƸֶӵļ֣뵽ѲݳֶܶӶҪġ
Ļﹴʵֶӵִʼնûиı䣬ֻ֮ǰһֱûˣŶһ⣬Ϊʲôû뵽
㲻Ӧҡֱˬ˵û̫ı飬̵ġϢǵһμʱԼƵ̬ɾЦţӦˣ´˵
̸ⷬҲûʲôر뷨ֻİˣȻֱӾת뿪ˣ¥ݵӰܿʧ˴¥
վڴȴ齨һֶӻ߼һֶӣһŵ뷨ǣӦƸҪȥӦƸأ齨ֶӵĻӦôأԼͷϾⲻԼϤĹڻ漴뵽һطưɣ


256 ư
ȻڸڼңʱڿҲûϣõ籾ԼҲȲسĽֻҪܹٴοֶģ;ѪڣƲסļ
Լɪ򿴵ܹȫʱԺҲûдĻԣȻпֶʼնԱҪְҵ
ִﰢưʱǰ㣬ҹĻոճһĨ˸ӫĲɫ񷿴һδʯֵĵ·ΪҹɫֶЩִ٣϶޺ơͷ𽥶ļŮڽֽĴĻ죬ʵòû谵ʵĹ߹ճ
һɫİñѼ󣬽ñӸԴϣһ˫ƾɵĻЬͽֵ͵͵Ħںһ㶼˿ڣԸûע⵽Ӱʹ鵽Ӱļͱ־ӦǰưɵĳͣҲû˻ǰˡ
ƿưƾɵݷʱĴţɫĵƹӭȻһƾɵ洦ɼĽֵûκΥ͸У˸ܵһůķΧȻͬʱưѾ˲ˣſڵ̨Ա߾ΧһȺˣ滹һҲһȺڴ֡
ϴβμҡ֮ҹʱľкܴ𣬿Կóڰ̨λõĺϵ̨ʱȴˣһ̨һ̨ӻһ̨ʱưڲĿռ
ҿ˿ȻԿЯˣðȻȥкɲһǵ⣬ֱӾ˰̨һλȻѼж˽űߡһָкžƱҪһƿơƣǿǰľƱʱĶȴͣ¶ЦݣҲ֪ưɾȻû㹻ʽƸһרҵƱ
ǰ˺ȻǸ֡ϣҲǰưɵϰ塣һײžƱЦǺǵؿΣ˴ֲ𣿡ΣѾǰˣһۡ
ôͲ֪ƱôˣͷۡЦݵ٩
ʼ磬һ˵ٳû⡣
ǡһҪһơưɡҲЦݣ˵
ֻϸ˼һ£Ȼȷ˵ҿԺܿ϶ظ㣬û⡣˵֮󣬸־ߵԱߣˮͷһơƣȻݸ΢Ц˵ϡ
ллƱ־˾٣Ǳʾ˸л˾ƹ涩ŵһϣб汻ݱֽڵţͺһһ㣬Ǳȴʮ֧ţǼݱֽǧٿףöžƱָָֻУĶ
ֻͷ˿ЦŽ͵ֻǶŲͬ⣬ʾǵĿˣưɵĿϲһȥ޵ᡤ¼ʱƬܻӭ
ֱĲõĵЦĴָ
ԶкƱ͸뿴˹ȥȻһŮӣĺǻ𱬣ʹǸëڵʵʵҲûܹסߵķ⣬һͷɫ飬ǣȴһҲԸУЩɰ˫ӸǴһЩĴ
͸ֶһ£˸˸Ĺâ¶׵Цݡֵ˵㲻⣿̾ͷӦŶȻȻ롣ÿеһƣʾø㡣
ȴһһǿ֡ȻЦǺǵسŮ˹ȥԭصݸ
ֺһơƣ˸ղǸϣЩ챻ŵʲôϸ˿ȴĶͣ϶ŵĺȻǡѯʱ֮ǰڹƵıȻֻʮ֧ڣǱֽȴѾǲ˿׶
ͷ椵ĸһǵЦݲɾ˿֪ԸվԼߵĸоĺܺã͸ֻһζѡ
٣٣٣˭ˡһ˹ûüͷ͸оҼ类ģҺ࿴ȥȴûˣһͷͿ¡ޡഺͻȻŴóǰһ㵽ȥˣôʧôãǰ컹˵ţʲôʱٳأ
ôˣ۾´ޣζõ٩˵
û뵽ȴֱ˵һ䣬ǵģˡһûлǺסˣϵؿԡ޺ǺǵЦ磬ѵҲˣ
ţУʲôֵģ㲻Լţ˵֮⣬ҿɲǵʲôŵ㡣
ޱ仰̴̼ˣ٣ƣҸ߹㣬һܳɫı˹֣ģ˵רҵԵʮ࣬û֮ǰģȻ˵Ҽû㵯úãҲûãڱ˹棬оԵš
˲ٴο˿ޡʵһʱɭĶԾ˷ͷ޵ӡһӰְȴǶִֵȻһʼԼ޷ǳԼչֳ㹻ʵ֮Ҳͷķֽ̽֡Կóһˣ֮⣬޵˽Ϊˡ
Ŀ⣬̰ˣߣǲŵҸչʾ֡˵ԼóĶ޵۾ų˲һŹâĵؿ˿˺޳ڳſڼʱΣ㶮ͱ˹
Ȼ˹͵缪ƣǽȻͬһֱţûһñ˹ֵֶӲһϸֶӣʵϸ˵һֶ֧ӵĳɫÿһڵĳɫΪһŶӣֶӴڵ塣˼ҲֶձԼڲص뷨Ȼͬ
ʵ˹ͼĹǽȻͬģ˹Լֶ࣬ӵĵһΪӼͼӹĵıҪڣҲʹñ˹ֱȫ棬˽ۣΪֶӵĴߺ͹ͨߣһ汴˹Ҫͼӹһƽ࣬һҪϼ̵ɺԱ˹ֵʮּޡ
Ա˹ļ˽㲻϶࣬츳ڼˣټһپǼˣ౴˹ǲܵġֻ֪˹༼ʮָߣҲտʼñȽϺ֣Ϊ˹ұȽϴ֣ҪָȸߣҲƬҲҪʹãָֽңܴﵽĿġҲʹüɵ߱øѣɫı˹ּʹκĸҲһ׾ʾ׵ɡ
ڳʱдĹϵڱ˹Ǵӱ֣ԣעصǱ˹ֶ֧ӡ׸Ĵá
޵ƣҲûж˵ʲôֻ¶Ц˵Ұɣ


257 д
Ļﲻûлţʮ˰̨ƬյأԼơƺظȥ
ҡ֮ҹ̨ڵأղһ£֪ڱһ̨һ̨ӻһ̨ռݣ߽һ֪ﻹʣһƬյأȻɢɢذڷ۾ʱ˸ĹâǱж졣
ͷ˰ֺ̨λŮȵĽ̸ţֽŮЦ棬չʮֲƺߣֿ˹ʶڶʾͣ΢΢üëʾԺְעŮϡ
ڼѱ˹֮ѡһ£ע⵽ˣѡһҵ籴˹Ϊ⣬ϸԤ֮С
һ˵˹Ϊԭ˹͵籴˹ǰ߸ôͳʿִиǿңѡ˵籴˹ȫϣҲԿóǽִѬո̵ı˹֡
ԣ˹ĻңͬʱҲҡֶõ֮⣬ҵ籴˹ҵ籴˹һBң֮й㷺ãһһCңﵥ˱ݣSoloʿ֮ҲʱԼ⻹ҡʮһиҵģʹƵʾʮֵˡ
ѡҵ籴˹ȻҪżԼı˹ȫչʾͬʱҲ˹쾡µسֳһʾһҲԿǿš
޿֮ҲûٿףֱָӾϻȻǵ籴˹ձĿʽ࣬һûصңͬʱҲõģڰʱûķʽΪ
һʼ˱˹ҲмԵһ෽ʽǾǻұ˹Ҳһָķָͨĵ࣬ôĴָָҵĻҺ͹ңַʽΪ
ע⵽ˣ޵ĻǳʵǰᣬӦñСôͱڱ˹оϸʱ䣬ܴﵽڵˮ׼޲ֵ໹ǻұ˹ʵΪ㷺Ļյ¯࣬Ϊżҡȸ߼Ҳչʾ˳Щ߼˽ʮˣ̸ֽá
ǣɴͱ۾޵ࡣѡƽˡֶӣPink.Floydһ׾ĿǮMoneyбݣƽˡʷΰֶ֮һ֧ʮճӢҡֶӣǵĴԺͼԶҡֵĽа˲ȡãֶ֮еı˹޸˹Roger.Watersһλΰ֡ƽˡµֳ֮һ޵ѡԿԳƵһս
Ǯ׸ƽˡ1973ר֮棨Dark.Side.Of.The.MoonרҲʷɹҡר֮һרĹר֮ͣ߰ʮһܡ൱ڽʮ꣬¼һֱ2014궼ûܹơ˵ֶӵľǮ׸輸˹ΪɣȻԻøӵĵӺϳЧĿܽṹǼ
ʵϣ޽ʹñ˹׸裬ûĸҲûݳİʮֳԿġԭΪ޻ѡһ׾ʿչʾԼ߳ļɣû뵽ȴѡһƽˡ£ʵ⣬ǣ޵࿰ƾʡ
޶Խƿпĵȫƿסһչֳһɫ˹ҪĽУΪɹ޽˹ŶԲľʿζҲ˳Ժ׾ʮʢװʿ档
Ÿ𽥽߳޵Ҳ˷ָļýһѱ˹ݱ˷׷ɫ˲ɾ̾
֪ΧС˶ۼ޵ľʱݡʵǰưɵɫ֮һˣǰֶ࣬ӱݣרҵݳֻǴҵҵమãֻһЩд裬Ӯþưﲻ˵Ĺע
޿ԽԽ࣬Ҳ˷ˣϵļԽǰѹ׶չʾˡЦ̫˷֮󣬾Ϳʼˣرûмӹѹ£ȫԼƵģʹ޻̫ˡ
ôһδд豴˹һڶתͷһȻɭ¶ϲɫû뵽ܹٴμ
Ҳᱴ˹ǺǵЦ˵ֻǴͶѣָָ͡ǰޡ
ԭںϾ¶˻Ȼı飬ҲһơƣĻܲȱݾ顣һ쮹֪һʮֳɫļֳ֣ݾʮַḻһˡڵҡȦҲΪ档
ϰۻҪǿԼԸһơƣ΢Ц˵ҡֶӵĵ·ϣʵûнݾһһۻģЩȫҡֶһֻѲݳ֮ĥġ
˵䣬ΧһվмϹлޣҲ˫˫ľƱޱʾ˾⡣
٣˹ϲشһкȻؿô
ʡԼĴĴָ򵥵۵޵Ц㿴ֶһϰ
㶣һ⣬ôͣƺҲʲôȤؿ
ʼ磬ûб˼ֻǾɵջǲλ
ǣҸղŵȷмˣҲҳ⡣Ȼʮֵ⣬ȴûзԼĴһߺ˰̨һؼƽΪʲôҺֶȱϰ
Цһ£˵ˡֱ̯ʾĪʵⲻ⣬֪ģκһݶܳû˿ġ
Ȼ˵޼ȷʵɫҽҲʮϵȴеظܵó޶ɵջɬⲻǼ⣬ֻǺûȷ⣬޶ڽ֮ν̫ɬ
˵޶࣬һܳɫı˹֣Щ覴ö⣻һֶ֧ӹģȴȱԼ̺ͼ֧ԮʹøѽڸУһ¼õƣֳȴʮ׳Ϊ¶ֶ˵ֳȴҪˡ
˵ҵĽѽˣ޴ʱҲû˸ղŵĵ⣬˼
˵ͷرһΡĲ֣޽ʧȥ֮ʹԵЩ飬ñ˹໹ûرĸо֮ͻʮˡȻļɲ̫Ϥָȴһ˫еĶ䡣
ıָӾˣȻҲ쳣ȴû񡣲ϸ֮ǰڴչֵ츳ȻˣΪһߣɫָʮҪģȻⷽ츳ȷʵɫ


258 ֶӳ
ԣ㵽ʲô˼ԭ˼ţͻȻðһ仰ڽ̸㶣Ц
㻹밡ΪѾͨˣź½һӢҡֶӡ
еơһڶûкȣؿȻʾҿ𣿡
εЦҸ߹㣬Ҳ౴˹ʵǵԹˣ޸ղŵ¼ȻԼһȥƽˡֶӵԭȽϣͿԸܵóеĲͬˡ
һޣɽ͵ޡǰС̧ͷüͷݺݵصһۣҲϲƺңرѡ˵ͷ壬һܳɫı˹֣Ҹ߹һ㣬ֻ㻹ȱٱݾ飬ڹϱݵľ飬Ҳкֶһľ顣ԸЩ֮Уͻ˵ˣ츳Ҫֻۻ
޲ţָָԼֱ޹ղŵ뷨һġ
طһۣʾıӣȴûе飬ǵģ壬ֽͬŲ䵽ʵǼǱ˹Ϊֶӷ仰ղŸҵģǵˣԣֶһϰݣԼ;Ҽǵ㲻һֶ֧𣿡
ԣϴβμҡ֮ҹʱЩ鲻ֶӦöϰϰȻԺҲܿ˵ʱΣֻǵģѾʮģˡ
εʼ磬һֶֻӣֻȤѣڴҶҪҵˣΪδƣѾܾûоۼһϰˡ˹޻ǴѧҲ񸣽רѧϰֵģֻҵమöѣҵ֮ѹͱȻѡ
أûдһݹ𣿡˳޵Ļȥ
޶ʱһģûԼĵʵһûءʵϣԼҪֶûô򵥣𣿡޷ͷȻһ˿ϣǰˣأôѡģ
ЦЦڽͷбݣ⻹һݼְ׷ѰԼĵ·ϣȴʼûз
ռĿأȥ𣿡ɲǰ;ģͷվûа취Զȥ޲׷ʵ
ţڳǮϵŷȥμӸֽڣʶֵĻ飬һֱĳһ죬ҾüֲȥˣҲҾͻͣ½ŲȻһȶĹΪµµΪļڷ֮һ赭д˵Լ룬ȴ޶¶飬׵ӵɣҲ˵룬Ҫʵһʹȴ̫أܹ
˵飬֣ҪĽңɺĴ̫ˡҵľܷḻȴ׾ݣֻǱ±ˡǺǵЦţʵԼ״Ҳ֪ԼֵܹʲôʱҲͻȻ;Ҳ˵
Ļ޺Цأ
㶣ҾԱܼ򵥡һΪǶ֪أʧ
޾ȵ۾Ĳ֪תͷһ֤˵𣿡
ȻʧЦһҪŬŬˡԱߣͷһ϶Ĵ𸴣޲´Ȼ棬ȷʵеԱģǲ֪ݼôȻҼӰ
ҡռˣʱ俴ӰĻ޺ݺݵص˵ͷ
ԣͷֻǵҵȤ²ѯʵĴŻͼôɫ֣̫ϧˡ
û̻ش𣬶ǳĬһᣬȻŸ̾˵ʵҺһҲһǻѪڼţҲ֪ʲôʱͻֲȥˣҲ죬Ҳꡣû˵ԼֵֻǱݣʵ˵ҫ޺Ķȴһζ
Ϊֻһ۵Աˣ϶࣬ɼԱѾܼվһשҳԱĳ̶ˣ˼ؿ˰̨ƹԱߵıϣҲͶһöڡ
һ£Ͱ˹ЩѾ̫̫ãΪѪҺһ֣ҲûбҪ̫̾ԼĿģǿЦ˵ҽưɣûֶҼ֣һֶ֧Ǹѡ񡣡
ȻֶӶ˵ʮİһ£ΪһӶֻҫֶ֧ԱǴСһ浽ѣԼһ֧ȫµֶӶ˵ʮ־޴ĸı䣬Щ֪룻֪1992ɼһ̿ʼ鶼һȫµĿʼˡ
ΪʲôҪ˵ֶӣΪһԱǺֶӵϰʱ䡣ʵԱɾȻ˽֪ܶ࣬ڴԱĵ͹ʱڣδһֱڵ͹ȡ˫ߣȻ޷δηչǶʱڿԻݳỹӹɵġ
ƲƲ죬׼شʱԱߵ޾Ͳ˵ȫԼ齨һֶ֧ӰһЩϤѡϾֶӻҪһȽϺʣйͬйͬĿꡣ
ţҲѡ֮һֱӾ͵˵ͷʾ϶ҵ־ͬϵ齨ֶӣȻõġֻǡԭ˵ɼʶʲôҡѣ漴ͣҾãǼ֯һֶ֧ô
˵Һ޲ָ̧
ֻһˡɴ۾ЦǺǵ˵
ʵ޶ֻǼѣ֮⣬ڱ˴˵Ըϰߡʲôûκε˽⣬ⶼνֶҪľǳԱ˴˶һµ뷨ԸĥҲֻ˳Ȼˡ
˵֮Ҳȷ㲻һ⣬˳ڽһ䡣
룬ȴ¶ЦݣŶ⣬⵱ȻٺòˡԵú˷ܣļôɫ㻹Լֱ̫ˡ
ΪõӦƺҪ˳̫ˣ
ǹЦݣȴǱȽ侲֪齨һֶ֧ӣĿʲôֻҵమãҪһƬء
ϸ룬֪ǿԿʣǾˣɹˣҲǿԼѲݿΪһֶ֧ӡȻȴӲϰʼٴӽͷݳɹǸѡ񡣡
ϾҶ̫Ϥĥ֮Ƿ𻨣ֻʲôĻ𻨣ⶼ˵׼ģҪ˵˴ԸǷܹһֶﹲ͸Ԥˣûаѻ˵
Ļȴص˵ͷûäĿźͿһһӡٺòˣôҼ룡


259 ϰ
̸ʲô˿ġĨʼ̨ߵǰЦǺǵѯʵ
пչˣûлش𣬶ЦǺǵؿڰ̨һ˵λŮòֻҪһ绰ͻôðɣǰǰѾȥһˣŮ̸չӦòС
Ǽӣһ֪֡ʿҪͻҪŮܵأرǸոճŮһζЦݣһ¾˹ȴͷʺŵԱߣȻûн̸״̬ҵ绰룬칲͡
ʿĿģһԼͣչǡǿһݴʣǵøֺ˶Ц
״һĪʵ˵ʲôҪ˭ͣûпڰ̨һ˵ŮͲ̸֪Ķ˭һǵ˶Ц
㡣ֶ˵ǵ⺢һţҪҵӣѾ˺ϷƵˣһûסֱӾЦַ޵ıԹæǸҲǹģֻΪ뵽ֶӵ£ˡ
ԣֶӵ¡Ա޿κΣתķʽҲ̫ˡ
û뵽޾ȻˣǵģǸղ̸ֶӵ¡һֱӾͷһۡ
ŶֶӣҪ齨ֶӡҲת˻⣬˷ܵ˵˭ưɵĳּͣʶ̸ҡĻҲʮͶ롣
ָָˡ
ԵЩ⣬ĵӰأһڴƷأֵļһμʱ־ʮϲԼĵӰڿģòΪЩıͻ˰ɣ
֣̬ȻΪҲμֶһءȴûżЦǺǵ˵
Ȼҡͷ㶣ϴҡ֮ҹʱɫļɣ漴ЦֻǡֻڴиĵӰƷ֣֪ģҾڴĻϵı֣ĺܳɫ
ţлл΢Цؽ˸ֵĳޣơƱ˵ͷȻһڱʾл⣬ģЩ鲻ӰҵģڻѰһƷ룬Ȼʱ䣬ΪʲôҵҲִأҲҲһ⡣
ֿ˿ޣֿ˿ЩжŹˣ֪ǵʵղû뷨ϸ룬Ȥɾð⣬һ̫ľˣ齨һֶ֧ӣϵۣѾʼڴǵˡ
Ȼ˵һʵ˾ۼһ𲢲ܹ֣ܹ֣ҲܹǿƵĵҡȦﴳһƬأǸֿǰλˣǵֶӵ츳ֻҪܹҵʺֶӵ꣬ôֶ֧ӵ־ֵڴģ
ǵֶӽʲô֣Ȳؿѯʵ
תͷҿ˿޺һãģ˵ǲŸով齨ֶӶѣһҲ
ԡҲӦ˹˵ֶӣԶԶҪԱ
ǵģֶֻӳΰɡ˷ܵ˵ϾһõĿʼ𣿡
Ȼ˵ʮһ֮һֶ֧ӻֻҪĸ˾ͿԳˣһ˵ֻҪб˹ġ̡ͿԳΪֶӣഫͳؽֶӶԼ̲мһˣΪǶҡֵ£ֶӿܻӼࣻǴ󲿷ֶӶ䱸Ա˹ġ̸һλ༪ɼҲϸֹھְ̯ϣʱֻ˼ֻ֣漪֣иָɷ
Σһֶ֧Ӷǲȫģֶ̺͹ĵλöʱû˵ΣԿ϶ҪԱֶܹƴ
Ȼҿûһ֮ھͿ԰ֶ齨ɡҲЦݣܹ޴ɹʶѾ֮ϲˡҵһϰĳأǵֶӾ̤һˣ𣿡
ȻֶӳԱӵһ̶ϰأȻǽȷ˵ĻԶȻһ¡Ҳͷϧɼˣˣǰˣûа취౾һüĳ⿪ʼԼֶġ
ҲϰصĻСָָưɺƬ򣬡һžɲֿ⣬ƽʱŸһЩֶΪϰأҪĻǰԤԼһ¾Ϳˡ
𣿡Եʮ⣬ϸҲ⣬ǸưĲҵҲĲҵͲΪˡ
ܹ𣿡ǱȽ侲ûп޺ϵЦݣѯʵ
ÿһԪԸɵ˵͵ڲգԿóڵҡֵ֧ȷʵǷĵġ
ԭûпǵ£ȻڲṆ̀ⷿӵǮеģ漴⡣ǸոʶѣΪְþۼһ𣬵ֶȴй̶룬ֶάֵķþͱʮѡһֱôֻһֶӱһ˵ֶӣǾʧȥѾۼһԼϲֵˣٲȻظ뿪ֶֶ֮ҲɢˡԣֵˣѽǮϵֶܱ֤ӵĴ⡣
ԣҲûֹĻ¶һĨЦݱʾ˿϶Ȼ޼еʲôʱܹȥ
Ը⣬ھͿԡתӾƹһԿ˰̨ϣԿ׾ֱ˳ȥֶЦŽ͵Щֿⶼ࣬ǽȥ֪ˡ
ͷŸ˳ȥ߳ưɣ˳ԱߵСߵ棬ȻһŲֿ⣬ʱǺڵϹģûκιֻվڵһֿſڣȻػͷѯʵԳļţ
ô졣ǺǵЦţ˵һ䶼ԣĸֶࡣ
ֱӾֱܵߵĵһֿ⣬˽ȥֿ֮󣬺ڰͬˮһ˳ȥһտĲֿͳǰԼĪ߰ƽӢߣʮƽףֿⲢǾ޴˿ѷŲľͷ֪ʲôõģʣԼĪһĿռ䶼ǿյأԱ߶ѷһѵĳŲ壬һЩֽţռ䲻󣬵ֶ˵ȴǹˡ
ôվмתţڲֿﴫţǲ֪ԸڵĸЧΣּȻԸϰңЧʹ˵Ƕ⣬ӦҲǿԵġ
һۣȻһ¶Цݡ
ʼ磬ôˡȻԼ֣ڿУһۣȻԼҲϣһ·СܹԼ֡˵ǵֶѾһˣһõĿʼ
ŶҮһ־գ룬𲽡


260 ת
Ȼ˵ֶӵϰʱܿʼѰҹֺͼǵ֮ȴһòĿʼˣζδһ죬ֶֿ֮мԼˣһĵҪĵȴȴϣ
ֶӳԱȴǼģرΪϲòžۼһģѸֶӼ˵־ͬϵֻҪġ˶Ѱҹֺͼֵ£һͬȱģҪ֮
˺֧µ֮ʱͿʼƵܣҲսˣȻûа취ֶϰڽͷαݣ˽಻ͬԣ޿ʼϴζʵ壬Ҳѧϰ˲ٶ
ݶֶ˵ȷʵʵҪ;
һֽһνͷݣޡ֮ѹѼññܣŹص˼ңż¥ȥڶ¥ʱ˹˳к٣˹أϺá
˹ػͷһۣӦһߡȻûٲǰˣҲǺкˡȻ˹ؾŹһ¥ݣͷҲûлء
Ѿϰˣһ㶼⣬ֻǶ¥ºټ˹ءһᣬͿ˹صһߡЦ¥ȥ
ص˹Ͳȶڣڼңȴ̽ӵ˹Ȼǹ̶ݳܹñݾ飬һ룬ȻٺòˡֻԼɪһɳϣǹµ
ô磿ڴкʵԼɪҲʮæµһֱ뷽跨ΪѰҵµԾᣬҵʱѧϰ˵רҵۣŬȦ︴ӵϵŬһһɳΪһϸľˡԽԼɪȻŵ͵ˣЩġ
ǵģ˼ҹؾ͹˾˷һؾ˳Ի˶ӣȥһ˼ңԾǰˡԼɪ˾ƬѯԲԣ˰֣˳ȸԼһˮȻ׼ȥ󿧷ȡ
˴ȥûйϵ𣿡Դӿ֪˹ʴ¹˾ڲ֮ͶⷽһЩע
֮ٴ伣ˣûԿó굱ġع顱᰸Ȼǲ֮ˣڵɽŲԸܡˡɭ̬û̫ı䣬ûй׽ҲûйԶ
ǹ˾ؾ͹˾ĺϣ˶ȥˣֻһԱˡԼɪ򵥽͵
ںӰˡ־˺͹ؾ˶ǲְͬܣҪרҵģ˵ʴ¹˾еӰ֡桢硢ȶľˡ󲿷ֹع˾ǶڵģΪһȫֳĶеع˾;͹˾֮䶼ϵģÿҾ͹˾й̶Ĺع˾
ԭһؾ˵ģԺЩţǾͲæˡԼɪ˵ţؾеýԴȻǸӷḻģǵרҵҲṩܴİȴû뵽õһϢͻ`Ǳˣҿˡɼʱ屨ֽ
ģˮߵ˴ҲɳҸһеܵνȦʿư
ԼɪƬԼϥ֮䣬һؿ㲻ʲôϢ𣿡
ĿˮȥϸԼɪı飬Ȼ濴ԼɪʽŰı飬Ϥ֮ҲԴԼɪϸڲˣ˵ڣԼɪü֮۵׶ЩȸԾЩУһϢ
˵ɣ˭İԡҲЩʲôϢܹԼɪ˿ģҪ֪ԼɪɲһԵˡ
Լɪ΢΢һȣ塯ͣסˣľ㶵ؿԼɪ֪ΪʲôԼɪڻ塱һһȸԾԼɪҲûټӣֱӾ˵ѡʽˣһǶķ³˹ŮݡջJeanne.Tripplehorn
˭ûзӦ
֪ջһҲ벻˭ϸѯһ£֪ڡܡҽλŲӰѡԼɪǵЦ΢΢һЩ۵˸Ž˷ܡ
ȴһʲôѿڶķ֮ǰôãȻûΪ¡ƤɫꡤɪıôãȴһգӰŮǸ֮ǰûгڱ֮еˣʵ̫ˡ
ȷûǲţٴѯʵ
Լɪ˵ͷѾõȷˣ졮ɼʱͻᱨˡ漴ԼɪͷЦһ¶һĨֻóһڶ֮ǰΪ塱ѡǵֵòɢھͺˣǵıȫգᡤԼȨʵ̫ˣ
ȴ̾һȻ˵ҲֻǳΪһöӶѣǽˣĸǿ飬ԭĸһ֣Ϊνҵǵĸ飬ҵҲûܹϸ֦ˮһգͷʲôûˣҲķԵûЦθ͸ӿɱˡ
ԭķмƻˡζظ̾һ䣬Լɪɻ͵ɶԵʱ򣬿³˹ӳϯɶԣҲڿʱѾıˡˡ庣۷硯˵һΡ塯ĻԵøҪˡ
ԼɪʱҲ鶼é®Ĳ˵ԭϣݵȻѡķˡ޲ѡĵݣûмԼɪ򻹲٩һ䡣
˲֮ǰ򽱰佱Լʾı飬ɾһЦ
ԼɪЦݣſʵ˵绰𣿡֮ǰΪˡ塱²ת뿪ģⲿƷѾˣԼɪƲⲢ⡣
ȴҡҡͷᡣ˵صһʼǡ塱Ǻȴε⣬塱ҪˣΣꡤɪǲԼģٲͷģͬȻȻתһ㣬֮ͻһ·ߵס
֣Լĺ˽꣬ȴ˽Լ
ĬǶʮգ˽ڡһر֪ϢʵЩ̣Ȼ𲻾ǰμӡѿ㡱¼ʱڼյĻ⣬ʵĶڼһ㶼Уڽͷ˳˫ɶԣֵ֪֮Ϣ˽ڣر̡
ȥ飬Լɪæٴοת˻⣬һϢûиأ׼ΪϢԼɪŸ껰ģȻͿͶ˺顣Լɪ΢Ц˵ŵܽ¡ҵ绰ˣϣеڶԾ
һʱûзӦԼɪֽŽ͵ͼҹδߡʵͼļ䡣
ʲôıһûסֱӾ͵˿ϣɫĹװŪʪһƬͷԼĿɣһƬˮվǡ
ȥ䣬ӦüʱԼɪһ˵


261 Ա
ȷٳһΣԼɪɳϣƽ
ǣǸղѾ۹ˣ𣿡Լ˼Ȼ̧ͷɲԼɪ
ԼɪΪѣֻ֪ǣҽӵܽ¡ĵ绰ֻŻˣȴûϸȥ˼ᵽǷʣ֮ǰܽ¡ܾһΣҴϢ˵ȷҪʹú˹˵㲢ѡҲ֪ǲһ壬Ҳ֪ǲʺڵ
˵ԼɪԼ̫ѨԼ˵ͼҹδߡԾٴγʱͱϲóͷԣԴӽ칦֮󣬽ʱĵһͻƣ¾ԽԵȥͬʱڳֵġʶŮˡԾỹҪ˼
Լɪȴ£һ᲻һ壬һҧʮ¾òο˵ıŹȥûжöѣڶǶԱĽй滮
ʵͼҹδߡĻһγʱԼɪͺ۹⡪ҪΪһʲôԱֻǵʱ˲ûһ˼·
֮󣬡塱͡ġĻʵҵ·ߣܹƱӰϧûгСԼɪ򲻵òְҲһγĻᣬԱһԵĹ滮ʲôƷýӣʲôƷýӣһܺõʱ
ǣڵӰȨԶǰƬģ԰ɣʹ͹˾ԱݵٴܹƬľİĻƬ˵Ǯľϰ塣ʱʵҲ˺ܶ࣬Ҳ¿ʼͶֶӱݵ飬Ҳָ̬֮˼ΣԼѾһģĸȻɲҲãǱظԾǰ
ԼɪĿ˵ͷʾϿɣԣҲáҲգԶֹͣǲŽƬˡ˶ѣδͬ鷢ĳҴ͵Ӱ˾ĸ߲أԸңɱңôӦô죿ʹ˳Աһ𣿡
ĻԼɪһӦǡ˵һϵȦӣǲܷɱκһԱģΪӰ˾ڲҲ磬˺֮ǵˣҲѣֻҪ㹻档
˵ͷȴﲹһ䣺ֻеԶܳΪѵģ˵
Լɪ˵֮󣬻Ȼ˹˼ǣȦﶼǲܱģûδҲܻˡԣҪĲߵ£ǼѰҵͬ󣬴Ӷɱһ·
Ҳ˼˵öԡԭ˵洦ڵףҲﲻæֻԹ֪֮Ϊô۸ӵ潻ϵûκһĿȫȦϵġ˵Լ뷨
ʵ˿һ壬ʹڲоȴһµģ˵Ӱйе⣬н棬Ӷıͬ档ںڲĺĶ棬ǣƿԻһԲûа취
ԣһֱʿܰ·ɱûбҪġΪ޷ģķǻرܻеоֻȦվȽŸ
ڣĳ벻࣬һֱ·硣ܽ˵û޵ĻᣬֻҪлţǶ볢ԿԶ֪
ԼɪҲӦ˹֪ͼҹδߡĻѾʮѵˣȻȦʼû˿ⲿƷǰﱸ̶ײײģԱܾ籾ĿǰõĻˡҼʹƴȫŵܽ¡Ҳþͻͷ
Աأһ滮ɭ֮ӥƷô죿ԼɪǾЩģԭΪʶŮˡ͡庣۷硱֮ڿԶԱһȷĹ滮ڿҪˡ
ǺǵЦ滮ȻҪģֻҲûȷĿ꣬һһţһ֪ʧܵľ籾ϣΪڵĴؽӦòɡҲǴԽưɣڲ֪Уȵ֪ʶѾڶԼԱ滮ˡ
ѡĻ㵽ԸҵӰӰԼɪǺѯʵʵҵӰϵıֺ⣬ǰʹʱӰȡʮֲĿڱҵӰȫҹԼɪӰȻƱȫʤϸ˵ǸƫƷ
ЦΪʲôҪҵֵӰأҾãӰҪĿĻȡùڣ룬һӰԸߣİоȴûйϲ⻹дڵ𣿡
ǡֻܶСܹ⡣Լɪ©ߵĻǰͲܣһֱȥ֮ȫ緢ֻߣ˵񿭶ⲿӰȨʿΪӰʷΰƷ֮һȴϲ֮Դ˰˹СˣΪİ˹ƽţЩͨڸⲿӰ˰˹ʷź֮һ
ǰ˵ƷֵýӿԼɪʵ
ϣʵˣû뵽һ㣬վΪڵӰдʱ̫ˣⶼ̣ҵ˼ǣܵӰҵվҪõǵϿɣܷ󣬲ˣ񿭶ҲˣֻƷһʷԣҲǽӵӰ籾ʱӦȿԼǷϲӦþҵ
˵ͣһ£ģͽʱ䴦ɡҲȵĳʱ㣬ǾͻҲ˵ҵҪΪһʲôԱ
ʵͺܶĿꡱһһܴĻ⣬еһҲ֪ԼܶĿֻ꣬Ϊ˻ŶţԱҲˣΪƣΪ˳ΪΪ˹⻷ϷϷǸȥԼǷܹǧִֻڣֻǳΪԱ
ԣڲŶʮ벻⣬ʵϣδһܹɡ̾δ֪ͬʱһûоͷĳ˭Ҳ֪ܷߵյ㣬ʹߵյֻʲô羰Ҳ֪
ԼɪݸҲʶеˣôǾԶĿΪ׼Ϊһӵ㹻롢㹻棬ܹԼְҵȨԱɣ
⣡˵ͷôͼҹδߡԾʲôʱ򣿡
͡Լɪ򵥵˵ʵͼҹδߡһʮҪĻˣ£ŵܽ¡Ըڶλᣬ͸ѵˣҲץס֮ԿһľԼɪĵ
ȷҪȥһˣԼɪͻȻûͷûԵ˵
Ϊˣɴ۾һɻ
ֽ㡣


262 Ծ
һԼɪȵִ˲λϵȴŵܽ¡ĵ֪ǲŵģԼʮ룬ûг֡˸棬ǲΪĸŵ˶ԷӣʵΣڱԼɪֻܼȴ
ʮʱŵӰس˲ſڣ̧֮־ʹк󲽴󲽵˹
ŵӳһЩͷذһβɫɫµĴ磬ɴųɹʿ͸ɴ࣬ߵǰ棬ͷֱԼɪ֣ʮֱǸͼҹδߡܾʹ㿪ˣͶĦBaltimore㳡سһЩ⣬ʱۣԵˣǱǸ
һźţŵûʲô³֮ĽжΣҲ˵ʵж٣ٴӳⷽ˵ֵεġ
û£ҲûеȶáԼɪ׵˵ԣʲô򣿡ԼɪְӦк˹ʾŵȵ͡
һݺ棬һմˮллŵҲûƴǣɴصϣǷƵĸûκα仯ҽϴμʱһЩԸܵӦʮַæ
ԼɪҲû˼̫࣬ܿ͵ϡӦŰѲ˵ߣŵͿ˵һɣΪʲôҪⲿӰ
ͣˮĶˮؿŵԭ뿪ڸлһŵԼڶλģ˳̽һŵԼڶԾԭ򣬵ŵһȷˡ
ŵ˫ӼᶨƵҲ󵨶ŵؿ˻ȥȻϿĵĽȴڲϷӿݷʱŻ³һ㣬Ҹ㣬Ըİ飬𣿡
ŵ˵˵ûпͼҹδߡľ籾ʼգֻ֪¹ŶѣŵšΪڡͼҹδߡĹȦڼûԸţ̨ͨ˽⣬Ȼ϶Էʵ̫˼ˣʹڵӰ
ЦôΪƬҲԸˡ
šŵ¶һЦݡ
ԼɪԱߣȻЩţѾӦԾʱĽ࣬ԸİƿȨԼȫעԷֹҪʱ̳֡
ʼ磬ôɺˣƬꡣν˵ⷴŵ۾΢΢Уû뵽ɴط˶Ļشӡеϡ
ŵı飬¶΢Цٴ˵ŵվҵԸһ£ΪŮˣΪǴΪֿİ飬ϣ뷨ڣʹһθжһܰһҸһϣⶼǳɹġ
ŵûʲô飬ֻ΢΢˵°ͣ
˫ַϣǳǳؽԼ˫֣԰һԼԱ仯Ķһ룬ΪŻ֪ʲôᱻʱ׼򣬱˵飬˱Զ֪ʲôʱʲôʱʧҾã˺һؿţҲһ⣬һֱϵĸ顣
˵ʱʶرܿŵĽ㣬Ϊ뱻һİ˿ԼĵĴһεʧ֮ͺܵ˾ŵţضڱԼĿҪ
ŵǰʵģϴΪԾ׼˧УǺȴһ˿룬ʵòϡͼҹδߡ趨ȴŵеɽķص
ҲûʮֳصʹױΪʮҲԵ̫ᣬȴһȴ˵ʡŵǣղ˵λƽ̹Ȼȴִһ˿Ӻַĵֿŵ
ŵԼ֣λʵǶԾ籾ɽķɫʵдգŵЩţЩŵܺõԼûбԼɪ
Ϊڵ˸һ顣ŵ΢Ц˵֪籾İҲˣǺŮǾֻһ档
ȻһҲǰһ֡Цŵ˵ͷֻҸԸϸˮҿɽķҲˣͲôˡ
ŵΪһã޵˽ⷶΧȴԽɫ͸ķȷʵĿ࿴ԭŵԽԾûбκϣģڣ֮ϲȴѣơ
Ҳɡŵѹĵƽȵ˵
Լ˳ӰԼɪǵ¶һĨ΢ЦʾԼû£Ȼ¿ŵһ⣬֪ܷѯʣŵעʾԼҺܺ棬ΪʲôԸҵڶλᣬ֪ɫѾҵ𣿡
ղŵȷˣֵȨˡ
ŵ⣬ҲһĨ΢Ц˸ңֵõڶλᣬΪһŬӵ츳ԱӦñûԼɪԴ˶ʮ⣬Ծ֤ҴˡΪԭΪԾһ󡣡
ŵһԾʱŬľı仯ʵĳŵµĶʶڶԾȷһٺò⡣
ŵĻԼɪѹֲסĵ˷ܣŵͷųĻźţԼɪһЩΪˣְѾμסһ㣬ǣ˵ɫѾźˣ𣿡
ƻǸϲϱ仯ŵֻǼ򵥵˵͸¶ʶҲ滹ʲôΪ֪ܣԣǷԸ롮ͼҹδߡ飬ɽķɫ֪Ը⣬ҪԾ籾һЩ޸ģЩУϣõ𸴡
ԼɪԿһۣ۵׵˷ͬʱ˸ʵĺϢӦǡ庣۷硱ӳõϢˣ
ȻȻҵҡü֮ɲǼЦ⣬ŵôһ˲񣬡ǣŵλϣһõڶλˣ޲𣿡Ƕʮֺ棬Դһ뷨Ȼ޲ˡ
ŵȴЦЦûлش𣬡֮ԼıӮ˽ɫ㹻ˣ𣿡
ǣǡԥһ£ǵͷʾ˿϶
ԱߵԼɪӹ˻⣬ôںԼ棿ȻУӦеĴǲ٣ԼɪԼĹ
ŵһۣȻֿԼɪ򣬡ǰ˰ĻǸûа취ӦǾľʮֽóý˵ŵӰ죬֮һ˵ǰ˰Ƭ겻ƷŵŻдһ˵
ԼɪЩɬŵĸӰ컹⣬Ǵ˵ûҪ˰ƬꡣƬ귽棬ǿٽ
û⣬һȥ֮󣬹˾ͻѱۺͺͬ㣬ٽϸڵۡŵܵԼɪĳ⣬Ҳûˮɴ˵


263 Ƭ
ƬһֱڽڽҪƶȴǴҾù˾Ī˹͹˾ʴ¹˾Ҿͷ֣ʹԱƬʮ֮һֱڲ
1988꣬ŵ¡ʩġܣTwinsƬ꣬һƱֺ죬ҲԱƬ֧ʽƪ£֮1989꣬ܿˡƶɭݲˡȫԼƬ꣬Էֺʽȡ꣬Ʊ԰պԼǩıֳɣƱޣƷܱҲֳɣսܿⲿӰõǧԪƬꡣ
ӴˣԱƬ꿪һȫµʱƬнƱֺ졣
һֱԱƬһԶĻ⣬ų̶ȴŽ֮źͳšһҪԭЩʵ̫Ӵ󣬶ͨ˵һңɼĳ̶ȡ
ʵýԱƬı൱Զﴫĳɷ֣һΪԱƬ漰ҵڲΪҵܶ⹫һƬԱĳЩرĿģܻСʵʱ꣬һ˵ΪҫСΪ˶Ը˰šĸ˰˵øߡҪԭǡ򻯡ʵУĳԱƬҲһ˵ģýӰԶԣ߳ľһұɺöɵ֡
ںԱƬ֧ԭܼ򵥣Ƭ֧һԱһʳͣȻɵӰ㣬˶ѣǵƱֺбҲԱзΧ֮󣬾ͱøˣΪνƱֺ챾ʮָӡ
ӰгΪ¢ϷƣƬ˾̺ͷӳǲͬĹ˾һ˵Ƭ˾Ӱ֮󣬽й˾й˾ϵԺ߽зӳ
й˾ԺߵַֺʽһǷй˾ԺһӳÿԺ߳ȡɣһΪٷ֮ʮӣڰٷ֮ʮڶǷй˾Ժֱӳȡɣһٷ֮ʮε߲ٷ֮ʮ
һ˵Ժ߷ӳõƱռһӰܴƱİٷ֮ʮ֮Ƭ˾̹ϷֵƱֻаٷ֮ʮ
ٷ֮ʮֿԷΪһǴƬ˾Լӵзвţôٷ֮ʮͶƬ˾һ־Ƭ˾Ȩרҵй˾һ߾ֱⲿйϷ֣һ˵Ƭ˾ռݰٷ֮ʮٷ֮ʮ壬й˾ðٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ
ǵһֻǵڶ֣Ƭ˾õǲڡƬԼǰٷ֮ʮٷ֮ʮٷֵ㣬ⲿҪƬ˾ԼݡƬˡһϷ֣ڼֶ̯һԱ
ٷ֮ʮǺƬԸΪԱݡƬˡֳɱǲֺ˵ۺϣÿˡ֮ƱƬ˾ģһӰƱİٷ֮ʮٷ֮ʮ塣
ʵ͵ӰƬ˾˵ƱӯͲҪԴӡߵӡ¼ȼͥĿȡõ룬Լܱ߰Ȩ룬ǵӰƬ˾ԴߴƬ˾İ˳ϣȵӰƱҪߡȻƱĳɫҲȨܱߵ룬ศɵġ
ݡƬˡԱֿõķֳɱƱİٷ֮ʮٷ֮ʮ壬ȻҲż⣬Ƕǽʮһ֮ˣʮ֮ǰͲˮƽϡ
ҲΪԭԱ˵֮ķ³˹ԸһŮԱΪǾͻζŲֺԱˣӶԼķֳɱķԸʷġ˹ƤΪӴƱӰվ泬ֳɱϵԱֳ߱ɵƷԱ϶᲻ؽԱڵعܶȣͿĳ̶ֳϲ³ԱľˡȻҲԱƱ̵İһԱϵΣԱĻԣҲġ
ڵݡƬˡԱԷֳɵⲿƱ֮УݸλõĴƳ̶ȱв̶ͬȵĲԱķֳɱӰٷ֮嵽ٷ֮ʮΧܴӰذԱǷֺ߱ʸԱĺ̶ȡݺƬ˵ĴƳ̶ȵȵȣףһȨƵ⡣
ô֮оһʲôĽɫأ
һΪ󾭼͹˾ĴڣʹõݡƬˡԱƱֺԳУֺıѹƬ˾ĻȨúȨ˸ı䡣ңԱܹΪƱֺеһӣ͹˾Ǿء
پǾ˶ԱƬоԵ̸ãһľΪԱȡ󻯣ƬꡢݳǺĻڡԣܹΪȡƬ꣬ԼɪȴֻΪȡƬ꣬ǲࡣپ˵ŵ¡ʩ񡢽ܿˡƶɭܹ֮õֺԱɷëǣ˵;оá
˵˾һõߣһֵԪƣֻֻ˵йоأǾǲְȻܹõ˷ֺ죬ܳľˡ
Ŀǰں״Ǵһʮ·ڣ庣۷硱֮ýձΪһԱҲǰ˰ԪƬ꣬ǣΪֹûκһƬ˾Ƭ˵νһҲýԼĸߺȰˡ
ɷϵǣˡʶŮˡ͡庣۷硱̵֮ںʮӵһƬֹԪˣ»صɭ֮ӥʱڵԪҲ⡣
ǣƬ겻Ƥ˵˵ͿԵģ֮תֱµĴȻƬʵĴӰ컹ǲɱġԣܷõƬ꣬ľԼɪĸˣ
˼򵥵ĻԼɪƬǿģԸΪһڣͼҹδߡɲһǮŶӣȻԼɪûеõȷеϢ֪ⲿƷԤ㲻ǧԪѡ
⣬Լɪ򻹴ϢͼҹδߡŮ뵽÷ݣ÷ǱһԱȻһֱŮԱƬ궼ԱͣͰٷ֮ʮҲΪ棬ʹ÷ȥЩԣƬİҲӦûġ
һԼɪҪƬǵԱԤռ˵Ӱɱİٷ֮ʮ⼸һܵ񡣸οܹõͼҹδߡݳᣬνǾѣڳⲿƷҲģԣԼɪûа취ֱͦŵ˵ûǾͲݡ
ԼɪɸоͷۣƬĳ߶ȵӦأҲŵƬʱԼɪûеһʱӦԭΪû뵽ľԾɹˣҲû뵽ڡ庣۷硱֮ӵĵһƷȻС椵Ӱ
ѵҪƱֳɵʽ𣿡Լɪ뵽ǰ취İ취ǣûдﵽܹҪƱֺˮ׼


264 е
ʲôԱзֳʸ񣿴ԱĻشȻǲϸģĻشӦǣܹеƱյԱ߻˵ƱԱ
ԱУȻʱ̡֮ǰ岿ӰȡʮĿڱƱ㲻ϳɫʹǱõġʫ硱ƱҲŲǧԪѣҳеƱޱķ˹֮ƱҵƬҰܣ֤ݼȴûƱʵ
ȥƷʶŮˡ͡庣۷硱ȡʮƱɼ庣۷硱԰õһǧԪǿȾϲ⵹ĹͣҲýԸƺһߵԭ
νƱֻƷѣֵΡԣȻҲûзֳɵʸĿǰʸֳɵԱֻ־ù϶ûλá
ԼɪԴ˺ͷۣΣͬʱҲǾô֮Լɪ֪ԼΪܹõ֧ԮˡԣʹޣԼɪǺ͵Ӱ˸𡤸˹أGary.Fosterչ˼׿̸С
ʵں㲻ϴˣҲ롰ͼҹδߡҵ翴õıϣڸƷб֮У1986ġţShort.Cicuitһִ˵ƷⲿӰͶʲһǧԪȴȡǧƱνǾ޴ĳɹ֮ϧȴҹˣǧһԪ
֮󣬸Ӱɼûκ֮˵֮еС䡣ԼɪȴԲСΪκһ˶ǾϸѪǾԲ׽еֵġ
չʾ㹻ĳ⡣Լɪ͸Ѿｩ˽ʮӣԼɪ򲻵òʹɱﵣ֪ʮԸⲿƷֳʵԱŵѾѰ˺ܾãܾá
ʵԼɪڰʾ֮⣬ԱƺҲԸ֡ͼҹδߡǲӦˡ
ȴЦһѾ㹻гˣ֪пѡľ籾ҲôࡣĴȦӦöеףȻҲ⡣
ҺԼȣ֪ǵȵ𣬱˵˹֮󡣡ԼɪѸڽӮ˫ȻûӮð˹ǡʶŮˡ͡庣۷硱ǰ˹ţֻҪƷýˣǻġ
Լɪ˵֮󣬿Ҫ˵ʲôȴȴ˶Է֪Ҫ˵ʲô룬ǾͿˣѭѭȷλ᣿
ʵղζԻѾظˣ˫ڶȦӡԼɪȷˡ
ǰԼɪԼɪıѰҵ©Ҳ֪ԼɪⷬʵԵж١ǣȴԸͷھڱƴƵʱ˭ȵͷʧȥȻһȻǼԪԤ㣬һֻǧĳɱɲӻ
ԼɪҲûдȵͷ˸һ̨ףҺŵ˵˰ԪûбҪģҲûй뷨ôΪʲôóһأ˵һʵʵ֣ǽ˫ۣȴٴ˲
ղŸƬԼɪ˵ȻǲܽܵģһǰԼɪԪΪˡ庣۷硱һǰ£ȻڴƷ籩֮УƬԭ̤庣۷硱ڶڱƱϴءԣԼɪҲѡǿӲ
΢΢۾ϸϸشԼɪǰ֮˿ɺϢкܴĲͬԼɪԤиǿӲҲӾЩֲ
ӦñʱԼɪٴοˣ˽ѴҲ˽Ĵǲ綼˰벽ѳóԼɪʾˣͬڴһԼɪȵͷˣøһϲ漴Լɪ˵ɣƬꡣΪΣ
𲻵òϣԼɪȷʵг⣬Ҳ֮ǰݡɭ֮ӥʱıۣҲĿǰʵۣûκιֵĵطȦ֪ԼɪıۣҲû˻˵ʨӴ󿪿ڵġ
ǣеԤɲλãǵŮ÷Ƭ꣬ٴѹİ򡣡ݺݵذƬһأԴûκھθУΪְڸ۸ʼһأ
ԼɪȴҡҡͷԸ¶һ΢Ц㲻㹻ĳ⣬ôҾý̸о͵ΪֹɣҲûбҪôҸˡ˵꣬ԼɪֱӾվ֡
ڴţԼɪΪķˣǱȲЩϺ꣬һ׼ȷжϣԲ֮£ҲվԼе˵İʮ򡣡ȻŬԼŻٶȣҪԵ̫żϧЧȴǺԣԼɪѾĳˣ¾顣
νĳ⣬һŵǸ⡣ԼɪȴҡҡͷǾԲֵͬġ˵꣬Լɪ׼ת뿪ˡ
վԭأ粻ʵΪƶƬİʮ򣬵ȴ򣬸ԥԼҪҪơǣʹƣƺԼɪҲͬģΪһؾ룬ʮĻлˡ
Լɪ˽⣬ʵûа취˵˰仰ȴЩֹ
Լɪ򱳶Ÿ΢΢¶һЦݣ͸˶㲻϶Ϻ꣬ⳡ֮˶СڿռССϷ磬ø¶ԼɪܿЦݣ֪һ
ǣԼɪݵתһص˼ţЩ˽⣬֮ǰѾ̸ܶˡҲֵ֪øõġԼɪΪѵؽ͵Ȼû˵ݷżҵ˼붷
ԭѾߵġ򡱾ӲסˣڵȴԼɪġ
ȻԼɪ򿪿ˣɣͬٷ֮ʮƱֳɣôƬԽ͵򡣡
ƱֳԼɪ˼֮кʵĽӰͼֵͬʱܹȡ㹻ĻرΨһĵǾǣͼҹδߡǷֵáԼɪû뵽һھʹӦó˶ԡͼҹδߡɵ̬ȣȴⲿӰȡóɹ
ԣԼɪƶĴ𰸣ҪôƬʮԪͿǿԪҪôϰٷ֮ʮƱֺ졣
ˣ趨ƱޡԼɪֲ˵
һ˵Ʊֺ춼趨ޣ˵Ʊһż֮Աܲμӷֺ죬ҲΪ˴̼ԱĻԣԭӰⱾˣҪֺԱƬ˾Ϳˡ
ԼɪĻǵġͼҹδߡƱⲿӰƱһżûʮģŲƬٶȡ庣۷硱ˡ
ȻԶԵģͱеͼҹδߡⲿӰƱˣǣе


265 ״ηֳ
ûֳɵ⣬Ϊϸ˵ûʸֳɣ÷񶼲߱ʸ񣬶ҾҪֳɣƱ÷Ҳѡ
ǣԼɪ᰸ʵ̫ջˡԪϰٷ֮ʮƱֺ죬һԪǵнڸ˵ٺòˣʡԤ㶼ͶӰ㣬ڷֺʱڸõġ
һ桰ͼҹδߡ֮Уֺܹ˱Ͳ࣬ŵ浼ݺͱְĿǰֻŵ͸μӷֺ죬Ӱҵ̸֮УĿǰֻԸŵ͸ٷ֮ʮķֺ죬ֻΪû㹻ƱǣټҲͿӰҵȡٷ֮ʮƱֺˣϾ庣۷硱ڵȷʵС
ΨһҪĵľǣԼɪ趨ֺƱޣǾ˵ζԴⲿӰõֺˣɲǸҪľ档
̧۾ؿǰԼɪϸ˼᰸Ŀԣĥһ֮ڴ˰칫ĳĬԪϰٷ֮ʮƱֺ죬ң趨Ʊޡ
˵İٷ֮ʮƱֺ죬ӰƱİٷ֮ʮҲ˵Ƭ˾ֺ֮óٷ֮ʮ浼ݺͱŵҲðٷ֮ʮΪԼõٷ֮塣
ϸֵڵݡƬǲֵĻôҪӰҵٷ֮ʮƱֺΪһ壬ⲿ֮ŵֱռݰٷ֮ʮǰٷ֮ʮ
˵ͼҹδߡõһԪƱôΪݡƬõǧԪ룬õһǧԪ롣Ȼһжûп۳˰յġ
ϸ˼֮ȻûдﵽƱֺˮ׼Ԫ֧ȻѡͼҹδߡⲿûκȦʿõĵӰֵһַϣȷʵһĽס
ԼɪŸûеһʱ˵˼һ£ٷ֮ʮķֳɣƱǧԪ
ȴҡҡͷԼɪ֪ûдﵽ顣հٷ֮ʮ塢ǧ޵ĻһɹٿİʮԪƬ궼ˣһڼǩԼأԸǲͬģٷ֮ʮķֳɣƱްǧԪ
ѾǸĵˣͼҹδߡõǧԪƱôӰҵճɱҲͲԶˣ֮¼ܱͿʵӯ
ҪƱޣôƬҲûˡᶨ˵ɲǵӰҵǷӯ֪ӰҵǲܴӦģֻˣԱݱţȻȥƬ˾̸С
ԼɪŸԸõı飬ԥ֮󣬻ǵ˵ͷɽ
Ǿ˵ͼҹδߡƱ˰ǧԪôپͿõ˰ǰ˰ķֺ죬ټƬ꣬Ҳ˳һˣһӰƱʧܣôѸٻص庣۷硱ӳ֮ǰ״̬ƬλϣҪûôˡ
˵һġԼɪᶨı飬һ˿ҲʧȻԼɪס˸֣Э顣
Ȼ⣬ƱֺǶǵȵӰƱﵽǸˮƽ֮ˣͼҹδߡƱĹǧԪˣǾǴȫʤˣҲ֤ԼƱһѡĿǰҪǵģֻ֧ԪƬѣԪʵٻ㲻һʽˡ
ȻôҲ벻Ƭ꿪Ԫ˵ԼɪԸͷͬˣȺӵΪṩƱֺ죬֮䴴һ漣ֻǣȸʶһʱѾʱ㡣
̺ŵͬʱӰҵһ飬ӰҵͷٶȱȸɴˣƬ걾ͽʡ˴ɱƱֳǵȵǧԺˣ˵˵ޱ׵ģӰҵɴؾʹӦ˸
磬Լɪյ˺ͬ棬ֵֽȷ֮Լɪϲֱ֮޷һʱΪȡĹ֮ɫһ
ֹԼɪ֪ԼȻﵽƱֺˮ׼ʱȵö˵ԼɪʱΪ̸ֻгѣû뵽ӰҵȻĵͷˡ
ʵȻĿǰʸƱֺԱëǣȴ˻һֵӰʽǾڳɱ£ԱȡյнȻȫƱֺķʽñ꣬Ҳ˵ԱԼݵַʽԵӰͶʡַʽһΪԱƬ걾͹ڸַ߰ͨʽԼɱһԱֵգ˾ʧ
ܹ֮ڡͼҹδߡĿϷֺ죬һһֻǧԪԤСɱӰһǱȦרҵʿõƷĳƬ꣬ȻеƱΣȷʵһз
ʵڵĲ˵ԪƬˮ׼Ҳ˵ͼҹδߡĵӰƱںԼ趨İǧƱôӰҵͼʧһӰƱﵽǧԪôӰҵʵӯԶˣһʻĽס
ȵı飬ԼɪȵȴȴҵڲеĹ˽ģӰҵⱾģ֪ǧżԴϵһУʱ»صһǰ
ȷһӰʧأԼɪȻü֮仹ŨŨϲã۵׵ĵȴɶƵӿ
֪ԼɪǶԹȥһľ£ǲ׵سһϣƷģɹؽӵˡͼҹδߡĺԼԽԼɪȷ
ȴģǵáͼҹδߡƱӦһż˵ģҪģȷܹⲿƷ㹻ʵıݣⲿӰҲеĳɹ켣ٴˣھͿԼˣ
ǣʲôأǲѾþ𣿡ܵذοԼɪԼɪļ΢Ц˵ҪģȫͶⲿƷ㣬ȫر֤ƷֻǲܹӵоƱʸ񣬶԰ɣ
ԼɪʵЦݣ˫͸¶޵ţԼɪӵ΢ƽһЩȻûа취ȫһֱӰƱ֮ǰûа취֪˷ܶĿ꣬ôԸսֵسǰ
ǰǽͿˣԼɪٴθֳЦݡ
˶ûԤϵ£ûõ˰ԪƬһߣȴáͼҹδߡΪһƱֳɵƷ˾Ǳʲô㣬Ҳ˵庣۷硱İڣСʶŮˡĳɫƱ˾Ը⽫Ʊѹļϣرɵ£ԽԵܿɹˡ
ô״εεġͼҹδߡܽʲôĴأҲýĵһӦԿһ˿ߡ


266 һƬ
ˣ°ࣿ˹׻ͷһۣǰ칫ͬơƤ˹Sophie.PierceﱧһϣԼķ߹
˹һһƪţϻ͹ȥӡˢ
ƾȵغˣССʱҪӡˢˣȻûд漴ƾ˽͹ȥŰĳ壬ְһհ׾ģ
˹ûôС֣Цԣǿ顣
Ʊ˹ԱҵϣдֻϿհ׵ֽҵԭдƪӣһΪдˣֲʲôţôĥôã˹Ͽֽűˣ˵ŦԼʱıǡҷ˹ء
Ӧдģϧ˽ķС˹˳ǡ
ǽ㱻ԭ򣿡ƻȻ糿˹е칫Һݺݵһ٣¥㶼ŭ
˹ͷȷϣ뾺ֱֵӽһʵҪõģ˹ҲûжұϣѰһǣѹˡ
ֻһµӰѣֲʲôϣΪʲôдôҲûд֪˹׫дǹΪͼҹδߡǵϢõȷϣʽ˲Сĺ䶯
˹ش𵽣ΪһֱڿҶµ̬ȣֻ֧Ƿԡ
ȻˡƱϣ뿪˹İ칫ȥߵſʱֻͷ˹˵Ƿˣû˿ѡ񡣡
ǰǷˡ˹ٴһȻʵϾֽ߱ѡıϡ
ŦԼʱԡҷ˹ءΪ˱⣬ɽɽ±ԡͶ·׫д˱ӳPremiereıǡʵżɡҪ˵ֻġѯʱԡĿʼбˣСܿгı⡰ڶˡ
ҵΪȨġա͡뱨Ҳ⣬աĳдһεĴѡж츳˷ѡ뱨ԡ޴ѡ񡱱Լĺɸ֡
㣬ױӰҵµӰҵʽŵܽ¡ִİӰͼҹδߡȷѡΪ˹أŮΪ÷ӰʽͶ㡣
ͬʱӰҵ˹ڡͼҹδߡĹ¹ţֻһ仰һɥżĸ׺һλѶŮ֮䣬̨ĵ粨һ𣬴ӶĽ֮Ĺ¡
Ϣ֮ýרҵʿȻһƬ
֮ԻȻΪû˿áͼҹδߡģ֮ǰŵﱸУӰ˾ΪˣδİˣΪ̨ʶӶֱǷ˼һ¡൱ڶʮһʱճʱǵľһͨ粨İϵȻܹѧӦ¸ǲʵʡοΪӰǸǻûйԸ⿴˶ŵ̨պֻ»ζ˷߶볡
ȻýרҵʿҲΪģԵǵ֪ȻġͼҹδߡʱͳϸýĴӦ
Ŀǰһ籩УȻʱûмȾӰɴڣԿԿóǴҵһڡ£ѡˡͼҹδߡһ籾˶ΪԼŸոɫԱġ
ΪҪǣ֮ǰƾݼ»ĿھȻһС椵ӰʲôС椵ӰǾϲ磬˵ֱһ㣬רŸŮԹڹۿǶ԰ûĵӰĵӰû̫ݼʹǡաľ䣬ɿˣGregory.PeckҲǺˡڿɱȲϵġաʱοͼҹδߡҲǡա
ԣա͡뱨ΪڻӻԼݼ츳һηˡʫ硱֮ѡʱ̡Ĵ󣬶һθ޴ʱ̡ڳﱸڼٻǱõĴεġͼҹδߡκһǶûֵġ
ǣý嶼ΪͶ·νĴƱƵǣŲ·ѡˡͼҹδߡⲿӰȦʿǸ̾һɫľ˶ԱְҵǰڵĹ滮ʵ̫ҪˣԼɪʵĲԡ
ʵֹýרҵӰˣȦʿ̬Ҳ޼
¡Ƥص֪ȻԼһӵƷʱ򣬵һӦԼľķΪʲô
ʵҲͷۣԭΪ塱϶ˣò׼ƻôãͷǹһ񣬵Ͼˣܿͻָ˹ΪҲмΪûݳֵӰ֪𣿡
¿飬ȻǱڰ칫ȥȴûټ𣬶ǿʼĽͣ˵ⲿӰԻʧܣԣ㿴ýķӦ֪ˣûԸһӰǾˣŻŵѡһӰǾ͵ſЦɡ
ԼԴҲƹˣϸ롰ͼҹδߡľ籾ȷʵûнĵļֵе㲻ģٽӵ¾籾ˣأʲôûУ
ݲȵشӳóһ籾ҺԼɪɲһεľˣΪ׼ģõġ
±ɵ̬˹ȥϵľ籾ֻ籾дšɱ֣Kalifornia
ڲºĶԻ˾Ե侲ˣʿһصοİɣεƷʵ̫ˣֵһᣬõģҾھûѡˣѲġ
ȴҡҡͷŴҹɫ㲻ϣٴסģʶŮˡ͡庣۷硯Բٳ֡ĪؾЩңǾɵģȴ˵Ȼʮֲ
ȴЦҡҡͷЩС椵Ӱɣɯ򡯡μˡաһӰǳɹǵģʵĻ˳˼ҪǣͼҹδߡͲܳɹҲˮһİӰ
ﰵԹŮ˾鷳ƾˣƫƫҪ˵ʲôŮ˵ĵСʱȴûбֳǼοŲʮѣԼɪҲһѣûǻѡһľ籾֮ǰҲôԱܾ籾ˡ
÷أ˵еͼҹδߡľ籾ܵԱĸŮԱ͸ˣӦ߸ϣǰ˶ྭˡԱ󶼾ܾˣ㹻˵籾ġ⡱ˡ
ָָϵġ뱨ûп÷Ѿûκμˣֻعˡɯ򡯵·ߣʲô˼Ӧñ
Ͷ·˵
οΡɼʱɴûб£ѵ㻹оϢ𣿡ּһ룬û˵ƽ
һҪ·ûô򵥡а˵òôһӣȥûпĲ״ô֣ǣͺúڹȵ׵ζɡ


267 ̬ת
꿴ϵġա־ÿһȦ˶ᶩġա͡뱨ɼʱ͡ŦԼʱҲǱѡķݱ־ȦϢĴݾҪãκδ¼ǺרҵѶϢҵ
ԣҲһʱ֪롰ͼҹδߡˡ
ûʶԼ߿˵绰ʱԴһƬհף֪ԼʲôȻعʱŲԼƺڵȴĵ绰ΪʲôأһвǶΪʲôڴУ
ǰ˽ڣԭΪһȹΪ׼ʲôı仯Զ޷ԤϣԼһ˶ȹġң˽ڵ죬껹ӵһجģ塱ݳᣬˡ
ʵ̫Ц̫ˡ
ԼΪνҵƭθ飬ͷȴˮһգôԼֵΪʲôڷܶŬأ
겻ɿʼʱ˵Ǿ仰Ҳûҵͻġ塯Ҳ⡣仰Ժﲻ޷Ƶţѡ̹һУӿ֮ҹͿʼҲͻ᲻һҲܹõ塱ݳᣬһǺһҲܣܹ顣
أʲôûˡƺǴʱʼʶؿ绰ˡ
أˡͼҹδߡ飬ȴֿտա
ǿԼƿ绰ȻԼֹΪĽԼͷȻ갵ԼһƷһƷʧܵģʧܵġҵѡûдûд
ŬԼǿҼᶨ
ɼʱİ칫˹Ѿһ˳һˣԴڿתš
˹֪ҵû˿áͼҹδߡǰ˾籾Ϊ֮⣬÷ĵҲʮҪġ
÷Դӡɯһڶ֮󣬹ȥʱ岿ӰȫƽƽЩ뾭ѵĽɫҲʺһֱһελãȻǡ޲ĲΪȫߴԵģڹȥ궼ʮֲ⣬Ǽʧ˴Ļ֮ϣ÷ƵݳҲûܹκνһĳɼ÷ھͱһмλϣûȡýһĻᣬۿɼٶȻ»ʵڲһϢ
£÷عϲ类Ϊ˲ı֣ͬʱҲǽԼ̶λϣľٶܷȡóɹû֪󲿷ȻǲõġټһûгݹκΰӰĴȷʵ˵ǡ
ʵӿ͹۽Ƕ˵ĿòʮʺϰӰģͬҲΪǡƿĶӺ
ԣ˹òϣȷʵáͼҹδߡδ۴ĸǶ˵ˡǡһǡ
ԼΪʲôһֱûа취¶İƪдأ֪ϢڣʮĸСʱѾȥˣԼΪʲôһֶ򲻳أ˹ԼԼǰϰߣͶѡһǿȻŵӰӳʱЦͿˣһεɶͬأ
˹ԼνĵεΣڰݷáʶŮˡ֮ǰ˹ûм棬׫дŶǸţҲû飬ڽݮʱﵽ۷壬䳰ȷЦŭӮ˺ܲ
˹ĵһʽȴԱȫµʶϡĬºȴֲʧâһ˹ûзŹݮٳһΣЧʮֲ
ʶŮˡӳ֮ǰĲúӳ֮庣۷硱ӳ֮ǰӦԮӳ֮ıʵǱȽϿ͹۵ģûʲôرƫ̻˵˹Ǹϣ٩ġԸڽ칦綷Ź¼õʵ֣˹ԥضͷ̡
ǣ밲ᡤ˹ͼصĶʵ̫ˣ˹ԱȤһ̫Ȥˡ˹˵׫дűȽ϶һԱͬʱҲһԱȻΪݼжôʣǴ밲Ķ֮չֳľǾһִҲԸľ
ƽʱˣʣԴۺʱҲˣվ±᧿ΣˣԸЦݺȥԡǴŷ֮˹ûᣬ֤˹ӡ
Ȼ֮䣬˹Ϳʼʮֺһӵ츳۵ԱδȦߵʲôλãͺһѧӤһһ۷Դһ㣬ʹΪԹߣҲò˼飬ܹУ͸Ӵ̼ˡ
˹ͻȻԼԥ档ҪΪȦĵļ֤ߣϣȡóɹͬҲϣԴʱ۲ӵվֺӰ˹жϣʼԥ
˹Ϊ֮һγֵģЩİȴЩ˷ܡһ֮˹˫־ڴֻϷɿ˼Ȫӿ
ϣûŵܽ¡ɯľ籾ܽ¡ûǴϻ۵Խһû˿õĿ½ȤȻҲǰܽ¡ͼҹδߡһƲܡͯӻĹ±Űܽ¡ڰʲôҲӦùעġҲͼҹδߡɲˡɯɯ򡯣ΪⱾȻͬĹ£ܽ¡ڰȫ½ȴֵڴ
˹ΪʮԱ֮еĴӢ˧ͬʱʵʱ֤ɫݼܽ¡ѡ˹ؿ϶Ϊò˹УBilly.Crystal֪ˡҲܽ¡ϣͨ˹˿ʱϸʹ˹ػḳɫǴĻϵĿ㡣
ΪĵĴڹۡƤʹϻܹ谮£ҲڴĲһɯ򡯣һһµ˹أİ½ӾǶȾֵڴܽ¡ȴƫƫУ鹹޷Էĵ粨֮ϣҲֲ˼ӽǣǵӰɹ㣬ͬʱҲǰܽ¡ѡλԱԭ
鱾һ漣İߵһôΪʲôǲڴͼҹδߡΪǽһ漣أ
ͨƪ֮˹¶ЦݣٴοǾ䡰ϰ顱˹̫ϲԼݹˣ˹أվĿһĵ׻ηɣϣ㲻Ҫʧ
˵֮˹ͿٽֽŴӴֻ˺׾ͷɿس񱼶ȥӡˢظʱͿ쵽ˣٲϿˡ


268 ֮
ɻͼʻSeattle-Tacoma.International.Airport£ʼɵϸ꣬оͺһˮīɽˮһ㣬Ũīɫɽִ۵ԶӿīǳĳбԵֵ֮عճһ㱡ɴڳϿմƬƬԼɵ¡жJohn.Ronald.Reuel.Tolkien磬ݷڵƽߵԶ˾ͿԿ˵Ĵׯ佻֯
Ӻñ΢ѹѹѷµϵȻԼɪ߳ŨɫһƬˮ֮µŵĳʪƤӯԾֻڴϣϸ֮죬ƣͷϢ֮жһɶ
ѹﱻΪ֮ǣʤյɽˮöˡ
վڻſڣû˲ĵûмߵİΧûƵʶһȻѾ˹һѷӿʱ黹ܹⷳ꣬ߴ򽻵ʵٺòˡ
Լɪһ⳵Ӱ˺ᣬȻϳӣ˾˵Ĵ֣һǧһһʮš
WƵ꣨W.Seattle˾ȷϵ
ǵġԼɪһԼλã˿϶Ĵ𸴡
˾ӿͣҲ˰ֻõ̥ˮײʱ־׵ظУһ֮ڴ⣬˶϶ؿƬصıɽһǡ
1993ͼʵԶûмôԶʱͼ촬ҵ򣬶˾ܲڴӮˡɻ֮ǡǼ֮󣬰ܹ˾ַѡͼ΢˾ǰͿ𽥿ʼȫĿ⡣ʱʼǲע⵽еĿǶôʡǶô߶ˣҲͼΪȫʺϾסĳС
ͼһƣ˹Ż˶ͨĻҰ2007һӰҰ棨Into.The.Wild˹Ƭһ޼ʵĻҰԺﹴճȻʵģѩء
Ϊ˹ӵŻͼҲӵźͰ˹һĲ˼飬ĺκܵͣȴŹϵıԾĻɽѩɽ壬ʹóһ½ྻϢɽ塢ӵʹͼӵеĵ͵ĺӵ紺ļ
طҲڶͼɽ͡ƽ׶ïܵġԭʼɭǡԳľĸ塢ӳɫʷḻĽСڻųеɽ֮УִżʮСȵĺľݵУƮƮȥ꣬ӹķ磬̵ɫ
ŵĳУΣ˼̲סչ˫ȥӵУſȸԾӯɫ
ڽֵ֮ĻʢٺǲɹһĨЦݣԼɪ˵Ժлᣬﶨӣÿ춼Ŀ
Լɪ֪˶ԽȻ˵Ƕ֪ýĻȫţرǾ˴Ƶ֮ҲˣﻹýĻҪѧʶݵˮ֣˽һ£һ¡żý嶼ڶԡͼҹδߡ˥ڵ͹ȵʧ䡣
Ȼ˵ʶŮˡ͡庣۷硱ӳ֮ǰʵõýͲ࣬ȴһʶŮˡʱע㲻ϸߣ跴ýҲ޼庣۷硱ʱǴһƵģý巴ӦǱȽϾ⡣㡰ͼҹδߡȴվɼĹȵףýѹϣѶ֮Ȼͬն
һγˡɼʱ֮⣬ֻСܿղķ˹Ϊ˵˺ûΪ㷭ĴûᡣȨý֮УֻСɼʱ˹ĵվߣ
ԣļѹȷʵʮ־޴
ԼɪĽûаοҲ֪ôοЩǶҪſҲô׵ġʵϣԼɪҪӽţԴȷˡͼҹδߡĳ֮ԼɪͿʼʧߣҪ˵οˣԼһŻҡ
ڣɳԼɪҲɽͶ˴ɫýӲļ΢һЩסͼˣ춼꣬ˣǳʪģо·ôɹɹɵģ
Цһֲ꣬ϸ꣬ġѵСʱûľɡСﱼܣȻȵˮΪ˿ˮģ˷꣬Сȴϲֿ˴⣬ƺͲԶˡ
ǺǣΪ㲻ס˾䲻һ仰סˣԼɪЦԵñúࡣ˲
ò˾ĻеЦŻش𵽣ʱס￴֪ˡϷʼ֮кܳһʱҪסǰһͼ
ҿ㻹ǾסﲼˡԼɪЦݣ֪ƽЦƺͺ͸һ㣬ǵĻԼʶ֮ǰͰЦһʹԼҲڽ״̬ԼɪɿԴõָо΢Ҳ
סͼϥô죿Լɪû²۵ȻͿεͷ
ϥгˣ췢סͼ϶͸ˡԼʹͼĻٺãɲѾסء
⳵ܿ͵ִĿĵأӻҲԼĪСʱģȻ಻С꽫ʱ΢һЩԼɪ߽WƵסûеϣǾʹӾƵӭ˹
ãơ޲ɵһӭԿ󻹸һȺˣһʱֻŵܽ¡Ӱϣͱ޲رסڵסߣŶ꣬·óʪˣܾʱһָõζ޲ƵرԹ
޲ôȴû·⣬Ǻؿŵ˵˵ͷǴк
ŵ΢Цؽ͵޲ھ飬Աݡ
ԱޣǸҶˡŻȻ޲ԵݵӮϿɣԱģֻһֱ޲̶ڡ庣۷硱ݵλϣʵھʲôɫûõͼҹδߡľ籾Բ̫
ڹϵѽܡ޲ЦǺǵ˵
ŵȺԱһ£ȴûп÷ӰҲһִģĿҾҪоޱȱǸˡ
ʵϣ鶼ˣһִġŵ޲Ĭʮ¶Цݣζ˵
ʲôѵ÷¥ϷôòҪߣĶϷɣ


269 
ͷˮı飬޲ŵͼҪһ˾ȻֺǺǵЦȻܹƭʮֿġֵԹ۵ԱȫЦá
޲ǸϤԻЦݣתͷվһԵĻ˵ŵӦðѾ籾ˣ״̬ûа취ϷȻŤͷˣһ̨ͨĹ£Ůһֱûм档
ŷӦ˹ղŸûⷽȥ룬ʱ޲һѣˡ
ͼҹδߡʮرǷΪ߽вģһɽķһŮǰݡɽķԭв֥Ӹ磬ȥ֮ᵽλͼɽķԼߣԱȻɽķߵܱһߣİͶĦҲԼȦӣûκνȦӣһԱûκνġ
ԣӰʱŵҲʹΪֽ㣬ȶĲ֣Ȼ÷Ĳ֣ٶ÷Ĳ֮֡ͨӰ
ʵ£ŮܹΪ˴ϷǾٺòˣ˵ͼҹδߡ֮е̨ϷݣɽķͰжŵ̨˵Ϸݣ˵ͨ粨صԱæϷԱǺаģԱæĻԱϷĽӰġ
÷ŵò뷨÷߳׶㡣
ͼҹδߡѡǹ̿쳣˵ûԸɽЪƷ𡢽𡤱ϡ˹ءǡ޲ĵ˶Ǻ򲹣ϧȫܾˣʱ÷ŴӦݡڣ÷ʱһƷûа취̼롰ͼҹδߡ顣
÷ںɷ˹һ˹ٷҡ帥Steven.Klovesִġ죨Flesh.And.BoneⲿӰԭԤǶ³ɱģܹռƻɱ࣬ô÷Ϳ̼롰ͼҹδߡˣӰȴһЩ⣬ڣ˹ٷҲûа취ȷɱʱ䣬пҪӵ½
ǣͼҹδߡĹǴʥҹʼģ˽ڽԣ֮ǰʵģ֮£ŵֻþһĲһߵȴ÷񡣻֮ȱŮǵµȿ˵ǣͼҹδߡⲿӰʹֹΪ˿ܣҲֻȴŮǵλˡ
ǰ֮ûʲôر뷨÷ǷƬ㶼Ǳеġ෴ǺͺԱദӵġ
ԣĶϷԱŵվԱߵĺӣ΢Ц˵
Ȼ֪ɽķɫһĺӣԱʱЩĺͺӵĶϷһֱһ仰ҪĶͺӡΪͺӶԿƵĽɫһӰжͺӵļ룬þĸɱǣνĸָѣͬʱҲָʱȵȡ
ǰͷССȴһĺӣԼߺͺӱƽУǳ˶Ժӱֳأμ棬˹ءܸʶ㡣¶ЦݣԼ֡
شһͺݷҪֿںӵһ仰Ӳеģܹеظܵ˶Ͷ⡣
ȻӿůЦݣȻСص˵ͷһˡܸʶ㣬ҽ˹ּRoss.Malinger
˹ǹϵЦһ¾Ц˳ҿԿóϷѾİˡӺİ˵Ĵ󵨺ֱӾͿԿһ㡣
ȻҵĵĲӰһ׾缯˹˫ֲһḻģͦԼ˵
Ǿҷˣ֮ǰûкͺӺľ飬ǵұֲãڿҲ԰ҲæĳʵΧ˶¶˾ȵı顣
ʵԺǲҪҲǵģҲûа취ĻԣȴԸܵõ쳣ǶųС˵ڵӰҪ˹һԸӣһûΪ׵ˣԸӹϵҲԵʮ⣬ò˹ϣôֳıݾû˵ǣѡ̹ϡ
˾ȵ֮Уյ˹Ķ˵ңҲûеףγΪһλʵûо飬԰𣿡
˹˫޹۾ƺ̫ΪʲôԼ˵Щȴ¶һĨº͵Цݣᶨؿ˹Ϳ˹ųһЦݣȻӣС˵ģͽҰɡ
˹۵ĵرģһڲβݸ˵©磬ϲСȴûΪȤЦؿ˹˵лл
Ȼվ˹Լ֣ԣǿ¥𣿡˹ͷŸߴֻͷ˿һ΢ЦŮˡӦþĸˡõ֮˹Сַ
ŵһĻļ򣬡㵽ĵһȡ˲ĽչһЦݣȻǣ˹ֳŵݷȥ
ִͼ֮󣬾û̾ͿʼתΪûп籾õ˾籾ʼĶ֮⻹ֳ˴󲿷ʱ˹һˣƺʮкԵŲͺ˹һ˵˵ЦЦദʮǢһ˹Ĵ˯ˣ˹صĸ׵Сؽɳ˯˹ŵ˴ϡ
֮󣬾˶Ϸһλðְֻ֡ǲ֪ǽ˹кӶˡȻʮζȷʵʮӣҪԸͺһ棬ԳУ˹ܿͳΪ˺ѡ
ԭΪҪʱ͡趨ͣû뵽ŵȴֱ˵Ͱи׵ķͿˣԼԸ׷Ĺ˼Ϊ׼û׼κηװҲҪ趨ױݡ
ǰ˦ƹŵЦãǲǾ龭ѲܲʲôɡȻֻЦˣ֪ŵ˼
ɽķһλɥ֮һ겻ͷû˹滮ʹһֱȽϻҵľ֮УⶼġһԾʱģŵҲ뷨ԭ֭ԭζذ˴Ļ
ΨһһҪǾ㲻ҪͷŵָָѾҪüҵͷ
ԴˣֻһЦˡ
ڵͷ˿ʵһȻģȻԣ֮ͿԿˡͷüҳʱ˿ͻԶճһȣȻ΢עһ£ͻ񳲵ģ׾޲ءɭһͷķͣԴ˱ʾ̯ΣͬʱֲòңԼķͲǡ˹͡͡ˣJustin.TimberlakeСë


270 ֮
ͼҹδߡѾһʱˣǰڵĥ֮󣬾Ա𽥽״̬һԶȽϼ򵥣Ŀ鲢ûеҪϷݲӰ֮ء
ⳡϷɽķĶɴ绰̨ʾϣΪԼְһµӡɽķ֪֮ʮ˵Ȱ£ԼľҪһ裬Ҳ֪ԼҲҲԭİˡ
̨ͨĵ绰ӰĻҲǹµ㣬ͨ绰̨İݶɽķ鴥ͬʱҲͨ绰ͼλڰͶĦİһԣͨ绰˵㹻ĻùеʵУܹúĹ˳Ȼչ
֮ͨ绰ıû㹻˵ôӰעҪʧܡ
ͷʮ־޴ѹҲǡ庣۷硱֮ʱٴݼսҲⳡϷѶȱȲϡ庣۷硱ܿˡƶɭĶϷΪⳡϷĶϷݼȺ͸ȾҪȴһ¥
ѹжһֱԼϣԼܹⳡϷ£Ժһʱ両ֳķ˹ԭ桰ͼҹδߡıݣʵķıϸģɫ֮佫緢ȥѰҺۼûнģΪķڱݹûн㣬ͬʱҲҳķ㣬ƺһоȻȻ¶һ㡣
ңҲķкܴ룬֪ⳡϷҪȥģķעʧܵģԼⳡϷ
ôԼӦأɽķʧȥ֮һ겻ı԰Ŀһʲôأɻ뵽ԼڵڶԾʱŵ˵ĻЩʵθһָ򣬻˵һܣζţȥθ飬ת뿪ʱӿʹ
ǡҪɱ۾ĵĴӶѹȥûа취ȥЩ飬ûа취
׼ˡ֪ԼٵȥˣԼʹûȫλǶŵ˵仰ȻʼЩԥҲû˵ڡ
ŵü֮ɥ˵ͷֿһվڳſڵ˹õȷϴ֮˵ģ
֣˴绰㡣˹̨ķ򺰳Ȼ˽ߵ˵绰Աߣ˵绰
ʱʹż򵥵Tװ㣬ΪһһT·һԾʱѡķװ׼ʮʿͨ磬һɫķˮףζͳˡ
һͷɫгһҶݷֻ糿һµķͣ°͵ĺȻθɾˣȴһǳǳӰһǷϡȴΪ˫޹Ӷʧȥɣüּȥһʣü۽ǵµĺۼһʮ־˵
򵥻ױڵڿһʮңɥ޴Ű꺢ӶȻûʮĳͬʱҲ̫ʧȥ˵Ҫǣֳȴֳȴر˵ʣðŵڵ鶼̾ѡڵɽķ
ɽķ˵绰ֻ绰һ˴ãɽķǫ̈̄ķѶҽŵܽ¡ֳ̨ΪϷģԵʮ
ʲôܣߵɽķԳأһ˿ƣ
Ҳֻ㡣ҽ͵磬ҪҰһӡ
ɽķ۾ɻüͷλ
Ѷҽǫֱ̈̄СҽĻɽķŵתͷ˶ڳſڵĶӣ˫۾;ᣬȻɽķѻͲ΢ƿһ㣬ʵ̨绰
ɸһشֻǱŵ绰ҽæɽķɽķ㻹𣿡
ɽķŭؿ˳ʹɸһǽԸܵ׵ŭɽķֻܴæһһ䣬ǵġȻ󲻽ȴؿųͼõһ
Ӿȥһֱѻǳ㡣ҽڽ͵
ɽķ̽ͷɣԼ°̧ͣкŶӣ㣬ҳ㣬ҲŲҪһ˳ܣ޿κεŵ绰ͲһһŲ˳
Ѻ㽻̸ǿ̸̸ɰġɽķҽֲиȰ˵
˵˵ҽҲųĹ̶绰Ÿ˵
ʲôҽ˵־ͽҽɽķǾһ̫ոչüͷַŭε
㣿ɶŸ˵˫۾ؿɽķɽķûа취ܾ绰ִҽɽķʥԸ
ɽķŶӣ޿κεص˵ͷðɡȻ󻺻Լףˡ
֪ѣǣȥ೤ʱˣҽʵ
ԼһǰɽķͳԼûвʶؿʼµʹ
֮йŮ𣿡
ɽķĬһᣬһܼ򵥵Ĵ𰸣ûС
ûУΪʲô
ҽǷѶҽɽķ̧ͷָֻõˡҽĴ֮ɽķ˵ҽҲʧ񡭡
ŶҲ̽˽ҽæ˵
Ȼ㲻롣ɽķ̵ҽȴݷûɽķ˼һ㣬˵ɣϧɽķȴûиκλӦҽòٴο˵ɽķǵ̨ȱˣԶ֪粨һ˵ĵһʲôˡ
ɽķһɤӣ绰ɵķ򣬡ʼҺͶʮʹ࣬ǡǰˡɽķٻѵ˵ҺɻƽġҰ֮󡣡ɽķߵ¥ݵµĳǰɽķȻɶɸ̨绰ΪʮֲƵ˵
ɽķıԹҽЦɣڳСؿŸף̨ҽ˵ţһøףһ˵ĸԡ
ɽķ֣µ˵㵱ȻУζʵԲˡ
ҽͼˣֱӣĳԭΪɴڵͳֻǼ⣬ܹ˯𣿡
ɽķſ׼شʱȴֱӱɴˣϸû˯
ô֪ɽķüͷʶٴȵؿŶӡ
ס֡С˵ɽķЩƿԡ
ɽķŬװû£ѰҳһŵĽͣʵϣʥڵˡɽķЩ޴룬Ҳڳѹ̶绰صطڵϣȻ˳αϣЩЩҵ˵꼪̫̫ףӰɽķÿοһͷĻ˵ȥǳصļįʹûа취֯Լԣһжõúÿʱ͸࣬ÿӶҪĸסɽķöԼߣȻ˻С
ǷҲһҪһأҽѯʵɽķȴ֪ôش


271 
ŵ˹ȻվЩεؿʲô𣿡
ԭأû˵ŵ˹ȥղһвܺıֿΪʲôͲˣϷ˳ӹģǰԱֺãûеͻȻˣʲô𣿡
ⳡ֮صϷݿʼ֮ŵͶĿ࿴ˡȻ֮ǰԾѾֳ˶Խɫ̵Ȼ֮ǰһܵ㶼ԿɫݳͷϷʱķӻŵǰһ
ϸ塢ȴֲźۼɽķĵĳءıˡֹĿʹü۵΢С仯ͻǿı䴫˳ŵòΪֽкáҲ濴̫Ϸŵȴֻ֪λܹϸµسֳݼĳɹ֮
ǵⳡϷĺ벿֣Ҳ򶯹ڡŮǵϷʱȴͻȻǣһ㶼ûǰģ෴һֱ϶һʮ״̬ܶʱŵͣԼͺղһ㣬ֱӾͣ˶̨ʵɥԭأŵò⣬ŵȴ֪
վԼǰŵԥҡҡͷǸŵǸҿϢ𣿡
Ҫһ𣿡ŵѯʵΪ̫ˣΪҶ֪ⳡϷҪԡ
ǲ̵ģʱȴû˼ЦˣֻҡҡͷҪֻǣֻҪȥ͸͸ȻСذѾ˯˵˹ԼϰȻһ˹Դ棬ȷ˹ûбԼ֮ſ첽뿪˷䣬ƿߵ˺̨ϡ
ΪɽķѡסַڻʢٺԱߵһ䴬ݣ̨Ưںϣվںߣ쬵ĺ˹
֪ҪⳡϷ֮ǰͶϷ仯оɽķɫ֮ǰһҪĦݼĦɫ֪ɽķ֮Ļ䣬Ϊ뿪磬֪ԼǷܹڶ
Ҫģ˵һˣֻһܹԼߵľͷһ޷ȷˡɽķΪ꼪ȷˣǣ꼪һֱߵص㣬֢ȴֿɽķ˾ҪǻڣҲ꼪һ뿪ɽķΪҲʣҪȹˣÿ춼˼꼪޷Ϊĳ˶ġ
ÿɽķ·̣ǲꡣȻĸ黹ûߵ̵һʽԼҲͲʱ䣬˵θƺû̵ҪҪĵز
˵ɥʧĲǰ˵Լε֪Լθʲôʹת뿪ȻԼѡѡҵǸ飬ÿ˼̲֮ס룬ǲԼûãʹθû㹻
ҵ֮ѡʵ󲿷˶ѡҵ󲿷Ů˶ѡ飬Ȼųԡ겻ǡ󲿷Ůˡǻ룬ɵʲô֣ÿһֶһкݺݵͷθ顢Լβɡ
ɽķ̫֮ÿν״̬ĵĸΪɽķ޷ƵرҳȴֿʼţΨԼĵ˿ڱھͷǰԼʵбֳʹζ㲻ǰֻĳ¡
ԣԥˡΪԼܹͶɽķɫԼĸ飬ʧˣⳡϷǰɹˣǺδвʱʧˣĵԥ־ͻûа취ȫͶ㡣
ɥصͷվԭز֪롣
صĽŲ˹֮ͬһ̧ͷֶԷԼɪ֮΢ƽһЩתͷ¿˱һƻճĻʢٺ˵ؽš
ԼɪߵԭΪѾ׻ָˣ֮󣬾ͳ׶ϵԼɪһΪкͿʹȴͻȲ֮ҲûκιĻ⣬ȫͶֶӵĳﱸһֱ죬Լɪ֪ǻָˣǴæ˿ڰϣȻ֮ˣȵĳһʱ˲䱬ʹɲǼ佫
ڸ£ԼɪҪȰȰҲ֪ӦȰƽʱ֮Ů˻Ȼûģȴܹƽġ
Լɪžɥ˵ġ
ҵ̧ͷԼɪһۣʹ֮пòȴԿԼɪǳŵûа취ӣǱرܿߡ
Լɪȴɥ˵㲻ԭ𣿡ԼɪĺףһҲ⣬Ϊǿ԰ѲܱɿܡһǵãͰݶϷʱôѵϷ㶼˹Ŀ࿴Ҳǵͽܿ˺ʱǳϷйԱˣ޲ͽܿˡ㹻Ϸ츳Ҳ㹻ǿľȻҲ֪ӦϷҵһȷ·ġ
ͷԼɪ򣬵ԼɪȴЩȵƿߣȻ־Ļ˵ԵЩŤ΢һЩ
ԼɪܿˡƶɭȴԼͽܿ˵һζԻڽܿ˵ıݷʽһֱʮֺ棬Եѯʽܿ˱ݵؾܿ˹Цһÿ˶ԼıݷʽͷⶼǶһ޶ġΪÿһ˵ͬڽɫҲͲֳͬķʽȻͲͬνÿһɫԼɫԼĽɫνݼ
ʱǺ⣬Ϊһ˵ޣôÿһɫͱ˵ݵɽķûнҲûгΪ׹Ȼûа취ԼľԼɫ
ȴͻȻˣܿ˵ĲʵԼľ͹ȥÿһɫ⡣˵ɽķɫȻûоȥȴʹķ֣֪һθ֮ı˺ܹ־ȥɫ裬ôͿԸɽķɫԼɫΪǶθ龭˵Ƕһ޶ġ
ʵʲôɫ䲻ڡվһ࣬һе֮࣬еĲֻ˵˼롣ԽԼϲŭݱΪɫб仯ÿԱĶرݷʽΪÿԱǲɸƵģԱĽɫݾҲǲһģֳĽɫȻҲǲͬġ
УÿɫĶԱչֵĲԼкԼԼе⡣
뵽𽥷ΪʶɽķɫھĹļ䣬෴ԼеʹɽķɫôҪģסĵǿ˿ڲԸ֣ϸϸƷζŹȥľȻ־ᡢʹࡢţɽķɫʵϸɽķķʽֳ


272 
ʵɽķǽȻͬģɽķ꼪Ϊ֢뿪磬ǱȷֿģΪ뱳ѡҵľ˷磬վ˲ͬĵ·ϡ
ȴ֪ɽķ飬ÿҹλصʱ᲻ʼ䣬ȥĵεӿͷԼΪǵϸڶһμʱ·ϵˮһԼʱǵЦݺ۵׵ɬһνʱͻȻٵΧƮ硭ȻÿһϸڶһУԼ˺ıˡ
ֻǣںµǣͻȻãȻʼԼǲ̫ˣڸ̫ѹʼΪѰҽڣϣ֤һжֻᡭôɱ
ɽķںµǣֹѭû꼪ӣոһƺûκβͬʼǲԼյ㣬ֻΪ˻ŶţʼԼپ߱˵ΪԼܹҵ꼪һŮˡôˡ
뵽ֻԼĺЩ٣һϯķƸжסǻôΪϢһƬհףòſʹڴڵغţֻܸܵѪҺܲʹɢ
ĽڶĤϲôţµĽ̫ѨĹͺ𼴽ٵǰһ㡣ץ̨˵˫ֺݺݵʹָؽΪһɫݷһľ˾ͻᱻһ㡣
Լɪǵؿǰ˼ߺȻ˵ذ֨ѽ죬͵ػͷһͿ߹ŵһҡҡͷŵԼɪı飬ŲͣԭأûټǰֻĵĿıӰ
ɿ˫֣ĵĿɬ³һȻ˵ǣŵ׼ˡ
Լɪü֮įܾû˵Щʲôȴֻ￨ںʲôҲ˵
תͷԼɪһۣƣع˹һ΢ɼССȣںڰ֮мҪˣİɣû¡
Լɪվԭûƶû˵Ȼ˫ɫΪҹɫȾһɫضƣ룬еļᶨȴԼɪϤĹâԼɪҲֻε̾һͷվ̨شȴŵ˵ͷ
ŵõԼɪĿ϶֮󣬻ͷһָͿʼæµ
ת𣿡ɫŵԼɪЦһȴûκЦ⣬ҲڼԣİɣҿԵġ˵꣬ת߽׼Ͷ㡣
ԼɪļӰȾһǳǳĻɫҹɫ֮ݷʱᱻûһ㣬ⲻʶЩ飬ԼɪͲ˫ȭʹ˻ǲҲҧסԭӱøӲ
»ص˾飬ԱʾԼǸ⣬Ǹҵҵʱˣ״̬ǺܺãĺܱǸѾӽҹʱˣΪϷŵһֱͼ꣬ܵĻⳡϷܹһϣ֪ԼڵĽȣűʾԼǸ⡣
¼̬֮»صˡʶŮˡӳ֮ǰʱڣϣԼܹһֱһǫѷģֻаƿˮѵ˲Żϣȡʤϣ֪ԼǴƣʵԱԼıӮأ֮ǰӰﶼģҲˡ
ͼҹδߡûκų⣬νĴƴţԱͨ̾ͿܵõǲǴǶԿʾǸ⣬ԱæЦԾֳգһ˾šһҹ㸺ˡ
صṴ˹û⣬ӦõġȻתͷվ̨Լɪһ绰Ʒڶߣ˵ʳԼɪ̾˼˵ͷһ£߽ҹˣԹˡ
ĹԱ̾ŻԾĴңŵ¶εЦݣȻ˵ҪʲôԼҪⳡϷҪıأıݽ࣬ǴҪͨҹˣ
Ա֮жʱ˺Ϊҹڿʼǵ˺ôЦ
Ц֮󣬴ҺòװûϾͿʼҹȫ˶ȿʼĹ׼ʼ㡣Լɪ˿ͷǰһ£Ȼ˾һҹ¡
ԭѾ˳˯˹ˣԺڳ۾˹ȥڳ˹ļ򣬡˯ɡ
û𣿡СһٴɵĴϣﻹѯʵ
ḧСһԴͿˡȻ˹ĺֱƽȣͷ˹ݷԼĺһ㣬ؽɽķɫ֮С
ŵҲûдߣվԱߣ绰Ͳ֮ŵ֪׼ˣͻͷ˳һۡųǰߵǰ˵˳κ֮󣬴˳ǰ壬ȻŵĶԻٴʸ⡣
ɽķαϣḧԼ˯ŵɵСԴЦһ˵ޣʰɡҲǲľ̨ܾˣҲΪɵʥԸҲ̫įˣ̫ûкͱ˽ˣżŻͲĽ̸
氮˶ɽķδǷһˣٴȫĵͶ밮أҽ˵
⻰ɽķεЦݻ۵׵ı˾ӿšҽ󡣡ɽķֻ˵ѣݷÿһ۶˳ء
ô죿ҽʵ
ɽķʧȥ˽㣬ƺԼĻ֮УıƽûüͷҲûЦݣü֮ļįͱȴ۵׻䣬Ǳϣһ˿ȶɢ
šҴÿ峿ӴȻ챣ֺһ֮ҡͲԼ𴲡ɽķݷǴӺðһ㣬΢΢ţȴŬƽ۵ԼԼĹâͬǹһ˸ţٹһӣҡҾͲȥЩۡ
ɽķƣ룬˵Ļƽ棬ֻϣԼܹոһյĻȥǵ𴲣ǵúȴݷеľʵĻ֮УͿɽķÿһǶôüѣֳصıѹǴ
ѻȸֻǾؿƬת
ÿ˶򵥵ĻȾˣûʲôص˵ĺҲûʲôɽ˺ĵ˵Զûʲô˵һӵֻֿ˵šҾͲԼ𴲡ͨ˵ټ򵥲жȴʹķʽ˳
ģؿʼʹ


273 ¶
ӵʲôҽƺҲΪɽķĸȾͳ
ɽķͣһ£ƽѯʵĽĿж೤һ仰˲ӯֻ˲ɽķ仰˼ΪɽķӾģԶ˵꣬һ̵ĵ̨Ŀܹɵµġ
ɽķһݷϣĵĳ˦һ㣬ʵС顣ǶǾͱʾǰעɽķ˫۾ԼͿԿЩĹʣʺĹâҸ״֪ҵһνӴʱҾ֪ؼңֻǰ֪ˡ
ɽķǾȻճһĨǳЦͬڸղųصǳЦֻǣ֣³Ȼ󡭡Ҿ֪ˡɽķǵЦݾ̻ͬһ㣬Ȼ֮漴ʧӰ٣˵ͺ񡭡ħ
˵֮ɽķԭأݷԴ˫ɫ￴ĵӰϡ꼪ĵһԼᣬȻòԼ֣꼪ӳȻɽķʹסˣԴ̻ʼš
ۼĻ䣬ɽķһȻϨеЦݡҽ˵ţʱ䵽ˣ֥ӸķѶҽףиʥҹɽķȴ㶵ŵ绰Ͳһ仰˵㣬ͼҹδߡϣĽչ
ɽķڻعŶԵšǵĬٴ͸¶˳ȻⳳԼϵɣѵ绰ͲŻ˹̶绰ϡ
ɽķȵؿŵ绰˶ϣؿš
ŵ˷ܵغ̫ˣ̫ˣŵȫԼϲãͲûֱˡŵȴ֣ûӦͷһͿв˻ҵصͷ۽ǵˮŮԹԱһЩԹԱҲŵرܿԼߣ鶼һƬѹ֮С
ŵ֪Ϊղŵı̫иȾˣֱӵķʽÿһ˵ġΪԼĶðΪֳɽķ޵˼廳ֳصѹÿͷҲкܶ鷢ҲνİƺҲѾôҪˣɷϵǣϻ氮ڵġҲİ鲻ǽҲһ
Ͽıݺֻۿݹ̵˲֪ڱ֮и̫ϸֿϸڣҲϸøղڱʵţֱġ
٣ԸɽķԼ𣿡ŵص٩ȻͿֳɢɢȻʮ˶ŵЦʲô֣
ΪҰжԹԱ߷߲ƽ˵һ仰ֳ˶ЦŽղųصմơ
ŵתʱ˿̣ŵԼľڣ෴ʵǲˣֳݼ츳Ŀ࿴ҪǣڱݹбֳĸȾɫ֮ǰ庣۷硱ķͥϷͿɼһˣⳡϸͷŸǿƾʡ
˱ȽһֱνƸͲ⣬ŵ֪ýû˿áͼҹδߡⲿӰǰŵ˵ⳡϷ֮ⲿӰȡóɹ
ǻҪļͷ𣿡ŵ˵ʱɱȽϵ䣬ŵΪûдϷ߳Ҳûж롣
㶣ŵ˵ͷղŵǳϷҪ𣿡
Ȼŵĵ˵ϵЦݿ֮ǰԾʱķıְˣŵ˵˶٣ȻΪԼܹ׸Ӿʵıݣ
ŵĵ٩س˳ǣȴûܹЦǾٺòˡӾʵıݣɲΪղⳡϷȻֻм̨ʣȴķоԼܹһ顣
ܿͿʼˣǿž񽫲ľͷȫ֮ŵص˵ͷⳡϷʽĻ
ôҹʱ͵ˡĵл֧˸ղҹȫáֳԱȫѰӰԼĸлȴû˿Ӱ
Լɪվ˳æ͵˹¥ȥϢˣǾȳ԰ɣǵһͺˡŰ˹ԱǡԼɪתͷ˿¥ϣҲֻջߣûٸȥҲҪһ˰
˹ڴϡǺñ֮󣬾˸ڷ䣬վڴǰŴⲨĻʢٺ
ղⳡϷǰδе飬ϷУʱʱ޷ֱʵ;ͷЩ̨ʣͺӡԺһ㣬Ҫ˼˵˳νıݣһ״̬ʱоɽķ˵ʱָоԼ˵ĵļ尾ʹڲϽ淭һģĽ֮УԴһƬ硣
Ժļ俪ʼļԼΪɽķļһֱ治ԼɽķʹĶģѹ޷
ָоҲ⡣
ĵطڣ˽ܿˡƶɭ˼ԱʵǽɫĻΪжһµģÿһλԱоĲҲԽɫĲ죬һûо˺Աûа취ѵһû̸Աûа취ӵԺ˵ȻⲻǾԣ˵ˡ
ԱԽԼԼľԼɫ֮УôɫʹԱԼɫһ̸ϲҲˣԱıڴĻϱʻ
״̬֮ǰڡʶŮˡ͡庣۷硱ݹж϶ᵽȴȷһֱⳡϷ̸ܵݼһΣͬʱҲ˿ʴǵʹࡣ
ûʱȥϸϸƷζݼȫ¸ΪȫɽķкԼռݣ޷԰Ρټһᣬ֪ԼǲǾͻھͷǰⲻϷ̫һҴ̫̣޷ֱԼԺ˼ɽķľԼĹ£ָ޷԰Ρ
뿪ȺҲ֪ԼʲôȻɽķԸԼԸ˵ʲô¶ᷢԸðգҲԸ⽫ԼĴչʾ˿
Ϊת뿪ԼѾûӰˣԼѾʵʱ˿̣ķʹɻٴӿ˼һɽķһԼҵ˼Ĵԡ
ΪʲôΪʲôԼ˻ΪʲôԼεòӦΪʲôԭΪ쳤ؾýȴȻһΪʲôԷһȡԸ⣬ΪʲôΪʲôΪʲôֻԼҪΪʲôûɽķģԼģһΪʲôӵʱеһͼץסһȦ̧ȴΧֻһƬ


274 һͨ绰
ЩҵҪѰҵһȦյķȴûκοʸĶֻǻʼϡ٣ò͵һ°Ѵ˿ûʢٺķͬһһݺݵײϣеı鶼ߣȻĿ޷˫ۣǹִصɴ۾˫ŷеĴ̼ݷַʽͿԽԷҵ˼һ㡣
ϧʧˡ
ԺﲻϻطŰԶȥıʹǱʶƺ֪ɽķȴ޷԰Σûа취ԼϷ̫֮ɽķΪһ壬ڸûа취ºʵֱԣ־޴ıʹ˲ӿû
ʢٺϿյĿ粻ϴʹӿʼüȸɬžͱʪӯҵر۾תǽϣڴڵغţȻɽķڱ˵棬Լȴϣй¶ԼͺȻͬ˸ԺܣҪ˺ʶʹ಻òڴڵشֻܻǼҪĥʹ
òײس˴ͷϵĹ̶绰Ծؾȥץס˵绰ͲҲ֪ɽķԼģʶ֮ǰѾסͲȻͨһ绰롣
֮䣬ݷ𿴼һӰ߽˷̧۾ģؿţ˵꼪ͺɽķҹλʱμ꼪һ˻Ӱһ룬ǰӰַ˱仯ԭأлﶼ˺Ϊʱվǰֱꡣ
ò۾ĵ׵ɽķȴֲŭ۾òúʵ֮Ǳذκš
ʱ绰һ˱ͨˣһãꡤɪϤ˼֮лݷͨһ㣬ԴĻ˹
Ժɽķ꼪ӰӻʧԼӰ֣ѾȵĴȴԼȻͨĵ绰룬Լϴʹ̫ѨȫûԤϵ٣֪绰֮ͨӦ˵Щʲô
ôһ˲䣬Ҫ˵绰֮ǰȿˣһɡ֪ɽķ˵Լʣ˵ָ֮侲ΪȷҪһ𰸡ڴͷԱߣͲȴһ𰸵ĳ֣ߵȴһᡣ
绰֮öû˵ΪǶ磬رͲֻԷĺҹԽԵùˡǾ׼ҵ绰֮ǰͲʹһɡȻԷû˵֣֪˭ôء
ʵϣҪ뿪֮ʮĵһϵ֮ǰͺǳͷβİһ㣬ûκεĽ
ûؽ˫ûнκϸڣҲû˵֡ݷйϵǰ֮ǰһһ㣻˸ûһΪֵһжƵˡһжƽֱ졣
Ҫһɡ
֮ǰеһжʮǿ֮ҹǰΣﲼȼٵܣһеķչʮ˳ϸڡҸʱ⡢õ˲ͬѤĻһ㣬Ŀ
ͻȻһоͶˣֻΪμˡ塱ԾôΪʲôȡԼֻΪҵѣô뿪ʱΪʲôûκԥ㣬ɴؾ뿪ˣ֮һûУôȥһǲǶٵģڣ
֪ҪɣҲܸΪ޷Լʼӽʱȷ˼庣۷硱ӳʽǸΪ޷Լ֮ˣĳ˶ҡǵٴʱѡ˻Ϊ޷Լ˺ĹУʹ֪ɵĽ޷ˡ
ѡ˳Ĭ
绰˶˳ĬΧһƬžúøӻڲŵҲ⹤ԱǴЦЩϸõ绰ĳĬԵøľ
Ȼʶʵѯֻùѣڹȥһʱûκ磬Ĵˣټ򵥲ֱӲĴˡĴǰδе
ڡΪʲôڡԡιϵ˵ܴҵĻʱѡ˷ôỹǺԥʲôϵأιϵ˵ûܹõرĸûܹõӦͺϷ̫֮󣬳嶯֮²ͨ˵绰˵θģأ
̵ϸѾû׷ıҪˣǽͺ֮Ůȥɽ˺Ϊʲôһ㣬ΪѾˣеȻҲˣټ򵥲ĳĬͬȥʮĳĬһ㣬Ǵˡ
۾³һݷҪеĶغ³һ㣬ȥһµѹڽ조ɽķĴڳױ˳Ȼй˳ǹһĨ΢Цỵ̂ͬʱִοЦݡ
̵ǣνĸ޵ؽˣοǣӵйֵ˲䡣
֣ǷŹ꣬ǷŹԼҪɵؾȥֻз¹ȥչδͺɽķһһֱ廳꼪Ļûа취Ųģʹڼţȴʼͣڹȥֻеɽķ֮ܿʼݾδҲ
ɽ緢һĴڰĵ˿ڱ²𿪣ȻѸŧɾȻڻѪǵʹȴ෴ܹѡ
ǵ˵רҪġڿڴ˳Ĭ֮ƺгһû˵ˣڵ绰ˣȻˡֻǣûԤϵĵڶ仰
Ϊ仰Ȼһ仰ʲôʱ˵ģԺֻһƬҵ˼ҳһ֮֮ҹɶϣʱΪһֱȵӦԵΪû뵽Ȼǵãȴ˺öʱֻڣѾˡ
ͲһᣬһƬĬֻеӻŵ죬һΣûټȴֻ΢ջͲȻͰѵ绰Ҷˡ
ŵ绰ﴫġཡæ֪Ϊʲô˿֮ҹĲɬ׾貽ǵðΪԼǼֲиŬţרעֿͻȻͳǰ
ҹɫ֮оĬĵ绰ԼӦǾ㡣


275 һ
վһͺӳ˯֮иոѹһ㣬еĸйȥŽʹˬس³һʱڳ״ɽķĽɫ֮˳Ժӿƽظܵߴ磬ͬʱ˹ԱǻЦ
첽¥ɵѯʵҹҵķûУ
죬죬Ҫˣֻʣ¹ͷˡ˹ЦػӦҶɧűʾĻӭ
¥ķ̨绰طڴͷԣݷʲôҲûзһ㡣
Լɪ¥ҲһղͲĲԾȻĿռ侲˼ⵣģڿЦݣԼɪļҲɳ
ԼɪǰһƿơƸɴ۾˹컹ء
û£żһΣ̫ӰġԼɪǰơƷŵȵƣһ֮һоͶġ
ơƿϣݸѵͲĿ֮ҹٴγ֣ɾҪˡ
˵֮һһ·ϴ֣һһưȥ£Լɪŵ٩˵ͿһʱˣˣҲңŶϵۣ
յסգ֮û̫ӡˣ϶ֻһЩɢƬΡڱԼɪһѣ֪ԭԼϾȻô£ȻǾƾ£
ǰַı鲢û̫˸УԿóѾȥЩˣԼɪԭΪԼˣķӦ֮ǳ׷ҺͿ㣬ûס˹ͲԱ߶ѾЦòˣܵúͱһֻɶһ˸ˣͲ֪ȥˡ
ҲǸԼȫߣϰοԼһЦһףǵЦⲻɾ͹ҺȥˡԼɶǱģǹЦ
ı̫ɫˣ̫лˡŵ˹Ҳһƿơƣ˾٣УлҹȻŵͷͺһơơ
ȴǺǺǵЦŵſʼѣ֪˻ΪɱءĻôҶôЦȻõ˵ݵɣǺȾƿɾͲǹˡ
£׼ơƿڣֱͷͿʼơƹൽθԭֻǴһڵģȷӦʱƿѾ¶ˡԼɪվԱҲûֹ֪ոջָҲһȷʵܹеʷڹȥȻȫµ̬ӭ졣
Ⱦƺˬģŵ٣ҿû컹أ
鹤Ա̾Ϳʼˣŵò׺һξƣͺһƿҲ̫ˣԱ߻ڲϺţһڸɣһڸɣһڸɣ
һ㣬ǺȾȴܸɴ࣬ģ˾ƿʣµ֮һҲȻƿԼͷһôֵ˭ˣ
ŶŶսˣ죬죬ǿɲ䡣Աˣϲ壬رǺȾƵĳϣպܿͱ
ŵҪֹģΪ컹һ񣬵ŵȴ֣ԼɪûֹҲղŽǳϷƺЩϷ̫֮ҲʧԼɪһֱؿŶ¥ŵȻԱȴ֪ԱԼ״̬һѵ£ϸ룬Ҳû˵ˡ
ƿơƣںȵ̫ҲԴЩκˣͲǾõͣͻȻƿƿعơƣθһ¾ͷҪʱһ£ֳҪ³ˡ
κɳϣΧĹԱ˳ƾͿҹɶһܳȥˣǺԶĳǰȺʼλƵҡʶԼеˡ
۾ͿԸܵһƮƮƼĸоʶɳᲦţڱ˿Ҳָֻѣϸ۲죬ͿԷ֣ʵҵĶ
ֻԺãһƬ֮УһȪˮһʡ
ǷȽϺãǷǷȽϺã˵ûҵãǴȥϵľưɽǿջЦʵһҲߡ
еĴһʣüǳɥĸʾͺɽķĵʵдգɵʶĵĸйĺʹƤһ㣬һ֮С
˵ȵƣͻǣʹҾ֪һֱ֪֮һжȥΪҷ˷裬õĸо
ǵЦݾɹǺй֮Уٶ۵ʮһĽˣûйѪûתûԣˡ
ҵֵܶԣŬҪұ侲Ϊһ·Ҷڴ˻֣ҷҾת⣬صߡ֪ԼѾһҪѻ˵һȥʹԼѲҴͨĵ绰ߣȻȴʲô˵
ɳϣ۾žƾԼߺ͵ĵУϵֺӷԺԽˣͬһ⴩͸һ㣬
ҵײײդ죬ֻ֪Ҫͻָǣòʡ£Ȼߵǰˣض»صԡ
ԺﲻԾؿʼطŹȥĵεΣ֮ҹʱЩģļ俪ʼڡķӳʽϵһν棬پ̽࡭лĻ涼ȴڼ֮б÷飬һ̳Ϊ
ҵֵܶԣŬҪұ侲Ϊһ·Ҷڴ˻֣ҷҾת⣬صߡ֪ԼѾһҪѻ˵һȥʹԼѲҴͨĵ绰ߣȻȴʲô˵ʲô˵She.Said.Nothing
ûκεĳʣȴһֲ֮³ĳУ˺ѷεʹԺﹴճ𽥸߰ɤ֮ȫͷųûκ赲طйȥʹ࣬ͺһذײļһ㣬Ѫ죬شĸ֮ǰγһ
ޣҪĻȴʲô˵ޣһУʧȥһУI.Got.NothingޣҪĻȴʲô˵ޣʱ˷ޣ˫ֲ̱ڵϡʶ˻غԡ
ʼ쭸ߣȫ˺ѣͺޣȴҲеıˡʹࡢȫ˺顣
ǷȽϺãǷǷȽϺã˵ûҵáޣҪĻȴʲô˵ޣһУʧȥһСޣҪĻȴʲô˵ޣһУʧȥһС
ɳϣؿڼشŴиʧȻ۾˹ǰδеʶǽˡ
׸ոմġһУNothingҲ֮ʵдգҲǰеʲôҲһ˳Ļδʲôʵǣ֮ʲôûУһС
ԣǾˡ


276 
죬ֵˣһ˷ܵԱ߲ͬʱĻоҵҡΣŸոƽθֿʼֻε۾Ժͬʧںҹһ㣬Ȼ֮С
۾վǰˣϵˣӰأEarl.NateոǳϷʱŵЦʡҪɽķԼ𡱣ʱ;ˣΪ鶼˻Ц
һѽȻ͵ݸһƱģ
ԴκģҲӦʶؽӹ˾ƱûʣΪʲôⱭҵģΪʲôŬԼ߱Ϳӵ˶һϲɫҶϲؿ
ǶȴûнͣҲһƣֱӺžƱֽһƵƣȻͷͰǱƺȥ֮գգۡȻһۣڼ˹յΣȻʧЦ
ѾҵⱭֵˡûɿ֣Ǳź˫ֽĶԱߵ˶ʼˣ
ü濴˶ǳ˷ܵ۾Ȼûж˵ʲôֱͷͰѱоȫȥĺˬʱйԱʼ񻶺ȴոյͷĿ϶Ѹײڶ֮ӡһǣӦ˷ܵش˿ûдԼĵĿϲﻹϹֽţԱߵ˶ʼȤ
ƺȥ֮ʶȻʿɣҺ˫ģ˲ƾԣԾݷɽ緢һ㣬¡¡ȼԭԱѵģһ̾ԺǰӰʼ˫صӰڶͻϮҲûмʱӦ󿴵˷ܵģϷ˵Ҳû׷ֻǺǺǵЦⲻһЦѣûбҪ棬ȻͲòȥѰһЩʿβƾҪȼˡ
ߵ̨ϣҲַǷʮ˼ССƽ̨ϣ˳мҲ̧ͷкͿԼɪӰǣ㲻Ҫҡҡȥ𣿡̧ҪץסԼɪ򣬵ȴþôղסǰĺˡ
Լɪ˵εҡҡͷվ˵ȻַסϡԼɪתͷ˷ܵصܵĶ¶һĨǳǳЦ⣬֪ղΪʲô㾴𣿡
Լڴİ̫ѨҡҲ֪ʱվ̨ϵ˴ʲôֻԼ࣬ȴûа취׼ȷ׽ʲô
ĻشԼɪЦøˡʵղϲĶ󡰸ס˵ǸףʵһЦǵȽƵԸϵľһȾƣԸľ;ܾһȦǰʮˣȻа˸˶һˣɹʸߴٷ֮ʮȻֻɶϵһЦˣȻ⣬෴úܿġѶ׼˺ȵЩԺȻⲻʵԭȻɹˣѹֶ˷ˡ
ȻԼɪûĴ㣬Ҳǲˡ
٣𣿡Աߵһ˳嵽ǰѯʵ
ʢٺ;޴һЩʵʲô
ˮ𣿡Ȳشž˷Ƕ·ݵͼǶ죡֪¶ȶʮ϶ȣʮȣˣ
ղľǲش𣬾ﺰÿÿȻóһ·Ϳһ˺һ³˳ȥ͵سˮȥžͨһļ
ʱһЩߵ̨ϣںˮǸ´µӰǸһߴŶ£һߴţ죬ȺС죡
еһзˣžһȥﻹţҸǱһ¿շﻹû˵꣬ǰŲȿգԹʺķʽֱӵ˺ˮžǡݣݣݡһ䣡ǵԱǺЦһƬ
Ⱦ֮ƾԣȻ׳˵ƽʱڳԶӾ˿ûмʱںšÿˣֻһչ˫۾ֱ˹̨ܵԵʱҲû֣ҪһȺȥԹ߿ûô׷˿Ȼְʼٸȥ
ͨһһͺǦˮһֱȥ
̴˹ЦɻûеЦȥվ̨ԵĲȣֱӾ͵ȥȻǱղչ˫۵ļһӰ쵽ˡڵȥ֮ǰֲԸԾץסߵľݣһһȺͨͺ½һĸ˵ȥ
ˮȻòУȻѾˣȻҪݺ˲ܹرǾͷ׷׿ʼ̨ˮСǣ
̨ߵĴҶ˹˶עȺڶˮµġǣЦںϲϻ˺ҹ
𣿡˰Ŀ׼ЦǺǵؿ˹ȻһȺ˾Ϳʼ塣
ĸԿɲϲּ˶ˣ֮УΨһһƳ¾ʮʱҳȥ׷Լ롣Ǵʱ֪Ǿƾ⻹ǽ⣬ֳɿͻȻҪһ£Լƽʱᴥľٶ
źɥʬһСΧȦĹԱ֪ǴǿԼˮˣæ˵ҪԼҵģȻŲȵĲӣ˹ȥ̾嵽㲻ҪܰɣĻشͷҲصسȥȻֵָ
ȷǾƾ֡
ȷԼɪЩģס֡
ͷԼɪһۣЦǺǵ˵Ϊʲô˵ʱŵһȻƾӰʮأǣҪҲһ𣿡˵꣬˲ӣֳȻתǰһ޼ʵĺ档
ڵҹɫú濴ޱ޼ʣ΢΢¹Ϊ̵һâЩ£ȴһ˷ܡһ£˵ҸչʾһʲôŽˮ˵֮ûκԥһƬУֱӾԼΪƾóصĲ
һԼĲȻŵأ͵ſ˫ۣǰӥһ㣬ܵõ˷ĿһԵϯôһɲ˶ݷʱڿնһ㣬һ̱ø߸ߵģȻڸ߿˲ֹͣɰζ˲Ժŵ̻뱬ѤĻꡣ
ţ͵Ϯһɾ޴ݺһص׹ȥٶԽԽ죬ԽԽͣԽԽ죬׹ɴ۾Цݽǣ۵׵˷ȴԽԽǻûеȫӵƷζ¹֮еĺɫˮѾӽǰ΢΢ˮӺɫտɫٱɫȻͻһŹâڽ
顣صҽˮĺˮɲǼӿ֫͵һë˲ţĺˮ˳ǧëֻ˾һ񣬾ͺеĸ˲䶼ʧӰ١


277 ϴ
ܡŵءԾչᡭĶȻЩ׾ΪƾӰ죬ҲԵòô׼ûа취ԸĿģˮĶȴôͺſӵǰƬ׵ĺˮһ㡣
顱ˮһƬˮԾľʮԶԲûвߣȴ֮ǰˮˣ٣ġ֮˷
䵽ˮ֮£۾ŷɫĺˮĵײı˾Ϣܽ˺ˮȡ֮أĺˮ˿ڻǵЦݾ카ͼӶֽΣŷΪֱˮϣǾ޴ѹҵۣ֫ҶĺˮˣⶼЩӲˡ
æӶֽţΡԭֻǴˮֻ֮صѣٶȲû̫Ĺͣûлֱ̫ˮ棬ۡһ¾ǳˮһ㣬ˮ׳ˮ֮ϣµĿѸٽΧͷϵݷĻһк׹ľɫľͷЦ
һ˲䣬ݷڰйڳˮһ̣ӭһ㡣ִӴԵ顢ൽȫȻһµĸо죬ƲסͷХĳ嶯ǣˡ
ǫ̂ʵ
ˬ˵һˬʵЦЦھ׵ĺصţںҹ֮г˯ʺͶޣ¹ⷺһȦһȦԡ
̬ܵʱôҶЩͣ˶Ҫˮһ¡ûеȵԼɪѾʼˣȻ͵һ¾ˮԼɪϵһƬˮ̨ϣһƬԭˮǶЦ
ֻǿԼɪˮĲԶһˮֱԴϣԭûгѵԴʱһƬǡ
˹أ˵ŶϵۣˣʺҮջԼɪںϺĴˮ棬ŭطйԼĵĲȻǱùʽεϵۣ˵ˬʺݣݣȻʹٶĴֻûа취Լɪʱĵİա
٣ǣ㲻ӦñԹ֬ǶࡣʱΧ˶Ц˵䣬̨˺Լɪÿû£յܲȻ
ܲԼɪͷһͷؿŶԷԷͷˮһϣģʵ̫ɶЦ
ŶϵۣһǷˣȻĻԼɪŭش󺰵ε֮ĵıԹй˳֪֪Ƕ죬ڵˮ£ֲǰƥ˵˶ѡ֣ûκ׼ˮҮգҵһԵĻеˡ
˵ϰȷʵǼ޵񡣡鿪ЦͬʱǳԱ˹ȥǣȷ𣿵ˡͨԼɪǱһͷûˣ㶣Ѻ仰˵꣬ԼɪһԹıʱʵ̲סֱӾЦ
ھ𣿡ԼɪεԱߣһߴŶ£ݲ´ܣһ߼Թ
ʵԼɪ֮ԻȻΪɿվǵģϾ֮ǰΪϷ̫˶̫ԾûֹȾƣݸǱʿɣҲûֹʹһˮԼҲղŵЩԹҲԼɪŬԾֶΡ
ԼɪǱģЦԽˣңҪǡһʼûж룬ǿԼɪһ̬ܻؽԹ֪ԼɪʵǲģΨһԭΪֵܡԣҲԽȻָָԼԴˡ
ǲЦݣԼɪһһĺˮһõģԴˡ
ҲûзԼɪֻǺǺǵЦţǻǿϰȽϺãˮִڳ֮ǰǾҪΪֱ֫ˡ
ղŻûиоֻû¶ݷϸϸëһ㣬ԭˬȴЩʹˣĺˮﻺʧѹֱ˶˵Ӿڿʼ֮ǰһҪ׼Ⱥ˶ûκ׼Ҳֻĵ֧ţȥ˭Ҳ֪һЦǷ⡣
ˮֲ֡˹ԼɪųǰȥƵرԹĵĴʯǷ֪ĳױ֮ĵĸйˡֻǣַʽʵǲ̫ʺԼɪԴ˱ʾǿҵĲ
Χ˶Ѿ˰ϾӾɲһ򵥵£Ȼžƾһʱ嶯׷ˮע⣬׾ͳְȫġڲսˮĴ̼ղŰˮǰѡˮĶһЩ󵨵ˣҶǧٹֵˮҲվڰ߿ֵЦϣǾ˻ʢٺҹľס
ˮľһԶҴʱ֫ЩӲԼɪ˺һṦε̨ϣڹԱİ£Ӳֽų̋վ̨ϵĹԱղžѾеë̺ʹ¶˳ϰѸЩΪЩ˱ů˲ð֮㶼Ӱġ
ˮֻ֮ԼݶʼڴˣȫµļǿƲס΢΢о˵ϥȴûκʹ׼ȷ˵Ӧû֪ƵȻ¶Ȼ֮ʹҪϮˣɿЦԼֿԣԼɪ֪ˣҲǵõáһˡ
ڣһˮȷܴ̼ȻڻڴĵķꡢˡաɵȸѾƽŶݵ¶ЦȥδܷһСѹֱ˶˵Ȼϴĵһ
ԱߵĹԱߴߴŶˮĴ̼Եú˷ܣЩһԾԾԵףŬ¶һõЦݣݷѾĴûκһ㣬ôǶȥһ£ĺܴ̼
仰ǵóһ빤Աһۣҿûôƭôˮһȥɡ߻ѩءЩڶûȥˮȻҲֹѣȥǾԲܵġ
⣡ǺǵЦ˵ĻȥһɡĺȤղŴӸ߿ԾʱĴ̼УĿʼЩս˶ˣֻǱļٲҪˮ֡
ﲻ˹


278 
ý嶼ڵʮĺӰʱһֱûκ˹עġͼҹδߡͻȻһţ˲˵
ɡѯʱİᡤ˹ͼطԡ˹ɱ㤵ı˲˵ߣ֮УͼѡһȺϰġšͼƬ
ͼƬ֮ϣһ˱žͷڱվ̨ϵһȺƽ̨һˮæΧߺܳ㣬ڿλǵҲ޷϶ֻǣˮǸ˺ȻԼɪ򡪡ľˣվ̨ϵ˶ë̺ףһѷӿ˹ϰ˵ġǡ׾뵽ϰĺȻˡ
ƪᵽ£һһĴѹͼҹδߡǳ˾޴ѹΪԼƬ̶ڸѹ಻ԡ
һԼϵǡ庣۷硱ӳʽǽ򽱵İ佱궼ԼʽڹǰǹȥһʱûκϢˣر͹ʱ궼ûг֣Ϊ˵Ĺϵ⣬ʮص⡣
£󵨵ó˽ۣٶѹʹڱˣھڼ䣬ѡˡͶɱƶϻиݵģΪ1991°ʱĵ͹֮УƵǷϵ״̬ŲʧκƷԱ֮Уһٴγֱ֢״Ҳмѭġ
ų֮˲ýľҷ죬ͼɱô¾㹻䶯ˡȻټ߶ʮֻΪڴ֮ǰûκ֢״ֳرõˡͼҹδߡĳݻ֮һĻᣬҡѯʱĿŶʵֵȶϸ룬ȥһû̫Ϣڰ֮ϣ˭ҲȷǲıˣοѯʱƬʮġ
ǣͼڶ̶һ֮ڣӿ˴ý壬Ҷšͼҹδߡӵȥ
鶼û˶ġѯʱԸû֪ȻϢǲһΣûʶȻһֱھԱߣһһʱù׼ǰϴҶڿʱûע⵽Ա߾Ȼмڿš
ԣǷӵʱڽܹľ鶼ŵˣԴӡͼҹδߡǾǱ׺Եĺһ㣬ĵشͼ㣬ִͼʱûκμٱͻȻһȺӿ˹һֶ飬ʵþ鹤ԱЩ֪롣
һ˵鶼רԱȥӴߣȻܲɷã󲿷Ƭ˻߾񵣵ܲɷõѡḻݺǵļʴһЩ
ȻĹԱʮ⣬æ棬ֳҵ֯ڴʱ֮УֻҪȴ֮£ǿѯһ䣬ʲôԭͻȻˣ
ǰɷõļȺ֮Уˡܿղķ˹ءղķ˹ԴϴΪ׫д˽칦綷Ź¼֮󣬽ڡͼҹδߡȷ֮վһߡǰղķ˹ž޴ѹõ˻رܿȡ˲׳ɼҲղķ˹ԽüᶨԼ
ʱʣղķ˹˵д˵ͼɱ
ʲôֱ˶ȣϲ˼ıرԼĵĺȻ˵𣿡
ı͸˼ֱӵһ𰸣ûκ׼֮£ʵĴ𰸣ûκҲûκƣղķ˹۵׾ͶһĨȻֱ֪Ϸˣһء
һϷ֮УںŵⳡϷλ㣬ȴȵһ㵲ѵϢ˭ҪɱʵõΧһȦԱԼĴ𰸣ңΪʲôԼ֪
ŵվԱҲһĲ˼飬Ҫȥ𣿡
ҿӦҡҡͷȴֳȤЦݣȻȦǿϡŹֵ顣
֣ǰʮ߶ͬʱվһʱûп˶ˣ֮ǰڼµųٴӿͷԼߵʵںƽͣǶ˶ģԼʹȻǱֺͼľ룬ȻʾüǲҪǰǰתΪղķ˹ʲôˣ
ǰǲ˺ˮղķ˹ʵķʽ֮ǰȻ࣬ûֱ⣬õ϶Ĵ֮ղķ˹Ž˵Ȼ󡮹ѯʱİʾͼɱͬʱղķ˹ѡѯʱıֽݸ
ֽϵıͼƬ֮ĵһӦˬʵЦΧһȦ߶ԵЩȣҪɱʵģͲˣȻֱӵķʽִ˻Ӧ
Ц֮ſ˵ðʧˣǲ˼һ٩ֳвټ߶̿Ͱ֮Ķ´Ҷ÷仰ĳҲԲˡ
ǵôһأղķ˹һ㶼⣬ڳ֮ǰͲŵʵԣֻһɻɻӴ֮˶
ǿһҹɶԣҺȶˣ̽նѡ򵥵˵ԼðվٶýоȻɱΪʵ̫ϲˣǵЦݲٴչ¶
ֳ߶Ըоͷߣκ̫ǿˣΪǣǻˣżظͼ֤ǡ
˵ˣ𣿡м߻ǲģᱨ֤˳ͼֱ֤
⣬⣬綼ֵĻ⣬ֻ΢΢üȻ󿪿˵ҵȷûкԼˡ
Ϊʲôأͱˡ
ɴݵ˵Һ궼ǳˣ֮ǰ˵ԼᣬûԼˣô򵥣ûʲôֵ̽ݡʵûй˵ڽһֱԡԼشߵģҲķʽش
֮ʵЩĸû˽ıҪûбҪýǰˣɲ̩ա˹أTaylor.Swift
м߻ʣȴٺǽһ򽻵ˣһˣȻǵʵõ˽ҾӦûؾԼˡȻҲǷӦʱ䣬Ĳת뿪ˡ
һǶԼǡͼ˵¡ȫµ⣬һͼƬ˵ɡɱǵǷḻ˹ˮֵܣʵҲˣǵЦݲٴ˿ҲδĳһֻʢٺˮҲ˵ء


279 
ڡɱĻźܿ͵õ˳壬ת뿪֮󣬼ǻپ鹤Ա֤һо񣬽һʵǰϡͼҹδߡͨ񻶺죬ûκ⣬Ҫ˵ʲôɱˡ
ǣѯʱٴЦ󷽣ڡѯʱ˵ϰΪˡ
һλÿȥҲ죬ܿʧźȴò˼סˡͼҹδߡⲿӰ֪㲻ջ񡣶ڼǵ̽ȴûи˼ȥ˼ˣΪʱһֱϸϸ˼Լݼ򣬽ԼɫľнϣӶݳʵıݡΪӵġ
ʵڴ֮ǰıݸĥɫͨ顢Ƶϸڵĵɫ廯ɽķ¶ʱıݣȴΪĵгͻЩϸڣ෴ǴɽķнǶȳƷζſɬ˵бȻȻͳ˳ûעԼҪô֡Ҫô̻ҪôֻǸŸоߣȻȻֳһʵ
ֳıʮȻȻȱȣĸȾȴʮֵλܹýɫڵĹ
ôβܹкͼɽʹñݸأ
ʵÿһ͵ӰʮֿݼģֻоӰҪݼϲ硢ֲƬҲҪݼһ򵥵ӣνաǾǲڱܡ֣ƺҪݼʵȻνɫʵھͷϱֳݼֻ˵ӰֲӰϲӰݵĿռСһЩˡ
ķ˹÷˹ϷǣʹǰӰϲӰҲһܹǰһıݣΪܹɫȻԼ˸ɫںϣͨڴݳȾڡ
ڡͼҹδߡⲿӰıݾ֮УƺԼԼһΣȴɲʶһݹҲģҲԼݼһĵ·ϧÿһϷıݻᣬϸϸĥɽķɫб仯
ãĵĹ˼ѾʧԱݹ𽥳Ϊһܹ̣ܹ׿ЩأȫͶݼѧϰ֮УõϢˡ
ֻϧǸƺкңԶľ룬Ҫ˵кͼɽˣͨԼнǶȳȥֽɫһ㣬ûаԳ͵ͻʹóھͷıԿš
͵ڰϻϷ̨ϣʮֱҪģΪ̨ΧޣϯȴʮֿԱԿźͷŴıȾֳڡͬڵӰӾͷǰͻýԣʮҪˡ
οԼУԼɫ֮Ѱҵһƽ⣬ͳΪĿǰĿ⡣ǡͼҹδߡ̾ͱһʮľ飬УŬԼһԺķ˹ؽȻͬɽķ
ԼɪȫͶݵĵĵȫиԸܵõǸϤٴλˡʵһٺòϢˡȻڡͼҹδߡⲿӰѰݼͻƿڣ͸֮ϲˣԼɪص磬ҲˮΪȷʵǵѡ
תţͼϷݺܿµһβֻʣһݹͼѰɽķϷݣⳡϷǰݺɽķĵһӴΪɽķĺԼֻǴһ棬ˡɽķݵһ˲䣬ȴرĸоһħƺ֮ˣϧǣɽķȴûܹס
ʱ÷ڽˡ족㣬糾͵ظϵ˾顣
ǰ÷Щ̾ʵʼӴӰʱѾǶʮһˣʱ÷·ٶʮأŮǵƵλλ켫һʱû֮У÷̵ӡҲһֱͣ2008һϲӰϡ
ǲعرMy.Moms.New.BoyfriendһϲӰ÷ûԶ˰¡˹Antonio.Banderasķ˹Ķӿ֡˹Colin.Hanksг÷ĶӡⲿӰԽԽŸʱûе˧ɣֻ÷ȴվˣ2008ʱѾʮ÷̬֣겻ѣֻܸ̾¶ࡣ
ǽ죬ȴʮ÷񣬴Աʱڵ÷һͷɫٲĳһ˫ЦӴƤСŮ̬ĴֵЦţһ㣬ɫͷˣһۣϲȻ÷ַ绪ЦȴڼŮУпͰЦݣȷʵ˲òϲ
һֱ޷Ӱʱ赿𥣨Mary.PickfordձAudrey.Hepburn찲٣Diane.Keaton١Goldie.Hawnپ÷ǡ޲ֳưԵľʮʽŮһֱŲȡҪλʹĵӰʷĺӢõһҲӵʮֻԻ͵һҳ
÷ΪĻʺHoney.Queenһ΢Ц綼ˡΪõעţܵ÷
֮ǰڹʴ¹˾ͻǣǱΪŮˬʵЦݴ׺Ϊ߱־ԵŮǣ÷ЦݸһСŮ˵Ƥͽģͬʱһõķ飬ֻ崺硣
ٴθ̾¶࣬Ůڷ绪ïʱķȴҫۡԺعر÷𽥵ͼҹδߡ÷Ժ
ã÷񣬺ܸʶ㡣Լ֡
ܸʶ㣬÷ס֣ŲõЦݣǺĴݷͿĨһɫһ㣬ͼû֮⣬Ǹҳٵôãȱϯ˵Ӱһ㣬ĺܱǸ
΢ЦҡҡͷûϵΪӰһҲȱϯԭ¡ᵽ֥ӸŦԼʣϷݣȻɱ࣬ʦͶĦ÷Ĳ֡дһ˵
ŶǺܹƽ÷㶣漴ЦǺǵ˵Ǿϣʱĺܹһ˳ɡ
㲻ƣĻ˵÷ոմһϹҪͶһϷ㣬ɲһ׵£ʹݼٳɫˣڲͬɫ֮ر任Ҳôһ׵¡
÷⻰Ȼǿģ룬ǵĺġ⻰վһԵŵҲ¶Цݣ÷ȴע⵽һֱվԱߣǣֵСѣû¶Цݣ̿Сѣ٣λӦþǵӰĹ˰ɣѵ㲻Ϊҽһ£
˹ݵɾɽķͰݹͨĿˣûɸ̨绰ûкĹˡ÷ĻȻûдġ
˹Դ谮˵ҵĶӣɡɣ㲻Ͱݴһкɣ
˹¶˲õЦݣãݣҪΪҵ𣿡
ͯͯʱΧ˶Ц


280 з˿
ŦԼƺ޷뿪Ů񡢵۹ú빫԰Ȼȫĳֵξʤһ֮ڵڶŦԼϴΪʶŮˡ㣬Ϊͼҹδߡ㣬һǣǾĵִŦԼģûý׷Ȼѵ÷ûܹýĻ
ûýĹעھ˵ȻûκӰ죬ͣؾǰ˵۹ãǽɽķͰҲǵӰĴֲ֡
ŵܽ¡׫дͼҹδߡ籾ԴڵӰˡŮϲĵӰǡˡˣӰҲΪֲˡŮδڵ۹ź׫дġ
ԣŵڹµɽķͰڵ۹ö¥ΪΪ̨İ黭㣬ͬʱҲɽķͰݵһϵļͽ̸ôһμĻҪΰգԵʮҪˣùܹһľ㡣
ŵҪڵ۹ʵ㣬ܵسֳʵЧȡ˵۹õ֮ͬ󣬾ʱԵʮֽգǱһ֮ھⳡϷ㣬Ϊ۹õЭ⣬ͬʱҲ㳡طõѹ۹ʵÿɲˡ
۹ŦԼҪ߱־ԵĽ֮һΪһߴ¥ұΪߴ󹤳漣֮һ˽ʮΪøյȻվڵ۹¥һɽСķ羰ҲһգKing.Kong˵۹վˡĶ塱
ԣϵ۹õĶ¥ʱһ¾ǽĹԱߵ˴¥Ե￴ٵֽɭ֡ŦԼϸ¥ĳ֮һرС֮ϣɰǧĻɢСĸ䣬һɭ֣ïܵ쿪ǵɫɫɫâֻөһɭĴܣ´µعճɭֵĻߣ߸߰ƽӣȻͿԿһɫƬɭֽضӦþǹѷˣ֮һƬ𽥵ͰȥĻɫش
˹׳۾һֹ񹤵ӾУͬڴȻΰ׳ϴǰһשһ߶Ļ棬һϵ𺳣ͺ񿴵ǡл԰ʱĸһ㣬޷ĳ˸̾ľҲͬȻһӵʧȥɫʵ
ԣоΣ÷Ҳߵߣǰľ󿪿ѯʵֻǣӭĿ˵ʱ˴ڿ¡
۾Ҳ紵Щɬתͷֱܿķͷ÷Ц䣿ʱѾϾŵ㣬·ݵŦԼǺ䣬ô̹ݡ
÷ԭڵͷ۾ģֱӾͱЦˣͷһۣЦǺǵ˵ΪӦöһݵĸ̾
ǣǡͷٴ۾Զ˵վԿݵľɫҲ֪ھ³ֶ
ѵûע⵽Ѿ𣿡÷ǺǵЦŦԼ֮⣬ûôǲҹǡʹȫΧڣŦԼҹߵĳҲûм
Ǿ̫źˣԭһݵľɫֱ̯ʾź
ôӦѡȥС÷Цŷ
һд÷ģ÷һʶ˰벽Ůʿ󣬽תͷһȻͿŮǰ񱼣Ǽ鹤ԱϤס
ֳղ֯ο㣬Ϊڰݺɽķ֮ǰȵִ˵۹ãʱοͣŵϣܹòο£Ͼ㡣һ鿪ʼõƹͻͲ豸һοǽ֯ϣԸͶοܹϾ顣
ʱȻŮͻ˹Աķ÷˹ǵĿ
ŮӦͬʱͳ嵽ǰȻһ˷ܵغţƺΪ̫֪룬˺֮⣬Ͳ֪Ӧ˵ʲôˡ
ĹԱѾ׷ȻסŮһߺǸţһȰ˵ŮҪ򣬵ȴֹ̧˹Աû£û£û¡ͷ÷ȷϵѯʵû°ɣ
÷˵ͷ΢Ц̧̧°ͣķ˿
ЦתͷվֱߵŮ㡭֮ǰǲǼ棿ڼһֱϰѰѴԺܶʱ׾ú죬ȴʼûа취ֶϺţʱˡ
ǵңŮѵٴοʼУǵң
¶˿ɬЦݣĤܵĿʮּޣЦŵ˵ͷǵģǸҲǵʲôʱˡ֮ǰĴ̬֮˸ı䣬ٴμз˿ԸΪԼУڼ˵ϲ׼ȷԣʵ˵Լ뷨ǵʲôʱʲôطλŮ
÷ʵʵ˵ŴͣҪ˵ˣԱҲԾЦԴɵΪ˵ҪõġǼǲ÷˿ˣżһӳʽͻϰ˿ôÿһ׶ӡ󣬵ȴǾԲһģΪ⽫ǶԷ˿һ֡˺ƫƫسˣʵ˿Цá
ŮȻһ㶼⣬һ˷ܣݷһͻ赹һ㣬ǿ͵ͼļ䣬֮ǰ͸һͨõӰԺۿ庣۷硯Ȼ㡭ʵҡҡͷԹٴηۣңҼ֮ͿʼУȻ˶Χ
УƺӡˣȻǵǴͨõӰԺۿ庣۷硱ʱһȺ˿Χһ̬ȣҲǵһ˽⵽ԼѾСˡʱŽǸеŮǰŮص
Ůٴμθʾɹػļ䣬Ŷ㣡Ҽǵ㣡϶ʱֳһĿģڰǰŮͼǸģӰصˡ
ԣԣңңŮ˵ԣ޷ԼվߵѶˣҲֻһεı顣
ܸ˼㡣Цڳ˿ۺʱεأԼ֧˿ĵģرһѵʱڣѸܵԼֵ֧ġ
ŮĻشˣ֣ȥգֻ֣ܿϼС
ڰգЩΣֻȥòŮֱۣŵļ͵سŵ۹¥Ű磬ȴЦ˳ǰŮķӦʵ̫Ȥˣʲô֣ȻҲһǵãò˵һϣ֪Ϊ˺̵ӡͨС
˷۵Ļشٴγ֡


281 
ĺϲ㡣Ů˷ܵ޷ѣƺԴֻʣһˣ˼кԼĺϲ֮⣬ƺʲôǵˣ˫ԭزϲС̤ϣʽԼĵȣϧЧΪ˫ƺΪ̫Ứ
ⷴЩ֪ܳԭϲԼⲻǰ飬ȴѷڰ飬ֽĽĵҲŸж֪ԼֻһԱѣûʲô춯صĴ£ûȹңȴһͨ㽵ԼȷʵЩ֪롣
Ҫ㣬һֱҪ㡭ŮŬԼƽԣлҪһ浣ʱת뿪һ޷ԼƽԱʮֽ꣬Խ޷֯ԡ
ɣɣ㹻ʱ䡣ЦؿǰŮһʶķ˿÷׵˹Ī˹ɪաĪ˹ĸŮ֮⣬ǰŮӡΪ̣Ҫؼסſ۵ף֪ĳһ̶ᶨ֧Լ
ĨЦݣŮ˲۽Ϊͽᣬ˼֮ڳɹԼɤҪ㣬㡣
ֻ˼򵥵һ仰ȴסˡ
㣬Щý˵ʲôֻ㣬ЩЩЩţֻҪ˵ǣǾͲǣֻ׿ڳϵģҲšŮᶨؿ״εرԼ뷨ƺ֪ӦνԺ˼ֻ֪ظһ䡰šλȴ˾޴ĵ˾ξˡ㣬һֱˣ
ȥһµʱ˺ܶ飬Ըкܶ࣬Լɪ˹ȡɶ࡭Щѵκ֧סһһý幥ơǣǰŮȴԼѣҲԼˣԼİˣһԼֵ֪İˣȴԸ˼ᶨƵԼ˵Ǿ޴ģ֪Ӧ˵ʲô
Ϊʲô֮ŴӺＷһʻ㡣
ΪֵáŮ˵Ļкܶ໰˵Ϊ֪ýΪĽĿɷúйϢΪ֪ϡůΪ֪桢רעͶ룬Ϊ֪һůЦݵֵεġ
Ҳ˻˵֪֪治֪ģҲ˻˵νģûκʵԣҲ˻˵νǾһƷûбݵʸ񡭡⣬Ϊؿ˫峺͸۾ҫűⶼůĹâԸš
ΣһһϦγɵģҲǣıӮõģ
ǹһǳǳĻȣɬȴůĺϣԼˣԼһһİˣȴԼΣԼ֪֣Ҳǵ˵ʲôʱġ磬̫ˡ
лл΢Ц˵ؿǰŮʮ塢ҵģ۵ϻ˷ܵĺΣƯҲûʲôνʣȴر
ŮϵЦҲ˿ݷõȫĿ϶УεĵӰھⲿӰһܺÿһᵽӰԺȥۿˣһҵѡҵļ˶һȥĺڴⲿӰ
ֻԼۿЩ΢΢ȣǱصͷ¶һĨЦݣˡлл֮⣬ƺͲ֪Ӧ˵ʲôҲԽܰһˣΪڸܵԼܶļֵˣӰҲҲգܹõںֿĻҸģþơ۽㡭һеһжȲϹǷĵϿɡ
ȡȡԼɤӣԼľȣЦǺǵ˵Һ÷Ŭ㣬ǻŬһÿĵӰġ
ǣӦÿʼˡ˾ǵƹͻͲúˣԱλ֮Ϳչˡ
ԱʾӦȥˣ÷Ҳ΢ЦغǰСŮкȻļŲ˾顣˵ͷʾԼ֪ˣ׼ŲʶԼһĴԴʱж䣬תٶò񻰣ȻѯŮˣһ޴Ĵ
˸ңʲô֣Ůѯʵ
Ů˫͸ɫרעֿؿԼǹһĨů۵ЦݣǵЦҲ÷գҽ÷աϿɭ
÷աϿɭظ飬Ȼ̧ü¿÷գȻҵļԲ̫ãҲǲס֣ңһŬġ˵꣬ЦٴһǰŮͼģԼʵķ˿ҲܶĶԴȪ
÷գܸʶ㡣ôҽӦáˡ̧֣üëԱߣ΢Цض÷վһ񣬽žת뿪ˡ
ǰôӢ˧ӲŻᴩıݲΣһͷͷûп˲Ƶױݡ÷յУȴΪӣֻΪ΢ЦģĨЦݣͬһ㣬Զر÷յϵڴȦȾײҪʧȥĨЦݣԸ׷ĨЦһֱȥ
÷գߵͬ÷գһƵرԹ
÷ŻعȻѹżź˵ôôҸ߹㣬˧ɣǲǺǲǣֱˣ˧ʡ⡢º͡ʿšĬ
÷գ¶Kara.ColeƵش˺ѵĻΪ÷ղؿ˹ʵôˣÿֱҪð̣֪˧÷ҪˣæϺѼ˵ǣȻûиһҽܣͲ֪ҵ֣
ʵղſ÷տ֮һűܹģûôȣ˧һǣȻǼϷݶ÷ռˣûеõκλӡ
òϵǣҲ֮ǰû̫ķֻǵ˧ѣղŵһĻǳ׸Ĺˣλ˧ЦݼֱҪڻˣ÷յרע͸мһ²ķġ
Ǹ÷հյԼţʵ̫ˣ֪ЩýһֱɧһֱҪ֧ģˡ
źѣղΪԹĿһУȻָˣֻεʼ硣֪֪ķһ֪ҽԭˡĲһ䣬ΪҿҲʧˣ͸Ҫ˵ˡȻ÷·˷ܣҲٴչ¶Цݣٺ٣Ҿӽ쿪ʼʽϲ˹أ


282 ˲
ԼɪԼ߹ǳǳЦݣŲƺҲ߽࣬һͿԴչü֮ԼԼϲӯ衣ǾΥˣԼɪҲ֪һĨЦ⣬ôˣʲô
ͷ˿ŹԱο;ۼصСŮǸŮ÷գ֮ǰ͵ȥۿ庣۷硯ӳʱǸ˿
ԼɪղžѾĿһУȻ֪ģǣҿˣʱǸвѵСŮΪһȺڰΧã𣿡
ȻԼɪļ࣬ҪѾͿԼǵˡͷȷϣҺһκ̸ջߣӭԼɪרעĿ⣬ǣεĸоáԼɪüʾ⣬ȴûм͵Ĵˣչһ壬Ҫʼˣ𣿹
תƻ⣬Լɪû飬ӰǵĻҲٴһЩ
۹õϷǴǰ¥ѰҰݵĲȿʼģȻɽķ嵽¥ѰҶӵĲ֣ǰݵִﶥ¥ȴֿһˣⷢڶ¥ıɽķ»ɽķͰ
㵽һʱѾ賿ˣŰվվȣ÷ȴҪĻ̸˵ȻѶȲС֮ǰѾǰΣŵֳЧ÷֮Ļ𻨻ȱ˵
Ա֮Ҫ𻨣ȻҪϷģҪȻԱ֮ʵĻѧӦ÷֮ûв˺Ů֮ʱ̫ݣҪ׳˵Ļ𻨲һ׵¡
ŵòͣ㣬λԱһõ϶Ĵ֮󣬲ٴοʼ㡣Լ΢ЩģǼͷˣŬɢע¼еǰ÷ϡ
¿ʼ֮Чǲǿ⣬ǰΣŵûеͷͬ⡣
÷֪ⳡϷѣȻŷİⲢôױֳģҪֻ𻨣Ҫһ̰ϱ˴ˣֻǲӵʱ䣬𣿡ŵǺ½ԱѴģ÷ոմһϷ߳ҺɷҲŽһθ飬ҽķʽ̫죬ҪλԱͻȻԱ˴˲ŨҵĻѧӦȷʵһѵ¡ŵֻϣλԱݼְҵĸоˡ
һ£Ȼ۾ؿ÷ϸؿֱӵ񿴵÷ЩڣϾ˻ǲϤ÷ҲһרҵԱûжֱӿ˻˾վԭأ࿴ű˴ˡ
÷һλŮӹɵģȻ꣬ǾŮˡؿ÷۾ݷȴԿ͸÷һ㣬峺￴ԼĵӰŰ֮ôһ˲䣬ѾԼעŵĶ󵽵˭Χһжģˣ÷ֻõ˫˸ӫӣȻһһȥ
ͨͨûмӿٶȣȴԽԽء顱һͿԸܵԺһССĻΧڳ˼ӣĶĤﴫѪҺ֪أǾ͹һĨЦݡ
÷û̫оȻһλʿϲͣοɷ˹ĸܺãûκ⡣ΪϷıҪԼԼٽϡûлرߡ
֪ģ÷˫ɫ￴˵ǹ⿪ʼۼһһһܶһ㣬ҲʼʧȥԭеɣΧڰȻֻõ˫ӣקһʻ磬÷񻺻ڻɫĺ۵ףϢҲ
ǶϷĴЧԱڽжϷݳʱһܹϷֳ߳ӾʵıݣͺпܴһϷͬʱܷӳԼˮ׼ˮƽӡԣϷһ໥õƬΣȫѹƶ֣ܻٽ֡
Ȼһ̣÷Ӷ˱ݵĽ״̬
ʼŵеظܵԱ֮Ѹٽ˷˿ߵԭӦλãȻʼⳡϷ㡣
ԶԱߡɺɽķһ˵һ˹ɽķһ̧ͷͿ˲Զİݣʱɵ̩ܣҲתͷȻ˵Ķֹ
ɽķ˼ؿ˰ݣ֮ǰйһ֮ԵԼȻĶŮӣеı鶼ƽ۵׵ľ޻ĿתؿŰݡ
ֿؿǰˣǣҶǡʼ޷ˣԭΪһжֻԼǰ־֢ͻ֢״ѣǵɽķʱĵ׵ļ¶ͻ֪һֱȴʱ̡
̩˹ɽķվţɽķɲƿԼߣ˵㡣
ҡݵ˫Ҳɽķ
ڽϿ㡣ɽķ˵ڴ˿ݷΪͣһ㣬øᡣ
ǰ𣿡ǣŸ׵֣ѯʵ
Ųòת߿ɣ΢Цŵ˵ͷǵġ
شɽķסˣǰݣǸɲϸİݡѰǧٶȣȻףȴڵƻɺɽķ۵¶֮һĨϲðȻš
ݱɽķȵ߿Щ˼΢΢죬æ̩ܣͼתƻ⣬˵һġ
ҽɣҰְ֣ɽķ˽ܣһĻԸڴɣȻܺá
ãɡãɽķݿɽķ̹϶ӣЩźɬ΢΢˿ȴ᲻óתƿֻЩӵؿ̩ܣѯʵأ
¡
ã¡ݵ̩ܴкȻܵݸɡٴ̧ʱݾͿɽķһĨЦݣԭѾ˵С¹һ㿪ʼ˷ܵشڶһΣݲԸƿߣ̹Ȼӭɽķ˫峺ӣŬԼĵ׵Ľźͼ¶
Եǵ۹Ѿŵʱˣɽķͷ˾һۣȻǰİݣƺԼųԼʱСϣԷӡĽԼ޷εļ˷ܣŬԼĻԵƽȴ֪ɤˮѾй©ĵܣӦ뿪ˡ
ݻΪɽķ˵ɣΪΪ̨ħ𻨾ڵ۹õĿ֮ʧˣ̾һü֮ʧʹ۵ӿ˳ֻǿһĨЦݣİӦеķȡ
ɽķȴ΢΢̧°ͣĨʿȴõЦݿ˰ݣһ𣿡ȻԼ֡
һ˲䣬ĵ׵ϲóе۵סüǱ̧Լ֣ɽķǿů
ҸһԲˣ


283 ɱ
ŵ˷ܵڵ۹ö¥Ŀ֮б֧飬ȴŵ֫Լĵʵ
÷Ĭؿ˱˴һۣ֪һŵˣǧࡣ˶ûȫϷ״̬߳Щԭûвʲô쳣һ紵һֻǣŵ˫ݷͻȻһ㣬˲Լͬɿ˫֡ٴνӴһʱ˶ǺǵЦ
һγ㰮Ϸѹֱ˵Աײ𻨣Ϊͬһ缯ߵӰ¸ʤΪϷڼ䳯ϦദͬʱΪͶ֮ʱʵϷ֣׾ͽԼʵдУڲ𻨡
ղһ̣÷֮Ĳ˻𻨣ִĸо˲ɶЩΡ÷˵ȴѾϰΪˣܿͻָƽԾнʾ÷뿪֮󣬴Ŷ¥磬ȴ
λԱĬ֮󣬽βĲ˳࣬ǰֺķӣڽ½β۹õϷȫɡھ鶺ʱ䣬˹СŦԼϷݶȻŵʽɽķߵԱɱ࣡
ˣˡ͹ԱֱһһӵţлŴʱ๤
ʵھ˵ɱǺģо缯ܹԱͬһʱɱࡣΪǣڵӰһʱͳɱ࣬ʮֺԣһ߸лŴңһֹŴҼ͡
÷Ÿոտʼ͡Ҳ÷һӵʱ֮ѾûΣΪϷ֮ࡣ
÷´һɵҲĽģҪ˷ʱջˡȻڽҪȫͶѾ£÷ԹԣǺǵЦ㽡˶ؼϣҾԭҵˡ
÷ĵ٩ΧŮֺ˷ܵЦ򶼷׷׿ʼ˿ڣˬʵЦεؿ÷񣬡ղšӵʱǡҵģ
ؼԣڸؼ÷󵨵˵仰ԱߵŮһЦЩ̡ʵ÷񵱳Ծɯס¶˿ܹ̹ȻԣΪɯİˣΪһж̹ġ÷ѣȻСϸЦԵЩʴˡ
ǲ֪ƨôˡ÷⣬ԼĴ꣬һ˿ƤջƣԱһȺ˶ʱȫԼɪҲ÷󵨵ΪЦˡŵǿʼ壬һ㶼û֮ǰԾָŮǿ˵ģ
ʵ÷ⷬԻģ֮ǰͼ޲һϷݵɽķѯʺѽܣͼŪڵŮ˵ϲʲô޲ݵĽܾͻش˵Ů˶ϲؼƨɣɽķʮ޷⡣ɽķͣһŽܡҵƨôһ߰Լƨɸܴ˾ڴϿʼɽķƨɡ
֮󣬽ܿ϶˵ɽķʵ̲̣
ķ˹ʵ˵ǸӿģҲʹɽķӾഺϢⳡϷʱʱ򣬱Ѿϲˣ޲ͯȻһЦ֮ݺݵظƨһƣȻ˵ڵӰҲ֪ɽķôҺȷһƨɡ
ⱾֻԱ֮ǰСЦȴⴥ˴ҵЦ㣬ƬЦʮֻ֮֡һʱԱʺǡƨɽ״̬𡱣ЩϵĹԱÿμͿһԼƨк⵹Ϊ˾ÿһ֡
û뵽ɱʱ÷ȻҲһء÷޿κεЦݣʼ磬ôˣѵ𣿴һźӦӰ˰ɡ
ȻЩɬЩΣ֮ЦԸϵģ÷⻰ƽת÷ԼסβףȻ÷˵ҵƨô
ֱӶ̹ʵĶֳʱĴǺ˷
÷üȴûкߣǵɴ۾һڣมӦ˵ǸƷ𣿡˵֮÷ƤסԼͣһȺɬ˵⣡ŮԶӦֱӡ
÷ıȻ鶼ˣҶЦ⻹û꣬÷··Ȼ̾һź˵ϧĿ̫ˡ
òĿɿڴˣЦҵ˶ŶӣЦЦ̫ˡ
ȻջЩ̣Ǵ󵨵תһƽѯʵô̲̣
÷ɴ۾üȻǳǳһ´ȻŮǵĸ
Ӯķģ԰ɣҲʾػش𵽣ǽ˹ǣʲôʱƶģǵһڽֵʱ򣬻ڵ۹ã÷һҲֵùЦǷۺɫʾ˿Ҳ˫շ̣Ŷˣ϶Һɳ̲ˣʱй¶ܡ
ﻹһڣɽķɳ̲ˣڴݺ澲ؿšȻڰʾϷˡ
Ż࿪Ц÷ŵ˳ǶˣΪԾʱڴĲ֣ⲿӰ
塱һ£鶼ըˣ÷ס͹Ц¾ûˣֻǺǺǵɵЦšҪͼҹδߡʵϣŵܽ¡׫дɯʾ籾ӰʷĲ͹ݽСϷݾͿɼŵĴֱˣȻһɱˡ
Ȼ˵ͼҹδߡʱڽֵһƷϵǣ֮ǰ庣۷硱ʱûг֣ķΧʮǢɱʱԵᡣ˵ǣʱûᣬȡ֮ǻЦЦݻȻģӰʣ²ֵ㡣
ˡͼҹδߡ֮Ĺʱһˣٴλصҵ״̬ҹƶʱҲй֡
ԭֱӻɼĵֶӹصͷֵݳϸ룬Ȼɼض֣ŦԼҲضãҪ֪ϻĴʹŦԼΪֳ֮һҪ˵ͷΪѪľ衣
һŦԼҲûʱúù䣬ʱ䣬ٴһźˡԼɪк֮˾;ŦԼһʱ䣬һο͵Ĵֽˮɵĺΰɭֻڴƻر


284 ϻ
վŦԼһֵ׾ͻʧڳˮϢķ֮УΪоǧ򻯵Ͳһ㣬չʾǧ˰̬Ľò϶ķ͹빫԰дСݻʱСδ桢³ֵҡֵ밹࡭
һĳУݷһ΢磬̬ƴҵ
ȻŦԼĹ۹⾰ʮȤȶԣǶڰϻиȤ
ᴩŦԼϱİϻҪһ·ΪٵĵĽͨҪ֮һһΪȫ۷Ϸ˲ŵĺˮ˵к룬ôΪϻĴڶӵоĻŲҲʹ˸ԾɫĻȦӣӵӰγȫĶԿֶԿҲĻķ١
ϻִĺĵأÿ궼мصοͰڰϻԺλľϷĻϻصûκƣں赸֡Ϸһ壬ЩĿںʹƷζһ壬кǿĹԺԣӡèӰӡ硱С㡱ľʾĿصοƬϷʥأַḻ
ڰϻϷһֱǿҵȤΪһʮַḻʽһ£վһƬ̨Լĸ質Ϊһʾ׵Ϸ磬վ̨Ͻʵʱݣû·һֱݷʽһͿܵĸ淴ӦԱٳӦʮֳɫ
Ȼϻݳʽ˵ӦͬϻıݷʽڵӡӰƷҲ̫ţһֽڰϻ̨ıݷʽΪͨģԼ϶ԴӰϻıѧϰͬĶ
ΪʲôѡһϷ磿ԼɪƱдһû˵ľĿ֣ش⣨A.Matter.Of.GravityûгԱͼƬܣԼɪҲ֪ĿĿ㵽ҸղſèӳأΪʲôȥĿ˵ܾʡ
ѹѹԴϵԲñ˿Χ˳ܹ򵽡èƱ𣿡ȻѡԺʱ㳡Time.SquareЩ·̣ڵʮֿɹۣèһϷƱɲ׵£ҪǰһʱԤпȡýĻᣬʱƱģȻҪվˡ
ԼɪҲ˼˿ֵܱȺҲֻεʼˡһǰԼɪܻῪʼֹڵ͵λȡһŹƱӦ̫ѵ£ڣԼɪȴûж˵ʲôˣȻ̬ҲѾƽࡣ
Ʊָָ·һ֣УѵûпԱб𣿡
ûиͼƬô֪ԼɪһűԹʵһûκֵľĿͼƬûУԼɪѶȤǵԼɪ䵽Ʊ·ʱȴͻȻסˣǡԼɪΪԼۻˣ̧ͷ˿ܵĵƹ⣬ߵ˹߸ӳĵطͷһۣǿɪաձKatharine.Hepburn
Լɪ̧ͷͶȥȷϵ񣬡֪ǸɪաձȻԼɪڴʱ˿̴˵سһû㹻׼Ķǲ⡣
¶ЦݣҿʱҲʮ⣬Ե֪ⳡϷ绹Ʊͺԥ׼ۿˣĻᣬź
ɪաձӰʷΰŮԱ֮һҲ֮һҲ˾ֱʾͬλ1907ŮԱߴɫʵĵӰǣӰϷı־áɪձ¡ƺ
ɪ񱣳Ű˹Ůǽ߼¼ʮΰ˹Ů֮õСˣʹ÷˹泬˿ɪգɪӰѧѡӰʷΰŮԱһ
ڿɪյԱ֮Уˡ˿ǵ˹Alice.AdamsСˣLittle.Womenѳǹ£The.Philadelphia.Story²˭ͣGuess.Whos.Coming.To.Dinner֮ʨThe.Lion.In.WinterɫOn.Golden.PondʤľԻ͵Աְҵó̸ǴʮʼһֱʮʮʱڣΪŮԱıʽ
˾տı֮⣬ɪҲΪȤֹšѱĸԣΪʮ֮ΪеĶŮԱ
ɪվܾŮϲװǵһĻ°װĺŮǣҲӰʷϵһλſװϯ˹ӰҪ֪ڿɪճɳŮȨ˶ŮԽŸûİŮǼûжԿԣʱŮ̴ܱų罻ϡЩЧҪ˵ͼ֮Ĺϵˣ߼ֱÿɪûޣְֺޡ
ɪյѱְҵʤı־¼ûгϯ˹佱ȡԼİ˹С˽֮⣬˵ӡ̵ȴڿɪնͬµĹذ1959꣬ɪպɯס̩գElizabeth.TaylorɸأMontgomery.CliftһԼɪLά棨Joseph.L.MankiewiczִƷվ꣨Suddenlylast.Summer
ڵӰ֮ǰһγڵӰڼ䲡һֱ񻯣ձտ񣬰ҩȷԴʹܺձ̩նڽչ˺άأǵάȴԿ̬䵭
һУسַʻ߷ſյ֢״άͻƬ׼滻Աձ̩вݣزҲ˳ΪΪݹÿأǶԱһĥ̫пᣬǶΪάһͬĵˡ
ڵӰɱһ죬ձߵάǰѯʵȷ𣿡ǰظ飬õάȷϲҪ֮󣬺ձͣһ£Ȼ͵άһƣԴ˱ʾԵݵĲձת뿪
֮󣬿ɪաձҲûкԼɪLάһ
ʵǰ˵ʱֻ۰ˣϾȦԼʵ̫ңԶǽȦ֪֮Ƕô˼һ£ʹڵݺƬ˵ȨѾ£ҲԱֱӵضԿݣҪ˵ǳˡ
Ҫ֪ά1933ΪԸSkippyȵ֮ΪޡޡʷA.Letter.To.Three.Wives͡ˣAll.About.Eveõ˰˹ѵСˡ
ͺƬֱӸʷġ˹ƤһһңԶ1959꣬ɵʱɲӵŮԱɪһ׳٣͸ӷ˼ˡ
رǾ˴֮͸ˣ߶ԿάͬšңһʮɫȦǶôѵãǶôѡҲԿɪյ̣λŮ۴ԱǴͨ˵ĽǶӵдһ
ԣܹ򵽿ɪԳݵġش⡱ƱֱȲԼɪһԲֱӳžԺڴ˽ŲԶ˼֮ŷûиԼɪͷɴ۾Թ㻹ڵʲôϷҪʼˣ죡죡
롰ش⡱ͻӡ


285 Ӱʷ
ԼɪļȻǱ赲˻롰ش⡱ʱ䣬ǰһݻڽУſڵļƱԱȻԼɪȥֻһӻҡ˺һᣬ֮ǰıɢˣɨĹԱҲʾⳡضʰ֮ԼɪźȲ˽ȥ
˳¥˶¥ڹҵǵλãʱԺտһƬڽ̨ĻĹԱ֮⣬ʲô˶ûУ糡ľ޴֦͵ƽ̻ɫĵƹ糡ռ䣬ܵСͶĹνĺڰҲɢɾ
λϣϸϸشž糡ÿһ䣬ʮǰһƬַ٣ɢ֮ڿе𽥳һƬļžݳʱıƽֳʼ½½˽˹λڶ¥ĹλԿԾӸµعۿ·֡
֪ǲΪش⡱ľĿֳۿοͲǺܶ࣬඼ʢװĵعڡȻʮһ֮󣬰ϻڵӰԺȶʽֹǰ˥ȥʮǰϻĻƽʱڣŦԼǶһʾ׵ϷΪ٣ʮڵϻڸϷ粢бΪԼʱ¡صԣʹûοͣعǰۿϷӰҲ⡣
ֻǣֳʵЩʧԺҲңʱȴһ붼ûʱĿʽʼҲֻʣˡѹԼɪղŻܹƱ
Ϊʲôô٣ԼɪüͷѹѯʵȻ޷ǰľ
ڽ֮ǰѯ⣬Ҳһɻرʾ⣬ȴһ£ûʹʷңҲֻʷϵһŶѣһ˵ûκɪաձȻˡ
1982꣬ʮĿɪƾ衰ɫıݵĴλð˹ӰСˣ֮󣬿ɪȻеӰƷȴѾ𽥵˴Ļ1985֮ӵӰϣһΪʮصĽ⣬һΪԼеľ̨ϡ
̨磬ǿɪ𲽵ĵطҲΪԱβĵط
Ϊû֪ɪջⳡ֮Сźʧ˵ղź;ԺļƱԱ֮в֪ɪΪ⣬һ»²Żγ̨ݳش⡱ĿÿһϻĿٶԱݱݳǺ֪ʲôʱ֡
ɣǿɪաձΪʲôûм֪ԼɪǾʮַ߿ԿóԿɪյϲĵֳݡȻԼɪû˵²⣬ҲԼɪΪ˾пɪյӰ졣
ΪȦϲɵȦ̾һһλȱ㹻عʣ׾ͻʧǵ֮УɪһǶˣοЩµµΪĻƿءʵʹ֪ɪջ֣ԸˣҲ̫ࡣǡش⡯ǡè
Լɪһ仰˳ĬղžˣһӦȥۿèǡش⡱ҲˡңɪѾȹԱԻ͵ʮ꣬½Ĺעȷʵʧȥĺ
ʵش⡱Ϸ1976ڰϻݵģһ֮ͱͣˡʱʮ꣬ϻ㲿ֽСģľ糡ʵݳһҲƬѡЩϢոպͼƱԱʱ̽ģԶǰʣ׼ˡ
ʹˣʱһ̾ϢԼɪ߷߲ƽˣΪݷ𿴵Լδͬʱֺܺ棬Ȼ֪ĴΪʲôɪղԸأԼԼأԼ֪𰸣ȴûа취һ˼
ݳҪʼˣƵĵƹѾϨˣڵλǿ֮һҪλһɵˡ
Լɪļ򣬡Ҫʼˡ
Լɪһ£ӵ˼˻עͶǰĻıϡ
ܿ죬ǰصĺɫĻͱˣŰɫɫ˿׳ӵĿɪŹ̨ʱֳĹҵλӰʷĴڰʮɻԾ̨ϣ±һ漣ȻӿɪջĵĽŲԿ״ڻʾ˶֧֡
һʮּ򵥵Ĺ£˾סԼţĵլƽȴ˺λͬеˣĳܼҷ䷿޷͵¼Щ漣ĳðʼϵĴ
ɪݵȻǰˣǣ˵ľȻǿ˹иChristopher.ReeveλΪݡˣSupermanȫ˧Աڹ֮󣬻Ӧ˿ɪյĺ٣˰ϻСС̨ϣȷʵһ޴ľϲ
ڿɪյԱУϲʡ˵ĻǺڶгһֱΪ˽ֵվڰϻ̨ϣǽɵϲݷֳЦϡ
ݿʼԼĪ֮һʱֱߵĹϯͻȻһȺںڰ֮ҲԷģֻ֪һȺˣ塢˵ģʱСС죬һ˻ͷϵñ΢΢ϹʾǸ⣬Ҳֻ΢΢˵ͷʾ⣬ͽע˻
ڰϻľԺۿһ£СľԺΪĹƣԱԼĴƣȻ̨Щ룬ùϯ䱸Զ̨ϵıݣıʽʵں𺳵ĸо
ر˽뿴ſɪֳбݣ͸رˣܵɪո֫Եı仯СҲǰϻ̨µģͨԶ۲쿭ɪձ仯ʱ֪ʲôȻɣһһЦһһˮ־Ͷ֮γɵﲻϷŴ֪оͺ̨Ͼı仯ߺ͡
ۿӰһֽȻͬĸܣʵһжһſعЦƽкãֳĹȻ࣬Ȼ˽Ϸרҵڣ˵ķӦ˸߶һ£ͺٶһۿһ㣬ͬϲֳŽءò֡
ڵϰ볡ݽгϢʱûзӦţΪʲôͻȻͱĻˣݲǻûн𣿡ȻУȫûʶʱš
ԼɪʱҲظ̫̾ˣ̫ˣûʣֻؿ̨ϵĺɫĻ
ֱߴһ͵ֻϰ볡ԱҪȻʼ°볡ݳ


286 ؼα
ֱߴĽ̫ͣͶ룬°볡ķָҲǸ̨¸Ա¶Ϣʱ䡣
תͷߣ¶һЦݱʾлȻŷӦԺĵƹûȫʵؿУ͸ɴ˵ͷл⡣ڸڵǸҲֻ΢΢˵ͷǻӦˣȻûнһͨĴ㡣
ʶֱ߼˵ĲͣΪȺ˸ղųٵˣȻûʲôرɧǹۿһϻȻٵˣȻòΪŶעһ¡
ֱߵһǿ׳Ĵӣ˿αϣӻ谵ƹ֮пԼԼ׳˶ļǿһ˯ˣΪûκζ
ٹȥһˣһԶˣӰճ;Сţ౻ȫڵסˣղź˵ĹƾˣòֻܿıǼ⣬ͻأںڰӰ֮мһߣʵӰӲŤһ״
ѵǿɪرαǹϯǳٵһһȺ˸棬֮⣬õĽ͡
ƺעӣ˾˶˴ӵӰﳹʧʶԼЩͻˣ漴ջߣ¿̨ǳصĻ
㿴ղſɪյıǲǺܾʣԼɪһֱۣѹ˵ȻϢʱ䣬ҶûдӣֻиOO@@ڸԼĺڰ֮С
˵ͷȻˣһֱԸܵõԼɪ֮ŵ˷ܣۿֶԱıݣȷʵ˾̾ѣ㷢𣿿ɪչֳƣ׾پƶķչС룬νԱˡ
ۿݵĽǶȺԼɪвͬǹ۲̨Ա֮ĻǣÿһԱıݶص㣬ڰϻ̨ϣֻнԱıһ𣬲ܷ׳쳣ʵϷ磬κһڳ⣬п̽䡣
ӢԱĴͳȻĵӰ룬һֱǶΪӰҵŷ޵ӰȻֹ۵ʮһ͵ڶʮ֮ı䣬˵ġŷ޵ӰĸԱʵıݹ׸ĿãҲʹŷԱܹ֮ȡòСĳɾ͡
֮УӢԱΪĴڣϷԣӢԱҪȡóɼһؾ֮·û˿ԶܵģһѧԺҲνרҵڶ׶̨Ѭգ׶Ͱϻ㲢ΪȫϷģҲ˵Ա㹻ıݾۻܹƸɫ̬ͬɱ˿֮Ľɫһ֮ӢԱǳáʦʸ
ʵҲˣ񡰾ӡࡤ³ķOrlando.BloomòЭĻƿԱݹءϵСƶׯ԰꼪ʷ˹Maggie.SmithϷǣһһɳġʹڡءϵСԱһλͯԱǳ֮Ҳ½ӢԱıؾ֮·һ飬ӢϹִȴصĴͳ
̨ݳ֮ԱҪλãΪǶԱٳӦĿϸ塢Ϸǣ;ڵĹͨݵĸȾȶ෽һ飬һλ̨Ա߱ųΪӰԱһһλĵӰԱȴþ̨ܹȡӦϿɡ
ɪաձλʷŮԱݼͬʱҲǶϻۻһֱʣղνʡɪյһһͿץסڵעǸ˼ԱɫӦα֡⣬ǼɫӦˣֻȻɵıʣڹ˵һּµܣͬеԱ˵һ־ĳϴ
ѹӢԱ뾭ס̨Ŀ飬ѹôԱϲ߽ϻۿݳΪⲻһܣһѧϰ
ȻͬģԱվ̨ݹײʵ׾ͱڿɪǿǰͬһ̨λԱʵıݻʹȻʵҲ·磬˹иǰһ
ڿ˹и˵ʵ˹иһܳɫԱҲרҵݳڰϻ˼꣬ݻʮʵֻһˡĺǶĿʵòϣӶıʵֻƿ󣬾һһֱǡ
˹и֮Իˡȡþ޴֮ɻصϻ̨ϺͿɪճһϷ磬ؾΪʼնݼ׷ġ
Ī֮ǰ˹صݼ滮ȻϲʣȴܷʵרҵΪ˹عһݼȴ𲽵ǰڵ·ʹܹڳݡʶŮˡ庣۷硱֮ѸӮݼϿɡΪ֮ǰйصľֻԴ˹иһλڻƿλϣϾӰĶϷֱλǿӰۼԱ
Դҵ˼϶غԼɪţԼɪͬҲϲʣ뷨ҲʾͬҲһ쵰ھλȷʵҲλԽǿԭΪʵϡ
ȡȡֱߴһͿȣԼɪʶ˹ȥȻͿǸӵؼαָָ̨һתͷͿĻζ뿪ʼûжʱˡ
֪Է϶ԼҪټ̸ˣڹۿϷдűȷʵʮֲòΪȻԼɪĽ̸СҶ϶ᣬʶԼղҲЩ˷ˣӰ쵽˱ˣæͷλؼα˵һ䡰ǸͺԼɪ򰲾ãȴ°볡Ļ
ʵ°볡Ļһʱ䣬ֳĸOO@@ֳһСᣬȻƽԼĪӣĻͻˣ־°볡¿ʼ
°볡ϰ볡죬ɪݵİ𽥿ʼ˼ϵǷĴڡ⣬ùµ֦ҶԽԽïݸڵѶϢҲԽԽࡣҶĬŶԻĽ˼֮С
Ҳ⣬ͬʱҲڹ۲űݸ֮Ա̨ϵıݷʽ·ҵķǿưԱ˵ѧϰŬΨһʽܹ˽뿴ɪա˹иڰϻ̨ϵıݣʵǧѷ꣬ɲԸԣĺ棬ӣĿתؿ̨˼Ͷ뵽̨֮ϡ
ȫרעİ֮У࣬ΨԼһ㶯һͻ̨Ͼʵݳɾʱһ¥ķͻȻһյƣȻֻǡꡱһ⣬ֳٹڶʶȻڱͻƴ˹ۿݵĹʮֲ
û˻֡


287 ν
ڹۿݳͻȻϣͺ˹ɽڷתͻȻͣһ㣬ʵѡڰϻľԺЯǺܲòΪǱֹģƣֱ񼫡
ֳͻȻһƣǶʾԼĲԼɪҲ⣬תͷһ¥ʱ⿴λؼαֱӾԼ˫ֵָǿҵķʽʾԼĿ顣
ɳ˱Թһ£ҲʲôҲʲôҺܿתͷ°Ͷ̨׼ۿݣ̨ԭڽеıȴͻȻֹͣ׼ȷ˵ǿɪͣ
λʹƵȥ𣿡ɪߵ̨ǰأŸղλã˵ʱɪŹȣ·ɸ߸ߵ̧ͷ­ø߰ԴǵĻԼĵķŭ
ֳɲǼ䶼Ȼվϴ󣬵ɪȴ鷢˵һ飬ȥݳͲ¿ʼˣɪ̨˵һԴǾͲôòˣظһ飬ȥ
Ȼϯ֮һ˴æվĵسԺſ˳ȥӰʧſһƬӰ֮ʱɪ߻Լλãһº¿ʼ˱״̬й´ˡش⡱Ϸ֮С
Ȼ˵οɪһλʮ㡢â¶ŮԣĻԻ¼㣬һȻⶥݣôղŵͻ¼ҲͲˣʹˣۿɪվ̨Ϸǿ˿ûΪĿ࣬ҪΪֽкá
Ҳܶ˻иݿɪգȴԸʹרҵʻݿɪողŵΪ
һλڱݹʹƣⲻǶԱߵĲأ˱ݵĽࣻͬʱҲǶڵӰ죬Ӱ˴ҵͶ롣ԿɪմԱ͹һԼĲ˾Ժ
ҲɪһˣͬʱҲΪҵԱ
2013ϰ꣬ӢϷǺסףHelen.Mirren׶̨ݣͷڽе죬͸ǽڱľԺ֮ڣùںͱ߶಻ԡλΪɯ׶Elizabeth.II°˹СˡΪŮ¡ŮԱϷ硢ͷڴӾԺſ߳Ϸ绯ԣԴǵرԼǴ𣬡ݳΪƱ˴Ǯ
ж鰲ˡ
ʵɪսľٶͺž˵֮©ͬʱҲչǵľҵרע
ţվ̨ϣǷҲΪרעԼıݶڳؽгȻĸԱˣվ̨ı̨ϣ˭֪Ƿأֻǣʱûа취ҵˣͰˮˮ׼ƺѻаϻԸΪĳϷеһӡ
Ȼ˸ղŵС»ص֮еĿɪûκ⣬ܿ½״̬Ϊڼ˾ʵıݡµĹȻʮרҵûеۣҲ϶صֳı֮УͶ֮С
֪ǲǸղſɪհӰ죬ٿɪյıʱԴǸ֡ǿơ֮Ĵʻ㣬нɫϣΪЦáȻͬʱҲɪգΪܹڲͬɫ֮нתųУͬʱҲùڲӦ
ֳڵķӦͿԿɪյı۷˹ڣԳƵ°볡ɳ˾ϲԭµζȻ̵ͽ˴Խ֮Ҳ˵ϵû֮˵ڿɪյġ˵֮£ԺҲɿʼ˼ڽ֮⣬ò˵Ǳݵˡ
ȫݽʱûвʱţظ̾ţͽˣͬʱҲһʱƱʾĵļԱǵľݳϵ͡
ԼɪǼֱӴһֻһٵĴԼ˫֡Լɪ֮ǰûмģоõԼɪΪڼ΢΢ĲǵЦҲŴһЩ
ֹԼɪȫڶΪҵֱߵȺˣǸؼαҲֱվòĴԼ˫֣Ǹ˯˵ĴҲһվ¶һơ
ֳĹڲ࣬δˣ;ɪոһⲢûĹϯʱȴȵӦԮԹڷĵĽкھԺĳûмûпûлֻйµֳͬˮһ಻ȴǶ̨ԱֱӵĿ϶ɵȴͬɽһ飬ֳݣ
֪Լ׹˶ãֳйھȻվţֱͬɣϵعţҲʮӣҲʮӣʱŸͲҪֻ֪Լú׵˫ֽĵļȫй˳ҲֻϷ硢ĳŻֳʮӵĹƣΪǹڱΨһʽͬʱҲǹڻԱǵΨһ
ֳ̫ңʹԱòǰ̨лĻпɪոǵӮһγӵǰϻڵϲڵһʱͳֳڶԱҲֱûκڵرֳͬʱڶݳĸйҲؾʹ£Ա˵ǴǶԳΪԱΪʵԽʯ
ղŶԾĿۣȷ𽥻ȥֱ֮ߴһرЩɳƣȴʮºͣԵЩϸʱһϤоҸղŻں棬ǲǼ㣬ڿȻûϴˡ
ʶתͷ˹ȥҲͬʱ˵ллȻͿǰˣɲǼͺһ㣬ֱԭأĻֱӾͱ˺
ǰŲ԰׵ݣһ˫˫ۣıԵñͦݷһһѽ׷ָΪ룬ǲӻǳǳߣһͷɫ΢ڼͷϣʱѾԼñڵסԼĪ֮һףʹˣ׻ϤԼϤ
ȻѾ˳һʱ䣬ԼɻЩϤ˲ῴԼȻһͷʺţ˭
ʹʶԼҲԲܲʶǰ˵ӣ˵ʵþٴɲǼƿԵľأһɵĴһվԭء
ǰˣȫһ޶ˣֳ֮ҲһԶ޷Ƶˡ
˶ܿѷ


288 ֮
κһϲֵ˵Ƿϲ˶ܿѷû˻᲻ʶλֳ֮ռŲȡһϯ֮صˣȫΧҲԿ˵׹
ӵƯŮ֮ɯס̩1989һĻŲİ佱ϣá֮ƺ˶ܿѷӴ֮žͳΪǶȷеݡȻ˶ûйҪ˳ƺʣžʵġ
1965꣬˶ͼֵˡܿѷֵܣThe.Jackson.5ǰ˺дɫʵһ1979꣬뿪˼ֵϵ˶ŵרOff.The.WallʮΪִʷһʱThrillerǳΪΨһһڵר˵ʱ¢ֽľ棬һִ
⣬˶ǰ¼ӰӵתһִйڵʽΪִ¼ӰĴʼ̱˶¼ӰʽѾ㷺Ӧã鲼ִֽ硣Ҫ˵˶Ϊһߡһߣʡɫɤǻȫչʾ˸ֵ
ʮʮȫֽʮƹھһ޶ѡҡãٻ˶˹¼ɹҡһ׬Ǯָ֡ɹּͥȵȣȫΧڳǧŵרӵȫһǧŵר֤ʹΪʷи֡
Ҫϸ˶λΰ֮ļ¼ҲһһҹҲ޷Ҫ˵Ի͵ְҵ켣һһˣӰʹңԶ2014ûȫɢ͵ʱڣԸܵ˶ֵӰ졣⣬Ǵ档
ԣǰ˶ʱԴֱӵˡ
ʵȥһĶѾܶˣղſɪաձʱȻҲûйӦȻɪվ̨ϱݣֻǵĹڣ֮仹оģҲҪԭ֮һ
ǣڿΰ֮΢ЦվԼߣһӦҪ쮴ֻرʶղԼֱ߹ۿݳ˾˶ʱ˴ֻ֮ûʲôܹһֻȿ񱼵Ĳˡ
ϵͣٶ˶˵ѾϰΪˣְҵ֮мʽķԣᱻŵıʱ˶ĵһӦȴһЩԼЦݣľжʱˡ
˶һϸ΢ı仯ȻᱻרעԣЩǱƿԼߣҲ֪Լǿȼһ˶϶˶ģǺܲòΪһתߣһ߱ʾԼǸ⣬ǸĺܱǸұһǷпˮ
ϵĵǸͬʱָһССĬȻЧΪ˶ûֱת뿪ǽſ˵ϲĿ
ٴ̧ͷǰһ԰׵˶ĻһƬ𺳣رǽ뿴˶ʹžԺԻ谵ĵƹⶼԿϵķ۵׺εıӣֱĳĵ𺳾þ޷ɢȥһȦĥ̬ȷʵǼ࣬ܺõѹĵļ϶ò³˶ͶȥߣԣǿɪաձʵӰԡ
һ仰˵ʱǱȽѵģᵽ۹¥ʱ÷յˣһʼ֮Ե˳࣬ԭ뽬ĴҲת⣬һԱҪǰȡһЩ飬ڹۿĹЩڼˣϾɲԱлۿɪձݵġԼ²һ䣺ȻҲ˶л뿴˶ܿѷģ
Ȼ̹˶ܵѺãȻԽŬ򶨺ʹݣȴһźţʹ˶΢ƽһ£ɱ˼ľ룬ŶԿóղŶԱݷһЩȤҲרҵ
Ǹ˵ʱЩˣӰ쵽ҿϷɲһרҵӦеΪ̬ɽòУŬԼ˫ע˶۾ҪΪĹʣ͵ʮֲòġرǶ˶˵һʮصˣȺֻ֢ļ
˶ΪʲôԼأʵ̫ˣ˵˶϶ͬʱһĵصֳִ뿪ʱҲϢ뿪ӶԵرɧôΪʲôڱݽ֮ˣԼ˵ˣ
ʱûʱȥ˼⣬ΪĴԱȫעطڶԻϣȻûбɪոϳȥҵˡ
󷽵سԼĴ󣬻Գĵ٩һ˶оůҲѵõ¶һĨǳЦĻûдŵңʵϣҶϷ˽Ⲣô۵ǽһЩɻھԺۿݵĻҲһϣܹһһ߹ۿݵġ
ղгϢʱ˶ԼɪĽ̸Ϊӳ֣Ҫϧûв
ʵղһֱȷܾӦü㣬ȵճƹʱҲȷԼ뷨˶Цǳǳģ˵ϸԵʮºͣûκδǵ̨ϵİȥԶվԱߵǼӱһɷʱʱ̶̿ݺݵضݷʱᱩһ㡣˹أ԰ɣԱ
أľȾҲزסˣԣ˹أҵľˡŵػͷһԼɪȴԼɪ֪ʲôʱҲǰ˶ȻԼɪֱӱ˱ٸվԭأһΪܣҲûзӦҲûʱȥԼɪˣæתͷ¿˶ǣôʶҵģ
ʶŮˡ͡庣۷硱Ȼɼʮֲûг¼ڼûа취͵ģ˶ȻǲܳڵӰԺģӶʺš
Ŷϸ½˰ĲɷãʽӦɷ֮ǰҹۿ˼ڰĽĿоܲɷõڡ˶ؽ͵
Ȼһ·˶ˡѿ㡱ĲɷãʮһνܵӽĿĲɷãˡѿ㡱ʷԶ޷Խǧѹ˶ϵԼˣ˶֮ԻԼȻҲڽĿĹͣԼ˶һӡ
˶Ļȴû˵꣬ǳЦһ£ֽ˵ʵһȥһµĸţֵʮ֡仰ЩεЦЦ
˶ˣƵţЦ󷽣˵˶ǸֵˣƵˣһƿˮѵģˣƵʸ񡣵ֲڵһμ˶ǰֱӽֻͣԵܾЩԵøӾʵԡ
ǣ˶ȴЦ˵ýŵ˺Σ𣿡


289 ͬ
˶ǰһЦݵǵЦݲָ֪һЩһȤˡʱ֮ǰۿݵ̾ͿԿóʮòʹǶİˣҲ̬ŵúܺãǵǸЦݶʮĳ⣬Ҫ˵ڹۿݹ̵רעͶˣһǲܻˣƵġ
ʵ˶һʮǿˣΪֻкӲ˵ѡǺӣղҲ֪Աߵ˵˭ҲûбҪݸԼİҪǣ˶ЦҵõӰĸɾȻ˶֪ôˣϣ˶֪ӦýĶ⳴νý⳴˶Ȼײˡ
ʲô취أǵĹ𣿡˶Ļʮ⣬û뵽˶ȻԼĻӦûýЩԡ
˶΢Цŵ˵ͷýЩԣõĻػԼΪǲᱻЩҥҡġ
ȻԴһ˶ԼԭһΪԼԱͬУ˶ܾȦڵĳЩ˽ӴһΪԼڹۿϷбֳרҵ˶ȤҪԭȴΪԼ˶Ƶľ
˶ܿѷЩ漣ĳɼ֮⣬һĸҲǲܲģЩҲΪ˶ĻԻԽԽңԵĳ񷢻ӵ˼£һ䡣
˺ǷǶࡱ仰˶ϵõеӡ֤Ϊͷʿ֮ȫΧ֮Ӱ־ǣΧ˶Ϸʹûֹͣ˶˯ڸѹóϡʮӢˡԼɪ÷ˣJoseph.MerrickĹͷȵȣЩĴȴýĿдɫ˶Ųʤš
ȥ״ﵽһ۷壬Ϊ¿¹˶д˵һСԼ漰ص塣⣬Ȼ󲨣ʹ˶òʦٿ߻бҥѿ㡱Ҳ³еġ
˶ͯǳĺ֪ģʮڼ䣬˶ʼ𽥱ףˡƤͺ˶ʱѩ׵Ƥʮۡýһֱڲ϶²⣬Ϊ˶ƯƤĿľҪΪˡԼĺѪͳ
ǿ塣ӺѪͳϵо˾κˣÿһ˶жԼʵʵī̫֡ɡΪ˱رƷýץ˰ѱ顣Ҳʹ˶һֱڷ籩УýļȾ֮£˶ܵصĻٻҲ˶ýʹȺųС
ʵȥ޵ᡤ¼֮оͿԿһˣýΪ棬ȫָ¹Ϊͼ˵£ΪŲֶΣżʣͬʱҲڼġýɡЦɶýĸ߶ɸ輫Ŀݣϣýܹھ֪࣬ʵֹڵ֪ȨýȴеĹһ֮˽ϧ˺Ϊۡ
ý˶о޵ᡤ¼еλ죬й֮޲ġ
ʵ˶֮ƤῪʼףΪмŴİ磬ɺڱƤɫʧʹƤ鲼װߣòͨİɫ۵ԼļΪصǣ˶ͬʱƤǴⲻɷɫȣҺܿܵܵٶ񻯣ÿγŲŲòһзʩ
Щͣ˶ڡѿ㡱Ͻ˳壬ȴ֪ͨѾýķٰγ˹̶ӡ󣬼ʹʱΪ˶ĽͶԸҲʱģһýٴ壬Ǿͻǽ«έһ㣬ٴζ˶ѡ
֮˼ᶨƵ˶Ϊ˶2009¶ʮ֮ǷԾʬ죬Ҳ֤ʵ˶˵ûƭҡ
Ĳпᡣһֱȵ˶֮󣬲ϽʮĶӴŲ£ҪٱԼǸ⣬ȴԶûлˡ˶˵ȥһ飬ëë궼㲻ϣѣʵ޷ߵ˶λã˿¶ӵĻٰ׻Ρ
ѹ˶˲ý͹ڣѹ˶ᾡܵرֱӽӴѹ˶᳤ʱܾκʽĲɷáܹ⣬ţԼ˶ڳܵһУпܾͻˡΣһֱȫݳ޵Ʒ֮һǧָͲ˶Աĳء
˶ԸԭҲ˵ͬ˶֪ĿǰģݼרעֳϣΪ˶ͣŲԭ
˶ɱŶİ˵ľ䣬Լһʼ¶֮˶©˶ʼվԼ֮ԶϸڣԱߵıʼնûзɾ衣ⲻ˶Ҫл˶ԸˣֻһΡ
࣬ȷᱻҥҡܶʱȴᱻҥڸǣҪָʵòȴô򵥵¡˶ζظ̾һĻ˶΢΢㶣漴Ц
ʵ˶˵ͷĿǰھһףܶʱͨڶֻǡ޴ģǳΪýеֽҪǰŨȴô򵥵¡ý˵׷࣬ܶʱ򣬱˵ԸϲΪܹǵõ档
˶仰ǶԼ˵ģૣʱ߶ȼУȴ÷Ȼ˶΢һ˵ҲֻкӲŲ˵˰ɡԣҲˡ˶¹ǳǳЦݣԸͺദ˶û˵ǣڹۿϷʱϻЦݣһĺӣҲԸͣ½Ųľء
˶仰ϵЦȴȻסˣΪ֪˶εĺӣǰδݻ˶ľ磬˶ɥʧ˶ԵΡ
һξڽ꣬1993죬һǵǮգJordan.Chandlerĺӣڸ׵ָʹ£ָ˶ַĿľΪ˶ǧԪȫǰδеȻ󲨣ý嶼˶ģ޵ᡤ¼һ۷籩ԼԺʩѹʹ˶˷ǳ衣Եʽ顣ûҵκ֤ݡ
֤ݲ£Ǯһɲģʹ˶ľ嶼ܵ˾޴Ĵһ췽ûκ֤ݿ֤νַΪһ˶;״Գܳʱģ˫ͥͽ⡣˶Ϊ֧ǮһǧԪ
ڶ¼2003굽2005꣬֢ȴ˶ľµļġάGavin.Arvizo𱨣ٴ殡ͯ˶˷ͥһ֤ݲ£Ժýѹ֮¾Ȼ˰άһҵǿ˾ϳ̶ȡ
һ֮У˶Ȼȡʤߣ֤ԼףͬʱҲԨӴһǾˡ


290 
Щ֪룬֪˶ܿѷεĺӣ˶һ˿Զˡ
˶ĿĺǶԶȥҲ˶ľ嶼˱ıԵճ־õ͸֧壬ҩһأ״ڵڶ殡֮ͯʱ䣬ΰ֮ͻȻ徣뿪硣
ʵ殡ͯȫýһƵıߡ
һΣǵǮΪѬģĿĵҪթ˶ýη籩¼ƶУý嶼һֱؽ˶ͷϣΪ˴ֽ̼ǵڸ׵ָʹ£ҧؼԼ˶ָأڽҪͷ˶ĶҲվ˵ܵܵĶ棬ɷʹ£Ҳ˶侮ʯյⳡߡ
ЦǣǮһȻթ˶õǧԪӴ˹˸̵ңĵǴȴûֹͣ˶ȥ֮󲻾ãǵĸ׾ͿǹɱԼǵҲýϣһжֻһԣжģֻǰո׵ָʾ˵Ѷѣ֪˶ôصӰ졣
ڶ¼Ϊõ˶޳ļġάһңΪýĺҴ殡ͯһʼάһҶΪ˶壬ǿûκַǺΪ뿪˶λׯ԰ȻҪһ˶׳ǰάһҿʼǹͷ׼˶һĻָ֤˶
һΣ¼֮ռǵý壬άһҵ֤©ٳýȴһֱȾ˶ģпʼ֮ǰΪ˶ˡɼԺΪӮĿ֤ݲҲý壬˰ϣȻ޵ᡤ¼һޣýҲóˣ˶˼ҿʼС
ϧ©ٳ֤ʻǱʶˣ֮˶ͷš
˵ΰ֮УýڹŵĶ׷𣬾Ʋĸ֣ӺǱѬĵļͥסһԺӳȰˣȴΪ̫ȰӶץסѱٰɱò˵˶ܿѷһķ̣ҲǶ̡̬
֪һУ֪ڽ챬һУ֪˶ٵһУôӦô죬Ӧ˶
֪Լʥˣûȱ˵κ񣬵Ҫ˶λΰ֮޳ܡĵĻٰɣҲҪ˶ֲŻŻİ֮𽥱ĥҪ2009¶ʮجĴʱһƬĻ桭
ʵʷıȻһֱ֪ģνĺЧӦʷᱻ޷Ŵ󣬵ӰЧӦThe.Butterfly.Effect͡ʹߣLooper˵һ㣬˵صʮֹ˳ĸ׺ĸôûгˣǲҲû֮Խˡ
ԣվʷһڵ㣬Լδʮ˽⣬ȻȥıʷǷʷչı䣬ǷصĨɱĴڣЩǲȷġ
˵֪ʷб仯ˣ˵ʫ硱ԭԱͲ˹أȻڹȥһʱҲıʷ˵ʶŮˡ͡庣۷硱Աıˡ
ңһ˵ҲԸؿ˶̤壬Ȼź˶ոռ棬˶ҲҫҡֶӵˣȴԼ˶ͳݣҲҪٴĿԼż׹䡣
ԣãԼӦ˶
ǣӦôѣʮּ֡
ѵ˵ֱӴ˶٣ҪעǸǵǮŶûԶܸ桱Ҳ˵˶ǷԸ⣬˵仰Ԥ֪δû˻ᵱˣ˵֮˶Ϊ񾭲ˡ
οһոʶˣѶ㲻ϣǵǮѾ˶ʶ˴꣬˶εĺӣĺӣ˶Ҫ˭ټ򵥲һѡˡ
Уǣ˶һʮǿˣԸѾĵˣƽʱķ˶һӶͣת뿪ͺԸٵҲҪƳʱںڰ֮ĽԺһ㡣
˶һμ棬ҪȥѶԷδûзΣգô˶Լ񾭲ʵԼΪ񾭲νصԼľʾûã˶ɴΣ֮УǾ̫ˡ
ʱúھʹһѵλãƺҲһõİ취
ǰ˵Ӿ¶Цݵ˶Ǿһ£ղ˶˵ҲֻкӲŲ˵˰ɡϸ룬˵ͷ˶Ļʾ˿϶ȻӾʹܹһ档ʵĻҲ˶΢΢ͷʾϿɡ
漴˵ԸĸԺӵĽʮҪΪĸǺѧϰĶ󣬾ͺһŰֽϻ滭һĸеʲôɫӾͻֳʲôɫʡ⻰˶㶣Ϊ׺ݵĸסĻﻹڼܶʱ򣬺ʲôֻӸĸָʾ
εؿһ˶ķӦȻŬԼƽһ˵֮ǰ˵иĸúӵĴȥ͵ǸԺо裬Ժ׾ͱӵ֡Ȼʮһ֮Խ񣬵ʷȴżʣҲˣҲģĸΪȴǣĸɱ˫ʱǾͻָʹһЩ벻¡ҲҲһֱɣͬʱҲǽ֮Ҫԭ򡣡
˶Ĭˣȴ֪ǺûǻѾεؽʾ͸¶ˣ˶ǰıҲȻʵҪ˵˶ˣԼɪ򶼲˲Ծ
ƽʱһִ֪ˣ˶һμѣͰѻλãʵЩòԼɪ͵͵ӣȻɴ۾һۣƺѯţڸʲô
ȴ޷شԼɪֻ΢΢üͷҡҡͷʾԼ
Լɪ򿴵ı飬ڿЦӣҲסˣڼƻʲô
Ȼ֪Լ³çѾСİ汾ˣ˶㲻ѣҲ֪δǷٴμĻᣬر˶¶߳ڱȷɽׯλׯ԰լ£˭֪´μʲôʱҲǵǮ¼֮ˡԣòðգԼҲпԡ
ʱǰδеظܵʷʵ˵ĺСͺʹ֪һһ¼ᱬΪһǳˣҲӢҮսûܹ磬ͬҲûܹı˵ˡ
Ըо˶ԼĻ֮Գ֮Ȼûκα仯ƺϢ󡣿˶ĵľֿʼǽˣѵҪʧ


291 ˫ؾϲ
˶ȷһнĵˣԸ̸Ը뽻̸ΪԼˣԳغĻʱ˶һӦų⣬ʮֲϰߺһİ˽̸
˶ϸһ룬ȴΪĻд෴ʵ˶˼ǣ˶һֱԺĺøУסλׯ԰ﳣ궼ΪһɵأÿܶСѵˣסһʱ䣬˶ҲԸͺһˣӵĵȻиĸİ棬ڸĸһȻǴ˶
ˣ˶ǲԸⷽĽ̸ղź̸ýĿ˶˵ѾһͻˣûнһĴ㡣ԣ˶ͣͣȻ΢΢˵ͷǣǣҲǶԵġ
Ȼ˶ĻЩܣǲԸ˼ģЩżղѾ˵ô࣬һôҲ¼޷赲ˡ׼ʱԼɪٴӣ֮Ҳע⵽˶Ȼ˵ΣȻֻһ΢СĲӣȴڱ˶˾룬ͬʱҲ˾롣
ʱ侲ٴʶǾѾˡһЩʵ䷴޹иЧˣ˶һ㾯ҲɫĽˣʣµģֻܿķչˡ
֮΢΢۾ԼƽȻ̧۾´΢Ц˶Ȼ벻鷢𣿡
˶ûƶǰָƽ˶ͣ˽ŲҲûټˡȻ˶ͿųһЦ˵ͺû뵽ۿɪյݳܹѧϰôණû뵽ܹľϲ̹Ȼؿ˶ڵʱ㣬κ˶һˣҲûԼʵĴ㡣
̹˶ٴ¶һ΢Цȴûж˵ʲôȻû䣬Ҳ뽻̸ˡ
ԴҲֻܱʾˣû̫ͣ٣˿ѾľԺ˵ҿɢѾˣҾ뿪ˡԱϾҪɨˣҲһֱͣ֮бء
˵꣬ͻͷ˿ԼɪȻԼɪ򿴵˶֮󣬾һֱ״̬һ仰û˵ղǾ׵سٶԽյԼɪҲ͵˵ͷŲ׼뿪ˡ
˶ûԤϵǵ˸ɴ࣬ʵղ֮ԾֻǶİ˵ʶųˣϸ˵ûʲôȻɬһ㣬ҲûԽߣ̬һֱò壬Цݲǹǣ۵ͬؿԣ˶ӡǲġ
ټ΢Цس˶˵ͷʾǣҲûͼǰʲôģΪ֪˶ԴӦúų⣬ȻʮҪԼļӾƵȻ˶ǩܸܹ㣬ܿѷҵҡ
ԼɪҲ¶Ц˵˵һ仰ܿѷܸ㣬ףõһ졣
˶ֻʶصͷ˵һ䡰ټȻĿԼɪ˳¥ݷ˹ȥ
վԭأ˶ϸ룬ԥһ֮󣬳˲ȴס˵ܿѷ滹û뿪˶ҡҡͷȻߵߵϣѾʼ¥ݵ
˶Ǻܴ󣬲֪ǵľˣڷ̨ĵطɤӣĵһκûֲͣòڶκ
һΣԼɪͣΪԼˣͿ˶Ӱ˹վ¥ͷ˶ֻ˶ѯţһҪȥݷÿɪգףıݳɹҪһǰ𣿡
ɪգȻָɪաձˡ㶣漴ͷӦ˹˶ǰۿش⡱Ψһԭǿɪˣݽ֮˶Ϊȥ̨ݷÿɪգԼĽ̸ֻ˳Ķѡ
˶Ϳɪ֮ҲȦһμѻˣ˽ʶڡɫֳʹ˳Ϊѡ
ɪֿ˹Spencer.Tracyȥʱ˶ȥɪλٶĹԢһôһ˹˽˲ƲΪر֮󣬿ɪճϯ˶ݳᣬƽһΣѷ㳡԰̨ߣۿ˶ֵǵıݡ
ֵһǣ˶רڵڶʮϺɨʱڻרʱƬڶʼûµīžͷΪģɪգֻΪɪն˶˵Ҫ۾ڶ˵ѣ
ɴ˿ɼ˶Ϳɪյˣղ˶ʱʵ̫ˣһ㣬һо˵ͨˣѹ˶רŸϹΪش⡱Ҳѹֱݽ֮ǰ˶Ҳû뿪
˶ȴЩ⣬Լɪ򽻻һԼɪеĿϲҪʧȥ侲ˣȻʱҲǻϲ쳣ȴûʧȥǣҪǸղ˶ľ̵̫ӡˣͺڱ֮һ㣬Դʱ˶Ըⷢ룬ȷʵûԤϵġ
ǶİˣͻȻݷÿɪյϢңûйϵ𣿡ƽ˵⻹й¶Щź˷ܡ
˶еˣȻܵò΢Цŵ˵ͷģϾһϲϷĹڣκʱܻӭģοһǰ;ԱʮԱ˶ȴˣҲ˶Ͳ֪ôݳʷҲ˶վڿɪǰˡ
Ȼ˵ٺòϢˡü֮ϲͷųҲЩȸԾ˿ɪյıݣ˶̸ҪȥݷÿɪգĽĿʵ̫һ㡣
˶΢Ц˵ɪһֱӵˣҲıݻһЩϿҪ󡣡ʵ˶֮ԸһΪΪԱרҵĿԺͿɪս̸ҲÿɪտģϾڿûôԸͿɪսרҵˣһΪ㹻ϵģȷʵֵʶһ
˶ĵȴЦҡҡͷɪԸָ㣬Ȼٺòˡ룬һΪҪ⣬Ҳûпҵıأɲ죬ڵ֪ȿ㲻϶⣬ɪտԼƷļ㡣
ĳʵֱˬ˶ܵǵůǵЦݲɷŴһЩôǾͳɡ˶֣ʾԼɪ¥
ľϲһһ뵽Լ˶£һݷÿɪգ;ѪҺҪʼˡ


292 
̨Զݳصĵشͺĸһ̲űݵܣ̲סҪţΪ̨Ͼʷ׳ʱݵĻأͬʱԿڳʵòﻹԺŵķԴء
˶߳˾ԺȻӲߵԱ߽ͨ˾Ժĺ̨ƾɵߵ˸ʽĵߺͲƵݳصĻҳǵʷûеĹȴֱӵķʽִչʾԺʷ
ʮ͵Ĺ͢ΣúصϲţԿ׷Ϊʲô֪бݻʹãֻԼ²ţ֪׷ǡķأHamletǡ˰ףMacbethıݷװĽ˿װñͦķ׾پסע
ߵһ֮󣬾ͿԿֱ߳һţźһĿյأյصľͷһ¥̨ͨϵĺ̨ˣԱ̨֮ǰ򳡡ֻüҴһƳʱɿԸ̨ܵɢȥֺͷæȻͼǰȥսֱߵСͨͿԿ뿪ĶС䣬֪רױˡ
һ˵ϻϷԱǿλҲͬǺǣֻԱӵԼרױңһΪǵķװʩ࣬һΪ׼к̨ĻҺܿܵǵ׼ټ϶ԱԳ׼ԲԱǶڸҸװȻں̨Ĺûױ̨̨׼
ߵڵĵһױ䣬ſվһӱڣȻǿɪաձڵˣڿӭ˶ܿѷ¶һĨ΢ɼЦݣ˶ʵɪڷ𣿡
ڵ˵ͷ΢Ц˵֪ˣһܸˡ䵽Լɪʱȴüͷ˭ûдɫװһ֪ǱڣҪԼΡ
˶ͷ˿ȴûȲı飬̹ȻվԱߣûΪ˲ʶԵý꣬ҲûΪɪսһǽ֮͹ڼУִݵ̬Ȼܲס෴վԼɪȻʲô鶼ûУȴǲɪյĻױƮС˿ȴ˶ݸ
ǡҸʶѡʵ˶Ҳ֪ӦζȻûдѣѣ˶Ըݷÿɪգô˵Ҳȷѡ
վſڵıҡҡͷһΪѵؿ˶ȴŲݾܾļᶨ˶֪ģǲܽȥ
˶ͣһ£Ҳ֪ɪʵϲЩšݡŵԱǰݷãȻȴҪɪյѾˣֻǰʤġ
˶ͷһۣȻǱѹҲһѣʮҲûװûԼһƣȻ΢Цҡҡͷ˵û¡
֪ǿˣǰݷˣûеõ˵ɾ͵ңʮֲòġһ㶼⡣
˶ǵЦݣ΢룬Ҳûйʲôͻͷűڵ˵ͷȻ˽ȥڽžͰŹˣȻһſڣԼɪˣͺ˶еһֻİ˶ѡ
Լɪ࿴һۣȻ˶һĨЦԭΪ庣۷硱֪֮Ӧһˮ׼ˣڿټĺҲֻС䲻öѣҪ֪ʹһԱҲþ㹻㷺֪ȣһԱأر˶ܿѷɪաձĳǰ
Լɪʱ鷴ƽܷۼɪգֳܹۿɪյıݣһ˶뽻ˣⱾֵҵˣ˲Ӧ̫̰ģûбҪߵҪ
վſڵԼĪӣ˾վԭǶȻϰˣԼɪȴȡվгĬУʵЩ졣ͻȻٴδ˿˶ӰˣǳЦ˵ɪ
Ȼ󷿼ʹ˿ɪǳϵΣ
վſڵıھûٰˣǿʾԽȥˡЩ⣬²õԼɪ򵽵жôϲɪգȴֻԼܹȥͷԼɪһۣԼɪȴûж룬ֱӾʾȥԼɪ˷ܶڴͿԿóֻһ˽ȥ⼤
Ҳûټĥ䣬̧ž߽˷ӭͿ˶ǳǳЦݣѹ˵ллȻ˶Ͱ¹ˡ
ûüױң˳ӦллҲŶԣ𣿡
˳˹ȥϵĺȻǿɪգʱɪѾ˱жױݣɽͷһ˿˵Ʋûм١Цŵ˵ͷܹ㣬ҵҡĪأͲһŮµĴɪձͱǡ¡ָоҲûдϲԾؾ͹һĨЦݡ
һΣڿشɪˣʵɪձͲνĺʽŮհݡ߸ߵȧǡȸߡ°͡ݵҵرŮʣµڿɪյĺۼͬʱҲϵǶĥȥӺݻĺ㣬ֻ˫ɽѱ
ǲõЦݣɪҲЦǾдȾģůЦݸˣ˶˵һԱ
˶ڿɪյЦɳ࣬Ÿղź̸ʱûеͷɣһԱ
ǿӦúˡɪü˵Ⱥѻϲ޲Ա˭֪ǵ۹⵽жô˻滯
ɪյ仰һ¾Ц㶣ôˣҵĻܺЦ𣿡
æҡͷ͵ֻǣһλҲѼ߳ƺΪѻԡ
ɡɪѧѻЦڻױĻصÿɪպ˶Ҳ̿
ԣҽıʲô𣿡Ц֮󣬿ɪյֱؾѯʵסˣɪȴüô˵˸ңղſǷ˲Ըԭڣѵֺˣ
Ǻ£ֻ⿭ɪյֱӣȻͶλŮµԸֱֱȥ治棬ֻԿɪղܸܵǿͱ˵ơԿɪյĻûͣ΢Ц˵ҵȷЩʺһЩҺܺ棬ڵڶĻǳϷıݷʽΪʲôͻȻһתۣǺͽɫԸģ;ƽҲǺϡ


293 ̨
˼ղſɪնԼݹһЩĽ⣬˴룬ȴûа취һʱȫɪսٶȵ죬ʵ̫ˣҶԼݹʮϸĸܣԺ˴Ϣֻм֮ûл֮
ȻҲڷԼĿ֪˼ȫɪǣˣͬʱҲ֪Լ첻ǳѧϰĶܹȫתԼĶԼݼֿԸһ¥ˡ
ֹʮܣԼͺڿѧϰԼȤĿγһ㣬Լഺõʱⶼᴳ֮ϣȻҲѧϰණȴûѧУϵͳؼȡ֪ʶҲ˵áǻڿʱ⡣
Խ֮һôǣ˹ԺҮ³ѧѧϰ֪ʶ𽥱̳˵ʮֱľ飬ͺΪһ㡣ȻЩ֪ʶٷḻԨҲȲԼѧϰ
üͷ̧ɪգղ˵ڱݹУ˾ͽɫصĳ˵ǲҪģΪʲôأڡͼҹδߡ֮иոոܵںϵıݣڿɪȴһֵָ˵˼⡣
ΪľԶϲϱǱĹ¡ɪ΢Цػش𵽡
ǡԼˣɪȴҡҡͷʵЩǸղѾ۹ˣҲԺڱݹоͻˡȻܲҲˣҲͲš
ɪ˵Ǿֱӣκ档
˼ص˵ͷҲɪ˵ľǲؾ磬֮ɽɽˮˮʱɽɽˮˮг򣬿ɽȻɽˮȻˮӦþǴڵһ׶Σɪ˵ݹƾǺˣҪڱ֮вĥѧϰֻ㹻ۻܹĥΪƷ
ͷ֮䣬߲ɨһºЦ˶ʶˣεͷ˼ЦǸ˶Ҳġ룬ҸղЩڼˡ
˶ȴûлش΢Цؿ˿ɪգôҸ߹ˡɪû˵ֻü졣ԱһΣҲ֪ӦηӦ
ʵ˶ղŸ߿ɪգһרעܴˣƽʱΪΣǶݼȷʵͶģҲǿɪԸԭ򡣶ղŵĽ̸֤һ㣬ҵľء
ֹɪԼҲý̸ʮ죬ѾЩûк˽ˣ̸ֽԼʱ£һɸܵԼһԱһ̣µĸɣٳΪ⣬ÿɪ»ɡ
㲻ӦûȥѾܾˡɪֱӾͰԱߣ˵Ҳ˵תͷͿ˶ѯʵ
˶˵ͷûйϵأȻԼȥ𣿡˶Ϳɪ֮ĹϵʦѣȻ棬˴˹ϵȴʮԸܵóǻ͵ģȻڲͬĶ
ɪպǺǵЦҪң߻ؼңҵճ֮һ˵ˣû˻ҪΧˣȥʱעһ㣬ʱİϻ˶ˡ
˶ǵЦҲŴһЩû£һСţעںŰ˳ӡ˶Ųѣ䡰СѡôŤÿɪЦݸǻ
ҵûа취ʤΣʶҵ̫ˡȻɪպ˶ԱߣЩ֪룬ǹӻ˵Ȼһ仰ǰλǶ¶˴Цݡ
Сһ뿪ˣҲվſڰһŵߵƣЧܲġɪ´ֱӾͿˡ
ͷ̾վ֪ƿɪպ˶˽˵ĻҪģһֱҲǲõģӦ뿪ˣѾ˹ʱ䡣һ˵ţһ߾ſڵķˣͣͷ˿ɪգɪգһ⡣
ɪȻһͷı飬ȴѯʵʲô
ΪʲôԸڰϻ̨Ͻݳرͣһ£Ǿֱ˵ڶ£ѵ㲻о޴𣿡
ش⡱ݿʼ֮ǰ˼ˣۼ˿ɪգҪѯʡȻЩʧ񣬵ӸղŶݵĽ֮УԸܵóɪջشԼġ
ɪտǰ¶һĨ΢ЦôһɲǣɪϵĹ⻪ʧһһ㾲׶ЦţСһ֪ҵ״ãּǰһйһҿԸܵõҵ˥ˣҲµһȥҲµҲڴԼܹá
һ̣˶ؿſɪգڿɪյϣ֤һλԻͬʱҲŻյó̡
˵һܻܵ˰ʱҵȻϲָоʵϣһֱԼжرְ˵ʵһԸ̫˳ˣôܺܶ˶˶ҵҲЩ˶ҿܲٻܾˣ룬Ҳˣǿܻҡ
ɪ˵ʱ۾һֱͣϣͶ廳ݷԴϿԼʱĹ⻪һ㣬ԣֻҪһһڣԺﻹһԸۿҵıݣҾϣܹȥ
ſɪյ仰Ĭˣĵӿȴͬκһȥʮʱûиܵģɪ˵֮ȴ־ʵУѹղԼԼƺ֪ɪյĴ𰸣ԭ𰸾һֱҲҫͬɶ˻һʮĸԭ
һ̣оԼǰδеǿҲ˶Ҳһǿңʹھܹ֮ᶨƵվ̨ϡ
Ȼǰҵ㹻ҰϻΪұһλáɪպȻֿҵ٩һûױԳصղɻ˻˶˶ݸ
ллллܹشҵ⣬ϣһһлܹ͵ıݣԶҵҡЦ˵ٴ̧Ų׼ת뿪ˣߵſʱڶͣ˽Ųͷһ˼ӭ˶ͿɪյĿ⣬ǸɪգΪǩһ𣿡
Ҫÿɪպ˶ֱЦɪֱϵıʣˬ˵Ȼû⣬Ҫ˵ټ򵥲ˡһñʵġ
ŶˣдԼɪ򡤼˹𣿡ڿɪ±֮ǰæ˵ӭϿɪɻ͵ҵľˣʵӰԣվ棬ûܹýĻᣬԡ
ɪȴûٶ˵ʲôͷͿһֽǩԼ֣Ȼݸϣ㲻ͣ½Ų
ȻɪʼնûжɫʵԸӶ󣬾˵ӡˡȻ֪һģתߵſڣȻִϣһ׼ʿ΢Ц˵ǣ¡


294 ŦԼ
߳ױҵʱ򣬿ſڵλɾְվԭأˢˢذͶȻھʱֵܳһһ֮Ǿְһعͷȥֻȴط֣ɪաձıڶ࿴ۣӭ濴ʱһƵ
ҲûʱĥʲôԭˣܿͿһƣԼɪӭؿԼɪѵԼɪղȥ泤ˣԼɪԭҪѯһģ룬վڡӡ̸Ҳ㣬ͷŻ˿ѯʵôˣ
Ŷ뿪ɣ˶ͿɪջҪͣһᡣɳɻؿԼɪ˵Ȼֱͼλڵͷ˸кܱǷӦǻҪģͺԼɪһʱͨ˳ȥ
תüͷԼɪ򣬡ôˣΪʲôôۣ
վСʱԼɪû˵ʱͻȻˡ
û뵽Ȼڻױ˰СʱʱȻָͬɳӣšԼɪͱ׳˶ƽʱ칫ҵģͻȻҪվСʱȻ಻ˡ
˵ɪյı֮ԸʾƣҲΪܹͿɪս̸㹻ʱ䣬ܵ˿ɪպ֮Ѻá
ԺҲһ˿˼Լɪ˵ǼڣһǷǮһһ仰˵ԭһҵģϧһ˵ơ
һ£ƽʱԵԼɪȻΪ˻죬ôжôͿһˣһ¾ЦЩҵڲֲû˵ʵ㻹ȥרҵĹ˾ȽϺһ㡣
ԼɪεҡҡͷȻڸղŵİСʱǲףҵȻֻ֪뿴ʲô֪Щн˵컨׹ȴȲϵԼļʵ
⵹ǴʵֲҪڣҲżɡЦǺǵ˵
֮ǰԼɪżҪΪѰˣǾ˽֮һϵ¼֮Щ鶼ʱǳԼɪһ˸࣬ǿΪ˹ͲȵĹæֵһǣµף˹ʽͿǩ˾˺ԼѰʽ˹ҲΪ˿µһˡ
Լɪһۣȷûоɥ֮һ䣬δҪģҲܲһֱʲô֪ԼɪʽֵĵһˣһʯͷӣڶӴһЩ˵ıرܣδְҵչҲкôġ
ŶˣǸġСذֽ¿ڴóݸԼɪ
ԼɪӹֽһͷʺŵѯʵûиðĻʧ˺ֽǩ֮ԼɪŲͣ
Լɪû˵ɪաձΪ˵ɣڿɪղǰĽһ壬ſɪһŮӵӰʷϿٳԼһƬأɪն԰ִźѣҪ˵ɪΪһɫҽԼһ׸̨һжÿɪճΪԼɪӵĴڡ
ԣɪձʱԼɪֱǼ޷ѡȻԼɪҲûܹغͿɪսнһźеȴĳ̶ֲֳź
Լɪ̧۾ıӰݸԼɪ֮󣬲ûֹͣŲٵĲǰߡԼɪûи߹Լĵʵ뷨ΪԼǳԼɪĵȿ֪
ͷϸؽֽ۵ãȻ¿ڴȻԼɪС׷ȥߣԼɪȴûɿٶ˵ʲô֮ĸлҪԱŬѹԼɤƽѯʵղ涼̸Щʲô
ƫͷԼɪһۣһ¾ͲԼɪ쳣ǲɾ͹һĨǳЦȻԼɪԱŤķӦʮ⣬ȴûǻ˵ҺͿɪ̸һЩݵĶ
߳˾ԺҿųˮİϻϻݹٵֻʮĽֵʮ֮һβİϻƽشҲڰϻ㣬ݵĶǾġŵġҵľĿʮһֺʮľԺΪϻ㣬󲿷һЩʵԵġûġͳɱľĿ
Լɪλʮ֣ƫ˰ϻĻƽشǲ򣬿ɼش⡱ĿĲˣڵʮ־ŦԼĺͬʱҲٵĵش
ٵĽֵΧַгϳ־е̸֣Ϊ֣򱱱ţӵһһֱٶʮ֣ϱΪԶţӵһһֱʮлδĴѷϻȵȡ
¡ŦԼڵأ滮ûϽˣϮŷ޹ů䣬Ե·Ĺ滮ŷСһ㣬ֵңʱбէߺշ򡣵ͬʱҲͯűСζʱԣĻĿĵߣܹڳеķ־ϲ
бİϻ͵ߴ㴦ʱ㳡ʮкٵضϣʱ㳡ΪģϻʮֽΪ磬д¥вһŦԼͼݣݺ빫԰ٳɭѵõһƬɫ붫෴ߵľɫһƬȻҲи¥ãСӻ¼괥ĿɼȻƾ࣬ٵϾɵˡ
ʱ㳡ʼ԰ϻΪ磬ʮֵĶԽԽԽԽ˿ܶҲˣֳٵϷƶԱȡȻνĶԱȣҲֻٵԵģȲ³ͻʺǵƺ̡̫ƽʢ
ʮǴڽΪгŰϻУܿͿԿʱ㳡ַʱ㳡Ȼ˵ǡ㳡ʵһСյضѣǰϻߴʮֵĽ·ڣγһX·ڣXVεļǶĥƽӶγһ¶򣬾һƬСĿյȴΪʮ·ڡÿһ֮ҹгʮɪɪ֮Уȴˮʱӵǵ˲䡣
ԼɪеĲһ·ʱ㳡ķǰŦԼĽֵȴŻ˲Ƶزʯ·ɢһζ
߲һݷǡһʮ¡һ㣬ɫҴҵĵͷ첽У˵ʱ䶼ûУŦԼеѪҺﶼһַٱܵĽ࣬ͺһʱﶼӽʹһ㣬ĽóеĿﶼһָꡣ
ˣ͡ҲˣſٵĲڳиľ֮䣬ҲҴȥҲҴңȴõĲ֡
ԸԼɪŲŻͻᷢŦԼһʵɫεɫպܲƲһĸ¥ýշָΪһɫĸӣһֲͬȻҲͬеζ


295 ż
ǰڵҡȦʱ򣬵ִʽĳУһ߶УҲаСسǣʵںܶ˵еòһģһģһʼҲΪġ
޷ǾǸ¥áˮĦ࣬ȺǿʼԼǷΪܼ־֢ʼϢеնԵóԶ֮ȥĳغͷæ˵ŦԼ֥Ӹ綼࣬Ħ¥߶ڵסˣϡҲࡣ
߹ĵط֮ȴı뷨رΪһ֧ѨݶеһԱԿзٵһ棬ͬʱҲԿ񾲡ࡢΡһ档֣ʵÿһжԼɫָЩرľ㣬ڳеζ
˵ϡ񾲣ϡʽСŪáٯĿ߲ӵשǽ˵֥Ӹˬʣ׶˻Ŀ硢׳Ӳʵٱ˵ŦԼı£ֵ֮ıж졢ŵĶԪĻֿɼϢ
ǰľ󣬸Ž棬Ժڷ裬ͺ·׷ɵĳԴĹ֮дһӲӵַõһ죬Ļ׹䣬ãõһ죬Ҫִ
1993һӭճʱõǸٴԺﹴ˳ʱΪһ죨Beautiful.Dayһȴǲ˸ɣȻʱû뵽ӦĸʣֻǺ߳ɣһ޴Ľ٣׸֮һ
ԷϸϸƷζÿһеص㣬ͿԷ֣ʵɳеĽֵͨǶط޷ģµɫ
ϧǣ˶ʱԼĽŲΪʧҡʹʱһ࣬ҲûкúɼеķɣȻżɽһʱܻž̾ȴúõȥܡվŦԼȫĳɸ̾ʵҲʷ΢һСʯӶѡ
ֿ첽ߵ·봨ϢĳӳȴûԸͣ½Ųİ¶һĨƵЦݣһϣŦԼɼĮ֮࣬ȴ֣ܲݷԼֻǹһһ㡣
ͺԶĳһпĸʧȥǣʼҵȭ򣬵ɿ첽ǰţԸͣ½ŲۿֵȺûж٣ֻɢɢвʮվΧǰ־硣
Ȼû˿֣ʵǺ£ٿԱⷢͨҵľ棻ҲӲ˵ˣæĳǳԼ֮⣬ھӵмģοİ·أ
ԭҲ㿴֣ΪûйµĴ㣬ûŦԼƷ߳˵ͷôЩ¾ͲӦùܵġĽŲȴͣΪȻһˡ
ʼƯԼɪ򡪡Դõɪյǩ֮Լɪһֱе겻ᣬ֪źûܹͿɪ潻̸ڼŽĴ̼ǣ㿴Ǹˣǲǡ𣿡
Լɪع˳߿ȥֻǰһȺڴܣʵ˵һȺҲ׼ȷһˣ˴ˣ˫ʮ׺ݣȻռƣ֮һȻǴ֣ܺʹһ΢ƽ⡣Χɢż˹ӹĸǱײһأֳҲ
ָǸ˾еǸӣڴʱڻս֮УԼɪҲòǺǴȷʵеǸ𣬡ȷ
ҡҡͷֻǿϵĴ࣬еˡ
۸һ࣬ؿڵ״ʼ̣ȻһƬӵֱۣŶͷסͺǴһһ㡣ĴɫŨĶؿͼһֻ˶ùͷ쵽ֱ۲ȴ壬ƼǷִ֮Ź졣˵㻨ʱУǸ̵ʹ࣬ƷȴԳƵһƷ̾Ϊֹ
ԼɪҲ˳߿˹ȥǸǸ˴һɫTӶȥԿһĴ࣬λõǺ͸һͼȴΪ˶֮п
Լɪԥʱ˵ǷһͻȻսԱߵһ׼ˣԱΧ߶
ǸӶԶԸһˣ̾ռϷ磬ݺݵظ˶һţöǱˤڵϣȻӾ׺ݵسǸ˴𵽣ң˵䣬۴ȭͷȻٵ˰С
ʱԼɪڿԿӵòˣȻΪѪĹϵǱȷʵǸԼɪضһȻѾкܳһʱûпˣҪΪ㡰ͼҹδߡȴû뵽ȻҲ뿪ɼŦԼ
׼ǰʱȴͬͻɽһ㣬žǸ͵س˹ȥǼһŵֱӾͱżתˡ˵һܵģһڴܵҲ˺ȻڵϵǸһű˹һż̾ӡ
͸һǸһﳯǰŭ𵽣ҵļ̣ݣ
ԭΪ־ĻˣǲһȴתԼǹڶ׼˸𣬡Ҹ߹㲻ӦŦԼ㿴ڷʲôһжˣѵҪ𣿡
ԼɪǰߵĲͣһ£ô£ԭȥ֧Ԯһ¸𣬵û뵽ѶˣȻͬȴʼڧˡǸ֪ʼĩҲ֪ʱǰǷ̫ðʧһʱŲҲͣԭأǰҲǺҲǡ
ָͬ𣬸ȴʾ˻ȥôһӶǼưﵱפֶ𣿲Ҫ㲻봳һҵҪζƵϣŦԼҵ⣬ǿǶͬ˵ģұġ
ݣһֱѹ˭Ҫ뿪ͬŭĿԲɵؿŸʵжԼķŭ֪ʾһƹҲ̯ӣѾûǮˣҪʲôҪʲôͬŸͱ˵˵Ҫʲô
Ҫͬ˺˰벽֮ȴؿڵһŻ޴йֻҰһͺշˡ
ͬ鿴ŸƵı飬ͻȻҲͱɺŭسԱһڣվԭƵͷȻܿ˿صǽ壬ԥƬ̣ߵϵһѼ첽뿪ֳֻ¸һվɢصļӹм䣬֪롣
Լɪ
ûв´ЩͬǸֶӳԱˣֻǲ֪ڲΪʲôìڽֿڱݵĵڴȻһʼԶ˶Կʵ֮ͬҲìܡ
Щ鶼Ǹֶڲ£ԼɪΪˣȻö˵ʲôϾʲôҲ֪ûзԵʸ񡣿ɻ˵ǾվԱߣʱת뿪кƺֲʡ
ԥƬ̣ӲͷƤǰ٣Ҫæ𣿡
ʱѾˣΧΧȺڶɢ˿ֻ¸ľ㶵վԭأԱߵĺ͵һ¾̧ͷ֮Ͷȥ׺ݵĿ⣬Ǿ䡰̧ͷ֮ǰѾѿڶ


296 ֶӹ
˵仰֮ſˣԼɪʶԷûж֮󣬸ȴҲûбʾǸ⣬ֻջߣصǽ塣
Ը㲻˽⣬Ľ̸ҲʮޣЩεؿԼɪ
ԼɪΪѣȻǸ˽ģԼɪ֪ûټߣʵʾһַʽˣԼɪǰָָصǽ壬ԣҪæ𣿡
û̧ͷվԭأϱƷļӹɢ䣬һľ򱻵˵ϣҲ֪ҶûУһ̼Ѿ۶ˣ̸ͲˣӶ˵ϣһһ󶴡˵Ӧûб˹Ӻͼ̺֮ģ֪٣ǱߵԶ
̧ͷ˿ܣŦԼٴδæɢ˶ȲƵлߴϿȥ಻ɺϺµġΪһֶӳˣһʮһյɬֶӳԱʵ޷ǱڵϵʵҲ˵Ƿյˣ˵çײ˲һţǲŽʹļס
ٴο˸һۣһҲûԼɪĴ㣬֮£ǰɢܵȻûԼӹĵĴΪģѷԼɪ״Ҳæ
ķѵļӹģÿһֹ涼û𻵣ֻǷ˾Ͳö֪ˣ֪װӹģȥҫĹȷϣѼӹװǷŽ׼뿪Ҳûж֡
˵ڴԱߵļ۵ϸϸûжߣ֮Ҳû𻵣ڸղŵĴ֮û̫ܵӰ졣ˤ˵ϣʿ϶ӰģҪµҡһ˵ҶҪиΪ׼кԼ㹻Ϥ׼츳ʮֳɫûиٵİ½еҡ
ʶؾͱżʼ˵ңѾΪʮɵһϰˡ
˼ƺڻˣڵҵվԱһźԼɪҧҧ꣬˵ղʮֱǸУллһ縣ĸԣ˵ɴ䣬Ӳˮ
Լɪ̧ͷ˸𣬡û¡ȻָָTϵıѪգ㻹𣿡
ҡҡͷʾԼû⣬Ǹǿһ־硣
ڵҵſ˵ÿһֶ֧ӶԼìܡʵͼҼбľһֶӾһС壬ÿ˶ԼĸԡԼ˼롢Լıⶼᷢͻеֶ˳ìܣһֱȥ˵ֿϹ԰U2ֶӣеֶûܹì֮мȥսɢͷʿֶӡ
һۣ֪ڿûֶӣ룬Ǿ˵ĲŻͶֶӵ˽⣬ӦǺǰͿʼֶˣֻûֶӰˡʶؾΪ϶ǾһС
̾һֱӾǸƶļϣֶӱŦԼнͷݵģ˵ôɼһ·ݵŦԼȻͣһ£һ·ݻȥɼû뵽ֶӳԱȴȾ£ݳ͸ˡ˵꣬𻹱Ǹõļӡ
ȻĽͺܼ򵥣ȴԴӸղŵƲһšƾǸΪǵֶҪۻıݾ飬ٴӶһ·ıݼƻ
ʵƻӿ͹˵ǺֵᳫģΪḻıݾֶʵһ¥ҶַΧĲ죬ټϹ·еıݾֶӵ۽硣ڣһƻʱķʮּޣڶó̱ͳѺս󣬳ＸµĹζֶӳԱʮСʱҪһìܲĿԡ
ԣֶ֮ܵӵǿҷԣΣջǳˡǳɹô˶һµļֶӵìۻһ̶ȡ֪֮ǰ;Ƿ񱬷ɴӽ챬ļҳ̶ȾͿԿԹѾã쵱ǸʵļһΪȾƵ˱ݣ˫ŭ
ӸղŵȻʺһģֶӳԱƱ˴֮仹иԵìܣͺղŰǸҲǺ͸
Ϊ̧ͷ˸۵⣬ΪֶӲСҾ߱ʵء⻰ֱˣǱ̨ʾ˵ֶڿôڿɪպ͸λֱӵӰ£˵ķҲϬ˲١
Ļȴһ㶼⣬ΪһԲŵˡһĳȻֶӻıָⲻ
ϸһ£ڵֶӦոһ죬֮ǰһʱˣɼҡȦҲһ˽⡣ոһȦеˮƽһֶ֧ӣݻֶܶ࣬ӳԱˮƽβ룬ΪֵĸҲֶӵӡĻ󡱵ĹֶλãĿǰ߼ɧҡ˵ʵԵЩͷؽᡣ
ʵһֶ֧һҪһʲôλãҲùҲգһҪֶ֧㹻ľȻֶһʹֶӳɳ
ǰҫУһֱĴ츳𽥵õ˷ӣֶ֧ӵӰһֱڼӾ磬ãҫСǶǴһʼ;ۼһģΪȥСҹĵڶμֹҲֶʱ䣬ǵʮǿġȻҪԭҲΪûк뷨෴֮ϧﻥǢϵֶӵõԵҡֽڵ
Ȼոһֶ֧õĿȴû㹻Ϊֶӵ꣬Ҳ͵ֶڲìܲ
ȷЩ̣Ҫ֪ոһ컹ɼҡȦӴѣûȫĵҡȦӣȻĿǳؿʼˡǸ۹ʮϵֶȫȻֶʵһ¥ѹֶӵǸ𣬶˭˭˭
˭ϣܹһֶ֧һֱߵ㣬ܹģ𣿡ֶӵ˽ԶԶʤԱҵԸ˵ѾԿʵˡֶ֧ûа취ɹѡһȺ飬ѰµĻ𻨣ⲻǺʵԸֶӦвٰɡ
ɼҡȦĹ֮УȷʵһϧոһЩ˼ȡĶۣʼûܹһ
֪˵öԣȴҡҡͷ᲻áոһֶ֧Ͷ̫̫䣬뿪Ҳѣ뿪ֶ֧ӣȴûôס
һ䡰᲻áסˣʵֺγҫԺԶǵ˼ʼһĨεЦݣȻһ£˸𣬡ãô׵¡
˵˶٣ȻʲôȻǸֳŹֵЦݣ٣ҵֶӵڶûйأԸ𣿡


297 ͻԾ
ʵû뷨Ϊ齨νֶӣĿǰҲǴƱʵ״ֶ̬ûУڽͷʱϷԼΪǹ֡ȫû뵽˵ҪΪֶѰһֺһ֡
ղź͸ʱҲڸ̾ҫ£ɲǼ䣬ԴһһĹ֣ǵֶھҪһ֣ôΪʲôѸأ
֪ԸʵʵĿǰɼҡֶŵЩֶӶøӵһϯ֮أǹָ㲻֯޺Ҳû֤ԼֶˣøǵֶӡƲԾ𣬶ǸԾ˲Ŷԡ
ԣЦݾͶһЩʽĵ٩ǿЦһŸ˵٣ҵֶӵڶûйأԸ𣿡
ԭʮֵģڵϷĻﹴ㶣ȻЦõ˵㲻ûֶ
ЦǺǵҡҡͷϴҿ齨һֶ֧֮ҾҵѣӦ֣ɭޡǰʽʵ̫ˣͼԵ˵һ롣
΢΢˵°֪ͣȦ˵ССʵ˵Ҳ󣬶תȥٶֶ֡ӽʲô֣
ʼֶ̯֣ûУʲôֶӣʱû֡Բ㷢롣
ȻʧЦȫһЦһ֧ʲôûеֶԼһԼոһ߱һʵֶӣȿװǻҪĬС
ŸЦݣȴûзЦЦؼ˵ҿԱ֤Ǽϲֵġ
֮Աǵرһ£ѵԱˣȻϣոһĶȷʵʧңֲ׷Ŀ꣬෴ӮøעǵĽ㡣ǣƱʵνֶ˵ոһѾ̫̫ˡ
Ʋ죬ѵֶÿ춼лֶܹȡóɹʱ䣬ôֶӺԱͬʱˣҲ⡣˵ʵԱһļڳƷֶҲܳ¶ݳʱ䣬һжпܡǰǣֶܹȡóɹ
仰һеģɼҡȦֻ߱ʵֶӣȴûܹӱ˭ܹȷԼֶӾͻһ֧ŵأҲÿ˶ģȴÿ˶Ļ
̬Цˣ̬ԼöˣҲܹԱλһһƽɹԭɡ
ôȤǿƴŶ˵֮Լ̲סЦ
ǰˬʴЦֿ˿վԱһɵԼɪĪأѿڶôҪû㹻ʵ˵ˡ
仰˵֮󣬸ԼЩ벻Ҫ֪֮ǰ˵Լ᲻ոһֶţʹղŷôҵû뿪Ĵ㣬ʵڡ뷨ȴȻ˶ҡ
𿴵ϵʱȴĵľ㵶ƽ˵ô㲻չʾһĳҾҵʵӦ˵ҽֶӣ˵ҽֶӰɣ֮еȻȴ˵ҡ֮ҹʱ˵ļ̽档
˵㲻ǲ뿪ոһҲûֱ̫࣬˵͸˶ԻĨûκαҪġ
ȴʵĻﶺ΢΢˹ǣȷʵͦȤģҲڵֶӱҪпԣޡƺҲǲļһԸͱոһһöˡ
ǲߡǣһ뿪ɣҷ㹻صĻǾͲһˡĵƽ仰Ҳĵʵдա
Ȼ򣬡ûоԵҳϣֻǽ׵ĳ빻̳߷û޷ɵĽףֻǳ벻ѡ
ȴĻŪһͷߣҲڣҲ
ȻȻͷһͷһֻԴӹôɫġֻԼƺѪĳ嶯ˣռˣֱԼ˫
ûиĻᣬżֱվȻԼղûɵĵҹβһ̧֮ͷ˸𣬡ô㲻¶һ֣
ʲôһ󶴵ļƵ˵
˵顱һӾˣ޺ȻֱشݻѾƲļӣȻǱһƬ֮Сһûסһ¾Ц˳ԼɪòЦðһסˣؿȴһ죬ԿóЦʮࡣ
ûа취ƽʱһֱᾢʮĸ𣬸ղŴ˧˵ĸͻȻͳԱˣⳡʵ̫ϲСҪ˵ԼɪڽӴˣûк͸漸ε̲סˡ
ƵںҪվһûվֵȥ̧ͷͿԼɪûκεЦֵøֻûҪպˡֻҧݣֳڼӵײȻ͵һվڳɹˡ
վٶ̫ͣһûпסҡҡλòԼ˫ƽ⣬ͺһֻзҵػԼǯӣЩзӼģԼɪķӦˣƽʱϲЦ¶ɫԼɪ򶼱ŶЦԼտˡ
ȿȣ𲻵òԼĿԼɪĿЦȻµ˵Ծ㣬ΪʲôҪݣ
ЦĨĨ۽ǵᣬԼĶӣòҪһ˼ɣֻǼĻӦѾˣѵ㲻뿴ЩµĶ˵ͼӹĵĺ˵һ룬ǰվȻȾ˺Σǽߵģʵں׳ķ̫ˣûпסٴαЦ
ãһڸɱ˵۹֮ѹסˣҧסԼ´ȻƮһ˵ģ˵ԿҶֶӵĺͬʱҲӦչʾһΪֵɡûлῴոһıݣӦÿרҵܲŶԡ
ڸûʱȥ׷ģΪģ̫ǷˣԼɪѾԼ֮侲ȴƫƫһףø̫ˡ
ԣôҧݣ׺ݵ˵ÿһʼǴＷһ㡣ʲôóĿ
ʱЦˣŷ۵գɣһĵ㣬һμô㲻Ǵ¸߱ݾĿǿļ͹ĵ֮ϡ
ɼ͹֮ϲ࣬мҪн༪ͱ˹νӣֲŻǼȻ˵ˮϣҲûйϵվŦԼĽͷݱ;ʵʡ
᰸øһĨζȤԸܵóԼļʮţô͸ûеܾˣã


298 Ӧ
ʵѾʶֶϵƿˣһסɱӢۣKill.Your.HeroesĴչʾڼ̺͹ĵ֮áʵں϶˵ɱӢۡʹü̺;ǲģӦûиϣܹȫӳȴ޵ϣչʾԼɫָУȷʵǰһ
͹ĵֲ֮һ֮໥Ӧ໥Ĺϵȱٱ˹ͽ༪֮ϻԵ絥һѼбݣȻֹĻ֮ЧɫȻ޾ԣܹü͹ĵ㴴ĿѣԵɣҲǲܵ¡
ӸȤǣȻȨУղ˵ǡһμҲ˵ĹĵŽⳡԾԾȨ
һ渣ż˰ɼҡȦŵϺŵȻѾ֤ԼȴΪԼһ渣ʮֺ׻ӦԣҪ֪ĵǽ࣬һ׸ĹҲǹֶ֮λʮҪԭΪֵʧпܾ͵ֶڶ
äĿŵԴأʵ
˽ȴԸоõȥĩҡ֮ҹʱ˷츲صı仯Ǹԭ򸣽޷֪̽ˡȻˣһԾɣҲʱǺɣһɨղŵǷϺ;ɥ
ѱ߷ڵصӷֿֿŵؽԼļӹϺãؿʼеԣȫȷϼӹû̧֮ͷһۣʱǰѸļվڼӹĵԱߣһķɣȻѾ׼ԼɪվԶĵط涼̽飬ⳡͷʱݳҲȤ
ʱ㳡ҲͲһľ룬ȥͿԿʱ㳡ϵֺͷʮִʱΪŵĵ治ЩҹĻ֮ｫĺ⻹бڵ۹õ¥ֵû˵ƹĵ׺վŮɵӵԵò̫֣ʹˣȺﲻ
ϧǣ·ȴûͣ½Ųûϳվ·߱һѼ˾ûԸŲۿ·ûпʼıݶ顣
ŦԼͷбݵ˱ɼ˵ֻ಻٣·פѶȿܻҪһЩȻŦԼοͺ˿ڶ࣬ʵ̫ˣԸ˷ʱվ·߹ۿݣʹԱо֮⣬Ҳ·ʱӼöӲңȻٴμӿŲԼ
ԣֳͲһĪĴԼɪվһĿռһ㣬ΧϢķæǵİͣ͡Ǻܿ죬־ֹͱһĵˡ
еĹİһͭ࣬˳֮ԵЩ԰ܿͱΧûûоԼɪòǺСȴز׽ǻͭࡰϡ֮ҫǰû豸ֳбݣһ֪Ҫע߶ȼУʱעֵĶ̬֮עŻͶԱ˹Ϊ֮Уɱ˹ֽͼӹĴ
ԼļûѹˮһֱλãʹڶҲĵᣬɼֻܹҵʸСûԥͿʼֹҡ
ֽಢ죬ǼӴȣÿһԵʮֺʵֳû豸ԱʱַҪһЩı䣬˵ѡ
ŸĹĵ㣬ǣûдĵĴ㣬һΪͨΪƽʵͭΪôͭٶȲ죬ƫаֽ࣬ʮ־аԣĽҪͻȻӿ߼ٶȶûκ⡣ȻǴ㿴֮㡣
ͭȴû̫ԥԺ⹴ճ˳ʵǵ缪ĻʺϴʱзӣϧŵľԼָøӸɴһЩÿһúܴ࣬ͬһſһ
״̬ȻܺãȺݷ˶ܿѷͿɪաձ֮ĴԳֳһƬٵľָ⹴ճɴµӯȸԾָš
Ӱ£ѪҺڽԼµļӹıܣȻؿʼعĵĳعĵ㡣˶ƺѰ״̬һκûκβšȫɣ˸ոտʼĲԽճɻǸĹĵ㣬ԼһЩ
ûп˴ˣרעԼ֮ϣظ֮󣬺Ȼ˴ģصĹĵͺ˽ӡһݺݵļ֮Уеؾʶ˸սˡ
ȻӴҲӿٶȣйĵĽ̤ϣɲǼִӻͣǵص˳ݷһ˲㵽٣úķʽйֹĵֳǿҵҡҡԣױȵĳѪҺĽɲǼٵ£Ȼ̫Ѩĳ
һֵֶӵķҲĿǰҡΪΪ﷽ʽַʽڼҪʮϿ֮ͬǰ޵ҡ֮ҹ۵һĳĿǰҡƣǿļϣѡֶԹĵͼϾսĽʽ
ע߶ȼУһʱĳضгĹĵ㣬ָϻɵŹĵֵٶȺΣ߾ȫɵĺظдȻ˵ûб˹ͽ༪ϣõĻľʵԵúܵǣȻûбûڸƳĹĵ֮С
˳Ծǣ׷ɵ־Ȼճһ׾쳣ɣøʼͷŽ࣬ʵĹǴ࣬Ļ¶ڴŽ࣬ʱɱǣƣɼɵľ޴ȾҪ˵һΧ۵Լɪˡ
ԼɪĿɿڴĿ֮У͸ûؿʼ쭣ؽϵһ𣬹ĵżɣ˳ӦŹĵĽ࣬ʵȱٱ˹̵£ɻǿԸܵõȱݵģֻǶרҵ˵ģ˿ֱһ޷ıݣ
͸ûչ⾺Ծѭ֮£ͼӹĽ˴˲һ־ĺӦĿ֪֡УûкǿߣȴڸԵĸλϷӳʵȻչ˼ĺ
ԼɪӦ֮ǰΧʱݷͣŲȺԽԽ࣬ԽԽ࣡


299 ˳й
Լǡ˹٣Joshua.CranstonܸոյִױǴѧΪУһѧһŦԼĽͷеȻ˵еһжôô֣ԼȴЩʧӿȺоɫûˣֵֵ֮ɫʧˣһģһ˳óбÿζ
˴ʱ㳡ȴݣAlabamaСգButlerʧˣԼǵļһ˿ڲ˵СӣŴеķ֣֮󣬲һܵʱԼʧˣǸӻСϵİ⡣
Լ̾һ׼ѧУᣬŽֵ뿪ʱ㳡Ҳ֪Լںδ˲һ룬·һڱݵֶȴŲͣ˵ŦԼΨһܹԼǳȤģǾڳѪҺˣͷ洦ɼıԼǳȤϧǣԼǲûҵҡֶӵıݣǡǡҡֵߡ
ǰνֶʵ㲻ϡֶӡΪֻˣһһ֣ûУ˹ҲӰ˲ƵϣƳ˫ɻӺһ㡣ǣ֮ϣȴԼǸֱܵӳ׳ҸУָоֶֻӡǹõֶӵĶֶӲܴĸܡ
򵥵Ĺĵ㡢򵥵ӣڽȴֱӿλֲ·׷ɣһ˿Ľͨ˫Ϊýڹ˳һһĳԼǾαԭأŦԼ
һˡˡ֪͸Χ;ۼٶʮΧߣҶȤؿϣͬʱΪ˺ľɲֽкãĽа߳ԽԽڼֵķظһЩ˶ü΢ռϷ磬˾ͿԸܵõֵǿ·硣
е߹һ֮Ժĸʾͬд͸Ʋһ㣬ӿʵѾΪıܣǻʶϣʽԭһκûд㴴ģֻŸĹĵм࣬û뵽˱ŷĻ𻨾ȻݻΪһرĺӦ˴֮ǣƷɱøӾлѧЧӦʾ̻ͬһԺſ
ǣ̧ͷ˸һۣüϤɶ񣬵Ϊֶ֣ӵƿȴͬһ㣬Ҳ֮ܵкйУƺһȻת˼ԣʶģͽҵĹĵŻֻصʼ֮ͭС
Ȼ󣬸Ϳ¶һĨЦݣ˵ţֻžеţ
˿֣Ϊ죬ѾҵҵѣǾҵԴ質ʵֳûлͲ£׾ͱΧûˣ͸ʮĬؽָϵ΢գӰ죬ʮҲһһ㣬͸谭֮˷â
ʵΪһ֣ļɲȷķȴ֪ģҾЩʱľۻֳݳļҲԽԽҲ¼֮ᱻ¶࣬˵֮ǰΪ庣۷硱¼ƬβʱˣֳʱĸȾȴֲ̰壬Խڹͳ
ݳĸʱԾأǾ¶һĨЦݡƺ˵Ϊ˹Լ֮ǰй¶ĵϲãܹһʵ츳˴򽻵ȷʵֵÿĵ¡ĻøǵЦסˡ
˳ªǻãΪҲǣһ龵ӡݳĸʳԳĵ٩йǲճһĨЦݣԺĸȴϢڼ͹ĵĴ֮·й˳ֻǣΪԼǵĸ𣬶ĸȴɲǼ塣
ÿֻڴյ糿ҲŲ־壬ȼҵ⣬һƬѣ״̬УΪѾҵ񡣡ɤƽʱѹøһЩԭɤøӴֲһЩͺһֻ˳ϷڣȻһƬõĲɲǼҲȴǸƷʵڵƹ֮ԽĹâ
ʱ̧߿˸һۣĸһѣעȴ߶ȼУյ֮󣬾֪ˡͺ񸣽ղŵһͻȻĵӿһ㣬ĵĹĵһ£ɲǼͽҰĽࡣȻ󸣽Ϳͺԭһ㣬ͻȻͽĺȫϵ˲䱩ȻһɳŰƻϢɤͬħһ֮
ҮҮҮҮҮҮֻ򵥵ڶɽ˲ıȴ棬ͺһĦɲǼ㵽٣Ȼ˲ĩֱֱµĴͱ֮еıŰӵ˼£ͺһѻǹɨһ㣬ɲǼǧٿס
ֹǸΧΧ۵ȺȫɲǼĿɿڴǱԼֻԼѪܶݷըһ㣬ıըɤͷţԼǵ߳Ǻϴںţӽյ˫ȭʼȫļ⣬ԼֻԼһսŰɤ֮бһƬǽ塣ȴʹ࣬йĳͺˬԼɲǼ佫˫۱ó졣
Ƕݵ֮ɾȻͻȻƽּµķͬһ㣬ˬֱӾʧȥ
˹¶ǻã˹ͷҲǳһǴе;˵ˣҲȷ˷ܣȲᣬҲں˼ʣԣҵԸǺõġ
ʱڶĸʣԼıҲдıȻø˵ıʵ޴ѹ֮µıΪʵȾһʧͿ־֮Уû˿⣬ȴͨ׸ѰһƬԼľ
ڷйãĴʱ쾡µط˳ɸ̾ò̾Ȼ˿ƾУ֪ԭȨԼģȴƽɫ˵ˣҲõģɵ⡢ڴƿȴԼ֮ϣʹԼҲ֮оʧȥ
ȻǺ£ҲġǶֶ˵Բʲô¡ʹ֪һ㣬ٴιĿ࿴˵ϴҡ֮ҹۣôǾԵľˡ
˼֮䣬ĹĵٴȻ٣ɤһα˵ҮҮҮ˺˺ƺڰ֮бӵ˼£ŷըЧ


300 ż
ɤºͣҲ˶ֱӵӡˣʵҲȷˡƺȽʺݳ裬ůĸоøͣסңHomeˣǶй˵ԲλˣʵҲˣΪֹĸȽͣûҪ˻ĸ
͸׸費ͬΪĵƴﵽһ۷壬ʹԺĸҲ˱Ű֮УʱȻҪ쾡µطйرǡҮҮҮ˻𣬾ԽҪ
Լɤ΢ѹѹȻõɤ˺ѿʵʹú˻򵥵ķʽҲ˺ķʽʹרҵҲ֪һ㣬õзҪѧϰϰģ衣
ԣݳʱͱɷڵʱǺ˻ֽϵķʽɤɳƵУֳһֱµķʨӺһ
ΧΧ۵Ⱥ˻𵽣ʱûоȥעԱΧŶˣֻʶķʽйֱײȴΧȺĻѧӦһ򵥵ġҮҮҮͺ߻һ㣬еĸȻһַйĳ嶯
Լǵһ̲סˣɲʲôй⣬ֻ֪ϲ׸裬ϲֶӣϲ֣ԵʱĴɲǼͿʼ̣ŭͺһ𱬷˳ҮҮҮ
һΣ͸ʹ˳ĶԸ貿ֽԼǵĵһΧм󵨵ȺҲһֻǵĺϾûǴһ㣬ǵΧһƬЦ
ǴͿԵģִӵﱬһƣ˻ķʽйʹʸݣֻһʡҮԳζ̲סϸϸƷζ
û˻ϣֳɲǼ͸˻ԾһѼһӹģǶ֮У𽥷
ϲһûб㣬һûбҰ㣬һûбɱ㣬һûбǻɤʱڷãԴԴϵĵɤȫͷųȾĺڰɫʣˡ
뻮һĽֳٹڶʼ岿λôŽ࣬ԼԵΪ˶ʼӭŽ࣬ͬʱҪ߸߾˫ֲ°ţԴҲõͷķʽһӭϽַ࣬ʽȻȲйֱӣȴرķĵĸ˳
ԼǾͺʧȥһ㣬ΪΪͶܣֱøӴ⣬̵ظܵһַɵֲһʽÿйеļУһ̣ΪݳĹõ֤
Ҳ˷һȻȻķӦݷеϸ˹һ㣬һֱĶĸһֵ֣֡ɰ衣ֺøһ״̬
۷ֻ֮ص裬еڶڵһΣֳĹѾ׼ܿͽ˸״̬ŸĹĵ㿪ʼһŽġͺȻųĹâһ㣬ڼ֮ͬһй£ʮֵĽͷӿ
˿֣Ϊ죬ѾҵҵѣǾҵԴ˳ªǻãΪҲǣһ龵ӡÿֻڴյ糿ҲŲ־壬ȼҵ⣬һƬѣ״̬УΪѾҵ񡣡
ļ͸Ĺĵ㣬ǿҵֶӷ1991ľֶӷһȫר⣨Nevermindǵĵڶ¼רȡǰδеĳɹʹֶһҹ֮ΪԵϵüĽֶܳӣרǽҡҡãۼҽרΪҡרʷѡ
ڡûϵרء±ʹ׽ɺͿΪһľһ׽ﮣLithiumĸͱΪ䣻ֳ׸裬пء±ķɣͬǣûֳķŭãֺ͸Ǵһ˼ĵѺͻϵ⣬ֱűŰ֮еγǿҵķӶø龳һ¥˺ѳһֶصĻѧӦ
Ȼֲͬķ񣬵ʵǣѾǾԵö⣬ֳڵķӦͿԿˡٴ˻ʱֳֹԼǣΧȺҲ޷ĵĸһֻ˵ľʨʦĻ֮£ʼУ
ҮҮҮȺǸ˻һ𺰽ţˣΪһȺڶԺ𣬵Ǹ·˶ףⲻһȺӣǽͷЧ
һ˻֮󣬺ûκ赲й˳ֳǵЦݲɾ͹Ȼ΢Ц֮и˻𣬡ҮҮҮԽԽ˿ʼ뺰еУ׵׵ּ˵ķʽֳʹԼһڽͷûзȵô󺰴Ҳνˡ
æŦԼһ̣ƺʱշŤʮֵݷͷģʽһ㣬ǵĽŲʱ᲻ͣȻͶǶʮ񾭲Ųһ֮ͣ󣬲ŷԼ֪ҲȺ
ͺһڶǰѽŲȻϴݳľ޴ֱ׵йûκεΣҲûȴʵǰһˣͺըһ㣬дˣΧÿһͣ½Ųڡ
ϲһûб㣬һûбҰ㣬һûбɱ㣬һûб
һ̣ͷֵģȴĮģɫҴҵ˶ŲŻнʮ˽͸ΧסǳŰɤƬ򣬵εȾȴϢش˿ΧȺʼһֵ
һ漣͸ˣǼͼӹȴķʽڹ˳Ȼʮּªʮ˵İΧȦ漸û촫ˣȴ˿Ӱ
ӹɣ͸ԭƻԾȴݱΪһݣĲȴżһ׼
׸ʱֻûµë׶ȫˣֳбɣñȰĦݼٶúˬеĸڻ⣬ͬµĺˮʪ͸ˣϵЦȴͬһ㳹˿
һͷͿ˸ҲƵı飬ȻûЦݣ۵׵˷ܺͳȴ쳣ϣ
ȻԼվȺ֮оͻȻΪʱˣֻΪһθǡһûбԼûа취˼Ĵʶͽʻѿڶ
ǣΧΧ۵ȺҲ׷׿ʼӦˣʮˡʮȫʼźһ˲䣬亰ǻʵķʽǶԸղűݵϲ


301 
ͷݵڱܹɷӣԺ·˽ֱӽȻͰϻһڵķӦҲֱӵġȻҲͷݵĹڲôרҵֶ˵ҪľǺ͹ڽ뽻־ֶ˵ʮֱġ
ͱ˵ڣΧ۵ȺȻֻʮ˶ѣǲβġȴֳַǷһƬֵĺ󡣼ʹǶΧûȤŦԼҲŻŲҪ֪̽һﵽ׷ʲô
ʱȺ֮ϳģѿڶԱЩ˻ûзӦҲһ¾ʶǰϤ˵˭˹أ
٣ƣУϳڲûзӵȥΧ£˴ĴָԼĵľ塣
ƣ˹ءһĺ˷ȻԽԽϳһǰ޵ˣ庣۷硱İȷʵ䣬ȻҲ˵϶Ǳֻ΢һЩˡ
ֳɲǼʮֱź˹ءæĮŦԼԸ⳹ͣ½ŲˣʹΧȺֿʼֱûйþѾ˰˴أʹʮֵĽͷַǷԶʱ㳡·ʱɷ׷
Ⱥ֮мϳҲЦû뵽˳ɫһ˴ֵܣרɣԸһŽܿѷ³ܿѷAndrew.JacksonʮԪֽϵǵԱһȺ˶Ц
ֲŻӡ庣۷硱Ƭβ֮Ϊ֪ڡѿ㡱֮ﵽ۷壬ԭ˶Ϊɶ˳ǩԼƬ˾ϾȦġʵҲȷҳƬ˾ϵԼɪ򣬿ϧǣ򽱷粨֮ĸڸϵĹâֵҲ伣ˡ
רҵ֣һԱ¾Ҫһģˡѿ㡱Ǹ֮Ȼ͸ǳҪóƬ˾ٴ뷨ͱȴһλˡ
ǣƻ֮͸֮Ծд跴Ϊ˻ᣬֳʮΧٴμʶ˾޵ĴŻӡ֤һ仰Ĳ񣬶Զ׼ˡ
һףȺ֮ٴղһײ񫣬¶һ֣
һ̾͵õȺ֮вٵĿ϶һףһףĺžŹԽԽøոΧȺѵʲôر𾫲ʵݳֳȻ飬ڽͷʱɲ
վȺЦݵԼԵЩ⣬֮߳̾˹âԵøº˵˧˻߲ҫˣʶıˡղŴڱ֮еһȵļ飬ִŷĹâ߳߾ˡڵҫ˵Ĺʣرü֮Źŵζǲֱ˵ƣһĨ˵ᡣ
ԼǲʶΧ˸ߺţòתͷѯһߵˣţ˺ǸֻǡԼǲ֪ݣ֪ҡȦûгרȴʵǿĸ֣²ǰҲ͡
ŶһԱ㲻֪𣿡Աѯʵһ壬һͷҶҲϤ֪һ庣۷硯ǰмĵӰŶˣͰŵһӰҺϲǰӵļһ
廹߶߶Լȴʮ⣬ȫû뵽Ȼһ𰸣߲ٴοºͶõЦݣ૵˹أԱǸЦɣ
ԼıְԹǵĺȴԽԽˣһףһףȻҶԸղŵıݶδ
û㹻׼תͷ˸Ͷȥѯʵߡһλˣɼ;˴ССαݣδɼһ·ݹŦԼֹڻľȴǾΥˣЩܵһ£жԸֿܵ⡣
ӭߣ֪ĿʵͲһֶӵˣղ׸ĺֻǻͻȻŷѣҪٴκѶȹƱȽϴ󣬶ֻмͼӹģٴαҲûиõЧ
Ǹȴûлش۾ɻ󣬶ǿѯʵղ׸ʲô֣
ΧȺȻЩӣҶ𽥰رʱ˾ʹ͵ԣղ׸ʲô֣
ԼҲʱղ׸ֶӣء±¾𣿡
ǣǣҺϲֶӡͷ׸˵Щڿء±˿϶Ĵ𸴣лҵλѣովһǺѺõִʵϣҲ֮ǰҲһЩô£Ȼǡɺ֮˵һεĺҾʹ׸衣
ԣ˵׸ֳģԼȻûпѿ㡱°ͶҪѾˡʼ磬ÿɷ񣬶Ա˿ʼԼ˵ڽĿ߲档
ͷ˸Ȼ룬Ҳ֪׸ʲô֡ҪΪ׸ĸʱȽȽϳȫǴʶ̬ɢ˼йһ㣬κһ׼ȷĴʻΪԵЩ롣
ģĴʹڳһǰδеĴʻ㣬ﮣLithiumԼ֪ʻôڳģΧ˸һͷˮһѿڶʲô
ʱʶӦ˹Ԩ֪ʶ𽥺ԼںϣԺѾ߱Щ֪ʶȻǡʱṩ
һֻѧʣʮЧȶ򾲡񡢿ҵãܹ֢׸ǡôΪʱݸ˵ıȺǡǡһ
ٴμᶨظﮡȻ׸ȥֶӡ⡱רסﮡͬҲƵĲ֣ȴ׽ȻͬĴͨԼΪעԼĶ
һشҶˣ˼ȴûж٣Ҳһͷˮؿȴûм͵Ĵ㣬ЦȻ飬һסﮡлңô
һ£ջԼעȻսؿΪʲô
һΣǸ¹ĵ㣬ȵ˼ǻ͵ٴʮֵĽͷ𣬶ʱΧΧȺѾӴнΧһ𣬵ǣΧ˸ʲôΪ͸û豸ΧȫǴ֡
ֵĳȴط˷æŦԼͷʵѵһľǲϽڴֳεؽֳκйҲһΪŦԼͷݵһ档
վȺ֮УԼǿĿ𽥼ᶨſȵĹâţһţڴųɹâһ̣


302 ֶ
һ磬𣿡һɢΧȺֵ𽥻ָƽʱӦеȻ鵽Ǹ˵ļӲҺֽң¶һĨ΢ЦҲǷյһ硣
ղ͸ֽ˵ڶκֳġﮣLithium˵һεĥϣڶ˲˺Ҳ˾ֳֶݳ쾡µط˳ǵֳΧȺڶ׷ԼǵĽŲ񷢷ƵĿʼı󺰴У·Ϊھ£911Ѳ
Ѳֳ֮ȫôЦѲŦԼСĽͷȻϤˣԺܿôһ£ҲЩЦãɢȺϾʱ㳡Զ׾͵½ͨĶңҾʮָֻʱҲûжԶˣټӵȥûҲֳһˡ
ΧȺֻת뿪˶ǰ͸Լ壬ȻǸļԼһ⡣ֳٶɢɢ뿪֮ѾǶʮԺˡ
ͷ˿ذϵǽ壬һЩûסɢļѪգЩǲ֮ǰֶڲ֮µĺۼʱԵ˴ۣȥľ𣬶ǸβƻһļȴӲҺֽⲻǽǮͬʱҲǹǶԱݵĿ϶
̧ͷϴЦݵѽǰº͵͸ղǸͶ֮ȫע©ϵ΢΢˵°ͣǵģǲ˼һ硣
ߴӼ˻Ȼȷ浽жǮҲһǧԪûУǼԪ϶Ǵ´ġͶ˸𣬡ԣԾоôһлǷ㹻뿪ոһ죿
ɲǸղűݵͷҲһʼʱֻǿЦˣǾղŵĺ˼ܹø룬ôǵֶҲ˻ãټһֶ֣ӾͿʽʼϰˣٺòˡ
ԸܵϵЦ˼ֱ֮ǰϷʺЦ˼ͳֿϣ˿̵˵ղŵĺҲ죬˵ıݹ̾ǸڴģǸҡҡͷ
Һ⣬һûа취֪ڱ˿ΣԼ뷨ոһһ𴴽һɳֶӣȻ֮䷢ִȻֶӿǰôʣϣֶܹӻ鲢ս
ԸĴ𰸲⣬ϵʧûκε¶˳֪һܺúܺõĻᡣ˶٣漴εҡҡͷճһĨǳǳЦݣȻҲһĹ֡
֪ѡµԭ򣬵һϣϸǿҲһѰµĺ飬вһĿʼδֹҪԼĸº͵رԼĹ۵㡣
ԼҫһԱܵĻȻԸֶһֱȥⲻһҳϣܹ֮ḣ飬Ҳ⸣ѡ񣬵վĽǶȻϣǵĶ飬λòͬĲͬ˼ʽ
ϿҵĻҲи۵֮󣬾ûˣְ̧æаѽͷǽ嶼ʰɾŸ𵽿Դ⳵ĵطת뿪
뿪ıӰȻԴǸ뷨ͿʼɶƵðҲһ¡գǼѵջߣ˳⳵صֶӵŵأȥѰԼֶӻˡìܲˣӱԶǽ취
ΪʲôȰȰҾʵĵԸġԼɪΪԹߣҲԺѯʵȻԼɪ̫ʲô֮飬ȷԸܵ͸֮״κĻ𻨡
ȴǱԼɪ仰Цˣһ֪ԼɪûֶӵˣˣǾúҺʵ뷨ȴҪԭֶ뷨ռϷ硣ֶӶԱһƴһŬ壬ô򵥾ͿԸġ
ԼɪΪȻƲƲ죬ҿЩֶӷַֺϺϵģˣ컻֣컻˹֣ϡ档
ʵҲֶһ֣ܹԶһƴȥֶӱϾûа취Լɪֻ΢Ц˵ǣͺʹǽǣֻˣҵǾǸ⣬Ϊκ˶Ҫ˺ܹṩõķ񣬵ҾûǺȽϺʡҲ
Լɪⷬ˵öʱסˣǵȻȴᶨЦݣԼɪЩǱرܿߣȻ˵˵ǲҪˡ
ʲô˵ʲôûʵ
ûʲôʲôûСԼɪҡҡͷȻʹ󲽴˲ͼ˦󣬵ԼɪȴˣҲ˸ģӾ׷Լɪ򿴵ǵЦݣΪ˱ٴηʣòת˻⣬ŦԼʲôطȥģȻǶȼ٣ˡ
ضľ㻹ӦȥҪ;ȥŮ񸽽ҼˡעȻͱת˿Լɪһ
ŦԼССľûһٸҲаʮȻһһˣҲϲЩοһҴҶ̶̻ȥѡ˷Ų˵ִŮ֮󣬾˳ٵ¡ʼй䡣
ٵ¡ȻŻĺĵͬʱҲлĵҡ׷εģءսСǺͬĴӪʢٹ㳡δ塢ջСˣƺһ˶۾ⵯ֮ءͬʱŦԼѧ͸ױǴѧҲƬϢ
ΪᣬΪʹ⣬ŦԼ¡ķҲŦԼʱеľ裺ɣɣĲã͸ԣǽӰʦԸǱĵضΡͬϡĹײСݻ¡ȺѧٰҲԸﹺ
ԣһ³йܾˣûضĿĵصβԿһ㣬һԸֵܵʡηʽȻϲˡ
δ̫ˣǵǸư۾ˣϧȻûпšѾصʱסλСİ뻨԰Ƶ꣨Aka.Central.Park˼ȴ¡˾ɫ
ԸĻȥһΣг̶ԼŵġԼɪεû̫飬й䣬Ҫ󲢲ߡ
ȴҡҡͷ컹طȥأ֮󣬻ʱһȥĻǾ͵ʱٹȥһˡ˵˵һ룬ȴԼɪıԽӲŲҲŻ˳Լɪ߿˹ȥȻͿӰھƵá


303 ҧг
Ÿ˹Ͳ¡Ƥء
ôҲû뵽һͨǼƵˣŦԼɼ˵ԩ·խƺ̫Сˡתһ룬ȴǽ¼֮ĵһμ棬ôμҲͲϡˣ˳綼Ҫټġ
ʵڹȥһϵıûֱ֤ݱһоıʹв֤Կǣϣû֤ݡȦͿɱĻ֤ݱͲҪ˵ӰѾ㹻ˡ
ԣʱǸֳһĨϷʵЦݣݷè׽֮ϷŪԼһ㣬еһо͵õ˽͡ʱŻ֮ȥʩȻһǱֻ飬ΪĿǵľѾȴ̫á
ŲµֱۣվԭأȴûƶŲֻǳƵؿʱҲѾԼɪ򣬾֮ǰһʱĴĥѾ˲٣ȻɹԵĲЦݣȴһЩ٬³çȻȦȾ֮︡Ҳ𽥿ʼɳ
΢΢̧°ͣһִ߿ǰʢĶ־оӸµĴĦ
Ϊȥϻ㿴Ϸ磬ŵװڽͷݡֵ¡ȥһȦȻѳ쵽⴦ͷĺˮͷΪͼҹδߡûм̵ҷǱȴһЩԵ⡣
Ͳ¾ƽ֮дʩᣬȻ״ⲻˣȻֱӾˤŢƻӿģ¶ûôˣҪվڸߵȥƻԲһЩȻ꣬ȴ˲١
ԼɪͷƳһۣûвȴԿҪǰԼɪЩǵسķ˰벽̾͸ܵԼɪƽȶȣ̧۾ԼɪȻ¶һ̹ȻЦݣʾԼɪģ˲Լɪ򲻵ѣֻܽ
ʵ˹صǶζԹ޹۵ܺߣȴ֪ܸκҪĻӦΪûаԣעվڶˣһڿ֮ҹʱ׼
ֻǣû뵽Ĺ˺ݾҲŽһʼ֮ͬһĹֻϵӿܣǲܽģ֮ǰûˣˣƵУǲܵģ
ֱͦԼƣļȻݵߵͲµǰԭͲ»һӸµģԼɪľԽԽ˵ı鶼ЩӲ
ӢߣԼɪҪߣȻǼǲȻֻӢʮӢ磬˰Ƶľ룬ټһһʵ߹ͺӰ𽥸һ㣬ϵĲò²ɾ;ԼһءվԱߵ͸ӽСˣͲ¶ò̧ͷȥԼɪʹ˺òۻɲǼ߽⡣
ƹȻʮҪ
ãºܿͷӦ˹Բ۾ҧݣֱͦԼļȻ΢΢̧°ͣԼ˫ضסӣԼƲҪ̫ȻЧ㲻ֻǣ΢΢˹ǣ¶һĨ΢ЦȻתͷ۾ʱͻЦʲô˼ǿԼ˼
Ȼ˵ȥһʱﲼѾѸٳɳӦȦĻ֮ϵĳ죬ֱӾʱ⻹Щ̬ʧ⡣
㹻ǿԼɪѹ֮󣬺ܿסţȻͷǰߴˣȶ֮γɵȴ޷ӣԣڹúܲ˵Ƶᣬǲ´ȴһĨӣ֮еѹȣرĴʱֻ
ûκθȻһɡ΢΢üǹһĨݶŵЦݣķȻͷ
ԼɪվԱߣ۾⿴΢΢ڵɫͻȻ;úϲСڷ̲һλΪʵҲʸȨѰͻƣֳķ̵һӦֻ˾Щ֣ҪϸϸƷζܸ֮ܵõȻƷζ֮Уɫȴκζߡ
ЦһǵǣԾĻᶼûˣȻɡȻԼɪһֱΪѰµĹᣬȴʼûиͻƣڱС
ϢȻͨƬϢӲĶ䡣ȴ⣬ͷ˵ʵڰʾûֻͲҪˡҪ˵ֻһˣĳҴƬִܲãҪɱһԱô׵ˡ
Ȼһ£ֻ仰Ľѣȴظܵĸı䣬ǰ˿̹İŵˣ֪˵һһǴʱȴоİǰδеİһİһ㣺ŵҲŵİˡ
İĵķŭͬκһ㱬ȴѾˣڳЦĿЦ𣿲ԲķҪڣغڣֻںͬһԶӡͷ
ҪĴ𣿡ĵķŭ𽥱ͺȵĻ汻̳Ϊ˱һ㣬ͼҹδߡߡ
仰Ǳ̨ʾټ򵥲ˣҲڿˣĻڹͣС椵ӰƲһĨŨŨĳ߶˱ӣҲڿԷһòϵˣһġƿ
С椵ӰκһԱ˵ǵѡ񣬱Ͼ񡰷μˡɾ顤Ʒɲǳܹģңʹǡμˡɾ͵Ҳ飬ǡ޲ġ
ͲµƣԼɪҲŭˣҧݾǰ˰벽ΪһԱ±˶ҽӵĽɫԼɪ仰˵澫ʣҪΪˡ
ҲʾǺǵЦǱ˲ҽӣǱ˲Ըӣǡ֪мӡ
ԼɪɲǼȭͷսȴʱסԼɪ򣬶ڡͼҹδߡ£ҵĿ࣬ˣƤӸûбҪʵ˵ΪֱҲΪЧ
ԼɪһȭһֱȻͷһ˿òѵҲǸ壿


304 
Ӽ濪ʼעһֱڽ״̬ʱעĶΪ֪ǳ޵ĺģʶΪһ֦Ȼ֮伣ˣͬһ޷ĳޣԼùġ
Ĳʱĵжʱ˾ʵ˵Ǹ岢ûиݵģŦԼýҵŦԼ޴ڣͲ³ȻǵΪˮ֮ҲΪ˹ôмβ͸ˡô֮Ҫ⼤ŭԼɪҲһʱ塣
ȻųߣֻҪӴʱͬһȫװ
ԲµֱƣֹԼɪ֪ΪʲôͻȻ뵽ɣȫԶԼɪǷ˵ϣȴûУԭʲôأѵΪԼƷԼĹʣû˵˵µһѱʱ׼ٴι
뷨ɲǼӹĴԣֹԼɪŲ£΢Цٵ˵꣨Gary.CooperܾݡˡȴζſˡǲClark.Gableһľ
һ˵ԱܾĽɫĽɫòͬȵβ͵èһ㣬ڰǲˡ𣿡µĽȻ˲ͬĵط
ȻʧЦͽſ˵˵һɫˣֺαؽνִأָֻƽԼղǲǿˣʵǣٴ
ȴЦЦʾض˻Ӧ׸÷ִܲˣԱϯˣΪʲôûеõϢڷûȫɱ
˫ɫųĹâûκ˼ŭ𼸺ͬɽһ緢˳һ˲ķһȻԼĪȭͷԶλãҧݴӳݷＷ˼ʣһģһ֣һ֣ݷѪζһ
˵֮Ų£˳ƼǰҲƹȥſڷ˹ȥ
Լɪŭתͷ˹ȥ۾һֱͣϣһתƺвʲתͷһֱֻεǰߣ֮˵ҵš
һ仰ûвκεУǻ΢Цݷڶ˵һŵġһ㣬ִݵ򶨺ᣬȴһֲ๵ţӲסˣ¸һĴ㵺Ͳ⡣
ҲûлͷٴŲͲʧſڡ
ԼɪӦԱߵĵȺӿһȺˣѸٰ˰ΧһϣղžмԱߣԼɪִ˲£ô֤ȷˡ
ղͲ¡֮տܽǵ˵ʲô
Ѿη㣬תѡ벼ºʲô뷨
ǲǺͲھͬһɫִǲΪԾ
ǰļˣȿֺһģȻʾȲش˳ͬܵתһ㣬žһ¾ֱӸǵͷϣ⣬ֻһĵߴﹾࡣ
ԼɪһۣȻǵͳϢѰζѹָղԸͣͲǰرġѾס죬ȴûע⵽ʲô֣ʱҲ̫ࡣ
ԼɪһʱվǰǶǰ棬ɫ˰벽ǲϰߺͼߵĽӴԼߵʣȴ࣬Ҹոսͼҹδߡ㣬ĿǰŦԼȼ٣ղλԥԼĪ룬Ȼ˵ѣֻǼ򵥴һкѣȻ¶ڰϻҲȤǶ䡣
ʵһ̫ϲѵˣϲϴˣⲻ˵ѣԣЩļʱѧûԼҲںȦ֮ѧһܰɡ
Ƕ¶˻Ȼ飬۾ȴдţҲš
Ƕ£֪ˣ̽ӳʱ򻹷зһΣò̾Ϊֹλ˶ˣҲͳ׽ӰʹĵͬͬĻ棬Ҳҧǲϣüûޡʵ߶֪ȦڵǱ򣬶˫ԸģҲûбҪȥ´ҶǴĬϵ״̬
ֺͲǲò˵Ķ£οȥ껹һɢˣڵİѪҺҪеˡԣղ˫ʽ棬ȻǺ治ѣο첼»뻨԰Ƶģ˵һ㶼ûǣУǾԲŵģ
ȻûиǼ׷Ĵ㣬ת뿪ˣԼɪһߵһ߻סЩͼ׷ǰļߣһֱſ֮Լɪ͵һüǶ⣬Ȼſٽ˵ݣһʧڴҵ
˵ǽﵽǸʲôԼɪüͷѹѯʵȻָͲ¡
û̻ش𣬶ǳ˼һ£ȼ߲̫࣬˵ϢǱȽصģôǶݵĿԾͱȽϵͣŦԼĹжͰϢڳˣοͲҲûдģµľķûг֣ôνԾĹϵ
ѵǻӰҵĲž֮ģһǰͻӰҵ߲ھƵˣԲŻд˲²⡣
ԼɪʵҲ˼˼΢ͬǵøǡԾʣܹǹעԾֻ֪뿪ʱ򣬼߲ûиȥ˵ؼӦûھƵͿ˵ӦһʮҪĿ
ȻԼɪĻһ˼ԼɪͲ²˵ѵǡյ׵Ĳ²ˡ
ʵյѲ̶һ㶼ѷڡͼҹδߡߵѲȴЩơյΪ̫̫̣㲻ãᱻӰùѪͷҪǻһþ籾Ҳʹ鶼ԵʮСĽҾ󾫡
յһɽ˿ãȻҲ˲ÿ˰ͲȥȻҲ˾Զ֮˵һʮе塣ôѲҲһ㶼ϡˡʹʷġ˹Ƥ֣ĺ޷ӿĳﱸ̡
ԣڡյһֱ϶س֣ȴʼûܹȷеĺϢڿп޽ӽⲿˣԱ
ͨһ֮Լɪüͷɾˣѵһ㣿ɹˣôռ϶ᱻһѹҧгݵģԼɪ򼸺ʸϡյ֮󣬽ζԴˣ
ǲƣɱ;еŮˣ¡


305 
뵽ղͲµ̬ȣԼɪͲսȭͷرǲ£ڲº֮澺ϵԼɪԴҲʮУǸ¿ͺʤȯһ㣬ǡĻԼɪû˵ǿʼҧݣ䶯
ǡյô죿ԼɪȥһٵѣȻѾŬˣҽܴõͼҹδߡķֺ죬õ֤Լɪ֪յȡóɹٵҲͻɱǡ
ĵǰ˵ӦñԼɪһŶԣΪ֪յľ޴Ӱʷġ˹ƤʮʮӰǲСΪһˣܹĵطȻࡣ
ȴĪһɸУҲ֪ѵļޣͻһٽ֮󣬷ˣͺծʭӲҧһȻҲݲ׼ȷĵȷģȻĶѾ޷ܿˣôѣӭѶϣͺղ潻һһ
Ǹô죿ͳʲôһЦԼɪɷһۣǵǺЦǣ嶯ˣ˵Լصĵˮ׼Ļ϶
ѾˣԼɪ̵ۣȴζȻֻδ
û԰ɡ²Լɪһͷߣȴ޴ӷֻһƣ֪ԼɪҲڵԼҲûмЦɵ˵֪ڵģܶʱ򣬵Ĳ⣬һ⣬𣿡
һ㣬ʵҶҪȴûôסҲǾ˽¼֮ѧ
ʵҪȥŹһ٣ѣҪȭ͸ˣķ޷˺˵ġֱ׵ĻԼɪεЦЦʱԼɪҲ侲˼˵°͡
һᣬΥģɱ˸Ҫ̵ģȭȭҲʮֽȴɱһǧ˰ٵĲԡοĶԿͲƤ֮࣬ǾĶšԣҪԿͱӱ⡣
ôԿıʲôأ
ûΪʲôһֱҪΪյеһԱԺкܶ˼Ҫ˵ԼɪһۣȻ˳ʵⲿӰҵ翴ã𣿼λݶΪûа취ⲿƷã籾ѾĴΣڶûȷеϢҪ˵Աˡ˵ͣһ£Ȼӽ첼µҲԱǿʼѡˡ
Լɪ΢΢һ£֪˼յĿǰҵʿ۹֮Уʵһֵ᰸ʧܵĿԻҪһЩҲʷġ˹Ƥʮ궼ûŪһõĸԭ򣬶սɴ⡢̫˵̫̫̣Ҫĳζȴô׵ġ
ԣյʵһɽôȴԸǰյԭʲôأ˵ʷĿ԰ɹ϶ԭ֮һȴ㹻ԣ𰸺ܿͳˡ
Ϊ˴Լɪ򿪿˵ʷĶ籾˿أʮ꾫ܹһõʷĵĸлˡʮȻؾѿڶ
ȴЩȻǻû뵽֣Լɪ˵úܶԣҲɵ˵ͷ˵öԣʵԭ˵ܿ籾ɹĿܣͺ˹ά˹ĳһΪս̫˵ĹĿǰ̫˵˹Ƥ񣬿ԲɹĻѧӦ¶עǼȫעѹȥ
ûв´ȥ·ݵʱڻ߻ˣյҲྫĿעȻʮзġ
ԼɪλõĲͬĽǶȻͬվھ˵λϣֹȷʵоһЩܿͷӦ˹˵ʷ衯һٳĵ·𣿡
˵ͷʾͬ⣬Լɪɿʼĥ
ʵ뷨ǺеġȦŻòȵȶǳɹʵܽȴԹΪһʻ㣬ǾǡƷɫƷÿĻԱݡ硢Ƭˡ˶ˣΣֻв뵽ɫƷ֮Уһһε֤Լ𽥱ڱרҵʿϲȨƲŻԽԽ
УʵνȵȣΧƷչġʷ衱˲½һߵ飬ʤûԶûҲۻûҲ
ʵ־ԼͲİʫ硱ĳɹһϵеӰ͡ӳӳᣬʶŮˡĳɫִˡ庣۷硱Ļᣬ庣۷硱ľҵҵһͨͼҹδߡʶŮˡ庣۷硱ȡóɹ֮λԶ׼
˵ƷǸΪʲô˿յΪˣһⲿƷȡ˳ɹһⶼӭж⡣
ǰ˵ƷĳɹǶԿķʽˣԼɪüͷûн⿪˵ͷ˵ǻɡԼɪȴҡҡͷҪõԾᶼԵʮѡ
õˡͼҹδߡûɥʧģǶ֪չ˵ǽ䣬ûôȨƣʹ˹ƤҲûԣҪģβѰһᣬȴһ֣Ȼץסʵַ
ʱ;˼·ʵͺڡ庣۷硱һȦƷʵӲ߱Ʒͽܳʵ֮󣬲žлȨıһķչ
ôȷÿһλᶼĻᣬһɭ֮ӥԼɪ򳤳һ˼֮˼·ҲЩԥ
ȴٴ¶ԼɪĵЦݣǣǳɳḶ́ҶҪѧʶ籾ӣǺĵӰ˾ϯִйٻ߶ƬˣǶȷÿƷȡóɹֺαôϸҪԼأ
Ϊû̫˺أԼɪƲƲ졣
Ц֪˼ҪĲǳ嶯ҲǺ£רעѧϰŬѧȷ۹жÿһ籾ȻҵԱչ·
ȻƷȡóɹӶǰûȨռϷ硭Լɪ˳Ļ˵ȥȻ۵ɺǵǣǵЦȴε
ʼ磬ȻƷǵĳ룬Ѿˣԣþͱ١ڵֻʱĶѣûбҪʧȥġ
Լɪٴ³һ˳˵ûԳݡյǾͺˡ
ĺþ籾ֲֹһΪʲôһֱĿȴǱԼɪ̾ı鶺ˣЦ֮ҲЦݣҲԼɪղŵ뷨ǰȷʵǺ¡


306 
ŦԼͣʱ䲢û̫Ϊ¶ʮգʮ˹佱ҪĻˣڴе˵һʮҪƽ̨Ȼǲܴ
ʮһ֮󣬰˹ҵϵѾγɣ佱ΧŰ˹չģɴ˿Կ˹Ȩҵֵνȫ򶥼⣬԰˹ľٰʱ侭ε֮ÿڶµ³С
ھʮ佱˹صȴʻ㶼ûγԽʮ֮ΧԵʮɣȫûкĸо˹İ佱Ƿµ׽Уʮֳ
ǰ»Ϊ˳ϯ˹׼ҪѰҵʵ̣һҪҵ׷̣ҪǣҪúôһԼ
Ȼ˵㳡ķֻ޶ģǿӳʱһֻصҵлȻԼɪ½Ųࡣſڣ˳¥ߣȴ˶¥ĿԼɪͣ½Ų̧ͷȥ
ֻ¥˹صķŴ˿һİһͰЦݵ˳ﻹ˵ţ̫鷳ˣҾͲϢˡİñ𾴵طؿڣ΢΢ǰϹȻ˰벽
죬ߡ˹Ǳκؾʹ˳üͷţǰٲ뿪˹ظ˦һӻҲ˵ƻҪ˦һѪ˹صƢǾóġ
ǣ˹ûˤţҲûϻǸȻЦݣϣ彡˵֮ת¥ݣȻ顱һ¥졣
ת֮ٴһ¶Էһһο˹аݷߣĻ⣬ɲ²⣬ѵǶ˹صĶӣ˵пܣǸղ𾴵ֲ̬
Ӳ̨ףͿվһÿ¥ݵԼɪ࿴ۣ֪ʲôԭ΢Цص˵ͷȻͿ뿪ˡʱûκڣ˵ԷϳԱݣԲ΢ЦģֻǳھӵòͷʾˣЦݵ˵ʲôġ
Լɪһۣ˶һͷˮʵϴζ˹ط˶ԼߵĿ֮ͶԶ˹صһֱʮֺ棬Ϊ˹ضͷ⣬ҲΪ˹ضҵ˽⡣
֮ΪͻȻͱ뷨ҲûȥȷˡֿŰݷö˹أ˹ص̬ȻǾӸ½ָ߽ѵλã׾õ˹ӦԼҵ̳ݵ̳ڵʲôҵǾˣȻɼһӰĳУǲ˶ҵ
Լɪʼ磬Ͷ˹һ㶼죬Զ˹ؿûʲôӡԸһ㶼档֪̽˵߹ȥһܲòΪο˹ؼȻ˵϶ɣҲƲƲ죬ĵĺٴѹȥ
˳¥ȥö˹صţһߴԼıóŮСģͣҲһСˣŦԼһѰ񣬻Ѿһ
ôˣѾ˵Һܾòˣ˹طŭţһ׺ݵؿ˳Լɪһϰ˶˹ˣЦǺǵؿ˶˹أö˹ЩڨڨȻҲ֪ԼˣֲԸԼĴ󣬡ʲôʲôţһһֱȥţܺ𣿡
壬ǲ⡣ƤЦ˵ֱ˶˹صķ꣬ȻСģ͵ݸ˶˹أŦԼļƷ
ʲôڼﻹռط˹ظӣرԹ
㶪Ͱˣ͸ҵ⣬δѡ񡣡ȴǲģֱӾͰСģ˹ǵ˼һ㵣ȻƵرԹôֲ࣬ʱ̫ࡱСģͣȴûӣˡ
ƬҲĹİɣ㵽׷˹յƬǴŦԼĹģû˿Ȼϵϡ
ʼ磬ģҲˣҪٶ໨ǮҿɲԸ⡣˵꣬Ҳȶ˹عţתԼɪļʾ¥ˣȻͷҲص˵ټúϢɡ
˹ؿԼɪ¥ӰȻ߷ߵһžͰźݺݹ
㻹׼һݣվ¥ſڣԼɪſڣԼҲ׼ȥ¥ϡ
Կ׷ڲһҲȱһݡŬʾһ¥µķ򣬡ղŵȻϣõϵָ㣬ѾˣԸæ;ܾˡֶӵˣƢȻãĵȴģʵֻǹ¶ѡЩֻ˳ֵ£ܵõ¥ϻġ
Ȼ֪˹صʲôģҲ֪ΪʲôܾЩҪ󣬵³ÿ˶ԼĹ¡Ըоõ˹ֻǼįѡ
˵ƤҵĸףҲѾûа취ĸ״绰ˣԸ˹صĸȥϢֻǣǵƺÿζϣӵԼĵ绰
ԼɪҲһҵˣͥʱͿԿܿĻҲûٶ˵ʲôֻǳ̾һţҲ˵˹ؾһ¶˰ɡ
Ȼ¥һ£һԻôԼɪԼ׼¥ˡ
ͷ˿˹ȣڿտĴصȴûеõκλӦƲƲ죬֪һ绰ʣǶȻ˵ɡ
Լɪ˵ͷת¥ˡҲѴŹϣԼͻ˷䣬Ȼ˳˹ķ俴˿ûˣһšȥˡһ˳׼ΪԼһȡ
Ȼ˵ھ顢ŦԼҲп飬ԼҵĿȣƺһζ룬ƾԼ󿧷ȵǸ̰ɡ
ˮú¯֮׼ȥɳϷʱȴһ롣һվԭϸһȴûüͷѵԼˣ
ʱ롣ȻٴδλһЩʹ࣬ҳʱȽϳһ㡣΢ʶһ£ԴȻǲȵķ䣬ߵ˳ߵķſڣ÷ţȣôˣ
ȷ롣ʲôݣðȻȥɾͲˣǿѯʵĪǣȻûκλش𣬡Ļˣ
ʱȵƮƮش˽ҡڣҡû¡ʹ롣϶ش˹ôûµģüͷɾٴ췿ţҽˣ


307 
ȵķ䣬ûпʲôٶ˵Ļ棬Ҳûƻʲô֮ĺ£ֻвһˣڴһֻϺ嶼
ȵӱ˹˵࣬Ҳ˵ķ˲ãȻʲô˿ʲôۺ֮ŮɫΪɫĸƱסɫƴװɫĻױ̨ɲж³⻹һȸЬȴֳ˱¡
ʱûʱȥȷϸڣǴߵ˴Աߣżѯʵôˣ
ȴʱ˶һһͷɫĳͬٲһɢڴͷϵİɫTѾʪ˴롣棬ĵһӦǲˣҿǷգ¶Ȼ͡
ǻûеߵߣȾͺҪĽŲɶ˶٣û£ģ㲻ҪˡȵǼֵ˵ȻǱŵˡ˵֮󣬲ȻͼѱԼʵûʲôԵһγδ
վԭطһۣû£Ȼߵ˴ߣְѱס˲ȵ塣䣬Ϳ˲ͷĺˮٷ˿ʪմϣԭͰմʱɷɷ׵ģһ͸İֽԿƤϸ΢Ѫܡ
㵽ôˣʱûʱ俪Ц״̬̫ˣæ˴أȵĶͷȴŤŤͷʾܣʱЩ岻˵㻹ʲôŤֺò׷˲ȱˮʪĶͷϣȴеȣһƬǲΪ̫²½һ㡣
ﲻô»ôͣҪҪоȻż˵ܾͿʼѰ绰ټ
Ľ֮󣬲ȵһѾס֣վȥ绰Ҳת˹һƵؿҡû£ġȴǵԲ۾дš㿪Цšֻεҧҧ´Щغ𵽣ʹ
֮󣬲Ⱦٴȥ˶˱վڴԱߣȴ㶵Щ֪롣
֪ԼǳԾ»ʨӺ𣬻ΪʨӺݶԵЩΡѹֲȻһֱǿûˣΪȷû£ΪʹоȻĻǲЦ
˼ͷͷ˿ſڣԼǲӦת뿪ȽϺãֻͷ˿ڱӵһŵĲȣʹʵ̫Ůˣ˵ȷʵЩ֡˼ǿ˵ǸǸôܣܲܰæҵ˼ǣûа취һʹ
״εɬòڱȴǲɱЦˣֻûЦֻ޵ЦȻֱϯʹû
Ȱѱ˿ͷһۣȻĲҪ鷳һչԼôأѾˣҽʹʵ̫ӿˣǰδСȹƻѹ̫µĶӺ⣬ԷĻҲûô⡣
һȿˮܻһ㣬ˮĻá˵ſ˵
æɵص˵ͷŶãˮպáȻͻֻŽŵ˳ȥŮԵʹȻһ㾭鶼ûеģʹҪæҲ֪ʲôʱĻܹһ£ϧһռʶ㲻ϸߵңҲûŮѻĸ׽ŮԿѯֻܿԼˡ
صҳ˼ﳣķۣóҨףڲԵ̫٣ǸɴҨ׽ȥˮտ֮󣬾Ͱѿˮ˽ȥ׽֮Ҳûж룬ֱӾȥղʵʵһأֱʹץס˶Ҳû̫Чҿ֮ҵһɾëëŲ߽˲ȵķ
ʱ˾ڴϣһƽʱĻݷʧһ㣬űߵ˴ߣˮ
Ҳȡ˵Ƥ̧
εس˳ǣݵȻѱʱ˴ͷϣҪˣһȵĶͿůԸʹӦЧ
ŲȻѱӵݸ˲ȣᴵ˴ӵı棬ͼˮ΢һЩ
Ժؿǰ֮䣬ݷ𿴵ԼʹʱϸչԼĸףʶûԺֱ治ǰ֮˵ĳ̶ȣǲ͹ǰʹʱ򣬶ˮġ
ͷû̧ڽˮˮһЩڱҵĸл𣿡
仰òȲݸ˵ĸԹԡ
Լڳ鴤ֱӷһۣȻͲˣֱӰˮݸ˲ȣ
ȱҪѱӽӹģûʲôͰĿˣžͺáֻöͷߣڱ˵ĸԹԣ԰ɣҵһӡ
ƲƲ죬һӣιСţˮòãҪ̫ࡣȻ˾ıӣʾòȿȡ
֮£ҲֻСصͷһСڱķˮˮµҪãǷ۵̫ˣ㵽׷˼׷۰öˣƵرԹ
Щ˼Ʋߣûо飬֪۵ıҪôգȴϣݺݵ˵кȾѾܲˣȣȻúϢһ¡
Ҳ˵˵ѣûټѿͷذѷˮ˴룬Ȼҡҡͷڴͷϰɣһٺȣ̫ȥ䡣
ͷѱӷ˴ͷȻܿ˿Ѳȵı˹˿̿ޱȽСס־ûԵЩͣԾת뿪˷䣬ԼԼ̺Ҳ˹ȵ˫Ŷס
ϸĵؽԼ˫ŰȲЦֲǷգô¡ظʲô
ͷҲ֪Ӧô죬ֻǿͷˣűůһûİɡ
ؿԸоһůů¶ȣʹ˲٣ȫ˵ʲôҿ԰æ𣿡Ⱦȥһֹʹҩ𣿡
ֹʹҩǳԶ˲ðɡִҩԵúУΪȻǶֹʹҩ֮Ĵҩ񫣬һ֢״
΢΢ҡҡͷʹʱżһΣûйϵġ
ԥһ£ȥа˾ƥֻ˾ƥֲǴҩҲֹʹЧӦû⡣
뿪ıӰ˵лл
ŲͣԲ¶һĨЦݣ˭ҵأҿɲڴϢʱ򣬻һֱڷﺿС
˹أʲôʱ򺿽ˣȻ̲סٴֻһߵıӰòȺơ


308 ̸
Ҳ·ֱԿ׾Сųȥֵҩȥ˰˾ƥ֣Ȼһ·СŻص˼Ȼһ·ŹȥģھЩԶҲ˽ʮӣŴصʱȴ˵ϡ
Ҫֻ֪ʹѣΪʲôɱֳأڵϸʲô
ҾõϿů͵ӡȲĦԼĶӣǰǿ̺֯ϣֱӾطһۡ
Ǽˮذ壬ľذ塣ߵ˲ȵǰȻȵĴ̣˯ľ崲ҪΪ˱ּ׵ıֱȻľ̵һ㱡̺ӣȷǲ̫ů͡
ܿ˿ҪȻȥɳţȻȶһ㣬һҲû⡣ɳıůЧƻһЩ
û˵֧Ȼ󿴵ڵϵĺɫֽ΢ûϵҳҩ֮ͻˡ
ȴüͷȷЩҲ̫˽⣬޷׼ȷжϣȵͷʾȷ֮Ҳûټ֣ȵȣҰë̺һ㣬ȥͻһˡ
ڴرϣææǶˮԼҩȥȻѴ̶׼֮󣬽ӹԼеˮ˴ͷԭҪԼվѵģȴˣڲȷӦ֮ǰֱӾѲȱ
һû׼ãͺһ˫ʶץס֧ʱŷԼĲӣ˾ǽʵ֮ϣ˵ϢɲǼͲؽ˰סȻ͵һ¾ʹӵƽգͺһ±߸òȵɲǼͻ
ȴû̫뷨Ѳȱ֮ϢûңȻСذѲƽڴϣְѱӸȸǺãһ֮ųһ
ǰȽĵƮһԣɤӿڵ٩ôСģ˻Ϊҵ˾֢ء
ȴǱȵĻЦˣʼˣЧǵòݺ޺޵һҧһ۵˿ٴŲüëһҲֻ̾ˣŮʹжʹ
Ʋһۣڱ˵һָżеʱʹȻʮΣ쵽졣һͱ˵죬ݷ۵ݶʼ鴤ò۵׸ֳһ˿Ц
ǡúϢɣ¾ͽҰɣڴӡæվڴڹҲû˵ˣԼһֱﷴòȲڣˣ緹ʲô
ȴûлػݺݵصһۣȻһʹϮòû˵ˡӣ첽˳ȥȻѷţվſڣһŮÿһεǲ˽⡣ȥһʱʱҲûмأ²ŲҲѹ̫ˡ
վԭһ£ղŲͻ״ļƻ벻ԼղʲôˡϸһԼݿȵģղŵĲ趼ˣֲò¿ʼ
ȿݺ֮Ʒζſȵ𽥻ָƽ֮ǰ˹صٴνԴ룬ſȾ˵绰ԱߣͲϸţԼǵ绰Ӧ˵ʲôվԭش˰죬ԴҲһ뷨ûУ֮£ҲֻһһˣİϤĵ绰롣
ǵ˹أ˵ǲȴͲ˳Ĥֱ죬һźţ˵ǵûг⡣
٣֣ңŬ˵㡭Σһж˳𣿡
¾˵ҪȦӡǵȻַвˣؾͰп׶һɨ⡣
Դ˱ʾʮΣ֣ҵĸףҴ绰ѯʽⲻǺΪʲôҪøӣ
Ϊⲻ㣬ңǵɳƵͺɰֽһ㣬֨֨죬㵽ô£ȥжڿʼһֱҴ绰Ǳһһ㵽ڵʲôΪ裬Ҹ߹㣬ǵĸˣҺݺݵشһ٣ʵʵ
ǵĻ˵ĵһϾǵƤҵĸף쳣ǾͲˡãǵȻΪǻһˣΪͼĸ׵ǽɡ
ĻȲѣĸ뿪ʵȻǵȸˣȻǵԼӣҲʹǵĸӸ鱻˺٣ɼ׷Ա룬ø֮ĹϵҲʵ
һ˵ͥ࣬ڱŷٶ̫죬һʱûа취Ӧ˹زͬǣ˹ؾ˼ͥҸãĸƫĸ׵ģ޷ʵԺ͸׹ϵֽˣ˼ȴԶԸ侲ؿ¡
𣿰֡üͷ˵Բǵ˻߱Ī©˵Ȼֻ֪ǵ˵ôΪʲôȥһʱʼնûнӵȵ硣
һͨˣǻԾڴĻ֮ϵԱοˡѿ㡱⵵Ů֮ӵгĽĿҪҵһѵ¡
ȻҲΪ֪飬ȴã϶ǵ˵ô򵥡
Ҹ߹㣬ǵ˵Ȼ˵ȥҴ绰ΪʲôΪЩֽĵۣҪҿ޿䣬ȻҴ˶һжҵģҪô뿪ǰȦӣһݰȵĹҪôͱ̧ͷͦԼһУ
ǵ䳰ȷĻŭĪؾðƺ̸֮ˣÿһҪƽ͵̸գûеһʱ˵Ǳ۾ŬԼ侲ǵ̵Ļȴƽ
Ҳ˶ˣԼʵһչ¶ԼܵˣΪ˫ǸӹϵԲŻὫԼһչ¶ܹ˺ԼˣҲԶԼںˡ
İɣ㵣ģԼᴦЩ飡ѹŭ˵
ǣǵͱ˵˵Ҫٿ㱻ЩΧµǱţ̫ˣҶԸҵĺӣ
ǾͲҪĻֱѿڶȻǵһȾͰѵ绰ˣԵľһĵ绰æݣĵһӦ
ϵ֤ǵͲǶ˹įĶˣȫԵ֣ͲԶʧݺݵԼţͼԼĵķ껹ǷòһڿȣҪƽϢؿڵŭ𣬿ɲźһ룬Ϳʼˣһпȶ³Ϊ̫ˣ


309 
ò׺ڱţ̣ͷݵΣԼͷľɳһĨ̵ЦݣԼǺοأȻǵζ˲ҪԸ˵еĸȸǲ֪٣ôֺαһֱڴأ
˹صļ£ġ𣿷ѾˣڼûиෳҪģȫԹǵȫȫسҵⲻԸ
ǡΪʲôǾЩƵءˮԱߣƵصԴ˵¡¡¶ǿԽǾԲͷģôͥ޲ˡ
Ƶɳϣ򿪵ӻذŵƵȻе̨طžġ۴Bonnie.And.ClydeǾͰѵӹ̶˼ȴѰ֪˶ãȱһͷһ̺Ӿ˳
˲һۣ˻ʶûڿӰȫˣôˣһΪ˯ˡ
绰ôô˯ȵĻֱҭסˣȻ޵ЦȰ˶ɳϣʱѾȥˣղų˰˾ƥ֣оҲöˣڴϾò͹ɳˡ
һۣǸղҪҪɳ˵Ҫ
Ů˵ľʱڸıģ㲻֪𣿡ȵ˵ȿ۵ĻҲЩĲɵģȻΪתעϵġɼʱͷͷǡ֩
ȻͷͷȴûͼƬ֩ţ˺в֪ģʹǲˡ֩ǰաֶŵ˹ʷ˵Ů֣1989굽1990ڼ䣬Ⱥɫһֱ֯Ķ⡣֮塣
աֶŵ˹1991·ݵʱԼе״ܾԼɱˡһŮʾЩ¹жбΪɱ˵ġڰյı绤ǰϣڲ֮ǰʽĻȻճԼһɱ߸ˣһܺߵʬʼնûҵԷԺֻɱ˰оȺж̡
Ȥ𣿡ȿıֽƲƲ˵
ҲͶ˹ʲô
ȰѱֽݸȻŵ˵ڲš۴дǰաֶŵ˹
̾˲ȵ˼ʵʷϴ󲿷ֺϻİ֮УռȨǡ۴ʵԭȴ෴ģݲ֮еߣΪӰ֮ҲӰʷŮռݷƷһˡաֶŵ˹͸˵ˣʷеŮɱ֡
ŰյĹ£ȴĪϤϸ룬ȻͷӦ˹ղǵӰŮħͷʵԭ𣿶Ůħͷ֮аյİ߾Ǵ˿ԼߵĲȣ²ôҲ벻Լʮ֮աֶŵ˹Ľɫ
ȷȤȻأȴҲЦӰòһ֮ǰȶԵӰ˽⼸Ϊ㣬ȴܹԡ۴ľӰ˽⣬ȷһ
ƲƲ죬ûӦ֪ԼĵӰλԶˣ㲻ð˵пΪʲôԺĳأ
˵ûŪȵص㣬ʵ
ȵ˵ͷ㿴һʼͳԼɱ˵ʵûзϹôΪʲôɱ˶Ҫ˵أεʵѾ޷ıˡ
ͣ˵ǣ˵еΪ֪աֶŵ˹ʮ̣ʵмʮ갬һֱԼ2001ȴĿڳԼıɱģҷ˷ͥṩʦִ̾СڡŮħͷ֮ǰݵķʽɷ֮УΪѾر¼ˣ̹ϵʵٹšͷȥˣѡ˿һ
ȴûи͵ĻᣬֱӾʹĻ֪Ҫ˵ʲôıɱһҲһһǾ±϶֪ࡣǾһһⰴԼ뷨ȥʵԸھ࣬ͺ޵ᡤһ
֪ΪʲôͻȻͷŭȻʱõһͣڡǵѡ˱졣
ȿı飬ƺҲʶԼĳ嶯Լ̫ѨȻӲתһ⣬ԣղź㸸˵ʲôǺܺáʵǵ֮ϵĽӲͲʲôܣͬסһ£ٶ֪ġ
˵ǵ£ͲҪ̾Ȼȴһ£黹Ǻܷ꣬ҲҪ绰ҪΪЩߵ¾ߣҪԼȥȥ⡣ϵֻۣҴ⣬ҿûҪߣҾҪæ⣬Ҳڣ֪ЩŹȥ˵׶á
ĸȵ£û˵ϾԼҲô£˵Ҳ޴֡
Ļȴ˳˼Ĭʱ֮Ϊȶ˯ˣòڲǰ˻ƣŷӦһ£ûʵǹġ
ʲôֱӵķӦˡ
ȴż˵㿴֪ЩԵġ
Ǽбֽдô֪ܲ˲ȵĻ
ȿһۣʾ˵˵ȥ˵רţȻҲп˸ģΣ֪ˡȻ㲻ҪȥͬʱҲڰʾ˵ӦͦȥԣΪûûбҪЩߡ
ɡǾ̫ԲȵĽĿɿڴȻû뵽ĿԣҪǵʵ̫̫׺ˣ޷뵽̵Ĳ
ʼ磬ȻҲǽ͵һ֡˵ģҲһֿԡȲûնط˵Ҫ֪㸸ף٣ǻ硣仰û˵ȴ֪˵ȫʧĸס
ǣĬˡѵԣûпʵ𣿿ǵÿε̬ȴô⡭һ˾סĶ˹ء
ɳϣüͷʵȣ㸸أҲ𣿻˵Ů͸׵ĹϵġǿʼĽͼҹδߡɽķɵĹϵˡ
ȴ㶣һۣȻСĽ˵ҸȥˣȥġȵԵЩҡ
ʱͲ˼ǸҲ֪ĶԲ𡣡˼£ɲһ⡣
ȳ³һû£Ѿϰˡ


310 ְȨ
ֻͲһԣ˹ȥɽɽμһ缯ԾˣԼɪʱӵԹ˾ĵ绰ҪȥһЩ飬ֻͲڼңţţǰ˵緹ˡ
Ȳ˯֮ϴϣͳͽߵ˹վȻ·ҡҡλεسַǰ
̫ģ紺ĽŲѾԼԼɼĴˣһɫİñȻڴڱϣؿŴ⾰ɫˣżԿֵĽֵĽͷ㣬ȽµŦԼġɼһ⣬ͷ·ǲԵ˲١
ɼ㹻ʱ䣬ĳݵ¶ɡ֮£㶵һ磬˷֮ʲôҲҲ˿ûΥ͸СȻͷ洦ɼ˧ŮҲʱʱ̿һΪӰΪֶѪڵĳСʹ֮ǵӡȾĻ֮ҿصɴ
㳡ǰ֣Сʱĳ̶ѣǴ˴ڽͨûôˣǰҪʮӵĳ̣һмҪ˶ʮ·ʱ䡣ãһ㶼ʱ䣬෴ԼĲﴩʱ⡣ʵżѰһ磬һİĹԼдδִһ䣬߹䣬һʮ⡣
ưɵʱѾˣƿſҡҡ׹ţͿԿưǵӰ˲࣬ɢɢڿϣǰһơƣţ˽׷װͶ˹ʶ֮ٲ˾;ϵľƱǺк
ܿ˿ȻֱƬյԱߵĿҵɭޡʱΪ绰Լ˼档ߵ˰̨ܴһ£ȴûзϰ֡ϣӰEڣվڹ̨ǵĳפƱˡֶأEric.WalterҶϰߺE
վԭزơƱǳЦ˵Լᡣ˵껹գգ۾ԵζȻڵ٩Լϰ塣
Цһһơơ
˿ˮͷһơƣ˹ȥЦǺǵض˵һδ̼У𣿡ȻͰơƵݸ
ȴ԰仰һͷˮװ仰Ǵðģ˵֮תȥæԼĻˣҲûмѯʣǶơƳ޵ķ˹ȥ
ʱ򣬾һ˵ѵΪֵ𣿡
ȴһֹģչŲ˵ѵΪһлվþ֮𣿡
ΪȷǷлᣬԲŸӦ÷ʩһֿˣҲͲڱˣ˵ܹΪһЩǮأȣܹһǡԣûңҵصǣѵΪûֵ𣿡
ı飬ơƱЦ˵ҲԼжϱȽϺʡǺıŬŬ죬ѯʵһôˣ
ȻζƵԼϵΪʮֲƵغ
Ǳı鶺Цˣֻ˵ǲӦעȨΪʮֳɫΪ˷ֹбʹõ㻹ǰѰȨȽϺãϾȽ⣬عʮָߵԱϣһЩ߰ϳ
û˵̫࣬ȴ˼ʵҡȦӻռݴģ󲿷˵ֶûעȨΪûзеʸ񣬶ֲԸѸ˾עȨҲûáκһмʺģⲻ˳ϮԵ֣رĻȨԽ˵ˡ
ȴΪǾֶӶû齨עȨ˷ѣһҪһǮⲻֵá򵥵˵ڶ棬ص˵ͷ˵ûȨЩ鷳ˣ˷Ǯ̨ܲܵݻ֪أھͿʼ˵Ȩⲻ̫
Լûⷽ⣬ǰڹڣȨʶʮҫֲֶʲô޲Żĳƣô೭Ϯ¼ҪҲһᣬȴǲò뵽¡
˵Ķе뷨ȷģ׼˵ҲԣھͿʼЩƺûбҪ΢΢˵ͷ˵עȨȻҪһЩǮһǳеģֻǣҵעȨļֵ𣿡
Ȼһأͬ˵Ȼһ˵Ǳһµġ
ʼ磬ǾעȨɣҵĴĿǰҲûж١֪ʵĻȨʮҪģرڰȨȽȫԼȨУǺбҪġȻˣǾװɡȻҲΪ˻Ҫҵ֡ЦǺǵزһ䡣
ƺлҪ˵ȴǴˣΪʲô˵Ȩ飬˵öԣֶӶû齨ˣ˵²̫𣿡
ָָϵǷݱֽҸղ˵ˣ̫ˣ˸ߵعʣ׼Ǻ׾ʹֲѱֽõǰȴ˵˵Ļһ͵͵ذȥעȨҲֻп˵
ҿɲ޼ææ˵Ȼľܲ⡣
ȴνʼ磬ܶʱжȳŵЧֻǾ˵˵ˡ
ǰıֽȻǡŦԼʱЩ⣬̧ͷһ䣬һֵİȨͻһ꣬ôʵҲ󡣡Ȼʶʱ㲻ϳԸλġ˵ˣ˫ΪһֵİȨһɢˣôֶδҲ϶޷ã翴ԷĿúá
Ļ˵ͷ˵šǾǡԱߣû˵ͬȴˡ
˵䣬ѾĶƪŦԼʱţȻǶ͸ŦԼͷݵıȻŦԼʱļ߶͸ĺ䶯ʮָȤΪ̡ѿ㡱֮һԼʵ֤ԼֲŻͬʱΪһεĽͷǼӶԡѯʱġԴšĻػΪʮͨǰʵıһ籩
ƪֵűƪȴ͸ֳʮƳ磬Ϊȫ齨һֶ֧Ӵ̳
Ŷҵû뵽Ϣ˿졣ֽý崫ϢԴ˱ʾʮ־ȡ
ȴָָֽҸӺ⵽ô¡
ԣԣͷʾͬڸղźִȻ׵Ժһ˷ܵ׷ʵ͸ôһбݣУǱݵ׽ﮣLithiumĸô£


311 ѡ
ԣʱ͸ڽͷ˱ݣ򵥵Ĳ֮󣬳Ծؿ
õͷĿ϶֮ľ㶵ؽ˵ﮣLithium׸ҲֳõУٳģ
壬ҵıﲻĶѾ׶ˣǲŵıֱӶˣЦǺǵ˵ǣͬ˵ģһжֻһɺ϶ѡ
㲻ӦôȣѵˣĵһҲˡѵ޻׾ʵġɱӢۣKill.Your.HeroesֳѾˡ˿ٴһ£Ըע״˵ֳٶѲġﮡ٣ֳ࿴˵͸׸衣
˵ͷȻû⡣ܿ˿ûй֣ľ汾Ч϶٣ǡ룬⾳ǻеġֱߵԱߵĿյϣһѳֵļ
ڰưôʱд֣ʱҲ־ͬϵһ𳳵ࡣֳһΡﮡ׸裬ϵǣȱٹĵϣѪҺȵĸȾ½˲٣Ҳ޷ԭǷ֮гйıչʾøᣬ֮˹ǼܡʹˣɡЩ䱸ǿܵõ޶ʶ֮ˣƶʾ˾塣
Ǿư˲ˣһ֣̣һ׺ø衣ȻЩ˶Ƕֵģһ¾ָ֢ڡ
ǺǵЦش𵽣ң˭Ը֧ûҲûʵ֤Сֶӣ̾ȥˣûйʣ
ĳʵưôЦ
˿޵˷дϣһԾԾԵļģϱ˹ӹģ֧ӵЧôģ
ԳȵҲһڴؿʱѾ￪ʼдֶģˣһרҵˣֵȻʮֵλԼʹû˵ҲղŵӡԼԺﲹ
Ȼ˵⼸õַ˽򽱵Ľѵ֮Ҫ֮ǰʮҡȦӵ֪ԼطҪѧϰԵãŵԴЩҲûԵ̫˵ֶ˹֣Ϳ֪ˡ
£ٴοڲ䵽ʵԭŸĹ֣ܹǾٺòˡ
ǸȻˣ޵Բ۾̾˵ǼƷû˵ǲ֪ɣʵոһȥһʱ˺üִһλ˾֣һڲųǼʵôȴڼӦõõעǰǰ˺üγͻ
⵹֪ʵˣҲԵʮİȻЩԶû̫ĹġֶӶŸɫĹ֣𶼾ܾˣԼǸ᲻ոһ졣ѵ˲òޡһ˵ţһ˴Ĵָ
Ǻǣ㸣Ҫ뿪ոһ죬Ҳǣȫиõѡ񡣡̾һ̯ε˵
޵һģʲô˼ֶҲܳɫòã㣬ҲȦŵļ֣ҡδҲ϶ı˹֡
ǡδԱ˵ԭûʲôֱӾƻˣǵǺֱЦʵҵãҪżҹֺͼ֣齨ֶӱͼһȤֻǵΪֶѡ˵йͬҪġ
㣬ҲͷʾϿɣжΰֶӶΪڲ׶ɢģȡóɼ˵ֶӳԱŽһ𣬳һĿŬḶ́ȻҪˡÿ˶ɹһ㣬ҫҲˡΪ˳ɹȴҪ֮꣬мΪ֮ҫʮ꣬ܶĹȴþ޷ġ
ԭû˵߾ȻԼͶ˹æ˫Ͷ״ҪңҲͬġȻ֮ǰǸƱֶӾйֺͼ֣ƼˡҾǲԲһֱû顣
ԸĻҵû޵쵽ǵЦá
֪ˣһ޳ƱҺסˣĻǻһʱġЦǺǵص٩ǹͭɫƤſĺΡ
ԱҲɴֵ˵壬ӦøϿϰˣ򸣽ֶֶ֮ͬô죿
ȻȻҲһ٩ԼܻغȻ߷ߵ쵽ҺܳɫұͺܳɫòãźޣЦѡ
ڴʱӿڴǿשͷֻǺУϾʮһ֮󼸺һֻóֻȴʾֻܳ޺ʾһ£ȻŰѵ绰ã
ҡž㡭ž绰һ˵϶ģźʮ⣬òסĶ䣬Ȼվ˴ڣٴοѯʵ˭Ƕ
֣֡ϣ
Ŷ֡þòʲô𣿡˵֮ŷԼ˵Щڴˣòͷưɵ΢ЦǸȻϰˣʱשͷźʵǲ̫
һ£ʱ𣿡Ҳߵһտĵطش˹
˵컹ǡ˵һ룬־˵죬족Ŷʱ䣬ʲôҿ԰𣿡
ɣҺֱӼ̸ԥһ£ѯʵ
һɻؿԼһۣڰưɡ
̫ˣھ͸ϻȥңʮӣʮӡֽ˵꣬Ȼæ˵һ䡰һֱӰѵ绰ҶˡԼֻһãȻ
ôˣ޺ѯʵ
שͷˡŦԼʱ棬˵ң֪ʲô£ڸϹҪ̸
֣޺Եʮ⣬벻ֻʲôҪæѵ˵Ҫ´ҡ֮ҹ̨Ͻбݣ˷ܵز²⵽
أһ仰ͽϨ޵飬һ׵Ĳ²⡣̾ȥ
Ǻܷɣأȸֵˣ֪˵Ͼ͸Ϲ޺ɻص˵ͷҲû̫⣬ϾѰæĶǣʶʲô־ͬϵѣֻ߼֣ѵûʲôϢ𣿡
ʵһֱѰҹֺͼ֣ϧʼսչεʼ磬ȴǿ˵֮ǰѡȥ˿ʵв࣬ûк𡣷ҲãɣҲʱˣһ¾ͽأ
ͺһֺǺǵؽӻ˵
һûٷ΢Цŵ˵ͷǵģһ


312 ֲ
ں޿ĵ˵ȥͷʱ뷨ȻͿַ糾͵ƿ˾ưɵĴţһʹ󲽴󲽵س˹
Ҫ͸ִкȴֱӿ˵ģҽһǧѷĻᣬȻĪҾƼ㣬̸һ£㵽Ƿʡ㣬һܹɱġ
ͷһѻµһʱ䷴Ӧ˵ǣԷľԼӦͨԼɪԼŶԣңԼȻĿǰûʲô޵ʸ񣬵ǻϣ籾ԾʱһϢûУֱӿʼɲ֪Ӧηӡ
ȻҪǣû׼ݵòУͻͽһԾɲΪһò¡
ŸǼڴ飬лﶼ˵Ͼǿ˽ϲŻΪԼԾҲ֪ԼȥһʱľȻҪæԲŻȲᵽʲôģѵ궼ӹɵġ
ԣֻεؿ˿ԼĴ磬һ޴ľϲڴΪģ
ִʱлῴģ򵥵ñTţп㣬һ˫ĺɫЬԴϴһɫñԿñӵҵͷ°͵ĺΪһЩϢԴꡰͼҹδߡ֮һֱûл´ԼָոմŦԼ״̬Ȼ˵ϺãΪ˼ޣҲûпԴ磬״̬Ȼ˵Ϻá
ҲЩͷ᲻֮ףʱȣҲ̫żˣԸҲЩ޲ߡǣûлٶ˵ʲôˣΪſ˽ˣһͷ־˵ˣ
Ҳ˳תͷ˹ȥ߽ưɵһЩӰڵòǺ߽ư֮˾Ͷʱ֮󣬼ûа취ܺõؿԼı飬Ŀɿڴϳֳ
Ϊ˺Ȼʷġ˹Ƥ
ûԤϵ˵ѾȻʷġ˹ƤʵֲɲǼԭء
ںİʮĴԱӦģлƽһĴݣֱ˹˹˹ءƲΡ¬˹George.Lucasʷġ˹Ƥλݱ˴˶ǹϵѣƷ˵ͳ˰ʮĵӰĻŴİоļÿ˶Լ־ںĺһָ
λݣǵ˵ǵƷƱΣֻӮ˶ٽǶӰĻƽƲġ̸ϵнڰӰʷʫˮ׼¬˹ġսϵһֱʮ޷Ӱ˹˹ᱩڽ̵ĽΪһĻ󣬶˹ƤಿɹƷıҵӰİͼ
˵λݵӰѾԽ˵ӰķΧڴĻһλںȨƸǶ⣬˵ĿǰӰҵƬƶˡMike.Medavoyʷĵĵһξˣ桱ĳɹһƶġ˵λںĽҲռʮҪλá
ԣʷġ˹Ƥһɣİ׺ʱκηӦֻǼɲǼӲԭءʵΪʷ֮ģȻϲҲλݣǱ𲻾֮ǰŦԼĿɪաձ˶ܿѷ˵ⲻͬһ͵ĸоûκοɱԡ
֮Իü⽩ӲһΪûԤϵĴݻ֣ղſǻŻŵģԵݵԤڿû˸ߣһΪԺյʱͿʼ˸ǰ컹ĺû뵽Ȼǧɽˮֱʷˡʵһ޴ľϲϵ־ϲ
ȻһǰոĲˣȻסˣҲһƬ磬֪ӦʲôӦǺܿһ£Ȼסȭͷͼָ׵ļָԼѡ˵ǣַЧˡ
ԼʲôѾյˣôӦ÷ƽ̬̬ȥԡյⲿƷᵱͨһλᡣ̬ʧὫлᶼһ
Ĵ˼·ʷľѾߵ˸ߣ̾͸ʷһӵΪ⡣ֿһʮͷˣʷĽѾʮˣٲͬŶԣȴѵĹԴʷģĪڸߡ˽Ĵԡ
Һѣ˹ءò˽ܡ
ʷ֣סӭ֣΢Ц˵ܸʶ㡣
ԼƺЩӲֱӾʷǰһ£Լ鲨¶һЦݣܸʶ㣬Ӧʶ㣬ʷġ˹Ƥ񣬶԰ɣ
ʵչ¶ʷĺǺЦ罻ϵίߣ̹ϾԵֱ࣬ʷڵݵλԱǰͽỹǹάʮģ˿ûľȣͬʱϵЦӭԼʷĸоʮǵģҾӦûϴˡ
ʷɿ֣Ȼܿ˿֣ʲôطҺ˹ú̸̸
ȻԵʮַɺͿģղŵĽʷļ֮ɢȻǰ棬ʷҲȥ
ͷһۣͿһͷˮޣһӰäʶʷĵϳʷģȴû׵ʲô£ֻǲ²ƺΪһҪĻᡣ
λ¶һġЦݣӦû˶ʱ䡣Ȼ׼ϽŲ
޲֪ô£ȭͷץסᣡ¶ģһЩǺǵЦ
ת󲽾͸ȥ黹ЩԺﲻţǡյô죿λĻͿıƲֻܹδĶԿжһЩƣ׺Ŀչʲô̶ˣֻ߲ǡյĿأ
յصһԼҵĽŲ뷨һɨ⡣Ծ֮ǰִ۸ӡûʧ뷨Ҫõģ鶼ûг֮ǰȥԼ˼֮⣬лİԴˣһ̵ֱ˽⡣
ԼҪģǺúðסʷļλᣬڽɹǾ֮ܽˡ
Լ侲֮󣬿첽ȥ˵ӰʧֱߵͨæҲȥߵͨڣȴ˸ֵȥŲͣͷһͿʷվڿԱߣһѯʵҪȥ𣿡
ͷ˿ͨͨ𣿶ղſӰȻϴˣ塣һ£û˵ͷԼ΢΢̵ճֵķ˹ȥ


313 Ťת
ʷġ˹ƤơƱһơơָղֶơƹȻͰѿռˣת뿪ˣȻơƽʡ
˫ַơƱϣ΢΢תתҵİ״ʱھܿ飬һһ̰ɡССĬĻʷǲɸֳһĨЦݡ
ֺ㣬ΪһʮֳɫԱ㹻ʤκһɫʷİơƱתţƺڹ۲ơתһ㣬Ȼ΢΢̧۾ǰˣΪӦúһ棬ʵϡҵȷҪһɫԱʮʮֳɫԱԣҾͳ
ʷֱ׵ĳһ¾ȥȴôˣԾûʲô޵ŵܽ¡ҲƵᡤˣԣ̬ƽͺá
Ǻǣ룬ֻܹ˵һ¡Ц̧۾̹ϵؿʷģ仰ʷĵȤͶ˺Ŀ⡣Ҳû̫ͣãž˵˵ҵĺѡ
ǺǡʷֱӾЦ
ü˺֮⣬û˻˵ǷοԵӰҵû̫˽⡣ʵʵ˵Ȼֺ֪ʷĵʲôϵʵûбҪ˵ĳޣ˵㹻ʤκһɫǴţ
ʷЦݣ΢΢˵ͷǰˡʵڵ״̬㲻ϳɫղŴкʱѰñժһͷҵͷΪñӵļѹʱһ񳲣ûʰĺеķװȫһͨˣûвԾӦеʽ¡ء
ǣʷȴԴ۾ڴغ棬ִɫɼʷĺһУǿʵòݷһеӰ˫һ㡣
ҿƷʷĿ˵ȻֱӽԾĻڣҺܵģƺ̫ʺҼƻеĽɫһʣݵĽɫƺҲˣҪĽɫȴˡûڴаʣ
ʷûƷ֣ҪǰԤжϣҲûϸȥĦʷĵ˵ĸɫ¶һЦݣ򶨵˵սԼԱĹ֮һȻҲ֪ԼǷܹʤнɫûг֮ǰͷɲһԱӦе̬ȡ
Ÿ˵Ļ٩Լʷ΢΢ϳ˳ĿǰݵĽɫ඼ǷԸսһЩɵģаĽɫأ
²⣬ʷָӦǡʫ硱ʶŮˡ庣۷硱Ŀǰ֪ƷݵĽɫֱ֮ᡢ塢⡣ʵϣĿǰΪֹݵĽɫҲģҲǺһ塣
ķ³˹ķ˹ΪľǺĻӢӰǳݵĽɫʹӢۣҲĹؼҪȻǴ򵹶Ĵ֮ǡӢۡ
ҲԱװһ֣еԱһڳݷɣ˵ܿˡƶɭķɽɫܹ쳣еԱаͬɫһ㲻ڸɫϽбã˹Daniel.Day-LewisԱҲеԱһӾĴķ˹Ǹд
󲿷Աǵ֣ϣܹѭ֣ԺȻںն˴һ·ϾÿϣԼģϣԼǺˣرһӢ屻ⷢĹȣ̵ܹԱ벻ĺô
ڴ֮ǰΪԱľˣҪΪòܹʹߵλȡԵơʷĻдһҲͲˡ
Ҳ֪аɫĶʲôҿԺܿ϶˵ҺԸⳢһЩµĶֻǳһЩɫҵԱ·ܻԽԽխԳָָԼ˧ںŵĳ̶Զڵġ
ʷ΢΢˵°ͣаɫĶʲôأ
Ӧְɣñ֤˵һǺ˱ȳΪ˻ˣҲΪҲΪ˼֮ͥһŷɣǻǳΪ񡣡򵥵˵ԼĿһǳͷβĻˣ˺ҲûκĿģֻΪ˿űʹѡа˲
˵˶٣һ־Ǵм䣬ҲһˣżĳЩ淸˴£ֻ˵ǻˣȴůһ档ֽɫӦӵģҲձİɡ
˵ȷˡʷĳһ£ƺ˼Ļƺ˼ŽӦΣ˵ұȿıݣⷬұȺһкȣĿǰҪĽɫǣǣԸ𣿡
Ϊʲôأһþ籾һýɫûоܾɣ𣿾ͺҲΪһаĽɫӰԼһ붼û룬ֱӾͿ˵
˵ڽ¼֮ǰҲĻԴЩų⣬Ǿ֪֮ԼһԱкܳľ룬ҪڲͬĽɫϼĥԼʵʱǵķ˿ѷɫǣڸǵķɣ˵2008ġǰڰʿThe.Dark.KnightﾭС󣬾ˡ
һ˵ûǵģֺǵҫۣԣԶҪǣҪСǺ׵ãԴ̵ᡣ
ʷûκαʾǽ˵ΣԤʮֽƬ귽ܻʮֽš
Ҳǵһʱ͵ͷʾϿɣƬ⡣ȻĿǰʷĻû͸¶ƷκϢǡյĻҲͲϡˣΪʷⲿƷʱǷδȡΪΪԼˣǾǡѪǮԣܾˡյг͡
һǣһж˳ĻҪΪⲿӰʣ֪ĺĿɲǵӰҪ󡣡һʷûеȴĻش𣬽ž˵˵Щ̫ˣҲǸ߲һʷֱӵشģȴ˿Ϊ⣬ǺǵضЦ
˵ʵΪһ϶ʧܵĵӰһԸΪеľ㻹ԸⲿӰĻǾͿԿʼһˡʷֱ׵ĻȻʧЦ
һݴԤԼƷ϶ʧܣʵ̫Ѱ·ˣЦղ˵ܹΪⲿӰһ֣֪أԣǻлۡΪʺɫǿ⡣
ûд˵û⡱ʷͣһ£Ȼ˵ͷ˵صˡôܺãҪһݣɫһµħȴþȫĺڰ
ڴʷĵģʷľüʾȫˣ㶣ԣȫˣ
ǵģԿʼˡ
Ҫأ


314 ȫԸ
ԾУʵҪԤ裬Ϊ׳ֱ˵Ϊʷġ˹Ƥ˵ƷǡյȻͰԼԤȥбˣʷȴ˵Ϊ٪޼͹԰ԱҲʹԾʧˡ
˵ĳǰʶʱʵһ˫н
ôأΪʷĸϢʵ̫ˣҲ㣬ѰɫȻҲ޷ֳʵıݡʷĸղŸϢؼ㣬һĲȫڰħĽɫʵ͵ûǡսߡδɱT800Ҳǡˡĵܵܲǡ׳־ơŽȴֱıˣǡءϵ˹սˡ
֮ʷĸĹؼϢûУΪĲȫڰħ⣬﷽ʽĿǰûγԼݼʱҪڡΪ㣬Ȼչݡ
ͱ˵ͼҹδߡɽķɫԼĳǰʶԼķ˹汾ɽķںȻԾдŵΪʺϹ½ɫġ
ԣԺﲻ͸ˡյ᰸
ʵʷĽһֱڳﱸյ¸Ͳܣʱ㣬ԱԾȻΧⲿƪչġƲиԴġ
ʷĸղŵĿǰѰҵĽɫӦòǰ˹գǵһǰɡ˹
ǵ¹ɴ⵳٣פزܷӪ߹ߡյʷʵĹ£Ҳʵڵģ̫еĶħɱΪ֣Ѫԣǰǰɱ˳ֻ̫Ϊȡ֣ÿɱ˻ɱ˺϶¶ɫɵĴڶڼӪ˵һ񶼿̫ɪɪ
׫дӰ籾֮󣬰ɫɫɵĶħûκθı䣬ϲŭƢŹ֡ɱ˳ԣ籾ͬʱָ˰ɸӵĻһ̫Ůӣðһҷ񶨵Ḷ́ųʷĸղ˵ġĲȫڰ
ʷ԰ɽдþɫֻѭӰĺʶǾÿһů˹յůսʤΪ˵̰ԣΪ̫˵ľɡ˹ůȴ¹ɴڰѹֵ󣬰ս󱻴ڽ̡
ɾдټӢԱ򡤷˹Ralph.FiennesɫȻðɫӮ˲ĽɫĪڡӢˣThe.English.PatientǺ͡ءϵķħʵϣ˶ӵĹŵʣʱʱţʱЦʱΪӢװ֮вݺӵһԱ
ڳǣаɫûκųУͺʶŮˡһʵܶʱݷǷǶԼһֶ˵ڰʿС󣬡Thorˡ
һɹķ˵µΪķչ߳ĵɷƶһɹķɲҪгʹߵĸߴȫ󣬻Ҫչаʵıʣһķ˵ܹǵĹ
Ժŵ˵ӰΪɽɫʧȥ˴벿֮ȻྭӰڷɽɫĳʶʷ
ԣǰɫûκϰڣǡʶŮˡ庣۷硱ǡͼҹδߡݵĽɫʵû̫ȡԭԱݵʱ򣬸һֶҵսͳԽһΡյİɣıݼʹ˵ӰʷҲǳ쳣ģҪսңͬʱҪ˶֪£Խľ䣬һԼĵıƴ
ս֮ޣ
ʶԼԾĽɫпܲǰ˹նǰɡ˹ʱĵĽɲǼٴӿĵһӦǣȻҷ񶨣ȴɡ
Ȼ˵һɴٵѶȻǸӼ޵ģն˵ƾаնˡȻɫѾʮˣˣѹʷĸûɫʮҵİɡ˹֮ˡ

Ǽ̡ġͼҹδߡ֮Ծ֮ǰ˲ȷ֮ǰΣһûпʼͽˣһǳɹõ˽ɫҳɫԼ
ĵɲŸոӿʶԱ벻ѰսͻƣͰһƿͺãΪݼԱְҵܣˣһԶ޷ȡýġ뷨һֱղҲ˶ʷ˵ģôڣ͵˸жʱˣ˵컨׹ǻӣҪԹ֪
ܿ죬Ĳĵžͽеɶ飬һ£ս޵׼߾ȫȥӭһεսȡʷĵϿĿ꣬ʹʧˣҲԴһγ֮Ѱ󵽲ͬıݾ飬ҲܹԼݼһ㶫
ôɡ˹ɫɫʲôأȻҪԤ裬ˣֻܹעһˡ
ʵյ԰ɵдƬβ࣬ǿԹճɴٵа񡢲̡嶯궯̰һ㣬żӪ̫˾ǶԴһȺûһ㣬̫˵ԼϰıС
һµħӪ̫˵جΣȴԼ̫Ůͺףɴ̫ˣ޷ݵȺ壬ʮһҪռкףòķʽԼԺ׵ȨһҪŮ˱ӻڣҪһ˵ݺúó谮ףʵϣɴٵȴһб˽ɡ
ڰɫӡΪ̵ľһִӶ˰ɫ꣡
ʮͬķʽΪϸɫ֮󣬾ͻ֣ᷢȵˣĲбװԼĿףԼ¶㣬ԾԽҰʵϰɾǼᶨķ̫ӣҲѸְԭ򣬶һ̫˵ɴ⣬ȴˡǿҵķðʹĵķں;ݱΪ˱䱾Ĳб׺ݡ
ԣɫʺ̫ϸıݣΪҪԼʹΪΨһĴڡ
֪ʵνͬʱһʣĵĴ뷨ͨ˵ʱֳôӦαְɫأѧϰ򡤷˹Ҳô״ĦģοʷĲûи̫ʱ˼Ҳûи㹻ʱ֡
ڶ߷ɿߵѹ֮дӼѹֻ֪һΣȫԸһ˿ɹĿܣҲôٷ֮һĻᣬҲԲ


315 ˲䱬
ʷĵĻ˵֮˼ǧذתڽʮʱŷ뷨ͺըһ㣬ɲǼ佫Ժڶʱȴûʱȥ˼ණˣǿԼעУһγɫıҪٷְͶ롣
۾ڰ֮еֻΧȫ׷Ҳȫʧֻʣ°ɡ˹һ뷨Ժص϶ԼʾǶˣǶˣǶǶ
ʷĵһ㶼żؿִĴָڻĦơƱİ֣ΪյԱѾ˯žˣȻĿǰĳﱸǽ̽׶Σ֪ԱѡôƷҲϾѾעʧܡʷĲҪԼֻˡյ
֮ǰʷľ˳µ֮˾סȵ٣Warren.Beattyġ˹ɡ÷ɭѡ˴ʱǼķɭLiam.Neesonǰ˹ա
жŰɡ˹Աѡ棬ʷʵı֣Ϊ̫ˣʺϷɽɫοһʱʵ˵ϺãȻʷĶνĴƴԸͲںǲϣһǷǵԱ飬ڶԵӰĹעⲻʷϣֵ
ϸ˵ͲʷĺеһԱ
ʷĿǰʮֿӢԱ򡤷˹λԱ1991ų˵һӰǡºХɽׯWuhering.HeightsıȻʮ־˵ʹҶŵʲJuliette.BinocheӰ󼶱ŮԱݶϷҲòѷɫ
ȻҪĻΪаʣʮַʷĶ԰ɫ롣Ծ֮ʷĽںѸ֡ϣʢ£ʵԾܾšһҲ޷̬˺档
ʷûдĳĬţѡǵѾǰˣĿǰѡʱԱ̨ʵĽɫһٶʮˣȺԱ򳬹ˡڶԡյغ;壬ʷҪӰжͯԱǡ̫ˡĺҴԱҲŷ̵ĲˣʵҲеػԭǶʷ
ʷŽ峿ѡǵݺԼ㱨ԱѡʱʷֻݷһǹסԼļëȻľµëȫָоʵ̫ˣͺԼһͷǶˣĿ־Ϣ
ʷֻԼֱϵĺëԺе˼ˣ͵ؾ̧۾ȻײһƬ峺ĺˮӡ
Ưɫ˫۾ǳЦһۣһЦͿ˲ݸ⣬ʱɫȴȾһ˪ͺƯı棬һֱĺ˲
һӴʷľ;Լƺһ㣬˼ֹͣתݷ˫۾ŲǰﾯΣաѪɫ־Ժﲻ˸עͺʧȥ˿һ㣬һһ˫ɲȻ峺׵ĵ׵Ŀ־ǵؾӿ
ģ˫۾΢΢գգ۵һǳǳЦݣ΢ŵĴƺ˳һ΢ɼĻԸеһ£ʧӢϢһЦݾͺǺҹҫĹâһɲǼ佫ҹĹâ˿ӡ
һͷҵͷּ򵥵˺棬ݲһͷģ°͵ĺԵݶǷϣҵͣȴԸеŲ۾ҪĤǰˡ
һ˲Ĵգ֮ŷ֣ǰ񣬶Ƕڰ·߻ŵǳâʧóϥǸûа취վֻǰɪɪ
ʷĿ˫ӣֻԼ׳һ㣬ȻûпѪܵաҲûпصʬ壬ȴԸܵ˷Σգë׶ڼΣգȴ޷ŲԼָֺҲСһӣֻܱǰˣȻǱֻʵҪܣ˼޷
ֻ۾գգеƶʴȾӸµͶʷļΪԼ˴ǷǴʷĵһӦҪģĺѾ֪ɬҪŻˣʲôû˵
һ̣ʷʶǸʿʵ꣬ȴֲΪת˲ŵͬļǿͼͣһƵ˫̥һ㡣ɼʹˣʷٷõ˴ϢĿռ䣬ӡʷĵԺڿɵغˣĴҲ滺ĺëݷΣս΢
һ룬ֶݵϢʧˣɫɲǼñ䣬ͺ񱱱ĺ汻ıǣˮˡʷĵԺֻʣһ뷨ҪˣҪվתܣȴԼ˫ŸһʹֻӵԭأŬԼֱͦҪһš
ʷľԼͿҪ޷ˣողŵõ˷ɣɻûɾͱŵˣһͿ˺ɫɲǼѿȻʷľͿ카һȣͺǡĬĸ׼ʼ͵ĺβʿһԼٲ͵㡣֮䣬ʷԿǻʵѪΣ
ȿȣȿȣʷҲ̲סʼҵĿԣͼǻһŻֻ֮Уٴ̧۾ȴҲڷļڳ׷ȴݷʧȥһ㿪ʼԾʱпܴӿǻֱӱĳ
ʱò۾һ½һµĴҲݷȱһ㡣ղŵıʵǰͲʮӶѣȴеľ˲䱬ǿУͺһ豭ͻȻһͰˮ󲿷ˮ˳ò豭˷ֱΣ֮С
ֱĸоǰδеĳԣҲۿɪաձ֮еһ󵨳ԣղó߶ȣԵЩͣڴһƬ飬ʹ۾֮󶼿ԸܵõǰơɲǼйĸоǻҲ¶Ϣ״̬ԸһƬڰŲò۾
òϵǣ̫ˬˣ
ֺйСͻıС侳ͶУ׵лģʽӡ˹ء롰ɡ˹״̬似飬ĵƲס˷ܿʼ󺰡
ԭҲˬ죬Ҳ˷񣬱Ҳ˾ʣ


316 ת
ʷٴ̧ͷʱͼơƱơƣȴԼ־Ȼ΢΢ʵ̫˼ˣòס֣ơƲڱơ֮ʷĲŸоԼԺײζڴּԵĴ״ָ̬˹ֻǾδ״̬Ҫƽһ¡
ʷ΢΢̧۾ǰƣߵȻ˵ʷĸղյ˾ȺܴһԭΪǽȻͬǰһ̻꣬һ̾ɱ˿ħ־޴û׼ʷܵ˾޴ԲŻʧ̬òϵǣղŵıݾʵʷļҪΪƣ
ıݺܼ̣ų̂Ҳûжȴḻ޷ʼײдű䣬ȴһèϷϷʺͲ̣ЦݾǻеԤʾȴû£ǱʴȺͬռǣַĵ˼⣬һֶԷˡԼĴһ̣Ԥش̴Լࡣ
˴۸ӵȻͨ˫չֳ¶ɢһڰԸʣͺǺɫڻ֪һ޵Ԩȴɻ᲻һеȥͬɶ˻һ㡣
ϸ΢ıݣʹٻĴ嶼Եöֻ࣬йۿⳡ֮󣬹ڲϸϸƷζ
ʷĲɻԼƼʱǾĵı֤Ҿ㹻ʤκһɫԲʧģԣһ̣ʷͻȻʼԼλƺһ˲¡
ʷĵľδȴƷζŸղαݵζʵͺǾ޴ѹ֮£һɲ֮˸ղŵıݡٸڶλᣬʮȷԼ޷Ƹղŵݳú˼һ¸ղűݵĸо
ʵղûйȥĥݣΪû㹻ʱ䣬ǴӰɡ˹ɫгȻ龳бݣղǰɿԼеֿףĶں׵Ľɫ岻̫˺İŮ֮ðĵͬХһڲϷ
ˡͼҹδߡǳϷ̫ıͬǽ龳Ȼ˱ݵʽܣ˴ɫ侳ĸоͬһ㣬ɲǼɫ塣
Ȼ֪֮ǰŵ˵ġĥɫõģԼӦĥɫĻϣȻӽɫ֣һЩϸʱһߣðעڽɫСԸķзӡ
ֻǣʲôԼľޣÿһɫ̵ĸ򣬾ͺȥһ°ɵУƺԵñȽˡԼղܵģӦǶһŮְֺ޵ĸоֻкĸо⵹ǿࡣ
ô˵Լʱ¶ЦƺЩˣΪЦݸǱֵһѪĲ̣֮ǰ趨ĹڰɵкԸ趨˵ǳͻģƻݵķӡ
뵽ɰյȭͷݼȻҪϴĥУղŽһʮѣĳݰɫ϶кܳ·Ҫߡ
ԣıݣʷĳ˼
³һԺӵ뷨ʱѹȥǵģҵıݡҲûٽйĽͣΪʷĸĹؼʾֻô࣬Ѿˡңǰայ֮аɫԤݵģ˵ʷĲΪɫԱôղŵıݾͰ׷ˡ
ڣʮıݣԼ˵Ҳǳġ
ţǺܳɫҴܹ׸Ƿ˼ˡʷ΢΢˵ͷģĿǰڳﱸĿյǸݶսʱһʵ¸ıģһ˹յĵ¹ˣսڼ䱣һǧ̫ɴɱĿǰѰܹһɴٵԱҲҽĿġ
֪ԼԤȷģĻЩûбֳǻ룺Լղŵı㹻ɫ
һʣ̫𣿡ʷĿѯʵ֪ⲿӰ˵ʮҪʷľһֱǵ٩ΪǺһ̫ˣϡ˶Լ̫ݶһֱʮԺ
ȴһ㶼⣬˵ͷҵĸһ̫ѪͳӸ֪ģ̫Ѫͳ游ĸ̫˶ǰĸ׵ģּ㷽Ӧĸ̫˲Ŷԡ
ţǾ̫ˣϣﲻᷴⲿӰ֪ΪɫһȺ̫˵ɴ١ʷĴʱǰӣơƱϵıû֮ǰ⣬ڰɫӺı棬ÿɲǼͳ
Ҳʷĵı仯ϣԼҪ̫࣬򶨵ػش𵽣ȻᣬֻǵӰɫѡʵϣܹΪⲿӰһӣӦûῪĵġ
ʷ΢΢˵ͷҪʣٶʮŹһֵɴٿɲ̫ݣοмӪ̫Աȡͷʾ˽⣬ܶʱݼ˵Ҫ䡣
ȻǱȥʵ㣬Ҫڲ£ԣܻ࣬ң˹佱޷μˡ˵ʷĶ˶٣ζؿһۣȻڰʾʶŮˡ͡庣۷硱ǰ˹ţ˵һҪչʾ̨ˣԻ˴ض㡣
رĿǰʮ⣬˹ԾһǹƼƽ̨һȴҪΪһȷδĵӰϯ˹佱Ļᡣ˵һѵѡ
ȴ㶣һӦûпǵ˹£ע˸ղ˽Ծˣڱʷһ뵽һһȵʢ¡ʵ˵һѵѡ񣬰˹佱궼УǲμӡյһĻȴǾܹġ
ҿɲᵣİ˹Ҳǰ佱񲻿ɻȱһԱһ佱ҵԱ˵ҲҪתվûù컨׹ĴʻԼԸݡյľģһԼʵ뷨
Դˣʷ¶һЦݣʾԼĵʵκһԱ˵˹佱ѡһȷδⶼҪģıȴ˹Ŀ࿴
ƬĻһܹõ᰸ˣΪǵԤֻǧԪʷĸɴ˵ûӵĴ㣬ңҸ㣬ҿһעʧܵƷֻΪһѡʷĽڶ仰עʧܡԿԼĵľ޴ѹҲɾġ
ô˵Ҷ˵ˡʣԸΪеһԱ𣿡


317 ϲѶ
Ŀʷ뿪˾ư֮վԭغݺݵսȭͷӿϲúҳһǡݴʣһʵ̫ˡ
ŸոմŦԼֻǺ޼ѣȴͻͲμԾʷġ˹Ƥ𺳻ûнҪͶһԼԽȻ෴ħɫ֮УϲѶˡ
һƺŨһ˲䣬òϸϸƷζһŸղűݵĺ죬ʷԼ룬һĻĻʵȴ˲ʵʵ̫˼ˡ
ôְʷ˳֮󣬻ص˾ưɣվԭûƶһڴѯʵ
̧ͷǰĸ֣ϴԾԾԵڴü֮˸ŵǿģԼҪᶨǱεãĵɲǼõͷţͬйբһ㣬֮ͽԼȫΧ
ҳɹˣǵЦһһͺ񻺻ĳҳɹˣõɫˣܹ˹Ƥһˣҳɹˣü֮ϲ÷йսȭͷȻشֱӵķʽйĵķ
ưĿ˶˹ϵЦҲӴ˽׵ͷųȻߺţҪ˹ƤƷˣˮȫⵥ
ҵϣЦ˵þưп˶еľƱף˷˸֣һӵӦлл㣬ллΪҴᣡ
Ҵ˻ᣬȴԼס˻ᡣıּ򵥴ֱķʽʾԼĵϲãҾ֪Уʷǰֶҫʱ
ֵıףжûнҲ˹һļӵﲻ˵ףصĻǷ֪ʷġ˹Ƥ˭ֻߡյλ˵жôҪ֪ԼʵӮݹֵףġ
ȴûڰư̫ͣãΪһʱ佫ϢԼɪ򣬲ͨ绰档֪ԼɪǶô磬һֱڽ߾ȫΪѰ󵽸õĹᣬֻϣһ֮ǰΪӮøĳ롣˭֪ɽˮ·һ壬Ȼʱ˾תлڰյĻΰС
Լɪһɻؿ˵֡ϣʷġ˹ƤȻֳμˡյԾɹͨˣ
Լɪ򲻸ŵı飬Цص˵ͷǣѾȷˣһǵģõɫˣʹһ·Ӱư⳵ص˼ĳȵ˷ܸûκμʼնһĨá
ĹʺҮջԼɪڵõȷ֮һֻ˳ཀྵӲӶʱʮ־նд˷ܣ˵ȥˣʣвº
ǵģɴظ˻شȻԼɪݺݵսȭͷͺһ̫ˣ
ȥʱһֱž޴ıѹסӽ򽱰佱֮Աľһֱ״̬ԼɪҷɡʹˡͼҹδߡҲûеõƣҪ˵ŦԼʤȯյͲˣ޴ѹݷյƣδԱ·
ڣȻıһʱġյ᰸ռת˵Ƥӵ³Ϊ˾еһԱⲻǶĺݺݴҲһҪ֤ںûɱ⣬֮ǰ˵Ʒ˫ı룬ѾӮˡյһҪᣬȻһһ㽫Լɡ
κһƷעһĿյһεʤԿԳƵһ
˳ΪһԱ֮⣬ӽ黹ԿһЩߡʷǰԾȴûκηӦ˲뷨ˣпΪˡյ˳ԱʷջȨǸȨʮޡ
пܵΪ˵ûȷǾζһнпܡ˵ˡյ飬ɴûܹ飬Ĵȫʤ
֪˵ζʲô𣿡ԼɪʹáǡʻͲİˣһŶӣһŬһƴŶӣǺʵģܵ˴ǵӮ˻ᣬҲδкܴ󡭡ܴĲͬ
ԼɪԺ˼ǧϢӵһּȿܵ״̬ԭǣŸ˹롰յݣ¡ƤسΪԱһԱôڵĴͿܽһӣ˫λȴ˹ȻռϷ磬ȴӮزƣҲС֮Աȡ
ֻҪ뵽ĿԣԼɪͼ޷ѡʱĴѾƽȻɼ֪ϢѾȥ˽һСʱе˷ܶѾȥˣԼɪ򣬺ǺǵЦǣδǲӦھͿǣȣյʷĿһȻʧܵƷý̬ҲԵʮԥУһԱԾֻǵһб־ʣҪġԣΪʲôעӱϣתƵԼϣרעԼĹأ
Լɪ򲻶ϵصͷȵĴҲȴǣǣ˵ص㡣Լɪվԭؿʼ˼ƲյǷɹһ޷Ԥ֪ⲻ˵μݳиҪҪȱɫԼĹУεĽɫɲô򵥣㣬ѹˡ
Լɪ̧ͷü΢Ц˵Ѿʼˡ
Ȼ󣬺ʷĽ빤һѵõĻᣬӦھ߶߶Լɪʼ˼ԼԼĹʵҲһֱҪ롰յҪĿģǡǡԼɪҲһҲΪȡͻƵĻᣡ
ܶ˵ԼҪġ뵽ԼɪæסԼٴӿϸԼҪ侲ڻǰҪǲУԶȡóɹ
ȫ侲Լɪ֪ԼɪѾʼǽ֮ˣյһҪĻᣬʵ˶ѵĻᣬԼɪ˵ζŸˡ
ǣڲӦȥ˼֮£ٲǽ졣űٴԼɪЦǺǵ˵񾭻̫ˡ룬ǾӦþ񻶣Ȳǻ֮ǲӦðɶףһյõϢˣ
ԣɶԣԣԼɪ򳤳һٴ˷һҪʤȻֵһɶԣӦø˹һ绰ɶԿҪģ


318 ɫ
ʮգɫ˽ڣաһĵĵɼĩʹ֮ɢһ˵ѡܡ߳˵˶һԼҲѡڱȹһ죬ѡż˺ߵʿ԰ǾΥˬЦȻѡڽͷݣһ֮з־Ҳһرܡ
糿֮󣬲شɨһӵĴ򿪣µĺ紵ɢķʼ󿧷ȡϴԼ־һæµ֮󣬶õĿɫɳϣ۾ԡ⣬ϸϸƷζſȵڱ»ơ
Ȼǰɫ˽ڣûκ㣬ϣЩճΪעţΪҪһθԼ
ʮ죬֮ǰŦԼŲºͻӰҵĸֱ߲Ӽ棬Ȼλ߲ڲʮ⣬Ϊ³ݡյǾûκġ
ͣشŲ롰յ֮һ¡ĪףGerald.R.Molen棬λȺˡˡ׳־HookҲĻӦ
磬ķʡ÷Үֱͷ˻飬֪Ŀǰ͡յǢҲ˺ϢĿǰյڲƸȺԱλв̫Աܹϲæ
֪ʷġ˹Ƥ쵼£ҪΪ֮һƻȽѣϾʷĻϣȨԼϣǳΪִȴкܴϣΪ֮ǰʷ1985Ʒɫ֮˵ݺλݹ¹һʱ䣬ǰķһʱͻӰҵ򽻵ھѾջʱźϢͻᴫˡһҲͻкϢˡ
ջļҪˣ
Ȼ˵Ȧʿáյ᰸ʷʮģĿȻͶǧԪҪǣϵȴһͶǧƷ㷺ǾԲ̺ģ
Լյȡְҵĵͻ֮ǾԲŹģ˹أֻҪ֣ͺ޵ֲճȭͷſȱֶʼ΢΢
ʶԼ̫ˣæһԼĺȻ¶˵ЦݣݷѾԿǵģʱһƷӲɱֻܽһЩǣȻԱˮ׼ϸһһĥһһؽĲŻʱ֮С
һ죬һҵԭ£ԭ㵱ıѣݺݵҧԼݣӿЩŤܿͻָƽڲŲһʼѣܿһһ׹Ḷ́ʵԼֻٵһ֮ǵʱֿ޷ݵġ
ɼ⣬ġֺһڿȣȫԼȻԼȥñֽˣΪеһԱÿۿ־ԼϢĳͨʮҪģҵʿĶֽǲһģԴûκϵ֮ĶԼ˽Ϣ
ѿȱ˲輸ϣߵأ򿪼ϼԼĵı־ա뱨ŦԼʱɼʱķݿＸǺҵʿһݵģˡܿ͡ԿԼһѵĶŻص˷䡣
ѿﶼϣϰԵذѡɼʱȳ˳ͷͷȻǼͥ޵ᡤ¼ȥ䶯İ֮ҪеڶͥˣԿԳƵĿ
ɳϻűֽһҳһҳúϸְ棬ҲĶһֱŻῪʼĶְ棬ְϷžȻúɫ˶д¶ϢЧɫֻ˳ű⿴ȥıʱסˡ
õʷġ˹Ƥȷϣﱸʱ䳤ʮ֮õġյгﱸڵһ䣬齫ʮʽڲ
пʼЩģյﱸѾˣôԼȴһϢûУǲζԼִԵˣӦڡɼʱõϢŶԡǿԼĶС
뵽ķɭǣλԱˡжŵĽɫոսͼҹδߡ˹سݡ
䡱һֻһ̶״̬ȻȻըͷų޾һжݻ٣ԭΪһ̺ȻǰĺɫǦֳԴǣŭɲǼ佫û
ʶŮˡ庣۷硯ӰɫӮùע˹أȻûܹջһΰ˹ȴԼܳݼõ˹ƤƱӶսʤһϵоֵõĽɫ˹Ѿմɷɻǰ׶ɳWarsawϣȻǰƷCracowеӰʵ㡣
Ӱ֮ĴԱĪʵشGandhið˹Ӱ۵ı˹Ben.KingsleyڵӰгݡ
ȻǿԼʣµֶĶϣĶԺȴѾŭ׷մﵽµķŭ֮󣬷ûķӦٴĶһţȷϢʵԡ
һûܹΪŶеһԱ鿪ԱȷϢû֪ͨǲûܹΪеһԱȡ֮õ˽ɫ
Ҫɱʶȥ֮ڳױ˳ݺݵؽеıֽ˺÷飬ȻݺݵذŲ輸Ʒˣȱҵ˵ϣųһɫĻ䣬輸ϵı־ɢأողٴһƬǽ塣
ʹôսȭͷ޷йĵķŭĻıһ࣬ϧйϵʡ÷ҮΪ˻۵壬зݺݵһһɲԨŹȥһһһرıĿ˷ϲָоرǿǱģĿУ
ڣƻҪβʱֻһţȴͻȻ̽䣡⵽ô£ﵽ׳ʲô⣬Ϊʲôᱻʱת
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡˫۳ѪɫͺǱħһ㣬ϵȫѳ޷ĽԲܣ
ǰǽ壬첽ߵ˵绰ԱߣϸԼⲻʵһжֻǡɼʱıѣһ֤УԼڻӰҵϻ˶ʱ䣬ȻṦһǲܱܵĽ
٣˹أ


319 һƬ
¡Ƥڰ칫￴ǰķȥһʱϴ񣬲Ѿ𽥳ɳȻʱҲǽ֣ҵ򡢽ı顢϶˫Ŷй¶ʵɳϣûǰ÷ḻ֫ԺͱԼĵϸ뷨
ʵ˵ʱķأΪ˲ܹμӡյĿ̫ڲڽġɱ֡ǰαȸãAtlantaϷĲ½ȥŦԼϲμԾ첼ҲɼĲϷ񣬵ڶûг
˵Լ󲿷ֶעˡյϣҪϣⲿƷܹòʷġ˹ƤߣҽλҵݵĶ΢ƷһЩƱջζڲδԱĹ滮ʮҪƷϾڡɱ֡СɱĶӰԱԶչȥġ
ʵԲµĹ滮͵ʶĹ滮֮ͬǴСƷʼĥݼȻѰʵʱϴֻ̨ǣڡʫ硱֮ԼУ̣֮ǰ̵棬رַ˵͹ȡ
һ뷸ͬĴļƻһֱСʹǶԡյϣҲֻϣܹ߶ѣڡյ֮⣬Ϊ½ˡɱ֡ⲿƷ
ˣı˽µġյ̽䣬Եġɱ֡Ϊ˲µľݣԴоʮͷ֪ۡ´յֻһʼѣڲºĹϵܹλٴôֵǿֻһѹµľ籾ռ䣬Ҫ˵Щǣϵˡ
뵽ҲֻܺݺԼ̫ѨʺôõģΪʲô֮ǰ鵽һ̾ȻȫˣģǶӦµ֮ҲʮԿƣֻһѽһѵð
ô죿վңͲסĵż˳
ʲôҲ⣬ûػһ䡣
²òվǼһõɫȡóɹˣô죿֪УѾΪ˲ľ֣ΪԱ·ϵıƴεĶԾǲ·磬ʮԽܡ
֮ǰ»ΪȺˡ塱յմմϲΪԼӰȻԼԱʵһԾû뵽ǣҲǰߣ·ת䵽ǲ޷ܵһ
Ѿȥˣô죡ŬԼǲСĴ˳ĵķƣϾһֻϺˣԼרעڡɱ֡ݳϣԼıְãѵûгͷĻ㲻ԼҲӦң
ǡ¸ȥǾòġ
ȴɴ۾ֻҪѡɱ֡ݺãʣµ¾ͽңұ֤ӵбӹǰ;Ȼûвôǿҵĸоν֮ҲϴΡ庣۷硱ԾʱѹƵֲ죬ԲΪ滹Ϊ˳Ѿ˱սʤһĿˡ
Ų»վԭزԸ뿪ģЦһİɣյûôҲһԨҲ˵һΪҳһƷģ
õ˱֤֮󣬲ת뿪˰칫ң뿪֮ǰǷ߷ߵشǽһȭֱֻӵķййĵķŭ˹أ¾Ͳûҧгˡ
һ棬ʡ÷ҮҲòȥôҲ벻ʱתΪյеһԱġǰı֮ãȴʱΪ˼£ַŭ˲ϣʾôȱǰһڣһվסţŭ֮µֱӰԼİ칫ˡ
ʱʵͺɽһ㣬һʼƷɽ𣬾˼ǽŹıԳɹ˲ȵף˼ҲٴϨˣڣԭΪ䵽ȥС椵ӰȴϮʳֱˣһҪˣ֪ԼǷܹҵĴ̼
ڰ칫ﱩ׵ʣ˹վſԼЦݣʵ֪õɫʱǺΪĵģȴԼϰǰ¶ԼڳһС飬ʵİ칫ţʣĵ绰
ݣݣݣʵŭһǽڶüֱӸоõüﲻһСģΨʾǨŭϣѵ绰ӹòд˵ü⣬æһ·С鲽ܻԼӺ档
ߵϹ̶绰Ȼ绰Ϳʼʲôô㲻ǺʷĺɫΪʲôǰ˵һöûУ
죡ŭ˿ѷʣҪѹƵϣھͿʡʡˣΪֹ㣬ҶҲܲ⡣ԣҸӵò⣡˵ʴڴڵشûٷ쭣еõʲôϢôģ
ʲȹϵϣƵⲽûκϢھ鶼ڲϢٶ̫ˡ
ֻԴҪըˣ޷Ľ֪ԽǷŭԽҪ侲ֻҵİ취ڲԼˣ侲ȱ֤һ¡յǲûŤתĻˣûУôͱŪǰֻ֪ĸԴܱ⣬ǽ⡣
ʵľһ㶼٣ֻϲйˣȷй֮Ҳܿ侲ʲôƻʵյҲþͰٷְܹɹ𣿴ҶĿ̬ȣôûпܣҳһõƷȻ󾡿쿪ģʱ˹Ƥ̨
ȻԣΪʲôҲǺ룬һ漣ĵطҧ˵ⷬȻԸϣյ鶼ѾǰˣѾǳ䶨ˣôһսˣһΣվյĶ棬Ȼʷġ˹ƤǾľɲֻʷһ
ҲҲҪһն˵ǾԲʹ˷ģ˶ŽʶŮˡ庣۷硱ЧӦѹȥӵʷĵǿô֮ԱȾͻ⡣οһС椵ӰϺȣֻҪҳһӰԶԿյôһжûе½۵ʱ򣡡
ĳɹԸ⿴£


320 ӿ
˹ʽΪյеһԱаҪɫϢõˡ뱨Ľһ֤ʵҲ˵ɼʱĵһϢȷģʱȦӵ𶯡
ʷġ˹ƤΪˡյǰǰæµʮ꣬᰸ȦڴѾãʷڶ籾̫أԼ޷Ԧ᰸ִƵʮ֮ʮ֮У籾ǰתλ磬ķʮʱ˾籾Ĵ
ٴνгﱸʱʷȺͼѰ˹ᡤˡ˹˹µִֻϣܹʵǶʷʵòҲʹø᰸ǰڿķ˳һʱҲʼûһüĿ
˵˹ϴоʹɱߵ޳֮ʷ¶ģִյΪɴڰǽ֮ʼս̧ͷʷΪ̫˺ᣬԴȻʹġ
֮󣬡յǰʵȡʽͶ㡣ý˵Ȼһըš
һ棬ʷĵԥͳǰλ硢λݵշתԿյ籾ѡ˵籾ãǡǡΪ̫ʣгΪǱʣȴѶ̫ҵʿ᰸һֵɽ󣬸Ӱ˾Դ̬ȶԵЩģɣ׾һ仰Ĳ㡣
ӰҵͶǧԪԤ㣬һǱΪʷʫĺƪʵ޷ͶƱҪ֪һǰġʶŮˡһǧĳɱ鶼ŦԼݸģյʦʵ㣬ǧԤʵ׽⡣
ԣ֪յʱý̬Ϊû˵ⲿӰעʧܣҲû˿϶رʾⲿӰȡóɹý嶼һµĿھΪⲿӰʮصģӰѶȾԲСҪֻнٽǶԴĵȷ̬ȡڵӰƷΣ󲿷ý嶼ڣԸ̸
Ȼԡա뱨Ϊ׵רҵ־̬ȣû̫ԣʵ۵ıһεѹǱ̨ʾǡһ߸˿Ḷ́вҪ׹Ԩ֮ʧܵĿԷǳֻýû˵ѣ̬Ѿ˵һС
СĽƺյŸոտڶսڼ̫ͷϵƾѾյһˡ
ڡյĿ㣬Ϊݵʷĸ۵ĶԶԣΪһԱŷû̫Ĳɼʱܿý嶼ϸ˸ţķʮޡ
롰յһ£ձĹ۵Ӱ̬ȣҲȻģҶڵӰǰȷԱǰȻҲͲȷˡ
ڡ֥Ӹ̫Ӱ޽ܡص̬ߴԵģˡʶŮˡ͡庣۷硯ĻԻ֮󣬱Ųĸͷƺʱõ˶ƣͼҹδߡһС椵ӰѶԱĴİյһԵĵӰҲΪĴĻ֮ô˲ȷԡ
޽ܡزûֱ˵ʧܡһֵǵʾԼĹ۵㡣ʵǱ̨ʾ˵ˡֲȷԲǶڴǲ֪ʲôʱή㷲ýձ뷨ˡ
û˻һ㣺ڸŲ£ȺԼʵõӰĹᣬǶʵ֤ƲӰƷΣŵܽ¡ʷġ˹ƤӲͷȦڹϵһ£ϵҪıҪλãϲôЧİ취رǺߣʷѾǺȨӵߣҪֻӲʵһ·ߡ
ԣʶŮˡ͡庣۷硱ƴӲʵھ˴һϵɺ͵֮󣬾ȻºȴǿӲķʽ˻ػý嶼ûԤϵһ
ңԿ϶ǣܡյδΣⲿƷʷĵ岻ԶܹΪеһ֣δչ޷ԤӰ졣
ýĹ۵ǻǽյӹɵģⲿŷ޴½ϸոտƷ˼Ļİ˹佱񣬳Ϊ־ΪȵĻ⣬֮ǰΪС椵ӰͼҹδߡΪЦҲһγΪ˽㡣
ǵص֮УȴһȦ޷İʼӿȦ˶ûʶյĿȻһĺӦ
ȷϢʵ֮ʡٴοʼȻ˵ڡյĳﻮʧܸգʵʵԭҪΪʷĶĿ̫ӣһΪһĿʮѪΪ˵Ӱϧͷֵε㣬ΨһĹ˼ɾԼⲿƷɴ˿ɼʷĶԡյˡԣ˱ų⣬ҲͲΪˡ
ʵϣʺֵʵȷʵǲСģܹΪಿ˹ӰƬಿƱӰƬˣӲʵȦʮӴģӹȥʱڶƾͿԿɽһˡ
ԣ侲֪յѾΪȥˣҪģѰһԺ͡յ࿹Ʒڵһʱٴ
κһֶԿԷΪ֣ıı
ڡյǰ֮ǰһжı֮ľ˺ڰ֮£˸תϣֻܿһڸŲӿ£ȴȺˡͼҹδߡյ籾Уƶû˿ԲõʹҲҲκ֤ݣΪչδǲκ֤ݵģǺ롣
ǣıʧ֮ôڿʼһоͶıˣ˽µСѾ޷ĿˣôҪƷӲӲĶԾˡνıʵƶƶ
ʵı壬Уи¾Ϳ񣬲ʹٸ嶼ıеˣֻҪ˿߱˶ԲߣôıƲˡ˵ŷϺͰĶţ˵Լʵס˸֡ϣΪĻᣬˡ
ıȴˣı͸ġûģ֮ӲӲʵԾںĻıƷԾƷչƱͿڱĶԾʤһܽһϵеʤʧһһʧܵӡ
֮ԴԾʵҲڶģġյһɹͬʱԼѡеƷܹȫʤ֮ǰѡյȫͬĵֻѺעĶѡ񣬶ľֵĶˡյ


321 䶨
ĿҪ͡յһ̣Ҫڡյ֮ǰӳǰһĿԻȻҲԼܹĳɫڱһ¥ҵȡͻƵͬʱȦӮøȨơ
ԣһʮżΪյѾˣɲ̫ࣻһֲ֮ܲһѡ֮󣬾ʹ˵һʱɱĻᡣ
£ʡʼæµ˿һѰٵ˻ᣬͿԿΪһɹ˵ˣѹ֮ǰܹŴȡóɹ
һΣߵĺȻˡ˶˹Mike.NicholsλĴҵThe.Graduate˵ʮ˹ѵݣ֮⻹顣Whos.Afraid.Of.Virginia.Woolf˿¼ŮɣWorking.GirlȺӮ˰˹ѵݵС˿¼ŵܽ¡÷˹պľƷ
˵һλ͵ĵݣλѾʮĵĿǰƳƷȫԳ֮Ϊɫõŷ޴½ͱгһϿɡҲƱ˵˱Ȳʷġ˹Ƥڱг绽ǱȽƷԡרҵӰ˵ϲ̶ȣȴʤʷһ
˵ܹ˴߳ʡ˵Ԥϡ
һΣ˳ﱸҲǴͷѡӢС˵ʯһ1989괴ƷսThe.Remains.Of.The.DayⲿС˵ΪʯһӮӢ˽Booker.PrizeٵаλС˵ְҵʮҪһƷ
սʮϸıʴдӢܼ֮ۡİ£ڶսʱĴ󱳾֮£ȴѹ꣬һѵõļ
1989͹ⲿС˵ĵӰıȨ1990꿪ʼֳﱸϧΪ籾ı๤ʼ޷⣬᰸ҲһٸáʱڣӵȨĸױӰҵҲԸ᰸ʧȥ㹻ģȻԭС˵ĺΰ͹ƱؽΪһսµİʷʫҪɹȴҲô׵ġ
ױӰҵӰȨӢΨɵӰ˾ĪǫءMerchant-Ivory㣬乫˾ƳŷˣThe.EuropeansʿˣThe.Bostoniansī˹ˣMauriceȶսѧƷȻǡս˾
Īǫء﹫˾ļ룬Ϊ죨The.Remains.Of.The.DayС˵᰸ڽ׶Ρ籾³˿޶򡤼ֲRuth.Prawer.Jhabvala׫дλϸŮ׫дü羰ķ䣨A.Room.With.A.Viewׯ԰Howards.EndȺӮ˰˹Ѹı籾Сˡ
³˿Ϊ֮ĸֶһ˲ԸִⲿӰΪ֪Լϸеݱջѷһ˼ǣ˻ϣղķ˹James.IvoryܹӹͲⲿ족ϴĻ
ղķ˹λݣȴӢƷϸ塢ºͷӵһ£ŷˡࣨQuartet볾Heat.And.Dustׯ԰ī˹ˡü羰ķ䡱ȶಿϸƷıҺղķ˹Henry.James򡤰˹͡Jane.Austen»Ħ˹أEdward.Morgan.ForsterĵӰƷӰ̳һ˵ӮˡӢѧݡ
ղķ˹Īǫء﹫˾³˿йκ˵Ǳ˴֪֪׵ǡԣ˵뷨ԵȻ
ǣղķ˹ոսˡׯ԰㣬þʮƣ룬Ը̾ͽһƷĴΪӰƷҲʹá족ĳﱸǰµĸת֮󣬾Ȼ˽֡
£˵֮ڣȻ˵һξ룬ͺʷġ˹Ƥһ֮ǰһľ棬ʹǰҲܹռһϯ֮أӮһᡣ
סᣡɹ˵ˣԼΪ족ŶеһԱͶ״ղķ˹ĵͲԼ
ղķ˹Ǵҹ˾µˣҲķͬ˾ģղķ˹µˣȴ˿η壬Ҫǣ֮󣬵ǹƥػղķ˹ľˣ֪˵ʲôʲôֶΣǣղķ˹ûһھܾ
֮ʵͬ£Ⱥղķ˹棬Ҳһ˵֮Уǰμ֮ղķ˹ͷͬ룬˿϶Ĵ𸴣ʾԼԸִ족
˺ϢҲر˺Ϣܿ조족ʽǵõԸױӰҵһǧԤ㣬ӰĿ̡ղķ˹³˿޶򡤼ֲ˾ĪǫءǼӢС˵ıƷı֤ټˡ˶˹˧ˣŸ˹ˣԶԿκһӰ
ȻԣԱѡιҲѸչ
ɼʱȷϣƾ衮Ĭĸʶ˹Ӱ۰ᡤս˹ڡׯ԰֮ڶ뵼ղķ˹Ҳ̡Ѫʬİꡯ֮ʱһٴνµ
󡰺뱨ϢĿǰѾΪʮ˹ŮѡӢŮꡤɭEmma.ThompsonҲ˳ǵУٴλع顮ׯ԰Ĺ̶ףݡ졯һ
ŦԼʱʮСʱ֮ٴθϢĩ·񻨡ӮĿԱ¡Ƥأھܾˡյݳ֮սʤǿľֿ˹и򣬳Ϊ졯еһԱҲ״μղķ˹ǿԱݡ֪ղķ˹ԱĵһָܹھԱš̵һ棬ѾȺ֤ԼһƿĲ£ϣαΧİ˹ᡣ
ڶ̶һʱڣ족ΪýƵߵƷÿһý嶼ֳ˾ⲿƷעΪղķ˹εġׯ԰Ǽĩеİ˹佱ϵĴţΪý嶼յ󣬾ȫذѽⲿƷϣҲˡ족ʱͳԶġյΪý³衣
֮У¡Ƥȡ˹и飬ȻţΪ֮лᵽˣ¾ܾˡյĽɫӹɫȻеǹϵѪڡ󲿷ýûᵽǣҲǲºĵκ
ȻѾʼӿˡ
ˣȥ¿ʼıļƲʱĻյѾ족ҲǿƸˮ棬һг䶨ʽҿڶĻ£ڿʼıɢıˮ棬족յ˭ʤ


322 Ӵ
ÿһÿһж䵮ʷ޵УԻͻƽˮֻ߻عޣʹŦԼִʮĴУ¡ѰҵоԶʷۼ֡׶ʷ̵ĳ͸ˣÿһǽש϶Ѱҵµĺۼ
ƷҲˣ߰ǰĳУŷϵĳ֮һʮͳʮͳ׶ݼ֤˲˥ǵʱŷĻ֮һǾʮ˵֡ʮǰβµ֮󣬿Ʒ˥ھ˵ڶսķ˪֮мһƬž󼸺׾
λڲϲǣSlaskı˹ɽ´һ峺׵Ȫˮɽϻ£ɽء꣬ڱȵøʲBydgoszcz۷ŷƽԭע벨޵ĺBaltic.Seaĸ˹壨GdanskŷͲ޵ĺˮϵĵһά˹ߺӣVistulaƷά˹ߺӵ
սؽĿƷʱָֻһǧǰľ׺͵ţά˹ߺӲԵɫӱ߻е룬Ĵ̲ݵ֮˸˵Ĺâ˶ıĿ㡢еҰѼæĻֽӱߵ׺÷æ쳣ˮϷƽ˾ˮļˮһ·ų޵ĺķǰݷе˺ۺʹ඼ߣʱ⽫սڻ𶼳˳еĹƽ˽ͷ˺۵Ľͽֵϡ
еĽͷŦԼķʶ˵ﰲþǰɫݣArkansasС򣬵ǾֱߵĽͻ֣ᷢһµĳС
˵ʮ͵Ÿ¡ѧJagiellonian.UniversityǻѧŷĻϢĴѧ֮һڶսڼ䣬У԰Ľʦɴ̵ɱˣʯУ԰СϿʺѪʯ
˵һ۵һǽǣǻǸڵءνĸɴִƷ֮󣬵һν̫Ȧĵطǧ̫˱ǿӵĻ̻̲صȴԼѪͳ֮֡
˵ɳųǹ㳡ɽϣԿһǱǻǾǲסĻǱWawel.CastelеĴþǼԼ֮ءųǹ㳡ΧĽá޵Ժ¥ͷиĹ£üӳµĸʽոʽͰʽסլҲ֤˵ѣÿһ˵Ĺ£ʹﶺһҲһܹ˽⵽еıɽһǡ
˳ʮСʱĳ;֮ʷġ˹Ƥ˵ִ˻ɳȻִĸСʱҡ֮󣬾ͻʱһ㣬һһ߽һңԶʷ
ʵսʱ㲻̫ңԶδʮ꣬ǰ͵Ĳɣȴݷ𿴵һ磬Լţ༰硣
ߵɳĴϣ룬ǰ̫˱ɴǹвţһһ߽Լʳһ־δΪµǣǸûʶžĿˣһǽ֮Ǵý˵Լǻʲôأ
һľ󣬵ǣ־壿ꣿԼÿһǰĽŲǸԼɴΪԼھ壬Ųصü޷ôԼ񡰸ټҡ˹ޡ˹ƤWladyslaw.SzpilmanֻԼᱻ޴Ŀ־ѹ岻һ˵ڴų˻ˮȵ̫ˣ
ʵϣҲΪǡģ̫ˣΪ̫ˣֻϴûνĳˣֻɥʧϣ֮ΪԼѰһȥɰˡ
롰յ֮󣬸ûʱ˸߲ңҲûʱȥ˼ԼõɫĺӰ죬ʵϣʷȷݰɡ˹ɫһ̣ϲɲǼݻзߣһеʷǰͺݺսȭͷֱ˵ķʽԼĵ˷ܡ֮ûʱȥ˼ˡ
˵Լõ˰ɡ˹Ľɫôô죬ô죻˵ǲŴҡ֪룻ٱ˵Լյȡóɹ֮ǷδĶԿ֮Ӯơ
Щⶼ⣬ΪǱ˵£ǻûз£ûбҪЩϣеʱ䣬ԸѸྫھ籾Ķͽɫоϡ
ɡ˹а񵽿µĽɫԼһε߸սѶ֮󳬹֮ǰӰκһɫʹǰŵܿˡƶɭϷǣҲ̬ȣԴɫܹԼݼӵáԣûзɵأҲûеĿ϶
źظޣѰҹֺͼֵʱ֮Լɪͬ£ϣִ˿Ʒ
յһޱӴľ飬ĳԱмˣԶȺԱɽ˺ȺԱʲôһ׼ȷжϡ
һҪ˵ˣķɭ΢ȺԱΪģûνĺĸûνĴƣǾһӣȻЭΪⲿƪһ
ݵİɡ˹ڵӰǰ֮һûϷݣΪܷӪݳֵģһֱȹ·ܷӪʱֵ֮żͽ˾飬Ȼµġ
ԭڿƷĸַչ㣬ʷġ˹Ƥȴյȫ̫ЭŦԼһ⼱磬꣬ǰϢɡʷĶƪ̶̵ĵ֮󣬳ĬȫԱƷӪڳеĽͬĲͬʱŸոպһִﲨʷֶһ뿪˾飬·ɻŦԼʷûнκͨѶ豸ԵִŦԼ̫ЭǸ⣬һݳ̫ЭᣬҲʹþĳﱸõ˼֧֡
ʷ»صƷ֮󣬾ڼһ䡰Ļ֮¾ĻͬʱʼԼع
ʷʵİɡ˹ʵһС죬ûκѧʶʮͲμɴţڰµμ˴ɴµ֮ͨ˵¹Ϊ̫־ᶨڣܿ͵õ˾ʶһ·
һȻǿˡĸԣɴɱӶʮĵķֻһ棬̫˵Ĺӷ׵ĶǴ۷ǳ
Ϊݺðɡ˹⣬Ȼʷû趨ݣĿΪԼʮʮĹϣҪ鸹ģһơƶǡع̾Ե÷ǳʹࡱˣóԺúȡעʵЧʶֻΪ̣ԼģȷʵޣֻôһԵԼɪ۷öҪȥˡ
֮⣬ÿ춼ִۿӰ㣬̶ĶԭС˵籾ȻȥĦµľ裬侳ᵽʷࣻƷĴСҲԿ̽ӰͼַʽȥѰҵսʱµĴˣȥ˶Լͨͼݺͼ¼ƬѰҵʷ¼ȥ֤Լͨ˿ഫʱŵĹ¡
ȻջķᣬǺſƷĿͿԴеңԶļ䡣
ʵ˵Ϊ尾ҲջḶ́ǺͼӪҴһ졣


323 
˵ҪǸˣ˵ɡ˹ǰİС𡰰ɡ˹ʱСȥԸܵ㣬ǵǰʱɾһǺǵЦȻܵĻЦ˵ʷİɡ˹
Ǻǡϵۣ㻹ûж̰ɡӦվǵвŶԡֻɴͶЩΧ˶ЦϳЦǰ
Цȴһ㶼⣬ɴźЦݣҲҲְʷĸ͸ԱҲпܡǲĵİɣΪʲôҲݰɡ˹
ʱһϮװϯɴ߶˾ٵƷͦسϣһ˿ͣ˫ִĺɫƤףŸոľñ˶峤ͲƤѥŵ׵·Ȼ㺮䣬ʮ϶ȣʮ϶ȣ㲻ůԴϳ˽µͷڱɾˣΪϾӵķͣԴͷˣֻ±һëмͷһЩĻǿüëλãʱһͷŶ
Ӣˣһ־˵ˬӢˣִѾʱˣؼƻѾһЧǶʮһŵĸ̬ȴ˿ûмü֮׺
ʵʵ˵źЦݵȷʵûʲôɱʹԱ˵ĺЦҲǫѷ񣬱˻ǡʱƬԱȺԱϢʷڽܹĵؽ㣬ר̹ȺԱģΪ˵ʮӰɡ˹Ҵ̫ˣҪ׶ǿеİɡ˹һʲôˡ
Щ̫˶ͨˣԼΪǵģ̬ȻʮòЩ̫Ҳûж⣬ֻǾһ㶼ǰɡ˹ѣҲûкǼƽϵıҪ
ʻİС´һȻƲƲ˵ΪǾԲЦģҲЦôѺã㿴ǹѺʹߣôǸħӵ۹ͱʾ˲мȻݰɵǰκϣ˻ͷԱһ˵ʷǲǷˣΪʲôһɵСݰɣ
·£˼Ҳûж⣬㲢ӦûòعԷ˻ҡҡͷֹͬĲѺΪȻ¶һĨЦݣӣʲô֣
˹ء
˵ͷԴڹǹŴӢȻסֵ
ҲȷҲӦǹŴӢɣҵĸ̫Ѫͳ΢Цؽ͵
Ŷǻ۶ģֹ۵ԸǾͲˡ˶ڡֵԴȻʮ˽⣬ܸʶ㣬ɡRegina.Perlman·¸²£Ludger.Liepold
ܸʶ㣬ɡ㣬·¸񡣡ԼѺãֱλ˵˵ͷȻ·¸̫飬һŵ´ǰλԼүүû޵Ц
·¸ʵûж⣬ֻ˵ɡһаħΪԼĺѽ͵𡰰ɡʱҲԵЩԥԿóһ֣˺̵ӡ㣬һʹȷʵǶʷ
˵ʱΧһȦ˶ţ·¸񣬿ԿóǺɡ²⣬ɿһѧʶԨߣҪ֪Ǹѧϰ֪ʶûκôģҲûԸðΣջʱȥѧϰҲɴĿ֮һ̫˵֪ʶڿഫģȻǵõ㹻ء
Ҽǵһ糿ڰָæµŸɻΧЩʿǺǳһֱڲϱǣͼǵĶһ㣬ٿһ㡣ػŵʱΣ˲ԶأݷʱǰյĻǰչͻȻֻһǹ죬һӦ˲ӣҪ޴ķʽӵѰһҺܿͷͽͣΧѵٴ̧ͷܹ۲ţͼѰԴܿҾͿһڵϵʬ塣
˵ɲͣͣƺƽĵӿҲƺڹŵǲҲ̶õ£¶һŮˡΧӸͲһ㣬һǵ糿һƣҴк˵ɣĺܻ糿ܹһֻҪָСľͿˡҿԿóˡֻǣһ̣˵ϣڳһŤƣеִ֡ѹȡʹ඼ʧˣˡ
ɵû̫ȴһԵĳأͳĬΧ̫ҲͷԼŭ˵顣
ɾҳɵ϶ֻǽŲ΢Ż˼ǹٴһҿԸܵõǹԴǲٳԱߵС¥Ǿǰɡ˹סĵط˵𡰰ɡʱ򣬿ܵҧݣɢһηͿֻţתͷһͿɶһǹе׼ǣ㳡ϵ˶Ŀ꣬Ǹո˯ѣȻ̨һʿǾ;ǹˣһ˶ѡ
ӪǰɵֳЩƶ̫˾İӡǶô򵥵һ仰صĺͲпȴ裬˲
Ҳû̫ʱȥ۲찢ɵ̬ͶΪҵĽŲһɵǹͶ׼ңҽŲŸոӵȥûа취ͷΪұǰӴܣ֪Ǹ˵ˡ˵ֹͣסˣںţַֻʽܻԼĵĳغѹ֡
˹Աһֱû˵·¸ͻȻðûͷûβġ֪·¸˵Ǹˣ˹
ǰȺˣ󲿷ֶѾʮˣɵǶβ׵ʷûᣬһȴÿᡣ
ȻãԼƺЩ̣ǿЩ˻Щ¶Ѫȵʷھĵ˿ڡһ棬ҲԽᶨҪáյⲿƷľģΪⲿӰжôҪʷ߶δԱĵսԵλֻΪǶ˲׵ʷֵһ
ͺձһֱڷֻʷһ㣬ǲˡһ£йҲֵһЩĽںԶϴĵ
Ǿǰɡһ޷׽ħ㿴ʱȥж߻һجΣ޷ֱӵجΡ·¸˵̧ͷһۣȻ󻺻ҡҡͷݷиȫһ㣬¶һĨЦģ


324 
·¸Ŀ⣬Ϊ֪ԼòЦϰ߶ݰɡ˹ɫһûУ֪һ㡣
ȺˡġͼҹδߡνȻͬɫ׼֮һ㣬Ա벻սԼļޣöʮȥսСҡ˼Ľɫ֮⣬Աֻڲϵսͳ֮УѰҵԼıݵ·ͬʱҲܹԼı򲻶ؿ
һԱڽӵɫĵһӦǡҲСôԶ޷ȡͻƵġ
ʵݾзתЧɫԱ֮УĪڿġʷKevin.SpaceyƲġʷݵĽɫò˵һ͵в׼ˣչüۡ⻬Ķͷº͵ЦݣһƲâ¶Ĵ壬¶Ц֮ȴһ˵ĳ
һλº˵Ĵ壬ȴӰʷĻΪ֪һǡǳɷThe.Usual.SuspectsΨΨŵŵ۵ķɽɫأһǡSe7enݲȽŪڹ֮ɱ֣ǰΪ˰˹СˣÿӰʷаɫռһϯ֮ء
ʵϣϻĿŦԼĴСС̨ϲĥԼڵСĻϴĥԼꡣЩḻıݾ飬ÿڱݹһ˵ӡ̵ľǡݵɱףݲȡ侲ӡбħֽȻͬһ֪ʶԨѧߣȻ󽫾һԼ趨õ뿭졢º͡˵һ𣬷γһ޷ȡаϢ
ƵĽɫСĬĸĺҽɰᡤս˹ݣλרҵҽòһƵˣŨһλǻ۳ߣȴ̸Ц֮䡰˵һλûиɺԵѪҺʿЦ֮͸ź˵Ĺâ
˵ġʷᡤս˹İԼòĹ̶ģʽڵתЧӶֲëȻаϢչֳ
ʷġ˹ƤԾʱ򣬾һΣҪģǽһεľɹԣӰȥ
֪ԼǷǿưģ಻㣬Ȼڹȥһʱꡢ˹һЩݻΣҲϰݲѧ׽ȷĹʽܹ֮ó𰸵ģҪģʽҲҪģʽҪҲҪ飬ֻĳԺѧϰܹȡý
ڰɫʼƻ֮⣬Լ󲿷ʱ䶼оɫľϣΪʲôɻ̫ΪʲôɵĸԻ粻Ϊʲôɻȴ鲻塭ڰɵݣûΪ׫дһǣҲֵñΪ׫дǣΪݺɫȴ뽫ɵĹ¹ճ
ͨ·¸ɵ˵죬һһ㽫ɫѪⲹȻԺ֮򡤷˹ݵİҲ֮һͼͨɵ˿һЩɢϸڽɫճֻһϰߣðʱԻڵסֻͣһ񣬽̫˵һԴ񣻿ֻһľơֿҪϸڣԺȴԲѧӦ
ܲ׾һ˵ʮҪġ
ԣΪħӦôѪڡѪ죿·¸ɵĹ£Ȼ΢Цѯʵ
·¸һ仰˵㶣ʵʵİɡ˹Ȼǳ˧磬ҲһΪӢӣҲʷĻѡԭ򣬵·¸ȴΪǿʶΪɡ˹аǴӹɢģü֮ȴʮǧ֮ģ
·£ԱֹԼѣ·¸̬ʮֲòģйζⲢʡ
·¸ȴ߷߲ƽ쵽ǲЦģЦҲ˺µɪɪɵСһ·¸ǲϲ෴òº͵˸оʮһһϲݰɡ˹Ǿ̫˱Ťˣر·¸ͳεǶʱڣԽòˡ
ǡӦôűȽϺأǺ˹ͺǶů·¸ȴܾе֣Ϊ˵ĽƺһҸСһЩݷľһ㣬ֱ仯ԣ·¸ȷԼĸоǷȷĪأľЩ꣬·¸Լ϶ΪӶʶоᷳˣ֪ҵĹ
֮·¸ĵķ꼸ѹֲסһ˵ţһ̧ͷüͷ̧ͷһۣȴ·¸ʣµĻȫ˺ͺͻȻ˺Ƶʮ·ڣһɲɲǼ·ڶӷ
ֻǰԼǰƺͶûʲô仯ֻǵЦһ£ǳǳĹǣݷѯһ򵥲ˣĨЦݾڱǡ˫ɫȴͻȻ׹Ԩһ㣬峺ɲǼʧֻһƬɲѣһƬ峺ĺɫ֮˲ı䣬ͺŴ͵Ұޣһصȴš
ͬһͬĴ磬ûκα仯Լע֮вϱ䡢䣬Լϵı̡֮䣬·¸˫￴جӰֻΧһж䶳סˣ¿ʼǰЦݵʧ½ͺһƬѩΧһ㡣
·¸Լûв¿ʼݶܣڽѹԼתܵĳ嶯Ϊ֪κζɻԥؿǹ·¸ܶҲҶǰˣа˧ӣͦƷƤ֮µĶħȴɫؾԼ˭Ҳ֪ʲôʱͻȻոԼ
·¸ֻԼˣĺˣûа취Ҳûа취˵ûа취飬ֻܴ͵ؿǰˣɪɪΪԼҪʧˣѾܶûиֿܵ־ˣһصһβ׵ĺڰ
ֹ·¸ԱߵҲɲǼ䱻²һǰˣûа취ڷһԪΧ˶˵ע»ͣȻӵصԴղŻֻõգݷɲǼͱסˡ
ͼһ£һȴʧˣòٴεٺ롭ֹֹͣͣòףɲ˵仰ȻͿԼ˹һĨ˵ĹâѾɲǼͽһ
ɡ˹


325 Ʒζݼ
۾ղУϽɡ˹ľʱȻȻԺԾȻȻ׾پͽ˽ɫ״̬ľݷ˻ţһȺӵ֣һȺӦһȦӵ֣ôӦɱһأЩϵѾ߲ģΪϢģ
ĵĺڰЦݶʧȥ¶ȣ˱״̬ͺһ磬һؽΧһжΪڣԼũˣһڶ·¸ɵ𾴻һ˿ůûԼ˫ȥǰһС
۾ϸϸƷζָо״̬еǶ򣬴ʵͻþ֮Ĺɽ׶ΣĶŰĵĹ£ͬʱֲɥʧǳΪɡ
Ȼ˿ɪաձ֮ǰ˵Ǿ仰ľԶϲϱǱĹ¡һֺ΢Ĵ֪ԼԶܾɵΪǺƽһλ֡塣ߡԣ֪ԼҪᰢɵľǲܵģĳ̶ֳϣԼ԰ɾ״̬ͬʱɵľԼһ
һʱ䣬ִӵ˼ͿʼԺײ
۾εѹʱ࣬ĺܿͻһǿǰȻûѹȸУ۾֮ȴεɢǶȴûһ˸ҿڴֳĳĬͺɡ˹˯û˸Ҵһ㡣
һ̣ǿ˸档
ɼѵػرߣΨԼټĻĵԷֱˡɻͷ·¸ʱȴһΪ·¸˶ɪɪľ־һ㣬æץס·¸ļ·£·£
һߺţһ߻ͷһۣƺԼĺԲòԼҡ·¸·¸ﾪ˹ȻͿ·¸ݴؿҲǹģҲǹġ
·¸ûȫѸղŵĸԱߵڿʼжˣ·£죬죡
ʱҲֳˣûʶԼղŵıݾȻصĺȻıʮֵλⲻǿƻõӰһͿɱһƬֻǰ֮һ۷һƬֳӦ֮ԻأֻΪ˰ɡ˹ֺ˵аǰЩ»겻׵Ļ棬ɲǼ佫ɣŵصЧ
ҲǰĻһæվ٣٣·£㻹𣿡æץס·¸ļ򣬵ȴ·¸ǿҵķӦۿ־壬ɼӴ·£侲侲Լһ侲
ֳӾɱˡ
а취˵ǵǸʺݰɵԱ·¸ϵ˵۵һƬ
·¸ʱǱסˣ峺ůĨʵǵǳЦͬҹؼʱһյ̻ɫĵƹһ㣬İ·¸ڷӦ˹ŶŶ㣬ԱȻ˾ͺйһ㣬ϣڴڵغţԼ
ȻûʶıݾȻ˴ʵĬĸ򡱡ǰڰʿͻ˴Ʒʱйڵĸܶһģ඼ɤۣ亹һƬһƬֻû뵽ԼղŵıݾȻҲЧȻǰЩ˶ʵЩʷ¼Ҵߡ
òתͷɣѯʵôˣ
ɴʱͷҲһƬ亹Լٵϸʱ͸ղǸԵĶħȻˣ޴ӱȽϣûʲôֻǣ֤ԼһλɫԱʶһԱİɡ˹֮Ҳ𽥻Աôһ£Ҳ֪ҶԱûκоԸţܹΪһܳԱ
ղŵʣˣͬƤȴչʾȻͬĸԣɲ֪һɫԱӦζ壬ǡ
ͻĳŪЩĪʵղŽ״̬ҲЩԵɺϣҲ״̬ľ裬ɵĻ֮ϸϸƷζһʹˣսȭͷΪԼ͹ľΪͨɡ·¸˵ı֣֤ˣڶݼ̽һȷĵ·ϡ
ʶԼƺıЩʱΪ·¸ȻûȫЩεͷǸ仰Ҳ֪Ӧ˵ʲôˡ
ǰɬòˣҲ¶Цݣû£ֻĹѡɻͷ˿ƽ·¸񣬡·£ԶӦСһλԱ˹ƤԸ˵ʵ
·¸ҲʶԼղŴʵһĴ͵͵һۣΨٴοǺ˵ȷĨϤ޺ů֮Ÿֱ۾ԡԲҲӦá
ûϵûϵ֣ҲѧϰУҪϰ
ôϣ´ϰҪǰϰ·¸񳤳һµ˵Χ˶׷׵ͷ¶Цݡ
һŬֱ̯ʾΣǻԸҼģ԰ɣ׷ʵȴûеõ·¸ĻشЩ٣ǣҶ԰ɵ˽⻹Ҫǽ̸С
ϵļУҶЦſ˵Ȼû⣬ЭⲿӰչǶʷ˵Ը𣿡Ҳٴչ¶Цݣԣʱӭ졣
ŵһһı飬ʵղǹģֳ֪ջԽţַʽԾһ´ҽ顣
·¸ɵ˵ȷϣȷԼ԰ɵ˽ȷģҲȷԼݵķʽȷģֻǣҪѧϰģνһıݱԼĵʵڡյչֳûܹȡݼĽٽƷ֮Ҳչֳ
ϵǣһԱ˵ѡһȷĽɫʮҪģ㣬ԱܹͨɫѧϰණӶʹԼݼһ¥÷˹ܹ2014ΪֹӮöʮ˴εİ˹츳ʵ֮⣬ڲͬĽɫ֮в̽ݼͻңҲʹԼʮԱʼձֻ
Ȼɡ˹ɫ˵ǲѡˣԶԶȰ˹ɫҪȤ


326 ѹ
յ鿪֮Ĺƽ죬ΪһӴľ飬ж澵ͷҪΪһʮֳصƷʷġ˹ƤҲ
Ҳ㹻׼ʱ䣬һܹݵصأһҲӮøʱϸϸĦɡ˹ɫ
˳ʮ֮󣬿Ʒ㶼һ䣬鶼ҪʦƷϽԶܷӪ齫פһµʱ䣬Ӱ岿֣ҲζĹʽĻ
ܷӪԭַ½»ĽִʱһƬϣһֿӪɽ֮£˿ľ˺ͼ̹ɵ˽ΧƽͶƻֻ޵ɭѹ֡
Լɪһ˳ŵϻûȫĽӲأǰĲĿɿڴʹٶ࿴ٶ࣬ûǶ£Ҳ޷ʱȦ̫˵ʲô顣
һԼҪƬӪеɺȨľȨԼԼΨһԭѪͳԼʶĲʶģһʻȫһߣ֪Ƿ̫ܿɽҲ֪Ƿڶܷ˳ǰݡʹ֮ǰѾ˶ʮĽܹ̣ٴα𺳵ˡ
ǣΧٹϵı־ʱüͷǲǣǡǡָЩϵĻɫ־ɫĴмдС̫ˣJudeʵϤˡΪɴոռƷʱҪ̫˱ı־ͺǷϸţѪͳһı־
ǣҲâǣ̫̺̫Ļı־ɫн֮ǵĹдǵı־ɴȴֱ־ȻԻɫΪףм־̫ˡţǶ̫Ѫͳһ裬ڶսʱھӡǵһ˺ӡ
Ϊʲôܷ򸽽ֱ־أʱԼɪվھĴſڣûн飬Ҳ˵ܷ򸽽Ϊڰ֮ڣȻĿŵֵ֧ɴĶУʵĺ
Լɪ򲢲̫СʱܵĽΣ֪̫ѪͳʵʮھЩҴʱ֮˵ǡһվ̫ߣɴоŭݣһҪŰɱ̫˵Ķħʼմһìܡ״̬
ԣǰĿĵķ̫˱־ʱԼɪû̫Ҳ¶˷ŭȴεɫ֪м˷ӵġʷ˵ˣܷ⸽вֵؾǻķ̫ӣ֮ǰһֱɧž飬Ҫֹ鹤˳С
ֻؿƵģͺ񿴵ձڷϡɱͲһ㣬һ̫־ͺ˵ǳɱȷġָоʵ㷢
ΧĹԱæµذӰж㳡פأ˶æµţȴʱڽʱ1993ꡰյֳʱȴ1943ɴ⽫̫תƵܷӪֳ͵Ļһ˷ֲʵʷ
һߴЩı־תƵԴֻǰһλͰϸˣˮɫӴ£ͷһǧΧס¶ű鲼ȴ˱ů
΢΢׼һЦΪӦȴϸ˽˵һλˡϸ´ȸԾ˵¹һ壬Ǵδɱ޹
һ仰ɲǼͶסˣĻӲؿڣָоʵ⣬رǿǰϸǺƵЦݣȴô޷Ȼ˵һѿڶ̫˲޹𣿡
Ȼǣϸ˾һɶûУն˵Ȼļ򣬵ȴݷһֵһ㣬͵һ˿ֻϸ˵ӦðЩ˶ߣӵ
ʱʶڽִ֮һϷҪ㣬ϷֱӹģҲɴƷǰλͰϸȻǰԼȵɴ֧ˣһǻŭɲǼͱŷ˳Ҳɴ⣡
ķŭϸ˵ЦݾӲϣǰϸ˾ǴȰүүһ㣬ůЦݳźӣ˵ĻȴѪ飬ǿҵķԽܣƫƫûа취ԼȭͷλϸˡѹС˵˵Ů˺ͺӣټˣԶǲݺӵİɱ֡
ԭѾߵġйˡһȻӲˣ̫ˣֻǣԵЩϰߣϾ겻̫ˣ仰˵Щ㣬˵֮Ͱٴμᶨ˵̫ˣ
ʱ˼뻹һֱʵʷ֮佻Ļң˵һ̣ʮɵϰߡɡ˹ȻŷǿƵѹϸ˿۾ȻŷŭȴǱסˣһʱԼ׺ݺͿ־壬һ仰˵
˵֮ҧҧֲȥŹλϸˣҶԷѾԼŵ˵ˣֻǺ޺޵غһȻת뿪
ԼɪͣԭأλˣϸתͷʱԼɪҡҡͷҲ̫ˡϸٴ¶ϲɫԼɪֽ˵Ҳɴ⣬УҺɴ⡣ԼɪûԼֻƽ˵ȴɱϸĿɿڴ
ȻԼɪʩʩȻת뿪첽Ĳ
ûʱȥǺλϸ˵ΪڲʮԶĵطѾҪˣ鹤ԱڴȰͣ£ͣ£ֵãֵã
Լɪ첽ȥֻ˹ʱԱαסǰһűͷĵ˵ϣԱԱһǰҪȥλˣȴͷǿ˦˿
ͷվ֮󣬷ŭ˵ǲˡģˡģ¼̫˾ȻֻˣҪȥٱҪȥߣ뽫Щ¼ȫϳȥģܷҪȾˣ
ͷⷬһֹ϶شҶ÷ֳ̫ûһҲаʮԱŵı˹ȴٴα𣬡ſңҸϼһһɫƣ֪ʲô¼˵ֶİĻǸĹʺ
ҪѯʣֳһĿȻתͷһͿԿһȺԱϾȻ˿ˮҲûвãǿվԭأϵǸˣǺȻɵһλɫ˶ʩε£Ҳ̫ˡ
͵ͷһ·ֻ֡ϵ뿪ˣԱÿһ·ͷ뿪ղź̸ϸҲ󲽴󲽵ظȥΧмҲ׷׸ȥֳû˵ֻбڷ߷ߵţʺʺűʺ˵ϣ


327 Сţ
ֳһεѹղŵ²ǷڰǰĶսʱڣǻڣĵһƬ䣬ֻؿھͺһʯһ㣬ĽŲݷڶ˵Ľӡ
˶㻹𣿡˶Ҫָķ蹷֪ʧȥǵķӡ鹤Ա׷Ȼ˵˸ղŵĲ죬ھǢȴûκӰ죬һĵĻǢһһص˾֮С
Щ̫ӵļյһֱǺڵģ鳬ٷ֮ʮ˶̫˻ŷ̵̫ˣʷġ˹ƤΪ˼־Ĵ⣬ܾ˵Ӱ˾͹˾һаƸһλ˹άAuschwitzӪҴݺͱ˹ȳ̫ӰƬʣӰƬĸ߲㳰ЦѻʯƬǮɱݡڵӰ֮󣬾ȴӵǰδеŽᣡ
Ȼ˵ʷֻǧԤ㣬Ȼ˵ʷû̫ʹõԱ͹Ա鶼ԸŽһ£ֻΪ˽յ֡һ̣ʷĵļ־ͿԿеļֵˡ
Ҳѯ·¸ɵѵİΣ֮źʹ󲿶һͽ߽㳡أʼΪʼһϷ׼
˸ղŷ£ԽᶨҪݺðɡ˹ɫľģΪҪʵıǿǶʷ࣬ʹĳЩ˵ķ̫ӴڣǺûоʷҲӦ˽ʷ
ԼĺʼΪ׼ûеߵױ̨ϣͿʷӭָ̧ʷĻִһкʷֻǿһۣȻֱӰͷ˹ȥܿߣͺԴһİһ㾶ֱ뿪ﻹԹԱ죬ӿٶȣɫҪˡ
ʷľȻˡվԭأ㶣ԼԴʶΪɴƷڹȥʮʱʷҲеļ尾ΪԼضжϵӰ㣬Ϊˣܾе¼Ա֣ɴƷԱǣʷĸǾԸС
ȻǵݣҲûǶ£ûа취ص˽ʷĵ뷨ȴʷĵһĵĿɣͺʱҳͷһ
ǣ籾һ£˼˻뿪ʼͶˡⲻڡյĵһϷ밢ɡ˹ɫ֮ĵһ࣬ؿڵĳƺͼͷ֪縺ŶôҪһɫĵìܣҪѱ֮ǰκһϷʱԼаħ״̬
Լɪǵؿ״̬ʵںܲãϵ˯߻һѣҪ˱ѹش󣬸ղ־Щ⣬ԼɪǲұĿܡ
ȴûʱȥ˼Լɪ뷨ʱȫĶרעڽɫ״̬ϣӹԼɪľ籾֮󣬾ϿʼԼ
ûеȴ̫ã͹֪ͨԿʼвˡһȫϷλζλͷλõлʮҪǰΣźԱϡ
Աתͷ˵ʷģվܴһȷû֮һԲͲԶԱǺҿԿʼˡȻվڵϣųǵ˵ͷģ˳ھͷǰ塣
ǴʲôɴŴڱѩΧżʿΧǿæµ̫ˡ
԰ʮһšʿ𾴵ػش𵽣ֱŮʿĴߴ¿첽˹֮ڲԶͣųɺУҽЬְҵҽ
ɺʿͣ˽ŲŮ˵ʿڰǰͣ½Ų񣬡ˣ
ɴʵʵּ̣һڣȴæֵİɫ־סͣԼǱȻ˲ǣݵߵǰŮʿǰ˵Уһ˶ҵ±иȱԼĲߵ˶ˣûԿࡣ
صĸð˵Щòٴ־˲ӣŲǰŮǰƶ˭˴񣿡˶֣ȴֻһŮ˽ŵվԭأûоֻ֣ǽץԼϵķ硣
ɨһͿŮˣǣ˵ŮӶûȤȻߵŮ˵ǰýЩªϰٴζ˶±ӣٴοʼԣȻ΢΢̧̧֣һʾŮ˳С
Ůߵ˰ɵǰȴٴ˺һ־סͣҲ˷紫Ⱦ㡣˵֮󣬰ſѯʵʲô֣
ס˿Ůػش𵽡
ʲôȻû
Ůſͣһ紵ͱǺһ£Ǵ˵ס˿ȻҲ紵ˣҵضŰɫ־ʼ
ʲôðɸûаעŮϡ
ס˿Ů˵λش𵽡
΢΢üǰŮˣȻ̧ŮסԼΧһ¾ͿŮ˫ֽһ𣬻²ϵزţȻѾʧȥ˵ֻվԭɪɪ
ɵŮ˵ü֮䣬Ȼ۾ЩڵƲ˿ֵ̣һڣȻƵ˳ͼַʽԼǶݵĻҡڻʵ̫ˣһܿƮɢˣǱ֮Ӻܿٴ¶˳󺣣޷׽ĵٴδǰŮˣŮǽһ𲻶Ϸ˫ϡ
æٴνƲʿķ΢΢˵ͷʾ⡰ˡȻ̫Լһ̾Ѿˣֲ̿ؿǰˣ֪롣ԱߵʿѾʼ󺰵ȥʹúײòŮһ³صķȥû뵽ʿȴ
ڰɵֱߣһת˰ɵעתƽؿ˹ȥǼ°ͺͳɪɪ֮йճ
ʷĵ˹̲סʼҵؿΪŶȻȷʵƤһһף͡Ϊݺðɫ̣ǽɫһ֣ղŵĸð־Լʱľġ
ղⳡϷȻûʲôȴǰɵĵһεǳΪ׼࣬ϸڽɫҲһðճһ¡
㻹𣿡Զʷĵĵ˹ٲ֮ǰΪϵƷͶֻ֮վԭأûй
ֿ֣˺üֹ֮˸ϹˮԼɪԼȻʷĵķ򿪿ѯʵЧô


328 վ
ԸңղЩϸڵ𣿡ʷҲܵרҵԥһ£ΪɴƷû彡ȥתע˵Ӱϡ˵ãʵղıݺֳЧûκ⣬ֻǣҲȷǰҪĸо
ʷġ˹ƤһλɫĵݣԱ̷棬ȴһλְ֣ҵӮƷΨһһԱõ˹ӰС˵2012ƳġֿϣLincoln˹λϳūƶȵΰʷӶõԱĵĵӰСˡ֪С˴󲿷ӦõڵԼӲʵʷĵĵ
ڵӰﱸУʷľ͸ԸЩݼʵӲԱ˵һεķɭΪʷԺİ˹󣬶õ˽ɫǱɫݳ֮ӱԼʵʷġԣУʷҲֻǶԱݴգϸڷԱɷӡ
֮ǰѾԹʷĹ˶ʮ죬ĹѾһ򵥵˽⣬ⳡϷ֮ǰûһЩϸڡҪصķʷչԼ׼ֱ֮ˡ
ʷĵķʣתͷվһԵݺ׵ŮԱ˿άȣEmbeth.DavidtzλŮԱˣĵӰƬȴİδڡBJռǣBridget.Joness.Diary׳棨JunebugŮThe.Girl.With.The.Dragon.Tatto֩The.Amazing.Spider-ManԼӾ硰ˣMad.MenﶼԿӰ
˿ղźݶϷʱһʲôоõԼͻǱȽϳģҪϸɫȥһ飬ʵ̫ӡͨͶϷԱĽֳͻˡ
˿˹ղŹԱϵףղţ᣿ҲЩȷȻʷѰϿɣп־壿
ʷɻؿһ󣿡
΢Цһ£͵һʿֻ˵ͼԼʿ󡣡
ʷĶԭС˵ȻǱ̣ڰɫϣʷľҪѷһˡĲ֮󣬰ѰɵʱˡɾһӲݸһ߲Сһſʱʲô֣ҲһʼҪѧŴ˵ģҫֳ֮Լʣͺ񱩷ҪΪŵŮʿһ㣬ϧû㹻ĵջǻйס
̡־ͶԴŮʿʱòһϸڣͽɵϢع⣬ȴԵʮֳʵͷɲһ˼ͿԳġ
ʷһϷݣⳡϷչֳԽ֮ˣȻʷĵԾʱͱ𺳵һΣ죬ھĳǳûκΡϷеıݣٴγɹ𺳵ʷġ
ʷ΢΢˵ͷǾǿһϷı˵ɡʷţϷ֮İǲǾͻˣǷյ˽ɫľ衣
ʷתͷ˻ȥ˿ЩСĽؿҸղŵ뷨ȷ𣿡Ϸ˫ҲҪͨģֻ˽˶Էʵͼ֮󣬱˴˲ܹŷ𻨡
΢Цص˵ͷǵģһλʿҪϵƷ˿˼ص˵ͷ
ٴν׼״̬֮ԼɪȷҪȵˮ𣿡̵֪ģԸղſ̬ھͷǰ̣Ϳʼĵܵһͻڵһ㡣
Լɪ¶һЦݣʾģʵղ̲ûȥֻǰȻֱ³Ͳ̣Բûд󰭡ָָԱߵĹԱһϷҿԺȿȡΪɵִＯӪʱǱѩأʿǶ԰ɵչˣʵҲǶչˣůĴ¡̵ĿȶǺаġ
Լɪͷ˲ðĿȷڱ±ŷĵص˵ͷ۾һۣ˵һ䣬ҪյˡȻתص˹Ավ
ͷһͿͷѾ޽ӽԼƤףԸûԾæ˦̶ְ˵ϣµȷһԼףûˡԼɪ뿪ıӰƵطһۣȻ͵챧ԹߵһϷλã׼ʼ㡣
ʷһεġġһνת
ԶһͷŮʿվһڴӪǰţⲻȫ
һʿ˹ڽʿźİ˵˵ػˣؽҸӪǴƵꡣ̫ӡվԭأſȱغšŮʿ˰ɵӰ˹ʿٻͷŭغӣ
Ůʿȴֱܵ˰ɵǰż˵٣ػҵµˮࡣӪϲȻῪʼ³³Ȼ
ȴϸϸƷĿȣ΢΢ƲƲ죬˵ԣǸʦ
ǵġŮʿΪԼԸˣ¶Цݣҽдȡѧ޹̡
̫ܽˡɵһϲã񿨶˼һ˵֮ſȱ־ڽӪϸ˿Ȼתͷʿƽ˵ǹͺ˵ٸһ㿧ȡģ
ʿٸղŻʮֱ꣬ȴ⻰סˣʲô֪ػͷʿ
Ȳò˵Ϲ٣ְֻڡ
Ҳְڡ赭дط˻ȥ
ǽܡԱߵʿҲ˵
ȴǺǺǵЦһͺһЦһ㣬ǲЩִġ
ʿʶģǾ˹ȥŴ׼ȥȴ첽˹˵ǹҵ
ʿپŴߵӪԱߵĿյϣҲ˹ȥվԱߵʿɵͷſȡ
ɱûôףȹѩǿ˵
ǶԵġɵϷʵ˵ȻʿپͲ˰ֱѩǹɽ˻Χ
ɽȱʿתԼĳӣʿƽ˵ٵˮ࣬´ػ˵ġȻ󾭹һֱվԭشĺףԼݡ
ʱһֱվһԴĺײɿʼٴηΪ䣬Ϊ־壬Ŀ־塣ɣǸղǸòʿˣȴһֻһ㴦һԼĽʦ־޴ķͰɵ赭дĵĺɲǼӿ𣬽еϣһաɪɪúڻԭҰϼվȣݷʱᱻ۶һ㡣


329 Ҽ尾
ıѾѾݣղⳡϷѾˣֳһƬžԴǹֳ֮;Щ¡֮£˾λֻýӿ˳ȥҡҡλο֮ʷĵӺ洫
һܿʹֳĽŸոմӳλվͿԱͻȻ˳ǰĺȻƢı˹ģҲ㣬Ҿ
һĻȻĪ׷ʲô£ֻվϳʷĵķͶȥɻȻͿ⼸һѷ䳯Լķ˹һѵԼʲô𣿡
ã⼸˵ִ֮ǰͱһȺӵĹԱסˣȻ˵˹أŽ嶯˶Ȱסˡ
˹һԼҵͷȻ̧ͷվڳϵ˺һᣬŷ߷ߵ˵ղݵ̫ˣҺ޲ֱӱ㣡
ָűȴܾûζƺǺܶԣüͷ˱ɻѯʵӦð仰𣿡
ݷΪԼĳ嶯Σֳ˳ԼѾƽףԸĻȻת˻ȥ
˳ӣҲŴҳʷĵķ˹ȥȻԼĵʣʷģҸղŵıݵǺûǲã
ҺΪƣֲԸΪƣԡıݷʽȷĵ·ϡʷԥһ£˵Ȼž籾һ࣬׼һϷݡ
ʱڷղŵıȡ˾Եĳɹ
Ҫðᵽƽ̼ĵĿ־壬ɱ˶԰˵ͲʲôЩ̫ڰоƶӣûκε֮ġһ棬ϣòǻۡʿαװԼϣܹЩνռһϯ֮أҪԼǴĲݸͬʱԴԼԱҲǰԸոεҪԭںܹŴ˵ɣҲⷽء
Ծͳ˸ղڰɳǳʱıݣŵĳ̣ʿ־񣬵ԣһжǵͼսȨʱر˻̫ʱɹ˳
Щӵо֮óĽϸϸشĦָԣԼڹȥƸԵˣȻһΪʽһһ͸ԼΪʹ֮ΪһϰһԸ
ıݾͿԿóʵղⳡϷûرݼ㣬ıȴڳˣ̼˱Ϊ֮ǰλ̫Ӷе񾭣׵ױ˳ʧȥǳ
˵ʵǣס˰ɫľ裡
ҪǣͨɫͱݣԱݵƺָһͼҹδߡʱʵظܵжԽɫӰ죬ͿɪաձʱµĹ۵㣬˾ͽɫصǲܰٷְʵֵġôһΰɵĽɫأ
øõӴϣԼ⹹˰ɫȻ֪˵Ŀ԰ɵĽɫв䣬γһĽɫʵУȥݼⶼõˣоɫԼ⵫ֲԼ⣬˵վĽǶȣɫ
ǣɪΪʲô˵˾ͽɫصĳ˵ǲҪأ
ŸովԼݼ̽·ϸһַ֣ʵǰֻǱɽһǶѡϵǣʵ˺˷ܣֳһʵȻùڸͬܣζĺܰ
ǱϷĿֶԣڡյȴһ־޴ļ尾
ڵһʱͽ״̬㶼˳žƽʷĵȴԽԽ⣬ÿ쳤ʮĸСʱþÿ˵ΪֵЩɴȺ̫˵ʵ棬鶼һֱۺͷŭĿ֡
һʱʷȴͻȻİת뿪ǸݻǾ񣬰ʷĵӿءФKate.CapshawȥȰ⣬ûκЧⳡϷڸݵļලɵġ
ʵֹʷģⳡϷȺԱ˱ıԵⳡϷǽܷӪ֮󣬰ɽӵҪٴΡһȺ̫ˣ԰ɾԼӪ̫˽һ򵥵죬彡ġܹɻ£򽫻ᱻϵԡ彫ǹȻȫ
ⳡϷУ󲿷˶ѡ·ܼ飬Ȼɴҽж˵ǷӦü£ĳЩʱҽҪ˹Դж˵Ƿ񽡿
ʷľǿݵ˱Ҫʱ̲סֱ뿪Ƭʼնûܹƽ
ʷ˵ǡˡģΪ뿪ƬƽԼ˵ȴһ̣ⳡļලߣ߽˲ٳȺι˵̫˽У˭ǽ˭ģ׾پΪڰɵĶȴ˼䡣ǰɣʹݵϷվǰɡ
ɱǿҪʱҲһ嶯ҪתܣǸƽʱԼ̸ЦĺͰˣȴǱһʹвǰһĲֵֻһɴʹɲǼͳϷˣһ¾ʹӰɵ״̬лص״̬
ߣΪֳָ
ⳡϷΪʷĵ뿪жһ֮Ϊʼûа취״̬жΡڴ֮ǰ밢״̬˵ͥŲһɣʵˡʶŮˡʼûа취ܺý״̬֮⣬Ϸרעһֱûκģ죬ȴʼն
Ǿɥ͹尾һ㣬ì֮вˣĿ꣬ĹֱȥңҲСһ˷뷨ǰδеģѵⳡϷұѵͷ滻𣿡ؿĸݡ
ĸݸͲרҵʿһλ˹άӪҴߣʱʹҲΪĲ̡ʵº͵ȴҪݵӰµĶħּ尾һ㶼ʷºĽЩµĳʵԭľʱҲûа취Ϊʷûг֣ڵӰ˽ʵޣûа취Ӧ
㣬ٶܼȦУ㲻һչ˵ĺӣ𣿡ʱɵע˹ȥ
ǸݵȻ°ţںɪɪʵ˦ļ尾Ϸ룬Ϊҵı־һλʡȥЩòᣬɴذϷϣ˺͵СΪΪרҵˡ
ǰɣʶԼͬͼ尾ʵһ̸ͲҪΪ¾һеɱҪʹǧٱûӱܵʸ
վҧӲĳŸ˵׼ˣ


330 Աֵ
֮ǽⳡϷˣݺ֮ȴ㶵վԭأûлع˵ľ񶼽һ£ȡͼҹδߡҪ⣬Ϸ̫ͬʱ֪ڲϼ尾ͺֻ˺һ㣬˸ǿȷֳ֣ʹͶħ
˸֮ı˴˽ʵͺͰչʵԻһ氢ɴЦ˵Ƕôһ棬ЩµӦóܵĴһȴڼᶨ˵һжǴģһжǲˡġǡһжֻǵӰ㹤ѡ
԰ɡ˹ɫĴĦʵ̫λڱݹУɡ·¸ǳѵҴ߿ʱΪʵİɣɿƵɪɪڵӰ˵Ǻ¡һҲϷ̫޷԰ΣĲдڲźţͼѹЧȴʵ̫΢
Լ궼ںУѹֶ˵˸Ӻ걻˺ѵʹ࣬ʹ
ʱһӰ֮ڣֻǰһӰʶ˰벽ſǰˣȻŴµɡźͰ΢Ц˵ⲻĴҲġ
ϵֳԼ붼û룬̧ԼǹӣյǹӵƤʱʶԼѾ߻ħˣղŵȻҪɱɣָоɲǼͻ
ɵ쵽һҲͣͣڰУɫһı䣬ֱӾʹһǰվŵݷǶħİɣɻǺܿͻָ˹Ϊ־ֹͣˣͱһϮĴռݣɰ
ٴ˹ȥȴļϿͣɿǼɴƷҲڱ˿ֻһ·ѣûκδԣֻǶκڰµˣŻ֪Ʒ˺жô̡
ɵ־ͣ˰գӰ˫ƣãȻӣ˵ֻĹѡ˵֮ԥһᣬջļϣ£Ȼת뿪
ɵĴ΢ͺȥͷĻҳһ㣬ͷȴǧѾ㯺ìܵ¶һƹâת뿪Ӱ˾κˣǵ΢ԽԽҲԽԽᶨĹͬʱҲΪһԱļֵ
ݺݵر۾ϸϸƷζļϿѪζҲǱݵʵڻ鹹ĽɫԼķʽֳΪӰһֳַ֣ɵеı
ֺȴԼֱ治ʵϷıݣһݹΪһʽҲһֱ׷ģֻǱݣˣЩ彫ԼĵʵرֳӶǵĹ
ڰͺڣ˶ǵ֪սĶͻңɴ̫ĶʷᣬȴΪǽĵգٴαɴϡʲôΰ˻߳ˣֻһԱȴԳΪյеһӣԼֶսڼǶδɱıɽһǣЩ̫»˫մ̫Ѫɴ⣬ΪԱļֵˡ
ԣǶ˵һλʮְֳҵԱɫԼĹ
ʵֹǡյ֮ǰڡʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡÿһɫˣΪÿһɫǱʵǵ϶ĳһȺʵУڵӰɵɱ䡢ͻƺǰҲͿԻĵĴӶõейĸı䡣ʹֻһı䣬ֻһγйôΪԱĳɹˡ
ȻҲǵӰļֵǵĸ뷨˼ֳַҲʵʷҲ鹹Ļ룬ҲеļУҲǻֵ塣ǴӵӰѰҾϵĻ䣬ҲһûûεĴЦҲһξĶǵðգҲһëȻĿ־壬Ҳһο̹ĵİҲһλζһӰ²۵ûУҪ˵ˣôⲿӰʧܣһӰֵ߲һЦҲȺ塣
һѴӵ˼Ժ﷭ӿȴʶɡ˹Ӱɥ״ӵӰ״֮˳ԭϷͳϷһ׵£һɫԱҪܹسֳɫ裬ͬʱҪܹӰӰЩ۸ӵķֻԱ֧顣
ȻھһɫԱһκܳľ롣
㻹𣿡ԼɪһֱעܵǿȰ˹ɽѹⲿӰ˵ڽɫѶǰδеսзҲĳء
ղŸݺ֮ԼɪҪǰѯһˣǰ֮ԼɪĽŲҲͲɷŻ
ϤӰ̤ʵθ΢ŻһЩһԼĺԼɪ˰֣һáԼɪü֮ƣɫʼնʹ˿Լɪ֪˵ûг״Ӱɵ״̬߳
ӦϢһ¡Լɪ򿪿Ȱ
һûз΢΢˵ͷ첽Ϣҵķ˹ȥԼɪվԭؿһ£ȷԼӦһ£˵ɢһעԼɪ֮ǰԱߵĹԱʹԼɪˣĵ绰ʹԼɪĽŲͣ
ڡյͣ˲һյŶӣټǰǰΪɫ׼Կ˵ȫϾϵҪԼɪ򾭳Ϳ磬˽ɼҪΪԼһռ䡣
ԣе绰򵽾ʱΪ⣬Ա֮ǰȻش𵽣ɼĵ绰ޱķ˹
ȻӦİһˡʫ硱˵ʵޱûκ˽µϵϾʮ꣬㲻ѡԣı龪ȵؿ˹Աңʷģ
ޱʷġ˹ƤʮҪõѣ֮ǰˡϵʮܡ֮ޱһε绰ʺףʱޱǸʷĴ绰ʷľ顣û뵽ޱȻԼ˵绰
Ա΢Цʼ磬ֻһ
Цȴû¶ЦݣǻͷԼɪһۣõԼɪһҲ֪Ļظ֮˽Ų˵绰


331 ֮
˳ŢС·ߵ˵Ӱаɵıſڣʱű򿪣ʷĵӿءФ˳վſڵ¶һĨǸЦݣĺܱǸޱ绰ģ֪ҲǺܺùصĻЩͣƺ֪αԼ顣
¶һĨ΢Ц˹Ƥ̫̫ûϵܹ͵ݹͨһ£ҲҲаġ
ղޱķ˹֮Ի绰ϣܹʷ̸һ̸ޱĻ˵ǣҪˡϷȷʵʮֳأһŮԡĻʱЩŮԱֱֳӱˣΪв˾ͳڼӪǶνġԡʲô˼
컹ҪһɴиŮͷǵ¿㡢һȥĻ棬ֶʷһ˿ʵԭ鶼һֿ顣ʷĽΪ˹ϷݶٱѹۻµĽһղΣյ״̬ڵ״̬Ͳʷĵˡ
ޱΪڵ״ʷĺƣ˶ڰݡˡʷҪѪܵسֳĲ״Ҫü¼ƬʽЩ¼ҪΥԼıԣɡ˹ħ´˼䡣ԣĵìʮơ
ޱãԺʷ죬ҲԻһ¡ޱĻ˵ǣһֱһСӣ𣿡Ȼޱûֱ˵ȴʼռǵһ˾ů
֪ޱ鿭أǿؽޱ֮Ҳޱ˵ˣҲʷĽһ»벻ĽԼҲаȻûЧҲ˴š
ʱСشŷ̽ͷСһѹѯʵ裬ҿԳȥ𣿡
Ȼ˹Դǳȥ𣿡ҲС˵ȻͿкһСŮСк˳ȥĿǰʷһӣȫ˾飬СǸ·
źһԶӰŮǣǸ·ȵСкǰرԹţȵȣȵȣȻתͷſ˵Ӧڼˣ֪ǵЦ˸оġ
ΪʷĵĵѹóƣԺǲԵСǡǡ෴ǵЦܹѹ֪֡һλʮֳɫĸףȻ֪ӦνӣŲ˵ֻһѡ
ЦЦǽ죬ЩءĽȻص˵ͷӦǳϷԵʣƢǱ꣬Ҳܾɥ
ʵ޼ƿʩ£غޱŻ뵽ʷĽ̸ҲĵӡԭøݻķɭʷĽ̸ģȻ˵һõѡ񡪡Ȼʷڴ֮ǰĽ̸ٵÿ
Ҳ֪ԼǷܰæֻ̯˫֣һᾡ
ظмЦȻÿ˹ʾȥͬʱ˵ڿĿ߽֮󣬿Ҳ뿪ӣ˳ֻѴҲˣȻվſڣؿǰıŲķ˹ȥҪѰһ£ǲܹʱŻһĽࡣ
վϤıĵطܹԺ԰ɵļ䣬Щ΢΢³һЩòٴεһºȻԺĺ˼붼ʱŵһߣŲ˿
ﾮȻ򣬿καıĵط˵ʷûбؿʼҶһźŰɡԳس˳ǡ
ʷڴǽϣǽڵӰ˿ģĳʱ̾ͽԿ΢΢ǰ㣬һģ
æֹ̧С벽ɣɣŵɻһЩæ͵һҵ·ԼıװǡƷ
ޱĵ绰֮һµȻǹʷģǻȥԼıװɴƷƲҪһܾ˵ˣҪ˵ʲô̸ˡȻ˱֮ԼĽҲõһЩ⣬ûֱȻС
Ǽ򵥵ë´ţп㣬ȴһ㶼ûʲôٵģˣʷ˳μʱӡ
˵ˣȷ㹥ҵĻһǵѡ𣿡΢Ц˵Ȼ󻺻ǰ˹ȥȴûɳߵ˴Աߣˢһ˿ǿҵк£ʱҪ֪ҽ껹δʮꡣ˳չʾһԼѾԵŶͷ
Դ٩Ļʷεس˳ǣҶ㲻ҳһȭͷ
⻰΢΢üëͷʷģ˵ǵݼ˵˼𣿡ʷû˵ȴƽؽͶĬˡԼ˫֣ʱûлĴ㡣
ʷıϷʵЦһȻûӲıȷʵǷһ£¿αϡ
ԣҵıֻɫıϻɫ𣿡ԥһ£ݷ̸֪ʲôһ㣬ԽŶڴؿѯʵ֪Ͼʵһʼҵò̫ʺɫкܴѹرǵĳЩϷ㵽һ룬ݾֱתͷ뿪ʱʵЩĲ㡣
ʷԭ뿪ڻش˵ֵúܺáĻʱʷĶʱЩЦˣôڿԼһ仰֤ʷĵ뷨
ŶǸˣղŲûпǳϷѯƺЩǿˡݷһ㣬һָʾԼ˹ǸĶԲ𡣡
ʷıֱ׵ڿֵûЩ֪룬ʱ鲻ѣȻѡ˸ĶӦʽ֪ں˭˵԰ɣ֪ҿʱ滻ȻѰһԱɫ
ʷ˭ĿǰȨһӣҪ˵ˣ̸ûж٣ʷĵһμʱԵСĽǽ죬ȻֱӵսԼȨԼ䳰ȷʷҲһƢº͵ͷʵؾͷԼŭ
ȴݷûбʷŵһ㣬ǻȻص˵ͷҶˣǵӰĵݼˡ֪Ϊ㾭ھԱߣԺʵؿʷ沿ԽԽŭ֪ʱ͹һˣرǵЩ˴ɱҴǣվƬٴξֿ̹ĵʹʱݲԱߣȷʵǺ֪Щ˿ѡת뿪Щȴûа취
ʵվԱϷ뷨ģ֪ӦκʷĽн̸ΪǸͲϤԣľʵʵ˵
ȻףЧ


332 ƽȽ̸
ôңʷĶʱͱŭˣΪ籾ѪǰδеģһССԱȻԼרҵרעֱʷʧȥǣ㲻֪ĵļ尾㲻֪ܵʹ࣬㲻֪ΪⲿϷľ㲻֪Щʵҵĳ㲻֪Ƕʷҵ塭ʲôʲôʸվ䳰ȷʲôʸվǰ˵
Լ˫֣Ͷ״ûпڷҲûԿֻǾվţʷĽĵŭȫй˳
֪ԼͥʱʷѰůʱʷѰο塣ǿءФޱķ˹ȻʷķйŭĶΪǶѺṩԴǵѹֵһ̶֮󣬾ͱ뷢йֻԼ˻߱
ԼһԱָ֪оͼҹδߡʱ׫д˸õƽյʱȴѰҲУĵļ尾Ҳ˱ԵԣʷҪйҲҪǻǾײ˵
ʷĶ˵֮ȴһᣬŴڴʷģȷûٴο֮˵ԣֻһļ尾ֻһ˳ʹֻ࣬һ˷ḻûдУɱ˸ղŵ侲ȴüͷŨŨĳζйЩɱҴʲôֻǰѵûпЩŮʿΪԡµѵûпЩǱҪѹ·ʱϵ𣿡
㣡ʷĴվǧس˴󲽣ȴΪ̫߶˵ֻʳָָȻԼָŭؿ
ȴûǹעһӭǰôˣһɴ⣬ѵҾѵûпΪݺɫжôʹ𣿵ûбԹûкУΪ֪ɡ·¸ǣҵʹ㲻ʲôûǶ£νġͬܡƨҲǣ
Ļʷɫʱ࣬˹Ƕ£ʱڿƷ򣬵ʱɴ⽫̫˴ӿƷĸתƵܷʱ˳ҲǺ桰ʦʵԭ
ʷȴᣨCincinnatiһƽļͥɳľҲǸĸѧҵˡĻɴʹʷĵʹࡣ֮ǰڲι۰˹άӪʱʷֻ𺳣ȴûСʧʹޡΪˣʷʮΪʶԼûЩ£ҲʹáյѹͷԽ
Ҹ㣬ʷļ˷ŭ֮󣬷ѹͺʱܱĲȶҩϳһ㣬˵Ҳһȥ룬ңδ㽫ҲκһݹκΣ
ҵĻӦͺϷĵһʱΪԼʹѾѡӱܣ鵣㡢ĺѵ㡢˶ȴ㣿ڣҵָܸҵĻӦǿңؽҧݣԼʷ׺ݵ·磬ʵ˿ҲЩħˣһʼֻҪһ¶ѵģǵй֮Ҳʧȥǡɲסˣеķꡢ־塢ʹ࣬һҲȫ˳
ʵʷһҪй
ԣһųų򣡡˵㲻ЩʹࣿЩͷ⡢·첻еǶԸֱǶβ̵ʷȴûҵĴ𰸣
ǾͲҪⲿӰҪĿĵӿ޼ɵй˳Ҳһҵ״̬վǰ˵˭Ҳ͸ҪˣⲿӰʵΪǶʷʾˡһ㣬κ˶ǾеӣΪһʵ˵ĹŬ㣬ÿһ˶Ŭÿһ˶ڼ尾ȴѡһų̫Цˡ
Ļʷľ˵أɲǼɷףĻû˵꣬ҪңǡǾɣĻ΢ͣһ£޷˵˵˳ȴᶨѡ񣬼ʹҪһȷδΪҲѡΪһų򣡡
ʷʱŻشǰ꣬ݷŵһμһ㡣˫ɫӴʱޱȼᶨĹâŷõ˫˫һֱߣ׺żǿԣǾ˰ķʹʱǽʵӹճԡս֮ŲѪǿơ
ʷķ֣ûʶˣòһʵˣʵȴԣɫݵɪɪһչֳĵޱȼǿ
뵽ʷͼ˵ʲôȴֻںתʲôҲ˵ʷĴ1971еڣѾǵڶʮͷˣʽˣҲǿӲǿٱˣǰȴ˵ʷ޴ӷҲֻܵ˵ֻҪѡ
ʷԼ۵̫Ѩվûټȥ³һݷҪĵƺ;ᶼ㷢һ㣬˵öԣⲿƷ̣ÿ˵Ǽ尾ǵҲˣҲŸӦü縺ΣǶԶˡ
ʷλ˵úܺҲֻһһ֪⣬ȴûȥʷģΪ֪ʷĲߣֻͼһ˼ѡһй֮Ҳ侲ĵĺڰݷһһһ㱻ɢֻ֪ʱģǵӰ㣬ûа취״ӽɫ֮߳ġʹˣݵͷŻļ΢һЩ
ܰݷ˰һ㣬ʷļɫڳƽȻſ˵뵽㽻̸𣿡
ûСʷҡҡͷΪƬ˿ɪաϣKathleen.KennedyӡE.TͿʼһˣ˽ʮƷΪܵĺ֮һ
𰸣ʼ磬ʵϣҲûУޱ˵᰸ʱҾһǷˡ
ǣһ⡣ʷЦȻֻһǸûа취վЦˡ
ʷĵĻҲЦһղŵʵЩףΨһǵõľǣʷġ˹ƤˣھݣԵЩģŭʱڲԣº󲻼ǵԼ˵ʲô
Ӧ뿪ˣ黹ڵ㡣Ĭһᣬָָ뿪ķȻ˽ŲʷĲѣ˻֮ΪΣ뿪Ӧһǵѡ
뿪ıӰʷͻȻ˵ѵ㲻İ㿪֪Ļ


333 ΢ı
Ȼġ˵ԷǴʷġ˹Ƥʲôģ˵һݹʷľĶͷ˾Աϰָʵڲһǵľٶرǵϰһʱܱը״̬ʱ
֪յᵽжôҪҲȵʶŮˡԾɹҪҪԿ֮ŤתƵĹؼⲻΨһص㣬ҪǣΪԼͨݰɡ˹ɫѧϰ˺ܶණδԱĶһܹؼת۵㡣
ԣȻ뱻ˡ
£Ȼ¡ͣ˽Ųͷʷģ̹ϵ˵ǺܶʱķչܹƵģ嶯ΪյƲƲ죬ʵһʼû׼˵ôģֻҪ㣬˭֪ĻҲҪ˵ˣղһУȻײˡ
ʷıĳʵЩΣҡҡͷӦÿ㣬֪ΪʹǵҲ˵
֪ǵ˭ԼǵûӰҵĿǰϯִйٻǸϯ־ͽǵɭAdam.Fogelsonǵ˭ں˶ʷȷʵָԲڴС
㣬Ϸ̫ʧȥ˿ƣ᲻øһЩεתתԼɵ˵ʵ˿ӦǽŵĲŶԣҲǳ׷ſˣԷһ㶼ˡ
ʷĶĻشʮ⣬üɻ˵Ҳأͻˣ
˼һʷĵĻشȻᶨҡҡͷһ˵ҵ̫ǣ˵һ¡ʼ磬ʷ⣬Цһ˭֪ˣҲֵóһ£˵ͳɹˡ
أʷ¶ЦݣȻɿԴվƿĽӲͽո߽ʱֿµĵѹȴڻɢ֪ɹˣ˵ɹʷģǳɹ˾顣
ʷĸղ˵ȫɱᶨƵţʷ˵ʵ˵ʷȻӵôһ˲䣬ΪԼԱľ͵Ϊֹˣڿƺյ㡣
ԣĺܲÿһ˶𾪵ˡʷת˻⣬ȻûЦݣ̬ȴָƽüǺͼ򶼳׷Щƣ롣컹ޱ˵ıݣһ㶼⣬Ϊʵ
ʷĵȴûֱӦһɻؿʷģ֮ʷĵһ֮ǰʹıپʣʷҲԸ߽Ӵԣ˸ղŵ֮ʷͻȻʼΪ⡣
ʷĿı飬Ǳס˵ǹһȣ˵ġѾʼģķݶϷʱȫѹסô졣
Щ˼ܹõĵҲǶֱӵĿ϶һΪǡҪ㡯֮ǰ֪ģڵȴһǡ
ʷı˵ʱСĬǺ׾࣬ҲῪ㣬ɫӮõģҲʺϵġʷԭһΪ򡤷˹Ծгɵ̬ȣʵûа취׷ģڣȻʵʱ֤Լ
һĶȻ΢΢˵ͷôڿ˵ллˡȻһǫѷҲԼΪԱţѧϰܱ˵ʮҪϿɡ
ʷޱϣܺԼ̸ԭˣֹ۵ȷʵ˺׾ͷʷ˵ڸ֡ϣҪµһκʱΣа񡢲Ϣʵ̫Ũ񣬼ԭ죬ٴγˡ
ʷ֪ҲϷ̫ܵļ尾Ҳ˿ѷԼղĻٴʷĵԺصԣҲ̫ù𣿡
ƲƲ죬һѧϰУ֪ԱܵĲ֣ͺԱһԱջ߻֣ѹԱյġΰֳ߶ȣһǿȥӭһУҲԱı޿ΡFBIԲϣκɱĵӰ֡
û˵ǣֻǡյ㻷ͽ̫ˣڵɱֳ㣬ʹõװײٶ̫ˣҴǣʵַΧ޷ֱʵ͵ӰԣʷĳҴǳҲ˹ķɭҲ
ʷ֪ڿԼҲʶԱǵĹػ̫ˣȻûа취Щ¹ԱɴƷԱǺɫ٣Ӧ˽ЩΪݵְͬʱҲʵķʽⲿӰеĺ
ʷ̵ʶⲿӰеķҪӳغ̣ΪƶˣĴͱȡġղıҲ˳ˡ
Ҹ߹ûУҾⲿӰ϶ʧܡʷǵĻȶƽȥص˵
˵ͷǵڶΡԾʱʷľ˵
ûҪͶʣΪҲϣ̫ңԸͶⲿƷʷһ£˵һҪⲿӰɣֻΪ˽һ£֪
ʷĻԼʮʱĵһƷһǴɴƵƬ죬ȴϲϵӰԭЩ꣬߳ɱƷʷĲڻζԼͯ룬˵E.T˵衱˵٪޼͹԰ȴԼʼӰʼɡ
һΣյͻĻ䣬ֻΪ˽һù£ֻΪ˽ԼҪһб˶ѡ
ʷĻûгϣֻǵ૵ܶʱ벻Ϊ˳ɹֻΪ׷ʵɹʧĽҪ׷Ĺ̲ǡܶʱ̫ӽŬḶ́ͺյʱعʱӦÿЩµ㣬Լյʵṇ̀ǽʮĵҡģҲһΪ貵ļˣԶɫ
³һʷĶʱǲιˣԾٴתŵسŷȥ
ǣĽŲŸոߵȣʷĵٴһΡ
㶣漴ͷӦʷ˵Сǿָ½һΡЦһֻش𵽣ֻ֪һλᡣȴûзκ˽ŲĻʷĶһˡ


334 ѹػ
ԼСİ칫Ҹüŵ绰ͲĵתԲʣϵһֽʶĦţͣڲԶıͲϣűͲﵽмֻʣͲͻȻһҵ
ÿ̰Բϣֱ˵ǿԣһľ籾ҸղѾյˣֻһЩʡŶõģ֪ˣлл
绰Ҷ֮󣬿ͲǾɥ䵽·ֽϣոյľ籾дšһףFrasierдšˣ˹и£Christopher.Lloyd
ǿΪ˹ѰҵԾᣬֻǿ˹ԾĽɫǺ⣬ҿ˹иʵڲһλɫˣ֮ǰ龰ϲ硰Wingsͱˣҿڱʮһ㡣ϵġһסľ籾Ҳ㲻ϳɫÿΪԥ
νʵԲһ缯Ŀʽ֮ǰҲǵ̨Ƿ񲥷šԤһǰ뼾Ȳżƻʵ鼯һסһڹ滮еĿ
쿨õϢ˵һǹԾͨ籾ͨɫټϹԾĻ˹ԱĿûκΰô;ûвμӵıҪˡ
ǴӸղŵõķϢԷĳⲢǺ㣬ԽˡȻ˹Ͳ˶Ǹո𲽵ԱҲϣΪ滮δʲôŶӣǲȷġԣһס᰸ÿʮԥ
٣˵𣿡վڸڹ˶ſȣѹ˹
̧ˣʲô
¥ϸղֱӳˣ¥㶼ŵˡһµ˵
΢΢üͷܿȻҡҡͷܣЩСϺ׻ǲҪΧۺˣꡣ侲Ű֮ĵ˶ʱȤȻؾת뿪ˡ
ʵҪԣ¶Բµó˾ܲġԼɪɭԴȥĩͻϯ֮⼸ڹ˾ڲĶԽԽƵھ͹˾˵νȨΪ֣ˣƴĻԴ֮еĴԴԽḻڹ˾ԽлȨ
ԣҪƿع˾Ȩˡɭʡ÷ҮƿȨôͱǽţǴֹ˾УǴӹ˾ڲľУǽŶǱȻġ
Ҳʹ˾һʱͼɹֻǽ첻֪Ĵλϻǽųɹˡ
翨˵ľҪǽҲҵϣµ˹ͲԱûκΡüֵԼɪҲûֵ庣۷硱ڵʱʱ˾ڲû˻ע⵽Զڲˡ
뵽˿ʱӣһʱȻͲͨ˵绰룬绰ܿͱ٣ǣǿ
ȥϴˡͲһ˴ƣ
⣬ŶǸҲϢġҡֻЩϢ̸̸ҪҵȻٴȥ
ûϵûϵҸոս˾籾ϰҲϢءڹ̶绰Աżļ⣬Ҫһ̸˵ҰѶͿˣҪ𣿡
ֻһЩ£ѯһǵˡ̫ѨԼαϣʵʣһϸľΪ֪˹ͲȶôŬʵڲ࡭
Ǹǳƽˡļһ𣿡һ٩ÿ㶣ȻεЦӦ֪ΪˣѾŬˣ˹ͲȵԱĶй滮ҲϿ뷨ҪģǼȥ
ڿǰҲһʱˣȻ࣬ȴûظ֮ǰǸԼ˹ȵʷڿָ¿ʼݼϰȻһЩСɫϲĥԼʹûһֱڹ״̬ȵȴܳʵԼҲ⡣ǿˡ
Ȼ֪ڰοԼǲ¶һĨ΢Ц˵ô˵
ҵŵ㡣ǺǵЦ
ʵģΪ˹ӵһ籾ܺõĻᣬɹĻ˹ҪõԱĵһ̶Ӿɫˡ룬ͰԼķ˵˳ڣ籾һʮͨҲֻǵڶγԶһ磬Ƕ˹Ҳƺ̫أһڵǲǵ˹ʱ䣬Ϊ⿴һȷѡһֵΪҵĸжϣӶӰ쵽˹δ
ĳֽǶ˵Ա;ǰһ湲ͬ壬Աıڱľ˴ڣҪΪ⾭ȴһ׵£ΪֻΪԱıڷչľˣܹΪԼ滮һʵְҵչ
ԱǾˣĽ̸ƺ̫Կڣȴܹ迨һǶȵĿҲӦѯһ˹֪ûа취ʱԱཻһ£кܴİ
˵ͷȴû˵Ȼ˵УӦ֪ܶӾһóʣر龰ϲ磬ҪǴ⣬ֻҪȷģһоͶпԡһ㣬Ӧñ
Ҿ㻹̫ˣЩûʧʧȥ׼ȷжվԹߵĽǶ˵ʵԼ㹻ж֮Ի᲻ȷҲǲš
εЦЦҲɡ˾߰ģҹҲܵһЩӰ죬ȱרעҲЩżˡ
ԱԶ֮ܲЦǺǵ˵һ仰ʱÿЦΪ仰ǿĿͷҲΪ˶ԱʵȰ棬Ҳ仰ÿ֮ǰµԱ뿪ˣΪ˶źһҹ˹Ͳȶˣرǽ¼֮Ƕʱ䣬Կ仰˸̵⡣
ԣεľ籾ʲôȻԥΪ˿ѯʵҪ֪籾ͬ˵ôͨͲԥӵͰˣӦȥԼɪͰ￴װѶҵĻˡ
ϵЦݹ֮ҲûƽȥԵúࡣʱԼɪϴͷ˳㶪ˣ
æŻͲ˵ǳˣҪ˵𣿡ȻԼɪ˵Ĺʳ;ƺЩա
Լɪվſڣʲô£ȻͲﴫûˣû£ľͿˣԸ⣬԰ѸղŵĶԻǷһ¡
ԼɪȻȥ绰ˣٴʵ
ָָԼͲͷֲҪô֪ˣԼȻͼͿԼɪεҡҡͷת߻䣬׼ȥͷ


335 Ϣ
һס˹иˡֱ˵ʵԥĲֺܼ򵥣ǹ̶ݳλáֻ֪󵽸ݳᣬøʶ˹ͬʱҲ˹õĶһλᣬ˹ԾѡˣǾǹ̶ݳǣ˵ǹԾԾЩԥ
˾缯ܾ֮ʮֶ죬ϸ룬Ժ͸ֳ˴𰸣۾ʱ
龰ϲӾķչóʮƾʷʮͳ־缯ʽһֱ֪2014꣬ըThe.Big.Bang.TheoryƲŮ2.Broke.GirlsĦǼͥModern.FamilyǸ̳
ھʮ龰ϲӭһ۷ʱڣηSeinfeldѼǡ˿Will&Grace˶ɵ£Everybody.Loves.RaymondȾ缯ߺ죬ȡ˱ԵķӦʮĳЩ缯֮龰ϲܳһʱĵ͹ȣΪû龰ϲܹԽʮ۷塣
Ȼ֮ԽʮΪ龰ϲ۷壬Ϊʱӿྫʾ׵ľ缯о缯屬֮ӭȫʢʱЩ缯֮УѼǡǹϤľ缯ӮõҲġʵϣʷܻӭ龰ϲ֮УѼǡֻڶηռ˹ھĻ졢ȶ෽ضйء
һסҲһڹԵľ缯ʵϣⲿ缯龰ϲʷа֮УܹǰʮǰУвרҵӰΪⲿ缯ȡηҪӳɫȿ͹أ׾缯֮ǰڹһû˵
֮Ի֪׾缯Ϊ˿˹и¡˹иƳľ缯ʮޣһסĦǼͥĳɹȴǼס֣Ҳʶλϲ缯Ļߡ˹иĦǼͥ20102011ϲ缯ڴ֮ǰһס1994굽1998սʤˡѼǡ͡η˰ϲ缯Ľ
ɴ˿ɼ˹иµǿҲɴ˿ɼһסĳɫˡ
ȫû뵽ÿԥľ缯ȻһܳƷ˵˹ԳΪ׾缯еһ֣ȷʵһٺòˡֻǣҲûһɽ֡ԱҲȷ˹Ƿܹɹ˵˹ضѾԼԱأһҲпˡ
ҿ˹ȥһҲûʲôáֻ֪ԾһǹԾ˹ܷͨһδ֪Ѿʼ׾缯Ƿʵˣ˹½ɫ֮ٵҲüȰ˵ʵҲ֮ǰ뷨һµģ龰ϲĵһ籾޷˵ʲôҪǴ⣬һڿըĵ֮ид
ģΪ˹Ӧȥһ£ȷѯʵ
ûʧϡЦǺǵ˵ֻһԾӦøԼһᣬҲӦԼжϡѹ̫ˡ
³һΪһľ˲һ׵£ѵ㲻ҵյ˵δҾͲ˵ʲô֮ĻˣǵְҵһҲʮҲգʱҵϣһľˣٵҲһ
ĳЦһǵֺγǶ룬ǰĶڱϣǾ̫ˣԼԾ˵Ķ壬룬ɹġԼɪһǳɫľˣֻҪʱɳˣȻ˺һҲҪһ
ǣȷѹ̫ˡ˴Լգ˾ĶԽԽˣַ£״̬ƺҲǺܺã˵ֶֺӵַˣڼģֵ˯Ҳȣ˹غ˾
Ƕ˹صԸ񡣡ɱЦ˾ڲĶ˵û̫Ӱ죬𣿸ùǹûйҲûй
Ȼںʷġ˹ƤķǲʹġԼɪɭҪع˾ĿȨϣо˿ʼվӣԼɪСϺҲǲӵģվֻӰ춼
ȻûнǴ¼ĻЩӰģϾ庣۷硱İڲСڵĻ롱ŷ޴½ȻԶԶ뿪ⳡȨУǲ˼İʱѾǵȨβˡ
ֻ֪ǹûа취̯ε˵վӵĻд𣿡
ϣʲ°ɡڱʾǾԲվʡ÷Үġ
⻰ÿֱЦʶԼڰ칫æѹһΣɲ֪᲻ڶΡ
ôӭϷʵ˵ŵĻ⡰ԴǡؾܾһΣǺڴƢʵʱ򵽵׻ʲôı顣
ǺǡҲˣͻȻͣʶԼɪ绰һҪ£ղźĵ̫죬ȻˣˣԱмҪ˵һ¡
û⡣Ͳ亰ǣĵ绰ԼɪֱӾʹӷ˳ʶǽ绰ôˣ㴵ͷѾˡ
Լɪߵǰӹ˻ͲǶ˵Ӧȥϴˣʱ׼ϢˣҪϷĿط֮ԼɪͲ˶ߣʲô𣿡
ԡϳʱԼɪѾڴˣԭΪԼɪط׼Ϣˣ߹ʱŷԼɪȻվ̨̣Ϊ⡣Լɪ̣û񫣬Ժٳ飬ʱֻ罻ϳѡԼɪȻˣȻ·ˣղſĵ绰
ߵ˴̨ſڣŲԼɪˣͷֹ̧֮ѵ̡ΪɫĹϵọ̀ӾĹ֢״ȻûеݿôأƤĺȴʮֵǡ
ȴ⣬ָָҹգ紵ɢˡȻ;ֱߵ̨ϣԼɪͣ˽Ų
ԼɪֻǻæذͷˣôϢҪ𡣡
ָָոձԼɪͷˣӦùѯһɡԼɪɳ˳ǣ¶һɬЦݣܷʲô飬ЩѶԱߣֵҵ£𣿡ҲĿǰ֮ѧϰǰҫֶӵʱڣǴԽһľˡ
Լɪû˵ֻǳ³һݷһȻſ˵˵ִˡ


336 ͥ
ȻԼɪʲôûü˵ֻһ˵á֪Լɪ˵ԭˡ
˵Ǽ˹ĺӣûмǴĻӦǱԼɪ򻹴꣬ĺȴҲǲʡĵġԼɪһԪΪ˻˵õĶծʥԼɪҲ˵ֵüﲻ죬һ֮Ǳ˵á
ؼˣѼһ飬ҪǮֻҵĸڣŻˣһֵǮĶˡ˻ݺѵһ٣վǲҶֱˡ޻ؼ˵֮Ҳ׷˳ȥڶûл
Լɪûй龭Ժȴǻҵľ档Լɪڵ϶ܴӣһ浣ĸܵ˾ţһҪ׷˳ȥĵܱܵޣҪΪ˵õ̯Ӷͷۡ
ЦһǸˡ
ԼСãҲ֮ΨһŮԼɪϵȻɢ࣬˳ǣڶ˵㣬ֵܶġ
ÿԼɪʱ鶼ͳ磬ɺĲɣ
û뵽һ仰ʱԼɪŭĿӣһؿȻͱ޵ͶֵúܺãԼɪһɣʱ;˫Ͷ״ԼɪˣĸףúƯڱĵʮԣ֪ǲŮӵ䶼ˡʵϣÿλؼңͻᱧԹҳ̫Ƿ̫֬
ݸŮഺڣҿҪʼСˣôɫĹѧУ׷϶кܶࡣ
ԼɪȻʮУȭͷǸң
٣Ͳƽˣһˣ֪ģѧУЩɫĹܻӭģûкϲĹʲôģҪ㲻ǵˡԣ׳ɫɫԼɪƽʱཀྵӲӣʱþоǻ֡
ߣܹЩµġԼɪ˼һᣬ˰仰˵֮󻹲ǲ䵽˵ˣڻڼأûϵġ
ȷ֪뷨𣿡ζ˵ʱԼɪƿ
ԼɪԺһ֪Լ뷨֮ΣҲֻйɳ˼վԱһƣѾǸˣʮˣڼҲ˼ˣȻǴѧپǹپǡ˵ԼɪɾСȥֻʣһڴðݡ
Լɪļ򣬡İɣ뿪ģ㶼ĸ硣ͺ㵽ɼչҵڼ飬һ
Լɪ΢΢˳ǣԺ˼ȴվƽԼɪ֪ǹתƻ⣬Լעӱ˵תƵϣͼԼ侲ʵ֤ȷЧԼɪһۣ˵лл
ŷȻûа취Լɪ£Լ侲⻹Χ¡
ûһȺˣǲǻ᲻һԼɪͻȻڴ֮ݵĳĬ֪˵Щ̫£ȫҶˣѾˣǸַԹˣûκΰ취
ʣµĻԼɪû˵ȴ֪Ҫ˵ʲô
ûУûΪ֪֮ǼˣΪǲȡġ˼ҲԼɪĻ
Ȼ˵ѾӦڵԼĸĸǾʮֻҲܹٻһ㣬͸ĸ֮Ĺϵǲǻı䡣˵˲ܻڹȥֻз¹ȥЩͥļȴҲ£һֱڼΪɲ֡
ʵֹǹȥ˹صļͥҲˡȻ˵ǵ̬ĺ⣬ÿε绰ɢȴǻ룬ѵǽˣѾͼͥһΣٴһΡ
Ƕһĸȣ֪굽׷ʲôʹڹ˹صļ඼ںˣѰҲࡣǻ鲻Խȥ룺ǸԼӦó֮Ϊĸ׵ˣ
ܶʱҲţǵºһ㣬Ըƽ͵عͨһΣǲǻãԸ͸¶һϢΪʲôԸңӦûáɵ٩˵ԼɪЦһûǾǣǵļˣۺûʹͥͥϵҲûа취ıʵ
ǼͥϵĲ֣һأпȫҵѣͬʱҲǼͥϵõĲ֣Ҫ˵оԴĲκ˼ʹϵȻͥǳּߵĵط
˵˼ͥϵ޿κεĲ֣ǿƲϵԼɪЦ˵
ʼ磬⵹ǣڵʱ˵ΪʲôҪҡߡ㲻ҵĸĸǾͺˡʱǻüͥϵǷ˵òˡ
ϷʵĻԼɪǵĿɬƽȻ˵˵͸ȫ˵ģԼɪҲܷϣСʱݵľǱ˵ˣǴСһ𳤴ĹУ䣬
ұˣȵɱġɴ۾˵ǲԭ򣬵ԭΪӵ˵ڶᵽǰûа취ܵʵҲһֱҪǵƹϵԭ
ɶ಻֮ǰǲƷһգWhats.Eating.Gilbert.GrapeⲿƷɶԼᡤһɶĵܵܣһسصĸףԼв鷳ĽãͥԼݵĸ缪ϡؾͲҪѼͥص뷨ͥͬס˼صüûа취׷Լ룬Ǳס˳ӥʱҪչ߷ɣȴΪ
Լɪ΢΢Ϲ˹İɣҲˣȥϢɡ˵õ⣬ʼնڣҲʱʱǻһΣֻܳ̾һȻ뾡취ȥ
ǾͺãһһأҪˡɵ˵ԼɪͷûлأֱӾ͸һָЦǺǵת뿪̨ѿռԼɪһˡ
ֻǣ߽֮ǰ룬ȻΪֹɲ֪ȵȴ֪ǵԣǲӦһʱȥǵ̸һ£ٲǵӱܵĻˡȣʱȥ̽ںһֱʧģҪɼѰҵһѵ¡
ͥľӳһ̵뿪һ룬ԶǣԼϣûа취ġ
Լɪվ̨µȼһֻ̣ǻɫͷںڰ֮кɫ֮ƾͬԼɪ˼һ㣬֮ȥ


337 ȫͶ
ɫ̫ԶѵɽɽһƺĹâ͸Ʋ飬֮вĳ֮ھϿһµƺҲϲ˵ɢ
һг춼Ƕƣڡյչ˵ʮаģرʷġ˹Ƥúڰ׻ⲿӰ£һֱĲɹԼپ鲻ٹϵǣʱĶƾͺ֮ȥһֱϿգ˶Щ᲻죬̫ڳˣÿŲͬϣһЦ
ʷһʼ׼㹤ߵʱǲõ̫ǵĽҲи֣վԱߵĹԱһĻҲ
ʵԴǰʷġ̸ʷȻʮֽʷĳʱУȻʷ˵ľ񶼷ܹܺõصԼΪԼıж㣬˵һֽѡҪ֪Ϊƶˣݵ鶼Ӱġ
Ĺˣʹþ鹤ЧҲϢ
ʷĳķ˹ȥ·ԱױʱԱǶֻ̧һӣǴкˣʷĵ˵ͷʾӦǰʱȴݷ𿴵ʲôȻһ£ʵںȾ̫ŸոͿʼȾˣ
ʱһɫĴףϣǰķɭڶϷֱȷʵǷһ浹źɫҺ壬ȻʿɡԴǴν̸֮ʷĺĽ֪ضȻɴƷʱʷĻǲԸк֮ʱ䣬˻ǻϼġ
һʷģһƵı飬ΪԸ⣿
鶼ĽɡʷûطһߺȾһ߿ʼһֱ롣ΧĹԱǶЦҲĹϵӭ˾ΥЦʵ̫ѵˡ
֮ǰ͸߹㣬Ϊ˽ɫҪÿ춼ҪȾƣҲͬ˵ġε˵ұ˾ãҲԺȾƣҪǹҪҲŲҪء
ǿԻķͻȻ˵һ䣬ʦһûסЦ˳
֪ƾ˵ķӦóٶۣͬʱƾҲǲͷйֶεһ֣԰ĿκһϣȾƽйǲģǲҵı֡ԱҪרעȵĹ˵ƬȾƸΪݵΪȻĿŵͿʼơˣԱûκԹԣȷʵʮ֡
ʵһ԰ɫ趨һ氢ڼӪϵĴڣ¡ʵ̫ˣ˺ȾƾǺȾƣɱ̫ϷҲǼ֮µġǲͬʱȾҲǰΪԼ΢һֶΣ˵׳Ҳ˵Ҳԣ֮ƾһΪ˰ɵĹ̶֮һ
һǰİϺ֮ͻ֣ĴǰɺȾƵķһһӣǶڰһϢ֣һҲ籾ûдڵӰϳֳҲԣǶɫȴкҪáʶԼİϺ֮ԾƾԽˣΪ֪һβʵֵİ飬ֱֲӱֳƾΨһĳ·
Լ뷨ʷ֮ʷû̫ԥֱӾ͵ͷͬˣȻȾƽйԵòǺʷȴԸԹľҵ̶ȡʵҲˣԼɪ֪Ϊ˽ɫȾʱԾ°Ͷˡ
ǣͬˣڲŸո𴲣ͿʼȾƣʷľʵ̫˼ˣֻгƵϾƹŻһԾƾһг̣ǿȡûУ
̯˫ֱʾΣȻμһţ̡ĻʷĵĳԾ֮ԵúϲУķҲ̲סЦȴǺ޹ǣУҲǾƹ
˶ûǿֱߵľƱʵ˵
ԭ͵ģҡҡͷһƵ˵֪𣿵Ͷ֮Ǿ֪ˣΪ˹ȲںȾƣⲻһܵ£˵
Ǹ˽ҶѡıʷҲЦתٴ˲ȥ
֮ԻθĲʿʼȾƣȻΪϷҪҪϷݣһķݵ潻̸ϷݣΪ˰ɱ޹¹ȰҪѧݣ֪ϲȾƣԿ˰ɣİɳɹر˵ˣһϷѹֲסĶԺ׵İ׾סĵؽȥȴݱΪһվûа취ĵʵչֳ
ڶϷƽЩѣĻôҪͿʼȾơ
Ҫԭ֪Լľãûа취һ´ľƾǻķӦٶۣǾĵˡֻѭ򽥽غȾƣ־״̬һһӰͬʱҹϷʼʱԴҲһ״̬ܹ㹻ѣ㶼кôġ
ǲǰ취İ취˵Ϊ˰ɫȫͶ룬ܵشﵽⶼʵؽɫֳ
˵ͿʼȾƣʵһּ尾ƾ˵Ǹϲÿʼոµһ졣ȻǼ尾ĿʼһʱÿϷʱһƣͺҩһʼȾƣԻǾ
ȵҹĻʱΪ̫ƶȥһΣҪһŬˡһˮϴһֺС뱭ʿ֮Ͷ֮С
ʷĿĵĲЩǣǰѾȷϹ״̬ˣǸ˿϶Ļش𣬵ǲòȷһΣȷû𣿡
ȻΪ˵һϷˣ𣿡ŬԼԴΪȫģ̨Ҫ
϶ĻشʷҲֻͶ빤ˣȷ˶׼֮ʷľͺˡʼ
ɡպͺվ̨֮ϣΪ˵ľƱ˾֮վƿת뿪ˡü̵ס˾Ʊڵʹɶԣɣлл
žƱſӣ˱ϣͷû˵ȴ΢΢ҡţݷһ紵ͻˤһ㡣ȷˣֻһֱӾ͵˵ϣֵľƱݺݵ˵ϣڱȥסˣȴΪӦ̫ٶ۶ûס˺ݺݵ˵ϣǿµ졣
˿Ǳһ˦ʱ˶ҧݱ۾ʹۣǶۡʷԥǷӦúͣȥȷһ״̬ȴûȫʹȥжڿ֮ǰ˵Ǿ仰֮ǰǲҪͣʷԥһ£ݺȭͷûнһĶվԭؽŵؾ䡣


338 ҹ
ʹɶԣɣллյĻû£ɾˤ˵ϣǱȴûһѵĴ㣬ǽַ˵ԱߵĳαϣغһеİأΪʲôЩͣ޵ؿ˰һۣΪԼĲתͷԱߵļӪٳҾ͸ûɫĸҪը㱬ըˡ
ûй˼κ⣬˫֧ڵϣԼϥǣԹʽǰǵץסεİ֣ȻĵؽԼ֧Ȼ׾ƶԼβص˳ϣ֪ҿ㣬ɽϣţڳݲ˵ҹ۲㡭ȻԼ˫ŴΣһǧƺϣԼʵ۾գŶǣĿȨǾȨ
ɺĻȴվʶ̧֣˱ĥţҪַʽԼ첿Χļ⡣
տǰͷ󺹵İɣͷѾȫңʧȥԭе״һˮݰڶͷϣ˵ɾǴӺ̳һ㡣ҵ鷢֮£˫ȴںϵҹɫ֮УĵĹâ͸¶ĵƹùӰŰǿʵݣֱͦıԸеıǳǳĺͺϵ۵Ľ⿪ӵĳԼͻơƶǣҲ˿Ըеţһջâ·ʹ
ղòƿԼߣһھԼĵĻңΨ˫Լϣ̫˲ǣͼת˻⣬ʹáǡĴʻ㽫ԼΪɵͬ顣
ɵƤΪ΢΢һȴΣոУںҹ⣬ƲƲ죬м˵ǻẦ£Ϊɱ˵ȨȻղΪֻʣ֮һƵıӣϰԵغһСڡ
ǵģȨɱˡյ֮»ͷݷʱп˯ŵİɣ֯Լ˵ĳ˷Ӧִֻֿ֪ܹ̣ܹ֡пСԹԵ˵ǲȨ壬Ȩͬ
ûлشֻɵؿԶٻԽȻΪƾʼᡣղòԼ٣ͺҽڽдһ㣬Ȩ㹻ȥɱһˣȴȥɱ
ΪǾȨڷӦ˹תͷգ΢΢̧ݷһдյӣһļ¡
ȴԼڴ״̬˵ʶģԲغ£ǿԼǰһЩŰɵӣʵ۵ȨˣһС͵Ѻ˻ʵǰڵأģ֪ԼһͼԼٵı仯ץסɵעȴ˫ɫ΢΢һƺһ㣬Ȼ©һģò΢΢򴽰꣬Ȼʵȴ
ע⵽ɵƺֳȥһֵɱˣͷ
û˵ؿǰգӽյ۾΢΢תתݷڴͫÿһϸ΢仯ձеĺëվвһǰδеĿӵĴǰǲΣյİɣ޷Ԥ⣬ݷһ밢ɾͻͻȻȻո
׵ĳĬᣬյ޷Ƶؿʼ٣˰һ㣬ǱĴ΢΢ſͳɳƣΪˡ
һ仰ͺӵһ㣬ݺݵؼյ࣬ɲǼյͫѸ漴ʶԼı仯ƺɿУǱŪڹ֮һ㡣ʱû·ˣòǰԼļƻֵף򣬾ɱ֮
ǾȨɡûӦɣǲϼᶨصظţǣȨ
ûлشգ˫ݷԿյͫһ㡣ջ˺¿αϣԼǱˮʪıԼǰĶħˣˣȻŬ򶨵˵߰ɡ
նĶˡ
ǵЦһһȻͬ꼻һҹȻʢ׿ֻɴϸϸ˼ţݷ˼ջ˼ɺȻʶӵȨôտеĻʵˡʵۣƺܲǣ̧۾¿գͺһ֮һ㣬ָָգ㡣
նԼԲѷǸ߸ϵĻʵۡðɸܵǰδеǿ󣬽ȨƿеǿǣЦˣˬؿЦȻ־Ʊʣµһƣһ
ⳡϷѾˣʷжûдҲʼճڽɫ״̬֮У֮Ѿų̂ˣҲ޷ȥ߿˾ͷȻ΢΢üƽ˵Ϊˡ
仰ɲǼʷĵġֳû˵ֹֻͣתϸ촫ƣ˵ɣ㡣һСĬֳٹԱЦ
Ȼ˵Ѿʮˣ밢ɡ˹ĽɫҲѾܳһʱˣǻŻᱻı̾ҹͺǺҹľ΢ΣաԸС£һһ֮ͰֳеնΰУֵƽͫ׵Ĵ̼ÿһ˺ëǿȵþ̫
ʱ˿̣ʹͣҲһͿʼȾƵԭˣⳡϷʱǷϲȴΣյϢںҹȾ£ʵ׼ȷչÿһ֮СĴΪƾóٻȴֲ״̨̬ʵĻңһݿİоΪҪǣľҵͶ룬ѡ
֮˵ˣƣҵһΪʷ΢Цص٩ʱûдƷⳡϷҲûôأʷҲ˼һЦ⻰ֳҶЦ
ȴϣҡҡͷˡˣƵ֣ƬĿŵغȾϷҲֻһˡһ٩ĻԾգ˶ôЦ
ֻԼԴ̫ˣ״̬֮ҪŬѽϷɲһ׵£˵Ͳһõˣ¾ʱĶҲˡԣò˴ҵЦǲĻǿԼΪҲ֪ʲôʱҾͻͻȻʼŻˡû£ͳŻǰ׷Ӧһǿҵľƾθӿ֪ھ³ƽҪˣҧӲŻµĳ嶯ѹȥ
ֳйԱĿɿڴϢӣһţʹʵǲֱӣȴݺݵѹȥȻ¿αϣֲ˲ͷĺˮɫһٴγΪǿµİɡ˹˵ѵҪҺʼ𣿡
ɲǼ䣬ǿҵķֳѻȸ


339 
ڿϣ˷ܵزԼոõֵȲı鿴꺢ʥǰģԼɪȻʧЦôϲֶ֧ҿû֡
ǣһ֧ôɫֶӣӦúһרһؿԼɪ򣬵ﶯȴûͣɿذѿ˳ʵڶʮһͣѾʧˣCDڲ»Ϊ͵һԴǸϤģԿʷζĿʱЩġ
ĿǰյѾӽβϷݻʣ޹ؽҪĲ֣Ϳʽɱˡûǰ뿪飬ѡ£ȴһɱ࣬Ȼһɼ
ϷݽӽβڿԳ׷ˣڸѵҪðɡ˹һһθһޱȼ޵ΪתԼעȻһǵѡԼɪר̰ҪרΪ
˿ϵķʱЦȻ˳ӵǣȻϤɽƤֶӣSuedeȲذѿŽҪһһ𣿡ŶһֻԼɪ򣬿ѯʵ
Լɪվԭԥãӹ˶
1989ɽƤֶӣڸոճʱ˶Ϊֻܳһרʵȴ֤뷨Ĵڴ֮ʮʱɽƤֶӳΪ˾ʮӰӢֶ֮һӢ׶ҡ޷Ĺףһֱ2014꣬ɽƤֶӶΪʷ˹ֶ֮ΰֶ֮һ
ʮӢҡȫγһǿķ籩Ϊɷ籩ɵ1989ֵʯõֶӣҿĻȴɽƤֶӣֶ1993ꡪҲǽ·ݷеͬרɽƤSuedeձΪǾʮӢҡ籩ĿʼֶءɭBrett.AndersonԵͳǻŲɵ¡գBernard.ButlerصıһĻʼճֶӵǷɫʣֶɲǼҡá
ɽƤֶڽ»ҡ˳֮Уһֱɫֶӣ󵨡ءܡԸС֡Уеֶ̬ڳ֮ǰʱûȡκγɼ־ӢڡˡƬ˾ΪܹóɼΪݷƿɳ¡ԣҲ˵ģǵĹݳǲҲ̶ãڸͲ
1992꿪ʼҡֵķչʢ˥˼ҡĶԪʼڵҡȦ𽥷ѿɽƤػֶӾ˴ڵעǵֳݿʼԽԽְߣýҲԼͬذɽƤϡ
ɽƤͬר֮ǰӢýͶר˾޴ڴΪԡǹֶ1977귢רںԣNever.Mind.The.Bolloks֮ڴר
£ɽƤר֮󣬹Ȼ糱רǴ¼ĳɼ˹ھԶԶڶľָʱֶӣDepeche.Modeı֮ࣻͬʱΪ1984긥ȥϳţFrankie.Goes.To.HollywoodġӭԲWelcome.To.The.Pleasure.DomeרٶררкڶͳΪ˽ƬӢĽƬ֤ʮš
ɽƤֶӵĺճҲʽʷԻ͵ҡʮꡣ
ɽƤֶһȫµǷҡ񣬻еıز̬޺ŵӮһƬǵӢʽ˺ͻҡӰ죬ᲢãڡɽƤרʮһ׸輸˵׾䣬ҲΪ˵׺Իҡʮ겻ɻȱҪһԱ
ŶﴫϤֻ֣ûͨ泩1992ɼ֮ûֵʮֲϰߣرǵֲżǧ׸ʱضԳ֮УЩĿûг֣Ϊɥ
ɽƤֶӵֲɫͬʱһ£ÿҡֶӶǷϡãĽ׶Σഺʱڰ쵷ƵļһԶرӡǡȻҲ⣬רĵһ׸衰ᣨSo.YoungԺ͸ֳĻ档
һСѽɵ̨ǰ͵ĺӺ˫ǰֵˣҫһ̨ʱûбƷߵļСҹֱӾͱˣָŭš֪ʲôҡ𣿡޹ҡҡͷȻת뿪ˡ
ǵıȫζԹۿġԺֳ︡ԼʱĻشǵֶȫЦá
ؾͱ۾ϸϸƷζŲ޶ɤڶĤӯ衣ʱŶòҪˣַַʹʱϸɳ£ȻϢʧ֮䣬A沥֮󣬳ܲűˡ
תͷԱߵԼɪЦ˵ôŽܡΪݰɫü֮Ѿò峺Цˣ˫аϢӸ»ԭеɡ
ԼɪҲɷ࣬ȷڵ״̬ȥʣϷû𣿡
ƲƲ죬İɣʣϷԶԱҪûôϸ塣
յαݾϸ˵ȥĲӰ֮ϵһͻƣȡ庣۷硱ĶϷҪѣȡͼҹδߡϷ̫Ҫɬĵ;ᣬĹ衣ȻЦúܿģ֪ԼҪ߳ϷӰ죬Ҫܳһʱ䡣ԣƽһʱ¾籾ˣҪúõһ
ԭϷҲһ
Ҵ֪ΪʲôϲרˡԼɪԼұ߶ĶݸϷʱҿԶר⻰ЦԼɪ˵ǵָȾĵȻ˵ĶϾҲһֵļһҺϲǵģҺϲ
̵ЦһҲһҸ£־Ҳޡֵڹϵ˺õԭ֮һ
ҲڲؾãӦóΪһ֡Լɪ΢΢ͷ϶˵
ԴȥꡰʶŮˡԾ֮һδˡλᣨSecond.ChanceԼɪ⻹ǵһ˼ᶨ뷨ΪԸܵõֵ飬ֿȫͶʱԸܵղɽƤֶʱҲԸܵõ
ʼ磬ǵЦݳţŬ𣿡
ҿֶӵĽչƺǺܺáԼɪȥʱĵֶӣƺһֱûнһϢ
ֱ̯ʾΣʼûҵʵĹֺͼ֣Ըֶˡ
֪ǲȱٵģ֪ģ˹ӹʲôģԼɪֶӵ˽Ȼ࣬Ķ֪ģϾ⼸ҡ糱ϯȫǼ֣


340 
ֶ֪ӻ϶ǹ֡֡˹ֵ䱸ǾãֶӦöԪһЩ̵ɫḻʣԸָı仯ԪأҲֶӰԼɫʡԼɪʱĻش
ڲμӹҡ֮ҹ֮Ͳ뷨Ӵ෱ӣʹֻǾҡҲ˴ʮʼһֱʮһ͵ڶʮķ׷֪֮ͣУһֶ֧ӲӦñνġԼӦøԼֶӵķԷչԼֶ֡Ӻΰ󣬵˶Ըƿء±ģͷʿֶӺΰ󣬵ҪҵһԼٯһޡɲô׵¡
Ըعһ˶ܿѷľͻᷢһ㣬˶֮УԼصַ񣬶¼ӰԼӰδֳĴ¸ΰС
齨һ֧ԼֶʱͲʼ˼ǵֶӦӵԼķҡӦǽڼ֡ҡҲӦſػȥɸӶγÿһֶֻеķ񣬱˵˵ҡ˵ˣ˵ҵ˵ҡ˵ҡʵ½ҡ
ϸ½ָ֣˴ͳؽʧɫͼ˵л˵ȸԵ֣½ֵɫؽأʵͺԭʼΪ½ļֲؽôӣռеλҲˡ
½һʮͳʣ˵˾ʮļеʽȨýԴ˵Ľ;Ǳŭ봫ͳؽȶֶӳԱеķŭͿԪأԱǽԱ˼ýָͬḻҲʹ½γ˷ʵص㣬һֱ2014Ҳûγһֶرַ
ʷ½һֱʮֹ㷺飬ΪûмͻƣҲûиӵıһûγһͳһַḻɫҲΪ㡣ɷϵǣ½ֶֶĹǲȡģڵӦáԼʹáԱĴΪʮһ͵ַչ˲ĥӰ졣
ʵϣ½Ĺ׾ǳԽ˽˳˳ֵĳ̶ȣҡгֿϹ԰ֶӣSlipknotɭֶӣMarilyn.MansonĳɹʶҡӶʼȥ˽ǹõ塢˶ֶӣPanteraƶֶӣKornЩֶӣ˼ǰؽҡ硣
ҡҷ˿½ֽҵΪǶҡһ˺裬ǴԸ½ֵĵλֹ۵ǲȷģһϲֵġӵһ׷ֵҪģô½ҡչʷϵҲͻõϿˡ
οʮһ֮ؽҡ´һȫµ˳֮У½ҲвɹƽáҪ˵ڶʮһ͵ֻ֮УֵĶԷչһȫµĽ׶Σ½ֵʷλҲ͸ˡ
ֶ齨ʱͰԼ뷨޽˹ͨԭΪ̻ʮѣϾϴҡ֮ҹʱһΡǧָĴϵǣ޶뷨ʾǿҵͬ
޶ڡɱӢۣKill.Your.Heroes״ϵıֶ̾ѣҲʮֺ棬ҡעԪأôǷγԼַ1992ꡢ1993ʱ㣬ҡļ´ﵽһȫµƿñǰδеطŴ󻯣Ҳʹøҡֶӵķչ·߶Ϊһ£ϵԼļ׷ķӻͬʱҲɥʧ˴¡
ޣʵܵӰµ֣ǶϰʼûзɣԼ˼д趼ΧżܲչģʱŰⷴʧȥʵĶ
Ĵ֮Уܹ˼·òͬĽǶȥĶҡôȷԿһոµ硣˶Դ˶ԵԾԾԡ˵ܷ³һոµɻߴֵʷ˵Լ׷ֵĵ·ϣΪһľҲʼռɣΪȰ֣Ըһս
ڴͳҡֶ֮һֱӣǵ٣ΪֱǶҡֵ¡ʵϣڵؽֶӣɫϢգBlack.SabbathַɴLed.Zeppelinʹ˼ֶ̣ӣDeep.Purpleֱֶ䱸һרְļ֣֮Ҳдļ̶ࡣ
½ҡ˵ҲǲɻȱȷԷḻɵĴɫһֶ֧ʮֳɫĲ䡣һļֶ֣ܹ֧ӴΪḻЧʱǴļͼӹ޷ﵽġ
ʵɽƤֶںҲרְļ֣¶Neil.Codingλ1996ΪֶӵһԱͬʱҲΪֶעȫµϢ־ɽƤֶַת䣡
ΪֶӻҪһ֣Ҳרְ֣ԼְҪֶ̣֧ӶһַḻҲͷʾͬ
Ȼ˵ȱٹֲģҲ˵ֶʼûгеĸԭ
Լɪʲôַ֮Ⲣ̫˽⣬˵ġָı仯Ԫءȴид̣ȷһ󵨵ľԼɪ˵ͷʾ⣬Ȼ˵һɫļ֣˵ϣΪҡֶӵһԱȻ̵ļﲻκæԲſʼѧϰġ
ʲô˵ȣ˵⣬㶣ϴ򳵵ҵԱԼɪķСҼǵɼ֣һ
ԣѧϰҲЩͷˣСʱѧϰٵġԼɪҲ˷ܣ̧ͷٵúܺãôҾͲˣרҵҲ̫ס
Ժﲻһ󵨵⣬ǣ˵Ըǵֶ𣿡
˵ְȻ󳹵װ֣Լɪ΢΢ͣЩȷ
ԣɱ֮󣬶ҲٳݵӰˣ֪ҳһš룬пܵĻֶ齨ȻϰĴȥбݣһȤʵȥˣǵʱû㹻ʱûֶӣѡ˽̤ʵصسΪһԱڣҪϢһʱ䣬ֶҲ齨ôʱ̤;ҪȵʲôʱأҹҪɲһ׵£֪ģҡֶô࣬ҳɫȴʼûеõֶӾԲԡ
ðԼȶĹͶ뵽׷ĵ·ϣһ޴սκһˣԥ
Լɪ΢΢˼һ£ǰİԥشӦڣҲȷʱǻ˸ı䣬ʹǴСһ𳤴ĻҲˣһġȻͬ⣬ӦҲҪͨǵԾ԰ɣ
ǵȻǶԼǺܿصġ˿ɽƤֶӵĿ鲻Ϳʼ


341 Χ
ĳ;˯Ժ˫Ųɼʻĵʱ˫ݷ޻һ㣬ʹǿŻ벨Ȼͬ⣬鲻ͷ
һһϲɼն泩ˡ
ӦܶӲŶԡԼɪվԱߵȴȻ˵ܷɾӸ߲£ܵĺ̲ȷǶȼʤأܹܾܵɳ̲˺⡣
ʱʷġ˹Ƥķɭ˹ˣյ鶼ɵվΧ΢Цš˳ʮһļ֮ܶ󣬵Ӱɱ࣬1993ҲѮµףĲѾʹ֮ǵĴСӡˡ뿪ʱǶʱʱ򣬻ʱȴգôҿŴĶ¶ݸ
ڽӰѹó֮У˼ͷİжɲǼʷĶһģʱʱ̶̿;Ա˵Цûķɻϳ˲ϵЦ
٣СӣʱˡһԼɪģͷһȻǱ˹λԸ߰Աֳ̱츳̾ѣȻҪĻľҵκһԱ˵ʮֱĲƸ
΢ЦŻش𵽣ҵĹ𣿡
˵ǱƬֵҲ֤۹ȷʷĵӰӺ˹ü֮ĳҲżǵһɢ
صӦǺɡЦʷһӵȻк֮󣬳ķķ˹ȥ
ʷشⲻһδҲһΣǲţ֮ǰھǸҹʱȴչֳ˽Ȼͬһ档κһԱ˵ʮҪʣԱܹھͷǰչֳḻʵԣԱоõģ˧Ů֮ͻƣΪǵò˿ԡȻˡ
˫ԪǰΪʯɫ̺Զ޷͸ɫʣʮ㡢ܳıݷշ磬ֽкáʷĲ֪ΪʲôͻȻ˿ɪաձһĪС
֤ԼʷĶ˵ûо˵֤ʲô֤˽֮Щŵ٣֤Ƕݼ츳һֱĿ֤ҲʤθָĽɫɫı֣ǵʮ˳Ǳ
ʷĿſҪ˵ȴֹ̧֪Ҫǫѷ䣬ҲƷ֮һĳɫֵóޡʷĲû컨׹˵һѣЩ֮ʿ˵򵥵һȴǷĵġ
ʱԼɪѾԱȥ;һƬ˿ɪաȥˣǵؽռʷġ
žԱʼ½½Ƴߣʷܿ˿ҲȥȻ϶ܶĻˣʵȷˣһֱܹܹʵԸ˵ȷһҡ
ʷĿ۾￴ϣЦ֪ʵЦһȥӦֳһٷлƼһλ˳ɫԱ
ӦòȱٷˡȤ˵ҲӦֳһٷŶԡ
˵֮䣬ǰĹͻȻʷس߷˹ȥȻɲǼͱһƬɫĹĻͺһƬˮĻһ㣬ݺݵس˹ʹѾĴ̣۾ҲǱâʹͫףͱ۾ɲǼɫͳ׷𣬶Ƶ¶ȸӸܵ΢΢ȡ
Ȼýڿ
ô£յʱô͵ýҲձ鲻ãиǰݵشڲͷ·һ㣬ûýĹעôʱôͻȻдӭˣ˵ӭӵĲǡյ飬ȣMadonna
΢΢۾Լʷİ벽룬æȥȻͿѸٷӵǲΪȡ
ʷͼִ̣ؾԼִ֣סԼԴȻ첽ǰߡյĿǰûнκβɷõĴ㡣Ȼ׷Ƕ߾ȫȻӸǶϣܹ㵽һֻ档
ǽſ϶ƳһۣǰвʮߣǺܶ࣬һӿ赲ԼǰԱȲ໹ʮԵġ
ʷȻҲûԤϵ˶߹ӻûаűڣҲֻԼͻΧˡΧļ߲ѯšεӰΡڵӰǰʲô뷨ദΡ֮ķϻʷ޶ԣǰ
˼ʷľͷּ߲ûйɲɼߵķҪ֪Щ߶ǲĿĲݵģʹбڻŵʱ򣬼߶׷浽һ̣һֱǿ뿪֮󣬼߶ڳӺ¿š
漴ʷľͷ쳣ԭ򣬼ǾȻͷȫ׼ĶšꡱĴʻ㣬ʲôһǵʷһ˼ԼĽŲ˼߷󣬺ǰĹԱϡ
վǰԼǰʷڵȴӺͺǵĳ֣ͷһ¾Ϳ˶ʮ߽ΧסʢͺǱӬϵĻһ㡣
ҲЩͷԣǵԼȥʱʲô춯ص£ΪʲôͻȻԼˣУֻǿʶꡱ֣üͷ΢΢壬ŲͣôˣԴǴε绰֮󣬾ûκϵˣԼȥŷ޴£ΪʲôͻȻϢˣ
ʲôûؿ˵ЩȻҪĿľյֻǸѣǽΧסʱԼɪֻں棬ûиֻͣ˽Ų
ʵԵĻϣͼ߱־룬Ǻһƽ͵̬ЩھԼ˽ļߡڵȻûô򵥡
ڽýɷʱᵽ㣬˵ǸûнֻԼһʱ䣬ֱ˴˲ʣԾûмˡ𣿡
껹˵ϲ͵ˣ˵ܶʱĻģ˽²ˡַʽʾ˽ԼҪԭ㡣
һʾͬһǼǾԺըĵһӦǡʲô
Ϊʲôýǰǰ£Դӷ֮˼ĬΪ˫ĬУȻѴƵԼϣΪʲôʲôԭȻⲻһ¡


342 ν
֪ΪʲôͻȻԼһ˷ֵĹƵԼϣȴκλӦ
һǶθѾˣҲ׽ҹһҳˣȻٴܲ죬ȴûбҪһֱȥõҲҪŵ£Ѿˣһ棬ʹҪӦҲҪԼ߽нͣ˵ĸΪԼ߽͵ıҪΪͨ߸պһ⡪Լ߻û̫ĺøС
ԣڵ֮΢һ񣬽žͻˣż¶һĨ΢Цò˵˵ǵĻǾǰɡ˵֮ͼǰ˹ȥȻûԤϵȻһشôһ˲ͣ٣ʹԼǰˡ
ȼǻӦ׼ΧȥʱȴԼɪƳֱײؾ˹Լɪ;ʮǿ׳ټһƳʱһ·ȻԼɪܵߣ˿첽߳˻ԼɪĻҪΧȻûôˣܿ˿ıķϣﳤȥ
һڻܼ߰ΧĴȻģʧ鲢û̫ܵӰ죬ɵص٩һ䣬ϧԼɪڿĿЦ
ղżߵΪʲô°ΧסˣԼɪ˼ߵʻڣȻ̫˽⡣ڿĿͷһۣͶ̽ѯĿ⣬Щֹ
ҲûĴ㣬ƽ˵ꡣڽܲɷʱ˵˺Լ£ɲʲôķѶϢ˵껹ƲƲ죬¶һĨԳЦݡ
ԼɪüͷҪʲôķף֪ĴѡʱʼԼɪͶһֱˡΪ֪һϵŮˣΪԼǰ;һж
ڼʻһ֪һֱɼİȻʮֵλӰ
ʵܼ򵥡ȥĩһƷԱݻʮǿݶϷǴ޲ءޣΪλԱϷϲԱȶĬBill.Murray
ȶĬھʽҹϲҹֳSaturday.Night.Liveڶԭʼ˾ҹֳﱶܻӭԪϳԱ뿪⵵Ŀ֮󣬡˿׷ӣGhostbustersĳɹñȶΪһϲԱɻȱһԱ
ǮɫThe.Color.Of.MoneyӮð˹Ѹı籾¡˹Richard.Price
ʮӴģʹΪŮǵԲǶⲿ蹷͸Mad.Dog.And.GloryĵӰ˾޴ڴӰӳ֮󣬿ڱ㲻ףýۺʮ߷ֶԱͬӰƬʮֲˣƱȴ˲Ұܣӳĩֻõ˲ԪƱνǾ޴ʧܡ
£ڵӰڵڽܲɷʱͱϡ
Լȥꡰ庣۷硱ӳʽʽǰ˽ʱ䣬˿ԳƵвŮòҲԡ治ѡϧǣ֮һֱдԳüһֱдܸС
֮ǰڡͼҹδߡġɱԡʱм֤ǲûмԼˣҲԴ˸˿϶ĻشֻĻһ㶼ûἰˣϢΪļ˵һ尾
ڣȻϣü߲˷ܣرʷġ˹ƤһӰ£Ҳ˵յǰΣڻϾ㹻ˡԣķһҹ֮ͳΪԱͷͷ
־ѯʱǱϣֹͣԼᣬܺߣƪ֮Уᡤ˹ͼش󵨵Ʋ⣬ҵ֮󣬿ʼĿˣΪ޷޷ƥĵλ˫˶ִյ·֡
Ȼ֪ѯʱףǲò˵Ķ¸ϢʵԴۿۣɷϵǣһΰƲȻʵԡһ˵˵ġ˽µʹĻвࡱıϣһ֮õĴƴŸȫǺϡ
£ꡤɪڶ̶һʱھܵ˾޴Ŀ蹷͸Ʊǳֳ̬ƣڶĩƱﵽʮԪ˹Ŀ࿴
ȥˡԵִɼʱȻͬѪζһ㣬ӵϣԶԣյʵûиıֵùעˣǻʷֻǳòѣʷľܾش֮ȻûмֱӾͽΧˡ
ڣȻҶڴĻӦղڻ˻Ӧ߻ȥ϶Լ뷨ӹһ㣬󣬽Ҫˡ
ǳԼɪû˵ֶʵ̫ˣЩƫƫϲֹѪԡ
ȻҲӦˣǰ־ָİԡѪҷɣҪ˵֮ˣзⶼƾΪĳ룬ڷ־ƿڴָϷҲżˡ
ʷĪڿɺˣһŦԼ¼壬ֽӵʮָߵ֪ȣǽԼ¼ƳĿڵ̨ȻԼÿһϸڶװΪȵ㣬µ顢ܡ֡ìܡµˡ顢顢СǽѾ԰¼񶼳Ϊ˳ֶ֮һȫԳƵһļ塣
ֻǣǰ뿴Цһ㿴Щŵģû뵽һȻҲᷢԼϣȻ¼֮ԴҲˡ
ʵνĳܼ򵥣⽫һ޿ŷŴȻýƲ֮£˵һ£ԽѪԽԽ򣬴Ӷʹ¼˳Ϊߡ
ڳһ򲻳ݣΪʵڳԼﵽĿģⲻֶεӵ⣬ǽԼ˽óףԼֵһ֣ʵ̫ɱˡ
Ȼʵͦģҵƿ֮һ鶼ΪȡֶΣĸ顣˵Ӧ⣬Ϊ֮ǰ¼˵ˣڸҵ֮ѡʱѡߣһҲ⣻ʹˣǰ֮ǾЩΡ
ԣô죿˵ǿЩѪԽԽңҲΪΡ
ԼɪȻʮֲݣȴûʧȥǣϸ룬Ըõİ취ʵǲȥᣬֻһϴҪΪСѡǣֳĬõӦˣΪκһӦΪŵĴ߻ֻǲȥᣬЩûмͻɢġֻǡԼɪȷؿ֪ǲҪý϶Ӧ
һĲ죬ʵǶԸֶΡ
Ȼص˵ͷû⡣Լ˽ûбϳý峴ǲ෹̸ʵĴ㣬ͼҹδߡʱڼѯûбϣΪˣҲˡ


343 ֻ
˵ǵĻӦڶ̳Ϊ˸ԱֽͷͷȻû۷Ŀһ仰㹻üǷɢ˼άˡ
˽仰ΪĻΪ˷ʵǲɢ˫˼ҵ仰ΪЦΪڷߵǷǣԼᱻֹĴŶԣΪγϣΪ˵˹ؼ㣬һʱ䲻֪ӦԣĬϡ
ָűǵأԤϵǣֻȥɷ꣬ȴĻӦȻһֵŸ߳Ҫˡǣ겢ûڵһʱӦ֪Ϊûг̵ĹϵʱûнӵϢԭ򣬲Ⲣжǵ飬жӶйעľٶֻȴĻشӦˡ
ʺҪӦһܵĳѾٳһֵĳԼɪ˵⻰ʱƽû̫ļ˭ԴôصķŭͲм
мɵģȻģ̫ܼ̫ˣý̫ܼʧȥЧ̫ٶ̫ˣֻʧȶ½ȻһšѧʡھʮϢ;ǵӡ̨ͱֽԵĴ;ǱֽʹϢɢҪһʱ𣬵֮Ĵƾǰǰ󻨷˽µʱ䣬ԳļҲ̫ҲԻһЩ
ԼɪΪԼƽЦʲôʱӦ˵һ𣿷ҲٶӦˡ
Ȼ˵ûϣڱֽϿһֻ蹷ڳԼͣ԰ɣԼɪ˵һ룬վȥ˴ţЩӰһ顣
ϣȻڶԴߵѾǷſˣÿοǻƽѧϰý򽻵£ɲһһϦܹɵġ
Ŵ򿪣һѼվſڣŵԼɪ򣬱վſò˵ڼ𣿡
ȻɣԼɪ򡣡Լɪæ˿ӭ˽
ֻ΢΢̧ͷͿվںˣסԼɪ֣к֮˽ȥ廹ûй𣿡
䡣ָָȵķ򣬡ɣҵѶȥˣԲǹȻ亰壬ˡ
˹Ͳȶȥˣ˹ȥ㡰һסԲˣɹõһɫܷȷҪԲ֮ЧԲ֮ȵ̨Ƿ㣬λǷһԱףһжǲȷġȥѧУϿˣûйǼѧϰݻγ̣֮ٺ˹нϰ
ǴȥưɵģǵһֱεҪǷ棬ԸɴͰ޽˼ǻû
Լɪվſû߹ʾһԼ¥ˣ⿴Ǿ̧̧°ͱʾӦȻԼɪ뿪ˣ˳˴š
ͷһۣأ
˽ⲻ࣬϶ס¥ˡ˵ˣ֪ɣҲס¥ϣԼɪѡ
üʾ⣬Щţҿˣû°ɣѼɳϣеѯʵ
Һܺã֮ǰĵ֮ҪѧϰһЩŶԡ΢Ц˵ȻûйȥưɣҲõ֡ϣ϶ھƹ϶Źˡ
ЦЦҾֻ֪ھư˵ҪΪµŮءȻиֵķЦ
٣ٵˣ޴ţһɵ˳
˵ԼֱҴٵԼ㣬ʱأһ׼ʱҼǵ˵¥סһƢˣǽûйϵ𣿡ļһֱܺãҼǵסܶϸڡ
ݸȥùˣȥˡ˹Ҳ֪ʱڼﲻڽÿͻȥɢһȦһ뿪һ磬ûйϵ
˵˵ҵ֣ĺܹõƼ϶ܳɫɣһӱĵɳϣͺԼһɡ
ҲûࡣҡҡͷҾ˵ĺѣȣֻ֪ἪҲ̣ʵһ֪ˡңһݹ̶ĹҲһԸǡ
ǽԾǸʲô붼û룬ֱӾ͵ɴ۾ѯʵ
ԱҲЦҪԷһᣬҲһᣬһ֧ûκγɾ͵ֶӣҪ˵˷еɲһô׵¡
ȴǸػ˻֣ңҪǣֶӵı֤ˣ޶ʵһ־Եĳݣر齨˰ֶֻڽͷС֮޾͸ˣȻʮ㡣
ϴԼɪ𰢷֮ͨԼɪϵ˰һΣ齨ֶӵ£ϵ򰢷Ծ󡣵ȻҲֶӵʽһ£رĿǰеһЩȫ³ԣðһȫ˽⡣
ڰ˵һʮ·ڡ͵˹ľʮƣ˹ҲǷеĹ׷ԱģҲҪȶϵ˹ѡһͲ֪δֶӣ˵Ǿδʮľô׵ġ
˼֮󣬰ڡյɱ֮ǰԸԼһᣬҲԸһᣬμԾȻԾ֮ĽϾû֤ԼʵҲûչʾԼڴ֮ǰ̫ˡ
Ծ˽Ծ
ûй֣ǲһֶ֧ӡޣεس˳ǡȻģӵһμ濪ʼˣҲ֮ȷϧĸо㹻ġʵˣûйֵֶӾͲֶܽӡ
ޱһʱ˼򣬡ҪһɫĹô׵ģҪǣֶӻûκγɾͿˡ
ǿÿֶҪϲһȺϲֵĻһֵҸֶӳΪҲһС͵ĺˣ粻齨˵֮ǰŦԼͷֵոһ죬ǲԸ񲻺ô򵥣ΪΪĿ޹ء޹أʵ˾ɥ
ԣ˵żǻҵֶԼĲһ˳Ȼͺá
ʱſִĲ˴ţȻ˰һ޴ļվſڣ¶һЦݣ˵һ׼ӭ𣿡


344 ʮ·
һӵˣڼ̵ѧϰԸоŵҲԸмΪһִãԼܹΪһֶ֧ļ֣ԼļΪһݹס
õģʵǲпġֶ֮еʹƵʵ͵ˣرͳҡ֮Уؽǿü̼Ҳ֮ءΪԼ룬òʼѧϰ˼Ϊһɼ֣һԸмˣȻѧԶѷɫڼ̣Լɫļһֶ֧ӡ
ҲԼֶվʮԼˣֹͨͬȫϲֵ˽нЩϲԼֵͨﵩִЩԼֵ
ϧǣЩʵǰΪСֶûܹȡκγɼǵĸжŲϺţ֮£ֻʰԼʮ룬1990Լʮʱ򣬳ΪһԱ
ʱûĥ𰢷飬żǻȥμɼҡ־ۻᣬżҲҹλصʱԼֶΣ΢΢ͦСոһ𽥱ɻеʽĹðý붼ˡ
֪Ȼãܶʱûʵֻǿ¥󣬶ѾһǻͿһǰˡʹҲӦüֱײ
ǣȻ򰢷룬ðš
ȻԼ˵ֶû漴ͻ˵ɭޡȦ˵֣ȥĩǴҡ֮ҹ֮ȵ
ȻԼڵȶãҲ֮Ϳְˣʱļ־Ҫջʱˣ漴ͻ˵Ҫֶӵ
ȻԼѾû̺ͼˣЩΪļʱѾˣʱҡķչλã漴ͻ˵ΪʲôڻȥԼڻеܾöˡ
һ仰ȴ״˰֪ԼֹˮôκԥֱӾͻܾˣΪвʣ룬ˡ
ͨ绰֮ϣҹδߣڶˣȻڼ̸˼̣Ϥޱȵļ̣ɲǼ͵ȼĵеʵĥ£ȴðʱĳײĥƽˣʱĿ֮
ԥһܣ绰Լɪ򣬶λС˵ԼľᣬʱԼɪ˵˺ֻܶ࣬ǵһ仰ȥһʱҴѧһ£ǾģͲҪ
ഺֻһΣֻһ˾ԶûˡԣԼһᣬҲһᣬμԾԾûֶֻͨ޷⣬ôһзնûˣԾɹˡûã٣һ
һȴǴ19931990άȵĲðľе
ż߽óԼԱ飬ҽܣѸپͺʶ˶ԷҲûйຮѿףƤӹҲûа취ΪֶеһԱƴĻ﹦˵ȻѾˣǾͿʼɣôǶԾʲôҪ𣿡
޻࿴˿ȨǽüһԼѡĿͿԣȱ֮ʲôҪǻ˵ġ
û⡣ؾͰѼ̷ɳ̨ϣѵԴãȻͿʼ׼ˡ
Űָɴ̬ȣ˹Ŀ࿴ԭΪԱǿ͹ˣ϶컨׹ȾһʵȴˣһܺõĿʼڰʵҲûκ˽⣬ŰԼȴĶҲЩڴ
Ҳûй׼ܿͿʼˡ
ѡʱ֪ĶֵȰˡѡξԺֶӣDream.TheatreġȥPull.Me.UnderרҵѶȵѡ
ξԺֶһ֧1986ʿٵǰţʮ֮Ӱǰֶӣȥ귢еרʹʻ㣨Images.And.Wordsȡ˾޴ĳɹΪĿǰƿ׶εĽҡٳȫµıʽҲ½ֵǰڴξԺֶӻǴ֮ǰҡǿص㣬ǵļʮָѶȣ˲Ŀ
ʵνġ޴ɹҲԶԵģʹʻ㡱רȫõ˽Ƭ֤Ҳʮţֶ1991ȫǧר˵ֻǾţһëѡʵξԺֶӵĳɹרҵûӰ쵽֮УʹҡֵĴҵʿҲ˽ֶ֧ӡ
ξԺֶӡʹʻ㡱ſƾеľרи׾䣬סȥǱΪֶӵĹ裬Ҳֶڵ̨ߵĵ˵ξԺֶڷŨ塣׸ĸ˴ġķءݣǿҵЧǷӶ䡣
ξԺֶصǣӵȫõļֶ֣Ҫһֶ˵ǹؼ䡣һȫüֵǰʮξԺֶǰμֶϰ񣬿ġĦKevin.Mooreˡ˹꣨Derek.Sherinianǵ³˹Jordan.RudessǾԵļ̴ʦǳ뻯ļɾԲѷɫڸ߳𺳣ڵˡ˹굥֮󣬻˸ȫѲݳᣬɼǵˡ
ġĦΪξԺֶӵĵһμ֣Ͷһˡʻ㡱ĻԻͣҲ½ֶӵĳѣĵʵλ󱲼Ҳ޷ԽʹһξԺֶӡԣѡ뿪ֶʱֱӵֶǷ˺ܳһʱ䡣
ξԺֶӵļɸ߳˿ѷɫĿǰκһ֧ҡֶӣڱӵǰ֮£˼̵ʹãɽ䡢ˣÿһλ϶չʾֶصĹףмֿĸǿƴʦ
Ȼѡˡȥ׸裬ԿͬʱҲ̶ȵչֳļ
ȥ׸ӣ̺ͼļۻңʱ⣬ʱƣߵļҪ£οҪսΰĿġĦ˲ò
ڼ̵ļ˽Ⲣָ࣬ʮֳɫԷֱɵĽ仯ǿԼעϸڣԸܵõģмкüûаʵرǰΪ˱ֽࡪʱûйĵҲûб˹ҪֽľǸ˵ָСòûаʵȥʹɲ
ȴûӰȫעÿһı仯ΪǰӦõĴ


345 ֪Ѱ
Ҫ۹ŵټɣƻվԭĿɿڴһҲȻǿưԼ˽ȻûôרҵǶһɫֶӼ֣ȴԼ⡣
ֵļӣ˵Ҫ졢׼˳ȵȣУͬԴԴĲһڼһ׿Ҫ٣Ҫ׼ȷϸ壬ҪֵģʵָУǽ࣬Ƕֵ⡣
һ˵һġ
ͬһ׸裬ͬļΪʲôڲͬ˵֮¿һָ£ָСκһӳģߵģĵ׶⡢кθ롢ǷǷܹ򶯹ڣĸ²죬ͬʱҲֳֶľڡ
ۿֶӵݳᣬֶͬͬڲͬݳȴԲͬЧͬ죬ֶӵ
ʵ˵ޣʮʵģǵĻʵʵؾʱۻϰģⶼûκ⡣ǰİҲˡ
ξԺֶ׾ġȥʱȻϵļ©ǰ׸⣬쾡µ׸﷢˳ֻȻҵͶȴ覴öڸǳˣųĿѣԵĹâ
ĸʮƣźͬϽˮ಻֮еÿһƱ仯ӡԺ뻯ļ۷ʱڵǵ³˹֮Իּ©һΪţһΪ裬ǣڴ֮ǰѾʱûϵͳѵˡ찢ǰ͵սˡȥ׸裬Ҳʾǿġ
ò츳ֻڵҡȦ˲Ż֪Ȧû˶ţ츳˵˶Ϊ֪ԭкܶ࣬ҲΪûеõᣬҲǲмվڹǰҲǳھƾ߶Ʒ䣬ҲΪʵѹļɷϵǣҡȦͲȱţȱٵֻչʾǵƽ̨
ÿصҡְֽ֮ͣΪǲҡʥأֵӰ죬гʴֻǵΪֿ֡
ϧǣٳɫ츳Ҳֲʱĳˢൽķ֮һʱЩˣļʴӣ˵ƸһǧɣξԺֶӵļӡɫò԰
ˣûзҧݣֵף׸ϡһַϾʱ۾վԭشڴšȥ׸ļжôѶȣ߽֪
תͷȵؿ˵һĻƣȻղŰı˵ޣĸһˣϲ֣֮ǰ˸йΣֻҪʵϣԸʾԼ塣ԣ޲ŲܰǲʲôԱʵֵóޣ
û޷ӦôֱӣֵһЩԼ˽ȻҲӷḻһЩóղ֮е©ͬʱҲԿõһ׸֮ƣ״̬û˵վԭϸϸ˼š
ƽһķӿ۾ԣ깤ˣǾΣԼʧȻ˽ⲻˣʱĿհףǲһʱϰȻֲȴһ㶼ûźΪֻȫͶ֮󣬰֪ԼǶôָоϲãþͺƶһ㡣
֣κʱһܣξԺֶӣɫѡ񡣡ҲſЦݣԿóĺϲ
ֶ֪֧ӣԵú⣬ξԺֶȻ˵ȥȡͻƣǲĿĶСֶӣرֶ˼֣Ŀǰҡ룬ʼûܹϵĹΪ֪
ȻҲϣֵֶˣô֪ܲȻ˵ϲĲǸղ׸裬ǡѧLearning.To.LiveС󶼻ᣨMetropolis.Pt.1-The.Miracle.And.The.Sleeperеľ䡣ȻרɫĲ񻰡Ҫϸʹʻ㡱רľĿÿһ׶óãֻǰոϲ˵װˡ
ȷʵûйֻͣһĴʻԼĵϲãܹһͬõ֪ɲһô׵£ֻ׸輪ķͷǹ˼̣ɲ׷ġʵϲǡ֮£Under.A.Glass.Moon
ȻͰͬ˵Ƕε࣡˵֮˶¶ƵЦݡ
֮¡︱貿ֵļྭԸӣҡʷǰĵࡣʵҲξԺֶܵӰķ֮һ߳ļͷӵıۻңʮһͱձ򵥡ʽķ糱Ȼͬ˵ʮһѾΪˮϵĲôʮڻƽгǾ
ȻֻǺ˼䣬ȴ˹ðʱ˷վԱȴЩˣ廰˵һ˵Ҷûֶ֧ӵĸ裬һ޴źˡǵĿ𣿡
ȻҵϣҿɲԸľ䡣Ц˵Ҳʮ֮һϲڶҵڽ߿׷׻ղأǽʮһ֮Ѱ쵽¡
عͷȤȻ飬Ҳ֪ͰĵЩ˷ˣæ˵ǿıˣֵˣԣʲô뷨
룬˵ᴴԼҲǶֶԼĹ룬ǾҪԼϲ֣ҪѰһȺ־ͬϵĻ飬ʵ֡ԣ֣ܲܿ
ðһһȥޱݣΪһֶбݣԵЩˣ԰һǰעֶϡһֶ֧ҪȡóɹʵǻѣֶܹںһγһĻֶӵֹ롣
ڰҪ֮⵫֮еתͷ࿴˿ʵƽʱ˶һЩѧϰУĴҲǾģ˵°ͣʾ
תͷԼĥһ£ʵȥĴǲ٣ȴûй̶һпյý˼תΪСɹˣSunburnҥҲСﮣLithiumҡȻǰֶΪһǣôѡֶܹʵȻǸǵġ
֮תͷ԰æݳҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger
ѡ񣡡ζص˵ͷĳѡһ׸裬ȷʵֵûζ


346 פ
ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger׸ʮرĴڣʱʵǶ״оãҹλʱʼҫˣҪ뿪ɼص2014йԼɪ˹Ĳƴڻ֮£й֮У׽ȥĵһδ
׸ɻǸʣǾ䣬ҲȥһʱƷУΪɫһףκһϸڴɶ˵ˡ
ʱ˿̣һ׸裬ܵȥξԺֶרҲ˳ű˹ָ࣬Ȼ塣Ȼġͱ˹ɵԵòʵͨůɤǡ
벻Ҫഺװ˷ҡֶֻս١ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
ĸʣǲ͹һȡ벻Ҫഺװ˷ҡֶζĸ̿ǡ֮ʢŭšʫĸȴⶼ
¶֮Уس٣ոΪࡰȥ»˷ܣڴ˿ڶƲסʼȼеϸźţϲ
ԭһж˼򵥡ΪճѾĥ˻ʱԥ¿ʼϰʱ衢İõӣǵͶȥ֮󣬰֪ԭûз
ֵһֻݷĵ׶ߵܣһֱȴŴĵȻ»֪һ̫ˣҪְĹͶһҵԼʮʱʮСëͷһ̸׷롭һʵ̫˼ˣҪһΪʲôͣҲΪʲôһҹֻΪĶֵֿ
һλʧأôԹԵһݹȻһйоصΪԼδٹڻٲģ߾ȫԼе飬ͺĩһ㣬Ŀ֡
شӴȻһTţп㣬¥ȥ¥ǳֵʹŶҲܵӰ죬ȴԸϣԼΪֶӵ¶ĸꡣ
ߵ¥Ҫߣ뿪ⶰ¥ԶֵģǵĽŲ¥ĴſʱȴôҲ޷κһվſڣ洫֡
۾͸룬ΪҲǸܹʵĵط˵ʱΪ֮ŬʧӰ١
ĸڸĵ˾ξˣǿĴʱȴûκεֻֿɵɵվԭأϸϸƷζĵĿɬ
ոһڹȥʱֲʮ־ҵһ֮ǰǴΪʡԼˣBrown.YorkٴݱΪ֫ͻŴΪƶӰֶӵϰĿǰֶӾȻԸΪĵ뷨ʮֲһڶ˽ɢֶӵ飬һλ˸飬øŭ̧ȭͷһ޴Ļң˲ɢ
죬˵ʽոһɢȻ׼µֶӡϢŸ˼ŭڰͰҵ˶ǣͼʳһ𰸣𰸾һε֫ͻ
뿪֮󣬸һʼķŭڵһɣѵˣȻΪʲô˵ֶӻҪ뿪Ӷ֧飬ΨһʣµһƺҲνģ˵ˣոһֶ֧֮Լһں˵ƺͲ塣ø𳹵׾ɥˡ
һҹ֮󣬸ոձ¥µֳˣĵķ궼Ǩŭ¥ϣ˿̣ȴԭأԺĴ˼ǰδеոһ죬һľ屳ֶ֣ӡ
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
ůִʶȵΪһŰ΢Եòȴø·ŦԼʱĽͷݳǳɤ˿ڸĶʵһֳһײ˼ɣǵĺǳħ
ͻȻ뵽ʱԼ룬ҴһĹ֡ʱԼܾʱ˵Ļ˿ȴڸǻ￪ʼҵײš
Ϊʲôܸһֶ֧أʼԼ
Ҫػոһ죬ϧʧˣŬ˼ֹ˷ܶˣǽûʲôı䣬ûмֵˣոһѾɢˣѾˣôӦüվڹȥᣬչδ
ѡһʮǵľĲŻ֪һֶ֧ӿԱͬʱҲڴźһȥĵֶ֣֧ոµģ֪Լļ֣ϣܹȫȫسΪһҲǸڴģôոµҲζһп¿ʼ
Ҫǣֶ֧ΪĴڶòͬһԱھӵй֪ȣԸֶӵˣȻǲֶڲߵˣ֮Ǿϲ׷ֲųΪֶһԱģ˵ҲٿƱҲΪĵʧͶʧ˱ġ
Ȼڱ仯ģοģδһжŶ٣ֶ֧Ŀǰӵž޴Ǳֵ÷һ
ǣһԱҲһ˫нΪûа취ȫͶֹ֮УƱҪȥμӵӰ㣬ֶӷչʮֲġֶܷ񴳳һŻδ֪أھ͵ȻѰա
Ժӵ˼ͬһ޴ͷһ㣬ͷؾͽûͣҲ˹ҧҧݣһ۽ߵĴţת¥ȥ
ûа취ոһķѪ齨ֶӣעе룬Ҳעе飬ԸѾϣãˡҪٳһΣһΣʹ˳Цʹ˷̣ҲҪƴһΡ
ûлͷ¥ĴţһҲͷش뿪ŲԽԽ󲽣ԽԽᶨ
¥Ȼ֪⵽׾˶ôҵһ֮󣬲ѯʰȲѯʵѵ㲻ǰʹü̸Ϊ𣿶龳ĺжΪλ
ǰжİ˲ӶЦ


347 
ǰϵı飬ҲʶԼЩڼˣЩΪԼ̫ΪڿýţľΥˣһĿָоöԼѪҺﱼˡ
뵽ҲûмԼ뷨һ£ѯʵΪֶ֧еһԱ֪ǵľΣ
ԭΪҪٻȥһʱأϾⲻһ򵥵ľķ츲ر仯ǣȻ˿پ˾ɷʵȷ
Ҳ֪˼˵ֶ֪Ŀǰһжȷ˵һΪĳӰĹҪ뿪ֶӣǵϰδĹȷ
٣վԱεЦ
ȴûᣬЦոսġյ֤ʵûа취ֻǹԹԵվԭءȴ˵ûӰ죬Һʱûĵǣͷάƣʮġ룬ԴӦ˽⡣
ȴûżűԼļᶨģǷһ䣬ֻһ⡣˶˹ȥҪһ֪ȻҲΪɼ֣һΪһ֡
תͷһ£΢Ц˵ҿԻص֮ǰǸϣǰಿұǴü̵ġ
㶣Цݾʹ߹Ҿûκˣֻ֪ǵľΣֶǷһҵλá֮󣬰ûκεԥһƬַڵ˷ܾΥػصΪⴥֿɼĻ˷ܵÿʼ΢΢
ûеһʱش𣬶תͷޣ޳գգ۾ǵЦѵĴ𰸣ȴǺһԸܵõĵǣǱģĿհȱݣҪ¸ֶӵĲһ׵¡
ĵǣҲ뵽ˣȴԼɪжϣԼɪ˵һֵĿȰߣΪоͨﵩȻҲѡ˷ȴǵһμʱʱ۾ŷĹâԣԸŰ
ǣһ϶Ĵ𰸣΢˼һ£Ҳ̧ͷ¶һ϶Цݡʾڸ߰ϢҲûҵģתͷͿ˰ôӭǵֶӣϣǵֶܹİ£죡
û˵ֻվԭأЦݾ˿ӭʢտĵϲ򵥵ķʽ˳
ŶҮҵˣھֻʣ¹ˣǵֶӾҪ齨ˡ˷ܵԾֱġ
źޣתͷֶӲ׼кܳһʱΪʲôʼջֶûҵأȻ˵ҪһɫļֲףʵҪѰһλ㲻¡
ȷ˼֮ҲȻ΢Ц˵ֶܹ齨ʵֻǵҪԼϲ֣ȰֵѾۼһִĿ֡ԣҪѰһֻһ֣ѣҪѰҵһǺĵѣȴûôס
Ȼص˵ͷһ֮ǰҲԸץסԭ򡣡޶֮ǰ뿪ȥĵӰһ㲻⣬ҲԭˣĲΪ˳ֶӵġһ㣬ڰ˵ҲʮҪȻ˵ֻгܴ룬ֻзĵȰĺ֡
ʶʲôĹ𣿵ȻҪǼ̥ϲáЦǺǵ˵ָָǼˣðЦ
ûУûʶʲôɫĹ֡ҡҡͷڵϢˣӦñϤöŶԡˣ˵ոһҪɢ𣿸һλܳɫĹ֣ѵûгԺϵոһĽɢҡȦȽϺ䶯ˣȻҲš
תͷεƲƲ죬֮ǰ͸𷢳ˣܾˡȻ˵վϣ
٣ǣȻǵֶѾгˣѵӦһʽ𣿻˵ʼ׼һЩ֣޼һҪ⡣
ҡֶӵʮҪģ൱ֶӳɹһ룬һɫܹӳֶǿҵĸ˷˵ǵһӡ󡣵Ȼ˵ҲЩ̫֣ˣֶӵֻֿܾżõĶѣûо壬ֻǵպȡóɹ֮ûҲͱ塣ɷϵǣʵֶ־ĳ̶ֳϴֶӵķ
һ󹤳̣֮ǰûһЩ𣿡ȻŸոʶ飬֮ǰĹϵЩ죬ԸáͺͰм棬պܿ
Ƴһۣĳ֮ǰʧ£Һɲȷ
Ա̾ͽ٣˵Ǽ¾ͽҹģ㻹
ǾáDivine.ComedyôǸжɣֽ̾ʣɳΪֶӵֳıˡ
˵Dante.AlighieriѧϰǹŵѧԺȻһʱ˷Ӧ
԰Ϊʲô޵˵ͷֽĺ֣ʫ⣬Ǽ˶ԲͬĹңѵһʫ𣿡
һʱ䣬Ȼ˷񶨵Ĵ𰸣ʥ質ʫĹо⻰ôҶЦʮãHeaven.17ô˼һ£ѯʵȴӭɻĿ⣬͵ȣA.Clockwork.Orangeһٵ
˹̹ⲼˣStanley.Kubrickϲ˵ȡⲿа񡢹ĵӰȻõҡֶӵϲٵﶼֶ֡ǣѵٵﻹûбʹù𣿡
һӢĶֶʹˡüͷȷ˵ǵҡֶӣҼǲ̫ˣ֮ǰһֽϼһΡ
ʱ¶ʧı飬ԱҲһźһֵġ
ǡMolokoأ뵽һ֣ǡȡһţ̵֡
ȴüͷ𣿡
ǰչ۵ˣļصңԶʮǰɬĳСڷѧյĽŶ˫˷ֶܵӵ֣ⶬı˪Ҳ޷ֹǵ飬ݷһֶӵ־ֶܹӵδһ㣬㽵Ĺâ
ʱĳ˵ҫҫôȻоתͷɴ۾һ˷ܵؿԼֻ֮˵һʣᣡֶӵ־
ļʵصһſ˵٣ǣҫDeath.Or.GloryǾô


348 һԱ
ҫDeath.Or.Gloryظһ֣Ȼ̧ͷǴð֣
䡣ͷ¶һĨЦݡԽ֮Ҳ֪Լڵʵﵽôˣҫֶӵķչ켣ǷиıˣôֶӵĻȴԶӡĵסҲַʽֶӵȥһʮֲ뷨
ʵڵֶʹõġҫΪֶȴǴӢģҲ㲻ص֮ϵȴֻһ֪ҲԶĵףסǶԼ񻶵ഺ£ҲסԼǸϴڹĽŲ
ײֶӣThe.Clashһ׸ҫDeath.Or.Gloryڼ𣿡ļʮӴһ¾뵽ˡ
ײֶǰʱھпӢֶӣҲʮҵΪɹֶӣҡľֶӡϧǣ1989ɢ
ݸʵֶӳʱûôֻ࣬ǸձһֶѣˡֶӶҡ˽ԽԽ࣬ײֶȻǲ©ģҫ׸Ǳ¼ڳײֶ1979귢еר׶磨London.Calling֮УҲר춨˳ײҡֶӵʷλרڶҡۼΪʮҡר֮һ
ֶӵ֪ʱ٩һû뵽һʱ⵽ˣЦ˵Ҳ˵Ҳܷ׸ʮֳɫңΪֶƣҲܺʣ𣿡
ҫҫ߶˼飬D.O.GD.O.GȷǺʣдҲʮֽ˼Ҳ⣬ȷʵʺǡŰֶӵдD.O.GҲԽںͼֿȻ֮ϵȴǽȻֶ֧ͬӣڱһϵҲֻһ˿ǣҶѡ
ҫֱַ̫ˡҲͶͬƱֽ̾ϿʼͿͿддȻǴΪֶһ־
ҫһԼҲˡɸ̾˵ղ˵𡰻䡱ʱϵ廳ֳ˼˵ŲΪ֪Ĺ¡
ʵϸ룬ҫʵһ޷˵飬ĵ·ϣǰ;ããûһżᶨģûа취ִյġ뿪һȶĹֻΪʵԼ룬ֺγˡ
һݡҫһǹǧרҲǧԵĻӦֽԼĵ뷨ȥø⡢ͬϲԼִ֣һӱ˴ˡͺֶһһȺϲֵѾۼһҲϣܹϲֻ֣һˡ
ȻֻǼ˵һ仰ȴ̴ĵ˼ʮ꣬ⲻҫдУǵֶӾѾʵ˻ԻͣԼŬһһԵֽڵ̨õ֤
ҫջߣûȥ̽ü֮˼ٴһ֣ǵЦݾ˿Ҳֶӵֲܾһֶ֧ӵǰ;־ܹһֶ֧ӵķҫ˵ȷʵٺʲˡ
һŨ޻֣̾͵õ˵ϲֶ֧ӵķʵϲˣĵĿȺͼ֣Ũһֶ֮УͬʱҲǾۼһֶӵĸԭķʽ˳
ͬ⡣Լ֣΢ЦؿԼĴ𰸡
ͬ⡣Ȳ̧ͷе˵
ͬ⡣˫˸żĹâԾԾԵ̬ɼ
ңͬ⡣һ˵ü֮ڻ۵׵ЦݣȻ󴫵ݵǣ˿
ŶҮҫҫˣǼţţӦðһ¼Ϊֶӵգ˷ܵ˵ĴŹҪȷʱ䡣
Ҫ²ֶۣûҵֶӳɾʱƵȴ˼ȷʱޣվſڣﲻ˵㲻Ҫôżҵ֮ȷϻü
ŴˣͷһͣǵЦ٣𣡡ڸֵԵЩ⣬һӦǣǴԿӦ¥ϰ
ȴû˵ƫͷ˿棬̷ӦЦ˵ֶӵĻֶӵ֣ǽոҵ˼֣ҲֶӵģһԼϲá
û̻ش𣬶ǳĬһᡣǰĸԸо쳣ʵƽʱһˬĵ͵¹ˣ˵ˮ¸ɴ䣬츣ü֮ȴԸоԥǷǵ͵ĸ
ĳĬҲûг̫ã̧ͷѯʵֶ֪Ƿȱһ֣ѵʳ仰֮󣬸ü֮ԥԿʼɢҲó˺ܴľġ
ȷһ·˻ǵԼ˶Զֻ˫źǳءոһѾˣ׽ˣļڶ׷ע׷׷ǰԵûЦ
ղһҵ˶ǣӭĲһոһļֺͼֵϢ֪ԭոһֶѾûλãһֱվԼߵĻסAaron-DayҲѡ˷Ѿ뿪ոһ졣
Ҳȡոһ족֣ʵǣҲ֧ߣ˱ţų⣬ֶûערԣûκơ
ǣѡ˷֣Ǳת뿪ˡ
һ·߻һ·ĵ·Ҳ࣬ոһֶ֧ӵĹȥĽŲһһɢһһɫ֮µӡǾͬˮһܿɢڿʶأѾ׺ոһˡ
ͲߺԸ뿪ոһ죬ʵȴпظһĽ֪ԼΪ뿪ոһԼ룬ⲻֵáȴԥˣҪҵһֶ֧Ӽˣ£ʵɼֶ֧ӵȴļˣ˭֪᲻ǵڶոһĿʼأصޡ
£˹ؽ˸Ժ֮У֪ʵҲ֪齨ֶӵ𺳡ô᲻Ǹõѡأ
ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerڸԺﲻϻĽŲԼʶ֮ǰͳķ˹һһᶨվļſڣһǲ̫ˣŸո뿪ոһ첻Сʱͼһֱµֶӣƺ̫嶯ˡ
ܿ죬͸ԼҲ֪һᵽŦԼ¼֮ǰˣֻһֱԸϲԸˡԣⲢǳ嶯
ǣ¥Ĵţѯʵֶ֪Ƿȱһ֣


349 ҫ
Ļͷ˿ɳϵͬǣ˴˵һٵĽӴȴǵһʱ˴𸴣ȻһĹֿɲôҵġϵ˷ܡڴ˼ɫתͷ¿˸𣬡ΪʲôȽأ룬ǿۡ
˫ַԼ׵ĿڴǰϤȴİû˵ͷ˿ԼĽż⣬Ȼûκԥһ뵽ڡʹ˴űرյ졣
˵ȿ˵ǻ죬أǿԽҸֶλǹ֣ܸʶǡһ縣ķ򵥵ҽܡ
ɭ༪֡վȥֱʾԼѺá
޼״һ¾ʹɳȻ󲽾ܵ˸ߣ¡ޡԽ壬Ǳ˹֣ΰı˹֣
ķӦһģΪӣΪɬŸոȷҪΪֶ֧ӵһԱûΪ˵ԾԶȻҲ޵Ľ֮ǰǫѷ˵ȣּɼ֡
ҵλáҲЦǺǵҲֶɼ֡
㲻һʾͣ˰ģȻȥһʱѾԼΪֵţһְֶ֧ȴʼû뵽ڸһͻķʣɿʼ˼
ʶ̧ͷ˿ԼĶǣ޵һͿʼ£ԸĻʾ˿϶ֱӾ˫֣ǧҪҳ衣¶һЦݣ϶ؿͺ˵˭
еļᶨ˴ӣǵģչֶλҲȻ˱仯һվλϣûиıģֶ֧Ӷֵ׷
룬ɼֵλûҺ㹲ͬΰɣİžԵúˡվԱ¶ЦݣȻҪΪһ֣ĿǰÿһҡĿм̼룬ȻǲܵģܹΪһֶ֣˵ʮҪġԻͶߣæ͵İɣҶԼļġ
ʵֶλõûй̶뷨δֶʹԽԽӽʼֶռԽԽķʱOne.Republicڶ˴ֵλãⶼʮġԣֶܹӵжֶ֣Ӷλչкܴôġ
ǷŴصˡǰĸѸˣ˳ε˵ȴҶ߼е֮Ž˵ѵ۵ص㲻Ӧǹ𣿡Ǳ̨ʾǣǲӦøԾ
һνģû⣬ʮֻӭΪֶӵһԱԾѾ𣿡֮ǰŦԼǴνͷݳӡ̣ʵȷʵʮʵѹֻȦôˡ
޻࿴˿ʼ磬ûж˵ʲôŽӴ߾Ͱ˰֡ΪոռΪĿǰֶӵķ񲢲˽⣬֪ʵ㹻ģǷʺֶӾҪֶӵλԪŶԡ
ӭ˸ƽӣԾ˵ҸӺ棬ոһ쵽ôˣ
˵ûκڣֱͦͦ˳޺ͰһʵĸԱʮֱˬڻ촰˵
ȻûֻǴԼȭͷȻֱӿǽҿˣǾͿʼƸµĹˡֶ֧Ѿûλˡ
ȦʵһֱڴոһȴûԤϵĽԭΪոһѳȥŻˣֻʣ¸һأ֮²űѰµֶӡʵȴӲпᡣ
ʵ޺ܺ棬ոһڧһ֮ڵ£ͳֱʾԸֶӣǲ̫ˡȻԸáƢȴһ֪ʱǲҪڸ˿αȽϺáԣʹ޺òˣǱ͡
ɸȴûĴ㣬ݷ֪޵ĺһ㣬Ž͵ʵҸոմԾֳ֮ǰ֪Ƹֵӡ򵥵һ仰ֱӵһֻԺֳʱκͳ޾;ò˼飬붼û룬һ䡰Щ쵰˶ġ
ʶػոһѾˣѾҪˣӦһȫµĿʼΪҲֵġĻʮּ򵥣ûнԾֳǱͻںޣҲûнԼһ·߻ʹֻ࣬صԱԼľġ
Ҳڱ˿ո뿪һֶ֧ӣּһֶ֧ӣΪʵǱߡмͣԼ֪һо㹻ˡЩոһļ䣬һ·ɡ
ɿҲʶԼղŵƺݺݽҿ˸˰̣ȻõҪĴ𰸣ȻȴͶȥһ϶Ϊ֪ôױˣҲĵ˿һֱڣܹ˿ڵȴǵУֶӵůֵ
ô׼ҫ𣿻˵ҪǽһԾָָվԱߵļˣ̧ͷͦأ֮Ҳ͸¶˹âЦΪԼղҪֶӽԾĻ棬ǿһʮõĻ䡣
ҫ΢΢̧̧üͷ˹
˵ͷԣҫ
ҫһֶӵֶѣȴӡһ㻺͸˸ѪҺǶô̶һ֣ݷ𽫸ȥʮܲ׷Ũһ𡣸Ϊһ翵ΣŷɽˮѣײͷѪҲƴ˺ۣڣеĻ䶼һ䡰ҫ
뵽ͻȻЦĵʹӿȻƽȥȻֺܻԤУҲĻ֧ҫֶѰҵԼյ㡣
ֻҪҪ֡ᶨƵػش𵽣һԥɢˡոһѾΪȥʱ˿̣ҫֶӵĹ֣
޵һͻ¶ʮգֶӵӣղ޾ȥˣԭΪʧ˿ٴεȼķչȷʵǳϣڴ֮ǰֶѾ˽ĸʱ䶼ûκνչ˭֪ҫֶ¶ʮһ˳أ
⣬һոµĿʼ


350 
ͻȻͿʼóʵҫֶ֮ڿʽʼϰˣͬʱֶӳԱҲڻཻԼĿγֶӵַôʱۼһ𣬽ϰۡĬ˯ʱ֮⣬ֶӵԱż齫оͶ뵽ֶ֮С
ڴһʼͼһȺŹְͬõĻǾۼһֶԱӵԼֵ⣬Ҫÿ˵ںһ𣬲һ׵¡Ҳʹֶڲÿһ۶˻𻨡
㵽˵ҪҪ泱࣬üͷʵ
ԱҲһɻ󣬡һ˵ӦôԼķ񣬵һ˵ǲĿǰŵ㣬ⲻì𣿡
ǱĶʱҲ׶ˣշźΣ˵Ϊʲôǻ᲻ҵ뷨أ˵ǣֵĳʱСӾЩгһģκһĵбȻϵģ֮ǰܹԤϵֲӰȻܻӭ𣿶ʮ֮ǰܹԤϵõӰȻ˱𣿲ܣǳγɣбȻɵġ
˵ҡ׷˼¡ĻƵ˼£ǳơҲۣȻʶһʱˣҲһ˽⣬ȴûȫעչۣʮרע
ԣ˵ͷҾ˼༼Ϊɫ٣ֵȫΪʲôô༼ɫֶȴ޳ͷ֮գΪȱٵһһָоοֶŪֶӣÿһֶ֧ӶܹƵģ򵥴ֲڵĸֻ˸е롣κһﵽ۷֮󣬾ͻƿǾͱѰ仯
޻֮ǰҡ֮ҹ˵ۣӻ˵ǣǱΪעոµԪأżıܹḻʹãֲܹα÷ḻ
ûٵ˵ҵ뷨ǣǲܺӳΪʲôΪҪԲԶֵıֶΣǱӼͬʱֲäĿ׷泱ҲǡֶӵڶߡͷʿڶԶԼķղ˵ЩոԪأֶӵɫֻ˵ص㡣
ǣôַ֪һܹȡóɹüͷʵƽϰˣϰԻǻὫκﶼ͡ȥҹ
ǲҵ֣ǲܸҵߣûȻӦӳȴܸųߡ޿ڴ˰Ļ
ǽҡҡͷǲҵصĻʲôֶӣֶӵٺãҲȻҪϲܹУҵ
ǵ˵ȷģҲȷ𿪿˵ҪֵıʣʵҵûйϵӦǶֵ򣬶Ƕֵʱӡǣܹҳǵķǳɹĵ·ڰ˵ġɹӦôҵϣӦʵֵͻơõڵĹҵֻǳɹĵһѡһ㣬ȴʮ͸Ͼ֮ǰոһˡ
Ÿ˵ͷ϶˵ûвȻƽʱͬ˵ôһѻҵɳҵͲ𣿵ȻǡֵûоԵҵҲûоԵĲҲЩԼҵлֶӣƬҲһҪǮݳҲһҪƱҲһҪǮά֣ǲģҵΪǾûеػĿл԰ֲȥġ
Ϊҵ֮Դҡܹ֮󣬲Ϊֶӵר˼𣿡򵥵һ˵ޣҪģǵĳ㣬ΪǮ֣ǲʧܡʱҸղ˵ģʱȥ˹ȻͲʵʣͬʱҲäĿ׷еĽŲֻǼ򵥵Ŀƶѡ
ԼɫԼֶӵ֣޽ӹͷ˵ȻһѾˣⲻҫɵ𣿡һ仰ǵôҶЦ
ô˼֮⣬ϣΪעʲôԪأԴʮֺ棬ʵҲʮֺ棬ڴؿ޶ԴѾ˽ˣһɹյı顣
ʵ˵ǼǿࡢḻšںϲͬǵɫӶγµķ񡣡˼֮ĵ뷨ԽԽǿңҪĿǰҡƣ˶ܿѷһγԼֶӵɫһԼֶӵĳ
κһ˵뷨ͬʱҲռĿꡣ˵ǰǻϾǲܵģڣȴӵδʮļ䣬Լܹһ㡣Ҫǣڲ1993꣬½ʱ̣ȫץסᣬҫһƬء
ͬ1994ǵӰʷԻ͵һҳһ㣬1993ҡʷԻ͵һ꣬һƲ½𽥿ʼðͷ˵˵ٻŵҡ̳רҫ۾ˡ
ɽƤֶӲ֮ǰŷר1993ӿֳרٴƷһѣAC/DCʯֶӡֶӡʺֶӡάBon.JoviԼˣBjorkֶӡϹֶӣSmashing.PumpkinsU2ֶӡֶӵȶһ귢ר֮⻹һֶӵģBlurPJ-άPJ.Harvey̨˾RadioheadֶӣThe.VerveֵߣManic.Street.PreachersȵҲ1993뱬
һݣʹʷҲǹҫݣһ굮ԺԶӰľרǰǰʮžרȫ꣬ȫγһҡ籩ҡһȫʢʱ
ֻҪһ㣬;궼ڲȻܹվ1993ɼǵصҡ񳱣Ҳҡˣʵ룬ʵ̫˼ˡ
ҪǣлΪеһԱʲôݣֻҡ˳΢һֶ֧ӣⶼڲοԡҫֶӵݣһ̣ѡ
ԣᶨƵҪԼ֣ҪΪ˳еһӣҪֵųâ
ǵɫʲôҪһȥ֣̽𣿡ǰĶǣһȣδһ𲢼սĻˣƽִۼÿ춼ᷢǲڳܣǱ˴˼ײÿһײĻ𻨶ֶ˵ϣֶӿٳɳǿںԼسҪݺʽÿ˶ֵⶼںϵҫֶ֡ӵĴһ񡣡
żֵȻļɺͬĸҲһȣ¶ˬʵЦݣôǾʹ㴴ֿʼôڿֶﴴ
ԴеĿ⣬û˵ͷǻڵʲô


351 
͸˽Уᳵ·˰ưɺĲֿ⣬ѾʽΪҫֶӵϰأԴֶӳ֮ÿ춼չϰҫֶӳһڵӣ֮󣬾ǰͷбݣһϰһ߱ݣֶʽ̤֮ĵһ
һֱֳݶҡֶʵҪʽͬʱֳݳҲҡֶӵľڣʵϴģΧҡѲݳ1998ǰŰ½ҡ𳹵ʢġ
½ҡֶʮڱŽѲݳѲݹУֶ֧͵ȫƣһҹ֮ǧ¸ԣǻڱ֮дЯûʲôֶӣѸ˭пܳΪպľǡ߱߳ҲΪ½ֶӵĲ˵Ϊȫֳɫֶ֮һֿϹ԰ǵʵһ·ѲݹۻģÿһѲݶжֶ֧̤ọ́γǿĺҲʹҡռ˲ɶҡһ֡
Ѳʵķʽһ͸һļϣҲͬѣʣ޺Ͱ˶ԴҲûκ顣ԣһΰͼҪ֮ǰոһ;ϵĺѲݳ֮ɣҫķʽ᰸õֶ˵˫޳ɡ
ԣɼͷʼĥѰֶӵĲ㣬ֶӳԱ֮ĬҲͳΪ˶ڵĿꡣ죬ǵһˮ
һγǳ˲ȷԣͬʱҲڴ͸˶Ե²һ·̽ŽĿ⣬ϰгֵ⣬ʵѾ˴ˣִ˲ƣ
ǰ档ͻȻĻʾһǰͷͿһȺ˷ӵжӣ뷨̾ʹĴԣһʱľҲ
תͷһ¾ͿǰλϵļȺһѷ˹ϵֱۣӾͷһۣȻͷŸ𺰵Ҫǣǰǰ
ڼҫʱ򣬸Ԥϵľˣʱ򣬸Ǿó׳ۣһȺ˺һǻεΪ׳ۡҲһӣһ㣬ȴ׳һЩǰһͺһǽһѹȥټ˵ǴһײȥǰȻûƿһ㶫ᣬҲǱɱһѪ·
ж׾پͷŹأǱײһ֮󣬻ΧĿŰʮֻ죬ꡱһƬںðʲôžȻ˶Χʱǽɻ
ڽܲɷʱ˶ĸ濴㲻Ӧ𣿡
˵ﲻһʲô뷨
˵һദˡ
ǰĲûͣ٣ȴɳ˳ǣȻˡȫʹڲֶֿһϰʲôҲûУΨһĿԾǶ⳴ٴϮˣǰԼɪ򻹺Ϳ²ۣһʱը˭Ҳ֪ʲôʱٴαըⲻˡ
΢΢üͷЩԺǷУ֮ǰոһʱˣȻעϣһȡС˵Ը໨һЩʱֶϰϣҲֶӳԱìܵĸԭ򡪡˿ڸв֪
̧ͷ˿ԶĲֿ⣬֪Щ߿϶ŹġȻѾȥˣֶ⳴ϣ֪ʵ߾ǲӬǲĿĲݣһֱ˵Χ죬ǷˣǻӰ쵽ֶϰģرǽֶҪϽͷʵսϰɲϣԼĸӰ쵽ֶӡ
뵽ͣ˽ŲǸûзӦͼǰȻʶȻվԭأѸֳӵ˹ȥվڰΧȦ֮⣬ûƶȻ󸣽ţӵĺͷ۲ѡ
ֳ̧ǰֱԼͼ֮ǰһƬռ䣬ǲϲͼߵĽӴɧ֮С˵ڽܲɷʱʾ˱ﲻһĻ˽Զ
˳˹ȥǡѯʱİᡤ˹ͼأƱ鲼İʼһͺǱ˵ĲƤߣ᲻ûк£˷˵ɷŴһЩΪҪάһιϵܻѡԴˣʲô뷨أȻѣǰϲˡ
˵һʼֻǵΪŶѣôǴδûЧ֮󣬰ĶݱΪ˽˵ˡϣǱϣܼ尾ΪжӵҸ
üͷ΢΢壬ܿƽƿߣûȥᣬʹֻǺӶθڷĵľ죬¶װ˵ݣȴѾ׼ˡ
ʵҲڰʾ˵һηҪԴˣûʲôûӦģ֪ܹ죬ôҲûа취ȥǿı뷨ʵϣѾ׷ˣҲΪЩӰ飬Ϊһİ˶ƻԼĺ飬ⲻֵá
˳ǣ¶һĨεЦݣվѵҽн飬ôұ˵һ٣ƣӦú̸ŶԡɵĻӦȻ˼ǵԤϣ˽¼ȻѾѸٳɳỹŭԼĿģְ취Ѿˡǡʼ磬ع˹ǣû˵ȻԲˡ
ѵûʲôĻӦҪ˵𣿡ʵǰᣬȻҪҲ˵ĻͲ˾ͶŲžʡ굽ǲǳⲻҪصóȥΪֵĴȻ㲻ش𣿡
ҵĻشѾˣǵĶ书ܻȫĻûҪ˵ˣԣáûٶ˵ʲôֱͦǿƵسǰȥڰΧȦ֮һ·Ȼݵسǰȥ
ǵõԼҪĻشҲ֪ʹټǿҲٵõشˣԴҶû׷ȥҲһվԭĥղشҲгĽ㣬ش̬Ⱦֵ˼ˡ
վԭأü֮䣬¶һĨ΢ЦԼĴĴָղŵĴʽʾͣȻ˲߽˲ֿ
޵һӭЩûΪɣ
һȺѻѡƲƲ죬˵ԼЦԱĸ˶һͷˮؿʶǲЦԽѧѻУɡһ¾ˣֱûסһ¾ЦҲǹЦû⣬ץסһʣô£
ǺǵػţɣɡһѻԽԺˣҲʼɡһ׽ŪޡվԱߵĸҲǲݸЦݾǹ


352 ͷˮ
ҲǱֻһʱûзӦˣһ֣ܿҲ˹ɷһۡعϸ룬ЩȷʵѻһɽиͣҲ޹ЦҲɡѧѻУһ֣øղżΧƶɢˡ
Щô죿ҲЦݣǻǸΪȫһ㡣
ƲƲ죬ӾͺáҪĻشѾˣԽҲκιϵҪǣĳͲϡ
ʵϸһεۣɾЩЦΪԼ˺ģ˵ľģ֮ϵǴΪӦǰߣǸŮˣ֪ҪʲôԲŻֲ׵ĻŭԼ
ֻǣԼǶʱжٶǻأϷڼ̽ࡢ庣۷硱ӳʽǸж͡һܿЦ£һθ鱻ʱôʲôʵأ
İֻһԣʲôûֻлԣ߳ϷʵĿǣʱѾˣֻǾ꽫ǶλһõĶҲƻʵǿɱֿЦźֻЩ棬굽ǳʲôʼγģȥѯʴ𰸣Ϊ֪
ưɸŸָҡֶӣⱳĲֶֿ֧ӳפϰĻأվڽͷͿԿɼҡȦʿҲΪɫķ羰
ϧǣڰưɸļߴ󲿷ֶǵӰߣֵ˽ʵЩοЩǵҡʿڼ˵͸İˣ⸱羰˵Ҳûκˣò˵һź
ʹˣԭأСܿļղķ˹ǺŸϵģ˼Χʱ̣ȴ˰ᡤ˹ͼصת뿪ղķ˹밲෴ղķ˹ΪһжӣȴõӡȻҲھΪΣȴԸⱨ󣬲ΪҲܹͬʱҲΪղķ˹Ը
˵걬ϵ¼Ʋ걬ݸûʵ֤ݲ˵һεķӦ֪Բþʵġղķ˹ղҲͬ˵ղŵķӦԽ֤ʵղķ˹뷨ԣŰ뿪ıӰղķ˹ѡ£뿴ķչпܵĻԸΪ绤
ղķ˹ѾСʱ˵ĵȴŶҲˮˣֶӵϰпܾһ죬ͨﵩ˽ֿ糿ϰ磬ûгʵˣղķ˹ǲԸ뿪ҪȵȿʵǰΪһţһǶʮСʱ̶ֳһ㶼ʲôжҪ֮һģֱ
һ̵ʱ򣬲ֿŴˣżﻹһʿģŨŨЦ˳Щİף˸Կ˵Ц˳Կó鶼ܺãһ㶼ûܵ߰Χ¼Ӱ졣
߱ҪΧȥģǿԷˣԱЩǡ⳵ڰưſͣǶæµŰŵ⳵ϣղķ˹һͷӦ˹ԼͣĵطʣжҲתԼĳӡΧѾûмֵˣΪܿͻϳˣԻβΪǡ
⳵һ·ʻ֮ںͣ˰Լڿߵش֣Highland.AveĲѰҵһյأһһڷźãʵԲˣ˾ҪнͷݡйԺԼĪĳȣͷֵһ룬ֲ̫ƫԶڽбݵ˵ʵһλá
ֶ˶æµ˿ɼŦԼһҪнͷݣʸ񣬲˶ڽͷ̯ݵģѲк˲飬ֻעڰı߲ܹվڽͷҲǶԽͷݽһ̶ȵĹ淶ںܾ֮ǰ˾ͻ˱ʸⲢ⣬ֻǽֶӵһˮ졢ԴⶼҪһһԵЩæҡ
ղķ˹˺òײҵطͣ⸽Ҫҵһʵͣɲһ׵£ٴθϹʱѾ׼ϣŸԵڽеԡ
ʱʱ仹ûе㣬̫ʱȻڲ³ǵ̫ԵǿԽͷοͲûô࣬ٹСʱһСʱ֮󣬾ͿԿͷľˡ
ռݵĽ䣬û̫˵ע⣬ͷο͸ûʶ˹ؾվǶ׼ݳǵֻǿһ׼ŶӶѣȻûפļֵ
ղķ˹첽ȥϣֶܹӿʼ֮ǰȲɷһȱݿʼ֮ǾͱȽ鷳ˣҪȺܳһʱ䡣жȻҲǱͬ뷨˹
٣ղķ˹ȳ
ͷһۣϳԷ֮΢Цػ˻֣٣ղķ˹áղķ˹ž׼ڣȴһҴʱܲɷãڹָָԱߵȻüᶨ˵
ղķ˹һƵվԭֹ߿ûղķ˹Ĺ˼ɣֱӾͿѯʵղ˻Ӧʲô˼ѵ㲻شһ𣿡
һǷֱӻͷۡͷַǳԹжӵҲеһֶѣ⡣жӶԵʮֲһ˵ͷ뿪ˣʣ˺ղķ˹࿴˿ԥǾţŽеһ˿ϣ
ʲôһǺҿЦŰ˼˵ǰһ棬ԱߵҲһ棬죬ǣֻҸղڳģҲֻϰ˼ѣôùΪǽͷݵĵһ׸أ
Ҳ˵ֻڳģΪɤůƷٺʲˡǰȻΧĹҲ࣬ǿԾһ棬Ȼ״̬ⲻǺܺ𣿡
˵ˣ׸ȥػȺѻǺܰ𣿡˷ܵ˵˶ʼĦȭơ
ЦãǲҲʧȥ˰ɣղ׸ڸǲˣֻڳģҲǵйϰ𣿡
԰ǾڽͷһΡʼ磬Ȼվ˰ߣΡֻܰ߿ϣ
ɳϵǣȴ˵Ҿ׸ʵٺʲˣʺڵ飬ʺڵ״̬ʺȺѻҲʺǸýϲϳŮˡԣΪʲôأ
Ÿ֣µıԼĹ۵㣬ǺǵؾЦͷ룬󳤳³һԣΪʲôأǾͳһɣ


353 
᰸ָղϰʱ߳һ䡰İֻһԣʲôûֻлԡԭֻһϷԶѣʾֶ⳴ΪκͲмû뵽ȴˣɵٳ׸贴ɡ
Ҳûж룬ŵӼֻļ򵥺ңӣҲûп⹹˼ͺϰĿһ㡣û뵽ȴ˹ĵ㣬ȻҲ˷³ɣʼͻԵֶĬǺܺõḶ́ҲС
˭֪Ȼ׸ͷݵů˶˻ͶͬƱ֮Ҳûн飬ˬؾʹӦϣǵıݲҪΪһԾͺãǿɾˡЦǺǵ˵ֱдĸΪǻԣYour.Love.Is.A.LieΪҫ״νͷݵĵһݳĿ
ĵ٩ĸȴǻ࿴˿϶Ŷ΢Цʵ֮뷨һǶΪһֻػȻҪ⳴ͿغһҲǶԹжǵһжӰΧΪĻ飬ĸȻԹۡ
԰᰸ʱ̵õ˵ӦȻʶʱ㲻Ͼã˴˵ĬҲѾȻѿ
ע⡣𿪿˵ڡǻԡ׸ڱʱ⣬û̫෱ıţҲûӼ̣԰ʱ縺ɼְ
֮󣬸ͭ࣬ĵӼ˽ڡǻԡĺԱȽϼ򵥣ߣȻҲϰ˼ζѣʵսʱȴ̫ѡһ˵һ׸ΪůĿȷʵǲѡ
վڻͲǰ΢һЩţϾһʽվһ̨ϣֻǽͷ̨ҲЩӦתͷͿ˰ϷʵЦݣϵЦһûбסɲǼɢ֪Сǹ׸һ磬Ҳɺ棺ԱߵĹжǻ׸ʲôĽ˵ǸͷֲСϷǾ̫ʧˡ
΢֮ͣЦŶĻͲͿʼ߳ڵ绰˯ˣ賿㣬ҶԵȴţﶼһЦ⣬͸ʵ⾳Եø룬ȴů֮ӡȾķɡ
ʼݳ֮𽥾ͽ״̬ʼȶԼͶרעԺ﻽ѸղЩĸʣҷֱϼű˵֣ҷǵǰĸоȴڣΪܸоѾ뿪
ʵ׸Щ٩Ķ˼ȻҲдһθľţȴԼȫͺһ졣ɷϵǣڴĹȷʵԽԽӦ֣ʹֻһ׶ĲɲףɴͨͨĸʣԵʮϿڡ
ȴûʲôҫΧͣ½ŲʱΪǿʼˣʶǻͶŲȴûΧֻղķ˹жӣһСƬԵʮֹµ
ղķ˹ԭΪֶֻӿʼˣӵгɫ츳ȦͲˣҲֻǲ෹̸ʶѣϾƳר֮ǰⶼֻǲյһ֡ղķ˹һʼҲǺڵֶ֧ӻʲôıݣܿͱסˣȻ󡭡Ŀɿڴ
ҲԶּĬͼװ£԰ڱ󣬵Ҫҵɵϣ
븱貿ʱĵӼڱ˹Ĺͨ£ӹںһ߳ĳɤҲɵİ֮һͷţǳӳζĸһ̱
ղķ˹סˣ꿪ս𣿡ҲԶּĬʵ࣬벻ҪҵɵϡĶ԰ʵ̫ˣ˶ɿʼ⣬ЩԱʵࡣһ̺ղķ˹˼
վԱжӣһʼûзӦǵײ֮Ҳʼ쳣ˡ
ԸûˣԸǶԻؼҵģԿҵ۾ȻαװһУ֪֪İֻһԣʲôûֻлԣ
Ǵɤ֮ҫ۵Ĺâ޴ÿһʶ˺ѳΪƬһ򵥵Ĵʻ㡰ԡͺһǼڵейּ򵥶ֱͷʵֱӣ̶ַȵشݳÿһڵĵס
׸صͨ׶ϿڣڵĽҡֺܴĲͬڵļ͸ӵɱȡ֮һͻ߳ļɣͬʱܺԽݳһ룬ΧаˡŸοͽԼĽŲͣĸʼôŽġ
㿴ȥа˵ȴھΣǵģ֪ʲô˼ʱ֪ʱʲôоʱǷң㻹ܸЩ𣿡
йڸڶʱﵽ۷壬øֱӸӲпķʽαѪܵ˺ѿǳɤÿһַ쾡µųâֵس˳
ղķ˹жӶȫסˣ׸Ƕ۵ĻӦǾ̫ˣΪ׸˵ǸŮˣȫһˣѣڻԣһͷβıߡ⣬ʵ̫ˣЩ볡Ĺж֪ƻڵóӶˡ
ԲҪ˵ܱǸҲҪ跨أҪ˷Ĵ࣬ΪѾ̫ˣ̫ˣ
ɲ֪ʲôҲûΧжͣ˽Ųľȫֶϣݳ׸˵û̫ѶȣһЩϷʵ⣬׸趼һֻĵĳעֶӵĥϡ
һʱϰ̫ˣԲ޵ı˹չ˼ӹģ뼪ѽڱȽԣøʼնֳһֿĿİĸо׸ĺұȽϼ򵥣ʹҲԡ
ԸûˣԸǶԻؼҵģԿҵ۾ȻαװһУ֪֪İֻһԣʲôûֻлԣ
븱֮޵ıԺر󡰻ԡֶ֧ӶҲ׸Ķˡԡ֮ϣΧҲʼ䲻̣ԺȴԿ¡ԡԡĹؼʲֶЧ졣
֮гͷţϷʡ٩мйһ䡰İֻһԡͬʯһ㣬ݺݵ˽ϣ̹
ղķ˹ɸ̾Ǻúݵһ⣬ղ׸һ޴Ķ⣬ϡ⣬ʵ̫ˣ


354 ưͻ
һݳ֮ΧվŵԼĪʮΧ߶׷׹Ȼ½½ɢˣΪ˲ûм࣬ӶЦ֮¾ۼһĿǰǻĥĬḶ́ÿһαཻ֮ǺҪĲ衣
ʱ뷨˵Źжһıĵ£޵һ̲סЦԼҲ̲סЦҪ˵ˡ
ղķ˹վһԣЩԥʵ̬һֱȷûдκλӦôղסǻԣYour.Love.Is.A.LieҲпܲеĻӦӦֶֻһĿѣ˵ͲĹ£ͲĴرǿֶԱЦ˻֮ղķ˹ԽȷˣѵԼˣ
Ȼղķ˹ǹжӣǡѯʱֿͼ˵¾ܹļߣܿϣиоݵؽбԣпԡԥղķ˹Ǿǰȥѯһ£̬֮
ղķ˹ǰ۵ĻжҲȻԸᡣ
ͷղķ˹һۣȻҡҡͷҲܲɷáȻ׼ͷۣȻղķ˹Ըʵղ׸裬ĻӦ𣿡
򵥶ֱӵĻش˹ûд㽫һʹԷղķ˹ֻ˹ҲһΪͲĶ⳴κλӦ
ڸղݳǻԡֶֻڲԼĶѣ빷жȻ޹ءȻǶڸղʲôõ룬ͲܹƵˡ
ɴط񶨣ղķ˹ԭأ֪ǺãжҲ粻ں룬˷ЧĻҲûôųˡ
ԣڶ죬һڵġܿͱ˾Ϣǻԡֶ״ڽͷչݡֻ⣬Ȼ䶯ղķ˹׫дƪĩβȴ׫дһλ
׸зӦҲԶּĬͼװ£԰ڱ󣬵Ҫҵɵϣĸʾкǿҵָԣ˲ò뵽ĸۣҲЩ۱вΪ֪ࡣ
ղķ˹صƪѾˣǿǵĻشƪҪǱԼֶӣֻµ޵һ¶ѡжӾûôˣܿĹиǽߵӵ˼¡
ܿƪΪŮ졢ѣԼֹࡱȦȻ󲨡
ΪڽͷݳġǻԡԾǶη۵ĻӦǰ۶ڰʾ˷ֵҪԭΪıﲻһʵʸĻȥԶ߱һȶϵ˽ԼᣬۻԿһܺߣȻԹ
ڿȴԶˡڸ׵رʾιϵΪĳͱѲŽģıѾˣȴȻ֪ҷԴ󳹵˺ģʹιϵ޼ա
ܿȫιϵѪĽű׫дΪһ߿ܺڡͼҹδߡʱǻšɱ¼ٴη˳Ϊһʱ벻ѡͷȴȻʣӭ
ò˵ܿİȷʵʮֳڣһ׸Ͼͽ¶˳ɫؽϸڶᱯ˵ıʴдݷǶɷã޾ϸһһ㡣
ǰ־ʹֻǲ׽ӰҲܹӰοˡ֮ܿ⣬ܿĲ²⣬һҰ־ıҲӳƺʵˡ
һʱ䣬
ֹͣԼٴֵ÷зȻɼʱһʱͲɷҲһζ˵˷ϣûֹܹԵӡССıֽͬĹ°汾а汾һµľǣԭڳΪ˼ӺߣΪܺߡ
Գʮý׷׶¼˹עΪ۵ģ귴伣ˣӰȱϯˡ겻֣ǲܡ
굹ǺվЩ˵˵ŽзΪںԼڼûκζԲ£бѣҲʲô͵֮£ѡ˺ˡЩȫһɺԣ
ڣһýĲ²⣬ڶ׸Ҳʼû˵ӰģһжֻýԼˡԣ겻ܽзΪһʵýЩ²⣬ԼԺ
ԭҲߣ˵Щ鶼еģЩϵĲ²ⶼٵģڣЩٲ²ⶼ֮ǰԼ˵ڵģЩ۽ϵǻԡ׸֮ű˴ڷϣǷЩڱѵ˵ǷϡǻԡָԼ˵ѵĲ֣ǶǶԺҲԼԼ͡
ڵȫ֮ǰķ棬ֻ֮ǰ곯ˮҪԼţˮõϣȴưͳԻп˵ΨһģǵһжûзüԼͲںЩҥԣԴ֤ǻԡ׸ԼûκιϵֻӲسЩǵصİԡ
ʵںǱҪѪĸо
Ȼ˵ڵͬڴһűԽԽ֡עԽԽУȴôԼǰʯͷԼĽţųˣȴûа취ҪڹһڼȻǻŭЩ޶ԡЩŵҪ֮ʵ̫ˣ
ýԽԽƺ˶϶굱ǱŵֹͣԼᡣԴ˱̸ܶǼٴνƵڽͷбݵΧסˣֶӵĹϵͷڹ꣬Ҳ㲻ߵİΧȦһԼ߲ɷʱȴû侮ʯһαԼ֮ǰڽܲɷʱ˵׸ûκιϵеĲ²ⶼý岻εĺ˼ˡ
Ƕ֮ǰۣʲôأȻǲġ
ؽ˻ش𣬡йõʱ⣬ЩϸڶҸ˵˽£ҲõýǰۡЩ۶ýĶͳԸꡣҲһζӦǿֹͣЩĳˡ
Ļֳ߶ʮйĹؼʱ̣ȻǲɿڣüûκγĿԣ¼֮ȷʵ˲٣ûˣ벻ҪֶӵıݣллĻΪ¼˾㣬ǣľǾ𣿼ƺвͬĿ


355 ʳ
ٴαȶ¼Ӧ֮ý̬ȷһٰʮȵת䡣ɷýеĶⴧ⣬Ҳûýڴеһʼϡն෴ѹ̵ýϣΪ˱绤Ҫǣڸ˽̬ȴʼ
ʿᶨľٶγĶԱȣʹýǹһ¶׼꣬˷츲صת䣬ɲǼͳΪʸ֮ģκһý嶼Ըš
Ȳѵ£һֱǱˮҲը˳òٴվ˳壬ʾ֮ǰ۶ֻý⣬ԼҪǸԵĲ죬Ͳý崧ʲôﲻһʲôԸ޷άһȶϵЩýĶ⡣Ҳ󷽵رʾҺһκõʱ⣬Щ䶼ֵصġ
Ȼ꽫Լ֮ǰζ۶ƷˣʹǡԼԼ͡Ҳֻ⡣
ǣýȻûзŹĴ㣬γ¼Ѿ˶Ŀ⣬޵Ļ˷ý̫ľîҪΪ¼һСȻ֮󣬡ѯʱٴκճˡ
ᡤ˹ͼأȻϳһţ֮ҹʱԼ״̬ȴûһȹһһȵ֮ҹʵ̫ˡ֮ҹȻʥ֮Ľգÿһ˵ǴǾӭµʱ̣ǶϣԼһӭ꣬ٶϣһһעŦԼ˷չ㳡²
Ȼѡû²ŻѡѡԿ֮ҹҲΪȫ˽ڵġǰν󸴻֮աΪ˱Լڿ֮ҹһˣɵǰη룬ȿ֮ҹҲࡰ֮ҹ
ôʱԼ״̬ȻûһȹⲻǾӹ죬ȻֵھĻ
λһһĸֶҲûŵĺαϳ굱Ǻһλ֪˶ȹ굹ʱ̵ģȻûбϳλ֪˵Եᡤ˼ҾɶԵ˵飬ʮϸʵֱƱ
£ýͳױըˡ
ѵĳˣͿˡӰԿ֮ҹǺһɶԵģ뿪ھ˵֮µ뿪ɶϡһж͡ǻԣYour.Love.Is.A.LieдıϣȻһٷ׸κֱӻ߼ӵĹϵһԼıʸӰǰϵˡࡱ
ôýĿоݱΪĳ͸ģأȴûгɹ£һιϵ֮ȴֻģýǰͼĨϧıûܹʵ֣ý忴˶ߡû侮ʯֳΪһ˵Ŀؽ󣬲˽̬ȼֵףһά֮£ʶƼıҲ֪ܵ˳Ÿͼ֮ǰĸӰ죬ȫ̰ᡣ
ý汾ΰѪɲǼ͸ߴΪ˺ĹȻûнκβɷã»֮ǰ̬ȣר־Ͷֶӱ֮УȻҲͬûнκβɷãڼϢֻϣλܹƽӰҲʧȻ˵һ£ýĽȴ췭ظı仯
ýһΪһˣ˵ؽΪһܺҲûһ겻񣬶ĽͶҵ֮У꣬ýĹ۵Ҳһ£ΪǴĻεţͼڱ֮ٴβʵ˲ݡ
ýһֵȺ壬һټ򵥲ŵǵжԷɢ˼άĻͼ˵ֻǻѣ綼ֲ̾ѡ
Ϊ챬㡢㣬ý弸伫һھʮأʮһ֮󣬰ŻĹԽԽǿ󣬼ÿ˵һ͸ģȫѰҵ˿ý塰족ŵҲֳαšš֮еżֵѾˣҵŲĺġ
ʵһѾǡҡˣڶʮһͣȥÿһʷᱻھһһ԰¼ƬҹָĸŻ˸ûдϢĿ϶
ò˵ʳ
ԭýţԼӳĵӰӮøĹעԱְҵķչѰµͻơڶʮһͣŵֶȻҲ࣬õЧҲᱻŴⶼศɵġ
û뵽ĪͷתһжƺֻΪǻԡһ׸ѣҪǣ׸κιϵ׸ֵʱʵ̫УǾһϵкЧ
ڣڳųŲЧȥжᱻָָ㣬ֱֻ֪ǲ֣Щ˶۹⿴ݷ˵ĺ˶֪ϧʵâڱ
ʵѾˣϾһŵĹȣҲ˶ͶĿ⣬ȻܹŪڹ֮бʾԼ۹˵ȴһ˺
ֻ֧ǷԵĿ⣬Ȼû˶˵ʲôԶЩĿˡʱ˿̣ᵽ˽֮ٵʱҪֳֵ֧ͬʱ̣ȴûߣΪԼԹ˲ϾΪµǣʱĴ¾صǸݾԼ
겻ڣΪԼڣȴʵᵽýʵ̫ˣڡ֮޴ڵļӺѹȣĺӰ죬޾
˵ĲֻĿʼôҵչ뽩ֶ˵ĴڸŲ£ľ˲òʱϢһʱ䣬Ѱ¹ĺʱ¾˰οֻʱģɥ֡
ʳôʲôʱͻȻúãʱĵһãʹֵʱûгֵĸʱҵͣ״ǰɡ
żſЩƴʱ׼ԼĹжӣֻһ󷢿࣬һ˲䣬жӾͷĶ̶׼̨ҵذѴĿɬϷ
겻ɿʼѯԼ֪ѡ⳴𣿿ɱǣ֪ԼɻˣΪٵӰӳɼѵľ棬ּˡյ飬ֳõĻᣬ˺Ҳϧɻˡ
ô´λٳֵʱֻʲôѡأ˳˼


356 ɢ
ȻЩ׷ŵĳʼնռ˱־Ҫλã˵ȴһֱԶЩԡһֱѧϰȥýۣУȫ̽ܣֱԼֻԼĶýۣҲһźѵĿγ̡
ʵǣЩԶûκӪĶ֮ЦЦͺã⡣Լɪ򡢿˵ý峴ǵԽ¼Խ֣иϲܰϷ̨Ӵ֮ǰý˵Ĳᣬ˵˵ѣûиκߣоֶӵϰϣҲʹЩŶ֮⡣
ʹż˹ͲһЩ״ֹ۵ϢҲ̫ĺģǰעֶӵϰϡ
ҫĽͷݽչһֱĿİҪ֮䴦ĥڣҪϰڱݹбڵķ˵ǻǸӱ˴֮ϡҲʹýͷʱĹʼն಻˶̫⣬ƽŻϽͷбһΣʱ仹ڲֿмֲиѵҲʹÿһαǶУֶһһɳֿС
µĽŲ֮еȰź˵ҫ֪Ѿ˽һʱ䡣
ʱָԭеʵҶԼ̡ȡµͻƣϾʱ＼ķչʮֲ˼飬ϳſԡ𰢷˵ȴԤ֮еޣ
ʵۻһֱȽϱндĵ䷶ǰֻ˽룬ڴҲڲؿӵδʮĳǰʶֳȽʮܹ꣬Լĳǰʶʵϰ֮ӡ֤Աȣȴٵسɳ
ȻҪĻֶӳԱֵⶼڻںϻӰ죬Ҳʹֶ֧ӵķڻγɡ
Уϰ͵ΪֹɡסԼеңƣĶǣ˵
ǡ޻ԵЩδȴҡҡͷ컹йأϰɡ˵ˣ֮кܳһʱǶҪϰҲһСʱ
µӰӳڹܷæ𣿡ؽӹ˻ͷͬʱҲûţԼʼʰ
¶ʮգǡͼҹδߡӳʽӣ֮ĶʮյӰҪʽȫӳӳʽԤˣʱдýֳִԵӰһжϣȻǵӰӳܹеʱˡ
İ֮ǰѾˣͼҹδߡӳʽȴǹȥʱ֮һʽýǰĳϣҪġ
ѯʹˣû̫࣬ױӰҵ뻨̫ѡԼļڸױӰҵýĹ۵һⲿӰǰãҲٻѸ޷յĳɱˣֻܵһЩԼרą́ɷùѣ֮ûнһˡ
ʵҪģϾڡͼҹδߡƱзֺ죬ƱԽɫܹջƬ꣬ĿǰױӰҵûаţٻҲûá˵ˣֶҲлţҲԵΪӰҲûнȡˡ
ûҲãٶֶϰӰС˺ܶࡣĶʮܿͰԼļӹڸȷΧĲͷûͨ硣Ͼǲֿ⣬ҵľģʧԻҪע⡣
ԺΪӰȱϯֶϰֻ಻٣ֶϰʱ̫࣬˵ӰҵʧˣɲһͷЦص٩طһۡ
⵽ף䣿ԵúΣҵ˵ˣҲʺϵӳھúܺãҵȼ֮ˡ
˵²ۡ
кͿ롣
·աһ
٣ǣⲻҵᣬ𣿡˼еĻԵмܣǱؾͶ
κһֶ֧ӶҪһӳҫҲ⡣ʵӳҪְǹֶӣǸֶڲĹͨάֶӵǢֶûо˵£κιŻлţⶼǶӳΣδ˾ˣôӳҲҪ縺;˹ͨΡ
ԣȻӳʮ磬ʵһλá
ԭѡӳʱ֮ĸ˶ԼͬѡΪһټԱݣȻǽ㼯вλĿǰҫַȫǸߵģֶϰĿٷ֮ʮģΪӳҶķڷġ
û뵽ȴܾˡɾᾭԵ뿪ֶӣԱݲûа취ȫͶֶӵ鹤֮УϸСڡҪʱͶ봴ûʱֱӱˣĻȴеȷǶӳĺѡ
֮⣬𵹿ǶӳĺѡϾһֽոһǸȴԸ⣬Ȼû˵ɣȻոһĲûӰ졣ƼҲʾ˸顣
һֶӵԪϣֶӵĵһˣһ桢ϽϸĶǶӳλòɻȱŵ㣻Ҫǣ˵ʵֶӳԱദΪǢģ𡢰ҲԸйͨ
ԣԼ֮ҫӳξɭļϡ
ǱͷģЦǺǵΪΧӳʽʲôĸо
һȺҰǶŵĸоεƲƲ죬Ȼ˵ӳʽʵҪǺӰԽӴĳϣȴ޷ǼǵƺըЩȻʧòˣҾײǹˣΪЩѻȻᡣ˵Ѿĳ¼ˣ˭֪ӳʽϼǲǻٴ
ҿӦúܲûġһԹ۵ģ˵ŷ
һۣʲôѲĻǵðԱ߶ǺǵЦˣݵӰӳʽҲԳϯҪһȥɣʽĵӰӳʽŮ֮⣬ʵӰ˾Ա뺯ԱԼѡͨҲûκ⣬һӴŶӣˡˡ˶õһ뺯ԼѳϯӳʽȻǰӳʽ㹻Ӵ
ͼҹδߡӳʽ㲻Ӵ󣬵ҫĶѣ˹ȵҪϯ⻹ûκġ
²ı飬ԭ޵һͶ˹ȥҲŲҪѻ򽻵˿еҲ׷ױܿߣȻԸۏˮ
٣ӳʽֲдᣬǸһǷǮӡ٣ôˡȵң岻Ҫǹصơ


357 Ϊ
֪ĿǰȫչΪĵӰгʮͰʮӰҵȡõľ޴ɹӰҵҲȫµĸٷչʱʱӰƬƼȻҪҵӰľ޴ɹΪŷ޵Ӱ࣬⻹úΪӰġ
ӰķչǰθӰгٷչ׶εģ1972䶯ġ̸ⲿɸ˹ءƲָĵӰɰɷУҲǺһϰִƬƷⲿӰƱȡõľ޴ɹʹͶĵӰڷ̭Ժƶȣʼִȫͬӳ
һ棬ԱҲʶӦرŵʱԲͬȺΪĿƳض͵ӰƬԱ֤ƱϵĳɹӴ֮󣬡ӰڡĸʽӰ򡣴ӴԺӰʼγ걸гƣӰг𽥷չΪġ
ȥʮʱķչʹñӰгĵڻγɣȫĩͽΪ磬ԷΪڵ＾ͼյڡ
һÿһ¿ʼʮң廮ڽµڶġʱڣ˹򽱡ȴ佱ΪȫĹܽᣬռĩߣԵӰгԱȽ塣
ʮһյ´ӦΪڽĴյµĵһġʱ䣬ǣĳ롢NBAļа򡢱ȸʽΪص㣬ʱεӰгɣʼ𽥸գСٽ˵ƷŮͯƷѡڷӳ
ڵÿһ֮أµһ嵽µĵһһڵʱȣԸ״̬߳ţѡḻĻӰȻҲͳΪǲвɻȱһҲʹڵƱűռȫƱٷ֮ʮıʮһ֮䱾Сڵ¡˵
ڵӳĵӰҪƱгƬƻƬðƬΪ˴ĻϵɣҲǺǱ֮һӰ˾ʼΪ˲ǵӰгܹƱĵӰҲΪҪĿȺ塣һֱʮһ͵һʮ֮ŮƱгűӰ˾ӣСŮΪҪĿĵӰҲ뿪˴＾߽ȵڵ
＾֮󣬾µһܵжΪֹʱ䣬һѧѧһڶȼٹӰгʮرڵгҪ＾֮Ҳй֮޲ʱ䣬СӰΪĻ
ļյԶԱȽ⣬ʱȰ˸жڡʥںգҲǺϼһֵʱΣָ˵Ʒ½ԺռƱҲȫڵᲢ۵ҪڣȥƱǰס庣۷硱С2ȫڼյڣ˲ĿڵƱھֻӵĶѡ
Ʊ֮⣬յڻеһǾϣڽ򽱡˹Ȱ佱ΪĵӰҲ׷ѡʱӳͶƱĩУĩӳĵӰǴӡȻǴȵĽǶ˵ռƣҲʹ佱ѡӳ
Ŀǰ佱ĸûγɣԼյӳġ֮ûеӵĳ̶ȣӰ˾Ҳûп⽫ЩýĵӰӳڶĩʮһ͵ļյΪ佱Ʒѵ־ʱԵü
ʹˣյڵ̶ֳڵȫֵʱ̡
ȫڣĿȺ嶼вͬӰ˾ķչĥһ׾飬κһӰĵڰŶʮнģֻȷصڰŲܹõӰƱȻĵڰԻһӰµӰ˾ʧ񡣷УѾ𽥳Ϊ˸Ӱ˾ӵһڡ
1993ڵˣϲӰˮͳDaveɹĻһһȵڴսܡλɯʡ˹ͨͬ͵Ӱ͵Sliverٴ컰⣬𱬴ƬСDragon:The.Bruce.Lee.StoryͰʮƬߵľά˹ءʷ̩εġ۷磨CliffhangerҲ׷ȡò׳ɼ
·֮ʷġ˹Ƥִġ٪޼͹԰׾ٳΪȫĿĽ㣬ȥڵոմӰʷӳƱ¼ǧ߰ԪӳƱЦȺۣͬʱҲΪʷĵƱ뺷սһΰҵȻ⻹ǽ٪޼͹԰԰ٷ֮ʮ˵Ĳ˼ɲھۻƱɴﵽһǧ򣬳ɾ˵ӰƱʷϵȫ񻰡
ľ֮£ͼҹδߡʽӳˣⲿС椵ӰȻѡ˹ƼڵרҵʿΪеĸױӰҵǵʧķˣһƬõ³׽ͼҹδߡӡ
ƱʷôȡƱ޴ɹС椵ӰμˡҳɹܣThe.Secret.Of.My.SuccessɫˣMoonstruck֮Bird.On.A.Wire㣨SplashѡӳձǴżѡȫҿ񻶵ļյҲΪŮԹгĿǰûеõ㹻ӣڵҲλá
Ψһǡɯ򡱣ⲿӰѡµڶӳʱҲûдΧӳֻʮԺ߽˵ӳȡñըԷӦ֮ŽӳӶȡ֮ĳɹ
ڵһ˵С椵Ӱҵһϯ֮أʱľ顣ڣױӰҵȻͼҹδߡµڣǰС٪޼͹԰ѹȣͬϲӰDennis.The.Menaceľڴ塱вȻһĵڡױӰҵȫƹˤķ̬ȣƱԤרҵʿһƬ
ֵһǣڵԱƱĵڣǵҪ̶ȱͻͼҹδߡС椵Ӱǵһǻ˹أ͸Цˡ
ڴ֮ǰѾǰսڵˣ̽ɭ֮ӥʫ硱ʢӳƷǳɼõġʫ硱ҲûܹȡùƱҪ˵ƷˣҰܡΨһݴʡ
Ȼ庣۷硱͡ʶŮˡһγɹķսǶǼյƷյȻֺ֣ڵȣȫͬһεġο¼֮ʱȫûԤ֮еķ⣬ǻͷͼҹδߡǲǿã²һƬҪμˡյ㣬ôдʷĶǰ棬ڵĴƻ⡣
ԣͼҹδߡӳʱ򣬿˵ûκ˿ⲿӰǰױӰҵԼʹɼʱܿ͡ϵس˹̬ȣ޷ֵƱԤרҵʿǸӳƱԤ֣ʵǲҵһƬ


358 ͵ӳ
Ȼڱ˿Ĵγսڵ˵ȴǽȻͬȫ顣һ¶ʮһڵӰӳʱʢѪڣʱڴսȫӰгֵĳ棬ƬƼײϡ߳Ϊھһֳֵܡ
ͼҹδߡӳʽȴȫԤ֮е׳۳棬ڸױӰҵĲӣӳʽûѡйԺĴ󳡵أֻѡ˸˹Ժ˵Сһĳأ֮⡰ӳʽС
ǸıʮԼĵӾ磬ʵȴǡСҡȫ֮ĸ֮ⲿͶʹģϲӰȴԱС椵ӰʺڵϲӰڵܹҵһϯ֮صģοǽҵĺϲӰҲʹûֵܹ˾ԵӰ˾޴ڴǧһټԺͬӳĴֱʿȡ٪޼͹԰ĴˣͼҹδߡһǧټԺӳĹģ˲ֹһΡ
ӳʽϣ˹³ϯģҫĻվûйҪԭֶڴĥڣعⲢǺ£Ҫ͵òĥԼ㹻ʵ֮Ųþ֮ʧңҲͬԭڿĽûгϯӳʽ˹ȴͬ
˹һĽ£ǲμˡһסԾҳϵ˽ɫճΪϲĹ̶֮һڣһסԲѾϣڵȴNBC߲ʾ£˹õع֮󣬿áһסõĻᣬͬʱҲ˹ԼĹ̶ɫϻø롣
ԣ˹ͬһӳʽ̺֮ϣԼɪڲԶ
ֳԼĪ˵ֳ棬Ȼ˵Щ࣬˹Ϊ⣬ѹĵ˷ܶ˵㻹кܸ
ֳĳ棬ȴû̫ʧ̬Ѿ𽥰˹һζȵĻ֮УͬҲΪ롰ֱӶǿҵĶԱȾ;ɥ翵Ķ֮ңʧ̫֮صĵʧֻԼԿࡣ
ԣҲʼչſЦݣЦǺǵػش𵽣ǣô˵ҲӵһƱƷˣһ㻶еġݷǶĻشһ㣬Ļֳ֣һƬ˺ѷεļ庣۷硱ڵڡ
Ұ㣡Ǽĺҹ紵ĶųһҸЦݣһƬʧصļȴΧȺ֮ͣˡ
ĽŲҲӰ˹ȥʱΧӰԶ棬ûйԺſ̨Ӱ֮ľֱӱûκ˹
÷աϿɭ˸˹ԺΪӭȫµӰӳܾÿʼ˼ƻһҪкǰΪͣرǡͼҹδߡⲿӰڵ۹¥ⲿӰҲκξܾɣ
ֳ֮÷ȴʧˣͺѿ¶֮⣬ֳȻһ˶ûУʵ̫ʧˣױӰҵ׼ӳʽĹԱŸոտʼ׼
Ҫ֪÷սǰСʱֳѣôӳʽǰСʱʵӰԿʼֳ׼ˣȻӰԸͻ֯޼ɵ÷ʵʧ͸
÷պͿֳԼĪһӣſųĺǰֳ˷˲٣ȻԸ֧ӰԲֻ࣬ҪҳϵӰԣôһоͶпܡ
ӳʽʼֳ֮ʼ㲻̫֣ʹ÷Яɷ˹һֳĻҲǲ÷ʼնһʱ÷е鶼ͬɽһ緢˳߾ȫΪźţΪֻܹΪӳֳܹٻһЩٺһЩ
÷ֻԼɤӻۣҪߵĿһź÷վԼʱмֲȥĿܣҰ㣡÷ݷþһ˿ڽţ֮˺ѵļԸܵɬС
ɾʱ߹ˣ˫ɫҹɫ֮⣬÷ɲǼӿ˼Ӧ֮ǰźͿʼʧأ޷ƵؽԴԴӿֳȫ۾޷תƿֻǻеȴּȵؼţַֻʽйԼ˷ܣԼһը㱬ը
ʱֹ÷գվԱߵĿҲʧȥ˿ƣʼˣһ˼ı飬ΧӰԸ¶˷񣬼ҹĻ֮лһҫ۵ĹâվԱߵӰԶͼֳȺ̫࣬ǿ
ĽŲ÷յǰͣĸ÷һӵȵ÷ջ¶ùΪȶûа취˼Ȼ÷վͿĨº͵ЦݾǼݵĳۣ٣Ҽǵ㣬С
ʵü΢΢ƺŬһ㣬÷ֻԼһɲǾֹͣҲںļⶼ˽Ӳ޷һȴֹͣͣȻüչ˿յ÷գ԰ɣ
÷ֻȫϸ˿ȫ綼質ŵ̻ҹ׺Ϊ磬ǳĹâɯʿǵԶò԰˵ǵԼ֣˵ˡ
÷գлл֧ң˲ġƤգգ۾ǵЦš
ɲǼ䣬÷յ˫۾ͱˮģߣһ̣ʱⱻӡ̳ΪģԶֹͣ
ͷҲһЦݵ˹˵ʲô˹¶ϲı飬Ȼ÷մ˵÷գܸʶ㡣˹Լ֣÷֡
÷ֻȫ綼ٶȣΧʱͿռ䶼һſϲõԹٽĵϲѾʢŲ£õǡ
Ȼ÷վͿٴζԼ˵ܽת˹һ뿪ˡĽŲȴû̫ԶΪȫĿĺдţҵ
˽ŲҲȥ׼ȷҵ˺ˣȻһӵ÷ձҸˮģ˫ۿǺԼһ޷ѵӰǵãŮǽֳִˣͿŮ÷׵˹Ī˹


359 ŵ
˹ǰһſ޵ϡﻩףȻٿǰӰԸϧԸܵĵϣҲԸܵӰ۾ȳҲֳ֣ȲϲԶӳʽġվСĿռ˹ȴܵǼƤܵʹĳȣӳʽ
ԣ㶼ǵ𣿡˹λ÷׵˹Ů޵ûǻԼĺַʽ˶ᶨ֧֡
ǽл˹Щ̾ʱҲǼǳȻӯҲ޷ѣΪѣľȴԽԽ̣ıݷѣͬʱΪҲѡԣ˹ܹЩӰǵ飬ֻˣܹӴ
ЦҡҡͷҾҼǵסô𣿡һ˹ɾЦԱͺ⣬һä֢ҪǵӰԵּһܵ¡ֻǼǵ˶ѣ÷׵˹÷գΪرġ
û˵رɣ˹Ҳû׷ʡԶǣ÷׵˹֮еһԼӰԡ˹÷ΪԼںڰ֮һᶨ⡣ʹԺҲˡ
ҡ˹õЦΪԱɣһûиıڣֳΪҪΪһԱɡ
ǺǵЦȻ㡣
һβʮĺ̺ĥĥҲվߵյ㣬ǵɲǼͳ˹ϼ˹ԼɪͿվ˲ԶصȴʱȻ뵽ʲôԼɪ˵㲻ʻ𣿡
Լɪû˼̫ãֻǼҡҡͷܹá
챻ҫ²ֱۡԼɪĵļʻڣܿͿʼˣֱӾͰ˹ˣڻһ׼ڣд˵ǽڼ䣬ͺĳλйΪ֪׸ĴԴ𣿡
ϣĳȻѾǽӳʽϼ߻ٴΰһأƱҪӦһΡ
Ҹ˵֮ǰ˵ˣһǱ֮ǰĿ׼һ㶼⣬ݵػش𵽣׸裬ֻ˵ֻһ׸ѣ¿ÿһ˵Ĺ£ûκָԡԣǿֹͣ²ˡ
ڽǡͼҹδߡӳʽȲòشЩ⣬Ըɴֱ̬Ϊ⻭˾㣬Ҳ֪ٱҲûκνˣһ顣һʱĽ֣ѰͻƵĳɹԽԽͣʵں˾ɥ
֮£Ҳֻתˣӳġ٪޼͹԰߽ӰԺۿ𣿶һƷ˹ƤƷչ澺ʲôչأҲȵĻ⣬٪޼͹԰ˢƱ¼ʷġ˹Ƥָոս˺ĺڡͼҹδߡԾߵݳ֣ȻǺ治ѡ
ǰתļߣЦȻ䣬ĵȴһ֣ʵͼߴ򽻵ûôѣ˺ͼ֮ǻƺĹϵʵ˵ʲô߶гأصȥպͼദʱĳ߶ȣһЩŵ
ͺղ⣬ɴؾ;ܾش𣬼߿϶ҪˣҪô˵ĬˣԹҪô˵ˣƣԸҪô͸ͼҹδߡӳʽĨڣСЬ̬Ѻõؽ˻ش𣬶֮ǰһ̬Ⱥݣô߾֪Ѿ޷ھżֵˣǷĿԾֱϾǶ֮ɲȤǸȤǱ㡣
ȻֻһЩʵĸѣ֮ǰһζųִѾкܴĹˡ֪Ϊˣͼߴ򽻵ûа취ģɪաձ˶ܿѷľǶΪ߶˲ٿͷرɱʵʵĹ߾żëѲѡ
ԣҲɳҲδôһҲվǰûޣֻܱǣűߣȻ߻ȥ֮ͱԹȴ޿κΡ
ԼڶʣӦˣȻҵһʱͺ߽ӰԺۿⲿӰӦÿСʱɣʷİ˴ĻҿĻˡȻҵûô¡
٪޼͹԰ȷʵʮֳɫӰӳ֮Ͳȡ˹һȥӰԺۿģֺҫĻȥһΡʹѾˣɾþ쳣
ҵĵӰӳ룬Ҫһף̧Լָ֣ʳָһ𣬱ʾģƤģΧ˶Ц
Ϊʲôѡɽһߺ̺ûѡһλŮأʵľȻǡɼʱ˹ס
һο˹ɼʱͻ䣬ڼη籩֮жᶨվһߣʹΡͼҹδߡƱǰҵһƬ򡱵ӳƱԤʵҵòУ˹ѡΪӦԮָĹʵ˲Ŀ
˿ǰ˹ʵ˹һģһʱʱ̲̿ͣ̽ĦҲûб仯Ҳ֪ĸԾɶԼֵ֧ķ糱ʱĻǳõģҲ׼ʱԸܵ˹ͷŹ⣺ȫߵһᵽ˹Ȼʷʽ⣬ȴ»Ҳ˹ϯ̺ҪĿꡣ
ѡһϯ̺һܿĵ£ѵ𣿡ЦǺǵ˵ҽĴ֪ˣһۿӰȻࡣ첢ûѡװģǼ򵥵Tţп㣬ӰϲǳġƷװ硱ȥԶȴഺӳʽ㣬÷ѷһ
˹ôأѻⶪ˹ȥ˹Ȼûм˴̣һǽǰӳʽҪĿģ˹Ҳû̫ҡ
ܹΪһһǺѵõ£ҿսʤһѲŵõġ£Ҫ̫ĽŶŮʿǣõģǵġ˹ЦǺǵ˵ȻЩֻʮֲģӦ˼ǵһƬЦ
˹˿ʣҲûģ˹⣬ѯڡͼҹδߡ⣬ŷ뿪ˡ
뿪ƵĲ׽룬Ժڲ֮˹˲ͷĺˮ´γϯӳʽӦôһ㣬Щƹ¶ʵ̫ˣˮˡ˹ǿŵı飬ǵͿЦԼɪҲһΡ
͵СӳʽĻ½ӭ˵Ӱķӳ


360 Ե
財ˣͻȻҽ޲ߣⲻƽɡ׷ȥǻ
ˮ㶯ĸУӰһصĻһɤƽضߵĺӵţ֮ȴʹļȡ
ʧȥӵɽķ˾޴ıʹ֮УȻϿʱʱȴй¶ĵĹ¶ͿնǶʮֵ״̬ᡢҽٻԼæȰ취ɽķ⣬ûа취߳ʧȥӵӰΪ뿪֥Ӹ磬뿪ÿ䶼ڻĳУͼȥչһȫµ
ӰʽĻ
˹ٰˣChristian.BeckڵӰԺϣһĲͷǱӲⲿӰģԭΪѾʮûκһԼˣÿ˹ٰɾҪۣǶѾʮˣӶѾʼѧˣƽӾѾʼƣڱôʱȥԼᡣ
ӵȡˣTina.BeckΪѾ˲ʮˣ˹ٰòѡЭȼһܡռڡһԼ֮ѡһ˵ѡǴӰȻͣǻؼҹһҹ
ɼʹ˵ѡҲÿ˹ٰҪۣΪȾȻŶˡͼҹδߡӳʽĵӰƱ⼸ÿ˹ٰҪͷߣӰˣһĵС椵ӰҪ˵ǿŵӳʽӰ˹ٰԼԴԱըˡ
뵽ȵľ˹ٰѡҲС椵ӰҲʮӵļ尾ٿԶһ㣬ʮӿԻµ徻Գһ¡
ӰʼˣȻͬԤ֮һףɥޣȴѡ뿪һĳпչһ˹ٰͲ߼ǣʮ궼ȥˣȫչһȫµѰһƯİ£˹ٰţǺƯŮǵĻôʹһ㣬ҲԿһ
˹ٰʧˡ
ŮǳˡʶԱ÷ϵۣ˲ʶĵһˣÿ˹ٰ΢ƽһЩǣŮǰݾȻǺδֶһֵģǴ㵽ݼȥʥڡģġ
ľÿ˹ٰҪ˯ֵϣ˶Ϊݺֶףĸҳ˰ĸĽ˰ݣϣܹϽá
˹ٰڿʮ֮ھҪĹˣˡԤסħⲿӰһС椵ӰȻûκں˹ٰʼˣӦüȥ٪޼͹԰ģʲôȻҪȤˣٲôѰ
˹ٰ͵͵ƳԼԱߵĵһۣҲеרעеӣӵֱۣģ
תͷݺݵصɷһۣ׼˯˹ٰԼļıʶˣЩڨڨȻӣֻٴΰͶ˴ĻΨһľǣ÷ľͷһЩٿԿŮ
ݺֶһ𿪳ʢȥֶؼҹʥڣڰ廹ҪϻذͶĦϰ࣬ǿԵĳǰʢ١ڳϣݴʼ·;ʱ䡣
һĻ˹ٰһ䣬ҪġϧԸٴˣΪͣһСкĵ绰֮ϡ
һɵİСк̨绰˵ʥԸΪһӣΪԴȥ֮Ȼѹְָ⡣ֵ̨ķѶҽɰѵ绰İְɽķҪֱӽ̸
˹ٰͿʼ²ۣǣӾĻ绰̨ȥΪְԼ󣬶ǰְ־ȻĽ˵绰˹ٰȴ֣ķӦ͵Ӱİݲ࣬˶ŵ̨һ²⵹е⡣ԣ˹ٰ£Ҳͼ밲ݵУһŵ̨²ۡ
ֻǣģ˹ٰעҲɽķĻ˹ȥ²ҲͰһ
ʵϣʥڵˡɽķЩ޴룬Ҳڳѹ̶绰صطڵϣȻ˳αϣͳɵ˵꼪̫̫ףӰɽķÿοһͷĻ˵ȥǳصļįʹҹɫļžԽһжõúÿʱ͸࣬ÿӶҪĸס
ɽķǴţ۾ʪˣȷһ˵̫̫Ķɽķļįͱʹʹ˰ݵġ
ǷҲһҪһأҽѯʵɽķȴ֪ôش
Ĭڰݶɽķش𵽣ǵġҲΪ˶ǡ
˹ٰȴٴγϷˣɽķ飬ΪɽķԱ˵ȴ޷ⰲݵ飬̫ˡǿ˹ٰһתͷȴȾȻҲͰһ°ͣÿ˹ٰú棬ҿ˿ӰԺﲻŮ˾ȻͷŮʿԱߵʿɫ죬һĪı飬ÿ˹ٰʱҵ˹ͷ
šҴÿ峿ӴȻ챣ֺһ֮ҡͲԼ𴲡̨ѯʵô족ʱɽķ˻ش𵽣ٹһӣҡҾͲȥЩۡ
һ̣˹ٰȻЩĬˣŴĻϰݵ컬ߵĵҲʼֲ̧ᣬȻŮһᣬȴΪʲôɽķŲʮ꣬ȴԸѰµİ£ֻΪɽķ̫
ɽķƽԣȴ͸¶ŨŨĳأȻûᣬҲûаֱʹشü֮͸ÿ˹ٰĲɳģ˹ٰɿʼţҲ̶еذŵȵģ𣿴ʲôʱʼԵǿ̹ĵİʧأ
ӵʲôҽҲͳ
ɽķͣһ£ƽѯʵĽĿж೤Ȼ󳤳һݷϣĵĳ˦һ㣬ʵС顣ǶǾͱʾǰעɽķ˫۾ԼͿԿЩĹʣ֪ҵһνӴʱҾ֪ؼңֻǰ֪ˡɽķĻ䣬ֻǣ֣³Ȼ󡭡Ҿ֪ˡ
ݾţţǵĻȰɽķۻͺ񡭡ɽķȻٴκɽķͬ˵ħ
ݵˮٴ޷ƣ̨һ˵ɽķ˴ͣڻ޷԰Ρ
ŴĻɽķϸ˵ı飬˹ٰһֱԷ˼Ҳɳһ䡰ĽĿж೤ǵ٩ƽ棬ζȴ˲ϸϸƷζ
ɽķ˵飬˹ٰЩİȴЩϤԼӸոʶʱʱǶᣬʮ꼶֪ζ䣬ƺ֪ͺѾ߹˶ʮ֪ˡ
ѹÿ˹ٰѾϵʱΣ˿̣ΪɽķĻ˹ٰȴֻΪȽСĵȻضظԼһͷͬٲһĺɫͽ񶼴ˡһɲǵļ¶ңԶİʱȴٴļ趯
˹ٰתͷ˵ȣ˿̵ǱزᣬȻѾɽķĻˣԭʢװĵȿЩ⣬Ǹ߸ķѾûʱ͸ںڰ֮и޷ڷʸУȴԸоڵȵ۽˺ۼ
˹ٰȻͰΪԺ뵽ʧȥ˵ȣǻʲôΣ뷨ɴһ


361 ǧԵ
зӵ˼ֻһѣ˹ٰݺɽķͬʱ˵ħʱǲЦȻ⻹ǵӰ˰ɺٴγˣÿ˹ٰЩϷǵӰʼķͲȴȻʧˡ
˹ٰһҪⲿӰڴĽ㲻÷ǸɽķԱܺɽķн׻ηչ
һ˹ٰϣݹȻͶԵ̨Ǹ˶ۡͼδˡǧŮͼɽķȡϵȴһ̫Ϊǵ̨һϷѣϾ̨һ˵˵ôģ޷ʶ
֮ҹݺֶһμʢɶԣõҹֶ֮صĹʮַæֶغͰԼ˽һŦԼȹð˷ܲѡ
ңԶͼɽķȴͶɹµڵӻǰȴ굹ûܹصҹʱ־ͽ磬ɽķֻܶһɳϣįغԼ۾˯֮Уٴο꼪ĳ֣˵Լ˼
ȻݺֶصһжʮǢҹ˾ʱǻùµȻһ뿪̣¥ŵ̨ʱ䣬֮У֥Ӹ̨ĽĿعˣٴˡͼδˡͨ绰¼Ǹһλķߣˮͻ
ݺȻʶûа취ƵعǸɽķԼɽķܹ̫ͨˡðݾԼˣĸ׵Ļעֶ֮ƺȱٵĻ𻨣ʼԼĸϣܹõ󣬰ΪԼҵɣǰ־֢
˹ֿٰʼòˣѵŮĻΪ̨һ˵Լ¾𣿶صŮ˻һʮֳɫδתͷ˵ȣͼӵѰҵ˿δɵۺ۵ĸжõ˿϶Ĵ𰸣޷⣬˹ٰɿʼ룺ôԼڵȵԺֵʲôλأ
ɽķ¿ʼԼʱ˹ٰɻŶ֮ʶǵӰԺǼ˵ǣ뷨ʿȻв٣֮⻹мλʿҲɢɢؽкЩʿͿ˹ٰһǱһǿȹĿ档
ʼûа취ɽķԼԺϳȥݾдһŸİˣͱһ߹ۿˡͬʱһڴֻôţաˡڣԼɽķ˽ʱڵ۹¥
漴ʶ˽ڽֶŦԼԼᣬŭؽŶͰǸͼδˡֻԼĻ룬ֶزʵӦץסʵǳڲ׽ġˡ֮Сǣȴ͵͵ؼ˳ȥ
ҹˣͼɽķΪجĸ׶Լ꼪ļ䣬һ涫İͶĦڻⳤϣԼ˼ͼһ˼·Ҫټ˼롣
ǣ˹ٰһĻʱûų⣬Ҳû²ۣͻȻһ뷨ݺɽķڤڤ֮ȷʵһϵ˷ֱڲͬʱգȴͬһƬգƵִ˱ȻԵǣϢڴĻ֮ţϵԽһôҲҲһ¡ÿ˹ֿٰ˵һۣѵ˵ϵһֱģ
ĹڹȻûгϣһ棬ʼ޷ͻǧټơշת֮󣬾ȻԼߵĹϵҵɽķʵϢʹؽԼ̽磬ȥѰɽķļͥסַͽϢ
һ棬ɽķµԼάҲչ˳յ˰ݵţȴΪݲǺɽķˡɽķǱ侲ͼȴڰͶĦ˶˵άǵԼʵ
ɽķάǵദʮǢȴʮֲϲʼռְݲǸȷˣ׺άǽʱòٴδ绰֥Ӹ̨Ѷҽȡֱ̨ı˯еİݴ绰żؾ¥˵̨ȴֵĳ¥ϵֶأǰԼ˳Աߵıڳľսŵ̨ͬʱͱŵ绰
ϧǣѶȻΪɽķչǺ£Ϊ֮˱꣬ΪɲԸĸı䡣ع˵绰Ȼüƻ˸׵Լᡣ
ͬʱֶػǱˣ˶ڱڳﾪŲѵİݣֶֻܱ֯أ˵ڵ̨һˣ˳죬Ŵ绰ȡȻֶأֻܺŪŹȥˡ
֮󣬰ʶԼѾʧȥˣҪ侲ԹȥͼһˣΪۼɽķ֮һⶼõƭֶҪȥ֥ӸɷãȻͼðݾĲҲ֪ԼôˣһԼֶؾѵѡ񣬵һĵһֱиɽķһעǷһ
Ÿ׼һŸݣ游״Ӧڵ۹üԼᡣɺɽķһ𵽻ȥͳάǵǻŶһֱڵάǣɽķӣҲֻԼѣΪŪάǵǷʺԼĿǰûнһչĴ㡣
ʱɽķȴ˸ո·ɻİݣһ˲䣬ɽķ߸ûа취Ӱݵƿעˣȥȴһֱ߶ţҺͽ̸ֻأ˵Ͱǰʶģϱûܹϣȱǵƴͼֻнһɽķʧ˽㣬ݾʧڻǷæ˺֮УɽķʱܵǿҵʧС
ָоǺάԼʱûеġ
ݰյַҵɽķļңֱֲӳֻ֣ԶԶع۲ţɽķɶɹʢٺڰһˣĺгʶɽķ֮ǰڤڤ֮еɽķ֮󲻽ûмǿˡ
ڶ죬ٴɽķҵĴݣѳͣ·棬׼·ʱȴһŮ˸߲ҵ˹ȥȻɽķӵһɽķ֥Ӹ磬ѾˣɷҲɽķѣǰȴ֪ΪɽķԼðݴʧ
ɵɵվ·벻֪룬ʱɽķתͷȻͿ֮ǰİݡһ̣ɽķٴθܵļ¶˲ͬҲܵȵ
áɽķ˵
ԥһ£áΨһ뷨
ʱгӿ˹ʶվ·룬һ̣ˣɽķ磬󣬰ѡתûкɽķ˵κһ仰ת뿪ˡ
˹ٰڶ뷨Ҳݺɽķ֮ȷһ֮еϵرǵݺɽķһű˴˵ʱ򣬽ĽȴݷΧӶһ㡣
Ҳĳ֪Ľ䣬ľһ˽ԼԼԼӡ˴أ뵽˹ٰɾתͷˮâĵȡ


362 ע
ؼ֮󣬰ȴԼһԴ˵̨֮ħһ㣬һֿµľأһδıİΣݳ˹׷ֹŹֵĸصֶߣʹһֱȰ˵ͼð׺ɽķӵŮ˸Ͳʲôݺɽķ֮ʹݷֵдĻţӦ˽ڵ۹õԼᣬݻǾһлĻ롣
˹ֻٰоִһʹͷһԭǵֱۣӰԺһƬʧҴ󲿷ֶŮԣԿóŮǴʱѾȫϷˣǶͱһ氲żðӦøɽķһλᡣ
˹ٰԼֻ֣ǲԾؾ͹һĨЦݣԼҲ֪ԭ
ɷɽķͣɽķڻǸŮˣʼ;Ǻǰʶһ㣬ֻǣźĴάʱ̱ԼǿҵųУɽķɶǸаݵŴһԵķ״̬аǸĵ۹Լ᰸
ȴ̾ʶˣ᰸ǡˡڣ𡰽ˡЩϤĹڣԼ˵˵žֹڶ˶ԵԳܣܺãС椵Ӱ˺Ů˹ۿӰӽǵľ޴죬ڴ˿̾˳
ӰԺٴССĻһǵȻҶڶԵӰոճֵڸͲѣһСǵõӰԺйڶЦ
ȴⲿӰӡڶͽһۿˡˡ¼ӰȻжòУȴ⡣ڽĹĶ£ɾԼǰŦԼԼǿģΪɶһŻƱ
ݽȥ˼֮󣬳׿ǰŦԼֶع˽ڣΪǵĻ׼˰ݵĽźɣֶҲԵʮֿģҲʥ֮ʱ䰲ݵĽͼԼĻǰ־ֶ֢ȴ޷⣬ðЩʧ䡣Ȼڹʲ;߹УʮֺģͼֶؽԼԡŵԶĿ־壬ֶȴʼ޷⡣
ԣֶؽĸ׵Ľָ˰ʱЩʴӡܰͼ˵ԼһоƮ죬ĵĲٴðͷ
ɽķҪάȥ˽ڣȴ׼ŭɣķʽױԼķŭϣܹȥŦԼһݡɽķȴԸЭΪȥһȫʶİˣͺӰܡһ㲻ףԶһ˵İݣʵάǲӦðסġӷһʮ
һŭ֮£ɶԱűŦԼȱķʱɽķŷֶѾʧˣɽķ׻ˣҵ˽ѯʣ֪ɾȻߵķɻǰŦԼɽķȻ˲Ϻάǵ˽ڼˣҲ̷ŦԼ
˵۹ãʼһŮһŮ˵ѰҰݣϧʧˣ̫䣬ƣˣ˱ڿǽǵĵط˯ˡ
ֶشŰͣѡĵطȻӴ⿴ͿԿ۹ãðûа취רġʶԼûа취µ۹õԼᣬ˼ֶ֮ءⲻɽķԼûý׼ĲŻΪɽķҡ
ֶͲ˰ݵı仯֪ͺ࣬˫మ粻Ҫʼֻһѡԣֶƽؽ˷֡ݿ˵۹Ϊ˽רŶƵĲʵƣԼɽķҲԼһλᡣ
ɽķ˵۹ãҵΪͺƣ벻ѵɣرסɣΨԼʧȥ˶ӣϣɲԼ׵ˣʵ̫޴ˡ
ҲʶԼĹִԭΪݻֵģϧȴһҲûܹݵĳ֡ʶҲ˵ǶԵģǷֻһ翵İ˶ѡ
˽ڵĽֵԵӵ쳣ݴɳ⳵޷ִ۹ãֻ;³ܲǰСϧȰݵִʱ򣬹̨ϾҪˣðʧǳĵ˵ܾܲͿһۣԼˡҲûûпĻҲġ
ȴһ¾˹أGary.Grant԰ɣ
֪ǲӰ¶˾ϲı顣
̫̫¶ЦݣȻΪݷˡ̾ͷҲصسŵݷ˹ȥ
ϧǣȰݵ¥һ˲䣬ɽķɸպô˵ȥԣݿֻһһ˵Ĺ̨ǲĵߵ˹̨֮⣬ŻĲĿԼ˼
Ҳ֪Լδôֶأδֽηڶ¥ţԼҵ˼ȴؿԶԱһʱ¥Ѿûˣݿдšɡ֣һֻɰ̩ܡ
ʱ˶ԻԶԱߡ̩ܣͷһͿ˳Լ߹ɽķһ̣ݵ߾ͣɽķϣҲŲ
ɽķ˼ؿ˰ݣϳǸ֮ǰԼ¶ŮӣеĶɷŻĿתؿŰݡ
ֿؿǰˣԭΪһжֻԼǰ־֢ͻ֢״ѣһ̰ȴ֪νעʲôо
ʱ˿̣ݺɽķվţ˹ٰȻûбжᣬȴͻȻС椵ӰΪʲôôŮԻӭΪÿһŮжһ黳޷ǵĻ룬ϣܹڴĻѰҵο
ͨճĥаֻܼϣڵӰԼԸˣԵȲ˼ҪⲿӰԼƽѾνİ׵⣬ֶԼԵӰԹ˶࣬һֱʱ˿̣˹ٰ׹֮Իı÷꣬ΪΪԼһ顣
˹ٰʱɾãݺɽķؿŶԷһûһţֻ汾㣬ӰԺŮǶؿڣ﷢͵͵ĸ̾Ҹһ̾ԲˣȻǱڴ˳ʮӵļжԸӡÿ˹ٰ߽ӰԺһ¶ЦݣʵЦݡ
Եǵ۹Ѿŵʱˣɽķͷ˾һۣȻǰİݣƺԼųԼʱСϣԷӡĽԼ޷εļ˷ܣӦ뿪ˡ
ݻΪɽķ˵ɣΪΪ̨ħһԸˣ̾һֻǿһĨЦݣİӦеķȡ
ɽķȴ΢΢̧°ͣĨʿȴõЦݿ˰ݣһ𣿡ȻԼ֡
һ˲䣬ĵ׵ϲóе۵סüǱ̧Լ֣ɽķǿů
ҸһԲˣ
ɽķǣŰݵ֣˸ոʶİȴĽԼߴӶԷŲֻ΢ЦעŶԷȻھ߽˵Цݾš
۹õ˽ڰĺŦԼҹ⣬һоԲˣ˲ڻ
˹ٰתͷǹЦݡղĵȣסӵ֣Լĵůסӵƣ֪ҵԼǸעȻͿ˵תͷԼ۵׵ĸж֮л˸˹ٰȻʶʵѣҲֻһֶѣٴη֣ԭԼӡ⣬ǽջ˰ɡ
˹ٰԺѾʼţһ͵ӦðʲôرĿˣñԼᣬҲʼڴˡ


363 
÷ӰԺĺڰ֮Уǳŷζľʿڶ߻죬ˮͻΪˣҲΪҸΪǲƵĸжǹůůЦݣ̵ˮϻ䣬ʪЦݣǣůķ
ϼÿһ˶԰õŮ˸Ƕ԰Ųתƫִһ£ûκιϵİˣΪ˴Լɰ£ͷϣҲܹ£ԼÿһŮ˶Լܹӵһİ飬һѰԼϵһ롣
ԣŮ˶԰Ӱ޷ϲʹ㡢˯׵ͯ£İҲڼǸ̴ȫ类ıĹ¾ҲǻҹӰӰӺڰ׵ӰɫӰİ¾ڴĻϷػأǰ󳬹ǧεĸı¼˼˹ʷ¼
һͿԿÿһŮ˶Լİӡȷʿ£ڴܹ֮һҸİ顣÷Ȼ֮ʮ꣬ڰĿŮûκβͬ
ҲͼҹδߡһӵĹ£ĵȷȷһڰ顢Ե֡˵Ĺ¡ħ͡סӰ򵥵Ĵʻ㣬͵Ů˶԰һл롣
һ£ԼҲֻȥһȣʱԼһһİˣԼҲֻվڹվƵȳȴֶһ飻Լʱйøеͬѧתתʮ֮ŷ֣ԭǸԵˣһֱǣֻ˶ڵȴԵʱ䣻ѾۻżȻʶѣȴΪԼˡ
ƺÿһ˲䶼ԣԶ֪һ뼴ʲôҲ֪һԼʲôˣ˷ֽԼδεӰ죬⣬ħף⣬ǰıʡΪһжֻһоѣţһеٶͻȻңʵͺͼҹδߡĹһ
˿̨һİ޵ĻͬܵȻ£Ѿʮֲ˼ˣοԼȻİ׼߽õδ򣬴Ӷѡһδıˣѡһ޷Ԥ֪δǰ飬ħ˲˼飬ͯɫʡ
ʵӲᰮڼɨΪ磬Ļ᣻ͬɽķͰҲߵһΪһͼһڰͶĦһ
ڰһ飻ɽķݡ޹ءʵ޹ءδ޹أֻͰйأǳħİ飬ܸӣʵܼ򵥡
ֻǣʵУӲѡΪ׼̫󣻰ݲѡɽķΪһȶδ򡣵ǵӰͯǰ飬ҲŮǶһ˿롣
ԣ÷տˣͬܡ
ɽķڵ绰Ե̨Լ޵ʱˮ޷Ƶػ޷ĵĳ嶯ܵͼȥѰɽķʱǵЦݾ˿ܵݺɽķڼʱһ򵥵ġ㡱ҡĶ̸ʱĵϲþͺڵ̻һȻ
ˣҲǰ顣ůۣĵף綼
÷տŴĻϵҪֹͣˣⲻǵ͵ǡ庣۷硱ǸƷͦӢˡ˧ȻڡͼҹδߡǷϣʮ㣬Цݴ񣬼Ĭ֮ȴһϸģӵ˼Զӵչ˾ͺǴϸһ㣬Ϣ
ҵķ͡ݵĺصĴţȴ׾ٻ÷յģеĺôһ˲䣬÷վ;ԼҪ˫ɫûһ㣬Զѹ
̵ˮ÷գⲿӰǸ˹صˡ
÷׵˹ںڰ֮У΢Цţǵ΢ЦԼǱʵӰǱжģûᣬůůҸͼҹδߡһָж˿޵ϡﻩհӰӰͷβŵܰССĬΨһһرĵطǵ̨ɷõ绰һΣ÷׵˹ӯ
˵һʮֳɹĵӰһβ˼İϸıʴŷӵӰʼĵһ뵽һ룬˰֡÷׵˹ȷһ㡣
÷׵˹ǿˣΪӰΪ
ȥʱ˴ӡ庣۷硱ڵĺɨ˻ĵ֮ʽ򣬾һһȵİ˹ʢȱϯˣȻΪϷĹϵ÷׵˹ȴֽ֪ǵصǴûжϹ⼸ʱܵѹȥݮ֮Ҫء
ͼҹδߡӳ֮ǰ˶ѹ÷׵˹һߵŮǶⲿӰûʲôȤҪ˵ýһƬˡϵӳʽǺ͡庣۷硱ȡð֮ӦӵеĴȥԶʼնûиı÷׵˹Ըš
ڣ÷׵˹εõ˻رͼҹδߡһʮֳɫƷţʹꡢʮ֮ҲܹƵһܳƷʹ롰μˡɯС椵ӰȽϣҲǺѷɫһӰƬ
÷׵˹ˣΪܹⲿƷӮĿ
ӰԺＸ˶˳ĬǹҸ۵΢Цð顣
ʱ˹ٰһվĶԼ˫֣Ȼɲ߽ӰԺۿС椵ӰȴлͼҹδߡΪӵĸжӸлⲿӰ»Ķ飬ԣԸԼԼӿС
תͷԼɷ¶˲˼ı飬ɷҵ˾ΥЦݣǾΥˡҲվɷ򲢼ţȫ½½վ򵥵ķʽ˶ⲿӰϲ
ݲɷý֮ӳʽҲʽĻ÷ȴûӰһӵȥֳв÷ʵϲڣӳʽȻˣֳһƬ֡
÷ȻҪȥӽһܳɫĵӰ˵иҪɣ˺ѿȺ֮ĴѰš÷ΪԼҪ˵ʱŷ֣ԼѰҵˣȻҲѰ
мʮˣ߽ӴһȻͬʱ¶Цݡ
÷һ۾ϳˣ÷׵˹Ī˹˴ԽȺߵһŵһμ˺ȻĬͬʱ˵˵Ȼ˶һЦ÷ջʾ÷׵˹˵
÷׵˹ûã˵룬ǲӦΪһӰԻ᣿ϲӰʵǸû֯Ҳûмɣ֮ǰ¼ЩӴԳʱҲûܹ֯ЧķȻ⻹ΣҪǣӳʽҪȱ֯ӰȺֳʵں
ʵķ³˹ǡ޲ĵһԱǵӰԶԼ֯ģȻѧУţǿԵ֯Ҳֵ֧߰ôϾֲôʧȥǵĿȷ˿֯ȴܹԱĹӮøĿ
ԣҲ뷨÷˷ܵ˵СŮĿӴһ޷ƵȸԾ


364 ħ
ͼҹδߡӳ֮󣬼ǵı鶼ǹ죬һֻӿȴƫƫҪЦݴ˵ĸоû˻ǵӰӳ֮ǰԼⲿӰ⿴
ⲻֹһ˵̬ȣˡɼʱ֮ܿ͡⣬̸ͼҹδߡ۶һ浹İױӰҵԼԵĲ㣬ֻһǧټԺ߽ȫ湫ӳҪ˵͡٪޼͹԰ǧټԺӳģȽˣͬӳġȲϡ
ǵӰӳֳ֮ļ߶òϡⲿӰɱԼҪɫ̫ˣѵΪ֮ǰûб̫ڴԵӰӳ֮ľϲϸĥ֮󣬵ó˷񶨵Ĵ𰸣ͼҹδߡȷʵһʮֳɫİӰҲ̺Ȳϡɯ򡱣԰ȴֵóޡ
ʵüǶԵúܾɥȻ˵ǿ˵ԹͼҹδߡһĵӰΪרҵӰ־Ǳ㹻ȨԺ͹̬ȣĶߡǱרҵ
οıԼ֮ǰڼ˵ͲİϾӰӳ֮ǰֻǴĺͼ鷽ƲѣۻҪȵӰ֮¡
ԣӳʽ֮¯ӰԵѰζˣø󱨿־ַǷ
뱨ⱾҵΪרҵ־һʱͶԡͼҹδߡⲿӰרҵۡ
ͼһλõĳУ˵оŸʱĝϸ˻¶֮ͬĨĶǵɫȴҲͬ˳СпƼ˹˾΢ʢǰͿ˿ȣпٳһƬĲɻڽֻ֮һƬǾǡͼҹδߡ
һƻõĹ£һε̨ĿȴͼͰͶĦϵһ𡣴ӵӰĿʼɽķͰϵļֻΣһǰԱΪͼɽķӭӺѣΪɽķŮѶμ棬ֻǻ˵һ䡮áڶξǵӰڵ۹¥ļ档
ʹڣҲһŮǼûκνİӰܹ֣һ˼ĵӰȻȿЩ罺¶̸˵İӰҪӺÿÿøֹ߳һΡԴӡɯ֮Ѿܳʱûпˡ
νӦǲģֻǾͶ֮䲻¶Ĭͺˣͬ˵ħʻһǾѾȻȻرֳΪħǣǶûʶ֮ǰݰܽ¡ЯλԱ˹غ͸ǵ˼߾Ҳˡ
˵ôһˣʶעһԸĴԸĳȴ
ǰܽ¡ڵӰһֱǿġԵ֡͡ˡҲǰΪĲˣڡͼҹδߡܽ¡һ㷢ӵ˼£ȫûκν̨ͨһβɷáˣɽķ뿪֮ҲҲһһԼͨˣãã˺δƽȰƽߣܻκν㣬ȴΪһε粨άϵһ
Ӱ˵㿴һۣ˵˵һ仰֪Ǹ˿ܻһİ¡һİ飬˼ͻѧЧӦ˼޷ţΪ̫ԵòʵΪĸо̫á̫ݣ̰Ҫǣڴ󲿷£ʵѹûа취ȥ
ҲǵӰĵطǻʵĲпͿ£ȫ಻ԲźԣµӭԲʱǻ¹ȥ׷ѰԼİ飬ʹӰôáô춯أܹϣ
һ£ʵͯǲ˼ģûһܹȡóɹʹڽʵĵӰҲ˲ɡܽ¡ȴϸ仯ƽһбø˵ùڲͳڹ֮Уڵı仯ͬܣڴŮܹճɾý֡
ҲһȥʱúܻĹ£Ҳһʵȥжʱú׵Ĺ£ҲһȥȽʱúܲ԰׵Ĺ£ҲһðȥʱúõĹ¡
ħǰܽ¡ϣͨӰǵİֻ࣬ҪԸţ޿ܣͬʱҲõӰһİӰΪܹ롮ɯ򡯻ǡˡľᲢ۵ļ
뱨ԡԡˡȴʤˡİ顱Ϊ⣬׫дƪۣԡͼҹδߡ޸裬ȻΪһĵӰȴԵûֽкõļ
ڵӰӳ֮ǰҵʿΪĵľһ̫ףûκ˵޷ùţ޷ù򵥡ųһ浹뱨ȴֵ˵ˡüᶨ˶ⲿӰ֧֡
ƵۻڡŦԼʱϿԶýڴ֮ǰıһֱ䲻ȣʹǡ庣۷硱ʱҲ̫顣һΣͼҹδߡ԰ͶĦŦԼдƺڽɽķͰǣߵͬʱҲáŦԼʱΪⲿӰҲۡ
Ƿ鵽ʲôǲֻǵڰߵÿһ죿ǷһҪͻȻһ췢ְͬϢһ㣬ԼʧȥĸôǷͻȻ֮ȻʶЩԼİ˻ĵֻʶԼҵ˹һİ¡Ӱͼҹδߡ֮Ҳܹҵһ𰸡
Ӱ趨ԵѰζǾɥ֮ʹ֮ʹ಻ѵӣŮǼӭҸŮˣŮǱڵ̨ʹֿķԸж£ڤڤ֮оݷҵ˹Ӵ˿ʼ׷İ顣
ҲĻᷢڱ˴˻ʶİ֮䣬ҲһֱߵİȴǸעˣǷҵԼİأԼ֮ÿ˶õһĴ𰸡
˵ⶫദʮҲþܹ飬Ǿô֮һ˲䣬һΰͻȻ٣ʱǻῪʼ֪룬ǻῪʼѰĴ𰸣ǵȫǸ˵Ӱǻ᲻ԾؿʼѰҹκ飬⣬ǰħ
ԣڰûд𰸣Ϊÿ˵İ鶼ǲͬģҲǰΪĵطͼҹδߡ͸
һĵӰֶһ¹Ƶ˹ڵӰͷǶε̨ıףں͹ڵ飬İ顣Ů˵ԶʫҲԶӦԸ⻨ʱȥֻܲϴٴ
һİӰ֮дŸжʧֳ֮ϣӰ֮Ƕɾʼ˼ҲԼİ鲻ǵӰôˣӦŬɽķһһԼԸⳢԣ˭֪ǵĽֻʲôأ
飬ԡǡͼҹδߡ


365 
ԡ뱨͡ŦԼʱ֮áͼҹδߡײ֮оռһõλá
ǲǡŦԼʱ˹صĿ̣Ӱֵȸ涼ͬĻȦӣҲʹöýɼӪĵӰʿǶһϸͬѪҺɼѪͳİ˹佱϶ԶĵӰʿҲһ̫˹˹ϡЩŦԼĶӰʿڰ˹ϾͺѰҵһλá
ԣһΡŦԼʱȻԡͼҹδߡ࿴ȻǶⲿӰҲȤһʲôС椵ӰܹõҵʿƳ硣
ڡͼҹδߡӳʽ֮İƪӰ֮Уƪʾһƪ߷ԡŦԼʱľʮ֣ڡʮ֡
ǡⱾ־ͶԡʶŮˡ͡庣۷硱Ӱٰ㲻⣬һֶԡͼҹδߡڳԣ͵İܽ¡ʽ·£ƵĻȻζֻǲ֪Ȿ־רҵض²ˣǶ
ӳʽ֮󣬡ͼҹδߡسΪһܵӰĻĳʵһøױӰҵϲľϲ棬ʱǵʼɣܹӳģǲ̫СˣɼʹҲ޸ˡ
¶ʮգ壬ӰʽȫһǧټԺӳڶ۽ϯ󱨿ý塣
ɼʱڽ֮ƺ͸ı˷ȵĵӰרҵ˹Ŵζͣ˴ΣΪͼҹδߡӳ֮ǰеұл̬ȵý壬Ӱӳ֮̾áɼʱü
šҴÿ峿ӴȻ챣ֺһ֮ҡͲԼ𴲡ٹһӣҡҾͲȥЩۡɽķĸףأƽûʣûбʹֻһƬįȴ׾ٵؽƬ鹴˳߶ᣬˣӰԺĹҲˡ
ⲢһӱȡʤĵӰϸڵľȴӰ޷ﵽĸ߶ȡӰﰲĵӰǡˡͬڼһ߿ⲿӰһ߶ž̨ʣ̲סӯʵÿһΪ˵дաУڹµ󣬵۹õľ΢Ц˵ǲӰӵů黰
Ӱ֮жŮͬдİоɽķڼоۻʱɽķ˵һزʶŮԼ˽ڵ۹ö¥ʱɽķŮԺ̾뵽ˡˡڽ͵ĵ棬ػžڣɽķȴԺһ޶ԡǵ˵ʮգThe.Dirty.Dozenʱȴһ㵸ŮԱ߿ţһ⣬߶뿪
ʵ˺Ů֮ĲͬΪǱǲͬҲ˺Ů˿ͼҹδߡⲿӰʱҲһķӦŮ˸жŵӰĵӦȴζ޷ĵӰô֮ܳΪÿ
һˣȴϣⲿӰҡΪİ飬ΪⲿӰԸŰ黹ǴڵģʹʵûôԸšҲҲʹ飬һΪⲿӰҵ
ԭΪദܳһʱȴͻȻ֮뿪ˣ̫֮޷Ԥδ֪ǲòͣ´æĽŲӵ£ŲЩϧԶȥʧûлͷ·ϡûа취ıȥǿϧڣӶıδԣҪץסʱǸ˵֣ȥ
ӰǸҹûпޣֻǳҹߡԴɽķԵ̨ӵʲôʱĻش˵ĽĿж೤
һӰж೤һж̡˹ıΪԼעţ˵ڵӰӳ֮ǰ˹ԼҲЩȷôۿӰ֮ȷˣȷʵһɫԱԼں糯δ˭֪أҲδĳһ죬˹Ż֣ᷢԭߵ֮Уλá
֥Ӹ̫޽ܡҲûдⲿӰľʣڵӰΪܽ¡ΪⲿӰעŨʮζ˰֡ʮֵ㲻ϸߣһС椵Ӱ˵ѾʮֲˡҪ֪ͬ͵ľӰѳʮּߵơ
޽ܸǽԼĿλԱıϣ˹صıݼΪʣɥ֮ıʹ¶ԶӴֲȴֿĸֵ쾡£ǿ֮ǰκһӰﶼڲͬϸ壻Զԣı֮ǰ·һָɴ࣬ӵжչԼϸʹӵĻᣬȫЦɸɾź˹صĶԱ֮УԶԶ·磬ʹһӰ˹ɷ˾ʾ׵ݳ֮ǰǿƸͷ
Դˣ޽ҲΪ˹غ÷֮Ļʮ˵Ϊ˹߽ӰԺһҪɡ
ӰȦĴרҵ־ԡͼҹδߡ޲ڣΪġաҲû⡣ңաԼһϽ
һӰ˵һǳԵĹ£ںĲʹӰȡɯ½һΣһӰ˵һʵĹ£ԳΪӰʷһǵļ
ӰǳЦŮǿˡС椵Ӱһ㣬ԼսӰĸлҲͬŮǾ÷˼ʵ˵ңҲΪʲôŮ˻ΪһƳʵҹ̨Ŀٱͳвɿܵħأƺնϵǣͼҹδߡȴһ𰸡
Ϊǰ顣ѵ˶ҪЦ޴ͳɵİȴɺϡżȻɣǵԶ֪һ·ǷгͬҲ֪ǸǲǾԼˡ飬ΪɣҲͬᡢżȻνˡҲܽ飬ʵ
ڹۿⲿӰͬʱ˵ڿλ˹Ĺ£˵ڿԼĹȥںδҲôһ˲Լֱʵǣʯ֮ıŷܹĳһҹȴδܶʱֱֻΪԼĵĿʹæѰһУǻᳰЦЩΪ˰ˣΪѰҵĵġֶءմմϲŰɵˡֶءѡɽķЦѡ
˭֪أ˼ֻ֮Ϊ˻Ŷţ˽ǮʳסĲ԰Ǳʬ⣬ôһǷдڵأ
ͼҹδߡһĽ⹹˼ϸķʽչ˵ǰ˻ᳰЦ˻˻᲻мͬ˻˻ͬ˻Ϊⲻ˺Ů˵𣬸֮
飬ħ𣿻˵Ը𣿡


366 Ʊ
Աȡͼҹδߡӳ֮ǰնƣû˿ԤϵõӰӳ֮۾Ȼһ糱ĺһƪһƪʵĿࡣ
Ȼ˵ʶŮˡ͡庣۷硱Ҳˣӳ֮ǰձ鲻ãӳ֮ȴһƯսͼҹδߡֻһӰһС椵ӰҪ֪ͬ͵ĵӰҪӮƱѣҪӮϼѡڣͼҹδߡҲӭ˺˳ʵǵ˵۾
ˡ֮⣬Сܿ͡˹͡±ΪⲿӰ˲
ܿΪⲿӰ̫סһϵʽġ;ʽ·ƶһģ˰ϧ˶Ǳʮֵʵ˵Ϻá
˹͡±ΪȻⲿӰ˲˼Ť˰Ĵͳӡ󣬵ⲿӰȴֻһµҵŸûκʵ߳¡ʮֵҲĿǰ֮
֮⣬۶˺֮ǰƷ̫ðġʯ͡ʱȻ˫˫֣
ʯΪܽ¡¸ܵڰӰʧĲ֣Ľ顢ǽ̸Ĭа塣
ʱ˵ܽ¡ٴνͨľ籾ݱΪ漣桢̨ʡ͹ؽϵһ𣬷һůʹĹ£ù΢Цͷβ
⣬ŦԼ͡Ҳһٷֻ֣ڵӰʱŮ˹ŵԼ棬ֻеİ»ʲôӣԸӣԴӡ£Love.Story֮ûκһӰ˵ľǣо׼ٿأ
˾ʮֵġʢʱWashington.PostʾӰȻûκξϲȾǰ֪飬ȴϲһħ䣬ÿ˿Ц֮кˮ
ڡ续ͼӵһ־ĶǵһϷԡµİ£ħʵ֮ߣ޷˧˹ءʮĻ£ֻж̶ӵļ棬ȴõ顱۸żʡ
ʮһý۵ۺ־Ȼﵽʮֵĺ߷֣Ҫ֪ͬ͵Ӱ֮Уμˡʮһ֣ɯҲֻʮ֣Ӱ֮зᵽġˡʮһ֡ɴ˿ɼͼҹδߡõǶôߣͬ͵ĵӰ֮оԿǰǰ
ӰԺ棬ĵԣֻõһB+ķʵⲢ⡣ϾͼҹδߡΪһС椵Ӱ׼ľŮг˶ⲿӰðȫԤ֮еģʵϣҪ˵ýˣӰԺҲԶԶԤڡ
ͼҹδߡȫӳ֮üһսһɨ֮ǰĸĵԺͳĬһٷΪ˾ʮԺܺİӰľȻκ˶ûܹԤϵģʹáͼҹδߡΪ˸ýͷͷϽڳ޵Ļ⡣
ԶԣͬӳġʢӳʽصʵϣơСҡɹ켣׳٣ȴʧˣӰʮֵýʵңʹϲӰձѳʮ֣Ե̫˲ֱӡ
ԭʢӳʽֵܻ֮һϵеýý嶼һʱ䷢ԵӰĿû뵽ȴΪ˻ֵܸԼڵĿӡýȻǻᰴԼۣȻҪйģܶԵӰչϧǣӰʮýȫûɽá޵ݡ
ĶԱȵӳʽľ淢һߵ͵ĬġͼҹδߡɲǼâɣΪ˱ĩƱаľߡ
ʵҲˡ
ͼҹδߡ޵пڱĶ磬ƱȻһǧԪı뺷ɼϧǵӰӳԺֲռƣԼ˵ӰӳƱĽһ󣬵ջǧʮԪӳƱ
Ʊһٴ˰ϡī1988ݵϲ簮ӰComing.To.AmericaǧһԪӳƱɼΪ˰ϲӰʷƱаĹھ֮
ӳƱݾԿ˵Ϲ˵ѺϽۣʹǵμˡӳƱҲһǧһѣȻڰϲ磬ҪϲӰϡīƵĺߵһġڣͼҹδߡһȦʿձ鲻õС椵ӰȻͻǧʮԪӳĩƱʵǵ˵°͡
Ϊֱ۵ǣڴ֮ǰýձԤӳƱֻԪͼҹδߡȴǧʮԪݣȫýԤ屶࣬ʵƱԤרҵʿɨء
ͼҹδߡӳĩƱȻ˱뺷սʵýڵһԭΪȡڵġ٪޼͹԰ųһ亹
٪޼͹԰ǧټԺ߼ӳ԰ٷ֮ʮ˵ĵӳĩõǧ߰ԪƱһʮԪʤͼҹδߡ߸˿һڡ
Ȼ˵٪޼͹԰˳ΰҵԡͼҹδߡ𱬵ĳûӰҵľˣڽСյʷġ˹ƤԴȴһ㶼⡣
ʷڽܷʱԼ߱ʾһλҵԱ˵ģ˵ʲôֵ߽ӰԺȥۿһӰôΨһɡʵϣҺͿ׼ܵӰԺȥһξΥԼʱ⣬ͼҹδߡǿصѡҲҵġ
ڴġ٪޼͹԰͡ͼҹδߡĶԾȻķˣʵ޷󣬵ˡʧǣ˫û̫ҩζǺڵľҲǲԡյڴ
ڡ٪޼͹԰͡ͼҹδߡһʮԪ΢࣬ǧһټԺӳȴȡ˾ŰԪƱûκսûκرԶԶ¡
ͼҹδߡԽǧһԪɱӳĩջǧʮԪƱҲó˽ʱ÷ɲǼٴγΪȫǡ޲伣£÷⡰һ㡱ıûκʣҲ»ǿ
ΪҪǣʱױӰҵµӰҵţμӡͼҹδߡݳõǳƬƱֳɵ뷽ʽҲ֤˵ǡ̡庣۷硱֮һ֤ԼϾ߱һƱһȽȽһɨȥʱųɹâ
Ȼ˵ͼҹδߡƱƻ޷Ԥ⣬ڶܵƱҪӰȻȡĿڱ˲Ŀˡ˴֮ٴƷ˵ʵ˵ӮĿ
һܺµһܵı־˹̸۵Ľ㣬ʹ÷»ع·ҲûֹܹŮԶϲͺӰȫضɽķһ㣡


367 
ӭصFM89.9ƵǴʥĪݿѧ粨KCRW̨˶أMichael.Silverblattӭص̸ʱ̡뵽ļα˹ءǵĹڴһкɡ
٣λã˹ءΪͼҹδߡʥĪݿμӵֱ̨¼ơ
㲥̨һֱǻӭý֮һڰʮ;ʮ֮һʡԡ칫ɻϡɳ̲ϡĸ޿ײ룬ƽÿӵ̨ɼ̨˵ռˡ
㲥ʼ⹫˾ͳƽʾӵһҴССĹ㲥̨ٷ֮ʮĵÿ㲥ٷ֮ʮߵÿ춼㲥̨ͨڵӰڡ
ʹͳѡĹؼ֮У̨Ҳռ˾޽еӰ˵ֶΣ̨ȴһ֡ϵĹңÿһӶӵ̨ĿΪڲճҪɲ֡
ԣֲҵ˵̨Ҫý飬ڵ̨Ŀı˵ӽĿʵʹ˶ʮһ̨ͣҲɻȱɲ֣رǸ̨֣㲥ڹ֮ռʮҪı̨ЧܶʱԶԶӽĿԵ̨ĻҲֲҵʮҪһ
ͼҹδߡʵǵ̨ĿҪλһдȻױӰҵûΪͼҹδߡŴҪĵ̨ȴгֻ̡ǣ˶ûԤϵⲿӰȻȡ˾޴ķ죬ҲʹKCRW̨˷ܵöιȥˡ
KCREһȫۺϵ̨ռݵı΢һЩ˶̸ֵĿǸǫ֮̃һ㲥裬ҪȺ廹ڳںʹѧΪ㵽ʽ·³߷ڵʱΡ
˶¶Цݣ¥¾ۼһӰԣڴĵܵӰǵ𣿡
ŶǵģұлһЩ˶˾ۼڵ̨ſغҵĵӦҼ֮мݵĻӭʽˡЦǺǵ˵ڵֱ̨صѧɽҰĴѧȻûϸȥ̨ſгڵȺĵûƸ뱣ڵԼɪһֲ
Ȼ˶ûԤϵͻȻ庣۷硱ӳ֮ûơףΪ庣۷硱һ磬˿ͼҹδߡС椵Ӱǡǡʯ
֪ӵĶԱΪҲһ֧ӦԮ赸ܳôһ˲䣬Ҹܵķȵˡڼ䣬ѧȻ˶ѧΪۼͬʥĪݿɳ̲ԡ
¼ԱߵĴͿԿȺ룬ʱҲǰ棬غĵ˶⿴һۣһǧֳ̨¼ƴ¥ǰĲٳѾˣնûܹ赲˵ķܼͷӴ¥Ӱ֮һֱٳͷӣֵľʹǿѧ֮Ҳ޷Щ˾ȻȫΪһǰġӰӳ֮ǰԤϵĳ𣿡
ȻûСϰԵȥץץԼͷʶͷˣͼҹδߡڼгյڼͷҲȽϳֶӲŵͬʱһ߻ؿʼأյڼؼһҲͷԲ磬ӭӼ졣ԣӹֻһƬẹ̈ҵⲿӰȻΪʮϲⲿӰܹ˶ܹһ뷨Һܿġ
һΡͼҹδߡӳ֮֮ǰĹģȻֳ˶˺ܴԭǴѧµģһطƾûʢˣɷϵǣڵȡ庣۷硱֮㷭ϣ׳۵ĳʵĿࡣ
ʹڸԼҪٷ֮ǰĴˣǰɽ˺Ļ˾ξˣһӰȻܹ˹㷺ķ죬һ룬ĺɫӳ֮Ҳмѭˡ
˶ѾͺһĹ⻬ԲԴߴӴӿ˳˻ͼҹδߡһ漣İ£ʲôԭѡ籾أǷҲӰһһ飿
ƲƲ죬ţʵҲ̫һ飬Űﲻ˼ħҲİ֮עǣһİ׹밮ӣȴҵķ񡣡
Ļ˶ЦǺǵص٩һ䣬˿ǰĲŮԶҪˣǻڴźһӰļء
ǺǣҲҽⲿӰԭɡǵЦҲΪԭŰܹ漣Ȼ鲻ȫȷܹǴྪϲ
ħ԰ɣ˶ůͳڵ粨á
˵ͷͬʱ˵ǵģħ
ϲⲿӰĸ֣˶ʮ־ְģڲɷõǰζΧŵӰչ
ĽĿʱж೤һ䷴˶Ц¼ĵԱԼɪҲȫЦ˵ģʵ仰ϲ˲䣬Һɽķ˵仰ʱĵӿ
ұͬһ㡣˶ǵЦûɢ˵ͷȻ仰һ㵭Ĭк͵٩仰ﱳȴҲɽķɫԭɡ
ѵҵԭ𣿡һĵ٩ֳûƽЦٴͬʱȫǰҲ¶ЦݡȻģʮ־бʶȵɤȴ׾ԺֳĻ棬Чʮǿҡ
ǣȻԭ򡣡˶϶ֻҪһڵȺŵķ˿ǵ飬ͿԿ϶㸳ɽķɫõ˴ҵĿ϶ǻһǻῪŹڵ绰ʱ䣬ÿһλڶлֱӶԻͺǵӰǶζ˵ĵ绰ɷһǻ֣Ĺ뾡첦ǵ̨ĵ绰
˶õ浼϶֮󣬾Ϳʼ˽ҪĻڣڵĵ绰ȫصĵ绰ҪԱеһˣȻɵ˭ĵ绰ԻһݵĿ˶ͽſӰӳ֮иܵͻȻ𣿡
ȻȻŸոտڻش𵽣Ϳ˶һԾؿ棬ҲתͷȥȻͿ˵վ棬һϵƣΧԭվŵĹԱѸٿʼæµȻ浽׷ʲô£ǼŻͲ˵⼸μĹУӰһ·棬ԿҵĻڽĿ¼̵ֳظܵӰǵ֧֣̫˸жˡ
г̻̫ˡ˶̾Ϊǵĵ绰߲Ÿոտͨͱˣǵ߶ġȡҪӰǵڻˡ
Ǹղŵ˶ƴݵݣ߱ˣ⵽ʲô̶ȣ


368 ߹
ͨǴͨ÷աϿɭƵرԹذͲȥһ߶溰裬Ҫõ绰ҪȻٴβ̨ͨߺ룬Ƶ쵽ΪʲôǴͨ
һԵĿ¶ҧԼ´ҪȻһؼǼҵĵ绰ԣ
÷ҡҡͷûõģҿڵ̨ȫˡ÷տ˿ϳשֻ㿴שͷˣɡ
ʱĳȫƵĵ绰ǰţ˳KCRW̨˵绰һʱǫ̃ĽԱǶæʹнԱͶ˹ҲֻǱˮнǷæľΪ绰߶Ϊڵڻ
ղŽӵݣ˲̨ĿʾȻﵽ˰ٷ֮ʮ壬̫£֮ȫĻǾоǧ̨ѡĿȻʱһ㲻㣬ʱǧǾûκģܻҪߣǱȡѿ㡱˵Ҳѷɫ
һ˵ֵ̨㲥ƽڰٷ֮ʮңҲǵ̨ͽĿ֮ߵģź̸̨ƽʱڰٷ֮ʮһǰǻ֡Ȼǵ̸Ŀˣһ̸̨Ŀ֮гְٷ֮ʮʣƺѾǺңԶļˡ
KCRW̨ĽԱæµøûдϢĿռ䣬Ϊ˷ֹ绰ΪȶֱӱѣԱǲòӿԼĹŲȹտʼæ֮󣬵һ绰ѾϣһʱͰи˶
٣ã˶أͼ˵˶΢Ц˵
ϵۣϵۣϵۣ𣿡һ˷ܵ޷ƵŮˣʹͲŮڼ˷ܵؿʼϴ
ԣŮʿֱСλŮʿкһ°ɡ˶Ҳܵļ˶ԷԸ
ãͼġղ˶˵ͼ磬˳ؽӹ˻⡣
Ů˼˵
ԼЦ⣬ܸʶ㡣֮ǰ֮ڸܵ˿ʵ飬ĸǸлֻһԱѣȴܹӮ÷˿ϵϲˡ
ԣʲô˶յ˵ӿٶȵʾʶ߻˵ȴ̸ܹòڵ⡣
Ŷϵۣҡʲôţϵۡԣʣǵ𣿡Ҷû·˳
ԣǵػش𵽣ȻͲﴫǿԴļ˶¶Цݡ
Ұ㣬Ұ㣡лϵۣźţ˶ȴòϽĿ񻶣ӦкܶŮԶǰ˶˵ȫضԿŮ˶ڡУôΪʲôϲأ
Ӧô˵أϲЦݣ֪ЦݾڻϵۣǼֱǼֵһԪЦݣ˵˼һӾҪ赹һ㡣
ЦŶҾȻ˸У˵һ¡ĵ٩¼һƬЦ
˶ǴЦϧǣǿʱЦݣңǾԲֹһԪЦ˵֮˶ٴӿٶȣ˶㶣ƽʱߵ绰ʱ䶼΢һ㣬һһٶʮ뵽ʮ֮䶼ûģͨ绰һҪˣ˶ľҲʮַḻܿʶ϶̫æԵʣ̾˵л磬ʲôҪ˵ģ
л֧֣ллˣ΢Цֻһ䡣Ҳҵ٩һ䣬ǰһƬ
лͼĽ˶ٵж绰Ȼµ˵εĵӰӳ֮ͼҪΪһĳˣ󽫻ǰϸɫֵĳСôһλԡŶ֥Ӹ磬ã
ŶңǵģĺϲͼҹδߡһŮˣȻЩңԸܵѹֵļûʧȥˣʣⲿӰϲУ÷ĺĺл𻨣ֳҲܹܵ𣿡
ãЦŴһкҺϲζ˵ǶԵӰٺòˣʵϣϲƬοܺͺܶ˲ͬϲһϣɽķ˼װ壬ں߿ҹ˼ͬʱ˳ϾؿȻ˸ңȴͬʱһ飬ʱ᲻룬Ժ˼ҲǷһ
ȻϲƬΣȷ˺⡣˶廰˵
΢Цŵ˵ͷǵġѵ㲻뷨𣿵̧ͷճ¹ʱĳǲҲһ˺ͬ飬ȻǼǧɽˮȴܹͨʹԶҲ޷棬һǿԼģָоĺ
ʵҲǡͼҹδߡµĺģͬڸдĲ֡
ô÷أ˶û²ҲԼ˼ɽȥ
ԣ÷ʵҺ÷Ĳֲ࣬͵Ӱһģ۹ǳϷʱ֮ȷ˻𻨣ָо΢Ȼϣ˹֮ҪԴˡЦǺǵص٩
һ÷ʱ̫ˣҵӰڼҲûʲôעԲûбκţ⵹һ¡
ͼҹδߡرİӰδѳˡʵϣⲿӰܹȡ˾޴ķ죬ҲǵûԤϵİɣڻعˣʵ
ȻȻ˵Ӱʵﲻܵһý飬ܶʱ򣬵ӰҲ߼һεĵӰ˿ǲʵֵһΰ飬˵ǣһλõݣͬʱһλı磬Ϊǽ¡ϵػش𵽡
лҲµ磬KCRW̨Ŀǰ̨ڿ֮Уشҵ⡣յź֮˶Լְ𣬡ҸղŽӵϢǵ̨Ѿгˣʵһ˵֣Դʲô˵𣿡
รҲ̾һȻ֪Ϊʲôô⣬Ǳлǵ֧֣֧֣ܳܵһӰܹõҵϲһ˵£ԣʲô⾡ɣҶشġ
ڽ߻ʮ⣬ôǽͨһ绰ɣԾɽɽĵ绰˶Ļﻹ˵꣬һ˵ʹͲﴫȻ󾭹㲥źţȫﴫ˳
˹أҰ㣡Ұ㣡ҽ飡


369 
˹أҰ㣡Ұ㣡ҽ飡
һصۺ֮лһЩ˻ƣΪڼھҵزš㶣Щ⣬ȴǾȤ
ʵ˵ӴĻΧǶʮһΪͬĽɳ̶ڲϿݣͬҲҵõ˺ϷҲΪϱɽBrokeback.Mountain׶ˣMilkȵӰ߶¶ͬĹ𽥿ʼϸ΢ı仯һӢġ̽ˣSherlockĦ˹ͻ֮Ļȫ
ԣ˸׵ᾪţǾȤر׶ԼʱǾЩ˼飬Ͼ¿ɲκ˶ġڴ֮ǰڹʶ˼˹ءصȹĻԱҲûдС֡
˶һţҲ浼һŭʶˣǾʮڣһȫֱĵ̨Ŀϳ⣬ʮȻܹͨ绰ԽԱ͵ĹؿɹֱڣǳĿԤϵġ
ʱҪϵ绰Ҳ޼ˣ˵ȥĻͬóȥˮˮգΪֳ򶨵ˣЦǺǵػش𵽣ȻԸûа취ʵ֣ΪұϾֻһӦĻͬԸӵҴɵġģ˽㣬ûĿڡ˸סϣǰѽתƵˡ顱ϣһǱлҵ֧֣Ͼɲһ׵£ҿ֧ܵ֡
ĵ٩¼Ļ΢ƽһЩԭҪǿӲϵ绰ģĴڸǣҲʹõʱýԱɸѡһͨڣȴ΢ЩԾͽе绰л
㶼ѾҵĸˣΪʲôҪأԭΪѾƿ֮ˣȴͻȻһ仰ֳ˶סˣô£ѵҲϲˣ
£˲л绰ˣɵ㶵ؿֱ̨бţǽĿͳ׻ˡʱĿ˲ʳֱֳٶȼۿɼ̶̲ʮ֮ڣʾ쮵˰ٷ֮ʮˣʵ̫ˣ
ȴ΢΢üëΪԷĻΪܶ죬ܾԼƺӦʶˣ˵Ǽ棬ңʶ㣿԰ɣ
ԣѵ㶼̫ˣʹ㲻ǵˣҲɰ㣬ĺð㡣˵ֿʼԼ˷ܣ״εغţڡͼҹδߡı̫ˣȫĵ£
ľܶ죬ȴƫƫǲⷽļ˺ΣתͷվԼɪȻԼɪķӦҪ࣬Ѿʶ֮˵˭ˣһ߶ŵšû⣬û⡱һѰֽʣȻֽд¼ĸŲչʾ
ֽϵĵʣüͷ룬ֺ׶ϺţҪһʱ䣬ܿ죬ͻȻǶ԰ɣڼ֮һ¾ЦصЦ
Աжʱû˵˶ҵԣʶ
ԣǶȻڲżң̫ˡ绰һ˵ĶػίСŮ̬ϧһ˵ʵںΥͣžҪϻһȭ
¾͸ӷˣЦݴ˿ԣʶͼҹδߡһͬ¡أͼҹδߡӰ㲻Ӧô绰ǻ˵ǹ⳴ġ
ĵ٩˶һ̲ס͹Ц⳴ôͲ˾׵ķʽˣϾͬԵĸ׶һӰ˵ɲȷʽַĻʵ̿
ԣ˵˵һʲô˰ɡ˶ӹ˻ͷȻˣôղŵ¾͵Ƕҹͺãȫ԰ѲɷصڡĻ֮µҲ벻֮ǰ곴ġﲻһܹһ𡣽һ˲ľͿԿ˶Ϊһ̸Ŀ˵ˡ
ǺǵЦղȷʵǹҪһµģڱҴˣҲûбҪټȥˣִ֪絽һˣ׼ȷ˵ȴĻϿ
ŶǰвڶҪˡ˶ҲԸϣʵһٺòϢˣҲζŽĿع죬Ժ˵һЩϸ𣿡
ǵĽĿж೤һشǫ̃¼йԱЦʵһЩ΢СϸڣҸԸ⵱Ҹ˵ܣΪÿӴĹжвͬĸܣңһֵôϲļһȻʷĺ֮ѾûиҴ绰ˣҾԲ˵ˣƵġ
ĻýĿվһʼĲ׳֮ǻָԭӦеĻԭĿٴеġͬԸסȴΪڵѷǰڶЦ
һʵĻᣬ԰ɣѽĿ˹ҲҴ绰Ŀģ𣿡
Ȼʲô⣬֮⡣˶Ҳɵص٩һ䡣
ʵϣѯʣѵûдרһλܳɫĸ֡ҲЦ˼ѯʵ
򣡡˶ĳѿڶ
ϵЦҲ˿ܹרǻһѹ£ͬʱҲµķ֪ȻҵıְԱҲҵڡûҫֶûгϯӳʽһǲھĴȴǵһڹ˵Լ룬Ҳһ޴Ľ鲻ģǿδηչɡ
лԾɽɽĶǼһ绰˶ּԼ˵ְ
ԭԤֻ绰ģȴΪߵĻ𱬣˶òʮ绰Ĳɷʱ˰СʱڽĿ˶ְƻ˹רϣһʱĹʲôأѰһµľ籾˵ϣѰһЩͻơ
һѡϢ΢Ц˵ոս˼µ㹤ҲʮƣͣһԼһ٣ڹ£͵֮˵ɣʱż
˶Ҫʧˡ˶ǰƵ˵һֱʮڴܹԼֲŻչֳȱһֱӽӴĻᣬǷΪܿͻᵽ
ڻᵽ֮ǰӦ׼ŶԣҲΪ˳ררһεΪһܹվֵ̨ϣϣרҵģԱֵֻ


370 Ⱥ
KCRW̨㵽ĵ̸Ŀʴʷ߼¼˲ʴﵽ˰ٷ֮ʮƽҲߴٷ֮ʮȻݻдٷȷϣԤСʱ֮ڣȫгǧڽĿֵֽĿ˵ѷɫ˼Ѽġѿ㡱˸˵ע⡣
ݲڵеĵ̨Ŀ֮ЦȺۣʹھߵʱκʱΣһнĿ֮жռͷʹKCRW̨ڹ̿еҵֵ˲ɱǡ
֮У̨ʱڵռ˹ؼλãɷϵǣšͼҹδߡⲿӰһµĸ߶ȣȥʱһɨգһȡ庣۷硱ڼһӮ˸֧֡
ԼŬһһ߳һԼԱ·ֻƷĳɹܹĶԾ֮аո໰ȨڿͼҹδߡٴȡһСʤͬʱҲô֮еġյ롰족ĶԾԽӿ
˵̨Ŀ¼ƣڵȺҿ˿Ϊ⣬ôˣ
ָָվԼɪ򣬡ӵ绰ʱæġ
Լɪžʹ˹Ӧһ˺ˣֻӷæ
ԼɪϾֻǾˣûа취춼ܣҪʱڰ칫ΪѰٸ๤ᣬͬʱҲԼ˵Ľ׶ΣƷıԼɪҲǴһãʼԸѰԼɪľ˰ԣԼɪԽܵԼʱĽ
Ͼڶλ˵ıķԽԽɹ˲˵רķչ˺Լ˾ǳɹԼɪǾˣǾˡ
ͷԼɪһۣЦǺǵص٩һ䣬ԣҪˣ٩ԼɪֱӾͷһۡ
˵ԼɪԽ֮ʶĵһѣҲĿǰεĺ顣ԣ뿪ԼɪİѰһ˵飬Ȼһ׵¡ʱǹ¶Ĺ¼ҹˣʵڲ֪ӦѰ˭ξ˵λá
һ˵˶εĶ󣬼Ǿ˵ѡ񣬸ĸֵܽá˵ȵȣǾεѡ֪ΪҪȫȨ˵Ķ⹤Ǣ;˵ĽӴԾҪܹȫ˵󣬺ȫһģΪı档
ҪҵһֵεĶ󣬼һܵ£Ǳǵ֪ٵȣѷ棬˹Ǳɼƴ֮ǰиеĺҲûϵɼֶȦʿûκѡ
ҲĿǰͷ۵Ĳ֣һԼɪع龭˵λãôҪصսĽ׶ΣʮࡪҪãȻ
ãҽܳһʱ䶼йţԣİɡԼɪһȭЦ˵ȡͼҹδߡ֮ͻҫѲݴọ́ϲ¹ʱҲΪԼɪع龭˵Ļڡ
ԼɪҲǣȻ˵ָƣҲ֪Ҫҳһ˲ô׵£ԼɪֻܼϣҵԼǰе֪Ѱҵһֵεľˡ
Լɪı׼ʱ򣬿ǱŻˡ˹ͲڶֻǴԱҵչڣԾ˵ⲢͻҿҲû˵Ĵ㣬ǻȫͶ˵Ĺ֮С
浽жˣҲòʱѾ˵һԣһһˡһֻж˲ӵе䱸Ȧûо˵ԱѴѣĿǰνĶ⻹кܳһξ룬ԲҪż˵䱸һΪʵһЩ
ǰ棬һӣ߳ȥͿԿˣңᱻ𾪵ġǣȷǲҪ뱣İ𣿽ˣɲһô׵¡
ģǻæġĻûü£ƿһ¥ĴţȻͿǰ಻˺ſڿʼһֱٳԶӿ̧ͷԿΧĽѧ¥¥̨Ҳվ˲ˡ
˳һ֮ʵͺȥжˣһǧ˺ǧ˵ܻȽԣǧ˺ǧ˵ʮ΢ˡʱ޷׼ȷжϣȷǣǰǧˣѧУĸյӿ˵ǧҲпܵġ
ʱ̫Ѿ䣬ٻɫůУ԰˻ζǰɽ˺ľ˻ѧУʢʱʢഺ֮⣬͵ֹͣһ£ȻҵԾɬ۵ļǻֱײ֪ͷЩᣬǵЦȴۿʪſȻʢ
ǰһűģ˵ӱ޴飬˼ʹʢĵҲ޷Ტۣ޴˶վȡ
ϲĿɿڴЦ˵̫ˡ
ʵҪӰԺ͸Եķ񣬸ܹ漣ӰԸ侲ؽӰԺʾԼ֧֣ƱӰ˵֧ˣȴϲֳüкźԼ֧֡ʵҲԱֱݷʽĲйصģΪԱڹͨķʽǴĻϵıݣֳܹݳ򶯷˿
ǽ죬Լɪȴۼ֤ӰҲܹ޴ȻʥĪݿѧѧԺͲɸԣӿ˳ĿࡣǡʶŮˡȻǡ庣۷硱Ǽ֤˧ʵһж˵ġͼҹδߡΪڴʱ˿ȫ
ͷգգۣȥȣȻЦǰ޾ѧǡһ֧Ƕô֮ףıκ˶һΣϧֻΪһ̵ĸж
ԭΪֳ˳ӵϣҪ뿪һ޵񣬵ǰĴѧȴٴˣԭȺվĲٳԴӿճһͨͺĦƿˮһ·һ㣬ǰ˺Ҳճһͨͣĵ·ˮ·ȴþ֮µĺ̺Ϊҫۡ
˽ŲԼɪֱػ࣬һ˾ȶĲǰȥһһѪҺʼڣֶԵѣֻõЦر֧֡
˷ۼȺΪڼ֮дϽڣ˵ϣͼҹδߡΪԱҵӭһȫµ۷壬һ̣ҫʡ


371 Ʊ
һͼҹδߡȻǿЧʵרҵʿûԤϵģҪΪⲢһܹԱ󻯵Ʒսߡɾ˰ŵ¡ʩ񡢡ᱦɾ˹ɭءСҡɾ𡭡ͼҹδߡƺûдﵽ˵ĸ߶ȡ
רҵʿϸKCRW̨ľҷ죬óһȱǿ̨ЧͼҹδߡΪһ̨ͨƷڵ̨Ŀϣڶ֧ɴﵽһȫµĸ߶ȣҲǷ̸ĿЧ˿ԭ
ǵڡͼҹδߡⲿӰıʣԭ˶ΪһӰڵһ޴ľڿȴɾڳˡˮ򶷡ըڵͼҹδߡͺһСˣ˴ҵƬĹڣⲿӰԱӳġ٪޼͹԰Ʒ˵رȺ塣ڵӰ֮УΪ˴ռԭӦڵλá
ϰӰԽɫĳɫ죬Ϊ˹ڵĸСͺ÷ǡ޲ΪС椵Ӱĺȫһû˻顤ڡμˡ֮ĻһʱΪʯѴҲͼҹδߡֲ֮Ĭĺ²ڵġ
⻹һ㲻ݺӣǾǡʶŮˡ͡庣۷硱Ʒ̵棬ڲ˸µʱеʹˡһһڶĻѧЧӦ
ۺKCRW̨֮ͻȡ˱Եһɺ֮еıȻǲܸƵġңͼҹδߡȳֻܳһκ̵ܶʱ䣬ϾӰӰǲҪһӮõĳͱ뿴һƷĳЧˣһƷ⼸ԱʣƷɹͲһ׵£ڶԱ洦ɼˡ
Ȼרηһ㶼ǲɸıģͼҹδߡӳ֮һʱͺȵ¶һ㣬սǵļޡ
KCRW̨ĳڶ֮󣬾ͼҹδߡĵڶĩƱҲȳ¯
ӳĩͼҹδߡľǡ͡٪޼͹԰Կóûܹͼҹδߡʩ㹻ѹµһȴõ˱ʵĸĹۡ
ᡤִķ³˹ݣ޲ء磬󶥼ֺġ塱ǧԪĴ죬µһǿϮ
µһռڣҲڵƱЧԵĵ֮һڶսзգһӳƷѡǰӳȻܾͽȫ湫ӳһĵӰӳѡ塢ܹӳͬ
ԣܹѡյڵƷһ㶼ǾǿƱƷ塱Ȼʮַı׼رǱΪƱҩķ³˹ǶⲿƷİٱ
Ȼ塱ǽռΨһһӳƷڻȴԲѷɫڡ٪޼͹԰ͷرⲿƷ롰ͼҹδߡԾǶ֮Ѫڲֹ
塱ĳﱸ̿˵һۣȻûСյôڣѡǹȴ˲ҡ
˵˹غͲ¡ƤΪչҵľҲ˼̡庣۷硱֮Ծ˭Ҳû뵽ԭѾɫ֮ʱķ³˹ȴ͵ɱ˳һ˽ɫ
ٱ˵ԼꡤɪһޱƽⲿƷŮǵλãر̭֮ⲿƷĺԽԽ󣬵˽¼֮ͻ䣬ѡݡǿλⲻֹ֮ͣԼžͷзˡ
ЩֻǱϵı㣬Ѿ㹻Ǹˣڡ塱ֺ͡ͼҹδߡϣԸǾ
ʵƷ˵ͼҹδߡӳڶܣ塱ӳⱾûоԣϾͼҹδߡɲǡ٪޼͹԰ΣͼҹδߡͶǧ򣬶ڵˮС椵Ӱ塱ȴǧϵĴͶʣǽΪȵķͥӰ
û˻ȥĩ޵ᡤ¼Ķ磬庣۷硱˰ΰҵ·ݣ޵ᡤ¼оѾˣýͰ׹ǿѹ£иҪεҸܱö￪ͣһȫطƽ˾
Ժʱȴһ֮ģǵ¼ԻλһΪڵ˾в֮ģʱˣٴͱѡȫصȨ嶼Ҫٴߡ
ôһηɷ糱֮У塱Ƿܹ赽磬ʵڴ
ԣ˵塱͡ͼҹδߡƱԾͲһģֲýȾеĿ㶼ƷıƱϡ
µһܣȫǧİټԺӳġ塱ǿϮʮպһշֱ𱬳һǧһ;ŰԪƱĩǧİԪƱһǧİԪɼԿ˵Ǹɫġ
ԡ塱ľ޴ѹͼҹδߡڸױӰҵļ£ȻʮԺ߽зӳȻǶԵӰĳɫڱǿģյӰĩõǧٰʮԪƱ֮ǰһƱٷ֮ߣ˵ǳƽ
ľʵ˵˶޷ģܷӳġͼҹδߡ˰ٷ֮ߵĩƱ塱ʮԪĲ࣬־ȡƱʤӰҵųһ亹һӳĩƱھҪ©ȥˣʵ̫ˡ
Ȼ˵塱ܷӳ죬ĩƱһ̶ϱǰԵĩƱ϶޷٪޼͹԰ӳĩǿݣ־ɳǵġ塱Ȼһûκ˿õС椵ӰƵǱԿµһţ
ͼҹδߡӳܱǿĻȰһġ٪޼͹԰ʰ·磬ٷ֮ߵĳ͵ǧٰʮԪĩƱӳܣͼҹδߡۻƱѾǧԪһżƺͲǿҵĶԱȣӰ綼һƬ̾
µһܵƱаȻǡ塱ԸᱱĩƱаھˡ٪޼͹԰ڣͼҹδߡ͡٪޼͹԰Ǿ˵Ŀⶼˡͼҹδߡϡ
ھʮԪϧܣѹ߶Ԫϵƣͼҹδߡӳڶܵıֳɫлﶼʧȥɫʣôھ޴ѹ֮¶ռǾġͼҹδߡǷܹڵܼ漣أ
ͻȻ֮䣬Щڴ֮ǰáͼҹδߡýҲʼڴˣĿϮѵһȤ¡


372 Ϯ
塱˹ǲò˵Ķ£µһƱսĻ֮󣬱һȫµĸ߶ȡ
ᡤ˷Ͳ¡Ƥأѡķ³˹ʵ׾ķƱϾݼ˵ʱʶŮˡ͡庣۷硱ڿڱůͷξޱֵĲ£˿ѷɫķ
塱õǧİԪƱɼʮֲףҲ֤ķƱɫĵλĳɼڡͼҹδߡıǰȷʵȻʧɫοͬƷ庣۷硱İڼǲԽĺ蹵ҲǿһʱǿƸա
ɼʱͳص٩ᣬ𣿡
˵µһܵƱ񶷻δôµڶܵƱս͸ӽչ̼ˣĪЩЦõǣͼҹδߡⲿС椵ӰȻΪ˱ĩƱսĿĲȷأ˭󲻵ľɡ
µڶܵӳӰԵˣһǧټԺϽдģµӰпء˹ºԼά棨John.Malkovichݵġ߾ѻIn.The.Line.Of.FireΪڴţⲿƷӺ׳Das.BootӮð˹ѵֶԡ˵ɭWolfgang.PetersenִͶǧԪӳԺǧ䣬Ǳܵ󽹵㡣
ӰֱǡСӣRookie.Of.The.Yearϰɼȥ2Weekend.At.Bernies.IIӳģҲﵽһǧټ䣬ҲʹñܵƱֳֳٻŵơ
ȻʶĩƱھľֻǡ塱͡߾ѻڡͼҹδߡܹʲôֻ֡ԱƱаʲôӰ죬Ĳȷء
µڶĩƱаʱý嶼ڿһµľ⡱ɼʱԡ췴תΪ⣬̾ʾĵľκˣΪͼҹδߡٴδ漣ڵƱսһ
ӳӭܵġͼҹδߡɫĿڱλݵ԰ٷ֮ʮľ㵵ĩǧԪƱݣۻƱһ˰ǧԪ
ǿƵıָáͼҹδߡһ·Ϯӳġ߾ѻԽۻƱѾﵽǧġ٪޼͹԰սʤܹھ塱Բ˼ıµڶܱĩƱаھ
ڵ֮һƱھӰ£Ȼսȴһʮּѵ·ʤڸƵڵɱһѪ·ɲһ׵¡
ǣͼҹδߡˣĴγڵľ֮У֮ǰβҰ֮ȴһֿĴʶݮѾʧԼɫıǿС
ӳϮƱھµѶӳĩھҪⲻǡͼҹδߡһʤС椵Ӱȡõʷͻƣ
Ƕ֪ͼҹδߡǺȴûܹԤϵȻ̵˹ھλãһغˮµڶܵıаֳһƬҾ棡
ڡͼҹδߡ󣬽˽ٷ֮ʮġ塱õһǧ߰ԪĩƱ롰ͼҹδߡĵڶܽܡʵӽٷ֮ʮĵڡ塱˵һʮֳɫݱˣκ˱ġͼҹδߡ塱ֻܿɬؽԼռһܵĹھ
Ҳʱ˿̣ڿǡݵĻˡ
٪޼͹԰ǰܵǿƱ֣ʮԪ΢ƣѹˡ߾ѻռݼλãӳġ߾ѻֻźռݵλá
߾ѻӴݺ͸߶Ͷʣȴһڣʵ÷̸ױӰҵʮ޿κΡΪѰζǣױӰҵԡͼҹδߡǰٰ㲻ã󽻸µӰҵн׶θױӰҵҲ̫ģڣױӰҵעѪѴġ߾ѻȴӳܵġͼҹδߡ֮дܣһ
ƬҲѣСӡռݵϰɼȥ2λеھ
ʣµڶ˶Ϊˡͼҹδߡģ֤ƥ͹ĺǿϮ׳٣
ʱǶ֪ͼҹδߡƱѾˣǣⲿС椵ӰյƱݻʲôλãǷܹԽĿǰϲƱ߼¼ߡμˡ1990괴һǧ˰Ԫĳ߼¼
µܣȻСŮҲHocus.PocusأFree.WillyӰȫӳȻƷѶƱھյĽҪаǰƷı
Աܾƽĸ֣ͼҹδߡٷ֮ʮĵΪ֮ǰеݣ塱ֻůٷ֮ʮĵʮֳɫ߾ѻʱóӦеٷ֮ʮĵĵΪǰʮ֮ͣͷġ٪޼͹԰򽻳˰ٷ֮ʮŵĴ
һµܵƱаʮˣͼҹδߡƱƼȶĵ˱ĩƱаھ塱Ǿ߾ѻ򷴳ռ˼λã٪޼͹԰䵽˵
ǰƷĲѾʮ΢СˣͼҹδߡƽʣһʮԪ塱ȡ߾ѻֻʣʮԪ
ͿԿͼҹδߡڵӦѷһȻųɫĿڱƱȶһʮֳɫλã٪޼͹԰Ʒ˵ƱԵʮ΢ˡ
Ȼϲ»ڡͼҹδߡⲿƷӳۻƱǿͻһԪһԪλãȻ롰μˡкңԶľ룬ͬƱѾԶԶˡμˡꡰμˡܹ֮ȡһǧ˰ԪĳݣҪԭǳʼձȶƱŴ漣ôͼҹδߡܷ漣أ
µܣӰڵˮ¶˶ߣͼҹδߡѸٻλãٷ֮ʮĵĩƱһǧһʮԪڱݡܿѷJanet.Jacksonݵġдʫļ˹͢˹Poetic.JusticeһںƱõġ߾ѻڱܵİϽõ˼Ρ
ֵһǣ塱ٴαͼҹδߡѹһͷڵλá
Ȼӹھ䵽˼λãͼҹδߡڵȡ˲˼ڣǽڵľϲⲿС椵Ӱӳ֮ۻƱѾﵽһǧԪ֮ǰܵĵͿԿⲿӰĳɫԽμˡԭֻһͷѣȴΪܹʵֵһĿꡣ
ɲǼ䣬ˣѵͼҹδߡҪ漣𣿾ꡰμˡ漣һ


373 ǿƸ
ͼҹδߡǿֵڵڶʳܹھҲΪ˽ڵ֮ţŵı̶˵٪޼͹԰μ穡
ΪµǣͼҹδߡֱӾ֡塱Ľ֮У΢ᡤķ³˹ĴⲿƷ֮⣬ʱﶼزŶһλʵ̫ǿˡ
ͼҹδߡıȻûнһܰٷ֮ʮһĵõӰĩõ˾ŰԪڱӳġ׷ףRising.SunռһܵıĩƱаǾ
ڻعġ߾ѻλе塱Ҳȶˡ٪޼͹԰λеλ˵Ʊ۵Ļǡͼҹδߡ׷סȻʶھһǧĶڳɼȷʵò֣ȲϡͼҹδߡӳܵƱݡ
Ҳʹáͼҹδߡý廰Ȱңңȡ
µһܣͼҹδߡӭ˵ڶײΪԾٵ޳˾ġġʽϮ
ʵϸ˵һײκ壬ΪͼҹδߡѾӳˣ뱾ӳġġûκ澺Ŀԡǵİٴ
Ⱥ󶼳Ϊˡ塱ġϵѡ֣ԭΪҵƬٴγʱ̡ûܹɵͻƣϵǣûܹΪЩƷǣһ˽¼֮ĳţˡͼҹδߡһ˲õƷ˶
ǣ˶ΪʶŮˡ͡庣۷硱ۻĳҪΪĭʱͼҹδߡȴһƯķսá٪޼͹԰ųһ亹ܡ塱ǿƳΪԱĵڶƱڵƷȷʵٴ֤ˡǺ롱ԣ漣ڡ
ԣȻڴġĳɼҲԡġĳͼҹδߡܹһôĴ
ġǧԪʶܱĩƱھͼҹδߡٴνٷ֮ʮĵĳ͵ĩٰʮԪڡ׷ס֮ڰλе
ò˵ͼҹδߡƱֵŴ˾ϲԡġ޴ĳɱס˼ͦǿⲿƷƱϵľ޴ǱӳۻƱѾﵽһǧԪμˡʷ¼ƺߡ
ܡ塱͡ġƱΣͼҹδߡⲿСɱİӰһݴ̡庣۷硱֮šͼҹδߡĳɫ֣Ҳʽһߡ
رֵһǣݡͼҹδߡƬֽӷֺ죬ڵӰȡƱɹҲζƬ꽫п˰ԪϡһԱǩľء
ͼҹδߡӳ֮УѾӰҵڳһӰԸṩ˰ԪƬݡ庣۷硱ӳʱֻǡһߡѣѾƬ˾룬Աҵ˵ͻƾͻȻɣ
ԼɪȻżΪǢµĹΪͼҹδߡıݻûнμˡһǧ˰Ԫİϲ߼¼ڵȴšͼҹδߡĳԽ
ͼҹδߡûڴļʧµڶܰٷ֮ʮĵܰٷ֮ʮĵܰٷ֮ʮ˵ĵ½֮ǰӰۻƱһǧԪ
ȻʱƽƱۻٶȿ϶ԽԽ·֮󣬡ͼҹδߡƱȻܵϮֱʮٷֵʮٷֵ㣬µֽٷ֮ʮĵҲʹõӰۻƱѸһǧ߰Ԫμˡʷ¼Ѿֿɼ
Ȼµܣʷʱʽͼҹδߡ԰ٷ֮ʮĵõʮƱۻƱҲﵽһڰǧһԪλãҲ־šͼҹδߡʽԽˡμˡռ˰ӰӰʷƱһı
ĳɼʵûܹԤϵģͺ񵱳μˡһͼҹδߡҲ˶õ£˲䱬˾ŴγԽԼļޣˢƱݵʷ¼ҲԽˡμˡΪƷ֮ƱΪɫĵӰ
ͼҹδߡӳʮʱˡμˡʷ¼ĽŲûȫֹͣڴ֮ӳܣһֱʮһµڶܲʽߣӳڳʮܣۻƱִﵽһڰǧŰԪ
ȻϧûܹԪżһڰǧŰԪƱȴˡ庣۷硱ΪĿǰƷ֮ƱߵĵӰԼûܹԤϵΡ
Զԣͼҹδߡںгı־ѷɫһЩȻµĹͬʹõӰںгҲǿΪǻȱһЩҵ̨ӡǵýҲʹúгࡣҪǣ÷λݶûаκκг̣Ǵ˵ӰںгƱ
պгһǧԪı֣ݱƱֵ࣬ôףһɼҲʹáͼҹδߡȫƱɼһǧŰԪλãⲻĿǰȫƱߵƷͬʱҲһȫƱͻڵƷ
ͶǧԪġͼҹδߡմһβ˼Ʊ漣ĹâΪ1993Ļ֮
šͼҹδߡıƱǿ֣õ˰ٷ֮ʮķֺ졪ԼɪֻΪ˱ƱֺȨõһǧ˰پʮԪķֺ죬Ҳʹٷ˰ǰƬݳǧ򣬳Ϊ˰ŵ¡ʩά˹ءʷ̩һ֮һλƬܹԽһǧԪԱ
ԼɪҲдǿƱһҹ֮һ߾˵УڡͼҹδߡһƬ̸йУԼɪչֳĹҺǣΪһǰδеĺԼҲΪԼɪҵ۵ҲʹԼɪԼĵĵһһ
Լɪھ˵λϽӮԽԽ˵ΣԼɪҵҲʽ𺽡
ʣȥʱɢʽȫ渴գ¼һɨգǶԡͼҹδߡĲ÷ΪڴٽǿƷƶһɳ졣
ľ֮£Ƕԡյ̬Ҳ˸ı䣬ϾⲿӰԭʷļӳֵģѵյһصĶսӰҲܹ漣ý嶼ѾʼĦȭƱʾڴˡ
ýΪǿƸջҲвΪͼҹδߡĳɹء


374 µó
ͼҹδߡȻܹڱгһڵƱڼǰƻᱻЦʹǸױӰҵԼ˵ڵӰӳ֮󣬾Ȼ˳ɫȷʵǵ˲˵۾
ǵӰȡ˳ɹӰ˾ȻϲѵģױӰҵǮӰ˾׼λݵĺС˵ȴôľˣرⲿӰʾԼǿƻع飬ɲһϢ
Ȼ˲֪ȴ֪塱ﱸ̵ĸ۵ģʵĿݡ塱ⲿƷģϧǣΪŸ˹ʡ÷Үķ˵ı֮ѡ˷塱˶壬Ӷʱĵԡ
ϸ˵ᲢûʲôʧΪһҲһѣò¡Ƥأѡķ³˹塱ķĴ֮£ӳۻƱõһһǧԪҲɫ
κʱ򣬡塱ɼչյģȴƫƫˡͼҹδߡⲿݵİӰû˿õ£ӳۻƱߴһǧ򣬶ʱﶼѹסˡ塱ıʵΪ
ķֲãֻ룺ȷʵһźңĺʷġ˹ƤҲ˶ͣһ÷˹ƺҲв׵ӡ᲻ɻɶʱı֣᲻ɺ棬ĿԺǻʲôľ
ȻںûԱǲɻȱģ׼ȷ˵κһλöûǲɻȱģκ˶ԱԣȻźҲһֱǹϣֻˣϾķҲ˾ʵı֣塱ıȻԤڣҲġ
ʹᶼ뷨Ϊ˵͸ˣҲԸܵ׷ԼĲǺʷĺˡյȲ˵ⲿӰӳ֮ĳɼΣʷĵ̬ȾͿԿǾһʮĺ˵ɲǺϢͼҹδߡĳɹ˳һߡ
Ŀǰ֪ȦڶƬԤһǧԪң֮ǰ庣۷硱͡ͼҹδߡƱɫ֣Ѿɹ˽ݮ͡ɭ֮ӥƷӰ죬ڴ֮ǰûдﵽλá
˵ܹȶı֣ôһԱλþͻվȽŸƲδǷܹ򶥼׶η֪һ˵Աһߡ֮ͺѵˣಿƷݺҹһǧƬֲ֮󣬾Ͳˡ
֪յ͡족ĶԾĻˣѻôһߣյĳɹһӵеƾʣ޼ˣҪټѹûôˡ
ͼҹδߡĳɹ˵һ޴ĴȻһδַ©һᣬסˣһ˲˼ļѼֱǿʴǣڡ족鼸ʧء
ʹŭΣѾΪˡĿǰΨһģǽоͶ롰족֮УڴһƷܹһ족ˡյǾǶԴڸڵͷȣش
ֻҪ󵽡족ɹ֮Ĳ״ܹӵĶ˹أֻһʼѣҧгݵսȭͷ
ھֵķŭʧ䣬Լɪӭ˾Υ⡣
ͼҹδߡĴȫʤԼɪһһΪĲʽѡƱֺ죬յõ˷رһǧԪƬǶԱֲȻƱֺﵽһˮ׼ģƬˮ׼Ӧûڰ˰һǧ֮䣬Լɪһʤ
һΪԼɪҲ࣬ƲЧӦ˵˵һԼɪõֵĳɣͿԼɪǷǮˡȻԼɪ򻹲ǹ˾ĺϻˣĳɱ͹˾йϷ֣һ˰ԵԼɪϵô࣬Լɪ˵һ޴Ľ
ȻȦɹķƷǱʣ߻ʱעûа취־õģֻнϵļܽ˵ĳɾһһͼҹδߡĽ׶ʤΪĶ֮Ӯ˴ϢᣬҲԼɪ»ָġ
Ŀǰý嶼͵Ӱ˾׼λ½ϣΪԼƷһѻ𡣵ʵϣԼɪеľ籾ûô࣬ϾͼҹδߡһӰչֳǱʺʵʮޡ
ΪҪǣԼɪƷҪ֮żΪ̾ͽǢ籾˽¼Լɪ֪ͽǰﲻκæġ֮ǰͱʾˣʱٳκεӰƷյĺ֢ûа취֮ܿУԼɪΪһƷϸѡ
֮ǰԼɪͿǹҪΰԱ֮·ԼɪӮ˻ᣬԾú˼һ£ԼɪϣԼ̫³ç
ԣϵģͼҹδߡɹ֮伣ˡ
ԼɪΪľˣһ߿ʼΪɫѡһչԼľ˹ǰƷȡóɹ֮ϣԼɪԼ˵Ա𽥿ʼðͷԱҲȡһɼԱԼɪԼжϣȻǩԼĵڶԱľ˹ȫչ
˵Լɪ򷴶˹ȥʱæĽ׶ΣҲɹĸЧ
෴״þ֮ʧͼҹδߡڽֻвʱѣ֮󣬸ױӰҵԭӳڵģȴ÷ͬʱܾˣױӰҵڵӰӳ֮ǰĮȻǴڲλãλԱǩԼڶֻܣױӰҵûκԱֶΣŵܽ¡ûж˵ʲôҲʹáͼҹδߡڲݲݽãⲢûӰ쵽ӰƱƽ
뿪ӰĻ֮صҫֶӵϰ֮УʼΪֶӵ·ѲﱸڹȥһʱĸԶԶһרķټ˵ĴҪнͷѲݸûκ⡣
ҫνѲݲʽѲݳǵÿһеĽͷѱݣѲݡ˵ݳֶϣͨıۻľ飬ֶ˵һٸСʱϰҲȲʮСʱĽͷݣҲѧԺɵרҵܹʵĻֶɫģȴǲֿѧУζϰֶӦı֮𽥳ɳ
ͼҹδߡȳ֮ҫȴ̤ȫ¶Ị̇


375 ݳ
ɽɽSan.FranciscoһŷϢĳУھɽɽ뵺֮ϵĳУĻΧӵſȶŦԼʿٵŨϢ˹ȣSilicon.ValleyĿƼģͬʱҲۼйձǵȸĻʹþɽɽӵױȵİ
ȻŦԼɼһߴҲǶĻ򣬵ԡ֮еľɽɽȴһжǵĽǰΪеģʹóеÿһ䶼ԿĻھ
УΪĻע˰쵵ɫʣһƤʿĸͬʾƤʿϲΡףGeorge.ByronϲˡFrank.Sinatraڰٻƫ壬ҵԼλá
ʮĩڵй³ΪĹϼգֺŵľ³֮лɽɽϣɫͷ׵ĵײС¥жʱ⣬ſĴƮɢĿдҲˡ
ҫֶӿ·Ѳݵĵһվѡ˾ɽɽһΪɼʶ̫࣬תƽ㣻һΪɽɽһѪҺſȵĳСɽɽ˶ԿȵӰڷÿȳÿһĶÿѡʫ衢пﶼƮɢζ
г֣Market.StreetĵشϵĵۼľưɡֲңϢΪŨĵشȤǣгֽ֮Ĳʲ֣Bush.Streetҵ¡The.Tenderloinĳ̵͵ӰԺ·ϳԿߺؤͬʱҲǸﰸ´һ֮һҵһƶƸԵؾˣ˾̾Ϳ¡
ҫڲʲֺгмҵһСС̨˵̨ʵһС̳ԶһССгڻ̳ͣ½ŲϢҲһװŮ׵Ϊվڽͷбݡ
ҰæŸѼӹİ˳ȻڷźãԿʼ֮ǰһʱĥϣֶѾ߱һĬ׼ѾϤˡһ׼֮󣬸˹ĵ㣬ֶӵݳʽʼ
ֶԡﮣLithium׸Ϊģ֮ͬǰɼʱ϶ϰΪڿʼֶÿݶʮģӵһ׸迪ʼݽжϣֶڲĽȵȫ֮ٽУԱ֤ݵԣҲڴֶܹڱݹ֮ڲϻȡý
λѾӦĿǰֶӵϣչֳʵҲʾԼ񹦵ףڰ˶Ҫԣҫֽ׶εʵѾɼҡȦӵǰˣȸ֮ǰֶոһֻǿ
ҫֳʮֻԾһҵĳΪһӵǿȾĸ֣ԸʵĲ͸ɵⶼиһȵ⣬ڱݹУǴһ͸Уܹ׾ٴڵķӦȷʵкܴƣܸܵͣȻ͸Բ㣬ůɤɵ͸ҲʹݳУʮȣʮ㡣
ֶӵͰһһΪһ༪֣ıʮֿҰļַɴʮƣųжȡʮļɨҷ·ڿв𻨣Եʮϸ壬࣬ҲɨٶܱѷһǰĽкָиɫɵܹγɹּγɻͬʱܹӦڱݹ̵Ķ̾
Ϊ˹֣޵ļž޴ѹרҵʿ֪˹ֲǾһֶ֧ӻˮ׼ĺأΪ˹Ҫ縺ֶ֧ӴΡޱ˹ʮֳɫӵоԶʹǵ˱Ҳ㹻ʵݹеʮ־ֶӵķɡɵײѽڣҪϽĲ֣ͬʱҲϣڰܹ֧֡
ڸһ浫ȶĹ֣ļʮȫжˮ׼ڽİոʮͬʱڱݹڹĵصİйȵΪֶӵıעһʻİ
ԣҫıݷʮ־иȾͳֳֶݹΪڵ޴ټֶ֧Ӷʮᣬǵıݳһഺ
ȻĿǰֶӳԱĥڣڳֳķֻǸԳԱļһӪķΧʵķûγɡԤֶ֧ȷʵǾкܴǱ
ʱݳΪỺġһУNothing׸ںҷԼһЩейǸĺģʱӦüעȴòֳעһΪ޸ղ˼
ΪɵߣֵֶĴʮУΪӰ쵽׼ͱݡȻֶֹԱҲ⿴ޣֶһ壬κһڳܻᵼֶӵıֳ⣬ǽԼתֱӵۣעϡ
ҲʶԼĴ¶˱ǸЦݣʱڱݹУҲûнһıʾǽע·ŵ֮ϡ
ʱȷʵЩĿǰҫѾʮӣ˵ǽ˱ݵĸ֮߳ǰɼľ˵ʱΧ϶վ˲ٹڣʹɽ˺ʮҲٲˣֳȴľΪֳȻֻڣ

ʵ̫ϡˡңΧûκιϵΪС̳Χвˣ߷ΧٿԿһٶڽֵϻ߻ҫЩȴݷֻǻ̳һһûκ壬ûԸͣԼĽŲߵͣģʵ̫˾ɥˡ
Щģ룺ѵֶӵıĺܲ𣿸ûԸͣ
Ǳ֮Ҳ֪Լˣæ°ע˻ϧЧ˻Ǵһɢ״̬ע߸޷ƣҲʹֶӵıݳ˺ܴ⡣ͿԿҫֶ֧ӻ̫ˣ׳ֲرǵα˹ֵ޸ԻԾֶӵ׾ͱԭĹ
һС׸֮һݶһɢɳʵҡͷѡ
׸ֶ֮ӶǰھϹʾ˸лȻûлӦĴ㣬ֻ΢΢ͷȻ½뿪ֻҫֶ˹վԭء


376 ֵ
ΧѾûйˣ룬ֹ׼¹ĵĸתһɥޣԭҪſ˵ʲôģȴע⵽ʵͰϵıҲ²ߡ
ߺ͸ϣ𲢲һϰڽйˣʱҲԿԸղŵ⡣
վԭأ룬ʵղŵ˭⣬ԼҲˣϾκһݶҪйڵĲͻܹվڽͷݺԼԡҵıʲôأ
ҡֶ˵ˣڵķӦֶӳɳϣҲֶӱݵĴ߻ղֳֻڣȷʵһ˾ɥľ棬Ҳ˴Ͷݡ
޸ԱʮܵӰ죬ɼʱˣֳһڻźô޵ıҲ裬չֳˮ׼֮Ȼοء
ոһӼȦС̣ճ˵ڽӦ㹻ĽŶԣȴˣǾɽɽɼȻɽɽҲһͷʮʢĳУĽͷݸӷḻִͲǽͷΨһ㣬ԼʹǸҲûо
⻹һǣҫʱϰͱݣԼƴϣõڵϿɣɼѾõ˳ͬɽɽ֮ȴһϦصǰȷ˾ɥ
ʵֳֻʱҲһ̾ϢΪźǣǹȥСʱҫǰͣݡ
˵˽¼̬֮Ѿ˾޴ת䣬رǴκͿɪաձĽֻҪһھԸȥ־ǿҵ𺳣»˴Խ֮ǰڵҡܶġ
֮ǰǸʮָ꣬ıݳϣڵݳ㲻ϴµĳ̨һȺڣ˶Լ£ûֶӱݣй
ԣղſֳֻʱǺܺõؿסԼûӰݡֶԱ֮УܵӰ죬ıݽ׶ΣͰҲٳһ⣬ܵŻֵ
뵽һſ˵ȻղŹڲ࣬ǵıݲû⣬һסһУNothing֮⡣٩޵һͲ˼Ц룬Ժǻܶ࣬ϾƵҡȦﶼϡ棬𣿡
Ȧ˶֪ҡֶҪȡóɹʵֻҪ֮һͻز٣ʵǿֶӶԶûνĳ֮УЩʵվ̨ϵֶжٶֻվڲʮĹǰԼĺˮԣ˵ϡٵԲằʹڣֻиλͣŲҲǿܵġ
ԣǱʵʹҲܻģǱԼſӮùڣղΪ̫٣ͳ˲ôеҲҪת뿪ˡĻٴôҶЦ޸ǲ˼ͷղŵıȷʵʮҵ࣬Լ첻ѡ
֮ǰһλΰԱңʹֻһڣҲֱݵ󡣡仰˵˳ڼԼͬʱҲڼԼĻǣȻ仰޵̾ͱˣ˳ڴؿ
仰ÿ˵вͬ壬˵ΪֻҪһڳ˵ϲݵģôͱڸ㲻ΪڽֻһͶӣҲ볡һһڵĲĴС̨ĴСΪӦԼĵ̬ȡ㽫һڿһһڡôûв죬ΪҪÿһڸ𣻵ڵӶԼı̬ȳ˲죬ôһڻһڣתȥġ
վĽͷʱûκΪҫͣԼĽŲͷĮȻֶӸܵʵûйڵ飬Ҳû޴ҫڸ˵һС䣬ûֶ֪֧ӣҲûԸֶ֧ӡ
ֻҪһ£Ǿ˵һΪǱפģôҲӦһΪǺȲʡԣһһֱȥһֱһڶת뿪ʱҲŻ̨صվԡ֡һе뷨˳
վھɽɽĽͷŲһĶѣȴ㱼Լһվ̨ʱ˷ܣҪΪһߣһΪ̨ⷢΪʲôĳߣֻΪ˾չԼĲŻֻһҲֵá
ĻҫѶ˳Ĭÿ˶ܵ˾ҵ𶯣ΪղǶΪֻʧ˶иˡ
ҵģȻûһҲûͰһʱиĵԼһҪ£ǻǵΪʲôֶѡһεĹ·Ѳ𣿡
˵ոһҪչ·ѲʱΣҲ뵽һļϣҫ̤Ϲ·ѲʱΣΪˣڲԱʱһˣȴڵһоˡ
ǲǴҪָ̨ۻľ飬ȻӦδֵܳκǵʵ𣿡𲢲һˣԴʱԼĵ뷨ҲΪʲô֪δֶӾһܹɹΪʲô֪δֶӵݳһɽ˺Ȼδ϶֣ǵʱӦô죿
ûлش𣬶ǳĬҲĬ
³һ¶һĨǳǳЦݣҪֶôߵһģֶΪʲôġ
֡ҫۼһΨһԭ˵ֻҪһԸǵ֣ǾӦý߾ȫбݣȥлһ֪Լֵ֧֣Ǳݵľ裬ͬʱҲӦҫĺ˼롣
ҫDeath.Or.Gloryֶӵ־Ͱ˼죬ǰȴûҫѡˡݸֶӵơ
Ȼֻ˵һ仰ȴ˶˹ѵɼڼȡõôһɼֶʧȥ˷
޺ھΣһͿ˵ǸҵĴĺܱǸûн֪ͣΪ˹ֶҪԣȵӣֶ˵ǻԵĴʱ˿̣ҲûпЦ˼ˣֻڷ˼Լĵĸꡣ
ԲҸղźҳ˺üΡҲЦݣʽǸ
ҡҲʾǸ⣬ǸҸղ˴ҡ
ŴҶĬֶӵʿǵ䣬¶һЦݣҪʧղڣһǵĳɹ𣿡
ظһ飬ȴԽϲһ¾ЦȻǰپǸ޿˿ңЦҲ


377 ľ
ͼҹδߡĿǰȫһ񳱣¼Ƶ̨ĿʱǴʵ¸ߣ󲿷ר˵ĳҪɵ̨ġ˵̨ý֮ΪԱڽͷֱݣܹӰʮޡ
ͺıݣûϳڽֱݳ˾ܻӭδܳһʱҲȥҫֶӱûбŽǶ㣬Ҳ⡣
ǣмĻźѡͷȫĵͶݣ컹ĿĽ㣬ͳΪͷʽߣͼֶ֣֧˵һ־޴ļ
ж˱ݡ̬֮Ͷݳ֮ҫ״̬ԻλԱ֮ҲԽĬ֪ʲôԭ򣬽ͷȻ٣ȴԸͣԼĲҫˣԶװŮ׵ΪҲˣʱҲֻв˶ݵͣȻǰļһЩǮ̶뿪
ȻûйڵͣҫĶԱ濪ˣǷſֽţԽԽ˷ܣϵЦݶעеַڿ֮зֹڹȻҪԼֲΪҪ£Լ޷ˣǽֱһôҲζͬԣʹ֣ҲҪܡͷĵ顣
ԤƾʮӵıΪȱ˹ڵĹͣҲڵĻŽʮӣͽβҫǽݵһĿҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger
ʵԭԤһĿǡңHomeģ˽ݵ֮ʱͳԱ󣬽ҪΪ¶ա׸ԼҪڹȥҲҪ۸ֵͣҪԼıģ̤һעۺѵĵ·
Ϊݳ׸裬ԼļɼĲ֣縺żֵΡ׸ֶԱ˵ر壬رǰ͸˶˵Ϊ׸۷żᶨ˼ҫľģֶ֮ǰѾɼݹüˣľûнУǰտĽֵ˴ҴңȴûԸΪֶפ㣬ڿʼ֮ǰĵ
ȫעذ˵һټ滺˵ʣ󸣽Ĺĵͼ˽۾͸룬ΪҲǸܹʵĵطһ߹ԼļңһǴĵ׺ɤڽֵĽ֮ǽ׵ƶ֮ʱչʱó˵ʱΪ֮ŬʧӰ١
ҫûʹ豸ֶӵ඼һ֮Уɤֲ־д͸Ĵɤӣʹֶӵıƺûа취·˵ע⣬ʵˡ
ɤҲܹ͸ɤȻ׸ҲûôߣĵȴͨɤעɣڿﴫͺһʯӶƽĺˮϵɢԭΪܿͻʧȴ಻һֱ涼ռҲûֹͣƽĺΪһʯӶˮӿ֮ɽҲΪ
ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
˵ֶӵԱ˷˿ǲںΧǷйǵıݣΪȫĶѾ֮УÿһÿһһݺݵײǵͷµļƤٻиֳ̲ڸľÿ˶ԡ
ĹĵȻأҷĳ֮꣬ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱϴĸڿлţӯ
޻ǰǸ𣬰Լسɵ֮УԼڸ質šഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶ա
ʵˣʹֻһΣǰվһڣȴûκ˶ֶӵֻ֣ϲҡûκȤôЩҲ˿ûа취ֶκλӦ˳ӿҲ޷飬ֻԽгֶӵļįѣ෴ǰֻһڣȴΪֶӵֶжĹֵֶΪ֮㵹
ֵäѰ֪١ǣʹäٶ࣬Ҳ޷ֶӳɼĲ԰ף֪٣ҲֵֶӸһСң־˼ˡ
ҫ˵ģѡһι·Ѳݣڿʼĵط͵ˣȴѵõĵֶδıݽ޾洦һι·Ѳݣ۹ж٣Ŷҫ˵һ֮á⣬ֵ
۾ʱǰվһλɬֻ꣬һڣʹҫݳǰҲûиˣֻһˡҫĶԱǶûзģ˸ΪǰרעͶ룬Ϊע˾޴
ĸڿһӡһӡķƽLiam.Pinkmanͷ겻ʮѣȥΪĸ׹۵·ϣŲȴֶ֧ӵǰͣ
ֶ֧ӵıݺǰһڶûУȫͶ룬ⲻ˵˵ѵģķԴǵı֮иܵȵļ飬͸ÿһַȻڵĶͷųѪڡ
ķһ֪ԭ־Ȼһ綼Ǳ磬һáĹâɲǼŷ޾лﶼʧȥɫʣֻʣһӿǻＤ
ķ޷ԼĽŲɵɵվԭأֶԱȫͶȻ˼Ǵ˵ɤ֮˺ѣųԼ֪ɡ
ȥĵطһû֪ȴ̽ĵط벻Ҫഺװ˷ҡֶֻս١
ķĸʣǵЦݲһ֧ҡֶӷǲҪഺ˷ҡֶַԳȴԽ˸ֶܵӵ޷ˡʹֶ֪ڡս١ɲһеͶ뵽֮УֳΧһڶûУķԼ֮⣬ֶȫעؽ࣬һ־񣬾ͺȼԼھͷһ㡣ɲǼ㣬ķ𺳵Ըӡ
ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ĪأķԺͰﹴճһ׳۵Ļ棬ǰֶӾʢĵ֮ȼԼȻ󱬷˵ʵⶼʧȥɫʣ綼û壬һͶֵ׳ңųȼⶼҫ۵Ĺâ
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
ˮȻϮķԼʶʲô֮ǰȵˮʹʪգ˿̣ݷֹͣһ㣬ȫ綼ֹ


378 
ӯķȴûȥԼǱˮ֪ԭֿ˵ģꡣ
ǰֶ֧ӵݷûʲôһ㣬ůɤȴÿһʣôʻ㱳̺Լͫﻺų̻ģഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աʫĸʾͺ컬ķɻƺ͸Ľɫ⣬һŴԡˡηɹ峺׵һȦȦɲǼ𺳺͸жϮ
ķǿԼ۾͸ˮʵؿվԼǰԶֶʮӢǿʵüŶɷ̾ʱȴû˻ͣòϣΪǶ˵ɤеע˸֮С
ݳͬһ㣬ÿһÿһÿһݳԼ꣬˼ײһαһμңձйԼͻ᳹ױըҪôźҪôУҪôᣬķԼûüӦѾѡ
ҪΪ¶գٽ첻Ҫķ仰ϸϸƷζ̲ʱ⣬ĵӿʧȥɾڴʱֶӵıڽˣȻķͿֶӵԱ׷׾Ϊ˴˹ƣȻ볯һʾл⣬ֶӳԱӵšţĵЦݣףŸղűݵ˳
ֳֻһڣȴͶ룬棬ݵľʳ̶ûκδۿۣݽ֮ҲظлŹڡлŶѵ֧֣־ҵͶ֮ͱ˳
һĻķȻ˸ղǾʣ벻Ҫഺװ˷ҡֶֻս١ⲢһҸ棬һԣѾ·Զͷ޷˵ľҳķ˼
٣ǣֶӽʲô֣ķΨһܹ˵һ仰
شķĲ֣ϴǳǳЦݣ˵ҫ
ҫķ֣ղ׸裬ղֶӵı֣ղŵķͫɲǼų޵ĹâҫһǰļᶨֶѪҺŵ꣬򵥵ķʽķ顣
ֻһ֣ȴķֶ֧ģһˮٴۿ﷭ֳֻȥֶӵݳ֮󣬲ֻе
ķ겻ʮѣഺڣɣȴֲ֪ԼҪʲôֻ֮дҪһƬأȴ֪絽ʲôģǽ죬ǰ֧ҫֶȴΪһոµ磬Ҳķ֪ﵽ׻ʲôڵȴȴΪˣΪԼ񱼡
ûֶӵ֡ķŬƽԼӿȣ˫۵ļй¶һ̣ķϲֶ֧ӣ˵ǳҲΪ
ǣǸոճûжá˵ůůЦݣǲҪͣǵĻ֮ϡ
ǡղŵĹڲ࡭˵ǱĺǣΪʲôأķԴʮֺ棬ֵԼĻﲻ˺ֶӣԻԵʮֻҡ
ķԤϵǣⲢûֶֶӳԱȫЦ˹ָǲ˼ͷȻķˣǻڣ𣿡
ϲۻˡΰˡʫ˶ʷ֮ԣҲϲЩʾΪԼԼѰҵǰķ
ķȴ֪֮ǰʮ̫Ŀհףֻһ䡰ǻڡǧһķ鿪ʼ΢΢ԭԵܹ˳صķ궼峺
ķЩҵؽڴеǮ˳ŵǰļĸ׽۵ǮҲȫ˽ȥʹˣɾԼܹʾĶʵ̫ȣ˼ؿֶӡ
ӭģǲõЦݣǱ˹ȸԾı飬˹ֱӾͳ嵽ǰллƣллǵĹģ˵Ҫ˹־һӰԾȻ˷ܵػͷԼĶ˵ǵıݵõ϶ˣ̫ˣҾ֪ģ
ķֶӿĵףҲԭķ׼Ų뿪ģȻһ£תʵ컹𣿡ԣҪۿݣǽһ׸衣
ķͿΧһ£ֿڻش𵽣ǵģǻǻ
ҲģķĲһ·Сųķȥʮһθܵǻǿŵòñйʹˣһܵ
ķأĸ׵ӳﴫ˹
ķȸԾ˵ҰǮһ֧ͷֶˡĸײɵɴ۾ѿڶʲôžͿһ·ı˹Լһӵ裬ǵı̫ˣϵۣҵһ֪ԭֶӵıˡˣ˶ܿѷû˧˵꣬ķĸһصǣȻһ·СŻطˡ
ĸ׿̫ҪõĶӣһͣεЦԴӽഺԺѾܾúܾûп˿ˣҪ˵Լ׽ˡҲһϢ
ķصԼķ䣬ڴϣȴôûа취ƽֱӱ绰ͨ˺˹άEli.Casviĵ绰Ҹ㣬ҽڲʲ￴һ֧ͷֶӣǵı̫ˣվȫסˡ
źžһѻԵʮֵˣƲƲ죬ʲôֶӹɽɽˣ֮ǰôûϢ
Ҷ˵һֶ֧ӣڽͷݰķ׼Լϲ𺳣ȴٴαˣûֶӣⲻҴһʵûʲôþȵġȻ΢һЩֵġ
Ҹʵеһα𺳵Ӧ֪Ҷһֱû̫Ȥġķᶨ˵ε㶣֮Ȼ˽ⲻģңǵֳݳ֮ҲԻΪ۷ģ컹ǻͬһطݣһȥô
΢΢üͷֶܱӸɫ𣿡
ܣķ붼û룬ֱ˵
ȴԼԴԼѶֵ˽⼸ΪˣķͲֶ֪˭ʵôôȷжϡǺܾûпķ˷ܵˣҲЩ棬Ȼֶ֧ӵʵͲκģǵ˵ͷɣһȥ


379 Ŀһ
ķڽĻ԰شܵˡһȤˣϲʮֹҲΪ˽⣬ȴΪѾܹ񵱳ͷʿ˶ܿѷĻγһӰ죬Ҫǵ־ΪĻģԼ츳ʵ룬ʮѵõġϧڵȴҲϵľˡ
ԣȻȤȴԸû̫Ȥͷʿ˶ܿѷΪĹϵλֵ۷ʱڣҲûϵ׷ż
֮ԸķһۿͷֶӵıݣֻǳںѡȻ֪һʱɧãķڵ绰ֳ״̬ǾΥˣҲʮֺ棬ķǿʲôıݣȻ˷ܺͼ
ǲǻطˣ֪ģڽͷ˵ֶӣҪ˳ӿĵطС˿ֱѾȴٰСʱûпķ˵ֶ֧ӡ
ķȴᶨҡҡͷ˵ˣǻǻǾͲطֻʱ䣬Ϊ˲ٵԲǰһСʱٵһͻˡ
źѵļᶨȴţֶ֪˵ǲỻطʱڱ仯ġ
˵˲ᣬǾǲᣡķԸҫʶʱ䳤ûйϵֻΪҫڹֻһ˵ɾľرݣķֵ֪ԼľΡ
ķı飬ƲƲ죬û˵ȥŭѡȴΪмķֶӡʲôһ㶼û˽⣬Ҳûа취
ת˿ŲԶһħʦֳµرţݣڶʼղ࣬ԴʱħʦʼʰԼװ׼طˣⲻϾͷݾҪйųġ
ʱķһһͷͿ˲ԶڴһСǣѯʵ
ķ˵ͷһȥҲεؽķûȫͿֶһк٣ˣȻЦݣֶԱҲתͷ׷Цݳķк
˵һġķĵ˵Щִ٣֪Ӧαĵֻߵĺѣõѣ˹άһΪ
ٺòˡ˵ϳֶӵı˹֣ʮֻÿʣֶӵеһʵ˿ˡ
˹ֿķȻɶϺţֽش𵽣Ҫúñ֣Ȼһ˿Ҫˣ޶һ仰ôȫôЦ
ǰЦֶӣķתͷ˷ܵضź˵ôǲǺܰ
סԼ۵ĳ嶯˺ò־ͺãӦǺӶ֪ĻʶɡοֻǿֶǢѣʲôûС˵ֶӻȥ֮ϣһΪ˭ַʲôġԺ²ӿķһ֪ʵе
Ǻܿ죬Ժҵ˼ֶӵĵһ׸迪ʼ֮Ȼֹ
ļ˷糾ϴĲɣζǼ͹ճһ˵Ļ棬ҵޱȿ㣬ǰ·ϵÿһ죬Ŵ磬ζȥ𣬴ӽ쿪ó̡ǳȴݳǰһҪǣľȫϡ
ΪһαԣȻûΪĳֶ֧ӻĳλֶҲûжĳ͵ֽ˽⣬ԵֵƻԼġܵصǰֶ֧ӵķԼĿǰֶĽҡƽȻͬ
ղ׸裬ĺҲûпŪӹġͱ˹֮ϣӳ֯һɣݳıʳֳ
һ䡰ʱ뿪ζŵڶλᡱůȴдԵɤʼĮ֮еƣǿǿţľ̾˶Ŀһ¡Ҳֶ֧ӵı࣬Ҳֶ֧ӵļʽ࣬Ҳֶ֧뵱ֳи룬ֶΪעȴ˸ܵ
Ȼ⣬ǲòϣһķĿȷġȻΪҪ۲һ£Ͼֶӵʵֻһ׸裬Ҫݿ֮ŰжϡȴķôԭΪֶ֧ӵĸͱܹĵĹ
ͺסλᣨSecond.ChanceʵĲɣݳĻ⣬˶ƿסģر˼ķӺͱĻֵܹ֮Ļʵ̫ѵˡ
Ϊķûκ˽⣬Ż˼򵥵ΪǴжķԸֶ֧ܵӶִϲȻʼڴڴֶ֧ӽı֣һ׸ľʣǽһξͳ׵㡣
ֶӺܿ͸ǵĴ𰸣ڶ׸衰ɱӢۣKill.Your.Heroesٴδݻֵ֪׸衰ﮣLithium»صϳ·ϣȴչֳ˽Ȼͬĳȫȫ
ֱţķȻһֻ˳ɫֶӣʹ𵱽һֶָҲѷɫҲǰֶ֧ӵļ񡢱ˮ׼ɬǵֳȾǶˮƽҪǣֶ֧ӶԵֳĵ߸𺳡
ʼղĹȺһҲվԱ߶ѣܿҲٴƿ˽ŲΪֶƽֶ֧ӲӦõõĴǵӦõ͸ĹעǰЩͨǸͲǵ֡߷߲ƽ뵽
ɸԾǣֶ˿ûܵڶѵӰ죬ʼնȫעͶ֮УرÿһĿκһγֶӳԱụʾ߾ȫ֤ݵʹǰֻķ˵ʱֶӳԱ̬Ҳûκεӣһݶֵרעֿǵӵһֶǵ
סˣױǰֶ֧ӴˣΪǵ֣ΪǶֵȰȻҡ죬ҡֶûҲаǧˣҪҵһ֧ܹԼ깲ֶӣȴ졣֣Լңҵˡ
ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerڿлɢʱӯķǱĨĨԼۿˮķ˵ֶ֧ӽʲôţ
ҫķһһٵ˵ʹһֶ̺ľ
վԭأֶӳԱЦȫͶģţҫ֪һֱֵеֶӡ


380 
Ҿҫһȥ˹ά˹Las.VegasķԼĺѣᶨ˵ŵ˵
ķ֪˵ʲô𣿡Ǳһǣ˼ؿķ˫ᶨӣͼѰҵɣʧˡǡǶûõգҲû㹻ľѣҪôǣ֪ҫó̰ɣ˵ֻǴȥά˹Ȼͻ
ҴһֱȻһҫֶһھɽɽͣ죬ķ׼ʱֳȥۿǵıݣͨ죬ķҲ֪ҫֶӽļƻǴһ·ִ߱߳ﶫȻһȦӣ»ص
ķ˵һ޴ĳ֪ԭԶĿꡣҫûпⰲֶг̣ǶȵִһУȻپﶺ죬´ȥĶͺʫһ㣬ͣͣҵķɣİĳͣİĽͷбݣȵִ˶֮ȫһĹ;صŽ·Ѳݵó̡ķĽѣѡ
ҹշתһ֮ķҲҪ̤ọ́ҪĿȻϣܹҫֶӵһΰọ́ͬʱķҲϣѰҵԼĿ꣬ҪټùҹˣҪѰҵһĿֻ꣬һССһңɼԸϣĿᶨƵǰ
ķĽҫԱһԼܹΪâɵĴڣѰҵΪ֮ܶĿꡣ
ҹ֮ķĸ׳ҹ̸ĸǸжˮķ֪ԼһȷľҲഺɵ棬ഺ⵫öԿҲԼһһεഺԼļ䡣ĸ׵ͷʾ֮ͬķʶ֮ǰʮ֮Уӻ˶ʱ⡣
ֻҪԸȥʵкܶ෽ֲҪȥ߷޳;УֻڶѣⲢѡķ˵ƽʱһ嶯ĺѣʱȴԼ侲ǣסˡ
ķȴûȥ񣬶ǽ˵ҴȥʰϣǷԸ⿪һȥԸ⣬Ǿһ·㳵ˣа취ġϡƽAndy.Pinkmanķ硣
֪ʲô𣿡Լĺѣĵ𺳾þƽһֱǰǵǸɫԼҪʲôʼΪܹѧԺŬϣδܹΪһʦڣȴȻҡˣΪķϿһǰĶԼ߱ġ
Ȼ뷴ԼΪʲôҪΪһʦȴԼ𲻳ԼĳˣΪ𾴣Ϊ
ǣֵ֪ϲһֱûиıİþռʽĳƬԻÿһųƬļ䡣ǰķʣĶ
Ȼķᶨ˵ؿԼĺѣѰԼĿ꣬еϣܹɳһҵеȴϣƽƽعһҲеϣһСȴܰļͥҲ֪ԼҪʲôһ̣֪ԼҪʲôҫĽŲȥһọ́һڵġҲϣԼʮ֮һʱȻźţΪʲôûȥ
ʱҪһ嶯ķ΢Ц˵ƿԡ
ķվʼʰԼ·ûгԶţҲ֪ԼӦ׼һЩʲôǼ׻ϴ·϶ٲ˵ģ˵²ܴѵҪ׼·ķԼ¹񣬿ʼ˼
ԭأ˼ţź˷ܵıӰ˹ȥۿҫʱĸܣе鶼ŨΪֶӵ֣ҫҫҡһǰ岻ѣʹھֻҲÿһ׸̬ȣ̾
ʱ뿪ζŵڶλᡱԺﲻ֪Ϊʣ͵̧ͷķҲҪȥ
ȷķһóѵЦתͷʵһʼϣԼһǰ֪Լûа취ǿԻҪԼڣ˿϶Ĵ𰸣ķȻٿĲˡ
ЦЦҲȷΪҲȷҲȥʦҲãķ˵ҲգҪȥѰһ𰸡Ҳó֮ʲôҲı䣬ôͻᶨԼΪʦĿꣻıʲôҲȫ㡣Ȼķ˷ܣʵһûа취ܾ롣
ķǺεȸԾҲЦҾðϿ϶ͬһȥġϺķֵܴСԩңһ𳤴ģңٲ˵õʥǸ磨San.DiegoȼٵΪ£Ѿ򹤰ʱˣ𣿡
ķ£ҲЩɥʮ꣬ûпգűøˣơ
ȴ¶ЦݣĦˣĦ˹άZamora.Casvi磬ʮ꣬ȥõ˼գĸһѩƤ
ĦҲԼҪͰһȥʥǸҲķһʼû뵽ԭƽҺͿ˹άҾסһϣһ𳤴ѡ
ԣĦһֱſȵİã㲻ǵϴΣĦΪȥֶӵݳᣬʹһ³Ȩ˵Լ£ʱ
ķҲǼǵµģҼǵĦڣ͵ﵽǼšҲǵΪһݳᡣ
ȻݳƱҰְģԭĦϴĦȴϴǮȫԹˣûа취ֻܿۼʳˡ˵͹ЦĦһֱǼﵣĵĲ֣Ӣ߾Ӣ磨һװˣȴнһʮʮ幫ԼŻĲ
ĦֺǿȣҶӰ֮²ϲֵġ㣬ûзϣʳ֮⣬Ȱˡԣҿ˵Լ磬Ǻ˽ģңĦԸ룬ҲȽϷİɡҲǸողʱһȥģûкͼ˵ܹѸһˮɹӦû߳١
УǾͿȥĦɣķѾȲҪˣҫֶӽͻ뿪ɽɽǽ϶ûа취ϵģҲҪ죬ķɲϣԼ̫Զ롣
ʱҲƲסԼĵ˷ܣֱҲѾȲˣ
һ£ҫ̤ϺĹ·Ѳݣһôλõ£ҲҪҫĲֻ̤̣Ѫڣ


381 ׷Ų
ĦԼƤʻݼʹ·ϱţתͷ˿ԼߵķЦô̤óˣʲôر뷨
ڴشķڹšڴʻĺ塣
ĦȴתƵ˵ܵϣϽźͼΰı飬ԽȤ˵ķԸǰҵţԸҪ뿪Ҷ˵ֶ֧ޱڴˡ
ĦԼĵܵʵ˽ⲻˣһȱټļһǶֵ侲˼־Ϊʦ룬Եú塣ҪǣԵʳʱҲû̫ĸ룬ʵĦҹͬ
ƲһۣͿĦϷʵߣһ¾֪ʲôˣƽʱ϶ͷȥˣ뵽ڲ뿪ɽɽԶĦ֮ԻԸ⿪ǳΪҫĺģͰ뷨˻ȥɴֱӰͶ˴⣬ǲϺ˵羰һԶеĲ˷ܡ
ĦܵûлӦҲ⣬شʼѡƵȻΪֲ̤;ģǣʲôĺ֡˵Ħֵ˽Ϊ㷺ͬʱҲΪ̣ܹȻҲࡣ
һϵĹң·ж˵һİĴʻ㣬רʺϹ·еĸ̨ĿĴ󲿷ҲΪڳǷŽʱ䡣ԣһ·в̫ģǳ˸ʽȤζ
߳Ŀϲ֣Ӿɽɽǰ˹ά˹Ӣ·ҲԵûôˣһ·ĦִԼֿķ˵ʮʵһ£Ϊֵ֪Ϊ㣬һһų磬ͬʱںԼ뷨ӡ֤⵹һʮȤ¡
ɳĮ֮¶ģĳУ˸СʱĳҲĦƣͣһĺǷԣʲô㣬ֶ֪б𣿡
˹ά˹һĳУĲΡֵҵɳĮ֮нһ̻Ի͵ĹɳͿ绷Ƶ֮ȼùΧ˹ά˹˵ߡ
˹ά˹Ů񡢰ƶɳĮޡĦ¥ܵȵΰģͣģͺĶĳƵ꣬ÿһﶼϸʱ޿̵˹ά˹ͬһķ
һֳѪ⡢ɫĳУ˹ά˹1990꿪ʼٷչڽֹĿǰΪֹʱ̥ǣһǰСׯһһΪȫĿγС
һ۵ĳÿ춼ݣǽͷڣССݳۻҡԣĦʮʵʵģΪҪѰҵһ֧ûй̶ݳصֶӣʹûκ
ķȴһҲң֮ǰѯʹǣ˵ڳҵһ¶ı̨ȥܲվ̨ϽݳΪά˹̫࣬Ҳ̫ȷķһ˵ţһߴԼĿڴ﷭ҳһֽΪҵļǲסֱӾд
Ħӹֽţһۣյ̨ǾͿҵѯһ¾ˡһ·ͣͣѯǰǵʱ䣬ĦͿ˹ά˹ķ𽥱󣬲ɵ٩˵ѵҪˣ
յִĿĵʱĦһŲŷ֣ȻûгǣҲˡʵ˹ά˹Ǵ1990ſʼٷչģڴ֮ǰĽʱĳеΨһǩȥʱ˹ά˹ķ羰𽥷ḻԣ뿪˹ά˹뵽ϳ֮󣬺ܿͿ֮ǰĵƺˡ
ǰǸϢƾ̨ĦıԵúܾʣ⡭̨һ·׷ҫֶӵĲֽԵ˹ά˹ȻԵľһ̨ѧУʷƾõķ̨硣
ǰƬ̨һľͷӣûκڷĵطһľͷСƽ̨̲ӵӶǰ̨ӿʵ̨ż˱߽߱ǽǵľͷ׮ӣֱŻɫĵƣ΢Ĺ˷ĺ᧿Σε۾ɬ
̨ǰǰڷһЩľͷΣǹϯֻ߽һͿԷֳξȻЩˣΧĵƹ֮УǻʱΪĵʹһ㡣
̨Ͳֻ̨֮ܽܳΪչʾ̨ƺκ˶Ե̨ӣȻԼıݡ
ʵǣҪѰҵĿĵأΪʱ̨Ͼֶڽбݡ
ķν̨Ҳ¶˾ȵı飬ĳʵ̫ªͺһչʾ̨Ը̨бݣйԸͣ²ڴ˹ۿ
Ǻܿ죬ķעͱ̨ϵӰסˣǺȻҫķֶ֪Ӳ̨κο󣬾ͺǶԹҪһֻ̨ǳֱݵһƽ̨ˣֶӸͲվڽͷվ̨Ͻбݣǰ̨ȻªҪһ㣬һƽ̨㹻ˡ
ȴͣǰĹϣ̨ǰֻĸڹۿݳһ˯˴Űӣһڳϵ£˶ѡϸ˵Ҳֻ˶ѣ̨ϵݳڿҿңϤҫҲ̤;ԭ
ĦһӦҴطˣΪ̨ʵ̫ˣⲻķӰֶӣ漴Ϳϳ֮ܣһ룬Ħüı¿̨ҫ
ҫ֣ĦΪһ֧ʮ㡢ʮֶӣı̨ʹǻҲӦȴʧׯأԲǰ˵۾ġطɲԸ֮Ϊ̨
ĦʧɲӦܵܿ˰˸Сʱĳ֮ӦÿıݡĦתͷͿ˵ݳ֮ҸطסͿؾɽɽֶӸͲֵǼ档
һ룬Ħıסˣʱɲȴֶһеľǳĸʺ޻ɣһ˲ŷĻ𻨣˳С
Ƕ˵ɤڸ質ţÿֻڴյ糿ҲŲ־壬ȼҵ⣬һƬѣ״̬УΪѾҵҮҮҮҮҮҮڻ谵ĵƹ֮˺ѣŷĿѣԵľи˻֮бйǿıҹɫ֮һ˳ĦҪֿ裬ǣˣǿĹĵྡţֵĿ񻶡
֣Уԣ֮䣬ĦֻԼݳĿ֮УûˣӿĿȴ˿ƤػԼĺˮײĤı


382 
ķ˵ĦǸʶˣӸղ׸Ϳֶ֧ܵӵʵѪڡ
Ʒζһʣ˹¶ǻã˹ͷҲǳһǴе;˵ˣҲȷʶָǸʶѣǶڱһйһʹֻǼ򵥵ġҮҮҮ̻߳ŵ˲䱬Ūͼ֮ߵļ˶Ŀһ£һУ֮κ裬ַļ֮裬Ĳ޷ơ
ĦֵĿȽʳ֮൱ھʳһθһԣʱ˿̣˸Сʱ;ƣ붼飬ֻͶ֮УͷԼѹزŽĿʼ񻶡
һ׸ݳ֮ĦվԭأǳʵںѸղŵֳòںűִԵȴԼһͻվԭؿʼȼ
ҫĦײײվԱߵʱŷ֣Ҳûƽʱľн棬ϵķǰδеģĦЦ٩㻹Ƕֵ
ܲӵؾͷһۣĦȴһ㶼⣬֧ڵܵܵļϣղ׸ʲô֣
ﮣLithiumһĴ𰸣Ħȴϸϸ׽
ղ׸ûгֹﮡʣȴһʻ㣬ѰζĦ꿪ʼĺڴֶ֧ӽıݣڴܹԼ֪ǰһ
ĦתͷǼªĹϯʱķѾռ˹ϯһţֶĸֳԵú˷ܣǶλϣ޶ԣǶһƬţûκεķӦĳĦΪֶƽӦվڸǫ̃ϣӦõڵ֧֣ǵӦõõĴ
Ħ־ӦøֵԼҲĦͬķǰ˹ά˹ԭڵҡֶ޾Ȥڷָõ֣ȻԼĻһǰҫɾϣƼֶӣ
ãлǰۿǵıݣıݻʣһףϣܹϲ׸衮ңHome͸ϦĦע˻ȥʱѪĲñɳĮΧĳгһĩ֮ǰĲңͬʱҲ׳۵̾Ϊֹеľ̾ȴһƬ֮л̨ϴŵļĵ׵һƬů
ǣⲢһҡоʿȫƷĦ֮ǰֶӵ֪Ȼֶӵ֪Ҳһסﮡѡ
оʿߣɽϪ֮ײŶʯ˵ɣɽ䳿ӳŵĽɫ⣬峺ˮӡȾͼƣűġĸˡ磬ͺ˿һᴥģ˳С
ʵ׸ֶӵĿ鲢Ҳס顣һҡڲҵϦ֮ƾ棬ʱ˼ͥ˼ͺԶһյһյĵƻһ㣬ؼҵ·Լʶ֮ǰȵˮߡ
ĦЩǱرܿߣɲ̫ϰվڴͥǰ޵һС椣һ¿վԭأͺϦ֮һ㣬Ħ˵ܵǵһԶУʱҲˣĦǰοһȴǶһֱŵ£վ
ֻǶеֻһֻվһյʲôҲûУŮü֧Լа飬ǿվõǰΪ˰µĹȡ˾ǿվţĿǿյĿ졣
Ϧ֮УǳӱյһܺüԸܵ˿ĵƽվԱߵŮȴ˿ûгеصѹ΢΢ԼĴ꣬˫һؿ̨ԼۿоӨˮ
ɲǼ䣬ĦĲ־ͱˡԭǲ֣ǡǡΪֶ֧ӣԲѡһֱԭأǵķʽԼľ⣬ʱ̣򵥵ķʽԼⳡݵϲ
ԭǸˣ̨ϵֶ̨µĹһγ˺Ӧ͹һĻ棬ΪϦ춼ȻʧɫϮĦֻʵر۾ͷֲȥ۽ǵˮһ۾ɳӡ
ĦͻȻӿһǿҵҪøֶ֪֧ӡ˽ֶ֧ӣҪøֶ֧ӡжֶ֧ӣǷֵ飬Ƿе顣
һֱһ̣Ħķĳ嶯Ϊˣʹֱ治Уѡ׷棻ҲˣȻҲĿǰΪֹͻƣĦҲţΪδ֮ѵõĻ䡣
Ѵ绰ø˹ۿǵıݡĦѵضŵܵ˵Լ뷨
˵ʲô˰ɣüͷ̫ˣѵѧУЩٶûаˣȫһ·У
ĦŵܵͻȻЦȻǲ̫˽ȦӣֻһαԣֻھɽɽҵȦңԸ˵ܹҶˣʮǶʮ
¶һҾ˼ı飬ĦŽ͵ʵÿ֮䶼ԼȦӣȻ̫ٶԼ˵ӦΪҫһЩǵִﵽÿһʱøǰۿǵıݡ֪˳ɫֶӣֵø˵֧֣Ӧøǵ֡
˳˼֪˼ǡ𣿡
Ħȴҡҡͷ뷨ֻǵ˸ֶһ·ߵٻⲢѣܹø˽⵽ҫ𣿲ܡҲǵޣӦΪҫһЩõȦӡϲͷݵ˸֪ҫЩҲֳݣȥҫ֡
Ͳص㣬Լϲ˷Ȿֵһ֡Ħ˵Լʵ뷨֮ǿǲֹĹͨûûûԱƣ˶ԷԼϲ֣Ӷ
ȻѾ̤׷ҫ;ôΪʲôø֪أĦֳָָǶվԭؾþòԸȥ£ֳڴڶѣܹЩǡһЩλ˺ͺӵĹڣǲɢ̨
˳Ħָ˹ȥһ۾ͿλžǿվţҧԼ´˸š࿪ʼ΢΢һԵԭԳ˶༤飬ȻѾʼˣΪʲôȥأ


383 ɳ
ǾһվжԶڼʻεؿɳ
ӦһӢҡ̯ĵͼȷ˵
ͷͿһãȻһûбԼĿˮǺ˵˲Ҫѵͼ𣿡վڳ޺Ͱתͷ˹һ¾Ϳڸʻ˶˵ͼȻָ߿
޹Լ˫Ͷ״ֻǰѵͼ˸ʻϣܹҡ
٣ǣһ̧ͷֻǿͼѣֲҪƻ
ǣ㿴ö𣿡һ仰ʱС
ĵͼãȻֱ治ͼָɫۻңڷֲȵɫɢֲţʵͷۡŴ˹ڿǰɫݣArkansasݣTennessee
ʱһӦûڻݣNevadaȻɫݺݶڻݵԱߣ˵ղſĵͼȫǴġѣܿͿֱߵĴڨڨȻؾͰѵͼʰ
ǼֲˣǴӾɽɽʱ򣬾ŵͼָ·ֱָǳ濪ȥˣǵĿ˹ά˹͵ոݣOregon˰ȦŻصڻݣ·Ͼ͵˴졣
֮쵽˹ά˹ʱָ·´˹·ĵִ˺ɭHendersonֶ֮ӳԱ֪ǿȰ׳յķУͼӴ˾Ͳˡ
Ƶذѵͼ˸ʻǰɹŬҪʶѧϰͼȺһһδɨˡ
ܿ˿һ޼ʵĻĮֹӿббعŸոûжõ̫ɳ֮л˵ƼѾԭɫˣֻܿɫʯǵص׺Ƭɰ߾ͷһĨɫǳɫһ˷ֲյĽߣֻǻ㱾Ǿǵľͷ
ǰʮݼʹ·һ·Զ죬Ļݷ콻ӣִ﹫·ĩ˾ܹǻɵһ㣬ǰ˿·յ̣ǳɢҲһֻ˷ɳǷɳصĻɫһͷĿѣ
ֶ峿ɫʱ뿪˹ά˹ԭ̫ûȫ֮ǰͿ뿪ɳĮǰκǣSalt.Lake.Cityһó̾ûôѰˡ˭֪ӾȻ·êˣ֪ӦǹȴʹֶӾͱɳĮ֮С
ʱг·һ㹤ߣǾûˣƫƫ˽СʱһӰûСԸղŸǲǿͽȥվһЩ֮ٻ޳ġһӢȻף°ѵͼɹ˳Լ
룬ų˳ӣֻͼѰһźţѰźţͿԸѯ̨绰ѯ˹ά˹޳ĵ绰룬Ƿ޳Ըṩ񡣿ǣɳĮҰҪҵźȷʵһ׵¡
ש飬̾ʹڶʮһֻĽҰĵطֻźҲ̫ãοءŪֻϷֻһźţһ·ǰţźʼնûκα仯ʵ˾ɥ
ͻȻשͿʼʱ¶˾ϲɫԽ绰ǲҲζſԲ绰æѵ绰ããáڻĮﲻϻţȴòԷĻӦոĶʱ˹ȵףɨˡ
ꡭ׼˵绰ʱ绰϶һ˳ְѵ绰˶䣬ǣǣڣ˭Ƕ
˵֮󣬾һĬͲﴫžһ죬ɵ绰ǲջˣɲǼǲȣĶΪʲôôң
ϵľϲɲǼ˿һʮĴһ£վԭһ²ǲΪطźãɳĮ˵ء
ǣһβҲúܿʹ˻ôôͳˣһΪ㻹ڶĳء
ȱ˵ЩˣҲά˹޳ĵ绰룬ǵĳӻˡæ˵Ŀǰϣˡ
ڼңûά˹Ļҳǵ𣿡ε˵˵ˣȷҪҰѵ绰𣿡绰ˣܷٴ˵׼ˡ
һþɥȻʮͨѶ豸ʵ̫鷳ˣڵֻܷͶţҲûа취òȳȥ֮ٷŸ֪ǾᡣȿѯʵӦûгӾİɡ
Ҫƶһ²ӣйһԼľɥֲƶһֱģֻܹԹԵջ˲ӣɵ㶵վԭأΨһϣˡ̫ѾȫˣȷʵӦг·Ŷԡ˿һ׵Ĺ·ȴʼûпκӰӣֻǣ⸽ʵ̫ˣһǲߵʲôɳĮ
·ĻЦǺǵ˵ʱһ
վԭأǰޱ޼ʵĻɳľɫ֪̾վڹ·ϣǰ濴ȥһƬɳӣ߼ʣݷǰһһҹҲҲͷһ㡣ߵԶǿԿѣҹܵȥӦþСɽˣնɳһ㱡ɴ̫ɫġ
ԭվڴ绰ģ棬ҲԳߵ˼Ĵǰ¥Ƿæľ߸ո̫ǰޱ޼ʵĻɳ󣬾̾Ժſ
ҲһƬɳӣκҵϣһβ֮ĶȴʲôҲûУƶɳһ㣬ɨˡĻòؾЦ㻹Ǳϣʵ̫׳ˣվоͺһֻһ㣬ΧеĶ޷Ŵ󣬸߲߼ʣǴȻ˿С
Ȳ̧ͷɼ峺գƬձһɳģﲻ૵վߣǾͺˡ
˲仰ЦһڹüŶòȺǺǵЦڲȻɼݼѵȻûа취̤һ̡
վʮŹ·ϣ·ͺĦķһ㣬ɳĮ룬ֳ磬ݷŹ·һֱ߾ͿԵִáͷԼĹ·ͣ˵·ͷϣϾ̾š
Ӧ߰ɣͻȻһ䣬ɷ羰ʱˡ֪ǰκǵģԷ˵Ӧһ·ݷܵڵ绰һ˵ƣȲ¶˽Цݣ㲻һֱˣǲһ̤;ġ


384 Ϭ
ʵվڼﴰ̨ǰľɫҲáȿڴ̨ϣж澰ɫƽ̫ոͼݴ¥ĶˣſֻС벿ֿԿ⣬һС꣬ſǿڻʪģӨˮůůԡ˹¥µͰԱ߶߶ֵģҾӦ˹ûнͰԭ򡣡
˵ȵ͵͵ЦվԭأԺ׾ſڵľľݷǰһ㡣
Ƕ¥ֻèӵתǴɹ̫Ҿö¥ķѶ̫̫϶ιʳˣΪӡȵ˳·һ·¿ţڻһոտʼʱֵ̣ѹһĴƾ׵֣ȴӣŶ˹жԱ߿߲ˣҿһɫƯԱСϣǸǴų˶ܲˣ촩һģϵۡ٣ϴǿǸźɫ޹Ůֳˡ
ʲô컹Ǵ𣿡üë΢΢һʱȤˡ
ǵģ׺ɫ컻һɫĴԲòкɫĳףȫǰձڡٷͣBreakfast.Tiffanys񡣡˽ż⣬ͼһԼ㳡֮ľ룬²˵漴ȵͳʧޡĹֻˣȻһֻ˵ֻǲȥˣ
һͿΣζǲͬĹ˭֪ءҲһĲȷͳ˵
λŮʿһ糿⣬Ҫʢװ޹ʵ̫ϡˣ׾پͲȵע⣬˶²λŮʿѡʢװ޹ԭ򣬴ΪλŮʿѾûκμˣΨһĻԼĳﹷԸ壬ͻѡ糿޹ʢװ磬ͺǲμһʢɶһ㣬˵Ŀ⡣
λŮʿ̬Ͳţ˼˲Ŀ⣬ֻǳԼȽĲ㳡ǰ
·Ǽ俧ȵ⻹ôãǲ˼飬𣿡ȰߴӺŮʿŲ˿ת㳡ϵǼ俧ǰ׼ϰǶѡﹺΡͿȣͥС
ЦǼҺĿȵꣿ̫ˣǿһôǿȺȽġ
վԭأһΪ΢ƶһ²ͻʧȥźšŲżſڵľмӢȴݷͲ˾վڿ̨ǰſİ˵İһ㡣ܲԼ΢΢˫ţֻվţΧĻɳ쵭ռϵľΪϵ΢
ѧԺĿİɣԲȵıݿζʮ˽⣬ʵܶʱ˹ѧϰһЩݻģر˵Ȼûϵͳȥѧϰרҵܹ˽һЩѧԺɵݼγ̣˵ǳġ
ԣ㡣ȵ˵ͷأκǣ֮أмƻ𣿡
֪ǴκǴҲûмƻءǺǵЦκݣUtah԰ɣΧҲ֪ʲôֵȥĳС
ȥݣColoradoĵDenverҪȻǻݣոݻ߻ʢݣWashingtonߵĻҪһȦˡȵλøȻͱҪɫ̫ˣ˵һһ׵ġ
Զԣ˵ô֪࣬Щطȴǵķλûκθⶫʵ̫۸ӡ
Ȳɷһۣ㻹ǰɣҲġ
٣ûзвҵĴƵ˵Щ츳⣬ʹðٷְٵĺˮҲֲ
ڵ绰ͷԴһëߵģɺǺЦЦ֮󣬲ȴûκλӦҲ֪ʲô£˵·ЦͲģôͻȻûˣѵûźˣõ𣿡
ǣǣҾվԭûжõ˵ȷʵû˸ղŵ˷ܡ
һͷˮϸ֮󣬲Ⱦ˹ݣӵڣҲĹ磬֮Ҳǵĵط֮ǰͿǹҪҪȥ֮ǵ潻̸һΣʼû¶ġһΣ뻳ݾֻмӢѣٴԥˡ
ȥĻȥɡ֪㲻ģȥһºȥһģڣһºȥĻһʱļ尾ͻ˵Ȼûᵽκιڻݻǵ˹ص£绰Ͳȴޱش̾Ϣ֪¶ˡ
ǣ˵öԡʵԥҪҪԵȥס˵һѵ£ΪԽ֮һ˹صļˣֿ־壬֪ԼʲôӦ
ǿų⣬ųǵԼ׵֣ǼҷӦ˹زԼʶʼǲ֪룬ǵ֪֮Ӧ˵ЩʲôȻѾȫӦ˹صݣʱ򣬸оǲһġ
˵öԣҪͼͥìܣôǵֻǳ£ԥûκΰֻǣ̫ûлȥ˹Ranchettesˣ֪Ƿ񻹼ǵûȥ·
Ȼ˵ǵΧʵļӦ˹λӶϲأLaramie.CountyһСϽӡһʮСӣʮƽӢһٶʮƽǧףĴСֻס˲ǧˣϵ˿Ѿнʮʱûоҵı仯ˡ
˵ƫһİСڵͼ϶ҲĴڡ
̤Ƕ;ʱͻǵõġ΢Ц˵Զǵļ䡣ؼҵ·ԶǣҲˣȻڸͲ뵽ȵЦݾͽӲǣȻ֮ɢ
ƺҲ˲ȵ˵㸸ˣǸǵòȸǳȥġ
ȳ³һûС˵ȴ㶣ˣ컹ǲҪҴǮأѾжʱûˣΪʲôõء
Ǵŵ٩ЦˣȻо˲תƻͼҲûдƲȵ뷨˳Ż˵ԶҪ֪˹˹ҲкܶŮʹãԲȶƭġ
˱ͷߺߣģҲûô
Ŷ裬ղŽӵ绰ǸǹůĹˣڳѰӵ绰ġ裬ģ˵ģɤѧŲȵż˵ϴ˹˲ĵ绰֮󣬲Ȼæ֮©ٳĲֶΣֻҪʱŵģЦòɶƣϧЦ̫ģּһûվȣһȻһ£绰ˡ
ӵźţ


385 ǳ
ոպͲĵģСƶһ£ȻźžͶˡٻص˸ղŵλãҪ²ȥϧʧܡֻһźţûκЧ˾ɥһ¡
ϸоһֻûκЧϾźҲĴֻܹ¡ڴʱ߷ΧڵĹע̧ͷ̾ʶгˣ
Ӧ޺Ͱ˾Ѿվ·룬ϻ˫֣ʾͣҲĺɫשһ·ǳӵķȥŲڳͷǰͣվš
һδѵأƫͷһţ޺Ͱվ·룬ʵ̫ΣˣȻûгѵĴ㡣
˼һ£Ȼ˵ͷܡϾǰп˹ά˹
ڵȴĺʱȴͣסˣȻ˶û˵˫ǰؿšпڼʻԱߵĸ˵ˣطһۡ
ڴġҾ硱ûзΪɫСƤڻһԶĵطͿʼ٣Ȼ󻺻ؿ˹׼ȷǻĺһλͣ
Ƥĸʻ˿һ۵ˣ˵Ҫæ𣿡
һӭȥǵģǵĳӡ٣㣬ķô޾ͿոʶѽȻǿ˹άֵܡ
ûпǣΪǻؾɽɽˡҲӡģӾɽɽ˹ά˹ǶֶӱݵĹڣĿǰÿαݹڶָ£ҪʶҲѡ
ȥһЩѣǷԸκǼǡشԸĦӼʻ˹ôˣʲô⣿
ԣǳһЩëûдȫڵȴԮС֪ǳǷдߣ縺Ҫְͨ𣬶޳ҲΪ˽⡣
ǵģйߺУҪʲôԼҡĦ߻˳ӵĸʻóһߺУչʾ
ʱҲ˹׷׺˴кЦǺǵ˵ôǵ;ƺһЩû顣
ǵģǵĴ㡣ķ˿վԼָָԼˣǾֶһѲݣйۿǵıݣͬʱҲһι·С
Ŷѡ񣡡վԱߵ̾ͻһκọ́ϣǿԼֵ󡣡
ҲϣģٽûɵĻҲûа취ˡķһ˷ܵ˵Ȼ⼸;ƣûӰ쵽ĺ飬෴ΪĦȸԾ֣ܹø͵ҫݳǾһ£ڿǾһ׼԰ɣ
ǣŬø˼뵽ÿһ֮Уϣʱǵ̨ǰվųǧĹڡйоص˵ȴ޷˷ܣָоĺܰسΪֶеһԸԵݶֶӱʾʣһǰδеľԣİ֮дʣڴδķչ
ллӦ˵Ļˡſ˵κһֶ֧˵ܹӵʵ֧ߣһ׵£ͬʱҲֵҵ¡
ҪŬˣЦǺǵ˵Է˿֧֣ô򵥣ͬʱѹҲǶֻвϽ֡
˵仰Ȼܵ͸˲ԼͬʱЩȣòæת˻⣬ι·Уͬ𣿡ķδˣʮĦҲǴˡ
ı飬ֻЦЦûټŲת޳İĦû𣿡
ûеһʱش˷ܵغĦ̸ţΪΣĦȷЦݵת˹
ӦǶҸ׵ĳƺĻشĦЦ֪ΪΣԴ͸ֳĦҮģһûסؾЦ
ңǲǶûѧȫʱ䶼ʲôӡ֮Ķϡһȵı飬Ȼ˵Ķĺܶ࣬ԭһΪҪ鷳ܰѳ޺ãĦ˵ࡣ
ܹ޺ãҪġ˫Ͷ״Գӵ˽ĲࡣȻתͷĦٴθлˣǵó̡
ѧϰѾˣټͣĶĻǿûŮϲˡĦԳر˱Լ׳˶壬ֺǺǵ˵
֡ӡĬȻⶼŮϲĶϧһ򡣡ǰʮȤͲ󣬵ȴһֲɣ̸졣
ʳ֮ѡʱҺԥѡԼġθĦһȻ˫ָԼθһͰЦ
ǿʳӦк̵ϲˡĦ׳˶ͣԼɪҪֻȻǺѿʳջɵġ
ԶĦն˵üأĦ붼û룬ᶨҡҡͷҲУֻǵڶλִֻǾܣ֮ǰһǿܹҵܡ
˳˵ɹЦ
ʳַʱ򣬰˳˵ѾˣȥԳɡʶʱ㲻ϳ԰Ҳϰߣȿͷʱ򣬰ķʱҲԼɪԳ
һ·СŹԳ֮ȻûˡٴĦʾ˸лӢۣǵѲݣһݳ̨һҪרŸлһǣȻǵĹڲǺܶࡣ
Ħ̹ʵЦݣҲûټĬĴ㣬İɣڻԽԽģΪֵø
Ǿһɡĳǣһκọ́ڲŲǿʼѡ˿ǰĵ·ĵ·ݷԶͷһ㣬ǵĹ·ѲݲŲڶѣִﶫãã;Ҫ˵ǲ֪ӺʱʼĹ;ˡǾǳɣԭһŵκȥ͵ģڿҪӳˡ
˹ά˹ȥκǣʵҲСʱڳǿԸϵʱġȻ仰ĦսȭͷǻʲôǾԲܴģǲˡһ󣡡˵꣬ĦҲȺкͺسԼСƤ˹ȥкšϳϳ죡죡
ȻһʳԶڵһλĴӡ


386 
Ͽͱ֮䣬Ũܵɽһ·۸ӵʯҶɽȹЪȪˮˮɽ֮뵣ʱĹɽԶĻҰţɽʯ·ˮӡɭֺѩԭｫصĿ㹴յûֺ벻ѡ
ƬçĴ֮ϣӹµµǰʻԵ˼ȣ⿴ÿһ䣬õһƬֹǿһ΢ݷʱܻɢӭķһ㡣
뻳֮ͿʼʧȥԭеĽ࣬оƬؾԼļ磬ָоΪǳһصColters.HellѪҺڵֺꡢƽӵ˿ڸ֪롣ȷıܣԼ˹ؼɴ󲿷ں֮ķӦӦǺߡ
Ϊʹ֪ԼûƬأ֮ڵľɫȴϤʵԺԼСʱŸӳţпͳͲƤѥСţģһɫţñͺǱһ㱻Լ
Ȼ֮䣬Щ£¼ǵ˹أǺٴǺ±ǵʶԼǵ֪ƤѾĺˣǽһôµĴͬʱԸܵųԥ֪˹ػھܾص磬ܾ͸нһĽӴ
ֿ־ʹſɬ͵ǽԺ˼ˡôһ˲䣬ҪĶӣҪ뿪뿪ƬأʵᣬΪҫĶǶ֪ļͥȻҲͲ֪ļ磬ҲûҪؼ̽׵㣬ԣȫԺֶӼ̤ǰó̡
ǣǿԼ֪ӱܲܽ⣬ûа취ӱһӡ
ҫκǴ֮ǰӣפ죬ţеĳжڽͷݲôԣǾǵĴӺֶӵıһЩݹôʮʮͣ½ŲΪֶ˾޴ĸı䡣
ֶ׼뿪֮ǰ¶˾ģǣٳҼҾ⸽Ҫؼһˡ
ĻֶӳԱʮ⣬Ϊʲô˵ǿһȥ޸ֱף뵱Ȼ˵ҪؼңʵˣҪֶӵͬ⣬෴ǶʮԸһ̤ϻؼҵ̡
Ͱ˶ļɬһֱ뿪ӵǰһ̲˵Ҫؼҿ֮ǰû͸¶κοڷ磬˵ֶӳԱ֪ĸ˽û˵ѣȫһڡ˵֮ģʵʵ˵˵ԸֶӳԱģֻǼ̫ͥͥУһٶһЩ֮
ķӦ죬壬첻ǻҪȥۿţо𣿸պãȥ£ȥͲӰгˡʵѾע⵽ȥʱԽԽ꣬һʼΪڵֶӱʼûڵԵʣڿȻд𰸡
㾡ܻȥɣǾϣȻٳ򵥵˵ھס¥ϣԻٻ˵һЩֻƬûƲĴ㣬Ƕļ£Ҳ档
һѣһɻ͸Ȼ˿׵˵̫⣬һ֮ȻɻˣǹԹԵر͡
ŶģǱˣЦһûʲôֻʮ뿪֮󣬾ҲûкҸ׼ˣԣҲ֪ᷢʲôûԼһ˻ȥлĻ´ٴȥȷҲ·
Ľ޶ʱһΣȻ޾ʹ󷽷˵һ䡰ǸȻǲ⣬Ȼʶʱ䲻ûۣǶ˽ˡһ仰ʱͰЦ޸һơ
˶ѵСŵ΢һЩϳ⳵ֽ֮ŵʱٴϮͷ
˹ӲԶӢҵ·̣ڲ³£ʮӾͿԵŴԽԽϤľɫЩɽЩЩƣƺʮ궼ûб仯һ㡣
˵ĺȤ˹ƺڤڤ̫̫֮ƣʮ뿪˼ң˹ʮ꣬ȻʮĵһӰС͹ݡ˶ǰʮʱûлؼˡʱ˹̤Ϲ;ֺγǳ̤Ϲ;أ
ţԼؼҵİʿǴɽǷıأ·Ƿ̺ˣĽǷıأʮ꣬ôһʱ䣬ܹı̫࣬˵ǲ׺ɣҲΪԼڲŽڶʮͷѣһؼҵ·˾ףȴ֡
·ǿһ·ߣɢţɹ⣬Ӧ˹ҵȻſʱǸ˶ġ˹ҡȻѾǼǿɫľͷϤ
ڽ֮ǰ˳⳵վ͵ׯſڣ̰ش˷ľɫŲȴͣԭأһϵ·뿴ط
ʵӵı仯Ҫ࣬ԺģļѰϤĽǱĴɫľӵڴΨһһͣſڣֻǾӦòеĽܿˡ̩գJake.Taylorˡ
ֶĿյȴһվûеģٹȥһſյҲ˼ƽ̵ģбǼȻùݣ֪浽ôġ
ȻһЩӣʵֵû̫ĸı䣬ԹסԼڽֵϱܵĻ档һôİȴôϤ
٣ˣҿ԰𣿡һӼվﴫ˹תͷ˹ȥվ˾ۼһ𣬸ӳţпƤѥһ´ŨţзǰͶ˹šһС˵òǾ£ǼȻ½˼վ̵꣬˵һЩ·ÿ͡
߳Ǹͦһơƶǣһ̽ƷԼñӣȻһһ߰ñӴӭ˹·Ǵͣ
ʲôֵͣ𣿡ѯʵǰԺƺЩӡΪһƴӣÿ˶ӦûʶһЩʵ벻ԷˣϰԺ
ȻаղŽʱӦÿ˹ҵ˰ɣһţеУҪȥɽĻҲסޣɱӵķõࡣ̽ؽţԣҽܣӵľ̽ܿˡ̩ա


387 
ǽܿˡ̩գΪؿǰλˣҼǵýܿ˽Ӧóʮ˰ɣ
˵ҸףϽܿˣСܿˡСܿЦǺǵ˵ʶҸףСܿ˵û뵽ǰʮ˾ȻǵһӣģͲǵһӵοͣղʱҲƺЩ졣
ϸһ£ԼԼϽܿˡ̩յĶӵȷǽСܿˡ̩գֻ˹ʱСܿˡ̩պȥˣԽӴࡣ
ʱСܿ˫ֲ΢΢üͷǲǼ㣬ܾ졣Сܿ˽ʾ֭ͼԼļ䣬˹һСӣΪ̽ʵӵľ󲿷ֶʶʹв֣ҲʶģȷԼӦüˡ
ȻСܿ˾Ϳǰ¶һĨǳǳЦݣȻļɲǼͱˣ٣԰ɣ˹ؼҵСӣ
ûԤϵСܿ˾ȻǵԼΪ֮УԼСܿ˵ĽӴʮ٣Ͼʮ࣬ʹ˹ػ˹ʱҲ治һ顣ʹˣǵ˵ͷǵġ
Сӣ㣬ѹҾ˵ôô졣Сܿ˷ֱۣܵȻͷżվ˺˹ؼҵСӡλţҲȻ򣬾ԼţñǺкˡ
Сܿ˻ͷЦǺǵ˵˵ȥɼϷˣ֮ǰЪһҪȥԺĵӰ˵ĵӰҶʮֲҲǴˡСܿϲ˵ţƺûѰش˼Ǽ˵ԣλǵİɣѾ˲٣һ·ݵʱ򣬿ԵòУҽҪ̣֪ģ˵ǲܵ£ҰְҲһֱԣҪ̣̾ǹ׷ҵܡ
˼˶ݵ֮ͣ󣬰Сܿ˲ǰĲڿʼתСܿ˻Ϣȴ˾κˡ֪ǵ岻ãΪÿθǵ绰˶ɢǵͭһɤӣѵǱŶģ
жûлˣʮ˰ɣСܿ˵ţҰְȥӻӰĺӺһӣҶСʱ£ԭΪЩ䶼ʧˣ˭֪ںϵģȫð˳һר֯ŵȥĵӰأ˵ܲЪһֱҪȥ
˹ûеӰԺԴҪӰͱ뿪ȥӿòʮӵĳҲ㲻ԶõӵĴӾǷǸСԼ߳ëͷӾȻڴĻʱļǾԷ֯ǰӰԺʾ֧֣ȳĵһƬů
һӰӳ˰ɣ˵һƬЪǼˣҴܴȥԼһΣ˳ȥӰԺ￴ˡСܿĦȭƵ˵Ȼ¶˲õЦݣ֪ˣ϶ֻˡ
Сܿ˵飬˵Լ뿪ʵһ棬ҲЩ棬СԵĴǺôΪʲôСܿ˲֪ԼǵĹϵʮ⣬ǵȸߡԼǵַǰɼԼʮʱûлЩ鶼ǰԵĽ㣬СܿΪʲôһ㶼֪رӵľ̽һշվŶԡ
Сܿ˲ţһһż֮мҵķ򿿽ȻʮûлˣΧľɫȴϤǼªƾɵСľݺܿͳ֪ǾǵıꡣǵһľţУľһͬʱӪһ꣬õһұ꣬ʷ㹻ƾǱӵеģõСһ֧֡
ߵľ֮ǰĽŲЩԥɷŻⲻǽӣ˹غͳ֮ǰֽŸɲǼϮ˫صѹоŲǧأȻڵ绰Ѿǵйν̸֪ʵֻ֮ηչԽĻңȻûн
Сܿ˲ĳɣͷ˵Ҫģǵ˵ʲôģ㲻ȡóɹҲڲԸԭ򣬶԰ɣԣûбҪôࡣСܿ˵ĻһͷˮʲôʲôСܿȻûнһ͵Ĵ㣬ͷָָſڵһ䣬ǵѾӰȥ˵ѾϿĳɹ𣿡
Сܿ˵ƿ˹ȥһ۾Ϳͼҹδߡĺʮ۵λãЩȻΪڵ绰֮УǵĵӰͲȤʹǵҲǲмһ˵ͲԸ̸һԱģڡ
ܿˣڳˣղŴͷβСܿһ˵ģʱȴòĵ˳ʮûлˣҰְô˵ģ
˵ΪԱͬ⣬ϳ˼ţȡóɹ֮ǰ׼ؼҡСܿ˼򵥵˵Ƕ֪ܲףΪ£ﲻ˶վǴ㸸ףʹͬҪԱԱԸҲӦðϳţҪ֪һֱһɵĺӣûʲô¡һֱԶܡơƷЩĶ
ԳΪ˹ؾΪĴԽ˼·С֮ܿǰĻռˣǵȻ˵Լϳŵģд󶼿ԼļϣӾָϡ
ѹСܿ˶ʮûлһ㶼棬ΪΪڷܶʱ䣬ʹҲǵͬ⡣ʵԼѡҳߣԼ븸ַˣԼԸؼҡ
Դ˼Щң˽ڵкܴĳͻûа취˼·Ҫһʱ䣬ߣҪǵ̸һ̸
ǻûеСܿнһķӦھ껹ʱ򣬱ʹ˼ҵôңҸ߹㣬ѡûдȻǵǴֱɤӡ
ˣֻ˵һʵͲӦóǻŻῴĵӰԼΤJohn.WayneӦ׷Ŀ꣡һʮֵͳɳƵĳ̶ǵҪأЩϤĻİãԼСʱӦʶġ
죡ȥǲӰҲǻ𣿲ҳϵӰÿļһǻǵܻ˵˵֮󻹼ҵĿǴź𵽣Ҹ㣬СӵĴ㿴ģѡⲿӰȻ뷨㲻ͲҪ˵˵޴ţУѵ㲻ǵСʱ˵ƿԵʱ𣿡
ĬֻǵĿţԼĪ룬һƵ˵ȻСôģΪʲô֮ǰЩý˵˵ʱҲͿڼţСӴһ绰ûС
ǵûлشֻҵؿţݷβҪȳһ㡣


388 
վԭأԴϴ˵Ļûʵǹġ
ǵһֱķʽԼÿδ绰ϸ룬Ǵֱ֮ǰĹģڵԼǷ㹻ѣڵԼĹǷ˳ڵЩýĴǷԼڵһʱĴǷԼʧȥġ
ҲǵһλĸףҲһλϸĵĸףһλĵĸףȷĸףҲĿǰΨһˣλûκϵĸ˵ǵҪ̫̫ࡣ
ôǵΪʲôÿζԼأΪҳߵ¸ӹϵǵΪͲؼ֮⣬ǲǻԭǵһֱǿȸˣΪĸ׵뿪ź͸ַˣôǲǿԲ룬ʵ뿪ıҲԭǵ֪ԲһֱҲһֱһΣҲؼҡ
ϸ˵ӵһߵ侲ڸסĸ׵ϣᱻŭռͷԡǣȵ뿪ܣԼ̫ˣһоǵ˵
һˣһеˣûпЩˣתûпεӰôɹ𣿺ߣŲҪҵģ˹ؼҵˣˡǵֱٴϤĲͷһ˿ԵĲмԺ̸Ķ
Сӻе㿪ЦɣǴҿһ㻳˵ҲûУҼСӲˣɳҲʾȻǵı﷽ʽǲ
СܿתͷεؿһۣǸҸ˵ûй˼ɡǵ̸˾ȻϽܿˣѹϤˣֻӡ֮еƺͳҲɳࡣ
Сܿƿ˱ţſڵķ嶣죬ãǵСܿ˿̨ķ˵ͷȻ˵֣˵ô˹ﶼõˡ
ӣJuniorãǵ˵Ͻܿ³ؾվ׼˵ʲôȴСܿ˴ˣˡ
ʲôϽܿԭأСֻܿظһ飬ǵˡ
վſڣСܿ˵סߣľһ£̧߽˱ֻ꣬üԼĪٶƽӢߣʮƽףСȻ˾ͽռеע
վڹ̨Ǹ˿ҪʮˣҵĺӺһͷҰ׵ͷһ֪ܾûдˣͷ֮ϵĹصµĺۼ۽ǵĲɣһʱӡһ˫ɫﲢĵƹ֮ԵЩǣŰɫĴɬѾЩѡɫĳһŴĳһ㣬޷ǿ׳˶ģִһӢߵĸ߶ȣʵļͲͻСǿԿһЩĺۼ
˸˵ĵһӡǴֲڡݡǱǷϣϸϸͿԷǽüţü֮Ŀʸǳ³ıأȴӾǴҹǳʹٶҲ޷ǳڷϲ˵ǵѰҵõ°͵ļ㲢ûΪʧȥǷȻɳˣɿҵڱŷ
ʱǶô˧ʣô緢Ǳ֮ķҲѷɫģѧУķ¼ֻǣⱩƢȴ޷ʱʲôԸҲ޷֮ΪʲôԸⰲһ磬˹СһӡʱӦһֻչɵĳӥӵޱȹء
ĸףǵ˹ء
ü֮ҵԼƤҵĺۼǳŶͷչĿͦüëȫȫŴԼɲǼԭڵԼǵʱӦǷ᲻ʵһ̣ȴظܵĸףÿһϸڵš
ǵǵ￴һĲ֪ͻҲֻ̣ǵԼȭͷһЩݷһͿԽ˵ľһ㡣һ˲䣬ӺȻЩʪˣΪڿ˹صĸףͺ񿴵˳ĸһ㣬ʱʮļ棬ٴʱȴʱľ룬пռϵľ룻ΪܵȴĸҲǵһƢˣҲǵڵ绰ٴɫԼĸףǰδеȷ
ǵãǵӦֻʮѣȴʮ꣬Сܿ˵ǵһֱãɾͿʼԭĸҲѾƽ֪ˡһ̣˹صĸ׺ͳĸףصǵϣ౻ݺץסˣɲǼͣ
ǵȫûԤϵӻʱͻȻ֣ɱһֲӦ΢㶣ǵ漴ͱغ𵽣ʲôǲִˣҪʰ̯ӵĻģǲģ
ĵһӦȥ죡ûôʲôֻ޿ҸףҲԼԲõˣ
ƺˣԼªҲʵһչʾˡҲָͬϿܷҲܰԭ£Լʱ׳ױָݱΪһս
ǵһµ˵ڵţԼղźϽܿ˵ĶԻǲǱˣôķڴ˿̾Ͳôվסˡԣǵһ̾ͳĬ
ûĬǵתͷվһĿɿڴϽܿˣþòϽܿˡ
٣㡭ĳˣϽܿȻûа취̽ĻϵʵеϵҪ֪ϴμʱšôߡϽܿԼؿڵλñȻһ£Ȼ̧ͷǰߴкȻ̾ǲš
ע⵽ϸڣ̩ոӿԼʱûа취һʱϳԼʮʱļȷʵ̫ԶˣǵԼʱȴûκͣ٣ѵֻΪǵȥۿԼĵӰ˵ǵҲ˽͵͵Լ
֣Сܿ𾪵ĸףϽܿȴû̷Ӧǿ˶һۣʲô漴ע⵽ӰͶǵϽܿŷӦ˹ŶϵۣǵǸˣұʱǡϽܿ˵Ļǵתͷ˱𴦣ͼΡ
Ͻܿȴݷûвһ㣬˵ԣ緹ҪҪǼҰɣĪܿĵ
û̻ش𣬶ǿ˸һۣʵҲ̫ȷǳʵػش𵽣бҪĻҲ̫
Сܿ˿ƺлҪ˵æֹ˸ף֣ʲô㻹㹻ʱ䡣
ϽܿڨڨȻص˵ͷ֪ˡŶһˣ̫ˣ𣿡Ͻܿתͷǵ˵ǵҰѿռˣӣ߰ɡ
̩ոȺ뿪˱꣬Ȼֻʣ˹ظˡ


389 ĬԶ
һƬʱпȥռ䣬Ժӡ󼸺û̫ı仯һģһĻܡһģһİ裬ֻǼй̨׶ͯʧˡȻʹţҲʹˡ
Ĺ߲ݷﶼƯ۳Ƥһ󷢽ݷʱƤһ㣬Щѹ֪֡ǲΪԼˣܾÿռСˣҲϡˡ
ΪʲôͻȻǵҲֳܲĬˣڴ˿Ϣİ
ΪҼҡתͷǵؿ˸׵ӣҲиղǶζԻĹ裬Ҳ潻̸ֱӣ֮ǰĵǺͷڴ˿̶ʧˣ̹϶ֱӵؿ˸ףᶨƵ˵
㲻Ѿѡ˺𣿡ǵûκͣ٣ֱӾͷ˻
Ǵְִҵ𣿡ǵ˫ǵӣûǰͷִǱ˻ƽȣ˵
֪ҲϲԱҲ֧ΪԱǵͷʱһ꣬غ𵽣Ҳҳߵԭ򣬲ѾʮûлˣԣҪңֱٻĻˣ
ͷķ껹ǲɶƵǵƺ˵ĶԻݱΪһսǿԼѵߵĶԶȥſڵĺô£
֪ΪʲôҪַʽദǵܹԼʹ֪αҲûбҪķʽ֮ìܲϼ
ڳ֮ǰĵĺͲ²⣬ʮʱļʵ̫֪ӦԣرǵԼΪԱǱ̬ȵģ֮ദȷʵ̫಻죻Ǹղ˽ֻƬȴʶǸ֮ҲôܣҲԲӦìصģԣȻѾˣȻѾվҪŪʵࡣ
ֱӵĻǵ΢һңȻøӵķŭԼĻң棬ֻǹѣ߱κ壬ǸڣھͿȥǸĶ˺
֪ģҲ֪Ÿ׵ķŭ˼⣬ȻʡеĹֱ̺ۣӿ˵ղϽܿ˵ĶԻҶˣ
ⵥֱĻǵֱӾסˣҺӺͷɲǼʧȥ˱ɫֻǿ˵ֻΪҲϼһǰˣ
һСܿ˺ܾáһ仰ͻǵеı⣬ǵȴô׾ͻеˣͼ֯ԣҪٽзȴٸĻᣬ֣ģΪʲôҪһֱΪʲôҪøӸӣΪʲôҪһپܾҵĺ⣬ѵĲ𣿡
Ĳƣǵȴһݣֱ˵Ϊʲôѡҳߣȴͼֲιϵأ
ȥһʱ쳣ʵǵҲоˣԭҳߵģǾϵѻȵ⣬Ͳϵǵʹ֮ǰй˵ĽҲʮֲ졣Ǵȥжڿʼ̬Ⱦ˱仯ǵԸܵͬʱֲɲ²⣬ǲǲһֱصܣǵʮֲñķʽȥתע֮⣬ǵҲ֪Ӧô졣
ǵִͳˣദʱʮֺˬ󷽣Ҫʱǰ黹飬Եʮֱ׾˵ϰڰ뷨Լķʽ
ǵһ仰˵Ķʱͷһ񣬵ܿͷӦˣǵǲԼı任ֻǵԼĲķӦˡ
ΪҸס˵˼򵥵һ仰ȴǵӦرܿߣЩǱΪһԱҲŬǰͼͥͻҪһ㽻𣿡
ǵĬѾʧȥȻղϽܿ˵ĶԻʹʧȥԼһֱΪڻĽڣͬʱҲҵͻƿڡȻǵ֪ΪʲôͻȻͨˣĽᣬѡԼ޸ϵǵȴ֪˵ûʵγܹͶƽ͵أǵѾǵжûкͶӾԻˣԴ뿪һ֮󣬾ҲûˣһŰꡣ
ǵĳĬҲ֪Ӧ˵ʲôˣ֮ĶԻԵʮּѡƫͷһԣȻͿ˴ڵֽţȻһŵӰ½ǡʫ硱Աߵǡɭ֮ӥ͡С͹ݡǡʶŮˡ͡庣۷硱ĿǰݹʮӰȫذڷڴ棬ĵطñֽ档
ƺڱֽϿԼ֣׼һЩ۵ʱǵȴĶɿ˵ԣ㲻ĸ׵ˣ
ǵĻȻתͷɲǣ¾Ǹìܵĵǵ˵ǱߵģȻȵĸΪ׽ϾǵɲһλԸͺһˣĸףӦóеεĸ׳׷˿˽нԶ
Һǣ赱Ϊʲôûдһߡ۾˵
˼֮һ©Ȼǵ˵ǱߵģǵûонԼô뿪ʱΪʲôûдԼأȻʵϣĺͶӹϵʮܣֵƢֱظԼɷûа취չ˺öӣôǲܶ뿪ġκһĸ˵Ǽ򵥵ľرǵϵõ¡
ǵΪһ仰ٴγĬˣȻûԤϵʮ֮ͻȻ©һֱԶ޷ģҲûлɹǵֻ뿪֮󣬸ӹϵͳˣȻӾͿʼ˳ʮĶԿǽ죬ˣʮƺҪֱˡ
Σ㲻ӦҡҪָңʮѾ˵ùˣԣûбҪظһΣҸ߹ʵ࣬ǷţǵֻҧӲͷƤ˵֮⣬ԣҪҵĻ˵ûκ𡣡
û̿ڣԴǵ΢΢仯ɫϲ쳣ǵһڱˣͬʱҲóԼǵԥ͹һͻȻ֮䣬һ󵨵뷨ͬһԴ࿪ʼĻôһоͶõ˽ͣǣĻ
˵㲻ںҵԱҵЩʲô˵ͲҵСܿ˸Ҳ˵Ͳϣһ۾˵ġԣ˵ģ𣿡
Ļǵ΢΢һȴҧԼ´ҿڣȻ˵뿪ģ԰ɣ


390 ͥ
ڴ֮ǰûлɹǵʵԣǵĲǵĻˣǵִȣȲұ뿪ҡ
ʵ˵ʮ־ʵԵģǵһƢˣ̺ͺȾƵĻϰ߸üұ˵߱˳嶯ǵںĶԻ֮УʼնųĿȸŴοڳԣеһжӡ֤ǵ˵
ǽ˹֮ȴ鲻ˣҲǵһðְҲһɷ򣬵ԲһʩչұˣȻҲпʱ嶯˴£ѾаˣȴһʺŲɶƵð˳һжֻһأ
ǣԺݷһһ뷨ȻҰһƲסѿڶ뿪ģ԰ɣ
仰˵֮Լһ˹ص˼ﻹԼ˼ûĿԣΪǴ˹ذʹӸ֪ʵɶҡʵûбҪƭӣһǼ縺һĶһ̣뷨ȴ̦ͬ޺һԺޱ߼ʵ̳ʼն޷˦
ͷһҲǵı˶٣ʹһͺʵǣȴز׽ˣ漴ǵҧһʹı飬㲻Ӧ裬֪˻ġ
ֻ֪ࡣȴǵʹ࣬ڵ绰޷ϸڣ绰ߵĴдѶͬʱҲϸڣǵʱ˿̵ıǱ۵ףоԼǰδݷǰֿɼ
ǵļᶨӱǰɭ֮ӥӳʱֳ࣬Ҳǿ࣬ĿԼǾǿȴĶӳˣûа취Զ˫ӣǱرܿߡ
ǵ۾ݺݵҧݣŭ˵Ź裬ܲһУ뿪ģ࣡㵽֪ʲôҶѾϴˣ⻹㻹Ҫĥ豧ƽԹңѾˣȭͷѾǿ׳ԶԿˣԣҪһŤŤ󣬰ĵķŭй
ǵһηĲ²⣬һΣȴûǰһףΪǵ˫ǵ￴ʹ࣬ۿȻһȣʶѾʵࡣ
Ϊʲôҿң˵ȻͿǵǷϵɫɲǼò԰ףתϣͼӭԿ˫峺׵ӣȴٴΰת˿Ϊ㵣һУΪ֪һ˵ߡʵҿȥѯϽܿˣ֪һЩ࣬ϣ׿ң֪Ȩ
ǰδеأȷԼĲ²⣬ҲǵЩ˵ȫǻԣȫǡ
ģ́ͷϤİݡʮһֱڱһ̵ĵΪ˶һãǺһվˡ
ǰ˵ɭ֮ӥӳ֮ͿڱֽϿڶӵĸţĵظеɼ͵͵ؿѾ˵ĶӣǱرƾͶƷ壬ȴǰڼ尾ţϣܹ¼ǿȴְѶӷֻϣԼƢѶѡ
ڣڳˣڲò̧ͷŶǼͦҲڿԼļסЩѹȻһһԼ뿿ǵôһ˿οڻ
ֺαִأܶʱֻǸ˶ѡǵɳƵɤ˵˶ҰеƶͬɳǱһ˳ǰ߽⣬Լ˫ִӹ̨̺óһ֧̣Ȼ̵ȼݺݵһڣ΢ȶһЩ
ģ́ͷʱȴע⵽˰벽ڵס˿ڱǣǵɻؿ˹ȥƺƵ˵ҶŶ
仰ǵЩ޴룬˿üͷĶӣֿ˿̣ŵذˣȻнذŪһԼ֣հַŽ˿ڴ쵽ǰôû¡ܿСȥΪǵʶԶӵ˽㡣
ǵʶԱɨһ£ԭѯһϲصģ̫ûйĶˣ֪ӦοڣֻܳĬȥ
Ĭһ֮ǵֶӻһᶨؿԼ֪ӻ֪ࡣ࣬ӶӰ꿪ʼͱֵڣԭǵΪʵᱻԼĹû뵽վҪؼˡǵǵĶ޷еʵ࣬ڣƺҲʱˡ
ҡǵ˵ȴԼɤѾɳƵûˣò£ȻȳһŨ̵֮ż˵ʶʱʮ꣬ഺõ£Źʮûжã㣬Ǿͽˡ
ǵ˵û̫Σһλ䣬ȴ˵øɰͰ͵ûκθ飬ҲֻܴǵںӺ΢Ц²Ƕµúۡ
֮ͺ˹ҴӸ̳꣬ƽʱľĩȥһ棬ʮ⡣ǵ˵΢΢µʹôһ˲飬ܿʧ˻ǵȲϲҪȥŦԼȥɼĳ˳㵽ȥס£ɲҪġ
ݣعϡ򣬱ŦԼɼķ˵ȫ˵ǻʹǻݵݸҲ㲻Ϸ١ȻȲƤңҪȥȣҲǶʮ꣬ǵ˰꣬˶δĹ滮˾޴Ĳ졣
ԣ꣬һϣǶ˯ŵʱʰѡ뿪Ҳûлǵ˵ʵࡣ
ֻƬ֮оͿԸоõȻǵһˣȵȷǸԼȫҪӺͶӹҸȴ뱻ͥԼĳѡԶ߸߷ɡ
֮Э飬ʱĵַŦԼǵ򵥵˵ûпȾҲûпʵֻǼ򵥵˵˵֮ǵͷ˵ȫˡ
ΪʲôࡣȻѾ˴𰸣ϣܹӸ׿شֻԼеڷţۿ߿ʼģ
ģ́ͷһȻȻصͷǺ裬Ҳ
Ȼ˼򵥣ȴ˸ӣеĻԣֻΪǵľګȴĸҪٻڶе˵ˡĽëҲܲˮ̵


391 ɽ
ǵһλĸף֪κͶദС󶼺ȸܣѡǵ뿪˹ȥչ֮˵һ޴Ĵǵֻǲƻڶе԰ζԼϣԸһӶԼҲҪŶĶĸõӡ
ȴ󣬵ǵǶôȣܵĴҪӳ̣ȴĬĬسһУΪ޵Ķ󡣵ѡΪԱ뿪˹ٴνҿǵ˿ڣӣֿŶ뿪ֻʣһ˹¶˹Ƭϡ
ȻͶӹϵҲ˱㣬ЩΪάԣǵȴһֱؿƿһжֻǲĵһ˿ůϨѡɼƴѾľ޴ѹʱΨһϣҹλĸ׵ůǰάһ˿ůȴһֱǵ
ǵʮΪԼһУˮ޷ֹͣ˹һֱΪĸԼģʵϣĸʮˣһֱػȴǸס
һδεһδε˺޷ǵǾǿļϵױ˶ѹҲ޷Լֿ޵ָжô£ǵȴ
⵽ǶôǿǵһֱֵڡȻһֱڸĸΰ󣬵˵ǵһݸȴ˳أ
Բ𡣡͸ʵۣǰǲϵĸףǧȴ˵Ҳֻ˵һ仰
ǵû˵ֻǾǿŤͷԸȥҲԸڱǲĹ֮УȴԿǵǼǿļ΢΢ţǱӰڹߵ֮Уݷȥʮһ㣬ĵطĬĬΪ֧һƬأǿʴǵʹȴԳе
ҧԼ´Լ޳ˮһػؼǵԼڵ绰Ը׵ĶҲؼǵùȥʮԸ׵ıԹָЩһѰѷذףݺݵزڸ׵ͷϣԼȴûз
һ˲䣬˹صصһĵĸζȫӿţԼĸĸǲҲǵһȻϴԸʾԼĹػǣԼԼȴʮûлعҡڣȴԶزȥˣԶһôµĴʻ㡣
ˮֹͣһĺؼңֻԶԶؿԼĸĸһۣȴûлͷĻˡ뵽̧ͷǵķ˹ȥӺð˳֡Ļȴô˵ˣԼҪȥǵֱۣ΢̧֮ȴطȻһɵһͷصʹ
Ŀǵͷһᣬۿˮȴָûа취øɾòóӰˮȫøɾֻʣһƬʪȻǵͷԼ֣ҪȥĶ΢΢ļͷȴڿͣڿ΢΢ţ͸¶ǵĵĺºͻţ֪ӦֱӱԼԶӵĹģⲻó¡ǵַֻܰḲڹ̨ϵ֮ϣȻġ
ǵһʹ޲ѵĶӣͷٴηᣬЩ֪룬ҲֻܸϿ׺ݵ˵һ޿ʲôϽܿ˿Ҫ˵ˣһǸᶼ
ҲǵóΨһʽϸ꺮ůҲض˲ˮֻһֲڵˣŶӵķʽ
˵ͷȻӰᶼøɾ̧ͷŲ֪ĸףһ¾ΪЦȻǵڷ𣬵˵ȴٿ¡
ˮЦǵЩȣӦؿתƿߣȻЩֻʵת˻⣬ŦԼĵַһţ㱣ܰɡ
⻰ȴҡҡͷʮǰĵַڻЧǿŦԼǰʮʱ䣬ŦԼѾ츲ˣοǷŦԼҲһδ֪
ǵ㶣ǡ
˸׵Ļ˵֣֪һԱңͲһ¡ʮˡһγˡС͹ݡ֮ʮһʱ䶼ˡ뿪ʱͷңΪһڣȻûңֺαؼأ
ŲʮѣڣֻһӡǵЩ׾ؽ͵
ͽˣڶʮഺ껪Ҫȥ洳һҲ޿ɺǡǵһֱ޷⣬Щʱ֮ǵҲѾͻˣûа취ҪȴûȨֹеĹѾʱ֮
ȴǳĬһᣬû˵ʵ˹һûа취ͻģ֪ӺԼ׽뿪ʱɺԥ˺ӣ෴ҪǵѡңûдԼǵҪĶһˡ
Ҳ֪Щ귢ʲôҲпԣҲûУǱ볯ǰ𣿡֪ʵʮʼûҹԼ£Ҳͣô룬Ҳ룬˵ǵȴûȵλá
衣ǵƢˣ˵
ȴһҲˣ赭д˵Ұְ֡
ǵٴһҵĿæ̨ϵǱˮݸǵǵ͵ؾͰˮ˿Ȼ˹̨ϵ̺УҪ̧̣ͿƽףĶЩȻطεؽӹˮڣÿʱͣ
ǵЩȻؿȻѯʵôûʲô˰ɣ
㿴ֽ֪𣿡һ仰ʱǵ̣ȵòУǺǵЦڲҼԱˣһΪϣһ˹ءʵǵһ˹ĻʮֵģЩ꣬ǵһ˹Сϣҹôֹġ
һˣʲôֲʮˣҪ߳ȥзչǸ˾ͳȥһ²Сǵһɸֵı˵ݷһ˹Ҫֱӳִһ㡣
أΪʲôһĻǵҭסˣֻ쵽Һ㲻һ
Ÿף΢Ц˵Ҫһȥɼ
ҪҪǵ붼û룬ն˵һӣȥɼʲôִطģһ鷳ҲҪ붼룡
ǵǿҵų⣬һѵ㲻ȥ𣿡
ǵ۾һɣ׺ݵؿֲûм㣬ܹȥʲô˼һǡǿ


392 ֮
ǵͲͣȻ˵ˣҲûгĵı߷෴Ѿɳ㹻ǿȥеʵ࣬ǵʮοǵȴǲԸʲôʱ̣һ֪Ӧһʵ̫ˣǵķ
ǵʹ̩ռȥԷˣϽܿ˺Īػӭ˹ظӣСܿ˺Ъ߰˵ǵĶӣͬʱǵӰǣüԵַǷ
󲿷ʱ䶼ĪЪ죬ǵϽܿ˶ֻԱ߾š
ҵ֪Ŀǰڽй·Ѳʱɾ̾ЩСӵ˵һˣֶÿнݳ͸ˡ
ǵü֮䶼Ķӣĺ㣬Ȼȥʮһֱڱż尾ȴѾɳеΣҲǵһʵһֱڵһΪԼˣʵڲһְĸףãĵûз
ںĪĵӽͷݳʱȤ£ȴһůůߣתͷǵǵ̾Ͱת˿ҵرܿԼϽܿע⵽ѵľȣ̺еݸǵǵȥͣ˰գ˻
ǵ֪ĶѾΪƷ뿪磬ǵ˵һôпĴ뵽
Ȼǵֻ˹صĸף˹أѾԼһ飬ٴһΡúػһ֮׵飬Ȼᶨسδ
ǴԽ֮һܵ˹ؾԼԼҲ˹أеĴӺͻңƽǵǽӲľګӣ̩һףԼɪ򡢿ȺѣŸȺֶӶѣõǰδеð
̩һҰ˹ظ͵С·ڵļվȻϽܿ˷򸾾뿪ˣСܿ򿪳ڲԶ˹ſڵţ׼ȥͷΪСʱûг̶ʼýĸף˵ҽסġ
ûķ䣬ʱҪɨ̫鷳ˡǵذ־ܾˣͲϿ뿪ģ
ȻʧЦ´λ֮ǰǰ绰
ֶѶڵˣôôϻϿɡǵɲԸ⿴ֻǰ˫ֲڿڴԼΪ񫷢˫ֱ֣˵
Сܿ˵һֱڿԣǵȥҽԺУٳ̡˵һ룬ͱǵݺݵصһۣݷ˵نҾҪƢˣֻҡҡͷˡ
Ҳûж˵ʲô˲Сܿ˵ĳȥȴͻȻǵԥȱǮ𣿡
ͣ˽ŲͷŸ¶һЦݣӦȥǲӰƱǵһȻıǺǵЦҲȱǮѾһһǧˣȱǮĻԺ˵
ǵı飬ǵȴͷ˵ͿӻɣûþҪҽǮˡߣСܿ绹ҪϰģҪʲôʱ򡣡
Ҳûٶ˵ʲôǵ˻֣ȻתСܿ˵ĳСܿ˷˳ӣӺӾ￴ǵվԭأһһֱǵʧҲûƶվԭأĿԼ뿪һ˲䣬ǹһĨЦݣҲмˣھʮҲҵһԳ֮Ϊҡĵط
صӣùſͱСܿˣȻͿֶͣӻǣǶΧĸ˵Цţ޵һ˷ܵػ˫֡
߽֮Ϳѯʵأ𣿡
ȻⶼѾˡʼ磬أţоô
УûбҪſʼɨˡ޵һȴûıԹֱӾͿ˵Ǿϳɣ׼ﵽ𣬻һٶӢء
ûȥѯؼҵµˣȴԸܵԶǵкѺãǻǵԼģֻǴ˽ûѯʰˡЦЦ˵Ҹһͣ죬˵ıݻоϲ
ǷĵɣҶһλؼ֮ûʮֵõģ޸˷ܵԾǳŲԭϵŮǳȸԾԱȸղŸɡ
ڲŲ㣬һ·˳ĵ֮ǰԵִﵤȫԵѰұݳأȻʼݳԣֶӵ
ȥһʱѹͷĴʯ֮˶ԺѤõڻߺɽ֮ȻʢѤַӭƮɢӿȵȻ֮䶼۵֮УȻһ׸
ɫͷףصĶҰ֣Ͽȱƴݻ٣ǹȺѴͿգİ˵ȼ𣬿ﱻգҧ֦衣Ѻһ̻Ѥá
ⲻǽһ򣬸һ·ԺŨľ˼ﹴճһ׳ľ˹ά˹ĻĮɳ죻ӽ֮ɽ񣻾ɽɽĻѤʶˡȻ棬ΰɲǼóΪǧ򸱾ԺҴҶ飬ջǲ԰Ĵʻ㣬ϣܹ֮УŷЧ
ͰһСθ뵱סһ죨Beautiful.Dayһ𡣡һ족׸ѾܾúܾˣĿǰѾдˣȴʼûܹƥģһθһݵĹһȻ󡭡ɹˣ
õһ죬Ҫõһ죬ңȥǸطץסң֪ȻһϣûеڲҪ㲻ջܵûеڲҪڲҪõһ죡
ڷ⡢ɽˮ֮ɺ͸ʣؽһĵӿݱΪ֡ȴʶ׸ʵһ족Ҳֻǽõһ죬Ǹղһθȴ׸˲ֹһ̨ףҲʹ׸ںﵽȫ¸߶ȡ
֣Լڲ֪ƺִȡͻƣ⻹еģΪһ족׸⾳ֺ̫̣Ŀǰ˸貿ֵĴ貿ָʻû㹻˼
ִȻһʮ£֣Ǵ߶ۼֵ۵һ壬ҡֶӵ˼֮ͬһ֧ҡֶӵһ꣬սй桢ȵȣҲˣֻӵֲܹ֮Ϊֻ֡
ͺһȫµĴţһһƹâȴ̾ΪֹˣҲûа취磬δ˭˵׼أõһ졣


393 ģ
ľɫϷţ빫·Ħݳһرɣݷ綼·һֶİȻʻ·ϣһֲȷƮƸУ˳еֺȺӵ;ɫݳİȴìܵ񾲣ݷ綼ûκһ㡣
һٵĵ绰ֱеļž޷ҳڴֻݸڿϵ˿ֻϵźţڳڱУҲȷǷǰֻã
ĶֻȻԼɪ硣
ǰ·ϡԼ˵зӴڿ˻֣ʾѳٽ
⼸ıЧΣû˷ĸţԼɪȶһЩźŻǲġ
ŸոտʼǶó̡˵Ҳƽ࣬أϴǸԱǩԼ𣿡
ԼɪѾʼԱϣܹǩˣȻͬʱԼɪԼҲѰʵǩԼϴͺһλʮȤдһʡ
һ棬һһλѣϣܹһǩԼҲĺ̸һ̸˵Լɪ֮仹ǱȽϽģĿǰȣǩԼԱִ֮ܲǩԼҪ۲켸ΣһǱȽϿģ֪ѧѧΪԱ룬׺ѧƴ㹻ڷܿ̿࣬ͬʱһ츳ͲŻԡ̸̸ɡ
ȻԼɪûж˵ʲôֻֻƬѣȴȤѧ׺ѧһǺһǰҲʤ֪δ֮озؼʵѡͶһ䣬ʲô֣
Լɪûж룬ֱӾͻش𵽣ءɣMatt.DamonĺѽҿˣBen.Affleck
ղŲ²ľˣû뵽Ȼˡ
ƷĪڡӰأThe.Bourne.IdentityϵУȦһֱڿҿҡҵҵ֣ȻûϵĴϣȴʼһԱ֮ӵһϯ֮أҲҵѵõĺ
ΪһԱʵں⣬ԵݵȴȡŵĻԻͣһºArgoõ˰˹ӰƬȻԺĺûڳھš鲶֣Good.Will.Huntingõ˰˹ԭ籾С˶£˵ʵϴһƬġ
վںѵλϣΪԼɪܹǩغͱˣԼɪľҵкܴİԱδȾһߵĴơҲ֪ӦνԼɪ򣬱ϾûмأԼʹҪҲ޴֣ԼɪҲȻûдžͼ˵Ҹ绰ҪΪһ籾ʿǷȤһ¡
籾֮ǰ˵ʱӾ籾⹫·ѲݲŸոտʼô뵽Ҫþ籾ңھ籾ȤȻûжءô࣬ȫֶݳȤ֮УȷʵûпǵٴγƷĴ㡣
Լɪ⻰Ҳˣ籾ǸױӰҵڳﱸеһĿǵΪǵĻһʮֲ⡣֪ױӰҵ飬̾͵ͷӦˣԾͰѾ籾ˡ
ԭǸױӰҵѹԼɪ⶯ˡ
ڹȥʱ͸ױӰҵƷǡ庣۷硱ǡͼҹδߡƷƱͿڱ˫ȡ˾޴ͻƣڸױӰҵ˵Ǿ޴ʤԼɪⷽ˵ҲˣȥƷȫȡ˳ɹڸױӰҵҲԸŸױӰҵѡ籾
һ˫ΣԼɪ˵绰籾ֵĶһµġ
ҲɺǺǵЦ㿴˾籾ûУ
ȻˣҾûǺпԵģǸıʷٷҡStephen.KingС˵֪ȻûпԭС˵˳ڴ𣿡Լɪٵ˵
ʷٷҡĳңƷȫڲᣬͬʱҲʷϳɯʿǣWilliam.Shakespeare֮⣬ԭıΪӰӾңÿһС˵ϹĻĪڡ飨The.ShiningФ˵ľꡱɫ漣The.Green.MileħŮCarrieƷ
ԣԼɪεȷеġԼɪ˵ı籾ıһˣڴ֮ǰֻдĸֲƬľ籾Ҳһ㣬ûиֵεĵط˵ױӰҵεݵλãҲЩԥ
һƷ˵籾ǵػûľ籾ʹٳɫĵݺԱҲ޲ߣرǸı籾νƷںŨڵӰ޵ʱһʮѵ⡣յ籾ı̾;ʮʱ䣬ԼɪĵҲеġ
ǣ㲻ӦޣһлǱƷ˵ǵÿ˶ǴһзչġԼɪĵǣЦ
ʵԼɪ򵹲ƮƮȻˣȺƷȡóɹ֮һƷѡԼɪСĽòҵɫһֵȵףδĶԿûϣˡԣԼɪЩͷˡټ˵ĽŸУԼɪͷѹԽˡ
Լɪһǣ֪ҲŰѾ籾ǷԸտһԱǾˣҸƼֵһľ籾Լİ
ʵǾ˺˵ĺģʽ˽¾籾ȻƼԱ˾Ʒʮֵýӡ籾㡢ݴơƬκһԭô˾ͻԱǿƼʹƼͻɻԱΪݺԼǩֵ˱Աˡ
ǣĿǰԼɪƷУʵƷѡ˻ϼƵĳɹرǡͼҹδߡᶨҲ֤۹⡣ԣԼɪԸһ¶¾籾ġ
һûʱĶ籾֪һֱ·ϣҸѾ籾ң;ʱʱĶĶ籾ͳƷģȻԼɪѾ籾ƼˣǾĶɣûʱƣȨǰԼϡ
㵽֮һɡԼɪҲ˵֮ǰ˵յ֮ҪϢһʱ䣬ԼɪҲǿϾڳݰǸɫʱ״̬ĿԸĶ籾ѾһˣԼɪҲûнһʲôʱ֮ǰ籾Ĵ㡣
Ҳûٹѯˣյշת֮ڶԼпܳھ֮Ѿ𽥵ҲûżѯԼɪеʷٷҡʲô
Ǿף̸һ˳ˡЦǺǵ˵


394 ʷ
ϾյԼɪľ籾ȴûпæڴԱյģȻװŵı
ҫӵ𵽰˻AlbuquerqueȻ˴˹Dallas˶ǣOklahoma.Cityһֱ뿪˹ǣKansas.CityǰСʯǣLittle.Rockʱ򣬲ŰѾ籾ӱ˳
ûֱӿ籾֣ⷭмһҳŴУ¶˾ȵı飬ȻµʵںͨϺ£ǵĶԻȴһԾļФ˵ľꡱžͰѾ籾˵һҳǰֽȻ󷭿˵һҳ֮󣬽žͿڴе֣Ф˵ľꡱд֣ıʷٷҡ׫д߸ˡأFrank.Darabont
ɲǼ䣬1994ĵӰƽݼĸо
1994걻ΪӰʷϼƬƼݣȫصľȫ汬ܹĲΪ䡱ƷѾʮѵˣ1994꣬ǰǰȴҵʮԳ֮Ϊ䡱ľһѾ֮УФ˵ľꡱʮرһԱ
Ф˵ľꡱмҰϷ֮ǿɱӺˣΪ̫ƶԺ˯˹ȥڶ죬Ӻ˶ɱˣΪǣϲǵõǲԼģǰϾͱͽ̣ζФ˼ȹϷ֣ɱˣʼҾ·̡
ⲿӰӳ֮ʵӰ˿ãвרҵӰ˶ⲿƷΪ½ṹ̫򵥣ں̣ҵҵֲգԵòϲ£ڸѡȻŵӰӳǿʼʶⲿӰרҵӰҲ½½վΪФ˵ľꡱƽΪһƷ
ԭΪФ˵ľꡱͻᱻûںڶӰƬ֮У˭֪ĩʱⲿƷȴõ˲Сĺһ·ϮȻΪ˰˹ӰƬǿ֮⻹ڸҪ֮жɱһѪ·ֻϧǰڵڱӰ쵽ƷƱƽûܹһӰҲʹáФ˵ľꡱڼƬƼ1994ԡ
ԱΪʷʫġФ˵ľꡱԶԶ磬Ҫ֪ꡰȫƱͻڴأФ˵ľꡱƱǧԪѣ˾޴ĲʹáФ˵ľꡱ޷ͻơķգưһİ˹ͬʱҲɾķ˹ӰڣΪ˿͡
͹˵Ф˵ľꡱƷʮֲҲǺ͡һˮƽϣ˹ǾʱԵģͺΪС㿪Driving.Miss.Daisy²˭ͣGuess.Whos.Coming.To.DinnerӰƬܹڵ˹ֳɫʱӡǵģȻӷϵ˹ʤȻġ
ǰ˹֮˶ʼΪФ˵ľꡱƽǴʱ˿̲ʶⲿƷĳɫۿʼΪФ˵ľꡱкãΪⲿӰӦȡõ˹ӰƬŶԣֳĿڱ籩áФ˵ľꡱһ·ճΪ1995ȫ¼޹ھҲֲƱϾ޴ʧĲҰܣøױӰҵ貧ӯڡФ˵ľꡱںʱȻһ̼塱ҲӦһַ뷽
Ф˵ľꡱֹڴ˵ĻҲֻһսӪĳɹˣ1995֮Ф˵ľꡱȴˡʷѡλá
1990괴ĻӰϿ⣨IMDBȫһӰϿ⣬˻еĵӰ1982ԺĵӾ磬IMDBаӰƬڶϢԱƬݡ۵ȵȣվҲܹڵ֣Ϊ˹ڶԵӰֱ۵ƽ̨
IMDBһʮϸķֵ㷽ʽڻƽ̨ҲΪȫڡرڶԵӰ۵ֱӷӦƽ̨ʮһ͵һʮĺ֮IMDBֺӰԺ֡ýݣΪ˺һӰڱҪ֮һ
IMDBµۻѡ֮óʮƬTOP.250ҲΪݿȨİ񵥣бִӰƬֶʮڽ֣ɴ˿ɼӰеĹˡ
롰񿭶Citizen.Kane󶼻ᣨMetropolisߺ͹ѡרҵӰռߵλƷͬIMDBʮƬ׹ͣҵӰҲӰֱӷӦǹ
֮УФ˵ľꡱԾŵĸ߷֣ѹںӰһΪӰʷġ̸ѳְ񵥹ھʮ꣬ʵһ˼¡ԴIMDBƳʮƬФ˵ľꡱ̸̸2Ʒռ˰ǰףʮûκα䶯
ɴ˿ԿФ˵ľꡱڹвɶҡĵλⲿƷIMDB϶ʮ˴ֵļ¼ΪĿеġӰʷѡʵϣФ˵ľꡱȻΪ䣬Ӱеλȴû֮ߣרҵӰ˵İ񵥾ͿⲿƷӰֻҪǹڻӰѡİ񵥣ⲿƷԶǸ߸߹ǰʮǰλá
ǡФ˵ľꡱġꡱһʼӰ˿ãƱҲҰܣڵĿڱգڴ˰˹ѡٵĿڱϮ󷴶ԽˡΪ1994꾭ݺӵĴ֮
һΪƷӳʱƱֻǧ˰ԪҪ˵͡ƱȽˣͶʳɱֻǿѡ
˵Ф˵ľꡱҲΪӰʷʮرһƷ
Ф˵ľꡱͲòıԼݸˡءںλʮ˼ԼɪǵһڡФ˵ľꡱ֮ǰ˸ûκõóֵĳɼⲿӰҲݴŮϧӳʱȴ˶ѻ
Ф˵ľꡱõƽɾ˾䣬ɸȴһλ߲ĵݣһֱ֮ٴθıʷٷҡƷɫ漣ΪӮ˷ͻر֮󣬸˵Ʒͷƿɳˡ2007ġThe.MistǱùѪͷ
˵ڸ˵ְҵ֮УֻСФ˵ľꡱ͡ɫ漣ֵһ˵ԼƷҲֻ岿Ʒѡ
˵˺ܿͻʧ˲ŲĺŶԣ˭ܹ뵽2010һ硰ʬ⣨Walking.DeadΪִ˵ĸʷߵʷ˻ֺõһʡȡФ˵ľꡱҪѤá
˵ʮȤƷϡ٣ȣȴƫƫӰʷռʮҪλá
ò˵Ф˵ľꡱƷԱǵӰʷʮرһڡ
ΪФ˵ľꡱһҲһ䣬ܷԽܷԽ̸ܷԽ񿭶ÿ˶ԼĿΪǷ񶨵ġ
Ф˵ľꡱܹ֮ΪΪӰԶܹģǾϣɺꡣʹƷɢԹâΪ֮ԣӰʷƷ֮еǾͼʼˡ
˶ԣǺϲФ˵ľꡱⲿƷģɵĿͶԵȷʵ̵ӡ


395 ݳ
Ф˵ľꡱ籾һӦǣ1994ҪˣѪڣŵĵڶӦǣ籾ΪʲôԼ
Ф˵ľꡱҪɫֱһһףǰɵķޱ˹Timothy.RobbinsݣϷĦMorgan.FreemanصȻ½ɫ֮ڹµҪҲ˳֮Ϊ˫ǵӰ
ķʵķ˹͵ԱҺϿңݼڿʵ˽ûκź͸ţɺǣSusan.SarandonĽǺһδѻ͵Աͺ֮һ㣬ҪһֱԱϧǣķķ˹˹ΪȫǸӢۡķʮһճΪĴˣķԱһֱһЩ
Ф˵ľꡱﰲɫҲ͵ķʮϣֱº̡͡šԵķ˵ȷʵʮϡһԼڡյںУûڼ棬ĿǰĻʵҲˣ밲Ȼϡ
⿡ʡ棬ѹָˡػָϣɫ
ʵڡФ˵ľꡱﱸУױӰҵȻ˹ģȴ̫ӵģʷٷҡƷıȻʮָߣˡ顱֮⣬ûȡþ޴ĳɹ顱ĳɹҪ鹦ΰ˹̹ⲼˣȻˡز˹̹
ԣױӰҵֻǧԪԤ㣬ǰҪɫѡĦкܴһԤǸĦƬꡣôǵѡϾ׽ˣҲķܹӱĸԭĿǰķںֻǶһ߹ɵԱȥݵġҡΪӮһϵеӰ֤ʵ
ڵķ˵ƾڣᡢݼһɫƱкƬֻǸո̫ߣԤ֮ڡȿҲʮֺˡ
Ժ˼һ¾ͷӦ˹Ϳʼ˼ԼҪ籾
ӰʷѵƷȻҪݣĵһ뷨ͺ񵱳յʱԺ˲ĳ뷨һ㣬һӰԵԼΪЩеһ֣һȵܶҵĴҵԱΪ߽ӰģĹŵ͡׵ŵQuentin.TarantinoˣԼԵӰķϲһ¼޵ԱɳΪȫĶݣƾľֶԾĤݵĿȡ
ܿ죬侲ˡյ֮󣬾֮ǰ塱ġĲ֪֮ڵӰʷƷʤܳÿһ֮Уں룬ԱƷҪԵֵģΪФ˵ľꡱһƷԼʧȥ˷ִ磬Ӧôӿ͹۵ĽǶԱλԶûа취
˵֪ԼûٴγƷ׼յ֮ƣûеõ⣬˵˼ɳڰɡ˹ɫҲӵ籾֮ôòŷΪûóƷ׼ǿݡФ˵ľꡱҲûа취ʤɫⲿ
ߣԱѡƷӦĿھ籾ƷӦðѽڽɫϣԼǷܹʤɫɫǷܹµսԼͽɫ֮Ĺж٣Աѡ籾ĺء
ôɫأ
ʵڡФ˵ľꡱ;ǰ϶ɵĿĥϣڰɫǽɫȺȣǵɫķӿռ䣬ʮޡȻ˵ɫݼʵɫݼĿʮּѵġ
ϵšֱ֮Եøģһ仯ʮ΢ģһмұıɱ׹˵ӭǺڰĵ֮Уϵһֱܼ尾󣬰Ѱ˻ᣬʼڼʵҼֵԼڰһǵϵ֪ɱӺ˵˲Լʱĵʹĥ
ϵ仯ʮϸ壬ûıݳܶʱֻǡֲ·Ƶϸ΢仯ĵľìܣʹԱͼɫʱѺսݸԱıݿռʮޣͽѶ
ԶԣɫҲһϸ壬ǽɫĵı仯ԶûôӣԱıݿռҲһһĿƱҲʹɫ׿Աıݹס
ʷҲˣĦ£Ӯ˰˹ǵǶǣνϷ۷壻ķ˰ϣȴûܹð˹
ʵķݳʮֳɫģڰ仯İʮ׼ȷλͬʱҲչϸݼڵӰ˵ǵ㾦֮ʣҪǣĦĶϷ֮УķҲ·磬ųɾˡФ˵ľꡱ
ԣķûӮð˹ҲΪǰ˹һһֱʮ֮2004꣬ķƾ衰غӣMystic.RiverⲿӰõ˲һõ˰˹ǵСˡ
֮˵ɫǴսģ롰ʶŮˡĽɫЩƣı仯ӼҸӸӣҰڵӰǣֿռȻҲڡ庣۷硱ߡյ˵ɫıǷȱһЩҲ֮ǰųˡͼҹδߡĽɫȻӺڰӴӣȻǷȱ
ΪʵɫһЩռ䣬̫ƬҲֻǼͷϸڱ֣һӵ£ȴܹɫعճԱıݿռˣͬʱҲðϸ壬ҪҲ±ø
ԣ԰ɫЩ⶯̫ãӦú͵ݸ潻̸һ˫һ
˼֮Ҳ˾Ҳһһʱȷǳɳ࣬ǰǰҲǽ¼֮ǰ϶Ȳؾͽ籾ϾǸ룬Ф˵ľꡱһƷȻǲݴģڣȴܹӳ侲ȥЩᣬҲ־ڳΪְҵԱĵ·ϲϽš
ȻܹڡФ˵ľꡱǵλϣƱض˵һ޴ĽԴҲڴ
ԣ¾͸Լɪ˵绰ԼԸ
˵͸̸Լɪٴȷһ顣
ԣҾûӦ潻һȽϺáǿҽǰ;Ĵжû⣬ȷһ£֥Ӹ绹ŦԼطֱӼ̸һ°ɡ
Уһȷһʱ͵صģϢɡԼɪҲûж˵ʲôɴؾʹӦ


396 ҡ֮
Ϸ˹MemphisλȺӶΧǹɭ֣֮ԽϷ˹ҪΪˮĵ޺ϵĹųϷ˹ݣTennesseeĳУСʯǳСʱĳ̶ѡ
뿪Сʯ֮ҫʮݼʹ·һ·Ϸ˹
һۺϷĵšءĹ֡ĳУƬϺִӳ̾ΪֹĻ³˹֮˹иϣW.C.Handyҡ֮èά˹˹Elvis.Presley￪ʼǾ֮á
˹иϷ˹ĲʿƬ󡢳鶯ѪϢӯ޻ѹĺ͹ᡢ˲³˹Ϸ˹Ǻּò³˹־ǿذѽֵͿǵ·¡Martin.Luther.KingҲڽûرӦǵءȨϺһ͡·¡ҲѪ͸Ϸ˹ֻ²³˹ڼţźϣ
ЩѺ̾͵ĵ·Ӱ͵ҡ֣
Ϸ˹һֱһĻĳУʮϷ˹㼯˸³˹಼³˹Լҡڵȸɣһλɽķ˹Sam.PhilipsСΪǳϲ³˹Լ̨DJĹϷ˹ԼŬ1952괴̫Ƭ˾Sun.Record̫ɽķֹ۾䳪Ƭ˾ǡʱ¼κ֡
ΪˣɽķǳĺضԴÿһ̫Ƭ˾ˣ޶ȵɣ˵̫Ƭ˾ûκηƣЩûֽܹǿرԼֻ֣ҪǸоá
Ϊˣ̫Ƭַ뵱ʱƬ˾кܴĲ죬ԵֳҲʹ̫ƬΪʱϷ˹ȥĵطڵʱص֡塣󣬵¼ƵĳƬܵõ㷺УɽķΪҪҵϵĳɹͱҵһкɤ͸оİˡ
1954£һ˿˾߽Ϸ˹һ¼ңһδ㿪ʼˡԳΪά˹˹Ŀһʼɽķע⣬ͻȻ֮һԼʶһʱǣɽķά˹ݳסûϵThats.All.RightƼϷ˹̨ǣһ֡ĻںϵĸʹĻ
һȫµĲ³˹ֵӴ졢һɿҰ֮磬ҪӾʹһ㴫ȫ磬Ϸ˹һµʽҡ
èά˹˹ʼԼһɽķ˹ҲΪҡ֮ɽķֵ֡ĹԶԶֹˣ̫Ƭ˾ԡҡҡԶУɽķӪ˾ʮ֮УһٶʮרΪһ޷ľƸ1986꣬ɽķƶ˹˵ݣֽ֮һĿ϶ҡã
δ2003꣬ɽķȥĵڶ죬ԺͨһЭ飬̫Ƭ¼ڵϷ˹ϴ߰ţΪʷż䡰ʷ̱ƺţԱ¼Ļ
Ϸ˹˹иϡά˹˹̫Ƭ˾һΪֶʻĳС
ʵ³˹ҡѾϵһˣ໥Ӱ졢໥á³˹ڼΪĺ˴еͷźͿο³˹ʹ߸ϣȱ˺ĥҡڡԾһҧסһ§סǣǿü١ĺͱ˹ѣýŰ塢ơǻٸ껹дءֻߣЦȴԶֵӰڡŹȥƽδ
ҫÿһ˵Ϸ˹ԸܵѪҺǷڵҪըȣĲ֣ҲҡֵͨȰ֣ԴڴڣԴϷ˹ÿһ䶼Ըܵرζͷ飬ﶼƮɢַζ
ȶ֣Beale.Streetһ֧³˹ֶӾֵľưɺ;ֲݳҲֱϷ˹жȶ񱣳ŵ·͸һƾʷֵ࣬ưɡưɼţأֽ³˹ҡķ񡭡Сֶеķ顣
ֵһͷиĹ㳡Բ³˹֮˹иͬʱ¶̨ÿ춼СֶࡣĹ·ˣơƣ߶ϿȣڳϣԶĺϣعעһУֳ˹ƺǰֶһڽֵĶ棬һȹ㳡Ӱ̵꣬ڷŸƷмèĴŴԶռ۵λá
ԣҪվ̨𣿡ǰ¶̨ǻļ飬˵ʱԵЩ޷ѹԼƽʱȻͬ
Ȼǰ¶̨㲻ϻʵǹ㳡ªľͷ̨ӣûйװҲûл豸̨ҡ˵ŷǱѰ壬˵һ㣬ҡķԴ֮һ˵ʵһ㣬Ŀĵطκһֶ֧˵رĴڡ
ǰûǿҵĸܣܾϷ˹ǾǾԼʮǧĵط죬ȴһʵʵʥĸоʥءΪĤݰά˹˹κһλضĸ֣ҲΪﵮҡΪǶֵȰ³˹ͬʱҡһȰϷ˹ڲͬҲص̨Ϊеʥء
Ȼ͸ͬ˵˵ֻǵ͵͵ظ϶Ĵ𰸣һ򵥵Ļȴ̺еȺͼ顣
˵վȥʲôо޵ıֱӣֱӾ˷ܵ˵ԾԾԵҪֱվȥԿ
ҲһԭԾţƺʱ̨Ը̨չһ㡣󣬼֮ǰһɫԱҲһֱԥǷӦüֶӣڣȴȫȫ˽ɫźֶദʱÿһÿһ롣
ҫִϷ˹֮󣬵һʱȶѰұݳˣҡ˵ʥأÿÿȶֳʥְ߶ʤƱкҫͬ뷨ֶʤ
ǣ̨ʲôҪ룬˵ֻҪ̨ǿõľͿֱ̨ݣ⸽йЭͱȶѾʼѰŹԱӰˣϷ˹ֳУͷݵĹҲ϶һϵġ
ǻҵԱӰԶ˵Ǹ̨ȴͻȻֻһֶ֧½½ؿʼ̨Ҳʹù㳡ǶȻȻذͶ˹ȥѵݲҪκɣֱӵ̨Ϳ


397 ̨˾
һֶ֧ӣɲǼסҫֶעǣǾȻҲ䱸˼֣̾ðˣ̣վԱߵȴвͬӽǣǺһҮ֪ǵô
ڵҡ֮У䱸ֵֶӶͳΪҡAlternative.Rock˵ֺͶ֮ҡͣҡҡڣǰǿǷгƵĹģǿڹģԣʵǲӰС֡ڵ֮еƿɼһߡ
ҡһ㱻ΪԴڿתֶӣR.E.Mֶӣֶϵõ˷󡣵ǰֶӳΪǵָ౻֮Ϊҡҡ˸СΧֶӡʷʼձΪҡֶӣߴԵǵ̨˾Radiohead˹Muse;ֶӣPixies
˹ֶһֱҪȴ1997½ҡ˳֮𣻾ֶ1985ȴڽɢ˶ȴӰԶġǵĴڶֶвĥӰ졣ԣҡֶ֮У1992꣬1993ĵ̨˾ֶǾʮǰдԵҡֶӡȻδʮҲߴԵġ
Ϸ˹̨ϣȻܹһ֧ӵмֵҡֶӣʵһ޴ľϲȴе⣬Ϊ1993걾ҡҫݣЩȲس̨Ͷȥߣϸ
վ̨ǰżǸˣȻھ뿴٣ļĶ̷ݵȴһֶӵΪȷԼ뷨Ͷ˸Լļּ漪֣Ȼǿᡤ£Jonny.Greenwoodķ˹ԼˣThomas.Yorkeֶ֧ʽ̨˾
ʵȷǵ̨˾ʱĵһӦΪģΪ̨˾֧Ϊΰҡֶ֮һֶӢţOxfordȻǲ̨̫˾һרڽľ巢ʱ䣬ȷרӢеġ
ӢҡֶӴʱڴǿҵͷǴ󲿷ֵķչ켣Ӣڴ˰гձ鲻̫ӣǵԼȡһɼ֮ǰѰһķչԴʱ̨˾ֶӣȷ⣡
ҲѲݵֶӣ޵ܽĶȻҵ߶̧̨ǰ࿴һž޴ĺдšPop.Is.DeadѲݣ̨˾¶ʮգʮ㣬ķ԰ȻȲ˲ȥ
ô˵ֶ𣿡һӦתͷ
ֶӳԱ֪ʶĹ㷺ͷḻ̾Ϊֹͺ񵱳ܹ֪ξԺֶһݷһֺһ㣬ɲ⣬̾ʵ̫֮Ҳͼֲˣһ㣬ʲô¶ϰԵѯ
Ժֺ͵Ӱ֪ʶȷʵʮַḻʮҡۻ֪ʶӡܶ鼴ʹǲϸڣǴŵķҲӡġڵ̨˾ֶӣôܲ˽⣬֧ҡֶӾԿԳƵֶ֮һ2001귢еרAKid.Aֿ֮һҲǱӢýΪӽͷʿҡֶӣɼǵĹ㷺Ӱˡ
šѲݵĺ˼ŵ̨˾ʱΪʲôϸ⣬ϸǵþûôˣϻǻش𵽣ɫֶӣ˾̾ʵӢţַǲСˣֳ֮еľ꣬ԡ
Ŀ϶øͰ˶ٴο׼ݳĵ̨˾ֶӣ˺ʵڣϲϲϲҲԲ˵滰ܹõ˸ߵۣɼֶ֧ӵĳɫˡ
ʱȥŶŶһ֧רֶӣӢٴƬ˾ֶӣרŹѲݵģ˵ǵĵȡ˲ĳɼǻΪֶ֮ӣTears.For.Fearsݳůݳ
޵һѣˣ̨˾ֶרΪĸĪڡ棨Creepˣ׸ܹ֮ΪCreepÿĿеķҲ֮ͬһȺ塣
桱׸ǵ̨˾ڴĿ֮һһŴ޷ܸظڼ֮߶ݻ٣յĹĵͳصı˹ᴩʼգļ߿Ұʧ滪ʽӦ׸ûκ˼ʱ䣬ûдϢĻᣬ˼νֱûһθٸǱ֮Ϊ㾦֮ʣʥɫԹˮۿﵴȴʼ޷¡
ʵ׸˵ԶԶ̨˾ڷ֮Ʒڼ򵥵ĸҲһֶӳԱԶֳ׸裬׸֮ԱΪΪ桱ĵйǫ̃˾һٳҲֶڸе಻˽̨˾ĸԣֶ֧Ӿֻ֪һס桱
ʵϣ̨˾۷ʱڵרӦ1997ġOKԣOK.Computerǡ桱
ǣ1993꣬桱ʱ׸Ӣûеõ㹻ӣٴƬҲûи̨˾㹻̨֧֣˾ŷѲݳʱȴʹá桱׸ȡ˲׵ĳɼٴƬʲ;̨˾СѲݣӶȫһٳ
ѹáѲʮֶ죬ֲǵ̨˾ŵһ׸裬һһѲݵơ
޻˷ܵ˵ţǽݣΪѲԤȣͬʱҲΪ˸һϷ˹ͷաԼƺûö̫˷ܣܿ˹ֶ֪֧ӣͷ˴𸴣̾¶һҾ֪ı飬Ҳû̫⣬žĦȭ˵ô벻Ҫ̨ǱԱԣ
ԣʳһȻѾʼڻֽˡ
Ȼôǲ룿޲˻ش𣬾ֱӱԼı˹˿տ̨ʼѲԼأȻƽȵ߿˹ȥǿѾרֶӣҺһм֣ѵǲ뿴ڶֱֶ֧ʵķӦ𣿡
޵֮пǿţ򵥵ĻҲҫֶӵԱȼʢĶ־κһ֧ҡֶ˵ͬԾѪڵ£رҫ־ٳһԼַ·ֶӣҪһ֧ͬ䱸ֶͬʮѵ¡ʱҫһ·߳ǵȡ˶ٽֻжٲ㣬ⲻҪڵļ飬ҲͬҪͬеıȽϡԣ޵ȲҲͲΪˡ
ԼļҲ˵ؾͳȥȻ͸ҲԥûѰҵԱֱӾ͵ֻ̨һվ̨棬ŲԶѾ׼ĵ̨˾ĵĺҲʼҡĻƽԼҲΪһԱӢۻǹܣҲʹϷ˹ʼˣҲʹӺ͵̨˾ͬݿʼˣ


398 Ծ̨
ҫԱ̨׼һ̨֮ϣ̨˾ıѾʼˡ
̨˾ԱǼӹġ˹ֺ֣ҫһģһҲķ˹Լڼֱ¼μ֣ȫصֶãҫʱһҲʹҫĳԱʼڴ
̨˾һһס׸賤ԱȽ϶ֻ̣Ӷһ㣬׸ǿҵʵʣƮļҡɺĸ֡ıڲͬĸԣ˵Īķ˹ıݣɤƱĺ׸ԻõĲСһ׸裬ͽ̨˾Ȼͬճɽһǡ
ʱ㳡˳ǱȽֵģԼĪô˿֮ڲ׽ڸſڡ㳡ϵҲнˣǶ¶̨бȻʮӦ½½ʼվڵ̨˾̨ǰΧۣǺܴ
һ̨˾ֶӣǵַ񲢲ĿǰҶϤֶӷԹѸΧ۹ĿԲ󡣵Ϸ˹ĵطڣһַĵطҡҲﵮˣԼʹڶԵ̨˾ķ񲢲Ӧв˰עת˹
󣬵̨˾Ϳʼڶ׸ˣֻǰ֪࣬桱ˡ
Ǽڳعĵ֮еļ͵Ӽִƽ棬ķ˹ĿƪҲԵʮַֺ֮ƮɢϢ֮͸ǰǿļڲ֪֮ۻͳʹɲǼͱͷ˳
ֻǸ棬ֻǸˣҾʲôұ롣
һɲǼͷţȴ۾ͱŷ޹ޡ˶ͣĶķ˹һʵֶ֣κ˵һûмûгûԹֻǵͣȻҪΪԼ;⣬ȵļ͹ʵơ
ֹҫֶӳԱ㳡ϵĹҲ𺳵ˣվ̨ǰĹڶԭأΧЩ˳Ҳ𽥰Ȼ󻺻ءس̨ǵĲӯΨһ־ͻ̨ķ˹ıݡ
վ̨ϵķ˹ȫעԼĻͲûʱȥעΧı仯еľע֮Уĵַ֮жʻݷ֮趯
桱׸ʮ汾ķз޷Խķ˹ԭĲ޷Ĩȥʵʣɤ֮룬ʹɭءߵġǿաҲ޷֮įΧ֮еʵַ֮ɢ۷֮ʱǴ̵ʹȴ˻һֽȫ綼ͣı
ܳȥˣţܰܰܰķ˹ɤ֮ţʢұĺɫ޵ĺгìܣɲǼ䱻ɱȻ̳ΪıͷĿѣϢ
ڵ̨˾ּıݣһ侪̾ġ֮⣬ƿˣԶʧȥɫʣ޷Ѱҵһ׼ȷȥԼ飬ʱֳ嶯ԼļȻȵڵͨйΨһֲܹģ֡
ͬ뷨Ļҫǣ̨˾ǿû۷෴ǸҵĶ־Ҫ͵̨˾д裬Ϊ˴ܶԷֻҪԼԷнҲֵ֮ˡ
㳡Ǳ̨˾ı𺳵ѻȸ׸ݳ֮󣬹ԼĪʱ䣬һ֮ɢɢܿ;ۼȻγһ¡ʱվڹ㳡ϵķƽ˹άĦ˹άҲһĶԼ˫֣𺳶ÿ˵һģûܹ⡣
Ǿʱ㳡ϵһ̨Ҳɣֻ򵥵ļŹĵͷһŵԵɤ߳ţ˿֣Ϊ죬ѾҵҵѣǾҵԴ
̨˾ǽȻַͬ˵̨˾ղһס桱Ի÷ǫ̂ϵ־һǷѹֵޣַһֹͬ㣬ǾǽĲ˼޷ԼĿʼ
㳡ϲٹڶʼתͷһ̨̨֮ԼĪʮ룬ʵʹ̨ʹͬʱҲụӰ쵽Էһ̨ʼʱ̨˾ȴֹͣûٴοʼݣרעؿֶ֧ӡ
ķһͳһ̨˹ȥΪҫģʹ̨˾ıپʣҲ޷ȡҫϵĵλĦҲһ˹ȥԭһЩ̨ǰĹҲ׷˹ɲǼ̨ǰҲۼԼĪʮˣԵú֡
˳ªǻãΪҲǣһ龵ӡɤʼչһĨЦݣݷڳЦ磬ҲݷڳЦԼÿֻڴյ糿ҲŲ־壬ȼҵ⣬һƬѣ״̬УΪѾҵ񡣡
֮ͷų޶̣ƺûа취һʱʵ壬ȴѾϢܵӰ죬롰桱ЧӦһģһġ˶ںֶӽαݣֽʱȻ֮ĵͼأȻͺһ㱻ͷ˳
ҮҮҮҮҮҮָоͺƽ֮ͻȻðһɸ¥ͻȻͷųľ޴˶ֲԼʶ֮ǰ˶𺳵Ŀɿڴ˼붼һŽûа취κЧӦ
ŰƻϢĴɤ˺ѵǧٿףͬʱҲ֮еĸ˺֧飬йڶƵĸܣĸͺһֻ˵ƣ͵һסǵĺǵĴɲǼȱ״̬ǵͨ죬ǣӿѪȴɽһ㣬ͷųǻͺһֻ˼Ұڷһ㣬ּµ˲䵱ֻܱرŰԺһƬǽ塣
ԼΪҪڰϢҪһбѪʱڲϵȻ˿ʿͺйһӿǻ̼ȫţһжûκ塣
ĳȻңǣһ֮ǰǻΪ̨˾һ桱־һ֮ΪҫһﮣLithiumƵľ˰˼ǣ׸ķ˵ʮǧЦȴơ
ҲֵҲ˷ɶ˻


399 
˹¶ǻã˹ͷҲǳһǴе;˵ˣҲȷ˷ܣȲᣬҲں˼ʣԣҵԸǺõġ
ҫĸŽһ룬еڶʱ׸ʱȻʮޣǼ򵥵ɱڸ˿ʱܱıΣȴɲǼס࣬ûⶼ̽ҧվͱǰɪɪ
νԱηԳɤ֮ȫͷųױȵĳ̡ͱ˹ĽϱӹĵĽ˼£֮ݷ̺˺աľССĹ㳡쾡µйվڹ㳡ϵȺ˴״ֻ̬ɵ̨Ͼ߸
Ȼ󣬳ӭҮҮҮָоͺԭӵԼǰķʽըһ㣬˳ԼգûⶼʼϲʹҪҧݣʹҪսȭͷʹҪվȽŸֵӴǰֻͽͣĲһŬԵ˿Цֻһûܹ⡣
ϲһûб㣬һûбҰ㣬һûбɱ㣬һûб
ͨͨʱѾûκ壬ĵȡλãΪÿֳÿһڶҫʱ䣬ΪǻֺӴ֮΢һԱͺ֮²ϷĻҳֻڿ֮ɶȻγһӴͺһ㣬ΧһжݻٵĿꡣ
ļǿĹĵʵı˹ӡʮֳݳÿһλĺڰȼԺļȼǻȼȻ󳹵ͷų˸־ź֮⣬ѡ
ķʱˣǸҫһ·Ϸ˹ﮣLithium׸Σȴûнǿס޷ƵĲһһˮӿ䣬Ƕ֪ⲻı֣й
ĦܵԸӵĳʶʲôԵ̨˾˸оڰɵĴġ桱֮ҫȻڡﮡ׸ͷųǿıֳݵһΡֶ֧Ӷ˿ƶľݳĻ綼ޱ
Ħϲ̨˾ʹһ׸裬Ҳϲ֧ʮ㡢ֳֶӣϲҫ˵塢ݡ㽣Ϊһ·ʶֶ֧ӳɳǽֳıݿɱ֮ǰκһֳͷŻɵƿأﵽһȫµ۷壬ٳֿٽĦ̾Ϊֹ
ĦͻȻʮֺ棬ҫ㹻ʱ䣬Ƿֵĵ·һǰδеĸ߶ȣ˵ͷʿ˵˶ܿѷʹֻԺһ룬Ħ޷ԼˮӵСŮһ㿪ʼ޿޵εΣĦȴûвĴ㣬෴ѾʼɳƵɤһŭţһûб
νʢ磬־ˡ
˵̨˾˾Ȼҫ񱩵Դݻһейù㳡ÿһλڶʧȥԼʹҪźҲĵĿȴûа취ֻԼľ塣
ҫıݽʱֳڵɲǼۼѹķʮһ̶ͷ˳ǵصдйͬХһ㽫㳡û
Ϸ˹˵ڱȶ˵ֵǵһ죬̨˾ҫĽͷԾƱؽΪ1993رһ˲䡣
ֳȻֻٶ˾ʷԵʱ̣ٶ˵ȴʼɢϷ˹йѪҺʼȣԱȶΪģ½½ʼ˳㳡ӵ˹ֻΪﴫֺǵꡣ
ʱԸܵ泩ĳУԸͶԱݵĶһ¥վλ˵һֶӵĥڸղҲһδﵽľ磬ͷԼĶǣһ⣬ÿ˵϶ܵЦݡ
һıݡ
ҫԱͬʱתͷ࣬ʮ֮ĵ̨˾ֶԱҲ˹˫ڿн㣬һֺ΢һ˫Ա˴˵ıѣǷĵ̾һ˫ҲԸֽܵľ˴˶ӳ˼ߵˮƽľĵʼӿ
ʮ룬ֻܿķ˹һȴķ˹ǳԼЦЦȻ̧̧°ͣƺ˵ţһֽڶô
֧üֶͬӶҡ񣬵˫ȴֽȻͬ˫ϧԼͬرݷ֪ͬʱҲ˾֣˿ܲѡҪǣ˫Ծ鷢ԼʵؽֶӵеһжչʾΪһָߵֻͣΪд辺һڹʤܣⲢҪ
ǣҲξ룬΢΢̧̧°ͣƲƲ죬ݷ˵ţкβɣ
ȻžͿķ˹ͷԼֶӻ˵˾ʲôȻ̨˾ٴοʼ˱ݡ
1993¶ʮգϵ˹иϹ㳡һʮ֮Ϊ˽ֵĶԾ̨˾ҫֻڵʱֶѡҡϷ˹нͷݣ˫˳Լˮ׼ݳֳһͬʱҲֶֻӳɾ;ġ
㳡ϵ˳ԽԽ࣬·һʮʮ٣½½е㳡;ΥʢǽССĹ㳡ˮй֮ͨٴÿ³еıȶҡֽڣBeale.Street.Music.FestivalҡٹٴϷ˹ų޹â
һˣˡˡ˰ˣ˰ڽ㳡Χסˣ˻ɾһֻ϶ټȥˣɼʹˣϷ˹˷вʵҡԳȶֶΧ̱ͨ
ѾˣԴ1969ɽķ˹̫Ƭ˾ɢ֮Ϸ˹ѾжûдΪҡ˼ˡ죬ִĸжһϷ˹Ͽջ졣
ֻһΣΪֶϷ˹ݳᣬΪֻé®ֶվ˹㳡̨ϽжԾǶȰǱ˴֮ԾŷĻ𻨣ȶ»ʮǰٹ⡣
磬żǵı±ʼ𽥴˿̨˾Ӵ˰Ϊ桱׵չѲݳҫԾɽɽΪ㣬һ·߱߳нͷ·ѲݡĹ£ʵ̫棬Ҳ̫־ڼ߱ų˱â
ڵ̨˾ҫֶ֧˵ȫͶ뺨ݳջ񣬸ʮľ룬ֶ֧ӵڿн㣬ǵЦݡ۵׵Ĳ䣬ײ֮ųҵĻ𻨣


400 ־
ݽˣҫֶӵ˶ƣߣʵʱֻһСʱƽʱ˰СʱͶļȴȻͬҲҫֶӳĬһαݣ˶עоݳÿһַ̺ǵȫרעųɡ
Ȼƣ̧һָʮѣҲǰδеġһԾÿ˵һȫµ飬ԹˣֶӸˡݽ֮󣬵̨˾ھ˵ı֮뿪ֳҫֻܴƣԼʰ
̨˾ѾרֶӣٴƬԸ⽫ǴѲݣ˵㹻ӡ̨˾ȶֹ㳡ݳԭֻҪѲһȴҫ˫ȻʼնûֱӶԻⳡնԾȴȡ֮ЧðٴƬֱֻˡ
ԣٴƬŵ̨˾ֶ뿪ʱǻ˹ԱѯҫǷҪæòؾܾˡ
Ź뿪Ĺ㳡ղŻͷܶĹ㳡ָֻ˸ʱİʵʱ㳡·˵ڱȶϸʽַ֮ǳ˸ղǱըԵַӦγǿĶԱȣҲʹù㳡Щù֣һƬȡ
ϸϸƷζŸղҸãɸ̾һֶ֧ӣ
Ҳһֶ֧ӣ˵⻰ҲЦȴؿһ£Ȼ϶ص˵ͷȷʵֲ϶̾͵
ϸĥĥȴָ⻰лȻڰʾ˵ƽʱֶ֮ԳƲΪϺȣޱִﵽˮ׼ֶ֮ӾͲһˡ
һ¾ͷӦ˹һĸ𣬻˿ûзӦޣ˶Ц޿ڵϵԣΪҲڿ϶Լı̧֣°ͣ˱ЦﵽˣֱӾɵˡ
Ϊ׵ĸһվԱߣݷʲô¶һ㡣
٣ǣĺ̨ܲ·һɳƵ԰Ĺ㳡Եøͻأ
ҫСǶתͷԴ˹ȥ̨һŶˣֶһȣһ֧̣еؿαϣͷûоңҲЩ壬ȻԵǷϣȴҲ࣬ǹ˳ıԱȻܹкȿȵУǾ˵ǰȡùɹģֻǽѰˡ
˵ߣҲûлţʾ㹻ĳȣſֱ壬Ȼ΢΢ǰ㣬Ҹղǵıݣֺʵĸģһ֧Ǳֶӡ˵ָָ֮ⷬڲԶķˣŻͷͿһں飬ݷ˿̲һ㣬һվһ˵ǸҶҽˣ̫ûдȻЩˡ
˴ӿڴóͰ͵Ƭߵ̨ǰ棬ֱݸˣǲŷţͷѾûˣʣվں󷽵ĸһûõƬε򸣽ЦЦжʱûʹˣȻѾûע⵽ڴѾˣǸ΢΢̧̧֣ʾûϵ
Ǻã־˺³ķHenry.BloomһԼͰ͵ĳͼԼһЩҲû̫ϸڣȻװ̫⣬ǵıѣȶѾܾûֵľˣղӿ˳ѪڡԭΪǸոճȫֶӣϸһ£ŷ鲢ˡ
ӣȴϸĶƬȷʵдšˣ³ķǣƬȻϤƿʽȻǹʴ¹˾ͳһƬƣƬϽǹȻˡICMĺɫ־ȻԼɪͬ˾ľˣȴûϳȻΪԼǳǣͬһ͹˾ľˣͼҹδߡڻӳʶԼ̫Ѱˣѵһƭӣ
Ȼǲ֪ĵĲ²⣬רעض԰ϲ͸𶼲ԸӦͣһ·߹Ǵ˲漣Լʵɼһ·Ϸ˹˶עɲס
Ȼûϸ˵ĵȴͨر˳
ҫֶ֧ӽǳ˷ͷ̨˾ֶ֧ǻһ桱ڹ֮˲Сķ죬ٴƬĴ͹˾߾ȫֶ֧ӣҫ̨˾潻֮ȴ˿·磬ͬʱչֳӱءԵıݷֶĿһµķɲǼͳΪ˻ȳ
Ϸ˹һֱһӵĳУ̨˾ҲãҫҲգпܲô˳õڵϲϷ˹Ͳһˡ
ݻûнڴҫֶ֧ˣķĦλһ·ʵ˿ͨ߹հ˹չϵʶʵְ߶ʼڹȺдŹҫ¼˾̾
Ӿɽɽʼһ·Ϸ˹ǾֻһڵľҲڲ˵ĳϣȴһֱϷ˹ıȶ֤Լʵ̨˾Ծ֮ڵĹһ·˿ÿһȴ˼ᶨ
ǾȻԸͨеĽͷݳԼ֮ۻ㹻ľ顢ԼʵʵںѵãĿǰҡֶӵѲģʽһֺܴĳ޾̾˵˵ʱǴһЩݷڿЦһ㣬ٴݵװʵû̫˵
Щ˵ʱòţϸղǵıݣǾǲŶУ룬ȥѰµ㼣ǾԻһ¡ҪֳԼ飬˶ģ˵ز㣬һʼҫʱҲеغſȡ̣һԶûУ⻰Ҫ˵ˣ޶΢΢۾´ź
ԣʲô£ΪӳȿѯʵȻղźڡǺǱԻںôľˣǽٴѯһ顣
һˣרҵ־ˡ򵥽ܵ뿴ǷԸΪĳƬֻ֣ҪԸǩԼҿΪѰҵƬ˾Ϊǳרվ̨ϡ
Ļ˵õǺֱףʵû̫˵Ȼûм־ˣģʵڲרҵʿֶ֮лĴڣԱһʱͰͶ
Ҳ֪ʱӦԼվʱͷ˿ƬȻ󿪿˵ԲʱûȤ


401 
ľܾúΪ⣬ɲżƺĸԾɢɢһ㣬Ƶ´һΪϳʱ򣬺ȴִ⣬ǲԸҰɣ־ˣƭӣǡľˣһִġ
ǡ1990귢Լĵһʽרڶ̶ʱھͳΪֽҫһǣ֮·˴ɫʣ˵츳ǱýΪΰΪ˵ǰֿȵŮ֣ͻᡤ˹Ҳ˾ʮŮ׷򡢸Ѷݳɵķ糱Ϊһ
˵֮󣬿ԵĲţûżԳؿЦһ£˵ҲţŪɳ׾ˡȻʲô̫ûǩˡˡ֮ĶȻ̧ͷ¿ǰˣһ£ͣϣˣңûƭ˵ıҪǶԳרȤĻԸҴ绰
еĲɴתȥˣڲԶĿ˹άֵܺķ˻⣬һҲǱܾ˵ģǵõ˺Ϣɢؼһ㡣
źҰ׵ⱳӰҫ˵ƭӣƭӵҲڲͬ
ջԼߣͷԼǽ͵ͬһ侭͹˾ģȴʶң̫ˡҫĴҶʶԼɪ򣬾һѣҲע⵽˺Ƭעȷǹʴ¹˾ܾҲпԭˣʵ˵ܹѰҵʵľˣȻٺòˣһľ˶ֶ˵̫Ҫˡ
ᣬʡ÷Ү֮ǰĺ˵ʵΪ֣һҵһǺ˵ദʵҵʮֳɫϵĹȻ롣˲Ҫ㣬˵ǢҲҪģ˫ĺϵֻһ㡣
κһ˵ͺԼһΪʽһ־Լɪ˺;͹˾ǩԼɾ͹˾ȫȨǢҵһ˺͵Ӱ˾Ƭ˾ǩԼΪ˾ˣôһ£ֻܳݸù˾ƷƬҵҲֻɸù˾Ҫ˾˺ͱõ˾ͬ⣬޷С
Ŀǰ˵ԱľͺԼ󲿷ǰߣҲǵӰҵϳ֮γɵϵӰ˾¢Ϸֽ֮Ҳ𽥲ӵԼ˲š
Ǹ־ͱȽرĿǰֵľͺԼʽǴڵģһ˵ƸֻѡǰߣΪһݳᡢг̵ܱ߻Զ󣬶ҸֶԼķλҲӮøĿռ䣻Զԣ˸ѡߵıȽ϶࣬ΪƬ˾ԼѵϵΪֽȫλİװͶλרĶλɳƬ˾ֵķ̶ܴȶܵԼ
Ȼ޾ԣƸ볪Ƭ˾󶨺ԼҲУ־ԸǩԼ˵Ҳ٣ҳƬ˾ҲΪͳƬ˾Ͷƣ˾ĹͶλҲͬȻҲ졣
庣۷硱ͷʱʵгƬ˾ĳƬԼǩϧδܳСڣȻǾ͹˾ĴҫȤ
ܹר˵ȻǺ£ҾûбҪ̫żһǵѲݻûнǵĥҲڽУֶǩԼƬ˾֮󣬺׾ͱ˾ֽţһɫľ˶˵ҪܹǶֵļ֣ᶨվߣͬʱҪǿӲֶܹóƬ˾ǶݵģԸΡ
ղžܾ˺ԼģȴֶܹͬԼ뷨ѯʴҵҾӦ÷ҪǩԼҲӦ³ķıҲӦ̸һ̸ĳ⣬Ҳ뷨ҸղҲûκԥֱӾܾˡ
ĻԭԴڴ޺Ͱ侲͸Ҳ˫˫˳˼
ıݣҫͷѲݡѾȺ֮ԼԼ˳֮ǰеݳҲΪֶһСʵ˿˹άֵܺķƽλڽͷĻԾѾΪһķ羰ߣҲΪֶһ·ɷ˿󹦳
ƽĶۣҫмɳĿռ䣬ǻҪݳĥϳɳңҫĿͲǳΪһ֧żֶӣֶӵרƬ˾ƬգʧȥԼķôҫҲûдڵıҪˡοھҵȦרֻǵһѣжٸֳһר֮ʧжٸֻһ׸ͬһʧҪȦɳԼҪġ
濴ܿͷӦ˹˵ͷ֣ɲκһҳƬ˾Խܵģ˵ȷҪѡ˵ˣֻҪ㹻ɫԶܲġ˼·һֱֻ˵˼仰ˡ
ҫֶӷ˵ֶĽ˳ŲСģƬ˾˵ʮѵһ¡ѡôҫıʶڣʹרʲôأ
û˵ȴᶨص˵ͷʵղôһ˲Ҳˣ־ˣֶ˵һشĽһǡոһûɵĹ·ѲݣҫصǵĸޣΪҫֶ֧Ӵӳ֮ʼѪҺͲһǼʶԱҲʶʵֶӵľݳ֪ԼҪʲôǲױҡֶӳĺ˼롣
¶һ϶Ȼûкڹҫʱȴһ뷨ҲһʼҫģΪֶ֧ӲĹС
ͷǸղŵջʵ̫Щģ˽㣬ҵĴʵղҲû˵ʲô˵˳ͱ㴰ֶֽӳԱǶһ죬ʲôʱҪˣǻǱĿϣĶԾݿջ٣ϰϰɣҾúϻҪҸо
͸𶼲ֻḻˣ޸̫ãԸ졢Ϊ˴İܶʱ򶼻ΪֶӵĶԻģֶܹӶһ𡣴ʱˣ֮󣬴ҶһҲ¶Цݡ
ϰҪ˰ɣҽѾˣƵذǿţղŸǾ٩һ¾Ц
£һǵģھȴ仯ɡܽԵ˵Ҳõ˴ҵĵͷͬ⣬ʱҵעˣҲû˸ӦǶڰղŵĻΪȤ
壬ݾˣأԶ޷Խˣ΢Цص٩
Ҳ仰ҭˣڻǴڲϽڣʹﵽˣδɾˡ
޵ćͺǺǵЦ㻹ǹԹԻȥϰɣǿ̨˾ֶӵıûУǶԼ̡ͱ˹ʹãĺر𡭡
רҵĶҶʱ£ҲԼĻҵۿʵҲǹ·Ѳݵ֮һʱʱ̶̿Լܷץס츳ҪŬˡҫһ֧ԸŬֶӡ


402 δӵ绰
ҫϷ˹ͣʱ䣬ÿıݶڵΧ̸ۣܵҡ֮ҫΪֶʷʲάNashvilleǣΪֶĳҲſ˻黶ӭҫĵ
ķĦҫ̤Ϲ·еĸԶ鿪ʼѾʮԸֶһ·ŶǰʲάҫĽͷѾʽ˰ʮ˹ģÿһݶаʮֳΪֶӼӦԮʵһ˼ѵ¡
AtlantaࣨOrlandoҲˣҫĸԶ󣬽ͷݵĹڶҲҫÿһжԼӡǡ
ս֮Խƣܵİ¸˻տ֮°Ȼʢʮգֶ֮ͣӾ뿪Ƭɳ̲ǰǵһĿĵؽܿѷάJacksonvilleֶ׼Ǹ糿ӵһͨ硣
˵˭ֻղųһźŹϣԶԷҽʱòٴοѯʵ
ˡء绰һ˵ɲ̫ˣȻӵ˵磬ʵЩ⡣
ãò˵Ȼ󳯶ʾһ£ߵռ俪ĵطӵ绰ȷüʱ͵ص𣿡
ʲô˵ȴһͷˮæ͵Ҹ绰ѯһ£ǷѾĶˡФ˵ľꡯľ籾ΪһֱûиһӦһֱľҲûеõشֱӺͨ˽һʧĵطԭ¡
ûϵüͷɾʶƺһЩ仯ԼɪѾ籾ԼȥʮˣԼɪȻûи˻ظмʲô𣿵ʱûʱ俼Щ⣬һ˵ģѾĶ籾ˣҶ籾ȷʵȤһЩ⻹ϣܹ潻̸ں·Уʱ䲻ȷϣͨ˺Լһʱ䣬˫ʱ͵ص̸ֱ֪гʲô⣬ҾƺûкϵϣŵˣʮֱǸ
ԭˡԭһЩţõ֮һɼأ
ܡػش𵽣ҽᳯŦԼķǰʱ䷽Ļǿ̸ֱ
Ŷ˳һ£ƺԼʱ䣬ʮֱǸҿܶʱûа취Ϲȥɣʲôϸ⣬ǿڼ̸һ̸𣿡
룬Ҳû̫ԥֱӾ˵û⡣Ķ籾֮󣬾ðɫĵı仯ʵǺܼҵģҾӦһЩϸڣֳĵϸ仯ԼԺĶ籾֮ļ䣬˵˼򵥵ӣȻЩֻҸ˵һ뷨ѣ廹ǽֻǾãЩϸڣܹԽɫ𵽲ãͬʱԾתҲвЧ
˵úܶ࣬ҺϸԸһֱûв廰ֻһֱȷϵʾԼʵ˾Ǹıı磬óʮĶ籾ģԾ籾ĿҲϸ̣Ǽ򵥵Ϸô򵥣Ǵӽɫ졢ƵĽǶȳԸܵõȷʵ˴󹦷ġ
Ʋ˵һרҵ棬ˡȻĺǿı磬ָֻŵΪͲϲˣǻڸԼĹ˻ò͵ˣֻ֪վԱ϶Խɫвѡ
Ŷ˵кܶ࣬Ҵ֪ΪʲôҪԼһˡղ˵˽ʮӣֻ֪Ժ˼ıɽһǶѣ̸ƻϲûûˣҴ֪˼ˣ⼸һϸĶһ¾籾ԭһȻٸظ𣿡
ȻȻʵԭ̸˫Իཻͨ绰̸ͱȽ٣඼̸Ҳûа취˵ı飬ҲѾԼ˼Ǿ㹻ˡ
ôҵʱ绰Ǹ㾭ˣЩȷѯʵ
ʵʱо˻ôϵ˻ֱӵİ취ԲҲ˵ûУ룬˵ϵҵľˣȻҵֻҲᱣֳͨȻ֪Լɪʲô£Ǻġ
û⡣̾˼ȷϵĴ𰸡ܹõĻӦ˵һϢϣһ죬;˳
˸˵ĵ绰֮վԭ롣
ʵȥʱûȥǡФ˵ľꡱ£ȫĶͶֶӵѲݣȷʵʱ˵Ӱ¡ϸ˵籾ܹıݿռ䣬ɫΪ壬óݡФ˵ľꡱҲһ£ˣҲ̫źĿǰԡФ˵ľꡱĿûеԡͼҹδߡߡյộҪǰɡ˹֮ʼûȫѡ
ڡФ˵ľꡱҪ⣬ȻҲ̫źԼɪΪʲôûк͸ϵмʲô
뵽Լɪֻ绰Ҳû˽ӣ֮תˡָ˾˵绰Լɪûнӵ绰̨ӵģüͷѵԼɪֳˣȻΪʲôֱҲˡ
ֱӲͨ˿ĵ绰ûе̫ãܿͰѵ绰ǿ˭

٣Ѳôϴ˹˵㵽ˣһж˳𣿡û˸ղŵĿף˶
Ѿˣչܲ㵽ܿѷά֮󣬹ǾҪٴγˡҲ΢һЩͿ˺һᣬ˹Ͳȵ״֪˹ѾʽȷΪһסĹ̶ףϢո˹˵ҵһ
Ҫлл㣬˹ϯӳʽعʿǸ˲١ЦǺǵص٩
Ҽס˹ǷһٷЦܿЦصϣˣû°ɣжʱûϵˣ绰ûнӡ
ǣû£ܺðںæǩԼ˼Աһ쵽æµţϻʱҲࡣɵĻһԼɪûг£漴üͷȻԼɪû£Ҳһ˳Ϊʲô᲻Լ绰
ǾͺãԼɪ򣬸ˣһһ绰룬ԺԼɪͨ˽һ


403 ״ִ
ԼɪʱѾ׼Ϣˣִֶܿѷά֮ϸһݣ֮ϰСʱҶѾЩƣˣʱӵԼɪ磬ԵЩɺ
绰ϣѾȥʮСʱˣԼɪŻص磬ܲԼɪȻҲ֪Լص̫ˣ绰һǸǸĺܱǸͺ˵ˣһֱûиص磬ıǸ
ԼɪҲûҽڣֻǳϿҵصǸˣһݷĵƶйһ㣬ˣæˡʵҲ⣬ԼɪΪ˵£æýͷöԼɪҲǴһ߶Ƚ״̬©Ҳġ㹤ôæ֪ϹˣһǵǷһٷġ
ֻҪ;ͿԡԼɪ˵Ҳһ¶Цݡ
ôһж˳ɣȻ˵ԼɪǾˣͬʱҲѣϣԼɪҵܹиõķչûһʼѯʡФ˵ľꡱ£ǺԼɪɵ
æЬӶҪˡԼɪóƣ룬໹˷ܣҵڿԿδȻ˾ģϴκˣҶǩءɺͱˣڻҪѵһ£ѰһЩӾݳᡣ
ģ֮ǰΪȡ˹ҹˣԼɪΪغͱԱҵҲˣ˱뾡һпеԴѰҵᣬԱȥ
ʵнƷĻԼɪں;̸еĹУҪػ߱ŽӰֻСɫҲû⣬ⶼпԵģͬʱҲǴƾ޵Դ÷ϧǣȥ·Ѳˡ
Ҳһֱѡ籾Ҫϵغ˾۽ӴҪ˽лۣǾԷʱ䶼˷ѡԼɪȻûϸ˵飬ֻƬ֮оͿԸܵٵҵǰ
仰ȴüͷˣɲ֪ԼɪʲôʱһԱһѡ籾Ա
˹棨Nicolas.CageŶϵۣûи𣿡ԼɪԼţµ׵ʱ˵ľͺԼľˣһֱæ£ѵûиǣ
˹棬йϤĺԱ֮һƷڵԱ֮ǰ˹ӰۣͬʱҲΪƬ֮Ƭ֮߿ģƷˮ׼βҲ˺ա
վ1993ʱϣ˹ѾӰȦʮʱˣƷҲʮֶ࣬ƵݺƷɫˡά˹£Honeymoon.In.VegasƷĳɫΪӮݼ浼ݵһĿҰWild.At.HeartʶɵӰڵĽ鵴󽱣ǽ˹Աҵȫµĸ߷塣
Ŀǰ˹ҲȦڵһԱ֮һȻƱûеõ֤ʵͿڱʮʵȹ̣һ֮վ˽Ÿȣ΢ռһϷ磬Ͼ庣۷硱͡ͼҹδߡǽƷڵӰ˾ĿУ˹ǸзԱ
û뵽˹ȻҲǩԼԼɪҲԼɪҵʱɹһǩԼˡõʴ¹˾ڲȨŲ𽥼ص£Լɪǩ˹֮ƱؽΪ˾߲£ĶԼɪӦҲ϶ֱ
ڿԼɪġæʵˣѹûʱԼĵ绰ѹڡФ˵ľꡱҲˡ
Դ˼ǧûֱ˵ЦǺǵ˵֮ǰһ¶ûͨ绰ˣǽ֪ϢģҪϲˣһ޴Ľ
Լɪȴûķζֻȴˣ֮ҲЦ˵ֻһʼѣк·ҪŬ
ԼɪȷʵкܴĲͬԶԱȽһ㣬Ц࣬ҲǰͻࡣһʱûϵȴԼɪı仯
ȻԼɪû˵ĻлҲʱȻﲻϾҵȡ˽ֵףصģͰЩӵ뷨ŵһߣڻصصϣ츥˸绰ˣ˵һֱ绰ȴϵ㣬ϵ
˭ԼɪһʱȻûзӦֱӾͱҭһ¡
ˡأФ˵ľꡯЦŽ͵
ԼɪεЦǣǣ֪Լɪ˿ҲڷӦ˹ʶˣȫȻѡФ˵ľꡱˣʵҲˣȷǽӵθԣڻص֮ǰȴ¹æ֮ˡûѣԼɪȷʵЩ׽⣬ǸĺܱǸ
Ȼ˸Լ˵绰Ҳõ˽ԼɪȷʮæпԭǾˡ漴룬һֱԼɪѿȥһʱԼɪڹҲûڣԼɪ𽥷æպڹĹͨԽԽ࣬Ǳ˵δ˵ĺкôġ
ǣ֮ǰϣ͸˼潻̸һΣȴʼûи˻ظʲôⶼ㹤ʧְǰһʱϵ㣬ϵ㣬ΪҵľˣǺܲεı֡ϣܹף˵ľˣͬʱҲҵľˣⲿֵĹͲ࣬㻹Ҫʱáûдָ𣬵˵ȴʮֱӣûκιĨǵ˼Լɪնʱġ
Լɪ֪Լʧְ̲ס⵽ֻǾ籾ҲûôģȥһҲһζûϵңҲš
ǣҶ籾ģһȥϵ𣿾Ҫܾ籾Ҳϵˣʽҵ뷨𣿸ζϵ㣬ô˵ȥġ嶯֮䣬Ҫ˵ҪĻӲȥֵøϾԼɪ֮ǰĺʮ죬Ҳпԭġ
£籾ص㣬ص㹤̬ȡһ㣬ӦñĻԼɪĬԼɪҲԼʧְĻȻʵ
Լɪü֮˷ҲüǸҵΡԼɪԼԼҲʶԼʱЩˣҪõġ
ûϵҲѹԼǻŭŬƽ˵Һ͸˹ͨˣ˼һ£Ȼϵ㣬籾޸ģʱ򣬹ͨ»Ҫɡ


404 ۾
Լɪ˶ԵЩѣݲݾͰѵ绰ˣһɢ˵һΪִȻ˵ҪζԼɪϣϾΪ˾ȻĹʮҪõģڷŭ֮࣬ȴи뷨
֮ǰԼɪĺǳ죬ЯִһпʼչߵڣмҲ˽򽱵Σ˵Ҳȹ˹ϵ֮⣬ҲʮҪõѡ
Ȼ⣬ΪԼɪһλܺõľˣ㹻㹻ǫͳѧϰԼɪһЩʱ䣬ƱػΪһɫľˣͺءɺͱ˶ǩ£˹ҲѡȻвΪڳɼʮĸЧӦԼɪʵҲǱϿɵġ
ҲţԼɪкܺõĺϵ
¼ȴʶԼɪһˣδµƱػԽԽ࣬ÿ˵ʱ䶼޵ģȻǰһȫȫΪĹ㡣ôĹ֮У˺ҪԾһαˡ
ʵǺȷתʽδҪΪԱ͸ĵ·㣬ƱҪӵһӰˣһ־ˣ˶Ǹ˾ְҲҪ˺ЭʵЭ˺;֮乵ͨ
˵һΡФ˵ľꡱ£ʹԼͶֶѲ֮Уô˾ͱվҪʱ͵Ӱ˹ͨ˽бҪֱӳ븥ˡعͨھ˾˵רˣ˵Ĺȫ渺Ͳ©ʹǵӰˡԼɪˣ˵Ѻ͸Ҳþ˼縺ԼΡ
ȦһӴתÿڶֹϸֻҸ˾ְȻЯΪֲҵסٽһϸôҪһؾˣһڹһʦʣٴһЩˣܾҲΪ־˺͵ӰˡҲΪʲôƶӵһӴĹŶӵԴױʦʦȺŶǾǸӴĸӲˡ
ӴŶ֮УԼɪֻһӰˣܹĹʮޣһεδٳֵĿǴڵġ
ԣ׾Ǿ˵⡣
Լɪȥ׵ʱͺ̸һˣ֮ԼɪҲҪΪѰһһû˿յ˺ѰٶҲͷŻ
ڣҪѰҵһʵľˣȴһô׵¡֮Ĺϵ޼䣬󲿷˶ѡԼε˻ΣΪ˼˵˶ĵһӴ㣬Ҳ󣬹в˾Ϊ˵ĲǡΪһǧɻ߹־޴⡣
ͻȻְص˾֮ϣʱѹɽ󡣿שͷ˵࣬ȻͷùݵĴ̨ϣ¥ȥԭǴ˯ģ۾Ҫˣȴû˼ˡ
ҹɫŨʱѾʮˣܿѷάҹղôǵ׺ҹգϮðɢ٣Ҳ
˵ѡˣʵһֱԼɪԳΪԼƺһ⣬˻ΣҲʮĬҪǣ˶Թ֪̬ȶܽӽδںǺкôġ֮ǰԼɪһֱߣʵεľǾ˺;˵һ˵ǲȥϷģֻо˲Żᣬһʵʾõ˲׵Ľ
ڿȴ̫ܡԼɪҪΪһˣֶԱҶǰ;ֻҪԸŬ¹򣬳ɹңɼġԣԼɪ˵Ĺľˣ˵˲ģû˻Ը⡣
ôأȻں͸׹ϵˣͬʱҲ֪࣬ǵĸԿ϶ʺϵξˣҲԸ뿪˹ȡʱ᲻ڲ룬ǲǳ⣬ֻʲôԵĿԣΪʲôô궼һֱ֣ϧǣ֪𰸡
ѣʮɼƴڴڼʶѼȦʿҲ˵ûֵεĺѣЩȦʿԼģҲԼ룬ҪԼҵû˻ԸΪĳλǵľˣʹʷġ˹ƤĴݶС
ҲʹһεľأûкʵѡԳΪˡʵΪʵʵһϾֻж˲䱸ְλͬʱҲĹܼңشûо˵£Ҳ԰˴ܶ顣
ѵҪƸѰһҲ̫ʦˡ
ҹɫ֮лţԺ˼֣ͼҹδߡһƯս֮µ⣬úýδֻ
ԶһŻںڰ֮иۣԭΪǺĲݴŻˣʶǻⲢǻ棬ְ̿ɫżһЩڳѡ̿ʱ˭ùݵͣտ˵Ŀԣ
󵨵سŻ˲ŲѣͿĦϤӰȻʧЦĦƺҲ˺ĽŲͷ˹ע⵽֮شк٣Ҫտ𣿡
ĦʱſõĻȣڿؿţ˵ҲǺȴԿЦݡ
ԽԽҲ𽥿Ըܵ̿ȣڻ֮Ħն˺ˮ֮̿ϻڿżᡢţŵȸʽ࣬ϻһСʣڷű߲ǡ
㻹־̾ǴҹģĦʳĿҲûܵķأȻֵܲһ·ŹҲӲǵּԲϣڰʱ򻹽д֡ںʵԣϵã־͡
˯ˡĦɴ˵ԭҲ˯ˣǱˡĻҧ֮󣬱̵ԭֱţȴʹţЩտɶ׼ģǰóˡ
ȻǺķ񡣡ò̾Ի޾ġ
Ҫ𣿡Ħ˵Աн֭Լˢ
ʵԭģ˯ˣڿĦһ鼦ᣬسҲʼ̿ˮҲûпߵԱ֭˿Ȼտˢţϣ˶ˮֱЩȫһŪģ
Ħʼ磬ݷСһһ㣬ʮӾͿˣûʲôѵġĿɿڴĦȴǵ˵ʵǳΪǼʦַ˱ѧ̫鷳ˣֻܷҿԼоĶζҲ
Ի磡


405 Ի
ˣپһ㣬ζҪˡĦڳԼĶһʳǰȻһ鶼Ҫվ
æԱһֽӣüӰţտֽϣȻһѷţ⵶ԭΪУȴʮֻۣ΢һ£Ͱ˿Ѫˮˣֻʣһ֭ҺȻǻպá
ںԱߵҪһҲУԼտһ£ζܺáĦ²˵ȴε̧ͷ˹û뵽һտȻôིĦȴһ㶼⣬ǺǵЦʳﱾһܣȻܣȻҪԼΪźáȻұ˵ֻҪʳһ£
ȴ鷳ֱõӴһţ⣬Žлһ㣬Ũţ᲻ð³ǿҧڣȻ۶֭ԴӦִĴָѾ˳ȥĦһޡ
ôҹտˣϧûƣƺơƶûУɨˡĦƱΪˮĺڿ۾ź˵
һţȥŨտʱǻůůθý񾭶滺һ˳ԣͲҪƽôˡ
Զ鷳ʹԼһˣҲ뽲ȻΪʲôԷ͡Ħһ²ۣԺ̸ֳֻСθӵķֱӾ͹Ц
ĦտʣµĶ֮󣬲ִԱߵ﷭ҳ鼦鼦ȣԱ߾ֱӴ
ȫעĦǾú棬ʵκκ£ֻҪȫͶһ£ʼգܹѰҵԼһƬءˣӰˣȻҲˡ
ĦļᣬԴȴͻȻ뵽һ£Ȼ˵¿ѧ֮ǰԵִŦԼ𣿡ھ½ֻʣ°ҵʱˣ֮ǰҫֶӵǰٶȣ֮ǰ϶ûа취ִŦԼӽܿѷά֮ٻԾݣͣͣҪѮܵŦԼ
ôˣʲôƻ𣿡֪ģĦǺܶ˶ѧ·ݾ＾ѧڿѧʱˣȻûа취һ·ȥˣصѧУϿΡ
Ħû̧ͷݷרעļϣĻȴû֪ͣǴӾɽɽһ·߹ȻʮŴִﶫٶʵ̫ˣһ·ϣѾһڿвԸֶӼѲݳȥġ
ҫѲʮرѾʽרֶһ㣬ǹ滮һѲݣÿһվÿһվݶƶƻȻг̱Сҫι·ѲݻϾһݳߵıݵģһֻһǧ˵СſڽйһСʱݳĵõĻ䡣ֶͬӶѲݵĽʱҲûһȷеĿꡣ
һĦЩһ·ĸǣѲҲ;и壬һѲݣһọ́·и塣
ͺ񡰰ĸ˹ءһѡܲǰ˰룬ʵڰ˵ܲûرɣֻͻȻܲ˶ѡľٶͨ˵ȴ׷ѰĿһọ̡́͡߶ĺ壬˶ŰһܲʹûĿ꣬ҲǵظšʹúֲиܲΪر
ҫʵҲˣֻǵҪͨѲݣ϶ԼҲϳʵԼûʲôرΰĺ壬ӲҪ˵ر֮ǾֶӶļ֡
һȺȴҫ·Ѳݵľٶ岻ѣǽԼΪֶѲݵƵʣһ·ҪѰԼĿֻ꣬ǻüѰٵֵԼ׷Ѱ롣
ĲΪҫӵһʮĸԣҲӴԼĪҲôʮ˶ѣȴֱֶ߱߳߸ĵľԸص׷档
Ħ޷һ𰸣֪ġ΢Ц˵̸⣬ǵ𣿡
ȻĦ˵ͷʵ֧ҫһ·ȥĶ֣һ㣬ʵĸ˵Ǿ㹻ˣҪΰͼ壬ֻţǾ֮ǰԵִŦԼһȺϲֶӵĸԣҪۼһΪֶӾһСݳᣬø͵ǵ֡
Ŷǳ軵ģĦĵرԼļ͸лһ·Ħķˣҳϵֶ֧ӣһΪֶֶÿһαݵĹǹû
ĦȴûаѹԼϵĴ㣬ͷ֪Ϊǵֵáҫֵһ·棬Ҳֵи˾ۼǣûʵʹ˽кҲ޼£ϾֻͨˣǴͳƬ˾Ա
ֵĳԡ¶˲õЦݣ뻹˳ȻˣϾֻһ֧δµֶӣ˵ݳӦӵġͺھɽɽʱһһ·ߵŦԼ̬Ҳ̫ı仯
ʵȻܹںӦָоͺϷ˹ȶֵıһּȵĿ˻սͬʱҲ֪ҫһѲĿĻǶԼǵʵ㣬ԻеģδҲеģûбҪ֮
ĦЩ̧ͷһۣ۾Ϊϵĺˮᵽһߣȴûȥ۾￪ʼȵĶͣϸ룬ܿ˹ҫʵͽһУֶܹھ˻֮ɱѵͷԣʮѵõһ¡
˵ҲǣʹֻԼʵǵǻᵽġĦȻѾŴαֶ𾪵ˣһٴ¶
ô˵Ҫлл㣬ķûһֱΪǽźһ·ѲջҲûôࡣʼնѸлȴûʽҲһź
ĦµͷļȣͬʱҲҪлǴǼһԶ졣ȻҸ˶ԣְǽнΪֶӵıݽ֯һ·棬Ҳҳʳ֮һŵ㡣Ҷ֯г֮£һֱϲãÿ԰鰲ŵ׵һֵܿ¡
ӦôҲδһͳˡЦǺǵ˵
Ħҡҡͷϲýϲ£ûȤĦҪָָԼǿ׳ַʽԼ衣
סЦݣϲõǡ
ʳĦ붼û˵Ȼ˶٣֡ԣ˵Ħ֯İãҲ͵֮ˡҲţҵĸԣϴѧûбҪˣ;ģ֪ܲҵһкóԵܹӴֵĹ
ǺǵؾЦǰԻһˣҲԵһֲȥ򹤡
Ħ۾ʱŶ⣡


406 γ
ʳȻǿҵıЧտ֮Ժҵ˼ҲƽѰҾˡ£ԼɪһΡФ˵ľꡱ£ֻʱ鷳ѣ֮ǻġ
ں;ṹɵģܹǰΨһ취һһһȥԣ䲻ĥú÷йһȻ侲˼Ӧν⣬ڤ˼֮⻹ûа취Ǿ͵ȴͷһ̰ɡ
ǵĦٴ˹ں³ķ£ѯֶӶδרǷй滮ʱղźԼɪִ绰ȻεعҶˣѯԼɪˡʱҲѾ賿һˣ룬Ҳż´ͨʱѯҲû⡣
ڶҫĶĦŦԼ뷨Ҫѯһ¶ѵϾһ壬Ϸ˹ֶ֮ӳԱѾ侲ҲͬĹ۵㣬ҫһѲҪĿľĥԼ⣬ʱż
ǣҫһ£ɱ֮ǰĲسű߽ȵִѳǣPhiladelphiaʱѾǾѮˣĦķܻȥɽɽˣһ·ҫĸԶ鲻ûм٣΢һЩϾְ߶ǴѧʱԶࡣ
ѳʷĳ֮һڵߺӣDelaware.RiverĺϣдаΧĸ¥ŵĳз͸¶ŦԼɼûек⣬УվģݷһڽɸС
ֹ԰Benjamin.Franklin.ParkwayһʶԽбĻ;Ȫ񡢹԰ݡѧԺڴдεľ֣֮ʱĲûеִǰɫʰ쵵ľһʮ׳ۣ˺һѳԶãIts.Always.Sunny.In.Philadelphiaľϲ磬ҲоԶڽֽǡ
ѵã˱֮ڳĴȻȥϢһ£׼ϼݳǽбݵĴ컨԰֣Spring.Garden.Streetһ·ķȥűֹ԰һ·£Ҳ֪ԼߵֻڽֽǿһŨŷ޷ζĿݣͳīɫľһ໺ĳһȲŻ
ǾҪִſʱԱȴһźɫëµŮٶȿһǰ棬ȻŰ֣˽ȥʱһ㶼ҲͰԼһ£ȶԷȥ֮ǰ
īɫľ֮ȴſһɫëڵȥɵͷһԭɫë߾ȻǱľŵĵϣŷʽȹݵŰƣʮװ·ˣë£סTҲˣȻëġֻǲ֪˭ùˡ
˳źɫëǰȴë߾ֱӵǰһŮϣȻǸղűһ߽ŮӣֻŮӻ֪ԼŵŴ󲽷̨˹ȥҲʹŮǼë²ϱš
ŮӴһɫë£ë滹һɫڴTһ˫ɫĸ߰ѥӣ毺õ쾡¹˳·ƿƲӦģһְҵ㲻ְҵģأҲ϶ǽܹѵİ졣
ֻǣЩҲ̶ãŮëµĺ벿Ѿˣë߰ѹס֮ëµĳȾڲ̣ԭסһë´ʱѾʮΣյβµλãٽһĻǾҪˡ
˵ǣ̨ѾˣŮӵĽŲڹ̨ǰͣ
Ŀ˲࣬Ҳ٣ԿóѳǻһԶԱȽϻĳСʱſڵ̨⸽ˣǶ⵽һؿվڹ̨ϵŮӡãﲻŦԼûЦҲû˴ڣֻ⡣
һĻҲûж룬ͷͰͷľŵĵϳľЩˣӦ´ĥһŶԡȻͰë߾ԼָϣϾţŮӵķ˹ȥܿ죬ͿŮò˵һлл
ЩкͬʱҲԴֱǵЦ⣬ĵЦݷ⻹Ҫһ㡣
վŮһԶĵطȻһŮɲǼתͷһͷĽɫֱӾ˦һȣЦݾͳǰŮЦǺǵؿʲôܰæ𣿡
ȴǲ֪ӦοڲŲ̫ʧЩεÿеԼüëŮӻͷ˿ΪԼ׼ȵĵԱٴλͷ¶һǸЦݣһǸ͡ŮӻΪԼס͵λã˳
Ů߹ȥĲȴüͷ죬Ϊë¾ȻֱһΣʱŮӵװ᧿ΣҲûа취ٹ˼ʿˣֻѹ˵ʮֱǸëµ°ˣ⡭Ŷ벻Ҫתˡ
ŮĻȻע⵽߳Ĵȷ򿴹ȥʱе˫סԼëµ°ڣת˹ȥȫ㿪ߡȻǵëˡͬʱŮϳ˷ŭı飬ݷʱһ㣬ȻŮӰɫˡ
ǰŮƺҲ־еͣûвܲ˵ֱӾʹŮǼҪ˵ı飬ֻӲͷƤٿڽֻͣһʰæĺɫžë¹Űϣʮأ·ĳʮΣաȻѺɫžٵŮӵǰʾһ¡
Ůӻһŵģض߸ԸеתƹȥţﲻǴ֮ͥ¡Ҳ˵ܹΪŮӵĺܣʱŮӿ϶ҪԼˣΪߵѾŮӰڳһӳļơ
֮£ǰٿĪ磬ֻܰëٴ̧̧ŵŮӵ߷Χ֮ڣҲŮӵڿţҲŮӸܵԼëµĺ洫ǣ֮ʱŮע⵽쳣
Ůϸ˿ָƵĺɫţȻ˳ǳë߿ܿ˳ëҵԴͷתͷԼһҪʱŵվԭ嶼ӲΪղŵļëֱһЩѾԿԼĻˣ⡭ʷεˡ
ŮϵЦݶʱεس˿һ˫Ҷü΢΢м俿£¶һĨЦõЦݣһǶԵǰȲѣһǶԷʾǸ⣬Ҫǣ֪ǲãʱ쬵ʵںǲ


407 һĨ
ǰŮӵı飬ȻǵˣԶûа취ᵽŮڵĸܣ־ִٵ״̬Ҳµð˾ŲʮŮ¶һĨº͵Цݣʾ԰꣬Ȼòذ̧һЩŮӵĶͷϷƮǰ˹ȥһʣд𣿡
ƽһ仰ȴ̴ŮӵʹɵͺһȻһΪѵı飬ûʵؿܣ˵ǣѳǵǶòڲû˴󵨵ؿȫòԵƲߣ⻹⳯Ʈ漴ŮʶΣյģæתŹ̨ס˺ľ״
Ůӵʱһֱӵı飬ŮӴʱҲֽţһôˣ
Լŵ־˾٣Ȼѹ˵òҪҶǱ̨ʾǣҶֻأֻ⡣
Ů仰ɲǼˢͨվԭز֪롣
ߵĽԴһ£Ůϳһ֮⣬ʲôﶼûˡҲϾ·ݻûеҪ׵ʱŮƺ˷ӦٶۣɵʾһţŮƯɲǼȾźΣ͵͵һۣʿرܿߣ΢һЩæŽ˹Ȼǵؿ˿Լı
÷¡ȣCameron.DiazһȥȻΪʧʵĸԭǴ𣬱ûô졢н̫رڴë¾ס
÷¡Ϊ͹ëµ߹ЧԸûаȫʩѡ˶ֿ㡣ôëº泶һ㣬Ͳ룬Ǿûд°״ˡȻģأվչ̨бӱ¶ķΣһչ̨ǱݣȴǽȻͬ¡
÷¡ʱͰԼӦô뿪أ
ɾʱǰȴһɫĸӳ޳ָڳϣһָؽڲԾ޼ָ׸ɾ࣬ʹеĸӳǻǱһ㡣
÷¡̧ͷȻͿǰʵʿԼϵĳ˹ֻһɫĶTòرܿߣʿ˵Ļڵһ¡ֻǣͿܿô䡣
ȻֻǼ򵥵İɫTɿԿСɫĽɫʵȳƵĽTŵʮֱȴֲ̫׳˶ļʱҲ΢΢ţй¶¡ԭųʱʮݣû뵽ѳȥ֮ȴнʵࡣݣ⡣
С㣬Ľ̨ò֮ǶݵĽӴ
÷¡æʿϵĳ˹Ӧһ䡰ллҲ˲ȥԼĿˣֻǵͷԼӦô죬һῴţȴûпڴԷţһֿǼһİ˵ĳϵ䣬ƺܲò
ȻǴɤԱǸмʹ𣿡
÷¡̧ͷǰʿתͷ¶һĨЦݣ԰ͷˣȻôճһᣬʱھͲɢˡپǣҵĳڵɵʹ
ʿǹһĨǳǳЦݣʿòȴһᣬڷѳǲǿҵ֮˻ڻͺڻ¿ˮķһ㣬ͬī㻺ο̫ԣȴ΢΢ۣůŨĿƺƾˣ˾ôһɲǵĻ㱡
÷¡ģҵѾ˽ʱ䣬֮ǰŸոմӰʮɫչ̨˧磬һ˲䣬ɲԼͣǰʿϣһ΢ǵĻ޷Ƶ΢΢
лл÷¡ʱ΢ȶõ˽֮ŵҲƽԣȥһ±ȽϺá÷¡ܿ˿ѰҵķȻ¶Цʾ⵽
÷¡߽֮󣬶˸֮пʼæµòײŰⴳëˣ֮·ҲٴˣΪ泶ʵ̫ˣٺ֪һ㣬߸룬ǲֱˡ
ͷ֮󣬿÷¡ְλʿĳϵ䣬ס˺棬ȻЩ룬÷¡ȴһ㶼⣬ǱԤں࣬Щдļƣֻһţп㡣
վľǰ÷¡ԼղŲһҪʿ£վͲٴη
һο÷¡ʱһӰҪΪģҵչ˳˳ˮҵԽԽȻ˵ģиӳԶķչ˻ǽԳԳĻչ˼֮飬Ͼģഺģ˵תԶѵ⣬ܹл룬ȻٺòˡѳǾǰμӵӰԾġ
ӰģȻͬڽӰȦӣͱͷ¿ͷѡ鱾ˣ˵Ϊֳ˵ӰԾⱾ͹ˣҪмĵľǾ͸ѩϼ˪ˡôǵӰҵˣģҵﶼĹӰ졣á
뵽÷¡ֵͷ˿ԼĸӳɫƣʿʿɤǸϡλʿԮ롣
÷¡ʰһԼ˼첽˳ȥҪʿٴʽлɻصʱȴҲʿӰˡ÷¡Щ⣬ȻûԤϵæص˹̨ǰʹݸ˷ʸղŽλʿȥˣ
Ѿ뿪ˡòػش𵽡
÷¡ʧɲǼͷӿԭΪʿϾһڨĺûᣬȴֱ뿪ˣѵԼ𣿲ϸ룬ղʿַȣȴֻͣôò뿪ҲͲΪˡ뵽÷¡Цݲ΢΢˹ֻǿϧûѯ֣ãã˺Ҫٴɲһô׵£뷨ÿ÷¡ü֮ź˳
С㣬ĽٴνĿȵ˹˿÷¡˼
÷¡æԺĺ˼붼˳ȥô˵Ҳֻһİ˶ѣǮ÷¡ͷԼ
ղλѾΪ֧ˡְҵԵЦݻش𵽣Ȼ˫ְѿȵ˹
÷¡ס˼룬Цһ£ٴ˿÷¡ӹǱȣȻͷ˿ԼʵǼӳÿеӣݷ𻹿ԸܵǸɾĸʲζĵЦڿ֮аȻʢ


408 ֮
ſ뿪ˣû̫ԥʵղֻǾ֮ͶѣûʲôֵСĵطҿ÷¡ҲѾлˣǾ㹻ˡԣת뿪ˡ
ڿԷһ۵ʱ򣬾ϳԷǿ÷¡ˡʵ÷¡ӦĿǰ֮УӡģˣΪ÷¡1994ƷġֽܣThe.MaskߺģĵһƷͬʱҲ˺һҹ˲俨÷¡ͳΪܹ÷ǡ޲Ტ۵ġ
ڡֽܡӡҲʮ̣ⲿӰɾ˿÷¡Ҳɾ˽𡤿Jim.Carreyλϲ֮һʮԪλñ߰ԪһϲԱڿ÷¡һΥ͸жûУһ۾ϳ
ŮƵĺ￨÷¡ʮرĴڣһʼС椵ڵ㣬Ȼ÷¡ݼʼûܹõϿɣں֮ȴһֱռҪλãҿ÷¡Ľɫ÷ϣܹݸֶġƿɫȻǻƿȴܹøֲͬӰƬɫ
÷¡ΪTheres.Something.About.MaryBeing.John.MalkovichգVanilla.SkyŦԼڰGangs.Of.New.YorkȼΪӮݼϧֻޣCharlies.AngelsʦBad.Teacher㲻The.Sweetest.ThingƷҲΪƱӮ಻ս
ںŮԱƱ֮У÷¡ǡ޲ġɣˣSandra.BullockꡤɭEmma.WatsonŮԱǸƱߵһȺˣر÷¡šʷˣShrekϵеĳƱǡɣλǿ֣ΪŮԱ֮иۼƱ֮ˡ
˵ںʮķչ֮У÷¡ӵһʮرλãһϲŮԱ֮һλŮԱһѵĻMy.Best.Friends.WeddingӮƱӮ˿ڱʮѵá
ʱĿ÷¡ʮ־޵ģһЩ2014֮Ŀ÷¡ҲѾͷഺ²٣۽ǵ˸̾ʱ÷¡ҲתͳΪ㣬Ժ֮У崿ֲʧԸеġֽܡǿ÷¡޵󣬴ⲿӰ֮ʮʱڿ÷¡ƺһ羰ߡ
ڵѾװƽ̬ǡ޲ġ÷ܿˡƶɭŵʷġ˹ƤһǵϴѾܹ۹ȥЩδϻͬˡ
ԣ޹龪ޣûͣŲֻһ֮Եѡ
뿪˿֮һ·ſȼйȥ󵹱ȴһط
ȥ䡣ɹ֮һֱڼֶ壬Ͼ˹ǰĻͿƤңŲʮ꣬ʮֲиض建
ϰΪ㡰յʶмʣԵЩһ˵ֶʱڿصĹרҵӪʦѵʦָ½вõģԱȷѡ
ǵʱԼɪ˶̫ЩҵʱΣû㹻ʽȥƸֻܸԼ師ȥأȻɱ֮;ͱòҲ˲١֮ǰһֱֶûгִ⡣
ڽˡյ͡ͼҹδߡͼ˶𽥻ָ֮ǰˮ׼ȴʵǱȥС
ԣֻҪлᣬ·ܲһЩճͿԽе˶ᾡ֣Ĺ·Ѳݣûƣǽʵ˲١
ͷһʱ䣬˿·߱ʱӣʶһıûʣʱˣ˹ǾסùݷǰǴӹ֮ǰ·ȴʱãˣҪǰţ
ȻϲУʵںҪеÿһֵ۾ﶼò࣬Գǰǻȥ·Զһաղò·˵İ´˻Ĺվڹվȴ֪Ӧߵùˡ
վڹվƣʱ;ãˣôԼ񱻶һĽҰ⣬ȻҲؼҵ·һˡѵԺŶҪHansel͸أGretelһм̫ɣˡ
ʱԼΧɫļ䣬ϧδʱһ˳ŹվƷ˹ʵһϲѶ̾ӭȥãĦùĸ򣿡ȻǸ·գһ㻹ǰ˲æĳжˡò׿һ·ˣȻǲġ
˳ߣȻ߹գľ롣·˵Ǻ飬еָ㵽
ȴ¶εı飬ǸܹҪ˵ֱָҿ𣿡ÿָ·˵ģʮƣѵָ·˵ǰңһҪ˵ô֪ôһ£һӣ·յӣ
·˿Ǿı飬ЦָָԼ󣬡˳ǰߵڣֱתͿˡ
ұߣұ߻ҵұߣԼ˫֣ʾһ¡
·˿˵ұߣЦָָ֣
ܺãлл̫лˣлһ߸̾绹Ǻ˶࣬һ߳ǰȥһηûдϾǺܸӣڽֵϣȴԼһһ㣬ΧľһӡûС
ǿһԼǲҴطʱǰϤùڳˣʵ˵ϤҲֻǾһѣҪſǸĦùݡıʶûҴط
ʵϣøеùʵͬС죬û̫Ĳһ·סôùݣҪùݶһɵǰùݿҲ֮ǰоסûʲôһǻ˵ġҲģʹڹ·Աߵùݡ
ߵùſʱһɵشΧľɫͼѰҵԺϤӡ󣬵ܾΣֻǲȷǲڷѳǼġʱӭһˣϤİӰɻˣѵԼɴͼǴùˣȻΪʲôԼ
ֿȻ܇壬ȴԣΪֵȷʵǲôǿһä֢ԼӰġǰӭȴ֪Ժӿ뷨ֻ¶ΪʮЦݣ˹٣˭ҾȻ㣬ҵա
֪ˣΪѣȴ֪Բġȷҿɲôȷʡ÷Ү


409 ʵı
ǷѳǣɼҲŦԼҪʡ÷Үļж٣㡣
ƫƫͿʣЦݵسԼǰҪ֪ԼľԼɪ򣬻кѿѾʱûпˣȴʣʵΪľ档
ԣڷѳǣһѡùݣѵǽʲôĿҪˣһ˲䣬뵽˿÷¡ȣҲѳʲôӰھԾΪ˳Ҳ͵õ˺Ľ͡ǣʹʳڷѳǺģùݣͲɺˡ
ʿ뷨ǧȻ˵һְȦӵģʶķչǰʮֿõģǾʱ֮ʻûԤϵȻܹɱȡ˱֮лҪӳɫĳɼ
ʲ룺ûзһֱȥôǲǻվڸߵλϣǲǻΪľˣ
ڹȥһʱٶʵڳʵԤڣʶŮˡ͡庣۷硱Ⱥȡóɹ֮ʵͿǹǲӦðԼ£ʱҲжȥĩͻ֦
ʱҲ̽һ¶ѣûġ֮ĿٷչҲʴԼԭļƻΪֻ֪ܿΪӡĸ֮һֻСѡ
ǣǳ⣬ֻСȻץסһ˿΢СĻᣬȻȥʱǷ϶һɨգһʱļɲǼǧƬֲȻѾ𽥳ɳΪˡ
ٿѾ޳һƻ֮⣬족Ϊɱﵣȴ޷뵽ⲿƷ֮У෴յںеѾɹʷġ˹Ƥôǰ;
˾ڲȨĽŲԽԽѸͣĴѾһɲСˣʣˡɭġԼɪɭ˶첻ѡ˺ԼɪõĹϵһֱǿģⲽ壬ߵ㹻ԶҲ㹻ǣ֪Լһ
˹أԼС磬ҪɳΪˣջʵȴһé®СˣԼֵĿߣʵʮܡҲ֪Լ֮ǰκദǺ죬Ƣû̫ء
Ȼһֱţں룬ûоԵҳϣֻв棬ʵĺ׼ںԼɪںڣ¶©лɳˡ֪Լദʮʱ䣬ʮ굽ʮ֮꣬껹ʮģ򵱳ҲԽݮѯԼˡԣţԼҪֻһѡ
ڣˣ
ԼɪĴ⣬ͬһҹ˾Ȼ֪ͬʱҲ˿Լɪ˼־˶ᾭĴ󡣾飬ʵĲҲõ֤ʵ͡Ф˵ľꡱԭˮɵĺԼɪоȻҪˣĻᣬ˷ѳǡ˾ţ֮ҵҫ뿪ʢ٣Washingtonִ֮ĳС
ǰʽӵ˼ת۾ѹ¶һĨϵЦݣȷĿʼˣһĿйϵ֪ǷȤ
ЦʵϤˣԺļ䶼ӿЦݼ򵥿һʻͽ硱ȻĳƢԶɫĹҲͬ
ûȤ˼û˼һͣٶûУɴػش𵽡
ĻشʵЦ΢΢˽ϤǸɬСӣڵѾڲˣʺܿͻָ˹ҲԤϵˣȫ׼Ͳɹѳˡ
Ųֱǰ׼ʵĴڣȴæڣФ˵ľꡯĻͿǩԼˣѡǵķޱ˹
仰ĵ׿һ£Ϊķޱ˹ǼСФ˵ľꡱǡôһΪʲôʻ֪Լ̸ĿڶΪʲô֪ķǩԼ˵ģôΪʲôԼɪûиԼΪʲôûϵԼ
Ȼ㶣Ҳ֮ǰԼɪΪ̫æˡФ˵ľꡱĿӦòɵģҲȷԼɪ򵽵׳ʲôǣʵǰȴ¶ǻԼɪ򣬶ʡԣֻôһ˲ĽӲͻָûκͣ٣˽Ų
ʿȻڼǰòӿ˵ٶȣФ˵ľꡯ˸ˡԭǾ㣬мȴ˲ʹޱ˹ϣ;ǩԼѵ㲻֪Ϊʲô𣿡ûͣ½Ųѵ㲻ɫ𣿡ûͣԸ⣬ھͿϵˣǿϿᣬһ˳ĻͿǩԼޱ˹֮ǰĿ
Ųǰ
㲻֪еǷ㲻Ҫõɫ𣿡ʿᶨĲƢʱˣЩض䣬Ȼ첽嵽ǰסȥ·Ȼ۾ŭؿһҪĿҪĿΪʲôֲԸˣ
Ҳ뵽Ŀˡ˵ô£ȻԸƱͶԼɪʣǺܺģʵĿ֪Լɪ绰ȷϡʾһֻǣͽҧţԼҲֻеһѡûκԥնпԡ
ûмǴ˾ڲȨȻԽԽˣԼɪҲѾȦǰƷȺȡóɹһʮҪĳ롣ʻԼ޷ҪѣܹʴɼɹѳǣȻЦʣܹѳǣĿǷǳǳҪĺз
ͻһ仰ɫ΢΢һ䣬һν֣ʾ֪Ŀڲź۲Ҳʮ񣬵ǳʵԤϡȻ˵ˣҲûڵĴ㣬촰˵Ҳ֪˵мʵȴ֪ĳȷзʻǻرʣת˻⡣
֪ʱп뿪Ҳûκͣٵļ϶ֱӿ˵Ф˵ľꡯҵĵһ룬ʱϵϸˣ⣬ﻹһĿʮ͸˹ͶʣɱǧԪƬ
ʱޣֻǼ͸¶һϢȻעϵı飬ô룬Ȥ𣿡
ѳǵĵˣҲ£ɱﵣΪܹܾ˳ɫ᰸׼ȷ˵κһԱԾܾ


410 
֮ģȻԭġȣ֪Ф˵ľꡱϣõĿôͶã֤ܹӵķޱ˹лڰĶˣΣʮɰŵ¡ʩά˹ءʷ̩һǴҵ񳱣ҲʹöӰΪԱһҪ̨ףûܹܾջ
֪ʵȷʵʮաˣܹܾʹҲˡͬҲ֪ʴʱ˵컨׹϶Ŀ̸ܷɣҲʡ֮ھǻһǴܲܳԽҪı¡Ƭ˾ľ
ԣʹеظֹǿԼ侲շڿڴ֣Ȼʣĳ뼴ʹз׷ģȴܹġʵǾܾˣҲڶûиתصؾܾ
ºʺ뻢ıƤʵû̫𣬶ȴԸ˵ѰδΪ׻ҪԼοԼɪǾˣͬʱҲѣΪԼѡѣʹԼɪ򲻾ǰһʧ󣬵Ҳѡ
̫ˡʿ۾ļ֪һӲͷûô׿΢˺벽ΪҪ׷ʲôæŲ˰벽Լ˫֣ԼƢ΢Ȼ˵һˣ׷ǳɡһ㣬ֻΪĿʺˣҵϴɺôǸҵģʹ֮ûкԼҲǿ԰չ˾Լгɵġ֮⣬ûʲô뷨
ʾʱ˺ٺԼɪľͺԼʱնɺĺܹ͹ϵңԼĿĺɲԼµԱԼڹ˾λҲкܴ洦ġκһܹΪ˾ľ˶ܻӭġ
Щ⣬û뵽ʾȻ˵Ȼ֪Ϊʲôѡ˰벽Ͼھ͹˾ڲݺĹϵֻһ֪ˣԺȷһ㣬ǾԸԷѳǣһԼ֦϶Ҫ㹻
Ȼ֪ʱʣҲ֪Ŀǰ˾ڲȨжôأ֪ûа׳Ե͡
ʲĽŲѾͣȻΪֱӶǰǿԷֵĴȻǿʼתˣ̼룬ˡФ˾ꡯ֮⣬һĿʱ٣Speed
һʱ佫ԼĳչʾҲ̶϶ҡģĿǰ͡׵ŵQuentin.Tarantinoᡤ֣Renny.Harlin򡤵¡أJan.De.Bontǵݺѡ
λĹͬǶڶӰԼ⣬͡ȥһˮReservoir.DogsճƷǡ2ĿǰûκεƷ֣ΪӰʦȴڡܡ3Ʒ֮пֵһǣһǲġ̽
Ůڹ򡤱Halle.Berryɣ֮ѡ񡣡Ŀǰˣ͵ʥBoomerangкͰϡīƵĴȴӮһƬɣҲˣԽտDemolition.Manά˹ءʷ̩ĺΪȦӮһϯ֮أǷ棬Լᡤա³˹˹ķ³˹ķ˹Ǻѡ
һž˵һѣʵȾʱ١ⲿƷӳ̶ȣʮ͸˹ͶǧⲿӰȻǻ˴ġ˵֮ʶɾЩ̣ʼٵغȻ̶ԷλӰġ
ϧǣȴݷûЩĿɿڴûԤϵķӦ
ʵȷûˡʱ١Ѿ֪ⲿƷⲿӰҲ1994ļ֮һ˻Ŭά˹ɣˣҵڻ˹Ҳм潱նҪƱȡ˾޴ĳɹڱҲӮڿһµĺǶӰʼѵһڱƱ˫ӮƷ
ԴԽʱӴƷʵǲ׵ļûνġƬҪΪ1994ǰ⼸ʱһʱڣɫƷһһΨһĲֻӰĴСˡ
ͺʱ١ⲿƷȻݼҪնǾǲˣƱľ޴ɹҲ˶ӰǵŬɣλһҹ֮ʹһߵıԵʱһҹں⣬ҲǱضǡ
Ȼڡɭ֮ӥ̽ƵҲǴڵģԱҪ߾裬ҪĸƽԻ۾
ȻûκκøУǱʵĹһһֱûзϹšФ˵ľꡱ͡ʱ١Ʒ˷ѳǣ˵ž޴ĳ룬Ǳûκλ֮ļƹġ
ϧǣûкʺĴ㣬Ӳšжĥɱ¿¶˵Ǽҳ㷹صޣҲԼѡ
ʣǴˣ֪ԱҪʲôһɹľˡŲڴ΢Ц˵⻰ʱͷŻźţɽֽ˵Ѿӵһλɫľˣ룬гҪ׵Ķûа취ṩ
üͷʱһӦҪƢһںţʱǷƢʱǿԼ侲ûҪκζֻṩĿѣһмˣǾˡ
ҶСˡ˻߿ҹԸ˵ԷʣͲˡΪ˵ֻѣұǹϵ֮䣬Ż֡˽ȻʺͲѡ
º͵Цݣȴޱȷ̣ʱʹҲ̲ס˹أһôľˣӦúԼɪֲĽɫûа취๤ҹѳǣǲϣԼɪҵ㲻Ҫʶ̧٣Ҫ֪ûҵİԼɪҲˮƽˣиõδ
ȻʵƢˣǺܿй˵סʵķǸϰߣЦЦҿɲ֪Ԥδѵõ˲ʦָʾ
ĵ٩ʧȥǣֱֻӱ˳Ϊ˭һŹʺԶûа취£˸ĺûᣬȴ֪סΪ˭һĵıޣҪΪǵװƣҲǱһȺ׳С֡ķݡƨɸŮ֮⣬㻹ʲô
ֻ蹷һʣȴûֻһҧȥǾֱǰ뿪ˣһվڿյƿڴšȻ𽥰ʾվڿյڴڴŴݺݵǰʯ飬ݺݵؿıӰһɫ粻
˹أҾ͵ſδ³


411 Ȩ
ѳǵģΪ˵ȴᣬӡͼҹδߡӳƱȡóɹ֮󣬾Ϳʼıˡ
ʴ¹˾ڴһʷյ㣬ͬʱҲһλڲȨΪʵľӸĳ룬Ϊ˵ھ˵һɫԱпܾǧԪļֵԼڹ˾ڲķ֮⣬Ƭ˾ʱӵĵҲȨĴ
ʴ¹˾Ŀǰ󾭼͹˾֮һܹⳡȨ֮ռôδӮõҲȨƣ˫գκһ˵Ը
֪ԼƣдѴѳɫԱȴûһԼĶǡĿǰǱʳΪǵҲƱؽֲʵ©
Ʋ²˵ڹ˾ڲʵҲв죬ܹƱܹõݼԱɲ㶼ܹҵģӵͺԼԼɪڹ˾Ȩ֮ҲΪҪ롣
ۺϿ֮ʾø׳нõĴ㣬ľͺԼȻбϵȴ֮ӭѵĻᡣ
һֱעԼɪ˹ԱǩԼԼɪæµĽŲմأ˾ĺϻǶʼԼɪ֦Լɪ罻һʱַǷ˵ܲġԼɪɭڶʮ¥ΪԼɪһ칫ҡҪ֪˾ϻ˶ڶʮ¥칫ʮ¥ζԤϻ˵ݡɼĿǰԼɪڹ˾ڲֿȵλˡ
£ȱپԼɪȻġչ˳˾޴©
Դӡͼҹδߡȡóɹ֮ľ籾𽥿ʼԼɪȫܾˣȦڸܣΪԼɪǿյ֮ҪϢһʱ䡣ʹˣо籾͵˾ϧԼɪûɿڡ
ǣһԸױӰҵĿȴʱԼɪʾ֮ۡȻ֪ϸڣҲµð˾Ųʮ
һԼɪΪԼˡФ˵ľꡱʹԼɪ֮ϵЩǴ¼֮ԼɪͶԡФ˵ľꡱˣ͸˵ϵҲƵǣ֮ǰȴϢķޱ˹ͻ޽ӽФ˵ľꡱ
ķľʵľʶܿʹϢԭѾҪˣԾ籾һЩĶ뷨Ը˻Ҫٽһͨ˽籾Լɪ򣬵ȴĻӦǣ˾ȻһֱûеȵϢȻԼɪΪæµ£˲òȥߴԼɪ
ʱ̣Լɪ͸˶ͼҪϵ˶δӦֻ⣬ʧȥ硣ԼɪΪӦ̸Լϸڣ籾¿̸֮ȴ֣籾̸̸֮Լ˫̸˽֡
֮˺ִ߹Լɪһξ籾£ԼɪҪںԼ̸йռݸƣûиظ
Լɪһٶĵˡ˵ķĺϣڵȻǱڹȥƱؾͻ롰Ф˵ľꡱ
ʾʶˡʿԼɪڵжôæµһʮ¡Ϊһˣ˹ǱְͬʱҲԴھҲͨˣҲԼϲú͹ϵԶ޹ע֮£ƱػбȽϹĵ˺ͱȽˣǲɱġҪΪһɹľˣͱ뽫ϲٱϲ̫Եñֳ
йʱ˼ʹæµҲӦüʱ̸ܷۣʱϢϵⶼǻĹⷽǾԲӦóֵģΪΪԼ©˴˹˫ĺϵǾ˲רҵı֡
ԣԼɪĴʮġοԼɪĻֿȵΪҪתǾԲֵܳ
ʱΪԼѳ֮ʮþȣȴû뵽Ӳǰ˱ŸûиκεĻᡣȻղϲ˵࣬˶ԻҲԼĪӣ֪ʼնûиԼᣬʰ˼⡣
ѵ˵֪࣬Լɪŵ¡Ф˵ľꡱѡˣ
ʾղŵķйѾȶˣʼ˼ţԼӦó׷ӦıһΣ
վԭأʵ粻Ӳͷʵ̫鷳ǣҲʵĶ룬ȿ֮ԼɪĹϵ˵жڡյӳ֮ǰͻʧȥȻˡ
֮ʻͷ˿ʧķ򣬳ŵһĭȻѾ뷨ڸղǲʶ̧ٵߵ̬ȣʻʲǾưɣ
վ۵˼ӿصùݵķֺγǣûԱߴߴ˵ͣ˼Ҳ侲ղȫʵһ֮ǣ֪࣬ӦŪײС
㡰Ф˵ľꡱȷѡˣԭܲԼɪеĿʤ˵˶޸ľ籾⣬úûкıҪֻǸױӰҵ뵽籾֮У̫ˡ
Ȧѡǵ¾ͺܸӣֻΣ˵仰Ȼܿȫò
侲֮󣬻ǰչԼɪȴһ绰ǣ绰ľȻһŮ˵ãԼɪ򡤼˹İ칫ңʲô԰ģ
˹ءԼɪ𣿡΢΢üͷ
˹ãǼ˹ȡԷȻ֪˭ࡣ
ûϵԼɪȻҲеٲ֮ǰϵԼɪˡأڰ칫𣿡ü΢ţȴһЩ
ںͿƷ飬ܻҪһʱ䣬м𣿡ȷе˵
룬ˣ绰ˣؾϵҡŶˣֻܲɣϻ绰ġ
û⣬һתģʻ𣿡ò˵е죬ܾòںԼɪͨǺͨһ㡪֪ʵﻹһ㡣
ûˡȻ뷨˵ȻͰѵ绰ˡ
Ź̶绰ЩԼɪǺæµ˹ڿƷ飬ҪΪ˹ѡƷɡӦΪԼɪ˲Ŷԣ
³һȻٴͲͨһ룬ܿԷͽ˵绰ãǸˡء


412 ٴִ
ȰѸ˵ĵ绰Ҷ֮ɾ;ˣ֮ɢĺ鶼ɢ˸ɾ
û뵽ȻѾͬԾ籾뷨ҽ޸ģѾ籾ٴνԼɪ򣬵ԼɪȴΪ̫æµ£͵¸ҵȣûеȵĻӦ
֮£˾ٴδ绰Լɪߴ٣Լɪεǵһʱӵ˵绰ƫƫֻǼ춼ڽ⣬ûźţûϵϡ
֮˫Ϊ̸Լ̸籾˽֣ڽ֮УԼɪһûиӦȻҪںԼ̸֮ռݸƣͳ˸ˡФ˵ľꡱȻһСҲǿȷʺϽɫķϲѰģڿȴǸ˿ధһ㣬ˣƵоĴԲıϣǸ˸ɴֱӷ
龭֮˱ʾԼǸ⣬һԼ湫·Ѳݣȷǵ粻̫ᣬֻʱҲⷽ⣻һûмʱûб㹻ĳ⣬ڸ˵ҲǲصġʽرԼǸ⡣
ⷴø˲˼ҲĶ籾ʱϸû㹻ĳ⣬ͲᷴĶ籾ǣ˶ʾ⣬˫кֻϧһΣֻڴ´кĻˡ
͵֪һ㣬ʵѾ͵ķޱ˹ǩԼˣǩ˺ԼҲ˵ʽĳȻǻ֮
˫Ѻý̸֮Ϊƣ롣Ȼ˵һδФ˵ľꡱҲԼԭ򣬱˵ֻ⣬˵һֱ;ϱ⣬ⶼǲɷϵģʧģԼɪġæ
ԼɪܹæӦף£ǩԼԱҲΪԼɪġԼҲԼɪµԱΡФ˵ľꡱԼҲ˹ģԼɪȴΪڷæˣʹԼ롰Ф˵ľꡱȻ˵ڴ籾̫źϾһиƷȴʮʧʧԼɪĹ̬ȡ
˵ԼɪŬˣʱˣջǴˣͺ񵱳ġ塱Ҳûκ⡣εȻˡ
ʵѾǾ˵ˣ˵ӵ˾ˣȻÿ춼žȥߴԼɪôʹ˹Э飬Ҳ޷˿ΪԼɪͺǸţһһһȱĺǱȽеһ㣬ʵɨˡ
ԭΪФ˵ľꡱʲôرԭ򣬻ΪһֻʵѣڿԼɪһûܹõر
ڴͷһᣬ´˾֪ηɹѳǿ϶ûô򵥣Ȼɲʺ˽⹫˾ڲʲôԼɪһϢûдΪæµڵĴǱ
Ǹ˵绰ϧĿǰλû̫ˣ˽ĶֻƤëѣԥһ£ָˡɭһ绰Ȼ֪˱ʵһǸˣ˻һڵġȻûʧ
˾ܲġԼɪɭԽԽƵѾɹӹ˾ϻˣֱǡ޲ĺͱޡᣬĻǩһǱʵˣԿóƿع˾ȨĽŲԽԽ졣
ڴ֮ǰѾûй˾ˣʹʡ˿ٳɳƺԼİˣ³ɽԼһִĹ˾СʡЩĸ߲Σ
ԭеˣˣѾʮ̵ܹĸˣ̲סڻһͻϢǿ͸¶ģ˱ؿƿѹʻᰴͲסˡ
Ŀǰ˾ڲȨԽԽңʵԱ˵ȻӰ죬ǺأҪӰ컹ǾˡӸղ˵ֻƬ֪̽һЩϢ˾зѵĿܡ
˾ɢˣӰʮԶˡʱԱǵĴҲһݵĻңҲƱػᾭһϴơ
ֵһǣԼɪҲΪ˸ĶȻ˵ԼɪֻҵˣҵڱǰֵһᣬԼɪֽ˸߷壬һǩԼ˹棬ʹԼɪҲӵ㹻ĳΪһҡȻֻСҶѡ
ҲԼɪæµԭռԼɪСʱ䣬˹ѡ籾ÿִ﹫˾٣ʹԼɪ󲿷ʱ䶼Ϊ˹ѡϣҪǣʣʱԼɪȫӦ罻һûмϡ
ԼɪЩæµʱ뿪ɼĺȻûλá
뵽ɾһɬѵԼɪһԹ಻ͬʵ
˼ʱɳϵֻͻȻ˼˹ȥֻڵֻûʾԸ޷𵽵˭磬ֱӾͽ˵绰Լɪ̾ʹ˹
٣ȸ绰ˣôˣʲô𣿡Լɪԭֻǳˮģȴ֪Ϣ̾͸绰ˡæµæµԼɪһֱʮġ
Լ̫ѨԼɪ֮ǰ˵һֱֱֱȥģǽȴԥˣʼ˹˼ɣ˵ĺһֱ˳˳ˮȴ˹˼ɣɬǾֱһЩȽϺãФ˵ľꡯĿѾʽǩԼ˵ķޱ˹
ʲôԼɪԵʮ⣬ȻûյϢŶϵۣǸ̫æµˣûеõϢȵȣ̾͸˴绰ôܡԼɪ֪ϴΪִĻ̾ʶ
ȴԼɪĻãҸ˴绰ˣ֮ǰ籾޸ĹˣȴûеõҵĻظִ˼ΣҲûܹɹͨѡԱ
ʺԲġԼɪҲżˣ̽ȷѾ籾ˣҲҪݸ㣬ֻǼͨʱҺǿ̸ԼȻ̸籾˲Ը⡭
ǣ˵ЩҶ֪˵
Լɪһ󲻰侲֮дһʧԼɪʶʱȻȥʱǼÿ춼һ˽⣬رǹȥһ˾޴ı˺ܲ
ҽͣ͸˹ͨȴûܹõҪĴ𸴡ԼɪĻһʧΪԼɪжΣûԼΪæµ˾籾ظʱ䣬ҲûԼõ籾нʮʱҲûյ籾ⲻʶԼɪ
ҾѾǴ˿ͷЭ飬ϣΪȡƬ꣬ˡԼɪҲżˣ˵ûƽʱĳȣҸ˴һ绰ңҵĵ绰˵꣬ԼɪҲĴ𸴣ֱӰѵ绰Ҷˡ


413 ͬʹ
û̵ȴԼɪĻص磬ʵϣԼɪ綼Ѷ֪Լɪ˼һŵĽڣǾȣϣǺߡ
ݳһʼԵЩĲɣòж˱ݣһ£ŷӦѵǸڱ֮ûа취ȫͶ룬ֶ˵ģͬʱҲǲרҵı֡
ϳԹ֮һֻٴһȻԼɪ򣬡ǸĺܱǸŬˣǡԼɪŨŨΡ
ȴһ˵ԼɪŬģһζҽڡԼɪĻžʹ˹һ㵣ǡĺҪ籾ӦҵģȻһЩĿܻתأʹ⣬ҲԼʱȡ
ˣ˵Ŀҡ
ǵ𣿵ңû߳ǸɫӰңʱȰѾֶ桭ѵѵʱڲ׼Ӿ籾ԼɪĻҲЩ٣Ҳ⡣
ֱӾʹԼɪĻˣ㲻ǵϵˣ㲻ǵϸĶ˾籾˲䣬㲻ǵٴҪܹ͸˶ϵΪϴε绰ʱѾ˹ʶôڿҵĹʧˣô˵ʲô
ĻʹԼɪĬȻԼɪҪȴ޴֡ǵ绰Ĭ
ԭڲԱߵҫǣͻ״̬ŵˣ΢΢ʾһ£Ȼͷ뿪˲Ҳβ뿪ˣֻһںɫĿ
ԣ㲻ǵø˸ε绰㶼ûлص绰ˣҲǵðѸ޸ĺõľ籾ң㻹ǵó˹֮⣬Ҳо籾̸ʵǲҪ˵ЩģΪЩû׷εļֵ
ˡФ˵ľꡱȻź£ԲںΪԼˡյʱûʹǣԼɪ̬⣬һֱˡԭΪԼɪֵεģǺ飬ͬʱҲѣ֮ĬģԼɪʹٷæҲĹʹʧԼɪҲҽڣҲûбҪָԼɪ
ͺԥؾܾһʼնǰԼɪԼ˵ġڿƺֻһԸѡꡤɪ
˵һѶʱʵһжûУǷйŭĺһ޷ݵıͳơ¼֮ΪԼɪ򶼳ɳˣû뵽ͼҹδߡ֮Ĺ⻷ԼɪæýŲմء
ʲô˼Ǵ𣿻˵ٴ˺ٺԼºǩԼԼɪüͷʱ֪ʡ÷ҮĿǰڷѳǵϢһڣķӦòٴ˻ɡ
Լɪ򡤼˹طŭˣҸ㣬ҪǩԼҸͲ֪ͨ㣬ҲúЩ֧ΥԼ֪ΪʲôΪҴͲȱһ򣡡
ԼɪһԪʱͺ֪ȻһǺܴһǮһΡһ˵ֵһᡣԭΪԼɪˣڿƺˡ
ڴߴһǮ𣿡ϧԼɪʱڷŭ֮Уûʶ㺬壬ΪڴǮͼҹδߡƱֺ컹ûԼɪķֳȻҲûеλҲʱûлǮԣ㵽״ô㲻ҪǩԼΪʲôһٵңѵ֪æþԷʱ䶼û𣿡
ԣûгԷʱ䣬кĵʱ䡣ŭЦƮƮһ仰ȴԼɪ򳹵侲ԼɪæµЩ߲罻ʱ䣬æµ˹¾籾ʱ䣬æµλԱʱ䣬ȴûаҴһ籾ϵʱ䣿ҪʲôҪ̬ȣ̬ȣ
籾ͲҪ£塯ˣġˣʼʱյҲˣڵġФ˵ľꡯҲ⡣ҪʲôûжӣӸѮϵ㿪ʼ㻨˶ʱĿϣԸ⻨Ѷپȥ͸ϵ㵽׶Щʲô̫ңȻҵ״ô
ⷬ˵ĺ侲侲֮дŵĳʵҪۿڲţԼɪͲĶ֣Լɪ򲢲һǿľˣܵ˼ڵ֯׼ȷĶλһԼɪȫͱҭסˣһ仰˵ֻܱһ仰ҵĹһˣҲһ˵ľˣҪչԼҵľˣҪаȵİæھؼ˯ʱ䶼ûˣһô죿Ҳ㣬Եȥ·УҲУ
Լɪ˵֮صţһӦ绰һȴһ춼ûУͺֳֻһ㣬ʱͬɳ©һãݷһһ㣬Ȼˡཡһѵ绰Ҷˡ
ԼɪﴫæͲԭءԺﲻϻղ˵ĻҪ̬ȣ̬ȣԼɪ˴ԼգȻʼĩ鵽ôչһأǴһ籾ѣΪʲôݱΪ
ȥһʱѾΪʮҪõѣԼɪΪĳɹģͬҲһֱףԼɪҵȡͻƣһεƺĺ⡣ĻﲻԼɪԺţ˼˽
绰Ҷ֮ȴǿվ汻ҹɫֵԺӣͼԼӿƽԺĵֶӻǣһֱĵسŲ򿴹ȻڵԼҲͶ⣬аΪ꣬ԼɪǷС
ǲǳᶼһһʴ顢Ͱ飬Ȼԭɾ꿪ʼ𽥱ζһֱǰҫǵֿ飬˶ҪܵϵȴЩ꣺ǵԵֽڣӮĿȡ˳ɹ֮ǲҲᷢıأ
ֿĻţ꣬ԼɪʵĵĲǡФ˵ľꡱҲԼɪĹ̬ȣڵ
ͼҹδߡ֮ٵľȵ庣۷硱֮ҪʢԼɪȡõĳɾͣѾʼ˸ı䣬ʹ֮ǰ¼ĽѵҲûԼɪǰԼɪǲжεģһΣԼɪȻûʶĺģһֱҽڡ
ǣڵĳɼЩǱǲʲô˵δȡøĳɹǲǾζţҲһΪִֵһ򲻵Σôһǧأһأ


414 
׷룬˵ޱȱ׳ޱƯޱȺ֮ϵֻǿ¥ֻн̤ʵȥ׷ʸôʲôԺʫ˵һţ̡һһСݺһమˣҲԺӹ׵˵νײ裻Ժп˵ǮȨ
ڴԽ֮ǰʵܵϿţֶûжôԶ룬ֻҪøԼ֡Լ֣˶ѣڴԽ֮һʱҲ߹ģ̤ʵصسÿһɫΪΪһɫԱŬڿҿҵͶֶӵϣܹȥ
Увۣ庣۷硱֮Ҳһʧң˽¼֮Ķݵ֮»ص˹ǡͼҹδߡԶԶԤڵľ޴ɹֽֽ͵ǰҪܾջ󣬴Ͳһ׵¡
ôδǲǳһ죬иջ֣ʡ÷Үǹʴ¹˾һĶ˹棬һǶѡôʱǷܼסԼأοԼɪǾˣĹ
ʱ˿̲ʶͨ˵һôµջ󣬼ʹȾ˵ȦһȾףʹʵ֤þ֮µĿжô£ʹԼڹȥһʱ䶼˴СС£һֱҶϸղǸ绰ʱ֪ƺ̵ȦҪһѵͷԡʧңǶôѵһ¡
ʮĳڣԽ˼飬ͬ˹ִӵ͹ػظ߷£庣۷硱֮ǶʱʧҡһΣѣΪҫĶһֱڹ·óԼɪȴʴˡ
һµȦӡ
Ĵ۵ж٣ڵҫܹŽһĳһĿһǰδǷһҲͶڵľ棬˵վԼɪǱߣ˵Ĵֶӷ˳ͻ˵Դȥˡֻ˵򵥵ģǮȨ֮ʧ˷
ͻȻЩãˣڻܹһϵģȰ֡ϲűݣܹãǲδһҲΪƬƬӣȻгǰƷľͲˣǲδһҲΪרе͸ıԼֵļ֣һЩӭϴڵ֣ȻӲߺ͹ѲǵģΪȺڣǱõϿɣΪӭ϶ʧȥԼǷȷ
㻹𣿡Ӻ洫˹˼ʶҹɫжѵӰѾˣͷһҶԼ
Ϊº;˷һִ˵꣬ûεؿ˰һۣȴǵüͷȻҲûԤϵԼɪ֮Ȼִᷢ
ĸԲַâ¶ͱ˵ͣʱºʿԸ˸оůֶ齨ҲмˣʹҶˣҲûмҪִҲ˵ԡ
ҡҡͷݷҪԴ˦һ㣬Ȼվһ߰ɣùݰɣ˵ϻҪϰҵıݳ⣬ϲϰһ£ɾˡ
ֹҪο䣬ȴֻ֪ǿ˸ֶӳԱ֪ԼɪѣԼɪĿǰѣ˸ϣܹ˵ʲôȴһ㶼ںģ
̾˹ڸʵ֮ʲô˵׾ͺã˵ܹ֮ѣǾɼܣɴնϹϵˡͺ֮ǰոһһȻ˺ܾãǶɵû֮쵶նؽһС
Ǹ˼ϸĸԣҲдôӿĸˣҲ޷ڴĻϷôϸıˡ
޿ŴҶЩأû˻ֻ̧ŬԾգǾͿȥɣϰǲСأ
һ͸˻Ӧݷʱ˼ѹȥһ㣬Ȼͺ˴żͳȥ˶ں棬ͷ˵ǻڸʲôҿɲʶ··Ļҿɲ֪ߵȥ
٣̿飬ȻǲȴЦҲ·յԣæ첽ȥҲԳصĲǰ
ҹɫŨˬķȷʵһЩȻùݲһ·ڵľ룬ķлߴ˷ֵںһΣģһһұߣ㶼ߴ
ܹңֳһģһûз𣿡ƵԩϧûӦıԹˡ
صùֶ֮Ҳûлط䣬ֱӾ˻ĺ򿪹ڸʻƣ׼ʼϰϰֶ˵ʵϤˣһ·ˣֶʵǵٶԶԶԤڣȻֶ˵ֳĥʵ;
أղŲǻں𣿡ע⵽˰ĵӡ
˵طøͻȻðһ仰Ҷ²õӦȥԼɪ绰ˡΪֶӵһԱһ·Ȼ˽ⲻԼӦúԼɪͨһ£ǳʲô⡣
ȴ֪Լɪ״̬ӦúѹͨҪԼɪԼͨҲֻоףȴûоֽԵġ
ҰѼɡûʲô׼ǾͰѰļ˳ȻüӰá洫ûе磿ųŲȥùҲˡ
˰ļ̣öļ̧̾ͷʹһ޾Ͱͷ˳⣬ش𵽣û⣡
ͰûйҲڵңϰʱῪʼͷֵµĺڰ׼ɳ³һ컹̫ˣעܼУһϰֶֻӡ
£׾֮ǰ»н¼ȴûô׾ƽʮɫĴȾ׾жٲΪ֪Σţ˶ֻþ֮µĽѣȴ֪Ƥ֮µİͼ
룬һ룬ȴֲһ룬ҲӦõһ롣ָоʵ̫ӣԼ˻ɣΪֶҳߣֻΪ𣿶ΪǣôǲҲбʵһ죬ǮȨʴ
뵽ںڰ׼ϵָͰȥɬָȴԺ֮ûκ谭˳Ƕټڳİ׳߳ĵ׵ɡ


415 ļ
ʱкȡݣHelena.Janeƣ꣬ǰݣΪ־Ůɡ
ڼϵ˫ֻǲ̫ǲӵĺȴǴݳһֵˣټ֮е䱻ɤ֮Уûκεǰûκε׼ͻĴƳĬȻ𣬿ɽֻʾĵ׵ķ˲Ͱͣϡ
ůɤŨŨҹɫһֲײĴԣúҹİͼįɢ˵ʧȥ춯Ҳʧȥ˻ԣֻǳĬ
ȡݣҲʶðģûκָԣǽ·żһ֣ͨ򵥣ʱ߳ȴֲͬ壬֮нŮ˳ƣǰ˼ݣΪ˷Ůɡ
ĸʶҫֶӵÿһ˶̵壬ΪڣԱˣ룬һ·ɼֻΪʵԼ룬Ǿǡȡݡ׼ȷ˵ȡݡÿһεˣϣϣܹںʵԼ롣
ǣ߳һ֣Ƭͻţ޷ϳԼഫĲɲǼʹȫվںģıһֿƽ棬ֻȡһֺܹùܹ㴫ѣ֮ȴʶ㶪ʧԼʱʵʧҲԼںʮɫ֮ʧҡ
ʱ۾ˡǧǧѰǲӰһߣ޷ҵؼҵ·СԼ֣ԶزȥˣµǧѰڰԼ֡ε֮СȥƬ±࣬һ̵ĸжļ΢΢š
ǡǧǧѰǸڵСһ㣬־Լڵ֤ǽ֮󣬸ı֣ȻԼ˭ȻͳΪȦһ֣Զûа취뿪ʧȥ֣Ҳʧȥԭʵݺݡ
ƬͺСƬһεлɢĳһ쿴žеԼȴʶԼˡǺ룬һɫͷ׵ĺڶϢÿ˵꣬ȻԶҲؼҵ·ˡ
΢΢ţȻֻʶѣȴ̫̫뷨ԼģֶӵģԼɪģںġδǲһ죬ҲԶǲԼˣֻܱںһƬҲ·
¶ԶҪʱ֣֮ⷽصСϷѾȡʤȥѰҼȴԼѾ롣
ĸҹɫ֮ͬөһ裬ѤĹâŲ۾ȴ̫΢޷ɢΧĺڰݷʱᱻڵҹɫûһ㡣
ްԼļվԭأȴԼ˫ƺЩֻһѰҵ˳Ƥ֧Լ塣ľ޷⣬ȴܹǻѪɼϣһƬԼأȴôתģҲ˵ʵ·;ϵʹȡ˳ɹδҲ޾ڵȴԼ
ڼӹĺ棬ؿŵż̵ʵӼ˵ļʵû̫ʵĵطйоأļˮ׼˵̫ԣָ֮ʵȴ˶ˣÿһټÿһôô̡
Ժոһ죬ֶӣ޽ӽ˳ɹȴڳɹ֮ǰ˳̽׶ΣԭأϿֶӳԱ֮Ļ༵ʣʵڹעȵĿ˲죻֮أʵǺĶɡոһںþ֮ʧңôҫأ
ǰ˳˼
ʱãٴδɫţпɣŮؼңס벻Hollywoods.Not.AmericaʱãٴδɫţпɣŮؼңס벻
ɤټ֮зϷ˺Ѵݻ٣ǡã־塢ԥġʧ֮еڸʵĴ߻֮£̶ˡ
ؼҰɣҲؼҵ·أҲֻվԭΡ֪룬ȻΪµΪįΪΪ־ֲ̿ɪɪôʹٶĹâٶĻٶΣû˼ңԶҲ·ġ
վڳӵĸʻԱߣųǴɤ΢΢ڵҲں£ڷ˼ҫӾɽɽһ·˷ѳǣһ·ļֶֻӳԱԼ˽⣬Ѿ𽥿ʼӽ˳ɹʵԵֶ֧֣ʵ־˵δƺѾˣһȴǵͷȣʶר֮ĿʼʱǽҪԵһӿ¸Ӳп硣
ں룬ֵǮģҲǲֵһģΪҵǰΰ붼ûмֵͷʿ˶ܿѷֶӣûȡóɹҵѹ֮£ûмֵĿܡǷ˳ǰֻжܹߵյأ
ɢںָֻ֧֮һˡ
Ŷǵġûпǵֶˣ˿ѾȫͶ˸Ĵ֮УʧĵĶһһ֮ر˳ôһ˲䣬Լ뵽мֵֻ˵ǲӦ÷Լɪ꣬ںѰҵ顢룬̤ʵصרעԼĹ֮ϡ֪Ҳ޵ãһ֮߳쾡µͷ˳
˾ۼܹһԪȴʧȥңԸܵȺȵȴὥ䣬˵Ϸֻαװʱ֮أ
վڷſڣոչҶ˺Լɪĵ绰ͨû̫ЧΪԼɪʱʲôȥ֪ʱĸ˳ʱɲǼӿ˳̫Ǹֱ̫ӣͺһذһݺݵĿڡ
ܹһ򣬵ȴʧȥҡɲǼԼɪ֮ìܣҲļ֮֡ᣬΪʶվһߣΪԼɪƺһһԶȥѾʶǸˡôδָأ
֪Ӧ֪еһУ
ãڸ֮ɢѰҵ˷򣬼ᶨǵģȾ׻Լ֣ҲԼһ·ļĻ֮Ҳ򣬵һжֻѣȡδĻԼ
ֻҪᶨԼֻҪǧѰμסԼֻ֣ҪԶҪǻͷʱ·ֻҪҪԼʼ·㣬ôδͻԼеġ
ĸ𽥼ᶨټ֮չɰס벻벻


416 Ī
룬ÿһͨеΣΣݷ޾ĽǮݷ˵ĴȨݷƼȫĿͽ㣬ôݷڻźԶݷŽδ
ǲȫ벻˺֮⻹кܶطǹ֮Ϻһ֥СӶѣ֮⻹ƬΣ顢顢ɵԶܹġ
ΪңΪȫΪеĻþƶ˹ȥ˿ʼ˼֣ôһж壬Ǻû壬û壬Ҳû壬ԼĴڶڡͺǧǧѰʧȥֵСһֻܳΪ˵צ
Ͼ֮һ仰ĪģʼաⱾһ˼˵Ҫʱ˵ıģ֮һϡаȡݡ֮ģڸҪѧжҪѧῴʮɫ仰Ϊʷٷǲ˹Steve.JobsƳһʱҲ𽥱ΪҪԼ룬ҲҪԼʼһµĳԣҪСڷܶʧңԶҪʧʵԼ
ԣǣһԪʵңȺȺͻĵůαװβʱţǣԼʵ֣Լʵңǣ벻
׷²£Ҳ£µǱΧ֮Լ롣
ԼΪԱĳԣôҲһαװбݵӹŶѣΪ˱ݶݣʧȥ˱ݵļ飬ֻµµΪҫǳֶӵĳԣôھҵֽҲֻܳΪһߣܹһųרҲֻġĥе츳ΪԼɪŬĳԣôͲֵΣֵóΪѣҲǻܹܹȡúóɼҲͽ˶ˣǹϵĻ飬Ľ߾޷
ûа취ıԼɪ뷨ΪԼɪҲһĸ壬׷ԼҵĳɹҲûдԼԼΪδĿ־ֹͣǰĽŲΪʱĴ۾͹㲻ǰҭʳΪССĳɹ͵ΣҲΪʱʤǳԡ
ǳģȻᶨƵȥ˵յȴԼʧܣôԹ޻ڣ˵ӭԼǳɹſ˫ӵ
¶ԶҪʱ֣֮ⷽصСϷѾȡʤȥѰҼȴԼѾ롣ʱãٴδɫţпɣŮؼңס벻Hollywoods.Not.AmericaʱãٴδɫţпɣŮؼңס벻
ɤͷ˿еʶ֮ɢФ˵ľꡱľʧҲڸ֮лƬԼֽҲ˹ءԼʮʱССҹһءһ̤׷;ߵĸ޺Ͱǻһļ־ۼһԼӵ˵ڶҲ縺˵롭ǣ벻
ȻԶҩͬʱҲǲֹ岻֮õΪ֮ľǴߡݳʵһ򵥵壬ֻ֪öеĺ壬ֵΰ֮ҲܹΪĸ
ڼǰ澡߸裬վڷſĬĬز۽ǵˮ֪Ĳ·ڣȷѡΪҫеһԱδʲô£ԲڣҲһĿǰΪֹȷһѡˡͬʱҲϣԼɪҪʧ˷ǧ
̧֣Լ˹ǵξӨ飬ȴճһĨõЦݣԼΪһ˹ʱ飬һվԭȴӵʢʿͼֻ룬Ѫڡű˹ңһ黬ʪңȴҫӨӨâ
ؿһŹİ˫ȴ֪սֱϵΪרע顣֪Ĺֶ֧Ը⸶һеľˣһΣճ˵ڶΡ
վڸʻĳ֮⣬üչǹһĨЦݣΪֶ֪سȻ˵ʱѲݣֶѲݻǳר涼ﵽ㹻ˮ׼ֶȴʼȱһһʿͺֶ֡ҫһ㣬ֵֶ˾ۼһ𣬵ȴûһǰļ飬죬ǳˡʧĵĸ֮Уȴǰ顢ֺģֶǷȱһƴͼ
벻Hollywoods.Not.America׸ĸʽһʱĸس˳ÿ˶׷Ȩȴÿ˶ܹߵյ㣬ÿߵʱܹסԼ롣
ĸͣȴŨҹɫ֮ƣҲһ죬һ£һ֮ҫֶӳԱҲ׸衣ҹɫļžټ֮ԽԵѻȸﴫĳ˻ùΧɲǼ䶼ʧһɶͷ˼ϻζٻζ
ͰأôôֳĬôҶع޶ûжĻӦȻɳԼ˼֮СΪߣĵĻʶֻ̳˿Ҳ͸֮㷢˳ȷӦġ
վ˳棬һ£Լ׼ŲʱȴڷſڵİͶ˹ȥȻͿЩǱرܿߣ۽ǵˮ
ЩİʵҲڵԼɪ򣬵ǿԼܶ黹Ҫ˳ȻΪһԹߣðȻֻø⡣οӦԼĶѣ
Ų˳ᣬǵĴ㴴޺͸ҲӦ˹׷װƯ˼˻Ǹ³ķ״ҪѯǷԸǩԼˡַʽղ״㡣
Ƿг⣬ԸſЦص٩˵ʵڻûѯԼɪں£ε绰ǲɢǺ⣬֮ǰþһûϽĵɢˣȴһ·ֶ뿪Ϸ˹й۲ֶӵÿһαݣȻֶڡˡˣҲֶӡ
¶һΣǩԼ룬Ǵֶӻû̫ԥ;ܾˡֶ֮Ӿû⵽ļˣ֪Ƿɸֶӵ
ǾҪûֵˡЦǺǵ˵
仰̾Ȳغ죬죡ϰʱ䵽


417 ðͷ
µŦԼָΪ룬ͷϿԿ̿ģҲԿëߵģ糿Ҫһףʱȴֺ޲ֻһ¶վڽͷһͷԵĴ
ҫ³ӾɽɽȵִŦԼʱѾǾѮˣʱɺĹ·Уʵڿ˵̣һѲ˵Ҳһκóˡ˽ٳݳĶ֮ҫڵִ˶
Ȼҫµײų񲻹ĸδѣȴССݳֶӳԱ֮Ĭ𽥳ɳ˵ֶѾҲûκġɼһι·Ѳݵľ޴ˡ
֮У޵ĳɳջרҵʿϲ˹ΪֶӵĻʯ˿˹ƺһп޵Ĵڣ޷˹ͼֿһʮź¡˹ֶֶʵҪãһı˹ֶֿʵǼ̨ףⶼϡ档
Ҳ˿ֶ֮ߵģǽֶڲĴΪĴƿֶӵĽ࣬Ҫֶӵʵ˹ֲǺĻڡ޵Ѹٳɳҫʵˮ׼
ٴλصŦԼȴ˵ڽͷ͸дıҲǴαˡﮣLithium׸裬ͬʱҲΪ˸ҫ
ҫŦԼͷıݾԿ˵Ǽ죬ڸδıѸٽ״̶̬̲ʮʱھ˳һڵΧۡ⻹ڿ˹άֵܡƽһʵ˿ȱϯ¡
Լǡ˹ؾ˸δȴҫıݣǵŦԼͷ֤͸ԾӶĵױǴѧ˿Դ֮ԼǾͳ׶֧δ͵ֶġԼ֪֪һԱԴԺԼǾһֱĶ̬
򲻸ˣټʱԼ˵ˡҫֶ֧ӣ˽ҫ׳٣ԼĽźĽЩֶܹһ·ĸǣźûܹΪһԱ
Լܹ֮ⷽϢΪеĵҡȦﶼҫϢļݵһС򣬺ҡûκιϵʹҲֻƬֻǵûʶֶ֧ӾһֱѰҵĶ󡣵Լ׹ʱѾصŦԼΪµĿѧ׼ʱִ֮ϲӿ飬ԼĿ
죬ŦԼĵҡȦвٳߺͺ߶Ҫֳȥҫıݣͻ޵۹⣬뿴֧ΪֶӵжʵǲԹʵжʵԡ
ԸδۼĹھԽԽ࣬ҫбݵԭһС㳡ܿͱȺڼˣȥϣֳΧµˮйֵͨľǻΪĳλͻȻݰٽͷء
ԼʵֶʵģΪ͸Ѿչʾ㹻Ϊһʵҡߣףֶһ壬ĳɫȻҪǱ˴ܷ֮񷢻һһڶЧֶӵıʣԼǽźڴ롣
ڶꡰﮡ׸ֳԼۿˮͿʼ쭣ò˵ֶӽй·ѲҫҪתۣΪٶһ֧δֶӻ˾˵
ֳļкźѾ˽ͷݵķ룬רĸھСݳһ㣬ֳĺȲΪâҫֵĳ棬˿ûӳֶӵķӷԽԽﾫʣͷų׾ٵֳÿһλڵġ
ڱݵļ϶ԼͼͷֳжˣϧվȺ룬޷ӿ˳ֻ߿ȥֻѹѹһƬͷȵԼȫС
ֳʵڶӣԴҶֶӵĹ۵Ҳ廨ţ˵ôɣ֧֡ԺҡֶӣһģҪôϲҪôᡣҫҲˡ
ҫѡַڵĳֳͬҵִΪֶӵȫ͸ȫҡ裬ҡӦþֶķ糱ҫȻӵıĶ඼ˣ෴˼ֱ̣ҡ
ͬҲΪֶӶһģԼķע֣ҡǰδеȻ뵱ǰƲͬȴֳԼҡ⣬ÿ˶һֳǰҡֲϷչһ档ҪǣҫеıݲͬҡֶӵƫִϬһҲһǺڰһǷйǽΪͨбд֮УҡҲܹΪÿĵ׵źʵںܿɹ
ʿĹ۵ͺܼ򵥣ǲں㲻ҡĵ߸ֻҪֱǳɫģû⣬ϲ£뿪ܼ򵥵һ
ŦԼĻ㼯ڴ˵ŦԼͬʱÿ˼ӽǵŦԼͬϷ˹һеҡԴأŦԼƺԸ꣬ҫҲǰδеر˳
δС㳡ϵıΪҵִ˸߳ȴЩ֮ӣҫֶӵıݾԵЩ֧顣ԴˣԼǾʮַŭΪֳЩִƻһʵݳȻԼǱҫҲЩǣһԣϲֶ֧ӵֳݰˣΪֶӱ⣬Ҳȥֶָӡ
ԼΪֶӻжϱʱҫٴδһ𺳡
һصĹĵӵĽͷǳصĹĵ㲻֮пٳһƬأȻ΢˻Ƶɤ˳ţڻһˣûиķûиʹࡣţ˵֮ǰֻһ¡ԶҪĿ־ˡ
ǸʣֳС˶ִͬͣĸʣͼŪ׸ĺ塣貿ֶ֣ӳԱһ˵ǡɱӢۣKill.Your.HeroesȻɣɣҪޡ
ɤͺһ΢ȴᶨ֮ѰҵԼλãֳĹǸ˼˳˼˶ֶӵָӱӣֶԼָֻƪ¸ҵվ˳ΪֶӴкá
Լԭֻǵ֣ʱ˿ȴһǣǳĹĵһѣȻһȫµչǰһɲǣԼǺȻԼԼشһࣺΪʲôôԸһ·ҫ˶Ϊʲôô˻ҡȦֶ֧ӡ
֧ħֶٴ̤ọ́ӶصǻһʲôľأԼǲɶƵ뵽


418 é®
ҫԾ޴飬Ǻʵġ
ҡ֮ҹ֪ܵˣҫ˼ַֻı仯棬¸սֶĽҡҡ糱ҫĽɫÿһʱ˳е
˱ʷûʧߵĲ״գ˸ûκβϢ伣ǿ𣬽췭ظ֮źܣ˼ƴߵȻȡ˳ɹȴΪ˿δ֪̽·ߣɾ˺ˣҲ˼ᶨܶٳһƬأʷ
ͷʿ˶ܿѷά˹˹ֶʵĽɫ֮ԻǵӣΪȡ˾ɹֳ֮ռ˲ݺӵһϯ֮ء
ԣҫѡսгĹ̶ģʽƱؾͽ޾飬ŦԼͷҫ·Ѳһθˮ棬ֻһʼѣֵһᡣҫܹȡһĳɹôǰͽһȴǵʵǣյĽ˭Ҳ޷ԤϣҲܡ
ԣŦԼͷ飬ҫѶûκ⣬Ǵ齨ֶӵһ̿ʼ֪ԼҪԵѣѾߵһǾԲЭɻᶨƵߵףͷѪ
ʵŦԼͷıӦҫһ·ɹһӾɽɽһڣ˹ά˹ˣٵʮʮϷ˹Ľ׶ԳɹһֱŦԼСС䶯ҫһ·γԱȡֳΧ³֪ҫѾΪһССǺΧۡ
飬ҫȴûκβɷΪʵݳȫʱӮֳӵ֮Уʹǰ˳һҲԵô
Լԥ֮󣬻ǰѯʵãҫһƻʲô
ǰǴѧģͷ˿ǣȻ΢Ц˵ǻŦԼͣ죬Ȼһ·߱߳صɼ
Ҳһʼļƻֻȥ·߲ظ൱һȦٻȥȻŦԼսĳУҫͣ죬ŨĽͷݷΧȴɼвֶͬȡ಻ͬľ顣
ȷ˻ȥʱһվĳ𣿡ԼǻЩɵѯʵ
ôһ𣿡ЦǺǵ˵ȻָָԱһȺԼĪʮ˵Ķ飬ԸĻԺϵϵΪҲȷʱ䣬Ҳ̫ȷҲǻῼǿʿ٣һжȷ
Լûа취һ϶߷񶨵Ļشֻؿһɼ飬ȴ֪йҲȷԼǷʱֶһرѧڵĿγ̱ûг¡
˳ָԼǿվС㳡Աһ̸ЦˣŮƺҲܷḻʮ굽ʮ˶ԿõԼԥһ£ȥ֮żǵûͷ˵Һϲǵ֣ҽԼǡ˹٣˵֮תͷС鲽ųȺ˷˹ȥ
΢ЦźԼǻֵ𣬵վԱߵȴðһ䣬ҶԼǲס֡
Ҳǡһ͸˵ȻƵغƽҲǲסĻľôܳ
ȴǶͷߵתͷһԹؿԼĶǡ
ǶǸû²ؿ˸𣬡Ҫһ֧֣
̧۾ڴ붼û룬ƽ˵Ҫ
˿ؾȦȦõĻԿԻһǧֳ
٣СǣղŵıĺܾʡӺ洫˹ǿһ֪˭ˡ³ķҪԭǣھ֮Уɢʵںϡ٣ǿһɣǰĴǡ
˲֪ˣǾֽˣ֣ϸˣƵѸоֱ飬ȦǶˣаܹõεˡǵĸֹëǿƣľ˿϶࣬ôĸԣܹ֮𻨡
ҫֶӳԱϰΪı飬һźı飬һΪӻʢ֮ҾûиֶˣǻأҺдܸУѵҵĴڸлһȺ˺𣿡ʳָָȺʵԵķȻƵǹ˹ݷֺڱԼơ
һΪ֮뿪ءΪӳȻﲻ̫࣬żǻ˵ģرʱһߵģ֮¾˹ͨ
ԭһ̣ŵȴ˳ޣԭ㻹ע⵽ҵʧ֮ҾûԵǱֳȥۿˣڸһطġ
ĽʽЦˣʵһ˼ˣ;ݸ룬ɢ⡢ݣƫƫ罻ֶΣԻʱܹץסص㣬ʹҲܹɽĿġԣȻһֱûкԼɪȷϺݣȴǾԸźһˣȡûԻҲûпܵġ
֪֮ǰﲻԾˣԭֶһλǣĻð˶һûסֱӾЦ˳Ϸ˹ʱʼڶһˣȻڲϳⱾһ˺Ƶ£ɢ¶ֿľȣʵ̿
ʱҲתˣǰĺǼͰ͵İɫͷƺ񳲽˵ݶѣûͷƤм˲ֱӡŲɣձҵĺڵס°벿ֱ飬۾һֱƤԺı飬ȷʵ׽͸
˹أ԰ɣЦݷԼһһ㣬ѾǶʱںʽǽ̸ˣȻڲŷ֣ʵƫƫ޿κΡܵӰԺȥˡͼҹδߡҾ㻹ʵ˧һ㣬ر漪ʱ򡣡
ۿӰĽǶȹȻڲͬѹҾ˵֮ǰһֱ죬ȴ˵Ҫ֪֮ǰҿʫ硯ʱ˯ˣ治ҵĴһĵĵӰ壬ȷǾȷҪǩԼҫ
Ϊʲôһ飿ݷڷֶӿЦõˣȻȻ˵ѵΪҵͷǰϴͷ˰
޿źǰұ߼ʵغ̲ס˵Ȼǹʴ¹˾ľˣΪʲô֮ǰûϳأ
һֱڹ۲زˣ޿ʱƤԼһ˿˷ܣƺղŵı־ǹ˵ģⶫֶӳԱ̲סͼı֮ǰν̸ûܹͻƵ
Ͳôɢ


419 ȫ׼
ԭԭ򣡡޵ʣ¶һȻı飬žûˣݷԼĳ˼һ㣬˺һᣬŴԼ˼߳Ȼ̧ͷǰޣһͷˮĵɴ۾Ƶ˵Ȼأ
ݷʱŷӦԣҪղŲ˺ϸ΢仯ʱС̸̡ȻǱƿŵģλǾ˵ȷʵϵġ
ͷ˿ǣȻûκλɣţǰزһ쳣һ񡣰ΪһɫԱԹɫ
ѾܳһʱûɼˣȻⲻҪɡҲûϸֻͣ˵ȴ뷨ֺ֪͵ӰͬĲţȻҺľͬһҹ˾ģǹĳȫͬģûκνĵطҶԵӰⷽ˽ȷʵ̫ࡣ
һѣˣԼɪĵطȫǵӰˣ֮ǰʹԼɪʮ¥µ¥ʲôõģϾһ侭͹˾Ҫô¥Ϊ칫ҡ
Լɪʱ˵ˣʴ¹˾˵Ӱ֮⣬֡Ȳţ֮ǰ˾ǹӲŵֳŵĴ㡣⣬ʴ¹˾Ŀǰ󾭼͹˾֮Ψһһҹ˾СʡʻģҲֻװװ棬˾ʮóӢҵ׶ء衢MadridRomaа´Թ˾רŵĹʲš
ͬĲžڲͬ¥㣬˾ְͬʱй㣬Ź˹ʴ¹˾Ӵת
ԣֲź͵ӰżûκνҲпԭġͺԼɪַҵ񼸺ûκ˽⣬֮ǰгƬ˾Լɪ̸ֲֵķչʱԼɪԵЩֽšһĽҲ˵ͨġ
ΪעȴǺ˵ǰһɣѾܾòɼˣԿϸڡ
ҪĿǰʴ¹˾Ȩ֮У־Ǻ˸ŵģȴκξеļûлȥɼ˵ǹ˾ڲԵĽɫ
ôϸڽһºǡ򾭼˵ʵҰʵģп֮ܺǰһֽˣȴ˰ǣһ߿͵˺һ겻񣬲Զ˹˾ȨȦӣһǷϵľأԶϷ˹Ѱˡ
ǵһοʱĳӡǵıԱйһĳɼϸڶԴ
ȻĿǰЩֻԼĲѣпʵǽȻͬģ˵ǺǡȻ⿴ǲ˼ģھֽҡǮû˻ģٱ˵˵ǻԣҲһ־ˣȴԼʵֻǾ˵ֶѣֻֻǺһ¶ѣûдǡ
ʤȴһֱԼĵһֲ²ȷģԻ͵רҵˡҳһʵ֧ԼֱͲܱΪֱˣ뷨ͻ֮ȥ
﷢ɢ˼άΪһشֲ²⣬ﰢȴͺˣԣһֱҵֶӣ׿ֶһ㣿
ƲƲ죬ΪǿΪǮ⻰ֱӣ˺ܲƫƫʵϿǱҾǿȡþ޴ĳɹϷ˹ʱһ̫ȷһʱĹ۲Ըҵжϣԣٴγˡ
ȷʶĴ󲿷־˶һ˵ĻʮֳźܱŤųȴокǿ˵ٲᣬԸֿܵرǺɢ˵࣬ͺǹƻĵʦһ㡣
жϴˡֱӾͿ˵ϱԵʮֲ˵һ֧ԼֶӣǲЭġ
˼ǲóԷˡӻӵúܿ죬ûͽ˵ȴʮӲһܴݵĸоǷ̵ķȴ˵ĺɣ֮俪Цһ㡣
ͷ˸һۣȻ󿪿˵ղŵ˼ǣһ֧ҪҵֶӣǵȻϣܹǵֺͷһ£û˻Ϊҵϵĳɹͷǵ֡ȴΪֿܲڽܣ׸ıϣܹר־Ͷ뵽ϣҪĶӰ졣
Ȼƽ࣬˼·һֱҿȫܵϸڵע߱ģΪֶӵĶӳҲ֪ղڱʱע⵽ûУǵַ˺ܴ飬˶ܹܵģǲûиıĴ㡣
ĻǱȽӲǿƣ͹˼ࡣ
Ҳ⣬ѵҡֶӲ𣿡ʼ磬Ȼ˵ȻҲΪֺôڶֵֶӣϾϾǲǡݳеĸ֣԰ɣ
˵ĶʵͿԿĿǰгһƣΪӭϳֵʼնǴڵģҲгܹٵԭûбҪǴ𣬶ʮһǰгܹ֮٣Ϊܹҵͼ֮ҵһƽ㣬ʹֲ
ǽʮʱźкBackstreet.BoysкNSYNCһżֵǿΪгעȫµĻøΪͬʱҲʹøְҵΪϺ绽ż񡣴ʱ־Ѿ𽥳ΪһƷֺʵΪƷҪ֮һ֮⻹òװصĽ룬𽥵أֵҵ̾ͼӿ˽Ų
г𽥷ḻ֮󣬵ֵıҲ½ʮһ֮󣬼ʹǱΪȫȨֽĸҲòгЭӶӰ£г޷԰εήңӴһ겻
ȻⲻһǴ𣬶гһƣɱ⡣
Ƕҫ˵ǾͲϣΪгҵ̵һ֣ЩżƷʵˮߴһ㣬ͬĲԺͷڲͬϣԲˬ£ַʧȥ˱塣
ھʮڣв𽥿ʼͬгıҪԣرֶӵľ޴ɹҡֵĸգǱΪǸдҲвҫڤ粻顱ͼңе˳ɹˣеʧˣҲе˼һ֮վЭˡ
˵ʮڵгҲһ޴еʱڡ
ǰǰ۲ҫһʱ䣬ĻشͲ⣬ǵҾҲ˵ˣԸй·ѲݣԴĥԼҾͿԿˡⶼƬ˵͸Ӳ˰ɡ
һ򵥵Գȴٴοȫ׼˹Ŀ࿴


420 ȫ
ոջ˵š·Ѳݡ£һֿʼˣǿġɼʱûУרűֶӺѲݵ£һŻ⣬ġŦԼʱҲ
֮£Ͱһ£Ȼǰ˵ǼȻ㶼˽ˣ㻹ǿԴ𣿡
ŶġǰìܵĻشվԱߵֱӾ;ȵ˵һ䡰ʲôذ˰Լ֣޵ľ˻ӦͣһŽ˵ֻҸ˵뷨ҾֶܹһƬԼأҾúȤȤݴʵʹ˶ͷߣҺֽܹܺʲôӰ죬ңҺڴѾγɹ̶ģʽҡ֮гһࡣͺ׸質ģɱеӢۡ
˵һ仰ʱֶЦǺǵգգۣͺóʱıһ㣬ôʮֹ졣
ȴԼԼ˺ʵ⣬ǰ֮ǰֱȷģôҪǩҫԭʵΪ֤ԼǡճʱʵҲһִŮձӡͷҲȡ˳ɹǶŮֵĵһӡǡɤܹ쭸תԽƺͳΪŮָ質ɳɫĴʡȻרҵʿ֪ǲȷ뷨ԲǸ質ɵΨһ㣬ȷΪһֳ
ôںҪ֤ԼƱؾҪٴͻңҫƸķѡ
һ棬Ǽľˣ֪ҵĳɹǺҵıҪ׼ҵĳɹȴ޷ɾ;䣬ͷʿ˶ܿѷĸ֣ǵɲֻҵɹǳΪһĻӰδܳһʱ
ںϿҰģҪǣҰǼҫϵġȻǰ֮ǰĲ²ⶼȷġ
ô뷨ȷģҫ˵ȷʵʮֺʵģһֶӵķ෴ᶨվֶߣΪֶȡɺȨҲᱻڵҵԻ۾Ӧһгڹ滮ľˡ
һԼɪ˼һңֻһٴΰע˻
ղƺַһΣںڿ˵ţֶ֪ҪǩԼһǾԵĴɣڶƬ˾ͼıĨǵķ񣻵滮ǵķչܹµԱݡȻҸΪһҪġ
Ļ޲ӡ֤뷨ʱ˿̣¶˷âȻ˵ɲأʼɢ۾ȴųĹâﱸȫ׼ʱ¶ȫò
ΪһˣҺǱ֤ʲôΪЩ̫ˣһҿԱ֤һʼվһߣԶ˵仰ʱֳ֮ǰνӴʱûеļᶨǿƣʵ仰˵볪Ƭ˾ĶԿУǾԲΪҵƬ˾ЭģֻҪҫ֣ΪҲͻֵס
ַԾ˵ʵǻģΪͻҪģʵУȴῼǵԼ棬ӶվƬ˾һߣת˵ͻ
رΪ˵Ƭ˾ϣֵӭУֲԸ⣬˿ǵרվ˳Ƭ˾һߣȰ˵ַӳƬ˾ѡ˵ͻøִһԮλãֻЭΪѾǩƬԼˡ
һʸ񾭼ˣĳŵ͸Ӳ˼ˣĹʽ㣵ġͺԼɪФ˵ľꡱҲˣȴ˹˵ĹչԼҵѡ罻ӶĹһվھϺָ˵ǴģΪǾȦӡ˹ģվϣȴͬ
仰˵֮ޡ͸˶Եʮ⣬ұ鶼Щݣȴ˳˼Ǿãκһ׶ǵȼ۽ûԸʧĵԽԽաˣҲ֮صԽ¡
Ժȴ˼ǧھ˵ϡѡϣ̫飬ЩпҲʹԴʮѣ֪ȫ׼ҪôĳҪǩԼҫҪôͼıûа׳ԵͣھͿǷԸҪˡ
һΣûʧֻ˵껰֮󣬲ż˵ȥϸϸع۲ֶӳԱı飬⵽ĳɺ侲ʱǵЦݷǹһƽʱһɢһţ˲ɲ²⣬ѺӶˡͷһ·ҲһĳɹʿǵĹƺҲͶһԡ
ԸǩԼҿΪԤԼٴƬԾһЩ˳ҿʮ֮ǰͽ¼ң׼һרĵȫˣ˷ĳȴ˵һҪ˵ǵѲݻûнҲҪ˵ʱ̫̣ԸΪʮİգͬҲкͬ⣬ôȫ̸û˵ͬ⡱Ǹô졣
Ȼҫֶ֮ǰξܾɶˣҽƻȫ˼ˣǩԼֶûоܾء
޲ҿ˿ԼĶѣҪѰһĹǣͰ˼֮УȻֱ治ǵʲôȴԿǵ˼ӿȴüͷһֱźݷӺղǽȻͬò֮пһߣû޵ߡ
ûмҲû˼ؿźݷղֻ˵һΪСһ㣬ڵȴź˵Ȥ
ֶԱ϶һ㣬ϣԥƬ̣ӭߣɲǼеɢǷ϶ʧ˫һֱӸų޷ֱӵļᶨͼ˾ػ࿴ŶԷ˭ҲԸá
Ҳĺòɡ
ãʮʱ䣬һ𣬵ȴ˿ûҲûлң΢ЦȴԼġЩ˵ղŵĵѾ㹻κһֶ֧ˣʹǵҡѿеĹͷҲ⡪ȴǲ֪£Ҳ֪һ벻Hollywoods.Not.AmericaֶӵӰ죬ͿǰʼûԶҡҫ
ҲԽᶨ˺ĵһֱѰֶӣҲδʮʮ궼Ҫֶӡ
һڿˣϣнģڱƾմϵ䣬Լǩʮ꣬ΥԼΪʮңԼȨС


421 ڲ
뿪ˣһը֮ûκԥ뿪ˣûˣ˧˵ʲôǺ֮ϵңҵƬ֮ģֻǻָƽһɢģͺͷ˺һʧŦԼֵ˺֮С
ҫֶڲȴþ޷ɢ
ôȿڿŶǣڹ㳡һ̨ֶһ壬κһξһͨС
һҪѹ·ѲɡȴǱܿ˸ղźص㣬ѻתƵʵһóѾѲô򵥶ˣǶֶӷĥϵһһ֣ϣ;ϡ
ҲǡҲ˵ͷ뷨ʾͬ
ĬһᣬԼ֣֧֡Ϊõ޴ʱû˻Ӧݷ˰һ㣬Ŵ˵ⲻǵȻ𣿡
һûбҪֶۣӳԭҲֶߵԭ򣬸־˿ǵԭ˷ԣǾ߲ˡ˵ҫոһ졢ҡֶĲ֮ͬ
ȫ¼ƳƬ¼֮ټó̡鵽ǲ֣ǿԱͨʹ¼ƳƬǩԼҲûģϾ᲻Զġ
Ļеģ̧ͷֶӵʵ㹻𣿡
ᵽ⣬ĿǰֶӵĴֹľֶ֧֧ӣƽʱֶӵҶ˴˼ලжʱҪѯ
ֶ֪ӳԱῪʼʽ⣬ʵ˵ղŵĵƵȷǴ˴ңĶϸ˵ҫ񲻹ĸ¶ѣʵڸ涼Ƿȱģ͹˵ӺһγֵϷ˹ŦԼмֹȥ˽һ£ֶӵʵȷʵٴһ̨ףĿǰֶӵıݷѾڳ죬ȶѾ㹻ʵվڴ̨ˡ
δ˵ѧϣֶȻҪŬϽġҲϣܹѹ·Ѳɵԭ򣬴ӾɽɽߵŦԼһȦصɼֶӳԶչޱ׵ġ
ǣһ֧ܳɫֶӣȻܹŬһĻǾ͸ˡɵЦ˵һ仰ĸ֮жһЦҲ˳
ôٴƬôɲһ֧Ƭ˾뵽˺ղǩԼЩĶͬʱЩǡ
ٴƬȫƬ˾֮һҵͷ
Ŀǰ緶ΧΪĳƬ˾ңֱǻ֡ɳƬ˹ƬBMGٴƬᳪƬҳƬ˾ӣǳ͵ƳƬ˾ҹ˾ռȫƬгٷ֮ʮķݶǳƬҵľ
ǶʮĳƬ˾гݶڶྺ֣ʮԣŷгٴƬͷϴ
1897İٴƬȫʷƾõĳƬ˾֮һڹȥһ͵ķչУ˾ͷʿֶӳưȫƬгݶķ⣬Ҳʮͷʿɢ֮Ʋľһֱʮڲ¸̧ͷʮ֮ŷĵ̺ȷͶߣƽˡ¡ޡᡢʺֶӵһڸֵǿ֣»ص˶λãĿǰȫг뻷ַͥ
ڰٴƬĴӪӢ԰ٴƬӢױ֧ʮǿơ֮Уڴʮҡ糱ٴƬΪԼıظ˲صĴۣԽʮ֮󣬰ٴƬҡֶӵ֧ǰδУӶͷʿ񻰡Դ֮󣬰ٴƬӢҡ֧ǰδУһֱȥʮʱٴƬΪȫྭҡֶӣӢҡ͵̨֮ϡ
˵ٴƬӢֽӵϵӰÿһλ˶ԽٴƬΪ٣ЩеҡֶӣΪٴƬӵʽĶƣȷܹϲֶͬӵķ
ԶԣٴƬڱ½ӰˣͷʿٴƬгҲǺ绽꣬ͷʿɢ֮󣬰ٴƬͿʼڽڰˣʮԺӵǹõֶӡֶӵı˹Ƭӵȡתֶӡʷ˹ŵĻɳƬӵ˶ܿѷ׵ᳪƬѾʼϣ𽥷˰ٴƬʹðٴƬгλƬ˾ĩϯ
ʵʮּ򵥿𣬰ٴƬӢռ˾ƣѿֵӰҲʹðٴƬгսܵ˼Լ
վ֪2014ǶٴƬھʮڵӢҡʢռгָٹ⣬뻷ֲǽʮһ֮Ӣҡ𽥳ţҲûг԰ٴƬгʼελӸ˾ĩβ
ǰٴƬĵȴ˾ĽĶ󣬼ʹᳪƬ˹ϲƬ˾Ĵ󣬰ٴƬҲûеӣҼʹּѹռʮٴƬгݶȴʼû̫ĲĴƬ˾֮ȵռһϯ֮ء
ϧǣʮһ͵һʮ껹ûһеİٴƬڿ֮ӢгҲ𽥲ʳ2011ûܹȥֹ˳Ƭţᱴ˹չ˰Ȩţ켫һʱİٴƬҲͳĩ·
˵ĳƬźͰȨţÿһҳƬ˾ĴֱϵƬҲΪ֪ĲţֵͷеȵȣȨҪǩԼִߣƷȨȨְȨȵȹ
ʮһ֮гҵ򼫶ˣƬҵձΪƬƬŵļֵȵףҲ˵ƬźѰҵѪҺг»ǰȨŵļֵȴ𽥷ŴرְȨŻʱԽԽõǵӡ
ȻЩδչ飬վ1993ʱ㣬ٴƬ뻷ֿĶ
³ķȻΪҫԺͰٴƬǩԼʵб׵ġ׶˺ԣͳƬ˾ԼøţڶƬ˵ͳƬ˾ǿӲ˵ǺѶԿģҲʮԣԴԴʩƣܵռݺܴơ
ٴƬƾǶҡֶԵİݣֵһǵ̨˾ǩԼľǰٴƬȻ̨˾Ӣûȡ̫죬ٴƬҲûи㹻ӣǹʲǫ̃˾֮󣬹˾Ǹǿ֧֡
ͿԿٴƬӱɽһǡ
ǰٴôԿǿһҶҡо޴ĳƬ˾Һǳŵˣվ𣿡˵ǰⷽ˽Ȼ˿ѷ˵֮󣬻Ͷѯʵ


422 ˼
û̸谢Ӧ˼һ£ҾŴ˽㡣˼ǾˣǳƬ˾
ĻͰӦ˹ӳƬ˾Ƕ˵ʵٴѾǴͳƬ˾֮ǷˣҲƬ˭֪ǩԼǸƬء
Ƭ˾ʹͳƬ˾ӣڴͳƬ˾֮ѡĻٴƬȷʺҫġ
ҾãȻܹΪǿӶѡ˰ٴܷٴǩԼⶼ˵Ϊһ˵ȷվǽǶȿǹġǶΪأǩԼͳƬ˾ҲãͶƬ˾ҲգʵԸվߣΪȥȡɣҪġ
֮ǰϷ˹ʱֶӾܾԭҪǵֶӷܵƬ˾Լǲ뱻ͳƬ˾ţôֶӺ͹˾ͨеĽɫʮҪˡȰٴƬӵˣ˵ֶҪݣȻ̶϶ҡֶӳԱ뷨
⣬ֶӾܾвԭΪֶӳʱ̫̣ʵδ죬ҹ·ѲҲûнҪżһʱֶʵѾ˺̶ܴȵƣֶӳԱϿɹ·ѲӦðռƻɣҲڲһ¡
ۺϿ֮ҫͺ³ķǩԼϰȷǶɨˡֶӳԱı飬֪Ȼ׼֣׼ݵץסֶӳԱӵĲ֣һٳɹ
ȻҲԿһé®㹻ĳ⣻ֶȷʵ̵˽⣬δǩԼһֶӾͻ˴ⷽӷԡ
ɷϣԼڣҲǱǣűߣΪֶʵ뷨ˡ
ǣҪǩԼʮꡭȻǱǣɵ˵Ȧھ˺Լƶʵ̫˽⣬ⷽҲֻȥˡ
ƲƲ죬ҺǩԼ
ʵȦھ˺֮ĺԼ󲿷ֶΪ˹Ӷн飬ֹԼȨǰϵġȻĴƾˣʵҲǾ߱ԼģֻǾ˶ȥΪйͰţûйͷһߣֲȥ֧˵ѡ
ʱڣ˵ոǩ²ʱȥݼΣΪΪԱ׼ѰҾסԢⷽ澭͹˾貿ְҲ˶ϲǩԼ;͹˾ԭȻɺܸߣҲλ
ԣҪǩԼʮ꣬ΥԼʮҽԼȨھϣǲܵһ¡֮УǾԲܵģԼȨԶϵģһ̫Ҳ϶飻ڵڶȻˣġ
ҪǣӺҪԿʲô֮ǰĲõ֤ʵ˵ĺǡôǾ˺úеѪˮԺȥһʱǷ쳣һοҫ˳ʱ죬ȷֶӲǰǵͣ෴ֶʮԭͣʹˣΪ˱պֶӱȦʮɫԻ۾̵Ҫһҧʮ¾Լ˼ˡ
Ŷǳ֮ڴɫ˵ҪһˣǻûкʵݣҴһ绰ɡһξͲٳˣѾе˳ҫӦ˳ˡ
վȥֻע⵽˰Լһƶ˹ȻڵԼɪͨԼֻԥһ£ǲͨԼɪİ칫Һ룬ʧǣӵ绰ǰȡ˵Լɪ˹һȥױӰҵ̸Ŀˡ
Ҷϵ绰֮ûٲͨԼɪֻ룬Ǹһ绰ȥҲûпףֱӾͿѯʵǵӰźֲǲûκģ
ԣֲźûйϵƽʱҲʶ˿϶Ļش𣬡ĲţǺѲġľˣֲŵйϵģʱӰҪôͻֲŽйͨһ˵Һľˣûиֵġ
Ļشʮ꾡Ҳӡ֤˺˵԰Ҵһ³ķ־֪ҺֶѲݳҵǣʾϣǩԼûϳԣܵ⡣򵥵˵һ
³ķֺܶ졭˵ȻͬʱվߵԱеԵİ칫ǰ棬Ȼ칫ҵ䱸ǱȽϡٵģû磬ѾʼʹõԽйˣڵϿ򵥲ѯһЩѶϢȵȣڲѯ
ڵĻô֣Ȼ˻سܿϢһһеس˳Ŷ³ķǣǹ˾ľˣҾ˵ôô죬ǡľˡȻ˽֪֮Բ֪ʵΪǹȥСʱ㷭һֱϷ˹ԶӰȦŲʶԣǷרȡþ޴ɹ֮󣬵רڱУֱӾͰѺˣȻ͹˾һǩԼǼֵʮֲ죬ѵ㲻ǵ𣿵ʱʻ˽ȥ
˵棬Զȥȴһ㶼ڿԼʺ飬֪ˣӦĺˡȻҪһ֤һϵбֶ֤ʵԡ
ԣֶ׼ǩԼˣվֱ壬صԼİ칫Աߡ
ǻҪۣҺϣǩԼǩʮ֪꣬ǲܵġõȷϢ֮Ҳ򵥵غͿ
ʱ;ȻʮꡱŵˣֲǰԼȻܡҿӦΪˣȫǺһģǿǾ£ҵɹˣͰѺߵһߡ
Ȼ˵Ǻͺ£˵˵Ժ͸ֳԼɪʱˣ֪ԼӦӦü˵ȥôϵ˵¿ʼ籾ˣǴΪѡһƷ
ʼ磬ҸղŸ˵绰ǰȽӵģ˵ͿһȥױӰҵˡǸױӰҵ
һ仰ÿ֪Ӧλشֻת˻⣬ֶ֪ӿǩԼĻ϶ܿĵġ
ұˣǻڵء˳ǣûж˵ʲôȻͿл֮󣬾Ͱѵ绰Ҷˡ
ŵ绰Ͳε̾һԭԼɪİ칫λñɴҶѷĽ䣬ԼɪȻʮ¥칫ȴڹˣӵԼİ칫ң˵˾ʮ¥Ҳ֪жʵԡ
һ棬˵绰֮ת˶ѣŴڴֽŵı飬¶ЦݱһOKƣɲǼҶĵȭף


423 ٴƬ
ʢٹ㳡԰Washington.Square.Parkһʮ˽ֵĵμؽΪ֣ﲻٵĵشͬʱҲȫҵ֡ؽĿĸ¥ãװĵʿװŮʿ͹»Ƥֳһšʱеִͼ
ٽֵ԰ôһƷȫϲ̵ꡣЩ̵ܶ඼ӵжҷֵ겢硣뵽꼸ҵ뵽ƷҲҵƷḻƷȫߵʳΪص㣬ƷƵǳΪ˴ĵơڴۼʱӢŮʶר׼ȷӦ˵ǣѪƴ
ŦԼǷϲֵһ䣬ʹΪ˹ֻվڽͷһζŦԼʻеŨһݷͷͿԿеķ١ٺͷӡ
ǽҫֶӳԱȴΪ˹۹⣬ҲΪ˹ǸźĽŲλڵ͵ڶʮֽĵطڵڶʮ෽գǲʮľ룬ͿԿǰⶰǽĸ¥ſڹ˶ƷƱ־ɫðɫдšEMIҲǰٴƬŦԼֹ˾Ŵˡ
άʱڵĽ񣬰ɫǽǶĳδ˲Ľȴ˲һָƵĴ
վڴſڣûκԵı־Ҳûдͺһͨۺϰ칫¥ס˺ʢޣվڸߵ˵ȷǾֱӽȥˣ
κˣ޽ܡɣRoger.FaxonƬĸ֮ǰͺֶˣԽļ治ͻʮ̹ȻһȻԵõģһͷ˺ӣרŸһɾĳ˶Ȼһ£Ȼгɹʿĸģˣϱġ
ȻѾȷˣȷһ־ˣǡҲȷʵһִģھվڰٴƬſڣһжʵǿɢģ˺ѲθС
ָ֪Ĳ¡˿վһԵڴΧĽģҲ΢һ㡣
ؿһᣬݷ˼һ²ŷӦһ㣬Ŷ˵ǵĺϵɣĲȫԺ޽̸ܼ֮ǿԿҵҲǵǱ˵ҫ޽ܡɼ֮δǩԼľˣѡ˻ߺͰٴֱǩ𾭼ԼôҲ⣬Ѿʶˣںٶһ
ҫϵ˺վǱ˵ˣþ˺ԼǿģǶںǡǩԼʮ껹ǽԼȨⶼҵأֶӻϣԼ̸һ
룬ֶӰԼ뷨֮󣬺΢˼һ£ȴת˻⣬ʾ֮ǰǩԼ¿ʱһţԴֶȥٴƬĸ߲㣬ٴǷԸΪҫƬðٴһҫķչǰȻ̸֮
ľٶɱҫһֲͰٴƬֱ߲ӻ棬ҫ˵ȴûκκģܹҫռԣ˼ֶͬһ˾ͳ˰ٴƬŦԼֹ˾Ĵǰ
κһκöԸǿкýͺ񹴴һС椣ȴԸϣôҲûôǢˣҶڡǿ´ǲϲġվﲻ˵ţƫƫ黹һɢ֮дһ٩ģʵڲ̸µͷҫĶԱǶݸ
üܴһ£Ȼ޲ź˵Χô࣬Ȼûϳ̫ɨˣԭһ޽ܿʢġˣҲǱǰˡ˵꣬Ҳûȥı飬ʩʩȻĲӾ̨̤ס
վԱһ޹Īǹšһ٩ֶӽŵյǻ࣬ɶЦļ򣬾ͺڰοûϳҪġһ㣬Ǵ㵡˵һ޽žѧȻҲ֡
ѷֱļʾ˰֮һվڴͷߣáǲ̫һ㣬ܾϥϾͱһѼˡ
ҲǺǺǵЦȻ첽ȥֱ߽ߵⶰһ¥ûκرĵطͺǹԱͨһ㣬ƹⶼ̫첽߽˵ݣȻݾڶ¥ͣ߳ȥ֮һء
һ¥ǵĵ棬ǰ̵꣬һ¥Ŀռ俴ǲֿߴһۣǽ¥֮ռڶʮķ죬˶İ칫¥͵չ̳֮¿߳ȥһרŵѯ̨̨ټġٴƬơ
ĽųɲԾ˼˵󣬹̨ĽӴԱѾ΢Цվѯʵãʲô԰ǵ𣿡ŨصӢֱķʽ˻㱼ŦԼ׶ء
˶ûżſڣǵźǰ΢Цŵ˵ͷãŦԼǿһЩ̫ˣ𣿡
˵׶ꡣĻýӴԱɵؽְҵ΢ЦҲһЩϡ
лϵۣɡѾˣΣǾ̫ˡһķ˵ɢ⣬˵Ҳҵص㣬Ȼڲ֮ͿԿâŽӴԱһͬı飬ƺʶ߻վˣŶˣǺ³ķԤԼ޽ܡɵļ档
ӴԱûеͷȥѯ¶˾ϲı飬³ķѾһʱˡӴԱĻҫԱɶͷߣӴԱ⻰ǿ׶ʵĻǾ̫ЦˣμԵ˾ȻٵҺǸ˿ŵģǡ
ŦԼĽͨԶûа취Ԥһᷢʲôһ㶼ţ̯ε˵һ仰ʱýӴԱ۶ͬھͶԺˡ
ҫԱѾ÷ˡǴ˵ģһ·ϸûи·Ҳûе飬ȫں
¥İ칫ҵȴǣǴĵȥ֮ͿҵˡӴԱ΢Цؽܵ˳ֵķͿԿԭ滹һܵݣͨ¥ϵĽݾ
Ϊ˲޽ټȴСҲȼˣǿԻ֮ġЦǺǵؼ˵ϹȴýӴԱǺЦȻųǰȥͷҲصк˵СǣǾ¥ɣǶҪһˣҽŲɲһ¡


424 ֶԾ
¥Եʮ˽ܣ߳ݾֻõǰһƽӢߵСռ䣬м䱻һ沣ǽ˿мֲɫԣҸһźɫİ칫һ㱻Ϊ칫ңҲǰٴƬ߲פĵطˡţ᲻ֱǳƬźͰȨŵĸ߲㣬¥ϻпռ䣬Ҳ˵칫ҵķ䵽ʲôŵġ
ҿһͿԿֱߵİ칫Ϸš޽ܡɡƣûκԥֱ˹ȥڰ칫Ȼʶģ΢Цվˣ޽ڵء
ػ˻ֱ֣Ű칫ǰߵſʱȴͣ˽ŲվţȻ˵šˡͣԼĪ֮󣬾ʹ˰칫ҵţʾֶӳԱԽȥˡ
źĽŲ߽ǰ칫ңɫɫھ޷زǽ֮£ĵ̺ŲػɾԿɫԵӰǽһ˶ĳڷźڽƬ͹ղأֹ˾ĸо
˺棬һݵĹͷվͺѣȴЩģΪǵú˵޽ֻǳƬŵĸˣ㲻϶⣬޽ȴܹӵ˺İ칫ҡɿкܶ࣬Ժĵһ²ǣǰٴƬչǰ棬Ȼ˵ܹ˾ְ̫ߣгȴӵкܴľȨ
ܹ޽ֱӴϻô͸ӲСˡҫԥͿֶ֮ȽԵԭ򣬾ֵȶˣȻǺΪԼӳ룬ԸǩԼáЩ棬ǵǷź˶ôĸͷú˼
˹ء߹޽ܣæջ˼ֺͶԷգҽܵ
޽ȴûɿ֣㶣Ȼͷ˺ûиֶ֧һλǡȻûдš˹ء޽ܵעӲΪһ֧ȫֶӮԻ᣿
ֻиֺԱʶԱûмһ㶼죬ٴȷʶʵ
޽ܿȴǶԺĸһ㶼⣬ͷ¶һЦݣܸʶ㣬ڿҿһˣǾҪĽˡ
óġǡӦָٴƬľǡʱǰ޽ܣʵǹͷԴͷģֻǷѾ˺˺ףԿǶͺͺģҰɫͷ֪ԭԭķɫʵĶͷϲƣһ˫۾Ц⣬ȴ˿ʵ޽ӦʮϵˣӸְӦһλϺִ꣬˾쵼ûһǺͿˡ
ը˭֪أЦǺǵһСĬ˻ش𣬱ʾԼǫ飬޽ܺǺЦ
ںɫɳȻƤӲɳݲȥЩ⣬ҲԿ޽ܸԵһǡϰڷһݱֽ⵽ˣȻǡŦԼʱҳ沢ͷ棬ְ棬ְͷʮĿճҡֶӣҫдֶʱúɫȾԵúг
ޡҲݱֽɶ¶ϲı飬˴˽ɫ
ƪ糿ֶӳԱǺǿһƪɡŦԼʱбţֶӹȥ׳٣Ҷֶӱʾ
֧ҫֶӣ֮Ӿɽɽһ·й·ѲݣִŦԼڰ˿ڼĴнݳҲٽֻǧ˵İСڹ·ߵļվʱݳǴڵĶ٣ȴԼʵִ˹ڣһɿ񳱡ڽֻһڵĽͷݳҲְһ߸裬ǰҡֶַ˾ʶԾǻŦԼͷ˹ȵĻ
ĵ̹ǣһڵڣҫһ;ǵ̨̨һ޶
ֻǡŦԼʱжֶӿ佱Ũһξڱ֮мᵽˣֶӽ·бԼ̨һȫµĳԺ飬վڸ߸ߵļ̨ϣҲ̨¹ڵȻֶӽбͱҶ̨ҡںϵԼʵжԼʵ־Ҳʹáҫֶ֧ӳΪְǲ෹۵Ļ⣬һԸ׷ֶӵҷ˿ٲȻѾΪһ˹Ŀ࿴
ҫڸδݳҲһɧʹֶӺܿͳΪýеĽ㡣
Ŀǰԣҫֻһ֧ҡֶӶѣܹǸδ֪ûгרҲûʽýǵһȵ۶ѣ㲻ȡ˹ע
ŦԼʱûרҫ֮аֿȵԱһͿԿˡȻɼʱûзŹϸڣͶ֮Ĳ໹˳
޽ĶˡŦԼʱıⲻϡ棬ֽϣȻġһߣȻҲϲã侲ռҪ˼ϾԷǰٴƬĸ߲㣬ֶδɱȨкǱھ˵δơ
Ȼ޽˹ָָϵıֽҽ쿴˱Ƕһ˹·жȤԸѲݵֶʤֵܹıûж٣ȻģҲֻʣˡ
޽ֱܾ˻⣬Եúܸɴ࣬Ըܵõĳ⣬ЩȲҪǣһ֧ôֶӣôһ·ߵġ
޽˵ʱϣƺڵȴĻشһ㣬ʱȴһпѣʵûбֽ˵ôӣֻǵϲ֣Ҫܱݣһ·ͼȻǵгҲôˣ²ɺɲһֵҫٶȡ
޽ЩȻȷԣΪֶ֧ӵĶӳҲֻ΢΢ǶѣܿͶȥߣϲ֣ÿһ֧ҡֶӶ˵ģܹģȴûôࡣ
֪ϣԼֶܹӵ֡ȻţҲûмʲô棬һκѲÿ˶ɳַ࣬棬ԼҲˣ޽ҪʱǺܺðסȻ͸ҲҪֶӼζҪʱǼ
޽ݷĻתͷһ㣬ȴ϶ͣһᣬһĨ̽ζֶ֧ӵȷ˼


425 ݽ
޽ܼҡֶûһҲаʮʵ󲿷ҡֶӶǱȽģʮǼΪҡͱһ־ּ˵ҡǾʿ³˹͸ںϵķ񣬵ȴ޷ҡȫҡֵĺ˼롣
еĴţ˼룬Ƿϵ̬ȣɳƵĸƺǶҡĿ̰ӡˣҲⲢ׼ȴӲ˵ҡĺġڶķ˼ͷѵʶİƽڽ̻֧ڽ̣ݡ壬塭Щìܵ˼Ϊҡĺľ񣬼ʹйоءͷʿǵ֮Ҳս塢ҩ顢ʵȼ˼롣
ֶ꣬ҡҡҡֶǷϡڰķǳΪһֳҫȴʮֲͬԱTţпˬ磬ǴѧոձҵõѧҲһഺ˵ĳ˿ûҶҡֶӵֿ̰ӡ
ʵʽӴ֮󣬽ȴԸֶܵӳԱָԣҲȴһһǰļᶨֶֻ֡ҫ֮пһЩ޷˵ľ⡣
ֻһ棬޽ܾͿԿܶϸΪٴƬвһԱܹ׼ȷжϣȻǵжϲðٷְ׼ȷʱֱֻѣǲƸǵֱҲǿѨ硣
޽ܿڷԵȻЦüġŦԼʱϣԭΪֻǼ߿ʰˣ˵ҶЩĶҪǵѲ֮ȥڿȴöֶ
ҵļǵĻһʧġͻȻͲ廰˵޽ܺ潻Ŧ޽ܵע˹һ˵ְ
޽ܲЦҵˡڲҵİ칫𣿡޽۾źǸɢģݷûв޽ܵķһ㡣
ˣһȶûУɲһźšͺǵڱԹдһ㣬ʵȴһֱ޽ܵ۾
޽ȴһҲ⣬ʼ磬ֱվǾҪǷֵҷһˣô¥ֱȥǵʲôطˡŦԼʱˡ³ķѾˣҵû뵽ܹٿ
޽վֶӳԱ½½վֻʣºһԭأôȻűȽʽˣ̬ɿһΥ͸ȴƫƫ칫̸нάһƽϣ΢ǻһЩǰû̸أ𣿡
޽վӸµشźȴɹչԡһ㣬ûиܵ޽޽һ߿Լװ׵Ŀӣһߴݵ˵˵һ
˵ֶ˵⡣ƲƲ죬б۾ã˵һʮ־廯ĵ⡣
κһר˵˶ҪλãΪǰרгλˮ׼ƶˣһ˵һ˿Խһƽƽĸִ˾ż񣬷һҲһƳһѵר
޽ܿװӵĶܻҲʿԺĻӦȴһ㶼ֵƼѡʵҲǳƬ˾͸֮Ȩת
ڴͳƬ˾ǻѰҵƵˣǶƬ˾޷ҵԴͬʱЩҲݴͳƬ˾Ըר˸ֶٴȫɳƬ˾ƿصġ
ûһʿģؿɳϣݷΪ޽ʶ˼һ㣬һʱ칫˰˶վֻкһšƫƫȻԵã޽εľҲżȻǴ̹Ȼؿź
վһԵź޽֮Ľ棬ֿ𻨵Ķų˽УҪһģʵ˶Ϻ֮꣬ѾԿ˲ֹһءӸղ̶̵ĽͿԿȷʵһʸľˣԼɪҪ࣬ʡ÷ҮˡɭķЩ⾭ҲƵֻͷһˡ
˼˺һᣬԼĪнʮӣⳤʮĿհ˳Ĭ칫һƬӲֻк޽磬˶ǲӦУĽȤ
ͻȻбۿ㶣Ȼڣ˹أô
˵˵£ô˵ϣһ֮ҲͷӦ˹ʵԼŵԣΪҫȡܵɡֶˣʵֶרͰֶԼˡ
޽ذдϣĥſ˿ԼĪ룬ȻְתһȦſ˵⵹һû뵽ѡ񡣲룬鶼ԵȵǼʶֶӵʵۣ֮һܺõĿʼ
޽ûоܾҲûп϶ȿֶӵʵҲȻѡ񣬡ԣ¥ɣӦǳֵ޽ֶܻӵģȴǿź
һκûƴǣؾվСǣϳʱˡ룬ǡŦԼʱôģǼϿǺѹˡղźר˵뷨ʵһ̬޽ܶԽֶӵıݻиרעȣͬʱҲֶӵҪͷнһ˽⡣
޽תͷ¶˲õЦݣҪǺƼҪ֪ϼһʵ˶̾ġֶ֪ǺɭJonathan.Ponemanġ
ؿ˺ֶԱҲͣס˽ŲһըϢŸովŲȣ޽仰ЦһˣȴˣҲǾˣȦڶǡҾԲǣʵ̨˾ֶչҲҵ
һӵı飬Ƽ٣޷ֱ࣬޽ȴûзǺǺǵЦţǰ·űڹһĲ޽ҫԱȴǲؽǺ˲õˡ
Ƚ˽ȦЦҡҡͷʾûʲôʵʵˣȦڵĶ⾭ˣʵٶֹһЩֿȵĴǣԼ˵ҲǾˣֻ˶ѣ͸㲻ϣҺĻȦҪ㣬ȷʲô
ǡܹһ֧ҡֶӵõٴƬԾ¾֤ˡ
ʾ⣬Ҳ΢һЩվԱߵæѵϣһֵʱˡܷõٴƬĺԼܷںͰٴͺ̸֮ռϷ磬ıҪģ


426 
¥¥һͬľȻƽֶӲšϰ¼ĵطһҿͨĥɰԼľ޽ƿԱһϰҵĴţͷ˽ȥ
߽ϰң̻ɫƹ֮пɫĸǽڣſڳ˲֮⻹һȺصľţȻ˾ȫĸʩϰڷֶҪʹõһ߼ϻԲšС֮ضǺɫߣ֮дһЩУԸоﾭʹõĺۼҫڰưɺֿ⽨Ǹʱϰ˵ֱá
޽ߵֶӶɳҲ۵òһ㣬漴޽ԱҵλáݷЩͷػ˻֣ھǵıʱˣʹ˵Աߵϼһ⣬һüԴġĻϰ˶Ц
޽ûʱȥͺЩ죬֮󣬾ĿŵشֶӶЦݣһϸȥֶӵ׼޽ǿڸֶʩѹ֮ǰŦԼʱôиղ¥칫ҽ̸Ⱦ޽ܾǰ˵ҶǱкܸߺܸߵڴ
Ƕ֪ڸڴҪӮøۣһ׵£һСľͻҹοֶӱݱٳռҪء
ֶӳԱںشϰĿ豸Ļ֮󣬲òջԼעʼѰԼֵϰ˵Ծص㡣
޽ܵû̫Σÿ˶ԸܵõâڱĴֶӳԱƺûвһ㣬ǰЩȷؿ˿ԼĶѣ˷ܲѣֿ͸ר־ı飬Ȼ󿴵Ͷߣ߳޵ţǻһĨЦݡ
ܿʶһ·Ѿ˽ٳټɼͷıݣֿ϶ͳˣǲһ֧é®ֶӣǾССĿ飬ıݣһ飬Ϊȫ޵ڲ޽ܡɣҲǺ³ķͨڡ
ǣҲͳԼĶһʼעڵԼϡһʱ䣬޽ܺͺΪ˿ͣͺһ㣬ֶӳԱûżϸصԼ£
ʱעҲ߶ȼУֳ֪ϣʵֶӵıݻֻһΣҲһ׸裬õҲԲᳬ׸裬ϾԾǹ۲ֶǱʵһϣǱֳҫûʱ䣬ֻһ׸Ļᣡ
ֶѡˡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerΪ׸߱Ϊ׸轫Ͱֶӣ׸ֶ˵壬ҲֶӳԱܹһ׸衣
ǳȵټʱ޽ͫ΢΢һȻ֮ǰ˵ֶ֧ӷڲͬ־ȻռҪλã⻹޽ˡ
۾͸룬ΪҲǸܹʵĵط˵ʱΪ֮ŬʧӰ١
ݳϰصţᲦ޽ܵҡϰڸЧʮֺã׾ͱŴ󣬵ɤûа취Ƚϵģرֶ֧ӵһԸֵ׾ͱû
ʱıȴûָоֶӳԱԼػı仯סֵûȫſࡣȻƺסֶӵֽţȴһ֮еݷʱҵйڱһ㡣
ǰһվԭɵظ質ûʲôȴ֮ɴ󣬽ʵں֮УʹֶӱΪһ壬ϸоɫʳҲڸûʣڲ֪б˸
ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ʼأֿоͺһ꼻޽ǰʢԵ޽ʧȥԡ˿ԱߵĺеϢͺʧһ㣬ԭأĸо˿ϸϸź˫ӣȴоûн۾ѾĻ䣬֮Уͺϵĺڰ׼졣
ʱɤﵽһٽ㣬Ȼͷ˿ɯԵȴֶ֧һͻȻը˿رһԡɯ򡱵ͬһ㱬ƳоԣɲǼһƬհף֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
޽ܾ̾ţò̾̾һֱħֶӣǼ˼̣ǶԼ˹ʹãֶӶĿǰ룬򵥵ĺȴûʧȥֳһȵļ飬쵹һģ˿
ֶӵĸʸǳ޿ԣǼ򵥵һ䡰ҪΪ°աǵ˼ֶӵ桢ᶨⶼ֮Уͨůɤͷųڲ֪о˳С
һˣ޽ûдֻ֮߳ʶ簲͵ĸо΢һԼˣһǻĿ𣿡
Ȼشͷ˿ǣֿʼڶ׸裬λᣨSecond.Chance׸һ׸ϸ΢Ĳ죬׸Ϊǿйͺˮһֱӻࡣ
һ׸ƫֲڻҰһͷʿʽɫʣʮӢֶӣڶ׸ʵҲǱȽϴֲڵģҡһЩʮӲ˷߿ȵչ˳
ʵһ׸ϸ壬ģڶ׸ӴֱӳŶĤȥġԣҡ˵ļң˼̵ʹãݳڣӲʵڹ͸
ַĿǰȫеҡŽȻͬʽȴֳ޿ԡҪǣֶʵʮǢڵĻ˿
ʵ޽ܲһ׸ոտʼʱ򣬽Щѽڵģұ˹ͼӹĵĺҲһƫ˹ֿķ֮һģȻ˷ܹȵձֶ֣Ӻܿ͵˹˴֮Ļ֮о͵õӦ
޽֪ĬûһٳݳĥǾģֵּȷʵ
⣬ֶӵǱҲ޽ǰһ޽Ҫľҫڴֶӣҡгֶӵĸֶʤݷ˶ǷֶӣȴԶûܹء±ͺͷʿɾ˾֮ҪͷʿֶʤӢױý嶼ϲ˵ĳĳֶϣΪͷʿӰˡԶʵ֡
ԣ޽ҫϿ˿ԣϮǰֶӵŵ㣬ûзЩ˵һ׸ͷʿӰӣڶ׸ҲԿĿǰؽҡŵ㣻ȴ¸ҵش˳棬Լķֿԣټֶʵ޿ԡ
޽ʶڵˡȻ׼ȷԣǺǺ۹ڵˣ


427 Ǳ
κһ֧ҡֶ˵ֳݵĸȾҪģΪҡֶ˵ֳݾֶӲʵֱֵӷʽһɫֳ׼ʵضѣЩֻйоأͷšֳȾڴٳݳȲȷزֳܷ񱻳֮ΪʡĹؼڣЩǡǡֶӾʵѳֻڡ
żһֱǲݺӵһڣʵ˵ż־ûʵҪǹ˾װλ⡪Ȼ󲿷ԭҲΪЩʵ㡪˵żռгƾԪغͻ⣬ʵλĲ֣ҪżڱֳѡԿͣҪǵǵֳ׳ʵĲǲ߱㹻ƿֳ
һϣλ֮ĺΪԣȫΧڶԳƷżرϵʽͼڸǸֵӲʵ⣬һ˵Ƭ˾ѡһʵӲѡȻòڻ赸ڻ߿ڲųڵ㡢ʵѡϳΪһ壬ȻʵƳƬӮùϲĿġϡ±ʵʵƽı֡
ԣֶԿ͵ΪżֱرҪ֮һǵֳܹڸѣһݳֳԭα¶ĲҾ硣˵ǴĻǲֵᳫģҲǸֵһʽŷҲֹкк˹͡ȲJustin.BieberԼʿƳһϵż֣гɲ֡
ż֮УȴֶӵʽֶֻӵʽȴʼûܹһšҡŴżֶֻ˹ֵܣJonas.BrothersӮĿ֧ʿƳżֶҡ̳ȡһɼջǺܿûȥ
żҡֶӣ˵żֶӣһάȥʽ
ΪҡֶӵֳʮҪĲ֣רʮҡʼֳֶ֧ݳԵģԶֳֳ֮Ŷֶأרֳ֮ҡֶ˵Ҫ̶ȸһУûֳݣͲҡҲֶӡ
ҡֳֶıݣʵﾫԸƿԼͷšеȾֶӳԱֳڵĻӦļƣֳֵʧ󣬶ֳݵһ֣ͬʱҲֳݵһعҡֶ޷ȡ
Ҳ޽ҪۿҫֳݵԭͬʱҲ޽Ķ˱ֽ˺֮ͬҫԭΪһֶ֧֮߳ӣǾ˸ʽֳݳֶӣһ֧Ѳݶ˸ע⡢ýֶӣȷʵ޽Ȥ
ֶû޽ʧ
ҫֳǰһԱǱ͵ģΪҲʮرʵɤĿǰ͵ҡɤɤůζʺݳʿ꣬ҲҲֶӵֱʮʺоԸܵ˶뵽֮УȻɤɬҲרҵȴܹķʽֳֳĸȾ𺳡
޽ܲղźǾЦֶרˣڿȴһЦֶӷգԼΪֶע꣬Կӡһ֧ҡֶ˵˽ֶӵ˲ܰٷְٷӳֶӵʵ
˵Ϊʵ˵ǵģ㹻ʵҪĥ㹻Ҫʱ䣻Ϊֶȴӳ˰ٷ֮ٵֳݳгһиȾɿҪǽֶӱݵȴһ̨ףˮ׼Ҳһļˡ
ʵǩԼҡֶӣ޽˵һϡ£걻ΪѾ;ĩ·ҡȫ渴գ¿ʮǰҡķⳡ棬ýȲΪֶӽҡڶͷʿʱ
ԣؾͻҡֶðҡķ̶ȸ־˴ߣݷǾһ޴Ľ󡣵Ŀǰ峱̫أֶӷѾγ·ֶӸļҲߵƿ£ûֶܹﵽֶӵĸ߶ȣҲʹҡһ̶Ͽʼس
ȻѡһֻðͻֶĻҪеķվʮصģһֶ֮ü֣޽ܾ;ò˺ʵԶըֶӾȻֽԺҽ˼򵥻ôҡѾǰԤˡ
޽ȴ֪ͻ޷ȡóɹģһʱΪƬ˾в㡢߲㣬ٶԤڸƬ˾ʱֻҪסͻƵʱһٳɹǣʱôװյģƬ˾ĸ߲ӦöڻധĦҪǣʱѡֵΣ
ڰֻȷʱ䡢ȷĵصȷ̳ȡͻֺγˣʱֶӣȱһɡ
޽ܴʼ۲ֶӣڼҡҲ۹ⶾ־ˣϧûܹѰҵʵĶ󡣽쿴ҫʱʵ޽ܲûб̫Ͼý屨ȾԹʵĿʵ̫ˣҫֳ׸֮ȴ׾˵޽ܣѾʮ޽ܶЩͲסĶˡ
ֶӵĴϳˣٸֶһЩѲݳʱ䣬ǻɳʲôز˱ڴ⣬վڳƬ˾ǶֶӳԱҲаװأԱиԵص㣬ΪǻԲϣ˵ֶѾӮܵϡ
޽ܲɻһʱýǰ󼸴αֲŻʵһֱŵģʹ֮ǰгƬ˾ҪΪר޽֮ܶԱǣΪֻý峴ѡڿǾʵϵģƬ˾̫ˣԱЩϽۡ
ǩҫǩôٴƬԾͿԴһȱڣԱݷΪͻƿڡȻҪǣֶ֧ӵǱ޽ܳģԸܵԼѾٵһγָоʱ޽ǵԼвãͷʿʱ
λǿ֣ǩҫ޽Կϴ㵵ıˡ뵽޽ܲɽûй¶ԼȻһºתͷԱߵĺԣֶʲôĹ滮
޽ܿҫľˣѯʺ⣬ѯʺ̬ȣ˻˼Ϳˡ
Ǻƺûһ㣬ɳֶӸոսı֮УݷоͿᵽַ޽֪ȨҲżؿźԼĪ֮󣬺һ£ȻŸ̾Ǿʵݳ𣿡
Դˣ޽ЦЦֵáŦԼʱһء


428 
ҫֶӵԱ֮Ҳûеõ޽ۣܵͿ޽תͷȥͺԱ֮以ཻһ񡣲ǵڿ޽ܵɫǱ˴ȷϸղŵıݡ
׸ıʵһЩ©ģرݳλᣨSecond.ChanceʱڿɤǺܹмζԵӲ˻ûнܹרҵѵȻ˻ȴܲԱҲٻЩнͽŵġ
ԣʱҶڽߣԼղŵʧ󣬽ȥ֮ƱҪϰһδлվڸ̨ϣŸоǱȽǿģôֶӵ׼͵ʾʮҪˡ
ͬʱҲ޽ܿżɽ̸ˣһԱг̱Э֮ܰš
޽ЩȻ̸ЩϸĩҵĶҲ⣬ֱӾ͵˵ͷǱȻڸֺԱĹ֮Ѱƽ⣬˵ҪͬڰٴƬ˵ҲҪ
վԱߵȴЩͷˣΪΪֶӵ־ˣôͱԼɪйг̵ĹͨƫƫԼɪķæѰһüˡ
ڶֶӵר˱Ǿ˵úɺɢ˫۾ȴһض޽ܣȻҪǲòġ
޽û̻ش𣬶΢΢ͫ׿˺ʶʵһҪô򵥣ص˼ǣֶӵг̰ţʵֶҲоȨģʹǳƬ˾ǿҪֶҲзȨ˫ǿּۻۡôϵڶҪʵʵ뷨ֶӵ㹻ȨðٴƬֶϵӡ
ʵҪ󲢲⣬󲿷ҡֶӶϲƬ˾Ϊ̶ȱֶԼķ񡣰ٴƬҲ֪һ㣬ԼٴҡֶӣǴ󲿷ֻɵĶƣ̨˾ܹ˾ӣʹʵǿѰҵ·ģǻᾡȥֶӵķ
Ȼ˵޽ҲûдȥҫķΪҫصģٴƬĨɱˣҲûǩԼıҪˣ޽ȴ׾úóѣǱóٴƬļ
ⲻܡ޽ֱӾͷˣô࣬ģǿɲͷʿ
ҲżʩʩȻؿ޽ܣȻڵȴ޽ܵġ޽ͣһ£Ȼ˳ǣ֪һѲģղŶҫ϶ǱˣȨĿǰԼϵģͿԸΪҫòˡ
кѡ˵һʲôˮ׼ġ޽̽Եѯһ£Ȼ⣬Ȼ׼ġ
ƺǱΪѵˣüΡGeorge.MartinҪȻŵʷ˹Norman.Smith
޽ܺǺǵЦȻ۹ܺáλ˶ǰٴƬʿˣαΪͷʿˣֶרˣŵιͷʿר¼ʦΪƽˡֶӵרˣԿ˵ҵĶڡ
Ȼ޽û˵ͬ߾ܾĻģشʵһַ񶨣ҫڵ˵λѶõٴƬǿ
Ǿ͡˹ذɡݷηһ㣬͵˵վԱ޹
޽Ϊؿ˺һۣǺǿЦתͷȻղź£޽ȴΪܹ縺רΡԣ޽ܰͶͬʱ˺˵Ǿôרˣ
ʱĪһָоȻǰڣֶҪĴߣֶӴûרûе˵ľ
ר˵ûô򵥣ƬҵﶼǷǳҪĽɫݺ¼̵İšѵָ֡֯ԤԴල¼̡лĸѡͰĿȷר봴˵רʵ൱ڵӰĵݣͬڵӰƬˣͶʾѵĹר˵ְ𷶳롣
˵˲Ҫרҵ֪ʶͬʱҪжг仯񶴲ȻҲǺϣ˽εԭΪгı仯ƶר񣬵һȴǡǡֶҪģֶϣԼķר
ͻȻ;ѹڼͷѹרһûнӴλãⲻһܹɵĹҪרҵ֪ʶ·ҵġ⺺ûףһʱ䣬ûзӦ
ҫֶӳԱȴһߣȵ˵ͷ޺ͰʵĿǰ˵ҫֶӵģֶ֧ӵƿܱȵġԣֶӳԱɹʶ⡣
û⡣ڴش𵽣һ㵣֪Ƕרҵʿרҵһ㶼ѷɫֶӵ˽޷ġ
Ļϸϸĥҵܲʤƾһʱ֮³еȻû⣬Ͷרʱרҵ֪ʶȱܿͻ¶̰ˡȻΪֶӵרˣĿǰԣʵһ֪֮ˣ֪ԼĳȻҲرԼĶ̴
ǣ̧ͷͬ˵Ҷ¼ҵרҵ֪ʶ˽ⲻ࣬ԣܹһ˸ңһרôš
վȨ˵ʵҲԤ֮еĽͬʱҲ׷ĽٴƬΪƬ˾ǵרҵ˰æֶڱ׵ģǾȨֶУҲǺĳŵ
޽ܿźû̻ش𣬶˼ר˵⣬Ȼ޽ҲܸͬĶҫķ񣬵רˣ⻹ԶԶԤڡͷʿֶӵ˺ڣʵԼٯޡҲ˵ݣҡֶҲˣΪǵĳԱвŻʵģҫֻһ˶ѣһʮðյ塣޽ܱء
룬޽ûֱӴӦ̧ͷ˺𣿡
ǺǵЦЦҪⶼѾˣϸˣҪȻ˵޽ȴûзɾ裬ȻźͿ˵ֶӱбݰȨİٷ֮ʮ塣
Ȩ֮ǰʵֻǿθ˶ѣǺĺĿ꣬ȴ˵ǡҪϸڡ޽΢΢ָشʱȴվԱߵ˵ֶӱݵĸȫģʺӶǣȨĿǰġʵֶҲ˴ĸЩѷһԾʱûעȨ
仰ʱú޽ܱ鶼˱仯㶣Ȼ¶Цݣ޽Ȼûʲô仯΢Цţ۾ȴһĨ䣬Ȼ˼ҵ˼


429 Ȩ
ҵֺԱ˭Ǯʵһֱ۵Ļ⣬ԱһӰͿõһǧԪƬ꣬һרȴһŵҾһҲҪֺо͸ϡˡ
ʵϸ˵ӪеĻǱԱǮģԱΪǮֵһΪ飬רݳ͹档
׵ר룬ӰƱͬרɷ̵̡֡ȼֽзֳɣһ˵ֳַڰٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮䲨ʣಿڻϷ֣ٴƬָָеģͶʸҲ͸ߡרǳƬ˾ҪԴڸ˵רģ֮ȴֻǺСһ֡
һҪרǮǹƾҪˣǮǺ
ŷȦ˺ֱӽĹ棬ΪձΪԼڶʮһǰ˽ĹΪһֶ䡢۵ı֣ʹʮһ֮ԸݹɲࡣôһĹҪǽֲ棬¼ӰʹĳƵֻѲݳ̣оԼĸΪ汳֣͵ĹΪִӴ룬ȶԱƬѷɫ
ݳһֱǸΪǮĲ֣һŸµѲݳᣬǧżʮɡָ۳ֺ֮ĸ룬ȵݳᣬκʱбϣҲǲܵġѲݳ֮⣬ССҵݳҲĴݶ֡
˵ֳרͲΪǮΪӮ㹻ĹעΪĹݳ׼һϣʵģʽ͵ӰƬ˾һģڵӰƬ˾ƱֺҪ뷢̡ԺߡϷ֣һƱֵӰƬ˾Ѿʣ޼ˣܹ׬ˣӰƬ˾ǮǺ¼Ӱޡߵ̨زܱ߲Ʒ⼸ռݵӰƬ˾İٷ֮ʮҲˡ
һ⣬ǾǰȨ롣Ȩʮرһ֣Ϊ֪ʶȨһ֣ȨӵӵжƷȫȨȨȻҲһ֡ȰȨר̾ͻһʷãʷǷй˾ʹ֮ϷֵģθڽдУǵ̨šӲţǵӰʹã˵κһֻҪ׸ͱ֧ӦİȨãʷöڰȨߵġ
ȦӾǡտָ衱ˣ׸ƽÿ궼һԪ룬ʹðȨ׳ÿ궼жһ룬1988꣬׳ǧ˰Ԫĸ߼۽׸ʣʮȨ˻ͨѶ˾δ׸İȨ涼ߡ
˵Ȩ͵ڽǮҲǰٴƬר趨ƬźͰȨŵԭ򣬰Żʱ𣬰ȨļֵҲԽԽߡ
1985꣬˶ܿѷΪͷʿȨӵƻƬApple.RecordƲǧԪͷʿĸȨ2001ʱȨֵѾߴԪ˶Ϊ˻ԼƵƲľ״ò۰Ȩȡֽɴ˿ɼȨص޼ֵˡ
Ȩ˵һᱻΪ֣а˰ͱݰ˰а˰ɴߺͷй˾ƽ֣ٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮıǷӲԹ涨Ϊ˱ߵȨ棻ݰ˰ɸߡƬ˾ͷй˾йϷ֣һ־ͿԽ̸ˣһ˵ߵⲿڰٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮䲨
޽ܿҫһֶ֧ӣݰ˰ܹаٷ֮Ѿ˲ˣںȻҪӵа˰İٷ֮ʮ壬ʵ޽Ϊ⡣ΪĻں棬ҫȻѾѰȨȫעˣٶ˵۾
ҡֶӾȻҷֽԼĸעȨʵ̫ˡҪ֪ҡֶӸʳﻹǮȥעȨעȨҪһʷõģÿ껹һáûһֶ֧ܹȷԼǷ죬˭ԸȥһʲҪǮעȨأҡֶӴְҵ£мȥϮԱ˵ĴԼʹûעȨҲٴڴס
ҫȴƫƫƣȴԿֶӵšȻҲпΪԱǮûеطô޽ܾͱãΪǣרڣҪҪרأǿ϶ģôԶ԰˰ı϶һЩǷ񶨵ģ˰½רǷû㹻ı֤
޽ܱע˰ȨϣܹˡλᣨSecond.ChanceҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger֮⣬ֶӵ׻жֵù˾ͶĿݰ˰ıߣʵǶר֮ɼγ̶ȣ޽Ҫ׼ȷжϡ
ʵһʼΪҫֶӮø·ǰֶʵоԵΣΪӪֶ޽ĿеķĿܹڱݰ˰֮һ⡣ԭܼ򵥣ֶӵԽ˵ĳȻԽߣȻͬʱҲΪԼܹǩҫ롣
֪Щ͹˾ӳ̶жߣ޽ܵľԿ϶ʮ񣬵ʹˣϢؾ·𽥽ӽԼĿꡣվһԹۿ̸й̣һȤ£Ȼ˵Ľǿ𻨵ġ
޽ܳһ£ԼĴ𰸣ٷ֮ʮ
޽ȫûбҪڽֶӻȥֶӼ죬ȻΪ˾ȡϾֶֻˣٴƬȴȫƬ˾֮һʱ޽ȴҪԭҫˡŦԼʱţٴƬľһ˾㹻㣬Ҫһҹ˾£һּ룬ռľֶˡ
Ҳ޽λ΢αԭ
ҡҡͷںؿ޽ܣʶˣȷҪٷ֮һٷ֮һսﻹһȺڿء˵һֱࡢǻڴʱȴ˵٩ĶȤζ̿ɣٷ֮ʮ壬ֻǩһųƬĺԼ
ںҿЦ԰ɡ޽붼û룬ֱӾ;ܾˣٷ֮ʮ壬ųƬԼ˵֮󣬺ֱӾЦһ޽ܱҲû̫仯ϸ룬ųƬԼǰٴƬĵߣٲͬ⣬޽Ըơ
ƲƲ죬Ȼǲ̫⣬ȴ۾Ʋһۣ˺۵һľ̾ʶˣһֶ֧˵ǺȻ˵Ȩǣô
޽Щ⣬ȻԸѾȨֶԼʵټһ˵ֶӺ;֮ɾ̸ֶвȥ֮ȻֶӻǾġ
ɺһ仰޽°ѾʣҲǵľˡ
ӵǸղŵ̸жǡù޽֪Լȫһѡ


430 ˳ǩԼ
˵ҫһûо˵ֶӣǽԶּ𣬶޽Ҳô˼ɾִӶţ˵Ե̸й̣޽ܶԼ˼·ǵȴ֣Ͳҫľˣʵ̫ˡ
ȻǣȻҫľˣ±𾪳̶Խ˸ղ̸й̵һ֪
ҫԱʱȴûȥ޽ܵ𾪣֮ٴλཻһߡղźѾ̶Ϊֶȡɶȣһʮֵλ޽ȴûиһȷеĴ𸴣һ̻תͷѯʵר˵Ĳʲô
ʵ޽ܶѾݰ˰ķֳɱˣ˵ѾԺ֮ǰͷˣʱѯʣ޽ܻջԼעٴ˵ԼΪûĻˣȻǹ˾һרҵһ
ʵ޽ģһȿԱֶ֤ר̶Լķͬʱܹù˾ʱרȣбҪʱٲֲܹȫûκξȷָ
֪һͬʱҲһսӦĻδͽῴһոµ磬Ȼߺڶ˳תҵΪˣҴ󲿷ֳƬ˶ǳɫĴߣ˵ȴȫ³ԡ
һ£ſѯʵԸǩԼĻ˾ʲôƻ
޽Ժ΢תתʲôƻʵ˵ǡ/ǡϾΪһԱǷϷƻҲǱ뿼ġ
ǴŦԼʼټһ·ѲݻȥӦûȹ;ӿһٶȣΪĩһȽϷæ˵յѾβӰҵѾȦ˵Ӱӳʱ䣬Ӧʮһµʮ³Ŀǰ˾ڻ
޽һûԤϵֶӵѲݾȻûнϸ룬Ҳֶӵķ񡣽ţһ󵨵ķ޽Ժ֮йӦ㹻ĸ¼һרɣʮףȻף
ͷʾ˿϶޽¶ϲɫ˵ɣԸǩԼô̾Ϳʼרй滮һ¼ר˾һΪר󻮡¼ƽ֮ٴ̤ѲݣרȵִɼʱרʽС
һרﱸ˵Ȼвͨģרȿʼո裬Ȼѡ⣬ƶ¼רмƻﱸǱȽġҫαȽ⣬һרˣѾӵ˵һר⣬ҸҲʮˣֱӽ¼ң϶û̫⣻ֶӱʹѲݻȥֱӵʲôƬ˾ֻҪںýССƲһ£ͿԴﵽЧ
Ȼֻ޽һļƻжٿԣҪۡ
޽ܵļƻȻֶԤڣԼͬ˺һۣʱȴ۾ݷ֪淢ʲôһ㣬˼ͺȷˣĿǰֶӾˣѾչʾˣټæˡ
ͷ˿ԼĶǣ߽һ£˵ʵֻǽ˵ԼѾˣھͿֶӳԱ뷨ûбҪۡ
ǣһͷˡ¼רҪķѶʱ䣬Ҳ˵׼Լһ¼ң֪ǿ״̬ģ״̬ɫĻһ¼Ƽ׸Ҳû⣬Ͼһ׸ķң״̬ĻһҲһܹһ׸¼ƣΪ¼ǽÿȱ㶼¶Ȼٽвȵĵط
¼רټѲݣֶӼƻӰ죬ģôֶѾ׼ͿÿԱ״̬ˡһͷ˵ġ
͵ڶͷˣֶҲġԥصص˵ͷԱ׳ϾΪ֣뵽ר¼УҪеѹʮ־޴ģ½Ҫеε
һԥã̧ͷƽʱ㣬Ҳ֪Ϊ˹֣һֱֶһڣû˷ѲݵļֱӾͽ¼ң޻ȱһġ
û˵ҧҧԼĴ꣬ϸĥһ£հǰ˺룬Ϸ˹ʱֶΪʲôżǩˡżרһʱȥͷ˾޴ĸı䣬׼
Լŵ½ߣԺֳ︡Ϸ˹ʱ͵̨˾̨϶Ծĳʶ1993꣬ҡΪԻ͵1993꣬ҫѾϢسΪƽеĲߣΪʲôٸһأȻ˵ٷרҲû⣬1993꣬еź
뵽սȭͷ̧ͷ¶˳ŵЦݡѾ׼ʮһ꣬һˣֺαԥأȻᶨص˵ͷ
޿ЦݣǵĽӲҲڻ⣬˵ͷ
˵߱˴˽㣬Ȼǳδĸ£ʵÿһ·ʮĹߵһ¶ҪһĵϲɲǼͷ˳
̧߿ÿ˵Ƕӳû˵ľȽϺʡҪشҲûйϵɿǼᶨҲֻЦҡҡͷʾԼΣȻת޽ܡ
ԸͰٴƬǩԼ
仰˵֮޽ϵϲûκڵؾ˿ǾٺòˣȻվʲôʱǩԼ
һûпԼĶѣǿһݷ˯ȥĺǵľˣ³ķ
޽ܻͷ˿۾ĺҲЦˡʱ޽ҲףҲڹעһҲڶҫľģǡ֮󣬺ٴҪгˡ޽ܺȻЩˣ뿴ҫгϣ׻ʲôķ죿࣬ࣻߵֻΡ
ԼҪĴ𰸣Ĳȭڿڴ˫Ҳսȴɲɫ޽ܣ룬ǿϸ̸ЩҶˣ԰ɣ
޽ҲȥƺڻûкҫǩԼûа취ֶӣȴҪһҶˡĽڣֻЦǺǵ˵Ȼû⡣ͬϸ⣬һֹ̣̽Ҫ
޽ܵĻ뿪˰ٴƬĴ¥վ˵͵һٶʮ˽ֵĽʱղ˾ûʱ˿̣ĲʵУ1993ҡˡ
ȴɲҿ˿ıţ˵ʱǿģûлش𣬶վԱߵ޵һ̲סЦǰپ͸ˡ
Եĺһ޹һͷˮ


431 һЦ
ȥһʱʶپˣں³ķȷʵδšԭΪƽʱɢֻһֱɫֻǡ뿪֮Ƿϣ빤֮ͻȻһˣ쿴֮ʱҲΪԼĲ²ȷġ
ղŵԹ̣ȴٴ֤˲ò޽ܵĽ̫ĺۼ֮乥תѾ˺üΡϿȡ˽׶ʤ˭֪޽ĶҫĺԼʲôأ˵ջȡӯķǰٴƬҲпܵġ
ȻһʵǣΪһġҫܹӵһˣֶӵˡ
˹Brian.EpsteinΪһˣ˵һִͷʿֶ֧ӵĴΪͷʿ1961ǩֶӣȻͷʿȣ1967֮ͷʿҲʧȥǰķ㯣֮1970£ͷʿ˽ɢ
ɴ˿ɼһ⾭˶ֶӵҪԡ
һ˾ۼվ̨ϵȴվڳݷٴ˯еĺ˵ǽϵԴ˹΢΢۾һӣҲ⣬֪Լ˵㹻ˡ
Ҳ֪ȥ׷ʲô£Ȼ˵˺ܶഫԡ̹ϵ˵ȦڴԵĿʼնһδֻ֪еԼ֪֪һľˣҪġ
һ˯ģĻûܹע⣬Ǽּ˵ȥǶԸΪֶӵľˣ֪㿪ǲʵֵġԡһ£תͷԼһۣǶͶε۹⣬ȻⷽжϣԼʮΥԼ𡣡
һǰѽԼȨֶڶǰʮ곤Լ̵꣬ʹˣԼһԼʮΥԼʾֶӶԺΡ
ǣֶ֤Ӵɵ£ǱԼ˵ȻǶκͷԼȦûκηЧӦȻʹΪԼ޶˷ЧӦδҲǻΪִⷽٿԼپס
۾΢΢ţûлش𣬺ȻվԱ߹۲ֶӳԱǶһվˡȻֶԱźȥ׼ϵԱǲɶѯʵô£
ʼ磬ʾԼҲףȻֶӳԱһ߽Ѿͣõĵ˵ź̬ȣȻڰٴƬı˳ΪҪĳ롣
ʱҲ˹֮Բֶ۾˺Լ⣬ȥٴƬԣʵչԼַʽֶȷֶӳԱڵĵǺͽž֪ɹˡ
սǵӦ֣ԽúɢģһαװҲΪ˵ıɡ
˹˳Աǵۣ˹ȥʱڳŵԱߣݷѾ۵òУվŶܹ˯һ㣬ǸоͶߣȻ󿪿˵ɽ
ھͳˣɱ࣬ϲ֮ɲǼͷӿ޵һȭ
ҫ˵Ǹرһ죬ӵԼľˣͰٴƬ˳ǩԼֶӵ̨Ѿ̫ԶˣƺֿɼȻҶ֪ר֮ĲĿʼӵ˿ʼʸ񣬴ӴĵҡֶӱޱҪһˣ
ֶӳԱϲ񣬾𶼺Ц˸ǵĹϣϴóͨüͷͶǴߣֶӳԱǲòһЩȻʾǸ⣬ʹˣҲûƻҵĺ飬ǵĻдҸģ
ϲ֮ȴǿվԱ˯ߵĺ˼ѾȥոսȦӵĲˣֶڵϲã֪ʵһʼ֪ͲܱӦǰֶּۻ۵ģȻԼúʮģܳԭԤڡղź޽̸ܵУҲͬС졣
ɫ֮䣬ǵ˱˻ԣֶӿĵҲűȴ̨
ҲûмƽϵĴ㣬ӺԺԼ޺ΥԼļ֣ͿԼǡɢ˺Ҳѹֺ˽ˡ
ֻ̫Ѩ΢΢ԼԼɪĺϵ·ǵĺԼҲҪˣ˵ǰӦ̸ԼˣΪФ˵ľꡱ籾ӦȴԼʱǳ
ڣǩԼµ־ˣһƶר¼ƼƻȻ˵ֺ͵ӰȫͬԼɪͺͺʲôһͱԼɪæµ˹˵ĹϣͬʱҲԼɪ򣬿ʼæµԼҵڵӰĺֻԽԽԶʵڲһ¡
οԼɪѣֶӵ¿˹ͲȻٶ֪ƫƫԼɪų⣬رǰ϶Լɪϵ˵Щ£ȴԼɪûйͨʵ̫ˡ
ȷʵͷۡ
صڲ³סͷӦôԼɪ˵ŦԼ£֮ӦôһкŶԣȴΪ⣬٣ϣҪ˵𣿡˵⡣
˿ԱߵĸȻղҲԼɪͨˣ΢ԥһ£ŲŹ̶绰ķ˹ȥӰùͲһЦɵ˵٣׼ùϲֶڵõԼĻˡ
ȻϲԼɪҲһЩŬװɵⲢһ׵£ֶ֪һֱʵȻ£֮ǰ˵ˣһ·ȷʵ̫ˣܹһ׵¡ھ͵ջʱˣ𣿡
ֻһʼأ¼רһжİģ¼ר֮ǻŦԼ·ѲݻȥǡҲûһ˵ε״̬˵ʮİ
Լɪ׹άģȥ֪֮ǰĺܱǸҹϵʧ󣬵ˡФ˵ľꡯġԲ𡣡
ûԤϵԼɪĵǸͻȻ⿴ԱЩ㷲İҲȻЦûϵⶼʧ󣬲𣿡Ȼ⡰Ф˵ľꡱĻԼɪĹ̬ȣԼɪʶ֢ڣԸǸôҲûбҪһֱץŲţ֮䱾ûôĿİ˵ͺˡ
֪һܺúܺõľ籾Ϊ޸ľ籾˶ѪȴˣԣǷһþ籾٩˵绰һ˴ԼɪһЦȻԼɪ˵Ǿˣһþ籾


432 רλ
ܶʱ鲢ûôӣֿǸͿԽ⡣ԭΪֶӵֻԼɪִѩϼ˪Ȼ͸˲СãܻܿԶɼĿİæɽ֮ǰȴɵؽˡ
ʵκһκϵִǲܵģϾÿ˶ԼҫѲݹоΡͲ⣬ΪҲǹͨһ֣Ҫ̬ȣԼ˫ͳһ뷨ֻ˫Ը⳯һŬôһⶼ⡣
ԣδҪԼɪŬķǷһˣִǲɱ⡣˵ǣѣֻ֮Ҫһƿơƻһ֫ͻͿԽˡһֱͬΪıһ졣
һʱ飬ŽⶼɢȻδɳδ֪ܹյֻڣȥδĲȷõ£ȥıδҪġ
ԡҶǵһרʲô뷨Ѿߵһˣôͱ縺ԼΣĿǰԱȡõСɹﲻ̫æֻרʱܹһ㻰ЧˣһлҪֶӳԱԼŬϡĿǰר趨׵⡣
ȰʱĿгⷽ滹һ㾭ģȻ˾Χһ𣬿ʼרĶλ⡣
ȥٳݳҫıĿٷ֮ʮĿʣ°ٷ֮ʮ˵ĴȡùЧļһⶼĴҪԭĿǰĴΪ죬߳˲ֹһֶעҲǿҵĻѧЧӦһ㶼⡣
ȥʮ׸ȴǷ죬ûһ׼ȷͳһ
λᣨSecond.Chance루The.MiddleƫӲҡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerһУNothingӢҡɱӢۣKill.Your.HeroesǵҡǻԣYour.Love.Is.A.Lie˺͵ҡĻ壬ﮣLithiumҵӲҡҡԪأ㣨When.You.Are.Near벻Hollywoods.Not.AmericaҡӲҡĽϡ
ʵ׼ȷ˵־ͿͳΪҡĿǰҲûγһضķ񣬶ʹҲãںҵıҲãЩĸоΪЩҡĿע˲ͬɫʡ
⣬СʿҥϵĸңHome͡ɹˣSunburnԿԳƵӣϵǣЩչʾĳˮ׼ѡ
ȻҫĿǰķҡҲΪ½ҡڷѡϣḻӶֶӱһرɫʡ
ȫԴһӲҡҡΪרѡҪΪ¶աһС׸޳޸ɴؾԼ뷨Ȼɹˡ͡ҡ׸ԷḻרɫʣǰѾڽĿϱݹĿ϶ӽֶԼڲϲһ׸裬רͳ𣿡
ĻԼɫͲˡһվ˳ҪΪ¶աɱӢۡ벻⼸׸ֶӵķҪĲ䣬ӦðЩóǿŶԡ
˵̵ĲְɣֱӾ͵˰˼ȻԿǼ׸裬̶ռʮҪĲ֡
ȴһҲԼ뷨ֱӾͻصѵ˵Ĳֶɫ
ҵΪǻԡɱӢۡ㡯벻ԪرȽԵӦøӡҲԼĿҲٷӶӼˣֶӵķЩĿıͿԿģǱЩΪ㣬չԼķ񡣡
˵ʲôǷչԼķ񣬵ȴֲ̫Уص㣬𣿡޿һĲ⣬Ӧԡﮡ˳ӦĸΪͬʱСλᡯ롯߱ӲҡԪأͬʱַչԼɫĿΪģר
˵Ǽָ̲ûдڵıҪ𣿡һͲͬ⡣
ֲԷ֣ӦֶӶԸĽ磬չԼרǶԵİɡҲԸá
ֲ֣ҽĵЦˣ޵ľƢҲˣվԱߵİ˵ҲͷֱӾʹĻҪ˵̣
ݣҾǼ֣̣˵ʲôҵֶӵҲŭˡ
Ŷǳһţؾͺɱһ㣬ȴʮִֵÿһʱҪһΣʵֶӵıݡֶģòɿǵܹõֶһ·ıݣֲڵֱӵĥġ
죡ǳѾƫˣпʼ˹򣬲òڴ˴ҵִȻԣʲô뷨Ǵˣֶӷƶߣ㻹רˣջҪ⣬𣿡
ղҲţʵ˵Ķеֻǳвͬˣ룬ҾǻֶӵɫΪɣϾеĿҪһŷȫͳһר⼸ǲܵģðٴƬʱո裬ȻҲʺǵġҡһר˵ҡʵǵķ񡣡
ϸ˵ҫзģǾ½ҡ½ҡҲжַֻ࣬ҫΪӣɶҲһЩʹֶӵķ˶ԺͲȷԡ
Ӳˡӡеļ룬Ƿص㣬֮ҲͰĲͬʹáϸ룬˵롭˵һ£Ҷڡҡ͡ɹˡ׸ʲôȫһŴҡרأǼһЩ仯
ΪӦüӽȥ㲻ӣ޽ҲҪѡɹˡӽȥġ˵ǴӪԵĿɹˡĿǰΪ֪һ׸Ȼר֮УԼҲϲ׸裬רһ¡
ͬ⡣ҲʾͬҲ˵ͷ󸣽ʼʾԼĲ⡣
΢΢˵ͷʾԼ˽ĻҾӦԡﮡҪΪ°ա׸Ϊģרλᡯ롯ɱӢۡǵڶ
ʱߵߵߵĻֶӳԱȫһݵؿ˴򿪵ſڣ˴ֶӵڲۣʵ̫ɨˡǿǺʱҵߵĴֻҲͣߡ
ǸɢģǣҴҪĻ顣룬ҲǺҪģӦҪǩԼˣΪ컹һҪĻҪ𣿡


433 Լ
Ȼҫרλ飬ȴһ㶼ûԾóһƾɵĹİʩʩȻ߽˷ֱڴ̱Եǳͬǹ˾Ĺƶƶģ̧ͷһۣΪǹʴ¹˾µˣڹ˾ʽͬİǿĶһ£ۿûĻǿܹ˾޸ģȻǩԼ
ֶӵۻ鱻ˣڳԱ˵Ǵ£ʱضټչۣں˵ȷǱȽϼȡ
ԼʮҪ£زУ˿ֶӳԱûԼʦɣõһƬãȻı飬Ȼֿأ
֮ǰѾݹüӰˣԼɪλˣ𽫺Լ͸˾ɲˣȻٸĿǩԼҲûƸԼרʦȻĴԱԼһʦԺԼύԱԼȨ棬ֻûеѡ
ֵ̯ı飬ԭͺԼĶͣѹİ˴ϣȻݷǳƣһתԼĲӡʵ˵Ǵ󲿷ֶǿԼֱǩˣ˻ѯרҵʿҪᣬ֪ҫ϶׾Эġ
ߣһҴʦݹɡںڹ˾ģеĺԼܹ˾ɲűģҪģΪֶѰһרҵʦ֧һķãʦֶ˺ͬϸڣȻǩԼȻһֱģʱȴչֳ˽ȻͬĿ١ݾ׼ȷ
ǣֶӲŻ˲СʱٴκƺƵسٳˡҵʦϸڡ顢ʴ¹˾йͨкͬϸڶȷ֮ҫԱںͬǩԼ֣ʽǩԼ
δʱڣ³ķͳΪҫֶӾˡ
˵һ֮󣬵ڶ죬ִҫٴƬ̸˺ԼϸڣǣٴƬûаҫǩµĶƣǩܹ˾ٴһݺԼ˺ʱּۻۣڸϸϽе
֮ǰѾ̸õ֮⣬ԺԼֵϴ粽ãϣܹΪֶȡһݸĺͬ
һרܷȡóɹ˭ûа취Ԥϵģҵһ˵һųƬֻ֮ųƬܹõƬҲʮţ֮ȫʧܵĳƬԣһųƬҪǮʮѵģôƬ˾͸ҪϹϷ棬ʮֽˡ
ڴ֮ǰѾΪֶȡ˰ٷ֮ʮıݰ˰룬а˰İٷ֮ʮһ˵ġڱݰ˰֮Уʣ°ٷ֮ʮ壬Ȼǰרá¼ӰáƹԼѲݳĳɱãⲿַһռݰٷ֮ʮı
ξԤãҲͨ˽⵽ĺԼֵʷǳƬ˾֧רڼãԼ¸רȨķãҲƽϿĳĳǧĸ߼ǩԼ³Ƭ˾һʷá
۳֮⣬ʣµǳƬ˾ͷй˾йϷ֣Ǵˡ
˵ɱáԤõıʮҪģƬ˾ݸֵʵԼרΪ߱ζǵռƱرѹֶͬӾҲΪԼֶȡĿռ䣬áԤãǶֶӱıҲᡣ
ֵһǣֶӿõٷ֮ʮıݰ˰Ƭ˾ǻ涨ߵģ˵ƬֻƬʮˮ׼ֶӲſõٷ֮ʮ룻ֶһǮ붼ûУܹõֵľԤáʷںԼǩʱֶӾġ
ЩϸνǴ粽ãΪҫȡһԤһԪĺͬǹһݼֵԪרĺͬݰ˰ķֺʮרʱ֮ɡ
Ȼ˵ЩֶǧĺԼ˵ž޴Ĳֶ࣬ӵаٷ֮ʮıݰ˰ǲСģ˵ѾԶԶˮ׼
ԪĺͬġʶŮˡʱƬ껹ߣҲԿóƬҵڻƽʱڶȡٶȷʵǳӰģֻǩһݺͬһԪ֣һԪǽʱרãҲʮֿɹۡ
ȻֶԱ뽫Ԥȳٷ֮ʮ֧ʴ¹˾ʣĲһΪ壬ƽ̯
ʴ¹˾ֻһϳɰٷ֮ʮ֮Ŀ֮лǳɰٷ֮ʮǳ֮ĽҲǹ˾;˷̯Ľܳˣõ˳ɣ˾ɣԼɪ˾ˣһðٷ֮ʮ˾ʣٷ֮ʮȻҲΪ⾭ǰѳɰٷְٵԼӶ
õö࣬ȻҲ󣬺Ϊҫȡһ˸õĺԼһΪֶȡͳƬ˾ʱΪѵõġȨһݾ޶ɻֵġ
Լⶼɹʶ֮ҫֶԱںԼǩԼ֣δʱǾ͡˰ٴƬ֮ηչҪֶרȡõĳɼˡ
ںͰٴƬսʱֶڽܹĵƶרջɹ˵ֶӳԱȫ뷨רĿȡֶ᷽ӻٴβִ
ʵԭǴĿǰԼʮһ׸趼Žרģǡ벻Hollywoods.Not.AmericaŴģֶӸûпʼϰ͸𶼲Ϊ׸Ӧ÷ר
͵޺Ͱ飬ΪӦðѡǻԣYour.Love.Is.A.Lie˷ȽŨصĿһרȴΪ׸һ֡ջӦܴѾˣɴһ϶ˡΪɱӢۣKill.Your.Heroes׸ӷ̫ǰӦ÷һר
ּҵһ䡰ȫ¼ȥսᣬǣңHomeˮĸ¼ˣʲô𣿡ֶӳԱǶΪΣǷ׷ͬˡ
ǣѾǰٴƬ¸ˣͿԽ¼ҿʼ׼רˡõ˰ٴƬ֮ĺԼֶӳԱϢԣǿȥˣǶѾǰˣ
ҮֶӳԱɲǼȥĸĺˮˮڴ˿̶õ˻رԼһ·׷ĵ·ڴʱҵ˹ޣĵϲȻôһƬհס
뿪ոһҫҵԼδʱٴλع鵽ֵ·Ѱҵ˳ڣ޳ļڻ˵̨Ļᣬ׿Լʮһһ·һ·ǧʾ
رǣҫִӳʼ˹صϵõĹâڿʼŹâˣ


434 ưż
ھưɵĿŲԶƹԺޣտʼĸ𣬶ŶĺЦȷ㲻ٺһ𣿡
ֶΪףǩԼɹϺͺһ˴֮ͣλ¡ӽ֣Prince.StreetϵһСưɣ˹˹;סϣư˵ٵĵطˡªMean.StreetsŭĹţRaging.BullЩƷȻȲϡķȴһζ
ƹѲ֮ѾȥˣǧھưˮޱκҲѾȸˣ˵ȫһӣʱҲȵðýҶڹ޺ͺӹһ١
ʵǽ챻ƵҪ󣬵ͺһ޵׶һֱ˵ԼˣҲȲȥˣú֮ȴֺûʲô£޶Ѿˣûʲô󰭡˫ʵ۾Ҳƽʱû̫
Ҹ㣬ٺһҾҪˣ𣿡ʵؿȫһģ˵ȴһҲ˸ղűơ
һãЦǺǵ˵ʺû̫˵ֻ˰뱭ơƣֵŵġ
ζЦЦûټ˵һ£˦˦ԼЩصԴȥ̨ҪһմˮȻðȡȻףˣȵֻǻѣȻľãԸ㵽׵ġ
̨ƱһָҪıơȻվԭһߵȴţһѰŰӰ룬ﻹûпȴһİȴϤӰԼ˹
к·ˡ¶ЦݣЦǺǵؿȻڰ̨Ա˵㿪ʼҡֶˣ
ưﲥŵֲ֣ԴҶ죬΢һЩͿˡƲƲ죬ҳһҡĸڱҵʱӡڹˡ˱⻰ɶЦˣʱƱպðıơ˹תͷǮݸ˾Ʊͼ˫ıơôҪһ𣿡
㻹ѣ˿˿ơƣǸʵüë
ѵһˣһ䷴öԷֱӾЦ
ΪʲôŦԼϡԷ򵥵ļ仰ǶĻشˣҲ̿
Цŵ˵ͷҶˣǴƻһ漣ĳСԭ㣬ʵһ⣬ڿӦòˡ
Էٴ׼ıƣҪ뿪ģæ˵ⲻ⣬˵ר̹ģ𣿡
žƱĶûͣ٣ӦÿģиٿӰ𣿡
ȴںʼ磬룬Ͼûд󹤾ߡ
΢Цʾһ£žƱת뿪ˣͷҲصزһ䣬֪ĶʵʾöԷһȾƣʱԷҲûиڰ̨ϡ
ơƷϣͷһڰ̨ϵǸˣǺȻ͡׵ŵ
͡һԶءҵӰӰԼĵݣںľҲľϷԣԭ¼޵깤ڶԵӰĿȣʼ׫д籾1991ľ籾ʵʷTrue.RomanceԪִͣ͡Լĵ籾ˮ
ˮ˵һͷβĶӰһٶʮԪͶʣһԵԱһ¼޵ʮˣһɫĬĺڰӰһͲ˷ֵĶӰҲ͡Ϊ1992ܳ˵ݡˮΪ͡Χʥ˹ӰڡӮ˶׶ӰڹӰ˽ӮӰǵһƬ֮
򽱰佱Ϻ͡йһ֮Եġ
͡ΪǹŵݣԼĴŮʼʾ˺ִݵĲŻ¼ֵӰĹ㷺ռԽԽǿư˿͵ȫ緶ΧڵĲͬӰǿԴӵӰ֮мȡݱԼںȻչԼĵӰ֮У͡Ǵ
ڴŮȡþ޴ɹ֮ܿ͡ԡС˵ľ޴ɹһߵУ֮ġɱȶϵС޳ܻ쵰Inglourious.BasterdsȵĽ꣨Django.UnchainedȺɹҲ֤ĲŻҪǣ͡һӰ˴ӰʮĩʮʼȻչΪʮһ֮ΪҪһӰӰչ̶ǲĥĻڡ
ʵ͡ǴͳϵĵӰţӰ֮дŴ򾭵Ӱ¾Ļڣ˵һǡϮ͡ȴܹԼӽǺԼķʽȻﵽԼӰ˼ĿģӶȡ˳ɹʮѵõġ͡ڵӰȰҲʮѵõģȫԼԵӰһǻһӰԱΪ˶⵼ݣ͵ηչģʽ
͡ĸйܽ㣬һǾ籾ľ͡ӰǿԸܵԵΪӰĴ͡ϡһͨ߳ȴʵĶԻ͸¶ԼĲŻһ͡ԱѡʵΪһӰݣ͡ͷĳɱǴ׽״̬ģҵԱһ֮õ˽͡ϣѰӵԼɫʵԱԱǶ͡Ӱһ䡣
ԣղŷ͡ȻҲھưʱȷЩģ˼̵ĻشͿԿ֮͡еСĬ
͡ûнԼ룬Ҳջעϸոջİٴοʼһ룬ź˲뱭̲ססͳ˹ȥͰһ㵡
һ¶ûУʹں뿪ʱǶûвĵٽˣɼԼʵжôǿˡҫֶӵ֮£Ͱһ졣
ԭһĿ׼ģɲ͡ʱȴ˹ڴкң;ʱȷŹȥѾ˴ĸ͡˿
˹˹ľư𣿡͡شܣͼȺ֮ҳµĺۼ
Ӧú;Ʊ̸̸Ȼ͡רΪԼĻԼ֪ǻ͡ô֪ڿ͡Ϊ˹˹ģ˵ͨˣǰһλӰȰߡ
͡εջߣҪھưҵϼ䣬ɲô׵¡ܹһͬУҲջˡ
Ҳ̫˰ɣңԳı͡ǺǵЦ
ᵯᡣ͡ëëһüë
ʼ磬֪ϡһλܳɫ˹ߡ
Ӧ˵Ҷ¼ĵ𣿡͡ʮ߶ֿıͻĻγһ̿ķУֱЦ


435 Ӱ̸
ղźףʲô𣿿Һǵɶԡ͡ŲԶԭؿʼޣͰԱֲ֧ϵЦȻȻ͸
ǹˣƲסǺǵЦףֶӮһݳƬԼûдǵɶԣҺܻӭһϲá
͡ؿһĲ˼飬Ȼ˵ȦڶֲŻǰ˼βҸԸֻҵమöѣȴû뵽ҲΪ֣ʵ̫ˡ
͡ǲı飬һ㶼⣬ֶרʽеʱ򣬹ֱֻԽԽ࣬ǰӦһ£ʵϣĳֵңҵθѾҪﵽˣϢһ¶˵ʮġ
뿪ǲǾͲ̫ˡ͡ʵֻǹһк˵׼뿪ġ
ŶУǧһᡣȻһŬϵġ˵͡ı飬óѵЦԣΪ˹˹ģӦǰһ£˹˹ǷֲŶԡ
ɼThe.Age.Of.Innocence֪ŦԼֻǺ棬ЩưǷԿӰĺۼ͡ȻһȵĵӰԣڵӰִ˸̾
˵³ִţ˹˹ĵӰҲ˽⣬Ժһ¾ͶӦӦĻ档
ԣֻǺϣǾۼһ۵Ǽ͡ı̾£üɫױǹǸֿ⡭
Щʱǻ᲻첩Ǹֿ⡣ѵΪƾҴ￪Ե𣿡Ļ͡Цղ͡ᵽļָġüһ첩ȴɪŷSergio.Leoneָġ£Once.Upon.A.Time.In.America
ģġ͡ͷʾԼͬʵüһ͡¡ǽȻͬƷͬӦþ޲ءޣдŦԼڰƷǷǹ¶ǲͬƷֻŦԼгصļơ
ԣϲĲƷ͡ԸоõЩƷ˽⣬һӰԵ̬ȻҪһۡ
ң¡ϲĽ֡Դ˷ܣƾ˼ûϸȴʮֻԾ
ָ˹һĻָûпǹһĻ͡²˵
ЦңȻûпǹһĻһʣҲҪһʡʵҸϲϷıݣ̫ˣ
͡û˵ֻǹƱʾԼͬԣ㲻ϲüһ
ϲֱӷʵ
Ȼ͡ûκԥն˵ϲĵӰ֮һҼֱˣҷʮ飬ÿһϸҶע⵽
ʼ磬Ǹҵ
Ǹϲ̸ˣ͡ЩͱˣʮּеʵݷϵƷʵ޷̵¡͡ղáָüһⲿӰͿɼһˡ
Ҳ˼̸͡üһǺĵӰʵҸ˶ԣӰҺѷֳ£Ȼڡüһûҷϲһ㡣ڷ̸̡Ϊˮ׼Ըǰĵ͡ع˵üһ˹˹Ʒ֮ϲġ
ԣǡ⳵˾߲͡ٴοΧľưһۣݷִӰеһĻĻǰֳһ㣬ŨŦԼС飬طûа취ܵġʵڡ⳵˾֮УҲԿΧĻ档
ȴٴҡҡͷⲿӰ޵ı̫ɫҶԹڵļ䶼ģˡȻ˹صıҲܴ󵨡͡ԭҡͷʱʱĽͣ滺ϲ˹˹ġª
͡ʮ⣬ΪʲôһĲҹͬªڵĵӰûг죬һж֮̽УӰƬ̫ˡ
ĿǰΪֹʮĵ̫֮Ʒˣˡüһ⳵˾֮⣬ŭĹţջThe.Last.Temptation.Of.Christ°After.Hoursϲ֮The.King.Of.ComedyӮڡªΪְҵĳڵƷԡ
ûҵ˼ʵªֳص͵춨˹˹ƷŦԼ¶ͷЬҡ͸֣вεѪȱĻ͡˼Щص㼸ÿһƷ֮ҵӳġⲿƷҲΪĵӰΪԭҺϲⲿӰԿһŵ˼ѿҲӰƷңҲۣӰ͸¶˼ͷȴѾ˵ݵ츳һʮѵõ¡
͡û˵ϸϸƷζ΢΢ͷ˵ĻȻǺǵЦҶڵݵĴŮŸϲãеĵڴŮһˣеĵڳۻ֮γԼķҲеĵԼһƷͷȫȻʧˣΣΪڵƷֵֵ̽ġǰһλ𣿵ȻĿǰһ֪δݻηչҺڴ
Ļ͡ЩɬЦȻͷôЦԼĵϲãΪһӰԣվڵݵλƷܹӮϿɣһʮ¡
˵ҲʵȻδ͡˸Ӱ̳ƷڡˮⲿӰȴƫӰϸڶֵ˵Ӱƪ͹סŮLike.A.Virginĵݣ˵ӰɫΪִţⶼֵûζϸڡ
Ǹûа취ͬĹ۵㡣͡Ц֮ҡҡͷ˵
ûа취ͬĸ֣ǰݵǲ֣Ļٴ͡ЩʹƤĴҲֻЦΡ
ǹ˹˹ǲ֡һϲġüһС⳵˾ϲҳ͡Ц浫˵
Լ˫Ͷ״ûټ֣Ӱʮָ˵£ϸͲ˶ϲĵӰ
㿴ǻϲڰӰˡ͡ϸԭֻǼ򵥴һкˣȴҵ˹ͬԣ͡Ϊ⡣
ƲƲ죬ϲڰӰʲôضҪ𣿱˵ʩģĻ͡ȻʧЦӰΪһص㲻ÿ˶ϲʸһûżҲûн޵ԣ룬ӦòֻƬɵҲֻϲֲƬĹˣ԰ɣ
˵صˡ͡ٴʾԼͬ


436 ʱ뷨
ҪҵϲִڰӰˣɲˡ͡ϵЦݣɳ̾˿ڿαϣһįı顣
ȴЦҲƬгɫƷԶȱٹڡ
ں룬Ƭһλƽʱڣ˵ʮɨȫĶӰ˰ŵ¡ʩά˹ءʷ̩һǣǽʮ֮󣬶ӰȻгȴСʮһ֮ǼûӾЧҵƬ֮СѺ͵ԿƼЧᲢۡ
ڰӰҲˣʵӱѪȡɱ¾ȺڰԪصĵӰһֱǴڵģֻǴĺڰӰȴѾԼĻƽʱ
ʮʼ̸ϵСüһ¡ɷǣScarfaceڰMillers.Crossing̸ִPrizzis.Honor˽The.Untouchables˴ڰӰ۷ʱڣʮ֮־۽ںĵӰʧȥгû䡣
ʮһ֮󣬸Ǽʧ֮Уʹ˹˹ٴġŦԼڰGangs.Of.New.York׵˹أRidley.ScottִġڰAmerican.GangsterҲûֺܹڰӰĻԻ͡
ڰӰû䣬桢ȡӹ㷺ľ˵ӰȡӰԪҲӷḻҲΧƺڰչĵӰ࣬ٴ⣬̸֡¡üһӰʷ䡣
͡ΪһڰӰӰʵߣ˵Ŀ͵Ӱû䣬ڶʮһ֮ġɱȶ޳ܻ쵰ƷѾ˺ڰӰ룬ѪȵԪںϵΪ㷺İͼϣӶչԼķ
͡ĵУС˵ͿԶΪһڰӰȻ⣬ȴԺڰӰһ¾Ҳݹ֮еһ۷壬۷弴ʹڶʮ֮ɺѳԽʹСɱȶ޳ܻ쵰ĽꡱɫƷҲˡ
ΪһӰԣѵûҪһʵĺڰӰ֮𣿡̧͡ͷؿ˵һ޲ءʵĽɫԼڵӰʷ»ֺһʡ
Ȼͱ̶ںڰȦԶ޷ѣĻ͡㶣˶Ц
޲ءǵӰʷһλΰԱӹɵģݹ̫̫ڰӰɫҲ඼̶Χ˵Ǿ޴ź2010֮ǳ˶ڰϴĽɫӰʮźΪ޲ԱĽʱҽʼûܹȡͻơһϣܿˡƶɭȻҪɫࡣ
٩֮Żص͡ղŵĻϣΪһԱҵȻϣܹȡͻƣ˵ڡ̸һĽɫڡ¡СආֻڡüһﾭۡԱӰԵĽǶ˵ⶼʮѵõġ
͡ĻҲͷʾԼͬЦݺĶҪѲ۶ϵļƣòкܴƣ㻹ǱȽʺϡ̸ŵ߿Ľɫ
ȴЦЦ˶ܹΪġ
ԼJohn.Cazaleڡ̸ݵǶӸ׶࣬ųܵĽɫԼԱ֮УֻɫȴΪ䣬ˡ̸ϵ֮⣬ƷˡԻThe.ConversationDog.Day.Afternoon¹ˣThe.Deer.Hunter˹ӰƬƷϧǣλ1978ΪǰûܹԼԻ͵Աļȥ
ʵڡ̸ɫ֮УרҵݼʦΪԼݵĸ׶սѶ˿ѷɫȣMarlon.BrandoͰŵˣԼ޵ƪ֮ȴİоݳֻΪƪƣʹûܹõ㹻ӡ
ԼҲΪԵݼаǰ
Ļ͡ڶȴ̫ףϾվڵݵĽǶȿ⣬ΪһԱĹ۲Ƕȣȴûκͣ٣˵òʵǽڣһԱǾԲᱻòסֽŵġʹΪò޴ϰױݵİ֮£ԱҲԳֳ㹻ıﵽݵĿ꣬˵ڡԱġݡû𣿡
յ֮ĸܾ͸Ϊˣ˵˲òֻ࣬һӡѣȴ޷ĵʵ˸ǰɫҪѡʺнɫģڿǽɫûзӿռ䡪һӰҪϴ򶷣ûʲôĵϸݿռ䣬κһɫԱѰҵ㣬ȻԼıݡ
˵ȥݡˡ˹͡ĽɫҲ˧޷ķ³˹ĽɫγԱȣ޷ﵽֳЧȴûа취ݳԱ֢Ч˵ȥݡԽԺܿˡƶɭĽɫȻ治սȨģȴ޷ݼﵽЧ
ݡƬϣֳЧһ£Աһ£ԱݼֳܹĺȺʵһ¡˵ԱҪǵĲԼǷʺϣԼܷʤΡ
ڵˮ׼ݡˡԽԺƷȻǲģ϶޷ԽԭɫҪϵŬϵĥϵۻѾȴţյﰢɡ˹ɫѾɹݼ硣
͡ԱΪһݣȻҲ֪ݵҪԣŲ͸¶ŵɾЦ˵ĺȷһСආʲô뷨𣿡
Ӧøһ籾ɣСආҲġЦġģ̫ˡЦǺǵ˵ҵһСආжȴǳ©ƫƫȴûʶһԼַĺɫĬӦûȤ
͡˵ĵ٩Դһ٣һ籾һڰСආĽɫôȤ𣿡
͡о籾ԺһֳȻǡС˵ⲿӰ1994ӳģʱʮϡҲ룬ܿͻش𵽣ֶӸոǩԼ׼¼רҲΪʱ䡣
յФ˵ľꡱϴȻ֪С˵ҲǵӰʷϲɴҪ䣬δӰչŲĥӰ죬ҲʮϲⲿӰû̫ǣһʱ뵽ֶĿǰ״ֱ̬ӾͱԼĿ
͡¶źı飬ҸղŻãǸɫƺЧҲҲ֪ԭϣһӸԡҪôӢԱݵģڽɫҲʺϵģ
Ҫʱģ𣿵һֱһѽ⡣ǺǵЦ˵һΪҺܹı뷨ܶʱòĹ̶˼άǶѡǵһֱ׶ˡ
ġʷڡǳɷse7enȵӰķתЧѡǹ̶òӡһֵ߸


437 һƬ
ҵǺڴܹһ󻵵ǿӦûȤ͡ǰ˵
ʵĳ㲻ȻνӦǿ˹иݳ˵ݣķ³˹ķ˹¡ƤءɭдšӢۡòǸһůʿӡ
͵Ĵǰᡤս˹ڡĬĸıˣݵĺεòǻ۳ڡѧڣദһ£ѧʶˡ̬ȸšʿһȨʮǿƭԣǺȻһ˵ĶħڹۿӰУڶںεʵǺܸӵģһϣŮ໥ʲôһֳ˿־塣
ʹò˽ɫԽʮһӵıݾսʤһھ֣˹ӰССŬŰڡĬĸֳˮ׼ֲиŬš
ѾԹˡ΢Цػش𵽣͡¶˾㵵ı飬һ䡰ʲôʱ򡱾ѿڶ۾ԴѣЦǺǵ˵Ҳ֮ǰ˹Ƥʱͳһɫɴ⡢ɱ˶ħ֪žİɡ
Ŷ˵Ѿʼڴˡ͡ĦȭƵرʾԼĻ̬ȣ˹ƤȻһд뷨ĵݡ
ΪӰӳԤϣʱЧֻƤЩأƾΪڵʼԷˣ˵Ҳʼɢ˵
͡Ҳע⵽תͷ˿ͬ飬״̬ҲòȥȻȿˡ͡⵽ԭֻǴһк뿪ģȻ˽СʱӰӳʱҿ϶ȥģϣӰԺҵλá
Ժص˵ͷʵʶѣֻǾЩκˣ͡˵ʲôúȻ͡׼ǵòѾٴվ͡ټȻվڿԱߣžư
ưƹ⻹̻ɫĹâһʵĹΣ˰͸˴ż˵ʲôɽţǺͮͮȴͿĨ֬һ㣻ҲѾȸˣ˵ʱ㵸ǿĭɽģͺһǧݽһ㡣
ڲԶ޶ڹһĽ͸߿ԼˮòǱڰ̨ϣǸƽģЩ˵ļӣʱԱһİ٩ɽھϵҲ֪Ѿ˯˻š
ˣɨȦҲûпӰ
֪ҶѾȵòˣҲֲȥˡټȵĻһȺ˾Ҫ¶޽ͷˣߵ˰͸˵ߣӦûȥˣκҲͷʾͬ⣬ֻǸǷ۷۵ıôŤ
ž˯ֻһߵĺĺǺ֮ǰʶʱģԶʹ޲ѵޣſҵѾ˯ŵǿܹ·İ͸һһȺ⳵صùݡ
ȻĿİذѴҶ˻ʵ״̬Ҳòȥ֮Ҳ͵ڴ˯ˣʡ¡
ȵڶ峿̫ůϣŴ˯֮˹ȵľƻûйԴֻǷȴۡӴ͸ʵߴΧ͸Ϊֵڴϳ˯ţ޾ֱбڵذϳ֡ͣ˯ɳĺҲֻϰɳˣ°ȫϵ˵ϡǣأ
վͼѰһ°Ӱȴûпˣѵ춪ھưˣ۾߽䣬ϴźǷоͺһԼһ㣬Ųܿſͣ
ֻĵذϣԡµһƬǽ壬ζ˲üͷھưûн£ۻ֮ٽˡ
Žż߽䣬ͷȻ˰ţͿ˿ʼѾǾѮˣرŦԼɱȲɼģĴש˯һϣоȻá
ѣȥе̺ĵط˯ٴ˰һ£һ۾һȻԡױϣûüȥ͸ܵ˺ͷˮæƿ˺󱳣̧ͷһۣ㶵룬ΪҪ˵ʲôʱȴֽŲųȥﻹϡڡĽȻϥǺʹשײĴʹдЧ
ջߣߵϴ̨ǰ棬׼ˮϴϴԴѹˮյë΢΢ԴĳظеȷǸо࣬ʱʹ˺ˣҪ¼ˣٵɲһ¡
Ȼڴߴ𴲣һ㾯жûУȻһƬĬ
ϴ֮󣬳Ϳбɳϣһ¼ٵĽȸУǴ˯һһ㣬ź˵Լ棿
ûжʱ䣬ɵһ춼¼ңʱȥͿˡ۾û˵ѹһҲģԭˡ
ߵԱߣ̧ļȻֱӾãȻؿ˿ܣʱˣ
Ҫ׼ȥ¼ˣ̫ٹȥǲõġ˿ͷԼʱӣѾʮˣһ¹Ƶִ¼ҾҪʮһˣһ˷ˡ
˵ͷĨ˼գߵĸ𣬸ҲԾؾȻų˯Ĵʬİ߹ȥڵذϵƨֱӾͲһţ޳һʱ˶˲١
һȺ糿ٶȻʮѸٵģ˶ϴϡ·֮󣬻ʮ룬һʱͣκͿΪͣ³ִţλС¼ҳ
Ȼ˵ǽͿʼ׼רʵҪ񲢲ǿʼ¼ǺͰٴƬָɵг棬˫˴˲Ǽʶһ¾ͿˣҪཻһ¶ר뷨˻Գʾһֶڲ۳Ŀбĸר趨л뷨ܣ֮ͳһ˷֮󣬲ſԿʼר
¼˵ǰڵ׼Ҳһá
ңǺͰٴƬµ棬ȻٴѾҫ㹻ɣרֻʲôìܡʲô𻨣ⶼ޷ԤϵġԣֶӳԱӦڴһһ롣
֪˵˭𣿡޻̲ס棬ʡ
ʻϣͷһۼʻͺ֮СӣҪ̫ϣˣʲô˵ġ


438 ·
ٴƬΪҫŵ¼ʵǩԼǶ¥λڵ͵һٶʮ˽ֵĽ紦
ⶰ¥翪ʼǹᳪƬCapitol.RecordsŦԼ¼ڵأ1942ĹᳪƬǵһƷƣڳ֮󲻵ʱڣǾǧųƬΪΪƬ˾1955ᳪƬٴƬչΪ˰ٴƬµһơڹᳪƬΪֹʮʷ֮Уͷʿΰĳɾ͡
ᳪƬĸݵɼﻹһᳪƬ¥Բεĵ̽ǵʱϵһνҲʮ־ɫһٴƬҪǩҫʱֶӵĵһ뷨ҲǰٴǩڹᳪƬ£ΪӸᳪƬһõѡû뵽հٴƬȴǩܹ˾¡
ȻҲζŰٴֶŸߵڴҲṩֶӸԴڴܹ򿪸Ϊгŷޡ
ٴǩԼĴ¥Ǻ˳ؾ¥¥ϰҵڵأȾͷһ޴¼ңҲĿǰŦԼΪ¼֮һ
ڳƬҵĳڣƬ˾䱸Լ¼ңר̶ڹ˾ڲɣǰҵķչֹϸ廯ǲɱģͺӰҵ𽥽еȸڶһڶרҵ¼ҲԽԽ࣬Ƭ˾Ҳʼ¼Ĳֽרҵ¼ɣֹԴﵽЧ
˵ϴΪ庣۷硱¼ƬβʱǵԶ֮¼¼ƹ
ᳪƬŦԼ¼ҵʵרҵ¼ңǷֹ˾¼ҵ豸ַĸ̷ҲǶˮ׼԰ٴƬҲˮƽ¼ﾡãר¼ƶֱɡ
һ߽¼ңȴûпڵȴרˣӭֶӵһյķ䣬ôҶ˱ģָһ˺ΪˣʱȻҪˡ
룬ȴֱɳѰһʵλÿżžˣ¼ܲˡһֶӳԱ˵ͷҲһģֶӳԱŷ׷ҵط
վԭؿ˿¼ҵģʵװҲ£ɴŨصʮ񣬿ʮ֮û޸ˣʹҲ֮ǵ¼ҿܽӽһЩ¼豸ʮȫȻûڶʮһʮϤĵ¼豸̨ϵ豸ȴǰһ
ڶʮһͣѾѧõ¼豸ʡԷӵ¼ڵԵܺͼ㣬ԽԽͨ˶Զ¼ƵҲԽԽ෭ˣⶼǵ¼豸ı
רҵ¼ȴΪһȽĵ豸һǴͳ¼豸豸¼ƵģЩϸڲֽͨ޸ģȻɵЧвġ
ͺδͨҲɣҲû覴áֹͨɵĴ廹Ż޷ԡʳҲˣֹ桢ɵڸо֣Ҳ⡣
ǰԵ¼豸㹻˽⣬ְרҵ¼豸ȴ˵һϲͨлѧϰʹЩרҵ豸˷ܣʵҲһ֣ʹá¼豸ʹáļɶڱҪĴٽá
ѾȲҪͶ¼ˣרȴʧһ㣬ȴԼĪҲûпӰȥһȻٻȴ
ٴƬⶰ¥ռʮֹģ¥ϰұȽ϶࣬Ҳ΢ӣлһǳֻν¥ƽġĥĥҵ֮󣬳֮ȴҲȥ·ˣһֲһĵ·һͷˮ
ʵ¥ôȿͨķҲޣΪԼÿȶһԣ϶ҵ¼ҵģҲû룬ѡߵķ˹ȥ˭֪˰죬ȻƵſڣԴΡ
෴ķһΣȴʱǼϰҲǵݿڵĵطǳŪͿˡ
һ£¥ŪԼ;öͷһѺߣʵ̫ˣԼֱӡ
٣ʲôط𣿡ƺã;Ѿˣбǰϰ߳һʮȴˣ°Ŷܵĺһͷɫľзֵȴ죬Ǽɫĳţп㣬˵̬Ҫ֪зֿɲκ˶ԼԦģһþʮǰλʮȴ׾ٵؼԦͣ˵̬ͳˡ
ǣ¼ҡæ˵
Ŷ仰ϸ˿һ¾ϳɻæԼ֣ǸҽܣֶרˣϣHiram.Raikkonen
ˣϣһӦȻǷѪͳ
ϣȴЦҡҡͷ游ǷˣҸ׺ҶӢϣ򵥵˵ԣ¼ҡæ˵ͷⲻ֣¥Ľһֱͷԣ˵һԲȻмһ𣬽˺ѷֱʵ̫ˡҲ׼ȥ¼ңǾһɡ
ϣҿ˿ȴҲ¶˳ɵı飬СƳһۣȻЦԼ󵨵ָֻ࣬ҪǵãֲʱҪֱߣſԡϣ˵ʮֹңıûз뷨
ԣǵ˺ܾ𣿡ϣһһ˵Ҹղȥһ¼ʦһЩרҵɣ¼о𣿡Ȼϣһ׺ͺĸԣʶʮӣѾϻˡ
ֻ֪һЩ򵥵ĻѡûдĴ㣬ʵ˵Ϊһרҵ¼ʦˣϣ䲢󣬶Ҳû˵˽ϣдһʡ
ꡣϣɴ˵Ӧ߹գǰֱߡһ·ڣϣѺõظָ֮ǰŵʷ˹ֵѧϰȥſʼʽΪһЩ˸¼רŵʶ𣿡
Ȼͷʿƽˡ¡˵ͷϣҲʦţ黹ǲḻȻͬϣٴƬûɳˣϾҪô˵ͷЭɲһ׵£෴пܻͻϣרҵ׿϶ʮֳɫģҡҲõϿɣǿԿٴƬǾϸѡġ
ϣȷ𣿡û䣬¶˲ȷı飬Ϊٴο䡣
ϣתͷ˳߿ȥҲ䣬ȻЩյͷǵ˵֮¿ǸѾ£ǶԵβ̫ϤͶԷû̫ıʶȣ㲻öǰҵĶ̫鷳𣿡
ǿЦˣ·һѵҪʧڰٴƬ¥ˣǵģҲΪͬص˵ͷǡƽʱôҵ¼ҵģ
ǻ·ģҪȻÿһϰҵţôɣϣϻŵı飬Եúţһ㶼ǵģ


439 רʶ
ϣ¥ߵﶵתתȦԴȫƺͿ֮ǰϣҵ¼ҵڣ۾ؿôҸ߹㣬ҿҵõġʱ֮󡭡
Ҳɲ˲ѵӦһЩͷָʾʲôͨ˴ģҪҵһ׼ȷķλɲһ׵¡
֮ǰ͸˾ˣȴ˵ûбҪĵ·ϣĻû˵꣬͵ɴ۾ɵϣ̾ͷȫǺ˵԰ɣ
˵䣬ϣƿ¼ҵĴţ˺֮˶Ͷſڣһѯʵôôʱ䣿ȥʮϣɲ
ָָȣԹĵ·ͺ֩һҲ򣡡
ȴûиκλӦתͷ̧ƽ̯Ȼ󸣽޺Ͱ˾ͷ׷óһԪͬʱ˻һԹؿĬ
ĻֱӾͰѿںһƣȻҧݽܵǵרˣϣ
ϣֶӳԱľٶȴǲԣĽܣҲʱ·һߣ΢Ц˵ҺãϣͿˡҶҽ֮󡪡˯ĺϣ˿¼ҵΧȻ̨ǰϰԣѾ˵ˣǶרѾƶһ滮ʲô㣿
ֶӳԱ¼ҵ˸ԵλȻʼ̸ǶרĹ룬Ȼ۵ǶֶӷĶλϣڼ䲻ϺŽ˿Ǻܺģƶڷеȱʧ˴һƵƵϡ
ǣ˵ַ֪ϣϸ룬һ£Ȼɵ˵һ֧Լݱ˹ƶ£BakersfieldLAPDֶӣ԰ɣǵְŴؽļɨҺʧɫȴʮͣһ˺ʽķйʹͳؽŽȻͬĶԱȣһԼԾࡣ
ԣԣֶ֧ڸƶֶӣKornˣ˵ҲѾǩԼˣ׼רͷû뵽ϣȻ֪ƶֶӡ½ַչʷϣ1992ǰʱѿ׶ΣƶֶӾʮ־дԵһֶ֧ӡ
ʵƶֶھʮǰζΪҡΪʱ½ҡûγƣǾáҡͳơƶֶӵַе½ڰƻԣϼȴܹӡ󣬿˵½ֶӵĵʹ
ҲǩԼˣȻҾ֪г϶ӳϮֶӵʵ̫ˣûκ㣬˵͸ġֶӽҡ֮ƺǶҡȱԼ뷨һ㣬ȤһǻҪеġϣ⻰ȴЦ
ʵֶȻ1988ͷԼĵһŵ񳱵Ļ1991·еר⡱ʽҡõλãҡͱг޷ӵһ֡
˵ֶӶֽҲͲʱ䣬̶ֻʱ䣬ҡķչֶһ۷壬ϣղԵĵǣҲΪ½ҡ´ѹϣᱻٴƬҫֶרˣΪȫһ·ˡ
Ҳ̫ףֶӵķʲôϣ֮󣬻ǰѽ˻κһ֧ҡֶӶԼɫʣʹǵ̨˾ҡΪֶӣǵ֮еҡҡӢҡɫʶʮͻġղ˵ݣLAPDŶǿƶֶķ֮⣬㻹ᵽ˵Ĳ֪֡ҡѾмʷˣǽȻͬһַҲ֪Ƿ֪һ֧äDeftonesֶӡ
ϣʵߣ˵ͷ֪һ֧ؽֶӣ񱩵ĵ缪ɽĹĵ㣬Īŵ˺ѷε޽С
ԣǺͿƶֶЩƣƶӳζҲͬǴ1990֮ʼӰ죬м˵Ĳ֣Ԫֲ̫أؽĻں˵ǿңֱֱȥղҲᵽäֶӵַ񡣡ϣؿ۾˺̽
˵ͷʵؽҡ˵äֶӵĻϷչģҡںҲ½еĺɫ½ҡֶӶϽ⡢ĶӶгԼɫ½ҡеһ֣ȴȫ
ֶӵķʵǿƶֶӡäֶ߱ص㣬һŸΪˡֱڶֶ˼ýӷḻӲˡ˵ҵҡԳΪԪءʵǼӸԪأֱøӷḻʣһضķ֮ϡ˵Ҳҫĸĥ֮𽥳ķҲֶӶԵһרĶ塣
ԣ˼ûзǵķ񡣡ϣܽ˵ȻʧЦ
ҲķʽҸԸ˵ǳɸԪأҡɫʡ΢Цܽᵽ
Ӳˡ˵ҵҡôˣУʿЩҲ⿩ϣͨܿ뷨õ϶Ĵ֮ϣɸ̾ŶǶĿǰĽҡһ޴ĵ߸֪һ֧ξ糡ֶ𣿡
仰һֶӳԱȫǺЦرǰϣһͷˮǿ˰ξ糡ֶʵǰǵıʮָӣҼֶⶼ˽ɫҲ˼֣Ҹı˶ԼֵĿҪģǴеĹ̶ģʽԼֵ򣬿ٳһȫµַ񣬶԰ɣ
ϣ˵Ļǻоѹܾ޴ġǺǵЦһȫµͣͺ񰣶ά˹˹Ϊҡ֮һ㣬Բһ׵¡Ҫǣʱʷڲ֮䴴ģû˻˵ҪʷȻͳĿȥŬʱǵĿ֮ʶԼѾȫµʷ
ϣȴǿĿתȻͼȤʼ磬ǵȷҪԼķһרδᷢʲôеĲǣڣʱ䡣
ϣ⻰ĦȭԵЩȲܹΪȫ·еһԱҵҡ˵ǣϣҫһλ̸˫Ȼ˳˹ʶҲΪδĺһȫµĿʼôǶԼַʲôλܲܽ˶ҡɣ
ǺǵЦſ˿ԼĶѣִҶԼƲƲ죬ԸƺΪ½ҡNu-Metal


440 ע
ϵǣٴƬΪƬ˾֮ʺҫԳڵĳƬƷƣɵġӢҡѪҺİٴƬҫ㹻ɣڡֶרѡҲ˼ǡ
ϣλʦŵʷ˹ˣרҵ¼ʦƽˡҡֶӵרһӵжԼҡĶ⣬һ˶һŶרҲЩѣΪƶ渨ߵĽɫǳֶкͿԲ޻𻨡
ר֮ǰٴƬҫӶʮֳڵġ
ҵڶ԰ٴƬһξձΪһġ˵ٴûȡʤĿܣֻ˵ϣʮãٴԪĸ߶עעȫҫһ֧δĸµֶϣʹֶӳԱ˹ǾһĶĲʧܵĻٴƬгԪˣܶһʱڶԻָȻʤĻٴƬҲͽгӭʮ֮һȫ¾棡
ҵרҵʿǶ߷ҫϣתSpin־һʱͶǩԼۡ
1985괴ġת־ֽһ⣬־Ŀǰֽʥʯγ˿⣬ȴ롰ʯŽȻͬȡ򡣡תһʼ˸ֵַıԼʮڸոֵӡ־ѡһ󵨶죬ѡıصġʯر
ֶҡ糱̶ܴϾǡתģⱾ־ҡһֱŶ۹⣬תֶӡ˹PrinceϺϳţEurythmicsҰкBeastie.BoysͷTalking.Headsȸֶֺӻûܵ㷺Ͽɵʱ־ѾʼΪ沢дƪıˡ
ڡתı֮УӲˡ塢׹ʵֺ͵ռ൱ıأ˵һࡢרҵ־񣬾ʮķչתѾ𽥳ɳΪгﲻݺӵһԱǶԶֵĹע۶רҵΪο
һҲ⣬ת־é®õ˴˹David.MarcheseԼĿ˹ȥҡȦ۵ҫϡ
Ϊһ֧ҡֶӣҫ֮·ͳɫʣӾɽɽһ·߸ͽִŦԼһ֧Ŀǰҡֶ£ҪӮùעһʮѵ£ҫȴʵıһ㡣
ʵϣֶӸոʱҲŹ޷ֵľеı֮ǶһϹڵעĳ漸ᣬǿһһֶ֧ǷдڵıҪ
κһֳԵֶˣϲأʹҫ֮гӢҡ̣ΪǴ˴ʵԣϷ˹ҡ漣ĳӮǵһ̱ʽĿ
ҫųȡð˳ɼĵ̨˾ֶӵ̨ݶԾ֮У˿·磬ǽ˴ƾ˺³ķ֮ڡҫʵıݹͨ˹쾡µķ۷壬ʵʵ̨ݳӮڵķģŲ˶һϵгжΪҫΪ־
嵽֣ҫһһھҵĵҡȦӮһϯ֮ء
ҫΪֳֹչֳַڽҡĻϣСӡӲˡȲͬԪأӢҡϸǷϵɫʣ˿ֶӽȻͬһַɡ
ҫַһִ󵨵ȫ³ԣӮڵϲΪ뾽ҡгһȫµķ糱ͬʱҲ飬ΪֶӵˡҡʣֵֶĶ
ϸ˵ֶӵʵûдﵽĶˮ׼˹ޡʵǷȱΪֶĲȷأǹֵءɭ漪˹صʵȺټϼְּȵʵףʵֶǾ߱εʵ
ҲʹֶӷΪ˸ΪҪĲȷءֶܷȫµַϿٳһѪ·ʵӳΪֶδ߶ȵľԹؼ㡣һСģֶӵĺʵ׾пΪִ󵨶ðյķԶûҡֽʤ֮С
ٴƬȻǿҫױȵĳϡϣ޽ܡɲΪֶӵ˹ͷԣҲʹðٴעһֶע˴ѪҫרֽܹٻҡгϲһƬգҲðٴڿгսԵ˳ʵʩ
1993һҡгٻŵݣʯֶӡAC/DCֶӡʺֶӡU2ֶӡֶӡϹֶӡάɽƤֶӵһרĳ֣ҡ1977ĵڶҡƽݡ
ҫ1993ռһʲôλãȷڴǾصȴֶ֧Ƴרɣ˭֪ǷܹΪĵڶ֧ɽƤֶأ
˹ƪ۲û½ۣȴȥӢýɽƤֶרʾڴԼΪҫϣΪ̳һֱڴġɽƤֶӡרĿǰҡгһƬȫµء
ɽƤֶӵĳֱΪӢҡĿˣôҡһҶľֽ˭ƣӶһʲôʱ۵Ŀƪ֮оͱʾԼɻڴ
ҫֶӵĶظԺͷȻֶӴӾɽɽִŦԼ׳˲ýע⣬˵ɼʱŦԼʱʵϣרҵ־δֶ̫עϾҡȦŻֻʮֶʤÿ궼һЩֶһܹߵȴ޼
ԣһҫǩԼٴƬý岢࣬ɼʱ͡ŦԼʱ˰棬ϧֻǶСѣרҵ־֮Ȼרҵʿʮң෹󶼻ᷢһԼĿֻСתʽ׫д½
ԭǶΪҫǩԼƬ˾רҲˣ޷Ļˣȴ롰תһ־˶ʮ򱾣뱾Ϊġʯ൱£ʵ˵۾
ҫһ·ӰԶԶҵԤĸΪǿҲĿǰϢ£޷½ظݵͳµĽȻרҵʿǸԸ⽫ĸӻЧϾڴ֮ǰѾǰ󼸴չ¶ԼֲŻһΪֶһԱǩԼ˳Ƭ˾ݱΪʵעҡͼҹδߡӳڣʹáתһ־ȡ˾˵
ҫרгǰǻǱšġıعһڴֶӽȡʲôɼһΪΪһԱҪֶӳԱ̳ɱһѪ·Ѷʵ̫ͬʱҲΪڽҡҫܹӮĿ
ΣվҪóģʹýĹעֶ֣ҲȰоר¼ϣ¡


441 ¼ĥ
ýĹעһ⣬ֶ˵ʲôĹ·Ѳһ·ֶӳԱССʽĳ涼ˣһס벻Hollywoods.Not.AmericaǽֶӳԱ仯ϸر˳־ֶֶӳԱ˵û̫
Զԣϣ¼ҵĺǶֶӳԱǵս¼ҵԣÿһ඼ᱻֹŴ󣬾ͺ΢ڼݵÿһ㣬ֳǽȻֳͬʽֶ˵һȫµ磬ء
˵Ҳ⡣
ֵУԴػΪʺͱڡ󲿷ûнֽܹѵͨˣֻǶиоǿԺ߳һЩ򵥵ȴûа취Щ˵ͨ˿ʣ츳ɫ˻ܹûоרҵѵˣȴɱֵĹ
ʵǽһݱΪ̬򵥾˵һڴпԻΪڣһ˸һ˸ֶһ˴ֶһ˸ȵȣôǵһڣǰĸһˡԣԿˡ֮⣬һˡ
˵Ҫ˿ѷɫˡˣĳֽǶ˵ڻռ˸ΪҪλáΪǽһͨȷ꣬ν̡
ܶʱ򣬱ͬһˣΪ˶Լֱӵ˽⣬Ҳܹ׼ȷ⡣ҲרŵıˣôǿָС׼׼ȷжϣҪĻжԽࡢɵĳɫʶȴԸǽܳı߱Ϊ
֮ǰıˡ´㿴ңNext.Time.You.See.MeʵɵľһĶǶԭסࡢ޸ĵһ̡ͷʿľ죨Yesterdayݼ˹¼һǧݳ߷ݴﵽ߰Σνʷ֮ͬһ׸ڲֵ֮ͬչֳȻͬķɣʵǱĹ͡ıɫʵķʽֳ
һˡһˣڱڵ˽к̶ܴȵȱʧȻʮҡ֮ѧרҵ֪ʶҲרҵʿйΪһֱûϵͳѧϰ֪ⷽʶԵúɢ
ҫһרʮһ׸ȫ֣֮Ҳõϣͬ⡣ʮһ׸ʵֶӵķ˱ֱǱȽϴֲڵģͺһֹľƼҾߣ˴ĥЩẹ̈ϸƽʱֳݹУʹЩֲڵĲֶ֣ӳԱҲԼǽ¼֮Щë̾ͱŴ󣬶Աֲֳ֮ʱܹΪϡ¼Ҷǵ¼ģԱĴֲھ˳
˵ǣʮ꾭黹Ǹ˺ܶණڱҲԼһϵһܾǶľ׼ʲôʺʲôʲôʱӦʹʲôⶼʮֻҪġرǽʮһ֮͵ֶʹùа࣬塢СҡЩ͹ŵûκϵַҲ׷ùŵֵĹбԱ˶͸Ҫˡ
Լ̡˹ӹĵʶȣʵڶԱоĸӼܡ
˵׸ʹø١ϣţָ֧ԼԴ˳˼
˵ͷᶨƵرʾԼ뷨ϣû˵˾˳Ĭ
¼İվڼ̺һΣżվԱߣһʱģ¼֮⣬ɳϣŽŵϣҲŲ˵
ΪʲôΪɵЧҲܳɫ𣿡ϣûã˺ɫͨťŻͲ˵ٳһ𣿡
ϣĻû䣬ֱӶҡͷʾ˷ϣȻ󿪿˵ѾǰԹˣѵûеĲ𣿡ͰǾϣİκǿ಻ԡ
ʱϣڶԡ벻Hollywoods.Not.America׸б˶ʹò˷硣
׸ıӣֻǼ򵥵ĲԪأɵ͸ʵ⾳㡣ôʵ⾳ʲôأֹ֮󣬶ϣڵ˵ǳΪǵ룬ʧȥ˳ΪһǵĻᣬȴʧȥһУֻкѡʹü׸裬ͱɴŻµС⾳Ƕ糯źһȦֻؼңָоȫƻ˸ҪУ෴ٵ峺ͱˣȴܹΪעһֵıˣڱ˵ıͨݳ̶ԸʵϣŷγһԱȣõı﷽ʽ
չʾҿϣûж˵ʲôɴ˵˶٣ϣŽ͵ϣ͸ٵıˣͻչʾҿ
ûԥֱӳ¼˽ȥȻͰ˶˳ֻһվ¼ϣٴΰͨҸ㲥ŸղŰ졣
˶ϣʾһ׼ϵơҫֶ֧ӽ¼ѾʮʱˣֶӺϣ¼רҵһֱĥ״̬˫ǿĿİȡýչʵΪȶȴΪֵĸѾ׽¼״̬ʮֳɫ
ԶԣΪȻ֮ǰͽ֮ǵ¼ң縺Žÿһ׸ֳΣϵѹɲʮҲŬѧϰŬĥϡŬѰ״̬ȻĿǰֻ׸¼ƣѾһü
ϣ׼֮󣬾Ϳʼ֡һοݳ׼Щȣͣ¼ߵԱɤ֮󣬺һˮٴͶݳ
벻׸赥ӱļǶ˵û̫֮ҡɷֱиǹ˲ٷͷ׸ڸʵйϣȴ˸ͬܵ⾳׸ĹؼڱʱĵλҲѡΪԭ
׸ϲĲǸ貿֣θʣʱкȡݣƣ꣬ǰݣΪ־Ůɡһ֣Ƭͻţ޷ϳԼ
赭дĸ質֮ȴβʧ䣬΢΢Ĵʹֲֻ֮ǵй¶ַַ֮ˮһ㻺͸ศɵģЩ̵֮󣬵Ǿ䡰벻ʱŴ˶㡣
ʹûд־״̬ÿݳһ֣ƬͻšʱഫĲ޷Ƶ


442 Ѿ
Ϊ˵ݳʱɷ滹Ҫϴĥģڸȴŵ㣬ÿһ׸ĸȾ˲ĿҪԭҫֶĿǰݳĿǸģ󲿷ֶǳ֣֮ÿһɵԴÿһʵ嶼ָƣֶӾĸµĥϣڱݹҲܹϵһ𣬴Ӷӳ
֮УߴԵһ׸ǡɹˣSunburn׸ֻм࣬лڵ֦֦ⶼֻ̣¼ÿһַʱɤΪеΨһͨӲȴܹɤı仯֮֮ҶƮľźֱֳɫ㣬Ҳҫ֮Ҫһ֡
ϣɱ۾ϸϸƷζǰװεͺһ׳վڿտĲٳϣһ֫󿪣زκܣеϸڶһࡣ
ʮڵ¼豸ʵǺܡªģΪڶʮһ͵ĵ¼ʱ豸ԶԸֵݳÿһϸڽھʮ豸⣬޷ﵽ̶ֳȡ˵ʮһ͵¼һһֵؽ޸ģǾʮֻһһؽеҵľϸҲкܴԣڶʮһͣ˾͵٩˵ҲԳרԭ
Լª¼豸£ֶԼƿԵʮҪΪרҵѧϰĸ֣еݳɶһһı֮дĥġר¼ƹУչֳʵûвκˮ֡
ʵʸУһֻζ֮󣬻ԸܵõɤʱȷķµһԣĴλʹɳƴԲԣȴĸӾ͸ϣݳλᣨSecond.ChanceﮣLithiumЩʱɤ
벻Hollywoods.Not.Americaĸʱɤ֮УҡԸܵҡ֮Ĳ֣ˣļ䶣졣
ݳ׸֮ͣԼļݳϣҲûж˵ʲôֱӽݳϵݵټ֮Уϸϸֳ֮Խݳļݽһһ顣
ϣ۾ͺƷʳһ㣬ͼԼĶȥֱÿһζ۾վ¼ſڵ˵ͷ˵öԡϣŵ㣬ԸԸԥؼԼĹ۵㣬ΪԼĹ۵ԼĴˣҲڳԼĴ
ղŵļӴΣټҲһΰɣô£ϣͷ˿վԱһŵİʵ
̧ͷȴ̯֣ʾҲΪΪղ©ԳҲˣûȫӦ¼ҵĽ࣬ÿָ¼ͬʱҪһȻÿһӶʿͷɲһ׵¡
ı飬εصԴҵĴٳһΰɡȻЩܴ˵ǺܻģϾרֶϣܹﵽǿһ㶼ѷϣ
ٴν¼䣬ɳﮡ׸ļ㻹ǲӦ𣿡
˵ͷƽʱֳݳǻķ֮һģ¼֮󣬸ѽཱུܾúƵġ
ʵһֶĴֳݣڹڵĻ׾ȥ͵ٶȼӿ죬ֶӱݵĽ඼һЩ׸ıݽἯƫһ㡣ǽ¼֮Ϊֵĸͱ밴׵ԭֺ࣬ͱ˹ֶвһЩ
רҲΪ¼רݳֳרеĲһ㣬ֳպ¼ǽȻֳͬıҲͻкܴĲࡣҲֳݵÿһֳǲһġ
Ӧñ۾ҵĹĵ㣬ȻżҿյһΣһ࣬ͿҵˡԱߣ˵ǹֶ֣֧ӵֶ֧࣬ӵĽ࣬׼ȷذסı仯
˸һۣ˼ŵ˵ͷ
һ¡ϣûлͷֱӺߵʱû˵ֱӾ͵˲żղŰ¼Ƶɾ˳ϸһ飬ʵ׼ȷ˵Ѿûκˣбﻹǲ̫࣬ǿ仯ģҲߺͶ֮Ĳ࣬Ҳ΢ȴ
һڴ׸ʱĳͣһ£ǶŻͲ˵һµʱǵԼ̬һ飬ղҸʵࡣ
ϣԱͷղžǾðȱһʲôƫƫǶҲ˵ˣղŵԳûа취ϵһ
ԱߵҲ˼ƽʱֳбʱһụӰ컥չˣڷ׾ֱ뵽֮С¼ң侲Ļ侲¼̽Ӱ춼ˣֶ˵кܴӰġҲҡԱר˵ϲֳԭΪֳݲԭ֭ԭζģ¼Ұ汾ȱһ顣
ǰ¼Σϣͷˡϣǵһ¼ʦλãͬʱվרĽǶȺۣҪ¼κ͸ȻЯרȻҲԴϣѧϰ¼רҵ֪ʶһܳʵĹ̡
޷ֱϳķ˽ʮӣˡ벻׸ֲ¼ƣֵʽʼ¼ˣϣٴν̫ˣһ㣬һʱ׺ܸɬܡ
ϣûд棬ôʶֱӣҲ⣬ͷʾԼ˽⣬̫ˡȻ¼ʱ䲢Ҳ𽥽״̬ҵԼϰߵĻ
벻׸ǰ֮ѶȶǺܴ֮һĲ֣һЩݳʽֱݷʽʮһ֮Ѿȫռ˵ôˣھʮڣǱҡҪĺ֡
ȻʮѾˣڵʱΪֵ֡ʳ֣רָ˺ꡢʿ֣һʮֲĴʻ㡣һֱʮڣ˹û֮󣬽ԭĻں˷ſˡкԪأγȫµĽ磬γ˶صķھʮٷչ׶Σʮкӿһǣڶʮһͳǿ𣬳Ϊг֡
ھʮڣݳʽγɹУδ㷺ʹáȻԵʮʣҾг
ϣݳ֮ȫǶĿһ£ϸϸĥһᣬȻŻͲ˵һκܰϸڷ滹ûλͰķʽһ顣
Ȼ˵ҫ¼֮һԵʴӣֶһʮСʱ¼һϰٶʮѸ٣ŲʮѣͿԸоֶӵֶԱҲԸо̶ͬȵĸı䣬ڿ̬Ҳ˿ֶϲͬڴ󲿷ҡֶӵȻֶ֪ҡȦǷãר¼˵ȻٺòϢˡ


443 ʽԼ
ʮµŦԼѾԸܵ⣬Ұʮһ½Ų𽥿ԽԽͣͩҶڿдתͱϯӰ٣żֵĳºΧѾ˲پˡ
ҫ¼ת۾Ѿ˵г̣ȻʱĿİ״ֶ̬֮Ѳݵĥֳƣ෽¼˳˳ˮѹҲ䵽ļϡ
Ҳȥ¼ơ庣۷硱ƬβʱǸȤ߳ҵమˣȥһʱﳬٳĽͷݳԼݳν¼֮󣬵õϣǿ˫Ǣĺ¼ƹҲչʮ˳
ϣΪˣҫϿ˵һκϵҪĻʯҲǰٴƬֶרй滮֮ǵһȻͬʱҲֶӵ֮ʹҫר¼ƹԤٽʡһʱ䣬ʮ½֮ǰ¼ƹѾû̫ˡ
ȴûд¼Ǵ˳⳵뿪˰ٴƬӳ⳵Ĵ⿴ȥȷ˾ȷ𣿡
ԣڵ·࣬㴩·ͿԿˡ˾Ѻõ˵ͷãȻָָԼֱߣ㿴𣿡
ԭ׼Ҳ³ӵ࣬ȻͿĿĵأ¶˹ҵģKoulmentassĺڵ׺ƣ֮䡣ǵģлл
֧˳ѣ򿪳ߵеϣİĽֵվڸδУ֣Rector.Streetϣ˾˵ٹȥһǸδ֣Greenwich.Streetֶ֮ǰʱ⸽üΣǾԴһƬհף֮ǰ
һƬҵһͥɲһ׵£͡ϸֱַӳ⳵ִ͡˵Ĵ˵һڷ԰ʮվVan.Cortlandt.Park-242.St³ȻӢߣһףľ룬ȷԼƬʧһӡ
վڽֵԣԼĺ£ֻһTվڿ֮лЩģȻߵ˽ֵ紦׼кʱǺƣֻͣ½Ųȴʱ⿴Լһ˶ġM־벻Ӣߣʮףѣӿ˳Ǹ־µĳھ͸ˣʱͶͷһƬߡ
Ʊ̵ƣҲջߣοԼٻؼҵʱѡȻ첽˰ߣſ¶˹ҵĲȥ
͡һ绰ԼԷԭ͡Ǵһ͵ģ¼֮Уʱ䲻̫࣬Ÿĳ͡ǳ¼Ŀյܹ͡棬òͽֱ֮ϻ¼ҼĹ
߽ļͥſںִ̬ӹףȻѯʹ֮󣬾ʹȥĿռ䲢߷ΧҲͲʮλǿͣǼ򵥵ķڲ໹һ˶Ļ¯һʦֳǻֲʮ־йԡ
˲Ϳһ˲Ե͡λþ¯ԼĪ岽Զľ룬Щůȴֲ̫ȣһλáʱϰ͸߷ڵβŶ׼İ컹ߡ˸վŶӣλ͵ľûôˣԵúܿտ
ʲôܳԻ߲ϲԵʳҸղѾȵһˣǼҵϿԼ㣬ɵĻٵһ͡òվЦݵ˵
͡ȻװȻûдɫͺɫװĴ绹ʽôTţпЩ˼ˣû£ҶʳûҪ󡣡˵⻰ʱȴĦ˹άȳĿɰԣ֪ҫǩԼˣҲǱֶԼҪˡǵЦݲôҳԷˣһʽòʲôҪҪɣɲ̫
͡ЦҡͷûУûУֻһˡ˹֪ҹ˾𣿡͡绰ʱ֪ʮæµԷҲǳʱģԸղֱ룬͡Ҳû⣬Ҳܿͽ⡣
ȻȻΤ˹̹˵ͷȻ򿪲ͽ˵ӵ£ˮͺһˮ챾͸Ϊ¼ֱ뱣ɤӣˮѾΪϰԶкĿ
֮ǰʮһ֮˹߱ȫ򶥼ӰӶÿʮ·ݿʼ·ݽγһ佱ǰ佱ʽȴ1999ʮһ˹ϡɯʷShakespeare.In.LoveսʤˡȴӰƬСΪ־ġ
۴ӿڱԼƷں˵ȴӰƬƺŵġǡɯʷȴڵӰ˾ӰƬ˵ǿ󹫹˲˼תȻתһֱʮ֮󶼱ڸΪ˹ѧԺһѡ
Ժ󣬰佱ѧԺصҲʽˮ棬Ҳʹð˹һĵӰʢ᷶룬ΪһӪԡشս̨ƷѾȡʤΨһ׼ˣֻǻ䱸佱֮еѧԺزǾʤĹؼ
˵ȫı˰˹ĻȻͬʱҲ˹һ¡Ϊ˹ʧȥȨרҵΪ˹ԭ֭ԭζɷϵǣ˹ȫĿ̶ȴָһ̨ףҵĳɾ͸ȫ硣
ıӰҵֱӵ°佱ĳ֡ı˸Ӱ˾ÿ귢вԵĹؼ˹Τ˹ֵ̹ܡ
Τ˹̹Bob.Weinstein͹άΤ˹̹Harvey.Weinsteinֵܵĳ֣ΪӰʷҪĶƬ֮һ˹ʮĶӰ˾걻ʿ԰ǧԪļ۸չΪµĶƬ˹öӰΪӰҵĳıӰ͵Ӱ˾ռͷĸ֡
һͳݱ˹Ӱҵ˾ֹ2004ʮ˹һʮ˹ӮʮСˣԿĿǰӰ˾ͷһѽΡ
ҵΤ˹ֵ̹Ҳһ˹רҵϷƣȻΤ˹ֵ̹ܽ˹ⳡӰʢݱΪҵʢרҵʿҲʤÿ궼з˳֡
͡Τ˹ֵ̹һ˵ݣڵǰʮƷȫΤ˹ֵ̹еģ˵͡Τ˹ֵ̹ܻԻս²ݺӵһǩ
͡һ˹ͷӦˡȻ͡ͷĲ²ʾ˿϶ԣ׼ԼڶƷ㡣ҽ͹άᣬһԡ͡˵ͣһ£Ȼص˵õͼҵĵڶƷĿԣΣ


444 Ӱ
˵ϴǸ籾Щ⣬Ҳ֮еģϾֻ͡Σ͡ϣһ棬϶Ǽ򵥵죬ô籾Ľˡ
ԣ籾ֽС˵ҷȥ˺ܾ֮ԭԼֶJohn.TravoltaĸԱݳȴʼûа취ݻô뷨͡ҲûٹĨǣֱӾ˵Լ뷨
С˵ȻⲿӰ͡ĵ֮УС˵ҪһƷⲿӰʹڼƼ1994Ҳǲݺӵһҫǡ1994ʢʱС˵͡Ф˵ľꡱһ𹹳˾ò˥ľԾ
֮ǰ˵Ф˵ľꡱ˹ϧܸǸ̾ѣʵϣӰ˸ӶǡС˵ûܹɱΧӰƬӰƬ˵С˵һֻ̱ӰƬûܹӮФ˵ľꡱɺϣ
С˵ⲿӰĳɹ֮ڽĻνṹ»½ṹǹ̶˼άģʽþɵĽṹϾ̨ʺͺɫĬӰͨƬˮ׼ԺĵӰ˾޴Ӱ죬صķҲʹⲿӰΪʮҪĵӰ֮һ
֮⣬С˵ڱԪصĴ̨ϸڵνӣΡֵ͡Ȼĸŷ糱ΪĲ֡ⲿӰִһֻһڰӰȴֵ˼ƺ̨ʶ԰ףһֵǷۿ͵ļ
С˵ⲿӰӳ֮󣬲ӮӰ˵һƬкҲӮ˹ǵϲIMDBʮƬаϣФ˵ľꡱ߾ٰ׽ʮ꣬С˵ڵλһҲʮʱ䣬̸Ӱ
˶ԣǡФ˵ľꡱ͡С˵Ӱ˸ϲߣеĺɫĬֽо
ȻȻˡС˵룬ȷ֮ǰĲ²⣬Ǳס侲¶һǸЦݣ֪͡¼רֶ֮ӽѲݻصɼȻμӵӰרҲΪа취ϵһ𡣡
͡ȴһ㶼⣬ϴʱѾ֪ϴֻһ˵˵ѣȴǾ˼ǣľʮַԼӰĽɫ̾ͷ
ڷʵ̫⣬Ŀǰʮ»һ¿ģӦңֻҪԸݣڶǿԵģǿҵʱ䡣̾͡˵Լ뷨ԭǴʮһ¿ĵģڼȻҵĿ꣬Ͳһ׷ˣԸƳٿģҲҪӰ
ִ͡ţȻʧЦȻ͡Ѿ˵ˣܾȻǲٳοڡС˵ȤʮŨģ籾Ǵ̨ʻǹ˵˾ϲ
Ҫǣ͡ṩĽɫȻɭأĽɫ˵һȫµսҲͬڡյߡ庣۷硱սǽɫĺɫĬɫʡԻʱĽŴ̼ʵԱıһ޴Ŀ顣ңһδòӡһݳᣬҪݵλݼĿԲѷɫڡյ
ԣЦŴ۾΢΢˵°ͣѾҵɽˣô˵˵ļƻɣ
͡ȴû¶ϲõı飬ǽż˵֪ҲһλĵݣĵӰǺѴΧƹcultӰܹʮޣû㹻ʽȥԱˣ˵㡣
νCultӰྭƷCult.ClassicҪַָءĹ졢ƫ桢쳣ǿҵĸ˹۵㡢ԣͨǵͳɱгΪӰƬ֮ڷȴضȺдܻӭĵӰƷСڵӰӰɫӰCultӰˮ͡С˵ǵ͵CultӰ
ң͡ĻˣɺǺǵЦȷ̸֪Ķ˭𣿡
Ȼ͡εس˳ǣ庣۷硯ͼҹδߡĳɹ֮ƬѾһǧˣҲǰ˰ϣҪ֪εƷܹõͶҲֻа˰Ҹûݡԣûϵľˣֱҵ㣬ϣܹһЩŻݡ
Դӡͼҹδߡ֮ڸӰ˾ƬĿеƬǵ˰˰򼶱𣬶ԼɪΪˣԱƬ걾Ĺ֮һҲƬһǧ򵵴ΡʹϽһС
ʵֻǺѣһǧƬһƷ֮ǰЩϢֻ˵Ǵԣ׼ġҪȻ˺ԼƬǧ򣬵ȴûκһҹ˾ԸϷƬҲֻˮ°ˡڵй˾ԸһǧϷȴʼû̸ܹɣûʵ
Լԣ֪ͣԪĵΣΪġͼҹδߡ͡庣۷硱Ƭ꣬յֻһԪıꡣԣʲô˰һǧ򣬶˵ûһ׼ȷ
ĳɱǰ˰ԪһĶԱȣɾ͸̾붥ԱƬȷʵǿһԱƬͲһӰĳɱˡ
͡˵ͷЦ˵ԣ֪ģھһӰСݶѣʵûʲô
ӰĸԴʮĺ롣ʱĺνİ˴Ӱ˾¢ϣһӰѭϽƬƶȡƬƶȵĿȫ׼гˣƶΪӰҵĴʽ𣬵Ҳ˵Ӱߵķӿռ䡣
ǣһӰ˰Ѱ˴Ӱ˾ĿƣԳʽԼд籾ԼεݣĳҵӰȻͬ˼ǿĵӰǳΪӰ
ӰͨҵֱӵͶʵʣҲͲĲΪһĿġСͳɱֶεļʵı־Ͷ벢ζŴֲںͲרҵڹǶһӰƬͶ̶ȵıʶӰҲдͶʴģ硰¡ⲿӰͶǧԪ
Ӱġַ﷽ʽܵʷӰȽСԿ漰һЩӰƬ漰ķΧҲֳܱӰߵĸص㡣ͬʱҲʽԭƬĳءߡԱװȵȸ涼ܵӰ졣ӰĲޣҵƬҲƬ䷢зʽͬרҵҵӰЩͬһģȽСͬӰһڷӳֻҪΥΥС
󲿷CultӰǶӰҪָЩѴ͵Ӱ˾Ĺ̶˼άгΪ򣬶Եݡȴߵ˼άΪ׼ĵӰ
ڶӰûκųУʵϣʮһ֮󣬶ӰѾ𽥳ɳΪӰгɻȱһˣС˵ⲿɫӰƬǱΪ˶ӰߵľԣûκԥͿ͡΢Цѯʵô׼ҿǣ


445 ǳ̸籾
͡ؿʵ̸ʼԡõͼҵĵڶƷĿԣΣΪ׵ģƬеĺģʱӭԼĴ㣬Ƭ껰̨棬͡ȴ̸ֲˡ
͡Ϥʵ͡Ҳ̫˽⣬е֪Ȧڴԡý屨˶ѣԵݡС˵ʱĵһӦпܻܾԼûа취ѡƬԭһʶ
ƬҪΣԾ籾ҪΣǷԸΪһɫ籾ľ籾Ƭĸ߱׼˵ƬĹ涨Ըã
һ͡һ֪
͡ں͹άΤ˹̹ʱάͶ²áάΪڵʱԡˡ庣۷硱֮ĵ͹ȣȴͼҹδߡһƯķսȻ˶ϲǿ˰Ƭ꼶Ҫ֪κһԱ˵ʱ̣˵ԱԺһˡ
վǰֻҪӵһƬ˰ԪĵӰܵӰɰܡ˵ֻҪ֡ɭ֮ӥ͵ĲҰܣһԱλͲᱻҡ˰ԪƬںܳһʱҲήǧѷ꣬ݴҪҲΪ
һʱϣ˰˰ԪƬ꣬Ǿζš庣۷硱ͼҹδߡۻƺ׾ͻΪĭ֮ǰһʱ̻ΪУκ˵һѵľǡС˵ܹȫʤһҹ֮Ҫصԭ㣬庣۷硱ʱԪˮ׼ֲסˣΪС˵ԪƬ궼
ôǷԸΪˡС˵һõľ桢һѵĻᣬС˵ǷļֵȥζĲԴˣάʾֹۡ
άΪһʱ⣬͡ڡͼҹδߡӳ֮ǰֻֽһƬ˰ԪĵӰ֮ôͷͬݡС˵ļٻʮٷֵ㡣
άǡС˵Ƭ֮һҲͶߣԾ籾ûоԵģͬʱҲǵڶӰ͡ûоԵģҲʹ͡Լ̫ȷ
Ϊˣܿ͡Լɪ򡪡ΪˣԼɪĿ϶Ϊȫ棬Ҷڰ˰ƬļֲǽǮսϵıҪ͡Ҫ˵Լɪ򼸺ûκλᣬټ͡йһʮ̸˽ļ档
͡˽Ҳû㹻ģΪ͵ƬֱӾлᣬ͡ȴӾ籾֣ղŵĻػǿڷʵ㲻֪׼ľ籾ʲô𣿡
ȻЩ͡תƻ⣬Ҳ⡣ȻԡС˵˽ⲻˣ͡ǰһԾ籾һ֪ĽɫϴμʱһںڰСආĹ¡
ԣ˵͡¶ϲɫϴμѾǰˣҵʱ˺ܶƣȻǵǵ̸һźţҪݵĽɫֻ˵ϣݵĽɫ͡ЦǺǵؿûų⣬Ǿͽ˵ȥɫɭأĹ߿ǰ籾ģǽϴָȥһȴһЩ⣬ɱһආһƬҡ
͡ĻԺﹴճӰĻ棬òϣ͡ľͷҪ࣬Ϊľͷ͡Ժ߼Ӷŷҫ۵ĹâҲܹ͡Ϊڱ£ֲܰ籾ʹùԵøɰͰ͵ġ
С˵£˵籾Ӧûֱ࣬͡ҲĶ籾˽£ֻǽʱģû͡ء
͡ǲԸβزţȫ֮ɭغͺԷȴԧ٣ɭӦȻɣ֮ɭֽӵϴָȥϴɢģϴȴһæҡɭִʱһȭɱ
˵֮͡еɥյԼԴҸղ˵ĶһȤС˵ľµ˵һֲµľ裬Ҫţºܾʡ籾Ϊ£һɭأһȭ֣һǶԧһɭߣ¶ӶӰ
ʹЩɥ͡ǲԸڽ˵ңܹʱĶһ¾籾϶вͬ뷨ġ͡Աߵһ籾ݸ
΢Цؿ͡Ըܵ͡˫۾˿ͰУ˺Ѿܾĵӹ˾籾͡Ьų˲õЦݣѾ籾ֱߣ׼ͶԼǰս֮УȴѯʵԣҵĽɫôģ㻹ûиأΪʲôһܺأ
ɭأʵһ͵Ļ죬Щǻȴе񾭣ЩȴеСĬЩȴܹ侲µĽɫ͡һóµˣڽɫĽȴϣԱɡ
ʵ͡ƷԱʮֹ㷺ķӿռ䣬ճֳʲôıݾͿԱԼˣ˵˹и߶ȣChristoph.Waltz͡Ʒǰ°˹Сˡ
Ҳϣǵ͵Ļ죬Ҳǡ̸ͣźɫĬԸìܵĻС͡ԼԽɫ뷨˳˵֮ȴûһ׼ȷεЦЦҲӦÿ籾֮ۡ
֪ɭɫһξ޴սվԱǶȷҪĶ籾֮ϸϸƷζһУԣҵòûʲôҪ𣿱˵ʲôģ
͡һϲøԱȻҲĵӰйأݵĻ϶Լģ͡ԭҪ˵ʲô⣬ѵߵĻȥʲô뷨
ʼ磬ղ˵ЩϸҾҪôһͷҪôһ͹ⷢıͷ
͡۾һȤ̾ˣô˵
ǹͷĻǿܾһЩ׾ȴɾˣżй¶ǻ۾ͿìܸС˵Լ뷨ȻԺԼֶڡС˵к̵ӡ󣬵ȴվԱĽǶϣ˵Լ⣬˵͹ⷢıͷװģֳƽʱĸŷŵʿȴŲпѪ£ìҲܲ
˵ѣ͡۵׵Ц̸͡ϣֻһЩϸڶѣ̸ɭɫˣҲ͡ԽᶨԼ뷨ҪݡС˵


446 ʮ֮һ
ԸΪһӰͷ͡Դʮ⣬Ȼʵᱳͷ
һ£һʿ˧磬ŵɺìܳͻ֪ĻЧ͡ЩȲˡìܣС˵֮޴ڣ˵ɭصĴ˹ÿɱ֮ǰҪʥһìϸڣ˵͡»ǣ͡ʮֺ棬ȻԸΪһӰԻʵ̫ѵá
ʼ磬ҽ籾ĻΪһԱڴĻϵͱΪӰڵĶʵҲǱݵһ֣ûҪõżûУϣԺҲ֡
͡ʱŷӦûдӦݡС˵ء͡æѯʵôʲôǷԸأ
̧ͷ͡ǳ񣬲ٴЦÿκ͡Ľ̸ָоԵӰһƬȳȷʵȫĶͶӰ˳˻ϵ˼
ֿ͡жϵıȴˡС˵һĻꡤɪԭǾܾⲿӰģԼֶҲʮԥģǶǱ͡һǻ˵ˣˡС˵ⲿ֮
ꡭȻˣǡС˵Ůǣֻ˵ˣûԭΪһκңԶңԶĻˣڻͷһʵҲǽ£·ݻΪйһν棬ʱûйԼô졣
ˡС˵ľ籾Ҳʷ켣˳ݣǾҪһڴĻϺˣĵһ뷨ԼƬʱԼкõӦ
ں룬ۺʤгֹԱȷʾܾͶԷӶ¶Է£ҲгֹԱʩѹӶﵽԱĿģȻҲгֹԵ˫ھ˳ɺ¡
ǶƣʹǣҲûԼȥԱΪԼȨһԱݳʸ񣬲Ҫ˵ԱͨԼŬӮýɫģԱǱλġԱԼĳˣҲ
ԣȻ˵͡һֱڿݡС˵ϣݣóϣ֮ĳֵ÷з֮ûʵɣ͡ҲпܻӦȴԸСҲαӣûбҪڱŪЩС
ں룬ɫɫİ˺ǹĻ̬ԼϵĶǼҳ㷹ϺԼйڵĶҲϡ档ÿһζ޶ԷĲǣԸչô๤ûа취ȥп䵽δûй³ʹǴԱҲˣһλԱˣƴĿģڶΡأδζɹˣҲһֵҫ¡
ں룬Ҳˣÿ˶ԼˣȴÿζԵصͷߵģ⡣ԣӱܣ̹Ȼԡ
δԼ޶Ĺϵκһְıؾ֮·ҪԼ˽빤ϣйһ£һ£רҵ̬ȡÿһ鶼һְԣһ뷨ӱ⣬Լ籾Ӧκദ
뷨Ǻɺ׵ģ֪ʵûôˣԴӽǴη֮󣬳ͼһͨ绰֮⣬˾ûκνˣҪչɲһô򵥵¡
겻ĿǰҪǵ⣬Ϊûн¡С˵籾ء
Ժҵ˼ȥͶֱߵľ籾ϣȻ̧ͷ͡΢Ц˵㻹ûлشʼ⡣ĻϣݡС˵ⲿӰĵĿ֮ǰФ˵ľꡱʱҪǿҶˣֻǲ֪ΪԼϲ籾ԵʣΪʱֹȥ˽£ɡ˹ĸӰѾʧֻǶ߼֮
֪͡Ƭ⣬ӦԵ綼ᵽƬԱݳܻرܵһ⡣͡һ£ʮԪ
͡ǰ¶˾ȵı飬͡ĵһʵҲ֪Ǯ̫̫ˣݡʶŮˡʱҪͣҡʶŮˡǣС˵ĽɫǣʮԪƬȷʵֵһᡣ
͡ûа취ֻа˰ԪԤ㣬ֻܸƬˣʹ֪Ƭڡ庣۷硱ͼҹδߡʱƬʮ֮һֲǽݮ֮ǶʱڣҲʷġ˹ƤһԪƬͳݡյ͡ҧ˵Լ㡣
άΤ˹̹˵˰ƬĽ߶˵ҪģʮԪʹ籾ٳɫҲѴΪλᣬҲԶҪȥˡС˵ֵԼܶʮһԱע𣿹άϣ͡ϣһ
ȷʵܾȣȥʱľԺתһ̶ȵ˽⣬Ʋͼҹδߡ֮Ƭ겻˵ʹֻá庣۷硱ͼҹδߡԪƬ˵ⶼˮ׼¾ǰƷĲҰܣ¾˽ݮ£Ԫˮ׼ڣ͡ȴóһֻʮ֮һƬˮ׼һӰȷʵ⡣
վڸ˵ĽǶȣȴܹġһС˵ֻа˰ԪɱԱƬƱز̫ߵģƣʮԪƬ꣬ƶ͡ҧгݺļˡ
ڶ뷨ά͡Լɪ޷⣬ʵһ㶼ԼƬ֮ϲȥˣΪС˵ֵһ籾ûмǴⲿӰȫƱԪġ
ԡʶŮˡʮƬ;ϲˣڡͼҹδߡķֺʱڲоţôʮԪƬȻҲΪ⡣
͡ȴ˵žͿ˵аٷ֮ʮȫƱֺ졣ʵνƱֺ죬ڴӰ˵ԱֵƱѹǶڡС˵ĶӰ˵ʵǸԱһСϣǵƬĲ֮ǿԱűʷֺ쵱Ƭ꣬ԱҪðܴյģΪӰȡúܺõƱɼϣʮã
ԣ͡˵仰֮ȴһûУľԼĳ̫٣Ҫҵ·Ӧǲܵ¡
漣ˣ΢΢˵ͷһ᰸ϸǿ̸̸仰͡նʱӲסˣ¶˿ϲɫüëֱӾͿʼ
ҲЦż˵⣬͡ϲͣסˣȺҾϵһ£ȷҵг̣ΪҲ֪רӰг̾ôšг˳ͻƺǱȽѵġ
͡Ͳģͷʾ˿϶ЦЦ˵оǣұ뿴籾
ԣ籾ԣҪģԣ籾͡ü֮ϲųͷſֻ֪ҪԸĶ籾ζųɹһ룬ʣµһ룬뷽跨˵ͷģ
漣ķˣ


447 ֮
𾭼˵£뵽ˣ˵͡ϵԼɪӹɵģΪС˵ǵӰ籾յгҲԼɪڸ𣬿ֶӵרгȴǺġ
ֻص˾˺ĽҪһܹԼɪ򡢺СƫƫЩּáţλȥɼ֮Ӧһ˵׵ķæƾҪæˡȥԼɪӦԼɪȴôʱˡ
̾һ͡ϵԼɪ˫֮ͨҲרڵг̸߸ԼɪȻٺϼһ¿һκǷܹ˳С
˵͡ڵһ㶼⣬ȫΪһ԰׵ģ͡ΪԾ籾Ŀ㿴籾֮κ⡭˵κΣκ⣡ʱϵңʲô¶ûУһĵ绰ġ
͡ϿҵıЦˣѾк̵ӡˡָָԼԴرԼء
͡ȴһ㶼ûв˼ǺǺǵЦұˣǿ֢˵ʱǺѰԱ߷һ£ࡣ
ȷǷɧţĻֱ͡ӾˬʵЦ
Ȼ͵̸еʮ죬ϻȥ¼Ҳܾô˺ܿ뿪˲ǵʱ·潻ͨ״˵ȥվڲſڣ͡Լָ˵ķŪǰң˴˸֮ͳŰߵķ˹ȥվڽֿڣȻͿ˵־
ŦԼͷɫҴң˻ͣ½Ųȥ۲ˣȻûκڣҲûκ˵ע⣬û˷վڽͷľΪͼҹٵŮĿʿ׵Ͼû˻һ·һ߹۲ԼǷ·ûκڵеӿ֮С
粻ʱ̣ʮµŦԼ˸оȱһ㣬ԽͶڵֻʣϡϡļƹâѣȴû̫ůĸоֻǾùЩλεģ˿ͷĿѣʼɼů
ֺƱ̵ƣ˫ַŽ˿ڴ߹кȻŽֵһ·ֱߣŵվ˹ȥжųеĺɫֽɲ²ţ⸽ǲгУΧҲһƬסլ
ǰһλŴͳ޻ƲӵŮʿﱧ˶ֽһͷɫƤ𪣬ȴŷ޴ͳΣⱾʮ򣬶ֽӴϹϸ׾پǵĴ󲿷ߡֻŮʿĶƺ̫ˣԵʮֳϹҲڵסĲߣʹ·ҡҡλεģ˸оʮֲ
üͷǵؿλŮʿͺ񿴵˱ʱԼҲݷܹܵз֮ʹһ㡣ǱϾǱ˵£Ҳһ·֮˰ˣҲûзԼĽŲŵվǰ
ӣһġ˺ڳиԣȻͿԿŮʿֽڲظײȫѣһ߲ˡͷζ֮ĶؾµλŮʿʶӦͼȥץסЩ붯̫һ֧ȱֽбһˮҲŮʿ͹˴ʧˡæˡ
ͷæ߹˶ؽ߾۽˹󲿷ȴûֹͣԼĲֻ΢ͣһ£Ȼٴδ󲽳ǰȥһæĳУÿһ˶ûͣʱ䡣ˣС˷˽ŲԼűߵĶߵŮʿߣֱǸõֽ
ĽżǰźɫƻȻҲڸŻȥ¼ңҲһʱƻ߹ȥֽŮʿõֽ˵ϣȻһæҵذΧɢһǸ˶Ϲҵ˵ϣҳһѷ죬ûг֧顣
û뿪ǰæŮʿΧɢƷҲʱŻ˲æѹ䵽·ϵĶʰ˻ܷæżһ²Ҳ˴ţοֻǾ֮Ͷѡ
ȶȫ֮Ůʿ˵лûǵѺðæֻԼһҪæµһء΢Цͷʾ֮󣬾׼ŲǰˣŮʿҪνûֽ⣬ͲĵĲˡ
ǣߵ⿴λŮʿ˫ֲվԭأһκƵؿŵѺ۵Ϲϣϡϡ֮ԵʮּȡȻ뵽ѾʮµˣʥҲֻʣ¼ʱˣλŮʿϹϾΪʥ׼ֻϹˤˣ϶ͱȽѰˡ
ԺһºǿѷϹʱı飬ݸҲλŮʿھڿǽ°ɡջԼߣһͿԶһŮԭ裡
һмʹֵĽͷҲЩʯ쾪Чһ¾ΧߣͷһͿŮ˳λŮʿ˹ȥŮʿҲתͷ¶Цݡ⵹Щ⣬λŮʿŮѾǺˣղŵԲȻȫߴ˷˵ŮѾкˣŮʿȫΪﱲ׼ʥڵġ
ԺŸָ뷨ڻԾţŵµĲֻͣһ˲䣬Ȼͽųǰ˹ȥȻǸŮҲһֽһһ㱼˹ȥŮԹţҸҿ԰æ㲻Ӧþܾ
ǵŮ߽֮ȴֲɵǵѯʵ㻹û˰ɣ
û¡λŮʿҲһͷرԹһûϵǸ̶ȣÿμյЩ»һģûæҲһúõġǾͰС֡
ȻĸŮڱ˴˱ԹţǵĶԻȴԸܵõŨŨĹػĽŲͣͷ˹ȥ
æĽͷֻǶĸŮȺ֮ͣ˽ŲŮһǵٴȷĸ׵ĸͷؾܾŮļ飬ԱɢҵƷûãһƬǽ壬ɾ붼зæپԱȵľֹ棬ȴ˵һþ֮̾ļʧ֮ϣ۵׵ů
֪һĻԺĸ׵Ļ䣬ֻȴҲܲ߶Ҹˣ־ÿഩһ·ٴһ·Ҫһͨ߶Զʧ
ڻиףתֵһˣԼжǲӦûȥ˹ǵһȹŶԡ
ԣղ·ǰæˣӦû©ʲôˡ٣Ǹ˸ղžͰæŮʿӵȺвԣֻǶ϶һЩƬζѣȴһ¾Ͱˣһؿ˹ȥ
ԷȻϳԼ


448 ֮ĸ
ԭΪĳλӰϳԼҲ⣬Ͼ庣۷硱͡ͼҹδߡӰʮԶģ֮ǰûϳΪ߽ûпͣϣΪԼְæλŮʿܵرĹעϳԼʲôϡ¡
Ե˳߿ȥʱϵľȲҪ°ͶѾˣȣû뵽ԼŦԼĽͷȡ¡
ȻһʱһֱѲݵĵ·ϣȻַ¼ҵĹ֮УͲȵϵ֪࣬ӦɼŶԣ˵ֽӵһ¹ǡ
٣ô
Ͳͬʱȵ˵Ȼ˲ԼͬЦǵЦһƵĻȣ֮ͬԽȺڲšŦԼǲĵϡһһΣݷһжֵϵȺټꡣ
ͲȾվţӿȺϤһȴͫ任һɫʡô֮һʱ䣬סˣͬЦݡͬü裬ǵĻȡǼĺ顢ָĲعճӡƵƵӡ
ɯ˭վڲߵŮʿ֮һ˲䣬ɲǼеֺХӱֹطŴֻöĤ÷ۣײؿۡ
ǵЦЩҵ˻ִ߲ٵشתƵǱϵЦϣȻһٴΰƶȻ󼱴ٵתƵߵĸϣ˹ء˵֮󣬲ȴҴҵؿһۣʵü֮ԣһĭͼԼƽ
˭ȵĸ׽ܶ¡Gerda.Theronһͷˮ
ȴʱűĸ׵ɻʵҵؿ߹һۣȻüŪ۵ظʹɫæ֮䣬ֻ˵裬㲻ǵǡǸס¥ϵˣԣ¥ϣӦúŶԡ
ǰĲȣ򵥵ؽͷβ裬һTɫ£ഺ֮и䣬ԼײŵѪҺתĸоôһ˲ʧ
Ǻܿ죬ͻָ侲ԼͲѣһѣֹϵܺãƽ״̬ǵѡ
ʶߵŮʿĸףôǰк̫ûòˣæǰŲǿͽĶϾ˹ȿûиĸĿǰ¡
Ҳ˲һסߣ΢ЦԼ֣һǽܶɣܸʶ㣬˹أסڲȵ¥ϣҲһԱ
ܸʶ㣬ܶס֣´̽òվԱߺǾȣܶŮ°Ȼشԣɯңܶﲻղֱӳƺֵϸڡ
Ⱦվڽܶ󣬳üŪۣȻǵǲѣΨһСľ˵ˡʵҲܽţȫûԤϵºͲȵĸ׼棬ѵĸĸ˽ţʹʲô¶ûзҲ޷⡣ԣڲȺ˶һ΢ҵ״̬ûʱȥԿڹֻ˲Ҫ¶ˡ
߿˲һۣɽܶ漴ͻͷŮһۣò̾Ͱϵı˻ȥ裬ֻƽʱˡ
ʵĲ㡣ܶһºȴݾܾĻʱòûƢܶ￴һʮֺƵļͥǴŴ΢ЦֻżǴƵü֮俴ļ㡣
ǵòĸ׳ȥˣȻ˵׼ͥʮһ֮ԽԽձ飬ʲôʱ򣬵׼ͥôɵġܶҲһͨļֻͥҪΪĺӣͿԱԶҪ͹һĸ׶ԺӵǷִš
ܶ˵֮תͷ¿æҲ˻Ц˵Ⱥ˵һλܳɫʦÿμҶڻաĻýܶ΢Ӳü΢΢չ˿ֻ۾ؿȴֿѹϢ֮оļͷżʱֻӦһλܴĸףȴЩ⡣
仰ýܶüë΢΢һƺЩļ󣬡ôʧˣķʲôѵ׺ݣûŮ˻ϲ˵Լ׺ݣʹŮҲУοԷһӢӡ
ĻʱͶͷһƬߣؿŴҪ廰ͼΪһȴֵԼԽԽæҪǽܶվߣȫסֽţơ
ƽʱĲȴֵĸʮֺˬѵüСŮ̬ĪطһЩ̾ԭĸǰģڴʱŽܶҲ񣬻Ǽעػش𵽣֮Һܸ̾ı˵֮䣬߿˿Ǹ˶Ϲϣ½ܶͲȵıʱ;
һ˵ԼŮ˵Ӧǹ滮ܴŶԣǺЦݺ͵ĵ٩ȴᣬܶҲ֪ԼǸǿЦ漴ֽ˵룬ӤʱһܵƤ
վһԻûзӦô£ܶȴһ¾ˣЦǾ˿
Ҳ˲һۣЦݾ۽˳ңӦøһ㡣Ϊ֪ĸףһֺóգչŮĴʻһĸƴͼĻӦٸһЩʵڹάܶ￴ˡ
ܶǺЦ΢΢˵°ͣɯ˵˲¡ܶҲע⵽һֱƺŮΪȡûʹǳƣ΢һЩȦҵ壬ܶһֱڸŮǧҪСģҪΪ˳ɹԼꡣԣܶԲȹܵþһЩеľԱ˼ĿǰΪֹµӡǲġ
Ŷ󲿷ֶԼճģ֪ԱЩʣҡͷЦǺǵ˵ȵǺǼ£۽󿪡
ܶЦնʱվԱҲһȴݺݵضһۣȻڶղŲϵ٩ԼʾǿҵĲ
ȴֻɨ˲һۣǲں·˵ڰ㣬𣿡ʱòȵԲ۾ĥԼݣսȭͷȴƫƫûа취


449 ӡ
ղ˵һԱɯոսȦˣѾȶԱܶЦ֮ٴЦݣ̽ѯ
ƺÿһѵĸĸϲ˽Ļ⣬˽ѵĹͥǷΣջǰ;ǷʺϺԼĺѡֻǣ֪ΪĸԺӵĹģΪĹϵǽеĹͨ㣬Ҳ߼֮
裡̲ȥˣ˵ҺֻͨѣЩϸʲô˵ˣԱʲôȶģ
ҹѵĹҲǹĹܶԹؿŮһۣòǴСˡȻתͷؿвòĵطǶԲˡܶҲ뵽ˣһСҵܴ죬ֱֱ̽ѯȷʵЩʧ񣬾ͺҶԷ˰һ
æЦŰ˰֣ûϵʮͳΪһԱˣѾЩͷˣŸɳһҵ
ʮꡭ㸸ĸ𣿡ܶĹעǸĸĽǶȣֳĹػ˵ǾΥˣѾʮʱûиܵ֡˲ͷ߶ˡ
Цŵ˵ͷȻǵĵģֻҵ룬ҪġҲԼˤͷѪ֮󣬾֪ĸĻеˡĻýܶͷ˵ǣڻȡһʱԲõˡ
ڸĸҲ˵ϾǼ£ͽܶųμ棬ҲûбҪô롣
ܶҲû̽˽Ĵ㣬ֻƬһ˽㹻ˣȴ۾ŮһλԱ𣿡ܶﵣԼѹŮȷһ¡
̧۾һۣһ¾ͿǽЦݣʱҧҧݣĸ׵ʣʵػش𵽣һӰӳأĻԹȥ
ܶȻؿ΢΢˵ͷԣŦԼΪģ
ﻹһҪһʱ䡣ʶƺһЩʱ䣬ǰҲתߣͿ˲ȣιŦԼΪˡ
΢΢𣬲Ⱦͽӹͷֱ˵ʥڡҽһʱмԾжڿûа취ԾȹĸסȻĿǰҵܶǰڣȴһֱԼĸףʹڼĸҵ绰ʱҲܳأ¼ֶӽչͨȻ˽ġ
ԣͻٴ̤Ѳݣһ·ɼ˵ּƻϵıʱһվ̨ϵĳУѪڡ
ǰĲȺͽܶҲֻܵϵ飬Ǹ̵ӡ
Ȼ˵֣Ҳ˳˵ȥʵϣ¼Ҹϣ绹йҿҪ뿪ˡ˵һ룬߾Ͷ˵ɢҵƷҪæҿ԰ûؼҡ
ŶҪЩؾܾ΢ҵĽ˵仰֮ŷԼٵĺЩٴΰ߶㿪ĨõЦݡ
ãһνܶעҲϣûвŮ쳣Ҳ΢Ц˵ûϵǹҪ˿Խġ
ͶȥһѯʵߣȴæűܿЦݣûע⵽֮£ֻһ£̧ͷһۣȻͽյѯʵƽʱһµĬ̻ص֮䣬΢΢˵ͷһ΢ߡ
̾˹ʵȻǵͣʱ̫ã¶ݣԲȻϣһġͶŽܶ￪˵Ҿ뿪ˣûܹæʮֱǸ
ܶһ΢ЦĿߵ˵վſڡֻԥһ£û߽վתһ⳵ȻϳﳤȥǴ˵ģʱȣòѡ˳⳵
һֱȳ⳵ʧڹսǴ֮󣬽ܶתͷ˲ȣ˵ɣǵʲôϵ
仰ʱ˰أѵĸ׷ˣȻǿԼ侲Ӳ˵ղŲ˵ס¥ϣѣżһ֪ģܶмݲԸ͡ңҵľ˺סһƽʱٶϼġ
ٵر֯һ˵˵֮ҲֱֱؿĸףԼĪ֮󣬽ܶͷ֪ԼĶˣĸԼ˵ǡ
СӻòҺĬУֲЩԱһǻܶĵһӡǲģ룬˵Աˣ
ʮ˰ɡȲǺȷ˵ֻǵΪԱʮˡ
ܶ˵ͷȷʵǲȦȾʮֲܹ꣬õЦݣȷʵѵáȻ˵֪֪治֪ģղ˫˴˲ʶ£ҲԸԮ֣ղŶݵĽ̸ϸڶԸܵó
ܶӦôѶôؼң뵽һ㣬ȻͿ˵ղ˵еӰӳʲôţ
ͼҹδߡôȥҲʱǳ׷ĸ֪˺⡪һƽҪаˣãղʮֵλ˳عһء
ʱĻܶ쵽עܿͷŵ˵ϵӻϣȥҪһֽ㡣
ܶͲӦô죬ϳ⳵ȴһѾǵϴΰݻѵĸĸʲôʱˣȻͲûʲô£Щ顣رǻղżһ˲ʱͻȻʧȥ;úЩòԼֻѣȻǿԼ뷨Ŀܶϣֻϣղŵıܹ˵ܶѾ߾ȫˣܶﻹǲţôͰĪˡ
ٴλص¼֮ʱѲȡܶ͡Щ¶һߣµ״̬עȫĵͶר֮С
ʮ¾¼ҵķæ֮βʮ¼֮ǰҫ˳ؽר¼ƹʣµĹҪٴƬˡ
ΪӭʱٴƬҫר¼Ϊ̣CDʮϵУŴγȫΧڵķңǽʮ֮ŷң̵۾Ѹٳ˴ŴȻгϺڽƬŴ͹̶ǴڵģĿǰ˵Ծ˵̬ƿʳŴռгڽƬѾ˳ʷ̨ԣѡҲٴƬҫĶλϢϢصģʱ
ҫٴοѲ֮ǰһǳҪĹɣרҳ㡣


450 רҳ
ڵӰ˵ʱҪԤƬΪýɹǵӰԤƬͺȽ⣬ԤƬǸݵӰģ֮Ҳкܴ󲿷ֶڵӰдױ㣬ҲǴڵģԶԱȽ١
ר˵ͲͬˣһרҪר棬Ƕרĵһӡ֮ǰͿһ̶רɫʺͻרҪרҳͬڵӰǻ桢ϵ壬רֻҳͺǶרҪ䡣
Ȼ˶ܿѷ¼Ӱ֮רҪҲһȫµĸ߶ȡʮһ֮¼ӰķھͿԳΪרҪһ¼Ӱĵû¼Ӱĵ㲥ʡעȵȸ϶кܴ
ٴƬʱΪҫ¼ӰΪһʮְķãĿǰٴƬҫѾͶ˸߶ɱ¼ҵ̿ȷ棬ԶԶ˰ٴԭƻԣٴƬҫר֮ĳɼپǷ¼Ӱ֧¼ӰҲǶ˸ֽΪձһֹ滮ֶΡ
ʮרҳŴĸҳһ㶼ǸĿ̵ĸҳ˼ŸƬ˶ѡʮһ͵רҳʱһСӣҳм˾ˣһЩֵרɴһר֮⣬DVDдԼһЩܱߡҪԭгήƬ˾ֶֻͨøǾﳬֵӶԸǮר
ھʮרҳһֻҪר棬Ϳ˵һˣʣ㼸ſΪ޷ľƬҲɹˡʹˣҫĳԱ˵⻹һȫµĹ˲ȷ֡
ִյӰʱֶӳԱԵʮ⣬ΪӰ￴Ƿֿ⣬һ㶼רյרҵأʹ˵ֹĻĵҲûκΥ͸С
Դ˵˽ȻǸģǹȥһʱܹ־Ĳɷãնһ˵֮ǰ˹صļֳİĲֿⷽ޷ñȽϱˣΪճǱȽϺʵġ
ѹǶҪˡܻߵľɫɸ̾
ǰ棬ӰʦĹŶѾӭ˳ͷѰҲرصĻĿԻһ㣻ȻѰҲʬصĻ
⻰óӭӵĹԱҲЦҲ첽ȥվԱߵĹԱҽܣãǰգEllie.MillerءɭAlbert.Watson
аŮѾʮȴɴŮƤǼϵȸߵ׺ǲõЦݣ׾͸˴顣ֱֶӳԱ֮󣬶¶һЦݣ٣ּˡ
ϣһ˳ؽ黹ðɣЦǺǵػصȻͰ߽˲ֿ⡣
ʼ磬ڻûеֳӦڹǵרĸԣԿʼˡسգգۣȻ첽ǰȥ룬ǿԴ׼ʼӦʱֳִ
ʶվߵİʵ
˳Ű߿˹ȥְ۾һֱŰ̻ЦЦֻһΪܿһרѡ̾˼ͶѯʵߣƲһ롱ƣ̾¶ЦݣŰķ˹ȥȻҪȥڨ
һͷ߾ͺ𽻴˶һЦһܣԽŵѯʵӰʦôࣿղĵ٩ƺӰʦ̫ദ
Цĸļ򣬡ҪģһλܳɫӰʦרҵͺˡⲻó£ʹãҲġպȫǽȻͬ£øЩʵֹǸֶӳԱǽźڴ״̬
ΪҫרӰʦءɭǾʮרҵʿ֮һʱһֻ۾ʧӢ׶ػʼѧԺרҵѧϰ֮ʮڳΪȫ־ʱУVogueʽӰʦ
ѡŦԼΪӵ֮󣬰صӰҵʮõ˷ٵķչƷǱżḻĻƷֵ֮ƷζĲ֣ܹͨƷʱԼ塣
ڣѾҵһӰʦΪʮӰԶӰʦ֮һҪƬҪǰԤԼΪһءĦ˿Kate.MossһƬ˺䶯û֪ģĺ䶯һʼѡ
ٴƬ˰Ϊҫר棬һӣҲǶרλһֽϣͨصľͷչҫ־ʷӡǵʱ̡֮ǰٴƬðרĸϣؿѰҵ㹻С
İοĽŻû̫󻺽⣬ǰĸļ򣬡ôʲôãҧǰͺˡһӢ¾ıЦ˵ôɣоģһȿʼ㣬ѧϰĦһ£ûô⡣
ԣʵڲУһģӰˡĵ٩øҲεЦһ
ԣҪȴʲôʼǰԶĺ
޾վںߣµǣǿ￴ǰϻ㣬ѵҪЩĨ𣿡
˿첽ȥѾڻױ̨Աҵһλ룬ӦѯרҵʿҶԻױûоһ˦ƹģͲûóһëֱ̺Сˡ
ֶӳԱ˵ױ̨һȫȻİĲ̨֣ĿĲױƷⳡʵЩ׳ۣĿϾӡ
ʱԱ߹һźߡֵˣĺ֮ҳһԲεķۺɫӣȻԱһԲεķˣ׵ԼʳָָϣתͷֶӵĳԱǣ˭
ֶӳԱƺûзӦûüڣȻǻױʦȴЩͷˣָָԼ˵ǾɣȻһ¡
ʲôһؿǰĻױʦָСѯʵ
۵סŨױĨдԼĲ⣬ֲʲô׵ĶǻױƷ֮һΪʲôǰֶӳԱȴԼʲôʮһ㡣ֻĶҪôСֺ𣿡
ǰǺױݣȴüͷŲС벽һؿԱߵĺһҪױⲻֶӵķ񣬲𣿡
ʵֹҲ΢΢üͷŲ֪жǰױʦױʦǲҰ׵ķ۵ףЩŵˣοء


451 ŨױĨ
𾪣ױʦҲһƣѵûм˻ױֻǷ۵׶ѣչ̿԰ë׺Ͱ̺ڵֲǲױûбҪôࡣʵױݲֶǺͷװģױʦ֪ߵĲŨױĨ·ߣûд֣ڹûпʼͱԷˣʵ˺ܲ졣
Ҫ֪ڻױʦ˵Ĺûа취ɹûа취͵ġԻױʦûԼֱӸһİۣǴӰɫ𣿡ɫ˵ĵʹ
ȴûױʦüͷ˵Ҳ뻯ӣⲻǵһ񡣡ҪǱױʦǺķ۵ŵˣüͷʵںɿ
Ϊˣʱͱ縺ͨϣǸҪɢģϸ˼һᣬô𣿡
ⲻ⣬ѵֶӲŨױĨķ񣡡ƣźһԹվԱߵĸɫÿԵγˮ˼ģǿЦãתͷͿô˵
ױ£Ȧֻ˵ģϷ˵ױǱҪġȻҪǸݾױݣ˵ڡͼҹδߡͨױַһЩڡʶŮˡûлױֱԱڵӰҪױࡪƲ⻯ױ˵ҲǴڵģԶԴİ
¼ƵսĿױǱҪֶΣΪǳֱֳʵòΪϵƹ⡢ͷҪϵױʣ¾ͿԼѡˣҲǸױ¼ƽĿġ
ڸ˵ױ͸ΪձˣΪ̨ЧʵҡֶӶǻữױģɭԺߺͻױ۵ģ๤ҵֶӶûױԼֶַӶߵļҲǵ̬ȡ
ҡֶǷԸ⻯ױȡֶӱķ񣬶ȡڳϡíƤ¡ӡʵҡľַ˼;֮һЩô򵥣һ̬ȡ˵˫ۼͷϵĴ࣬ʵԵһ֡
ױҲˣɭĹҵʺֶĻҡǶױϷװԼıݣ̨һ֣Ҳַһ֡
ǣҫ˵ױûбҪġΪǵַȻḻȴֱͨ֡ٵһרˡU2ֿϹ԰ֶҲˡ
ҫһֱıݶǼصģηҲû̫໪ĶûɫķװûīزʵױݡûпѤĴͺ޽ܡɵһοֶʱָоɾ⣬˿ҡֶӣֶӵ֮ǿҶԱ𺳲Խҡ
ʵٴƬ⣬רʱͨױֳ״̬ҫԱòƣӪõĻ⽫ΪרһͻƵ㣬԰ٴƬŻϣͨױԱǵ󻯡ٴƬվҵǶϽпǵģϾרûƣǺİԵġ
ȴֶӷ񲻷ϣһ˲һ֡żֶӡоȻǺʵվԼһߣ֪ױ⣬ǲҪⲻǵķ񡣡
϶Ļش𣬻ױʦ̾ͲˣΪζʧȥݹҲΪòãǶԷڿʼ֮ǰ;ܾױɾԲֻǻױ򵥵ĻױûаѲױóأóëеĻǸòᶼҪը˰ɣѵǻᳪ˲ҲҪȥɣ
ûü˵Ǹ𲻽ؿ˵ôóͲᳪˣᵯˣΪǲױǵ־ûˣ
ǲǾܾױֻǵķͬҲ˻ױʦƣڽ͵εרҪֻ̨ҪôֶӳԱƶڻױͲųˡ
Ϊḻ֪ױʦƢԸˣֻΪпҪݹˣûȥԻױʦתͷź˵ǵרĸ룬ֻҪ͡װ;㹻ˣյʱеƹͲġ
Ȼרҵ֪࣬չУʵƹȻױøһĵƹʦֲһ覴ãʹûлױҲû⣻ȴУʹ˶ױݣûеƹҲһеġҲ˼ʹױڵĻϿҲʮԭ򣬵ƹҪá
Ƴһۣƺ˼һᣬ˵ֻΪר񣿡ֶӾܾױʵ̫⣬ΪһԱױˡ
ֻΪר񣡡ɴ˵רǻߺڰ֮ģôʹҪ˵ֶӳԱҲȻܵģҲһļ֡
ûг̫ãʼ磬ǼֵĻͬ˵˼ȻƬ˾϶ǲԸģЩɺеˡ
ǡױʦԱ̾żȴһ㶼ż˵ĳͻǿ졣仰ʱûױʦղżҲֶѣ㻹ԱߵŰɣ˵֮ͺˡǸ˲ģ˵ֱӾͷһۡ
УȥװɣӦþҪˡݷûпİһ㣬ؼָţȻŪͰɣһͷͿǱ쫷ɨĹһ㣬úôһ£ר滹ǲҪ˷ֽˡ
Σױ͡͵ȵȶΪרٴƬԴԸͶྫҲ˵ǶרӣΪˣҪ˳ɵġ
˶ûٶ˵ʲôؾǰֿʱң׼רҪķװˡ
ʱźͰ̸ϣһЦݵ˹ڨǺ˳ģͲ׸ղִЦǺǵؾѯʵأѾʼ׼Ӧôʲôʼ
ʼ磬ͣӦôһͷˡ
ϿԼɵľһۣôҪ÷̶һ𣿡ʮģһڴλϧǣԱ߸ûиӦĴ㣬Ҳ⣬߹ķʦ˿
ֶӳԱʼΪרҳ׼һͷһɫİغܿ͵ֳִλӰĶʦʹһɫĳװ㣬ɵصֳִ߹ֶӳԱкȻҲڴ͵ĳԱǣֱӾͿѯʵܺãѾǵרˣܰⲻҵҸӺǣǶר뷨ʲôǶԷҳǷԼ뷨ǿԹͨһ¡ԣ˵˵


452 趨
شһ˿۾˹ʿ˵ȴп죬¸ɴ䡢ˮֻǴһк֮󣬾⡣
ԭڵȴ˳͵ģصĻת¶һЦݣֳ̧˵㣬Ǵкˡ֪ǰصķҲûͣ٣ֱӾͿ˵֪ʲô
רĻר϶Լ뷨Ҳϣ֪Ķ֪һϲģؽйͨӰʦֹͨȻǼ򵥵ģǼеһ̸ֽ
԰ڶӰʦĵλƷԳ֮ΪƷԸΪҫר棬Ʊز£ϣֶܹӵھԵִӰֳ֮ĵһ£ؾǹֶӽн̸
ƲƲ죬ϸ룬Ϊʲôרƿʼ˵Ǽ֮²õģʲôرԭƬ˾õרʲô
ҫֶͬרε˵͵õ˰һ䡰͵ȡɵۡ
ʵƽĶۣҫΪרʮеģҲʮר趨ǣֶӵ֣ݵֶԼںͼ֣ר֣ȻҲܺʣȴһЩ⡣
ң簬˵ַԼרʱֶѡֵ֣ʮ͵ƷԭǳƬ˾ϣͨרֵƹȥǶԸֵӰ죬ƻеһֻһΰٴƬٴִƾֶһɫ֣˶ѣ֮û̫Ŀȡ֮
ʵֶӹȥ뷨뷨Ž͵֪Ǿ˳ʱ·ѲݣҺܶʱûйڵݳû˵ֻ΢΢ͷʾԼ˽⡣
ʼֻǵϲ֡ϲݣȻչһọ́ǵ𽥶Χ۵Ⱥ𽥶ƺʧȥԭζִֵǻȼţڳĿ󡢶ҵ硢ԺͶƷķ񣬿ʼԭʧ
˵ǰأҲֶӳԱվԱߵĺױʦʦˣͣĶĲ
ʵ֪ÿһĶпģȻ˵ϵģ˵ģû֣ô˵Ǹֶ֡ӣֻ˵һְ߶ѡ֣ʹߣվҲҪҵĽûа취ֳеļֵߺ͹ѣһֶ֧һ׸ɫ˳̶ȣȴ֪ôǵĽܳ˭֤ڣֶҪ֪ǲݺӵʵ
ԣһʼֵ飬ߵ࣬ǻᷢı䣬ǻῪʼڡ˵Ͽɻǵ֮оԼҲǡĳˣϿп޵ĳС䣬ǼʹʧҲû˻֪ĳ˺ˡ٣ǿ֤Լڹ뷨Ὺʼͣ͡עĿͺǶƷһ㣬޷ͣ˻֮ļįʵ޷Ӧ
ɤůһƽĵӰﶼ˰ᶯ߽ŲĦȴԽгһƬ
ǣ֪֮УǾԼĳ㣬ԼֵȰԼ롣һǿŵõϿɣһ߶̰ȴֻǶֵרעӳɫ֣͹עʼʧγһѭҲ֪ڣҲ֪ȴ޲ߡǣվټ̨ϣʮɫĵƹ⡢ɽХļСȼƤ¶ʧ˷򣬻ܣǿԿһƬѹѹ˺ȴÿһžԺжѾɺˣָҲ޷𻨡ҲʧԼ֪ԼڸʲôӦøʲô
˵ι£вҫ飬вԼ飬иһֶӵ飬ء±޼ɵػӻԼĲŻɫͷ׵þ֮ʧҡ
2000һӰAlmost.FamousⲿӰ1973ƽҡĹ£һ֧ҡֶӡһȺԡһɬδһηѲ;֮Уʧҡ
Ӱֹ֧֮ˮStillwaterֶӾŴӼСḶ́ȻֿܹӮøעЩͻĹעֶӳԱʧԼǳԺͶƷ֮УĩõĻķֱҲִĶ㯵վʮ·ڣ֪롣
ʵֹˮֶӵľÿһ֧ҡֶϣǰոһ졢ֶӡͷʿҫԼС庣۷硱֮Լ֮ǰһʱԼɪ˵Ȧÿһˡ֮ٷƵÿһͨ˶ˡԲƸջȨԻ̰ᱻڱ˫ۣδҲԼֻǱԭزϴת
˵ǣҫĿǰûгʧȥ򣬼ʱסס˽ŲǻûʧԼδأδֶȡ˳ɹǷܼסֶӳԭǷܼסֶһ·ǧĵεΡ˭ܹأ
רֽؿԼ˼˵
㶣˼֮˳ǵģǰרͺֶվڼȴɲһŵλãһ·Ѳ໰⣬עһûɫƷ֤Լνĳ˻վλ˽겻ʧȥ
ʵһ״̬ƺֿɼصߣȴֱǰ쵵Ĺâ۾һ䡰Almostеԥڴ˷ܡҸΪֶר֣ǾֶӲҪΣͬʱҲֶһ·ϸڣǽרֽȴִçײ쾡µر˳
Ȼ֪Դô뷨ղŵϵרϣò̾ҫֶ֧ȷʵǳԼ˼룬ǿһ㶼ͺڼкһ㣬˺ֵںԻÿһڵʧ
ص߶ר֣Ȼ󳤳̾һ𸥡˹River.Phoenix仰ڲֿص˶˳Ĭ
ȴ̧ͷ˰أҲΪ𸥡˹ͻˡǲӰӶĸ뷨齫רƶΪġ
һ̣Ͱص˼Ȼ˹ֱ֪ҸͿ֣ɲǼӿ


453 װ
𸥡˹λͯǳĸּԱʮͿʼݶâɵʱ⣬һͬУStay.With.MeΪǣͻŬά˹ġգMy.Own.Private.IdahoΪӰеľ䣬ʮһͳΪ˹Ӱۡ
˳谮λӵŮ۾ˣȴظòѡ˶ƷӱʵڼǰҲʥǰҹںԼᡤյľưΪȻʮ꣬ͽһȴݵһ
𸥵ĵܵܽ˹Joaquin.PhoenixλδǰӮð˹ݼһ˹Ӱ۵ĳɫԱʮʮһǸϾڸߣĿ˸ȥһһı绰ģ⼸ݻʮĽе
ҫšרϿ𸥡˹Ӱӣɷ˸̾˰صĸ̾ɲؿ˰أҲǳ̾һҲϵۼˡӢţ𸥵ȥҲ̵Ӱ졣
ʵ𸥵ӰѾʣ޼֪𸥵ΨһƷǡաھʮ𸥵ȴǺһ羰ߡΪȥʱǰδеľξˣҲԺרðԭ
𸥡˹ֱǡˡȷˣȴû˰ǹȴÿһ˶ߵյ㡣˵𸥡˹Ĺ£ϣ˹ܣHeath.LedgerĹ£ǿء±Ĺ£Ҳǡ˹ءĹ¡
ش֮в׽˿۲һʧȥʵҲԼʵ⣬룬Ҷǵר뷨ˡ˶վԭ˼һ£֮ǰǹ·ѲݵִŦԼģ
õ϶Ĵ֮󣬰˷ܵ˵ǵݽֿ⸽𣿡
ǵģǿġĻشðؿʼ޷ѵŽŲǿһֶڳϵƬֶƽʱѲʱڳ׼ĳҪⰲƣҲҪ쳡ֻҪһƹһǶȾͿˡǡǡ̧ͷֶӳԱԼ°˼һ¡
Щ·ȥƽʱԼķװֶӳԱ˺ɫװ⿴ڰȫǶ׸УҲҪô⣬һͿˣҪô⣬ͺƽľͿԡȻԼһ£Ȼ÷ʦǻԭƽʱڽͷʱ״̬㹻ˡ
ԭۣ˾Ϊҫר趨Ļǣװں̨׼ʱƬֻվ̨𲽵̨Ļ桭趨Ǹݡ˼й˼ģҲõ˰ص׿ϣԽŰ˻ױװͣɫװֻǻ׼˼̨װ
ڰصĹ˼֮У̫ˣȫٵҫֶӱɫ·ϡ·ϡָоֶӵɫʣҲų̂ϻԻ͵ĵƹ⣬Ҳûк̨׼ʱķæͻǷ糾ͱڵ·ϣ׷Լ룬һһԼǰ˲䣬˼أͬʱҲʵС
ڰظʱƷ֮ǰй˼ԺһʱͿ˳Ƭ˾ֳĴõȷĴ֮󣬺ʾֶӳԱȥ·ˣʵϣֻʣͰ˻վԭˣ˵õص׼֮̾Ѿȥˡ
аĴʦڣٴƬȻԸ⽫ȨеģƺҪ͹˾һУɰƬ˾ûʲôԥֱӾ͵ͷˡ
ֶӳԱȫԼ·֮󣬰ϸ˿ص˵ͷ˾Tţпһп˵ļװҲˣȻȫͺڼкֻҪͷ΢һ£;ͳˡ
󰬶ؾʹҫ棬شһܵľɫʾǿҵĲɴ˰İ˿ȻֶӵĳӺ棬뿪˲ֿ⣬һ·ݵķ˳ȥѡһߵĹ·ϣǰͣͿʼİ
æµĹԱǣ޲ԭԾţͼַʽԼĽţȻѯʵԣӦô
ظղ˵ˣȻ˵͵ֻƽʱ׼ݳҪȥ˼ɾͷֳȻ״̬㹻ˡ
ģ޾ʵ̫˼ˣֹҲȴģǲͷǽʲôգճǲǸûк;ͷͨ
壬ӰʦҪ㿴ͷẰģҪȥͷֻ㿴ǿϾͷɵϡԼľֱӾͷ˳ʵղһ׵£ܶʱһһǶȡһϸڶƬֳͬЧģصĹûô򵥡˵ǣزѭշϣֳֶճ״̬ȻֶӳԱ
˵ļ򵥣ȴûôס
壬ҪҪٿҵľͷˣÿζҰŵʱ΢Ц㿴˸룬ͺɯ΢ЦһͷţһƵ˵⻰ôҶһЦ˳һľᣬ㲻ҪЦıҲ⣬㲻ҪҵľͷȻȻض㵽󣡻УЦˣ֪ʹ˶ЦֻһЦȷ껹𣿻˵ѾתΪʬˡ
ҫĵһվʵЩҲ̶ã˾ḻ֮⣬ֻаΪ磬⻹ǰֶɷӵǰԭƻ㣬ֻѪɺӡ
ʱҲЦЩˣʵΪʶŮˡʱ־գҲЩӲģϾԼһεվıյĸоƺһԷıܣ˲٣˳ա˾֪֮ʵҪţƷ棬ӰʦǸӿݵġ
ԣ룬չ̷ɺҪģôֶ˵ŵʱʲôأ𰸾ټ򵥲ˣǣΪʲôǲֱһأ
ֶӳԱǵעʱķӦ̫ٶۣ̫˷ܣֻа˵ص˵ͷվڲԶİ᰸۾ҲȷǸ⡣
룬𣬸һĵ㣬루The.MiddleظǷӦ˹ԭŹ鳵˫ֻرţ˿̷Ƿʼ˹ĵ㡣
ĵĸʣлȸԾɣ٣֪Ƕһģ֪ڽ߾ԼȫԲҪǣڵ£ǵģԼԱ˵Ƿ㹻ͲҪֻҪһЩʱ䣬С飬;֮УһУһжһУһж졣
ƺͲˡ


454 ó
루The.MiddleҫһרΪĿֶܿӳԱʵֶֻҪ˱״̬ܿͰ˽ŵϾݶֶ˵Ϥ̨
ڳɻֶӳԱǣǵЦ¶˳Ȼһ֧ҡֶӣͶ֮вֶӷɫʽչֳƽʱȻͬķɡ
Ѹٵز׽˲仭棬˵һεȻ˳ࡣֶӵһ׸ϣΪ˳ʱȴֶӳԱ֮µĻ𻨡
ֻ̰ڰͷ˸𣬡ģղŽľȻΣƽʱĸ𣬽Ȼʧʵ˴۾
վԱߵҲֻ侮ʯǾǡɻûеЦſԱ߰ƲƲ˵ղҲκòãһҸĽˣû񣬲Ȼ϶ҲҪˡ
ǶǸ𡭡ԭƵϣһ˫ŭ۾ʱСٺ١Цͷҵʧ󣬱Ǹ
ǸղˮƽǻӦڽͷ϶һʱ䣬̫ˡҲҡͷһƵı顣
ʵ롱׸ѶȱȲ׸裬ѶȺܸߵӣҪǽҵ״̬죬˷ܹȣ˽Źͷ޶ԣ⵼ֶӵĽ඼޷һ£Ȼ⡣
Ȼ֮ǰôʱ䣬Ȼҽ಻һ£һЩûе֧ĵزɼеġֶӸղžͲڵˣ˵׼Ҫˡ
ؾվڿĲԶֶӳԱ֮ۺָĿȴͣ˲ѵãȸղűݵĹ̻ϡУֶӳԱ죬桢ࡢ޵ĸ֡ĵ٩ĿЦײһ𣬱ŷ˲ĿĻ𻨡
վڼʮ·ڣֶӳԱĵĿꡢӡȴֲòѹȻ桢רעϸϸ̬ȥԼÿһαݣԼųʱµԸָӵһ͸ͷڰصԺһ˲䡣
ԺǰδеҪƬΪ棬ǽḻһƬҴʱԱݶȻû˿⿴ͷȴھͷг֮ףҪǣֹƽƬ޵⾳ȴΪԱ񡢱ʻõԱ֮ΪƷ
ֶ֮ŷְһֱԱƬʵ̫ˣ˵һ־ҵı֡æ΢Ц˵ǸǸղ̫ˡһ·Ѳݹɵϰߣֶڲ֮лලŽղҲЩˡ
ȴҡҡͷã㵽ڴеƷˡȻ󰬶ؾͰݸ˲Զ㼸鵥գȫֶӳԱĻΪס
ֶӳԱ֪ʲôҲԼղŵִǲ̫ˣֻû˵ʲôֻۣǿ˺ʱǾվԱߣҲע⵽﷢£ûж˵ʲôָֻ̧һOKƣֶӳԱǶ
˸ղŵ֮󣬴Ҷһ˽⣬ټϰؽ趨ֶӽ״̬գȻͨ˵в׽ĳһض˲䣬ֶӳԱ̶ȵɡڶ鵥յ˳ؾˣ󰬶һֶӼͿյϵƬҲйɡ
ֶ¼רйˣҲζֶŦԼͣʮߵ˾ͷҪԭƻٴ̤Ϲ;뿪ŦԼů
ƻٴƬǩԼ֮ǰƶõģֶ¼βʼʱѾ׼רй֮󣬾Ϳ̳ҳ㹤֮󣬵ڶ̫Ÿոںƽ¶һǣֶӾٴϻ糾͵ٴγ
һΣûкֶͬУΪⲢרг̡ȻٴƬľ⣬Ҳֶӵִÿһнһ̶ȵֶӵһΪʽеרԤȡǴӱ˵ֶԼѲݣԺŦԼ
ȻⲻǺûеҪɡģȺҪͰٴƬͨרβԼг̰ţκѲݡһȤûУŦԼĹβ֮󣬾ʹ˷ɻǰɼٴƬܲɼ
Ǻʱʱ״λصɼԴǡͺͶ֮󣬺伣ȦһֱڣҫֶٴλصսֻһεսֻΣֵڴ
ֵһǣǡ뿪֮ҵչɺ𣬲֮ǰİʮһգĸ˵¼רֺУMusic.BoxʽУרһܾ˾ʮһţؼٹרھ󻹺ƺƵز˰ܹھһֱһܲ뿪˰ͷλá
ĿǰֺСרѾȥ͵سһǧżȻǴɾʯƬҫͬʱǶרҲĸߣΪǵ۷֮Һпܴǵҵ¸ߡ
ɴ˿ɼ뿪˺ǲûܵκӰ죬˳ҵ߷壻ԶԣǵĺԵͬˡȻҲȦ״뿪˺ѱ۷壬뿪㾭ҵӳɫȴôѡ
ֻǣܷƾҫٴְҵĸ߷壬ֵȶˡվǶϷ˹ʱһҫԼĴԽƵҲȫСֺСӰ죬Ȼ˵ֶʵǺΪصĲ֡
Ȼû˻ĺ³ķ˭ֵ׹ʲôҫδչý嶼ʮޡһжרɼ˵ԣǲò˵Ķɱڳ֮£ʲôʱᱻȦڳʲôʱֻᱻýڳͿҫܸĿˡ
ҫŦԼרﱸװٴγһθעýȻͱ֮ǰ˲٣󲿷ý嶼Եʮ⣬ԭΪǩԼ˰ٴƬ֮ҫӦ¼רררְҵ·ߡϵǣҫȻ»ص˹·ѲݵĹ켣ϣͺ֮ǰǩԼ¼רûзһ㡣
вý嶼ΪһֳҫһѲݿ϶๤ԱУÿһд̨ݳȻ󲻶ϵؽŷϴͳƬ˾ԡȻҲýΪ˵ʮֻ
ൽΣ͵ȴҫִѲĵһСڶʱˡ


455 ʱ
뿪˳еĸֽˮ࣬رŦԼֽɭ֣»صҰҰ⣬ֶӳԱ鲻ٴηֱ·ϵȻҡκͲͬҲ˼Ȥֶ˵ǵڣʹ¼ҲƥС
ڸʻϣ¿ʼó̿ʼ⼸ͺһԺطţȻȷʮ꿪ʼ׷Ѿʵˣ̨ĹâߡżɿصɣָӭĿ֮ҷһһεĽӴõڷ֮лһˬʵЦš
ʮ·ڣʱֱңԥǰߡĸż峺춯ǻΧһж·ҡڵľ߱任ģƶ䡢ͷ⡢ɰĦ̥졢ų硢Զĺĥ¸ҵδ֪Ľⲻһ⣬µĺۼ
ҫȥȻûоˣȴҲѲݵʼðٴƬĺԼʱļɬ裬ͷݵĺȲ׷ļɣԳɹʱòʱ߹ҡֶó̡
վֶӼʮ·ڣǰãȻֶѰҵԼǰķٴλص˹·Ѳݵĵ·ϣǲٺδҲԼʱĵ·ǻӵԼ룬ٴÿһеĽͷԼܽͷĹж٣Ҳרܹж١еһɣǵĶԴȪ
ǣЦغ߳޷Ԥ⣬ȴӹɣֻԸõʱ⣨Time.Of.Your.Life
ףÿҸI.Hope.You.Have.The.Time.Of.Your.Lifeһճʮ϶̵ףԷΪӵõһ죬ҲԷΪ֡ʱѾҪˣ仰ǰõʱ⣬סÿһ̣ػԼҪºڡ
ҫһ·ģҲǣԣڽֶר֮¿ʼֶѲݵ·֮ϣ˸質ֻԸõʱ⡣
ʵ¶˵֮УԼԼһ˿ɬ֮Ϸ裬ֻоһ·ðյ˲ܹܵеĳûκιڵĿɬʧźֵĳͻ¶޵ļӵĹµĵ·ЩʹЩЩįҲ˿ֶӳԱӡҲָ⹴ճӡ
Ȼ֮Ż֮ȥᣬŵİˣȴĸʡϵʵֲһУΪⲻڹ޷ʱ̣ѹȥػӵδ˲䣬ÿһֶӳԱĵĴӶ׫д֮УȸԾ˷ܡǡɻڴԼֶӳԱǻӱĿɬչδҸ󷽵Ųδǰ
ļ䣬һ򣬽Щ̬ʱĵף¼ͼڣ֤ڵһʼֵõġ޷Ԥ⣬ȴӹɣֻԸõʱ⡣
ů˵ɤúһǶڲϺ˵Ĺ·羰֮УԣǻļֶӳԱЩӯֻˮ֮µЦȴտһӲӵſ˻̣ٵӭ̫
ˮĿɬЦݵۣڼвһȻÿԼĻ䣬ſ޷Ԥ⣬ȴӹɣֻԸõʱ⡣
Ͽڵĸʣܿÿ˶߳׸ı֮ǰһļ˷񣬽֮Ϳ˸ź߳ɵļȴĵӣ෴򵥵׾پͽӡȾУÿһڶ᲻ظżҵ񶯶ôŽġһֱȴĸʸĿԡ
ʵʴͣڽȷԶ޷Ԥ֪δʵǣߵյʱһжȷģͺ·ͨһû˹涨ȷ·ʲôֻҪԸȥͿߵյ㡣վյʱŻ֣ᷢļֵƵĺڵģʵһֻ֣ҪԵִյ㣬һжǡȷġΪԼĶһ޶Щȷġľֻеһٵѡԣ̫ģÿһ˲䡣
ˣϲִڵһ˲䣬˵СʱΪͬⳬ߾߶߶ûûˣ˵Ҫҵ˽ȴһֶûд춼Ҫˣ˵ʱԼĶȴԼһˣ˵Լֵ֧ʮ΢Ĳ˱Щ˲ڵʱͺǶһ㣬ʴԼ飬ʹٲҲ޷һС
ǵʱȥ֮󣬻ǵԼԺ󣬻ͷȥЩ˲䣬ǲЩϸˣҲԺǵཱུͬգȴǵõ˭ߵĴࣻҲǵԼ˳ҵ˼ǵʦ׺ݵģȴǵԼǴҵôˣҲǵԼǸڵ׹ôȴǵԼΪʲôǸԭˣҲǵԼֵ֧ӣȴپһӮ
˲ɵͬʱҲɵסڣȴûбҪڣѧŲڵһǰõҲɵࡣ
һ俴ףĻȴÿһһݣԺֳ︡һĻ䣬ÿһ˶ԴɴӸ֮лԼĵȻչ¶Цݣڽ죬ÿһδ֪Ų
ò˵ĹȷʵԽԽɫˣɡڸʵⶼһȫµĵΣ赭д֮оܹӵںϵ֮С׽ʱ⣨Time.Of.Your.LifeĸˣƼ򵥣ȴֶֻ̺ӳԱ˽ľÿһַ֮ҫŹâ
ϿڵɻÿһԺĻ䣬ҲֶӵģҲԼȥƴ˲ģҲͯģͬǣЩɬûҸĻ䣬ǻЦݵģ
ҫֶӳԱǲɶļʼݳŸ質ͷųǵЦҲ˿Ȼ򿪳ӵĴӭ質޷Ԥ⣬ȴӹɣֻԸõʱ⡣
ԭѾˣڿĸϵЦݣָٴظ˸貿ֵɣƽʱǺٱ¶ԼĵУԶҲ׾ֿʱ˿̣ȴһ꺢ӸոյõԼһѼΪһ㣬õųЦݣȻĸ質š
ҫֶӵ˾ţǵżЦڷвϱ飬ɢֵ·֮ϡ


456 ִ
ֶӱһ޼ʵĹ·ϣȫֶӳԱǵ˷ܣֱӾİĹ鳣ںῪʼĵ㣬ӶһǺŻһǰ
һ߹żңһô䣬ԭʼ෽ʽȴҥС£й·еļªʹŷչɷ衣ͻֻȴ࣬ôҶɷޡĸ̾ЦǺǵذѼݸֻ࣬˵
ǣڷ˵𣿡ԼɪֻԱ޹ôŹĵòǺòЦţֶס˶䣬˵Ȼʲô𣿡
ӵһС˵ľ籾͡׵ŵ˵Ѿ㽻̸ˣԾ籾Ȥ𣿡Լɪ绰ߴݹûа취ʵشߵʵںǸţ޷ֱ뷨
Ҳûж룬뵱Ȼؾ͵ͷʾ϶ԣҺ͡棬籾ԣġ
Ƿ𣿡ԼɪĻʹ˹Ŀ㲻ܽӣѵ㲻֪ڴһʲôλôܹӡС˵ĿְҵġǲʧȥˣΪֶӵѲݶʧȥǣȻ޴
รǣͣһ£ͣһ¡ԼɪûͷûԵһŭŪĪûԼɪĻֻ֪ԼɪڡС˵᰸ƺǺ⡣
̧ʾһ£ҶϵĶһûֹͣסͭһ£ǲΡΡ̾æһʾʵһ㡣
ȴûʱעˣüͷѯʵ㵽ʲô˼ʲô籾ôˣ
ԼɪƽʱҲǺܳȵģһٻţȴŭͷԣ˵㲻֪ʲôͼҹδߡӳڸӰ˾ǵĵӰǻŰ˰һǧԪ֧ƱȴļˣֻҪһĵӰȡóɹˣǳ׵һԱͿӮúԿʱȦʮһҲԵõˣ
ȵȣ˵ΪƬꣿòԼɪŭԼɪƺŴص㣬׼һ£Լɪȴٴ˵
ΪƬꣿΪҲһΪˣ֪ƷƬҪңһûǡԼɪ֮ǰִǺģһֱûлĽ̸ͨԲû˵ŭֱй˳
Ƭָ꣬ԵĻᣬлŤתݮ֮һֱƣȡϵĳɹƬֻеһָѡڣȴᣬѡһӰʮԪƬ꣬ϵۣڻԼˮ׼Ƕ磬˹ڳݡһסÿƬ궼ԪֻҪһһٶʮӵľ缯ͿõƬˣ֪ʲôⲻƬ꣬һλһᣡ
ԼɪҵŭһͨҲ˼ʵԼɪصǣӦýšʶŮˡ庣۷硱͡ͼҹδߡȺɹͷץסƬǵĻᣬԼ̧ߣһǧԪƬֲ֮۾Ͳ׽ˡ֮󣬼ʹԸ⽵ƬݶӰҲû⣬ΪǻΪǿ˾籾ֻǺ͵ݡƬ˽µĽ飬һǧֲݾͲӰˡ
ڣˡС˵ζŷᣬȻĿǰ˵ƣڡС˵ɹǰ£С˵ʧˣҲͲĻˡ
ת÷ɿ죬Ҳ֪ԼɪΪԼãȻԺȦڵתûôϤ͡ʮԪƬʱ֪Ʊػܾ޴ѹֻǣ֪С˵ȡóɹһ㶼ģԼɪ֪ԼɪķӦҲΪԼɪԼҵǰı֡
ǣûС˵ܻȡþ޴ĳɹ֪Լɪڴͷϣ߳ĽͺԼɪ侲ѡ˼ȴЧĻԼɪ
Լɪǳķŭˡĳûʶԭ򣬡ɹǣȻÿһӰڳﻮ׶ζгɹĿܣǸӰ˾֪һǮԸͶʵġɭ֮ӥ֮ǰҲΪɹһͿءҪС˵һͶʽ˰ԪĶӰȡóɹ֪жС𣿱ð˹ļʻҪС
Ҫ˵ʲô籾ɫ֮ķϻ͡ĵһӰˮӮһƬɣӰ綼ΪкãƱأٰʮԪⲿӰͶһٶʮԣ㡮С˵һľ籾ҲҪһƱƷ
ԼɪֹʵӰԡС˵ӳ֮ǰĿʵͶΤ˹ֵ̹ܶΪģ͡Ҳһ뷨Ⲣϡ档
˵㲻ܽĵӰֻҪһܹ˳һߵĵӰԼɪŬڱԼ侲Чʮ΢Լɪоİ޷Լɪŭ𡪡̫ˣѵסλᣬô֪δҪζԸΪ̸͡ˣΪ͡ȾƵĹĵ룿ôһǷˣˣ
Լɪǲ쭸ߵʹԱߵĸ𶼿ԼõҪ֪ڵֻûô߶ˣķΧʮޣɼԼɪŭֶôˣİ˶ԸܵĹ̡
ҲԼɪʧȥǵķŭǻˣôôҲ̧ԼҲ֪㷢ĹؼһûǩԼڶûдӦ͡ݡҴӦˣֻҪûǩԼҲǿصġڣأԺҺú̸⣬ΪʲôϾ˸ӣҷˣҿӦ˲Ŷ԰ɣ
ľĪȻԼɪԼҵǰĵǣĿǰһжûȷԼɪ˻ֽţһ㶼Լɪ
ǣ赽ô£ż£ҼҪʶˣ˵֮ǰΪФ˵ľꡱԭһͨѾɢˣȻٴηˣԼɪΪС˵ºԼǰ˿һΪʲôǰĿҪŪýš
㲻ʶˣ裡ҲŲʶˣԼɪ仰̼ˣŭɲǼй˳㲻ǵʡ÷Үȥˣ㲻֪ں͡һĿ㲻Ҫʲô֪ԣ֪Щ飬ȴһ仰˵һ¶ᣬ˵ʲô˵ʲô
ԭԴͷƺԿ¼Цݡ


457 ֮
˵㲻ҡҲŭˣʡ÷ҮŵʱʼΪԼɪԼѣӦԼѣԼʹˡФ˵ľꡱҲûʵĵڣԼɪָԼʵ̫ˡ
ԣҪңûˣԼɪҲЦ˵һʱ䣬ʴ¹˾ڲȨĽŲ𽥼ӿ죬ƺڿǰֽһ籩˾ڲণԼɪĿǰӵ˹桢ءɡ˵ȼԴҲΪҪ룬ء¶ڽǸοء
ŭЦȻ㷱æûʱӸˡصĵ绰ʱæµΪѰĿȴûʱѡФ˵ľꡯ籾ʱѯĿȴʱҵȻˡƸ뾭˲ΪûʱǢҹ棡
ΪѡԼɪһҲ˵ıǼǲѾ۹ҲҵĴΪʲôҪץŲš
ԣص㣬ΪѣҸûдˣԵҵʱֱӾ;ܾȻĽͣʹʧˣҲûиʴ绰Ϊѣû׷ΣҲûڴĲ֧Ĺʲôرͷһŭŭɶйǲɵָ𣿡һ˵ԼɪڽڰˣԶԡ
Ҹ㣬̸͡С˵£⣬ûԤϵܹСԣҲûгУֻ͡ȷҵг̡ķŭҲͬƤһ㴵ýһж̫ˣǷţʵԣΪʲô㲻죬ĹȻǷᶪĹ
ԼɪһΪŭǺˣ֪ҪڿڲӮⲻһ׵£ǣҪˣȷǿǹ԰ɣνѣΪһ籾ϱʱһ˸ͱӣ㣡
˵֮ԼɪֱӰѵ绰ҵ˵ϣֱţһʱһֱΪһӰɸѡ籾ǰҵһʵĿĿʱżԼɪҲûеһʱҪ֮һϲӭģȴڶ̸͡ĿȫǲԼı֣Լɪޱʧ
Ҫ˵͡صˡʾͺѹԼɪͷϵһɽʹ˷꣬ʹԸǵ˾ڲĴԽԽң˶ΪҪ»صµ£ûиκλӦ෴ˡС˵Ϣ⼸ǶԼɪһһ˵ԼɪʼԼѰҾ籾ˣһǽʡ͡˾ڲĴԾԲǿѨ硣ԣԼɪķŭˡ
Լɪ˵绰֮վԭޱȷŭǻķŭ޷ƽϢѣѣĽȴǱѣ
ķŭ̶˿ԼɪֱţԼɪȻȫƵԼϣȻ׾ٵʵƣʵ̫˼ˡȥһʱԼɪİĺϵ𽥳Ϊ˺ѣ֮Ҳһһε¼֮нǵͷȻ˴һͺɳӶĳǱûü˹һǳѾݻһС
ǡФ˵ľꡱȻǡС˵ԼɪΪˣȻûΪԼǣǵ˵ĹҪĺľڣԼɪһɫľˣһλѣôΪʲôҪأԼɪʱɹʱ仨ڹϣ⻹ø׵
οС˵¾͸ӻˣ͡ȫżɺģʡ÷Ү˸ҲŹϵ
Լʵƣʼռûȫ˽֮ǰҪжϣϴʮľ飬նؾܾʡʵԼɪˣҲǲܺʺģͬΪıʺߵһ
ڣԼɪȴǵʵ̬ˣǱԼһ㣬ŭعԼĵ绰ǹЦʵ̫˳˴Ц֪֮˵ʲô
һʱ䶼רעؿüͷȴ֪Աߵһǵؿȴֲ֪Ӧ˵ʲôں޺ͰʱҲǴҳһ£ƽʱһϲŭˣʱЦݴһǿѹȴϢɲǼ䣬ﻶɵһɨգ¶ȶ˱㡣
֮ľɫϷɳţķŭ𽥳ʵ֪ģ϶ʵƣɼ϶ʲôС˽ģС˵ֻһڶѣΪԼɪйĳڡŭǣԼɪȻûп£׾پϵˣ֮θͲһȥʹȹһѹأδҲټ
֪˺;κģǲǴҶֻǼ򵥱ֹϵҪУ˽ֺ⡣Ա;֮Ĺϵ϶Ǽ򵥵ĹӶ뱻ӶϵΪǮܹάϵĶ̫٣׾ͻԣʹ֮ùϵҲӦһڣܹú˳ȥ
³ķʵȻģ£ֻҪ漰ֶӵ£ܹãĿǰΪֹûгκβֶ̤;ʱȻʲôҲû˵ȴĿֶӿ뿪֮Żȥһϸ͸¶Ĺϵ㹻ˡ
뵽ɾͷۣҲ֪Լɪڵʲô״̬⵽ʲô̶ȣֻηչҪǣڲŸո̤ϻؼҵѲ̣ɼкԶľ룬ûа취˽﷢ʲô£ҲøӼ֡
Ҫȸϻɼ𣿡üͷĵѯʵ
㶣ʶԼֶӳԱԱߣҡҡͷҪǱɵó̡óһʼˣҪ˵ˣκμֵ鶼нһ죬𣿡
ϸ룬Լɪ侲һʱ䣬ҲǺõġԼɪῴʵļıϾ֮ǰԼɪйʡƵȦףԼɪͷϣ󣬿϶ͻˡ٣ģϾ˿ɲô򵥵£ңԼɪ1992ɼ֮ʶĵһˣ⡣
ǣֻϣܹһλؼҵọ́ȴּ̣Ŀԣٴαòȷ


458 ;յ
˹ء˹Lester.Bangs˵ҡ˹ɻ1993ҡգǷжˮ乡
Ϊҡʷ˼ۼң˹ʼһȷ档ϸϵͨˣ۹񣬵ͬʱ˻ڸά˹˹ͷʿʯʱѾĿ׼ЩΪ֪ĳҡ͵ؽ
˹׼ҡӦŸΪֲ׺ݡֱӺ͸йԵķչڶʮӵļͷӻļȥڰ˹ݵһ֮УһֱԼŵԣMC5ֶӡֶӣThe.Stooges˿ֶӣThe.Velvet.Undergroundɵ١ʷ˹Patti.SmithײֶӡЩպΪҡʷϲֶӺ͸֣õ˰˹ĴƼ
Ȼڰ˹ְҵ֮Уĳɾ˳Ϊҡ岻ݺӵһԱ˿ԴһģһֲСڰ˹֮Уȫµʷ̨ԵʱЩǵص˹ش𵽣ΪݳҡҡҪΨһǣ񶨡ҡһ̬ȣѾҵֵ̬ȣôҪܱ˵ʲôΪҪģҲжҪġ
ԡǹֶӣSex.Pistolsڰ˹Ƽ̳֮˹һϲ״̬еˣ˥ܺҵʱһƬָдǵģҸеǳʹ࣬ΪѾ̫εìܺԥ˵һѾﵽ˲ɱĵزҵֻûĿĵģҲԸġʹˣ˹ʼûз˵һֱֵһ̡
1982ʮգλʮĴ˱ڹԢУٷΪ򾲼ù
˹һֱңľĹסʣƽеɼޣƣϲеĹͼֵۣˬŶ³ǣҡʷ϶ǾԵ˺ѡ
ԣ˹˵ҡɰѲĵ
Һܺ棬˹ֶӴ˲˼漣ʱ˵ʲôҲֶ֧ע֮ǰͿԿֶ֧ӵ㣬ȻôĴȥֶ֧ӣٴλǶҡϲȻĿǰ˹ֶȡõĳɼмһˣΪֶӶҡĸǡǡǰ˹ΪģҲŭֶָ֧ӻʵҡ˵ϣɱ֮С
ҸӺ棬˹ҫʱ˵ʲôΪֶ֧ӵҿԿ˹ľǿͲ
ҫͼֶҡͬʱҲͼҡյ1993ԼĹ켣һֶ֧ڽͷźɣǳҡͽҡںϣҡСˡӵĽϣƽʽǰ˹Ϊеҡԭ֭ԭζ
ҫֽϸۺ֮Уйÿһڵļ趯̬
1993ȥʮʱҡƺָֻʮٹ⣬רһŽһţĿϾӡΪҪǣҡʵʼĿǰҡģʽҳԽǰֶʱĶɽƤֶӡ̨˾ģ򡭡һ֧֧˷ֶӴǶҡĹ̶˼άٴ1977ҡƽʱʢ
һȺֶ֮УҫҲռһϯ֮ء
֮ҫҡ̤ọ́½ٳܼݳǴ˶ĹʻУΪǴ˰ٴƬһֽƬԼֶӾͽ¼ҿʼΪԼרܹĵسﱸ
˶Ϊֶӽʽרչʱҫȴϵٴ̤ọ́ͺ˹һʹٶջٶãҲʼղԼҡĳ֮ġ
ʥڹҫģ뿪˴ƻԼվ˲ʿ٣һԱһûо˺͹ԱİΧǽͷݳڴ·˻Ϊפ㣬ûл̨͹ڵĻǷ糾͡ҵҵĹ·Ѳݣû̵Ľ롢ûܰŵг̡ҫǵǲ°ҧźĵǿżٴλصҡȫµó̡
ֻǣһθҫʵԶӴһԸظֶĴ˵ĸԣһԸױǴѧڶʮԼǡ˹˵ԥΪ֪;жôôȷľΪ֪⽫֮Ҫһọ́׷ҫҲ׷Ķҡ飬׷Ŀꡯ
ҫ㼣ڴССĳж˺䶯֥ӸͷڵΧòѲά򣻶һ˹СΪֶӵĵ˸еοͷ׷ǰҪ˵ֶӵִͼʱǳжʾѺóеĻӭ
ֶӴӶһ·صȻһֻʮִʮУȴԱ˳ǧĹڽͷֶǶҵݳû˷ӵıû˻ļҫֱ˼೩ɡĵĸʺ͸Ⱦʮıݣֶ֧չһ֧ҡֶӵȫò
˹ڵĻҲῴҫ̾ţҡȻԼĴֻΪֶ֧ǣ콫Լ߼ֶϣΪһֵ֧˹עֶӡ
ֶӴĳ֮УȻһֶ֧ӸڴһԳƵǽȻͬҡַ⣬˹ء˹ġ
ʮʮһգ𸥡˹Զ뿪ǣһ˶Ϣ˹Ͱ˹һͬ㣬Ǿǰ˵ĲŻʮɫȦȻʧңֻǷ˹ӱǵصĹעȣ޴ӣ˹ӱҵһһ㽫˻Ļ䣬Ƕҩ֮뿪
Ȼ֮䣬ҫҫڷ˹˹ֹâֻţһΣҪƹâʧ̫죬ܹƹâ֮ߵøԶ
죬ҫ˽µĹ·ó̽ɼ¾㣬һֶֻʲôľϲأֶӵרֻʲô̬ǰ1993ܷΪʷҡأƺǰѣȻ𡣡
ԡɼʱʮһʮճͷ棬ƪɡת־˴˹׫дºʳΪĿĽ㣬ڡת˫¿ԽϳһδԼˡɼʱϣɼʱȻͷҪλðŸһ֧ûгֶӣ͸ܿˡȻͷ
ҫר׼֮ûκԥͣپ̤˹;һ·г̱ʱӿٶȣҪҲֻǳͣʱ˶ѣһ·֮˵ýұ˵ҫɹ·ѲȳŦԼʼһֱص
ɼĳ֮УҫصóҪӭյվһΣΪ漣ĳֽҫĴ֮²ʲôϲأ


459 ʢ
ʱĽƺóصĵʱ࣬Ħ˹άܵĹâʱϰԵشӴϾѣ׼ʼոµһ죬ǻͷӣԼȻп˯һСʱʶ֮ǰʱѾˣ˼ǡ
ĦڱһãԥԼӦõȥ߻Ӧ׼ȥѧУȴǲԼѧУûпˡȻĦű˿Ϥѹż˵㻹ǻкܳһ·Ҫء
ĦĴ˹ŶϵۣҪٵˣĦæӴͷԼ۾ҵش˱ϣɲǼȻѸ˴̣ھͿʼϴķأ
ղѾ绰ˣͰ϶׼ˡ˵ʱȻƽʱһ侲ٶȴѾЩ޷ˡ
ĦҲ̾ˣ嵽Ϳʼϴһָŵܵܣ¥׼ãϾĦæҸֱӶչֳ˿̵ļ
ҫعɼӣͬʱҲҫһκع·ѲݵյվΪ˵ȴһ죬ĦȺʵ˿Ѿȴ̫̫ˣΪԣҲΪֶ׼һرĦǽԵִɼΪӵһ֡
ĦֻӾ׼ϣһһ߾ͳ壬ϳ֮ĦͲԶҲѾ׼ƽֵܴкųͳǰ֮Ħʱѯڸʻ˶𣿡
Ҳ֪ʼ磬ԼһĿĵؼ棬ǲٵġ
ϣ˰ɡĦҲϸˣֻš
Ħھɽɽк˽ʵְߣһǰɼȥΪҫѲһվףأֻЩ˴󲿷ֶûҫֻ֣Űˣʱ򾿾ж˻ֳִһδ֪ˡ
˹άֵܺƽֵ뿪ɼܿ˵ݼʹ·ʹ֮һ·񱼡İӢ·ķСʱ꣬ĦЩڣ֪ǰɼˣһϵһĿĵԽԽӽʱһ˿ĺҲɢȡ֮ǿʼڵȸԾ
λں뱱ߵشNorth.Highland.Avenueĺ¶糡Hollywood.BowlְǶʮϤһݾ糡Ϊ¶糡ɫı¶̨ⱻΪЧѧĽ֮һȫǰ¶糡ͷʿƽˡ¡ѩCherˡFrank.Sinatraȶֶ̨Ͼٰݣ糡ԼĺҲΪһص羰ߡ
¶糡1926γ˱Բڵϵȱݣ¾糡Ч޷õس֣ҲԼ糡ɵĹٷݱʾһǧˣʵϣ1936ǧ˼¶糡˹Lily.Ponsı֡ϧǣѧƷͲϷѡһֱԼ˾糡ɹڣȥʮ䣬ǰ˶θĽȴһֱûֵܹǧһõķɡ
Ħһ˵ִﱱߵشܿͿԿԶǻƺɫɽȵԵøɺԶçǲ֪Ƿľ֦֦չ⿴һžС򣬿ԿסլҲԿݣһڱȴƫƫǴıԲҪǸղ·ʾǱߵشĦҪΪԼߴ·ˡ
ܿ죬ĦǾҪɢˣΪȺ࣬ĳ̶ȣ̶ֳ޼Ħִͣſڵʱ򣬾ͳױǰʢŵõɴ۾ֱֻ߿ޱߵͣҪͣˣǵļͣλһͺָ߻ľһ̳֮¿Χ̸ЦȺѵŶһ㣬سһǰ
ŶϵۣŶϵۣĦ޷ƵؾͿʼǸǸӦɼģѾλˣ
ڸʻҲһ㵣ȫûԤϵȻ˶ǰ¶ԺΪҫȻ˵ת־֮ǰѾʽǽҫȻ˵ɼʱͷİ汨˽ҫݳǣҫֻһ֧ûʽרֶӶѣھȻ˶ǰۿݳʹѵģ⻹̫˼ˡ
ֻãԼ֮پͿһǧϣٶȥǿܾҲǰλˡһ侲ҲɽĦ죬㻹ڵʲôǿͣ
ĦòϿע˻ͣȻѰҵһλã̾ͣóͷͣĺѰϡƽżشϣڵ𣿿죡ķ³³ܵģܣ
Ȼһ˾һ·СųͣȻһŶůź¶糡ڴǰ
糡֮󣬾ͿԿλǳһԲɢʽһΪ㣬ƽߵһͽͣ·̨ͣӿǻľһŷſվߴͿҲԶ԰һæ
ݣô˻ô࣬ǲ˵һֶ֧𣿡ǵһμǵĶ飬ȥʱĦķ˵ҫ£䶼쳤ˣȴʼûа취ǣðϺǲˬԣҲһɼһֶӵķɣǵһ棬ͳð°Ѿˡ
ǵȷһֶ֧ӡĦҲһĲ˼飬ʹֳӿȺԴԴϽľĦǲţѵطˣǲݣ
ɲǼ䣬ֻ۾Ħ˹ǴˡŸε˵ͨˣ԰ɣϰ˵㡣
԰ԤԼ˳֮󻹸һһ绰㲻ǵ𣿡Ħæ϶˵Ҳ£ûٶ˵ʲô
ʵĦ·ݵľǾͿʼ߻ˣֻǵʱֶӻûȷʱ䣬һ̸ֱֶֻֽר¼ƽβʱĦŽʵʩ׶Σϵ˸ʶѣͼϲҫĸǶһμҫһ˳ٳݳյվֶԼ֧֣ͬʱҲһְߵʢᡣ
ĦԭԤа˰ٵһǧ˾Ǿ޴ɹˣǿƣڲŲʮѣѾнһǧֳۼˣ󣬵ϰ˵ʱ潫жô׳ۡ
Ħߵǰڶ̨׵ʱΧѾˣע⵽û֯ҲûмɣҶģҲ˶ͺۿݳģǹεġ
Ħ룬ȻѰϵеߣǣǵһʮһ·ֶѲݵĸϵҲһѡǿڴҶûǱ縺ΡȥѰҵ·ʶ飬ҲѾ˽н̸άֺȻֶӿȺʵԵķ񣡡


460 Ӱ
Ħܿҵ˵һҫ·ѲݵһС飬֮󣬾ֳ󵽵˳аλȴҪͻһι·Ѳݵ壬λҰĳС尲֮󣬽ʱڱݹоͿԸֶһ޴ϲ
һȺСϣѸپֳæµ˿֮УҫֶӵʵԷ˿žѾγ˳Ρ
ԼǰŵλϣǸֶһ·ŦԼصɼģһʱͻصɼܹ˵ϻ֪ݳں¶糡֮̾͸˹ִʱ糿̫ʱ򣬸ûʲôˡ
ڿһȺڰ˵λԼȴú⣬վס˴ԼǰĦ٣Ƕ
ʲô԰𣿡ĦϴЦѯʵΪһݳֶӸľϲڰճеķλλģ
ŦԼԼʶػش𵽣˵֮ҡҡͷݣǴŦԼҲһġ
ŶһŦԼ·йģĦ̾˷ˣôһóôȻֻʮ죬˵һʷǷ˵ֶʵֱ֮ǰӽˣʵ˼һ¡
ԣ̫ˣÿһαÿһӣһܡԼҲЦظ̾ŶϵۣҲ˵ʣǰٴƬĹԱǡ
Ħ˳Լǵ߻ͷ˿ȻͿԼһȺæµСǣȻ򣬡ǲǳƬ˾ģֶӵѲݳƬ˾ûнκθӦñɡԼǲɵ˵ͷֻһȺԶѣ֪ͺһǵӾɽɽһ·浽һԡ
˵ǣԼǵ۾ð˹ϲ
ǺǣǵΪѧĹϵ󲿷ֶɢˣźûֶܹһĦ򵥵˵ݳ͸ֶӵһֻûԤϵļƺӳǵԤڡԭԤһǧ˾ѾһݴˡԱȵȻֶһ·ϽͷݵĹģڣڲУֳ̫ˣǾ룬ȻѾˣΪʲôãȻŪøһ㡣
Ǵ㰴մĳ˳λԼ˹õĦ϶Ļش֮Լ˷ܵ˵ôҿ԰æ𣿡
ȻʮֻӭĦ¶ϲЦݣһȺֶһĸԶ⸽𣿰æԽԽãǶﲻˡֳѾͻһǧˣʮάɲһ׵£ϾⲻȾͼƻõİţٳı䣬ֳһƬҡ
ȻȻǶԼָָԶںķԻȺˣȻ¶Цݣҵ뷨ʮơ
ǸѳѾе˰źãǸڴߴǵ뷨ǽ֮ͻԶѰλãͺöˡĦ룬̾˰š
û⣡ҡԼ̾͵ͷͬˣȻŻǺǣȥڴæ죬죡
ķ֯ѷһûҪΰ񣬾ԼǵĻ̧ͷõĦ϶Ĵ֮ķͶǰĻЦ˵ܹæ̫лˡ
Ǻǣлл仰ҾҸʱһ¶ҫ뷨ǸõĻرһЦݲõŮķգգۣķЩɬЦǵãҽǡɯĪLydia.Summer
ǣԼǵѾԶȥٴδ˹һͷɫźߵŮûԥ첽ͳڴ˹ȥ
÷׵˹Ī˹÷աϿɭ¶¶ԺʱѾˣԭΪۼȺֳܶ࣬Ѿǧ˵˺Ŀࡣ
ΪӰԣ˶ֶ˽⼸Ϊ㣬÷׵˹һķ˿Բзۣ÷աΪӰԻᣬϣܹ֧ǹ淶ͼÿһιϸ㹻֧֣˵֮յӳʽһܺõĳϡ
뵽ڵֶӼɼݳȻⲻƱݳ÷׵˹ҲҪԼ֧֣һ뿴ǷбҪӰԺ͸һټǿ֧֡ǣֳ
ԭΪ̫ˣҲͼˡΪӳʽܹټҲʢˣֳɽ˺ֱӾüСŮŴˡ
УһݿĴӭ΢Ц˵Ϊ˸ֶӵıһ޴ľϲǰճеλλģǿԶ˵ŦԼǵɼҰճл򣬾ͺֶһ·ó̡
Ľͣ÷׵˹۾̾֯ӦԮֵ֧ȿ϶úϼʮģ÷׵˹÷գǿӰԡ
ŶİԼǡʵѾ˲ϲӰķ˿ˣȻֶӵıݣֶӳԱỶӭ˵ļġԼЦǺǵ˵Ŀռ䣬ǻһޱȵԺԥԼǷӦøֶǰһ·ߵɼ֮ԼȷԼΪֹҪһĸΪҫֻΪĳλضԱԼǶޱԺΪϲֶӡ۷ֶӡݵֶӣ
Լǣǽ֯𣿡÷յĸԸһУȲؾѯ˳
ʼûУһңһȺԾ缯һۣⳡݳ֯Բڵľ档ԼǼ򵥵˵ڱϾЩϸڵʱ
Ŷ̫òˡ÷ֱӾΪһӰԻᣬΪֶӽ˸Իᣬôдз˿ۼһȻֶ֧Ӹ֧𣿡
һļƻԼ۾Ҳһ¾ɲǣֶרҪʽˡڲ۵ʱΪʲôȱݽ֮˵ء
Ȼ÷˷ܵԾ
Լҿ˿ΪСŮָ˷򣬡ǿǫ̃ǰһСȺǹȥǾͿˣĦķԡ
û⣡ǾȽȥˣȱݽˡ÷׵˹ЦǺǵ˵ȻλС飬˸߲ҵؾͽ¶糡
Լǻͷ˿СŮıӰܿ뵽˺֮УҲԼҲûʱͣ٣žֻعͷſ˵ŶӶ飬¶ЦݣϺãеģ


461 ˾ۼ
ҹĻ𽥽٣ɼ޴ĳΪ°ĸ߷÷æ쳣ں뱱һƬȴԣһӿ˳ź¶糡ķ㼯ţҰʱٽ˵㣬˳ҲԽӿͺǺԵĳˮһ׺ݵһѷ䳯ž糡ǰƬ򶼵׺ַǷ
һĨϦɽɣֻһĨɫĽ佫ƽߺ¶糡ܹһԲεݽѹҹĻ֧γһԲε񷶥񷶥֮£ȺǰıԲΪĳֳһ̳¿ӿʮһҹĻ֮ɪɪĺ綼˱ᡣ
˶μһ㣬ϸֳ˷ܵЦݣȤ߰غߵ˽ŹֹҡҫĻ⣬һ̣еֶݷ𱻸񷶥֮⣬һƬֵֻ硣
ô£վ̨Ĳߣûκ赲ؿ̨ǰӶȥ˳ǹ߲ǿҵԭΪʲôҾλȫѾˣֻλĻ¶糡һǧڣ˵ôܣ˺š
Ҿǹߵԭҿں˽Ҳһ˼飬ȷֻĦһСݳ𣿻˵ֶǰݳ
ûлشΪԼǰ׳۵ĳ𺳵ˣ⵽жˣǧˣһˣ֮ǰڽͷݳʱйָоˣվڽͷѷֱʮ˺һ˵𣬻˺˵𣬶ʱ˿ֻ̣֪ǰܹĵطȫˣһϣҿ񻹲ֹȴ޷׼ȷֱ档
һˣ˵ݳᣬôȥļһҲǲ˰ˣԵҡֽڵƼǧˣֶӱ֮ǰʹԽˣҲûվϾ޴̨ڹȥʱۿֶӱһҲٶ˶ѣأ
ٶˣǰӴȺ֮Уͺһˮԡһ㡣
ֶӳԱִɼ֮󣬻רȥһЩۿݳ˵֡ϣ˵ʶȺѣϲֵһȺ˾ۼһҲԿһ¡ǵݳʱǴϢ˳Ѿֶⲻˣֳ֮ǲ֪ʲôĴ̨
ʵ˵Ĵ̨ӦǸ佱ı̨Ϊʱǧ˹ۿݺͰ佱Ḷֶ̌˵ʮ˼ݳĴ̨Ϊǽݳ֮ĳϣҪ˵ˣܹʮΪһֶ֧߽ݳأһ׳١
ԣ̨㲻ʲôҫ˵ȴǳʱʢı̨Ҳֶӳٵĵһ飬ֻоֳĿ飬ҡֶӲܹ
һλᣬͬʱҲһսһͻơֻ룬Ѫڡ
ǲǹ˾ˣרΪרٿ˻Ϊ侲뵽пԵһ𰸡ҡҡͷǽźͺϵҪܲŻɼҺҲȷϹٴƬΪרƶƻҪܲſʼ
ҵϣǹ˾ŵˣֳЩڻ㹻ЦǺǵص٩ͷݺ̨ݱ𣬶һ˵̨һ˵̨رǶûվ̨ǰ˾ѾѪҺ١ʧˡ
ĻЦˣôûţֶӿǹʵģҪСκһ̨ҲҪκһ̨ʹٴ̨Ҳǵʱ̡
ĻҶЦŵ鲻Щ⣬˿ֳ𽥴ﵽеգѵ룬Ӧǫ̃ˡֹǹڵǣȺҰҲڵء
ֱھ˵Ҳֻʣ²ˣȷʵҪݳʱˡ
ԣǵôʼһó̵𣿡öѶԼΧһȦչ¶ΪΪõЦݣΪڵڶࡢ̨ľ޴͵ӺΪʱ̣ΪȷشһΣֵõ˵ڶΣεץסʹżʹ¼ʹҲ᰺ͦץסλᣡ
ĻһԼ֣ҲԼصȥǰ޺͸𣬴Ҷ࿴ŶԷϻŻڴ˷ܵı飬߼еǵĨЦʱĵͿʼ߰
һó̵յ㣬ͬʱҲǵ̨㡣ԣҪҲҪ£ֻһʼѣȥ̨µж˹ۿȻȷ࣡Ļ޺ͰֱӾ͹Ц͸ҲЦ⣬ǶǵİԣǺúɣҪֳʧˣ
ֻͷ˿һƬ׳۵˺ǣʱ䣨Show.TimeȻÿһԱһһͣǵЦҲ˿ҫ˵꣬˾ͬʱԼмص־գ˶Ծ
Աǲûֱӵ½̨ΪǶݳ̨ûдãǱȫԼɡȻ¶ֶӳԱ˵ѾǼ죬Ϥ򵥲ˣұԼȻæֵ˼ӹĵĹ½̨
ֶӳԱͺͨĹԱһ㣬Լ̨̨µĹȴ֪ҫǧϹԼֵֶ֧֧ӣǣֶӴк̨µļͬһƽضȻХļ˺ǲӦΪ̨Ҫˡ
˿ٵذѼӹȰڷźã̾ҵ豸ߣȻѸٵæµ¶ԺĹԱҲ׷һæ
ֶ̨Ϊ׼̨µĸԶԶϵڳţֳۿɼٶһ϶һ϶ȵţ֮Ϊ»صʢʱֵǡ
ֶӺܿ׼ԱǶصԼżŻͲߵǰԣԡֳ׷ϵЦҲѤõĵƹ֮г˿٣ңϺáԭΪֻ֮һСۻᣬֳִƺж࣬ⳬԭԤơ
ųԱڵĿյ͹ǹͨգھɽɽһι·Ѳݵọ́ڶǵãкܳһʱ䣬ֻһλǵıݣ٣ķҿˡ̨²Զķ˻˻ֳ֣һƬ죬ʮһʮգǵĹ·Ѳó̾ɼǰ⡭ǧڣҶֲУӦô˰ɣĻ̨һƬЦôԸһọֶ́ӵңһγ漣ọ́ϣҲܹΪһҹ
ߵյһ׼Ȼһ£ԣ׼ҫ


462 ź
һֵָµļһҹ֮ҷһټ󸣽Ĺĵɣַͨں¶ԺϿ졣
ӱԲ֮촫˳̨ͺһȣֳִÿһ䣬ǿСȫ󣬰ŸĹĵôŽ࣬ЦݾŻͲң
ֻվԭظ߾˫֣˫ֻŽģֳ󲿷˶ҫֲϤֻСڽͷֵֶ˲⵽׸衣ԣֳֻĦԼϡϡһôŽ࣬ԵЩɢó濴⡣
ȴһ㶼⣬Ц˲ãǰ֮ŻͲʼ˻ķʽݳţڻһˣûиķûиʹࡣţ˵֮ǰֻһ¡ԶҪĿ־ˡ
ҫȻѡˡɱӢۣKill.Your.Heroes׸ΪѲһվĽĻʵϲɳĸʣȴϢһѰζϢȻŸĵȫ
˵ǡɱӢۣȻɣɣҪޡûбҪģΪÿ˶ÿֻߣߣҪߡûбҪģҰʤһС
ǿͺĽģͬһǼشÿһ˵֮ϣǼ򵥵ɴͻĽ࣬׸׾پͿ˸ź߳Ǹ΢ȴϿڡ
ɣɣҪޡߣߣҪߡڽͷֶݳĸǣǶֶӵĸʵϤˣҹɰɤʼһ߳
˫ڻŽģֳĹڶ뵽иȾĽ֮УĶ̤ŸĹĵ㣬Ȼ뻮һƽ뵽֮Сžžžʼ׷ϸĹĵ㣬ڸ֮УΪֶӵĵһ뾭ѵġɱӢۡ
ûܹϰҫĸΪӱͺͻȻðһ㣬˶֣ȴֲ֮ܵǻԼɡͻƵļ飬ȻȼѪҺ֮еĻ𻨣ȼǣֳͳΪһƬĺ
ҫ¸Ҷ󵨵شҡ̶ģʽü˵ıñĪļΪҡע˸ԪأȻڳ˯ļ飬Ƽͷſ
ţһ̫ڵƽ߳û˼ľ̳ʡţҲΪһ㣬ǰ˵ǡɱӢۣKill.Your.HeroesȻɣɣҪޡûбҪģΪÿ˶ÿֻߣߣҪߡûбҪģҰʤһС
ĸڵҹɫ֮ų߲ʵİ쵣¶糡̨ûеƹĵ׺ֻصƶѣʱ˿̨̣ȴ֮ų˼ɫʣͺķǶΪ̨ĵƹʦһ㣬øʽλΪ̨ΪѤ̨Ч
ûԼ鲻ԽظĸһţҪ˵һȫˣֻҪгһǵصƶ˿Ը̨ܵ΢΢ɤҹ֮ų̻Ѥã޲Ͷ뵽֮У񻶡
žžžֳĵͬͷʯʱľ죬ɽȵĵĻ룬Ȼ֮䣬ݷɽȶڻصĸԶԶЧǵضɽҡЧڵһʱͽݵȼ
һ׸֮Ҳûκͣ٣еļͿʼĹĵ˵ҶȻƺƺںɽľ
йʮֲӦǰһ뻹ڡɱӢۡԻöֵ֮Уһöʵ棬Ϥҫĸ̶ʧȥǵؿʼΪĿҫʮ־һĿﮣLithium
ʵɱӢۡ͡ﮡӪķΧЩƣЩѣֻǰ߸ǿգǺڶ
˿֣Ϊ죬ѾҵҵѣǾҵԴ˳ªǻãΪҲǣһ龵ӡÿֻڴյ糿ҲŲ־壬ȼҵ⣬һƬѣ״̬УΪѾҵ񡣡
Ǵһƺɤڸ֮룬ͺƮʵһĻ꣬ʵϢ뵽ҹɫ֮СȻ֮䣬͹ĵ㶼˾˵Ȼʼ˺ѡеĸһ̶й˳ҮҮҮ
ƽض˻Ħ˵ļʧȥ˿ƣźоͬһػգǰĻһӰ㣬ȻǶݳ׹׹ĳ棬Ŀࡣ
˲ıͺ񼲷һ㣬ڹڿӦ֮ǰɲǼ佫ûıԼǸıйֱͬǧһÿһ˵顣
ֳÿһڶ𺳵Ŀ࣬ʹֳȺʵ˿Ҳ޷⣬ǵǷŭź֮ըԺ̻һ㲻ţз˼ǶɨһգԾźһƬհף֮ĳнû
˹¶ǻã˹ͷҲǳһǴе;˵ˣҲȷ˷ܣȲᣬҲں˼ʣԣҵԸǺõġ
ͷֳһڵϷţͷŴﵽ֮ҵһ;һ;йǣźʼȫըͺǲȱһһһ㣬ÿһ˶ڽ߾ȫźţе඼źеѪҺɣеգ궼աǼ򵥴ֱźÿһ˵׶Ǻ죬ݷѪҲʱ᲻ظըһ㡣
Ȼˣϲһûб㣬һûбҰ㣬һûбɱ㣬һûб
ǻůɤϵ⡢ǹעÿһ˵ڣ˶ֶһźţһûбһһĺž޴ѹǻ¸ʧĸоȴɣûҪˬ֮¶糡һ緢Ļɽȵ۽ֳȳҪµȼɼĶ죬´ֳ
ɲǼ䣬ʧˣֶӵҲʧˣйھͺľż˿һ㣬ߣ¾ֻʣһƤңɲǼԭءһ˻𣬼ÿһһʹ֮ҲѸܵ궼ʧںڶ֮еĸо
һ̣ԣ


463 ж
ﮣLithium׸軭ֹʱһڴڵشţղŵйʵ̫뻺һʵֹҫԱҲشţ϶źЦݣʢ̨Ĺڣ⼸ÿһҡֶʱ̣ǲţ෴ᾡһ˲Ľʹ̼
ļǰȻ˫ңṴ£ʼѰָҵĹǵڿ֮л糡ǰһҲ𽥻ָ˰ղֳʵҹƮɢһһںϵҹĻ֮Уӳǹ⣬ڵҹɫ»ʵĹâͺʢʹһٺɫεҹһ㡣
һƬַĵޱȼžҹյָʾùͭ࣬ӵ¶ԺԵÿտԶȻ󰢷ָ֮µĺڰټʼ͸໥ӦůɾټͺһƬƬ׵ëڱԲ񷶥֮»Ʈţ޵ı˹ļ
ֻ㼯һǹǿšһ֯Ϊһɣֳվ̨ǰĦķԼǡ˶ͲסԾȻԼ˫֣һʧȥƵźͼĵ쾡µйΪǰ࣬ȻǡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger
վԱߵ÷׵˹÷աŮȴһͷˮǲ˽ҫֻ֣ܱظЩʵͶֵǸղ׸ĳȴĿ࣬˭ҲûԤϵΪֶһʱǿΰ
ԴʱŮҲ˲϶ˣֻܸһȺСһͶ̨֮ϣȻ޳ָ̻ɫ֮з裬ڼϱ֯ɡȻǾˣů˵ɤ
۾͸룬ΪҲǸܹʵĵطͨͲ˳ͬʱģֳĺϳ
÷׵˹תͷһͿĦһȺ˸߾˫ֵ֣ĽӣȻشһŸʣҲĦˣֻҪͷһͿԿϳ˾Ȼмٸ
Ҳһ֮м˸㲻϶ֻ࣬˵һѣȺȴķеɺһ質ţֳݳͺ̺һ֮ͷų
˵ʱΪ֮ŬʧӰ١ǴһݳڱԲ֮˺˵ĹͺԲΪһȻһ㣬ֳĺϳɼΪ̨Ȼ
վһ˵˺֮У÷׵˹ظܵԼÿһν࣬ҵײۿĪؾʪֱּ˷ܡжĴֻʶؾԼ֣ȻŸĽҡҲ֪ʣûа취ϳУȴܹȥɣȻʵй
ֳڵ˫ͺһ޼ʵĵһ㣬ﶬʱ̣޷ҡڣһˣֻں¶ԺһƬεΪ׳۵ɫˣݳ֮Уֳĺϳ֮У衣
ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
˸ֳ߳ЩϳҲԽԽ̺ʵоûκ赲ÿһ˵ģȻȼΪԭʼ飬ͷųֻĦһȺԣվ̨ǰ˻ߵӭŸ質ţǵֱԡ̨ǹâȫһһΪĸ׳ƣȻˡ
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶ա
ʱ˿̣гһǧϸŸڸ質ţǱȳʫ໹Ҫ׳۵ĺϳɤ֮У֮ͷݳƽ棬ɤϸͷȴÿһۿȻ飬ڽë֮ϣǹ͵ƹ֮⡣
ֵɣҲǸʣһݳҪΪ¶աǶ˵ۿﲻϴתʹ߾˫ҡţʹţʹУ޷йǲֻܹظĸʧ֮С
һֳ̣һھһˣһҫˣÿһĵҲͬһȴͬģһ˲䣬˶ܹܵ˴˵ӡʹȫһµƵʣ׳ۣȴ󺣷ŭʱĺХҪΪΰ
ȥĵطһû֪ȴ̽ĵط벻Ҫഺװ˷ҡֶֻս١ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ĸһ̵ĵ٩ǵЦݾſë֮ϵҲеסһǹ׹ֳһƬө㼯ɵĺǹ͵ƹˮɢžӨĹΣǰһ˹ɵĺɱȷҹջҪΪ׳۵ĳ档
һ£һƬֹĺĻ֮Уǧө㼯һȻڶĪ温ҹմҲָоˣһ̣¶糡ˣһſ̺ĵȺӿӽë׹䣬ڿʢһ侧Ө͸ֳһȴȻӸҲ׳ۺΰĻ棬飡
ɲǼ䣬ĸʧˣֳǧ質ţɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
һ̣ҫûֳһھֻǵļֶѣȻþȫһθʡʣ˲֪ʣȴԸⱻųһ˲֮⣬Ǻ߳ɣһ֮С
ҪΪ¶աĵ׵ĺʮһҹĺȻϮÿһ˶ɴһţǻĺɤĺȴɺ䶼ɢ˷ػ˫֡ظ質ĵһŻһ˲ɼ»ص˴졣
ĸҹ֮ɰţɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㡭ൽʱͻȻֶӶͣа඼ʧˣֳһ뻮һȴڼҼǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
һ̵Ļ˿ˣԼ׸裬Ҹ׸һ޶ӡǣһҹġҪΪ˰աǲȡġ
ֶ֮ӵٴ𣬡ҪΪ¶գҪΪ¶աҼǵ˵ٽ첻Ҫ
ֳļͺξˣɲǼǵӿɼҹһ˲䣬硣


464 ر
ԭ̨ԭվ̨ϱݵĸоãԶʧȥɫʣлźмУкϳԾҡڣҪǣййڳڸ֮Уͬܣڱ˵İ
ҫڽͷݹΣͷݲ̨лкܴģվ̨ϣǽֱӵĽȻõĻӦʱ˿ֶ̣ӳԱӿȵԲǰĹѷɫ
ǰͬˮһԴԴļźֶӳԱòжݳӿ˽Լû۾չ˫ۣݷԼӵľȫ硣
վ̨ϼѵֶӳԱĦȻͷӦһ̾ʱˣס˷ܹȵĻǣʾ⣬ȻǾͻеɫӫ
ɫӫҹ֮вԣͺ֮еһƹâǲϻ֮ȴһɫߣǺĹǶ׵ؿһ־֪ʱˣҲʹֳӺּٽ£ɲǼͳֻȵĿͷϷţǶԱԵİʴӡ
ֶӳԱվ̨Щ֪룬Ϊʧʵ̫ͻȻӦһǿḶ̌ھͺǾʮһ㣬ֱӴ˵ʵ˺ǲ
гԱֲ׷ʲôʹкǲҪ⣬һ׸裬ɾʱȴǰ쳣ŽָǰȻֶԱҲʶתͷ˳ָķ˹ȥ
ֻ̨ڴһ࣬˾ɫӫγһССĹȻһȺ˺ѷεشţɽɽɽɽɽɽǹһ㣬һССĹ˹ά˹ĺص顣
˳ŴҵķʼһȺȺĺСһκǡӡ𡢰˻˹һеİϤʱͷӦ˹Ȼֶӹ·ѲݵĳȺ˳򣬶ЩٵĸԾǸлݣûдϯġ˵СʯǣվǰĦ˾ͻ󺰣Ȼúȥ
һʼûзӦԷ򡢵λʲôûκУֻһϵге֣Щжֶȥģǰ˳ʲôһֱʱŷӦ˹ǻȻıһ㶼⣬ȻԤ֮е¡
ʵһޱ£ҫվ̨ϣȻֳһʽǵļ»صſʼһọ́ĸµʱ䷢̫̫£ʱÿһκеļٴԺ﻽ѣдۣҸпп֣һСװҫһι·Ѳݵọ́š
һе֣ͷԼĶǣÿһ϶Ƶ飺˼飬ʹԼһó̡͸᰸ʱ򣬴һûʲôֻǺѣ£ǵһվɽɽֶӾ֪һѲûô򵥡ǣһ·Ŀİ˹ǾȻĸ³һʱ䣬ӾɽɽִŦԼȻԲʿΪ㣬صɼһọ́ʵ̫档
ֳǧ˴ţɼɼɼ;յվʵвĽڲԭһọ́յ㣬ļ
ʮУһһ죬ٶೡݳҫһμ׿ọ́ȻȫһźţD.O.GD.O.GD.O.GɽХһźôһ˲Ĵվ˵ĸܣϵվƶ֮ϸĸܡ
D.O.GҫDeath.Or.Gloryļƣһ̣ǰһڽֶӵֱһƷһ־һֵü˲䣬һ
һԹڵ޷ļʮ꣬ڵƬ̨Ƭ̨ĶԶԶڳ׵˿ɪաձ˵Ǿ仰ֻҪһڣҾԸȥ
ΪƬƹҲΪƬΪֻлһԸΪԼıݶԼŵƬ̨Ѿ飬ԼԸһУ߾ȫرȥһ죬һҲ뿪ˣôԼҲͲ̨ϵˣԺ޾źת뿪ֻҪйվ̨ǰ棬Լͻȥֱһ졣
ڱУһǻȡģǺģǻӻģԼļֵΪԼȰ飬޷˵ؼֵףľʣҲ˶Ҳ˶ִţ˶Կɫʡ
ţȸԾϴжԶԣҸЦ磬𼤶Ĩȥ۽ǵʪ󡭡ҫ˵һʼһޱõĿʼҲһʼڵѪҺȼǵͼ飬ų̻
ллллһݶһ޶ֻ˻Ӧ֮⣬κԶǲ԰ģٻĴ嶼޷ʱĵļллٴ˵һʣȻһ£ǾǼ񻶰ɣ
ļͬһ㣬һһش죬ĹĵͺƱͳѹֵ죬ɤǴ͸ڰһ⣬ҹ֮һ磬ҵޱȿ㣬ǰ·ϵÿһ죬Ŵ磬ζȥ𣬴ӽ쿪ó̡ҶΪʲôԭ̤ʹǵ֮Ҳܿͻʧƽĳ
Ϊ˸лǵҫΪرġλᣨSecond.Chance׸ĵļ֣ı˻ı֮ԼҪŲҪ£ܶʱ򣬸ıζ¿ʼĻᣬûз¸ҵسδ֪˲ǣߵ
תҵĸĸѽ߾ܣ֪Լϣõǵ⡣ҲǾ˵ʱ뿪ζŵڶλᡣ
ɤ֮ͷӲӲײǽʽйֶӳԱĵĸлҸ˳ʵҫÿһԱǰס˵ڶλᣬ͸𶼻ӭȫµĻᣬÿһ˶׸ĸдƣְԼ뷨е֮Уײҫ۵Ļ𻨣Ǳ޵ɤ֮б쾡µ˳
ʱ뿪ζŵڶλᡱֱӶֿźÿһڵĵ׺Х֮ͬǰκһ׸ĸܣݷվ˺ٲ֮½ϴһ㣬ִ̹ǵĺںĿ֮У綼ıɫʡ


465 ״ΰ
ҫĸǿԸܵĺĸдҫÿһ׸趼йѣ̺֮ǿԻĻӦԸ˾ĺӦֵس˳ӶԺֻҫӡ
ʵһ¡
˶̵سڷḻ֮У԰Σַȴڿ֮ɢһ䡰ݽڿ֮оþûصһУNothingɻĵȻ죬ֶӳԱȴɿʼڻӵлĻˡйڶסˡ
Ǹûʶʱţƺǰһ̱ݲŸոտʼڱݾѾˣһ̫ͻȻùڸ޷ֱӵķӦʮӵʱžͺʮһ㣬˫ŵϸɳָԸָܵɳڻ䣬ȴһֱĻкֻܶǵͷʱŷ֣Ѿ׿ˣɳڷɢɲǼ䣬ĵ׿յʧ䡢źӿ
һ̫ʣһҹ̫ãǻûпǻûǻûܹݳƺΪҫó̻һԲľ㣬ǻǷȱһ㣬ǣĵĲͿʼȻʼ磬ǵڣǿغͻƿ紺ţը˿
ɣ
ķһʻʱĵ͵õͷţ˿̵뷨ˣɣݻûнӦȥԣķı˿ĵ׵ĿͼݱΪһ䡰ɡ͸ҹ֮º
ĦԼǣ÷׵˹Ȼ÷ավںķߣתͷķ˷ܣԣžͿķߵİϣϲһְߣ֪ʶ˽ǳȷֱ˹иײChristoforo.Colombo˻˻Ҫѣʱȴǹۿʱһ㣬źţ࣬еļ鶼ͨͶй
Χǵ˷ܣǷ޴ԭϿ񱼵ʨȺԮİվԭװʯԵø롣Ĵôһ˲̣ƺ˼Լʲô漴һƬġɡصʵ
ʶŹ̶Ĺ켣˶˳Ź̶켣ǰһķ羰ִһյ㣬ôʧȥ壬ͺ˶ǰűһ㡣ֻı䣬ͬѡƫ˹̶Ĺ֮Լһ޶ڲͬ
ǰҫǴӾɽɽͷͿʼһߵ˽̨֮ϣȫ˵Ļźҫصų޵ĹʡҲҫĴۺѣһ·ķ羰ȴǱģʹֶʧˣ·ϵķ羰Ҳֵ÷һˣڣֶȡ˳ɹһȴǹȶ켣Զûа취ġ
ҲǻԳΪһʦΪĿ꣬ȴΪ˴Ŀһ·񱼣ԸŲΧķ羰СͲΪʦʱƳټ꣬ҲʲôõӰ죬ֻһøӷḻѡ
ǣҲϵм̨źɣɣ
һˣˡһˣˡǧˣǧˡȫһȫʼźʱһɡͺһٳ߾ŲűԲǰһ㣬캳صЧ̨ľ嶼ʼ졣
ɣɣɣ
һһеĺĽ඼ͺĽһѪҺıٶȸǱһʽļٶȻҪ죬ɡͺһǼشڶĤ֮ϣԶ𺳲ѣɽѡǿҵĿǻһ㣬ɲǼͷſ̨ԴԴϵȼա
һɡǶֶӱݵüνֻʵݳŻỽѹǶԱݵĽһҪ֪ǰۿݳĹڣĸж٣ǰֵж٣Թһݣʱ˿̣˶ŽһԭʼֱӵĺǶֶӵ۷
һϵıݣһźšɡվڴ˿ٻͷȥֶھɽɽͷıݣ΢΢ĸжͬɽ鱩һ޷ѹ֡һ˲䣬ǽǶҫݳȥһٶļİ
ͷһżѵףĵľκҫÿһλԱѿסԼϵЦݣֻǰѪҺȣǰӿ۽֮ʢһ侧Ө͸
һתļٴαȻԼĶǣ¶õЦݣڿнعֳеĹҲ׷׼Ľ࣬žɣžɣͺǾһ㣬Ӫǧơ
ıӰ΢΢һؾͻص˼ӹĺ棬ȻôĽ࣬뻮һµĸ߳޺ҲصԼλãǵ±ǰٴαż˼ǰֳǿȺХġɡڱԲ֮𺳳޾Ļ죬ΪɼϿ׳ҲƵս裡
ɽӵĽУֶˡλᣨSecond.Chanceһǰǰ֮Уһȫµĳԣڵںϵ֮УԭӲҡġλᡱǴնı뺷Ϣ޷סɡվã˺ѵļ޵֮ǰסһ˿ǣûʧȥƣͬʱҲˡλᡱ׸ոµɽӵѪĻѧӦεΪ׳ۡ
ҫٴݳˡﮣLithium׸裬һݳİ汾ǱŰȫܣùһեɣֽжͿյĸܳ˿֮⣬ȴһĿС
й֮ˬĴŴֹǹڣΪߣҲйһУͬĸоҲһȻǰǲϱŷĻɽǳһ˿֪ĵ˽ʱˣһΰɾǶֶõĹˣӦΪһԲľ㡣
ǣתͷֶӵĻǣ¶ΪõЦݣԱһߣҶ⣬ǵЦݶԼͬ˿عͷŻͲ˵һõҹҲһҹллˣллǷ׵һݳǵģллǣڣǵ˵ټʱˣǾһ׸ĵĸлɣϣһǻϲ
˵ʱ䲢࣬˿̵̼һȴйĵ׵ĺ棺ֶϵ׻ʲôأ֣ⲻΪ棬ʲôأ
峺͸ļָʶͬվɽɽ峿ոɽͷϡ


466 Ļ
ټ̨ϣֻһڵżļͨ촫˳ȥǻͬȪˮɴˬͶɱһ¶糡̳¿
һûĿĦ˻Լǵˣû֮ǰйһס벻Hollywoods.Not.America׸ĦûԼǵڹ;·϶ˡ׸裬ȴȫµģûκ֮ǰǣ֮󣬺ܿ˹ֶӵĻһ¸裡
׸̤Ϲ;ʱסʱ⣨Time.Of.Your.LifeûоԻ·һֱûࡣǽ죬ر̨ϣ׸һιʾֶел⡣
ΪֶʵûĻᣬʹ˼Ĳ֣ҲǰĹǡʱ⡱׸裬ȴй͵ǳɫļԲѷɫκһ⼪ֻ֣վ̨ǲ̻ɫƹ֮УֿٵϷ裬ָĹâӳΧϷ׷ɵķ۳ͺһӯС飬żʩչħ򵥵ݱʧȥɫʵ
ʮ·ڣʱֱңԥǰߡɾɫֳΪԭʼůҲʹøӡųص峺͹ɢů⣬ϢÿƮɢġɡȳø½˳£ｻʱоȻ͸Ľɫ֮бóͬɫʣĥ¸ҵδ֪Ľⲻһ⣬µĺۼ
ݳʽɤпܾͻҥ磬˵ɹˣSunburnˡȴ׸һһɿɬԼһһɺţںֱײַ֮У͸¶˵Ĳҡ⣬ͬļ֮бڵ˻ӿ
޷Ԥ⣬ȴӹɣֻԸõʱ⡣
Ǽȴ̺ĸʣԺﶼճһһĻ䣬ҲԼʱҵһοԣҲԼӻ͵һ֧ǣҲԼѧʱʧܵһ磬Ҳĳ֮ĿհףҲõʤЩҲҵײҲĳˮζҲһֲָҹżȻһĨǹ⡭
Щ涼ճһɫʣɫɫɫɫɫɫͬɫ峺׵ļ֮лԭõģΧĹΪһ仭渳ůЦ⣬ۻǱ˵źĻǿĵĻģ΢ЦؿЩһȥԼڡڵÿһӣδĹɡ
Ƕ˵ɤ˸ԴԴϵۿٴǵЦȴЦݺỨһͬǹ֮ҫʱĵҸ޿ɶֹ˳
ȻͰ࣬ޣǸֻҶûоֻ࣬سһ㣬Ϊسļ࣬ǽֻ˫ֻŹ鳵ķʽ࣬Ϊһӡ
ļ䣬һ򣬽Щ̬ʱĵף¼ͼڣ֤ڵһʼֵõġ
ǱɽϣAlexander.PushkinĻʫƪҪĸʣɤʹں߳ҹճһƬƬɫëֳ׺ۼйڶҲ̲סˣûܹ⣬ÿһ˶Լ˫֣ٴλ࣬ΪõĹĵ㣬Ϊָױȵ
޷Ԥ⣬ȴӹɣֻԸõʱ⡣
ǡžžž֮вϴԽȻչհ裬ÿһԺ̵Ļ䣬ȼÿһֿԭʼ飬ˮЦװÿһַĵ׵ĸжԼĵ׵ĹעЦһ
βֳ׳ĺһD.O.GD.O.GD.O.Gʱ˵ɤѾﵽ˼ޣɳƵʹǹأʹÿһ˶ӽȫȴ޷ɤＷӾͺ񱻱סһ㣬ֻͷһֻ¹˽ʧ˻кܶܶࡣ
һ̣ȴûںʹûҲҪźţһҪţʹĵҲ顣ǣֳĺһ˵͹һˣͺ˳ʱĳһD.O.GȴÿһϣǲҲΰĺͷų޾
Ȼ֮䣬ҲЦ֮һ˿һ̣סõʱ⣬ˣֳô˺һ񻶡ԣ㹻ˣĺǿ
ֹޡҲϲЦỨ֮ѤͷţŴ꣬ͼԼй¶΢΢ۿȴй¶û˻ȡЦΪһҸһжһͯ
ҹˣɤĻһڿ֮ɳƵĺҹ֮ͷһ˿Ȼһ̣ɢֻܹӿвѰҵһ˿ۼ
˹ڵڶġɼʱר˻䵽һݳ˼ߵݡ˵ݣظһĸݣһ֮УҫĿֱ̺֡õĿ֡
ݳÿһ˲䶼ÿһ׸ʹʮСʱȥˣҵԺֶֿĸʳҲ޷Ժһʳ֪ζʲô״̬ˡ
֣֣ϲֳִֵɣԣҲʹóħͯá
ҹʱ˷ɿ죬Ҵż˵ɳɤ̤Ϲ;ʱɾһݷҲŸոյִ¶糡һ㡣ֻǣͷǻ뿪˳Ҳʶݳˡ˵ǣҫ֮òŸո𲽣۵׵ĲźЦݡ
ݲȫͳƣһһǧ˰ٶڵֳִۿҫݳⲢһӴݣ¶糡һǧλûȴҫȥһһ칫·Ѳó֮Բһ㡣һڿʼ𲽣ҫʵݳͳɫֳƿһһĹڣͬʱҲһһǧ˰ٶڳΪ˼֤֤һó̵յ㣻Ҳ֤һδԻ͵ó̵㡣
һҹһ뿪Ӱ̨ɢſﲨ𽥻ָƽ֣ҫ˵һûźҹһݳҲΪҫѲݻһ㣡


467 Ī
ݽˣ˷ܵغԼĶһһӵȻݺݵشű˴˵ţֱӵķʽĵϲáһóվĻȻĻЩźͲᣬȴǸ̾ͼѺڽó̡
ɢˣҫֶӳԱվ̨ϲû뿪ֻ˵˲̨˷ܵԾţȻǵѶ׷ӿ˹һ¾Ϳ˿׳˶ӣȻԱȸԾѵ˹ЦĲȣɶࡤϿԭں棬ȴǼֱӴǰһܵǰһܱ
ƣ̫ˣ̫ˣ棡ɶ༤ؼ״Σ˫ıһͻѪ㿴ЩʧȥǵķȫΪҲˡϵۣ̫ˣ
Ҳʧȥˡû¸ɶķ񣬲ȻʧЦ
ǣǣҲǣɶȴһ㶼⣬˷ܵţƣұʶһЩ˧ĶǡһߺţȻһ߾ͳԱߵ˹ȥΪ˷ܶЩĺһƬ֮ҲԵͻأ
ɶľǴܹ˹ʱһŵľȣȻһֱ֪һţ֪Ȼ̶ȣǰŻˡ˹һֱݼıݣҲΪԱԭȻΪѣⲢûӰľ壻죬ϳ۷˹Ѿ˴ĵز
ɫݳߵ˹󣬳˴ĴָЦʾĺ顣
ȴҶߵǰע⵽бȡбȵǸΪһ㣬Ǻ޷Ƶ˷͸¶˿̵ʵ˫Ӹ˵һС
ߵǰбҲֻǰһӵż˵ϲȻԱɶбȣ٣бȲ˼ؿһۣЦǺǵ˵Ҳ⡣Ȼбٴ˵̫ˡתɶķ˹ȥ
ʱҲ˹˹Ҳ׷ȥ򸣽ʾףأȻһֱ֪һɫĹ֣ǵһʶʵ¼ʶ˸ò
վǰŲõЦݣǻһӤʵãôԸɵĸоΣ
㲻Ѿ𣿡ЦǺǵſ˫֣չʾԼƬ̨ԸסһֱסȥԶ뿪
ھ糡ĹԱ˵ɲһϢȹֱ׵ؽĻһ٩˶Цԣһ·˳ɣ
ǰĲȣ˫˸ŵĹâ֪ѯʵĲǹ·Ѳݣ͸ǵǴμ档ֶӻ·ϣһվ˹ԼֶӻǺǵһ棬ȻֻһѣֶӲûҹ˻Ҫѭ򽥽Уȴֲ˸жûа취һź
ɬֱı飬һжûиı䣬ֻ֪ľګӲı棬һλ׶ԶֿİԣЦһ㣬ȴһЩ΢΢°ͣǣ˳һС
ȻҺܲ˵˿仰ٺʲˡһЦݸĪģѾ֪˲Ҫ˵ʲôˣЦƲͷҪǲȻ˵ˣ͸߹ˡ
ǺǵЦţǣ˵ˡûвǰεĴߣǵĹϵҲǽӲԭأκθı䣬˵ǣһΪԼĵļæת˻⣬ԣʥΣ
ʥڵǰһ죬ͲŦԼͷΪܶĴڶø֮Ҳûټˣæµרҳ֮Ϳóˣʥڽ֮͸ϻɼ
Դʱʣҧ´һΣţҲ˵̫Ҳ˵̫á֪رˡͼҹδߡ֮Щˡ
죿üΪòٸܶһõӡѵҵ뷨ˣ
ֺܳɫǡе̫ɫˣܡֹţ˫רעӣջǷˣ۾һ˵˳ӦһܺõԼرǿӰ֮룬ƺЩΪˡ
Ŵͣţȣڸ㣬ĸҪԼ𣿡ǵЦݼҪ̲סˣʵǡֹ죬ЩЦ
롭ҡҡͷȻָָԼָָ
̾ͻȻ̾һŶȴͻȻͣһ£©һġ⡭ƺһ⣬ͲٴԼ᣿ĲֻԼʼȻЩ֪룬ǰĲȣһĪڴʼȻ
֮ǰԼеĶ˳ֻǣָֻѵĹϵڣҲٳȥԼһ£ƺһ뷨Ų˫˸ŵâӣɾͣסˣΧʱһ˲ݷ𶼾ֹˡ
Ҳ̧۾˵߾ڿнᣬֹöĤʼֻۡɤͻȻøɬһЩʴӣȻһ£ܿߣ˵ֱ̫ˣѣ԰ɣѡ
ȻҵؿһۣȻҲŲ˿򶨵¶һЦݣ߶ͼַʽԼֹ״̬һˣѵõĺˣ˵ĳӡкǿҵжԣͲϲϵ˵ţһֱҳһԼŷŹҡ
Ҳ֪ԼôͻȻʧȥ˽࣬Ͳȹȥʮ¶Ǻܺõѡܺõѣղһ˲Ժȴȫʧȥ˿ƣ뷨̫İҲ̫ͻȻЩ㶡ţ˲ȵĻĪڴͿʼ䣬ͺһ㡣
Լһš뿪ɼҲʱˣʱȷ˺ܶ¡
ŷӦüŶûиϵۣһæˡǣһˣ֪ǳȥͣ˵о˭֪ηչأ
ΣͣŶ΢΢ͷͼַʽʱ䣬ԼԽתһܲˡ
ԣҲʿԼʱǺ졣𽥻ָƽղͻȻʧȥҲƽⷬ˵ͬʱҲڸԼ
ŲȣȴԼͻȻ֪Ӧ˵ʲôˣ֮ͻȻһӵĿհףָоʵ̫ˡѣ𣿡ԼȻȭͷشԼǵģӦѡ


468 ȱһ
Ͳ֮һֹĳĬ˶Щʴӣã֡ϣĳִ־棬˲ɶһչ˫ۣһӵֵˣҿŶӵ˺þãʽҵףأı̫ˡ
עӲתƵ˸˶һֻһʼҪһֱάңҵεġЦ˵ͼٴλԾ
ٽԺúЩӦõġǹЦôҶȻʧЦնʱ˲١
ȴһҲ⣬һƤԶ׷ԼŮˡȻתͷվһԵĲȣλŮʿǵһμɡϺãǸ֣ѡںк֮ǰע⵽˲ȣȻ˵ȲϲֵŮò˵ʵŮȷʵ߱ע
ԸĿŵĴڨһ¾Ц˳Ϻãǲȣѣһ
ŶֻȻص˵ͷȻͲ֮ɨɨƺڰʾʲô˶ɴ󾽣ȸæַϣҺֻѡ
ֻǡѣǣ֪ģǡͷ˾ǲŵ̬ȣڸֿ˺Ů֮ǲдڵġ
Ҳע⵽˲ȵķϣʱѾʰûȵı飬εؿ˸һۣøֲ޹ʼ磬һûʲôģЦá
ջԼߣܴһ£ͼȺ֮ѰҵϤӰϧʧˣҲûпվڲԶĿע⵽һ䣬˹˵ǽ£ûһ֪ģϵûа취Ԥϡ
ȷѰԼɪ򣬽Ϊҫ·Ѳݵľ㣬ȥʱʶѴ󲿷ֳֶΪףأԼɪȴûг֣
ڡС˵£ѾԲˣԼɪȥʱȻûͨɴͻرϣ˾ǲԼ̸ԭΪԼɪһЩʱ䣬ͻῴʵƣʵǣ̫ˡ
Գɫʱ;һͷ󣬹Լɪ֪֮һЩƬΣȴ֪ȫòǣԼɪѣҲѣмʵںˣҲϣø⣬ѾˣҲֻܽ߾ȫˡ
֪ģ˵ĹǲʱģͻȻ绰ˣͻƻеļƻͼѰҳһʵɣ֪˵ԼԵЩ㣬ʵԭǴģڳ֮ǰӵ绰Ųòȥ˾ġҴǸ⣬ǰۿݳ˵ĺź
ˣûбҪΪڻˡ΢ЦسƺſǳƣȴûκοЦ˼ÿĵֱѾùˣյźˣԣˡ
ûô⡭ͼҪȰοһҲԸ⿴Լɪϵֽ
ȴԸĻᣬҡҡͷһźƣ֪ҲҵҿûĹûоһӦеΣôͲӦҵľ
ǣҲܹǡּ֪Ա֮󣬾Է˯ʱ䶼ûˣң˾ڲĺ⣬ҶҥҪתͶʵˡ仰˵ͱüͷݺݵһֻۣŭ˵ԣҲΪҲΪһתͶʵ£Ƕҵӡ󣿡
˵ңҲΪʺġæ͵ֻҥԵĻ֮£֮ǰָһĹ롭
ͰƵϣ˲ҵɣķÿƿԣ֣ĽûκЧֻ⡣
ŭ𣬿ֻε˵֮ᣬҪȥС
˳ǣ¶һĨЦݣǣȻ϶һ£ԼķŭѹûбҪΪƻԼ飬֣̫ˡ
ԭΪԼɪԼʱһʶˣҲԼĿǰΪֹεˣõʲôͨһĪĻɺжΣⲻӦõġҸ㣬ϣûκ£ҲǷԼɪκһͣԣΪӱܾܹ⣬ΪһŽͣôȥɣ
վԱ߲ĵغʵ˹ȹͨˣǾס¥¥£̧ͷͷ˴˶ǺܲѣǶ˽⡣ΪѣûϣԼɪ򳹵׶
üͷ˲һۣҪ˵ЩʲôջҡҡͷͼԺЩƲʵԼɪûгں¶糡ٶѾ˵Լɪ뷨Ѿ㹻ˡԣһ£Һܺãٴһ£Һܺáģ
ŬѲƽչ¶ЦݣǶôãһжôԣҪúϣЩ¾ͶȥɡģҺܺãûôù
ȺͿҲ֪Ӧ˵ʲôǶףûнֻ֮ԽԽ⣬Ǽ˼м䣬͸ΪˡҶѣǲҪվӣֻøӸӣ̫ˣֻܵμˡӣͷۡ
٣һȺ˿ǩأѵ㲻ȥǽӴһ𣿡˹˸߲ҵ˹߽֮Ҳգͣôˣ﷢ʲôˣ˹Ծѯʵ֮ŷֲȺͿڸʹɫٿɫ˹̾ˣ˵ˣˮգ˹æͱ͡
ȻЩ֧ǵıֿ̫ɫˣһֻ̨ǣǣġȴӹ˻ͷɵ˵ԣЩɰӦýֶӳԱǣһȥǵĸл
˹ԭǱ֪ͣӦ˵ʲôյ˲ȵ֮æ˵ԣԣҪ֪ҾܹõǩȻиõˣ֪ģסҸڡ
˹±Щˡüͷһ¾Цղ΢һЩ
˹Ҳ΢һ£æ͵ҵ˼ǣȥлЩԣ˵ǺѵõĻᣬҲϱøر𡣡
Цڳͷ˳Ǻǣң֪˼˵֮˳˹ղ߹ķ˲


469 ˿
ǰ˼ԺղǷҵ˼ӿţòòһ£ҹȴȵĴԵõ˽£ȻкŲԶĻǣ塭ֻǺˣ̨ϳ֮˶˹̨ҲͲʮ˶ѣӣǴһ㣬ԲĻЧּӴֻкܶڵȴǣҴȥʾһ¸лǼ𣿡
˵ʱ޾Ѿ첽˹Ȼ£ͰҲ˹˵һ䡰һ𡱣ЧҲһǵΧһƬЦû˵ȴŴ󲽷ֱ׷˰һ˾Ϳ̨̨ǰȴŵķ˿˹ȥ
ǿҫһż˲ͱȻûʧУǡݳˡ̫ˡ֮ȴһһϮͬվ̨ϱʱĸܣָоһЩλһЩ飬ʵҲ׽
ֶӳԱ֮ǰûжԴԵľ飬֮ǰͷʱǺ͹վƽȵλϽнǰЩȴѾˡͨ·ˡļ𣬳ΪרΪֶֶķ˿ֶӳԱЩܳͬʱҲ֪롣
Ըǩ𣿡ǩ࣬ӵԣTֶ˵֡Ҫ󲻾ڶֶӳԱû׼ֽʣҲûЯóԱǶվԭ޲ߣʹǰҲֻܾнЦţ֪Ӧԡ
ԭֻʾһ¸лȴûԤϵֳ档ǶԴ˲İϾ֮ǰѾˣμݳûԤ뵽ʢĳ棬ҲûЯǩֱʵϰߡƽԼɪŵġʱҲǴɸΪ֮ľ
ľΪĦĳֶõ˽ĦͻΧֶӳԱǰȻ֧̼رʸֶӳԱ¶һЦ֮󣬾ٴ˳ȥʱЩ֮ǰֶӽӴĸǡ
ֶӳԱɶһлԵģø԰ΧȦʵð亹ҲлĦˣֱһ֧ʣĸ˶뿴㶣ȻʧЦԭҶ֪Ӧǩ
˱ףԼǰλ˵ȷҪҵǩҪ߸ǩҲġ
ǰĸһسٰ׳˶ŮůõЦŮؿʼȻҪȫֶȫǩΪڼЩΣݷһͻݱΪʧȥһ㡣
̧е̼رʣ¶һЦݣôϣǩأ
ŮֱӾԼףԼİɫT
ŮˬֱӵĶԱߵֶӳԱɴ۾ȴͼֲˣסT°ڣֱγһȻٵǩԼ֡˹ء˵ѾϤˣӾдˣȻվֱ壬Ůһӵ̫лˡ
ŮʱѾǴľûⶼ˽Ӳ״̬ͺľżһߵԱߣվǰĶҲһĸѧŮTԼǩʣȻҲͲ޴ˡ
˶ǩ֮ŮݷڱӴħ䣬Ⱥ˳ȥ˶ע·ֶʱŮ˺ѷεҲҪϴ裬ҲҪϴ裬һ꣡ҶҪϴ裬
һʯ쾪ļֳĸǶƵЦȻ˵ҫڻûʽרѾӵһҵķ˿Ҳǹ·Ѳݵջ֮һһȺ˿ѾͨԵķ룬ΪǸֶӵľһɳģҲֶ֤Ӵ㿪ʼ漣һִһݳһ㽣ҲȺ˿صˡ
ֳķ˿һٶˣȴʼձֵúܺãȻܿȣȴûʧȥǣֳʼձһȶ״̬ѵá
ǰһɬĴкһ֪ǸпǳŨüۣɫľ̷ǿسţǴűŷ˵ʣü֮ӦеĸͲ֮⣬һĨľǿղķ˹϶James.Dean
ղķ˹϶1931꣬ʮ򳵻ΪһԱڡ԰֮East.Of.EdenˣThe.GiantķѣRebel.With.OutacauseƷ֮ж˾ʾ׵ı֣ĻʷϣȴΪһΪһʷӡǣҲΪĻչʷϲĥһӡҲʹΪӰʷϲݺԵһǡ
ǰͿֿղķ˹϶ģȻ겻ǸѣԶԶȲղķ˹ŮͨԵֻһɬ汾ղķ˹϶겻ղķ˹϶ͬʱ˽ʮһ֮Ϊղķ˹϶һԱղķ˹ƣJames.Franco
ղķ˹ƿǺʮһ֮Ա֮Ĺֿ˧ÿԳݰӣͬʱҲԻڽĶӻŨױĨƤͣƷб֮УС֩Rise.Of.The.Planet.Of.The.ApesҵƬС֮ģTristan+IsoldeĴͳ磬С127Сʱ127.Hours׶ˣMilkռҲСܿ쳵Pineapple.ExpressĩգThis.Is.The.EndĶϲ磬СУHowlرƷ
˵ȷʵǺеԱ֮һȻͳݹղķ˹϶ܺղķ˹Ϊ֪һصǲҵǺԱͬĴѧõѧʿѧλĸ˶ʿѧλһʿѧλڶ
ȻǰֻһģӰӰˣɬ۵ɲʱڵƺ͸겻ŻûȫҲ޷ȷδ׻᳤ʲôӣпܳղķ˹˧磬Ҳпܳеϲ˭֪أ
ԼѯʶԷǷղķ˹Ƶĺѹ΢Ц˵ԣı㻹ϲ𣿡
룬ǰȴƲƲ죬ûдش⣬Ǿǿؿ˹أ˵ǸӰԱ
ǵģʲô㲻ϲҵĵӰԸоǰŤƺϲֶӵ֣ȴҪѹסĵļװһںı顣ҲȷΪ뷨׽ǶѾЩˣҲ޷жϡ
ֻȷһ°ˡĻش𲢲֣ϲֶӵ˿ʱʮ⣬ǶûԤϵǸӰԱȻĳֶ֮Уһһ֧вŻֶӣƵĶԻܶΣⲻϡ档
˵֮ȴʮ֣ͺڴһ


470 һ
Ϊˮ֮ˮһرζϲ˼ֱǰ֣֮Զֻ̬ûмɣǵ̬ȴʮ壬Լ򵥵
˿͸оԼһǰüͷһֹԴųԼͺԼɢζһ㣬ƺڿԼǲӦݻ٣ȴݷԿȺͷϲҫֵģţͺصϲһ㣬ûκɵء
ְ޽֯ӷȫͷԣԼʲô𣿻˵ʲôѣٴѯʵԣǲϲǵ֣
ʣƲߣԴŤһߣǽ°й¶ľǿϲݷʮһ㣬Ȼתͷʵϣǵ̫ˣҼֱΪ֮񡣡
ӡ֤뷨ٴοû̫ڵ˫ɫӿȴ˿ϤͷʺţôʲôΪҿкܶҪӣǹҵĵӰ֣
һʵˣʣȻؾͰ˳⣬ȴŵһ㣬ɲǼͱɷףȻϷҧ´ݺҡҡͷûУʲôⶼûС
ͣһ£ݷʲôִٵ˵ϲ֣ĺ֪ܰҿʵУһ¡
ŶллǶҶֶõļνˡЦǺǵ˵ƶůЦȴ꿴ͣסˣ㶣ʶգȻ̧üͷѯʵѵ˱ʻˣ
꿴Цݣٴҧҧ´Ȼҡҡͷ˵Ըǩ𣿡
Ȼע˻꽫Լ׳¶ɫTٵTǩԼ֣Ȼ˳ѯʵôҪд͸˭һǩʱرд͸˭Ҳ־ǩǶһ޶ģϰԵؾѯʵ
ȴԥһ£ҡҡͷˣлл
Ҳ⣬Ҳеģ˵ԷҪǩóȥһˡȻ綼ûзչǿһǷ˻ԼǩԼƺûзչĸ߶ȣԲзӦûô
ǩ֮һӵģȴֻ֣ſ˫ЩεͣͣȻ֣ס꣬ٴ˵ллֶ֧֣ӵҡ
ƣû˵ʲôɿ֮תͼʣ޼ĸȦӣʧһƬģĵƹ֮СҪҪֶǩģֱӾ뿪ˣȻǴˡ
ղǴӶìܵı֣Ͷ࿴걳Ӱۣûʲôر𣬾ֻһĸѣĴҹ֮ԵЩį
ܿ죬з˿ǰò˻עһ˿ϡֳ˱Ͳ࣬Ҵµֶһݳ࣬Ҳû̫Ҫ󣬻ǩգеֻ֡ӵһ¾ѾˣԣһлͽˣҲ뿪ˡ
¶糡еҲʧ𽥻ָƽ
վԭЩļ򣬡ôˣˣ
ҡҡͷ룬ǾѸղǸԵ˵һ˵ֻǸղһֵĸԣһԱ£Ȼһֺܹңͺ֪ͺϲңҸоһ
ܷ𣿡Щؿرǵõĵͷ֮͸ˣΪϰˡ֪ʵܶ˶ǱȽרһģеֻϲϷеֻϲ㳪裬Ϸֳʵһεı֡ҡȷ˿֮ΪһԱҡǿܶҪȾʥˡ
һ˵Ц⵹һֺĽ͡ҡֵʵҸԶܴ⣬ֻǵȰҡԸΪҡһУͺȶBill.Shankly˵Ǿһ޹ȴЩҡ˵Ҳˣҡ޹ȴԣ޷κ˶ҡ¡
˵ղǸıҲͺˡԼԼﻹиĶ޷õͣܿͷ뷨ȷ̫ˣĴЩӣκ鶼˼һĽ;˳ˡ
ǣӦͷ͵˵Ӱʱһ̫ҵӣ˵֣ǳ顣
ҲЦǰûһΪϰˡõֱ̯ʾûеĴ֮˵Ҳǣ֮ǰڽͷʱûϳ˹أƴҶûɡԺӦûкܶĻᣬԣӦ׼ˡ
ҫѾڴǰˣδͬʱԱ͸ֵݣܿͻΪ֪رǰר͵Ӱɼ쭸ߣҲԽԽ֪ȣֻ¾ý嶼ı㡣ԣĻе
ٶ׼Ҳûã˭֪ǻʲôӦʼ磬֮ǰû뵽һ㣬ҪΪĶʮһֺͣԱ任λõʤԼҲִҡʵӵߡʵڶʮһ͵Ļ﴿ҡѾѴˣҡֶӵĳԱϲҲܶ
һ˵ⲻ󣬰ΪһͿˡ
㶣Ц⿴ģ
ޱص˵ͷȻٺʲıˣ˹رˡ˵֮Ҳ̲סƹЦ
ԣߣЦţʵ
ǣҼֱΪ񡣡ԿŵıվڲԶ̱ע٣٣˵ʲô
һЦͬ˵ϲ𣿡
ʱͻȻʵ̫ˣŪһͷˮʲôǾı飬Ц
ʱվڲԶĦ˻˹ȫڶѾɢòˣľֻĦһȺҫ׷ǣֶ̨ӵˣֳָ㾲İ
ĦǰҲΪ˸𣬻ٴαʾףأݳֶ˵һľ㣬Ⱥ˵ȴһȫµĿʼĵϲò޷ݡرĦһ֧ҫһ·ϣҲΪֶߵλõļ֤ˣָоʵ̫


471 ѡ
Ħһ̫ˣһ·ѲΪĻ֮һĦһӵĦһĺʵͺһů¯һ㣬ĦļЦǺǵ˵Ҳˣؼҵʮֲ
Ħȴһ˵ҷģؽˡӦ֪Ϊ˽λҿ˺ܾá
˵Ϊֶӷ˶ʳİãüһε˵
Ҳ˵Ħɵ˵ŬűĻڴȴǵڲˣǵΧһȦȫôЦ
ҲЦ棬ȴûټĦΧԣյλҲ⣿
ǣֻʱһ뷨ѣһڴҵİ²ɵģ治һ׵¡ĦָָԼĻǣ򵥵ؽ͵ֳҲʮ⣬ȫûϵ˶ˣƸֵݳҲˮ׼ˣʵǻֽš
ݳôһˣضǿɾˡĦڽͣԱ߿Цص٩ĦĻǵôҶЦ
ͷЦȴǿЩĲɵİƽʱЦĬ϶ǰ˵ģһϲԾյˣͰλȴƺһ㣬Ϊݳ˷ûɢǰΪʲôأʵټ򵥲ˣǸûеˡ
³һ˻ȴԱߵķΪֶӱֲʽݳᣬĿǰûгרֳôˣ˶ŵˡֶڴǰʱҪ˵¶糡ˣʮ˳ضƲ
õ루Rose.BowlڵȴٻվԱߵԼǴҶʼǺؼȻҫõ򳡵̨ûκεɡ
õ򳡾ɼĿǰҲȫɹ֮һ1923֮ǰ󾭹Ĵ䣬򳡿ʮǧˣνεΪ׳ۣ꼴е籭õҲ쳡֮һ
õ룬ǳɾûнôÿˡҵ߶䵽ԼϣĦҲ٩һ䣬ȻŽŽ͵ôֳȴ̫ңʵһ޴źҾţΪʲôѴ֯ΪһԾǿģʱִ̫ˣЩª
ںֵĹУϲλ³Ĭհ׻ǽекüΣٲλõֵ֥ӸʱȴͼӪҲðˡ֥Ӹ硱ĺֳ˲Ц
ĦУ鲻һҪõģϱѾˡЩȱΪļ䡣Ц¹ǡ
ԣ´ǧҪסͼ֥Ӹ粢ڸڡ䲻ðһ仰ȻֶӳԱȫЦһֱĲɵİĦȼʮϤֶӵҲЦ
Դҵĵ٩Ҳֻ޿κεֽ̯ˡ
Цĺ¶糡ϿղϻصԶ೤Ļɽ֮ļݷһ˲ɢֶӳԱǰһȺɰĸǻЦšףţڲĵס
ˣֶӦȥϢˣһκܳܳ;ò׵յˣӦ÷ɷˡĦתкŻǣĻѾˣҲǵ뿪ʱˡ뿪ʱҪǿǷвеĻǵôߡĦɲϣΪһС£ƻõҹڶ¶糡ĹԱʹҫûʡҶǾ̫ˡ
ķԼǡЩϤ׶׷׺ֶӻֵĦҲ׼뿪ģʱʲôס׼һ뿪ˣղŻһȺʵӰԷ˿ֳ÷׵˹÷աһȺ˶ۿݳֻǣϻؼ·;ȽңԶûа취һֱԾתǵ⣬Ǻϲݳ
ǸϢɾۣϵЦҲһĨζϣǽҲһҹ
ǵȻһҹûܹ˵ĦǺǵ˵Ȼ˻֣תͳԼܵķС˹ȥ
ĦıӰת׼߻̨⿴ʱȻ뵽һ¡ǵãĦ֮ǰ˵֯кܴȤҲϣбҵܹ֮ҵһݹʳ֡Ħȥµ׳پ֪˵ʵˡ
ҫһ·߹ҡְߵļᶼĦһȺСڸģҲҫԽԽҪƽҪ˵Ħ֯Ľݴˡ
ԿóĦȷʵһдֹ㹻ϸĵˣ֮ǰֶӺķദ£ҲԸܵõĸͻãദʮһ룬ĦԸⵣԼٺʲˡ
ȻڲʶĦ¶ѣе˽ҲȽǳĦһԵݣƺһ⡣
ȥʮĵҡ˽⵽һʵѡ˻ˣ˫ƽʱദٺãһ̤ͬʱҲǻĦΪǴһ״̬˵״̬ҲȽУκһϸڵĳͻпܵ¼ҵԣ˶˵Ҫ֤߰Ƿιֻ̣˵Ҫһݰ飬Ǿһȥаɣ˴ǿҵڡ
ҫֶԱ֮߹ģİϤйж̶ĸ£ͲĬٶೡͷݳô򵥣һٶҹҹദĦĥϡ
ĦҲһеһ֣ǵʱദûǺܲġ
ҪѰҾˣ޴֣Ϊһβô򵥵ģԼɪ򶼺˷磬ָ˭أôһʮҪˣرǵӰ˫˫¡ôĦڿһܺõѡ
һ룬κһְλڣˣԹֲʣĦԸȥϵҲʲô⡣
κһ⣬Ҫѷ涼ȫǼǲܵġһ˲䣬ԼڵеĴӴĦȷʵĲѡ
뵽ҲûټԥתĦ٣ĦԭѾߵߵĦͣ˽Ųͷ˹˵һе㡣
Ħתͷ˵仰ȻͺķվԭأĦһ·С˹ֻĶλʮľ뻹ӴϴŴǣм£֪һ·ǺģҵѾĸɾˣ˵һҾڵˡ
Ħĵ٩ǺǵЦֻһˣһĦԸΪҵ𣿡
ĦֱӾԭأЦȫӲǣͺ񼱶һ㡣


472 Ŷ
ĦһûзӦѿڶһʾ䡣
ƲƲ죬͵֪Ҫһ֯߹ˣҵ־ˡӰ˶кܶϢҪȻ֪ͨңһͨȻǣߵһЩ¶Ҫ˵͵ȵȡ
ʵѰҵȽһ㣬ΪûоˣԾ˵ĹҪԼһеƽʱ£ҲҪ뵽֮С
ȻҲԺһУһ뵽ҵĹ֮СȦĴ̫˽⣬϶ˡɺͷֺùʣȻս𡣻ϣĹʾͿϰƷˡ
˵ҿԺһ̨ҿԽֶӵĺ̨Ըһ¼һ߾顣ĦʱڷӦ˹һ˼ؿ𾪡
Ȼʼ磬ֻһЩطйġĦĹɣֻ֪ǾãҲԴ˸Ȥʿһ¡
ʵĹĺ࣬˵˵ķ鶼븺һϰ壬ôһ㣬дĿռ䣬һ˶ĽĹһϰ壬ֱǵ
ǰͿĳЩǵֱǱūʹвͻŭйϣڷĳӵĿȪˮȡĳЩʳﲻԵΣڳеѹҲа֣ǰȻԹǹƣǵҪָɸˣھҫ͵ĺٻȻǰ㹻ơ
ȦĸƵʮָߣΪݹڲ˵رʻܵ͡󲿷ԸΪˣһΣһ׷ΣȽȦ֪֮ĹǶôº͵¡
ȻʹӳصʵҲϡ
ĦĻȴǵ˵ͷǣ˵ЩݣһӵģȷʵࡣȻĦ˽жŵģҲİЩҲģֻ֪ʳһҸ𣿡
ޡǡصɴ۾ȻЦ˵ͷǵģʳһ㸺ԸʳҲѡʳ˵棬ӵоȨʳﲢһ޵ˣҲûмɻʳϰߣⷽȫԽĦ
Ħõ˿϶Ĵ֮̾¶˲õЦݣôԸݹ
ĦȻˬʹӦˣΪ⣬ȷ
ȻĦٴε˵ͷʾ϶㲻һϰ壬԰ɣĦģ֪Ǵ˵еֶϰ壬ٱЩϵϰ˵Ҫöˡң⼸ĹȻȻӣκһݹոտʼʱ𣿵ݹҲӴ½磬ԾʳĦ˵Ĺˡ
ɲ֪ĪЦͼҪĦ
ϧĦͲˣһ㶼⣬ԣݹҪʲôʱʼ
ʲôʱʱ䣿ҲʵԸ⣬ھͿԿʼˣ֪һӰҪӳһ᷽ܶࡣ
죬ŶŶŶ̫ˡĦʱȫŵˣǲӰ˹Ƥִǲӳ԰ɣҲҫسٶȱȥ̿ԭֶӸ˽ִɼΪܹ˳ϯӰӳʽ
ǵģԸ⣬Ҳһϯӳʽĺ̺ʵԭƻӦԼɪģԼɪûг֣Ҳ֪ԼɪǷ֣ԣһԼʼˡ
ҵǺϯ֪ؼңķͰ϶̫áĦ뵽£ҡҡͷұ͸ĸһ£в֮ĩˡ
˵ͷ⡣ʵҲһģû뵽ܹڽҵϾǰҲ˽һ꣬һֱڲŵԽҲں⼸ʱˡ
ϸĥһ£ɣ㻹ǰԼļƻ鶼ˣȻɼңҵĵ绰롣
Ħ˷ܵش˴ƣ̫˼ˣһûбҵҵһݹҵϵۡھѾЩȲˡĦƲסĵӿͿʼԭԾؿҽȻȥˣңһᾡϹġ
Ͼ׼뿪Ħȴæס٣٣Сӣѵ㲻׼ʴ뿪ɲһҹȷ취
⻰ȴĦЦҲ֪ʴʲôˮƽȻˡ
ɼƽˮƽһǧԪںƽȷҪǸǵĴƳ̶ȺͿ̶ģ˵ҲԼιˣȻҲͲҪˣ෴ǵȻˮǴߣǰƷ٣ҲΪԼϰȨƶһȨ
ϸ룬ɣҸǧԪнһ̸֮ϸôȻ˵Ǵ̣ͼҹδߡҲҪΪǮյˮ׼ԴһҲ˴š
Ŷȷ֮Ҫ˵ˡĦȵصɴ۾
ȴǺǺǵЦЦôӦ֪жô˰ɡ⻰ĦҲһ¾Ц
ϣһж˳ɡĦˬʵЦţȻ˻֣ת뿪ˣһ·˷ܵԾţǵķ˹ȥվԭأķϵĦĻ֮˷ܵؼ̫ˡ˼顱֮ĸ̾ʣرǴ˿ķ
һ£ת̨˹ȥĦʤĹô߹һŻҵͻõܴĸƣȻԼɪָܹԭ״Ǿ͸ˡ֪ؼ֮ܲܿԼɪΪ֪ġյӳʽΰţҽһʱӰҲûκ˽⣬ԴǴִ֮Լɪûͨ
٣˹ӭЦݵӽ˼˻Уһж̫ˣһֱûи㣬лл㵱Ľ飬ҵõһݹ̶Ĺ
һ»ûзӦ㶲ŻȻ˹˵һס٣ֵܣֻǾֵóһ£õɫˣԼ𣿡
ңϯӳʽһȷʵá˹ЦǺǵ˵ţü֮䶼ԸܵĻֺɡʵֵĸоκ˵һ㡣


473 ְ
ԣʳɼôһж𣿡Ͳȡ˹˸ɶࡢһȺѣֶӵĻǣʱµʱٴλص˼
ڿŵʱ򣬿͸¥˹Ļ⻹ΧڡһסϡԴ˹Ϊ˾̶֮Ҳ𽥹鷢Ȥ¸һȲظȻͬʱݼⶼҪ̣ϲıԲ࣬Ҳ²غ˹
һǧϵƽʣо缯ߣգϲɣ˹еĵϲһ˵һסһƳˢһϵеļ¼Ϊ˽ͷ͵ϲ硪Ҳ¾֮жռͷļ˵˹λӭԼҵĵһС߷塣
ģɼ̫ˣȻ֪һסһ龰ϲ磬ڰϸնͽҲζŵõרҵʿϿɣȴû뵽ӳɼҲܹɫ˳̶ȡѹ־רҵʿ˵ηһסѼǡʹ˾ʮ龰ϲ۷ʮꡣ
Ϊѣ֪˹Աҵ˾޴ɫҲΪ˹еģԣӦæµûдϢʱɣϵЦҲ˷ܡ
Ҳͽ˼־ɷöѣ󲿷ʱ䶼ھţǲżǿûôʱȥӦ˹Ȳؽ֪ÿǶ뿪ʼž籾˿ϣ֮⣬ÿҲԼĿȻһɾ籾ȲŽʵؽһͶʱܹﵽõֳЧϣ̨ʵʱݳЧÿһѹܴ󡣡
ϣĪKelsey.Grammerһסʲõĵһǡڴ֮ǰҪݹ־Ƶ꣨CheersɭһңThe.SimpsonsȾ缯Ӯ˲׵
˵ÿܶ졭ھ²ţ˹õ˿϶ĻشȻȻ򣬡Ŷһ޵񡣡һϲڵĻϣʮӶѣȴҪľ˳ʱѹǶ˵ϲԶԶģҪЦڴͲһ򵥵¡
˹ȷҪ˵ȥ컹йȿĵԵ˹òˣûвء
ԣԣԺǻдѵʱۣѾ㹻ˡ˹ʶԼЩ˷ܹͷˣæԼԴ
û£Һܺãȥ¶ģʹˣҲûʲôԵĸı䡣һ㶼ۣʵȥʱ·ϵԶԶȽƣ룬һĵ˫ѹȣرǵ˺ڵʱۻѹ;뵡ɽҪݳҲֶӽ˼˷ܵԭǿ˷ѹߵյ㡣
ǿ˵޷֮ǰκһᲢۡҲΪִյ㣬Ծϵķ˲иϴһˮ֮󣬾ͻһкǧˡ
Ӧȥϴ裬Ȼһ㻹зæһء˹ҲͬȸղŵĹ۵㣬ž䷽ȥ㿴ķ˼ûסо¶ȶ٣Ӧڼһʱ䡣
ЦǺǵشһԼΥķ䣬е㻳ŴˣùݵĴ˺ӦԼԷڴŵӣʵһ˳ȥ㲻϶࣬ҲǼ׻ϴ·ѣ󲿷ֶ˼ǰҳӣȴһڽ˵ĸоԣ䣬ȷ
ͷͿվſڵĲȺ˹˹첻Ҫȥ𣿡
ҽѾܵ㹤춼Ϣʱ䡣˹ЦǺǵ˵תƵʱҲǵͷ˵Һ˹һ
ҲͲٿУǽɡϴ֮˯һþ
绰ʱ绰ͻȻ׼ʱ˹ȴ˹ȥϴɡȻͽ˵绰ãɽ֡
ֱص˷Ҳûд䣬ֻǴԼ¹﷭ҳʺ˯ߵĴT˶㣬Ȼԡ˹ȥȴ˹ͲһĪı飬ôˣ
˹ɻƲƲ죬û˵źŶˡȻͰѵ绰ֱӹˡ
ЦЦ߽䣬ůˮĴڼϣµ۶չ˿ڿԳ׷ˣΪʶ֪첻ٴ̤;ˣ԰ѽŲͣУżϤζѰ󰲾Ϣ
һˮϴⶼɳСɫƤһ㵭ĺɫԭȵľɲǼͱƣƤصݷڲͷʱͻ˯һ㡣֪Ǿȫи֮󼸸ƣɲǼϮЧ
·ԡ뿪䣬뵵ˮͷǣȱݷʱεһ㣬˳ȥͷ˹ȥ׼ȥˮһ𣬵ͷ˾ȥ˯ȴڴ￴˿Цʹ䣿
˿Ա߲Ⱥ˹Ȼ˳ǣǣҲۻˣϴ֮úϢһ¡µУȷʵǻʮƣ룬һֱ·Ͽɲһ׵¡ҪֶмŦԼһ£˵ڻóϾͼˡ
ûע⵽֮񽻻̫ƣˣע⵽ЩϸڣڳԼһˮһȥֵ֮һŶ˴첻ûй컹Ҫȥ˾뵱ȻؾΪ¥ҲȻ˹ģΪǵľˡ
ǣ컹Ҫȥ˾֪绰绰绰˵ɳԱվţ˵ô㲻һ˫ӦϢˡ
ˮЦǺǵؾȴ˶ڿԼʹƣ룬ҲԾˣôˣҸղϴʱʲôˣҼǵҰϴˮĭ˰
СĬȴûЦǵЦҲһЩȻͿһ£ǽҪڹ˾ͨûа취ϻԡ˫Ӵ΢ЦɻٵмֻͷƤһ飬Ǳ˵ȥ֮յг㻹ûйͨһ嵥ϣܹ˽⡣
ſݹһֽдӢ壬ĵӰгˡԼɪȻһͨ绰ûУЩԸ⣬̫ЦˣȻԼɪȱϯֶӵıݣѾˣʱٴγԤϡ
ǹһĨмЦݣ΢΢˵ͷӿнӹֽôľˣ𣿡Ȼ͵ͷֽţ֪Լгԭ˹滮ģʱ˳һһ룬һĿȻӳʽгҲϸкˣ𴲡ִҡװ͵ҵȵȣʮ
г̱Ĩ̵Ц΢΢˹ȻƽУ֪ˡ
ԶԣȺ˹Ҳ֪Ӧ˵Щʲô


474 
ͼ˵Щʲô̧ͷԼ˫ɫдƣ룬еĻﶼ˺ô˵ڡ۽飬ԼɪϵȻãԼɪһǾˣҪΪԼɪ˵ϣȴƺʺٶ˵ʲôˡ
ǲػ˻֣ЦݶӦȥϢˣҲҪϰ࣬𣿡
ԥһ£˲Ⱥ˹һ£ȻͷҾ¥ˡߵ˴ſڣŲͣͣ˵ʲôǷھ޻˵ѹӶҲκֵһݣֻƵش˴ţ¥ȥ
˹ɳϣҲһֱ㶣֪˵ЩʲôЦӦȥϴˣȽȥĻ϶ûôˡ
˹ЩڵԴԣԣӦȥ˵һСʱȻ󴫳һЩ
٣˭˵ģ̲߶˳ɳϵıͳ˹˹ȥ˹ѾķӦֱӾһ̳˹ȥﻹţ˭˵ģһʵ˵ֱ֮ӾͰŹǵòɳһҪ˵ģ
Ⱥ˹һ֣鵹һЩֲȰѳ޵ͶԼæ˰֣ҿû˵ʹ˵˿ҲԲܳϣţȾԻж˿ġ
ʵ˹˵Щǲϴʱ߸ֻǲȵĸʵڲôѾЦ˺ܾˣÿȶ׾ͱŭ
ҧݺݺݵصһۣȻֱӾվ߹˿٣ʲôû˵ȻȾֱվǰֱӰ˹ʶͰ˫˳ɯ򣡲Ҫʹñ
ȷֱһѾͽԡǾŵǿЦݣɳϣͰԡǵԴϣɯ򣡡ϾҪȥԡȱѹҪҶ
ֻԡʼزͷﻹ쵽㲻ˣ˯ô㾫ԽԽá
֪ڰͷҲͰﻹǹֽе㣬㣡ѵҪιҵͷҿɲͳϯӳʽ
ԸͷӦðشš˫ԴʾΪΣȴļ򶼿õϴʱƵı飬òǵЦݲɹ
Լɪ£ں¶糡ʱѾڲŹȥһСʱʹҲʲô仯ͺԼɪμҫһӳʽԼɪ϶Ҳ;ϯģղÿгʱҲ֮ǰõľԣ˵ʲôûõģ˶ͷϡ
ȻվߵģԼɪͷβˣô죬ܲѹԼɪǸֻƽһĵķ꣬Ϊ¡
ȷŻһЩ컺زͷһʱľ֮Уԡžˮ֮⣬ʲôûСȰԡͷͰ뿿ɳϣ۾š
־һƽȿָͨоҵʪͷĺнĶ֮𽥻ָƽͺֹͣʱͬһֱ̣Ƥأһж
ȸĴŵĳʪԼԼԸܵԶʺ̫ѨͨͨҲشݵϣţȻ󽥽ٿƺҪͬһࡣòЩҵرܿߣʹһԡ۾Ǳܿߡ
ԣʲôҿ԰æ𣿡ȿڴ˲ǽʱӵָתһٰʮѣȴݷȹһһ㣬òȷֱ治⵽Ļġ
æǴɤŨŨƣ룬شԡ´˳ͺٵGһ㣬ᲦղǲͷİƤٴγʹԶһƬͣ״̬
ԸеɤͻȻϵһЩݷйһҲѣ˲ָֻѣ٣˵Ƭˮ֣Popeye.The.SailorŮǰ
ʱò߳ŭظһȭǲ³У
ЦΪҿԵȡ
Сֱ֮ԱǣǵǺֱЦתɳϣŲȣ˵ʲôæ
ҲԼ˫ţļϣȻ˫ֱֱ˳ȥǣԡʹáһѡ˾ϣǵΣ٣ҲǸˣòã
ȴᣬֻǽһ¼ѣ˵ҴǿɳϵģòãԼλã΢˫֮󣬲Ž˵֪㲻Ὺгô죿
ɼһ⳵ܷĳСԴ˵һ㶼ģȻ˵ȵĶͷУҲǲῪֻǲԸ⿪ˡڳ£ȡ˹Ƕ֪һЩҲûѯʡ
֪⳵ܷ㡣ֻţҲҪһѡذĵĺֱĽӴһ죬Щ˼죬õǵͲ˶
˶ŭؿ˶ԷԷǺͮͮƤɾúЦͬʱЦԼģ¿ļϣҲҺ˹һϯӳʽ֪ýǰôµ
Ǻǣ㲻ý֮ţȻȺѣĿǰΪֹʼûýǰʽ˫˫¶ҪԭҲǱ˳ţȺͿַʽýע⵽
ʼ򣬡һ߼ߣֻѣʵҲˣΪѳֵġҪô룬Ҳûа취¡ȸܵԼߣ΢΢̧ͷһۣȻͿЦЦƿߣһ˲񽻴ȴһůĬòҲ¶Цݡ
˹ϴʱľһĻɳϣ˫Ŵڲ輸ϣţԴļϣֱͦͦذռɳ˾໥ţЦǺǵؽ̸š˰һĻ˲Ĵţ˹ԭҪµĽŲɷһЩ
ǲǴȴƻ˲䣬˹ҪҪһϯӳʽ֪Ϊһѡ
˹ЦȻЬ˴ţֱӾɳȻΪʲô


475 ҹ
ҹˮжԭӦֻһͨҹȴΪ˵Ĳ֮ҹЩշתࡢ޷ߵȺ֮оŸ˹Ͳ¡Ƥˡ
ڴϣŴ𽥳ĳУɴ۾һ˯ⶼûУĲЩסȥһֱڿ״̬ղ̲סֱӾصȥһˮ³һټȥõĶҲҪ̲סˡ
ʵͲѾнûмˣڶһλȶĽϵ
ºͿ˹ȡأChristina.ApplegateȶԼ״̬˹ѾЩˣһֱûнܳĴǴӵӾתеӰĹС˵Լвٻ𻨣ȻһκܿĵĹϵ֮С
һԱΡ³ᣨGeorge.Clooney˽һ£ĿǰһĿ˰ŮˣWhen.A.Man.Loves.A.Womanɡˡϱɵ¡˹Ronald.Bass׫дҪ̽ʧ޼ҿɹԴϣܹھͥСܵˡͼҹδߡ޴ɹĹ裬һûٴν˸˾ߣĿҲʮӡ
ڡ˰ŮˡѡԱʱεģȻ˾һȴ磬ʹáԼᡱһιϵֻǵҪһѡһͷ򳤶ȵĴǷٵľһ㣬ڴǻЩ񣬵ǺġһΡ桱ų˽һ¡ڡ˰ŮˡѡǣΪܹʤΣһлδ֪Ҫνı֡
Ͳ¶Ҫһй˾۵һ
ԼĪ֮󣬲ٴλص˴ϣ˲ʮӣֿʼٴշתԺв͸ֳ˫ȴʿӣȻķͬɽһ緢ֹͣ
ڷʲô裡±һҲˬػ˹ȥ
仰Ӧɣһ㶼ⲼµĺֱӺ˻ȥǱǸ̼Űɡ
ѵ㲻ǣµŭҲһ´졪˵ǽ죬ΪʱѾҹǡյӳʽӣ¸˾޴ѹ¾ۼһ𡣡˵Ǹ˵᣿
һ´ʹţ侲׺ݵص˲һۣȻ͵һѱƿֱ˴̣ʼϵ£һһ
ķŭˣȫ׼뿪æסҵĴҵĴðɣķңҲķңǲܾӣⲻǽĿ𣿡
һΪͿ˹ȵĹϵأֻ㿴ϡ˰Ůˡ籾ˣȻ˵ţȴѾͣվڴ߾ӸµؿŲ¡
ҲһǰǸçײɬСˣںһʱ̥ˣȻĻǲ侲ղҲᰴͲסշתˣٵһʱĳ嶯һЩ
ϸؿһۣȻ΢Ц˵ֺαذѻ˵ôأ֪ҺͿ˹͡ڹϵȶȻҲԼĻ˵ԡյҲܵģ
ңû˵Ȼ˴̨ϣһƵԼգ˹Ƥ񣡶һǶս̫˱ɱģ⼸ǲսʤġ
ȻڡյﱸУҵʿⲿƷ̬ȣȴʷġ˹ƤܹɹⲿӰǲˣŻ߾ȫϣܹ顣һйһ֮վˡյĶ棬ǿµѹ
ղķ˹ׯ԰ŶӡѵͼַʽԼġ
ѡԭңұ֪ŶӵǱһۣ֮Աǣǡ˭֪˹Ƥᱬʲô
ҲĬʵҲʧߵԭ򡪡ڡյƷʵδ֪ڼɽԾ˶ûףʲô취أԾҪˣֻӲͷƤӭȥˣ֪ս̫Ŀɲôģ㿴ҶĶáЩ˵ȴԼĲ㡣
һûзֻǳ³һ£֪Ρ졯˵Ҫ԰ɣ
족֮ǰʮһʽӳյڽоӳҲԾѾˡҲ˿ǡ족͡յӰ֮ĶԾ㷺һ㣬ռ֮ͨӰ֮ĶԾƲ϶Ծ
Ƕ˵һʤĹؼսۡ
ڽ֮Ƥӵ»ڰˡյʡ÷Үķ֮ǰȫ̼ƻһС椵Ӱͼҹδߡȡ˴ȫʤ¼ĸӰһɨ⣬һ庣۷硱ڵͷȥһԱݡ
ڣյˡֿԣһǵӰɹˣҲɹˣôζԱȿܷ츲صı仯Ҳᱻڽ£ԺҪɫ£ڶǵӰɹˣıȴʧˣչôҲһ΢ƽ⣬ҪǱҲô򵥵£δĶֻ»
ǵӰʧˣȴɹˣôΪһԱļֵھˣȻ˵Ϊ˻һҪڸӰ˾󾭼͹˾֮ĻᣬѶȾǡ
ǵӰʧˣҲʧˣ˵һ塢ϢźţζԡʶŮˡ֮ʤͷֹΪӮøʱ䣬Ϊһδ׼ܹȨ
Ҫ֪ڽ¼֮ѾռһϷ磬볹ѾԶˣڣգ֮䲻ˣһӮĿ֮ǰıȫգֱɱܣ
ҾԲȡóɹԣҧгݵ˵Ҫһһĥںȴʼûа취Ѱ󵽸ĻᣬҪΪԱȻŹҵԭ¡
ǰħ˵ûзκȭͷҲսľ֣ľ֣ͺһڰεضĸɽһ㣬±벻ϼӿٶȲܸĲҪ䣬ҪӮƯ֤õԱ
أˣҸո˹õӰۣ


476 սǰϦ
ǰѾ˲ٵĲ£ȴǹЦһΡ
·ͷΧһõίͶƱ֪ԱͶƱĵڶ
û˵ֻƲƲ죬ǴȻԲˣڶӰۡ
֮ǰݵĶӰƬɱ֡ʽӳӮ˲׵ʵӰӮ׽Ӱ֮һ˹ӰϣȻԵʨǽȴʮ־о
ϧǣղ»źԱ¡ŷFabrizio.Bentivoglioڡѵ꣨Anima.Divisa.In.dueun֮еľʱʶӰۡڽ֮СϢ˵µͶƱλеڶֻϧܡԶڴ˰ķܵϢһؾͷųϢ˵¡ƤӮõʮ˹ӰӰͷΡһ
ڷ緶ΧӰԶԶѷɫڲ£ΪӰӰ룬ҲΪ󾭼͹˾ӴųȥϢûüȷϣѾȫˣһֱʮԺΪɱ֡õ˹Ӱۣһ׵ᡣ
ı飬ľһջ𣬡˵㹻Ǳ
㵱ȻǱȻΪʲôŵ졯ԱʱòֱϨˣҪĲǱǾޣҪܹվԿ
˹أһ־ͳΪͲ˵ľ޴⣬ӡʶŮˡ庣۷硱ٵͼҹδߡƲɵڣյǾѻˣλᣬδĶԿֻѡԣ족ֻʤʧܣңǻҪ֮յʧܣ
족֮ǰӳ֮󣬹Ȼ˵ղķ˹һĳӮýһƬкýۺִﵽ˰ʮķ֣СŦԼʱʢʱý֣Ҷ԰ᡤս˹Ͱꡤɭı޲ڣΪǵĲҲõĻӦϧǣӰԺֻСBȻǶ͵ĵӰð
ʵҲˣȥꡰׯ԰ӮӰһƬƱֻǧ򣬾ǽкòӰҲǵղķ˹һƷܹרҵʿų޵ƱгȴΪ
족ӳһһټԺ߽еӳȡõƱ޷⣬ƱһǧԪ˵һʧ֣ܵڶټԺ߼ӳǾǧԪĵƱ˲ֱӣӳۻƱİ
ҲһͶһǧԪƷ˵ǲҵݣע⵽ǵӳӳӳľרҵӰԵķƱĵȴԤʾⲿӰɱǰǡ
ͬʱղķ˹ƷӳɼкȽ֮󣬾˲òˣׯ԰ƱǧԪī˹ˡƱǧԪô족һǧԪ겻ˡ
Ҫǣ족Եǡյʷġ˹Ƥ񣬽ʮķֵýۺֲ㹻
յ˵Ӯרҵʿøеʷʵ¼һһսԺƽҷ˼ʮֳģʷġ˹ƤͱΪҵݣƱĿǰһָټһ庣۷硱͡ͼҹδߡǿӰƱƺҲ߱ơ
ò˵족롰յĶԾǻײɽԾ
ĿǰӰרҵýԡյǰɱű̬ȣ뱨Ǿ仰ߴԵģһԳɾ;Ĺ£ڣ˹Ƥγ仰Ҳ˵ĿǰΪձĹ۵㡣
˶֪һõӰһù£Ծ籾ʼնûзɣʹӾЧƬֲʧ۵ĹҲʮҪģ˵ս2˹յĹɾһù£ʵʷ¼ǱԴ鹹С˵ڶսڼһжһ棬ֵú˾
ôһùǷζһõӰأԲ򵥵ӾǺġءϵУϵһ˰˲Ӱ˲ӰĿڱ᲻һû˻ԭµĳɫǵݳֳ֮Чȴ޷⡣ǵݵĹҲǵÿһӰӱص㡣
һɫĵҪ֪ȷʵķȥ£ȻֳһɫĵӰʷһɫҵݣ衱٪޼͹԰E.TǼĹػھȱԼйֺùڡעҵȾַȴڸѣҲʷʼûܹõ˹Ͽɵԭ
ôʷǷܹáȷķ˹յĹأҲһΰĹ£ҲɾĴ˵
ģɵĹ̬֮УյӳʽַǷģýߡרҵʿǶſϷ̬ȵȴⲿӰӳһýԵӰӳƱԤͿԿˣڡյǽеӳýԤǵƱԪʮֱءҽֻһý塰ܿһרҵӰý壬ɼҵĽˣЩרҵӰý嶼ϣӳʽ֮¶ۡ
ֹ̬ȶͲ˵ȴγһɾ޴ѹķʡ÷ҮǰǺͲһӪȻϣ족ܹɹϣյʧԼɪһֻܳʲôɣ족ӳ֮ȡõĳɼûܹﵽԤڣʹǰʮķֵýҲĵĿֻš
¿ڴ̨ϵЩЩ־ЩĻǳޣȻ¾ؿһһᶨƸ۵ľò¿Щľǻսʤģ²ò˵ϣַʽԼ
еŮˣԶ˾ÿ־塣
侲֮ǹճһĨЦݣǵģǻģսԼȭͷǲȡóɹģΪǸĺ䣡Ҫ˵յˣһȡ˳ɹʹѣҲȥһֱһ죡һԣȻֻŽ⣬Ǿ侲ӡյְɣ
족͡յĶԿŸոĻһжûжۣ
ʮһʮգֻһͨȴΪյӳʽڲͬΪƽ֮һֻȦʿԼ֪ĶԾðӿ¹˭֣һغϼսģ족Ѿսôյֽʲôأ


477 Գﱸ
Ժֱ͸ëʵĹΣΪůһˮĴƺ赲Լĳأƽ֮µ̫ǱĻεѹţֻܿһĨģĹӰŨŨҹɫ֮ɢ΢ĹâȷΪԼû˯ѣΪůˮ˴ΪĻû׽͸Ĺâȷʵһ𴲵ı־
˳ŲԼͷָԸܵ΢΢ķ˿Լͷһ֮ȻըˣŤͷһԱߵʱӣ1993ʮһʮգ߷֣硱ֱضʱ߷˰˷֣һȻųһ
ֱͦһƿ˴̣۾˫ѰԼЬ֮վڴԱٴһźǷ˹ȥȻһҹΣ˯ʮְȣи˶׷ֻǺЩɹͷˣ˯ûģʵŲ˯Сʱѣȴú˯һһҹһ㣬ԴһƬ硣
ŽŲ˳ǵһˮ˺ˬʱȻſʼ󿧷ȡ׼֮ٵͷ䷽ȥ
žԼ˯֮пԿǱ񳲱ԼͷϣﲻЦûдͷֻԡͷͷһЩʪ״̬¾˯ˣ֮һѡɿʼԽ֮ǰĺɫֱȻЩƫҲôٱҪ㡣
Լһͷ񳲵ͷԺͻȻֳ˹͡͡صľǰ˵˹ֹ͡һαԹԼľʵ̫ˣ鷳ܺ棬˹͡ÿ񳲵жôأһһܺЦ¡˹͡ľ˵ֱˣ뵽Цһûסһ¾Ц˳
ϴ󣬼Ĩ߻˴ȵѾڴĴƮɢһȣڱһᣬó˯˹ӷŵߣһ̧ɫĿ˳źȥûмκţ̺ǿĺڿȹȻǿɬǳüëǿſɬȥ֮ϸϸƷζһŨ͸𶼿ʼ衣
ĴʱſʼиӵϢٴλصԺ֮УǡյӳʽеӣͬʱҲһҪԴӣûԼɪæĦʱûеλھ˸ңңڣδӾԲ١
ǰ˿׼ڶʱԥһ£ȴǰַ˻ȥ𿧷ȱߵ˴ټĴǰ͸ˮǸ硣ҹʱֿʼ֮ǰʱΪ˲䣬㾲ݷʧһ㣬ܹÿһϸ΢ı仯ְҲ̬ƽſմԣվԭأһ飬һоѾˡ
֨ѽĿ˹žۣ˭ľֱߴתͷ֪ǲȡ
ȱԼſڲԶǸʹιճӰһϳ֮һؾʹݣһΪС͵֪ʱܸһȭ԰ɣ
Ҳỳ¡ǹһȣ˵
ڷŵԱҵ˿أ˳ĵƣڵҹɫͱ̻ɫĹβϱˣȻγһƬů֮ǰľҲϢؿʼôˣԤԼ˼ģȻĿǰûгݹκһӰⷽ£ҲǴľ˽⵽࣬Բİ
ҲΪԼ˯óһ㡣ԭĽٵģȴˡҲӦ͵ҲΪģԵ׼ġ
ģҪҳϯӳʽ΢ЦؿŲȣֻҲڳҳԼıӣȻʼȡȺ˹ˣûпȾͲһĿʼ
ƳһۣʲôģؼʱܹóģҺ˹ϲЦ𣿡ЦǺǵص˵ͷǰƵ룬ðɣ˹ǣҲǡǵ٩ЦݣȲһƣӳʽ㵽ҪҪ㣿˵Ƚϲһ˳ϯ
æ˫Ͷ״һϻ̳ϿֵģУһҳϯӳʽ֪Ҫѡ
Цſȳ˹ķȥﻹٴʵԤԼ˼㣿
롣ſ߻˳˹ҪһȥʱҪһ㣬ҲҪǰȥȽϺá
˹ķţ٣٣ˣȻ˹ʹһĽǿûͷûԵ˳ôˣôˣȷ˹ʩʩȻ˵ˣҪ׼ˣӳʽ
˹ʶ׽ŪˣҲ⣬ţŶϵۣ˯ͷģӡȻ˹һܽ䡣
Ÿո𴲻ûϴĲȣǺǵЦȥһ绰ȥ᲻̫硣¶Ŀǰ̶ٵְԱҲרʦ
˹ֽŶȷʵѸ٣Ӿ׼ŷֲûϴҲûл·˹һΣ죬죡ٵĻͲҵˣȥϴʱ˹ʼ˾ȥ֮ǰ׼һ㶫ӡ
ȲҲ׼֮˹ʹõԿ¥ԿˡȻʹ첽¥ǽŲ¥ﲻϻصš
Ŵ򿪵ĴţյģѾ˹ӰˣͬҲԼɪӰ³һ뷨Ժ󣬡ȣ㣬ʱҪˡ˵䣬ͣ˷䲣Ǻˮϣǵôһף¶ȿܲߡ
ԼҲص任һף߳ʱ˹Ҳûдףܽ˹¼һ£Ȼ˳ͲȻϣȷԿ״֮󣬾Źϣ˾Ϳ첽¥ȥҵĽŲ¥ﲻϻţ峿
·¥ʱŴ֮һЦǺǵغ˹硣ȻҲȶ˹صĻӦͺͲȿ첽¥˹Ҳûߵſڣߵ˴ϣͲ˳š峿֮ĻĿ˹˳ӣȻһ̾ʧ˽ֵĹսǡ
¥ﻹŸղǶݵ֣ƺһжûиı֮䣬ȴЩͬ


478 ֲ
ڲȺ˹ʱϯӳʽģǵķװȽѰ죬ãֻһӳʽѣǰ˹İ佱ҪȻûô̡
ҽ¶ĴʱBurberryĹԱҪŵ˹˿Լɪѡģ֮ǰһֱѲݣȻûа취ѡԼɪѡҲȽͳ׳װĴȻ򵥣ȴ׳
룬̧ͷͶȥѯʵߣһҪϯӳʽǿٶͼʿװŮʿ𣿡
츺ͻǲֲ˹ά£Thomas.WilanderֻһͻͶõ˸߼ȴ³ġ
1856ĲӢƷƣƷƻƷңȻ£Ƿ£Ӷ𽥳ΪʱнĶڡķװһԴͳ󷽡ƣƵĸͼƸӮȫϲãӢһֱܻҰƳ硣
гǴ1970ŦԼһģЩķչɽɽ֥Ӹ硢ʿ١ѳǡʢٵȵضԿꡣǣгʼûеõ㷺ϿɣƷƣ뷨ȹʱƷƵľ֮УҲ·硣
Եһ־ǣɼû콢ꡪĿһֱ2001ŵʵ֣˵ûʵɼ콢꣬һֱڹɼĵڶУͬʱǺڵܹںһҲζ޾棬ЧӦܹĸӹЧ޷ݳƷƶ֪һ㣬⼸˵ȫҪһҵг
ԣðر޵ŷѾӿټҶݳƷƣҪһƬأɲһ׵¡ڲʷʵƷ˵ʧǲģңǲҪʤҪȫʤ
ҲǲһֱûɼչսԼƻԭ
򿪺гþƾ۽Ķһֱõͻƿڣ¶Marilyn.Monroeһ䡰Ҵζ˯ǹҵһ棬Ϊ仰ʹζˮδʱΡȻذռˮıûκһˮܹҡĵλںռһϯ֮صĶݳƷҲˣ֣ȻǵЧӦг
ʵΪͻƿڣǼһѰǴԾɵ£ҪõЩǵϿɣһƷ֮Ϊʱеı׼ֻ¶һʮ㡢ȻǶˮƽǰһƷƣӶγһĻ󣬼̶ƷƵƹ㡣
ⲻǼ򵥵ĹܹʵֵĿ꣬ҪһӴļƻ֧֣־ߵӹ棬ͨǣƷĻһϸķʽͺֲһҲڹڷ֮ǰѾֲԺˡ
ԣʵһֱѡĶⲢסһҪϲ趨󡢵š䡢󷽣һҪ㹻ӰӰǶˮƽΪķ³˹ѾȡúܸϿɵԱɡϸķʽý嶼϶ķԼƷζѡʧȥƷƵԭĿꡣ
£˲ߣȻڹȥŲϲ趨ǡʶŮˡӳѸٸգƷȡ˽ܳĳɼǵõ˱ʵŤת
һݷչǱʮַϲ뷨ܹİϲӣȻճڳ϶ӣôӰͺ״˿ǵϿɡȻӰжʱƷζǵжӰ죬δ֪Ͷˡ٣Ͷʲʮֿõġ
յҲΪ˲ƻ֮ҪһⲿӰʷġ˹Ƥݵģע㹻ⲿӰڡͼҹδߡƷ֮ӳĵӰڴֵҲ㹻ԣӻӰҵȷӳʱ֮󣬾һֱںľԼɪ򡤼˹Ӵϣܹܹǵķװϯӳʽ
̸вѣر˹ά·ԼɪʱװƷζûпҪΨһҪǾܾ֮˹ܿͺԼɪ˺Э顣
˹԰·͹ʵҪеһʽĻ棬ϾԺĳϻܶ࣬ɲĻӲ¶桢ֵ֪ġĳˡڳԶ˵ǲġȥ¶ɼʹûһֱӳٵ˽졣û뵽Ȼ˸Ҫ
̹˵عʵ¶κһƷ˵Ǻ£رӳʽĳϣһȺԱͬһӵķװϯ򡣵Ƚ⣬ҲԸعʣӳʽĳϣȴϣܹѡƣҪáҵӡýԴ֮СȻ˵ԱҪ򲩰ķװΪ˵ûоܾɡ
˹룬΢Ц˵ȿλѵҲǰ·͹ֻǵ׼ϣԵֵѡ˹˵нģϣܹѡߣͻԱǵִﲩȥ·Ŀǰɼû콢ֵ꣬껹еģһźš
ϧǣȴû̫뷨ֱӾͿ˿ʦĶ˹ָһָɡ
ȻδԸ˹Ҳ⣬ղŵĻﲢûаѻ˵۲ʵһֳˣʺϲķװô˳ˮȻٺòˣʺϣԻȥ취ҲѰҺƷƾȼһҲһֽ
˹ת뿪ѯʵҪϯӳʽ
ǣΪʲôʼ磬ƷƵķºΧܲװҲ֪ܽϴΡ庣۷硯Ķżΰɺͼ˹ɣӦһʾǵã˵ʵǶӢʼҵָƷƣرӢζҸ˺ϲ
ŶȦ˶Բ̫˽⣬˽úܶǺ⣬ʵΪԲŵϢûô࣬Բźʣû뵽˵һ
˹ԭЩȷĺȻͼᶨȻƷ˽⣬ʵһٺòĿʼˡ
û뵽ںȻ˲ռҪ֪һֱȫݳƷ֮һʷƾã񣬡ֻһ˽ˣ֪ʱгǱ˵ʲôʲôͬ·ͬζѰԼķʱСϾȫһ޶ƿûôࡣҲŻעһЩӡ
ĵתƻⲢûĻɣЦǺǵص˵ͷ⵹ǣܹѰTţп㴩ζɲһ׵¡ܶνʱгʵû׷ıҪΪ׷泱ֻʧңʱдҷʦˣᴩ·Ҳˡ


479 Ϸ̨
˹άºܿͼ˲Ⱥ˹ȵʸšޣǸȳƵģļʺϲģ˹ΪޣõȴŲһӳʽ̺ϣôĺ䶯Ȼ˹ѲȵŮˡ
˹òʶʮֲڲ˵ȴ̫һЩǰ˹˹͵Ա˵ϲֻǲʰˣ˹ΪɫΪһЩƷƻʺ˹
ĳȴʮ⣬ΪҪ
Ȼ˵˹Լɪ̸֮к˳˹֪ԼɪֻǾˣõĻˡʱȦĿϵƷƲÿﶼԼС̣ˡ庣۷硱͡ͼҹδߡӰƱ֮ǶδչԼжϣڵȻ˵ֿȡΪյһʱըԿԳƵǱɡ
Ϊȡһεĺսʤǿľ֡ϵһֱļϣϣ޸ϵİᡣôڣȻˣǾͱֵףԣ˳ӦϲߣοⲢһѵľֻ˹Ҳϲķװˡ
֮˹ص˲ɼֵ꣬ϸѡ˽ﶬƵ¿װ֮󣬴Ź˾ڲȥ
ѡװһô򵥵£·֮Ҫװ֮˵ϸھֲ޸ģӶ·󻯡һ˵ϯ佱ǰ¾Ҫʼ׼ˣЩϸ޸ĶרҵԱֹɣӰӳʽĳϣûôˣܸñķʽʱ̶ӳʽ֮ٻָԭ״
Ҳ˹ٴǰԭ
˹Ͳ˶ѡװ֮Ѿˣ˹Ҳûһľٶֻò˹֮󣬾ʹ뿪ˣһڵĿûбҪһʱ
ʮһ֮ǵ۵ձڡΪŮԱ͵ĿҲϿŮԱڰ佱ʮСʱ֮ǰͿʼֹʳصʮСʱ֮ǰͿʼ㽶ݮ֮ĸʳܡ
Ȼ˵ǶŮǿ̵ģں룬ԱҲ⣬ҲǲֹʳҪӳʽ֮ǰҲῪʼʳ͵ģӳʽ߰佱磬ԱŮԱһԷһǱʳ¸¡֮⣻һҲΪ˱޷Ƶ屾ܣ˵ڳ߷ƨȻһΪʢг̶ʮַæҲûʱ͡
ʮģΪֻʮСʱ֮ڿʳû̫˺Ҳӳʽ߰佱һ㶼׼͵ԭ򣬱ĳ彡ʱ˵ѪǣȴҲԾȼʳ
Ȼ󲿷Ϊ˱ھͷǰԷĳ̬ѡòͣͬʱҲΪ֮ǰ˵ԭ򣬼ȻѾʮСʱõʱ䣬ҲһСʱ£һɿԽ⡣
Ȼ˵ҪڶʮһͣʵκһǶ̬Ҫʮ̵ֿģʼᳫסŮ˵ܷܷϸһͿԿˣԼʹھʮҲˡ
ʮڣΪӰ͵Ҫ˿ŮˣŮΪķ糱Ѿ𣬵ûγɴơˣ󲿷ԱӳʽҲʳ
ԣҲûгԷֻǼ򵥳˼ɿ㽶ӣȻɵϢһᣬɸоûãʱѾˡһ޶ĽγйԺ
յӳʽйԺʢĻӰҵһӳʽӣŽý˽ʮңӳʽ뺯ɳţɼӰҵĳˡ
Ȼ˵յͶǧȻ˵ԼΪⲿӰҪܴɣȻ˵붼ⲿӰ岻ǣֻҪһ֣ʷġ˹Ƥ㹻ˡ
ý˵ǶⲿӰǰʲôĹ۵㣬ǶӳʽӰɹˣΪʷĵķṦΰשߣ෴Ӱʧˣ侮ʯýС
رǡյһĹػĵӰҲһΪʷóģһɫӮ˲СǾ뾭һξ룬ǶԸʷǡҵݡԸĺôһεġյأʷǷһ;ʷʱأ
ſϷýʤ
ԣյӳʽͺһϷ̨ɽ˺Ĳ̨Ϸ׺òÿ̨Ϸݳ֮Ӧʲôķʽ塣ʹӰҵʢӳʽýҲġ
йԺһԶľʱͿ˾ԺſȺֵַǷĿΧھ籾Զš֮ǰ庣۷硱ӳʽʱйԺȻĹģͽһȸͲһˮƽϵģǰӿ˳ƿһ㶼һͶǧĵӰǵս2ӳʱĳҪ֪ս2ӰʷϲͨһͶʹڵĵӰ
ջؿԱߵĲȺ˹֮ǰζԼɪȻοҪţȴ˷츲صĸı䡣˹Ǽ̡ͼҹδߡ֮ڶγϯӳʽɴˮ״̬ʷһýǰ࣬ԣΪḻûнŵأΪ
뵽ЦòȺ˹һĪЦ˵ԭҳϯӳʽҼһŸеģǿǣڳĿ챻Ǻһɶˡĵ٩˶һΣٵĽȴûа취ƣֻǸɰͰ͵ؿƿԡ
ЦԽ˹ļ򣬡ģ̫ˣԼԵģӳʽֲʲôĳ档ǿŽγ뿪
˹ʱˣҪСǣòãֲų򡣡
ԣǡҲͷ˵ˣǶѾˣĻȥҲֵ̫ˡҪ֪ǿͿʼæµˡ
ʵԾȦÿ˶ڿŸ̨ĹעΪζųɹԣҪӱþƣô뿪ȷѡ񡣲Ⱥ˹֪һ㣬Ȼ
ԼļЧˣҲȷʵǷһ£Ц˵˵ҲԣʵӳʽҲ˵ʲô棬ǿӦ԰ɣ
һ𣬶԰ɣôҪ˶һƵģ˹̲ȷѯʵ룬̾͹Ц۶ǵ⣬˹֪̾Լϵˡ


480 ֮
γھԺſͣһԼĺԼɪڵĽŸƽȻ¶һõЦݣóžͱվſڵı˿һɢĻ
˳ӣվǰ˵һСߺӰ̾ϳɲǼԴʹĤķֱ֮ȴûŲһͣ˹Ҳǲȡ
˾վڽֵߵĺ̺ڴǰӿʢʱǰ˺Բˣǿһа˰ˣ˳̺͸Ե˲ҡţһ᧿Σģǰһż޷ѵЩİЩϤ
ϤΪں¶糡ƺżЩƵı飻İΪ֮ǰκһεӰӳʽ϶ûм˳̶ȵķ
ڽǣվм䣬Ⱥ˹ֱվֻ࣬һ׺ǳոƵװһ׳һͷˡյӰԤƬĶ˷ͷӢˣ˧֮ȴжһţֱŲ۾
վҲ˹ý˵İΪ֮ǰϯˡͼҹδߡӳʽΪһסȲҲȦڼ߶ʶʮͷˡ˹һɫ˫ſװϽļôĴ׳ϵһɫǧװ絹ǱʽһЩ˾ԵʮˬʣǿʵЦ˶һ׽
ǰȴǣ˹վֱߵλŮɫ˿ڳ䱡޿װĿȫϣһЩׯ֮УһֻȴִׯϸУһĨ飬ɫĿװ֮һ˫ɫ߸Ь毺õıһչš˳Ľɫᵽһߣ߼ϣ¶⻬ϸľӣƤ֮ϵ׺ӣҺĴ꣬Ρ
Ȩϵĺ룬ŮԶĽ㣬վֱߵŮȻһЩԼӤʣǸġߡڵòȴֲʧԸеʼɲǼͶ˵ߡرǵŮʱӾЧ
ԸеĲȣ˾ͺһ԰ں̺ϣŵһƬӿĺɫɲǼΪģʹȼյĻҲΪ˱һƬ֮кͲ˵ã֮еһ羰ߣȴ춼»
ֱֻߵ˹һ䣬ȻֱֶߵĲ΢΢˵ͷ˾һ˲̨ףź̺ڴȥһ˲䣬жðһ뷨˹ƻ桪ûκζ⣬ֻǵ͵ĽǶȶѡ
һ˲˺̺ԸоߵĲȼ򶼱ϢƺҲһЩֱߵ˹ӦȻһκ͵ڶλġ֪ǲȵһýǰ֮ǰʹӾʱ򣬶ûܹ˶עַʽ֮ǰһֱڱģϣԼΪƿԲҪ𣬵죬ȴԸΪԼļ֣ѵݳӳʽԣĵĴӺͽţ޷ᣬȴ֪ԱԼҪصöࡣ
תͷߣƺҲӦһ㿴˹ڿнһ£ǵЦݾȻ˿òȽӲҲɳһȣȻȾ˵һʣѻΧӺּöĤκһ̣ȾʣֻӿͶˣ仰˼֮ǵЦҲһȫ˿ڣԺﻹֳһֻĬЦݾ۵¶˳
һɲǣͲӶЦͺ꼻ǰһ㣬ɲǼΧһеĹ⻪ݷ·ź̺ɫʶ˺ڰס
ǶˣΪֻվں̺˴򡢲ɷмĲֶӰռݣԣʱǿͲ۵ĨĬƴеĿţȴ޷һ˲õĽǶȼ¼ֱĿһĻļǷɱ
ǣǼʹٷҲûа취ΪֳѾױһƬĺȫȫֳӰǵû޷κע⡣
ˡ庣۷硱֮һʵ˿ͼҹδߡһС椵ӰȦ˿ⲿӰ֮Уûܹͻҵ÷ıӮȫŮԵķģҲʹķ˿ֱ̬ơ
ֳӿͼҪѰҵ÷׵˹÷յȼϤףȴֻһͽͣΪֳÿһ׶Ϊȵ˷ܶŤˣﱻռݣڡҰ㡱ɽķҵˡȢңı־۽ǡ
ȤһĪڡӣ𷢣ӢӢ磬УȰգϲӰ͹ҽ飬˹ءĿŵ󰮱̿Ҳͣ˽ŲǰλʮĸһӵΧӰԶ˷ͻҡ
»صȺ˹ʱȲԼĶ䣬Ķߴ󺰵ÿζ𣿡
Цҡҡͷֻн졣ڴ֮ǰҲμӹӳʽˣȴûܵ˶顣ʹǾķ֮󣬿ŽЩ˷ܵӰǣǲٴθ̾
ƺҲԭֻεЦҡҡͷ
һ·̺ߵʮֻķ˿ǽĽŲȻûп÷׵˹ˣǿ϶ֳִǣȻǸղķ˹϶ַ˿
٣㣡ͷϣҶԷ˺̵ӡһ¾ϳ˶Է׼뿪ĽŲܹͣڵӰӳʽֳԷҲԽԼۡ
˿ȴûΧôִӵԥһ£ȻһʲôΪΧļʵ̫ûò˹ȥȻѯʵʲô
ţ˿ղķ˹ƣҽղķ˹ƣ֮˫ؿݷҪϿһʲôƵġ
ȴֱӾЦȻղķ˹ƣԼĲ²ȷʵû٣ղķ˹ܸʶ㡣ЦǺǵסղķ˹֣Ȼļ򣬽žתŲȺ˹˹ȥ
ղķ˹ķӦƺЩʧվԭһĲ⣬˫ȴһֱıӰȻһһղķ˹³һת뿪ˣµĿλܿͱӵϵӰͿκκۼ


481 Ĭ˫
һֳƷݶļߵطľֵˣղżǶûа취һʱ䲶׽̺е棬ڻˣм߾ɧ
٣˹أ˹أһЦݣٴһ㣬ٴһ㡱ƣƣĺĴ𣬴ʱȺ˹˾վڡյ޷ıǰǰʮϵռߣ˶ƴذĿţﻹϷ죬ͼעľͷܲ׽Ƭ
ɲǼ䣬ռǵǵضΧǼкϵӰǶμ׾ΪעǲòʹеĺעΪռĿ꣬Ϊ˴ﵽһĿģֶΣ
ݮǣЦĺһƬкУȡ˹˶һתͷ˹ȥȻͿȺôһɲǵͣ٣ƺҶûԤϵ˹ȥӰĳɫ֮󣬾Ȼ˻ٴ¡
һɲǣȺһͷ׵ϼߣ˫̩ɽ׼ȷذ˿ţ֮ؼ¼˵ı飬ƺûע⵽Χһ㣬Цƣ
Ȼϵת˲ţΧмϾٴƪĺͬξһ㣬˴˵Ķľû
ܿҲϼߵļﶼЦֶλǱĲã̿ʱΧ߿ʼ«ùһ֮ͲˣȻᱻͬһʯͷڶΡ
˺գȻ˷ֱ𵥶գΪǵĶʱռһʱ̺ķɭӰѾˣǰ˵һɧ˵ȻķӰԵʮˣֳļȲϸղʱһ롣ȻʹˣķĺҲûκӰ죬΢ЦسӰԻִкԼ̨
׼뿪ʱһȴٴκŮһһ°ɣһžһһһ𣡡һμǾȻŽһĶͲȺһ¡
⻰һӦͣ½ŲΪ̫վӳʽĳϣߵҪǷʣ᲻Ӱ졣ȴǵЦֱӾżҡҡͷȻͷ˹٣ơһǰ˰벽תͷŲ˵ҪǣҪ̫ࡣ
ȿЦݣҲƶǶص˵ͷϾѣȦҲһʱ䣬Щٶ˽ģղҲֻΪǵһγϯĳϣ̫̫µġ
֮󣬲ҲĻһ뵽ղŵǾ仰ѻЦݸǲɶƵ˿Ȼ΢΢ͷ糯ǰȥ
ûܹԸɲǼһƬȻʮֲϵļûзɾ裬ԸԳز׽ǧѷһ˲䣬Ų¶ЦݣЩ㶣ǵЦѾ˲ûʲôӣֻһӴѣһĻȴƫƫĺгĶůϧǣ˹Ӱס˴ߣֻ֮ܿӻвȱɽһǵЦݡ
ȱƬȴΪ˽õ˲䣬ҹ
뿪֮ɷˣСǷ׷¼ǰȻ׻߰ڵϣ߾ȫذ쳤ϣܹõǵ¼ʡ˼֧¼ʣм߲ǰϣ¼ȥȴѾòˣ˹ְæ˹Ȼ쵽ǰԭվһԵĲҲ˹ѧؽӹ¼ʣ˹ȥ
ǰһ¼ʣЦһôһ˹һ¾Ц˳ȴЦðֱӷһ۱ʾ
ЯһλŮϯӳʽԼΪʲôǽһ߹Ȼǵֱ룬ֱӾͦĺġ
˳˹ȥһ¾Ϳ˹ϤȻԼûʲôøУ˹ˣǻһиСʹ֪˹ԡյӳǰôģ˹ڽ¼֮û侮ʯվߣҲϵЦûһζϷʵؿ˹
Ȼ˹һ㶼ɴηؿΪ֪ʹʣҲ϶ġ
Цһ£˲һۣж֡Ҿ֪˼ǵЦݶȻͷ˹ҵԼвȡ¡ҲһλԱҵĺѣ˹һҳϯӳʽ
ѣĻش𣬵һӦǱӵؿ漴룬ⷽû˵ѣ꽻ʱȻûгϡԼʵҲûзϹѵ˵ʵ⡭̫ӵ
¡С㣬ΪʲôԸһϯӳʽأ˹ûͻƿڣͰڿת˲ȡ
ʵЩŵģ¼ʵֶЩرǿ˹¼תƵǰʱ־޴ѹȻϮ׼һһŮԣһۣЦõȻŵ˵Ϊѣ֪ΪѣҪЩеģܹһʱۿ˹ƤĵӰʮѵõģҾΪѣЩرġ
Ȼǲȵһýߣò˵ʵٺòˣذصתƵʷġ˹Ƥϣְѻ˵Ӱϣһʯ
Ȼ䣬ͿԿǰ۾Ĳˬ֪̾ĻشﵽĿˣҲһЩţӦöһЩ˵ĻᣬҲȷİǲܹ⡣٩ֱӾЦ˫Ц۾ŭص˲һۣУ˹Ҳʢװϯģȷɷһ𣿡
˹յ˲ȵźţ̾ͰԼ¼ʶŵߣԣҿʧ컨СʱͣȻûһ䣬ʧ֪ĽӦ֪ǻЩʧġ˹߶߶һʧģֵǰļǿЩˡ
Ⱥ˹һ䶼ָǷŴص㣬ҰѻϣȻ֪תƻ⣬ȴƫƫˮ©üǺǾɥʵǣǵȷҪв⣬ҪɷɲֹһԣʱҲ˳ˮۣ°ѽŵϡ
վԱߵһİȴͻȻ˳֮ǰ𵽣Ƕע⵽ˣ˹ͲϯӳʽģȴûпԼɪӰô£


482 Ƽ
ڵӰӳʽϣ˭ע⵽Աľûгϯ£ûˡǴҾ͹˾˶άȣMichael.Ovitzʴ¹˾ܲġԼɪɭĴѾ˵˵λãֲҵ֮ҪһڣǵȱϯŻע⡣
Լɪ򣬽ֻǹʴ¹˾һͨ˶ѣôܻע⵽ȱϯǶΪϤ˹סղķ˹ضûע⵽
΢΢üͷߣһİף֮׳˵ڶըֶں¶糡ݳԼɪҲûеǲζţҪˣ
ǰİļߣԺ֮ȴˡ007¡ᡤ˹ͼصӰȻĲԶ˰һģӰֻǲ֪ǲĿˡ
ݳᣬעԼɪǷֳִϾǲһιٷǰȴ˽ϸȻеķʸĻǷָʹߣãʹûǣУʡ÷ҮҲɡ
ȻԼɪìܣζҪ˽룬رýȺΨ²ҵˣҪ˵Ȼ¼ıһ壬ȻɵزȽȥ
Ժ뷨ת˲ţܿͿߣǺǣҾ˵г˹ģ֪ĻΪʲôرĿءһ٩ȴ߲Ȼ飬Ҳûͣ٣˵ǽ컹ûа취ֳִϾһ˵ľˣ˵ֲСûм໤˵ıͲܶԳС
ɵĵ٩üǶЦȻߵȷʵ̫û֪˵ȥ򡣡ϣֻһǹٷݳΪó̵յ㣬Ǻ͸֮Ŀ񻶣ûбҪôࡣ
Ļش򵥴󷽣ҲûиǸռ䡣߶ֱӰʵǸˣǸ֪˵£Ѹپʵ˵ں¶糡ıĺܳɫʲô˵𣿡ûиǸ׸ĻᣬɲǼ䶼ѻת˹
ע⵽˸ղʵİת뿪ˣⲻΪûм߻ڵӰӳʽеһת뿪ģҲ֤ʵı뷨ֻǣĻشѾˣԼɪҪô룬ͲܹƵˡ
һҹֶһʵݳһξʵọ́ȻҪлĹڣҹѴӵ뷨򵥵˵Ȼǹٷ˵ǣʵĵʵ뷨
ɼǶĻشȻǲģԱһ̾ʹڳһ仰ôֶӽʲôƻأ
ʼ磬ȡյ֮˵ǵӰȴһֱΧͣʵһֵ£ʱķɭѾߵЦǺǵسķ˵ͷȻͰе¼ʽԱߵˣ˻ǣȴһķʡ
Ȼת뿪ˣȻܲģǵŸոտʼѣûüһչȻͽˣãһӰӳʽ֮󣬻רŵļʱ䣬ҲԽʣһжֲ
˹߽йԺվӰԺĴͻڽУֳαƼרҵӰˡ־ߡӰ˾㡢ѡò֡
һɬȴ˷ܵӰ̾Ϳ˹ʱ⣬£ôˣ
ǸҴ绰벻ӳʽҵȻͷӦˡɶࡤϿ¾һƤĺӣϴûһģƲסԼ˷ܣдʵ
бȡҲ˹ɬЦţңбѾ࣬бȾһȵˣ뽻鹻ŻֳԼʵò
ŶȫûԤϵԼɪȻԼĺǷ룬ԭѾ׼ͶԳӳʽˣڣǲȡ˹Ȼɶࡢбȣ޴תʱЩ˵⣬̫ˡֻ΢΢°͸̾
ɶ࿴ǸжģֱӾ§סļ򣬡ҪżŸлң¸ݵĵӰҲҪӳˣϯѾ׼뺯
ɶڻûгȫԲһͷҪżܴļ濴Ϊɶȴһ㶼⣬һЩɶ˶ţȻЦǺǵ˵Ѿ׼ˣǣм뺯ҿԶȥġ
ŶֻҪ㡣ɶҡͷԵ˵ǵһ¾Ц˳ͷ˻Ӧãû⣡
Ǻֵʱſ˹ܵѹӰԭվڴסͨɻͷһȴ˾ˣȻҫֶӳԱ
ҫֶһֱûʽýǰͲһǲϣģ˽㣬ֶӻϣ˵ûʽܹɷãûʽþƾ۽Ĺڳֶӵʽֹɽ죬ǾȻˡյӳʽʵ˵һ
һӦɶ˹ĲϣǳԳһ㣬ʵ̫ϲˣ޵һЦ˵϶ᱻŻġ
վԱߵҲЦָָ󣬡ȥֶӿһһ¡
ǵһʽ࣬Ͳˡ˵ȻԱ˷ܵغţ࣬࣡
ɶŷӦ˹ԼǵĴ磬ȻͺǺǵЦװȷҪһ𣿡ȻǳϯӳʽֶӳԱž򵥵ĳTţп㣬ȫƽʱĴ磬ӳʽļαӰĹڡ
Ѿϰˣ˵ˣ㱾ǣ𣿡ĵ٩ĸ˶Ц
ݸɲֶӵһʽǳĳϡĻõλѵ΢ЦӦȻֶӼϣ֤Լֶӵ꣬ҲǵѣһǾԲϵģԣԵӰӳʽǳкβأ
ͷ˲Ⱥ˹һۣõˡû¡Ĵ֮˽ŲֶӳԱһȥýա߳ȥ֮ǰߵ˵Ǹ뺯ɶбǰͲһĴˡ
Ц΢΢ȻͷʾԼ˽ˣŲûͣٵسȥǻ㼯һƬƾͺǧֻһ㣬һƬֶˡҫĺ֮У


483 ǳ
ҫֶӵߵ򣬼ǶЩֽšڵӰ˵ǶԸֵ˽ʮޣиֳϯ˵Ӱӳʽţʱֻһƪ˳ִһֶѣΪּⷽͨ𡪡Ҫĸ֣Ƭ˾ϵּߵֳִ׫дŸ塣
Ȼһ⣬ֳûּߣҸΪȤǣӰǶҫҲٶЩ˽⡣Ȼһֶ֧ӣȴҲʹõӰ֮ҪǣӦҫʷһʽýǰǶɻ࿴ɫȷ뷨ʵԣˣҫǩԼٴƬ֮״࣬һţԴʱǿٵذеĿţɷüæҵ˼⣬ȴԺ֪ʶȱЧ׼ȷ⣬ӶһЩĵĹٷʡ
ǩԼ˰ٴƬ֮󣬹˾϶ֶӵһ滮ҲǺ³ķһֱŦԼԭ򡣵ҫĳȴ˰ٴƬмƻûʢרŷᣬûǰŵĴּߣûдͨõʻڣûмеƣûʽصĵǳڣҫԵӰӳʽġʹαǳ
ٴƬʱĿЦá
ҫԱ˵ȴһص⣬ҪǣǾͳˡ
ǰˣ׳˶ӲʵĸŰɫTɫƤ£ǳɫƳɫװԵ޳ݣһٺɫTײϷۿȸп׵״̬ʾԼĻúȸԾíƤѥɫTİʴкװ׳͸죬֮дŸԵɫ֮͸¶ʽȴƫƫϵһγһȻɵŶӡ
رš˷ܡȸԾȴЦݣֶɬȴ̬չ˳ֶ֧ҡֶӵ̬ȣȴûеҡֶӵǷϺ棬ֻǹ־ǿϡ͸¶ҡֶӵķǡ
һ֧رֶӣָоԡ
ռҲ֪µƬӦʹãǻǷһƬϣܹ¼ҫ״εǳľ˲䡣ʵ֤һȷѡ
ֶ˲ɷ򣬼ǻ벻ʵĻ⣬ֻ˹һйоص⣬ֶӽϯӳʽʱ𣿸ղǿһ⡣˹һܵһƬۣȻûκвҲκα㡣ʹ˹Լ֮ҲһΡĲó
ԭҶΪԵĻȴſڻش𵽣ǵģֶӳԱר׼ϲϣҶµӰ֧֡Ȼܹһʱ俴˹ƤĵӰҲҪġ
˹ϢˣԱһԥһ£ʵֶӽһµѲݣԱʲôأֶӵרʲôƻأ⵹רŷϻֵ⡣
ųһѰ۶ɨ˹ȥֹٷ˹ղǸģ˵ŷϴʱĵʡ
ԭЩŵģЩ⵹΢Ц˵ֶֻΪģһΰɣѯһۣȴҡҡͷʼ˵ôҾͺúܵӰɣлл
˵ֶ֮ӳԱͺٴγžԺȥһȺԭأҫ״εǳҽܶûУղŷԵǸ˭ʲô֣Ϊʲôԣȥ֮ŸҪôд
ҫ״ǳ̨󡢵ƹ⹻ע࣬ȴǧؽЩ㶼ˣֻǸǲǿķǣȻʧھͷǰһεǳҲҲƽҲͻᱻȴû֪ҫδĵ·ʹӽʽĻֳЩĿɿڴļǣǼ֤ߡ
ҫ˵ǿûôֻ࣬ǵǰ֧ģΪΪѣҪʱչֳԼ֧֣˶ѡڼҪôǸͲ⣬»ص˴֮޵һŰ˹ȥǿɲһʳ͸ڴԿĻϲſõԱʹǷ˿ҲΪ棬ͺǽ߽½Ȧһ㡣
ߵһԣɼʶѰţΪղһһԻңҪһ뷨￴ں˹ɶ࣬ɶһЦݣҲϳ˳
ʱվڲԶĲȿ˷֮ȴ͸һƣԥƬ̣ǰŲ˫۾΢΢򴽰꣬ѯʵôˣ
û̻ش𣬶ǳĬ˼һᣬ΢Ц˵ǵ뺯ǸġȻԼɪûгϯⲢȫ£г̰źãַ뺯ȻȲΪԼɪ˵ϣܹ
Цһ£ýëڵסԼ˵ֻһ˵ְһ뺯ϣӰӳʽ̫壬ҲϣҵһѶûУ˼绰˶ѡԼɪԭӦĹ˾ͶԼɪм
ȴ̾һҲԭ¡
ûлشֻһЦЦĳò֪Ӧ˵ˣֻ⡣ȻȾ³һӦó
أûٿڣΪ֪˵ȷġǣת˻⣬ֶӳԱˣû𣿡
ǿӦģٲݳѡԺӵΪͲ򵥵Ľ̸ƽԴʱɵǲӳʽ֮ŦԼȺ˾Ҫͷˡ˵Ǻǣҫľٶȫƻ˳Ƭ˾ļƻƺеļƻҪ䶯ˡ
ȲԣЩ˽ޡϾϲŸոջɼȴûѯʣֻЦ˵Ҳӳʽ֮ˣǻȿӰɡ
Ͳ˵ûгãΪܿˡƶɭŵķ³˹ݿɡ÷˵ĳ֣ԭǹڵӳʽøַǷǶΪʷġ˹ƤƹҲûӭȥ꺮ů
ȽƵĵҲӣޱķ˹һֳִܲɷ֮мα˷ӳ׼ʽյĿ
Ҳһεĵȴ̫ãڵȵ˵ӰӳһΣΪԱΪһԱⲿӰòôݵġյֽʲôأ


484 ӳ
һƬڰ֮Уһ֧񱻵ȼ΢Ļɫɢڰԭһ̫˵ʽ׵ϰڷ̨ɫȼţȫȼðһ̡
£ڻ𳵺ð֮ĻǺڰ׵ĻӰԺһƬ֮УǲɫӰһжֻʣ˺ڰɫùǶɷȻǲ
1939꣬¹֮ս˲̫˵Ǽȫ˿ڣ°ټӸУÿһ̫˵ִƷ򡣳ӵĻվӿ˳Ǽڲ֣̫˵˾򵥶ֱرˡ
ڿƷ̫ƾ˶ʮ̫ίԱеóǵ̫˽סʳۺŽ⡣
մӼƷĵ¹ҵҰ˹ĸߴòӢֹΣҪǳ£ڸ罻Ͽشύ¹ٺ͵ĿܿΪҪһԱЩٶԸʾѺáպܿͳΪ˿ƷСպһ罻ǡ
Ҳ˵ǼǴһһ´ɳƣˡ˹̩̫ˡǼҾӪƵ´ɳʳ󣬹Ӧ裬ϣ˹̩Ļʦǣ˹̩ɻǣΪʲôҪأ
ȻԽհĿŵ̫˵ʲϣΪڷɹ涨̫˲̣û㹻ʽ´ɳմΪϰ壬Ｏ̫˵ʽ𣬽Ȼ̫˳ʹõĶΪرһٰЩƷ¹ӣıȡ
վһͶߣ̫˵ʽ̫˵ԴȻԼ¹˵ݺ͹㷺罻սơ˹̩ȴܾˡ
ȴ̫޷õɺģһ濪ʼ̫˵ĵºннףһڵȴһʱĵ1941£̫˱ƷĸҲӭ
˵ĳУ׾ҵ˴ӾסƷ̫˶ӵʮ̫˽ʳʽͬʱºҲԽ뿪̫˺õĲ£̫˸ǵͷˣͨ˹̩ǣߣմ˺Э顣
ʽλ֮˹Ϊǣ˹̩ΪµĻԼ̫˷ϵˡ
涨Ӷ̫ÿ칤ˣֺŮÿˣֱȫţ̫˷ĵòӶ˹ҪһЩǣ̫˳յȻѡ
ϵ̫˶ܵǼǣֻб϶߱Ծõļܡ£ͻᱻϿ͵֪ĵطҲζʹÿһ̫˶ڽʾ֭취ڽʦּҵʿ˵һجġ
йͷܶ縺ΪļκȨ˹̩ϸظӦЧָ㣬ϣͬҵʵȥְα˸ʸ֤Щ߱ĽʦҡּԼˣԶܱϺõ¾Ͽߡ
ڵ¹֮ˮܿԼĹӴ˺ͬʱҲʹԴ
ʱյķ˿ƷԵӲòжˡȴȲؽԼĳɾͷҸ۷ʮˣʮʮˣĿֻһΪƸ
ȴӸоʵ¶ţտӵţ˽Զ֣ǻ˵˹գҶǵ¼ͬ죬ܣʱֿȭһһƲ˾ɴ͹ʱһƱƱٻӦоС
õδĪأȴһЩãһЩʧ䣬ȥʧܣʼϲһ񣬴ңһֱȱĳԪءʹ֪ȱʲôҲûа취ΪԪؿ󣬶ɰܶԪؾ
Ц˵ȴüͷ˵ս
ѯԼǷӦ£սԼ˵ӦңֻҪЩˡӦֻ϶̫̫Ҿϧǣ۵ϣûܹĿ֮꣬ʹ˻뿪ˣʧĵ뿪˿Ʒ
һ죬һ³˹̹ĶϹˣ˹̩£ǰԼĸл˵Լ㱻ܸмᱨġʱղ֪˹̩ԼƤӵ¾ȻһЩ߱ͶĹʮ˹̩йŭ𣬵ȴûп³˹̹˼˹
ǣںѩʱɨѩ³˹̹ȴ¹ٴӶǹˡշŭҵ˾ٽн棬и߼ٶ˵̫ҵռһϯ֮أζűѡָأռᶨվ³˹̹һߣʾ³˹̹ҪļҲ޲ǸѾѩ
ѩһĨͬһѪѩͿ֮дһƴ̹ǵĺ䣬ڵӰԺĹǲʹһ£ֿ־Ϣؿʼѿ
¹ֿʼٴת̫ˣһΣ˹̩̫һ˻𳵡õϢ֮ջٸϵ˻վԲԸЭĵ¹ˣջǶѵ٣ҿԱ֤µ׾ͻ϶˹ףк顣
տʼڳѰ˹̩ӰǻѾʼˣԽĽǧһʱ̣ҵ˹̩סľæͣ˻𳵣˹̩뿪˻𳵡
ڵ¹˵һ̫һ̫ûκ𣬶˹̩˶˵Ҳûκرֻֽ湤ѣǩ֮ͷ˹̩˹̩żæԭǴ֤ˣűץ˹
ʵϣ˹̩αԤʾһɱ١¹ӿʼڿƷ򸽽ܷӪ׼̫ȫתƹȥľٰɡ˹ΪܷӪ߳١˹̩һ𳵣ǵһܷӪӪĹˡ
ɵĵǳǸģɴľ£Ӣ˧ʿòƷ쾡˳ͬ˴ֱɡ׵ΪֹøУһǳòŮ˷Ĵ󶯡
ȻѲ꼯Ӫ֮ҪΪԼıѰһŮӶ򵥵ˣѡΪɪɪĺףòڵĺ׿ʿľٶ֮󣬱ҲԸеһ˿ů
ɽţ˶𺳵ˣףеӰԺĹڡʦڼӪػȱݿܴʱ赭д¾ɱʦǵ
ǹʦ֮󣬰ŴݵٰողŽʦ½ػȻȽĲ»صԼϣ뿪˹ءĿһеĺףڶĺ֮зøˡ
ӰԺĹɲǼ䶼ס˺ȻӵӰһʼڿеѹֺͿ־ͷģһֱһ̲ŵ۷壬ΪݽĵȻͺǵӰԺ֮ĺ罫ÿһڵѪҺɿ顣


485 һĨ
ʷԵһ죬콫ᱻԶסܶԺ˽ó羴ͺѯʽ췢һСʷԵһ죬Ǿеһ֡ǰŷ޺У̫˱ָǲԴʱĲ״ۣCasimir.The.Great̫ƷǣˣټǨУﶨӺͷչҵѧȵȡ˷Ƿĳɾͣûǡ̫ˣҲûпƷķ١̫ռſƷȻһУڽҹΪҥԲսᣬδԣʷԵһ죡
1943ʮգվڵ¹ǰԱʿĻԣʼɱ̫ˡ
󣬵¹ʽʼת̫뿪ƷǰܷӪ̫˶⣬ʹµĹǣ˹̩תơתƹУ̫⵽˲Ҿ徵ĴɱžųȺǹû̫˵вƲ̫˶ϵ˹㳡֮ϣм򵥴ֱĵȼ֣ҽԺȫǹɱûй֤ȫǹɱзȫǹɱڽͷܵȫǹɱ
ƷʮһƬɱ֮ÿһ̫˶֮ͬһߵΣɪɪʹڵؽˮҲᱻεƤһĵҳȻԥǹСһ̾ͬһֽûκ壬һǼǹøΪ˻ĵȷѪꡢֱӡ
鸾Сɽͣ˽ŲĿҾ徵һĻνԨҲȲ˽Ӿ𺳣һʻȴ磬򵥴ֱؾûκε˼һ֮ɢĶɱȡ̫֡˵ѪªĽȾ죬ڵȴֻһɫʰ쵵ͻ
һƬҰĺڰ֮Уտһźɫ׵СűĶǰͺɭ·÷¹㽿СڲҽССѪãȻشţһĨɫΪڰΨһɫʣһƬڻǹ֮УĨɫСӰƽشţͼѰҵһ·ɾһԩɴ֮ɢ
һ̣ӰԺﶼ˳Ĭͺһֻ޴ƺݺץסоͺ˶˺ף䱯ˡ־ŭл˺ˮԼ޴ڵذΧȻԶϢûа취κ˼ʹ˫ֽץסαʹݽҧס˴꣬ʹˮģ˫ۣҲ޷ѹֵĸҪйȴ޷κУÿһ˶С΢һƳ
ĨʻĺɫĨСӰڵİʹࡢҾ硢¡Թŭ֮дУʧѾΪĴ֮󣬶һȺȺڴõʻ
Ƕôķ̣ôĲ̣ôʹࡣ
յ鸾ֱһĻֿµĲ״ݲȫ飬ſ뿪Լ⸻ȴһƬãȻĵ˲֮䣬ݷԼԷʱ˵Ǿ仰ս
һĨ¾һ޴ķ̣յȴôڵȵķƻᣬҲսΪˣŭԼķ޻صƶļ磬㻳ӰڣһĨ¾ڱյÿһ뷨еÿһҶ̫ˣԭĵ֮ʱ˿̣ȴջĵ֮
̫ΪѾȥˣϣ٣ȴ֪ӭǵԶǸĴԭΪѾˣܷӪ˵á
ܷӪٰ߳ɡ˹˻֮ѹ֮󣬰ҪѰһЩųǹͦΪʳӷ׵Сɢ̨Ȼǹ׼ӪٳڹӰ󿴵һͣ½ŲϢŮˣ׼۰ǹ죬Ů˵ء
Ӫ̫˶Żˣڲ֪УǾͳΪ˱Ϸ֮еӣÿһ߸˿һ㣬ʹʳʹ²壬ҲŲԼͳصĲٱţΪ΢һ㣬ǵͻһǹ֮»һ̡
ɶϷһ㣬ϣе̣վڶ¥һϵ۵ӽǿ·һ·񱼵ӰѰ֮󣬴ݵؾǹ°Ȼǣתת壬ĺһ㣬ȻԼĲжⲻѲԼ֮ߵ䣬жݵؽݷղŷһвһϷѡ
ûпû޵ѪûжĻ棬˾ţ̹ɵͨ糿һ㣬ȴõӰԺÿһλڣܵѪҺ̹ǵĺ䣬ĲʻɲǼֹͣ
ſһ˵Ĺ˼ȥҵ˾ٰɣ׼ǹΪһӪ̫˳Ϊˣ»ָ˵ҪﵽĿ߱ܶԴ˳˻ݺһʡȻᣬʾֻҪͻһı
ǣܷӪԱֶһ
ڶĹ֮Уûп˹̩ԭ˹̩ѡΪԼ˽˻ƣõĺôȻලչת
յ£ɹֽԵҲͨɵĹϵԽܷӪɶԾеͬʱ˹̩ڼ档˹̩ǧҪǸԼ񣬻밴ʱТ;ֵˣ˾ķÿµĵһͱȥԴ˲ܻ׼輯ӪӹȨ
ܷӪ֮Уɱ̫ˣյĹΪڶ̫˵ıպ˹̩ӦϣôĻ¸ù̫ѪͬʱһЩڸ׷ڿƷ̫ˣҲ׷ҵգϣܹԼܷӪˡ
շ˹̩Сνġ۾˹̩ųȥģ˹̩ϣܹͨȸͬȴһΣյľأΪһ֣Ͳٰȫˡ
Ҫ˵˹̩ʵҲھ޴ѹ£ΪΪӪĹˣҲΣһսս¶Լаһ棬ˣΪƽʱҲġ
˹̩ȴݻյ뷨ϲɱˡ˹ǰңĳڱɵǽʱˣ˹Ӫ˶ŶվãȻѱ˹ǰҵ˶ǹɱˣŶУǹһɱһʮ
̵ʵջһĨ£˳ĬΪ֪ûа취ȺǲһȺû֣ʵڵˡôУֻΪһˣһѪˡԣЭˣȳЩˡ۾ǸĻ¸
ʶҪı伯Ӫ״ɲǹؼְɶڱ๤࿴ûú׹̫רõ£Ϊɲ˷ϲһ̫ˡϣܹǿڰɵǱĬظıں˵ȴһ׵¡
һ棬ûʵ۶ȨĶ壬Ȩ㹻ȥɱһˣȴȥɱ˵˰ɣðѧ˿ԼüӪ̫˵õЩ΢ĸơ
Ŵŭðͷ׼ɱ˵ʱ򣬶ΪΪԼǼӪĻʵۣӵߵȨһݿƣûܹ̫ãһûܹԡɾ֮󣬰һʼˡ뿪ɻ뿪ʱǹɱ
顱һǹ죬ٴδܷӪѪİٴʧȥ˿ơ


486 һ
ĶԺѹֵڳױˣһ̫ˣһ޷ƺ׶ԼðɰζйںϣݺݵŹ˺ףַʽйԼĵľìܡײкƫִᣬһȭһȭػںϣͬʱҲһȭһȭػֳÿһڵļ䣬ɾðһƬ亹ǵ궼ɪɪ
ͬʱһҸ̫ӪУҲڹףԼամ˵ϵ֮ߵÿһŮˡ̫һ̫ŮҲŵȫ幤ףտ֡ҲǣΪһ˵Ŀʼ
ӪֿʼһֵϴԼԡ彫̫˼ʵȴ͵ң˶ɱ̫ȫֻһһ̫˴ܷӪΪ㹻ӪЩ̫ˣԲűչһֵϴ
ڰڽ顪Ϊʳ̫ʳѪѹߣҽϣܹһء԰ɾʱ⣬Щв̫ȫҪ̫˶ѹ·м飬ŮǷ׷ŪָѪͿϡѪɫٳ̫˶ڽ飬ǵѾˡ
֮У̫˱ǻףͿӪĺǶ˿Щûͨһ𱻴ˣʱáҴߡǶֽţɼʹƴźҲ޷ؿʧڵ·ͷӰ
ĺҲĴӴܣڼӪѰܹĵطԸΪ棬֮Ҳչ˼ҶпľֻΪܹȥӵͯڼӪĲп֮бĥսµĵط
ЩϿ̫ȫװ˻𳵻ƹ޳̫˳յ˿ڿ̡ĿһĻո̨ϵİɵϱˮˮͷЩ̫Դȡ֡ǣɷԸʿִУ̫˷׷ȥӭ֮ȪЩ̫ˣղǰԸʿһ㣬עİʶʲôϵЦݶʱ
̫գΥԪ׵巨棬յλ͵̫ΪԼľ棬̫ͷ˹ͣΪ˵飬Ǯ⡣ܵһñ͡
1944£ڿƷܷ̫˾סбɱ̫ѳһ򡣰ɷϼ֮ڳʬٻٻʬð̻ڿһ꣬ƬնסˣɢĶǽȫȾһƬǵص̻Ҿһ֤
ǱڳʬУٴοĨɫǸźµСŮƳϣݷеϣһ㡣
󣬰ɸʣµ̫˹Ӫյ֪һҪɸĻʦ˹̩رԼĻ䣬ۿΪ̣ؼȥ˹̩˵ԼȻ¹ˡղûдӦ᰸ĵظм˹̩ԼһӶ޷ӻĽǮص磬صߣһһȥġĿ̫˵ĵ𺳺˺ۣѾԶ޷ֲˡ
ұ˵ʲôʱһġտ˹̩пֵ˵
ҿںȱȽϺá˹̩ŬһĨ΢Ц˵һˮȴл䣬Ϊ֪һ뿪ܷӪҲˡ
һϣշתߡ
ڶ죬մƤǮ˰ɵǰ˵ҪĹˣɻʣûкôȫȥݿˣȻ½ӪΪʲô϶Ŀģö˵ʵ
ջش𵽣ҲҪѵˣҶԾҲҪ𡣡Ҫɿۣһ̫˶Ǯһ˵ֵǮ
ȴҡҡͷӦһ˵ֵǮ
ڹİ칫һ֧һ֧̣һڴֵ˹̩Ǯͨ˰ɺ˹ȫͯйͶˡʦҽԱңһһ޹
֮ϣÿ־һҲ̫տеԽԽʱձֳġ̰һδεȥ˹һЩ
˹̩ĳ˫ֲţĻԼǰȼ˹â
һҳһհ׵ɵ̫Ůͺ׵ġɲϽգʾԶȥӪҪһάҲɣҪһֻǸһԸΡ˵ɴȥ֣ȻԴϿһǹհɻȴˡЭˣһǧ˰˽׽ȥӪϹ
һǧ˰ˣһ߼۸ͬʱҲɴٶ̫Ů͵İļ۸
ϵ̫˵㳡ǼǺ󣬽û𳵷Ůݿ˵άաȡڵأҲյĹ硣ոڵ̫ˣŮг뿪ܷ򣬺ܿ콫𹤳ŮгнţһƬڡȻȴΪǼʧ˰˹άӪŮǱѹ·ͷԡ˵еĿڽٵϣһƬ֡
ļٵոϵ˹ӪͷҪĹˡӲʩ֮£˻¸ͷĿ滻ǣղͬ⣬ļ£ͷĿɿˡص֮¾ʿѵ׼㿪ǹɱ𹤳̫ˡ
ڽҵԼӣ֤ŷ඼ΪǶһ޶շˡյˣص˹صߡ
ʼˣȴ̫˹̩ջ㱨ڵȫϸ񣬿оߡȴ򶨵رʾȥ¹˽͡˹̩ڵãǳˡΪյϣ¹սܣҪṩӸر̫˫
߸£ûϸĲƷͬʱȴԹӦĹԼԵ¹ԱлߣͬʱǮӾгһЩڵΪ˹ĲƷһµ¾ʹҵƲ
¹Ͷˡվйǰڽҹʮ֣սʽսᣬͿԸȥѰԼˣԴ󲿷˶ԣʧġɱ֮󣬾ڰЩߣǴˡ˶лңʵǸøмԼԼ¸η˹̩ЩвͬʱĬĬչ˱˴˵ˡ
̹Ȼչ˫֣ɴ⵳ԱҲһ̣һǷū۷²ҹѾΪһﷸڽҹǽɣҽͨһλڴ˵أֱʮ֣֮λԭ£ұ뿪ʼտ˹Աŵĵ¾ʿȰǷػؼңҪһɱ֡
ʿǴͷȻȥ
֮¿˹ǣΪ˵Щɱ޹ǣϣһĬӡ
ҹ󣬴׼뿪շԸ˹̩ѳĶȫָˡǰѼڻȡӴһӵĽָϣĿһ侭ģһȫ硣һ̫˽ȫ幤ǩ˵Žգһ˵ǩ֤ס
еĽָǰ˹̩ռᱼԳ֣ʱʶȸûǲ
״εգ˹̩е˵Ϊʹһǧһ̫ѣǵĺҲĶ־
ȴãȻ˵ҵôݳޣҿٶЩˣٶ׬Ǯ̫ƻӻˡտԼĳӡԼĽ£ں޲ѵ˵һٶʮһö룬ǴģٿٻԸһٻٸһˣٶһˡٶһ
һʵʶԼĻӻ˶ɲǼ䱻ںɣطĻʦϹ˴գշǰסԼɷ򣬶Ҳȫ׷Χǰסǵľˣ򵥵һůա
ˣǾþõβţĿֱͷ
սˣ˽ݿ˺Ͳ̫Ӯɣ΢ϣɱİɱԽ̡
սָ֮ɫʣŵӰһƬڰ֮죬ɫٴν硣
վûܹԼĻҲʧܣ޷ĵһֻЩ̫˸ľȼüȥ1958ջҮ·ɱݰѫ£·ֲһС
1974109գƶȥ̷ʽڼάɽϣЩȵġ̫ˡ׷յĹǰԼľ⣬ÿһ˶ĹһʯͷжԶ䡱ʯͷ̫ʵУҲһпѪȵս֮µһ˿ԣǰյϡȴϨһ⡣
죬ڲŵ̫˻ǧˣ̫˵ĺѾǧˣԣʱÿҴ̫˼顣
ӰˣڡԴƬɱٶ̫ˡĻ֮УĻĵ𺳣Ÿոտʼ


487 Ϣ
ӰˣǳʹĸĻ˺ڰɫʵĴĻйڶʧȥһ㣬ֳֻһƬžǻصļž
ӰԺûκһֳĬѹ˴ѵҲϲⲿӰѵⲿӰûܹĵѹ־ͺᴫȾһ㣬õӰԺĿռ֮˶ס˺ΨԼһκʹֳµļž
ⲻһιۿյȴǵһڵӰԺۿⲿƷСʱʱһԱֻһͨĹڣۿһʷʫ
´Ӳɫ֮пʼһƬڰףʹһĨһֵĺɫ޷Ǹص磻һֱµɫһһ㱻ϤĲɫٴλصĻ֮ϣȻָƽֻʣһƬڰס
ⲻһӰһʷһβ̻סѪܵʷҶصػĵߣһ⣬Ϊʷӵǰÿһ˶һڶս֮бһҾ徵ɱԶ԰Ļĺڰһ㣬綼ʧɫ
ⲻһιۿյǣȴɺػеķߣ޷㷢ĳúüѡᣬûĵĳȴúһ
⣬ǵӰ
ֹӰԺйڶˣһ̣ûͨߵҲûͨҵʿ˶һģһʷǰÿ˶ͨˣÿ˶Ƶĸܡ
ǰΪϲӰΪӿڣȴ޷׼ȷԼֻĿؿŵӰĻһ㰵ԱĻʼҪʱһ˼Ҫռζһ¹£˳ĬǳĬԺľκȴѾ綼֧ˡ
ӰԺĸȴûһ˳ûһƶԭӰĻʱ˶Ȳ볡ĳ治ˣԭӳʽʱڻ޻ĳҲˣֳһֱʹ̵İ֮Уһְͺǰ˹յĹһĬĬԵںڰ֮Уɢľȴɢĺڰ
ĬʱָĬʱɫʣĬʱ˼ȡʱ˿̣ˡ
ĸԽԽ̿һʯѹÿһ˵ţȻԽԽ١ԽԽѣڣ̲סˣһ͵վͼһЩֳأȴϢıʹûеõ⣬ǣ˫ֲؾ;ȻݺݵػһĺĵײһʹôԿʼ˫ֻȿʼءƵʿʼӿ죬ͿʼտԶĻصĵһһõй
˵һеڶܿ죬ȺɢɢվȫڼĶԼ˫֣𽥻СݱΪһƬĵӰԺ˱ֳ纣ХһϯصòϢĻ
ʹйѹСʱһ̶õ˺й˹ԽԽԽԽ֪УȵۿͱӨỨռݣһֱһ̣ˮŷӿֳڽë֮ʵĹΣһƬûκιҫӰԺһʵĹΣţǵЦݾˮ֮аȻʢ
žһ죬ӰԺĵƹڴ򿪣ů̻ɫһɢźڰŨĺɫͬˮһ㻺ȥڽ٣һ̣һȫµĸ߳ǲϻĺڵӰԺڲײţͺһйԺɲǼ䣬֪ڻζʵڵضɽҡ
ΧԤسۿȵ̼סۿˮ͵ػ
ָжǵӰģ̵ظܵԼϵӰɣͺһΪǶӵġ顢һ㹲þõޱȵ㣻ָжҲǹģԼΪȷѡҪΪɫӰһ֣жڡֹڡ𺳹ڣùڴӵӰ֮мȡУҲǱˣҲҸҲǻ֣㹻ˡ
ԣһ̣ǿĶģٴθܵں¶糡̨ϵ㣬Ķ΢΢ױȵĸֵԶǡǶôңԼΪˡյһӣңԼлܹʵֵӰֵ룡
ЩǱزۿԴԴϵˮתͷ˹ȥȴԼߵľԱڻŵزᣬʷġ˹ƤǰԴԼ˫ϥ֮䣬΢΢ʹλãԸܵʷĴʱ˿޷ƵĸжͼӰǶʱеѹеĳأһ̶ȫȫй˳
ƺܵʷĵĸȾԺٴθֳɡ·¸²ЩӰһΪŶòϵӣ˵Źڰ˹յһʷ鰢ɡ˹ɫ̣ڰ¶ìܣּҵøոЩֹͣͷˮٴξˡ
Ƭ˿ɪաϻͷżƵĹڣ֪ȰⲿӰǶԾĿ϶ڣֵлʱˡǣɪոʷһӵȻϵˮʷͼվϧʷİ˰֣ɽͷ˫ϥ֮䡣
ʷĵԿɪ˵һʲôɪսžվžԱ˹ֱӵžÿһԱôҶվ
ȻҲ⣬˲۽ȵˮվķͷվͳһƵӰȻ˾ˣһߵ˴ĻǰŹϴ
վڴĻǰҲ׷׹ǼڵΪֻʣʷһԭλԼھ˶λݵĳ߾⡣
ʷ̾͸ܵӵ֪ʱģԣֻʵӲ˲ᣬȻһ£ֱվųŲϹƵľȥʷ˾飬תʱȫٴһ߳͸顢͸ݵ
ʷĴԱһؾϹֱӵĶ˶ԹǵĸлǿǰϹľ飬Ǽ޷ѣɽХáյӳʽһʢ磡
߷ӣ಻߷ӣйԺеȫġ


488 ɷ
ӰķӳˣӳʽûнǹԱнḶ́ҲǼ߲ɷþĹ̡
ڵĽ伸ֻ˲ʱͱѸٰΧ˾ͱû˺֮Уݹȫʷġ˹Ƥ֮⣬Աߵ˳Ϊӿյ֮Ӧķɭģֻ˵̫Ⱥ壬ϵǣݵаٰɡ˹ȴֳһƬҡ
ȼǴ˺֮нȳʱѾʮ֮ˣΪڳʱİΧ˫պһĶͷѾһ㱡ĺˮΪֹӳʽʱֱܵҵһΡ
ղôڰΧ㣬Ƕʲôмʵ˳˹ȥȻ֮ǰڲɷûмġܿղķ˹ء
ΧһȺҲӵѣղķ˹мؿؼԼ¼˹ȥֻǣʮߵİΧ֮Уղķ˹Ŀռ䲢ࡣھͺɡһ㣬ΧһȦ¼ΪһȦɡ״Ļ棬ΰΧУղŹڵİΧȦ˵ֻǿǸոˡڡֵˡѡ
Цһ£ʮַŭұǶǶʷĲܺͱģΪɷµвˡ˵ʼ磬ҺûжֱӶ֡
ĵ٩ðΧʮ߶Ц˹ҲվԱߣڽӹ˻⣬㲻е𣿡
ŶȻǻŭ˵ҶԽɫڹ͵ʮֵλǶҵİ֣ңкܶڵӰݳΪݵİһʮˡȻɴһ֮⡣ʵڵӰ֮УɫûʷʵԭôɶʷĽɫĳ˸Ⱥ͹ȣֵϸϸƷζġ
֪ڵӰӳ֮ǰʵýⲿӰǰȽԥȷⲿӰǷܹȡúóɼԴʲôԱһ߿ʵ˿¼ϵı־ǡ뱨ļߡ
¶һĨЦݣĿѾȷеĴˣҾͿڱֽĶǵˣ֮ǰҵۣǶֻԤѡڵӰӳ֮ǰýԤֻһģĸѣֻۿӰܷۣȨԡ
յһģûܹ⽫һɫĵӰΪֺ̫̫̫̣Ҫɹɲһ򵥵¡ԸӰ˾֮ΪɽർҲԼĶȴҵʿýǸ֮ΪݵʷĶ˵ⲿӰעʧܡҲͶԵӰǰӲˡ
ڣڴ뵣ǰ֮УӰӳˣӳʽ걬ֳÿһڣĿࡢ˼ǧԣĵӰ۾ԿԾڴ
˹ⲿӰȤӸȤʮֺ棬Ϊʲô¡յⲿӰôõɫġҪ֪롰յԱʱǽ¼֮Ƕʱ䣬Ȧڶʹ¶ȽϽʹҪ飬Ҳ΢Ƴʮ£һܷͷʷȴԥؾͽɽ˾顣죬ڴĻϷ׳ݳ֤ʷĵ۹⣬ʵ
һεݳ˵ǵ߸֮ǰĿһγݷɽɫɣΪʲôҪɫô˵ʷĵأ˹Ȥؿѯʵ
ЦǺǵؿ˹һۣʵҾýɫԲص㣬ǽɫ籾ƽԼԼΪһԱԽɫ⡣ҿɫȷǷɣȴֵھĶԣҳһ£ҳɹˣ˵һκ¸Һܴ󵨵ĳԣԱ𣿡
ǰůЦݵǵȷһͷʺţʵ԰ǰ͸ղŴĻаȿµİϵֱر
ԣ㲻һɽɫ

Ҳһǣ
ΪʲôҪأ
˹̵Ŀʴ׾ٿ;ģվԱߵһ߾ͻȻ廰ѯʵҸղںʷУ֪ΪⲿӰءı͡˵ΪⲿӰͶ࣬˵ڽ֮󣬺ܳһʱ䶼ûܹ߳ɫҲʱûнκεӰԭ򡣡
ʮ߳Χʮȴĵ⣬ȻԼͬؿȻҶʮָȤ
һۣ¶һЦݣǡաļߣѹֻרҵǵģΪɫȷʵŬʵѵĲ֣ȴԼĸı䣬ǺЩʵǶʷ̫˵ĶԻ
ͣһ£ԼЩǵദЩأ֪һ̫ˣںƽҶսʹಢû̵⡣ӿα˽ɴ˶̫˲Ҿ徵ĴɱʱǺܿº̣ܲЩ˶ԻʱŻʶǶôı䣬ͺεĵƤỬһ㣬ʹ̡
һ£ҴЩǻ۵ѧϰණҲȥﰢħУɵĿ±ԭҪʮٱ˵ԼϷľҲǸдҲ˻ΪݳɫԼĹͣȴԸ͸ЩĻˣûЩɰǵİҲڴĻϵİɣһ㶼£Ӷ»ⲿӰԣǲϷ̵Ĳ֡
ĻüǶ˳Ĭһ£Ȼ󻺻˵ͷǿⲿӰҲܵǶʷĳأԣԣ갢ɡ˹ɫ֮󣬺ܳһʱ䶼ûа취ܺõĵԼܾԼ˫մѪҪ֪һƽ尮ߡСĬȴֻüǳ˳ǣûзЦһ̣Ҳòȥֵ£ԼʵȥܵӰ
ˣѡ˹·Уֶһбݣ֡ͷԼԼǰɣҲΪɡĽʵҲӳ֮ǰԡ
ȥʱһֱд˵֮ûн¾籾ΪƬҪߣӰƬ˾޷θڣ͡׵ŵҵʱҲܵԵӰ졣ڣաԲƣĵӰõ֤˭ܹϳĻɱǸɴپǡͼҹδߡЦůľӼҺ
ʵӳʽ̺ϣǻкܶҪѯʵģ˵ֶӵ£˵ר£˵˵£˵Ф˵ľꡱܾ¡Ϊ뿪ûܹǶҪӳʽ֮ĲɷûץסڣɷûˣȴûоȥЩˣֻ˵ǲʱ̡շ֮Ӱڶдѵʱ䡣
ԣǶĬˣⶼԹԵΧŵӰչɷý֮󣬼ĵĳҲʼջ֮ȥյⲿӰӰһֱӰ֮С
ѵĹڡļߣӳʽ֮ƺԤʾţгӭһǰδеĿ񳱣


489 ּ
ʮרҵýӳʽ֮󣬾͵һʱ׫д˵ӰۣԿԳƵĿҪ֪ĿǰĵӰרҵ־ҲʮҡȻЩרҵӰý֮⣬ۺýı͸ˣֻǲżӳʽ֮׫дӰӳĩߵڶĩ֮׫дӰùܹиĻʱ䡣
յӳʽ֮ӭʮרҵýۿ񳱣ԿóרҵӰڹӰ֮ȲҪ㷢ԼĶⲿӰĿҲӲ֤˵Ӱӳ֮ǰϷ֮ʤʵ
࣬أǰǱᣬǳɹʧܣǸ桭
ڵһʮý֮Уְڡ֥Ӹ̫޽ܡسϵȱԼڵӰĹ۵㣬ǡɼʱߡŦԼʱǡ뱨ߡաȻǡ֥Ӹ̫ȷʵʮ⡣
Ȼ˵֥Ӹ̫ǵӰҵĴý֮һ޽ΪӰȴҵӵжˮ׼ʹӰͬб˴֮Ҳ޽пڱ֮ȨΪʷһλĵӰӰˣĵӰȫ򱻳ټұֽӵԼӰĿ˵Ӱҵ֮ڶĴڣܹƥС
޽֮ӵ˸ߵȨԣΪ׼Լ۵ӰķʽΪԵģǾԵġԼΪӰĹ۵ӰǿǵӰֵֵҵֵͼֵȵȣ֮һζ׷ӰҵӰҲӼԶԡ
һ˵ƷʵĵӰĿǣĵӰҲǣⲿӰԡߡ񡱲Żǡ
޽ڶʮһйһۣʮӰ׼ҡоHellboyǷɫʱҵĻشǣһֵķֵ֮ĻˣSupermanķֵĻôоԴ֣ͷߣThe.PunisherΪ֡
⣬޽ֻܻۣûκģΪֺۻʮֲ䡣˵ɭ壨The.Manson.Family˵ӰǣΪӰﵽ˵ĿģȴƼⲿӰΪⲻһֵù߽ӰԺۿƷ
޽ܵ۷ھҵӰҵӮһϯ֮أȨҲõڵϿɡһΣ޽ܾڵһʱԡյԼۣⲿӰ޽ܸĿۣհٷУһٷ֣ƼָҲĿǣʣ޽ܽе֮ʶ͸ˡյ
˹һͳϵġΪԼսӢҪˣһһЩʵϣǸȱݵˣơĲŪ顢̰ݻǣһա
սʼʱ׼еĻᣬɴռµĿƷ蹤ԼĹʹӶ̫ΪԼĿǳΪ̡սʱȴðΣգ˲ƸЩ̫ˣƭɴⳤ£һеľ
Ϊʲôת䣿ʲôӼӺ˵˱˵ߣӰյûͼȥش⣬һ鹦ʷġ˹ƤΪκһ𰸶п̫򵥣յһ˵Ƕһ衣
ɱһ޴а棬Ϳƶ·תȴԼǸСƾǻսʤƱûʲôƻƾų嶯ԶΪԼûȫŪЩ˹ƤĿǰΪֹһƷԭ˴ɱࡢ͵漣ڴ˹УûнЩ򵥵·ʽ
ƬʱһٰʮķӣΰĵӰƷһȥԵ̫ˡ
ӰƬһʼķɭݵվ͵ǳˣ󣬸˲ŭĸоſҹΪɴԼߵŮӹӽͣϲ͸߼ǺӰ·ϱɴ⵳աںҲԵúܸܿ㵽̺Ͱءڰ蹤Ӵ°ĳߡҲڹӶ̫ˣΪǵĹʵڲˣܴ󷢺ˡ
յڻ¸ıƭԾӪһ֪ҵ̫˻ɱ˹ݵˡ˹̩һ顣˹̩ڿƷִ߽ΪյĹ̫ϡΪǼյľҵܹ﹤ܹס
պ˹̩֮Ĺϵ˹Ƥʮϸ壬ստʼʱһֻ׬ǮӰʱһֻȡġ̫ˡ֪˹̩飬ȴûӰƬп̸۴µĻ棻Ϊʱ£̸ĳЩ¿ܻٿɱ֮
ϸ˹ƤᴩȫƬڡƬ籾˹ġﰲ˹С˵ı˿û෴˹Ƥѡһϵе¼سֳڿŪ⡣Щʱ䣬ҲԼļƻжôˡ
ҲһֲķʽɱǰӰ֮λ˹ݵİɡ˹ɴ٣оа޴õİվԼ̨ϣӪɱֻ̫Ϊϰǹܹ˵ϰߣӭģԣһ
˹ִαߣάĳ룬ȴֽԼų⣻һɱ̫˵һȴɰ˿άݵĺ̫˵Ůͣһͬ⵽֣֮ȴΪѪİ⣬֡ԼĸǷǶԴҪ
ӰƬõǺڰӰõ⾰غܶǵһĻĻʵص㣬˹ƤΪչֳɴϵͳķ򽻵ġ¸ƭţòײûбʶơӰƬ󵨵һУװ͹гؿ˰˹άȥӪ󵨵˵˹ߣŹ̫ˣǴԵ˻˿г
Ƭ˾ϲһڣ˹ƤȫȫΪ·񡣱ƬݵóɫдóɫóɫȥҲܳɫÿһϷָӰЧȺԱϵĽ˹Ƥˣ˷ͻƷвע⡢μǵĻͷһȴʧƷ֮Сɭ˹˹صԱϣҲûżݳֻΪһͬĿŬ
ӰĽβиѹԵгĶ䣬ɵЩնȵԵǳ˽⵽յ̫Լǵǧˣ̫Ҳֻǧˡ⿴ڸһԵĵ̫˷棬һıһһࡣۻ̫򵥡ƬݵϢڣԴɱиĳЩ£ľʡ
Ҿ˹򡤸¥ݣGustave.FlaubertдϲķСݡΪ߲ϵΪūƶ˵̡ǵҪūƷ𣿡ʵдǾ㹻ˡֲ˵д飬һҪеϵһ޴ȴ޷⻰ҲڱƬ˹Ƥϡ
˴ɱаһŵĹ£ĳЩóΪܺߵѵġڴ˹УûʹõӰҵĻУЩֻѰʽӦĵֶκϷֶΡⲿӰ޷˹ƤĴڣÿһͷĿ뼤ȴ޴ڡ


490 ڰɫ
޽ܡصȻΪյۿһٸõĿʼ֡Ƽ޽ܶһӰϵˣҲκһӰܹһӰϵˡ
֥Ӹ̫ĻҲ˵Ԥڣԭһڵʷġ˹ƤǷܹպöսɱĵĳ߶ȣڿʷĲԼĹһɫĹҲʹá˹Ƥ+ʷġ˴ڶǿЧ
ա־ϵҲ޽ܶⲿӰĿʮֵȻ֣Ҳ಻ԶˣһϽࡢרҵġա־ܹ˸ߵۣȻǶ޽õһֺӦ
һ̽¶¹ɴɱ̫˿еĵӰʣҲһֵ˹ͲǵĵӰ
Ϊ˹Ƥ̫˵ѪҺͯʱ̫ӵʹࣻԴڿͥʮλԱڼӪ֮бɱλ̫˵Ĵ˻ϸж̬һϵʵⲿɹӰƬ
ⲿӰ˹ƤԶսڼ¹ɱ̫˲ҾĻعˣӰƬԱĻ侲ȴʮӽǣ˰˹ΰľ»صսʱڵĿƷչʾܻ̣ͬʱǸԱŬѰԵ΢⡣
˹Ƥûʷ޻е۹£˽ɫʵĿȥǶʷֻǽһͨս׷ɵܵϾս֮Ĺ£Ӷ¼ԵˡʱԼԺ˵Ӱ졣󣬽һӰ죬Ժķ˼οȥꡢҴߡ֪ˡ
һȫ硣һԼ
ӰչֵһںƽޱȻ磬Щ¹ǽɱ̫˿һ쾭ıְġĹӰƬһڣһͼѩȴץ·ߣѯ֮󣬾һǹɱΧȲ̸ЦûɫѪҺðѩۻ಻
ɱ¾ԽԽ磬ģɱ¾еνݷһжȻģֶӲһ硣ڶ˵ڵӰȱȽǣǾԿԱߵ죬̫֮˾ڱĥʧ
֮ǰ߶ţһҪ͹ǿҵšȻкܶ಻˳ͲƽôšǣԸЩȴûκ壬Ǽ򵥸ɴؽ˵һжһϷ
һϷˡյΰվⳡϷ֮еǿߣȴϷ֮𽥷̬ı䣬ĥʹԶȲϾ˺ѣûа취ΪǲգǲǸǸʱ̵գǵĴֻǶյġˣֽӰûнҲǡǡǵӰĳɹ֮
Լһ롪Ϊ̡ȡ̫˵޼۵ģҲ޼۵ġԣճɹˣһȺ޹Ҳҵ塣
һϸھһеĵӰϸڶΪ˵ӰĲ䣬ͺƴͼһ㣬ƴճⲿܳĵӰ
һƴͼ̨ɴٰɡ˹ҵ̨̨ΪֵĻкܶ࣬ӡ̵ģȻ˹Ƹݳĸ˹峿ಲվ̨ϣе׼·ӪǵĻ档
˹һ̡߳һ׼ԳҰһ㣬ֻ׼ıһ㣬׼ݵؿ۶Ȼոһһ֮󣬺ʹ죬һоͺֻ糿˶һ㡣
ȴʵ˲пᡣ
֮⣬̨ϻʱ䣬ۻȾƵʱ̣˹ʱ̣˹˯§Ů˵ʱ̣պ͸˹ҹ̸ʱ̨̣һƬһö򵥵ʱ̵̡ǣһ̨֮һ磬˱һǵ𶼲ڣֻϷеһ֡
˿ɱ
ڶƴͼɫʣҲǵӰǿֱӵĲ֡
ӰһֵǺڰбȼ΢ĻΧڵĿռ֮ȼգ̸裬ꡢů͵ĻɫһȦĹΣɢܵĺڰ̫˿һ˿ռ䣬ͼ磬ȻϨ𣬻һ̡Ȼ󣬻ҷ֮𳵺ųβ̣ҷҵʱǵߡ
ǶʷǲҪɫʵģΪһ£ֻεԸûɫʣֻҪڰף侲صĺڰױκһɫʶ˵Ǹʹˣ˹ƤǵһĨɫǸССĺɫӰǺڰ֮ΨһɫʣźµСŮǿѵĽӲ֮мѶǿһҰɰӭƮջǱҵûеһĨɫҲɵһɶ
ҲʹõӰ˼ԺͷǷﶼﵽ˺ȡ
ڹµ̫ӭǵһڰʱսˣңԶĵƽ˽ٺ̫ˡҲѹ͸ǴӺڰͬӺҹһһ⣬رˣǲȻǳ޵ε̫ߵ֮¡
ɫʵڰٵɫʣӰɫʵľתȴ̵£ĵףױȵЧ
һƴͼ֣˵ҲǵӰ֮ҪȴױԵĲ֡
Լķ˹John.WilliamsλпӰʷΪʦȺĴõ˹С˻ϯλ֮ٴΪǷһξ䡣˵ⲿӰıķ˹Ĵγµ۷壻Ҳ˵ķ˹ĳ֣ӰƬּۣⲿӰֶǲɻȱһ֣ѪʵŷƷ
ٵıһµü̶С˵һʷıߺñںŵĸһ޼ɵɱĲпѪóʫݳͯҥĵıʹ;ꡭһ̵ʹ˵ĵʹˡ
Ӱĺһֻ˵ץסһźµСֻ֣˾гȴƵǸѵվͬӰһ㣬ǻıͼԵĽ࣬ڲϵһ棬ľľĶľñһ˿д
ٸ߹أһαߣʬǰɫʫŮǵ峪ûи飬оκλŵϢԹĽߣ˵ݷ˵̫˵ıˣϸ֮һЩɫϣӰƪʱһ⡣
ڵӰ󣬸ٵĶĵĻй¶ʱ֮ɢûĳѹֿտĸСȻ׳Ѫʫ衣һĨںڰ֮ʧɫʣȴÿһ˵ĵס
˹ƤصľͷصɫʡصַΪǽһ쵵Ĺ¡


491 ѱ
֥Ӹ̫աӰԶý嶼Ϊյ޸裬ҵʿ˵ֵýĹ۵㣻ͨ˵ɼʱӰɲǸӾ޴ġ
˹һҲʵ׫дӰȴ֮еǣҪӽǷϣҲӽ·һ
յӳʽ֮ע⵽һϸڣڶΧסϣܹӴλʮԱȴûκһ֣Ҫ˵ӵˣޱȵİΧȦӳʽֳΪֵĽ֮һɿȴǵĽ䡣ѯڣõƵĴ𰸣̫ˡ
ǵģӰǸѪȡ̵ɴ٣ÿ˶˿־壬˫Ӿͺӡһ̵ӡԺ֮С
˹ص˧õͬǡ庣۷硯ǡʶŮˡҪ˵ǲͼҹδߡˣᡢ˧㡢ĬںʿòӮŮʿķġڡյͦһ˶Ķɴװͷһ˿ѩѲ֣˫ƽ۾űսʱȾͲб
˹˵ûһͻɱˣûսɡ˹ֻһСԶѣȴɱ˻ⳡսÿһ˶òĵĶħͷų޼ɵػһС
˵մսһϡϣâôɡ˹ľսڲʧҷһˡսͷźڰúڰøӿ¡
պ͸˹ʵս֮ʮرȺ壬վˡڵ߲֮ˮڸ߲֮ߣ˸˾١Ůˣ̫ˣɹսƣҲɹԵ̰
˹һӣݸȱ֪ʶֱɵףԴʱҪֵ壬ȴ׳󣬼ʹΪľ٣ƹܷӪԱȱԸ˹һֱҪᣬȨõϿɣ֤ԼĴڡ
սͳΪ˵̨
˹ԼᶨƵɴɽ˾λãĥӪ̫Ϊ֣ԼһȺɱȨĿУĮɱ̫˵Ϸһϵۡ
ǵ˹ʱ֪Լ̫СʮֿȤӰ֮˲֪˲һȻţ׾ٵؽ綼Сգ˹ЩţЩĽ
ڵӰ˳μʱһϸڣڸ˹Աߵλ½òͣ˹СĶҪǿȴֲ֪ʩչѯʵ˿𣿡
ȻѸٵػش𵽣ûп˹Ҳûͣ³ԷΪʱĸ˹ֻǵܸպ쳧¼٣ûаѸ˹
˹ע⵽յ⣬ЩЩĬͰ͵ظ̾һ䡮ɫƯͼԼΣ֪ȴй¶ĵʵ
˹ľˣšʿѧģ˹ҪΪˡǣʼѧϰյΪֹʱֳúһߣͬһϳԷһͬĹ裬ʼѧϰսĻʵȨ㡯
ϧǣյۺ͸˹ѧģΪһɴˣ˹ɴ۹ǰ˹Ҳ̫˾Ӧñɱĵ֣һУΪ֮ܶȷɵģܡҲûԼŵһнз񶨡
տԡ񶨡Ϊսֻ̤ʯֻһ߶ѣԵѹ֮ѡ񣻵˹ȴûѵĿܣΪսһ֡ɼʹˣ˹ٳԹҪΪˣԼҲìԥϧʧˡ
Ӱͳìܵĳø˹ɫǼ򵥵ɱ˿ħ𽥳ΪսƷĴ
˹ִܷӪʱѰһŮͣѡ˺ףȴΪѸðȾڱǺˣʿٶǶô᣻֮ͺɱʦ
˹˵ÿˡȨûܹԡɾкȻžһͷײĽǶȣ˵㡯˲ת˲ţк뿪ߵ㳡ʱɱк
˹ʶԼŮͺ׵İѾ޷ѹˣ״εرԼĵľҪ֤ԼĸֻǴϧʧˣ֪ڶԼŭѣȻݺݵŹ˺һ٣Ȼֳ
ҪѺҲдʱʲô˹ܾˣǴź׻άҲɣһֱĵϣô龳ɵдʱݷ𹹼һʺ磬ͺߵҸı˰ϧԼҲ֪ǲʵֵģԸɭ֣״һǹȻȥգЭˣҷҶ٣
ĸ˹һ磬룬ЩƵءԾʧͬͬһɴϴԵѪ꣬Ժ׷ɴ۹֮ʹ࣬ϧ죬û㹻ظѡ
ڸ˹УһħҲһʹʹħ֮ս˲ңϧսĴ󻷾ʹ̫ʹĺ̫΢ħ׾ٵؾͰˡ
󣬸˹˽̼ܣµĵӱĽţι̵ճ£ֱӱˣ˹
ɴ˼ȺĲǳǧ̫ˣ˹ޱߵʹ֤˶֪ɡ˹һ󻵵ӹɣⲿӰ֮У˹ȴһһʵʻˣ壬սʱ˼
Ҳʹðɡ˹ɫΪӰ̵һ֣Ϊӳģһͨս֮УսԼ̵Ȼڰ޷԰ε̡ķìܣսķ˼øӿ
˹ڵӰ֮Уϸ塢ʵаıݽ˹ɫس˹ǰһһһһжݷȻһ㣬ݷ˹ɱ˿ħͻĳǰر˹ص˫ӣ䡢аȡӡһ棬ϸ΢ȴ׼ȷķʽ˳ÿһݣÿһ֡棬˹ض
֮ǰһ塢⡢ůʾ˵˹أȻƸһݳݳЧȴ˾ޣ˹ԱһͻƣıΪӰ˸̵ĺ壬Ҳʷġ˹ƤԡյĹ½˸̶ԶھֵÿһϸϸƷζ
л˹һиԡìܡӵС˷ָʹľɱ˿ħ
ʣƾŰɡ˹ɫӭԱҵһ߷壬֮ǰӰĳɹñϷ˵Ĵϲ


492 
硰ɼʱ˹Ӱ˵ݵİɡ˹һƬ䶯
̫˶ʷġ˹ƤʾǿҵǴΪΪӰ˰ɡ˹ʵʷ֮УɾһѪɱ˿ħֵǶЩȥĲأǶ԰˹յĲء
ЩǴӲҲ֤ݵĳɹΪݵİɣһʵµˣвټӪҴǿĻϵŵɪɪڸ޷ߣӳʽ̫֮˶ǰ˶ľ壬ȴôԸ֡ӵΪ̫£ǰǸůЦݵһ̾ͻữΪʳ˶ħ
һȴչױȵаͺ˹˵ÿһ˶֪аǿµģɴи飬ڡյӰĻϣݵİ˸Ӷ˱΢̣ʹͦһơƶǣʹɱΪ֣ʹñԼԺ׵İⶼ޷ֹǱɡ˹𺳡
԰ɡ˹ϸʵȴʮ㣬ͺ˹¸Ħۺһ㣬֪Էǻʮĳ󻵵޷ܾĶĿ
رһʵݣַĳ͸ˡӳʽ֮ûϳĻǸµĹ־ǡʶŮˡǸҺɰĲǡ庣۷硱ǸԴǵĵǡͼҹδߡǸɿɽķ⡭ֱͲ
ǡɼʱ뱨ҲΪġ
˹ڡյıݾԿӰ㣬ڰɡ˹ĵĺڰѪȡбʹࡢԱеİգͨ˫峺ϸش˳Ļ
ڵӰ֮ӡ̵ļϷԶǰûκ̨ʣֻǾؿŶԷ˫˵ǧĵ׾þûص˵ɳǳڳγѲӼӪʱĮ񣬱˵ɽ˹̩Լʱ˹̩ҳϵ񣬱˵չڡʵȨʱζ񡭡һͺһ꣬ĵб仯쾡µչ˳
ʣ˹ΪֹΪ߸һαݣͬʱҲΪɹΪɫΪƸһαݣ
ΪҵӰרҵ־뱨Ƕֵ϶֮⣬ӰۣFilm.CommentҲר׫д˹ۡⱾŦԼֿĵӰЭ־ڶӵʮӴӰ˵רҵӰ־֮е̳
ıһ˫ɾ۾˽ɫ̫ںŭʱֻɢŹƵѹȸȴִױȵĿ־塣ı֮УǿԿɫĿƣһ̫һֲĿƣƿʱƽƷۻһıݡ
ʵɡ˹ɫķӿռʮޣΪһаħ˼򵥡ûĵļתҲû˹̩ڱѹµļûкͬ߸˿Ļ֣̿һ򵥵ɴ٣ִɴ̫˵ɱ񡣵ȴɫ꣬ھ籾޵Ŀռ䷶Χڣħ쾡µչ˳
û˻·Ǿݣû˻ջû˻ħ޷ܾĽסħĿºаȴһ㣬Լıݽɡ˹һ۷塣
ʷסգʷҲס̫˵ѺɴУյס˹Ǿ޵
ʵϣյӳʽ֮󣬵Ӱ۵Ľ㣬۵ĻⶼΧƵӰչģЩ֮Уݵʵ࣬ˡɼʱ뱨͡Ӱ֮ۡ⣬۵ý嶼ûжıݽ̫ۣϾⲿӰǽ㣬ⲿӰҲϽķ
ǡա־ԼӰĩ˵һ仰ȴ˵һ֮˶ĿҸǸɱ˿ħ˹أ
ȴҲʵֱӵۣرýݵϿɺͬҲȥ֮󣬽ٴξӰгݮ֮ĲĴγɫݳı֣һУҪ˵ʷġ˹ƤҲ޲ˣ
ʷڽܡɼʱɷʱ˵ŶȻҵĵһѡϵۣҷˣôܻѡݰɫأʵ̫ˡǣΪһĻᣬҺ˼ĳϣȻ˵ˡΪ׼ȷ˵̾㵹ˡ
ʷĵһαԼĿͬʱҲͨɼʱĲɷô˳ȥ˹ȻԾʮֺ棬⣬ʲô˼𣿻ʲô׵ıݣ
ҪȾˣôҲȲϰɶ̫˷µУǲܳԽģûǰմѪȵĴ㡣ʷĽܲɷʱйԺĺ̨ԸܵЩأ໹һиҲȽɣʵϣԾʱֻһ֪ʲôһҽȥӰ
ʷĵĻشҲıɲǼ飬ͬʱҲ˼Χʱ׷װѽⷽ档ڲɷõʷĻ˹Լ͡
ӰУǸˣһҪ࣬ΪһˣȴҪһɱ˶ħĵȻֳһ˲Ŀ½ɫŬǱġΪһݣҺԱҸϲԱ´λкᣬһԥط롣
ǵص֮У١ͼҹδߡĿͬʱҲ־ɱ䣬ٷ¼ĻԵľͻȻͬˣΪѾӲʵ֤ԼҪ˵˴ѵƱˡʱ䡢ĲƷۻҪһӶߵһһ˶ԱһҵĸĤˣ
յӳʽ֮󣬵һʮƪӰ֮ǵصϯǵȫʮý嶼һɫԼҲһʮֶ֣Ÿ
۾ɲǼ佫յ۵۷壬Ӱ˶ǿһʵǾǣʷġ˹ƤʷһӰҲʹ˶ⲿӰڴӳĩһѷӿӰԺϣԹⲿӰǺǻҪڵС
յ۵ǿ𣬶Ÿ˹Ͳ¡Ƥ˵ȴǺϢ˵ⲻϢˣ


493 Ů˳
ˣյӳʽֱ֮Ķˡ
ҵʿڹʱͶʷġ˹Ƥ᰸ģΪʷĻʮгﱸĿܱôʷԼ߾ȫⲿӰҪ֪ʷ˿ⲿӰ֣ԸͲĿеѡҶԾ籾޸ǳʮ꣬ʷһⲿƷԼϵģһԼԴԼᶨƵ
֪һ㣺ֻҪ޷ҡԴ漣ԶԶ
ǣΧšյĿһϵеĲ߻ԴʮģΪɫʱͺʷвĺ顣ֻҪΪһԱͿⲿӰ˵УδͽΪֻӵĴڡ
ʵҲ֤۹⣬յɹˣʷʮĥһⲿƷӳʽ֮󣬾ӭ˿֮ʷһһȫµĸ߷壬յǱҵʿձΪ⽫ֵʷһƷ
ӳʽ֮󲻵ʮСʱʱȦвڴԣΪյ¹ˡ˹Lawrence.Of.Arabia飨Ben-HurʷʫȻȦ˺Ӱ˵ӽǻвͬģɼȦһκӰҲվͬһϣԡյ޲ڡ
ԭԳΪԻ֮еһӣеһжˣΪǸ˹ص˻ˣ
ʱϮ˾飬Խ¼Ĳ1991ݡôھͲ˳Ϊյ޴ɹԹˣ
ʮ糿Ķˡյ֮󣬾ͽϵĿȺֱˣпȱŲ輸ΧҵĶˡ
µִԢʱľһƬǽģǰǸŤŭ֧жĳªŮˣͲʶȫŵôסˡҪ˵ˣվķһ
վſڲ֪룬ΪصƬǸҲطţɾԥһ˲䣬һƿ˹ֱӴӲһԶλ÷˹ȥǽڷײ֮ƬǼʧð˳ҹȥͺָںڰϺݺĦļ죬ҲèסӼе˲
µֱۣʾվһ㣬¿ǿԷģˣǲŽòʧԲ˵֡
˵޵ŮµģΪûûеԣǻþһֶ˺ڣǵִźͷŭɥʧ˽ƺƣͺʧصĻһ㣬ֻὫһжմ˱ˣҲԼϧ
󵽿µĳ̶ʱʹ㲻ʲôˡڵˡ
ǵĴ鷳ɣһͰֱߵǰõϣȻվԱ쳤Цؿش
ʵ̫ˣȻ˵ĿǰȦڻһˣɲСȴΪò¼ӽⲻһʻĽףһСľͻ
ʵֹ¶ǰסˡ
ȷ²ϲһֱ֣ʱҲϣԼȭͷݺݽѵһ١ʹǵΪĹϵſ˳۵ʱҲûֺ޲ý˺ǿҸоڣһĴҲˣȦ˴˿˳۵ʤʹûҲˣ˽˸ȥƽϣƷ£ȷѡ
Ȼ»ϣսʤҲϣȭͷһΣȴķʽǰѾȫʧȥǵ¾ˡ
Ļڲ¶ˣȴû⣬ǰԼĪ֮󣬲²ŷӦ˵ǣѾһȶϵˣֻǹķ곡Ϸˣ˵ľǣĹϵնϡȻ֪һᵽѡڣǲ̫пˣ
û᲼£ǰȰ﷢κ⣬ڼʹҲ⣬Ϊʲôǲ侲úӦԷ
ؿڼٵţͺǸתķ䣬Ȼ֪ڽκ⣬طйԼŭ𣬵й֮Ȼ侲˼취
취Ȼˣˣһһ취ģϢ˵Ȼжɳϣƽ
СصƬҲɳҵһյȻͷʾⲼ¸ϿʵûбҪôšǶ֪һǳɹˣδҪԿѡ֪Ǻ룬ƷԶǾʤĹؼֻҪ³гɫƷֻ֣һƷʧܣôᷢı䣬𣿡
ʵҶ֪ںûʤҲûԶʧܡƾһӰ㷭İʤԶò˵ˣһʶŮˡ͸ıһСڣʹյһߣҲǸǹ۶Ľˣδٴһɭ֮ӥֻǲˡʶŮˡһжǿԷתġ
Ա˳һУֻǾʮꡢʮ֮󣬴ﵽ˿ɪաձĸ߶֮ԱŲΪһƷĳɰܵ޴Ӱ졣һнпܣҲǺ
Ȼ֪һ㣬޷ĳɹҪκһεĳɹҪĿﱥĥḶ́ԣ޷ܣҲԺҾҪζԿ֮ʵʤ
ĵҡҡͷѾɱ۾ʧȥ˷磬һΪⲻ£޵ĲһΪ족ʵʱ͡յжԿģһжϣ
ԣûֹʼ磬ôʲôƻ𣿡ע⵽ûͷ˲һֻۣһԥվſڣЩ¾һزסµˣй¶ʵ̫ˡڲµϿԥͺ£֪¿϶Ǿģ̫ˣǣŮ˾һˣԲմȾϣѱɲϣгΪһ
ݺݵص˲һۣŷӦ첽ߵɳϣҲȥܲ£Ȼ֮ǰѡ졯ʱһжִ̫ˣƻܡڣǱôãǲó㹻ļƻһоͺˡ


494 עһ
Ȼʱɴһʮּ״̬ȴѾƽʼ侲˼Կ
ʵ˵õİ취ǴԼֻ֣ҪԼԲƳôںȨƷΧͻ᲻չȻѰᣬֻҪһиǾʱˡ
ں룬ˣų𡭡һֶζȲƷסȵ٣Warren.Beattyķԡ˵ıϡ׵߲ȵĻƢVivien.LeighЩȱ㶼ΪڸƷųĲŻݣǺΪһˡǷϲƷֵ֮Ĺâ
ԣȡԼĺǰ;λԶƷһֱǡһʧˣ´οԾγɹˣ´ο¸ơ
ȣһ̶ȣѾˡʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡǰδĻᣬƷǴָ֮©ģȡ˳ɹڣٸκλˣԣھʱ̣עһʱ̣
ôƷ֮ԿҪʲôأʵܼ򵥣ƷǵһȻӰپƱǾ鴫ԣϾЩˡ
Ѿ˵һִ˵ڶǵĿռѾԽԽˡȣ족͡յǼǺʵģƷʮֹӲҲõӰ˵ϿɣôĶԿ϶ܴƷͻƿڣֻƱ;Աˡ
յƱжһδ֪ǶĲĿռѾûʣ¶ˣʷġ˹Ƥ˹ټĿڱǺѶƱǰ۵Ԥ⡣
Ŀǰ֮вûжƱԤ⣬ҵʿ̬ȻѾյƱӦһơ
ǾⲿӰĵƱǶ٣ָָǷѾģġɼʱԼԼԿյĺͼƬ
ɳԱߣû˵һԱƱԤⷽûκξ֪ʶȻжϡʵƱԤʮרҵģֻרҵʿһϵеݼ֮Ʋ⣬ˡЩȦڴҲһĴ
΢˼һ£֮ǰܿԤ򣬿ڵۣҲǧȻ˵յĿǰڱ죬һʮصĵӰҪӰȺ彫̫ˣⶼԼӰڵӳڼ䴴쵥ƱɫɼءԣԤѾʮִˡ
ϸ룬ǧԪĵƱ˵㣬ǵΡ¡ӡ̫ƵأѾʮѵˣҲȽϷĵ뷨ӳԺǼңʮҼǵ֡
ûͷʾ˿϶Ȼͷڲ輸ֽҼһ£ôӳĩƱӦʮǧԪҡ
Ʊǡһʮ򣬶԰ɣϸһ£족ټԺõһʮԪĩƱʵںǰãӳģǶ٣
ٶʮҡ֪϶ϣܹƱܹ£Ȼ˵족ӳģټϣյڶʮԺߵӳͲһģϵķӳ족ƱҪյȻ£϶ϣܹڵƱõƯĳɼܹһ¡յʿǡô
ƱǵӰ˾޷ƵһڣӰ˾ľƶвԡԣȻͷβʵʩȥʣµֻܽгˡڵӰӳͼ̼Ʊͳ֮⣬Ƭ²ࡣ
û̻ش𣬶ǽҧԼ´ֱȫʧȥɫʣȻ˿ͺ˾һ㣬һһٵ˵ҪƱ
Ͳ˶סˣ׼ȷԣǱƸ۵ķŵˣһΡ
κһҵĻĻȻҲǷ档˵ƬҵƬ˾ԼһרΪˢ˵Ƭ˾һѹΪֵǩۻЩʮģֻҪ˾Ȼģܹ쵽˵Ǯˢݡ
ͬӰҵҲˡΪӳʽһЩǮȺԱֳִźһ㶼ϡ棻Ӱ˾ԼǮӰƱַʽˢƱ£Ҳʲô׵£֮ǰӰƱʮֳɫ߽ӰԺȴûйڣ£ǵӰ˾ԼˢƱ
ˢƱΪ̫󣬶ԸΪԩͷĲҲԽԽ٣ټҵԽԽϸҲʧˡȻڰСΧˢƱõӰƱݿɫֻˢݵķȱǰࡢֶҲࡣ
ڣΪܹá족սʤյȻˢƱֱǷˡҪ֪һˣһţûĳƱӻڵӰҵѾõ˹淶ˢƱԽԽϣûô򵥡
ʱ˵ˡ
ȴ˿ûвǺܿ콫ƻϣģûôɵùܾˢʮԪ͹ܵˡ
ܡ족ٶʮԺӳˢʮԪƱʵ͵ڽƱһԪ㲻ϴ󣬶ҶܵƱͽֻоǧԪ˵ƱһԪѾʮֲˡ
ҪǣʮԪĲڽڶʮԺӳġյ˵ζŵƱǧԪĲҪ׷ϡ
ߵȰӲ֪ѾʧȥˣȰ˵ûκõģܼŭֻܿ˵õ
ԼĻ赭д΢ЦţΪ˾ѻ᲻ϧһдۣͲ¶ɴһ
⣬ȦڲһֱڴԼɪì⵽ô£ȻֹڴˣҪӸ£ƻƱֻǼⲿӰܹȡõĳɹ
յػ˻֣ͼַʽԼΣʣҪǩ£֪ʴ¹˾ڲľѾҵڲˣڲ˶侮ʯͼȥʴ¹˾ˡҲ֪һ
ܺãǿһ¡ɲŹκλᣬȻ̧ͷԱһ仰û˵Ĳ£ʲôϢ𣿡
ûʱ䷴Ӧֻʶؿһۣ΢΢ҡҡͷʾⲼ²Ҫ˵²ؾͿ˵˵ھ˺ܶƣ
ƣ˵ԼԼϸڣǵˣ΢΢˵ͷһ㡣ϸֳʤȯյЦݣЩʧˣĵף˫ȴ͸¶˸ķ񣬡˹أ׼𣿡


495 ;
ʮһʮգ壬յʽڶʮԺ߽еӳʮ۵֮˵Ŀ㶼˹Ȼ˵һ̫˵ĵӰȻ˵һսĳصӰӳĩòٹڷ׷߽ӰԺۿⲿʷġ˹ƤĽܳƷ
Ĺ֮У̫ˡѧҡרҵӰռʮָߵıرǸ֪ʶǣǶڡյͨʵʷ¼ӶʱʷǨŨȤϣܹӵӰһϣᡢĻ䡣
ҲʹáյӳĩѧϢʷġ˹ƤҲûôʧӳĩ֮󣬵ڶרҵӰȳ¯һͽⲿƷ˾λá
һжʮýΪյһٷֵۣνǿˢ
ɽɽ±Ϊκһֱ׼кʷġ˹ƤⲿšǿĵӰǵӰеһ̱
֮ǰŴΪݵӰͶƱġһҲ۷ˣ覵ϸںʵӰ¼ƬķʽϸǸĺڰͿ־壬ֱַճҪɫǽʱ֮ʹ඼˳ÿһλԱıݶ
ڵӰӳ֮ǰһֱűɫʵġܿҲԥֱԼᶨ֧˹Ƥдʵ֮ͬǰκһӰƬ֮ͬǰκһڶսӰƬ̵ظܵ˶ʮڰǶʱ⣬̵ظܵɲŵӰ졣
֮⣬ŦԼʱҲȨý塪ɼʱ뱨աУǶⲿӰ˾ȵ˹Ƥ񲶻־ķʽƶķʽڰɫʵáڵƽϸȴʵؽֿ־ͷŭעÿһڵ֮С
⣬ձWall.Street.JournalʾһͨеĵӰ˵ǷǷġȵļͳᴩʼա
˵ⲿӰ̵شǵ꣬ڵӰʷҲʮֺģͬʱҲһùۿӰΪһξѵľ顣
ӵӡҲһ֣ʷġ˹ƤѾﵽһ޷Խľ硪ࡢȴ˾̾ʷʫͬʱ׾ٵڵġ
һֵӰǿȨýǵΪˡյӳĩҫĹ⻷ȫڵߡ
һΣʹ֮ǰƷٴɫġʱҲ˰ʮ˷ֵĵӰһƷ
ʯ־İʮĿǰڹʮһƪӰ֮еͷյһγЭһֶʷ׵ĽⲿӰӽǺ·ѡȴĲӪͼҪֿ࣬ѧԺɲⲿӰĵϣһϣ˹Ƥյ׼ȷĳ߶ȣֵͣ
ͷаʮ֣˵޲󼶱֣ʹԵӰ۷һЩ΢ʣ˵ʢʱThe.Washington.PostΪȻ˹ƤΪһҵݵĻϰ߻ǳĳЩضʱ̣ǽӽβʱһɿڡŶ˹ƤʽĶƸУԵÿࣻҵĳ֮ǰյСʱľʹ£ԹâͬʱҲǿҡġ
ʢʱɸ˰ʮ˷ֵĸ߷֣֤覲褡
ԡһƬ֮еġյýһָ֮ǿõ˾ʮķֵĸ߷֣ձΪ1993ӳеӰ֮ͬʱָںƷ
ҲʷĳƷ֮УӰĿߵһƷ
ڴ֮ǰʹʷĵƷõƱٳɫڵɨǧġ٪޼͹԰ûܹõӰǵϿɡҲһֱϰ߳ƺʷΪҵӰԭʷľǵõڷġȴʼ޷ȡͻƵƬݡ
һΣյԵھ򡢶ʱھ򡢶ĺ֣̽ʵصõڿһµϿɣҲ־֮ǰýĲ²˶ۡʷľܷҵݵģʽһֵھĵӰǿ϶ģٷְٿ϶
ýһ·߸Ӱ˶ʷĵϿɣӰԺڹڶʷĵϿɣǷԸһʷġǡҵʷġأӰԺˡA֣Ϊ𰸡
ȻʷĶڹĴĦҵԪصİɵõ˴ҵϿɣԸΪյAĳɼνǸѵõġ
ӳĩ֮󣬡յӹɵسΪ˾Ӱá
롰յȽϣ֮ǰӳġ족ԽԵСʱýʮģӰԺǡBɼѾʮѵˣڣ족ղķ˹ǰƷ˵ׯ԰ҲһΣ롰յһȣ͸ˮΡ
֮ǰǻձΪղķ˹ΪһĵݣƷ϶Ҫʷĵģý׷׶ʾ족ϣׯ԰ȥǿƣ˵յҪΪ족̤ʯˡ
ڿʷĸһϲԺɨǧƺճڼý嶼Ϊյӵоʵڽİ佱ȡøߵۣһҵϵĵӰ
Ҫ˵족ˣʹĿǰӳƷԵòյĻȣԼɶȣﵽһȫµĸ߶ȣƷ󼰵ġ
󣬽İ佱ϣյıƱػǣ˵ġǶ֮ˣĿǰý廹ǸӹעⲿӰƱı֣յܷʷ֮ǰǿƱƷ˾Ʊܷ֮һּȥⲿӰĵƱֽύʲôĴ
Щǿ㡣
ڱӰг˵һص飬ҾȻעһڶʮԺߵӰƷǹעȫǧټԺӳġǵ˹һҵļֵۣAddams.Family.ValuesҪ֪ǰӳġǵ˹һңThe.Addams.FamilyȡһһǧԪĽܳƱɼλе걱ƱаյҲڡϧǣȴյ˲ٷͷ
ܿ죬յ塢յƱɼͳˣȻҪȵһȷеݸȷϣһ㲻̫󡣡յԵƱԪƱ֣ڶʮԺٶʮԪӳƱ
ֳ֮󣬼˶Ŵˡ


496 
ڴϣſڴѱֱӾ͸ԴϣƵ˵Ҫ˯һᡣȥĸУΪյӰԼᵽ̨ӵ־ɷõӽĿǶʮСʱת״̬
ʵܶǰҲֻǵʱԼɪԱӦֻҪͺãһжԵʮ˳ڣûоҲûμÿһĿԼ£ʵ̫ˡȻ˵Ӧûκ⣬ϾǰڵҡȦӵʱ鶼Ը㣬ҪæҪæľ˫ˡ
òײϢһ磬ȻٿʼڶҲҪ˯һ˭֪Ȼôš
һ֮Ĭһ£ٴֱӾͺ֪ӳƱݳӣǡҲں˵֮ͰͷԴϣϣõһƬҹŴӾɽɽصɼ˯˲Сʱͱ˵ˣơ
뵱ʶŮˡӳʱΪۡӳƱҹߣھʱĴĥľҲѾƽȻǻᵣۺƱΪĹܷ뿼ȴΪڵĹڽӰԼ˯ߡ
һˣĩƱаҪˣյӳƱҲҪˣǵһ㣬ȴż֪˯֮˽Ҳü
һΣĬΪͣˣҪٴν磬ȴ˵ȻٴһλӴܼˣΪ˯߲ԵյذͷһԾǣĺ˵һ룬Ļ˺
ֻǰ˹ɶࡢбĸվֱߣ޺ͰĸվֱߣⲢķøӵˡڰΰ֮䣬ԴЩתôˣˣ
ʱ˸СЦףտ֣ףտ֡ȻһֱĲȾͶһ⣬С˳ҲӭŴһ質װףտ֡
㶣ȻŷӦԼţ˴ӣǵЦݾ˿Ŷϵۡ˽Լգʱ˿̿ԼСǶŵΪԼո裬ǻĴԲˣʮһ¶ʮգԼգɲ֮ĵ׵ϲþӿųõЦݡ
Ҷһ߸質һΧ˹ȶŵ˴أ֧򣬻ζ˶ůĹΣڴҸ質Ϣ֮лҡҷװԸɣǰ˵
ϣֿǶܹ彡ȻҵȡԶԶĳɼʱԶϲˣǹҸЦݣʵĹЦǺǵ˵һԸ˵ôһƬ壬ޡ˹ɶ༸˸ɴʹ˿ڡ
ǺǵؾЦȻ˵ڶԸϣҵĸֽܹǵǲϿԵëʵ֮䲻ó̸ֻ⣬ҲûĹǵ彡ľͲ
Ըȡ˶к
ͣͣǰҡڵĻ⣬͸ǲ⣬ԿЦݵӣ˫ˮ۾ڴؿôһ˲䣬Щ񣬵ܿ˻۾ĬĬ˵ϣһһΣҿһֱᶨƵȥ
۾ǰɶ˷ܵһ⣬⣬ҪԵ⣡
ɶǰ̽ӣֱָӾڵĨһͣӾȲҪԵˣһֱӾͳĨ˹ȥԴǴԺ״̬Ӧٶ˲ֹһģȸоɶĨԼϵ֮ŷӦ˹ǴҶûиķӦʱ䣬ְ˽ŵؾͳϺͷĨ
ŵĲҲǱֵæңټ٣٣٣СģСģôֻƻ⣬Ҫƽɲһ׵£ôõҪһ㡣
ȻһȺ˾¶ҪúһĿĲݣ뵽Ҳɴһݣ̧Ѿģĵ⣬ֱӾȻ˵ľУžһ£ⶼסա
һ룬롭ӵıЦҪݶƷˣֻǱذѵȴ˫۶ͺסˣʲô־ܣҲ߶ʮһֱӾͰĵⶪ˳ȥҵ˸ޣȻվֱӾͳԱߵһ˹ȥȻɶ࣡
ֱɶպ·ϲ䣬ɲǼɶʥˣԲ𡭡Ŷϵۣбȣбȡ
ǣԱߵ޺˹ҲͿʼսԹ˲ϾȵĶʱ͵һʱܣԼҲһ군Ϳĵӵˣֱս׳Ȼԣһ¾Ͱסˣǵﲻġ
бȵҪһɶ࣬ûüͱ˹ս֣ƽʱɬʵбս̾˹һڽڰˡ
һʱ䣬ķͱһ㣬Ҫɨɲһô׵¡
ϵȫ䵽ɶ֮ⳡսǵһ䣬ɶ༸Ǻ޵ֿرĨͷաӡ·ȫͺ͵ģҪǱ
ɶഭŴˡվڴԱߵЦŵɶһɱ꣬صֲңӦȥҲȲŶԣ
ƲƲ죬㿪ͷģһ仰ɶʱ
ɨĻɶһĲ٣ⲻƽȴܣٺٵЦţкԱ߰Ųϵޡһ̾ģĸ뿪˷䣬Ϳ׷ŵ˹бȣȡͰվڴˣɶγԱȡ
˹ˣΨһľԼˣȿһЦݣȴǺëɲǸղԼӵϵģǲæ׼õġɼʱչϵExhibitor.RelationsƱͳƳˣ
1974ĲչϵĿǰȨƱͳƻÿһǶᷢƱԼݷҲĿǰҵΨһϵƱͳƻ
ûг⣿ƱͳݵȻڱԹϵЦȴ͸¶졣
ȿɶæ͵ΪƱͳƾм塭һɾ裬ռ͵˫֡žһס˲ȵա


497 Ʊ
ЦؿǰǱѵĲȣȻȥǷݡɼʱһ¾ץס׼ܵáСɵķʽ˰ȫ˶رϮˣعЦ
ҲԽ֮ɵһˣȥʱûмʱҲûʲôѣҲ֪һƽȥˣһܹȥ֮ԼʮŹաȵ꣬ΪæûҪȺѣҪˡ
ȻֻʮգҪգȴΪһȺѵĴڶޱرյҪڡһһˡҲû¡صɶԣҲûʽͣҲûлڵһ⣬һȺѣʮճ˻塣
ұȥˣδδ𣡡˹ò״֮󣬴æسһֽԼϺͷϵͣȻһӵЦǺǵָָġɼʱɵƯ
ɶҲ˹һӵȻϵȫ䵽·ϣ˵Ҳȥ;˿ᣬˡȻɶҲӦбȡһ̾˳ȥ
ԼѾȫ˵TֻεЦš󣬸ҲȺʾ뿪ˣһҶиԵİţҲйɶʲôĸûгﱸԴҶǼʱΪף˶ʮա
ȴҶ뿪֮󣬷ֻʣͲȣ˻࿴ŶԷǱģȻ͹Ц
˿Լմ͵˫֣ԣûй
緹һԾЦǺǵ˵˵Һһϯӳʽ֮Ծ̶ˡȻֻԾõɫҲ֤ںعʵҪˣԺӦö㳴һˡ
Ųֻı飬֪ڿЦû˵ҪμӽĿʱ͸¶һͬӵʵ
ɫһ¾ͱˣĸ׿񶼲֪µģæֺõ˵ѽֻǿЦαôءǺǵЦæתƻ⣬Ʊı̫ɫˣղſűֽʱȫһ
ǰЩԼɪùģȴǡңΪףգ𡢿ˣɶࡢбҲˣȻǼƻмʱˣԼɪûг֡
ע⵽΢΢˰漴ͷӦ˹Լĺĺ϶ע⵽ԼɪûгֵˡҲûж˵ʲôֱӾͰѱֽԼǰ˿㲻㿴
뵽ԼɪҲһ⼸г̣Լɪ֮еĹ綼ͨԼɪȡ꣨Anna.ParmaɵģѾϰˣԼɪûг֣Ԥ֮е¡
ŲЦЦġɼʱһ˹ֻȾ٣ϵͶûвɾֱץֽϣáɼʱʱӡһӡ
һݱֽˣûеĻȥ򡣡ЦǺǵ˵˿ϵֱͣӾͰѱֽ˿Ӧİ棬ȻȥѰÿһֵıӰƱа
һͿ˱ֽճһƱȻÿһƱ涼ǩ֣ɶࡢбȡÿһ˵ֶƱ·ţȻǱܵıƱаһֱɫ̼رȻǡյʾšӰҵٶʮԪʮ壬ԪǧԪһܡ
ͱʾɱǧġյӳԵƱԪĩڶʮԺӳٶʮԪڵӰƵǰһ֡ߡҲǱܡյڱƱϵˡ
͸Ǽ嵽ӰԺۿӳΪĵӰƱԼĹףﱾ˵ǵһֲ֧УɲǼЩ֪룬ֻǱһԼļ٣ӰƱŲԪһŰɣ̫ˡ
ֲǴգȿı飬ǲճԼĵ⣬㿴ָӡܶطˡ
ȴǺǵЦǱָӡıֽΪЩҲڽļ䡣һ
ֹյӳΪֹӰг˵ӰƱļ¼1990ӳġְ»Edward.ScissorhandsⲿԼᡤաޱŵȡ£Winona.Ryderַ׵ִͯǧԪĵƱȺۡ
ʵҪ۵ƱеӰ޷ʿᶯƬĺڵʿᶯƬӳӳڵʿ԰Уʿ԰ɵĹͨԺߵҲʹõʿᶯƬĵƱ׾پͿԱƽʮԪҲɱ˵Ӱ
˵ӰƱҪԪżȴһô׵£ĿǰΪֹֻĲֱǡְ»֩Ů֮ǣKiss.Of.The.Spider.WomanϲᣨThe.Joy.Luck.Clubׯ԰ɴ˿ɼƱҪȡͻƵˡ
һΣյȴһ쮳˾ԪĵƱɼȵʿȥӳġҲѷɫ׾ٴˡְ»˵ӰƱ¼һһƲɵļƺɨӰгκ˶ûԤϵΣ
ѹֽ조ɼʱúɫбһ֡90000Ȼһĸ̾ţ˵ıȴرýĵ𺳣ʹһֻҲ޷Ტۡ
ԪĵƱ֮ǰܿԤԪֳΪһЦҲ־ŹǶⲿӰĹעֺ֧ϲȻִƲɵƴݻÿһý֮ǰⲿӰĿ
˶ΪյչֳЧ޸ʱ򣬹ǶⲿӰˢý±׼Զ׼ǣյһֺɨ̬Ӱг
Ҫ̽֡յƱܹȡ˰˳ɼԭصõýһϿɣһȻԭµյʵ¼ɾ޷ĻЧӦڶʷġ˹ƤĺҵԵӰھ״εõýϿɣԳΪ߽ӰԺԭ
ˣΪ֮ǰӰ̵ھҵıƱгӮһϯ֮أΪڹȥʱڳĹ·Ѳ⣬ΪڵӰ֮зؽʷľݳһеһжǹǿ񱼽ӰԺĶ
෽صĺ֮£յʷݾԪƱȺۣ


498 ۾
յʷԾԪĵƱˢ˹ļ¼žͳΪ˸ýְͷ˶û뵽ˣѵ˵յڴڱ֮ƱҲҪѵ˵ҵ壬ǡյ
ǡһսӰ˳غͱ룬һ㶼ҵܹ漣ĵӰôֻܿһܡյӳ֮ıּˡ
ʵǣյӳĩȡ˶Ľѵĳɼˡ
ʮһµܣߵġյн㣬ҲһǧİԪ±ܱĩƱаھġǵ˹һҵļֵۡȻʧɫǧټԺߵĹģǧͷĵƱⲿӰյ걬ʹõĩƱھҲûκسΪġ
ˡǵ˹һҵļֵ֮ۡ⣬ûκһƷĩƱǧżֶ޷⡣ֵһǣٶʮԺ߽ӳġ족ϵؽõٶʮԪƱʵЩ
족ȻȲϵղķ˹һƷׯ԰һʷ̵ļϧƱıʵ޷񣬱ӳȳټԺߣƱȴֻвʮԪʮֲ롣
Զ׼ľǡյ͡족жԱȣƷֱλڱĩƱаĵ͵ڰҲֻнԪʮ΢ǡյڶʮԺߵӳ족ķӳģѾﵽټ𣬼ʹԡ족ӳΪͣҲŷΪʤǡյ족Ԫλеڰˡ
ò˵յ󼶵ıʮһµܱӰгһƷȻʧɫĶԱ£족ԽԵ˶ˡý֪족ƱȻˢʮԪ֮ŴﵽˮƽģÿϵıͺȤˡ
˵ķ¡Ƥء
ܱӰƱаʱΪԼˣȷϹݲͬı־֪֮ûпյȷ˾ԪƲ˼ĵƱ족Ҳȷˡյ⼸ܷ飬ȴƫƫˡ
ʵ̫ڻһûסЦ˭ܹأҲ˵յˡְ»˽ʱĵƱ¼Ҳ˵սӰ̫ĵȸص˼ѼΪЩмѭģǡ족һӰ˿ڱסڿڱҲõƷˢƱ¾Ȼˡյ˿Цá
ٶʮԺ߶ԶʮԺѾʤ֮ˣҪ˵ʮԪƱԼˢģǡԶԡ
¿űֽϵƱҲĿ࣬ľȻû㹻׼ڲ֪ʲôӦֱӾͽ˵״̬Ψһ뵽ľ״̬ı飬ֻøӱҶѡ
ԣ֪˰ɣ˹ȴû⣬ɻʵʲô
˵ƷҪĶһֶζֻǸƷֶβܷá֮ľʱĽʣԼ㹻ʵƷγɿ⡣
ʧʱȰŲ£ңϴĥԼʵǺҪġɱ֡ı־ͺܺãӦüŬ
˼ƢǱȽϳ嶯һʱ仹ûа취ȫ˵Ȼ¶ų⡣æ˵㲻ҪΪġʵΪͼ֮ȫѹȴѡ˲ִðһо˵׼ˡ
뵽ף³Ĭ
ȷʧȥǣߵ⡢ͲµĳԾȲԼķȫʵѾǻˣ޷ŵġҪȷԼˢƱĶأͲҲԿɿҪ֪ԼıСȻҲΪյˢƱˡȻûʷġ˹ƤС
ǣʹҲˢƱˣԪĵƱҲǲܵģ˫۾ڶŵġյڶʮԺߵӳһ۾ͿԿԪĵƱˢġ
ԡʵܣ׼ȷ˵ǲܽܣ
ԼŬȻữΪУ˲һΪԼ·ʹУҲˣԣֻһѡǾǼ롰յԾǼײʯͷҲϧ
ο족ǼյҲʯͷ֮Ĳಢûô޴ΪһܵĩƱӴ˳룬ҪˢһԪƱ
ʮһµܵıĩƱа˵ע⣬ޱķ˹ɯ򡤷ƶ£Sally.Fieldݵġ̰֣Mrs.DoubtfireĿĽ㣬ⲿͶǧԪϲӰӳõǧԪƱ˼ڵĵӰƱгõ˹ھΪӮҡ
άٶʮԺӳġ족ƱȴһֵߣƱ˳ٷ֮ʮĩƱõԪλа񵥵ĵʮλӳۻƱոһǧԪȻԺûӵƱϮҷ˴Ϊ֣ǵӰƷʣǿпŶȵġ
ȻΪעȻǡյı֣ⲿӰҵıֱܽԿһߣѡһټԺ߽ӳġյԵƱԪİԪĩƱƱǷߴٷ֮ʮߵˣɼʮ־ˣ
յӳڶܵӳŲûäĿӿ죬ְ»ܴ˵Ʊ¼֮󣬴ܾһǧԺ߽ӳϧƱʮһ㣬ĩԪƱҲֹǧ˰ԪһźƱ֡
ԣһΡյڴܽӳŵһٵλϣضڵӰķϾⲿӰҪӰȺ廹̫ˣȻپһӳƻ
ʾӳɼʮ룬ԪĵƱûӰҵϲüңİԪĩƱáյڱܱƱаλеһⲿӰۻƱ˰˰Ԫ
Ȼյס˿飬һӳĲӰҵѡ
յӳڵӳչֳ˰˵սӰ˺͹ڶһƬҲ˶ⲿӰƱǰԽԽá
ǣ˵ȴⲻľˣڶܾѻʧܣҪ롰յ𽥼Ŀ¾棬ǲ鷢ģ


499 ҥ
յӳһݲ˼Ĵڿһµ֮ʷġ˹ƤΪԻ͵һҳܵƱʽıҲ֤˹ǶԵӰϲ
ҲʹáյΪʮһ·Ļ⣬κһ紵ݶԳΪĿĽ㡣
ѯʱʮһ¶ʮճڿ֮бϣ˹ڵӰȾھƾ֮Уÿ쿪֮ǰʿϢ϶ҲǾƲ֡
ݾ鹤Աӳ˹زȾƵ¸ûа취㣬ǴھֻῪʼԹԱȭߵһȺԱʾһ˹̫˵Ϸݣ˹ؾΪȾƹʵԱ֫ͻϵĳͻԶԶԤϣֱֳļҳͻ˹ͽԼȭͷ赽˹صϡ
£˹سΪ˾Ĳʱը˹Ƥ֮Լ˹أΪ˹سɫݳʵӮ˹ƤΣǶھ鹤Ա˵˹ȴһجΡ
ݲȫͳƣ˹ڡյڼƳʮҲǽʮ
ѯʱƪųʱɼӰȦӶ䶯ˡյǽ㣬־ݼﵽԼԱҵ۷壬ھȻ˿µĸţԿʮһˡ
ֽһ̳Ϊ˸ý۵Ľ㣬յԱΪ׷Ķѯʱ˵ʵôζǰ쭳ִܵǸٴλصǵ֮ڣǲζţոʵǵһȫ¸߶ȵҵҪٴθǳˣ
ҪǣƬŵıǲζŹĴƴһأҪ֪ԱƣǶ鶼εһֱ֣ûκһƬ˺͵ݻϲԱΪⲻȣƻڲĺгûκְҵµı֡
µ֤ʵôʹı츳ٸߣƬ˾ٴԼʱҲ˼ˡϾȻǿ𣬵ȴûдﵽɻȱֿȵĵزƴͷܵش
ı£ѯʱŽĺ䶯
һʱ䣬ʹǡյ޹ؽҪܱԱᱻΧ£ֻϣܹʱѰҵʵࡣϢҲǡյӳĵһţذþ鴦ڽܹĵڣҲʹýֱӺ͵˽Ľ̸
ֽĵ죬ŦԼ¼CBSѿĿҹ㣨Late.Show.With.David.LettermanʱֱӱǰλԴϬѿ㶥˵ˣȾ𣿡
ǣȻķɭ˹λӰ¼⵵ʮ־˵ҹѿ㣬ִŦԼʱ򣬾ʹӻӰҵ֪ϢˣȻҲ׼
ȵúܶϲȾ𣿡ܼͨ˫۾ȴһֱֵ٩֮дͱ˵ѹȸУ
ȴѾһǰǸӦԲɷûֻŽŵĳˣɷõĶƽʱ˽µĺÿڲҲ¶˷âҲϲȾƣʵϣҵľ⣬ÿκѾۻʱѵľء
ΪʲôΪȤؿ
֪Ҷ˸߲ҵڿʱȴ㵽ȥŻˣ̫ɨˡ²ǵôҶЦ
ȴҡҡͷĻһ¡ֺɫĬķҲЦûи෴Ӧʱ䣬žѯʵԣЩھƵĴԣǼٵģ
ͷ˿ķͱȻЦʵġķͱ˿һ㶼ŵЦݣΣķ֪Ҷˣæվ嵽ġ
Цݣһ㶼ûھκͽŵģ֪Ƶı϶ĻģͰͶķģ
˹ɫڹԾƾΪ飬ʱǴڰ״̬ȻȫƾԼ¡ΪݺɫҲΪ˱سֳɫľ裬ȷϷ֮ǰȾƣǿԼȾơķ͵ǾԱÿԼȾƣǶʹ࣬ΪĲܣҪںȾƵ״̬£ַ׳ʵıݣѵãÿһ˶ʮ
ԣǱȵģؿ
ǺǵЦţ˵Ǳȵġֻǣֹ̽ɫúȾܹʵسֳɫľ裬ǿԼȥȾơ׼ȷ˵Ըġ
ԣ֮;鹤Աͻⲻģ֤ѯʵȴû˵ʼ磬ķͱЦǺǵҡҡͷġպþͿ˱ô˵һҪˣҲģ
Ŷϵۣ̫ˡֱӾҡͷϵȷһЩͻȴΪһЩɴ֧Ǿ̫Ա·һЩ졣Һ֮䣬ûзκγͻ෴ʵҺദ죬ı˾ʣԱ߹ۿݳʱݵԴԴϡ
ԽмķָСӣԱݵľҵھı֣۷Ȼһı䵽ҼǵһϷķĶϷǳϷݵĽɫһ£ȴʮַḻӵıݡҵʱʷ˾վԱߣüͷȾƣ˺ȾƶһܣȾȴһĥݷ˵һɼʹˣһߺȾһĶ籾һݾҵʵ塣
ŶҺˣӦǫһ£Ӧõأ廰˵ֳȫЦ
ķȴǺǺǵЦŽӹ˻ͷҾӦýǳϷͶʱ˵̨ʹУŨľƾζֱӾҶ̲סüͷıȴ˵λͺһڱݹȫͶ롣ǵ֮󣬾Ϳ˵ϡΪϷԱҵĸдĺ̡
ǣǡ˵̫Ǽٵˡæ˵ָ˴һꡱƣֳЦֱʧر˳
ҲıЩĿɶ࿴Сһۣһ˵һҪ߽ӰԺһⲿӰˣܾһˣɲһ¡
Ǿٺòˣǽˡڽӵһ仰ӰٴЦ


500 ۿ
ơĴֵ÷зԭǻΪҵһϣɽȴһթķλӰڡҹ㡱ϵĻش׵س£õſϷļǶΪɨˡ
յ˿ɪաϵȷҲδԳ׻˾㣬ȾƵȷΪ˽ɫ㣬ȡʷĵͬ⣬аڵŶӵͬ⡣ʵϣǶľҵΪ˸˹ɫೣ޷ŬڴĻϿľʱݣֻǱɽһǶѡЩεĴǶһ裬ӦֹͣЩĵĴ⡣
Ļ֮ûеõ࣬һвվ˳Ϊ˵
ܿˡƶɭʮԸͣΪڡ庣۷硯ڼ丶Ŭ޷󣬵Һֵ֪ı
ŵܽ¡ʾ;ҵǻ˾̾ԽɫĦ̺;ϸÿһλݶԷĵͶӰ֮С
Ƣ𱩵İŵֱӱʾǵĳ죬ȥڵӰıְɣıжôѡıǶô˼֮һԱĵ²⡣
Ϊݡ̰֡ӮһƬޱķ˹ڽеӰʱҲᵽ⣬һĬޱЦǺǵ˵Ĵԣһֱǲŵġ˽Σھľҵɵġ˵ڡյ飬ĸŬԶԶ޷ġԣҲýֻκӦΪΪǶһ衣
󣬶ʮǰվڽݮ̨ʹ飻ڣȴѾں뽨ǿĺԵ¼ġѯʱһαùѪͷȻѯʱΪ˼Ƿйŭ򣬱ΪСѯʱĿŶȾֵȶھ͸ǵȵס
ơĻɢûй죬һĸžϯһԭֻǡ족Ÿ˹ڽýɷʱһЩ˹۵ѣ˭Ҳû뵽¼ȻݱΪһʰֻ˵ǳ֮˭û뵽
Ϊ족ܡɽɽ±ɷõĹУʵڡ족Ŀǰ֡յĿʱϵûһùٷ˵ҿڣΪ˹Ƥڶ̫˵һֺ׾Ӷҿ¶ĵĵӰԡ
ɽɽ±ļҩζʮʱֱӾͱסˣĵĿϲϯΪʲô˵أ
ҲûбĴ㣬ȻƱԾѾ֣һζŵĳȻҲûҵյ©һջԣƲııгǻȫ
ʷʵİɡ˹һɱ˶ħҪǣɱ̫˾ͳˣ˫մ̫˵Ѫһµ˹ոǶԸ˹ʹԸйĽ̸һģԴʱ˵ϲڵӰ֮У˹Ƥȴ˸˹ɫʣ˵Ů͸˵ͼҪˡ̫ˣ˵ĵ˹ضԸ˹Ǵŵʣڶɫ˺øУʵ̫ˡڻΪɴ蹦̵𣿡
ԴʮϬáɽɽ±ļֻ¼ϼ¼ûа취ʵĻԴԴϣҲҪߵ
ȻҿΪǵھԵֶΣԲܷɴ̫˴ɱһʷϡ˵Ȼ˹ƤҪ̫˶Ƕʷų⡢ʹ޵ȡƱϵĿڵӰУȴԼΪ̫˵ʵڶԸ˹һħԻдʵһµΪǾԲ˵˹Ƥͼɴ⡯ģ
˵Ϳѻͣסˣ롣
ɽɽ±һƪɷãʮһʽǣڡɼʱıֽӵӰȻͬԤڵһ㣬ۿ񳱡
ʵڵӰӳʽ֮󣬾ѾһֹڶڵӰ֮нɡ˹Ի΢ˣرӰıʮ־ʣɫһ̨ףҲۡ
ƪɷڵӰһټԺӳ֮󷢱ģɲǼͰǵȫ߻
ɡ˹Ӧһˣĸ˹ԵŮԹڣǾԲģͺ³ɴһ㣬ʵԽܡرʷĺ̫ˣǾȻһк˶̫˵ħһڡյһܡ
ǣɲ֮䣬ͳΪ˸ý۵Ľ㣺ʷĵǷ˰ɡ˹ɫ
Ϊ¼Ҫɲ֣̫˶µĹ۵Ȼӵ¼Ƶʵ󲿷̫˶֧ʷĵģ֮ǰʷԴӲϻȫ̫ЭǸһʹ̫ˡɫԱ㣬ǵӰӳ֮ȫ̫ЭԱۿӰƬ֮ĸܣǣʷԼֿһӰƬڰɡ˹۸Сһ١
κһ嶼˷ӣ̫ҲˣʮСֵ̫˼˷Ӿͱ۴̼ˣǱͶ԰ɡ˹ɫ΢ʣθǱŭˡ
ǣɽɽ±еĵڶ죬һʮ̫йԺſھۼٿŷʾ˿飬Ƕ԰ɫķԣǶǶʷ裬ҲǶյ裬ǶҴ̫˵裡ǿҪһӦǽӰЭύ룬áյǰߣǽʮգںϾоʾУܹһʱӦ
̫˼Ŀ飬ⷬ޷ͼɲǼǵص˿̫ĵλԽԽҪҲڡյ֮ǰȽ㣬һεìɲǼý塣
һΣý壬ᡢڡ¡εýҲ˽׷׼ۡڡյ漰һеʷӶǣ̫ʷΪȵ㣬רҡѧҲ׷վýɷãԼĿ
֪Уһ¼ѾݱΪ¼κ˰ۿáյΪ˵ǹӡ


501 ̫
˹ܹ֮˾޴˳ʵ̫Ĵйϵġ
һңǶڡࡱİȴִʮɫʣӡڰѹȡԺ˵ӡ߻˵ų⡢ǶԱŷĳȵȣһֱĻ֮еġ̫ͬ˵ҲѾá
ʷ̫أرŷޣܵȺ²ò磬Ȼ´½бŷޣ˶֮жܾ̫ˣҲʹñ½Ϊ̫˵ó֮еһƬֹս֮ǰ½˿̫ˡ
ʹˣ̫˵ǿԼʮ¸Ӱ죬½̸˶ѷ̺ͷ˵Ⱥţڶʮͱʮصķ˳ؿ̫Ĵ˵ǣŽһĵ̫ڱ½վ˽Ÿ
ʵ̫˵ĻһֱϮʷԭĻԭҲڽԭ
ŷ޶̫˵ĴģȺʼϣʱڣʱҪΪϣߣѹ̫˵ĵƺͷʹ֮۹ˣ̴ʩǱ̳ҪĽڻ̣ڻ̵Ķ̫˾ͽն̵ļ̳һĻ
̫ŷ̫̣ŷỵ̂ʥԼ½ᵽϣ˺ϵۣϵҪʩУռǵĹңǵʹϣ˳Ϊû壬ϣ˾ڵ̫ˡңڻ̵˵Үյ̴̫ˡ̫Գϵ۵ѡ񣬶ǸҺϵ۽ˡɫоϵˤӵ˼ϵĳͻ˴ӸԴϲɵ͵ìܡ
ߣ̫˱Ϊ壬ǵľͷ̫̾۵Ƭضܹ׬ǮվڷŸ׬ǮƽӬͷСڲ˵ĻϰڱԼĲƸϲˡ˵ʮַС
ͬʱ̹ΪծϢ̫˵ȻǱݵģ˶̫˵ĳӡڵķʷ̫˱Ψͼļ̻زūӡĺɯʿҲûܹѶ̫˵ƫ¡˹ˡ˾ͱΪ̫˵Ĵ
ελȱ̫ʼûȫӦȨ棬ʹʼһȺ塣Ҳʹ̫Զս֮󣬾һֱеĽǮ֧ϣַͨʽΪԼӦȨʵ֤̫˳ɹˣ֧ɫоڹ̫ǵľ޴ѹ
δ2007һξش¼֥ӸѧUniversity.Of.ChicagoѧԼ׶˹ĬJohn.J.Mear-Sherimer͹ѧѧԺԺ˹ٷҡֶأStephen.Waltˡɫ˵⽻ߡһ飬Խҳƪʹָ⽻̫ܵӰͿƣ˳档
ʵϣλݣİۺ־¿The.AtlanticԼ壬̫Ӱ£¿վڲ迯ǣڿҲ׷׾ܸ塣ֻõӢġ׶London.Review.Of.Books跢
¿֮󴫵֪ʶʱը˹ɴôѧUniversity.Of.MontanaʷϵҪ˹ٷҡֶȥݽ⵽У̫˵һƬַҪ˶λϵεְһѧԺʴѧBrown.University֯ۻᣬ˹ٷҡֶأҲ̫֯Ŀ飬ʹ뾯ά̫֯ʿУֹͣʴѧ
һ¼λѧߵʧܶա
ɴ˾ͿԿ̫˵ĽǮβǧ֮ȡ˳ɹ֮ҲӮһϯ֮ءβҲӴ߻˶̫˵ĳԣ̫˵ʵһֱûʧֻ̫Ѱҵ˺Ϸıֶζѡ
ںӰ˾֮У֧ǵĲų̫ѪͳҲ̫˾³ķʱں֮ҲӵоصľλãҲʷġ˹Ƥϡһ̫˵ܹӵ˹㷺ҪԭͬʱҲŸ˹ʡ÷Үķ˽Ҫ롰յԭΪⲿƷĳɰܻάϵźȦ̫ΪĵĴ˼ʹϵ
˵ڽ̺ĻӰ죬̫ڱ½ĴȻŷ˵˳Ľܵౣڽͳų⣬Ǳʶųʼնûгڶս֮󣬳͵ʱ̫һֱǽһţΪԼıռ䡣
ʷĻ̫˵һŽᡢڶУǼֲиΪԼȨ͵λŬţȻԸⷢκ⡣
յ𺳣ʵ̫صʹһɱ֮ٶ̫˶ǲϷܶƴĶҲǵĵߣûκܹ
ʵʷġ˹ƤĳѾȫ̫ЭᣬյⲿӰӳ֮ȫ̫ЭҲ֯ۿˣԵӰ޲ڡҪ˵ЩӰ̫˷ϢΪӰӷֲ٣ʷھһһ͸¶Ϊ̫ǶʷʱʹʷΪһ̫˶ı͹Уⶼȫ̫ЭԵӰʾ֧֡
һιڰɡ˹ɫ⣬ȴ̫֮˷ǵ񾭣Ǿ͵һʱվҪһͣɼ֥Ӹ硢ŦԼʢٵĴУһ籩Ҫ١
ѧǷ׷վԼڰɡ˹ɫĿ
ѧUniversity.of.CincinnatiѧҴ˹͡ʣDustin.BrownΪӰɡ˹ĳɳͿԿһᶨķ̷ӣ̫˵ģһ˼ļɴְٶʮѸ١˹˵һͶߣץסһսĻᣬѸ˸λҳΪܷӪܣǧ̫˵˹ĮӺͲбп̷ӳԸÿһϸڡ
һ㣬ӰʮֱӵؾͷӦ˳Ȼ˹ƤҲǱʾͬġ˹ľǵʱɴĲпĮ
ڣݴڵӰҵԵĿһѪɱȻû˻ϲһѪ⡢ìܵɱ˶ħˡԣѡһ˧Աɫڸ˹̫Ů£Ϊ˹ɫע˸ԡ
ֻһ鹹£ݵַɵģⲻ鹹ģһʵһμʹڼ֮ɻᱻǵĲʹʷԣӦҵԪصдʵļ¼¸˹ÿһϸڣȷѡ񡣵ѡǶǶʷº裬ҵɹĿӰӰĻ趨ڵӰҵ˵ȷģʷ̫˵ȴǾԲģ
ݶǶʷԵĽܵǴ𣬾ͬⲿӰһ㣬ҲҪ㹻վеΣ̫˱ʾеǸ⣡
ʣ˹ּ֧̫͡۵ģƷԵԲֹһѧߣҲⳡ籩ԽԽ󣬾ȫ̫ЭڲҲòۡȻĻͺѷֵĺѾ½һ쫷硣


502 ʾ
̫˼ȻͬԼһ㣬֮ͺٶ̫ںʾСԭֻһӰӳȴѾݱΪһ¼
̫˼ľʾɼߵĹעȻѾּߣߡμҲ׷׼Ϊ̫ҵľ޴Ӱڼ߾ȻҲ׷ܹ֡
ԭ˳ӿĺʱˮйͨŷƵľԴʾ̫Χ۵ȺֿΧļǶڽ߾ȫ͸Χǽ㵽ʾľҵֱ̨˹ֱֳԵޱȡ
Χм̫ˣڵϣ׷׾ʾӣʺʷġ˹ƤĻϻһĲ棬Ա߻б顰һ̫ͣ˵ҪȷżڵӰ֮ݰɡ˹ľգҲͬɫ
ŸʽֱӶŭķʽԼĹ۵㣬ϣܹѰ󵽹ƽĶԴ
ͬʱȫ̫ЭɼֲҲΧµˮйͨڼļٶһŽ̫֯˷磬ڼþʾķʽرԼĿĲݵĹ۵㣬ôȫ̫ЭֻʲôķӦأ
ȻҪʧˣΪɼֲĴŽţ˽ʱһ๤ĹԱӲ˳ǲ׽һĻͬ۷仹һ㣬һԾͷӵȥ๤Χס
๤ȻûԤϵĳһû˻עСɫʱȴǹֱӰΧסˣλ긾ŮֱӾͱŵôԭأֱӱɱ
Աߵļȴͺһ·ЭڲôЭ߲ڿ𣿡ǶڵӰʲôľʾõЭ֧𣿡Ǿͺʧȥһ㣬Ҳ๤Ƿ֪ôֻ࣬ǰԼһԶ˳
ȴ֮ŷ֣๤ûзӦֻһģӲԭءȻ󡭡๤ͼһ߼ţһ߾Ͱԭأһͳײȥ˼ߵİΧȦ֮ͷҲؾһ·ſٱţʧ˽ֽǡ
·˶ͣ˽ŲǿŵļΪʲôˣһȺվԭãȻʧм߾˫ֱʾԼף˾͸Īˣ๤ûпߡ񡱡١֮Ĵʻ㣬ֳƾҪӸЦˡ
ǿűЩڨڨȻǲ֪ʱ򣬷ֲžȻͻȻˣüɲǼͬŵѪζһ㣬ȿֺؾͿʼӵȥм߲СˤˣɲԸؾͼǰ˲ҵľýֱߵ·˿ҲĿɿڴ
ʱڷֲſڵȫ̫ЭڲɵĴŸJess.JacobһμĿĴ½ˡȻոսЭԱĻ飬ڹƾǴľʾϣ߳һ¥ݣͱѸٰΧ
νɣʵָᶨƼ̫ϰ׵壬ǲԸܸı䣬ҲԸ̫ȡõĵλἫ˵Ϊ̫߹Ѫͳܾͨ顣Ƕ̫ȺȨάƫִͬʱҲܼˣȻ˵ҲϣԼܹ
ȻڼߵİΧ׼ûеȵʣͿʼԼĿ˹ƤڵӰ֮жɴҲǴɱ³̶ȴһҲѷɫǶβ˵ʷΪͼΪɴµоб⣬˵ǲɽܵġ˹ƤڱѪͳǶһ裡
һͻȫȻûдʷġ˹Ƥƽ͵ؽн̸˹Ƥ̫˵ıʹյΰ¼ڻ䱾ĿľΪӮӮȡ棬ҵܹһ¥޳ܿµо˷ָΪЩûκ𣡡
˵ĺ졢࣬Ҳǽζ֮󽫻Ȼ󲨣˹أͲΪ̫ˣѪͳ̫˵Ѫͳȥһɴ٣ֱʮ⣬ôܿ˯ţôܿԳ·ôܿýϼ԰ɡ˹ÿһڼ̤Щ̫˿ɡ˹ʱİʹɣЩ꣡
ԹҲһ㣬˻ߵÿҹʱ˹ضҮͻһûйûϲ֡ԶʹĵطʹࡢֲĥѪȣӦܵĳͷЩ
˹أЩ˳ݰɡ˹˳ɫʱѵûиܵԼڵѪѵûЩҴǺ㽻̸ʱʹѵûиܵɡ˹ڰڰ𣿡ͺһ㣬ҧгݵ˵˻ɣʱǰͻֱȥ˺ҧ޲ð̻ˡ
žͺһ㲻ţûֹͣĴ㣬ֻǵһºͽͷԣҲݣ̫˾Բݣ˹Ƥһ˹رһǱԼ壬ǵ궼ӦܵʣֻҪӰӳһ죬ǵĿͲֹͣ
˵֮󣬽ͷŭƿǰļߣȻͣڽֱߵĳӴ˹ȥ¼վԭ⵽ǼĹ۵㣬ȫ̫ЭĹ۵㣿ͷɼֲʵʵعرţȻȫ̫ЭĿǰڲûеóһĹ۵㣬ɡͳɡ֮ۻš
ֳļ߲ɶһִ̹ǵĺ䣬Ƕ֪¼Բôɾˣӽղŵ̬ȿǲݡյοͱѡ
ʵϣںϵļҲܵͬ뷨ǰٶ̫һֱھûɧǷٵѹȴԽԽΪΧ۵ȺԽԽࡣ
ֳִļһֱڲĿǰѾһʮֳѰҲɷزģֱ̨Ѿֳִһֱɻڽֱ򿪵ӻֻеŽĿڲһε¼ΪյΪȺ֮ռҪλõ̫塣
Ҫˣ޵ᡤ¼ɧȻѾȥ˺ܾãͥɧ޷ϣ˵̫ӰԶԣý嶼Ŀۼ˹
յҲһĵӰ¼룬飬ʧȥƣ


503 Σ
ɼ峿̫͸ڰ칫ǻɫĵ̺ϣɫ׷ſеĳڲϷţ峿ľ׶һĳ
ԼɪˮԼգȻݲƴ˼£Ӿ￴ԼռˮգǳǳĺȦЩ㲡ԼɪԼգëˮ鶼ɾȻذϴ̨ϵϴþ߶£뿪˹˾Ĺ䣬ԼĶ칫ҷȥ
ʱŲ糿˵ѣʴ¹˾Ѿ½½ʼϰˣҿԼɪոϴģһ㶼ԾЦǺǵشк˵ڹ˾ͨˣȻԼɪ״̬Ѿһʱˡ
صԼĶ칫ңɳϵë̺ͷѾˣ輸ϵϺͿҲʰɾԼİ칫ϻڷŽı־ϡԼɪ߽ͣ칫ҵĽŲͷڲԶһŮ΢Ц˵ȣлл
Ƚ빫˾ѾжʱˣԼɪĸλѾȫ빤ЩȫӦ֡
Լɪϴþ߷ŽԼɹվڴϾӸµؿѹĳУԼĲиŬߵһжһӾΪһ۷羰Ѫؽƴˣʱھ͵õһСķ羰ʹÿ춼ڿţÿ춼ȫµջ
Լɪһ£صԼλǰ칫һϣϰϺȻһ籾Լɪϵľ籾ʱǵЦݲɾ͹Ȼݷ뵽ʲôƵģǺǵЦ㿴籾϶Ὺġ
ԼɪЦ˵̧ͷܿ˿ȴⲻǼİ칫ңû˵İ칫ҡԼɪǵЦݾסˣȻɢڿУˣѾܾúܾû˵ˣʵϣɼѾˣȴûм档
ʵԼɪոĺһ˿į
䵽еľ籾ϣдšȼ¡Լɪ籾Ͷк˽⡣֪籾ǸױӰҵӰҵͶģױӰҵ϶ΪȥƷĳɫŰѾ籾͹ģ籾Ъ˹άȣѾ缯ߡʮˡ
ԼɪԴ֮ӡ̣Ϊ¼֮ԼɪЪйӴʱԼɪϣЪܹһԾĻᡪĿǡȼ¡ЪܾԼɪ󣬶һݺԼɪһԼɪʮַŭ
¼ʱĸӰʮأԼɪ˲ٱŸǺȦˣ󲿷ֶѻ˵ΪǶ֪ϣǲԱ˵δͻɹˡɹˣкܳɫһ״̫
ԣԼɪЪʱֱͲţʹ֪ʱһѿסԼΪ£ܲˬһӣ˵ƲЩ¿ʼ
ڣЪȻְѡȼ¡ľ籾˹ʵ̫ˡȦӾСпתͻԼ˻ԩңҲǺ˽Ȥһ֡
Լɪ²ƲЪ⣬ǸױӰҵ⣬Ȼ˵ƬӵоľȨǸױӰҵǽ˵ġοױӰҵֲǲѡǣֻǰѾ籾ݽѣһԾЪûоܾء
ʹˣԼɪǿЪһͺסı飬Ȼźûа취濴ЪԱģȼ¡籾ԼϣҲѾ㹻ˡ
ϧǣݿԼɪֻܶˣûа취һ
뵽Լɪ鲻Щһ£ѡȼ¡ľ籾ŵһߣ´ȻʼĶŵı־Щǽ³¯ȦҪ־ǰڼͿһĶģڹ˾ûлؼңٶҲڰ칫ҽˡ
򿪽ıţԼɪĺ鳹ʧ̫˼ľʾȻΪ˸ŵͷͷʹǽһϵܵġɼʱҲͷλøذš
ǡɼʱеı־ţʹͷͷҲְͷΪȵĻˡ
ԼɪɫһεչĳϣյӳĩıּǾӰгרҵʿʷġ˹Ƥɶɢǵص޸ⲿӰǰϣ
ǹڡɡ˹ɫȴȻ̫˵񾭣˼ǿҷӦҲʹáյƱһӰ
ԼɪʷǾԲ־ܵģʷں˶ʮ꣬ΪĿǰΪĵݼˣʷĵӰǲСģûýϷӦô⣬ڣʷĻӦԣǽܼ߲ɷӦڱȫ̫Эĸ߲֣
Լɪ˵ʷĵӦԾͽӦԷ롣
Ϊɡ˹İߣԼҲ̫ˣܵѹҲɵȥһ̫˼ָֻҪΣشȷ׾ףȻһⷴӦ
ûרŵĹŶӣûа취ֱϤýйͨһ©һ˵ֹΣרҵŶӾͻԲߣȻźӦԷͷݣһ˳ӦһרҵŶý壬аţ˫£֤Σ˺ЧΧ֮ڡ
ûרҵŶӣֻܽԼɪԼʴ¹˾ҲǾ˵ְ֮һҪǣԼɪڹϵ˽֣ѾкܾûмҲûͨˣҪν˸ûκһ㹵ͨ
ΨһֵҵľǣҪĹ㻹ʷģֻǸ˺ʱ̫ż
ԼɪԼ̫Ѩýͷ۲ѣȻҪѩϼ˪Ѿʧȥ˿ƣٲȷӦֻ¾Ҫʱˡôδҵչ಻Ӱ첨ԣ׼ȷʱȷʱվȷĹ۵㡣
ԼɪĬŷϵĹ̶绰ԥǷӦø绰ǹԵĹǹϵҵչĹؼΪľˣ绰£ʹ湵ͨҲҪ˽ڵȻϵýӦ
ǡԴϴε绰֮ûκϵˣȺȱϯҫһݳ͡յӳʽֻø⡣绰Ӧοأ
ǰĹ̶绰Լɪ۾ģãѾģĽٴξۼԼɪ룬ɴ˵绰ͨǸϤȴİĵ绰롣


504 Ƣ
塭塭
ֻڷæش˳ȥץֻϺã˵
٣Ͻܿˡ绰һ˴˽ܿˡ̩ɳȴʮ
ϸͷֱ˹Ͻܿˡ̩յϽܿˣϺãΪʲô뵽Ҵ绰һ⾪ϲ
ͬʱԼɪڰ칫ͲﴫæཡཡͲ˫ЩԥؿһᣬǰͲҶˡԼϿһ£Լɪٴ绰ߣȣԽһ𣿡
ںͨϽܿ˺ǺЦ˵ҴҪŵӰƱ϶š
Ͻܿ˵ĻЦţΪʲôأϴСܿ˺ЪȥӰԺҵƷҶûбʾлء
ƺûκ⣬ѵ㲻ĸ𣿡ϽܿȴûнĻ˵ȥˬʵЦԸܵĻоʮ⡣
ţȻϽܿ˸Լ绰ʵԭ򣬡Ǻǣûа취ȥסǵ죬Ƕ졣ԣԼĹΪҪ
ڡյɴ鶼ѾַˣȻ֪һں˽ʱҲ𽥳Ȼ˵ǣǵһûôţΪ֪ⶼһγɵģȻҲһͿɵġ
ƲǣеΡⲻ˵˵յȴоŵģʷġ˹ƤûκɴɣΪǾеһԱΪʷһ̵
ԣΪЩžͶҡԼ෴ڽܲɷʱᶨƵعԼȻù߽ӰԺȥۿյⲿӰһжʵ˵
ǣ֮⣬ʹڲٺãܹ˵һ仨ѸıЩٹ̵ĹΪۼֵ۵⣬Ҳ⡣ͬսͬ顣̥ڽ̵⣬ҲˡÿΨһ¡
ô㵣ˣܵϽܿ˻ĹػЦǺǵ˵
ϻЩдôţ޲ð˺Ƭһ㡣֪ЩƫǻһЩžٶ˭֪һ첻ԾʲôϽܿһ˳ģž߶һѡ
Ͻܿ˻ﻹû˵꣬Ա߾ʹһڴϽܿ˵ĻϽܿһӲͷųҪҪԼ绰˵͸ұ졣ԱʱϢˡ
Ͻܿ¶ŻͲ˵ԼСһ㣬˭֪Щӻ᲻ʲô㲻Щ˵ԴôģһԱݵúݵˣǻԱݵòˣǻʲôԱǲ͵һȺ
ϽֱܿˬĻЦȴһ㶼ģӹĵǣ绰һվŵĵߣϽܿˣͨ绰İɣҸԱߣ
ǵҶ϶óġϽܿͲԱߣֱӾͶԱߺСӾúܣô
죡Ҳû绰Ǹ̲ס˵ˣⱩɳƵһ֪ǵ˹أƢȻôò˵Ҳѵˣ죬Сӿ϶԰鴦õġ
ʺǲ֪˭ҪȥЩ߶˵ģԼʮˣȻôס㲻֪ɱǷ𣿡ϽֱܿӾͺԼǺȫǴսٻغҲԲ·ģ
죡죡ӲĻ쵰Լҵ谭ӲҪ绰ڻƵϡǵҲŭˣ˵˵̫Ȼҵؿ
ҾͿϰųģ֪˻Ϊˣһ绰ֲҪҽ첻绰˯ءϽܿƺһҲĿǵ߶߶ԹȻƽʱ˶ǰںòϽܿռһϷ磬δ˵ʱȻԼڴ绰٣ǸҸղ˵̫ˡ
ҿóؾЦղһֱֳܻȻֳ͸ͲҲǼҵĳ棬Ͻܿˣ԰ͲҸ𣿡
ףǵСӺ㸸סϽܿȻʹʽĴʲӦʮָЦСӵ绰
ǵû̽ӹ绰ͣһ£ȻϽܿ˵㣬ڵءǵǶݺвһϽܿˣȴϽܿǧһ¾ͻˡǵ֮Žӹ˵绰û˵ôˣ
ǵϤıȴٷ꣬෴ǷЦݣûУֻǸ㣬ҺܺãʲôҲûУЩ㲻õģҲ֪һԱֻԼĹѡ
˭ҵˣǵӵشĻվǵ㣬ЩԹƵĵ
ǺǵЦһ֪֪Ҳģģϣܹ֪ҵǵôӻĵ٩Ҳֻ䶯һͣʲôҲû˵ֻ˵εſ϶ȥ˵ûʲôӰ죬Ͼһ飬һ취ġңҾЩʾҲֻǱ￹ѣڽýʱԼġ
̫ıĻ棬ҲӰ첻㣬Щ潻ƽϢġǵ˵ԭҪģڷҪżˡ
վԱߵϽܿƲƲ죬һ㶼ӣһİۣ쵽֪˭춼˯žġǵ˻ȭͷҲСȥ
ǵģ֪ЦݣԹԵصͷʾԼˡ
Щ㣬ǿȭͷ֪㲻Ǻǵġǵֲڶӵ˵ţʱ߳ǵǰľҪƤ֮ˡ
ȭͷȭͷĴҲôһˡϽܿԱ
סЦĳ嶯֪ˡ
Ǻãûˣˡǵûٶཻ£˵꣬˵ټֱӰѵ绰Ҷˡ
Լ绰Ҷ֮ǰƺϽܿںУ̲סЦԼЦЩʹʱֻȻٴ˿ֱֻӾͽ
ǰȣԼɪ绰һ˴˰ϤǰȸйĹ֮ͨҲϤˣĸţδʱϵߡ
Щʹգһ֧ʷĵ֪˾ڵ绰


505 
ʾ֮󣬽յɴ¼һȫµĸ߳ʵϣһ¼ܹ֮Ϊȵ㣬϶Ϊ̫ĻԾΪ̫˱ᡢαӶ˸ۡ
ּ֧̫ۣȻҲзԵģŵͬɽһ㣬ԴԴϵؾš
ѧѧϵˡFrank.DobbinΪȷɴʮĶħҪ˵ܴһǱսɴ⡢ʱȣͺӪһЩ̫ΪΪɴצԼͬйȺһԣڵӰվ˵ս԰ڰĲֺսıһһ硣
Ʋʷʵİɡ˹˵Ӱֳĸ˹ֻʵ˹ս֮µͨˣĵìκһ˶ĳͻʵֳͻ˹̩ԼЩΪɴצ̫ϣֻÿ˵ѡͬ˹ѡѪйĵʹࡣ
ӰﲢûжԸ˹෴˹ìܵľͷѡɱ¾Ҳ֤˸˹Լѡ·ҲӰĸ˹ûʷʵĸ˹ôѪʶ߶ǶħԸ˹ձִнʱڲϧ̹Ȼǳ죬֤
νġʵֻǵݶԵһ֣̽ķ룬һŶۡͬǲΪһɱɱʱѡǹǸ˵ʴȵģҲΪһ߷һλ̹·Ϊõġڸ˹Ҳˡ෴ݶԸ˹֣̽ҲⲢʷʵȴʷΪҪġ
ǸˡյӰȻѾƯִ˴˰ŷ޴½Ҳ磬ӢȴѧUniversity.Of.LeedsͲɳѧUniversity.Of.WarsawѧءZygmunt.BaumanҲʾ˶ʷġ˹Ƥ֧֣Ϊ׫дһƪĽв
ԴɱʷѧоѧоʱɱĹִˣûκʵԽɱΪﷸŰ񡢾˻ȱݵĸµһСϱֳ˵ĲпԣִߵĸԹϵС뽫ȨͷΪ̬ṹĹϵȴǳСӱԴ˵пҪԶԶڸԸأڵѹȱʧԺϷ龳Ун϶ĸڲпᡣ
ɱģǱɱҲп䵽ϣ뵽Ҳȥɱȥпʵп
ɡ˹ڴɱִУڷӣҲս֮еĴƣֻпս֮ѡڸ˹ֳѪͲпᣬս߻ԵĺڰµĽ
һ棬˹ìܺͳͻҲǸᱳ֮µĶ˼룬һȻԣʹѪӵ˼ĸ壬ɻ˼Լԭʲôرǵ˼ܵʱ˵̫Ůͣ˼Խҷ
ʣӰ֮жڸ˹ȷģΪʱ֮±ȻᵼµĽݽս֮пڸ˹ɫֳҲǡǡӳ˵ݶս̬ȣսǰԶСģ˹ϵıʱı硣ջԣ˹Ĳпû顣
һ±۵ϵͳڣ˺Լĵڲˣѡ˺ұȫ׼򣻽ұȫڵ֮ϣβԤȱעģѡߣ١аܵģͬʱҲǷףһѡĽ
ɴⱩĸѹ£ɥʧ˵¸кԡڲظһʵǰûһ˿ԱΪҲûһ˿ԭԼĵӦΪ˵е߳ܡֻвϵرܸ߳УԼпܴƴɱ֮ıӸǵϵĺ;ϵġ
ձܸ߳У˹ܸ߳УȴܸǡյںҲǵݸ˵ĺݡ
֧ɺͷɵʮּң˵˰Ȼڴʮ¶տʼսĿŽĿ̨Ŀչҵۣʿ뵽ĿϷԼĿۣѧߵѧڣʷѧߵ۲ʿ̫嵽ˡ壬׷վ˿⼸áյΪһ
Ȼֺ֧ͷԣȻɡ˵Ҳô׼ȷǵĹ۵ܼ򵥣һӰǼ¼ƬûбҪ˽档
ΪʷѾܵػԭʷʹǶڰɡ˹дһЩھ򣬵Ҳû෴ѪɴٵĲпᡣʵӪҴ̫˿Ļϵİɡ˹ŵҪ˵ЩֱӶпѪŵñֱð亹ˡ
ԣɵĽ۾ǣ֣
ôΪ֧ɺͷɵѾǳΪȵ㣬յʱό㣬Ӱ˵ܵӳƱ֣ǶⲿӰ˺ڴһ£һ۵ĳͻյֱͳѡ٣Ϊ˲෹ٶ̸һµĽ㡣
£Ϊݣʷġ˹ƤҲòһʱվԼΪһ̫ˣҶյĹǸͬܵģң۴κһǶ˵Ҷܻɡ˹ɴˣʹһݣҲıʵֻǾվһ侲Թ۵ϣΪڳǶʷڰɡ˹ۣҿûбҪΪʹ˹ìܣɲıһɱ˶ħʵһѡҲսֱֵӵ򡣡
ʷԵúܼЩڼģû˱ԼⲿӰĸˣھȻĨڣ˵Լɡ˹ֱ޷ԭ¡οЩָ̫𣬼ʹʷ֪̫ˣ˼붼Ǳɿ֮µĲʷĺ⣬Ҳġ㡰յǶʱ䣬ʷ˵һμ尾Ŀ˵ͬѣֱɱҪʹ࣬ڣȴɣʷļ޷Լ
ʷĻǿԼ侲Ҳ֪Щ˵˹ˣǷ񿴹ⲿӰûУϣ߽ӰԺȥۿⲿӰǾͻ֪ʵˣѾˣϣǿһµӰڣһΪⲿӰעʵСһжʵ˵
ʷĵļҲõ֧֣Ϊɡ˹ߣȻҲ˾޴ѹѹȻûʷôأϵļȴ̡Ͼǽɫİߣұǿɡ˹ѪͲпӹɵģìܾʹ࣬ͺκһս֮¶ᾭ£һˣһ˼ķӦġʹˣҲĨɱµСԣϣܹȷ۹ȥⲿӰΪⲿӰעѪ벻Ҫ
˵Щƺ뵽ʲôüͷһ䣬Ҳ֪۵Դͷ˭ϣ˵Щˣ߽ӰԺȥۿⲿӰҵ𰸵ġ
һ֮ԣȴýĽɲǼּеϣ˭ⳡսأ


506 ό
ŦԼý֮Ƭʤ綥ý壬еŵý嶼ŦԼŷֲʮգһͨһ糿ϡĳڴ͸¥ùĸֽɭ֮Уֻһ֮ʱ㳡˷չ㳡ͬʱӭոһܵ⡣
һ糿ǷæĴʣٵĽͷǴϢֵû⳵㲥̨˲˽Ŵ̼һܵĻʱ㳡˷չ㳡ϣҲŽĿͬʱȿֺΪȫµһܷѶ
NBC̨ABC̨Ϊȫߵ̨֮ߵľ˸򣬶ҵ̨ڳʱεľ˽ʮꡣNBC̨ġգTodayɧʮ꣬1952꿪ʼһֱʮĩڣȫӵĵһѽΣȾʮԣABC̨Ϊ˽ЧԿ1975Ƴˡ簲Good.Morning.AmericaǰʮʱڶʱѹƣһֱǰڿʼռϷ磬ʮӵĹھΪС
˵ÿ糿ŽĿΪÿһλͨ˿ȫһıĿա͡簲֮ľǳ⡣죬Ҳ⡣
NBC̨աĵ˲ءԱBryant.GumbelͿ١ˣKatie.Couricͻȫӿɲù˽ʮĳӹھԴ1990걻֮󣬾ҲûлصNBCУʱıѹƣ˱ʹֻϣԼŬܹӮûر죬غͿٵĻȻˡ
ԣɴˡ̸һʼؿˡ
һŵı飬Ŷϵۣϣᡣ˵ɴڹȥǸĩ𣿡Դ塢ǽƵ֮ɴͿʼҸȼ˹¹ȵض𣬶Ϊ˱֤ɺɣȺҲӵСʾȻȨ
˵˹ƤݵƷյؿ˵
̾ͽӹ˻ͷŶ¡ԣڹȥǸĩֱֶ꣬ǣ˵һжǾĶ𣿹ֻҪ߽ӰԺͿ֪ˡʵϣֻĳλ˳ڶ⾺ĽǶȣ˹Ƥģ𣿡
˵һսµĵӰ𣿡̾Ͱʾˡ족ϣŶϣǣΪǽļαȻԸ˵Щ
ǲǺһ𰸵ġЦǺǵ˵ǻӭˡƶ˹
ˡƶ˹족ˡڹȥĩһ֮ȴȻ󲨡ע⵽ڡɴ⡱˵Ȼڡ족Ÿ˹ʱʱͱζǺ׾뵽ǶԾ⳴ĽȦ˸֪ǲò˵Ķ£һ¼תֱ£Ȼѧǻڼšյûɴ⣬Ȧ۵ìͷһȫ׼ˡ족顣
Ҫ֪족ķǵšգڵıһӾǵòȻαһ㡣
˵ѾˣΪǣ鱻ʵˣô족齫ҪԵʷġ˹Ƥŭ𣬻ȫ̫Эıӡˡƶ˹ҲȦڵˣȻִ᷸վ壬ʹֻǿ׳滰ҲһҪվ
ЩۣʵֻĳЩ˵ĸۣǾԲεģܴǾκ˵ĲɷãԴǵرңûаκһӰ֣ӰҪǼңʱȡһϣҾʮ˹ƤһʮƷҸ˶ԣʮϲⲿƷʵ˵ѾӰԺۿˡ
ȻֱӾͰųˡ족֮⣬壬ͻԽԽ⡣
ᡰաá족鵱ͷ˴ĹעȻʮǵϾǹȥĩעĿĻ⣻ᡰ簲ȴʾȻûܹץסıۡĽ£ȴҵ˸ɱﵡ
ǣJoan.LundenͲ˹ɭCharles.Gibson1987꿪ʼԴҲΪ簲ʷɹϣǵĴýĿһ·쭣ԵĻܡաڰʮĩʮʽȡˡաĵλڳ̬ٵǳŽĿĹھ
ԣ˭ǹȥĩĿˣ˹ڽĿһʼͿżɽ˵
Ц˵ϣ㲻˵ǰ˹գѡɡ˹
һһ֣˹ЦǺǵ˵˹
ƯĻػ¶˾ϲı飬Եʮȴʮϲ
˹ǡյԭС˵ߣλĴǸݵӪҴ߲¿ˡƷ𲮸Poldek.Pfefferbergʵ׫дⱾС˵ġԭС˵ǻʷʵȻִͷ񣬴Ӷɵġ
һϵз粨Ȼ˹лȨĵˣǣ簲뵽˹ִĿܲɷãò˵簲ȷʵһţ족ڡ족ıʱѾ߷¼ĸԴˡ
Ϊ˹ƤĵӰʵС˵ϸڣڰɡ˹ת䣬ҵ׫дС˵ʱ벨¿˽йۣڲ¿±ֵġ˹ڽܲɷʱرԼĹ۵㣬˹Ƥڸı籾ĹУҲҽ˽Ҫ֪Ϊ籾ʮ꣬վ籾ֵܹ˹Ƥ񸶳Ŭ
ڰɡ˹ɫʮͬء˵ȷ˹һɱ֣Ը˵пزԭʵ˵˹ضڸ˹ҲòֽоҲϲⲿӰԭû֮һΪ˹ؽս֮£Ϊһͨ˵˳ʵÿĶкڰ棬ĺڰս֮ɻᱻŴ󣬴Ӹ˹ϣǿԿսĲпᣬΪ̵ġ
˹ԥرԼԡյ֧֣˹ȷϣԣϲⲿӰ
ԣϲ˹˿϶Ĵ𰸣¿Ҳϲ̫ҲϲЩֻۣ˵ǻЦġ
ա͡簲һ飬һόһȫµĸ߶ȣߵʾҲٴABCʤաաٶʮȻҲ˹ȥ¸ߣɲС簲ǸߴʮʮĲҲĿࡣ
ʱ˿̣ȫгʮӽĿѡˡյΪ⣬̨Ŀжٸѡһȵ㣬Ҫ˵ţëı־ˣҲʹáյһδĻΪᶼĿĽ㣬ʹûȤۿⲿӰˣжš
£̫ڽ˵һֿ֮ʼƻڶʾУҲ¼һ߳


507 ȫʤ
ʮգһΰ׹ٷŷϣոεͳֶ٣William.Clintonڽвɷ֮󣬶ýۻܸոտһʮƷҪȥⲿӰƬյ
ȻȥʱڷзȵҲΪͳϵĽ㣬ֶҲ߽˵ӰԺȥۿⲿӰұԼԵӰ֧֡Ҳ¼һ޷ԽĶ㡪ͳ˹ע˵ȫעˣý嶼ԲŹȵ㣬ʹǻֵĽý塣
ڿֶٱʾԼԡյ֧֮󣬲Сʱһֱеȫ̫ЭҲʽԼ
ʷġ˹ƤĹΰģǱΪĿ黳ϸӽһ̫˵ҪĵӰԵӰ֮йɴ˵ǲʵɿģǶԵӰһ衣ڴˣȫ̫Эر𷢱ʾʷġ˹Ƥ֧֡
˹Ϊһ̫ˣȴĵļ尾ĥɫԼԱΰģȫ̫Эڴ˱ʾ˹غ;塣
ȫ̫Э֮ʮСʱ֮ڣ̫ĵڶ᰸ͱˣеķɲǼͷƽ˾ͺһ㡣֮ǰһֱԾýǰĽŸҲֱӾ伣ˡ
ʵⲢ⣬һ¼֮Ի̫ǿҷӦֱԭǲ뿴κǱɴ£ֻǴⶼУ֤˲ǣرءƪʮֵλؽȻҲûнˡ
ԭϣΪ̫ȡȨ棬Ͼ̫Ĵ˵ϺܺãУɻΪ̫ѪͳܱӣȥӳһƷУƣSchool.Ties漰ڣΪѧУӮУķȴΪ̫ݶӣ뾽̫Ĵ
̫ȻѾӮһĵλĻĹȴɶ̫˱ӲѣֻҪ鷢ʱӡ̫ܲˣ
ԣǱץסλôʶ̫˵Žᣬ̫ǾԲЭġڣͳվΪյ˵ˣҲ˵̫õ㹻ӡ
˫ص֮£ȫ̫ЭᷢҲͣ
Ȼһε۷籩޷ƽ⣬ǣ棬ĽҲǲɫ벻Ԥϲת۵ϣ׳䶨ˣǷǶԴѾжϣʹɼԼĹ۵㣬˵ЩҥЩˮѾɢˡյһס
һεķ粨̫ˡյȫ֧֣ǶڡյҲԽءƪĵ֮£ǿʼھⲿӰ̺壬رǰɡ˹۵ìͻսķӦ󵨵ۣʵִɱпܻѧҡѧҡѧҶվչۡ
δʵҲ֤صƲȷģ֮1994£¬ﱬ˲˵
ȻҲ̵ھˡյںأȻõӰĿڱȻһ̨סҪ֪սĵƷôɹģյһξ޴ʤҵӰսԵھҲֵóƵģʷ޵ʱƪ֮ڣΪǷһɶ˸ߵƷȷʵֵǵ޳ޡ
Ӱ˵ǳ˶ԵӰھӸȤ֮⣬ݵľȫµʶ
ʵһħѣҪħ˴ӵͲô򵥵һˡֱӵӾǡĬĸˣڹۿӰ֮ڶβʿŵľڰᡤս˹ıȴ޲ڣŵóһ亹ȴûܹϺβʿҲֱӾʹ˹ںε磬2013ǳһ׵Ӿ硰ΣHannibalɼʳ˶ħˡ
Ҳڰɡ˹ϣչֳ纺ôȶʣֶǵȴӹɵġӰ˶׷׷˹۵㣬ΪΪɫעںȣıϸ̶ȡ̶̳ȣǱ̶ȡζ̶ȣ˾̾
ڡյⲿӰʵǱܿѵ̫ˣΪ˵Ļôա˹˹̩ص㣬УյϷݼᴩʼգҲΪ֮ӢۡʷĳӢɫʣҲīĶ࣬رһӰڸΪɿɵĿϷҲǿķɭҪϷݡ
Զԣ޵Ŀռȴŷĸ˹ɫȴΪ˵ӰڰɫһĨĶǵɫݳְҵɫݳǱΪ1993ܳݳ֮һ
һȤһ֮ȴӭԼԽݮ۷ĳɾͣʮֵζ
ҲûԤϵ¼ķչȻᵽĳ̶ȣһʼһж˳ƵĸţȻˣ˸ţɴƣҲ̫忪ʼУһۡһжԤĹչ
ΪʹõıûаСǵĲ²ʹĦյӦûػصءԣ׾پʹﵽԼĿģΪ족Ӯʮλá
˭֪ˡƶ˹һξ棬족ڲҲ΢ʣѧվΪյ˵ȻͳĹעɲǼ䶼Ϊյơ
£ıֱӾͱƣûаѡյΪӰĻһѲǡ
ˢƱյֱӷȻııʧܣֱĿɿڴˡѵĲת
Ŀǰƿȷˣ
յһ֮г˷ˣӭһȫµ۷֮ƱҲɶ紴˲˼ĳɼ
ȵľ۽ý嶼ۡյԲϲᣬڶ߽ӰԺȥۿⲿӰϣԼҲܹȵ֮СҲʹáյڵӳڼ䴴ƱɼҲӳŲȥ
ܵƱԪı뺷¼ĩİԪƱ֮ӳܵĩơ족ı۵Ĵ֮£յһʮԺ߽һӳӳģ֮ǰĽԪĵƱĩԪݣԵ۾ͷһ˱ܱĩƱаǾλãڲھġ̰֡
ͷĿģյ֮ռϷ磬ƱҲչֳ˺˵ͷԶԣܡ족ƱһԪƱӳһǧһʮԪƱɱһǧı׼ԵôôԶ
˵յȡȫλʤʵϣֻһʼѣʮĻʮµڶĻա͡簲Ĺעͳֶٵıʡȫ̫Эһό߳յӳܵƱҲӭ˾磡


508 Ʊ
յԭƻӳܽʮԺ߽ӳȥʱı仯ûӰҵЩֲ
ʮԺߵӳȻ޷һ۷籩ĹˣʹйڷӵЩӰԺʹӰԺʮСʱᲥţҲûа취ЩӿԺߵĹڣӵܿʼйڲҪӰҵӿӳһǩֵԸĵ˻Ӱҵ˹ǿеԸûӰҵòʱıӳƻ
ûκһµӰӳ֮󣬱ܵıӰгȴӭΧӳҲѹˡյӳռ䣬ûӰҵԭƻֱһǧԺӳļƻòŻӳĽŲ߰ټԺΪӰӳǿܹΪۿ񳱶ӵԺߵĹǣҲʹñܵƱֳһʽľ档
ӰǧϵԺ߾ӳֱǡǶ2Waynes.World.2͡ŮҲ2Sister.Act.2:Back.In.the.HabitӰǰȡʮְ˵ƱɼʱƬɶǿţΧӳҲԿǵġ
һģӳĵӰһʵ¸ıƷĬһ£Geronimo:An.American.LegendⲿӰѡһǧټԺӳֶءϣWalter.HillִƷߣThe.Long.Riders3Alien.3ıһҲԿ֣ԱȴǹȱȱΨһֵý峴ģҲԼɪ򡤼˹Ա֮ľˣΪءɲⲿӰ
ʵԼɪȦ㲻ľˣ˹˹ԱȷΪԼɪӮ˲ĿһصĳݣԼɪӮõĵһݹҲԱĵĵڶʽɫ
һ˵ͬһµԱչʮģҶԾԽ࣬Ҳ֤˵Խɫһȴʵְҵ¸߷ò˶ģĬһ¡ӳģһǧټ䣬˵ʤδ֪ġ
ʮʮգ1993ʮµڶܵıƱ񵥳֮ýľ֮̾ӵһ֮ȴ֮еĽ
յ߰ټԺ߽ӳԵƱһǧԪݣĩɨһǧʮԪƱ
һѾӳܵӰƬ˵һ޷ƵݣİԪƱ࣬ƱּÿһԺ߶ۡʵĩƱʹӰӳƱѷɫҪ֪ھʮڣĩƱܹϯһǧ򼶱ƷûôࡣҲԽˡյһƱĲ˼顣
ǣ֮еģڹȥʱڣյӰǵģ̫ˣҲǶսӰȤĹڣӰĸѾﵽҵӰЧ
رͳֶٵƼʹáյڹĿобζͬʱӰȫƹ㹤Ҳʷǰ˳е¹ɫеȹڡյӳԵȲûӰҵϲʤյһ档
Ӱš˹ƤʷҲҵԵƷŽĲԣҲȻ˹ڵ˷ܵ㣬Ҫ˵ѧҡרҵӰ˶ڵӰ⡢ݲ䷳ıˡ
ʹԵӰмһ˵ĹڣҲ߽ӰԺԹۿһ£ȻѰĽȥⲿӰ
ֿ͹ۡصĴ̼֮£յϵԼӳӭƱĻɽʽ磬һǧʮԪĩƱҲʹⲿӰӳ֮󣬽ԼۻƱǧԪ
յֻһͶʲǧСɱڵӳ֮вؽӳУȳɱı׼Ӱϣڸ佱Ѽ󣬵ӰԶԶԤڵġ
뵱ʷڳﱸⲿƷĹУӰ˾ԥӰҵΪŴʷĵԤ㣬һ䡰ⲿӰǮɱݡǳ׼ŭʷģʷһŭ֮¾ܾԼƬ꣬ԼĺӰƬɱֱѹǧҡڣӰȡ˾˵ĳɹûӰҵλЩˣϾʷĿɲʲô˶ѹСݡ
˶ΪյڱܴĲ˼漣̾ʱȫ̫Эʷġ˹ƤһʷĽԼͨⲿӰõа˰ԼӰҵŵ׷ӳ𣬳һᣬרڼ¼ͱ緶ΧмƻֺɱеҴߵֺ¼֤ʣδɱ
ȻӰҵҲʶԼһ󣬸ʷ׷ӳͣʷ˵ȴһ裬ԥؾͽ涼˺ƽٻᣨShoahڽܲɷʱʷıʾҵģûа취ⲿӰκ棬ͳΪѪǮ
ʷĵַӦӰҵĹزȻԴУԹ˾Ԫɱݣұʾһ⡣ͬʱӰҵ˾ԱƬ꣬ʷķδȡλݶֻԵһԪΪƬ꣬ͬʱλݶⲿƬ׸ʷĸոճĺƽٻᡣ
ԭǻʷġΪյⲿӰƬ˶棬ȻһγɹͶʣһǻȴֱӱϨˡټ߸ǾĳƬ꣬һԪļǮͼ˾飬ʵǳ˵ϡ
֪ǣڵѾɳһǧƬ꣬ʹǽġյǶʱ䣬ҲӦ򼶱𡣿Կó֮ǰһֱֻƬĴٴα֤ԡ
յƱȻǳרǵԤ⣬ҲȫʮµڶܵıĩƱа
ȫӳƷ䵭ԴյϮ˱ĩھǶǡΪϧʮԪλǾӳܵġ̰֡󾢼ͦѳּλáƷĩƱͻһǧʮѵһı
ŮҲ2͡Ĭһ桱Ʒıֶ⣬ֻܷ־ӵĺ͵塣
յϮۣҲΪۿ֮ʵֱӵдաһֵùעĽǡ족ϧǺϢ
˶⳴ġ족ȻͼһӳڣιȴˣӳûܹκãƱֱӱ˽ʮٷֵ㣬ĩʮԪƱӳܣۻƱһǧ
ڡ족˵һجģһǧɱѾǴֿɼˣȴּĲ࣬һԽĺ蹵
ڣڡ족˵Ψһϣǣڽ򽱡˹Ȱ佱ܹնȻϣ¼гճɱʵӯ˾޴ѹʹ֮£ױӰҵ˾޿κεӳܵġ족ǰߡ


509 ͷǿ
յӵˡ족ǰߣûܹԤϵġ
յƱϵľñ˶⳴ŵġ족ŬԵʮ΢ͷجٴ١
Ȧд˵Ÿ˹ˢƱϢȻĿǰֻȦڴѣڡ족˵ȴһĴһӰͷ٣족еѾһˣʱҪ˵򽱡˹նˣʸ񶼿գˮһա
£ױӰҵֻ׳ʿ󣬳ôԻûȫ֮ǰֱӽӰԺߣϣܹһЩ洫ԣȻȦӴȥЩšڸױӰҵֻʷġ˹Ƥ񱳺̫ŶѾ֮ǰˡƶ˹ڽĿϵĵǸʷҲʼô족ˡ
ľ棬Ѿȫɵˣûа취ЧķӦʲôɻҲʵдˡ
ڡյ˵족ǰ˳ȴû̫Ӱ죬ڱгĽŲŸոѡ
ƵƽȣյͿڱҲʼ͸ӹȺ֮УʮµܣӰʽһǧԺ߾ȫӳ
ǧԺӳġ찵ɱThe.Pelican.BriefĿĹھߣⲿɵʢٺ櫡޲ݵĵӰɶݰסJAlan.J.Pakulaִλִɱһֻ֪To.Kill.A.MockingbirdͳףAll.The.Presidents.MenշƵľSophies.ChoiceȾĵݺӡ
ʵҲˣ찵ɱӳ׸ĩͽһǧپʮԪƱûκĻо֣õʮµܵıĩƱھ
ȲйӳġյܵӰ첢ԣⲿѾΪόĿڱ֮׾ٵؾƱǧԪõ˾ŰٶʮԪĩƱó˹ھӳǾϯλҽԼۻƱһٴǧ˰Ԫλá
˵յͺһҫҡǣÿܶİоݳ
ĿǰгΨһܹ롰յᲢ۵ľԽսԽµġ̰֡ⲿڱϲ֮ӳ֮ȻӷӳԺߣ׳ŰԪƱȵվڡյλӼۻǧԪĳɼҲȲԪ
ԶԣǶ2ŮҲ2Ĭһ¡ӳƷ־ʮʧˣСġŮҲ2Ҳﵽ˰ٷ֮ʮһǶ2Ըߴٷ֮ʮĵĵֱҵǧԪͶҪ˳տɲһ׵¡
ľǡĬһ¡ⲿӰˣܵٷ֮ʮʮԪۻƱ߰ʮ򡣻óɱֻǧ򣬸ױӰҵҲ̫ࡣ
ҲȦڲרҵʿ˽ԼɪΪʱĿǰѡĲӰٷУȫȡ˳ɹԼɪΪءɡ˹ѡľ籾ȴôŷ
ʮµܣӰҵٴΪյһʮݣȻǴ㽫ӳȥȴ̰ͼСðҲͿԿӰҵǴáյ볤УȵĳԴԴϵؽӰԺ
Ӱҵһǳɹģյڱܵĩٴ˾ŰʮԪƱƱܻϸ΢Ȼ޷찵ɱĹھλã찵ɱٷ֮ʮĵĵĩõһǧһɲٴѹƱġ̰֡һһǰԭⲻ
ʮµܣҲ1993һܣĩڵĴеӰӷӳԺߣƱӭһ屬յȻҲ⣬ԼķӳԺӵһǧİټ֮Ʊֱʮٷֵ㣬ֱӱһǧʮԪĩƱۻƱǧԪһԪżƺѾ̫ңԶˡ
ֻԶԶʮһôḻľʮӰԺǿ𱬵ĳأĩƱажʮ߲ӰƱȫֳɫʹǳɼҲаٷ֮ʮõϲӰɫѣGrumpy.Old.MenǱ˰ٷ֮ʮ
֮Уյٷ֮ʮţ̰֡ϲģһ԰ٷ֮ʮһǧԪĩƱ׾ٵϮӡ찵ɱ͡յнھ£ۻƱһٴܵľǧԪֱ쭵һǧԪΪ˿ӰгӮҡ
1993һܵıӰƱаԡ̰֡յ찵ɱλǰĻ
1994꣬Ʊǵ˲յȲԼķӳԺߣÿӶʮʮȵķӳԺߣһֱ˶½Ȼÿʮʮȵٶ𲽵ݼӳԺߡ
Ӱҵַвȡ˾޴ĳɹȻʼնûܹٴλصھλϣȴһֱȶǰǻһµһõһǧһԪƱ֮⣬յĩƱһȶ֣Ű򡢰˰ʮ߰ʮ򡢰˰򡭡һƽȻʱʱֻᱬһϮ̬ơ
Ƚ·֮󣬸ԽȶҲʹáյһµһԪżͻƣԼۻƱһλã̬ƻǳȥ
µװ˹佱֮ǰյۻƱѾﵽһǧԪӲϵسȥӰһֱӳ˰ѮԼķӳʱʮܣԶԶƽӳʮܵڣǿڱǿ֮
ķӳ֮£յۻƱҡҡλεżԼıƱԪλã
ھʮڣżζʲôζŷëǵƱҪ֪1991ġս2ƱҲŽİԪһࡢ̵ĶսƷ˵һ޴ͻƣҲɾˡյ޽еƱʤ
յӰ˿ڱ£ֱԪϵƱҲӡ֤ˡʷʷҵɹƷһ˵
ֵһǣԡ庣۷硱ƷһżͬʱҲΪԱĵһƱڵƷ
ʵǣյȡõĳɹʽķ³˹һԱҲ˶ûܹԤϵ
һû˿õС椵ӰͼҹδߡΪһڰǧŰԪƱһԥĳսӰƬյΪԪƱҪ˵Ʒ֮бֳĳɫݼˡԣӹɣ1993꣬ǿһꡣ
ܿɹǣյڱ֮ĹгϣҲֳͬ˳Ʊ


510 ȫƱ
ŵӰг𽥳죬Ӱ̨ȫĵӰгḻȻһֱΪȫҲɹĵӰгҲԺгӰҵչķ֮⣬Ĵ޶ʮƵĵӰг
ŷ޵ĵ¹Ӣ޵й۵ձͺ޵İĴǡ޵ī硢͸ױǡЩҵĵӰгѾ˳ķչ̶˿ѷرǱΪյӰصŷгƱǱС1991ʮ£ŷ޹ͬͨˡŷԼڡյӳ֮ǰʮһһգŷʽҲʾŷ޾ùͬ彫ӵиԶķչǱڵӰƱг˵һá
Ӱҵڡյűеڵʱ򣬾Ѿʼ뺣г̸ˣԭӰҵǴ1994Ķǰ󽫡յϺгĻΪҵı𣬵ӰҲӵ㹻ĺں˵Խʡһʳɱ
˭û뵽յʮһĩʮ³һ۷籩ͳע⣬ҲʹõӰȫ緶ΧӰһֲ˼ͷѸ𣬵¹ĴǺӢҵҪյǰӳ
һܵļƻ֮󣬡յ1993һȵ½¹ĴǺӢ
е¹ⲿӰ߼ӣ¹ͳĵ¡롤κˣRichard.Von.WeizsaumlckerԳϯ˵Ӱڷ˸Frankfurtеӳʽʵж˶ⲿӰ֧֣ͬʱҲȫչ˵¹ڶս̵ļֺ
ҲǡյͳʾԵӰ֧֮һλҼ쵼ΪӰվ̨ҲӰͨһȫµĲΣ˵ֱĻֶΣٱ˵ֹұԼ;Ȼ¹ıӮ˴ҵĺȲʡ
¹һݸҵ棬ΪڸոճŷӮʮֲ׵λãͬʱҲΪӮȫԭ¡Զԣս֮һսܹ̬ȾͳΪʷڸһֱԽ֮ǰҲûܹƣʵر
յڵ¹ȡ˾޴ĳɹؿ¹Ƕʷڵĳ⣬ⲿӰڵ¹ǧԪƱλӵ¹1994յӰƱаǾλãʵһ˼ĳɼ
ӳյĹҲ˲׵ĴӢгõǧԪƱΪյгϵĵƱ֣ĴȻһǧԪƱ֣ȴǰĴ1994Ʊļˮƽ
ţյ1994½½ںҵ˷ӳǣյձƱгıʮֳɫҲΪӰǴǵ¹ɴ⣬ձӣʹձгǧԪƱΪˡյƱֵڶõг
¹ձӢгֱǡյںгϱõҵַһǧԪľƱʵһ˵ݡ
֮⣬ҵƱͻһǧż˫˫ǧϵƱݣɼյŷ޵Ӱʮֹ㷺бʱ󡢰µ䡢ʿƱҲɫȫҵ1994Ʊǰס
յŷ޾һõǧԪƱǿƳ˵ӰڱõƱݡ
ɴ˿ɼڶսŷ޴½µ̴ˣرǹȥʱ塢¹ͳһŷ˳Ķŷ޶һֱںսʱʼջ̻̲յãȻ֮У˹յĹ²ǶһɱķʡͬʱҲǺڰ֮ĵһⲿӰŷ޵õ˾޴֧֣˱
գյȫʮ߸ҵ˹ӳ1994֮ǰһõǧԪƱݣ
Ʊ־κ˶ûԤϵģԪȫһǧԪƱǿƱȥ꣬ôյͽᳬԽΪƱھȡս21991괴ȫǧԪƱҪɫ
ҪǽһƱޡ٪޼͹԰ֻ¡յҪʷˣʹˣյдԼʷ
ڱƱаϣյΪӰʷʮƱżƷȫƱʷа֮ϣյڡ٪޼͹԰E.TսStar.Warsս2۹սThe.Empire.Strikes.Back壡
ͨأյҲΪʷƱߵĺڰ׵Ӱ
ȻֵһľǣյͶǧһʼ˺ԵСɱͶʣȴȫǧԪƱҲΪӰʷͶرߵƷ֮һȻʷġȾԱԼ˺ƽٻɱݣڻӰҵ˵ȴ׬貧ӯȡ˹˾ھʮΰһγɹǵӰ˾ۺ첻ѡ
˵յһΪǲɵ񣬳ʮڡ˶û㹻ɵĵӰޱȼһͿܻһеĹ±ȴʷġ˹Ƥлȫµɫʡ
һﱸ̵ļеӰ˾רҵʿý߶ıԥͳ֮ʷεľԼһ뾫ѵ⾳أҪ˵ЩʵӪѵҴǳܵ尾ڡյȡõʤֻ˵ǱɽһǶѡ
Щ֮ЩȳЩƱݣյڸ˱ľƲúܹͨⲿӰսڼһɱĲпͿ£ԴΪ䡣
Ҳǹڰɡ˹ߵõƽ̶ӰԭΪյӳĲ̫ܵѣս֮ܵѹ˲ˡ˱˻ˣ˱˶ħ˲ݽ棬ϱ˳սĳݻһÿһսԳְ˹յģҲÿһս֮гֵİ˹նȡóɹģÿһս֮еİ˹նΪ֪ġ
սԶҪģƽܴҸ
һ˵ʷĳɹˣԼľͷһʵĹ£ûдԼ˼һƫĵӰɹˣԼıݽһսĲпѪûбӰɣյɹˣһʵĹǵĺӦͷ˼ڰ֮ΪһĲƸ
յƽ֮ӭԼҲһʤ


511 Է
ӲùʮֲùûʱȥǡյǿˣΪԼߵ鷳ѾԹ˲Ͼˡ
족ڲ˾޴ìܣˡƶ˹Ϊ׵ŶӶʮֲʹŭԹҲΪ˵ΪΪ˽˶ԹǴŭˡյŶӣȻֱˢƱĳ£ֱǰѡ족ƣ
족ȻƱıֲ⣬û˻ⲿӰӰ֮еԽڱղķ˹ۻĺƷӰѧѧԺڲʮģΪ˹췽ӰѧѧԺһȺѧѳȨǶڵӰ׷˵ǿ̰ġԣʹ족Ʊ޷ȡͻƣֻҪͷӰڽ򽱡˹Ȱ佱ȡýʵϣġ
һֱ棬˹С˵жô˶֪֮͡˹ȨԹھȫ򣬻һС˱ΪǵӰҵʵҲǰ˹ۻĵ̡
ʵϣ˹С˵ȨԸһۺԵ˵ڵ˵ݹĽȨģΪ˹ίԱҲӰѧѧԺ˵Ӱĸڣӵݵױݹȫרҵݡ֮˹ѡѵݾһȺרҵͷרҵΧſ֣άȴרҵĿ۹⡣
ԣർݸӿصݹάΪרҵϿɡͬҲˡ
ⲻ˵˹Ȩ˹ȨһۺԵģÿһֵۺʵԼҪġۺӰҲ˹˹׷Ѱ˹ѵС˳ʮҪԭ
Ȩ֮⣬ʵ˹ҪĻӰҲǸӰ˾ϧؽյӰԭδרΪ˹ﱸĵӰõӰ˾øӷḻ֮࣬˹ӰıЧҪġ
򵥾һӣ¼ӰʱжಿӰѡ˵ⲿǻð˹ƷȻǵע⣬ʹ㲻ں˹Ҳ浽ʲôӰܹð˹ֻǵǶô̰岻ϲĵӰõ˰˹
νİ˹á
ʮ֮2004꣬ӳЭһʮȤͳƣǾǻð˹ĵӰȻһϵƱǰ˹֮õģ2002ġ֮In.The.Bedroom2003ġʱʱ̣̿The.HoursյӰ˹õνʣࡱƱΪһԪһԪ¼DVD͵ӰȨһԪܹԪҪǣЩƷȫΪ˻񽱶ģûа˹ӰľЧӦ޷á
һӰ˰˹Сֵ֮ٱӳЭ2004һԵļ㣬ԼֵǧԪýֵǧԪֻǱƱݡҲ˵һӰõ˰˹֮󣬾ͿӴԼǧӰԺ룬ý֮ݻǧ
ںƱ¼͵ӰȨܱߵļֵڡ
ȻȡأؼӰƬҵֵԼʱİţӰҵԪԽءӳʱ˹ԽԶ˹ӰӵþԽС
ǶʿGladiatorһǳҵƷ2000ӳȴ»ð˹ʱѾ׬ӰԺİٷ֮ʮŵģ˰ٷ֮ý֮ҲֻӰٷ֮ġԭʵܼ򵥣Ϊ߽ӰԺۿⲿƷĹڻ϶Ѿˡ
1998ꡰıʷġɯʷȻͬⲿƷڵʮӳ»ʱƱֱӷһࣻµ׵ý֮Ʊٴ˽ٷ֮ʮաɯʷƱгٷ֮ʮڰ˹֮õġ
ɴ˿ɼխǿƬܵ˹ӰԵģ2002ġ֮ð˹֮ǰһǧŰԪƱڻ֮Ʊǧ򣬼һ
ֻǰ˹ڵӰƱֱӰ죬Ӱ¼Ӱϼ֮󣬲ķ͸Զˡ˵һƱƷڰ˹񽱣ղջسɱӯİʤ
족ȻǷϰ˹ӰƷȻƱֻҪܹ˹ΪƱ赣ģ¼ӰгǴΪʵӯҲָտɴġ
ڣľٶȴʮֲҵĺױӰҵȽӰߣڵӰڶ⳴͹ˮƱĸ֮УһƷ˵ĴһСģ족Ҫʽİ˹佱ˣôʱһѣ
ԣڲǡ족ľŶӶ΢ʣױӰҵǶʮֲ
Ҫ֪һλڵӰȦߣɫƬӴΪҪġÿ궼ʮĴƬЩƬƬˡݻſԽӵƷ룬á
ͺ񵱳ޡǶϯķӳʽһ㣬ʹڽݮ֮УǱ޿һ㶼⡣ĹؼáСʶŮˡ庣۷硱ԾᣬҲԼɪԼ̸ġ
룬ԶҪĴڡ
ڣͬʱˡƶ˹ʷġ˹ƤλУѾˣһøױӰҵˣҪǣ̫صעӡɲ
Ҫ֪̫Ӱ˾Ķ֮оռ˰ڽɽǶںƵǿӰ˶Ŀãɿ𲻽ûӦãֻ½ӻࣻһˢƱʵ֮󣬼ʹû̫ѹӰ˾Ҳ
ϣԼܹȡҵȻԼ˵ȥʩѹѰ¹ĻԽѣʹǷɱҲˡڣȴˡʷġױӰҵ̫ʩѹھվ±ϣʱзǵĿܡ
ԣȷûʱȥġյǺ˵ĳɼԱСνǱȻû˵ĳ̶ȣչȴǲʵҲҵΣͷϡ˰Ůˡ᰸ʱ
Ҳû·ˣֻлɽһ·ߵײĿԣ𲻵κáοᶨţʹˤ÷ǣҲùҲҪǱͬھͱһʯٵľšյƪ¡
úܰɣĻԻˣŵӻѿĿϽܲɷõЦôҧأҪԼݶҧˣ˫ֽţʹָ״̽ʺѪð˳Ҳδ
ľȣȷҵ죬ĶԱʵԲˣ


512 ¹
ĿȣվڵЦǺǵغߵţʲôʱŹΣʮһ¶ˡ
ܡҲһȣ˹ƷţҪѧУ£ǸжڣҲȷʥܷܲż٣ɴһٹˡ
ȴǲͬҡҡͷæȰæȷѡ񡣡
ȴǺǺǵЦʷİѺܶ˻ȥε确庣۷硯ôæأûпҾпʱֶһϰ
ΪؿҲ֪ÿο㲻ڼңΪ㶼гء
յڣҲʮַæյǰܶǽеӳʹۿңҲûĴ㣬ϾⲿӰһʼͲǱƱҵƬһںӰԻӰҵŵг̲ࡣһΪȵĹϵ鲻òһЩг̣ʷĻһ֣ҪЩӰ
£ʵյڸûôæҲճʱչֶӵϰҫĵһרѾȷʮ¶ʽУ1993ĩ೵ֶϢʮֽܹ֮ĵؿʼϰ
ԣȻյֵ÷зȴе˵Уûзæ١
Ǻǣҽһ̨ĿڲˣȻûˣһ͹ȥֿμֶϰĿȣɵغͿ٩š
ʮ¥ͣšһ˿Ϳ죬˾׼߳ȥӭȴһˣ׼ݣ̧ͷһȻԼɪʱ˶ͣͣ
ԼɪԴ뿪ɼμӹ·Ѳ˵ĵһμ棬ɼվѲݽѾȥʱˣԼɪȴʼնû棬ʹ˾ס¥¥¡ֻ˵ԼɪʱҪסڹ˾ҪǰҹŻؼңڶ糿뿪ͿҪԼɪһ涼ʮѣһԼɪú̸̸ûѰҵᣬ͸Ҫ˵Լɪˡ
Ϳһ˹˾ΪӵԼɪȡĵ绰Ҫ˾һˣȥʱĹ϶ǰתģΪԼɪǰܿû뵽ͻȻ
ԼɪĶͿԿȷǴܿģֻʱˣڵݿˡ
Щŵؿ˿Լɪʮֵ֮ᷢʲôǲǻֱӾȭԴǸɴͬİ·ûа취Ԥϡ
ԼɪڿнӴˣ˶ԵЩ⣬ȻǼƻֵ֮ġȥ˶ûκιͨյݱڱгӳţԼɪ֮ĺϵȴԽԽ»ûΪ֮ǰִͽԼɪ򣬶ԼɪҲûΪͷԵķŭֻͨάϵŹϵ֮ǰеҲͣͨ绰Ľ֣ԽԽİ
ʱļ棬֪Ӧ˵ʲôΪԼʲôҪ͵ģԼɪҲ֪Ӧοڣ֮ͺһһ㣬ʱԽԽ̣ҲԽԽ䡣
ʱôһ˲ͣ٣ݷһһ㣬ʹǿҪڣҲ˺ˣΪ˵ѣʱվ˭˵ƺȷȻʵվԼɪǱߵģʱҪΪԼɪ˵Ҳ޴֡ԣֳĬ
Ϊ̫ûжرԼɪæסſڵ¼վڵҲæס˿ż׼رյĵžٴδ˿
һʹֳĽ֣Լɪ࿴˿ԷԼɪ˿˵¡ǻһ顣ֻǲ֪򿨶ͣͣȻٴκӴһͬʱİò΢΢˵ͷͺʦί˳μһ㣬ǫѷشһк
Լɪ˵ݣó˿ռ䣬Ȼ첽߳˵ݣԥһ£ƺ˵ʲôԴһƬհףҲ֪Ӧ˵ʲôֻ˵һ䣬һ˳Ȼ߳˵ݣšһ¾͹رеĹ
վڵݿڵղԼɪûټҲûд֪Ǻ»ǻ£һֲĸоÿ̾һϲǰĸоǰԼɪ򻥰ﻥһΪͬһĿŬǶôֵһ¡
Ҫıߣͷʵ
㶣漴ͷӦ˹Ŷǵİ칫ҲԭǸطˣһõİ칫ˡҲ֪Էе֪Ϊ㣬ԾǰߣھݿڲԶĵطͣˡ
һĥɰİ칫ңһŵİ칫䣬ڰ칫һһСŮͷæµţԱߵĸãȣĴͻˡȻ칫ҸȲ϶ʮ¥Щ칫֮һĺӵ˶ռ䣬ҲԼɪĹȷʵͬ˻һ㡣
̧ͷԼĪԶ֮⣬ͿԿԼɪ򡢿ǰͬ칫ĸ䣬Ѿռˣ֮ǰԼɪǸСİ칫Ҳ֪ĸ䣬̶̲ʱڣԼɪȷǲ˼顣
ȥæˡļͷԼ˼﻽˹
̧۾ͿǰСŮҲǴѧոձҵʮͷģһͷɫĳԲͣһڿ۾Щ壬ü֮仹ǿԿʢĳǣûлױһģ󲿷־ϲȫװڹλкܴĲͬ
ںҵвٴҵԱڽԼʢװ磬Ǳ򲻽ԱЩҵԱ뵼ݡԱˡ˵ĽӴԲѷκһ֣ȸ˵һ㶼ϡ档ǿͲǱ򣬶һĽݾȻ˶ҲʢװĶ뷨˼ȷǴڵġ
֮ǰͰȶǵ绰ϵģȻһÿ춼Ҫϵ˶ҪƵȴһμȣ¶ЦݣԼ֣μ棬˹ء
ˡϿȥǵİ칫ɣкܶҪĿףȵֱӾʡп׻ڣֱ⣬ֱֵӾЦȿǵ٩ЦݣҲЩ˵֮ǰѾ̸ôˡܸ˼㡣
Ǻǣ칫ǿԿʼˡóҲЩ֪룬ǹ̫ˣɫԵЩϾֻһǾˣҪֱӹͨڳé®İ˵һ׵¡ԣҲΪȽΧ΢ЦŽ˹ڡ


513 籾ɽ
Լɪİ칫ңȫԼɪķһŰ칫һһɳ˼򵥵İ裬пԿĿռ䶼ϡ鼮ˣȱԵЩҡ
ϻһûϴɾıӣſգԱߵͰһ˶ӣȻûпë̺ͷ֮ĶԼɪһʱڹ˾Ϣ칫ˡ
ȭͷȻԼɪΪ˶Լһֱ˹˾ûЭ߹ͨĴ㣬ѻһֱѵꡣ
ʱ˽һ£ĵѹȥʵӹǶ˵ʱȻԼɪʼûг֣ȴһֱûгһй¹죬Ҳʼûиˡ
ȰеһѶɳǰС輸ϣȻҲɳٵ˵Ҫ¡
˿һѶǾ籾ģȴ־ò̫ܣǰʮϣѳһСɽѵʮ籾Ҳ̫ˣջߣȿ˰ȣʾԼš
һǹ£֪ʲôʱʱ䣬Ϊ˼ĺ򲹣ϣܹѡһ£֪ĹֻԽԽ࡭ΨԼˣڵؾͿʼ˵žغ֡
һûֹֻܹ֮΢Цؿڴ˰ȵĻˡ
ʲôȫסˣΪյѸٱ죬ĹȻָԼɪ߰æ£ҽҫרҪˣԼɪΪѰû뵽ȴ֪һȫµϢ
˵ˣܿʼϰࡣ򵥵˵ԼɪȻǲ֪ģΪ˸ûκνĻᡣʵ;˵£Լɪȥ׾ͺˣҲһ꣬ҲѹԼɪִˡ
ԼɪҲ֪ûа취æ˹ϵ˽֣ܹάֹϵѾܲףҪһʮСֻǣԼɪûԤϵѾıˣҲı䡣
㶣ŶȻֵ˵ͷϳ˵Ŷˣ¾ͽˣ
Ȳ˽еƣֻ֪Լɪ򽻴˵һȻž˵ǰ־˺ϵһΣרг̷һֱûзô죿ٸһ绰ǸɴҰʮ·ݵĵӰг̷ȥ
ʮ»г̣Եú⣬ΪյĲ࣬û뵽ʮ¾Ȼаţȵ˵ͷ׼ڽͣ룬ֹ˵г̽ҰɡҵͿʼˣ֮һϵġ
г̣ưг̣ҪĦˡ
õģû⡣ڰ˵ȻǼ˹ϾÿһζɵӰ˺־ֱϵɹͨȻͬϵͳǺѰ˳ĺ
ɵؽǰ£ðȲһֻʣһ£ͻˣȻָָԼǰСɽһľ籾Щŵľ籾ѰҵģҲԶŵģ΢һѡ
ȵ°ͶҪѾˣָһѾ籾У
Цݶ࣬˵ͷǵģʵѾɸѡһˣ֪ʮ·ݿʼڣǰʮ籾ϣǴ˹һʮ籾Ǿֵһľ籾ۿһƷʲô뷨
ȻΪФ˵ľꡱ͡С˵籾£ԼɪìܣԼɪɴͲΪѡ籾ˣֻɸѡһѾ籾ѡҲǹ¹һ֣ԼɪǰֱӾͰѾ籾ӹȥˣȫѡ˸ʲô
˵Ĺ֮һʵɸѡ籾ΪԱƼֵľ籾ֻԱĳ籾ΪԱȡԾǱݻᡣԽƵľԴԽ࣬ѡľ籾Խࡣ
ʮ籾ղʮ⻹̫šݮ֮󡢽֮Ѱҵһ籾ʮѣȴһӿ˶籾ҵǿдա
˵ֱһ㣬Ӱȡ˹ƱԱûκһҵӰ˾ԺԣҲûκһ˿ԺԡЩƷƱɫڱӮһƬǾ͸֮ˡڵ
гһ붼ܹģֻǴһ£ƻд˲𡣡Ƚ͵յȷʵǳΪڷɵҪ룬ǵӰ˾еɣܽɫʻǲʣ˳֣ҲῴǷг
һ£ΪõһǧԪƬײƷͷȷֵø˾ȡһ¡ֻ߰Ƭߵһǧ򣬹Ҳ˻ܾ
ȵʶǰĲԼɪ򣬶ǰȣʱЩɨˣʹ˶籾ѳСɽĸܵϲҲࡣҲãϲҲգҪһдڵ壬ˡ˻ѣǷĶǰİȣʲô˶ǡ
һԼĺѡ籾ӦɣȻٽϸĶ𣿡ÿһ籾ٶһٶҳԱھʽ֮ǰ뽫籾ĹĶϣŻǷԸݣѡ籾һܸӵĹ̡ȻԾľ籾⣬󲿷ʱֻȷϱ¼ȡ֮ܶ籾
ǵ˼ǣһֻ֣ǴִĶһ¹¹šݵȲ֣ɸѡѡʣµľ籾ǻֱ;ϸ̸еɸѡȻѡеľ籾ٽϸĶȺǲϤ֮ǰͨʱֻǾһԸº͵ˣ֮оҲˣʱҲⴧֻǹ¹죬ɲϣԼɪ콻ԼҪ񱻸ˡ
û˵ֻ΢΢°͡ʵѡ籾ټ򵥲һˣΪδʮľ籾ʮ֮ߡʹûпҲģһɵĹȴʮֲԼɪĲ
ԼɪھһѾ籾ԼԼѡԼȥΪ˹桢ΪءɵĹֹ̬ʮֲǷŭ
ԼŭӦԼɪ֪ǿǰİȣȴָԼҪǨŭˣûʲôԥǰķӵѹȥȻԼɪ㹫¹죬ôһо͹¹ɣʧһ֮⣬˵ûκʧ
ԸҵһҵⱭˣлл֮˵һ籾΢ЦضŰ˵


514 ۻ
һǰǰ˷ľ籾һ˳ɫľ籾ƻ˷ܵ޷ѣڣȻֻĲӰѣȴҪ˵֮а˰ŵܿˡƶɭ÷ʷġ˹ƤĶƣܹһƽǰһСɽľ籾
ˣٴ̵ظܵ˵Ӱҵķƣʮ֮ǰ֮Ƕʱ䣬ҪҵһԾᶼѲѣڣȴжʮ籾ذڷڲ輸ϣ׼ܼĵƾһ㣬ֵǮضѷһ𡣶ıһеģֻƷʱѡ
ʹŸ˹ķ˴ѹΣһƷĳɹͿŤת棬ƷĳɹͿתˣ߷˵ʹķ³˹ŵΣֻҪƷʧܣӰ˾ƬҲʧȥġ
ҲԽںҵֲҵ֪ѹ׻˵úãףѩ̿ѡ
һ籾Ȼǡȼ¡ⲿӰǱȡӳɫһΣͬʱҲʮϲһ籾ᡤս˹Ͳ¡Ƥж˾ʵıݣݼƬ˰»ˣEdward.ZwickҲⲿƷһˮƽġ
ڡȼ¡ӡ̵ĪⲿӰֺӰ֮оͬʵĺʫ续˾籾ĵһҳľעƬ֮кȻһİϤ֡Ъ˹άȡ
֣ɾЦ
ڽ֮Լɪ绰ЪϣܹΪȡһԾĻᡪʱЪڳﱸľǡȼ¡ǵʱЪԼɪ䳰ȷһʮûòֱӰѵ绰Ҷˡ
»Լɪ򹢹ڻϾȻֵʮףôʶŮˡ͡庣۷硱Ӯһϯ֮أЪ̬ʵ̫ˡΪ£Լɪ˿ûٳЪּʮˣ̵ӡ󡪡ȻǾԲϡ˹άȡر˾á
˭뵽·תȼ¡ľ籾ǻصԼɪϣԼЦһûסЦ
ԱߵİȶͻЦݺ⣬˿ľ籾ɻüͷȻȻؿ˵Ƕ籾Ҳ⣬֮ǰ˽ӵЪĵ绰Ъ绰ʮƵÿ춼һͨ绰ÿνĵ绰ٷһξ籾Ҳǡȼ¡˾籾Сɽԭ
ȾԼĲ²϶ûдԼɪԾ籾⣬Ծ籾Ҳ⡪Ȼֻ֪ǿһ¾籾ΪʲôѾˣ˶¶ЦݣȻǹȥʱȦںԱ;ˡ
ȵĻЦȴǣ۾ž籾ϡȼ¡֣ʱеȻζȻͰѾ籾룬ͰѾ籾һԣһ籾
ȿĶЩɻѵֲˣԼղ˵ʲô
˵ڶ籾ʱ١ⲿӰԿԿǾŬά˹ɣַһĶǵ׷սҲǺ붯ƬƽʱĴ֮һ
籾Ŀǰȿŵľ籾ͷ˷Լеļ±Ȼ˵Լᡤա³˹˹ķ³˹ķ˹¡ƤأǺԱʮ͸˹ʮϣܹݣֻƬ귽΢ѹһЩ˰򣬵÷ֳɡЩֻǳ̸еĽҪˡ
ע⵽еļ±üҳƶԼɪ򽻴ϸˡ
ڡʱ١ⲿӰϲӰԺ;ʶȵõʮ̶ָ߳ȵĽϣʧΪһȻ˵һӰԱݼ϶ǱȽģÿһжһΣֻ쭳Ρ߼򵥣Ǹ߳㹻ϸھͽһʵĹ£ȫƬƾ㣬ȷʵѵõļֱ߱ȽϵĻս2˵ϲʱ١
룬Ȱѡʱ١ľ籾Լֱߵɳϣʾ롰ȼ¡
ȻֿˡĻԣQuiz.Showռ֤ˣThe.ClientMaverickʮֲ׵ľ籾ԼĿǰõļ籾ʮǱƷϾͷӦ˹Щ籾϶1994ӳƷ1994꣬ǸΪƬֵ1994꣬һľʤѾӴġФ˵ľꡱС˵м˶֪ġ֮⣬ֵһƷʹ˫ּ˫Ҳꡣ
Ļԡ޲ء׵¸ݵģʮĵӳŰ˰˹ӰƬѵݡ޲һֱͲõĺϵ֪һΪʲôȻԸѾ籾ݸԼɪ򣬹ƿԼ˼ɡ
ռ֤ˡҵƷӵۺʵǡգJoel.SchumacherִŮɺǣSusan.Sarandon˰˹ıݣҲΪӮ˰˹
ڡС֮࣬ԶⲿӰӡΪһ÷ɭϡ˹εƷλݵǿСⲿӰƱȡ˰˵ĳɼ
ʶǰжʮ籾ֵļʿ϶СÿһӰֵùעĲ֣еӰݣȷԼ뷨ȻɸѡʲôҲĲĲ̰Զ֮һ
ͼҹδߡյϴ֮׵֪ƷʺԼֻѡȷƷܲѧӦɫݼѡ׼֮һƷѡ׼֮һֻƷɶȣҪÿһӰսɡ˹ĽɫҲݼԲϴĥȴԼʧȥݼ顣
ݣݼͻƣʵжԲͬ飬˵֮ǰͲڽͷݵԺɣٱ˵̰֡ϲӰĻֺ⣬˵ʱ١ս弫޵ĿУԱְҵֻᵽݵȤݼܹɱ䣬ͺɪաձݼѾﵽ˷豹ľ硣
ʵһֱһΪϲӰ߶ӰݼҲӰķȷʵȽСϲӰݼĿܶʱԶԶԽ硣˵ȥݰɡ˹ظӵĽɫʤΣȥս̰֡ϲеĽɫһС
Ȼ˻˵ϲɫԶò˹СˣϲɫҲԱеһ֣ȱһֵıľǲġ
ҪԼݼ飬ҪݼȡͻƣҲҪԼԱܹһκọ́ҪܡԣһһɫϣῪԼأѰܹԼӦľ籾߽ɫ
ͷһۡʱ١룬ѡĻԡռ֤ˡ籾ˡȼ¡Ǳߡ
ȿѡ籾ٶȣǿһ籾֣Ȼַ˷ֱˣٶʵĿ࣬ڰȸϸÿһ籾ĿǰѾˡ
ǰֻԼ°ͶҪѾˣѡ籾ѡ


515 Ȿ֮
ǰѻɽľ籾аӰ£Love.Affair϶ΪͼҹδߡĳɹģҲпֲƻõӰѧˣMary.Shelleys.Frankenstein⵹ʮ⣬û뵽ƬȻ뵽ݡ
гɫʵĿƶֵܺɽķףSam.RaimiġӰӴࣨThe.Hudsucker.Proxyⲿз̰ͯȻʮΪܡǿľɴ߶ĵӰҹɫColor.Of.NightЦá
ЩƷклȻڼƼ1994ҲƷģ˵ҹɫѧˡĳƷ㲻ϸߣǡӰӴࡱҲ˲ǰһ
ò˵ʮȤһ̣ЩԼû˵û˵ľ籾ֻҪԼԸ⣬пܳΪ֮еһԱָоʮ΢ɱȨ־Ӹ֮УΪһԽ߿Щ籾ʵĳԼ顣
ǵСCutthroat.Islandľ籾ʱɾЦǿĵЦζЦ
1994Ʒ1995ģⲿƷ֮Ϊĳɫ⣬ΪǮںʷǮӰǰʮռвɶҡһϯ֮أһΪӰʷⱾӰ˼˹¼ȫ
ͶʾǧԪֻõ˾ŰʮԪƱֱӵƬ˾ƲһƷϿ乫˾ĵ䷶Ϊ棬רȥҳⲿӰͣ뿴һʲôƷһҹ˾Ʋ
ʵ𡰸ΪһȥĵӰȡձȺPirates.Of.The.CaribbeanҪɫһЩȷһӰ
ӰӳʱרҵӰΪⲿӰ©ٳҺ⣬ʹⲿƷΪʮǽðնƬ֮һʵϣⲿӰ̤̤ʵʵһµƷ𡰼ձȺϵк漸ƷЧųҪɫ࣬ʹ𡰼ձȺһĹҲѷɫ
˾ӰҵCarolco.PicturesͷСڴ֮ǰˡս2۷磨Cliffhangerȫ䣨Total.RecallܡƱݡڱ׵ƷΪǻȡ㹻š
ӰҵھʮԸͶʾǧԪ㡰һֱʣⲿƷǰԤʵѾһԪǴһս2ƱǵӰгںͻԪʵ죡Чδ£ȫʹˮʵ㣬ֻΪӳɫĻЧԱҲȫɾվͷ
Уԭľ籾ڴֲڣһͷĲȥˣֻʱдļ£ǰĸһд׾籾ʼںϣصһϡ
òϣӰҵҲ˴ⲿӰϣܹȡüѼȴһˣǾŮԣһŮΪҪӽǽĹ£Ȩϵĺ˵ڴͳͳεĺ˵һԵĴ
ǣƱδһǧÿӰҵⱾ˹¼ע⵽ˣտӰҵҲԼƲ֮󣬱׸÷ȫչ
ԭʼ籾ʮֲִڣҲֻвʮҳԼɪɰܿʹӰõ˴𰸣ΪӰҵƱһǧԪƬƱֺݡ
ȻŮΪƷǵϷҲʮֶ࣬ڿԿóӰҵϣһԱӰһǧԪƬѾһˮ׼ˣȻԸֺ죬ȻǺġҧ롣
ԼɪϣһƷܹƬǧƷԱĶаģȴʼղΪƬԶҪĹؼƷǡҲǶڡС˵Ĺ۵޴ԭڻǼ
룬Ͱѡľ籾һѾܾľ籾֮С
˵ղſ籾ʱ²طôֿδˮ磨Waterworldľ籾ʱЦˡ
ȻԼɪһ·ߵףϣܹһƬǧƷͲԸٽйͨʹԼ뷨Ҳͱһ֡㰮ôôԹ̬ȣֱӰѾ籾ͨ񽻸˰ȣȻѡδˮ硱Ⱦ籾Լ̬ȣˡ
ֱӾЦһ붼û룬ֱӾͰѡδˮ硱ľ籾˾ܾһҪ˵δˮ硱һӵľ籾ûнӵĴ㣻н籾Ĵ㣬ҲԲӵģ
δˮ硱籾һ⣬ڡ̩̹˺š֮ǰȫͶߵƷһǧԪͶʣʹڶʮ֮Ҳĳ뵽ˡޱĵݿġŵȣKevin.Reynoldsִġ˹ɵݣ֮ǰжߡ塱ݻݡŮǡ
ⲿƷӳﱸ׶ξ鷳ϣ֮Ԥ㳬֧ƿ״ǲǿġ˹ɶɥȪ֮ĲϴԸֵ÷зӱ絽ԱٵĻԱӰƬΪһӡĲϳ̶Ƭѹȥˡݿġŵɱ֮ǰڣڶԾʮ̵ֱֲ뿪ʹǹ衱õ˹ѵС˵Ŀġ˹ɲòӹ̯ӣӰ㡣
ʵδˮ硱Ĺ¿ܾǶʮһżʵĿƻôƬԼ򵥴ֲڣȻЧЩǮЧʹʮ֮Ҳ̫࣬ر߳Чֵóޡڣ趨̫ǰЧҲϾʮڵĹ߸޷ֱӣҪǣŮǵ趨ʧѡҲ־޴⣬Ӱ޷ӮùڵӦ
աδˮ硱ڱõ˰ǧ˰ԪȫƱǧİԪ۳ɱһǧĻɱǻˣٲ񡰸þɱˡ
ڣƱֻ˾ģ˾ֻõаٷ֮ʮ£ʣ¶Ҫ¼ӰȨܱӯԣڱ̵ġδˮ硱ܱ߼ǿգƬ˾θȡ
˵δˮ硱ʮ֮󣬱˵νա2007꣬ʹ¼򵥴ֲڣЧľʼʱ³ۣҲδˮ硱ԻճɱҲ˵ϧǣ1995г˵δˮ硱̫ǰˣҲֱӵⲿƷΪѧԺҵӰӽĵ䷶̲ġ
δˮ硱ƬǻӰҵȻ籾ǸոյݹģյϲĸӼֵû˱ȻӰҵˡӰҵһǧԪƬƱֺ죬ѾǶԱĳˣһȥҪۺߣȴûпֱӾͰѾ籾ˡ
ȿֱӰѡδˮ硱ľ籾һѡ棬Ķʱ;κˣ֪ʲôʹ޷ˣǿǼֵһǧԪƬľ籾


516 ѡ籾
Ȼ˵ںҲ˽ʱ䣬ʵӴƷֻǱɽһǶѣˡʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡյĲѾݵƷ֮⣬ġ塱ЩлݵƷ󲿷ֶʮĵӰʵÿһϰٲӰ֮Уܹȡóɹֻвٷ֮ʮѡ
һֱ죬ſ˲ľ籾Сδˮ硱Ͷʾ޴ҰܵƷҲСǹLightning.JackҡܶԱAirheadsûпҲûƷȷ۽硣
ԸоԼɪڴӣڡδˮ硱13ţApollo.13ȼü׷Clear.And.Present.DangerͶǧϵƷռ˺ܴһͶʹģǧ£Ը֧һǧԪƬƷҲкü
Щʤ
֪Լɪ֮ǰʱѾһΣҲԼļֺ뷨Ҳ˵ˣԼɪ򲻽뷨ԸһͨôȻǰԼ뷨еġ˵Ǿ˵˵ԱĽɫΪԱ滮һҵͼȻԱİڣԼɪֱʡˡ˵裬ȻҲûбҪԼɪνġͼˡ
ʵЩ֮ҲС13šɫƷʱȤȰжʮ籾ֱ֮ɳֻˡʱ١һ籾
Լͦźģ1994ľƷô࣬Լľֻʣһʱ١Ҳ19941995ٲƷһСֶѣûпƷкܶ࣬˵ɱֲ̫䡱ֽܡʵĻԡԣֻѡһƷҲΪ档
ѡʱ١ľ籾˰ȣɡ
ֱɵˣԭΪѡҲǴѡһ£ʮ籾ʣʮΧģǴô籾֮ѡһ籾ðȫӦʶѿڶѵû˵
ҲԼһæ͵˵ֻһѡǻЩֱϵٽеڶɸѡ˵̧̧꣬ʱ١ľ籾Ǳ̨ʾ˵㶼ֻʣһ籾ˣѵǷˣ
ƲƲ죬ԣ֪˼
ʵʹѾѡˣԼɪʣ¾籾֮лпԵģɻᷭٴƼ
˺Ա֮ĺϵһḶ́ϾҲΪԱ롢ΪԼľ룬϶ϣѡƷܹȷɹǣʲôƷܳɹأ۹ˣ˺Ա۹ⶼв죬Ծ˱Լרҵ֪ʶԱйͨѰѵĽ
ֻǣԼɪйͨͨɵģҲûбҪսȥˡ
ȱϾֻɴº͵ЦݣȴǲݾܾļᶨԼ͡
ע⵽˰ȵĳĬ΢΢˳ǣûж˵ʲôֻǿѯʵôʲô𣿡
ȶʱʹԼ˼˹ϸһ£ȷϽԼɪ򽻴鶼ѾˣȻͻȻһҪ£ȵȡվߵԼɪİ칫ǰͿһļ֮תݸ˵ҪģϸĶһļ
ɻؽӹļȻһݵӰԼǵԼн¾籾Ƿһ£ʹסˡ
ǡС˵ԱԼ˹͡׵ŵִΤ˹ֵ̹ܵƬˣݺԼԶʮԪƬꡢٷ֮ʮķֺݡС˵
ϴκ̸͡𡰵С˵£ŦԼר¼ʱ򣬺ΪºԼɪ򱬷˼ҵ֮ʱѾȥ˰£Ϣʧһ㣬͡ûٴ绰ΪС˵¾ˣ͡Ҳˣû뵽籾ٴγˣֱӾԱԼķʽˣʵǳϡ
ûмǴĻʮԪƬ͡ļޣٷ֮ʮķֺ͡ĳݣֵ˸ı䣬Լɪ򽵵ֱӵֵֽƬ꣬˷ֺֺҲ趨һƱߣ˰ԪʵǡС˵ɱͱ׼ҲΤ˹ֵ̹һοѣӰƱֻˮ׼ǾҪˡ
Բ²óΤ˹ֵ̹ܿ϶ע⵽Ѹ̬ƣû֮ǰԤϵǰֱӾܾݣ෴ֳ˼ȤǾóһЩֺ콫׵ڡС˵ٻ㲻ˣֺǵƱ֮ٿõĶ
ĲЩϸڣԼɪȻѾѺԼ̸ʵ̫ˡһԼɪͬҪ󣬰ѡС˵ľ籾̸һԼɪһѴľ籾ѵԼɪѰһƽ⣬ϣڡС˵ϣٽһƬƷѰƽ⣿
ƺɻ󣬿ڽ͵ݺԼĵģһ֣֮ǰѾܾǣҲû̸ĿˣԷȴֱӰѺԼ˹ұǴݺԼģ룬ҽ㣬˵ֻûпɻֻǵԼɻˡ
̧ͷȻ˰ȵĲ⡣
⡣ԼɪɲС˵籾ʼΪӦýĿ͡ȴʼղԸƱֱֺ֮ӾͰѺԼ˹ַʽԼĳ⣬ϣԼɪܹͬ⡪͡ΪʲôֱӸ绰أ
ϸ룬ЩΤ˹ֵ̹ģǻϰԵҾˣȾʵ߲ͨˣٴôһо͵õ˽͡
ԼɪϣӡС˵籾Ǵδ֮ûκεĹͨۡС˵£ֻøԼɪ֪һִܹˣɴͷ˵ˣֱӽ
֮΢΢ҡҡͷԼɪֺεΪ
ҡͷЦı飬ΪǲҪӡС˵ģɻ̾ɢˡȥĲӰѾȡ˸ߵĳɾͣôȥһͶʰ˰ƬʮĵӰʵ̫˼ˣڿı飬ﰵ˵ͷȻ΢Ц˵òʣͺãһḺǹͨġ
˭֪ȴЦһΪʲôҪȻ̧ͷһİȣŰȵЦϽӲҪǩԼ˾ķɲſԼϸ𣿡
ƺЩӦò˻ĺԼɲſԼϸ𣿡
ŶŷӦŵ˵ûСңһ͹ȥǿġԼԭͰģô͹ȥɲˡ
ڰȵĻȴһ㶼⣬ǺǵЦţǾͺã˹֮ٹǩԼ


517 г
˽һСʱȻȷԼһƷǡС˵ˣȻڳǰ˾֮ǰûԤϵģܹΪС˵֮еһԱҲǽȥ·׷ִ׻һ㡣
ջǼԼĿǰԼɪҲԼֻ˵ĹϵȴԽԽӲԽԽԶ
ͬʱӡյ֮ý²˽߸µ⣬Ҳڽ⿪ˣһƷѡˡС˵ֻǣһѡýͬʹҲκ⣬Լɪ򶼲ͬѡôɵýͬԼأ
뿪Լɪİ칫ңվԭܿ˿ԷûκθоǵÿλþⲻԶȻܿͿ˿Ǹͷſ˻֣̾Ͷͬ飬С˹ôһж˳𣿡
ͷ˿칫ңưȻʰһѾ籾Цŵ˵ͷǵģ˳
ִ֮ı飬룬̽Ե˵Ǿٺòˡ֪Ÿһʵľ籾Ƕڵ٩Ժ͵绰ͲˡҾͿһѾ籾һЦ˵ϣܹһ籾˹ء
֪ΪԼɪ˵֪Ҳûʲô˵ģԼѡˡС˵Լɪ϶⣬ڵԣЦЦ˹ڡһסﲻúܺӦøȶѰһЩǡ
ڻرܻ⡢תƻ⣬һ¾͸оˣҲûа취˵ˣֻ̾һȻҲ˳Ļ˵ȥԾҲһֱţյԽԽá
ԴӲȺһڡյӳʽ̺֮ȻŹȻǴ˳ʹȡ˶˫˫ˣǵסýԵģҪǣȵعֱԾȻҲʶؾܾһЩȽϵƿԾϣܹøʵۻĻᡣ
һŬġЦǺǵ˵绹е̨˵ˣϻؼ˵Ŀļ򣬼򵥵֮ת뿪ˡ
վԭؿ뿪̾һȻתصԼλϣæµȥˡ
˵뿪˹˾Ȼش˹ִ˲ˣԹ緹֮Ͳĵ̨¼ơȵ̨¼ִ֮˹ִֵĲֿ⣬׼ֶӻϣʼϰ
·ߣʱѾӦֻܿó⳵ʹڽͨг̣Ҳáյг̲ܣһ˾Ͷסˡ
ӹ֮ƹֵʮ·ڣӸֵСӴȥ˰ưɺĲֿ򣬾ֱ˲ֿ⡣
ţǻʹ˹˭ǶҲش𣬴򿪲ֿСڣ֮ϲ˵г̶ˣһ˵һ߰ѲֿŴ˿ǻΪҪٳһСʱء
˲ֿ棬ں͸ʲôѯʣ޾ֱӽ͵۴£һҪˡ޵Ļû䣬̧ͷֱӿ˵˵˵һεǲ⣬Ҹ˵ȻҪõ˹࣬ʵ̫ˡ
ֳϰˣǺǵЦţأûвֶۣ͸ƽʱڴǵˮƽǲһֱѧϰСʱ䣬ҲʶԼĲ㣬Ҳʼѧϰ
ʵֲֻС̣ͬʱҲǼḶ́ÿһֶ֡кܴġ
վԱߣֱӾ;˫֣ڹۿһɽۻģȻɵЦݡ
ڽʬĺȴֱЩµȻ˵ˣã˵˵ܵг̡
ҲѾصɼʽΪҫľˡںĿǰֻҫһˣҲ֪ҡֶӱǱ·ϵģھʱֶߣһʱҲˡ⵹ǺǰԼɪĹģʽһ
˿Цָָʾ˵ǵһ˵ȹȥ̸ĵػͷ˸һۣһģðֱƵˡ
ãѽһʱг̵һݣҽһµӰҪһг̣Ҫصˡź߹ȥպðȰˡǰԼɪĦ֮ǰԴһ£˳ͻ
ʲôӰӰһξͼ£ʱ䣿רô죿Ǹ̬ȴһһ飬ϢĿռ䡣
һˮӣڲֿΨһһɳǰ͡׵ŵһӰģרг̣ר֮ٿ
͡üƺڻ֣ƲƲ죬ʶεĺĿӰ˿϶ͬˡȻԵӰ˽ޣյ˲֪˲Ҳ֪ĿǰԱҵݱκһ˵ϣԼ˲ߴߣһû˵ĵݵƷϥ붼֪ĵӰ˲⡣һΪҲԿ׿Ʋ˹˹ĵء
ǺЦЦûлػҲûд׷ʣⲻĹΧҺͰٴˣȻֶӣһֱķǹ·Ѳݣ̫趨ҲһЩеĵ̨һԼᣬг̾ͲˡԣȥӰûʲô⣬רǰæµʮѮͿ뿪ˡ
ʵղźΪг̫ˣҪǵԵӰûһƽ⣬Բô⡣֪֮ҲͲˡ
򵥵ؽһ½İţֶӳԱҲ׷˹Žһʱг̣ڴҶʮʣϾѲ£ǵģվֺ̨͸Թͨ˫ģҪˡӴ
ôһȴЩ⣬ҫרھܣҲ̫ˣʹǶҡֶ˵Ҳˡ
ȻֱӾҡҡͷΪȡ˿ֽڣLollapaloozaѲݵһϯλٿԲμѲݣͿǵıˣҲݡǵгҲЩѲڸнУȻڶһ㣬ӰԶҲӷֶӵ󡣡
ĻɢģҫԱĲ֮ȴһŴͣǼϲõıرֳǴ˿ĵ뷨
Ϊгֱֶ̼ӷȫϣûĵӽĿҲûиЩѵҵݳһжֻҡֶӵѲݷ񣻸ΪǿԵϿֽڵѲ̨


518 ۹
1969꣬Ŀе˹пˣWoodstockֻһҡʮ֮ľʮĿе˹пһǼݵĿCoachellaһѲ·֥ӸĿܣLollapalooza
ŷ֮ϣÿϰٸֽʢУڱϣֽʮʤֽ֮УͿܺҡӰֽڣ޿ȡֽڼ̳ҡľ񣬹ģӴӰԶ
Ȱֽڣٶһ˹пڣʮһãûûлûбֻֻпֻкƽһԶѲΣһңɼפõаʹǵų˹пֽڵľ춼ò̾͡ǣ1969˹ũμ˹пֽڵˣֻʮ򣬽ֻʮ
Щûܹ˹пͻԻ͵˵Ϳܾõѡ
ֽԴ1993ʮһգ齴ֶӣPearl.JamӡŷУIndioĵ۹ֲEmpire.Polo.Clubһݳᣬ˽ǩڽбݡʱֽڻûγһֱԺ󣬵˹пֽķ糱ٽ˵һֽڵʽٰ졣󣬿ֽҲͿԼȫֽڵĵ·
ֽڵԴΪһЩɼȺãJanes.Addictionֶ𡤷Perry.Farrel1991괴ġֽʼʵֻǼȺõĸѲݣû뵽ⳡһµĸݳȴ˾޴죬ůֶӾŴ綤Nine.Inch.NailsһٳΪ֪
ʶⳡѲ̺֮ľ޴ҵֵ𡤷ͽΪֽڵѲȥѲݹУϹֶӡǺֶӣRed.Hot.Chili.PeppersѨֶӣHoleЩЩȴһֱΪֶ֪Ӿ˳ɹ·ҲʹѲݷʽеĿֽ𽥳ɳΪʮӰҡʢ硣
ֽ1992뵽齴ֶӲѲݳǵĵһרʮTenڷ֮δȡúܺõרֶӵľר⡱£ҡܵ˴Ŀ齴ֽͨڵѲݳۻʵ˿աʮ1992ȻֶӣΪʮٵļŶ׽Ů֮һ
ɴ˿ɼֽڵǿӰ
ϧǣֽߵ1997֮󣬾ΪӰѲݷʽû䣬ߵ˾ͷÿֽڳ꣬һֱ2003֮·ѲݷʽȻѾŶʮһ֮ҡĳҲ𽥲ٱӣ2004ʽȷΪÿʢ֥ӸΪĿֽڡҲ־ſֽΪеľзʽʷ֮С
ֽڱֽ˵Լһ޶ص㣬ҲϲֽڳƺΪֽڣΪǵĹȺ弸ʮλģѲݷʽ߽ĿֽڹȻͿǣֽͷҡҡıǩȴǴ1991һֱ˶ʮһ͡
1991ȺֶӵĸѲݣҲ׽쿡ֽڣʱ֪һֶ֧Ҫڼһܵʹžʮոðͷҡҡ壬տŮSiouxsie&the.BansheesŴ綤ɵñ֣Butthole.SurfersֶѲݵҪݣЩǵֶӣû˵ǵ֣Ƕһͬ㣺ʵͦҷء
ǣֽڳɹˣѲݹУÿжһרҵְߵֳִ񻶡
1996ֶ꣬ӳݳĶʱڷɣΪֶһֶ֧ӣȴΪǲͬҰޣȻҡÿּֽꡣ1998꣬ûҡҲҲʵķֶκıֶӡҲʹÿֽھֹ1997ꡣ
Ȼ2003꿡ֽ¸֮ѾͻҡľޣǶԷԡֻ֧ˣǶڵֵ֧ʼնûб仯ҲΪ˿ֽĻӡʹÿֽڵõˡҡ۹ĳƺš
ڿֽڻûʽ͵£ֽھʮҡԻ͵ŨĿǰҡҡ̨
ҫܹõֽڵ룬ǶֶҪĿ϶
ҫڴĿǰҡҪ֣˵Ʒ˶ҡĹ̶˼άսǶԽҡٹ̵ִţҫҪԵĲǡࡱҡУжҡֵĵ߸
ڣֽҫ룬˵ǵʵӮϿɣδֵ·ǰҲҪֶֽ֪ӴעνĿԶֶӵʵͷԣܹڡҡ۹ĿֽϣϲȵǩԼٴƬҪ˼
Ȼֽ֪ڵҪԣƫƫûбֳ赭д˵˳ֶӳԱɨǺԼϲúͼǲ΢΢ϳ˳ʱȴԼζ飬ݷǿԼʱĵӿһ㣬úЩȡ
ԼΣ΢΢ƽڽ˵ĺıֶӦɽƤֶӻߵ̨˾ֶӣֻǡ˵һ룬ͱĺˣǰйԼ˷ֱܵӾסˣΪʲôôģ
ȻģڲԹ߶ǲˣҪۼɽƤֶˣҪϿֽ̨ˣҪΪҡ֮еһˣ
ϵЦݾţǰɢеĺȴע⵽˺۵׻ûüȥ˷ܣΪ⣬ΪԶһģ֪ˣǺһֱˣϰģԼĵʵ뷨Ҳǡ֮ɵϰߡ
͸һ۵˸ŵĶâ̾ᣬǸ𣬸Ҫ񣬲ſ΢΢˵°ͱʾԼˣ޺Ͱ
ɲǼͷӵϣһץͷһץţһ̧˸м䲿ֻ֣Ǿʧ٣ʺڸʲô˵Ķûͣ٣ǳЦ֪ҲܿģǾһǰɣ
ǣǣһֱ뷨ǻġͭһˬЦڲֿ˲ϻš
ֻһͰѺúֱӾͱˣһֽУƽʱɲǼҪ֣ҪϺϺ£༸Ҫֹͣˡ
һΣֻýסƺʧȥƽ⣬ֻü޺Ц̫ģڰˣȻ˾ͺˤ˵ذϣȻ˼ʱץס壬ǿԸо͵ײĳΪԼĹҪɢˡ
ǱģƺӴֶ̼ӳԱǣԭһĵؿźΨˣɽŷֺû£һǱڵϣֱӶЦˡڵϣԼƨɣߺ󣬡ǡˣŶϵۣҺǣ


519 Ƭ
ĵھɽɽǱĺϣעǲԵĺǻ˲һִҲһƽĺͻֺ¥ߺԾ߾ˮ
ڱ̺֮µļǴѧУUniversity.Of.CaliforniaBerkeleyһƽ͵ȸԾͺǷ紵ʤյľһ㣬񾲡ȴ
˿ڲʮĳȴΪһѧΪ֪ҲΪһѧ٣ĵ籨֣Telegraph.AvenueԼǴѧУУ԰ΪģӢ
ÿʷƾõĳжһԼĻرŦԼиδ壬׶պSohoɽɽƤHaight-Ashburyڲ˵Ǿǵ籨֡
籨ԴѧϱǸͭɫɪΪ㣬ԹֵĻǴѧУѧϵһģʮѧҪУ԰ɵ˶ķԽս˶ڴ˵õ˷ģͺ;ɽɽƤƤʿ˶һ㣬籨Ҳ֤ĻʷαǨʷ
У԰˵ԵʮСӵߵʹĽŽǶʷص㣬ͼǷŷոʽĹŵ佨ɪǷʥɹ㳡Plazza.San.Marco¥ģһЩִģעʵùܣǽ˳εĴûκζװΣСЩĽȴСУ԰Եʮֺг
ʵѧһһʱ𽥳ɳУ԰ЩڲͬĽͺǳҵĲͬɫҲľϸһһ㣬һζβͬʷֱ֮ɿǼǶʷӵ¡
뿪ɪһ·ߣǰò˵ļªֵǴĵ籨֣˵ԼſСҲ˷ԣ־޴ķ˳Ծѡ
խĽֵм䣬һСͻͻͻԡųǰУеһȺһȺѧһ߻кһ߳У԰ǰ׼ʼһĿγ̣·СƮɢʱʱƮɢڽֵĸ䣬֮ͬɫʣ·ֵ˺һѼͿԽбݵĽͷݳߡխС桢ͰķݣصĳСسʮĽͷ
ͷɫҴҵǴӡв߲ͼԲͷȵƮŨĿʼһ糿żԿĦгЦ澭ˣһߴס˾ֶ鼮һ·񱼵ѧ
￴ŦԼɼķûи¥áֵҲǵͰƽïܵĲƺʹƬĻ䣬ӳ֮£źϿմ赸ƽ͡ݡ򵥣ȴҲҸ
ǵ籨֣ªͨС֣Ľֵȫκһжгɰǧȴ⣬ֻΪֵЩףԼ̲ص׷Ϊ뿹ܶľýֵÿһשʷ
һѧľ񣬼ȲǴڳУʷͷƵҳϣҲǱûʵƺʯϣͣĳλľ񽲹ʱעĿĽֵϣЩӿֵϵϡһѧͽкƴУ԰ͻԻ͵ĽȴûһֵôѧѧСѧʲôأ
һ̺ʷĻ̵Ľֵһѧ⡣Ҳǵ籨ֵ
籨һ޴Ĳֿ⣬ɪŵĲԶðɫͿϷˢǽڳʮĴֲʷۼҳڵ˹âƾ·˻ǷܹڽֵԱֲָͩΪƬڲֿǰӳŲֿϷǽǸڸǽķˢͻ쵵߲Ϲճӹġ˹̺һֳǱˢİ߲ͿϱòޣȴɳƤʿζ
ռ˽ֵĲֿ⣬ȴģһٽֵĵ棬ǿ͸Ϲ˸޺ƣעŵƣγ֣Amoeba.Musicɫɫ޺ƾɵĵװãʶ;ǷֻƷĴУȻ籨ֵϢǸġ
ʵȴˣγǵ籨ܻӭĵ֮һƾɵòϵƷҵڽƽӢĿռղ˳ʮųƬӺڽƬ̣ӾղصƷӶֳƬȫרְֱߵá
ʮԺǾͻ֪γ־ȫĶƬ꣬ʼնûмƬУȫҲֻҷֱֵ꣬ǲɽɽɼҷֵ꣬ҷֵ꣬ȴҲñγʮרسΪֿ񻶵ʢ硣
γ泪ƬʼռһַǾûκװޣȫƬרΧһеһж֣һֵĺ󣬿׾ٽÿһ߰ΧʹͣʮҲ᲻뿪һ£һֵʮղȫϣһôӴôΰֶôĶ᰸
1993ڣγֻвһҷֵ꣬ڵ籨ϣһδʱĲֿ棬ȴѾΪΪĳƬ֮һ䳪Ƭ겻Ǵְ߲꣬ԶǧΪڱγ֮༸켸ҹ
ΪһƬ꣬γּٰκҵȻҲûгƬ˾ԼĸҵǱγȴɼİưһʱʱͻһЩֶݣʵ˵Ǳݣ˵ְֽǵʢᡣֽڣȴһĳ
ǣڽ죬ʮ¶գһͨģγһֶ֧ӽбݣһ˲˵ע
֮ǰΪ·ѲݶΪҫڽ췢ר󲿷˸ٿŷֱϵ̨չͬҫѡڱγ־һСͱݼԼᣬַʽרķ
ý˵һجģΪζҪŸѶֱΪǶ֪γǲǽڳɷõģԷֹڳרᱻ𻵣ֶûרٿŷᣬҲζȡѶȼӴ󣻵ʵ˵һϲѶΪζûйٷʽʽǳֶӻͨɽһݿԹˡ
ϲѶجģߺ͸ǻǳŵ籨˲ʮ֮ǰֳִϣԼܹڵһʱۿֶӵıݡ
ŵʱֳ;ۼԼĪԣģʵӴ󣬴󲿷ֶǲɽɽ¿⸽ĸԣڵ籨ⲢĽֳֵҲԵʮӵڼ߷棬󲿷ֶפڼݵļ߸˹ɼ˵ɽɽۼýʵҲ٣ӾɽɽϵҲͲʮӵ·̣ԽҲԼĪʮߣһֶ֧˵һһûרŲɷûڵĸԼ˵С
統Ѳݵһվѡ˾ɽɽһ㣬һΣҫֽվѡ˾ɽɽԶĲԼó̡


520 ʽ
ǰŵⲽʱʱְתͷӿ˳ޣ壬ڵĹ̫ٻ̫ࣿ
ֶ͵ִ˱γ泪ƬǿɲӵӴ˿ĴֶӣȻǰֳִ׼Ȼ֮ǰں¶糡ѲһվۼһڣⳡϣĦʵԺ֯ǴλʵƽʱҫֳһҲ;ۼٶ˶ѣǶרеһ̶ֳȸûκԤ衣
˵ʵֶѡ˲ΧƴѧչĳΪרеһվ±ѾˡɽɽɼĴ˵ȻĹעҪ½ֹһΡ
ϵǣֶӵִﳪƬʱѾиſڵȴˣڲŶʮӹȥȺѾѳƬſȫסˣƽѧУпε˾ҪƵˡ
ƵصһۣԼŵ飬ȴʲôҲ˵ȻǵĹڶٵ⣬ǵĽıݣȻ֮ǰôıˣÿһαǰᱻ˷ܺͽŵ⣬رԡרеʵ̬˲
Ƶ񣬺ǺǵصЦŬԱߺ͵Ա۵Ȼʾ⵽ӦÿǼһֱǽһ㡣
ֹޣԱߵİ͸Ҳ̧ͷ˹ȥֻ˷ܵһźڽƬ͵ԱţȻذźڽƬڻͺڵһ㡣
Աһ䣬ҿͲðҵȫؼҡ
԰ûһ߰ĵطżͷվš
ƲƲ죬ҪЩƬȫؼңƬص㡣ΪѼھӣںڽƬϲִţ˽ⲻˣͽķ￴һܶڽƬ͹ŵѧ鼮ˣεΪ׳ۡвٶֶһ·ѲʱڸطԳġ
ʱޣıҲԵЩţЦݶ΢Ӳû̫ĸı䣬ǲƮҲʾЩĲɣҲˣǿԼתע˵ƽĵƽʱվһ͸˿϶ͿʼԼҪղصרˣ˶û˼
ˣϿֻΪûеطԵúܲͷʵļͽӲļⶼй¶ĵĴ
ô˵춼ҫרеӣ֮ǰѲݵĳɹҲáҡֵϿҲգնҪг˵ררﲻٴƬԤڣֶӵδͲȷˣҲһרһо͸޷ԤˣҲɴûһˡ
ֶӶҵмһˣΪֺáгǶֵһ衣ʵǣֵȷҪֺгõгϿɣֻһխгҲõضȺϿɣֲȥһָûйԸ͵֣һȥ̸ʲôδأ
ԣֶӳԱǺ³ķĵΡš嶼ɲǼӿЩϲҫֵĸǻԸǮר𣿻˵ֻǴմֶѣǵֽõʲôۣרҵǷ֮ġרҵǷΪ֮ȲʣһвȷĽ
ֻ볪Ƭ֮һҵ˷ܵƬֺ֮УһʼкŶһۣ֮ɴͰˣʱʱΪھԼϲĺڽƬ
ʵҲģϾ׷ҡʮһһҪת۵㣬ñ˹бרȤְҵһԭֻԼеĶȴгרҵԱļ飬ʹǲΪгıԼҲΪרҵԱݡ
ѾǸոմԽʱ״ˣʱڱߵĺ꣬Сʱ̵ԼŵµıǷͻȻѿȻ׹޵ıڰ֮УѾ㹻ľ㹻£̹ȻһС
οЩڽƬиŵԼΤأJohn.Waite1984ľڽƬ㣨Missing.You
ԼʮӲҡֶӤֶӣThe.Babysʮ꼻һֵֶӢֶӣBad.EnglishȻֶ֧ӵĴʱ䶼㲻ϳǶڶľԼΤΪֶ֧ӵʵɡ
ס˼㡱ӢҡľĿů֮дŵ˵ɣҲԼΪɸĸ֮һ
ںڽƬķĦţ˫۳˰ϧȻʮһʮֱڶıϣȴԶԶŴҪ˵ڽƬˣԭ֭ԭζ֡ǰţԼܹӵһרŵ鷿߽ңһ˸ʽ鼮оĺڽƬƽʱеʱһźڽƬһ飬һȣͶȹһ磬ֱá
һ˵ûйƣȷһ𣿡Ա߹ԱǳԵ
ɻ̧ͷȻͿĦվڳƬſڣһ˷ֽı鳯Լ֣Ħ׳˶Ӵʹ˺֮ҲǸۡ⣬ΪĦҪĩܿʼĦôͳˣŶǵģҵǡ
ĺڽƬԸֱ֣ӳſȥ٣Ħôˣ
ſڵĹԱõʾ֮󣬾ͰĦ˽ĦͷķϵȼϤ׽˼䣬Ȼ˸߲ҵ˽ҺͼˣӽǰϰࡣҿɲԸʷʱ̡
ޡҲ׷˹ȵغĦкĦһӵǾٺòˣܿĵġͷ˺ӭ˺Դɻæ͵ҵĦ˹άӽΡֶӵҲԽһʱࡣĦҵ־ˣ³ķδв鶼ҪԸȻٷҵġ
Ȼ¶ЦݣһֱͶû΢ʣĹչʮ鷳ǵõ˽ãԳȥʦǹͨһ£׼Ȼ̨µĸǣ֮Ϳʼˡ
Ÿոս꣬ʹˡĦȴһ㶼⣬Ͳһ빤״̬ӣ̫ˣĦ߽ƬŲӣ˷ܵ˳ȥ
Ȼͻͷ˷ֽŵֶӳԱǣõģ̨ǵ磬ǿӦġɢ򵥵ذοųԱһ㶼Ǿ񺰻ЧȴʮԣźָָĺڽƬҰɣһø
ЦǺǵذѺڽƬ˺ȻֶӳԱΧһȦҰֶصһ󺰣ʱ䣡ҫ


521 Ͼʹ
Ƭ̨󣬽ֶ˸ոչõĳߴ磻Ƭ̨Ҳߣǵϥǵĸ߶ȡʹ̨µĹھֱӽ̨ŰΧվ̨ǰ˵˽ߣʹĸҲԶڼԿÿһλԱףع۲쵽ݵÿһϸڡ
һʽݳһͷݳֶӺ͹֮ľ룬ȴûֶӱݵ
ֶӳԱ̨֮еĽеĵеɢ˵̨ģ̨ǵǵֻҪԼǾȫװսʿ߾ȫͶԼıݣԼ궼ӡ֮Уй
ֳĹ㲻϶࣬ĿҲٶˣȴѵ籨һ·ģͷͷγ泪Ƭĵ涼ȺûˣڶԷûа취Ӫҵ
ֶӺܿڵһ׸ʱ˽ֳڵڲֶͬѡйǿġﮣLithiumΪݵĿĿʱÿֻڴյ糿ҲŲ־壬ȼҵ⣬һƬѣ״̬УΪѾҵ񡣡ɤѾ˺ѱķɣȻڸĹĵ֮Уڵ˷ȫй˳ҮҮҮ
ֳھݷԼõһ㣬˻ʼУһ߼һԾ籨ֶǵȼӵʱݾ˵һ߳˵һ鸱ֻôڶʱֳйڶһ񻶣ֳΪ˻ĺ
ݳϲһûб㣬һûбҰ㣬һûбɱ㣬һûб
н֮ĹھͻԼ˫֣ӭŸĹĵ㣬Ȼ˻šûбÿһζĽ࣬ͺһ㣬׸һ۷壬õ籨е˺Ϳ˶ӵ˳̾ؿֳһҪƷݶķ籩
ֳִʮĿɿڴؿŹǵӦͣʵѾӦˣӦԮͺЩ֮ǰѾŹһ㡣ֻгֶӣֻбΪĸֳݳʱһݳ˴ϳЧҲÿһݳ𺳵Ĳ֮һǽ죬ҫֶ֧ӣȴӵʽӦԮʵ̫˼ˡ
ϴں¶糡ʱֳڶԹַʽӦԮֻǵʱϤֶӵĹڻкֳܶ࣬ӦԮԵЩ֧顣ǽ죬һȴǢ뻮һظ衣
ⲻǼ򵥵غںţþȫһֻ֮ĹڶԼĽһ°ˣҲʹֳ׾پͱ˷е㣬ʮǲߵһһһڡ
Թ۵ļߡ̵Ŀ˵̨ǰڣԴ˸дΪԺʵ֮ڶ˻һµĲ鳯һĽйʣĹҲͱȾˣرվ̨ϵҫǼʹƤָȾɤ֮дֲڶбͷų׾پòԵĹҲһ̤һĽࡣ
ֳΪһƬĺ
˵һסﮡɺϣôŵڶסҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerҲһʮעĿˡ
еʱֳٶͬشϳţɯԵȴഺ𽥵㡱ǵصĸȾȻ¡ڴʱȺĺ󷽣ϸȻһ³һ޷ͳǰֱվ̨ϵҫסˡ
һ̨̣ϵ־Ȼͣסˣֳ֧ͣйȴ߾ȫ˻ţɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫûκֵİ࣬еֻǹ峪ĺУ׳ĸȴֻصϴֹĻһּȰͼǿҶԱȴ𺳣ױȡ
ҫԱǲٶೡݳˣǿ϶׾Ͱͣǰ޴ȴֶӳԱסˣվڲ̨ĺ
ֻɫΪ׵ĺϽɫ顰ҫDeath.Or.GloryȻҲ໭һֻͨ汾ĶţȮֻţȮԴشһϽɫƵĻʹڣһɫ߲ĹʹڣǶıʯȴѾȱŵľûʹڿ˲ɣȴһֱֱִӵĲҸУͨʹڵն֮·
ȻţȮǡD.O.Gʹֶһ·ͨɹĵ·Ȼ·ǧ࣬ջܹȡʹڣȻҫƲȴǶֶӵ͡ЩĻʹڣһϽɫƵĻʹڲֶӾʵдգ
ֶӳԱȵһֶӵĻʹڣǾȵֶӾȻѾӵʵеı־ǸֶӾȻӵһȺʵ˵ĸԣ
ʱڽеӦԮǰһȴĺȴҫһ·ĳɾͣ˸ԣ
һȺΪ˵ȴһ죬˶ʱ䣬Ƕҫм˶ϣҪǣǴҫ֮еõ˶һƵĻʹڣĵļʼӿȣֶӲòʱж˱ݣǰδеġ
ʶͷһվڲ̨ĦȻͿĦһ˷ܵ飬˳Ħ߿ȥͿڹȺ󿴵һϤӰķվԱߵаϡ÷׵˹÷աԼǡЩһ·ֶɹ·ѲݵҸԡ
˿̣ǵ϶˸żỨΪǴӺ¶Ժݽ֮Ͳ߻λΪ˽һʱķ˿־ΪΪֳֶ׼ӦԮΪֶӳԱһϵļ͸жһжֵõġ
һϤףֿһİףþȫ質ţҪΪ¶գٽ첻Ҫ
ûвԼۿڷᣬΪһ̵ķǼҪۿˮǰδеظܵԼţǣ˻Ͳֳڵĸݳȥ
۾͸룬ΪҲǸܹʵĵط˵ʱΪ֮ŬʧӰ١ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
һǻɤʵˣֿÿһÿһַ֮ر˳ֵڹ͵ͬĨĶǵĽɫ⣬ֳ鶼ڻΪҽȻ󽫽ŵʯש̾Ͷɵĵ籨ȾΪ˺ɫһ̶ɫʣʹͷһƬĶǵɫҲΪǣﹴճ״ûκ赲ĴһƬҫ۵ĺɫ֮УȻ󣬱
Ĺĵ㣬顱˽޺Ͱ͸ԼˮԷʵӰ죬ȻŽ࣬ͬʱٴɲǼ䣬ֳΧһ̣ģΪٶڡ


522 Ŷ
÷׵˹ظܵѪҺ౼ڵִ̼Уָо˵ϤİϤΪ֮ǰں¶糡;һΣİΪӿȣϤģ
÷׵˹һӰʵߣĸĸΪӰܹʵ룬ͬʱҲʷ̵ȾĻʵ塣Ȼ÷׵˹ҲйעģֻǲӰǰ
һں¶糡÷׵˹ʶִֵַӸʴɤ֮бѳ͵ӰǽȻͬı﷽ʽȴ͵Ӱһӵ顢͸ҽ˶ͶֵĺʱһּȵĻͿоͻͬԡһҵõѹǶ˵ԡ
򵥵ɷţ򵥵Ĵʻ㴮ɣȴܹΪḻС
һҹ÷׵˹˵һ޴ĳԭֻǳںĲǰģû뵽ȴһξϴҲӼᶨ֧֡
죬÷׵˹һθܵ𺳵ұһλֱӸӿǿԸܵԼ̨ڽеıݲʱ뿪ζŵڶλᡱɤ׾ٴ̵ĸʾͺһĨָĹâǰһѰҵǰĵ·
÷׵˹һμᶨԼ뷨Ҫĵ·׷Ѱȥ׷Ѱ룬׷ѰĽŲȻᶨƵسֻҪĽŲͣЪҲͣЪ
Ժ뷨ʱ÷׵˹ǵЦݾųҫ۵ģ̧ͷ˿ͷǸ޴ĺҫţȮһɫƵĻʹڣ֮ͷŲǿǿ͡貵ĵеĿ顢һɶ
籨ֳΪһƬֵĺ
ԭֻһͨ糿ѣǴѧУѧԭĲ籨֣У԰ȥǰľȴѧǲɶͣסԼĽŲΪ籨ֱǰٶ˶סˣƵУΪǰٶ뻮һӰճһĨഺһڱ֮ȼš
վ̨ϵҫԼĺˮÿһվ̨µٶͷԼ飬ٶȻ֯ģǶֶӵÿһ׸趼ָƣȻȷλϳźУǾͺֶӵıϳһ㣬ԼÿһΪֶӵıݽе׺
Ȼٶ˵ӦԮ֯ȴ壬Ϊÿһϵļܡ߰ʵؿǲͻһεκӶͷǼ͸糿۵۹֮˸ţ۵׵ĿȡǵźһжʵʹʮԶҲظܵ
ٶ˵ҲֱӴȾ̨ǰһٶڣЩҲӦԮĿ񳱣ǵֲԼԽȱʶȻ˻ɤĺˮйһɧĿȡ
һ񻶼Ŀɿڴ֮ʱת1969˹пһٵҡֳֻǴʱĽӲ̫ҫۣͷĿѣۻңǵصȴֿ
籨ַˣֵҫûǷʶֶ֧ӣǷ֣ǶŲ￿£ȻԼıܣֳ񻶵Ľࡣ
˺ԽԽܼ˳ԽԽӿԽԽȡ˵ˣ籨ѾΧµˮйͨഺĴѧǶ˼ϵİ׼ʱϯõ룬ֻǵسΪһеһӡഺһ̣óȱǻĹâ
ʮ߶ǰĿסˣΪģģıֳʤΪ顣һֲκκγɼĿ񻶣˶ֻǵ̨֣֪ϱݵֶӵ˭ֻǵֶĿУȻԼЦݡͼУˮڿзţ֯ΪһƬѤĹĻ籨ֿһλõ硣
ֵ顢򵥵Ŀ񻶡ͷţüǸԼ۾˽ҫרʽеӣⳡСͱݾֶӵһκ͸ԵʽкǸͲǵһˣֻǱǰֺĿ⣬е¼һĻĻ棬˫ۺƤһһĻĻȣ;ȥһĻĻ⡣
ҫıƺһħ˶֮оܡͷŵħϧǣⳡݡֻ˰СʱֳйڶЦݡ۴ʧźšɡ
ɲݳᣬֶӲų̂ЦǺǵضŻͲ˵𰲿˵һԸؽн̸ϣʱǵרٿͷֶӳԱȻ˵ֹšֳǶʱЦǻ볪ƬȴңϣܹڣרʹǵרҲԵԼϲ֡γ泪Ƭܹѳǣֶʮָлԣϣܹϡлл
򵥵Ļ׳˽ͷǿԽ볪ƬֶӳԱӴʱֳɧˣ˶ʼĦȭơԾԾԡ
ʱ÷׵˹ķΧʹźţȻһʹӹȺ֮дD.O.GD.O.GԽԽֳٶ˾Ȼһź籨ֶšD.O.GĻƣȷʵ
ҫֶӳԱ࿴˿ԷȻ֯û֯Ĳֳ̫࣬ȻֻٶˣӦԮں¶糡˵Ҳѷɫֶ˵רŸոշУѾӵһʵķ˿ʵںѵá
̨һЦݵĦЦǺǵ˵֯İɣȻʾ䣬ȴʮֿ϶
ĦȻֱӾ͵˵ͷǴһ֯ģϴ¶糡ݽ֮Ǿ;ۼһˣδǵıݻԽԽ࣬ҲʵĸԻԽԽ࣬ôһ֯ôҾۼһǶǵֽۣǶǵıݽ֧֣кôġ
ʵҲʲô壬ֻΪͬİþۼһ𣬵ֶӵ֡Ħ߽˳Ƭ棬ڽ͵ڽ֯ӦԮҶԸμӵģʵһȺӣȰǵֳݡ
ȴЦԭΪżֵĸԻأĦһ£ˣҸղſˣǸ־ʲô
ĦΪֶƵı־ҲһȺͬûı־ô


523 ר
Ǳ־˭Ƶģܰһ¾˵ıϣȻͷ굽Ħ֮䣬ѯʵ
Ħһ˷ܣǵЦݾ͸Ӳˣ÷׵˹ʵͬûģÿṩһϣЩϲֶֻϲӰ˶ۼһ֪һԼ뷨һȺͬһȤãһȤ¡
⣬û뵽Ȼ÷׵˹ǸСǸƵĻʹȻҫֶӵľˣ÷׵˹ȷǸһϲ
Ħ˵ңӰӳʽֶֻбݵʱ֯ҪμӵҲȽϺټҾţֶٴοʼѲݣͬûᣬÿҪټԾͷˡ
⵽ͬûỹǵӰͬû᣿ʱסˣ漴Ц٩
ϲʲôʲôĦȴʼ磬һںģյӳʱ÷׵˹Ҫټһȥ͵ģϧʱû۳һüĿԾֻܰһֱƳٵ˽죬չʾ
յӳʽں¶糡ݵĵڶ죬Ȼġ
ǰĦļ򣬡㻹ûΣѾ˺ܶԺúæһæˡ
ĦҪɻˣûоɥһ˷ܵؿȻǳԻ
ڿɲ̸͵ʱٴνγֵĵڲ֮󣬹ԱؽֶӳԱֱͬͨΪĸԼ׼Ա縺ڹԱΣͽйĸǽ̸ɹҪȻԽĹ̡֮ԽԱڲͬλãҲǱȺӵµڳֻҡ
ȻʹŸոεĦſȥ׼ͿĹԱ縺άΡ
վ˻ԱߣʱſѾҫרγֲûпճֻ̻ǿճһŻܣڷŶʮרһŹȥȫҫרѾ׳ˣԿóγֻǶҫǿġ
Ҫȥһרϸһָȴרǰͣ˿̿רʹֿɼȥʵзɲǼɢһɶͻ룺
ܿ죬͸ԼġѾɹܶˣûбҪһٶػ⵽ξʵΪһ·ĽŲʵȽܹߵ죬һжǽ̤ʵأŬʵõģûκҲûκδۣԣػʵԣʵӦõĽͣ
ȻָͼǰָܿʹʵĴУץסһר
רεģṇ̀CDרһʹõϺףȻڻֽĺӲֽƤһīζרṇ̀ҲǴŴǺڽƬһ㣬ԭʼȴɵİװרĵһӡͺܺá
רҲʮĸŷҫԱվڿĺÿ˶ԼΧڼӹĺĸȻʲôüͷ΢΢Ȼ˼ţվԱߵ˫ԼļָڹңؿվԱߵϴǳǳЦݣǵĻȿǸոջأԸоһŴĳ
վڸһޣüëһ˼ı鿴Ǳ鿴ǷǳԾȴвʣǷḻվİǹһѼ°ͣ΢ţƺ˵ʲô
˵עȻһ𣬼ʹһƬظܵȵּۣҵ͸ɫ޵Ļ˳
ɫĵ棬ɫľɫĿɫİ棬ɫգɫ⡭ټԱǳŸʽɫʵTţп㣬ͷȴֲңʮľ䡣
Աûпʢװ磬ƽʱں̨׼ݳģͺͻױҲû̫ΣȫƽʱеģҲƽͼ򵥣ȴֶȻع˳
ӹĵĹúɫĲдţȻڿĻƺɫϣݷ֦дһ㣬ҫ
һ棬ȴ־䣬֡ȫеרһרԼӰ죬ȺͼӿǵһĨЦݣ
רԵȫͬûзͷɫʣֻһƬյ̨ɫƴϴ⣬̨еۼݷǱ֮ǰȴ̨״̬ǿǵƹ·ĺڰһͷûУиǱݽ֮ƹϨ֮ǰһ˵̨Σ׾˼򵥣ֻкɫͽɫɣճһĨһĨгĶԱȣȴһֶǵá
ڿյ̨룬úɫǦдרʮһ׸ĸ赥λᣨSecond.ChanceҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger루The.MiddleңHomeɱӢۣKill.Your.HeroesɹˣSunburn㣨When.You.Are.NearһУNothingﮣLithiumǻԣYour.Love.Is.A.Lie벻Hollywoods.Not.Americaˣûκλȴһζ
ҫרˣרˣܶƴ˽ʮ꣬ڽʵרֻһжֵõġȻΪֶΪרΪרֵ⡣Ҳڱ˿ⲻһרѣʮרĲ׺һڶѣȴѪֶ֧ӵѪһƷ
࿪ʼ΢΢زȴǲŵĻɺͳˣױȡȡļ¶
ɵʱ̣ſѾиԿʼ½ˣ˼֮˹רǳý飬Ǻֵ֪ԵĻΪΪֵĹǲ¼ĹϵƽȽĹϵ
ЩѸԵӵصȻżݣΪԵİȻģҲûбȸֵһȣֻǵΪϲӶԣ֮ĹϵӦƽȵġȻҲΪʧȥǶòӰ쵽˵˽ۣΣ˺ͷ˿֮䲻Ӧеȼ࣬һġ
ԣԽ̾ϵЦݣҲڴһ̣ܹ͸ǽܹԼֵķ˿һܰ¡
ſԼĪʮԣվԭͣһ£Ȼϲؼһ·񱼶Ȼ˵ҲĿԱܵĴҲû̫ĲҲ˵˽ֳִĹڲְߣֶ֪ԱҪԡֻԱǰվĸԣǰԣһЩ涼һȻģʮǢ
٣ҡŶϵۣĺϲ㡭Үջ̫ˣŶϵۣҴھһŽңҿһ𣿡
Ķ


524 ֧
ԵĽӴǳȤģҲΪͨýĲ죬ԱͨĻڽ̨ͨڽԸǱӰԶһֱ飬ҸҲӰԶһʧȥǵķ
ղźĭɽ˻ƽֶӵˣ˵ʷԶŻԻ͵1977꣬˵űʮ궼Ҫ˷ܵĹâȻıµķѾص˺ףƬųƬƹȴͬʱҲ˸ʱļ顣
ܸʶ㣬Ŷϵۣһõ硣֣ϲǵ֣Ϊһᰮǵ֡룬ȵɣڳٵѧǿҪ췴ˣұˡ
㵵ؿǰŻҺɫװˣĿתȥԴΨһ뷨ǣǽڣǴѧУĽڣ
ȴòˣҫרߵ˹̨æ֮󣬾ʧ˺֮СûѰֶκһԱǩҲûӵҪֻǵ˶ֵĿȻ͵ת뿪
ǱЩź˵ʼնûҽܹ˲ǴӡΪ̵ģΪ֪ϲҡġ
ʵʮʮҡƽˣĶһҡڣʹĿҡûĶʮ꣬Ҳûа취ĥĶҡϲÿжһҡΣ˵ȻЩţҲʵԶˡ
ϧǣÿһ˶ʵȥʵΣÿһ˶ĻʱȥʵΡѹԶ˲пᣬղһǲǽڣȴǷҡ룬ع鵽ƽУѰһȶĹάƣҲѰҵһȶİάϵͥ
ҹλʱĵǹǾѣȻܵĺڰεؼʵЭһɿȣȴԶʧżĳ˲䣬ֻŷɹâƽ»ɫʡ
úңҫܹΪղһĨɫʡҲҲֵ֮һ
٣ǰһעץ˹ֻǰվһСԼʣ˫СཱུһĨΪ˶ӿĺΣ˫ѵȴ˸˷ܶᶨĹâĨâ˺׾ͻСǧǧѰǸСȴǿǧѰ
١ǹһĨЦݣԼǰСŮһƽеߣܸʶ㣬˹ء
㻹վ̨ϿҫۣЦǺܿɰġСŮС˵ߣ²ҲͲʮһѣƤ󵨵Ļȴ׽Ǻһ˶Իһ㣬ܸʶ㣬ɯ򡤺ɭSally.Hanson
ɯ򣿡ȵü
ԣɯ򡣡ǰŹ龫ֵСŮ¶˽ЦݣҿɲΪֶӵ׸͸ҵģ
ǵЦݻ˺ǺǵȻ˵˵׸裿
ɯʼ磬˵֪˵ʲôҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger
ǣȻɯղŸˣҪΪ¶ա׸רΪɯġЦǺǵ˵Цݵůɯ۾˿ɯɲǼͿЦȻ˵Щϳɣվһӡ
ɯ֪ղڶԼգ۾Ըң׸ɯָ˭𣿡
ҸղѾ˴𰸣𣿡ĵ٩ɯʱɯЦţҡҡͷġ
ͷ˵ʵ׸ɯ򲢲ָĳˣڴʱֻһᣬҵһѣԣѣˣΪڳɯ򣬵º֮߳󣬾ú˳ڣԾˡ
˵ʵ˵֮ȴ˿ɯЦ˵ô㲻ţ
ɯҡҡͷ˵㣬Ϊ۾ң˵ʵ
ɯС˵ģЦˣڽԺм߲ɷңҾͻ˵ɯָҵһλСԡҵĸԣ԰ɣһǵģɯȷϵ
ɯȴǹس˼һȻŵ˵ͷǵģĸԡ˵֮ɯԼǺǵЦһֱǵĸԣҵһ˵ǣϷ˹ıݣȻҾ˵һ··ѲݵĹ£ʱʼҾҪۼˡ
ɯȻף˵ʮڳҲʮһ㶼ʮһĺӣ˫Ө͸ӻ˸һĨ͵һֱܺ棬ʲô֧һΰ롣
Ϊ롣Լ˫ִɯļϣɯȥҪһЩӺʵ׿ǸܵĵɯӦûûеĽ׶Σһ֮ͻúܶˡ
룿ɯɻؿЦ
ԣ룬һңɼĿ꣬޷ʵ֣Ŭ֮ǰԶ֪ܷʵ֡ͺһǰһܵ룬ǾԶԸȥ˭֪ڷһ˼򵥵ء˵˿ûΪǰСŮ̫ףŪΪ֪жôǿ޹أǺԼйءֶ˵һ룬Ҳ֪ܷʵһһֱ񱼣߾һŬȥ
Զ޷ʵأɯɻѯʵ
ԸôͷѰһ룬߻صʵ֮С΢Ц˵ֻҪ㲻ԸǾ˵㻹ģңͻȥ
ǣԶ޷ʵأɯɳɻ
ͣһ£΢Ц˵ԸԼԹˣԸԼԹأ
˴Խ֮ǰֶСҹ˵ǷǺķʮഺȴڵҡȦӴǷֵʱСҹش𵽣ⲻֵãҲˡ֪ûоԶ֪һ㣬˵ʮǰɻһѡȻվʮλϣһκڡ
ɯǰºЦݵȴԸܵǿּηЦݳůĵҪμǵѲݣÿһֳۿǵݳҪ߱ȫÿһ䣬ļͷ޵Ĵԭ
Ŀ꣬ǰĶĿŬʹ޷ʵ֣ŬĹҲΪڵļֵЦǺǵ˵˵֮ȴüòҪĸĸ֪ЩҽġôԼڽСһ㡣
ɯȴЦӯӯ˵̫ˡһ仰ʱյϵݳɯˬʵЦ


525 רҵӽ
γֵҫ͸ǵļѵļкź֮⣬ʵ඼ֵĽһ£ֶӳԱ֪Լ˵ĹΪ˵ľ֧ɯСŮɲֹһֶӶһݵĸд
֧ⲻӦó˶ܿѷͷʿĶϵжΪͷʿҡжΪ˶ܿѷ֣жΪ׶˾ǿ󡭡
ڣȴΪҫֶܵ㡢ܵ˹֧ܵǶһ϶Ҳ˵ҫһֱŬķȷģ
ʵڱγͣʱ䲢һҲͲСʱֶӳԱ˵ȴһȫµ飬˳뿪籨ֵʱﶼԵַǷ
ŶǸղſӿ˳ûУһǲѧѧӿ籨ˡ˷ܵ߶ţϳɢȥĺ쳱
CALֻ˵ĻԱʩʩȻðһ仰ʱˡ
ȴûˣԼڴóֶӵרȻڿĦѯʵҸղһѺڽƬˣ
ڵһλϡĦոϸڣͱֱƵ˾λϣԿóܿͽ˹״̬鶼ܿ֡
ǵררȵ˵
վڵһλϿһɫֽװȫԼղŹıһ˹Ȼλϣ԰һô𣿡
ûУصЦҡҡͷȻԼڴҲһרҲһšԭģֻԼһţٶ̫ˣڵģû뵽ȻҲˣ̾оҵ֪
ЦţںİҲǺǵЦҲһš
ҡ޲֪ʲôʱĶԻҲ˵
ͷ򸣽ʱǵȻ͸𰸣ҲһšȻһֶ֧ӵĻ飬ҾȻϬôҶЦ
ûЩֵȴڸʻæµóһ嵥ϸĥ
ĦԸһ죬ȻͺϤ֮ǰҲ˵ˣδ๤ҪͺģͷֳһעѯʵоʲôûеõĻشĦҲ٣ҲΣƳһۺ嵥Ȼȵ˵Щרҵ־嵥𣿡
΢΢üȻ֪ЩԵЩ⡣ԭΪĦֻҹµϾ;кܴģ˲Ǹ𾭼˺֮乵ͨλãû뵽ĦȻҪܸࡣ
һѡĦǺǵЦţǺЦݺ׾͸˺øС
Ժ뿴Щ־ͻһѣͲȥˣ־ֽҲǵĹ֮һûйͷһڸʻʹֶӳԱǵҲûκӰ죬ȴǺĦѵáҲʶĦԼ縺ĹҲΪʡ˺ܶ¡
ĦȴûԾЦҲǿ־ҶֵƷζЩ˲Ǻһ¡
Ҳˡ˵Ĺ۵㱾ʹֻǸΪרҵһЩˣְ߶ԼĹ۵㣬һ»߲һ¶ʮ
ڿЩ־ֶд𣿡Ħһ¾ץסص㡣
ʵ֮˵ͳƬ˾ԴḻҲһ㡣һ˸ֳ֣ûκ˵ĵǺһ£ͳƬ˾ͶƬ˾ڣܹϵԴýԴž޴졣һ򵥵ӣʯ־ƼôȻȡõĿǴ˻ˣĿ֮ĳɼж٣Ҫרˮ׼ˡ
˵ͷҡҡͷǣҲǣʵЩ־дģֻˡаٴƬ̨к˸ҫֶعⷽһ㶼õģڿǵǣЩ־
Ҳ֪ЩܿƵģĦԵú⣬ΪŸһϵȻһȥġ
ЦЦֶȡôΧĿ֮ǰЩбҪģֶȡһɹ֮ǾνˡȻĽĦһѡΪ˷ֵԼĹҲͽ˵ȥ־ûа취ƣ˵þǺã˵þǲãǵרҵҲûа취
ǣбȽϤ֮𣿡Ħ˺Ļɻ˵Ҳˣǳרҵ֮⣬϶Զ͸ϲ֣֮дҲǻٷְֻѡοȦûвκľʼնֻѡ
ǲáָָڹЦֶӳԱǣҫĵһרϣЩÿ͹۵۹ȥۣҲҲգⶼֻһʼѣֶʵסʵķ
Ʋ˲˵Ǹ־ҲвͬԣʯȽϱأұȽϴڣӰȴ󣻡תʮиԣҡҲʮ֧֣֮ǰѾֶѲݵʱ޹һֶˣԣ϶ǲģQ־ӢӰһ޶ǶҡҲΪӣңԶĴ˰һϸţЩ־㹻ӰֶӵȴܽӰѡЩխ֮ӵǿ־Щרҵ־ۺýҲܺԣһҪȴҲܷĹ̡
Ħź˵ţĴ۽磬ͬڸԹ۲־ӽǣרҵʿ־ĹעȻͲͬ
򵥵ӾǡʯˣȻ˵ʯĿǰȫȫߡӰ־Գݡʯ־֮Ϊʥרҵʿҫֶ֧ӾͲʺϡʯˣⲻǡʯԸԸƹҫ⣬Ƕ֮Բϵ⣬ǡʯҪҫϷ棬ƺͰٴƬԥһ
ȻĦкרҵ˽⣬һֱǴӸԽǶȽй۲ģԴʱ˵ľһȫµ磬ֻ¶ţȴһӦҲ˵Ħ˵ȴһѪڵʱ̣ǵһʵ̵ؽӴֵ棬ҲĦţݹޱȾʡ
ҫ򵥵ؽרյֽŸոչΪڽ죬ҫ֧ڲͬ׵ֶгˡרҵ־ԶĿͶ˹֧й·Ѳݵֶӵһͷʵϣ
ЩעԱݵýȻӲˣӵֶ֧ӣʵأĻƱʵģ
һУڡյȵ£ϼš


526 
ҫר֮ýĹעǿԤϵģϾ֮ǰֶӳµĹ·ѲѾһλ⣬ΪֶšյΪ1993ĩֿȵĻ
Ƕ˵ֶרȻǲĿĽ㣬ʹֶӽԼ״ʽĵصѡ˲һҶƬСγ֣ҲʮߵֳִбͿɼһˡ
ǡרƳ֮ȴ˻ɽ緢һý巴Ӧ˶û뵽ģǰǰƪı͵̨Ŀһε۽࣬⼸áרĻȳ̶ֱһʱ䡰յ̫˾ҷӦԿ˵޷Ԥһ档
Ҫ׷ݵϡ
ķ֮ڳߵĹעȣƪͬʱࡣƪֱ־ת͡ѡAlternative.Press
־˵ֵȷ־תѾΪ˶ߴԵ־롰ʯƴһƴѡ1985ڶݣⱾ־ӲҡΪ¼ҡˡ͵ĵֶӣÿһ־ݶԵֶӵķ̸ƬƷΪ
ѡ񡱵ҪȺʵҡߣȡתҪרҵСڣתעַ뻹׹ȲͬͣȻǹע֣֡֡ߵĶȺнҲ
ͬ1985־֮Ǿ޴ľ֡ѡҡ˷˿֮ӵиߵҪгʮֵԣתҡȨǱȲѡ񡱵ģע͸Ϊ㷺ҲΪ˶ֽż񼶿ֵļҲڡʯıغʹڣʹ־ʵַ˿˵ǲȡĴڡ
Ȼ־ֱӾ֣Ŀǰѡ񡱻ǾҡȰ֮УתгѾȫ濪ʹһЩְߣֻҪǶԶȤģⱾ־ע
һΣˡת͡ѡ֮ľȻ־רŽȻͬĹ۵㡣
áϲߡᡱݡѡ񡱵ɭء³ˣVincent.Brookeڡר̬Ѿ㹻ˣѡݴǡޡһݴǰصʡʮ֡
רʮʮʮרɭΪ׫дĵһ仰ԵôĿġ
ֶҡֶӶʼģ£ҡʧȥ˻Ÿ˲ʱҡƺһߵ˾ͷ£ǶеؿѰȫͻƣֻдֶҡϼչȥ
ʵ
ҲζֶӾͿΪüұֲ֯ҡ壻ΪüֲҡΪ齨һֶ֧ӲҡСҡ֮ԱΪҡҡӵĵľںʱľ䣬ͬʱҪӵļɡĿ̹ǵĶ˸ʣֶԱΪҡģΪҡҡ޿ȡҡ
һֶ֧ûмĵ˼࣬Ҳûзӵıûͻĸ˷ôֶ֧ӻܱΪҡֶ𣿲ܣȻܣôֶ֧ĸܱΪҡ𣿾Բܣ
ҫ׵ġרˡ
Цļֶ֮ӵķ˽ҡĻͺأֻʣϷһļ򵥺ͻǿҵļˮļ֮󣬸ͱ˵ʿ԰ĴεС󡪡Цһġ
˵ֶֻһôԭ£ɡרԶԶˡר֮ӵ׿Գɾ;ļҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerλᣨSecond.ChanceһУNothingȵȣЩȫһԱ֯ΪһЦ
ҪΪ¶աɼ򵥻ֻ֮ǵټɵĶĿλᡯ׵ӲҡΪͷ֪ҲȤһС֮ŨӢ׷ȴõļ࣬ǰϻԶ޷Ӯ̨ʸͺˡ
ЩǱΪһ׳ɫĸҪΪ¶աܹüͱ˹ȡ۵ļλᡯԼ뼪ĵ࣬Ӹ貿ֵƣһСԽɽиӸӶıЩȻһ£Ϊɫҡǡ
ҫȻҪԼֶӵķǵĳȴ̫ˣǽԼҡ˿ڵҫȲӲҡҲǽҡʹǹҡţҲı䲻Ѿҡ궪ʧʵ
ʹר֮ӵΨһһ׳ƵҡġﮣLithium׸ֶӽҡķʮ룬׸߱˽ҡĻŰͬʱҲ̶߱㷺˼뾫⻹ֶ߱Ӷȫ͵ĳԣԳƵֶӶµҡһµĿ
׸ȴ޷רҲ޷ֶ֧ӡ
˹أλһ״ҫְȴһԱֱϻȦҪӻȫȫҡóԡ˼ҡΪҵˮ߲ֵһᣡ
һִ֮£ҫרȫΪ֣ǾΪֺڶԼר֮еĴ󲿷ĿԼ˵ıѰڵϿɣҡ˵֮иıȫǶˮ׼ʿڵע⡣
ҲЩҡһ֪Ķ˿ҡʣͻרһ׶ʮֺãѸٴΪӮøҡ˽Ĺڡ
ȴƭǣҲƭԼָͲҡֻ˵ҵгԼĶߣ
ҪŶļֻܹҡľ˼벻ҪȺźֻΪ޲ķϻҪͨͨϿڵֻҡ𽥱ͬΪûиԵɡ֮ܳΪ֣
һѣҫһ޷Ѱ󵽶λֶӣҲԸáҡʥĴʻȥֶ֧ӣΪҡ˵һ衣
ԡ͸šֵĽ񣬻Ŀıźļ࣬ҡСеУҫʧˡҫڼȫַȴǶҡֵŰȴЩýΪֱһֶΪҲҡҪٴˡ
ԣרҸֶ֧ӣ
ɭؼֱǰѡҫʹּ˵̬Ҳˡѡһǿƶ̬ȣ֮Ӧȴǡת־ȻͬĹ۵㡣


527 ֮
ѡɭء³˵ƪ²ǽרһǴǽҫֶ֧Ӷ˳ϡɭؿҫһֶ֧ӵĴڱǶҡ裬ýֶӵĹעҡͻĿˡ
⼸ǲˡġ
ʵҲǡѡһ۷־ʼΪֵҵΪʵص㣬ҡ֮ԵòгϿɣΪָʴֲҵǶЩϿڵԻںֱص˼ԡ
ҡ֮ΪҡΪԴӱ֮󣬸ʵԢֳΪͬҪһ֣ҡ꣬ͬʱҲҡҡκһֵıڡ
ԣѡһֱھҡľ裬ϣܹʮʮҡƽٹ⣬Ҳǡѡ񡱵õҡ˿ӵԭ򡣵ֶܹ֮ճתƼҪΪתƳǹ㷺ʶֶӣѡ񡱵ƼҲ˹ؼãΪѡ񡱵ʶֶӵľ
ֵһǣѡ񡱶ļ֣ʼһߣΪҡ֮ΪĴڡǶֶӵһר֮ԱǣùѪͷֶӵĵڶר⡱Ƴͬޡеר뿪棨Off.The.GroundҲ־һ͸Ȼרгȡʮֳɫĳɼѡ񡱻ΪѾ𽥶ʧͷʿʱڶµĴ
˵ѡ񡱵ļ۲⣬ϲ֣ʹٸرûгҲԥƼ෴֣ʹٴƣҲþһдʻԼĹ۵㡣
ҫȥʱ·ѲݵͷһĿǵַһֱĶ硰ѡ񡱵ֶ̬ӵķ񿰳Ǿ׵ģǶҡֵһ߸ԣһ֮󣬾ڡѡ񡱵ǿҾѻҲԤ֮е
ѡ񡱽ҫֱӴϼѩصԨɷ˼ǡתȴֳ˽Ȼ̬ͬȡԡѡ񡱶ԵģԡתԣôǾԼһ֧̬ȣҫñ¾
Ƕŵ³ŵΪͷչ̫˵ڽ̲Ϊˣʻ㳡죬ҫӢηվҡ˷ǺʻᱻνҡжΪˣȻϣܹʮֶּܵӶʻ㳡ǱһѵʶκһʱǲܵģӦñԼƫȷ侲۹ȥȻǾͻᷢʵࡣ
˹λתĶˣ֮ǰŴ׫дӱԼҫ֧֣ҫڷԼʽרȻǵһʱվ˳׫дһƪרҵٴμᶨԼ֧
ҫֶ֧ӵĳɫ֮ڣ˱סͷʿΪҡעꣻִ˴ͳ˼ҡֵٳһƬոµա
ά˹˹³˹ںһʱ˶޷Ԥϵȫµ;ȻΪвɻȱһ֣ʮϮҡۺ˲³˹ʿȲͬķ񣬲һһε˼볱Ļ˶
ʮƤʿʮ˺˳֮˳ʮĻҡĻӰǿ޷ֻʵͱǨ˲ܹܵҡӰ졣
ôҡʲôأı߳ӵļͱŰ˻𣿲ǣҡһ̬ȣһ̬ȣԼĻӵʽĲַͬȻֶͨӵıݣʵչֶӵֵۡۺۣһԴȴΪֶӵĲͬĲͬͷ׶ʵľ
ҫһ֧ҡֶӡ
ҫΪҡעһȫµϢǴҡڷüˡϿڵÿһ˶ʸȥҡüɧľع鵽ֶгԱĺ״̬˹ֵ֡֡һ𷢻ӣγһ壻Ǵ󵨵ؼ˼̶ҡữͳü̵ɫḻҡɫʣıӵ˸;ҪǣΪҡע޾˼룬ҡ
ۡҡ񵽵ʲô±һ㶼ҡҡʲôʶƽڽ̣壬塭ЩҡôȰ顢ƽй⡭ЩҡǣȻǣ
ҡͲһ١ʽľ˼룬ǽڸֶӺ;Ʒ֮ϣ˼붼ֶӳԱÿһر޷ƣҡڡ
ҫԼר֮Уͽ˼᳹ʼգչֳһֶ֧Ҫйؼϸרһ֧δһֶӣΪֵĳԡ˼ԶѾﵽ˶ˮƽͺճɽƤֶӡ̨˾ֶһҫҲӵĳˮ׼塣
λᣨSecond.Chanceչֳ̬ȣƤʿˣͬʱֲǵǷϣ෴ŶϣҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerһǷϣȴִ˴״¸δ񱼵ѺִţɱӢۣKill.Your.HeroesλöɵĻֶӴ״ﮣLithiumճ޴ѹ֮һ꣬ûκαйֶӵľ˸߳
ڡרֶӴһֻϵ̬ȣǷϡڰɥķΧɣʺ֮дݳȰ顢Ͱ֧֣ǽֶӵľڹ˳
˲뵽ֶӵ֣ҫDeath.Or.GloryҫԿֶӳҡһ·ۼᶨƵյȴŵĵҫǶ׷⣬ҡ
ֵһǣҫר˹רбֳ˹âĿĲŻרʮһ׸ȶʮָߣרλﵽ˸߶ͳһ˹صĴŻɶԳƵĿǰҡ̳ԿԳƵ1993ɫһר
˶ҡձӡǣеĴš˼롢Ƿϵ̬ȡһжֻƫҡ࣬ҲУҡǳƤ£ҲǼӼӹģҡһ󺰴еɳɤӣҡʲôҡ̬ȣҡСһҪҡһܣôٶѾʧȥҡ
רÿһҡǾǣҫ


528 ˳
1993ĩȻһɿȵ˳ǡյ˹սľۣ˻ûüɢҡֿʼҡĵػѡ񡱺͡תԵı֮˵ʽۡ
ѡ񡱺͡תӵеӰҲǲСʯǶ߶ڵ֡ҡרҵԵӰӹɵģټҫֶ֧ӱעĻ⽹㣬Ե־ҫһ֮󣬾Ѹڸ֮ȵչ˿
ʼͣڡҫŽרǲһƷǲ֮ͽչҫֶ֧ӵʲô񡱣ַչҫǷҡֱӾˡҡչ澿Ӧθı䡱ʵĿࡣ
硰ѡ񡱺͡תרҵ־ӵнȻͬĹ۵㣬ǵĹ۵ҲԴ·Ϊɣѡɣתɣһ־Ժ;ˡ
ҡԣҲҡľʵҡ֮һȺҸԣִŵΪҡѪͳ뱣ִӢҡҡҡ󳵿ҡ˵ȵͶҡ룬˵һ˿ֻͬԼϲҡ˵˾ʮķչһԾܾҲҡ
Ƕڼӹġͱ˹ֶӹƫִļ̵֣ļ뱻ΪһֿɳܵЭ͸ı䣬̵ҡֶӣʹξ糡ֶõѡ񡱳޵ֶӣҲһִȺ岻Ըܡ
һʵʵҡ˷ӣǶҫĳǾ֮ԱǵģԴ·ҫ̤Ϲ·ѲǾͱҫֶӡһ򵥵ı˵ҡǻҹ壬ôҫоūײ㣬޷̨档
ѡ񡱶ҫʱЩ̷Ҳþֶ񶾵Լҫų⡣˵ǣڻʱЩɢĸ䣬ûһ֯ϵûγǵصСֱӵķԾٶǾܾ볪Ƭ깺򡰼רʵжԼֶӵĿܡ
ͬת־ҲõһԵ֧֣Ϊҫ׷ִţҡֱӵֳֶݳֳĸȾǿƶ⣬ֶϵݳԼҡ񴫵ݸڣֺڰ֮ɲԷļӮһ˿ϲ
ͬʱΪҫҡй̶ս±ҡҪ֪ҡֱǶ׹һַѣʮʮҳΪҡǶĴʣ˵ļҳΪҡﶾƷƾͱЩҳҡǿƵ⣬ΪҡǾҩкǵĺӣкǵļֵ
ƤʿǸģĻ˶֮£ҡ˵һƽ۷塣
ҫҲһ׹סҡֵֽţνġͳԼҡĴ£Ҳⲻʮʮ׺εԼȴһǶɵĶɱҡʧȥɵ꣬ҡҲͲҡˡ
ԣԶҫս״ľٶѣرǹȥ걻Ϊҡ˵ݣҫ֮սȨٶҡ
ЩΪЩҫҡķʿʵɱҡĺǶĿ־ʮûҡ֪ʿʮҡΪˮ޵ıʿǶҡ裡
Ҫǣרʮһ׸ÿһ׶ʮֳɫɵɶȻǸʵľ¶ȣǾĹᴩȣİопƾļһֶֻһר˵ѵһľ
Щ˵֧Ž࣬Ϊ֮ǰҫĹ·Ѳټһ˷˿Ϊ÷׵˹Ī˹ķƽ˹ά֧֯ŶӸֶӾ޴֧֣Ҳʹ֧һʱռϷ硣
ͬʱ֧ǻ߽ͨƬ깺רľٶʾԼ֧֣Ҳ֧ߵϢؾͿʼҡֱϡ
ȻʾȻû֯ھʮ̨ȴΪͨǱƽ̨Ҫ˵ӰĹ㷺̶ȣ̨ڵӻ֮ϡΪһϵĹңص̨ڹڵӰڡ
ǣѡɺ͡תɾԵ̨Ϊսչ˼ҵᡣ
Үջٲ֣ҾҪǵĵ̨ҫֶӵָͲܳƵҡҡ
ҫҼᶨƵ֧ҫǶִֵܹɹı˰ѰҵǵҫǵľҡϣǲšﮣLithium׸裡
ʺһ͸ˣ벻Ҫҫҵ糿ⶼԳƵҡôǡĸͿԳƵǸˣϵۣһƷζ𣿾ͷġĻǴֱֻӱˡ
Ҽֱҵڲʶҫǵ̫ˣҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerλᣨSecond.ChanceɱӢۣKill.Your.Heroesһ̫ˡΪҵ˷츲صı仯лϵۣ
רҵרҵרҵ벻ҪЩҵҵĶ䣡ҫֻһȡСǵĸֶƲϣԡʱƺǵĹʺ
ҡսһȨҡӦᳫġѾģֶӵˣУֻһһҲ㹻ˣЩֹͣˡҫְɣǸı״ǳļ֣ҪǣǸҡȫɫʡҫǰֶӣҰǣҰǣ
ɴ⣬ȥϷҪҡ
˹ؾҵˣԶ֧ϵۣ˫˵ӣɤŶţʹֶԸе
ҫרʱģڡѡ񡱺͡ת־Ⱦ嵽ʱݲȫͳƣһһʮҵ̨߰ʮҫߡƵҲΪĩڡյ˳Ż⡣
ΪŻĽ˹صıἰ˽Σʮֺˡ
յΪ̫˵л⣬ԳΪ˷½⣻Զԣҫġ˲ֹһΣȻ漰ҡ˺ҡĻ⣬±ҲĻһ֣ȶȾԲѷɫ
ˡѡɺ͡תɵ֮⣬ɺԹɸǳΪҫǿҪעţ


529 ʱ
ʲôʲô࣬ʲôҵʲôʵⶼûȷ𰸵ģһжԵģͺûаҲͲ塢ûкɫҲͲаɫһ
ӰҵӰĽʲôͶʵĴС˼ΣֺҵֵĽʲôĶѻרҵĸߵ͡
ҡʮոյʱͱǶ࣬ҡ˼˳Ƥʿ֮ҡҲʽΪҵϵĳɹҡΪǧ򻧶ֵ͡
ʮֶӡ齴֮ǰΪҡĵʹ齴רʮTenڷ֮ʽֶҲ˳ݷʱڣǵֶų⣬˵ҵгܣǰš⡯רѸνġҡ˸׼ȷƣҡҡȴ١࡯ѾΪʹǵķгϵָ룬ҵϵĻԻҲáҡΪν
ڣʲôҡڽҡҡҡ˵ǹ㷺ܵҡͣԱ֮Ϊࡢ֮Ϊ̨˾ҡɽƤֶҡҫҲҡ
νĶҵֵıѾгɫˡ
ڣǻΪֶҡҡͶ𣿲ᣬΪֶӵ˾ʣϲҪġǲӦΪǶҵ໹ʹɫ۾ӦĿֱֱ̽ļֵ
ֶҵģӦֱ˼ꡣͺƤʿһ㣬ΪСȺ֧еĻĶࡣվǶȣʵֶӺ齴ʹǵרܹǧţǵǶģͨԼ˼룬Ĵڡ
ҫġרˣֶ֧ڴֽг򣬽ԼֶӷᶨƵĹ᳹ʵʩȥΪҡľ֮һᣬңӵɣڸı䣡˵ֶΪ־ΪǡҡôҡĶҩ
ҡɺͷͺսʿ˳ìֻʣеĶƣǧӿҲҡǿսʿһԼĶأһԼĳǳرֻԻͣû˳ìսʿΪζսʲôȥ˼ѾˣδҲûˡҡĩգŸոյ
ԣҫľٶӦñǴ෴Ӧʹǵֲʹǵ˼벻ֵһᣬҲӦóػΪҡԶҡʹһϢľԶڣ
ƪ۱ڴ˰ġQ־Ȿ1986Ӣ־ȻݲӢȴѸٵΪӰרҵ־רҵ;ҵı̬ܹӮǵĹ
һҫճۣQ־׫д־רۣڡQ־ʵⲻҫ⣬ʱչ⡣
ҡڳʮ֮һֱʮĩٴ̧ͷ1991˵һ߳ĳɫҡֶҡٴνǵߣֶӡ齴ʯõֶӡһHappy.MondaysֶӵѸһҡ˵˳ڶ̶֮ھ˶塣
һֶӵĳɹͬʱҲҡڼҪ¸ߣִڶ༼Ĵ;ҲԽԽӡԽԽֵĵλǴﵽһԸӵĸ߶ȣʷкܴһΰļֶʱڡ
ⲻֱӵ޷ֳͱ˹Ĳ죬Ϊֶӵ꣬ȴⲻ֪˹ҪԲֶӵĹؼλãͬʱҲ˴ĸֶӣڲҡƽ㡢ʱڣٻš޵Ѿһȥ̬øꡢ£ֶֻҪģֶóɹӮĿҲʹҡȱ˸µĶֻʣ²϶ѻĴ졣
ʵǶ˵ҡ־ͱһַҡֻû䡣ֶӶżλͶûӱ˹Ĺؼ̶ȣкֶӶֻǼʵģǰ޷Լҡ񡪡Ҫ֪ҡĵľô֮ҡŻȻ𽥱ʱĥһɶµĵط
硰Q־ļ֣ҡľǲɡһʱĳҲҡչıȻҪԴ1992°꣬ʵִҡ̶˼άֶӾͿʼðͷˣӢĵֶӶظܵԽԽҡ
ҫĳ־֮µģQ־ΪҫʵǱеһԱֻǵĶ󵨣ĸΪᶨִҲΪ͸µĹ·ѲݣһӴḶ́ʹ۳мŦԼͣһ£ҫҲһֶ֧ӡһֶ֧޷ɵĺΰĿꡣ
ר֮˼ҵۣ֧ɺͷڵ̨ĿϵĿˮսҲʱ˺͵Ľ֮⣬ҫֶ֧ӶڽرǱˡյʱ֮Уǽָı޷ŴţҲֱӵ˸ʽļ˷Ӧ̱ը
ڡQ־ҫľٶ˳ӦʱչģӦôѹ෴ӦᳫŻҡ»һ棬Q־ҲΪǲӦΪҫҡͲϴҪעֶӵֱʵͲŻԶص㡣
Q־ƪڡѡ񡱺͡ת֮ս֮һʽģֹ۵ҲΪʱɵļ֮Ϊֹ۵ǿ˿ѷڡѡ񡱺͡ת
ȻQ־Ӣ־ӢӰױȣѷһרҵQ־֮ҡרҵڱ½ҲǵõϿɵġԣʱQ־ͺԹߵһ㷢˿Ѹپ͵õļҷӦͺһֱҵɽһ㣬Ʊյľ󱬷׽ר˼¡
ͬԴڡյǴģ鿴ޱȡַǳҲָ⣬̫˼Ŀ鵽ĻǰҲʱѣҫļûôӣֻҳϸԶֵĵӵѣĲ棬ֻԽԽңʱڸͲ
רҵǷΪ֧ɡɺɣ۲ݣǶһ㣬ΣնҪУǺǻۣܷȥȴۡ
ҡ֮ҪΪʧȥᱻ̭ôűġרʲôӦأ


530 гȡ
վڶʮһͻع˾ʮ½ҡ֮·ͻᷢһʮʵǾ½ҡӮ˴󲿷ԵϲһҲǱҵҡӵΪڸĹؼΪΪ½ҡΪҵҡֵľ裬ҵЭһֿɳΪ
½ҡҵȡõľ޴ɹҲҡɹʮȡĻԻͣӶ˽ҡ˵ԲŻоҡͽߡҡֵķչһݳɾ͡
ʵ硰Q־˵ҵһì壬ͷʿ˶ܿѷ֮Գɾΰ󣬲ΪΪעǿľͬʱҲΪҵȡ˺󼰵ĳɾͣҵɾһֱһְֺ޵ì塣ʵȴǣû˻ΪֶӵרǴǣȴ˻Ϊ½ҡҵɾͶ֮Աǡ
½ҡܹ֮ӮԵϲԭܼ򵥣Ǽ˷ıӱϾͽҡżʹøԶ׵ؽҡ齨ԼֶͶҡ
Ƕڼļ򻯣ֶӿԾ鷢ӣʹûйӲļˮ׼ҲǳΪҡֶӣȻھʮĩҲֱ½ҡֶΪĴֲڶˮ׼»ĲҾ磬ʮĩһ򵥴ֲڵ½ҡֱӳΪҲ½ҡѸûҪԭ
ܽԣǾ½ҡùڶԳػͣרҵԷĽżҲøͶҡֶӵĺ֮УȺڻķΧ档
˵ʹҡֵİߣʹֻͨߣҲΪ½ҡ㵹½ҡơ
ҫ1993ĽʱڣϾ߱˴ͳҡļƣԱļ׶ʮʵһڲϽ֮УҲΪֶδķչ춨ҪĻͬʱ־߱½ҡȽʶʹǵָΪƽ׽ˣҲױͨܡ
һڹȥĹ·Ѳݹ֮оѾõ֤ʵԴﮣLithiumλᣨSecond.ChanceҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerҪײܹĸͬʱҫҲ׵ӮùڵϲֳֶݵĸȾܵĲ֣Ǹʺ̾ںֶڱݹиõ˹ڵϿɡ
˵ѡ֮һͻȫǰҫ˳ϣΪȥʱҫڱɿ񳱣ѾⱾŷҡϡ־ĵˡ
Ȼ֮󣬾ѸҡԵۣ߼þж񶾵ȥרϲǽ߾ȫԼרĳݣǼڷɺ֧֮һԣǶרƳȴΪⳡռݵĺ
ڸԵĶλԼ򵥷Ϊ֣һĳֵĿȰߣǶֵƳѾλãڡ֮չ۵֧ɺͷɣʵ͵ĸԣһְͨߣǶʮϲҲھ֣ʧȥǣһͨˣǿż֣кֵǲѡ񣬵ûҲ˴ţǵȤÿܾط
ҡгǵһֶ֣ӡ齴ǵĳɹ˵ڶְߵע⣻˶ܿѷͷʿʷԭǳΪ˵ͨ˵ͷáýνҲ˵ڶֺ͵͵ע⡣֮ڶֺ͵Ͳгĺ
֮˼ҵۣ׾˵ڶְߵע⣬Ļȳ̶ڡյ˳֮иǱ˶壬ټ֮ǰʱ乫·ѲݵҲʹáڵһܾӮĿĿϾֱӳ˳
ʮ¶գģרڷվõŵɼʵôҶһ
ţܲʲôҪ֪Ƭ֤ʮ򣻵ڣȦֻвٷ֮ʮĸֿõƬ׽Ƭ֤Ҫǣڷս˱γ泪Ƭһվѡ񡱡תûг棬£רţһʮֳɫĳɼ
ڶʮһ֮Ƭгήרƽˮƽڲ·ۿһרܰ񣬶ʮһ֮еר޷ʮȫ糪Ƭг٣ھʮһרʮ㲻ϺڶʮһͣһרʮŵȴȱȽǡ
ĶԱ֮£ŵȷʵƲϾףֻǰһѣԶ׼ǣŵһʼѣڳƬгõĻһڡѡ񡱺͡תı֮չۣרǧš
Ӱ޴־ʼɢĺĩҲʹø̨Ϊ˷ɺ֧۵սҲáһܵ˴̼ţյǧβ
ͳʱھʮһţ
Ȼ˵ھʮƬгķ֮£ʮŲϺţʹˣݻɲǼ;гһֶ֧ӵרڷܾͿȡ˳ɫ۳ɼû˻ֶ֧ӼͬʱҪǿĸѹĵƣ¾Ȼʮһרȷʵ˲òֳޡɼֶӷרʱıҪɫһء
ȻʮһȻȲֶӡ齴ܾͻһõ׽֤ĳǿֻǵһͷѣݿǵ󱳾֮ۺͿ͹۵ôκһֶ֧˵һĿ֡
ֵһǣרڱֲʮֹ㷺ΪеɼԤ֮еģвִĵȻҲ˲׵һϲˡרеĵһȫʮжӵϵܱͳƵ֮ڣҲһ׳ˡ
ľͲѿҫ֮ǰĹ·Ѳڱ½֮ڡ֮󣬾Ѹٵõ˹ԵĻӦȼ
ʮµһĻʱڷܾȡʮһ˲ڱרаǰʮλеڶʮλҲΪ˱·רóɼһҹ֮侪ȫԭͻȵȫ¸߶ȣ־óϸ
Ȼ˳Žǿһͷѡ


531 
ƣBillboard1894꣬һ͵ķչѾΪȫȨĺжȵİ񵥡
Ҫ̨㲥㳪㲥ΪݣΪ֣ȻгаĪרаTop200ר񣩺͵аHot100񣩣⻹иа񣬳ΪȫĿа
ڹƲۺϿڱӰĵ̨ݣԼأܹڹȡɼҲζרߵõҵӦϿɡ
Խ֮ǰ2014꣬ɹ˶ǶĳƣƵаļ¼ֱͷʿǡ򣬹ھĿͷʿĶʮףǡ͡èά˹˹ʮ׽󣻵ڹھλϳǡʮܳͷʿʮܾǾ
Ƶרа¼һλ󼶸֣ᡤ˹٣1992귢еġڡӰԭԶʮܹھЦʷǾλ1997ꡰ̩̹˺šĵӰԭǻᡤ˹ٵĳͬר
ЩÿһʷӡǵĴ˶ܿѷˡԼֶӡ齴ֶӣгϵĻԻҲɹƼ¼ġ
˵ƲһȨͬʱгһ¼壬¼Źȥһڱ򸡸ЩµĻԻ㼣
ҫרʮ¶ʽУʮµһܾõʮһǿڹרаĶʮλɼȻҡа֮Уר齴ġԾVSء͸Meat.Loafġ2صBat.Out.Of.Hell:Back.Into.HellֶӵġӹڲIn.UteroϹֶӵġΣSiamese.Dreamרǰ壬ռ˵ɼ
1993ȷҡԻ͵ݣг֤ҡֹԵľʡ
齴ڽʮ·ݷеĵڶרԾϰ񳬹ʮܵ£ܲ˹ھרڷܾõһ򼶱ҽǿƳȥѾȡ˳ɼҲĿǰ̳ҡƳĳ
ʮµһܣ齴սʤ˸ˡ˶٣Michael.Boltonʶ˹ھҡִķ糱ȥλõܵĺȻء͸
1977ҡƽƳԼרء͸ֽԺҡĴĸƤų˹ֺ͹ŵҡ֯׳ʽּŨϷɫʣҲʹҡ֮ӵΪصһϯ֮ء
ء͸1977굽2006꣬ķʮʱ䣬ƳԼҵʷᣬ1999ҡãƳġ2صɼȻϰʮɸ߾ӵλãܵڵĹ㷺ϲ
ڱܵרа֮Уֶӵġӹڲʮרڳﱸз˿ء±úͼɱ¼⼸ֶȫ̱ͬʱƬ˾ҲֶĸķҵʮֲʹˣרƳ֮ʶƹھֶӵ˳ȥ
˵ӹڲûܹ齴ġԾǿء±ĿŻ̳ΪĿĽ㡣
ϹֶӵġΡרаλӵʮרʹ֧1988ȴһֱ1991ŷרҡֶһٳ
ϹֶӾĿǰг͵ҡǺҫһҲҡгѼҡҡؽΪһ壬һƬءȻ˵ϹֶӲҫ׵һپƷҡܣΪҡע1991껹ܵ˾޴谭ǵרʮţνʮ
ϹֶӺ齴һڿֽϵѲӮ˸ǵƳ磬ꡰΡ֮ȻרóɼǹƵĵʮֶ֧ȴѾֽҡгӮ˲ݺӵһϯ֮ء
齴ء͸ϹϣҡֶʷΰˣҲ1993ҡµıɽһǣҫרķΧ֮£Ӣηش˹ư֮С
ʵ˵ϹϵġΡҪӳɫڵ̨㲥ʴھ޴ƣֻλڡΡ֮󡣵ʹˣרаڶʮҡ񵥵ɼáճҲһ㶼Ϊ
ʮµڶܣչרҫ˸Ϊ㷺עתѡ񡱡Q־רҵ־۸ǽר˿֮ϣĵ̨ĿֻͣͣϣһεԽԽҡ֮ԭרĵ־Ҳ׷׿ʼ׫дЩרûκιĵ־ʹдҲĿͶ˹Ͼķ紵ݶǵĹ
ΪȤǣЩְ˸ӴŹϵý嶼ڵڶ֮½½֡˿ŵ˿֣Щý岻Ϊҡĸĸ糱ܹΧۣΪŻͼһ
һǰ庣۷硱ӳַⷢĲܣֳ֮ˡѿ㡱ƽ̨չʾԼֲŻҲʹǵĿһȼܷרĿϡ
ʱǨķרˣһȻ󲨣Ȼб־ŨȤ֮ǰμ˲רոԼý֮окܴһǴֵģʱҲֻǷͨѣΪ첢ûʲôֵñ֮󣬱ˣҲýı񳱡
£һȣһʮ֣˽һڹϵǲϴܣһǰʮڵʮλ˽ŲҡаҲٴһλռ˵
ʮµڶܶȡھܸոշר˵ʷŬȡSnoop.Doggy.Doggȫ´Doggy.StyleнڶܣǿĺһٳԽ齴ġԾǿ˹ھ
Ծֻ˾ǾλãǡרֺС˼
Ҳһҡרǹõȫרϸ¼The.Spaghetti.Incident?ܾͿսרаĵͬʱҲռҡаǾλá
ǹõĳҲʹҡа˾޴ı仯ӹڲһ»˳ǰᣬΡǵȴǷֻλе壻ڷеڶܵĳֱרһλãģͬʱҲΪĩ1993ҡ֮бΪɫֶ֮һ


532 
ǹõġϸ¼һʮرר̵ʷ塣
ǹõ1991ͬʱרĻIUse.Your.Illusion.I͡ĻIIUse.Your.Illusion.IIרһоͰ˹רаĹǾٴרͬʱǾ漣ͬʱֶҲרֶʷϵ۷塣
ר֮ǹõ忪ʼ˳ʱѲݣһѲݹУֶԴԴȡ˹֣Izzy.StradlinΪ̫ϰߴģѲݵƣͣ뿪ǹõֶӡʵ֤λ༪ֵӶǹõӰԵģΪֶ֮Ӷûдκһ׺ø裬Ҫ˵һרˡ
ǹõֶӵѲڼʱһžʷר˹аھֶӵġ⡱ֶӸֽĴǳ׶ģǳҡʱҡҡֶӿСһûκε˼꣬ʹ1992ϰɴ۷״̬ǹõҲһѲֶӵĳ
գĻI͡ĻIIڹҲģʱǹõֶƣĽֹѲݡֶӵѲڽ֮ѾһģֶӺ齴ҡ
ϸ¼ǹõ˥ڵ㣬ֶϣܹͨ˵ķרŤתǬȻרõȱֶӴĴڣֶӵԲɱʧˣҪ˵ҡͳгҳǣϸ¼ҲͳΪǹõ򲻿ص˥˵ļֶ֤֮ӸǷֱķѣδʱڣֶһֱΪǹõֶѾʵ
˵ϸ¼ڷܾͿսƵλãɼǹõ˵ȴûκμֵһݡ
ƲƵרа˵ҡаʮµڶܵǰרֱ齴ء͸ǹõ塢ҫϹϺ
֮УƲֶ⻼¡ӹڲרֱӾ齴ѹһҲۡĿǰǰרء͸һҡִ࣬1977꿪ʼ·ߣ齴ҡ۷ʱڵҪҫϹͼҡһҶҡ
ֻǹõ壬ǴʮĴͳӲҡִͳѾԶԶʱĽŲҡĳǾѾˣҫϹһĸﳱѾ٣ǹõ۷ʱ֮Ȼ͵˹ȵף޴ĲҲֶڲӼҵìܡ
ǹõû䣬Ҳӳĳ齴ǿƣͬʱҲҫϹϵԡ
ҫġʮһʮٶʵˣͬʱҲǿҡʵһ١1991ֶֽ֤ӡ⡱ʷʫһŹȥ꣬һĳٴϮ
Ϲ˵ҫָʱķչ֮жСӲˡӡˡӢסȷۣʹҡ־߱ӷḻĶԣͬʱҲӾиУҲʹáרȵۣѸٵرܣڴ˽ӽһõ֤
1993һݣҡרڽӭȫ汬齴Ϲϡǹõ塢ء͸˵ɽƤֶӡ̨˾ҲͳڹֵֶӺרһѡ
תֶһ·ݷеġԶAutomatic.For.The.PeopleֵߣManic.Street.Preachersһ·еġǮ꣨Gold.Against.The.Soul
ֶڶ·еġÿ˶ʲôԣEverybody.Else.Is.DoingitSo.Why.Cant.We?ʺֶӵļֲ÷Brain.Mayڶ·еġعâBack.To.The.Light
·еġɫɫBlack.Tie.White.Noiseʷ˹ɴAerosmith·еġԼңGet.A.GripֶӣTool·еġͷˣUndertow
۵ֶӣBlur·ݷеġִModern.Life.Is.RubbishP.J.άͬ·еġңRid.Of.MeֶӣThe.Verve·еġ÷籩A.Storm.In.Heaven
U2ֶ·еġŷ嶯԰ZooropaԼˣBjork·еġ㣨Debutʮ·ݷеġƫWorld.Gone.Wrong齴ʮ·ݷеġԾ
ЩרȫʷӡǵƷҪЩ㲻ҡƷֻʤʹˣһר1993ֳһٻŵѤˡ
֮вֶӡֶӡԼ״εǳ;һƬֶӣҲ۵ֶӡɽƤֶһžרһƬյֶӣпתֶӡʷ˹ɴҡ֡˵ȫҡר׳˾
һûгרɻԾѲ̨ϵĽֶܳӣAC/DCֶӡʯֶӡֶӡάֶӶ˾ʵıݣҲȫ궼Ũҡɫʡ
ҡ£ֶӡɽƤֶӡ۵ֶӡֶӡ̨˾U2ֶӡֵߡԼˡ̨˾ҡĳҲʾҲ֤ˡQ־ֳ仯׼ȷƲ⡣
⣬ɽƤֶӡ۵ֶӢҡǿֶӡ齴ҡγ˳⣬Ϲֶӡֶӵҡʵĳ֣ҲΪ˰ֹȵĿ롣
һҡ˳֮УҫĳǾǿģͬʱҲǸرġ
ҫͬκһ֧ҡֶӣǵַͳһ˵Ӵ˵ҫɽƤֶӡ۵ֶӡֶӵһӢҡʽ֮ͬʱ־߱ҡѪͳʹֶӵķһֱӶ͵ķʽƷĿǰҡĹ̶˼άӶҡʽۡ
Ϊһֶ֧ӣҫַǶһĵģҪǣֶ֧Ӷҡھȫµĸ߶ȣֶӵ齨ֶӵֶ꣬ӵжֶӵ֣ʮʮһ˼ĸºͽĻںϡսʱĶͱҾõҳֵıĪ⡣ҫʱӡؿֶγһǿҳ
ʷϣԶսΪֽߣγֽȻͬĻʮԴͳأΪһӤһ׷˼ɺԡţ÷ٵĴߣҲҡԻ͵ľߣһ˿ԴʮһֱʮڣҲĿǰĻ֮һֹҡԻĻ1977֮ǰһ˱ΪXһǵ͵ĸߣͬʱҲΪɢȱθкͽȡġ
ҫгԱӤһҡ֮гɳƤʿ˶ϴǵ˼;񶼾ǿҵʱԣҲʹǵ֮ں˴˼šƳ¹桢ӵɵͻƾͬʱҲXһԼ赲ѱص㡣
ҲʹҫڻԻ͵1993ҲռҪһϯ֮أнʱ䣬ҫļˡ


533 ̨
ĦͺһҫֶӳԱ˵̨¥ǵִﲮֱ̨ʱҫĻȶһֱڲ֮УҲʹǫ̃ĿԼ𽥶ڲμӿֽ֮ǰֶһֱͣɼΪѲ׼ڲӰϰ£ǵĵ̨عҲֱ
ҫֱĵ̨Ǳֻ̨дɼKIISĵ̨ĿǰǴɼʵһרҵֵ̨ܵ˱ڵһӭȻȫĽĿӰԲС
KIISƵǵƵFM102.7ǾƳһȵһаɼӰױȣ빫Ტۡ
ҫʱȻ˵ϷæҲѾӦϾֶḻʸ޺Ͱǽܳɫˣ͸Ȼ൫ͻֶ¼Ƶ̨ĿΪӦ֡
ǡأJoJo.Wright̸ֵĿĿǰKIISȫĿܻ֮ӭĲ֣ĻǺĬӮڵϲҫԱʱſȾӭĦȥݼ̨ĿˣֶӳԱ˽м򵥵Ľ
ɫĵӰɫıݡǸһӵֱӾЦǺǵ˵
еרͣ˰УרеѿٿǣǲӦôҵӰ¼ϽĿˡ
ķǹЦܹ͸ҵҡԼ˫֣Ҫר
Ҳòֶӵרл֧֣
͵̨ԱרһܻĳⱾǰ֮еġ˻֣רУһרר͸ĿԱҲֱӵ
Ϊ󲿷ֵ̨Աרҵʿܹϲרڵ̨ĿнвţЧԶԶһרֱܹӼֵԣ̨ԱҲܹܺרҵˡרҵ־һĴ
ȻרĶѣҪԤˡһҫг̲࣬԰ٴƬʮֱִʣֶǷгϯĵ̨ĿԤ㣬ֻϣֶϡٵ£ܹ㹻Ч
Ħһȥݼ̨ĿˣͬʱҲ縺ְר͸ԱΡⲻһҲһϸ̨Աɲ๤רҵרҵԱרҵԱĵȼⶼʮҪġ
ᣬְѡֶ֮ӳԱ֮Ҳ˴˽ܹˣ˼򵥵ĺѣȻǶԡյҲʮָȤϾɼΧ֮Уյȳ޷ӡһϽĿֻ֮ĿֲϣԹڵӰİԾҪҵʱһˡ
ȻǺҫһμ棬Ըԭ˫ȴ̸
ʵϣҲ֪⵽Ǻ»ǻ£ʼ磬һΣ֪ȻعʮܼЧжҾͲ֪ˣܾǵרûǶ٣ӰƱȴǵ÷ɿ졣
ıԹǹЦתͷҫֶӵԱƽʱ˰ҫרһ⻹⣿
ӦȥյƱһζĻЦøӲˣͱԼĿˮǺˡ
ƽʱദĺ͵ӰϿȫͬ𣿡Ǻѯʵʳ֮󣬾ʶԼĻ壬ٵʱ˵ﲻһýǰٵģȻ֮Ͳ֮ˣղЩģæ͵˵ɡ˹ƽʱѵûֳһƵ𣿡
ʵǵ棬˵ĺ档롰յ֮аɡ˹ʵ̫󣬰а䡢ڰϺҵõͬů⡢ӲʵڰɫҲʧһαݣȷʵǾˡ
ЦǺǵؿһۣҿԺȷҿʱɪɪǵӰԺҲԼ˵̫ѿζ治ܡ޻شҲǵӦ֣ʱйġ˽µġĶʹˡ
ҲỳѲݹУǲǻͻȻüıɱԱɭɭһ䣬˲ȴһĪϲУ̿
Զ֪ҪĪؼһ䣬Цòͣ
ǣֱʱĹԱǵЦԼĸŶϵۣЦ̫ˣӦõһ¡ȻǾתֱ¼ķ˹ȥֲֵ⣬ǽۣһ
Ŀǽ¼ҫԱҲȺĦֱ߽¼¼ɳϵȴšһʼ¼Ƶ̨ʱ֮ĳԱԵЩнΪ֪Ӧڵ̨Ŀ¼Ҳ̫˽⣬ͺ񱻰סֽһ㣬֪롣Ȼǡ
һ¾ҵ˿ɳλãֱӾȫԼļ⣬ԼΧѰžˮѰҵ֮󣬾кΪԱˮվ¼棬Ͷ빤׼Ḷ́վ¼֮⸺ֱĹԱ͵͵ؽš
ֶӳԱͺǴԼһһεִĻûκβʣʵ̨Ľṹ࣬ҵ̨¼ƵҲͬС죬Ϥ֮󣬳ԱҲһݾнɻ
̨Ŀǵʱ䣬ؿʼĽĿһ֮Ųһ׸裬ȻʾֶӳԱԽˡ
Աǽ¼ңλֱԼĶΪһĽĿ׼˸޵м䣬Ѷڲϣͷ͸Ÿղ·ϴӣ԰Ѽȥǰող߳ɣ⼪Ȼ˹ЧӦûúܶࡣ
ǵλãҲڼ򵥵šֲܿϣҾͷ׷װѶҲԼͲ˵һʱ䣬һרҷϲƷר˵ǶĿǰҡ糱һֵ߸ǵĲŻ˲ò塣죬Ǿ뵽רݳĿֳǻӭҫ
ǴͷҫֶӳԱҲһŻͲ򵥵ķʽֵաǿֶӳԱʾҽܵʱˣͶŻͲ˵ãҫȻӰʼһ·򵥵ҽһˡ
ǿֶӳԱ΢Ц˵ֶƺûһʽĵǳҽܣ԰ɣ
ģشǵİΪǾãһʲôʽҽܿںţƺ̫ˡ֪һֶ֧ӣǺϳš
ϣĳЩϳҪˡǵһ٩ֶӳԱǶЦôǴ˽ֶӱʼɡ


534 
֪ҫĶӳ԰ɣ⿴ʮּ򵥣ȴʮرĿǰҫչѾʱˣ¼ƵĽĿȻ࣬ܵĲɷҲλˣʼնû⡣
һΪҡֶӵĶӳʵҪǶҡֶעֶӵǼ֣ǴԴȪԶԣӳһҪɫһΪҫֶ֧ӵԣΪǴߣרˣҪ˵ԱˣĿⶼ˹뵱ȻΪӳӦ
ȴע⵽ϸڣҲֱ˳ʵǰĲڶо⡣
࿴˶Էһۣʵھӳʱ򣬴ҾԤϵĳˣȻԤ֮гһ㣬Ҳ⡣ЦЦ˵ǵģҡ֪ܶ˶ܾȣΪʲôӳʵϣӳֻһĽɫҾÿ˶ֶӶҪйףǵҵĸѡɫϣܹΪֶӸԼ
ŶУģ޵һͽǵֶӳԱǺЦ
ʵȻ˶ҡֶӵĶӳ˭⣬ڶӳ˵ʮҪģΪνĶӳְֶͣӵ쵼ߣͬʱҲֶӵĺģλöֶ˵ʮҪġ
ͺڵӰֹֻˮֶһ㣬ӳֶӴ֮Ͳ˾޴ìܣҪΪǶΪֶӴĻźΪӳȴˣ̬׾͵ĳ֡
֮ǰֶ֧ոһҲˡ
ҫڲȻڣЦ֮Ҳ˵ұǿֶҪĴڣܹ֮ΪӳΪֶҪ
һвŻˣۼĻֶɫĴڣͬʱʮǫѷ侲ǿע⵽ԵĲ֣Ȼֶںǵʵ򵥵ؽʵԶֶ֪ڲȻ˵ֵֶԴҫһ·ܹ׵ǿģΪһӳ޳ëˡ
̫Ͽ֮⡭Ǹ
̫֮⡭޵
̫֮⡭ǰ
٣ǣǲӦáŶˣ̫鷳֮⡣
˵꣬¼ҶˬЦˣǶԸֶܵӳԱ֮ǢգֻҲһεҡͷЦţȻʼ磬ԣ㿴ˣҵȷǸġ
Ƕҫֶ֧ӵ״̬˺棬ʵֶ֧Ϊľ޴ɹֶӵĹעȴһز˶߾ۼϣԱõĹעʮޣΪӳǳе˳صѹֶڲȴѵõĺгҪ֪жҡֶӾΪ֮Ŀ̶ȵľ޴ڲѣҲʹҫǢԽѵ
²ֶӵĸϸڣ˵ֶ齨ģ˵ֶڹ·ѲݹзȤ£˵ֶרСУҲǶҫԽȤͬʱǰҲԽԽࡣ
Ȼ˵KIISֻǴɼĹ㲥ȻȲȫ㲥ô㷺ڴɼ̨Ӱȴһָɼнһǧ̶˿ڣʮĿ·˿Լƶеʮ˿ڣKIISʱ˿̵ʸߴٷ֮ʮһݱȫƽֵȺ۵ֽĿһͬʱҲKIISƽʵ߷ֵҲζڴɼгһڽĿ
ʵںˣɴ˿Կҫǿͷıɽһǡ
ɼ¡İưֵʮˣưŵ̨Ŀ΢ɳƵڳľưƮʱЩںȾƵĿȴڼҵţڸǹ˵̨˺̨ڽеĲɷá
죡ҫһǵָͲӦôڣʵ̫µһˣھưɿһһ׳վɤӲͷغ֣ӦûһƵǡɤСҲĿã
׳˶Ӧ׷ױʾͬҲһȺ˾̱Թˣ족ȥ˷һֱӾվ;ͱ죡ֶӲŲҡƺţҫҲЩֱɵ̲Ż
ëûгļһ˵ʲô
죡
Ⱥվһʱɧǫ̃Ŀȫûˡվڰ̨ĸ֡ϣȴһģơƱð̨棬ǿյ˵û⣬Ҫ֣Ķǿⲻ𡣡
˸ֵġѹҶûٽһǰǻ
ߵľƱˡֶصǵѯʵȥû𣿡
ֲûеǣЦɫӦþܵɣЩԸΪҫִ˵ӦļֵֻһưɣһֵĵطΪʲôҪֹǣ
ӣû˵ͷȴǿһ۾ƹϰڷŵġרȻ־֧ҫġ
ھưﶼһȺˣﺿɤӣֲ֣ܶܿҾ;ûȤǶŵ̨ݣϣܹǵĲɷ֮ٴѰִֵĻ⡣
ȻưɵֻɼһѣƵĳ洦ɼ
裡Ҫ˺裡ŶϵۣҺ㣬ĿϵۣǿҫӿOrange.CountryĳԺƺϣСŮıԹ֮иԡ
Ŷһ̫ˣϵۣĺϲ㲻𣿡ʥɵŵأSan.Bernardino.Country½СسһλڴĿС
СԱĸ磬ͷطһۣУֶ֧ӵ꣬꣡ѵ㲻ֶӾΪֲģ
ʥĪݿһǰĻɫųǡǷȤĬڿԭһԹк𽥰ڸʻϵһк¶˵ı飬Ҹ߹㣬ҫǲһģǱҪӳɫ
ͼأVentura.Countryƶһ¼ǰŽĿԱһ˹Щ˳ĶҲ֣Ǽֱ
仰Сǿҷ٣עôʣҫֲŲҪЩȽϣǲֵˣ֪ǶоԶԶ󣡡
ɼأLos.Angeles.CountryСϣһഺӰڿţʱʹµһҫҫڽĿϡ
죡Ů̼죡ҲѵСˣæָԼǰȻɥʧеԣСŵߵɳԱߣΨַκһ죬ﴫ


535 ҡ
ʱǵѯһʱΪȵĻ⣬ǵרҵۣЩΪǵҡǵĴ¶ҡ˵ǻԵĴͬʱҲΪǵһ¸ҶҳɹĳԣΪҡעȫµĻԴˣֶԼʲôأ
⣬ֶӳԱ߿ҲûƴǣֱӾͿ˵ᵽ⣬˵˵ר֡ҲֶбἰĻ⣬ͻƵҲòģ֮ǰԹβͬĻش𣬵ܾôҵ⻹Խ㻻һǶȽн
ʵ˵վڼҪżҲͻһһҪķѶʱ䣬ûܹ֪ҲһӾͣطҲ˽һ磬˹ȥ˭Ҳ֪ϸؽ˵רֵɣǲϵ΢΢ͷʱ¶һ˿ɫվλãгɹƺֿɼȴֺԶﲻָо׾ʧ˵ؿɹΪһԸ⸶һУȴûע⵽ԼѾʼĿġ
򵥵ĳɹ˵վڳɹǰһ״̬׾˻ңҲҡȻɹĹâҲԴ󣬵Ǿɹӽʱּټӿȴʱ޷ġĽ¼ĬҫֶӳԱȻ֪ɣÿһиĸдǵһݡ
ͺһ̣˫ֲֻһ֣һѹͶڿлһߣͶͻʤûʧܣڿлߵʱֻ̣˲£ȴоҪŻ³һ㡣ֽӽڳɹȴֲȷģ״ֻ̬ע£ӶһС
ŶáԶʧȥɫʡǸ̾ⲻֹǵĸܣͬʱҲǰ󲿷ڵĸܡ
ֱӵһˡ״̬ɲǼ֪ɹֿɼֿȷʵǻԣɹãȻʧҲӿȡ
ЦЦʵϣ֮Իᵽı壬ҲǶղĻش𡣡
ô˵ƺЩ⣬ҫɵ۵ʲôֱϵ
Ҳûͣ٣žͽ͵룬κһȰֵ˶֪ͷʿ֪˶ܿѷǷϲǵ֣ʵǣǵָıʷ򡣵ڣͷʿ˶ܿѷ֪ǿԸıʷǻᱣסԼȰ֡Ϊעһ̬𣿡
˵ά˹˹֪ԼܹıʷܳôྫʵĿ˵ͷʿ֪ԼܹʷǻܹԼֵĴ˵ֶ֪Լıҡôء±ѱͬһҫ𣿡һʣƿԣʹΪ̨ˣʱķӦٶǱر֮һʱ⣬ȴҲκһ仰ش
ȻҲ֪ΪЩ鶼ûзǣֶ˵һֱȥעǵǷܹıʷǵǷǿһȫµɣôǵҲʧȥԭĴ⣬ҲЩͲҪۣǾͻȡˡЦǺǵص٩˵ޡЦԱߵȴûκЦݡ
Ǿû뵽ȻķʽӦۡ
ʵͺ͡һƳһڳ֡ǴҡԼ֣ƱͻģǾվڸıʷżɹǴֿɼǰעڡɹظıʷ̡ϣҲͻʧңոר뷨Ҳ齨ֶӵĳԡôǵҲվʧȥԭ
û˵Ҳûͣ٣һֱڲϵ˵ţǰڶִ۶ֹֻǾĻ
ԣڴţǵǶҡ軹ǱҲΪһֶҪ۵⣬ΪⲻǵĳԡЦ˵˿ԼĶǣǵֻǵҪԼϲ֣ҪӶԪḻʵ֣ܷıҡĳʷʱһ𰸣ҲᣬҲᡣ˵꣬߿ǣЦǺǵ˵ʹֶӲӦڵҲ㹻ˣ𣿡
ǴʱڷӦˣҲ˼ףʵЩ۶ֶӵ£ҫһȰֵֶӣǵҡǸıҡⲻҪҪǶֵһƬȳ
ȻȻͷʾ˿϶ҲЦЦ룬Ҳʮ֮ٻЩۣҲиĸдΪЩ۱ЩȰֵڣЩ滹Ǹ棬ȰֵǿĶһġ
ԣ˵ͷĽʾϿɣʵԸǵ֣±ֵǿĵġǾͺʹһǵϲҡ˶ѣ֮УȻϲֵֶˣ֮⣬ûʲôҲûʲôر۵㡣
ȻǺǺǵЦҺܺ棬ҫΪҡע󵨵ĳԺʹ£ʼЩ뷨ôֵأ
ֶӳԱٴοȴЦŰ˰֣ǲӦÿңʵʼ塣
ңȷ˵ңΪʲôԼһӡûУһ㵵ؿ˵͸ȴ˹
˵ҡ֮ҹǾۼһ۱˹ͼֶ֮ҪԵʱ𣿡֤ѯʵ
ԣǸϣҲʱɱӢۣKill.Your.Heroes׸ġ˵ͷҲ¶˻Ȼı飬ǸҺ塢Ĺ۵㷢һͻΪʵҡҲǴڵģȻšΪ˵ǣԽࡣ
Ȼɱȫ޿˵˶¶Цݣȴûвһ˵ֱţһһģˡɱӢۡʱǵݡһ̿ʼҲͲῪʼ룺ǵ˼ǲǱסˣҡǲǿӵиı̬
ԣҲǴʱʼ뷨ҡıʾɡڱͻƣҺʧȥ˳ҡܱ֮ΪҡԣҾ͸ҡӶ˶ʵҲҫֶ֧ӡһ򵥵ܽᣬȴǸ̾
ŶȻֶ֮Ļ˴۽磬ҫҫҡҲ塣ȻᵽˡɱӢۡ׸裬Ǿһһ°ɣҲһҫҡ񣡡


536 Ϣ
̨ĿڲšɱӢۣKill.Your.HeroesʱֶӳԱ׷׿ʼˮɺ¼ű˿֪ʲôʱĺ֣˳ȥĦҲ˽ķÿѯʵȣ
ͷ˿ԼߵĶ֣˭Ҫȣ˶˵ͷҲҡҡͷͶĦһơ
ܿ죬ĦͶȽͺ潻ţ˳ѯʵôˣղʲô𣿡
Ħ߾֪ѯʵʲôѿȷϣѹ˵Ҳֻ̫ǺһЩԣϣһ̸עһ¡
˵ͷʵҫУȥýĲɷݣҪȻҲΪýšɡŲԸҫҲûʲôܹߣԺȫǿʡһЩл⣬ǻһģ˵յ£ͺȷ̬û֮Ҳֲˡ
̸ܿ¿ʼˣû˵ӭصĿղסɱӢۡҫ׸Ҳǳֶӵҡ񣬡ԶҪĿ־ˡĸʮ־־Чҷֶӵһֻϵ̬ȣҲֶӵص֮һ˰ɡ
˵Цŵ˵ͷʱŻŵػصԼλϣʵֶӵһĿ꣬׷ֵ룬˭Ҳ֪յʲôڵȴţԲϼԼȥǼǰҪ
ĻҫһٶĹ·ѲݣŶһӴḶ́һ¶ò˼顣ǵĸֶ̾̾ӳԱЦŸԣֶѲݹ˼ʲô
ֵյ㡣Դˣĸдʮˣ֮ǰһֶ֧ոһĹ֣߻·ѲļƻʵƻҲûҫôӴôǻûܹ֮ҫ᰸֪жôѣû뵽ȴֵ󣬶һȡ˳ɹ
ƽʱͲһģǸղҲһѻ׸˸ԭһͼѯ޵ģȴջ񣬡ոһĹ֣
ûж룬ΪڵҡȦʵͲܣҲûصıҪֱӾسǵġ
۾һ¾ҫŸոչ¶ѣԹֶӻ޾Ļھû뵽ڵһ㣬ոһɼʮһ֧ҡֶӣ˵ǩԼˣNew.AllianceڳﱸԼרոһĹ֣ôΪʲô뿪ֶأ
˳Ƭ˾һSSTƬµӳơ1978SSTƬƬ˾֮ΪĵĴڣҹ˾ǩԼȫֿȻֵûֶӡSSTƬĳɾ;ǽӲгҶԽʮҡ˾޴Ӱ죻ƳҡҲֶʱ䣬ҡֵSSTƬҵ綥⡣
κһ֧ҡֶ˵SSTƬʥһ㡣ȻSSTƬĶƬ˾Ҳһ⣬ǾǷѷԴƶʹֶӵר޷ȡݣƳֶȴ˵õҵĹעӶͳƬ˾עߵĴͳƬ˾ͻŸ߶֧Ʊǽǡ
ҫֶӣֱܹӵõٴƬ˵Ǽ΢΢ҰٴƬȻԸаȫȫ֧ҫֶӵ֣͸ѵˡ
ȻҲҪʷʱģٴƬʱڶڵ̨˾ҫʮҡ˴֧֣ҲϣܹгٳһƬء򣬻ʱ㣬ٴƬҲͻ֡ɳƬ͹˾һӯΪһ׼ר
ԣոһܹǩԼSSTƬµ˳Ƭ˾ɼҡȦĺ䶯šҫ첻ϰûжš
ǵĻһӦǿ򸣽𣬶ǿȻͿ΢΢üͷղźĵľˡ
ô뿪ոһģȻԼû˵ɼҡȦӾôһط˾֪ˣոһ쿪˸齨֮ͷҲһֱʮֲ˳ǩԼ˳Ƭƺšɣû˸ֶӲûκʧһʵǿˡ
δոһڸǰ֪ôءȻҫĿǰƿǱոһ̫ˣֻҪҫܹɹȥոһҲͲΪˡ
˸ȻûԤϵͻȻ͸˽½ѾˣԣҲֻܿӦˡ
ֻû̫ı仯˵ǰֶ߳ӣȻ齨ֶӡûεĴ㣬ҲûнҷոһĴ㣬ֻǺƽ˵˽Ǹĸԡ
Ǳһ仰һ£̽Եѯʵֶ߳ӣԭ򣿡
̧ͷһۣȴû˵ǿ˿һǿԼĶǣǲ΢΢Ϲ˹ΪֶӳԱӰݳϣܹѲݼȥȴΪûκ壬˴֮䷢һЩͻ뿪ֶӡ
һ̬ȣûΣҲûпšʵڸ뿪ոһ죬ȷʹѾ˹ȥԼδµ·ҫһԱҲΪԼݶԣոһĳɹû̫ĻǸġ
Ȼ˵úܼ򵥣ȴǼص⣬룬ѯʵôǰֶǩԼƬ˾ʲô뷨أ
ϣܹȥһ仰ðһûסЦ˳
һ˵⣬Ҫôǳ滰ʾһԼףҪôƿڴʾԼĲãȻ˶ѡǰߣԼĹء˶ûѡ񣬶ʵʵ˵رԼĵǣҲһ縣ĸԣڹȥԼҲδķ򣬵ͬʱҲẦκεơԣֱͦͦذԼ̬˵˳
ֹǰ˶Щֻ̿зӦĵûŪЩЦãǼʱ˳˵ǾĿԴδҫոһĶԾкϷˡ
һ̸֮ǷԼտʼĴ㣬˳ƾֲһ׸裬ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerᶨΪʱ̲׸裬Ȼǹģԣ


537 л
KIISĽĿȻǱʮ㣬ǳɫĹھڸȤĻ⡣ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerڲʱոһĻ˲ҲΪɼҡȦ˸ͨڵߡ
ȽĿʱ֪ѾǻˣҫĲɷҲӽββ׶Σǵѡкܶ࣬ԭƻǴרġ
κһר֮ʵǷΪϵͳģһרһ֮Ҫԭܼ򵥣ѡרлԵһ׸裬ӡȻһ׸ĳɹȥר֪ȡ
Ҳǹϳרа񡢵а񵥵ԭ
аרаʮֲͬΪһ׸ĳɫרҪ׵ڵ̨㲥ʵȡúóɼרҪĸֲ֧ӮúλáԣҪͬʱưԹƵĵר񵥣һ׵¡
󲿷ҡֶȴԵа񲢲ӡΪҡֶӸͨѲرݵķʽչǸרΪλȡһ׸Ϊҡֶӿ̫ҵˣҡֶӶר
͵ӣ齴רԾʱֶӾͺͳƬ˾˺ܾйרκ¼Ӱ͵ֵ÷зûнǰ齴ġԾרȡʮֳɫеĵһܹרаھλþ齴ġ
һΣҫҲˣֻרûееҫǩԼǰٴƬٴǩԼ׶ο϶ͰЩǵˣԴͳƬ˾ķ񣬵ڱСʹĿǰûм󣬵Ҳǳ¡
ԣԭǴѯֶӳԱר֮ϲĸһףȻ˳ˮǶԵĿԤڡ
ǾСʱĶ̸ҫǿھ򵽸ݣǱ㣬ȤĽ̸ĥһ£׳һΪȤĻΪβҲյ׵Ч
ϵкܶ࣬ƺһ˵£֪δЩѹأһʮͨĻ˽ɷõһʡ
ЦЦҲǵ仰ˣȦԶûźáҵ٩ǵޡЦš
ǵͷӦ͵ûκιעΪɱ¡Ǻԡ
ȦԶŶ࣬Ϊϣţĳļˡĳдƻ˵ţԶȲĳλǵŻĳ͵Աץ֮šʵֹȦᶼˣǵĺġ͵ǻᱻָ޷Ŵ
ԣں룬ҵĲǸŲһŶûУû䡣
ĵ٩ʵڰɭ֮ӥӳ֮Ƕʱ䣬ʱϵĸŲصģȻһֱڽݮﵽ˹ȵףڵʵѾ̫̫ࡣֻǣֵ٩ޡ˿óͲ֪ǰǷˡ
ûа취ֹЩ汨ΪþıȻһᾡԼϣܹü֪࣬Ǽߵûа취Ƶģǵǳҵ롣ԣѧϰȥЩѹȷ۹⿴Щҽе۹⣬ⲻһ׵¡ЦǺǵ˵ȻȽϳأ˵ǱȽϻģҲǽ¼֮𽥳ɳı֣ҼɪաձŮʿңҲȥעЩϢӶԼôҾԶ
ɪաձǾȵ˵ֹԱߵҲһ죬Ҫ˵ԱˣĦҲǲرֳԼľȡ
˼ЦЦҲȷǷῪᵽ¡ղ˵ʱʵҲûж룬뵱Ȼ˵˳룬ɪաձȴûϲķʽᵽӦý塢ӦԲɷûкܶණҪѧϰȻ˵ˣҪһ֮ͣǰڰϻۿݳʱҹۿ˺ձŮʿֳݣֵ̨ȥݷ˵һʱ䡣һξ˵ҲҪ
ǹȻڵˣһţƾ͹ɼʱһˣҲǸӳģ˵ýߵıʤҲм٣ӦȥʵһѧʣͬģΪģȥӦԣҲһѧʡ
ʵҲýĹԱΪˣҲ˵һ֣ǶһЩдҲõҫԱǵϿɡ
ֽ˵ɪաձŮʿձŮʿһβɷ֮УѼߺݺݵһ٣֪Ƿ񿴹šԭǻڵôѻȻһʵĺģû뵽ĻشȴһȻ㡣
ʲôţԼɻ󣬺עĶţӰԼɪûϵ£ԵӰŵ˽ȷʵǱȽͺģĦ֮ͻõˡ
Ȼģվ¼֮ĺԴȴһ¾˵ǵӰţͬʱҲţһɢ̬ʱһɨգ͵һ¾վüͷ΢΢ţЩǵؿ¼ҡ
κһʱ䣬ʵûжϵȺڡյר֮УپһУͲΪ˿Ԥõˡ
ǣںֲܴȥֹĿ¼ƣֻվ棬ǵš
ԱߵĦԣһҲ͵վȻһͷˮؿ¼ңȴֻͷʺš
˶ܿѷ殡ֽͯһֵĸ߳ܿѷĽŵ֤ת򣬼ŵİ涼ըţԽܿѷʮֲһͰԼĹؼ˵˳ʮֺ棬ڴе˶ܿѷֻʲôĿأɪաձŮʿڽܲɷʱݺݵ˼һ٣ᶨΪЩ߾޳ܵĻٰܿѷΪЩΪŲֶΣȦĶ䡣ձŮʿΪ˾ϵͳҲþģ۾ʧȥǵжձŮʿǿҪ侲ࡣ
ǰǰ˵֮ͣһ£Ȼ˵֪ںձŮʿǷͬڽܿѷĸʲôأ
֮¼ɲǼͱüžŴתּž˸ɣǰٶڸȫĬ˶ܿѷλʷΰľ֮һȴΣڣ׸еֻʲôӦأ
һ޵ᡤʽȺ˾ĳ裡


538 ٰ
û뵽ǵһȻ˶ܿѷǵĲǻһŭȼΪ֪ЩǻٰЩ˶ܿѷ޳ַٰܻŭͺɽ緢һ㣬޿ɶֹر˳
ַŭ֮ǰκһθŶҪӿΪһУ֪Щߵߵڰ׵֪ЩΪŲֶεĿ£֪ЩΪԼ治һеĿ¡˶ܿѷһУֻ˵ëëѡ
ļ߶ڿɳܵءЭͼ˶̳Լڽݮ֮󡢽¼֮ٵ˶ٵֱ޷ڵﱻɫҵ˿ʹࡣ
Ȼ˵˶ʱͼ棬˶ֻһ֮Եѣ˶Ƿĺǿˣһİ˵ľôܻأǣʷǰԭĹ켣ˣ£䶯ȫ殡ͯˡ
£һǵǮյʮкָ˶ܿѷַȫΧڵĿ
ʵĸԴӦô1992׷𣬵ʱ˶ΪԵǮһҵһμ棬˾ͺ˶ŲǮռҰ˶Ϊһ
ǵһ˽¼İСѯʱȴһƪţĿΪ˶ܿѷͥ˶ߵĺǵĹϵаǵΪһ˶λׯ԰ĺӣǵĸװġǮյĲΪ˶ԼӵӰѾԶԶԼý屨˶ͺһŴ˯ʱ򣬰ĺ˶Ĺϵ佩ˡ
˶ȷΪڶԺǵϲ͵ׯ԰ˣĺһŴ˯ҳһȺһ˶ͨļҳ׶԰ʦϣֻᱻΪ곤֮˶ԺǵĹ۰ڡѯʱı֮Уȴʼ˶ͺһ˯Щʲô
´˰ġǮյ񾭣Ϊ˶ԼӵܸѾԼʼ绰˶ǷԼĺַ˶ϡ󣬰ıҲûټᣬȴʼƵƵҪ˶ԼһЩҪҪ˶æԼҸǷӡȻѾͨķ룬Ѿæ֮
Ŵα˶ܾ֮󣬰Ŀʼֹǵ˶Ӵڽ£ĽԼĸĿĸжͨʦϣյĹ˶һЩࡢΪڣȷҪ³ԽԽá˶ӰԽԽá
һݵ绰¼УֱӵرʾҵòҪģһȷѪ꣬ԽԽǰδеöˣѣһųƬҲٶȥܹõҪһУ׵ػٵһӶ군ˡ
һְҵҽ³ʱΪǵǵʹ˴򾲼ƣĵѯʣǵ˵˶ԼֳһҩԼǿҩɿԺʹ÷ҽѧʮ飬ݳƲҩ£ϢἫУٴҽѧûҽʹַռߵҩ
ڳɹõǵǶ׿ڳ˶ԼֳĻ֮ΪҪ֤¼֤ݣĺʦ˶˾Ҫ󡪡ֻҪǧԪͿͥͽ⣬ӦĻϡ
ͬҪȻ⵽˶ĳ׻ؾʱ˶ҵĶ壬ڽȫѲݣǮռ˾򣬲ڵϵĻϽΣ˶ȫϵͰ뾭ճ־õĵľ޴ʱ˶ڻƽʱڵܳܵġ
Ȩ⣬˶ŶӿǺǮս̸У˶ֻͬһԪľܾۣͬҪ͵һǧԪٴα˶ܾ˶һ֧ѹ͵ʮԪ˫̸ˡ
ǣʽϣָ˶ַԼĶǵʼ˾飬漴İǵһҽ˹ķ˹˶Լǡڽνַϸڣ򾯷ϸν˶ֳΡ
ʮտʼɼʽʼ𰸼µ顣Ѹپһ۷籩
ǵĸ׵һʱվԣΪ˶ǵκβٶΪԼɷͶѡ󣬾˶λׯ԰չѲ飬ѯ˼ʮλׯ԰˶һˣĺӣЩȫ˶ͯƵľٶվҲûܹҳκ殡ͯйص֤ݡ
漴˶ٿŷᣬʾ˰ԴҪЮǧԪթʵ˫й̸У˶¶ǮյĸʾΪҪǮͬʱһЩ˶˯һŴϵĺվκַĿܣܿѷҲŷᣬΪЩָȫ̰ͼ˶ͲƸΪһ֮˽Ļٰ
ɼϿʼǮ֮ǰΪĵ顣֮ãһֱʮһ£ϧǣͬûҵκ֤ݡ
һеΪֹôе֤Լ֤ʶ˶ռϷġ
ţյۡҫγ˾޴۹עҲǰߴ˶ܿѷ殡ͯתƿˡΪŵĳַת
˶Ķ㣬ʮĩں͸ìܶҳߣѰҵչźͽܿѷϵܾãûм˶ܵɷĿƣ֮ǰͶڹϷ๥ܿѷۣһˡ
ʮ³ĵܵ˶ܿѷһͯ񱣬֮з˺ܶ๥˶Ļ˶ҪɱԼһֱ2003꣬ڽ̨ܵɷʱʾʱ˵Щȫܵɷ澭˽ܿˡǵǿȣʽջ˵ʱⷬ˶ۡڵ£ŵⷬȴ˾޴ĸӰ졣
Ҳʹ˶殡ͯٴ˿ɪաձŭߣҲ˽ǵĲɷá
ǣȴ֪֪࣬ǮոӵĻȫǻԣ֪ŵĻҲǻٰ֪Щý¼֮ݵС֪֮һǾʱĳһһĥ
ԣŭˣطŭˣһ䡰һ޵ᡤʽȺ˾ĳ裡ѿڶⲻƽķ񣬵ȴǴ˿ʵдա
ý߶š֮Ĺ⻷ԼԸΪΪһ޵ᡤ¼˾ָԼԸ˶ܿѷ
Ǵɡ׷ţȴ׷桢ָ¹Ϊ£ʵ˲ݣ


539 ǿƻӦ
ĻشֳɲǼ䰲ЩϤ˴ʱĿɿڴһǴûмʶСֱӡǿƣЩϤ˴ʱĿ࣬ǶûԤϵȻ˼ᶨر˶˶ܿѷ֧֡
⫡ͯһʮֿµ£ȫ綼ˣɶĳͷûκλصġ
2013йһһḸ׶ԸŮСԼŮϴһֱʮ꣬ڶﲢϡ棬ȴˣѧУѯŮ˭ϴ衱Ůشǡְ֡ѧУ̱ͥ˸׵ĸȨ׵ֿ֮󣬽С
·ӳĲǶĻ죬ͬʱҲҶڶͯı
ԣһ˶殡ͯʱʮֿµģͬġǮ˵˶ѣδһųƬȥʵҪ˵վ̨ˣ˶δ඼ʮѡ
£ʹĿǰ֤ݶǶ˶Ϊģʵ˶ֱվ׵رԼ඼ܱΪϾǮոԼ¼֤ݡǵΪ˵ֱ֤Զûеõ
ļᶨڴʱԵʮˡǼֱǱǺ˵ŵˣֻܵķӦ˵ԡ˵ýĶ⳴
޵ᡤ¼ȶһ˶ܿѷ˼Բˣȫý֡
ǵ⣬ͷˣǾǰýһӴ򷭣վýĶ棻ҡͷˣһԲ˵Ľͣǰһˡվ¼ҵ棬ɶһѺʹƽʱ侲ʱľȫɽ
Ҫ˵ˣĦǶԸܵ޴壬ÿ˶һĭȴɤӸɬˡ
ǵģҾ˼ɴػشֳһƬžǰȴǾһƬǳԾǻȻףһŶǰ̫̫
һֱиԼĶͷȻղһֱܽţش֮󣬺ЩɣΪ֪ҪʲôҲԿʼ˼Ӧˡ
ЩΪ֮ǿǵľٶ͵ھͰǷзԵһ㣬ΪԼ棬ϧԼȥţֻʵҲܽûȫȷϵʵʹȾܽԼĴͲ뵱ʵֻΪʡ£νֻıֶζѣǿɳܵģ
˵֮󣬸ֱӻȫе뷨ֱйΪλһ仰˵ôԼͱѡ
޵ᡤ¼ֻ̨ΪиõЧǾͶ԰Ƶмʲôϣ̨ͥأһ䡮Բ𡯣ͽһУҲǻմմϲΪԼ˽ʾ񣬵ʵǣνֻǷԼĲʵѡһΣҲˣ
˿ǺķŭΪĿǰ֤ݶģɵģһ˶ؼȴ޷ȡ֤ͬǵ֤Ҳǹؼأ֤ʵͬҲ޷֤ʵԣҶǴ״̬ҲǡͼھࡱŬСôն̬Ⱦʮֲˡ
ȴ֪е֪࣬Щ౳صѪδԣˣԽһΪԼ֪δʵʧȥǣҲֻ˶ܿѷһѣ˶ʷϵΰλȴ޷ĥ𣬸οԼҲЩٰЩָ֪ܣָ˶ϱŴʮٱòĵ뷨й
ά˶ͬʱҲڶԿЩšɡָ¹ΪĿɳý壡
ЩýΪɣǶͨЩϢǮֶȥνĶȼ٣˲ϧһд۴Ӿֹ֤ݡΪʲôϣӦܵЭ鱣£ɲϢȻڲ©Ϣע⵽һȥָý˾𣿻ָ˾λڲ֪Ϊ𣿡س˳ǣûУȻûУΪĳǵıǰЩҪˣý߶׷ڷ֮ˣ
ⷬͬһ㣬ǰڶĬûע⵽׼ȷ˵˶ܿѷ殡ͯİԴ̼֮£˭ע⵽ЩϢԴǷϷأڲй¶ϢҲȻû˻ȥ׷
Щֽɣ֤ûϣٶûо֮ǰǾͷͷʾ˶ġǲϤ𣿶ԣ޵ᡤ¼ʱЩֽģ編һΡԣʤΪЩ֮ΪԼʹ˾Ȩȥжϣʹϵ۵ȨоνɣѾ͵ʧȥҡ
Ļ¼ﶼ˶Ļֻһ⣬ǾǺҲţͬʱţӦζԸߵķѡεķ籩Բ̫΢
Ը⾲ȥЩֽıԴνרáνĶϣ֪Щý嵽Ѱ໹Ѱˣʮַŭε˵ҵһλׯ԰ǰξԣ˵ԼΪ֪̫ͣʴкձٵϳǷȥ֤ı֤ǷпԣĻǷõ֤ͥûУֻǵ׷Щ۵ʵԡ
Ȼҵһ1991ͱ͵ŮԱ֮˶1992ԴкΣҪǣǶûаЩṩ鰸ԼԪĴý塣ϵۣЩ֮׷𣿡
˵ﷴЦʵ殡ͯУ©ʵ̫̫࣬ÿЦǵ֤֮⣬ûκ֤ݣȴƫƫýƲ֮£һµԨ
һԾǣѯʱȻұ˵ȻҲǣУ֮󣬡ѯʱȴ˵˶ѹ֮²Ըվʵν֮࣬ûκ֤ݣȫƾһ˱ʵҴ֪ԭû֤Ҳû֤˵£Ȼжһ
Ļǰ˶һεİɼȻ󲨣ǿƻӦƱػΪΰϽͣȴڣᶨƵرԼ
ϸһ£˵ǵ֤֮⣬ʲô֤ǿʹõģǷԸһ˶֤أûСϸ룬ε¼˭֣˭̰鶼ʧȥ˿ƣ
̰֮һʹǮգϧԼĶ֤ͬʹýʵäĿ׷󱬵㣬ϧʵı档ôЦҲôɱ


540 ͬ
KIIS̨ûԤϵĽĿķʽǡΪⷢˣû뵽Ȼֱӡǿơ͵ĻشȻЩסˡ
ͳƣKIISڽĿӵһ˰ٷ֮ʮζŴɼг򶼴ԽĿ˵С˶һ׵ۡ
ʱ̣ԭѾǽн˶ܿѷʱΪ󵨹ҵ۳Ϊġ
ǿǰŭɶȻ˹Ϊ˶ܿѷ绤ΪԼ绤˵ΪȦʿ绤ǸͬܵվýĶ档
ʵȦΪý岶׽ӰŤڰסָ¹ΪŲѵˣԲֹһʹ˵ÿһȦʿƷֿɬҲΪȻ̬˾ͻ֮ǰҵ٩ܱûźãжĬĬŵ˻ȥųӮùעǣһýĶ⳴ȴѾ˵ߡ
ͬ޵ᡤ¼һ㣬ýһ죬Լ۽жϣţıȡİ£ǻ˼ͨ˵ȴøΣΪСɡڻ
ڳɵÿһλ񶼿ɷԼι۵㣬ʧȱʵݣȫʧʵҲ̰
Ľ¼;һΣڶɵıԱ͹ĻٰܵõԺ϶ң˻߹Ķʮֹ㷺ȻûкȷĹ涨һЩʾЩΪĴýϹΣˡ
ͿԿɶôǿȨˡ
֮ԻһǱǵĻȨȨһ֪ظýලΡ
νýļලΣʵֽͨ־ӡ̨ȹý۽мලӶ֤صС˵̰ܻߣýܹ׷нҷȻγۼලкܴġ˵ý۾
ýּලְ뱣֤ýĶԣ֤ǲܵǿĸš
Ȼ֪ýҲܵģ˵ᣬڵĵطƱػ湴ĴڡڰĴָҪýĹƽ͸ʵ
ѭ֮£ýȨ͵õ˾޴ı
֮⣬ĶҲ඼ǹԱ˵г羯˵ׯ԰Щӵо޴Ȩϲ㣬ҲҪýļලǰҵķǵعֱ߱ĹܣǣҲ𽥱˹ķ룬ýҲܹʹۼලְ
ĲϷչ֮£ýȫλعʱƼලְݱΪعΪ׷عΪֱ˼򵥴ֱıΪ˽Ĺжӡ
޵ᡤ¼֮Уý֮ԿԳԣΪ¼ǣ⣬ÿһзԵȨοýһֱڡΪΪ˵޵ᡤȡȨ桱վ֮£û˻ȥýʵҲû˻ȥ׷ýĵߵǷǡ
ͬ˶ܿѷ£ýҲΪΪ˶ǹ
ԣνɵڻ֮£ýǰԼܲ⣬ǲǸʵб׫дС˵һȡ衣
ڹȥ˶ܿѷһֱţڽ˶˰¸רãһϵеšǵν殡֮ͯЩļֱˡ֤ݡΪý幥˶Լıʸӽ˶ħΪһʮ殡̬ͯ
ýѾִɵȨˣԼȨͼȡɵĴڣõ¡ۡʩѹСⲻһʵ£һᵹ˵£ֻڷûγ֮ǰūŻ֡
һ޴ţ
˷ŭĸԭǰĶһʷоѾʮӿˣǵʱдǲУϾǶǾԼʮңԶ¼֪֮ԭѾ˷£Ȼ˻ΪԼ˲̵¡Ŀ˶ܿѷʹ࣬ԼҲȺȺеһԱ
յǴɴ˵Ĵɱһ¼ҪǴýྫһıɱ
Ժ֮һʱ˼ţҲûа취̾һ˼·Լ˽⵽뷨ȴҲֻйоص˵𰸼ɼѾչܵĵ飬ţɻһ𰸣ǷǺڰǿԵõеġ
͵͵һ۷ŭȴٴˣæؾ˵ǵĽĿ͵Ϊֹˣһ׸裬ҫġﮣLithium´νĿͬһʱټ
¼֮ĵֲ̰ŵƣ˶һ
ֱӾͰѶժҴҺ֣Ȼ뿪¼ң¼̨Աʱȵȴûа취йѹסԼͣ½Ų¼ԱͷϹһ£˵Ǹղʧˡ
˵֮ת뿪¼һȺĿɿڴĹԱվԭأĦļ򣬡ʹұʾһǸ⡣Ȼʹæӿ˽Ų˳ȥ
ʱŲߵ÷ɿ죬һͷʹʱŲҲĲòֱСͣͣ˹أͣ
ʱѾߵ¥ݼȭͷ޷Լĵķŭʱż߳ǰҲ֪Լʲôѯʱİᡤ¡˹ͼصӰԺﲻ˸ϴν¼ǰһıģڡѯʱ˶ܿѷ¼䵱ҪɫýΪª
ʲôͣ½Ų׷ĺŭغ𵽣ҪңҸղŲӦ˵ЩҪңҳ˵𣿡
ŴʱͺŭĹţһû˵Ȱ˳˹һյҲŭ΢ƽһ£˵Ҳֹ㣬ֻ㣬ߺпѾӵˣýں׼𣿡
ʵղźЩǵģǿ˼ᶨ֮󣬺ǷýĹԶֹͣʲôǿҵ©ܹᶨԼ鷴ðࡣ
̧ͷǰĺϤϾʶŲĸ¶ѣһֱһģͿ͸ˡǽ죬ȴǰĺƺϤࡣ
ڻˣ¶һĨЦݣߴͲ£ǵã߾ͺǹţһ㣬ȻǺвǶţʿֻҪסɾͿеĺ첼ϷŪǡ


541 ӿ
KIIS̨Ǵɼʵһĵ̨ҫ͵̨ʱ򣬾ˣȻֻǲɷãҶõʹ˶ұҲΪŲռ
ڷ̸ոһʱСּ߶ȥ̨ſֱӲɷˣȵ˶ܿѷ¼ʱһеļ߾Ѿסˡ
˹ԭڲ˵ĵʿṫ˾棬ʿṫ˾ᣬ˹ӵĻ̸ʿĿģΪһĿ⣬֮ǰں͵ʿṫ˾µĲΰӰ˾˰ŮˡĿںѡǹһЩۣ˹Ҫ׽һЩϢܷڳĻ
ɲùյ͡족ֱ֮½ΪƬ˵ܵ˾޴вӰ˾ڲĸ洫òرߣһЩŬأδֻԽԽ⡣˹֪Ͽ϶жڣԾԲܷŹ
˹ֻϰԵش򿪵̨ѣȴҫΪα½KIISֶַ̨룬ⲻ˹ĹΧҫĹг̶̫˽⣬⾪ϲ
ǵ˹˶ܿѷ¼ʱһסˣŵ̨˹ȥ˵˹;ýƺд·Ȼ˹ĹУǷŭӵ̨ﴫ˳ֱӾ֤ʵ˹ԤУɵд͸ڳš
˹ҲǱ𺳵ƿԣԭȺеһֽӹ㷺Ŀ˶ܿѷİĿǰһɽȦڶ˶ΪܱһԲҲֻɯס̩աɪաձЩԼ˶ܿѷϵܵĶѻΪ˵ȴ˾˵Ʊؽһ
ҪǣԼѾһĿ㱳ڼˣյɴŸոսϻڳ֮УҡĳӰŸոտʼ͡־1993ĳ֮У»ײҲ̶ֳˡ
뵽˹òӿ쳵٣ϣԼܹڵһʱϵ̨˹ڲˣг̾Ѿʮֽˣʹˣִ̨ʱɿԿ̨ſѾۼ˺üߣһȺ߲ܲ˵سŹЩŲһЩļҲͣλɴֱӰѳ˴ϣֱŵ̨¥񱼡
˭֪һʱɷõǾǵ֮ͷͷ
KIIS̨ǡ̸Ŀ֮Ųʮӣ̨¥ſھѾۼ˽ʮߡ
󱨿־칫ٸ绰Ƶʱڷسɼ䷢źţǶڷĴŵ绰Щĵļ߷ŭؿ𣬡ˣˣĴˣ˹أϵۣͷҪˣ
ղŹ֧˽ܿѷһǴý壬ھǰˣ
KIIS̨ɫľţϹȥ죡
ֹǰ칫绰ƵͬʱɼڷæĹ·ϣһӶͬʱųб˵ķ۵糸ЩӵٶȣҪк̵赲ǣֻ½콻ǳٵķᳬʷ¼·Щ˾ǲϰȣþһа취ֻΪ˳Ų˿񱼡ֲļţǹ˼Լֻڹ·Ҫˡ
绰湲ɼϿս֯ΪһưĽ֣һۿ񳱵¡
˹ӵڽʮߵȺ֮Уش¼豸׼Ȼ۾ܿ̽ţҫǲ͵͵űķֱ뿪ˣִʱȽ磬ĿǰҲûпԳ뿪ļ˹ʱ
ڽֵ˹Ŀɿڴ֮⣬ǾȤȻȫûԤϵľٶò˵һθϲĩʱĻ⼸Ϊ1993Ϊȵ㣬м˵Ǹ˹Դ֧Ǿϲԣ˹ʱҲʮֺ棬һܲɷʱֻʲôϡ
ʱ˹һʱͲ׽Ӱಡһ¾ʹ˳ȥͺ˶Ա˷ǹһ㣬Ȼþȫǰ񱼡
˹һ߷Ӧпǰʶı仯Ҷȥǽʮ߾ϳһȺǰ̣ͺǰͣ˽Ų
վǰ棬赲żߣվں벽ԶĵطҫԱĦԼKIIS̨ıʮ˾ͣ˽Ųһǽһ㽫ǵĳ̶赲
ʸղڵ̨۵ʲô˼
ᶨΪ˶ܿѷ׵𣿡
ǴǵǮ˵𣿡
ýıʲô𣿡
ڰʾɼܻΪ𣿡
һͷؾκδϢᣬм߶˻Լ⣬еƸԺ˵̬ͬһֱʹŵġꡱͺ쫷һصš
˵߾ȫų棬Ҳ֪ҪʼˣԶ𽥰ĿŻذš
̶̵ļʱڣӵڵ̨¥ſڵļʮͣڴͣŵøĽֵʱ˻ҡ
ס˳֮ŻͷʾԷˡ
ʵղŶݵϢѾ΢ƽǻŻȴʼûϨ𣬴ʱΪǰЩ²ı飬ŭɲǼٴδ֪ЩǸͲںָܵţʮⱻָܺߵý˵һãͺ񵱳ᡤ¡˹ͼعҴһ
ʱȺ֮һͻأش֤ݿ֤˶ܿѷ𣿻˵殡֮ͯҲǣڣ
⻰һ֪Ϲ˶ûκϵټ߶ĪȼѰʵԴͿǸӰᡤ¡˹ͼأ
һ̣ŭǻٴαը˿ҧݣ˫Űᡤ¡˹ͼأһһٵ˵װİܹȡ˶֤ݣȴֲԸ⽻Э飬ǲǿΪȡǮһҵĻ¸Ϊ첻˶أ
ķҲеģ֪׫дЩžΪ˱ֽԸָ¹Ϊ죬ҲûбҪճбۣһڼ׵ˮҲֱӳ˹ȥ


542 һа
˹û֤ݿɲҪ˵ǲ᲻òػΪѯʱʵԱһֱڸͣ۳Ļô鷳ˡ
룬ʶһ仰ȴץסʹţԣû֤ݲҪ˵㶼֪Ϊʲô˶ϣȴһٶغ˵أ
ʱ߶΢Ա˿һ㣬ڰγһյشͰԽ潻档ȻǴ㿴ϷҪԼǳʱŻڰ˵ȴһ޴ѹ
̽¼֮Ͱٴ潻ˣһʤôһأ
ûк˵ǵǮΪˣõ֤ˣһʵŭ˻ţҲеĲ֡
ڲ֪ԭκһֻҪһ֤˾㹻ˣô˵ʵеһжģҲˣ˵ٻ⣬κһҪ֤ˡ֤һȡֻ֤֤˵£ôͱ֤˽е飬ȷ֤֤ʵĿԡసΪ֤Լвףǵ֤ЧӶıоΪʲô¼ļʱǵ֮ûκ֤˳֣кӶվ˶һߣ
ֻǵһ֣ܶͱҷˣ˶֣һֱڱ˵ߵһĻֹûȻĺš
ôΪʲôûκ֤֧ǵԣҲûκиſѯʵ
ټ򵥲ˣ֤ݶ˶ˡҪԼ侲ȴûдϢĿռ䡣
Ϊʮֵ˽⣬ȴûпȫģʮһǰ¼ϰһ壬һһʹмƣ˼ȶĿꣻ֮󣬰ͷ֣һӣǡ
Ȼ֤ݶˣôЩνλׯ԰ڲ֪ʿôģһһеĻشƺԤ֮УûκͣЪһһðֻм֮ûл֮
ûԶס࣡ҲۿˣȻΪ֪̫࣬ԲűˣŬԼҪѹסӶγɶԿʵ̫ˡ
ǿЦ˻£ȴ˷ˣƵĴʩǿѵǾͲ˵ѵû𣿡һֳǶסˣ˶߼˰ϣֻԼº񱻻һ㣬ֻԼʱᱬըҲǿԵһЩνߵɷ򣬾㷢ֲ˶Ļ¸ҲԷĳЩ˵ġ
䳰ȷȻڰʾЩλׯ԰ǰԱ˰ʶطֽ𣡻¸Ҳֽ𣡡
ܹУôΪʲôЩ֤ݶЭ飬ΪʲôЩ֤˳֤ͥΪʲôѡЩҪϢý壿Ҫʵ壬Ҫ壬ϵͳȷ;ЩһͿԵߵڰ׵ļߣͬһѰѵһ㣬ݺݵزڰؿڣȴƫƫ˵κηĻΪߣǷЩν֪˵ıǵ֤Ƿпԣ˵ýгȷɸȨԣ
Ļֳѻȸû˸ҹָΪһΪˣôƱؾҪ۵ˡ
ʵظܵ庣۷硱ܿˡƶɭݽɫĸоˣǿƾͺ಻ĵһһʳƣȻͬһѰѵһ㣬Ƥϻһ˿ڣʱһֻԼ񱩷֮еһҶľۣʱ̶㸲ΣգʹԾȣҲָûָоʵ̫ˣ
㲻ܺǵ֤ˣǰΨһľˣҲĿǰһֱھĺԭ
ԣǲܺԡѵΪǵ֤Ǿ½ˣ˵ɱҵСǾˣĻͻȻЩи¶һ©̾ץסˣغûС
ԣûСԸ׷ˣΪʲôǵ˶ȴֲԸˣȻǹ©ģžץס˰̬ٴη͹ǲܺǵ֤ˣͬҲܺ࣬ǲܳԽоҲ˵ģҲ˵ģǷǺڰ׶˵ģν಻Ҫν֤ҲҪ֮Ȩȴûмᣡ
Ļð᳹ʧȥ˵ֻֿĿؿм߶סˣǲţʹӴļȺ壬ɺγ˶Կһ仰ǴʹмߵĿ
˹⾪׵ۣЦ
ҲʵʹٴѹҲЭ෴ЭչҵķԶҪº͡ʿůԻֻйŰ۲ġͲǿ־ܴҫֶӣܴר
֮ԸýɵȨţ׷ࡣý׷ֶΣھν࣬ڷжʵ֮ǰýڷ֮оⲻǶԷɵ裬Ƕԡɡ裡
Ȼûоʹ˷ֵĴ㣬̹ȻվýߵǰʱȺѾۼ˽ӽһˣһ˵Ȼǵһȴû˿ĵӣŷ˾˵ƣֳм߶ѻȸֻɵ㶵ָ𣬼ʹͷ˼ӿӴǼлںͷȴûа취κһ
ǵǮһ˵֤ԣûκֵ֤֧£ε¼̶ֵȣȻǲܵģ¼һˣ¼ֵ˶࣬¼һֺ̬еģǡǡЩȴڸԼʵýǣ
һа٣һ˵صţֻй飬ֳһֱ׳Уһ߾ûκܹΪйİ˫ȷֱͿҪڵˡ
᲻֪Ϊʲô˾λׯ԰ְԱϢʵ飬ȷֻԼָ֪ȴ֪һ㡣ðֲ̿ȥ˫۾
ΪɣΪ壬Ϊ׷ʵ࣬ôǱɱε˫ۣҪڿ⳴ˣȥѰ֤ݣ˾Žо¼һоʹ֮ҲԶûа취ڷ֮ϣ


543 Ů
ʱΪķֳ֣ǰǽӽһ߶ѻΪ˺ǵ̨ԱֶӳԱɵĺܣվͺǾκһΪĿĽ㡣
վҫǡĦе̨ԱǣĿؿǰһаٵʱͺΨһһˣҪԵȫķԺ͵ֿɼʹˣҲûκɼᶨƵؽ߾ȫһ̣Ӱ˸ߴ˼ᶨ
ôҶҫٵǵ־ںԿںԿǾˡǿᶨֶ᳹ӵÿһ䣬ԣȾǰᶨվûôɫĿڲŰȴܹΪʵĺܡ
޺ͰҲǰ÷ŭǰļߣݷһû·սۣһ˫۷Źļ߾ͼ̻Ķ֣ǼʹֿȭҲԲ
һֱվ࣬񲻶ϵڿǰļߣĵع۲Щߵı飬ȴȻ󲨣һγΪ۷׵סĦЩվ֪ȦЩӵĶȴμһ㣺ȷģǾǿıӰ¶һĨĥĹâ
վǰļ˼ؿÿĵ뷨ͬеĻ£վýĶ棬֮ͬǰκһ¼ֻҪýŽôҪֵ֮ý屨˳е˼ᶨ֧˶ܿѷԭΪ֪࣬ΪԭʮֵھҲе˼ͰĶ˶֧Щš
Ȼڳ˼Ļ
ⲻǵصĶʮһͣ뻥ʱ֮ǶýĶ巢췭ظı仯֮ڶʮһҲٳ㣬߳ΪͲĹ͡΢罻ĳָÿ˶ΪԴÿ˶ԳΪߣڻʱŸŽֹ棬ŵ׷Ŀꡣ
ڣ֮ڼ˵ҫжټΪܹӮ߽ܶһжټΪھ಻ϧһУߡְҵ˵ʥַġ
˵ڵļ߻ģ߳ģϽġȻҪͬҪ
ԣʱĵͷȣ˳˼
ȻĻﻹûнϲŭһһȫȫй˳ڹȥľٶظ޵ᡤ¼ı磬ֻ˷紵ݶȥ֤ͰԼ뷨бǵ뷨ʲôأ˶ģΪ֤ݣҲΪǵǮ֤ж˵Ϊϣϣ˶һǵ䣬Ϊǵıֽ
ǵľٶŷǶκڰ£Ϊ˹ԼĽؽͨŮжΪŮףȻУһաŮУǼǵ𣿿ǹȥľٶ˶ܿѷǿеŮףֻΪάԼ棬ͽжΪͽȻΪһ˵ȨĶ̫ЦˣȻڶʮĩڣٿŮеĻʵѵ㲻ó𣿡
ŮУֱΪħŮԣͻ̶νͽȺķʽ֮һܺ߶ŮԣҪĿά̻ȨˡġŮס޹Ůԡ
͵ŷޣ̽ΪŮӦþԷˣԽ̻ͲŮˣرǾ߱ҩҽдĻ֪ʶܵŮˣ̻̣̻ὫЩŮָΪŮףնʾڣȻʬ塣
һŮ׵ıдŲµô⵱Ȼ֤ħ϶ֹׯôȻαװԱԼתǶħϲμħĻɡ
ʱԵú£ôȻģʹ¶ţԼ򾲣ôģΪŮǹ֪ܵѡ
пظбף֤ڶܸ漫˿¶־ͷɥĬѾֱ֤ݡ
һҵĸŮʱʹ಻µµת۾ζ۾Ѱħ͡ľȻζԼħ
ͦס̣ζħʹ֧ŵס˱ĥܲס̷¶ζħȥʹ޷ϣй¶ܡ
֮καֻӳᱻжΪŮ׶ܼ̣Ҳ˵ֻҪ̻ΪŮŮףôǷ֤ݣѾˡ
ɱŮ֮֮Լʮ˱оŮԡŷʷԼʷڰһʱ䣬ֱΪŮСΪʵǻΪǿԼͳΣȺŮԵĲпֶΡ
ʵ޵ᡤ¼˶ܿѷ¼ýжĽɫڸƤ֮µģȴЩΪǿԼͳΡάԼȨĻ
Ϻšɡϡھ֤ȴΪάԼ۵Ĵڣࡣ޵ᡤ¼ݱΪȫĿ¼ýȴûԾʼվԼָ
˶ܿѷ¼Ҳˣе֤ݶýģЩ֤ݷڷͥϸʹãΪûκʵԣҲ޷õ֤ʵýȴʵڣӶͨڵĹ۵̬ȡý۲ϼӺ֮£˶ܿѷͳΪˡŮסڷɸ蹫о֮ǰýѾ˽ۣѾС
Ҫ壬ҪһУôóƾʵ֤ǽһЩﴧ⣬ȻЩĲʵӰͨڵ˼룬ӶۣͼЩ˾ʩѹסֻý壬ǷɣûоȨ
ڵĻѾԡѯʱˣý嶼һӴˣȴ˿ûκκ£ɵʮ˵ֳҲûκһ߸ҳ
ͺڣȻܿŮ飬ĵˣЩڼΪ֮ýǣѵ޵࣬࣬࣬һֱ׷Ŀ꣬أ࣬
𺳵ﲻϻţ˵֮ƽɨǰý壬Ӵ˹ʱȴ˹ɫûκͣ٣ýɨһ飬ȷûκ֮˽Ųǰȥ
м߶ԷóмһԭվԱߵİһͱ˺ļȺһǱˤ˵ϡһȺóһĵ·ݵسǰȥȻҫĶԱǣȻ̨ĹԱǣһ̸ϡ
žžžȶᶨĽŲﲻϻţͬʱҲмýлš


544 Ű
뿪ˣȴмĥȥ𺳡ŮУǶôµָֻ½ûʱȥ׷ˣ෴ý彫չԵۡ
ŮУѾˡյɴˣ⡣ý彫׷ȨıԼ棬ӶţߵǷǺڰףĸܺ͵ˣôýСɡпܾͽΪͨڵвܳΪҸʴĿˡ
һ£ͳѡýսݱΪ˳ŵø֣ҵǾ޴Ӱ죻ֻˮ¼һչΪڲ֮ļսֶвɹĸãٻ߻ص˶ܿѷ¼ϣ֤˶ܿѷ׵ģôý嶼ΪǮһҽթİף⽫Žĳ衣
ý֮ԿӮá֮ͷΣǶʵβ׷󣬿ǵ׷һ֮˽ʵĻҲý߻Ŀˡ
󣬽ⶼΧýԼչʹýԼҲȲƲԼַѯʱİСȻǻھ֤࣬Լס
ԣ£ϵĻСܶ࣬ҲǺԸ֧Ҫԭ򡣵ǺԲϣ֧ĸԭΪ뿴ܹķ籩һϲ
صķϣɴŴȻղѾ˼й˳ĵŭ𲻽ûм٣ʢˡ
ʵŮʼնǴڵģرڻչ֮󣬸ءڻûʵݵڻûͷԼеĺڰ棬޼ɵطԼĿҲʹ籩ԽԽء
Ůصĺÿ궼Ϊ籩ѡҽˣŷԺһЩҲɴڵġ˶ܿѷǱŮսǡ
ԣšѯʱļߣ˵ľǣ죡ղŰÿһⶼ˵ûʶԼľٶ׶˶ɶ˺ΪڰļУ滹棬ΪԻһˣգۡЩΪ˽Ǯ١Ϊ˽Ǯıɱﷸʲô
ıԽ࣬ԽŭŭǰĲ֪ڸģýѾ˶ıԵȴɲ֪ЩýĿںȴŮе£˷ŭ˲ܣ
Ժӿ˼ڿӿţͺӼ籴˹عĵԺｻһ㣬ǽײ֮Ժй
޷ܣ˵ЩѾ˵£Щûκ壬Ҹĸоʧ˵ԽľԽ٣ô㶼ҪŪԺһһŰͺ쫷һ㣬ؽ˼뷨һţȻͨǳζһ𱬷Ժγһɡ
֮ǰһ˵ÿ仰ݷҾ޷ܵıԵһTakes.Me.One.Step.Closer.To.The.EdgeҴžҪˣҪһռΪֿ޷ܵıԵһҴžҪˡ
ʵ뷨ھͺվںڰǰղŰÿһ仰ӽӽһַŭקͱղ԰һƬȺ壬Ҳûκεûκι˼ɵؽԼ뷨й˳
ûнпƣҲ޷пƣԺеʼŰ񱼣ֲбͺ̾˱һ㣬ԿƵĻѧӦͣͣȻеͷųΪȻЩੲݵý߷ŭ˻𣺱죡
һʾͺһſӵ̲еĸ쾡µͷųȻǽ߲ɨ䣬Ƥǧٿףм߶ǿվǰЦͷųӵԽԽͣǼѪĲ״ȴ˶ʧȥ׳ĬЩӵʧ֮ѰƬ̵İ
ҷЩشôģϣԼʧЩ뷨ҲûκˣҸĸоʧһж޷ܶʼظ֮ǰһ˵ÿ仰ݷҾ޷ܵıԵһҴžҪˣҪһռΪֿ޷ܵıԵһҴžҪˡ
֡һOne.Step.Closerĸоͺ˿һ㣬һһڰԨɴﵽһ۷ʱԨϵķ۾ݷʱҪŵĽһ㣬Դ޾һжòҪʹ֮Ŀ־嶼ûֱʵͷųȻһйһжɣ޹˼ɵؽԼʵ뷨
ҾҪҺ˵ʱ죡죡죡죡
һ˻𣬹ȥеѹ¼еĲ˵ýʵĸܣЩմѪ˫־ģĵĸһֻľԼѼһ㣬ȫŨ̵Ĵ֮Уȫȫرûκεĳԥûκεհǰ˺ûκεѹֻͣɴ䡢ֱֱֿ׼ͷųѪ׷ɵŰУͬ쫷һ㽫Ժе˼飬ͨǼɳƵͷų
Һ˵ʱ죡죡죡죡죡
ܵԺݷһҶһ㣬žһ࣬ͺֻ˳Ѽһ㣬һ޷ƥеƽеֿǿѹԺзҵ˼ɲǼҷ뷨Ҳֱͨ˳
죡Ժﹴճɾ˴ԣֱݳ˳һδıŰ̬ݳ
ݳ˻ʱʵȱһһǰıУͬްģݳﮣLithiumĸʱͨݳʽĵﵽ˻Ŀġ
Ǵʱ˿̣˻ȴ˵λͺؽҡһ㣬ʸСɳơйɵľȫһûκαͷ˳Թ߻ǲǶҪɲб˺顣
ȫĿɿڴؿͻıûκԤֻսȭͷͷ죬۾챬˻ɾͺĳһ㣬ÿһ˵飬ÿ˶ֿµ̾ģŵˣһ򵥵ġ족ÿ˶ͣסˡ
ԭǵҪǰֹȴʱֹޣ˵һ䡰һ仰ͼķȫͰ޶ֻվԭأɴ۾Ų˻˺
ȻҫֶӳԱͺͺĦһ֤Űдһʵɡ
ҴҪˣ˵ÿ仰ݷҾ޷ܵıԵһҴžҪˣҪһռΪֿ޷ܵıԵһҴžҪˡ


545 ʵ
йﵽ£ֻоԶͿˣ궼񱻳׳һ㣬ﱻʱ־ָоɣͺһըһ㣬ѪʧȥôһɲǵĿհףһ˲䶼ûɫʣɫһ޼ʵİɫžޱ޼ʵļžһжΪޣֻʣһˡڴﲻ
һ飬ǽµͻȻͶˣȻֹͣĺ͵һʮȴִŵůĿ̽ǻģɫһһͺӻһ㵽𽥹䵽ȱĴٴλ˻
ֻ˫һ˾ݷ𱻳һ㣬ڱķϣ̱ϣȻڴڵغţǻײĻ
еķŭ˸ղסһOne.Step.Closerȫй˳ղֻԼ;Ԩһ֮ңɵͷ֮ƽһһԶ׵ĺɫ
ֵĴ棬ڶ̶̵ļʱھתϣܶʱһ׸һҲֵ
ƣԼĶͷѾˣ߾ȫرԼĹ۵㣬ܷıʷһδ֪ˡ޳ٰܻе˶ܿѷܷӹ٣ʵֻܵȴʱˡ
ݷüͷʹ˳˵㻹𣿡ŨŨĵǡ
ʵֻйϣЩƣˣ˵Ȼûµģǰǵĸ𣬻һĶǣ˳ǣû£ֻǴһ׸ˡ˵˶٣ҪͶǽһԼʧء
Ȼ˵ʮּᶨΪԼ˵һж֤ݵģֻԼһ֪ʵ˿ΪΪԱڣҫһԱղЩƱػ޴ķ죬Կ϶ֶ޷Ӱ죬ΪֶӵһԱղŵľٶʵǺܲεģϾֶܵѹѾˡ
ڿӦǱʾǸ⣬ͿһЦ˵ͿЩ߲˳ˣһ¡
ǾǣЩ߾Ͱ˵Ǻж֤֤ܿѷһ㣬һ˵©ٳǳªƲһӵģ
վںȻֻõһԴǼѵıȴϵۣղ̫ˣ㿴ЩǳԹʺһıûУ̫ˡ´Щߣٶָֻţ
վǰ棬Щȵı飬΢΢˳ǣ´Ĵ£ǰһ£ҲһæղЩ߶ҪģǰǣֶˣŽһۿڲűȲӴܵʱҲһ㡣
Ļ̾Ӯ޵һӦֱӾͿʼˣͷűķ⣬ЩҪ׽ŵļԶԶվͣλȻ󰢷ʾػ˻ȭͷǵ޺˹Ц
ǰԼĶǣͷͱһůΧסȻ֪ҫһŶһ壬ȴǰδеظܵСһءġСҹͳһҫҳߣڵҡȦʼСҹԵļ룬ֶӱø죬һθ֧ܵͬҫȴȻֶͬӣںϵһ
ǰȺֶܵӳԱļᶨ꣬δ֪ᷢʲô£Ҳбһʱǿ͵ķ籩ֻҪǲţܹȥ
ͷĨůһʪ
ֶӳԱȴݷûпϵĸжһ㣬һȭݷ˵ӦǵġȻԼƽʱλȥǰޣÿ˶һȭʵʵһȭ۵죬۵׵ĨЦȴԽԽ
ĦҲһؿֺΣǱỨմˮؿ֪վԭأֻ״εţ˶ϵۣҰŶӢۡллҰ㡭Ӣۡ
Ħ޴ͼ֯һЩԣȴԼʲô˵ֻһӵ
Ȼ˵ȫ綼ڻ˶ܿѷᶨƵԸ˶ĸҲкܶ࣬ⲻżͬʱҲǵȻĦеһԱ
Ħʵ̫ˣԼˣòĦıҲܺˡĦ˿Ȼִٵվԭء
ʱ˳ӣĦļĦŷӦܿ˿ԭҪһλģ漴ŷӦ˾֮£Ħֻûŵسżʻ˹ȥĦǼʴӵģڶЦ
ýķ籩ԽԽأǲӦúĵӰϵһ£Ӧһ£ĶԲߡ
㶣ղŵû뵽һ㣬ڱһѣ̾ʶԼղһ۵ӰԲһ˶ܿѷô򵥣Ҳˣѹ˼Ҷ˵嶯ħΪ嶯µ̯ҪȥʰڣʹһΣҲǻѡˡ
йʣҪ磻ΪĿһǾٰȵףԸ⿴Щýָ¹Ϊһܺ˶ܿѷ˭֪һŮ׵׻˭ҲԼˡ
ֻǣϵԼɪ򡭡
յֵ÷зԼɪҲûԹʣðȸ绰ԲߣȻԼɪ͸ȫ伣ˡȻԼɪΪ˵Ĺ׵ȴһĻϰһ㣬ҪʧĹ֮ˡ
ر뵽Լѡ籾УԼɪ޴ڵġ޷Э;ͷһŭûа취й
֪ǹûоܾɣҲûоܾıҪ
֪ȻҺϵͳû棬Ҳ̫ˡָָڿĦҲѾλˣδĦ๤ҪмΪڣҺĦбҪһ档ָֻһ̬ȣݷȥǶʮеǸ˸Ͳһ㣬Ȼõ绰лĻǲġ
³һ֪ˣһһ绰һμġ
ΪһζӱԶǽȷ綼ҪԣԥųͷŭǰﲻκæġԣȻҪ棬Ǿ̹Ȼһ㡣
ֻǣûüԼɪ棬һֵķ籩Ϯˣʱֲ


546 κ
KIIS̨˶ܿѷһֱۣͷֱָýɿ𡢵ߵڰףֱӴǮһңĻɾ͵ǵǮյ֤ʣûֱ˵ǵѡ֮⣬ѾѰġǮ˵һǴˡ
ýġǮվֱ˳ȻǲԸָˣһ಻ҪСȻ˶ܿѷɥͯ񱣬ǲΪҲϴɾƨɵ˶ĴϣҪ˶ӮȡڵĿרͰﷸȥָһʮĺӣܶħˣӣɾĺӣ˶ħצ裬Ϊ̫¶޷ߣȴָǵ˵ѣǸ¼ĿڽߡҪ㣬ȫҶµʬɸɾûʸϣ
ֻǰĵý巢ԵһֶѣֱеĴʻзµɥµɥȦİͿɳܣ̨ʺȻΪ̨ŵĺͷ
ĵ̨Ŀ֮ҫͻصֽٹǾҪ̤ϿֽڵѲˣһβʧѲݡҫʱ۵ķѾٴη˸ı䣬ͱεض˰ưɵſڡ
֡ϣһͷֶĲֿ⣬뿪ĳ潻ͺãܾ˸ֵİæѡͦýзѡ
һΣҫĻٴýǰ԰ĵָûκΪ֪ľΪԼ˵£ںڿ־壬ԼʵĿĵ֤ݣѾţԣԽ˻ߣ֪ԼɹԽ
µɥµɥ仰Ҫ͸Ǯģ˵˶ͯ񱣬ΪʲôҲκ֤ݣΪʲôǵ֮ûκ֤˺֤ݣǵ˵𣿻˵ǮĿģ˵
Ǯ˱̰Լ뷨ͻóªʹó˵ԼҲزסָõζֲֶͨεĽǮԶĲ١ıɱʲôͬ㲻ٲĽǮıɱһ޹꣬ͬʱ㻹ڽĺ
֪һжǮոԶǼٵģᶨնǿ˵ʹǼļ߶ʼҡˡ
һжǼٵģôǵѧʲôѣ̰ɳܣа񣡺ڰ裡ͶΪԼ̰ǵͯ꣬ǻǵһ
ȻǰϿղϻصKIIS̨ĿȥŲСʱȫĿ˶ܿѷ·չ̨ɳֱڰưɵſڣһεĻӦֱʵķʽֳȥ
˶ܿѷİǣȫģһǵ䣬û˻᲻ע⣻ͬʱ޴еǣյ͡ĲξԹƣԣ糱ײһ𣬾ͷų޷Ԥ
̨ͳƣ԰ưſڼʱŷֱİ˵ţһȫǧ˿ڵĹۿݽڽ˶ܿѷϳ루Super.Bowlʱгݳʱ˶ڳıһǧտΪʷߵĽĿ
죬һ̨̣һоǧ˿ڹۿ˶ܿѷ¼½չߵCBS̨͹ǧ¼һ·Ʊ
ֱ̨ͨȫ˾ξˣȻ˻ɹǵǮ֤Եʵԣǹȥʱýıʹһֱڳ˶ķ죬ֱӶѪܵķʽ»Ƕǵһʮ꺢ӵĻɡ
ȷʵĴڣҪˣҲǲ߱ʶĴڣǵһһڸĸԼʱֻ̰ʵ˭ܹ֤Щǵʵ£ĸ׹ġνԼԺеĻ˿û֤ݣΨһܹĵģǰĻΪԼĲƶŴңԣעһƣģǵ𣿰ƣ벻Ҫ¶ţҪ
ƣǰΪʵԼĿģȻðž޴նԶӽʹõǿЧ򶨼ѾԼ̰ɣҲʳӣϣȴѾڡ
ǵ˵ʵһнɣ÷ɸһĻӦǿ࣬ЩС׽ӰС˵һǿԼȻ֪ɼĵǷܹ˶һףѾһˣý岻Ҫ첻˶˳ˡ
޵ᡤ¼֮ԻֵһʰΪýһֱɿһҲˡý侲Ҳ黹תء
ġǮơʱŵûɢΪԼ޷죬ڿǣȻ֪˲ʵǷ֤ݣѾ㹻ĵսľˡǵʹðƣӶʹǵ˵˹ؼָ֤һ±ϳô鶼군ˣ鶼һ
ðȫң֪ʲô֪˶٣ýŶ٣ֻŶ٣Ѿȫʧȥ˿ơ
ǰģʱ˿ý嶼˾κ֮УĻ֮䣬ﰵﶼڱʾ黹и̵ĻҲͨ˵ǿĻΪںǶý˵ھ˵ȴˣʹⷬǺ˵Ҳȥֻ֤ľ桪ý;ľ档
ɲǼ䣬ȫǧ˶ڵ˿ͺһڵˮе϶ɽһ㣬Ͽʼ䡣1993ȫ˿ǧ򣬴ʱ˿̹Ѿһϵ˿ڶתƵ˶ܿѷ½չֻ֧Ƿԣǿ֣Ļȳ̶ѾƱ
ֱ̨ͷתˣԱˡ߶չȻۣ޵ᡤ¼֮ӭһȫԵ¼гǰߵ̬ơ
ǣڼȺɢȥҫֶӳԱ׼뿪ʱһݾİᡤ¡˹ͼٴγˣҲûΧߵ׻ж٣ֻһԾͳ嵽ǰҧгݵؿ˵ԼɪŹķ˿λķ˿߹ǣòԺƣԴˣʲô
Լɪˣ
ĻĽŲ̾ͣΧһȦҲͣ˽Ų͵ؾͿʼ٣ȻûдŹֽ˵򽱰佱֮ŹҵԼɪΪʲôҪأڸոգɼѾʽԼɪϵ顣
顭༤ײŵصֹĻôɲǼ˿հס


547 ά
ϸԼҪ侲Լʱ嶯κãߵȦףϸԼѻѻɡ
˵ףȴûô򵥣սȭͷվˣ˽һʱ䶼ûаѽ¼ȫƷȻڵȴһʵʱϳȻı棬һˡ÷ŭѣ
磬˵ˣЩ߾Ϊ治ֶΣǽΪߵҫѾˣΪҵڣľٶһ֤˵Ự˵꣬Χʮ̷ӵͬʨ׼ʱһ㣬ǵľٶҲٴ֤˵
ڷŭ֮࣬ȴдһ˿ţѵһεŮԼɪ
ɡ
ͼԼҵĴһ˼·ԼԼɪϵԶʡ÷Үııı壬յۿ񳱣۲ݣ˶ܿѷŮС˼һԷӵϣѰҵһ˼·رԴŭ¡
ɡ
ΧѻԽԽ࣬һγΪм߲ԵĶôӦЩѻԼɪأ
һѵľûа취֮ǰڷѳʵʱһԥѡԼɪûа취Ϊ⼸ʱı࣬ı̫̫࡭ǣӲԸǰѻǣΪǲԼѣԼһߵˣʹ˹סղķ˹Ҳ㡣
ɣɡֵҪƷ裬ŮСָ¹ΪϡԺ˼Ҵܣòսȭͷսֱָ״ģܵѪȵζԺһЩ
Ҳ㣡նؿ˵ѡԼɪ
һ仰ð۵һ˿ԼĴ㵣ԭΪԼɪϵʷ㣬һһ֮Уûа취侲˼лɳˡǣȻʶˣ
ҲΪǻִˣ˵ϵɼѾ˵飬ôǾͽɣʵһġȻڷҧأᶨƵվԼɪһߡ
㵵֪Ӧ˵ʲôˣԼɪ˵ȫ鹹ģֻҪȥһЩһ¾֪ˡԭԼɪûκιͨյԼɪȻ侮ʯֲܣһº֤ǸڵģԼɪ򲻺ϵ̾ͻǵˣԸԼɪ£ҲƱػ˵ĺϵٴܴ
ʱ򣬰ıĶкܶˡǡȻûϵ
˵򽱵¼˵ͣղŰһϸ΢ıûע⵽Ǵʱȴôһ˲ͣ٣ûеһʱ׷ʣˣز׽˰ԥĴԿʼ侲Ȼ֪ȫòȴʶûô򵥡ңȷңѵˣ˵Ϊˣ˶ǲˣҪǣŷָҵģԼԼˣô㵽ʲôͼı
ץס˰©ʲôԼ˵ģʵȴġ
Ҵ㣬ȷҵĴҪٴιǸ𣿰ƵɵԼɪϣɲߵ󡣡˵˵ԼɪҲΪŮףһ˶ܿѷ㻹ıŸı
ת֮ͰԼɪ˶ܿѷϣݣǾ͵ҪԼɪΪŮףȻı棬һ֮ǰѯʱ˶ܿѷϢˡ
ϣôղŰЩָжԼɪϣȴһҧ˵ľԼð˳Ϊ˵ߣҵºǷԼɪŹ˿ϢǼٵģôҲٴ˵ŮеƲ⣬ͬѯʱʵҲܵ顣
û·ˣʱ˿˵ʲôǴģ仰ͳŤת˾ƣðѡ
صĴû뵽ô࣬ȴ֪ԼǷϻǳϣƺǴģðȫȫŭɣѪ˿ʼѣݷǶҰһ㣬׺ݶ̰ؿǰԼݣŴȴƫƫһ仰˵
ȴһ㶼£ȻԼɪڹϵѾԶˣǼȻѡԼɪôʹĿǰ޷Ū࣬ҲԼɪԼɪ£ǿˣеʱ䡣ԣûκݺݵػص˹ȥ˫ɫ˸żݾĹâ
ΧļǶͰ֮ĽҲԼԼ˱ص࣬Ȼûа취ŪһУǶ֪һ֮ҹ磬ٴξԭΪKIIS̨һ߳ˣ˭֪ʵһĸ߳ڲŸոտʼ
̰߾ͺиʴԵĹһ㣬ͰŰΧʱ֪ԭýʱȻָܡô¶ôô־塣Ȼ𰲶˵Ѿϰý̰񣬶һоŵ壬ڿŰ̶ΪǿƵʱ̡
𾴵İôǷԸҵٴεǸأһһٵ˵ĻԽòķ̾ԽԣͺǱ̿վõһһµڰ²ĥӡ
֪ڸԼ̨£̨лûжҪˣΪͬʱҲһ壬һ𰸣ҪȵȥˣֳͿԱֱͬӷʳˡ
ѡԼɪ򣬶һٴάԼɪðıˡ
ʸһ绰ʾԼɪ֮ĲѰһ᣻ָһ绰ʾǽ¼ʱˣðظ˰ưɣڰһǡ
˭֪᲻ûаһǣһ̬ԽԽ£ǳѪ۾ݺݵصǰȴãһ㶼෴ĵĿ־廹𽥴ͺСʱغ´»йһ㣬֪ڣ־ɿ׾ٽԼ̻
ǵģҽܣ͵ڰԼһ⣬˸ղŹԼɪǽ¼Źߵ˵ð᲻òҧгݣһһֵش֮м⼸ðﶼƷѪȵζ
ɫİᣬųĨůõЦݿ˵̫ˣٴϵرҵǸ⡣
⣡ݷоԼݱҧ˵


548 ֮ҹ
ʮµɼȻ˵Ϻ䣬ҲȲʥů紺ҹעһ֮ҹý˷ܶţڻδչľʮûа취һʱϢϣӶѵۣ˶ȴֽ֮֮ۿ񳱲ܷ
ǶʮСʱתĵ̨Ŀȴͨ粨絽㷺ֻ´ʱ˿ϣ֪˶ܿѷ殡ָ֪ͯ۵ҲǷëǣѾȫΪ˸̨ŽĿҵ̨ĿΪȵĻ⡣
˹ʴ¹˾λĹ˾ܲſھȴȥȻҫҲǹʴ¹˾µˣںɢûгڹ˾칫йԼǰһ˾ڵҫȻû㹻֪ȣȻԸС
֮£ֻǸԼɪһ绰ԼŴʮ¥ĵ֣Щ㶡
ҫոճҾͽɢԻؼˣȴûоֱؼңǹ֪ԼɪڵĹϵǴȫ״̬˵ĹͬﰵﶼԹȰͣһһû̫ഭϢռ䣬ټ˶ΪԼдԸ޷Э
˵ĹͬѶվӣ˵֧ò֧Լɪ򣬲Ⱥ˹վߣֻѡվԼķСԼɪߡ⣬ƽʱദÿĿİ
Ȼ״̬ڴ˵ܣԡһ棬СʶԼɪˣ֪ԼķСʲôˣԸԼɪʵԸҫԼɪʮҪģһ棬ΪҫеһԱһһ˽ΪҲһȻԼɪ֮£֪ò࣬վԼɪߵģͬʱҲ֪ȡֵˡ
ԣϣԼɪܹϲ̸һ̸κ˶С
˽Ͱξκ֮رǰһΣʶվΪԼɪ֮Ŧǣͳ
Լɪܿһ¥٣Сӣô˾ˣӦòǴҴһɡԼɪ״̬ܲȻԼɪ򲻻Ե޹ʴˣǰһǱ֤һ²УʱԼɪö˶˵վԼǰҲͷ˰ġ
ι۹˾ҿɲѡһҹʲô˶ˣҲһ칫¥ѣʲôÿġҲЦǺǵ˵
Լɪһ¥ľһ֮󣬾˳شŰ˹˾ôרɣ̨ĿǾõǵ¡
Ϊʲô绰һأһ䷴ԼɪЩεƲߣ˵ĩҪæ̫ˡ
ҲûдһʼҩҲûм׷ת˻⣬һû˾أİ칫ҺͳƬֲһ𣬶԰ɣ
ԣӰͳƬͬĲţҶҲ̫Ϥ˾ҲûйȥԼɪ򰵰һǿ˹̸ǿӲػӦǰȴѺŪȥΪ̫˽˴ˡ
һ·ţԼɪİ칫ңԣİ칫ˡ߽ⲢĿռȻֻһٶƽӢߣʮƽףңõĲɹҲ羰ȴֲһУֻǣĿûüʰйӡɳѻŵ׺ļʱȴεҡҡͷԸҲԸؼң
Լɪԭ³ҪΪԼİ칫ңͱˮӭͷһǣ˷Ҳȴ֪ĩǺܷæģ﷽һ㡣
ڶ˵æˣ֪һֱ˵æµʱʧˡȴûٸԼɪ̨£ֱӾ˵һ仰ʱԼɪɫͰ
ǹǴҵģģԼɪĻȴ˰һ㵣󰢷ҲεؿЦҡҡͷ֪ΪʲôÿǰҪΪ绤ʱһɬˡе뷨ѵ뷨ҽˡ
ʵԴԼɪ򳳼֮󣬰ȻԼɪͨΣֶһֱһæ״̬԰ͨ绰Լɪϵɼ֮Ҳֻ档ʹˣǼ˽һֱͼǰΪԼɪ˵ûϣܹÿζһңҲԽðᶨԼɪ
ǽ죬Լɪһһ㣬˹ԣðʮʧ
ԼɪһʧİɾЩ꣬Ȼأ㲻ҪΪ˵ΪʲôҰ칫
ЦϵԼ°ͣͼ滺ԼķŭǣǹΪ˵ġΪҾ̫ˣͺһ꼶ʱ費ԸΪһ͹ִվڽֵԱСʱԸ
ԼɪҲûԼĴ㣬ΪڰǰûҪüͷ˵˵ɣģ֪׷ʲô֪ͼǵ֪Ϊɹ֮͸ҵȰ𣿡
ΪʲôҿڷԼأȴһ㶼ԼɪֱӾͶ˻ȥ˵ͼǵꣿҿȴɼ֮Ѿôˣľˣ˵Լȫܾˣ˵ɹ֮ͲȰ棿ҿȴʼռңڳǰˣҲˣأôأ
æææͺ乫˾ϰһ㣬æòɿһ籾Ȼִһôڸı䣬ѾˣûκεĻѪܵشʹԼɪ
ʺԼɪҲŭسŰţ˾֪Ҫ۵ʵˣֻҲ֪ҲǱƭˣҪˣ𣿵ȻᣡΪãϣܹһӰȻҵȡͻƣأܾͰˣҪҽһͶʰ˰ӰȫǶҹ裡
Ҫ˵ЩרҵĶҲҲ붮ֻ֪ΪʲôŹ˾ĴԣȴԸʼûлʵѵЩԱҵĻпҪˣαҪ㣬ųһ˶ӿ
ⷬԼɪȫסˣԹ壬Լɪʼûпһ㣬һֱڱֱӵ
˵ǲӰҲ֪ǷֵýӣҲ֪ǲǶҵӰ죬֪͡ȷǸ⣬ǵʱھưɣ͡͡ҲͻȻҪݣԲŦԼԼ档
һûŭ𣬶ƽ͵˵ȴһԹ߸ԼɪһʼպԵʵ
˵֮󣬰ת׼뿪ˣȴֺȻͣס˽Ųͷ˵ѯʱļŹ˿ܵ飬һ˵Ǵδ˵㡣ҵʱŵˣûа취ϵ㣬Ҳһȷǣվߣûκԥ˵ǸƿԡҽԸΪ˵ɡ
һΣľת뿪ˣֻԼɪվԭһ㵡


549 
Լɪվڰ칫һյ¥ﴫ˵ݿŵǹŵţ¥ֹİ֮У·ŨŨҹɫڵϻ̳¿졣
ղ˵ʲôûдˣʡ÷Үڹ˾˵ʡ÷Ү˵ʡ÷Ү˵ȥһʱԼȷʼնûиˣΪʲô𣬻˵ԼɪĬ
С˵ֻһô𣿵ǣϣܹһƬǧĵӰһԱλȶΪĿӮø룬ҲΪ룡ǣȴ飬ԸԼҸ档ǡ
ԼɪֻԼԴʼʹȻһ㡣ʡ÷Ү֮ǰҪ˵ĴԣǡյɴƣıĻڣԼɪȦڹˢ족ƱĴԡһжˣֻǣҪ֤
һжıôǴʲôʱʼģǷʲô˿֤أǣô֮ôʼأôߵزأ
ȻԼɪ˰ղ˵һѯʱͼ֯ԣˮΪʲôΪԼĹϵ˳侮ʯ֮ϵͱý֪ˣ˵ƲϵôºһжǻԣôԼεĴֻ»ԽԽҡѡԼô
ŶϵۣŶϵۡԼɪԼգ޷ϨĵķŭֻܺݺݵؽȭͷǽڣͷʹԼɪȴĴ˹
ˣԼˣ
ǴˡФ˵ľꡱΪС˵ִȱϯҫһݳȱϯյӳʽ˹桢ءɡ˵Ĺææææ
Լɪվԭأֵָؽڴһ˺ѵʹȴݷûиܵһ㣬ֻǾվţѪҺһһƤѷ֮͸ľףֻϿҧʹȭͷӿȴԸȭͷɿԽԽԽԽ
һ֮ҹý嶼ڼӰӵظţûԸһýʢ磬󣬵ڶ쳯ʱȫɰǧý彫չμҵսȷѪĳֻ¾ͳѡƥУҲˮ¼֮ĺȻᲢһ
һжͬԤϣشӶյʱȫͤ϶ѻո±ֽͷͷȫ˶ܿѷ¼¿ֻǣýĹ۵ͬ
һýȻΪָýŮеĶߣƱؽýŽһµķѡ񹥻Ǿȷ̬ȣСŦԼʱNew.York.Postеһġ
ŦԼʱ1801꣬ʷƾõıֽ֮һʮĩżţNews.Corpչ֮ɿ顢Ȼ롰ѯʱĳаСƣӰȴͬһεĶ֣ȻŦԼҪıֽ֮һ
ŦԼʱڱ֮Ϊ˹ضýָֻţһͨ˵ݸýɣýĹԺʵԣǶý裬һ޴ķ̡
Ϊý幫˹ûκֵ֤֧£˶ܿѷʾ֧֣ܺߵ֤ʣǰ˵ĿɶΪΪɳܵǣ˹ƾ޾ݵسýˮͼáŮСµоָý׷ΪͼΪܿѷ壬ҪǿǴΪ
˹ΪһܵĿ£עԼУý幤޶ָǲεġäĿԴġ޳ܿЦģ˹ָý岻Ӧϵ۵ӽǽʱֺγվϵ۵ӽͼý幤С
걼ŵһߵý幤ߣ׷ΪΪߵ׷󣬵Ȩȴܵ˹ûκֵ֤֧裬ǶɵƣŵƣǴУ
ŦԼʱ˵õһЩý֧֣ԡѯʱӦΪң¾Ͳûֱֻˣ߾ܵһ˴ƪԩʾֽϢʵɿģָеġ
ڡѯʱµ󣬰ýַͬɱʹӵơյ͡ʼ
ϵǣŦԼʱѯʱƺվ˶飬Ϊǵ۲ûеõͬе֧֣Ϊ˱ֵĶ󣬳ϵǣýʡ֡ѯʱۼǵء
ŦԼʱԡŮнٶʮ;ʮʱĵˣĲҾ硱Ϊ׫д¡
ɼʱͷͷǣ˶ܿѷ࣬˭˵ѡ
ɽɽ±űʮּĿѹƺý嶼׷֮°ערע׷ϡ
ͷϷúɫд޵ᡤ¼֣ýΪƲĺ֣
ձűˡɵϮչۣΪĻý嶼оӵҪá
ʢʱԶԹٷһЩɵýļලɫصı仯ͼøӿ͹۵ýۼලɫϾһ֮ԱýɣΪýʽලְܣͬʱҲý׷Ҫڡ
֥Ӹ̳Chicago.TribuneԡŮУ޶ָࣿΪ⣬۽ϸķ
ͳƣһȫʮұֽ֮Уа˼ҾȻѡ˷ۣ֧ĿֻýѡΪĻǻָ֮һǡŦԼʱһǡ˹ټ±Huston.Chronicle
һգȫֽʹﵽһǧݷǰһܵıֽȴһݳ̣ɼý弯巢ĺ
˱ֽ֮⣬̨Ŀ͵ӽĿҲѽĿ˹ݲȫͳƣ֮ڣ˶ܿѷý塰ŮСָᵽƵѾﵽ˽Σ֮ʹǡյɴƼϡҡĳҲ޷һεű
ýһҷʡ̬ƺķ粨֮£˿ʼ˶ܿѷ֮ԵʵԣϾĿǰ֤кܶ࣬õɼٷ϶֤ݺ֤ȴûУôЩģЩǼٵģ˵ġŮСǲĳأ
ǧýչһȻۣͬһ㣬1993ʮµı½ײرˣŽһγΪĿĽ㣬רҵʿҵʿѧڶۣ
ʲôŮУ˶ܿѷ¼ǲŮУǷ¼Ҫǣý֮аݵĽɫжҪ滹Ǹ棬ᷢչڱ׻Ǳ״ģ


550 һ
ױǴѧѧԺ¡ԼRichard.JohnΪҵȨʿҲڵһʱ䷢ר忯ڡŦԼͣThe.New.Yorker֮ϡ
ŦԼ͡ǽҪһҵ־ŦԼһ֣ӳŦԼΪĿĽ㣬͹Ρش¼ȱɫ֮һ־ȨŦԼһָġ
ŮдŴѧо֮У⽫һӴϵǽŮдճм򵥻ǾͿΪӵȨ壬ΪάԼ棬޹ݶŮףЩӣԼȨ
1782꣬ŷ޵һŮװȡʿնף֮󣬸ɶĹ涨ֹ˾ȺŮסҲ˳͵ŮĻʵϣ֮ڣŮɴÿһ䡣
һӣѧУΪĳз֢Աֻ֢ͬĺӣԿʼʼָԷ뿪ʼݱΪб־аǩ˵ӳֵĵطͻѷ˵Ӵͻùˣ˵ֹӲμ˶ЩҥУ԰ų⡢Ժ䱩У԰֫屩ԽԽңһʰ
ŮС
ӡӡӡӵȸܻӭĶɵȨ壬ΪάԼܻӭȨ棬ͨųͿȺ壬øĲ졮ŮסŮС
ĿǰУ԰ŽֹŮΪʵдա
ŮִΪԵģʵý֮Ĺϵ˶ܿѷ¼ǵ͵ŮаƲ˶ܿѷǷĽ˾鲻˵˵ý¼չ֮ݵĽɫǽܿѷΪŮסĻ֡ΪýΪ׷棬ԸҵֵĽǶȶŽбǽ鹹ӶﰴԼԸ죬ıҵ档
ΪʲôŮлý֮ΪԸΪƵأͱ۵ϵ
ýý֮ͬо߱ԣ𵥴׷˵ԵȱʧǾģҲý岻Ϸչ֮᲻ϽıȻơ˵ǣõ֮󣬾ͻ᲻ǣֲҵǾֱӵԴ
ͨڶڹ׷󣬲ǾǲͬʱҲ֪ĺ͵뷨һ֮
ͨ˵Ȼ򣻱ƻ˵ƴܲŸ̨ۣǰĹ˵ĻǸ˶ܿѷΪ˵˰磬²ϸƤʹΪ˵ƤϱףȻû˻⣻˵ԼĺݣͼƯԼȻ;ֵھı㡣
ͬ޵ᡤ¼֮Уﷸܲ˾壬żÿ춼Կõû˻עǰ˾Ե޹ŹƽˣְȨ֮ӣᱬˡ
ͨڵ˱仯ýĹȻҲ𽥷˱仯ý壬޵ᡤ¼ͿԿý塢ýҲڳ仯ֻý屾ʹҵ֮У仯ԡ
£ýΪӮø棬ԼĹ˼ȥ졮ŮסҲͳΪ˳ƶΪΪڵֲҵ֮Уÿһ˶ǱڵŮףֻҪ˻ᣬýͻᰴԼԸŽֻȻһŮס
ֻǣŮûдºͷɵߣͲܵУǣ߳綼ᱻơ
ý巢չıȻȨ֮ƽһµѧʣͺºͷ֮Ľߣģȴ
һִԱΪץסһﷸα֤ݣҲﷸﷸα֤ȴȷΥвͨģ޷ﷸ֮ڷпﷸѰҵ©ǽߣǵߡ
Ϊ׷Чʵα֤ݣǿԽ˵½߻ǷɽߣⶼǲġֻţôҲڻһЦ˶ܿѷǣǣһ˵һӵˣԣǾԲġ
ܿѷǷ˾ŵΣýȴΪ׷ЧܿѷΪŮףͳ˽ߡ
޵ᡤ¼֮Уýʼڼ壬౻ȷ֮ǰͽ˴ȱڷԺо֮ǰýѾСʵʱһѾ޷أ˶ܿѷ¼ҲΣ
˾ȡ֤֮ǰ˾о֮ǰýڲƲΪ౬ཹ㣬ϧиŶۻܿѷϣΪ͵ŮΪΪýڰԼ뷨Ů󣬴ӶﵽŮ׵Ŀġ
ȥʹ˾ؾ飬ֽܿѷģҲţô޵ᡤ¼ıҺпٴη֤ͬܿѷģôڶڽܿѷͻﵽ£Ҳͻһѹܿѷռ䣬ԺԽܿѷоԶ޷ڵ
ͬģΪ˵ǮҲýĹע֮ž޴ѹǮĶʵģôͬʮ꺢֮࣬ͬʱѹҲΪӳɳ·ıǩǮ˵֤ٵģôʮ꺢ҪٵľͲһˣһİ
ýԼɡȨһŮ󣬽ڵΪ˺˵ˣͬʱִﵽԼҵĿģ˾ŵó֮ǰͶ԰УⲻǳԽȨΧķǷΪͬʱҲǶ԰ȡ֤ƻԡϷԵһַ˾Ϊ
һýɣжۼලְǱ裻ý۽Уȴѡ
ϣýܹ侲Ѱ࣬ﻹнۡ
¡Լƪʮͨͨ͹۵طŮСȥҲΪ˶ܿѷ¼֮Իݱ䵽زý׷ԵڶвжΣĸԴ
ýΪʲôԸʡΪķˣҲΪĻͼӰΪõ޵ᡤ¼
޵ᡤ¼ĵЧӦýڹ϶ΪһЦͳýƭǿǴ永ľǣ⿰ǡš۷֮ˡһȨڼֳһЦһһμ˵ı׹ɲϣٿһ޵ᡤ𡱣ýǲϣٴΪЦ
˶ܿѷ¼ҲһȫĿ¼䶯̶˿ѷڵԼٯȼ˸ǹɱ£Ŀǰ֤ݲ㣬ý屨Ͼ˵ģڱһʹŮСˣýôͷײǹϣӣҲóý塰֮ļС
ԣųȫʮұֽ֮а˼Ҷ侲˼ŽʼȻʹáɡŵʱ̡ʵϸýı󲿷ֶڷĻԮҲֻ֣Ǳһ͹۵ڡŮСָ
ýĽƻ֮ˣ֤˶ܿѷ޹ģôǾͿ˳ָŦԼʱѯʱЩý壻֤ǵǮ˵ʵôǽʱָҲ١֮һɷ˳ʵǸýӮȡ໺¼׷ࡣ
һ㴭ϢĿռ䣬ȴΪ˶ܿѷӮһ


551 
ʵϣýԸ侲˶ܿѷ¼ܹ֮һ֤ݼûУԭܹðԳΨһ֤ݾǵǵǮյ֤ʣ֮⣬жֻý岻䷳ĳˡ
ڣǵǮ˵֤ƺҲһ⣬԰ġǮյĻӦȻζģⲻðķңͬʱҲвý忪ʼ˼˵Ļʮǵ̶ܴǻܵӰģôǷèأǸеİƣ
ɲ֮䣬˶ܿѷİͽһȫµĽ׶Σԭ϶İȴ˲©Ƕ׷׿ʼעࡣ
KIIS̨Ͱưɵ۲˶ܿѷ½׶ΣͬʱҲΪҫ˻¡Ԥ֮е
ΡŦԼʱȻǴԿˣ¡νָ֮࣬ǻ֮бʾ֮ԻѡΪ˶ܿѷԮʵĿľΪר⳴
ŦԼʱΪҫר֮󣬳˾޴ѹҡѪӶڼơרҫʦĿǰһλãһ㹻ĻԣҲ㹻ʵһҡʵ˿ǿֿðٴƬʮֿա
ٴƬǩҫΪר谭ٴƬȻΡԣٴƬ⣺֧˶ܿѷƱؽӮ˶ܿѷ˷˿ķģҲԳΪҫʵҡ˿ݵĵһͻƿڡ
ԣŦԼʱۺΪҫһı⳴ı
ŦԼʱ˵ǶҫһһֱոճҡֶӾ͸¿⳴ӡζֶûʵϣŻµֶӣʵҡ˵ʮųͱӵġ
ȻŦԼʱһε¼֮ȫմ˷ȻӮˡѯʱ˹̳ȼұֽ֧֣ǵ۷ýг֮ȴԵø룬ͺ·һ㣬Ҳ򣬶һ˱ġ
ɼʱڵڶ׫дרԡŦԼʱгǷרҵýӲҪ˵רҵĳªнİ
ɼʱƪɴ˹׫дĸҪݾڷ̡ŦԼʱװ
һҡֶ֮ĵһר֮ǿͣҪͨʱĳѲݵƽٽҫȻҲˣǰȡõѾ㹻ðٴƬЦտˡԣǴĸǶ˵ٴƬܻʱ̾żҪóרȻٴƬҫĶλǽȻ෴ġ
Σҫ㳴ȻҲ޴ѡ˶ܿѷл⣬֮ǰ̬ƶǶ˶ģ˭˶ĻⶼǴƵġҪٴƬ̫ѡˣԱݡյ³ķκһⶼ˶ҪڳЧӳɫ
پ˶¼ķԱԶģȻ˵˵ѣǳϸ췢ۣǲǳһˡοҡֶһѱڳڶƷ¸Ͳϡ棬֮Ƚϣҫֻ֧˶ѣ˵Ͼף˵ûֵó㡣
ɼʱŦԼʱһǴͲûֱָšŦԼʱıˣʵˣŦԼʱƪҫ⳴ȷʵЦ󷽣רҵ־ֱӾˣʵ̫ҵˡ
˵ŦԼʱ࿴ɼʱĵ죬Ͱ׫дˡ⳴ıƪµļ߿ˣⲻ⣬ƫרҵ⣬Ȼ޷̡
˹ڡɼʱ׫д»ʾʵľ̬ҫķ񱣳һ£ͿԿֶӵľ
ҫһֲֻϿ񱼵ҡֶӣǶҡעʹ£ֶһҫĽĹâ
˶֧ҲˣᶨȴäĿִȴǣǿȴأûһζΪ˶ԩǿý岻Ӧúʵͬһһ㣺ڷ֮ͥǰˡĺ׺ǲժģýҲӦð׺ժ˶б
ֱִԼص㣬ҫַȫһ¡רۺ˾ҡŵֶӳԱ˼ɵģΪɹĵطҫһ֧бָ߶һµֶӡ
ȻͬŦԼʱĻһҫְһεķ籩ҲȫΪ֪ǷȤٶ֪һֶ֧ӡָЧʮǿ
ֱӽǣԿʼֶӣг͵ͨҲʼֶӸȤˡ
Ժͨ˾Ͷڲҵչַչû̫Ȥһֶ֧ҡǶҡ˱ⲻҪˮ׼˻ͣͲǰҲҪҪǣϲ֣һˡ
һ˵ֻֿǲֻĳȤֻıǲḳ̫ʥ塣ҡ֮ԱΪһΪ̫أԵĿζһΪû㹻ЩԸͲֵ֪Ĵڡ
ԣֶҡճܵ׷֮֮окܶϲ֣ǲҡҡǽҡֻҪϲͺã˼򵥡̨˾ġ桱Ӣûעȴȡ˱ըԷ죬ʵҲһ
ڣע⵽ҫע⵽ˡר֮ȳҲر
վڵߵĿ͹˵רӴ׺͸ƽ׽˸ͬʱרҲӮСﮣLithiumҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerλᣨSecond.Chance루The.Middleȼ׸ǵõ˵̨ǵĴƼ
ԣע⵽ʱ򣬺׾ͻᱻ׸עǽģҲΪҫӮ˴ԡ
ֵעǣKIIS̨˱ը֮󣬽βʱǡزˡﮡ׸裬Ȼﮡı֮оγ˺Ӧ˵Ӧ֮٣ȴɾˡﮡ׸ȳΪˡרߴԵĸ
Ȼܺһ͹أﮡʵרҡΪӽһ׸裬ڴ׸ʱͲ뵽ֶӣֶڡ⡱רҲһ׾ﮡҲΪҫġﮡӮôϲ
ͿԿҫר̫ǰһЩǻҪʱӦ
ʹˣҫҡŮ˳Ϊ1993ĩߵһֶ֧ӣҲ˳ĩʱһ񳱡


552 
ʮµܣҫר˷˵ȡ˶ʮȻǷƺеһЩΪһ֧ոճֶӣҫר֮ÿܶƣһ޴ͻơ
ȫг֮Уרиɫģ˵гǶڱͣձгרڷͿԱĺͻһ޴Ȼƽͷȥг͸ԣרڷ֮һܺ͵ڶʱڣ֮Ҫרʮѵ¡
гרһԳ߳Ϊɫģʷΰֶ֮һƽˡ1973귢еר֮棨Dark.Side.Of.The.MoonڹƵרаһͣ߰ʮһܣ1973ϰһֱ1988£ʱʮ֮ãǰļ¼һֱʮһʮ֮ңԶδҲûܹƣԺڽƬĸʽڱһǧţߵĶʮר֮һ
ˡ֮桱֮⣬ڹרаͣܵרţɴ˿ɼгԳΪġ
һ˵רƱػǿһЩҪձгȴǲģʱרг»һСȻ̯֮ÿһܣϸˮеר궼а֮λǰʮʮֺˡ
ԣڡ֮ÿܶƵרͲôˣǵ͵˸ֳ֮ߣΪζֻרչſڱۻڡ
رǶԱǹõ塰ϸ¼ܳٷ֮ʮĵõʮҡר˼ҵ£ءгҫɱһѪ·͸ܿɹˡ
ŵܶʮۻ֮׾ٵͻʮ˳ﵽ˽Ƭ֤׼רδΣѾӵҡȦӳɹͻΧ˳гѰҵһϯ֮أҲ˰ٴƬҫרͶλ
ʷŬȡרܶعھ֮󣬱˹רаھĲνʮǿơǡھ·ݷеרŲ̬ƣ˾֣λбǾ齴ġԾȻ䣬ڼλϱǿơ
аǰʮʮµܳһȫµףҫġܴǰʮ֮󣬱ָһŵ㲥ʵļʮ˰˸λã˱ܰ񵥵ĵھλѹǰʮĩǹõ壬ΪǰʮҡרеһԱ
ڱֱӴ˹רаǰʮһ޴ͻƣҲʹҫΪĩһΪҫǡ
ҫԶԾǹõû䣬ֶڲĻҡ
ҡ֮У齴ɰѳֹھǾλҲȻء͸2صСȻټϵ㲥ʵ֣ʹרڷΰѳסλãڹרаϻ˳˵λֳɫ˾̾ٴ˳Խһλм
ǹõ塢Ϲϡֱֶ֧λҡ񵥵ĵĵ
ҡϵĳɫ֣ʹһǿɲԼܾȡʮݣ۷ǳʵؼҡСרʱı֣á˳µسΪ1993ҡƽвɻȱһԱ
ʮµܣҲһһȵʥܣھʮڣûлӰƱרܹȡӰҲΪֶΡ
һܣǡרֺС̷֮ܶٴλص˹רаĹھϣרǳɹһרϵľ޴ɹټ˵ĳɫڱҲӭԼҵȫʢʱڡ
ʱ˿̣Ǻͻᡤ˹ٱΪ̳һʱͷԶԶͬڵи֣ͬʱҲ˸쭡ɳ۷ʱڡ
ΨһܹǡᲢ۵Ҳڽȫ渴˵ҡֶˣʥܵĹаȻõ֤
ʷŬȡ˹ھֺ͡СһλãٵǱܵǾ֮齴ء͸ҫרֱռ˱ܵĵ͵ֽҡĩ۷塣
ʥܣǹõר»ֱӻ䵽˰񵥵ʮƾԣϹֶӺֶҲ˫˫ǰʮȻרҡ֮ɱסǰλãѾԶԶǿߡ
齴Ƚȵذѳסҡ񵥵ĹھڹרаҲڼλϲɶҡء͸רԽսԽ£֮ԼԷΪʲôĥ󿳲񹤵ĵʮר2صӮ˿ڱȫ濪ҡֶӵĿģ
ҫΪֶӣȴԽԽɫ˳֮ӲʵרӮ˴Ժͨڵϲרеٴ¸ߣԶʮԼǿͷ
ڹϵıԽԽãҡ˳ĺӰ˶ܿѷ¼֮пʼ𽥷ҫ˿ֽڵѲ̨ʵҡչʾԼʵĻ͹ӲʵҡֳԶ۷õֶΣʣһϣҫԶѷκξֵź͵̡
£1993һӭ񳱣ͬʱҲҫһ˳ĵһ̱
ĩһӭһɹ񳱣Ȼʮһµסʮ³۷籩ʱĳۻڱáһʱھʮⲻרߵĵһרܵۻֱӾͻ˰أһٶʮԼ1993г̡
Ȼҫڷר֮ǰû뵽ģͬʱҲǰٴƬеһ֧ҡֶӣһǴҡҡֶӣר׵ص½гȡð׽Ƭһֱλһʤ
ڣҫʱ׳٣רܣһܱһܸߣɼһܱһܺãȫȫ
Ȼװҫ1993һΪҫĳɼȴʮĵǳĵһƹھһܱʮݣʱ齴ء͸1993һܵҡ񵥣һĹھӭ1994ĳ


553 ׽
ʮһֱӱʮһٽרۻһٶʮĸ߶ȣɾҫŰ׽רͬʱҫ˶ء͸齴ĳԽΪ1993һܹҡ񵥵Ĺھ
ĽֵȷûܹԤϵġ
֮1993ǻ뵽ҡ˵־ӵҡԶҡƽӦ1977껹1993ꡣ
1977֮ԳΪ䣬ΪǸҡﵽ۷壬Ϊ˾ѿͷչгγ˰ټķپ˾1977ΪΪ쵵ӡǡ
1993֮ԳΪ䣬Ϊֶӡ齴ҡﵽ۷壬ǹõ塢ʷ˹ɴľҡʵҲڻԾͬʱΪӢҡ½ҡǿҡ˴սĻҾ棬ҡ۷ʱڵٹ⡣
ǻ1993ĻԻʱҫΪݺӵһֶ֧ӣֶ֧°ճԹ·ѲݡͷݡƸΪһʱ⣬ĩƳר֮Ǵ󵨵شҡ֣۷ʱڵҡˡУ¸Ҷؽַͬںϵҡ֮УӶγδʮʱҡ¸֡⣬ǿˡ
רĩʱһܱһܷ׷ڶ̶ʱھΪ׽רֶУһ׳Ҳǰ޹ҲǺߵģǵרͻԣǾͲר1991ֵġ⡱Ტۡ
⡱1991֮󣬽ҡ綼߸֮󣬳Ϊҡʮ֮ΪҪר֮һʹڼƼҡʷ֮Ҳռһϯ֮أôʷλܷﵽĸ߶أ1993ĩıֵŷģ1994ܹһȡͻƣֻܽʱ֤ˡ
ʮһܣҡ֮ϣҫ齴ء͸ǹõ塢ʷ˹ɴרλǰĩϮʷ˹ɴϹֶӺֶǿֵĿģҲ1993ٻŵʵдա
ҡ齴ҡء͸Ӳҡǹõ塢ҡʷ˹ɴҫͻذΧʶҡ񵥹ھԿԳƵǷʮ㡢ɾͷǷ
Ի͵1993꣬ҫ㼣ӡʷ֮С
ͬʱڹרа֮ϣǡʮ㣬ٴβ˹ھĩɾ㵱ġӵھֱӾǾλãҲ˶ûܹԤϵΣҫÿһܵ㼣ڴֶӵʷڣǾ빫ƹھҲֻʣһ֮ңˡ
ҪСһжٸֶǵż֮ϣһҲ޷רаĹھԣҫıҲʮֵڴģǳɾͻԻͻǵΪֹʱŻһĴ𰸡
ҫģȻ齴ġԾרǿļ˹רаļλãΡȻԵʷŬȡֻǻ䵽λˣĩʮԵĸˡ»ص˵λãء͸źռݵ
ԼڹרаϵóɼǡġֺСλǾⱾһֵùףص£һʱзġŮС˵ýֻǱʵȻûйڻԸ⿴ţýǱھأŰװø
ȻڡŮСĴɽ֮£ý岻ʵ˼룬ھšܿھĿһĻϢ
ǡҫĶԾ
ܿİԼȻһרҵʿᵽǺҫ֮Ĺ֮ͬ³ķ
ΪǵķߺĻ֣ҵףͳɫгǵŦԼѰʱʵãϾʱƲĸ֣ǵ츳׼ȷλװƵ˹ǰ
ҪǣΪѰҵ˵һֱ̨1990NBAܾгݡ̨ȫʶǵͲŻǱ־Եĸ˿ڵģ֮õ˵һƵھһ֮ǵרﵽ˰׽
һٳ
˵аҪɫھʮͨѶԱ˽ŵڱֽ͵̨Ҫƹȥɲһ׵£ǵĳɹҪסλ˲ĥĹ͡
Ⱥרȡ˳ɹǱ˺ѡ˸Ϊǰ;ȻĻֻе˲֪֮󣬺һ겻ҵԽԽɹʵȴȦ˶һġ
ڣʱ֮ٴǩԼˣһδ¸ҵĳԡͻҵҡֶӡҫ֮·Ŭǹ·ѲݻҡıֶӱʵͨѶ£ȴȡ˲˼ĻЧӦڶ̶ʱھרİ׽ɼȻ
ûܹԺΪҫעĻٴƬһֽԼݺӣ̨ԴĹ㷺г̵ƶǾ޴ƣͬʱΪֶӱ㹻ɺ͸ԣû
ڡܿҫǺݷ֮սгͬʱҫǺǡȦ֤ԼĶעϾǱģҴӺ伣ľٶҲǲò룺ܵ˾޴˺ں³ҵڣǺ׾ⷽ
ȻҫȻͬĸ֣ʹڸ˫ҲͬⲢӰ֮ľĶԾĶšɾ͵ĶԿⶼǶ֮ԽбȽϵݡ
ȻⳡԾƽԼҵ۷壬Ǿʱۻ֮󱬷ĳɹҫŲʱѣ˫ԱȲһϡʹˣ֮ľҲԱŷˡ
ȻרֺСʮʮʽõƬҵЭᣨRIAAİ׽֤Ҳ˵רѾʽİżҫרҲ1994һµһܵõƬҵЭİ׽֤ҫһֶ֧ӽʱʹﵽˮ׼ɴ˿ɼԱʵûб濴ôԡ
οĩʱ䣬ҫ۷籩˵걬ǣΪֿȵˣԣ¹˭δ֪
ͬǺֵĸ֣Ǳ˺ȡʤǺҫʤһҲͳΪڴĶԾ
ܿƲҲ1993һܹרа֮£ԽпɿǣȻ˲ٹڵע˹ټ±Ҳͬһر˸ۡ
Ҳٴ֤ʵ˸ױǴѧ¡Լۣڵ󴥷ýĹ
ýֳΪ1993עţҲΪˡ׽ʷ棡


554 ǽ
ŮС˳áǽĽ㶼еýְ֮ϣûпв̤һġŦԼʱ֮⣬ý嶼ԴԴϵǿšѯʱȰСΪʵĿɳΪ
ѯʱɡŮСַ˳֮мֱ衢᧿Σýͬжѻһ򡰹ѯʱڣҳаС಻ԡ
Ȼ˵ѯʱȫĳаСǵЩϵȫֽ˵ţһë㲻ϣһҪȫǰʮġŦԼʱ޴ؿҲվĶ棬Ϊѯʱֵ˴ᡤ¡˹ͼؼΪѯʱҪʧˡ
Ҫ֪ŮСǶһýȫλ˵ǿýĴڼֵⲻǡѯʱܹеģκһýܹеģҲý嶼һ¿𡱵ԭ
ⲻΪýŽһ£ҲΪýָ֮ķ֣Ǻ֪ͷ֮ԸýϵġɡΪýܹж׷ýܹڼලУԡŮСһñǾԲܴͷϵģýԻǰ;
ԣ˶ܿѷûͣѯʱ͡ŦԼʱҲûа취ͣѾǧٿˡ
ӵֱ֮ұŦԼɼ֥ӸȴеķܵͨڵĹһʼֻʾУǿҿ鱨粻κұΪͿʼˡ
ȫý嶼ŽŦԼʱ͡ѯʱұҲͳΪ˿򣬴Ʋýǳеȫͨڵŭ
Ҫ֪ʱھͨýȥ˽ģӡֽ̨ý壬˽ΨһֶΣڶʮһͣ͡΢罻ĳȫÿһ˶ΪԴḻ˽;ڵʱýǽеֶΡ
ýƭڣšɡΪýıȡ档ͺ޵ᡤ¼һ㣬ýƭȫ磬޵ᡤң⣬嶷ھͺɵһýǣűߣǾԲģ
޵ᡤ¼ĺӰ춼ûȫɢýšŮСָ⼸ᵹͣڵķŭȻǳʡ
Ϊ˶ܿѷı޵ᡤ¼جΣΪԼһαýŪˣһγΪ˺˹ĶᡢᡢŷȺΪȺռֱһѹˣýġŮСǶ׼ǵڿڡ
޷Ƶŭ𶼾سšŦԼʱ͡ѯʱй˳
ʾкܿΪ֫ͻǳű¥Ͷõ߲ˡֹǵأ˹ٱ˵һαͻʾͼƷߣŦԼʱķͶƿؾʱֹƿڽֽǱըȺˡȻ˺õ˿ƣڵķŭһ¼ȫȫ
ɣDetroitһСΧĳɧԡѯʱ¥ΪģĻ֣ʮһˣ¼һ
ȻŮС¼Ѿ¼ýвɻȱһڣƭԼҲ˴ں󾭼Σʱڴķ
ЩϾֻĿǰֻ˹ٺ͵б˱¼жֻǾʾеĽ׶ΣڡŦԼʱ͡ѯʱ˵㲻̫أصں档
ֶȴд㽫ѯʱʱ¹̨Ȼֻǡʱ͵ж˳аСҪƽ̨ŦԼʱѯʱĶ̶ʾǱʱԼڱֽϿǵĹ棬͵ж˱ֽҪľԴ
Щáѯʱ͡ŦԼʱͷöǶ֪һɡŮС˳ʲôʱҲǵһϣ˶ܿѷİܽʲôֻϣ᰸һŮС¾ͻᾡĻҲȷһΣֶܹˡ
ھŦԼʱĴֽѾԹ˲ϾˣѯʱǼ伣ᡤ˹ͼڹȥһʱֻܶԼĹԢҳҪ˵ȥɷˣȥл߱ʱ͵ǴżеǴ˷Ӱݷȫ˶ڶɱһ㣬ÿһǵϿ裬ıڲ֪ʲôǽ塣
ʵᡤ˹ͼرҵǣ˵ŭ𶼼еˡŦԼʱ͡ѯʱϣϾһҪýݽǴʼٸ߲ûбץס
֪һڿʼҪץסףôѯʱԲκԥͰԼƳȥģʱʲôǧָͿ֪ˣǿһɣЩͨڻữΪħ˺ƬȻͳ׵׵ʧ
һ̣ڶ˶ܿѷĴЩ˽ˣ˶ѱĺǴĿ⼯еһʱʹûκ֫ҲûκһĿ⣬Խһѹ壬־ϵľ޴ѹûܹܡ
ΪǣĻָʹһеʡ÷ҮŸ˹ٽ绰ˣ֪Ʋϵλ˼һ£ҲʡһѡֻǵԼΪĶʱζûôˡ
顱Ŵȴֱ˰ؿһ㣬ð˶ھͺǾ֮һ紵ݶ
££֪ڼңɷһ¡ſڴԭŽż׼ȥèۿ˭İһ¾ݷ𱻵׷һ㣬һ̾ͳԼҺŷ˹ȥȻҲԼ˯£һڼϣЬͳ񱼡
ֻҪɷáʣʮУһ߾ͺſ͵ĸ˹һ㣬ʱŽ̻
Ų·ܵԼĳ⣬Ȼ㵽˼ʻסĵصſڵ뿪Ҳ֪׵ȴ˶ãȴûа취ʱ̶оݷڼһ㣬ֲ̿
һֱڵȲȥˣܲ˵ֱӾȻ˳ӣһ̾Ͱѳӿ˳⣬Ȼѡһһ·񱼣Ҳ֪ԼҪȥֻ뿪ң뿪ɼУԶԶ뿪Ⱥ˵ħ
һоͺһجΣԶҪһεجΣֻϣŮСķ粨˶ܿѷİһйע߶


555 
ᡤ˹ͼԶԶɼʱȫڶĳȴΪһߵ뿪ͣڣһ͵ɼ糿糿Ŵеĵ֡æӡգڼߵĴڣƽʱ򣬱ȷɽׯѾԿжӵӰˣǶһЩ̸ʡ
㳡ȻȷɽԶǹȻԶԶȷɽľסŸĶߡԱ㳡ǷһЩ򡣲һʱ㳡ȴΪɼжϲĳԭܼ򵥣˹ء
ǡյȻǡŮУ1993ĩȫǻȫȦ췭ظֹȦ׹ѧڡרڵ۶һƬκˡ
ҲɲǼסΪ˹ҰӪľۼأһᡤ˹ͼأǧǧġ˶ϣھı㣬˶ܹķ粨ֵøһЩǿһЩ߷ʱ̣㳡ۼ˶ʮжӣѾȫȷɽֵʱˣʹĵʱ̣ҲܻôһжӲĵͣ㳡εϣܹھһЩ߽ϡ
ڶý˵˹ءı֤ûԸ
㳡Ҳۼ˲Ա֡ҵʿ󲿷ֶˮ׼ǻȦˣԹжƼ˵һѵõĻᣬܹڹжǰ¶棬׽ڱ־ϻһ棬Ǿ޴ʤˡ
ǣ㳡糿ͱø֣˴綼ᡰʢװ硱ڸĽֵϣѡ˶װųĴε˳һȶᴩ˿ɼʮµĺ磬ȻչʾԼ毺õģ׵ǣһŮԴŴɫϵسȹεھŵˣֱӲ911Ϊ񾭲ӳԺˡ
Ա˵ǧѷĺûᣬϾڱȷɽҲܹע⣬ȫۼ㳡Ļ˭֪ʲôʱŻٳ֣ĳЩ˵ȴķա
˹һͷŭشԼҵĴ쮳һ໰ʲôڲ糿һ̣ȫ죡ǲϢϢأ˹ʵ͸ˣͱ˯ţ˹Լ¥µĳ͸̡
ֻ¥ԼĪʮжؾۼţһ߳һ죬վԱߵϴⳡ濴ʵ̫ˣǣ˹ж֮⣬һȺİˡۼš
ȺİеıһĶţеվſڵ׮ǰ˶еĻۼһϷ̨ʵϰеҹѰҿ˵ݺһ㲻ڹж֮ѰĿꡭǼſڿר趨Ĺù԰
˹ƵץץԼͷֻ˯߲ԴҪըˣЩȫͰǼſڵɢۼˣⳡŭЦﲻǹ԰˽סլϵ۵ķϣǲҪƻҽеСʱ˯ʱ𣿡
˹ڰˣϧǣۼǽʮȺǡ̧ͷ˿챧Թŵ˹ȻֵͷˣȻ⼸Ǹͻᷢһε£ϰˡ
ȺҪ๷ﲻѰʳѣȫҹﲻӭǣ˹Ǳ׺ݵӶ¥˳֮Ϳʼˮֵ¥¶ʱɹ
λƢ˿ɲκ棬˹¥ҳһŵĳ棬ȻЩͬǣǺغٺЦ˹أҪҰæ𣿡
죡ǸļһԶһ㣬ңҰң˹ؿһ㶼˹ӣҲһ˹ȥ˹ƵӣȴʲôĻҲ˵
ٲ뿪ҾҪˮˣ˹ؿ¥ȺȻɢ˿û뿪ļ󣬴ҶѰҵܵĵطͣö˹촽ʱֱ
жǲԸ뿪Ϊڼأжӿھ˲Ϣ˵˹ѣ˵Ҳסⶰ¥ѹǻǺѣȻжҲɹͲȵţǾסͬһ¥ҲѾԼˣͲȵѹϵõ֤ʵ
˵ͬסⶰ¥ԼɪѾкüûлˣԿóԼɪ֮Ĺϵȷʵ⣬ֵھ
ЩعԱӲ뿪˵ǵҵչȻҪˡ
ԣȻ˹غ˹¥ֻ뿪˼ӱˣ󲿷ֶԭء
ʱ˹ԱߵĴ˿˯Դð˳٣糿˹أ˹ɲǼ䣬жǶһеطӵ˳سҵķ˿ţɫƶʱһƬεΪ׳ۡ
˹ص̾ͱжǵûˣȴһ㶼żӣֻݲȵóֻһ绰Ȼֻ˶Աߣ٣911𣿶ԣҼ¥³˽ƺ˶ۼԣʮˡԽףԣҿѿˡˡ
Ļ˵꣬ಡһ£¥ǰͣȺĴӴܣʱڣֻʣ²ʮĹжӡ
ЩԭصĹжҲɫ粻ؿǶĲ911ϾﵽǲԽףȻǣŵģ֤֤ʵһٱȻһ¡
Щжӣ˹ȴǱ˵Ҫٲһ911𣿱ķһ֧ģ仰һʣµĹжҲ˴룬ֻƲվԭأһ̶㵽˸ڵȥȻǲԸġ
911ٱʵʮֳǴ𱨾ˣϾ޷ȷģ֤ʵٱֻ֮ҪһķûˡԶ˹زŻôһ˵
¥徲ˣ˹Ҳûٶ˵ʲôһ¾صذԼĴſڿյһƬ졣
˹ҲѴϣ»ص˷䣬߳䣬߳ѯʵղĴ911ˣ
֣ʹ911˵Ǵž徲ɼѲġ˵⻹Ϻġ
ɼжʮֲⱣһȴӹɵģǾǼʹжٶ࣬ҲɧΧճΪɧûйϵͨ񱨾ĻѲͻǴȥ̸һ̸ˡ
ԣڽ糿ŵʹĲ911Ҳû⡣ֻǣûõģӦö˹ش
˹Ҳ׹ٺٵЦð취˹ؿ϶ˣڿ˯һþˡ˹صƢ̵ģ뵱ǰҹ˹ӳҲΪֱ̫˹رԣƶ˹ؿ϶ˣһ¡
ȥߣ绹㣬۾Ҫˡ¥µĳ֮˹ͻصԼķ䣬ղźůѵԼˡ


556 
߽䣬糿׵󣬴źǷ˼ֶ⡣
Ȼ裬ҫֱӱ˷˼⣬ֶӱȴѵûʧң侲Ӱضų⣬ڰưɺĲֿвš
ſֽѲݵ𲽽ӽֶӵѹҲԽԽ󣬼ʹڡϴóɼҲ޷ֶӳԱǵľֽڿܳҡֶӾۼĳϣйڶʵҡ񰮺ߣһαݶֶ˵ޱҪ
һǶ˵ֽڵľ޴ѹҲ֮תֶӳԱעֶʧþƺ׷֮УֶȴûʱΪ˷ܣڡͻԷֶӱ뽫עڿֽڵıϣչʾԼʵ
ȻֱӾͱˣȻһľȻžѸٱֱӹˣһʶͰӳŵ෴תתͷʱֻüűϵģ²⣬˲֮ûˡ
ӦŵģƵԵ¡
ȴǸƣ٣ȣӦŵģ
վſ֪ȴֲֻǵţʲôҲûпǵղɾЩƺΪ˴εĸоƵش㣬Һż
ţɴһ仰òȶʱͱסˣһƣǵЦ
ǰʹʱĺܳʱ䣬żʱ͵һ䡰šֱҪˡʹһȽϿ٣ʼûҵᣬڵóԸ
ƺı飬һҧͺ޺޵˵㣡ȻҾֱӴȥˡûйأȨеġ
ңʱ͵Բ۾
ֲûпһ仰»ͱԼˮǺ˵Ⱦ˵Ҫſ
٣٣ֹȴ޷赲ȣžٴα˿ֻǱرʰԼת֮ŷ֣ȸǱ۾ģԼȻֱȵϷˣЦá
ƺһᣬĥӦˣŰ۾˿űϵЦ̾ٺ٣Ҹ߹ˡ
Ҫȥˣı飬ɾ;ˣҲȥô죡
˹أֵˣң
Ϊʲôֲûпһ䣬ȵ̾ͱù̡̹
ŲǱģŹЦ뿪䣬ȺݺݵذŹҵſϣ졣µؿƺʱܻ֧ţƲ˵̩ɽ
룬ˣֱӾͻػ˵Ǽ򣿡ԻָԳ̩ɽк̩ɽ׹밮ӵŮ
ȵķʱƵӣһǵĲ¶Цݡ
ÿȣ˾ȻûдԴϰˣſȺ˾ص˴ɳһݱֽȻǡɼʱ
һʱ䣬ΪֽŶǹԼģҷȥЩظۣѾܾûпֽˣ糿ſȿűֽҲǾΥˡ조ɼʱͷȻ˶ܿѷġŮСְۣͷȴǡרš
ְֻⷭȻͷ濴š
ȳʱ򣬾ͿɳϿֱֽߵԱ𿧷ȺԼһôֽˣ㲻˵Ŷ̫
ְȷʵûʲôÿġ˵۾ȴͣڱֽĶš
û𣿡Ҳɳϣ˵
ǺǵЦôϣҰң
Ȼȷһۣԥֱ˵ҳŶҪ͵͵ģͺС͵һΪ˲ü߲µס¥ģһȫµĸ߶ˣڼ߶Ϊס¥¥ģ֪ѣûҲĵһЩ鷳
ǳĴۡһűֽ˵ȴصǳߵıʵǳ󣬼ֱ޿ײ룬췭ظȡ˹Ҳۡ
ʱ֪ʲôþ֮µͺһʮСʱһ㣬ܹ㱣һ֮⣬ʱýľͷ޴ڡָоʵ̫ˣⲻǹĸоǽԼһ㣬ѾһݳƷˡܹڼѰҵһ˽˭֪һ˽ܹá
ȻԶԶԤڣ֪жôࡣ˽¼־˹·ѲݵĶܹ̬ʺãȥ׾;ֻҪֱʧˡ
żҵ٩һڻᱻþû˶ܿѷ˵Ͳֵһᡣ֪ݹĸӰ죬ĿǰģԶԶҵ󣬵ҪӦ𣿡
ĻòȳĬȷҪ˵ﵽ˶ܿѷͷʿĸ߶ȣֻҪһ֪ȣýͻˮһ㣬ʱ޿̵˵Ƥϣ׼ѪҺֻҪȦǱ뾭һΡ
ڿڰ˹ǰӦ㲻Ӧøл𣿡ĵ٩òȿЦãֱӾ͸һţǵŵȻĦСȣͺȰС߶һ㣬òεطһֱۣѡӡ
ģû𣿡ȲŲǿŵıЧ˵
ͱСȣһҺˡı飬ǵòȾͲûҧˣŵóѵЦ룬ûСᶨػش𵽣Ҳ֮ɣû뷨ֶ֪ӽҪѲݣĩôæʵҿסص㣬ѵ˵ΪйעˣӦסȷɽׯסͦãҲϤĻΪʲôҪأ
Ļش˼΢΢˵ͷ˲һۣǺǵЦЦԭôȥ
ԭǴ绰˹ͼҵģڼ뿪ˣ֪ҲҿúϢһ¡˵
˹ͼؾǲԼĶ֪ȫҲûпѯʹֻ֪һѰһԱˡ˹ͼغͲ֮ķչƺȻɴԼ״̬ȻȲųԼȥǷнһչĿܡ
˹ͼһʮֳɫĵơһͬıǵĲȺ


557 ֮
һʿĺˣҶӡ󲻴ɲʲôơȸһǰ򣬡֪˧ҲᣬҲйͬ⣬֮֮ǰļԼᶼ졣
Ųı飬ò˫ֱʾͶǲȿǳϿҵı飬ȴһ
Ǳ˵Ļ϶ᱻϿҶеı򶯣ΪĳصǸȺʶҲҪˣصǾסͬһ£ȴԼ²õʱп϶ڷۣòǿЦá
˲ı飬ȴһ֪ʣôˣǵ϶ԸģȻжӲˣ룬ܾġ֪ģ׷ڼ䣬ʿ޷ܾŮ˵Ҫ͸ˡ
شǲȵëЬЬֱӾҵĻؾЦˣҲûټЦְֻЬ˺̨ϣòĿɿڴ
ȴһӲȼ˵ġϥϵıֽûп𣿲˵һ̬רŰŮԣʮһŮʧˣѾˡ
˵Ǹһֱѣ̨ҲһֱڲѭѡһˣߴԼЬ˻ûдӵĽֱĴȵ£ֱӾʹһŵЦİɣǸͽҲڰģ˵ˣڰҹжģʱǹҹ
ҹжǰҹ𣿡ƲƲ죬ôѹŲȵĽţϧ·ɳȸһ㶼ʹǱĦһ㣬ֵΣϻʱעһ㣬ǵý㡣
ҵʱ򣬹Ʒ˶ˡһ㶼ӣǵǺǵЦ
ʱڷֻ׼ȥӵ绰ȴǿٰѽų˳ͼڵϵЬȥæҪЬӣ˶ʱ˿
ЬֱӾͱߵɳ棬ֵЦãȥҽӵ绰
ƲƲ죬ȥҵЬù
һ𣿡ǵòЦţֲ֧
ֻڷɰ۲ĵţֻôԼһֻЬȻѲһֻЬֱӴӽϰڽϾ˲ȶʱƵؽ˫վڵϣ̾ͽˣֱֳŲȵԴ̽˹ȥʶҪ㣬ˣκβĳֱֱۣӾͱǿץסˡݺݵڲԴѣѲԭֻмͷȫŪˣŵ뿪ˡ
ؿıӰ٣˭꣡۾һֻۺɫһֻɫЬʵǲײ࣬һûסЦ
һһ͵زЬܻ˷䣬ͲȵЬͬһʽͬɫһŴһֻĸо֣Ҳ˲ôˣҵֻֻש£ľĿꡣã
Էβصȴڵõ˻رԷȴƺż˵һ㣬ĵصһᣬֻ΢ĺΪ죬һ뷨Ƕ绰ܿͷ뷨ھʮڣֻͲռϸ˵ֻǽǧ֮ռģԣЩ绰绰Ͳڣܹʹֻֻ֪ģһСȦӡ
Ȼ绰һ֮ʹ˹ã˶ܿѷܱǸͻȻ绰㣬ͨշתѯʵֻģϣ̫ͻ
ȻᣬϾֻڵϰģ𣿡Ϊ̫ȶ»ﶼЩˣûԤϵ˶ȻԼ绰ֱĵ£Ǹ˶ⲻǶ绰𣿱˵ʥڻ˽ʲôġ
ʵ̫ͻأˣòŻɵ̬ȣȷϡ
ȻǣڶѾҪʥˣ𣿡绰һ˵ºϸϸģȷԺ֮ϴμ˶ʱߺʶһģֻΪ绰źŵԵʣ΢һ㲻ȶɳơ
ŶҴӽ쿪ʼʥ˵ĴڡˬʵĻ˶ҲЦ
ޱȵ߳˷䣬һ·ϴܵ˴ɳϣĪؿȻ״̬ʲô˼ָԼֻͲԲÿ˵˶ܿѷһһ٣ޱȵһûзӦ㶣˵һߣ˶ܿѷȵͫ׶ʱ;ȵŴ
ģýϷһЩۣΪұһЩл˶˵ƽʱģĲҲңȴţֵ֪ʮ⣬ƺûԸ׵ġǷ۶˵Ҫ
Ȼļ۽ֻΪ˶ӮһеһȴΪ˶Ӯ˴ϢĻᣬȷʵһ׵¡Ҫ֪ȫ˼Ѿж˶ˣû˶ԣΪûһʮĺӻ˵ѡԣе۵ѹΪ˶磬ܽΣٶ˸жˡ
֪ϣûаŪԽԽ⡣ǹճһĨЦݣĵ˵ȻýǼʽĿըͲ⣬ܹõ˶ĸлǶõĿ϶ˡ
ȴʱڷӦ˹Ҳع˫۳ڴؿֻǣ߽ӴǻķۺɫЬĲ趯ţȾ;һԵϲУ̿
ѾˣٸӿˣİֻԽԽá˶΢Ц˵ʹһͲԸоߵĵ΢Ц֪ý嶼鷳ƺҵһµӡӦõʾлģýѾˣԡ
˶Ͳϲý壬ʱýʹȻ⣬áֻ˵һЩҵĹ۵ѣ֪һɵĹȣý˵ѵͲҷȻοҿɲЩ˵Ϊʸ㣬Ϊ˵ġ
һҵ٩˶ǺǵЦ
Ϊһˣ˶λ֮ʵѾˣҲԽԽԶȺԽԽ׽ӵԭΪ˶˵̫ӣ̫ľһжò
˶֪ףѩ̿ѣʵϣҲܺ棬ΪʲôԸأ


558 ѩ̿
ףѩ̿ѡǳѩ֮̿ѣʵֻΪջ񲻳ɱţѩ̿ĽܹȡôɻԸա֮ǾǷ㹻ĳԸѩ̿
˶ܿѷΪ̳ΪĴڣǷԸΪѩ̿أ殡ͯĿǰƺ϶۶ѾΪ˶ˣû˻Ϊһﷸ˵һһͯ񱣬ûԸ⡣ΪˣͦԵø쳣ʲôԸ˶أ
ûа׳Եͣͬһ֪˶ģվΪ˶˵ֱԻǰ̣Ϊʲôȴܹ˼ᶨأ
ʵǾ׵֮ǰû˻ɹǵǮյ֤ʣΪǵûݺ˶Ķ
վ殡֮ͯǰǮһҺ˶ϵʮǢǺڣǵ˶ദҲܺã˶ԸǵڵຢӣǮոûбҪȥݺ˶
ߣǵΪһʮĺӣǵĵһӡ϶˵ѣΪûкӻá鿪ЦûиĸԼӵδЦ
£ǵָ𼸺ΪʵġƽУԡѯʱΪ׵ýһ߹һġ˶ܿѷ񳱣֤ݡ֤˶ڳ˶ķչ
ԣ֮ǰ˵û˻ɹǮոӡʹǿɪաձɯס̩յԸ˶Ҳվ˶ͯϣΪѸΣʵ֤ݵġ
ҲĿǰȫ綼Ϊ˶ԭΪûκμʾǮһ˵ѡر˶ǮͼթԼ˾ȡ֤ȴûҵκ֤֮ǾԽ˶Ǹƻ˵ߡ
˶ǶԣǮոߣһͬߣͺǵһӦͬ鱻˾Źĺ޵ᡤһһԳѾǮոܺߡȺռϷ硣
ǴԽߣ֪ǮոӵĿҲûа취˵ôĹ۵㡣ͺ֮ͨлһС˶ҸʼԸԼżһ㣬Ը˶˿ȴǳżäĿţΪǵûκ֤֧֡෴ͨڻԽħ˶Ϊ˶һˣȴ˶äĿ˶ͺһᶾһ㣬սʱڵİϣءգAdolf.Hitler
ʷΪ֧С˸ı䡣
֪࣬ᶨƵ֧˶áŮСýĻңȻýʡֻʱı󣬵۷˸ı䣻밣ġǮշţôûɵİţȻ֪ʲôʱڲһˡ
ֻǣĺЧӦܹ쫷磬Ͳö֪ˡ
˶Ȼ֪ףѩ̿ѣȦ˶꣬εѾ裬ļᶨƫƫ˲⣬ɻֵҵǣһ˼ϸ˶ûֱ˳һ͵Ļᡣ
ˣҲ㣬ǳ㡣ڰư˵֮ʵѾȫ׼Ϊһû֪Ĵʻ㣬ȴ˶ȥ֮ʱѸ£ðȻƱػкܶýԭģԽȻһ˵ǡ
ȻĻ˶㶣μԼʱı֣ܣȴֱ㹻侲ò˶¶һĨ΢Ц
ҵżҲԸ⿴ýˡĻ֪࣬ҪĿ˶ܿѷĻһǵ׹䣬ָоʵ̫ˣһ£殡֮ͯȫж˵żʹ䡣֪ǳˣҲǾһͨԣϣʷݣ˼򵥶ѡϸ룬ʵ֮гǵ֤֮⣬ûκ֤ݣҲûκ֤ˣΪʲôý壬ȫý壬ѻǡ
ɹɳϣĿתؿǰ˶ĶԻ˶ļƽʱ˧ЩǱǷۺɫЬ˶룬רעݵı飬ȴһ㱡ĹΣƲ۾
֪ѻᷳĻʵ˵Ǹͬܵġһ㣬˶ȻǣܹйͬԣʵΪǶýѹȣҲΪ˿ɪաձ
ԣҾԼ룬ʵֵûɵĵط˵ΪʲôǵӶûָ֤˵Ϊʲôṩ֤ݶأټ˵ͼթ㡣򵥵˵ԣʵ㣬ֻϣý嶼죬齻˾е飬ǷǺڰǻһġ
רƵĻ˵ֻ֪һ򶨼֣ҼǵǮһҽǾԲڰʾʹ򶨼ǿǵ֤ģҲܳϵĲ֡ýһֱں˵˵Ҳ˵ԼֻںǼ٣Ȼо飬ֲ½ۡ
Ľ˶ЦʧˣһΪҡȻ˵˶ĽиȻѡϾһεѩ֮̿ǰûκγֵյģȻ˵ǣ˶֪ɲԸѩ̿ʵġ
˶˭֪أҲҾһΪżʧȥǵķӡ仰õ绰һ˴ˬʵЦҲһĻȣĵسգգۣƺ˵Һ˶̸Ц
ȴΪһͻЦݶЩңæתƿߣ˴ǽӲӵ⡣ĵװظԼƯĳǵĻԣһ˶Ȼ˶ܿѷʧȥǵһ硱òͷ΢΢һ
ҿ˵ƺܵѻļй˶ĵ˵
Цŵ˵ͷȷˣҲﱧԹ˻֮أЩ˿϶ΪҲϧ֮ǣ֮˪
ڼʱڴʱԼܹԡþ֮£ý߰ΧˮйͨʱȴֻῪʼǰɵʱ򡣾ͺСʱų󣬳ֻ֪֮ͯһΡഺҲֻһΡĲͬʹĲͬ׶Ρͬ˵죬ӶϲŭֵȸֲͬС
Ҫǣ֡ӰƷӦùעĽ㣬ôһⶼˡ˶վڹ˵ĽǶϣһ򵥵Ľ顣
ɲõЦһһġ


559 ֿ
ֻҶ֮ǿשͷ˷ܵﲻ߶ţ˶ܿѷ˶ܿѷнɵٴ˵һ㣬ʹûֱڴҲֱӾ͸ܵȸԾ顣
ȿǻķۺɫЬ̿һ¾ЦӦÿԼڵģղһ˼ɢһ̳ʧ
С󣿡Ǻ֪֮ǺǵЦ˵ǵòͷȴһ㶼⣬صԾţòЦͣ
ʱ⴫˳ӵЦָָ⣬ˡ
ŷӦղź֣ʱ÷ɿ죬Ҳ˲ЬˣŽżֱӳȥɿػһëºţп㣬׾һ·¥ˡ
ŲѸٵĶ棬ŮҪƺҪķѺܳʱ׼ʮֿ٣һ㶼Ůˣȷһֵÿ϶ŵ㡣ϸ룬ĵʱ̫֤վһŮˡ
ߵ˴ԱߣЦ˳һȸȻ͵⣬׼뿪͸΢Цػ˻֣ʰһĨӲҲչ¶һЦݣĿų뿪
ڴԱվһᣬֱȫʧСϣͣһᣬŻعӦ𴲣Ϊ̫ˣΪ͡׵ŵԼ˼档
˿ʱӣæͿʰϴǰҲŲʮӣҲ뿪˼šſڹȻͣжӣҲûʱǣֱͳ㳡һ·СŹȥ
Ħʵסڸϣ·ҲͲ·̣ûаĦѣǵ˶һ·ܵϣʮ֮Ϳڡ֪ʶӿݡλõ͡
ݵķ߽̾¶ϤЦݣϺáҲЦǺǵػִкѯʵǹ𣿡
һԱǸտʦ˵Сڰ壬˵ͷȻָһ͡λãǶֱӾ˹ȥЦؿ͡Ǹҳٵˡ
͡Ǳ־Ե¶˴ЦݣûУ絽ˣǵԼʱ仹߷ءָָ͡ԱߵһˣΪ˼򵥵һܣRoland.Perkin˹أ˹أ𡣡
Ҳ֣Ѿʮˣ˫˸ŴĹâҲĪݣֻǴк֮͡ƿ̸Ľ࣬ԣôһ俧ݵģʮر𡣡
һη̸ʱֵⷢġԴϴκ˹ڡ֪ʶӿݡ֮;ʱʱѰһЩʵĿȶǺ͵ԱϤĴ󲿷ֶǰ죬ҶʮְҵڲҲ٣Ǻʺ̸ĵط
ĿȵȷܰȻҶԿû̫˽⣬㹻ˡ͡ЦǺǵ˵ҹǰѺͬģľһζܿ죬ɲ˹Ҵ绰ֱ͹ǩ־Ϳˡ
΢Цص˵ͷȷ𣿡
һȻԼɪûкϵǰ绰ʵȷˣԼɪĶͻȻͼӿˣС˵ĺͬܿ˺˶ԣȻ˹˾ȸ֮Լɪֱ͡ӹǩˡ
찲ȸ绰ʱͷʺţȻԼɪľٶʵûʲô쳣ֻǼӿٶȶѣȴܾʲô˸ı䣬ϧ˵һȻ
ǽʱ١͡С˵籾ˣԭΪԼɪ㡰ʱ١ⲿӰͶǧ˰ԪҰ˰ԪƬƱֺ죬ȻӷԼɪļֵȡŶԣû뵽ڡС˵ȷʱ١Ȼʱá
֮ǰ˵ˣʱ١Ǿʮּңʱãƾ͵ں籾ˡζţԼɪˡʱ١˳˼ѡˡС˵
Ŀ𣿿ֲ񡭡ܾЩ쳣ûһ˼·
ַ˷ͬƬǶʮԪٷ֮ʮƱֺ죬Ʊ򱻽͵򣬿ԿóԼɪǺΤ˹ֵ̹ܽһսΪȡ󻯡˵ܵؼʧ
ȷ֮ҲûԥֱӾںͬĩβǩԼ֡С˵ҲȷΪһƷˡʵƬٶܿˣ롰յɱȥŲһѣ̾ͽһ飬Ҳֵ֤г顣
Ħͨ绰ˣ˵һܲμӿֽڣ֮ûгˣôǾڶʮſô͡˵Ȼѯ
ظܵ͡ƦΪԼݡС˵Ŀ˵ɷѿģЦЦһΪʥ֮ٿء
͡ʼ磬֪ģʥ֮֮꣬ǰ佱֮ģǺҳһǡʱ䣬ԣһ㡣Ȼʥڵż٣Ͼһһڼͥӡ
Ϊжڲڼͥӣʥ̵ӡĵ٩͡ЦԱһֱһԲҲЦǾͶʮŰɣѾΪƳ˾ãܲټ˰ɡ
ᣬᣬʵǰǩԼǾҲûа취뿪չ㡣͡ЦǺǵ˵ΪɫԱѡҲһѡ֪ģСɱӰһʵڻЦ
ѡС˵Ŀȷ֮͡ʱиһЩĦȭơԾԾԵģʱ͡ע⵽ԱߵæתͷЦض˿ȣҶڿû̫˽⣬ֻ֪һЩƤëѣúܶ࣬ղ˵Ŀȶܲɼѵõʿԭأʲôöˡ
͡˿΢Ц˵ǰͿˡ
ԣǰͿ˺öˡ͡ͷ
˵ʵ͡תƻļʵںǴֲڣȻڰѻתƵϣϣܹϻЩ⣬Ϊһֱû˵Ϊ͡ľˣֻΤ˹ֵ̹ܵĴˣٲȻ˹ĴΪˡС˵ǩԼģڿȴǡ
͡һۣƦתƿߣ𿧷ȱԼľȣ͡ȻѣϾҲ̫ϤҲҲһ𰸣ɴֱʵؿԣԿȺо
΢Ц˵ݷɻ󣬴ݵشӿڴóһƬݸ
ӹһƬĹ˾ʮۣҾ͹˾


560 ͵ǽ
Ҿ͹˾CAA󾭼͹˾֮һҲǹʴ¹˾ľ֡ʵϣʮķչ֮󣬴Ҿ͹˾Ѿ1898괴ľ͹˾Ī˹͹˾Ϊҵһ֡
Ҿ͹˾ܹ֮ǿδʮС֮˳ϵĪ˹͹˾Ϊ˾˶άģMichael.OvitzĴ£ıҵʷ˶ά1990ꡢ1991ꡢ1992걻ӳPremiere־ѡΪȨˣҲΪһˡ
˶ά֮ԳĪ˹Ϊֲҵ־ԵΪķ³˹ʷġ˹Ƥķ˹ФSean.ConneryЩ˳ɹ󶼿ԿӰΪΪҾ͹˾᰸ıֵ᰸
һǴƻҲǰԱǵݺŶӴ飬ǩԼӰƬִƻǻ͹˾Ƭ˺ܴ棬õ˹㷺ƹ㣬ͬʱҲþ͹˾ʼջȨȨ
ƻΪ˵˵2004һϣ˽ܿˡˣJack.Black˹գBen.StillerWill.FerrellˣֻҪһǩԼһӰ˶ܻᡰ顱ⲿӰǳҪɫǵһ
ڶ־Ǿ͹˾õһ籾ΪʮֵͶʣǾԼµ֮нݡǡŮǡԼĻԱˣװΪһ飬ֱӰƬֻҪǩԼζŰǩԼ
ִƻܹ͹˾ҵ񣬻֮ҲǾܵھЧӦӰ˾ҪǾ͹˾ԱߵݣܾܿͻһԱ͹ԱͬԱҪø๤ᣬֻҪ봴Ҿ͹˾ͿӮúʹƺĻᣬþ͹˾ΪԱƬϣĶ
ȻӰƬ˾ҲܹͳɱǩԼһƣȻػȡһѡƷЩ͹˾һ˴󲿷ֶϵܡȺҲʮƣƱĵЧʮԡԣӰƬ˾ҲԸּ֧ƻ
˶άΪҵעĵڶƻԴ
ڴ֮ǰ͹˾йǣÿ˶ԼĿͻͬһҾ˹˾ľ˲Ϊ˵ĿͻѰҹᣬʴ¹˾ǵ˵ġǴҾ͹˾ȴǹԴûо˸˵Ŀͻֻй˾Ŀͻ
Ȼ¡ƤصľķĻֻǻģʺϲµĹҲܸйȻɹ˾зֺ졣ԴĹԴƽ̨ã֮ͬ䴴һǢĺա
һ͹˾ԵľͻҾ͹˾ǵˣʤȻСࡣ
⣬Ҿ͹˾Ҫ󣬲ǩԼʽӳʽǰ佱񣬾˱ȺͳһװҪͬһ͹˾˵;ǿ
᰸֮⣬˶άĻһǾ뷽跨ǽţֶΡ
1975֮ǰɼ͹˾֮иĵĹ涨ֻҪһҾ͹˾̸еˣ͹˾Ͳ׼㣬ֱΪֹʹһС͹˾̸ˣĪ˹͹˾Ҳ׼֡Ҿ͹˾֮ȴЩ
ýݴҾ͹˾ЫҪӣֻæ㿿˲䣬ЫβϵĶƤǾЫӹӵģʽѸٷչ׳𽥳Խ˶άġķ˵Ī˹͹˾ͬʱҲ𽥳Խ˵ӰƬĻȨתƵ˾͹˾ϡ
ʮڣҾ͹˾Լµ˻ȡƬ꣬ҪƱзֺ졣ʱѾҵڲ͸ĴƻԼԴƻôҾ͹˾õĶǿʹõӰƬ˾ŷ˶άĵĹƣȴѾû˾ܾء
ǣ˰ʮкԱƬǵľ棬Ա͵ܹƱֺҲ֮ͬĲģӰɱҲʼǣһֱս2ΪӰʷһͶʹԪƷ
˵˶άĸıҵķչҲΪӰҵҵ˾޴ı仯
Ȥǣ˶άݶ֮ԼһҾ͹˾봴Ҿ͹˾ľУǰҾ͹˾ؾӪģʽľɼһߡ
ȻҾ͹˾Ȼչʮֿ٣ǵǿҲӹɵģĪ˹͹˾ʴ¹˾ľʼҲûдﵽͳһĵزֻǱгΪ󾭼͹˾Ҿ͹˾ľǱ㹻Ļδʮķչ֮ȵλӺһ͹˾ı
Ҿ͹˾ı־ʱһ¾ͷӦ˹𲻽һˣͬʱҲǵҾ͹˾λ֮һݷȻĿֻһǽš
˿Աߺſװûµ͡ɾЦΪ֮ǰԼɪĻɡԼɪ򵱳ͻ͡Ǻʡ÷Үһģ͡㡰С˵ҪǩԼڿԼɪĻȷģֻǶȴˣⲻǹ˾ڲЫӹӵһı
ȴûתԼߣԱߵ΢Цؿֱ͡͡Щؿ
ϲĸоȷ͡ԼżȻ͡ԼݡС˵Ҳ⣬ٺأΪʲô͡˼֣ĽֻΪϲ˵аʲôɫ
ʵԭ͡ģΪ֪͡һƦӣһִַţеԱͻ뷽跨˵ԷԼƷûκģǽ졭
͡ºȴֱӵ񿴵Щ޵ݣ˫ֶ֪ˡʱԱߴòʮ㲻Ӧ׵ŵǹ˾ˡ˵˹άΤ˹̹һףǿ׵ŵġʵϣ׵ŵҵĵҲû㹻׼
һòˣûǰߴ͡˿΢Цؿ΢΢˵ͷһȻģȴû˵ǶոĿȣƷ
Դ飬һʱЩȿȻǻʱʶһոնȿȣĿǻĤѾ̵һƤҧֱӾͰѿȥһڲ󣬵üͷǱ̵ֱӾ
͡üͷģ͸Ӿò˼ˣԼͺ£άȻûиܾĻᣬҲֻܿ˵ǸҵĴӦøһ绰ġ
ȴûй˼͡ĵǸֱӾվ͡Ŀɿڴ֮ת뿪ˣȻҲһ̫˰ɣôͻȻ뿪ˣȻ˾Ϳ첽ߵ˹̨ǰ棬Ҫһ俪ˮؾ͹ȥ
⡭


561 б
Ȼһ俪ˮˣǾÿǻﶼЩľˣ΢΢ſͣüͷһƵ»صλϣǰŵ鶼Ҫˣ˼ָָԼͣȿ̫ˡ
ϤǣȻ֪ƽʱԺϡ棻͡˵ȴĿɿڴĻ䡢ýǰӵǲ̫Զˡ
һ㶼ϡ棬Ժ֮ǸղĻ⡣͡ķӦ֤ʵ˵΢΢һǺΤ˹ֵ̹ףǾûʲôֵϡˡã͡ϤǸƦӣ͡ĸȷʵǲµˡ
ϰԵض˿ȱ͸뵵˹ȥ׼һڿʱ̫ˣǾԶһЩῧȵȻûͨͿԷֱ濧ȶĳ̶ȣϣÿƿ˻ζ
Ȼ΢Цʽкã֪ҵңʲô𣿡
͡Աһһ㶵ģҲ֪ԼղŵǸûУԭؾţȿ̵Լ־ʮֺЦһʱǾʡ
ˣܿͷӦ˹Ȼ¶һ΢ЦʾѺãмʮֳɫľ籾ʵѡ뿴ǷȤ
й£ϵҵľԼɪ򡤼˹΢Цҡҡͷ˵ȻָָʱԱߵ͡ңҸողŽһ¹ʱҳ鲻ʱ¾籾ˡ
ľܾûֱӵķӦȻҵӪ̶ȵľˣܹܺõԼʵֻͷųҪﵽĿģ˼ʽ˵̸кͽ׵һ֡
ò΢ЦţȻҪЩȻɾȥ̸ҲΪľܹӴЩƷҪԭ򡣡
˵ȻһֱʿģҲºͣȴղһҪλش𶼻úܼ֣˵ҾܹӴܶƷǸһչʾ룬֤ĻǴģ˵ֻҾܹӴƷԱûϽĵ˵Ҳţ˵ʵ˵ȻҲ׼á塱֮Ļ˵
ȻҲҳʵӦ취㹻ʱ䣬ǣᡣֻ΢ЦؿԼĪ룬ûеȵĻش΢΢˵֪ں룬ÿ춼ĻᣬʹٴľҲоֻ֮ŽܹӵиԴõĻᣬҲǴҹ˾ơ
ܴûֱӾ룬ҲûȥԼɪֻ˵ԼƣֶֻΪ㣬Ȼ̸ձøǢңⷬȷʵ޷
֪ոպ͡ǩ˺ԼһܲƷʮڴıݡ͡һ£գȻ˵Ҳ˵кܶ籾ϣܹǲӶģ𣿡΢΢Ȼȴ߶ȼе˵һղķ˹÷¡ڳﱸľ籾һƬϣܹԼڡսߡϵ︳趯Ƭ¸
սߡǲȽʺϰŵ¡ʩ𣿡΢΢üò˵֪Լ϶׼˵ģ֮꣬㡰С˵ڼ䣬ҲͨΤ˹ֵ뷽跨֣ʱͲһôˣдϷǱڿܣԼ֮֮ɴˡ
Ҳ֪ԭҲй̶˼άһ䷴ʾЦʵݡͼҹδߡյ˵Ǵƹ˼άģŻдһ˵ңǰݹɭ֮ӥԶڶӰҲӦİ
Ȼһ̸֣ʹ裬ǲòϣ̸˺죬籾ʵĻԡһȤĹ£ʮϲ
ǣ֪˵Ʒ˵Ѿˡ͡ԱߣͻȻðһ仰ôһ˲Ĵ㵣ȻûԤϵ̨̿͡
ϾսֱֻӾͰѴ㵵ıŴȻȵ˵𣿡תͷǸıǸ϶ΪҴղķ˹ĵ绰ŴϢȻͿԳЦЦ⣬ˣԲɹʱ̡
̾˹϶ˣбģʵĻԡص㲻ھ籾ӵղķ˹÷¡ԴҪǣֻҪºһͿ֪ʵĻԡһͶһǧԪĴҲֳҾ͹˾ۺʵ
ڴʱ˿̵ĳܣ֮Ҳ˳ƶ£չԼһ棬ڻգ롣ʵĻԡͲͷϷ
һжͬĲ²⣬ͱľĲ߻ˡ
ţͼЦ˵ϣϡ׵ľ籾Ҫ͡Ա߹ЦҲЦݣնдһ籾ǹҵĹ£ν֪ʶӺҳһѣϻϿյӵBullets.Over.Broadwayľ籾ʵʺ㲻ˡ
籾ʱɾ۾һⲿӰϵɫƷ֮һ˶ԣǲǵġݡAnnie.Hall˵ϲⲿƷ
ϻϿյӵʮͶʮŦԼһλڸδľңľʢƬæִһϻĻᣬȾðɷӵŮѵξŮǣȻĿѾѡɷŮѵıʵǲĿѹľѣӶչһϵĹ¡
ⲿӰں˰ϻڰﱳĵ̨ʹɫ࣬Ϻܻؽìͷָ˰ϻ㲻һĻ¶ˡΪĿ鱾ʡ
ⲿƷޱ̵ӡͬʱҲΪλݵĴ󵨶̾Ȼ˵֪һܾڰ˹̨ϣֻΪΪ佱ԼȤζΨһһ˰˹ΪֿŦԼ911֮˹Ϊ˼ŦԼרһŦԼصӰĻڣˣʹˣΪ֪ʶӡҵĹ°ƫƷΪ쾡µչֳϻϿյӵǸ̳
Ȼ˵ϺԼŮǶΡ¡ðȴ߶СͷĲŻ
ò˵ȻбģˡʵĻԡҵƷ̵棬óˡϻϿյӵ߱ںͱսľ籾̽ȻչʾŴҾ͹˾ƣӴԴ˼롣
ȷ϶֪Լɪִ֮ĲĻԽŶ֢ҩҾ͹˾ȻС


562 лɳ
ע⵽۵׸ϲãȻн䱸ģϾǱȽɬȲȦڴʮز׽һϸڡû̫ϲֻȷԼԵȷԡ
ȦӣáСݴΪǰ׺ʹáޡݡں룬ÿ춼ֳɰǧϢû˿춼ͷЩϢһһĴˣõʱԼҪϢȻó𰸡
ȦڵȷдԼľԼɪìܣھ˵һᡣ
öǱѾֳͺNBANFLÿѡ֮Уͱ̽õǣȻڴѧ֤Լǿӵע
˿޷ǾǡͼҹδߡƱɹյ۷籩ҫҡһж߱˳ΪǵǱʣ֮͡
ܿɹصһ츳ȻȦҲȱŬɾԼˣ츳ȷʵһɶõΪѵõľǣͬʱ߱ݼò츳Կ˵һ
͵Ա֮Уͬʱӵ츳ķëǣȡ𸥡˹ղķ˹϶ǣϧǣԱӢţӢšʮµ׵һ޴ź
Σһ;ȡ˹϶Щ츳ɫԱѱʧԼ츳֮УþƵ׷ǲҪ룬ʹǵĲŻûа취ȫӳȡûԻ͵ָҲΪ˶Ĳ֡ȴһֲļͺǿ
һ˵ĵڶ㡣ΪһģڶǺɵԸ
£ע⵽ԼɪìܡĿǰȦ֮ìԴҪˡԼɪϾޣȦھ˶˻ᣬȻҲ⣬Ŀǰǰξʡ÷Үкϵеˡɭϣȴ⵽˼Сϸڡ
Ф˵ľꡱ޽ӽȴС˵Ҳȴٳ޷¾ԼɪΪµƷˡδˮ硱ĴȦڹƬӸ߲µĴš
ó˽ۣԼɪìܲ˶δԱչĹ⡣
ʵվڿ͹۽ǶȣԼɪ뷨Ȼģ˶ϣԼԱܹ㡰ͳƷʲôͳҪôƱãҪôҪôݣǲôܻӭĿǰһٷչĽ׶Σǲв̤κһվԼɪλϣҲһжϡ
ǵˣǵߣԹ塣ȻֻСФ˵ľꡱ͡С˵֪籾ѣǴ˺ܶϢ˵Ϊ޸ġФ˵ľꡱ籾ʮпϵ˵͡ʼǸͲǽûԼֶ͡ı⣬Ϊ̸бŷ˻𻨡
ó˽ۣƷͽɫһĹ۲˳ֵ׼ΪԼܹȻץסλᣬڵҾ͹˾
ĿǰûжΪǶڹ˼ʡ÷ҮˡɭҾ͹˾ЫӹҵĹ˾ȴһ˼ҲûУΪռȻ
ǲԵϲãȴûеȴĻش𣬶ǿ˵籾ȤϿ϶ҪһԾģ֪ԼÿһӰŶصƷζ
ڵ٩ϣʵ˵Ը⣬ҿ԰Ǽ档ȻҡָҲ仰ص㡣
ǰʱ˹̹ⲼˣStanley.KubrickԷʱҲڳﱸһĿڻûһȷеϢƺӵͺһ˵ȴ͡˶
˹̹ⲼˣҲǵӰʷ߲Żĵ֮һͬʱҲǱ˹ӵ֮һΪӰҵµĲƸ̾
2001̫Σ2001:A.Space.Odysseyȡ顱ŮBarry.LyndonLolita氮ʿDr.StrangeloveһƷӣ˹̹ʮһ֮УʮʽƷÿһԳΪ䣬˶Ϊʷΰĵݣʦ֮֮
˹̹һýƱĵݣΪÿһӰǿһƬı棬ԡءϬķӰƬƳʱ룬ӮýƱϿɣʱţƷΰͻ𽥵õ֤ʤ˶ܵ˹̹ӰΪһݣ˹̹ƷľĻǷ䵽ÿһ䡣
ղķ˹÷¡棨David.Fincherƶֵܡķŵ˹Sam.Mendesޡ˹ɭPaul.Thomas.Andersonһ֣Ϊܵ˹̹Ⲽ˵Ӱ𺳶ΪݵģԸԡⲼͽڼ˹̹Ʒĵط
ʹ2014꣬2001̫Ρȡ顱ǾԵľ䣬ԼҲܵ˹̹ľ޴Ӱ죬ȡѵӰ֮һ
ò̫̾ˣҫֶ֧ӵѪҺͿ̵ظܵԡȡӰ죬ֶӵ֡񡢾ʵԸܵ˹̹Ⲽ˵ӰӰ졣ʹһԼ䣬˹̹Ⲽˡʱļ⻹ǲɶ˶
Ҫ֪ڵѾǵݮ֮¶СˣѾ̥ǣʼƲסԼˡر֪˹̹һϲʵˣ˹ͨͨ绰ʹɣȻܹ˹̹һֱԷһ˲õ¡
Աߵ͡ҲͲסˣģ˹̹ҪٴγɽӰˣȻ˹̹͡ϲĵݣƷﶼԿ˹̹Ӱӣ˵ˮһЩܵˡȫǣFull.Metal.JacketӰ죻ɱȶԿȡĺۼ
תͷ͡Ц˵ڳﱸ᰸˭֪ѡʲôʱء
Դ1987ġȫǡ֮˹̹ûκƷˣ˵λΰݾһֱӵʵ˿ڴŵƳ
Ļ֪˹̹Ŀǰϵ籾ˣһ۽䣨Eyes.Wide.Shutһ˼õĿƻƷ˹ܣA.I.ⲿƷʷġ˹Ƥ˴Ļ˹̹Ը
Ȼں͡˵ȴڲ׽ĶԿüд˷ܺͼٴȻͬԤһ㷢չʵٺòˣ
˵˴Ҿ͹˾ƺǴ⡣


563 ԭ
Һ˹̹Էʱ򣬻ˡ͡ĵúܿģȴͻȻһʣȻذѻתƵϡ
仰һξûκصֱӰо˳ʹҪҲ㣬ֱӾͱǣűˣȻӦٶ꣬ʲôڿЦİɣ
ȴʲôҲûвһ㣬һ̸ģȻġʵ˹̹ģʷǲѣȥۿˡյı֮еʮ־ȣΪոðͷԱ
һССĵ٩ǺǵؾЦʱڵĲƷȷʵӭһ󱬷˹̹һ˵Ϊ棬һҪŬˣڻûеʱء
̹Ȼ͡Ц˳ž˵ȥԸĻҿ԰˹̹һԶٷ֪֮˵֮кܶ๲ͬġ˹̹ıʮָȤпˡȡӰӡ
Ϊĳ΢΢Щ죬Ȼյӳ֮רҵʿͨڶʷġ˹ƤڽܲɷʱҲɼʹˣԼıݵõ˹̹Ⲽ˵Ͽɣĵϲûһȶ˳
ڡȡﹱ׾ݳķ˵Malcolm.McDowellȻһûùݷĽһλصصϷǣӰྭӰ͵Ӿ֮жԿµҲܵ˱֮·ġ
飬ΪʱˣǾͿ˵֪ǷȤأ
Աߵ͡һ˷ܵؿȻʮڴܹͷȴͻȻðһ䣬ʲô˹̹Է𣿡ǺǵЦȻҡҡͷûȤ֪һԱ˹̹һݣҲΪںҽ̸
ľܾЩ⣬͡ûκε¶ʧı飬ȴû⣬ǽ˵ǷȤ˹̹أ
˵仰ϵ˷ܺͼɣȴһĨȻͷĪ⡱һ£ֲ⣬ֻܿȻ˵˹̹Ӧ˵ɣҪ˹̹ƱҪһɡ
ƺ׽һ˿ʧ̫죬̫ȷҲûʱ˼ˣֻܰռƻ˵ȥǺǣȻӦú;̸˭֪˹̹ʲô뷨أݵ뷨Ǻ׽ģ𣿡ǹһ䣬ûֱӰԼĿ˵˵룬Ϥѣһжúܶġ
ʱڴӸղǼ޷ѵ˳Դ»ľ䣺ǽŵġ
ʵվڱ˵ĽǶڸģһԼɪĹϵ㣬ߴˮʹҵĿٷչȷʵҪһӳɫľˡ
ЩԼɪַ֮Ҳй뷨ɴͻһ˺ˡÿ˶ԼԭЩЩ²Щ²мȻһˣҲԼԭġ
˵£ʹκһ˶Ȼģҵϵԭ򣬵˵뿪Լɪʺм£ûкԼɪ˵ͱѰµĺ飬£Ҫˣ鶼˵ȽԼɪĺϵȻѰµľˡ
ⲻʲôԭ֮ģΪԼɪѱ󶯵ӣ˼򵥡飬Ϊӵһ꣬ΪȥʮʱһֱߵĶѣһȺѻų񱼣Ųһĵλ
˵Լɪ㲻ѣֻǼ򵥵Ĺ飬˵ݮ֮󲻾ã˵ֱӸĻͥˡ
ԼɪѣȻ˹ϵֵúܽɰѣԣʼЩݽ֮ǰѾ˾ҲûиĵĴ㡣
һһںÿӵԼȥʱۻľ黹˹ЦǺǵ˵Ϥѣ˼ǡ΢΢βȻ͸ɴ˵ˣ
ЩֱӾͰѻ˵ˣΪղһֱ˵úأʵǴ̽̽ڷ̯֮ƵģڼȻֱˣҲûڵıҪˣԣˡ֪ǷиˣǾ͹˾Ĵ㣿
Աߵ͡ʱüͷղŵ˷ɲǼʧӰ٣ܲؿȻΤ˹ֵ̹Сǲϲ
ȴû͡ǿϴ΢ЦȴʮֱּӾҡҡͷûС
ϵЦôһ˲̣Ϊ˽ǽţԿ˵׼ȫղķӦҲ֤в߻ȷԣһжռƻУΪʲôսȴǽȻͬأ
֪ĸڳ˲Ȼ޷⣬Ǳס侲ΪʲôأҿмԼɪߵɡҪһõľˣиõԴͬʱҲӿɵѡ񻷾֪һֱϣԼµԱܹɳΪҵĶ⣬Ҳ϶ڳŬ
˵һѣȴǰӣɻѯʵΪʲô־ӦøأԼɪͦãҸողź͡ǩԼˣ𣿡ڲìܺⲿìֱܱһ㣬һֱкʶ
⻰Ϊڷ֪Ӧ˵ʲôˣҲԸ׷ˣ˶٣ƺһԼ˼Ȼ˵֪ԼɪĺԼ¾Ҫˣ㵽ڶûкԼӦѰµľˡ
һ㵹ûвģһ˵Ҳˣʡ÷Ү׸Լɪʱ1991£ǩԼ꣬Ҳ1994֮ǰڡѹ֮ǰʵĻƵҲǿ͹֮һһԼҪˣһԼɪϵ뽩֣˿ȫǴʱ
ǲΪ΢ЦüҾ͵Լ֮ٿɡ⻰Ǵ㵣ΪȫǲƵľٶ
һ㾭˺ԼԼȨԱϵģΪϸ˵Ϊ˹ݣ˫ǩԼǹӶͬرǵˮ׼ԸΪṩľ͹˾ѴѣһͿһʮ˵С;͹˾ⲻ˵˵ѵġ
ԣԼڣһ֮ǰ֮ǰԱͻῪʼ˼ԼǸ˵ˣҲǰ쾭͹˾ύͷʱ䡣ʹȽ⣬ͼҹδߡɹ֮˹һֱʮһ¡յ֮ſʼ֣ҲѾԼʱˡ
ƫƫȴ⵹Цϸ룬Ȼ΢΢˵ͷõģ֪ˣٿ


564 ű
뿪ˣû̫ľɴ뿪ˣĸɴ෴˿۵ػΪ֪еǣûбҪݣһĿǰҲǶһ޶ġһ˵ͱʡ÷ҮɫΪصĿݶһδĸ߶ȡ
͡ȴû뿪ԡС˵һЩΪھ籾ƣȻԥ֮󣬻һҧϿҵ˵ĺܱǸҲ֪ΪģάֻǸ˵㣬ڡС˵ݵĽɫȤҲû̫ࡣ
͡ĸʮֺˬҲǰ꿴ʮҪˡ
Τ˹ֵ̹֪֮ܶҪֵ͡ѡȻΤ˹ֵ̹ںһֱãǲаԵ浼ݵ㹤ͺڼǲģǰѰ˹ľݱΪ˹شսҵڲֵܵ겻𣬵͡ѾѣԸ֧Τ˹ֵ̹ܡ
ԣΤ˹ֵ̹ܴ˹Ӱҵʿᣬ͡ŲϣΤ˹ֵ̹ܺ͵ʿַһеؿ뿪ʿᣬ͡ɽŲϣһֱ2014Ϊֹ͡ƷǺΤ˹ֵ̹ܺģΤ˹ֵ̹ܵľԵϵ
Ȼ͡Ĺϵ㲻ˣ͡Ҳ֪Ϊ˳ݡС˵Կ˵ðž޴ķգرǡյӳ֮ڱƱ͡ΪκҪˮƯˡûԱ»ʮԪƬһͶʰ˰Ʒûˣǿ϶䡣
ྭΪ˱ԼˣͻڡС˵ĵͳɱӰֱӷЩ籾˼棬͡ǹǲƹԼɪٴκϵǣȻˣ֮ǰԤϵĻҪɼ򵥡
£ȻԼǽţϲ£͡Щ޵ݣȻղѾǸһˣ͡ǾҪʽԼǸ⡣ʹڱ˿ҲǱڹģָ͡ԣѣҽжΣɴ䡢ˬ죬ǶԴѵȷ̬ȡ
͡ĵڶεǸеѹиҲֳɵЦݣ֪ⲻĴ˵ˣҿ뿪ʱҲ˵Ϻãȥ֮ϣ
ң͡ġƦӡžԲģ¶Ż첻ߵĽϢ͡ϲĵӰ֮һǺڰӰرǻƽʱ۵ӰҲ¶Цݡ
תתڰѡС˵ȷ֮Ҳһֻ˵ȴЩİǰЩ鶼ǽԼɪģһΡС˵ǩԼȴûԼɪӰ
ȥ飬˴ֲ庣۷硱֮ĳɹûʧȥǣ¼Ҳûɥʧģǡͼҹδߡľ޴ɹվǳͷԣҲıؾ·̰ɡ
ӢףWilliam.ThackerayƷVanity.Fairⲿ˹Ҹ˹Charles.DickensƷʮϲĹ£æȨλ֤νΪΪȨơ»һжͨġҲ˰ɡ
˵ʵһ㣬ÿŲΪΪΪΪҲɽˮ˼䣬վͼһܡֻǣܹɱ۾סģܹС
ô򵥵һأ˵ҡʮĥ־˴Խ˼飬˴Ҳûܹȫ͸һֱ¼֮ŻȻʡ
ԣδᷢʲô£ɳδֻ֪ϣԼܹңȥŲԼԽӮȫ»ĻԵ
ǽδϢ˳һ㴫˿ֻǴȥϢǡܾԼǡҾ͹˾̸Ӧǵ͡׵ŵ͡С˵ⲨϢ֮伣ˡ
ȻпܵľǣϢԼųȥġ
Լɪһʱ֪ϢҾ͹˾ڽÿһ˶ϢԼɪ֪֮󷴶侲
Դϴΰ֮ԼɪŴͼϵȴְҲԸˣȻԼıҲʮʧ֮ԼɪͿʼչ˵飬ʵȷڽһֱڶûжҲ˵ȷǾܾʡ
ô˾ЩôأĴͶʣֻʱδѹϣУҥԼ
ⲻǶôֶΣȴʤʱһԶɼһֱѲݵıУͨѶ豸Ĳ͵ڽ˵ĹͨжˣһԼɪԼֵˡФ˵ľꡱʧ֣ǣҥԵĴ´
⣬Լɪ򻹷֣족͡յ֮ľĶȻʮƵȻΪʷġ˹ƤǿƶʱѹסԼɪ̾ˣˡյ֮Ȼ족ɱﵣζţԻûн
Լɪֿ˴Ҿ͹˾ڽϢһ֮ǰԼɪһӦǷŭڶӦǵǣڣԼɪȴܹ侲ز©棬͡ǲܺӵĽɫȥ͡ȫΪˡС˵£ô±Ȼûôˡ
ʵһȤĸ壬ŭ߳嶯ʱ򣬼ʹǰҲͺɱ˫һ㣬ŭҲǶʧȥãǵܹ侲ʱ鶼üࡣȻ˵ƾܹסģΪ˱еĶĻˡ
Լɪ˶ϸ֮̾˲õԤУΪ족͡յĶţҲΪжܾûӦЩڡյĿǰǿ˽ⲻģܰг붼Ʊػıʲôأ
ϸ룬ԼɪȴʼûһͷҲֻգϣԼ̫ˡ
˱Щ֮Լɪ򲻾ԼԴֳʹ֪ԼǷһǸȻѾʱ֪ӦοڣҲҲڵĺʱ䣬˾ɥ
Լλ룬Լɪϵĵ绰ͨߣȣǽĦ˹ά԰ɣԣϵʽҡ
ԼɪˣڻûмĦҵҲбҪ־˺³ķһ棬δ϶кܶҪӴġԼɪʶȥʱԼƺ˺ܶܶණȻ֪ӦǸǺβԼıְʼҲһܺõĿʼ


565 
Ħųִ˸˹ԺһҸղûҹա
ĦһңΪʲô֮ǰÿָ·һ֮Աǣ֮ǰȡ˹˶ǿǧҪָ·ãĦᶨԼָ·ĦԼǲǳʥĪݿ̲ķ򿪹ȥ֪ˣӳʽǲŽбߡ
ںȴƵ쵽Ħѧˣ
Ħֱӵɴ۾мһ仰Ƶرͣĵذת˿ֱӾĦ仰
Ħѳͣ·ߣͷȻأҪʲô
ѳֱ֮ͣӽң뺯дŰɣ̨֮󡭡򵥵ؽ͵ĦһβμӳʽĳϣҪ˵һ£˵Ħ۾Ź˵ͣȻʧЦǵ˵ͷԣ͡
˵֮Ħļ򣬡û˰ɣ³ˣӳʽǺֱܴʱ˾ͺˣ뺯Ҫˡ
ģҲԼ˵ġĦĻٴηһۣϢٴӡ
ᳵĳţ̹ȻؾȥȻ˳ְѳŹĦſų뿪ˡ
תǰĺ̺ȴǰļȻЩӦһƱ˶סˣȻҶûԤϵĳ֣¾ʹֲˣֱӵֳôһɲǵ񣬻˵ӦʱΪǡӳʽֳסˣϲС
ǡһաӳʽⲿӰԼᡤպɶࡤϿݵģ£My.Life.As.A.DogӮð˹˹ķLasse.Hallstrom١
ⲿͶһǧԪƷʵû̫עʱԼȻΪְ»Ϊ֪֮ԼѾʱûܹƳֵһƷˣοְ»ҲǽƫСƷԼǱΪݼ׵ĸԱѡ
ʮԼᣬҪķ³˹ȽϡҲҪͷ͵ȽϣǺȥ꿪ʼðͷĲ¡ƤȽϣĿǰѷһġ
ɶࡤϿ½ŲʮѣǶӡǡɳķաǸഺֻ꣬˵ǻԾСĻǶѡ
һաⲿƷԱȽǿҵľӰй˾ӰҵϣⲿƷܹĩ佱նܽԺ߽еӰԣӳʽȷ˵֡
ǵʱֳʮֱӶɵˣôһ˲֮ͣžؾͿʼϧ߻ʵ̫٣ʹ˶İԼĿţƻԵʮС
ֳһ˵ݣΪ⣬Ҫ֪ʮ֮ԼΪ˴ĺɶ̩̹˺Զû֮󣬡һաⲿӰӰԶӳ﷭˳λɬʱڵĺ
֮ԻϯȻΪɶˣΪѣȻʮԸϯɶݵĵӰӳʽɶ෢뺯ʱûκԥʹӦ
ֳֻʮߣǰμӳʽӰҲֻʮɹԱԱ߼αԱˡ⵹ߵﶼһѼ߰ΧʵǷʤμӳʽĹϣ徻ˡ
ĵЩæңø˹ԺſһƬң̺򡢲ɷļ߶ҳһţҸĻ֣رֻϣܹಶ׽һЩĻ档һաԭֻһСģӳʽѣȴΪĵĿĽ㡣
ڽԼ˹ҪǵĹâ΢һЩҲûں̺̫ͣã򵥺Щ㵵ӰԻӻ֡к;ֱߵ򣬵ûо飬ףƫжôǿ
ջڳ˽ӣǻǲԸǿ̺ûα֣Ҽһ˿Уͣ˽Ųաʵջڳôõ
Ŵʮּ򵥣гɫţп㣬һǳɫͿѻë£һ˫ɫĵɽѥһɫסִƽʱѼʱװ̸⵫Ҳ˵ʽ˼¼Ǿ㹻ˣΪʲôҪ㳤ӣǰ˼⡣
ڵȵòͷˣֱӾͳǰĲɷȥȺյļ߾˺ѷεشȵȣ𺳵ļͺƵģֵЦáŲȴûͣߵ˲ɷӹ˼ǵݹ¼װЦǺǵؿ˼ǡ
ΪʲôǵֱӾȲس˳ղŻҲӵæҵشӿڴó¼豸Ȼֶ̧׼
żǵĻңһֻϲУǺǵЦţҪżҵ׼֮ٻش𡣡ʿľٶЩϹļ߶ò֪룬Щ̾ȻϲߣʵֻС֣󲿷ּҲֻѣǵĹ
ȴҶ׼֮ſ˵µƷΪѣϯӳʽǱģԽӵ룬Ҿͳˡ˵ʵҺܹܿվһֱҲʮ͵յƷܹһֵÿĵ¡
ɶ಻֮ǰˡյӳʽϣ֪ʵȴʼûаɶΪġѡϵһΪɶǵȦǶѣӰ͵ȻͬһΪɶС꣬ƺôףҪģٶ˿죬ĺѲӦһЩƵԱ֮
ȴʵʾٶ˼ǵĲ²⣬رһλɵɶרŸ㷢뺯ǿϯ𣿡ʵǶ̣Ҷڲ²⣬ǲӰҵɶľҪϯӳʽעȣϾڿǷͷ
ȴ֣ˡ²ҷ뺯Ӧúݺһ٣´κȾһ͡ҺܸʵϣµĶһЩҪһ뺯Ȼ鲻ƻΪǰ߲̫Եʡ
ܿ죬ĺȻֹˣΪ߿ʼһЩܲ⣬д˵׼뿪ΪŴѼĹѫˣõľ͹˾;ˣ𣿡
ˮԼɪֳ֮ˡ˹ءȻһĻ⡣


566 
ߵʣȻһЩˬʵ⣬ⶼԤ֮е֮ǰڡյӳʽϼ߾;һˣȻǲ׷ģǰŶᡤ¡˹ͼصһιдҾ͹˾ȻӺˡ
ԣҲûֻʼ磬Ƶ˵ʱûи˵Ĵ㣬ǵĹְܾǵĺȥ
ָС˵𣿡·һֱӾͺǰһһʶļߣٿ˿ıֽƣȻǡܿΪղķ˹صĹϵҰ־ӡ㲻ȴİס
΢Цŵ˵ͷǵġΤ˹ֵ̹ѾʼǰˣˡС˵һͳɱӰھ˵ǾԺ£ȻûбҪҴˣ˵ûʲôֵôСֵģҲΪԼܹΪС˵еһԱģȻǸɴسˡ
϶Ĵ𸴣ǰʮȴ¶ʮֹı飬ܿļѿڶѯʵΪʲôȻľ˼⡣
֪ǵ뷨ǺԼɪһĿԲ²õ֮רҵʿ޷ѡЩ֮Աǣ۲ʶ
Ϊһþ籾͡һõݣһõӰһʾǰļ߶һķʵˣмߴٴο׷ʣȴǻˣΪµѳӳʽģǻǲҪѻˡ
Ȼ˵仰ȻǲڲģмվʵꡤɪܲɷʱʾΪ᳴ڵľˣ˵һֱһˣΪЩԶǲʵġղҲ֤ʵһ㣬ôĿʲô۵أ
ꣿû뵽ͷΪԼ˵ʵЩ쳣Ҳû̫ͣ٣΢Ц˵ǺǣллΪҽ˺ܶ⡣
ڲɷлȷݡС˵ϢԴˣʲôأ߽ʵЩƪ̸ˣ굽ƪɷ˵ʲô΢΢עһ£߾Ȼûйƣ̫쳣ˣѵǡѯʱļߣ
ԺȻ뷨Ļشȴûκͣ٣ԱҲԱϣܹһĺ
ڻûоݡС˵֮ǰʵͿǵˣȻ֪ʲôΣϣԼֳܹԱľҵɵӰ㡣
·֮䷢һЩ죬ѵ㲻ĺ𣿡׷ʹ
˵һΣǡһաң벻Ҫ⼯ϡЦݣɫǿȻ侲ؿǰʮߣʱʮ߶ɫһݣҪǸղʵ̫Ѻ̫ůˣǵôߣھȫ׹ѡ
𣬾ڼ֮ǰһԽ߶治ɫָżߵıָŮеĳª¼ûҪʹԱϳٶҲ롣
شһΣԱҲԱǶרעԼıݹϣЭƷ㡣һʮʽǿ˵֮˿ǰȺߣȻͿ˵ҵĲɷýˣټ
㲻ܾ뿪ߵĻﻹû˵꣬ͱѹ߷ӵû
ѵû𣿡
˵ӰҵһǧԪƬݵӰ𣿡
Ųȴûͣ٣ֱӾͰ¼豸վԱߵˣȻͷҲصؾ뿪ˡֻʮһյվԭأȻ󶼳ղûйƵʼͶȥ˷ŭĿ⣬òǧѷĻᣬڶˣ̫ɨˡ
˸˹Ժ֮ȻͿѾִԺбȡ̾͸Цݣ٣бȡ
ˡб۵Ҳ¶˲õЦݣոʶʱбǰԽԽŵÿЦҲ𽥶ȻһȵˡҪ˻ˣڷ籩Уԭɶ໹ΪԸýǰΪɶֳҪ˵ɶˣбȶ˷쳣ļҲҪ˻ˡ
бȾȻҲ٩ԼˣǺǵЦȴûȥбȣܿ˿ҵõġɼʱ𣿡Щڲɷﵽ˵ʲôһ֪Լʱ̫ˡ
ȻڴıϾСбȻ⣬ǿ˵˹ԺȻӳʽĳأƽʱҲͨĵӰԺԴϢȻҲ׼־Թںʱǲ
˹ȥȻڱҵˡɼʱǰ˷ְҵ˹ĲɷáԭΪС˵ȺȷŮ֮ܲɷõģע⵽һϸڣԼȷϳ֮Ž¾籾ġ
֮Ի⵽һ㣬Ϊǵ͡˵ɫѡҲһЩ⣬Լʹ֮ǰӦҲûа취ģѵ͡һֱ˵ꣿ
ƪɷȻҲɱᵽĹϵϾ֮ǰڡͼҹδߡӳǶʱų˾֪ġԼʱ۱ʾǸ⣬Ƿ۹ΪʱʶԼһôˣԼʮַŭַŭתƵϣ˵һЩұ߼ʵĻԼǸ
ôĽڣһжΪ飬һ̫ȭúƯ
ҲɷõҪԼѫ˵ĴţᶨվһߣΪˣʾһ鿴ʮҪˣԼɪʮܵѣʱἵ֮Ĭԣ֪ǲܵģǲܻῪǵġ
Щݾûᵽˣ඼ԡС˵籾Ϳ͡˵ⲿƷһЩȤ¡
ƪȴ˳˼ִֿͷѺźţΪҪһӰϦദϵʮĻ˵һѡ
ȴûа취˵Լе࣬Ҳ֮ûа취ˡԺһ˵ţҪĲЩȴûκ֤֧뷨
΢΢սԼȭͷԼҪ˼롣Ͳһ˼ˣԼҲһֻΪ֮ǰûа취꣬Żֱ֢ļ
ʱĦǻ˻ھͿԳ𣿻Ҫӳʽ
ͷͿ˫۷ŹĦȻʧЦĦվߵбȣ£Ȼ¿Ҫʧˡ


567 ɬ
бֻһᣬɶ͵ˣͲǶôʢӳʽ̺ʱҲԴҵֳִٶȶȽϿ졣
ɶ࿴̾ų˴Цݣһ·СŹһ¾ﵽ˫ֽرļ򣬡ˣȻˣŶˣɶȫµĶ˷ܡ
ȴǱɶһһһŪĲȣվסˣ٣ƣȷӼıݲ𣿡⻰վԱߵбȺĦЦ
ɶȴһ㶼⣬ļֱӾ˷ܵϴҡţһΪЩѻ㲻أϻںб˵֪᲻ΪЩѻˡ
±ҲŬֵģҾ͵ҵֳִ֮󣬲ŷǶûг֣ǾˡЦǺǵ˵ܵɶϲãЦҲٴιǣҲ֪ҽǷˡ
ôˣɶСڲˣ֮ͣȻȴͣЪҴţƲŸղǲǳʲô¡
֪Щӵֵú֣ҳ֮ǲϰ˵ǶѽŴˡǵ˵ȻղһֱŬѻӳʽϣЧ̫ԡ
Щ߲Ųǽǲǡһաӳʽǿ϶ǰѸбдȻڿͷĩβһϯһաӳʽɷõġǼó¡
ھ˵ȴһجģûϣԼӳʽ˹âƻһش
ɶĻ֮ȴһ㵣ǶûУǹЦĴļ˵Դˡĵ٩ҲЦղŵȷԿɣĲӰӳһЩ츲صžͲǲǳ֣һӳĵӰ˭Ԥϵܿѷ¾Ȼ½չŰ涼ˡ
ɶȻ˽ЦǺǵ˵ȷ루Six.Degrees.Of.Separationӳʽ֮˴һȫ˹أ׸÷ֱˡ
Ȼɶ˵ĶǹԼ£ȴܾ췽ҹ̷ҲΪһֱģԲſΧӰɡ
ԣϯǵӳʽǰˣң챨ֽİ϶ȤġɶȻֻǵӰȦˣĿȾЩ꣬ҲͲǲˡ
ɶĽͣζص˵ͷȻſ˵ôǷһٷһ仰ԱߵĦ̿ĵعֵɶһơ
ɶƫ߾Ϳ˸ո߽Լᡤգ˲õЦݻк٣ԼᣬҽѸʶ
תͷ˳ɶӽǿ˹ȥȻͿһɬģԼᣬǱ˹
ʱոʮԼʵ˵ϡɬˣԺϤĺӵһɣ˵ڵԼȷۣɾݷ𻹿Կഺһ㣬ϴǳǳЦݣһɬģ˵һ޴ĳ
ԼᣬȫϲӰԺֳ︡ԵԼһƵĹζǡձȺPirates.Of.The.Caribbeanľ䴬󣬻͵ķٺһϵƷǳʽι״ɫʵĽɫҲʹԼӤһԱ֮Уʼնռһϯ֮ء
ԼߵǰϵЦ˿лĵһ߶£ܹ㣬̫ˡ
ɬΪӦþʮʮȤһ˴ʱʢĲ¡Ƥأò޵ķ³˹˻ʵɶࡤϿ£ֿɬԼᡤաע⵽һ£ԼƺҲûôߣֻӢ߰Ӣ磨һߡˣģҲӡ֮Щ룬ʵǡֵζ
ò˵¸ı̫̫࣬ʮ֮Щ˶ڵģˡ
Ҳ֪ԼᲢɬʵʱԼʱֶӣԼľưɣһȶƷƴܸǼҳ㷹ԣϵɬʵֻʱԼ¡
סԼ֣ңܹ㣬ĺܿģΪϲְ»ⲿӰ˵ʵʵͦԼԱҪ֪ųģˣԼȴҲϲܲס
ָʮ֮ԼᣬԼȴ˼ҲֱӾͿ˵˵𸥣
𸥡˹ԼʮҪõѣʮµΪȥʱԼľư﷢ġȻԼΪΪԲŶԼĿ࿴ġ
ȻһᣬȴûбĴ㣬˵ͷȻû𸥼棬֪ĲŻĽġʵϣܹԼֻ¡бȣЩͽ룬ȻӰⲻһ׵¡
Ͳ򵥣Щͯʱھͽֲҵ˵͸Ӳ򵥡ͯҪԵѹȳ˸ǿ󣬶ԵջҲӷ׷ͬʱǳ֮ת͵ҲǳɱǵġȫӰʷͯǳɹڳ֮תֻ͡ǳɹʮɫȦ֮мסǿˣָ
ɶࡢбȺԼᣬδ֮ǰͽȦȻþ֮һһɳǶ˵֮ȷʵ๲ͬԡı֮𸥣͸ˡ
һ仰ôҶЩĬղŻʮ˷ܵɶ࣬˳ǣŬɵ˵Ҳϵ̫ˣͽԻ͵ֻߣϵ̫įˣҪ𸥵顣
ĻԼ̧ͷɻؿͣһᣬȻ󿪿˵Ϊȥ𣿡Ϊȥģû˻Ϊܹϵٻ
ĻѾȫӦڽʱȱּᶨԼĻ֮ʶԼղŵıָԵģǼᶨص˵ͷʹ𣿡𸥡˹River.Phoenixͬˮһ峺ѣͬһ
ĽôҶ˳˼ԼȴһĨ΢ɲЦݹ˫ɫãܸܹϯӳʽ
Ȼ֮ǰԼ˵һˣһٴظһ飬ȴȻһЩϣԴЦܵϢ׽ܶʱʶʵܼ򵥣ҲֻһЦݣҲֻһ仰ҲֻһƣҲһĿʼ


568 ݼҰ
һաӳʽСɶ򵥣ͺ񵱳ʶŮˡӳʽһ㣬ܿҾһ˵ӰԺʽۿⲿӰ
ͿⲿӰˣӰʮ̣ΪǴԽ֮ǰһֱȵ2013ʱſģʱҲȻ˵ɶࡤϿºԼᡤɬʱйһκרҵⲿӰ濴һ顣
һաĹʵҲӣ˵ǽոճ꣬δѡʱãȻһͥصһҲҪ߳Сȥ洳һأͥκԼ֮ųɳ
ԼݵľǼأɶݼصļ֮ͥһСкᡣ
ΪһӰһաƽʹֲڣ˵ãֻûܹȡͻƣϸڵĵĿ̻һʵʮ־Եģʹ⣬ڡɳʻҲкܶණھ򣬵ǵǲһûܹµϸ
ɳͼͥĵӰʤһաֻ˵йоء
ⲿӰȴλǵıݣԼûСְ»Ĺ죬Ҳûպ󡰼ձȺޣⲿƷϴȥǦ豹ıݣصĽɫԼ̵ıݿռ䣬ҲŬص仯̻˳ǰһıݡݼ˵Ƚܿ˴ҪӳɫҲʾԼĹס
ɶıݸӾޣݵľ֣ϲľǰᷢз֢ĸڴϾʹ˳ߵǳϷỹΪĸںԼϷУǵĸôѲʱֻźʧ룬׾پʹĲ֡
ò˵ɶȷһţʱŲʮѣʾϸӵݼУԼɶϷɶıݼ˵걬ԼᣬҲʹԼɫݳȫɶȥ˷ɡ
ѹɶܹⲿӰõ˹ǵʵġ
Ӱʱ΢ЦԼר͸ɶࡣȼĲɵĲɷýʱǰɶһӵȻֱ˼ԾԾԵĿ񣬺ɶ˵Цسͻ᳡ȥ
ʵıݣ̫ˡԼ֮ʣɶԼľ⣬ɶ෴Щ˼ͷģ
£ҿÿ׻Ū𣿡ЦǺǵ˵ɶҲЦ΢΢˵ͷϣһϵˣһֱˡϹŲõЦݣյɶĶߣѹ˵ҪˣΪıݱԼ̫̫ࡣ
⻰ɶ̾͹ЦһȭʺȻ˵۵׵ϲȴй¶˿뷨ҲֱӾЦ
ɶԱߺ׾ҵڶʳĦźоʬķҽһĦѯʵ۾Щʳ𣿡
ʧ̫ʧˡĦͺǹʫһ㣬̾ҡԴʳʱһⶼûУֱ̣ʳģ㿴ʵȻûմҺĦʱǴѧĽڣһƪָ㽭ɽģȴֲڿЦ˺ǿЦá
ɶຬЦüͷʵһðģ
ҵЦǺǵػش𵽣ڴաȻ֮ǰɶĦм棬ҫ·Ѳһʱ򣬵ʱĦɶȻû̫ӡ
Ӧòμӡյӳʽ֪ӳʽҲԤġɶĦļڵ٩ȻͿĦǻȻı飬ٴЦ
ɶ˰Ħ˲ԱߣһߵԱߵϢɶ˵ղ˵ҵıݻֵýĿռ𣿡
ΪɶԼ̽רҵĻ⣬룬£֪ʹƶɭҲ˵Լıݾʹﵽ۷ˣ£ǰʱţͬĽɫͬĹ¡ͬĶϷıġԼݶϷֳıݣԼỻɡ˵ңߺ˹ֻвͬݳԣҲΪӦһ𰸡ҵȷΪεıȷʵʮ־ʣҷĵ뷨
ɶϸϸƷζĻû˵ݷԼһ㣬ɾЦ£ȷֻʮ𣿡ʵ뵽ʮ֮ɶ࣬ʱɶڴĻüͷȻݼȷʵʮֳɫǲɻʱ绪ïӢɶࡣ
ɶ࿴ЦݣҲ˼ظЦԴɬЦݻй¶ʮϢ֪бõѣڱⷽ棬ҵ뷨Ǻ
бȡ룬ʵбҲһλʵԱڡֵܣBrothersSeabiscuitʵƷϧݼ棬бȵͱ츳ƻиһͻơ
õѣüһʾȴɶ㶣͹Ц޿κȴЦؿģ
죬ҴЦݣʼʱɶٴЦˬʵЦԼɬǵЦҲƲסȴ򶨵˵£ݼȤһΪڵ䣬ݼ˵ۻ飬ֻ˵ӮŮ˿ĻҪġ
ǣǣҲϣŮĻȸԾѡɶͷ˵ⲻҳΪԱĳԡݣҵҪΪһԱԭҲҪΪһֹֻڵԱҪΪΪܹñݸıԱΪܿˡƶɭ޲ءԱ֪һһ顢һ仰һݣͿԸڴ𺳵Ա
ǰɬɶ࣬۵ӣݰ׵ԿഺĺۼǰϷ䶼ûдﵽȻԶ롣
ǰһֱΪɶǾˡ̩̹˺šĻԻͺã֮󣬽ʮһͣҵԼķ򡣵ǳΪ˽֪֮ʵɶһʼҪΪһͬԱˣһ̣Ϊʲôɶڳʮʱһֱ׷ѰһС˵ϿɣΪɶ룬ڵҡȦľơ
֪ʵҺĽ㣬ҲĽ㣬ųΪԱɶĻｫ˼ʵΪ⣬Ȼ˹Ҳ뷨˹˵ɶ˵ⷬ⡣
Ϊʲô


569 Ŀ
ɶ࿴ϵĲ죬Щ⣬ٺٵؾЦΪһʼ֪ҪʲôԼҪΪһʲôԱ㾭˵͹ȣȴܹ»صϣһ˲¡֪𸥡˹޵ҲǱϵ۴ˡ
ȻɶĻΪһ仰һЩظУȴüͷ룬ȻƵ˵ΪʲôҾڽýɷʱ˵һѺ
ɶԼķԱʶƣ̱ŶӾ͹ЦǵֱӾͷһۡò׵ԼЦ֮ɶļ򣬡˵ģʵĺĽ㣬֪ϲԱһλ޲ءޣŵܿˡƶɭ÷㡭Ļɶû˵ˣֻʼ磬ݷ˵׵ġ
ȻףɶϲλԱһλȷһ˲¡ʵϣҪ˵ɶˣԼҲʮֲ˼飬Դ1992ɼ֮һ鶼ǰȻǽܿˣ÷ʷġ˹Ƥ񣬶ڣּ͡ˣһó̡
ǣ΢Цص˵ͷǣ֪ԼҲ¡ԿĻɶĽּʣرǿǵЦݣҧݸ졣
ɶҧгݵı飬ЦɶƣʵϣʵҲԼҪΪһʲôԱΪҾԱĶʵܹ㷺ҲģҿԱְҵǵĲǷ˼𺳣ͬʱӦлЦͿ
ĻɶЩƺ̫˵û̫ͣ٣žͼ˵֪˼ҪΪһʵԱòԷżɡҾԱʵ׼ʵɡżɣǸݼʵֵ𣿵ݼʵҪô֣ѵ˵ϲԱԱûݼʵһ⣬ʩżɻʵɣ
ʵżɣɶ౻ͻϮֱӾסˣԼҲǺȷ˵
ô˹ɭLeslie.Nielsenأ˹ԡͷ̽The.Naked.GunϵϲԱǶӰȷ棬𡤿ܡǡ۵ͷϲԱԳƵ˹²ˡ
ɶ֧֧˵ʵɣҲ˲ȷ
ޱķ˹ٴοѯʵ
һɶû˵ˣƺԼԼ˼
΢Ц˵֪˼ʵɺżֻһ򵥵Ļ֣żʵʱָòȡһϯ֮أȴûݼʵԱɲΪǶԱȷ֡
֪ʵϲԱҲǾݹ׵ģЦڴͲһ򵥵£ÿһ˶ԳΪ׿֣Charles.ChaplinġʵԼԱ·ҲֻƤëѣɶһԼĹ۵㿴Աĵ·ϣǶǸո𲽶ѣԱҲˣ桯ĳɹıҲҪһ֡
ղ˵ϲܿˡƶɭôӦòݵСϵۣʷʵķݳ֮һˣޱķ˹̰֡Ǻ͡ʫ硯ϵ򵥵ӣȴ˵뷨ԣҲΪıһΰԱıݣνʵɺżɵķ׻ǶԱԼһֿ顣
ΪʲôԱΰģɶ౻һƣЩͿˣãѯʵ
ʼ磬Ҳ֪Ҳ֮̽С룬ҲΰԱڵݺ;籾޿ռ֮У˱ְݣһܹھɫںµķչв䣬Աΰ֮ˡ
ʵԱǺȤһְҵԱݵÿһɫй´ڣʹǶϷĹ£Դ͵ƷɫҲǺ͹ศɵĴڡҲʹԱĹΪ֣һ־ǸŹµĽչɱְһǸԼԹ½в䡣
˵ϸһ㣬ʹԴӰҲܽɫһչʾϾӰƪ޵ģһɫ˵һӰѡôÿһɫҲһ˶֪гɳı䡢ȹ̵ģһŹߣͬʱҲһĸ壬ڹ·չУΪʲôֻĻ֮лʲôķӦҲڵӰﲢὲԱȴԽｲɣӶõӰĹ±ø
ԡյΪӰｲ˹աɡ˹ĹֻǶ̶̵ļ꣬ôȥʷǸԵγôģӰὲֻԱԼھ⣬ԱԽɫøӱͿͨһЩϸ±ø͵ͬڵݾͷ¾籾֮⽫Աı˳
һϣĹͱķɭӳɫԵӰӳ֮õԳķ
һաҲˣԼڽɫھȱȣɫֻǴڹ֮У˿ɫĳɳ͸ı䣬ǸѵģԲʹй˵ѷɫɶ࣬ͬʱҲùµϸ̶ȶȱʧɶݵĽɫûйȥģɫϣǰͳһģɶز׽˰״̬㹻ˡ
ҲΪӦżɺʵԱԭΪʹϲӰӰ߸Ϊ㷺һ˵νҵӰÿɫҲԼģ񡰱νաûиɫ̫෢ӿռƷκһɫзء˵սߡϵ֮Уǰŵ¡ʩݵĻ˽ɫҲԼɫʵģֻǷӿռԾ޶ѡ
ôڲͬ͵ӰԱԻ÷ӿռ䣬еĿռһЩ˵ӰеĿռСһЩ˵Ӱ˼ǣһΰԱͻ޵ĿռھɫǱӳԼȫʵ
һϣǰڰʿThe.Dark.Knightϣ˹ܣHeath.LedgerͷʷıݣΪΰԱ
Ȼνաı׻ӰûԱӿռ䣬ǼʹΰԱҲۡ׻ӰĴڱֲҵʵдգˬЧǱ׻ӰĳɹˣӰҲǾѵһʽ
ɶ࿴ǰ֮̾ѿڶŶҪըҵԴղŵĻʵ̲࣬صȴΪɶһȫµ磬ԼҪһʱúһ£ڸˣǡ̫ˡ
ɶûκεرԼľ̾ǺǵЦ뷨һ£ܷһˡ֪֮ģھԼ˵־绹ʮǧľ룬οҲ֪ԼԱǷȫȷҲʱţֻȫµ
ɶ಻ͷ٣ƣлᣬҪһΣջ϶С
ҵӰҲû𣿡һ仰ɶҭסˣɶʱҵӰһ㶼ðġɶǽ͵ı飬ǵǵЦݾֱӲõ˿


570 ޴ѡ
һաȻΪ˵ڶ󱨿ýı㣬ϯӳʽһ̾üϣŽ㶼ϣĸպٴγΪ˳㣬˶ݡС˵ȷǳ
ӰҵȻҲʮֹ㷺ȻýĽ㶼˴λбרųϯӳʽΪɶһաعֱָҲ˲ٹڵע
ͬʱ˹ǰҲͽȫչС˵ʽȷ˲ߡ
С˵ֵ۵Ļкܶ࣬ԴӡԼᡱ֮״κȻڴĽУͷŵѺźţýձڲ²⣬ƾԲĿԵж١
͡׵ŵԴӴŮˮӮһƬк֮󣬽ڶƷֽʲôˮ׼Ҫ֪һ֮󣬵ڶƷĳɰάϵλݵδչǰ꼻һ֣ʵϣڶƷȻǿߡ
ԱﻹԿ³˹˹ǶͲ³˹֮ľϵںͲ³˹䡤Ħ庣۷硱ڼҲ˲ϴţֵͲ³˹ˣôֽأ
ЩȤȻĻ⣬ŦԼʱһƪרҵӰȴ˸ҵۡΪȫ͵ձŦԼʱȻǡա뱨ҵý壬Ӱȴκһý嶼޷󼰵ġ
ʮʮŦԼʱӰȫ޷Ӱ죬ʱɲ˹ɪBosley.CrowtherֵġŦԼʱӰﵽ˶壬ʢʱڣûеʮаӰƬǲӮð˹ģûл׿ϵƬҲȡƱɹЩɼŦԼ֮ĵطбֽûпŦԼʱӰ֮ǰҷԼרҵӰ
ɴ˿ɼꡰŦԼʱĻԻ͡
˹ȴΪ̫̫Ըı䣬ԡ۴Bonnie.And.ClydeлʱƷûܹĸı䣬ֻȻлĻ
֮󣬺Ʊ̧ͷҲʹʱЧѷһӰҪ𽥱ʮӰҵ˷ʱ˶ԷԣȥȼɭϵƶѾһȥˡŦԼʱɼʱĴձա뱨ҵ־Ӯ˵һʱ׫дӰʸڴձҲ׸ıӰҵķչ
ȻʹˣġŦԼʱҲɺ͡ɼʱա뱨ΪǶڵӰƱڱоõý壬СŦԼʱΪƾõʷ͹㷺ĶȺ壬ӵʮӰ
ֽͬŦԼġŦԼʱĻʵģǶںƷϸ˵Ǿ߱ɼѪͳƷǻŸӿ̵۹⡣
ƪɰɵ¡ȣArmond.Canby׫дȻȫһɷ籩Ŀǰɵ¾ǡŦԼʱϯӰˣҲ˸ñֽһеŦԼѪͳĻѪͳĻ֮ȥ
⽫˹һδѡ񣬲ͬڡɭ֮ӥƬĴ󣬶һȫλĿ´ҲԵĻ
Ĳ֮˹Ѿ𽥳ΪĿǰĿӤһԱòݼõ쾡µķӣͬڿ³˹òţ˹ڡ庣۷硯ͼҹδߡյ֮жòֻƿתΪ˾޵ƣȻİоݳ
òϣ˹صѾ߱˳ɾΰǱʣĶϷԱŵƶɭȻ˹·ϡ
ڣ˹Ȼٴηˡʫ硯֮ĹԴѡһ۴κνǶʺƷ
ȴԱǶ͡׵ŵʺ˹صĵݡ
ͨ׵ŵĴŮˮͿԿһʮֳɫĵݣһ˷ʮŨĵݡ׵ŵƷ֮У˷ѾԱı֮ϣˮĳɹԱ˶ã׵ŵ㹻ɫ˵ˮʹһԱҲӰƷĳɹԱ׵ŵֻǼ򵥵ӶѡվǶ˵׵ŵһɫĵݣڡϣȴ޷ԱĻ
֮׵ŵƷɫڵݺͱϣԱܹӵĿռʮޡ
˹һɫԱڲͻԼһݼĽ׶Σ׵ŵĵȻӦĺ˵κȥꡮ庣۷硯ֻ֮һ꣬Ҳͬʱɾ׵ŵ˹أǷڣյԻֻ֮Ὣ˹صԱŻû
ĲƷͻ֮˹ڴһؼʱ̣ѡ񡮵С˵Ȼһ޴ѡƲݼͻƲ˵С˵ΪһͨӰҲ˹صĺϸѡ
ΪһõһǧԪƬꡢԳһǧԪصԱ˹ѡһͶʰ˰ĶƷҽöʮԪƬݣѾݵķˣǺʵѡ
˹غòĲƷۻݮĸӰȴϣһĹͷѡһӰðֵðȷð
Ҳ˹ҡʧңϣܹѹµĴʼ֮ǰս
ɵ´ҵרҵǶȶѡ˷Ȼȫȫͬѡ񣬲ΪһֻصĿʼ
ȷҵڲרҵʿҲò˼飬ڿѡһǧƬֲȴѡʮԪƬ겻Ǻأֻһ׼صڣ˶Ϊڴһҵ㣬ȴˣʵ˰˼⡣
˵С˵ʧˡΪһӰ⼸ǰ϶£˰˳ɣô֮ǰĲӰۻƶữΪУҲȽݮ֮⣬ҪٴһǧƬֲԵˡ
һԼҵðգһ˶ѡȷʵʮζġɵΪѡ񡰵С˵ʱһһ㣬ôмѭϾӰҲв׼֣ǷڡյӮûԻ֮󣬾Ŀɿڴˡ
ŦԼʱƪ֮󣬼õ˽֮ýϿɣȻҶ͡ʮִڴȴûܹͬѡ񣬲רҵý壬ҵҵԱǣԴ˾ûƿЦ˶ͬɵµ˵ֻԼҵʵ˿ЦãͬʱҲڴⳡϷݣۿһԱĻɲǳеġ
ԼɪԭΪԼŦԼʱƪۻֽкãΪɵȫ˵ǣԼɪ򲻽ûֻһϲöûУǱŨŨĵռķ޴ѡ
Լɪɳ³һŬԼȸԾȻԼѡٴδһ漣ʵжýɺͳЦش


571 Ѳ
һ㳡糿Ĺж΢һЩвٲͣĴεţؾʰ֮Žϴ
Ҷʮ磬ȻиԵҪæµﴫʽֵĦ͹ʼ׼ͣ￾˾ͼڿ֮Ʈ˹ڴﲻϻų̋ʣԽĽŲܵĲȸոϴϻطȥ·ˣﻹĦͶ׼ݣǶҫμӿֽѲݵĵһ죬Ǳ絽ֽڵĵһվٰزṫ԰Exposition.Park
ʱﴫ˳ֵȴþûȥӣˢ춼ĭߵſڣû˽ӵ绰𣿡
ĦԶش˹ȻĦ̤̤̤ᴩĽŲʹ˹м仹Ŵű򿪵һҵĽŲſǺ˹磬˹磬Ħ
»صϴ볨Ŵ֣Ħ⿿ã˹ء¡ֵļҡ
ͻȻʲôæܵſڣкĦĦ̧֮ѹ˵ȣȡǲĸ׵ĵ绰Ǳ׺ö԰ײУ˹ϰˣĦƻϤ
ĦȴһɻؿﻹǼ˵ã˵ãѯ˼䣬ȴûлش𣬿˿ͲȻ͹ˣôˣôˣ
ǲȵĸף˵ǿȥμġĸײ֪Һ˹ˡ򵥵ؽ͵ĦȻæͷ˵꣬Ҳûжѯʸղǵ绰£תͻص䣬ڣȻʼϴ
ĦתСŹȥʱҲʶˣæ߳˷䣬Ħɣ
ǣû˵֪ô¡Ħɻ˵绰һ˸ûκ
һνذ˰֣·⣬ϴҲӵһ绰֮û˵µĻ֮ٴġ
ĦȻ˵ͷͽ˳ѾڲԱĶֽĻǣڴк磬磬
ʰ֮󣬾Ϳ첽˳˹ȥϴ˹ɽŵڱ̨ʣȫǽ֮òѾ籾˹ϳ˳٣ƣȥϴҪٱˣȻҪٵˡ
һס˶Ъڣһ¶û񣬵˹ȴӵ˵ӰԾĻᣬҲֺѡĹ㷺ԾֻλԱӵ룬˹ʮֽţŵһЩ
˹Լľ籾ˣ컹˵ЩʲôͲᣬϴϴȻž籾첽˳֮£˹ֻȥϴˣѾ籾˿ԱߣĦֱӾͰ׼õĿȶ˸ڲԱأ
֪ںԼ˵Ҳû̧ͷ˵ȹȥṫ԰ˣһĦǹȥӦڹ·ϣϾֻ绰ˣ˷ܵ˵žĵ绰
ݺݳһٰɡʱͻˣ۾û̧ƲƲ죬ҵġ
뿡ֽڵʱԽҫϵѹԽԽ󣬹ȥʱֶӷҡԽԽңʱڲϼ֮УԣֶڿֽϵıҲԽԽҪɹĻͿЩ۶죬ʧܵĻӹɣδֶӵĵ·ԽԽ
ѹֶӳԱûбǸɾʮ㣬ֻԵЩ˷ܹͷ
ĦĻôѯʵȴƳһۣ˵Ļ飬Լɪ򡢺Ħĵһμ棬Լɪǣͷ
⻰ȴû̫ķӦĦȥμӻ֮ǰͺˣһ㶼⡣
Ħû̫࣬Լɪ֮˽ûôֻ֪֮࣬ƺһЩ⣬ϾԱԼľ˳һʱ䶼棬鶼ͨ磬ʹǰ׳ն֪ˡ
һж˳ԼɪͺһЩ۵ĴںҪֶѲݣԼɪ𣬺绰æȻ󻹶һЩϸ˰šĦ򵥵˵Ȼֱװϣ˵ÿ˵ǰҹȥҪ˽ģΪ鶼ҪңȻת̫ˣҪͷʼѧϰԡӦüˡ
ϲɫȴЩ֣ԼɪһԻ࣬С˵ˣĦˣдŮСĺӰҲˡԼɪôͻȻͻˣ
ѵΪҾ͹˾ڽǵ£Ͼʡ÷Үǹ˾ڲìܣǾֳ֣ǿĴҾ͹˾ͲһˣԼɪǱΣгͷԣΪΣжˡ
뵽ƲƲ죬ȻɶԼɪǲ
ع۲ı飬ϧںı鲢һźţÿЩΣҲ֪ȻҪһȵǸȻԼɪ򶼲ΪԼˣȻûԸǸҲͽӲ
٣ǣ׼ҡ𣿡˷ܵſڴͷһ޸ûг֣ԼĪ֮󣬲ſһ͵һ¾ͳ˳Ȼ˸߲ҵس嵽˲Աߣ˵ƱѾˣŶһʢᣡ
ֱӾϵĿ˾㵸һ˵һ߳ţõĶ̿
壬һ·ˣȷһ±ݻ𣿡Ӻ洫Ͱһ˹Ǵ˳糵һġ
ңǺǿ׳ġ̾˽ƣϧǲǿ׳ļ̨ˣǻôҶЦ
֪˫ɫ߸ЬɣҲǵ÷ˡȴһ׺ɫϵسȹûŮ緶ȹڣֱӾͳų嵽ѯʵ
ӦſϽǵЬϣϴһȥʱ㴩˫Ьӣǻ㳡Ťšͷ˿ֱӾͿ˵ȻȾ˳سŴ˹ȥȴüͷ̽ӣȷҪ¡ȥμԾ
Ծһ棬Ծ֮˹ͼһҪμӣҹûʱ·ëëؽ͵
΢΢˵ͷǣԾĵӰһӰ𣿡˿һۣõ˿϶Ĵ𸴣ԴţпñTȥԾȻţ˹ͼزμ֮ǰٻϣȻ㴩ȥμԾ϶Ҫʧܵġ
һԼȹڣһ˫ɫ߸Ьԥһ£Žżܻ˷Ӧڻ·ˡ
ЦǺǵҡҡͷллȥ˵ȣƺѣܵ
Ҫٵˣ˿ʱӣкǿҲ˿ʱӣ˹ҲҪˣȣ
£һƬַǳ


572 ҡ
ṫ԰ɼأ18721910ڼũҵչĻ᳡ҲɼΪֵ֮һڹ԰ϱϼݴѧУ԰ռһʮӢĶ԰ɼɼȻʷݡݿѧġõ԰ݷ˲ݡġѧѧУϲƺȻʷݡũóгȵȣԿԳƵǼġѧȻһĵ
㳡ṫ԰ʮӢľ룬ʮӳ̾ͿԵִͨʮֱݡ
ɯ򡤺ɭ͵ִ˲ṫ԰鼤ؿǰȺǰȺ˾ͺ˷һ㣬ϻͲʡġϱң˵Цıسſֽڵطȥ
ɯЩҲҪŲվһŮȴץסļ򣬵ǵѯʵɯȷҪμ𣿡
ŮԿʮͷһͷͬٲһɫǴ谮ᣬеſֽڵƱҪ֪һοֽڵƱֻţΪһƱиǰʮСʱʹƱغˣϾõţɼǶô֮׵ģǴʱվſڣȴȷԼǷҪȥƱܿͻᱻ̧۸񣬼ʹʮļ۸Ҳûκġ
裬ǲѾǵģҪμӡɯͷԼĸףĸ׵￴˵ǣȻĸǺЦݣ裬İɣֻһֽڣʲôġ
ɯ֪ڸĸУҡȻǶħҡֽȷʵ׺ͻֱӹϹ裬ҵ룬Ҫμӣ֪ܹͬĵطͬķ羰ҫ㹻Ķ¶ҪʵˣȻһС룬μӿֽڻһܰĿʼ
ɯǡգڱγ泪ƬǸСֻʮ꣬ĸײŮμֽڣֻͬǰƱɯĸ׻ʱŶ򵽵ġ
ɯĸףɭJessica.HansonͷŮһͷƯɫɯһͷ˳ĳŴŵ㣬̫֮ҫŹâĽУͨԼͶӮĽͣҾһء
ɯԼΪ˲μֽڣȥʱﶼڲϵΪΧھӴ㹤㹻ƱǮ·ѣϾͲЦݣ˵öԣΪԼŬʵֵĸо̫ˡʵ⣬Ҳá
ƱȻŮļ򣬡߰ɣɲҪĿ
߽ṫ԰ɯͺһĹȡڳĲƺϣһͺðĢһ㣬ߵÿһ䣬վɫɫ˷ܵؽ̸ţֱӰóʼࡣ
ɯЩ˸μݳᣬҰӪһ㣬ú棬ѯʵһͷĴŮʱʮŮˬʵЦǵһβμֽڰɣǸûд뿪֪ÿһݳ죬Ǿʹ¶ӪһܣбݽҹĻʱֽڵĿʱ̡
ɯͽĸŮʮ־棬˵Ȼһȫµ硣Ȼǰãռһλ֮Ȼͳ᳡ķ˹ȥԣֶĽɯȻҲ˳ǰ˲
ƱſڣͿԿһԹĴţҪֱжƱԪԸԪЩȻΪûƱĸǣźͰգɯ򶼾ʮ־档
ҡͷʾ˷֮˾ת뿪ˣּȵسȥɯ˶һۣǴʱ֪ԼƱжôΪ˿ſ֮ڵľжʮƱ
ߵſŶӵȴƱʱԱ߾ӵ̾ͶﶼһƱҫƱƱӼԭտĿռʱͱխ
ŸʽֶۣҪʲô衱Ąֶ̊́𣿡˵˼֧ӢֶӣʲôɽƤ̨˾Ҳϡô˵ֶӲϯˣⲻġһ֧˿ͽAlice.In.ChainsֶӣͼҲ񣬲֪ʵô
Щ廨ŵ۷ӵýԵЩ̫ӦΪĳЩӣһΪĶһЩİ֣ҡ˵ƺЩңԶˣͽϵǣЩҡȻ飬ȴûлң滹ԵþȻҲý΢һЩ
ԭΪѾֿ˸ǵ飬ǼƱ볡֪֮ǽһʼѡ
ǰĳ˶û⣬һۿȥ򳡶ڳصľͷһ˶ִֿ̨ȥоʮ̨Χĵƹ豸װˣиԾվ̨ǰݳῴ̨Ӹ̨Сʱǰ̨ͺһɽһ㣬ӭһѹȸк𺳸ԭֳֽĸо
ʱ̨ǰվȺÿ˵϶˷ܣ¶ȶȼʹûмûźʹûбûֶӣֳ黹ƺ϶һٵա
ǰ̨֮⣬ڿڴֱ߻һ̨̨ԾСһţһ֪ǰǸ̨ǲ̨̨֮İϵĲ࣬Ҳ̨ͬʱбҲӰ죬ȴֿԿ˴˱ݵλðʮر𡣲̨ĳԼĪǶʮ룬̨棬̨ǰʱҲۼһȺ̶ֳ˿ѷǰ
иԵ϶Žһϲã˵һһȵʥڣʥҪ¡غʢҡߵãͬõǾۼһ˵ǹҡ飬Ѱ־ͬϵĻʵټ򵥲ˣʹǱ˴ϲֶͬӣҲ˼顣ʱ˿̣жƮ˿ܵҡַ
Ҳ̨̫Ͳ̨𣬷ҡֶ˵İַţͷŮı飬ԣӦĸߣ
ɯʱҲȫǽһոµ磬˽Ϣĸ׶٣ǰ֮ǰǴ̽һЩϢܿ˿裬ȥ̨ݳʱȻȥ̨õʱ֮ǾͿ֪쵽׻Щֶӵ̨ݳȻپȥۿʲôݡ
ֽڵѲģʽ˵һϲѶֳֻֽ̨ĸ̨ʱÿ̨֮䱼˵һҸļ尾̨ͬʱԼϲֶӣǾҸʹˡ
ɯȻΪҫǰģҫ֮⣬ҲԸһҡֶӵıݣҡúһǲһ˷ѡ


573 
ĦࡢУ־Ƕڲṫ԰״ڹˣֽһʽĻֳ˳ҲԽԽӵ˿˵Ŀռ䣬ȴڼˮйͨȺ֮джظоǱ鲻ϼ´ӶѹռȿĴͻᷢǰȫˣЦڶ˻һŻǵĻ֮ͻһƬ𺣡
ΪֽڽĻ̨һݼαԾɽɽú¯ֶӣPrimusֶ֧ӾԿԳƵǿֽھŨ壬һֵ֧񡢼˼ֶӣֵصûйɺ·
Ҫҳһú¯ֶӣǿ϶ǡ족1991ԿҰƤھɽɽճǶڸĴͳҡֲмһˡڷȫҡҲǵ֮Уɺͽ඼ʧӰ٣ƷֳһƬɵĿ棬޷ִܵ˲ƣضһ򵥵ֹظĳǹҲΡ
һ֧ƵĹֶӣȴԼķʽҡ쾡µطӵ˼£ǵĲŻͺ仯Ͳһ㣬޼ɵϻɵϢҲΪҡȦպҡ
Ȼú¯ֶӵֺܹܣʹרҵҡȸҲܹǵ֣ڽ귢˵ڶר˿մPork.SodaǾһ֧а΢Цĺ꣬޼ɵش˶ҡĴͳǴͳ֪ȻسЦννҡһҡ磬νҡ綼Ŀࡣ
ú¯ֶӵĵǳҲ˿ֽڵĴĻصķʽſֽڵĶرǩ
ɯͽĸŮվ̨ǰĿɿڴؿֶ̨˹գLes.ClaypoolǻݳǾȻΪһ׸ɣִŨŷζֳϷɣ˹̬ĳŪɤһַС΢о
Сɯ֪Լ뷨ôðģǿ̨ԺȻȻֳĬʱСģֻ˲Ҫֽһ赸
֣һ
̨ϴֶӣӶҪˣ⡭ҡʱֻԴʺ˸ţȻҡ˿ֻл˽ģֻ˵̨ú¯ֶӵıȫȫеĹ̶˼ά
תͷ˸߲ҵŮһֱŵЦҲһ˿Ȼȷ⵽ǲҡȻʵںǹ죬ϵǣϲУǲǺسֳ˿ܵ顣
ҡֽڣĺ
ֽڽƫڿ˳ǰμӿֽڵĸҲϲҡҷ˿Ȼú¯ֶӵֲ˶ܹϲͽܵġȺԵңǱķʽҲʮֱӣⲻһ׸ݳһ׸ûпʼĿյԶ˿ʼ̨ӶˣһTһֻЬӡһȪˮƿ̨
ⲻҡ٣㣬ǻϷ磬ҡʺʺȫǹʺؼȥǳζķˣ
ɢɢļ̨ú¯ֶӵıԵԽֱӵҲЩæɯ˻ֳʧȥ˿ƣһʱͻ룬ɲϣ췢κ⡣
ٴˣվ̨ϵ˹Щܣķ˹ȥݳţԽԽ˷ܵӣȻ˹УЩǶõĽ͡
ͬʱ̨Ҳ˿ȥˣֱӾӦ죬һڿءҪϱݣֲǵʿԼǿܡ족˷ĻӦõ˲ٹڵӦ͡
ͻȻһð˹Цһ˸ĻǰһƬȫôЦ仰ҲЦɯǿعЦľɱȤ̫ˡ
ԸֽڵʵҡԣȻֽڵʶ˽ģԣǻᾡ鷢ԼĿȴйľٶΪҪйľٶֽھᱻԼŭֱյҽʣú¯ֶĸ֣ڿֽʤ
ú¯ֶʽԵֶӾͲǴСˡ̨ú¯ֶӱݽ֮󣬲̨ıҲͬʱʼˣɯԥؿ˿̨Ǿؿ̨Ȼȡᡣ
ɯ򣬲ҪԥʱҲ΢һЩЦǺǵ˵
ɯϸ룬ҫı̨гϢ֮ߵ㿪ʼĵһʱ䶼֧䣬ղѾ̨ıݣôȥ̨Ҳһѡ񣬡裬ǹȥɡ
֮ɯͳ̨̾ЩȲ裬㣬㡣ɯǰСţһЦݵظŮһ·Ų̨Сܡ
ǵ̨ʱǰѾվˣѶʮ볤̨Χµˮй̨ͨҪ֣Ⱥվʮܼɯͽͽý͵Ůǿһ·һһ꣬ǧ̨ǰһţؿǰŨܺӵһȺ׳˶ˡ
ǳļײ𻨣ֱղú¯ֶӵķȻͬÿһַһǼȭݺײţ廹ûüײԺ֮е𵴾ѾչˣѪҺʼϼ٣ټ٣ݷѪҺﱻע˷ܼһ㣬ʱбĿܡ
˷ܴﵽ۷ʱ˼֮⣬ǣͳɤӿʼźе͸йֺĿ겻ڴֱ߻׼³̣౻𻨳ţˮЦ֮ػ
ԭΪԼ֡Ͼֽҡ̫ǿˣϵǣϲЩ֪룬֪ӦȥܣǵߵڣֱߵɯʱˣǣҲʼŽģúͷ׵׵֮С
ɯ˭ԼɤӶЩ˻ˣȴЦؿŮѯʵ
ɯ˷ܵԾţָָԼĶ䣬ʲôȻΧʵ̫ˣ
ֻԼļٴκ˭˭
ߣToolһɤͺƽؾһԱը˿ýתͷ˹ȥͿһЦݵ־ҡ壬ƺߣתͷ˹ָָ̨ڱݵֶӣٴδߣ
׹ǹֶӡǿǰǱ⻹ҪʵЦݣЩ죬ȴ˵Ȼֻ΢Цصͷʾ˸лȻͷŮɯߺɯʶ𣿡
˭ֶӣɯΪĸ˵̨ڱݵֶӣͷȴĸָ˲ͬķ̧ͷ˹ȥǿʵʱɾʧ˹أ


574 ʱ
ɯתͷ˽ָǸˣǷĲȵ̫֮ЩģֻϡһĨõЦȴӡڹ֮У˺ѺԣֻǼ򵥵شһ̻ɫë´亣£ûκζװ翴ӿ˳֮ͨһԶѣɯȴȴĴѰҵϤĺۼ
˹أ
ɯѿڶֱԼ۾ȫû뵽ȻһͨһվȺ֮һ񻶣ĺӿĻвԣҲֻΧһСȦ󲿷˶ûʲôرķӦֻнһؿ˹ȥ
ѹ죬ԭŮҫ
Ҳɯĺȴû⣬ֻЦתͷʳָ촽ϣһꡱƣȻٴο̨һȫͶı飬ڳ󲿷ָһֶ̨ӵɾͿʼϳ־̬ܵ˿Ҳ
ɯĵ𺳺;ȶѹȥתͷ̨ڱݵֶӣȻվԱߵߣֶ̨ӵıȴһһ㣬̨ϣҡ
ֻһҵԶѣֵģʹˣǼйڵУֶȸԾ
ʱ̨ǰĸԶ˷һ㣬ֶʮıݾͺǺըһ㣬ͷֳڵ飬̨ղú¯ֶӵĻ˵̨ıһ㶼ѷɫҲվںĹڲǰһһѹΧĿռ䡣
ɯͽܵ˷ӵѹͻЩֲ˶ûܹʱ׼ʶΧռѹʱһɾ޴ӵǰߡ
һɺѵֿΪȺǼˣǧˣһ˵޷⣬ʹ̾˹Ҳûа취
ɯͽ˶ȸȺǰѹԭվһģΪͻľ䣬֮ľԽԽֳʵ˾ɥԷԼһ֮ĵطȴ޷ԷȻؿžһһʵ̫ˣ
ɯŲʮѣ߹ƻӢߣվ̨ǰԿݣȺһܼѸٱûɯһһʧȺֹ̾Ŀ־֮УʹپʣҲ޷עˣýֻҪУȴΧĻȫûˣ̫ˣ̫ˣоѪҺԴҲһ̾ͻᱬըˡ
ʱԱһһΧ𽥼ѹȺӲ˺һռ䣬Ȼɯ˾ͱ˻˫۵ֿΧȺһССĿռ䣬ɯ԰ȵվԭأͺһȫһ㡣
ڱը֮ǰһ̻ɲǼͻ̧ͷͿǸ˵ģȻ˹أ̫ýˡ
ʱȻסɯ򣬵ȻҲ޷ֳӿ˳ԿϾǳˣֻŻסɯڱȺǰʱԼıųһռ䣬ɯڱȺȫû
ɯֻ߽ʶѣ̧ͷԿһյɫȻΪȶ΢΢գһ̣ɯΪȫ磬һΪ֧磬ɯЩˣ㶵վԭأΧӶ
÷¡ǴĶһֽϿܷ˽⣬һ㶼⣬ɼʹˣȺӿʱ÷겻ѣΧڵԣû˳Ұֵҷš
ԭ÷¡ֻǵҪμֽڿһ£ǲΪĽźѹԶԶģȦҪӶˣͷۣϲЩĶǣϲЩӵǱоʵ̫Σˡҡһܺõķй;ֵǿѰƬ̰
ֶӣ÷¡˵ֶ֧ӣǵȷʵʮ־ɫֳҲʮֳʣйڵĿȡȻ÷¡Ҳ֪ӿ˳ֽɫ֮һУ룺ΪʲôҲܾվԭأ̨һ㣬ҲӴ̼
ΧȺǰӵţ÷¡ֻԼȵһŮĽˣϸļ˲ͱûˣЩǵĴ鿴ţȻͿ˼ҪȺûһСϵۣҪˤĻǰСŮûӢ߸ߣӿȺʳ㣬ʱԽһ̵
÷¡̫ΣˣɳСŮķŬ˹ȥҪԼ΢һæʱ̨ϵıѾκ壬ֻ֪ǰһСŮ˿µΣ֮У̫΢ˣؿСŮһһ㱻ûÿ÷¡ʵ̫ˡ
ɾʱһ˼˹չ˫ۻסǸСŮԼһССĿռ䣬ͺʱİȫһ㣬СŮɲǼͰȫˣʹΧȺӿССıҲûκӰ죬һΧĿ籩֮м̲εؼ
÷¡ŵɲǼͻСŮڰȫˣһ¾иΧӿȺҲû
÷¡ԼԼԿСŮųõЦݣÿ÷¡ҲճЦݡ÷¡̧ͷͼԽȺȥһǸ˵ģʱΧȺڲϱšӵţи֮󷴶ǱԶ˺СŮ֮ľ룬߱Щģ
÷¡ʱɲǼͲ׽һĨЦݣͺƽĻȣعǳںϵĽɫâȴһȦһΣʺһſһЦݣÿ÷¡ͣһ£ͱЦ˲ˣ౻ġ
÷¡ϳˣأȻ÷¡ԺһԶӰͺǰůЦصһˣ˾ڷѳǿȹݳʱΪԼΧǸˡ
ϵЦᣬʿݷȫһ㣬÷¡ǾԲĨЦݵġ
ҲˣԼ˫֣סǸСŮ÷¡ţ˺СŮ֮ǲʶĹϵ˾ͦˣһɲǣ÷¡Ҳ͹һĨЦݣղһĻýһиˡ
ǵ÷¡ҪٶʱΧȺȴԽӵ⽫ǸˡǸŮ֮ľԽԽԶֻԼʵıסӿȺȻҲʧȥ˵Ӱ
Ǵ̶ļкͻ÷¡ûȴҲҲĿˡ̨ϣֶӵݳɼ䣬÷¡ջע΢΢ЦЦ°Ͷ̨Ȼſأ


575 ˮ
ֶӵı˸߳СŮȴԽԽѣȲѣֻǱСŮһһŲţ뿪̨ûа취СŮͻ̫Сˣվ̨ǰֻ»ᱻȺȫûСŮ˵Ҫôվ̨ǰҪôվ󷽣ͱݵȷ;
߳Ⱥ֮ѰСŮ໤ߵӰⲢһ׵£ϾҪ֮ѰһضĶڴ룬˵ǣԷȻҲһֱעСŮľٶžʹ̨ǰ˳
˵ŮӾͳ˹СŮһӵվԱ߷ЩΣ֪ˣΪСŮҳˡãҳܿͷӦ˹վ˵лл̫лˣ
ЦŻ˻֣ãֻС˼ѡȻܿ˿֪ҾӦվں̨ͣЧҲһģһܱݡôϣֽܿڡ
˵꣬׼ת뿪СŮȴֱӿں
ûüĽŲͣͷǽСȻǹЦݣ˫ȴЩãȻ٣áӦ֮Ͳ֪Ӧ˵ʲôˣȻä֢ҪǵСŮһ׵¡
ͣ٣ɯʱ˹·ѲݹеȤ˵˲٣оͰһ˵ɯֻ֪һѣǵøȻ
ãɯɯ򡤺ɭ֮ǰɯĻﻹû˵꣬¶˻Ȼı飬γ֣ɯֺرеӡģ˵֮ȴֲȷѯʵ԰ɣԼļҲǺģΪ˱ܣȷһ±ȽϺá
ɯı̾ͶЦˣ˵ͷûȻָָվԱߵĸףҵ裬
ллұٴαʾҵĸлղǶ㡣ٴʽԼĸлղŻΪԼҪըˣɯû£ã
ɭŮʿܸʶ㣬ɯŴһͷƯĳȴԼʲô£赭дʹ˻⣬Ȼ΢Цس޵ýЩԣҲֽڿ񻶵ģ
ԣҺҡ˽ޣֻǹֵġɯƤգգ۾̹ϵ˵
ɾЦȤڲģҲһΣͻΪһҡȰˡ˿Ľһ˷ܺڴɯɯ˫鶯Ժڱγֵļ䶼ˣͷָָ̨ҾݻмСʱúһֽڣԸ⣬Ժһһ¡Ȼϲֶе࣬Ҫ̨֮رǲĻ
ȻȻĻǻᰲȫܶ࣡ɯ־˷ǧѷĻᣬôԸȻش֮ʶһˣæڴĸסŮԴ˵ֻϣ鷳㣬ղѾ鷳һˡ
Ȥ֮һڷ̯˫һӵƣɣһȥʶһ°˿ͽıݡ
ǰ·ɯ򡢽УղŲ̨ݵǹֶӣǵı˹ǵܳı˹֮һǼƶ⣬ǵǵ͵ԭĻϣڰɫʺֶԼķǵľ־ҵ̬ȣרҵɼΣʼյľҵʵ̫ˡ
Ŷˣǿú¯ֶӵĿûУ̾͵õɯش̾Цǲһοֽ󵨵֣Ǽֱȫ߸˶ҡĶ塣
ǵ־˷СҲ֪ΪʲôԺǸĻ档ɯ˷ܵ˵ŬԼ뷨
СȤĹ۵㣬ҲȷʵʮСǺǵص˵ͷ
뿡ֽڣˮһ㣬Ŷҡֳֵݷص˴Խ֮ǰһ㣬ΨһͬǣǰӴĶǹڵҡֶӣΧƵȴǰֻڵ￴ľֶӣˮ׼ɲһǰ㡣ԣȫ˷ˣЩʧȥơ
ֶӣDinosaur.Jr.СֶӣPixiesȻҲҡǶԴͳҡһֻع飬ֶӷҪɲ֣ͬڽҡҡҲ׼򵥻ü׶ҡ
242ߣFront.242ĳջ֧Աʱֶ1993һ޴࣬ǸصҡķԿԳƵ࣬ڵǰĻ֮дʹδĵӼʵǱΪ򵥴ֱƻΪҫֻһЩԪأͱùѪͷˣ242߸ɴǵҡ񣬵ȻڸؽϷչģƾס
⣬ֻδֶӣ˵Ůֶ߳ǱBabes.In.Toylandֶ֧ӶԼ¯࣬岻ѣԷйŭķʽӮ˹ڵһƬк˵չϣArrested.DevelopmentȻһ֧˵壬ʷֻ1992꾪һΣ伣ˣǵĲŻӹɵġ
һЩֶûֶӣʵʮּͦҲ鵽ҡȦӲԻʵǳڵʵͶصķԵöһģģֶӳɷ硢ҡĵĵ̳֮УͺһµĿһ㣬ɢеۻơ
1993꣬ҡȦӳֳ˰ٻšټľ棬ҲΪ½ðͷʷԪ꣬վڿֽڵĳ룬Ϳܵһʷĳ־ʵĽŲԼӡǡ
ɯͽ⺺ûв廰ֻĿ䣬ֶӵıݵֶӵʵˮ׼ԼĿǾ̨Ͳ̨֮رţÿһԵҸգҪȥĸ̨ͱأ
ĵЦݡü֮˷ܣͿظܵ磬ľʴʱ¶˱ɽһǣѤɫʾ̲סҪȥ
ɯ㲻𣿡Ŀź̨񱼶ȥıӰɯͷĺˮǵѯʵ
ɯҡҡͷ˫˸żĹâ裬㲻ҡ̫𣿡⻰ýҲЦûа취ɯ仰෴ʮԸ˫ֱʾͬ裬˵ǲҲ˾ʣӾʣ
ɯͷĺˮøɾ¶һᶨЦݣԼ˫ȥࡣ
ɯǲõЦݾ˫ɫȻ˿ǿϹȥɣٳһ㣬ɾҪҫıˣ


576 
ɯĻ̫ˣϰ볡ŸոսãмϢʮӣ°볡ݴߵ㿪ʼҫ̨һ̨ݵġԣɯ˵ҪٵˡڶúȤҲû˵ʲôֻǸŮһ̨ķ˲
Ƚɯ̨ǰʱǰͣԭزԸ뿪Ⱥ֪ɯĵһ㶼ûдһ飬ֻ鵽ҡһƤëѡ
ɯͽٵȺ֮дУѸٳ̨ǰ˹ȥϣʱܹڵһռݵһλãΧһΪ˷ܶǺգܵЩΪҡıʣɯɾ֮ǰǾ仰бݽҹĻʱֽڵĿʱ̡
ȺǲΪ̨ϵıݶǸΪڿҡ񣬲̨ǷбݣǵѪҺΪҡڡ
Ȼ˼ѵؼ˵ڶţҶվţ˴֮һռ䣬ȴ˼ȥĳ̶ȣɯͽòͣ˽ŲȻ͸ɰͰ͵վһС϶쿪ֽŶʮѡ
˫պɯ򣬲Щģæѯʵ𣿡Ȼӱó׼õʳϻĸСʱıݣԵ㶫ɡһǶֻˮȥʳͱĸɾˡ
ڽŲͣΧ಻Ҳ𽥿ʼֶӸ̸һֶ֧ӣѾҡ궼ˣûм࣬ûлûйҡҡϵۣ̫ˡȻĶҡֶӣǾҡ㲻ϣôʸأ
ҲԤ֮еˣú¯ֶӶ̨ˣǻõҲ֣Ҳһˡ˵ι״ֶôô࣬ú¯ҡŪòҡҫְҡľ趼ˣǵνҡпˮ裬̫ˡ
ʺĵЩýòãɴ͹ڵҫЬӣһֱĴǸĸҡҡ»ɱҰɣڻòã˵ҡȵĽСҲĸĻҵԸҡȥˡ
Ⱥ˾ûмˣƾǰٴƬ˦һǮǾﹷһ㣬вֹ
ЩֳʮֳÿһԶڷԼĿԼ뷨رΪǿֽڣָԶءֶԿõǵҲԽԣҶ֪ܵԣҲֻ۶ѣûеĻҡ
ɯԭڳεģΧҲϰԭûʲôζͲˣȻҫģ˵ԽԽɯĺʱͱ˴롣վԱһʼûע⵽ɯı⵽ԱߵĻɫҲɾͽӲ
Ա۵һȺ˸ûעɯ򡪡׼ȷ˵Ӧע⵽Ҳں
ҫûУǺǡЦʮĶ⡣
˵֪ġ֣Ҹڼ˶ǻ˵óֱ֣ҡ
治֪ôԳҡϵۣһ磬ǿԺҡͱʲôԺߺǻ
ҫ̫ˣΪʲôȥ
㣡죡ԣ˵ľ㣡ɯҪվֹȺ˶׵ĻʱԺĻֱɯ㵵ܿ˿ȷԼղû˵Χ˶߷˹ȥȻɯͿһȺˡ
վǰһɬСŮһΪ̫߶ͨ죬ҧԼ´ͼԼȻⲻһ׵¡ŮվŮҲһŭĿӵı飬ĸվں棬˶ѾʼˣҪȥֵ˼ȴǰŮ赲סˡ
зԼֿʸ񣬵ȴû˴ʸ񣡡ŮͨŭţԿóѹԼҲʮࡣ
ɯϳȺˣϴڱγ־ͼǣǵȺҫֶӵְߣ׼ӦԮ
ֻҪǾʸֹǣ˶ʸ񣡡ղȺҫĸһȺʮˣʮͨЩݣǽͷ켣ְߣޱ߷ָҲ׷תԿ
䡰һͿŮǺȺҪ̲סˣվǰŮȴ󺰵ЦǲЦġ仰ĶͣҲΧ˶ɿ˹
ɯϡǵã˵Ů÷׵˹
ʱŮȴûͣ٣һ˵ڼҡӰߣȻЩͼҡı֣νİãǲҡĴڡ
ˣעͣȺȻɶԷҲӾҪȥ
Ůȴһ㶼ûǰվ˰벽ôңʲôҡ˳ʱͳҡôԴģ˶Ϊ˵ĵҡĿʼأȴΪҡҪɲ֣
ҡʱôأԸһҡֻԸá࡯Ĵʻ㽫Ǹ뿪ͺʲôȾһ㡣أ˵㲻ϲ˵㲻ϲ齴
ŮĸʮֽСӿǿɰǳһûκвСŮսȭͷȻ˵øղȺһ䷴Ļ˵ԣʲôҡŮĻΧɧ
ҡͻңսңν׷ɣŮʱȴŷĻ𻨣ΧʵǶðһĽкеĹڶҡԣǶҡȻʮ̣ŮĻ׾پͻ˴ҵĹҡӲҪϼ涨ʲôҡʲôǣҡĿʼ
ԣҪú¯ֲҡǵһӶﲻĸ߶ȣҪҫҡΪǿ׷ҡ϶ģԶ׵ĶŮĻΧк˷Ⱥһ仰˵ǾνҡңôҫûĸһҲϧΪǽֶӵˣʧ
ʺұ죬ǿʶȺ˻ͼһһ׺ݵؾȭͷ
ΧΧ۵ǶʱʼȵȺ֮ðһ仰Բϲѡ뿪Ҫͼ׵ϡȺ˶ʱͱޱСȻһȺа˸ˣΧǧ˵ǲ׺һڶѡ
ȺҲֻƵص˸ղ˵ŮһۣȻԶˣֻǲ֪ǵ뿪˻ǻλˡ
÷׵˹̫ˡŮԱߵĻǶ˷ܵﵽŮ˷ܶЦݣŮǺǵЦţһɨͺɯ߽㵽ˡ
ɯ¶һõЦݣʾԼ壬ŮҲ΢Цŵ˵ͷ˻ظɯȻͲһ뷨ҪʶŮ׼ȷһ˵ҪȺ壡


577 ɱȫ
ڿֽ洦ɼ޲ôһҲв٣Ȿһɷĳϣеʱ˵ȺִΪﶼרҵĸԣ˵֪֪ǶҡҡԼļ⣬Ըָ˼붼ײһ𻨣Ҳֽڵ֮һ
Ľ㡢ΣֻҪֶӺʵϣմһǻᱻ˵ϲֶ֧ӡΪҶʵҡߣһҡ֧ߣԸھҡĲͬҲԸͬҡԸⷢҡףǿֽڵ
1991齴Ͽֽʱž޴ѹҵʱֶӵġ⡱ûзУû֪νҡʲô齴Լɫݳ£һҷ˿һһΪгԺֶ࿹Ķֶӡ
ȻҲˣҫڱ֮ǰ̨ǰۼĹԽԽࡢԽԽ࣬Ȼ˵۸ԵĻҫԶԶȲú¯ֶӵľףڡĩ֮󣬽1993һɳҡҡ糱۷壬ҲʹҫΪʸ֮ġ
ǻԻǹעȵĽǶ˵ҫıݶǽ꿡ֽϵ󿴵㣬˶ڴֶ֧ӵֳݡȻ˵֮ǰֶӾͽй·Ѳݣ֮ٲֹڼʶˣ඼רҵԣֽǡ֮ҫϵĵһչʾ̨רҵԵļ飬ֶʵмֳɫý׷мʵмˮ׼һжڽˮʯ
ʱϵĻȼţҹĻ½䣬̨ϵĵƹȫʱȫĽ֮ۼ̨ǰ°볡ݳҪĻˣȻ̨ҲͬʱбݿʼȴӹҫʲôݳڴҲҲգҶѽ㼯˹
ʱ̨ѾڷźˣҫֶӳԱҲѾվ̨ϣڶȷϣ̨µɧһɷ籩ֻɷ籩Ὣ˵ȼǽ̨ݻ٣˵֪ˡ
ɯԭŵģΪϲҫ֣ϲֻҫҡҲɼĿģ˵ΨһĿġǣղŵĲ֮ɯףԭֶ׷ĵ·Ҳһ˳ģҪٵĴۺԶԶԼҪøңԣɯϣֶܹɹκʱҪκԸҪУţֻҪֶܹȡóɹֻҪֶܹȥܹӵмǰĶ
ɯգҲɽ֪ҫֵôϣŮʧı顣οȷһְĽ˵ҡ˵ӡҲ˷츲صĸĹۣҲֶ֧ĿԸɯڲͬľ
ʼˣɯ򼤶غţΪߵ̨ǰһ򵥵İɫTɫţп㣬бԼļ֮ûװˣֻߵ˻ͲǰڵͲܵĸ߶ȣֶӳԱҲȫλɯ֪ݾҪʼˡ
ֹɯ򣬴ʱվֳ÷׵˹÷աԼǡķҲȫѣʧȥ˿ƣӺŷǣ̨ǰ˵һƬһʼ󣬵ͺǳĺһ㣬һһ𽥼˸߳
ֻȴûܹƿѹУÿԽԽϡŸҲԽԽݷٲйͻ˱߱ըһ㡣
ʱ̧֣޳ָһһըͿհЧͻڵҹգǶǳԻõļƵĹĵҹ֮ɲǼͱâ׺硣
վڻͲǰ˲õЦݣͺⲢϣӭŷɳ̲һ㣻ͺⲻǽܡСĿֽ̨ɼͷݳһ㡣ɵؾԼ֣չָڿẓ̇ݷҹΪԼļ̣ɱӢۣKill.Your.Heroesһ㣬ŻͲȸԾĻŶ٣
ɶõͬ¹һûκ谭бţڻһˣ˫ŻͲѹԼɤŷ˺ѳΪһڿбʰ쵵̻һſſԴɳȴָʸеɤͺǴɫһ㣬ǹⶼ˿ſʯ֮ųۼɫʣûиķûиʹࡣţ˵֮ǰֻһ¡ԶҪĿ־ˡ
򵥵ɣ򵥵ĸʣ򵥵ıȴ֮бŷҫ۵ĹâֳɲǼͱҫΧּĹĵͺһǼƹݺݻÿһ˵ļ䣬ֱǿļͺһĴ̲ϳƤķ
ûлıûзļûһҡ߱Ԫأɼ򵥶ϿڣݷֻһѾԺطˣԺȴ𵴳Ļ졣
룬ʵ˵ʲô˼ˣ־ˣʲôƨѵ˵˾Ǳҡ־˵Ƕڸıڴµų⣿
ܣƵʾͺҪƤķһ㣬ѪҺٶȾͺҪƴԵһ㣬ȾͺҪŵڻһ㣬ʵķӦԤؾˡ
ʣټ򵥲֮УȴĺըԴϾһ㣬ǺѾһſըȻÿһ˵Ժŷ˼ļ
Ȼ˵ֳвٶҫʵԣķ֯ģԣٰ֮ٷ֮ʮŶҫĸԣٷ֮ʮûרˡǣǶ˵ɤΪǴһȫĴţ
˼ӿûüչɤͽȫ˵ǡɱӢۣȻɣɣҪޡ
һ䡰ɱӢۡҹ֮кȻ𣬻Ȼ֮˻ǲˡɱӢۣɱ˭ӢֶۣɱʲôӢۣѵҪɱǹõ壬ǶɱֶӣǶɱЩ̷ֶַӣ
ƺӦģӦǶɱЩпܵķƳ棬ѰҳԼķ񣬴Լ֣ԼҡɱԼġӢۡôҡĿʼҡԶڶɱĵ·ϡ
ǻӦҫֽٻûбҪģΪÿ˶ÿֻߣߣҪߡûбҪģҰʤһС
飬ʵںĶֵĿͬʱںԼֵ飬ںԼҫӭϣ飬ǼҪײŵʵطӦ˴˿ĵʵ뷨ҡԣһȺҡӣΪҡΪҡҲΪҡǲ⵽ʲôҡֻҪҡ֮
ԣΪʲôӦʵдգأ
飬ҫֶĹĵͬʱɤҹﰿ׾ٵؾɱÿһĵӢۣĸԸ


578 
顱ĹĵˡϡĹڵӼ̺͹ĵײĻ𻨣ͿײĿ죬ڶĤܵŷĻһһӽŵ״ڵͷͺǵһ㣬ÿһ鼡ⶼһֽҪըѵ״̬ҵĻѧӦÿһ缡Ͼ衣
žžžѵЩҫĸǣЩмҫĸǣЩҫĸǣʱܵĳΪǿΪҵģΪҫһĳײǵķߡ
еĹײһɹÿһǹĵ㶼ʵ׼ȷ׾پͻڳйڵķ˶Ľ֮УǳרעɫҹĻ֮貵ǳںӦĹĵ㡣
ļô򵥣ȴôÿһҶǹһ㣬ֵͨͷųԭĺҾȻҲ˴ƺ˶ˣʹĺңҲȫǴӻҷչġ
ͺ˷һ㣬˦һͷĳ˫־ͺȭһ׺ݵǰļ̣ǣټûʧأûԤеۡɳܣĵɺը̩ɽѹ̬ƴӸ߿Ƚ
޻֮Ѿ˷Ҳŵ̨һ̵ıʱֻģֶֻӵģ˹ȽĴֶϵһγһ޲ҹȫը
ţһ̫ڵƽ߳û˼ľ̳ʡţҲΪһ㣬ǰ
վ̨ǰ棬ԼĻͲݷͳȨȣк˻ÿһַÿһʻ㶼̺ŷḻһſ̻ںɫĻ֮°Ȼţ֮䣬ʮǰŸոĻĻƺ¸̨ʼһһȼŻ棬һ޴ҹĻȫȼÿһ˵ķ
һ׳ľĸ֮𽥻ͺһеĻͲ֮һ㣬ǳϣĿĿ޽У
˵ǡɱӢۣȻɣɣҪޡûбҪģΪÿ˶ÿֻߣߣҪߡûбҪģҰʤһС
Щڮҫҫҫǣʱֻһ뷨Ϊǹҡνġͳνġ衱ǵ̺ͼ֮Уȴҡΰ꣺ɡ
ҡʲôҡɣҡ棬ҡǿҰҡ飡ûܹҡôͼҡ˸ͲҡǶҡ衣
κһ΢Ӵҡ˶ĸо˵ӦĸоҡȻһ֣֮вʲôҪؿʹо԰յĽͬʽȫֿĽࡢɡԴʽҵЩڵҪصʽȴʹ˿Զ϶⵽ǲҡⲻȡҪأȡҡţȡڳҡ
κһ֡׼ҡ壬ܻҡ֮Ķҡҡų⡣
ҡĵһ쿪ʼͳ飬νѧ߱νڽ߿־νųҡͺһħһ㣬ųصİһһԼĲҡȴһֱǿߵ˽죡ܹҡģǡ׼ҲǡͳǡǡЩҡѹЩҡĶԺͿ־壡
ҡɵģ޾ͷңҡǷѵģÿŻǿҵĽࡢ򵥵ĸʣ컯ʵòͷŭͬѹӢӰĴɢҡԽ£ϰ׺ʿ޷ĴڣΪ˾ס
ҡûʶ̬ΪԸһ޴Թ֮˼ΪĴˣҲԸůҵĽƯһʹ࣬ʱҲһҸҡֲݻλԣһֻֻؽСźأʹֽػݣ绶ʹӴϢ
ҡм飬Ѷûʺαƣʹζݵ򱶼ǿѾĶҽҡϵۣǳȡʫϾ̣ñ˹ͼӹʥ伣ǰӵ̨ûį͵Ľ
ҡԣִؿ̽꣬ϧõҰ˹DionysusʹͷĿѣľƽԣеĿֺͱྡ
⣬ҡ
ĸÿһѵۣЩҫǲҡԸͲҡߣǴûҡľ裻ЩҫҡӦþ߳ܣԼĿΪҡ˼ҡĿʼЩҫгͷԸûֶľǾͺЩһȲҫⲻ֪ǵľٶҡĵĴڡ
˵ǡɱӢۣȻɣɣҪޡûбҪģΪÿ˶ÿֻߣߣҪߡûбҪģҰʤһС
һʣڷֳÿһԵķķһ򵥵ĸʡɱӢۡȴŷǿÿһνʵԡÿһνҡȡÿһνҡĸϺݺһһǵĶ⡣
˭ҡú¯ҫЩ޺šҡĩ·Ŀ棿
ǿֽڣҡʢ̨ﳨ˫ӵЩɵġġҡ֣ҫչʾ̨˶͵ֶ֧ӹҡ
ɲǼ䣬ըһĹĵͻ̷ӵķˮͬˮһй£Ǹо߳ܣӦþ߳ܣΪͼԼΪʶ̬ȥҡԶϨľЩʿһá׹ɱҡڵɡ
һоͺʮҡոճʱЩʿȲվ˵ҡǶħһڵҫҡ̬ٴη˳Ǽ񡢹ִ顢ֳҡٴɰ裬ȴȲվ˵ҫǶħ˵ҫǳ衣
һ̣ҫ־ǶķеķǻеĻﶼò԰
ɱӢۣ仰ҡдգΪҡﲻӦӢۣ˵ӦӢۡҡŰά˹˹ʱҡӢۣͷʿֳΪҡӢۣ˵ˣԡǹΪµӢۣݻ˵Ĺ̶ٺǹõ˽ҡĿ񳱣ֶӵĺճֽ˾ҡʱٳǷϵҡʱ
ڣҫˣǾµҡӢۣҲδһ죬ҫֶɱԼӢۣȡͻƣһֱһĵҡֽɱ䣬ʢ


579 ҡӢ
ṫ԰ʱݱΪӿĻɽԴԴϱŷҽҹ֧飬ڵҹĻȼâΪ̨ıƹ⡣
һڶۼ̨ǰҫֵĽ͹ĵ˦ͷԼԴ趯ԼǶ׵⣬ȫĵͶ֮Уʼϡü٣ѪڵĴ߻޴ڡ
İ֮Ĳ̨ԭۼżǧԣ̨ջʵ̫ǿԥ֮ĵĿȻռϷ磬ò˿ʼ½½̨ܵǰ̨ǰԽԽӵ˷һֱڲŸ߶ȣֽڵһҹ׵ȼ
ɱӢۣKill.Your.Heroesݽʱֳǿȵļͺһưضҡɼֵضɽҡ̨ʼ΢΢ֱֱַӽ·̨ȫٻ١
ǣڴʱʧȥǣһеس̨ͶſȪˮƿ·ʳװ˼ʯͷȥھԭ򣬲ûҵκγԱ
һСȺˣǷҡߣ޷ֳԶҫ׷ΪҫҡеһסɱӢۡ˳ԣǻֶɱҫȺ쵰ǲУѡейԼֶӵĲǱֶ£˶ԵĵĲ
СȺ֮кȻбݿʼ֮ǰ޳ֶӵȺˣǴʱվ̨ұߵĽ䣬Ȼʹ޵شţʺĵĿڽߡЩۻ಻Ĵʻ鵽ϡĿƺܵ˾޴һ㣬޷
һΣҪȵɯ÷׵˹ͦΧĸԾֱӿˣ͵ƨۡؼҲ衱Լڽɡִֵһ˶ѣΧһȦ˶ˣʮʮһٸԶԶֹ˶ڱԹţΪһСȺ˸ͲҡǵĴڱǶҡһ衣
һźһСȺ˷к£һŭݷʱп̻ܽһ㣬һСȺ˶ʱʧȥؾ뿪̨
ҡȦӮøԵķкܶ࣬ЧʵԶֻһñҡ
ֽھ̨ҫץסĻᣬЩ̷ӱ֮վ̨ǰʵǿʼźţɣɣҪޡߣߣҪߡɺԼĪкģһ˵ȺǰȻֻǲ׺һڶѣȴŷ˾˵˶ʶҫڡɱӢۡͳ
һɱӢۡɻڿ֮лȴǻͷԼֶӳԱǣҶͶݹû¡ȷ̨֪ݲһ˳ղͶʵԤ֮е£Ҳûڴһ׸ıݾͿйڣǴͲ־ЩֿΪǴӾɽɽʼһһ߱أߵ˽̨֮ϣǲ׷ġ
ڶѵﶼȼյĻ⣬ЦЦŰķͷʾһ£Ȼɾٴ졣
һμ룬ҫȻ㽫Եĵ·һֱߵˣֻһμǡɱӢۡĵӸо峺ĸ滺͵ɾһһ¹֮оţĵķ㲢Ũңȴɫ֮лƮɢţӳǹ貣ԡ
۾͸룬ΪҲǸܹʵĵطͲӼŻͲߵ̨ǰַŻͲܣŸ衣һ̣վ̨ϣֻܸܵڷڵ顣˵ʱΪ֮ŬʧӰ١
꣬ǳٵ̨ǰлͶһԵֽڵʢ̨ȴ⴩ԽˣһжƳˡڣվȫֽ֮һֽڵ̨ϣҫĶΪڽбݣԸܵԼⲻܿƵ΢΢ţںΪֽŶ̼ĸооһʵ
ԣûκαԼɤ֮ͷһסҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerͺϲΪҡԼΪָճܵɣÿһʶͨɤͷų
ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ҫɼһ齨ΣʱǸ֪δᷢʲôʹԽҲֻ֪ǱһǻֵߵһȻڰưɺǸƾɵĲֿ￪ʼһڣһѾȼ
˶ΪҫˣսĲֶӺ齴ֶҡ񳱣ͳҡĽ̡ʹãĸı䣬Ҫģ֮ע޾ȴȴ⣬ִȴǿ־ҡȻһ¡
ǣֶûûзǾһһѶִŵߵɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶ա
貿ֵʱȫǧԶ뻮һ質ĸͷͺǰ鳪һ㣬ĺΰһȫµĸ߶ȣһֳ̣˵궼˹ִųĸжÿһ˶һ
һһ̨ǰֻʣ˲ˣ˶վ̨ǰԭĳɲǼͱޱӵֽڵĹԱף˶Χ̨Χ̨Χס
ھվ̨ϵҫŷ߸һ̣ǾÿһĿеҡӢۣ
ȥĵطһû֪ȴ̽ĵط벻Ҫഺװ˷ҡֶֻս١ҫͼ־ڸ֮оչʾ˳ȫڶԼ˫֣ǽӽֱֻ۰ɵĽţͺǷ紵һ㣬𵴳ôȻȻʧɫĲΣֳÿһλڵġ
ҡҫҪഺݰ˷ҡֶΪֻս١һҡ磬Զˣ궼ӡҡӡǣʱ˿ֽ̣ڵڶҫӡ
ٴȫ˶質УΪǲòǱ뽫Լʵжź質ǣǾˡɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
ʣվڲ̨ǰˣЩζԸЭ̷ӣȴòϣһ̣ĽˣǼˣҪΪǷ質еһӣΪǿֽڵľ裬ҡľ裬ˡʶĲʶġϤİġȫŽһӦĵĺ߸衣
˵ҪΪ¶գٽ첻Ҫҡ


580 
˺ϵ·ֱУ˽ŵµŢڲݵϿ裻ֵĽ࣬ŤԼͷԼꣻˮЦݲһ𣬽ʵûκεرֳСź質ҹУֵǼ֮ͻһһļޡ
ûںߵʲôˣûںԼ˭һ̣ҫУժƽյߡ˺αװѹͷԼֻǵֵĿС
ˣֻˣһšһţ趯ţԭʼ貽ſ֣зепҪΨһҪľһɵĳԼϰ裬ĳûë׶ſͷƬûκƵˬĿ
1993꿡ֽڿʼ֮ĵһ߳ǹȥʱ￡ֽʱ̣ڶȫĵͶ뵽֮УûûԱ죬ûƣûĻĤȫ޲ֺ֮࣬һ̾Ļκﶼ޷ġ
ҫÿһ׸趼޾˻Ȼңڵ˵һ׸衮ﮣLithiumʱֳڸӦĲҹ֮˸ŹâǰԵǿĹĵͿʼݻǸո˼ɤһȫµ硣
˿֣Ϊ죬ѾҵҵѣǾҵԴ˳ªǻãΪҲǣһ龵ӡǼ򵥶صļ֮Уɤͺǻҹյһһ㣬۵Ĺâ˵߶˹ȥǵͳ΢΢ｫ֮бĪ쾡µعճ
ѹŵǻɤ֮ţͺĻȵĿˮһ㣬Ըܵˮڵˮڲðţʼվеһξ룬ûа취ըȫԸܵһһȣ˶ܵǱҵһй㣬ͷųǵǻʱֱӱը
ÿֻڴյ糿ҲŲ־壬ȼҵ⣬һƬѣ״̬УΪѾҵ񡣡ɤѹѹţͺ񵯻һѹ˼£ֱꡢĵͺһֻĵɧһ㣬ʱ̶бĿܣȴݷһ޴ʯͷѹĿڣû¶ûа취ͷų
ɾʱԤؾͱ˿ͬй鿪բһ㣬Ȼ֮Ͱͷ˳ҮҮҮҮҮҮһ̴ﵽ˼£޼ɵ˺еļ谭
ɲǼ䣬ˮﵽ˷ڣһȵؿʼͺɽ緢һ㣬ȵҽ԰̱˷ڵҽ̨ǰƺͺĩʱĻɽһ㣬Ǿ鱬ĻɽֳĿ꣬ͷųȴ׵׽ҹȼ
һ̨̣ҫĳԱ˸֮ⶼʼԭرţҲַʽйӿ̨֮Ҳ˷˲ȫôŽ࣬˦ԴϣԺı˦ȥŤӦɣ߾˫־ŻΪĹ鳣˷źźһ˻źǰȺħʢֱӾͽҹ˺һѷ죬貵ǹ̫׹ͺһ㣬вṫ԰һһĸ³ɼж֮лҽ
Զ̨ڽбݵֶҲͣǵݳΪ̨ǰ֮󲻵˵ԵʣΪҡȦӵһԱһҡһԱϰֻкٹǵݳΪ̨ĵݳҲȾǣʹͬʱݳֶҲҫݳ֮УȻͷԼĻȡ
ҫ־ڹҡľ裬޾ɣصԶֶӽ˴ͳҡҡŵ㣬ͬʱۺԼֵǽҡ͸ÿһÿһʻ֮У׾پͿԴҡߵķġ
Ȼڴ֮ǰרҵʿһֱΪҫҵЭΪֺͨԶҡɫʵļ֣ʵҲˣҫʮϿڣǼɾͿһŽģ䣻ⲢģҲΪֺҵʧľ෴ľԵøƽ׽ˣÿһڶ̸ܵ
Ҫ˵ΪֳݳǶôͳˣʱվ̨Ͼͺͳߴһ㣬תշ硢תʵУ̨ͺһ㣬ȫȫƿ
ٴ쭵۷ʱɤʼȼһѻ𣬽ȫ鳹ͷųϲһûб㣬һûбҰ㣬һûбɱ㣬һûб
ÿһ˻˿˷ֳڶԸܵԼĺʱðսΣգȴûԸͣǾͺʧȥһ㣬šغšغţÿһϸиʼһȴƳĻ졣
ɯѾȫʧȥ˿ԼһöӣŸݳ׾ȴֱӵйԼһ̣ûκι˼Ҳûκκ£ԭطؼţҮҮҮٶȼһ㣬ݷһٶȾҪȫըһ㣬ȴҪֻͣҪԼȫϰ궼ĸȼյĻɽ׵ȼȼճΪҽ
Ҫ侲ΪǵμֽڵģǴɯμӵģһĸףܹͷԼҫ־ȼѪҺκһ˿˿飬Ȼ󳹵һ׸ʱҲѾȻҵ״̬ػԼ顣صǡ־塢ãһ̶ȫȫͷųԶ˿հһƬֻԺﲻϻٻ
һƬĺȼĻһƬҫ̨ݱΪõչʾ̨̨ɾͺַһ㣬˶һȫµ硣
ҡҡҡɲŵй֮кĸ֮ʢһɫĴǶ˶ԵɤͺӵħȨһ㣬ָҹյÿһ䣬͵ȼһâݽʱҹ硣
ǿֽڣҡֶӡҡĿֽڣ಻ѸԵҡ̨չʾԼĲŻȻҡǶĤݡһʥ̳֤һ֧һ֧ɫŻֶ߽еʥ̳
Ŵ綤ֶ˳齴ֶ˳Ϲֶ˳ڣҫ˳ĵ·ֻǵһ


581 ճ
ݽˣҫԱݷһ㣬죬ŴվԭأȻű˴ˣųõЦݡ
ллңллŻͲ˻˵ıֻ˰Сʱѣʲô⣬ʱȴЩɳˡȻҲ̫ܣЩɤȡ
һжֵõģǼﵽеĿƤ̨ǰһΪڼŤӣʧȥƵļ˷ӵһеĸŬһеļֺƴһֵ̣õģ
ܿ죬ֳھֱӵķӳ֤ʵ뷨ֶӵݳɣɣɣ
ֽڣݳᣬаɵĳ֣ΪǶֽ֪ÿһʱ䶼ǹ̶źõģΪ滹бݼαⶼȰźõġʹϲһֶӵݳǽֶӵıҲйޱڴ԰ɻǲֵܻġ
˿ֳ̣ǰһ˸߹һˣЩڶǲμӹʽֽڵˣȻֽ֪ڵȴԸĳ棬ΪǸûܹҫ֡ʹһСʱҲɻδοڲŽСʱǸûܹľԣġɡ谭
ɣɣɣ
̨쳹ʵĺýҹֽڵ̨ۼվ̨ϺȻ֮;ۿЩȣǰԵֽڵ̨ǲҲܵȣ죬µĻǵ˿ֽڵ̨ԼŬƴߵһһ̣еζӳ£ɲǼͻۿǾӨ顣
ⲻĵˮϲõˮǲõЦݾỨʼſָоĺܺáٴ˿ɪաձǾ仰ֻҪһԸ⿴ҵıݣҾԸȥҲˣԸվƬ̨һֱԼյ㣬ŵƬ̨Դ֧ǰǰ
ȰָܣȰƬ̨ǻﱻһɡģһݱ
ȻֳһһԽԽӿҫû׼аݳΪֽڣǵݳᣬҫ󣬽ӢֶӣOasisǳǿɲռֶӵıʱ䡣
ǣҫԱ̨µĹڻ˻֣ûκؾ뿪̨ǵݳѾʣµ̨ʱͲˡ
ֶһ֧ʱֶӣӢ˹أֶ֧Ϯʯõֶӡ˭ֶӣThe.WhoĴֲڻҰںͷʿҴԵӢɫʣǶڼʹһ㣬ںڸ֮еʽЦҲص֮һ
ֶڽ·ݲʽͳƬ˾ǩԼڲַͬ͵õ˾޴Ŀ϶ĿǰֶһӢѲݡֶڽƳר֮ΪԺɽƤֶǿˣֶӵĳɫݳʹڽ꿡ֽڵõ롣
ȻֽҲע⵽ɽƤֶӡֶӡ̨˾һǿӢҡŷ롣ֶֹӣıݼα֮лԿ̨˾֡
ʮϲֶӵֶ֣֧ӿǴ˲ٹ㷺ļԵ̨ʱһ۾Ϳ˴ʱվڲ̨Ⱥֶӣվھ̨ǸƮƮʫ˾ֶӵķLiam.GallagherѺõس˻֡
ķȴֻƲƲ죬̧̧°ͣǴкˡָ߰ĵ㶣ȻʧЦ˵ķһдԣ඼ǲԴ󡢿ŵ֮Ĵʻ㡣
ķĵܵҡ̣˵Ƿ蹷Ǽ˭ҧȦҲ˲ٵˣǵֲŻȴɡķΪֶݳ˵ϳڣ˵Ǵֲڵģȴֶӵ꣬Ĵֶ̳߳ľ񣬶͵Ҳʮ־żɫʣΪֶӮ˲ŮԸԵϲ
ֻǣԼķ֮ԼСǿļƣķԼһҹҲûж˵ʲôջ߾Ϳ첽ǰȥֱӾͺֶӵĳԱǲ
ֶ̨ʱ̨ǰİûͣЪĺϵغҫµ̨ڿоþòԸɢǣ̨Ĳҫһ֧ȫµֶʱ̨¹ھˣǵԸֻܵȵһˣȻź˵ǣǿֽڵĵһվѡ
һ֮󣬺ͣڶڻûʽרֶȻȱʶղ˶ۼ̨ǰۿݣʱȻйڷɢΪȥ̨ۿݳΪ˵һȥϢ̨ǰ˳Ϳʼɢ־濴һֱݽʱһƬǽĸоøոյֶ̨Ӷʱһεľأû˻ϲĸо
ҫɲֶܵĴǻص̨֮žͷԼϲãȫ˷ܵЦţףŽݵĳɹ
ȷٳɹݳˣҫʵݳ֤ʵԼʵȫйڣֶӾʾ׵ݳ꿡ֽڵĵһΣ
ڿֽڿʼ֮ǰЩЩڮЩԵԽԽңʱＸȼȫÿһ䣬Щҡ˿Ǽ޲ýҫ˺ƬΪΪҫֽҡ˵Σǵص۾ԿʮȵĽ֮һ
ڿֽĻ֮ۺܿͻֳʤˡҲǻ˼ҫ֣ȺԲСΪûκһֿӮ˵ķġ
ǣ֧ҫֻԽԽ࣬ΪֶӵҡɡڴµĸǶҡõڹͣҪΪֶܵӵ̨ݣҡֶ˵ûʲǫ̂ݸܹ֤Լˣҫվڿֽ̨ϵݳٴֿ֤
ǷļСҵ趯׵Ŀ񻶡˵̨ͬʱеݳȻʧɫҫԼʵʵʵطһʾ׵ݳԳƵ1993ȫ궼ǰʮֳݡ
ʹǱݽ֮󣬺Ҳûܹҫٻֶ̨ݳеĵεΣüɫ衢㵸ıͶһؽǴ˿̵ʵسֳ⣬ǽʵݳ֮һ
ֻһ㣬ҫҸˣҪ˵ʤͨˡ
μӿֽڵҡ߲ȦһȺԣͬʱҲȦΪ޵ĸ֮һ͹ʤνԵֶӣ֪αʲôɫ֡ȻҫǣҲͱ־ҫԼҡĽŲ
Դӡ֮ҫһϵĴҡǵķʹ˺ճ


582 ߳
ɯһոµ磬ܵҫȼ飬̨˾Ķظԡֶӵļй˿ͽĺڰú¯ĳϷʡԼɫҡֶӣͺһ껪ȴֱȼ껪ӷḻʣҡıɽһǶѡ
ɯʶ÷׵˹Ī˹Լǡ˹١ķƽһѣӴϲͬҡĸȺ壬ࡢͷšﶼǵıǩɯֶ֪Ӹĳΰ֮˽⵽ɽƤֶӡֶӵĺճֽҡֵǿƣҡ½˻ƽɯ˿ֽڱ߱߳Ѳִʵġ·ϡҲҡΪʵɫ֮һɵľҲ˽⵽ҫΪʲôܵ˶׷
һọ́м䶼ԺʻӰ񣬳Ϊɯ֮һλ䣬ǰѲݣɯ綼˷츲صı仯
ŮһʱѲݣܵǸӾ޴ģʮȫҡķΧ֮гɳųҡҲΪҡһοֽڶ˵ңԶıһ㡪ʼն֪Ĵڣȴû˽
ҡԣһ޷ֳ磬ʹٻԡʫƪĴʾ䶼޷ֳ֮һá
һܸ֮ܵ磬վƬ֮ۿšţʹڼѾʮ˽ˣһ֮Ż֣ᷢһ뷨͹Ʒؽ
һʧ˳˷磬Ʒƾ԰Ĵڣû˻ϣΪһаܹ͸Щʿıʡͷҡ׷ɣô罫Ϊǿ
ɯѰҵĿ꣬ЦͿԿǿźǿ׳ʶԼʶԭĳһ䣬һȺػš
һжҫ𺳣ǰֽ׫дҫҫֱһЦͺ޹һ㣬˽ֻûԣʹ޲ѣ˽֮󣬾ͻ֪ⲻһЦһ֧һɫʵ
ҫԱվ̨ϣǵĸߴ޿̨Сǵʱȴҫйâݷ綼ǵ̨һ㣬չʾǵĲŻ˼롣
֮ΰҲΪˡ
ҫıݾǿֽǰݳ֮Ŀ㣬ÿҫ̨ʱȫٷ֮ʮĹڶӵȥҲʹ췽ڵݳʱòҫгбݣͬʱеĲ̨ݳſȸľ
ֽڵʵҡ֤ҫĳɫΪһ֧ҡֶӣֳݳרܹҫֳǿƶģȻżʧ󣬵ΪѾΪֶص֮һܵһҹڵ׷
ݳҫɼɽɽͼһԱǧڹۿǵıݣигǧǸҫĲһ·ǰģҲٴοֶ֧ӵǿԿǽǿƵˡ
ʼҫֻͿֽǩԼѲݣֽԭԼĿ㿴ֶӵһݳ֮پǷԼΪֽڵִÿеʱ򣬱ݳԱһЩϸ΢ĵ
ǵֽҪҫμѲݳʱȴѾһѾ͡С˵ǩԼˣҫֻܱҲÿֽ췽ѣҪ˵ЩĹˡ
ҫڵͼݳһСʱҰɷΣŽڿֽڵݳɼʹˣԵûеõ⣬ͼݳ֮Ծۼڳ೤СʱþòԸɢȥҫֶӳԱð֣͸ԾһСͼ֮Ⱥɢȥ
ֽڵĳѲݵľٰ֥ӸʱѹɽѾƱгһۼίʾ飬ΪȱҫĿֽǲģҲֳܹۿҫıݣһȳҲǿҫĩǿӰ
ɯԭֻۿֽھͽ;ģΪʼĿҫȴıˣȻҫıݵΪֹȴѡԼĲҡĵ·ϣ׷׷ɵĵ·ϣǰҲǽɯջ
ɼʱһ֮׫д±һοֽڵʢȻҫ
ڿֽڿʼ֮ǰڡרۼʤѷ֣Ѿ쵽׷ҡʡչʷĲ֮ϣ˶ҫֵǷҡǷҡĸȷ򣻵ǿֽ֮ҫĳɫݺ̵ҡǣ߿ʼҫķչš
ҪǣҫҲ齴ֶӡϹֶӵĹ켣ԿֽΪ̨ʼ𽥽ҡߣͨԵߣһһҡһҶľ棬ҡ̬г
֮䣬ٴλصǰֶӺճʱ򣬵ʱһš⡱רڴ֮ڣشǹõ塢ʷ˹ɴҡһ಻ҡ˳ʱֶҲԵۣרÿһ׸ǻ֮ΪۣȻԴΪ㣬ֶʷ·̡
һҫҲˣר֮ÿһ׸趼ֹۣСﮣLithiumҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerλᣨSecond.ChanceɱӢۣKill.Your.Heroes׸ģҡĳҲ޴ģɹˣSunburnڰѿ۵ĸȫ˷ͷ
ĩʱרˢԼݣ԰˵̬1993г̣ٴοֶӵ괴漣ļƣҡ֮зеĺһ˸߹һˣɴ˿ɼҫſֽڵͷٴγ̵һȫµĸ߶ȡ
ɼʱڵڶƪ֮ĩβдרǽʵƷ֮һרıͻơϡӵɵľ񣬸ǵ1993ҡյһĨ⣬ҡãҲҫҡõ;
ңʿEasy.RiderһԻΪʲôңʿﶼܻӭΪǸܵвǺĶɡҫĶҲҫҡʵĶ
ǰʱڿֽڵ̨ϵõ˵һ׶εĽҫǳھҵҡгﰺռһϯ֮أֶӡ齴ֶӡϹֶӡʷ˹ɴȹɵҡƽҫȻУ


583 ͵а
ڿϢһˣȻֻǶ̶̵һ졪Ҫ롰С˵չȫµĹҲǷǳġ
Դӹ·Ѳݽ֮ͽ˸ת״̬ǡյȻǡ²ʱ﹤һһʵϸ˵г̵ţʱľѹȴǾ޴ģɴ⴫ԣҡ˶ܿѷ¼ڼ仹˺ԼɪĶšʺıСȸָ飬ûдϢʱ䣬ѹͺ籩мͷһ㣬һһͷĿѣ
Ȼʱ˵ҲǷǳģ֮пٳɳھ޴ѹǰѾ𽥳ɳΪܹһƿˡ
ڣ鶼ʱһ䣬롰С˵֮󣬾ͿԽһչʾյ״̬ȫͶӰ㡣ҡС˵ؾɼҲһݵ㻷ûʲôҸˡ
糿˯һʱͿȴһ׺ɫȹڴش¾ǰ߶ţȸ̧ͷ֪ô·𣿡
Լ᣿ſڴźǷ´š
˹ͼһȥﲼǹǳǳЦ˵
ԾƲƲ죬΢΢°ͣﲼҪҹˡ
ûУϻġȶʱе̧ͷһԥģ
ı飬ȴĪЩ죬ЦǺǵ˵ȣģԼȥﲼңԲǵصģʥĪݿһԥһ£ﲼԲܡǲȴҧ°һԥģЦݾͽסˣ϶ںҿЦ㲻ΪȥﲼԻɡ
ȱһЦˣƵصһۣ˵ǵصģȻҲŲӦ
һ¾Ц˳ңȣҵڵģ˵̫ˣͨ˵ӳˣûа취̻ԼἸˣҼǵþ˰ɣ
Щй¼ƺǱ˵ˣǵߴΡ
ѾһˡЦǺǵ˵˽֮Ҳ񵱳æˣһһȫᡣ
⻰˵֮ȴȶݺݵصһۣҸԸŲһ仰˶һ£ͲԼڶʱ͹ˣ˶Щ
ʵһԱȽϱصŮˣýݸΪʣϲһҹ飬νĴϵҲûκȤȻҲϲԡ׼ȷ˵ϣܹˮɣԼ֮󣬻ᵽô˳ȻԹҲǿ
ҲԼﰵʾĶӲ˵ҹ͹ҹ˹ͼһˣദһֱܺáڲȴһ˵û׼ã˹ͼءɭһжܺã֮ǰԼҲһжܺãǡҲ֪ˡ
΢΢ԼΣЦһ˵Ȼܹ𣿡ȻָָȵȹӣȥﲼҾ·̫¡ˣҪȥҾá·ĻתעȻһ⣬ʵѡţпTҲʺ㣬Һʺﲼ
ߵ˴ɳϣ֪ÿԼʱ¡ش磬Ҳʱ㲻ͬòƽʱڼҲǸϲţп
ⲻһڼңԼᡣȵ˵˵֮ȴûٶ˵ʲôҧҧ´ȹھͻص˷䡣
ŲȻصĽŲȻ³һ˵ӻŵ̨ڲŵţɼŮܺߵķӣܺҪʮ굽ʮŮԣҹؼ·;ǮԺǿɱ˵İ𽥶񻯣ԭҪСĶԷڳųжӣʥĪݿַ̲һٰͼǿʱⱻŮܺѡ
ˣ֮ǰڱֽϾͿţһǰˣû뵽ﷸ˾Ȼûбץ鰸ǰ˵Ƿ֮ڸоɼҲûжٰȫرǹ֧Ʋϸ£ΰȷʵһش⡣
ﷸûбץסȵӺ洫ͷһͿȻһɫë´ǳɫţп㣬ЩûãȥֱӾܹƷˡ
ʵʣʲôʮֺÿţп㽫޳˫ȹճԿɵëڵסϰߣԽͻ毺õıȷʵ̾
֪󣬲ҫˡЦǺǵ˵ƽҪɰﲼˡֱӾɳϵĿԴֱֵмܲס٣٣ҪǾԻӭģҲҶ徻ʱ⡣
ȿ٩ԼһЦΪʲôЩΪʿأ
ʼ磬Ϊʵ
˵ȰѱֱӾ˹ȥݺݱ˻òȸΣڼȫûӺòá
Ҳ˵ˣǼ֪Լļ˺ǰǻչֳԼʵһ棬ʱԼ֪ͺ㣬һˡޣȣȺݺһȭͷ۵죬ƫƫ಻о̫ʹˡ
ת߻˷䣬ɳһơվԼȴ־ˣӦ׼ʲôȥأԭƻʹһСȥѣ˵ҪҹôǲӦöһ׼Ҫ֪ŮΪ˹ҹҪ׼кܶġ
Ҳ֪νͣ˹ͼһжܺãܾʱ仹ûеҲŮ鷳ĵطһжŸоߣòȺǾᡣԥ֮󣬲Ǿȫ׼˭֪ʱʲô仯أǱԼĿȥױȴԶ׼һЩСƷʹ˵鶼ûзҲ˴š
׼֮˹ͼصĳҲ¥£ȣһ£ſ߳˷䣬ɳϵʱȿ첽˹ȥҿô
´һȻ΢΢ͷҲȭ֣ġ⻰òεЦšлл佱תͳŴȥɳ˵עⰲȫ
ȴһ㶼ˣֱӾͰˤϣ顱һĻȫŴͣ룬ȻջߣǵЦݹ˹ʧǳǳĻվ׼ȥϴһ£ȻǳϢһ죬Ҳʲô¶ҵɷɡ


584 ҹ
òһϢ˹йȥˣҲȥﲼȼˣֻʣһڼͰԼĺڽƬ˳һڴĵ̺ϣһţϲĳƬͷŵ֮лʵá
ȻɼŲ꣬ռĺڽƬѾнˣ󲿷ֶǶʮһʱҲľ泪Ƭھʮȴ׾پܹҵʵںڽƬҲѾ˷չĩڣֵ˶ῪʼղغڽƬ
˵ǣȫеϳƬ֮һЩƾɡխªĳƬȴԷྭϳƬϴһҿʱܻᵹյĳƬԵšһŮһWith.A.Girl.Like.YouźڽƬʿľ֮һӢֶѨˣThe.Troggs1966ꡣ
ַ֮лԾʱͺںڽƬ֮лתһ㡣ÿһ˶һݻɵ黳ΪԼȥ£ͬΪǸһУͺʱմһ㣬һֺĸо
ϸذÿһźڽƬҳȻϸĵĲúǻʱʱͷҳһźڽƬţ˷ʱ趯һˣȴԸű׾̬ӦŤ衱˵ԸáࡱĴʻڹԼΪ֪ǾͻṴճĻȡ
ʱǻתĺڽƬ֮ţݷźڽƬתյһ㣬ҹĻԼĺڽƬ
֣ԽԽңΪÿһźڽƬҪųһȻռ˶ڽƬʱ䰲͵ʱȴûж٣ѵһλᣬ˶ˡ
ʱļⶼЩӲۣŷ֣֪Ѿҹʮ㣬˹ûлҲûлϸ룬Ҳûг֣˹ĹûнӦþҪﲼҹˡ
ҹϸϸ룬ֳһĺڽƬСվߵɳϣɳҲһѺڽƬռݣʶԼƺ˶ħС
ӣ輸ϵУҳһŽִȻ˳ȥ󿧷ȡʱȻڱŮܺ¼ɼֵĻ̻̣Ѿҹʮ㣬Ե̨Ŀڷ׷׶ҹؼҵŮǡ
ŮԵ١ǿ顢ıɱȷ˵ФӢӢ磨һ׾Ŷеƫ׳˶ɫװףԼĪʮˣֳذס
ɷ˸󣬶ר䵥ŮԣѹŴεˡҧǫ̃ʵ̫ɨˣ߹ȥˣȻΧһ£ֲֽɾ֮ȻŰѺڽƬŽɳϣʼԼ͡
ŴڵҹɫĪ˲ȣ˵ȽﲼҹڻĻʱ˽࣬ҡҡԴԺĺ˼붼˦˳ȥڶѾҹˣȿ϶ﲼҹģңҪ˹ͼǣ϶ỤŲȻġ
˳ǣԼĺҲģȻֿʼ
ȴʱƵڻؼҵ·ϣһﲼԼᶼǺܿĵģ֪ǲΪҪҹЩĲɣ˹ͼصıȴһĳɫʿòȶԼҲһЩò˵ԼȫͶչԡ֮С
͹Ļˣ˹ͼ̽Եѯʵڻȥʮֶ³Ҫȥưһȹ˸߷֮ٻȥɡ
ûоܾɣȻĵ׻ЩΪ˹ͼصľٶ˵ˣȴ˵Լ˵ˣҲûʲôԣ˹ͼѾԼߴΣ˹ͼصıһֱܺãҲǵ˳Ȼʱˡԣȵͷˡ
֮Ȼռȶ籾ڷչţưĽ̸ֵȥһǽֻʱʮҲֻһˣȻȻأ˹ͼؾﲼҹ뷨ԥһ£ͷӦˡ
ﲼһȼʤأﵽʺĳ˹ͼѡһҿĦɣõùݣó˺ܶ˼Ҳǵ˲ȵĸܣѡһùݾͽ
һж˹ͼҲʼնʮʿúܵλȴʼЩԼʧҲԼôˣΪʲôһԼҪġԣ׼ȷ˵ûޣֻܾﲻԡ
ĪأǾ䡰ͽ˲ȵԺȻͿʼѭѭҲΪ˹ͼ̫ˣòԥˣΪһ̫ͯˣȴͯҲ㣬ȫˣȻΪԼ̫ŶϵۡȼֱԼԴҪըˡ
վùݵĴˣѰһĽڣ⣬컹һĺܱǸӦýȻȥٹȼ١
˹ͼûж˵ʲôֻѯ˲ȵ֮󣬾ͬ˲ȵ˵˹ͼصòȸھֱţԼȻΪ޴ļ仰;ܾһˣƻһ硣
˹ͼؿ͵㳡Ȼ˹ͼؼҪѲͻؼңȾܾˣҪһ˿ռ䣬ڻؼ֮ǰҪ侲һ¡˹ͼջЭˣĿ˹ͼؿ뿪
ڣȾڳżķȥ㳡ǾסĵطҪ£ﵽСӣȻһ··ƣȷʵǱȽϰʺ侲˼
ϵۣҵôˣ˹ͼĺܺãҲϲ𣿵Ϊʲô̫̫ˡ컹йϵۣб׾ӵĽ𣿡ԼԴԼʧ
Ĳ֪׷ʲôҲʱҪһۣĺѣŮԹۣԾµĹۣȺȻЩ˼Զڰƴ̩˹ˡ
ɾʱȴһЩʱѾʮˣ㳡ȫΧĵҲȫţӰһˣȴһ߸׳׳ڸš
һʼȾע⵽ˣԭΪǾס⸽ˣϾ⸽кܶԱסȴòԾˣΪҵ˼·ԴͣͣԵúǸ˾ȻҲͺڸһ㡭٣
ʱͿʼӿˣ͵͵һۣͷǸӾȻͣȻڰЬһȴòɲǼᵽɤۣⲻ̫ˡ
Ҫ侲ȴִʱЩˣֻŽŵشӿڴóֻʹ绰ȣ911Զˮⲻ˽ʣôǴ绰Ҹոտ뿪˹ͼأǴ绰ھڼأ
ϵۡûʱٹ˼ˣ̾Ͳͨ˹ͼصĵ绰롣


585 
ཡཡཡ
ȴûоõ绰Ȼÿһһһ㣬˹ͼһֱûнӵ绰֪ʲôԭ򣬲ڴһƬңûа취׼ȷ˼
ͼԼ侲͵͵۲Լλãܵ㳡ȥȿһ㣬Ѹܻؼҵľһ㣬ȴԼʼնΧǸӣһ˼·
ȻƽʱȾͺһһϾˣԵͬڰˣǸ˱Ӣ磨ʮ֣࣬ҿͷûа취Ը
ԣͼԴڳԼǷЯȴֳ˱ȻԳԷ֮⣬ҲκζˣשͷϾһשͷҲӲһҵǸ˵ԴϣһΣȿʼԼֻ󲻹
ģӵ绰Ϊʲôӵ绰ȼҪˣ绰ڲţû˽
Ȱѵ绰Ҷˣẓ̇ǿҪԼ侲æֻͨཡཡཡһæȴû˽ȾԼѾѺסˣûзԼۿѾʪˣֱǰĵ·ЩģʱűԼŵˣԭˮģ۾
ĴԽԽ٣ޱȿʱйжܹڳȴʧˣҹ㳡ȫûκһ㣬ԼٵĺסԼĲһ㣬
ȲϸԼ侲ǧҪ侲ǴԲû侲ԽԽһŽԼͺڸ߿ո˿һ㣬ҡҡλεʱеĿܣƫƫܻͷҲܷΪһֻ׷š
绰绰ֻҲû˽ӣȵβͨ˼Ĺ̶绰ϻͷӣԭǰǺˣȻѾû·ֻԽԽ죬żķ߹ȥ
㳡ǼʵҲͼľ룬ƽʱʮ̵ֶһξ룬ȴݷһңɼľ룬İףѾǰ˻һȦľˣֻõ·ͺûоͷһ㣬Զյ㡣
壬塭ĵ绰˽ϡԷ˵˰仰ͱֱӴˣﲻӵ绰ȵ޷ƵڲţֻӰԽԽԽԽӸղſʼһֵһֱڸңҺú£ĺú¡Լûз֣ۿˮѾȴֻ֪ӿŲټӿŲȻϣܹ
ǾʧʱֱӾͱŵˣһɲǣֹͣˣԺղŵ̨ڷţ٣ǿ飬ıɱֱӾʹ˲ȵĻĶĶĶüͷɲǼֹͣסˣԼκһ㶯ͻ绰
Ҹով˹ҵ߲˵ꡯȲϵƲͷǹӰʮֵǸھͻȻ׷ô죬ȲӪô죬㣬㡭
ǣȴûлش𣬲ֻͲײǽڵȻűײĺȼΪֱײųģŲ͵ذײԽԽСԽԽСòɲǼͱûȴò˵Լ绰û˵ԼԽԽˣǺϢ
ɽֻײŵԽԽԣݷһ̾ͻƼһ㣬ͨͨ
ղϴڲͷʱ绰ʹһɫTͻɫ˶㣬ЬӦֱӾͳ˼š
ʱòҰײҰףΪʮµɼҹޱȣΪԺǵ̨Ŀڻ٣ǿ飬ıɱҪ˷
ɲǼᵽɤۣûа취ȴ˲˼ˣֻ֪ǰǰܳ˼Ĵ¥ãȻҿ˿˹ҵ߲˵˹ҵ߲˵ֻʶسƽʱϤķ˳ȥžӭһ¡
ŵµЬˮգʪѣµķЩ¶ȣһ壬һͣ˾ֱӹ£һ·סֱֻۺСȶڱĦţƤۣȴûʱȥ˼Щ£Ժǿɶĵ̨ڻţʱըѿһ㣬ײѾʧȥ˼
͵һֱӾҲĴֱӾͳ˹ȥ˫۲·ʵĹ֮Ĵţֻϣܹһ㣬ٿһ㿴ȡ
Խż;Խţԭڷûʲô֪ʱԸһŽ˺£Լ·ڴʱˣߴ·ˣ޷صĺֱ޷ֻܱʶŵ·ͨ˹ҵ߲˵ꡱĵ·Ҫһˣʹǰ׳ҲϤˣȴ˺£ϸԼ侲侲Ҫϴ
ǣΪʲôǰСӿƣֻԼԾͿҪըˣҲģ֪Ϊʲôֻ˫ȥãùŷƾȻĥƤˣѪˮݷǵƬһĵ·һִ̹ǵʹȴûʱȥ˼ֻ֪СˣȲҪġ
·ԽԽģԽԽӣͺ֩һ㣬ǻҪըˣΪʲôΪʲô
ɾʱСӵľͷһӰǸӰСͺǵƽϵһűһ㣬ȴһźɫµӰȸ˹Ҫǿ׳ɲǼ䣬ݷ𱻶ħ޴סһ㣬кһֹͣסˡ
Լûвļⶼţ˫ŵȭͷѾһƬ࣬ǲҰ׵ɫûκѪɫ͵أǻը˿ģȣ𵽣ڼžҹﲻϻţͺ˵ʨڱŭţȻҵļһس˳ȥһξ뿴ֻʮѣȴңԶݷԶ߲ͷһ㡣
㣬ٿ㣬ٿ㡣ѹԼܲ˵˹ȥˣڽˣȻͿѾȫò԰׵ͫŴ
ȴľؿͺһŹһ㲻ϳԼ񱼶ѾӲɲǼ䳯ɤ۳ƶȻ͵أŹͽԼůİΧס
ϳţֱӾͳ˲ȵǰȻͻȻɲݺݵؽӵڻͺҪ˶һ㣬ֻоȵԼɪɪţԸܵͷһƬʪѾֹͣȻͼ͸ȵļ򿴵վڲԶǸˡ
ʮ룬Ǹ˾Ƚֻʣ²ʮľ룬ؿɫͫﺧ˵Ŀ⣬ɣԼǰƶ벽ͻԼ˺ƬûκλᡣշڿڴذףȻԥԼǳȥת뿪
顭ҹСֻʣڼٵĺ֮죬ȫ綼ˡ


586 ǧһ
ǰİǿ׳ĿͷԼɪ򻹴󣬶Լɪ֣ʮ׳ʵ¡ļ⽫ɫױýģ˫ںڰ֮е۾ͺǶһ㣬˸ĵĹâ
ضӵһͲȣذףȻ󻺻ӿڴ˳¹ذ׵ϵĹâЩۣ͸ǹӰԿѪĴͽ׵ݣ˫¶̰ײһһظʩѹ
ʱʮּ٣ȴκηɣӵŲȣȻµļⶼɪɪţ޷ƵĲݶ΢΢ֻпȵ²ſ΢ƽһ¡ȵļضǰˣ֪һΪͱȲԷҲûһ¶κһԥԷͻˡ
ҧԼݣµļⶼ˼£ݷһͻȫ̱һ㣬ȴݺݵҧסˣ˫ɫӱŷ׺ݶĹâ˸軳һͻᱬ˵ͽֽ˺Ƭ
˵߾ĵСײȴԽԽǿԽԽͣΪ֪ԼûأԣҪӭǰǰƥչ
˿Ǻ˵¶˽ӲеĺһһɢƶԾĹؼֻҪκһ΢̣־ͻ˲ռϷ磬Ȼ˵׺ݾŷ˳ͺʵԵһĳ˵񱼶ȥ
ɣʹ񶼿ɱԼɲǼ䣬־ϮĽŲԼûʶ¾˰벽Ȼٰ벽Ȼ˵һ̾ɲǼ߽⣬ֱתĶӡ
ܣȴûгһʱֱ֮Ӿ׷ȥǿٶԲ˵ֻ죬ֻ
ʼǿֻשͷͼֻݸȴԼָЩӲˣ˫ְס˲ȵ֣ȴòȸܵһ˿ůȻɿơ
ӹ绰̾Ͳ911ã㳡ҸղŷҹϮŮԵɷԣڳ㳡ܣ⸽Ӧм¼һ£ԣʮ֮ǰ
˵绰֮ɲҷɾ裬ΨǸ»ӵŲȣȻĴţת§ס˲ȵļ򣬵˵ǻؼңǻؼҡ
ͲһһǳسżҵķȥԲˡٵشղȫֻۣ÷βͺһ䣬š
ȴʱŻϢȡƽؿվԼߵʹһɫTѾˮʪˣTϻǵѪպʹƬƬĳ˿ֱϱĥһƬɺԵѪһƬͷ˫ţֻʣһֻЬˣûдЬҽžڱĵϣԿ֮仹ûиɺԵѪգŵЬҲˣûвһ㣬һһյسǰţݷŵ׸ûһ㡣ȿ͸Լ·ܵȫļ⣬ûκεķɣţǸٳ֣ԻֱƷڵء
ָԼۿɲǼͱռݣˮȫģߣĴûа취κ˼
޴Ůˣڼ֪֪ȻͱһŭͷԣֱţȾȻִ᷸ŭòУƽʱ˵Լһ˵ǶôֱȥǶĵĻ쵰ţ㵽ûӣǸأΪʲôؼңѵİ鶼ؼңҴ绰֪޴ļһ⸽жΣգѵ֪ļһ֪ǵ̨˵
˵ɲǼͱˣԺѭϵֻһ£ͰѺĻȥתͷ˲һۣǲ԰޴ɫȫûƽʱֵģ˫۾ǱģߣֻһеŭɲǼɢһɶ
ˣû¾ͺáеʢŭ伣ˣֻһ˵
§ŲȵļһһżķȥֻԼ⽩ӲסˣֻܱظĽŲǰԭѾӲĴת
ǰϤȴİСӣȲŸոƽٴˣһλߣ־ͻһûüǽʵĻһɢˡ
ȳ
ôˣûкƢضݺݵ˵Ȼš
ȿǽε˵ߴ·ˣӦߡǽӲͶ˶٣Ƶص˲һۣȻʹŲȸı˷򣬳ȥ
ǿȴִֹı飬òһ¾Ц˳ۿеˮй£ֿЦģվԱߵƵӣֻܰƯƿĵȴңøղܹʱûϴ·򡭡
ʱĽֵϴ˾Ͳȶͣ˽Ųͷ˿һ˵Ľֵ֪˵˶ԶǷܹץ
Ȼص˼иɿԼһֱڲȼϵ˫֣Щζ֪ҿ˿Ǹеҡ
ضǺڽƬǽǵĹ̶绰Ͳ˵ϣɳϹһʪԡҡҡ׹ûʰõӣû̫ŵĿռ䡣ڴһѺڽƬȴһʮˮӡӣӵ绰ֱ֮ܳȥµġ
ʱŷӦ۵ؽЩˮӡӵĺڽƬСطŵ̨ϣͷʱŷ֣վſûжôˣڿʼˣ
ȵȴǲѪֱۺ˫ϣʱڵƹ֮¿ӴĿģĵذһģѪӡ˺ܶѪ
ע⵽ȵߣ˿Լֱۺͽƣͷû£ֻǲˡһɰͷԼ˫ţʱ۵ؾѽҵĺڽƬȻ˾ԭţ۵ذѺڽƬһһС
ȿǻĶҪڽƬֵԼϵѪմȥȴЦֻؿš
ԭҪԼεģû뵽ȸˣֻվ֪վԭأ˶
ʱͻĳĬòȺע⵽ڷ֣ŵڻţÿһ㣬ҶҪסȻȴǧ֮⡣ԼΪʲô뿪ҹұ䶳ģܵ籩Ϯ
֮ǰڱγԵźڽƬԼΤصġ㡱ǵ˵ˮɫ֮лʣ˰֮С
Ҳ㣬ΪѾҶȥҲ㣬ʹ˵κλҲ㣬ûƭԼҲ㣬Ҳ㡭


587 ٺ
Ҳ㣬Ҳ㣬Ҳ㡭
ڽƬĴ֮»תţ־ͬ¹һкҹԽͲȾվڴվţûп˴ˣҲûл˵ֻվԭأصĺڽƬƴճһ쵵硣
һ̣ĽͰźڽƬɻţݷֻʣһССĿռһ㣬ȻûнĽȴϵһһ㣬ƵĽڻôţֽݷôĿʼ𽥱ϡ
塭塭һٵͲ֮ĳĬǼɶô̶֮ƽˣ˶Щң֪ƲߡȻǱûп˴ˣʱȴӵ߽㣬ôֻĽ˸ӻš
˶»ָǣԼΤصĸ֮˹ſ˵绰
Ҳ˹˴ĵ绰ŷֵ绰ͲŵģȻǼĵ绰Ȼֿ֪ȹƴתٶȻûȫָָָȵĿʶ绰ĿȻֻղű֮Ͷȥˡ
Ȼŵش˿ҳשͷһֻ˵ԼҲ֪ΪʲôͶܿߣȻѹ˵ҲΪٶʧȥԭҲ֪Ϊʲôʧȥ࣬ӦǸղŵɾδɣһ
ղŵ׷ʲô֪Ҷô𡭡϶˳ȻվԶ֮⣬˹ͼصˮ׼ˣҴ绰Ȼ˾
ȲòֻԶһܱĤƻΣգȻ΢΢˵ͷָָ¥£Ȼת뿪˴š
ͷ¥µķ˹ȥȻ˹ͼصĳͣſڣղŲΣʱһǸ˹ͼش˵绰˹ͼΪĳЩԭûнӵȸԼ绰ڣ˹ͼزδ磬˾Ȼǻˡ
ʱָպôҲ㡣ÿһ㣬ҶҪסȻ־ֹͣˣֻʣһοת
ٺĿֻšҡһ̶źڽƬĿתȫͷ˳
¥¿Կ˳ȥȻ˹ͼֱӾͳ˲һӵ³һջߣһȳһյسȥȴ˲̧ͷﴰߡ
û̿ʼʰԼĳƬȥϴһ裬˳˿ڶϴɾʵ˿ڿţʵûʲô⣬ֻĥƤһһ㣬ŵ׻ûд˿ڡ
ϴ֮ٳҳҽҩ䣬˿һ£Ӧþûʲôˡǰѽŵ״һ£ЬֻŵĽŵװ嶼ϸС˿ڣ鷳
Ƚŵ״֮ſʼֱϵһƬˣʱٴδ򿪣ȻˣĽŲͣſڣ֪Ӧ˵Щʲôȴڲ˿ڵǾ͵Žż⴩ضǺڽƬֻ˲輸ϣɳɡ
˿ⱳ棬Լȷʵ㣬Ҳûм֣òˡǲһ㶼ᣬˮֱѹȥ۵죬٣ˣҸողŽ㣬һӦûɡ
һŵգȷһۣЦˣղ㲻˵۵
֪Ӣʱֵ̱סһ㶼⣬ЦǺǵҵ٩˵òǵЦݲ
ǣ˵֮˾ְȾ͵ͷרעش˿ڣȻղѾϴˣ˿ﻹһЩɳԲȱСĵһ¡Ųרעı飬ҵķ˿յߣ޳ŨܵĽëӳһƬӰ۶Ӱ֣֮ͷĺˮǱע⵽ȻȸղŲûʲô£TҲˮʪ͸ˣ毺õߡ
һԼɬĺȻתƿߣڴݵĳĬԣղ
㶣̧ͷһۣûڿԼһǵģղŴҵĵ绰󿴵һѲע⵽
û£Ҫ޳ˡЦǺǵص٩ȴԵЩʱˣûذһۣһȴЦ̫һӾͱˮǺʼҵĿòȶʱǿЦá
ò׻Ҳ˿ڴˣͿĨҩˮ֮󣬾ͿʼʰҽҩɳϣǱĲȣʱȫûƽʱˬģ¹ӳȴһĨŮԵģתƵԱߣԣôˣôûﲼҹ
ʮŻģԿóԭѾﲼҹˣڽҪͷȴˣ»ɼĶͣͣԥ˵Ҳֻ֪ǾƺǺ׵Ծʱˣ˹ͼû˵ʲôһˡ
˵ȶһ£͵͵⿴һۣȷûڿԼ֮ſ˵ǷһִҪʱͿռ侲һ£㳡³ˡ˺鷢
΢΢˵ͷ̾ѹȻûа͵ſڡ
⻰˵֮󣬴ٴ˰֮УȷԼǷӦüѯȥϾֻǲȺ˹ͼص£ƺӦù֣ҲЩԥ֪ǷӦðĵó˵̩˹ڣǾͺˡ
Ĭһ£Ȼǿѯʵ˹ͼغ𣿡
һʣ˵ˣƽʱ˵ҲǿЦˣ˹ͼû̫˽⣬Ųɻɫʵֻܿˣţô˵أֻǴ˵һЩϸڰˣûа취жϡʼ磬Ҫ濪ȥ޲ȵԼָоʵ̫ˣú֯ԣ֪һʿңҪ֪Ѿ׼׼ﲼҹȴܹ㣬سһͺ˲𡣡
˵Ļִһ٩ƺڵ٩˹ͼ̫ʿΪһ㣬ǵòֺݺݵصһۡȴʼʾԼ޹˵ʵκһ˵Ǻ˲ľٶ
ǿòˣɴתƿߣԼƲסͿʼԴϻ裬֪˼ܺãȷʵܺã֮ǰеԼᣬһжãıֶûκֵ޵ĵطֱˣԣˡתͷһ˵ÿһŮʱģȷ
ȰյԼԴŶϵۣǾˣģȴʼû׼ãⶼҵ⡣


588 ͯ
ŰյĲȣ֪Ӧ˵ЩʲôֻǶ϶˵ⳣ֪⾭ܷκһ˵ϣԡŬ֯Լԣͺ񡭡Ů˶Լֱֱֻ֮ܵһж˳ȻطչȥûУǾûС˵˵žҵ˻شķȷ˵ԣӦԼֱȻطչͻߵȷķ򡣡
ֳԼĶͷҸоԶأ
ҭסˣȻɵ˵Ǿ˵ⲻǶԵˣ
ȳ³һ˹ͼǶԵˣҾͲȥԼôˣ֪һжоʮãһж˵ȵͿԼ֪ôͽԼߣⲿǿֲ˰̣ȴ©һģҵջߣԣǾá
ԭΪҪ˵ȥȴֲȾĬˡҲȷԼӦΰοȣ˺Ůкܴģʱǰοѣÿ֪˵ʲôʱ򣬺ȾƾõĽ취ˣࡣŮȴС
춼ʱȴͻȻٴοڣҲΪ̫ˣ֪ҺΪҲֻͯͯ˹ȻҸһݷзսһǾͿԽˣͯʵʵûͯġ
ƺҵԭЩյ˵ҹ¹ԵЩ䡣ԥһ£վԼ˼ȴûв˼ѳʱŷԼǰһůķˮǲԾָԼǰűӡ
Ȱѱӽ˹ɳϵë̺˲ȵļϡ˫ֿܵů⴫ﵽĵףΪʱӲ滺˹һֱڣȲžԼ»˹ͷһڷˮ˶ů
ֺһڷˮȻԼڵϵĿѰһ̣һۣҿ𣿡
֪ģ߹ǵģҵȾϵĶϰΪѹʵ̫󣬲òѹ˺ݱΪ񫣬Ҳ䲻ˣԽԽصƣһҪһ̡Ҳ֪Ŷڼʱ˹ᵽԼȥ̡
Ų΢΢ָ֪ΪղŷһУʱڷӿΪղһ˻䣬˲ȣ֪Ҫ
ʼ磬ʾͬˣɳԶˣΪʲôԽ̣Ȼǰ˵ˣΪתƻ⻹ѯʵ
˵Ϊ˵һ˵ҽ̵ˣ𣿡΢΢˹ǣȻʧЦ
ʵŮʱһӾܣȳʱһźǸո˯ѵĲ˹èһ㣬ûмָ׵צƤӣ˾ø次
Ⱦɳ֮ڱ״һһ㱻СʱʮŴͱػٵֱҾڶλʱ˵©磬ȤǣʮϲЦСѧյʱҾ촽ס򦣬¶ݡ
ȵĻһ¾Ц˳ԼҲǺǺǵЦţһСʱԼĴ£ȷʵ̿ҶʱΪûһԲԲĿ۾Ըûϲң˵ңҾӰÿγԷԱߵȺˡȻ˫ֱȻԲ۾ģԼ۾ǰ棬Ȼʱ˵Цص٩ţͯʱڵ¡òġ
ʱѧУЦҰܶˣȴûйѣ֪˵ȿ˿һۣ˵һҹķ񣬵ʱǲȵĵһΣʮһ껹ۣ˼СʱԺҾ͹ԼǿЩ־һֱңΪͯӲǵеģҲô򵥵ġȴңǿȥӮҵҸ
û˵Щ飬ҲΪ֮һֱûл̸Щ飬ͺҲʼûԼڵҡȦƴ£ΪЩ鶼ԼԽ֮ǰľΪûкʵĻᡣ
ŲԴŵĲȿңԶһԶĹΡ
ǵҸ߹㣬Ҹǳȥ𣿡̧۾û˵ֻǾؿԼȿԿ˫ůɫӣ֪ǵã֪£ûи߹κˣ죬Ҫ
ǻѻʵϣĸɱġ˵һ仰ȴô˿µİ֮УȾԿ⣬ȴıӻų߿־壬Ҳûͬǲ⣬Ρòȱĵһ˿ů֪
Ҹף˹һƹƾĻ飬ȶ϶˵֮Уı飬ȴԴӲȵɤһǻܿȴˣ֪ȲԼǿԼҼ֮Уѵʱ򼸺ûУ֪ϲĲžƾйҺ趼ŹΪ˱ңҶڴ¡ǿԴӴ¿ǻҵĽŲȻģϣ˹Ҫҡ
˵ͣغһ£ƺϣԼҪµļܡҪڰο䣬ȴ֪Ӧ˵ʲôֻܾĬȴᶨؿŲȡ
Ȼʲôû˵һڲ˵㹻ˣ1991꣬¶ʮһգǣҼǵúǸű꣬ı꣬ҼնҪˡ˹ٴκˣոջصͿʼ賳ܣ˹ѾʧȥǣֿʼҪŹңѸٻص˷䣬ҶȻҪͲ˹ԿһΣ˹ȴķˣóǹҪɱңΪǶ׸ΪΪǶˡ
ʹʤĹѪӾ磬µ鷢ڲʱǱ𾪵سʧȥԡ
ȿ֮󣬾ûа취ͣͺһ㣬һʼˣûа취ֹͣͻϢصס˷ţǲ˹ѾʧȥǣʼŷſǹӵľţȴûлҺ衣˷ǹţҪңһ˳ȥſڵƴҵһǹҪõǰǹҪɱ˲˹Ҳ˺Һ裬Ҳܡ
ɪɪĲȣҲ̲ס˹ȥڲȻһѽȱ˻ȴʼҵԼ˫ۣ˵ңңҡ
ůɤ𽥰ʵ˵ȻҾһǹ죬һصǵʱҾͿǽʹ࣬˹˹ѪöѪĺöѪ


589 ӻ֮
ԼɪɪĲȣȻˣΪʲôƽʱһСһǿƵرԼΪʲôȸղǸ׺ݵʱȴµɪɪΪʲô˹ͼͯȴš
ŲȣرţǸŶķβʼƤҲʼȴںֻ֪һ̣ҪԼ˫ĴŲȵıͼ
ȷʵ𽥰ʵȻ󻺻˵ĺܿ£ģ֪𣿡
°͵ڲȵͷϣҡҡͷҲ֪òȰģûо£Զ֪жô£ԶҲ֪Ƕ˵жôӰ죬Щ˵֪˽⡯Ļƭ˵ģǻԡ˵
Ȼ֪ʱ˵һЩοĻòƽΪǲԼĴۣҪһ仰ʹشϣȼǿһʷԶԶطڹȥ
֪ڵжôǿһ֪ڵжôɫ˵룬ܶӦΪԺĳɾ͡ԣúܺãһֱúܺãҪģǼǿȥΪȥ鶼Ѿȥˣʹȥٿ£޷Ӱ쵽ˣֻҪ㹻ᶨͲٿ¡
ĻذΪԼͲںǼˣѾǰˣһֱ죬Ȳ֪⣬ʮ⣬Ż˵Ѳ˹ǳȥġڣ֪ԼԼǰˣһλɿجΣȴ֪ԼԲٺˡ
۾Լǵůĵ׵ĺһһ㱻ɢЩ̰ůһһ֮ǵķˬģ𽥰Ƭ̵İòҪԶͣš
ȴĻ̧ͷ˫ɫӣͨʼĴϾ޷ƿ°ǳǳĺǼӲĺô꿴Ҫһ㣬ٿһ㡣
ʱϵֻȻٴǡ塱ĺݺݵؽĳĬ˺飬Ͳ˶͵ؿ󣬽˴˵ľԶԶȻֱɳˡ
͵ؿȻҡͷŲȣָָϵͷʶŶæͷˡһС˵ʶ»ص״̬
æֻ٣˵Ŷ㵽ˣãܺáȲ˲ԼϵˮͼԼղŵǱʲôŶٺòˣлϵۣϣܹ˽ͺˡ˹ͼص磬ȳķ˹ȥƿԼߡ
˵֮󣬲ֻ˻ʼ磬˹ͼȻͣһ£룬Ŷˣ˵ղžǴһɷпܾǸղ⸽Ǹ
ŶǺϢǸﷸͺˡҲӦȷһϲѶɼһȷ¡˵ڷ˶ܿѷɼ̫󣬵ϧȴʱȴûЩڨڨ
룬֪һˣʵѻתƵ˲ȸղŵĵ绰ϣ˵֮žԼԽˮˣǼȻѾˣǴ˵ȥһֻ֣Ҳȷͯ£ӦóԹ֪ԣԶ֪
ȶ˳ǣһص˵ͷҲɣҲġ
˵֮˾˳ĬʱȻȸղҪ̫ˣ֮Ҳˡرܿߣ˴صĺڽƬһƬǽ壬Ȼ̾Ƕȹ˷һ찡
ҲǺǵЦǰϢҪ׷һ
ȿ˵ϵĺڽƬˮѾɺˣòΪ˾Լһеسȥ䰮ĺڽƬûʱ˼ˣҪ֪ƽʱǰЩģǸ֪ЩƬǲˡ
ʱע⵽ԼĺڽƬȴǴ󷽵ػ˻֣û£ûô˵ģȥһ¾Ϳˡ
Ȼ׼ʰЩɢĺڽƬҲæɡ
Ȱæʰ˺ڽƬرһ滹ˮյĺڽƬŷ֣еźڽƬȻˣһǸؿĶԲ𣬶Ϊҡ
˿ĺڽƬʱһۣѳƬ˹һϧҡҡͷܹ㣬ҵѡ֪ڽƬռΣʱǿɲϣһΡ
ᳶ˳ǣһźڽƬϡϧظĺڽƬԿóѹ
΢΢һºڽƬ֣Ǳ׵ĳƬֽӻShelter.From.The.Stormڿ籩֮еıӻ֮أȻȲ֪׸裬ǿźڽƬȴһЩ
٣ƣɣ컹йءЦ˵ĺڽƬڲǰҡһ£ò˼
ע⵽ϸĵذѡӻźڽƬûж
Ȼ˾ͿٵذѶʰȫ˷䣬ѰҵʱȥһԼ
ص䣬ȻʱȣϸĵذѺڽƬȫȫ·ŵԼϣʱע⵽ȾȻûд
ȻƽʱռʱͺܳȴЩһ֪Ҫϴһˮһ£ʱѾȥСʱˣЩǣվԼķſڿһᣬͷԡһֱϡϡشȴû졣
³һüͷٴĲ֪Ӧô죬κһ˾µ飬Ǿֻʮ룬֪һʲô顣ȴСҹȥʱΡ
СҹΪڱĵذϣǼȵ˷ܺͿ֣Ա߲֪룬ͻȻСҹͿʼ鴤ȻСҹץס󣬽ץš
Сҹݷ֪ԼĴһ㣬ʼʹؿţԴϥԱߣһ߿ţͬʱΪȵĿֶʼŤšǵСҹ˵ʲôǵ̺ķ˶೤ʱ䣬ݷһ˲䣬ݷһͣȴؼǵãСҹΪƷʧȥ˽۾ȴͻȻ׼ȷظҲ
֮СҹԶ뿪ˣԸоǰһһñ䣬ͺ˳һɢֿ־壬ͺˮһ㣬ûôֻ³³ȻԽԽ䣬ԽԽ䡣
͵شһ־ؿ䣬ˮĬ


590 һ
Ժҹ֮оȴ죬ǳļͼڹĵ̳֮£ͺ峿ƺչһ㣬ֲ׳ľԶʧȥɫʣֻĿؾ̾š
绨ţӲĴأû㣬СҲطߣ⣬㲻òȥŪʼĩȻ׳ۿʼͬһ㣬СǵϿգͶ䵽ÿһ˵֮ͨС
ڸҲʷʫɫʵĴˣԺǸֳԼղųŲȫ񱼵Ļ棬Ȼֹͣľ㤸Ϊ綼Ҫıˣ绨ţӲĴءĸʾȻȻ
ҫ·ѲݵӣӾɽɽ֮ǿӲũҲ;ݵС򣬼ʶɽʢĵĲѩҲ߹ɽʫ黭⣬۵ɽ֣ʻݲĻĮ˴ĮĹ¼ţҲ˹ȵ׵Ĳ
ִȻСı仯ĪڴȻ˲¶ѣһ˵һҲ꣬Ȼȴ漣κԶ޷׼ȷġ
ȥĩҹɶɳ̲ĿճӭһոµݡʱżһɣʱһҲʼûɴһֱ죬1993ӵݼβʱٴλУʱΪһ죨Beautiful.Dayĸɴ
ͨ޷жΪҵһѣܴ뿪طҲԸԮ֣֮Ϊ˶Ļر
оԺԴԴϵлһϣдȻ׳ΰ֮Ϊͨһ죬Ҳֻеһ죬ĽͨĹǾڴһܹԼ뿪ӡʵǣܹԼƬӵģǱˣԼ
õһ죬׹䣬㷢õһ죬Ҫ
ɾͺһ㿪ʼɿж籩֮Уؽţãơꡢǿ֮лƬǵģõһ죬ʹ׹䣬ʹֻҪԸ⣬ͿԳΪõһ졣
ͺȣҲովµ˲֮һ˸׵ĲбĸŮ˵Ҵ֮Ѿٿ£еãȻеĴ۶ֻøõѣֻҪܹ
·;ϣȴ֪ηӣ鹹ԹʧϲС򣬼ʹʵԼ޴ڣҲᴩȫõһ죬Ҫõһ졣
ֻԼĴݷ˳һ㣬ʼɰ裬Լ±㣬վƲ֮ϣеķæСʵҲǰżһ壬ҲԼµĴˣֻҪǿƴһ֮ŷ֣ʵֻһСɽѣԼ·ϣʤСɽڵȴԼʵǡҲδĳһ죬Լ㹻ǿʱŻ֣ᷢԭҲһСɽѡ
ңȥǸط̵ң֪ȻϣԺ⣬ǵؿʼ׹䣬ͺһ㣬ĹȻΰɲǼˮ

ɫͷףصĶҰ֣Ͽȱƴݻ٣ǹȺѴͿգİ˵ȼ𣬿ﱻգҧ֦衣Ѻһ̻Ѥá
ʫⰻȻ׳ֺѤõĴʻ㽫ȻĻһһعڿеֻȫ綼ԼĽ£Ѥ˵ӱ͵̿ʼһһ仯ĽͻƣǱڲϢĺ󺣲ϳ̡
һ̴ﵽ۷壬ֻ綼ɣƮ£ȫ署һⱩ꣬Ŵصÿһ䣬ͬʱҲÿһʱ̡
˵ģʹģģ־ġϲõģģܵģȸԾġеʱ̶Ƕһ޶ĴڣЩõʱ̺ͻʱƴһŹԼص齨ԼȫһĴڡԣҸѣչ˫ӵȻᶨսʤЩʱ̶Լһ˲䣬Ϊ׺Լһ
õһ죬Ҫõһ죬ңȥǸطץסң֪ȻһϣûеڲҪ㲻ջܵûеڲҪڲҪõһ죡
ѤɲǼȫ硣ȷõһ죬ţǿػţػţ΢ЦػţɥػţػţǿػšֻҪţһ죬һ쵽ʲôġһ족ȨԼϣʼնԼϣңԶԼϡ
ͺ뱭ˮһ㣬߿ֻʣ°뱭ˮˡֹ򿴵ʣ°뱭ˮȷһ죬һΪ죬ӱȥڣδáõһ족Ϊȥÿһ죬ҳΪδÿһ졣
׸贴֮Ժֻʣһʻ㣬һ족ݷе˼е뷨һɨգԼе˼붼עһ׸֮Уָо˵ǰδеġ
֣ľʳͬʱҲľᾧɺ͸֮ģǴߵ򣬸Ǵߵ˼롣
Ȼ֮ǰѾᵽָой֮ĿУȴǰδеġҲ׸ΪֹΪɫһ׸裬Ϊ׸轫Ȼĺΰ׳۶˳Ϊ׸۵Ƕ˼Ƕָо֮ײ޵Ļ𻨡
ٵؽ׸趼дĶ֮ϸֳҸЦݣֵһȷĸͿһ飬һ
һ족׸1993ԪУȴһֱһ궼ʱɣҲĿǰΪֹΪΪһ׸裬ֳɾ͸ռǻʵòˡ
ȲϴϳʱѾǽһСʱ֮ˣȱԼůԡļһֱڲϲţֺ¼Ҫɡȳ֮ȴѾصˣⲢ⣬Ϊ컹йȴվԥһ£ķãƺڴʲôջʲôûУǲȲͷͳԼķȥ
Ȼص䣬ڴתͷڴͷϿһյĲѹֽһдţ΢¯ţ̣ףΡڶһҳֽȿı⣬Ȼдţһ족Ȼһ׸裡
ȻĶ׸ĸʣ겻𽥰ԼҲûʶɽһĨǳǳЦݡ
ϣ˯úܰȣûجΡ


591 ־
ĦųķʻȥǡС˵鿪ӣĦ˵һȫµ飬Ȼ֮ǰѾμӹٽĿһһֽڵķ񣬵Ӱɶ˵İġ
Ħͷ˿ͷ˯糿Ϊ˲ٵ͵˯֮Ȼ׼ÿȺͣ˳֪Ǽ˯ģȻûкȿȣϳ֮ٴοʼ˯˯ţҲζŽĦԼЩš
ڷ˹Van.Ness.AvenueڴٶȣΪ־ȻˣͣŴļߣǿᳵ֣ɲǼͷӵ˹ĦЩ⣬ΧѾԾˣǣ˵С˵ֻһͶʰ˰СɱӰΪʲô߻顣
ĦϸţƶǶص˵ͷѳٿסڷͣſڴźɫװͺɫµıһضżʻ˵֤ͨ
ĦЩңǸԼ侲侲Щڳ֮ǰԼɪ򶼽ˣҲ׼ֻҪղ߾ͿˡĦӸʻǰĳ﷭ҳ֤ͨȻݸ±
ӹһۣϵͺǱѩһ㣬¶Цݣ٣ϺãñȾ󲿷˶Ҫ磬׵ŵ֮⣬ҪԱûеء
Ϻãϣ׼ġĦѺõػش𵽣ɲ˲ѹֽԼȥ֮һ죬ȻԼ̫ˣǾ鲻㡣
ԻϾӦ÷еģȴһֱûа֤ͨĦĦЩɻֻż̽ͷ̽ԵģƺҪͨʻĴһΣĦȻԵӰ鲻ϤڷԵоȴ˽ⲻˣЦЦϢ
Ȼ̾ЦջߣȻȻ˹ϢáȻ󱣰Ͱ֤ͨĦʾſڵͬ¿Էˣǰ˾ͻ̧
Ħ¶΢Ц֮󣬾쿪˽ӺӾؿһȺѸٷӵسᳵգʹ֪㲻κιĻ棬Ŀûκи
Ħѳӿ˽ͣȻĬĬػһԼɪĻȥƬ˺͵ݣк֮ȻֱҸݡݵȴкپǺ;ȷϽ̣Ƿװʦ
ĦԼԺ̹һ飬Լɪ֮ǰĦΪӰʮּ򵥵һ£֪ˡĽɫжôҪָ壬ԱĹǸʮأһ㿪ʼ֮ԱĺھҪȫ˺ˣĦüЩء
Ħɸ̾ԼɪԵֳִӦþͻúܶˣϾĵһΣһǰߴһ¿϶֣ǣҲ֪Լɪ֮ƺһЩ⣬ԣǾ뷨רɺԼĹ˵
ʰ˼֮Ħٴȷ˳˯֮󣬴򿪳ů֮뿪ᳵ׼ʼĹ
ԭĦڵҪȥѰҵݺˣû뵽һ³ͿһԱվڳβ΢ЦصȴԼϺã˹صĳɣ
ԣĦ˹άĦæ첽ǰס˶Է֡
ԱҲԼ֣ʷѩStacey.Sher񡣡ʷ¶һƵЦݣı࣬ԱûеֳִأȻһϢʷĵ٩ĦҲЦ
ڡС˵飬֮ȻƵԱȴֳ˾ҵĹ̬ȣȷʵ˹Ŀ࿴Ȼ˵ԱҲûгٵڹԱУȻһӡ
ʷĦݼ͡׵ŵΤ˹ֵ̹ܡάͱǾ鿪ӣԱȫԱϯҲΪӰһͷ
Τ˹ֵ̹ܵȻʮֲȻý嶼ڽѡ񡰵С˵ȫԻĵľٶΤ˹ֵ̹˵ʹǸҲǹעֲĹעԽԽãȫƷĺûȻҪȵӰӳܼ֮ˣһиŽʱһĴ𰸡ԣֳӿ˳ʮߣһٺòĿʼˡ
Ħʷȥæµˣ͡Τ˹ֵ̹ȥᳵˡ
ԭ˯ú̹һֱȵȷط֮˯ţʱѾǿˣ糿ͱĦӱڴ˯ȫ״̬벹ߡû뵽˯ξͱƻˣֻоһڳؼһֿڳֲѡ
Ƶ۾һ¾Ϳ͡Ь͡һ˵ˣˣ鶼ڵһˣȻ˯ˣҲİ
㶣ȻЩٶۣܿͷӦ˹ֱӾ͸͡һָ㲻ҽϷĵһ˯ţھ͸ҹȥǿЦãò׿Բһȴ͡һƻˣơ
Ȼ˵ԺȻͿ󸹱Ҳվᳵſڣԭᳵڲռʮֿģ˼֮󣬶ʱ;øӵˡ
٣ϺáվǰǸߵ΢Ц˵
۾̾һҮջȻЦϺãάȻͼԼһ㣬Ϻãû뵽Τ˹ֵ̹ܾȻܹԼϣδ߳Τ˹ֵ̹ܵĵһμ棬ܲӦӦòѰɣ
㣡ߵ㲻͸Ϲ飬ǶŵôСʧǹ˯͡ȴıԹؾڳȻ棬ƲƲ죬˵ڲƬһǧô˵ĳ
һǧƬ갡붼û룬ֱһƲ˻ȥ͡ЪˣæվЦǺǵѽ˵㿴Һ͹άר㣬˭֪ϢǾͲˡά
һ仰͡ǿάΤ˹̹ģȻһͳò˵ȻȻһǻкܶύ̸ǹάûüᳵſھִ٣
Щ죬ȴЩİ֪Լ뾫ˣգվȻͿ³˹˹ӰȻҲǡС˵Ŀ֮һͲ³˹ĺڲ³˹ĺȻǵķ˹Tim.Roth
³˹ȴһЦݣ˳ŶůʺһöˡķҲɲǼ䣬ԭᳵϵӵ
ܺãܺãֱֻ̯ʾˣϺã³˹ϺãķȻͿԱߵļˣЦǺǵ˵Ϊʲôǲϼȣأ


592 ȥ
ھĸоǾΥˣԴ·ݡյɱ֮ڳ߸µʱﶼûнκƷʱһֱǱ·ϣȫֵ֮УȻͬǱݡͬҵоǽȻͬģչֵԼչֵȴǱˡ
ԭԺģûн״̬͡Τ˹ֵ̹ܹһңټϵķ˹Ͳ³˹˹ĽӰݷãС˵˲Ũͺ˯о֮󣬾ͽˡС˵飬ָо
ʵҶٶЩ棬ΪյҲΪĳɹؿвӰ죬ҪȴΪ˶ܿѷ˶Ϊ˶ܿѷ£ǳʲôıӵԸԼְҵΪ˶˵
ⲻЩԱȻǶȦˣҲ֪Ȧʵûж٣˶¾ˣһΪ˶ԼȦλׯ԰ʹȦ˵һظУһΪýƲĹʵ̫ɫȦ˶ƭˡ˶һֱȵȥ֮ףԴʱЩ뷨Ҳ֡
ңԽһƬǧ򡪡һǧԪƷп϶Ҳвٺþ籾ȴŶʮƬһͶʳɱ˰Ʒκ˶ú档
ĵȻʱᳵֱˣ͡վڳԱߺǺǵЦţһϧûҲûаסۣʧ񡣡
ҼҰݷãôƿǡһ仰ȥΧ˳͡ʱ
͡ԼҲشЦ򿪳ţȻͿվǰꡤɪɲǼ䳵ڵЦȻֹ͡ЩؿһۣȻڵֱֳӷ
Ķ£Щýзرţò֣֮ǰڽܲɷʱŶͷѺźţ˼ϵɲǼֿʼˣλˡûгҲûзϣڿֽڵѲ֮ûнκβɷã⼸ý嶼˷ܵûȥˡֳ˶ߣҲҪԭ
͡ʼǲȴǴһʼ˵ģ͡ϣܳʱΨһ뷨ζҪ˵ƷֱӾͱ׵Ժ󣬼ʹ͡ҲѡԵûѯǷ⣬˵ľԱߵĻ϶ͲᱻˡƫƫԼɪڡ
ԣǰʱ͡һӦ飬ʮֱֵӷ쭡Ȼ͡һֱ˵ƢܺãҲԼע
ͬ͡Сǲ֪ôǵ뷨ܼ򵥣Ůţʲô£Ӧý𣬸οý廹ôøϴԣҪԿ
³˹һͳζЦЦȻ󿪿˵ˣһӦȥһױʦױʦ³˹ãɴ˵ҪȥһʦˣЦ㻹һ㡣³˹˵֮ҲʶԼûҶԣҲ˲ôˣֱӾ͵ŵŵŵ뿪ᳵ
Ҳ׷ҽ뿪ˣ˻ûʲôرӦ͡վſȴǼҪˣԭϣܹһգڶ߹ˣƻ϶ˡڳʣһˡһ֮£͡ҲֻܴҴȥѿռ
ܳ͡ȥͱ³˹ΧסЦ˵ʲôûۡƻա֮Ļ͡һɫȴƫƫпԡ
Ȼע⵽͡ı飬ɾúϲС֮ûп͡£Ҳûע⵽͡£Ϊ֪С˵Ůˣ˼󣬾רҵԣ֮ȻЩ⣬ʮ侲ġ
һۣ¶һ΢Цô䣬Ϊʲô˵أɹرס侲ҲΪԼ͹ľϣܹȥ
꿴ǰͷˣֻаָôһЩңƺΪո˯Ѳִһ¶ѣɹϤȴİЦݣֻǼ򵥴һTţп㣬ϣԴֲʧ⣬ȴȫŲĿ⡣ԣһ㲻ͬʣƺӡӳһЩЦһëȴһůظоĵʧȥԭĽ࣬׻ˡ
ԭΪԼʱ򾲺ܵΪӰǰͿʼ׼ˣˣʱ⣬ȴվڳ棬ɵվšΪʼĺҲΪʱıѣͬΪ·ʱĶ⳴ΪΪǴӵҲֱ治ˡ
ģʹһԼҪ˼룬Ҫ˼˵¡С˵Ϊ֮󣬾͵ͷӦ͡ԼʱʼѾȷĿ꣬
뿪һĴѾһǰԱˣٲȻѾΪԱ֮Ŀһ֣ݼǶĴڡԣ֪ԼԺദãԼӦúദãԼദáֻ˵ԼҪദã
ǣ˲߽ᳵȻְѳŹϣ峿棬ͻůղ΢΢졣
վǰֻЩнûа취ȥֱͶĿ⵽ζʲôӲ֪Ӧ˵ʲôֻվᳵſڣ΢΢֪ԼӦ£ȴк
ǰ꣬Щп֮⣬ȴû̫Щ⣬ԭΪԼʮųʹ꣬ٻЩӣϾķֺܲ죬ҹȥһʱҲ˼β飬ңûа취꣬ĵһ˲;ֹϵѶ㲻ϣվԼǰʱȴ֣ԼƽĺƽԭѾ졣
Ҳ˰ɡѡ߽Ϊ׼ġ塱ʱǶûԤϵٴμȻֳϣʱţѾ˷츲صı仯
٣ȻᳵϾϳһֱܲģͰﵱԼңԼһɡЦǺǵش֮ĳĬû뵽Ǹšǿᶨûȿڣȴһֱڱλõ˶Իʱı鲻֮Ĺϵͬʱ˱
곶˳¶ЦݣȻߵԱߵλ΢΢һ£˵þòúܳʵɫ
ǺǵЦѵ˵һ㣿֮ǰʵĻû
ȥ꣬Ѿ˷ǡ


593 
ЦݣȴЩΣԭΪʹԼԼ׼ȴ˵򾲣һ飬ͷʱЩζԼ侲Ͼƽʱ״̬ȴôס
ԣ˵ˣ֮ǰ㡮յʱˣһʱҲڣֻ˳Ļ˵ȥ֮ŷ֣ԼľΪԻ͵һսյ
ȴûô࣬ЦǺǵص˵ͷʵãͻָʱǿɲһ׵¡ڡյڽܲɷʱѾ˵ܶˣóۣǾǵҫˡҫûСۡ
꿴˿ʧˣԭΪ̸һ̸ʷġ˹Ƥľͺǰദʱ˵ĻһʹһϸҲԸҲҵһȥˣѾǹȥĹϵˣҲزȥˡ
һ£ȻԥȻȻΣꡤɪĸԱǸɴ䣬֪ԼĿ֮ͻȡԣʹԼԭƻ
֪֮ǰô£ĺܱǸҪĿľǹǸģҪС˵̱ѣͬʱϣܹλ³ΪѣȻһѵĿ꣬ԸΪ֮ƴһ֪ҵʱʧȥǣһЩľͬʱҲ˵һЩĻ
̧ߣ¸ҵؿȴһı飬ȻûЦݣҲûųı飬ֻţͬʱ΢΢°ͣЩȣ΢ͣһ¡
һͣ٣Ϊ˵ˣſ˵Ŷûϵ鶼Ѿȥˣģùȥڹȥɡ
ģڴ֮ǰͿǹĺϵһҵԱͶ빤֮󲻹ܶϷԱ˭ҪȫͶ룬˼򵥣ͺ񵱳䡤Ħе⣬˹һ㡣
ңʱҲʶԼذѹȥһҳҹȥˣһжܺãԣһ㶼Ľĺ
ڣѾʾѺãȻҲرѺãҲûа취³ΪѣЭһӰĺûκġ
Ѻã۾ȴɫѺʲôԣѺĵǸ̫ۡԭĻиңϵرԼǸ⣬ܴĿģѾȫ׼Ӧͻ״ڣȴ׵ؽĵǸҿһ㶼⣬ʱͱС޴ԭء
ӦǺ£𣿡Ҫͼ˵ԼΪѾ˼ȶĿ꣬Ŀɵ̫죬׼˷ˣһоϮԭЩ֪룬׼һ̨Ҫ˵ģڣȴΪ֮úҡ
Ȼ˴ӵ뷨Ϊ˵ѾǸҪˡ˵֮ȴûеõĻӦü꣬ѯʵôˣ
ϲû̫ı飬ֻ˫ȴӿҪȥ̽ĻǿԿ˿ģҪȥ̽ΪûбҪ
ʻ̾չ¶һĨЦݣҡҡͷû¡ǵ罻Ӧ˵·һĨЦ۾ȴһĨζҲҪ罻׵Ĺϵˣʱܹıĺܶࡣ
ʱЩģûע⵽һζѸپת˻⣬ԣЩĺڴ𣿡ȻѾʾԼĵǸô֮ǰ׼һ̨ʾû֮أֻðѻתƵС˵ϡ
ϵǶ֮õĶˡ
üЦȻ֪ɭɫȤĶ˺ü籾ȴܾñݷ滹Ҫĥĥ
ɭؾǡС˵ݵĽɫʵɭɫʮͨȡͼҹδߡɽķҪͨû̫ŵ㷢ɽķһݼУɭȴûС
֮ǰŦԼʱɵ¡ȵı˵͡һɫǹԱĵݣ͡ƷĿǰֻһˮ֮УԱķʮޣ͡Ʒ̨ʵĬԼڰŵıɫɵģԱķӿռʮޡ
Ȼ濴ɭһرĽɫ죬Ȼϴ󣬵ȴһȨͬʱһɱ֣˵ͨáɫɫȴ󡭡ȴκһͨĻ죬͡籾ɭصķӿռȻ࣬ôҪҪھɫ޵Ŀռｫɫֳˡ
ҲӦú͡ú̸̸֪֮ǰɲһ׵¡̾˵ڱ˿С˵ƺݼս󡪡Ҳʵ˵һͻƣ޿ռｫԼͽɫͬʱԼĽɫΪ͡ɫƷһӣⲻһ׵¡
˵֮ǰյǸһķӿռ䣬ȡݼͻƣôС˵͸С뽣ƫѧ᲻ͬıݷ
Ա˵ʮҪģΪԱ붮ϵݣͬʱҲͻԼƣȷԼƣ׼ȷԼƵĳߴ硣ҪһΡ
꿴۵˸ЦݣȤȻȣһӡеݼʱ˫ɫӾͻ⣬Ů˵Ŀ⡣겻ҪԼ°ͣؿԾ˵һ磬֪ڵУΪ
ԣᳶ˳ǣһԼҵߴ˫˵תƿɵ˵㻹Ǻǰһ˵ݾʮֿġһ仰ȴóĬæ˵ʵαݶ˵ҲһսɫҪ
Ǻǣ͡Ϊѡ΢ЦŵͷϿɡ
ԥһ£̧ͷȻ΢ͣһ£ͶɻĿ⣬ĺЩɬǻ𣿡
仰ǵЦݾǣΪʲô
һЦݣȴƷζ಻ͬĶƺЩ⣬ЩںɲǼֹͣסˣָоҪɱ
ʱűˣĦӰˣ󲿷ԱˣӦȥʹҴһк
ȻȻվȻͿ꣬һ𣿡
ԼķңԼΣã󡣡˵꣬˳վڳű΢Цصȴǰǻ³Ϊ򿪳ţҲˣ΢ЦҲʿֻȴû˰ģ꿴Цݣȵڳ֮ⴵȴ


594 ͬս
͡һʱĲɾһһϢȻɲȷ֮䷢ʲôûгߴһֵҵĿʼˡ
ʱע⵽͡ĽţһʼЩ⣬ϸ֮󣬾˹Ǻһ㡪̸ڼ͡ʼնûŮ¡вݸûעʱ͡һɷ̾͡װûһת˿
͡ȴȻֱԼԣ֮ǰȷѣ٣˿˿ȥ·УԣŪŪͷʮ֮ҪʼˡȻ͡һĵؿԼֻв岽ԶⲻǵĴô׼ÿʼ𣿡
ԭֻҪ׽Ūһ͡ģڿ͡ŵı飬ôʹˣ͡ļζ˵ȻȻ֪ʱ̶׼õġһ˵Żһߵ°ͣƳվԱߵһۣһ۶ʱ͡ջߣĿбԭͺûпİʾһ㡣
ѾЦˣһԸģܹĻױʦȥ׼
뿪ıӰ͡ȴǳüˣֱֲȥղŵôˣ룬͡ͰĦ˹٣Ħ˵ղŷʲô£
Ħղһֱں;򽻵һεΪԱȻԼɪָȻҪ¿๦УԣĦ֮Ȼһ㶼
ʱԶԶش˹Ħæһ¡
Ħ㶣һԸ㣬ڼٻԼæѵ˵ڵӰͬʹˣĦǳ͡ЦЦǸʲô֪Ȼͻæظȥֻ͡һվԭسü
ʲôҪҰæ𣿡Ħܵߣѯʵ
ʱǵЦ̲ס׽Ū͡ƦȷʵãŶû¡ԣȣһȣҪһȡȻʱѾˣûкȿȣԽ첻㿪ʼˡ
Ħȴһ㶼ϡ棬̾͵ͷ糿ӼĿȴʱˣȻٺˣ϶Ҫ취ͷĦȴ֣֪ھҪôŪȣĦȴһ㶼ģҲûתͷȥѯĴ㣬Ϊ鶼ոµģԼһһ߳У֤Լܹʤݹ
һ棬ȥ·Ȼ׼͡ȻǵһûԼɪͶƷ㣬˵Ǵ⣬οȥһµӦѾʮˡ
Ϊ˳ɭɫ͡һЩ򵥵ĶλǴͷһĸŶ˷ͱͷҷҪʹ΢ЩͷֳһֲȻ͹ⷢҲǶɭؽɫĲ䡣
ϸ˵ɭԱ֮С֮ǰʮʱ䡪һɫֲֻǽ𡤿߲׿֣һĬҪһֻСо
ϲ磬ԳΪݼ֮ѵһ֣ںһ˵ùڿ޺ܼ򵥣ҪùЦȴһ򵥵¡Ҳϲ֮Ƭ硢Ͷ޷ᲢۣɷϵǣùڷЦȴһֱһ⣬ڵӰʷ֮͵ΰԱʤƵϡΰ󡱵ϲԱȴָ
ԣС˵˵ȷһͬս
ͷʦ۵ҪĨٷͲűȽϺʡȲ̫ٵֲ̫ർԵÿ⣬һԱһͷǾëһľûüкЦ
Ҳ֪ԼʧæǸ˵Ǹʧˡ˹ءԼ֣ʾѺá
ûϵ;Ϊ˷ЦģԿЦˣҺ⡣ѶܿѷSamuel.L.JacksonǰҲԼһסѺ֡
ѶܿѷڡС˵ĴˣͬʱҲǡС˵ΪӡĽɫ֮һɱ֮ǰϲһΡʥڡȡһ߲Źŵ佻һʵʩ֮ͬİо
ѶںһȤĴڣʵԱ֮ߴԵǵʢ٣Denzel.Washingtonʷ˹Ǻܶ˶ѶĴڣʵϣѶƷ˶еȡ
ѶǺӰĻƽǣսǰϵСˣThe.AvengersԼıصӰϵСüһ٪޼͹԰͡׵ŵݵƷԿӰ˵޴ڡ
λƽǸǴһ˼ļ˹¼ķ˹ɭءʷ˹Լᡤաķ³˹ƱǣݵһٶಿӰȫƱۻʮԪΪԱƱ֮
Ȼ˵һЩҵʿɣϾѶ󲿷ֶǳ֣һЩƷǴ͵ģɹɵѶĸƱ֮УɷϵǣѶȷǺһǣܹԼλϹ㹻ΪһԱȡĳɾͣ͸Ӳ˼ˡ
ѶĴӰʮͿʼˣҳƷʮֶ࣬飬ɱḻˣرֺɫĬϲͣԸղ٩Ҳȫ˵࣬ԣ׼𣿡
ΪҿԶûа취׼ã֪ģϲ˽šҲûԼʵܹѶϻȡ飬ʮѵõ¡
ɣֻҪǵãɣҪġѶˬʵЦʵݳϲ򵥵žǣҪôȫɣҪôȫţѡһַʽŴ󣬾ˡ
⻰򵥣ϸϸƷζȴʮеʵϲ籾ҪڻЦģ̫ӻ̫̣ʧȥϲ籾Чˡʹ񡰳֮⣨City.LightߣThe.Great.DictatorԢϲ磬˼ҲЦķ˼ûЦôνϲ籾ʧܵġ
⣬ǿҪҲӦһ¶ѻЩʱҺѷڶгҵ٩ٴѶЦ
ʱѶһۺ棬һڣ糿ĸˡ
תͷ˳Ѷ߿ȥȻͿĦһֳִȻΪֳйԱһڵĿȣʵС˵Ա࣬Ա֮ҲͲʮˣÿһȸ㲻ʲôĦٶȴþڿ֮ǰӵһݺ顣
Ҳ¶ЦݣĦȻʮʺ֯ȻûнĦԼһͨĦһ˹΢Цض˵ǲ̣԰ɣ
ЦǺǵؽӹ˿ȣӦøԼһȻָָԼĶͷݹȥһֽʾĦһ
糿ߵѣĦȻæµͷ󺹣ɼжôˣĦȴһ㶼ЦİɣʳⷽҴԼġ


595 ̥
꿴Ѷ˵ЦȴԽԼҲŪԭ򣬵ȴ֪ƽ걻ԼСʱûκξţܿ侲쵶ն飬ǽ죬һжԤĿ귢չȴˡ
ַڿʽϼߵļʻڴﵽ˶ˡ
ںꡤɪչʲô뷨Ԥ֮еģʹǰ־ܿҲκһ־οղķ˹˽ļȻڻա
ȻֱӾ¶ЦݣΪʲôҶЩŵĹǱȵӰҪأ͡ǱŬˣڵӰ˵ɲһϢ
Ȼûش⣬ǵ٩üǶС˵вμӲɷûڵ˶Ц͡ԭͻȻѣʱǴݶɵЦݣʶղűˣˣ͡һ˲ƽʱһ仰˵
͡Ǿ㵼Ƶı飬ЦȻſ˼ߣ˵⣬֮ǰڲμӡһաӳʽ̸ˣҺЭⲿӰĺ֪ȻⲿӰͶںܶ˿ֵһᣬ˵ȴһʺܸ߰ͶʣŽһ𣬱֤ÿһǮȷĵطϡ
Ȼش⣬ת˻Ȿʣһ˳һЩΪġС˵Ǿ޴Ӱˡ
ò˵ĳɳ࣬ȻߣԼʱѾȫˮˣЩһ˵ñѡ
˼ǣΪˡС˵һȷѡ˲Ϊһǵѡ񡣡һ̾˳ȲرʵڡŦԼʱļΪʮһ¾ͰⶼƵǰȴûзԱһȺļһɸֵı顣
ʱȻٸ˲ˣΪ߳ɹ壬ѻתƵƷĿģ͡Ҫش̫ˡüͷһʹı飬Ǳ̨ʾ˵ߵʵ˺͡ڶԡС˵籾ûġ
͡ƦӸողų˱Ȼûк飬ֱӾͳԼָָ濴ǶģγֲǶԼߵĻشء
ǺǵؾЦתͷŦԼʱļߣûмǴĻŦԼʱ͡ѯʱǱΪһˣý嶼ֿ˳ۣҲûд飬ղ˵ܶˡоһҵ˼ǣʲôˣӰˣߣࣿݣƬ˵һֳ
һǾҭסˣԭ˵ŦԼʱİɵ¡ȣûиشĻᣬ׳һʳֱӾüˡ
֮󣬸˼ӣȴûκλش𡪡ͬԤϣʼ磬֪Ӱ˺ͼϣԼĿǵĹҿ⡣룬κһƷҪӳ֮жϣһܿˣκΪϣȡýԣЩҶĶڵӰӳ֮ǰͶһӰ¶ۣ룬ɲ̫רҵ
ĻشǴһ⡢ʿòȴ룬ַ̡ŪӵҪϸϸƷζſԸܳü߸ûа취ҳһ׼ȷŵȥйʵüߺܾɥ
ڻǵý¼֮ǰмðᡤ¡˹ͼ˳óѣһʱ䶼ûйȥٲȻѾ̥ˣü߼ûм֮
͡һλܳɫĵݣѾڡˮ֤֮Լ룬ɶиڴֽ˼߲ɷ׻ڣ֮ԴԴ
ʱ˿̣ŦԼʱ߲ŷӦѾȫ࣬ΪҪǣȻڲŲо̫ˣ
ȻŦԼʱˣȻѵļ߻Ǵڵģ֮Ⱥ֮оһ߾һۣȻǡɼʱ˹ף˹׺ղķ˹ҲΪϤΪѺõļˣ͵˵ͷʾʡ
ôڻ𣿻˵һ¿ʼԼˣ˹һؿ۵ȴ˸һĨϷʡ
һ¾Ͳ׽˹ֶ飬ɾͷһۣ˹ȻǹġԭЩɥʱˣɫƳһۣȻʮڴĻش𣻵˵ȴû̫ĸоֻһͨѡ
˾һֵ˼ڰߺʱþ˵ʵΪ̫ǵǿʧʱȻüͺΪӡٴηǿ顣̾ˣȴ̹ģΪֻһİ˶ѣǲһ֡
ʱһĸоȻ˵겻ȫİˣϾȥһ귢ôӵ飬ȷΪоҵʱ˵ûʲôر֮
˹ϷʣûҲûмҷӦֻƲЦЦǵģѣûԼᡣֻϣⲿӰ˳ɡ˵֮ͳ꿴˹ȥʾӻ
Ǹ侲ǵˣʱ궼ô侲ذ鴦ϣڶ˵ûˡԣŻʹáǡش⡪ΪѾ˹ʶ
ʱĵľκȴƽ侲侲ͺûκιϵһ㣬ûаҲûкޡȻ˵ʱʹѰ죬˵ĺҲѼȥȴİһ㣬ԭѾȴꡢɥ
ȻޱȴӣϾ㹻ǣ˳ǣһĻȣȻҺѣǶϣܹڵӰ֮гɫı֣ҲײһЩ𻨡ǰǵҪĻ
ĻشҲʮֵ壬һ仰ʾһЩԣȻϣܹĻ֮
ߵȻԵİʾ̾ʹϣ֮ǰһЩ죬ѵٴҪ𻨵Ϸʱᵣ𣿡
⣬Ƴһۣȴ⣬ǵվԱߵѶ̸ţĵķǱӦߡ
˵ĲɷȻࡪֻ˵ԸϣϣܹõߵİæüǶʱһĿʽſдˡ
ڣֵھŸûж٣ʱվԱߺѶ̸ȴһ˸˵Ĺâü֪ѲҲòӲͷƤٴѡ


596 ɨ
˶ܿѷİµķչǵǮնԾʾ׼ȷ˶Լֳ״ǵĸɼʽ룬ϣɾҽ˶м飬֤ʵǵ˵Դˣʲô
һӵֳɲǼͰ͡Τ˹ֵ̹ܵҲͶǼߣ˶⣬Ҳ˶ܿѷ·չ
ԭ黹ܲģߵʱȴʮַ¡ڴԽ֮ǰ˵ˣҲǰġǮյɱﵣΪˣ˶˳ԵĹ飬ȴ֤ʵǵҲԽʵǵָصʵԡһγԵļ֮˶ľ״̬һǧɣںܳʱﶼһ겻
飬⼸ǽһ˵ȫ飬Ѿǡɷ𣬼۵Ƚʵˡ
֪Ƿ˾̶ȡǷϣҲ޷ԭµġǵһȺӶλׯ԰˶ڴڼԡΧԡ֣˽ܲλⲢϡ档
ıڱ˿ȴǽƱ硪رǴѾ϶˶£ԽǽƱˣǵ֮ġƱ硱Ҳ;˵ˡҲ֪˵Ҫ˵ЩѾ϶˶վסŸġ
ʵҪӦģϾǡС˵ĿʽƽԭΪ鷢չ̬ѾתˣЩý廹Ǳƣ˵ǹĲ˳ʺ
ǡܺãѯʱļߣʲô֣˿ߵļ֤¼豸Ͽ־־ʣȴЩȣƺҲ֪Լְ־Ŀǰ˺λãأɲӰ
ԽϣԼСضܣᡤ¡˹ͼؿԹ˲ϾΪ⵵Ůе£伣Ļǵؽе飬Ҫ㷭ʹҪ죬Ůе˳Ҳпɿ֤ݲУûκ֤ݡΪе£ôҵõأ
ҲûõߵĻشͼ˵ȥģҪָҼ·Ǹֳճϰֶӣ˵龭ֳ״СʮʮСֳ״
Ļֳѻȸ˶סˣ˭ûԤϵͻһʣһ˵ɫ˿ʼ䣺㳡жֳճΪʲôǵļûУ
ԣ뾯ܿͻˣǿԵһʱȥɷһ°Ҫĸ롣΢ͣһ£Ȼβ˵
֮⣬ûκνˣһվԭء
͡ǰǴľı飬һͷӦ˹һûסһ¾Ц˳ָһ仰˵һȻѼˣתȻûһ˻ʵԡ
ʵҲˣƽʱʿǫѷò󣬶ҡʫ硱ʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡﶼ󣬸̵ӡû˻ỳ˵ѡһ˵ǶλͶסˡ
ʵ㳡ûжֳճһּҾг˵ľһѺǰ߾Ȼûκλɡһֱȵ͡ЦмʶǱƭˣɲǼվյûš
ղ˵Ƿվסţʹû͡Ц΢һ룬һӣͻᱻʶˡȴΪƽʱӡԼǰһʱڡŮС幫󣬶˵
ʶƭʱҲ˼Ҫ꣬ǵ˵ʲô֤ݵĻϾͲҪɺͷԺĴˣʲô鶼ۣжϣǷɸûдڵıҪˡ֤ˣ֤ҲǶϰҪڡ
ڷ̼ǸûгһǵһǣǱǮոߣ޴ˡ
׳֮󣬼ʹ˵Ǹ֮ûзκˣǵɻۣһͷ˵ˣֻ˹ɺղķ˹֧ļЦֲЦϾǼͬУЦʮࡣ
ʱȴһֱˣֲ˵ôôģ˵ˣǵܺߣܹ֤ĻѵǲӦȥ֤Ǳȥ֤ȷʵ𣿡ȻǡŦԼʱļߡ
ŦԼʱļ˵ֱ׳Ȼ˵֮󻹵ؿԼͬУƺ˵ɣǶԸҾСǣȴּͶ۹ⶼдţ׳ա
߰˼ʱվǰ΢Ц˵롣߿ֻٴ΢Ц˵֤лл
ղЩ̵˼Ϊ˶ѣü߲۾ȥ׷֮࣬ǰ˵ģýӦԼļලΣල˾һζشƲʵȻվ˶ģһֱ̬ȶǣýȥ׷࣬Ҳýʼûа취ԭ򡪡վƸߵϣıûܹƽ⡣
ԡŦԼʱڼָֻԼ޴ˡ
ȻԾǲļûŪô£ͬȴзԵĻˣΪֻǿǱ
ɽɽ±ļߵһͿ˵һΡС˵Ľɫʲô֮ǰݵĽɫкܴ𣿡Ǵֽ߷緶ȻʱһȽͨ⣬ȴɴ˶ܿѷĻ⣬ҰڵӰ˳һӳġյȷʵʮֳɫ
Ȼûиɽɽ±ļʹɫϵؾͻشˡ
߲ɷûڳʮӣҪȡһͻȴڵ죬ǼǧټҪһۣ˵ְѹҫڿֽڵĻٴ𣬵ǧĹȴüҲκο϶һھʵüɨء
ڼ˵㲻ʲôΪġŮС֮УŬϴԼǰһС۸ͲǴ¡ֻǣ˹ò̾ӦԽԽӦˣֻδҪھţѶȱȻǳɱġ
һ˰ԪɱĵӰ˽ʮߣٿʮӵĿʽɷãڡС˵˵ʵһĿ֣ȻҲԡС˵Խֻǽܲ͡ϣģ˶ΪҪԸͷˡ
˵ֵλҪȡС˵֪ˣҲ鶼һҪЩרǵ۾


597 ĻӢ
ȼ߲ɷûڽ֮󣬼һӦôдڲɷԽԽ鷳ˣҪ˼һƪֲᱻ¿ûô򵥣ȴһɵת뿪ˣߣʹڿԴԼߣԼߵųѾûиı䣬ڶζԸˣҲԽԽɡ
꿴赭дͰϣġص㡱תƿĵķȴԽ޷ƣòתһ뿪ϣԼܹ侲
Ѷһ˵һ߳Ϣķȥȴһ˿첽ղŵĻشͷһȻǹάΤ˹̹
Ⱥѻɽ˷겻ѣѾȫˡʼ磬ɲΪԼѾס˼ߣȦ߾Զ޷ѵһȺ壬ڿռϷ磬δֻҪһ©ϵĻǹϵģȺ߾ͻ̷ӵɸɾˡڹȥʱĽԣ׾ͷɾ裬
ѶݣؾЦѻţѻ
άķӦûô󣬵ҲǺǺǵЦŵ˵ͷɣȺѻԶ֪ͣЪʹˣ´κ·ǿٴੲݵġ
ΪȻάı飬һڹȥʱľӡɭ֮ӥ׹䣬ϸ¡յȷʵǲ˼飬Լߴӻҡнɳĳš侲ùάʮָȤ
άѾ󣬡С˵δľѾ㹻ע˵ζŽ㣬ζõĽԼȻٸ˲ˡ
ѻѾһλĳҲЩļΪѻάЦǺǵ˵ϧǣѾˡ
Ϊؿ˹άŶ˭ʵԴǿɪաձģΪһڰϻͿɪռʱҲǰѼ߳ѻġάȴһû뵽Ĵ𰸡
˹ءά˵һλǻ۵ߡ
˭һˣͣס˽ŲΪһ˵ѻţǽ֮סڶ¥Ķ˹ءǸСͷġ
άѶǰע⵽󣬹άת˹ءҪ㲻ʶ
һãȻȻ֪˹ءǸס¥µƢͷȴֲ֪˹ءΪΪ˹ءֻһͨͷѣڹά˹ʱȴһΰһҵ
ΣѶҲһؿ˹άùά¶˲˼ı飬٣ǣҪЦˣǲʶ˹أ
ȦҵԱ࣬Ҫ˵ĻԱˣʹվĻǰԱҪȫʶҲһܵ£ңͬͬյҲʤ뵽һ㣬άҲˣǲʶҲ1977֮ûдκξ籾ˣ׼ȷ˵ĻԻʱʮǳ֮ǰˡ
άҲЩ̾ʮ꣬ʱĲˣѶ1948ģȹά꣬ԵάЩϸʱѶ̾¶˻Ȼı顣
˵Ķ˹һ磬ְҵֻ˲ʮ籾ȴϣά򵥵ؽ͵ͼĹ䣨SabrinaƫNorthBy.Northwest£West.Side.Story顣Whos.Afraid.Of.Virginia.WoolfãHelloDolly֮The.Sound.Of.Music
Źάÿ˵һƷ֣ѶıԽʡȻѾ֪˹ص˭ˣıԽȡ
ϵۣ⼸Ψһܹ˵Ļˡ
ά˵ЩƷÿһӰʷ䣬ЩƷǰ˹ӰˣĵӰʷ֤ǵļֵԳƵǼеƷﶼԿ˹ءֱ֣̫˼ˡ
ĵһӦǣ˹غǼ¥µǸӦòͬһ˰ɣϸ룬ȴ־Ǿͬһˣ
˹ڽ¼֮˵ǷԿһȦˣɲ˵ó飻ң˹ضڰϻоʮֵλ֮ǰվſھͿ˶˹ؼֲٰϻĺԭΪֻǶ˹صҵమöѣڿȴǶ˹صĹľ籾󲿷ֶǸı԰ϻ㣬䡣
˹֮ԻʮĩݣΪϲĽŲˡӰҵ1967ġ۴Ϊһֽ㣬˸ٷչʱڣϻĹѾѸг󣬴ԭ籾кӰӰƻõӰгӿֶ£˹ʮûй׳ֵһƷʮֻͰ׵¡ϣ¿ˣAlfred.Hitchcockһ㲻ϳɹġ永Family.Plotϣ¿˵ľҲǶ˹صķ֮
һ룬¥µǸͷȷǹάеĶ˹ˣƧһס㳡ȴûκιƢؾǧ֮⣬żŰݷáʵϲˡ
ȻһжֻĲѣʵλҪ˹׿ȷϲ֪ʹˣǾò˼飬ȻͷβûзԼ¥סһ˴ǰĲ²ȷΪһֱ˹ؾһƢͨͷѣ⡭һ⡣
˵ʵά˵ÿһƷ֪Ĳ̫˽⣬˹ء˹ءȷʵһ㷴ӦûСֱ춼ûκηӦҲһ˵ĻԱıԱĻչʾľĻԱѪᾧеӰЭɵģǧŵֻԱ͵ݣ˶ѹΪ֪
ϧǣ˹ԶǷ˹һСˡά޸̾˵仰𺳱֮ǰһҪǿҶˣѶһ;ʲô
ά˳ǣܻǰɣʵѧԺûи˹عκһСˣϵ֪˹ùλȴûеõνİ˹
¡ûУȵѯʵ¡ڵ˹ϾǺɨǧһʮСˣĿǰڡ飨Ben-HurýƷ
άʼ磬ˡŦױУJudgment.At.Nuremberg
ʺѶȻͬ˵ܵźͱӡ
άҲһεЦݣҵڶ˹ʵģѻԼһ򿴲˳ۣΪЩ߸ͲȫһȺӣ˹ضԼ߿һֱûкɫƢûмܹƵס
˵ͨˣ˹زԺƢģʱһƢˡԴидǲӿɸ̾ԣѻһȺֳֵѻƫƫǵĹ̫ˡ
ղžúܺãҪѻǣűߣҪѧǣôͻ᲻һˡάЦǺǵ˵
Ҳ˳ǣȴΪ˹ء˹صݶȲѣֻ־Ȼܳһʱ䡣


598 
ȼ߲ɷûڽ֮󣬾Ϳת˶׼ͶһϷĿˡ
ĦһʼûзӦѶ˶λ˹ȥʷѩʹһĦ̾˹ž籾ͳ˹ȥһϷѶݣóɫӫ˱ע
ӹ籾˿ȻʮۣЦſĦҵľ籾㲻ñעôϸһϷͿˣԼĶϤġĦǵһϰ࣬˷ϵʮֽоõŬɫʵǣĦʮֳɫԶԶԤڡ
Ħ˵ЦǺǵص˵ͷǽʲôҪ𣿡
ϢˡĦһ϶񣬡һ綼ˣȷһ°ɡ
Ħȴû̾һѯʵվ⸽ۿ㣬Ӧûйϵɣ
㲻ĵĻʼ磬ϷʱԼɪҲǴԱߵģһΪֶֻӸȤء
ģǾ鿴кܶණҪѧϰԸӴһ㶫ĦĸʮˬʣʹæµһɴźЦݣҲЦ
ʼĶ籾ʱĦԱ߾վšԼ˵ĹȻͿԭЩɢľɲǼ·ŷ磬ٶȾһʱ䣬ʷ߹ĦѾȫ׼ˣأ
Ħ֪Ķ籾Ҳ֪ӦֱӴӦٵȵȣԼɪҲûнĦվԭؾЩˣϾûо顣
ѾϷˣʮֵλ̧ͷܿ˿ȻͿʷ΢Ц˵ӡʷ̵˵ͷ׼ȥԱˡ֮ʼ㣬Ħ£һ£һʱģȻþ͵ǽЭû׼ãһֱӸġ
Ħ˵ͷȴûٶ˵ʲôֱӾ͵ͷо籾ˡ
͡Ʒص֮һǻ죬ϡǺĻ쵼ݣƷ̨ȻµȴɫЩΪӰעľ֣ԱҪ̨ʱһҪеĺ壬õϣķʽֳ
ת˲ţȴһЩţȥĴʱȫȫúݼ˿Ͷ״̬ⲻһ׵£ҽҪսĻǺɫϲ磬øˡ
վԭ˼һºȻž籾ʷʱʷվһŽγԱߣγһϳϣϳķѾʱĵȫ׼ʷѶ֮󣬼򵥽һ½͡ͷȻ˳
쿪ⳡϷѶʮֵͣݵɭغѶݵ˹ڳһζԻǰҵϷݣ㲢ѣЧȡԱıݡ
ӵĶԻʵϵܣȴǵ춨ӰƬɫĬһϷ͡ˮӰʼʱԻǳϷ֮ͬͨԻɫԸһ㹴ճ͡Ʒ֮нɫķضȽϾޣҲ˵ɫĸԶ̫ḻԿһϷϾͿ˵ǽɫԸĻˡҲζţȻ򵥣Ҫȴݺӡ
ʻ֮Ѷž籾һ飬ⲻΪ˲ţҲΪԱѰ״̬Ǿɭصıץò׼ȷͰ͡к˹͡ɭɫϣҷһЩǾнһЩ
ҲоԱˣ֪뵼ݵĹͨʮҪһڣɭɫ֮ǰĹͬûһȥҪиԼ⡣
͡ǴģҸ㹻ķӿռ䣬ֳԼ⣬ȻǿϵЧۣôС˵Ҳ͡ĵڶƷԱݵ֪ȻûѶЩרҵԱ̣һֱ֪֮ѱݾȨԱԼ
˵ͷʾ˽⣬Ŀ͡߻棬Ȼһ£ԱߵѶ˽ŵǺǵЦ̫ţͺá
ѶЦЦʼԼĺ˵ʵûϷˣҲЩּͶһȫ½ɫʱ򣬳˽֮⣬ĵ˷ҲǺһ㿪ʼ̵ظܵԼݼֿȺɧ
͡һġ֮ȴܾһ㲻ԾҲ˵ﲻԾ˵̨֮󣬾ˡȻæԱʾԼǸ⣬ĶԲ𣬸һӵһ¡
Ѿǵ㡰ʶŮˡʱĲˣ֮ǰӰۻѾһʮֳɫԱˣ۾ԼԷ״̬֮¿ʼ㡣
ڶȻͺöˡ
˹ؿų˵Ҵưɵô£
ã֪ʲôɭԵʮϣЩԾԾԵģ
Ƕ鲻˹ʵ
ɭ̾Ϳʼ˵ûԡ㲻߽һ͹ݣȻͿʼ顣ҵ˼ǣڼָˬ
Щưɣ˹ʾû
ã˵ɡɭؾ͵ϸһЩ˹ףǺϷģӵдǺϷģڴưҲǺϷģЯҲǺϷģˣҪǱˣǲûȨ
ոȥҪȥһҪȥ˹̸̾ϸֳЦݣɭҲǺǵЦ
ʱ͡Ǵ̶ġʹ˹ղŵʮҲʮ˳ǫ̂ʶûκοҲûгȻ͡ˣþ˶¶˲⣬Ħһͷˮ͡
͡վԭ룬ȻС׷ϳվڸʻԱ߶˵ղŵıʵû⣬ܾá֪ܾһʲô
ԼҲ˵ͷһαҲǰԼǰȥӪģɫھɫȻͨԼֳĪأ;ȱһʲô˵һǻ𻨣˵ʵһԸ̾ͱĳ㡣
͡վԭ룬֪Ҷݼо࣬ҲȷǲӦٷһЩֻߣٽһЩ
͡ҿ𣿡Ѷڼʻϳ˵õ͡ͷӦ֮ѶӭתĿ⣬Ҿ㻹̫һ㣬ϲ硢ĬֽĸоԼķӡ֪Ҳݹʮ̨ʳֳЧȴȱٻ𻨣ΪԵÿһ㡣
ѶĻ˳˼ҪĽǸҲûа취ղŵıݿѶҲһİĪڸʻ˳Ĭ


599 ݾ
ԱĴûģʮֳĻҲʮݹȴȱһ㻯ѧӦΪ
ʵղŵıݳֵĻϣҲûģһŰȫƣϸأڣûϣϸءٶݼ׷˶ϣˡ
͡Ѷ˵˼ֻ˵ʵܼ򵥣һͺݰɡ˹ɫʱܹһ˵ݷһڶԽΧеսȥɽķʱҲˣ΢ЦʱһЩϸ΢ı仯ʱϸ΢ĴֳЧȴȻͬ
ڱݹбŷֻ𻨣صԱͽɫѰҵԱͽɫصԱԽɫ˽⣬ҲԱԽɫԵУԱݶϷʱ֮Ĳ
ڣɭɫûһ㣬ϵɫԡֻ߿˵Խɫھ򻹲̣Ҳʹı㹻λȴҲƽ
ԣ㻹ǵ֮ǰɭɫĿ𣿡͡Ĭ˵
΢΢˵ͷȻЩǻȴе񾭣ЩȴеСĬЩȴܹ侲µĽɫ͹ⷢıͷװģǻƽʱʿȴŲпѪ¡
ԣǵ̸͡ᶨ˷ɵľģļ򣬡һıݣУǿĵһϷҪʧ
͡ĻεЦЦ˫ԼϣĳϣȻѹѹʾԼѹܴ͡ʱ͹Ц
¿֮ȻһЩ͡ȴ־̫ˣԵЩţɫĬֲĴοģȴ̨ϣΣݻԵþͷܵõ˫־ͺ񱻰סһ㣬ʼûа취ӳˮ׼һÿ£ԽԽ⣬ڡС˵˵ɲһϢ
NG˰˴֮ˡӳԾ鹤ԱʾǸ֮󣬡͡Ҫʮӡ͡Ҳûж˵ʲôͷͱʾͬˡ
ĦվԭЩ֪룬ûҲ֪Ӧô죬ʷļ򣬡ԼԱҪ˼Ŀռ䣬ҪẰġ
ڽ㳡ؾڽֵϣҲҵһȫĵطҲûԶڽֽǴһԸɾĵطֱȻݺݵش˴ͼԼ侲
ʵڴ֮ǰͶɭɫȴ޷ץסɭɫľ裬ʹڱݹоͳֳһͷӬ̬
ǣɭصص㵽ʲôѵ˵ֻݳЩͻص㡢ͻԵĽɫֿЩֻšΪΪֻܳɫɫԱϣܹﵽ̵ľ硣
ݼ߾絽ʲô¾Կ˵߼߼ǣһǧ߾һǧķأͬһǧԱһǧֱݣһǧӰ˾һǧ͵ݼ
ΪʷʵֵĻԭùΪԱʷʵ︽ݼ˵÷˹ݵءжMargaret.ThatcherסݵŮɯ׶Queen.Elizabeth.II˹ݵǲֿϣAbraham.Lincoln˹ݵİɡ˹Ҳ룬Ϊɫı棬˹㷶Χۣɴ⴫š
Ϊĸ쾡µչֳµʵشﵽĻ֮⣬ݼ˵ϣ˹ڡǰڰʿݵС޲ءڡ⳵˾ݵά˹ܿˡƶɭڡԽԺݵīơ
ΪͨϸڹճĻϵޱƽͺǻؼ·ϡھӾͻֵʹù޷ֳӰĲ죬ݼ˵˹͡ڡĬ򸾡ݵ̩¡Ĭġʷڡˡݵ˹أȶĬBill.MurrayڡʧLost.In.Translationݵı
ǰ׵ʱݼ򵥵ġʲôʲôΪԱ֪֮ԱǽĿڡʲôʲôôҲһӶ޷ȡͻơ
ȷʲôʲôһܸߵľ磬ʹٸߣҲʼڡģ¡ֻģµʷʵС˵鹹ҲԼԽƶԭɫߵģ¡һʹܹﵽʲôʲôľ磬ʼҲֻһģߡ
һɫԱʵʲôʲôֻ˵ǻѣҪﵽɫͱˮ׼⻹ǲġΰԱҪʲôʲôͬʱҪԼԽɫעУ֮ǽɫԼģֻİɡ˹κһԱУԼɫӡڽɫϣܹԼԽɫнڹͺھɫεĶýɫĳɹ
ȻĿǰֻĲӰÿһγܵսͬӵģ£ʼѰԼͻƣʹһģ״̬ŬѰԼ籾ɫ֮佻Ĳ֣ѰҳԼԽɫ⣻ͬʱڳԽԼɫͼɫڹͳԼص㡣
Ȼⲻһ׵£ͼҹδߡյԣĿǰΪֹ籾ĽɫʼջռҪ֣ڡյɱ֮ʼûа취ӽɫ߳ԭ򡪡ɡ˹ѾʼʴĴˡ
ԣ֪ԼҪȡͻƲһ׵£Ҳ֮ѡˡС˵ԭ
ϸ˵С˵ɭɫġսѶȡȷʵȲ֮ǰݵκһɫФ˵ľꡱ˵ҲѷһҲǵ͡ǿҷµıȻʵϣɭɫսȷʵȻͬģӲͬĽǶȥɫȥݣҲ⽫вͬջȻһϷ͸ֳܵ
ɭɫȻԹΪͨˡķ룬洦ɼһͨ죬û̫ص㣬ǡ̸üһЩƷĺڰԱ˹ǾЧġʥƬ˵ɭҲȱ㡣
һӡС˵պӰ۾ͿԿóˣⲿӰĽɫܻÿɱǰҪ߶ʥ˹ܻеȴԺ櫣ܻ·תԺȭֲ棬ȴ˻ɭأʹҲ඼ֻǼǵɭغǶʷ赸
˵ɭؾһûͻصĽɫ
Ϊ˹͡ġʷһɭӵĽɫʣôݼҲͿȡͻƣյһɫԵԼѽɫԵֳһĽɫ
Ȼûܹɹڿһݾܵ˾޴Ĵۣ˵Խۣ


600 ˿
˴ۣһ޴ĺ蹵Ͷ෴ȼʢĶ־ܹȡͻƣݼȡøͻƣϣܹΪڱݵԱֺйҲᶨѡˡС˵Ҫԭ
ɭһͨûصͨ˵ҲǲȷģΪκһͨҲԼĸԣûиԡҲһָԣνһµµΪƽ˳ֳҲѶȵġҪǣһͨڵӰֻҪ;ƶйôԼĸԣڡνաٶ뼤飨Fast.FuriousΪƷ֮УҲԼԵġ
ԡĬ򸾡ΪⲿӰȫԳƵǴ˹͡÷˹ɽݼײô˹͡ݵ̩¡ĬûκصһͨȻǡ
̩һͨˣǳĬԣѶԶӵİ£ҲǰⲪҪͶƽȵѣΪףֻ̩æµڹͶ֮䣬˴ʧˣûչ˺áڶǰûйģҲûб۵ᷳÿһԴӵºͣΪ˶һҵůҲ򵥵ĸ֮顣
̩ųȴֲº͵ڴ˹֮͡£ûκεıҲûر㣬ȴ޿޵ؽ̩¶ڼͥľᶨس˳һ̫һֲ㣬˹͡ڽɫİգڵӰҵ΢ƽ⣬Խ˱ݣԽν긽壬°Ȼδ֮⣬׽˹ݼġȡ
˹͡ɫȫڹˡõݼݼ֮ǣɫԼһ޷ڡˡ֮з׵ıݸֵͣݼ۷֮
˹͡ʾˡݺһͨˡĵͷݼġȡİڡĬ򸾡ⲿӰ֮дﵽ۷塣ⲿӰóͼȥ˹͡ݼǺܿͻ֣ᷢûжԷ
Ȼ˵ɭɫ̩¡Ĭ˵Ȳ˲ֹһ㣬ϣܹɭصı֮д˹͡Ĭɫʱ״̬½ǿɽһǡ
ôɭɫӦʲôĸأֻ˵ͨôɵģʲôϸ֮¡
ȣɭΪʲôΪһ᣿Ȼһ͡ûἰһ˿ûУȴãҲɭСʱСܵ˱˵۸ûа취μκ˶Ҳûа취У԰Ⱥ塪˵꼶ûжѧˡ
켣ͷɭصĸԱñȽ׳嶯ԼѹѧСڽͷѰ֮ӮϴɳϿ֮󣬾͸ģԸΪɳκ£ҲʹɳԸɭءûʲô˿Աȵһȴ㹻ĵСܸӿɿˡɭ𽥳ɳΪɳΪεĴ֮һ
ô˹أɭô˹ʶģ
ѵֻǵΪɳһȻӦˡҲɭغ˹ǴʶģⲢϾԸӦûĻɭΪ˹Ļ˹ܹСʥȻɭؾЩˣȴ⻹еģ˹ļʶҲʮֹ㣬Ů֮Ҳʮ˽⣬ɭظ
ȻɭҲԵرֳԼ˹ΪΪǴƽƽġƽʱڽ̸ʱķӦֳ
һɭصĸԾͿԹճˣһСЩ񾭣ϸڵ鲻̫ע⣻һЩı͵ԣϲ̨棬ͻһΪԼ֪ǲԸĵֳ˵ʹ˹ҲĿŵرȻҲʹڡ֪ʮУսȨɲҪСʱʱˣͬʱϲŪҲԼ֪һַ㹻ŪԼԼҫ˵͹ⷢıͷˣȴĨ̫ͣȡûаպ˵Σٱ˵ϲװƫƫֻʿ𡭡
ϸ룬ʵɭҲûκθԵģ͡ھ籾ҲһЩռзӡ
ܽɭصĸԾеװơеɧе濴ûʲôر㣬ϸڷȴԹճ
뵽Ժ֮жʱһΪʲô˹͡ڡĬ򸾡֮˿Ըоıݹףصϸڡͨûз㡪ɡ˹бĽ㣬ǵϸڹҲԽԵҪ˵·T׻ë׳˵̷ֱͣǲ˵·ֱձ˵˵ǶǴǹģӢɽկ桭ЩϸڶһڳɳγɵģҲݼ֮ΪҪһ֡
ʵڴ֮ǰģģҪ㣬˵ڳݡͼҹδߡ͡յʱע⵽ϸڣЩݹУעصͨеͱŷϸҲںڱ֮һɡ
ڣûбˣͱԺｫɭ˹ճ˵ⳡϷɭ˹ҫԼȥ˺ľôʲô̬
һɭ˹ģԵ˹ûо飬϶ɭص⣬ͬʱϣżõ˹Ͽɣ֤Ҳɭز϶Ժưɽн͵ϸڵõ˺Ӧ
ɭҪԼûĻ飬ȥ˵һ飬ȴƫƫҪƣʾ˵ԼͲںӦûŬԼװںǲǻȴֻй¶
Ҳɭ֮оĻ£ڲʱ᲻ԾԺĿǣڶԻȴΪòװơơʮ棬һûв©ƫƫҪ˵ţҪ˵͵ĻˡװѾ¶ȴ֪ɭɫ
һʵҪϲߺɫĬⲿֵݼˣνɺҲҪҪģǽһʵġɭسֳЦϾȻˡ
һ£һ˵ҫԹͣһĻ¡±Ц㣬ɻȻ֪ҲЦ㡣ǺɫĬľ衣
ԣղŵıݴӸԴϾߴ˷ҪǵĲϲӦݣɫﵽӦôģȻ籾ĬȻȻֳˡ
ղЩе뷨Լ˼·ҲԼɭɫ꣬Ȼ汾ɭˣôֳֻʲôЧأ
֪˹͡ڳݡĬ򸾡ʱôĦݼģھʹݼһȫ·ҪԿҪȡͻƣԣС˵רҵӰ˵ܻݼӣ෴⻹Ϊṩһȫӽȥ˼ݼĻᡣ
ڳɹͿıˡ
Һˣ֮׼İɡֱվԼĿӣվԭصһºʼԼļ⣺ȷԼѾ׼ˣ


601 ϸ
һųʻɼ֮УɭشʱڸʻϣҶһ˶ˮˮЩ̫ԵЩ٣ȴ֮⣬һͷͷһ˷֣ٴһĺɫװɫʿģԾȻֽϣڷ̫ˣʹͷЩģ˻⵽ǷͻΪͷûϴԵʡ
ɭų̨֣΢΢°ͣԵʮͷɣƺãڴʱ˹˵Ҵưɵô£
仰ɭ̾ͻش𵽣ã֪ʲôɭػشʮֿ٣˹ʻβû£ͿˣԵЩСɭ˵仰֮󣬻ת˿ŬԼԵ̫Դ󣬵΢΢̧°ͺԾԾԵȴʾ˿̵飺Ϊɡ
˹ڿûע⵽ɭһϸ΢ı仯ֻ˵ϰɭأʵǶ鲻
ûԡ㲻߽һ͹ݣȻͿʼ顣ҵ˼ǣڼָˬɭһλûо˼һð˳һ˵ף˻ǲһҪˣּĻԵЩȴֿԸܵĵԺ
Щưɣ˹ʾûΪɭ˵ʵ̫ˡ
ã˵ɡɭؾͺһѧʦһ㣬¶һִı鿪˵̧Լ֣ʳָһһֵָǺϷģӵдǺϷģڴưҲǺϷģЯҲǺϷģĸĿֵ̧֮ʳָ˹Ա߻ţޱҪĹؼ㣬ͬʱϻ¶֡ԲҡЦݣˣҪǱˣǲûȨ
Ȼɭسɹˣ˹ߣ˹Щ˼ؿɭأǱȽϺһ㣬ûдСֻ֣Ǹ̾ոȥҪȥһҪȥ
ɭصȴϵЦѾƲסֱӾ˿֪Ҿ֪һ⡣ȻһҡͷԻζţֻû֪ڻζʲô
ȻɭصĻϻӴ֮͹زˣЦǺǵּ˵֪ŷʲô棿
ʲô˹ʶӦ͵
һڲͬҲǾôһ㲻ͬɭؾȻ˹ӣղŵһʱȲڻشˣڵڶͿʼˣȻղ˹ķӦ̶ܴģָĴָʳָȻ΢СĲൽжС
ӡȻ˹͸ɴࡣ
˵ɣɭ°ͣƳ˹һۣԼûҵͷְ¿ǰ⿴˹˵ڰķ˹ص߽һҵӰԺȻơơҲ˵ֽơƣòװŵơơɭں˹˵ʱѾڿ˹ˣڿһ㣬һ⿪ʼ֮ͣˣʹ˹ûѯʣҲȲؾͿʼνӺѾԺ󣬡ڰ裬㻹һơơ
˹ɭһۣɭݷõ˾޴һ㣬һı鿪ѯʵݷǲ˹ģCharles.Darwin˽ۡ͡ôһһ㣬֡ȫֻһ֪ӸµƳ˹һۣ֪ڰǰ˾ʲô𣿡
ǲ˾ɭص˷ܣ˹ĻشԵƽȣȻӦȻûôȤ
һصϵͳǸ֪˾ʲôɭҡͷԵظ̾ͺʲôƫƧɽһ
ǽʲô˹ԸתͷɭأֻؿȻʵ
ǽɭƺҪһ¡ع𰸣רͣһ£һͷʱʼ˾ȴƺЩǵĵ٩ƺƥ䡣
ʹˣ⻹Ǵ˹Ц㣬ʼ˾ЦǺǵؿɭء
ɭüصԼûҵŬƽ侲˵û
㱤ֽʲô˹һȤƺɭصƷζ㱤㱤ֻǰһ֡֡
㱤˹һ飬һ㷨ʽӢǻЦ
ղŻ˷ܷǳɭȴЦˣǵĻԵЩأƺΪ˹ʼʵϤĻЩɺȻ˹ֽʵǻֽʲô
Ҳ֪ûȥɭе¶ûˣЩɥı飬ڵһԼķ͡Ϊ˰һǣɭ˵ԼϤĻ⣬֪ںﲻӷѽʲô𣿡
ʲô
̡ɭü֮ĵ΢΢£ر˹һŵġšЦٴλصɭصǣЦ֫嶯ٴλԾҿһһ硣
񡭡˹ķӦ̶ܴɭأǵЦݸͣ
֪ô͡׵ŵĵӰ𣿡ɭƺõ˹üë˷ܵؿ˹
˹ȤˣֱӾתͷ˹ô
һѽÿοмлǹֵʱͼһȵӰʱӭ񻶽ڣɭǵټ˷ܵĽ˵˹һûס۵ؾЦ˳͡㻹
һΣѶƹ鶼Ц
ʵ̨ʵͽˣĲֿʼԼˣҪΪ͡һֱûкûԱֻܼȥʹ籾ų̂ʣԱҲ֡
û뵽Ѷ˺ϾȻԽԽλþ˱Цø࣬һֱѶסˡ
͡ʱҲЦվǺһȻվԭأһεӣü֮Ļȴй¶ϲãУҪıݣ̫ˣֱҶҪˡҮջ治ţղžʮӣȻԺͱֵ˶ɵۣϵۣղﵽ׷ʲô̫ˡ
ղŵıݣǺͷһŵĶڵָͷ鶯ȺԵŬƽıγԱȣҪǻͱϸ΢ı仯ȫһǳɣʹûп⾭ӪʲôЦŷ˳ıЦ֪ˣղŵıʵ̫ˣѶȫΪǣ˾͹⿴ǸˣϷˡ
̾͡ҲЦ棬Ȼ˫ַŵ˼ϣϣо£žһ׵ƣͺ˵ѹ׿ˣѾȫɫˡ⶯õ͡һָĻӦ͡ǵЦݣȻһĻش


602 ״̬
ݼȷһ£ԱһıݣǳֳЧȴž޴Ĳ
ϸ˵ӡʶŮˡʼıݷһеģû췭ظľ޴죬ӱ˵ɫԼɫ֮гֳÿһƷϸ΢Ĳ
С˵ɭɫıݾʵ͡ͼҹδߡյЩƣͬͨɫĹɱݣڽɫƣɭظҪݹԸ֧ɣҲʹעڳɳгϰԶǱɱݡ
ⲻһ׵¡
Ըоõһ˸֮ԲͬͻвͬӦʲôʱʲôʱ䣬ʲôʱ۾ʲôʱȭͷⶼǲͬϸڣݹȻγɵ䡣
ָо͵ɽķ¡ɡ˹ʱ֮ͬǰɫıݹУʵǹ½ɫռҲʹϷ̫ɡ˹ʮأڳµʱڶûа취ͶһƷ㡣
ǽɭأȴԼռΪ͡ľ籾ɭɫıīʮޣԼԹµԽɫвƣǸԼķȥȥڹɭء
ԣһϷ֮˼͡Цǲ𡣲绹ϲĲ𣬶ԱԼԽɫкεĲҲһα˵ݼͻƣȷݼĵ˸һ⡣
ʵҲ֤˼·ȷԣⳡϷûκһNGֻǸı侵ͷλ֮󣬾ʽɡҲѾ
һϷ˹ɭһ£һΪϴɳŮ˽ŵװĦɳ¥ȥȫ˵ˣ˹Ϊͷ̫ˣɭȴΪŵװĦʵ͵͵顪ϴˣͷ㲻أԽŵװĦۡ
ɲ̫ԶˣҲ㰴ĦķʽҲͬ˹ͣ˽ŲɭضţԼĹ۵㣬һŮ˵Ľŵ׺Ͱͷ޵Ķȫ£Ͳһ˵Ķһͬ˶ŵװĦͲζʲôʺ
ɭԭ˫ַԼĿӿڴüë˹óƽһͷȻְַŽ˿ڴ˵˽ŵװĦ𣿡
ҪҿЦ˹Цһм˵Ҿ谴Ħʦ
ḻɭ۾΢΢˹ǱĴ΢΢ѹȻûҰҰ죬޵۹ȴȻ˹Ļ
ʺȻ߳ҿûк㿪Ц˹ŵ˵
ɭȴǰС벽ƽ˹˰Ħ𣿡һ仰˹סˣȻĬһ룬ֻ˵һ仰ȥģ
˹ƵתǰɭؽȴǴһõЦݣ¶߿ݣͺһ㣬㳣𣿡
ȥģ˹ͷҲص˵
ɭȴ׷ᣬ֪еˣһŵװĦ
ӴӴӴˣҾҪˡ˹һ˵ǵɭغǺǵؾЦ
͡ٴЦд⣬ղɭǾ䡰㳣֮ʣԭ籾̨ǡԸ˰ĦġʵЦһ仰Ӽ򵥣ȼ˹ķռһСЦҲ͸֣رټϺǾ䡰еˡʵ̿
ϸ΢ı䶯ۣΪݣдȴʮ̡
״̬𰡡͡˴Ĵֳָɭر͡ԴﹹҪɫ࣬Ҳ˵һȻչֵɭƺˣĻͱ仯Ȼʮϸ΢ϸ΢˵ݹ˶ȥע⣬ȴ鶼ˣ͡ʵǴ۽硣
ʵ֮ǰŦԼʱƪ͡ҲǿģҲϣԼƷԱķӿռȷʵޣԼȡʤĵݣҲ͡ԸݡС˵ʾ޴мԭ֮һ֪ڵ״̬ͿдѴѵ籾ѡԼĵڶƷСݡ
ڣ͡ȴ̸ܵԱǿĶ
͡˵һԱܹԼĹɫسֳԶԽɫнԽɫԾͲ䣬ʱἤУʱԾ籾޸ģù¸ԲͱǶԾĲ䲻սȨԼͱɣͺһ㣬ϸɹ
Ա˵еģΪǾҵҵͬʱֲŻڣƷһ¥
Ա͡ԸܵóѶݶϷʱѶıݽ඼Ϊ鸳ϸڸǱŷ޻𻨣ֱ͡ҪĵҪˡ
֪͡ôḻ뷨Լ˵ݵḶ́ʱ̸ܵһɫĹ˸һݰɡ˹ȻͬĸܣȫͿ԰Լĸоߣ͡һҲĺô͡ھһŰֻֽһ򵥵οܶѣʣµĵطȫɷӣȴҪһ·Ƶıݣָűݵȫ²Ρ
ȻЩϧɭɫķӿռ仹խһЩȴʮ㣬Ϊ֪ԼȷѡͨɭɫֽһݼõľɫҲǼ̡ͼҹδߡյƷȡýչ֮ĽǶݼȡ˽
ָоĺ
Ħ˵ݹ̾ͺǱħһ㣬棬һ˵ЦʿһͱһɧåǱݵˡǰĦΪһӰڣڵӰԺۿʱ򻹾áݲôƴ󲿷ֹڶ뷨ƺݲӦһôѵ£رݳĬ򸾡ߡС˵ͨĽɫֻǡνաﱬ׻ӰûκѶȵĽɫʵȴˡ
ֻվƬվͷ֮ǰܸܵõʱֻھͷǰ˵һ䡰áʮѣΪ˵ȱߵȥʱŻ֣ᷢԼıôôҪ˵ԼıݽɫֳˣǱԼûô򵥡
ҲĦԽ׼ݵֽɫḶ́ɾ͸̾ǳ˹½룬ȷʵǻȤ
˵ھͷǰ磬ȴԽԽţԭƬʱģ˾ҵרҵˣʼԼھͷǰıݡͲһ͵ԱʼԼĶϷĻᰲȻ


603 ̽
ĦʱһƬվڼֱԶλãһ߿ƬһƬĦݼǳ棬ղܡ
ĦʱŲ³˹˹ѡȥͬͽջĺϴ󣬲³˹ûʲôرı飬һѡǽǰ˶ûޱȣ³˹Լʼˣһĵģذ˼еƣЦ
ĦЦʵ̫ˣƬҪ߳ˣʱԱļĵһӦǳ͡ķ˹ȥΨԼʳ̫󳳵˵ݣãʱ͡Ҳ³˹Цˣûлͷ
Ħתͷ˹ȥȻǾʷ˳־ͰƬ˹ȥôˣ
ʷǰһƬͼֲˣĦھʳһʱ˫ֿŵģѾ鲻˶ˣûй˶һʳԱ߹ۿ㣬ŪֳǵӰԺһ
ڴ̽İ࣬ϤףȥʷЦǺǵ˵
ʵһ̽࣬鶼ԼˣǲʶİףͲŽûбҪ֪ͨԱˡʷר֪ͨĦһΪС˵֮û̫̽СˣȦͬж̫עһΪ̽ƺܹ򷢣ϣĦȥȷһ¡
̽ࣿĦ㶣ڵӰ˽ԶԶȲȦӣȥ̽飬϶ʷҪæҡڣ϶ǽ˵ģľ˲ڣĦֻܿˡ
Ħƽʱģʵʮ֯ԻԼλ֮ͿԿˡˣܵһӦȥ߸Լɪ绰Ħȴ֪ʲô¶ȥˣĹҲûдڵıҪˡԣĦԼȥ˽һҪԼɪҲֱࡣ
ãҺһȥĦȵͷӦȻźʷŽֵ·˹ȥʲô̽ࣿ㶼ܴȻĦ֪̽ò࣬ЩҪ̨ȥֶӵĸȴʮ˽⣬ҲƵ
ͺ̨һ˭ܹģʹ˺Ҳ뾭һĳ̶ȵõȷ֮ܽȥ򶼻Źġ
ʷڳƬĦһεЦЦ˵ļˡ
Ħ㱻仰Ǻסˣźһ£ļûκ˽⣬ͥԱжٶ֪ȥʶ٣϶Ҫڵġ
ʷĦǾȵģҲЦ
˵ļȦһֱһرĴڣȻֻ˵ĸֱӾоȨǶ˵Ҫȴǲݺӵģ͵İСҡȫͯǣĸ׾ǼƷ
ĸ׻ءԼĶıѶӵҡǮ룬Ƭּۻۣвʮ͸˹ǲݡΣСʹThe.Good.SonһƬǣҾͲ㡮С2ͬʱʹʮ͸˹ͬŮڡΣСʹɫãǡΣСʹһӰ׬˰˰Ԫ
꣬Լ쵽ָֻţٴҪЮ׼ŭ˸Ƭ˺Ƭ˾Ϊµǣǻˣıߵ棬߾ȫեɶӵʣֵ
ڣʮ͸˹ƺΪȮҪ˦£ĴΪ켫һʱˣ롰СҡƱ漣ȥŲʱ䡣
ڿһʵɷϵǣ˶ѡԼļΪˣҲʹüȺΪʮرĴڡ˻Ǿ͹˾˵ļ˶һȷĶԴǺ˵ĺʮԶӰ졣
ôܹȷģĦĵһ뷨ԼǸԳģڿֽҲٷĸԣð˼ֻǻֶζѣ㲻ʲô
ʷʼ򣬡ҡҲʷֱӹȥĦԭ򣬷ȥˡʱû㡣
ĦҲû˼ʳˣֻʱͼ첽ߵ·ڴȻڱԱ߿һȺվţ˴֮ʲôЩĦһӦǸ̾һ壡Ϊǰվ˺ӣŮһӡ
ʱ˾ͺҪƵģǻ𱬵ģ˶˱ᣬվԱߵȴһ㶼֣һϰ˵ı顣ĦԼԼһֻƬ˶ǷҪ̽´ִ
ĦԥǰãĦ˹ά
٣ˣڹӦûдŵɣǸɫ󡢺̬ѯʵ
Ħ΢΢һ£ǰ˿ƣͰЦȴ׾ůЦϵվԱһ˰һþͺǱǷһƵģע⵽Ħʱݺݵصһ۹ģƺ˵С۾Ħһջߡ
Ͱ˵վһˣﱧһƤСкһֱںضȥҲϤЦݣվһ̣һ谮ؿŹǣֵСŮǸվԱߵİŮһһؿǰ˻Ск
ؿһˣĦԼԼز²ţӦþļˣһ˿ܡ䱸ȫ˼ҲҪ׷ǣź׷ǣթƭţֻҪ֮һˣĦãӦġ
Ͱ˾ĸףԱ˾ĸˣԱǸˡĦͲ̫ˣ֮ģҪȻھӼүү
򵥵ļĦԼжϣϢǴȥһ𣿡
ŵĻͰ˺Ƶ˵վԱߵıƳһۣһԸı顣
ĦҲЦˣھڽ㣬ֻҪҲû⣬һǵϢȻֳ
ûУҪǵðȻŵ幤ɾͲˡԱߵ󻳱СкգؽСкص˵ͷһڴŵôڿˮ⣬վŮǰСк˲
ĦһĻҲ¶ܰЦݣһůļܹͥůԸɣɡȻĦͶʷͷʾһ£ʷʾͽĦˣȻԱ䣬ת뿪ˡ
𾯽ߣһȺ˶ǱȴվɲԸ⶯ǺͰ˲ֽ˷ŭģʽǲǰڼûдڶѾˣ㻹ŤŤ󣬱϶ҪЦˡ
˱һ˵̾ͷ˵ŰڼȫҶڼȻ̾˽Ȼеؾͳǰȥ
Ħ̻ˣҲûпϷ飬٣٣һ㣬·


604 ЦԷ
ĦһȺ˺ƺƵϢڴʱڵڲ㣬Խֵ浹̫ӵȻĦͿʱѶܿѷĳϣž籾æ̨ʣԱߵĹԱʱʱЦԿóǺ⡣
ĦֱָָߵһϳȵȾͿˡȻͿ첽ķ˹ȥļ̽ˡ
⻰˵Ķɶ˶٣ĵһӦǡʲôܣȻ̧ͷĦ˹ȥĦվ˵ʲô㸸ĸ硭֮ĻȴһЩģΪĦļ򿴵Сܿˡ̩գĶӽܿڵƤȥʱһ߾Ⱥ֮Ѱ˿
ǵϽܿˡ̩Զĵطĸףǵ˹ءʱ𾪼ֱ
ȻѾ˸׵ĿģǵͲһϲ¹ߵˣϰñƢԼежʹԶϽܿˣǵҲһĳƢҲûʲôн̸ÿͨ绰һֹĳĬʹҲȡøͻƣͷۣҲó͸ദǰҲ
ԭڵŽʥӦô죬Ȼ̫ˣԶȣûйڵϰߣΪûа취ȥ˹ڶеźϾȥ껹˺ܴı䡣ǵ뿪˹⼸ǲܵһ¡
Ͻܿ˵ǵԴ1975֮󣬾ֻ뿪Σ֮Ҳû뿪Ƭˣ뿪˹ȥӵĴ̫ࡣ
1975Ǵǵ֮Ի뿪ֻΪյȼЭ飬ҪȥŦԼλһŲҪչˣһҲû㹻Ž˵һǵֻ뿪죬Ƕһ˻ˡ
֮һΣϽܿҲǲסʱˣֻǵ1990껹1991ʱǵ˵Ҫȥһʱ䣬ȥ죬ϽܿҲ֪ǵȥ֪ǵǵɼˣֻûмˣԶԶع۲ţȷһа֮ǵĬĬ뿪ˡ
û뵽ȴɼ˸ףʮǵڶ뿪ݣΪԼԣ׵һ˲䣬ɲǼ߾ЩģҲԼûԤϵĲȴ޷ƣȵỨԤоɫģ
ĦЩȻһͷʺţΪ̫˵ǰȺʲô⣬ȥѯһµ׳ʲôʱȴ첽˹ȥ
Ħž͸ȥֻһ·Сߵ˼ǵǰԭҪӵλ˵ģŲȴڱǰͣ˴ʱƢѾˣЩнƲߣ͵̣ȻԱߵķ˳ȥվԭЩ֪ı顣
վڱǰȴųһĨҸЦݣǾӨỨڽϡ֮һůζȻĦô΢˵ɼôԸܵ΢΢Ц⣬ʹûпı飬ԸܵǴĵɢϲá
ͷֳһ̣͵͵һۣϿͰ̶˵ϣˣͷҿ˿ȴûҵĵطֻεվԭءȥߣֻƲߴ˵࣬˶࣬࣬Ҳ⣬һµĳС
Ħֱţʹ֮Ⱪ˵ĿоȻһģΪԼˣȴţ˵Ƣ⡣
Ħ첽ǰ̽ˣΪǽһ𣿡Ħ¶ЦݣղŽܹˣǿԽĦͬʱһĸԣʮϲ֣û뵽ܹΪһ¡
Ħ֪Ϊ¶뽻뾡ܵ˽´Ƶ飬һͷˮǾˡĦ˹Ӧþ˹˹ط˰ɣ̳ЦݣòŮ˶ߵ
ĦǺͰ˷΢Ц˵ȴͰ˵ıǹ죬üͷһȻһЦúģ˱ˣվԱߵϸ˸һ¾Ц˳ġ硱ɩӡҲһЦݣĦǲ⡣
Ħתͷ˱ˣͿǱüͷȫݺݵصԼǳʵ˲ð˰أü֮ˬӢǲŭƿԴʱĿʵϸⱩȻ͵ʮ³̾
Ħȴȫ޷ҵķӦֻÿȣȴҲһõЦݣЦݲǿĶǱЦ߳˵ı飬Ħһֲĸо
ĦЦĻӦֱӶˣЦǺǵѯʵĦ˭˵ֵܽˣ
ĦֻԴϵʺԽԽˡ
Ħܸʶ㣬Сܿˡ̩գҵĸĸҵӡСܿԼ֣˼򵥵ҽܣҵСܿ˻ضһǿ˵ݷ˵ɲ˽ӡܿɯ
ĦıСܿ˵ĽԽԽţ°ͼҪѾˣγһԲΣر𾪡̩һңȻ˹һңȻĦͲ˼ذתǸͷȴͷһߣ۾һƲͿطһǷһı飬ĦǳЦĽܣҰְ֣ǵ˹ء
ðɣĦԼˣΪҪǷǵһˡ
ǺǣǺǡ˹٣˹ĺܸʶ㡣ĦԼ֣ҪֲһԼղŵĴ󣬵ǵһ񶼲ȫûĦ˼Ħˣ֮ǰԼʱ޷ֱӵǿŴˡ
ϽܿȴԼסĦ֣ΧȻϽܿЦǺǵ˵û£ǻᷢġڱ˿һȷȽңǵЦݺɣǸѾȥֵ˵Ҫ̫ˡ
ĦȴǿЦãҲ֪ӦνƺϽܿ⻰ְǵһΣĦƷζ
ΪĦΧˣĦļ΢Ц˵û£Ҹײġ
Ħõȷϵ΢һ㡣ʹˣĦʽߵǵǰ˵˹ǸղĺܱǸҵĴ
ǵĦ˵ֱ꣬ӻ˻֣ͷ˵һƨҲô⣬˵ûˣǾûˡϽܿǼһÿζҶӱСܿ˳ɫҲʱܹһˣ˵ҲãҪ˵һӶ
СܿվԱֱ̯ʾΣÿ˼ҴܶСꡣ
һ㶼⣬һЦؿǵܹ׳ɼֱһ漣ʷһظܵԭͥĿ˳ԴԴϵ


605 Ҽƻ
ԣô뵽ɼˣףѯʵ
ǵûؾѵǾͲɼˣﻹҪ㱨棿
ǰҪǵˣѾϰǵ˵ʽҲû⣬ǿϽܿˣȻϽܿ˾ǵ̨ЦǺǵ˵רŹʥġ
ǵ̾͵ϽܿһۣϽܿһ㶼һף׺ݵص˻ȥȻתͷʱЦˣһӶ˹Ҳûм棬СܿѾ˹ǽܿɯԺȴܼ˹Ҫ߳ġԣÿԹ˳һʥڣȻٺòˡ
վԱߵĪ̩ԹؿԼɷһۣǰ˵ҲǾã㹤϶ܷæһʥһնûУЪڱֽϿһЩ鷳ϼһǵ˵Ҫ㣬Ǿ͹ˡ
ʲô鷳ⲻǺúõģЩߺ˵ҿЩ߾һȺӣһɼˣᣬ´βҪҿǣһ֪һʲôӦ£Ҳûпһʲô֪ڱֽϺ˵˵һѹʺǵƢһţղŻĬţĪĻϾͷʱԱмߵĻǵֱӳȥˡ
ϽܿȴֱӾͿڸǵ£ڵ˵ĸɴ࣬ڼ˭ֵģȻɼֲԸ⣬ƫƫҪ˵ʲôܿ档˵꣬Ͻܿ˾Ϳ۽ܿͺԼһǰһ仰˵һ͸ˡ
ԭϽܿ˺ǵﴽǹལⲻ֪ôǹˣϽܿǱȻڰʾӦýˣӸǵȥæΪ߻ֻУڿƺȫ綼У˼뻹ǡ˶족
ղģŪˣƻԼǵصĸǵˣϽܿ˿ˣɼʥǵϲԸ⣬ջǡŤϻơŹˡ
ܹΣҪǺǵЦֽЩ¿ͺãûбҪ⣬Ҷǵһѻҽеġ
ѻãȻ˾ǲһϽܿţȻб۾Ϳǵı飬ʱϽܿ˲ˣӣֲĻʲô
ǵֱӾͺݺݵ˹ȥԣǣҵģӣһ仰ʮ㣬˵Ͻܿһ䷴˵ǵʱˡ
ϻڶ죬תͷСܿ˵ǸոյɣҴȻȥϢһ£˵
Сܿ˱ŶһǸ˵ŵ㹤˰ɣʵûйϵģȥһƵסͿˡǱǴȥҵطסģ·⸽ʱְڼվ˵⸽ϷǾ˳˹
ԲιֳϽܿ˾һСһ㣬˸߲ҵؾֱӳ˹ǷԣǵţԿԸоõڷԵġǾͳһҪ˵ֲˣԼûԤϵ
û£ҽҲܿҪչˡСܿ˵ļ򣬿Ľܿɴ˹ȥܿգǽܿƺЩղŻֵߵߵģȴ쳣˹ȻŶͶ˿ǵЦ
תͷĦ˵ҹһɣȥ͡˵˵Ȼ˵ͨɼֵǾߺ豸Լڽе㣬ͨ˵ǳģȻǵ˶ִˣȻҪúһˡ
ƽҹԭʹ㹤㣬һ緹֮ͽɢȻżһ죬ʮٴοʼû͡򵥽һ͡͵ͷˣֺѶ³˹˷ֱ֮źǵ˻ϣ׼ؼҡ
ǵĳͣ˵ҵĳȥδˣЦǺǵ˵ûʲôرģ˵ȴǵĵط
仰˵꣬ҾͶһԾԾԵı鿴ǵȴһ˵һᳵΪʲô¶ֺûмı顣Ͻܿһ䡰Ȼ㲻Ҫ˻ǵҲɵ۾
Сܿ˺ǺǵЦɣǶȥĳҿųں棬áȻСܿ˿ᳵô𣿡
ӡĦܹҲ;Ÿˣ۳һСܿˣ˸ᳵȻûκģⲻʲô¡˳ͣ߹ȥʱȴסĦ׼ĲϹ𣿡
ԭͿǵûа취ϻȥ˹ʥˣҲȥŦԼĦļҾھɽɽǿԸϻȥĦΪոҲ׼ȥڼҾٰһСۻᣬʱʸǣ˭޼ҿɹģôҾۼ
ĦΪ˾׼ȥдɹˣĦȤˣɫĳ֮ˡ
ڿȴʼĲϵ׹ˡ
ĦҲ㶣ϸ룬Ȼ˵û⣬ؼҵʱҵ˹ȥҽ߲ˡ
һͻǴеļƻһĽܹǵһȹһʥڣ˹صļӦǰĵһΣʹڳļͼ˹ȼѽҲʮǰļˣԽ˵ر塣
ܿ죬һ˾ͻص㳡ȻƺƵ¥ȥֵȻö¥Ķ˹رףѵⶰ¥ˣ
ǵǻƢҪȥƽʱЦϽܿҲͬı飬ѹ˿ԳΪˡȴʱֹˣʾû£ȻתͷŶ˹˵Ǹִ̫Ϣˡ
˹ؿǳϿҵЦݣȴҲûټ쭣ֻţ͵ʱעһ㣬Ҫˡ
Ҫ͡ոտڣԺ͸ֳ˹άΤ˹̹˵£ǰĶ˹ءȴѰǸʦϵң˹ľǸʦЩţԭ˹زμ͵ģ˹Ϊǹֺô죿ﲻͣͣ
ʵڲ˼˹ʵݵĺʱֻǶһ£Ȼ̹ȻˣһֱԴ˹ô̬ȣҲô̬ȣδҲһ鲻Ϊ˹صݱ仯ͲʲôֻͬҪԼ㹻ˡ
Ȼͽ˵Ҫһ𣿡
˹ȴһⶼûеؾܾˣҲҪûǰֱӰŹϣѾǸˡ
ʼ磬ЦǺǵ˵ҿһʮֳɫĴŶʧ˵֮ز¥ȥ
˹վſڿǻıӰȴû뿪һֱ¥ŵ֮󣬶˹زŻذŹįдֻЦĽ;ϧֻǹµһ˶ѡ


606 ͥۻ
Ǹȣ԰һƿơлл̫лˡϽܿ˴ʱɳϣһõЦݣڳæµĲȺȻͿŲƿơ˹ŵ˲輸ϣϽܿٴαʾԼĸл
ȿźͰϽܿˣҲֳЦݣ֮Ͷѡվʱȴ͵͵һۣ˵߽һ𣬲ƺʣ㻹𣿡ߵȻָɳһǵ
΢΢˹ǣʾԼû⣬òһŷɵЦųȥ
ʥڵȷַǷ̩һҶˣǵˣȺ˹ҲΪĩйûлؼңҲҫԱܵôȥμһҡۻˣҲʹüַǷ
Ī̩մϱЪгճȺĦԼæֵĲȣ׼ʥͣﲻæ˶ڴžմ̼ʥս
򱻳ΪĹ˶ȫĿ򣬻Ⱥڻʮֹ㷺İ˶޷ƥʽİ
ÿֻҪıתеӽĿ뿿վȫɺɨÿ·ݵĳԾǱΪ1993·ݵĳȫһǧڵߣгݵ˶ܿѷǴ˵ʷ֮ȫΧʮڹڵտ¼ʹ2014Ҳûܹơ
һĴְҵˣֱΪ򡢰ֻܱ֮Ϊϵȫ񡣳˳֮⣬ڸжڡʥڵıҲӿ񳱣ȫһֵĳְҵˣMLBʮ·ݾͽˣұˣNHLʥսְֻҵNBA͹ˣNFLʥս
ʹǷȫNBANFLǰҪ˱ᣬÿNBAȻᰲʥսһᰲر𾫲ʵĶԾʱȽ磬һ㶼ڰ˵֮ǰְҵİžΪ˴˵ʮֿNFLʥս
NFLһʮ⣬ıһգΪжڶҹʥÿĶʮȴ޷ȷʱ䣬ҲʹNFLʥսɡڡУֻеʥڵĩ²Ż֡
ʥNFLʥս˳Ƶʥս֮˾ΪNFLĳһ㶼ʮ½һ·ݿʼмᣬʤ߽·ݳ߶ԾҲ˵ʥսܹУҲǳһܻǵڶܣἾƱžãǲ쳣
ʥսǾʷ׳ʣսֱֻ˹͹;ɽɽ49ˣֻӶ˶ӣʱҲھԷĹھλãͬʱҲǳߣʹһʥս֮
ޣʺɱģһȺԹĴȻڸղӵıֺܲ⣬ǲһȷ֪ʲôȫøղŵɢǹͿһЦʺ
ĻõΧһȦ˵Ͽɣ˹ֱӾơƲϻţ֪֪˭ݣѣʷٷ򣬰У˭Ⱦ֧·Сֱ͸ˡ
۵Ǿɽɽ49˵ķʷٷSteve.Youngɽɽ49Ŀǰ˵ǿ֮һĴλ˳ھǽӮԼĹھΪӮһõλãǵĶ˹͹ʵȴǿıʮ࣬ʷٷʧ˲òֿڡ
ʵ˹͹Ҳʮ⣬ʥڴսľ޴ѹѾԶԶ˳ˮ׼𼾺ӽ֧ıֶÿ濴һ㣬²ΪǾ͸ϣԼֵ֧ӡɽɽ49˿
ɼԼӵƺûôȣɼӡɼͻϮʹ֮ǵʳٷ֮ʮĳζָʵҪԭɼϲһΪ񣬴ѧ˺͸˵Ӷܵ׷ѧ˵ıNFLӵıҪΪɼУľ񶼸ԸԼԭӣɼȴûһ֧ӣӲˡ
Զԣ1946פھɽɽ49ӮԵķġرڽıֿǵ¿˹ݵ˹٣˶һƬ֧˾ɽɽ49ˡ
˹ļ꣬ǵҲͲסˣֱӾµӦÿڴղŵı̫ˣûиʷٷ˼ʱ䡭
ԣҵĹؼ㣬ɢǹصҪķ򣬴ֱӾͲʹˣôķڴ֮ǰӦðע߶ȼУǵȽӵ֮ٻŻŵĴƵ˵ȻԸղʷٷıʮֲ⡣
Ȼⷬ˵ǵҲûˣֻ˵ķ״̬ãҪǵˣ˵Ҫʤˡ
ϵۡҲǵĻʾͬƵرԹ
Խ֮һرջǾҲΪĿӵ֮һʵǰڹھͿʮŵ򣬲ȣʱͻտΪ˱飬רغֱͱ˵룬ڴԽ֮ǰֻǿֱѡȴͬˣΧȷʵʮŨ񣬲ܻӭ˶ȫռʮָߣƽʱΪлҲѣͺͰһ
СȤΪȤؽԼĻȻ˹صȫں֮ԳɵӰҲݺӡ
Ȼǵղģ֮Ľʵںѵáڴ֮ǰһֱԼӦôǵйͨÿ˴绰һѳĬʹҲˣκҪͬİöʮֱҪġ
죬ⷢҲԳΪǵδĻͻḻˣҲʥսջ֮һˡ
ǣԷˣŸոտʼӣǾͿʼˣôĽڵʱǴô죿Ī˹˶кȻĳϰˡ
Ȼɽɽ49˵һ޹ֻߣǵֿʼȻһĪų˹ȥǵ߶߶˵ţʷٷĴ͸ˣɴҲûдһҡ
ЦǺǵӦţɾʱ绰ҿ˿˵ӡȻǵֱۣתͳ绰˹ȥǵһղԼĵطȻ΢΢˳ŲɾͷһЩ˹ȥ
ߵ绰Աߣѵ绰Ϻã¡˹ءֵļҡ
ǵ绰һȴûаչشֻһ󰲾ԭΪǵ绰źŵ⣬ھʮϡ棬룬͵ĵ绰ӵľˣҲȺ˹Ҳᵽôˡ
ѼҶϵĵ绰룬ǣ𣿡


607 շΧ
ǣ𣿡ֻʶؿ˵˵֮󣬵绰һһƬţȻʧЦ̫ˣȻ·⡣
˵ҲеԼɪ绰ʹΪӵ绰˵ô֮ǰȻ˹ӵ绰ʱԼɪûбҪĬˡԿԼ̫ˣ·õĽ͡
εЦҡҡͷȻͰѵ绰Ҷˡ
վԭؿһˣʱֵĺǵϽܿ˶ŵӻ߶߶ڽеıʿɺͰؾƿѯǵϽܿ˵ҪѡʲôƣСܿ˵ЪΪæµţ˹Сܿվڳſڵȴٻ׼˳ĦĴɤżʹһϽܿ˵Īվɷߣ߶šֹ򣬽ֹ򡱣ϧЧǺܴվﶼǴűˡ
ֵľȻûʥֻǼö֦һЩװε׺һ£յķΧѾһˣȴǰδеظżֺͻ֡
ʹס¥µĶ˹Ҳûٴδ¥üˣҲҲĴůհɡ
룬ԼɪҲôԼɪԽ֮ʶĵһѣҲ໥֧ߵĻ飬ʹִ˲죬ر뵽Լɪ겢ûлؼңֻǲ֪ѡȹʥҹ
˵ԼɪæµòɿҲ֪Լɪæʲôֻ֪Ӧò˹ĹԼɪûûҹæµš
֪һ㣬Լɪ϶֧˹͹ӵģΪǾӣʼӴΪԼɪ̨˹͹ӵıԣԼɪĻǳƾˣп˫۵࣬Ķսǵߡ
㻹ڸʲô̧ͷͿվڵ绰Աߵæʾӿٶȣһ㣬óԵľֲˣĦǴչ֡٣˹˵ľ㣡Ȼ˵һŷ˹ֿʼ͵ԣݺݵؾһ˹ֱ˹ؾԭϴǵ˶Ц
ûüػͿǵҲ˹ǵߺӴʱȴЩŵض˿װûһơơûѡʿҲûѡأѡʺϿơơ
ȻǵܿԼߣȴ¶Цݣ֪ǵղŵʵʡʲô𡱣ǵվǲϰ߰ѹı¶ԾĶˡʹˣҲһشĽˣȻ͹Цݡ
٣˹ҵţ⣡һ·СһߴţȻͿ˹ֻŽžҪţߣһʳ˹˲ϣԱߵЪһ󾪺СܿȴæܿΨԼ·ʳｦСһܿɯȴڻţʱСûʱľнˣòֺ
˹أһӣƵغ㿴ǶŪˣûд򷭣ȻĦҪ޶ûᡣ
վԱߵĪҲһǸϿãҪֵԱȥһܿɯǧҪѧǡ
ЪԱߵСһԺؿԼĸȻֿ˿ɱŤƵ˹ȻܿͿĵعȫһģ˶ôЦǵơƹشЦ
ǣǣӳ߳ĦһڴؿڲԱߵһˣԺȻҵĲ㹻󣬷ô˻أڲ˶ˣһпռߣʱоڵ¶ȾֱĦ棬㳢ҵʲôܺ˵
ĦȻǶʳһûа취ıִţĦˣһǰɡȴұʾ˸лĦһԼλãһ˷ܵ˵лĪİǸҲټͥطľȻлȵĴ֣ұϣĻֵš
һζĻ˹֪˺ôЦǶ֪Ħ˵Ȳ˵ˡٽûаѺںƿˡһ£˹ԭŤһ˱ЦһͱԼĿˮǺǵòȺ޺޵òĥ
ǲȡ˹ļңԣ˭˵ףƴǣǿԿʼʽͣĦԼ뷨֮󣬾ЦǺǵؿ˴ҡ
Ⱥ˹ԼͬҲûƴǣʶЩҵͷǵĦһЦݵɭأʶԼֳΪĿ㣬æҡҡͷʾû£ô¿
һƿơƣվȻָơƿȴָ죬¿˿հơƿֱӳȥײ¡ȻҶ֪ѧϰףƴ֮ǰõôľƱĶֻΪעڼȻ˶ѾȫǶһ٣ǵðһƬ
ȴһ㶼⣬Ϊĺܺã¾ơƿʥڣһֱΪһ̼ƭ˵Ľգ˵̵ǰɣ뷨
ĻĪϽܿ˵һ죬ǺǺǵЦıһҵ뷨˶ˡѾۼһӱرҺܸҲܸܹһ
ҶΪʲôҪظһ˼ľӣֻԼ֪һңԼԽܹ֮ʶ˶ѡȻҪǣ֣ҡллܹ˵ĺҪġ
ԭ˵Ұ㡱ģĺܲó˵仰ﶼѾߣû˵ɼʹˣǵζŤתߡ
ǵóԼĸ飬ͬóֱӰǰݳĻʮֲӦΪĵӿǱֻܶܿߣڴڵغơƣԼ΢΢ɬ
תƿߣȴһҲ⣬Ϊ֪ǸвʱıַʽͷţȻپǣлĦĪΪ׼˷ʢͣǲȹһҵʥڡ˶еơƳĦĪ˾˾ʾл
ͣһ£һ˶ΪҪʲô׵۷ʱȴٵ˵Ӧǵʱˣ49˹
Ļ̾ӮǵһƬӭϣ˶ĴӺɲǼǺò֡


608 Ĭ̸
ӵֵĳҹĻ֮УһյյƵĵƹ⽫е͵ĹκĻ֮ϵǹ໥ӳģҹк䡢µͿ־嶼ɢÿһյƹľһ֮ͥлˮϲбˡкΣежһյƹ֮£ΪԼ֮Ҫվĸ塣
ҵҲ𽥳ҹķϲöNFLʥսĽ̶ţûа취⣬֧ӵķڱжʧ˹͹ܷĳɫ֣ԡ10-7ıȷʤʵʧʧĲǾɽɽ49˵ʧⳡʵıʹˣⳡֵڼΪһм˺Ѿۼһۿı
͵ľۻһֱٽҹʱ֣̩һҺ͸㳡ԱߵһͥʽùݣһͥԺǾס
ϽܿƺҪԸӵദʱ䣬Ǿʹ̩һһǰ棬ǵ
ԣû£ǵԥһ£ˬؿ˵Ȼó飬ҲͬϲȦӣվǰԼĵĵ˵˳
ȻûзӦɻؿ˸ףʲô
Щߣڱֽ˵Դ𣿡ǵ׵˵˿վԱߵĶһۣȻڶѾߴǿ׳ˣǵ޷ȫģ㿴Щдö֪˻Ϊʲôɱ˷ŻˣǧԸЩ쵰ҪǿӲȥ֪ȭͷжӲ֪𣿡
ǵ߶߶طйԼĲԿǵѾҰ׵޽ǣԿǵ۽Ǻü֮Ĺ֣ҲԿǵ˫ŵĵǡ
ǵŲʮѣȴʮ꣬ʱĿݶѾմȾµķ˪һֲڶˣΪԼڷ絲ô꣬Լļ׾֧һӵͯ꣬ͬʱҲԹʹųʮ꣬ɼᶨվںӵԹ޻ڡ
֪ǵΪţܹɼģǾԲԸ뿪˹ģʥڣֻһڶѡ
˶ܿѷţڡС˵ţԼڿֽڵţһֱڷзسţǽ¼֮ǰҲѱƽȴ֪Ӧý壬żȻڿýڷ׷ʵһֱռϷġ
ǵȴͬһףһȦˣĵʼնûа취⣬˹ȥʱ䣬رǡɭ֮ӥ֮һʱ䣬Ų˹ֺǵȫһʱǵôܹģݮֳ֮жϵǵΨһϢ;Ǳ־ּ尾͸ӿˡ
뵽ͲżŷϣǵܹԼ뷨ϣǵܹһݺݵؽѵԼ
Ц㻹Ц֪֪Щ߶ǳ˵ħǵһĨЦݣ̾żæЦݣһģǵѵ⣬ھͰͲ뿴ʧܣЩ˾ǼñȡһɹһҪע⣬ҪǸĻᣡ
ûб⣬ֻصͷʾ˽⣬ǵ˵֮ǵȴֲ֪Ӧ˵ʲôֻǳĬ֮ǵţԼղ˵Ļǲ̫ˣҪһȴֲ֪Ӧô֣ǵúǾɥ
ǵ˿վԼߵĶӣȻ˵ʮΪԺ֪Աôȡóɹģжô֪࣬ԼŬһһߵ˽졣
Լ빤Ү³ѧĹŵѧѧʿѧλԼƴʼѧϰݼûκμֵ֧ͥ¼ֵڣδ֮ǿٴ𣬶ÿζԸӳɫıЩ˶ϳ졭
ǵ֪ôģΪԺΪԼĶӣҲֻΪȡõһгɾͣΪʱԸԸľ
ǣǵĵӿȴûа취ֻԼĺݷ𱻶סһ㣬ֻǻһ̾ϵ𣿡
㵵ؿǵ֪ΪʲôǵͻȻ⣬ղŲǻۼߵ𣿡ûСôϵˣѯʵ
ǵʱЩȣֻڵˣǰ֮ĹͨǺܺãĸ˵һܳɫĸףֻţڵĻĸ᲻һ㣬һԹͨĶ
ǵȴû뵽ķӦϣԸܵõų⣬ⲻǵҪĽϣԼᣬȴԹת޵ϣΪûҪûϵҡĸס
֣ΪѾ۹ˡЩεس˳ǣʵųȣҲȣЩ굽׷ʲô£ΪʲôûдЩΪʲôûг֣Ҳпأ
ǣȾǴ룬Ը֣ôҵʵҲһЩԹģھһӣ˹ءԿ˵Ƿзʹ£ûκϢô˵ʲôءΨһ뷨ǣ˵ҲԼˣҪˣٻͷˣô򵥡ȻˣΪʲôҪǿأǵⲻǺܺ𣿡
ǵ仰˵ʱ͸ܵʵ뷨ҲƿԣͲǿڲųڵˣֻ̾һҲдֻһʮˣҪȥ洳һӶ˹ǿġǶ̫嶯ˣһЩѡҲһЩľӦøһ͵Ļᡣ
ǵΪ˵ֻϣܹģӡʱ޿ȣκֻҪȳ־ͿԵõҪıӡĸ׵󡣶ңǵ˵Ҳʵʮ궼ȥˣת۶ʮˣԹͳͻѾɢˣûбҪ
ǵһۣû˵ֻǳ˳¶һǣǿЦݡǵŶӵ飬֪ûȥȻǵ˽ʮޣȴ֪Ͽº͡ʿ񣬿ǹȴԼһûа취תƫִ򵱳ͲʮҳߣҲûлؼҹˡ
뵽ǵҲֻܳĬȻǵϣǺĸףǵӲϣòײƵĹϵ㣬ǵҲû˵ʲôӾسǰȥ
ǰҲ˵˲ʮ仰Ȼ˳Ĭ˾ţִùſʱվſڵ̩һһ˻֣¶Цݴ˵ʥ֡Ȼ߲ſվԼǰǵ
ǵͣһᣬӶԥһ£ȴʲôҲû˵ֻЦŵ˵°ͣ˵ʥ֡Ȼת뿪ˡŲ߳ȥǵؼҵĻͻɡ
һɳƵɤʥҹŨŨҹɫ֮лͷůٺɫâ


609 ƾü
վԭأǵӰһһʧùݴ͵Ĺâ֮УǵǿıӰΪµŶȾ˲ɣȴǿ̵رʱһļͦƺʹʱҲ޷ѹİǡ
ǣȾϷ˪ͷֵӣȴй¶ĺۼͻȻǵĽŲͣҵؿֱͦļҲò΢΢ǰϽܿһǵҪ߹ǵȴֱӾԼֹ֣Ͻܿ˵ĶЩֻʵתԱߵԡ
ʶǵ뱻˿ĴͲϣرʶͶ㵽ſԱߣܿǵɨߡȻǵת֮⿴ſһۣȷûпӰ֮ߵſԵԱߡ
վſڵӰڻ֮Уǵϵؿţҵؿ˶ȻͼȥڴͶƫƫһֱڲϲţʹͶ򵥵ĶҲࡣ̻ɫĹ֮УͿǵ΢΢ŵ֣ںͿڴСŶҪĿԻǲϮ
ɲǼ䣬˫۾ͱˮռݣûע⵽ʱĸѾ˱ʴʱˣ͵ıӰǲ֣͵ĵƹ֮йճµĺۼ׾پͻĲ֡
ǵòֹͣסԼֵĲӿڴóһ̣Ȼٵشóһ֧̣ٵȼЩִٵһڣȴ˸ӾҵĿԣ³һʱԭʹıȴչ˿ȡ
ʱʶһϣǵụֻ̂ΪĶŶʱӦ񫷸ˡ
ۿˮʱ˿̣ľǿɬů䣬ǸֲִڡǿӲȴһů
ǵվԱ飬Ƭ̵Ļɽüѹһڴ˿ڵõ滺綼ԺļڲϷţʱǳСʱļ䣬ʱ˹Сʱļ䣬̵ĸԺ֮лϵһɲǼͱůռݣںֹͣˡ
صСʱ¶£׻Ҹ߸߾𣬸Һĸһ衣Ȼ󣬱תȦֱ˯׻ұ¥֪ҡһһλᣬɢ븸׹裬һһԶӡǶô룬ٸһ衣
ӿļ˿ûа취ͯ͸׵ܻɲǼϮʱڵļɢӳ̵֮ѧԺഺڵ£ʱ⡣ˡ
ļࡢϸģǲЦǲԶ֮ľ룬ոһ긴һ˸׹ذԼݣǵÿһν̸øѸӼҡ
һֱ죬ͬˮһļȴûԻװ߸߾𡢸߸ʱԼֵЦԻ׺ĸʱԼܽȥʱĵƤԻױŻ˯ȴִҪҹԼ뷿˯ʱİůԻԼ֮ʶ㵽ױʱĻͺǴ͸ɭֵһ㣬ɢɢȴ硣
Ҳĸ׻ʱҾͻܵ׸ǰ취Цοңĸ׵Ļȥһ˯ʱҴ·һǮû׻뿪ҡٿһۣһ貽ٸһ֧裬һһԶӡΪǶô룬ٸһ衣
Ǵʲôʱʼ͸׵ĹϵͿʼԶأѾ𽥱ģֻǵ޾ûоͷĽֺʤĶš
ǣһ̣ǰΪһ֧̾չı飬ǰΪԼԶǧһֱųĴУǻʼ̣Щ͸ƽദʱ£ůּʵҸ˻
ۿȵˮʪգģ˵֮У׵ӰȴԽǰˣǵ˹أԼķʽΪסΪĸеĹذעΨһĶӣرҲ⣬ֻĬĬظȻһŹ¶Ҹ
ǶôҪٺ͸һ֧裬Ļᣬϣ׸ԶԶԶڸߡѾһλᣬԶûа취ʵԸˣô˹أ
һ죬˹Ҳʧȥأ
ʱһĸ׵⣬˼׵ĿΪĸΪĸ
֪ҵҪЩ֣ܲܰΨһͻ֪һ㲻ôҵǶôٺ͸׹谡ÿ˯Ժͬξظ֡
ûкҩҲûлͷ·ٴδĵڶλᣬ֪ȡ˹Ƿմ֪᲻ֹֹͣͣξҲԶֹͣΪҪǣʹᡢξҲٻõλˡ
븸裨Dance.With.My.Fatherһ룬һ䣬һڸе뷨ǵϽеˣٴλᡣ
뵽˫ֶʼòסԼ˫֣Լ侲ǵԼĵӿǵŻģΪͲֽйĸԡԣսȭͷȻƺݺݽϵˮøɾֻϣԼǱҪǵˡ
ʱǵѾ̣ͷϨ𶪵ͰȻתùȥ
ǵıӰæͳ˳֡Ǵһڴţǵͣ˽Ų
ǵعͷһ¾ͿվſӰΪĹϵֻܿһģӰȴı飬ôˣ֪Ϊʲô뿪ֻˣֱӾԼʡ
һ䡰Ұ㡱ߣȴӲ˵ؿǵǵ΢΢üصúܺõĵȴϤȻԼЩ⣬˵ʮġҰ㡱Ȼ˵ʹǵ˴˿̡
ֻܰοԼͻȻðһ䡰Ұ㡱ǵҲᱻŵģһЦݣû£ֻǸˣɼңĺܿġСлл
ǵĻȴЩȻƿߣϰ߱ԼУͬҲϰڴ֮ͥӱУɷϵǣôһƵůɬۿȻЩòգ˼£ԼΣȻѸ˼Ͼʥ𣿡
˵仰֮ǵҲش𣬾ٴüͷ˵˵ʲôʺѾˣȥɡȻǵʹæת뿪ˣͺĶһ㡣
վԭأһֱĿǵʧڵ֮ṴճһĨЦݣ֮ųůĹâתһһسżҵķǰ


610 ŤŤ֮
ʥڹǵ̩һңٴͶˡС˵֮С鶼Ըܵɵ飬þ˻ֵա
͡ǻ첻ߵ˵Ҳ֪ʥڵ׷ʲôˣ춼ǵ鶼Ц
ȴһ㶼⣬ֱӾͻһ䡰°ȥҶˣҭ͡һ仰˵ֻǺٺٵЦţ绰ͿҪɵģʲô鶼ʱƣơ
С˵ʮ˳͡ԺĻʮھͷڹܵĶλи壬ֻҪԱıݹأһϷܿͿɡĺʮҲڽ졣
Ͳ³˹ҲмϷʵһڽ򽱺Ͳ³˹ʱ͸оˣ³˹˻ǺܺˬģȻ䡤Ħƺ˳ۣ³˹ڹȥȴ⡣ʹ⣬֮Ҳûˣ˵㵹һжʮ˳
ĶϷҲʥ֮ʽʼͶ㣬ھ籾ݵɭغݵΨһӵǺڰϴɳɭɳ£ɳӣɳΪ̫ģɭȥ櫽ơĶϷ
ɭ֮ǰᵽһΪŵװĦɳ¥ȥ£ΪˣɭؾʹԼСܣ櫵ɳú̷֮û뷨ˡ£ɭغ֮ĹϵҲЩЩҪԾһաһ£ɭȴЩ裬ɲΪɳɵĶ
ֹϵʹ֮ĶϷʮ˳ΪڵĹϵ;籾֮֮ͬ
˵һְҵԱӦ£ɹ˸㣻ҲȫͶ룬ȻżЩ״̬ڶϷԱĳɫݳıҲ࣬ʹûгκ˳չ
͡˺漸ȽϽϷݣҲɭæȥĲ֣ȶ֮ٻǰ滺Ϸݡ
ҪɭشȥͣѡһŷĻֲмһأԱ߻иŽγ͵Ŀ̨ǰ滹ģ¶ӦӮһƬȲ
ϷݣҪľǶξ临ŤŤϷˣⳡϷûκ̨ʣֻɭغվ裬ȴһֽ֮ԭγŵձƣһķΧ
ⳡϷ򸴹¾ô򵥣ͬʱǶʮȫŤŤĻһ¾⻹ɭɫһתϴŮ裬ֱҪһҪ櫿ģһìܵ⣬ɭػǱ˵ˣ̨һʼľнҲʮСչ˿Ҳɭغ֮һеĽ
ʵκһϷܹģ϶ΪдڵļֵҪ䣬Ҫм㡣ͺʶŮˡһ̽꣬һóʵһä˴Ůɬ趯һΣЩרҵ̽˵Ͳʲôǰϵ֮󣬹ھͻ֣ᷢһֻ򵥵̽۵äǿųģŮ˵ĺǻͳ谮ͺѾή˵ųһõһ㡣
ŵڱⳡ̽ʱݼϸ飬ҲȲϺ漸󱬷Ϸۣȴʾıݹס
С˵̨Ҳˣʾɭһϸת䡣һֱΪɭɫ̫ȲϡС˵ɫм㣬ҲΪġϸ֪֮ɭɫû㣬ԭİԼֶûܹھ㹻ȻԼıѾֵóˣǷȱȡ
Ʋ֮ǰɭбⳡŤŤ˵ʵɭض̬ı仯мѭģھɫĵı仯ɭضԴɳԴŮ˵˸ص㣬ϸ΢֣ɫ塣
͡ȷûиɫ̫෢ӿռ䣬һĿռ䣬ܷվҪԱĹˡҲΪʲô˹и߶ȣChristoph.WaltzܹȺ͡Ʒʶ˹ǽԭԼֶûܹչʾɫȣôɫܷȡͻأ
˵ʮѣΪһգ赸ʵûʲô֣ڲҪ裬ҪͨչֳԸ񣬸Ϊѩϼ˪ǣϵĽŤŤⳡϷʱ˲ȷϷԡ
㻹𣿡͡վڼĺ棬Щֻ˵ƽʱбǳصģһΪѵģ̫ѵˣرողžֳѧϰ赸ľ֮͡Խɪˣ㿴ɫЩ԰ס
û˵ֻԼָ͡Ц
꿴Žŵֻ΢΢ǣ˫ؿԼ˫ţȻŤ壬ʵ赸ĲѣҪһؽŤǸλ˵Ϊ֧ţŤţֻΪ֧ţŤƨɣȻһЩֲͿˣⲢûϸ貽ȫǴŤһ赸
ǣ˼򵥵赸ȻһϲУЩ̿˵㲻ҪͬʱŤֻţȴһֻʼͺá֪ͬʱŤĻез
˵֮󣬿Щյͷ¶һƵЦݣҾе֫岻ЭɡһЦȴĬϧǣûпûиķӦʱ䣬ôȿʼһΰɣ͡
һ£Ȼⲻó򣬵λҪŬ֪صǣһԱԱҪľѵͻԼȭԼ͹ľ
׼𣿡͡˹Ȼ˿վſ˵ģ
ҡչʷӰֽ֮һĲˡChuck.BerryĿԶ޷Ԥ⣨You.Never.Can.TellŨĲ³˹ԪʮĸŷΧ̾ܡ
һ£żһԸı飬һۣѾ赸ƣε֣ȻҲʼֻ˫ּԼ䣬ԽżΪԲģȻʼŤ
ûģļʵ̫Ӳˣ˫ֽؼ䣬ͺըһ㣻֧ҽȫӲһľ׮ӣŤŸûκɸУǻҡŹӡ
صǣ¶ûЭУһĪϲУر΢΢üͷ΢΢Ĵִ֮꣬һЩΣģ˿֮ʵǲ֪ӦκηӦһЦʹ˳
ֳˡաʵĶ壡


611 赸׳
Ȼ֪Լ֫岻ЭҪѣû˱ԼֻоԼļȫӲסˣҪɣҪǣУ赸״̬ʱֻԼ¶Լˣָоʵǲ̫
֪͡ûкӦüȥһԱԣûȥע̨ԱϸЦȫעͶɭصĽɫ֮С
Ť꣬ɭػԿʼҽţʵû̫Уڽǿݷ𶼿ǹȱһ㿩֨֨죬ɭȴƫƫ棬ݷȫͶԼ赸һ㣬̬ñݿЩӲ֮࣬ȴжһϲУصǣᣬ˵ͣɡϣԼ
ɭؾȫעͶԼ赸֮Уվ櫴ʱȴǻ壬˶ſŤ壬ǸŵĢͷ˦ԿóʮܡԶԣɭص赸СЩӲн࣬˴һʼһЦ΢ЦֱӾ͹ǡ
ɭƺǱ櫵ĶӰˣҲƺˣ΢ſһЩ˫һŤƣȴޱȱŤ˲ɾС֢˽֮·̬һϲУȴֲҪȥЦǾһܰĬرɭȫͶ飬̿
ȻʣɭصĶҲ𽥷ſˣʼһЩȫµĶԼ˫ŵĽż⣬ȻӣӲ˫һһſʼŤţȻɱŤٱȸոտʼҪࡣԹڶԸܵɭϸ΢ı仯
ʱһ趯һ߳ɭصķͦȻҪ˴һ£ɭصĶȴɲǼ˽ӲԸܵõӦҽģɭؾȻ΢һЩ
ʱѾ֮Ҳûвɭصı仯תñɭŤʼ˻תȦǻģȫȫ赸֮С
ڷķ˿֮У櫵˫עɭأһ˿˿̬ҵķ˿͸¶һ̬Ȼһһʼӽɭء
櫣ɭصĶʱСֻʣССķڰڶţȻһһţû˸ղŵܣԸܵõɭĵľÿһ
ȴɲضɭأһһ㹥ɭǲǿߣҪǣ赸˵ĺϵһȻۿɼɭصĲͣٽžǡеͶؿʼһӾĶ
櫿ɭغԼһ趯ԽԽɭشʱҲнŶ׵˾⣬һ赸硣ֻɭصӸղŵĽɣɫӸղŵൽܣӸղŵĽӲ⣬ʤVԼǰӹʶżôŽࡣ
ʱɭؾȻ˻˫עű˴˵۾һŤǰɭػˣֻɭǰŤżˣ˵ڿнţƺЩš
ɭشʱҲ׿˰ȫͶ赸磬ŤĿСɭغ֮ҲһϢȻûټˣ֮ҽǺЦӿͿԸоȵĿ֮䲻ӿĪģرڻɸŵ֮У˾趯ţԽ
ʱֳ๤Աʼôӣ͡Լҡżϵı鶼ƵģǹǳǳЦݣ۵׸õܣƬ̵Ļ
ڵȷȫɭص״̬Ըܵɭһʼʮųģɲһ⣬Ե̨ʱԵʮ־н⻳ɵֻѵȴɭضʱڽֵϵļ䣬ҪְڶȻҲİڶܱ׾ҲͯĻ䡣
櫺ɭ֮Ļһһͷ˿ɭ˶趯Ůϴӣֱ櫿ʼƽɭضʱЩɭرϾʲôƷ¸еʥˣԸ˵櫣ɭصķ߿ʼһһ֮վ櫵׽赸硣
̶̵һ赸ɭ˵ȴǼ壬ͬʱҲһתͬʱҲԸһ棺ЩСý޷̫ã׾ͱԼƢõĿһŮ˶ͺͶƷһûκεֿȻڡϴŮˡ»оԵģʼնߣҲܹӮɳεҪأǽͷһ嶯ʲô˵İ׳ա
һ赸֮ƷζϸڣԶԶȴҿҪ࣬ҲһθܵˣʶŮˡʱŵǶ̽ʱȱݽͼ޷ѣֱվƱʾԼĸ̾ΪʱӰ赸֮иܵ
ҲˣҲĵı仯ҸһʼȫΪ֫ЦЦѣ赸ϸ΢仯ؽݵ˹
һֱ˵赸ҲһΪ֫嶯ҲǴеҪʽղţڹ仰ҲһɫߣȫһգȴһɫԱһɫˣݼֵ˳Ծ
ԣˣԼ׾Ӳ貽ɭص˳һֺ΢ĸо˶þʡҪƣȴƫƫ˵ѵΪ赸㹻Ц⣬ݼ
Σ͡һ䡰ʱҾͶЦعֳֻûͣ˶ԭؿʼ趯͡Լǵһͼ赸Уֳ˲ͳΪ˻ֵĺ
˵ղαݵĳɹ
Χǣ궼¶Цݣر˶˴Ĵָǳ޻ĬǿЦãǹЦؽЩ̹͡ôҸЦտ
վվԭأõЦݣȴһֻĸоһο˲õЦݣʲôʱأļǻ֮лص˹ȥˣǵٴ̧ͷʱ¶һõЦݣȻ赸ûκΰ취ǵȥʱĲ͸ˡ
ҲǺǵЦţһεı飬ûа취Ҷ赸޲ߡ
꿴ЦݾЩˣԭһ˵ЦĿ˳Щ˵õӣʱ׾ӡ
𽥳Լͺ櫿ɭһ㣬ʱȴ΢˰벽΢Ц˵ǰתһ͹ȥˣ鶼ıˣЩʼղı䡣
ĻǰĲͣ


612 й
ܶ鶼ıˣЩʼղı䡣ʽľܾº񣬵ȴζ
飬һʱ䣬赸ûκθĽ仰ǰ˵ȴȻһ˼֮ҹѾȥˣ֮ĹϵѾ췭ظı仯굱ЩҲʧ
⣬ֻԼ͵һǰĽŲ˶٣ǰһȴֲһˡ
һº͵Цݣɬʿ᣻һǿԼ룬֮ʱֻһľ룬ȴԼԶûа취ˣһξǵ
׺ɣ˷ǡܶʱпʵ˽¼֮Ǹ糿пתȥûκ죬΢Цţº͵΢ЦţĨЦȴʹġ
ʱ˿̣ʶ״ʲôҵҲǰ飬ǰȦʮȴɱһų֮ĵˡڣͬХһɲǼ佫ûûа취
ͣĽŲٴγǰһǰͺһľһ㣬Ψһϣסľȴ֣һЩȻò˫ַס˫ۣ΢Ц˵Сһ㣬Ҫˤˡ
ȻһĵĻȻѾٴΧǽľˣȴоԽԽԶһ㣬ЩңԲ𣬵ǻͷˣ˴ѡ񡭡
仰˵Ϳüͷ΢΢壬Ȼ˵ΪѾ̸ˣȥ¾ѾȥˣںһƷ˶ѣûбҪЩ顣
ϲڵΪ̫Ϥ̫İԿֿеĿȴڴɫ˵ǶθѾˣڿ̹Ȼ꣬Ϊ֪ԼѾ׻˾㣬û˰Ҳû˺ޡԣԸڹٲ˵ĺøӸ
꿴΢üͷе侲еľеļᶨ÷飬ؿһûڵ˵ԲĶԲҵֻΪҵҪֻΪǻԱҪĻᡭҲ֪ԼôˣűΣ˺ѡ񣬶Բ𣬶Բ𡭡
㲻õǸֻ˷ѡ񡣡ۿﻬᣬȴûЩ˷ʱĮת뿪ˣһһûУһֱȵſᣬ⡭ʵ̫ˡ꣬һֱ֪ԼҪʲôȻͻȥȡ²ֶΣ㣬ʵ㡣ǵ㵱˵ʲôǶθûν٣һжģֻǵҵ˳ͻҪѡʱѡҵ˶ѣ㣬ûʲôԻҲûʲôԥûʲôǸ
ʱȴѾױˣ̵ĺˮͷ˳ץסӣһ˵ԲĶԲҲӦñȥЩ飬ҲӦ֪һ廹ȽȥҲӦеһСԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡Ұ㣬ǿ¿ʼҰ㣬İ㡭
κλֻǳԼ֮Уƫִؿţֵţ鹤Աǿ񻶵赸ڽţͺȻͬһ㣬Ǳ
֪ˣ϶ͬ꣬Ϊʯĳ۸꣬˵ʲô˼ҶѾǸˣԭɡ֮ķʵϣʱҲȷʵЩˣܹȥʲô˿ڴ֮ͥһʹޣ⻹ǴĲ֡
ô࿲ͷ˪֮ѾǵǸšԸıһСĺˣĲпѪܵʵɳԶͯǰ覡ʵϣһξǡǡǰڸġ
ԣ֪ʱԸߡԸԸȡҲһжתۣûСѾʱǨİĿԲȡͬ飬ȴ޷ҡˡ
̫ˣ֪ĵǸ̫ˡҲЩ꣬۷֮ǶӣʱΪʲô겻ȡ⣬ڣ˵ʲôе뷨ֻһ仰̫ˡ
Ǳѵؿ㶵վԭأƺ̫Ļֻ૵ؿ˵ΪʲôΪʲôѵǲ¿ʼ㿴ڲһж֮ܺദǺĬ
ǰ꣬ȻһЩ޷ͻĸı䣬ֻ׼ȷһ˵޷Ϊʲô֮ǰûκξٶȴͻȻԺһ˼
ľٶƺǴӲ֮ǰ߲ɷùԼɪ¿ʼģ֮ȺԼʾáΪʲôʱѾһ֮ǰˣܿʶˣǶʱǡþǡյǷǴѾõ˿ƣ򳯾鷽бҫҲﵽ۷壬֧ƲС
뵽ٴϸ꣬˫͸˸⣬ɫǿҵĿᶨؿԼȴǼᶨı󿴵޷˵ĺݾһĨݾվԼǰ鶼̯һ˲䡣
ǲҪҰæ˵Ҫţƽº͵ؿѯʵһ仰ȴݺݴˣվԭء
귢֣ԼҪ⣬ȴһ仰˵ȷȷʵҪӽġС˵ʼıˣڵȫ˵һʻгκֻҪʸ϶һ죬ҪһֱڰͰؼƻţ֪һˣǺζ˸ֱӱ֣ᱻԼġݡ򶯡
еȴһƫ귢ԼƺûĺǻۣҪܹ¿ʼ
ҵһξһȴЩʧȥ˿ƣĿģʣȴ˵κλֻɵվԭأۿﻹûиɺԵỨһЦ
Ǵ͵ı飬΢΢˳ǣ˫￴ҪĴ𰸣Ȼʲôû˵鶼滨ꡢȴ˫ԼޱϤ￴˴𰸣ЩŭǾûЦֱţʼʩ
ҲںһжҪֶΰɡһΣϵ


613 
ԭص꣬ճһĨǳǳ΢ЦҡҡͷòΪһϵһΰɣ
꿴ǰȻ;ЩİȻ΢ЦţҲһů⣬ȴһϷʣ鿴ǶʹЦһ㣬࿪ʼеơζʼʧʼòⲻ̫ˣ
˫ϸһ΢΢Ĵ΢΢ǵЦ΢΢Ȼ󳹵ͷſֱӸңҪæһῴһۣͺ񵱳뿪ʱ򣬸ɴ䡣Ҹղ˵֪ԼҪʲô᲻ֶεȥȡ㹻ĴȥĿģҲڰסᡣǡ
˵ǵЦ΢ͣͣ˵һգգ۵Ĩͬһãͺһһ㣬ȴͼϹʼʩѵоô޴𣿡
Цŵģȴ׹ѣֻԼȫļⶼӲסˣĵ׵ĺֹסðʱʶȴֲǸˣǰů⣬Цаȴĩе·һ㡣ˡյİɡ˹Ȼûаɡ˹ɥĲ񣬵ȴĵ˺µĸо
ûмȻ˿־壬ΪµǣȴһŲ۵ͺһڶһ㣬ȥΣյֱָƱֻԼĽѾȫʧȥ˿ƣҲ޷ֱԼǺ»Ķˡ
㣬ˡֻǿͼ͵ȴԸܵԼɤӸɬúҪ˺ѿһ㣬ֻǣҲǡҡұ뿪æģǸղţղ˵Ķġ
ֻ״εؽ͵ҲԼǱȴûа취סͺֵҰһ㣬֪롣
ǡЦһϣţ
ֻ㶵ص˵ͷΪ˵ʵȴҡҡͷһˡȻ˵һΰɵˡ
Σڽ¼ʱѾ֧ˣʲôʸҪȫиʱѡ˱ѣȴҪȻһܵ¡
ǰ꣬İͬʱҲ̾ԭ¯Ŀ˱ĿȫǣǲδһԼҲأϣҲҪͺ񡰺벻Hollywoods.Not.Americaĸ˵һԼʶԼˣôһлʲôأ
ΪÿɱΪ֪һжԼѡҪΪԼѡ𣬶ǾǴ׳գûıҪֻһԹһİˡ
ҪæʲôʹֻǾ֮ͣҲæģ˵Ҫš⿴⣬ӡС˵ȷݳʱѾʼˣôʹǾԲֵġ޴ɲҮջ
Ҳ㵽ҪʲôΪҲںҲΪ֮ʲô¿ʼΪѾˡЦݣ͵˵ûо޴ĲȻÿЦȴٴηŭģΪ֪ûбҪⲻֵá
ĻͺһѱĵӣţµѪҺɱĻɴ۾ŵؿãڸ͡ҪŮǣô
㲻ģĵһӦеľеԥеһ̶÷飬꿴ǰĨ΢ЦǸᣬڿһ˴ŵЦһ㣬ĨЦȴֱӽק˺ԨһСľٲ
Ϊⲻʶʶġġġ
ǣǰȴǺǺǵͷЦ˫һһŨܵĽëһĨΣĶǣȻ̧۾˫ɫӾӨ͸ؿ꣬²Ϸʵô϶
ɲǼ䣬˾ͱжϣ˿ʼ׹䵽޵ԨˣڵڲӦٴð뷨ԼֻеһСǣڻص
ںʲôλãӰƱڣյȡ˱ԪƱҪ˵ΪݼмõϿˡݡС˵ʱĺ䶯ЧӦжôأ˵ڴжô޴
⻹ȫҫΪһֶ֧ӽ췭ظѾȡ˰׽֤ԼʵרҵˡҸ֮۸ҫΪǼֶ֮ҡгһϴƵҪƶ
һߣȷһˣӰȴ¼ķչԶԶһ˵ˮ׼ȲŶҲٴδĸԭ
أûгݹκһƷݼҲûеõϿɣҪѰҵԾ᲻⣬Ҫõɫȴһ׵£ҲҪͨλˡ
ڿȴһⲻľ͡ʾҪŮǣ͡˵ΪӰɱȲһӰƬ꣬Щ͵Ӱ˾׷׻һǧԪ֧ƱٻǰͲ뿪С˵顣ԣ͡Ѿܾ
֪ܾ͡ĻôҪٵȻǷɱȴȷɱأøӰ˾к֮ǰῼǵĻⲻǷɱȦĸžڼ︳µʱ䣬ȷͷȥ֮ٴѰһˡ
⣬ֱ̫ˣ
ģģΨһܹοԼˣʶǾԲģͺġС˵֮ҲûԸһǲмֵֶε˾ӣѵ
ȴҪˣΪȶĲ͡˹ȥڿ֮͡ǰͷһۣ꿴ϵı飬ֻԼһĨϤЦݣĨЦȴΪʵԴ
Ȼһ仰ԼڿӰԼˡ
ߵ͡ߣ˾Ϳʼ̸꿴һĻֻԽԽ䣬Ҫȥ˵仰ȴͶˣֻվԭɵɵؿ͡ʱ͡һתͷԼ˵ʲô͡ƺЩΪѵԼ°ͣģɲǺϢ
ֳţΧԱ趯ţȴûκ˼͡ٴüͷʱ֪һжˡ


614 һǸ
վǲ˽ȷֱͱӵˣǼᶨϣʤԣͺ񵱳Ϊ;ܾС˵һҲΪԼķŭͽ޳顣
ʹΪԼձɱȨϵۣһȣҲûоȨͺ񵱳ΪԼҵǰ;ͷһҲԼΪһˡ
ҲĻµ֮ʿԵ±Թ¡ˡЩʻ̫أΪԼô˽ôΰԣȻԼȥ˵ᷴ
ȻһҪԼʹҲֻȻʶļıȻѾˣȴʹһʹչ
겻˽ĵطˣʵһ㶼ϡ棬ԸЩýʱ̸ܷʱĻǣദʱĶ磬ͿԲ׽˿˽˾ͻ֪ĵĸǲҪģΪм
ȷ͡˵ˣ˵£˹ڸղⳡϷ⣬ɭɫԼ⣬Ҫ͡ϸ˵һ˵͡ʲôͬʱҲȡһЩ͡뷨
͡Ȼ˼üͷϰԵؾоҡ
ֿ֮͡͡Ц˵ôҿദòѵ˵Ķģ
͡Ȼ˵˸ϵĴţͷվԭɫ粻꣬һԺ뷨ɢ͡¶ЦݣǹҲֻǹ
ʵ£͡һֱûϵĽǵһ͡رԼֻһݹκһˣܹѡ󲿷˶ںԼ޵һȦҲˡԣɡС˵㣬Ҳˡ
͡Ľͣһ¾˻ﻮߵ侲ȻýĴԸǺ˵ģҲ͡ľҵرղǳϷı˾ʣ͡Ŀ࿴Ա
˵֮վﲻ֪һۣ漴ջԼߣúһ尾ɡ͡ļ΢Ц˵ղⳡϷ㻹𣿲ĻĿҪϿˣȻҿֳҶҪˡ
͡ʱ͹ЦȻ˺֣ò˵ЧܳɫΪɭɫע̫ྫʵĶˣҶЩȲҪڴĻϿˡⳡϷû⣬ûκ⡣
ЦǺǵص˵ͷǾͺãȥϢһᣬ³Ϸ׼ˣҡ
˵꣬ͳԼϢ˹ȥվؿӰʧȺ֮С͡ΪʲôûпԼԼһ۶ûУѵ͡ͲѯԼǡ͡ΪԼŮǿǻôΪʲôȴֲˣ⣬⵽ô£͡ҪŮǣԼӦô죿
ɣӦòģӰһܶʱˡģġվ룬ʧǵɵɵվм䣬֪롣
صϢڶߵͣԱδĺ˷ǲɾ͹һĨЦݣֻǣü֮ƣ뻹ӿ
ղǾ飬;һֱУΪԼΪǱͿУӢˬ𽥱ģΪһж滯ʹǰ顢鶼Ϊ׵ĳ룬Ҳ⡣
ѹֱ˶˵Ȧѹ̫󣬲Ϊƹ⡢İΧΪʮɫĽǮʧ
ƣԺһֱãĴڲϻصţͺһ޼ʵĻĮһͱڣվɽʯ֮ϣһŴ٣Ĵ٣ɽƬĮ֮вϻ죬죬ֲ˵һѭѭ
תƣ׺ɣ˷ǡʱͬɳһָɿţĵĿ־˫ֲյԽɳʧԽ죬ĵĿ־˾ξˣ˲֪롣
ȻĴΨһ˻Ͽ֮𺳳һ鱯衣
ץסҸ߸ߵͱ֮ϣõ˵Ļƫƫ޷졣ٵͬļĺˮԴԴϳĵķߣԺкɲֻ֮Լݷµĸ߿գάϵΨһݾվ֮˵ȴƫƫûа취κҪȣȴ˺
ȻʶˣȥĿ֮ҹǶĥתԼݺһԼΨһľôҪңȻת뿪ȵȣȴ˵ԲûԤϵһͷ˵Ǹ̫٣̫ˡ˵Ǹ̫٣̫ˡ
˷̣ԷԼľԼԨʱȻ˵Բ𡱡ʱġԲʲôأҲ˿ۺͻںǶôۺͬ飬ȴû˷ֿ֣ϵǸһߵԶ˺ڰԣΣǸΣһж̫ˣ̫ˡ
ٴѰһᣬΪ׹䣬ΪеҪͬҪһ㣬һжѾȥˡƻ棬ȴ˵Բ𣬾Ϊʹǿ¡Ǹ̫٣̫ˡ˵Ǹ̫ˣ̫ˡ
ٵĻͱ֮бӵ˼£ⲻǼ򵥵ĺʹ࣬һ֮Ĵ󳹴һж̫ˣ֮пľġɥʹʹ˺ѸС
һжѾȥˣһжѾˣһ䡰̫ˡеĸйͺһԭӵը֮µĢƣΰ׳ۣĿ࣬ѤıըѾֻʣһĢƣٻٻֺ룬ҲվɢĹ̡
ֻǣΡİ⡢ľͬǰĢһֱȴһʷʫĲҸУֿʴǡ˺ѷεĸокߣֻϢӣʹıҲͰĢһɢʹἴʹʹ༴ʹǵǸ޷ˣһоˡ
ǻֺ뱯Ĵڿ֮лţݷʧˣֻʣһ𵴣Ǽžȫ綼ûκĴ֮ϣǳĺץסҸ߸ߵͱ֮ϡ
ˣΪѾȹǸ׶ΣҲʧΪʵֻǸпܶʱһ䡰Բ𡱾ͿԽ飬ʱһ䡰̫ˡȴܹеϣ
ǸApologizeһٵĵǸȴ޷κ飬෴ֻø⣬ش𵽣̫ˡ


615 ĩ
һһȫµĳԣһʹôɣⲻǴҡֶӵĻ䱸ǽŵҡ֮УԿԳƵǾ޴һһסǸApologize֮Ҫĺ䶯
ȷԼ׸裬һ죨Beautiful.Day͡Ǹ׸ӳɫȻһ족˸ʱ䣬⾳һǡǸȴȡͻԵĸı䣬׸⾳ҲŲѷκһ׸ı롣
ֵÿ϶ǣ׸ĴַȡõȫͻƣԸܵõ𽥳ΪһʦɱݼĽҪѸٶˡΪ̵ǣǸ׸ȻΪġ
ꡰǸ׸֮еĸй֮УȻһЩƣ룬״̬ȴ𽥻ָˡ
ܿ˿û¿ʼһŲľƱ棬ʼ潫Ǹ׸дд֮־黹ǴϢ״̬ƣĦйѯһ֪ԭϢˣϢ˵ʮֲ
ʱЩ㵣ӦûôŶ԰ϸ룬˹С˵˵Ҫҵת۵㣬˵ҵʼնҪ׷굣Ļᱻ͡滻ƽʱе侲ͳŶҲпԭģֻӦö˼ӦôȰɡ
ЩЦáֻϣ꾭¼ܹ֮ͣЩ˵ŬԼʵ׳ɫƷ
һ죬ǳͶˣΪʣµҲûж٣ȻҪȡ㣬ڵλֳе𡰴ơĴԣֻӲͷƤʣµ㡣
ǵڶ죬˷յ֢״Ϸݲò΢Ƽ죬Ҳûʲô󰭣һΪС˵˵ϷҲܶ࣬ʹĲ֣ҲͣڣһΪ1993ֻʣʱˣϢһҲ޷
ǣȱϯ˾1993㡣
ʮʮһգ㣬Ħǰ׼ǰμӹʴ¹˾һһȵĩͻᡣ֮ԻμͻᣬΪԼɪǰͽĦһҪϯҲĦͬѶϢ
ѯʹ֪֮ԭʴ¹˾ڲȨĽŲѾԽԽˣ˾Ķƶٻ¶һ£վ͹˾ڵ
ڹʴ¹˾Щɽ¥̬ǴҾ͹˾̽ڷˣԹģȽСľ͹˾ҲǰĦ˼ε绰ԼɪͺҲӵ˵绰ңҾ͹˾֮⣬˹ʴ¹˾ˡ
ַ঵״̬ԱӰ첻ģԱҲ˽Լ˵״Էõѡ
˵ǣС˵㳡ؾɼڣǽظϵҲʮӵĳ̣粢ûϷݣܹĵμͻᡣ
ִʴ¹˾ʱŷ֣ˡɭʡ÷ҮȻһ¥ӭĵЩȻ˾ʲôҲ֪Ϊʲôվӭ֪Ӧʲô׼ȷ״ӭƺҲǺʵĴʻ㡣
˵ʾЦؿ˵ΪֵһУ
ȷֵĴ1993˵νڷɵһ꣬һһƳƷͼҹδߡյҫר
1993гӿҡרİٻųΪгΪһʣȻ˵ҡֶӵҪгרȽϣȻǺѿģû˻Ͻҡֵǿǻ֮¿۷ʱڵҡٹ⡣
֮У齴Խֶгưԡǹõû䡢ҫϹֶӵĺճɽƤֶӡ۵ֶӡֶΪӢǿ𡢴U2ֶӡΪҡⶼΪȫгҪעţҳԽͳΪ㡣
ڱרа֮У齴ֶӵרԾЦȺۣΪ1993չھݡܿѷJanet.JacksonרݣJanetλǾǡȫרֺС΢Ĳ˼λá
רȫͻţԿ˵һɫĳɼҲ˿˾ʮгȻ»ɱʢرڿ͹̽нʱ֮£͸ܿɹˡ
ʮ˹³˹Garth.Brooksڰ·ݷеרƬIn.Piecesʷ˹ɴ·ݷеȫ´ԼҡǶBilly.Joelר֮ӣRiver.Of.DreamsʷŬȡר񡱡ء͸ġ2صҲȡϵհϷֱĵڰ
ǵ˹Bryan.AdamsרԶ˺ãSo.FarSo.Good͸ˡרسDuets򼶱ռаǰʮλá
ֵһǣշеġ֮ھۻһٶʮհ֮λӵڶʮһ֧ҡֶ˵һһ֧սгҡֶ˵һ޴Ŀ϶ͬʱҲҫΪȫݡ˹٣Toni.Braxtonˡ
ݡ˹ǽճĽ֣صͳɤΪеʯɽħͬר·ݷ֮1993֮ǰȡٶԿǽгϵ֡
˵ҫĹâҲ˿ѷɫ֮ھͽרͻ˰żٶһ㶼ݲ٣ҪǣҫΪҡĳǰδС
רаǰʮ֮о齴ʷ˹ɴء͸Ͳǵ˹ҡרЩ֮Уҫȫµ˿ѷɫŴĻн㣬1993ҡ˵Ŀ۷塣
κһ˶ţҫڽ1994껹ᱬǿϾķвŸոչֶĻŸոտʼѡ
ۺרЧӦרδǰȸǣҫͬһ˸֣ҪǣҫҡĽҲǶгһ
ýհ֮ϣҫݲбΪ֣Ȩ־֮ҲۣΪֽΪʮ˵ǿ֡
Ȼҫڶ̶ʱ֮ھ˾ξˣھ¼֮ҲһƯķս1993ĵӰ֮˹صҫӰ


616 һԻ
1993ʱȻҫȡĿĳɼǻձΪעڵӰȡõĳɾ͡ʮʮңԶδǲʶ1993ĻԻҫġר
רһҡĸ糱һΪҡ˳㣬ڴ֮˳ʮҡ֮·½ҡŴαǱԵҡгΪʷĻ֮ΪҪһ֣ǻٴοƤʿĻ˹пʽаȻҲûг֣˹пʽĿȴҡƽ񻯺Ͷĸ䡣
Ȼֻһת۵㣬һ䵽ʱḶ́ȥʮʱб仯1993ӭ˾磬ڡһشĴ̼ɱ䡣
˵ֶ1991»ҡȳҫ1993꽫ȳȫ
վʷӵĸߵ㣬ǲȻʷڲ֪оɵģȵʱ֮ŻᷢǸʱ̵ΰ
վ1993һλϣȴѷֽܵġжôҪΪееִڲ𲻶ϱ֮У롰ʷۡкңԶĲࡣԣǶĿȡõĵӰԻͣҲʡ÷ҮˡɭԸһ¥ӴҪԭ
1993ȺƳƷֱǡͼҹδߡ͡յ
ͼҹδߡڵСɱӰ漣ҳɾһǧԪƬյɾʷġ˹Ƥ񣬵ͬʱҲɾǵӰƱƷڱ۽㣬ⲿӰԳƵȫӮҡ
ڱƱа֮ϣȡǧ߰ԪƱġ٪޼͹԰һȣʵɳ۱Ӱгޱķ˹ݵϲƷ̰֡ΪСѵ䷶ǧԪͶһǧŰԪƱݣǾٴ֤ޱΪϲԱλ
λӼƷȴǵ˵۾յΪƱԪƷԪʵۣ˺ڰ׵ӰƱ¼¼ҽǧһԪͶҲ˶ۺ첻ѣҲʷΪְҵɹһƷ
˵յռݼλûмѭϾʷĵĺݺӣôͼҹδߡȻܹһڰǧŰԪаռݵλãʵ˴㵲ˡ
ΪһС椵Ӱͼҹδߡ漣ƱҲǿڱһȵĻ󣬵̨סԼĿĳγһɷ糱ͬʱҲ˳һȫµ۷塣
֮⣬÷»صĵ۷λãⲿƷһٳΪȫܻӭĻƽŮԶܹΪˣЦݡʿľٶĬ̸ԸеġʵòҪһһҹ֮ͳΪ˵Ѵˡ
ĳ˵ͼҹδߡӰѷڵӮҡ٪޼͹԰ⲿС椵Ӱʵ˾޴ͻƵӮҡӳġյֽһõ󻯣Ȼɡ˹һħаȴٴŮģ˹ɴĴԣӰȷʵȻ
ΪһԱ1992Ƴˡ庣۷硱ʶŮˡܳƷ֮󣬽ָһյ͡ͼҹδߡڱƱаϷֱռݵ͵ĵλãƷıƱǻ˰˵ĳɼҲһٳΪķ³˹ĶԱ
Ϊܿɹǣʵıݹ׺ͳɫıƿΪɫעĿ࣬Ȼ˵ķҲաӮù˹ǵĳɾǡ㡱ȴձΪݼǱԶԶûھȫʵԽȳΪʷ˧Ӱۺѡ
Ȼ㡰С˵ʮԪƬ²ڶӰƬ˾ɲԸλԱ׷һǧԪƬ֧ƱʼնڳţֻҪͷƬꡢֺ춼⡣
ɴ˿ɼ1993굽жôԻˡ
ڡͼҹδߡ󣬡ġ͡塱ֱλе͵ʵΪȤƷǰֳ಻Ĵţֱӵʱѡˡͼҹδߡȴû뵽ΪѡԻǰ;ġͼҹδߡȴһƯսǽġ͡塱ѹ
Ȼ˵ġ͡塱ƱҲʮֲףǰһڰǧԪһǧ˰ԪͬʱҲٴ֤ķ³˹ƱǣƷ˵رˡ
޲ء׵¸ϡɭ䡤ĦġҡɫףIndecent.Proposalء˹ݵġ߾ѻ櫡޲ĺ͵ʢֵġ찵ɱıƱҲһżаĵߡڰ˺͵ھš
ά˹ءʷ̩ݵġ۷磨Cliffhangerѷһ԰ǧİԪռݰ񵥵ĵʮ
ȫƱаϣǰʮƷֻС߾ѻѳǹ£PhiladelphiaȡŲƷλҲһЩϸ΢ı仯
٪޼͹԰ԾڰǧԪƱЦȺۣյǧԪλǾ̰֡ǧԪڼλá
ġźгĳɫ֣ΪȫͼҹδߡǧԪݣ˵
ʣϯλֱǡ塱ҡɫס۷硱ѳǹ¡찵ɱ
ʹȫƱϣյ͡ͼҹδߡҲɸɫ롰̰֡һֳΪͳɱ߻رѵ䷶һ˾ӵϯλȫƱ񵥵ǰռϯλǿƱҲʹΪ˸Ӱ˾ɡ
ƱԶƬ˾صҪ֮һгɫƱɼҴӡʶŮˡʼĲƷƷͶʳɱߣ֮Ҳǵͳɱظ󣬶ΪܿɹǣĲƷƬߵҲǡ庣۷硱ԪѣˡԼ۱ȡʵ̺塣
ԣƬ˾֧Ʊ˻ߵرԼĿҲͲΪˡ
ı֮£ʡ÷Үˡɭ˻רųӭȻû̫ʡ
ǲõЦݣֿһݶӵЦݣȻǰ˶ûй¶̫ǻվһ¥ӭԼٶͿԿڹ˾ڲȨжôˡ
ԭΪ۷ˣǵʡһִͻٰʱ˾ڲġԼɪɭӭ⻹ٴˡ


617 ȨϷ
ġԼɪɭˣһ򵥵Ĵʻж壺ˡĲǾҵȦˣһ˶ѣھҵһϲֻͨǵĪ˹͹˾Ǯʮףʹҵһʡ
ǣ1975꣬İѴ¹ЭᣨCreative.Management.Associates͹͹˾the.International.Famous.AgencyҾ͹˾϶Ϊһ¹˾ڵĹʴ¹˾֮ʴ¹˾ֻй˾Լɪɭʹ˾ӹ˾ѣȻֻǰһǮеҪھҵɳһҵ
ԣڳ֮¹˾ľڲ·ϣͬ괴ĴҾ͹˾ȴӵиʢսܿ˶άĵĴǿ𣬲ҷչΪĴڡԶԣӵۺ񾭼ʵĹʴ¹˾ȴûܹȡ֮еĳɼ
һֱ1980õ˸ı䣬ҵڼǴѧУľˡɭ⼸ϻֽӹ˹˾ĹȨעھҵϣ˾ŻصȷĹϣ1986ӭشתۣĪ˹͹˾˹̹ţStan.KarmanȥʱȺ׵״ʴ¹˾ʹҾ͹˾ûһǣ˳Ϊҡ
İѹ˾˽лˡɭʡ÷Үȶλ߼ǧԪ˰ٷ֮ʮĹɷݣùʴ¹˾Լɪɭʹ˾ĿƣΪҵձĺϻƶȾ͹˾
ţʶһɫľˣϲĻ˳ᢣֽеĹɷɢһЩȥ˼ϻˣȻ1990곹˾Ļ
ʮ֮󣬹ʴ¹˾Ī˹͹˾Ҿ͹˾ΪĶ󾭼͹˾ÿ괴󶼿ɹڣرǰŵӰɱߣ͹˾Ҳӣ˵Ӱ֮֡桢ӡҲʮֿɹۣҵȷʵ١
ǣȥͻʱ³ɽҪٴν빫˾ĹҲҪΪĶң׷ĺĿ꣬ȨĿҲҪأҲ˹ȥһʱʴ¹˾ڲȨ˻˹˾ոսʱĻҡ
˵׷ȨǱҪֶΣҪع˾ȨôͱռĹɷݣԼںϻ֮ӵ㹻ȨͬʱӵиˣܹΪԴԴϵܹ֮࣬㹻Ȩͳι˾Ȩ
ʡ˵ȺϻȻͳΪĵĶ֣Ǳվӣѡĺѡľ󲿷ֺϻλöǧ࣬ûԸѡǰߣȨĿУЩϻҲУԼûԸеͶǣı߾ȹԼɪһʵмͳΪ˹˾
ı֮£ʴ¹˾ȷʵǷণ滹Ī˹͹˾Ҿ͹˾ڻ⻼һʱùʴ¹˾һȵľءʱĹʴ¹˾ȴҵѾǲͬնˣȻڲȨԽԽȣ˶ʮʵڲⲿڽǹôܹɵģ˾ľӲʵʵҲûκƻûô⡣
κһҾ͹˾˵˵ʧһĴƿԾȻһƵľ͹˾ͬһȺƵ뿪ҲһҶ͹˾աԣڲȨĴڣʼղⳡȨϷĺĳ롣
ʳˣ˳ˣҲˡ
٣װڵȵˣȫ˾ܻӭԱľͺһӭһˣһۣ֪ΰճ߶ȣͬʱҲ֪δĿꡣ
ǽʴ¹˾ܻӭԱǽܻӭԱ˽ۼƱЦȺۣһ֦㡣ԣĸղŵʺͰ˺ܶ˼һرǿˡ˾Ȼ˵ȫ˾ʾӭӡ
һκĵʽ棬ȥĩͻʱֻǺйѣȴǶһӭ֪ⳡȨϷҲҪһսۣܷʤȷ֪û˻ϣһսۡԣǷԸ⣬ѾⳡϷˡ
ģװģܳˣѵ˵ûûҵ𣿡º͵Ц˵ȴһЩ׺룬赭дؾͰĵ̬Ȼˡ
ȴݷûһ㣬ЦǺǵ˵ԸĻȻٺòˣڴһµĳ齱˵оϲĽѾʮˣվ߾ͺǴĳڲһ㣬ûбͼȴƵ޷ܾһҪͻʮˡ
Щ⣬ӡ֮Уͻô࣬ԼӦòͷŶԣѵƶѾվλѡˣӦòŶԡ
ʵǵ͹ԼҲۺͳɼ˵ȷʵǲ1993꣬ǵ֮ȫ㣬еӰרĳʣĩȵĻ⽹㡣ԣĵ˸˸߹ӣҲԤ֮е¡
ûнĺĴ㣬ⳡμӵȨϷ֮УΪӣҪϷҲҪΪ֮һУȨԼԣվԼ࣬§ԼģЦǺǵشһܣȻ󿪿˵֣ҵڶûпҵľˣɲһźšӦȥǻϲŶԡ
ʱĦվ󣬵ݿǰ棬ȻͲ󣬵ʵ˽Ҳʮֳ죬Ҳ֮һоʡˡĵ˶ڹעı֣ͺǶ๷һ㣬ʱ׼
ʱȴûаķչ˸ûֳֵԼɪʱƽ⣬ֳҶ˼ӦЩֻԼ˼֮УǶ˶٣Цɹߡôһɲǣͺסһ㣬ŵɲǼӵ
Ħվں治һԶĵطԼͷҪðˣվôӦġ
ʱȴЦŵ˵ͷȻȻӦȥǡЦиɻǱЦ֮һ˿ûй¶
֪ԼĶˣһΪռϷ磬ЩǿԼ£ǱȻ̫ϿʹʶЦԶԣοϵƻģһΪ㹻ԵʣƻҪֳĵĻȻԿס
ңһʹĲĶʧȥȤҲûʲôӰ죬ڴĵ¹ԣôûκʧڲ֮صġ
ȻҲʡ͵ĵƣԱӦùģһӦȺһ칦ƣȻһ̸
ллһȳһ㶫ٺȾưɡЦǺǵơ
һȴˣ΢Ц˵Ҽ֡


618 װɵ
ⲻһľƶѡľȻֻһ׵ˣڱȴĵѺãľƺǾ仰Ȼһ̸
Ɑľƣζڴ֮ͥ½ĵ⣬һ㣻ͬʱҲζһټ̸룬ǵڶ㡣
ܾⱭľƣȴֱӵƻղЦգǰֱɨĵ⣬ԭЩǱ̨ʶľƱģ϶ҲͻΪٶŵ̨ϣôƱػΪǹӣԼɪ
ĵ׵ظ뷨ȷġʱ˫۾סһ˿ɣתƿκһϸ΢ĶĵĽһơ
һҲڿԿ˫۾ˣ΢Цıһ˿壬ţĵֶŽëëѣθ˶㡣
ϲȨϷԭһٶһ佻̸⣬ģʹһϸڶע⣬пܾ͵һˡȨϷ˼ʹϵաơıⲻϲķʽ
Ȼĵ֮дž۱ɫȴЭҪЭ֮ǰŸ˹ʱ֮ǰʡ÷Үʱ֮ǰ¼ʱЭˣԣǰԸЭҲˡǣķʽ˻
ллģлʢӹľƣЦ˵ȻͿϵЦҲٴ˿ɻûеĵ˵ĺܱǸ˸ҽҲҪմκξƾĿǰϷҲΥԸֻԱҵĸлˡ
ĻȻ㶣û뵽ȻðһλһӦҲȷķӦӦԣ˵֪̫ɨˣʥʱˣҹĿʱ̹ҲҪˣ˾Ӧñɶ֮ģƻߡ
Գص٩˵ͺǺǵЦΧһЩԵҲЦնʱ˲١
ûԤϵͺ֪ⱭľƱصһ㣬һ罻ϵĲһⱭƵ򵥵Ӧ꣬һƶѣ⡰ݾơȫʧˡңҳһ˶޷ɣԭܽĻֱӾʹ˹ȥʵ㵡
˵ʲôأҪôǿȾƣȻ޴ΪҪôǱղʲô¶ûз͵ڳԼʧܣҪôǸֱ׵ذѻ׳Ҳܹ֮÷Ӧˡ
ǺǣɶҪգ˾ƾ֮⣬кܶԻԾյĶ˵ŮڵĳһŮƼԣ϶ʮɶԻӭġ˳Ļ˵ȥȻ󻰷һתЦǺǵ˵һԺúһģһ½ɶԵ¡
ٰɶԣŶһǲҪȥˣ⽫ɶƻһҡٴδĵĻûĻǱ̨ʣ˼лӦǱˣЦ˵ʵϣܹϯɶԣ϶һ£źǣҽѾ˰ţҪ㣬»ѡϣԺлɡ
˵֮;һڶûжľƣľ˾٣Ȼת뿪ˣĴ㿪ʱͷ˵һ䣬лл
վԭأһûбĿ뿪ıӰľƵݸĦĦԥһ£ľַ˹̨ϣȻ˾ʧȺ֮ˡ
ľԲһ֪ģʲô֪˵ʱôյô׼ȷƫƫԼһʱûа취ûԽȤѹʡ÷Ү˳ûа¡
ôǶľҳĲţںûоԵҳϣԵĵ˺;ԵѶǲڵģֻҪ㹻룬һжԽףͺڹ˾Ĺһ㣬һʱѾھڵȴһʱһ𷢶ôʴ¹˾ͿԻصˡ
ĿıӰеɢˣ¶Цݣ˹أΪԼǸʱ
ȷ𣿡ĦֻԼðһĺˮղ̬ʱͻȻһ㣬ĴڣűɱȨĴڣҪԼɱɾԲʿԱģʹټһķҲΪǶûеǿʱ
ŽŵĦЦʼ磬ν˵ΪʲôĦĿɿڴģŽȨϷͲܹģֻһöӶѣϲĨǡʾģҿɲϲǰڵ̨˵ҿܻҪһô졭ͺ񵱳һİһж̯˵ôֻҪһ컹ڹʴ¹˾ͱ˼ĵֱӾܾ
Ȼϲһжðʾķ˵װô죬ԼڿԼƲƲ죬Ҳ˵˵ˣΪ֪Ļܵʡ˵˵ǣƣȨ̨ܰϽУ˾ͻңзֱĿܣֻðʾķҲ͸Ŀռ䡣
ǣķŭ㻹ڹ˾ô죿Ħǵ˵
𣿡һ䷴ʾĦסˣϸ룬Щ֮Ҫ£ΪüֵĿǰǲֱӺģرڲȨϷĹؼʱ̣ǲƫ֡ҲҵֻҪг㹻ԴôгֻܴڱҲܹռϷĸԭ
˵ˣҺ͹˾ĺԼ·ݾ͵ˡƮƮһ仰ĦЦ
ھǹʴ¹˾Ҫˣ͹˾ҲȲؽ£û˻ὫһҡǮƳ⡣
ȻһҲ޷̫ãΪС˵ĸЧýձΪѡ񡰵С˵һɱʽľٶⲿӰӳ֮ǰӵһý֮ǰֻ𽥱ĥɾ
һҲǰֱͦˡ
ͨһ֮ĦҲͺǺǵЦЦݾǣΪͿԼɪӲԶ˹Լɪ˾濿㡣ĦȻһֱԼɪ򵽵׷ʲô£ȴ֪ûмûͨϵ㣬ټĵ˵ı֣Ͳܹճ¼һģˡԣʱ˼ƺһ¡
ԼɪҲע⵽˶Է˵ĽŲ΢ŻһЩȻǶͻϵصǣѾûκν̸ˣҪֱȭأǼĬԶأ


619 Ʊ֮ʼ
ͻ֮ǰԤϵԼɪˣϾԼɪĦתľۻᣬղʡˡĵıҲ֤Լɪĵȷģ˾ڶ֮Уþòع˾ĺҲܵӰ졣
ǣ֪ԼɪԼʲôĿģǰΪԼɪֻڸԼԤȥ·ȴûʮİա
ȿڵԼɪ򣬡ˣʱ̸һ̸𣿡õĵͷӦ֮Լɪ˵ȥ̸ɡ˵꣬תĻҷ˹ȥ
ûԥֱ͸ԼɪĽŲ˹ȥȻȥʱԼɪ಻죬ҲϣֻǹͻˣԼɪûԼ飬ǡǡС˵ǩԼİţԼɪûг©ҪǣʡˡЩˣǸԸԼɪ
Լɪ߽˻ĦȴûиһСͻңҲʮ˿Ŀռ䣬ԼɪŻŹȴ֪ӦοڣѾʶԼȥǶʱ䷸˴˼·Ѿ
ȻʱԼɪġС˵޷⣬ȻʱԼɪȻԼΪ˵ְǱõִ޷ģԼɪȴֻ֪ԼĹû㹻Ĺͨҥ֮û侲˼Ͳ⡣
˵öԣʼնûпԼõĴˡԼɪ֪ˣľ˹ȥʱ䷸ô޷ܣ϶Ὺ˵ġûСԣԼɪ֪ʼնԼѣԼȴ
£ԼɪԱĿһеģԼɪ֪ԼΪжô쵰ԭ£ΪΪԼʸԼɪǵãԼĺԼ·ݾҪˣԼĹڵʱǷҪˣٸ档
ǸĻѾӿߣԼɪȴ޷ڣֻ֪ҪԼϴͲټ׷ˣͺ񵱳ˡФ˵ľꡱһԼɪΪԼʸٿԭ¡ԣԥԼɪǰѵǸȥ
ԼɪûпڣҲûпڣûһЩ壬Դʮһ³ִһʽļ棬˵ľȴѾ֮Զˣʱȱٹ֮ͨձɬݷۿԿڻ
ȣԼɪһڵĳĬһڼҪ̵Ŀ΢иһЩ֮ͻƺҲȻһǽ֮棬ÿһԼɪһۣȻһؿ˵ڲμԾҪİԻ㳴ţעһ㡣
ԭΪԼɪҪԼ˵˾ڲ£ȴû뵽ԼɪһԼ£ôһ񣬡Ҫ˵£
Լɪ򿴵ľҲǺ⣬ǵ˵ͷ֪һֱýϳǵţһһӰҪҵж͵ţ챬㣬Ⲣһ¡㲻ϲ֪Լɪ򵥵ؽ͵ҲΪĵһ¡
Լɪ֪ڽýɷʱΪ˵ľ˾壬ڱһЩ飬ܿͷ˿ȻѾûϵˣԼɪ֪ԼϣǸŮһνѵ
ʮҪĿһĿѾһɸѡˣ˵ֻʣѡ֮һǺͰɭƷ档ԡɧţDisclosure֪ģɭƷԼɪ򵥵˵˵ĴŮС͹ݡ
ȻʱѾˡõ˰˹ѵݣѽȣҡС͹ݡҲʮһ֮ǰƷˣǰӡʮֺãϵҲһֱάֵĲԣҪͰΪͻƿڣȷһѡ
Լɪһۣƺû̫⣬ֻ΢΢˵°ͣԼɪЩżڿ϶ڱıʲôһ㶼ţԼɪɸӵһЩעһ꣬ҾĿӦǡʱ١ϴǸ籾
΢΢üϵǣԼɪڱĶʮֶ࣬˿ϴģԼɪæ
Լɪȴûע⵽ϸ΢仯һ˵ȥȻ˵ȽˡС˵Ƕʮ͸˹ϣܹݣĿǰǾ㡢³˹˹ķ³˹ͻŬά˹ϣʼնǵѡʱһֱںұϵ
ֻŮǵѡϳһЩ⣬һֱûа취ȷ򡤱Halle.BerryܾŮԼڶʮ͸˹ŮҲûһĸҴϢ˵ҪȡŮǽɫȻõĽǣݣȻҲһݣǡС˵ǡʱ١ԼɪҲûټ˵ȥֻǼһ£ʱ
ʱΪʲôڡС˵ȷԱʱͿʼͷŻѺõźˣڵӰΪʲôԼͷ⣬ˡԭֻΪһεĳ̫޴󣬶ԼǻʤЧݾ
һжõ˽͡
Լɪıʼնģƺ̫ԾģǰԼɪ϶ͻֱӳ𣬡עǸˡڣԼɪȻģȴûа취ذ뷨˵ƺֻص˽ݮ֮Ƕʱļ򵥺ϵ
룬ԼɪȷѾȥ֮Ҳͷٶ˵ʲôǵתһ⣬оǣ֪˾ڲʮأѾ÷ɭ£˶˹
ޡغۣ÷ɭ˶˹ɶƵˣʵӰģʳ֪ζˡ
ѾʼͰŵ¡ʩ񡢰ϡīϵˣǡ޲ġԼɪĻͫײɿʼŴ󣬰ŵ¡ʩͰϡīˡɭһԱǡ޲˭ǵãǹʴ¹˾ƵŮԱ֮һڵĶȻԽԽƵһ侲˶òʼˡ
˺ᵽԽԽĻԴеģڿǶŻĿԡԼɪ䣬Ͷʱһɵһ˹Ȼµˣһˡ
Ļڸڲìܵʱ˾Ѿѹ˾ˡҲԼһɵģˣƣԼҲԼС̣ཫ˾Ӫ붥֮һĴڣһҪָǵȨ棬û˻־ܡ
ֻǸ͸һڷ磬ҪҪ˼ԼɪŰʣµĻ˵꣬Ҿٴ˳š


620 ĽĿ
ڵλȷʵʮ΢һҵϣԿԳƵ1993ˣʹһ֮ҲǰУһԼɪľͺԼֵ1994·ݽѾ1993һˣûдȥĴԡ
£˶Ҫһرڹʴ¹˾ڲܹǩΪ˾˾޴ͬʱҲԼĵλˮǴߣԣʼʣģһֱϵˣʼǽˡ
ֻǣЩ֮ǵġ
Ȼ˵ԼɪԼڣûԼϢ෴˲͵Ϣȴ֪ûпԼɪҲûںԼ֮ʾͿʼѡˣپܹ˵ʮˡԣûֱӹǽţǺԼɪн̸̽ԼɪһԼɪĹϵ⻹˳㿴Կ˵ǽɹ˿صļƲߡ
ҲǽԼɪ򽻴һҪֵԭ£˵£Լɪϣ̸ܹڼﶼûᣬѡڹ˾н̸Ȼõѡ
ϸ룬ȻͿѯʵϸ˵κ𣿡
ûСԼɪҡҡͷ˾ڲһЩСϢĿǰѾϵʮȵľˣʾԸ뿪˾ȥҵ
ʵ˴ڵļֵҪµˣһ뿪ζµҲһ뿪Ϊ˺;֮ϵͺԶԶȹ˾ýܣֻкٺٵһ˻ھ뿪˾֮ѡԼȻھ͹˾ѡ͹˾
˵ԼɪԸ뿪ʴ¹˾ԼĹ˾ôһ˹桢ءɡ˶Լɪһ¹˾ȥڶԼɪлСְԱݳΪ˾ʼ˻ߺϻ˵һԱȻǰܹΪ˾ǰڽͶ㹻ʽ
΢΢˵ͷʾԼ֪ˣǾʱżϣżЩȨĶңֻһѣûսֵȿķչҿҲ¾ͻб仯ˣʱٿʺԼѡ񡣡
Լɪ˼·˷Ҳ˵ͷҲ뷨Ȼ˹ϵҲ֪ȨϷ˶мʸ֮ǰ̽ĿڷʱҲǻشõˮ©û͸¶̫Ϣ
Լɪרź˵ЩΪĿǰ΢ڶྭ˵ע⣬໹ϣһԤˡ
˵֮Լɪͷֻһ˰֮У֮䶼ЩΣȻ˵Ҫٳȥμ𣿡
Լɪ˳ǣͷҪԵ㶫ɡ˵껹ɰͰ͵ЦȴԽŤȻƿ˻ҵţ˿վڲԶĦһۣ¶һЦǴкͿ첽ͻܼȺ˹ȥ
û߳ȥ˻ҵϣ³һԸܵõԼɪͷų⣬ܵΣԼɪǳɹĹԼɪҲȷڵҵ͹
ǡԼɪԸȵͷǸĻ黹ǻһֱӲΪΪԼдԼɪָûеģڡС˵ȫҲΪԼѡ񡰵С˵һǲǸģֻԼɪǸ
뵽ʱ־Щͷۣٴӽ˵Ľ̸ҲԼɪκεǸļֻԼĹˣֻһβͨȻĦԺ̸˶ѡ
³һǻƶ˳ȥվ뿪˻ңվڲԶĦ˹ѯšôˣĦź˲һ¶ѣ˵ĬҪĦҲ֪ԼѯǷʣҲûпڣ̽ѯš
ĦЦЦǸղһȺӼСǵ£ƹ˾Ҫˡ
ĦȻ򣬡㹤ϵ¾ͺá͹ʴ¹˾ûʲôϵȻһ㶼⹫˾ڲȨϷ
ĦĻﻹû˵꣬ıͻȻ˳Ծ״̬Сġ
ʶŲһ٣ͷһͿ˾Լֻʣ²һȭͷһӰæɲͼȥסǰӰǰƺҲˣȻҲһתһ󲽣Ȼ;˫ԽԽԶ
ͿǰŮʿһˣľڳߵӦʱʹһ˾ҪˣɻûüŮʿײһ¼ȻӦһĲȳˤ˳ȥ
ºˣֳͺŵһ㣬Ӧ˶ˣҰŲپֳʱһƬҡ
ԼΪע˻ңʶȳӦķ˲Ȼ֧ӦıһӦҵĽŲʱ֧סˣסģе̻ǻǳˣԡ
ѵѵľƱȫҵ˵ϣΪذ嶼е̺ԾƱûˤ飬ǰĽõǣǵΧһȦ˶ˡ
ȴǲںˣЩ֮˵û²Ҫģվֱ壬ͷӦѯʵû°ɣӦû̫ܵྪţֻĶˣɨȽ鷳ˣͷش
ȻֻͷЩԼײŮʿһֽԷ㻹𣿡
ǣһá÷¡ǴĲܵ˾ţץסǰ˫޳Ĵ֣δվղΪ˶ǰˣһȴӦͻֳʱ˵ǣûˣҲֻǵڵ϶ѡ
ȿ÷¡վʱŷ֣ǰ˾Ȼ
ʵղſ÷¡Щģһ˶ŮʿӦˤƺû⣬ǰȴȥӦˤ˵ϣЩʧ
÷¡ܿ˹ӦסĵĻԱһȺ˹ƶҪˣľƱѹˣǿ϶ͻˡԣǰ˵ľٶֻڱ󻯶ѡ
ţ˾͵ݹŸɾֽ΢Ц˵ľƣһɡ
ůЦݡʿľٶʱÿ÷¡ĵһůǰˣӹֽƤһĽӴԸܵȵ£ȴ̵ůůġȻӡһģһģʿůʣͨͨ
÷¡ǳǳ΢ЦͷҲ¶˲õЦݣʶ˵ּˣֻû뵽ĳϣ˹ء


621 
÷¡ǴûԤϵĳμ
ѳǵĴҴһμÿ÷¡̵ӡͬůڿֽϣ÷¡ٴμһְһСŮСŮڱ̤Σգ÷¡ϵʶ˹ء
÷¡Ϊҫվ̨ʱݵģ̨ϵ̨ͬµĺʿŵůôۣѤöҫ۹âҹ
һ̨ϻˮͷ飬÷¡׾ٵˡ÷¡ͼҪ̨ȥΧϧʧˣҫڿֽԼıиԣʹǳΪһɴĴڡ
֮󣬿÷¡⵽ŷ֣ԭҫС䣬෴зﻰĵǡ˹ء֣÷¡Ѿöˣȴûаֺͷѳ֮Ǹϵ
ʮ΢ģһ濨÷¡ԲԼ΢΢ļ¶ѿһˣһˣһˣһˣֱǿ÷¡еˣһ濨÷¡ʶǶôĽĴڣƺոģҵĲԴġ
ʶʵ֮󣬿÷¡ЩˣΪΪԼнһжڽ챻ˣȻٴһΣȻûֱӢ۾ȴʿ
ֽ浭£÷¡¶˲õЦݣּˣֻû뵽ĳϣ˹ء
һ۾ͿǰĿ÷¡ǴģȻϲǰЦݲáഺ޵еŮˣȴôһ˲Ϳ÷¡ʶѿ˵ʶ𣿡
÷¡ûԤϵĻشһŮһЩ÷¡ԴӳΪģ֮Ȼˡ÷¡ʶȷ˲һ˴ӵһμʱԣ÷¡ܿȻЦѳǣݣë¡
ŻȻ򣬵ǷѳһֻǾ֮ͶѣͿ÷¡Ҳû潻̸ûӡڱ÷¡һѣԺļʱŶҵûԤϵǻĹȥ
һĬĻʱÿ÷¡Цȴһ㶼ԼЦһõЦţЩʴԣΪʲô
ҹ˾ǩԼԱҾ˵ҹ档÷¡ЦǺǵؽ͵û뵽ҲԱ⾪ϲ
һûԤϵ¡û뵽÷¡ȻҲǹʴ¹˾µˣ˵˾ڲȨϷԿ÷¡Ӱ͸СˣԿ÷¡赣ġԣѾӵˣ
ԣ˳ࡣ£÷¡ЦٴԭֻǱųһµȥμԾģڷѳǵһΣû뵽ҾѡˡĿǰھ֮Уֻǳɷɰˡ
⣬ڿ÷¡ƷǡֽܡˣҲⲿƷÿ÷¡һڶ죬Ǻ룬ĳԶ޷ԤϣһҹͲΡ
ǺǣҪһҪһʵһûᣬúðա΢Ц˵ʵ÷¡һֽܡһ죬ȴڵӰΪС׶ʵ𣿲ǣòҲǣľôһ
ȻҲԱҪйءȲϣԼƿ󱻹̶ϣܹʵһ·ע˲Ҫȱ˸Ŭͺʱʫ硱ȡӦϿɡ
÷¡ҲǴģҵתģȴòһ·ʱץסˣȻɹˣȻ˵Ҳͽס˿÷¡δʮԱģϾɹˣǷȡڸˡ
÷¡ȴûƷλ⣬Ͼ˻̫ϤֻǺǺǵЦţϣףܹ棬ⲿӰܹȡóɹǾ̫˼ˡ
Ⱥ˹ҲͿһ˹˾ϯͻᣬΪǱȥ˵˳Ľر˹һס˳УһΪ˾ڲȨϷļңϣҲ˽һ
ȽһĲɣΪ˹ͼءɭһ꣬ӦˣȴʼһЩĪķꡣ
Դϴεľ֮󣬲Ⱦʼմһɲ״̬˹ͼصıʮû𱸲ȲԸﲼҹû£һѽŲŻ˹ͼκһŮĶԺȴʼ˸һ䡰Ҳһʵ̫ԥ
Ⱥûô򵥣Ǹ֮ʼպ׷ģһʼΪΪܵ˾ţ֪Լûôһ㾪ž޷񡣺ȲʶǻǸϣΪǸҹľ»ȥǸҹΪĴڡ
ڲ˵ȴʮֲΪֻѣҹȥʱǶѣʹ֮ǶʱοʱҲΪѵݣֻеദһжܺãҲϣĹϵ
ȺȷԼĸоĶǣ鲻ԽĵǺ͹ġĪķͷģһΪʲôأѵһвΪǸӢ۾µĺ֢𣿽ΪһʱˣⲢϲֻ߰ĽѣȷһֵŮĽˣͺˣ黹ûа취˼Ҳûа취ƽָоʵ̫ˡ
죬˹ͼһʱôһ˲ԥ֪ⲻ¶ЦݵͷӦˣĵĽͲȴĲɣȫ
ȲϲԼԥꡢɢӦΪĿ֮ҹڴȸԾŶԣΪԼԴﲻֶҡ
ĲɵĲͻȻͷͻһƬңʱע⵽ΧȻͿƵԺ˺͵СţͿͿ÷¡÷¡ǲõЦݡĵն˿̵飺ϲĽҲӢ۾֮Ķ߱ϲְĽ㽣۵׹ճ
Ⱦվԭء


622 ӶЦ
վԭؿڽ̸Ϳ÷¡ǰĿ÷¡Լһκʱ򣬻߻Ӧðڶμ档ʱվԼǰ΢΢ļ¶û¶ͣţĵĺųϸݷ˲䶼ʼȸԾһ㣬ָо
ܿ죬Ⱦ֪ھĳμѾȥʱˣܶ鶼ıˣΪѣһͬӵѣѵλȡĬ˾ͺӦóΪһ㣬˴˵ദȻڼܶĵ·϶һͬߡ
֪ѸһԳΪˣ˺һȴûа취Ϊѣһ㣬֪˹Ҳ֪ԼɪҲ֪ȻһŮԣһȺסһ𣬵Ǳ˴˶ûвκλ𻨣ҶѲȵһˡ
ѣĹϵͬӵĽʱ䣬ѵΪ֮ǰġӢ۾Ҫƽ룬ҲԸ⡣
ȿſ÷¡۵˸ĹâȷԼʱûָоûļ¶ûеĽţûڴûǳǳȸԾʲôûСͻȻʶ֮ķҲΪֻΪǸϷЩĶ˲Ķ
ͺ·˶ʱ˧ڻˮʱ˲Ķֻǿ˧³ʱģ˲Ķʿһʿٶ˲ĶٲȻһ֮ǰȴ˧ԱһůЦݣ˲Ķ˲Ķһ֮жᷢΣһ飬ֻһ仯ѡ
ܲԼ֮нȳʱĶˣ˲Ķˡһ˲֮⣬ʲôҲûˣ˼򵥡ѣǲʺϳΪˣΪѾϰѵλãҲӦüѵദȥ
Ժҵ˼һ˼·̧ͷһͿ÷¡÷¡ЦúǲãӦո˵һЦ۵׵ĹâʹȺҲһ۵״ŵ룬ȴ㹻òǵЦ紺ůһ㣬һ֦ңĶˡ
˹ͼصӰڲȵԺǳ״һĿŵʿȺϸģһһڲȵԺƴճ˹ͼģ
ȻȴʱһЩ꣬ķҵҪһʱȫȴٽΪ֪Լȷ𽥿ʼڴĿۻˣ˭֪˹ͼػʲôϲأ
ȿͿ÷¡˽̸΢ЦسԼ˹ȽĲķ껺Ҳ˻֣ȿ˵ҸղſǿһĽߡ
ü˳Ųȵ߻ͷ˿÷¡΢ЦسԼ˾ƱЩ⣬û뵽÷¡ȻעԼжҲ÷¡¶һЦݣŻͷ˵˵÷¡Ŷֻ֮ǰһСæұлѣʲô¡
ȿЦݣȴ΢΢ҡҡͷĲŮ˵ģ𣿸ղǸŮЦݺѾй©һУѵûв𣿡
ƲƲ죬΢΢˫ֱʾͶ״Ůˣרң֪ⷽûа취
ȿǰɿԸеԼͷһȷƽʱദв𣬵ȵȴٷңһŽԼ֪ԼЩʲôȺ֪ӦѣҪʧȥѡ
ҿܻӭˡȵͷһľƣǽеĴűĴдӺͷһ·θӵ΢һЩľǵľƾ侲ǵЦҲع
ǺǵЦһ£ҵϣǶܹ΢һᣬһͣʲôζҵڶûпء
ȲֺһģȷʳֲޣͬʱҲζžʳĶҲ̣ˡǳЦص٩һƽʱദĽࡣ
ʱƲƲ죬ڰȥȽ𣿡
̾Լ˫֣죬ɲ˵ģԼ˵ġ۾Ϸʺϲȴй¶˿ʵȻ뷨ǵһۣ쵽п˸ߴ𣿡
仰һûסһ¾Ц˳ľƾͿƲסǱشӴϻæľƱԱߵϣȻʼĴֽʱȴһʿȶûУվԱߺǺЦſЦòֻҪղŵ죬̲סٴЦ
ŲǱģЦ֮Ŵӿڴóֽȴûֱӵݸȣ־ͳȵ촽һϵЦд˿顣
Ⱥ޺޵ְ̧ס˴ϵֽȻһ¾ͰĵԲ۾˵ߴ
ԭڹƤЦţҧгݵĻȻԼԭȴϲУҲǲЦȿģҲһûסЦ
÷¡վڲԶԭԱߵĶԻȴǲѰӰܿ죬Ϳü֮ЦݻûиͿվǸŮӣʱվţ򵥽̸ţü֮Ĭ֮ЦȴԿó˵ĹϵǱѰÿ÷¡Ͷ࿴Ůۡ
޶ˡЦ⡢ʳڣŮ˼ʹΪͬԵĿ÷¡¶̾飬ʱ÷¡ͿֱֽסŮ촽ĶͿ÷¡ӡеһ㶼һ̫ʿһĵƤִӡĶÿ÷¡Щ⣬ͬʱҲŮ֮
ǵʲôϵأ
÷¡ԺʺţҪǰһʣȴֺԼľٶ̫ͻˣվԭؾЩ÷¡ԥһᣬۿ˾Ҫ뿪ˣһġһҧߵ˵Ǹһ£ֱӸȥ
÷¡֪һԼĶ˿ɲô׵£οһҲΣѾǵˣԼһ㣬˭֪δᷢʲôأҲʹ˴ǰ˵Ȼ÷¡ӲԸԣȻЩԥЩģǿԼǰ
٣÷¡çײؽסǵȻ˵֮žЩգӦһżŶԵģֱӺסԷʵǲ̫òҲ֪οڣǣͣ˽ŲߵŮҲͣ˽Ų÷¡ֻԼͷƤ飬Щɣҧ˵㡭Է𣿡


623 ȶ
÷¡һԼŮŲʮһѣ˿糺糺죬˫ɫ˫дɬͽţ׾꼶ʱСŮСʱΣֻǣ÷¡Ȼ꼶СŮɬľȴһޡ
һ¾Ϳ˿÷¡۵׵Ҫ˵Ǿ͸Ļˣ㡭Է𣿡ϵۣʲôֱ׸ĴڨѡЬӵˡȥĻǿڶ
΢΢죬Կ÷¡ĽţҲԼıÿ÷¡ӽţܺõؿסԼı飬Ȼ΢΢бۿһۣͺ˵Ҹղ˵ʲôˣ
ȸղ˵Һ񿴵һĽˡһ¾˲ĺ壬ȴЩΣΪʲôÿȶԱأƳ˲һۣ۵дΣȴһ۾͵˻ֻĳЦֱӾͱҭסˡ
÷¡ûвͲ֮񽻻Ͼ̫ϤȴԸоõƺЩÿ÷¡ԭͽŵǼͿʼײŵտʼ΢΢̣Ǻ͸ˣ͸ķۺɫ
÷¡ʼԼһˡ
ɾʱǴůɤȴ˹һûУ׼ȥأ
÷¡ʱ;һĽΧ˸ղµʱ̣ǿ÷¡̧̾ͷ۾ųõЦݣͷȴַԼƺЩ̫ˣЩ
˿÷¡һɬǾ棬Ϊ֪÷¡ȻŶʮһ꣬ŷ޵ģȦѾ࣬Ҵ˲СţҪһų֮Ŀɲ׵¡Դʵˣ뵽ʵ÷¡һֱˣʹ2014꣬Ȧ˶ʮĿ÷¡ǱģЦʼնǴĻһ羰ߣ˽µΪҲˡ
뵽ҲЦ˵Ǿһȥɡֻǹȥѣֲʲôʽ룬Ȼ÷¡һ̨£ˣҵĺѣȡ¡
Լ֣س÷¡¶һĨЦݣ˵Խɯ򡣡
ʵȱȿ÷¡С꣬Աȿ÷¡ϵԸΪ˴ˣͿԿʵ²Ҳ֪ʶ˾ǡ
÷¡ҲһĨЦݣΪĽܣѡǡŮѡȻһٺòϢˣ÷¡ǴģԽҿףCami÷¡ǻһ˿ܣʾ˿ֵ̻顣
÷¡ûվߣվ˲ȵߣȻһķ˹ȥ⵹òЩ⣬һؿͿüһ㲻Ů𡱵ı飬òֱӷһۡ
ϸ룬÷¡ղŵɬͽŶдϣҪôԸˣҪôǳǸ㹻̣ڲȿ÷¡Ӧǰߡô÷¡ʱҲǺˣʹҪվߣҲЩֵģ⵹òȻʧЦ÷¡ȷе˼
ȺͿ÷¡˶ģسߡߡ޵ķ飬ʹڹʴ¹˾Ҳ׾پ˵Ŀ⣬ޡ÷¡ʸγԱȣ˲Ŀѡ⵹ǳΪԽõĵ
ԱʱǱԼһʿΪŮʿǶ˲̺͵棬ȻŮʿһѡʳʳ˿ĵطʵŮʿΪչѡĶһЩˮѡһЩӡ
Ҳһ˹òسλŮʿ˵ͷϣͲ̫ʧ񡣡˵Цһ΢׺Ȼֺۣںݵģӻߣȴ̸ܹĿĨЦݹû
Ȼ΢ЦŻش𵽣˵ҶӽⲻĻôͻһж
ˬʵЦҵʧߡ
ѵͻ㸺𣿡÷¡ȴǺذʾ˳
ԣÿͻᶼǺϻģպҵ˳򡣡ò˵ˣĲݮʮֲˮоˡ˾Ϳ˿ʳգѡ񣬽֮оˣҸ˻Ǹϲɭ֡
һҸոհѺɭͽйӹЦǺǵ˵ǵôҶЦ
÷¡̸Ц΢΢飬ֻýŵƺȲʵأһжãԣ÷¡ϣʱԶҪ1993һ졪ѳǵǴżĻ
ԭΪ˻Լ̸һЩ˾£ٻ͸¶һЩڷ磬ͨԼɪ̽ԼĿڷ磬ֽظϵһ¥ȥӭԼ޷ǾҪռһЩȻʡĶŻ˺òҵ϶˿϶ġȻԤϴˡ
˴ͷβһЩ飬ʳĵɼĵһЩȤ£󻹺ݱеĿֽڡ֥Ӹ硢ŦԼȳжǿĿ飬ձΪı֮ȱҫĿֽǲġ
̸ʮ죬ôҶЦ档һֱ˹ˣͻһЩҪòظˣʼգ˶ûκιھˡ˾֮顣
⵹ָӸ߿һۣѾ㹻۽ЩϸڣԸܵõ˶ԼͷŵѺãȴûмɣһ˵ʵ˵ļƲȷʵǶ֢ҩ˽⹫˾ڲ֮Ҳ˽ͨԼɪ̽Ϣ֮ɶ˸ղŵΪų⡣˵ĸ֮ˡ
ɿʼʽ˼δ⣬·ԼɪĺԼҪˣʱӦô죿ԼǸˣУʴ¹˾ڲȨϷѾ˹ؼʱ̣¾ҪַˮˣԼӦѡ뿪£µĻѡĸɱ뿪Ļѡ
֮һֱΪ֧ľ͹˾Ҳӭ˸ĳʱ̣ʱԼɪ򵱳ĿֻҲ˽һ⣬Լɪѡ񡰵С˵ĵҲкܴ󲿷ھ͹˾ı仯ԼвͬʱԼɪרעԼϣҲϣȨϷ֮Ӯø롭
ֻǣ͹˾ȨϷʵ̳սһһԶ֪ʤߵ˭ҪԼԽߵƽжϣĿǰ֪Ϣǣʴ¹˾2014Ǻ붥󾭼͹˾֮һȴȷ׼Ĺ˾һҡ
ʷĳǰĴڣֽʷʲôı仯أ


624 ʷ
ͻ֮ĦųؼңĦȻڽͻܸȤ֪ǳʦŲ칫ңü׳豸ֳ֮ģҺЩʦ˺ܾãȻǶʾܣһѧϰ˺̫ܶ࣬ˡ
ЦѹҼûп㣬ԭ㵽ȥˣһԱΪʲôûпء
ΪǻѰҵʳԴûгԵӽɣڳԵˣĦ˵Ҫڿƶ㵸ˡ
Ħ˵ͷʱֻЦǺǵһѯšӽʲôζһ˳ķλֻҳȻã˹ء
٣ң˶绰һ˴˶ƽʱϸ֪ǲĴܾý˶ƺˣݷʱᱻһ㡣
ļʻĿ棬Ħ˵ѳӿͣ¡ȻٴͲ˶òǴҴ绰ףɣھ1994ɻʮСʱء
ĦҲĽæѳӿͣûпʥĪݿͣ鷳ˡͣ³֮ĦҲͰԭأͼԼСΨִŵ
ʱȷȫΪ˶˵ûа취ȥˣԲ𡣡ɲǼ;Ŭô࣬ôãջûа취ıʷѵʷĳֻǰôǲζţ˶ܿѷվ޷ڱ˺ʹ֮ˣôǲҲζţ˹ءδû˵ԱҲᱻûʷ
Ϊʲô޷Ҳ޷ţʵѿڶ˵֮ŷԼǹڼˣæһ£Ŭƽ˵˶֪׵ģҲ֪ǮոӾǶĵƭӣΪʲô㲻ȥҲټһ£඼ᱻˣ𣿡
ԲңԸΪҶҵǣҲΪҿԼˡ˶ƣ룬֮Ի绰Ϊ֮ǰľٶжһҵϵ֮ǣȴԸؼʱվԼߣⲻܹͨɵڣ˶ҪˣԼƺŬӦø˵һٲҪý֪Ϣ
˶ǼĻɫеĻﶼ˺֪Զ֪˶׾˶ôµ£ҲԶ֪ȫ綼ԼˮʱԼǷܹ˶ôãӲ֪Լ˶һԼΨһεĶ󱳺ͱһܹ֡ϣһУ˶ǵˣеġ⡱Ƿϻûκķϻ
ԣƿˣĻ˺˶Ǿµһ仰˵
˶ƺͨͲĴУ˿ܵĳԼֻҪԼʱƾ˵ݽ˻᲻Ը˵ۣҲ˶Ӯ˴ϢʱҪԭý廹ǮոӶƺˡ
˹顣˶ӻͲﴫȻֻںվǷˣվûֹܹʷֵǰһι˶˵ǻԵĴݻ˶еģͬʱҲݻ˶Ľ״̬
ʷϣǵǮ˶ֳ֮󣬾Ǯոӵͼ˶й飬ԥ˶ǾϾ֤Լס漴ҽλׯ԰˶˳ʮӵĹ飬˶Ǯ˫ʦһҽһ١һܿѷıԼһӰʦڷ˼顣
ҽļ۳˶ܿѷֳ̬ǵǮյǳƣ˶Ϊ֢״µϸҲȷҽʾ԰鲢оãΪⲻǾ֤ݣܱڷͥΪ֤ݡ
ι黹Ƕ˶˼Ӱ죬Ϊҽ;ֽϸ飬ֳ鷿βвֽա¼ֱȫݻ˶˸񣬴Ӵ˳Ϊ˶һӰ
ʵȥµĵ;֤Ѿ˶崦һʮ״̬ʼʳƵجΣҸطֹʹҩദֹʹҩ⼸ʱڣ˶½˽ʮҾ񽥽ήң׶ؽ˼µĿơ
״⣬˶òǰˡΣաȫѲݣȡڰĴԼݳ˶ҩ޷ص˺Ϊȥʱ֮һ
ǵǵһμʱĹĻ𣿡˶ؿ˵
˳ǣͼһЩȴԼȻЩɳƣ쳣ɳƣǵģ۹Щɶѻǡֻú꣬Ŭôã޷赲ʷֵǰȻ˶һͨѵһҪĿǵ׹ϣ
ǺǣھͿѻʱݵģЩѻһ˵ƿԣ룬˿ԽЩѻεģֳƿ졣˶ѵ˵һӣﻹһЩǳǳЦ⣬ȴ޷Ц
ͼ˳ǣϧʧˣֻ˶˵ҺЩָضٵģѻȴԸţڳʹû֤ݳ֣Ҳǻ룬ѰҵҹǻԵҵĵʲôʱ̫ЦˣҴԻʱ׷ңڣȴҪְᡣҲȦĶѭɡ
ǣ˶㲻ܾͶЩѻͶǲʧܡ̲סҪȡһ£¼ʱҲΪҲˣȴ֪鲻ģѻԶܷҲΪԶʧ෴ǻʱʱ̵̿ȴٴδĻᣬԣԲܷԲͶЩѻܿͻὫ̻ͺЩŮһ
˶ĻȴͻȻŷһǿҵԹ֪Ҷ֪ҲҪ֣ҲҪ֤ףҽ˿ɳܵĹ飬Ҫ֤ҵףΪȫ׵ģҾȫ׵ģ˵˶ʼٵؿƺΪ˵̫ǺˣȴӲȥһε˵ǲҪŹңûоͷǰеһжûоͷ
Ҫ˶Ϊ޷˶ʱϵѹжǵˣԶ޷֪ζûʸҪ˶ǿȥȴҪΪĸˣҲΪ֪˶׷ԣ˶ô˶һʿĶʿҪЩѻ㣬Ҫ


625 
ԼЩ̣ǿһѹԱȵ˼µ˼ǿҲ֪˶Ѿûиټˣܶʱ򣬼ǿҪĵԶԶ˶Ѿǿ˹ãõݷһ飬ǮոӵıѾҮռϵʮּܣ˶ֱѹ壬Ҫ˶ǿȥ̫ˡ
ҪĲ룬˶һʿһʿѾôãЩĳªҥԣЩ˵ͼƯƤĻţЩŤжĶš㶼ֹˣһֱǿؼֹˣЩӶô¶ô⣬㶼ˣѵʹ𣿡
ԼҲЩʧأǰֻʹЩߺ˵˵ѣڣԼȦԼͱܼνɡʹָ࣬ͬܵζûа취侲
֪ԼӦǿ˶Ҳ֪Լ˶Ϥ֪˶ķĺǿԼļȺпֻ˶ԽԽûа취ƣҪĽ֣ҪĿЩýóֶνһǵġ
Щ߳ܶĵѻһϣǰͲǾϣǾͿöǱģǻĵѩԱ߾鿴ЦɣǮǰֶξҪóˣѻǳªҪˣ֪֮ʲôĽ֪ЩаԹǾڵȴһ̣Ѿôãڷϵۣⲻ㣬ⲻʶ㣡
СҲѹĵԼֻȫͷųԼе뷨ں˶ôԼֻǲ˶ʹ˷Ȼʹ˳٣ϣ˶ȥ˶ѡ
˶ǵǵһμʱ߹ʲô𣿶ýЩԣõĻػԼΪǲᱻЩҥҡġŭйԼе绰һһƬţȷ˶Ƿţ뽫Լе뷨ڴйһڵģδӱֽĶ˶ٵʱһڵģ
ҲҪΪҲ÷Ҿ޴޴ֻ֪ͷǰ壬ڷҲ֪ȴ֪ڲǷʱ̣ٲڡ֪ɫա޾ͷҹͺԶûоͷһ㣬˻̫ǲԶǲҲĹâ֪Ҳ֪˶֪̫ģվģҪģֻǼһ£ټһ£ҲһӣصĹâͻὫɫҹĻ˺÷顣ԣټһ£̫ܿͻˣֻǰĺڰˡ
˵ֻ֮ʹ࣬ؽԴ˫ϥ֮䣬ֳſԼͷ֮У֪˶ھվ±ϣ߾еŬҪ˶ȥָоʵ̫ˣ¶ڻ΢΢ڲš
ʷĿԸıҲܣҲ˶վҪ٣Ҳ˹վҪʧôΪֹеŬˣеļеķܶɢͺһĺҹһ㣬ԶԶͷ׹ʱŲǱļҹ̫Զ޷
ķŭͨͲشﵽ˶ĶĬˣ΢΢ԴĻ֮иܵŭȵԸʼնԸѵԼҪˣ
ĺ˶֪ΪξԼСʱһϸС£ĸƤ޺ݺݵسǲΪʲôԼˣΪ̫ƵΪԼСİ©˲϶죬׾ƤֵܽǶŵɪɪĸҲֻվԱ߿ţʱԼΪҪˣϵʹʼģûУֻһֻһڵϣҰйһһ㱻롣
˶ԺֳǸ棬ƤԸܵʱʹ˶֪ˣվǻˣǿ˵ڶ̫
˶ܵõڴŴԴǴܵʧ;ǿ˶ۿЩʪļǿ̫̫ˣЩľˣ˹ԼȥĶ
ǽ죬˹أһԼһСѣȴ»ĿĺŵĺӱԸŵȴᶨվ
ԣϣôô˶ڿˣɴһ˿Ըٴοڴ֮ĳĬ֪ǵδˣ֤ԾǾԵģǲתģʹ˷ͥҲͬǵνܺߣزʮĻȻҲò֤֤ҵ˵ѣͬҲò֤֤ǵ˵ѣԸǵңϣô
˶Ȼɳ֮ǰҲһЩԿóղŵĴˣԸ˼ԸԸۡҲһʼ
˶ķĬˣΪ֪һжôѣ֪ܿѷǮն޷ʾ֤ݣôſ϶ԸǵΪǺӣδˣֱܺˣǷܹĽ
֮ǰеŬ˿ЦҲ
죬Ҫ˵ƭǮ˵࣬Ȼ¼¼֪ܿⲻܣΪǮոӾҪ˶ڹ˾Ļ֮ǰǿ϶رǾġŮС˳֮Ǿͽ䱸ˣοжڼţַǷȡõ֤ûа취뷨ͥоġ
Ƿɡ
˵ô࣬ȴ˶򵥵һϯƿԣΪ֪˶˵ʵúǷ̣νʵҲ˷̣άƽҲԳΪƲҡʯ͹ҡһ㣬ʵʵ硣
ʵ̫ˣֻ֮⣬ȴ̫ˣϾǳˣϾⲻ硣
ԡô죿֪Լٱ˶ˣʲôҲ˵ʱ˶ϵѹѾ˵ҲûʸȥҪ˶ǿΪվ˶λϣѾ֧顣
˶ҲɬЦЦҴͥͽ⡣
ʲô˶͵Ǯյͷˣ͵Ͷˣ𣿡ѿڶ˵֮ҲʶԼƻ֮ǰĻ⣬ûнչ죬ȴʲôҲ˵
Ļ˶ȴһ㶼⣬Цһ£㻹ԶԸ˶ŷֵԼȻЦһʵ̫ѵˣԼжû¶Цˡ


626 ЧӦ
Цһ£˶ҲΪҲԸǡĻȴû˵Ϊƺˡ֮⣬ʲôԵ˵͵ʲôû˵ΪǺںžͿɵġָоʵ̫ˡ
ҲΪǷֻʱԵЭұЭ˶̬ѾȻ˱仯绰֮ǰֻԸһˣǾķڣ˶ȴ֪ѾʼһˣΪ
ʲô˵ʲôȻѾɳ࣬Ȧ飬վ˽̫٣ûа취˶˵ġʱЭʲô˼ңΪʲôǱЭ
֪ȻĿǰûκ֤ݿ֤ǵ˵ȴǵΪ֤˵֤ԣԣϵܳʱ䣬¡һ꣬꣬ҵ;״Ѿ޷ˡ˶˵Ȼ֮ľʱ̬̬Ѿ췭ظĲ˵ǷʽЭô˶ȴʶⲻǷһַʽս
һ֣̫ܵ˺һϣܹ衢¼Ƭݣϣܼҵҵ츳ŬҲԸϼȥ˶˵õ绰һ˵ԽԽŭͷýЭ˵Ϻѽܣ˶ƺҲܵæ˵侲˵Ѿ̫ˣҲ֪ý嶼ϣͨµĸϢǮСǲֶȥȡνĶңɼѾ¸ˣȥ˺ֻԽԽֻ࣬ڹңأǻṥҵļˣҵѡ
˵˶ͣһ£ԥƬ̣ſ˵֪Ķ񶾴ԾԽԽ࡭˶ڳˣ˶˵һ׵¡
ʱȴûвֻѿڶҲںЩѻţ˵ûκӰ졣
֪㲻ںأҵļأҵĹأλׯ԰أ֪λׯ԰๤ļ˶жӰΧˣȥжһѹжӵƹǶ޹ģȴΪΪ¶ۡ˶һ侲֪Ϊʲôͬҹԭкܶ࣬约ܵӣ¶ʧȵȣкҪһΪǲ񡣡
˶ĻƿԣȻ֪Щ飬һ¾˹ʵ˵ǡΡʣֻ˶˵Ϊÿһ˶һ壬Ͻһ˵ȡֻǵ˽ǵҵ޹أйڸǺմߡʵϣ˱һϷϷĹͬ壬Ӱ˾;͹˾ǿ󹫹ػ˵һһЦ񻯳ɹ󣬰װΪһƷһڹĿУͻг˱˵ĶԣЩϸϸʱͻܵƻӰʮ־޴ġ
һ裬˵ķ³˹ͬҲϣʧƱʧȥǧԪۣǱ뿼ǵ˵ƣΪĹֱӰ쵽һ˵档Ƭ꽵һ룬ľˡˡء˵붼ܵӰ죬һȻҪܹڣôΧ˶˵˵ʵǡϡǡ˽
˶Ļ˾޴ĳһֱ֪ʵһƷÿ˶Ʒֻо߱üֵҵƷŻй˾ԸƸáŻֵȴû뵽Ʒֵı󣬻ӦΡ
ʵǺܼ򵥵һһҹϰ壬ûа취ΪģΪⲻ⣬Աƣ⡣ʯͷⲿӰ󣬹ΪԼѹ˿̣ȴùٶٶûԴԱʹѣ
ȦҲˣλԽߣξԽأƲ˶ᵽĳⲻ˵ơŹ쭳֮ԻᱻýŴǿҲΪһṫǵһһо޴Ӱ죬ֻгеӦΣܱΪľǡķ˹Ρ³˾Ǹе䷶֮Ϊ
ʵ硰֩˵жξж󡱣ӦĵλͱеӦΡһؤ˽ܶûӰ죻Ա˽ôӰԶ
˶̾һѡͽ⣬ǶõѡΪҵȷûа취ټˣͬʱҲǶõѡ񣬸ǶЩੲݵѻõѡҲϣټΧȥˡ
һĳĬˣԸܵҲѧҪһΣûоԵɣӦһԼ֮µġǾòģѵǮոӵóѵǮոӲͶѵǮոң
˶ƺԸܵǺĳأʱ࣬ЦЦ֪Ѿ㹻ŬˣҲΪ˺ܶ¡Ǯϴ绰ʾԸͽ⣬ȻҲԥ˺ˣ룬ý϶вˣʲôƵš
⵹Ϊ⣬ԭΪǮոӲĿĲݣǾԲͷġҲǵãʷϣ˶ǧԪɺͽģͿԿǮոӾҧסɿڵ۾ߡ
ǵʦ棬룬Ҳһͥͽ˳˶Ȼо¶ЦݣΪ⣬ʹŵ绰Ըܵõ˶Ȼɡ
ôͽԺأѵǽˣ֪ѡ˺ͽ⣬ô߿϶Ϊйεķʵ˶˵ˣ֪ҲͽõѡΪһ֣رǵǮΪδ˵֤ʾоãǾòģʼղԸһֱֵһ̡
˶ԴĻľǿǹһȣ֪ͨ绰֮ǰЭЭˣҲҾͻѡʧ£úһ£Ȼȷƽ˾֮רĵҵֹϣڣҲΪ
˶ĻһϣͬƱй¶һ㣬ϡȴã֪һҲֻʱЭȻ㹻ٸǿĻػ룬ھǺһ׼ʼȻЩҪЦý嶼۾ͺһֱһ
˶ЦЦɵ˵ʱĵļڿ΢иһЩǵĻ΢΢𣬡𣿵˶ڳЦ¡ͼҹδߡʱûվõӰӳ֮ĳɫ֣ýԼ˦Լ⣻ڣ˶ΪѡǲʲôС˵ĵӰһûżΪ֪˵ʵԶԣ룬Ӧѧϰ
˶ĻǵЦݿʼһһſѵĸıʷֻС΢ıʷĽ
˶ȴᶨڶ𣬡ҪҵЦǣңԣᣡ


627 ΢Сı
ʷ켣ķչ˶ǮհĴ֮һ־̻̲գԭͶýǿĵ˶ȫ伣״̬ܾ޴֮󣬶ڴҩԽԽʵ͵ǶƷһ㣬ⲻ˶״̬ԽԽ⣬ҲһһƻܣӶγɶѭ2009곹״λһǡ
ڣʷ켣ȴ΢Сĸı䣬Ǯո鲻ѣͽ⣬˶Ҳ飬䶯һʱ殡ͯҲʹĻǣ˶ľ״̬ȴ𽥻ָ˹»ϣһԼƷ֤Լ
Ҳıʮ΢Сģͺֹ켣һ㣬ڲ·ڷһƫ֮󣬻ٳɶ࣬õĽͻᷢչȻͬһ·ôǲζ˶δ19931994꽻ӵʱ̣ӭ˸ı䣿
߾ȫԼСĺŬһһķ磬Ȼûܹ̫ƽ֮쫷磬վǴһĸı䣬ҲһıͿԽδ׸ͷ档֤ˣŬûа׷ѣԸıʷҲıʷ
˶ʷܹı䣬ôҲζš˹ءʷҲܹı䣬ӡʶŮˡʼ˹صʷ켣һһ㷢ƫ룬Ҳδĳһ죬ʷҲ֡˹ءԭӡдûгֵ֡
һ΢Сĸı䣬ȴеģһʿԶĶʿԣǾԲģͺ˶һصĿ籩ҲʼղԸ
ȻΨһźǮովҪңˣʮ־ᣬȻ֪ʵӢ۵ӰӢ۲ܹȡʤа񻵵Ҳǻᱻ𣬵Ǿи
ǳҲʥ˸ҮգϣܹǮոܹ׿ڳʵϣǮոܹһִݻĻԳǱ˿࣬޷ͨԺʵþ
ȻΪʲôСKick.AssڣΪʲôǻϣܹ֩塣
ϸ룬Ҳȫûа취ģҲȵͥͽ֮Ǯոи˾衢жӷ˼ӣҲ黹תصģҲ
Ŷϵۣҽ˵ĻˡֻǺǵЦǵЦݾȫ˶֪Զûа취ý˵ͺԶûа취Щǵ˸ı̬һΪûܹӮ˵ϲǣܹľԼԼԼˣñ˼أԣ㣬϶ٴλģЩĵѻǻٴĽ£ȲΪ㳪޸裬ҼᶨƵţ
һʱƽ˾һգ仰ڴʱ˶ܿѷʵٺʲˡڴ˶»عһ죡
Ǻǣš˶һʵ̫ˣһͨ绰ȻٴβԴԴϵĶ˵ǿģһֱ죬˶̵ᵽ
ʵ˵һͨ绰͸ıһУҲ׼ȷ˶ȻμʱΣΪͼᶨȤԸʱƺ˺Ӻͼҳ⣬˶ִƺ֪һУ˶Цҡҡͷ뷨ɢ˳ȥΪⲻܡ
ʵӵһμ濪ʼļͺů͸˶̵ӡ󣻶֮ǰԽһýʱ󣬸˶ԺӡļֺƴΪ˶ӮһȻһǲɷ̣˶ȴ֪ѡ˷ʧܡ
ԣ˶ԸģԼʱЭܹһỹһףҪģ־øӻ̬ȥδЩſЦ˶վ
Ҷϵ绰֮˶һɨƣھͥͽ֮󷴶һȻڳȴЩ꣬˿̵ǴӣһΪ˶ԸģҲȷԼŬܹõرҲıʷչ켣ʮѣȴûϣģһҲΪ˶ЭʱġĲпʵǻ˸о
Ħԥһأתѯʵҿ㣬Ϊʲô˼ᶨƵ˶ܿѷ𣿡
ĦýߣûбҪһסڷɡ˵Ū룬ĦϣмᶨŵĶ𣿡
ĦĬ룬һ˵У˲ͻ
شǺǵЦ֪ĦڿЦԣҼᶨƵŵĶк̫ܶ࣬綼𣬼ʹǼҹҲ̫ãֿԸıһ˵ֶˣٱ˵ֿչʾһ˵꣬ΪźҲΨһ˵ѵԣ˶֣֤ס
ĻĦĬ
ʵһ޾ģڽ̵ĴˣЩϵĽͽǣֻҪʵԼڽ̣ôͻ޾֧Լһֱȥ
ͬʱҲڽ̣кֿܶ࣬Ըı磬ſƼŰ飬ų޿ԻκһҲκһֻӵԼᶨˣܹߵ󣬼ʹʵ룬ҲǾԽԽ
һֱʲôģ˵ǻĽǮ˵ȫ˵ǰһӵ˵ǵõĹ㷺Ͽɡʵȴˣ֮ÿ˵ǲͬģʵ塣˵Ϊȵ׳Ҹģô塣˵ӵȻϿ񱼡
ЩΪΪˣǿΪԼֵ֧ȡһʤͿ˷ܵİ񱼣ЩΪҡΪҡˣǿΪһݳᣬͿ
ǵľٶ˿޷ģΪ޴ġʵȴˣʵǡǡ෴Щ޷ȺǿɱģΪԶ޷ʲôҲ޷ʲôǡǿɱġ
ˣżᶨƵ֧ߵڡĦЩĽЩ㽣ҪΪˣΪġ
ĦȻһֱԼܹΪһܿĵ£죬ָȴٴǻţĦЦǺǵ˵ҼᶨƵţ˹ܹĹ
ĦҲЦ٩˵Ϊ֧㹤ʣ


628 Ļ
1994ڳӺ콻֮˺ڰ˺ҹĻ֣ոһĻ
˶ܿѷӵ𴲣ĸһûκجҲûнκҩĺΣ־Υķ˶ػʱߵĳؽԼţҲĸһţڰܻȥܻᵽ
ɼԺž֤ӣԺ԰ȡ֤ͥȻ԰ʽһж˶֪֤֮Ǯյʦһύͥͽ룬Ǻͽ򣬵˫Э֮Ҫһˡ
˶ĺ˶ת߽ɯ˹Lisa.Marie.Presleyèά˹˹ΨһŮ֮ǰոսԼĵһλĿǰں˶С
ɯ˶ϾΥЦݣº͵ЦݣѾܾúܾûп˶ıˣɲǼ۾Щʪ󣬡ôˣ˶ɯ۽ǵʪ󣬿ѯʵ
һ殡֮ͯУɯɯס̩յ֧֣˵˶ĶԴȪûǣҲ˶ͷˡԿɯʱ˶ǶһЩᣬҪܵĹϵǱů
ɯҡҡͷ۽ǵˮ¶һĨЦݣûУֻǿģΪٴˡɯߵ˶ߣ˶һ۵ǣȻ̧еİǽϸոռĹģҿ˹ءǩԾùˡ֪Сһ˵塣
˶ӹǸţƤֽɯ˹ǣּ͵ľĽҲ֪׾˶ĥѲݻ˵һֹ۸ܿɹ˸ˡ
ɯż⣬˶ӡһǣ֪룬Ĺ϶ԭģùˡ˵꣬ɯ˶ֱۣҾͲˣ׼ã͹ͰɣҶ׼ˡ
˶Ŀɯ뿪˷䣬վڴ̨Ա߲ţƤֽȴȻһпһſƬ˶ܿѷĴϾҲǺ£Ӳֻ־ǿ⡪ά˶ࡤֿף˹ء
˶ϸָڿƬϸһ£Դֲڵָֽ´ĴУƽһźɫֱ֣ȴݷ𴫵ݳļ衣
˶˿úɫֱдţֵ죨Carry.On.Till.TomorrowȻѿŽ˲˲ż峺ļӳڳصĹâ֮ӣű˵ĹΣɲǼк¡
ҸԼҽԼҪ뿪Ƭִﲻ˵ĵط˶ûʱȴĿóسʱ֪ұȥֵ죬ûɺڣ֣֣֡
¶˵ļ֮صʫһĸ˺黳質ԼĲͼ֣ʹ˵֮ȴͨů˼ǿԺ֮лճ׳۵Ļֺ뻭档
ڻ׷ɡ֫ϱۡʬҰս֮УΧսǶѾûڵоҹ֮нսʿȴҲûأԣʹ֪ǳȥҲֻ۵ȴûԸԸⱧſִŶڻǰη壬ֻΪһ˿һɼᶨǲѪ۵ųҫ۵Ĺâ
еǹееĺʧˣ֮з·ֻ峺׵ļڻʫ׳Һͻֺ룬սʿǻ࿴˿ԷҲһˣȻҧأսǹУսվ³ŵо˹ȥ½Ƕһˣٶһˣⶼһʤ
顱ĺˣֻļڻţֻůĸڻţǲԫϱ֮еĲҾһ׻ֺʫ衣
Ʋڵգֱʺľͷǰ˶ûʱȴĿϦʱ֪ұȥֵ죬ûɺڣ֣֣֡
˶ͻȻ;ۿЩȣʶ֮ǰˮͷѤõ̫ˮմʪ졣ûа취Լ˵̫̫࣬ȴԸԼ룬ֱһ̣ȺĽĽΪǵųĹ϶ˡ
Ǳ˳ʹ֮лͺǴңԶսĸЩΪսΪƴȥ꣬ƽĵĲ;ȴǵӳ֮֮Уȥ
չɵ裬뿪籩꣬ǻսɫҰϣ˶ûʱȴĿϦʱ֪ұȥֵ죬ûɺڣ֣֣֡
ֵ峺ļ⣬ˮ޷ֹͣļȴʯǹɱ˵ĵױĥ֮ԽԽ͡ԽԽᶨԽԽǿˮʪӣ˴Цݣȴ޷Ĩȥ־Ĺâ۵֮ӳâǵģżˮ챼ңԶδ
صеһ䣬ͷԺƣ룬Ϊֹ˶ûʱȴĿϦʱ֪ұȥֵ죬ûɺڣ֣֣֡
˵һǱ뾭ֻ꣬Ҫܹȥһܹɹı˰л벢¸Ҽֵǣΰġ
ơŰƻ쫷硢ıꡢĴۡ಻ƣ롭·еѶ޷ֹǰļᶨʺֵģֵģֵģҲֵģ˶ݣǸûʱӻûʱԭصȴߺڣִءϦûƽߣ֪µһٴεֻҪټһ죬ټһ룬ܻȥģڴܻᵽ
˶֪͸ԼһԼҫȫ¸ڵ¸裬Ϊ˸Լʹҹ¼׸һͼ˹Ǵ֤֮ǰԼһһ䡰ֵ족ûưļߵĵûѪȵʫ续ıˣûмӿ־ļͣȴ˼ᶨƵ
ˮ̣˶ȴֹͣ۾ҫϵ¶ȣ˶֪ټһ£ټһ£Ҫˡ
1994һһգɼԺž˶ܿѷ殡ͯ״֤ᣬ֤֤ʳٷݣǵǮյ֤ݼȫûбɣûֱ֤ݿ֤ʵǵǮյָأ뽩֡˶ܿѷͰġǮտʼͥͽ⡣
һ֮һգ˫ͥͽ⣬˶ܿѷܹ֧ǮһԼǮյʦѶLarry.FeldmanһǧԪǮոӷ֤
ˣɼžȱ֤Ϊֹ˴˰˾飬˶ܿѷߡ


629 ڧ
顱͡ϳţȻŭغţҹȥҲ￴㣡
ǡһԵͳŮϳ͡ȴӲͷˣ˵ȥҪµ˵ʲôֻҪȥ
͡㲻ҡϳٴαǸŮȻԸЭڷȡš
ϳ֮ĹԱȻæе£˶˶Ŵʱϳ컹ûпڲȻͱϣʵôҶ˷ܲѡ
ʱľ⸱ûп͡˭ϳĻҲֻһ䣬Ը֪ʲôƲƲ죬û̫ģȥ׼Ϊһ׼
ҪĶϷ֮ǰȱϯ˺ü㣬ȻԾ˵ûκӰ죬Ϸˣ˵ȴ֪ᷢʲôΪʶı֮ٴκû⣬Ͳ֪ıֻˡ
׼ϣ͡ûдϳ߳԰ԲȤΪ֪ں룬Զ꣬ܶഫһˣЩòҪֻ֪ü֣Ҫ֪ܿɲһ׵¡ԣʹԼİԣҲȥ
֪Աοǰеһʱ͸ܾԵˡ
֪͡ʲô𣿡Ϊᷢ͵ʦ̽Եѯʵ
üϳꣿȻûԤϵΪֻǾ鹤Աѣ͡һƦƢڡС˵ҲҪܸߣԱ׼λ͡û뵽Ȼꡣ
ķӦһ¾ʹ̼ʦİԡ˷ܵؽ͵ԣִ֮󣬾ͱ͡еϳȻ˾ͷ˼ҵʮˡ
죬ϸϸƷζһⷬ1994֮ʵû̫ı仯ÿ춼ڡС˵æµ֮ҹҲûлֻǺ˹ڼһơƣΪҵڶ춼й
ǹȥ⼸죬ûгھ飬͡ıȴЩ죬ÿοԼֹһʼΪԼıݳ⣬ר̸͡һΣ͡ϣЩĪ͡Ҳ㲻ʮϤΪ͡Ӧ˽Щ֮ģҲûпѯˡ
һ룬͡ÿζǿԼʱֹ죬ټϽһͺ곳ˣѵǡѵΪԼҪ͡ŮǣȻȥ͡͡һòܣһҪ̽ԼĿڷ磿͡ıô죡
ʱ¹жϷ͡ʮֵģר̸̸̸˳ŷ
˵ͨˡʵˣǾ̫ȤˡȻһֱ׵ŮˣΪԼĿȫǷֻܲǲ֪굽׺͡ô˵ģڵ˵͡ƺ֧ġ
ǡ갴˵һôçײˣʹ͡ŮǣʼնûϢӦòô嶯ȥ͡ͲŶԡԣϸ룬ҲܣϾС˵˵ĿǰҪĹˣкġʱ١͡档ԡɧšһЩܹɹҵԻӭһʵķԾô̬ꡢʧȥ侲գҲпԭˡ
뵽˳ǣԼҲǱʦӰˣе뷨ƾѣûκθݣҲûκʵ֧֣˵ֻ͡Ǵȱϯ˹ȥ㣬ֻǶıݲ⣬ûôӡ
ʦ֪ԴʲôֻԹԵƲţһƲһ߹۲ı飬Ҫɫ֮ȷԼĲ²⣬ϧõϢ࣬ʦ׼˵ԼھưȾʱһţȴһˡ
ϳٴαݺݵҿײƤϣʹİ͡Ǳ˳
һûֻǿŶӰ˳ֻʵ뿪ϳȻЩִٵذͷԴ棬ַԼƺձ¶˵æͷ˳ͷڵסաǲƺ־ԼձǱ̬Եúһ㣬̧ͷͦش˽ŲسŻױ˹񿴵ֻ֮æı·ߣϢ˹ȥ
һţƽʱŴݽȻͬ׵ؾй¶˿̵¡
һ˼ͽſ͡ŭشϳ˳Ȼŭڳǰ˼أһģպݺݵһ³ţˣվԭشڴڵشŴ
ΧԱɲǼ䶼ˣղŻڹŰԵȫͷԼ£ûһ̧ͷΨֽӴ͡߾ͻᱻǨŭվͣڵʦɲǼ䰲
ûʲôģ׼ջߣ͡תͷʱȴȻ¶һκԥı飬ȥʵϤˣȻ͡;ֱ˹ʱ𣿡
ͷ˿վԼʦӦ
ˣѾˣûˡʦƺܵ͡Ǻ˵ƣ̾Ϳ˵ݷǰһ鷳һ㡣
Щ̿ղʦûûһ㣬һں˵ȴͲ뿪ֱӾվ͡΢Ц˵ôҾʱˡȻܿ˿ž籾ʷѩȷϽϷݵĦĦҲѾЩĬˣ̧ͷͿߣָָ͡ʾԼҪ̸ź͡һϳ
͡ƺԵЩƣղűŭ״̬úܲӦôˣлֱ˵ɣһ㶼㡣
߽͡ϳǾΨһϳɳͳǹдΨһϢأͬʱҲǷɼƶ԰ġֱӾɳΧİ裬һ㶼Ǹղžһģ
̹͡Ȼԥһ£Ǿֱ˵ϾҲϰ߹ĨǣģǸⶼҵĴҵĻҶܣıǸ
ֹ̧͡٣٣Ҷ֪ʲô£ҪǸԵһᡣ
͡ǵ΢ЦҲɳ˳̾һбϴ̨Աߣڶʱң˵߳飬ǲģϣܹ侲ҪĻ
͡˵͵һۣƺ⣬ⷴ͡ӲֻӲͷƤ˵˵ʵҪϣܾˣʧȥǣú⣬Ҫ


630 Լ
̿ɴ棬ɻ
ǰһֱ仰û̵̫ĸܣǴʱ˿̣仰ȴһʱͳԺһûסЦȷЦ
˹̣ȴûвн֪֡пܻ͡ΪΪĿ겻һУȴûԤϵ͡˵ĻȻǡѹȫƵϡ
˵ʵ޴һˣΪֻҪ͡ȥ֤һоͶᱻʶˣѵ껹ڴ͡
ţ侲ú˼һ£Ӧò᷸˵ͼĴ󡣲ڿԵĴûҪȡ
ϸҲ⣬걾Ȧڵҵû̫ɫòҲһʵȱٻᣬȴʼûܹȡӦĳɼŽ¼³¼֮ȦڿڱܵӰ죬ԭʮҵ˸ҪôһҪôˣѡ˼򵥣Ȼѡǰߣһء
͡ȻдƵԼϣԼߵĻý廹ϳһϾϵĸűͲˣһҲν͡Ǽߡ
ȻҪһѣϾ͡Ϊ롰С˵ǻ˴˵ʱ䳤£͡űʾŮǷ겻áҲˡ
Ц͡ѯʵôشģ
͡һЦʱͲ˼ѾʮѻˣڿЦݾ͸ѿ֪ҵĴҵʱǷ꣬ΪûкŮǵ£һһ٣ΪƻʮΪǣǡ
͡˵ԥһ£ɿʼӶĥһ֪ģҾҲ֮ķ˵ʲôҲ˵ԣҲûеһʱ㣬ҲûеһʱȷĴǸǸĺܱǸ˵͡ͱ۾һô𡱶Եģ
֮ȴûзֻЦҡҡͷϣе뷨㿴Ѿƭˡ
֮˸֪Ϊ˶ûж˵ʲôرϣԼ˽ý嵱̸ʡ˿ԼȻˣƺ̫죬ΪýϷ̹Ҳ˻ػȻĩʱͷѺźţȻڽܷʱֿܣ˺һƷ˭޷Ԥϵķչ
£˵ͼϣδʧȥǡڴ֮жǿܵĽҪ֮͡ǰͺĹ֪͡ûʧȥǣǴûҪŮǵ£෴һֱʮרҵô˵͡ıƭˡ
ѹֹȥ͡ıһֱֵֹģ϶Ҫѯôһ£漰ķΧ֪͡Ӧοڡһ棬͡Ǵ꣬Ȼ걳ͱӵΪʮֲһ棬ֲ֪֮͡䵽׷ʲô£ԴҲš
ǽֵ׷ʲôأֵ͡ŭ̸¡
͡ķʣü֮ŭٴڵð˳ݣŮˣȻҰ˶ŪϣӦѪܵĵһѾͽ͡Ϊʵ̫ŭֱӾվᳵﲻţûа취
͡Ȼ˷ŭԭţҲɺ浽׷ʲô£٣͡ĵ˶ûзŭôŭʲôʱҪҲӦվˤӰɣ
͡һ˵ʱЩڨڨȻ͡뵽ʲôɫͻȻһ䣬٣ֱӶԼ˵㲻ˣЩĵļ߾ͰͲҵĨˣ
ǲܶ˵ĳ죬𣿡ʼ磬һģ
͡һ˵ģȻ޷Ϊʲô侲Թ߶ǵˡƺ͡ɻЦЦ˶ܿѷ˵㲻¡
ʵ𵱳걳Լʱ˵Ҳ㲻ʲôӦ˵׼ˣʹֶٰ࣬ƶٴ𾪡οֲ˭˭˭ûбҪΪŭⲢᷴ
͡ʱȻͷȻٴվˣ˫ֲ˵֪˵Щ֮Ұݺݵһ٣Ϊ֪㡣ҲʶҺʲôĬͱȥ£ȻȻҽͽӵµĵ绰ҪҲ׼ŮǣǴңҪҪؼҪʹģڲڡ
͡˵һ룬ŭִݺݵصһϴ̨ȻתȴǳԾģݷ˵Ų𣿡͡ʱЩЦãȴƽһ£Ҹ㣬ҵȷҪҪɴ͸ŮˣΪ㱳ͱӣϵֱۣȫĵˡҲûеõȷϾûиκˣһҵ£ҮգȻ±ͱһģҾҪôάҲ˵ʲô
ЩԾˣԾĺݾ귴ӦĻѸ٣ʶ͡Ĭ֮̾תҵ˸һ֤Լܹס롣
͡еġ¡Ǿ֮һ¡N˹̹Richard.N.GladsteinĿǰֻȦСֱ֮ǰ͡ˮΣ»֮һԾҲӵоȨģһ仰˵˵뷨͡ģ͡Ҫڵȷվסš
ǣͼߣʧֺ֮Ū͡ʶ֮ٴҵ£ɹɽס͵ȱȻֱֱ͡͡ߵҪըˣȫǳطŭˣ޷ԭµΪ֮һǱֵܣǾԲģ͡Ĺʵкڰֵ
ҲǲЩͷۣʵ֪Ҫ꣬ǲܣѶȵġҪǣڡС˵ϷݼҪˣζҪŮǣһжƵһͶʽ˰йԱͰ͵սľ˵ǲܵ¡
ңҲûбҪΪһʱý延ˣļıҲǵóˣ˵æµһȦΪ˿ܺߣ˾飬ǲĴȫʤ
ԣھ飬Ȼ¾Ϣ˵ڸǹȥõѡ񡣵Ҫıó֮ǰʵҪϾɱⲻĸԣһٶַͷϣٲͬҲˡ
˲Ҳˣұطˣ


631 
Ӧλػʱȴʷѩϳ͡͡мˡ
͡ͷϣ붼ֱӺ˻ȥֲûмߣôȸʲôڷڼ䣬κμ߲ɷá
ʷվϳȴû뿪͡㻹ǳȽϺá
ʷҲǺ͡ˮˣ֪͡Ƣڼţ͡ŭؾ˳ȥϳţʲô
ʷش͡Ϳ˶ʮ֮վһȺˣִֹһжʮϣڡС˵˿֮ҲûˣЩ㵣ôˣʲôˣ
ʱҲ˳һֱ˶ܿѷǮոͥͽĽչʱͻȻӵŻ᲻ͥͽѾЭ飬ʷĻشȴ뷨˵ţ˵һЩҪ֤ʵ
ʷҿ˿ƺѰӰȴûҵȻѹ˵д˵½Ƶ꣬жĵˣԡĻͲҪ˵ˣ֪
ͻȻղʦֹΣѵ˵ľ£
Ȼһֱ˵ǱʵȦ˶һֻ۱һֻ۵֮ԻǹԡǱδʣΪʼϲ̨ġ֮ǰ˹غŸ˹ľ㣬ʹȦ˶֪ʵ߶֪ȴʼնûбϳ˵һֱûбץ֤ݣ¡ƤغҲˡ
ǱԶֻܱȦ֮УһϳȥȻ󲨾ʮֿɹˡһ£֪ԼĿеŮһ·˯ųģϸʿ϶ҪΪͼŮʲô¶һҵĳ
˵¡N˹̹Ȼ͡ŭѣȦȴ˵ʲôֻ˵ǣ±ýͱȥôʶˣ˵ܵص𺦣ҾС˵鶼ܵǣ
͡üͷѿڶôôСģҲȦ˵ձ̬ˡ
ʷʼ磬ʾԼҲʵҪô죿
飬Ա;һپһģ͡׳ʿ꿪飬ܾ޴ĳɱʧҲȫ飬ͺһīˮˮһ㣬鶼ܵǣ
ԣ͡侮ʯҪڣᶨط£ȷ
뷨ͺһŨ̵͡ĺһ㣬ҪŻ£ƫƫŨ̵ȥ͡Ҫֳ쭣裡ӾͲˣǻ˵֮ȴվԭһãȻʧģ
վһ룬Խһת⣬Ȼ͡ļ򣬵ֹ͡͡üͷ֮󣬻ͷһۣ˵һ˶֪ģǰӦûеɣ
͡ԭΪһúû뵽Ǻ֮͡ǰԽɲ·ĳǿƺͺݾ̬ȣֻ͡ͷƤһ͡ɿʼϸţԼǰ׵ûУԼôĶ֪Ǿ̫ԩˡ
һº޺Цݣôˣά꣬άǾ벻Ҫҵ˼
͡۾תţ´üأƲЦһȥͶħ˵ɣ᲻㡣Ȼ͡ͻͷʷָָ߲ȥľˣǴô죬ǲӴߣǡ
ʷ룬ҲϾҪȱ̬УתͳϢ˹ȥ
͡ʷ뿪ıӰͷ쵽ô֪һ壿
ңݻġȻȷж͵ĵ굽ǲŵģֿԲ󣬵ҲûУȷϣھ飬ƱػҪռȻýǰչߵԣǲġ
ζһ£пԼڿӽԼӵˡС˵֮ǰһֱڳϵϣԵӰ֮󣬹жӾٴλԾͼ㵽ԼƬҲʹĹж
£֮ҵ£ƱܴʩҲͱжץˡǱ£жҪץıʮˣҾץĵ˵Ҳһʱ֪Ȼ˽³ֹع⡪ý׵ķʽƬ
ǣжץĵ֮ȴûϵ£ҪȻ¾Ȼûвжӵ٣ΪʲôأΪ֮ǰһֱڳϵĿܣȻץ͵ԡڹжӿǾͷͷըԱ𵥴˵ҪͶˡ͵ԻҪϡǱ򡱵£͸ӾˡԣûйжԸŹңΪ껹¶˸ߵĴ۰Žض
һ˵Ҳͺ࣬ȻֻƲѣôԼԼˣѹֶ˵ɻ
Ȼʷ뿪ŲӣͿ˵֮³ˣżߵķ˹ȥڲ۽ǵˮԿó۾ЩףټûκλױĲ԰ɫӵһӡͿԿί
ǲ֪ԭŮӾȻҲһ֣Ϊϰšһ棬վ˾ⷴǰûע⵽Ķ
ϳȺһ룬ȻǿԴӼߵķӦıжϳһЩ̸ݣ͡Ա˵ʲô
ƲƲ죬ֲô֪˵֮ǽ˵ȥ˵ֻͶ㣬֪ЩôģԼίŶˣˣ̫ˣڰʾڲʵųȻ֪ô˼ģߵıҲ̫ˣȻһ᲻Źǵġ
ʺȻ˼˵Ǿųʲô£͡ŭ˵ϳһţ̾ЦǵȷųһỹҪųѾȷʵ
͡һҭҲʵȷųȴŮӵȡͬ飬ʵݣݣҲӦõ³͡Ǿƽʵͽ̤ʵƷһͻȡóɹ֪ˣ㻹ԼʵһƷһƷĥ治֪ﶼʲôʱıʲôıƣúݵ£
ȴ͡ıԹⶥ˶ֵ͡ϳˡŶã̫ˣ㿴Щ۾ŹˣǼֱͺǿʨһ
ǳ٩Ļ͡һûסһ¾Ц˳ŭûȫйϣ²ĿЦá


632 ׹ٻ
͡˲ԶļȺ壬վԼһ򾲵͡Խ޷ĵ٩͡ЦеŭȻûɢȴû֮ǰĳ嶯ˡ
ǿЦݲֹ͡޹Դ϶ʱʺţô£ղȻû滨꣬Ǻ׵۾ίȫĳ滰޲ڰʾھܵ˲ƽĴôڻ鿪Ц͡ô£
ֻⲻܣʹֻҲֱ׵رֳ͡еܣǼһ϶ǲܵġֻҪǶʱ;ȥһ߿ûԿӡյӳֱӻǼӣ߶ǰԱΣʵڲһü
ѵ˵ڼƻʲô뵽߲ɶʼԭЦ鷴ԥҲ͵͡ǰ֮ȴûκһ߿ʣƺڴԸͦڻҡ
͡վڼȺǰͿԭļǾȻûһ˷ղżǻͲóȥڵһʱвɷãھȻ˶Ĭʵ̫ˡ͡ؿһۣƲƲεʼ磬ȻҲ֪׷ʲô
ԣԸ𣿡ֻȿʼʣĪĳĬǷͶ˹ضһˢˢתͷȻʮߵ߶еһϣ͡Ҳ⡣
ʱϲ¶һĨЦݣ٣þò
ᡤ¡˹ͼվڼȺкջ뿪ɼһ˿ڲǧ˵СӶȹ꣬һ˶ܿѷͰġǮվҪͥͽϢϢˣûͣ˼죬ķŮС˳ǻȥŦԼʱ͡ѯʱҲٴλԾ
Ϊ˶ͥͽľٶǶ֮п϶èģǮոҲҪͽ⣬ƺ˶֮ǰ˵ġһжΪǮϣҴڱܺδˡ۶ʼسҲáŦԼʱѯʱӮ˴Ϣᡣ
ǰ˼֮󣬰ĵػصɼȻһԹ˿ͷжϲĹҪʱĵҲ뱨Уֻǣһβʡ÷ҮŸ˹ᶼҪ֪ԶҪߡɡ
ȱţһεõ֤صɼڶͽӵ߱Ȼ㵽ꡤɪ͡С˵Ƭ¡N˹̹һƵ깲Сʱ֤ݣðȻȷھʲôţǷܹһشţܹ´ع
ǣǵһ䡰ʱм߶߼еԼʱ;һݷجٴνһ㣬Ѿûа취ǰݶƻˡԭԺһƺȴ̣ðúǱ
ԼͬбȵزòֻɼľһȻҪͬʱҲ֪ԼССģԲ¶κšԣʱͬеġݺŬǿԼҪ侲һֱԼҪҪǿůЦʱǲҪתƿߣָо⡣
ᰵظԼվǳ͡ת˹ȥ͡㵽һ𵽾ƵƬ˿һ䷿䣬Ȼ˳һٶʮӣ˵õС˵ݳԭôأ
ʺ͡붼û룬һֱֻ˳⵱ȻǲܵģС˵ֻһͶʰ˰СɱӰѣֲʲô֪ݣҪѰԱˣԱǸٺòˣô˵ֻ֮·أ
͡һ仰üǶΪ͡˵ʵ֮͡ǰýŴƲ𡰵С˵ղŰʣʱüƿˡ
ȴԸʹ˷žѯʵھƵʲôأ
Ӧѯʵ˱ȽϺʰɣ͡ƲƲ죬мط
˵۾籾Ǿ籾²㸺𣿡ٵػش𵽣ϣܹԼһĿĿġ
͡Ҳʡ͵ĵƣԲ۾ˣ۾籾ʮ𣿡˵͡תͷһۣ΢Ц˵ͺҺһҲ۾飬Һܴİ
ᵽм߶תֻаһڵȥȻͷЦЦؿðʱһæ۾᲻ɰգΪʲôǰûзȻһĽɫأ
ʵûڿᣬֲǳԱû¸ɣֻǰˣʱעڽ͡ĻϣԣҺ͡ȷƬ۾飬ʮҪġһλܾҵԱڹʱ֮ж籾ǾνΪ𣿡
ⷬڶƳ粻ѣȴԵʮֵھֻ͡ھ鹤ʱŻ۾籾뿪˾۾飿ζǵĻ˼޷Щֳļ߶죬ȻҶϸϸƷζš
֮ǰд˵Ҫˣʲôأοڵɲǰᣬ˰ῪͷҲʼԾȻǴΪĿĽ㡪ҲǴҪɷ͡ԭ
òЦЦ֮ǰ˵ҺѣҲֻѣǶԼ
һο׵ĳ滰˼ȴԣȻƲνĸϴԡһи£һ½ƵСʱǷǱ£ĸӦûϣˡ
͡ô˵˵ʲôԭѡⲿƷŮ𣿡ߵҲԵǻлǱ̨ʾ˵֪ûиϣˣ㻹ѡ꣬治µǱǵʲôԭأ
͡һۣɳ˳ǣȻıԤϵˣ͡ǵЦݾ룬Ӧ˵Ǻѡɡ
仰һ٩ʵ⣬ͿΪʵӺӱո⣬ҲΪǱһ˫أζ
һ׳滰ȴ¡͡ٴοһۣشζԭ׹ٻҲȣ͡ǵһ˽⵽߰ͬһͶʱĻش͡ٴǰһ
Ǻǣ֪ⲻҵѡ񡣡


633 ζ
ٷ滰ǳ֮ÿһ˶ѧĿ⣬Ϊ罻ϵ֮һرİʱĻ˵ġԼ߲ɷʱ׻Ǳر֮һҲʮϰ뱻ɷ˴̫˴̽ڿ֮´̽õϢ
͡ˣ¾Ƶ깲Сʱţ֪ǲܻϵģ˽ձꡢ鶼Ʊػϣû˻ϣýץסʹţȻСرġŮС˳ŸոȴһЩǶȲҪţԾ͸Ӳܱץס©ˣȻԭǱ£пܾݱΪС˵ѡ
ԣǶ͡Ĺٷ滰Ԥ֮еģ˵ֲ̫׼ȷΪûм˵Ļشζ
͡նطκǱĿԣҼᶨƵά֮꣬ƺӰŸݣݷ˵Ǳڲģǻҵ˰ɡ
ǣ͡Ļԭԭǳȥûж߻Ǳ̨ʣ͡ǿ˵ȫǺҽ˼Ǵٴκ죬ڸոմӡŮС֮߳ýߣɲһ¡
͡˵ҲѷɫﻰⶼǱһ˼ҲǵˣǲӦҡͺꡢ¹СʱûκֱϵôҲУͼ˵ǿԵģھͼûУʵǿûô޴һѱ͵
ǣ仰ȴԵø
һǡҺѣҲֻѣǶԼڱֻѡȫѹϵƲˣ˺ȻͿ뵽ڶٴԼŵ±ʾҲζţ֮ǰý峴ĸ˵ȫûӰӵ£෴Ȼһδ⣬¿ˡ
·ݵʱţʱĴǱȽ΢ģһ桰庣۷硱İڡ򽱵˫֤ĳɫһ¼֮ĳţƵĻ֮ȥȴҵһϲµλá
ԣʱ컰Чϧֱ𣬡ͼҹδߡȡ˳ɹ蹷͸ƱҰܸǰߡҫͷݵһסǻԣYour.Love.Is.A.Lie񶼻Ż⣬Ϊ˦µһ⡣
أͨͼҹδߡ͡յӭԼԱҵĵڶ߷壬1992ʱһѾȵһǧƬ꼶УȻС˵ĽһӰ죬ǿƱͳɫݼֶѾӹˡ
Ҫ˵ۣɪաձ˶ܿѷʷġ˹ƤλмĴڶⶼȦҪʱ˵Ѿ˺ȨУҲǹʴ¹˾Ҿ͹˾Ҫԭ
£ٴ;ǲɹʵĵ䷶ɹˣôܹ˳λȡõǺϣǾ籾ˡ
ʧܣҲ˵ʲô㣬ڷ紵ݶʮеĺһʱͻӦȻƬ˾͹˾ɱ꣬ٻʱһ꣬Ͼûϣ´ùͷҲζʱھͼӲ籾ˣʱޣҪɫˡ
ų˵ԲĻôȴʱǰ굽һʱ䣬Ҫ֪³´лٶȷɿĺ˵ζųͷѶȷǣڴ֮ǰҵû̫ɫ⼸Ϳ˵Ƕɱҵǰ
ʹʲô˵Ƭ˾һ˾ƱҲῴƣС˵ٴγȡ˳ɹȴʱҲǰΪߵġ
˵Ĺͷ˵ˡֻѡĻýݿھƬ˾Ҳػע⵽ϸڵġ
Ҫǣ仰ǡǶԼϿûκβףҲԼģǷڡǱ򡱵Ʊ֮£ͿϸϸƷζһʲôˣѵ˵ΪǱģ
һ͡˼ȫıϣü߲ò롣
ڶ仰֪ⲻҵѡ񡱸̫Ǳ̨ˣڱʾԼһԱԾԱѡûоȨʮȷģΪʲô˵͡ѡ񣬲ҵѡ񡱣Ҳ˵ҲˣЩֱַʽкܶ࣬ȴѡ򵥵һ֣ⲻҵѡ񡱣ǿΪġҡô֮⣬ǲζ²أ
仰͡ġѡ񡱵óûκ⣬ϲһʵҲʲôȦضϸϸƷζһ
˵Ļشȫ˵ǵˮ©ζ̫ˡû͸¶κϢһάףڼ߶ȦʿĶȴдϢھ
ƫƫǺȦʿֲܰƵϣ˵Ǳ֮ĻȫԲϣ˵ǼŤԭҪ£ǲ˵ҲζŽ޹
ɲǼ䣬ֳ߶ɳĬԤϵѲȴû뵽ᵽڵȻѾǼܹ׹ƵıˡͷһŮСɽǶʱ;ЩдҲǡдҲǣΪҪô͡ģҪôԼģȺȫ˽վӡⲻˣưͳԻĸо̫ˡ
һ򵥵ĻüǶʱƿԣһվԭɵһ֪Ӧô죬Ҫ֯ȥԿƺһɵ񡣰ʱҲˣѹĸܸУ;ʱʱ̶̿ڶһ㣬âڱĸоŬ˺þòŰԼתĶӵĳ嶯ѹ
Ȼͻȥ̧ͷҧأͺӢ¾һ㣬ղ۾ܺףʹ޹֪ʲô𣿡˵ֻ֣ܿûͷûԵѯʵ
˰Ľȴ֪ԭҲûп԰ᣬΪǲǰᣬ⣬ЦЦӦǾڲһЩìܰɡ
仰ɲǼм߶̧ͷһϣؿѵ˵Ҫˣ
ǺܿͷһαˣˣֻЦ˵У͡ݼҪǺΪѣ֮ǰΪϢһʱ䣬ϾЩѣ۹зһЩִһλʮרҵԱǴҶϣֳܹʵƷһŬǶԼҪϸһЩҲϣԼһ㡣
⡭
ҡ͡վԱˬʵЦǱıȡݼҪϸ˾ԼˣҸǣ͡ߣͿʼ״ÿϷıݶʮϿ
͡Ȼ˵ˣȼʣϲ˵ûûˣûûˡ


634 侮ʯ
Ǵ֪ԭ۰Ͱ͵Ҫɷ͡ţȴͲܹ͡죬βɷõĥ͡ȴ˵һ㣬ھıִֽ֮ͣ˵˵ڲĺϵ˵Ӷͣġ
վԱߣͿżǿȴβ۾ƣҲЩ̿ղŶԴߣֻԱ֮ʩˡ
͡Ҳ˵ʲô㣬˵ߣǾͲŹС˵飬϶߾ȫ鶼ŰΧ侮ʯļֻԽԽ࣬þдϢĻᡣ
ȥĻ˵յ֮ĿǰλҲȵһЩ͡鷳ˣλһˮĵδںķչ·ͻޱȼ
ղţֻ͡üǳһưͿˣȻûеóѣתͷȥ֮󣬼߸ôдôд϶飬ֻûаѱڼˡ
͡ȴ߳ݽüֳݱΪһĥһҪھı㣬ֵ͡˼ǳԱȴƫƫ޿κΣһҪ뿪ȥñʸӺú÷йһԼŭ𣬿͡ੲݣ˭֪͡᲻ᱬϣֲ뿪⡭ǲ˵ĥ
͡òײ˵ˣر˫֣ݷѲԼһ㣬˿ǰ˵Ķѿһļǣŵ˵ͷ㻹лҪ˵𣿡
Ƕʱ৿ֿǴӺìܣݷϣܹϣݷϣ󷢴ȱ뿪һ˫˫Ƶ۾ͲؿԼĿˡ
죬òײûԼЦȻһ˵ǻ𣿡ֶ߼е˰ϣǰܵľִˣȴоһ㣬ͲôҶƿߣæܿߣʾԼףΨٶһͻᱻץˡ
ִҶڶԼߣⳡѵһǺǵЦôĲɷþ͵ΪֹɣǾ黹ǻӭҼɷõģϣҶæлл
ɲǼǰʮ߾ͺһ㣬һ̶ܹˡ
ʷѩǰ׳۵ĳ棬Ŀ࣬һ˼ؿ̾͡͡ˬʵعЦһɨղŭıͷƣԼĴĴָɵúã
΢Цʼ磬ֻǳʵˣϵĲɷöĲˣǾЩ߾ǿǺ۸Ųɷôã㿴㶼ҪƳˡ
ʷһ㵵ؿ͡뿪վԭȫ֪룬ֳȻʧȥ׼ǣǵøղżǱ͡ڵùǺͷѵղҲþˣ
һϣûܹ͡õκЧϢҲԴǵغˡС˵ףȫԤ֮еĽںûκһ顢һˡһƬ˾ô޴سϣ٣ҾǱĳǡ
鲻ϣǲдɳӰ־ıرܣһЩܡҲšơƲʻ㣬һ㵱Ҫ׷Ҳ޿κΣȴǻЩʻ㣬ֱӽʵ϶ŵĻ̬
ڶ죬ȫ־֮һܿͿذϢܿܿ͡԰־͡ѯʱаСĲͬڣܿǲԣרҵ飬ӰרҵҲǵõϿɵģ־רáר߻Ҳõ˾͹˾ҵڲϿɣǵİҲпԣ񡰹ѯʱ졣
ܿ½Ƶ͵ƬΪ桪ɲǰᡤ¡˹ͼ㵽ƬⲢǶң㵽Ƭý߼ңлСרҵжӣܿͰеƬ߼ָ־ǡС˵ʮΧµҪԭ
ҲһֱڳŵĶԺΧĹжԶԶ
ڡܿı֮УǱһʮֿŵĹ¡Ǳʾ˵ܹ롰С˵пĳ˵ĹϵΪǵԴ˱ʾ˷ԣǱĳǿѹŴٳ˵ĺ
˵鿪֮һֱʮרҵչΪһԱְҵºˮ׼õ˾ڿһµĳޣԲǿˣһֱͼٴŵֶǿҲ¾ڲ˲ϵȻҵеиõԵõ˾󲿷ֹԱ֧֣͡
ĻϢ˵ΪھԹԣر޹ȱϯ֮òٴκĳɽףλ˽ɧѹԷܹʣϷ˳ɡ
Ŀǰ鶼ѾֱˣҪ͡ŬάžڲĺгС˵пܾҪжˡ
Ȼܿͨƪˡ˵ܡ֮Ĳȷʻ㣬ȴճǰ˵õҵͬеϿɣͬʱҲΪĿǰ۳ŵһ˵
ȻСܿİ־ȲؾͿʼϣľȻҲ־ܣǻǵһʱֹŶӽбҥͨɽɽ±ĴͱֽʵֻǵΪ۾籾Ǵμ棬֮ǰ岻ȱϯһܵ㣬ѽڣԼĽɫҲһЩнԵϣܹһ۷˼档
͡ҲվΪ壬ʾЩеĲ²ǸڵġΪĶϷԱѣҲʾýĲ²ǲεġ
˵ΪҲΪЧģ׵ذҰ͡Ϊվ̨ᡣ͡ڽܲɷʱĳ滰޳˱˼ֱӿ˱ֽϡ
ò˵꾭˵ΣشʮֵλģȻ϶ҲСС˵ŶӵĹͣҲǲִ󣬰鶼ˮġ
꾭ȴûԤϵһ£Ǿǳֵ
һ棬֮ǰͼţϾ㹻ĹעȻ˷תһ޴ı㣬ûýԸŹŵ̻һ棬һĳֵ㹻ǿˣȻһýûа취ǿԽ½С˵ˮӰ쵽ý嶼Ըⲻһеءѵһ
£侮ʯýȫһҽһңæҡӦӲϾƺһŪɳ׾ˡ


635 Ǳ
ܿҲڵһʱ俯һεľ챬ϣղķ˹صĴڣȻƫģıҲԶΪҲǿŶߵġ
ܿڱ֮бʾ鷢ìܣͼͨĳ˵ĹϵﵽԼĿģڡС˵˵һϢΪڴ֮ǰ鶼ڣչ˳ȴһȷըþһӰ
ʵղķ˹ƪ¾˵С˵ʲôãȾʺ
˵Ȼ֮ǰɽɽ±ȫ෴ȴˡС˵ŶӵһߣϣǱȫסֻһˣڣֻǡͿԳȫһĻôǺ׳ʿ󡣶д͹˾ΣʱóֶΣΤ˹ֵ̹Ϥˡ
ȻĿǰûΣΤ˹ֵ̹Ҳʱ̲ûǻҪȱס꣬
ǣ侮ʯýһҽһңûдϢĿռ䣬ɼʱ˹׽ʮ˷ܣ飬ҹĳ˶Сʱű˼ˡ
˹֮еʮֿ͹ۣʾ֮ǰʾãΪҪ¿ʼԼˣڿȫֻǵƶѣͷŵֻΪˡС˵ĺйˣλԡС˵֮һڷæճ֮굥ĳƵȹ۵Сʱۡ
˹һйȻʮַָ߳͡һޣû˵κ˼ֻǼ򵥵سһʵˣΪ˱绤Ϊ˵λʿԼĶԾǽýˮƲˣһ䡰С˵֮һͽνѶλˣͨĶʱôܲǱȥ룡
ӡɽɽ±ɼʱӡܿܿŽһŵĿʼѣһʱýеƺеһ㡣ҪΪ˶ܿѷѾͥͽһж䶨˶Ҳ뿪׶ȥý嶼ȱһУðˣȻûԸŹ
ŦԼʱ޲ý̻űȻǺ飬ĳӰ龪ǱŮǱ˵ĴͬˣйƵС˵ϡ
ѯʱò״һεԵСᡤ¡˹ͼ׫дűϬɣ۵ȴ롰ŦԼʱȻͬС˵鱬ڧĳŮǱ˷ˡ
ƪȻѼͷָС˵飬ҲǱԣȴ꣬ΪȻƻİͨƪû֣Ȼ֢ʮء
ְͷǾ㤣ꡤɪ͵ԣ˹ظϿ𣡡
ƪԱ֮У׵ؽһ£ȴΪĳΪһСȻûھǱ֮㻰⣬ȴ辶óʱðԵĹѪָ
˵õΪ㷺ӦŦԼʱƵı˱ֵ֮ߣ֮·ʹսᡱµĵӰȫΪõı˶߾ۼĸϡ
ô£ͳΪһĲߣȻ˵ϱѣ֮ǰ껹ŴʾѺãýͶαҪϵļ󣬿ȴںڼֹˣвһͬʱǶԸĲ꣬ʱһǧɡ
Ŀǰȫ˵ǺʵĻƽԴ֮ûдκţҪ˵Լˣ£ŮȺеﵽһʷǰ۷壬ǡ˶ڣȻѡһ󸹱Ĵ壬ⲻǱȴʤѣ͵ȴ͵飬һҹ֮䣬һǧɡ
ȻץסݴµýҲв٣ÿűͱʾС˵ŮꡤɪҹСʱڱ֮ҲʾпǱ򣬲òԼҵĴšµĩβǻԺ״ʾ̵ĵǡ
˹ټ±ΪֱһЩǱУС˵鱬ţڱ֮оͿ϶ýһ¼϶ΪǱ򣬶С˵鶼ǴΪǱΪ壬ΪȺŮԱȡһƬա
ݲȫͳƣڹȥʮ֮ڣһгʮý¼ֱӱла˼ȫý壬⻹нʮýرתأһ¼ֱӶ߾ͳ򣬸Ҫ˵ڿഫĹ㷺Ⱥˡ
һΣǴˣһģһҹǶΪ1994һϰѮΪ֪ŮԱͬʱҲһֱųʽȴȷĽǷҪġ
ΪЩȫǱ޷˹ټ±ıڰæڿӺֻо˷̽´ݷʱὫȫιһ㣬õսľ
ˣ͡ھϿԱǷ׷վƱʾףأֻϡϡģóҶеĲɡ
ԱףϷݵɱ࣬ɽǹƶѣܿҾͶɢ˿׼æµȥֻһվԭЩ֪롣Ȼȥһܶʱ鹤Աûһ㣬ԴɺǰһִĿȴҪûԼͿҪܺˡ
꿴½æµ״̬ľ飬վԭֻԼݷһ紵ͻʧһ㣬ֹ¶Ŀ־彫û
ȥ죬ĶϷһ˳̬ʼһչֳһɫԱȴԽƽòº;ͺһ޴ķһ㣬оǳվĽͷݷһЦȴûа취ʶ𵽵ĸڳ˴ȴ֪һп϶йء
겻֪ԼӦͷǸӦðͦذȻת뿪ԸæҲܿͻõȴҲԸԼɣŸ߸̧ͷ­뿪飬ȴ֪Լһת뿪ԶˣҲָҲָҵԼҲֱ治ˡ
е侲еĴݡеһ̶ֱѾûа취˼ˣ˼Ҳòһ𰸣ֲ̿
վԭؿϴºЦݳ͡߹ȥȻʶ1992ҹѡ񣬲𣿴һ̿ʼͳ׵׵վĶϡʱ껹ǲ룺ѡֻôأ
Զûл֪ˣֻҧƷѪζȻ̧߰ԼԴת뿪˾顣
鹤ԱæµԼ£û˻û˻ͣҪ˵ˣµԼĳӣȻ󻺻뿪˾飬С˵ͺһ㣬ųֵǰԽԽԽԽ


636 
ˡС˵㹤֮ķչȴԽԽ
Ǳ̧ͷԽԽҵʱƺһҹ֮䣬Ŷı˷ƶš곯ĺġķչý±ڱһ۵㣺һͼϣһֲԸôµĿĶҪȥøݳᡣ
һ£۶ʱǱҲãֻ̤ҲգС˵ڲһԵݵģĿֻҪܹȡҵϵͻơȻڱ֮вûֱ׵˵ﻰⶼӰ˼ߺ׾Ϳ˼
1994ġ˯šһ̱۷壬ʮýƼתꡤɪɲǼ벻ֶΡƶ˻˵ȺţԭΪʱѾˣڲ֪ʵԶԶδ
ʱĴٴȻǡС˵˧ˣΤ˹ֵ̹ܿһֱڳšǱ򡱷չʹ͡壬Ҳûа취ֹЩСĲھչȥ˶ܿѷ¼ıҪˣҰСھҲ϶ڳĶٵģΤ˹̸ֵ̹о²
ǣΤ˹ֵ̹ܾ뵽ˡܿղķ˹صƪ£Ȼһż߽۷һΤ˹ֵ̹Ȧ㹻㷺һҲΪڴԸһӣ֮ǰѾһѣֿԽǮֻǿһŮԱѣý˵ȫǾ֮ͣγڵľ档
ڲ׹ȴ̫ˡʶӦð鶼ˮ˶һϣʹ͡Ҳ벻Ϊ˵ûЩһֱΪġ˹ټ±ÿűȻڻٻԼΪԼΪǱеһ˵ǸӰ죬ȫƶЩţȻԼվߵλϣȡͬ飬ôΪֻǱϵȺһԱ
ĻԻһҲᱻ𺦣ٲǱ
ݺݵҧݣΪ̫ѴҧѪеһжΪΪǸĻҪΪٴζĶҡˣҲᱻʶƣᱻвҲᵼңв̤ڣеŬһˡ
ǣʱԺ֮ȴٴθֳǿʵݣ޵˹ǣҲҪһйƵϣҲ֪ⶼѡ
۾һѪζ촽ӿ뽫ԺϳȥȻ侲˼취
ԣҲڻüǱ£ȻйƵϣΪҪԼ飬Ϊ˱סԼĹò˽н̸űȷǱ¡һŮӣٴϿᣬҲһأ
սԼȭͷ䣬Բģ
곯żĵ绰ȥ׼ҾһµӦô죬绰Ͳ绰һʶؾͰͲץֺˣǼߵĻô죡ã绰һ˴˵꣬ң𣿡
ǵģڣôˣʲô𣿡곤̾һǽϣȻȻԼպþ׼ˣ뵽ôӦԵķˡУ˵
ԭҪ;˵˵Լ뷨ȻıһģȴżžؾͿʼ˵ԭѾɫһһ
һɸѡġ档ԡɧšͻȻ˵绰˵ҪٲμӵԾˣѾͨۺϿѡŮǣ䡤ĦҲζţǸûиκλᣬֱӾ̣ݵԱȷ
ֻԼ˫һЩΪԾﱸ£ǰ־Ծѡ׶Σھ޵ĽˣеŬˡʱ򴫳Ϣ껹ܻοԼںʵˣڣȴ֪ǣȻҵܵĴŸոտʼ
ʵҲˣ֪ˡʱ١˾ܾϢǱʾϣѰһλͬʱҲһЩŮԱôڷ桱ǡɵ㡱ɵ͵Ա
ϣƷܵ˾ܾʱͷۻͺվһ㣬ʹǽҲ޷ѣȻ˵ڶੲݣڸ˾绰ǶԸҵ绰ʹҲǡòظĿǰûκνɫ㣬ûУκΣɫŶϵۣ˭֪⵽ʲô˼ˣһĿûˣһûˣ
ҲվˣֱӾ͵ڵذϣɼʹˣǾ˶ڷ飬亹ðݷһ͸һ㣬ʱ˿ʶĩաˡ
һ¼ĸԶԶлҪͣƬ˾󾭼˶Īǲϣ˼ȥùͷΪһ˸߹һ˵ĸţһΪΤ˹ֵ̹ܡ˵Ӱ죬һ꣬㲻ʲô÷ĵλƬ˾Ҳ΢ȴһ£ⲨŹȥ֮оٶοֻһԱȻأ淴ӦȻһһӿˡ
ҲڽʲôˣֻԼԼ˵С˵ǰҲҪμˣȺ֮ٵϢľ˸Ǳ׵ع˵绰
ֵ֪»ԱģΪԭ򣬾˵ĹҲܵӰ죬ȻĿǰûаֱ߿Ҳⲻ˵ģƾȫȫҲֻʱ⣬ԣǱ˶ˣʹ뷴Ҳ޷ˡ
Ȼ֮䣬˽¼ڽ¼ĴǲҲˣֻ߻Ҫ⣿ôôֹأ֪Ϊ˿̾;òܺˣΧйâ񱻳һ㣬ҲһһžݷΨһҴһ㣬¶־;ţʵʵҪᣬȴ˫Ѿɺԣһˮֿµĸоɵһɶ
Ȼ˺ڰ˵ϣǳƣʶţ1992Ŀ꣬ΪʲôѡأΪʲôȻͻ˯˹ȥ˯˹ȥ
ûκᣬȦĳͷԼͺһֻ۵һɼȴûκξͷĿıͿ֮£ΪԵĸڹȥʱõԼ徻һε徻ȴЩ徻ˡ
ûмߵΧ£ûе绰ɧţûо˵ĽӴûѵԼɼ˿ڵĴȴԼݷһĻһ㣬߾ȫŬõһУ׵ɢ˿С


637 ر
1994һƬ֮Ļ˶ܿѷ殡ͯͥͽĻ˯ӰΪΪֵĻ⣬һƬ֮У̵ʵسΪ1993󽹵㡣
People־1974괴Ѿ𽥳ΪĻһ֣ȫλȷЧ־֮һ־1985꿪ʼÿ궼ѡȫԸˡĳƺţ÷ɭķ³˹СԼFϣJohn.F.Kennedy.Jr.ФSean.Connery˶ٻƺš
־ÿѡȫԸһرĳƺţ롰ʱTimeܿ1927Ϳʼѡȷ֮ͬʱȷǺ򣬶һѡˡŮˡ򸾡һȺ塢򡢻Ҫǲۺû򻵣ǶԹȥһӰǶȫһܽᡣ
־ƺҲˣλʿͬʱǶԹȥһĻعˣͬʱԼȡ˾޴ɹܹõƺš˵ǡ־Ϊȥһ֮ߴԵˣһ޴ΪһĻ
ʱܿѡ1993ȷһȺˣƽߡɶѷNelson.Mandela׵ˡ¿տˣF.W.DE.KlerkأYasser.ArafatˡYitzhak.RabinʵλҲ19931994ŵƽϷǡԳͻ֮άȨάƽĹ׵õӦϿɡ
־1993ȫԸ˳ƺŰ䷢˹أΪ淢˸־1993һܽؿ
־һ仰֮УʾӵӰ֣ε񣬴ɬ죬˵ߵ˵ůЦ1993ꡣ
ϸ֮ܽᵽͼҹδߡľ޴ɹΪŮĿеҵ߸ǶС椵ӰĿ̰ӡ󣻡յĳɫֵ߸Ŀ̰ӡ󣬽аԸؽһ𡣶ƷȡƱѼͬʱֳΪţȴһ㶼֣Ϊʵȷ
Ϊ1993ҡƽע֮һҫϹֶӡɽƤֶӡ۵ֶӡ̨˾һ𹹳˳ҡֵǰҡֶӡ齴ֶӣҡʷ˹ɴֶӡתֶӣͬγµľ棬½гٴδҡʱ
òŻǻ۶۵һϣҲ͵˹ء̰Űʷɺ֮ȦٴγһܹӰֶɫȫˣһոµʱ˲Ŀ
˵־ѡΪȫԸˣҲ1993Իͳɹ򼫶ˣǵӰ񳱻ҡˣԿӰȷ̾Ϊֹʹǽ1993Ϊһ꣬Ҳ˷ԡ
ǡ־ܿܿŦԼ͡ȶ౾־ҲԼѡϡ
ʮºһ£߱־ʹΪ棬۽ϵıʤҲظֿܵȵĳ
˽һбȽϵĻԳƵرһΪ1993һոսһӰŮǵĹȴʽǿһҲǺ롪˵ᡪʵһдա
Ȼ⻹ǲļ£Žĳֲ֣һһرµļޡ
ʮһ򽱵֮ʷġ˹ƤɳΪĿ㣬յ͡٪޼͹԰ӰĳɫʷĳΪ1993ȫΨһܹᲢ۵ĶӰˡ
յ˾ӰƬѵݡǡǡѱ硢ѵӰֵҪ
Ψһܹ͡յ࿹Ʒǲ֮ǰԿ֮ơ÷зġ족ӰƬѵݡǺŮǡѱ˵Ǻ͡յȫλչ澺
Ա棬ͰꡤɭһγΪĿ㣬ȥɨ佱Ӱͷ֮󣬽ڽջ˫Ǽȥ֮ڶݼ˫
족þŮ֮In.The.Name.Of.The.FatherŮԳƵǵܻӭĶŮԱ
ͼҹδߡϲյΪǵⲻȥڽ˫ΰҵҲʵԱŽһʵ˵ʮµԱ֮УѾ𽥸ķ³˹ĲΪĴڡ
ǰڽݮ佱ʹ飬ڣȴý˫֤ԼǿʵΪµǣڽݮ֮ݵĲƷȫȡƱĳɹҶӮӦݼϿɣⲻǰٷеĳʣǽݼʵʵ˳
£ʹԹŰ塢ƵѧԺҲݳΪһһεı֤ԼҲʶɭ֮ӥƷʧֻżȻǱȻ
ԣʵǣ֮ҲͳΪĿĽ㣬ҲΪ1993ĻԻͽ
ȥ˫ûܹڰ˹ϸǿֶ飬ȻӰ˵ʱΪΪıֵüνѧԺԽݮų⻹赲ĸһôأ˫ǷܹϿɣ˹ֽʲôĴ
ӿ͹˵ϲǵľ֮вռƣΪޱķ˹ġ̰֡Ȼš
Ǿ֮УȻԡһաɶࡤϿ¡ġס˹߾ѻԼά桢ɵCarlitos.Way˵ΧˣռһƣпΪӮԱеһݼϿɡ
ͺɶ֮ľҲ֮ýԵĻ֮һ
ܷýܹٴӮý˫˵Ǿ޴Ŀ϶Ҳ1993ıһ¸߶ȣʹýûгʵѾʵصõ˴Ͽɡ
Աҵķˮҫĵ·ԵҪ࣬˹ֱϾںѾʮ꣬ҫĽŲŸոһѣһȫˡ
佱ΪʢȨԵĽǵĵλͺ˹ڵӰƵģϲϷư˹ǰ佱֮ǰ佱֮ĸɴ˿ɼҪλˡ
ҫԵֶȻðһҫѡʸۣ


638 ѧԺ
GrammyӢGramophoneıгӢгֽ1958꿪ʼ䷢Ѿе˵ʮ죬״Ҳһʽ
ֽȻƬҵеĽѾΪ緶ΧӰִ֮һ
һ˵ŷޡձΪ׼֮УֵλִڳȻλǵӰ֣ȫвֽĸͬӰİ˹һȻʵشĻӡǣΪһȫ綼й㷺ӰĽһ֮һĽȻǷصĶܹΪ١
κһҪÿ϶Ȼжɻȱءܹ֮Ϊ˽ֵ;߱ءһֱȫֵġֵĸߵˮƽ⣬ȨԡԺ͹㷺ӰԣӶܵĿ϶
Ľ¼ѧġûʵѧͶҵȱִ׷һǽ¼ѧġڶרҵʿɵίȻػְܵߵΡ֮⣬ֽѡһʮϸƶȺͳЧر֤ѡĹԡ
ӰһҲѷڰ˹֮ӰӰ佱ɵؾͿȫһʮңʮڹڽտø佱磬ΪֽΪȫ˹㷺ܵһ˺͡
ƷȻ˳߳Ƭ˾ԴޣܹóĽʵϣÿһİ䷢ᾭרҺϸѡЩƷĸϵӵȾʹߺ졢ƬͬʱҲʵʵڵ쵼ֳáһ棬ίҲߣȻҲܵгӰ죬Ƭߺ֡еӰȻҲ߽ǵҰ
˵ֽͬȫֽֽȨƷʣڹڷ棬Ҳ㹻ءǸֽ˳ȻҪԭ
ҲΪȫΧܵĿǶгֵĹעȻǲɻȱģκһ佱ˣԺҵ֮ƽⶼһյĳ߶ȣ硰̩̹˺š͡ħ3ɨİ˹佱ʷߵһʾõɵӰڡ׶Ӱھͱߺ͹ѵİֵӰҪиĿ
ҲˣǹȻᱣ֤ԵĳȻг󣬸Ҳ뿼ǵȹڵķѡʵĵýƷһڸķչϵõ쾡µ֣2002ֳΪˮ룬佱ԺҵƽԷ˸ı䡣
ֳǰҲ˵ȫռ֮ǰȨͬʱǶֵƼϢխְÿ궼տ˽гȻѡԼϲ֣ʹøȨһֱӸ߲£ǰŻռֵĳ֣ǸϰԼѰ֣ѡĽҪô̫гҪô̫СڻǺҲʹøȨԲ»ڵʧֵ䲻òгЭҵԼԣӶγһѭ
ҲǸڶʮһٵΣͬʵڶʮ;ʮѾԿͷˡ
ʮ˵һִըʱСҡȶֵĴ󱬷ÿһͶҵΪĽҲʹгһֱһ䶯״̬£1991ֽĳǽһνг϶ͣڣظ̵ίǸ֪ν綨ࡱʻ㣬ųΪһЦһֱʮͷԡ
ʵʱʮ壬Ҫľı׼Իԣָһʽ߷񣬻ָĿǰг룻չͻҵԾһУõרࣿȻ޷ڡ
תֶӡޡЩڸ̳۳ʮꡢȡóǧĸ־Ȼ2000֮ĸ佱ϻáֽȤǣͬʱõСҡǸһìܡ
ʵࡱʻڰʮУ԰ֵָ̨Щڶ¹ܵҡӰ壬ֶ1992ͻҡݱΪࡱһʾͲپʵĺˡ
Ϊ̵ǣֶžлʱר⡱˸רȴѾгռһϯ֮صĿתֶӵרʱˣOut.Of.Timeʵ˴۾˭ࣿ
Ľ綨ģϾǶԺҵԵģɣһҪνֶг֮ĳɫ֣һȴֶҵ
˵˵ඨһʮµĳɫרЩûеõгϿɵĽܳƷȻɸ㹻Ŀ϶ֱ˵ඨΪƷеרֳֿĶ֣ٱ˵ඨΪ˵ֳ1991ֵֶ֣Ķԡ
һֶ壬ֻҪȷȻػֳҲȡЧҵ֮ģ̬ȣȴáࡱʻΪ˲ǰҲǱԴʣ˿Цá
ʮֲܳϢıͳٻҲĳ̶ֳϳ嵭˸ģޣȡ˳ȻȨλʮһ֮ȱ𽥱ķϢгŵ˸עȴ½
ҫġǸ̬֮µƷ
ձΪֶӵġ⡱֮ߴԵҡҡѾֵ£ҫгֶΪҡ
ع1993ọ́Ȼ˵齴ʷ˹ɴֶӵıֶʮֳɫҡǽǣҡľ򶼷˷츲صı仯
ϹֶӡֶӡԼˡ̨˾ɽƤֶӡ۵ֶӡֶӡֶӡҫֶӵĳǶҡҵĳɽƤֶӵӢҡҫ½ҡȫгЩֶӶɵҡûκġ
ڣȡ˳һİ׽ôֻ֣ôӦùΪͣصѧԺǶ޷һ˼·ֶӡU2ֶӡתֶѾ۵Ҳۡ
ĿǰձΪֶӡU2תֶӶ֣ΪѾгֵҪɲ֣ǵַҲõ˺ڵһϿɣԶԣҫֶӲࡣ
ı֮£ҫַ޷ԡ¶壬ҫпΪ޷ȷַ񣬶ɥʧѡʸʱ۽綼һƬȻ


639 ʸ
ҫַʵʮµ׾ðͷˣʱſֽһ֡ҫĳǷζҡɥʧ۶֣ҵ߸ûмڸϣҪ˵˶ܿѷ¼߳ˣǿֽĺӰ춼ǵء
Щ۾ͺһѩ򣬰ʱƽԽԽ󣬾ʮʱԽӽ۾ԽԽ֣һΪҫӦòμҡŵѡΪֶӵķα仯׻ҡ
һΪҫӦþ߱μвѡʸ񣬲ڡ벻Hollywoods.Not.AmericaǻԣYour.Love.Is.A.LieһУNothingȸ֮Ũз񣬶רҲСڡ
һΪҫ߱μҡѡʸ񣬸Ҫ˵ˣΪҫֻܹμֵѡһҲ;ҫĲѡʸֻܲμһĽˡ
ǷһȺΪҫַʵҡֻһںϵĳԣϸ˵ֻСɱӢۣKill.Your.Heroesһ׸֣ӦҡŽѡ
ִӵڡʯ־һƪ֮дﵽ۷壬ΪҫûƳôɫЩ۵ĴڸûбҪġ
ʾҫֶ1991ĸԳ˵ֵһᣬֻһȺעְͨ߰ˣҫǡ֡
˵ڡʯĳһȫµĸ߶ȣҫԱȻûвκ׷ױΧ׷½أɷø롣
ڡС˵ȻһİӣһͱץסˣǵʱȫǿЦãʵǾò˼飬ѵǸļ𡪡ֶӵ綼ûа취¶壿
һ⣬Ƕֶӵķ𣿡ǰļһֱŸȻִ᷸ǰֻһڣýҲûʲôرĸоһоʱȻͬ
һ̾Ϳ˵ǡרѾõ׽֤ˡ
һֶ֧ӵķ񣿻˵һֶ֧ӵģ˵üͷ΢΢ʵ̫ˣ˵һ衣Ҵ֪ԭֵķģ
Ȼ˵κһ˵ʮҪģΪ޴ڶΪֱӵķԲΨһб׼ҲûдڵıҪˣֻҪйֽھ㹻ˡֵûܹӵĴڣʹСڣҲȺģҲвٳɫƷģԶԶνָӳɫ
ǰǵһƬĬŭЦѪ֣ȴִܵͺеŬеļֶһЦһ㣬ڴ˵衣
ݣɾѿڶ޺޵طйԼĲԽ˲ϲҫ֣ҲԽҫ֣ΪЩǱȻڵģûܹȡˣԲܽҫļ֣˭ֶܹӵķ˭
ƿԡ
ҫ֮Իһ𣬾ΪҪҡľ棬ҪԼ֣ȴΪȡõĳɹĨɱǵķҲ͵Ĩɱҫҡ˵ǾԲܽܵġ
ЩΪҫҡҡļۣȻģΪҫҡӵɣȴΪĳɹҫŬΪҫҲֻ֮еһԱⲻǻֱǳķŭˡ
ҽֶӵַ֮Ϊ½ҡNu.Metal˭վ˵ǣ˭ܼطһۣǸ뷨Ϊ㲻ҡһһͱˣǰļ߸ûзأһԭء
֮ǰкܴĲͬûˣʲôııҲûǣػսֻǼ򵥵רҵֺݼһרҵרҵȻܵ裬ǾԲܵһ£ʹԷǸ佱ҲһԲܵģΪרҵļϣ׼ȷ˵ΪԷǸŸӷŭԴǵչ˷мһֶ˵
Ǿǵַ񶼶岻ʲôʸǵʸʲôʸٿһʢ磿ûа취ֳҲûа취׼ȷ壬ûа취ʶֶӵǲҡҿһνġʢ硯κεĲμӼֵԣǿԹˡ
ֻԼ̫ʧˣȻûָ򡰸˼ѾײˡȻҫַʸôɸרҵأ
ֶ1991Ƴ⡱ʱȻ֣ڹҡľ裬ǵӦõõֵϿɣҡѾ𽥳Ϊ˵ֶָӵרֶָӷֶʤѾΪгôʱҡͲַˣѾγһֶصֶӺ齴ͲӦòμֵᣬӦýҡľ
ҫҲˣ1993ֻ½ҡոĵһѣȻӦ֣19951997Ժ½ҡѾȫΪгرһ࣬ôʱ֮ȻӦ½ҡλá
ν֣ʵӦַĴºͻƣûֱϵӦĿг۹УӦǸӦеˮ׼ϧǣʧˣҵԺϵģޣΪϽѧίǶӱ壬ÿһֵĶ˵һ衣粻Ҫֲţ
ҫҲŭˣĻ֤ʵмߵĲ²⣬ݣŬôÿɲΪ˱ֵҡģŬֲЩѧ˵ģݣӽˮίǵֲַôǻٰ佱ֶӲмȥμֱֵǶҵ裡ݣҵƨۣ
Ȼҫ׵رʾˣǶԸʮֲǲԸϯ
Ⲣϡ棬ҡȦӱǸ֮˲ĿŵָŸÿ궼УҫҲֻһԱˡΪ˱ԼȨ󣬲ɱЩˣ෴ǻǻһظбҪĻ䷢Ȼص㻹ҪίǵվԶɱҡֶҲʤ
ܿ죬Ͷҫļ˻Ӧڹĵʮ֮ϣҫֺȻС


640 ֤
ҵִ֮󣬸佱վ˾ҫ֣ȴμҡŵᡣ
ҫġרֶҲרĳɫ֣˵Ȼֻȴʮ㣬Կóʮֿҫġ
ڸ佱֮ϣмַţвšҡšššš岿ŵȵȣ֮УҲһĲţȻýձΪҡ֮µķֲʵȻһеķ࣬Ҳνࡱ˴ԭ򡣲ֲֻһǾרԲŻýᡣ
˸֮⣬Ĵۺཱֱרѵ˽ĸҲǷصġעߵģÿһܽԽ
ҫܹר˵ɴ˿ɼǵӡ
ҫȴˣרĸֱU2ֶӡֶӡתֶӡϹֶӡֶ֧֮УֻҫϹֶ֡
˵ֶӵҡá1991͡ŪȥôU2ֶӺͿתֶ֧۳̳ʮꡢѾ˺ȥνࡱǩΪҡгмֶӣȫ˵ȥˡ
ңU2ֶӺͿתֶӵֲרõгϿɣǵַҲѾҡ沢ںϣгҵԽǳΪࡱκһǶ˵ǲġ
˵ʲô˵˸ûаѡࡱŪҲ͵ǲûϿҫϹֶ1993гĹ׺ͳɾͣԿ˵һ衣
ȤǣϹֶӻӲҡݵתֶӻݳݽU2ֶҲҡҲ͸ӷˣ֡ȴڱΪгСҡŵõìܵΪҲֻиԼΪˡ
˵ǸһЦҡҡĶֶäϣBlind.MelonŮSWVҡֶӵֶӣBellyǿݡ˹٣ҡֶҫ˵
֮УҫֶӡäֶӶֵĴȻǿ϶1993гΪҡĴڶڲͬר֮ȴѡU2תֶӣϯλ޷ԿǡһԲ˵۷塣
ҫĶԱ˵Լ޷Сࡱı׼ʲôôʲô壿ʹýҲûκȨԣ
ȻֻһŵĿѣԿҵԺ֮Ѱƽԥʮ֮ͳױ˳
Ŀǰԣܹ֮ƵȨʵģ֮ţٴ˸ǿȨԣᡤ˹ٵġڡӰԭ׶εӮңרŮֵλҵһȫµĸ߶ȡ
ҡţʷ˹ɴҡҡרҡֶӡҡֱݵȽ϶ӮǱδϡ෴гˮֶӡ齴ֶûܹÿίŵţ˹͡StingסAC/DCҡǸҲֲŵĻҺıϡ
ƲרҵԵ۲˵˵ҫҪͿԿ1993ҡֵķӿʮֹעģȻûдȼνһҡҫϹֶΪ䷶˰ǿԹ۲쵽ġʱ
ҫڸõ˵ڽӮԼĵڶݼ˫1993Ի͵¸߷壬ͽ򽱵֮ƲŴﵽ˶㡣
ʱȴû˼ȥЩѸྫڡС˵֮ϣڡС˵Ѿ˺ΣÿϷݶʮֽգʼͶ㣬֮ǰչౣֵúܺãȫͶܱ֤ԼᵢĽȡ
ϵǣС˵ĿǰɵһϷǵӰĵ⣬ݼԭһεĽɫݳҿռݸ󲿷֣ɭؽɫĲֻռС֣ϷͳϷʮ磬ϵİҲԶࡣ
ǣⲢζݵòͶ룬෴ΪɭɫעԼɫԺԼַİ汾ѾԶˣֻǱݷʽĲˡ
ˡ庣۷硱ͼҹδߡյƷһһϷţڳһ˵ķŬһܹԼͽɫ֮ƽ⾫׼סݼҲ͸һ¥ˡ
һ㹤ĦųؼңؿѯʵֶĲϯ佱𣿡
λЩӲļ򣬡Ӧǰɣǵ绰̸ˣɹʶǲϯˡȻ˵Ϊҫˣֶרһ˵ΪģǶֶӷһӣΪֶбҪһ̨֮ϡ
ʵҫһֱˣʼĹ·ѲݣĿֽڣҫʼնڼԼҡôҲûбҪΪ˸Э
ǿ϶һΣۿɡ˵Ҳͺ͸ͨ绰޵ֻ˵ѣֶӿ϶Ҫһ£ƺҲһϯվĽǶûʲôֵ۵ġ
Ħһ߿ųһ棬Ƹ֪˿϶Ҫڵġ
ǺǵЦǾԲᣬҪμӸʤȱһֶ֧Ӹʲô㿴ֶӴûгϯҲûпʲôźġ
ǣǴһΣԺҲܽ˽ˣѵź𣿡Ħʵ
ƲƲ죬˵ź϶Ǽٵģ廹˵õˣҪ̨ұ˹ءҲԼõˣǿ϶ἤ˵ǡ֪ЩЩ²ܣЩм˱Ҫԭ򡣡
ĦԴźȴɲΪؼԼԭⲢ⣬Ϊǡҫۻҵľ˴սĵӰԼչʾԼļֺԭ򡣿ɼʹˣĦǲٴ棬Ըջ󣬿ɲ˶ܹ侲ġ
ݷ𿴴Ħ뷨ǺǵشЦҪңʵ඼ڵѪ֪𣿸ˣһеһλᣬԶûˣź˶ܹܵġһ˵ŻһſŵĹĦڿɹЦ


641 ʹ
Ħͣ˼ſڣ³ȻͿͰԱֵĶ˹ءȻûа׼ȷͰÿζö˹߶ܾá
˹زĳͣ̾ת۾˴Ӽʻ߳ĦĦϾͷӦ֣ңһûжء
˹ƲƲ죬ת߶߶ţֱǵµ£ô£ôңԿó˹ضԴʮ
ǰĶ˹أ͹άΤ˹̹λı硰˹ءصȴʵ̫˼飬ûа취Ѷ˹غͱصһ𣬹ȻԺ¹̶ӡ֮Ҫûôˡ
ǰĶ˹ؾʹһͰ͵װƾɵĳɫëȫжϳǵʷƾãһͷ׵ͷǱıͷҲңټڵĴֻͱƢȫǸסŵĳ¶˶ѣ͡硱ˡߵְҵҲûκϵ
ѵ˵ǰ˹زλı磬ֻһͬͬյʿⲢûпܵġ
ôҪһִңҺ˹еط̽ƲƲ죬˼ջߣŶ˹ЦЦȻ˹زˣŭصһۣرԹţһòûС
վԱǿЦãȴûа취ֻϵùˡ
˹ֹ֮ݷͻȻʲôܴһȻ޺޵˵Щѻ뿪ˣӿ徻оͺڵվԱһûһʱ䰲ġ˵꣬˹ػƲһۣȻһе׾ˡ
ȴǲԸϴ󣬵Բ۾Ͷ˻ȥɼаʱЩѻ춼ȥġ
˹ؿ˵Ժ⸽ûа˵֮Ʋһۣԥһ£ȴ˵ҲеЩѻ㲻ȥţҲͣġ
룬˹ƺû֮ǰôˣԼɻֱʳ˹أ˵ǰһ磿𣿡
˹ظûԤϵͻȻʳ⣬㶣Ȼüͷͽһüֱŭ𵽣ô
İˣ϶˹һһŭŵˣסѾˣԶ˹Ҳĳ̶ֳȵ˽⣬ǹЦЦôֻЩ棬֪ھӼǸƢͷȻǴں˵ʮȤģͺ񡭡ѧ̽һ
˹ؿůЦݣл˺Ҫ˵ʲôû˵ֻǳܵ˵һ䣬ӣ㻹ӣ϶ҪʮˣС˵껹ЦһӲͣ͵ȻƿƺҪתȥ־뿪̫ˣһʱվԭ
Ҳûżվԭأһ΢ЦؿŶ˹أĵصȴŻش𡣶ĦվԱһϷģŹ¶ѣ˹һ㶼Ϥ෴˲ٿͷڿ˹ԥģĦ˵һѵõϲ¡
Цʲô˹ؿת򿴵ĦЦݣʱͷŭغ𵽣ֵ֮ĦֻƵصԴ˹΢һƵģ۾һתͿ΢ЦŵֶʱˣֻǱ˵ǶʮǰˣͲǵˡ
ʮ꣬˹صĻй¶ʵؼǵһƷ永ʱ1976꣬ȴӲ˵һССϸͻȻЩˡ
֪ʲôԭö˹ضǰĻԻͻĪǻһ¹ȥʱ˹صЩĪİˡͿɪաձһǶԻ͵Ķڣµȴ𽥴þƵĿ֮ʧǿɪɻԾڰϻ̨ϣ˹ȴǣֻһµįˣƢꡢԼյӣȴĵߵȴĵ
Ǹղһ仰ȴй¶˶˹ص£ǻʮǰ׫д籾ʱĿ֡ңǻѼǽѻΪ¼ķʱǻԸĵһ뷨Ҳ˹ѡ㳡ƽţΪʼնûз¹
˹˵֮󣬿һۣ˫￴İˣȴͬһʹĽǶ˹ֱͦ壬ʮض˵ЩѾȥˣڵûκιϵ
Ŷ˹뿪ıӰǿ̣֪Լġˡʹ˶˹أ˵һ裬µŴ˵ĻԻͺٹ⣬ȴߵĽͼ֡ЩǱʰԼİˡ
ȥʱ򣬡æſڰĵ˳һ仰ö˹뿪ĽŲ΢ͣһ£ŵܽ¡ԸҵڶԾᣬƼ𣿡
ȥ˼ͼҹδߡڶλֵԭʼնûѰҳһ˹ؾпܵѡˡ
¼֮־˹ǿģȻ˹ضûкɫ˵Ǵֻƪģȴ֪λ¶ǱƢİ֮£ȴһź¹µġԣ˹ŵƼΪӮ˵ڶԾᣬȫ˵ͨˡ
˹ûлͷֻƽ˵ջɫӦõԼŬȻûгϣҲûзϡ
Ŷ˹׼ٴ뿪ıӰæ˵ллö˹ͣһ£˵ȻջҪԼʵ˶Եõģˣˣԣллᡣ
ʵԱʤûʮҲаÿһɫľǳǧ˵ɱرǾ˵͹ȵԱǸոеˣҪЩ͵ԱȥѶ̫̫ᶼûܹԼеഺ׳־
¼֮ĴȻûô⣬˵±ϣֻ˵ʱĵ͹ȣϾ庣۷硱͡ʶŮˡĳɹǿһЩģǡͼҹδߡһʱᣬɹץסˣڴڵ͹ʱڵ˵һشͻơ
Ȼܶ˹ֻ˵һ仰ߴһ绰ͿԽ£˵ȴ1993Ҫת֮һһ䡰ллʵĸл
˹仰վԭȴû̫Ķ˺һᣬתһ˵Ǻ룬һ仰ͿԸıʵ磬Щ˲ֵͬ飬Ҫˡ
Īһ仰֮󣬶˹ؾԼĲһһ̤¥ݣʧĦ


642 
վԭأŶ˹뿪ıӰЩ⣬˹ظղһ仰ʲô˼ΪʲôԼͶ˹ضԻĻһƽϣ
ɿվڲԶĦղŶ˹һ仰ǲǺ֮ǰĻһ㶼ɣ
ĦҲһΪѵı飬Ҳ˵ûκιϵȷе֡
ǰɣ۾һΪˣ½ţҲΪİɣǰɣĦĵͷϿݷҵ֪һ㣬̾ͷܿԻ󣬡ǣ˵⻰ʲô˼
վԭ˼ĦֻЩ壬ļ򣬡ǲؼ𣿡
̧ͷ˿ĦĦָǰĽʶ˾վڼſڣȴûн룬洵硣æԼµӣ˲
˶¥ɿһǺƽһعرŵľţȻٴγ¥ȥص¥Ħ򿪼ţֱ߽ȥɳȻﻹŶ˹صĻ
ĦվſڣͻȻ뵽ʲô˵᲻ꣿ
ʲôüתͷĦһۡ
ĦȴԽԽе˵꣬㿴˵Ǻ룬һ仰ͿԸıʵ磬Щ˲ֵͬ飬Ҫˡⲻҽ˵ˣϵԾȫȡˣ˶伣һʱ䡣
𣿶˹ڰο˵һп磬÷ֻб̭ˣǧҪΪɥʧ˾ʶ
뵽ɾЦ˹ػʮֹԼģȥ¼֮ˣ˹Լ˽ˣԼ̫ĵļ尾ȰοԼҲ˹صĲô࣬ĸס
ʵ뿪ʱıӰЩĲ̣ΪһۼԼʶںϵͳýûȻ˵鶼ʵģý塰ŮСһǿýԼʩѹʩѹ۽еУЩŤ
Ҳֻһ˲뷨ѣΪ֪ʥˣҲǶˣ겻Ҫͬ飬ҲҪӻƷѧϰˣǺͬʱҲ
Ů֮ԱǴΪܵоеģֻȨ֮µƷѡȴǡŮסеΪʵڵģһжѡ񣬶ģֻЧý˷ѡ
ԣҪͬ飬ҪھΡһ㣬ʶˡ
ȻûҲҪο˹˵оһ˿ů
һСᣬȦĿõһУʵĲпʵ
һһε¼֮У𽥳ɳҲʶ֮Կ²ΪԻ۾ΪʱһСľͻԼʧƬ֮УҲԼ
ٴˡϾеǾ仰ģʼաڱ˵1993ҡݣҲºƽݣ˵ȴһѰҳĵó̡
Ľ¼ʼӰĴĥ־ҫĹ·УٽžǺԼɪķ磬ĩ־һۿ񳱣Ŀ
Ȼ˵ҫ̲ŸոտʼԼɪĺϵҲɲ֪ηҲǳʧϣ˵ͺǡǧǧѰǧѰŵһóһ㡣
롱һһңͼԼ֣ȻԶƬϱסΪūڲŬŲҪʧңɹȴӿҡ
ҪɹȻ룬ҪվڴĻؽбݣҪҫĶһվ̨Ϸ߸裬Ҹϲʱ̶޷ȡġҲƽ֮Ҳеεεܰã˲ȴܹòһ
Ҫ߰˹Ȼ룬߰˹С˽һǶһ˵ĴŻ߿϶ʹҵ£Ҳû˻ǵרҵȨҫ˲䣬ҲΪʱˡ
ǣɹĴʧңɹĴʧȥ飬ɹĴɥʧԭôԥҲɹãǶԼĻҲû塣
ҪΪ˹ءϴȥǦ֮ɺģҲҪΪ˶ܿѷˮûֿ֮ѡЭģҪΪꡤɪԻ۾һзɶ˻ģˣֻǳҲ˹أ˶ѡ
ԣͬ꣬ΪûбҪͬҲϯһĸΪⲻֵá
Ȼǻҫһ𣻵ⲻרҵϵϿɣǸҵһЭҫ˵һֵϿɡ
˵ҫһֱֵɡͻơµҡòӦϿɣôҲ͵ڲˡʮһûиӦϿɵĳϣҫȻҫȻӦó
Ҳδһ죬˵ߺ꣬ҫڸ̨ϣԲǽꡣ
1993꣬˵ʮرһݣҸҪѹֱ˶˵ÿһδΪǰĶĥѻὫ˵ĸһһά˶ࡤ˵ĴϾҲǺ£Ӳֻ־ǿ⡣һֱڣƷζ仰
ϸƷζһ¶˹صĻȴԶ˹ǰҵȤǻԻ͵ʱͬʱЩͳʱ̡ʱ̡ʵã˹Լʱʲôģأ֪˹ʱĸǲ˱ꡣ
˵꣬ҾûʲôֵͬģȫҵġĦ˵ţȻ˽ǰ£áС˵ε˵Ҳȫܡ
Ħɳһģ֪ѾˣɳһţϾŵĵ̨Ŀ㲻ȥϴһ£·ʲô
ǲǶûеȻ˵˵ģվҫе̨ĿΪרŵʽˣֶ㡰С˵ҵʱɼչһЩ򵥵
ȥͣǹϾ͵ˣͿԳˡĦ˵ţͷʱֻʧڷıӰʣһڴĦƲƲ죬˹ȥ


643 ŵ
ٴƬڡ֮ĳɼԿԳƵϲ⣬ר֮ھȡ˰׽רҡĲðٴƬⲻˡ
޽ܡɵž޴ѹҫ㹻ɣھ͵ðղջ߶رʱˣ޽ܺͿʼ߻еˣƻȴܵһЩ谭ҪԭΪҫֶӳԱûʱ¼ӰǶ¼ӰҲû̫Ȥ
ڵӻռʱ¼ӰǾ޴ģΪø½ֻ̨ڵ̨ţļҲƵع˶ܿѷ¼Ӱһȫµĸ߶֮¼ӰΪԵĴڸǾвɶҡЧ
¼Ӱ֮󣬵ܹʮٷֵϣɱҲпܵġɼ¼ӰԵ˵Ҫԡ
޽ԼǺѾѯʹҫԱ˼ˣʹûΪС˵ڣǶ¼ӰҲû뷨һ£רʱѾŤ쳣ˣٽӰ¼ӰǺпܾһĥˡԣҲᶨƵؾܾ޽ܡ
޽ԥ˼֮һ취ҫ̨ݣм֮Ϊ¼ӰַҲĿǰ󲿷ҡֶӲõİ취齴ֶӡϹֶӵȵȣˡ
֮󣬵ͷͬˡչԱͿֽ˹ͨҫͼıݣɼ֮¼Ӱ
1993һ죬壬ҫŵﮣLithiumʽС
ʵҡֶӲеһΪҵΪǴר֮ѡȡеֵĿеһΪ˼лרΪЩרֻɢڣʵ˿ڹר֮ȫҵΪڴ󲿷ҡֶ˵ûȤġ
һΪҡֶӵھǹ̶һȺ壬ڵչףҲֶӵ⡱漣ʱ˺䶯ԭǺгֵֶϲ£ҡֶӼʹеԸ⹺רҲǹ̶ģе͵Ⱥ̶˼÷ûôˡ
ȻһҪԭǣ󲿷ҡֶӶǶƬ˾߳ģԴ޵£ٻѳɱȥѲݼоר
ⶼǾԵģǴͳƬ˾רȡϲ˵ĳɼҵĿķжڱеġ
ֶΪ⡱רʱɸҳƬGeffen.RecordsµDGCҷеģûԤϵרܹȡڵĳɼ⡱ȡһǧ֮Ǿ̷˵ԭΨһĵSmells.Like.Teen.Spiritһŵ
֮DGCϣֶܹһ¥ǺλȫƬ˾֮һĻƬ˷зĺϣܹȡø㷺ķԴӶȡøõĳɼԽרס͡ӹڲȻɼȲϡ⡱ȴŵ
ﮡŵķҲ˼רð׽֤֮ŵ˳ƷУȻٴƬҫ㹻ģϣרܹٴ¸ߵͬʱҲϣܹгɫ֡
ʵϣǶҫҲûðٴƬʧﮡܽʱھȡһǧսڹƵаĵʮɼȻ
1994ĵһܣﮡȡֱӴ˹Ƶаĵʮչֳǿͷ
£ҫչĽŲĦҫֶӳԱٴKIIS̨֮ǰ˼֤һаٵ׳٣˵KIIS̨ҫʵٻӭˡ
һֶϵĲǡصĽĿϾŵɭ˹أNathan.FastֵֽĿҵĿӭҫ
ҫѾμӹֵ̨¼ˣַʽѾϰˣԱԼͿʼ˿һΪԼЧȻͷ˵λǣϺãҫ
ɭž״̬ʮֲҫҲֳЦݣŶСǽ״̬ʮֲѵΪﮡһȡõĺóɼȥ׷еŵϰܣѾ˵ʮλãôֶӶɼ𣿡
ŶءֶӳԱһǺԵ˷ܣʼôЧһܣҲһµڶܣﮡһĳɼŵ㲥ʵ˳ǰʮ
ѾõˡɭЦǺǵ˵ﮡ׸ĵ㲥һֱӸ߲£һʮֳɫĸԺ̸̸׸ô𣿡
븣Խ⡣˵Ļύ˸ɭΪ⣬Ϊ׸㴴ġʼ磬ԣģϸĻʵһиֵģϸѯһ¸𡣡
𿴵˶ĿͶ˹Ҳû̫ķӦֻǼ򵥵ضŻͲ˵ҺڽͷʱһЩ𻨣Ǿ͵׸衣
һ˵˵ɭЩЦãֻתͷӦöʮֺǱݹв𻨵ϸڡ
εƳ˸һۣԭ͵һµģҴˡһ仰ôҶЦʵﮡ׸裬ͱ뽲һ±ʱҺ͸𶼴һȽѵ״̬Ҹոսͼҹδߡ㣬ûܹȫѽɫ״̬ʱһֶ֧ֶڲһЩ硣ģڽͷˡ
򵥵ذѵʱճȴɭԲ۾һĳԾھͿ󣬵ʱͷЩΧȺǳԾ飬ĿżӹĺͼײһۡҲʱǾͿԸܵõעӦһֶİɡ
ǺǣҵΪģġЦſ˸ְѻ˹ȥ
Ǹȴһ㶼ӣֱӾ˵ڲֶһ仰ֱӶסģɭɹЦ
仰ɭҪټֻظһֻεس˳ˣҿ֮䶼һִֵֶţִֹߵһɡʵǵ֡רݷ񣬶Ըܵõ¸ҵ׷Լ֡ɭǵ̨ˣ仰ͰԲˣǰҲƵƵͷ
漴ɭһתͿʼϬǲҲΪԭǰ͸ڽýɷʱŶһθ¼ֵأѵ˵ֶĲϯ佱𣿡


644 
ɭֶ֮ԱֶӳԱû½۹Ȼ˵ѾȷԼ뷨ֶһ壬ܽԼ뷨ǿӸˣһΰȻضȹˣδҲٵбһ졣
ÿ˶ǲĸ壬Ȼ֮ǰҫԱЯֲߵڣҲջ󣬵벻Hollywoods.Not.AmericaʱֶӳԱҲһγڵѾȻͬˣԡľ޴ɾͺи˶ʢջ˭֪Ƿб仯أԼͲն˵һ㶯ҡûС
ԣҲ֪ѻʲô뷨ڲǷΪ¶ִرǸողžķɶ˻֮͸Ӳȷˡ
ò˵ɭʱ׳⣬ʱ̫΢ˣ˿ʱڶӰ棬ɭҲûи̫෴Ӧʱ䣬ֻǶ˶٣ЦǺǵ˵ǴֶӵˣֶڲĿǰҲûͳһˣˡ
ڶԸĳѾʮˣôŵ٩˵濴˵ֶûͳһʵȴίرʾֶʱش⡣ͬʱֲ̫ǿӲֻҪɭ˳Ż⿪һЦǽˣҲᵱ档
ȴûԤϵް·ɱ˳ɭǰͿڻش𵽣ΪʲôҪϯأ޾һֱƢɫֵ̾˵Ǿǵֵʲô޷Ҳ޷ֵʲô֣ôʹǻʲôأҿгϯıҪ
һ˵ľͺǻǹһ㣬žؾͺ˳Ҫ˵ɭˣֶԱסˣϾǵ̨˽µֱۡӷ֮Ҳ̲סˣֱӿ˵ϯ֪һΨһһλᣬҪڸ̨ϡ
صԲ۾ŵغȻֻһ򵥵ĺѣȴر˿ĵľȡ
ɲ˵ʲôԱߵҲ˵ҲΪһΨһĻᣬȻ˵һýܹ˵ǶǵĿ϶ȥӿֵ˸ô࣬رҡ֮УֶӸʤǶʮ;ǻǣⲢζǾͱǸӳɫֻ˵ǸˡڣǻᣬȴϯȻһǵѡ񡣡
üͷ΢΢ûϵ뷨
ƽʱദĽģΪֶ֮ʶĻ飬ҲΪֶӶӳֶ꣬ҪΪַ뷨ʮͨ
͸ѧϰγɵľ涼һߣһԱ߹¾սȻ۽֮ǿǳ
ԣһֱΪԼ뷨ȫһ£ǡ˭֪أΪһ壬Ŀǰ֪˼׽ˡ
ԣϣҵļ˿Կҳڸ̨ϣҲҪԼڸ̨ϣʲô𣿡Ļ˻ӦȴһƬĬ
ʵܹͰ뷨Ϊ֪ҫߵһжôף֪ǷʲôżֵڵģΪһԱɹԱʹǴ˸һԼ̨ҫԱ˵ȴˡοԼҲĶҲҡûа취ָĶǡ
ɭҲĬˣû뵽һȻҫֶڧʵ̫ˣе̨ͨȥôµĲҪǣǶֶ֧ҡĻԵĴ
Ҫ𣿡𿪿˵ˣûж˵ʲôȴظܵѹֵŭ𣬻оᣬһǶһһеģܹ⣬ȴϣǲ硣ҳһ˵Լ
˵֮󣬸ߺڿнӴһﶼƵźͶѵˡ޾Ͳȥ𣿵Ȼ룬ϸ̨һҪͬʱΪҫṩһչʾҵ̨ǵҡ񴫴ﵽȫ硣ڣֵ̨
˿͸𣬾ȻЦˣͲķ΢΢ӣԴЦ˵ɭ֪˶Ӧóڸ̨ϵɣôǻʲôɲӦõϸ̨أ
ɭͻһ仰ʵסˣԺﵹмش𣬡ҡֶڲ֮ۡԲﶼԴۣ˿ȴشֻЩֶӳԱλشͷԼķ㶣ͣ
һɣҲֻһɡһͷˮĸ¶˲õЦݣǺǵЦȻ
ǵЦݾǳǳعţ˵һɾ㹻ˡȻ̧۾˫һֱӰ֮е貵Ĺâӳҫٹ⣬Ϊøֶ֧ӣǡ
ʱ˿̣͸ô᲻أȻһȦףͰȦףĿȻ׽Ūһѡ̧ͷһԱҲ̲סЦˣ߲͸֮أ۵Ц⼸ڲסҲзݡղ޵Ҳ͵õ˽͡
֪ҫһ֧ͼȡͻƵҡֶӣһ֧Ŭҵҡֶӣһ֧֮аҡֶӣȻһ֧񶨵ҡֶӣһ֧רҵΪҡֶӣһ֧Ϊҡҡֶӡҫƽ˵֮еļȴڵ̨㲥֮з˿˿𻨣ҺҳΪһֶ֧еһԱΪ׷ģҲġǣ֧øֶӣǡ
̧ͷ˿ԼĶѣޣһİϤףһŲսףĹҲľڣ̤ܵʵС
ֶ֧ǡһ֧ģֶӣһֶ֧޴룬֪Ӧζǵķһ֧ͼֶӣ׽ͳΪҡ׽ͳΪУƬͱΪҡûеĻ͡ࡣƽ˵ǵЦȴһһɢּᶨڵ粨֮⣬ֶ֧Ӳ֪Լ˭֪ԣ֧ҫǵ֣֧ҫǿǽջɡ
ͷЦЦܹ½ԼиȥĸоĺܺãǺǵЦţҲֶ֧õ˽ҲǲĽ
ԣǾٺòˡǾǡ⡱һʱֶӳԱǵĻ׷ǫ̃¼ʱһɻա


645 
ʮɫʧһʧȥģΪۼʶʧҵḶ́ҲΪԼζʧУ˵ǣתǴǻϣڵȴţҫĻԼ
ҫޡһͬ壬ǲսĻ飬ĵ·ǳĵ·ǾܲǱᶨվڱ˴ߣܻüȥ
ҫܾΪҡֶΪ̫ҵҫųҵ෴֪ûҵֵ֧ܿͻȻҵҲǵ㷺Ӱಢ֪Ľܳ˴̨ͬʱҲͨԵֵԣûбҪǴҵʹڽʮһ͸·֮Ҳˡ
ҫֻܾΪûеõԼӦأͺֶӵġ⡱ӦõʮĽרһȷСԣҫЭΪǲЭЭ͵ҫҷ񶨣ԼԼֵּ
ԣҫѡֶͬҡѡҪôҫҪôһΣѡ˷˸ҫֶӵҫ
ҲҫΪ˸ʹĴۣԶ˽ֶӡ齴һԶòֶͬһʧֽڲ·ڱѡȻ벻ͷȥֻмңŲʧҡ
ɭͻȻʼҫԱĸ¶ЦݣȻ;ãһĻĺܰҲܺгȻ˵ҫڴǰѾаʱˡ·ݿʼ𣬵ҲһֱڣҲʼ˽⵽ֶ֧ӵ
ɭЦƺϯҲʲô顣ʵҲˣʷϲԸϯĴʤ˹Ҳ˾ܾϯϡ׺ȶûгϯ콱ľ
룬Ҵ֪ΪʲôǶӳԭˡɭЦǺǵش˴ҵĻ֣˶˹ȥΪΨһһԸµˡ
޵һ͹ʵж˶ɭ֧֣Աߣһͷߡ
Ȼ˵ʱšҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerӺʣ˵벻Ҫഺװ˷ҡֶֻս١ҫֶǣȴҪڲҫһ׸裬ﮣLithiumΪǱܵ㲥аϵĿΪ׸ؿҫֶ־ǿ⣬ԣһ׸ɣҫģﮡ
ɭؿڽܵȻﮡ׸ͿʼÿһKIIS㲥ǰ˿֣Ϊ죬ѾҵҵѣǾҵԴǳʸеɤͬˮкһǰʶ
Ȼ˵רѾ˽ʱ䣬һֶ֧ӣ֪дߡ죬ҫKIIS̨Ż⣺ֶĲϯ佱øʶֶ֧ӡ
ҫΪִҡ鲻ϣΪֵҵԡƽ񻯶ָҲǲҡֶһҵԸ֮ԱǡֻƪҲǲҡֶһþ׵ĴԼҲǲҡֶһסԴǼңʵҫҡȴʼնûбǾһ֧ڵҡֶӡ
KIIS̨ĽĿ֮ҫ֪ٴһȫµĸ߶ȣرɡԿ˳֮УҫһγΪ˷ͷ˼ǻ⣬ڵרʮҪƷСýΪֶڶ⳴Ĳ²⣬Щ²Ҳ˴ţֹˡﮡŵڹƵаϿͷ
KIIS̨Ŀĵڶ죬ﮡĵʹﵽһǧţҲ˵֮һʱȡ˾һ˱ܹƵаĵλãǰһ
һµܵĹƵаʮּңǵ˹˹͡塤ʷRod.StewartΪӰǹ֣The.Three.MusketeersĲΨаAll.For.Love1993ʮһ·֮Ͳܹھµĳ֮󣬱̧ͷϮ˹ھϡ
ǡľĿӢۣHeroڲܹھ֮䵽Ǿ׵ҲΪмĵȡĳɾ͡
ݡ˹λǿ򲹵µٴκBreathe.Againʮֳɫܶͣ˼λϡݡܿѷȥĩеĵٴΣAgainɱ˵ɼ
ҫġﮡŵռ˱ܵλãֿνʮۣͿԿ̨ĿҪˡ
һܡﮡٴڵʱȡʮһ˹аĵλãǰֻһ֮ңﮡڵλ֮ͣȡشͻƣԵʮ˼ҲҫȫΧ֪Ƚһõɢ
ڼ䣬ƵаľһֱԷΨаڲ֮ϯա̣Celine.Dion1984ľĿThe.Power.Of.Love׸һȫµĸ߶ȣܹھ׸質ȫ
Ĺϰ˾أAce.Of.BaseĵǩThe.Sign֥ӸĽR.R.Kellyĵײ&ĦBump.N.Grindɳưԣǩ֮󣬡ײ&ĦڣȻ󡰱ǩϮڣߵĹھ֮һֱѮ
֮УﮡıһֱʮȽŵÿһֱȶʮңڶµܡµǰܣʱ䶼ʶڼλϣϧȱһЩûܹһʹˣȡ˼ĳɼҲǶԡﮡ׵Ŀ϶
Ӽλ»֮󣬡ﮡĺû̫رǰŸ֮ҫȱϯֶһοֶ飬ҲǶ1993ҡƽһλͲƽҲֵáﮡĵһֱʮȶǰһֱͣѮ
½֮ǰﮡĵۻѾһżõƬҵЭİ׽֤֮࣬Լһʮλãпܹ1994յаռһλá
ﮡŵȱ㹻ۻ£ȡϲ˵ĳɼһѵõʤѵõǣﮡĹ㷺ר֪ȣӶרڽ1994ֻ֮һ̾ķչߡ


646 ר׹
1993һܵĹרаǡġֺСڣҫġλǾ֮ľҲΪ˽ֵĻ֮һ
ǡҫԴƾ˺³ķֺ֣֮СѾõİ׽֤ոյõ׽֤ĿǰֱַλйרаĹǾר˵֮ľȷֵùעļֵ
ʵҲ֤ˣ1994һܣ֮Ӱгƽùרа񼸺ûκα仯һܵǰǡҫ齴ֶӡʷŬȡˡԭⲻһܣǰʮ֮еı䶯ࡣ
Ȼûκα仯ձ鶼Щ䣬˵ʮı뺷ݣһ·»˶ʮ򡣼ʹˣɱסԼǾλãɴ˿ɼһгĵ޲𹥻ģֵӰһƬš
ҲǶһֱΪǡԭǵӰר̫ѡһ·ΪǺΪĵͳΪǰ佱ռߵܽʱ̣ΪǾʥڡжڡʥַϮ֮󾭼õԵļڡ
һµһܳ˵ڶܣרаǰǿûκα䶯ǰʮʣϯλҲֻλ΢䶯һ㣬û׳ֽ֡һ»ȻռǾλãѾ»ʮѾרոշеڶʱˡ
ͿԿĵӰггѾγ˳ĻƣȻгûеӰгĵڻ֣ʱβ컹ǻһġ
һƬ֮УһµܣҲҫKIIS̨˹㷺۵һܣʷŬȡȷϮר֮ڶλص˹ھϣɼλеǿ
ʷŬȡĽ֣Ҳʹá⡱Ĺרа˱䶯ֺСרĳɫڱռǾҫĵﮡȻڱ˹㷺ערûܹһɳ죬ֻлůʮס˼λãûб׷߳Խ
齴רԾҲӦػ䵽˵ݡܿѷĸ˵רݣJanetԽ˸ˡ˵λ˵ƷسDuetsΪǰΨһӵרһ·ֱӾ͵ǰʮռ˵ʮ
һܣгΪǡҫĻԾٴθա
Ÿ佱Ĺҹרõ㹻ĿֺСרĳɫȴֻΪǻŮһǿľֻᡤ˹ȫѹƣҲǸǵǿҲǡֺСǶԸֱӻӦ
רҲƵĴȴӹ㷺ۡ
ʵֶ1991ճҡֶӾһֱƲֲŲ˵ҡҲʼûܹõϿɣƺЩӵҡȦһһƴֶڸһֱǡͳĴʣҡ˵һ޷ܵ¡
ʵҡһųŸΪҵʢҡһȴΪֶӡ齴ܵĲƽƽΪվȨʢ䣬Ĵ佱֮һ
һҫжϣһα¶ǵıغ̣ҡ˵һѡ
£ֺС͡רӭ˸Եıڡﮡĳɫ֣ӭ˿ϲ
ֺС¶ʮӽٷ֮ʮʮֳɫǡǿƣܱʮݣӽٷ֮ʮ˵Ƿ˽һ
ͬʱﮡĵ̨㲥ɫɼˡרĵ㲥ݡ
˫µ£ʶһµܵĹרаھ
һʷʱ̣ڷо֮һͻƣʵԶ޷ﵽĿ꣬˹רаĹھλãͬʱԼۻһʮλã
һ½ʱۻʮһ򣬶ҸǽרͻżƬҵЭ˫׽֤ѾС
ʱ˿̵ġǴһϲ˳ɼǽԼ˵ꡰ⡱λá
1991·ݣֶӵڶ¼ר⡱ʽУһ·ݣֶӻǿľ˶ܿѷרΣգDangerousõԼ׸רаھҽ⡱רƶһǧżȫȼҡ˳ҡĸĳ
񣬡оʱ䣬ȻǡѾõ׽֤רֺСʶרаȻĿǰֻͷѣ𡰱⡱ǧкһξ룬û˻ϡҡĳһ統ġ⡱
ҫֵ·Ÿոܷһµĸĳ˳1994ʣµʱ֤һ㣬Ӣۻ꼻ҿǡһµȡõĳɼĵģ
𡰼ҡӰ˵Ŀǰ˶߼еҫǡϡ
šֺСĳɫ֣ǡѾɳΪԺͻᡤ˹ٲֺСĿǰѾȡ׽֤õ֤ڱůҶ֮УȴԶԶҫıֺСûκر걬ǵ㲥ѵһ
ȻֻһʤѣȴýˣȺں³ķչʤ¸ֻܾɸ֣Ҳý֮Ϊ֮սҫʤǱΪ۵ĸ𡱡
ܿԴ˽רⱨǡ˺³ķʱһȳʧھȦӣΪǸһУһֽҵ۷壬ȴΪ˸ǰֹԼתͶ˸ױǳƬ˾ܲסĪTommy.MottolaĻȥ߽˽ãһαúһ겻񣬳伣
ʱ֮󣬺ٶȳھ֮ڣŲŻҫع̳һΣҫΪٴƬµİרһ⡯Ŀ񳱣˳ܡֺСȡһµܹƹھһξ޴ʤ
é®ҡֶӣһʤ꣬ȴҸ
Ȼ˵ýĴһڹרа壬ʵȷˣ֮ٴλعˡһζʱɻ̾ǲҫĵһרھһһĿˡ
ǡļ򿪴һĻֺɼһߡ


647 ϲ
ڲĸ߽ŵϣǰڷǰеġɼʱطţǰڷһ룬ѷĹͣһûһڵԼͣʱĦ߹ȥţͷҲû̧Ķűֽϵʮһ򽱵
ȻѾһʱˣȴһֱûĶ1993ȻҲһƼݣٱThe.PianoҲʮ־Ʒķ˹ǲġѳǹ¡ġ׺֮Trois.Couleurs:Bleuйصġ𼧡͡ϲ硱ȵȡ
ʵʮȫӰгʮҵӰŷ޵Ӱ޵ۺձӰֳһƬٵʢÿһ궼ǼƵ1992ˣ1993ҲˣոĻ1994Ǵﵽ۷塣
ôҲˡǺ𡭡ҲǡǽһʱɡⲿϷǿɱˣ᲻ǿʼѲݡ𽥳ŲҲûккԹԵؾʹӳҳ;ߣȻڲǰĹͺ˹ȥҲʼ
ڽ򽱵Ӿ粿￴ˡһס֣Ȼ˹ûܹЦ˹ľ缯ˣһϢ
̧ͷſ˲ȫ޺Ͱ˶Աߣһ߳һţѱֽôˣ
֪ǹģ첻Ҫ𣿡͵
ʼ磬һϷʮ㿪ʼһʱ䡣С˵㳡ضѡɼȷǷ㣬Ħ˵Ҫ𣿡ųѯʵ
˵Ͼ͵ĦĻûüٴα򿪣ĦղȻûţ˶ת˹ȥȻͿ۾˹
˶עԼԼ´һ£ȷԼûʲô쳣Ҳû˵ʲôֱ˲绰ģɻѯʵ
˵ͷʮǰ¥
ְɻͶˣҶ˵ͷ׷ױʾǴǽʱǾۼģʱЩͷˣֶӵĹ̶϶ôͻȻѵǺǲμӸ
仰ʱס˶ɣԥؿ˵˵֤ǵ𣿡
Ǹ޶ʱĻпܣɳ˵ǻ˵һ㣬ͣסˣֶӳԱĬ
٣ǡٴδ򿪣һɢģŲĲ˽ֻϵȴƺƽʱһЩ˵Ĺʣ˲ɲĿ
Ҳע⵽ֶӳԱϸı飬ȴ̫ع˹ǣҶˣܺãֻһϢҪ֪ͨңߵ˲ԱߣӿӺڴһ־Ȼ˲ϣȻ˿ҫĳԱǣͿĪӣúЩܸУ򣬡ѵûһ˹ע־𣿡
ڵӰȦӵġա뱨־˵ȦӹעľͱȽϷˣʯרҵÿܹġơܿͳΪ־ڡתѡ񡱵ȶ־Ϳϲˡ
Ҳ⣬ָָǡΪġơ־ЦɲǼųɣϲõ˱ܹרаĹھ
Ŷ⣬̫ˣҫκһԱģǸոմӳ߳Ħģϲؿ첽ߵ˺ߣ־˿ҵרаλãֺСڶһȻ쳤Ц
˿ǰҫԱһ飬ʱִܸУڱѵõĹƹھֶȴһ㶼ûзӦʵ̫ɨˡ
Ϊ°ǴüͷѾԼһֻӬˣȻԴʮֲ
Ѿ˺òãҴԶ¡ǿȻΪ˿һ־ŽԹһ绰ǲͿǡ
⡭ƺӦֶõƹھ֮ӦеķӦһᵭģʱվԭȴŨŨĴܸУһʱѿơ
ǾᡢƵı飬̲סˣڿһģˣɵúãȻ޾վͰֱ졣
ҲǺǺǵվһƹھһκĳ󣬺ĽסȻһۣͷ˵ǵҪŬüιھˡ˻գգۣ졣
ʱϵıŽľʣϲáȡ㵡ҸиɲǼӿúһ򵭶ݵı۾ʼѷ졣һ̣ǰͷųЦֶӳԱǣĵĸжͿʼڲӿţĺɲǼͱסˣʲô˵
û˵ǰ£ʹ֪ȦһֱڴǡȥĶԹҲûֶ˵κλΪ֪ĸ˶ԹϣֶӳԱ
ͬʱҲǲԸԼˣǱѡ˸õǰ;Ϊ̵ǣȥ껹סĪˣúһͷβЦú¹Ϊ֪ܾǣٽӴҫʱȴҲûа취ٴθԼеΡ
죬ҫսʤǡɵǶⲻһרаھѣӱȥӭδһת۵㣬ʵ֤ɫ۹⡣ʧˣȲذֶӳԱһҪһϲãֶӳԱرһľϲ
һΣҪǰɵŶӣܹȥ
֪οڣûн͹ǵ£Ҳ֪ӦνͣԥǧҲֻǻһ䣬лллϸڻ֮еҫԱǶûֻںԱߵˡ
Ͷߣ¶һĨõЦݣûд̽Ҳû׷ֻǵϲúףأǵЦҲҲսʤõרаھ˵ʱ˿̵ҸǸΪҪջΪƹھڣǰŶȴδ
ջ񹫸רھҫ˵Ȼϲ£Ŭƴ֮õļνǶڸɺͳõķսʤǣֻһĽƷѣֶӳԱͷԼϲãûЦͽףһ̵Ŀ
ǣֻһʼŬɡһھɲšơ־רаϹھ޵ĺɫ˵
һһһ˶ʼⳡҲƽʱֵʳָźš
⣬ȷֻһʼѡ


648 ҶԾ
һµܣרаǰֱҫġǡġֺС齴ġԾ˶٣Michael.Boltonġһ£The.One.ThingʷŬȡġ񡱡
һҲý峴ΪʷԵĹھһֱҫмӵġת־Ϊ⽫ҫֶӸ߶ȵ㡱Ǵ󲿷ýҲֻǸųѣʵΪҫԴֶ漣ý޼Ͼֶӡ⡱רĸ߶ȷʵƥУҡרԲ㡣
ѡ񡱾Ϊýٴη˳ëҫý֮¹ĵ䷶ʱֶֻ֤֧ĵҵѡƵĹ۵Ҳٴؿҫרҵʼնûɢʹڿֽڵĳɫ֮Ҳˡ
רҵý̬ΣгķӦȴǶԡת־۵ѺӦ
һµܣýΪҶԾҫǡٴչ˴̵ⲫս
ֺСȷǰǿ;ѹֱӾ֡ĵھ󡰼ˣرĩȼŷ˿ǵǿ飬˱ܺĵھ
һܽʱֺСȼʮһѾн򼶱ר˵ԿԳƵһ۵ݣȴԼеʮӭȫ¸߷壬ʮ˸ר֮Ŀ¸ߣǿĺĿࡣ
һҵľ֮󣬡Ȼ˹רаھ֤Լгȡõİ˳ɾͣ˸һǿĻػýҳĲҶԾ֮УܡֺСѾǿĺ󾢣˾ֻ֣Ǿ
Ȼڱܹרа¯֮ý嶼׷ױʾʧߣλӵڶ̧ͷ­ӭĳɼʵ˲пᣬֺС潻֮ڶܰǣҲáҫǡʷʵӡ
ֺ͡СֱλйǾ񡱡Ծ͡һ¡־ӵǰλκΨһı仯ʷŬȡĸգһµĹר񵥾Ļ
˹רаĹھҲһꡰ⡱ûܹɵ׳١
1992һ·ݣȻֶӽ˶ܿѷʶھҲǸ˹³˹˹ר磨Ropin.The.Wind춨λãǰʮܹھִƫλгͳߵλãר֮ǰרܹһ硱ĺճȴ׸ıһ״
һҡһֶֻ˷ܹھ硱֮˰ڡ
ڣסˡֺСǿɹھҲһشͻƣרʷеĵλõ˽һĹ̡ɲǽ
µһܣ佱ľٰʱԽԽгҲ䣬˶Ϊʢ֮ڰ佱նרõгֱӵĻݲȫͳƱʾøרڰ佱֮ԷͰ˹ЧӦʵһԣ·Ҳӭ˶ݵĵڡ
ܱΪ۵һ·ݸոշרJodeciֶӣֵ֧ɵֶӣҲǾʮִ˳֮µĲǵַ˽֡ȵȣֶԳԱֵдϡ
ֶ֧ӵĴʮֳڣǡרо׫дĸǶֵͻƺʹҲַչʷӰ죬Mary.J.Blige÷أMissy.ElliottķTimbalandȴƸֶܵǵӰ졣
֧ǷеĴŮרֶռǣDiary.Of.A.Mad.Bandһܵг׷ǰ漸֮ܵ󣬱Ҳӭ˱ֱӴ˼ʮֳɫ
Jodeciֶ֮⣬Ľ㻹ҫǡ򣬶֮ľȫȻ׶ΣȻܵר»ٴζס˾ֵҳԶʮѹֺСĶʮ˲˼ΰҵ
ʹΪĸ֣ҪʵֹרаҲһ׵£ȥһµ֮ӭȫ汬չֳǿг
ʧ֮֮ɣܣҫڸ׶ξûܹõУȴڸгϵõǿҵĻԼ˵ľ
ڡڵĹ֮£ֺСֶռǡ񡱡ݡרȻֱλеڶȴ޷ҡҫĻȶȡ
ܵڶµڶӭ棬˿ͽϸEPӬ֮ޣJar.Of.Fliesҡ£һоͱʮսԵԵĹרаھ
˿ͽĶڲսҫڣҲԿҡгǿĺҪǣʹҫҡѾϮҡ澺޷ռϷ磬ǰ齴а˿ͽʮּҡȻ˿ͽĿսھͬʱҲԿ1993ᱻΪҡƽԭ
ڡӬ֮ޡĳ£ֺ͡С˫˫ƶʮżʹˣٴѹֺСռ˶µڶܵǾ澺ֻӵ
Լ˶ɸJohn.Michael.MontgomeryרKickin.It.Upֱӿս˵λãҲռгһ棬˸רܹȡĳɼ
ʷŬȡġ䵽˵λáȡüѼġֶռǡ䵽˵λ
ҫǡĲҶԾȻ˭ҲûԤϵһšֺСļڣһ֮Ⱦһλֱʵǰһ
ΪܿɹǣıҲһֱѹһµܡǿϮڣٴѹšֺСһΣ߷ֱλеڶ͵Ӭ֮ޡڡ񡱻䵽˵λá
ЧӦǿϮڰ佱ȡüѼר׷ɱ񵥣ȴûܵҫȱϯ佱Ӱ죬˵ٴѹơֺСܣλǾλãֺСܱõ
һֱµڶܣֺСӵĺ󾢲˷»ص˹ھһ»䵽˼λãǾǽR.רʮϷ12.Play
ֺС˳ܵıڰʱ⣬ڷѸ質Ȼ˳ʱǵѹƣҫ˵ѾһΰĳɾˣҪֺ֪СרǳɾǡͷεҪרıѾ˵۾
רʷĽŲûнѹơֺСǵһѡ


649 ȼʷ
1994֮ӭһߣʱ䶼˶ԡֺСѹƣͬʱг˵ıҲٵۻרݡ
·ݽʱڽѾʮһţټȥһٶʮҲζšĸʱڣרʹﵽʮרĺӲ˿רгǿ
ֺСµڶʵ˶ԡٴγԽʱٴʶƹھһεǶȴרһ˿гרڹϵͳ˴»ֱӵǰȻרĳɫڱǰʮǻȴپгˡ
֮£ٴνʧһܵУԼʼȶڹƵǰȡֺСҲԽԽԡڼû˿õ£һܵ
ǡé®鲻ϵҫмӵġֺСͻԳԵġκжټ򵥲ʤڶԾոտʼʱҲ֤˴ҵĲ²⣬ǵġֺСȡûע⵽ר֮ľ
˿ͷȴûп̣ûԤϵ󱬷ȵǳʱѹסˡֺСһʱиáֺС˷ľȫѹʱڣֺСҲûܹǵ㲥ҲáֺСµڶȡõĹרаھһĨɫʡ
ֺСϻռ㹻ƣһ·׽֤֮ĩʵ׽֤µٴͻ߰õ߰׽֤ҲζšֺС1994ڽõ˲򼶱ȫ淴ϣʱҪɳԽʮѵġ
ȻֻҫгϵĶ֮һΨһľ֣԰šԽսԽ£ý岻ϳġҶԾҲ𽥵ߣĳɫԽԽýע⡣
·֮󣬡ûгƣʱƽŻֶӵţһֱڳʹֶӺר֪һֱ֮УҲͰԵı䶯
ڹרаǰһֱͣ·ݽǰһǰλͣʮܣнӽ֮ʱ䶼ǰͣרǰ֮ǰʮһֱ˾µܣԼרǰʮۻӵʮܣ1994ʣµʱרǼͦͣǰʮλԼǿƴ1994һһֱһܡ
1991ꡰ⡱ճʱڹרаϵıֺ͡Ƚϣݸӣԣ˫ǲ£ǡ⡱רһȴĿǰ޷Խģרڹרаǰλͣʮܣݿʷ֮ǰʮһֱ1996·ݲŵ񵥡ҪﵽȻкĵ·Ҫߡ
ǳڹרа֮ͣ⣬ڶ෽λݶѾԺ͡⡱漣Ტˡ
1994ȫһȡʮۻǴﵽʮţõ׽֤
Ȼûܹ1994֮ǰɶԡֺСķʱѾʮˣһֱڹרаǰʮһֱͣ1994һܣʱֺСѾʮ֮ǻˡ
ȥֺ͡С֮ĲԽԽСҲ1995ĳһͻλõĻ
ʹ1994ڣûܹһ׳٣ҲѾҫǶԾʤֺСǵĵ¼רͬʱҲĿǰΪֹɫרΪǡǶֻ֮ҫĵһרѾгĿ࿴ˣҸҪǣרҡʷ֮жҪĴڡ
֡Ȼҫ԰Ȼ̬ճһҹ֮վ˵һŵУǿȡơ³ķĻһεõ֤Ⱥھǡҫ鶥ֵĺǳΪ־ٷ֮һĴڡ
1994һ֮ȡ˻Ի͵ĳɼҲʹá˳վʷļϣȻ˵һǧɻһؾ룬ҴһǧһξҲ֮ǰκһܶӼѣҲԶﲻˣٿԴ1994ȫɫֿҫֶ֧Ӷ̳ľ޴Ӱ
ʮŵǼĻʷֵһᣬҪǣⲻһר۳ɼѣҫҡֽĲͳ
ӡڷ֮һһʱڵı־ͿԿҫϹֶΪһҡڴͳҡҡǿսгֱ֣гķ츲أҲԿǶֱ仯ֱӷӦ£˿ͽ齴ֶҡȻ졢ѷɫҲѾ޷赲ҡֵϴơ
1993ҡˡȺ۲ݣô1994ҡٻšгȫ¸ֵݣҡʼȥ־汻ȫңټϽðͷг˻ƽʱڡ
µȻҪơ⡱ʷ¼кĵ·ҪߣȻרɾۼ˴飬Ȼšҫҡ𽥰СҵԪشҡǺ»ǻ£ʵǣгѾıˣѾˣϲʵѾɣʱûа취ת仯Ѿγɡ
ôֱ仯Ǻûǻֱ仯ܹȥһ֮ûʷӣֱ仯ҡʷĳһӡǻһֻ࣬ܽʱ֤ˡ
ԣʣҫġҲʵسΪ1993ġ⡱ʮ·֮󣬾ͽ췭ظٴͼ׷ѰСĲʱѾȫȻ
ȻҫڷСרʱûбԶֻҪԼֻ֣ҪΪҡʱһӶѣ˵ˣȫ֪һСҫһСȻΪʷһ󲽣ʷ֮ɵģͺֶӵҲûԤϵ⡱ĻԻһ㣬ҫҲˡ
ҫϹֶӡֶ½ҡɽƤֶӡֶӡ۵ֶӢҡ¸дҡͼİͼͬʱҫһҡ1993Ϊ㣬ʼ˿ıʮҡ֡
ȼʷǾ˵һСѡ


650 칦
ʷɼҫԱ˵ʵû̫ʵ壬ʼնֻϲֵһȺ߶ѣɷϵǣֶȡõĳɹҲ֤˵ѡȷԣĹעһȡ˻ر޶ļֵõ֤ǶԼֲŻ˸ǿġ
˵ڸ֮ǰֶӶڡ˳Щմմϲģôʸ粨ֶ֮ӳԱʶڲŸոһѣʮɫ¶ɽһǣǱңԿĿϲÿ˷ܣȴʧ
ԣùרаĹھ֮ҫֻڰưɿһϣ֮ûиףˡֶӳԱͶƽʱϰżͨͶˡС˵֮С
ڡС˵㣬ȱϯһ¶ʮվеĵʮһ򽱰佱ȻɼϣپƵУͶ뵽Ӱ֮Уûоȥ׼װϯᣬֻźȱϯˡ
һ˵ǶΪȱϯ佱߾͵뽱ȻҲ⣬ձ˵ġϲǡҲٴͳ
ϲǵУ˽ޱķ˹ޱڡ̰֮֡еĳɫݳժùڣǵľ֮Уȴ˴ţס˹ڡġеĳɫ֣ʱ̵ĳԽսʤ˰佱֮ǰĴøý
Ŀڰ佱֮ҲýΪ佱źȥݼ˫Ϳֶ飬ٴλݼ˫˵ݮĸӰӦѾȫʧڡյеıҲԳƵʵ飬Ϊǵţǽ򽱣ʹڰ˹ϣҲǵĵһѡ
ڣ˽֮󣬰˹ǵҲ̾ͷͻǵһţЯŽ̳֮Ϊͷӡ
⼸ýһƬȻΪڹȥʱڵıѾ㹻ɫˣȻ˵֮ǰҲȺƾ衰󹤵ŮCoal.Miners.DaughterɱϣJFKӮùźȥı֣еꡰʫ硱׾ȴûеԩ˵ǽȻǡԺ
ǵĵý֮У԰˹ΪȻеĪն٣Timothy.Huttonʮʱõ1981ʮ˹Сǣʵϣ˹ʷǵƽʮ꣬󲿷ʮµԱܹҪýȴϼѡ
ԣ곤˶ʮһȻռ˾ơ
ֻǣȥڽ򽱵˫ֱ֮ѡ˰˹ûлã෴֤ˡʶŮˡŵǶӰ۵ĻԻͣʶŮˡ͡庣۷硱ľ֮ȫܡ
ôأ˫ٴΰ߽֮󣬰˹ǷڶλǿԱʮµԱѧԺ˵ǡˡҲʵسΪýΪ۵Ľ㡣
ʽȻвͬȻ˵ͼҹδߡڰ˹ľʮ΢յȴˡƲĸ˽˵򽱰佱ӮҺǡյ
ⲿΪʷġ˹ƤʷƷĵӰɹ˾ӰƬѵݡѱЦʮһ򽱡
棬ǹѳǹ¡ķ˹Ů򱻡ٱĻأHolly.Hunterǿ¡
ϲಿǡ̰֡ɰҵòŵӰƬⲿ1993ܻӭϲӰϲŮǱ밮θɣWhats.Love.Got.To.Do.With.ItİأAngela.Bassett£ֲŵŮޱŵȡ¡
ӽ򽱵ĵýͿԿŵӰԤ֮еļյռϷ磬֮ǰýҳġ족Աȵղķ˹ȥǲׯ԰ѷɫ٣Ȼ׶ηޣȴȫֹ
򽱱Ͼǰ˹ЩƷڰ˹ϵ׻ʲô֣һδ֪˵˹ռ顣
ʮ˹¶ʮһվУʱµʱ䣬һ鶼δ֪
Ȼˣڡյ˵һ޴ʤһڽȡ˰˵ĳɼһӰƱҲһµͻһżڻӰҵ˵ǿϲɺصģԻӰҵרžһ칦磬Ϊ;ԱͬʱҲΪز̺óɼ̰˹͹ľ
С˵һ¶ʮʽɱ࣬˽ʮĶ㡣Ȼڲ˲ʱ䣬Ϸݽ֮󣬾һ˳˳ˮ㡣
Ӱҵе칦֮УڼϢһ죬ͼֶӵճϰ֮Уʮźŵ컹ϰ֮Żؼϯ칦׼ġ
ִȷɽׯϣپƵʱļǾͿʼ׷ƶ׼к£Ϊǽ򽱰佱ٰӡڽ칦ڲԻӰҵûý壬ŷýֲԸǧѷĻᣬȻϣپƵſڶš
һһԪƱһרνǴ⣬ȥĩյӳڳµʱھûдӡͷͷλ뿪һһ粨һһһһɵ˳ֱӾͽֿȵλá
ԣʱ߾ͷӵϣͺһȺʨӷʳһ֧һ㡣Ѿȫ˷ԼʱĽŸУԼҪŵĲǼԼʹˣǲϲߵĳǹڰΧָоһͷͺһڶڿڣ˺ѿر˽³ϣ̺һڼ߼ҪѾͷҵˣ˸Ӧ
ȴһ㶼ңӳ֮Էӵϵļߣ̹ȻվԭأҲǰҲˣμգǴ˷öһ죬Ҳûлش𣬾վš
ʵҪƬҲŶѣпԵǱʹõľ㹻ˣûκηӦһҲͣЪذһ֮Ҳ;ˣǻҪʡ㽺ȫ˷ˡ
ǣԼĪһ֮󣬼ǶʼЩڨڨȻض΢иһЩԭҶǱǰ㣬ڶи΢˺С벽εؿһд
μ칦磬Ȼ̫ʽһۻɫTţп㣬һĦгƤףഺ֮дһЩҰ֮дһЩԸСԭһܾ׺Ĵ磬ʱǿ΢Цվԭصȴǲҽ
ɨΧļǣƽ͵û̫âȴƫƫ޷ֱӣһֻ֮ζǱػرܿȻʿò˵ôڿԽȥμ𣿡
⻰һԼûʶŲˣһԭΧȺճһͨĦһ㡣


651 Ȧ
ǰĴʱΪݮΪЦΪһǰĴʱ¼Ȼ󲨣ý˳˷1994ĴʱۺͷɣǿǰǫѷȴǲΧȥԹԵóһȻ˾ؿݵĲʧϣپƵ
վԭȻû࣬ҲЩɬɶܿͬеߡԱʮ͵һγ˴ĻϣȻͯǣȴҲڼ𽥳ģǾĿһһĳɳͳ죬ָо΢һЩ̾һЩͬʱЩᣬݡ
ɲļߵΣֱ߽˾Ƶ꣬Ӧ̾ӭòش
ʱѾǱƼｻӰò֣һ¾ͿϤףյڼĺǶһãҵڲѰҵĲȺԱȻҲˣļ̾ͻصǶͬʹ
ʷġ˹Ƥ񿴵ʱ΢Цغ߱ǸǣȻŲõЦݳ˹ȥӭ͸һӵڵˣҶڵˣղʮѯʵΪʲôûеǿнˡ
Цҳٵ˵Ļ̫˼ˡҿɲǵʱǰˣӦú׼ʱɡ
ҪĹû絽ǳٵʷϲõЦûκڵڴӺſ
Ȼ֪ǿ׻Щ˼ʷģڳһ̭أҪĹɲҾӹҽǾһԱҲΪʲôرġرˣҲӦŶԡ
ڴĻϵıݿһ㶼ǫ飬ҲӦѧϰѧϰǡʷȻһֱûаѻֱ˵֪ΪⲿӰľŬԱı֣Ҹʷ֮ڡյȷʵġ
ɡ˹Ըϵ۱ӣҽǿ˲ٱ̫ЭĳԱء۾飬ƺЩһ㣬ʷĲֱӾЦ
ʷĴԱӦӹľƣһֽҲˣһúøлһ¡֡ϣһȰʷ˵ԱԲʧʱʷĻʮΪѣֻǰѵǿģһμ棬ȴ˵ֳٵİɡ˹
һΪԸϯĵӰء͸ҲǲˣǡյԵʣ໹Ϊҫԭ٩ɣһҲӦþһƣӦõġɨһȦһ¾ͿЦ桢ˮĸ֣ǺǵЦڲõʱһԵȵȡ
ʷ˳߿˹ȥͿֶһںһλŵŮԽ̸ʷҲ¶һȻЦݣԣҲٵȵȡͷŶˣ֪źͰʱ̸㡣ʷƺȻȤ£
Ժð֣ȴ޷Լʶκһ񡱵ˣҲû˵ʷĽ˵ȥһδˮ硯ƷΪʺⲿƷҶδƻ鲻ȨʿӦϸ̸̸Ŷԡ
δˮ硱㶣ⲻǻӰҵ֮ǰݸľ籾ǵǾܾˣ֮ԼɪҲûˡ
ӰҵûзԼɪѰ󲻵ͻƿڣͶԱʷôġΡȻΡ¬˹ˣڰ񡭡ϡǵù˾߲һλС񡤲ʷEdgar.Bronfman.Jr.ģֻǲȷǲʷǸ񡱡
ΣӰҵȻ˿⵹Ǻ⣬ϾġС˵֮һƬϸ룬δˮ硱ͶһǧԪӰҵҲпԭˡ
֮ǰʱѡ֪͡ҲûйĨǣʵ˵ҲûֱӾܾЦݻʷĵġ̸
ʷĹȻǺǵЦ͡ȷһܳɫĵݣ˵һκıٴξ޵˲ˡʷҲϺˣ㵽ΪֹǺģܹǰһᡰδˮ硱ѾǸˣҲûٽһۡ
Ǻǣ͡ĺɫĬ˷ɣݼ˵ҸݵḶ́˵ϾޣҲΪܹԽɡ˹ߵĻɲҪšҵ٩ʷҲЦ
ҸԸԼ۾ʷָָԼ˫ۣȦҪһǣʶ۵٣ǧҪߺӰˡǣűߣ˵ͬʱһƷ
һƷЩüԼô֪ϸ룬ûǩκƷĺԼԼɪĦҲûƷ
ʷȴƺ⣬ֻǶ˶٣漴ЦȲҪˣʷĿһۣŽ͵֮ǰʱżˡʱ١ⲿƷѡǽ̡
FŬˣDarryl.F.Zanuckʷ˵ľǶʮ͸˹ĸܲüӰŵܾˡʱ١Ƕʮ͸˹ͶƷ
㶣ȻʧЦʷģô֪ʲôʱʼ˹ĵӰѡǹˣԣʷľǿڻӰҵͶʮ͸˹ϣ̽ڷġ
ʷĺͻӰҵĹϵȻö˵衱E.T٪޼͹԰ǺƷʷĺ͹˽ҲʮֲʷĺͶʮ͸˹֮ȴû̫ĺͿԿһǳСȦӣϵǿγһѭ
ʷĻشȴһҲûֻЦ֪ܶʱתġһ仰ζʷڰʾţһģһǱҲģȻԱĿڱҲġ
ĲƷȡ˰˳ɾֿͣȵԭ֮һΪҪǣŵܿˡƶɭ÷ʷġ˹ƤĶƣ֮ɶ޲ڣȦڿڱʵԵı仯
ʷĽֻǰѵˮᣬ˼ת˻⣬ˣллһľˣıлл
ǣһûзӦЦݾͽӲǣɲ֪Լɪ򵽵ʲô顣
ʷȴûв˼ֻΪԼ˵̫ģˣû˼ѣԾ͵˵ͷֱӽ͵¡֪ȦԶǽֹ˵ģȻһ㶼⣬һֻӬڶ߲˽УҲǷˣԼɪǰ˴æ


652 һ·
һ£ġ˯šǼѾ伣û˲֮УһˢƱš¼
ԴӼǰ򽱰佱֮ʼ˵
ݼ˫֮ȴڶֶ飬ںﲢϾܹӮݼ˫Ͳһ׵£Ӯ٣ϼѣȴգ˶ˡ
عһԱģ1982ġС͹ݡʼ1989ġʫ硱ÿһƷʵ׶õȦ˵һϿɣȻûκݼ뻳УѾΪȦǵǱɣϾʮ꿪ʼӵ츳ȷʵ˲Ŀ
ȴ˳ʱĵ͹ȣƷʧټϽݮǵĽ˲ɸ̾һǵ׹䣬Ȧʵǲý֮̾Ҳû̫ϾҪղķ˹϶ӰһĻľǷȽϻһξġ
˭֪Ʒ»ص˹ߣݼݼƱƱɲǼٴλʱľ츳׷׶ʾ»ص˾ǹ
£ʶŮˡ庣۷硱ڽ飬󱻰˹ӣͼҹδߡյڽٴޣ˹Ȼûгȴ˲Ϊһ亹ýձΪҲΪ֮ǰǷϺͷƷ
ԣ󲿷ýΪ֮࣬ٴθ̾ҲҪһα˹ˣѧԺ޷ܽݮ裬ͬʱҲ޷ȥʱĳٺ͵ԣڻҪΪԼĵ򵥡
ΪҪǣӲʵ˵ͼҹδߡϲݼڰ˹ȷ㣬յǵľǾԺʮ겻ãҪǲȡͻƿɲһ׵¡
ȻȻٴѡ˹ĺɲǼȻͬҲýΪ򱧲ƽҶΪʵӮǾûκģʮϾ
Ÿ˹֪ԼĻˣ
յĿǰΪֹӮõĺһ·ߣرǾˡɴ⡱¼̫֮廹ѧԺίǣһ˿ھΣʹԭռƵġյǵõ޲Ŀ϶ڣӮ̫ķģǣδںǰ;̫˵İ£ƱػһƽյǰҲ󿴺á
ĿǰΪֹ족ٱ֮ǽܹ࿹Ʒ֮УٱŮԵݵƶ˾֮Ϊʷʵıͳԩѩ롰յײ˼ѷһʹƲʣֻʣ¡족ˡ
ղķ˹ﱾǰ˹Ĵͳɵݣȥһׯ԰ѧԺѧӡ󣬸ӢҲǴܻӭҪ˵սġϸˮС˼ȵȵȣá족ΪĿǰϣԿյƷ
Ȼ˵֮ǰӰӳʱ족ƱĵԣԵļòǰߣⲢӰӰѧԺίĿеֻҪúã족Ǹߡ
ýһֱڳġ족ԾյԲ˵ǿѨ硣
ǣˣڳǱһ֮ٴγ֡
һѧˣΪ˱ûֱ֣ɢԡյĸϢȻֶμЧûȨûпԣԳҪ࣬صΡ
Ϣȿʼʷġ˹ƤΪ԰ʾʷ֮ǰеһֶζΪƱһж̫˵ĳ⡢ڵȵȶ̬ĳѣڡյƱھõ֤Իʾʷƽ׳ȥ𣬵ʵЩǮɽʷĵȻʷ̫ˡ
ʵ㹻ݶһ֤ʵʷĵͳ׳ˣΪַ󣻼ʹûб֤ʵڵ˵ҲǾ޴Ӱ졣
Žĵһֶζѣɢһԣ˵Ǳһ·ģǰʸĳλŮ˴ﵽĿģΪǰ;ϧĳЩ˵ĹҪ
˵ʮ־漰֮黹вϸڣһȳˡѯʱıˣ˾ȵ°Ѿʡ
ʵҥԼÿ춼ںţΪ棬ȦȻһжϣ˵֮ǰ˹غ£Ȧڼǹܣܹ롰յҲһ漣еĻҲֻеԼ֪ˡ
һʱҥԱбۣȦ˶ڻ뿴⵽Ǽ٣٣ֵ˭ͼĨʷĺⶼ˺ĴڡںĽʺ޵ԶڣҲֻ˵ȡóɹˣְҲʼҵˡ
ĳֽǶ˵һյС磬ϢڲԶֻ￴ķ³˹ͬǡ޲һ·˯ɹġϢҲȦĳЩ˷ųȥģȻýԶץ֤ݡֻԶԸץ֤ݣڻǲ²ⲻϡ
ϵǣһεԽȦڴѣûȥ֮ǰļƻȻͬһʼΪʷķϢģϾʷȦڵĵλڵȷЩϢȫɱҪЩԣûκ֤ݡǣҪȻԼɪ򡤼˹
ԼɪΪľˣȻĳɹˮǴߣϾ̫̣ʵҲûеõ֤ھȦʼղɽ¶ˮһΣԼɪȴݷһ㣬ͺˮһĶŸոտʼԼɪӦԴʩ漴չ
Լɪһ͸ýϵϢýɴڡŮСӰ֮£ټ졪ر̫˵ӰýٶԼɪһӡȻýûôʲô˵ֻýΪε¼õһЩ˿֮ٹڡԣԵĴһʱͱȦڡ
Լɪϵʷģʷľʾ
֮ǰɴ⡱¼ʱʷľѾע⵽ε֪֮󣬸ŭѡʷĳʱУýϢ׷
ʵҥԸվסţȦһ֪ˣʷĵ˵ȫģ˵ֻŮⲿʵģںȴ㲻ʲô˫Ըûʲô׷ġ
鵽ĻʷҲרŸлԼɪˡ
ԼɪʾⲿȦ˹Է˳ȥáѯʱ֪ȻϢϾͼˣԭԼıعʱȻˡȻ˵ǡѯʱһЩȴûԤϵѾ͸еļƻԣƻͰ趨Ĺ켣չˡ
ֻԼɪĵһѡΪж֪ȴ֪еľٶԼɪļ֮Уһһȴɲ֪


653 һ
ѯʱ񶼻ûȫŮеನ֮лԭǽ壬ԶڡҲʮֿأһιҥԣȻЩΣѯʱΪŶңϣֽӵ͹֮лָǷë֤ʵ֮ǰͰżˡ
ѯʱı֮󣬽ţԼɪĶͿʼˣܿϾ׫дǿǴ𡰹ѯʱղķ˹׫дƪʮɣûϸ˵ʲô¼ֻ˵ѯʱ˰̶ûкþۣһֱţûе¾챬㡢ΪŽ˵һֿɳܵĴڡ
ֻܿһ־ѣǵ±ΪĶƪʱǶԡѯʱ֮ԱǣȻźķѯʱĶʱΪĹͻô󲿷һЦ֮ΪܿĻʵȷѯʱһˡ
Ͼͨ˵ǵӽǺȦǲһġȦ˿ţǿǱӮݳᣬӮչҵĻ᣻ͨУȴǿĲӰչֳľʵȻΪʵԾ֮ʤ
ֹĲ죬ټϡܿΪͨȻΪѯʱ̬ˡ
Ҫǣˡ֮ܿ⣬ûκ־¼бҲûǴ𡰹ѯʱͺֻһ־֮־һ㡣й¶ȥֻһ㲨žûӰ
ǣѯʱһɹıȴΪԼɪһƻͻƿڡ֮󣬡ɼʱ;һţϷΪˢƱš
ɼʱ׫дһƪ£¶ĳλŮԴ˵ĶоλŮƹ˹ƷҲ׳ƱɫĳϵУһλʵʮֳɫʿȻΪƷʧýعʼ»ľʵ
˽һªо˲ݣΪԼƳƷϧְȨ֮˿ɳܵġˢƱΪȻĿţǼѣȴȫƻȦڹƽԭ򣬱ƱгӦһԹΪĴڣȨʿ˷˵Ϸ
Ů˲ˢƱฺȥֱӾ֣ΪɳܵǣͼǱĳªŽĳλԱλԱ޳ָܵ𣻵ʵȴԱʧܣǱҲδܳɹޣְȨдѹ
˶оʵǺҵ綾ǡɼʱŵĽر˹׵ʹ
ƪų֮ȦȦȻ󲨣Ȧʿ𾪵ˢƱΪʵѾ𽥱ֹˣΪƻгΪȻ˰һЩСѾ˵ǾˣʹУҲ̫
һΡɼʱıʵôȦʿƱҪٴչ壬ΪϵȦڵתûܹ⡣
ȦʿڡˢƱΪû̫뷨ΪƱӰǧڵƱݣֻǾţһëѣֵһ᣻ǶڡŮǱδ𡢹ѪȻ飬Ƕڷ׷ײ²⣬ĵ˵˭
һʱ䣬ɼʱƪȦһƬ֣ǶƲŵ˵ݣɪաϡŵܽ¡ЩŮ˶׷ǹҲòվԼףһԼһҲǴĳЩƻҵĿɳΪ
Ÿ˹ȻҲǵĲ²֣ԭһ㣬һһؽյȵףǵĨڣûеȵһжһıƵľκ˾ֲ̿
ʱڸоƺһֻ޴ĺڰŪֵ֣ߡѵʷġ˹Ƥ񡪡Ϊ׼ȷ˵ʷ̫Ψһܹ뵽Ķ֣̫֣ôϣʮãˣһһر־û
²²⣬ˮʯ֮ǰȻܳϣýʱǴݵطЩ˵ҲǴȦǱĶУΪȡޣһ徻Ļ
չýһֱŵɲǼſˣʱ
ŦԼʱԡԱ״̬Ϊȱƪ֮е߸˶ںĹ̶뷨һֱΪŮԱǱܺߣʵԱǱӶӣԱҪԵɧţͬԵŪ޷⣬ҲʹԱҪ踺زɱһѪ·ֻ˱Ů˸ӼǿӼͣĴ
ʵҲˣŮԱȻױϡƿţŮԱҪԶԶԱףһѳС椵Ӱһڶ졢Ը󲫳λȵȣܹȡõЧʮסԱҪѭͬ·ͼûκЧҲΪʲôŮԱ»ٶԶԶԱѸٵԭ
ŦԼʱƪ֮Ȼ󲨣ʱ۶ণϵԱó²һȻŮˡŮǸǳΪǹӣǶڡɼʱ֮еŮָ̽
󡰾ɽɽ±ȫеĴͱֽҲ̱һεġˢƱš¼λǽŮ˷˼⡣
ʱ֪ŮѾǱǴѣȫȫǳΪġŮסý嶼ڰͽУݷֻҪǴһŮˣ붼õһ㡣
ҲǺĵͼǱ򴦴ڣȴûԸʱһˣȻûԸŹˮһŮáʵŮ˾ľ֮ǰ˶ܿѷ飬ΨһĲͬڣ˶¼ܺߵ˵ɿͬͬʱҲǸʹ޼ӺߣһȴûܺߣҲûȷļӺߣֻһҵƲûмһϡ
ʱֻòľԱֻԼʱпܱ¶ȻͻΪŮСߡָо⣬裬Լʱվ±ϣŰѾ᧿Σƫƫȴֱڰգϲ¡߸˿ľš־̬һһؽʳ˵һҲʹ໹һ㣬һһʳȴĥ
Ҳ֪ԼֶܹãҲ벻κν취ΪܳϣҲһУìͷ׼Ҳûˡԣֻվԭؼż尾
ˢƱ¼ѾǾκˣһûиκδϢĻᡣ
뱨һʽ֤ʵˡɼʱţǿǴĳλŮˢƱĶΪǶĵ߸ͷΪΪϳ͡
Ȼ뱨ûйŮ˵֣ȻȦڵĵѾˮʯˣˢƱ¼ʵڹ˵ˢƱʵȷҲͰǱ¼ȷϣ⽫¼۷ʱֻ̣ǡôλ׵˭أ


654 
һδ֪
˵Ÿ˹ȻǿȨǸױӰҵʵҪǣǺڲţûϣ˺ҵԴҶϢ
ױӰҵϣ족鱻¶ǲˣղķ˹ᡤս˹ꡤɭ˶ֻ˵ǱǣˣδǱ
ڲҲϣˢƱšܹ׽ֹǱҲԶҵڲҵڲĴǺܿµġʹ̫壬ʱҲ뷨ǶǾˣǺ֪ҪͷкֶܶΣȫûбҪ˺ҵ棬֪ʧķʤý֮֡
ýȻϣܹϳеļҪҵǱеļֻǵҪھϣеļǶһθűǣȤΣý嶼ԲŹŵھ
ֻǣĿǰĵ˸ױӰҵǣˢƱŵĸԺߺƱͳ֯漰䷢ĺЭᡢӰѧѧԺһ̬ԣʱýûҵͻƿ֪̽Ļ£Ȼûб¶ڹڵ֪֮Уʱû֪ĳŮˡʵݡ
ǣܹάֶãͲһܲ͸Ȧӣý߳Է˿ƶϳģھǿըʲôʱըˡ
ͬʱںҵڲߵݸͲˡ족͡յŸ˹˹أȦ˵ȫס
Ȧھһµ𡪡Ȧڣ¡Ƥؽ롰족ʵǶ˿˹иλãԭʲôţٱˢƱ˵ȫˮѣÿ춼ڷ
ԳֵʱȴʮѰζһ沼Ĺϵģһ˹иȦڿڱܺãһ̤̤ʵʵʵˣҿɪաձϵҲʮֲһԱȣʱԵͲĿˡ
ʱ˶԰ٷְȷ¼϶ˣֻǴҶڲ²⵽˭˴ֱʿʵ̫㤡
ˢƱ¼֤ݣ족ڲϢҪһһΪĻȻǸƶƻģڿݺȴ󺦵Լ
ĻҪ²һûôˣȻҶƲʷġ˹Ƥ̫壬ȴû˸˵ڡĴûôˡ
ʵĶ£Ȧڶ֪һһȫʧȥǣ߾ȫԡյ飬ȫѻʯ־ٶʹƲĸŲ˵Ƭ˾ҲҺˣΪָԣ˭֪һֻʲôʱ򱬷
ȻĿǰʷȫվ˶棬û˻ѡʷĻر̫ڲƬ˾ǵѡǿɲ᷸վӵĵͼ
һֱڳﱸġ˰ŮˡܿʹϢڡˡϲᣨThe.Joy.Luck.Clubչȭŵɵ¡˹Ronald.BassڡҲRisky.BusinessսThe.WarThe.Three.MusketeersȾйɫֵǶάΣJon.Avnetֽӹ˰Ůˡ飬ʼһĳﱸ
֮ǰںͻӰҵӰҵ۵ļĿɲǼ伣϶ʱһУľ͹˾ʴ¹˾ҲһչĪӰƬ˾߲֮е̫ȻŽֻʱǱˮϣʱܹΪ档
Եꡤɪ˵Ҫ
ֻѣǱܺߡ⳴ŵȵȸֻĹѣں빫Աʤ֮»ùϿȻףȴǲܵġϾԱ˵ƷԶǺľIron.ManʮԵС޲ءǸе䷶
ȴͬΪˣƬ˾ҪĻڣͶʡȨԴһƬ˾˱ᣬһΪͶ˵̫ų⣬ô˵ͺչˡʹԼ»Ͷʣ֮Ҫ齨һ飬Ҳô׵ģҪ˵עһƷܹȡóɹĸˡ
ԣһʮֿµľأȻڸͲ֪зǸӺߣȦڵѾ׻ˣʮʱŽĶ൱ʵ֤ȴƵٻһĴ
Ȼһʮѵ״ⲢĵϾǡ족ˣֻҪⲿӰܹڰ˹һսʹƬ˾ʱ䲻ɿԳΪϵһĨݣδ˵׼ˡ
Ȼ족ٳʧܣôпܾҪ˳ҵˣ岿ƷȫʧܣѪ޹飬ڰ佱Ҳûκջһ˵ǡûκμֵټڸ˾֮Ыв׷ѰýߣһȫϳôҪٴѰҵûôˡ
ԣҲһ鶼ڰ˹Ļ֮һ˽⣬ǰ߾ǳ׽ˣһʮ΢һ㣬ȫ˰˹С˵ϡ
ʼնףصĶΪʲôܹ̽õʹʷģҲΪڴ֮ǰѾǱһ£ûκýĽϣټλĻˣһͺ겻ͬûйжӻж
ǣеСеı֮ǰеĶƺһӵȻԷһ壬͵Լ˵ټıôҲ鶼ᷢмƻˣöԷס˰ѱڸյڿӣȴԼ˽ȥ֪Ļֵʵݡ
ʷ𣿻˵
˼⣬ûа취һ˼·ѰҲκ˿ȥѰҵĻ֣ǣʷĳ֮⣬벻κˡһĴܸС
һֱռλģ壬߻ı֣ڣһҪȴĴѹ֮һһɳѾǿ޷ֱӿĵزˣΪɱǣ޷⣬ҪıУֻбסһмȥʱһоͶˡ
̫ˣ̫Цˡ
ڰյļƶҴ򿪣֪ǡյ칦ٰӣȴûа취κηֻǾõȴоĵĥҪϢ
֪һжԼɪƻģֻԼɪ
Ȼ˵ʷֻһ¸лԼɪѣԺȴȻ֮ǰĻԼɪǶʱæĺæڹ˾ҲǿҲǴɵ¡
֪ԼɪڼԼɪĻ飬ΪԼɪᵽΣյźţӡ족͡յԾʼߴӽ¼ʱʼԼɪ֪ԶͣġΨһİ취ɥʧս
ԼɪԼɪ򡭡ԼɪǸҵæҡʡ÷ҮҥŪýͷöΪƷѡòɿԼɪ


655 ȭ
ʷġ˹Ƥֻ˵һ仰ȴԺʱһ顣
ʵֵ÷зȻĦûκȦԵӰȦҲû̫ģϾ˹ȡ˻Ҳ֪һģڣҶΪӦʷĵĶСϸġ಻ۣȻûл֮
ڿȴˡ
յ칦磬ǵʲõ֮һʷ֮⣬ķɭȲۼĹâ࣬ȴʼնеĲɡ
ǷŭԽ;Խŭŭ¶Լɪ򱳺߻ģȴһ֪ҪʷԼŭԼɪûаԼѣûйͨûΣ
ԼɪִʼΪͨ㣬´ˡФ˵ľꡱһˣеĸ¼ԼɪԸ˹˾ڲҥԣС˵籾£ԼɪɲԸ˵ǣһζվԼϽ˼˫ԽŵĹͨ⣬ԼɪΪΪ룬ȴû뷨
Ǵʲôʱʼ֮꿪ʼʧȥ˹ͨʧȥΣӶ˽нԶ
ѣֵܣǲŮ֮ĽϵҪ׷ŮʱˣֶΣҲҪŮ˽׷ʱﻹݣҪϵʱ֮ȫ̹ʵ๵ͨȥһʱǶ߹ģڹˣ˴˽ͨ뷨ں֮вսǰС
Ҳ͹˵Լɪ򲢲һḻľˣûа취ʡ÷ҮķˡɭԼ³ķҲԼɪ˼ԼɪǺһɳģھ˵λϲѧϰŬһıȻԼɪְҵĿǰΪֹĴֳıĳȺ̡
ҪǣԼɪѣǳԽϵѣ˻ŬǰУʡ÷ҮĵѣŸ˹ıԹ˾ڲȨϷżߵĳʼնûеӣᶨزͬʹܿɹġ
ǹȥ¡˵ȥʱ֮ȴû˹ͨûΣֻڻɣΪһЩʧȥԭļŸոտʼ˶ûþȫǵͳѷ죬Ϊʲôأ
һҲˣԼɪڱıȻԼɪΪɨϰϸ˵ԼɪһΣûֹ˭֪¼ջֵʲô̶ȣҲʷΪٹ̲κӰ죬ǳ˵׼ˡ
Լɪأȴʲô˵ɾܾͨ
ϴμʱԼɪרע꣬ͿԿóԼɪǰѵġʹ˹ȥ¼Ѿ˵ˣʱԼɪûиκι£ΪʲôΪԼɪֱӺӴģԼɪ򲻵òСģڱıģԼɪûбҪ֪
Լɪ֪Ҿ͹˾ڽǣ˾ڲġԼɪɭʡ÷ҮˡɭҲ㣬ȴѡ˱졣ζʲôζͷ֮䣬Լɪѡ˺ߡ
ŭԭֱţ˵ȻۣһƴĿɬͼѣ˱˴Ķźͽ֣˳ɹ֮ҸͿȻһ򵥵Ľ˵һЦһֱļֱûЦ
ĺܷŭֱǳķŭַŭԼɪһ˲䣬ֵͬҰʧȥ˿ơ
ԭںķ죬ǵ⿴Լɪʱ˫ȭͲȻûκ뷨ֱӾͳԼɪ˹ȥ˶ŭĹţһس˹ȥ桢㵵߶˹ȥ
ֱߵԼɪǰҧأ˵κλҲԼɪκηӦʱ䣬ȭͳԼɪպݺȥ
ԼɪŸո߽ûüͿŭ˹Ҳ֪ԼǷӦÿڣ֪ԼҪ˵ЩʲôȻûзӦʱ䣬ͱصһȭԼɪֻԼݷ𱻶ţײһ㣬ٶؾֱȥԼɪΪ˱סģˣס˫ţûе
ͲԼɪӦʱ䣬󲽽ȥȻһȭһҹȭԼɪСһţȭĶûվȵԼɪֱӱصˤ˵ϡ
ԼɪǱصڵϣȭͷһ㶼棬ݺʱֻðǣȻͿӰѹȭͷ߸ߵؾԼɪҲûа취˼ֻʶرԼ̧ҽžͳĶһߡ
Ķǰѹͻһһߣֻ඼ݷʱѶж¹һ㣬һȣͳԱҲ룬ȫվȣٴγҽԼɪ˹ȥ
ԼɪŵڵϾʹæܿҽţҲ̲ס󺰵˹أྡҩˣӽˮˣ˵껹ԱһĭѾռѪ
ǿ㲻˳ۣӣŴȭͷҪǰԼɪʱȴ㱻ˣͷüĶһ˴ǰ̬θֱӱԼɪļһһҪ³
ȴǲܲˣ̧ϥǾͳԼɪһҧгݵģͺ˳һ㣻ԼɪҲʾһʼûзӦͷͱݺݴһ٣Ȼ־ܣҲԷ֮ǰ·磬Ҫȴûôס
ʱ˶Żˣֳڵȫң˾ͿԼɪȭȭ⡢شһţǣƽºʿȴǾԺ֣Լɪ׳˶ȭͷһ㶼ûռƣݵֻм֮Ŀࡣ
յﰢɡ˹ľ־壬ǰͺԡѪսһ㣬͸¶һɺ˵Ѫԣ˲
ֳļαƺЩ֪룬칦磬ֲɶԣֳļαǻģȴݷѪһ˴һʵһĳ档ϳŹĶȻľԼɪ˲ɶ֮ǰǲ͵Ĵţʱζˡ
Ψһ˵ǣֳûκμ߽ûнһ
ˣԼɪŴͼֹͣǰ־硣
ȴԼɪϢĻᣬʱķŭѾﵽ˼㣬ɴ۾Լɪ򣬡ôң㲻ҵѣΪʲôҪ㵱ѣ
仰˵꣬Լɪ򷴿ĶӲԭأȻһҹȭֱӻԼɪ°ϣԼɪ˾ֱͦͦȥ顱һ󣬵лҳ


656 ǰ
ԼɪǱ˵ϣ˵ֿ۹⸴ӵؿǰŭǰץסԼɪ죬̧ȭͷٴθԼɪպݺһȭͷ֮䷢Ƶײعճ͹ڰĲҡ
һȭ֮ٴ̧ȭͷ׼ٴѹȴ֣ղŻǿԿԼɪʱȴһ㣬ȴһĵ̧еȭͷͣҧݣѯʵˣ
ΪһõġԼɪ̧۾һۣذݷᶨ˾һ㣬̹Ȼ˫ɫӣŴȴȭͷٴ
˽ӣڵشΪ˵ҾͻŹ𣿡˵꣬ȭͷٴգȻһԼɪϣȴ֮ԼԸܵȭͷϴĻʹСɿԼɪ죬ԼɪǱصٴҵ˵ϣȷã
˵֮Ҳһ˵ϣȻ̧ƽѻȸΧȺ
̹ȻʹıǶЩȵرܿߣʷվȺ̸֮ܿʹ˴½Ľ࣬վȺ֮еĿɪաҲߵһԣӦάֳ򣬷ɢעֳٴλָ֡
ԼɪƫͷһۣʱǷŭԭشŴԼɪĬش֪Լȥµı־һ쵰ΣΪһˣûʤԼĹΪһѣҲûбֳֵཻļֵԼɪꡣ
Ȼ˵ԼɪûһͱһʵΪҲǽһľأɡšִսжôԼôԼĶ˵Ƕôص˺
ԣԼɪ֪ԼղųܵһжǻõģĴˣҲ޻˵ΪһְĹ飬һϸѡ
ԭ룬ȴƽҲֱվ̨֮˹ȥҪһЩʿһ·Լ侲
ղźݺԼɪһ֮Ȼûа취ȫͻȥѹֺͷŭõһ̶ȵĻ⡣ʱ˽ŲͷһȻǱѵԼɪüͷɾ΢΢ô㻹Ҵһ𣿡
ֻ㵥ҵĻǾˡԼɪһ˵㶡
ͷǰԼɪ۽ǡǺնһЩѪɫȭӡ껹ΪݵĿİЩԭױͷҲ˵ѣǾѡװǱزģˣǱģ̿
Լɪ˫ɫ۾¶Ц⣬ȴҲǲǳЦһ£ΪʱҲòȥ·TţпƤ¼пˣԷװûжôǱƤմ˻ҳϵȭӡҲֻɢ۽ǺϿõһͷҵͷƽʱʿȻ෴ĲģҲǺϲС
ԣ㻹ʲô˵ģͼԼǵЦ⣬Ʋߣѹѯʵ
ԼɪҲ߿˱ȷɽ֮µĳзǵĵƹҹĻ֮ųʵĹΡԼɪĬһ£˵Բ˵Բ𡣡
ʵһ֮ǰԼɪҪǸˣȴҲʵʱҲȺҫ·Ѳһݺ͡յӳʽʱѾѵĹͨʱʹԼɪ׹ȥһжԼĴҲ֪Ӧοڣֵڡ
죬ݺݵŹԼɪһ٣һʼԼɪҲչ˻֮ıڴ˾档ǣǸĻȻȻѿڶ
ܶʱһǸѾ㹻ˣʤǧ
Ǹһؿһɢҹɫ֮УȥڶԼɪʽĵǸȻһֱϣľԼɪܹʵȻԼͨлصģʱԼɪĵǸȴûа취һЦ
Ҳ֪ΪʲôʹΪҵľˣӦø㡣˵ȻǴʧȴû֮ǰķŭ˵׽Ķ޷ȥʱ䷢һУԼɪΪʲôߵڵĵزأ
Լɪ仰ûģһ֪ΪھԼİݺ½⣬Լκͼ֣ԼȴûܹκλرԼɪúǲ
ͬ⡣ԼɪûκνƱͬĻЩؿԼɪһۣԼɪȴЦЦ֪ʵ˵仰ʱҷһЩѣΪ֪ȷʵһɫľˡ
֪Һʱ䣬ˡʶŮˡ֮⣬ƷԼʵóɹģûκã෴һˡ塯ԾˡġԾڡ庣۷硯һ챨ʱٵˡԼɪ˵Ҫ˵Щʲôʱȴֹ̧ңһΪԼˡФ˵ľꡯ˵ĺܶԣһ˻ֵ᷸ͼûУȷʵһܳľˡ
ǰԼɪ죬ȴԼʲôҲ˵ȻԼɪ˵Ķʵȴ֪ԼɪҲû˵ôȴ֪ӦȰοԼɪֻվԭء
ǵȥ򽱵鱬֮˵ҲǶЩˡԼɪʱúܶ࣬Ҳʮ͸Դʱϻһ򿪣һ̵¶˳ҵʱЩˣڲ֪ҵȷǱЩЩʻߣΪҿԴҵ¸߷壬ʵҵûеǸ̶ȡǺ룬þʧ˷ѹˣһʧˡ
˵ԼɪǵЦݲɾͳ쳣ȥʱһˡһܹĴȫһ飬ڶûаȷһ漣
ǡҪοһԼɪ򣬰οԼɪ˵һ͸ɵúܺã˵ȴ֪ԼɪҪĲǰοҲͬ飬Ļͣߡ
ԼɪһۣЦЦ֪˵ʲôҪοңҲô⣬ǣұʵȥһʱñκζ
ˣǹһȣ˵ȷһľˡ
ĻԼɪͣһ£漴ǵЦݾ˿ص˵ͷ˵öԡ
ôҾӦû˭ȽϺʣݷһ㣬˵
Լɪ֮Ȼ֪ԼһϸľˣȻҲΪӦûһ˱ȽϺãҪƼһˣӻɲǼһƬհףֻǴؿ
ԼɪǺһֻܵı׾飬ɾ͹Ц


657 ɢ
һδܣһεǸһδЦйھɢ
ΪʲôһֱûиˣԼɪЦǻѯʵ
ʼ磬˵Ϊŷ·ݺԼҪˣҲ֧ΥԼ𡣡
⻰ԼɪȻţġȺܾ˴Ҿ͹˾ġԼɪɭ֦һһֱᶨƵվһߣһԼɪ򶼿ɵӡ
ͷϸ룬ʵԼɪЩĻЩ̵̫ġΪǴԽ꣬ƷƣԼʹûоǣߴţԼҲʶƷĺû˵Ф˵ľꡱԱʹˣҲ̫ź˵ȴһΪ֪ⲿƷζʲô
ͬÿһƷʶ籾ûɫԼݼǷƷ֮ȡõĳɼһжϣʹþ˷õĿռʮС
Լɪһˣֵĵһʽ˶ѣԼɪΣ汾ûƣΪ˶ƷжΪʧȥȻ£ԼɪȻǺѷԼ
ʵԼɪ˾˵ʡ÷Үķˡɭľܹİ˵ˡФ˵ľꡱ籾ǾܹͨԼΪȡ
Ҳ˵ռԼԴȥϣķʽʵġԼɪڡԴǡǡǶ̰壬Բڵľ档
Ϊ𾭼˵ҸҪһѡ˼󣬿˵
ʵĿǰѾ岿Ʒ׶ԼѡģǡʶŮˡ庣۷硱ǡͼҹδߡյпǺпʧܵƷڵġС˵Ҳˡƻоľˣͷͬ⡪յܿԳΪ⣬Լɪһֱ֧֡
ԣ𾭼˵ҪһվԼߣԼս֧ԼԼѡ
ԼɪǰȴԭءƺΪѣѡԼɪ֪ѡʶ˵жôҪԼô£ɰԼѣԼɪɲǼЩ
ȥʱĵεԼɪԺһֻۿɲǼЩȣʶ֮ǰˮ˽ëϣȻ󻺻Լɪæֽ̧öȥȴβʪۿǱ
ȴݷûע⵽ԼɪĻһ㣬Цݣԣ£ģ
Լɪ˫ۣۿʪ󶼲øɾﻹش𵽣֮ǰҾͲ϶СˣԾһֱڰһֱڱ򣬵ܲԶУٽУ̫ˡ
Լɪһۣ˳ǣȻ˵ƷԶǾʤĹؼǺȦ̫ˣƷ֮⣬кܶ鶼޷ԤϵġԣҾ
һڿʳıԼɪܵԼȥʱĳɳҪ֪ˢƱšھ족Ļý򽻵ÿһ¶ô򵥵ģͬʱҪйעһһ⻹Ҫ¡Ƥػʡ÷Ү˵ĳ֡ȥһʱԼɪ򼸺ǲԼͨٴˡ
Ȼ߼ˣվĻ󣬰ЩϷֳ֣ȻȥִУͬʱҲĿֲںǽ䣬ýߡжӡĻԱԱᡢƬ˾ְԱȵȶԳΪǵϢԴֻҪڰ칫Ϳյ鱨
ԼɪĿǰѾˣǲټʮҪ
İɣ֪жôƻҶôһ˺׼ԼɪһԾҲ¶һ˿΢Ц˵ðֵصȵ˹κεļıֻøӱҡ
Ҳⳤ̾һ
ȦӱȾ׻Ҫӿ£ۺĿͿԳ׶ɱһʮŬŮ˸ܹ࣬ߵλÿɲô׵ģÿһ±ϻεջһʧǧźޡ
˵ɺ֮˱п֮ڵĴҲȷʵЩꡣҲĿ飬֪νġҲǽڡɺޡ֮ϵģûʲôֵÿģȥ˵һͽµľԼˡ
Ҳֻ΢΢̾һͰ¶ɢҹ֮СʱԼɪٴΰע˹ȥԸһ£ΪʲôΪС˵ܹȡóɹأ
ԼɪԼЩҵؽ͵û˼ֻǡֻǺˡ
ʵ¹˶Ľ㣬ԼɪҲýߣΤ˹ֵ̹ܡ͡׵ŵԼһͷˮһǧԪƬ꣬һδŶʮƬһոճδĵݵĶƷ붼ܹ⡣
ԼɪĻңЦģûٸһȭĴ㡣ԼɪһЦ˳ûܹᶨжһƷܷȡóɹûˣ˵ʵֻһ䣺⡣
֮ѡ񡮵С˵һΪ͡˵ң֪һȤľ籾һȤĵݣܹϷҲú죬ƷһҪƱ߽̱Ҳһջ񡣡ĻҲڡС˵ջ񣬡һΪ볢һЩͬıݷʽ֪ҵĽɫҼԼɫĽɫ
ݼһȤ飬ݰɡ˹ʱ֮ǡĴڣ˶ɱΪǸɴ٣ɭʱȴɭشġӡͬԼַİ汾ɭرøӻøʣͬʱҲֵھĲ֡
岿Ӱ֮󣬵һоĵرʾΪԭԱݳӳɫȻ˵黹ҪȡС˵ӳ֮ȷϣȴġ
˵ݳС˵˵Ҫ̶ˡյ
Ȼݼۻһһӡȥݳ岿ƷκһǲɻȱģȱκһۻҲ޷ﵽڵĸ߶ȡ
ԼɪĽǶǵص˵ͷݼ˽⻹ǲ̣ϾԱȴı仯ԸܵõݡС˵һľ
뵽ԼɪЩˣ֮ǰһٷġС˵ڿΪǵһ
һԼɪı֪ʲôˣ׽ŪԼɪΪ֪˵ְǱ˻ԼԱģԼɪ֮ǰĵǶûֻǷ˶ѡ
ˣղʷĶ˵ˣϢ𣿡ת˻⿪ѯʵ


658 ѡ
һֱǿ㲻ɡľ籾кöرǡС˵ɱ֮󣬵绰ûжϹԼɪĻȴһ㶼֣ΪˣڵλΪʶҲġС˵Ӧ˴ԭ
Ȼ˵򽱵˫ڶ飬ֱӵ¡ٴԵ˹Ĺ۵ֵ÷зʵϣڰ˹֮ǰһҲֹԣͺýġýԤ⡱ԶֻԤ⣬ġýⶼһ
ңһ˵Ĵ˰˹Ӱ˵۾ѩģƱҪΪƽΪǶ԰˹Ȩˡꡰʫ硱ҾΪԹһΣȥꡰʶŮˡ庣۷硱˫˫ýһΣԣ۽ֻߵý񣬶ĿǰʮԱݼһԱĿڱ
ټ϶ڸƬ˾˵ջƱͼҹδߡϡյһ˽ڵıƱ׳ÿһƬ˾Ķˡ
Ҫ˵ĳˣܿȫԸˡͷ֤ԣҲͲΪˡ
ܹ˵ʷĵƷûмԼɪĬ룬Ȼ̽Եѯʵδˮ硯
Цŵ˵ͷʾ˿϶ԼɪڹȥʱɳٶȵȷʮѸ٣жҲֱӰҵֱǷˣͶһԪ˲ˣǾȻԪ£ѹһֱҪˡ
ھʮһԪͶָý϶ãδˮ硱ˣ̩̹˺šҲˣֻǶߵڣǰ߱ý˵ˣⱾÿöҪˣǴĩƱˡ
ԣʵκһͶʹڵƷýҵۣҴҶձ鲢ãΪ޶ͶľǾ޴ƱѹͶʳɱƽǧԪ£Ͷȷʵһ޴ðա
ӰҵȻǿºڣҲûףһǧԪͶʣԼʱβ£һƱϵľǾǱѡˡ
ķ³˹ġ˹ɣɭأĿǰǺѡԼɪ򲹳˵ЩԱĿǰгӢּ汸ƱĴڣܹûӰҵһЩڲĿǰ㣬ǰԼҺüΡ
ôǵģѯʵ
Լɪʼ磬ôأ˵ԽѾмƻˡԼɪһѾ籾ðȽɸѡȻʱɴڽֽ׶ΣԼɪڹϻǱĿǰбϵľֻһʱ١ǵΨһһ籾ʱһЩ籾ʱĻ
ʱ١ûп𣿡Щ⣬ΪˡС˵Ҫʱ١ˡϾ㵵ͻ⣬ֻǶѡһȻΪʱ١ͰԭĹ켣ѰһŬά˹кˡ
Լɪȵؿ𣿶ʮ͸˹һֱĶ̬Żῴġ
ϸ룬ȷıʱ١ԾҲǰ֮ǰʵղʷҲ籾ֱ˵
ŶǱûҪִšԼɪɸ̾ͶɻߣŽ͵֮ǰһֱ㡮С˵ǵ˹Ian.BryceͲϸҴ绰ǾԸ㣬ֻҪڶ·֮ǰģǾһֱԸȥ
ҵ·ݶǲأЦ
ǾͻʱѰԤ󡣡ԼɪĻشЦǺûǲɻȱġ
ʱ١Ըȴʱ䣬ݳҲʮѵõģ˵ΪʲôҪ𣿡Щ޷⣬֪ǰ㶯Ƭʱ򣬻ɲôΪʲôΪܹ籾𻨣
Խ֮ǰ˹ҲӰģΪǰʮĳɳ𡱡̽ɭ֮ӥӰǶӰǺȴֱӵԱ͹ȡ
һҡֵʵߣڡ̽еı̵ӡ󡣡ԼɪЦЦ˵ʱȻ
̽ⲿӰʵûпΪ˽˹ǰʷרоⲿӰ˽̽רŵҡֽصİӰΧһΪҡչġǵݳ˰ɱչ˵顣
û뵽ȻΪⲿӰӡ̫ѵˡȻҪΪȥĩҫճΪֶӵȷʵ۷ʵԡ
ʵϣΪΪʣǺ͵ݼ򡤵¡֮óĽԼɪֽ˵ˣ籾ǵ趨ʵ͡һģһģʷٷҡ£Stephen.BaldwinǵһѡȴҪ̫ƵĽɫǾܾˣ֮³˹˹ȻͳΪʵѡ
ԼɪһǰʱɣȻѾûˣȫ˵֮ϤĸоٴλˣԼɪƽʱӶ໰һЩ֮Щɲסⲻȴоʮʡ
ȴã˹ظĽɫѰͻƣӰһЩȫµĶ˵㡣Լɪ΢Ц˵ڡͼҹδߡյıݿȥܴû̫вΪ㲻ʩͣȴŮһǣȻڵӰзתЧ
ζص˵ͷرǵԼɪ˵ͻŬά˹ͳΪѡΪѡҲõ˼Ͽɡ˹ԭڡʱ١ıȻĹ¡
籾Ҳкܶ˽Լɪ˵
Լɪ΢΢˳ǣ¶ǳǳЦݣǵģΪ㵱Ψһѡеľ籾ȻˡС˵飬˵籾ȤģԸһֱұ磬Ҿ˽һЩ
û뵽ʱ١ľ籾ȻΪԼڣС˵ɱ֮ûпġ
Ҫݡʱ١Ȼ롣Ȼ˵ʱ١ǿݼƷһʮ־ʵĵӰеĶ桢쭳涼һ׳٣ΪٶӰģ¶󣬼ʹڼƼ1994Ǻѷɫľ֮һ
ңĿǰսĴ󲿷ֶǾͣͼҹδߡȻԹϲ𣬵ЦϷȲϡС˵һΡʱ١ΪһӰԳһȫµĶƺҲǲѡ
뵽͵˵ͷǣǷԸݣ


659 
𣿡Լɪ˸ɴĻشΪؿ漴ԼĻƺ壬æ˵˵С˵ɱൽڻһʱ䣬ͽһƷĺ𣿶ҡԼɪ˶٣Ž˵ֶӲŸոշеϣܹиġ
ŻЩСĽԼɪ΢ЦԼɪļ򣬡㡮С˵һɻḶ́ھͶһƷ㣬Ҳûκ⡣ʱ١ⲿƷȴҲô򵥵ģܷʤΣһδ֪ء
ʱ١ⲿƷྪյĶ棬ϣԼܹʹܹչֳЧȻǡƴɡɡԼΧ֮ڣϣܹ߾ȫⲻǾҵǸ򵥣ͬʱҲԱвָܷһ֡
ֶӵ£ͺͨ˵ɡʼ磬̫ģʵﮣLithiumŵ֮ҫһֱûչϷ֮⣬ҪҲֶӶԣΪⲻʲô⡣
ǵȻЦݣԼɪҲɹǵ˵ͷԣ㻹Ķ籾Ȼ򡤵¼̸һ̸֮˵ɡ
չ̸ĸоİϤǾΥˣ˻ͺ񵱳һ𲢼սսѣΪۿ͹۵ԭ򣬷ֱɢ䵽ͬսӣȻ˴˻ǱһսĹϵȴûֱӺĻ᣻ʱãٴ³ΪһŶӣֻչսۣ˫ٴһͬʹࡢϤС
ܱ˴˵ĹϵΣսϣսԶԼʵĺܡ
ͷ˿֣Ȼߵⶼس̨Ͷ˹ҶںԼɪ֮䵽׷ʲô£̽ԵĿĿͺһһ㣬ش̼ŵ˵Ƥ
Լɪ΢΢üԣӦЩѯʵ׼𣿡
˳Լɪ߻ͷ˹ȥЦ۰ɣҲһˡǰǻЩվᣬȴʼףȦ̽ԶͣûбҪ˼ÿһ˵Ŀ͹۵㣬ֻѰնѡ
ԼɪǴݵЦݣ˶٣漴ҲЦŵ˵ͷʾԼͬǳϸ룬ԼɪԽһתµ뷨۰ɣȥҲν֪ںܶ˶ڵȴⷽϢ
ԼɪһѣҲܿ˹
ڹʴ¹˾ڲƾڵⷽϢˣһҹ˾ڲҲĽչҪˣôƱҪǵѡˣôԼɪѡվλҲҪиĿҲԼɪ֡ϢͿԴƹ˾ڲĽ֡
˹˾֮⣬һֱںڰ֮ŻҲܻԸֶ͵ˣԶõĲԣ෴֮߳ռõӦԷ
ָǵĻӦ֪ʱǵѡ񣬱ϾѾѱˣôһԼɪҲûа취ˣɲģҪһĻôԼɪȫǰ׼ٸһ
˵Լɪ칦ϴ֣ԳΪƽ֡ռһ򡣵Ȼʲô鶼ûз˵Ҳûʧ֮ǰ͵ĴҲѾˣʱΪܶŹҲͲΪˡ
֮󣬿Լɪ΢΢˵°֪ͣΪѾΪһϸľˡѧҵýάԼɷκһҵߵıرܣĴҵߡˡˡݡԱȵȶǽõ¯Ĵڡ
Լɪʼ磬ҪѧģҪ̭ˡԼɪȫͰղ⻰ˣʮֵظӦվԱߵݸ
֮Ȼصʷġ˹Ƥһʱ͸˹ĿⶼȻһԱߵĽ˹ȥʷĳͶȥ̽ѯĿ⣬㻹𣿡
֪ʷĲǶ԰ԸȤǰԼ赲ԣԸܵõλȷʵǶ࿴һڡյ֮һһۻģѹֱ˶˵ĵط
Һܺáʷ¶ϵЦݣȻ̹ȻؿΧȺЩ߽̽Ӵ񣬺ȫæ˻ȥЦﲻɶһЩζ칦磬Ӧòҡ
ʷĿԴܵʵɣ֪˵ʵҲ΢һЩԼɪ֮£ȴһȤûСһܵȦӣʷĺ֪ܶʱ֪ԽҲʹԽأԻ粻֪
ˣ칦ӦǾÿһˡʷҲ˳Ļȥ˶Ѿ㹻Ŀ⣬һֱڷæ״̬ʱҵĽӦǼеϡ
ʷһ˫ص˵Ĭؽ˴ʱҶ͵͵ɣֱӾЦϣҿ͵ģҪŵˡ
Ȼ칦磬ǰ佱֮ľۻᣬ϶㲻ϣںÿһ˵κһϱõ̬ǱģԼʹ칦磬Ҳ߼ʳϣʳ˵ƾܵ˸ϲ
ʷҲ̹϶ˣãҽҲûгԶأһȥ͵жٳɡʷĲûм뿪ʵΪƣҲڸһʱ䡣
ô᲻ʷĵأϵЦҲԽʷĲ糯ķ˹ȥ
Լɪ뿪̨ܴһ£ںʷĿ̸΢΢ЦЦȴûκα飬ܿƲ񣬿첽෴ķ
յ칦ԭֻΪףӰƱͽȡõľ޴ɹ֮ǰڲ˽µľ鹤Աȴ˶㵵¼һ֮ǰŹ򡱰Լ߰ᡤ¡˹ͼ֮ٴκԼ˷֫ͻ
˶ˡʫ硱֮ʱʵЩ˭Ҳ֪ʲôʱͻ̬ȣȻֻԼ޹ǰ
Ȼ˵칦ûκμ߽ڳڲԱҲԸΪԼɪܣںԶûа취ֹģûв͸ǽǽ͸ǧٿˡԣϢ϶ȥڻʲôѰζˡ


660 ػع
ȡ˹Ϳڴţ˵֮ͬʱҲǹȥһܽʱǶҪԹȥĹһܽᣬȻĹһչ
˹ѾڵӾǵĵ·ˣһסʺͿڱ˫գȻǵһǣƷĳɹҵҲõ˳ķչڿͿջ˹ݵӰĵ绰ʹÿ˹ҵ滮һЩϸ΢ĵ
ȹȥһĹȻɲ࣬Ϊյӳʽϵ¶棬ȻҲյ˲ĿӾ硢ӰԼٽϧǣ󲿷ֶǻƿɫܵƵˣԣһȵҲҪúüƻ
ڽ̸ʱű˿Ȼ˾ͿĦ˽˹һʵôʱͻˣڻʮһ㣬칦϶ûȫȻͻˣȷЩ
֮󣬻ͷĲȾͷ쳣ϻһЩǳǳȭͷӣƤϵĻҳҲԵЩǱˣ
ȻԸվŮ۲϶ǱȽϸµġһ˵˹ŷӦ˹Բ۾ôˣ
ǷḻЦõ˵Ȼɳ
ôˣע⵽ĦһֱͣڴſԱߣûиһ߽ú֡
Ħش𣬽߽Լɪ͸˲Ļش𣬲ĿؿǱѵԼɪ򣬱ǲԵȭӡ˵ԼɪѪӾдţҴˡ
ԼɪһǱҲŴܵĺۼһǰһһֱͣڴſڵĦ⼸ŵʵˡ
ǲȻûüʵľ֮аѳע⵽һʵԼɪȻٴ¥ˣǹȥʱڼҵʱԼɪһγ¥
ζʲô칦ֵ׷ʲôأ
ֻôôһ˲̣ͺһŽһ㡣˹Ҳע⵽˴Ŵ죬ͷһͿǱԼɪ˹ѿڶ˭ˣ
Լɪûлش𣬶ߵб棬ҲȻһƣر顣ʱҲӦ˹Լɪ֮ɨΣȻԥſ˵Ǵˣ
ԼɪƳһۣ˳ǣҺݺݵƨɡ
ûзʼ磬ŬŬ죬ݷǳԼɪĻһ㣬˶Կõ⣬ԼɪǱģرԣʹû˵ҲǰͶԼɪ
Լɪֻо˻ͶԼֻεͷãݺҵƨɣǣһʼҲ˷Կõġ
Լɪ߶߶ؽб⣬ģʵ̫ѰˣƽʱȵԼɪһ㶼һ
ԼɪҲܵ˴ҴȤĿ⣬ĻʧΪεͷԱ˵ðɣʵǿ
Ȼ˵Լɪûж˵ʲôԼɪоֹʵسֳһʵѾǰˡļ˶ؿԼɪ
ȥԼɪ֮Ľ֣Ⱥ˭Ը⿴ģǶǵˣ˽еľ޷ж˭˭ֻǿϽ֣ȻϣλܹᡣϾЩ˵мɲһζ
ڿڽ˾Ȼ֪̣˵ʵһٺòϢˡ
˹㶣ϾͷӦ˹ǺǵЦţԼɪļ򣬡ˣʲôʲô飬һܣһξƣҲͶˡҿǰùǺˣôû˰ɣ
˹⻰ԱǿЦã⵽ǷԼɪ򣬻Ϊǻ
˹㶣漴Ҳ׹ԼղŻ壬ɺǺǵЦҵȻǿľڽˡ˱Ҫһ̨ףȻչͨ˵ܻߺȾƾõĻˡ
ԱߣֱӾ˹ĵ٩ѯʵԣ֮ǰô£ڶû˰ɣȺ˹˵ȥ⼸ΪʹһϵͼΪ˴ͨϧʧˣڽˣҲǳһ
Լɪ̧ͷһۣԿ⣬Ҳ֪Ӧνܵ͡Լɪߣ¶Цݿ˵ͨ⣬ϣǶֻܹʱϰɡ
赭дذѹȥ´ӵܽΪһ仰һСĬգٴγЦҲԼɪͷϼɢҵȡóɹ˵һȻΪҪҲΪ˿ġ
ҵϵĳɹԶһɽȴһһεߵѡˡȴˣԼҪĲ֡һֱŵģԱҵĴ˵ѵıѲŸʧӰֵĳɹͬʹĹ̲Ÿ
ĦҪǸˡԱͻȻðһ޹ǹĦ̳Ϊ˵Ľ㡣
ĦΪŲʱѣ޷ᵽȺ֮꣬ղһֱվɳ棬ݷһһ㣬ʱȴһ仰ֱӾǣ˽ĦЩӦ
Ħ֪ԼΪŶӵһԱһ¶˲õЦݣǲζиʱоʳˣ֮ǰڡС˵ʱĦְ𣬻縺֮ΣԼɪعˣôĦȻɺܶࡣ
ĦⲻĳԻɫĻôҶʱȻЦԼɪȴͷĦһۣҵ֮ǰ㻹ǻһæ
׼ȷ˵ĦڵĹְϾˣԼɪĹϵǷָ̫仯ΪԼɪͺ³ķһֻǾ˶ѡԣԼɪ⻰⣬ĦһܷæԼɪִĦǻһЩġ
Լɪ仰ĦʱһؿʲôʱҵأٴζЦˡ
Ц֮УȵֻȴͻȻЦǺǵؽ٣˹ͼԣҺ졭ȻȿŻЦĴңվʾԼҪȥӵ绰ȻЦس䷽ȥ죿пա
ŲǲõЦԶȥʧڷ棬΢΢ĵ޵ĴӣȺദ˳˼ȴĦǿˣȷٲμһӰԾһΪһεļڿԳһܵġ
ջ˼ЦֻһԾѣıԹԵǩԼ֮˵
ǡĦ˶ûвһЦǺǵ˵ţ˿Ծܾ˹ص𣿡˼ĵ٩ôҶƴЦɳһεؿںԼɪ˹Ħ


661 ѧ᳤
źڵһãָоǾΥˣӦȥҫ̤Ϻ·֮߸ĵһΡ
߸µʱַ£Ϊ׼ȷ˵Խ֮ʱ䣬ڲϷչ仯֮УԼҲڲϱ仯ϳɳ֮Уߵѡ˶ѾʶģˣҲΪʲô˵쾭Ѿˡɣеﶼڲϱ仯֮Уܱ濴һģһҲáҲգѾϢ֮з˸ı䡣
ԼɪһľʿԵϴ֮Ѿ𽥳ɳΪһϸľˣҲᣬָ꣬Ƕ֪վǲһˣˣҲˣһǲܵģδķչҲûκܹԤ⡣ΨһֵҵǣԼɪֵεģʼûб
˽¼־ꡤɪıѣŸ˹ԣˡͼҹδߡյϷ̫ҫ·ѲݵļͿɬ־ˡۣ֮˿ֽڻ˷ܺܣ˶ܿѷ¼ѪԪء
ڵҲѾ߸ǰǸˣЩ֮顢顢鶼ھſĥҲ𽥳ɳܹԼʱɫܹıʱȴݡΣ䡣Щı䣬һδ¼ʵ֮ۻľͽѵ
ԼɪҲˡһס˹ӭҵڣþ֮µķҲʼ˹ˣʼմݼĥĲҲûȥʱĳȣ̬һЩ꣬رǾˡյӳʽ֮󣬻ƿӡΪţҲòƷ˺Ȧӵļʹӡ
ҫĳԱǣҲĳϴ񣬸¼Ƕֶӵĵһο飬ڵ̬ܹƽģѾʵס
ʱƽľƱػ𽥸ıһˣԸֵ̬ۡۡۡһж𽥸ı䡣˵ı䲻ãҲ˵󲻺ãҪѧ᳤ҲҪѧֻᱻֻ̭ЩпˣҲΪʲôǻԼͯǶаӵԭЩǵ˻
ÿ˶ڸı䣨Everybodys.Changing
˵ҪһƬԼ磬벻ʵ֣ʹţţܴпʹÿ˶ڸı䣨Everybodys.ChangingҲΪΡ
֪ɳҪ۵ģĴ۾ǡԼ
رںþ֮ʧ˷֮һһضʧԭң̺ʹ࣬ʱȴȷӦʱŷ֣ԼѾǰĵ·ϣѳΪƬҲҲˡһֱһ̣˺ѷεʹϮʹ棬ʹʹ飬ʹǻں޲ѣҲ޼¡
ݵʱȥ˽ԼȥʲôֻΪϷҳԱѲԼ֣Ȼÿ˶ڸı䣬ҲܵеĲ졣
ֻ֪ҪԼͣں߸Ͽ˵ֻҪԼͣпı޷⣬Լɪ򡢿ڸı䣬ҫ˹ڸı䣬ͬʱҲһֱڸı䣬ѾǰڽݮͷԵǸͷˡģֻԼĳԣҪǰĵ·ʧԼ
ԴڴˣܿҲʧõĹâ֮ɢΪÿ˶ڸı䣬ҾⲢȷݵʱȥ˽ԼȥʲôֻΪϷҳԱѲԼ֣Ȼÿ˶ڸı䣬ҲܵеĲ졣
ıԶ޷⣬ͬʱҲǱģʼղҪǡԼԼıɫǰȥôҲΨһĳ·ˡ
ÿ˶ڸı䡱һЩΡЩЩɬʵҪѧڼѵ֮Ѱҵ壬Ȼǿȥ
ĦĺԼ˼֮˻ԼͶʵĿ⣬Ħ͵Ǹղʲôȫûɣ
ҲΣǺǵЦЦˡ
̹Ȼ˶ɷ˰ۣ»صĲȿʵʲôأ
˳ͷȴ˲ֻϣ΢΢ȻذߴӲתƿ߾ͺͶԼɪһҲ͸ɴʼʵʵ˵ֻ룬ڿÿ˶ڸı䣬þڲϵĸıÿһˡ
Լɪ֪ΪԼижģҲûٴ߾ȣʱҲѾܹԼȥʱĸıʹԣûбܿߣ෴¶Цݣ˵ͷ˵ΪԼı䣬ʵϣڵջʱǺѼңȻ𽥱ЩǵġмӵˣǷʱѾΪ˿Ķ󡣡
Լɪ˵ԼԼҲûԤϵᷢչڵĵزȥǼµԼҲΪߣһһʡ÷Үģ˵Ӷӡ
˵ǣܹ׵һ㣬ԶײˣֻߣʹҲԸı䣬ΪϣڵĿռҲֻôһ˲ѡԼɪ̾˵ʵûܹ»صܹԭԼȫ˵ԼɪѾоʮˡ֮⣬Ҫࡣ
Ҫѧ᳤ġֻǺܶʱ̫ˣҪܾʱܻ˳ǣ΢Ц˵ǲ֪ǲΪ̫أΪղŴ׸ķЦů֮⣬໹ǿɬ
Լɪ̵Ľ̸ﶼҶΪ˳ĬرǾǺеһԱǱھþƵĸ죬ûܹ⣬Լ˼֮С
ǿˣԼɪŶԷ˫˫һЦݣ־ΥĬٴϡ˹âҲԼɪûа취ȫָǰ״̬ҲûбҪصǰΪһȫµĿʼ
٣ôҶͻȻҼǵãղĦ˵ҽ¾籾ô˹ͲҲӵʲô¹𣿡
ɻõĻһһůȿڻӦʵϣǸղҲأպãǵԼɪһڡľˣǶǲѧϰϽģֻܳΪΪľˡ
Ҿ˹ӦúʺϡСҡ͵ĵӰһ˵ÿ˹ɻͶߣҲ뿴˹Ȼ˵С͵֮һ߸ǸǸͷյĲʺ㡭
˹أ˹ҧгݵš


662 Ӱ
򡤵¡أ׶ķԼ˹أGraham.Yost˹ڿЩŵغǰĿȣĲɵš
ʵ˵ʱ١û뵽ܹ뵽ݣΪδˮ硱ľ޶Ͷ˵ʱ١ǧԤֵһ᣻ͬʱΪҲ񡰵С˵һ͡׵ŵ򣬡С˵ľ籾ءݸȵ𣬵Щŵ㡰ʱ١ûС
ʱ١ŶӸǷƿɳ£ݼӰʦι3ܡƷӰʦΡʱ١һεٵݣ֮ǰûκξ飬ҲûκƷܹ֤Լĵ
׶ķҲְҵĵһ׫д籾ķˣʱ١籾ܹõʮ͸˹ʶǾ޴ĳɹˡ
˵ݳģʷġ˹Ƥᱦ2ҲĿǰĳɾˣ֮ι콵Howard.The.Duckˣ̡ɽˣThe.Beverly.Hillbillies֮󣬵ڶεεӰˡ
һȺ¶Ȼûκ˵ȲϡС˵
׼ȷԣʱ١Ψһŵ籾ǶӰ֮һȫµĳԣӰһʿװըֻҪٸʮӢͻһٵʮӢըͻᱻΪӪڰʿϵĳ˿ǣչͽĶǶ¡
Ȼ˵1975ձӰ¸ߴƣThe.Bullet.Train֮оͳԹƵģӰе¸ϰװըֻҪٳʮըͻٵڰʮըͻᱬը׶ķڿ1985˹ƷгRunaway.Train֮󣬲ڰʿϰװը뷨
ͬڡ¸ߴơгʿһխӲȷҡε壬Ҫǣгйģʿʻڹ·ϵġǸ߷ʱڵɼ·ôðʿƳٴӶըȻһӿµˡ
ԣҲʹáʱ١ľ籾øʤҲȡ¸ߴơ˴̼С
ǡʱ١ΨһܹԱݵĵطˡ
Ȼ˵ڻûʽĹκһƬһǧϵƷֿȳ̶ȴ˿ѷķ³˹ĵλڡʱ١˵뵽ݼϵڱĺ¡
𡰵С˵˵ʱ١һר׼гĶӰϣܹƱȺƷڵȻѡ
ԣԼɪ֪ʱ١籾֮󣬶ʮ͸˹Ϊ˵˹һֱŬٳ£㡰С˵ʹáʱ١òƳٿҲϧ
ڣǵļڵȵ˻رľԼɪ绰ʾԸԾ⼸ü򡤵¡׶ķ˸˵ȻǲԾԹ٣ȴԼʱǰʮӾ͵ֳִҿǲμԾĵһ㣬ŵ˵
İɣʷ˵ˣ˽ºܺദģΪҲܺơԱ߽ŲͬǣڰοʵҲڰοԼʵǲǺڵӦʲô˵롰ʱ١飬Ͼϵĳ̫ˡ
ȷڶԴʱûôơЦǺǵص٩һ䣬˵֮ȴ͸׶ķûЦҲʱûȤ𿧷ȺһڡΪӰʦоԵţΪݣȴǳͷβ֣ȱٵ
ʱݵű˿ķİʱҲֻˣſڿһۣͿһ߸׳׳˽һӸ׳Ҳ˽ʱÿǾȤͶջߣǽŻһߴͦε˽
ҿ˿Ȼͳӵķ˹ȥҲվʾò
ãԼɪ򡤼˹ľˡԼɪǰ棬ܵĦǡ
˹ءӹԼɪĻ΢Ц˵ס֡
Цŷֱǰ˵֣ǸǳٵˣǾõǲ˼
絽ˡ֣ʵϣʱԼʱ仹ʮӣ˾ûгٵҲûпѯʣòرʾǸ⣬ŵ鲻΢ɳһЩĳӡͬһºʿ
һҲûдʵһһ㣬΢ЦΡ
Ħʺ֮󣬾Ӧ˹ʼ㿧Լɪ֮˵ǽԾ𣿻˵ƻǣ
ǽ컹һŮԱԾ뿴ôΪĿǰҲûȷŮԱϣ˫ܹ𻨡򵥵ؽ͵ŮԱӦûʮִ֮ǰʱˣԣ룬Ŀǰˡ
ԼɪЦŵ˵ͷʵϣʱ½½һֱæµ£ԭĻʱ١籾أ֪ǻǱǵĿλ˵һϢ
ֳִ֮󣬸̸ĶԼɪȻֻǿĿ׻ѣȷԸоԼɪڲͬ
Ծ籾Ȥǿĵ£ΪһֱǾĵһѡˡЦǺǵػش𵽣һۣȻֿԱߵĸ׶ķͼ򣬡ǲһḻŶӣ˵֣ԣ籾ܹΪһ㣬ȷΪġ
κ鶼еһΣڵݴŮ˵һɫľ籾ȻһٺòĿʼˡԼɪӦԵٴĶһξ籾һֱ˵һҪͱۿ˵Լɪ˵ϴǸ籾ʲôţ
¸ߴơȻؾͽӹ˻ͷڶı׶ķһձƷ֪˽𣿡
Ҳ̫ǹۿг֮Ųġ׶ķӲǰ˿ȤѯʵԣԺ˵˵ձӰľ籾𣿡
Ȼ򵥵˵˵¸ߴơĹߡ
ʵ¸ߴơ͡ʱ١ֻ趨ϵƣʺ϶ǽȻͬƷǰ߸עرֳгһǧ˿ܵвʱĲ̬ͬΪгķԺȶԣյĽŸѹȣǸӼֱӣªİʿάϵг˿͵Ӫж֮ȴǻۣ˵ǶӰ۷֮һ
͸׶ķڽ̸ʱԼɪϣȨǰԼɪƿֳȻ˻Ȼһµòĳ棬ȻԼɪʶɵġ
ϸĶʱ١ľ籾֮󣬶ھ籾ҲԼ뷨ͱ罻һ£Ӱľ籾ǷԾúʹĥ


663 ǳ籾
ıϸ֮ǰᾭרҵѵΪһ籾׫д˵ʾܹдģ籾һ£ͬʱһʱֳʵԣࡢԼ̨ʡ˼룬Ǿ籾ɻȱɲ֡
Ծ籾ṹΪʽΪһɫľ籾Ϊ֣áԿ֣ͨĿƺ͸߳ãһʮӵĹ½ʤⶼнġ
һ˵̬Ҫ׫дһ籾һʮѵ£Ȼ˵дԽƣ֪ôģǶھ籾߳㡢ת۵õĽʧԼǫ̇̄ʵĳͻһɹľ籾
2013ġ磨Upside.Downһ͵ӣӰһĹ£Ϊߵһܽ޵Ĺͨһʮ׳ʵĴӣȴˣ԰׵ľߡȱھ˼ȫһ۵뷨
֮粻κ˶Եģɫıɹıô׵ġ
ӰǺӵгɫеһƬ͵ĵӰʽΪʣܡγɶԿ߳·Ǿеľ䣬ʵĻԡֵƼĴƶӰе۷֮
ӰҪ·γɴ£һ׵£ҲǸ͵Ӱʮһ֮ûҪԭΪ·Ѿȫ֪ûȻҲûоϲʮһ֮ĶӰڹ·ѾûκͻˣֻЧĴ򣬷ʧȥʵС
ʱ١һʽ籾ƪ·ʣ趨¹¹ʱԿγɣΣüޣ˹ս⡣
˽ṹ֮⣬ʱ١ڽĿơΣյáĽͽֵĸ߳ʾ⣬ʱٵʮӢͻᱬըİʿȻһʮֳɫĴµ㣬Ϸ趨ҲΪȻھƣûдģıըͻֺĳ棬Ӱ߳ϣʮ㣬ȡ˾޴ĳɹ
ͬ1994ӳġʵĻԡͶһһǧԪɴԱĻԻʱڵİŵ¡ʩݣŮҲһߺ˽סµ˹ⲿƷȡƱͿڱľ޴ɹΪӰľ
롰ʵĻԡȽϣͶʲǧġʱ١ҲгΪ1994Ķ⶯ӰʹںƬʷ֮УҲǲݺӵһԱձΪǾʮʮӰߴԵһƷ
ɴ˿ɼʱ١籾ĳɫ
ԣʹǴԽģҪԡʱ١ľ籾޸ģҲô׵£Ͼ֮ԱΪǾ䣬ΪԭģѾõ˴ҵϿɣĶꡰʱ١籾֮ȷǲһֵֺ뷨籾ˡФ˵ľꡱΡ
Ф˵ľꡱ籾ǸıС˵ҪԾ籾޸ĸѣȴǵ趨ת乴նԼ뷨Լ
һҲˡ
ڡʱ١ǽܿ˵趨˲ͬ뷨ԱĽǶȥӾ籾֮óĽۡ
ʱ١ԭ趨ǱȽϽӽڡ͸ϲĽ壬ǽܿ˾ΪһǻĽɫʵʮΥ͸еģ籾Ĺ趨ԵЩ롣
˵԰ʿϳ˿趨ûκ뷨İɣΪܿ˵Ľɫ趨ʱ͸׶ķʮȤΪ˻ԶӰĽɫ趨һھ
˵һ㣬ӰǾǾӳǰͶˣжǶµĲ֣򶷡ը׷ص㣬Ӱû̫Ŀռȥھɫĺ͸ԡԣӰǵ趨һǺܼ򵥣Ȼ߸ֻĬ棬ʹǡ007ղķ˹ľɫҲû̫ھ
ڣȻʼ۽ɫ趨⣬Ȼʮ⡣
ҿˣʿаˡˡӡڰˡˣ˵ʮָӵģ㵱趨ɵģȫûбҪ趨ȫĻø׶ķ΢΢˵ͷ
ʵϣҵû뵽ʲô׶ķڻش𵽣ǣɼһĳУһʿϲȫǰˡң޵ᡤ¼ûȫƽϢ԰˺ͺڹĽɫȷʵǹ˼һīˡӡڰˡˣҲˡ
ʵΪһ˼ʶ̬йΪ1994꣬ʮڣ˶й˵뷨ءųӣ󲿷ֻɼǺڻǺڰپǰӶԣڸ׶ķ׫д籾ʱ򣬼ʹûͼҲûпⰲţ׫дľ籾˵λҲ϶ܵʶ̬Ӱġ
ڹʿϵĻḾŮһֱ޴ľ飬ܡӣֻܵȴܾȺ塣
ûдȥıʶ̬ΪһĻʱĲ˵ȥԿ֮£ǳڶǵ趨ǣôΪʲôܿһȺĳ˿ͣûκ뷨أ
һʾø׶ķֱӿסˣ㶣ε˵˵ʵû趨ɫʱֻǾãһȤĬĽɫӦúܲʹΣʱ̻ܹȤùڷЦ
ǳɫ;𡣡һӦø׶ķʱ׶ķΪһ׫д籾¶ȷʵǾ鲻㡣
ʵȥ׫д籾ҲòȥϾǾ߱ḻĹӰ֪ʶͬʱΪһɫԱڽɫ͹µҲжصӽǣҲʮ
룬һӪ⣬ôǵ趨ͺܼˣһӢۣ໹Ĭⶼν׫дĹȴˡĻø׶ķĬԱߵļüͷϸϸƷζĻڹд˰ʿЩ˿ΣʱĲִ֣ͬܿΪΨһһϣӪǵˣվڳϣӦʲôӦأ
ȣߡڵĲǸ׶ķǼ򣬼ȻֻӰʦϾμӹ಻Ʒ㣬ڵӰȻҲԼĿԲŻԸεݡ
¶ЦݵͷǻġǣһΪǵˣڽҪͷɻᱻȥˣ԰ʿЩͨʱʲô뷨
һ˵˵ЦĦԱͻһ仰ʱü򡢸׶ķ˶סˣԼɪ̿Ц
ȷʵ׶ķԭԽܿ˵趨ղķ˹£һЩĬСʺʿȥ磬ڡʱ١İʿϺƽ̫ͬӵˡ
ңһڼĬΪĵˣΪɼʲôĵλ˼˰һ䷴ø׶ķҲ̲סֱӾЦ


664 ɫ
ʱ١±ɼֿɲӢ鱨֣һ߻ӵĲţǴ򽻵ƶߵĶӡС͵һġӢۡôõģʹҪ˼˰ٲܹȱͬµ֧֣رԡʱ١µӢûа취ģҪͬǵĺԮ֧֡
£ҲעǽܿٲǡĻ쵰ҲĬԣΪġ
֪ܿ˺ղķ˹»ʲô𣿡һ⻹ûнֿ˵ڶ⡣
һθ׶ķĻشԵû࣬ûŮ飿
һ˶Ц㳵ŮҲǡ007ϵеӰˣҲЦǺǵ˵ǣһ𡣳֮⣬һǣֱ֮ӳĻֽģҲ˵µӦǽܿȴΪڳо˵Σʱǵĵһ뷨ץﷸܺߣֻбͨȫ֮󣬲˼׵⡣
һΧҶ¶˻Ȼı飬֮ǰǻû⵽
ʵϣҲǴ󲿷ֶӰ·µӢ۶ԿаԣһһĶԿҲǺӢ۷һ棬ֹǡ007ϵУеϵУӢıĵӰҲˡ
ؼǵãٶ뼤顱岿͵Ĺа˫ڶԿУǷѹԷ޹ȺνɥĲ񣬵ڵӰȴûиκרעдΪӰеıīϡ
ǡʱ١ȴһµҪȰʿϵƽԶԣĻԵĶԿͱࡣ
ԣܿ˵ĸƱӦϽһЩΣʱעӪϣʱΪŬ⣬ϣܹŽһ¹ѹءܽԵ˵Ȼ˵ýܿ˵Ľɫ࣬ȴµ趨
ͬǶӰΪʲôеƷԱΪ䣬еȴأһ棬Ҳһ棬ȻҲɻȱǽɫ趨Ҳݺӣ˵еᱦ007ΪϵеӰΪǵǾ˸ϵдΪƷơ
Ȼ˵Խܿɫ趨ýɫɥʧȴʹýɫΪڷ±Ҳʹáʱ١ܹӳɫĲΪ䡣
׶ķ˳˼֮У׫д籾Уڽɫ˼ȷʵȱݣӽһΪȵؿ
Ա֮ԷΪǺǣΪڹµƶͬǶϣΪǣΪҪܸĵƹ⡣ԣ󲿷ԱѡɫʱϣԼݣͬʱϣԼĽɫԽķӿռԽá
ȴԼɫĹ⻷Ψһɾϣܹýɫ籾ù±øӿš˵ýɫΪ籾Сңȫҡ
ңǴҵڣҪ̨չʾԼӰǱ׻ӰǵƷɹĹؼҲԱĶӰҪԭ˶Ϸƣ˳ݶӰȥˣ˧ġڣȴԸΪ˹µʵüⲻѡ
ΪʲôֱӾͿԼɻ󣬵˵ھʶԼЩͻˣɲ˵ΪʲôԸѽܿ˵ĸ֪ⲢѰ
ΪһҪܿԵĹ¡붼û룬ֱӾͿ˵籾зֺ֣ܶʱǾ籾ȥнɫйâڽɫϣʱȴҪɫȥٽ籾±ԱΣȥɫ
ĽͣЩ̾ȴȻ֮ǰľٶǡյǣǡС˵õƷرǺߣ˶õȻȻѡ˺͡׵ŵĺΪĴԼĹâԱĽɫ
һɫԱҪóΪеһԱ
ʵȻܿȱ˸ԣһѣѾǽܿ˶Աݵ̨ˣĹâѾ㹻ˣҪٶԸԽиھ򡣡ѾݼĽˣԡʱ١˵ݼû̫սԶս
׶ķʱҲѾӦ˹ؿô˼ǣĬЦҪɾˣ
ҵ˼ǣʱӦǻĬЦɿԴڣ̬Ȼı䡣͵ҿ籾ˣЩȤĶ̸ǿԱͬʱҲǻԾյ㣬ҪԸĸı䡣ͬЦͬĶ̸кУо϶ͬǲ졣
׶ķɷһ󹤳̣Ҫúÿһ޸ĵ⣬ûһ˼·
ûôѣмѭģͬͬԸоֹҲǲͬģֻҪȷܿɫ趨ȻһЩжԻͱ޸һЩͿˡҡҡͷ˵
˵׫д籾ȻУ˵޸ľ籾رǸݽɫеôͲڻˡ֮ǰڵФ˵ľꡱ籾ʱ͸Ҳˡ
׶ķЩЦЦҵȽǱ硣
ȻʧЦʵ׶ķ磬֪ģڵӰɾͲɹƷǡʱ١ˣڵӾ緽ȴвױ֣߾̽JustifiedֵBand.Of.Brothers̫ƽսThe.PacificȾı֮жԿ֡
Ϊ׶ķڲŸոտʼԱ繤ˣʱ١ֻĵһγԣȱš
д籾ֻǿ˵˵ѡ¶Ц˵ø׶ķһЩΡ
ԺۣȻԾ籾޸ġԱ߿˵˴ҵע⣬ɫĳߣ籾еݶֳͨһۣػвٳЧ
⣡͸׶ķ˵Ա߾ȿ˵۾
ں룬ĶǱͶԾ籾ҲзȨķ³˹ɭءŵ¡ʩЩ˶Ծ籾ĻƬ˺ͱٶھǷ˶ˡ
Ȼûеǵˮ׼ǡʱ١ҲһȺǿƵʿһۺϣ뵽籾޸֮ҲͲΪˡ
ûԤϵһ㣬ؿ˿ߵĦԼɪĦһνģԼɪ¶˹飬ΪԼɪ֪ڽɫһԼ뷨ܹ뵽籾޸֮У˵ҲһССͻơ
һͷͿ˸׶ķǳڴæѯʵҾһ⣬أ
ʱʱƺ˵߶˹һ㣬ⳡǻǺǵЦ˵ͷΪʲôأ


665 ɵԱ
͸׶ķ˾չۣʵ˵ھ籾ǱȽƵģʹҪ޸ģҲֻǽܿһЩԵıʽأоչʮ˳
һԵԼɪҲûţĴչۣڴ֮ǰʱ١ǰ˰Ƭ꣬Ʊֺ졣Ƭݶھ˵һشĸϾܹԤҲǧ˰ԪѣѰҳһ취˵Ƭ꣬߷ֺ
Լɪ˵ȻǲϣֵΪֺǵӰӳ֮ƱãھǰƱѹת޵ϣƬֱӽ˵Ĳ֣ںĵλΣַʽǵѡ
֮ǰµĴԼɪҲ֮࣬ǰһֱֵġһǧԪƬꡱżһˣκһԱ˵Ŀ꣬Ȼʱ١òǮģԣҲζţһǧԪֲʱ϶ҪƳ٣ôʱ١Ƭ굽ǰ˰߰򣬲ಢûô޴
ڸƬ˾һǧԪ֧Ʊ£ѡˡС˵ѡˡʱ١ʵӲҲԿƬ겢֣෴רעھ籾רעڽɫںȦھǧ𲻻ĺÿڱ
ӳԶܡС˵͡ʱ١ɹĺÿڱԵ˵ޱ׵ģο֮ǰĸѾˣܹϴףȻ֮ˡ
һС˵ʱ١ܹȡóɹô⡰Ŀڱ͸ʵˣδҵķչкܴôģʱҪ˵һǧԪƬˣʹǧԪƬ궼ǲܵ¡
ǰԼɪĿʼնһǧԪżϣڣԼɪȴܹؿ۽磬֪ΪʱܹȡøõЧ
ԣȻԼɪҪƬꡢ߷ֺ죬ȴǼеġ
ʹԼɪɿڣҲĿģҪѣöԷΪⲿƷ˶٣ȻɿڵͷӦܽԼġòЧȻ̸й˵ĳ߶ȡѵİնǺнģҲǾֵּҪڡ
һ̸ʱȻûд£ȴһľ󡣵ɣ˳ڿʱվԱ߾Щ޴룬ĴʱͻȻڻǵۡ
վɣߵľлɪCheryl.MaiselļҪţȻл΢ЦǰǸԶ𣿡
лòôҶͣʶؿ˹ȥҲţž˵ǵĻ飬ĺܱǸлɪٴαֿǸ⡣
лʵ뷨ŵЦݴ֣ҲܿӮӭǸǵĽ̸лһЩʱ䡣лǵĵλɣ˰ɡ
ʱҲж˽̸ͷ˴ʱɬɣһͷѧõĶ̷Ǵľʮһ򵥵С黨Tţпͣʾഺ
ǵãɣ1964ģҲ˵꼴ҪʮˣʱɣµģԺɵԾȻֽϣ˵ʮڵӰ󼸺û̫𣬰ǧ֮ġٽ飨The.ProposalʷٷһУAll.About.SteveƷҲˡ
ŮƵĺ룬ɣòΪͻģˬʵĸȴһֱǺΪرһ羰ߣҲʷϵһλͬһڰ˹ͽݮ϶ʤŮԱȴ⣬ϯݮ佱񣬲μӵҵ٩֮УֺˬԸں֮ӵѵõĺԵͬʱҲΪӮڵϲ
ʷ֮УںܹΪϵƱŮŮԱֻλֱǡ޲ĺɣˣλŮԱȡðƱɼǵ2014ΪֹۼƱߵλŮԱ
ͿԿɣɵ㡱еܻӭ̶ˡ
ɣ1990Ž룬֮ǽμԾһʱ١ⲿƷȫ֮󣬡飨While.You.Were.Sleeping羪꣨The.Netٴδ˺óɼϧ֮˳ʱĵ͹ȣһֱ2000ġѡԵףMiss.Congenialityٴ»ص˹֮С
ϧڽʱȻɣƳˡˣThe.Lake.Houseļȴʼձɵλϣͺ÷޷ѵġġһѾΪɣһչļˡ
ɣ2009ӭɱ䣬ٽ顱ΪӮƱʤ㣨The.Blind.SideΪ˰˹ӰСˣ⳹׽ɣҵ۷塣Ҳ͵õӰһˡӰħ䡱Żɷ֮´ӽʱ䶼ûмƳƷ޼
2013꣬һ־The.HeatٴɣӮƱһGravityɣݼƱ˫գλȫɵӭҵĵȫʢʱڡ
ɣһֱǳϲŮԱԸ͡ƽ׽ˡ̬ȵ͵ͬʱ־ҵרעٸŵŮԱȷʵʮѵãںǧŮԱ֮ҲǷëǵĴڡ
ܸʶ㣬Ůʿ˫ܣҲԼ֣΢Цضɣ˵
ʱɣһ˶ѣ1990УݵƷǲ٣ά˹ءʷ̩ݹԽտDemolition.ManҲ뵼ݼߵԭⲿƷǡ֣Joel.Silverͼ3ʮֻƼɣʱûκһƷŵɣˡʱ١ߡ
ɣ˵ھǶˣ֣ȴоº͵⣬Ҳ¶Цݣס֣ɣ
ͻһ仰üë͸ѯʵȻɣųһЦݣҵ֣ɣ
Ц΢ͣһ£Ȼ˿΢΢°ͣɣ
ɱȡŮʿҪöˡ˵꣬¶һЦݣЦݿһ㶼ŹۣЩɵģȴݳһ׽׺
ЦǺǵص˵ͷҵʧ񡣡ɣ˵ʶһֺ͵ĸоȻЦʵЩ㶵ģȴ˺ϲ죬ҽܵ
Үʶ㡣ɣЦ˵֪Ӱ˵ڿҪ࣬һʮʿ
ϾͷӦ˹ɣ˵ǡյͷЦȻɿɣ֣Լ˫־Ͷ״¶һ޹ı飬ûǹ֧
һ򵥵ĶʱɣֱӾ͹ЦЦڿԵʮͻأʱһƬ


666 Ծ
ɣˬʵЦڿԵøͻأȻʱ˲࣬һǶͶ˹
ɣҲܿߵļУлнԹǣʱЩȣЦͱøɰͰ͵ģȻȻֹ˼ͷ
ɣ⸱ģҲЦһġЦٴδ˿ﻹûгĳĬ֮лɢ˶߼еϣɣؿ
ЦǺǵ˵ҸղŵĬȻٿĲˣ֪ÿ˵ЦǶ̫ңңղŸġ˵⻰ʱ΢һʹÿҲˣɲǼҶȻ
ɣȻǸɵ㣬ֲɵֻˣ෴һ̵Ůһ¾ΪԼΧɫͬʱЧڣһϸɣǵЦҲ΢΢
վɣԱߵлæ˵ΪԾһͷҵĽŶ滺˲٣̫òˡ
ԿóлһܻǵľˣȻɣĿǰֻ˶ѣƷв٣֮лŬӦùûлɣĶλһֱͣڡɵ㡱ϣҲԿлľԣԱְҵĹ滮ǷȱһĿ꣬վϵĵ䷶
лŽ˹ȥ򡤵¡ؾȲ¶ЦݣŶĺĬղǵĶԻֱǽܿ˺ͰڶԻһ
˺֮ǴڻѧӦһ˵ģе˵һμһʡ̸еδıȴĪųԷһ⡣Ա˵ȻҲڡˡˡǲͷѡ˴ʹȴڴĻϱŷ޻𻨵ΪԱְҵԱ˴ܹ֮ѧӦں˵ٺòˡ
ղɣˣȻǵһμ棬̸ĽͷΧʮǢûİ˵Ŀ׺룬˸оʮȷʮѵá
˵ġÿʼлӹĻͷЦǺǵ˵
յԼɪĶߵ˵CAA̾ͷӦ˹лǴҾ͹˾ˣ˵ɣܹôƷݣҲ͵õ˽ͣⲻþлΪҾ͹˾ڲһֱﻥķΧ
˵еˣл罻ȷʵףѡƷ滮ԱδѷɫһΡʱ١ҲлѡģǡƼġ
֪Լɪص㲻ˣٰʾҾ͹˾͹ʴ¹˾֮ľϵ֪ǷԺӰ졣ƽ˵϶ûκӰ죬ͬ͹˾֮ľͺһֱѭģڹʴ¹˾һʱڣҾ͹˾һֱҪôǷӰһδ֪ˡ
Լɪ򽻻һʾԼɪõģ˾֮ľʹܣռȨĶһıƶá
յлͼѾˣɣԣ׼𣿡
ɣ㶣ԾھͿʼ𣿡ֳʵеңΪղŴҺڿģͻȻԾ£ɣЩԺ״̬ͣһ£һӡ
ʱԼɪĦ׼ˣҵİɡ͸׶ķһҲ˶ϾԾ˲ǣǵԺ̸
ɣȴ죬ؾʹԱ߰ſɳιָֺһţǴʿһ㣬ְԱüͷıҲ̫ãҲԥҪҪֹɣ
лɣ˵һ棬ҲЩţŮԱ̫ǿ׳ɲһ£㡰սߡǣʱ١Ҳû˵ɫҪǿ׳򶷣лʱҪֹɣѾˡ
ɣذӷȻЦǺǵ˵УǾǿʼɡ
Աлһصı飬м˷㶵ı飬ɣһɵı㣬һ¾ûסֱӾЦɣʮֲؿҲûεĴ㣬ֱӾԼ֣ȭͷŶͷֳһʿĶʱɣ˹
ɣȴǾȵı飬ǸһǺǵЦȻʼ磬ֱ̯ʾԼΣݷղŵûʲôһ㣬ֻ˴Сְˡ
ɣ̹Ȼ˶عһôɣͺһϷɣһҿ֮ϡ
ɣм͸һԼɪ˿ֱӶ˾籾ַ˷нܿ˺ͰݵĶϷʱ͵ݹȥɣ㿴һô
ɣһ߿ţһߵ˵ͷУʮ롣ͷҲ̧ٶ򵥵Ķһ飬ȻͿѯʵȻȣ
ŮʿЦӯӯ˵ɣٴθֳЦݡ
ԣΪʲôᷢ£ɣ̨ʣϻЦݣԵƺôģΪڡʱ١ľ籾İֻ֪¹ŶѣʱͻȻʼԾȻû̫ʵУ˵ʲôըըǼһĹң
ĬȴһֻһҪǮˡ
ҲţⲢ㡣ɣ̨ʵͬʱʱ̧ͷԣǼһʲôҪ󣿡
ǰЮʧ˱ǨŭҡҲɣ
ǺʲôϵɣҲЩɻˡ
ûУֻһϷҡҡͷ˵õǮӮʿըӮ
ɣЩţ۾٩˵Ӯأ
һϷࡣ
ûչɣ򶨵˵æ˵껹˳ǣһЩЦͬʱԺ뵽һ£ץĻ֣Զûûˣüָӳм俿£һЩ
ʵζԻû̫壬ֻһСĬѣǼڶۿɣĶϷ
ǵһμ棬˴֮ȴһǢУûиûɬûΣһ֮ȻȻչ˶Ի֮ĽԻ֮ϣһжԵ硣ԵĻѧӦɲô׵һ£Ȼǡһ顱ǿҵĻ𻨣ҲǺصİһΣǡôȻǡʱ١ŮǵҪ
Ͼܿ˺Ͱڴ֮ǰȫİˣͻȻ֮ǾҪչݿܿ˸취Ӫȳ˿ͣҪһ˴ζԷͬʱҪܹϡ
Ƕ˵ɣ֮Ǽ̵ĶԻȷʵʮ⡣


667 ԱƼ
ԣΪʲôࣨseriousɣЦӯӯ˵
üͷ򴽰꣬Ҳ֪ҲΪһը棿
ģseriousɣɫ˽ҵؿǱŵˡ
ϲĵǡģseriousһ䷴ɣʱסˣԱΧ۵һûסЦֱӶˣȴһı飬ǵģġ
ҵšɣξֱӸ̾һ䡰ʺҪѿڶȴʶʱƺֻĺʳϣ̾þ籾סԼ͡
ɣҶ̿ʵղһСζԻͲǾ籾̨ʣֻǸղַһζԻԵöˣؾͽˣɣٳһ㷢ӣڿЧʮֲ
ɣΧЦ˼·ܿ˿Ȼ󿴵Լľлһı飬΢һ㣬ֻֿûʲôرı飬ʼնģرԱ˶΢Ц£͸ͻˣɣΪ֡
ƺɣߣҲ˹ڿһӴɣеɻ̽ͱĶˣȻǵЦݾ˿ͺñѩڵĴһһ㣬кֱĹʡ
ɣҲһĨЦݾ޵ˣԭԽŵɲǼͱһůƽǵЦҲ͹ɣ֪ģʿĬ־ѡȫԸʿ鴫
ɣ֮ĬʹмһԼɪҲԵôȻǢȻԡʱ١ŮǵԤ룬ɣȷֻǺĵһμǿǺ˺üεһ
Һȷ֮ǰûҹͣЦҾԲǵģʹһ쵰ɣʱҲЩˣ˵һ˵֮ҲʶԼСĬƺ̫ڳμİ֮䣬һǹԾϣҲЩ飬ȻͿ˾лı顣
ɣĬȴǺǺǵЦӦҵӦúƬ˾Ǳһ۵㣬˵кܴİ
ҵ٩ڹȥԱУˡʫ硱֮⣬ʵ⸱˧ݲûа϶æ෴ÿһԾˡݶҪƿҪ֤ҪԼ׳ɵĹ̶˼άɲһ׵¡
ɣһƷζ˼üëһƵ˵ҵϣַա
Ҳɣҵ٩ˣʵɣֵ͵ĴŮǹҲǷŴİ汾ɣ˵ڼ椣Ҫ˵ɫ㡱Щǿˡ
ֱӾûסЦ˳۵׵Ц˳ʱҲŷӦɶ¶Цݡ
ȴԽԽ⣬ղ˵һ仰ѣȴɣֲ֮˻𻨣ٴοɣ˵ܺã룬Ѿҵ˵ӰŮǡȻ˵ͷȻϣǵҲȷ
Ȼ˵ں;̸ں룬Լǩ֮ǰһжԸı䣬ϸ˵ʹӰ֮Ҳǰٷְȷġڡʱ١˵һӿĶ󣬸ղԼɪڳۻûнԵȷ˵һжδȷ
ܵ˼ǳڴߣûֱӻش𣬶ǿԼɪһۣԼɪ΢΢ʾһ£ղŵ۽չ˳ʱ١ĳûġܵź֮Ҳûԥ΢Цٴο˼򣬡ΪƼŮǣ֪ɲԻ̵һЩȨأ˵һˣ˧ĳ档
ʱǼɣлҲڴĻشΪɣ֮ԱƸã֮ĻѧӦǾǣôɣ⻹ûȷŮλãҪɻˡ
Ļش֮󣬶ʱ˶¶ЦݣϲɫЦȻѾƼŮǣƼһλǣ
仰Ϊ⣬ΪֻǿЦģǾЦǺǵػصǻ˰ɣԱĹɲһ¡
ġȴҡҡͷ˿һ̵߽Ȼ˵˵ܿ˲һ𣿡
ԣȻǵãڡʱ١ͽܿǴڵӰƪ˺ƻһը¹ʣĻ־ͰѴֵϣų˰ʿըԽܿڰʿϡھץĻ֡
ɫĿǰҲûѡ񵽺ʵԱֵƼѡǺⰲһԾһߵͷһ˵ʵҲǡʱ١һ˵ĳ롣
ƬꡢֺЩǾ棬ղ͸׶ķչ˾籾ۣҲ飬ôͳ׳Ϊˡʱ١һӡһʹƬһЩҲνӦأӰӳ֮Ҳ
㶣֮ǰû飬һκĦԼɪֱӴһЩĦЩȻǲ˽⣬ԼɪȴײˡԼɪԽҲת÷ɿ죬һǹͳͶһȷ
ϸ룬ʶԱ࣬ҪƼһ˳ݡʱ١Ҳôѡġ
ʵɫԭ桰ʱ١ɽܷ򡤵˹Jeff.Danielsݵģλ1955ԱЩͷˣ1985ġ޵õ壨The.Purple.Rose.Of.Cairo1986ġɢ¶¶Something.Wildõ˽ϲǵ1994ͽ𡤿һľϲ硰밢ϣDumb.&Dumberֳ˿ڱɫľ缯ű༭ңThe.Newsroom
ܷǵ͵ڼˣĳƷʮָߣӡƷȴָڡʱ١ĳȴûи̫ӡ
ʱ١ĹһȽܿ˻ûԸĽɫеǲרңȴʧĬӼҺһֵһǣҲǱȽܿ˸оǰҲζţҪѰһʮ굽ʮԱ
ҲûʲôֵƼѡҡҡͷʵ˵ʶУʮҵԱͲ࣬Ըǵģ͸ˡҸղһðķ³˹
һ仰ʱ˶¶һı飬ںʸķ³˹ǵԱָ
ҲЩȵӣʵϣһҪʮ֪꣬ӰĽɫֵھĶͲֻ࣬Ҫ趨׼ȷͶû⣬ԣȫԸѡԱ¶Ծ籾е
⻰΢΢°ͣҲû룬ҾҵӦöԿɫսѶҲȷʵߣҲûôࡣ


668 һ
Ļ֮Ҳûж룬ƼԱֻһ˵ֲǿԵذԼƼѡ飬ܷõɫҪԾ֮ľɽ֣ɶࡤϿ£Ӧöʤݳ
ûеһʱ˵ĵ˭תͷ˿׶ķȻҲûп˵ȴǻڲ֮ǰոսĽҲǱἰ֣ɽΪһסɶࡤϿΪһա
ǡǼΨһĸ̾ˣɽʮδɶǶʮδǾԵˣݹɫȷʵһѡѹһʼʵرʾûкѡ
ȴЦЦҲӦðֶӵʱһ£ʶһЩԱѡ
ԱҪʶѲһ׵£˵Ӱ֮⣬󲿷ʱɶԻ߰佱񣬶ֳֶǻ׻񻶵罻ϣʶѵĺλá岿Ӱ㣬ĿǰͰŵĹϵõģ˽ͨ绰ĻҲֻ࣬ʱǻһЩ
ԣ˹ɶࡢбȡѣҲȥʱϤһԱˡ
Ҳû⣬ľٴɼҲġϸ룬Ȼ˵ɫǲרңɫ趨ڶʮжεĻҲ˵ùȥģҹڡʱ١֮нɫأĽɫ趨ҲǵӰص㣬ԣֻҪһжԺ
ǻᰲһԾ̸֮Ҳ˿϶Ĵ𸴣ֻһԾûκġ
üЦôӦøСǴ绰ǰ׼
Ȼ˵ֻѣ˵˹ɶͿĻݳᣬҲһ£ȻҲпǵľΪɫأܾݡϾ˹ɶڶǴҵڣһӰû̫ǣȷʵһ᰸
˹˵ơһס㵵ڻ⣻ǵɶʱڶҵӰʮųģһҪĥԼݼ
ԣֻһƼ˶ѣķչҲ޷ơ
ԾѾ˳ˣ˫ͬľ̸ԱڳȻǲ̫㣬͸׶ķھ籾Ҳʱһ䣬׶ķȥ֮޸ģȻٽйͨ
£ĻҲʱһˣѡҪλԱ뿪ˡ뿪ݣĦлȥְѳӿʣԼɪɣߵֱߵȴ
ֱߵĽֵϴʱһƬ֣һٶڽֵæµţɼ˵ϡ棬ǳеĴ棬Ȼʱоչ㣬ԱæµģӦǸոս㣬ʰ㹤ߣ׼ƶ
ӰؿԼɪѯʵ
ǣǹʱ򲻾Ϳ𣿡Լɪһ㶼ϡı飬ڿɻɫ֮󣬾˹Ž͵Ϊ֣Ħר֣ǵˣ
ɣ̾ͻǵģǹʱҲר·ˡ
վԱߵһãȻͼڴﹹΧֵάͼϧʧˣСλøж˵ʵһ⣬Ϊһ򡣡ָ˽Ȼ෴λá
Լɪһ㶼ֵʼ磬һѽɣ͵Էȱʶ
ǻᷢģǻᷢġɣ죬һߵͷһ˵ζıǵԼɪҲЦվԱһ̹Ȼϰˡ
ʱݵٴα򿪣ſڣԼɪ򣬿Թһճ̰ϻЩ⣬ͼӡ
ԼɪļȻɣòԵЦЦͻͷ˹ȥɣĿԼɪ뿪ıӰЦſϸشۣȻ˶٣Ѹղŵĵ٩ϵ˵ллллԾ̵İæ
лһǲˡһ٩ɣ㶣漴ͲõЦлңϷ˵£Ұ㣬ҲҡҪչڵĺһܺõĿʼ
ɣȴûпڻش𣬶ǵͷڿڴͷԵĸоɻؿɣʲô𣿡
ɣӿڴóһöʮֵӲңȻ淭˷ҲֵˣԾ͸һķ֮һɡ
ЦЦؿɣȻ̧Լ֣չ˿ɣһöӲҷҹ˸ղŵĺˣߣΪ͡
һöӲңǺǵЦǿǳƽˡһ仰ҲɣЦ
ֱֵ𽥽ӽԽԽɣ˶ֹ˽̸ƺǸĹԱڳʱҲ˿ڵĹսλãȷֻһƻϵۡѵģضģ
𽥿ȻһͻȻ;ϲغ˹أΧһƬˢˢ˹һ֮ɢɢٴ٣Ŷһ˧С㿴ôԸ𣿡ϵֱۣǰޡ
ɣͶȥһεߣƵԽԽ࣬·ǵ˳ԲڹȥһʱͼҹδߡΪǿѾΪŮԻӭԱ֮һԣ·ܹڵһʱ䷢Ӱ
ȻÿرʾԼĸлϾ·ҲʮòûдĸǶϲҲǴģÿһζƵļкۣʶĳֵĴ˸оǻͺǷϲһ㡣
رǽ۷׷׵Щˣͨ·ˣһĹԱǵ۾ԵЩСˣǶ԰﹩˹͵ʨӻϻ֮ġ
ҲûھʮĵطţҲû˵ʲôֻǺɣӶЦɣһȤЦԵЩֻҪۡ
ֵ֮Уһϲ˳Ȼ͸ղһǺ֣ȻһЩͶ˹ȥȻͿ˿÷¡Ǵ֮ԵЦݡ
ʱ÷¡һף毺õİʵʵǿԿ˫ûκ׸޳ȱ¶⣬ڽŵ˫ɫĸ߸Ь֮£˫ȿûоͷһ㣬롣
÷¡֮󣬾Цͬ飬С¹һȸԾ˹ﻹ˷ܵѯʵ٣ôǵߵԶľʱʶ߻һƯŮˣÿ÷¡ЦݲһЩ㣬Լ᣿


669 Ц
÷¡Ųɣ֮һɺгü֮ЦԵʮ⣬ľÿ÷¡һ󲻰ԭ÷¡Ϊ˷ܲѣȴΪǰһĻʼ
ֻ÷¡ǿõЦݾһһ˵÷Цһۣô÷¡ЦݾѤõĴ۵⣬鲻ʱ÷¡Цݾǣһؽı仯дϡ
㣬Լ᣿÷¡仰ʧϧȴɺͱʣɣؿԸܵСŮļ¡
ɣҲʮˣȻظܿ÷¡飬ȶСŮȴԼϲԼʧ;Ἰûκεд˫ԥͳҲ޷ε͸¶˻֮СȻɣǵһμԹŮԵӦʮֲڿ÷¡СŮ̬Ҳٲˡ
ǣɣɾʹŵ٩߿ϧȴƺһףһƽıݷڷʡôˡɣЦûǿ˿÷¡Ѻõ˵Լ᣿ҲΪֻǸոսԾѣ⻰ùжǿɾͲˡ
ɣһ٩ʱÿ÷¡˼ɼʹˣ۾˷ܻѹֲסٴȼо˿̵ĿģǸǸˡ÷¡æԼǸ⣬˵˵ֿ֮ɴ۾ѯʵ׼ҪƷ𣿡
Ϣ÷¡ȻٹĲˣ֪ոսС˵ѡ
ɣͿ÷¡ԻʵЩЦãϴξͱȵ٩һᣬȻֱɣ٩һᣬΡ
Ϳ÷¡֮ͲżѣԻٵÿȺɣ˵ġȶʵֻǿ÷¡һʱĳ嶯ѣͺΪĳ˲¶һ㣬ת˲ţʲôϲͲϡ
ԣò¶Ц˵ԣոսԾһʱҪæµˡΪתƻ⣬ߴӿ÷¡תƵ˺Ⱥϣԣ֮У
ԣ÷¡˳תͷ˹ȥ̶¶˲õЦݣ˷ܵس֣ͺǸʱСȥʱӣСĿźѺȫУܻӭķԻʱһΧ۵ģÿ÷¡ʱЩΣңҸոսⳡϷ㣬ǡֽܡԣͽ𡤿ԣ㣬֪ɣ
÷¡Сǳŵˣ˵ˣɣǵЦֱӾ˿ɸ̾СŮɬ¶ȷʵ˻Ȼ˵÷¡ҲǸˣжʮ꣬Ȼ÷¡ǸոսȦӣ޴ģ˵⡣
Ҳ÷¡ĻҶЦˣǲɾͳһĨЦݣ˵ͷǵģֽ֪ܡ
һĨЦݾͺڸոշѿһ֦ϳĳÿ÷¡©һģôһɲǵĻȻ޵ɤ˵ô䣬Ӧôµģ˫¶棬ûдӣɲһѡ񡣡
÷¡ֻԼѾȫˣЦݡɤҲѣݸĵһ˿ů
̧ͷǰǹźЦݵˣ÷¡ֻãÿһμԼϲᣬʿҲڱ˿ֻһЩС¶ѣڿ÷¡һ˱ڲͬģЩϸڣΪ֮¶Ըࡣ
÷¡ԼĴŵĽģŬԼһЩĽй¶ĽţңһãϾҪϳˣԣҪȥòͣԣûġ÷¡Լ˵øɰͰ͵ģһɵһҪһʲôȴʹֻǲ˵лл˵лл
ǰ΢Цŵ÷¡ֻԼͿҪϢˣҪҳһʵĻ⣬ȴʵ̫ѣԣҪȥ緹㣬Ҫһ𣿡
һˣӦûһݲŶԡǵЦ˫һй¶˿ĵ׵Ļ죬ÿ÷¡ЩȸԾȴЩȣìܵԺﲻ绹ţ͵ĻһΰɡǺܱǸ
Լ˵˻ȴΪԼΧԼǸ÷¡ĵ׵ľȾƽǵЦٴſûϵ룬Ժлġ˵֮󣬿÷¡ͷԱ߻׼뿪Ӱ֪ϴ󲿶ӲУǿǰȴᣬֻ૵ͣȴ֪Ӧ˵ʲôңӦҪˡ
ȻͱȽҪһЩо𣿶һ˺Ķﴩȹӽбݣɲһ׵¡ŵЦ⣬Ҳ΢΢
÷¡ǵЦٴλָʼʱĲãͬܵһ㻮ƶĺ㲻ʲôģعʱбľء˵꣬÷¡¶˾ģ³һǣҾˣ´μʱġ
÷¡˵׼ת뿪ȻʲôƵض˶ţȻת¶һεЦݣǸǿ÷¡ǴģղšķȻɣղ񶼷ϣȻǺͱ˴кˣʵںǲò
ɣȴһ㶼⣬ס˿÷¡֣ɣˣõģһжܺáɣһۣһСֻп÷¡ԿõȻЦ˵˵öԣ㻹ȥòͰɣϣ´λмĻᡣ
ܸʶ㡣÷¡Ҳ͵һۣȴֵı֣پ˻ȻСһתֱܿˡ
ȿ÷¡ͬǻʱ̾Ͱѿ÷¡Χסѯ÷¡վȺ֮лǻͷһۣĨЦʱջߣͬǵѯ̾ͽûǺôЦģͿԿó÷¡ӦҪܱƹˡ
ɣվԭأһЦݵĿſ÷¡뿪߲Ϳ÷¡֮ƶǳǱ̨ʵƣҺֻǼζѣѶ˵ϡ
Ѷ㣿ɣ΢΢βɻѯʵ
ֱ̯ʾΣġ
ɣƲƲ죬ֵĻʱһִܸУֻЦ˳ɣ飬̾Цļ򣬡İɣ㡣ɣֻı飬ôǡšģ
ֱӾЦһŴһ˵ллΡһ䷴ɣЦ


670 ƿ
һлͿųˣɣϳ֮лЦض˵ϣܹкᡣ仰Եζ˵ʱ١ص˼ȴл͵ԼɪһС֮й¶˳
Ҿ͹˾ͼģԼɪɻһۣڡյ칦ϴܵѾй¶˳ȥ
Ŀл뿪֮Լɪѹ˵ﻹûж
ǵѡ񣬲𣿡˳ЦŸ˻Ӧ
ʵһܴŮˣļҲҲڵλˣڵΪǵѡǰֻԣûκξٶ״̬ΪʧȥǻΪŮɿܷսʤķŭ˶޷һȷеĴ𰸡
ĦųˣԼɪ˷ֱϳ֮Լɪ򿪿˵ɣĺоܲ
Ҳ⡣΢΢˵ͷҲĹӰˣŮԱκʱĬǵһθܵҲһ飬Ͼ͸Цݣ룬ҲʱӰһβľʱ١һ̼صı׻Ӱܹ֮һĺ󣬵ȷڴѣղ㱻лȥʲô𣿡
Ŷϣ·ݿģг̵İΡԼɪٻش𵽣֪˹ȻֶӵµҲг̫⣬ۿҲҪͺ˶һ£ͷٸǵ绰
Ȼʱ˽ȣȸһ绰˵˵˹°ɣǴһкʱ͸ܵڶߵδδתƺһܵɵؽţʹܾҪˣһܵ׼ҲɡĿǰֻ㵽ԱһڶѣԶתǳ̾
Լɪȴϰˣһ㶼ţأ绰
˵ͷû⡣ȴǵԼֻˣƽʱŶİóһ£Ҳûпɻ˵ֻѵǷڿˣ
ڿĦȴǺǺǵЦˣһֱأֻڸʻϡ
̾վ̽ͷ˹ȥȻͿԼֻһԼɪԱȴһߴ绰һߺǺǵЦͲҪôżһ²źá
ֱֻӻͷͺݺݵԼɪһۣȴƫƫûа취ֻƵλϡԼɪȴֱӲ͵绰һ˵ĿԼɪ򵥽һЩֻ˼ӶѣԼɪͰѵ绰Ҷˣ˹гŲ
Լɪ͵ЪѾˣ˹Ҫϰһÿܶչ㣬ڵȷΪ˹ӵӰƷĴ㣬һס϶ֻ·ݲż֮󣬲пյ
˵ͷʾԼ⣬ǣ»᲻̫Сˣڡһաﻹһأμӵʱ١ͱһ꾯١뵽ͷȻѡԱһ׵¡
ֻƼˣҪ˫۲УȨֲϡԼɪǾνһ仰͵ͷȸ´һ绰ɣ˵ҲûеڣҲûá
ͨɶĵ绰֮绰ٶȱеÿ죬ǵ绰Ųͨʹˣһʲôӵ绰ٶҲ̫˰ɣ
ҲǱһأ׼绰ĵ绰͹ˣŵҲûаѵ绰ӳȥɶڵ绰һҲǾδȻʧЦ
ôҴ绰ЦǺǵʵ
ɶ֮̾˵;˴ˣ鿴أû°ɣ
Ȼһǧٿ׵Χǣʹǡյ鹤ԱȥģϣپƵ깤ԱҲĿֳϢ²סȴһ㶼Цû£ѡ֪һֱңͿԷһҪҪץסˡ
ŶԭˣҾ˵ɶȻ򣬲Ҳûнһ׷ʣֻҪûҲͷˣأʲô£
ҽһӰһɫλ뿴ûȤ򵥵˵һСĽɫų̫̂ʺϷݣǴֻǵûкѡƼҾ뵽㡣
һĽɫɶһ̾ҲɺǺǵЦɶԼҲЦݣԸⲿƷ˵˵ĵط
ҲȷǲΪҵǡһ٩ʱɶЦ
ԣԣӦû˼ࡣɶҲŸ͵һӰʵȽϺ棬ΪʲôԸһҵӰ֪͵ӰݼĥΪ㡣
ֵĥкܴİЦĵ٩ٴɶЦʵֲһνҵӰͼҹδߡǵϸ˵庣۷硯Ҳǡ
ԼҲܷɣЦǺǵغɶƴڻ֪˼ǶһƯ⻰ɶЦԼɪĦֱЦԼҲ¶˲õЦݣ㵣ģҵӰδķչ
֪һƿȷҪٸıͲô׵ˣǻϡɶЦݣ˵
ںżʣ÷ǡ޲ĵ˵ľԱҲʮֳͨɶδ֮ܺһһ̩̹˺šȫȴҲڽʮ֮жӣʹ׳˾ʾ׵ݼҲɻᱻѧԺӡ
ͬĵżɳԱϣ˵׻ˣޡɣMatthew.McConaugheyżӢС̬ڴĻϵģŶ֮Գɫݵ̬ڴǰݼõձͬʱҪõһϿȴô׵¡
ƿһѣͬʱһԱһȡ¡ݿɡǡ޲ĵ˶ڵӰ֮аղʶ˹Ӱġ
һǰҲƵ뷨ΪΪձ뷨һڣȴʱƽĥѵۻ˲ͬ뷨ûνĻƿȷǱϵļǾö֮ԼҲһ㣬ȻԼְϣڲ֪УԼҲ߲ˣ
ĻﲻɶĬԼɪĦҲЦݣ˼


671 ݳ
Ķޡ2013һƪɷãʱƪɷòûи̫ӡ󣬵ڻȴƪɷõƺӡԺһ㡣
Ǻ͵Ļƿˣʵòͷ̬Ӱˮӡ߻ߣThe.Wedding.PlannerʮֲᣨHow.To.Lose.A.Guy.In.10.DaysӡSahara壨Failure.To.LaunchЩƷһȫɡҵǲסϲ磬ȫΪĻƿרҵֻǸĻ¶õЦݾͺá
2009ꡰԽԩңFools.Gold͡ǰŮǵ飨Ghosts.Of.Girlfriends.Pastϲ˫˫ƱҰ֮ʶȥΪԱ·ֻԽԽխձḽ́
ʵʱڣҲɱ¾ʱ̣A.Time.To.KillŭAmistadƷеľտݼӮˡޡŦPaul.NewmanӰˡš
2009ĵ͹֮޾ʶʵǳϲľγɵģͬʱҲԼɵģΪԼҲһΪϲ֮޷ƷˣԵ籾ʱԼˡ
ʶһ֮޿ʼܾ籾ϲںԶгģ޵ľҲʼնԽӵ籾ڽʱܾ˽ʮͬ͵ľ籾֮޾ҲӲκξ籾ˡȻ޳ҪһЩɫϧûо籾Ը˳ʮ£ûκιҲûκ롣
2011ӳġֿʦThe.Lincoln.LawyerõŤתⲿ㤵ӰӰ˶޹Ŀ࿴ʶӢСͬʱҲһɫԱ
2013ƷȺϵ£Mud͡˹ҾֲDallas.Buyers.Club޵ݼ۷壬ĳԼʵϴˢԼƿ󣬵õ۽硢Ӱڿһµĳޡ
ڵڰʮ˹ϣ˹Ҿֲ״λð˹ޣȴսʤǿľ֡аս˹ʮصɶ࣬ʶӰۡƿ޷ͻңϣһһݼɶ෴ܣǰ˾ϲ˶
ʱƪɷã˵ʶҶԼ޷ȡͻƣôʲôʸҪأʮּѵһӣڰ˸ʱҾһͨ绰ӲһǼˡ
ʵǰ̫ϲԱΪݼ̫壬̫壬˵һɲ䣬ۿ޵ĵӰ͸оǴԽһ㡪ΪÿһӰŶζơǹۿȺϵ¡֮ò˵ȫĿ࿴رⲿӰ޺Ͱ˹Ӱ硤ɪ˹Reese.WitherspoonݼԾ޼걬磬ѰζϸֵϸϸƷζ
㡰ͼҹδߡյʱָоʮģⲢ͸ꡰС˵֮޵ƪɷá˵Ǳ˸ģԼôռԼϵġ
ҿӦһֵ£ݼϵͻƺ;ͬʱҲӦð̵úɡϴ΢Ц˵㿴Ը̰׵¡ϣ¿˵ΰ󣬵ͬʱҲܷϲ׿֡Gene.Kelly޿ȡ
ҲҪŵ¡ʩչ־տݣƺЩ㲻ɷϣڹۿսߡʱľմ̼ĻɶҲ¶ЦݣȷҵӰݼĥΪ㣬ҵӰıҲԱһȤ
Щƿļ˵˶٣ϳβýϣʹˣôڳˡͼҹδߡǲǾС椵ӰĻƿˣ
ʵۻñ֤ۣݼĴĥҪĻҵļ֣ҵӰֻԱְҵкСһֶѡ
ɶĻЦҡҡͷҳ˵úܶԣڻûа취֪Ҫһʱ˼
ʵɶһֱҵӰȽų⣬ΪһһҪΪһɫԱԱĵǰڣѡƷ඼յӰһֱ̩̹˺šűơȻ̩̹˺šҲΪɶļãǻ˽ʱ䣬֮ȻɶҲųҵӰݼִȴԽԽ߽һͬ
ԣҪɶıҲһҹܹ֮ɵ£һ⡣
ղ˵ɫأɶ໰һתʵ˵ɫûʲôӿռ䣬ϷҲ࣬԰ɣ
ǵģ̫ɶ˼˵ɻ󣬡֪ģӰɫţ֮⣬ǰ裬Ůǡ
ĳʵɶЦʵҲҲϲҵӰԭ򡣡ɶҲͷ룬ԸȥμԾϣǲҪ̫Ѱɡ
ʲôҪμԾǲˣɶղŵĻǽȻ෴ģΪʲô
ɶŵ绰ɵ˵ΪʲôأﻹЦ⣬˵ˣⲢһصĽɫȫԵʹܹʮѵõģֻΪ㣬ҲӦȥμԾҪ߾ȫ
վݾûκֵ۵ĵطˣݵĵӰɶȥ¶ʹһ£ѵ֧֣ȷʵ£˵ˣҾ˵ҪμһҵӰһǺһӦû˻˰ɡ
ɶĻٴЦɶྭһֱһĵɶǴӡɳķա߳ģⲿϲ缯Ǿй㷺ȺڻģԵɶ½Ļܹ֮õҵӰƹ㣬δԱĶо޴ġʹϣݼ·һ֪ҲʮбҪģرҵϵĺ룬͸ˡ
ԣɶĿԳݡʱ١ľ˻˸߲ҵؽȡ
Ŷû뵽ġƳԼɪһۣԼɪһ¾ĵ٩˼ˣΪҲԼֻͲɶԼɪظһۣɾЦ룬͵Ⱦĵ绰ɣֻƼѣܷõɫҪǵľˣϣˡ
ȻδΪӵоȨʱרΪҰһɫɡɶҲɵЦ룬ӦúúŬһ²УҪһκĻˡɶƤĳΣԣ˵˵ɫǰ׼
ڵ״̬ˣ֪çײᣬȻ칷ʺԣˡķɶڵ绰һ˹Ц
ǿ־ڱصˡɶ԰ؾͽĵ٩Ȼ󻹹˷ܵغ̫ˣǲ֪Ƭô֪ҵշѿɲˡ
һķ֮һӲңúŰɡҲЩ˷ܣܹɶôҲһνһȫϤľ飬ɶ໹ɣоʮľƱػɡ
ֻҪһƿҾͿԽܣ֪ƿ̫ˡɶҲƤطһ䣬˿ĵɺȸԾ


672 ѱ
ʱ䶼ʵʵشڼȥĴҲһֻ־Ϳˣ֮ǵصġˢƱšʱ伸ежסˣʵ֪ɴ˳ֻͣҪ¶ȷȥ֮ǿٴıᶫɽġ
ΪģǱ˭϶ɾͺ1993һ·˶ܿѷܰ¸ɷʱ˵һ仰ݵ˶ȥȼˣһһճǣ仰Ȼ󲨣ȴûκԱҵʿվֱӷ
ΪʲôΪЩûݵ˲мվ壻Щݵ򲻸վΨ
һˢƱźǱ£ҲˡҪ˵ˣھÿ϶һ׵ġںӱվвʪЬ仰ںٺʲˡ
ԣϿýըȦҲԽУƬ˾ȫзֻҪͷͻлءԶĲ˵ûȫɢ˶ܿѷ¼֪ˣʹ殡ͯţͥͽɹ˶ûжô˶˵һлϣҲˡ
ϣý岻ҪԼҪġȦЩ֯Ϊ˱ֻҪ족ܹڰ˹תôϾɾüֵںһƬ졣
ǣʱ͹ԹԵڼȥЩȦˣȥýߣֻŷͷȥŻ
ǽȴ˱仯
ȻһֱڼǺԼнӴҪΪ˰Ȧ۵Ʊ仯ǣȴõһϢԼɪڡյ칦ϴ֡ϢпܾͳΪŤתƵĹؼ
Ϣʹúã޵ĺЧӦһ̬ȣٴ붷ŹͬʱԼɪ֮Ĺϵ͹˾룬һҵչ
⣬ԽϢΪյڲĲͣԼɪ˵ΪԱ;鹤ԱǾˡ͵ĸŶκһƷкܴӰģرڰ˹ǰϦѧԺίӡƱػһǧɡ
칦£칦硱ͿĨΪǰף佱ĳɹڧ칦ϱǿ֤֮ǰھĺڶǼٴ̫һЩš
Դʮһʱʽ뷨ԺӹԭѾƽٴηΪ֪ۡ
˵ŮУֻҪպںܹȡõʮ־޴ģǰ˶ܿѷ¼ꡤɪľԼĲ״
ڣܹúãôŤתƾͲ⡣ҪǣܹΪ족İ˹֮Ӹĳ룬ԿյĶԴȪȫ㷭Ĺؼ
ƽĺٴ˷һȴһСģ֮ǰΪСģűĻץס˰ѱȻӹˮõԼϣûжԡյκʧ˵һ᧿Σľء
᲻һ壿Ժ뷨һǣʼն֪Ļֵ˭
ʷġ˹ƤĿ˹صҲƲ壬ڣǰǿ󣬸ҪЩֶξͿٲάˣĿǰĳﻮû˳ɫҪǣ֪ĸԣм
ò˵Ȼǣ˽ġҲνġ˽Լ˾ǵˡ
壬ôȴԼֻʲôأ˼ô˼޷ֹһ˼·ΪԼɪܶŹȻģȦѾ֪ˣԼʹǹϣҲ޷ıȦʿĿıĿꡣ
ô˵ǲ壬ֶζԳܵģҲٴαץסѱӿµľأյҲ᳹ܵƻʹʷҲأֶƻ練ơ޲ϼѵġ
ڵǣڲǰ£ܷܵԼĴȥȡյĻң
ҧԼ´˽ս֮СֻҪԺڳӰԺеǶɲǼ䱻ݻ٣޷ĳɹ޷յð˹޷վھͷǰõЦݣʹˣҪ˺ݺݵزڽŵףҪµҪһһ㱻ĥ뿴˵ɳӳǱһ𽥱
Ĵ͸ʺѪҺǿɬѪζȴûѣ˷񣬡Ҫ֪ҵĺذȴûеõκλرֻһ˺ۣĮ̵ضԴԼ˿ɱԣԲŹҪԼǰʹģȻݺݵ
ʹĳ޹˾Լ⵽ǲδ֪ҡǡĿʮָߣΣʹ壬Ըһʯ٣ҲԸԼҵؿɹԣ𰸺ܼ򵥣ҪץסλᣬʹҲϧ
̧˴͸Ѫ飬Ȼ첽ߵ˵绰Աߣ˵绰ԥһ£ͨķĵ绰룬֮ûѡԼ͹˾ʴ¹˾һΪʡ÷ҮҡڲߣһҲǵĹ˾ڲ©ϢϾռƵǸˡѰȻǵѡ
ӵ绰칫ҵԷȴˣΪ⣬Ϊʱһפذ칫ҵʱ䣬˵ĹһнпܡҶϵ绰ֲֻ֮ϧǹػ΢΢üͷֲֻȴͨС
ЩֲԼϤҵھ˵ĵ绰ҪôڿҪô׼ҪôæµҪôڰ칫ҡʱ׷ʲôô̫ɵˣһֽȻûбԼʱѾվλãҲζ𽥱һµԮĹµָоʵ̫£Ҫɡ
ǣ˭أԣȦκ˶ûô⵽ô£
ҪҪԽֱӺý磬ЩԥϾϴξΪͼ֮ϵ˲Ļץ˰ѱһȻҪٴıȴòСĽһЩ
ԥʴһ绰Ȼ


673 
֪ʡ÷Ү˹ضкøУΪ˱ⱻ֪ԼĶûиʵİ칫Ҵ绰ֱӲʵֻʵ˺һŰֻǣԼʱûйҶϵ绰ѣǿЦص٩㻹Ű
óʵȻʮֲЩͷԣѵ˵ʺҲһһθصĻᣬ⣬ʮŮҵഺ£
ҵĴټѣҲȲ㰡ڱǰüǰٻǿЦóġʵȷʵʣ˵ǷĵĻ֣Ҳһȱ㣬ֱӷӳϣʵ۹ھλȡõĳɾ;Բֹˡ
ɺҪƭң֪˭Ȼȫڼζȫɥʧˣ̽Եѯһ䣬ѵΪԼɪˣûˣ
һӲͷǿвˡҡͷǴһЩĥԸܵû޵ƣǰıŭȴ˺ܴĸĹۡ
֪ʿ϶ˣǩҪϲˣʱȴ̽ʵʱҲûˣת˻⣬ǲϢʲô£
֮ͺˣȫûʶʱ˿̵Ѿ֮ǰĸ߶ˣץסߣôʹ˹ҲһллءϧǣûкҩѰҵ˾ͧһһ֣Ҵȴֻܲϼ³
ԭҪشģǻˣȴɶ˶٣Ȼϸ룬ϾͷӦˣ²⵽Լ绰Ŀ֮ʶʱһκͻϵĴӱ飬ҪңһԼɪܵĸţıһЩʲô
ΪʲôķӦʰյطʾãֱѾ߻ħˣֻҪ漰£ͻ᳹ʧȥǣѹƬ˾֮
ʵҲŮˡŮԵҵһֱܵӵԭ֮һȨ֮ձ۵֮⣬Ůڸܵ˺֮󣬺ױӰ쵽֮ǣѰѹ͸ֿ˵ȻЩƬ棬һӴһˣӸ˵ȷ˵ġ
ں룬һʧȥ֮󣬴ҶʮУһһǲ¡ƤأֻΡ³ᣬ˻Ƭ˾ţȻûԸһ
ķ绰𣿡ûзرǵһθжôݿԳʱֹķ绰԰ɣʵŮˣκ˵ͷۣҲ⣬ʵƢ޷ܣ˵ЩֻΪöѣûԭ
ʵĻĬʽĻĲϳȥ֪ԼɪܵȷǴ칦ϴģǣûй죬ͺԼɪһˡʱ١ԾֳҳɹǩԼ֪ζʲô𣿡
ʶ˵֪ζŲԼɪǷˣڵĹϵѾȡͻʽգͬʱζţļԽԽ
ȦûɵӣױӰҵҲǣ̫˸ǡûж˵ʲôֻ˵仰Ȼ͵㵽Ϊֹ
ʵ˵˼ǣױӰҵʶһ塪ֻǲԸðΣȥյʤǻǸϣǿ족ӶӮð˹ĻʤᡣʱױӰҵڰš족½еӳȡںӰ˵֧֡
ԣؼϣױӰҵǲٴηġױӰҵûа취жĸϵȴԼչж
Ҫ˵˺뾭̫ˣ̫˼˵ǰ˺뾭İڽɽӰ˾ıһ붼̫ˣֵܡӰҵʮ͸˹ǡӰҵCBS̨ABC̨ŦԼʱձʢʱıƿȫ̫ˣǾԲκˮٳյõġκξٶƶ̫˵Ĳ¼ɣŽ̫Ʊػ߾ȫѹ
˵Ȧûɵӡԭ򣬴Ҷʶڹϣǵѡ
Ҳͽ˸ղûԸ绰ԭ򣬶ʹʲ˵Ҳ֪ѡý绰ôŲʮСʱˢƱš¼ǵʵݾͻᱻˣױӰҵԻ׳ʿ󣬰ƳȥȻѡ
ɲǼʧȥеʱ˿룬ƴһƣôֻһˣûа취κε汳ֻӿ侮ʯٶȣѡôԵȴ˹һĵıʹȴҪɱ
ʱ֪⣬˵ʲô뷨ҲûУԼȫܹͨƽ̬ôҲͲƣֻҪ뷨ִ֣ôȴľһνҲǼˡ
ɣֻҪԸ⣬ʱٴѰҵᣬʴʱҲЩ꣬Ȼ˵ںȦͼֲˣÿξʱǲңܺ˲Լھһ˴ڼúϢɡ
˵֮ʾԼѾ御ˣ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ԭأŵ绰ͲãȻʧʱĴԶһŻңһˣֻһˣ뵽æͨ˲¡Ƥصĵ绰ҲΨһľˣȫ綼ٲӦû绰ɣ
ȷ½٣
££һˣù¶㣬Թ𣿡ҵ˵֪롣
֮󣬱ȴǲɽ˽ϴ˵ʱŤӣ˲ڵѾʶǸŮˣʧȥǵͺһĸһ㣬һеҪݻһУʵڵľȫܣˢƱ족״Ӧû࣬Ҳܹ͡յԿڡ
ҪսʤһҪˣȻɲ֪ʲô취õģţԲġںʱҲһһɳķĻҺͺڻǡ
֪ҡҽ컹Ծûа취ͼתرԼ˼ȴϢĿռ䣬ǾϣϹ졭
ȻڴһȶĽϵ
ݣֵĲ£µݺݵذͲˡȻ¾ͲﴫһײĴ̶вֱðʹůڶ˼ԥһ£Ͱѵ绰Ҷˡ
̧ͷʱԱߵ΢Цų˵ͷӦġҴѾҪˣӦˡ
¿ǰؿţԺɲǼ˼ǧ
ذѵ绰ˣȻְѲ֮ǰŻļҾֶһ飬ɼʹˣûа취еŭ
Ҫ𣿴ʱֻûʼһ㣬ݷѾվڵĺɫ֮УؿǿµĻԼƤȻһһʳԼ


674 ״
һƬƽ˾֮ƺûʲôųˣԼɪڡյ칦ϴֵžһݶûг֡
ֵĪˢƱĻ֡ҵ綾Ů˵ݣλŮ˵Ĳ²ʼնûֹֻͣȦ˶Īû¶κţýҪھʵ࣬һʱҲҲ㡣
֮⣬Ƕڵʮ˹Ĳ²ҲΪȵĽˣܷʵͻƣӮְҵĵһݼʷġ˹Ƥܷǿƣڰ˹ϴʣյõӣһĩ½빫ߵġ족ֽôı֡ЩɳΪ˴Ҳ෹µ̸ʡ
һֱ¾ղűƣ£Love.StoryҽԺThe.HospitalĵݰɪϣգArthur.HillerСԺᣨSwing.Shiftõʮ߽˹ŮĿ˹͡٣Christine.Lahtiһϯ˵ʮ˹ĽʽĿ
һΰ˹׶ĿƷǡյ족ӰС֮ٱܺļ֮Ҳʾ־档
յ족֮ٱӰƬټҵӰϮġġҲ͹յǿ
ġıҲΪ֮ĴڣⲿƱþ޴ɹĵӰûκ˿õ£ת˹˹ġ͹ܺġ̰֡Ϊ˹ӰƬеһԱҪ֪ġڽ򽱾ࡢϲӰƬϾûлãԿǾš
ͬľѵݵ֮Ҳõ֤޲ء㣨Short.CutsӮѵС˵ʸ޲ȡĺȻǡġݰ³ά˹Andrew.DavisλãĲӰƬĵݣҲ׷׻յʷġ˹Ƥ񡢡ٱ򡤰Ƥ족ղķ˹֮ķлﵤJim.Sheridan
ֵһǣ򡤰ƤΪ˰˹ʷϵһλѵŮԣҲһʷԵͻơ
ӰƬѵ֮⣬ĸݼŵΪĵģ֮õĸеǡǡŮǣΪΪҫĴڡ
ꡤɭȥƾ衰ׯ԰ժ°˹ӰС֮󣬽ٴԼǿʵ족Ůᡢͬʱ֮ŮǵһϯλٲȻǵܻӭŮԱ
Ҳٱ͡塱õŮǡŮǵľʸǰ˹ʷָ˫ѣһ־λνǺճ
ĸݼ֮У߻Եǰλ츳Աڰ˹ϵľǳ飬1989ġʫ硱ʧȻȥꡰʶŮˡ庣۷硱˫˫˹ӣְҵ֮жι˾޵ݳȴʼûа취õ˹һûУʵ˰˼⡣
ƺľ棬ͼҹδߡ͡յٴ֤ݼϵľ츳ͳɫ֣ǰƣھҵǾ֮ӱΪְֹҵĵ֣߱ȴڽϲӣҲǶʱͷˡ
һΣصƿӰѧѧԺûһλ֮ǵľ޴ǱȻǵ֮ûλãͼҹδߡϲĻǾ˰佱Ľһչǰ˹ǵǿϯλ֮һλá
ʵѧԺҲ֪ټĳɫݳѧԺȨһص˺һ֮ûӰ۽ַʮֿ¡
˵ǣѧԺû֡
ǵֱˡġס˹һաɶࡤϿ£߾ѻԼά棬֮Ƥء˹˼ΤأPete.PostlethwaiteСյ˹ء
һͽȽϣ֮Ƥȡˡɵˣ㣬ҲǿѧԺν֮ⲿƷľġʹˣ˵Ľ㡣
1982ڴĻʵıݺҫ۵츳һһߵ˹ǰΪǹڡС͹ݡʫ硱ʶŮˡȶಿܳƷһֱڡյѪпᡢаİɡ˹һɫϿɡ
Ȼ˵Ŀǰֻһ˹ѣǶһֱŬͼĿ϶
ڡյеıݻڿһµҲձΪԱɫı֣ʹǷʷ֮Ҳռһϯ֮أԣȻӦõĽͣͬʱǵľ֮Ҳʵĺߡ
ڴ֮ǰġľ֣ڽ򽱵ıʤò겻ѣڰ˹ϵҲΪĿ㡣֮⣬ɶڡһա֮оΪ˵ıҲǸ̾λʮճܷյתҲڴ֮һ
ǣǵУѳǹ¡֮еķ˹͡յķɭ족İᡤս˹֮ĵ˹밮θɡ˹ʲLaurence.FishburneľڴĽ㡣
ŮﰬꡤɭڶᡢŮǲʮһİȡAnna.PaquinٱӮҲΪ˿㡣
Ԥǣ˹ݼŵľ
˸ŵ֮⣬ڸƷĽ֮УյʮܣӰƬѵݡǡǡѸı籾Ӱָ֡Ѽѻױ졢ѷװƣҲΪˡ顱֮Ʒ
ˣʷġ˹ƤһƷ٪޼͹԰Ҳ׶ȡ˾޴ͻƣõ졢ЧӾЧҲʹʷĳΪ1993ӰгĿĵݣƷڰ˹ϵľ޴ɹӰгϿɣʷĵְҵ۷塣
յ׶εѹʤҲý֮ǰԤ֮пԤϵĽڽ˹׶ܹԡյƷҲһϣ족Ϊǿľ֣԰롰յһ𹹳˵ʮ˹ţߵĶԿʹγɣ


675 ޿
ʮ˹֮ԼԱĵһĻ֮һ֮ǰе۶䶨Ӯǵô۵ĽǣܷϮǵСأ
ӱݺȺ;ʳ̶˵ڡյ֮еݳǹھоֵģʹǷ1993еı֮ҲһݳڡһաɶࡤϿ¡ġס˹γɵļлȴյĵýһ˷룬رλƷз׵ıݾˮ׼˵Ҳѷɫð佱սԽȷ
ȻΪһԱֻӮһѣ˵ȻǱȲƷǿơ
յʮǸΪĿĽ㣻ͬʱ족Ҳʮһ¿ʼĶž˰˹֮ϣԿóױӰҵڽڵ˾Ӱ졣
족ӳ֮;һḶ́ʼĿڱ˶ǽġׯ԰ղķ˹ڶ깱׾ʼҲλһĳɫڱ֮󣬡족ĸ֮УֱӵµӰòԺߣһȵµӰĩ佱ϵǰŨصӰ
ױӰҵĵҲֳ˳ɫĵ̣סŽһɢͬʱٴΰš족СΧӳƷǿʵӮ˹ںѧԺίķġҲʼղһӲʵܹõϿɵģҪֻȷİװ׼ȷӪ
գ족ۺͿڱõ£ڰ˹ʵת°֮࣬ȻΪˡյһΰ˹֮еǿ֡
족ӰƬѵݡǡŮǡѸı籾ָѷװơ
͡յصŮ֮⣬͡յչԾҲζŶ֮һһȻͬýԤϵһ㣬ƷĶԿѾȫγɣ֮ǰϾĶž档
ǴĻǴ˼ȣɶȡݾʶȣлԡȶȵȷ棬յ͡족ѧԺίζƷߵˮ׼Ҳĸ߶ȣԿγȫ
ҲԿ۹Ķȥڴʧˡյ֮󣬾ʱѡˡ족ˡƶ˹ղķ˹ĵ̣ܹץסᣬ롰յγɶԿҲǿʵ
ȥġׯ԰þõŮǡѸı籾ָСˣôԸǿġյղķ˹ġ족ֽʲôı֣󿴵㡣
ڵ족ҪյתȻѶʮִ󣬵ҲǲܵġֻҪ޿ܣΪ족ʵҲ㹻̺Ͷչġ
ԣ족Ӯ˰֮ʱõʮ˹ʼȤ
ˡ족֮⣬ٱҲΪһ˹ĺⲿŮݼ򡤿ƤָĵƷӮɵӰڽ鵽Ͽɣĩĸ佱֮ҲܵӰڿһµڰ˹ȡ˾޴ͻƣɱ䡣
ٱҲõ˰͡족дϯΪ׶νڡյ۵ĴڣӰƬѵݡŮǡŮǡԭ籾ӰѷװơѼȰ˸áٱǼǧ谮һ
𡰸족˵ٱԡյĳȻ࣬һΪٱľ༯ŮǡŮǺԭ籾ϣ롰յȫλһΪ򡤿ƤŮݵݣȡѵѾͻƣҪһγɶԿ͸ˣΪıĺػġ
ʹˣ漣ġٱҲ˹Ŀ࿴
ˡյٱ족Ʒ֮⣬֮͡ġǰݼϵӵǿʵǺͼŵҲݺӡ
͡ѳǹ¡ˣڡ˵Ⱥ󶪵ӰƬѵݵһįọ́෴ѳǹ¡ûע⵽£˵ɭףJonathan.DemmeǰƷĬĸ򡱵ʢ
֮⣬٪޼͹԰߾ѻ۷硱塱ҵӰҲ׷ȡϿɣڽϷ޵ġֶ̰֡飬ϲӰĹۡ
ǼŵŵԿ˹ȷҪҵ֮ѰҵһӺʵƽ㣬Ҳǽ˹֮е֮һ
ʵ͸ԥ֮ͬģҲΪа佱Եһ⡣Ŀǰ˹ȻȸҪ֮࣬󲻽û飬෴ǵ׷
ֵһǣȥڱӰгɱһѪ·С椵ӰͼҹδߡҲõѧԺϿɣԭ籾ԭ֮ǰС椵Ӱɵý嶼͡
رԭ籾Χٴοŵܽ¡ΪŮ̡˿¼ɯ֮Χýİ˹ᣬлС椵ӰȫıǶС椵ӰĹ̶ӡȻ˵С椵ӰŮԵϲ磬鱾вɻȱһ֣Ӱ֮ҲĶе
ŵԼʵж֤ˣС椵ӰһΪ䣬صı
ΨһϧľǣڡͼҹδߡɫıûܹɱΧѡǵᣬԿԳƵһź
ɼʹˣ֮ѡƷǰһյʮͼҹδߡҲõϿɣȥİ˹֮ϣʶŮˡõһԲŵӰԸ庣۷硱ҲͬõаӰƬ
Դӡɭ֮ӥ½ݮ֮ʵȫ渴գĲƷٷУƱ˾޴ĳɹһڰ佱ϻѧԺȫ϶Ҫ˵һһӡݼڱʱڣ˶Ŀǿƻع̣Կƾʡ
ȻĿǰֻǰ˹¯ý֮Ѿչһ˹޿ܣǡյǿףǡ족ϮճȷǳͬʱҲǿˣӰг𽥳̧ͷļ
1993겻ҡǿƻع飬ͬʱӰгļƵҲǿϣ1994гӰгṱ׸ྫʵļʮ˹ļ᲻Ƕ1993ܽᣬͬʱҲԿ1994꾫ʵĿʼ


676 ѵ
ʮܺãٸҶʮʮʮԣʮܺã塢ġһʮʮֻʣһˣžžžҵߣԣšˡһ
˵һ顯ңһᣬһֱӸһȭġ
ھǱܣ㿴㣬ÿξòеʱղǼˡղŵıʮֳɫȥܲϽ߰ɣףȻٶһ
ȷǶģǼʵģ֪Ҹоڼʡ
ܽĶԻԹ۵ɶֲ֧ʵ̫ϲˣǻֵЦܽע⣬ҲҪѵܵģǺܺãһȥܰɣ֮Ҳһѵ
ɶЦֱӾͽӲǣǵЦ£ҪˣһȥܲɡòϹŵë˲ͷĺˮȻԱһκûгɶ೯ܲķȥ
ɶ˰һһధģҲЦˣͲҪȥܲˣòãòãϧһŰŵɶ࣬ͺһһ㣬֨֨֨ؼǰɶƣֻǴԹڿǽգ֪𣿡
ȴһػͷɶ࣬ģʲôҪǰ
պͰȻǵӰգKing.Kongˡһ䷴ʱɶͷߣһ䷴Ļ˵
ˣƤӵĿ϶ѾǰɶϵܲԱߣɶҲֻĵվ׼ܲɾʱ˳ɶ࣬ܿʼȻٶȣ趨ɡ
ɶجģһ󰧺
㡰յʱΪϰɡ˹ضʮǶһơƶ֮ȻؽһЩȴһֱûлص֮ǰ״̬㡰С˵ʱɭɫҪԸһЩҲûеġ
һΡʱ١ȴһӰܿɫҪӵо׳ȳƵģݡҲ̡
֮ǰʱʽƣûרҵʿеҲֱΣ밢ɡ˹ɫǡȫϵģûκ⡣ھͲˣȥءʱȴûôףרҵʿе
ȻҪĻͷȽϿԣȻѡյȫҲ˴ɱݣǡͼҹδߡƱֺȴһҹ֮ͳΪǧ̣ĿǰûкլûкûӴҪȻûôء
ԣרƸһרҵܽܵͬʱֻͣϣܹڡʱ١ﹱ׳ɫݳ
ɶǱŹģǰμԾܿ͵õˡʱ١ϿɡϾɫͲôӣԾȻҲû̫ѣҲʹáʱ١ʽΪͺѵһκľ籾ֻǣһ׶ķԼ˹صľ籾趨Ҫ޸ˣɫ仯Ҳ¾籾һЩϸ΢ı仯
ʹ籾仯ɶûвμרҵѵıҪɫĴϷָҲûоԵֶԿټݵĽɫǲרңҲҪͣɶĹʮɡɼʹˣɶ໹ǱǿȺͬʹ࣬ڽĥ˲ʱ⡣
רҵѵǿȺܴԭΪԼܺܺˣϾΪ˸߳ɹ䶾Ƥңܲʱ䣬ڿרҵˮ׼кܴʱֻԼÿһǱܶӵ˼£ִϵ͸֧һַƣ룬һ˵ˬ죬Ͷ˵ɼࡣ
ܲŵԼĺ࣬ɶֱߵܲϿʼܣɶһܲһԹţҿҪϣÿһζÿһΣֲҪܣǹЦģڵãԼҲˣ̫ˡ
ɶ߶߶ĻҲЦȴûзֻǾţערעڵϡʵܲȷһܲĻ˶ͬʱԶ͵ֳݶаģΪֶӵֳݳ󲿷ֶǼ߱ԾȶᵼºңݳӰ죬ǰһֱڼܲʱעĵͽĿƣ֮ҫֳҲ֤ЧҲ
ɶȻᣬ棬һܲһ߶ϢܿͷңԭҲûģ˻׾ѾˣǵԱֻ
ɶƵؿ˽ҿ԰ٶȵһ𣿡
صɶһۣ˭㲻עԭǲЭģǿɶǿֻص˵ͷٶȵһ°ɣ֮ٵ
ɶһͻˣǴصĺȴòȸԾĻĵףֻȭһ䣬ŶҮģͽֲ֧
ܲţߵȴбǰһƾϰһֱسشţΣƫͷȥʱȴרעԼƾϰϣݷʲôҲûзһ㡣
һΪԼ񾭹ˡΪͷϳԽԽ̫࣬СǸղθоâڱߣע⵽Ǹ˵ƾٸûϰֻ幫ĸȴһƾţȻ
ֻõ֮һӣټä֢ҲȷԼǷȷǲԼĸԻӰ֮ģ˵ֻһͨ·Ͷ˺߶ѡ
ܾӦԼ̫ˣߵﶼӰΣʱݷ𱻼ӵĸоЩС
ڴ֮ǰûľʹǡ庣۷硱ǶʱӰǵֺ֧Ƴ磬Ҳûﵽ۷壬ͼҹδߡ֮ҲûУھҫ͡յ֮ﵽһȫµĸ߶ȣݷ𵽴˿ϳһ㡣
ֲҪԼ˼룬ͺһ㣬ݷȫ˶עԼиûбҪƫƫ־õڼԼľٶúǲӦ
£ӵķǲһһֱעǣúţòɶȷһ£Էֹֻһ˵񾭹
ɶĹעȴЦǺǵ˵Ȼ֪ӷŶҶҪˡΪȻܹʱʶȷʵϡ档
ɷһۣһǿöֱĺòáУⲻص㣡
ɶЦţܲԺһ¾Ͳڴڵشɣɡôʶ㣬Ⲣ֪֡ףˡù찡


677 
ɶԭΪֻ񾭹ѡ
ʵҲΪȷʵʼ𽥾ۼԽԽĽ㣬ڽͷϱϳļʿʼֱԺӰȺҲʹ˽˿ռ俪ʼѹڴ֮ǰûоҲɶûʱȷЩС
ɶ೯ӷ򿴹ȥʱȴǸȷʵܹŹ֣ƾģȴһֱ⳯￴ƺһֱܵĶݷڹ۲һһָоǹ죻ɶҲˣ˵ƾپȻֻ幫㲻϶⵽ɶ̽ʱҲһҵرܿߡ
ˡù찡ɶҲɸ̾ѵ׷ߣɶüͷƲ⵽
ʱͶͷߣֱӾɶĲ²⣬˷ܵ˵԰ɣ԰ɣҺ˼ɣƲõɶϿɣǿġ
ô˷ܸʲô˵һˡMark.David.Chapmanأɶһı飬ֻʱܲĳġ
ɶ˼ˡ1980ʮ°ǹɱԼٯ֣ƲƲ죬ҿɲΪеĸ߶ȡ
ǹɱԼٯ䶯ȫİ˵Ķ˵硣Ϊ˵һǻо񼲲ķԣٯĳߣڶ˵˾Ϊ˳ѡ˿ʷڵٯһ˵ΪһıǱҩƺʹ߲ſ۶ģĻָʹ߾鱨֣ٯƷ
˵ضԼٯ硢ĻױȵӰھԼÿɲֹʮǧҫֻո𲽵˶ѣʹǱΪ1993ġֶӡҲһʼѡ
ĻӦ
ɶ֮û˵ǺشڴţЦ£Ӧúúöһˣ̫һˡ
ɶԴ֮Աǣϧʱҵĺûа취ѲмıϢֻһƥһͷϴţɹЦһЦҲĺˣŲЩˡ
ˣ뿪ˡɶҵԼȴǸӰؾ뿪ˣǹĹ˿ͣǱץĸٿĶӵģ϶ǣˡҪܡ
ͷһֻۣǸӰһ¾ʧſڣӦǳԡҵķܹȥˣ׼׷ȥɶ࣬æֹûʲô׷ȥ˵ʲô
ɶʱѾܲȴվԭأ֧ԼϥǣڴڴţȻʧЦ㲻Ҫ׷ȥֻϢһ°ɣ
ɶҲͷ̧ͷ͸һۣȴûκȻֱӵĻشˡ˼֮ɶŻһٿ񣬲׷ȥĻô죿
ɶȪˮƿƿǾͿʼɤˮǴʱܲţɶȻҪɫˡ
ֻǿＸ۰ˣûʲôٶǱǹⶼġ˵ɶ࣬ʵ˵ԼϾ񾭵ȷһЩ
ɶƲƲ죬;еʲôģһҲǷ˿
Ҳֶֻѣ˵Ͽ¡͵Ȼϸ˼һ£ܾáӦʶңԥҪҪкӡ
У˭ʶ㡣ɶһ㶼ӣ֮ԱǣһĶʮЦ
ǣɶĻֲûгã˹ɶ࣬һﶼû꣬ôϢˣ죬죡ܲҪ֣־ʤĻͺǱһ㣬ɶƨɵһ±ĵܲϣȻٴοܲ
ò׵Ƚٴ뿪֮ɶһذţǲǾ˳ģֱ̫ˡ
ҰСʱ֧ʵԭ򣬲𣿡ǺǵЦǵɶһ䡰ֿԡȴֻܲ˶
ϵͳԵѵֿ֮ܲʼѵӾʮӣŽһСʱѵԱְҵһҪȡóɹҪΪҵ⣬ͱ븶ӦŬ
ɶ˶֮󣬸һˬ·ͽ뿪˽Ѿ˶һܶʱ䣬ӦǿȵѵԽѵ֮Ҳûо̫ƣ룬˵Ц緹Ĳ˵
ͻȻ֮䣬͸оٴδֿ̽ߣָоֻǴʱſʼģѵ˵ǳ֮ҪԵԭΪԼѾȫ׼ڿͬ׶ŲͬҪԣԶûа취׼
ɶҲĲӦֹͣԺʳ뷨ôˣ
ûУֻǸоڼҡ΢΢üͷܿ˿ǹжӣҲǾѻ֣һ֡̽ѯĿ⡣ںҲʱ䣬֪жʱ̼ԼĸоôģͬʱҲʶĿ֮Ƿж⣬èץĴ̼ڴ˿ǸоģҲΪֵĵطǹжҲǷ˿ǸߣôָоǴأ
ɶȴû˼ô࣬ͣ˽ŲֱӾܴʱͿҪʮһˣֵȺвٵģҪȺ֮Ѱҵһ̽ߡⲢһ׵¡
ɶʱȴע⵽һӰӰȻǸղڽ￴ǸˣɶƢһ¾ӿ첽˹ȥ٣㣬˵ľ㣬Ϊʲôһֱǣʲô𣿡
һӦȴɶ಻ҪԷȲǹжӣûκ豸ٴҲûԽľٶʵûбҪ̫⣬˳ɶ߿˹ȥȴǸת׼ܣɶ಻ɾͼ׷ȥҲæ
˲ܳȥ˼ȴͣתɶ࣬ͻȻɲɶһûԤϵŲһƶȴȳƣһֱǣʲô£Ƿ˿Ϊʲôһֱģ˸оܲ
ɶǺܳ壬ֱֻӱԼĹ۵㣬۶Էʲôݣնʱ
˵ģʱȴǲ㶣ΪʶȻղķ˹ƣʵûԤϵ


678 ֧֧
ä֢ߣڷ˿ļʵںޣȥҲͽǵǼֶѣӰԸԼʱʹ죬ҲѹγӦļǶղķ˹رķ˿ļȴ̡
Ϊղķ˹һδŵϺŵһԱù˹ӰҲֹ˹佱񣬻˶ಿƱ׵ļͬʱΪղķ˹ĵһμ棬ֱֹӾ֮
ƺҲˣղķ˹ղڽͶԱ߹ģʵ̫ˡ
ղķ˹ͣ½Ų֮վԭЩز϶Լҽţ˫ַڿڴǿԴǳֱпĽţڿĿĵƮɢţƺλþһһ㣬ҪȥÿζֻһƳȻɿؿ𴦣˸Ĳ
ղķ˹ӣǷ˿ǵһ͵ץ֪֮ĺһ㡣ղķ˹δʮ꣬С屻һɿñô޼ҿɹĺӡ
ɶ࿴ղķ˹ҲЩ⣬ղŻǿؽס˶Էȴ֪ؿƺѯʣҪô죿ղķ˹ģһ㶼ǻˣԶ١ǿǻ
Ȼúǹ죬ɶԻҵǰŽղķ˹ǲɾЩϲУ΢΢˳˵٣ּˡ
仰ղķ˹̾¶˾ϲı飬˫֮ԣ㻹ǵңӦķ˿޷ѵָо
죬ԣ֮ǰ¶Ժʱ򣬶԰ɣҫں¶Ժ·ѲݵǸҹʵдայӳʽϣղķ˹ҪΪղķ˹ʵ̫رļ
ǵģǵģղķ˹ﶼ͸¶ϲã˫ڲ㣬רעؿƺҪѰҵͬ˷һ㣬سǰ˰벽ӽȻ󿪿˵㻹ǵҵ𣿡
ɶԭҪֹղķ˹ģʱղķ˹һʵķ˿һ㣬ⷴɶЩͿˡ
ѵ˵ղķ˹ֻһķ˿ȴֱӱһֱں۲죿˵ղķ˹ڽԼż񣬵ȴǰԥ֮ǾſڵȴȻͱʶˡ˵ͨ˳ˡ
뵽ɶĶҲЩϾȦǲ̫ḻĻҲ̫࣬Ȼǲ̫˽⣬ֻʶؿ뿴δġ
ղķ˹ľٶȴûж롣˿ϣżǵԼȻ󲿷˶ֱӵѯʡ㻹ǵҵ𡱣Ͼʵ̫Ϊˣֻóΰˣķ˿ҲӦ֪һּѵļһʹˣ˿ǻⱧһ˿ϣ
պãǰ˿֣ǼǵõģȻҲһóֵˣǣ̵ӡԣҵȻǵáղķ˹ƣ԰ɣ
ⲻǿ׻ʵ컻κһ˿֣ǲסԷ֣ղķ˹Ǿˡ
ղķ˹⻰ķӦȴе㵸ǽ˷ܺͼѹǻ˫ԼԼԿһЩ⣬ݷϲǰ࣬ѹֵʮָӣƷζһЩɫʡ
ֱֱܾһЩ֣ȴƫƫ˵ֵĵͺһκղķ˹ʱһĪĸоûа취ݳ
Ȼղķ˹һ仰ɶ˶סˣƣFrancoƣûʲôرӡ𣿡
ɽɽSan.Franciscoղķ˹סˣֻ΢΢üͷʶ˵
ЦɶԱ߶ʱǶͷһѺߣⲻЦ
վǰղķ˹ȴǲͬķӦʧɲǼӿе˷ܺͼɵһɶ֫ԡ̬ر˿ĵ䡣
ȷԼЦԭֵĸоٴð˳ãղķ˹ƺϣԼܹѡơϵϵ˵ǿЦǣԺûκӡ
ʱѾѼȫںˣȷʹκξǰҲ¶ţԺȴûиϵؼ䡣
ɶվԱߣͻȻͿʼסԼͣղķ˹֮ؿţ˶ͷʺţȻɶྪʮ꼶ʱ򴳻ˣԲԣ
塣
ղķ˹ԺһƬߣԴѻɹĳˣؿɶ࣬Ҽ꣬ꣿɶڰʾڸʱˣȻˡ
ɶҲʶˣδʮ꣬ǰ˿Ҳʮˣȫʮµĺӣɶ಻εؿ˵˭֪˵ʮء
أֱؾЦɶǡпա
ɶƺЦЩˣ̽Ʊ絽ȻأΪʲôҪǸ⣬ҲǷ˿
ղķ˹֪Լղŵᣬæ͵ûôӣֻǣֻǡղķ˹˵ͻȻͿˣƺһ㣬ȻԴͻȻһֻǳȻҪΪһԱ֪ڡյıʵ̾
ѻ˵֮ղķ˹ȴֺһ㣬ʧ˺̧ͷɶȻıֻ֮æ˵ҽʮ꼶Ҳбҵ֮һᡭᡭΪһԱ
Ըܵõղķ˹ĵɬ;нĲ㣬¶΢Ц
Ȼֵĸоûɢղķ˹ҲûʲôľٶұȵһμʱҪ࣬ղķ˹ĻҲԼ׷ʱļѣҪΪԱĲ㣿Ǽ˲֧֣
Сղķ˹ٴο˵֮ȴֲ֪Ӧμ˵ȥϾֻİˣԺĻͣںڣû˵ֻǰվԭء
ȴ⣬¶һЦݣңҲˣĲ㣬Ҳ֧֡Ҳһȥ׷룬Ϊ۲˶ܹܵģһ㣬㻹ʱ䣬㻹ᣬԺúһ룬ԼҪʲô
Ȼ֪ղķ˹δһʮֳɹԱڵղķ˹ֻһʮѣ˵ˣղķ˹ļͥҲһ֪ûʸȥָֻšԣҲֻǵ㵽Ϊֹˡ


679 
ɶࡢղķ˹վڽſڽ̸ţɶⶥ˶ֱۣȻҲͷ˿֮ĽǻӦ뿪ˡ
˳ɶ߿˹ȥͿһȺϹ˴ӽֽǿ˹ǹģҲͲʮ˶ѣÿ϶ڵ飬ǿƵسɶķ˹
ɶϸ룬ʲôϣɶûƷ㣬Ҳû̫ĹעȣɲΪ߻ᳯԼ˹
ͻỹûоأⶼʱ򡣡Ҳʼʵ߱ŵĳںͿԿϰˣÿζǳԼģϾɼʤϴ˵ýǽ𣿡
ҲȷɶüͷԥŻش𵽡
ʱ١Ȼ뵽ͷݣƷͶʱͲߣҾҲûֵ̫۵ĵطԾ鿼ǹ󣬾ٰŷҲٰ쿪ʽֻǾٰһС͵ýᣬɶʮ͸˹һϤļߣԵӰײ
ֻýᣬǰԤȶѣҪô֪һӰ׼ˣ֮ûáԣڼѵҲûвμӣɶҲһܾˣɴԱûгϯԵݡ硢ƬΪý˹ͨ
ղķ˹վԱߣûü뿪ɶ൭վԭأͺһ磬ͷһһȺ߾ͺŵѪζһӵּͼĶԱȣǿҵìܺͻĿࡣղķ˹ûӴȦֱ̬ӾͰ𾪵ͣԭأһ
Ҳ⵽ղķ˹ĴͣԼҲ֪ݮʱ߷ӵϵĳҲĿı飬ֳվԱ߹ۿо޴ģղķ˹ļ΢Ц˵뿪ˣϣһλмĻᡣȻɶ࣬ת뿪ˡ
Ⱥǲɶģ뿪ѵѡҲǣղķ˹
ղķ˹Ϳɶ˵Цת뿪ˣݷӵļ߸һ㣬ֻǸո뿪ͨˣһִݺ磬ղķ˹Ȼͺܺ棬ôֵȻģ޷֮гɳģҲ޷ȥʱǵصӦģһ̣ȴĺģҪĶӣҪվԱߣۿӦԼߵġ
ɬղķ˹óӦȺӿһ̣ȴԸ
ó̵ٶȿ񱼣ɶֻƽĽųǰ־޴ٶȲö֮ľѸ̣ܿǾͺһȺʨûֻһ㣬ɶŰΧֳվԱߵղķ˹Ŀࡣ
ǹȻǳɶģһʱ䣬ߴɲǼγһܲ͸ıɶУЩĹؼʣȻǺ͡ʱ١йصġ
ʱ١֮ʵûж˶Ŀע⣬Ͼ׶ֵ۵Ļ⡪ˡ籾ݵȷ棬ʱ١ûκƣʮ͸˹ȷϵͶʽҲǧѣʵûκֵ۵ĵط
ڣʱ١Ա֮ɲǼýۡɶɶǽ佱ǵǿߣ˻ǽʮֲѣ˵ĺֵڴΪҪĲٴսҵӰĻ˾һ
ط֮ɶʱѾЩͷˣֵ˷꣬վԱߵһ΢Цشܵļߡ
üǶЩڨڨȻ˲ǰյ칦ʱĳ棬ڵһǿȻ˵üߵüǼɵѡ
֮΢Ц˵糿ʲôأԼʱѾסΪ֪߾һȺˣӲ˲󣬲ʲôϲȥ
ļڴ˳ĬΪʲôѡһӰ»ع鵽ĵҵӰأ˵ĿǰмͶһԪϵƷ㷢룬㶼ˣѡһƽƷ
ʣɶɫŹֵؿΪߵôѾܾнˣƽݴڡʱ١ȷʵѰζ
ȴûеһʱлش𣬶վԭʮ˼һᣬȻҲɻؿ˵֪ʵҸҲʮֺ棬⻰ʱм߶סˣ«ʲôҩʮֺ棬Ϊʲôÿζ䵽ľأΪʲôÿζҪƵ⡣Һܺ棬ǶһƷûжϱ׼ʲôŵÿνĵǶҪһ
ⷬʱм߶ɫŹֶεվԭأɶһûסֱӾЦ
ʵҲˣԴӽݮ֮󣬡ʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡС˵ˣʷġ˹Ƥεġյףƺÿһεѡ񶼲ǿãģͶʣǺ󣬸ָԭһֱڱɵĴ֮С
رǡյȡþ޴ɹ֮ǧƬֲȴƫƫѡˡС˵ѡˡʱ١Ҳζţ˷ȡҵͻƵĻᣬ˵ʮ޷
˵ûõѡֻ˵ѡʮ־˵ôҲͲôˡǣС˵͡׵ŵ֮⣬ûκֵڴĵطҪ˵ʮԪƬˣֱ°Ѿʡ
ڵġʱ١ҲˣȻһͷβҵӰԴӡս2һԪͶʵȺ֮ڶӰͶûǧ򼶱޷ԸڴټļƵļ򡤵¡ȫӰʦڵݷȫһƬհס
£ÿһѡҲܵý޲ɣͺСѱĴͷһ㣬Ϥ˶֪ȻʺԸۡ
ԣһ䲻ƵķʣǶɲǼƻˣҲ֪ӦÿһѡʵǣѾĲƷȡ˾޴ɹƱǿڱÿѡһƷʱǲðͷȻһƬ
һƵı飬ͺһרҵѧһ㣬ؿżǣɻѯʵΪɭ֮ӥ֮ĺ֢𣿻˵ϰԵҪҵѡǣҵѡص⣬ģƬꣿͶʣ⡭ʲôطأ


680 ׽Ū
ʱһ㶼ǽܲɷõĶ󣬿̵ѧһ㣬м߶ЩͿˣѵֻŷӦˣ
һ¹ȥ£кͼ߻ʱ̣Ҳжڼ޶õʱ򣬻е٩ʱ̣ǽȴǸոսȦûжõһ㣬һ֪ı鿴г⣬ûзҲûгЦûжšüǶЩӦ
һսڿʾˣǲŲǲ壬ֱӾ湥һ壬Ա߻߿Լʣοʹ壬ֻҪܹھţҲϧԣߵĹǿûô࣬һͷԶɿת
Ϊѡ޷⣬Ӹ˵ˡһ߿ٵطʣվȺ֮УٶȺܿ죬Ҳ֪ĸýģä֢˵һİףΪʲôѡһ׻Ӱأѵ㲻ĵɭ֮ӥʧٴγ𣿡
ǲǿΪŵ¡ʩά˹ءʷ̩˵ĹòӦϿɣһ䷴üߵıɲǼͽӲסˣƫƫûκγ˼һֵ̽ı飬ü߼ʹҪҲҲ㣬ֻǵɴ۾һͶɤϲ£ܡ
ҶڶӰһֱȤҲ볢һѾĴ棬ѵһȤ𣿡˵ڡɭ֮ӥҴΪӦóΪһ裬ǾְҵеƷ֮һҺ̹Ȼ
ʵÿһжһӰľ䣬Ҳǡ007ϵУҲǡеϵУҲǡǳɷƷֻǡǰڰʿƷΣڴĻϿ֮ӲӲĶԿѪڣܹΪһԱȷʵÿ˶¡
һ߾ҭסˣԱһ߾ͽ油ϣһҵӰ
Դӽݮ֮»عˡʫ硱ǰ·ߣϸѡƷĥݼҲýձΪܹǿƸյҪԭ
ѵͼҹδߡ𣿡ֱӷ
üǺΪѣʵͼҹδߡС椵Ӱϸ˵С椵Ӱҵʵı׻Ӱŵܽ¡ƷȴһֱڲͬڵӰ֮йһϢҽ֮ñķʽڹ˳ǸԸѡͼҹδߡСƷȷһС椵Ӱ
֪ǵԥֽ˵˵ˣҲΪҹȥӰûκҵԪأԸĻȥ鿴һƱɼҼǵӦǲġ
˵Ľʼղͺǲμֻרҵһ㣬ߵżγԱȣʱ˿̣ޱֿĻȴĳķ̣ȥĲƷƱɼ˭˲֪˭˲Ҳǿֱ֤
˵ȥĲƷƷôƱν⣿ʱüеĻȥˡ
ǣˡʱ١֮⣬㻹кܶѡ񡭡ֱһߵʣȴһº͵ġ硱סˣĻͣνٶȴܿ죬߷ӦָоǱ
վֱߵɶһûסһ¾Ц˳Цڼ߶ͺĳˣм߶ѾֱˣѾʶˣҪڳһ֪ıʾʵ˵ľԼˡ
㶣ǽ˵˵ڿԽӵһǧԪƬƷӰҵӰҵһǧԪƬݡ˵棬߱˫峺۾﷢ëﵽԶˡ
Ϊûֵ꣬룬òѯʵ˵ˣæ˵ͷǾ¶˺ƵЦݣȻлԸ֧ôߵƬ꣬ϣ´ܹкĻɣƬ겻ԱӾ籾Ψһ׼ڻѡȨҺ˵سΪˡʱ١еһԱ
˵ĸоһֱʿʮֺƣǵЦݸ˸оů֪ʲôԭ򣬼ǴʱȴǾԼ˰أȻڶԻжЩ̣Ļǻлһ㣬ƫƫûа취һʱʶ
ѵ˵ΪʮǼ֮УߵӲѹȥˣ
ͺղ仰ڶô֣ڷ̸˹ءƲΪ˳ʮҵҰܵծ񣬲òˡ̸3ǣȴûκԵİʾüǶɻԼ̫ˡ
һ˼ֳֳԼĪһĿհףǰһæڴ˳Ĭȥǡʱ١Ͷǧ˰һӰ˵ʵ̫ˡ
Ͷʲһܹ߻رĻش򵥶䡣
仰ڶʮһ֮ҵۣΪͶܹ޶رһʧͻʹ仰ھʮȴûôձֹͬ۵ģΪһϵͶʲǱҪġս2ĳɹΪҺT-1000Чڡδˮ硱֮ĸͶʣá
ǡʱ١ʵ̫ˡҵ˵֮вûһֵĳԱƷѱ֤һ߿νӣʩѹ
ȴûżش𣬷ǺǺǵЦʷġ˹Ƥ񵱳㡮衯ʱҲûκ˿á
ڰѡʱ١͡衯ȽֻǰѼ򡤵¡غʷġ˹ƤȽ𣿡߿ٴĻݷǺòץ©һ˷ܡ
ЦȴǶһĨζʱ١ȻȲϡ衱ʱ壬ʳ̶ȷʵֵñȽϵģ˵ֻüǽһ飬Цҡҡͷҵ˼ǣʷҲǴӼһһģҲˣţһۼ˲ŵĵطÿ˶ӵԼĻᡣ
οڡʱ١֮УҲǲƷרҵʿС˵˶٣תͷߵɶ࣬ƺߵĻƣȻᣬӦ
ʱ˿̵ɶʮ꣬ȻһաһںҪ˵ǰɳķաۻľ޴ˣڵӰȦֻһǶѡһաΪɶӮ˰˹ǵԼҲûа취˵ɶࡰûʱҲüȻˡ
һ仰ͬʱɶ˵ǰɶЩңæǺǵЦţҺܹܿ۹⣬ѡƷֵεġ
ɶ仰ǿ׻ģ˵һĹ۵㣺ȥѡĲƷŴβãն˷̣۹ȷʵֵ
ǣɲǼ䶼ûл˵ˣɶļɴЦ˵ҲڣҵóΪʲôҵÿһƷǶأ
޻˵ʱǻԼϷŪˣôҲͰ׻ˣʵǣʹˣҲ


681 ɹ
ղķ˹վھȺʮĵطۿһУؿͼ֮Ϭ棬̸ֻЦ֮ͽеĹ赲˻ȥ߲ǹǱµ޻˵ֳƿ졣
ʹղķ˹ֻһԹߣҪΪкãЩ߾ǱҪ̬˳عΧ£û뵽͵ʴףղķ˹ǵЦȻȻؾ
Ц֮ղķ˹ʼմźЦݵȴٴαøȻʱҲ֪⻹⣬ûعͷ˵߾ڿһ˲Ľ㡣ղķ˹ݷڻЦݣҲ೶˳һȿ޻ҪѿЦݣȻԥһ£ѡת뿪
ûע⵽ղķ˹뿪עڼϣϵЦӦԼǵ֮һע⵽ĻҲͻղķ˹Ǹӵɻģղķ˹ϣȷʵֵ̫ĵطˡ
ͼߵĽ̸֮󣬼ǾֻվԭĿɶݵͽ뿪ֳʵڲǺܳҲţԺ󲻻ټ
һ˵ߺ֮Ľ棬ǱĶӣϸգ˷ʤڼ㣬ܼʿը޷ͻķߣԼûͷľأտʩʩȻ뿪ڻҪʵ˱ѡ
ǣ֮ڣƼҪѰҵһ򵥵顣ԣδߺĽ棬ػԽԽ޷Ԥ⡣
ɶһѵĽ㳡ԶͽҲʮӵ·̣˻ص㳡ʱȴ·ڱǰϵ˹ףȻ˹ûдкȴ֪ΪԼġ
룬ɶȻȥǱԼ˶װ˹ķ˹ȥȻ˹˹һҲ⣬ûдкҲûпףֱӾ¶Цݵ٩˵ղŰѾ˵ƿԡ
ҷģûСԼ֣ʾԼ޹ֻǺǼ̽һЩ޷ѣͺǼߵְһⷬʱ˹ЦȴǿԲϵֻһۣ̾ϢٶȻ졣
˹Ҳע⵽Цŵ˵°ͣǱҲȥΧ㣬ΪΧ㣬ӻ㡣ڿȴǴ˾ʡ
ղΧµȺ߶ǲμꡰʱ١߼ˣҲ֪žͱ뼰ʱһѷ䶼˹ȥֻĽ˭ҲûԤϵ
ʼ磬ԸĻǿԼղŵĻۿҲ޷⣬Ըһ𰸡
˹ǰ㣬ֻҸղжš˹ղźԼֻͬǽ˼򵥵Ĺͨ˽ݣʻ˵ˣҾʵܼ򵥣Ҳ֪𰸣ֻҪ׽ŪЩ߶ѡ
ЦЦûлش𣬲ϵҲϡ
֪жһƷǰʱ޷ǾЩ׼ɱ籾ݣԱݵȵȣһƷЩض߱Ȼ˷ѽġԵѡһЩЩƷȻɡ˹Ҳû͵Ĵ㣬ֻЦǺǵؼܽᵽرǵڿһǧԪƬ꣬ʷġ˹ƤĵݺȴѡһͶʲǧĶӰ͵ݶǴŮѣȷʵ޷⡣
ԣҲһ޷⣿Ҳͣ΢Цطʵ
УĻشҿûа취׫дһƪ¡˹ĻӦǲ˼һӦЩɣǲϳԼľ飬޾籾ʮֳɫŶϽܳɫ߳һεʮֲͬѵҲһظĻӦ𣿡
Ҫ˵Ļ˵ˡĻ˹һֻȻʧЦˡ˹ı飬ʮֺ棬ΪʲôΪѡʱ١һȷľ
Ȼ˵˹ʲôû˵ȴԸܵõ˹Ǵ֮ǰһý峪ѡ֧úǺ棬Ҫ֪ڡʶŮˡ֮ǰ˹һֱ˳۵ġ
˹̧۾شȻ¶һĨЦݣΪҵֱ⻰ųͱһЦˣʱ˹úƣ٣ӦøһӰɡ
˺ԱѡƷֱ׫дȴֱҲǸոеĳĻǲɵӡķ˹ú
˹ú棬ȥʱļ֤ˣ֤ɬ¶һһɳֱӡţۼ֤ΰ׳˹Ƕ˶ʣǴʱһ䷴ֵñʱ˹Ǿúǲˬ
٣֪ھϰԳ㣬㻹ôʲôǣƫƫҪҡ˹ţҪôдôд
֮ԼһȫµʶǾϰߵģϰɻϰԳޡ
ݮ֮ǰѾƷʧܣ֮ǰȡþ޴ɹġʫ硱ҲûܹΪӮð˹ԽݮһԼǶγһ˼άѡƷϰʧܡ
ҲֱӵˡʶŮˡ庣۷硱ڼý嶼ɲϡ
ͨƷĳɹѾϰʧܵ뷨ƫƫĵƷǳȷԵģͼҹδߡյС˵ʱ١ûܹһġǱɡɵĹԾ
ʵһ̶ֹ˼άΪʧܡʵý˶ܿѷҲˣʮ˶ĸʤΪרȥܰ¸Ĳɷãһһг壬Ե殡ͯʱǵһӦǡһжġ
ͺ༶ﻵ¶ǳɼĺģɼĺǾԲܵģһ
ͬһֹԱ˱ŤתˣɹԾͻݱΪ޹ԣ˵ֻҪʷġ˹ƤƷƱ֤˵޲ءޡܿˡƶɭЩԱݵƷֵڴģ˵ķ³˹ƷƱƱؽռơϰԳ޽Ӳȥ
ԣһνġʱ١ͽֹϰԵɣⲿƷȷνġ©ֵüó˵¶ȻǲŹġ
ǰԹͣ˹ͻȻƲЦ˵Ϊʱ١ƱԻһԪϣһʲôأ
˹ǰľں￨ס˺һᣬղűһ䣬ˣ


682 ̫ЧӦ
̫ЧӦMatthew.Effectǳڡʥ̫еһ仰еģҪӸࣻûеģеҲҪѧҴˡ̫ЧӦһձڵֻ
ν̫ЧӦһָͣǿԽǿԽһȡ˳ɹ֮󣬺˶֮֮Ȼ֮ΪԽƶԽƶ
̫ͬЧӦںҲõġһݻԱȡ˳ɹ֮гɹöȻסһɹĻУһݻԱʧ֮²ҵͻỬһ͹ȣȻһԽԽ֮Сֻ󣬹㷺طֲÿһ䡣
ĿǰȻ̫ЧӦиЧۻһʹĲƷĳɹҲ޷Ťתýеӡ󣬲Ϊ֮ǰʱԣͬʱҲΪĲƷĳɹûģʽѰġ
ʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡյ˵ֲͬ͵ƷճɹҲͬʶŮˡɾ͵ǰŵ庣۷硱޵ᡤĶ磬ͼҹδߡϲ磬յ̫˵Ĵ֧֣ɹ켣Ĳ죬ҲζֳɹǺѸƵġ
ԣýƱغڵһʱŤתӡټϸոɱġС˵ͼĵġʱ١ɺǰĲƷĹ켣ȻͬôһýӦҲԤ֮еˡ
һϽƵġա־ѡʾ˰ٰ㲻⣬˹ѡˡʱ١ʱҲζţԸٴζԶӰгԣһ¡λӵкһӢݡɫݼԱͬʱӵйɭһĽý֣ȲҪۿڴĻϵĻ𱬶ݳ
ڣʱ١һѡӰʦļ򡤵¡ûκεݵľΪ֪ľӰ񣬵ȴûеõϿɣŶӶǵһεεӰʵǺ˲θС
˹Ը㶯Ӱźٿṩ籾ѡھǶӰĻƽȥʱһʮ岿ͬƷĿǰ֪ѾĶӰʮŸ
˶ѡдҲк˾籾Լģ˹ȴѡˡʱ١κơκ㡢κμֵƷʵ޷⡣
˹ڹȥʱ֮ڵڶ޷ѡˣһεġС˵͡׵ŵֵڴֻǶʮԪƬ𾪺룬һڶ˾ѰҲһĽͣһεġʱ١ȴûκˡ
ƾĲƷľ޴ɹ˹ѾӭԼҵǶĻƽᣬĻᣬȴĪѡδηչ׽͸
ӡա۾ͿԿȻǶѡ˸Ʋɣ˵ȴǶԡʱ١籾ûκڴ˵Ǳʱ١ˮ׼ںʮֳϡ档
ףաΪѡʱ١һľ
ҵһȨý塰뱨Ҳ˺͡աƵĹ۵㣬ǵԴǸΪңһֵ٩ķʽ˷ʣѵ˹ѡɱ
ڡ뱨˹ѡ˰˰ԪɱġС˵ѡǧ˰ɱġʱ١ƺһҹ֮䣬ͺ͵ͳɱӰѷˡڵӰɱ£˹ؾܾǧɱϵƷԼһһרעڵͳɱ֮У˲ɣѵ˹Ƿҵչ
ھˡɭ֮ӥͶƷĲҰ֮˹ƺһֻֿŵľأڸӹִؼڵͳɱƷ֮УʵڽƷյһٶƷʧˣܵʧҲƱزôʹƷһȡ˳ɹһƯķս
ʣһǵĲԣȴԵţضȱϽģھҵĺ˵ԲֶΡ޵Ĺڡ鷳Ӱ˺Ͽרҵʿ˱ضѡֻ˹ϵľǹ⻷
Ҳͳɱġʱ١ʹʧҲûд󰭣˹ȴһ£СɱֻΧ˹ߵǹ⽥ʧȻһһĥΪǵĿܡԣҲһĵ·ϡ
뱨ԡʱ١û̫𣬵ȴáɱݴʾѡĲͬʵǾ۽ĺĽҲûнһǧԪƬݴһΪڵĻᣬδҵչһ
һ仰˵뱨Ҳ͡աһáʱ١ܹƹ̶˼άȡóɹ
ǡ뱨͡աɽɽ±ԡ˹һγʺŵѡڶʧܣΪ׫ı
ԡǧ˰ԪͶӭһǧзţһΡʱ١˱
ܿѡˡ˹˵ݡ˱硢ƬײçײԶıۣŵǵóĽǡ̫֤ԼпŪɳ׾ֻϣһεʧܲҪɭ֮ӥʽĺ
֮ǰν֮жײ𻨵ġŦԼʱʮֱӣԻʽѡʧ򡱣ΪڶԼƱţѡˡʱ١ԭģƬƱ˹ضԾĻȨ˺͵Ͽµļ˶Կ˹صӰ۱ʾ𽥳Ƭ֣ʾԴһ棬ĲƷĳɹȻʧ˷򣬡⽫һѡ
ԣרҵý嶼ձ鲻áʱ١ķչǰΪǱȡС˵ҪµһѣϾʱ١һҵӰƱʧˣǾһʧˣûиݼӹĿռ䣬ҲûأƱ
˹׷ЩűʱɾʮȤýͬǴΪţȻ󲻶ըֱ֤ʵ֮Щýۺжϣ˹˵ʵǱзζһ
Щűһöʮָݷһʮֿµһ㣬˹ȴһ۾ע⵽ˣý嶼ûᵽʱ١ľ籾⡣ȻĿǰûйϸݣ¹žԿ籾ˣҲԸѡ籾Ҫԭ򣬵ȴƫƫ˲Լͬĺˡ
˵ýһĶ׷ʵͬǶȲͬͬλĹ۵㣬ȴǽȻͬģǿҵƭԣʹ˹ԼҵеһԱҲɾȤȻ
˹ע⵽һرľȷýͬҲܿͻע⵽ˣʹһעⲻһҲƱؾͻȫˮˡ


683 
һΣŦԼʱѡˡС˵һ޴ѡ񡱣һΣŦԼʱȴǰѴ󲿷ֻˣֳһȻͬò
ŦԼʱԡڲͬѡ˹ض۹⡱Ϊ˱֮ǰԡС˵ı˵һٰʮȴתһò
֮УŦԼʱϯӰ˰ɵ¡ȱʾʱ١һ˾ѡ񡯵һƷ׻ͶʳɱⲿƷҲ̫ṩȥʾڴҲ˹صĶ֮ز˾籾ĴºرҲԱ߱
һʱٵʮӢͻᱬըİʿɼʱܻΪ³ֻŵĳʻµ׻ηչأӢվУǹһɳеľ޴ѡ
˹׼ȷѡһʺԼƷҲ߱ʩһǿ׳壬Ҳ߱³˹һý֣ûа취ͳӰһȭȭѪȴ̼רע㡢ȴܹ͡ʱ١ŷ޻𻨣ӰһϢһڴƷ
׫дƪ۵Ӱ˺ǰȷݡС˵ʱѵӰˣȻͬһˣɵλĿǰŦԼʱĵӰʱ˻ת
Կóɵǵص֮ҵΨһ©籾£ȻһΪѡʾ֧֡ɵǵرܿˡʱ١еĲ棬ֻþ籾ץסģȻʽò˵һʮָڡŦԼʱĹȺڻ˵о޴ġ
ǣΪʲôŦԼʱ̬Ȼ֮˷츲صĸıأ
ʵϸعһ¡ŦԼʱ֮ǰ̬ȣͿԷ֣ڹȥܳһʱƷǱȽϿ̵ġ
Ȼ˵ŦԼʱΪȫȨӰý֮һǶڵӰԻԿ͹۵ģΪĻȦ֮֮ɼʱ͡ŦԼʱұֽƷĹ۵ҲвٵĲ
ŦԼʱڴ֮ǰڡʶŮˡ庣۷硱֮У̬һֱǱȽϿ̶޵ģɼʱȫֵ֧̬ȣŦԼʱĹ۵ʼնһЩһر롰ɼʱա뱨ݺҵýȽϣŦԼʱǸӿ̵һ
еڡյ֮ת䣬ֵעǣŦԼʱһμƷǡͼҹδߡǡյɱֵ֮ŦԼʱɵѡ񡰵С˵ƪţǹڡɴ⡱۴һ۷ʱڣڣ鶼ѾƽϢյõ̫˵֧֡
⣬ǲ
κһýʱ벻ǵԴšĻȵȣȻĺ׼вε嶼ȡΪĿġ
ŦԼʱ1851λ̫˽ȥ֮1896̫꣬ఢ򡤰¿˹Adolph.OchsչұֽСɪ¿˹նȲArthur.Ochs.SulzbergerJr.̳ˡŦԼʱǰĴ˵Ĵ֮£ŦԼʱΪȫһֽȫҲӵжһ޶ӰĿǰŦԼʱȫýṩͨͼƬȫӹɵĵһӰý塣
쵼ߺͱ̫Ѫͳ֮⣬ĿǰŦԼʱִ˼˶Max.FrankelܱԼɪά£Joseph.LelyveldҲ̫ˡ
ʣŦԼʱ̫ѪͳϼᶨƵվͬһߣڣʷġ˹ƤġյѾȫ̫һ۷壬ŦԼʱȻҲ⣬ⲿӰչֳĹػǶԴɱ֮İοͼ
Ȼ˵ڵӰ֮ݵɱİɡ˹Ǿ˽֮󣬴Ҷ֪ΪɫŬһϷ̫ʣڽˡյ֮󳤴߸ʱûнκƷĸԭ
ʱ˿̣ѾӮ̫˵ķģҲʷġ˹Ƥϡ֮󣬳Ϊ˺̫֮һҪɫŦԼʱ̬תҲ͵õΪĽ͡
֮лҪǱȻܿɹľܶʱǿȾŤתսֵľҲǵʷĳġյʱ˶ΪƷҹ£ȴɲԸԷԭΪյάϵʷĵʷʵ±ص̫塣
Ÿ˹ʡ÷ҮķϧһжҪ롰յ飬ǿƷ̲صĹӵһľ
ڣΪˡյ֮еһԱΪҪǣյһǧ˵Ӵ飬ֻǵĻҲķɭ˹֮󣬵ȴԼҵı̬Ⱥ;տݳЧӾ֮ӱӮʷĵͬʱҲӮ̫˵֧֡
ƽʱǺһ򵥵ݻͼܽģʱڸӵ֮£׽͸˵˲֪ʷôϵϵģڱĸ֡ϣλ󹦳ȴǿʵʼնûб¶
ڣͨյӮõԴϢ֮зãŦԼʱֻһԱˡ
ȫǰʮý壬ʢʱձҲӵ̫Ѫͳʢʱ̫˿ɪա÷ҮķKatherine.Meyer.GrahamӪձĳߵ˹ţDowJonesִܲƤءPeter.KannҲ̫ˣͬʱΡձܡ
ȻұֽרҵĵӰ־ְҲֻһֶѣӴһֱҲҵȨýС
ʢʱ۽˱˹ѡл𱬶ӰǶڡʱ١ûн̫ķǼϣΪʱٴսӰĿڴġ
ձһʮȤűб˹ض֧Ʊ˵֮еĹ۵ҲʮȤΪɱձԱƬ겻ǡ͹˾ڵӰҵӵ£ҵ򣬻ع鵽ʮǰԱһǧµƬ꣬Ӱ˾һƳɱҵҵɹһ޴ͻơҲΪľٶʵǸܵӰ˾ӭģϾһԱ˶ϲģο֪ҲǶ֮ѡԸӰ˾δ׷ػȻֻǣƬ޷ôʲôſأ
ڡС˵ʱڼһƬɵһΡɼʱӮһɿѣΪѵġʱ١Ӯ˸ӹĴϢأ˶ûԤϵġ
˹ע⵽һ㣬̫˵Ѿֳˣɲҵоõת۵㣡


684 һս
˹һֱڿһιڡʱ١ҪôдһСᣬҲûõõ鱨׫дţҲ̸رǵ籾ѾŦԼʱд֮˹þûˡ
ĶЩ֮˹Ȼһ뷨ҲԴΪת۵㣬ýϰתΪϰԳޣҲһʱϾǹ¾սˣһ԰Ϊġ֮ܿ⣬ŦԼʱձʢʱֽļ룬ɻý֮Աٴηת䡪ֻǿЩŮСѹƵýǾҪûз֮ˡ
룬˹ͿʼֻôĲõѡ񣬲ͬѰļǿ⣬ȴ־òоһЩԥһ£ͰֽųȻһֽ֮ôһ⣬һһԪĵ
⣬˹ǳ٩Цݣ˵Ϊʱ١ƱԻһԪϣһʲôأ˵仰ʱǴſЦ˼٩ýԼŴβΣԼι׼ɵòε״ȴûбԹֻһЦѡ
ǣ仰˹ȴǿţһӦˣϸĥ֮˹ȴؾãпܳΪʵôΪʲôһΣһأ
ݮǵ˹1992Ĺ켣ûܹԤϵ˫ѡ֮һϵиŵ˹1993Ĺ켣ͬҲûܹԤϵô˫ڶֶȴһ˹ս׶ε˹1994Ĺ켣ܹԤϵõ𣿡
˹ԼĿƪɾ;˷Ժʱ˼Ȫӿ
û˿áʶŮˡǰҶΪһѣɽӰ˰ǧԪƱŵ˰˹Ӱ۱û˿á庣۷硯ĳɼҶΪⲿƷܿΪƽӹɽӰһǧԪƱðڽ˹Ʊǵλá
û˿áͼҹδߡӳҶΪֻһĵС椵ӰɽӰƼ¼һڰǧŰԪɼȫ˰ķɣû˿áյҶΪ̫ػᵼȫ̽䣬ɽӰȡԪƱͬʱΪȫɫƷ
û˿áС˵δҶΪһ޴ѡû˿áʱ١δҶΪѡĪ޷׽
ΪʲôأΪʲôϰԵض˹ÿһƷѡأ
ΪݮΪʱ̡̽ɭ֮ӥܣΪ˹ؾܾһǧԪƬꣿΪǲ˹ص۹⡣
˹һһεþտݼ̾ÿһӰˣ˹һһεؽӰѵλӭ֮˹һһεӲʵ֤ɶǲҪģΪʲôû˿һأҲӦ˼⡣
Դӡ庣۷硯Ϊ˹ԱĵһƱڵƷ֮ѾƷﵽ˳ɼյһżһ޴ĳɹʹķ³˹׳־ơΪȫż֮Ҳûȡ˳ɾͣôڣ˹Ƿܹһ漣أ
Ʋ͡׵ŵȷġС˵˵һεĵͶӰʱ١Ƿܹ˹ص񻰣һνӰıƱһԪݣ
ѡ˹أأ
˹Լô£¶һĨЦʵ⡰һԪݣҲЩģʱ١첻ҪƱڣľֻһ˵Ʊˣʵ̫ˣ˲ֽŷ
ǣ˹ȴһ£ᶨԼƪŸرе뷨ˣҲţýͬǻƪһӦģҲǡʱ١ڶչˡ
˹Ÿ֮УûнһԪĿ˵ģΪ˹֪Ͳͱ˵ĸԣڽ̸֮л˵һǶԼΣһǵ٩֮дһЩ
ڣ˹ƪȴɵýսˣͲֱ˵Ǵİɣʱ١Ʊܲڡˣԣ˹ûбҪǣϣ뷨˳
Ȼһ˹ϣɼʱƪһ֮󣬶ʱ˾κˣҲáɼʱֵܱüЦģȻǵűٶȱýһĻЧȴ˵һĽס
ɲǼ䣬ʱ١ƱܷڡΪһʱΪȵĻ⣬ݲȫͳƣһʮżýۣȻա뱨רҵý岢ûв룬뻰۵Ĵ󲿷ֶձܱý壬ɽȶƵһ߶ȡ
Ϊʱ١ƱԲܳһԪýɡŦԼʱΣһʮý壬⼸ռѹԵƣҲԿĿǰý۵ǴϰɵĽ׶Ρ
ŦԼʱ˵һͶǧ˰ԪĶӰȴϣΪսߡƷһܵҲ⽫Ϊһεġɭ֮ӥʹݮѾǰˡ
ʾʱ١ƱͻһżýɡɼʱΣõˡձʢʱ֧ܿ֡͡ŦԼʱδ뵽֮С
ձʮ־дԣ˹ѾﵽƱǵĸ߶ȣƱѾ˿ѷڵԱֻΪ˹أǧŮԸ߽ӰԺۿʱ١
һλĻȳ̶Ҳ˵̨Ŀۣһݲȷеĵʾ漴ɷİʮͷȺڣֱɼŦԼ֥ӸУٷ֮ʮ˵ȺΪƱ޷ͻһڣʣ°ٷ֮ʮȺΪƱܹ˳ͻһڡ
ɴ˿ɼȺձ黹ܵý۵Ӱ죬ԡʱ١ǰá
ֵһǣܷõİʮȺ֮Уٷ֮ʮ˶ΪǶԡʱ١ʮָȤֻаٷ֮ʮĵһ㶼û뷨ǰٷ֮ʮȺ֮Уһ˻ֱӽӰԺۿʣµʾۿһýۡѹ۵֮پǷӰԺ
ʵǣɼʱһս˶ԡʱ١Ĺע£ʱ١һûκνƷڶ³ʱȴٲȻΪ˽ĿƷ֮һ
ôһýƣֻʲôĻӦأһԪƱƣǲƣ


685 
ЩƵس˳ϵԲǹ⻬ϱѹںϣоԼסһ㣬ȻղѾ˺΢һЩϢĸоȷܲʱô𣿡
Ǿı飬ԱһȺ˶ЦģһֱģûпΪϢġʱվߵȺһСɼɢԱΪȺԱ뵽ݳͬʱҲԸһЩ顣
ѾɼؾƷϣ˷ºǹе֮⣬Ϊ˱磬ϻžڲͨѶ豸ͨѶ豸ϵ߱ȽϸӣǱڲϴһ̶ܣߴ·̶ס߻ӶӰж
ͨѶ豸߾ͱǹڲϵĹ̶ȴܾú˳ΧϰΪľԱǣεЦЦûӦˣҾҪЩ豸ˡɿʼʮһ֮ȽͨѶ豸ӦþͲ鷳ˡ
վԱߵɶҲһʵԼϵ豸ָָԼǰһСڴתͷѯʵʲô
ӵпڴԱƵػش𵽡
أɶָָٹһСڴʡ
Ҳӵпڴͬٴλش𵽡
أɶβ롣
ֱӾͷһۣȫӵУȻأΪʲôڴʲôŰǵģԱ˶ôЦ
ɶ྽ȵͷҲʶԼղŵ̫ҵˣΪЩڴвͬõ˵ǹУ߷ذ֮ġ
ǹɶȻýżɶСȣذ
ɶʱһ۽󿪵ģ˷ܵصţȻһؿһͦؾġΪ˳ݡʱ١ȥһԲ磬Ҳݺ;ĽɫԲΪףٶ¶˳һЩ˵Ѫ͸̫˧ˣ׳Ϊ˹Ŀꡣ
ƲƲ죬ģŽзκòãƳʱŮԶҪ赹ˡ˵꣬ŵһͷẹ̈·ԡ֮һ㣬⶯ȫ̲ס׷ױЦԶ׼ĹԱҲȫЦ
ɶڽɫûӲҪûмͷͷ㡰һաʱڻҪһЩȻûдﵽ1995㡰ȫʴ񰮣Total.Eclipseʱ۷ѾԿһɬɱΪ湫ӵӰˣһͷɫĳȷʵ˵ķΡ
ղǸͷĶȻڹģɶ࣬ǷֵĶΪĿŶϲУټһͷƺẹ̈ЦЧ
ɶ౻һʱ͇ˣǿǿĿģʹԼҲ̿һ¾Ц˳
ʱΧЦȻһ̨ףɶ໹ΪʲôֱӾͳͶȥߣȴְڣҶͶԼɶʱע⵽ͷղҲʶȥͷͺղŵĶȫصˣѹִЦ˿ġ
ɶԼҲһϲˣ鷢չһزҲ׷ſֽţǰԼĶ׷ſˣŵ˦ͷʲôδ˿Ҳ˻Цʱ鶼Ц
ʱ١Ѿʽ죬ý廹ۡʱ١ⲿӰǷֵڴǷӦýⲿƷӰܷȡһԪƱʱ򣬾ѾϢͶ㡣
ңӾĻЦͿԿóý۶ھ˵ûκӰ죬ʹѾġһƱҲûڲˡ
ϸҲˣΪ˵˵ѹٳأվҲȲһ˵۾ͿԵϡʱ١ˣͬеѹг֮ѹϣûκεģȫͶĹ֮С˳ȶͶı֣Ҳ鹤Աע˸ģôҶעתƵԼͷĹϡ
ǣ׼ʼˡ򡤵¡ؿ첽˹к˶͸λӰ֮ǰ룬ߵɶǰİɣİȫʩѾȫλˣõġ
һŵļ򣬷Цǵרҵҵǲµı㿴ľһֱۣҪ֧ҵؿɲô׵¡
ɶ౻һӣʱ٣ұĻ˭˭Ӯ֪أ
ʼ磬˵㣬Ǵϰ塣ҵɾάϵ˫ˡ
ȻǱ˶ԼΣɶôŶԾûа취ֻһؿվԱߣǺǵЦţİɣǹԱںյġǿǵɶģֲһ䣬ֻΪԷһ
ֻϧһ䷴Ūɳ׾ˣɶɫʱһ¾͹ЦƵļļ򣬡ȥ׼ɣҺҲϾλˡ
Ŀͼ뿪֮һѽɶ§˻ˣʲô飬ҪȥðյҺòãҪҲҵšɶͳ㳡ǰУɶȴǱӲǰеģ޺޵ƳһۣСһֻǵٴЦ
ɶཫҪϷݵȷǱȽΣգҪһƵϷݣҪһøס׹ΣݵϷݡ
ǵӰƪһϷһܵݵըϣڲ׹ʮͣĻҪԪ𣬷ͻ·ŵ֧żҲըϣֱܵ׹䡣λܿ˺͹ݾ֮ʶʱѾˣĻôըģԽܿ˾ô¥¥ĸֽסݣһʹ·֧żܱըϣҲһҵ㣬׹
ڵλڰУʩ˵ݾͻֱӵȥˣԽܿ˱ȻӸ߿ջ£ץסһһͷȥýܹܿѸֽסϷĹӡ
ʵһĻΪĻȻ1996ꡰе֮ɭӸ߿ջȡϵ˲䣬ʵڡʱ١ʱѾʹùˣֻǡеΣɵȾ˼£Ϊӡ̰ˣʱ١˼ס˲ϱۡ޷ٵİʿ
ҪһϷеضάϵɶеɶ໹뻺ܹ䣬͸Ѷȡɶ˸ղŵĶԻ
ʵѧǶ˵ʹǰŵ¡ʩƶѱȶɶ౾ͲˣֱҪɶ϶ǲ׵ģһάϵһԱæƣֻϣܹһϷ˳ɡ


686 һ
Ϊ˾ܵ׷ʵСȻʽҲҪԭ򣬼㽫ȵݵϷݶʵ㣬һӰ˵ǺܸŵĳԣϾڴ󲿷ֶӰѾʼ˴ĵ·СսߡϵЧ·ҰŵԼ𽥳죬ЧҲռ˶Ӱνա͵Чͱըı׻ƬΪгǡ
ʱ١Ը̤̤ʵʵʵƷʧˡʵϣʹûдƪıըͻֺ׳۵ĳ棬ȭȭĶԴ侳Ĵ̼ʵɶԹǿ
ʮ¥ҡҡ׹ĳʱȻȫƣΪԱȫǹɱҵѶȣⶼ޷ʵֵġԣҵĳһ¥ߵĵطչ㣬Ͷ˻˴İȫ棬һпܵرʱΣա
ʱѾȫ׼ˣϵȻֽ˫ϵãҲΪ˷ֹڰĳֻζֻϵôƱؾҪ֩һ֫ſһ޷ƽ⣬խĵݾʮˣֻڽϵȫҲղŲȡ˫رϡ
ٴεͷȷ˫ֵ׶ãĦվԱ߲ɷһۣ㲻ӦȷһͽŲİȫص㶼ֲ
ȻԼɪѾػعԼɪΪˣȷǲҪʮСʱߵģȻҲĦС˵֮ĦҲ˹ӦԼɪڿĵǰ춼еִ飬֮󲿷ʱ䶼ڰ칫ֻʱĻǻᵽ̽ࡣ
ǺǵЦרҵҼ飬ҲȻԻǽרҵʿΪס˵꣬׼ݳʼλȥ˰벽ͱĦק˻һɻؿĦ
ĦЦͷ
ʶʱͷšղΪ˲һ׹ٶȺͽ࣬Ȳ顣ڲʱڿƲôȷʹͷȻڵݶ˷˻棬ĳ֡
æ°͵Ŀӽ⿪ͷݸĦȻֽ̧һƬë˴꣬ûͷѹɣǶ̷ƣʹͷҲûκӰ죬Ǳȷһ¡
Ħǰҿ˿һߵͷһ˵Գˡ
ų׼λ˹ȥ
ʱĦվڵݾĸֽ֧ż棬ſ֧ܾͺǸ߿һ㣬Ȼݾһ¥λãΪ½˶¥ĸ߶ȣһǽʮ׵ľ룬һͷΡ
ĿյҶǾۼԱ㲻ƽ̨ϡһڸֽ֧ż֮γɵһСƽ̨ĹԱйĦھվƽ̨ϣõͷ֮Ҳߵƽ̨Աߣ˳ŷ¥ԼĪ¥ľ룬ҵڣȻ˳뿪˵ݾ
뿪ƽ̨Ÿֽ֧ߵԼʼλã˫֮ϵĲʮޣټ¥ĸߣ⵼ֻС鲽һһŲĿĵأһβľ˺һŵִ
ͷһԼ״ȷûбʲôϰﹴȻ˵ﶼ׼ˡ
վƽ̨б෽ֽ֧ϵɶڲױĶͷϱܼˮĸоҪûױȶճѪЧʾһάϵܿ˵ĳ
ɶҲȷ֮ͷԱȷһԼ֧ŵλãȻҲ˵Ҳûˡ
ʱڵݾģ֮⣬ֻӰʦάȫԱڣҲΪ˾ܱȺɻҵ⡣ȻױʦҲ˳֮󣬼ǿʼ׼ɡ
˸ֽ֧ϣȻɶ˾ؽһֱŸֽ֧ܣŸֽԼϰҲȫ֮󣬺һͣȻڻſ֣ܵرƽ⣬ⲻҡΡ
ղŵһβʱΪûо飬ε̫Դֱײ˸ֽ֧ϣʱǴͷԲûг⡣
ʱ˾Ǵڵ״̬ŻѪҺԴӵȥɲǼ俪ڶǵһºȷȶס֮ſ˵ã
ɶûлͷֱӿ˵һһӰʦʼһҲ֪Ҫʼ½ˡȻɶĸ˾ͿʼһһͷͿʼ½
ֽĦֵڰĵݾﱻϷŴϸ΢ĻֳֳЧ˲ͿʼѪڣ޷Ƶؿʼϼ٣رеĤļк崫ʧظУ侳عӰʵʱĻ棬ִ̼ܿͽ״̬
½ԼĪλãͿ˵ٸһΣΪʲôҽݹ
ŶСɶʱûоͷ㣬ھͷĻ棬Բ뵽УΪʵĴϢкͽȸУʮͻõһݽһֻ۵Ľ
ᣡ˵ζ
Ȼ˾Ѿ½˵Ϸץס˵ݱըϵȻԼٰ˵ϷĹӡ
ⳡϷҲˣͨԽ˹ܺãͣһ£ǻһǶȽ㡣£ǰ΢Ӣߡ
͸оԼֱȥһ㣬ԴѪ֢״ȴԽԽԣھ;ԼʱᱬըĻ棬һ͡׵ŵʽѪѣͼȥһϵĹ̶ܣŶϵۣⶫҪ޷ˣȷĵ𣿡
ıԹڵݾﲻϻص˶ЦͱڰػţҪЦȴԼǴڵ״̬Ц࣬ЦζŸζƶȻӰһڰлεˣȻȲ󣬵ȴθڷ
Դҵȫﵹľ󡣡˵˵ȴ޲һƬ񡱵ɶƵغ˵Ҫûˡ
㻹˵ǿҪüɶ࣬ȴʹ°ؿڣҲɶӰúơ
ԭΪ⼸Ϸ㣬ϾֻǼ򵥵һЩܶ۶ѣûֱӴϷݣʱ١ĵϷݻǰʿڹ·ϱ۵ļϷڿӰûм򵥵ġݼϷϷҲײȥ
ٸһΣ£Ϊʲôҽݹ


687 
ٸһΣ£ΪʲôҽݹڰУλƵؿ˵þ鹤ԱһûзӦΪٴκˣΪ̨ʺͽܿ˵̨һģһģֻǰѶӡˡ¡
ɶȴһ¾ͷӦ˹Ҳòͷ˵ŶУʮͻõԪƬʮݱֽͷͷ
ᣡƲƲ죬ҰҰ˵
ʱŷӦԭ㹤ٴοʼˣɶڻ٩أʱ˶̿ЦŸոȴǵĶԻڼ
ٸһΣ£Ϊʲôݹţ˼ߵģ
һɶ͸ӲͷˣŶУʮҾͻõʮԪƬֿ͡ѡĳƺš
ᣡٴθ̾ԭһĸ׳ԱץӵĲ𡣡
βҪ˵Աˣɶǣ׳ҲȫЦάϵصʱʼҡ»һƵľ룬æŵغͷͷҪҵͷ
ãɶҲʶάϵȫ̾ץӣɶһͲµȷҪ𣿡
ݣԣӶӱը֮ѪĻ棬͡ƲѵرԹţһʼûзӦʶոսС˵㣬͡׵ŵ֮ǰŮˮͱѪȰ£ڵݾĹԱɲǼ䶼ֳ̬ơ
򡤵¡ԭںӰʦ۽ͷĽǶģ֪ܵķӦ϶ǲģϣҲɶûаһֱסԭ򡣿ǳϣֵʱԤгһ㣬ųɶ໥٩һĻ
Цһŵľ飬ҲεЦȻԽɶ࣬·һӢߡץס̶׼ˡ
ᣡֻһ򵥵Ĵʻ㣬ͳɹüҲЦ
ⳡϷ㲢ѣٴͶ֮󣬼ͬĽǶȣķһʱе㣬Ϊɶ࣬ЧϢƬ֮ٴ󣬼ţɶƵıسֳ
һǰǰ˳СʱϷ㡣
ڸֽ֧ϣ˫Լ̫ѨſͽкʱǺվͿԿԳѪʮءоЩѣθЩܣһЩµĸоǿңֻҪ΢Ϣһ£Ӧþûˡ
۾ظܵѪҺӴ³֫Ķ̬ΪȱѪЩ֫𽥵ػָ¶ȡ
㻹𣿡ߴɶҶڳﱸһϷ㣬ǿԭأӦӴĹԱǰĴŵϢɶൣĵ˹
û˵ɱ۾ֻ̧ʾ⡰ԵһᡱھҡͷΪԵѣ΢Żں˼֮۾һû£ֻǴԳѪˡ
Ȼ˵ʱ١ݼҪʮֻ˵ȫ˵ʤΣⲿӰԱȴ˱Ҫ
֮ǰ֮Уľڽɫ֮̽У벻˼Ӧȥݣʲôķʽȥڹͽɫݼĥ;һʮѵ£˵ҪͻƾܹͻƵģԾǾ޴Ŀ顣
ʱ١ĶӰԱҪ󡢴ҪҪ˸ߵı׼Ȼ˼Ƕ弫޵սȴһѡҪΪӢۡɲÿһ˶ġ
ʮһ֮ӿֳݼ˹֣Ryan.Goslingǵͷݼģȡ˾޴ɹ֮ձΪӢʵİߣڶϲּǸƬ˾ȴȱģΪûгӢ۵ʣʹȺ̵Ƚɫر̵ѡ֮УѾǩԼ׶ΣϧֵӰҵΪĲ׳հ̵ɫ𰲡ŵȣRyan.Reynolds
ʱ١ҲˣݵĽܿ˼һ֮ʱᱬըİʿбװըĵݣܿҲǡսߡＡδսʿĹ۲졢ݵ˼ý֡ǿǶǳΪӢ۵ıر
ʱ١ŸոտĲãᵽָоʱԳѪĸоڻЦҲٴλصϣԶ޷˯ˣҲҺѪؽɫҲҪԵˡ
˼Ծʮֿ죬ɶһûзӦϸ˯ǵң˼ؾЦЦԽԽˡ
ʼ磬׵ҲԽԽˡ
ɶͷ˿Աرǰ׼⿪ĹԱ˶һĪȻ޷ղЦ˼ⷴɶЦøˣİɣǿĿˣ㻹㹻ʱļȥҵڴ
ɶȻ˵бȽڵȴ˹ԱһʺţվԱߵĹԱɶ뿴Լԥһ£׼òװһϷ֮Ҫʼˡ
Ȼûɶ֮Ľ̸˶ǺǵЦǱȽ˵ǵģ׼ˣ鷳ˡ
ڿĳھ;һĿ飬˵һ£ʹڽĹ㹻׼Ȼ󾡿Լ״̬Ͷ֮С
Ȼ˵һ·գǷ⣬˶ûֱϵ෴˶ʮֲףӲʮֳɫ֮ǰԿΪҡ򶷸Ϊǿġɭ֮ӥƷ֮УҲֳ˼ߵˮ׼
ʱ١ĿǷӳڷӦԿǿȡٶȵȷ棬Ѿʮɵ
ӰһֵĴõݱըܿͽӽβֻʣһըϷҲһش飬ɶҲڱըŨȤϾרҵıƽɲôġ
٣ԲҪô˷һᱬըǹʵģҪǱըɣǺһ£ǿǷ̻һɶԾԾԣΪŰȫͷöļԵúΡ
ɶһЦȻ˵룬᲻ǽݹɡ


688 С
ݱըĻΪ˷ֹԼץϰը˽ܿ˺͹׷֮ڵͣըֹ˾ļ׷Լļ룬Ż
ҪⳡϷǵͣըըľ޴һ¥ݳͨͣͨը֧飬һͼ׷ȥĽֱܿƷըķͿƾͱʮ־׼
С龭һʱúͿƣȷըķһ˵ıըֻһΣҪǳѿƵ⣬һ⣬ȻһԱǱ뾡ĳ֡
ͣͨڲӰרŴĳͨ𽺲ɵģ֤ܹͨױըɢƬĳҲ˺һըķͿԼ٣Ƭȫͻиıϡ
ɶվͨſڣʱνֻͣһǶѣȻͣһһһСģͣȻ鹤ԱڰըѯʵըC4𣿡ǰۿӰʱ˵ʲôը֮ģC4ƺֵΪƵҲͺѯһ¡
ȻǡС鳤¡˹Boyd.ShermisЦǺǵ˵ôʹC4̫ˡһ֪ǵ͵ͨڶڵӰĻıըЧǴɻ׳۵ĳǳ˺棬ʹöֻСܶļըըһֻʮʮƽӢߡ
ʮʮƽӢߣҲ൱ƽң˵һʮ޵ķΧɶҲ̺˵ܹģը𣿡
ģڴʱʵɢģֻҪһͺ׻ɢܣըĳҪЩƬȥһȫѵľ󡣡µĻû˵꣬Ϳɶ汦ʼߵǽôݷһƷһ㣬һ飬òȻʧЦͨƵûģ˶Ա˺ȫײͻײˡ
⻰ɶʱԾԾȻҲҪԿǻֹȻҲסɶļ򣬡ײˣҪ㹤ˡɶƵֹͣԭزԾĶ
´ɶмĿ϶˽ȥߵͨԼĽŲ£һֳʱվ˾ſԼĪλãȷϵ˵ȻֿλҲͲֻǰһܾܿͻΪƵײˡ
ɶҲ˽ȷһԼλãݵĽܿҪ׷ȥģԼǰĶҪעģ˼˫ֱ֡գʼλûվȻǰ׷ߵ˲ʾλ֮󣬡˵𣿡
¸ȷ֮ȴǾԼŲǺ£һǰʱиĿռеһ˵ţһ»صλã㿴Ҫȥ׷ﷸģҲȾͣסŲ̫ˣͺ֪ըһ㣬̫ˡԣҿ϶ܵʱȻըˣһΪǰĹԣǰٱӭĳײ˻ȥ
Σ²˵Ϊģǣһͻײǽһ㣬ֱײϣȻײɡ˺ԡ
Ϊģ𣿶Χ𽺲ϣʹײ棬ҲһЩ̫࣬˺԰ɣĹžҵҵľ־֮ǰݼʱȡ˲׵ĳЧȻҪ˼ݣǷ˿ǣϣֳܹõЧ
һڡյڼ˳Ϊݺðɡ˹ϧƣʹŻҲϧҲˡ
ЩΪѵ˵˵ǣǰܲĽûôÿơҪ֪ȻըѾܵؿˣϾը԰ȫ⻹Ǳ뿼ǵҪ⡣
ȴѾ״̬ҡͷˣﷸըģҲԾ׷βʱ򣬲äĿǰ׷ǻԼĽŲԣȫԿԼٶȺͽ࣬ǰ˵ţ˵Լһʼλãһ˵һǰߣԼľ룬ȻǾͿըˣһǰǳˡ
ʾ֮ԽУһǰĹҲûôǿңķҲͲôңͿԵõˡ
ಿӰĴ֮Ѿϰߣ׶Σ׾ȫڽɫ˶ɫԸ񡢴֮УҲνϷԣ˼ʽվڽɫĽǶȣڱݽ˼Ȼʱ١Ҫ̫ݼЩϸڻǿԿԱɫ
ʵѾ˵ˣ˵ʵҲȫУǣֻǱС鳤ѣҪ֪ʹ׼ȫʼǳδ֪һûоȨֻΪѵ˵ⲻ˵㣬ȥѯʼ֪̫ˡ
Ҳ֪뷨Щ̫ðˣƽʱԹۣôҲͲЩ뷨ˣʱһԱΪԱǾܵʵֳɫ;籾Ը߾ȫͶ֮С
վԭ룬Һͼȥһ¡
ɶͲվԭأ
Ȼ˵ɶҲԱʮȤҲ֪ըǶôΣյһ£ӰΣճƸǸ֮һעĻˣ򡭡ɶԸټȥѾȫ󵨵Ϊŵˡ
ɶҪſڽסȴ֣ԼҲ֪Ӧ˵ʲôͿ˺ֻվԭز֪롣
ʱƬĦ˹뿪ıӰҲû׷ȥֻʵҪһ𣿡ȴûлشְֻ̧˰ڣֱڵķ˹ȥ
ĦΪģ˴󷽵طʳȻûеõӦĦóһƬƬȻվԱƿԵɶͲһۣûж룬ֱӰƬݵ˵ǰǳ𣿷ѿζġȴ֣˾ȻûиԼӦͿɶࡢ׽飬ɻʵôˣ
ɶ࿴һĦƬʱһҪֲ֪ͣ￪ʼ˵ֻĬĬ֣ӴóһСƬҲվԭؿʼԼ
꣬ꡭ׽Ƭھصţԥһ£һ㡣


689 澴ҵ
ɶࡢºĦ˾һ߳Ƭһ߿ͼۣ֮ʱͼ˶ԵЩھɶ˵°ͣͬ⡣
һ㶼֣Ϊ롣ʵղע⵽ϸڣҲһ屾ܷӦϸڶѣڵӰܾǰһĻ棬Ϊעڱըϣ⵽ԼȻԸΪһƵԱա
㲻˵𣿡ɶ˵ƬˣĦְѴӵ˹һƬȥ֮Сֱ۶ʧˣԼֺܾá
Ħɶ೯Լ¶ЦݣҲƲƲӦ˵һ򶼺˵һԭˣҪ˵Էʱ϶ѾиˣҪܾɲһ׵¡ȻĦҲ֪ɶʲôʶһ뵽˻
²ɾ͵˵ͷԣҾǾ˵Բûа취ھܾ¿ĦݹƬ̧Լ֣ʾһԼУʳٶȾ࣬ȻֻһһĻ棬ڹ˵ȴкܴӰ죬ϾҲǸӰ۲鷢չģǵĶͣͣԹڵĹӰЧҲо޴Ӱġֻǲ֪ըҪըˣڲŻز֪
ڵӰʷ֮У䲻࣬ӼͻƿڣܶʱһЩûע⵽СϸڣӰ쵽ӰЧӰ顣Աıݣ籾׫дݵ㣬ֵı׫ˡ
ɶĦվԱ߶ͷʾͬĦȴͻȻЩ֣ȵȣǸղ˵ըǵĶôˣ
˵ը֮ӦΪԼǰΪ¼򵥵ؽ͵ȻͿĦıɲǼסˣꡱһƬֱӱҧˣһûнž׽ǴվԭأݷǹһƬˡ
ʲôĦ⾪һʱΧ˵עСԹ٣ըأͼ򶼲ɿ˹
ĦŷӦƬҲҪˣһɶ࣬첽ͳС˹ȥըըĦҲ֪Ӧö˵ʲôֻǲظšըʡ
ʱɶҲְƬ˲£ž˹ȥƬ룬ҲʹƬȥ
һǵĦнɶͲ£Ц٣٣ǣûŰ򣬺𣿡ͻȻһʣô㶣ȻͷһƬߣԱߵһЩԱ̲סЦҲˣϵۣҲǸ˵˺òãҺ۵ģҲŲԸ⿴ʲôѪ˵ĳ档
ĽĦ˶΢侲һ£ֻǾãһϸڵĸı䡪ڲ˺Լǰ£ӳɫЧôΪʲôأǣǴӦˣˣҲȻȷϰȫ֮Ͷ㡣ģ漰ΣյĻҹƱκܵö졣
ĻôҶЦԭʮ⣬һ٩ʱͳϲĦüͷԵӰҵ̫˽⣬һӰˣҲԱӵԭ򣬡ҲףΪʲôϳǻ𣿡Ħ˵ƶҪݡ
Ħ⻰ԱߵĹԱǱ鶼ЩΡڶӰʹǱģΪкܶרҵûа취ɵģ쭳ը߿մ򶷵ȵȣӰ˾ֻǴڴĻ֮УǲڵġǣʹôӰͲڵӰʵкܴӰġ
ԣ󲿷ֵݶϣں£ԱôԱԴȴҪϳʵһֲҵı֡Ͼ΢нˮȴЩƬĴԱѵĹһðΣա
Ħģ滹кܶೡҪǵİæҿɲܵġȴûκԥЦǺǵ˵ⳡϷֻǰһĲ죬ԼͿɣΪʲôҪ鷳أο֮ԶһΪ屾ܵĹԶǿʵУȴʹɣһʲôأ
֪ҶڵԼʵԼ˲µġҲ֪ǱըһСľҪȱ첲ȵΣȻԽһΣҲ͵һΣɲͽľκ˶ϧһҲκ˶Լڵʲô
˵ˣϲҪұըɵЧԣҲ˳Źܳȥ̫Զģ𣿡˵ҪˣϵķҲģҲǱ֮һ
ըȻûа취ɶ˱ըɵЧʱʻǣը֮ǲԱȻ˳컨ϵĹըը֮ײǽڵľ
ò˵ȷһ˵ˣĲ˵֮󣬴ҶĦҲ޻˵ˡ
֮ջǵͷͬˣȥϰɣȷԼĽŲһҪ⣬ˣ鶼ⲻҽҩѡ
õ֮˷ܵȻŲ¿ʼţ뱣֤Լǰ·ߺͲƵʣȷԼܹڰȫΧ֮ͣ½ŲͬʱǲԱҲͱСչۣȷըǵĽౣһ£̶ȳֳʵըЧͬʱȷİȫ⡣
ţܶʱʵ㻹ҪҪ
Ħܹĵؿʼˣ֪ԼҲ޷ֹˣҲûгʳˣ룬̾ͲͨԼɪĵ绰ĵذ˵һ顣ԼɪҲûκԥֱӾͿų˲˵Ӱ
ԼɪִӰʱͱС黹ڽвţӰ鰲λãֻһλᣬһɣ鶼ǸתĻûκһ˿и
ĦؿԼɪ򣬡㲻̸һ̸
Լɪεس˳ǣ㿴ĦҲͶȫͶǱߣȫͶ빤ʱ˭Ҳûа취˵һ㣬Լɪʵ˽ⲻˣͺ񵱳յʱڣʹöҪһˣʹȾƺȵŻ²ֹûֹܹľҵרעȡóɹҪء
ֻǣȻԼɪһ㣬ûа취ģΪ˻ѣֳִһ뵽һΣյĹ˾ոյִ˹˻
ɶʱҲվԼɪߣһԲ׼ԭɶΪһ㡰ʱ١һɵĿʹѣȴջľҵִšϸ¶ɶԱְҵƺжһЩ


690 ը
С飿ˣ
С飿ˣ
ӰС飿ˣ
Աǣˣ
ŶԽһһȷ֮󣬵ظһ̣Һʼ֮ǰ岽СըСһ֮ǣ𣿡˵ֳ֮һƬû˵ʱŻΨԼһ㶯͵ֳӰ㣬߸һ㵼¹Աʱ޷صĺ
ĦԼɪʱվڼ湤ԱȺ֮УĦֻԼȫǺˮΪѾˣһֱΪһݺսĹöܺáǽĦֻ֪ǿݹıɽһǶѣԶԶûĻ
ĦתͷԼɪһۣʱԼɪ˫ֽŷǰüͷ΢ţȫעؿżûʲôѰҲκر飬ǷºͽȴظܵĦѾٵµʼɤֻԼҪϢˡ
ֳԱ˽ţΪ˵ʱǷûʱȥţûʱȥԼͽŵǲǶˮʪ͸ˣעڽ֮Уݲһ˿һ㣬ƽNGءֻһλᣬΨһһΡ
׼˸һźš´Ҫɫ״̬ٲһӢ¾ı׳Ͷ㣬һϷźǱʼ
վԭ£Լ֫ͼǿֹӰԼ˼ȻͿɶߣʱɶݵĹ˵ϣҲȫ׼״̬
ɶıʱһֲ̿Ľɫȫϵģ֪ʵڵԼ˫۾ĵشݳǲɾ͹һĨЦݣɶ̧̧°ͣϷܿ
һ٩ɶ㶣Ȼʱ˷۵ĳ嶯ʱȻ¿Цǡ
ûиɶ෴Ӧʱ䣬ֹͣվԭأ˫סԼǹ֧Ȼ˾ͽ˽ܿ˵״̬üͷʼ񶼱һǰɲǼȻˡ
ĿԽ˿ʼ
̶ǹǰ˲ͬʱɶҲԼͨǰУĽŲúܴ󣬳ҵͼᶨɶһۣŲȴûκͣ٣ֱֱۣǹǰ
ʱ䡱һ챬ըӰﶼݷ𱻶ҡһ㣬ҵػζ
ʱûзӦʶŹԼǰƺԤ֮΢ôӢ磨ʮףһ㣬һ΢ĲҲ޷׼ȷжϣȻ͸ܵһ˺ǡ顱Ĺһ㣬ɲǼ屾ֱܾ˷Ӧʶ̧˫ͼڵԴĲ֣ͨƺҪһ㣬ӲͺһΧɫĻΧ˺ɫ֮Ϳɫʣǵضɽҡıը˻ɲԶһɽ緢һ㡣
һƺֻһһ㣬ûü˼͸оԼڿշûκӭײһ֮ϣ屻ܵȻ׹ʧظʱŴһʮҵݺһקǵ
鵽ӦǣɣҵǽϣǾ鰲ŵľ籾ԸΥ
ֻо˾ͺһѻһ㣬ݺգܵȵȼոУǰǹ˱лҪңײѸɣٶƵʣ͵һɣͬʱָܵǴ˺ңȴܣΪҪǣ˺ĳ̶ʱƽӡ
ãͨ벢ܿ͵˾ͷֻݺҵһӲˮǽһ㣬ָоܲãֻ˶Ҫķһ㣬Ȼ˵ϣש鶼ѵϡֻһųˮʹѸϮȻǰ˺ڰ
վڼ˿Ļ࣬Ȼһжһ㣬·ʵ̫ˣֻͺıըһ㣬ಡһ¾˹ȥ˳ǵĹ켣һ·󻮳һߡԼɪĦȲԵĹԱڸ̾ţǵЧ氡Щۿǵ˶ƭˡ
漴һ죬ݺݵҵǽϣݷھҡʹֻԹ۶˲죬ʹ쳣Ȼһֻ鲼һصҵ˵ϣȻŲǲ˸ߵĸ߶ȣΧȴһƬҳ˿
һžʹ˳ȻС龪ʧղٶȳǿƵˡ
˻˽ʲô˼ʱͻһվɫɲǼ࣬ĵؾͳķ˹ȥʱԼɪĦҲʶˣ۾Ļ̼̿佫ûԼɪ̾͸˹ȥĦҪϣȴԼ˫žȻΪ̫ŶЩʹĦҧ˴ԼĴȣȻѸȥ
ʱֳԱ˸ղŷ⣬Ǵȴ֪ƬɲǼһƬңҲԵػţҷ׷Ϊը˴¹ʣһɧһȥΧۣæѰҾҽΪ̫Ⱥͺ¶ʧУֳһƬѡ
Ҫһʱ͸ȥ鿴ְ˽ըжϳ⵽жôأǿԼ侲üͷߵıСըԤǿһ㣬Ӧò˺Ŷ԰ղǵضɽҡЧΪܽģʵǱը
ըͲǾ׼ƵģһΧڵǿܵġղŵըͱԤǿһЩΧڵģûȫʧȥƣԲ¶ȻȻ̫⣬Ҳܹڵһʱ侲ԭ
᲻ΪǰĹԴһ㣬ȷʵǱԤһЩԱ߱СԱ˵˵Ӧû¡
˵ǱСԱĬһءըĿûܹٷְٵĳˣǹʧְش©
ըըʱɶʶذԴԼı֮£ȻһӲԼϵʹУҡβϵĸоҲʼը֮ɶиܵзķݷ綼Ҫһ㣬඼ɽ
ҡν֮ɶ̧ͷĴѰҹԱӰȴ˵ϣر۾һɶɲǼֹͣ


691 Դ
ɶ͵һҲ̳پǰȥҲͼľ룬һ͸еǰ
ɶ޴ؿǰ֪׳ʲô⣬Ҳ֪Ӧô죬ֻǹǰ֪زԼ˫֣㻹㻹𣿡ɶֻԼĺͬŻһ㣬ʹ˵һֶޱȵѣʱհһƬĴԸûа취֯κԡ
ҪҪ֮һ˺ѷεĺϴɶԭѾµ˫ɲǼͽӲסˣȻֲܴ̿ţƺϣܹҵȵĶ
ɶ໹̫ˣĳȫ֪룬ⶼӲ޷תֻǹڵϻŲѡ
ʱԼɪѾǿ첽˹Լɪ򷴶ǵһͳ˹ɶ߹ڴڵغţ㻹˹أʹԼɪ򣬴ʱҲ֪Ӧö˵ʲôֻǲϺš
ԼɪҲ֪ղŵĳײҲ֪׳ʲô⣬ʲôҲûֻ𵴣ҲƶȻżҲûȥ˻ߴԭƣȻȾҽ
ɼʹˣԼɪûа취侲ֻǲúԼĵĽ꣬ɤҲûвѣѣ
ըֻ֮鶼񱻿һ㣬Ӱŵиӵƺһ˲ˣ׳ʲô£;ײϣȻⶼʼ
䵽֮ϵû̫ĸоֻǾö䱻⣬ΧеĺжݷǴңԶɽȶ洫һ㣬ղŴôһ˲ͣͣܿͻָ˹۾ͼܵΧ̳ĳȴʹ˫ۣòٴαϣһ̵ĺڰ΢һ¡
ʱʹսʹϮҪֻԴЩԺģرǲϵĶûа취侲˼Ҳ֪ղŵıըӦǳһС⡣
˱һЩǰĲƺҲԤһЩŵƷˣֱصҵǽ֮ϣ᲻ѣо˶Ҫķһ㡣
㻹𣿡ôˣ಻˷벻ѣǲתĶ֮Щͷӵüͷ̫ˡ
رǵҷȻһӦûУ˫۾ǽرŵʱóӻƺ֮û˵ˣֿжܼĺɾôԷͣʱŲò˵٣٣ǲҪٽˣ̫ˡ
亰Χ𽥳Ȼ۾Ϳ˹ԼǰɶԼɪһȺȺݷпռ䶼ѹһ㣬ͼںһ£ȴΧķ۳ǺˣϵۣȷһΪˮǽˡرԹ
ͷ˿ǽڣȭȻعͷͿһſЦáĪףƲƲ죬æҪ˳򣬸ղŵôɹûУ
Ŀɿڴؿüͷ֪ӦλشѾˣȻĸղŵ˾ҵȷʵ˾岻ѡ
ɶѾŵۿˣʱĻһţֱӾʹľˣԼɪǷŭطй٣ƣ⣬ҪЩĪĶ
ĪĶĪĶԱʱˡ
ȴǶݺݵصԲ۾ҪĻǲĺòãԸղǳϷɹʧܵĻǲıߡ
һ䷴˶ʱĬһ룬е
ÿÿҽ첽ΧΧ˶ɢǶÿʿĿռ䣬ÿÿҽ˵Щһʲôҽȥ飡
ʱ˶˿ȻΧΧȺҲɢ˿ҽǰɹҽǰǿѯʵۣͬʱӰóһСͲ׼ʼм顣
û̻ش𣬶ŤŤ壬ͼȥһԼλʹΧȺɷ˾ޡǶΪ˵úأ˵пܹ֮ۡģԿʱܵ˾ţʹ
ȴûãʵղ˵ȷײǽڣһԼϵı㹻࣬һǽڻһԵģԲûּʹУǼʹѣȷ֮ҡҡͷûʲôرʹֻǼЩʹˡ
˵꣬׼վһβΧȺڣҽޣֹֹͣͣҽæֹȷû𣿡
Ȼ˵ˤ֮ʹĻȷУڼ⵽ܵʹҪ˵ʲôͷѡڳѪ֮ʹҺȷûСʱ𽥻ָشҲࡣ
ҪҽһļȷϡҽǱؽ˵Ͼղŵĳ濴ʵ̫ˡĸԲǳ嶯ͣûżվǾԭţҽ΢һЩҪһ𵴼飬֪ղײѾͷˡ
ûŻµĸоʵѾǲԼײˣΪ鷢չ̫죬²ȫطײˣҲȷԴײûС
ֻ֢״֮һҽ򵥵˵ԱΧ۵ɲǼ䶼һס˺ղŻΪû˶ɵ˿ֽ𵴣ôˡ
ҽҲûٷϻھСֵͲ׼ͫգֻ۾󣬾ԼʳָҵָƶֻǹԹԵȻҽ־ָǼ
ش𵽡
Ǽҽָһƶ
ú׼ش𣬵׼ʱȴЩϲУһ¾ЦѵӦһһڼ֮𣿡ĵ٩ֳԭֵ̿նʱͱƣ˶һЦ˳Լɪɶ˿һڿȷӦûд⡣
ĵ٩ҽΣЩ˼æ˵˵
ôһһڼҽžѯʵ
ƲƲ죬ֱӾ˵
شһֳ˶סˣȻһֵؿΪˣȴ֪ʲôһؿ˴ңȴҽϵЦ㣬һһڼ
ͣһ£Ȼ̧ͷ˿ΧЦȴЦ飬ɺʵҸղŵĻش
ܺãȷû𵴡ҽԼһЦΣ˵


692 ׽ҽԺ
ҽ𵴼֮Ϊ֫һ򵥵ļ飬ȷûйۡڳѪ֮ķԼĪʮ֮ȷ˵飬ûκ⡣
õҽĿ϶ش֮ΧȫһҽĻûнֻǳ飬Ϊȷһ£ҾûҪҽԺһܵļ飬ҲὨͶ㡣
վԱ̾Ϳ˵û⣬̽ҽԺȥһ顣ϾͲͶߣ֪ǹĸղŵԼһ϶Ĵ𸴣϶ᰲĵģղŵһжûκ⡣ʵϣⳡϷԶԶԤ֮Ҫʣһξ޴ĳɹģ
ΪⳡϷǰΣϣܹһԳɹյľҵݳò˵ЧԶԶԤڡ
õ˼Ŀ϶ش֮ųһǾͺá
ԼɪͷͶվĦ˵ȥĦ̾ͳӰ񱼶ȥȻԼɪε˵ٿȥҽԺ˰ɣ
Ʋ˵ͷȻԼվʱŵõúչһԼ壬ղűƷֻ֮ûʹһʮǲɸ̾ĵӻʮֲģȻΪƷͿ࣬ʱĲۻվǿȷʵһ¡
վ֮ȴûż뿪ע⵽ɶվԱߵĽһֱûƶʱɶıҲòȥһĲ԰ףͷϻвٺˮҪ⣬ǰַɶļϣ㻹ðɣ
ɶ̧۾һۣû£ֻǣӡɶ಻ɾ̾Ȼ󳤳³һ֪ղŵжôǻȥˡ
ɶǾδ飬ЦɶΪǶڰȫڵϣԲûܵʲô˺ɫ԰׸ԭ򣬡ƽʱûĻᣬҲԱƽ֮޷𣿡
ɶȴǲ˼ҡԼͷһӣӣ
ûٸӦЦǺǵظɶһӵȻתԼɪӰŷȥ׼ȥҽԺ顣ɶҲûнϣҽ赲ǰĲҲʼΪһ򵥵ļ顣
˵ĸԶйжӳפΪﶥ˾ƼҲΪﱾýķֲΪɼӰ궼о㡣ԣжܹھţͺͱȷɽׯһ
йзᳵӲ˿˳ɶ¶ı飬Ƕ֪ʱ١ʱ֮У;뿪ӰȻԥжӾ½½ȥǼΪѰţھһѵĻᡣ
пᳵ棬ܿͷ쳣ȻҽԺķ˹ȥùǶʱѵˣشţһ߿ͬʱͷ׷׿ʼ绰֪ͬУԶǲˣ׷Ĺ̾ͰϤý塣ǣɼʱ
ȻǺһʵˣ϶ǺоȻŶԣΪʲôԱԼĳ뿪أ
ֻǣʵȴԸӣǸϣǣ˵;ԱִеȻûдˣ飬ԱҽԺơ
һŵıŽпͷ
ִҽԺ֮ŷ֣ɴؾƷⲻϷǴɼƷǹ֧ټմȾŻҳǱģִʱ˵ؾҽԺ֮Ʊػɧ
Ȼ뼱ҵʱҽԱ¶飬رǰ˶ö˶˵վţûˣҲû¶ʹı飬ݷֻǹѲһ㣬ҽԱҲЩԥ֪ǷӦǰѯʡ
ˣMiranda.FlorrickΪҽ߳ң䵽ҹæƣʹڼңΪ꼶ʵϰҽǱʹ
ողҪһ£Աߵֵҽ˵ȥѯһǲ˻Ǽ
ﱳҽһۣ߷ߵغҾҪϢӣӶУȻĺƣﻹǰһǰˣмǸؾƷ˿ǱҲȷ⵽ԱؾϾҽԺڲˣ˵ͼֲˡ
ĵɻѹŬԼƵѯʵʲôҿṩ𣿡ǰ˿û£һ㶼ǻʿѯģʵϰҽʵǴСãﻹǺܾҵģ˫濴ǰˣû˦ɫ
Լɪָָվߵ˵Ҫһ𵴼飬ըƷǽϣҲҪһǷ˵
΢΢üëըѹǱΪʲôһ˵ļûУʹҲҵæԱһι֪ܶʱ򣬱ըĳɾҵˣһʼûκ⣬Ȼһ¾ֱӵȥпܾҲվˡ
æʾ˽ˣһ̴ȥһܼġ
ΣЦЦı𣿡ղһ·Լ˫߹ģоûκ⣬ҽԺ֮󣬾ȻҪΣָо֡ҲǾıըֻУըƷˡ
ʹõը΢һЩΪ鱬СըʹöģΪ˷ֹ⣬ﻹ˵ҲΪ˷ǵĹ֮󣬾֪ˡ
ԼɪĦε飬֪Լڲռƣֻӣûٶ˵ʲôԹԵϣȻųݷǰԼɪĦ˾͸ں棬һֺܻĸЦСҪΪԼûо˻ʹ࣬ȴΡ˻ţأָо̿
ϵЦݣԼɪĦһЦҲ֪Ӧûʲô⣬˶һ
ʱִĹжӶ׷׿ʼжһϵŸýٸϣܹڵһʱţһҲʼҽԺͼܹԼ׽ƬʱԭƽҽԺ
ãһҽԺҲжӣĿǰûĻңֻϣƽܹһֱάȥϾҽԺǲĵطֳ


693 ҽԺɧ
ǡ˹Ciciliya.Blancesڻʿվ﷢ֵ࣬ոæµϣﲡ˲࣬ԼĪʮϢʱ䣬һʱʲôʱҲֻԭطȻԼܹһţ̣ԡ£Ķһ飬Ӿ
Ȼܹһ˧飬Ǿòˡ˵˹ءֻ뵽ģǾ;Ҫɤˣ˫ӺЦݣǿ׾ٵؽڻ
պǰһΣȻ󼸸˽ӻʿվǰߵĽͲκһطֻʶɨһۣȻͲɵ˵ͷﰵ뵽һˣһǳǳЦݾͿ硣
ǺȻԼʵӾŵʱ¾۽ǸѾǰˣǸղһˡԭ룬Ȼվܳ˻ʿվǰȥʵҲǲ岽ľ롪ǵķӦܿˣȻǾͿŲĻڹ֮йճüĴߣһж
ɲǼ䣬ǵľ˶״̬˶ӲԭأֻɵĿμǰȻԽԽԶǽһĴֻһ뷨ղǸǡ
ֻûļⶼڲȫеϸڷļǲԼۻˣ޷һ׼ȷжϣ˿ǵĴѾûа취תˣֻܱܵεĺ棬첽ȥ
Ѳ͵˼ңʱϢ׼ȥѯһCTǷпգȻŲȥһCT飬Լ𵴣˳һǷйۡڳѪ֢֮״پǷһܼ顣
Ѳ˼֮ת˳ȴ̽ͷ̽ԵӰѣ˶ȥոսҽԺʵϰˣԹϵʮֲʲô
Ļû꣬ǾֱӴ˹һϣװģǸǲǲǣǲǣ
˭һûзӦǼѾʼٷظҪһֱɵϰǰѹסˣŴ˿ǾͻҽԺȴ󺰴ˡ
ҡ˫֣˹أҷ亣ϵǸˣ־ķ桭
ǸƿʱͷӦ˹Ÿ䣬ͿǷŭ۾ݷҪճһ㣬æǵ֣ͼοһºѣȻѸתƻ˵ѹ˵ôô죬ԭڼͿˡ
ĻشǶʱͷߣ֪˻Ϊ˼ǼƵģǼᶨƵ˵ǻƿ
ﲻȥǷŭҲûвԼﲡתŻ⣬ԣ˵Ϸʱһ⣬Ҫ𵴼顣˵ҲʶԼûʱˣҪȥԤԼCTˡ
Ȼڳɹתǵעôˣ𣿡ֻõɲǼ䶼һɨ⣬һһʲôоһأָо̫ˡ
Ҳ֪ұȥԤԼֻǽС˿ѾȼˣץԼ˫۵˫־Ȼ̾˵úǹ졣
죡ȥץס־ʹҴӱżˣͺ๷׷һ㡣
ﱻЩģòæ˵˵Ѿܹҽˣû𵴼ҲûڳѪӦû¡ҽԺֻǽȷϵܼˡֻϣǲҪô꣬ԼֶҪקˣǺⳬһʱˣȴ֪ƽСǵ־Ȼ˴ȫ޷
֮󣬲΢һЩҲֻ΢ͣһ¶ѣͽ˵黹Ҫɵģ죬죡Ȼǰܶ
һֻǷˣȫԼǰܣͺһֻһ㡣
òװCTԤԼ֮󣬴˿һڽܼ飬ҪȴһӡǾһCTſڵߣԵý겻ΨһСľͱˡҽԺȻģΪҪػʱ˲صĲˣǲӾˡʹҲ޼£ΪҲ֪Ӧô졣
￴ŽŵöҪ񾭲ǣһҲֻվڶεؿǡ
ʮ޷⣬һԱбҪôûУ˧þ춯أҲһ˶ѣֲˡ˵ˣǸԱҲһˣֿƤҵĻ̫ˣʵûбҪС֡
ôˣԱһע˻תͷһȻǻʿ¶ǡɯLucia.Krosa
ʿȻҲǻʿû˸СﻤʿҽԺﻤʿζźԼְҵĹȥƽʱ¶ǶǺŵĴڡ¶ǵĹϵ㲻û̫ͻҲǴϢʱ䣬ûӰ쵽ˣҲǺ⣬ЦǺǵؾͿ˵żҽԺˣ޷ء
¶ƽʱЦݲ̫ͣϤ˶֪һ͵ӲĸԣϾΪʿԼΡȻ¶Ǳ÷һۣż˭
˹أԱ𣿡˵˵һԱתͷͿ¶ǵϾȻ䲻ĺΣҲЩ⣬ôˣ¶ǣ
¶ǵԽԽ죬һ˫䶼͸͸죬ƺŬѹԼĵӿЩɳˣ˵ҽԺˣ
ʱպмʿҽ仰ʱͣ˽Ųˢˢض߳Ͷ˹ɲǼñĺëֻǰЩ˺Ҫһ㣬СĽ˵ԡʲô𣿡
Ŷϵۡ¶ǲŵסԼͣǾȵ°ͶҪѾˣΪȻ¶ϳ˽ߵı飬ʵڡ̫гˡ
ȺҽͻʿҲʼɧ˽֮Уյֶӡ֮Ĵʻ㲻ðֳǲӦ޷⵽׷ʲôֻ˵һ֣Ȼͺʩչħһ㣬ҽԺʱɧԭƽҽԺ𽥱ʵ̫졣
˵Ķ¶ѯʵ
żҡŸո˵꣬ȻͿҶһѷ䳯żҵķ˹ȥȻʱҶ˼ҽԺĹƶȣѾӿ񱼣ԼĽŲǿʮǰֺһܣֳ̫ˡ
ǵһγֳʱһ˶һʱ򣬽鷢ֶһ˶ԣš


694 ҽʦ
һӺܿ͹ȥˣ׼ȥ飬ǻǲԸ뿪ִҪϣû˻ռļ˳Ҳǿʼżҷȥ
żҵʱŲͣΪߴطˣ￴ͲҽԺǽֽǼư°֮ģ
ֻʱۼжʮˣҽʿ׵ǣȻҽոյ˵ҽ򡤱Carrie.Becky
Ƶҽٺͼ״ٵļҲҪĿԵ￭˵£ʵϣ֮ͣ򴦴ղžΪһʣֱӾͱ߳ңʵǰˡ
ǣʱոĿȴȵĽвױϸĵͷﻹֿ·Ҳ˸һǿչʾҵߵ·ǿһһȥʥʱ򴩵һסϵֱۣ°ͶҪѾˣʹǿٴγҲ޷˿𾪡
ƺߣתͷ˹ʱݺݵصһۣεرܿߣƱǿڿûκʸͿԿֻĵ׷²ˣޣǴ㹴˭Ůɲ˭ʤεġ
ﲻòߴӿתŷ֣ҽȻ˺ü١ŮŮĺò֣·Ĳ˶ͣ½ŲشǴ˵ʢѾ޼ˡ⡱뵽
ʵ̫ˣѾεע⡣Ҫ֪ξ൱ҽԺƽĹߣעҪƵȷ棬𵴼鼶ƽʱסԺҽģЩҽûгֵıҪȴ٣ʵǳԤϡ
ԭ׼ǰģʱҲʶ˶ﵽΪһģ꼶ʵϰ϶ֲϣҲûдȥ֡ȴЩ棬Ȼ˴ΪȷҽԺĹͻȴ˶ǰ϶Ӱ㹻
Ҫ֪ڲȱٵľԱȦʿˣõ˴ģʵϰĽʱȴǵһΡ
˵ˡһһͷͿ˽ܷ򡤲³ˣJeff.BrookeǺͬһڽҽԺʵϰѣͬһסԺҽ֮µģҲǱȽϤǽܷͬһʵϰҽ滹Ҳ˹
ƲƲ죬һԱôСʲô
ħŮҪǰŪ硣ɧˡܷļ˷ܵ˵ħŮǿţΪʮ鷳Ϊ˴Ҳܼ֣ƽʱǾΪʵϰȺʵϰáħŮCarrieƺ
һתͷȻ˿ǰ˵˼仰ͬʱҽҲ˹ȥһҽһסԺҽͬʱεţԿóǶȡΪĻᡣѵľãȥһ飬ͻǷһޡ
ʵһֱʮ޷⣬Ϊʲôô˾Ϊۿһ۾ۼΪʲôôҽΪ˺ӴһɦŪˣΪʲôζԳˡʵ޷⣬ѵôܻӭ
˵ֻҪһġܷЦ˵ȻһĪر˵˵ĺܺã֮ǰյ¶ǿ֮ЧһΪϷѾֶܾˡ
üͷؿŽܷ򣬽ܷ̾˼ЦŽ͵ҾǸˣʹΪˣܶʱҲȻҾԲĵӰݵڵŮѡ
ʾǿҵıӣǽܷƤȴһҲںæ˵ħŮɹˡ
һͷͿ˿һЦݣǸһȵЦǰ˦һĳ嶯ȻͿһƿżҵ˽ȥˣûʲôˣ߰ɡ
Ϊʲôܷ̾ͷûп˶𣿡һתͷͿ˶ȵĸطءû¸ɣװһǿģ۾һֱżƮȥȻܷ˵ҵΪ˿һۣȻҪȥCTʱᾭȲǡ
ŶУΪ˿һۣûһĶӡȫ޷⣬Թ˵
ǲȽܷشżҵžٴδˣ˳ܿ˿ʱҶɢȸطԾʹվżбܷһ۾Ϳ˹
ܷ򲻽ֱӾת뿪ˣ˰벽ûüתο˵ղ˹ҵ𣿡
΢΢ȭͷﰵһˡϻ¶΢Ц̧ͷ˵ǵġ
ѾԤԼCT𣿡ֽʵ
˵ͷǵģʱѾˡ
Ǻã˹ȥɡο˵ɲǼ;˷ͶҪ͸ˡ
ңһȥ֪һɣȥĻ϶ҪΪʸ֮ˣرǿ򡭡ǣղűҽѾȥ𣿡
˹ΪûбҪСղúܺãϣɹҪ˷ҽԺԴο˵֮ʵܾΪҽķΪ⣬һЩøС
Ǻܲģԭ򣬶м֣Ҳ׶ԼȨղԼӴḶ́Ҳȷһ㣬Ҫ˶˶Լоһǡ
㻹ڵʲôƺȵЩͷˣֱӾͿ˵
ŶԡŷӦæ첽˹ȥ
ƿżҵţͿվԱһεĿ򣬿ƽʱʮóһЦȥƭˣۼԲΪ㵹˲ʻһֱʮ׷ʹ֪Ͳ˷ϵǲʵΪ
ڿЦȻˣſǵĽӲĪҲ¶Цݣ˹CTѾ׼ˣڿԴȥ𣿡
ϵϹ͵ЦݣȻǾ鷳ˡȻͷ˵ǾŰɣú÷һ£Ҷûˡ
ؿ˺ͬʱһۣʵ̿Ȼߵýι̶ȻǰȥκͿվԱߣÿ˵·
ظоͶԼϳ˵Ŀ⣬Ȼ֪֮϶취ŭйԼϣ˿ȴø죬ֱܹӵؿԱ񣬻֪Ժûлأָоʵ̫ˡ
ƺҲܵ˿Ŀ⣬̧ͷ΢Ц˵ллҽĹģ˵иಡҪ㣬лл
Ͽҵĸлʣ֪ΪʲôϲУҧԼݣǿסûЦ


695 ޷
ллҽĹģ˵иಡҪ㣬лл
ô仰ƺڳһڷ̿СãһҽȻΪCTһڰʾƵģҪӦרŮʿټһصصˡ
һºͶϿҵЦݣٿһĻ֦չ;ôģҪһֱ񾭣ҧݣֻһҪֱЦˡ
վԱߵƺҲĻлæ΢ЦŽ͵Ϊṩĵķ񣬾ҽԺּ
΢Цŵ˵ͷûлӦȻ͵õεʾ⣬γ뿪ˡһۼѾ޷ЦݵĿƴЦˡ
̾Ϳ˽ܷԼգգۣƺ˵ޡƽʱ϶ֱӵɻȥܺãûеɻȥƲ카ճһĨǳЦ
ͣ˶ڼװæµԼ£￴ֻ·ʱҵ߶ͶһЩ󵨵ľװ·һ㣬΢Цسͷʾ⡣
ʱ˿̣ᵽʲôĿһССȾͺǺ̺һ㣬˵߶Ͷ˹ʹǽ㣬ǰǣǲһЩԵҲԸܵǷȡҴҴɨʱټд˷ܡĽ飬һ⡣
ָоЩЩʹﶼҪĿȶȡϾÿһϣһ򣬶߾ȫ֤ԼĴڸУһ̣Ĵڸǰδеǿ
ܿ˹ֹ֪עΪ˵ĳɾͣΪǰϵˡЩ棺ʲôأܹЩƽʱҽԺĥήҲ˷
ͷ͵͵۲ı飬ûа취ȫ飬ֻ۽Ǻǲ׽һɫͬһ΢ЦĨ΢Ц֮ȴһ˿ײƣ룬ɲǼͣһ¡
ʲôǵʲô
һˣովһը⣬ҽԺΪ˼ȴǶ԰Ĵһ㣬´ò¶ЦȥӦ
뷨ɲǼ쳣ȻԼΪʲôܾ˿ṩļĽŲɼӿЩĿ⣬ֻҪ첽ִCTҡ
ԶԶأͿվCTſڽ겻ǣԺɲһ뷨ΪʲôǲԸ⵽żȥΧΪ彡ҪһֻΪȥһۣҲҪΪԼļڴӰļ飬Ӱԡ
٣ǡڴк
һ¾Ϳϵ˫ɲǼͱ糺죬ȥɣCTûˡ˵֮Ǿͻҵÿ˵·޴վһ࣬ƺЩĶӵĴ㡣
룬￪˵ǣΪʲôһæأȻͷ͵ǻʿṩһЩæ
΢Цųǵ˵ͷллİæʱɬصͷ
һʾȻξͽCTңҲһ˼ңȰú֮˳ԽCT㡣
ļҶʱ˰֮У￴һɬǣȻҪԼĺѣҲԺļ䡣ǵˣʹûκνվԱ߶ظܵС¹ײĽźȸԾ
룬ǰĻͲԣϷ˵𣿡
ʱɵվԭأCT㹤̧ͷܿ˿Ǵ컨ϴģЦԽ֮ǰСѧμʱĳȤԣһըϷݣЩðˣԷһ⡣
赭дһ٩ȴסˣһĵǣݷĶһš
ȻûϸȴԸ̵ܵľգ󲻵Ȼһ˾ҵˣЩ㶡ټϸղһֱı֣﷢֣ƿ˽⻹ѷ
ӦòǺ⣬㿴Ҳûʲô⣬𣿡ʼ磬ŷӦæڶԻͲ˵벻ҪҡΡ˼˵һ䡰Ǹ
ʶ˿ǣȴǽҧ´һģƺߣתͷ͵һֱˣϴ㡮յʱΪݺýɫʣƣֻҪֽܹɫԸȥŬ
˵꣬Ҳȥ𾪵ı飬ͷǵؿʱʱȥĶһѾʾԲCTΨ־ͿԲʲôˡ
Ҳ֪Լʱʲôر뷨ֻǸоޱȵ𾪣һۣ㲻̸𣿡
ҡҡͷȴʼͣCTϲԸƿ֪ǻʮֵ˸ղżġʢٶԱľҵﲻɾЩ̡
ԭҪٿںϼģʱȴֲˣΪ뵽ϸղŵƣ룬룬ҪľƽϢˡǣҲͰ
CTʱٴһƬ֮Уֻת졣
ߵߵߵĲôͷһȻͿʿһı飬֪϶ΪǰģﲻɳһһڼﰲվŵȻͷͰѴ⡣
ڽҽԺɧʮ޷⣬ѵܻӭǣƷúܴĳɹΪʲôҿҽԺˣͺ׼ĸֹ
ЩεذߴĻ˻û̻ش𣬶΢˼룬Ȼ󿪿˵ϤԱ˭һġ
ﲻϵͷȣ
ǵ˵ͷڽ͵ͱΪȣǶձΪϣΪһ֪˧ݡտݼУصĸԡ
ĸԺܼ𣿸ղŽӴҾºͰ˵;еˣ뵽ԿǾ仰
ǼֻԼļ֡΢Ц˵漴ղŶԼ¶Цݣٴαͨ졣
Ҳû˵ĬϸŸղźദÿһƺЩϵˡ


696 ɧ֮
CTĹ̺ûٴοں̸ǰעеCTϡ
ϸļ֮ﲻɳһȷûκ⣬û𵴼ڲҲûг⣬һαը֮ķʩȷʵʮֵλûʵԵ˺ֵҵ¡
Ͼע⵽Լȵߣ֪ˣ߼ҪԼϵˣתͷ˵ȻһҪһϸһ񣬵Ŀǰûκ⡣ڲˡ֮С⣬ͱԼˡ˵˶٣Ҫ顣
һ仰̾˫ϼһȼ½ֻԺһȦ뷨ǵֱɤ
̾¶˴ЦݣȻŻͲ˵ãѾˣԳˡ
Ҫ𣿡߳CT֮󣬿˿ڼſڵΣΪѵ˵
һ仰ʱﾽȵЦտʼʱһǿû⣬Ҫˡֱߵ˼ſڣ򿪸ţ㲻ϣ·ĻҲصżҡ
΢Цص˵°ͣûʲôˣһϢ
Щ˵ͷCTƬȷһ£Ҹղų۲һ£ȷûʲô¡ӱը֮к˵ɲһ׵¡
٩ĻҲЦǳӢ۵ҽһƷ
˵꣬Լ˫ۣһƣҪʾһԼŶͷȴϵƷȻж˷£ɰʵʵ޷ʾ˴Լţɲĵֱ̫ӿ
⸱ģǶЦ
߰ɣһżҡ￪˵ȻͿ뿪CTңͷϸոĺõƬӣ׼ȥʱȴվԭأﲻɻ˵Ѿȷûˣ㲻һȥ𣿡
ҡҡͷҪϢղܹӴѾ㹻ˡ
ﲻɷһۣ̫ˣѵ㲻ֻߡһ࣬ԣӵӦúӵһ¡
ǴʱȻЩ죬ȴû֮ǰߵһԲҡҡͷֻǵϲΪԱרע򵥾ϣܹһչղŵĽӴѾܺˡ֪ģܶʱֻǿȥ
Ȼ˵ǸԱȽߣȴĸ෴һ˼ˡ
ǵĻﷴЦŵ˵ͷҲټȰǣ򿪷ž׷˳ȥȴҲӰˡ
뵱ȻΪȻȥżˣҲͿ첽˹ȥǵżʱȴֻͬϢӰ˵׳ʵôˣʲô𣿡
Ѿˣûл𣿡еCTƬԱߵİ칫ϣʵ
ȻͿһΣ˵뿪CTңԼˣ˵ͷ˽˵ǾͱҽԺȲ̫ӡͣһ£͵ķвǺܺá
Ȼ򣬵˵ͷҳȥѰһ°ɣҽԺȲû̫Ӧֻߴ˷ѡ׼뿪֮ǰ뵽ʲôͷ͵ˣļûʲô⣬һ֮һȷһ飬ԣǷİɡ
öԷ֮뿪żңCTҵķ˹ȥȻһ·ǰУȻ˵ҽԺȷû̫Ҫ˴ΧҵһˣҲô׵ġܿͷ˿Ⱥۼķǰ
뿪ż֮ǰͿۼ˽ʮˡȻûпӰֻ֪ҪҽԺƾǴҹעĽ㡣ҽԺ˶˼Ѫһ㣬һ˷ܵòʱﲻˣϣһˡ
Ҳܿע⵽ȺЩҽʿһЩҲ˳ŵƿ˳Ϊ˷ܶĺΣݷв̬ʱһ㡣
ţַ˸İˣҽԺƽʱ̽İȻȫʶǽ̫쳣ڲʮľٿʮˣҽԺЩ֣Щ
Ҫ֪ҽԺڲʹȺٶְ࣬ҲǵһҪأϾҽԺҪĲˣҲǲκֵĴšԣҽԺ˵ԶҪ
ڣֹǲ˺İˣҽԺԼҽԱЩɧﲻͶһЩͣҲ˲ҽԺҽԺҲˣ˲ϢʱҽԺ縺С⣬صǲ˵ô죿ȻﲻʥˣѡΪҽɲϣԼĲ˱ʹĥġ
˳ȺǰķܿҽԺһͶӵĲţȻͿۼһˣִһٿ˽ʮˣ󲿷˳ۼȵĿˣʿסԺҽǶվҲȺ֮УȻͿʮγ˰ΧȦΧסһ䣬ΧȦԱߣΡ˵ӰԿǴʱı鶼һӣ֪ν
ż⿴˿ܿȺ˰ΧȦм俴Ӱ߻Ǻ׷ֵģʱûһºͣ˫۾ضǰΧȦʮ˱һ˫۾ɵһ㷴ûУıԵø͸ղǸȫͬһˡ
ʲôˣﲻҪ̾çײǰǿѯһĻʿ
һȺ˶ǼߣͻȻ֮ӿסԺµҪ͵ؽвɷãһԲͻ˰ΧȦȻطһͨƢЩ߶ûа취졣ʿ²˵ֻǲ֪ΪԶ˷ܣΪ漤Ҷ˷ܣ벻ôƢˣȻ˿£㿴Щ߱һ޷졣
ٴ˳߿˹ȥǰΧȦ˲ϹȻͷϻŰñȷӡеļ
һǻʿİԣһߴǰԼԼһЩϸڣԸܵõһֱѹԼΧۼʮˣOO@@Ȼ֣ɻʮӣŬԵʮ΢
ɵأҪǰһЩһķԡ


697 ѵ
ھ﷢ʲô£ҾܾشҵǷˣڲǷ⣬ȫܾش𣡡ȻѹԼնȴ˫ɫ˸żᶨĹâ
оʮ⣬͸ղŵģȻͬ
ԣǲǿΪʱ١ܾýôӰУýҲϣҲûйϵ𣿡ǰ˺ܶοÿζ·磬ƺ棬Ǿܾ˼ߵĲɷãһݺݵѵ˼ߣֳʮ鶼⡣
ʱǰ绽ĴڣʹڣҲû˸ͼ߶ԿˡȡŵЩͷڡڣ߱һëͷСӡںԱδʮ϶Ľƽʱڡȫѹƣʵ˲ˬ
οǡС˵ǡʱ١ԸͷĿʵ̫ˣԼȻŹŤתƵľѻᡣȻðŵмߵΣգͼԿǷĺʱ
Ƴһ˵ߣûҲûлͲ׶ä֢˵Ҳûκӡ󣬲ʱʶ۾ҺԿ²ţǡѯʱǡŦԼʱȻͼߵĹϵ㲻ǢұֽΪŮСԪûлָҲұֽļ߶֮ˡ
ǵģҾܾǼýкǱֱֽʽʾҺ͡ʱ١ܾǼýκβɷãǿӲĻشǳֳмԤϵģǰĺӡǸº͵ʿ̫Զ̫Զˣͺһһ㡣
ʵļ߾ͱĻشȫסˣԭģܾýָȻý壬ʹõǸû·ֻܵͷϴΪʱ١ڻ֮Уý壬ԭͲõƷȱĻǾעҪӵˡ
˭֪ķϬû壬ѡýǡֱԼϣײǽʽӲӲǼԼˡǿƺӲӲǾζǴӴҪھİԾϼˣʾĻȫˣǴ̡
ԡŦԼʱļ߾ԭأҲ֪ӦλشıʡѯʱЩ伣̬ƣûܹӡŮС֮лһֱۻƣϾǾԼķ򡪡лܡҪϦˣȷʵûоȥ鷳ˡ£ġŦԼʱ˶ԿĴ죬ҪǿƷ˼ڿɲôöԸġ
ȴûиǸķӦʱûŦԼʱߵĴ㣬Ϊĳ˷ŭ׷Ǻĳ̬ѾʵҪԼ˽Ȩһѵĵ·Ҳ˽ʵԼǹ׷ʡʱ١飬Ԥ֮е¡
ⲢζţǾͿӿҽԺҽԺİͨ˵ϢǾԲġһ㣬ֻһǰһأҽԺʱһߣпܾΪЩЩȺЩҶһʧ
Ѿ˵µķ룬һַԣķŭˣ
ôΪʲôԸܲɷãôңҧԼݣݺݵԼȭͷǹǿΪھҵţҽҽԺƣҵңҲǶɵģǣûȨͨ˵ϢǲǹǽҽԺʸҲȨõӦϢôĿŵشҽԺȻſڶҽвɷãΪһߵԾΪһ˵Ծ𣿡
һǰÿһ˵ģǼߣվԱߵҽԱҲջۣǿվҽԺſΧңǿԵƬȥȴϢǣûȨҽԺַһƵȨǸûȨƻϢȨĸȴΪΪ̣
ԼǸڼǼߣЦЦǣªĻûֻ̫ƽʱһ㣬ǻȴأֳһƬĬԭվΧOO@@ϸҲʱϿջصš
һ̣ԭƳļɲǼƿˣٴռϷ磬ֻص˱ľ棬Ǻ޻֮
һ£ǵڶ˵İΣ˽״̬ǻԸ⿴ľǻԸ⿴һȺͽҽԺеƽ𣿡Ǻܼ˫ȴд˿̵ķŭּݷ𶼱ƽĻ֮УȴӾ߱ױȵѹÿһ˵ļϣңҲԸ⣬һŭһʹޣƴΪֻΪһ۵ġĵġĵӰԱȻȴҼ˵һϷǲԭµģԲˡ
Լһ۵ġĵġĵӰԱһȴûЦó˶Ըֿܵͷŭȫ˶˳Ĭ
ԣǵģҾܾܲɷãҾܾܾ࣬ΧۣΪҽԺһӦò˵õĳǹۿʨȦϷšĻＸʹֳÿһˣڳÿһ˶ǰΧ۵ǣмߣвˣҽԱĻ׾ٴʹÿһˡ
ǲȻԹʱ½ֻվԭأûϵĻͺǼһ壬ϵױݾͺСһЦ
ȻһЦĳ嶯ҽԺ֮˶һ㣬ֻϣһ㣬һ㣬ȴԸʹиĽӴͺ׼Ȧʨһ㣬ʱܾҽԺбݡԳＸ޷ԼЦĳ嶯
ԣǴʱһǣ뿪ҽԺָָ̧ұߵķ˶Ǹ˹ȥ
뿪˵ڷߣԥһ£ǰѻ
ӲʶȵǾԴڵģһ߾Ϳ˵ǿҽԺſڲɷ𣿡
ųֳﶼֳͬһʻ㣺׳ա˼ҲûбҪֱ˵ͷʳֱӴŭȻűǹ
ǳһȣŶЦݣݷֻص˴ϤǸֻ˵Ȼԣ뵽ǹݵȴ
ಡݷһ紵˶ɴһ


698 ˫
ȲΧºͺҵɧͱͷһٳӰ٣ڼе޲ߵĸо
ǽΪʵǴԵߵǷǺڰף˵ƢꡢܾɷãͼֱӶ֣ȻĲڣͲģΪȫռ˵µϷ磬ֻҪʵ౻ϳȺǽԵַҪ֪ŮСβȻѾɢŦԼʱѯʱڵǱǶòСģٲҪٴδµߡ
οڼǻһش⣬Ǿ֧ߵж٣˵֧棬һӰԺ͸ԣĿǰķ˿ȺڻѾһȫ¸߶ȣҲǺʼʽƱԭΪйԸⲻǵӰƷΪˡۿ߽ӰԺ
ڶҲҪģǾǱý߸Ϊ׼ȷһǾ̫˵ŦԼʱɼʱʢʱձļýȫǰʮıֽҲζýԼڲѾռһ֮ء
˵һЩš֮ģɵ黹˵ϾǺĳ̬ЩýܻһָűҲһڽµߵ⣬ЩýƱضվһߡ
ȻҪĻڵѾȫǵ칦ϱᡤ¡˹ͼŪڹ֮ɬСˣԼƣҲùߵƣüʱռˡ
Щص֮󣬼ʱǾٲά衣
һѵ֮󣬼Ƕվԭأ֪룬Ǿ뿪Ǿ̫ˣǲ뿪ɷȴֲɷòκζﲻɶŭȥ֮һҪúһ¡ʱ١ɼʱ˵ʱ١ƱܹһżǾҪԸʧܣúƷһʧܵζ
ʵǶ֪һС˵ʱ١ʧܵĻƺܿͻữΪУϾԱʹǿƷվʤĹؼ෴С˵ʱ١ʤĻǲɴһ롣
ûټΪѼǣȾת뿪ˣŵһ˲￴뿪ıӰԥһ£׷ȥ·ʱߵؿķҵı飬ʱҲ˲ϵˣֻǴҴҾת뿪ˡһĻﲻٴ¶Цݡ
Ȼһֱ˵Ǿаõģͺרҵʿһоֹᱻ޷Ŵ󡣾һ򵥵ӣһ̵ְͨٶ·ϣҲֻǾ췣߾ѣû˻֪һͬľٶƱػӹ㷺Ӱ죬һЩꡣ
˵һЩƫȫЩڿʣʵˣԽԽ󣬹ϾǳеŸΡʹЩ˸ںνġΡơŹ쭳ΥƱҲܵҵһжศɵġ
ٴ̸ܵһ㣬˵Ϊ˲ɷӵҽԺĳЩ⣬ȻⲻֱΣҲûھεıҪɷϵǣļء
ҪеΣΪЩزʶİˣǾʵ̫ˣΪԼļԳеȡõĳɼԽԽɫһЩѾ֮мˣʹܾҲ޷ıʵ
ԣѵõضԼ߷ˣǵǿǴ조ŮС֮һκݺݵѵ˼ߣϣԼ˽ΪǹעĽ㣬ϣΪ߶Լ˽׷ھ޹֮˵˺
һȺ߶󣬳ǰȥǵӦʱȴԼ·ˣҲȥżҵ·ڴֻûдϣӦǷĦˡ
ԼԴơ
˹Ӻ洫˹תͷȥ¶ϲõı飬ҴȥżҰɣѻڵء
̫ˣұϵĸл̸ֳЦݣ⡣һôأǰˣǸղǸǿˣ֮ǰǸºʿأ˲ͬʣȴ˼֮С
ߣܿٴοûȫɢļȺֻٴλָ˺ȴ׵΢Ц۾һ˿κãɬȴڼߺΧȺĿɿڴע֮дݵ߹š
ֻ˶ĿԼͷƤˣ֪ӦԵģ࿴ۣ뿪Ⱥ֮תͷЦôʲô𣿡
￴˫˸ŵâ۾ͻȻЩɬЩȵرܿߣȻ󿪿˵ûУֻǾղԼʱܲһ
ǺǵЦҲûа취£ǲǿӲǵôߣܶ鶼Ǿ֮ɳġȥԼʱɬͻţЦݲָһЩ
΢΢˵ͷӦ͵֪͵͵ƳһۣȻջߣЩߡ
Ҳǣѻһɵؽи̫ͣˡɵ˵ȴﲻЦѻȷһ׼ȷݴʣЩߵȷʵᷳѡ
Ĵ£ܿͻصżңԼɪĦӭЦǺǵ˵û£ҽɡ
CTƬ˳ڵϣٴϸؼ飬Ȼ˵ԣҺȷû¡в˻ĻҪʱĦʹҲҪӦ˶һ¡ʮСʱ֮Ż¡ͷε֢״뼰ʱҽԺơ
վԱߵĦؾͰЩȻ󿪿ѯʵôʳ˶ȷûҪעأ
ҡҡͷ΢Цؽ͵ûУһܺãֻ龪һʱעⱣʩͺˡ
Ǿ̫лˡ˵鷳ˡȻԼ֣ס֣Լл⡣
￴ǰԥһ£ҧ˵֪ܷΪǩĺܱǸҪ󡣡֪ղԴǵڼǰǴΪԼҲˡǴʱȴԸһ嶯˵˳
ԭΪᷢȴ¶һĨЦݣҵҡҪǩĶأ
æԼĲ˳ݸֻͷǩע⵽ˣǩԼģˡ룬ɿ˵ǸҵѣǸղCTҵʿǣĺϲ㣬֪
˵Լ㣬ҲҪˣԸܵͶߡ
ȴֻЦЦǣ
ǡ˹æ˵ȻͿǩϣһд仰ȫд֮ŰѲ˹
æ˵ллףõһ졣Ŀ뿪ıӰȻЩ棺˵ݹʲôӰأ


699 תŭ
˹ػƢܾɷãơʱ١ܾý
ŦԼʱڶűԵʮʶ˵עý嶼֪ҽԺ﷢ǲġҲԸһôشı㣬϶ģڣӦαأ
ûýɵذˮԼãǵȻܻѡҽԺָȻȻõѡ񡣵ڣý嶼֪ڡŮС֮£տ˵׻϶вͨģνбʲôĽǶȡʲôĴǲЧģͳΪý濼ǵصˡ
ȻŦԼʱ֮ǰġŮС֮ԪˣʼȫǰʮĴֽҽ͵ĳҲ㹻ĵѸٻָԣȻؼлչ˹
˹˵ĳҽԺм飬ĵִҽԺ˻֮УҽԱˡ̽ľۼðҽԺޱ֣ŵ˵ϢͰ٣ǲ˾޴ĶӰ졣
ǵִҽԺͼ˹ؽвɷã˽˹мԭ򣬿˹ȴֳ˼̬ȣҽԺֱӶԼߴ£ܾһԼ߽ǾԲκβɷõģڴ桮ʱ١ܾýĲɷã̬ȼӡֳִﵽһӿµĳ̶ȣ˸ǵעۣӰ쵽˵Ϣܵ޷صغ
˹ؽЩζж˼ߣΪǼ߽ҽԺΪ˻ң˹ȴˣܾ̬øӻңͬʱֱӵͻǲεı֡
Ϊ˹⡢ʿǫѷɶŻ壬ͬʱҲ縺űΣҪ԰̬ڴȷϢɣ˹ؽΪûá
ھˡյֶӵĳɹ֮˹Ŀ֮һý׷ȴʧȥĺ̬ȣ𱬵Ƣĸٴλǰ˹أþ׷֮µʧһ˹˶Ʒƾ쭳֮У˹ƢӣܾýĿ̬ȺпܶҵչԤĸ
ò˵ŦԼʱľϵǱݻʵΨһ©ûнߵĳֺƣΪĻѻųɶһٵģпܾͻᵼʵֳȻͬơ
ŦԼʱеĹܽᵽĻƢϣΪþʧ˷򣬴ӶƢٴι̬ȣڱĩβԼеĵǡ
ʵϣֻҪĶꡰŦԼʱĶ߶ΪĴΪȷˣƢ߿ҽԺԭҲ֣ΪάҽԺŬֻע⵽ΨһĹؼʣƢ
һȻȻͻᳯķչҡŦԼʱԼ롰ŮС֮УһйȻ
ŦԼʱıǸ̳ԶԣûеֳִвɷõġѯʱҲ߱׫дţǵıԵõ˺üҲǵƷζλһ¡
ѯʱķˡʱ١ܾɷáϣŦԼʱڱʱģ㣬˵ܾýɷʱġý塱ʹõʵ˵Լֻûеˡ
ѯʱرˣڽܲɷʱƢ꣬ŭرʾʱ١ҲܾýĲɷá׫дŵġᡤ˹ͼرʾǽý巢һƣΪʱ١ʹûýҲɿȡóɹ
ӣᵽ˲֮ǰɼʱƪٴˡʱ١ƱһżĿԡȻΪһʵֵԸΪʱ١ⲿӰûκֵڴ㣬ͬʱΪˣƵ̬ûа취ṩκΰġ
ƪĩβҲٴʱ١ıƱܹһżһɣǿһɡ
ѯʱıԲϾʱ١鶼ܾɷá׾ͱһʱ١վĶʮ͸˹վƶʱͻᷢı䡣
ѯʱƪ˲ΪذƱĻٴδ˴ߣʱ١ƱһγΪĽ㣬ΪҪǣʱ١ƱͻһڵĿԻǲõġ
ŦԼʱ͡ѯʱƪȫתŭǰ߰ǵĹעתƵƢˣϣٴΰѡʱ١ƱݱΪ˽㡣
ýٴεõ˼֤ܹһ򵥵鸴ӻܹһӵ鳯ԼķչҪ˵ǵߵǷǺڰ׵׿Խˡ
ƪ֮ǵ̾ƺڳķչţڡʱ١ƱĿǰձƻΪʱ١ⲿûκƷҪõһԪƱһɵڡ֥Ӹ̳˵ⲿӰܹõǧԪƱάֳɱƽ⣬Ӧˡ
ȻĽǶʱ١ȷʵûκֵ¶עҲǺ֮һûܹԤκһƷĳɰܣƱǿڱˣҲǳӰгɡ
ԣһǶʱ١ŸոտûжãѾȺ˶ۣڵӰӳ֮кôġ㲻ĶںȻǲõģعƷóɼ
ͬʱƢҲԽձ鶼ΪþƵĿпٴʧȥ׼ǣͿԿʹȥʱһֱܺãºѾģ֮ǰӼ߰ߡĺʷɻǲ룺ǲֹ̬ˣ
Ϊǣ֥Ӹ̳һȫµĿʧ˵ʮ˽Ȼʧȥ˷ִ硣
ⲻ֤֮ʵǵĲ²⡪̬ʧ⣬ͬʱ˳֥Ӹ̳Ϊ֮ǰᶨرʾϯʧ˽̬֮ʧ⣬һìܡı֣á֥Ӹ̳ǿҹ㡣
֥Ӹ̳һתƽĸɲǼٴһȫµۣڳ֮ǰŦԼʱĽ㣬˲רҵ־ע
ȻŦԼʱѯʱ֥Ӹ̳ıҵۣһϢĻѾȥǽȻͬˣԸվý岻ԽԽ࣬ԽԽǿԣʹǸǿ󣬶ýԸվʵΪ˵һҲ⡣


700 ֮
ʮ佱ѾʽĻᡤ˹ٺʵسΪӮңĴۺϽ֮רλڶʢʱڵ󣬡ҽԶ㣨I.Will.Always.Love.YouԵӰڡɾ˻ʱ̡
ݡ˹Ϊ˸֮Ӯң˵ĽõļνͬʱרѽŮҪУ԰˵̬ճ
ĴۺϽһѵ򱻵Ӱȫ磨A.Whole.New.Worldժ¡ҡء͸ʷ˹ɴ˹͡ϷҪרU2ֶӡ
һ佱໰⣬ǡͻᡤ˹ٵԾԺߵȫʤգҲζڸûܹõӦϿɣһεרֺСȴкãǾ޴źҲۼ֤ԼֻĵǶζζ
Ϊȥʱ߻ЧҫҲ˵ֶӵıߣҲֱ˷˼⡣
ҫ˵֮УСϲݣרľ֮УȻݺҡ̳ȫU2ֶӣʵ˿Цá
ҫΪǵʮһ޴źһֱӵýԸҲǡ֥Ӹ̳ܹ۵ԭ
ת־ΪҫĺӲ֮Ƕ1993̳յʧ׼
ʮһʧܵʢ硣ǡת־ľرǵʧֱӡ
ĴۺϽ֮Уᡤ˹ٵġҽԶ㡯͡ġȫ硯1992׵ƷֻΪѡʱƣȥʮ˵ʮѡԿԱΪǴʧ1993ȫʢһδ˵ݡ˹ٹȻ㹻ɫȴ1993һڼȨĸ˵һʧ
ع1993гСĳֵֶƣҡĸղһҪšһҡֶӵĳʮҡƽķ糱
ҫΪ׵ҡɽƤֶΪ׵ӢҡγҡԴͳҡгγҵĳֶӡ齴Ϊ׵ҡɱ˴1991ǿƣҡһ۷壻ʷ˹ɴU2ֶΪ׵ʸҡɱδϣ׳˳ƵľԼһ˰ʮҡͳ
ЩҡֶӵĹͬŬ֮£ҡĸͷ1992ʮ·һֱ1993ʮ·ݣ1993ɣÿһ¡ÿһڡÿһ춼ԸܵҡֵĸͷĩƳʱﵽ۷壬ȫ綼ٴγҡɣصǸһ
רǵ̨㲥ʣֶӳƵʣǸ߶ȣгȣĻӰȡҡ1993궼ﵽ۷壡1993ķţ1993ӡ
ڼΪɵĸȴҡȫԣĴ֮䷢1992귢еĸʣһҲҡӰ֮ϯλҡֶӣԿԳƵǸʱгȺڵѡ
ҫֶӵġɶȻѷһǡﮣLithium͡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerʴﵽ˸׼׼1993ַչʷ׸趼ﵽһȫµĸ߶ȣȴڸûеõκӦϿɣ֮Աǵһ
˽ӦҫרҲӦҫİ䷢øȫɥʧȨɥʧ˶ַչİգǸһʧߣһεˡ
ҫûܹõӦõϿɣ⽫ΪʷһδֻҪʱ䣬ʷͽ֤һ㡣
ת־ԴǼҵضԸýУĴۺϽеһĲֵҵΪҫƽȻҲԿĿǰҫӮõϲ֧֡
ǡתһֱҫġѡ񡱣һζվҫһߣǲ֧ҫ֧ҫҡ߸Ϊ׼ȷһ˵֡ʵ֡
ѡ񡱵ԴǸΪǹиıⶼ׼ȷرǵķŭ
ʮ֮ҡ˵ٹ⣬ȴ޴ѡӣֻǵĽѡҵӶġ
1993ҡרռгݶİٷ֮ʮھͣ1993ӿֳҡֶӸǴﵽ˹ȥʮ֮һһεĸ˳1993ȫҡڵ̨ĵ㲥ʴֽʮ¢ϣλȫһ
еһжؿڹȥһʱҡֻƽ¸յĸ֣ҡ֣ȴڸĴۺϽϿֶ顣ȻǱͲӦöԳҵζĸϣý塢гҡһִɳܡ¼ĵı
ֶ1991ճʱǵõгĻȴˣ齴1992괴漣ʱǵõгϿɣȴɱˣҫ1993ٴʱǵõг׷ȴǱˡ
ʮ֮ҡͷһһǿȴʼղԸ㹻ӣֻԸ⽫ԼĽU2˹͡ʷ˹ɴİʮͳҡϣǿɱģҲֻеȸʶǹõֶӵû䲻żȻǱȻʱǲܹҡıӡ
ڸ֮ǰǾӦóһǹӡרU2ֶӣЦݡ˹٣Цҡֶʷ˹ɴЦ
ҲΨһȷѡҡרء͸õһЦǣѵ2صӦר
ЦĸעҲգ
ѡ񡱴ǼҵȻûֱΪҫ˵ʵǻﻰⶼ֧ҫģˡרǿҲ
Ҳѡɿҫȴҵ佱ҡκʽ衣ڲⲿìܵһ򶼷ֵʮ
ӹɣҫڵʮĿֶ飬ҲͳΪ֮ý嶼ڷ׷Ϊ򱧲ƽ£ҽԺ鱬ˣ֥Ӹֻ̳Ͻͣʱáҫʧ¼
ŦԼʱıȻƻҸվ©ģѯʱıȻҴ̼©ȴʮԣ֥Ӹ̳ıȻֱӶǿվסšԣԸάý׾ܹҵͱ㣬Ը¶ҽԺʵýҲԲ
һΣɼʱŦԼʱȱֽûеһʱҽԺԣȿ֧ĺȻ԰ΪġܿӢרҵ־Q־


701 ս
Q־Ϊ˰ӢӰרҵ־ڸĹעȻҲǲģȻQ־ڵʮҲǳԹΪɽƤֶӡֶӡ۵ֶӵ1993ճӢҡֶӴӢҡٴεϹ̨ȴֱӣһΪҡʢҲ裬áQ־ЩֻЩͬ
Q־Եʮרҵ֮˵ҫŬ⵽˸ӣҲǵг״Ѿ˷츲صı仯ѧԺɱصعأԸı䡣
Ȼ˵ɰֶU2õרǶ֧ʢ˥ֶӵҪ϶ʵǣ֡ͷǲʺU2ֶӵģѡϹֶӡҫֶԵԽЦĳ
ӢɽƤֶӡֶӡ۵ֶӣͷʿƽĻԻͺ;䣬ڴ˰ȴֻе̨˾һֶ֧ӵõ˳ϿɣӢҡ˵һ裬г˲
ҫ1993ҡ˵ĩ೵ﮣLithium͡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger׸述۷֮ϡ1977˺ճʱʢҲʹҫֶ࿹ʸ񣬵ϧǣڳʱǵòĴҡ֮ˣ˵֮ˣҡ֮ˣҲˡ
ʮȴˡﮡˡҪΪ¶աҫʷ֤ʧ󡣡
ֻǡQ־Ըۣлһᵽҫ̬ȣҲǶԡ֥Ӹ̳۵ֱӵķ
ҫڸ֮ǰرԼǲϯһΰ佱ġȻֶ֧ӵи׼ȷĶλ֪֪ĸ޷ֶӦĿ϶Ǵһʼ͸ɴؾܾ˸
Ҳý嶼Ϊҫ򱧲ƽǣΪҫҡʷԵĴ󣻵ʵҫһ㶼źΪĸʹ䷢ֶӣҲȷϿɣ෴һ衪϶Ϊҡ裬ǶֶַԵĴ
ҫ˹ڽܲɷʱ˵Ǿǵַ񶼶岻ʲôʸǵʸʲôʸٿһʢ磿
ڣǿ԰仰ٴ͸
֥Ӹ̳Ϊûеõ˽̬ʧ⣬ǡQ־ȴǱ˻ӦͲںΪûŪҫֵʲôôʹ䷢˽Ҳǲ֪ƣĽҲգõ˷Ƕҫֵһ衣
Դ˰Q־ĻӦңΪǸԡ֥Ӹ̳ӦģǡܿıȻбģȫλضԡŦԼʱѯʱ֥͡Ӹ̳˻Ӧ
˹ڡʱ١һƵϷݣܾʹϳըȴһƫ˹رƷֱײǽϣ˶ݵĻԡΪȷ˹ûг𵴺ڳѪ뿪˽͵˸ҽԺܼ顣
˹صľҵרעõʱ١ϿɺͳޣΪһϷϧգֻΪܹճֳʵĻЧӮ˾鹤Աһ
Ǹ˵˹ҽԺȴûеõӦչˣԺʧҽԺ˻ңȻ˹Ѿ֣ܿȺеŬΪߵĵһ
Ϊ˵һʱɷõ˹صϧӿҽԺ֮УסԺոɼ˹ذΧһϢĲˣ͵չɷáҽԺԱĿ߻Ϣʾ˹زûкͼ߷ͻҪصвɷãɲģ֮£˹ѡͻΧƧĵص㣬׷ļΧ¡
˹ضԼǱʾܾҽԺܲɷãĳλŦԼļ߿ƣǲǿΪʱ١ܾýԴˣ˹ظǿӲĻӦʾʱ١ڶܾһýκʽĲɷá
˹޿̵£ֳ߽ҵѵ⣬ʹѵУΪ˱ҽԺİ˹ҲһֱѹԼŭ
ҽԺһԸ͸¶סԺҽʾ˹ضҽԺԱ֡ڼߵľʹҲʶԼĵҽԺӰ죬ҾܿϧԱĲϲŵһ־硣
ǣűʱȻý彫ìͷָ˹أֵߵڰ׵űǶýɡ׷̡
˹˵£ҽԺܼ飬ȴ޷κһͨ˶Ӧõƣǲ̺ġ˹ˣôЩߡЩΧ۹ԱΪпܾ͵²ʰĺѾ˵µߣܵǿҵǴ𣻼ʹ˹ûˣҲӦõõҽԺƣߵĲɷú˵ΧۣӦ÷ҽԺڲ
֮ǰý˶ܿѷ˷ָġŮС¼Լɶ˹ؽѹȣӰ쵽˹ؽƵȨɱʲô
ڣý廹Ƶ˹صƢϣ˵˹Ϊά˰ϢΪҪָôЩǷӦýɼļأ
ڣý廹Ƶˡʱ١ϣƵ˸ոսĸ佱ϣͼű㣬˵˹صľҵӦýָ˵˹ضֵļҲӦýָôӰҵҵӦʲôٶ򶯴أ
ýɵΪΪʱ㲻ǿֲвᰲȫΪأ
ܿƪۿ˵ǽ¼Ĺȫԭһ۵ĩβѡŦԼʱѯʱ֥Ӹ̳һһǴһȻûȷָмİʾѾʮˣȻǶǵֱӷ
һ򵥵ҽԺ¼չ˸ۣٽһýŤʵߵڰ׵һεսʮѸ٣رǣҫڸϿֶʵɲǼԭ֮ȼ˿ȻԸΪҫ򱧲ƽýв٣ԸάȨýǲȱ
ҽԺ¼ڸۡڡʱ١Ĺעһֱֵ÷зΪ¼˵ȴʧһ㣬ͬýһ㣬ֱӾܾвɷãýż˵ǣλ˲ûʧǻڵһʱ


702 ͷ
Լɪ򡤼˹ҽԺý屨֮ǰ˽ȥŵһʱϵ˲δֳִ˹ףղķ˹ؽ˹֤ܹͨʱЩϲýγɶԿ
ʵǾ֮֮󾭼ܹʩչȭŵĿռҲõţҲԼɪܹܵذԼС
ڶ죬ŦԼʱѯʱ֥͡Ӹ̳ĸų֮ԼɪѾϵˡܿɼʱչΪǣŦԼʱҲǰӦԮҲȫƿڿԤķΧ֮ڡ
ͬʱԼɪҲˡܿĲɷãϣֱܹӶԸӦ
ڲɷУԼɪʾýڡʱ١ʲôĿ˵ûӰ죬ȫͶӰ֮УʮܵӰ̣һκľ
ԼɪݵЦݾͿԿóڡʱ١ʮǿĵģҲǹڡʱ١۳ӦҲǶڵӰǰ˸Ŀ
ţԼɪ򻹶ҽԺ¼ǿҵķ֪Ǻ״þ֮µһһΪ׷Ŀ꣬ʵ˵û뵽оȻԽµߣƲ˵ҽԺˣôЩеΪпܾͻᵢҽԺƣǾԲġ
ڴҽԺϢ£Ŭȴ⵽ᣬûְҵµı֡ԼɪĻû̫ڣֱָЩƻҽԺĲΪЩжǵΪʾʮַ߿ҽʽڽġʱ١ڼ䣬ܾŦԼʱѯʱһʽĲɷá
ԼɪǿӲʵ˲˵ԤϣΪǿĻػΪֱӾͰѵˡŦԼʱ͡ѯʱ˳͵ֱˡ
ʵһ˵˶Ըý壬ʹ˱ýֵòɿﶼȰΪϾֻкýùϵܹΪʹָţҲ㹻ȥء˵ǾҪҪˣʼնܰѻ˵
ŦԼʱѯʱЩ⣬ý֮ǰŮ¼ѾֵòɿˣڵҲԿǺЩݵ̬ơԣʹԼɪʾãҲ޼£˼֮ԼɪҲ;촰˵ֱӰѹϵӲӲ֮ηչ
ԼɪҲǰ࣬ȻⶼˣҲأʱ١ڼ䲻ܷʡԼɪһλãɹ˿ءŦԼʱ͡ѯʱ̬ȣԼɪҪùϵǼǿӲγɶԿû⡣֮﷢ʲôۣԼɪ򶼿Խزȡ
ԼɪܲɷʱǿӲӦһҽԺ¼۷壬ҲǿԲЭҲáŦԼʱѯʱһⲻ˵棬ȻұֽڱʱأʱһΧ˵İΧȦ
Լɪ³ķڽܡɼʱɷʱҲͬ˼
ȻҽԺûĿ̣ĦԼɪڵһʱ˺ԭΪûԼʲô£ΪЩⶼɡʱ١ģԽԼɪͿˡ
ǣ֥Ӹ̳ȻѻֱӾͳ˸ϣҲ׼̽˲ɷãԾ˵Щ۽˻Ӧ
ͬԼɪ򣬺ûᵽҽԺ¼Ҳûʱ١ԸĲ֣רҵãҫڸʾл֮ǰֶӳԱͱʾˣǲΪǶȷĿ϶ǲϯ佱ǶսĹҲûκιġ
ڽܲɷʱһɢ⣬˵û̫ͱˣݷһ㣬ʵ˵¼һһֱȥȷϸýˡȻ˵Ϲˣ㲻ΪҫҲ϶йȥȷϵýΪĹԼ߲ɷʱ˵Ҳûа취
ҲΪֶӶڸ̫⣬Ȼֻһλᣬҫֶ֧ҲǽеĴڣǲΪûеõʧȥǸΪõͳɾ;䣬һֱ˵ģҫ֮ҫΪһֱļ֡룬ֶӵ̬ȡ
ڽܲɷʱһֱԴҲû̫ң̬ȴʮǿҵķҲǿҵĺӡЩûвɷùֶӳԱֱӷ۵ý壬Ҳ̫ǵĿôģҶýתʽЩɻѵ˵Ǳȵ˻˽ֻ˵ű²ܹɣʮ޷⣬ԣҶЩ۲Ӧ
һۣвɷõ˹ҪۣӦôղЩĻӦʲôֻ
ʵһβɷȻûԼɪôǿƣ̬ȴѰζΪֱӾͶԡ֥Ӹ̳ӣǺķͳȴһ㶼ʾʮ㣬á֥Ӹ̳ʹҪҲûа취ֻܳһưͿˡ
Ҳ򵥷ԼҽԺ¼Ŀûгƪֻۣѵˮ䣬һԸº͵ˣýһֱȾԼӡ󣬵ʵϣҪŭһ׵£˵ҽԺţ룬Щ߿ë
ĻӦʮѰζûֱᵽҽԺ¼ֻԸƺڰ߿⼤ŭȻٴŻ⣬ûжԼָ߽𣬵ⷬ˵㹻ѰζˣؽЩҽԺƵļߺܿͻΪʸ֮ģٴۡ
ȻԼɪͺ˴ķһʽҲһȡõЧһģ˵ĻػԡŦԼʱѯʱ֥Ӹ̳˻ػһ˸ԶۣһʱЩý嶼Թ˲Ͼûа취鷳ˡ
һԼɪͺĿĶﵽˡҲھȨΧܹŬȻֻ˵ǿθˣý¶ɽһǶѣԼɪİŴʱſʼ𽥷
¼ʼһʱý忪ʼ֣վ󣬶б绤رǡɼʱŦԼʱֽս֣ԱҲʼϢطת䣬һķչš
ͬʱҲҫźʱ١Ĺעһȫµĸ߶ȣ⵹һ˶ûԤϵĽ


703 ̨
ŦԼʱΪӰıֽ֮һǹעĽȻӷͨڵȡԡǸӢۡ¼˱
˹ҽԺԴǵؾܾ˼ߵĲɷãϧϬԴ߷˾ҵĳͻӶһý˹֮ĹսôǸӢأȻڲͬý塢֮ͬнвͬĴ𰸡
Ӿ֮оͿԿŦԼʱһδȫзʵҲˣһר⣬¼˴Կ״ΣҲԿŦԼʱάļᶨġ
ع˹1992ǰΪ۵˲䣬˵ʫ硯֮ǰĽ̤ʵغͳ츳˵Ү³ѧŵѧѧʿѧλͬҲ˶ʱ̣˵쭳³סԺ˵ơر1991꣬˼֤˹ص׹䣬ͬ𸥡˹ղķ˹϶˶뿪һ㣬˼ΪһҪһ׹䡣
ҲǶ˹ȱĵԭ
ǣع˹عȥΪȴ˼ᶨ˲䣬ӰҵĽڽԶ붾Ʒ;ƾĶֶҫճ塢º͡⡢ʿоֹһɶǾ޴ת䣬ۼ֤˹Ի͵̡
˹صĹʼնԼĸԣø۵нǾѱ۵нͣȴҼ֣˹صʵòԭ򡢲Эᡢƣȴð񡢲ꡣ
˶ܿѷ¼֮СŮСһҫ֮ԴԴϵӡյﲫݳԸ佱ļ֣ĸ۹⿴棬ʷ￴ȴ
һε¼Ҳˣ˹Լ˽ҽԺܼ£ûΪ߶Լ˽ƻʧȥƣҪ֪ովһʧصıըûȫųΣգȴΪߵֿɶԲ˵ɧŶϧм߽жԿ
˹أýʲôĨתƽ㣬תŭ𡭡ýһγ˲䣬ҲûŮô⣬ȴŮиӿ£ΪýһһɥʧԼԭΪɥʧԼԭ˹һļγĶԱȡ
˹ص໹ǸӢۣÿһ˶ӦԼĴ𰸣ýۣԼ˫ȷжϣ
ȻŦԼʱڱ֮вûиһֱӵĴ𰸣ʵǣַʽһȫµĸ߶ȡ
ȻһֱȱģÿһиųʱǵԺḡ̬֡ȡİʾôŦԼʱξһԸҪʶȥʱĸı䣬ҪǣΪһҪӰ
ŦԼʱ۵Ӵ۾ݸ֧֣رǴȥĩʼͼߵÿһν涼ҶѡҲͲôˡ
ȻҲһҽԺ¼ֱӲûа취һλŦԼʱѾ̵棬ֻҪһ߻ĹͻᷢŤתδͿڴˡ
ɼʱ͡ŦԼʱĿǰӰý֮һ˫ЩƵ˼·ŦԼʱ뷨ʵɼʱ֮ǰͿʼˣ˹ƪڡʱ١ƱܷͻһԪ£һźţζšɼʱҲŬŤתڹڡýеĸ
ʱ䣬ȥʱۻѾ㹻ķڡɼʱ͡ŦԼʱڽһƶ䣬ڴ߻ʱܹһʱ䡣
һε¼ɼʱעӽûվڡŦԼʱĸ߶ȣǽ˸ϣԴΪ˱
ҫһΨһһλᣬΨһһλø˵ĻᣬⲻҫźǸźͺ񵱳ֶһ㣬һθִҫȻ޴شҡ츲صĹ̡
վʷĸ߶ȣƱؽΪʷΪһȱݣǻʮҡ¸յľʱǺȻ֣ᷢҡȫ渴˵ĳ֮УûڸλáڼΪȫȨְ佱ĸ˵ʧ
ҫûбҪźҲźǾܾϯ佱һ̿ʼʮͺûйϵˣ޹ؽҪýҲ޹ؽҪͲҫг嵥
ԣ˹زΪһСС˽ʧȥԼĽ࣬ΪһαըףȴΪǵѵ⣬ʵ˹أʹ޼ߡ
ⲢһѵĿ⣬һ¼ζԴģͿ֪ЩǼҵġԶĲ˵˵һ¼Ϊڲɷʧȥִ磬ҽԺʱѡ˽жϣûᵽΪʲôԭҽԺģҲûᵽҽԺ˶ûᵽụֻ́ᵽƢ
ļߣ¶ЦݡȷƢ
˶Ƣʱȴûע⵽Ϊ˵ӰݳԺģ˶ʹʱȴûע⵽ȫȫͶӰݳֻϣ׳һӾʵƷ˶Ʒжôôֵڴʱȴûע⵽ΪⲿӰͶ˶ѪŶӶΪһƷŬ
ʹʱ١һƬҲӦ๤ľﾴ⣬ǵѪʹǱҲⲻǵӰҵҪõӣҲÿһݹӦõõӡ
οʱ١ĳƷΣ˭Ҳûа취Ԥ⣬ΪǲƬҲǵݸԱֻܵȴȴӰӳ֮жϡڵӰƱ򽻸г
ɼʱƪǳ˹֣֮Կóһ񣬶صӽȻСһȫµĽǶȶҽԺ¼˽Ȼֱӷˡ֥Ӹ̳ĻۣԡŦԼʱѯʱ˱ӡ
һɼʱȷʵǱȡܿ߶ˣȻ˹ղķ˹Ҳǳɫһء
⡰ɼʱԼɪ˲ɷã˫֮£˹ƪҲ
СܿСŦԼʱɼʱýԱȵľ޴죬¼ܿͷֳʤŦԼʱˮûܹﵽĿģʱٴΪŮСδġŦԼʱٴܴ˵ȻһϢ


704 ȭͷʧ
Լɪͺæµý֣֮ʱ١鵹һƬȻ˵˹Ƕý˻Ӧʾѯʱָеģ֮⣬;鱾ǲûѡ񿪷ŲɷãǾܾκʽĴţȫȫͶ֮С
ڡʱ١˵ǱѾý忴ˣʱýۣ˷ѿ࣬㣬ֻԼĹ㹻ʱڽӰԺԣŦԼʱѯʱ˵ûκʵ塣
ˣҽԺ֮Ͱý۶Ժȫȫؽ롰ʱ١ϾⲿӰɲκиĿռ䣬΢һע⣬пˡ
վԭزϽż򵥵ɣԱߵİʿЦǺǵ˵ûн
̧ͷɫʿɣһԭһЦ˵ҿɲٽһҽԺ֪һƽߡڵ٩ҽԺ¼ȥһҽԺ˴ۣȥһΣ֪ᷢʲôء
ɣ̾ĵ٩ɹЦһЦʱ˰ʿԱǵע⣬׷ײĿ
һϷȽرݵĽܿҪͼȥ׷ϰʿ
ڹ·ϳһ·˶³ʹðʿòʱͣܿ˿Ҳ׷Ȼò³׷ȥͼڰʿʮӢﴥը֮ǰðʿͣ͵õ˽
ǰʿ˾˽ΪܿһҪͨ˿Ͷѣڰʿ˾˵ʮֳģȻֻͣڰʿͣվʱͣ԰ʿ˾ٴ˳ӣʹýܿ˲ò׷ȥʿϵĳ˿ȻҲϣͣԶߴ˾٣Ҳýܿ˺Ͱʿ֮ĲԽԽ
Ҫ;ܣΪ˱⼡ˣҪ֮Ƚһβţܲٶȴﵽʲô̶ȣҲڰʿٶȵĿƣһʼͰѶ֮ľ
׼𣿡β֮󣬼ȿѯʵⳡϷ㳡رȽϴԼȲܹƾ档
һԼĺһOKƣȻܶҲΪ˺֮ǰľͷϷ֮ܶ󣬼һʼʹﴫ˳
ͣ첽ȥڴʱʿոٶȲ죬ܿ׷ȥܵ˰ʿǰš˾һۣȻ̧־ðʿţҪ˾ע⣬ǲ룬ŵĲֱӾˣһ޴֩ģĿһе˶סˣʿϵԱǣһɴ۾¶˲˼ı顣
ʵһӦûע⵽ȫͶ뵽˽ɫ֮УﻹŶţţڰʿ·ϵΪܹӰ˳ֳӵ﷢ŭš
֮˾ŷӦӦ𿿽ţﲻǰʿͣվ
ʱʶΪʲô˾Ѻۣһ˶֩ŽûоȥעЩϸڣ̽Ŵͣţͣ
ǰʿĳȴʼ𽥼ӿ죬˫ٶȻ޷ᲢۣòͣɼLAPDٻǼӿ죬˾ŭͣİʿLAPDȻһ߱ţһͼʵľóֱӳʾ˾ϣ˾ܹѳͣ
˾ȴڳ˿͵Ĵߴ֮£𽥿ʼ٣ϵĶٶ΢һЩһϸ΢Ĳ죬ܿλþʹӰʿǰ䵽м䣬ŭѣͣ£LAPDLAPD
ûа취ֹʿļ٣ֻܿŰʿнԶȫԽԼȻǰ١
˹ȻͿʿͣȻˣһһ㳯ųʼλúˡⳡϷ˶ϷݣҪӲͬǶȽ㣬ʹÿһ㶼˳ޱȣҲֻҪصأο˭Ҳ֪ÿһεľͷǷܹͶʹãʮҲǺпܵģŽǵһζѡ
վԭشŴȻͿŰʿλƵڹ԰һ㣬ص˹ȻͿŰʿϵĳ˿Ƕۼ˰ʿҲ࣬һؿ
ʱЩȱڽɫ֮УΪԼûмʱ׷ϰʿգûзӦǾĿ⵽ô¡
ȻͿɣһʵЦݣ٣ƣűǰǻˡ
ʲôʶͷһ䣬ɣ̹ЦŰʿǰŷʾһ£ţͿʿ˾ذѰʿˣǰŶ׼ԼʱӾͣ
ǣͿǸŵ֩צؿԼ㶣漴ͷӦղŵ׷ʲôȻʧЦ漴뵽ɣղŵĵ٩ǹЦ
ʵղŸûʹԼˣֻȫͶɫΪܿ˿϶ƴҲҪðʿڴը֮ǰóͣͿȰʿеĳ˿͡˭֪ʿŵĲȻˡֻŵĶѣֱĳһ֩
ţҲӿһţޣҪôȻǶ֪ЩļߺܷˣҲҪŭйǵĵϰġ
һʾͰƿӰĹڶоܴ̼ɡ
ǱңʱûмֳҪһˡһ٩˵˶ôЦ
ԭ͵ģǿҶЦ˿ģҲͷˣΪһҲǺõģҲվԭأʹһǺǵЦţҵ٩УǿһĻĻͻ֪ҿɲôǵˡ
ĦʱҲ°ȻضŰʿǰŽоȻص˵ͷʹǱ˵á˿״Ĺʾġ˵á֩Ħ٩ʱΧ۸֩׷ʿͲôˡ
ھȽԶٶһģͿֳЦһŵĳ棬òȣ٣٣ڹ·ϣûа취һֱϽͨԣΪʲôǲͶ֮أ
Ȼ˵ʱ١·ʹȨⲻǳнֵǸٹ·Ҳ˵·ûа취ƵУʱǹ̶ģΪ˲Ӱͨʱܡ
򿪿֮󣬹ԱЦǺǵɢ˿żεЦţָָʿѯʵô죿
ţҾͦáҲЦݣһı飬˵֮󣬻רǰһȭӡٴε˵ͷȷͦáһβˣ˵ĻϷ鷳ˡ
ģֻͨˣ̾˺ƿˡҲֻεЦűʾ˻Ӧ


705 ־
ܲܲܲػ֮ҲʼڴˣҪСһϷܲҪܲҪϳ̣ͬʱҪ̨ʣѶȾԲС
㻹ûнҪӳڲĲͬǶȽ㣬Գ˿ǵӽֻ棬Ǳ벻ȥ
ǵ2009ꡰν2ӳ֮Ů÷˹ڽܲɷʱֱԲ䣬˵˶Michael.Bayһ˰ϣءաʱ÷ʾڵӰƬʮСʱȫʱ䶼ڲϱܣĿġûֹرܣ˱
ʱ˶޷ͬ÷ĿΪ÷ˣƣνաϵг֮󣬾ͺ͵濪ս
ʵϣֻҪν2ĹڶǵãǺŮǵȷڵӰ֮гϵıܣ̨ʶָӿʼܵԱȷʵһս
ҲָоȻܵû÷ô࣬ΪⳡϷҲѾϱ˽һСʱҪΪúһܵòͶ㣬ֳܲܳһͷ󺹵Ľܿ׷ʿⲻӢ󣬶ҲϵӰľ趨ԣ飬Ϣû㹻ʱȫָ״ֽ̬żܡ
ַʽʮȽϣ˶ԱҪһٵĽбܣܽĽ͵СȻҪʱ򣬲㹻ܡܼͣȷʽǳɱģҲѵ֮н۷ܳΪɱԭ
ھˣͣ٣ټͣѭҲһ׼ȷĽ࣬ûȫָ¾ֱϳˡ
ʮֻ÷βĿûģݼͶͶҲԲɡ
ٴδãϢʮӣ׼һϷ㡣ڽĥһ
һϷ쭳ϷԶԾͼ࣬Ϊν쭳ʵǵٶȣʻһܳȥ׷ʿܼĳ֮Уٸ̫죻׷ϰʿ֮ܳҲʿǱƴٶȡ
ڸղǳϷⳡϷԼɪĵڣɲǣڿĿ־壬ⲻԭ򣬶־壬ûа취ԼĨȥ䡣ˣԼɪƬǵĽⳡϷ㡣
ڹ·ûҲûгĿյⲽԼĺĦˮëþվԱߣʱΪ׼Ȼ˵ղʮӵıٱܴﵽһ㣬ܲʱҲͶʮӣһ붼ҪǼʹĵûôء
ⲽѹȷɵĶ弡Ᵽȶȣһһ֮ǰһʱѵʱʾȻ÷βʮȣǼҿԵظоܵĻָ
Լɪվԭһ˼ԥĲȥڻԼɪȴֲ֪ӦοڣΪȥʱûǳÿǣ浽ʱҲһʴԸڣԼɪҪͻȻ£ҲúǼֻ֣վԭأŵĵǿ
Լȵļ⣬ܿע⵽ԼɪߡעⶼУԼɪдŵǣĦվԱǲԡҲûж룬ֱӾͿѯʵôˣ
ԼɪһҧӲͷƤͿ˵ⳡϷҪ㡭û𣿡
չĶɾͽ˽Ǻܿͻָ˹ż⣬ȴЩĲˡ
ĵһǳģҲ˹صģÿֻҪڼʻϡ½ֻϥϵʹͻĴ̹ǵشһһļ¡֪ǳӰ̫ǿɵĺ֪Կ˷ⲻǶƷ˲Ŀ־塣
۾ڰ֮еĿ־ɲǼͽΧ֪ڡϵĹҡῪʮѾһˣȴʼնûа취ʻϡһֲҲҪҽƣǡԸ
ġʱ١ʱйôһ˲ԥ֮ԴӦΪǵⲿӰܿ˲ûпϷݡʿĶɣݵİݡûκϰؽڿļ仹Щģģ©˽һϷȻֻǺ̵ܼһϷȷҪʻϵġ
һ£۾ԼɪеĵǣվԱߵĦƶǶҲüͷĦʵ˽ⷢʲôԼɪڡĵǣͣͣĦҲʶڿƺϰ
ֻҪһ䣬Ħͷˣ֮ǰڹ·еʱ򣬻µĹڼ䣬ʼնûпԭĦΪΪķУԴҶڿȴˡ
ⳡϷҺͼ̸ˣΪдڳ֮деϷݣ֮Ҫ׷ʿҪרҵʿɣԽרҵСʵӼǰڵⳡϷˣԣԸ󣬾ˣǿûа취ԣҲͼһۣⳡϷһԤ룬ңһЩҪԻʻϷݣ㿼ǣǶϳ㡣
νϳǰܳͰʿֱϳϣϳǰеϷݣԱҪɶԻͱݵȹҲΪ˱ֽͨ¹ʵıҪʩ
ǽдأԼɪ֪ûô򵥣ʱ϶һЩҪڿ棬ȫʹġ
ĬҧԼݣңҿԡȻ˵ֻһ룬;ôһƬڰֲĸĺˮɲǼñ䣬׹ѡ
һ۾ޱ޼ʵѪɫͿʼɺڰɲʱ̥͵Ħļ졢ӷʱĺͱըеɲǼͷӵȫɣļⶼɿʼ
ֲ̿۾ΧõڴڴŴȻɲңվ΢һЩ
ĬվԭһԲԼɪĦҲû˵Լɪ״̬֪ܿԲܣԼɪЩգ֪Ӧðѡʱ١籾ҲˡԼɪ֪ⲻܣѡʱ١ʱǵĹϵʮֽԼɪеľ籾ٴˣҲҪھǰӾûôˡ
ɼʹˣԼɪǾЩŭ
ƺ˼Щңһ£ҹȥ׼Сϵһ£ں档˵֮󣬾ͺԼɪĦҵؽһȻתȥ
ԼɪĦվԭأ뿪ıӰ֪룬ĦҪ׷ȥԼɪȴסȻҡҡͷ侲һ°ɡԼɪϸ룬ҪȥҼ̸һ̸дûа취Ҳʹϳɡ


706 
׼СʱڲҪһͷϷܳͰʿʻ£ܿ˴ܳʿϣһζԱԵ߿顣
ܳͰʿĲʻ֮뱣һµٶȣʼֱʻüౣһ£ٶȵĿƣܹ̫죬Ա޷ɶ޷˳ɣͬʱܹ̫ЧͲ޷ڳֳʮӢеʵУҲ޷սĿУԱĶһСĿܾͻᱻӵ£ΣգʹֻˣͬСɡ
˵ΪⳡϷ㣬רŷֳһ׼СгﱸȻֹΪⳡϷ֮֮ҲʻϷݣ˵ҲǵӰҪһѵ㡣
׼С˹ʱڲԳ٣Ա˹Iker.Phoenixվߵϳϣ׼ұߵϳԾϰʱõϳУҲ˵㹻ĿռҲ㹻Ŀռء
ʵ֮УΪѵĲ־ǣԱصĿռֻаʿ¥һСռ䣬Աص׼ȷ˸ߵҪϰУԱҲݰʿĳߴ磬ϳ÷۱ʻ˽ޣϣܹռȶλ½
ȻⲢһ׵£߹ʱպÿڿն䵽ұߵϳϡʵϳ֮ľ벢ĿӢߣʮףңҲǿǵ֮йеĹ켣ٶ˿ռ䣬ʵݴռ䡪ʹгȶ·߷ƫҲڳ⡣
Ӣ߾룬һ˵Ծ˵̫ѡǿǵʱʮӢʱ٣ʮʱ٣һˡȻʮӢȵӰ趨ʮӢʱ٣ʮңҪ࣬ѾǹԱٶˣٿ죬ҪƣԱ˼Ʊػἱ
ѸڿաͿգأֻݷڿڿ͵۹ӵһ֮̾ð˳վϳϵĹԱȴҡҡͷǵĶʱˡʿšķΧʵսҪôԴײؽԣҪôǱȥ䵽⡣
ϳͣ˶Ÿղһϰĳɹԥһ£ѸղŹڿ뷨ʱ׵Ժ󣬿첽ȥ٣ǡ
ڶɽάأAlexander.WittӰɾͿЦˣ֪𣿡
˾ֹϳϣغ׼СԱǴкȻŶɽЦ˵㲻˵Ͳ֪ʮϢʱ䡣
ɽΪѵسķ˹ȥվԭز֪롣ɽ׼СĸˣһֱΪ׼ⳡϷѶʮִ󣬶Ҳ֮ͬǰըϷݻ߶ϷݣһжԽпƣⳡϷҪÿһڵɣԱǱҪ֮һ
ۺϿ֮󣬼ΪⳡϷԲرھ˱ըһ֮󣬼ӼᶨԼ뷨ǾİˣⳡϷϳ
ڵӰ֮ǰһרҵԱСרҵѧУѵģһ꣬Ҫǣͺһ£򹦵ʮʵҲʮָ߳ͬʱҲһ쭳Աԣھֵչֵʱˡ
ڣһֱⳡϷҪΪⳡϷǴ̼صĹؼϷݣϣֳܹܳʵЧҲ㶯Ӱľ衣ͺ񵱳㡰յһϣԼݳɫ巢ӵ󣬼ʹǶӰҲ⡣
ȡ򶼲Ըɿڡ֮£ֻ͵͵׼Сϰϰڼ䣬ϳʩչռȽϴ󣬶ҳҲǴʮӢ￪ʼǣҪϣԱܹȫӦһ̡ԣ׼Сϰչʮ˳
֮һֱĿյ֮ҵʱ䣬׼Сϰ׼ɽ˵һ尾һ棬ɽۼ֤ĳɳ˽ȻרҵȴԲѷɫһ棬ɽҲ֪ԼܹΥݵԸ
ɽǱ˵ˣԱľҵģҲھԲΪ˾εѡ񣬷ԱܹɹһֱоġңɽΪʹϰٺãҲҪİģԣȱϰϳȫϰ
ɽԾԾԵҲֻεջĿ⣬㳢һ𣿡
˵ͷȻѾˣôֱһΰɡ
֪˵һħҪħȫ׼ҽһ취ǲսԼļҲһ취ͲһСսܹͦصػ
ԣҲܹⳡϷܹԼ򵥵Ŀ򵥵ĶɣʮӢţʱǰҲõӰ㡣Ҳµʻܵ³ٶȣǿҲ
ҵĹˡվڶϳϣЦǺǵض˵
Ҳ̫ѪͳԸ׵ģֻǰ̫ˣҲһС˧磬ټǳϢĺˮͼ⣬Ϊ˵ҲСҲǼѡΪԭ򣬳֮⣬òٲ̫󣬷ʮѡ
֮ûпʼΪȫ㡣ʵԱ˵Ǻ£ΪǷϳˣǵĹʶġԱԸԱӦɿŶԣϾҪϷݶʮΣյģԱʱڸ˿ϵһְҵܹٹʻάֲ䣬Ȼٺòˡ
˵ʵľҵҲǹĿ࿴رڴһڣһһ˶õƷԪƬҲߣûκиһ˿㹤Աߵֵþġ
ԼĴĴָЦǺǵ˵һ쭳ϷݿҪģõûϾĻᡣʵ󲿷ԱٶᱧгһܹԱԱԸȻһֱǳɫıݵݡ硢Ƭ˶ῴδҲӰҪʱǾͻ뵼ݵˡ
Ҳĵ٩ˣ˵ղųһΣȻ̫𣿡
һרҵĶԱһֱβţϣܹѧϰ༼ɣԱԼ˳ӰҲǲ˽ˣϾô򵥵ģʹԱԸѧҲô׵ģԣòһ֪ʮԸ
ԣҳǰٶ̫һ㣬ϵĸ߶ҲûгԳһ°ѻߴһ㡣һ˵ţһһơ
˵ͷʾ˽⣬ȻԼ˫֣Ǿǳһΰɣ


707 
׼СĳԱǶҲϤˣȻʱ١鶼ȦںպĴڣǶںȦҲ㹻˽⣬ڿҿҡҵҵĴƾָé®ԸƴѾʮˣǷͷɱ㹻ǫѷ̬Ͷ㡪ǡʱ١һͳɱõƷ˹Ŀ࿴
ԣʵ׼СԱһֱǺܻӭϰġ
ϳһǰվϳϣ⡢ϥǴߣȻߴ֮Ϳʼԭػ֫ˡ
н֮ԾҲмɵģҪΪصƽеģǵ֮󣬳еģҲζƽԾôʱصѾԭλˡԣԾʱ볯ųǰķӵļٶȼȥĿǰԼ׼ȷԭƻļȶ
վԭزϺţʱѾѵܶˣϳ԰ȫûģҪڼȶûôˡʱ治ϺֻԼʼһĪؿ־ٴξ֪Ϊ뵽ҪʱĿ־Ӱ졣
̫̫֮ѡۺͿеܹеĲܹŬԣԶ֪ŬأٸŬһأٸӻȥƴһأôЩǲǶܹ
ʱŬԣͽеͶʧܣƴ֮󣬼ʹʧˣҲ̧Լͷ­ѡ
֪ԼǷܹսʤӰ֪ȥʱûȥԣҲڵȷӵʱˣҲ֪ԼŬǷõӦĻرڳ֮ǰ;Ͷķ֪Լʱ˿̽еѵǷãǷЧԸȫͶƴһѡ
û̫ʱ˼̰˼ȫϳٶȺܿʹﵽԤеʮӢϳٶȱȶ֮󣬾ͿɽԷд˹׼
ҧһԼݣԺе뷨ѹȻվλϣϸԼԣԣԣȻ˫ĴԼĴȣôȼ̫Ҳ̫ƣ
վԭأץסϳϵ֧죬Լֳƣһ£Ŀಡһ¾͹ķβøղŲϱܶûȵķβɲǼ䶳Ȼ˫һţ˾ͳϳǰķ˹ȥ
ĿɲǼӿֻԼݷڿаһ㣬еɲǼŷһԵضӿⶼһ̴е˼ȴǰδе侲ʱûκ뷨һ˫۾ȫעעԼصĿ꣬뷨ھԼԽԽĿȻ˽չžһ죬һϳϡ
ӦΧԱĻɲǼһ͹Աߣǰͳһֱֻ֣סֻ֣͸о˱վһȻ
ؿһȭ٣ƣˣˡ
˷ܵЦݣܿͿйԱ˷ܵı飬վһϳϵĹԱ׷ӿ˹һһµıǵ˷ܣϳɽҲǸ߾˫ֱʾף
ֻñĵöҪѪˣֻͷ⻺⣬ŷ֣ԼȻվĿλԱ߰벽ԶĵطҲζţղŵڿաأȫռƻС
ʱ˿̣ϵЦҲʮεϰڵһ˾׼еŬеһ̶õ˻ر֮䣬һ뷨ԸȥŬҲ˷Ŀ־Ҳǲܵġ
֪ϳ֮Ծмɵģͬʱһڴ֮ǰͳɹϣֻҪһڳǻᵼʧܡԣҲղһεĳɹֻѡ
ԣܿǿԼ侲ϸ˼ղһ˲䷢£ʵڿһԾӿʼҲһʱ䣬һ룬ؿ쭵Ĵ̼ȴޱζʱᵽ౻̼ʱֿС
ȵȣȵȣٳһΡæôҶ˵ҺҵһоˣٳһΡ
Աһ¾˼ϳٴ
վԭزϻԾԼ˫ȣǿ˲䱬ģԸղһ˲֮ҲɾЩرǸոսʮܲϷݵ㣬ʹòٴδ˴ȵļ⣬ͼüȻ¼
Ҫżü⴦׼״̬£ٷվߣıڽֶʱεϰܡȷ涼Ͼ飬Աע⡣
û˵ֻǳ˵ͷʾԼס۾ضźԼƽеĿȻ̧ץסϳ֧һ̣еľֻõӢ֮һ鳤۾еľݷʱ԰ϳһ㡣
Ա߹Ա׼Ŀʱ֪Ѿﵽ˼ȶı׼Ȼٴһ£Լ״̬
һľ״̬ӼУžԶûг̵ĹԣĶѹԼ˫Ϊɣ͵һ¾ͽҧݰͷ˳˾ֱӳǰ˳ȥ
ķоԼ쫷һ㣬ݷÿһϸڿ֮ɪɪƯĸоһֻţ޷ŵص˫Ÿǳ˲ȷУһжر˾˵ûʱȥ˼Щ۸ӵ뷨оǰĿϣӶǡءءءǼȴصĴֱ̼ӱѿ
һֻ̣ԼܡңݷһѶ׾ٱһ㣬ľ޴ɲǼԼڰĴݷԶһ㣬ͺǡڿ͵۹Լʹ¡
ǵǺݺݵؽ顱һ촫˹ˣֻһӣȴһһ㣬ˣ
һΣ׼ȷվûǱˤҲûͻ㣬׼ȷ½ˡɲǼ䣬˶סˣĿ࣡
Ҫ֪ѣҪ׼ȷɶʮѵģʹҲûа취վأӣɵ⣬ݷֻСһ㡣Ӿ𺳸Уֳѻȸֻк¡¡ڷ֮вš


708 սħ
ƺǱܣѰҵ˽ֳ࣬ΣɹΣʧܵһһЩƫƵĳȣҲڿԽܷΧڵҲ˵ǰγԼﵽ˰ٷְٳɹʣ׼СĿǰǣѡ
ʵϳ֮ĲԾǵΪСôֻţƽʱʹ˶ٷҲ񡣶߱㹻ĵʶ֮󣬽Լ˶񾭷ӵصĴ̼֮£ܹɲ˼Ĺ
ͲһСˣҲǻΪΣաѾˣ෴ʮԸӭѶϣΪ֪սʤԼµ¡
Խ֮ƾһһֱߵڵġԽһȫµĻʮ˵ĸıĳʵ̫޴֪룬ʱҪԵѸһչһʹˣûзԼŬԼļӭ⡣
ڣҪһ־壬֪ܷսʤΪĵĿ־ǿڹȥʱﲻ״ʹˣҪԿ
ж˾Ϊ־塱µµΪһΪ־ƶԳΪǮūΪ־巳գԲҰѶƷΪ־屳ѣԾܾ飻Ϊ־ı䣬һӰһ硭ÿ˶Ӧп־壬Ϊ־ᱣԼţԼԶ߱ȴÿ־ΪԼļԼʹֹ
ʱ˿̣ǿη嶾Ʒη屬ըηٶȣҲӦηʻ
¹뿪׼С飬Ϣľ˹ȥʱԱΪһ쭳Ϸ׼Ҷʮַæ״̬ûע⵽뿪ȻҲûע⵽Ļع顣
ɣȴһ⣬ע⵽뿪ҪΪһʱǻϢյ뿪ɣʮֺ档һʼɣΪǵԼķȥϢֻʲôرϾɣھһ߶ǣʹʲôȨҲġ
ɣȴˣûпʲôȨһھܼѵɣһҵĳ
ʵɣҲʹ󲿷ּߡ󲿷ͨһʮֺ棺Ϊʲôܡʱ١ⲿƷΪʲôԸڼȫȫͶ͸ڣɣƺóһ𰸣ټ򵥲Ĵ𰸣ֻԼĹΪһԱĹ
ɣͶһЩעÿ׼Сȥѵʱ⡣ճ㣬ÿյȥѵֻһ£ɣ;಻ˣ޷μġ
ղţɣҲĿ׼СĿ񻶣ȻȽԶòǺУȷЧÿһοڿաԾʱ඼Ϊ̫Ŷֱ쭵ɤˣ֪ԱǵĿζʲôζ˳ˡ
ɣȻ֪ЩͻҪľ⣬ףأҲûжʲôֱӾӭȥ˴ĴָղɵƯ
ӭɣһӦǳķ˹ɣ̻⣬˰֣İɣ㾭ס˵ʲôأġʱЦղŵĹ˸̾κﶼѱҴʱ
˵ܰ죬ЦǺǵ˵
ɣ̯֣һ˵ܰٴЦԣǳϷ𣿡
յĿ꣬ڻŬСȻʶˣҲͳˣʳָϣʱԼǱܣһֱԸɿڣһѿеӲͷ
ü᲻֪𣿡ɣЦݶھƿؿ϶Ϊģôܻһ֪ء
ʼ磬ͬԸĻʵʱµ͵͵ϰľԱӦв٣ǴҶ岻ѣ˵ˣʱûи߼ԣĿǰһ֪
һһΣյϷݣҲֻóˡɣķȴǳޣЦǺǵȻܣɣΣΪֵ𣿡
Ϊʲôûԥֱӻش𵽣Ǿ֧Ƭԭ򣬲𣿡
ʵǰڣԱƬߵĻһֱǴеģԱһӰͿջǧԪĳͣʹһЩҲԱĸ˵ʵһǮȻԱҲǿ˶ԼģԱԼҲ֪ǵĸջûа취ȵġ
ҲΪġӰҵתĹΪԼսҵĹҲҪȥսԶԵģḶŬԼĹջ֮ıС࣬
ɣƬĿǰͲļƬ֮һﲻȻ޷ָоǵ˵ͷôһ쭳ϷҲ󿩣
ȴͣһ£ɣԸоϵԥǵ˵ͷһ߾ȫгԡ
ɣ룬ȻͻȻ˵ûмգ
ɣһ϶ı飬ȻʧЦҡҡͷмաˣ֮ǰΪ쭳Ϲš˵1991ʱǶʱ˹صĶǻԴԴϵΪֽͷͷ
ɣ㶣漴ŷӦɵ˵ͷ濴ôڵ쭳ٶ̫𣿡ҲԭΪʲôƽʱôҵô棬ȴ쭳ⳡϷʾԥʵҪѶȵĻ쭳ⳡϷϳԾ˵Ҫ࣬Ϊһ쭳Ϸֲٶȡ泬Ϸݡȷʵ⡣
ɣĲ⣬ҪشɻʶؾҪӱܣΪɣϤΪȥʱûжκӹ⣬κˣ
漴˹ھ϶ңô̸ʲôħأ٣ǵһ
վԭأü֮ľͳϦʱĺԼԼ˸ţ˫ɫȾһɬɣԴʺԽԽˣȻͿݺҧҧ´˫ֵȭͷſ˵ҡ֮ǰ֮Ҿûпˡ
˵ڵһ˲䣬͸оĵĶһһ㱻˳ͬʱҲеˣɲǼͱÿյģݷʱȥһ㡣
ɣԼؿĶͷһϸϸĺ飬һʶҿ˰̣ʱɣЩңǸıǸҲǹġ
Ҫһǣȴ˳أɼʹˣŬǣһĨ΢Цû£Ѿ׼ˣ롭ܹٳԿ


709 ϰ
Ҿ˲ġɣǰµļᶨȴ۹֮˿űת˲ŵĴ֮ȴżǿɫĹ峿һƳһ㣬ůҫۡ
֪ȻЩ߳ܣ˯ʱƣǸԼ˵Ϊ˰ҹȥʱµָâȴ֪ʵġɣҲվԭأǳЦ˵ҪοҪȴ֪ӦֻǰԼĵСҲ˵˳
ɣԭΪѣΪԱ˵ԼĿ־һ׵£һǶһ鲢ͨ˵͸ˡʵϣɣȴ֣м࣬ߣֻ΢ͣһ£ֱ˵ˣʵǣºڡ
˵֮ɣԼҲЦ˵ͷǵģҪԾЦºڣʵ
ǰɣǵĳɢһ㣬ʹôĻֹһЩսʤ־һ׵£ʹǳϿ־嶼ûôףˣɣҲˡ
ģǵЦݶṴϵصɼһЩ
ֻŻףԭһ¡Ŀǰʶ֮Уǲȡɶ࣬˹Լɪ򣬰ҫĳԱʵǾʱ֮Ż׽ģɣȻʶʱ̣ܶ˴֮ȴʼһǢգ˵Ľ̸ø
ָо
Цұˣÿ춼Ŀ־壬ȴбܷӱܡҹĻÿ춼ᾭʱ̣ȴǡ
ɣȴǲΪȻҡҡͷδ֪Ŀ־壬ûĿ־ʹûԸٴξ
Ϊŵ¶Լʻ˿־壬ǾһʱĿ־壬ֿ־ͺ˵ľһ㣬ʱԽԼеļǿֱӴݻ٣جֵĿ־ݻߡ
ɣ˵֮ҲԼٴνҿ˿ڣʾǸ⣬Բ𡣡
һǵһѣ綼ҪԵģ𣿡Ȼ̧ͷͦصؿ˾ڵķ򣬡ҾһˣԸһ𣿡
Ҳ֪ԼΪʲôҪɣֻԺͻһ뷨Ҳɣ飬ĵĿ־һЩǰޱ޼ʵĺڰһЩҲĲɣֻһǰеĻѣҪѵᶨǰ
󡣡ɣ΢Ц˵
վԭһ£Ȼʹ˲ɣǱֱͦεļݷ֧ƬյҲ˽Ųȥ
Լɪڽ˵򣬽ⳡ쭳Ϸʹϳ㣬ͬˡȻԼɪļֵʲôԼɪûذĵĿ־˵ΪԼɪ֪ĵĿ־壬ʮ˽˵Ķû֮ͬ¾۵ģǼȴʮľҵжôᶨ򲻵ѣľ˿϶Ҫġ
ǣͱ֮ǰƻͱȽϼˡϾⳡ쭳Ϸݴ󲿷ֶоͽͷʮ׾㵽棬ʹϳڻֳЧо޴Ӱġ
ԼҲʮΪѣںԼɪ֣̽ϳ̶ȵ׿Ե٣㹻˽⣬ܶԽаš
ڴʱһġ
һ仰ɲǼüԼɪĦȫת̾ͳΪĿĽ㣬ЩԥΪҲȷԼܷսʤĵĿ־壬ɣĽŲȴͬʱҲ֪ûлͷ·
һˣôԶ޷ˣԶ
ԣһ£ٴο˵һģԸܵԼ΢΢ȴԸᶨƵ˵
Լɪһǵؾ˹ֻ󲽾ֱߵǰֱץס˫ۣˣ֣ͽԼɪϵľᡢġ־塢ع˳ҪѰҳһЩΪ׼ȷĻԼĵȴ޻˵ֻٴ˵ˣ
֪ԼɪڵԼû۾ֱӻӦԼɪߣǣûз衣֪ұԶԶһجΣԶûа취սʤ
΢΢ţ˫ɫȾһ㱡ˮļᶨȴѷذף¸ҵؾֱ־壬ǣ֪ҵģǲģҲûŬ֮ǰͽеͶǲҡ
ԼɪҪȴԼѾˣһ˲䣬ȻͿ˵ԽϷӦʱҲԲԸЭ˹أţݷݶܹҪҧһ㣬ݺݵؼšԺڣԼɪ˵Ļ档
ֻǣ־ܹͶƷᲢҲԣΪ߶Ե߶ᵽߵϢѾսʤ˶Ʒôأ
Լɪ͵һɿԼ˫֣Լ˫Ҳʼ΢΢ţʹòսȭͷԼǱȻ૵ˡ
ǣұȥ֪ұ롣һЩɼϿ֮дŵˮζĿԴ˹ҧԼݣû·
ӰͶƷľһֻ֮ضԶ޷ǵĿƣһجλݻǧֻ֣εغ˼Ŀ־һʱԽãѾԽѡ
֪û·
ԼɪҪȰȴһֶ˵˫˸żᶨâע֮»˿ˣ޷˵ԣԼɪֻѡһ
ȻԽԼɪ򣬳żķ˹ȥҾ󣬵ǡͶ֮ǰҿԣżʻһһҸо˵֮󣬾Ͳһĭһ̣ʻĿ־ɲǼݷǴŶħ΢ЦʣѾڵȴͶˡ
վԭأ֪ؿһȴûпڻش𣬶תͷ˱ԼԼɪԼɪȻûлͷȴݷܵ˼ߣԭͦļȻص˵ͷ
ʹõ˿϶Ĵ𸴣ǲţԭصһᣬ΢΢˵ͷȻ
תͷ˽岽֮ͣŵĺɫܳһΣûκԥֱӾܳԼɪɣĦ˽ĽŲûͣٵߵܳԱߣַܳŰϣ΢ͣһ룬ٴצȻһһʹܳţֱ˼ʻϡ
ʻΥļʻ


710 
ڼʻϣЩ޴룬ǰһУܡɲšҵȵȣİ֮ȴһϤĸо
ԸȥԼһοʱʲôľΪǳ˹أǶһβ׵ƾü䣬ԶԶرԺա
غһ£ٺһ£ȻԼ˫ַ˷ϣһͼľذؿ˳ȻϸĵػſϸڣԭΪԼӶˣǣͺгһ㣬һˣϸڶӡԺǰÿһһһص
ǰȷ飬һжѾȷˣȴʼûŤתԿףӣֻ˫ֽỵ̂أΪʱµļⶼڲţظоԼ˫ֶڲָĶ̫۶ÿʹòþץָ̣ȶ
ǣָȶֱ֮۵ļֿʼڲˣΪҪǣֻԼ˫Ÿûа취˫Ͳʵϣȴݷվڰһ㣬·һ޾ԨһߵĲûа취
ĺʼˣֻݷһҪըһ㣬ֹĿֻ޷
ʱԼɪ˶˹УҪǿȻ֪ʲô£ؿĿ־壬ֿ־ģȫݻзߡʹһԹߣֱӣĲ̡
Լɪû˵Ϊ֪ǲģҪƽʱһֱһʿģĵľǿͼ֣Ϊʵ
ȻûлشֻڼʻϣΣȶʱڻŸղϳԾʱΣֳ˷簿ĸоʵҲڸ߿ո˿Ͽ裬ϸԼԵģԵģ
ڣ΢ȶһЩĴ
侲ֻǿѣ㿪ΣҲԡûʲôúµģֻҪһͺˣ·ٶȻʲôõĵġ侲侲侲
ĴԲҴߣȻ
ʱԼɪɣվԱߣ˵ʹڼʻѾˣҲ˵ںңΨκһ㶯ͻġ
ĹԱҲ½½ͣеĹͶ˹黺żǿٹ··ʱȴû˳ȥûѯʵ׷ʲô£ĶԱȷֳһ쳣ĽУڿﻺ
ַ˳ԿϣŤ˳ԿףӶʱͷļɲǼ뽩Ӳֻԭأס̣޷κηӦǹһᣬӸûжǻصĴԲʶûаɲ
ɲ֮󣬳ӾͿʼƶСؼţΧľɫԲһٶˣʹˣ˫ֻǲؿʼ˫ŸǲϷ飬ĵƺϢĿ־建ϮòԼʹûʲô⣬ǿѣģԣ
ǰȥʮ֮΢һЩ˵ʵڵĳٱţò˶٣˵ȴһĽ
һ۹ҵֲΡΡ˹ȥסҵֱʱٴһ£֪һκγɣҧأסȻ󻻵ټţжˮؾȫɣȻԾͿԸо
æɿ֣ס˷̣һ
ˣˣʱѾ˶˵㹻ˣ˵˵һ
ǣûеһͷ֣Ұྰɫ˵ٶȿʼӿ죬ӭһʻݷһҪײĳͷǰһ㣬ͫɲǼţļͽضӿϥȻһ˺ѷεʹͺ˺ѳΪһ㣬ʹֱӾĴԣüӦ֮ǰ˺ڰ
٣˲һʱ䣬ͽеŬɵһɶ
ֻԼһֲָĺڰ֮Уʹʮ߿ղ׹䣬Էͬһ㲻ϴ̼ƤϵëףĴ̹ǵĺûе¶ɲǼ䶼ʧȻֱ׹һƬ֮УĺˮΰΧһһӷβѹȥȡ֮ѪҺɱĺ䡣
ҪʹŬҲûа취ʹκ֫ݷ𶳽һ㣬ˮİеΪùڲ׹䣬ԽԽԽԽڣǿµĺڰΰΧ
ҪǲһſڣǱĿֱӴڵĿǻִ̹ǵĺڲɢֻԼ廨һ㣬Ȼ󻺻³ֻؿһͷƤѪɺӡ
Ҫѣܵĺڰζ޷ѣ֮ƺЩ˸ʱƽһȴʧȻΪһֻޣſѪڣ׹·ȴͶ
ϥǵʹʼһһ˺ļ⣬ȿʼһ㣬һһȫӿĴҲһƬһƬ˺ѡִﵽµʹҪУſȴһȵۿʼøɬһᶼ䲻
ֿµ˼µʹҪҪԣֻҪ֮󣬾Ͳٸܵκʹȴָûа취ʶޱȵѣÿһʹ
顱¡¡ĽײĶڼȼžĻ֮Уݷֻ죬յĻÿ־ӱĶңҡҵĺ˷ӵΰΧȴֱ治Ҫ˳ķӳ죬ȴָҲԴ
ɲǼ䣬ݷٴλصǸʷĳп⣬޾ĺڰ֮ظܵһʧԽԽ٣ԽԽ٣ܵĺڰȴܲ͸磬Ѱ󲻵κļ
ֻԼݷһСĿռѾϡΧϮŨܵûа취¶ûκֻ֪ԸܵѪҺڲʣѪҺһһʧҪ̵ܼȴûκλᡣ
⡢ȡʹȫʧˣֻʣһƬݷǶʧһİȻԼĺٵĺͺҪһ㣬Կʼȱȵȱ΢һһʧٴλָΪԭʼİ
µĺڰ֮Уһ󼱴ٵĸԶһĺʶ黥ײڼȵİ֮ͺǼȴֻʵڵ͵
ѵɣ


711 
˶ˣľȴټڷ죬һɾϢ˷ӵ峺ͬȪӿļ˽ֻıڸٵĺڰ׼֮䴩ݷĽģһһƽ
ɢҵĽ֣޾ľȻԶ߸߷ɣⲻңԶ޷
ԭѾʧȥлһƬŵֻܵԼµļⶼӦɵĺ٣ȻʼҵزҪҪʡ
Ǹʾͺһһ㣬סʼ˺ϵÿһζڵ赸һεʺѪҺ˳ŵ⻺䣬Ĵ̹ǵʹҲûа취ֹĶԽԽԽԽ
ɢҵĽ֣޾ľȻԶ߸߷ɣⲻңԶ޷Լеӵ˼£ȻڰľݷһɲǱ˺һѷ죬޵Ļɫ߻й¶תȥOff.I.Go׹䣬½
Ҫ뿪ҪҪսʤʣҪΪ־ūֻܽ߾ȫתȥ׹䣬½
ڰ֮еĹ߿ʼй¶˷ӿֶ֮𽥼ӴֻԼݱΪ˹ĵ㣬ѪҺ˸ĶΪ˼ǵصݱΪǰĶȻ󲻶ϼӴټӴ
ɢҵĽ֣޾ľȻԶ߸߷ɣⲻңԶ޷֮еŭڸٵĺڰ׼ɰ裬ֻԼһ˺ѵʹòȻҧأκһ˿ʹĺй¶
Ȼ֮䣬ʹﵽ˼£˶չ˿Ȼ͸оݷһ˫չȻǸ߿ɳƵĺ֮пʼȶתȥ׹䣬½
֪԰ʣ֪սʤ־壻֪ƴһƬԼա
תȥ׹䣬½ȶԽԽԽԽȻֻԼ˶ʼӯŸղ˺ѵķ϶͸¶Ĺâǰ
ˣˣһƻɫĹâʼ𽥷ŴȻɰɫɽɫֱõݷҪϹ۾ȴηسȥſ˫ӵһĨɫ⣬ǹ̵¶Ƚеı䶼ȼɲǼ䣬ĽӲͺͬˮ˳һ㣬ȫʡ
תȥ׹䣬½
ڰ˺ڰٴθܵ˿ʣӵ̫ů͵˫ۣɲǼ䣬йâӵۿûκηӦʱ䣬ͻǹ̵¶ٴθܵޱȵʵС
תȥOff.I.Goڰʵľصʵ磬ɴڴںţһһصİȫС
㻹˷ȴûʱ䷴ӦȻ͸ܵ˰ѳŴˣȻоһůıһԣȻ
ٴγԼɪĦɣӰǶһǵ鿴Լǵı飬ҲǵĻȴԼһ㣬ûа취ӦֻӦ
͵Լɪֱͱ˵ȴƫƫ޲ߣĴܸУֻתݺݵţֻǲԼĵķŭĦԭأȴǲ֪룬ûпҪ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵ֻ˵ԭأλҡ־塢ǽԼû
ɣ΢ķӦʶõǣҲԸܵõǣɣòĵĲֻʶѹֱǰȻԼ˫֣סֻ֣Լůһһ㴫ݸ
ղ˶֪ʲô£ͻȻɲˣȻӾʧˣûײκεطֻǻȥԼĪľ룬Ȼͣԭء˳ȥʱͿ˫ֽץס̣һľ֣ϵزţ˭˵ʲôʲôûа취ѣʹԼɪþȫȥ˫֣ͼɿ̣ҲûκЧͺħһ㣬ԭֹסϵĿ־ʱʡ
ԼĪһ֮Ȼʼ֧˿ݷһűĹﵽ˼£ݷһͻһ㣻Ǵﵽ֮˾ֵĿ֮УͻȻȫиһ̯һ˼ʻϣȻ˺Щ¡
ɣ֪ʲôȷ϶ǱסˣǼȻܹѹһܹӦ˵ܹսʤɣһܵ
ɣԸܵ˫ֵı䣬һ¶ȶûУΪԼŵһʬ壬ɣĦƣͼƤָһ¶ȣ֪üң֪
Ҳ֪ղžʲôΪҲ㣬ֿ֪־ζʲôɣҲ֪ӦθòԼ۾ǿµĺڰԼΧʶأɣ˫Ҳסƣϣ˴ܹΪԷ
ںڰ֮УɣͻֹΣ֮Уδ֪Ŀ־׾ٽɣǴʱ˫֣ܵԼǹ¾սģҵһ㰲ȫСһ̣ɣҲܵĿ־壬ͺһ꺢ʱĻҺ
ֿ־Ըܵǵӵζ𣿡ɣ˵ʱ˿̣ȫݷֻʣˣԸܵͬһģȻɣ۾ȴܵԼڰͺͺһ㣬ᵽʬ帯õζ;ԲŹԣҪģŬ½ֻ΢СĶͺפ㲻ǰǵʤ
Ҳڱ˿ֻνˣ˵ȴһսһû·սɣܵԼҲ΢΢ţҲˣӺ£ȴܵ˫ƺʼʹסԼ˫֣ɣһģֻһ㣬ȥԣǲܷǸӲܺ£ʹֻľһ󡣡
ɣֻԼˣĵĿ־һֻް㣬µó޷κηӦ˫ִļᶨȴɣȻɣǵͳɳƵ˹Ҳ䡭
ˣ
ɲǼ䣬ɣ۾ȻͿ˫ɫâһһ¾ۼԼĵӰ˫𽥱ɣǵЦ̲סˮ֮˿
Ҳ䣡ҲҾԲһһٵ˵ʱ˿̣ǰδеţǰδеǿԼԼܹսʤʣͺղںڰ֮аȻչһ㣬Ҫ裬ûκο־ܹ赲ĲûУ


712 ιƶ
覵ʹһܵĵ֮裬ŵ׵ѪҺӨ͸˳ŵ컬𺣣ĻԽǽ׵ȵĿ˺ţһƬƬɫëʼ裬һ貽֮лţȼźɫĺڰͬˮһ쿿ΧеĹâһһɣʹĹҡҡ׹᧿ΣʱܻᱻڰȫɣȻ󳹵ʧһ㡣
ٵĺڰټͺʹ貽̴ٶܼ춯ţҾͺʹضȶšȻ֮䣬˷ʥţҲԴֻÿһʥ߿ʹϵĹâԽԽԽԽʻʹ貽ҲԽԽл
ɢҵĽ֣޾ľȻԶ߸߷ɣⲻңԶ޷תȥOff.I.Go׹䣬½
ķ죬ʹȶţȻͿ貽˵ʼӯȸԾһɼǵ˿ʥĹâ֮лϡȻͿʹ͵ſ˫ۣ±޵Ĺâһɲǣеĺڰâɣڰһʧ±˰ɫ
Ҳ䣡ҲҾԲ
סɣ˫֣˫Ϊָ̫ڿʼף˫ȴʼ¾ۼŽ㣬ҰܵͫȾ˹âһͽһ˫˲ȼſʵָ̻ɡ
ɣظܵ˫ִۣȴûкǽҧԼ´ȫעעΪɣ֪Ŭսʤħսʤʣǹɴļᶨ۾ͶȾꡣ
һ˲䣬ɣܹѳӰԼܹսʤԺҹĿ־壬һǰδеǿ
Ȼɣʶһ£һӣҲĵĿ־ǵ궼ǰδеǿ󣬿־ꡢͬսʤ־ķҲꡢ
Ժ֮еɾͺһбŰѹ֮󣬲òڴڵغţٵغţݷոհĽһ㡣͵أɿԼ˫֣ǰһ㣬ɣԱƵȻֱӹ˵ϡ
ֻ˫֧Լ壬ڴڵغţͷϵĺˮ飬˫ɫʱŲĺɫļⶼھҵĲš˶ĵҪǰʱŻʼŻˣǴʱʲôҲ²ֻǲϸŻڲʼ³һЩ֭ȻŻصһԡ
ǲ԰׵ûκѪɫӣĺˮǸոմˮ̳һ㣬ɬĴƣд˿״̬˲ĵƲͷ
ֻˣ֪˲Ŀ־ֻ־²ˣ֪սʤ־һôѶôµ£ֻʵˣ֪ӿ־һô̶ôѪȵ¡
ǱڵϣɣˮҲֹסֱӾͻ̲סƲԼߣĦԱҲʹ޲ֹֻۣһԹߣѾ޷ʹˣοԼأ
ԼɪվԭأŤԼͷǱزϲţԸԼˮй¶˿̵ĴˣʲôʸԼɪȻ;úܷŭޱȵ÷ŭ嵽ǰ˫ѵ⵽ΪʲôΪʲôҪĥԼû˱㣬ΪʲôҪ
վԱΧ۵ĹԱƿߣǲĿֻһ˲䣬ԻеķߣֻĿһУܹ֪׸˶١ҵѾĵˣǿͼͣһֱ죬ÿһ˵˲ɶҡ
˿Ҳۿʪ׷ʲô£֪˵ֱҪ£־ϵĥԽ˺飬Ҳɿ˵㣬㲻һ취ģǻ취ģн취ġ
Ż¹֮ʱȻڵ״̬ʮֺˣʵϣϵѹѾ࣬ҲѰ˽ѵĿˡ
ʵħͺǸڹͷϵĶҩһ㣬ûκҩܹƣֻܹؿͷһƬɫĶأȻһһعιǣعȻٽ˿ڷϣҩƣöسʧ
ղѾ˼⣬˹ͷǸŵĶѾѹͷϵĶعεˣʵѾɹһˡʹ裬ֱӡϣ궼ɪɪǹûа취һιƶ̸ЦΪҵʹ£ΪܵĿ־ӣԲʱΪ¶ô͵ǰŬȫ׷ˣҵˣδԶ޷ʡ
ԣڴʱ˿̷
ⲻǡʱ١⣬ҲǾҵ⣬Լ⣬Լ·⡣Ϊ¶ΪѶΪӶ뿪ôͲˡ
ԼɪͼȰ˵ҡҡͷʾԼľܾԼɪˣΪʲôΪʲôһҪ֣ΪʲôһҪԼ˲̣ΪʲôһҪѡѪȶµķԼɪߵǰҪսʤֿ־壬ǿԡȥҽ㹻ʱƣ㲻ҪĥԼˡ
΢΢˳һĨǳǳЦݣȻȴɡû̻ش𣬶ǳ˫֧Լ˫ֵļ̫ڸûһҪֱŵˣǰԼɪɣһ˶æҪȥˡ
ãҧ֧סˣûֱȥȻԼɪɣԼ֣źԼ˼֮ٴϡȻֻǼ򵥵ļȴһ
ղŵⳡʣǾͬʱҲģʱֻоԼȫյġ
ǣ۾ϢһᣬȴٴԴԴϵӿֳΪ㹻ǿֻһСĻ֣Խ
ٴ۾ϵЦݾԵ࣬ɫ»ָѪɫǣҲΪⳡϷΪԼ֪ԼСɳƵ͵󣬵ȴᶨҲδҲᾭҲҾ㿪ٶҲ죬֪Լܹսʤϰ֪Ҳ׷ԣʹΪԼҲҪȥ
ĻԼɪݷеķŭͲ̶Ϩһ㡣ԼɪĬ˺һᣬֻǳ³һЭ˵֪ʲô


713 սʤ
鶼ԱǶЩ֪룬Ϊղŵ״̬ʵ̫ˣȴԡǶԿóһµʣֿ־þ鹤ԱֻǽеسĬ
ϰϢţĦݸɿԼղĵΧĬĻǣЦУһ㡣֪ģʹңҲΪµǸˣôһҪȥ߿ɡһ㡣
Ļô϶¶˿Ц˵ĵʵûа취ĦһصԼɪһۣҲͷ԰ǾһеˣΪʲôǶ˵䡣
ҲΪǶ֪ҪԵж󡣡ɣ˵תͷһĨ΢Цһ㰲οɣһ仰û˵ǾǡҲΪǶ֪Զ¸ҡֻ˽ħĿ£Ż֪ļǶôɹ
ɿθƺָһоöˣϵıҲ࣬İɣҲԼðյģͿԲᳬٵġ
٩ôҶЦԼɪҲεس˳ǡ
ղŵһγԳ˷ָҪֻܲǾ߶ԳˣǱ·첻˶ٵܳһֻĻУ̿
ȻٴγԣȻѾ¶˾ģȻѾ㹻׼ǵٴ׼ϳʱĵĿ־廹ٴӿұȵһλҪӿ
ղŵһγʱһ;ֱϳˣ̷ףڣԺЩڰļ䶼˳ޱ޼ʺڰ֮еĿºԴʱٴȴԾ˷Ӧٴ˽Ӳ֮УŲ
ʹԴһֱϣԼܹŲҲ޼£ֻվԭأһ
ԼɪĦ˶ΪԲվԭûɣȴע⵽ĶһʲôĸоͺǿԼںڰ֮һ㣬ֻվԭ޷ʱֻÿ־ԽԽȻ忪ʼ´򿪵ƣصεӵ֮С
ɣ֪ԼиǿģиǿܹõǣɣߵߣֱۣȻеתͷͺɣþȫһƵġ
ɣ΢Ц˵㡣
˼򵥵һ仰ȴ޾ǹһĨЦݡļݷһЦ֮仺ɳһһԼȨ
ܹսʤħ˵ҲԳԽܺҹļžδ֪֪Ҳľٶܹɣ˵Ȼ󳶿ǣ¶һЦݣԣҪúŬҵȴĳɹ
ɣ֪Ⲣס٣гԵײѾ㹻˲ˡ
һ£ûٶ˵ʲô̧˼ѵĵһⲻһͬʱǵڶγԵĵһҲ˾ͱһľ룬ǾⲽûУֻ̧žеջصԼİȫȴһ
ȻĽŲԽԽᶨ󲽴󲽵سܳȥԼɪĦٴಽظȥ
ʻϣֿʼþָоûа취ƣɲ֮ͺٴӿȵһλҪǿһҪ£ûпʼŤתԿףҲûʵĸоٴϮ
Ժȫǵʱûа취Щ棬ֻȼɢɢþͺ˼ֻԼѪҺɲǼͱñ䣬ڰٴδ˷ӿ
ʶأͰ˫ס˷̣һȴˣֻԼסһȵһ㣬˫Ѹپ˿Ȼץס˼ʻ棬ŬԼҪٴοʼ
ģԼɪ̵ĵ㻹𣿲Ҫǿڲĥָоĺ⡣
ȻɣҪ裬Ļʱ˵ˣΪһʵ̫ˡ
ʱзӦֱӾͳתͷȥȻͿԼɪĦɣ˵ߣһǻŵߣڰͱ֮еĴ侲ٴΰ
ٴȻҧݣ¿˷̣һΣûκԥ˫ֱӾץס˷̣εסȻѾߵһˣȻ׷һͼֵף
һΣĴɳ޾ֺӣȴΪļڲţȴǰδеȶȻŤԿףȼ棬ط˳ӡ
ܳ˳ȥԸоԼĲԽԽأʵĺٴϮȴûзҧݣԼѣȻ󲻽ûз٣ֱӾ͹ҵţ
Ȼ죬ȴ֮ඳɱֻԼʼһ뷽̾ҪʧءپҪʧصĿ־޴ڣݷһиѾͻ֡
ŬرԼʶѣҪԼٴȫڰ֮УԺֻһҿһ΢ͺһŻ֣ʽٵĺڰ֮ԣʼâԴԴϵĶ
һҧȻٴιҵᵽʱĳѾʼޱƽʮӢˣٺ˵ľɫվںԼɪɲǼԣĿɿڴؿﳤȥܳͬʱҲеڸоˣ͵ֹͣȻֹͣת߶ʼģ
Ժһ΢ĻƺʱҪϨֻãһҪٴˣһΣǾѹȣʵѡԼһҪײ·ε·ˣĹԱϻźɫָӰʾͣ
һʶʧȥ˿ƣһѾ޷ˣٴΣգǰĹԱд·֮ͨˣΣ֮С
һʶѾָֹͣһɲӲѳͣȻΪԻһΣ̥͵ĦһƬֱܳӾϨˣֹͣת
˵ǣܳǰԼĪʮ֮ھ·ϻвʮĵطͣ
ɲǼֱӾſ˷ϣڴڵشˣɹˣɹˣ


714 
Ĺ·ϣݷеĳһ̶ֹһ㣬ҵĽŲͺڿش㻹ŵĺڳĺ֮дžĿ־;ɥ
Լɪ򡢼˵ĽŲ죬ɣĦǰ棬Ƕ˼ؿǰܳղŵĳȻѾԶԶԤڣ˭֪ڼʻ׷ʲô£δ֪Ŀ־ӰΣͺʱᱻըһ㡣
ĸˣһСֹԱҲҵظ渺ȫĹԱͷسȥĳ⣬ô롣
֨ѽɾʱܳĳȴ˿ɣĦĽŲͣŵȺҲͣ˽ŲֳʱһƬҡ
ȻǾͿȰ˳ŵ˵ϣͣһᣬŰҽҲˡֻ˫֧ųźͿΣ͵һֱվ˫ȴݷûκһ㣬ֻ˫֧Լ۶Կ˫΢΢زţҡҡ׹ģݷʱһ㡣
ޡһ󾪺˳Ħ׼ҪǰȥסȴһֱץסˣĦżֱһͷ׼ȴȻɣԼɪһҲ˹
ɣҲûпĦ۾רעؿȴֱӿ˵Եġɣ֪ѾֵڣʤյǰһܹԼ
ԼɪҲɣĻʾϿɣ˵ͷĦŰӿߵĻﶼȥȻתͷ
˫һСȲڳĲվȣЩģ˫֧סԼ壬ֻýϸһûУȻղʲô¶ûз˵ȴһج֮ѡ
Դȴǰδеѣ֪ˣսʤʣȻʱ£ȻʱɻȻʱɺ²ѣˣ
֧Լ壬ϴҵʹʵǵģʵһֻʵʵУǲɹһǳǳĻȡһĨЦݾͺԴԴһ㣬˫ҲҵʵУСȵվ׽˫֡
ճȭͷȻ̶̵ֱָ״Ǽʹеͷ˳͵͵غһսȭ˻ӡˣˣļֵõ˻رŬõ˻ƴõ˲ˣ
һһᶨĲ뿪ܳǰȺǰǲ̺͹ˣӰ˸ߴ󣬾ͺǿս
ᶨɣۿˮҲ̲סˣ̵ˮ̱ǱɣȴûȥᣬܹսʤֵӢۣܹսʤԼˣΰ
ɣһţҲսʤĵĿ־壬Ҳ˫ֽħҲͦżǿѣһԸԼһǰˣʿȴǿ¸ҵˡ
ĦҲعĶԼ˫֣ǵЦմȾˮζȴǰδеļᶨһֱ֪ǰӵҫֶ֧ӵֺ;˵һ㡣ɼʹˣĦٴΪ˶۷ĿһУĦҲɲԼ˫ۣĵȼҪû
ԼɪЩǱرܿԼ۾ͼñ˿й¶ųͱǸΪԼ߳ܣҲΪԼĴĿᶨսʤħϵḶ́Լɪٴ̸ܵǿ֪꣬һ׶ҡˣһѡѵˣԣΪԼе裬Ϊ֮ǰĻɡ֮ǰĲ²⡢֮ǰĲΡ
Լɪ˿̣ǰδеңûѡ˺һĵ·վǰĵ·ϣδܷȥҲδǷܹľˣξܿɹΪԼΪѶеԺ
һӡӭǰһӵʹʵظ¶ȣҲɲԼղĿõһС
ЦǺǵļıģҲῪȥģԷġ
ɣҲǰһӵʱɿ޵ϡﻩģ϶˵Ҿ֪ԣҾ֪
ɣļ򣬰ο֪˻ΪҴˡһ仰ʱɣΪЦҪ̫ΰֻսʤ˿־ѣδ֪ģܹһǲῪġ
ȻԿˣÿһοһһο־壬ⲢõľԣδǲῪġ
ɣˬԼᣬһŮģûУİɣҲԲĳҶءһ䷴ʱҲˬʵЦ
ǰĦԼɪĦʲôҲû˵ֻǽʵʵظһӵõЦţԼɪʲôٶҲûУֻļ򣬿Բ԰׵գֹջǰѻȥ
֪ԼɪĦڵԼҲʱ˸ǵ֮⣬ǰ˾ԼõˣΪǼÿһ춼һ𣬹ҲáҲգǶǱ˴˵ѡδܳһʱҲˡ
ԣңԼɪѣҲĦܹһֱߡ
һ£˼򣬡ⳡϷô㣬㹹˼óҵػû֮ǰⳡϷ꣬ҿɲұ֤֮ǷԸٴϼʻˡ
»ЦݣֻԵЦЦʶֿԼɪһۣһԼɪûٿܣͬص˵ͷ¿ȻⳡϷ͹˼ˣйʱͶˡ
ȻԿˣһ쭳ϷݻؼҪרҵɡֻ漰дͽĲ֣Ҫ
Ϣ˽һӣɿ㽶֮󣬾Ͷ㡣
һ˵ȻʲôľȻԿˣÿһοҪ裬³֮˫ɻ᲻ϴʹͶûй¶κĿֻɿԴ΢΢ָĶ
Ѿļˣܹսʤħڼʻϣһʤˣûа취ٶҪࡣ
ԣĿ̵ľ鹤ԱȫͶ֮УϣܹͨԼŬⳡϷϣڼʻϵʱ䡣
Э£쭳ϷݺܿβϷҲȫɣٴδܳʱûеһʱ뿪վԭأ˫֧ϥϣڴڵشŴַĸθٴοʼ
ֻһΣûŻ³ϺţԼȵĴһһȴ
ͻȻǰɱһˮ˳ˮǰ˹ȥͿĦӰĦ΢Ц˵İɣԺ󿪳½ҰɣⱾĹ𣿡ĦļȥԼɪ򲻰Ӱվ岽Զ֮⡣
ӹˮٴιһǳǳЦݣӦǵҿĻز˼ңֱӿɽɽȥɡ


715 ݳ
Ϣˣ֮ͳżٴ˹ȥΪǹȷϸղ쭳ϷݵЧģ̾˴ĴָܺãղһжܺãоͷҲ׽ˣû⣬ǲҪˡ
ЦǾͺãҲҵĵˣҿŴҶҰѳײģƶڵԼȫɡ
֪Ҷڵ״ȴ˵٩һ䣬üЦ˵жǿ϶Ǽٵġ
ʱ١һʼûĴӦݣǵʱǡյոӳʱֻʣ־ƱʱƬȦڴǰ˰һǧҲǾԳеķΧǲ룬ֻһԶѡ
û뵽ĳˣһ˲ݳըƲһ⣬ֻȥսʤԼĿ־쭳ա
ʵ˵Աںһ䱦κһ˵֮õĴڡοǾܾһǧԪƬ꣬ԪĳĬĬġʱ١飬һݾҵһרעһԻκһķ
ʱΪʲôʷġ˹Ƥ޲ˣҲΪʲôܿˡƶɭŵЩƢԱҲԸΪˣΪʲôڸƬ˾ǿܹˡ
ллģлл仰֮⣬֪ԼӦ˵ʲôֻһӰʦȦڸò㹻ӵӰʦΡʱ١ǼĵݴŮܹȡóɹһ빦ͣһݶ飬޷
ĬʱǲˣЩɬͷãһҵءҪ˵ʲôæֹңҵĹⱾҵĹ֧Ƭ꣬ɲƬԹߵģϷݶϳĻƸһƸֱӵأҲʺϾģ𣿡
ⲻǫ飬ʵ뷨ҲǾ˽¼֮󣬾ˡյ֮ڵ뷨֪ҪΪһԱ̤ʵصԱʵϵԱĿ꣬ԣҲġ
żϵЦݸʶˣæ˵ⳡϷҲֱϳɡ
ЦɲǼˡ
쭳ϷݵĽζһϷǽܿ˴Ӹеֱܳʿϣܿ˽˰ʿ֮ȻûпϷˡΪⳡϷѾ׼ˣ;ܾû뵽Ȼ˳黹ˡ
żɫˣæ͵ţΪⳡϷѾϰܾˡҵĳɹʺ׼ȷõģȲңȥɽѾΪⳡϷȫ׼ҵ
ŶϵۣŶϵۣɲǼ˼ǧһֱ׼Сϰʱ¶εı飬ǵ˵ͷŶҮջġ֪ʲôľҵǺֵԼЦ֪ϵۣҼֱš
˿̷ǷŭϲЩЦõìܸУüվԭض֪Ӧ˵ʲôɽɽάأ
򣬼򣡡֪Ҫ׼С鷢ˣȻһͷͿԱɢҽͣҽͣⶼҪģ
ţֹסڷļ򣬿ͻȻ𣬼סˣ㿴ǲҲϣԱܹǲǣԱԶǵڶڣҾܹˣıãΪʲôأ˵㹻ʤΣʲôõأ
һ˵ƿԣֻܶһ仰֪һӡ
ǣǰɡʼ磬ϴα֮Ͳ仰ˣھԼҲòϣȷЩ
ڲ֪ԭĹִҲŸʮҳȥҡֶӣ֮ǰŻżߺηԿԽ֮ŻǿƴڡҲҫDeath.Or.GloryֶֺѾĹݷӡһִźͷ
Ŀɿڴؿȴƫƫһ䷴Ļ˵ֻܵͷߣȻ׼Сķ˹ȥ
ֻվں治ϺţңҾܹõģң
׼Сһ٣εѯɽȻõһµĴ𰸣ñá
Ȼϣǲò˵˵öԣԱܹ˳£ȻԱϳѡǣͲ˽һĻ
ɫܳɫİʿӰСӲͬķλⳡϷ㣬֤ܹһ㡣
ʱɫܳĳűײˣûгţȻͿֱվڸʻϵĺ˽ӹ˷̣һץסǰһץסʻŰĿ罫ĸӳ죬ͺռĲ
Ȼһѹһ£û̫ͣ٣˾ͺŵӵһ㣬͵˳ȥ
һ̣ûκεӣ෴ʮ侲֪ԼʲôҲ֪ԼӦô˵Щ˷ܡ˸ղսʤʵһ֮󣬴ʱ˿ﵽһ۷壬Լս޲ʤ޲ˡ
һ͵ؾͳ˳ȥѸ͵ĿɲǼӵƺƽʱϰҪһЩԼ˫ֺϲֱͺ͸һ㣬նˣȻ˶ŷǰԾȥ
ʱע߶ȼУ׼ȷ׼ԼӦصķչе˳˷簿衣˲Ĵ̼Ĵǰδеÿ飬ݷ鶼òҪеרעеһϣ赲
ռƻ˳˳ĿΪϰˣлڶûгڸоҲʮá
ȴһ£쾭ʵ̫̫ˣǳʱܲȻǴʣݳľǰǣȴһܹȫϽ࣬رܲСȼ⣬˫ȷһ˲䣬Ƿȱľȷ˲ԣʱȻҲ
ص˰ʿǰŵŴȴԤڶ˽һӢߣʵҲһƶһľ롣һƶһľ룬ȴԭԤβڰȫģȴסˣ°ȫյ״̬޳˫ŸֱֻڵĦ
𡭡˵ɲǼ䶼ֹͣסˣ϶ƲסʲôݳǰݡֻҪ˫һи˾ͻֱӻȻΪԾͻ·ϴײ߳˵
ǧһһߡ


716 Ϊ
ֻԼصϣȻ˵ղĸ߶Ⱥͳȶ̫ţٶȵӰȻûôǿڽĳݺݵײһ¡
ⲻȲ°ʮ޳˫ȫڵϻΪٵĴѥӻصײ˳ϣֻḀ̊́ⲿײһ£ֱӾ͵˿ûоֵȥ
Ҳûʱȥ˼ֻʶץס˰ʿǰŵ̨ףȻ̧ͷֱӾץס˳ϵˣڰҲȥ˫ҵʹ֮󣬾ԼһᣬβֱӾ˽̤ϣʵ̾ҵ˿Ȩˣ˫ž˳
һжֻڲһʱʯ֮䣬ǾһߵĿ£ֳԱǾһƬɻǵһ³ͿԾȣ˶ɲǼֹͣ˺ȷ˫֮ųһ
˲µĽ˶ԣȷӦ֮ŷּʯͷǱŵĺˮʪ͸ˡ
վԭŴͣĿ֪࣬룬ǳ׵ױ۷ˣʵҲκκʵĴʻԼʱĸܣֻǴվԭءһŷӦߴӰʿתƵ˼ϣæһ䡰
ʿԱҲλţӰʦϣܹһʱ䲶׽ʵеڼ¼ƬܹʹãȻãʹãǾͻ½㡣ڣӰʦҲҸղżΪڰʿʵ¼˵Ĵ㵺Ϳ־塣
һ֮ɣǵԼ̨Ҫ˵ֱӾǰ̧֡ͷɣ¶һЦݣȻסɣ֣һ¾վݵƨϵĻҳ
ɣ㶣漴ЦǸˡһ֪ɣڳʾԼΡ
ȴ˿⣬ЦЦΪ˵ӡأ֪Ѿܶˡ
̹ȻɣǵҲ֧ŲסƹЦ
ʿ֮ͣµ˻ʼλãɣ˰ʿֱӾͳżķ˹ȥĦӭеˮݸĦԼɪǲùĦֻԼ˫˫ŶѾǱˣһңԼɪû̫˿Ѿɷɷס
ĦԼɪļǷģʾԼû£Ȼͼżȥ򣬸ղŵľͷһЩ˳𣿡
˳Ļģû˵
ȴǵ˵ͷⲻȻ𣿡仰һΧԱ嵹һ뻮һɲĿŴϵľţЦǾ͸һϢ
ȻΣǳ˴Ĵָ
ȻгһС⣬ɹȷʮֳɫһʵԺͿԣ롰ʱ١趨ʮҪһ¼ݷʵɼĸоղԾһջǻΪģֳЧʵò˵ıݣȷʵû˵
ΪܿɹǣʵְܲͬǶȵӰӲͬȫؼ¼ⳡϷÿһ˲䣬ֳĿһе𺳸оͿʵڵӰԺйˡУڰʿݳ˿͵Աǣ־㵺Ϳ־ʵţݼͳ˳Ҳһ㡣
˵ˡʣǺɣٴȷ˼棬ȷⳡϷһλٴν㣬ҲؽǶȵĲ֮󣬾鹤Աи
ͻȻ֮䣬վں˹ɽάص˾͹ڲӵƬϿԵЩͻأ˵Ŀ⡣漴Ҿͷ֣ɽǿģһض̹鹤ԱɣԱǣ쵼ǣԼɪĦˣ˶
ԭֺǺǵЦţһϷһԾͽˣȻһ⣬˳㣻ʱӵǵЦЩάֲȥˣֻۿЩʪǱصͷȻȵĲõۿһ½Ц˿
Ȼ¡
ڳԱըϷʱ£رǳʱ˶Ʒֿ־޷ƣɲǼͽΧԵСڳԳħʱ£ԼҪʻϣͺµͺ޳ܵĵСһ㣬ӿ֮ʲôҲˣڳƽԾʱǺ£ԡ߿䡢ٶȣһжļýӲѡ
ÿһ˶еˣǷӣ£ʮֺ£µðµɪɪµᡣÿһԺʱвͬķӦֻǼУȻ֪룬ĵͶĶӣ߾ԼȨֶĵӭѶϣ뺦Լ
ѡ˵֣˵ǣߵɹˡ
ʱ˿̣Ƿӵʱ˼ӿңԼŬõ˻رΪ˸Իֵͬջڣõ˾Ͽɣرһ֡
ȥۿûüðͷˮȻЦ̧ͷ̧ѹѹʾҰȻЦǺǵ˵ҪһٹңҲ֪һʲô֪ӵ˼ά޷Ʋģ𣿡
ڵ٩ԼʵҿΣգǵĵ˿ѷҲϣܹ˳˳㡣ԣĵ٩ɲǼҾһƬУǴ˷Źǰɡˡ֮ĺ˺ôЦ
վһԵɣҲһЦݣ߽ӴʱҲʮϵؾ˫ֹ״ȻˣݷıӲϾ鷳һ㣬ĶԼҲǹЦ
һԵԼɪĦ֪һֱڵԼҲЩ˼ҪһЩʲôֲ֪οڣҲֻǷֱӵԼɪĦȻ󿪿˵ллллһֱڱ֧ԼҲллǸԼǰͶ
һ仰ȴԼɪɲǼ;ۿЩ죬һæſںȻۿ¶ȶѹȥƲߵ˵ҪһϷȥϢһ°ɡ
ĦվԱҲһǺǵЦݣͷԣԣҪһȥһȸ㣬ô
³һٺòˡȻͳһԵ˹ȥ׼ú÷һ¡
ŸոȥͷĲȣȫˣһ׼ûУ˸ûа취ģֱӾͷ˵ϣͷһŷ֣θûзźãߵͲƽ
Ǳصڵϵһ޹ղ͵ӢɲǼͻһ


717 ҭʳ
ʱ١ȫʱһֱδ깤ļһݼʹ·һһʮݼʹ·㡣ڵ·δ깤ҲûΪṩ˱ĻҲþ齫ǵֶų档
ھյĳԽԽ࣬ϳĴҲڼ٣ΪЩ涼רҵؼԱó
򡤵¡ڿ⾰ʱע⵽˹·δɵĲ֣һ·ȱʧƬ·棬Ҫ׶ķԼ˹˰ʿԽδ깤·ڡһʵʱѶʮִ󣬾龭˳һµĲ߻ʵ˽һʱ֮󣬲Ͷ㡣
ʹ˸ߵȼĸ߳רõΪñصİʿڿշɳʮӢߣԹԱǾܵزвҪĳؼİʿֻ˾һˣϰװճĻװã˾׵ˡ
Ͷʱһγ԰ʿб׹ٶգұʩʮֵλûˡֳ֮ﻮ죬ŽеڶγԣһεԾǳɹشﵽ˾߻Ŀֻ꣬ǰʿʱһ̨ʧ˴Ӱ
˵ǣλбʮӢ߿ĵڶ̨̨Ӱ׳۵һĻ¼
ʿصһ˲䣬ȫͱ˻ֵĺϲķΧȾ˾ÿһˣȻ£ͬʱҲþŽһ𡣲ò˵ʱ١ĿǰΪֹŽľ飬ҲҲֱϵȻҲǲɻȱĲ֡
롰ʱ١ε֮ĹٴοʼΪһڳͼըϷݣɼʻķʱ䣬һˣϥĥһ飬Կˣֻǲˣû˽ǣ֮ٴͶˡ
Դˣ٩㶯ӰҾȻڽһ֮ŵһˣǶôǿþ鹤Ա֪Ӧÿ޻Ц
ʵھ籾ⳡϷǴڵDodger.Stadiumͣģûлɣ˶ɼʻͣƺչġ
ܻӭ˶ԶȺۣĹȴǰ򣬰ˣMLBҲгΨһһܹв£ӰǰְҵNBAֻڵλҾͰвСĲֻ࣬ܺͱһʤ
רҵİ򳡵أɼӵɼӵλáɼûԼҵӣǶ֧Լӣݻоɽɽ49ˡʥǸͰ¿ͻϮ֧NFLӣɼеԶǸΪҲʹɼӡɼ˶ӡɼ촬ӵȶΪ˳еĽУɼǰʷƾáӰԶ֮һӰͬСɡ
˵ʱ١ѡҲϣܹһģϧͶǧ˰ԪС飬Ҫ򶯵һʮѵ£ҲԿĿǰýԡʱ١ձ鲻õһӰ
գɼʻҲ˰ʿײɻĺΰ棬Ҳʱ١鱬С޵һ
ɼʻϷʮֳأ˴ʱ䣬ʱһϷ㷽룬˶ݵϢʱ䣬ɣ۽һϷ֮⡣
ԼɪĺԭԼɪǲҪģԴڸٹ·ݳ֮ÿһ鱨ˡ
ԿóԼɪʮæھʱֻûмϹ²Ӧ˹ĹԹȰԼɪذ칫ңעԼĹϣϾĦӦԼɪȴܾˣڰ칫ҹڰ칫ûֻǵص㲻ͬˡ
ͷ˹ȥֻԼɪĦһǰһվţ⣬ϵı飬ԼԿĦϵɣ˵һǸȻͳ˵ķ˹ȥ
߽֮ͲԼɪĳɣҲûж룬ֱӾʵôˣʲôˣڿļΪһϷƻ顣
ԼɪҡҡͷģֻǡԼɪ˶٣ع۲ɫ̽ࡣԼɪ˵ֶ֮һ£Ų˵÷¡Ǵġ
ԼɪʵڵǣǷӦÿ÷¡ΪԼɪ򲻻ǣ̽İ֮࣬ȴô಻飬Լɪ̽һֱñȽϡ
ϾͷӦ˹Ҳ뵽꣬ʶҲҪܾһҧʮ¾־˼ˡҲĦΪĦ֪¼ȥȻҲͲ֪ΪʲôֻһŮԱ̽࣬ԼɪҪ˽š
ֻǣ÷¡ǴģҲֻ˵᲻һĬ룬ȥͿ÷¡ദԸܵõ÷¡׽Ϣ
ⲻҪҪǣҭʳΪһͷԼǲֵõġѾˣȻҲΪıԼԼһԼÿɱοÿ˶һ÷¡ꡣֻһ̽ѡ
뵽һ΢Цŵ˵ͷȻԸϵ̽࣬ҵң𣿵ȻӭȻ
Լɪû̻شע⵽ɫϸ΢仯ϾѾϤˡ˿̣ԼɪȷЦûǿҲûԥ֮ŵ˵ͷõģҹȥ
Լɪת뿪ˣĦȻûиȻĦеҪİæ
ĦҲûжʲô첽׷ȥǣôˣ
Լɪԥһ£֪ϲ˽˵ȥһʮע˽ˣǣĦôĦͱ֪һЩؼĽɣֵò죬ҶơֻǣԼɪЩԥϾһƵʮָߵĸλ˭Ҳ֪ĦҪֶãҲ£Ҳһꡣ
룬Լɪ֪ĦȥһֱʮֳɫãȻ͸¶飬ǿ˵һŵģϸڣֻҪĦʱ乻ҲʱһСģᵽ£֪٣
٣Լɪ԰عĦһ£ĦԳ
ɣɣ˼һӦҲǾ⣬ôˣһϷҪ
ع΢Цҡҡͷ̽ˡ
ѣɣ̾¶ζЦݣѻŮѣ
Ҳɣĵ٩Цˣҿ˵߶𣿷ѣǾͶˡ
ŶƯŮˣɣõЦ壬Σɣ飬ȴҡҡͷ̧̧°ʹļ˹ȥ˵ģƯŮˣ


718 Ů
Ϊҡ֮ŷɭRoy.Orbison1964Ƴһ׵ŶƯŮˣOhPretty.Woman׵Ӯ˵ھΪһ׾衣׸1990ӳġμˡ֮гΪ˵㾦֮ʣǶҡƽԶ䡣
ڼҲղ׸ĺڽƬ󣬴ſȵζŶƯŮˡڿлʣһֱζ
ʱ˿̣Ժ֮вٴɣƯŮˣڽϣƯŮˣҪˣƯŮˣҪô㡣ĸоôʵ񰡣ûһ
÷¡ǴĴһɫĳҺɫĿëɫţгһ˫ɫƽ׵ЬһɫףһͷɫĳڼͷڼŮһƽ׽ˡпˣڻϿûκ紵ҵſ÷¡ǴõЦݣɲǼݷȫ硣
һŮˣʹǷδʩʹ磬ϵʣϵЦݣɿԵȫ硣Ȼ÷¡ŮˡֽܡⲿӰǽ𡤿ĵ㣬ΪӰһ޶ģʹˣΪƿĴڣ÷¡˹ڵߣ
ѹɣ٩ƯŮˡˣ÷¡ԼɪĦ֮ʱԺһʱҲ͸ֳϤɣѤõЩҫۣȴۣ͵ݷѾɼһ㡣뵽˿÷¡ڡΪTheres.Something.About.Mary˵
÷¡һ·ЦݲõغԼɪĦţ۾شž飬ԱʱѺõغʹҴкι۵ķ˿һ㣬һҲ̽Ȧʿ
ɣһ¾ϳЦݵŮˣȻμӡʱ١ԾǸˣɣζؿʾԵúΣɣȴ͵ĻᣬЦֱۣãһ㣿
֪ɣ϶ˣ֮ǰͽ͹һΣûбҪٶ˵ˣҲֻЦʼ磬Ȼͳſ÷¡ķӭȥ
ӭ÷¡ЦݸӲˣɬнһЩû˸ղŵԸܵõܽš
ߵ˿÷¡ǰһòԵӵӭʱ١顣ʵͿ÷¡ϤѶ˵ϣڿ÷¡̽ҲЩ⣬ȻҲûа취˵ʮĻֻ˵˵һЩ׵ĳ滰
÷¡ҲʶԼͻЩнĴȣ׼ɻȥŦԼһ˵ϷŹһϣûд㹤÷¡ԾԼţп㣬Щյس˳ǡ
÷¡ȷҪȥŦԼģűװûлױƽЬǰԲչʾƽЬ˵Ϸ֮󣬿÷¡ͰͲסԼԥ֮󣬻ǾҪһ˲䣬÷¡Ϳʼ
ʱǱ򵥵İɫTһ£ʱɫTھմۣɢ͵ζҲЩգͷϻһ㱡ĺˮһͷɫԲ̷˸Ĺâ
ӿϢȴÿ÷¡ɲǼʧȥ˷ִ磬ʹҲÿ÷¡޷ֱӣЩԼţп㣬ٿ̫ࡣǣƽЬûлױ⻹޷ܡ
ע⵽˿÷¡Ʋߣɵͷ˿Լڵװ̱ǵζԼоʮֲθϷղžȻӵ˿÷¡ЩΣɫС벽˼ͷᣬϢʵϣ̽࣬һ£ٿĵ㹤һЩ̸ʣرһƯŮʱ
÷¡´ߵһʱע⵽˵Ĳ͵͵̧ߣȻͿ΢εЦݣ֪ԼͺղŵӵҲʮʿľٶ·ûдֱۡ
÷¡һ䡰ƯŮˡʱ̲ס̧˫ӣ˫ɫݷйâ˸һ㣬ÿ÷¡ʧȥ˽࣬ȴûк£ǵЦݲ͹˵ƯŮˣ˵Ư
Ҹղں¥÷¡̧ͷԭҪָһԼ¥λã˷ʮƵĴ¥ʱÿ÷¡ʧˣͣסˡ
Ȼ÷¡ǵ͵͵ǳǳЦ⣬Щ¥һ𣿡ϳԼ¥λãҲһĨڡ
÷¡΢΢˵ͷСɵıҧס˺´ƺЩɬǽ˵棬ϷˣǶӰкܶѵĳ档
ԣϲӰԭ򣬲֪ʵԼûа취е룬ԼΪӢۡЦǺǵ˵
÷¡ȴǺȻĻɻʵҲ𣿡
˶٣漴ЦȻȻȻΪʲôⲿӰأ
÷¡Ȼ˵°ͣýĲ²̫ˡ
֪÷¡ڵ٩ýΪʲôӡʱ١Ĳ²⣬÷¡ȴǽ򵥻ˣҲǶýһֳŪЦ׵ؾ͹ҲΪ㲻ãýϲ鸴ӻһ˵¡
ܶʱҲϲ򵥻÷¡ʼ磬ε˵ֻҪһ˺һŮ˳ԷǾһţûм÷¡ĻʱЦ⵹һʮּ׼ȷĿ
ǰЦŵ÷¡ԺȻðһ뷨Ը⴫ţֻʲôأ뷨ÿ÷¡ʱ漴ҡҡͷԼģҵڰ軹ﵽһˮ׼̵֪ЩеŷٵһθѿǷչᡣý£һǵѡ
˿÷¡ҡͷЦݣɻѯʵôˣ
÷¡ʱ͇ˣΪԼĵҡͷģû뵽Ҳֱˣԥһ£Ҹղ뵽ߴҺţƺһ⡣÷¡Ǿʵʵ˵Ҳһ˵ѵˣȻʵʵ˵Ե޴ʵû̫ѡ
÷¡ĻʵҲһΣϾͿ÷¡̫ϤʶصͷһԼΣǺǣŮ˵κʱ򶼲һʵѡ񡣡ϾŮڵǰоȺ壬˺ĻնŮϡ
÷¡֪˼ûȫ̷ŵ뷨ȸԾҲ֪ղŵĻЩɬæͽת˻⣬ԣ㲻ҽȥһ˵ϣվȴࣿ
ʶվͣƺϣȫ¶˷ߣЦͷæ˵ǸҵĴǾҴιһǾɡȻԱһʿ˵Ůʿȡ


719 ̸
ԣǡǼ㱬ըϷͣ⣬ԡԥ˵ͣ⿴һģҲ޷׼ȷ֣ЩΪѡ
÷¡վԱߣȴЩ̿ʵͣղѾһˣʱ˵ǰʿײĵһͣ⣬ظܵõЩ·գҷСλøжʮ⣬⡣
ǿ÷¡ʲôԣ෴ЩɰرڴŴˣȻվͣƺһãȻѰҷ򣬿÷¡Խܿɰ
÷¡ȷԼǷӦָΪƺ˵һ𺦣ֻǹɵվԱߣŬһο͡ο÷¡ķҲòȥʵûʸȥָһΣ÷¡ʵЩ̲סˡ
˿÷¡һ㹴ĻȣЩȣʵѾϰˣķֲʲôܣԴΪܣҲûа취ı䣬ġԣΪʲôϵʮ̹Ȼԡ
ʱ÷¡й¶Ц⣬еܸУϾɼѾ˺һʱˣεЦҽִˣ԰ɣ
Ȼѯʾ䣬ʵȴʮֿ϶÷¡һûסЦݾ֪Ѿסˣֻǵ˵ͷʾ϶漴÷¡ǽ͵û£ҵķҲ⣬ʵղŴ߹Ҳǵˣֻͣ⣬еӡˡ
Ƶİ˰֣֪ķȻܲٱҺһ㡣Ļÿ÷¡ٴκǺǵЦԼҲǲݸԼ˫֣֪Լ㣬ҾͲˡ
Ĵ󷽣÷¡ʱЦøӿˡ÷¡ЦؿߵˣȻǼ࣬÷¡ȴãʵ̫ˣÿһμ涼ԴԼȫµĸܣ׾پʧȥԭĲ
÷¡תƿߣĺϾͻй¶ԼڵԣⲿӰϣʲôƻ𣿡÷¡ͼתƻԼ˿̵˼
ûô뷨һֱܴݣҲȻػش𵽣֪ӦûϢһʱ䣬ûкʵ¾籾ֻ˼һֶͶѲݵ¡
ֶӣŶԣҫ÷¡㶣漴ͷӦ˹ڶŶһݹעҫȻҲԣֶΪʲôһֱûչѲأ֪󲿷ҡֶӶϲ·ϡ
Ϊվſ˫ۣһε˵
÷¡ûзӦ¿飬ûзӦֻԭ£˲ȵ棬÷¡ŷӦ漴վֱӷˣķӦǹٶ۵ġ
Ȼ˵ΪһֱϷֶӻֻͣˡȻ˵ҫĻⶼϷյеģ֮ǰġС˵Ҳãڵġʱ١Ҳգɼؽ㣬ܹսֶͶ볤ʱΧѲݣʱûа취ˡ
÷¡ȻûзӦʱоǾȣæ֮оҪתƻ⣬ſھ˵ֶӵרʮֳɫȴûлֳݳͲ֪ʲôʱܹˡ
ǿ÷¡仰˵֮ȴûеõĻӦ÷¡һᣬΪˣ̧ͷһͿƺ˻ı顣˿÷¡֮ų˳ǣЦ˵ֶӿʼѲݣӭۿ
ʵղƵĳ棬Ҳˣ庣۷硱̽࣬ȻΪ庣۷硱Ƭβڿ÷¡ƺھƵߣʱ١̽࣬Ȼᵽֶӡ
ܿ죬°ע˻ֻ֪ԼˡΪ÷¡ǽȻͬˣ֮ǰͿ÷¡ļμ棬ǽĽ̸֤һ㣬Ƶβκζ֣̽⼸ܷκһϣңһΣȻپڶΣʵûбҪ̫ࡣԣܿͰЩӵ˼Ժ¶Цݡ
÷¡ԣֻǵ˵ͷʵϴڿֽ͹ıݣʱҾ̨ңԶ
ֽڣμӹΪüû뵽÷¡ڿֽҡҲȤŶһ
ʢ硣÷¡ӹĻͷȻ˶ӶЦҲͷ˵ԣʢ硣
ԣμӵһڿֽڵļ̣Ҳ˵
һʱ䣬Ϳ÷¡˵ûٲι۾ˣ֣ʱʱ÷ɿ죬˶ûʶһֱԼɪŷӦڽйԼɪ֣ζӦҪ׼ˡ
ǲںͿ÷¡÷¡ԴŶϵۣҪϷɻġһ仰ʱĿɿڴ÷¡һյ˵ʵֻһСʱʱģұϷɻŦԼȥ֪ŦԼʱװܸոսһ
÷¡ĴѰſʱĵطͣƺҲʱӣЩꡣæο˵İɣ࡭Сʱͣһ£Ϊʱ㹻ĸΪԼɪԼһϷʼôʱ϶̫ΪղһεϢʱҲͲʮҡ
ϣǰɡ÷¡εʼ磬Ҵ˷ɻҾ˻ɱҵġ
ʱԼɪӭѾ˹æʵڼ㣿
Լɪֻͣһ£̡
Ŷϵۣҵķɻֵġ÷¡̼˵ǵ˲ʱ䡣
æʾ⿨÷¡ȻԼɪ򣬡ǣ÷¡ķɻҪˣȥǻ𣿡ͣƺʮִҲгӿԵߵģԼɪ򿪳Ϳ÷¡ȥ
Ȼû⡣ԼɪɴؾʹӦ
÷¡̾͸һӵȴ΢΢ˣʾԼϵպͣ÷¡ǲܣǰһӵʮ죬ϣ´лһȿȡôҾˣˣлл˾
˵꣬÷¡ҲĻػһ·С뿪ˣԼɪֻεظں溰ţǸ֣٣˵֡
ŽȥԼɪͿ÷¡վԭĿ뿪֮ųžԱۼĵط˽Ų
ɣһע⵽Ļع飬ǹĨζЦݣƯŮ˵飬ϢʱǱ֮Ҹˡ
ɣĵ٩ֻεЦţҸ߹㣬ֻһѣͨѡ
ɣҲֻƲ죬ϵصͷݷ˵˵ǵĻǾǰɡԾдŲţȻʧЦ


720 Ԥ
ԼɪæýͷöһĩʱԶæµģȥһ깤ܽᣬȫһ깤չ佱ƼɶܼʤҵþرԼɪˣҪ˹桢ءɡ˵˵ĹͬʱҪڡʱ١ľ飬㹤ʼն˷Ĳ£Լɪᵽʲô
ԼɪĹҰŰ˹ٽԽæµԼɪеˣ˹˶˳ϯ˹佱ʸ˹ǰ佱α䷢콱ȻǽߵݳϯԼɪеĹȻǳɱǡ
ԴӰ˹֮󣬸װƷƵͷöǿеĲȥýϲ˹ǽ״Χ˹
Ⲣ⣬ƲǰĿ̶Ȳ˵ò˵ʹ˹ҲŲʮѣӢͣǲ˲ֹһΡܹԼƷƻĳλʦרƵķװں̺ϣôЧʮֿɹۡ
˹ĺ̺һֱϷΪȫʱװ̨Ϊһİ佱񲻽ǵӰֵᣬͬʱȫ򳬼ʰڵӰ֮ĸ޾Ӱ졣
ʷ֮Īڹ򡤱2002ڵʮĽ˹ϳΪӰʷϵһλӰ¼ˣʱһ˿廨װ콱̨װ߰Elie.SaabԭֻǸոս߼ʱװȦӲˣû̫ȴڰ˹佱֮һҹ÷ϣԼʱװƷƣ׷
漣ڰ˹ĺ̺ϣԣ̺ڶʱװƷƺʦ˵һҵս
һ˵ʱװƷơʦʦľʹ˾ʦԱṩѡһʦרΪԱƵһƷƵķװĿ¼һ־ǵʱװܡŦԼʱװܵƷĿ¼
ԱǻὫЩĿһ£Ȼѡ񣬴⻹һЩԱԵƷƵ̣еֱȥԴѡõǼЩ󲿷ֶȫһ޶ģԱһѡʵͻȡߣײĿܡ
ڰ佱ǰ磬ʦǡƷƴǾͻͺĶʦ飬ĸƷĿ¼дŸʦμͧĩɶԡŷ֮áۻᡢɶԾõĳˣҲΪʲôŷʿϲۻᡢɶԵԭ֮һˣһչĺûᡣ
֮ʦǻ뾡һа취ȥ򶯶ʦϣ˵ǵĿͻԼƷ˹ǰһܣʦͷټ
ʦҲпͻϵһΪնӴʦõװʦԣûпԱں̺࣬ͲʦԣܿһӾĳ·ϡȻҲпһʱ䣬ʦڰ˹ϵķװͣҲһ񻰵Ŀʼ
ԣƺ˹̺Ӱʱװ㣬ҲΪǾͳΪĳģ
ЩǣȻҪ㡱ȻҪȡнˮŮǹϵ֯ԡмƻԵغʦȺ塣ݱ䣬ͷ˱仯ǿŶʱװƷƳװʱţݱʦǮǴǵ·
رھô󻷾ľʮʱװƷƵľͿʼݱؼʮһ֮Ǳ䱾жʱװƷƶڻ˼ϣ˴Լķװڰ˹ĺ̺ϡ
ŮԱ֮ľʮּңԱ֮Ҳѷɫ
ȻԱķװװٶҲǼʱнʿ˵ȴҪģһϸڵĸıעſһз糱ŮԱ˵ԱעԼķ͸ԣԼᡤΪñӺεҪʮ־ԼķҲΪں̺Ա
һֱû䱸ԼרʦԹȥʱ䣬Լɪϵʹ˾ṩװѡ
Щʹ˾ʵ͸Աľ͹˾ǲģǻصƷǩȨЩƷƵķװۼɼÿҪӳʽ硢佱ʱʹ˾ͻʦ˻Լǰѡװ
ͷչǰʳΪƷΪֿȵѡǷװʹ˾׷ţҪƷԼͲסԳֻ֣ϣܹɺ
ԼɪʱҲûʲô۹⣬ֻǰзװĿ¼ȻõȥѡԼ
ҲԼɪʶŶԶԶĿǰĹŶʵҲˣԼɪĦͺǾˡʦڡʦûУҪǣһֱûǩרҵĹؾˡڵĳɼ͵λȫ
Ȱ˹֮رǹʴ¹˾ڲĶʱһ֮ԼɪΪΪ齨һרҵŶӣʮбҪġ
ԼɪϵķװĿ¼ã׼ٴǰɼʻʱ칫ˣԼɪͷҲûֱ̧Ӿ˵
˽æ𣿡
Լɪ̧ͷһۣЦؾеķװĿ¼һ󹤳̡
˽˳ְŹϣģǰ˿ģ
һ˵ġԼɪǺǵЦţʵмɶһֱҳϯҾƺŴص㣬ӵоȨңѡ·۹⣬ȫҪʧˡ
ߵ˰칫ǰҲæװĿ¼ִһʱÿһ⵽ж٣
Ʒʮʦʮ߸ļҷװʹԼɪһ˼һ߻ش𵽣ңҲǵŵˡ
ִЦǺǵ˵ƵԱܷװʦģҵȡ˾޴ĳɹ͸˲ˡʹķ³˹ǰƶҪվϾķӲˣ˲ֱӡ
Ц֮󣬿ԥһ£ǿ˵ǿأҲҪϯ˹
ԼɪﶯͣͣȻ̧ͷ˿ŶӣΪˣʵĶֻǴ򼸸绰ˡԱӵһĹŶʱֹͻȷ˾ǸϵԱļʱ伱٣ҲǶ⾭ֵ¿ͬʱ˵ԭ
Լɪ̹ȻЦݣЩżҲûи˼ˣֱӾͿ˵ǣѵû˵Ҫ˵Ĵ𣿡Ϊ²ԼɪģʮֵģڿԼɪȴȫ˹
ǲ룬ԼɪȴЦȻƲƲ죬ν˵֪ʵһĵԼɪҲԤˣǰ


721 ѡһ
֮ǰԼɪʼʡ÷ҮŸ˹ıʱһֲԤУʱ;ã϶ûô򵥡һֱԼɪ򶼰עصϣȴûзԭֲԤԼġ
Ȼʡ÷ҮŸ˹һֱͬʱҲҪԼɪôԼɪļı϶ҲʮбҪġܹشԼɪôҲ͵ڽһľأϾ͵ڽֱжϴ롪ʱ̫˶ֻ֧ûֳ
˹桢ءɡˣԱԼɪʱҲΪ˵ļֵǴԼɪߣȻ˳ԼɪôԼɪв־ľϡ书ȫˡ
Ȼ˵Լɪڶˣȷʵޣǵĵһˣ֮ǰֻǸոսʴ¹˾ʵϰֶѣԼɪеǴ㿪ʼܹߵ죬ԼɪѾʵˡ
ɴ˿ԿԼɪȷΪһ˵ǱʡûԸԼɪͺ֮ǰĿһôʹԼɪлʮ˰գҲûеطʩչر˾ϵѷѸӵһ˵
ʡ÷ҮŸ˹ԼɪıһȡʮֳɫЧռϷ磬Ȼû˺ٺͬɿԿʺԼɪ֮ûз֣Ϊ꣬ŦȴԼɪϡԣıϺܿȡ˳Ч
غͱˣȥԼɪǩԼ֮󣬵ȷõһЩᣬһʮֲĻᣬڹʴ¹˾ڲҵĹУȴյ˸ջ󣬱ԼɪԼɪԼɪľ˲֦ǺѾܾ
ء˵˹Ѿȡ˲׳ɼԱһߺͶ֮ǻĽ׶ΣܵĿȻ͸ˡҾ͹˾֦˹Ķ
ȥ˹ԼɪɺЭ֮ԼɪѸΪȺƷʯRed.Rock.West͡ͽDeadfallʵϸ˵Ʒ˹֮ǰԼѾ̸õƷԼɪֻǸ̸ƬꡢʱȺͬϸڡΣƷԼɪ˹ÿˡ
ʱ˹ԼɪԿ˵ǴڣҲԼɪ̤Ϲ·ѲݵǶʱ䣬Լɪʱ伸ע˹ϡ
ϧǣƷʧˣǿڱƱȫ˽ˣ˹˾޴ѹԼɪҲ̫ùȻ˵ƷԼɪӵģֻǸ̸ͬ˹Ǩŭ
˹ǸԼɪᣬԼɪΪˡһ˵ıڣGuarding.TessⲿƷƷѡ̸ͬУȫԼɪһְ죬ʾԼɪĳɫ
ڿʱ䣬˹ȻܵԴҾ͹˾ԼǾԼɪһᣬһ˵ıڡӳ֮ĳɼ
һ˵ıڡ֮ǰӳˣӰڵһԾŰԪĳɼȡһܹھǵڶƱͿʮٷֵ㣬ֲԤڣҵӰĿڱƽƽĺŮѩ׶Shirley.Maclaineϡ
ʵϸ˵Լɪѡֵÿ϶ģȻû˹ٴ߷壬Ѿʵˣٱ˹֮ǰƷҪ˸ʱ򣬹˹Ҳʲô뷨ƫƫյԴҾ͹˾룬Ѱζˡ
һʱ䣬˹ء˸˵ҥԲ࣬ػðһЩڱУҲȦ˵żʣҲû
ԼɪУȴһ¾Ϳ˶ߣҲʶԼ˵Ԥеʲôˡ
֪ԼɪķӦ⣬طʵ
ԼɪЦЦȻڵϢԴǱ㡣ҪԼɪȷѾȿɫ̫ˣԼɪɳҲĿõģԣ֪ܿ飬ԼɪȴһûУǲǲġ
أҲû׷£̾ͰעصҪϣô죿
ʲôô죿ԿͼȣԼɪʮɣݷ˵˵һ㡣
ЩɥЩɸֵķŭ棬ѵʹֱӷ֣
Լɪ֪ڵԼͣװĿ¼Ķ˿˵Ѿѡˡ
ʱסˣȻϸƷζһԼɪ仰Ҳ˹Լɪѡԡÿ֪ӦλӦ
һʱ䣬Ȼ칫ҵæԼɪǷصʱ١ȥලϷ˵Լɪľģ˹֮Уѡ˺ߡ߸Ϊ׼ȷ˵ԼɪԼҵҵ֮Уѡ˺ߡ
ѡһѡ⣬ԼɪûѡԼ
ԼɪſϵͣٺɻЦļ򣬡ѡǵĹÿһεѡ񶼺ѣǶ֪ѡ֮ᵼʲôǳɹҲʧܡһ֪ҵѡǵġ
죬ȴ޷˵κλʵ֪ԼɪھΣȥ⼸ԼɪΪ˵ȷʵǵѡ񡣴ˡФ˵ľꡱһˡС˵ҫҪһݳᣬһҲˡĻԻͣˡյӳʽһҲˡյ칦硭ҪǣԼɪûи㹻ΣԼɪƻһꡣ
ԣԼɪҪȴ֪⵽ǲȷġ
Լɪſı֪ˣЦЦҲھΣҲҪֻһȷѡˡ⻰ÿֱӾסˡ
ҵ֮Уѡ飬ΪҲΪľˣǵ𣿡Լɪ˵У˹֮УѡΪֵþͶʵģǱԶԶǵԣֻǹѣҪˡ
ȻԼɪ˵ȴûб˵ΪԼɪ֮п飬֪ԼɪǸսʤǣҲûа취˵ԼɪľǴģֻܷ˵Լɪ
ǣӦң㲻Ӧ÷Ǽֵ˵˵Ҳԣ٣ΪˣڽǵʱӦŬˡģȷġӦңŬ
Լɪſļ֣û̻شֻͣһᣬݷϸϸƷζһ㣬Цŵ˵ͷҴӦ㡣˵֮ԼɪͰѷװĿ¼Ž˹°뿪˰칫ҡ
Լɪ뿪ıӰǿͦƺֿȥ·ҫ̤֮ǰǸԼɪֻǣѾǵʱˣȥ˸ʱĸı䣬ܹһʹ


722 λ
Լɪųɼʻʾ֤֮ͨͽˡʱ١ľ㳡ءȻ˵һʱ䶼ڻ㣬ֻռûһСֶѣΪ˲ӰУ鹤Աڹ̶
Լɪؽͣרõͣλϣλڡʱ١ҲǵʲõĵһھĴҲ˸ı䣬רͣλֻ֮һԼɪȴûһֱ³ڼʻϷ
˹桢ءɡ˵ԼɪҲ⼸֪ģĿǰΪֹֻǴŶѣԼɪ²⣬ĿǰӦֻ˼νӴѣû۵ʵʵ⣬˹غͱˣҲӦÿ֮С
Լɪ֪˱ǽ뿪ѾˡҪΪԼΪˡС˵͡ʱ١Ʒ˿ƷԼɪṩģȻû˿ƷķչǰҲ˵Լɪҵչ滮ش⡪ҵڷɵĹؼʱ̣ȻѡƷھ˵Ǿʧ
ԣ˹뿪ԼɪͶҾ͹˾ֻʱ⣻غͱˣҲǱȽϸߵġ
˵ԼɪҪ翨˵һôʱʮҪˣԼɪƱҪ˹йͨԼʵжԼ粻֮ȥ˵ѡԼǵľˡ
ʵԼɪڵΧҵһ֮ģҪ˵غͱˣ˹ȫпܽ
ԼɪһжûУûйʣͺûЩһ㣬⼸Լɪһֱæµ¡æµ˹£ݷûʱȥԱҪǽŵһ㡣
ΪʲôأΪʲôأ
ԼɪЩƣ룬ЩԺ뷨Ϊղŵһ۶Լɪ̫Ѩ³һŬԼ¸ֳЦݣȻŴ򿪳ţȥ
Լɪž鷽˹ȥִʱڽУϷݣǵӰɼýײϷݣԼɪվԭؿۣûпĦӰȻͳϢ˹ȥ
ԶԶأԼɪͿ˵Ц̸ɣҲû߹ȥˣߵһĦ;һϷݵע֮Ҳž籾˹ⳡϷ㹻̼鶼ԱˡĦߵԼɪ棬ڻױ̨ϣЦǺǵ˵
Լɪӹ°ｫװĿ¼˳ŶˣȴĦ˵ղų绰ˣ˵º֪ʲôôءָľǿˡ
ԼɪĶɾͶһ㵵ؿĦûӵ绰ɣԼɪʱֲԤС
Ħȴ֪ô£ղϢҾͰֻݸˡôˣʲô𣿡ĦҲԼɪǽӲɫ
ŶԼɪյص̾һȻһͷͿЦǺǵغɣ˵仰;ֱķ˹ԼɪҵذеķװĿ¼ݸĦЩȿңȥһ䡣˵꣬ԼɪҪ뿪
ںǣ㡣
ԼɪĽŲͣԭأʱȫĶӣʮӣ֮ҪͶˣԼɪȴ֪ԶһʱҲ㲻һԣԼɪվԭء
ĦԼɪǽӲ飬Ȼֿ˿ЦһһһװĿ¼ã˳ɢڵϵļŶӭ˵ȥ;ʦһ£ܲһɸѡ
ʵһ㶼ʱ١ûʦΪǲҪʹˣĦһݵسɣķ˹ȥڲҪģҪǣĦ֪ԼɪлҪ˵
ĦȻߵԼɪߣһ΢Ц˵һֱң
Լɪյӣһתʹһ£й¶˿ĽŵȻͿȻǳЦԼɪֻһϡ
˵ˣ㲻Ӧģ㻹𣿡ҲûйĨǣżɽؾֱ˵
ԼɪȻѾ׼⻰һ£㶣ε̾һҸ߹㣬ǰ칫Ҳǰ칫һġ
֪˵Ĳ˼εس˳ǣԼɪȴƲߣ˫ϵ۾
ͣһ£Ҫ֯һԼԡ˵˹ءڵʱΪ⣬ΪԼɪĹһֱܳɫϾڹȥʱԼɪĹʱһֱҵҵºгʵʱ̣ÿһζܹɫ󲻵
ϸҲ֮ûиԼɪԭΪѣΪʡ÷Үİھ˵ѡҲʮֽĿǰԼɪʮַԤڡ
˵ȴˣߴˮʹϵĺȦһ⾭˵ջȫڶ⵼ݡ˵ˮ׼
ֻǣûԤϵԼɪĴѾ˼ˣԼɪȴʲô˵κλÿ춼ڡʱ١ţЩЩź
ǣһˡ˵޴Ĵ׻Լɪ̧ͷ¶һĨЦݣ֪ҵ˼һˡ֪˲춼һԱߣкܶܶҪ㿴ȻȺ˹ǿѣ춼ڰ칫ﴦҵ񣬶Ǹ˹ھչǾ˺;˵𡣡
֪ǣ㻹ڶԹȥʾǸĻû˵꣬ԼɪͳˣҡҡͷԼɪ򣬼˵ÿһοҵÿһδҵĹÿһζھԸܵһ㣬ڱıǸ
ĻԼɪûа취ֻǳĬȻЩȵرܿߡ
ǣ֪ıǸ֪Ļ⣬ǡûлٵҵҵҲûлٵҵδûлٵҵֻǡֻǳ˶ѣ֪еһܡǻִǻụ޶Էǻǻԭ±˴˻Էһ㣬ǲѾͨ𣿡ϵ˵ʵʱԼɪļֺŬҲʵؽԼɪǸ⣬ⶼʵȻԼɪƺûȫ¡
ԣûбҪھΣҲûбҪûбҪһֱǸѣһֱǣ֪ѵĶʲôѧݱ˴˿ˡ˴ˣܹȥĺģ𣿡
Լɪ̧ͷ˫ϵӣ³һѡȻ˳ǣǰѣԣѡ


723 ԷƱ
ȻԿʱԼɪܹԼɪȴûнƱò˵ԼɪﳤһһֱŵĽһɶˣȻ󻺻⿪ݷͷһʯһ㣬¶ࡣ
ǰüչԼɪԼɪͷʯصĴ죬ҲһЩҪھκǸά֣ô綼ʱĥ֮ϢʧսнԶʵֹ飬κһθ鶼ˣ顢Ҳڣ֧ȥⶼǲܵġ
νĿˡԭ£ǷŹԷǷŹԼ־˼
ԣǣ桢ɡ˵£ô죿ûڵؾֱӰ˵˳ʱ䣬ԼɪֻչԼҵѾһ᧿Σľأɲһü
Լɪյؿһۣһ䣬ҶҪ˵ˡ
㲻ֳˡ֪̾Լɪ˵ˣҪǿ£񶼲˽Ҳǵ㡣෴ҺңΪҲϣΪǸҵʧܵˣҿɲٷ֮ǰĴ󡣡
ɵĵ٩ԼɪεЦ֪ڿЦε¼֮ǰ¿ɽȻͬȻ˵Լɪһֱæµ£ⶼԼѡ񣬺ûκϵȻ˵ƻԼɪҵ෴Լɪҵɾ͵ġ
ԼɪЦҡҡͷ㲻ҪҸо̫ˣ֮ûд¡˵Լɪ˶٣ҲЩԥǷӦú˵ЩΪҲ̫ȷԼ뷨Ϊʵһֱ룬ǲǲʺϳΪһˡ
ԼɪĻشûԤϵϵľֱӾͱ˳ʲô
˵ˡ˵֮Լɪ򷴶ЦûгأҲûбˣϴһЩɣ֪ڽ֮ǰʵֻһʵϰҵľȳ˻Ҫǳھҵûκ˽Ҳûκྭ˶ģֻǸ˴ƴģЩҶûоֻǸʵѧϰ˼£νѧϰӦ֪ʵġ
˵Լɪ˶ӶЦ
ҵĵһˣ˵ʵոսʱΨһѧϰľΪʰ̯ӣЩֲҵģֲ֪Ӧý壬ֻǱýǣűߣԽԽ⡣Լɪ1991Ƕ£ǲҲ̶ãڣȴЦ˵Ƕλ䣬Ҳǳɳһˡ
Լɪ΢ͣһ£ǶӣȷǸдĶ࣬ת֮䣬͹ȥˣڶھ˵ĹҲԼ⣬ΪˣԼɪ˼ø࣬ҲĲһɫľˡ
֪ھ˵Ĺ֮Уҷ˼пԵĴ󡣡Լɪ˵ЦҲһɬûܹ̹ȻԼĴⲻһ׵£ҶԼûκλøӿ£ھĵһٵ뾽Լߵʱ޲ߣҪʰ̯ӡ
ԼɪĻҪڷϣһΣȴԼɪֹǿЦż˵ȥҲһС
ʵıҲ벻ЧĽ취ǡ塯ǡġһƷˣȫǴڱľ档Լɪ˵ҲúΣڣԼɪ취ȥԸʡıԲ뽩֣෴Խзⶼֻǡѡ
Լɪ̵ظܵˣԼΪһڳɳиĲʹۣҲԼɵԭ򡪡Ϊѧʵ̫ͳأڣʱҸûʶԣȡ˳ɹ֮͵ˣˡФ˵ľꡯȫң֮ǲᣬҲΪҵԴ棬˵ǵģҸеһС
ǣǣ㲻⡣ҵ˿϶廰ȥκһ󣬶ԭ˵ûд⣬ѵұ־ͺܺ𣿿ԼʱĴŶϵۣò˼顣˵ǶڳɳȦ̫ӣûţһͿҷԴ磬ⶼҪѧϰġ
ԴˣкĸдԽɼʱʵ̫棬һ֮ǰ׼μԵҡֽڵɬСӣһ֮ͳΪںռһϯ֮صԱַ츲صĸı䣬ķܳһʱӦʮɫǳͷβͷ࣬Ҳһ·ײײߵڣһ·ס
ҲܹȫԼɪԭ򣬲Ϊѣһ𲢼ߵڣΪҲܹͬܣԼɪԵһС
˵ԼɪЦʼ磬֪Ϊ⣬ˣҲڽ¼֮ǰͶˣǣҵչṩİĺٺ١
ʶŮˡǼԾ庣۷硯ŵĽܡƶɭͼҹδߡͨǣߴŵģյ֪ǳĹͣڡС˵͡ʱ١Ҳѡ񡣡
Լɪ˵˵ţͷڼ٣Ҹûиṩκΰ˿ЩᶼΪõģǿ϶ҵ۹⡣ǣЩᶼԼӮõģѡЩƷҲ۹⡣
֢ڣԼɪԼ˵ܹƵ˲䲢࣬Ҳͼҹδߡķֺһв֮ǰŸ˹ıȫƻҲһ֮⣬ȷʵ޼
Լɪ⻰ҲֻǳĬھ˵Ĺ˽ⲻ࣬ûа취ȥԼɪ򣬡ǣ֪ҿ˵ĹǣԼΪԱѡ籾ԼȥԱý֮ĹϵʵվȨģԱ𣿡
Լɪû˵˼ʵ˵˵ĹȷʵˣΧΣǺļֵ
ԣΪһɫľˡûж˵ʲôվĽǶȴԼɪ˵ô⣬ǣȻڹйʧ󣬵ܹ鰲ŵľһĿȻ㿴ǵӰֹǺذţûκβгҲˡپǣȻھ籾ѡҵ࣬ѾԼΪӮø籾ᣬҺý֮ĹϵҲҵ˾ϣ𣿡
Լɪ򾭹˳ʱĥʵڵȷһľˣѾ˳ΪԼɪȱٵӦģҪǣһĵľˣңû飬ҲڵԾʧܵʱҾѾˡһֱߵ˽죬ȻҲ֪㲻ǳɹȴţҲĿǰɼ֮еһӡѣҲǴ
ԼɪǰۿЩȣǱرܿߡ


724 ۾
Լɪһ£ǵЦ¹̧ͷϸشǰݷ˵һμƵģüͷ˳˵ѵͻȻθˣ
Լɪ̾ͱЦˣֱӾЦҡҡͷֻ룬Ҳľˣұ곤꣬ΪʲôÿѣڰοңȰң
뵽ȥƺˣ֮ȴȻ»ϣʵֵĿԼСϣԼɪѧණҲԼɪĵط
Ҫ֪ں֮УþֵҪѵǣһ׵£Ըʱ򣬾˲ǸˮԹߣȻΪվƶߡȻˣƺ1991֮󣬽ݮ֮ͱһˣϴĸ棬Ȼһߵڡ
ϸеת۵㶼ǴӽݮʼġԼɪƾõļ份뷨
Ȼ֪Լɪ뷨ǲ͹һǳǳĻȡԼɪҲһ˴Խ˼飬Ȼֻתޣȴ˵ڶλһ㣬ôԼɪҲ϶һϧλġ
ǣ֪ҴʮġʮͽȦˣȻҲϹ۷壬һǾ飬ʧҲԻ͹һɻԣͷǻʱԴʱͱˣ֪ԼҪʲôԸΪ֮ƴͷܶ
ԼĻ˴Խʵ֮⣬ǳ˹ʵ뷨
ο㣿Ȱ㣿Цҡҡͷֻǲҹˣ˵ҴߡؿҲǹһ죬ֹۻҲǶȹһ죬ֻѡ߰ˡ
صĻԼɪЦȷݮ佱ǸҹΪƷԵ֮ԺͿʼѡ˻ֱҵĵ·һ·ʹٴѶûǡյݼսǡʱ١ļ޳ƣˡ
ĪأԼɪ䡣Ƕʱ䣬ҲʱʼѾᶨƵһȻͬĵ·ˡ
ô˵ʵǣߵλϣŬԶԶҵĹԼɪȻ˵ûвʣûбԹûźֻ̹Ȼسʵ㲻Ҫ˵ʲôҶ֪ʵȻԼɪûпҲ֪ĸԣ϶ᰲοԼģ˵ȻЦˣǷо˵ǱʣĿǰһҪŬ
Լɪתͷ΢Ц˵Ҳ룬ҲһξǻᣬԼĻᡣܹ뿪Ҳ½̤ʵصؿʼŬԣûǣҲûȥκӦʩ
ʱ˿̣ԼɪҲˣκ鶼һģҲ濴һ͸ľ棬˵ʵϾһȫ¿ʼĻᡣͺ񵱳Ľݮһ㡣
ԼɪҲ֪˵ʲôˣϾԾ˵Ĺ˽ʵ̫٣ȻҲ޷һͬʱӵ߸ʱҪڶ๤֮Ѱһƽѡ
֪ʵǩغͱ֮ǰֻһ˵ʱҷӵӦ֣ܲڰ칫﹤ʱ⡣˵ԼɪԼͺǺǵЦʱҾ룬ǲǲʺϵˣҲȽʺϵ˵֮ģֻĦ
ԭҲԼɪЦˣЦЦţԺ֮ͻȻһ˼ΪʲôԼɪܳΪľأ
ʵȥʱԼɪ͸ľˣǾˡԼɪ߸ָ֤ܹרעԼĹϣ籾ʱԼɪȹĿȻ󽻸ҲǾ˺˵ദģʽ
Լɪ˵ǾˣôԼѡȻƼˣվ˵Ĺ滮˵ҵаţǾˣǴӾӹ籾Ķ֮󣬸֪Լ뷨Լİ塣ȻԼɪȥദģʽǺߡ
һ˵ϣԹ˾桢ԼΪȿǶ󣬾µԱ࣬ϣԼеԱܹȡúóɼͺȥ·֮ԼɪӵԱʱȻ⼸µԿԼɪ򲢲һϸľˣҲԼɪһɵԭ
ȴвͬҲ˵ϣΪȿǶ涼Ǻȫҹģ˱һһΪԼ˿ǣ뾭˾ýоٶ׾ΪԼˡȥ֮ǰԼɪĺϵ͸ˣԼɪȻ
Ȼھ˺ܹ֮ϵҪĻڣҲǴ󲿷˻ѡԼ˵ξ˵ԭ˺֮˷磬Ҳɵ͵Ļ˲Ĵ˲ãʱǾ˳⣬ˡ
Ǻ͵ӣСҡ֮ĸĸȻǾˣʵǾˣȫǮСС;ͿʼˣƣӴƷƾͬʱøƬ˾Զֱ֮λʷΰͯеԱҵǰ
ĳ̶ֳ˵˿˶ĵһǴˡ
Լɪ1992ʵͺ˵ˣȴһֱҲʵѡȻһҲΪʼ˲ǵ֮Ͼûдﵽ㹻ĸ߶ȡ
ҪѰһԼͬʱܹĶ󣬲ô򵥵ġ˻޷ѰҵʵĶҪΪʮͽ˺룬ָҮ³ѧУҲ׽
ڣԼɪȻһõѡ
ԼɪȫϤȻģͬʱԼɪڵΣѾõ֤һֶΣԿԼɪڵֶκ۽硣
Ƕھ˵ΪҪβأ
Ȼ˵ȥԼɪ˼ҵ˴֮ҲΣȴϣԼɪԼԽ֮ʶĵһˣ˾˽ݮ֮һΪͳ˵ԼɪĿǰʱŵĶ󣬽ڸǵ
ңһ꾭ײʹĥ֮ҲӾ顣ȻϣǴڵģʵϲûκηյĹϵĸȶѡ뿪ͥôϵ͸ˡǣô֮ԸⳢԿ
ԼɪܹԼľˣôʱˣԽԽҵڽǷ粨йʴ¹˾ڲȨϷ
ǣ֪ҲԳΪҵľˣһ⡣


725 ɫת
ˣԼɪѿڶһؿ
ȴЦ仰ϧЦԼɪڸû跴ӦֵЦøӺûˣסЦݣ㿴Ծ˵Ĺû㹻ģΪһľˣ֮ǰĺһֱܲڻȱһˣΪʲôأ
ԼɪһȻĻ˵һ䷴Ҳﲻǣ֪һˡ
֪˲ҵר𣿡ЦǺǵ˵
ȻǰѾ˺;˵ĸŤһ£ҲеģԼɪҪҲѣֻĿɿڴؿ
ԭֻһͻˣԽԽÿУ㿴Ϊľˣܶ鶼ˡЩıͣˣҲ԰İȥԸЩʤİĦһֵ
ͬʱЩڽǵҲʱͣˣ˾ڲķҲ޹ˣھͿҾ͹˾ġԼɪɭˡɭ˭ţԼɪ룬Ŷԣʡ÷ҮˣͿǸĸãҺǺģǾͺ˭ǩԼȨҲãıҲãǾȨˣν˾ǣ
㡭㻹ǰ򵥻ˡԼɪЩˣ֪ԼӦ˵ʲôֻ˵Ըûת˼·תʵ̫͡
ȴʼ磬ЦǺǵ˵ֻ˵һѡ񡣡
ʵԼɪľˣûκġҪĻԼɪԼԸ
ɲǣȥ·ݵʱԼɪһ׳־Ҫ쾭ҵĻԻͣԲһǩ˹桢ءɺͱˡȻԼɪʱݷһʱ䣬¿ʼˣ˵˲Լɪһֱ׷
ԼɪȷǱͻ𾪵ˣ֮ǰû뵽֮ⷽԷ˹ˣֻԼĿǰǲҪϴĥѡΪѣͬʱҲΪĹȷʵĿǰΪϤΪֵģ֮ǰĺһֱʮ졣
Լɪȴʼϸ˼Ľ飬ʵ˵öԣΪһɫľˣͱܹشԼ¸˹֮Эͷ䣬ԽԼеƺãʵ󻯣˵Ϊˡʱ١ݣ˳Ͱءɻ߱ͺܾͼԼϷݵɶࡤϿһ
ȥ˸µʱ䣬Ѿ֤ԼɪⷽǷȱֱӵ˺ᡢִҲӵ˹ı߾͵Ľ
Ƿ룬֮ǰԼɪ򵥶ʱһжʮ˳˵ĺģʽҲʮֵÿ϶ġ
ԼɪȻʶ˵˵ģ鲻пԣһкܸߵִԡԼɪȻ֪ȥ궼һֱȱپ˵İ˵¼֮ǰȵĻôͼҹδߡȡþ޴ɹ֮¾ͱˡȻĦ๤ѹ;˵ĹͲһĦϾֻһʮˣһжѧϰ֮С
Լɪ̧ͷ΢΢üͷϵЦݣģ
㻹ϣԼܹΪһ⾭˵ĻҾǿЦġĵ٩ԼɪȻʧЦԼҲЦǣֻ˵һѡ񣬵Ȼǵһֱкܶѡÿһ춼ѡ񣬲ͬѡ񶼻ᵼ²ͬĴ𰸣ûһѡǰٷְȷġ
ԼɪɫӵؿԸң
Լɪ֪£Ҳ֪ıѶ˵һôصĴΡ˵ʼնһ⣬Ҳһ⡣ȥԼɪȻûбѣĵȷȷǹΣҲһֱĶǱεԭ̵֪ԼΪ˵Ƕ˺
ǵЦ΢һЩһЩӡ
ԸԼɪԸ⣬ȴûа취û£˵Լɪǻڡյ칦ϴ֣Ȼͺãȴûа취ôٴԼɪ
ͨ£֪Լɪ򲻽ھΣҲڼ֣Լһĺѹ
Ƕ˵֪󡱣Ҳ˿һֿȴԶ֪֮ο򵥣ȴԶԶȰ˺˸ѣΪѪӵġɰӵģȴûκֱӵĹϵӡԣֵøһе飬ëǡ
£ڡʱ١£ǹȥĵεΣ֪ԼɪһֵŵѡԣԸٴԼɪҲ᳢ٴԼɪ
һηչʱ֤һУͺ񵱳ûѯɾͽԼɪһԪʱһʵһĲһעˣôֻܵʱˡ
ǣ㻹ǵǷҵһԪûлûشԼɪĻЦǺǵ˵ϢһʮԪ˰ɡԣ룬㵣Ҿ˵Ļǲÿ¿ԴĹʺͳ۳ʷã㵱͹ʹã֪һֱ㻹ǮûбϣġҲҿٳԿַʽǮջ
Լɪĵ٩ΣֻÿЦΪشˣȻ㶼˵ˣҾǲҲˡ
ʼ磬ҿɲūһǸѡˡԼɪɺǺǵЦ
Լɪ֪Ƿ̫̫ˣӵһԪʼҵĸ߷壬ٵԼĴҲ֮䲻ӦáݣΪѵ޼۵ģԶûа취ԼɪȴΪӦԼʵжȥرȻ޼۵ģôԼκȥ
֮ԼɪȻ;ýԭЩѹֵȻܹľˣô鶼ӭж⣬˹˵£ԼɪԼǺͶλҲԼɪԳΪһܳľˣȻ֤һһ۷壬Լɪܹⷢȵλá
ԭԼɪĺԼǵ·ݽ·ݶѾˣȴû뵽ķʽ˾ţЩľǲֻ֪ʲô̬Ľأ
ԼɪͻȻ;ʮȤֻǸһλöѣͷ˷츲صı任뿪׼ͶıӰԼɪǰδе
ʱĦ˻һķװĿ¼ǣ˵Ǻż𣿡
ԼɪʱԼԴղ۵ĽͷװĿ¼˸ӴŹϵֻε˵һϢʱ䣬һΡ


726 ˾
һ㹤֮ɳϣһźڽƬ̨Meet.On.The.Ledge׸ӢʮҥҡֶӷѶЭFairport.Convention1969귢еһҥҡʷϾлʱһ֧
ƣ֮ݵķɺ⣬ҲÿΪڴʱˣǾԷɣͬʱȫһи״̬ȷѵõС
绰˴ﾲʵɣȴһȴ̽ͷؿһۣ٣㣬绰ӣƤ̧òȺΣֻһ߰ͷһ˳Ȼ˵绰ãǲȡ¡
绰һȴûòüͷٴѯʵã
ʱ۾Ƴ˲һۣǸûĵ绰
ȿ׼شʱͲȴ̧еҡҡõǣղֻ·ϰѣȻžͿȵı٣㡣
ס˻Ͳÿ˵һ䣬ʱȻ򡣡׼ôˣŶϵۣû°ɣ
±۾ǶȴȵĶԻ绰һӦ˹ͼءɭ£ԿóȺ˹ͼصĽչһ˳ƺԼȰ⣬ٿ־塰˵ҲѾʻ飬ΪʲôȴǾЩյأ
۾ֻǰţϤɤ֮Ȼһζ֪ΪΣȴһЩɬ΢΢࣬Ż
Լ⣿ȹ˵绰ѯʵ۾ٴ˿ֱֱؿ˲ȣֻǲشԼ۾˵ĴԼŪô֮ǰҪй¶
ڵ绰ԱߵǽϣĳһĦгһĦҪһ£ʲô⣬ֻǱԤƹʱһ㣬ǰ֪ˡ
΢΢˳һĨЦݣȻһж˵λ
ĵ٩òȺǺǵЦʿʿ㣬Ҳ𣿡
ŲתıӰԼԼȺ֮߳ͬһ裬ǵЦݽ˽漴йһ㣬͵Ȼɢǡ
Լ֮ǰŮǴһЩȸԾͼ¶ŲӯͺŽż趯һ㣬ϸĽŲͻڿ︡оɫһ㱡Ķɫʹ۾ҲԴϸоʢƤˮһ㡣
ԼɪüȴûлӦȫˣòҡһȻ˹ϾͿǰԼɪһε飬Ҫ˵
ߵ⿴ȴ˺ɫĸ߸Ь뿪˼ǡžһ˼֮ʵæһ£ֱҸղѾ˯һᣬѾûˡ
ע⵽Ҳ˶棬٣ҲˣǸأͷһ£ĦڳæµţʱϾҪˡ
ȥưˣ˵֡ϣ֯һҲȥܲܰʲôæ򵥽͵
Ŷ£ֶҲһӡ˵ͷҫĻʵ٣̨϶һֱڽţֶӵĹʱȴΪĹϵ٣һθ֡ϣ֯ĹҲʮֻرʾһμӣгͻҲԺ;һ죬רźֶӻϣ뵽ݳȥ
ԣǸղ˵ʲô¿Լɪ򣬺ѯʵ
ԼɪͿԿһۣȻʧЦǸղ˵ô࣬һ㶼ûȥԼɪҲֻٴο˵㣬ҺĺԼ·ݾͽˣʲôƻ
ʵΣⶼǱ뿼ǵ⡣ƸԼɪΪˣôԼɪĹǵ֮ƸԼɪΪˣô˵λÿ˳ҲѡºԼ
ֻǣѡһЩˣÿԼɪȦȫһƬգѡ
Լɪ⻰һӦǿ˿ʱȻΪҪΪԼľˡҲ̾˼֣ЦǺǵ˵ڲȺ˹˵ĹҾѾЩˣҪ㣬һû㹻
֣֮ΪǴһϲµλãһδչǰǱõģֵͶʵǱɣһû㹻ƵҪ˵İæԼͿں㡣ԣҪһˣ㹻㹻ľˡ
Ž͵Ϊ˾ڲʵ̫ˣпܵĻҪǹˣҲһǵ˵ԼɪļͺǺǵЦҸղ˵ˣǴΪľˣôһҾҪˣ׼ȷ˵ǲȺ˹Ҫˡ
õһԱЯȻȲϵݡˡǲСġرǣӴ̫˵ֻھ˱ɽһǣҲѾ㹻ˡ
ſĵ٩ҲǲЦ˵ͷû⣬Ҳһµζ仰ԼɪͿЦ
Ц֮°עŵԼɪղŵϣڹ˾ڲôѾ𣿡
ʵ֮ǰڿͻϣԼɪѵˮĹһΣһûĵ̫Ķ¹ȥˣ϶һ仯ġ
ԼɪЦ˵ϡīѾӦǩԼˣڰŵ¡ʩ񡭡˻ȡ
ԭɵķΧɲǼʧˣʱ͸ܵĽȸСϡīƺͰŵ¡ʩĿǰˡɭƵˣ֮ǰġԼɪɭѾ߽ʡ÷ҮֿʼȽˣҲ˵ֻҪҲˣҲζƿ˹˾ľȨڲϴˡ
Ȼ˵ԱǲᱻǣģֻǻһЩӰ죬񿨶СµĶߡԱͻܵ޴Ӱ졣
֮Ѿüˡ
üͷ룬֮ǰ˵ǡ޲ѾǩԼ𣿡Լǵ¡
һν͵ǿǱѾˣڴҾ͹˾˽Ҳ֪ôˡ
ҲζţҲʶ쵶ն飬ڲìݻΪⲿìܣôʹ˹˾ƿȨҲѺʹҾ͹˾Ī˹͹˾γЧԿ
Ҿ͹˾ûϵ𣿡仰ǿԼɪġ
Լɪ˵ͷʮƵ
һϡ


727 
ʵʴ¹˾ľ棬һ㶼ϡ棬˾1975괴֮ˣ˾ڲȨռɣʹù˾𲽶ʮѣŴҾ͹˾ǿʧȥȻ֮󣬹ʴ¹˾һֱ׷ߵλãûܹı
ʴ¹˾ȨľġԼɪɭɵģһˣֻһˣ˵ȨҪģʡ÷Үˡɭ˵ĳ֣𽥰Ȩ·ţȻ˾źϣΪ󶥼⾭͹˾֮һ
ڣҪȨգʡ˵ֳΪжԿ˵ʷݡ
ʴ¹˾ңȻҲǾǵĻᣬǴҾ͹˾Ī˹͹˾С͹˾Ҳľ֮£Ȼϣսپԣһ¡һܾͻз츲صı仯ȻܵʱӦڰ˹֮ھ˹ֻʣ²ʱ䣬ʱеʱ̡
뵽һ㣬ɿʼŬѹԼļ䣬ҪѰҳں붥⾭͹˾
֪ʴ¹˾ʹһң2014ʱǺΪĴڣֻǽʱѾ㶦ˣԣֲҵҶ⾭͹˾γɾ
ҪԭǣҲڹʴ¹˾ʵҾ͹˾Ī˹͹˾ڲҲòȥԱƵ任ںǳ¡
ԼԼǵã1994껹1995꣬󾭼͹˾ڲȺ󶼳˶ңҶڸԸ߲ڲķѺͶԿ뾭ҵ¾һ籩֮˴սʮּңԱԴԴڲ任֮еģҲʱֵġ
2014ʱ붥󾭼͹˾ҷֱϾӢ͹˾UTAͷܽӢ͹˾Endeavor
ϾӢ͹˾1991꣬Ҽз;͹˾ϲɵģҵڷҪ¼һ1995꽫˶ܿѷӴҾ͹˾ɹڽǣ˺һȷźţһϵĹ˾һ1996Ϊһ˶Ӱŵľ͹˾ڵӰӵԶӰԼᡤա˹иŵChristopher.NolanԶӰжӵĳơ
ܽӢ͹˾1995꣬ӴʱǾԲ񣬵ҹ˾֮ȴʮѸͣǵĴǴӹʴ¹˾һڧ֮зѳģΪҹ䡱¼ֱӵ˺󾭼͹˾
ܽӢ͹˾ĳɹҲԴ㣬һǶԵҵľľӪһʾ2007굽2008Ĳż֮Уаٷ֮ʮ˵ĵӾ綼ɷܽӢ͹˾Ŀͻģһֱ͹˾Եĵҵռ˾ơ
һҲڶԶӰӣͬϾӢ͹˾ܽӢ͹˾Ƕ۹⣬ǶƷڰ˹ȡ˾޴ĳɹΪ󾭼͹˾Ψһһܹڰ˹ϺʹҾ͹˾࿹ľ͹˾
뵽ͻȻãΪʲôڵ¼ǡҹ䡱֮ǰԼɪͺŻĴ㣬ȷǴӹʴ¹˾ѳȥģٿڹ˾ڲķΧͻңȷʵʮַԺʷ켣ֻǣʱһ죬ڲ1994꣬ܽӢ͹˾ҹ1995ꡣ
ĵʹʷ˸ı䣬ҹǰһꣻ˵ֻһӹʴ¹˾뿪С䣬ںûдһҵҹ仹һʱŻᵽ
¼֮ҲѾʶˣʷԼıܹıģһлҪ˳ȻԼֻСܹıʷҲڲ֪֮оѾˣûбҪ̫ࡣ
ǣôģûмŷԼʵҪҲΪЩ˽ʮޣʵ˵ʵ˵ĸ͹˾ûҸϣܹҵһ׵ľˣȻҪ֮ദҪ
һ㣬̬һֱˣʺԼɪѡߣʺͿǻѡߣʺģԸѡ
뱾һϵȦӣҪΪȿǣȻģԱ֮лΪ˺߶ǰߣôֺͻʮѣ˵ʮҪġ
ʵڿܹȥҾ͹˾Ȼѡ񡣡˵ԼɪҲͷʾϿɣں룬Ҿ͹˾ǵʲõĵһѽΡδĶʮҲˣҪǵԼڲӪƣʹ߲ѣҲ˾벻ȵС֪֮ǰѾܾˣңķĹϵҲôãǴҾ͹˾ĺϻ֮һ
ԼɪԱҡҡͷ̬ʵһֱҿԿóЩ͵ġ˵ˣ˵ֻҪ㹻棬һڸͲʲô
ɻĳޣں󲿷鶼
ҾȥҾ͹˾ڹʴ¹˾ΪǶǴ˾ҲϣҲ࣬ҪǿԼѡûжԴԼɪҲȽ͸ƵƿҲʮ
ȴû̻ش𣬶ԭؿһ£ǣ㻹ǵ֮ǰ˵ƺҪŻ̽ҵĿڷ磬ԸԸУ԰ɣԼɪ˵ͷʾͬôʲô뷨
ԼɪغͿһۣȻſ˵Ҫ˵У㿪ʼ
ҪҲԡǺǵЦղ˵Ķԣȥļҹ˾ʵǴ˾Ҳϣֻҵȡˡ֪Ҷ͵ľһֱûȤȻ˵Ҳ϶ϵģҲ߲λˣصڣ˶øݶԣǿ˵ı㣬Ҳ˵ʵ⡣
һֱ˵ӡʮֲʹ͹ȵ1991꣬Ҳæݮ֮ҲʮѺá˵ǲϣٿԿóĸ֮лǱϣٿټУҲṵ̂ðĲͱˡ
˵ľˣԱ˴֮ԹͨҪģο˵ҲĿǰһˣԲѷɫκˡ
⻹ҪĲ֣ΪҪǣѡʴ¹˾ѡҾ͹˾Ī˹͹˾ʵǶӣǶȨϷ֮б֧Ķ󡣵ѡˣһ𿪴¹˾ҵҲҲɿͶʣҲͻʹӵλãΪߡ
ĻݶƽǻǴŵȻůЦݣȴԼɪͿ˶ȫסˡ


728 Ͷʺϻ
ϣͬλþͬӽǣ
һͨСְԱУһԪʮԪ޷󼰵ľ޶ƸˣЩУܼ仰ĲͻᵼһԪʮԪĲࡪҲֻͷѡ
ͬڴ󲿷ԱУǩԼ󶥼⾭͹˾˲ĳɾˣԱУֻǹŶеͨһԱѣԼ˾ȨƿԼС
֮Ǹ˴򹤻ǸԼ򹤡
ΪİĪιˣʷġ˹ƤλݴУֵʿṤҵĶнܸ𡤿ɭJeffrey.KatzenbergƬҵ绽ĶʿңDavid.GeffenδߴҵĶӰ˾ιιȫǡDreamWorks.SKGеġS.K.Gͷֱʷġɭ͸ҡ
λ־ιΪ㡪ŵı֧֣ΪһָĶڣںҵ˵һ޴ĳҪ֪ӰһʷܹΪӰĹ˾İ˴󣬻ڵ󣬶ۺĲ֧֣ռݺġ
ʵϣιҲȷˣӰ˾֮ʮʱһȫı˺Ķг֣ʿһҶľݱΪʿᡢιƤ˹㶦һڵӰȷѪ꣬ɹؽӰ˾ıΪߴ
ʷġ˹Ƥǵ͵ķԼһݱΪ岩еһԱһһؽι۷λá
ȻΪԵһ磬ԼˣҪƿԼ˵ȴҪķѸԽԽ󡱡ιʮ֮վȱŵ֧֣ƿصĺιջЭˣòѡ󣬻Լʽϵľ޴ѹͬʱҲιȱٷĶ̰壬ȺͺƬй
Խ֮ǰ2014꣬ι±Ϊ֣źͶʮ͸˹ǩ˺Э飬Ӱڵʿ¡Ҳ˵ʹΪߣҲþܹȫԼˣʱᣬκһײ㶼вͬѡ
ɷϵǣΪԱɾǵǰ;Լ˵Ĺо޴ġ
˵ѡʴ¹˾ߴҾ͹˾ʵǻҩʼնҹ˾Աϵ֮µһԱѡˡɭԼĹ˾ҲΪ߼ϻеһԱͶʣôеһԱӵƿԼ˵Կס
֮ģȻһһΣ˴µ¹˾ʧˣҲζͶʴˮƯˣͬʱҲζһʧܵĲߣǷʱٴζɽ𣬾Ҫʱˡ
˵ҪΪ߼ϻˣԼɪȻЩŵˣȫûԤϵ뷨ԱߵĿĿɿڴһ仰˵
ЦҡҡͷǸ߼ϻˣͶʺϻˡȻǺϻˣģҲǾˣҲ֪ҵӦִУҲܲ뵽ҵӪ֮ȥԣҿͶʣȻӵİȨԼ
Ը˵Լɪ΢üͷʵпԵģһСǱ뾲ϸ˼һС
ʼ磬˵ġʡЩ֮Уѡ˶ѡ
ﾭʤûһҲаǧûһǾϵĴڣʹһֽҾ͹˾λõ˶άҲǣֻʺԼľˣûõľˡ
վڵλѡʵޣ˺ֿ죬Ȩѡѡˣʵڹʴ¹˾ѡġԼɪɭǰҾ͹˾ѡ𣬲𲢲̫󡪡ȻӲҪѡĻѡߡ
ԼɪͿһõȷеһ¾ʹҡһΪ˲ߣ޴ݱ仯ȷʵʮ־гʵĻЩڴģ뿪ʴ¹˾ǡҹ䡱Ƕ˵׬ˣΪܽӢ͹˾δǡҲͶʧܣһлҪδķչ
ãľˣԸͷ𣿡Լɪ֪Լľˣָ뿪ڵĹ˾ô˾˵ѡ
룬ûֱӻش𣬶ζؿ˵ǣ㻹ǵڽݮ֮ǰ֮Ƕʱ˰˲æ԰ɣԼɪɵ˵ͷ˵˵æΪǣΪĵǿҵδ
ǶˣǶûа취ش⣬ԼɪͿɶһۣϸԥ˵ʵ˵ȷһˣĿǰ˾ľˣҲûܹϡ
˾һںݡССĲ۴ڣòȡ˵ĺ룬ûκƣ෴ᱻӣʹˣںӮһƬԼաȻԵ·ˣɷϵǣ̬ûһڵ͹ȵԱҲû侮ʯʲôɣԿóٲһˡ
Լɪԥһ£룬Ӧöаɡ˶һֱչˣҲϣµǴʶԿСܹɳȷ˲æ
ⷬ˵֮ԼɪҲ˼ۺȷʵһѡ
ôҪͶʶ٣Լɪѯʵ
Ҳ֪Ԫھ͹˾ĳʱҲ̫˽⣬֮ǰ˵ʵ͹˾ǿװǵһҵҲġԼɪɭƴֽҵҪɣΪȦӸ򿪾棬ûֻһԣһ˵һǧʽѾ㹻һС;͹˾ˡȸСȫС;͹˾
ʵǮˣ庣۷硱ͼҹδߡǮûãֽԵĲ޷ǾǾƾƷլɶԺʱУЩӴһֱ࣬ĻҲߡԣʹյȫȥˣС˵ʱ١ûӳûиʲô룬һһǧҲʲô¡
Ҳ֪˵ʲôƻ¹˾ʲôҲ˽⣬ʱԤһ
ԼɪĻȻʧЦʵ˵ǲһʼ˵ģԲľˣ
ԼɪڸҿЦˣ֪֮ǰеĽɢˣЦǺǵʼ磬ȻΪΪʲôһֱû
ʵǷҪҵ飬ѻǼ߶ѯʹΣһֱû뷨ҪҲΪʼûаԼͱȷɽׯҹδ滮һݴݡ


729 Լ
Ȼ˵δչѾ㣬һжδ֪ģҪķչϾˡɭûожġԼɪɭƺҲŴ
𾭼͹˾£һʱ䡰ʱ١ҪоƽͲʧһ񶼻ֱӵغⲻݼϷʹͿˣڡʱ١ֳǿɾˡ
ɼʻһϷʱ佫Ͷ㣬Ҳζšʱ١βʮܹɱࡣڻһϷǱըϷݣԱɹѵİʿͷɻײһ𣬳
챬СûκθȫԷſֽըҲС鳤¡˹Ϊҹ壬ҵ뱬СĿꡣ
¡һӳ죬ϮŨ̹ĵЧֳÿһ˶ܵըʹվھ뱬ըֳİ֮⣬ҲɿԸܵըʱǿ˺
ɣԭ˸߲ҵվԱ߹ۿŵģһϮĶӵض㵽µشĿȥ洫𶯻ץסļͼѰҵһ㰲ȫС
Լ˫ȻʧЦ٣Ǵĥ𣿡һ仰ɣݺݵһֱӸ˼ͷ죬ǲͣ¿ǽΪ׳۵̻أ㲻ú׳𣿡
ŵӰĻĻɣСشֱӾЦϣӰܺһ뷨
ҲҲ˺Ů˵֮һը쭳ؿ쭵ĳܹ˵עԶӰΪгĺǳʢ˥
ʱôΪˣɣ΢վֱͼԼָ򶨣˻ٴüͷղǳϷʱֱ۱ˣҲν𣿡
˭ţ㻹ҡͷһɣһۣʱɣ˼ЦȻְ̧˻ȥ˵Ӵ
Ҳ˵ΪҰֻٶûеã֮ҲϣġɣƱ֮󣬻ͷʾԼǸ⡣
֮ǰһϷǰʿг˿Ͷת˳ȥֻ֮ʣ¿İݺͶϺĽܿˣΪ⼴Ҫըİʿðʿذмļ鴰ڣӳӵ˰ʿΪ鴰ڵĵذл֣񻬰һ뿪ʿģڼٶȺ͹ԣʱʧˣֱײ˻ԱߵĻϡ
ⳡϷҲûа취ٷְٿƻ·ߣֻһ滮ϣܹ˳嵽ϡû뵽ٶʧȥ˿ƣȻǰԤ·ǰٶȹ죬ƽѱ֣Գ⡣
Ҫ֪һС黬壬ͬʱҪ˵壬ȺͳȶܶģһСľп߽Ųذ壬¸еĻʧأ׾ͻˡ
̣ɣȫȫڻɣͺĸ̥Ӥһ㣬Ļʵʵرšٶȹ죬ɣͻȻ֮΢̧ͷһ£ײ°ͣʹŲʧȥƽ⣬˵ذ壬巽򶼷˸ı䣬ֱӵºֱ۲һƬѪ졢Ҳ̶á
ʵɣھΣͬʱΪЩߣûа취ֱ
ⳡϷ֮УɣʵʵرţȫϢΧţʵظܵΣʱ̣ǰ˻һڱԼָоɣȫʧȥ˽࣬ʹĹؼ˲䣬ôһԼڵĻϷﻹϷ⣬Ȼ˫ձɬķۺռݡ
ҲɣͻȻҪ̧ͷԭȻЩǰ˻ʲô飬¶ȣζ˫ֱۣǸţɣ޷˼ֻԼһȫı֮һ㡣
ȴ⣬ɼʹǳ֮Ҳû֣ǽԴ͵һգıֱȥֵӭĻҲֱ˿ڵԴ
ʹֻһ򵥵ĶҲɣʱͬС¹һײϸ˵κһŮ˶ʧȥִ磬˲ļ¶Ϯ
ѹֶ˵Ϸվ飬Ϊɫ֮׽ʵϷĽģϷ̫֮׹밮ӣͬʱҲΪϦദܺĵεΣ׾Ħ
ȻɣǳϷУûпӣûнӴӣ֮ҲûκνκζԻʹšֱҲ߷Χ֮ڣΨһõľǰķ¡
΢գı۰ȵ£ǿ׳ӵɣȫʧȥࡣرǿΪ˱ԼһԼçײɵĿ˿ڣ˲ֱӵĲ˿ʮأûԼЦǺǵص٩˵㻹һ㶼ܲס顱ɣؼ¶ˡ
֮ɣһֱֱ۾Ψֿ˫ɫӣԼպͻԼʵ
ʱǰը֮ɣҲʶ㵽󣬵ǿǰǽʵıͿ۵İɫTճȴȳƵģɣһ仰ݣ⡱ԭƺǺǿ׳ģ֮ǰǳϷȴɣᵽġǿ׳
뵽ɣɲǼͬһ㣬ͬɣ˫ݷ̵һ̾˻
ܵɣ˻ȥʶؾתͷ˹ȥôˣȻͿɣϵ糺죬ЦôȻˡ
ɣһ˵ʱЩȣֱӾ̧ͷƲƲ죬ѵͲȣ㻹¯仰û˵꣬ɣ;ֿʼݷ𻹿ԸоƤ¶ȡ
ǰɣؾЦȴطɣ쳣ҪΪɣʱദʮУ֪ɣǡʱ١İһԸˬѣʵԸҲһɵζͬʱҲԣɣȴǡŮˡһ죬ܿͲˡ
ɣദȷʵʮ죬һ㣬ڡʱ١ദʱ䶼ɺܻԾ뵽Ժ֮ͻȻӹһӰȻͣٵ룬䵽ɣϣɾãҲһ⣬٣֪ҲǿһֱԶٷ
ɣ⻰㶣˵𣿡
ҡЦǺǵ˵
ɣʱûСŮ̬üͷһɻѯʵ˵һԼ᣿
Ǻǡʼ磬ЦǺǵ˵Ϊʲôأ
ɣϵЦݣȻչˣǵЦҲѵΪ뿪˾飬뵽ң


730 
ҹĻ֮µĳоһӣˮƽʱ׺Ϊһĺǹ㣬Ӱֺ֮ͰҹĻ֮ÿһİ̬ճ
ǹϵҹĻ֮Ũīزʵؽе֮ڵĹâӵɫʻٵɫůʮĻɫȴΪӰǳĲ콫貰쵵ĹâĴӣȿԿ۵ĹҲԿ谵ʧӰīҹɫ֮Уǹ˺ﶼȾһ㱡ĹΣҹ׺ۼ
ӹӰӿĺһ·һ·ǰУ뿪ֵ֣źɽķȥ
ɽġ롱ƣͬʱҲʹ֮ǵرԵһɽ㳡ԱȷɽԱĲֶɽһ֡ɽλõԭ򣬿ڰɽϽо۵ףԿںƽͣʥĪݿε̫ƽɽ֮϶Ǻլ
ֻ뿪һ֣ͿԿ·ĹԢ¥;Ƶ꼱࣬˳ɽԶһЩͿԿһŶıڽһͨеĵ·ɽҰʢʵҹɫ֮оǰ˿󴳽Ӷһ㣬ȻʵһƬλ硣
ɽĵеһ·ߵɽͿԿһɫľʽṹ޷ӵĽ䴦ɼĳֲڳеķɲǼ䶼⣬ڳем俪ٳһƪƧеԴ
ɽǣYamashiroĲһձǲֻṩձͬʱṩѾ򵥵ţźͿ㣬νչܵҪǣԽĵλɽǳΪɼΪŵԼ֮һ
ԼصѡɣȥӭӣȴûֱӰѳӿɽſڣڽ뵥е֮ǰ³ˣĦѳȿˣȻɣɽ
Ҹ߹㣬òҪ߸ЬġɣЩεı飬ǲɾ͹
ɣ̧̧Լҽţһ۽˫Ưĺɫ߸ЬƳһۣû˵ңԼĿǵɽĻҿ϶ġ
⻰һ¾ЦɣԼҲǳһĨЦݣ̧ͷдеľǰ˿ҵӶ߽֮󣬾ͳ׽˴һ㣬ɫ̫ˡɼĿƺԸоϢҴ֪ǻĵط
΢Ц˵Ҳ֪ﻹƼҵġ
ѻŮѣɣϷŰѯʵȻǻлЦݶʱһΡ
ŮѡʵǲȸģȺһΣѡġֻǲ룬뵽ȸ̾ʤյľɫɻЩĶҲҪȿǼԶʧȥɫʵôġ
ɣ𰸣üͷ΢΢˵ͷӦǻźšɣ֪ԭΪĸģӦýĻġŮѣ
ɣĻȫЦˣؾЦҪ
ɣ˵ġġʵģֻɶࡤϿ¡
ںʱ١ĹУɶݵĽܿˡȺڶ˳֮һνٺĶԻ
ܿ˵𣿡
Һܿġ̾أ
ֱӵˡܿ˵ĻǷƺ˵ݵˣ⻹˵Ȼ桱
Ҳ̾һã̫ˡ
Ȼ˾ͲߵϣڴڴŴҸУڶԻ֮Уܿ˷Ļֻͣڽٴȥﷸ
ʵλûʲôҪչֳԴĬɣɶ˵Ǿ仰Һܿģءʱõ٩ķʽһ䣬ġǶԽ֮ܿǰϹˮһ뵽жıҲԴ֮Ĭʮһ档
֮󣬹ΪڰʿһߵĽܿˣĻֵļȴһ壬ĻڼװըֱӢڰʿϵĽܿ˵֪Ϣ֮󣬱ŭѣʧȥǡ
ҲڵǰӦνӣɼڲżʣͬսսѾԼܵĻһڲĴҲԼΨһĶֵȫ飬Ҳ뾭顣ⶼս֮С˲ꡣ
ԭɶһ䡰ġûʲôģʵɼʵҲЦȴɣסˣζ٩ɶ࣬鹤ԱǶʱҲˣÿμɶĺϷݣǶὫ˴˳ΪġɶҲǿЦˣ෴ʮϾ飬춼ƺ˴ΪģֵþÿһζòС
ɶϷɱʱ򣬾ȫԱڵ٩˵Ҫ뿪ˣѵ㲻𣿡
ǺɣڽӵԼʱĵ٩
Ҫ׷ĻĻǱѸвһ㡣ؿһ£ص˵
ɣֱӾƴЦҲʮϵ˼һµȷһǿĶ֣ұעˡҽѡ߸Ьʮǵѡսǿܹúùһ¡˵꣬ɣһۡ
ɣĸԱͲԼԸе֣һ۲ûãһ¾Ц˳߸Ьãô֪
ɣһ̧ʳָҡҡͲ֪˰ɣ߸ЬԶŮǿ˵꣬ɣ̧Լȣֱ˽ż⣬ʾԼ޳ȲҪˮ
ޱķ˹Ҳͬġƺɣ̾һ㣬˵ڵĻȴɣֱӾסˡ
ԽתתɣŷӦ˵֮ǰƱݵġ̰֡ޱŮװǡԸСɣ¸ûסƴЦﻹһŮ󣬵Ƿһ㡣
һ㤵ؿɣɣһ㣬æԼգԼʹ࣬Ȼھ鶼ѾôϤˣԼʱҪ㿴̫Ůˣͻڼװ̫ˣûԼգǲ֪Ǻá
ɣĳʵٴЦװ˵Ҹϲһ㣬Ȼֱǰڱӻ֮ģŶˣٽѾҲС˵꣬ڱǰҡҡݷųѾðһ㡣
ɣֺֺЦҲûзζص˵ͷһؿ˵ҲҿԳһ£㲻˵ձ𣿡
ıɲǼͽӲסˣ


731 
ǵеԼʹ·գҲ߶ˣ˳ɽ·һ·ǰоͿˣһӵ·̣ͺɣɽǵſڡ
ɽǲ֮еĸûʣŵľʽµɫá򵥵ƣڴƢһȫ붼ӵɸУݷϳصİжһ㡣
ϺãӭɽǣԤԼ𣿡վſڵĽӴԱ΢Цؿѯʵ
ɣȻǿȴǶ˶٣ǸûԤԼѵûλ𣿡һ̾ɽǵģԸԤԼңɼ֮ò͵Ļʵ࣬ʼûԤԼϰߣЩϰԵΪֱֳִ֮ӽȥͿˡ
ľ棬ЩȣСɫն΢΢һɫɣվԱ̿ӴԱĻȻˣǸǵλѾˣûԤԼĻҪȴһʱ䡣
֪ΪʲôԺͻȻڽܰ¸ɷʱ˽ѣÿһ˽ڶ˵ѣΪǱǵգα밲ŽĿڣ˶ӿڲԼᣬʹ˽ԤԼʮѣʱǰһҲһܹ˳ԤԼŲȻᵼһɹ
֪ԼΪʲôͻȻɷϵǣԼʱԤԼλʮɨ˵£ܲŮվڿ֮еȴλʵ̫ʧˡ
ʱȥɣȻԲóɣûЦⰻȻģñǸϾԼģȴĻҪȴأ
ʱò͵ĸ߷ڣԭΪ˸߷ھӦò̫ˣȴˣһӵٶ˿ڵĴС
ԼӡӴԱһ΢Ц˵ȴɫ̫ˡ
һ£תͷɣ̹ȻسΪԼĴ󣬡ǸĺܱǸҵʧ󡣡дͱҪϣӱܾԲһõѡ񣬶⻹ǵĵһԼᣬȫԳƵûκԸԵ
ɣȴû̫⣬գգ۾һͲ˰ɣ
һ٩ֱӾͱЦˣҺԼĻӦûѡһǼꡣ
һӦøоңٻвġɣǺǵЦ˵
ӴԱվڽӴ̨ĺ棬۹۱ǡǹģȻɣĶԻȫһͷˮֻרĵվԭأһ
Цֿ֮һ۽ӴԱȻɣԥ˵ԣҵʧѾɥʧԼȨˣҪ𣿡
ȫˣɣü˵һΪֳһ˵š
ָ𣿡սԼȭͷ˻ӣɣʱЦû֦ҲȴЩɬӣվԭ룬ٴο˽ӴԱõѯʵ֪ÿһҲԤλ֪Ϊͻ֪Ƿռһأ
˵һЩϢȺƼҪɼʵûԤԼ͵ִ࣬в˵ͳֶԷûԤԼȴûλˣôֶܲܽƣÿֶſڵȴΪ˱֣ԤλÿһУ֤Ҫʱʧ
ںʤǳڲòͣʵһвһӭģǲܰƣֻӭӽȻνġǡҲǷֵȼģںʮӡǡ
ʵôһ˲ԥҪҪԼţܷõһλʵڲԸ£װƣԼҫԼĳɾֻͣ;֣뷨Ÿոðֱӱˡ
ӴԱһ΢Ц˵ǵԤλѾˣʮֱǸߣϵʽΪԤԼλأ
ȻӴԱ̬ʮòǱ̨ʵʮˣԤλǸģ˭
Ȼûбϳֻ˵Ԥλɱļ߻ˣƶҪȵ°Ѿˣ˵ȴ˿ñŤΪûоԼǡǡҲΪԼְҵܹԼʲôȨһ㣬ԸվڽͷֶӱݣͿɼһˡ
ɣЩؿǰӴԱûϳɣʮֲ˼飬ȻҲûдȥʲôǾ⡣Ҫ֪ǺֿȵɣǣȴһҲ⣬˿ûʲôǵļӻƢΪΪ㹻㣿
ɣ׼뿪ʱڴһˣ΢ЦسɣȾһȻӴԱѯһЩʲôӴԱ̾ǰĵǼǱϿʼո߳Ůɣ
ԭŮ˻һЦݵģǽӴʱôһ˲ȫ𾪣̬̾ͱϺãǵò͵𣿡
ǵģұ֪ûλˣҵûԤԼԡЩεͷٴγɣͶȥ˱Ǹߣֻһʹ֮ǵҹɽǵʳˡ
ǸĺܱǸ˹Ů˾ϹʾԼǸ⣬ȻֱߵǰϺãǲֵྭףʵǻΪԤλģ㲻Ļǲʮֻӭĵ
ǰİףһʱԽûת㶣˵λãȻߵͿվһԵĽӴԱһֵ̿վһԣӲؿ˰һۣ漴̴ȫû˸ղŵĿ׺룬ⷴЩЦ
ԣݶڲλİŲ˽⣬Щòȴʧؿ˵ΪŮ·𣿡
û̻ش𣬶ǻͷɣһۣɣҲǿЦõʼ磬˵Ǿ鷳ˡ
״ɣ߽˲˳ľƵذһ·ȥòѯʵ֪ϲ԰λãǿ̨λأ
ֿɣһۣɣҲܵʿٶ΢Ц˵˵ķ羰Ưп̨λãǾٺòˡ
֮ǰûλòͣھȻλÿṩѡȻ;ãһֱνþĸЧԶԶԼлҪ࣬ͨ˶ųΪǵԭ֮һ⻷λ
ҲݹԣһڴԼܹϳǶԼĿ϶һϣþʱʧͺˣԼҲܹӵ˽ͬеһ㣬ȫìܽ壬ȻѾˣûбҪ̫࣬ҲûбҪ̫ƽ̬ͺá


732 ְҵ
״ɣһ·ŲȥձʵǱȽۺʽģдͳ׸䣬ҲھӾһӣ״·ķŴԱߵߵһ·ǰɢɢĿ֮ԸܵõٷԱɢĿ˶ͶȻû۵ЩѾ˵һˣױϳˡ
ʱԱߵӵȷˣ󲿷ӶԱȽܵ˫ӳֳεģһ߿ڴǽڣǰڷŲ;ߡÿϰڷһյ̻ɫůĶɫƹ֮ɢŵܰ
̧ͷ͸ǰůĹâͿԿǰ̳¿貵ĵƹǰһ·ɽȥģ˺ҹͰĽߣʹ֮ǳе磬ֹӿĹâʧڵƽ߾ͷ˳ŵƽ߳ͷɽպ͵ĽѾʧڳǻԻ͵ĵƹ֮䣬ͷϵķŵµǹ貽ӳͺǱ򷭵һ㣬еÿһ䣬졣
֮ۡ̾޷Ƶؾѿڶ׾ٵԶʧȥɫʣʹɭءߵĻҲ޷ǿյճ
ʱ˲ȵ˼𺳸мκηӦʱ䣬ֱӺ෢ҵײ˸֮̾ûа취κЧķӦһ󣬾ֵõȴˡɣ̾ʵͷһͿɣԲ۾յԱߣϸϸشǰÿһɫֻǴһ䶼źһ㡣
ĺȻϵĽʷĲҲѹ˵׽Ǵ˿ǽǵλãĹ۾λÿͬʱ˿͵λ΢ԶһЩһ˽˵Ŀռ䣬ѹֻᱻΪǹϯ
ɣͷһۣɻѯʵһ䣬ʷٴתǰΰ׳۵ľϡ
ҵ1914꿪ҵϵ꣬Ѿаʮʷˡ΢Ц˵仰ɣɻٴοô֪ģû˵ֻǾеֽ΢΢̧ʾһ¡
ɣͷһͿֽӡһͤӵĻ£дš1914-1994ɣòϸģЦŵ˵ͷ
ʱվԱߵİ׽˵˹Ȼ΢Ц˺Ҫ־Ϳˣǻ̹ΪǷġ˵֮󣬰׾ת뿪ˣ˽˿ռɣ
̻ص˽Ӵ̨һǵı飬ݣղǿؼѵûϳ𣿡
ݵĽӴԱɲǼͱò԰ףǸ
ݵļ򣬡İɣûбʾĲӦû¡⣬Ҫ׷ݵĵȻɽǲῪʼݣһٲ˵ġϾں뿪͹ݣʶҪһɡ
ǰݾִٲģ̾һѵ㲻֪˹أӰԺȵġյݵġϳʱȫһԿԳƵǹȥȦֿȵһһĻ⼸˲֪˲ĵزˣ֪ǵܾʲôӡãĳһС
ǰһİ飬ֻ̾һҲǣֲ̫ˣֻˣôܶԴйġˣˣȥ֮ǵö˽һЩš
˵֮󣬰׾׼ת뿪ˣǲͣ˽Ųͷ˵бҪһȥǸһ£ӦþûˡȻײٴλ˹ȥ
ȻձһǾһ˾أɣԾʮָɴ࣬ܿ˾
ʼ磬ʾû飬Ҷ˾ҲȤԼ֣ܿͿԱ̾˹˲ʱ˵͡
Ա˵ʱ̧ͷ˰˹ԶׯվţȷԱ߹ȥʱٴȷһ²˵÷Ա˵ȥ˳ײߣ¶ѺõЦݣȻٴξϹת뿪
ԡɣ˻ѵ᲻ϰ˵ϲʱ򡣡
ᣬΪʲô᲻ϰأ¶˺
ɣ˫ɫӿһһ㶵ģ漴ҲЦҵ˼ǣһǣһһǱעģңվ̨ϣӻ֣ƾͻŮΪСճһӴԱʶ㣬㲻о޴𣿡
ɣ˵ʵ֮飬Ҳÿһ˶е뷨㲻ǣѧУȫУ質ȡھ֮ͨѧҲо˶עԼһ㣬˲֪ԼȡõĳɾͣͻЩʧ䡣ָоʧʱͻ¼
ЦͺҽġС˵͡ʱ١ʱýķӦһΪʲôӵйǰ;ѡɱߡƬ겻ߡǰ;ʵƷ˼𣿻˵һװ˻ھΪʲôҪμСѧУ԰˶᣿
ɣЦһ˵ͷǵģ˼
ôʵҲʲôֵģȻҵĹ綼Χת𣿡Ľɣ㶣Ͷɻɽ˵֪ҲӴԱϲӰֻϲĵӰǶʶңҲʶҡ˼򵥡
ɣǽ˽漴һĨЦݣòϣ˵˺ġ
⣬жʱʱ̿Ҫٷְٷӳ𣿾ͺ˵áˡ³˹Τǵְ֮⣬ҲԼġɵ˵ԣѡ񡮵С˵͡ʱ١Ҳڱ˿޷⣬ҿҵȤҵѡͬһװ˻ھμСѧУ԰˶ᣬΪ˴ƣΪԼֶΪԼʦһ¡
ɣЦǺǵص˵ͷĹ۵رҲʡɣشǰӢϿЦݣ̻ɫĵƹ֮ԣһ˸оʮЦݣн̸ø˳
֪Աȡһɾ֮þƵȶȣʮ¶ȣǵĻýĹעһ̣ͺǣһ㣬ǰδеظܵԼĴڸС˵ɣ˶٣գգۣ֪Ƕһֱڼ֤ԼĴڸС
ҵĳɹͥҸԲÿһʵŬ֤ԼĴڸУֻͬͬѡ
ôأѵϣ֤ԼĴڸ𣿡ɣоʮַɣǵЦȻعʮں̸°Ȼ۾ﻹԾԾԵĺ̽ش˿̵顣


733 ֤
ҲǸӡ˵۾һ˵ȴɣЦΪھЦɣʶǴ˿ڸ߼ʮֲòΪ
ɣæͷĴͷʾǸ⣬ȻͻͷӶЦһ˶ǵÿסЦҪŵˡ
ʱպ˾ͬˮһɣ˿ʳﶼ֮˶˿ӡ˵ȫϤĲ;ˣɣԭؾ쳣ϰ˵ɣ˵ӵƿʵ̫ˡ
ɣһƵرԹÿγйʱˣʵ̫ŭˣҪĺζͷˡϣʳܹ㡣
ɣҧгݵı飬Ц˵ʵҲֱֵġ
ɣĿͶߣͣ˺һűһ仰⣡
ɽǲɼһָɫͬʱձҲ⣬ʳĻζһȷʵһܡ
ɣѵؽһ˾͡ȥ֮¶ı飬ٴο㻹ûлشҸղŵ⡣
ĽʳȻͼ򵥶ˣݲȵذѿӷ룬Լһֶ֧ӣ֪𣿡
Ȼɣ֪ΪʲôشԼ⣬ֶӵ£ǵ˵ͷҫʹҡû̫Ȥ˶˵ˡ
һΪ˵ǡѿ㡯ʵڡ仰ʱɣһۣǺǺǵЦѿ㡱ҪȺǼͥʵֶһʱ䣬ǵıݾǴȥǰʼġ
򵥵˵ʱͼҹδߡӳϳҵ˿ʼ֪࣬С椵ӰŮ˵ġɣҲȻصͷʾϿɣʱ֮Ҹֶһ뵽˽ͷݳ֮УǴһ·ᴩִ˶Ȼһ··ݳ
ɣصɴ۾ϵĶҲɶ˶٣Ϊ˶ʶԱ֮󣬻ڽͷݳѵ㲻ᡭŤ𣿡һȣͰ˾˵ǵɣһաЦ˿ӣɢ˵˾֮еɣĵȻٴΰѿӷ
ͷݴͲǹְҵΪǲ̶ģǷ¶޵ģһԭʼıݷʽþƾۼƼĶ̨»صͷªƽ̨ϣȫ˵Ǵƶ˵ȵףܹܡ
ڶʮһ͸質ѡĿʱ֮The.VoiceרҵֳϯȻҲһѡĿȴרҵƣٳһרĸֶ֡ĵɸ֡żŶӵĳԱڽĿ֮ϡ
Ƕվ̨˾ҵֻ֮ܵͷưɼįִԼһ룬־޴ʧȥϣ֮Բμӡ֮ѡ㣬ϣ»ص۹֮£ӮһֽƬԼµҵ߷塣
˵ڡͼҹδߡԻ֮󣬾ȻԸصͷȷʵһ˼¡
ΪʲôҪŤЦҡҡͷ֪վڽͷıʵڲͬһֲпᵽûκεıݡվ̨ϣ˵̺ϣǶ㰴ţ˿ǶУƹʦǶŰѵƹҫϣڽͷЩûС
ڽͷʲôأҴҶĹ˾죬ӺӷѧĸףѹôСְԱѳֵܷļįŮˣǵصˣѧȻжԶƷӣֳеҵĺڰӣְȨйԼŭľ졭ļ»صǶվڽͷļ䣬һʻӲʵԺ¼Щ档
ĻɣҲͣĶؿ˿ǰ˧ǳرǵרעԼʱĹâһжۼɣûС¹ײҲûкңֻרעţҪϸϸÿһ仰
ԣվڽͷû˻ҪΪ㻶ΪǲǷʲôҲҪԷҪ׷㣬ֻҪʵչֳԼͺáǽͷþ̨֮ͬʱҲǿ˺µʵҲΪ
ǹһЦݣɣҲûʲôơε뷨ֻҪĵ뷨ǰˡҲŮֻѡַĸоʮֺá
Ҿãͷ̨вͬһʵпĿ飬ֱӵĳֳͨ˶ıݵ̬ȺͿǳǳЦݴ˿ȴţһʱԶɢĹâֶվڽͷʱ򣬾һڶûеľȣͬʱҲһ𻶺֣긾Ůƹһı飬ͬʱҲʶϣâڴ
ָоĺʵͺǶֱӵķӦûκûκαûκοףһжˡʵƺҲЩ˵֮ԳЦЦȻԼ̫ͶҲе㾽ȣ̨ϱʱѪͬʱҲڽͷݳʱ׽֪ܹЩͷڶǽֶӵѲݣһֵĿ֣ȻٺòУҲ⣬ΪԴͬҲӦûع
վڽͷʱ򡭡һʲôĸоɣͻȻҲĸо
㣬ûʲô𣬾ĸоЦҲܹ֮б侲˼Ҫԭ򣬴Խ֮ǰʮҡҲãɼڽͷݵľҲգܹԼ̬
ɣȻЩˣƺûлش⣬ִһ㣬ģĸоЩã
ƺɣĸоŽ͵ڱ˵ڵ֤ý׷Ƿ˿ĻǽǮıݡ˵˵ͣһ£ٴλݮǸҹһж٣ͺһһ㣬Ψһܹ֪ԼΣһжʵģǣҵ֣ҵıݣҴڵ֤
˿ɪաձ˶ܿѷδǵʱý֤ǵΰ𣿻Ժļ֤϶ǣǵƷɪաձڴĻһһεӰ˶ܿѷ̨һһĽõ֤
򵥵һ仰ȴɣ˳˼ⲻһ̸һ
ɣı飬ЦǸƺһʺϳԼĻ⿪ʼ˽ͣʵڲһ⡣
ɣҲЦȷû˻ڵһԼµĻ⣬ҲҲǵ״Լر𣿱ϾҪƿЩѶȵġ
ǺǵЦţָָɣǺצһÿƣҲ޷Ƶġ


734 г
ᡤ¡˹ͼǾÿ粻ϴ꣬Ӳͣ΢΢ţҿ˿ֻܶ㵽һ˶ļɽʯϣɽʯܹΪԼܵĸ壬·ݵɼʵѾԼĽŲˣҹĻʱǿ񱩵ĺ绹˸ܵ
Ὣ˫ǰ£ϺϣܹýӲ˫΢ůһЩţٴλԾ⿴վڽֵһӰҲһĺ棬һСɽµ棬ȻҲԼͬС
찲ӵ߱˵ɣɽǹͣð˷־ᣬ˷Ϊò׿ھľţһֱӴ֤ݣѽƱ磻ΪЩɵȥĩʱɱ䣬ĺռˡ
ŮС֮ǶĴӴܡ̻̲յʱ⣬ɻɪɪȻҧгݣҪ滹ȴô׵ģÿһλǱĵĿ־ռϷ磬ʹǰԼҲʮ־ɥ
֪ˣܻرܻرκһǹжӵԴͶԴȪ
һΣٴι֪Լ绹ҪģҪȴνʱԶȲˣͳλ¸ҳοĻ᱾ʮѵá
ʱ١Ż⣬ΪŮǵɣ֮䣬Ҫǣһ㲻ܲ˵Ĺʵټ򵥲ˣҶý˵޺ģ㵱˷ϣҲһԲ׽ӰŵʱʵʵԵҲûа취
Ҳ˵Ǽ٣ûа취ߡٲǵƸߵǿʹüǻռʮλá
Ļ֮ѵãһԭɣǵֵģûоԱûѣֻ˵ټѡͣһɼϢ֮һɽǣѾ̶ܴ϶ɣ֮ϵע⣬ʹϣʹ߲ͼӴףҲ뵱ȻذѡšԶ롣
ԣֻҪĵɣ뿪ƬžʵˡȻиһ߸һЩƬǾ͸ˡ
ۺϿ֮󣬰ˣΥء
ִɽʱֻһˣûͬУɴ˿ɼΪһжӵ֮㡪ܹ򽱵칦ʵѾɼһˣȻͬһյ߱ҲζųΪҵĻǺܴģϧǣûܹɽڲ㡣
ɽܻ֮ӭһΪľºʳȷʵɫһΪ˽ıֻռסȻζŽ˴󲿷鷳ɽǶһļලһֱʮֵλ
᱾ҪɽڲģȻıͨԱϧǣɽǵԤԼѾˣûа취ȥ󰲶ֳԻ¸ĹԱҪǰԼɣƬ찲һֵྭʶĵĺʹ˾裬ЩԸջ¸ĹԱҲ϶ִ
֮£ֻǱɽǵ⣬صȴˡ
Ȼ˵ɽǾһǱһ㣬Ἰûҵκο϶ͻƽȥ˵ǣɽûкźͲţ˿ֻܴ뿪ͣҲųλãֻҪסŵλãҲ֮ˡ
ϹһǰĴѰҲԱѰͻƣǰ˰Сʱ»صѰλʱܿͷͬеӰⲢ⣬ɼýԴŦԼҲѷɫľ۹ƾ۽㣬еÿ䶼˹жӵߣܹõ鱨ҲͬƵáֻͬУѾǺˡ
жӣPaparazzi絮ʮʱͨױ༭ԡһƬһǧָбΪںţעĿƬⲻʹͨױҵѸͷչھŷޣһһɫݱΪְҵ
ŦԼӰ޶Ron.GalellaΪȫжӵһֿ׷Ĺо񣬽жӵĹӵ˼¡
޶Ĺжģĵһ˽ܿաϣJacqueline.Kennedyĳɾ͡
޶Ϊ͵Ľܿյ˽ǰǰʮ֮ãܿ޶Ƶ̬ʧ޶ι˾
1969¶ʮգ޶ڽܿյĹԢ֮⣬ڽܿպͶС޲ءϣRobert.F.Kennedy.Jr.߳ŵһ̣еĿšܿշܻ֮ԼıڡΪ޶ܾսܿյıڽѺ͵˾֡
Ȼܿտ޶ɧָȴٲأ޶ΪҵʦңܿӦøԪ⳥𣬵һֱûиҡΪˣ޶ѽܿո˷ͥ
һΣ޿̵Ľַܿ˽ɧﷴ޶ջʤ޶ͥͽܿձֶʮӢϵľ롣
޶Ļ¼ʾǸʱ򣬽ܿռֱҵŮѡΪڸٽܿյĹУðܿգһܲسǰȥ޶ʼնţȻܿսϷͥʵϲ޶ģôεҵľͷŲõЦݡ
޶͵ĽܿյƬһţϲ֪ߵһڡеĽܿաƬ޶ڽܿȫûʶ˸ĵ״ץĵģΪܿȻһƬƬڱƷŦԼղء
˽֮ܿ⣬޶ȳ꣬һβ˲ݺһƬ֮ɲԸ뿪ѯ㻹ҪôʱƵĻش𵽡īժΡݺݵػһȭݡͬʱҲΪȭͷ޶ϵϸȾͣҽԺſ
Ȥǣû޶ԶʵظλƢĶǣͬǣÿζһ˶Աͷ˲Դˡ֮ĺܳһʱֵĵطԶԿһͷĹнҲΪý໥˵ľ侰
ŹжӵΪ˸ҪԴǹжӾ͵ɱһ־ڡѯʱܿ԰Ϊı־ǻԼרҵжӡ
һ־ͨѶ磬רҵжɡʵԵ˽̽⣬ǵĹרżȦڽ㣬ϢԴ鲼еÿһ䣬ڲʿռϢ֮Ǿʹ۶Ϣ󱨿־۸ߵá
ԼǹжӳתְΪߵģʵжרղŷֵͬУǸӦǿ׼ͣĵ·ǿͣؾ֮··ڣȻûп棬Բ³Ӧǡ֮ܿ־רŹУСɽµǸռ˸ߵأӸµضԲŽƿأһ֪רҵжӡ
ľûô򵥡


735 ײ
жһȫǰŻٷչģȫĹжͨѶX17ͼƬ1997һʮϵĹжӣЩڴ򹤵ʱУһӯԸߴһǧԪϣٲȻΪȫİԼеء
X17ͼƬ2007Ϊ㲼ݡ˹Ƥ˹ʱڵƬɳʮʮȫβ棬˽ûκεع˴֮Уݵ˽ҲΪֲҵһԪļֵҲǲֱӶһٹжıԷӦ
1997Ӣǰȡ˹Diana.SpencerΪ˶ܸǵĹжӷºһԷĹԼ㵽ͷ֡沿ѪƬƬ̫ʮԪļ۸¡֪ȥʱһӢжӺޣΪ˰ʹĲ·ϣΪ͵ʮʱ䣬ƬԱ־׬ʮܳ
˽ΪýıֶʱжҵҲʢ˶ܿѷ殡֮ͯǵĲֶҲͲΪˡ
ʵϣͬпǾҲǺ׷ΨһĿ꣬ǻ᲻ϧһдĿꡣǿΪһΪ׵λö֣ҲΪһϢȥһСԼͬʱΪõһҶ뻢ıƤ
Ҳˡ
ᲢʶվĹУҲƶ϶Էǡܿ¹еԭΪھʮڣʱжӵԱ±任ԶԶûжʮһʱƵѸ٣ʵרҵ֮׶ʶġֻжɽУʶˡ
н˹أDawes.Carter˹ǺСһУԳ¼ϡ׺Ů׵ع֮ڳʮʱ׷ᣬǶʱϵгٷ֮ʮṩģѸپȦｨ
ӵ˹ϵ׷پͿԿڹж޶Ǿ岻ѵģͬ˵Ҳƾ䡣˹ȺαŹ򣬲˹˾ΪȦһʱ
һ1987ڸƢʱ˹֫ͻƢͺһŲʱը˹ͳӶһˣһԵ˹ȭֱӵµ˹ֱѾʣв´ҿ㣬Ҫײˡ
һȥ𸥡˹Ϊȥ֮󣬵˹Լᡤա˹ͻŬά˹Ľܸ٣ûСԼʧȥ˿ƣ˹һһŵ˹ĲвҪٸңҲҪȥˡ
˹ֱԼϣûϷͥ⳥ķʽͥͽ⡣
ֵһ1987ͥͽⲻ֮ΪͬʱԱ͵ȭһ˼˹ǵһʱ䷢˵һϡҲʹõ˹Ȧȵ׷ʹȻʮǿɱ
ȥʱһֱǹжϲֶΪݮ֮ͼ伣ˣиŶ룬һһͶԼҵչʹмţǶθ龭ҵϵ£ֵùж׷ٵĴŶࡣȻǶ˳ʱЧ΢ʵ˾ɥġ
֮ǰֵشȫǺͼߵͻǸû֮ءȶԣǻǸϲݮ֮ǰǶʱиűڹ˵ȫƶĻزġ
ԣʹǡյȡþ޴ɹ֮רҲȡ˺óɼԸĹʮ޵ġͺ죬߱ɽڲԱŵõ߱ĹҲ϶ֹˣĿǰѾȥһСʱˣɽſֻУͿԿǶŵġɺˡ
ţ϶ҪԵ˹ǿӷ֪˹ʹʲôıжΧһ˵˶һд֣¼ọ̈̄ô˭ֵǮܺߡ
᲻ò˹ĲֶΣбҪԸԼƽ⣬غпܾͻᱻ˹ռȻǣðʵЩ֡
˵ѡ͵˹Ŭʼ˼ֿԡʱվɽϵĵ˹˶ðջ˼
ֻɽǵſڳһ˫Ӱʹߵ֮£ճͣȴ۾ȻȻʱòλڵʹҲûа취ԶϸȴԸܵϾһرʣ׾Ⱥֿ֮ο˹ĶҲ֤Ĳ²⡣
ɲǼ䣬Ͱȫ׼
˴ӽӴԱнӹףŮ˴ϣȻٴԼףӡһϵеĶᶼ׷װ¿ż¼ȴЩƣΪûռݵ˹Ƹߵ㣬Чʵޡ
Ȼ˺Ů˾Ͳ뿪ɽǣſڲվŵԱϹʾ˻ͣ·ɽǵſһտƽأûκڵûйжΪزסֻͣվʮ֮ѰڵȴţʱǾֻܿ˺Ůһһӽ
ԸܵԼ͵ؾִ̼УָоǾΥˣǰһʱ঵Ůмеţһ̣¸ִܵݺ򶨡
ԽԽˣ̾׼ȷʶ˳ǺȻվߵûκʣһʱ١ɣˣȻû֣ǲǰС˵ЦĻȻٺò֤ˡ
һ̣ҲȽһķӦˣپʹԼļɽʯ˳ֱӳȥžѾһڰͱͬռˣΪǰķͣŵеУжӱ񱼶ʮܸϵɽϵĵ˹ȻĵɽſڵƬҪɽξʮ룬ֻҪʮľ룡
ɣƺûԤϵйдڳ˸Ӧ˺ѻ谵Ĺߣ˲ԼͬؾڵסԼ۾ͼͻߴļУŲͬʱͣԭأûˣҲûǰܣֻͣ˲ѡ
ʱòǰ̡ԺﲻӦΧµİᷴǴֲ̫ûӦжˣЩ裬ȻֱӾͳ嵽ǰֱǰһ£ײؿڣǿĳײһĲȾһŵɣæֹȥס
ɲǼ䣬ֳôһӵͣ١ڿͺǰڹϣŹһ㣬֮䣬ʷƺˣôһأ


736 
Ѿкܳһʱûбж׷ˣȥ·ݿʼ̤˹·УжӸûг֣֮յ͡඼Ǻýͻǹжһֱûг֣ټȺ󶼴ڡС˵͡ʱ١飬ûж̫Ļռ䡣
ԣڹеͻȻ֣Щ׼㡢ֲ
Ǵ۵ƾͺһ磬ʵҹ֮лƺɫڻȻй¶һƬâǧö廨кһ㣬ûа취ЧķӦܾͻԶӦ̧ۡ֡Ǳ̬ÿһԹʱֱӷӦûܹ⡣
ɣԭ̸ģ˴һ·ɢߵ·ϣȻٳ˳뿪Ҳʳǰȫ˵ͻ˸ͨȻһɳֱײϣһĲȾһ̫ңϾվˡ
Ȼ״һȥʱﶼûܵļҴѾȥʱɬСˣ漴ͷӦ˹Ժ֮һʻ㣬СЩգȥ˸ʱġСЩĴڡ
ҲûʱȥʡԼĴˣ֪ǰǵ֮ԣܿĵһ̧סɣΪԼ֣Ȼɣ΢΢һԼҲɣķȥһ
һλվɣǰɣȫߴĺͿļɣֱӾʧˣǰľˡ
ʱվɣȴ̾ˣڱԼȻֻһСȴʶĵһٶʿľٶɣԭŵϾͰɣ˵ԹжӵǵһΣ֪ӦԣȻѾӹ
һļ϶ͿԿֱߵнŲתͷͿԸܵҹĻ֮һȻʢȻǹС
ʱڿǰˣȻǰᣬֺֺЦû뵽վһֻأڽ칦աʹʧأһεĳش죬ƺִʼʩܰʲôıô׶Ըˡ
˫ֱɣ΢˰벽򶨵˵ӦûзɣΪʲô㿴ɼĺý壬׼Ƶأ
Ļﲻһ٩һ㳰ðĶɾͽӲʱЩȻʱҲʧȥж֪ԼӦüһء
ڴʱɱжΪ⣬˹߸߾ֱӾͳ˹ȥϰſţƾڰĳͣǴ۵ƾһֱƤ˸ţҵ˹ƶţҪڻɣҲ뾵ͷ֮С
̾˹ֻнһ·ѡҪôŭҪô˳ƬѡҲκһжӻȷжϡǰҲԥֻǽʱЩ񣬵ǰλͬеĶܿͻ˰ıܡ
ɲǼƾͺһǹһǰ˸ֻ΢ͣԼĪѣҲ̾˻ӦֻԼļǰһȻҳײ£Լǰжӵľ붼΢
֮ѡ˫֣ΪĶǼռ˫ֵ׾ɹеʧ⣬ˤľ
ȻţһײܿͰѱ˴֮ľٴ˹ķӦʮѸ٣ԭΪϾҪܣʧȥˤͼǰ֮ѡ˺ߣɲ׷Źվֳ֮ȥ
һΣַչԼ˫ۣ˹ε赲⣬漴侲侲ǸĵģѾĵΪʲôҪһֱأ
Ļõ˹ĶͣʵڹиĹУ̹Ȼù㣬˫ҲͻϾֲŰǵĿƬ񰲶ͨҴȥŵֶΣƵ
ʱûܵӣʮϣȻõ˹ᶼʱȻͿ˵
ûд뿪ûбҪһֱңҲ֪ΡϴǳǳЦݣʿһĿ˵˻ӲʩʵùǽѡȷûԼ̹ȻվԭأǼգһʱ˹ᶼûм
ֻǶһСϸڣʼնεذɣɣʱҲʮִսţ˶Ӱ֮ʵʵһŶû¶˵ٶȺܿ죬԰˶ʱûüעһ㡣
ѾĵеƬΪʲôҪҽأɲһöϰߵġ˵ʱǵ˹վԱߵİȴʼѰ⳰ʵ㹻湥ȴʮ㣬ŵĵ˹Щë
˹ǺˡԼᡤյײĹУԾͲһ֫Կˣʱȴ񿴵úǲ˵ɷðŵʱ䡣
ʱ򣬰վԭطգȻһصΧ۵ĹС֪֮Լ˹ҲڨڨȻÿ˵·û˸ڼס뿪ĲһȺоֻɵĿŰ뿪Ժ󣬹жӿʱЩţһѹơ
ǰƺҲ
ԭŵգȴΪ侲ʹݣڲӵʱ֮ھƽʮӶƿأᡢ˹Ӧ־Ȩı仯ʱж֮ǰһ
٣˶ͻȻҹɫ֮ʮͻأͬʱҲʮ
˶ĸ˶е˶ǰ˵ĵһӦǡ˶ܿѷû˻Ϊ˶ͷĻԻʱ̣ѵ˵˶ҲɽòͣɾһըţҪ֪Դ殡ͯͥͽ֮˶ý徵ͷǰʧˣĹҲ޷֪̽κϢ
ԣɲǼ䣬ж˳ͣ˹ȥȻһƬյĵ·˹ʵԴתһʱͷӦˣʱ˶ʵ̫ͻأ˶ǲܳģҾˣ˶ҲһǱڰΧŵģһŲûС
ʹˣ˹ҲӦˣž͸ܵһɳײĲȣֻоǰһ紵
ٻͷʱ˹ֻǣɣֿһӵĲ࣬Ѿʮ뿪ˡ


737 β׷
ɣվ󣬲ס˺ͺ׽Բһ㣬ΨԼǰжӷ֣Ȼ֪ղԼͱ¶ˣڵķΧָо
ͻȻɣ͸оԼ̧֣ͷգֻһףɣԺﻹţѵʲôƻˣɵʲôƻڱжӰΧ
ʱһ䡰˶ɣԴûüӦûлɷŽԺס֣Ȼͳǰ˳ȥɣķӦʵ΢еղŽյźţĽŲǿȥȵһ֮󣬵ڶͽŸٶȣܿ˾Ϳ
ɣԤıǰ˹ǱںȻӦʱĲСҲһ롢ѣٶȾѾȻͬˣҪ˵ٶȵĲˣݷһգ۵ʱ䣬ɣѾʮ֮⣬˲ƶһ㣬ðĿɿڴ
һʱ䣬ٶȸǼԽԽԶ
жӵķӦٶȾͿԿˣ˹һͷӦ߶ʮһֱӾ׷ȥ
ǰᣬǶһ£Ժתš˶뿪ĹϵŲԴһ˷Ӧ˹ԼĪľ룬Ҳ׷ȥ
һվԭػһᣬȰᶼܳȥ֮ŷӦȥ
ַӦٶȵĲ죬ʵǹж츳Ĳ𣬺ܶʱҲоԵĲ죬˵ĳϡ
ɣ֣ǰţɣܵĴĻȣ˼ٵĺںҹ֮ԵʮҵĽŲͨͨظԡ
ûκζԻȻɣһӵʣ˵˶ĵˣΪʲôҪܣٱ˵ԼʵҲû⣬⣬ƾҲ⣻иղһ˶ʲô˼ʱڱ֮УΪȱĹҲûа취˼
Ҫǣĵȼռɣе˼֪ԼܣֻǸ󲻶Ͽš
뿪ɽǵĵ··ܲٶȿ˵ԽԽ죬ƵҲԽԽ죬ƺʱʧصĿܡʱͿԿɣĳɫˣȻŮˣܲٶȱҪ࣬ĲƵʮֲҲ㹻Ҳ˽ȥʱ١ҪԭĴ£ɣʮȽ
ĵ˹ͼҪ̾룬ȴʮѣƺɣҲòȥʵһľ档ڹ˵󲿷ʱǿ׷٣ҪȻǶأ񱼵ʱȻУȴʱ˹·硣
ǣɽǵ·ϾͳһĻĳһһŮǰ񱼣˳ʲֱ״еؽ׷ᣬͺǶӰһڰ㣬ǿһĳӰֳ
ǣɣһ·ܣһ·ڣҲʶ򡪡ҪʶҲûа취ֱӾͳԱߵһ·ڹ˽ȥ
ƬǾסլСĵ·滮ԱȽ⣬ǰһЩĺǳ־ε滮һƬĵ·λڰɽͺ㳡һؽֲ
ɣڽС֮ҲͻŲ·ҴڣֻҪ·Ժ뷨һðֱתȥһʱ䣬ͺԹһ㣬ֲ嶫ϱ
ҵĽŲʹԶһһŵİۣ͵һɲת˴ŵİȻһͰɣֱ˻
ɣȫûԤϵĽŲȫʧȥƣĸ޷ƽ⣬ֻǸǣҲɣһ̵ظܵǿƲǿ׳̺ǿȻҲʲô뷨ֱӾײ
˵ϢɲǼͽɣΧǽʵǿ׳ͬˮĴʯһ㣬ӿʱɣŲԼ˫־Ȼʶط֮£ظоŵ¶ȣɣɲǼͳһٴθܵȸԾͼ¶
ɣ̧ͷǿʵ˸žӨĺˮϡǹ֮ȴˣĴ΢΢ţݷǰһ¡
Լʵһжãʼѡ񣬵̸ĽУʿľٶٵ͵ĽʵղٹʱĽźʹ̼һжã˵
һжɣоʮڣһ֮ദʣ֮ǰڡʱ١١ĸоȴҲûг֣ոǺ֮ദŮ֮ԼŽȻͬĲ
֮ǰɣһֱûиоܾԼȻȴȱһʲôƫƫ˵ȱʲôʱ˿̣ӿɤӿڵȸԾɣ׵ȱʲôԼʱȸԾšڴɬߣһж̫ˣȫûгԼʱֵһио
ǴʱҵϢҵĽ࣬ȴֻѧӦײĻٴγˣ
͵͵̽ͷȥһۣȻܿ˻ɣԼ˵
ɣԸܵϢԼĶͷϷţĸоʼڸҲ޷ֱ⵽ΪѧӦ֣ΪղŴȱܵĺ֢
ȻӿһҵĽŲ˹ȥԼһ˵ܵȥˣȻһĴ·ѹжˣβƺʧȥĿꡣ
Ųڸǻһ£վûͣʧԶ
ɣųһͷŷԼؿڵɣѹﵽ˦ǣһֱţɲһ¡
жӾôߣǼʹ㵽ɣƬҲ׷϶Ҫ˼ȥǻؼһǼԼᣬֱӽùǶڹ˵͸ˡԣʲôʱУ˦ǣһ·š
죬ļƲȻʮֳɹ䲻һ򵥵ʹﵽĿꡣ
ɣϣ͵͵ЦǱҽ촩߸ЬǶûʲôˡ
ʶɣǴŸ߸Ьһ·ܹģʵ̫ˣͷЦţѹֱ˶˵ŮԱᵽһѡ
ɣһ٩ɾ¶һҧݱʾԼķŭǵһʹЦʱлûԶܷɾ衣
ΪЦҵϢڿ֮кҽţ˵ߴһ𣬴ʱǲע⵽˴˵жôܶôǵЦݾͻ˲ԾؿʼԷˣˣȵϢԭͿٵʧȥ˽࣬ͨͨײԺײ𻨡
ڣĴѰ˱˴ˣһ۵ζ˲ͱ۾ҪϸϸƷζ


738 𻨴λ
һƽ£ĸŮ֮䣬֮䣬ʳ֮ʣǷȻֻǴʹ֮Ĵ˱ȴ಻ͬ𣬲˵ʽ𣬶ָʱ顢顢ʮ־޴ģİ֮ĿҲȻͬʱͶ˼ı仯ÿһǱóȻͬĸо
Ϣҡ֮䣬ɣĴǵһĴмӣҵ˱Ƕ·ڻһ㡣
ֻôĳ٣˼ҵĿʼ룬鲻Խһ𣬿еĻ𻨲ûбŷѧӦҲûб
ΧխڰĻЭ롰Σա˳ˮۣԼĽźۡЩص໥֮£Ԥ֮еĳӦˣɶرȻǳ֮䣬ŷƤ¶ϢңȲرЩûг֡
෴ɲǼĳ嶯ڴĽ֮зɢ˲¶ȴȻ˶һĬģ뿪˶ԷĴ꣬ڱ˴˵֮ͫпԼı顣
ؿڰ֮ɣıЩλЩЦ˵ߴһƺЩƣȻɣһġšͺǳ֮ϸϸƷҪʶζ׺ϲԼζһ㡣
Ҫ˵ʲôʱȴɣݷǼᶨһ㣬ȿˣԣо𣿡
ɣƷζı鶺ˣʱЦȷʱҲΪŬŴ꣬ԼЦй¶ֱӾ͵üͷ΢΢˫ӻй¶һЦ⣬ںҹ֮ɢ΢Ĺâôأ
ɣһԾͷҡҡͷҲûС
ɣȻѯǷܵŮֻ֮ѧӦΪûκθоǰҲƺˡ
ʵĻʮеģʱǵ˫һܵ˵ֲУһȴûκθо˫Ĳһ¾Ϳܵ޷ĺصģѶûеˡ
ɣ˶ЩСϣղǻᵼһϵ޷صĺ˵ǣ˶˹ʶ
ɣﲶ׽һĨЦ⣬ͷطŻָƽĺˬԣ̾˵֪һжʮУһֱ뵽ȱһʲôҵ˴𰸡
ɣĳʵҲһʵ뷨ɣһġ
ԼᣬŮ֮以̽ೢԵḶ́˴Ѱҵ˻𻨣ôܾͻеڶΡԼᣬѰҷչΪµĻ᣻ûУͲˣе˿ԳΪѣеǳΪİ˲н
ɣ״ԼܹУʵΪʱ١㣬ر֮ԴҺͣ͵˲䣬ӵĺͼٵԵĴͺҹ˾ƾ֮ײղŰ֮һڰխʱֵҲֻɲǼļ¶ÿճжεļ¶
Щ¶ֻһ˵Ůܲ˵ͺˣˣЩ¶ȥѧӦĴ̼ݱΪһҲġ
Ȼɣ֮ļ¶ֻǰߣȺ˼ΣǺ֫ܽӴûܹŷ𻨡
ųһɣ¶˾ɥ飬̫ʧˣҪ֪ΪǾ׼ãȴûгɹ
ɣ⻰˵ֱӾסˣѵио漴ɣͷһĨŵЦݣһϷŰĵƤɣ̾ʶĶ磬ɣЩŭֱӾ͸һȭ۾ɲǼɴʱɣ
ߺߣҾȫ㣬Ҳûκ뷨˵һûС˵ɣļվֱ壬˵ľȫ
ղɣȫڻܵĽӴûκο϶˶ûвơε뷨෴ΪһǶл룬ʵԲˣǶڱ˴˵ûԵ
ȴӣ΢΢ǰ㣬ɣӣõͳɤ૵һûУȷ
ǵ͵͵Ĵɤͺһ֧ëһ㣬ɣļ仺Ʈţ˼͡ʵӿ͹˵һˣָòΣָΪһ˵ǻµʻоֹϸڣŮĶһ㣬ɣûа취񶨡
ɣܸɴسϵֻǶûðˣ֪о֡ûԡԸСͺһƷһֻͣȴҪռУԣҾǻʺϵѡ
Ҳǵ٩һɣˣɣϵҲգЦٴſ峺Цںҹ֮ɣȴԸоóûͷûаŮ˿ֻѡ
һǿԵõһѣҲǻĽסЦɣҲЦ
ɣ֮ȷĬģ˵һμָоԭΪĬĿʼпܾѿΪһʷڿĬȴ˼ϣܹ˽˴ˣѵλദȥ
Ů֮䵽ǷдꣿبŲۺģûȷĴ𰸣ȴ˶졢ʼǣɷϣϵȷǴڲκΰϵŮѣͬĺù֮ҲǴڵģͬʱҲвѵ尮һˡԣԶд𰸣ͬˣͬĶ󣬲ͬʱ䣬ͬľͬĹϵͬĽ
ٴӽ쿴ɣʺϵѵġ
ҵǵֲ̽ŮˣˡĶΪŮҲ뷨ɣЦǺǵ˵Ȼ˸ողǹʱѾûиҵˣܶദϵȷʵ˺
û뵽ɣ÷¡ǴģȻʧЦѵ˵˺Ů˿ĽǶĲһҸ߹㣬ֻһѡ
㵱ѡɣЦϷʱƿˣɣЦԣ˺Ů˿ĽǶȵȷǲһġҲЦԣԼʱô˵
Ȼ˹е׷ʣǲŹǵģǷ㵽ƬŶԻճġο˸ղܵƾ¶ܹһ㣬Ʊػжӵĺ˼롣
ȴ̫ģʼ磬ʵʵ˵ô


739 ֤ȷ
ȥʱһֱýĽ㣬ƱýĿĽ㣬ϸһ£ͻ֣ᷢžȻ֮٣ʵ޷⡣
ݮ֮һͳţζǺꡤɪһǺͲȡ¡ɳ֮⣬Ҳûоųý֮ˣȻý嶼֪˽ıһֱʮֵλԸڲɷ̸֮κιԼ˽ʹˣҲ˷ѽ⡣
һιٴץİѱڶ̶̲ʮСʱ֮ھʹȫһ߼ȫΧý屨һھţ⻹ļҵطýҲԴ˽˱ʱ֮ھͽһŵӰ󻯡
ܿһɣһĿ¼Ůڸˮ棡ʶıѾʮˣͼ
ƬϣɣվһɫĲſڣΪɣףɣͷһǰһ΢΢ȴĬʹƬЩģҲشݳ˱ĺ塣
ȻƬǵ˹ģձܿ׷ȨжȦڴһƬõ˹Ԫʵ۲ѣͬʱҲԿֿȵĳ̶ȡ
ڡܿı֮УɫɣԼϸڣǵò͵Ĳ˵ΧʱεؽɣάչֳŮ˵άʹüı˼ߵעɣֱܣճɹ˼ߵĸ١
ǵı£ɣԼϸıʴ˳ÿһλ߶ؽɴ˿ɼܿԵϵ
ˣܿչĶݡʱ١ɿʿʾڵӰУɣѾȵĻ𻨡ΣճʱɣǻվһйעʾԼĵǣֻҪ˳ɹɣҲϲ쳣ڲ֮ǰһΣնϷ֮УΪ˱ɣԼزˣרŵҽԺ˰
Ȼⷬģ˵ɣעϷɣ˳еģѵ˵˾Ͳעˣ˾Ͳˣ˵ɣԼˣⱾֻǾҵı֣ʿı֣ȴءɣĹؼʣͱòͬˡ
ʵҲý֮Գ֮Ϊ˵صĲͬᵼ¶ⷽĽȻͬͻϸ΢Ҳ仰ƪµص־޴ƫ
ϸ˵ܿû˵ѣ˵ĶʵӹĲҲ࣬¿֮󣬶ߵķӦȻǻᱻ־ǣűߵģҲýܹǣҪԭ
µ󣬡ܿʾҲֽ֤һԻƽµĵ
ֹǡܿѯʱһҲ˶ƬʾһŵǵƬ͵˹ȻͬƬɣȴӭŵ˫˫ֱȥڵ۾ƬǺʹ󲿷ŹʱĴͬС졣
ԡɣع⡱Ϊ׫дţһΰʵʮûдȵͼӴסὫԼᵱϸԼӽ׫д˳ѯɣ˵ſ͵λáϸڣжӰΧʱ侲̹ȻΪֱӱ֡
Ȼѯʱһû߸ķ񣬵ֻһݳаСڶ˲ٿԡ
һӵжƬýֻңŵý嶼˵˹Ƭһ̶ҲáܿıըһЩˡѯʱ˰ԼƬ֮⣬ŦԼʱҲ˶Ƭ
ȻжӵʣһԡŦԼʱĹְˣڣŦԼʱѾվˣȻΪˡɡýý塣
ŦԼʱƬԸģһЩȴҲΪģǿƬһɣĲգȻ˵ףȴԿֻסɣۣһɣܵƬȻеӦٶֵü˲䣬Ҳ֮ΨһһǣֵƬʹֻһӰ
ŦԼʱƬʵȴΪý֮ΪƬȵ˹Ĵ׶ӻ𱬣Ϊֱӵ֫ӴҲʹáŦԼʱűʵԣΪһʵԵ֤
ֻǶ̶̵ʮСʱʱڣɣʽžǵص˿˴ֲ
Դȷ֮ʵȥһʱһֱǴڿմڣҲǡС˵֮ýܷ񸴺ԵҪԭ򣬲ý嶼Ϊ֮һֱûнŮѣΪɶ
ʱýֱӾѡȥһʱķæͼҹδߡյռϰĴ󲿷ʱ䣻Ĺ·ռ°һʱ䣬ȻǵӰǡС˵Ŀġæûκο϶ΪûʱʶŮѡֱӱýˡ
֮ǰĳŻᱬ˾޴ҲýʶƲĽ
ϧǣ֮˴۾ԭǶ»˵ġ˯šȻѾŰʧˣѾǵԺӡˡ
˻룬һסǻԣYour.Love.Is.A.LieԾǶָأڿ겻Ǻǣ֮ǰʱ˱ѾٶҲпġ
Ȼͷ׸ֱϵý廹һβ׽Ӱؽ궨ˡý壬Ϊ˱㲻ֶΡһ伣ûа취壬ֻýЩ²𽥴˿
Ȼ걻֤ʵûиϿܵģôɣһžԴȥ¼֮һϡŮˣҲͬڵȵţһֱӱʵˣԼᡢŮ顢ǣܣЩƬͱýΪһ֤ݣûа취Ʊ硣
һʱһŮѣһ޷ϵ֤ݣʱý嶼˷ǿɲǧѷĻᣬȫੲݵҳڡ֥Ӹ̳һֹۣɶࡤϿһɣ˽롰ʱ١Ҳ˼ʱûԽȤ
ǵصţһֻأ


740 ̹Ȼ
ʱ١ڳ֮ѾӽβںйԺһϷ㡪·ֱڹ·ϻеϷݣⳡϷ֮ٲһЩɢľͷҲͿʽɱˡȻⳡϷˣôɱʱȻҪ˳ӡ
ʵⳡϷҪĹڵ顢ϣɣһԱԱȽɵģһֱվԱߣȴԼϳʱ䡣
һֱַǷģȻؽвİùһʱڽ˷֣·໹Ǿۼ˲ΧȺڣҶָæµǳľ۷׷ףšʱ١ⳡϷʲôĴ档
ŵ㣬ͷڴӿһ˳һʮϣ۹ģƺûʲô˵ģǵʮȫЯ¼豸ȻǼǣôⳡʮ׳ˡ
ɣûеȴãͱ˹ȥûɣЩ߾ǳŶģڡʱ١㣬ֱǡ׽ڴʱû˻ʵѾһӿӰͼвɷãϧδûܹɣˡ
ǸԸٴ㳡أΪǼţκξ鶼õᣬرǶûѵġʱ١˵ˡԣֻҪǶΣͿ϶Բɷõƺˣ֮ǰҽԺ¹Ǻ˲졣
ߵ̲ûգʱ١ȷûа취Ⱥߵӿ
ǰӿ˳ɣ˲һЦɣֱӾ͵٩ڴܾˣʵ˵㵽װôˣ
ɣͺ۹Ƕŵ飬ƺЩˡһ㶼⣬üǿ϶εԼĻᣬϾڼ߿һξ֤ȷ䣬Լû̫෴أΪһǰһʱĳӣƱػٳ
ɣĳ棬ʱ;̾ˡ
ЦǺǵ˵ȥһ¹ȥµıֽϸһ¡ֵ٩ԿĻɣʵ̲סֱӾЦ
˾״̬ڼǰģм߶Ȳ¼ǰһĻ̸ĳǼᶨƵţһҲûнڿԷˣžǱץˣʱüǶѪ
ûüڼǰվȽŲнʮ¼豸˹һΪ˶ûаպóߴ磬̫ˣǰһ㣬Щ¼豸ͻֱײϡ
վԱߵɣҲòȥ˿ûΪŮ˾ܵŴʮ¼豸һ¾ͰŰΧȻģ࣬ҲɲС
ŶұҡЦݲõ˵Ҷ֪ǾȻҲһ졣ĸлҵĵ
һ仰ֱӾɣٴЦȻǹؽǳֵͼŤΪɷþ飬ȫŵ£ڳЦЩ߶ԡʱ١ƷûκȤȴһԣֱĩõΪ˲м
˵ò棬üǶûа취ڷֻһ۾ûǱ̨ʣǵƤһǹı졣
ĻüѾߵ˶٣Ǻ̲ܿס˳Ĭǰɣһĳ͵£𣿡
ͬʱðɣĹϵʲô˵𣿡ĺɣڽ𣿡
һͬʱӣԼԼһţʱͺǺǵЦӵָڶߣǻشģȻִӵڶָȿڵļߣֵڻشġŶʡ˲¡
һزֹɣˣΧȺҲֱӺôЦȺǿɲӣЦǻ֣ȴüޱȾȡ
һûа취һֱӱȥҲûټѼߣЦǺǵؾ˵ԣǰҺɣһ𹲽ֻͣˡ
𡭡ȺһС˶һǾʵǾϣȻ˸ɴؾͳˣһǿˡֻˡʵϵ̬üǶԼһ㡣
ʵϣǴŶˣǰһֱʮýģý²ϵʱҲ̹ȻؾͳԼʵʱҲûзϡȻ͸¶ϸڣʵҲûȥڣĸԡ
ϧǣȥʱǰԹ̫ͷˣǶһ㡣
Һɣͽ֮󣬱ǴȥһȵģϧжӴ˼ƻֻؼˡ΢Цؽ͵
ʵʵ˵ȴһţ˻˴ѹ˦ˣôôԹԵؾؼң
һߴתɣȻղŵĻشʮϣһӲͷĺѶԸɣԱȽϺͻƣɣõû𣿡
һػ⣬ȴ塣شĻڱʱͻѡֱ͡ӵͬڡԼᡱɡԼʮ족ʾͽȻͬˣشĻֳƼǶըˡ
Ҫܿ壬Ͳܼ򵥵ػش񡱣Ӧ͵лش𣬱磬Ǿദһֱ죬ʱҲˣҺҲ⡱͵Ļشͻüߵıա
Ȼɣô£ǱȽɬģȻ߽ˣЦǺǵ˵죬һж죬һλʿ
¼Ƕʱ˷ˣͺ˼Ѫһ㣬ɣһԼ𣿡
ɣֱӾͺǺǵЦȻ°ͣǣһԼᡣҲЦŵ˵ͷɣĻشʾϿɣԣһʽ룬ɣһ𹲽͡
ʵǳ˼ߵԤϣʵϼ߲Ų«ʲôҩҪľϡңҲţһε֤ɽûа취ϣҲûж룬̾ƻϡ
ڽ𣿻ȻԼ׶ΣҲʮмɣΪһѡ⣬ѡһһģġ
ģЦǺǵػش𵽣ǰֻǵһԼѣƺǶżҸоů
һͷߣĳЩ߶ǰ׳ˡΧȺ֮̿УҪװɵʵһѹɽ¡
ҹҪʧˡЦݣ˵ҺɣԼһ֮󣬾ǻʺѡڡʱ١кĺδҲǻһȥԷȴ˺Ů˵ݣԺѵݡ
ʲôÿһߵԺըˣһȦȫˣˣڰžɣһεţϺ̹Ȼ̬ȴüʮѰ죬ǼţûģǿŶȻֱ½Ͼ̹Ȼݵطˣʵ˵ҲŲڣǲǽеͶ
⡭


741 
ӹȥľһԸʵһϵģǾǰסΪĵʵҡ
ʵߵıʸԶûа취ƵģͺһεţɣνƱ磬ʹ˵һȥԷʹ˵ȥ̸ֻҪ߼ţô׫дžš
ͬԱ֮ûн£ɶðţӻûҲᱻţ˿ЦáȦʵҪ֣֤ݣֹߡ
رŸˣѾˣҲԱͬһòͣҲ˵ǳǰףһͣҲ˵һǽġΪû֤ݵģ˵֮⣬ûָܹо֤֤ʹڳҲ֤ˡ
ԣžͱ˼ռݾһء
Ҫ˵һμֱ㵽ɣ͵Ƭˣȫ˵ǰ϶ˡ
£˵һʵȻסĺģֻѡһſ϶ԽԽңЩҪŵý϶ʹ˰ݵģʲôʲôոտʼ빫֮ɶðǣѾʵ̹Ȼ˵˳ҲСýš
Ҳ˵Ųһ浹ţлýԸæ塣Ƕ̶ȵĻˡȻýΪǾ͸ˡ
ǣͳ˽ɣһжʵʵ˵ûбܻס壬ûжȦӴ̫鶼̹ϵ˵˵̬Ҳʮ̹ȻڼҪôô죬ͲܹƵˡ
Լһ°Ѿʵľȱ飬Ҳûе󣬶תͷɣ΢Цؿ˵Һɣһεĺ˲ٻ𻨣Ϸ̶ʮֺĸоĺܺá
ԣȻ˵һεƷǶӰʵҺ֮仹һЩҪҪϵϷݣܹ֮һĬ˵ǺаġɣҲЦؿ˵֪ҺĳΪ˺ܺõѣһЩΣճʱҺ鹤ԱʮֽŵعעţȻΪ˵ʵľҵרעҴ۽硭
ǶʱҪۣºˣԭǹŵĲɷãֱӱɣ˹ڵӰɱŷᣬ̸ΧŵӰչģƫƫֲܴˣΪЩ̵Ȥ±Ҳֵñزģл˵ܹŵ˿
ԣǾֻǱɣǣűߣһԹԵš
ɣ˵֮󣬼ǼʼĿģԡܿļ߻Ǽס־İԱʣæʵ˼ǣɣ˵ûκ𣿡
ǺǵЦֻ崺磬Ѿ˵׶ûпԴˣǵãȥ¼ǰԴЦ桢ͣڡ
ҵȻ˵ûκҲͲԼȥˡһ¾ʶߵͼҲûͱ˵ķЦؽ͵ڶ˵Ůˣɣһλѡ
㲻һֱĵؿҡɣЦǺǵ˵һλʿֻѶѡ
ɣȫԳƵǵˮ©üǶʱЩ١˵ǣҲûջ񣬼ʹ˼ѣкܶ¿ġ
ԡܿΪֻһžͽȥƣɣֻѡ
ǵķ֮Ϊɣ״Լ֮ͱжʶƣ˶ΪҪʱ侲͵һЩԶֻѣʵֻ˸ռ䣬θչ
µ󣬡ܿʾǻעθķչ
ʵŵУ۵˵ʲôý߶зӿռģοɣǡѡý˵ȫûκãŮ֮ڴѣȫ۾˵ϹûýԸŵġ
ԣȻɣ̹Ȼؽ˲ɷãֱӽ˳壬Ųûеõ壬ӷз
󲿷ý嶼ڳ˵СҲҪŸ̫ע˵õ㹻Ŀռ䣬θܹѿ֥Ӹ̳Ѿͳףϣܹͨʱ١ⲿƷߵһôⲿһǴƷܹһԵҲʮֲˡ
֥Ӹ̳ٴδ֣һӺˡʱ١һѣԿƸ
ìܵΪҲֻýΪóˣһͷͷƪһ˵Ҫθ̫ע˿Цá
һţɷãýμ£ûмԽԽֵƣٲȻɣѾȷ˹ϵļơ
ʵ֮Ի˷зýҪڳ֮⣬һСԭǶʮ͸˹ĻϾʱ١ӳǰһֱãȫǻɵһ棬κϣ
ڳһĨʣȻţȴǶʮ͸˹ýƾĸţɣ֮󱻱ϳšԣųڵӰ޺ģʮ͸˹ƺѾܾջ
һԴӲý屨̬ȿҲǷָģʽͽǶȵĲҲᵼĺЧ졣
һβý֮иǲȡĴʻбƺڰʾθֵףģ˵ʿٶֳ˵᣻˵ѣǶıЩϢʵ̬ȣڶĿһӡ
ԣԽԽˣȴǴҶɣ㽻ָоЩЦáǡǡǶʮ͸˹ϣֵľ档
ҲѹԵƣ֮󣬡ɼʱܿýҲʵؿɣۣʾ˳ʵؽ̣йһԼᣬֱ˴˲ʣԻǳΪѡ
ǿɣڡʱ١ĺֵڴϾŷ֮عѵ꣬ں֮вĬԣǶڡʱ١Ҳ˸ߵڴֵ
෽֮£ŵȷԽԽȣΪһʱֵţҲò˶ɣδչ˵ǣ۲һߵвٶĶˡɼʱ֮ܿ͡ѡɣ
ʵ˶ûԤϵġȳ֮Уʮ˹佱ʽĻʱֻʣ󲻵ˡ


742 
˹佱ʱԽƷƵҲԽңŮΪܹڰ˹֮ϳʣϧһ̸ԼֻϣԼܹΪΪĴڡԣŰ佱ʱٽɼһƬϲա
ɶѾȲĻر԰˹ǵɶݱڳиĻ
Щɶ֮УѧԺͻĿģĳϾǺѧԺίֱ潻ҲչľѻᡣʮһѧԺظˮ֮ͻǳΪ˹زԱ빥˵Ĺؿ֮һҲʹͻַǳǷýϣĺߣϯʹ1994ڣͻҲһĿ㡣
ϧǣ˽ͻᣬˣƣΪһֱ㡰ʱ١鲻ʱ
һٶҲýձΪѾ˶źţýǷ׷׿ʼ׽Ӱ²ŽĽỨ˭ҡ
ԴǿЦãûʱ䣬ϯ˹ǵȵһ̲Žѡģʱ١쳹ɱ֮ʱѡѾܹýĺзֱˣûлӦĴ㡣
ϣϯ˹Ʒʤ԰ΪΪ˺һʱš
1975İȻʱ䲢ڰʮȴǿ𣬸ƷƵװܵʿĻӭѸΪȫΪʿʱƷƣʮʱڰȫʮװƴ󽱣ΪװƶɧĴڣƣΪƷ֮еĽӴʮ֮󣬰ŮװˮȲȡԺյĳɼٲȻѾΪһۺԵĶƷơ
ΪĿǰʿƷܻ֮ӭӣڶϯ˹ԱԸ⽫ᵱѡķ³˹ŵ¡ʩĶԱ˵ںֿȵѡҲʹðҪȥѰ󣬷ӵѡȨһϣŰϯ佱Ա֮ѡΪʵĺ
֮£ƷƵɼȺĴźԼɪжԻϣܹΪϯ佱ķװʵò˵۾Ϊ㵵ǣңȻûеͷӦֱǡ޷⡣
ʵڰڲ˵ȴпԵһ
ں룬ͲȱǣΪһȨϵȦӣΪƱгҲԱΪģʮ֮ʮ֮ķ³˹ŵ¡ʩ񡢹ɭӵоƱԱܵ˹㷺ĿΪֻҪǳֵĵӰƷΣйԸ߽ӰԺȥۿҲƱǣܵ˵Ӱ˾Ļӭ׷
Ҫһλȴô׵ģʮ֮һֱûܹƱԱٴðͷĿǰ˹غķ˹пܳΪεƱǡرӢ˧ټĲƷڲõ£˲˼ļѼҲʹΪһλǵ򲹡
£Ȼϣܹɺ򣬼Լװгľͳ
رǰ֮ǰϣܹˣðķ˰˼⣬˳֮Ŵ޵ŷֵ긺˸ˡ˽⵽˵һԵ֡
ˡʵҲǲҵĴˣ޵ŷֳֵ𾴶Զ̬ȣʵӿ͹۽ǶûκģϾ߲ȵںʵˣûбֳªǣѾʮֿˡ
ϧǣȴûԤϵٶ֮죬һתʱ䣬ѾﵽĿĸ߶ȣҲѾﵽ˰ϣɺĸ߶ȡԶ׼ǣ˵̬ȣʹðᡣ
֮ǰڳϯ庣۷硱У˾ͳһŸǴʧܣֱӾʹӰԺ߶˿ͻҵĺ֮еӣֻܼ޵ŷֵ긺˵λϡ
ڣѾﵽ˰ᶼҪСĽԴĸ߶ȣΪƣܵ£κһװƷƶŵĿͻƳȥ෴ϣඥԱְ֧ᣬֻܽһྺ֣һʱн羺ҵȦӡ
һΪӵʵ̫ӣ̫˱ֵ֧һߣðͶˣȻ̫֮ϵ㲻Ͻܣ˭֪δǻ᲻ᷢչΪܻ飬ʵ
ԣϣܹһκŰװϯ˹ûܹյͷýѽˣô԰˵о޴İŷΣǰĴš
ԼɪʵͰǶԺ󣬱ϾֻһС¶ѣԼɪԴ̬һֱʮֲ𾴶òԼɪȴܾķװѡΪջҪİ壬ֻǿ׵ؽӴ̸дȻٿ׵ߡ
Ѻõ̬ȣȴƫƫһֱԸӦðʵں
˶ں棬Ƿᱻ򶯣ϾĿǰܻӭʿƷƣҲϵ̺֮Ա֮侺򣻽˶㵲ѵľܾ˰ᣬѡ˲
ȻһƬʹݴҲҵڴϢѡ˲ʱʱȦЩҵʿȵĳ̶ȡ
ᣬʮƷȻȴװƷңǵװĵһѡ񣻵𲩰أһƷƣͬʱҲӢõƷƣʷǵݳƷ֮һָĴڡ
ǣȴÿ£ӢĴӪѾ𽥱½İ᲻ϲʳҪ˵гˣгĿǴ1970꿪ʼģһֱڣгǶƷƣûɼȫڶ콢꣡
𲩰ǵӡʹͳӡеӢһѧʿһŰ壬˽ƷȴΪʽΪجΡ
ڵһսʱȫ򣬴Ӣٵս£ݱΪķ£ʮʮӹҪ붥ǣһķ£Ǿ䣬ʱС
ǽʮ֮ڰƷƵĳ֮£һڼҵΨΨŵŵԽ׳һˣΪ˱ڵԼȤҲŸʱзҲǿҵӢ񣬵ԸʱԵԵ
Ȼ˰ᣬѡ˲ʵһ޷ѡ˺ܿ˲֮ǰڡյӳʽϾϯģѵΪͲ˺Э飿ǡ⻹޷ǵΪʲôѡϾɡԸⴴ¡ʱĲأ


743 Ҿ
˹άķװʱʵЩɵۣһӦǣװϴβѡ𣿡
˹ǲֲһΡյӳʽװʱŰݷõģһҲˡֻǣȴһʷݵĴ·ŵͬһ·Ҳͬһķװ͡յʱûκ
˹һ˵ֱӾסˣǰЩǵĴ¿ٲ°＾׼Ƴر˹ǲŵı飬ߵżԱߣָһͷװʦרΪ˹Ƶȫ죬Կһ
Դ˹ɼķװг֮󣬲ʵһֱһһʮֹעò˵˹۹⻹ʮֲģǰµʱ䣬ѾΪֿȵĴڡ
˹Ļ̬ȣʹѡ˹ʱһѡ˲ۿʵڰҲûųУȻ˲죬ѾȥˣҲûһֱǳĴ㡣ֻǣΪӡѡ񲩰ѡ
ܶʱ򣬾һȺ˳һԵ̬ȣȴܹı顣ϸ΢ĲȴܹıʷͺһΣͲܵϵ΢죬͵˽ȻͬĽ
ʵԲӡǴӴԽ֮ǰģΪʮһ֮Ĳȷʵʮֲ㷺ܵȺĻӭһڡյҲľ飬żᶨƵѡ˲
ȴûʶʮڲֻ֮ǶƷƣⲻͲսߵıйأͬʱҲǵƱйء
ɰᡢųۡζһʱƷܼʽѾΪ֮ҲʦĲܣһʦгΪƷƶȻƳһϵзװƶ£Karl.LagerfeldķأTom.FordʥʣYves.Saint.Laurent֮µĶʦ
ǲȴԸĳ1926ʦȺһֱڣʼûƳһλʵʦܼܼ࣬ΪƷעصķһֱ1998Ž
ΪˣʹòʲԷ⣬ĳΪƷƣӢҲ𽥱ʿֿȴȺԡ
һ㣬ż֮ϳֵķװƼûı䣬ʼջ֮ǰһķʱƷ˵ĴҪ֪ڵʱƷȫһһ䣬չʮһһһ䣬޷ϲעҪ̭ġ
ʮһ֮ʦ˹иChristopher.Bailey˲ܼ֮󣬾ΪƷעȫµĻͬʱּԪأƷ´˶УΪΪĴڡ
˹Ƽ⼸װʵͷһƬߣȻʱûʲôоҲظоǰװʵûκӱ֮Ҫ˵ˣʹʵɿԳŵٺÿĶǧƪһ֮Ҳƣˡԣǰסرơװʵûκ㡣
Ҳϲҡҡͷһź˵֪Ƴķװûг⣬ȿϣˣʵ̫ʧˡ
˹ûεź㶣ʱЩż˵ΪʲôأЩװѵǺܾ𣿡
ȻѾ롢гҪǣΪʮʿǵѡô˹ȻԸ
ʵʮǰȺʮҪģΪǸո˵ķ룬ֻûнʮ˵ǵǺ״̬ǿ׳мײ㣬ܹյȺȻľƷʳΪʮǵѡôְܹǰĻԻˡ
ôʮѡˡ
龭䣬ǡû⡣˼һ£ûܹҳʵĴʻ㣬ֻʵʵ˵ˣ֪Ҵװ֣ôҺ顤ʲôҺͰŵʲô֪Һǵ䲻ͬҲͬվں̺ϵĸоҲͬҲʺҵġ
ȻûʲôĸԼķװƷζȴһֱкֱģҲ·ǲܵģΪԼѡ·ȴǾûġʹֻTţп䷫ЬķѡʺԼĿʽƣȻֻĸ
˹ı飬ʱЩ㶣û뵽ȻõĻش𣬿ǣʦƷҲǲķĶλˣϲҲζ˹֮ǰ̶ˣǱϣʽܹϲȻճҲѡ񲩰ͨķʽϢƹ㡣
ڡϲǲҲζȺҲϲҲǲггľȾˣ
뵽˹ɾԴһʹ룬ԥûа취¾ǿѾԼɪ˹֪ѾˣҪѡƷˣѵҪʧ
˹ҧݣͰȭͷʲô𣿡
ңԭںԼɪŽĸƷƽӴȿϣԼɪȴð̬˳ϿңӦȽӴһ£۲Ÿոտʼͱ˹ˣƵؿ˹ȥ
ԣǿԸ޸ġ˹ʱѾƸˣȻ˵ǹעһΨһѡ񣬵ɷϵǣȷĿǰõѡ񣬶Ĺ۵̬Ҳ˴Եۡ
˹ţҲǿԳһΣ˵ȻƳһ·ϰ˹̺ЧΣȻƶļƻʧˣôҲû⣻ɹˡ
ı⵽ˣȫû뵽˹Ȼ˽飬һӦǣΪʲôƸһλܼ࣬ΪƷƶأ
˹û˵ֻΪѵʼ硣ʱˣƻǲ߲ڲ⣬˹ֻһƺӰ߲ľ
ЩΪѵؿԼɪʲôĻһ뷨ûУ˹ҲЩĪԼɪǺܿÿüƺ˵ֻһѣԡʹвͨҲѡ񡪡ܶܶѡ
°ĥһ£Ȼߵżһԣǰװϸ룬̧ͷ˹ѵǾûпǹıһ¼ãҪ޸޸ģȻ١ɫҲһƵʹҲһЩ
˹ʱɵˣⲻ͵ڰƶҪ䶯⣬Ŀ


744 ̺
ɼһӰĳУͬʱɼһֵĳУֺ͸Ժַʹ֮ǵѪҺﻺʣжһ
ʼ1964ɼģLos.Angeles.Music.Centerֻһ˿ǮմDorothy.Chandler.PavilionĽź͸ݳ
֮1967꣬˿ǮմΧһˡ̹ԺMark.Taper.ForumҪΪͺϳŵıݳһǰĪɭԺAhmanson.TheatreҪΪϷ硢ֺ赸ṩչʾ̨
2003꣬ص˹Walt.Disney.Concert.HallѡţӶɼĴȺΰ󹤳̣Ϊ֡硢硢־硢赸ֵȶݵģÿϰڣͬʱҲΪɼĻģÿ궼ѧ佱ʽС
2001´ԺKodak.Theatre֮ǰ˿Ǯմһֱǰ˹佱ѡ֮һӵǧٸϯλ޴ˮơĽԼǫ̈̄ʹӰѧѧԺע⣬ʮڼ䣬ǰʮĴνһһȵİ˹ʢС
ʮ˹˿ǮմУ¶ʮһգĿӣȻȲϳȫķ籩˹Ŀǰȫҵֵ߻ԡ߹עȵһʢᣬȫΧӰһָ
峿⻹ûüɼоѾæµЩطƻͨԿóΪӭӽʢ磬ͨﵩĹҲϧֻϣܹԸõ̬òصý塣
æľڳиţؿһʢڸҵȦӵǿӰȻЩæľ뿪ԼĻأĿĵسͺǧɽȪһ㣬˿ǮմڵĴ󺣿񱼶ȥʹ֮Ǿͳֳһڵ׳ۻ棬һ·˺Ӵ˳׷ӿű󺣡
˿ǮմӼ֮ǰͿʼŽյգΪ˰佱ݶչĲɼĶ֡ϲͷæӺͻҵĸڽﵽ۷塣
ϰߡϰڡϰ˿ǮմΧµˮйͨɼڵĸGrand.AvenueѾ׷֣ԻͨƵУɼʹˣֵƬȺڵػԵøӷףȺ￴ǿҹ˷չ㳡ͷܶ粽ơ
ֵȺ֮Уһ޵ĺɫ̺ˮֳ֣ӽֵһһֱ쵽˿ǮմſڣһĨɫɼ峺͸֮Եøҫۣ̺ĺɫ˳İɫĻɫյɫϼѪɫ˴˽һֻڣеһǹճĶǵá
Ǵʱں̺ܹĵ׼ţڰ˹ʡȫǶǣɺ̺ϵӵ£ͬʱжں̺ϽܲɷãԼǲûлȷίҲû׼רŵκһλöԳΪλãͬʱҲԳΪɷλáҲʹߡɷüߡ̨ȫɢں̺ĸλַǳͺǴͳгĸϼһ㡣
ڼǵǻ˺̺볡ȯͨǣЩ󲿷ֶǿȵĵӰ˿̺ϾΪڵһʱ͵ЩڵӰĻϺ绽żǣǵļźͼҲú̺ϿһڴϢΧ
㣬¡˹Antonio.Banderasں̺ʱҲζŽĺ̺ʽĻԶıҵչİ£ȥڡɫţThe.House.Of.The.Spirits͡ѳǹ¡֮еĳɫ֣õǵĿҲΪӮ˽˹佱볡ȯ
µĳӮ˲ٷ˿ǵļкͼǵĺŨ׾پ˴ҵߣһ̾ҲԤʾţĺ̺Ʊػʮ֡
һλλƷīǳֳһһε߳˹ں̺ʱټ߶׷״ȥȻ˵˵Ļڼ˵У˹һ˵ıڡɼûܹﵽԤڣʱھƳƷĸ߲Ա໰⣬ȻԸ
˹겢ûΧκνᣬ׼ȷ˵1993ıʵʧƱǿڱӣΪ佱αϯģԼǵҲΧ˹ԽƷĿϡ
ҺϲյʷһֱһλĵݣҲʮ־ղķ˹Ӣϸİգȥꡮׯ԰˼ֹ̣һԡҲ֪Ҳ֪ս˭Ϊڹ˵һֵÿĵ£ΪֿԿʮ־ʵƷ
˹Ҳںʮ꣬˹ֳϻǺϼһ֣׳滰ӦʵϤˡ
˹˵һʱ̺ǰ˾ʹһɧɧ̱˳Ϊ˶ңź˷ɲǼͽ̺ȼˣ֮ǽ̺ʼ֮Ϊֵʱˡ
ʵĳڰ˹̺ʵٳˣΪ̫࣬˭֪һ̵½̺Ļʲô˹Ҳû̫⣬ֻǽкʵ̫ˣ˶ɺ棺˭ˣ
ڲɷ˹ļȴʶض̺˿˹ȥǵĹǱ۲һ³ֵ˭ֵòɷõĶǾͱڽеĲɷãȻΪĲɷ׼
ȿǰǸʱ˹ǰ߶Ⱥ˷ʣлǵĲɷãϣһõҹ
˹ԭ׼ؼ˵ȥģҲֻɺͣҲ֪ߣĿ㣬ִʵˣÿһ佱α̬ʵ
ʹˣ˹֮߳󣬻Ǻس̺˿˹ȥȻͿͦοʵӰɲ֮ЩʧǺȻ˹أ
ʱʵϦȼ³ƬɫȾѪɫϵĺ̺ӳʶĿ˵Ĺâһ̣Щâȴ˱޵ĺɫ˿˿ɫͦһһ㹴ճ
ֻվں̺ϣ򵥵ĺɫʡװ˫޳Ĵȿݷûоͷһ㣬ƽװӷһЩƸǽ޷ŴӢߣһװߵı覣˫֮һƬɫĹâǴֹ𺳡
װµĺɫض˿СëװγԱȣԼԼԿװڳĵĺǳɫ̺ǳɫγɵĴ󷽸񣬽ֻǾһƳҲ֪ǲаľơ
СĳװѸٴʮʮ꣬޷νó򵥵˼£ϵһƽֱϵᣬӲʵ׾ٹճ
󻹴һɫ⣬޳ġȵıճͬʱװһָʽľͽ񣬿Ƶ㾦֮ʡ
ʲôѹȫ־Ǵʱ˿̵ˡ


745 ѹȫ
ѹȫʱ˿̵ڹʵĶ塣
һɫװһ˫ɫƽ׼ͷϵƤЬɫ֮ԼԿڳǳȶ쵵ɫʸƣһͷԲϦ֮ɫ͸âüëͦεıӣĴ꣬СɫƤӢߵߣĵĻƽЦݣӶ̵ʡѤõѪϦ͵޵ĺɫ̺ӳ֮ǸӰеo
ֻһǳ˲صһӭǿɲǼúֹͣˣôһ˲䣬ݷһ㣬ӶʧȻ˲֮ѹֵ˼µ͵õͷţɲǼȫйźȫʧأֳȫʵѪϦ緢˿Ǯմӭ˽ĵһ߳
˹Ҳôݵʧ񣬼ʹͬΪˣҲòϣǰ˵޷赲Ȼ˵Ͳȱ˧磬ȡɿˡղķ˹϶ղķ˹˹ͼأJames.StewartޡŦPaul.Newman˧ʤ
ʮܹ֮һߵĳ˧ȴԽԽ٣ҪҲΪѧԺ˧ԽԽ̣ʮͿӰС˵˧磬ѾòĴˣԽԽ˧Ϊ˻ƿ顤ƬԱŵ¡ʩķ³˹ӵżõ˹ԱָҲķڹȥʮʱܹݺҪԭ
ϧǣķȱ㣬ߡ
ǰˣʹͬΪ˵˹Ҳϣ׾ٵؾѹȫ
뵽ԼеĹ˹ʱЩȻ֪Լɪ֮˺ϵǺѣ˹֮󣬾ƲߣԭͣԼĪ룬Ȼת뿪ˡ
ûԤϵȻ͵ǳϾڻǺ̺ʼϰ볡
Ȼ˵췽ǲ涨̺ϯ˳ģҪΪʵ̫࣬Ҳûа취ӲԹ涨ʵϣ˵췽ǻм򵥹ͨģƵ˻ᾡɢƣһǻ̺ĻңɷԴ˴ʧˣһҲǻᵼСʱСʱĺֽ̺㲻ȵľ棬ڵֱ̨˵һ޴
ԣһ˵췽һԼĪʮӵķΧ˵㵽ʮ֮֡ԴµضԺ̺һ滮񣬾Ͳ췽ԿƵˣΪֻǽ飬ǹ涨
˳ģڳϯ̺֮ǰ˶ụϢҲϣԼĳλײһ𣬴˽㣻ϣ˴Ķͬʱ֣ǲҪĲ롣
ڰ佱֮ǰᰵｫȻһԼĪ㣬ٶԼ˽аšְĽȻһƺĽ
󲿷Աϣں̺°볡ϯϰ볡佱ʱ̫Զͨ˵עȾԻ࣬ԴԱɢ°볡ĸʱΣֻٲִԱܿ°볡ĸ߷ڣϰ볡֡
Ŀǰں̬ƣʹķ³˹һں̺Ҳбƴʸ˶Ϊ°볡ǳȴ˵Ԥϡʵֳ޷ƵĻҡ
ں̺ʱʵͲ⣬ԭԼɪǰ°볡һ֮һʱ伴Ĳֳλÿ˵ٺòˣҲʮַڵλáȴã°볡ѻųҪ߱ȽȽȥϰ볡֡
ԣۺϿǹ֮ϰ볡ˡԺĹ۵ȷģʹϰ볡֣Ҳ˿ӰĹעȡ
ǳʱ̺ȻĿǰǲΪǺķͬһԱٻҪһʱͳʵڹڵĿУӡ庣۷硱ͼҹδߡٵյѾǺΪˡ
ֳɽХһĻͿԿóֳμӺ̺Ĳٷ˿Ѿʧȥǣسź̺ķӵţȻǵ嶼ǰǵѾɵ˺̺ϣܽӴһΪڼŤסһֻֻΪڿչֱۡһΪڷɳƵĺϼĻ֮ԽȼԽʵʹ֮Ƕ
Ҫ˻ߵĸţȴ޼£Ǹûа취ЧΧźͼѾȫʧȥ˿ƣۼö֮䱻ȫûûа취עüǾúǾɥ
ҲżҲҪɷҲҪע⣬ҲҪӴӿ˳ͺʱľһ㣬ǵŬȫɣüֻûС
վں̺ϣЩţԸоԼ͸Ⱥˮ
ԽѾʱˣѾٴˣѾǵڽݮ֮󿴵ʱ̻̲ɬģˣɼʹˣվں̺ʱǿԸܵŵǴݷʱὫȼһ㡣
˹ϯ˹佱񣬾ڡʫ硱һ꣬Ȼûлšʫ硱Ĵϻ˳ϯ˹Ļᣬϧ˹زûнһγϯһɳ졣
˵һվ̨ϣ˺ȵ̨ϲ񣬲ų񣬲ܱ񣬵ûܹϣ˹ĿǰӰӪɹİ佱Ҳ˻ɻҲ˻ҵԣҲ˻ίѡɣ˹ȫΧڵĵλӰʷӵĵλǾصģѾΪһһȲɻȱʢ硣⣬ʵ
վһƬ̺ʱȻѾϯ̺ˣʱ˿ǽˡԼĵ˼ǧΪֳգЩ˿ӿĻźЩǿżĺЩں̺ߵͬǣÿжƯһѪҺڵ˷ܸС
΢΢ȭĵȣȻ³һͼԼԽźͽõһЩ⣬Ⲣһ׵£Ϊ಻ļ˷ΰΧܹƵġ
Ҳ᲻֪վԭأԼĽŲŵԼĵĺˮ֮УǽʵſһĨöЦĽŲ֮µȼÿһŷ޻𻨣һѪɫȻʢ
ɣˣɣ
٣̫Сӣ
꣬ˣ
ʽĺð˳ΨһĿľΪעҪں̺˾ҵĵطռȻ伫ʧǣЩﶼûܹסĽŲ
ڴʱһĲͣŸ˹


746 ˽
ĲƺƽʱһЩϸĹ۲죬ͿԲĽŲй¶˿ĵĽţ˫޳ĴԿĽ
̺ĺ伫ϣܹͣǵĲɷáҲҪǶļŶգ;ʧŶ㣬׾ٵؾɱĿǰһԱƬƾ֤ǲʧ
ֳ̺˿װʱ޲ھ̾˾ȵǣȴûκܹϳ׷װǳ˭֣Ҫװڳĵľй¶˲ĺۼֻ´ʱ˿һͷˮڣ⣬ǲķɣ
Ƕʱڰ佱ʼ֮ǰܾ˰ᣬѡ˲ʱ˶ǾһƬֱûԸšʮİᣬѡĲǽһװȴ˵Ĺ̶˼롣
ͬװǼûǲʣƺ䣬ԶԶ1994ʱнƷζͱ׼չֳǰδеУǣҴ󵨵ȴλ෴쾡µػ˳
㹻ţĿǰװʱг֮Уװκ쳣Ҳ̶ãֻϣų˵
ϧǣûи̫෴Ӧʱ䣬ĽŲܿ죬һѾ߹˺̺֮һʱǰļʮΪѣӦפԭأȴֵأӦøĲǰȥ׽̺ľӰ
мѾѡ̾ͳź̺жΰ񱼣ʱǺ̺ϰ볡Ƴ֮⣬֣ǵ֮գ֮Լѡ
ֻǲӵĲ𣬺ֳ̺⣬ں̺ǰκжνӵĲ֣Ҳովĵطһʯ쾪Ÿ˹
ðֳ֮Ǽʱ޿ڿǶĤļݷ𱻿е𾪡źͿ־סһ㣬еӶ˾ֹ
˵ֻǼͼעֶΣò˵ʵǲŻ磬Ȼڰ˹Ҫĳϣ׳ɱﵣļƲҲʮֳɹĽŲһγͣ٣˵ʵĻ
ʱվں̺ǰεļǶѾ˸ոճǰǸӰһϮɫĹϥС޼ʽƣ׵ƽȫճչʾ˵ߺͷǡ
µѩϰķȻͬȻɵİڿȹڣǰ̺󳤵ƽϥϸСչʾ˳ѩ׵ļںɫӳϸ޶ˡһ˫ɫ͸߸ЬΪȫΨһĲͬɫʣǿҵӾ
һͷһ٣鷢÷¶۴Сʯ׹֮ϵʯӳ
֮дģ֮͸Ŵ֮вԸС
˶ûм˵ʵǳŮŮƼĺŲϺţΪŮǿ˵ȴʮֳڣǿɪաϸޡŵܽ¡ǿӲʱȽԵŮǿˣĶ֮лǴǿҵŮʣһĨɫǿưԺӵݷû˱ʺϺɫ
ͨһϮԼȫŷʱȷʵһ־޵Чرƽʱͽյľ޴󷴲ԡ
Ȼϯ˹ˣ
ǽ֮һˣһΪ족͡յԾĸѾγɣꡰյǿڱǻЧӦһ֦㣬Ŀǰܹǿ֮γɾľǡ족ˣҪ˵֮ʤĻ⡣
һΪһֱзˢƱ¼ʱ֮ȻýûаѵֱӹϾǣ̫㣬ʵϣѾ½½ý忪ʼʾָذìͷ׼
Ȼ˵Ȧ˲ϣִ󣬵ýҪھ򲢲£ܿסˡرһʱ伣Ҳòټ߸ȷֲ²⡣
ڣýʵѾǰ¶ˣȺýűͨڡ˹ӰƬƱϵжӰԡĳԱšʮ־ָԵĹؼ֪࣬Ȧ׵ؾͿԲ³Щ˼ʹһͷˮýҲûдֱӽ𰸡
£ȻˢƱŻûз֮ǰ족ʱһд˶ΪǱˮȱϯ˹ϾˢƱŵĸӰʮֶӣƬ˾ʱϢģһֱڹҪ˵̫ŶӶķˡ
˭֪ˣһ˸ߵǱȽŵº̺ҪĺɫǿƵĵǳ
ĽŲһͣ٣Ƿзͺ֪һ㣬תȻͿ
ĽŲҲͣԶԶؾͿʹںַ̺ǷҪͲһ򵥵£οžǳġ
˵ڿнӴˡ
˫˸Ÿ߰˵ĹâȫȻû֮ǰʱǱ̣޼ɵƵս⣬˫ɫĳϦ֮лһȦȦʱôһ˲ʧ
ѾǵǸçײɬСˣȻɳΪһԸΪ֮ĵˣǰͦοʵ˾һ˿ڣ޵ԽζŰԽڿʱǲؼ¶һ£΢΢Ĳƺ˵ľͲᣬ漴ӵʹ޷ƽǺݺݵҧסԼǻ⣬ֱɬѪζǻٴ侲
˸ŵĴɫ̣ǿƶǿһĹâڵ֮ս棬ݷѾʯٵ׼ֻΪһ΢΢򴽰꣬̾ţվߵһ
Ҳʱˡյ͡족ĶԾǾսʱ̣족ʤˣôҲͻ㷭ʱ֮ҲԶȥˡ
˸ߵΪ֪ǹעһʱˣɰڴһ٣۽Σ춼Ҫת۵㣬ĵǳҪôȫµҪôյ㣬ǰ߻ǺߣҪ԰Ȼ̬ȥԣ޵Ӱ
Ǹں۳ʮȡɼǸҰҺޡΪտڶһе
˲ǰȥܿ죬ߵߣȻͣ˽ŲһĨõЦݿ
ûӱܣҲһĨЦݣݵӭߣ̹Ȼ¸ҡ
ʥĪݿĿ˿ǮմǰĹ㳡һĨɫһĨɫһΧݷ鶼ֳֹ˶Ŀһʷ˲䡣
1994¶ʮһգʮ֣ٴˣ˿Ǯմſڵĺ̺֮ϣСʱʮ֮֮£˾㡣


747 ¼˲
˹е¼ǰ˲䣬ں̺ƽվ˸߸߰ƣ΢΢̧°ͣƺ˵ţڡЦ̹Ȼݣ˫ɫӳһĨɫֻǲ֪ȹڻʵϼļᶨ⡣
˵ӿ˳ţͺɫľʱὫɫͨûһ㣬һżŤѾһӡţ̺ĲԶԱڽܼ߲ɷãҲԱںͷ˿ԱפתͷЩ˵׶ģΪ˺̺ϵİ衣
ŰĿ罫ȹڸ߸һĨ۵ĺɫλ붥Ů˵ع˳վеͦݣȴ˼ᶨݷ콻֮һ㡣
һ˲䣬ֻգ۵һ˲䣬˹ȴûʶ¼һ˲䡣
֮˹ٴλʱ벻˽һ˲䣬֮ʱɵһζԹŨһ˲䡣
ҿ㣨I.See.Youڶ˵˵֮΢΢һĨЦݣЦĳֻܹö
̾1992ɶʱΣǸϻ飬˹غ֮ľ𣬵ʱҲ˵仰ҿ㡱˵Ǿ仰֮;˽¼ôأʷ
ٵǣΪѾ㹻ʵˣΪ㹻ǿˣĨЦݣǹճһĨЦݣش𵽣Ҳں
һ仰ЦסˣΪǿӲΪȻ˵ܾ֮һǰͼθ飬˵θͶרעʱǻһ䣬Ҳں
һ仰еǣȻͲһеչ˸
ǽ죬ͬһ仰ȴûʧȥִ磬ǱЩãȻȥ⼸飬ȷĻǴģʲôأ
ûٴοת뿪ˣ˴ݵĲչ֮˵ʱһ뿪ֻվԭأ˼ţûйȥע뿪ֻվԭء
ǵʯ˲䣬˹ҲЩ㶣棿ûκλ𻨣˵ӿһж˹ͷԣֻ֮˹ʶһ˲Ҫԣʷڲ֮Լӡǡ
֣뿪֮ʵҲͲʮ£Щͨ˿˵ⲻЩпֻͻȻͣ½Ųƺ˼ҪЩߵĲɷãȻһϤˣ΢Цһкת뿪ˡ
֮⣬ûκ쳣
ǰ˼֮ͣ˽ŲΪϤ˹ף֪ں̺Ͽ϶ҪýɷõģýϵЩһ㶼̫ϾûԸƻĻİ佱գʹкģҲ佱֮ٽвɷá
ȻҲǾԵġ̺Ҳý峢ð֮踣ѯл⣬ͼѰһЩšں̺ƼĵطǵļıѵóѣҲǴ󲿷ּ߶ðյԭ
ԣʵʲôýķʣû̫𣬻ѡȽϤý塣
˹˹ȥΧһȦý嶼Ѹٷӵ˹ǡܿʽĺ˷Ϊ˿̲ǲɷʱ䣬ʱ䣬Ҷϣһʱ¼ĶƬ
Ȼ˵˹ĺ̺ûר趨򣬵Ϊֶ̺յѵص㣬ɫ̺ı־С˵ͼһо㹻ˡԱվκһû赲Ŀռ䣬ͿԽˡ
Ϻ̺֮󣬵һζͣ⼸Χ֮ǵĻгǹڶ׼ϣ¼ں̺ϵӢ̬ؽƬİӮĿˡ
ȻЩţں̺ҲʮϤˣܿͣ˽ŲվԭأԸ롣
һ˵ʱ䲻ᳬһӣϾ˹̺ϴʵ̫࣬û㹻ʱһֱͣһطǽ첻֪ǲǵֱͣ뿪ԶԸգӵơ
һûֹͣƣò˴ң뿪ԼĶ㣬ߵ˹ǰ΢ЦػִкϺá
ûЯŮϯ𣿡˹һʹʱΧõЩơʵıʾѯɣţò˵˹ʮϵġ
ЦҲ֪˹ʵڰԼֵ÷зɼʱæҲû̫ãҲ͸ɴ뿪Ц˵û뵽Լֻܶǰˡ
Ȼֻ˵һ仰ǿ⣬ĬЦҲɣʾǶԼǲϳŵĳ
˹ǳǳЦݣ²һ£һ㶼ģôԽ佱ʲôڴΧǵľ˿̵ô
һϷǶʱ⡣һ̵ĻԱ߲ټ߶Цڳ֮ǰЩڡյĴԣЩ͵õ˳壬ľҵҲõϿɣʵ֪Ǿ֮еһԱϣǾгԱܹȹһõҹ֮ǰˣǿһˣϾý˵ġ
ĻٴôЦ˹æڼʵѵýûʲôڴ𣿡
ҿΧһּĿ϶ˣҵĵһ𣿡ʵý֮ǰĻƣڽĻ֪Ҳš˵֮ԼͺǺǵЦ
ʵС˻ЩڴģϾʹлᣬʹǻСҲǺ֮һܹõ˹ϿɣҲζ֮ǰŬȷġ
ȻҲҪ˵Լ˹ݼ֤Ψһ׼ݼʦݴʦһҲûеõ˹Ĵ࣬ΪýҲҪġ
Ƕ˵ΧʵΪΧ׶εĹֻиýרҵԱܲͶƱҲζΧѡְҵѡ񣻵ýľԵˡҲǺѧԺصΪýѡίͶƱʸģھƱƱȺƱǴڵġ
Щ֪վ˰˹ĺ̺ϣĵļͽŻй¶ʵ
Σһγڰ˹֮ϣ֤ŬֵõġҲȷģǶĹˡڽ佱ıֻ֣ܵȴʱˡ


748 
ڻشżǵʣò΢΢ǰ㣬˹׵⣬ͬʱҲ뾡лشΪֻ̺ǸղͣͣϾٴرǰƬЩ˻ߵıһֱڳߣʹעڼϣҲЩߵʼջῴǷڵ˳
Ȼ˹ļǲһǹģݣֳգʱ޿̲˿ܵĻӡ
ٻشһ⣬׼뿪ˣ̺ϵʾͺ⣬ټ˷ӿɷùȫԳƵһּ尾
ʱһǿĳֻñȻѹȵºͽʵļžһˣ漴͸о䱳һȺĺдЦ⣬٣
һ֪˭ˣΣ£
ʱĺȻɶࡤϿ£Цض˵ģȻϳҵˣҸжҶҪڻˡ
Ҳɶ⻰̾ͶЦˣͷ˿סԼ֫ɶͺβһԼϣ޿κε˵֮⣬벻˻
ɶ಻ûкߣʵعЦȻıüݺײļһ£ǲõЦ̺ϵšʿԵø룬һഺ޵еϢѸϯһΪ°볡أû뵽ôͼˡ
ʱվǰļǶȫסˣǰ˹ĺ̺ǽ򽱻MTVӰʵĳϡҪ֪ϯ˹ļǶװϯԳѧԺϿ˳ڰ˹ϻٶһЩҪ˵ɶֱӴֵĳˣ°ͶѾˡ
ȴûô࣬ɶʵҲʮ죬ǰѼǶһԣֺǺǵغͺѽ̸һѣͦõⲻͿˡ
ɶ࣬٣˹վһѾˣǰ˾ȻʼֱӰм߶ˣǡ̫ɥˣòú˵ע˻Ǻѣ֮ǰһһƷֳΪֱӾ֣Ǿýᷢʲôأ
ɶһӮǲֵҲΪ˽һ󿴵㡣һý½ֵĺѣȻĿǰý嶼ûܹھʶԵɣǵӰȦģɶǵȦոתսӰģҲЩ࣬˵ʶҲ˲ۡ
һ˵⣬ɶʮͻڡһաｫѾԼᡤȫѹƣýձΪ֮ǣʮ꣬Ȼûɶôᣬڰ˹ݼ˵ʮһ֡
Ҫ֪λѡˣס˹ʮ꣬Լάʮһ꣬Ƥء˹˼Τʮꡣ
Ҳʹǲγ϶Կľ棬ȻĿǰϽռݾƣرϲνϷǵǲţλʮ꼶ĴȻǵýš
£ɶں̺ʵüڴѡ
ʣɶȲؾʹ˵Ƕǵһλܹ̾ͺˡΪؿɶ࣬û뵽ȻҲ˵ֿ׳滰ɶֽ˵ȻܹýĻҾԻӿĵġ
ʱͷߣôһڿھתԼˡ
أýĻ˹̾ץɶ໰ĺʵ
ɶļ򣬹Цҵˡͱݶԣ֧ýҮշģҹۿڡյıݣܳһʱ䶼ֱ۾
ɶֱףҲȻʧЦʱҲ²׼ɶൽڹ绹˴ûо˵ʵˣȻҲ־ܣҲûж˵ʲôֱӾ;Լ˫ֵ֣ʳָָصһȻɢĴţֲ˱ӡ
򵥶ΩΩФһͱ飬ѸپüȺֱ̿ӾͱЦ
ɶһʼ׷ʲô£תͷһŷģȻģɶڡһաıݣò˵ıʮơ
ʱɶҲЦԭҪ׽ŪһģǰԼҲ˽ȥ٣㣬ҵʱݲŲĺòã
ȴǰѶգ˵ģ𣿡һ䷴̾ɶɬ΢΢ǵعЦ
ǾͿ˵Цת뿪ˣɷûûأ
ǵ˹ڱĹ̨棬ȼһ֧̣Ź̨һڵġɼʱ΢΢۾űֽϵĺɫǦ֣ϵɳɳԼ̨ڲ
ͻȻű˿ǵͷҲû̧λϣܿˡ̩ͭɤѾȲʼˣʼˡܿ˼Ҵҵ߽˵ܴһ£ȴĵӻǹرŵģʱż˹ѾʼˣѵˣҪϯģ˵Ǻϣýġ
ܿ˹ȥֱӾͰǵıֽˣüͷԹڻ鿴ֽѵһ㶼뿴ֱ𣿡
ǵεؿ˽ܿˣطòýֲܹ£ôʲôְ佱񣬲Ҳգĵúܡ
ܿ˱ǵһ£ʱͺƣʵǰҲûйעʲô˹ȥӰԺĻᶼûô࣬Ϊǽܿ˻˵һ룬ͻȻͣȻ¶һĨЦݣζؿǵ񿴵ǵʵЩڣֻǱرܿ۾
Ϻ̺ǵ޲ءˡ㡯ٴλѵݵĵĴҲǼȥ֮ڶõ
ϵ̨ﴫţýܿ˵ĻͣͬʱҲǵܿߡ
ǵڵ̨ڷûʲôĿˡ
ܿ˿ǵϵ̣һγ̻ûжݷʱһ㣬ʾǵȻ̣ɺܾûгˣȻǵղáܿ˶ʵ˽ⲻˣһ¾ǵ顣
ܿҲûѿߵ˵ӻǰ˵Դ뿴뿴ı֣һ𿴿ôȻABC̨ʱڽеĺֱ̺ͳ˻ϡ
ǵԭأţؼҿˡ
ܿɻתͷѯʵ˵ʲô
ûУʲôҲûСǵҡͷεվ˵ֶʲôÿģһѲʶȥĵúܡȻͣһ£ЩãȻܿ˿ơƣҪ𣿡
ܿ͵͵ЦܺõԼı飬ǵ˵ͷٽըô


749 Ļ
˿Ǯմ֮ůϢڿеĽŸкܿƤ½Ȼ֮ǰͲμӹ򽱣Զԣ˹оȻͬʹһֱǿ˹һӰ񻶵ɶԣÿһϯļα鶼ѱ־Եƽ
ǶԼĽڴ佱αԼı裬͵ҲΪܹμʢΪš
Щ޹ؽҪĹԱ߼ߣʵϲþ֮µǺö٣ϾȫĿ̨ӵ֮ǰ籾ٵºɶԣÿʱÿ̶ڷ˼飬ûԸ
һΪŽͺɶһԼᡤգһᣬ˵е𸥡˹ĻڣԼЩ꣬Կó״̬
ֺŵܽ¡еһᣬŵ֮£ˡƶ˹Ľ̸÷˹Ҳˣλ˿¼ϵʮֲ˵ĴڣնɣȻʼûϸ˵Եظоʵͷ⡣
족͡յ֮ĶԾýĳ֮Ѿζ˻ҩζһĵزΪЦǣһжΪ˽˶Թµġ
ںĴ˵ȫǲҪģ˺ʷġ˹Ƥ֮ûκγޣοʵԼҲⲻԸͲֵ˽콻̸ʹû̸ʵ⣬ɱͨý庰ҪЧˡ
֮÷һ밢ŵһᣬΪȥӰ۵ýߣŮǰ佱ġһʱı޲ڣᵽ˹ءƲͣʵ⡣
ʷġ˹Ƥֽں͵˹ĵˣڵ֮ϽˮΪ˹ʷΨһһλӰС˻ߣǳ֮Ϊݼˣܹл͵죬оʮ˷ܡ
ϧǣʷĴһ̸
ʷʹһ棬һμλΪȨƵͬ1980꿪ʼפ룬ѾΪҽײ㡣̫ŦԼˣ漮ʷ˽ƣҲڽ꣬ʷһ𴴽ι
ҪȴΪǱֻǵҪʶһڡյ֮еı־Կ˵޲ڡٺΣΪǰ;ԽϣҾűʶһ¡ʷ˵
ּˡٱ飬ʶ˼򡤿ƤλŮݣͬʱʶ˰ȡAnna.Paquinλá
ʷ켣ǰȾڡٱĳɫ֣Ӯһΰ˹ŮСˣʮꡣλͯǳСŮʹﵽԱĵĵһԻ۷壬֮͸˽ʮ꣬һֱһ硰氮ѪTrue.Bloodٴνҵ۷塣
ݲʱʶʵ佱ͻûпʼŽǿθˣɾһθˣȴʶǰˣҪǣŸ̫ܵںŽᾫѹʷܹںӵ˴ȨƣгΪʮĴݵȻҲȨ죬Щ΢Ĳ
ֵһǣ˹˹͸˹ءƲᣬǵĻҲ䵽ǵƷ֮УΡ¬˹ļˣԵӰЧĹ׿ױȡǱ֧ߵҲʷһӴ̣ҲܹվҵҪԭ֮һ
ڹԱ֮£ҵԼλãյԱһŰŵĵطǡ족顣ԸܵõĿתABC̨ζİš
ڡյǡһա飬˵Ǿ飬ʵɶԼλݳϯˣǰΪ԰佱αݣҲһ⾪ϲˡ
ɶ˽˷ܵŸղŵջûеȶãʮ˹ʽĻ
ֽҹӰʢѡǰ˹ʷɹŮˣû֮һڱȡ±Whoopi.Goldbergλڰϻ㡢ι˵ùŮԱߴԵĺԱ֮һ
1985ʷĺġɫĳ֮ﵽ۷Ʒ1990ġ˹δˡⲿƷժ˰˹ŮСˣﵽ۷壻1992ġŮҲҲڱȽȫʢʱ
⣬ڱȻǰĴε˰˹һְǳ˱˹СʷٷSteve.Martin֮ɹˣŮ֮иһ֦㣬ڱȵĬ󵨺ͿҰܹΪ佱ע벻һɫʡ
ڱȵһεΰ˹ˣ1996ꡢ19992002εһְλ۽һº
Ȼۿ2002ʮĽ˹ڱһװľ㤻棬ò˵ڱȵһεˣʱǿԸܵõֽš¡ضʢһ̨κ˶ţʹսı˹йҲ⣬ŲŻΪǿߵķ緶
ڱȻǿߡ
ҿ˹ءڱȵ仰ųֳ֣һƬżܵõ¥Щ˿ǵ飬رǵĻϳЦݵĻʱһʧء
ڱҲͷ˵֪֪治˼飬ϵۣӢڱȵĻٴһƬϣĶԺķ³˹߻һǾˣǡڱһ仰ʱֳ˶̲סЦֻҲ֪ԼӦӦЦ󲿷ҲǵķĸܣЦûʮġ
٣ߵǸ˭ɶࡤϿ𣿡ڱȿɶֻı飬̾ͽ˵ʱɶ齩סˣֵ̿ˣҿҿԣȡûûпѵ˵ѧԺίһ𣿱ࡣ
ڷѧԺȺѧĿؾˣֳһƬЦ
ŶǸҴˣҿᡤս˹ˡڱһźĻ˲˶Ҳ̲סֱӾЦŹ
1937ģѾʮˡ
̵Ľ֮ڱȺܿͽ״̬ɵذѽԼУǸܸͨǳڣ˹˵λö˵һ޵սսʤĽţڱ̾ų
ں̨Թʱˣ룬Ӧǵ뿪ǳʱˣŮʿǣǣǻӭ


750 Ծ֮ʼ
ȥˡǽİ˹СˣԽΪŮǽİ佱α
Ůǵľ⼤ң塱Ļڽ겻ӮŮǵٱӮŮǵͷһʱȥӰĵý߰ꡤɭҲ족֮͡˫
ΣFearlessȣRosie.PerezӮ׸Ϊޱŵȡ»׸˹ҲֲѧԺְ»оݳźˡ
ʮİȡԡٱľݳһϯλ
֮УΪȥŸոʶӰ΢һЩټ˫ķƱյýĿʮСŮǲŵԶԶȲŮǣҲձΪΪȱŮǶΧģ򵥽˹˫ǲֵġ
֮ʵϾޱŵȺͰ֮չˡ
ڰ˹Ůǲţʮ֮ϲνˣŮԱϣܹ츳ŮԱ֣ԱȻͬޱŵȺͰȶʮַı׼һ䣬ޱŵȽʮֻ꣬ʮꣻһȻޱŵȳ꣬Ҳֻ״Ⱦ͸ˡ
֮ǰĽ򽱡ԱάȰ佱ϣΪŮޱŵȶռϷ磬˹˹ġľݳõһҲǽŮǵš
Զԣʮʵ̫СıݸܣݼȻʣޣڰ佱ϻ·硣
ȻֵһǣꡤɭŮǲ֮ʤҲζ족սŮǲŻԵˣ佱֮С족͡յҲо޴ӰġҲǿ֮һ
գ֤ʷŮǵĵýǰȡʱҲζŰ˹ʷıߵˣʮ䣬ǰ޹ˣҲǺˣ֪2014֮ǰûܹơ
ɬ¶Į̇ЦؽСˣڱ˵һ׷Ŀ꣬ԼĴŮһΰҵȻǰԱΨһһΰ˹
ýҪ£ʱ˿̵ᣬޱŵݼʡòڵļǧ谮һŮԱڰ˹ȴʼȱһ2014֮ǰûеõ˹˶ѡ
ʷĹ켣ûзı䣬ʹʱʹĺ˲ٺʷĴǱԭҲʷΪһԵǶôСʵ
ôǵĽǷҲأɰʷǰĲչ
Ůǰ䷢ָ֮Ľʽˡյ͡족ĶĻգһν֮Сյȡ˿ź죬սʤˡ족ǵ˹һҵļֵۡ͡ŷ䣨Orlandoʶ
ź첢ûнյǿȥĽ֮ꪡ
ѻױɡ̰֡ѳǹ¡͡յչһġ̰֡ʤѷװƽľ֮սʤˡյ족ٱ͡ŷ䡱ջ񽱡
Ŀǰ䷢ĸֱĲͬƷԣյܷ񱣳֮ǰµƣĿǰδ֪ġ족ܷȨҲҪ䡣
Ű佱ӭ˽ҹĵһС߳ýձΪҲǽΨһһ߳ǵİ䷢
İ˹ڡյһ֦㣬ʵ佱󣬵Ȼֻ˵ʵϡٱ֮족ƷܹԡյٳǶĳһδ֪ҲǽҹĿ㡣
Զԣǲŵľ޴ԿԳƵ㡣
ǽλ߷ֱǡġס˹߾ѻԼά桢֮Ƥء˹˼ΤءһաɶࡤϿº͡յ˹ء
λԱıݶܵ򽱡ԱᡢӰЭ佱һ£ΨһƤء˹˼Τغ͡ɵ˽ڲ֮ͬСҲԿƤȵӣܹΧ˹ѾǾ޴ʤĶԾǽԱ֮չ
ƲһӰأԱıվڿ͹۽ǶȽӽɫѶȡʳ̶ȵȷۣ˳ӦסɶࡢԼƤءɶĽɫѶߣ׵ɶߣʳ̶ײ
κһѡĽܱ־Կ͹ۣ˸֮ɶ඼״ƣýļʺԼƽڵ׵Ƥأһ֦㡣
1991ɱϡӮùһΰ˹ڴ֮ǰ׹󹤵Ůį֮루Lonesome.DoveȾʵƷǶҵĹףѾﵽýĸ߶ȡ
Ҫǣ׽ڡġһҵӰﾫʾ׵ݳõ۽һ
ԽҲΪýʱڴ֮ǰĽҲ֤һ㡣
ڡյĹҲΪ1993ȫĻҫʱ֮һıȫⲿӰȺͺȣǾ޵ѾԽ˺ڰɫʵ̾ѡ
£ձΪ׽ǽǵǿߣԼΣɶƤλĩϯرˡġţһԾ䡣
ڰ佱֮ǰ֮ԽǲųΪ󿴵㣬һΪʵӽף˭ʤʵ飬ͬʱҲһźڶΪԣ֮侺Ļԣ֮Ļ⡣
Ȼ˵֮ľҪάϵڡյ͡족֮ϣȴ˳սĲţܷʤڸ˵ҲкҪģҲƱػı֮Աȡ
족ˣôҲˣ족ӮˣҲӮˣô˫ԱҲάռƵĸϡ
ֵĻǽڰ佱ʼ֮ǰͳ
ǰ佱Ļ֮󣬰ŮǽϮⲻ룺ѵɶҲҪǲһ׳٣ԽźʤɲǼýȫµĸ߶ȡ
ɯ÷Marisa.TomeįĿ


751 
ɯ÷꼴ʮԱԿһλˣȻ1986Ϳʼףһֱ1991ġָOscarŵõһ̨ʵСɫɽһʱĳ1992һҵᣨMy.Cousin.Vinnyճְҵ״λ˰˹ŮҲ˸òżν˵ĴͳһԼСˡ
ʵɯںһֱִϵԱʵݼʼնǲɻȱмӮԼС֮ĽŲûֱַֹͣ2001ġ֮In.The.Bedroom2008ġˤThe.Wrestlerõΰ˹ŮǵԱһֱ޷󼰵ĸ߶ˡ
ڻɬɯŵ̨Ŀİž籾ʵʵ˵̨ʣȻùڹۿĻˡ
ĻĶƬһһǽܽǵǡ
ʱܿ˺ȻͼԼߵǵ£٣٣
ýܿ˵ǵһʱͽʵڲŵһƬɶࡤϿµʱǵļѾ֪ΧľǽȽܿע⵽ʱĶƬѾˡ
ֻĻ֮ϣڰ׻֮еһɫվ˾ǰſȫ˿ǷͷЩңޱؿž֮еԼְ̧ҵķ˿ãȻϸϸشһԼı飬΢΢̧°ͣԥɵؽֵʳָָ˳ȥָ˾еԼſ˴꣬㡣Ȼָ⻺˾ӱ棬˫ɢĹâ˲
յĹڶǵһĻȻǰɡ˹˵֮󣬾ִԼʵ۵Щ֮ˡ䡰㡱԰Ȩ̨ʣ֮ǰҲ˺ü֮ˡʱ˿̣˵仰ղûаԡϴɾأ⼴Լأ
ӦǺߡΪ֮Уǹ𣬸ո뿪˱굹Ѫ֮УѡѡͲбʾԼȨΪʵۡԼеħٴͷ˳
Ļһڣһǹ漴пƬĹڶɴһɲ֮ݷصˡյǸصĹ
Сǡ̫ˣ𣿡ֻܿԼ඼ǵ֣̾˵
ǵû˵ֻǾؿŵĻվ̨ɯڶƬ֮˵յ˹ءͶ׼˹ϯǵϵĶӣƺ˶ӵĽţ۵ײɸֳǳǳЦ⡣
ʱϣԼǰ˳ǣͼ¶һЦݣɹˣĵĽȴϯϥϵֲظоԼĽӲײŵöĤ΢΢̫Ѩȷ
ԭо
ڳϯ佱֮ǰԼҪ⣬һ佱񡪡΢¡һİ佱񣬶˿һҲò˹СˣΪҪ
οС˵ȷǵӰ߽ȴΨһνԵӾǰ׵¡ϣ¿˺˹̹ⲼˣλӰʦǾţһҲûܹõ˹ȴû˸ҷǵΰ
پǡ񿭶ⲿӰ˰˹ðѷ˹Orson.WellesŭѣϧƿڴʷվⲿӰһףڸ󾭵Ӱаϣ񿭶ڳ͵ʱ߾Ӱס
һж֤ˣ˹ȷӵȨλҲȫΧҪĽȴΨһΨһ׼ΨһȨΨһΰ󣬾Բǡ
Ƕ˵ԽԽòʵˡȰ˵ԼҪƽ̬Ҫһж˳Ȼ
ֻλʱֽֿܸܵţʹϣ¿˺ͿⲼλʦҲΪʧ˰˹źʹǰѷ˹ҲΪûõС˶ղѣҲ⣬˶ԳΪϡߵʿ
ƽʱ˵ʵټ򵥲ˣʹڰ佱ʽʼ֮ǰ̬Ҳʮֺã˶ġɴ𰸽ʱʱֽɲǼͽץסûκηͱŵס˴ԡ
һĭȴɤӸɬʮּɬĸоԼͿҪһ㣬ʹڽͷݣʹҫһεϴ̨ʹվڰŵ߽ܿˡƶɭǰϷûдʱ˿ýš
̨ϵɯţʾ¼ƵĺѾˣתһλˣס˹
ѵŤͷԼԱߵɶ࣬ʱɶ״̬Ҫ⣬ı黹û̫©ֻԽӲˣɶʱɫȴޱȲ԰ףĺںˮ֣֮һͿĶɶĽšԲˡ
ɶǱģɾ;÷һЩǵЦҲȻڰ佱֮ǰɶ̬Ҫɣȫǹܵһ㣬ؼʱҲؽ
˶ʮһ֮ڰ˹;սŰܡŰսɶ࣬ʱѾʮںʮɶţǵ2014ڰʮ˹ϣɶһܣ״ġͬżɺʷޡʱʹ򶨣¶Цݳ˫տɫۿﻹʢˮοʮɬСأ
أʱ˿סԼƤصȺѡ˵ĽҲòȥʹǱΪ͵ƤҲ⡪ϾֻҪΧϣÿ˶ǰٷ֮ʮýԣԣʵؽÿһ
ɶһŲҲǼѵתͷͺһ㣬ȱ͵Ļˣ֨֨Ťͷ˵ڿײһ£ɶѵһĭ
ɾЩЦȻҲŵҪʵ㻹𣿡
ɶɴ۾һȵؿȫıͶ˻شҲá
ſԼ֣ڴϲ˲ĵĺˮȻɶֱ˵ϡ˼˵ϾҪˣȻʱŵòУȵɯ֮󣬲˭ýŵ̵õͷš
ɶҲɳ˳ǣ֪ǿҲµĽű飬Ǹܵݹİοһ䡰ϡ˱ȵϣɶһЩ
ǰ󲻹Ǽʱ䣬תͷ¿̨ʱողԼάĽܶƬȻĻлΪλߵʵʱֱ棬ҲζţѾϣý߾Ҫˡ
ɯ˵ʱһ۴ĻȻ˵ǽӲй¶ÿһеĽţʹҲ⣬΢΢һתͷͿվ̨ϵɯ˵
ʮ˹ǵĵýǡ


752 ʱ
ͨͨͨ
ʱ˿ȫ綼ݷ𰲾ֻõƺͶĤײһһжԭĽŸпʱͿռ䶼һͣ͡
ʮ˹ǵĵýǡ׼佱ɯҲЩţԭҪһѵý˵ģȴԼָ΢΢һûлһҪԳˣǿסֽУͣһ£һκͷٴοдŴ𰸵ĿƬԼ˲Ļš
ƬĴ𰸣ɯϵЦٴ˳Ҳ𰸣ͺȥʱԼֻᱻһʱ佱αܿˡ˹Jack.Palanceʱ
ýǣɯٴ̧ͷõЦݽյĴ𰸣˹أյ
ɲǼȫ׶мαйȫƣɽХӿ
ܿˡ̩ڵӻǰʱѾͲסˣֱӾʹһ仰󲻳κδʻ˿ĵӿȣֻǷһԭϴ
ǵ˫ֽӵķ֣ǿݷʱ԰Ӳһ㣬ƶȥѪɫָؽڷŲҵİɫֻܻǹٵͺһ㣬ֻǲ֪ǹڼҶԻǹڽŶӲֻ඼޷һ㣬ƫƫϴ̼ȴڴʹìܵĽŸǵоϢûа취ǼҵĴһƬȱûа취κ˼
Ȼǵˡ˹ء֣˫ֲûжԽǵµӻɪɪȫǵ˫ִݳļǵֻԼⶼȫӲסˣûа취Ҳûа취κηӦʹǽܿΪڼץļҡΣҲ޶ԣֻǽضŵӻĻء
ʱӻĻϣſʵӣ˫ɫŵĹâĵľκıʴճֱͨ䵽Ļ֮ϡ
ԼʱĵһӦһƬڶĤ֮Ͽ죬һƬհ׵Ļ죬֪ӦʲôӦֻǲϵ˼ɯԼʱ壬ͺǴϿȶ԰Ļһ㣬ԶϿȻصš
ţ͸ܵһӵͺһһͷȻȻͿ˽Լɶࡣ
ϲϲ̫˼ˣŶϵۣϲɶӵ˷ܵش󺰴ţȻɶҲŵòУȻɶҲڴ֮ǰ˵񽱣ּɡķڷԣʱ˿̣ɶȲصһͱԼףء
ɶӲ»ֲָʵĸоͬˮһһһػصڡ
ȻЩͿƿԼ壬ɶ౧վȻҲɶһӵͿ΢ЦسԼֵԼᡤգԼ֣ųֱ˹ȥ
ʷġ˹ƤվߵλϣһοЦݵؿֱ;ĳԱһһӵķɭ˹ɪաϵȵȣߵʷĵǰʷſ˫֣һӵ
ʷֻ˵һ仰Ӧõġһ仰ͿԿʷĶ֧ˡ
ʮ˹Ѿǵľ֮Уսʤ˴ǰס˹һɶࡤϿºԼάʵ䡢ϸľĶǱݣйڣ̫ˣӰˣҲѧԺίһβ˼תʤ
û˻оʹԼҲ¶ȻЦΪƣźǿģȴûа취ʵ;ݳ
Ȼڽ֮ǰһֱռϷģҲǴ󲿷ý嶼ձϿɵģʵһֱǵսΪ޷ľݳ
ӲʵȷʵƥУҪ˵ڴ֮ǰѧԺǷһǡʫ硱һǡʶŮˡټȥꡰͼҹδߡıȻûܹǻ
ЩƱƱƱ֮£ʼնΪӦýǽ֮ǰγƾпĸԭ
ڣʤЩھƱãǡյ̫ãһжʵģԣ
ԼĲ̨Ųһʼãͺƶ֮һ㣬ݷʱƶ䣬Ȼ󳹵ŻԭһжһΡǣĽŲȴԽԽᶨҲԽԽ̤ʵߵĵ·ȷ̨ĵƹģ˷ӿеһжڸⲻξʵ
һ·˽ȴԶߵ̨ʱʵŲʮʱ䣬ȴùһ͡ɯнӹһСˣֻһƬͺɯòؽɯЦ˵ϲʵ顣
΢Цʾ˻Ӧ֮˾ǵ˻Ͳ
ͷһеСˣһĹĶƽķ˳ģݷһɽһѹͷǰֻƬϿսСˣھʵسԼ˸Ĺâֻۿʱһӿ
ʮ굽ʮ꣬1992굽1994ֻ꣬Լ֪һ·ľͼ࣬еˮˮѪˮڿǻ﷭ţʹǰٸнҲݴ˿ĵӿǴӵ̵飬ۿﻬûκԤأҲûа취Ƶء
еСˣǼʵĽĵײһȵ¶ֺͽϱ¶ײһƶ䵽˵ϣϴʵڰٷְȷˡ
̧ͷǰǴ۵Ľɫƹ⣬̨֮µмαʱ˺ѹѹһƬȵĵƹݷʱԽһ㣬ĿݷʱԽ̨ϵһжڻһ㣬ԭվڰ˹̨ĸо
һ̣ӯվ̨С˲֪һ̣ԶسΪ˼Ҫһ̡
³һǻķƺͽŶй˳еֲõϵˮȻ󳶳һĨõЦݣŻͲôһ˵ŶϵۣԤĻƺϣ̫˺ˡ
ֻһ仰ɲǼ˿ǮմЦĺ


753 ƽб
ԭĻӦ˧ݵ̨콱ȻĬĿڲŰȫ˶ЦڿƺЩѣֻϣҲñƬҪΪҵ٩Ķ󡣡˵ʱۿˮǻҲ΢΢ţС˵ֶûа취Ƶزţµļⶼչ˿ĵȡ
򵥵һ仰ֳαٴκЦ˴˿ڡĶ˫ַ֣ʽŶ֧֡
㡮յһọ́лʷĶҵΣ㹻Ŀռȥɷӣлÿһ˶ҵֺ֧͹ûǵ߲ʱʽʼԼĵýԣ˿̵ĴԾһңҪ֯׼ȷԲһô򵥵£òͣһ£һºŽ˵
Ҫرлˣɡ·¸²¡˶ʩε¡ĸлֳ̨ûκ˸ӦΪЩİûʶҶ⵽ڸл˭֪Щֶڴ󲿷˵ʮİģǶǵӪҴߣҲյ̫ˣ˵ĲҾ硣
ĻֳǶʱĬʱĳĬǰǳأһ˫˫߶¶Ⱥ̨
ұлǣΪҵĹòǿԼȥǶβ׵Ļ䡣Ҳ֪ǶôµľΪûʵȴ֪ӵӰߵһ·ȴûô򵥣ûǵİ߲·̫̫ˣлһ·ԣлл
Ļأʱ˿ֳ̣ļαȴȻⷬûκɿĳɷ֣ȫĵĸдʵ˿Уһζ̫˲ʹʷñǣΪЩɱݣҲΪյⲿӰΪĥһ
һЩŽ˵лҵľһֱߣлҵĺǣȡ˹£ֶӵĳԱǣллһֱҡ
󣬻һұרűʾҵĸлǾҵĸס˵ԭѾȶٴβۿٴαˮӯǰеĵƹⶼģһƬһϲԼˣ֪һֱ֧ңҼǰĶûҲûгΪԱңҲûнվҡ
ˮͻҲǵȷرԼĹĺͰ֪ڱƢĸκһݸ鶼óء뵽ˮ乵ؾСˣųõЦ˵֣㿴ýˡ
˵֮Ȼٴ˵һ䣬лл˺һ˾ǵ֮£ת뿪̨
ǵڵӻǰŷֵ˫ͻȻи˿ɲǼӿüӦ֮ͽȫûȻҵؿݷҪβȳһ㣬òվͷڴڵغţͼһԼĿԣûãǵòߵһԣˮ
ǵȻʮһ꣬ȻȻͽ뿪˹ʱǸӰ˰С˵ݷһܹûһ㡣ǵҪǰȥΪڷ絲꣬ȴ֪ԼС
ǸӰʱ˿ǵԺֻǣյЩ籩궼ûнӰû෴һƬءһ·˶ѡ˶ټࡢ˶ٴۣǶһ˼һֱ˽졣
뵽ǵ඼ЩƵز
ܿվԱߣеףͣվߵһȥˮѣֻܿõǵıӰȴԷǵǿļһ˿Ĳ΢΢Ĳ˴ݷһ顣
ɲǼ䣬ܿҲЩдۿɾʢˮȵˮЩǱرܿߣͷݺݵزһѣˮɾſ˵Իʲôʱˣ̾ͿԳ
ǵûлش𣬶Ǵڴںһˮ֮վԭƺһºתҲϹģһ¶ûУⲻ
ǵݷʲôҲûзһ㣬λϣֻۿԼķȴй¶ղʵֻǣܿȴѣҲ͵ûпһ㣬°תƵ˵ϣýˣҲûʲôÿˣҪһ̨
ǵȴǱ˵ʲôŲʼƷ᲻֣ûб
ܿʵ˵˵ˣ˵Ҳûٶ˵ʲôֻǰ
ֱ˳Ų̨ķȥ߳˲岽ľ룬ע⵽̨·һͬһ㳯ԼƤмƤļޣ꼰˾Ƕע⵽ˣתͷһͿ
ʱѾ뿪̨ƹΪܼĲ̨֣ĵƹպϨԼĿ̨µϯȺ֮׾پͿԷ֡
ʱȻյ͡족ʤûзֳʵѾڲ֮ˡ
ʤ˭С˵Ѿռ˾Ϸ磬˵۽ΣѾתˡȻ˵ȥʱڶˣһֱн״̬ʱǿԱϣģڡ족յֻҪûлø˽ͻƣ˵ǺϢ
ϣѾһ룬⼸ûа취侲ض޲ôʱͿԼǰմ
˫ݶߣȴûбŵֻһ΢΢ͣ٣ͺĿһֺʢһݣȼԼ˶ҩ¡һǰݳڰĻǵӿɽѡХĲҽߡ
˵ֻһݣֻһԹ߶ѡԣܿջߣǰȥ
ܿܣʵȥûܹȥûܹݡյ족ܹȫʤһ·ĶμıûбԼɪƻô޵ԨľˣţԲù侮ʯпܻ޷֮ա
ԣûбҪ£ûбҪھΡ
ɺݺݵضһֱʧ˲̨ɲƿԼߣֻǺݺݵҧԼ´³Ѫ˶ϧ´ʱʱܻᱻ׽Ҳ˿¡
ʤƽѾʼбֹбȻûнֻǣз̵Ŀ


754 ѹ
С˻ص˺̨߽Ӵÿһ˶ӭʾףأ̨ԭֵľʱַǳԿõʱ̨׼ݵĹԱͼ̨İ佱α洦ɼŶŽĿг̱ϴеֱԱȺ֮æµţԶڻױ̨ǰױԱҲ׷ЦǺǵתͷ
Ȼ֮ǰϯ佱񣬵ںֵ̨ľЩӦСվڴҲ֪룬Ҳ֪ԼӦô죬ǻصԼλϣʲôҪߡ
ʱԱЦϲýˣں̨ȽϻңɡȻ쵽˴ϣԱ߰ڷһ˶ӣڷһſֽ棬ԱվװĹԱ
͹ԱߵԱߣΧ˶׷ǰףأȻԱ˵ýһǩһ£ȻʱСһǻСȥʦп֣Ȱ佱֮ٹȡСˣٽȷǩ֡
ʱȻԭ˹̨ĳѹǰһ˹̨ĻƬȻӰ۵ýעǰڱĥСˡ
ȻС˾ڽ֣ܿӰۡӰѵݡӰƬ⼸һ㶼䷢ģ԰䷢֮ԱҲҪصλϣֱں̨ȴ佱ĻˣŻڿֱֳӹעš
һСˣ΢΢˵࣬ǲɹһĨǳЦڱ˿Ϊý˶죬ȻʵҲˣʱȴǣʷ켣ٴηıˡ
Խ֮ǰʱ򡤷˹ûܹɱΧʤס˹ڣС˵ȴյɡ˹ɫʷͬʱҲ˰ȡŮǵĴͳõʮ˹Ϊʷǲƽ͵һΣʵʹݼĸŵƽҲһָġ
ɾʮȤֻСȶ֮󣬵׻ܹıʷأ
С˷ŵϣȻڵýһǩԼ֣ŽֽϳԼϤķţ˹ءƺڸ֮ǰ̵ļ尾ĥֵõģͬʱҲڸһֱŬȫȷģֻҪֲиؼŬȥһ죬ҲܹΪԼĿ־Ͷ㶼ϷϷǡ
뵽鲻ɾ
ڹԱ֮£»صԼλϣӭɶࡢʷĵ˵Цݣֳڽеİ佱
Ȼǲŵʷ켣֮ƫʷĳִ·ûƫʮ˹ǰռȶɵǰţҲζϣһһ㱻
յսʤˡġٱйѡ͵ġ𼧡õӰȻŬȡ˹Janusz.KaminskiĺڰӰõߵ
콱֮УյܣĶȴǡ٪޼͹԰٪޼͹԰ЧӾЧɿʷġ˹Ƥһ˹СյС٪޼͹԰ʵؽλ̫ᵼҵ۷塣
ѳǹ¡Ӯԭͼҹδߡźֽ֣ûκɡյãҲִʦԼķ˹ڶʮߴ֮еĵСˣӰʷһִʦš
ֵһǣƬ֮УΧƷϲ硱𼧡ľ֮ζûܹɱΧġǧˣBelle.EpoqueʤҲΪһź
رǱΪġ𼧡ûܹйĵһС˱ؼңһֱȵ2000ġԻһԸƳ꣬ò˵ѧԺطѷһˣѧԺίû˵𼧡ⲿƷɼƶһֱȵۿⲿӰƬ֮󣬲źĪ
󣬡յΪСѵӰѼ뻳СҲʽ־šյһ֦˽İ˹֮ϡ
ֹĿǰΪֹƷ֮족ǿգһšٱջŮ⽱ǰáİ佱Ҳ֤ˡ
ٱԭ籾£սʤˡѳǹ¡͡ͼҹδߡֵһǣŵܽ¡ΧòŽûܹջԼĵһСˣò˵Ǿ޴ź
ʮּҵѸı籾ţ족֮ûܹɾѻ񣬡յǿơ
ǺŮȺ֮Ҳͱ־š족ȥ
ķ˹Լڡѳǹ¡֮ʵȴϸݳõԼԱĵӰСˣ֮ĵ˹족İᡤս˹յķɭ͡밮θɡ˹ʲΪ˿͡
족ζⲿƷѾж̣ΪǣյûܹΪķһӰۣ˵ⲿӰǿݼȷʵռˣҲҪΪյչֵĻʷΪݵĳһҲԽгǲʤľʵ
ʵӰ۵һʼͼķ͵λԱϣҪΪԱıʵԱҲѧԺʮϲͣʵݹסıݾһϸ壬һרעħ˾塣ķ1988ùһӰǵڶγԣ1989һλʱժ¹ᡣ
ķ͵ĶԾҲǱĿģķǿĺԵԼǰոýڶʶʱ֮£ķʤȻķĻҲûκġ
Ӱľ֮У밮θɡİأAngela.Bassettȷ롱˹пءղStockard.ChanningӰӴأShadow.Landsĵ²¸Debra.Wingerʵ϶ѷһΨһ˳޵İꡤɭȴΪȥոշ󣬶ġ족
ԣڰ佱ʼ֮ǰڡٱ֮зİоݵĻؾһ·ܣҲˣʵժºڡ
Ҳ족ϣϡ
佱βյЦȺۣٱջѳǹ¡Сˣ٪޼͹԰Ҳõཱⶼǰ佱֮ǰûԤϵľ档
֮ǰΪŵġ족֮ȫֶ飬رǱġ족õ˰֮ȴн϶ûܹյǿƣʵЩ顪Ͼ֮ǰµʱǾһֱŬһζԾȴû뵽һ浹
ʱ佱Ѿûʣ¶ˣڿյѾƲɵ


755 ʤĻ
佱֮ǰڴšյ͡족ǿƶԾľ˵ĽЩζ˵ڱȡ±ֵòãҲ˵񲻹ʣǽȱ
ʵǵˣȴڵʼ֮֮ĽҲȱһЩ𻨡
ʱǲʶʵν۷ԾֻýĳѡǣյӾеӳʼһ֦㣬ڴ֮󣬾ûκһƷܹȵⲿӰƣΪյ˼߶ȣȺ1993ƳƷ֮ӵоơ
ĶԾֻý峴šߵѣΪǰ˹ʵ
ɷϵǣյȷʵǼһʹǺɨ˹ҲԳƵϺ顣ԣ˿յЯ֡ٱѳǹ¡ͳ˰佱ǰķ֮ҲͲΪˡ
ȻʱʣӰƬѵСûа䷢족ʧѾעûҲûڴ족ķ̿ѾȫΪûκһƷܹȫû£ջӰƬѵʷǲܵġ
ڰ˹ʷϣܹõӰƬѵݵƷܹõһŶԣҲǶⲿƷɹĲ֤ԣʱ족ɿֶ飬ôѾעˡ
ʵҲˡ
ʷġ˹ƤȵǶѵݽĵĴΰ˹ѵ֮ʣõԼİ˹СˣҲӮ˽ȫڶμƵ١
ϸ˵ǽûһʷĵ߶޷࿹⣬򡤿ƤΪŮ״Ӯð˹ѾͻƣȨϵĺ룬һڵ֮ѣ޲ءȻ¸أһΡ㡱Ʒ˵ѣֻʱ̼ĩ೵Ʒ׶ξͰܹˡ
ķлﵤǰƳ˴ŮҵšһٳõѵݡӰƬѸı籾õ˹ͲˣBrenda.FrickeǡŮǵľʤνǳɼȻ֮ĵƷٴǿƣġ⡢˼ȷҲкܴƣ֮ǰֽ߰ܽשߣϧǣⲿƷýܽ¾֤ˣڰ˹ϺʤֺͰ˹Ʒζνž޴ġ
ֻʣղķ˹ˣǲϳȴܵղķ˹͹˵족ѷɫڡׯ԰ģ˵յȷʵޱǿơ
ԣ佱αء˹°佱ʱ˵ⲢӦøеȡýʷġ˹ƤȫڸûκؼƣΪʷĵĻ񽱣ΪյĳɹΪλݺӰ̳ʮ֤ҵġҵݡ
ЦظʷһӵȻķվԱߣЦǺǵعšʵյԱʮⲿƷ֮ʷĵ壬һ㣬ʷмαٱΪʲô˹СˣΪʲôʷΪʲôҵƱֻΪ˽£ԼⲿӰΪˣԼûа취ǶʷĲпֳԼ̫ͬǵʷļϵصԶԶҪóء
ʷ̨ӿнӹСʱֳþòϢ˲ͣشڣ佱˸߳ʷͼôҰʧˣʷĵۿЩ졣ȫһµǶʷġԡյѵĿ϶
òֳŰʷľСˣͷһۣ˵õһ仰ֳ̾ЦʷͬڵĴǡΪ佱ĿأһСʵ̫ˣҷģǰûչҵһõ
˵ֳٴֵͿʷĵĸԣҲЩʣͷһ˼ΣԼٴοڣ˵ɣǰ˹ս¿ˡƷ𲮸ɴצȳҲͲнһеķұл¿Ը¸˹Ȼʶ˰˹գҲҰ°ϴĻл¿˶ҵΣıȨңлл
ⲿӰĳﱸ̺ѣл˹ġﰲסҵĥ˾籾ʷİ߿˾ڵλãȻ˵ⲿӰ̸ѣлԱһ˼尾ӣķллллллˣлʶⲿӰ壬Ҳллľʱݣˣףղŵĵý
ʷĵⷬʱֳٴһţͼӿλϵҲ̳ΪķˡĶƺȭͷϣΡվ̨ϸдʷģӰǶӣҲЩ̾ԭһ䲢ô׵ġ
ұлҵӣлڲǿµĶҵꡣʷĽ˵ҵĸףҵ˷ĸлҵˣĺܰ
ֳйҲʷĵĸҵ֮ʷٴһ£Դʵͳ˵УԶȥûа취ܽҸֿĵлл
˵֮ʷĵۿѸʪˣҲܲסֳٴ׶ת;ֱȥˣӰȴ׽۽ˮĻ棬һĻҲΪֳעš
佱еûκˣûܹ赲յĽŲ
󣬡յڴ֮УǿƵǶӰƬո̨ʷġ˹Ƥٴγ֣Ϳɪաϡơ˹ٸBranko.LustigΪý̨ȡ˽һСˡ
ȫٴĽû˸о⣬˵ϲּĽյƾŸһɶȡĵ˼ھ򡢾ʾ׵Ļ֣Ӱһʽļֵ۷壬Ҳ֤ʷĲܹΪһҵӮùڵģͬΪһ߽ӰΪһƷ
ȫ佱ĻյԺɨǧ̬ưԵʮ˹ӿţҽִȵʽڸŶչֳ˾ʵӰƬѵݵȲһ֦㣬ͬʱǡָҵĲɱһѪ·һջС˵Ľȫʤһҹƣ֡԰˵̬չʾνŵݡ
յڰ˹ϵʤһ佱Ľѣʱ֤ⲿƷڵӰʷҪԣΪһҫ۵ǣõԼӡǡ


756 õ
֮ʮ˹ʱֻܹһķ˹˹ص˳ǶһǼ򡤿Ƥġٱʷһǡյɨǧ
ʵϣ˶ǵáյ͡족ĶˣʹǶղķ˹λĵ˵ҲˡǶǵǲ˵ġׯ԰ȴ˼ǵá족ĳɫڱ
족ʧ߾ûʱĳ
Ϊ˶ʵǣˡ족֮ղķ˹ƺеĲŻĴ1979꿪ʼ˳ʮĥ֮󣬾ʹ˳ȥȻ1994֮ղķ˹ˡܸѷڰ裨Jefferson.In.Paris루The.Golden.BowlȲƷڱȴǽ£Ǿ˵ĲŻͱĥʱ֮С
Ȧϸоղķ˹ûƺǴӡ족ʼģǲɲ²⣬ⲿӰ֮УڲǲǷ˲Ϊ֪ܣһȱΪǵĪǫء﹫˾Ҳɢʷ֮С
˻ᷢһŸ˹֣˼ְҵĵĹ켣ղķ˹ֱ֮ӡϵ˼س̾š
עһĶĲˣܡ족ǿġյûл֮ӲдûˣɣǲǴһʼ족ûлᣬһνĻᶼֻǼ
ֻǣ󵽵˭֪ģýƭԼĳɱ˫ۣͲö֪ˡ
ĽʵӦԤϵˣΪһеذжע̨棬ӮˣʹȫʤˣһͿء
Ǳʶκ˶ʵҪעһɽڲûաֻҪʵκ˶жɽʱҲǵķһֱȰҪ嶯ԭ
ȴԸͼ֮޲ɱ˫ۣҲɥʧǣ˷ҵĺ
족ˣһεӰԾʤҲһΰ˹ʤⲿƷͶע̫עѾû¿ʼʱˣеʵѾš족ʧһٺףջҷ
ʱ뷨Ժޱ
ȴڣһҲڣΪ֪ںȦʤԶƷʹٹʹȥٻԻͣʹʽۺ񣬵նҪʵƷϡ˵ƷϡƷʤʹǼҲһҹ֮ȫƷܣʹǶǴƬ˾Ҳ볾
յʤûа취ıʵΪʵ̫ǿˣ˫աôţ޷߾ȫƴͶӭʱʧܣнĻᣬⲢҪģΪڣ罫жעѺϣعעһҪôȫʤҪôʧܣѡ
ԣڣΨһźǣûܹΪһľֵӮҡ
뿪Լλ˺̨ʱ˹ѾĻ˶æµţʤæŽףأܽҹʧæת뿪ƷʧܵĿæչΪĻĿ׼ûע⵽ʹǡ족Լ˶ûע⵽
һĻһ˺̨Ⱥ֮дţû⵽û˴кҲû׾پ˺̨ԶԶأͿ
ʱոǩȷϣȡѾɿֵרԼСˣվһԽżߵĲɷãɶࡢԼɪĦ˾վڲԶ˵ЦصȴŲɷãеõˣΪʱýڵȴһʱɷĸܣҶŶŵȴԼ˳
վԼĪԶ֮⣬мŴԴȺޱȡַǷĵƹΧһȦȦΣǻֵЦĴ֡ӵۡıڹ֮οÿá
ͺһɵѹһγһССķΧʵҪվԭأ·ǶʶܿԼļȶ·ǰУγһССĿռ䡣ȴԽΧԵ壬һƬӰϣеƺ⣬һ磬šҰһҵĸڿﻺӣͺ񲡶һ㣬צ
һãһǼ֮ȴرĲ࣬ȴԶߣһξƺԶܿԽһ㡣
ϴſЦݵȻ֣ƺѾܾúܾûˣʱĲȴ֮仮һ蹵ʱѾ޷Խ
ƺǰһЩȣҲƺˣһĨЦݵڹ֮ݷĺ֮һȻʢǿͦü֮Ҳ³ĺۼϢۺϵ֮УͶ֮жһ˵ζ
ȻֻĿڴһʹɲǼʹκηӦҲûб仯̼ʹȫ衢ӡ꣬漴ЩʹԺ޷ĥ𡣵ֻһ˲ʹȴʶԭذԭ
жôʹжôıжô̶ôңİжôôȣжôᶨİĽжô̡
һ룬ɲǼ佫մ
ʹൽ˼£Ц𣿲ɲڣΪһжѡȥڣˣʹԼԣʹʹҲڡ
ҧԼ⣬ѪζڿǻӿǶôźźԼʤߣʱͿԿһһֱĻ棬Ҳʹ࣬ʹšϧǣʧߣעȴעⲻôЦ
ǾʱƺȻ̧ͷȻ˵߾һ㣬Ⱥӵһײ޻𻨡
˴ӣб̣һƬޱ޾ĺڰ֮ȴ˸һâȻȺȻ룬ȴʶһâࣺİŨŨĲᡣ
˵ɺ֮˱п֮Ӧ˵ľʱˡ֪˹أȴֵ˲ݵĵز˲ң˿֪ں󣬿ɺǰ޷ıʵ
֮жԴ֮ҲУҲûУԿ϶ǣÿһΰ鶼һ֣˹صİڽ컭˾ţֻ˻ߵһҲ˭ûԤϵġ
ؿһۣ֪ûκιϵˣһ̿ʼǣ΢΢򴽰꣬ջߣͶɷ֮УûĶͼ󡣿վԭأ޵ءء̵ءӿءעվš
עȴעⲻһãһ־ǵĽˡ
1994¶ʮһգʮһʮ֣֮£˾㡣


757 
顱ſڴŤͷ˴ţٻĴԷӦӦÿı־͵ˣǡڲǰҹ
üͷߵ˴ϣ˴ŷѾգɼӭոµһ졣۾Ϊ۵ⲻɱů¶ϣݷӯľƤһ㣬ʱŷӦҹص֮ɳ﷢ת֮䣬ѾϵװɺһģһɫµױݣĿƷһ˻ʱȴ˸оһĲֵ
ߵԼһˮһ˶Ȼſڣ򿪴ţһ־»صɳϡ
ԥһ£ȷˡɼʱϾҪıֽͬʱҲǵӰҵӰıֽݱֽͨڵӰԶԶԽˡ뱨͡աҵרҵûܹӡ
ɼʱͷͷǡյ۰˹õƬȻӮʷġ˹Ƥ񣬡յ͡٪޼͹԰Ʒľ޴ɹʷĵﵽʷǰȫ¸߶ȡ
Ⲣ⣬ԤϵĽ
󷭿ְ棬ְͷǰ˹ţֻһΡɼʱѡλʷݼΪͷƬķ˹ͻضǵڶ״λ񽱣˹غͰȡ״̶ҪǣλԱʤƴʷƽƣʵƣơýݼõһº
С˵Цݣ˫ֲ΢սһЩĵĺ׶һ㣬ٴĵ˽ȥȴûκ©ΪϰʹĳҲ⣬ɼʱıԤ֮еġ
ɨȻûκΡ족Ϣʵʧߵû˻ں֮ǰڽûܹǽýһ飬ʵϣʹýΪʧ߱ʾźܵ׷Ҳʼնʤߡ
׼±ֽȥĶŦԼʱʱȴӴ½ǵһ棬ȻϵĶ̾ͣشһСǵϢ˫ֹֻס΢΢š
ƪǡˢƱĻ֮ᵽĳλԡJͷ˾ˢƱŵĻָʹߣλǱĳλԱʧ֮󣬲ϧԼԴб
ƹĳ˹ӰƬⲿӰƬɾһμѻȻûܹջ񽱣ȴʷʹøƷĵ֤Լʵͬʱ˻ƹ⶯ϵеӰϵеӰѾӳĿǰС
ʵˢƱű߾ǡɼʱǾǸڡܿݰ־ͱ˳ڡɼʱȨԣʹȻ󲨡
һҲ⡣
ȻԼĪ֮ǰѯʱѾȱˢƱĻֵʵݣвûᵽʵֻԡ˹ӰƬƱϵжӰԡĳԱšʮ־ָԵĹؼָϧǣѯʱĺʵ̫ǿû̫Ըţرû֤ݵ¡
ÿţDaily.News͡ӿ±Orange.County.RegisterݵطֽҲصı
ձһݣһоʮļձɼȺ۲𣬡ɼʱֻӰ󡢷󣬵Ҳֻռг֮һѣ޷γ¢ϣʣµ֮гʤձռݡ
ձ֮Уӿ±ӿǿЧӦ1993ꡢ1994ʱķԸߴʮݣԿǼӰŵϺŵıֽÿšҲˣͬɼҲߴʮݡ
˵ÿš͡ӿ±ıҲǶԡѯʱϢȷϡҲǰ˹佱̺ϳӰʱ󲿷ּ߶о𾪡ȴûзѵԭ
ݱصձӰ඼ǾڱأȫӰʮ޵ģÿšӿ±ʾָˢƱŵ𽥸ˮ棬ȴûγɹ㷺Ӱ
ȴͬˣɼʱͲûֱӰ˵ˣѾǰе·ˡʱѡ㹻
ʱˣΪʲô֮ǰÿšձƺѾԼˣҪı־ûбϣܿܿ԰Ϊ־ûжԭӹһ٣Ƕڵȴʱ˹ʤѷֵʱ
֪족ʤˣôϳܾ޴ģ϶ùʹƷʤҲɻ𣻶족ʧˣô侮ʯʱȴľѵĽ֡
֮ǰʱɼʱʵ͸వʾǲͣ²⣬һǸİʾ͸ȷˣ˹ָˡɫرʷڰ˹֤Լ֮͸ӼˣϵеӰҲͲֱӵǡˣټŵġJĳʵָŸ˹JacobsԽԽ£ѾǺ֮ˡ
ڱ󣬡ɼʱʾĿǰˢƱѾʽ˵֮Ļָʹ߻ܵӦķͷͬʱеĿѾʽͣڣϵжӰҲְֻϣǱܹԽֹһƬ
ȻЩ̾Ȼ֪⵽Լɪֱʣ˭ǶѾɳǰǸ׿סͷˣ뷨ԼЩЦ
ҲȥʱݷСıڰ˹ȫһп˿ЦȴȫȻ֪
ҧ´ڣҲģѵĽеͶ˫ֲճȭͷıֽ˺Ƭ
ҹڰ˹佱ʼ֮ǰ˶ЫʹԸ罻ҲŲ룬һ˿Ȼ֪Ǻʵ߲ȵͣʱҲһԼ֮Ǿһ̫£ͺһ޵׵Ԩקûа취ѡ
ǲġ
뵽ǰ־ȫ˿ҳԼͨѶ¼ѹ̶绰õ˴輸ϣϸڻϵĶ
Բ־ܣʹ족ʧˣʹעһѾûʱʹʱûа취γɶԿȴţټĺûһϯ֮أԲܣ


758 ҷ
1960ģͽȦӣʮԵݽ˺룬Ⱥڵ顢Ӱ顢ƹ顢硢߶ḻľҲʹܹ֮λչʾԼ
ʮһ꣬һγ˵λãںѾ꣬ȦڵĹ˽ⲻˣ߲Ʒʱͻˡɫִ˵Ļᣬⲿʷġ˹ƤĴƷΪǧѷĻᣬȻֻǵִˣѧϰණ
1978굽1994꣬ں봳ʮ꣬꣬ΪΪˣȻ˵Ϻ绽꣬ҲѾһ֮Ⱦһϯ֮صˡ
֪Ȧϣܿܣһֱ죬̵Ʒ˺Ŀɬ
ȸʮ͸˹˵绰ΪȥȷϡɼʱϢģ˵Ѿ3߳ˣȴûյκϢʹǷ紵ݶûУȷϡ
3ʵĿǰڳﱸ׶ΣʱͶ㣬Ҳĺͳ룬ϾϵоһִģͬʱҲĿǰɾԻ͵Ʒԣʼնţ㡰족ʧˣ3ҲԳΪľݡ
ڡ
绰ļһһµҲһһȴȻ䵽Լ˵ٶϣJohn.McTiernanľ˴绰
Լ˵ٶǡһĵݣǽĵڶԼѡᡤ֮֡ˡ̽ԭǴ3ģû뵽ڶʮ͸˹ȻᣬԼ£Լεݣͬʱ˴ȨԼ
Լľ˽ӵ绰֮ǰѾԤвˣ֮ͨ͸һƬĸУʲôʸ˵ݣŲֻҪ仰Ϳ
ԷղȷĲ룬ʮ͸˹ȷӡ3Ƭλø߳ŭԷ̬ȸʧȥ˷ִ磬Ϳʼŭڱ˳
ӭȴֱӹҶϵ绰ѾķŭˣڿвϴæͲ޷κηӦ
ûˡ˰ŮˡҲûˡ3̵֪Ѿȫˣ׵ס
ǲţʮľӪȻͻһɲԸţԣȫˣǰ˹ոսĵڣյͷû˻ؿȥ˼ĸܣοɼʱıѾ㹻ɥʧ
ĴӦǵȱܹͷ֮ѰᣬǺȷʹ÷ҲǺ̲Ҫǰһ㣬ףֻԸס
ӸױӰҵֵܣɵʿᣬǻӰҵϰٸ绰ܹĿͨļʻٷ֮壬󲿷ֶĻھͱֹˣʹǺĿ˵˻Ҳûκջͨʱ䶼ڶ̶֮ڽ
ĵһƬ
ǲԸֳϵԼϤƬˡݡ硢ƹ⡢ߡһųªһһϣʲô룬ʲôѣʲôҷûÿһϸ̵ظš
֮Уͨ˲¡Ƥصĵ绰ϵ˫ϥأŲܹ绰ϧǣٴʧˡ
ʵҲȲ⣬ԴһβĿ֮ǼʹˢƱҲϧ׺ݳŵ˲£ͬʱҲòⲢһȷѡ񡣴Ժ󣬲¾Ҳûϵ绰ϵԽԽ٣ֱʧ
²ûлóϯ˹ʸȻɱ֡˹Ӱϻ˲ûٲԣʱ˿̲¿϶Ҳн˼Ĺؿķǲܻòκγٶġǵѡ
ԣ²ĵ绰һ㶼⡣
ڵ̺ϣľȻؿͲԥһͨΡ³ĵ绰ǣν˵绰ȴûϲΪʱѾûٿˣеľѾпʵĥ
û°ɣεԵЩСĽȸղκһ绰̬ȶѾõ̫̫ࡣ
֪ⲢΪΰĽԼΪǼԱΣԼûκηʱѾںҪ֤֤Լʱ̣û£ҺܺáͼָԼƽʱĽǳ
֪ԼིܶҪй¶ˣٵ˵ΣǵϴҴӦĽɫ
εȻǵãΪ˳ݡ˰ŮˡŻߵһ𣬿ȴ˵ѾⲿƷˣҲʱãȻ֪ôˡ
˳ǣǸɫѾûа취ˡȻĻ֤ʵεĲ룬Ļȴµȼϣ֪һӾҪһʮ˳һɫҾ϶ܹʤΣԸ𣿡
㶣ʵЩԥϾҪΪӰԱǵӾԱȴ뵽ԼѾԹ̫ˣûκθĹۣٲסᣬҲҪױ̭ˡ
ľ̫ңܹõĻʼնû̫࣬ѾȦʮˣûӮһĽɫβ֪һλᵽʲôʱŻοܹͼıҲѣûʲôʧȥģǡõģԸ⣡
΢΢˵°ͣǾͺãȴϢɡ
ллЩε˵ȴûлشֻǵ͵͵ЦһͲ΢΢ţܿʧˡȻ͹Ҷ˵绰ԼĻͲһæ֪롣
Ҳ֪Լ˻ˣʱҲûܹһش
Ҷεĵ绰֮󣬸ҵĹ£E.Rһ绰ȻڵӰȦѾǽ壬ڵȦﻹһģһɫ㲻ʲô£ΪӾȵӰĵλһЩ
ҪΪӾ̬ʮر𣬰һԱһɫͲ£ΪɫֻһܹΪڳݵѭɫǸһ̶ɫⶼ޷ȷġʹǱҲ޷ٷְٿ϶Ϊܹǹڣֻеõ˹ڵϲɫܴȥ
ԣһɫͲʲô£ֻǱȵӰƷһԾҪһĻѡ
ѵ绰ҶˣѾԼģҲԼֵ֤ͬʱȥʮĵΪ˰βųֵģҲΪ˱ųֵģֻǵҪ֤Լڹ˶ѡ
ʹΡ³ᣬҲˣκˣҪֵҪŬƴĳԡ
õˡҵĹ¡϶Ļش֮иȫȫи֪ĻԻ͹
뷨ðʱͻȻûж궼оƣ룬ղžһв˼̣Ľһһεٵķʽͺ񽫴⬻ļ̶ιһ㣬Ѫȴ޷³ʹ࣬Ȼ󱻷ԼĶӣȫ磬κһ紵ݶԽ
Ժ֮ͻȻ͸ֳ̺ӰûκԤĵ׵ĳʹɲǼӿ
ǿӢͦˣˣȴΪ¶ƿ޼Ĺϵ֮һӣȻ˿ھ˵ľԽԽԶҲ޷¿Զ޷Խ
֮ĺ蹵һʹŷ˳Ȼ鲼ȫʹͺһ㣬ʱǽҲ˿£ΪпѶȲԼʹࡣ
һֱ˿̣ڵԼ߰ͷ­ˡؿڵʹ޷ıʹʧȥ֪ݷȫ綼ʧȥһذֱ̱ǳɫĵ̺ϣǴɫĳȹͺһȼԽԽңԽԽ׳ΰΧš
˫ᶨӴʱһһûҰݷһ̰㣬ڿ֮ɢȻʧȥɡ
ɲ֮䣬˶ʼ˥ͺ߽ľһƬƬƬȵĻ֮бڻ⣬ջһѳªĳ
һỬ̵¶꣬˳컬䣬ǻûüأͱĻ
ԺҲûϢ߳ƵĶŮˣʧˣںκһ䣬ûϢ


 µǸ߷


759 ħ
˯һѵõԺر֮ŷ֣ʱѾʮˣҹ˹佱ֺ֮ɶһѲμɶԣ浽賿ĵŻؼңһεûкȵ̫ԼǵסԼɪͻؼҵģ糿ͷ۵֢״Ҳ̫ء
ҡҡλεߵ˴ɳȻٴα۾Ǵ˯߲״̬һŶŶŶⲻǵС˵˹˷ܵΪۣһ¾Ϳʶ
һѸźеִһ֪ϣεüͷǲ¥¾ʹ˹Ǳ׵죡ǶڲŲѣҪȾƾ͹ȥϣ
ɲǼ䣬ͣҶϢģǾ͹˵öԣ˵̫ˣ
УҲǳ֣Ҳãʲôһ߷߲ƽ˹Ȼޡ
ͷûлأֱӾһ˹ȥҲ֪ҵһƬЦˣ壬û¸һֱܣҼң
ֲΪģ̾ͲطΪĦ̫ˣ˵꣬޻ųķ󺰵ĦҰ㣡
ǸҲ㡣ĦĻӦٴκôЦ
һ磬ҫֶӵԱۼ˹ȻǺ͵ӰûκιϵҲһʱף߾ڴͦʬڴԵ֣˿ûΪ˹ף˼
һֱӾһղ˶ڴͻȻ˿ˣһ㶼û⵽ֱӰ۾˿ȻͿ˲ϤĽ𷢡
ȿǾŵı飬Ц˫۾гһ죬дֻƣһۣôˣ
Ȱıǰһƣ첻ǺȾˮ
ŷӦֽ̧ӹ˱ӣָ们˲۵ָ⣬һ͸ָ˹Ըָܵϵۻ˲һܵһ㣬ȻָͽӴ˲ȣȫӰţů
̧ͷȴ˲ȵĲΪ⣬ʵˣղɲǼĴֻԼڲ˵һӴʵˣסһ֮£ʱֱ̼ʤ
˼֪־ˣǾѣҪõѡѸһԳΪˣ˺һȴʲôǣԣѡʱǽݱΪ˲䣬ˣվԭأѵĹϵȻЦݵؼȥ
ʵһ㣬ںܾ֮ǰӦ˲Ŷԣһһε˲䣬һһεĴ֤һ㣬ֻǸղ˲ȷˡ
˷ˮ뵵ˮڵԼߣڴߺһڣȵůӿߵЦٴιȻƽȥ
ԣʲôͬ𣿡ȵȷûκ뷨ؿϹЦݣһ㴷˴ļЦǺǵ˵
̧ͷüʲô
С֮ʲôͬȽ͵۶дź档
ͷ룬ʵոջʱϲκﶼݵģҲվ̨ϾֱӯˣʹǺɶҲǴһֻ㱵״ֻ̬һж˲˼顣
뵽Խݮ̨ʱں˹Ƶ꣬һ˹ľٰأʮźԼûгʱúһǸƵꣻڣȴվ˰˹̨ϣȡרԼСˣһжλá
أճʱƺһжعƽʹ˹壬ʹǲûرĸоȻġ
Ȼ˵˹ǵӰһΪԼһС˶ƴֻһѣȫʹΰԱϷҲֻһ֣˹ⲿʮ΢Сһ֣֮⣬ӵͺ˲ܵΪ˽ǮţͻʧңͬĵҲܵΪΪΪС˶ţΪⲻȫ
õ˽ⲻζŵõȫ磻ʧȥ˽ͬʧȥҲһС
Ҳֻõ֮Żĸܣӵߵ࣬ûʲôͬһǸҡ죬ֺһڷˮ΢Ц˵
ĻشòЩ⣬Ҳ½½˹˹һ·ֱӾͳ嵽ɳϣֱӾȥɣǵӰȦһоû𣿡
԰԰˵˰˹֮۱ҸоͻȻͱ֮ġںҲ塣
ںһУɴ˵Ϊʲôˣƺˡһ仰ôٴЦ
ʵȷˣһ˵˰˹С֮Աҵ۷ı־ʵϣݼĵýȴ˹ħ֮УرӰ˵ý˥ꡱ
ŮԱʶӰ֮ҵһǧɡ1972ꡰCabaretɯLiza.Minnelli1975ꡰԽԺ¶˿Louise.Fletcher1985ꡰٸ֮УThe.Trip.To.BountifulĽ弧Geraldine.Pageڵý֮󼸺伣
õӰ֮ҵΣŮԱǱȱȽǣ1987ꡰɫáˣMoonstruckѩCher1994ꡰĵķݣBlue.SkyĽJessica.Lange1995ꡰDead.Man.WalkingɺǣSusan.Sarandon1998ꡰɯʷShakespeare.In.Loveĸ˿壨Gwyneth.Paltrow2001ꡰ֮裨Monsters.BallĹ򡤱
ʵ⣬ý֮ԱˮǴߣƬ귭˹ֻǳԱĳӰеıݳɾͣȻƬʱԴ¿Ӱ󡱵򣬵ⲢƱ
ԱýϷ˷ӿռ䣬ȴûʶȣƱʧܣͺλʵʵλĶϲ֮Уϲ£ֻǽӹ֮ʧ
һ˵ýǰļǻƽʱڣΪʱ׷ƷΪϣƬ˻϶ࣻý֮ҪôΪ׬ǮʼƵڱ׻Ӱ֮УҪôӰ٣޷Ѱͻơ
ףʵý̬֮ҶλС˵ĹâסˣԼλðڷŲȷϵĺ֮УС˵Ч׾ʧȥƣյһѡ
ޡ˹ȵ˺ʵһ㣬ȻŲʮ꣬õСˣһɾȷʵ̾ѣϾԽһΣҾˣҲ꣬һݳȣҪǣõֻǣǣ˵вϽĿռ䣬ԣ̬о޴ĸı䡣
Ȼ̬Ƿиı䣬һжҪķչ£ûܹ˵ףܶʱ򣬾ԼС


760 Ыӹ
Щý֮ǰѾܵ𣿡޵ʣ̹Ȼ˵⵹ôҶ㶣֮ǰѾõһǧԪƬˣý֮ٷһƬǡҲĻĶ
ĵ٩ôҶЦһӰǧԪƬ꣬۸ʹ2014궼ԳƵۣοڻû˽ǧֲľʮƬȫ޷֡ԣĻشõĽˡ
Ȼ˵õ˹С֮Ա۶ǣʮ⣬ȥꡰͼҹδߡ֮ʵƬѾһǧˮ׼Ӱ㹻Ƭ˾¶ˣյĳɹôҶġ
ԣСƱĺǱõģõСˣ͸֤ʵҲøƬ˾ĸӼᶨҲƬ겻ټˣΪһǧȷĿǰļ۸ˡԼɪΪҵǧƬ꣬ʷҲ֤ˣֻдҾ͹˾ǵļŽͻǧĹؼ
Ҳ֮󣬸Ƭ˾׷Ӽᶨṩѡ񣬵Ƭʹ棬ǲз츲صı仯ˡ
ѵȡ𣿡ʵڵӰûʲôһǧƬǧƬ꣬˵ֻһֶѣʲô޴࣬ԱƬ궼ܲ˼顣
ԼɪվԱߣ㶣ȻͺǺǵЦҡҡͷûʵǶ֪Լɪ·ݽ֮Լɪľˡ
ʵҲˣڵĸ֮£Ҫ˵Լɪˣʡ÷ҮķľˣƾԼܴǧƬݣѡ׼ȷʱҾ͹˾ʵɡ
վԱߣҲֺǺǵЦţڹûκһɣͻһǧƬ겻ô׵ġ͵ҪޣƻҪҾ͹˾ġ
Ҿ͹˾κһȦ˶ǶģҶȻˣǣǿʼͲȡ˹ӴˡͻȻ뵽£̾
û뵽⻰ȴ˶ħһ㣬޵һͺҲҴ绰
Ҳӵ̨ϣҲ˵
ҡҲȻؾԭһΪֻһС£û𣬽֣ⷢͲС¡
ɲǼ䣬˶˸ϣſʩʩȻغţ˵עҲû⣬̧۾Ȼʼ磬Ҳӵˡ
ԼֶӳԱĻɾסˣȻתͷ˲Ⱥ˹ֱӺϵģ
˶˵ͷ˹˵ǻһλ棬ӰܶУֱӾͱסˡ
Ҳε˵ҲǣȺΣҶǲڸˡ
߲ɺԼɪԿһۣԼɪͿıʮƣǶԴ˲̫˽⣬Ͳ֪Ҿ͹˾ڸʲôȴ֪
2014ᵽҾ͹˾ʱЫӹӺҰȦ˾ǲܹӵĴʻ㡣ʵǰ߻ǺߣǵĲֶΣǼֲҵĸ棬һҰķʽֲֵҵĸڡ
NBA2010ȫһʽΪͷȻӣʾ콻׾ǴҾ͹˾ĻһִٳɵģҲΪɹ͵һҵ
ʱղʡղķ˹LeBron.James˹ʲChris.Bosh»Τ£Dwyane.WadeͷȻ˾סΪһʽףҾ͹˾ǺȻӾӴɹʶȻӵһ󲿷Աڿʽӭղķ˹ͲʲλǵĵѾȻӵΤ»ϡ
2010ʱռݾƵĴҾ͹˾˵ղʡղķ˹⡣
Ϥղʵ˶֪رҪõķСղʽ봴Ҿ͹˾֮󣬾Ͱ˷ֱNBAļ֧ȥǶְλNBAչղֻһԱҪ㶨ͱ㶨Ϊٳָ־ҵС
ںԱ֮ʮձ飬ǶдСһ𳤴ЩḺǵľ͹ֻҪ˵ǣҲ͵˵Ա
ͬʱˡղʷΪżJay-ZҲ˴Ҿ͹˾ߡJay-ZѾ̳ΪԼƷƣŦԼԼҵ۹ղ֮ԱԱҵͷԣҪԭģԼżֹһεᵽJay-Zҵĵʦ
Щ֮⣬Ҿ͹˾ע⵽һķΤ˹William.Wesleyˣ˵ķղûʲôʽݣֻղʵѶѣȴõĻˣʶÿһˣҴҲϲܡ
ؼ֮󣬴Ҿ͹˾չ˹ղʵλѶȫ봴Ҿ͹˾ǩԼķҲһղʵľҲ֮ǰǩԼJay-ZڴҾ͹˾˵£ȰղʲҪ䲻׳֦ӡJay-ZԼӵϰ֮һ
㶨Щ֮2010ѾΪǵղͬ˴Ҿ͹˾2010ʿNBA֮ķղʵľԼλС֣ղǰǿǴʿӵ˧һ֮ǰͱղҪ¿ε˧ǣղʾ뿪ʿӡ
ղʵ¼ңûκһжմҾ͹˾ľ籾չȻӳɹõλСʵۡ
ղʡղķ˹ת̾ͿԿҾ͹˾ˣǲΪӪߴߴ磬Ϊ˵õղʣΪȻӵתᣬȻͻղʼǲܵģȴղߵ֣ȫҵס
ˣģֻҪͻ㡣ҲиɻģѵΡ˵ΡԵʦΣ㡣
ʹղʶȻûκ뷨Ҿ͹˾ȴǵеԴǿṩ棬˵ղеѣȻõѡղѵ֮˵ղʣҲˮɵˡ
£˴Ҿ͹˾ֶΡ
˵ΪǴԽģһֱԼҪʲôҪΪܹÿһƷ׼ȷжϡ£ʵҾ͹˾׼ȷԣ˶ö̫󣬱ѡ񾭼˵Ըѡѡ
ǰԼɪˡɭΪδͷѡҲˡ
ԣҾ͹˾Ҫͻ⼸һɵ񡣵ǣߵȴǵԣҲͻƣǾ㡣


761 Ϊ
˵ȡ˹ҫѵȷǸõͻƿڡ
ûлһĽɫҪΪͲȶ˹ʶǶϣѡһЩƿɫȳˡԾȷ֮СټϡյӳʽϵĴͷʵɫŵģֻЩͲȾܾˡ
ԣڴҾ͹˾ܹõǵİƱؿΪƣԶԶȿСҪɫࡣҪ֪ʹŮƵĺ룬ȵҲ˾̾ģִȻŮҲǺΪҪġ
Ҿ͹˾ʮİ˵ȣƵˣѾܾǵݳ֦ͬʱҲоԵİսƳȥ̰꣬ͿԳȡóЧԶԶȲ֮¿ʳ״̬Ҫöˡ
˹ڡһס֮ȡͻ֮ʵҵҲӭһת۵㣬˹ҪĲżŽƷԼڡһס֮лõĹעչֻ֮а֪ȵȵȣʵǽ˵չΪ뿪һס֮ĵ··
ⷽ棬ԴǿʮҪģǡǡǿСȱģǡǡǴҾ͹˾ӵеġ
ʵ˹ԱѾܾҾ͹˾һˣΪӵһĳɼͬʱֿŸһ¥ʱҲͻԶˡ˹Ҿ͹˾ȶԲȸаա
ҫʵǴҾ͹˾ûаյģҲ˵ҪĻڡ
ҫֶ֧ӵ֮·ȫҡ߶ˣǶִֵź飬ǺѶҡģҲֶܹŽĺ˼롣ԣ˵ҫѣ̶ܴϾͻӰľȻ˵ѶҲ͸ǿ
Ҿ͹˾ʮаյģΪֻҪ˾㣬Ҳ⡣ҫѣ죬ͬӵвõ㡣
˵ڳɹĿʮǿҵģҪԴʧܣ뿪ȶǰ;Ĺλ׷翵롣Գɹж˵˭Ҫ
˵ոһרҪƳˣ޶ԣһԼĹȥһԼڣ𵱳뿪ոһǱȦڸͲܣû˿赭дؾͽһιȥĨ
ͬΪ׷ͶڷϵʵǱʮϣܹصݳ֤Լĳɹ
޵Ŀʡáŵ㣬ͬʱҲȱ㣬ھȱʶҲױ˵
ԣֻҪҾ͹˾סɣƣһжǿܵġһ仰˵úãûоԵΣѻûзʱΪ뻹ߡ仰ȻпȻѪʵ
˴Ҿ͹˾ĳıʱʱһУǶûģ޷ҪΪԼ׷ÿһ˶Ƕĸ壬Լ뷨Ƕһ޶ĴڣҲˡ
ѡԼɪΪ飬ҫĶǳ˰֮⣬˺ԼɪֻǷ֮δпܻѡˡɭ˽Ҫһµľ͹˾˺˸ûκֱϵҲûбҪѡˡ
ӿ͹۽Ƕ˵ѡֻʺԼ˵Ҿ͹˾ȷһܺõѡⲻҵĴڣҲδʮĴڡԣûȨҪǶܾҾ͹˾
ͬҾ͹˾ѡΪͻƿڣǺأǾϣЩܹ˵ǰҾ͹˾ΪԼļֶǶᣬ˭ܱ֤ǵ껹ܼأ
һ̿ʼʵѾˣʹǴСһ𳤴ķСҲˣΪˡ
ò̾Ҿ͹˾ĶԭΪԼסľѾ㹻ˣǴҾ͹˾һУȴһѵľء
ԼңĸԣƱػھΣ⻹Ľ֣һ󣬾пܲڧʧȥѣҫɢҲпܵġ
Ҿ͹˾ȻȦھһ̫ݾˣпȥʱٵΣһСģ롣
ԭΪԼѾ˺ĹˮӦԵˣڿǾ֮ܣ˱ɽһǣΪԼȫ硣ȫµսʱֲһǴҾ͹˾ôһأҲһεͻԸӿһƬĺ֮»˶ٰ
ԭأЩ֪룬֪ԼӦ˵ЩʲôҲ֪ԼӦѯһЩʲô۾һЩ񣬳Լ˼֮С
˵ģ˵֮˶ݵĳĬ֮У⵽֮еʵԼɪͿ˶˼ŴҾ͹˾Щ壬ҲԼԼ³һȴע⵽ЩϢ֮ĳĬ˫ɫ˼
ȺʶʱҲˣʮ˽ԼԼģĨ֮п˲ԥȲ֪Դ֪϶ղ˵ĻйأǣȽſ˵
ĺܷˣһ˵ǿԸṩ󲻵İȺ˵Ҿ̫ˣ֪Ҫʲô𣿻˵ܹҪʲôҾܾǣϣ֮󲻻ˡ
֮Իѡ񿨶ΪˣʵеľǿĹִڱݵִšھҵĹִںǸġ˿ȣƱػȰԼòᣬǲѡ˿ԭ
أܹ񿨶ȵľˣԲᳬʮԣȴûˣÿܺáҲʱΪԼҵûɫżȴԼһֱȷĵ·ϡ
̧ͷ˲һۣ˵΢΢Ӵһ£۵¶һĨȻͣ糿ĳȳ¶һĨ΢Цһů
˹񾭱Ƚϴ֣ûв쳣ֻȵĻ̾ȲرԼͬ԰԰ǼҲһֱ˵ʲôչģȫ޷⣬ѵҪ𣿡
˹ʵܵǵΪѡΪԱҪΪԱҲһֱŬš
֮ͬУһ㣬ֻǰ˹ѣȴˣ˹Ҳ򵥣ȴᶨͺ񵱳һסһ˹ΪĽŷһġ
˹ֱ׵ĻôҶЦˣȻΪͬⲻˡ


762 Ⱥ
Ըֱˬû̫ۣͺ񵱳һοʱһȦˣԾͶ䳰ȷģֳˡɱӢۣKill.Your.HeroesʱͶء
ʵñȽϿģֱֱʲôʲôûĻҲûгǸܹڳǮһų֮ģһ׵¡ȻҲױã˻ԷǮ
ԣҾ͹˾һֱΪõͻƿڣʵҲˡ
Ǻ˵ôôãҺĶȻҾ͸绰ˣݺһ٣˵ĵطٺãҲҲš˹ĻʵҲʲôЦǺǵذ֮ǰһһʮ˵˳źҲȻרŸһ绰ҲҪǣǶһȺû¸ɵƭӣ֮ٸҵ绰ʱ붼û͹Ҷˡ
ޣ׾ͱ˵ͬҲ£ϲֱ׵ؾͰڵ̨˵ʵ˵ģҫر
˵֮󣬻ЦŸҫǰɣǰɣ
һۣһ޵ı飬ǵôҶЦ͸һȭˣôôİ
޺ǺǵЦţԼԴΪ˵öʵѵ𣿡
ֻǲϵͷԼɪ˽һߡʱԼɪҲ˹Ȼ֪Ҿ͹˾ĲԵôתģĿָģʱԼɪ¶һĨЦȦӻǷʤ
ʵڰ˵ȻɹһȴǴҾ͹˾޷ԤϵģǾԼɪĹϵԼɪԸӵģԼɪֱŤʱʹڹ·е;УҲվԼɪߵģԸҫԼɪҲҪء
ڴҾ͹˾пܵջģʵȴˡ෴ܾɴľǰ뵱ȻΪԼɪõѡ񣬾Ҫı䣬ҲѯʹԼɪ֮پ
޺Ͱ٩ЩΣƲƲ죬Щ绰ҲͰ׳ջţ˼ҪڽǣǾͲӦǵ㣬Ӧðֶ˶ۼһŶԣ𣿡
ֶ֮ԳΪֶӣΪһ壬ȱκһ˶ģȻֶӵĳԱ˸»Աȴô򵥵£ҪΪֶеһӣǼþͿԵġʤֶҲͲƵĲͬˡ
òЩжǶ˵Ⱥ֣ܶʱһʣڽ죬ȴһʡ
ʹǱ˴֮ûлͨʹǲⱳıʲôʹǲ֪һ绰˶ΣգʹǰԼıжϺͻӦȴϵش˹ʶ
ҲǵܹΪѵԭͬҲѵԭ
ʮ֮ǰں˼룬Ϊ⽫ȥʱٵΣֻҪκһڳԼѵ֮УͬʱΪΪŵҲһ
ͺ񵱳ꡤɪıεĻһ㣬ߵѶѡ뿪ֻǽһ޷ѵ֮УǶĴҵʧܿԶɽ𣬵Լ̵ݻ٣ҲĽˡ
ֻЩȻ֪ӦʲôӦͺʶҾ͹˾ıʱ֪ӦοһʱҲȷԼԺʲôֻʲô뷨ʺϱ˿̵顣
һֱûпڵվɳԱߣû˵ԭΪ˼Ϊڹ۲죬ڹ۲ԼɪͿɫҲڹ۲ɫ
ԸСĽȫҲֶӶӳԭǿ԰Ѹڶչ˵ԣڵһʱͲ˲ԾԭΪֻԼӵڽǵ绰ѣ˶ӵʱ֪ⲻɺϡ
ϸ۲Լɪ򡢿֮Ҳ뵽Ǹ𰸣һչı
ԣҶΪĻЦʱȴǿѯʵ㻹𣿡
㶣ңҺܺãΪʲôʣ
㲻˵Ҳӵ˵绰޴˵ļ̶̸ֱӾͿѯʵ
˵ͷ˵ṩֶһӿıֶ̨Լȫ硣ò˵仰ʵκһֶ֧ӶصڡֶԼ֡һҡֶӺѾܾջ󣬡ҸǣҪ磬Ĳ׳־Լ֡
һֶ֧ӻȥ֣ôǵ־ͻһ㣬Ϊ־дգֻеߡֶӳԱػԿԾʵʱǲܹߵһԣֶ磬Ĳ룬̰Ǽᶨרעġ
ܹΪҫĶӳʵΪܹ£Ϊҫģϸ˵ǵһվߵǸԱֻǵڶֹĿǰΪֹоΪֵ֧ģʼն
ػش޵⣬Ҿ͹˾һջûУΪǴû˽ҫֶ֧Ӵڵ塣˿̣״̬֪Ƕӵҹ˾ĵ绰Ȼ㣬㲻Ϊһжɺϰɣ
ֱӾʳеɻһ˶ֱӡ
жļһõ廨ģĹâůҲԽʱĳɾͲҲǵӰǰ˹СˣʶһȺѡ
ǣ룬ӦڽǣǶͷԸȥҾ͹˾֮˵ҡдӵ鶼򵥵عΪһ仰ȴɲǼˣ𡢲ȡԼɪͿ˶һʱ俴ɫ죬ȶβס
Ƿ˰ɣ붼û룬ֱѿڶ
˹ҲֱӺһȺӡ
ǵȴ˵֮󣬲ɶʱǲʶ⿴Ʋһͨڽǵ绰˶ôӵ˼
Ϊɵģ֪ҪҪˣܶʱǸûа취ƿصģҲΪѵõĵطΪֻſԾ飬þõؼȥ
ǲǷӣֻǶԵ㣬ǲмĶǰһ׷󡣡ЦǺǵ˵ˣʵİ취ﵽԼĿģʵ󻯣һˡ
֪Ӵ죬Сϲãոһʱ


763 ֮ǰ
ǡҪȥǼҹ˾𣿡΢΢üͷѯʵ˵Ҿ͹˾ʼĻˣǾ˵϶·ˡʵʴ¹˾ڲȨȻҪڵӰչ綼Ѿˡ
ƲƲ죬˵˵ûС
䵹ôҶЩ⣬Ͼӿ͹۽Ƕ˵Ҿ͹˾Ŀǰ˶Ĺ˾Լɪһۣ˽һߡ
֮ǰһֱûԼɪ֮ҪΪˣпܸˡɭȥ¹˾Ҫԭһǰ˹ڼ佱֮ǻб仯ģڶΪҲʼûжԼɪȻ˵Ҫȥ¹˾ǹţҲڵȴʱ
ղײգȻѾᵽˣһõʱʵ֮ǰҾͺ£ΪǵľͺԼ·ݾҪˡͰ˵һ顣
ȫ˶ģû˿˵ƴҶϢʵҫǲȡ˹ԼԼɪԼҶֻǺĲ
־͹˾߲㳳ܵģȻûдչ˾ʱѾǹȨϷˣ˵ȽİΪǶû㹻ʱȥμϷԵ֪˾ڲѾ̶ʱҶЩȣ֪˾ȻŻʱǲ첻ѡ
ʱű˿˶еתͷ˹ȥȻǺ³ķ
ԭ׼˳ֹŵģͶߣĶͣȻ㶵ǰ˿ȴûзκ쳣ҲûпѯʣվԭغʹҶţΪ֪϶ȿڵġ
Ȼ޾̲סˡղ˵˾ҪˣȻпܸȥ¹˾
ı΢΢Ȼ˵ͷŰѴŹһɢģ˹飿֪ˡߵ˲ΧŵɳԱߣҿ˿ԼɪͿ֮ҵһλȥռһλöѣ˾ͺһ̯һɢ˿ԼɪͿһȥ
ԼɪͿҲûа취ǶԺϰҲ˽⣬ֻӣԱ˹ȥ
ȴûκھεԾ߿ô˳ȥˣ
ǰʵشˣȴǻᷴʣѵҲ㷢ˣ
ҰҰ죬Ǵ˵֪Ҫ£㣬ôҫƱҲҪһߣֺܲܰԼڹʴ¹˾ɡԣϺͲʲô¡
ȴЩΣԼɪ鶼һкǱҪ̫żһԸԭԼɪͣɢĸԣһҲΪ⣬ܹΪ⾭˲ûɵģԼɪԼھλǷȱҲȷġ
ڻش꣬Ҳ£ֱӾͿʵ㿴𣿡ֱӾ͵һ˿϶Ļش𣬽ѯʵ
ʵûа취һ׼ȷĴ𰸣Ȼв²˵뿪᲻еġҹ䡱Ͼ19941995꣬Ҳȷԣ֮ѡˣԭѡѣвԭֱ
룬ҲΪġԼɪɭһܺõѡ񡣡Ļش𷴶ǸӼˡ
üתͷԼɪȻԼɪûôǿʵԼɪĺʮģʵ˵Լɪľ˸λϱֻǲġõԼɪһε񣬺˳ǣȻͬص˵ͷ
ʵˣԾҵûʲôӪҵ۹ŪȨϷȦľҵ˽ʮޡԣʴ¹˾ҲֻվȨ۷壬Ȼҵ񽻸ˡ
ôֵε棬ѡ֮һټĶȨ̰Զԣ˳¹˾ȷǲѡ
ǴҾ͹˾أֽʵҵڡת۵㣬Ȼʮֺõѡ񡣡
ΪЩƬ˾ˣҵľˣûش𣬼÷ʵķʽ˴𸴡
ȷԱڷչڣˣ׼ȷ˵һֱȹһߵλ֮ǰ˵ʮҪģǽһ֮ǶУôǾԱȫΪһн顣
ķ³˹Ϊѡ˴Ҿ͹˾ΪǵľһָΪܹӼֵŴ󡣵ǣķѡ˿ĬĬСˣĹɻԴԴϡ
֪ڷŴԼʣֵԼΪһƷûȤķĲͬ׳־ơߺ֮ʵķ³˹ھһƷΪĴƷЧʮӴģҲķҪһרҵŶӡˮ׼Ҫԭ
ڻûдﵽˮ׼ĿǰݵƷֵҵֵģ߾ûԸԺѡһ¾
ʼ磬õģ֪ˡ
һ򵥵ĻشʱҫֶӳԱͿˣɻѯʵʲô˼
˵һһ¹˾ȥҲһ˵˶٣룬ԼɪҲɣ
˵ͷ֮ǰԼɪк£ʵ˶ԿҲչˣұ˵͸ϲ򵥵Ĺڹʴ¹˾ڲģҲʮͬȥ¹˾Ҳġ
̯֣򵥡룬ֽ˵ҪҽԼˡ
һ˵͹˾֮ڽ֣Ҫôֱˣ˳Լǰξˣ˻߾͹˾ҪôھˣȻžµһڹ
˶ʱһǸղŻһ¼᲻ɶЩҪרͶֵ˵ʵ̫Ķͱ仯ʮų¡ڿԼɪ򡢿һ˵¹˾ȥҲζҫκα仯ٺòˡȻǰ˻ʽ룬¹˾ʵڵģƭ֡
ԣҲҪ͹˾ˣ˹һͿؿ˿΢Цص˵ͷûĻӦ
˹ͷʲô仯𣿡
̯֣ûУϻһûԴһ仰Ͱ˶ֱӶЦˡ
Ȼʱû磬ʴ¹˾ڲȨϷҲǷƽ˾ʵϣǱǰ˹ѾĻˣķ籩ܿͻˡ˵ѾѡҲ׼һж⡣
ղŽɲǼ䶼϶ٴγЦݣҲһȻһ£һȭ۵ģȴ⣬ֱӾͿʵں̺ϵ·ǲ


764 ʱн
ȵĻ˸ղԳصգҶ֪תƻ⣬޵һ͸˻ӦҲμӵ֮У·ʲôرҿ𣿡
һشʱòըëˣࣿ۾أ·ʿװһҲ񣬺òã׼ȷ˵·ͺ׶ʱװϳֵʵװȫǲͳֱصʱƷƻƵĿʽ
ʱУȻȺ֮зȨģΪǰģأΪʱб
Ҫ˵ˣѺͲרҵ⣬ڳʿǶʱûȤо⻰ɵضɢ˿һװûµػص˲ߵ˼װ졣ϧһ뿪Ķʵ̫ԣκ˶һۿԿóӱܲȵʡ
һĻؾЦرǿı飬ЦøӻˡȾתͷݺݵصһۣЦݶʱϣֻú쬵󲻶Ϲţʱʶ˶ˣֻʣԼͲ˻ڿɳϣȫɽɱ
עӵ˺ɳϣǸģĵײɣǻȣͿ۾Ȼ󡭡˯ȥˣ
ĵײɷһİۣټһ㡣Ҳûа취ֻǿŲȣӲͷƤתƻ˵㣬׷װϲ
̾˲ȵע˵ͷҵȻϲ·Ȼڵĳȫһճ̫ˣ˷ܵĴֱۣ־ͺɳһ۵죬˫۲һֱŲȵ˫֣ʾעһ㣬ϧǲȸͲᣬ˵úǿģֹϲֽˣ
˵˹̺ʱװĿûýԸⳡʢ磬ͺһΪʱװ㣬гں̺ϵ˾ģأչʾŸƷơʦѪ۹աһԽĴʱװܵĶ̨
˹佱Ļ֮ǰǶں̺۾Ѿ޷ƵС֮ﵽ۷壬Ƽȴϸĺɫװ̨һ̳Ϊ˹עĽ㡣
ʮ˹ǧ߰ڵտݴ˰˹佱ʷ֮Դ1953ڶʮ佱״ڵϿʼתߵһ佱
ʮʮ𣬰˹佱ʮĻƽʱʮӰгҪɲ֣ͬʱڶ԰˹ϿҲﵽһȫµĸ߶ȣʹÿתʶܹٴ¸ߡ
1988ʮ˹ʷϵһγǧˣʮһ·ߣڽꡰյǿĴ֮£ﵽʷ¸ߣΪʷտһ˹佱
ɴ˿ɼꡰյȫ˵ľ޴Ӱǧ߰ڼ֤ˡյǶĻԻʱ̡
ͬҲǧ߰ڼ֤ȡԼС˵˲䡣
һδ2002ǧڼ֤˹򡤱Ϊ˹ʷλӰʱΣ˶һϮ˿廨飬ʦһٳ
Ҳˡһ׺ɫװòһҹ֮Ϊȫʱȵۻ⡣
ʱȦʿ˵һİ֣ȫΧڵİָһԱȻ˲֪˲ĿǰʱȦȴǶƷƵĴʣǱء̡塢Ĵʡ
ڣȴϴһƯķսŵ˵°͡
ڰ˹ϵһװʵ˿϶ûʲô𣬲һ׺װѣȻ˧оʺܸţŵƷڵƹĳ֮¸رԵÿͦΣҲ˵һȻֻΪӦΪԭ˧紩ʲô˧ɡ
ʵȴˡһװεкܶ࣬һװԪǧԪԪⶼо޴ģձ鶼˽òһ֣εأʵǰ͡
һװһߵƾʮ֣ÿһֶرӾЧ°ڵĳȲͬҲͬЧᵼװڲͬĳϣӡڡ졢ڴ͵ȵϸڵƣųǧͬѡ񡣶װ˵Ҫľǰ͵ĺʳ̶ȡ
λ׶صά֣Savile.RowΪװƵķԴأνĶƣΪͻãһֿţһֲ㣬ǶװͬʱҲװ͵ά֣һװǧӢϣֻ˵ģҲǰ͵ļֵ
͵Ĳ죬רҵ÷죬˸˵۾רҵʦҲ뾲ϸоѯװ߲ܹ˽⵽еĲԣ˿װһģΪʲôϵһ׸óʣȴ˵κɣԭ
Ŀǰܹ֮Ϊʿʱװͷ򣬾ΪǶĿǰװá͵İƷ֮ǰģʦΡᣨGiorgio.ArmaniϸʸкͼżΪװ౼źͻԼ򵥵ɵı˴ͳӲͦķƷ׸Ƿһʱ
ԣһ仰㲻֪Ҫʲôʱ򣬴ûˡɴ˿ɼĿǰܻӭ̶ˡ
һΣȴܸ˲Ϊѡ˲Ϊں̺ϵȷʵǾ
ϸоװͿԷ֣װǽƣͨ˵װϷָҾ룬һεȴƾ룬ϸоȴҲƶ˰Ƶľ롣Ȼٽ̣ҲǱøӺǽͻ
һı䣬Чϰ°ı仯ǿĿͽʵȲӾЧ˾˫ȳò˼飬ͬʱıϵƽ
һ㣬ʵİоˣΪϵĻƽʵ׼ڡ
⣬װ°Ҳ΢һЩĿǰΪекܴģĿǰʱгװ°ڵסβʵҲǶıӾЧĵرǴװС׵ĴͳʱӾЧѵġ
һβΪƵװȴ°̣ǵִβһλáʦһֱʮεģҪҪ̲̣ձΪ°ӦԳΪǣһεƳ֮ϣװϸϵĸı䣬ȴԵ嶼
˵ʵǣװоԲμӰ˹̺ͬʱֿԵɳ̲ȥѡжȼ٣󶼱ഺ
оײװ֮ȫ˶÷ԽоԽ


765 ر
ڰ˹֮Ժ̺˷װƷζֵѡʤȫΧܹӵӰʮĸ֮Уа˸񵥽̺ʱ͵Ĺھ䷢Ȼĵġ
СΪֱӲں̺ϵΪ棬˰˹ؿ
1913괴ġ־ǡʱȷΪҪӰһȻ1935Ϊ½ͣ1981긱֮ȴӭȫʢʱΪȫΪ־֮һȦӰһָ
ҹ˹֮ĪپƵ꣨The.Merton.HotelٰһСɶԣֻȦʿ룬ɶԻˣɶġ
ԭֻһСɶԶѣҲǰ˹ʮೡɶ֮в۵һ󲿷ߺͻ߶һõľٴ룬ȴһ񻰡
ʼδĶʮʱΪ˹֮ҹСɶ𽥳ɳΪÿһ˹֮ʢĿɶԣֻǲܽ룬ߡԱΪɶ伫ӡ˹֮ҹ֮󣬡ڲǵȼǷΪĸȼAAAAAAAAAAȼΪɶ֯߷Ϊʥݿ⣬ĸݳȫµ۷塣
֪μӵǸɶԾպİ˹֮ҹԴ㵲ѣΪɶԿûʲôر֮һжϡƽ
Σܹ֯һɶԣҽ󲿷ߺͻ߶뵽ͿԿĿǰں͵λˡ
һڰ˹ؿ֮бʾ֮ԽѡΪ̺ʱ͹ھرǻŮԱΪʷһλ̺ʱйھԱҪԭΪװƸƣĿǰʱʦװӡ󣬲ҽװƺϣԿԳƵ죬λ˧һ۷塣
ߺǡ
߸񵥽ѡ˺̺ʱйھԭҲֶˣʣȻûаΪھǰʮ֮Ҳһϯ֮أɴ˿ɼҶƳˡ
ȤǣŦԼʱһ飬ѯͨڶԵʮ˹̵ӡʱǧ˰Ľʾں̺ʱ̡԰ٷ֮ŵ֧ٵǹھʵǳϵģλӵڶġյӰƬӮ˰ٷ֮˵˵֧ʡ
⣬Сˡʷġ˹ƤƷȫʤȹ۵Ҳǰʮѡ
Ľȷʵʮֳϵġ
Ȼ˵̺װһֱʮĿȻԽ佱ӮøΪ㷺Ĺעȷʵһ⡣
ϸо֮ҲͲΪˡһڰ˹֮ǰսʤᣬΪ̣һǡյ󡰸족һں̺ϵע
ز˴Ҷں̵̺ӡ󣬱Ͼ˰佱֮ϣյȫʤӳš족ĴܣʵЩʧģڰ佱֮ϸûκŵĻᡣ
˵ֻǹע㷽бôʵϡ棬ӮĿӦòšһʱл֣Ļǲ
ʱн߶е˲ϣ˰ŷҲڲֳ˹ģǲɶʼ棺ѵλһͷľƷƣҪ
˹άµʱһѵľѡ
˹ʦ޸ģʧˣô˵һʧܵͶʣ֮ǰֻʱϣüɹˣôͿԻüȥˡ
Ȼ˵ʵ˹˵ʮģΪĿǰϯִйپһֱǿŴͳͳ쵼ŶӶڽ̬ȶʮųģǿѡһλӰԶǾ˵һһǹϵŲġ
˹ѡ֧翴ǲĵʵҲ֤ˣڲ˵Ĵ
ԣ˹ԥ֮ðֹԼְҵĵΣգѡ֧
ʵװ󲿷ֶԼһרҵʦֻԼֱУƺӲȻʦŶӸһڽٴγ֮󣬲ŴﵽڵЧ
յĳƷ˹ǳһ亹ں̺ʱǼǳ˹Լ߸˿ÿһҡҡ׹ݷһСҵҪսˡ
ʵҲ֤ˣ޴Ҳζž޶ر
ۡһĲִҪ˵гˣӢгѾûиܵˣһҹ֮䣬˹עһѡͳΪΪǵľ
ʱ˾ȤһĹעһԼһ˹ĹעһɾĻԻ͡ûܹס˵ÿ˶ֻʷ֮вƴͼԼ˵һѡ
ԭ˹еӢܲľ޴ѹǰ˹֮һ֮ɲǼܲͷŽǵһѡ
һʱг۶˶ʮһٷֵ㣬⼸˹Żˣܲϲ
격г۶ֻ˵ǿ֧ƽ⣬ڱǾٲά裬ҲԼ˲ŽŲҲһεȳܹһ۶˴ǵԭ򡪡Ϊʵ̫ˡ
˵ΪҪǣڵ֪֮Уһ̨ףҲԲʾȤ벩طֵ˳Ȱ˹֮ǰһ¡㷭࣬ȫԵķϢ
ӭ˵ڶۿ֮˹ľֲܵȨҲԽԽ󣬲ҲõܲӣгӦƻ̫ˣ龭䣬ͺ񲩰ķǾ䣬䲻ܳΪճǲÿ춼һĴεԣ⡣
رһ۶ķ֮󣬹˿͵ķϢҲʻѡ򲩰Ϊǰ꾭䣬ΪҪЧķװ
֮£ڲϵĵ˹ЧӦҲӦ˶ӢܲڿʼʱĲǶı䣬ȴûһ˼·
»ص˹ϣ˹̾һеĸıʵ˹Ĺ;ѡ˹һ仰ΪʲôƸһλרҵܼأ
˹ֱӦһ


766 ʿָ
ֹϲֽˣȴֱۣ˵ҿʲôܼģܲɷʱ˵ƴ󲿷ֶļٵģ
ȶʱһֱʮȤڿĳЧʱǾޣ̾ΪĺѣһͬһܵµĺѣȶȻϤˣǳ̺ϵ޲ѣȺ֪һȷ·Դ̥ǵЧҲǡҹڲμ֮ǰҪһ·ԭ
˵úǺǵЦֲѧƵģô֪ЩˣѧŵѧġĻò۾ʱֳһƬʺţȷڴ֮ǰûбֳκμоֻԼĿȽֻ˵ȽϺÿٲȻϿЭ޸ĺƣרҵʿڸġ
û˵ѣʵ
Ϊһ⺺Ȼ֪Ҫ·׼ȷ˵ʵڳҲûеΪһһԼĴ·񣬡ʺԼģԼоڵģԼʱСäĿ泱ֻǰԼɰű޶ѣǧƪһɵװֲԼƷζ͸ԣܹΪʱأ
ԣ˹ҪʱֻǸԼ뷨ſں˵ˣƹҪרҵʿɡ
ʹֻ˵˵Ժ׼Ѿ;ʮˡͺڿʮŵȿ͵˹ƷķװЦֹֻ߿ԼСʱƬķװͣʮٲȻʮķͣѿڶϴ
ʹǰɫTţп㣬ͬʱҲвͬ죬ʮţпϲڻƤﻨƣ߿Ǳ־ƣTҲӽǶʮһ͵ţпӼ䣬ֱͲǦʿƴ׿ǰͺߵĿƿʼձ飬TĲǽǺҲʼΧá
ЩصʵһΪʱϢر仯š
ǶʮһԺγɵģһο¡Ƥشȿ粻ѵʱ̿һȥװʱ򣬾þͺһͰϡЩǱʶۡ
ԣ˵˵ʵδʮʱгڲ˵һҪҲĵģڲ˵˹˵ǵѡȴҪģͿԳΪԸıʷѡ񡱡
Ļش𣬲ȻȻӵȷʱƷζһǴûлɹģЬʤĲЬͿɼһˣ۹治ҾãʱʿװƻῪʼ𽥷ḻˡ
ʼ磬ʱвÿ궼б仯ҿⶼǳ¡ȻվһŲķ򺰵ǣ˵缯ȥԷ߰ɣǳɣѾʼлˣǿһɣɶԳԵĶǲǶ¹ˡ
кôҶȻ˵ԼûʲôоϾõСˣֵףһ£Խͣһȥ۲͡ȳְ֮ɶࡤϿ¡бȡ֡ϣ˳һۼ
һϣɶҲյԴҾ͹˾Լɶ൹ʮĶΪڸպҪһˡɶ˹˹һֱʮĽҪһӳɫľˣȻ𲽿һЩ˿顣ȻҾ͹˾ǲѡ
ʵɶȥ˴Ҿ͹˾ҲνΪΣʵѾˡû뵽ܻȥһ¿ľ͹˾ɶҲһѡ񣬷Ҫˣȥﶼһܹӽͺһֵͬÿĵ¡
⵹ǳԤϡ
һ˳Է֮󣬴ҶɢˣҫĶǰֵĲֿȥϰˣҫһƻݳûκγѣֻΪִ֧ҵ֮ǰһʱһֱϷʱޣȻҪץʱϵƻҲûʣ¶ʱˡ
ϰһֱ͹󣬿ǵȽڣ컹ҪϢϰˡ
Ȼڡʱ١ڼ˷˶ԿʻĿ־壬ɲϰڼʻϣÿڼʻҪгʱ裬ͳ̶ȶʮأĥͬʱҲнɷԲǱҪɲѡ񿪳
츣Ҫȥɼһˣ˳·ؼҵġ
·СġĿ뿪֮תŲżķȥ
ڲŲŵѣ˶ͣжޱȣƯڿеĸҹԵ÷ḻʣ㳡ϵֱ󣬰ŲЩԽԽСֻʣ¸ĿƤ裬ڲҹ
ߵ¥ʱĽŲȴͣԼԼ˹죬ɫǺڽƬʣƺʮȫ°¶ʿͳ䣬ŨʱϢ
΢ҹ֮»ûȫɢ֣ͬʱӡʱӡǵĻַҹһ̾һ㴼ĺƣǰͣӴÿһ˲䣬ڴ̼Ǳ̵ÿһϸڶչֳ
˳ֵķ˲ڶ¥ͣǰķţԥһ£̧˷ţǡߵߵߵ¥ݼȻصţԼԼʿڿɢŴ˳
֨ѽѽشˣ˹ءԴǰüͷһۣû˵ʲôݷڱԹİһ㡣
ȴϰ˶˹ص̬ȣ΢Ц˵ȻھӣÿζкоǲԾ𣿡
ĵ٩˹ȴһӦĴ㶼ûУҪŮȥ˵ҪˣЩƵͷæֹ̧˶˹صĹŶ
ǣ˹ҪԾһյģȻãʵʵ˵ˡ
˹üˣ
ֻӣֲ˼ңһҲ³ֲ˵ǣֻΪ⾭ľʿ֣Щ棬⵽˭֣˹
˹΢΢̧̧°ͣȻ˹һֶӳԱ£˹֪ˣϾ¥ͻᴫ˹ôеôܻأȻ;ʿ˶ˣʲôƣHip.PopĲС
Hip.HopЦؽ͵
˹زƲƲ죬Ҳϲ˵̧꣬۾˿ƺЩԥҲһ£ȻͰѷȫˣҪ𣿡


767 ¥
û뵽˹ؾȻȥҵﶼѾˣȴûнȥ˹ؼң׼ȷ˵˹Ҳûнȥ
ʵⲢϡ棬ִᣬԽԽĮ˼ʹϵ¸סŮ֪Ҳʮڼ䶼ھûйֱӵĽҪ˵˹ƢˣʹҪͶ˹ش򽻵ҲԱŸ
ԣ˹˵ʱһӦǡˡʹûκηӦԭΪԶ˹صĸԣԥ˲䣬˹ؾͻˣȴ˹ת߽ȫţҲ˵û˹صȷȥ
ԥһ£žʿַ߽˶˹صͺһȫµһ㣬ӵĸ¥࣬ǰĴȴʮխ򵥹滮Ϊ֣Ҳǲͳֻǿռ䲻¥һ룻ʣµĴֶ鼮
ֻͺһͼһ룬ʤ鼮̳¿ʹСֿռ䣬Ҳ˵ӰŶȴ󴰻Ҳ˴룬ֻһȴ͸鼮ˣע⣬ֲռ˰ǽΪҲɢضѷ鱾ʹΨһһɳҲġ屾档һ鼮ĺ
İϣеĿпռ䣬ڷһʱ֨֨תţԱһ̨һʽ绰
Ƕ˹ؼҵĴˣһİ磬ĽŲվزԶ֪Ӧô죬ôвһ˹صӳǺŵĿˮӶ
㶵ص˵ͷԣȫһ⡭ͺǣһء
벻ʵĴʻȴ֪鼮һֱҪŲ֮һ鼮Ǽ¼ǻ۵壬ͬʱҲʱŲȻʮһ֮ڻķ鼮𽥼ѹŴͳֽ鼮гͳֽ鼮Զ޷ȡĴڡ
˹ذѿˮ¯Ļ˵أȻ˳ЦΪ˵ءȻѾʮˣڶ˹ؿĺӣһĺ׷˼ɺԡ⡣ţΪӤһǶڴͳ鼮ųԲˡ
Цнǵȷѡ˹Ȼ鼮˰źƾ鼮ûа취棬һв鼮ǸոóĶַӡɳ̨ϵģ俴ȷʵʮֻҡ
˹ضűߵ˴ѱӷɳǰС輸ϣѷһɢֽţͿӵԭò˹Ҳ⣬ֱӾͰˮȥҼֻвҶͺȰɡȻ̧ͷվصһۣôûеطţ
˳ǣ˽ȥɳ֮ȴʮ֣΢΢վһƨɵ¾ȻһֱֻʣѸֱʷŵϣ豭͸Ų輸һֽţȴЩط֣ЩȻǾ籾
Դӵ֪˹ؾǶı磬һְ֮ʵͶ˹صĹϵûʲô̫ı仯ӰС˵Զ˹ظжѣ˹ְɱķ˺ܿͻָ֮ǰͨھӹϵڽڼɻ˹أһЩС˹Ƿ겻ѡƢꡣ
ҪΪ˹زΪǰæֻͨѺŵܽ¡һ䣬ֵøڶλԱջĻԼԶ˹ظûзϡ
˵һҪȥر˹أᣬҪôö˹ؾԼԶϵϾֻİ˲Ҫеĸж޶Ҫôö˹ؾԼڿ԰ͽᡣ
˹ƽʱһ䡢¶ˣԲװˣԸ˵࿴ġȻѶ˹ʲôл㣬ֻƽʱչ˶˹ذˡ
Щ籾һ۾ͿԿЩǷľ籾ûɵľ籾ϴ˹ؾǱʱ˹صķӦ
˹ʮֱǴִ֮һĨȣҲڱְҵҲְֺİɣȻѾʮûнӴˣ
Ȼ뵽˶˹صٵʵ˹óľǸıϻĿҲ˵ھĿĸıǵӦ֣ǽʮ֮󣬵ӰȦȴѾ˾޴ı仯
ֵðϴĻİϻĿʣ޼ʵϻҲž籾ģʮһ֮ϻȥıӾ硢Ӱľ籾ǲļӰıгԾ籾ڡ衱ҵЧľ籾гĵ
ԣڵʱı籾ĶڽسС˵չ˹ؾǸʱı仯̭Ӱг
һô¡
˵һƷг̭ôʱĽôʤ̭Ḷ́һƷгԶ̭ģʱĳųֵ
˵ӰӦһʽ籾ҲǴеһ֣˹ȴƷһ㱻̭ҲǶԶ˹عˡ
и˵ľǣ˹ش±糬ʮʱ䣬˶ಿԾļ׫д籾ĶಿƷΪʷǣȴûյϿɣǰ˹Ǳ繤ᡣ
ԣ˹صǸӵģһʹŹڱһУںһУǱʱķӦʮּңЩϵʱķӦʹ޲ѡ
һ棬вʣס㳡¿ꣻͬʱž繤һļֵֻ֤һ籾֤ڹһп޵Ķˡ
ǰɢŵľ籾бζӳ£Ȼ֪ԼĲ²⵽׶Բԣʹֲ²ʵ뷨˹еΪҲԵõ𣻵ɲԸⰴԼĴȥж˹أΪûʸ׼ȷ˵κ˶û˵ʸ
Ȼ˹ţͬʱҲûʰϾ籾ĶҲ֤˶˹̹ⷽģ֪ǲԼȥʱıӮ˶˹صΣ֪Ƕ˹رʾԼΡ
ߴӾ籾˿˶˹أ¶һǳǳЦ˵˹أҰҹѾˣ⻹ҵһνңԭΪǲڴ㣬ŻؼҺͻҫšڿƺˡ
Ļö˹㶣һĲͷȴ⣬ǺǵЦ˵룬֮ҽΪոյõ˰˹С˰ɣŶ࿴ҽȲ衣˵꣬˾ˮߺһڣⱭȵûǲװ
ЩˣĵƤö˹ԭ㶣Ȼһ£Ц


768 в
̹ȻͳϿңһ˿ӣö˹Ц
Ķ˹أֻҪǰ˹Сˣͻܵ裬ͺһ˰̣Լӣȴ˴ԣƢؽ˾֮ǧ֮⣬Լ뷨ϵȥˡ
ʱĶ˹أĻȴЦΪ𣿻ΪĶ
˹̧ͷ濴ǰϸϸؿ˫ӣɫҹ͵ĵƹ֮зůĹâͺѩĲԭ֮ϰȻͦİһĨɢӨӨů⡣
ôоΣ˹Цؿʵغڴй¶ʱ뷨
ģʮֿġ˵ػش𵽡
˹ػڴٶ˵һʲôȴûģֻͷˮĲҶ뵵ˮӱģߡ˹ؽļȻиǰģӦǿġ
˹ֻеڴȻͱÿյԭΪõС֮󣬻ϲϲʤգҲǾȵò֪룬ĵ˼϶Შӿ򵥵Ļشȴзḻڴˣ޴ö˹ݷһ¾ͱ˰Уϲ졢²ŵء
ǣʵġ˿֮⣬ʲôʺϵأ
˹ؾʧǵɳϣһԲıꡢǿǿƾͺǱɢˮһ㣬һ۾ĸ䣬Ȼʧݷֻһ˲䣬˹ؾͲʮһ㡣
͸ǰˮ˶˹صģͺȻһ㣬ҲЩ̾˿ղŵĲ²кܴ󲿷ֶ¶ˡţԼǶ˹أǲҲأ
Ҳ˿˹С˸ͲʲôֻһѣΪʮһ֮ҵԪضڸѡҵʿ˵ȴһҲһһ׷
Ա˵¡ͼPeter.OToole1932꣬ǵ͵ӢѧԺԱӢʼϷѧԺվھԺ̨ϴĥݼӰ֮жң1960Ӱҵܿ1962ʷʫ˹֮һڶ죬ΪϷǵһ
ʵ˵¡ͼ֣϶Ƚܿˡƶɭŵķ³˹ЩֹΪ֪ҪͨӰ߶ʶʵϣԱȴƻԻͣˡ˹֮⣬ݹTroyĩʵۣThe.Last.Emperor֮ʨʦGoodbyeMr.ChipsȾӰܹӰҵӰ֮ɿ磬Ҷȡĳɾ͡
˵һһ˰˴ΰ˹ǵһ2006꣬ĩ·Venusͬʱʮ֮ǰӮĴΰ˹ӰԱҪ֪һɾ͵2014ΪֹһҲֻλԱãġ޲ءޡܿˡƶɭŵɿˡɶࡤϿµˡ
˶ǣ˴ȴʼûи˵¡ͼκһСˣò˵ԳƵǰ˹ź֮һȻѧԺ2003꽫ɾͽ䷢λϷǣ˲ꡣ
˵2013ĩȥʱλʷΰԱǵź뿪硣
ʵ˹غͱ˵һһȡޱȻԻ͵ְҵģȴʼûлԼӦϿɣпûе
Ǹ̾ŵӰĲ˼飬ΪӰĻ޷顣ȷǵӰȵӰӲпӸӣӰĹȡڱıʸӣǿء֡ԽԴϲһжǵ˫ȥ졣ʱ򣬸ͻر޷ȣһһεʧ׾ٵؽݻ١
ǻԼ˹һ佱ѣ̫⣬վڰ˹̨ʱǽŵɪɪýһ̣ϲ֪룻õС֮㡢ϲ⣬ʵ
˹˵һܶһӣȴʼûлԼϿɡԼҫԼĵλôֻôأ
ʣҲвʣͺ˹ʹţĥԼ
ͺĹһڵĹǼӱĹȴֻǻ΢нˮԼ޷άȥֻԶְĻᣬȴҪΪѹȶŹķպʹࡣ
ԣǿЩ˲߶֣ͿԻȡԼƴƴһҲòĲƸʱἵʻߺ޻ᷴǿԱվþ֮¼ӣͿԵõɰǧԪƱĽ㽡
еһʵҲ˲̡
Ҳ֪΢΢ǰӣ˵֮ǰҲõС֮һôҲҿľͻһոµ磬ҲҿԽһȫµ򡭡ǣʱȴûʲôرĸоһңҵָûΪһС˾ͱ˽ɫ
Ц˶˹صһۣǺǵЦڲţĲǲǻҵĹ־ϣ˵˹أ1967굽2067꣬ʮ˹ǵĻߡһоʧʲôûУһʧȻԶһЩǾٺòˡ
ⷬö˹˷Ӧһꡭ߶һ£Щߵͷ
ţҲ԰˹СҲ취˳ЦʵҲǰ˹ЧӦ֮һϰð˹ýߡֻǰ˹жλݷһǩҪıǩصע˵ʫ硯ʶŮˡյƷǡֻ֮ġ
ʵȦκһһģϰáĳˣ˵棬۷Ʒĳ󰸡˹ĽǸĹ⻷
߶˹أʵҲڸԼ⻷ǱҪĴڣûй⻷ҲʧĵλӦΪЩ⻷ĶѶʧҡ
ʵͺһðգ壬ĵλԽҲԽ࣬ҲҪƽƽȹһԭ򣻵ӭսԼųâҲһȤ¡֮еʤҪֵףһ׵¡
Ȼûİο˹أĻö˹ذ۾۽磬˹ض߳Σʹ˴Խ˼ľҲ޷ᲢۣһƣǾСˣ˿̵ĸǶ˹޷ᵽġ
˵ĵ˹ضףܶʱһԼܹǽ죬˹ȴΪһ˳Ĭ
˹ɳϣû˵ҲһƬȻͻȻ˵Իȥˡ˵֮ͣһ£ݺݵ˵ȥ


769 ֮
Ҳ֪ԼղŵĻȻûֱ̫ӣǴ˶˹صۡûϲҴ˰̣ղŵľٶȻϾͶ˹ûôϤö˹طˡ
ûж˵ʲôֻǲذˮ˲輸ϣЦЦллдȻվֱ뿪ˡ
˹ɳϣŴűرյһȴɲǼֲ࣬űԭأʱĺڽƬѾˣһƬ֮Уҹɫݷļžĵ͸˽ӵն
¥ȴûżŽȥǻͷһ۶¥ȴֶ¥Ѿûκˣֻǳ̾һ򿪷˽ȥ
ûо˵Զ޷⵱˵ĸܡͺ˹ز֪ʮܹ˼·ʲôԭһҲ޷֪˹شʱ˿̶԰˹Ժְֺֺ顣
صҶûлʱڼǴؼϢģȻûüҡյһ־ڻʣվԭЩ㶣ʶؽԿ׷ŽſڵĲײڴﲻϻţһƬ
ߵ̨ԣӴҵƻ𣬳·ĵƹյķǽӳŨĺɫҹճеԽԶݷԶ߼һ㡣
֣ںȡõĳɼԽԽɫ֮ķҲԽԽ࣬ÿһĽŲǰĲ˫綼óͬɫʺ״Ӵ˺ҲԽԽӡ
ԭΪ˰˹С֮ᱻϲΧʵҲˣǺͶ˹ȴģζ޷˼޷塣
ҲǳɳĴۡ
಻⣬ÿһѡ񶼻ɲͬĴ𰸣Ҳ˻˵ڶػĻᣬͽһνȻͬеΡĴλᣬҲᵼⲻͬ
Ϊѡ֮Уûȷ𰸣κһѡ¾֮󣬾޷ģûкڵأֻǰʹߵյ㣬׿ԼһҲֻԼĲжϣһʲôζǳɹҲʧܣҸˡóªȸɵζ
һ׷ǮһԼΪΪûжԴҲûиߵֻͣԼ֪ζ
˹ڿ׷ѰԼֵ֤¡ã򡱡䡱Ʒ꣬ȴʼûܹѰҵһĨâ
ôأ׷ʲôǷڹźԹߵյʱֻʲô뷨أ
ֽƣڤ룬ƴӲɣƲΪӮǮҲΪ˻أƾѰŴ𰸣ؼеżȻƮֵı֮ҡ裬׺ʿյ÷սǹڣϷ﷽ֵĽǮǲҺҵ״Shape.Of.My.Heart
ͺһƾ֣ÿһƶŲͬѡͲͬˣ÷ȨǮҴģⲻͬĻɫʱĳﻺʱã׾ٵʧƾ֮УҲͻƿڣתת𽥱ƣù¶õӣеĻɫȨǮԻ۾һжĵ״Shape.Of.My.Heart
ԻһӾҵҵڿҿңǵͷȴԼ֪ΪζܶƴһߵͷȻףŷҲԼĴڣټȻûСԼ̫֮Լʧʮɫգ֮УԼʼնûԼ롣
ܻܿˣֻעһʺֻеĹڲأЩսɫ׺ʿյ÷սǹڣϷ﷽ֵĽǮǲҺҵ״
üҹճ˵ͺʫǱʫ֮ҹĻ֮߳
ҵṲɫ֮һȦȦ¹ıһһƱ֮֯У赭дعճ¶״ÿһϣֻǰµصִÿһ뿪ʱҲֻȥµȥ
ÿһ˶һµվµϿǽǮȨµַǳֲѣǵҹ˾ʱȺɢȥ֮įȴɲǼ佫Լûһֱһ̲Ż֪ĵĹ¶ûа취ֲģͺһڶһ㣬̰һоĴڣֹ
ǣҵܹԼһСһݼᶨһͬǣʼܹͣԼߣͬԼһ꿴յǰ·ô򵥵أ
Ҷ˵Ұ㣬ЩҲƱˣҵʼһЩȴ֪ǣƽǰʧͬĴԹ֮ˣʧ׺ʿյ÷սǹڣϷ﷽ֵĽǮǲҺҵ״
˵ľƣ룬һӶڱԹ˱ԹԹˣȴʼնûףԼˣ˲Żڱϡÿһ˶Լ˵ʸ񣬾ͺֽһ㣬ֻɫֿ֮ܣǾѡһֻɫһƣȨʼնԼ
ֻЩԶԼ󡢸ಽµµΪˣŻоƣ룬Ϊǲ֪ԼԵõʲôҲ֪ԼʧȥʲôǮȨУϿɣǳɹǲĵ״ȴûʶ
ʵϣжԼ֮״Shape.Of.My.Heartأ֮вѰңͼѰҵ塢ѰҵֵĸԴѰҵϿɣϧǣȴܹҵ𰸣ΪԶףνġʲô˼𰸾ԼϣȴͼȥӱѰҴ𰸣ȻԶҲ
˹ҪӰ˹ҵԼ繤壬ãˣʹ޺֮޷԰ΣʱڸԼĹâ
ʼն֪Լ׷ϸԼƷǼֵڣ˵Ͽɡɼֻ֤ǸӲƷѡ
ǣŶ˹أֲɭءߣƷںܳһʱڲܣһֱʮĩȫ˼õ˿ǰıŵõӦϿɡǿĻǱ˵أΪʱʼնûеõ˵ϿɣʵеĲŻĥ
ûеõϿɣͺһͺ˹һôȥżֵֻ߷˵õ˰˹ĳϿ֮ԼʧԴ𣿸ΪµǣѾվδķաۡ谭ջֻԽԽܹ࣬ȥ
׸趼дֻ֮Ŀյģй֮Ŀ飬ôҲ޷ֲ


770 ЧӦ
ʮ˹Ļ֮֮ǰеɲǼȫʧˣý嶼Ϊ֮
ûٵĽݮǲ赲ǰ̣ûɽ򽱵ǲԤʾıߣûʱ١С˵ƷãҲû𵱳족ƺͶԾûʱ١Ʊ֮
С˵һ̿ʼý嶼ת˷ѳζǵʻ
ԡŦԼʱΪǶƳʹ֮Ǳġɼʱ
ڡŦԼʱı֮УǱʾ˹֮бֳʵݼ׺ǿ˲䱬ʱĳ֮ڷӳӦյ۷֮һһεʤʵ飡
˶ݼٴαʾ֮⣬ŦԼʱʾʮ˹أùȥʱһƷ֤ʵӲıȻĵһΰ˹һ˹СˣţδʮʱƱؽΪԱ֮вɻȱݼҲڼ֤һȵĺճ
ȣӰʷΰԱ֮һһһ˰˴ΰ˹λ񽱣Ȼ͵ýϣӰʷ֮ձΪ1973ʮ˹̸ٻӰʱȴܾϯ佱񣬶ӡڰС̨Űɱӡڰ˵һٶԼڰ˹ϵĽһչ⵽ѧԺɵųͷɱ
˹͵ýǾӰʷλҪأڶಿƷ֮չֳľѷɣݼʵ֤
ΪҪǣǰ˹Ӱ֮е˧磬ʮڿʼѧԺίͶӢ˧֮Աǣղķ˹˹ͼءЩʮܹý˧ѾܵǳΪ˧һӡıޡŦPaul.NewmanԼɾͽ֮ĵڶ꣬ǮɫThe.Color.Of.MoneyõԼʮΰ˹֮еĵһСˡ
Ҳͬһһ˧硣
ʵϸ˵ǱޡŦȡ
֪ݿʡ棬ԹŵڴĻ֮ϣܵӭͬʱƢꡢٴɫ˽ǻҲֱӳͬԷΡԡΪúߣ෴ʮִ󷽵سЩʵáһղķ˹϶ߵͿϧ
෴ޡŦƦӡٷˣǺڰͷĿһƬɫ˳磬ұ޵ĸһºƣΪ͵ĸ߸˧һݲȣĵӰߵ칫˾һǧ𡭡һʲôȱ֪ʮ꣬壻ʿ뿪˧һӣһӣľԴ
ǵӡ֮УǱޣ˫ɫڻˣޱΪˡȻǱӰࡣ
ŦԼʱ֮ԳΪȽӰˡΪʮͻԼĵһ˹Сˡ
һǰ˹ıʮΰ˹һֱ1987꣬Լʮʱ򣬲ŻӰСˣΪ̵ǣһǰŸոս˰˹ɾͽ
ǵ͵İ˹1950˵һӰ1951ڶƷŽֳA.Streetcar.Named.DesireΪӮ˵һ˹ӰӮӰ1954ͷƣOn.The.WaterfrontǶýʱʮһꡣ
Ƕ˵ȻǱޡŦԼʱΪȽӰˡȻҲǶδķչ켣žԵġͬʱڹȥʱԼչֳǿƣҲԿƢ𱩵Ӱӡ
֮ӦģɼʱΪǡޡŦӰˡΪʡԣΪ˴ݼ񣬶Կ޵ĺۼλԸеĴˣȻΪ̱֮󣬵ڶˡ
ڴ֮ǰȻķ³˹ϣΪڶޡŦڿӲȫ泬ԽķȻѡ
ڱڰ˹ĿˣɼʱΪԼӲʵѧԺصޣʮͻСˣõ֤ҲһõĿˡ
ǡŦԼʱǡɼʱҲӰ˻Ǳ޽Ӱˣȫֽطֽڵĸý壬֮ʢµһ㣬ȫ˿Ӱ쵽˺˰ŷ޺ޣһ۷塣
ʱֽ̯˶ڳټں̺޲Ϳ佱ڿһµ׳۳棬ʵ̾Ϊֹ
һʱ֮䣬ǳԽķ˹غͰȡ򣬳Ϊ˵ʮ˹֮ݼŽ֮зͷ֮ˣʷġ˹Ƥ񲢼Ϊ佱ϵӮҡ
ʵҲ⣬ȦЩһ˾˶Ѿˣڵõ̫˵ȫ֧֣Կ˵ǻȫرĵýʵֿ׾پͻ̫ǵϿɡ
ŦԼ͡һݵʾڰ˹ĵýԲ˰ٷ֮ʮߵĹڵϲѹΪԵķ˹ռݹھķڻӰ֮ĵýʮָˣйٷɫʣԶԣĵýԿܵķԷθϲĳ̵ظͬܡ
󣬽һʱںķչ·Կ˵ǿׯ£Ȼû˵ӣʹǡŦԼʱҲؿȥùͷý嶼߾ȫյʷġȡõĳɾͱʾͬ
ʵҲǹȥһĸģ1993֮Ȼ಻Ʒ˵𾭵䣬յΨһһѡˣǡ족ǡٱѶԡյ˹յý˵Ǻģⲿҵ˼ȫȵƷӳʼһһ·񱼳˰˹صߡ
ԣ˹Ļ֮һ浹ҲͲΪˡ
ʮ˹ĻҲ־1993ķڻ˾㣬ʵϣ˹ĺӰŸոտʼ˹ЧӦЧʱƽ𽥷
ڰ˹ӰԽԽ󣬸ĿԼҲԽԽ࣬ʵҲǿԤϵ統μݮ̸֮ĿҪϽĿ̸̸뷨һõС֮Ϊ۳ҲҪ˽ĸ룬Ǵӱ־Ǧֲ޷ǵĺģӺ͵̸̨ĿȻԸŹᡣ
ԭμЩģȴ޷ܾʷĵİУԽܡŵ룬ѡˡҹ㡱һ̸Ŀ


771 Դ
ӭ뷢һ£ʮ˹ڵʮ˹佱¶СˣΪ˵Īն֮󣬵ڶǵýߣͬʱҲǰ˹ʷϵĪն١Ρ˼George.Chakiris֮󣬵λʮǰõС˵Աԣǽ뵽λͷԱǵĽĿ
ܡŵԼλϣݲȵ˵˵ʱֳͻѾȲˣǽȴûǾؿǰ֣ȹʶԾʱ΢һЩ֮Ž˵
ģɷʱ䰲ŵúܳǿԺúķɣԣôżܵĵ٩ֳ̾ͱЦҲճһȣ˹佱֮󣬡ҹ㡱Ψһһ̸ĿȻǿڽܵϣȻϲѣһӭ˹أ
ûȫɢɲǼֳںйԱתҲĴϣȻͿݵس֮ϣкɲǼʹﵽ۷壬ӰĲ΢΢ʦǶԸܵԼǰѾ̶ûλڲˣòæȥס
ɽѵļУӭĵǳ
ЦݵغֳڴкȻǲ˼ǰĵȺ̾ƴЦ
ֻǰһСˣС˺ѧԺĻͬģǰС˵°ͱޱȿŵľ޴ȻָܡŵֻСˣҲƴЦˣҪǣС˵ĽűΧһȦݮĽ濴վڲݮصĽʿһ㣬С°ȴԵûǱũ
Чʵ̫ˣ˲ò
ֻ˵ݮ֮һε½ѿ㣬ǳڡҹ㡱ϣʱַܾʽ٩û뵽Ѿȥˣܻǲġ
Цؾӭǰ߹Ľܽʵӵһ£Ȼߵ˸ԵλϣֳĿͼһ㳤òϢòվȻԼ·°ڣͺʲôݽҪƵģֳ𽥼žͿ̧˫֣΢ѹѹֳʣһҲͣ
˶ڵȴ۷ʱȴٴЦǺǵضԽ˵ɷÿԿʼˡ
ʱҲ׹ղŵľٶΪôҰԴֵ飬ֳйڲٴκЦҲΪ
ܺǺǵЦţϸ룬ôûǽĿʲôرĸ룿
ʼ磬˫ָǰĲݮũ򣬡Ǿò˥Ľѣҿһ£⵽ô𣿡
ݵĻشֳûüɢЦٴξۼܸҡͷԵԼ°ͣǶ޷ģ£һ޶ֻǽܵ˫ֲϸ°ְͣʾʵ̫ˣǵҪװûУһûסЦ룬ҲԺƴһ£֪ܵӭġ
ԣÿιһر׽УҸղŽʱֿˡӵӣӵƺѾʶǸˡ˵ŻȺ֮ͶȥߣѰһ̵ġӵӣӦ÷׵˹Ī˹ĸ׿ɪյרӣֻǣȴһ
ܻȻص˵ͷŶǸӵЧʵ̫ˣѾΪǽĿĹ̶ˣӵλǵĹԱǵһ˼Ĵ㵣ԱЧʵ̫ȤˣֳһƬЦ
һϲظ̾
ɽܻɷµصͷϲͺá֪̿ǽĿΪӭĵ˶׼𣿡תͷܣһȦרһµĹԱȥǸӣʮַ֣ܵ½ȴһкǧǣǽĿȴ̫ӵģѵ˵õС֮һֱڿ񻶣˵ҹû˯ϽĿˣ
һװڡҹ㡱ϣɫţп䱡Tһ˫ɫԲͷЬִһ麣ƤĻеֽţһɫഺ
һ׷װڽͷûκ⣬ǳѿϣԵʮˣ󲿷ּαϯҹ㡱װģ㲻װװҲǱرǽȴʲôûУͺȥε·˳Ӱ￴һ㡣
ҪôǶԡҹ㡱ӣҪôˣơ
ܵĻȴһҲţ̹Ȼ˵ŶǸһΪõСܹ֮õһЩˣԾͷһЩһЩⲻͦõƽʱģùڿȻӣҲһֳʵ԰ɣ
ڴʱǳĬˣҲ֪ͽܺ«ﵽʲôҩΪڿһ㶼ӦÿЦʱ̡
ȴݷûвһ㣬ζص˵ͷѹĳֽ˵ڻ֮Ϳʼˣƣǵı϶ʵġ˵֮󣬽ܺʶ˵ᴥŭʮֲòæһЩԼ˫æ͵ϣ㲻̸⣬ϣûð㡣
ңҲ̧־͸һȭģ°Ϳһһ仰ŨŨĵ٩ֳ̿ȴ֪ӦӦЦΪֳպǹ죬˵ذɣȴִһɣ˵ĬɣһĪࡣ
̹Ȼص˵ͷҹؼʱİΪˡ˵껹̧Լ°ͣģʵ̫ˣֳûЦԣ㲢⣿ְѻ˻˳һ亹ʲôʱ򡰽ҹ㡱ˡѿ㡱ˣ
ֻʼ磬Ŭ٣㿴ھ֤ʵǵĻھˣƣԣҲ˵ٻ
벻ٹӦöһƪŲû˵ٻҲһص˵ͷȻеĸֱתת룬ǲӦøһ¹ڸղŵ׷ʲôǵı鿴ܲ
˵ͷֿı˵ҿͻȻɰʱҲһģ֪̫ˣҵϻجΡ
仰һйԱ̲סˣһ¾Ц˳ֳҲסˣʱ˲ʶǱͽˣһѡ׹ʱǻȻֱӾЦ
˵һ˵ڶֳҲЦֳٴγΪһƬЦĺ
ÿһγڽܡŵֵġҹ㡱϶ǻ䣬ڿһҲ⣬ɫֳ֮Цϣ˵һĬ˲òֽкá


772 ڲײ
˹֮˶Ϊ޸£֥Ӹ̳ˣǵ˵ӦýǸһǶȣҪؽ֮ĿˡԴ̬Ȱܾ˴󲿷칦ʷġ˹ƤַˣһΪǣԸƬ˾˦ɫ
ų֮󣬻вŵġΪȷûгκĿϡ
ֶ˵ˣƵţʵͼֲˣҪһΡԣ뵱Ȼѡӡڡҹ㡱¼֮ǰȴʵǿһ£ŷ˸ղŵ¡
Ȼýϲ˵ˣƣҲҪˣһأŲίԩˣÿﲻ
ͳľ棬ֳйڶƭˣŪһͷˮ׹֮󣬿Ц֮ȴֲòֽкãìֳܵЦһƬ
ȴЦ֮󣬽ҲûйͣžֻصϤֽԣ֪ǰ˹ʷϣʮǰõС˵Ա𣿡
ʵҲǵʮ˹֮ȵĽ㣬ʮͱСˣʵĳɾͣ˹ʷ֮нֹֻΣǵΣȻȲʮǰĪնԼڶƷʮʱ¶Сˣ˳Ծһ
ǺǵЦһ£˵Ҳ֪Ǿ̫αˣ𣿡̹ôҶ¶ЦݣҲ֪һʮѵõ£Ҳʮּ
棿ܴŵ٩ı鿴ʱò˼ֻЦԼɬ
ڻýݮʱҲǸжһţһСʱҲ鲻Խˮϵɬʶĸ֮УǱͬһɬںＸһܵ£˲ɾ̾
Ȼ֪Ų롰ꡱѣôͲôˡ
ýֽûвƬΪͷ棬ӦҪĳܱܷͷСȻЩɬǿҵ٩˵ֳҶֱЦ
˹ͷʷġ˹ƤýٲȻ̺ɧýʱŷǱˡ
Դӽݮ֮ѡƷƺѡʮǿĺ֣Ӱŵܿˡƶɭ÷ʷġ˹Ƥ񡣡ٴΰѻ룬Ҳǡҹ㡱ص֮һ¸һһϲ룬ϲöѿ㴮
֮ѡˡС˵͡ʱ١һεֻ̯ش𵽣һ֮ʣȴӰﱬЦ
ڵ٩ЩýԡС˵͡ʱ١Ĳãݷ˵ҾΪ֮ǰĺ̫ǿˣβѡ̫۵Ʒһʵֳƿ졣
ҲˣǺǵЦȴûиԴǿת
ÿκɷʱַܶգԽӵĻͷ̫ˣӦýһأͱ˵ڣܼȿ˳šʱ١Ļ˵ȥҲ˳ԼʷΪ˵ȥõķա
ʱ١֮ǰոɱ˰ɣ˶ⲿƷʮָȤԼ򵥽һ𣿡Ȼѿ㣬Ȼܰվ籾ߣֻԥһ£ֱӿ˵
ҲҺɣ֮Ĺ¡˵Ľܣһķֳ㶣ȻЦûôʧ˲䣬Ҳ֪Ҳ֮ǰǷ񿴵˹ҺɣţʵϣӰͺŵķ̲࣬ͣϸ룬Ȼ˵ͷԣ࣬ٶǹؼʡ
ʱ١ƬͽSpeedٶȣ
ЦǺǵؿôǹҪʧˣѵӰĴҲ𣿡
㶣ŷӦɣ˵ֻѣܾڰʾӰƺҲʧЦҿӽǺ㲻һҾõӰֺһģʮֵڴġ
ָɣٶȰ˹жӵ׷ʵʤ͵Ӱһģָɣ֮Լᣬȴûܹһչعѡ
˷˵Ȼܹù̿Ҳ⣬ôұⲿӰʾڴˡ
ȻҲ̫ȷӰӳʱ䣬ҾԻӭ߽ӰԺȥȷϽķ̸ݡ󣬵ȵӰӳ֮󣬹ڻɷʱı飬ʵϵЦֱӾ˿
漴̸ְ˻ôһκʷĵĺʲôرĸ𣿡
ҪԼͬܵƷʵɵ˵΢΢βôٴЦʵھʱնʮࡢ̣ΪӰ㳡ȫʵ㣬ټԱ̫˻ǲˣѹֵգݷǡص˵ڶս
ԣ̶ʮϾ΢΢üͷ򵥵ʵ
һ£Ҳ֪˵Բԣ˵رϾ֪ΪǸɱ˵ˣ˿ҵ񶼺޲ð˺ˣһı˵ⷬͬʱִһɺĬʵϲУֳڶЦ˵ȴؿŴң˵ģʱҶ룬ѽ̫ˡһţһߵȥѲӡ
˵仰㶣Ҳסˣ漴˶ƴЦܸʧֱ̬ӵαϣƴЦ
˵򣬡һţһ߾Ͷ㵽Ļȷģƫƫȴ˵ĻͺǹĵƤһ㣬˱Цѡ
ȴûЦһί˵ΪԼϷþԱϷ¸ҵվģᡣ˵꣬ȴûһ踺ءĿ飬һҰɡЦ˿ȫЦˣӰʦ̲סЦǰ󷭡
ѹֵӰĻϳֳİɡ˹ôĿɶھʱ׼ǹͲСܹ˵ŷȴģͷʾϿɡһһģ׾پͽֳ۷塣
ܺǺǵЦתͷӰϢһᣬȹ֮ɻȴŴңϢڴ
˵ֳ֮ݾһOKƣʾ档
ǿ¶˲õЦݣٳӲ
һпڲŵˣĥ£Ҳ𽥳ӦѿȻûκ⣬οͽ˵ȷĬÿһε϶ʮȤЦǺǵ˵ǵðѾ籾ңȻ̨ʿɾˡ
ܺĶԻûκξ籾ģһжٳӣ˵ʵһʱýٴͷЦ


773 Ȥ
ǵĽĿ뵽˹أֿʼתʱһ£ؽ˿ȻѸ뻰⣬ȥʱ䣬ݼıܵޣҿ㲢רҵݼѧԺģôѧϰݵأ
ͷʾϿɣʵǴģ¿ʼѧϰݵģ֪ǹۿԱڴĻϵĳɫݣȻ۲ǵıݷӱ鵽ѧϰ
𣿡ԵЩţôѧϰ󵽵˭ΪڴĻϳֳıݿɿκģµļ󡣡
Ϊûһ̶ģ¶󣬰ŵܿˡƶɭȡ˹͡ޡŦϲ˵ţǺܿͣΪЩġʷɶࡤϿ֮ڶݼ֣ѧϰĲǶÿһɫǱݵķͨʲôıֳֳӦĽɫУԼ档
ŶרҵƲ̾
ҡҡͷЦǺǵطϵֻҵమöѣκһӰ߶ڼСɼǽһЩݼѵ˵ǺͲȡ˹һеݼѵ
ʵרҵݼѵǺҪģǵĿγʮַḻǼ򵥵ϲŭֶѣݼһʮϵͳѧʡȻҰ·ӳһֱûоרҵѵϵǣȡ˹Щݼѵıʮ԰ġ
ָѧԺϵͳѵܺѯʵں룬ݼѧԺţëÿŽһҹ˸ʤ
ưȻкôǾݼʵڡׯ԰ߡݽThe.Kings.SpeechߡҡThe.ArtistƷƵģͺĲƷһ㣬ȻÿһԱݼѧĳ̶Ⱥͷʽ𣬵˵ȱһԡҲν츳ˡ
ΪݼʦˣþһɫԱӵԼĴȴԳΪһְʦΪǶݼݼɺͷʮ̵⣬ֻȱôһԡ
ԣܶĻΪ⣬ΪڴĻϷ׵ıݿѧԺɵĴͳʽпաֱݷʽԼʡ
ǺǵЦŰ˰ֻ֣ѧϰһЩݼѣݼڽͷѵġ
ͷЩ֧߰ݼѧԺõԱǿһϢһ򵥵ĻôЦ
Ҳûв˽Ĵ㣬ΪͲǼɣʵܼ򵥣ԼһرĽɫԼ˼趨ҲۿӰһɫֻҪԼͶԡȻԼɫȥ˽һۣ΢Ц˵թƭʵҪΪŮԼᣬ֤ɫ㹻Ҳ㹻ʵ
ʱֳԱߵɴ۾˵Ƕ˵Ѱɡʱ˶Ц
ҲûзܰһɫǾ׵öˣŮɫ㹻㹻ġ
ʲôɫأܺѯʵһ˵ţܾͼüŪ۵ŹȻ̧Լװм˵ģҲ̿Ц˵ôӢ˷ȤûбҪ٤֮ĽɫֳٴһƬЦǿЦҵ˼ǣʲôɫأ㱾˻Ҫ
ص㲻ڱұ˸֤ɫǳɹġЦǺǵػش𵽣ҷٰ֣ΪһˡرӢ˵һԸ˹촬ģոյִңõȱ˸Ĺעͬ顣
Ŷˡܰע˹ȥ˻ز졣
һ棬˵ͷͬʱһ֪ͺŮ˾ԸһӢҲЧǰǣĿ񣬷ͿһɵӡһΣҾ͸ˡ
һΣһȫǸ˹ˣ˵˵һ仰ܾѾЦ˳ڸ˹ǰٰ˹ıЧνİŪˡԼҲ̿ҿܿɹǣǰҾûд·һԣȻرҴˡ
ŶϵۣΣܲɸ̾
ԣŮ͸һ⣬ҼʱǽͣʵϰݼʹˣһȺ˻ǳһȭͷˡ̹Ȼ˵ֳٴЦ
ǣһŮһ𣬶Ǹ˹ģô죿ܺʵ
ʼ磬赭д˵ϰݼһ׳ܹЧܵĻֻܽݼĺˡ
ҲǺǺǵЦţʵǳͬһɫ𣿸˹ĴԱ
ͬɫǶݼУʵһϷѵӰڰᵽΨһǣûо籾ؽֳֳ̾ʲô㶼Ľɫȭͷ
ȭͷظһ飬ȴһЩ٩ôҶЦôݹʧܵĽɫʲô
ڰʿϰݹһȱ첲ˡ˼֮˻ش
ȴޱȾȵظһ仰ֳڸЦҪôװأ֪һʿ⣬ȱ첲
ȱһܺʵףȻֱ۲·棬ֱ壬Լ֫ԣһЩϸڣɫ԰סԡ֮ġһһĲƫƵϸ΢ЧһڰʿϿһ㶼ûЧ
εı飬ֳٴδЦ˰ʿ֮󣬽ȴûκһ˸
ǡ̫ˡܽͰ͵˵
ȴؿ˽ܣָû˸ָҵݼһ仰ʱֳٴκЦ
ε̯֣Ҳ֪Ӧҡ
죬ݷǾ˼֮󣬡ӦǶ߶аɡ˳ʵĻشӮֳڵһƬСЦ
ɣǡæֽ˵һŮĸˣڨˣȻǳͬһŴϣʵֻ첲ģڿŽı飬ƴЦԼǸҲЦǣ㡭
Ҳһ˵һħʦԼĶ䡱Լ֣ЦʱֳйڶЦˣԼҲƺЩ˼ֻ֣ݼһѵѣʹŮұʾ˺øУҲڱݽ̵֮ģŮԼʱԽɫ֣ɲһϰߡ
ԣ֮ķ򸾶һֱ˼һ㡣仰ƺڷ򸾶߹ӣζֳٴһƬ
Ƚ˵֮ʶĿʱѾҪˣÿһѿʱţҲֻӲذѻת˹ĵ˴֣ϣһεļʱ䲻̫Զлĵ


774 ֦
ÿһ¼ơҹ㡱ʮľͽܡŵ֮һһʮĬһԳˣѿ˵ʮҪġԣҲʮֻӭݡҹ㡱Ҫ˵˵ʵˣҪ֮ÿαŷĻܹӮùǵϲ
¼ƽ֮󣬽ר˴ңٴʾ˸лôгӦúܷæɣҿЩ߶޲ʿһ
ܵĵ٩Цÿһ˹֮󣬵ýܵĿʤģһСô򵥶ѣýĲɷʤ˵С˵ýڰ佱֮һʱ䶼ڽܲɷáصĲɷãȻ˲ɷûи־ķ桢ҳ㣬ýרŲɷãپڡҹ㡱ĵӺ͵̸̨Ŀ
ݷ֮䣬ͺ綼Χŵýתһ㡣
ʵҲˣ˹Ļ֮󣬲ɷԼйһɲǼ佫ûԼɪ򣬾ﶼӵ绰Щг̿ԴµֱӾŵѮҲԽ֮ǰδеʢ
ȻǾȲѣǻһһľϲ֣ԭڵţ˶ķҪȫ꣬ǸǶôôµһ£᲻ɷõ֪Ӧ˵ʲôˣȥǻеظЩԡʱˣΪʲôôڽܲɷʱѾΪ˻еʽˡΪɷ̫ǧƪһɡ
ǣ˺Ͷ˹صǴν̸֮ľͳΪʲôС˵ýڰ佱Ļ֮ͻʧˣʵû̫ϵʹʥҲ
˹֮ݷ綼ԵýΪתģͻһֵý̫ĹתתеġǿҵĴڸУ˲֪룬Ϊ󲿷ֽȦľһ죬ֻкٺٵһΪڵģֿը˺Ѽرģʧ
ο뱾ϵȦӣʹܹѳֵסǵľҲŹĴûᣬƱػסСǧѷĻһʡ
ҲҪͶ뵽һ֮еģΪ⼸ǲܶܵĳϣ˺ͼ߹ϵ͵;
ϲʱ̲ӣδҲͺ˵ûˣȻϡþʵ˵ʹҲܼߵţȥϼгų֮ǵֻŦԼصļ߶Ȳ侮ʯ
ԣǴȫϯһһϵģ뵽Ͷ˹صĽ̸뵽һס֮״Shape.Of.My.Heart;˶һЩɺģɳĴ۾ʱ֮Լ֮ģңôԸѡ񲻳ɳҲǺ£ҲӱܣҲǼ֣Ҳǹִ
ľԼɪֹջûж˵ʲôѡ֧ľǺ˵һ䣬ҪԣҲֻʱˡ겻ѡȦ۷ʱڣ¶˵ɺ£Ƿ͹ʱ¶ᱻΪ¡Ǵһ۷Ļƽʱڣܾ˹ʵҲ޴󰭣ֻǿԼɪͺˡ
Ҳ֪һһڶǱþ֮µģһжᱻŴǷ΢оοĲԼСյ飬ʷġ˹ƤҪϣôܹأ
̾һ֮ˡҹ㡱ԼΨһһӽĿԼֽý壬ֻԡɼʱŦԼʱܿұ־ĲɷãмҼݵصձ־
⵽ӦЭǳɳأ
ЭĹ̡ʱֱײͷѪȻĳһ쿪ʼѧȥ˳ӦĹ淶ѹ֮߸Ϊ࣬˳ΪǸԼҪΪˡܶ˰̳֮Ϊ졢ɳʵֻҪһս
ҪͶһ㣬ŵþһ㣬پһ㡣
ǵҲǵóѵġǺǵЦŸ˽һӵݵ˵
ҶˣЩҪǰֺÿûôס˵껹գգ۾٩һ䣬Ȼ֪ϯɶӦʤ÷ά˹㣬Ƿ㹲͡
ǰųϿЦݵĽܣΪ⡣
ܽѿһʱ㲻Ͼã1987ųΪ֣ܹڽʱȡԼᡤɭӹܡҹ㡱ͿԿˣҪ֪սʤ˴ϡ²һǿ֮λõġ
ӹܡҹ㡱֮󣬽ܾλһֱ2009£֮󡰽ҹ㡱ɿϡ²֣һԼĽĿܡŵ㣨The.Jay.Leno.ShowϧǣϽ֮ʲ룬ڽ֮NBCְ̨ѽһ򡰽ҹ㡱
ͿԿܵʮֳڣ2014Ϊѿ֮УܡŵһֱǶһԱΪһԼʱ2014ʽģ۰ѿֶʮľšڶʮʱͬڵľ֮ĳҴʼնΪ⡢ܹڻӭѿˡ
֮⣬ܵҲһָȦҲŦԼᣬȻ˵ӰȲ̫˵޿ײ룬Ҳ߲Ҫɲ֣Ӱ޴ڡ
ڽ֮ǰ̸ܺʱѺ࣬ȳ㣬ʵҲǱͨѸϤһЩѣȴԼ
÷ά˹ǽܵӣ޸ʮֺã1980飬һֱԽΪֹǷ飬Ƕߣһֱûӣ߹ʮĻ˵÷ά˹֤˽ܵ𡢻ԻͣͬʱҲܶȹ2009Ƕβصļ¡
ܽ첻Լһ޵壬Ǳ̨ʾ˵ⲻһϣֻ֮ļͥۻѣʮҪһ
һʱѾԼԼ̫ܵ˵⣬ܵѺ֣֮СȦֱֳΪرССȦӣЩȦ֦֮滮ͺһòһ㣬֦֦֮ϵ۸ӣУ޷ʶһֱ죬òǰճΪʵıɽһǡ
յⲿƷΪĶʵڲŸոտʼѡ
ͣȻû⡣Ժ˼ת˲ţػش𵽣ֻǣŷˣôҪô죿
ɵ٩ҲǺǺǵЦԳһɫȻһŮ飬һ𹲽͡øղŽĿ¼ƹ˵Ĺ٩ˣֱڴ˿Ӧòһѡ񡣡
ɹЦҵģԭΪǻһأҿǲ֪ˡҲýֱЦ


775 Ϯ
ˡɭһͰչ˹˾ÿһ˾ᣬɸ߼ϻ֣˵˳򣬲һЩ£Խִ﹫˾ʱѾӡ
˿첽˻ңķ˹ŵJim.Snow첽ٵˣѾʼˡ
һ߽ӹķݸϣһüͷ˵ʲôûе£ǲٿģΪݴ˿̶ϣǹȥһʱ﹫˾µĻ㱨Լһг̵İš
ѾˡΧ˶ӣķʵûа취˵ֻǼ˵һ仰˵Ժʱ;
Ѹƿ˻ҵţȻͿи߼ϻ˶λϣġԼɪɭ˵λϣ٩٩̸պأҵı鶼Щ졣΢΢üͷһЩ˵ѵҴʲô
Ŷˣڿˣ΢΢ͷӱ۾Ϸˣ˸оʮֲȻи߼ϻҲתͷˡ
ЦһʲôʱظˣʵԺѾ׷ʲôˣѾ׼ϣ׼Ҫʼֹ˾ˣԤڵǰ˰£ѵ˵ԼʲôԼԵĵһ
ժԼ۾˵ʲôʱظˣİͬ׸ˣȨʾ˵ҹ˾Ҳˣֻһжѡ
˰߿˻ǣע⵽ʡ÷Үûг֣ȱϯ߼ϻ˻飿ɲһǵѡ񣬲뵽Ķ˶һ˿ȻҲ֪˵ʲôءɴźƵЦݣǻػȴһҲʾֻ֪ǰ㿪֮ҲûгˣԹһС䶯
ڰʾϰ壬ͺúõĻϰ壬ûбҪٻѾûλˡ
ȴһҲ⣬Ц棬Σû˿Գٵֱֱضˣ¶һĨЦݣû˿⣬ûˣԣˣȥ
һʹõ䣬ûء֪λ߹õֶΣȻϲʹãַʽֻû뵽ֵַܵʽѹȡ
ʶлҪϾƮһ£̴ӰŦAri.Emmanuelһ˼ʵҪԿ߼ϻϢǿԹͨġ
֪Ȼĳһϣ˵Ѿȫ׼ǰʮ߼ϻ˵жѾվһߣɿݣʵǣûʮգǲðʧġ
ȫ˾ˡڣһʮ˸߼ϻˣʮ߼ϻ˶ԹԵڻңȻǸ̥죬չ죬û˱Կ˵˺ܶ⡣
ûԿǹԹԵ˳˰칫ҡ٣һ˺ĵĽ֮ʧȥ֡
˻ػص˰칫ңľȻ˿ʮַŭʮֻţǧøԼ뷨ֻԽԽ⡣
ƣһһúܺá
վڰ칫˼֮ǿԼ侲ȻͰѼķ˽˾ʲô춯Ȼ֪ⶼǰʣԼûвôķ϶Ҳʹˣ˻ˣҪԼ侲˼
ķϿ˵ŵ˾㣬㲻ڣûԡķΪ˵˾ڲһҲ֪һᵽ׼ұûʲô졭
ŵ¡ʩ˺Ҫǽܡ
ԴİѰϡī֮˾Ѿ߶ȾˣȥһʱֱµԱ˽ͬʱڼĿԡϾһ˾Ҫһ乫˾϶ܣûǮҲûˡ
黹ʧȥ˿ƣ漴뵽ǡ޲ĵĴţ֮ǰǾͱ̬ҪǩԼ˺ǵĺԼѾûκ޷˵ȴִϢ˵ǾܾģںʹҾ͹˾ƵӴ
֪֮˾жϾǻ˽ģȻȥʱǶʧĻˡΪںͻɪļǰȡ˻ԼȻͷأLyle.Lovett˽䶯һʱ漴ϢӰ˽ʱ䣻ʱ䣬˺бϵģ˿ѡ
ָܹĶŮԱ£ڹʴ¹˾Ż˸еԣȥʱһֱæµ¡
ڿȴһȦףΪ˺֮Ľչ෴ĻԼƤӵ·һҡңŵƺҲѾ˾
˲̫Ѩŵ뿪֮ȥ˼¥
ķҡҡͷֱ뿪ˡûרŸ˵ԭΪûԵļһпʮƽ
룬صԼ칫Աߣͨ˰ŵµֻȴǹػ룬绰Ҹ˴򡣡
һæµȻ޹
ڿȷˣӦǳ˵ǵʱ򣬰Ѱŵ£ֻ߻ľٶ˶Ȩ׼Ȼڽʽˡֻǲ֪Ŀǰڻʮ߼ϻˣжѾվǱߡ
ʱ˰칫ĵ绰Ǽķ绰ķܳȥ˵绰Ȼɫѿ˻¥ĵİ칫ڶʮ¥Щ߼ϻ˸һ㡣
˵ɫʱúѿȻƤڣ˿ߣĴȴй¶˿̵ҹ˾ûܹңӦȥûˡ
˵ʱԵúºͣͺ˵ȥȿȰɡһǻնȴ˲ķ֪ʮŭŭĵııŭԼ©
ķûٽƱ磬Ҳܶˣ֪˵Ƣת˳ȥԼİ칫绰ĵߣȻٴ˽Ҫͨ
üͷţ˿ȴ΢ɣʱĻҪԼԻ˵黹ûеսͷҲԼû̫ࡣ漴绰ͣһ£ȻŰģá
ˣ¥ĸûд㶵Ȧӣֱ˵
ǣҵûô򵥡
ʵ˵ǣĽڻֻ飬ûô򵥣ȴװûǹ˵ǳٵҵǸ
΢΢ҡҡͷ֪һӲ̣ȴ˵Ǵ¡
ٴ
˺ãûκ˼ֱѿڶ
ĳ³һ˵ңشʮ֣
˿һӣһ㣬һʮ֡쵶ն飬ͻ̫ˡ
ɽ


776 沩
վԭϸ򵥵һ£Ȼѹȥһʱȫ
ϡīƣûܹŵ¡ʩڿҲѾסˡͷԼƣƵǿء˹ºͰŵڿԿóķ˹Ҳڰͷˡ
ȥһʱġԼɪɭĳ֣ù˾ɹʮ˸߼ϻ˲òһֵȨ֮Уͼϻ˺ְͨѾܵѹȸУڹ˾ڲĻ̻̣˲Ż뷨
ȥʱһֱǹʴ¹˾ڲʵȨһϻˣҪҲΪµԱ㹻ʵǰŵ¡ʩǿء˹£ǽͷĴڣϡīƺͰŵҲһԱ֮еĶڡ
ʹܹſֽŰԼ趨·߽аź͹滮˵ʴ¹˾ȡõĻԻͳɾͣ˵ĹͲݺӡȻҪҲǹ˾ڲûڧҶЭһŬʹоҲԾ˺Ƥ
ڣһ֣ͶһˡŻ뷨ȻȻصˡ
ⲻһʱ嶯˼ǵĽȻĽ˾˼߼ϻһʼնǹ˾Ĺɶͬʱǹ˾ʽԴʵȨ޷ҡģֻҪȨֻǿ
Լ˾ĻֲһˣǼʼ˾ͿŽһ𣬰ȨԼϣԼ
ȻҲ֪Żô򵥵£;͹˾ʹ;͹˾Ĳھ˵Ķѣھ˵Ķѣͬʱھ˱ǿӲȻھ͹˾ʽ֧Ԯ
ԣҪٵĵһһͶʽҪһǧԪϣͲһСĿξ⣬һ˿˾϶ǲģ㿪һС;͹˾ֻʮˣزüͻᱻʴ¹˾ˡ
ǣʱ˾һֱıϵһЩС;͹˾;͹˾ϾӢ͹˾ϵЩ͹˾㹻ʵԸŻľˣһһȫµľ͹˾
ֻڰУһ֮󣬾е˾ͻֱпܾͱҾ͹˾ʴ¹˾ľ룬ͺ񰬵ϡīƵ뿪һ
ӽ֮ǰıȫȷģĻǳĿƣѾ˵ȫƿ֮ˡ
ߵȫԼʵһһƴģ˿·˺һȴƬ˾ʵȨļ˿Ϊ˺ͼϵϵͷģ˿Ϊȡһľ籾ĥƤ˾Ǵһ˾ˣԼߵ˽λá
أеʽʵȨеŬΪУϡīơŵ¡ʩЩһԱҲ뿪Լʹ˺֪ϵһжǿԸоʹζҹ¡
ԭΪԼŻļƻֻδѣϾо˵뿪һչľ͹˾һ޴ðգûܹ֤¹˾ܹ׳ɳڲ1975꣬󾭼͹˾ѾҪ֮мзûôס
ԣȻһֱڰгﻮѵ£Ҳһ뿪ʴ¾͹˾㿪ʼܶĵط˱κ˶Ӳʣġ
˴ͲѶϵˣԼͺáԣ˾Ҫ䣡
ټĻֻ˺˰ţ֮Ȼɱƽʱɣ˶ЩĲɣΪҶ֪Ҳ칫˾Ҫˡ
ðɣҾ˰ɡֱӿ˵һطйļʱ̣ĹҪ
Ȼ﷭һۣ´1992ʱѾ֪ˣȴûж˵ʲôֻ΢Цŵ٩ȭҪˡ˵ĵ٩һֱһůĺϢǺСһ㡣
ˡĽжԵúܸɴ࣬ԿóѾȫ׼ԴûбҪʲô
ûжԴ˷Ĵ㣬ֻǼ򵥵˵ðҪԼ˺͹ʴ¹˾ĺԼʮ·ݲŽʮ˸¡
ĺͬûеڣûġĵ˵ͬʱġ
ҡҡͷǲģھͳ⡣ʱ˿̣ʱһƵ˲չֳΪһ˵ǿƣܹΪ⾭ˣܹΪ˾߼ϻˣʵǾԲɵġ
֪ǵĹأͬЧڲԼĲ˵˵һֱ㲻
뿪ʱҲ˵ġ΢Ц˵뿪˾ʱǰ˾ʡ÷ҮŦˣȻ칫˾졣һѪҪȨջˣû˼򵥵ĵҪҲƽڲУھͱ뽲
ʵ֪ǲЭģ̸УҪۡػǮ
ֱʣ˫ֱʾͶðɣˣ֪ǰҴûȻڰֽϿʼ׫дȴ΢΢üͷŬ˼ڵ㡣ϧǣ˶İʵ̫ˣûа취ĵıһʱӦʮֱ
֪ĵı˿ĵݹֽдšһУnothingʱǾЩЦԭȺ߼ϻƴƴ˾ڵλãľһ򵥵ĵʣ̫Цˡ
˿ĨЦݣû෴¶һĨЦ̹Ȼؿ˻ȥģͲẦ£ȻѾŻ㣬ôͲԴУ뿪ʴ¹˾ĩգصô뿪ʲô̬뿪
뿪˻ң첽ص˶ʮ¥ѼķеԼİ칫ңԼóһŷ⣬ķãа˼侭͹˾˵֣κһϵ㣬Ҫж𣿡
ķһ£ȥʱıȻڽҪչˣʵûԤϵΣķǿԼ侲˵ͷȻ˿˵ЩϵʱʲôҪ˵ֻҪ˵ɲӬǵãɲӬʲôҪ˵
ķٴε˵ͷӹŷתȥˡ
վԭصһºȻִ٣ȻţѾ׼Բ绰ͨԼɪĵ绰룬ȶԷһ֮ͨͿ˵ɲӬȻѸٰѵ绰Ҷˣ뿪˰칫ңŰŦİ칫ҷ˲
˾Ҫˡ


777 ɲӬ
ڹʴ¹˾ڲʵˣȴʼնĿ࿴ʼֻΪʵľϵЩҪǽŵ˼ΪӲʮֳɫȷʵǱǺŽӴʱ࣬˶ʮġ
Դ룬ְܹҮ³ѧꣻʮͶȴܹں֮бһų֮ġһжʵ̫ѵˡԣҲͶ顣
ʱƽرǽݮ֮˶Ƕһݾ壬˶㷭ģҲ˶Եֵס紵ģ˶ʼձǫģҪǣϿ˶ļ֣ϵĺʵ̫ѵãͺڱһŻһ㣬ůȴѾҪˡ
ԣҪŻʱͲ룬һѣֶֺΪأҲֻ˳֮ѡ
ķչѾԤϣڵĵλǰκһҾ͹˾黶ӭĵܹ¹˾˵ζųɹٿٷ֮ʮڣ˲Ըſˡ
һ;壬˻ϵԭ
ԼɪЩ⣬Ȼڽӵĵ绰֪ɲӬʲô
Ȼ˵Ѿȥ¹˾ˣʵʼûٴνнӴǸԼɪ˵ı֮УҲȷʲôʱҪ·ֻΣ鱬֮ͻԡɲӬΪţ֪ͨԼɪ
ʱԸ˵¹˾ֻҪһŻ߼һʼͬдšɲӬͱʾͬ⣬˾ͻᷢϢ֪Լɪʱ͵ص㣬˾ۼһδܾôͲҪظ
ɲӬš
ǰԼɪ򻹺Ĺ£˹󣬹ƹʴ¹˾ڲìܾҪˣҪΪʱʮСǶΪ·ݲŻᱬû뵽»ûüѾʼˣ֮ǰûκԤʵԼɪΪ⡣
Լɪ첻ȥ˾Ÿո𴲣׼¥ţԭûȫ˯ѣȴȫѹԴҲת
ʵʴ¹˾Ķ˾ʹڲѣҲᷢҶģǳִģǨ㡣˵ʴ¹˾һٶʮĸˣһ֮ô˾ͻѸٴӶλû䵽ˮ׼
ǲܷģһġԼɪɭεģȻȨϷôͿ϶ƷΧʹȨɹҲֻǵõһտӣҲһֱ˱Ҫԭ򣬾ѣзѭȴûô򵥣ҪġץסˣҲ͵ץס˾͹˾ĸ
һҲˡɭû㹻ʽΪʹλ߼ϻҲ㹻Щ˾ʽ㶼ٵˣûдŵȡóɹ
ԣ˵ʴ¹˾ڧ˼˭ʤ˭ڶʱڸҪΪλԶſԵóۡ
ô£ʵ˵Ӱ첢رѾҵгɵˣʮϸ΢ġ
ɼʹˣԼɪǰȫ˳һ飬ȷԼû©֮΢һЩԼɪûзɣǸϿ쵽ȥѿˣ⣬칫˾Ҫˡ
ȷʱʴ¹˾Ѿˡ
ڰ˵Ԥ·߷չţķϵЩϣŻĶֻҪ֣ͻأߵ˰Ŧİ칫ȥ˽һ½Ϸʲô£Ҫ˽ȥʱ巢ʲô£˼Ӧĵİ취
ǻûеߵİ칫ңֻͼ˲üͷʱʵûʱӵ绰ڵÿһÿһ붼ǸⱦģǿֻĻʾĵ绰Ϥԥһ£ǽ˵绰Ȼ˾Ǽٵˣڼ飬ڼ飬ϣϣ
칫ҵĽŲһ٣ԭͣԼĪ룬ȻͿٳԼİ칫ҷɱ˻ȥ
ǴʱԼɪͿȴһؿдһ˶ʺţƳһۣ֪ں棬ΪʲôԼĵһ뷨ڼ飬ȷѰ
ʵϣ˵˾ڲѣӦûʲôر뷨ΪȥһʱǶѾ׼Ҳ˾鷢ˣæµʵ˵ˣ˵ûʲôرӰ졣
ǣԼɪ֮󣬲˵ؾֻ˴˵绰Ȼͷ˸ղǼ̵ĵԻ
ʵղֻʶķӦˣ˽£ˡɲӬʡ
ɲӬǹʴ¹˾ҹ䡱ʱİţȻ֪ΪʲôԭӦ1995ŷȻǰһ꣬ȴ֪ҪԵʲô
˷˲ɲӬİţʵڴ֮ǰѾϵǱڶˣֻҪ˵ɲӬҾͿʼԼ˵ռȫ͵͵˾
ھ˵ʲôǲƸˣǣǸƸĲƸģҲǵʱǵϷԣѾ˵精ߣҲһʧȥצϻȻЦҲʮС
籡ɲֻһЩ绰ѣи˾ڲɱȨߵϲãԱ֮䲻ɸ˵ܺ;⣬ǾȨԿס
ԣŻĹؼǰһֱ浵ڹ˾϶ߣЩǸ˵ĸҲǹʴ¹˾ĸ
ɲӬʵ׼˼
Խ֮ǰҹ䡱ȻɹˣʵǳƫģΪ鷢̫ͻȻ׼㣬ǵõЩײɲӬŵģҪҲΪֳ̫ˣضһ˺ˡɲӬ˺СڣǾͰ߸ģĽغ
ԭʷ켣չĻ˱Ľغ֮Ǳ֮ǰϵˣĵ֪Żļƻ֮󣬸ǺʹҾ͹˾Ī˹͹˾ϵֱӴѹˣ÷ܽӢ͹˾һͽ
Ȼ˵ĳɫ˵ģҪͷҵߣȻ½֮ǰһıĻǾۼһ𣬽ܽӢ͹˾
ϧǣϴ󲿷ֱ˹ʴ¹˾ڲ·ܽӢ͹˾ķ˺ܳһʱ½ڶֵĴѹ֮£˸ʱ𣬲Ժ֮ƳΪ󾭼͹˾֮һ
ղɲӬʱһӦˣܹڼ֪֮ǰȳڽԭԸͲɲӬһҸ͡Ļټһ𣬼뿪ЩôܽӢ͹˾Ƿӭһӹδأ
ԼɪͿɻֲ˵ЩԽתתֻ˵鷢̫ͻȻˣǲΪʲôͻȻѣôʲôأ𰸺ԣڼĿܣҾţǷڼ飬澭˵ʵǵһҪ£𣿡
Լɪ̾ͷӦ˹ҵϣ


778 ҹͻ
ˡɭվڼеشǰؿŴգʱţ֮Щ貵ĵƹ⿪ʼһһʧջشɫɲɫһĨɫĳҹĻοһ㣬һͬˮīһϡ
Ѿһûиıˣֻ˫ӿԿԺڲϱõ˼ͻȻ˾ת˦˦Ӳ֫Ȼߵɳǰ̶绰ͨһ롣
ཡڰĿռﲻϻصãԷŽ˳˳˵ɣ
˭ԺģȻûзӦڲŲ糿ѣϢʱߵĺ˵ʱ˯ߵʱ̣ķӦʵˣˣԷҲʶ˵ȵ˵ݣ֪ڼ𣿡
ᳶ˳ǣǣУ֪ģֻܾϵԽþԽ鷳
绰һ˵ģԼɪȻԼɪ˯֮УҲѾ˾˵ľԺܿ˹ֱ֪ûʲôҪ鶼
ҪԣҪٴظ˰ɡȻ˵ʴ¹˾ڲԱʤڶȴվΪǰõģʮпܳΪȦδʮĶΪľΪʧԣǾԲġ
Լɪûб˵ķгͷԣֻ΢΢˳ǣˣֻҪǵ᰸
û⣬Ǿɣ˼ᶨ˵Ȼ˾Ⱥѵ绰Ҷˡ
ֻ΢΢㶣漴ֲͨ˰Ŧĵ绰룬æµ뾭ҵչʷ϶ġҹ䡱δӣʽˡ
Լɪѵ绰ҶԺ˯ȫޣʶӽȺǾҪӭһȫµսˡղͨ绰ƿͨһĴš
緢һУԼɪǾò˼飬ҲԽã˵ʺϳΪһˣֱʵ̫ˡ
˵ȷڼ飬˵ķ˹ŵϵʱȴΪ̫֪ͨ˲Ӧ֪ͨˣ˵廹ûбͱˡ
ʱ˱ԱӲشӰ칫˳˾Ŀ֮£ɥ֮Ȯһ㱻Χ롣ƿڴͽϣȫ˾˵ĿȻ˾ڲҶ֪ôһ£ȨϷܿܣʷʤдģڷ֮ǰͱ¶ˣȻռ˵Ƹߵ㣬˰ԼõЩ˶Ŀŵվʱ˹Ԯľ
֮£Ҳչֳ˾˵ơ
˺ʾָΪһ֮˽ƻ˾ڲŽᣬԹ˾ͬŽжԾָ𼸺ǰĵ߲ȫ£ıŭ֮²ûֱӻ赹˻ֱ׳رʾҪŻ߶Ͷ
ڶ֮У˵һҪʵĴͷβھҵ񶼲˽⣬ֻһˣʴ¹˾ܹߵλáһ;͹˾Ϊҵ㶦һԱǸ߼ϻǵĻﻥڣҪ½ӹܹ˾һѡ
˵֮˾ش뿪˾ֻмķһ˵飬įѡ
˰Ȼ뿪ҲѾ˵ϣ˽Щ£ΪЩǹ˾ƲûȨߡ
˹ȻмֵеĹĸ߼ֵĿ϶᲻ϧһаЩ¡
һ׵£˵棬еĹ򿪣һһϾʹӶʮ¥ĸ߶ƮɢɲǼհֽͺѩһ㡣
һΪ鲻Ϊȫǿƾٶ칫˶Ŀɿڴĸǵͨ죬ݷʱҪըһ㡣
ϵ˾ԼɪͿĿһĻֽţκһжӵķ񣬸Ҫ˵ֳеľˣȻ˵ߵһֶⶼǶɽʱɽڲûգЩϾ൱˵֣κܹõпƽơ
ǣʴ¹˾ʮ¥ʱʹһֹĽ״̬һǱŵˣһǹ˼ĵǿƺڹ˾޴ڵߣһЩȥϣ͡
£˽յĹֱ˵ϣȻͼķ˴ݲȵ뿪˹˾ûһ˸ʹҲֻŭĿԲɣ޲ߡ
Լɪ֪˾ڲ϶Ը뿪ģֻûб¶֮ǰڵõѣȡˡɲӬۻᡱɵۻֳȥΧ¼ϸ˿ֶ飬һ˶ûпԵʲô˻һ뿪һš
ڹ˾ˣͿԴݲȵؽе¸ǰԭֱ͵컻յشߡ
ΪԼɪͿԼˣϢؽǵϴˡ
ʵھһУʹԼɪΪոսʱоûһԴŹ˾ͷչޣǰԼɪں뾭ӪʱҵԼɪеϲҲһһԼɪԴߵϣѾСˡ
˾ͺԼɪͨǰʶԼļƻʹòıƻŻҲøʽˣܵ谭ʴ¹˾ܹλ󾭼͹˾֮һɲ˵ĵʲ˼ɵ
£Լɪɡ
˵֪ıʱȷ𾪲ѣȻԼɪ˾ˣȻѾͺԼǩԼͬʱԸͶԪΪ¹˾ϻ֮һԼɪҲʾڹ˾ûκȤֹ˾񣬵뱣֤Ķ
˴ʱʶʵĻȸҶϵ绰֮˷˳˼Ҫһ˼·ͬʱҪĶλ
᰸ûоܾɣҲûоܾıҪʵȦԱԼͶƬ˾Ҳϡ£ǻԼĵӰԵݻǱ磬ԱݣԼʽͶʣȻıӯľٶʵҲֻһͶΪѣΪ档
ȴһ׼ȷĶλһ棬Ϊ˾ĸ߼ϻˣȻȨ£лȨģΪ˱£ΪͶʱѹԪ¡
һ棬ֽˣҲ˵縺ľ˵ȫ޺ģҲһֱ¡صڣӦΰദĳߴأΪͶʣΪ¼֮о޵һ½ֻ˲䣬Ҳ˹Ŀ࿴ˡ
ȻҪ˼Լδİţһһͨգ˸Լɪһ绰Ӧ᰸
Լɪеĵ绰ȴһԻʮֺΪʲôѹ϶ˣ⼸˾ĵֱ֤κһ˶Ӧ᲻òŶԡȴ˻ش𵽵ġ
ﶼǲõķϾ籾ҶȥȻڰ칫ˡ


779 ½Ļ
ҵҪȥǳڲǰԼ棬ֽţĿı飬ǽŵա֪˻ΪĵӰء
˹ȻһӰֱӾͰ˳ȥһбֱ˦һ⻹Ҫֱӣƽʴ¹˾ڲնܹɡ
˵ˣЩǷϾ籾ѾȥˡԼɪ򿪿ڽ͵ſȺ˹ıϡ
ȴһҲ⣬ˣ˻ñͨǾȫǴˡԣʹûаȫתƳȥҲɵؾʹϴ뿪Ԥ֮е¡
Щƭˣһ۵ò˰ɡҲѵֻһأƽʱɲǰЦˣֻҪʱʮ¥գͲɵҪֽкãǵӰûô׳ۣҲǲٴθ̾ǼǧֽžͻƮ˳ȥȻһʮ¥ȥ͸оȫ綼ǰֽƮ
𣿽졮ɼʱˡ˹ЩȽ¶Ȼ֪ʲôȴһֱûиܵԡʵҲΪ˹ԱûдﵽϷʸǲûôǿҵĸܡ
üôУ
Ħһԣպô򿪱ֽʹ˹ȥڶĲҲ˹ҶͶ˺ߡ
ȻͿһƪŸ壬Ȼͼţʵѵãͼȴֽɵ׳۳棬ǹʴ¹˾ĴšֻǼ򵥽˹ʴ¹˾ڲìܣȻᵽˡɭɨسţΪһʱ侭ҵᷢСĶ
һ֪ûھ̫Ļɨһ£˹ףʱ¶Ȼı飺ѹһﵽڶûиԼ绰
ôһǹ˾ҲǶˣִ¿϶˹עģԼɪýıȴһ㶼֣ǶĻҲ̫Ȥûп𣿳֮⣬ûᡣ
ҲãȻֵ÷зģҲ˵Ȼ֪˸߼֮е˭Ҫ뿪Ҫָˡ˵ɿԼɪ򣬡˵߼Ըһ뿪
Ŀǰʴ¹˾ֻ߲ʮ߼ˣÿֵ¶һֺƣʹǶǡϾҲָеһ˻֮ǣСһʮҪ
Լڣܹ߼ϻ뿪Żô¹˾ĳɹƱҪεġ
Լɪ˵ͷ˵ģǻǾɣ˭֪֮ôչ˵꣬ԼɪƳһۣЦЦȻͰ˿
ҪͶ¹˾˺֮Ĺϵͺ΢ˡ˺רͨ绰Լɪ򲢲֪ͨݣ²ţӦûһֵŶԡԼɪ򲢲֪Ҳ֪
ⲻβε⣬˶ӣʱ֮˵©Ҳԣ鳾䶨֮ǰ֪ԽԽաԣԼɪԼûȥѯҲûи׼Ͷ˵£ݷ¼֮УǰݵֻͨվСɫѡ
ʵϣ˵ȷǰѵ֪ˣΪΪǰչֳǻۣǰһҲ̽˼԰ѵ֪뿴ʲôӦ
һҹ֮УŸһ뿪˾ĸ߼ϻ˻ֱǰŦֲأDavid.Greenblattķ˹գTom.Strykerle˺һѾĸ߼ˣƽƽһˮ׼ķҲ𽥳ΪмǵʵС
֮⣬⻹С;͹˾ĸ߼ϻҲʾԸͶ¹˾ټһȺľˣ¹˾ʱܹжʮˣа˿ͺ³ķ֮оǸ߼ϻˡҲߣѾ
һ˵Ŀǰܹʮ˵Ĺ˾ͿǴ;͹˾ˡĿǰֻļң֮⣬پ1991ϾӢ˾ĿǰϾӢ˾ڷչ׶Σˮ׼в࣬ûнĴ;͹˾롣
˵ı¹˾𲽾;͹˾ˣδкܳ·Ҫչġ
⣬ǷܽӢ˾ĳˣȻ֪ܽӢ˾δǺ󾭼͹˾֮һڿȴأ⻼ʤ˾ڲԱš칫¥İŵȵȶǵ֮Թʴ¹˾Ĵѹټ;͹˾ļѹⶼ˿ǡ
ȻҵͲһ򵥵¡
û⵽Լɪ񣬵Ҳ֪Щܲ˵ͲҪ˵鶼ɹ֮󣬴ҾͶ֪ˣ֪Ҳﲻæת˻⣬ˣᵽʵȥûУ
ǹҶ˵ĵ绰֮ģʡ÷Ү¼֮ô伣ˣӰݷʧһ㡣
Լɪ˵ͷȴЩأ뿪˹˾˻ӰҵϯӪ١
ʺĹϵʵһֱãΪҵɫܿ˷ͷԿݷһҹ֮ʧһ㡣ڿʲʧˣµĿ꣬չ˳ﻮ˵ʳΪ˻ӰҵϯӪ٣ôһоͶԵõˡ
ԼɪĻһҾͶƺʶϯӪ١ְλҪԣٸһ˼ĻͻӰҵĹϵһֱʮֲܹפӰҵǷʲôأ
ȻЩǴѣ޷֤
ҵĳأЦʵһ£˺֮ĹϵƬ˾֮ĹϵǽȻͬϵ
˿˵˹ģ˵Ĺ˳ǲܹ󣻵Ƭ˾ȴ໥ԼĹϵΪǮĹ֮һֻһڶѡϵĲҲƱػᵼʺദģʽĸı䡣
֪ʵڵʳΪӰҵϯӪ֮󣬻ӰҵδԱѡ֮УƱزѡˣȻɱӣǿԤڵġ֮ʾռϷ磬ΪƷɱȨ
˼Ƕȴͬû̫ൣġԼɪҲ˵ҪǻӰҵ棬ĳҲˣ϶ûа취ǰѹ£ʵദģʽҲᷢı䡣
ԼɪڿҲֹ࣬ҲԣҲֻͣһ£ʹĻ֮⡣
˵ϣΪ룬ΪģƬ˾ϣھǰҲ޷ܾԣ濴ռϷ磬ʵͬʱҲ˸δ׻ηչ޷Ԥ⡣


780 ݳ
λ˹Venice.Boulevardϵ˹УһʮͨĹߵѧڸøеĵλñȽ⣬ԸдѧŷᡢᡢѧԶԣ˵ǲ࣬˵ѧУһںϣУ԰ҲͱȽԿơ
֪У԰һֱһٹ̵⣬رǹ֧ƵĿɣУ԰޷ӳǹŵȭ򣬴Ӵﵽųж֫屩䱩ʼնǸصһ⡣
ǹۿഺУ԰ϲӰʱڣܻӭķӳԱӻһǻγԼȦӣνӡ˶ᱻų⡣ᱻΪߵϯ͵͵ϯеѧòͰԱͣصܻӭȦӵĳԱԹȺ䳰ȷȭӡ
ʵУ԰ʵдգֻǵӰװдֻǺǵĴ֣һ̵⡣ڡഺHigh.School.MusicalֺϳţGlee־簮ܵųֻڡŮMean.GirlɣAmerican.Pie֮ȺӺͰ۵ʵжԸصֳ̬
ʮһ֮У԰һУ԰ǹ䶯ȫ2007ѧԺѧVirginia.Polytechnic.Institute.And.State.Universityͬһڵǹ¼ʮʮˣ2012꣬ҸݣState.Of.ConnecticutŦһСѧﵼ˶ʮɥĶǹȫ緶Χڵ𾪺Ŀ
ʵϣʷмѭģرǽʮ֮صĹͬԽԽϾͳƣ1993ı1960߱࣬У԰ıǾˡ
1990һݵ飬ÿʮоһ˽ǹ֧ѧУеЩǹ֧аٷ֮ʮǴӼģҲʹõУ԰ʼǹ֧вɴɵĺոչȥ1993ɥǹڣһǧǹɱһǧɥɱ˷ǹڡ
Ϊǣ1993һͳʾʮ굽ʮķʿѾΪ֮зƵĲ֣ԶԶ߳ڶĶʮ굽ʮٷֵ㡣
ɴ˿ɼˣǶʮµĸε˸ܵ˺У԰Ҳǹ֧У԰ʼϾȥ꣬ͨطɣǹ֧˿ƣϧЧԡ
ЩԭУ԰һֱΪͷ۵֮һ塣ӵĶУ԰ڲìܸ޷ͣԱ֫屩жƷڰ̲ȶ෽⣬Σŷ绪ïĸѧǹ֧ԽԽϾУ԰Ҳ˽һļ
Ϊõƣȥһȼ˵˶ɼǣHeal.L.AĻڽִٵһϵ⣬ΪṩöƷԼ̲εȷ֪ʶָҶѾѿǹ֧з΢Žϣܹͨ赼ĸӶӼУ԰ķ
ͬʱǻᰲѵĿѧϰᣬͥʦͥҵѧʵҡרΪĸӢѧṩӢѧͱѧȵȣϣܹ赼ķʽ죬ӸϼУ԰Ŀԡ
һε·ݣǡ֯ɼġУڳǰֵ֯ܽáЭᡢBESTᡱؽᡱܾƷˡչЭҲǼȥйһκ֮󣬵ڶͶϵлϣܹڼݵĸչֱӽӴ
˹о»ĵһվҲܵӵһվǡ֯Ϊ˼λƻ˹оһݳᣬܸӭĸֶֻӳϯݳ᲻Ϊע⣬ͬʱҲǴļ衪ΪĻﱸʽ
һεĻǡȻǻһѪǲ뵽ͷҫϯһһʱûнйݵֶҲ뵽ֳֶֻӾҵע⣬ֶ1991ճ֮󣬽ҡ˹ǰҫ1993ǳ֮ٴӭҡıֶֻȻûжԹҲûȷʵʮ־
ɲˣǡõѾ伣ʱ˶ܿѷ֧֣Ȼ˶ԳϯػרžһԪ֧ػҲ˲ýۡ
Եҫִ˹ʱǰӴļҲͲΪˡ
ǰСʱֳִ׼ھݻкܳʱ䣬У԰ȻַǳһԼ£ٳҲͣһεʮ֣ȴӵ
£ҫ׾پͱ߰Χˡ
ΪǴƻǵĿľҪôҵܹ˳չԽܲɷþʮҪĻˣԱɢÿǰۼһѼߣ͵ؿʼܲɷ³ķֳտĦųͣȻѰҹԱİæһֶӵ̨
ȻѾںԼ˹صм䣬ʵѧУĲֲ࣬ҪҲΪʮġʮ뿪У԰ʱ䶼Ͷ뵽˹֮СڶƷΣȴиоܼ߲ɷʱ˵٩٩̸
ҫڽܲɷʱһ󾪺û⣬רעؽŲɷãǰļǿԿΣȴͣҲòתͷ˹ȥ
ȻͿ˿ء±
ء±ԺһֵĻʲô
Ժֵǿվ̨ϣĹӰͶ˶ĹâݷǾ޴İѹıϣһƬӰıڸǵģ壬ŻͲݷ֧ԼȫʹԴһͷͷֻܿǵһĨм;ǿ
Ϊء±һʵػνӢšڵģϵ۶ؼ˵츳ͲŻԣϵѾֻǸ쿲ѣֱսȥ㡣
Ȼ1988ͶֶӵĴ⡱רĵڶרľŻȴˣáֶӡֳΪҡʷϲݺӵһ֡˵˼飬ֶȻֻ˶̶̵ʱ䣬רҵ־ѡʷʮҡֶ֮УǶܹᶨƵռһϯ֮أͻʺֶӡʯֶӡͷʿľֶӲ
һĻԻͺͿŨֶӵ֮УһĨǰҫʡ
ʹѾǸոɼĲˣʹѾȦʱˣʱ˿̣طŵӰʱǲɷŻ˺Ŀתؿſأݷһ˲䣬ʷڿصĽųһȻѪ


781 ·
ֶӺҫ·ʱʲôĻ棿仹ȭԻ໥裿
ҲÿԺ֮жṴճȻͬĻ棬ȻѪȵؽĻ룬ȴ˻Ԥϵ֧ڹȥʱｫҡ̳췭ظֶӣڵһʱȻƽͺһҹ׿ˮһ㣬ǵζҪʧ
ء±һĲɵ˹ǰһȺʱҲֻʶ̧ͷһۣȻʶһ·򣬾ֱƵˣûиͣҲû̫Ľ棬˼򵥶æĲ
ڿԱԭֻڵͷ·˴˲ûнй̸ཻǺͿһǰˣ׷̧ͷȷһ£Ǳ˵һЩǺҫ֮ٻһЩĽǵ°͵Ӧ꣬ҲƹȺ
ֶӵԱأĲɣ²ߡǺҫ֮䲻Ҫ˵ˣͣٶûУֻһȻͺİһֱ뿪ˡȻ˵ֶ֧֮䱾İˣĳʵڴ·ŷǿһѧӦĹʧޱȡ
ҲЩ֪룬ûԤϵֶӵͻȻ֣ҲûԤϵֶ֧ӽһʹˡǵԥҲֻһɲǶѣܿǾѡ񣬺ظֶӵ׷ȥҲֹһųɵĲɷü߶׷ȥʣɢɢļ߷Ӧ΢һЩ֮󣬻׷ȥ
ҫԱԭءȦ߲ȵ͵ʵسǰ
ʵҲ˵Ϸ߲ȵֻͣ˵ýߵĺѡҫȥعʻǱȽϸߵģֵҲʮƵټϲûʲôرı㣬Ψһһǰ˹ˣֶӻȻڻشС˵ûȤԼ߿ԲɷõҲޡ
ֶȴͬȥʱŷ޵Ѳһȳڼ䣬ɱͷǷдõ飻ع֮󣬿رǿĽ䶾죬ɹشҽԺѡ֮ûг֣һֱĴƻ
˵ֶϱһѱģټϽƻⳡϡݶƷŵĿбݣǺʵѡ
£ǿ϶ǲŹֶӵģͺ֮ǰҫճʱǲŹҫһ㣬׷𱬵׷Ŀ꣬ҫֶ֮ѡ񣬲һ̫ѵ¡
Ŀֶӵ뿪Ǻظں棬ͺǱڻβһ㣬˦Ҳ˦վԭأȴ˼ղſɨȺʱߺôһ˲ĽӴȻһӴѣȴԸܵضԼų⣬ʮ޷⡣
ֶκһԱڴ֮ǰûйӴڲɷʱҲûᵽǣʹȥҫŴαֶᲢʱҲû˵ֻ̫࣬˵һЩֶӵľѡΪʵκһҡֶӣ²ֶ֪ܲӣʹϲҲֶ֧˽⡣
֮ͿظûнӴôܻʲôرأ˵ýڼһֱҫֶȽϣ̫ˣӦòý˵ʲôʲô˲Ŷԡ
ԣ޷ص
ȻֻһӶѣһĽӴ޷ȷʲôοصһЩɣɲ²ǲǴ˵״ֻ̬ΪԼ̫С̫ˡ
ŶֶӾȻˣ޸̾˵ڼߵȻû̫С
վԱߵİȴǸ̾һ䣬ôųȻڼǺԥѡֶӵľٶǺидģϾһ֮ǰǰһˣһ֮˾ͶԼһɢֱֻ̫ӣ̫ǿ
ǺǣĲŻҲųվԱЦǺǵص٩һ䣬Ȼ̫⡣
ûЩ߾ǻҪлǲŶԡվԱ˵˵ע⣬˳Ÿ߿˹ȥͿֶӳԱʤģĶֻǲ֪˭ͼ߷˳ͻ
ȷ߰ΧȻоܵӣӦ߿ɲһ׵£ʵ˾šҲֶӳԱڼӭ߲ȵ͵ѡ񲢲Ҫԭ̫෴ǻʮԽɴݲȣɲǳ˿¡
һֱվԱû˵ĺƲƲ죬һı˵ҵǱȽϺ棬ΪʲôԸϯݷղż뿪ĳͲµģǶڰԲֶӾȻԸϯһ򵥵ĴƻʮָȤ
ʵںڵĲɷֻѣҲûʲôӪתͷȥֶӣȷʲô⡣෴ֶڴŵУȴԸϯһƻǲΧǲֵ¡
ԣӺ棬ֶΪʲôԸͷϯ˶ܿѷһرܷͷҪ֪ɱ£ֵ÷зѾԽ˳䶨ġ殡ͯˢƱšȳȲϿؾ׵Ϊ
ȥΪúҪɱ¼ֶ˾޴ĴֶӼӹڲרĻ粻Ҳʵдգղű϶齴ѹһͷĩֵҫ
֮ǰٴγɱ䶯ȫ磬Ҫֶ֪ȫΧƶĴڡ
£ֶӾȻԸͷǾ˵ĻУǿصĹִ˵龫Ҫִ֧ҵǾԲŵġ
˵Լɻ֮󣬺ܵҫԱǵߣתͷ˹ȥͿ˵֮ǰڰٴƬʱ޽ܲ˵ֶ𣿡
ĻʱֶԱע⣬֮ǰ£Ƴ˸һۣ˵ˣֻǵĸòƼһѶѡ֮Ǽ棬ҶǣԣҺûʲôϵ赭дһʴ
ȻֶƺûʲôϵȴԸܵõȦĹ㷺
˵֮ϣһԼƷζһЩѵ˵ֶΪ˻һҫģ
˵ǲ˼飬ǵȶľ״̬ټһδҵݣи佱Ϊҫֶƽ˷ǶʱͿࡣ
ҲֶӸûаҫ֣ҲֶӸûаҫⲢӰǵĺģΪҫֽڴġֽڲԻȫרҵԣһжǲٵʵ
Ҳѣܿջߣں̨ӦûһƬңĦͺãȥ췽ϣμһЩ򵥵ĻɡĴƻ֮УֱӽʮҪĻڣֶӳԱԸΪ־ԸߣӴǴܻӭġ
˵꣬ʹҫĳԱǳѧ¥˹ȥ
ߴӽֶɵӿȺ˻ͬǵĽŲǲû߳·Ա߾ʹһĺЩЩİٲӦȫİˣϧǣĴ޷һ׼ȷжϣؾ˳˹ȥ
Ȼ


782 
÷¡ǴЦݵӭһͷɫĳԣݷһƽɫ̫֯Ϊ˿һ㣬ƮĹһпò
ѹ˶ԽŮжӣһĨȷʵ
ȫûԤϵ÷¡һ˫۾ɾ͵ԲдĲ졣
÷¡˫һͻȻԲԭأɫӾͺʢĵ峺棬ԡҡҷˣݷɲǼͰʢĵߣֻǵ͵͵֪ɳɳһɲǵÿ÷¡ϲϲԼʱɵģ
٣ã÷¡󷽵شк΢΢̵ȴй¶ʵǴģ÷¡Ҫ٩һ䣬ôʶˣֻǻ˵֮󣬿÷¡ȴǡһ¾ͱͨ죬Щ޴Ķ˿ǵЦݸɬѡ
Ҳ÷¡ģˣͷЦֻû뵽Ҳֻ㶣漴ͻָ˳̬÷¡ЩɬŬ󷽵ı飬ǵЦݾ
˵רΪģ𣿡÷¡仰˵֮󣬿ݷסһ㣬λε̫̳Ϊ꣬˲䶨÷¡ǵЦݣ۵׵ڴŵɬĺΣһбĹ߹ճӡΪһдӡɼĵ´֮С
÷¡˶٣ǳǳֳĳɺͷ㶣ȸԾ΢΢һɬȻͻɢ˿ЦݸӲõ˿˵ҫݳרŹۿֳݵġҿҡʵߡ
÷¡˵μ˿ֽڡ
÷¡ĻȻ򣬽˵ңֶӵݳ֮ǰҴŦԼݳᣬֳܹǵݳҿɲԸ
ǵЦ֮˿ǵĽɫâͺһɢܣ˷ֱ治⵽⻹Цݣÿ÷¡ٴ©һģȻǴɤ˵ʵ̫òˣרŸۿǵıݡȻҲڴֶӵݳ룬һʱ⡣
ҶڽıݿڴѾˣϣǲҪðڵĸʧŶ÷¡ǺǵЦʵЦ֮ʢΪģ
Цŵ˵ͷ÷¡Ĵָ֮󣬾ת׷˶ǵĽŲ
ǵһͿ÷¡ԻˣЦǺǵص٩׷ߣһξҪϣǰȴͱͱʾ󿴹ȥתͷȥͿվԭصĿ÷¡
÷¡ע˵ıӰͷʱ㶣漴ЦݻԼ˫֣ӦԮ͵ģ
ЦǺǵüײײ˵ǣ
ԣӦǸԡ룬ͼҳһʻݿ÷¡ȴЩѡ
ЦʲôҲû˵Ǳ̨ʵԲˡʱԱߵҲע⵽Щ춯תͷ˿÷¡һۣȻҲһζЦݵģ׷ߣ
ʱˡ
ΪʲôҶһֱ˵÷¡׷أ˵ɣ˵ھֶӵĶҲ˵޷⡣
Ϳ÷¡ļΣֻɺϣ𣿷ѳǿͻ棬ʱ١Ծ֮ͷżнͷп͹ԭԽн͵ġ
ԣСʱ١ڼ̽࣬Ӧǿ÷¡ġɵʱҲΪ÷¡պþڻ˾㣬Ծһкѡ
⡭׷ɣ
ôΪʲôҪ˵÷¡ԼأɲΪ÷¡ͶԼһʲôģǾã÷¡ҡо˵ϿһЩʲô׷˵Ҫ׵öˡ
ֻ뷨ȻֶԱͬܿ͸Ҳһͬı鿴ûбأֱ˵ѵ㲻֪νĸԶżСԡ𣿡
һ仰ʱ˵ͬǣֶҲйƤ׷ʱˡһֶӳԱǣʹڲųڵˣ˵ΧҲֻǰؿһȺϹˡ
νĹƤGroupieһȺ׷Ƿϵ˵ܳơԸڱſڳҹȴԸΪκ飬ʱԸͣṩ񣻻Ϊ˽ӽǣΪߵĹԱȻŻĿġ
ƤʮҡֵչֵģרָЩͼҡַԡϵŮԣ˸ɴáStar.F.u.ckerƤʡҡҲΪƤĽ㣬˵ҡֵĵ缪Ƥأ״ֳݵͬʱҲŮǳƣҡվ̨ϣѼڿǰһֲֻϲңһֻڰλ»ΪԵԡʾ
ʮҡƽһҡʦʱļʦԶԶκһҡҵҲûַ٣뵱ʱƤķٲ޹ϵ
ߣҡֶÿ궼ҪѲݳֶӳԱЯԼŮѻӳУΪ;йƤ飬ʹݳȤΪһЩƤԡֶԡ
ʮҲΪҡƤڣڵʱƤʻ㣬ֶӷǳŮѹƤ˹ԴȪ
ʯֶӵ׿ˡָMick.JaggerʮŮݡ˹Marianne.Faithfull˵ֶӵŮѣλʮʱͳΪƤŮڹʯֶӵİ̳ҳΪǡġ棨As.Tears.Go.By׿Ϊġ
е¹һģƣNicoҰϡֻAndy.Warholܸ˿ֶӣThe.Velvet.UndergroundҲҡ֮·ֱһżͻԡ棬ǲžȵط֣ʮʱȻҡֶӳԱй硣ϡ¡
ϧǺþʮؽ֮󣬸ӷٵĹƤȴζ
ַɴֶȻϳɾͷǷǼֱùƤͨĽݡֶӳԱԡ̬򣬼ס棨Jimmy.PageԡŰԼķJohn.BonhamǿŮԡУԴΪ֡
ʮ֮󣬶ԹƤеĸֳΪΪ˺ؽֶӵıĿҩֶӣPoisonɴѲݴͳϰװһȫסֶӣDef.Leppardÿݳ֮Ҫһ֮ԡ񻶣Ī³ֶӣMotley.Crueԡҷȫݡ
ʮƤѾӵʮġߵλΪǺͼŮĴʡ
2000ӳһľʮҡ״ƤĵλڵӰ֮ʮ׼ȷس˳
˵κһ֧ҡֶӶйƤĴڣߵͣʹǵҡֶҲ⡣֮ǰҫһֱû漰ⷽ棬Ϊֶӷר֮Ͷ˵Ӱ㣬ûѲݡԺŻһ˵
ǣ÷¡Ƥɡ


783 Բѷ
֮Ϊ÷¡ǹƤʵһֱͿ÷¡ĽӴȻ࣬ЦȴûпƤӰӡң÷¡ѾΪһԱˣͬһȦӵˣȫûбҪΪƤȻλﻮ⣬ƤֱĿľǺϴĿǰ÷¡ȫûбֳơ
ΪҪǣϸ룬Ϳ÷¡ʱҫͻûдţ÷¡ʱȫʶ֮ھ͹˾ڲƬ͹ƤȫҲϹ
ԣ÷¡϶ǹƤ
ԼĺףǺֵģԱû¸˼롣
ϣȻС·ˣȻͱ˰Χˡͣ˽ŲͷҫֶĿȻˣƫƫһ·գһǾͲòͣ½Ųȴ
عæŲٸȥ
˹нԵַǷҫֶӡϹֶӡкBackstreet.Boyݡ˹ٵֶбݣǰ·Ըֳֻϣܹռһλͽıݡ
ҫæµǰʱٳѾģһ򳡿ֻǧ˵ģʱ˿ȴݷȥǧ࣬ٳҪһ㣬֮Ľѧ¥Ҳˣһ¥¥ȫ׼ۿݵȺŵǣΧǽ֮Ϻ֮Ҳۼʤˣ˹Χµˮйͨ
ʵϣ˹еѧҲֻһǧ˶ѣղȥμԻʱҲֻвˣǻƽô˲λһ֪ˣ˶ٳˡ
֮ǰڿֽڡ¶Ժʶڵĳ棬ȴû׳ۣΪ˶һСĿռͺһ㽫ռÿһ䶼ŹľԻܼ־ֱ֢ӻ赹ܼĻʵ̫ͳˡ
ԭǡ֯ǰѱݵĺ̨̨󷽣ҲѾˣ̨ΧȦӣȻ˵̨Ҳͷۣΰű׼£Ÿӽȡ
֮£ֻ֯ܽҫ˽ѧ¥ĲλýǶȵĹϵٳԲûбѧռݣ෴յġ֯ǴֶﱸȻ˳ߵٳĳڴٴ̨ѧ¥̨֮ҲһͨС
ҫûκؽ˽ѧ¥ٳɽ˺ﵹЩյģҪʮ֮ͺһ㲻ϮΪǷŴʱѧУˡ
߽ͿĦں͹Աİڷ⣬ֶӵҲǻͷһֻۣ˻ӣǴкˣȻֽתͷǱȰѼӹĮ̇ڷλǸղ۹ˣ桭֮ǰڡС˵ʱ١ĶĦڴԾ˳ࡣ
ŸеĽңȴǲ¶˻飬ȻѧʱҪ㳤뿪ѧУȥԼ磻ʵ֮ǲŶãѧʱõһ£Զ޷ص¡
ǰϿεʱϲߵ˽ҵ棬ڿǽλʹ˯Ҳױ֡
ֽλʦϲעˣӦԱһŲŶԡ֮ҲȻԾѵ˵٩Уһʦע⵽ѧʱҾͿԼ£ʦʱҲǶҵԤ
ĻĿɿڴģ
һ֪ѧϰáվԱʩʩȻ˵ʱ޺ٺٵЦ
ʱˡѡһ죬Ǿ޴ڽﲻϻ죬֮˸оҶҡһ㣬˶ʶתͷ˹ȥ˺Ȼֶӡ
ֶҲһˣֶӳԱ֮⣬һȺ˸Ҳûж룬Ϊ֯Ļȷʵǳ˲⣬췽ڰŷһЩ©ҲǺģΪֶӺҫͬһϢҡ
ҪҪǰͿء±һкȴݷ©Ƥһ㣬ֱӾϣȻڿϲԸȻûпصɫȴʷĹ켣
ʮصĺȺߣ1992һֻҡֶӶѨֶӣHoleݡܽCourtney.Love飬ʱ˺䶯Ϊ޵Ķ񫶼ܴ󣬵ֶӶȡļݳᣬ˵ΪصĶ񫣬ȻرθԵʣ˱ϿڻڼһƬȻ
ȻһֱصĶ񫣬ŴڹΪԼ绤ʷķչȴ֤ʵ˶ʵԣݺţǰɱͷ䡣֮󲻾ãǹɱ
ʵϣȦʷϣΪƷʤ𸥡˹ϣ˹ܣٵաĬˡ֮ǰʶŮˡķաĬΪмϷԱ2005أCapote߰˹Ӱۣȴ2014Ķ·ݣΪŦԼԢ֮С
ȻǿǹɱģǶƷΣȴӹɣһ˶ܿѷ2009֮ԻȥҩҲʮҪһء
ڵĿأȻǴʳƷ֮־״̬ⲻλŵˣҲԼ֮ǰĺţʵϣȻѾ䡣ɹǶƷܵƻʼջûȫָƷ׵ػһ˵塢񣬻ꡣ
Թ˶ܿѷ֪ǾûбҪȥˣҲûʸ񡣾ͺ˶¼һŬˣˣƴˣܹıʷû̫ࡣ
Կأ꣬һЩֶ̡֧Ӵһռʹֻϣ򵥵شкҲʮֱҪģǿֶɢҵ״̬ȻֶڲҲΪص״̬ǲѣҲЩ֣ΪҲڵʵʡ
ʱվſڵһһ˹ֶӵı˹ֿ˹ŵɪˣChris.Novoselic˵ߴˣҫϢңǵǸڡ
˹ǿء±Ҳֶӳ֮ԪϣĿǰֶԱֻп˹ͿǴһʼʹֶģֺͼֶǸ³ԱԶԷŻֱҵ˹ڡ
˹ıҲЩᣬ̾һԼҵͷ˺棬ڿǰҡźѣأءȿظһЩӦ֮Ž˵ǵϢڸڣֶӵĵطҪ뿪
ΪʲôΪʲôҪһѾͽ˹˿Ȼһмػعͷҫ߸׼ȷ˵ǣУҲмҲ롣


784 ڳ
صĶЩˣһ¾Ͱѿ˹˳ȥ˹ĲȾֱ˵ϣվԱߵĹִ򡤸޶Dave.Grohlɫʱͱˣѹһ䣬أ
˵ľҲʮִ棬ģΪԼֶӹֲּ̫ڣǾԼʼϰģʮѧԹֵݼ˼ﵱصһֶ֧˻Scream
˻ֶչѲݣ1990·ɼ˹ȴΪ˳ֶӣʹѲֹͣ
û˾ԴĴѣھ֮Уǣߴţܸ˵ʱé®ֶӡʱֶӸոճ˵һרƯףBleachϧɼֻ˵һ㣬ֻڴѧУ԰еļ룬ǿֶӵʵӴչһδ档
ֶΪء±ȥȽɢ֮󣬴1993żֶӵļء˹Pat.Smear齨һ֧ȫµֶӣǺȫ򡢳ʢ˥սֶӣFoo.Fighters
Ȥǣսֶֻص˼ֵλãͬʱ縺ְ𣬴ֶһȫµ۷塣
ԿóҲһḻŻˣͬʱҲ㹻쵼ֶֻؾǾԺģ˵ؾֶ֧ӵ꣬ҲذҲأԴֻΪֶڡ
ضԿ˹Ķ֪شʱ˵״̬ǵĳӵִ˹֮ǰؾͶڳȻôǵǡ
Ȼ󣬵ȴʮѾ˴Ŀ̧ͷüͷŴƲƲ죬һм죬ȻվΣҲҪǸǻһŮ˵Ŀһƨ˵𣿡
أݺݵץס˿صֱۣ֪״̬֮µĿص׻˵ʲôʲô˶
һжڵʯ֮䣬ֶӳԱҵڣҲͲʮʱ䣬ҫĳԱԭվں棬뵽ôһ£Աǵ뷨࣬Ϊֶ֧ӱһϢңֳ˻ңҲϡ档
ڣûκڵʱֶӳԱɫƢֱӵ޸Ͼվ˳ƽʱĸսȭͷһ粽ߵߣվǰ档
Ǹ𣬶ûֱӳȥȻ˵ûָգǰǳ˿صģǶվԭأüͷעǰ
ʵϣ³ķҲʮƣҫֶ֮ʲôԭɢɢĺɫߵһ࣬΢΢ǰվһЩȻ˵ҡֶ֮гͻ֫ײҲǳе£ԵĻܹ⻹Ҫ⡣
˵ˣҲҪŪ׷ʲô
ʱҲĪղźͿصһʱǲмϵڵĳƺѾʮֿҫǿǣΪʲôأȫһǹĸо
Ҫ˼ˣغܿ͸˴𰸣ƿ˴򣬽ֱӾײ˽ϣŰǽٴײһ죬վڴԱߵ˶ײû˼£Ļҩζʱ
ͼƳǽŲȴЩһ£üʱץסӣûеҲûл壬̧ͷͲмس˳һԱƱֶӣʲôӵģУʲôҡҲ꼶ڵֵɰˣֶ㡣
ضҫĲмûκξֱӴ˳Ѿսȭͷ͵ؾ̧ǰһ󲽣ƺҪȭһ㡣
ߵ˶ʱŸ˳סǰĵ·һ߿˹صҲæס˿أƺҲҪͻʱ󡢿ȫʱӿǰ棬̾ͽҩζѾҵһ״ֻ̬Ҫһǣһսƺˡ
ʵΪָĵˣʮֵһԱҲһ֣ھ齨ֶ֮ǰѾԤϵˣڽͷķ̣ʲôΰҡŻҪʥŮһڼôвŻҲͲһ׷ϰˣʲôװƲνҡҲгһʱʧĿͰˣʲôҡʲô룬С
ԣ˵⣬ֲΪõصϿɾʷͬҲΪصĲмһĲֵ
˶ڽŵʱǺܵԱ˰벽Ӻ˳üͷſءʱ˿̣ܹؿصģ
ع񣬾ͺһͿԴɢĵˣɫ԰׵͸ĺȦγĶԱȣ˫ǵǿҵķŭʧ嶯мͳŪͺǿȫЩЦһ㡣˫ûѪɫĴ꣬ǿţй¶Ψһʵʹ档
ýЭýֺ֮⣬㻹ʲôվڼǰСͼŮһɦŪˣ˵ŶԸĲмȴΪЩý߹ǻġŻǻ
ؾͺ˷һ㣬Űشţúǻһķŭ֪صŭǴģ֪ûԼʸ񣬡νǻʲô˼
ˣԭѾȭͷȥĸ𱻺ЩҲͣɲǼ˵߶еϡصƣĻӦʱ
ֱӷйԼķŭװϵط̫ƽЩĵýһΪ߹ؿĭɽس˫޳Ūؿͺһֻſˮ˹һ㣬ǻһĨ۵Цݡ
ԼԼһЩȻ˵״ΣҲҲһص㣬ƺӦΪ˹¡һԱȴֶӵ£һΪһֱֺý壬ܾ˸ȴֻ˰˹ҲڿУһﲻһĶ֮ˣееΪʵҳΪȡøõĳɼøĹעģνý塣ԣڿУֹѾǲмˡ
ȻֻĲ²⣬Ҳ֪ǷʵȴԿЦ˶ѣȫǿҲһǻ
˵ʱûпǴһ٩ºͣͺںͺһ㣬ƽȴԽĳļ񣬡ֵĻվΪԼҪֻԼڹԡο֮⻹ʲôöƷӱʵԼȫ綼㣬νҡڹʺķϣҡͺڰؤʲô𡣡
ĸףֱӾǰ˹ǻûеȭСһֱˤһʺģǱȴʾҵ㶮ʲôƨɵؼȥԼĵɣ
νҡֻ㶮ǾͶڼЩ֮кˣЩҩֵжôΰ󣡿ǷԸһЩ֣coke


785 ʰо
ء±Ϊʲôѡɱû֪룬Ǵ֮пԿɽһǡ
һɣɵӷʵԸ߿ˡѾö궼ܴ֡дּдиоˡЩҸеһֵĸСʵ޷ƭǣ޷ƭеκһˡƭǣװģұľܹػںʱй顭ж⣬Ҿ̫ˡ̫Ҹе̫һ΢ġеġġ˫ҮʽﲻİҲ֪Ѿûκμˡ乶Ӳдȼա
Դֶ1991괴ʷغճ֮мߵ׷ԵĿȶÿظоʴӣоԼ⣬ʶƺʵǴÿʮʹࡣθĳʹÿ޷Լɥʧп
ַֻʽʹ࣬һǷԵҩվ̨Ϸ˻ǰں֮г٣ԽԽ⣻ȴΪļʧֵϵҲˣӹڲרĻҺãͿɼһߡ
Ϊһضֵļ飬ֱڶƷѹַ֮ѽڸأӶγһѭҲڣѡսᡣ
һֻԼĲ룬ǿأԶ޷֪ĵʵ뷨ʵҲĻҺ㯣ɭءߣԼĶ䣬տǹɱǵǵĲǵǵʹ롣
Կؿ˳ۣΪ֣Ū֣˷أƷΪ˿صıܷۣȴжϵÿضһڰ磬Ӵ˲Ըѹ
ʵ˷ŭ˻֮⣬һЩŭ䲻ΪΪһȥȿأΪԽ֮ǰֶӵļСҹ뿪ģڶƷʹղһɲǣǰֵĲǿصģСҹǲ԰׵գ˫ɫݷ˵Ҳ
ĵ׵ʹֻԼסԣ˵Ҳûƽʱķִ磬ŭ֮пڲԵӲӲػ˹ȥ
Ļػʮ㣬ݷһĶݺ˦˿صϣʱͼŭ˿أȻղΪˤʱҲ˲Լˣһֲ̬ͳ
ֻоηҪӲӲǣ⻹Կ޵Ӱһôסôˣ£Ҳ˲ôˣֱӾŭ𵽣ݣҰ죡ȫ죡
һŭɲǼҶƽʱĺһģǸո˯ѵСèһ㣬ͻȻ֮ͷˣһ𲻽ѣƾˣĿض㶡
趼ڸʲô࿴˳۵Ļ̨ȥֳһʤһվվȵˣܣҪ˵ûбҪˣСȻûָգͺһ㣬ÿظûл֮ô£ǰ˵ҧˣܲҧģӣ칷ëӲǺܸЦ𣿡仰˵ˣ˳ݺݵ˸һۡ
ֻǡ仰ôζƫƫվڶȺֲ˵ʲô˵˾͵ڳˡ
Դڻ״̬֮µĿؿɲô࣬˵˭أֱӾͺ˳ǲټ˵ʲô˹ʹѾһſأȻͰѿſ˹ȥ
Ŀôֵܵù˵ֻǱֱ˳ȥ뿪ʱݺݵص˺һۣȻղŵ¶ǿֳģǿ˵صĲǣȴУοֶӱͺҫһ˵ľϵ
Ƣ𱩵ĸŲô࣬ûκεӵص˻ȥֱӾ;Լȭͷ£ʾ˼ʵ̫Բˡ
һʱǵֶӵĹԱһм˾ͳ嶯ػȭͷ׼һֶӵľˡҲ侲æץס׼µȺˣ뿪˽ҡ
ֶӵһȺ˾ͬˮһ˳ȥ˫ǽȴݷûɢһ㣬ڽ˶ûгɶݺݵصŽţһ˳ſڣƾͻˡ
ýڴ·ֶ꣬ӺҫһǹལһɱĻսĻֻǿϧǣһĻȴûв׽Զֻͣڷˡ
ֶӵ˶뿪֮̾ըëˣôûòҪӣֱӾһˣȻǱ˶ֲ࣬Ầ£֪˭Կأһ˾ͰǴñף
ֹޣһΰҲ̲סˣûпղǻ쵰ôǵ𣿲ѵһǣΪǺ۸أ
û˵ǽȭͷŭڵؿźʵжʾԼĲ
ʱҲĳȣȫû뵽ԼֶӵȻճĻⲻһοء±ҲһΡŭɻϨ¿ſڣȴһꡣ
֤ԼʵĲȭͷ֣ǲǺڰ죬ҲǶǡԼ·ָֻƽʱģͺղͻȻ쭵˸Ͳһ㣬Ĺ棬Ҫѵһٺܼ򵥣ģ֪ǴˣȫҪʲôб£̨ǹĿ࿴
ֶӣȫܻӭֶӣֳʵҲһָ̨ϾһʤȻûô򵥡
һ˵ðļиȷȭͷӮֶǽʤ֮䡣ȻǺݺݵصźȭͷȴɳɺݺݲƽǼһ￴һŹʺܹվ̨ϡ
ͷһ£ĦҲһģղĴƴҶȥ⵹ֶӲͬһ棬رǸͺ
ȴûٶ˵ʲôˣ˱׳嶯ŭҲģתͷĦ׼ûгɣ
ĦЩĲɣǸԣֶӵĸȻͬղŶݵļȴǴӡȻĦںվҫߵģֻǿֶӵĻҺǷϣΪԣȻ
ĻĦ£Լѹ֮˵ȷһ¡ȻתͶ˸ղûɵĹС
վԭأȴ°˼ղֶӺҫĽȻݣǰҲͼӵ£ѧУ˶ӣϢ϶Ƿסģ˼һ£Ϣϳȥ֮ӦӦԡ
ֻǣȴû뵽ģ֮ǵصϢתһˡ


786 к
Ȼ˵ղžֶӵСҫĳԱǷ߷߲ƽҲһѣûа̫ϣΪڵҡֶʵʤ
ҡֶӵ˶ǸŵģҲ嶯ԶǲԸЭĴͷο˶ΪƵضɥʧǣֱȭŷʤżʡ
ҫȺ˶ǴӵҡȦɳģȻ̫⣬ֶӵ˲ϲǣҲûбҪֶӣȻղŶŹûܹôͰе̨ܵϡ
ҫĶԱһĦȭƵģҪ̨һʤҪֶӼʶԼҪ֤ҫֶ֧ӵʵ
Ĵƻֶӳҫѹᣬոնø˵ݡ˹򳪴ᡣʵԭ췽ϣֶģϾǲĿǰȫӰֶӣҪȴֶӾܾˣҪݳ췽֮󣬵ͷͬˣ˰š
ҫϢҴ˲СʱͿⳡֵĺΪݾҪʼˣҶ׼ȥۿֶӵıݣȴסǿů
üһĲ⣬ⲻǴƻΪʲôůһ˵ůݸᱻݳֽĴͻ֮Уʽݳʼ֮ǰůԾֳաעǴƻȻҪůŶԡ
ؿһۣٳľ󣬾λϣ췽û뵽ĳ档Ҳ֪һʵĻɲϲ䣬췽ֳղԾϣͨů˵ע⣬ﵽõЧû뵽
ĻԶû뵽ҫֶ̨ͬϢֱӾ˹ڵ顣һ˵ĴƻмѾʮѵˣ֯ҲһֱԽӦǳϯעˣȻ췽Ԥڡ
ʵҲ췽׼㣬ǵ֮ǰͷģʱͰ˹ûоУҫȡõĳɼҲûдﵽˮ׼ʱֶӻŷѲݣҲûбٴγɱľšԣǳ˵ԤڣϵֳļǶŵˡ
ǺǵЦȻ˵ĻԶԶԤڣֳǻάס򣬶ұݼαҲûбͿԿǡ֯ǺģǰΣ״ǵˣܵһʱƿסѾʮѵˡ
ǽůα˭ֶӣǺ1993걻Ϊҡƽ1994Ҳضã⼸ʱӿֵֶʤܹ̳ռһϯ֮صҲв١
ҡҡͷ룬һżϣûʲôھУ԰ѲάƣһֱѰҳƬ˾ĺԼЩ˽Ĳ࣬ϾȦ˲ûüס־Ѿʧˡƽʱɢģٻع˾֪ⷽϢ˽ⲻ࣬ʲôţǽʲôкƤû̧˵
żϣΪʲôҪһأԼ裬ͦõ˺Ļʵ
Ƴ˰һۣʲôԭԼʵһһһ˳һ䣬ȡ̣ͳˡʱ˻Ȼ
ԺȴΪⷬʱ˺ǲǽкк
۾̧۵дɻ󣬡ô֪
ȻʧЦ
ȫΪλĻϸȫʢʱںģʵĸһһ壬Ȼ̨˴ȱͬʱҲͬͬĸȺӶʵ󻯡൥վ̨ʵĸ֣ϵʽʵԼĸΡ
ϸֵǾʮŷ޴½˿񳱣1990ֵӢϽкϳţTake.ThatкشBoyzoneȺճϵ۷塣󺫹ϵʢҲǽʮӢϵĳɹġ
ŷ޴½ȺΪʮڵĽкϳšкشʮڵ911ֶӣʮڵкWestlifeϵ۷ʱģʽȴûܹõϿɣʮڣ̳ʽ֮Աǣгרңʽǰ
ǽкϳźкشƴŷ޿ʼȫӣǵķ˿ӵ˿ѷҡԵķ飬ǵĳɼҲʼ𽥸˵˽ʮҡΪгҪ
£гҲͲסǾ͵˺к֧ɨȫϡ
кʷ֮ɹϣȫӵһǧרӵһǧרĿǰȫרļ¼ߣȻʼնûܹõϿɣ˸֮⣬ǹʵֽǶõ
кư˾ʮڵгʹ۷ʱڵĽкϳšкشҲ޷Ტ֧ۡ2012ǹ
Ȼ˵ǧ꽻ӵǰʱкNsyncĺճ˺кг¢ϣ֧ҲΪĶ֣ڶ֮󳬼кĳԱ˹͡͡˳Ϊ̳ʱкķ˿ҲᳰкĳԱɢ֮Ϊˣɼ˫ġޡ֮
ʵϣкĳɼ޷кᲢۣϵĳɾͶۣкĳɾ;ȷʱȷĵص㣬Ϊ˺кսߡ
ھʮкڣк֮ΪżҲΪǵκһԱֻҪڹϣͿܻŮ˿Ϊֱ̫ӻ赹ǾͶһһɵľκˡ
˵ʮϺµʱкӹɵٮٮߣǵָǷȫ򣬼ʹǶżϲмһ˵ˣҲڴСǵ֡
ɾ漣ĺк1994У԰Ѳ֮Сɫʵϸ˵кȵ1996°ˣȻ1995ʽˣϧгͲˣǲòϵķԴءŷ޴½Ѳݣŷȡ˰˵ĳɾ֮ٹǲӮ˼ϲ
Ƕϵĸй٣Ӻ˵ϾͿɼһˣʼ޷ʽڵ壬ҲΪϴֻʵҲˣϽɢܹ֮Ի͵Ľֻгкļ˹͡͡ˡŮDestinys.Childı̰˹BeyonceԽкϳŵޱȡķ˹Robbie.Williamsˡʵȱݲűֹϣˡ
ȻҡҡͬҲȰ֣ͬϲСʿȷḻ֣ԣųк֣οǵȷʮֳɫккҲˡ
ھͶںкЩڴʱɬʱڵĺкֳݻʲôģأ


787 ɬ̨
ֱӾͳŽſ˹ȥҶסˣȥĶ˵ڵȻļޡ
ȥݣһ𣿡ЦǺǵ˵ȿкıݣȻٿֶӵıݣʵҲһܣȻͬıݣӦǱһζ
һкϵıʲôÿġƲƲ죬һмı飬û뵽ȴֱվĽŲһ˹ȥ⵹㶣ȥʲô
ݡͷҲûлأ򵥵ػش𵽣ܹȤıݣ˵ջ
עҪʧˣǱŴֵȥۿģ˵кֳʵжô졣
Ҳȥž˹ȥȻ޻ûüӦͿҲһԲظȥ̾ңңһ̾׷ȥԼˡ
Ħ̧ͷʱʣºһʩʩȻ۾Ҳ֪黹˯ˣأϧû˻شĦ⣬ͷߡ
˳Žѧ¥һ·ǰߣѾ峡ˣȻȵĳ˷طӵȴݷһ磬λε֮нŲȻصһʱһ㣬ƽԻͣͨ貣ӺڰѤ
һԼĪһľ룬ת֮ӿ˳̾ͽ֮ڣȵɲǼһ¾Ϳ˸ո̨վǶȣԿĸˣԶ˵һֻܿӡ
һ۾ͿˡأNick.Carter
Ȼ˵кԱˡĿٮٮߣ˧òصɤͲ׵ĳӮз˿ϲԡ٩۷ʱڵĺкһļΪ˺ġȻ֪٩ʵж٣Ҳɴ˿ɼ˵ĳˡ
кû֮ҲԹɣǰͳкļ˹͡͡Ტۣ˵֮ĳɼȴر𡣼˹͡Լַ𽥳ɳΪǣڿˮ֣ʼ޷ֺкĻԻ͡ĽҲǸ̾˵
ڵĺкʮᣬĿġɭKevin.RichardsonŲʮѣ˴ʱǲŽʮ꣬ȫ˵жۡ
վ̨ϵĺкҲԵЩţҪֳ֪ǧڣߣҪ˵ʱںֶӡҫݡ˹ٵȴƸˣ˵Ǻк齨ʢһ̨ҲҪһ̨
˸֡ڵֶ˵̨Ҳ궼ȲһˣҲԶʧܡԣ̨ǲκʧģҲʧ󣬻ҪӳԼȫʵʣ
£кôܲš
ԴʱкݳʱЩһָСС׼ʮֳɫһ¾˼Ҫ˵ˣ˵ġҪ֪Ȼкǹšżϡţǵݳʵǵõ˲ϿɵģǵĺȷʵǺл
ڣԼĪʮʱ䣬ȴκ㣬ʵʧ
ʵԼãΪ֪кʵ϶ֹˣҲܹ˴Ľţڱпȴ⣬Ҳһ棬ΪȦ˱ûǲɻȱġ
ֶܹӳԱһᣬüͷԥؿһۣȻ˵ǵ׼ǲǡȻҪѹֳͳ֣ټĻЧѹס˶ˡ
ЦЦû˵Ǹ𿪿˵ûƽʱֶ޵׼ģÿݳԾ˳ɼʱкݳôˡ
ҲҪΪкıݷʽµģΪͻԼĺʵǲްacappellaķʽݳʹκ£ȫ峪úɵ£ⲻڳҪʮϸ񣬶ҶںҪǿ̡΢ע⣬ĳڳͻʮԵ͹Գ
һ̨ǰʱֳʮ֣ÿһ϶ЦݺϲãԸܵõҶڱݶʮڴڣںкڽбݣɹڻ֣ڽͷӶشţͲӦеء
һ֣ްԽ޷ˣֻӬڶ߻һ㣬о⡣
ûлͷֻǸ̾һѲݵʱû
ҫڹ·Ѳݵʱʵǿûйڣɴͱ·ˣԲûٵֹȴֲѵʵ˵ǰˣϲֱ뿪˵űߵޱȣǶԱߵһӺӣζԹ߶ֱӡ
Ȼûж˵ʲôһ仰޵ҲҲǴӼһһƴģһ룬Լʱڱݣ̨³ֽΣ
Ⲣһѵ⡣
̨ϵĺкȻɬȴӳûɾɼԼԼػ𣬺кڳ֮ǰнʱ䶼Ѳ֮жȹģνѲݻҡֶǰӵѲݣѨСݳͺ֮ǰҫ·Ѳ˵кĴҲ˵ǿྡûзһѵõƷʡ
ȻֶӳԱɲ֪ΪʲôҪͺкݳΪһ׸ûκ㣬ǵкʼݳ׸ʱֶӳԱض
Ϊк׸Ȼѡҫġ벻Hollywoods.Not.Americaʵһ⾪ϲ
׸ʱ򣬾˸ӵ䣬ʹø࣬˵ĺڰټʣִӶɬ֮н֯νꡣ
ںкѡްķʽݳǽ׸ֱˡãɬȴֲʧϣӵ󣬾ͺ֮ڻİѩһһ֮󣬻һ峺СϪããɽѩԭĶ˻ʶ£һů֮бĵúĳǡ
һκкݳʮֳʣ˵Ϊ۷ı֣׼ǽ࣬ﻹУ쾡µطӵ˼£ͬҫİ汾кݳ飬ȱĲɣãȻȴһЩϵֹۡ
Ȼ޵ĳ̶ȣȴǰһ
ʱֳ־к峺ɾĺϳڲٳϿƮţϴһ顣
ɿһۣȻЩףΪʲô֧żϸȤˡ


788 һ֮Ե
кıݽˣһ׸ůα̨֮˾ͳˣҲζŽĴƱݾҪʽĻˡ
к½½̨Ȼ˳̨ѧ¥֮һרͨ˻ؿóǵı鶼ǺܺãȻıʧ̫ˣǺܾɥ
Ϳӭԭüͷģǿ޷Howie.Dһʱ¶Цݣֲֲһ˵ţһųԱǵļ򣬱ʾҲʾο
ӦǺкڵľˡ
վԭأΪʲôֶӻ֣ʱʹһͷһ¾Ϳ̧ĹԱڿ첽ȻһȺ˾ͺشǰͳ̨ȥ
Ϳ򡤸޶ء˹ӭ˹˴ʱı鶼ԵЩĲɣ֪ղ뿪֮ʲô¡ȿվһԵҫɫʱͱͺʱģǰһ뻹ȼƬƣһѾǵˡ
ԭվֶӳԱģһת֮󣬾ͱվǰˣ붼û룬ֱӾսȭͷļⶼһ߸׳׳ģܣԼɪǿһЩڰڳ֮󣬾ͺһСɽһվǰ档
ʹӴһ𣬶ʱͻݷһ˾ͿԾֱӰѶԷñһ㡣
һȴûг嶯һֱضŸȻ󲽣ؾ߳˴ţŲֱ̋ӱˡǹ֡
ڴȴǺţһ㣬ŲӸ𵽰ޣһһ˹ȥÿһ˵ĵߣһͲסˣҲײ
ԭһֱɫͻȻǰһŰֵȭͷһķûԤϵͻȻڳǱһֱӾվԭء
ǱģԹ߶̿ҲʶԼղųˣʱ߳ŭϾҪȭǿ˹ŵɪʱӺֱӾͳ嵽ǰͺ𵽣ˣ
ֶ鷳ѾˣֳֶӴܶŹ飬ǸɴͲҪˡ
˹Ӳſ˹ͳǰȥ˴Ĳ
ԶԶģء±׹ں棬Դ΢΢ʹţһͷɫĳ֮ӳ͸ģݶǷϵӹճһĲߵӰ֮ճ
صĽŲһЩƯٲˣֱ˹ȥûпҫһۣݷԱһȺֻ΢һƳ㣬мȥǣмǷͻ
ǰĿأȻǷ˾ɥĲͰȴһ̣޷赲ų硣ȻͿ֮ҲֻǼľ룬ر˲ʱǽֻһ֮ңȴ磬Ȼͬ硣
ôһ˲䣬ΪٻῴһۣϾ˸ոշһγͻȴ´ˡڿص˹ءûκ壬ؾƤӶû̧һ£ûкߵĴ㡣
˾ûκνûκδûκγͻͬһιһ㡣ûԤϵġ
ؾһһǰţҫ߾ִӺк߾ƮţȴЩնҲ㣬ǲ԰׵Ĵţй¶ľǿ͸߰Ȼ̨ͨͨǷļеӭ֮Уʬһ㾶ֱǰУվ̨
سֵһɲǣȫĻﵽһ۷壬ź˻ǵصӿͬںкʱӣֻͺһɳһɳĮͷХϯҰ֮еϰﶼ÷顣
ֶӵϡ
ã˹ذɣҡǺкңˡءһȴ˻һתͷͿ˽Ųʮˣ۵ҫżޱȵĹâ۾ĲسֳĴ˿̵Ŀܡ
ܸʶ㡣Լ֣¶һЦݣҸղǵݳǰһûпʵֻǳʵ˵Լĵĸܡ
һ仰ȴ˷ֱܵӾԭ˺ü֮ʶֻͣڰУʱ޴ŶǸŶҲǹġȻ˲Լ֣ŵס֣ң˵Ƕϲǵ֣̫ˡ
ҫ֮дŨСԪأӱҲֵķչкǻϲҲԤ֮е¡
˵ľٶкԱҲ׷ǰҫĳԱǱԼĽоЩ֡ʵҫӷרڣŲʱѣ˿ǾȻѾСĽߡˡ
κһ˵ΰĳɾͲƱҵɼҲǰ佱ĽӦǶĻĹס˵ͷʿӰʮ֮İܵͷʿӰ쵮֡ӰϷʤжΪͷʿֵ·ģֶĻӰ죬ΰĳɾͣΪһĥʷӡǡ
ԸͷʿĤݵԭ
Ȼ˵ҫԺкӰ죬Ϊʱ磬ɷϵǣкеĽ;壬齨ʱ䡢ʱ䶼ʮֶݵҫ˵ʵѵá
ʱϸһǰˣˡء޷򡢲ضBrian.Littrellɽղķ˹֣AJ.McleanͿġɭǿһɽĺкˡֻǣʱĺкɬǳнˣ˹ѧһ㡣
һĺȤһֱЩǣǳ˵ɪաձ˵˶ܿѷ˵ʷġ˹Ƥ񡣵ڣѾʼ˿ˣһϤĺкָо΢ЩӦ
ʱҲʶ1994꣬Ҳ˵ϤĶʮһͳֵЩǣпܾ֪ҫĴڣܵҫӰ죬ʵһ˼£
ûԵãǾȤкĳԱ뿪֮Ϳ˷ܵϴţŶϵۣȻͺЩ˿һԼ˫ְͲס˷ܡ
ǵЦݾ˿վߵҫԱǸɫ죬ȻĳΪ⣺ǿɶǵһͬбԼĽ
ʱǿڿֱӱͺըһ㣬𵴳һˣɲǼͽ˵ע˹ȥֶӵıݿʼˣ


789 ֶ
ǿļɨͨķŴٳϿĵ룬Ϥɳ̲һ㣬ÿһڵļһ̵ӡǣֻһǰ׾ٵֳĹڶ
ǡSmells.Like.Teen.SpiritֶΪ֪һ׸裬Ҳ˵ֶҵɼһ׸裬ǷϲֶӣٶӦ׸裬Ҳ׸ĺճֶӵҡ۷˵׸ֶӵľ񣬸͸ſء±ꡣ
ԣֻһǰ࣬ҲֻҪһǰ࣬ùڷˣֳԸΪһסȫ˵ǽǵ쾡µر˳ֳǷ̬ҲͲΪˡ
Щ⣬ûϵֶӻֳݡΪ֪׸ҵľ޴ɾֶͣӼκһϽбݶᱻҪݳ׸裬ʹ治ʵĿƫƫͷ֮Ѿдʱܾڹݳ׸ˡ
վ̨룬վǶȿı飬ֻܿһ档رŵ缪صţʹԴĳıȫȥͺǳԼɰĳӥչ裬ȴĿֻ꣬ǾͷԼĵ
Ŀأղ־塢мһ˵ǸԼԼصһԸίԼҲҪԼһ࣬⣬һĲŻҫ۵޷ֱӡ
Ȼ˵ղſݷվվһ㣬ǵվ̨ϣɳƵӻͲﴫһɲǣݷŹâһɾһȼ꣬ͷų
̨
ԭΪ̨Ѿ㹻ˣɴʱ̨Ŀʱ𺳻Ŀʼ΢΢ҸĺҲҪУҲҪֳйһԭԾȫĶȥͷ顣
̨ݵģĿռ𺳵ǳġ
ֶʱǻϰԵԡ⡱רΪк⡱ר־ڡһʣŶðɣˣ⣨Oh.WellWhateverNever.Mind
׸ǿڡ⡱ר¼֮ǰļڲſʼдģ˵ҳдһ׾еĸһڳСֶӣThe.Pixies
һμ֮Уؾ͵˹ʱֻҪļظ͸ɣΪ˹̫ˣҪ׸衣ǹִĿȴӲҪǰҪļظһСʱҲǸ֮ǰһΡޣޣޣжHelloHelloHelloHow.LowͬħɵȻ漣ͳˡ
˹ǸƬظ֮ͻȻ˵٣һ£ΪʲôŪһأȻ˹Ϳʼ貿֣Ϳʼĵ㣬Ȼ󣬾ͳɾΰĸ
Ϊˣ׸߾ͱд˿ء˹ʹˡ
׸ɹȻƳʣеȴǸʣǿ䡣
֮󣬿ʼĥʵģʱǰŮбȡΤTobi.VailΨһһܰѿ˦ŮĺѿɪաȣKathleen.HannaǶǱȻɱ¾ֶӣBikini.KillĳԱؼɪǽдһÿʮֵĻϴKurt.Smmmmells.Like.Teen.Spirit
еʵġ
Ƿ׸赮֮ǰ£ʱغбȻһҲͺͿɪվȥ档ʮϲڴСǽͿѻһЩںźͱһһڽǽͿϵͬGod.Is.Gayʱɪվ͸硣
¶ڿ˵ҪΪһοؾǽͿѻץʱڿʩչͿѻ츳ѻŮ˹öԷԴɻȻ󻻼̳顣
ǣǸϿغͿɪնˣص˿סĹԢʱɪδһ֧ǺűڿҵǽϵͿһΪ۶˯˹ȥڶʱ֧Ǻűʡ
Ȼ쿭ɪǽͿд˺ܶණһ仰ϴÿؼΪ̣ΪΪɪڿ佱˵ϴһʮ澫Ŀ˵еޱ㡣
ǣش˼ʱ뵽ΪĻʹ绰ɪգͬ⣬Ҳͳˡ⡣ʵϣ׸ĸʶڹš仰
ʵǾòˣʵԶǲпģζġΪɪڿǽд䡰ϴ仰Ⲣڳ޿ϴΪصʱŮбʱʹáTeen.SpiritƵĳרŸŮʹõģҲΪ׸ĳ
ʱغбԼᣬԿҲʹֳζˡ
ǣش׸ʱͲֱ֪׸跢м֮ز֪࣬ÿЩɥ
ʵϣܿɪյıʲô׸ĵżȻ֮дűȻΪؾһּŵˣ˳ʱ׷ԵɣֻţԼһֽľʵǡ֮вɻȱʡ
ɷϵǣɪպͿ֮ȷһξ䡣
׸ʵǿضųͱģһ˶͸ҲֶӺճľͬʱҲǸղſغԭ
ΪҫᳫҡǶıϥǿݵġ
ڿؿζīسɹ棬ζȱȡʹ£ζЩƿĹֶΡ
ԣҪǲҪäĿ׷Ҫ¸ҵȥսǷ˵д׸Ϊеһ˵ľĮҲԼľĮûмӭϣǵĮ
ʵںڣֶӾܾڹݳҲǿضҲһֱ֡š⡱ҡڿУֶҲΪӭһӣֶӵĶλҵĶλ˶ҡ
ʱԼȻоƺʮ꣬ȥЩνĳΪ׼򡱣ֶΪҡʱزŷ֣ɼ仰Ĳпͷ̡
ȻЩΪʲôֶӽԸݳ׸ˣǺǰǷľ񣬸ǿϣܹԼֶӳԱͷ
ʱ˿̵ĿأͺһֻҰޣһҪѼһ޵Ŀ־壬ì̬ܵÿʴӡ
̨ϵĿأȻȻͿظողŷ˲죬һ̣ȴǰδе̸о˿ص˻һź˹¶塣
ҡڸ質˲Ȼ¡


790 
⡱վרʱǲʵģݳʱʮֺ˶ʣ׸ǼɬѶ˸Ͳ׸赽ڽʲô
ԣʼʱ̨ܾ׸裬רҵҡ̨ش˵ǲܲǼһڳʲôʺʹ̨ͬ˲š׸裬Ҳû̫Ĳһֱ̨ʼѭ¼ʱ׸ϴҲΪԭˡ
ĸһָ̺壬֮оֶӵʱϲӿصĸȥ̵ҡ񡣡׸еٮٮߡ
ǹװϵҩѣҲҪװź档ʵںһۼһμӵѺ͸ȥҲҪ෴ҪԴΪ֣÷־ϷȥԿЩͳ̰Įǵ͵
еģּţŶ֪һʡޣޣޣޣޣޣޣжޣޣжж
ǽڨŮսȨּ֡šĸ߰ŮѴڨģͺ˼һˣĮ߰˾ҪԽӲں˵ʵĻϷ־
ʵһӿغͿݡܽCourtney.Loveһ¾Ϳɼһߡ
1992MTVֵӰ佱ϣǵ֮ǹõֶǰˣǿݾ͹Ű˹Axl.RoseЦ˵ԸŮĽ̸𣿡
ǹõֶӵҡ۷ΪֶӺճȻģӶǱջƻľ޴תƢ𱩵İֱӾͱŭˣſŭΪʲôӱϳ죿
һҲûǹЦǺǵضſ˵ĳ죬ӣ
صð֪ԼˣˣȭͷҪ䣬ǡͬʱڰ佱̨ԾͱΧֹˡ
ºػȤȻػ䵽̲סЦΪԴ꼶Ժһûľˡ
ƹϨΣԽ͡ڴˣǰɣҸе޴ȴӡڴˣǰɣ
ʵڽμɶʱ̬һΣյġ޴ġĵľۻ᣻ڿؿΪŹ޴Ż͸Ⱦø֪ĴںŬص㲻ڱķʽΪУ
һmulatoһ׻ˣAlbinoһֻӣҵȶࣨLibidoҮ٣Ү
һθҲĲ֣Ϊо˼صʣȻѡġ
˼Ǻڰ׻Ѫʴֳ޵ɫʣԴӣʾӡ
׻ΪȱٺɫضƤȫףǼ⣬ᱻˡǸѹᣬΪǱΪ࣬⵽Ӻų⣬ĳЩ޵ᱻɱΪ׻˵֮й㷺;ܺõļǮ
ΪѪɫҲ⵽ǵȶԡ嶯˼ͬʱѧ滹ָ˷ܺͳ嶯
ʵܼ򵥣ǰʻ㶼ͷľһ£ɺͬһȶ࣬ƺ˵һ˻˷ܺͳ嶯˻֮ͷ
ȻҲһձ˵ʹ⼸ʻָҪΪѺϺڵĿհףûи̵˼һ˵õֶӹִͬΪֻ֮Ӿ˸ʡ
ΪʲôҪȥƷˣŶҮҲ΢ЦˣҷѣȥѰҡŶðɣأ⡣
һλΪϣֻΪƷȥԣһҪʲôࡢлΰԭһҪһɣǾΪֹģԾȥԡǵ͵淴
Ϊǿҵ淴ż˷Ļ뷱١һ֮󣬾ֽռأΪµʱٻͷȥķ˶ͻǵĳԲҪΪµһ淴Ŀˡ
Ƥʿ˶ˣ˶ҲˣֶӵҲˡ
һʮķֶġЦSimley.FaceͼЦûȷеĶۣ㷺˵ǹõİ˹ʱֶ¼ơ⡱ʱû¾ֻЦͼ˵ľǰ˹ʱ˸ܰ۾ɲ棬ͱʾ˹ྡҩˡǿؾˣȻЦϾ뿪ˡ
йԱͿѻŪˡ⡱ɶȥˣЦͽΪֶӵľ־ڿ뿪֮
ʵ˷̣ЩЦTϽдνҸǣǻΪЦ߿أʵȴֶĶǹõ
ֶӷС⡱רʱҲûԤϵ£ѾΪʱҡֶʱطãˣǲԼרĳԣΪ˳ΪΪ˷
ýþ֮Уʧңӱܵ˶Ʒ죬ѡݳ׸裬Ϊ˹ڶģͬʱҲΪԼġҪһԼ
ɲǼ䣬ۿͱռݣ˿ͼɱԭ˿شӽ䶾ӳԭ˿ƵԭҲ˿ݳԭ򡭡һе˼룬ڿǷϡɳơɣãĸ֮УּɬͺһѼĵ滺ѣʹһһȴ˺
ޣޣޣޣޣޣޣжһܾһܾһܾһܾһܾһܾһܾһܾһܾ
ű飬ű飬ؾűظšһܾʣǿƵĵִͲķڿص֮л͸ͺǶ緢йŲ
̨еĹڶ˷˶ζԴźšԾšţȴû˷ֿظľʹ࣬˺ѵʹһȾ޵ĺɫĻɫǵء
ǶộڼΪֶȴΪ׷׷дʣźŷġȴΪΪ֮ľ䣬ý帳ǩҡȴΪҡ˵ԿףֶҲˡıݣޱȵķ̡
վ̨Ͼ˻Ŀأݷһķһ㣬ȫߣȴصƮɢ¶ĿأĿأĿأǿĿأԵĿءͺƬһһһͷַ֮Уʧڿ֮С
վԭأһݷ֤˿ŵʱ̣ͺ꼻һ㡣꼻Ľأ


791 ϧ
̨ϵĿأݷ𿴵˿ɪաձ
Ƕ̨ˣҲֻ֮һͨˣ˺ãã֮и޷ֻֿҪһվ̨ϣǾͻųɹâҫ۵ŲĿ⡣
ɪաձ˵ֻҪһڣԸȥʱſء±ȴֻܵҪһ飬Ը̨ӻȥֱĻȫϨΪֹʱĿأͺԼȥȼ̨һ㣬˹ж׵ȼĺ䶯𺳡
ǵһκͿؼ棬ֵ֮úܲ죻Ʋ˶Թ˵ȴûа취Կص츳̨츳˵κθĻԵظ̨̾ϵһһ롢صһһǣԼ꣬ҡ񷢻ӵ쾡£ǧ̻ڵҹ֮о࿪š
һɲǣеֶֻпصľĿռ˻һɲǣֶɽľ޴콫綼
ֶӵбݽʱվԭؾؿվ̨ǰ˵Ŀأֻظ߸߾Լ֣վţûκȴֳڵĿˮźѡ
󣬿û˵κλתѼֵݸվһԵĿ˹ȻͿ첽̨ѧ¥ķ˹
߽ѧ¥һ˲䣬ؿĽŲͣ
ǿһĨĶǵĹâȻſǸ˵ݣʱ˵ݶģˣֻõһ˫ɫӣݷ峿ߵһ㣬ӳģ
ʲôţض˫۾һЩӡ󣬵ȴһʱǲˡղŽСʱݳЩȱΪЩԴʱ޷׼ȷʶ
ǿشʱȴ˫۾סˡȻԵ˫۾￴˶ҡ飬ͺ⡱רʱˡʱְĶ־ľ
Щ㱣ȷǰ˵ʵڵģԺ鹹Ϊú񿴼ǰԼ
Ѿ벻Լʲôʱʼһиеˣǡ⡱ȡóɹ֮󣿻1992ý׷ʤʱȥθʼصʱ򣿵ѾҪˣΪֵѾ֧ˣͺһޱңԶξô޷ָоˡ
⡱ȡþ޴ɹ֮ǡסǡӹڲضֶӵר⣬⣬ҲǼֵֺͳƬ˾ҵĳͻһãΪǷҡѾΪʱԼֵĶλʧȥ
ضֶѾе롣
һ̣ȴǰ˫ԼҵԼģӰӣ̨ݳʱֹӲˣֻǶμƺ̫ңԶˣؼʹŬҲûа취ģӰ
ȿؿʱȴǰ˲Լ
˽ʲôţغȻֺ룬벻˽Ųӿٶ˹ȥ˫ӡǸ˶
ͷſԶȥıӰظ߶ԶֶԱ;ˡ˾ͺһ׷ȥǶûվһԵҫԱǣղƢ𱩵غʹҲûУȻݽ֮󣬱ҫ˵زǱעĽ㡣
һȺ׷ȥܿͰѿӰڵסˣȻ󳹵ʧ
Ҳϲǡ޵զԱݷڷйԼŭһ㱧Թ߶ţϲҾǲϲǡ
û˻Ӧ޵ıԹ˿ԼĶǣҶ˼ı顣ҲҡֶϲѲݵԭΪǿԴӱ֮лȡľͽѵԼıݻ˵ıݡ
ֶܹҡӷгΪȷʱ佫ȷ˳ǵľʵͿǾްҡ츳Ҳǲݺӵġʹ޵ˣǿֶӵֲ֪ν޲롣ȴֳֶݵǿȾ
˳ǣޣǲҪǵϲ
޿컹Ҫ䣬ȴԼ˵ֻǷ߷ߵصͷζʣȻʧЦ
ҲǺֶӲ̣еһμҲֵò죬ȴӰԿֲŻ־޹أרҵƳ硣
̧ͷ˿ԼĶǣֳ֮⣬˶һ겻ģˣһ£Ц޵ļ򣬡壬ô㺦ˣ
˵ʲô̾ͺ񱻴̵ƨһ㣬ֱŭĿԲؿﺦˣЦֶӵıݾԲǵģԣ˵֮ȴ־е飬Ϊûоٳʲô֤һ㣬һ£̧־ָпأߣҲܳɫ
Լûע⵽ʹˡҲʡȴˣ˲һЦ˵ǾͶˣϳɫҡֶʤҲΪһ֧Ҫġ
ҫͲһ֧ӵֶӣͺ񵱳Լûȫĥϣͺ͵̨˾Ϸ˹Ծһ㡣Ҫ̨֪˾ʵӹɣҲʷ֮ϺŵֶӣҫʹֳĿ˵̨˾ǿʵ֮Ҳûɷ˾ʾ׵ıݡ
ԣҲˡ
һʱ޺ԣһôһֶӱݵǿʵ
òҪָӲ³ˡԱʩʩȻðһ仰ʱͬйƤƶԹؿ˸𡣵ȴһҲ⣬վԭء
Ҳһʹ޵ļ򣬶ʱ޵Ǻյغһ䣬һվԼߵİ˱飬Ȼ޺ơ
޵ı˴ң˶Ц
һֶӵıʵ̫𺳣ͺ񡭡ȼһαһ㣬ǿĸȾǴ͸谭ֱ죬԰ڣҫ֮СãڴҶ˹
뷨ʵ̫ˣֶôǡһαݡءʶؿһۣȴҲЩĲɵصͷ˼ʲôһӦǣѵԼһ뷨ʱһ¡
ʱպ̧ͷѯʵߣ˳¶һЦݣҲû⣬һ΢ЦΪ˻ش
ɵ͵Լһ䡰˼롱뷨ĴԺɨ˳ȥ°עŵ˶ѵϡֻǣǾþ޷ɢֺ飬ƺֶӱݽ֮Ŀȣÿһ˵ܶţͺôŹĵĽġ


792 
ɣͬûκעһȥɣͬûܹ˺һ質ɣͬûһɣͬҪǮһŰɣͬĩһ
վ̨ϣƬССĿռϤѪҺһشССĻܶţ𽥻ѡⲻһβμӱݣȻҲһαݣⲻμӹС̨ȻҲ̨ǿǰǲӿһഺף̨Ŀڱݵȴһ˲䶼ӿ
վ̨һİ˫ۣϵţ˫ȴ˼ϣյţƺڸָͼʱȸԾԶЩţͷĵԼ˹λãѰԼƣ˫鶯õ۾ʱȴޱרעؿҡ
뿿ԼߵĸǴ𵶵ţ˫ֽŹ鳣ȻطھʿϷݷɲˡȴ˽⸣𣬴Ӹרע֮пԿʱĸ߶ȼС˳Ÿ߿ȥͿ롢븣λý
Ҳͣվ̨ǰϣżڰŪŻͲܣǰһƬֵ˳ݷûн۾һ㣬ר־صŻͲ
ǰһƬǧ˹ɵ˺ͺ쫷һ㣬ӿţһΪڼεֱӵķʽĵĿȺͿܣ˳ղֶӵǳʱҲй֮޲ͺʱ˺һ궯ڲӿš
񾲵վţݷצ쫷ͺ˶ֻֽϻһ㣬η塣ͦεһĵںХٵҹȻֱָͦŷ򣬽ҫֶ֧һ
ֻǣ˫ɫȴԿһĨĻ֣ȼ飬ױȵרעͶ룬ͺɾע֣û翪ʼһһ׳
Ȼ˸ղǷΪ׼ȷ˵̨ǰһ仰ݰɣͬһݳһ
๾࣬ɲǼͿԸܵԼѪҺķڣսеļʵĴкϤָУڵĿܿʼͬɽһ緢
һ̣ȻЩֶӸղűʱľ裬Ƕǣûиʱȥ˼ֻ֪ڱͶֵ֮УָҵĽӴͷĵĿ
һ£ֳ춯صĺͬһкͺղֻǾĻ棬ͻȻͰŵֻԼĶĤѾﵽ˼ޣٶһ˿ֻһ˿ĶĤҲҪˡǣȴܣֻԼݷǵصĺϵһȻʼͰ࿪ʼŷ
峺ĺڰټһʫһӰָͬȪˮĸǰһƬڷڵҽ֮Уѵϸȴҽе궯ص˱֮£ȵűʱ
Щ⣬ҫݳĲڴġﮣLithiumרһ׸裬ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerֳЩİȴЩ¶ֻǴ˵ɤɼһƬҫ۵Ľɫ֮ͬһХ
۾͸룬ΪҲǸܹʵĵط˵ʱΪ֮ŬʧӰ١
׸ĸʲֶͬӵġǳ׶ȴģʫһĸʾͺ游ĸټ»䵱Ĵɤ⴩͸ڿ֮ɢ˵ζЩԶļͬһ졣
ţԼʮʱǸĻԼǷڲͬţԼʮһʱûдӴѧѧĻǷǱһأţԼʱûͷʿֵĻҡǲԶΪԼһ֣ţԼʮʱܹǸŮ׵ĻǲǾܹʵ֡
ЩǡȫѾΪȥļ裬û֪ЩĴ𰸡ΪʱеŬͶѾɢˣ˾Ѿ˸ı䡣
ÿһ˵ĵ׻ΪÿжԼġԼġڡͬһɤüƬοʼϷӿ
ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
˵ڿʼӴʱı䣬ȷѡѾԶسΪʷԶ޷֪δֻн죬ֻнǰԼУԼܹʱ̡عȥĴ󣬸ıδʵڡ
ͣڹȥδ޼£·ӡ̵Զڡԣڿʼڳ嶯ûü侲֮ǰʢĴָ֮֮ǰϣ֮ȼ֮ʱԼĲһСҲδһ󲽡
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶ա
һ򵥵ĸʣȴ˵ġҲɵĳһ˲䣬ⷢĵȻĵף־Եĳ죬˵һж⣻ֻĵ׵ĸ֮лȻĵĻͿʼ
ҲÿһһԼġҪΪ¶աһݽֻԼĻ֮Ȼ£ɬۡġʹཻ֯һ裬Ϊӣһ㣬쿪šŸһһ飬ȴݷȻ꣬Ҫ˵Ļ
ЩǻϲǳģӦѧֺ͸жڷСÿһȻ飬ǳɳıؾ֮·Ǹӵĳ졣һ˶ĵطڣǴɤһȴ̵ĵҪԹȥҲҪԹȥеŭͻںޣҪùȥΪԼǰİʯȥĳǰʱġֻڻһδαѣȻᣬǰС
׼뿪ˣѾ˹еͣĽŲȴȻͣԶȴɤڿ֮л˺ѣŷôһ˲ش֮ͣ䣬ͻعͷԴʶǸƺԼ֪
ĪأؾţܹԼܹԼĵĿɬ߸ԷԷһȷĴ𰸣Ϊһ䡰ҪΪ¶աÿ鲻꿪ʼ΢΢
ɫ֮ɤͷųҫĶǸˣ˺˺ϵľǰδеسˣǸ޻ǰڵ༪ֶɺɤ޷϶ؽһ𣬱ŷҫ۵ĻѧӦ
ɲ֮䣬ղΪʱݷҽ˲ԼӱǿƵ̬˳ٳɲǼضɽҡǧ˵һ̣ѰҵͬĽࡣ


793 ҫʱ
һԴԽ軽ѳ˯ļ䣻һɣԻеıϣһָʣͬһԼĲֵ֡ҲܹΪ˹ͨԭ
ʱ˿̨̣Ǵŵȴҫϸ΢âĸ֡
أǾ;Լ˫֣ӭɵĽԼ˫֣ȻýŲ塢йԼ޷ݵӿС˹еĲٳϣݷһƬ˺Ĳޱ޼ʵӿ
ȥĵطһû֪ȴ̽ĵط벻Ҫഺװ˷ҡֶֻս١
ഺֻһΣеһΣ֮һʱ䣬ж೤ⶼΪ貵һʱ䡣ûֻ֪еȵഺѾڷ֮ȻվԭأãȻػ׿Զȥ£Ȼ֪룬ҪصȥȴΪҪδȴãȻʧֻɵվԭأ廳ŹȥһơġԸ
ˣഺ֮Ա󣬾Ϊഺġġǲģصľη塢ֱǰڵԼԼഺĹâԼ·֮⡣
ഺ״ʲô
ҲΪҡ룬һУ뿪ѧУ˼ͥδȫĵͶֶ֮УҲΪ˻ӻʱ䣬Ⱦơɶԡ쭳ѹͷնڼſڵʵװԼҲΪͷģõڸ¥̨Ϸһһɵؿʱߡ
ഺΪᱻΪδ־壬ֻŹâԼ귢ⷢȡ
Ҳഺһ޶ԭһԶ޷ȡʱ⣬ѧ᳤󣬵ѧᵣǣѧ־壬ѧΣѧеഺѾһȥˡ
ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ˣഺ岻䣬̬̬Ѿ˸ı䣬ɳѾɶƵصôͰഺΪҡΪѶִΪ˿ֶŵʱеľᡢʶӳԼ״ӵԼɳ֮廳һ¶֪ӻʱ¡
Ǵůɤͺഺ貵һ⣬͸ʱ͸ռ谭õңԶֱͶڵķϣɲǼ䣬ӿͽԼûԼʶ֮ǰӿۿĵζӳ¡
۷壬ĵżļļ䣬ɯԵȴȫ˶ͬش質뻮һݳɤ֮󣬾ͺȫ硢ԼĻӦڲٳϿաϷȻ졣
֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
ÿһʶ˼׼ȷشؿ֮ϣֻн߾ȫźйǴ۸ӵ뷨ֳǧڣ˻ߵظ質ţÿһֶˮʹӣѤ֮
ֳһƬȫϳ̨΢΢šظоõԴԴشָ⴫ݵϣĳȵļ鶼ڻ֮У궼ڻ質ĸоǰδС
Ĺĵ㡢ļ̡޵ı˹ˣִȻ˷ܺͿ覵ؽϵһֳݵ裬ͬʱҲΪ۷ʱı֡
ͱ۾Ϊ˷ӵԼĵ׵ȼÿһУһ΢ĹԺ̾͸ֳ˵׸ʱΣãȻ֮¹ļǻﲻϼš
յۿЩȡ
ֳݵȻǲҫֶȽϣ֧ȻֶͬҲûпɱԣʵǣֶ֧ӵֳݶӹɵؾԶ⡣֮лԺʵС
ؾվԭأʹֱۣʾҪϳˣҲûжֻվԭؾšأҲ۾ⲻһ׸裬ϸֻȥס
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫ
ֻ۾һƬȣ΢΢ſ۾ߵģʵĹ֮ݷ𿴵Լ¼￪ЦģǵʲôʱأѾû˳شЦˣƺѾǡ⡱֮ǰˣȻֻǰȴңԶúһӵ¡
Ϊֶ΢΢ĸоǾΥˡͺδıİˣȴΪֵĹͨѰҵϵϣж˵ɣʵƵģ˵ķʽֶΣ˵̺֮еʵС
غȻſͣѯʵ˭
վڿĴ㶣ûǿ֮ǰҫͻ£ΪҪˣЩԥǿؾվԭأһԥһ£˵ҫ˹ء
û˵͸ʵĹδ磬һпһȦɫĹ⻷ۼԣԭŵǣĹһССĻȣܿʧˣţҫDeath.Or.Gloryҫǣҫ
֮䣬ֶӵҫ֮꣬£һݳʱ䡢һٳĿռ䣬صһĺ֮Ժﲻϻ졢졢졭
Զͬһ㣬»ˣҼǵ˵ҪΪ¶աٽ첻Ҫʧ֮УȻɲǼӿ
D.O.GD.O.GD.O.G
뻮һĺ˹жҡ㱼ֶӿʱٴˣһźD.O.G˻ߣݷ뽫еӿйһ㡣ֻһںŶѣȴȻµĳ嶯
ǸںžͺһĨâͶһ㣬鲻ԽҪʶ׸ݳߣҪ̸һ̸ǡԥԸ⣬Ҳܡԣվԭأ³һȻͻع񣬸˴һʾǿ뿪ˡһۿأԭΪػоٶȴʲôҲûУֻͷһ۲ٳķҲֻҡҡͷ
˽Ըͷ˹µİˣ֣ܾԣת˳űĿ˹ڿغ֮һǽȻżֵĹâٴʧˣ¶ڰ


794 ɯԸ
һֱҫбݽֳ֮D.O.GûʧҲԳƵҫһαˣֶӵĴ̼ҫгԱıֳֶ޲ĻͼҲͲΪˣӿ˳ݷʱп̨ܽûһ㣬ʱľ̨һһ֮ɪɪͺһͻ߽һʹš
ҫֻѹݣǲ֮ǰոڸϴȫʤݡ˹٣ԣʹֳδҫǿ뿪̨̨½ˡ
ֻǣ˺ǿ̨֮޷Ƴ棬һµġD.O.G𵴣˵ȫû
̨Žѧ¥ĴȥʱӲխͨΧµˮйܼͨȺ׷Լֱۣͺ֮ǿ£Ҳûа취ֻӲͷƤ;ֱȫߡ
һ˫˫ޱϲץţЩĻץס·ŵȻܿӵֱӽź·Щ˵Ѿòˡֻܵͷһֻסգһַֻס棬Ȼü򿪵ǰߡ
֪˻ΪǷʮеķˣ׶ҼˣֻĶӡ
òܵ˽ѧ¥棬·˲˵»ץµĺӡӣȻѾϰ̣ʱЩĸо
˵ʲôʱͿӭݣæ¶ѺõЦݵ˵ͷǴкˡҲ΢Цŵ˵ͷʾӦֻǲ֪ǱȽΪ׼̫ţɣϵЦЩӲ̫Ȼ
Ҳǵһμİ˶ѣҲû̫࣬кվǰԶЦǺǵسǰȥղűݵʱܵ𣿡ֺıݣڹһܣֶ˵Ҳˣǻ򵽸Ķ
ҲϹЦݣü֮Ҳд˷ܣ˵ͷŶһ̫˼ˡ
˼˵ʹһ޴ƶȻ˵ıϣ漴ʹǿ̫ܵˣ̫ˣ̫ˣ
ŰɤҲصţǲţŶϵۣҮջȻͿԾҲ§סʼףˡ
վſڵĺĦֶӳԱȫˣǿɲܸףȻʱǻҪලԱǰ
ƽĻ˼ӹ֮⣬ǳԱԼϴµģǽ쳡ʧأ̨ѧ¥֮ͨʵֶ̫ӳԱԼ׳£ԲŰֳԱ
ֶӳԱǻصϢңҵŸղűݹеĸܣıȷʵֶ࣬Լıݣﵽһȫµĸ߶ȣͬʱֶӡϹֶӵıݣֳ˽ظܵ𺳺ͼ飬ҲóԱǿܲѡ
ȫãֶӳԱҲͿٸźĦϵᳵڵĵطʱݲŸոտʼûжãԭΪУ԰ӦɿյĲŶԣȻҫĳԱǶԼڵЩ͹ˣᳵѾۼʮ˿ֶӳ֣̾ͼѵطӵ
ȻЩ⣬ʱҫҲʲôͷˣǻǺܿ侲Ӧ𽥰Χķ˿ȺȻ󻺻سᳵƶ
Ӧǰ͸ǵӦˣһͷǰһ΢ЦΧӿףǲļźϴ̼ŶĤɲ̨ͬվ̨ЩоǶԴȪмн뱬öĤž޴ѹԲؽŲҲ𽥼ӿ졣
ǣȴͣ˲ԶһӰϣŲ΢˶١
÷¡ǴĲߣԼϣÿ÷¡㶣漴Ͼ¶һĨЦݣ۵׵˷ܸزס
ʱֽܡڽкǰûٿ÷¡һͨˡΪģصŷޣڵķһЩԣվȺУҲû˻ע⵽÷¡Ĵڡ
ǣ߳ͶȥʱҲ׷׿˹ȥΧġ䳲Ҳʱͣ˲͸÷¡ķ򿿽
÷¡֪׷ʲô£ȻֱӳԼҪҲ²⣬ǻҵѾÿ÷¡ֱֻǺ߶Ǳش
ɾʱ÷¡ӿȺȴͻȻټǰˣ÷¡̧ͷ˹ȥȻͿھԼ岽Զĵطͣ˽ŲͷһСŮЦ˵ʲô
һĻ÷¡աһ¾ͱͨ죬ղˣ
뷨ÿ÷¡ʱɬú޲һضȥ÷¡վԭЩ֪룬ԥžҪĶӣԭ˵˵ģ˸ղᣬ÷¡Ҳȥˣ߲С
ȴûע⵽÷¡ͣɯ򡤺ɭϡͷСȴСС̵ӡһͷͬٲһɫʵɾ˹ǰŮ٣þò
ɯҲû뵽Ȼ߹Լ˵ӱͰСȺӿ㼷ȥҲûãֻǽվΧŬżͼһ
ղŵıûмȥֻȺ֮ҫıݣҲɿɯΪʧǵ֪֮רż˴Ӳ͵͵ܹģھ뿴һ۶ɯʵԼ
û뵽ȴɯ˫ͬˮһӶʱų˹â٣ɯǼڴڵغţǵЦݰȻ˿Ŭ侲ĵ˵ղֶӵıݺܾʣĺܾʣ
ǰɯ򣬲֪ǲԼĴΪʲôúɯûм棬ɯ򲻽ûгߣһЩʱҲûĸҲ֪ʮĺڼʱﵽҪٲģܿͰ뷨˦ˣЦǺǵ˵ǵҡ
ԣϲĸݣϴŲõЦݣվΧĸǶʱڻˣȻ˵Цɯģȴմ⿴˲õı飬һ˷ܵ޷ѣһ̾˷
ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerɯûκԥտһųЦݣ˵
ɹЦΪıݵȷΪʣΪɯ򣿡
Сӽգգ۾ҿ˵ɶ𣿡
Цŵ˵ͷȻȻǶǵĿ϶̧ɯԴȻվҽ뿪ˣϣ´αʱܹ㡣
ԴӦһ𣿡ɯȴס֣˵
ؿɯһۣ룬Ȼٴζ΢Ц˵Ȼ
ɯҧҧ´˵ҫپһѲһΣֶһμѲݣӵһһ


795 ˳׷
ЩؿɯΪǰɯʵ̫СˣͺֻʮͷѣңһɯμӿݳʱҲĸġԣɯҪμӵҫѲ֮Уƺһʮѵ¡
˵ҫҪ󻹱ȽϺ˵ɯĻ˵֮ΧһȦԶɯ˵ʱȴ֪ӦλشǵЦݹΪʲôͻȻ뷨أ
ҵģѵ𣿡ɯ˫۾˵˼س˳ǣĺͿȻǼǲˣɯҲû׷˼ž˵ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger˵ģҲҪڣҪμӵҫѲݳ֮УҪΪֶһ֣Ҫ;Źâ
Դ֪ҫ֮ԸɯѿȻһһ׳ɳڸղţɯվӿ˳֮⣬һҪΪ¶աԼ𺳻صɯȷ뷨ǰδеȷҪΪҫѲһ֡
ഺֻһΣҪڣΰԼഺءءضȹΪÿһ죬ȻźɳκͿɬǶһ޶ġ
ɯĻΧԭֵĸǶ찲ò˵ҫղŵıȷʵ꣬ʱɯżصĻļľκ˾ҲƲסˡ
ɯ˫ɫӣؿţ֮䣬ݷĿɯ˵ҪΪ¶գٽ첻Ҫ
áûټ׷ʣɴӦȻͿǲõЦɯͬҹһ˿һ̣ԸţɯǶҫֵģɯҲǶҫҡģֶӵ֪ǧѷ
ʵǰһʱ˾ڲ߻ҫѲˣҡֶӵڲϱ·ϣšʱ١ɱ֮󣬾ͶѲ֮СȻûжһ³̣ȫµѲݵȷѾֶӵ
뵽ҲɯһЦעעֶӵϢڴһε;вһ顣
÷¡վڲԶĿһĻԭҪĶӵģȴôҲ޷뿪ͺһķ壬εעݷܹϵʿ
ΪϸԵߣذһĨᵽڻЦݣ֮Ŀ⣻˫˸ļȸԾǺӵõİһ㡭
뿪ĽŲ벻
顱һ£һҵͻȻײ˹÷¡ֻüһʹӦ˾͵ȥһʮ˾ͳķӵ˹ٳϵıѾӽβԽԽĸԾۼ˹Ȼ÷¡Ǳ˷ܵԵĸײˡ
÷¡ȫûԤϵ£ˤڵأֻýһʹԭûʲôڿĲˣǵͼվʱȴ֣Щһ죬Ȼûվֵȥ
ѵǽŤˣ÷¡ʱżȥԼĽף΢һ㣬ӦûŤֻӵˣԽе㲻Ӧˡ
÷¡ŸոһͲȺǷӵŹˣʱŵˣղŰΧʮһȺ˳ܣû˶ˣݳֳ̤¹ʾ˵ǵ
÷¡ɾͱս۾ͼܵر˿ԣȴʱһɤ㻹𣿡Ϥɤÿ÷¡ɲǼ佩Ӳסˣ͵̧ͷͿü֮ĵǡ
÷¡ɲǼЩ֪룬Ҳ֪ӦλشͿ֣ǿϡ֮пů÷¡ĴɲǼһƬհףûκ뷨أͰԼ˳ȥ
ȻͬһůЩȡ
һͰѿ÷¡Ȼ÷¡ǱȴٻҪ˵ɤͳ˵Լ𣿡
ԡԣû⡣÷¡ЩҶߵ˵ȻһֱҪԼһ㣬ÿʱʧȥȴǻ£ûа취侲ȸԾŵÿ÷¡Լտ϶÷̡
ԭѾɿ˫ˣȴע⵽˿÷¡ҽŽƺûа취룬ٴηס˿÷¡ǲʮԶᳵ㲻Ļǵĳһ뿪ɣ
֪÷¡ҲԱҲѡٿ÷¡ʱ١̽ˣԣѿ÷¡ͨ϶ʣҴʱ÷¡׻Щ㣬˳һҲʲô⡣
÷¡᰸ʱͬһڶĤϺݺݵôţԼûע⵽һĭЩЩ˵ãȻ˵֮ʶԼļͿУȫһŮ緶ûУÿ÷¡ʱղѣֱӾͱܿߣҧ´ݺݵԼǰ׳ա
ʵˣÿǰΪ󣬾ǽŵ⡭⡣
ʱȴڹ˼ΧӿȺû⵽÷¡΢Сı仯ֻǵõ˿϶Ĵ֮󣬾ͷſ÷¡ǰߡڿǵ÷¡Ľף˫ǽ÷¡ֱӱһ㣬ܿߵᳵԱߣȻȺֵʧص֮˳
÷¡Ҳ˴кΪ֪Լʱ϶ˣı۰Ͼȥע£һľżһ㡣÷¡ǰգΪʲôÿһκأ
ÿ÷¡һλ˻ҵľ£ҲǴкĺʱǰһ£˭ûе𣿡
߱ģǰΪɯͿ÷¡һʱ䣬ϳģſڵĺŹ֮󣬾ͶĦ
ᳵʮԣĴᳵĲͼҫֶӳԱǵע͵ģȴҪѳ顢ѳӶƷһ㣬ǱóԱһ
ĦӲŸոǰţͿٳһͬ۷һ˳ڵ˶һĦΪ򶨣ļ٣ΧڳΧĸǳ£ȰΧĸԶ˦֮̾Ͳţᳵ̾ͼ
һᳵͿٿ˹еУţһǾ޴˳ӿ׷ĩյĽʬ׷һ㣬Ŀࡣ˵ǣᳵѾȫˣܿȺԽԽԶ
ʱ˲һԭֻһƻȴȡ˱ԵķӦʵûԤϵ
λŮʿǣ޴ŨŨЦ˳ӽɵգ̾˵ע


796 СС
÷¡ֶӳԱ߶еԼϣһԼֱߵһۣȻ¶˲õЦݣŶ¸ҵҽܵҺãǿ÷¡ǴģһģأոճΪԱĿǰŬС
Щؿ˿÷¡Ŀ÷¡Ժ֮еӡвСĲࡣӡ֮еĿ÷¡֮ɬͽţǰҽܵĿ÷¡ȴ󷽡ЦݲáĿ÷¡Խ֮ǰӡصһΪǸЦŮˡ
Ŀ÷¡ЩİȴЩϤ
÷¡Ľܣ۾ȴ΢΢ǹ˾Աɣ
÷¡Щ⣬ŸЦô֪ڹ˾ûм
˳ǣû˵ġ÷¡û׷ʣޡŹ̾ﳯüŪ۵ģƫƫĿбӣһ㶼ûǵĴ㣬˿ǳϹһ㣬ÿ÷¡һ̿Ц漴ʶԼƺЩʧæջߣЦλϡ
÷¡λ֮ųһʶԼߣи̽ɬض˵лл
ذ˰֣Ǿ֮Ͷѣ⡣
ǳǳЦݣ÷¡ЩִɰͰ͵ЦЦΪʲôÿμʱƺڳܣ㶼ڰæ
㶣ûз֣𣿡˿÷¡΢Ц˵ܹæǾҵˡĽû°ɣ
÷¡˿ԼĽף¶Ц˵û£ֻһ㲻ˣûŤˣϢһ¾ͺˡ÷¡˫ɫӣŬ׳ŵ˵лл㣬򻹲֪ᷢʲôءΪ˱ʾҵĸл֪ûһٷ
Щ⣬÷¡ֻ˳ֶѣû뵽Ҫ÷¡л
÷¡ع۲ƺܵԥæ˵ҽı˾ʣֱһʢ磬ѵһףһңֶ֧һϯǾٺòˡ
ſ÷¡۾ͿУԥһ£վǲľܾ΢Цŵ˵ͷȻԣû⡣
ĨõЦݣ÷¡ֻԼ඼ҪֱˣӦǹȥȡõĽˣ½ֻһСҲÿ÷¡ȸԾˣæɬرܿߣЦݶ۵ס
ʱ˿ÿ÷¡ʼ𽥼ӿ죬ټӿ죬رִŵʲĺˮζÿ÷¡񾭽ŵرһֱߡԭֻ˶Ů˵ͷУҲеͨġ
ԼԼظܵ÷¡ĽţҲЩ֪룬ʱԺҲкܶ˼ղűݵ˷ܻûȫֶӵҲԺصɯѲݵҲҪͶ̸һ̸پǿ÷¡޵ֻԴһģһʱҲ޷һ˼·
̧ͷһͿǰޡ˻ͷ˷ߣＷüŪۡȻʱǶϳ˿÷¡ǽݿʼ֮ǰڨŮˣ˶ʱ˷ˣҲسͶߡ
ΣֻǵԲ۾˻ȥвšҪ˼롱ȴޡЦøӻˣһЩƫƫ÷¡ԱߣֻǿЦҡҡͷ
ﴫֻľȣֻóһݸĵ绰
˹Ƴ˿÷¡һۣѹ˵ã
ôСȵ˹һ˿Ц⡣
ǸոսݣڳϣԱһϢſ÷¡ԴҲ֪ڸʲôԻòԵѹ
Ŷ˵ص˵ͷȴͲﴫһŮû˯ţһͺáòȲЦǸŮ
̧ͷֿǳЦĿ⣬ε˵ҲӦ֪÷¡ǴģϴͻһΡ
ǸĽߡ̾Ů˶µļʮ̵ģҲһЩ٩
ȴ㶣˿÷¡һۣ漴˵ͷ
ǡпһԷ𣿡ȵʱЩԥˡ
ʶؿ˿÷¡ȴֻõͷոմӦ÷¡Լֻǳɵ˵졭²С
Ȼʧûε˳һ£û¡ȻЦŵ٩Ľߵʱˡ
һۣǵЦȴɹʲô£˵ɡ
վԭأ룬վ̲סˣҰȥסڱȾˣǰ˹ͼءɭʱҲƺΪ
һӦǣ̫˰ɣȺڻ꣬ӵһԼῪʼ㣬Ҳ͸ո¶ѣھҪͬӣʵٶ̫ˡ
̾͵˵ͷ͵Ҳá
΢΢üͷĬ룬֪أҧס´˵᲻Ϊ˺סһҪȥֲ˼ֱ˵Բʽģ
ʲôȶʱըëˣͺèʱģңȻң˰ɣ
͵˻Ҫ˵÷¡ˣǰĸˣȴǺǺǵЦҪ˵ˣκһ˹ƿԼŮѺ˺⣬ﶼڶ˲Ѿѵˣ治ǡ
ԴһβȰܸ֮󣬲ȶһΡ֮ǰѵĹϵһԹѡڼ£ȶʮԸ̸ҲһŴ绰
ڱһ˵ٴĻҲϨˣֻ˵ȫֱ˵ΪʲôҪӣ
ǺǣԲ˵ûκ©ǹһĨЦݣֻԼҲûз֣Цһɬǿǵ뷨Ҳǵ֮Ѻùϵֱ϶ǰ˼룬ͬ뷨Ҫ֪ͬӶ˵Ǻܼѵһ͵ͬڽˡ
У㻹Ǻͬӡ붼û룬ؾֱ˵һ仰ǵҲǺǵЦ
Ц֮󣬲ȵֵӦôӦӦóŬ𣿡
֪Ȼ£ڸ׵Ӱô׻ģԲһֱʮֿ־ųŵҲһòٴεˡ
۾ͷӵȻһǳǳЦݣ˺ãʵһҲ⡣Ȼͣһ£˵۹⡣
һͳĻȴÿ÷¡̧ͷؿǱ⹴ճһߵĲˡ


797 ǸŮ
۹⡣˵Ϊ˲ȵã˲ȵĴ˲ȵ˲ȵϣ˲ȵľǿŻԲ˺á֪۹⡣
𣿡ǹճһЦݣ˵
ûκԥ˵ҷġ
ԭҵʱȸԾǡ˵ӦôӦ𣿡
ͷǺǵЦһΪѣҵȻ˵ô⻳ǵĹϵأ˹֪ˣ϶ҲҪģԣؾܾ
ȱԴֱӾͶЦˣûκڵˬЦͲֱӴ˳ղŻ͡
ΪˣΪѣΪġѣȻվߵġǵЦݻ۵״һĨԼҲ޷ȻʵѾдˣ𣿸Ҵ绰ֻҪ֤ѡ
ȺǺǵЦһû˵ʵѡǲܻͬģΪٶ̫ˣû׼ǣȴָ̫ˣ֪ԼĻǷܹһ˺õˡԣԥˡ
ڣǴȵ˼ƽϵЦҲˣıôһж˳𣿡
ڲǵıݣǵ꿴ӲŶԡƲƲ죬⻰òȲٴιЦŽ˵ıݺܾʣȫɱȫ
ѵãĻһ㲻˵Ȼĺܳɫҵڴ챨ֽˡȴʱطЦݻǻﶼصƽʱģҾͲ˵ˣ͡ĽߡúദɣҸص绰
ѵ绰Ҷ֮󣬿שͷЩû뵽1994£ͺͲѾչĽ׶ˡҲԤ֮е£
ҿʡ÷¡˼·תͷԱߵĿ÷¡˭𣿡÷¡ԲسǸŮر˵顢رֱ̾
˳ǣҵѡشúܸɴࡣ
Ůѣ÷¡̧۾˫ůһӡ
۵й¶һ˿Ц⣬Ůѡֻǣѡ
÷¡û˵ؿ۾ƺϣܹıѰҵһ㣬Ů֮䣬д𣿡
ȴǲ֪Ϊɣˣ˵ͷֻѡ
仰ʱÿ÷¡õЦЦһͷˮüЦʲô
룬÷¡Цøӿˣü֮ϲã˵ģҵȻӦÿĵЦȻ΢ͣһ£˵ǼٵģҾ͸ӦÿĵЦʱؿ˿÷¡Ȼ÷¡˵ΪΪ˵˻ѡ
üͷɾǴ޵ЦݣСŮ뷨ô𣿡꿨÷¡Ųʮһѡ
֣ǡֹϣ÷¡˼һ֮ؽ͵
ɾ޷⣬һʮֹ۵ˣǿ÷¡뷨ʵ˷ѽ⡣
ϵɻ󣬿÷¡̾һЩ̫ˣʲô¶뵽档
÷¡һ仰ֱӾͶˣǵһ˵֮ۡУֹ۵ˡ޺ɶ࣬ԣֹ۵ˡÿʲôѣǿǸˣȴ÷¡˵ۡʵֱ̿ӾЦ
÷¡ЦݣҲõЦ˵ҪЩֹ۵Ůȣſ÷¡ֻЦҡҡͷ
ʼػɣѵͿ÷¡ѾˣǡȻȿ÷¡Сء
ô÷¡ע۾Ȼ΢ȭͷֱӿ˵ҪҪ㰡
һ仰˵֮ЦݾͣǣȻ󻺻ǿ÷¡ȴһ㵨ҲûУЦӯӯע˶Ĭ
Ĭ֮䣬ͨͨղͿʼ졣
ɬرܿߣֻҪ㲻ŮǾͺˡ
÷¡ȴ仰˼ŮӢĪŮˣΪʲôȴϣŮأֻǣղſ÷¡̽ѾеҲֻܰɻĵˡ
΢΢գ÷¡ĪͷӯȸԾسշȥ
ϵͣҫֶӳԱǶҵ˽ڣ׷뿪ûۡʳ֮еĦǱߵģֻͿ÷¡ˡ
ʱ䵹ûзʲôر£̸ҲʶСʱһϵĳʱ佻̸ȴԿ÷¡˲СĸĹۣԭ÷¡Ƕҡ˷һŮ
֪÷¡̨˯һͨΪռڶۿ齴ݵĵһλãҲԿ÷¡̾ѡݼ˵ҡϵһٷ졣
ͽֵ֮һȣ𿧷һûû˵ģ÷¡ڿȻ˽⣬ȴýζ˵಻ʱѾʮһˡ
ûгԭ÷¡˵Լ⳵ؼҾͺˣǵɼΰ⣬Ǽִ˳⳵Ϳ÷¡ؼңպ˻ؼҵķҲͬģֻǿ÷¡ҪٸһЩֻǰѿ÷¡͵֮ٵȥˡ
·ͣͺá÷¡òض˾˵
ȴǿ˿ֻյ·ƵӣȷҪȥ𣿡
÷¡һǵЦЦãҼҾӿڣȻҿ϶³ġһϵĽ̸÷¡ǰƺҲûôнˡ
ǾͺãԼ·Сġ΢Ц˵
÷¡ץųԥһ£ֻͷȻ󿪿˵ллͣҹú졣ԭֻҪȥıݶѣȴû뵽չΪ˵ĵһͣ÷¡鲻õһ졣
뵽÷¡ȥʶ֮ǰӡһǣ˵ȻҲȥı飬ֱӾʹ򿪳ţĶӡ
ֻоǵȺһĨЦݣ̧߿һ·С뿪Ŀ÷¡
˾ѯʵھ͵ͷ𣿡
ٵȵȡ˰֣ɿſ÷¡뿪ıӰ
÷¡ܵӿʱ׼¥ȴͣ˽ŲͷһͿעԼĵһůȻͿԼ˻֣ƺڵټ÷¡ȴֱ棬ٵֱͿҪըˣղĴ󵨾ٶֻֻۣǿ¥ȥһж
û뿪ע⵽¥һյ֮һ˾˵㳡ɣлл


798 
¶գǡ˹оٰĴƻ˾޴ĺ䶯Ϊֳǧڵ飬Ϊ߻Եֶ֧ӡֶӺҫ״γͬһ̨ϡ
һܵʤĹערҵ־Ϊֶһչ۷ʱڵľʵȥʱŷѲݵǷһɨգء±ٴչĽľ츳رǡ׸裬һȿ񳱡
ͬʱЩ־Ҳҫֳʵֳ̾Ȼڴ֮ǰҫȺ·Ѳݡֽ̨֤ԼһҫȴֳȫµòֶӵȽ֮˿·磬һȼ˻ֳΪ𱬵ǧϳҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerĳ汻Ϊ䡣
ʱרҵһΪֶ֧ƽˣֶʼûеõӦϿɣڡﮣLithium͡ҪΪ¶ա׸Ҳˣҫڸһ޴ķ̡
رҫݡ˹Ⱥǳڸϴȫʤ⵽ֳйǰ˳ӵҫֳҡעÿһꡣ
ַ̾ͺһĶ⣬ݺݵ˦˸ϡ
գһٴƬ˳Ʒҫרĵڶ׵ҪΪ¶աҫѮʼеڶѲݣһѲݽͬȥĹ·ѲݣƱѲݣʱҫѲ֮½ڶרĿ
ɲ֮䣬ҫͳΪҡȦܹעĴڡ
ûг̫ãʮգصʬڼб֣ǹ׼Լ̫Ѩɱһ顣ͬԼٯȫǹɱһ㣬ء±ȫһɾκˡ
ڴԽ֮ǰǵÿ°ձֵģʱѾˣҲ˵ɱġԣ°һ죬ûڿصѶʱΪʷѾıˡܿ죬ͷˣ뷨ֻʷվǰԭĹ켣¡¡ǰҲֻ΢һֻСܹЧӦʼޡ
վͬķʽ뿪ȻƳ죬Ʋվܹļ尾ѡ˽ѣȫ廳
ֶӣ֧ͬһ㻮ʵҡֶӣʷŨīزʵһ֮󣬰ſصţҲԼȴѤֻףúհ
صɱֻ𺳡ǻعʱʶ˹еһݣǿصľʱٻعͷȥֶһıݣȼ׳ҸоԽˣͬʱ˶ǣǾȻҲҫֶΨһһ̨ͬ
˵Щĸоһ֧1991ҡճľֶӣһ֧1993ҡľֶӣȻ˵ĿǰҫҪֶӵʷλᲢۣΪʱģȴûܹҫ̳ĳ
£ҫںֶͬһ̨бȴ˿·磬ԽܿɹˣһסҪΪ¶աǴһ׳ʿĲңΪһ̨עš
¶˹Ŀ̨һڣǺˣǲҼֶ֤ӵһݣͬʱҲ֤ʷ϶һ޶һҫֶ̨ͬ
ڶʮٴ̨ʱ̾ó֮ΪĶ̨Ϊһݣһ̨ͬʱһʷĽӡҡʷ֮У̨ҲΪһ־Ե¼ʷҳ֮ϡ
Ӱʹ̼֮£͡ҪΪ¶ա׸趼ܵĿ׸ҲΪĶ̨мıǩ
ҪΪ¶աʱﮡŵڹϵĳɼʮֲףһֱͣǰרҲϲˣŴδ漣һһε˳ûܹ˵һеˮɣΪء±Ƕҡ飬Ķ̨ǿҺЧӦ
ܾԭʲô˷ˣ1993ǿ1994꣬ҽҡ˳һȫµĸ߶ȣϵؽ1993ҡƽȥҲΪʷӵľһꡣ
ҪΪ¶աеһܣΪĶ̨ǿӰټڴĵﮡרܾǧսƵаǰʮλеʮ
ɼͿԿҫڽĳˣȻǵڶŵѾ֮˹㷺֪ˡ
һ˵רĸ඼ǸԣΪר۸Ӹ߰ĿҲ࣬Դ󲿷Ը⹺ĶǸԣǹ֮ΪղʹõģԶԣΪ㷺һЩһЩͨڣҲϲֻ߲ϲרֻϲĳһ׸裬ԾרŹ
ڿ١Katy.Perry2010귢еר֮ΣTeenage.Dreamõ쾡µı֣רﵮ׹ھ׷ƽ˸ʷ֮Ϊ˵һר׹ھŮ֣ߵġŮCalifornia.Gurlsһȡǡ֮Ρר2010һֱ2014ҲŽʮѡ
ȻⲢǶֻϵһ˵ѡרǻڵģΪǹר֮󣬾ͲҪ⹺ˣĹȺ嶼ǷǸԣֻΪġ
˵һ˵רǵڸԵļͦǵʶȵ
ҪΪ¶աŵڷܾȡ˳ɫĳɾͣˣҫϵ֪ȡ
ĵڶܵ˿ء±ɱӰ죬ҪΪ¶աһЩֶӵĵص˰֮УˣҪΪ¶աͣ˵ʮλϡ
Ҳ֤ˣҫѾֽվ˽ŸǶҡı𽥵õϿɡرǡҪΪ¶ա׸裬˵֮ǰﮡҡķôһ׵ǽкӢҡȫĿܹõ˹㷺ȶ֧֣ȷʵǰһ
ԿóҫĴ󵨱ǵص顢ַ֮УѾõͨڵϿɣȻʷ֮СҡıѾصĻ
һ1994괴˻Ի͵ҲͲΪˡ
ҪΪ¶աŵȡüѼĽŲŸոտʼѣҫһ֮ʣ̳ĻԻҲʼ¶˱ɽһǣѹǻὫĶ̨֮ΪʷӣΪһжʱ䡢׵ʼ


799 ͻ
תµ°¿ʱ۵ҫڡĶ̨ȡõĻԻʱһ仰ÿжһԼġҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerҲΪǶ׸ѱǩ֤ҫһм
ͬҫĵһŵﮣLithiumҪΪ¶աͨ׶ͬʱҲ
ﮡķֱ֧飬Űĺڰ棬ɷйҪΪ¶աãȻվʮ·ڣǰǳδǻںӵĹȥ룬ʹֻһŲ˳أֻվԭأΣٳٲܶ
ʵÿһ϶Կõ䡢Ա𡢲ֹ磻ͬҲеĽǽ俴õʱ䡢ֵص㡢¼ԣҪΪ¶աʱÿһḡֳƵļ䣬ӿ˺޵ֿ
峺֮Уейɬʹ廳˸С֡ҸЦݡۡһ𣬷ֱ治ζȻǴɤ֮УΧһһɢļ䣬Ц۵׵Ứ֮аȻš
ԣÿʱǲظ質ţɯԵȴǲһɻһʣԼź
ÿһжһԼĻ䣬ÿжһԼãȻÿжһԼ廳ԣÿһжһԼġҪΪ¶ա
ͬһ׸裬ڲͬ˵ȴͳͬζĲͬζñųͬɫʣֻԼɶԼ壬Ƕһ޶ܡ
ʵأÿһҪΪ¶ա˶ɸ̾ԭҡԭʮĻԻ֮󻹿ҡԭҫҡıˡҲʹáҪΪ¶աȻΪҫΪ֪һ׸
һУ̨ͨͨĵ㲥س˳
ҪΪ¶աŵ֮ڹƵаϵĳɼʮֲףµһܣʮڶܣʮŵĵܣгǿҷӦߣ˰ǧŵһ˵ʮһλá
ȻʱĹƵаҪľǰ˾صġǩR.ġײ&ĦҫġҪΪ¶ա֮ȴŴδ˺óɼ˲˵ߣµӭһС߳
µܣҲǡҪΪ¶աеĵܣĵ̨㲥һɳ죬ڡǩ׹ھѹһ״ȵײ&Ħλӵ̨㲥ǾλãҲҫΪֹڵ̨㲥õһܡΪﮡ׵Ҳڵ̨㲥аǰʮУλеھ
̨֮ҪԣͼҹδߡѾǿƱ֤ˣ˵̨㲥ʶڹƵҪҲԶ£ȻҪΪ¶աµܵûд󱬷ֻ˰ǧšܻ΢»һ㣬ȴ̨㲥ʵĳɫ֣һɱ˱ܵĹƵаǰʮλеھš
µҲͳΪֵüһܣܹƵаĹھǡײ&ĦǾǡǩĿĸȷʵҫﮡλӵҪΪ¶աھͬʱӵ׵ǰʮ׳Ҳؿҫڹȥʱǿĳ
ֶͬӣȻ˵ҫҡıܵڸ飬ǵ֡ԡȷõ˳ĽҲȡֶӲµɼڵʤһֶӵĵѱҲǡȡõĵ
Ȼ⡱רһǧ򣬵ֶȴûõƵаĹھǶҫȷֶкܴĲͬҫķʽԼӰʱѾԼҫҡ˳׳۳ˡ
ҪΪ¶աڷ֮ʹ빫Ƶаǰʮ֮󣬳ɼһֱȲƣµţߣµһܣ䵽ǧţڰˣµڶܣͻƵһǧţůλ
µܣΪ˹Ƹĳһܣڴ֮ǰưʮаǾλõġǩ͡ײ&Ħ˫˫ƣճĺһ壨All.4.OneȡƵǰʮ˴ϴ
Խ֮ǰһϳſ̳һ֧⣬óʫԱɵ壬1994һ²ʽרģǵΪģµҲǺкʼϺ֮һֶԣʹһܿܵĿ
һ巭Լ˶ɸ1993ʮµڶܷеһԼ˵ĵҷģI.Swear׸轫ǵҵ۷壬ɾһĻԻͣ׵ڹƵаĹھͣʮһܣһֱµһܲŴӹھɼȻ
ڼ˵ܹӵһ£˵һ۷ʱڵĴȴҲΪʯΪΨһ㡣˵Сҡ֮ٱ˵ҷġ֮һ塣
ҷġȡʮһڵĻԻͳɾ֮һ˲۷壬֮ȴҲûܹͻɽֻʧڹ֮С
ڣһġҷġҲɰʷչ켣µǿλˡǩ͡ײ&ĦֶԹƵаھʮܵķнʱ˳˹ھԳƵǺճ
ҷġɱµڶܵĵڰλֱھҪΪ¶աҲһܵĵǾ׵Ҳȡˡǩ͡ײ&Ħռ˹Ƶаǰλ
ҪΪ¶աȡ˾ǧŵҵ̨㲥ʼȾǰƣǻûü׼ʱ׵Ѿˡﮡڲ֮ǰļóɼΪĿǰҫڹƱõĵ
ֵһǣһܡﮡҲλӵɾҫǰ֮ӵϯλļѻרʼͣǰҲͲΪˡ
µܣҷġھҪΪ¶աǾǩΪӰؤʿWith.HonorsݳһסIll.Rememberܵĳɼռݵҫһ׵ﮡ֮ǰѼġײ&Ħֻǵ
һܹƵа˵ƴңûԤϵҷġͻҲûԤϵҪΪ¶աĲʾûԤϵ׵Ŀˡ
Ǿȣ֧СȻûֹܹء±뿪ǲ˲СӰ졣


800 ׹
Ȼ˵¡ûдƸַרҲûԤϵڹƵаչҾľȻһҫ塣
ͺ֮ǰʮʱ˾غR.ѽѷһ㣬һġҷġҫġҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerҲǺã֧1993ʮ·ר壬֧ǶĿǰгַ壬׶·ݸոշеȫµ֧ԵֲǳҲд1994ֵǵһμѻ
µܣƵаǰĳԱûκα仯ǡҷġҪΪ¶աǩһס͡ﮡΨһı仯ǡǩ͡һסһλá
ֵһǣҪΪ¶աʮһǧǱܵھΪ̨㲥ʵƣˡҷġ˶󣬾ݹƵͳƹԱ͸¶ܹھǾĳɼ޼ھʤҲǵۡ
ȻҪǣҪΪ¶ա״εͻʮż
£ǶڴƵаķչˣǾͳʮֺ󣬲ٵ̨Ŀ߼µһܵĹаϣޱҵۣʵ˶ûԤϵġ
֮Գľ棬ҪΪҪΪ¶աڡĶ̨֮ľ޴עʱ½ϷͳΪǿԶӰҫҲ׸һرǿء±ǿҵĴ̼á
롰ҪΪ¶աоġҷġҲʮرĴڣ˶Ŀһµ﷽ʽζӵ˼£λһķ汾ԭԼ˶ɸ˸ӹ㷺ۣ˶Ϊ׸λһԭ
ԣ׵֮ľҲΪȦһʱ⣬ٵ̨˶ΪҲֱһ֣ҷġּ˽ıݷʽҪΪ¶աҫҡĵ߸ʹ£׵ȡĳɼʵҲг𽥶Ԫһ
Ŀ֮£µһܹƵаȳ¯˵۾ǣǰȫܵ˳˻ɹǲ˸񵥣ʮλûǳһЩ仯ףҲ֤ʵ񵥵ȷµһܵġ
Ҳζţܱʮ¸ߵġҪΪ¶աûܹȫʷֻźؼ֤ˡҷġǿڣɬ¿
ҷġܶסҫǿȻڣΪµһܵӮңһƸͬˮһչ
ͬڡĶ̨֮ȫ伣ҫһʮܼӽĿ̨ȫеĻԿǵӰܼҲҷġȺȽһȫ¸߶ȣҲʹһΪ·Ŀĸ֡
Ȼһͬըһ㣬ûκιҫ˲˵ע⣬Ѯý屬ҫΪ·ݼĻȫѲչϰ
ֽܿűţҫʱɼ¼ҽеڶר¼ϧǣϢûеõٷϣ³ķڽܵ绰ɷʱҲģɣûиһȷеĴ𰸡֮ǰٴƬҫһѲ֮йڶרĿܿʵԶʱ
ԣʹҫǱˮˣʹһعֱƵаϣҪΪ¶աڲˢļ¼
µڶܣҪΪ¶աٴʮǧŵȻޱȶؼ֤ˡҷġڣǿҫԽԽ㷺ĸȺڻ
Ҫ֪ҷġŮٶϲ裬ҪΪ¶աǿζҡ׵ܹսѽѷ֣ʵ˶ûԤϵ
ܣƵаǰ˾޴ı仯ǰһαһ֮⣬͵ףݡܿѷġʱε/ֹͣAny.TimeAny.Place/And.On.And.On˵λãиסGWarren.GƾһסƣRegulateֱӴ˵
ʱǶΪҷġ͡ҪΪ¶աľͻ˾ȥǰһ߹һĬĬţ̨ĿμˣԼʹҫٸߣҲڵĽ֮еֵҷġǿơǰܵľõ֤
ʢĵȵǫ̈̄µܼ֤ʷĵ
ҪΪ¶աڱǿʮٴιھе֮ףȻڵ̨㲥ʷ˾֡ҷġȴľ޴ƣʶµܵĹƵаھ
ҲζţҪΪ¶ասˡҷġ֮࣬ΪҫŹھͬʱҲǼ̡һ·ʶרаھ֮ר͵˫˫ڵ׳١
רȡ˰Ȼǵ˳ǶڣҲͱ־ҫϵĳΪ˽ֶ֪ˣڴ֮ǰרҵ־Ҳ˽ʹδҫϵɲƽϢֶӵȷǼ1991֮֮ڵҡڶα
һܣںΪҫǶӣΪҪΪ¶աǿڱֻܽǴ˵һբŶѡ
µܣҷġһޱȵг֮УĿؼ֤ˡҪΪ¶աĵǶʵЩΡŵӰӳûκȡġһס׵Ҳٴס˼λãǼʶȵľ
ҪΪ¶աתڣҲζ֧Сٴθıʷҷġʮһձҵͣϣҷġȫ籩ҲΪҫǶõʯΪһʷдѼ֤ߡ
µܣҪΪ¶աӭ˱С߳ʮǧٴλе֮ףһ״ڵ̨㲥ϳˡҷġñܵĵ̨㲥ʹھ
֮ҪΪ¶աûκ£ȴƺҵġҷġʵȫ淴Ҳҫ۷Ѽ֤
Ȼһרķй˾ƬAtlantic.RecordsͲΪˣǿȻҫûнеӺ͵̨ҫѮʼȫڶѲݣҡֶ˵õҪΪ¶աµܿʼʵҫѲݵĹ͡
ⶼֻǽСϸڰˣҪΪ¶աµܲ˹ƵаĹھҶԡҷġʵȫķⶼǲʵ֮ǰΪڶ޵һ壬ȻλǾȴǱҫȫѹơ
ǴӴƬķӦͿԿóΪҵľڼ


801 ǿƵǶ
ڡҷġ͡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerչ֮ǰʵ˾صġǩR.ġײ&ĦΪչ˼ҵľǩڣȻײ&Ħڣǡǩڣǰһʮܵᡣ
ƺˣҷġڣǡҪΪ¶աڡô֮ǰľ籾ҪҷġϮٴζڣҪΪ¶աֻźܡ
ҲǴƬĵԭһһʮңһǡҷġ׸ȷʵʮʺϴڿζռơԣһûΪҪΪ¶աǿƶ෴Ͷ˸֮УԿƬ־ڱصá
µһҲͳΪ˱ұ֮ء
Ǳҫȫչ״ѲݣƺƴһҲڱ½չܼǱҫߵҡһߵǽϳ·ߡ
ǱߡҪΪ¶աĵĻ䣬ΪҫĿǰĵĸߡҷġ˰ΪᣬԽԭ汾ΪĿǰܻӭİ汾
ҵȨġʯҲһȵľ֮Уѡ֧֡ҷġԤ֮е¡ҫʼ·ѲǾʼûн롰ʯߣΪֹʯҲûжҫרãҲû׫дһƪʱҲû̫ķӦ˴ʵˣгżӵҡʯӡ
һε֮УʯΪһ忪һȫµģʽ߿Ƽϳɣų䳪һݳģʽԭԭʼζͬʱҲ𺳵ЧԽԽӵгһƷζ
ʯһ޲ڣΪҷġ׸ǵﳬԭߣ׸ȫµͬʱгĻǶһ̨ͣ㲥ʵǿҲ֤һ㣬ʯΪгҪָֻ֧֣عȷ·
Ȼʯû˵ʵżҫ߸Ϊ׼ȷһЩ˵ҫ֡ҡǿֵͱʣΪҫֻŪɣֵһᡣ
ΪרҵȨԡȺڻ־ʯĹ۵ʵľгĹ۵㣬ͿԿĿǰҫλˣȻԽԽϲǣҲԽԽרҵϿǣгֲһУҡĵ·ϲ˵һѣ͹ƹھֻǵһϿɣδǻҪԸ޺ڸ
롰ʯԵ֮ǰһֱҫġġѡ񡱡
ѡȻʼնڶҫУԴӡĶ̨֮ȴҫĿ࿴ڹۿĶ̨֮󣬡ѡ񡱵ͱʾǵҫҡꡣ
ҫֶӵͬʷ׳ʣһҪΪ¶աǿҫֶ֧ϵ㣬ͬضȤһ㣬ѡҲҫȫµĿ
ҡľ޾ԣпܣҷ񶨣ѱŵˣͬʱҲԼҡ
ѡڼʶˡҷġ͡ҪΪ¶աľ֮֮Աǵ۵һˮˮ׼׷Ϊ䣬гıҷġĸбȲ˾صġǩ۾Ȳᡤ˹ٵġһԶ㡯۸ԱȲֶӵġ۾ȲҫġҪΪ¶աҷġȡõĳɹĿЦ
һѡ񡱵ϬЩҲ˶ҫϿɣڡҪΪ¶ա׸֮УԿ̽ҫıɽһǣҲǵĹҲҡľ̾Ȼ׸ȷ취ǹ̻߿ֳֻվҫıֳ۾˹Ǵĺ׸ľ衣
ҵСʯĲ룬Сѡ񡱵ĳ֣ɴ˿ɼһҫһζԾǶôĿҪ˵ȥһʱɰǧ̨Ŀڷ£ǽԾȫµĸ߷塣
һâľʱµһӭ߷塣
ҷġϮʮǵڵ̨㲥¶˹ھڣҪΪ¶աڱܴ1994ĵһܶʮ¶ʮǧݣȻڵ̨㲥ϻ䵽˵ڶλǲʮ΢
ֵһǣҷġ͡ҪΪ¶ա׵ĵ̨㲥ռ˹ȥһʱڵʮٷֵ㣬ʮ־˵һ֣Ҳ˵ȫڵĵ̨֮Уÿʮ֮оһ˻㲥׵֮һǧĲŴǺˡ
ϸھͿԿ׵ȫĿȫԳƵǵأ׵֪ȺҲﵽһȫµĸ߶ȣһҫҲΪ¡ߵĸ֡
ⳡȻľ֮УգҪΪ¶աľƣ˹Ƶаھ
µһܣھǡҪΪ¶ա
ⲻһڶѣҲ1994õĳɼѣҫһӲӲ潻֮УԡѪսȡõһʤƾһʤʤ̱
ԽǼҵĶԾ֮ӰԽǿ󣬻ʤġҪΪ¶աԽǿܵġҷġȻסǾλãȴ˲һһҹ֮ʧڹĴ
һƺƴĶԾԡҪΪ¶աҶǿƵʤգ֮󣬡ҷġݷ𱻳˾һ㣬ҲûܹЧֱӵĽҪΪ¶աʤ׷ԽսԽ£һϵٹɾҫĵһ״
ҪΪ¶աڴ֮󣬳ȳƵаĹھڵڣڵڣսԼܣһֱµһܲŻ䵽Ǿλϡ
ߵǣҷġǾҲһ·ܣʱ䶼ҪΪ¶աѹţֻǾλϡ˵Ǿټ֮ǰڣɼҲʮֲ˼ˣǡҷġԵǡҪΪ¶աֻ˵ʱ˲ˡ
෴ҪΪ¶աǾھرǺڵԽսԽ£ڰµ֮ǰۻѾﵽһʮ򣬳ƺҲڲԶˣǸӺǣŵǶ٣
ʵأҪΪ¶աѾΪҫһΪ֪Ĵ硰ֶ֮һ㣬ҫҲ׸ǿҡֶӵݣгߣ


802 С
1834꣬ӢѫƤء³ķHenry.Peter.Brougham;ϲεȼ٣˻е±ֻ߽ڰ˹ɽµСɣCannesڼ䣬³ķѫ֣ⷢˣá
ԵĺűջĶǵɫͬһʯһӵС壬ɽСдеɽ̡̳֮¿壬ȻһС
ǣ³ķѫｨԼıŷĹ㷺棬ά˶ࡤͲޡϼPablo.PicassoӢάŮĽʱɾΪ˵Ϊŷ޶ȼٵѡ֮أŷ޸صʿ໥ʱȣ𽥽С巢չΪ˶ȼʤء
ģȴ1939괴ɵӰڣӰ˹ӰڡֵӰڲΪŷʵӰڣͬʱҲȫ緶ΧȨԵĵӰڣ˹ӳΪӰ֮һ
ɵĽ鵽˹ĽʨֵĽܽҲΪӰᣬ͵Ӱʷܹ߽ϿɵĵָֻλֱǷĺΡ³Henri.Georges.Clouzot׿ʻޡᣨMichelangelo.Antonioni޲ء
ϸʵɴֻкλݣΪΡ³ʶ߽ʱõǽѼʱɻ鵽ĳЩ񵥣ҲὫλ׵¡ϣ¿Ϊֵķʦų⡣
˵ܹն߽֮⣬ɡ˹ӰڵݼҲһӵϵĵλĵӰʷһֻλݼߣλӰһλӰĽܿˡɺˣзҶŵʲJuliette.Binoche
Ȼ˵Ӱ˵ĳɹΰýܹӰڴᣬȷ׳٣ҪΪӰڵļֵȡкܴĲ죬ҪͬʱڲͬĵӰʶҲζҪܹڲͬ͵ӰƬ֮оʵı֣һҪýҲѹֽʮĵӰڳ֮УֻλԱᡢλ߽ᵮˡ
ֵһǣܿˡɡ˺Ҷŵʲͬʱǰ˹С˻ߣλԱǰ˹ʷɹӰ֮һҶӢˣThe.English.PatientõһŮСˡλ߽ȴڰ˹Ϻն
ҲϰԽŷӰںͰ˹ֿԭŷӰڸգ˹ҵŷӰصĵӰ˹ֻĵӰҵӰƬֻܲμƬ᣻ŷӰڶɫɫԱԿ϶˹֮ԱռһЩ޵ơ
һӴ߾ͿԿóˣ߽λֱǷˡ˺ˣΨһһ˻ǵò˹ϿɵĴʦݼĵλˡڰ˹ҲýˣһλǷˡ
ӰгȫΧھصĵλҲʹð˹ǿƵĵ෴ŷӰΪļ֣עԽԽ½ʮһͣҲòҵͷЭڵӰҵ֮ƽǺռϷ磬ò˵һֱ
ȻΣŷӰڵĵλӹɵģڵӰչʷ֮Ҳʼնռ˲ɶҡλãŷ޵ӰΪһʤŲ塣
ɵӰŷӰ֮ҵͷԵģҲʹǵĹӰΪƴɱȲӰʷһʽĵӰ˹רҵɱȲÿһƬ֮Ļİ֣ȴˡ󺣡Ů⣨Sea.Sex.SunţӮˡ3SӰڡҽӰھٰһ񻶵ĴɶԣӰгǹ㿪ŻȷĶλҲʹŷӰ֮ӱԼĶ
ҲרҵģҲȨģҲģһģһǻЧӦֵģһǹܵġ
ҲʹÿһӵɵӰڵĶƷԽԽࡪΪ㷺ӰҲζŻ÷ļͬʱҲζӰԶγһѭÿһɶַǷϡ
Ҳˡ
ʮ߽ɵӰڳ֮ʣĻȥꡰ𼧡͡ٱлý鵽֮󣬽ӭһμƼ˳
õӰԺNuobo.Cinema.Paradiso塤ɶףGiuseppe.TornatoreһδĹվA.Pire.FormalityɣڳﱸڼġʺLa.Reine.MargotɷŮɯݣIsabelle.AdjaniȣҲɡ
֮⣬ʲз򡤻Ү˹˹Krzysztof.Kieslowskiִġ׺֮죨Trois.Couleurs:Rouge²ִġʱšաıִġšȵȣҲ˾ԪƷ֮ϡ
˵ӰڻûнĻѾۣȫصļҲ׷СǾۼǧӰ߸ͬˮһӵʮƽʮʱɽһҹ֮ǡ
ʮգŷɻ뿪ɼǰɣΪС˵ҲΧ˱ɵӰڵԪ
Խ֮ڶ뿪һΪ㡰յǰһεгĿȴɣμɵӰڣǶȼ٣ǿ񻶡
̶ֻɣճ˵ӦһճϢʵϲˣɺɫʲͬȻҲӵε˵ĺߣв֮´µɸһ绪ï罻ŮÿĽմĩϻڡӰڡڡֳƬڡ߲ݽڡһκʱִСܹڽͷӲӵ֮ᵽ񻶵Ϣ
εɫĺߣд֣ĵ⣬׾Өĺ̲԰ɾǱкذ˵һűʯļڡ
ԣʹС̶ֻ񣬵ﲻ˳ǿСǳ
ɼɵְ֮ûüۿΪȫĳУתǰ˹ٴ˹˻ǰɡһ·۳Ͷ٣鶼еԼɪĦһ˻˯Ŀĵء
ȵִɵʱѾʮ賿ˡɴ۸ӵĽߣҵĽֵ˼ֲ򣬵ÿת䶼з羰Ӿͷտɫ󺣲ԣӰӨӨ¹Ͱһ·貵ĵƻ𣻵ŵĽȺִĸ¥ý̻Сиɲͬķ󣬴͸·ƹâһߴľ˽Сš
ҹ֮мֵҹˮĿƯŰĿϢԽгҹļžɳ̲·߱ҵˣƵſڸ߸ӰԺſҹŵĿӰԡֻ˵ϣʹҹ㣬ɿظܵɵӰڵķΧҹĵļžҲ͸ʵĹâеʢ


803 δ֪
ڸոչȥһʱֶӳԱһֱæµֵ£һΪ˼ĻѲϰ׼һ¼רȻлδֶ꣬Ѿµ뷨ȫµĿֶһѲ֮ҲһЩ¸裬԰ٴƬҲͿʼﱸڶרˡ
ɵӰӦһ⣬Ϊ£춼ֵæòɿҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerûвμӣý岻ϳ۷ԾֶӳԱҲ⡪ǲ˵ʷڲ֮дġ
Լɪ˵ʱ͵סˣôأС˵ɵӰһٻ˽鵽ȫģͬʱҲ͡׵ŵһҹ֮ΪԱ֮еٮٮߡ
Ȼ˵һб䣬ǱŮִ֮ƺҲӰ쵽˵Ӱԣ֪С˵ܷԭ켣ýҲΪһ
ɵӰڣƶȵԭÿһ鵽ƶ׽͸
ɵӰڵѡصʮڵίίᣬһλίϯĴ£ѡίɸ廨ţݹʮʷˡˡӰˡѧҡѧҡʷѧҡȫﹱԼһ
ˣÿίᣬֱӵ˽鵵ʮԾȫûͳһԺԿԡУίϯȨǿáһ족ݣĳЩеϯ˧ӡʱͶõƷоųϵʤȡʤѹý嶼ǴɵӰڳͷڸĹâ
2004ΪʱѾ͵͡׵ŵίᣬ鵰䷢˼¼ƬϾһһFahrenheit.9/11˵۾
ԣίĸϲ;һӰڵ˵2014ʱѾʮżİ˹ˣǧί˼·ʶ̬ϡԱһô1946ɵӰھһ仯޳ĸھÿίͬȻͲͬһ޷塣
ҪǣɵӰϣýһ׷֣ζѵĿʼΪ淴ǿίضⲿƷա2004ҡġ20462005ǴϲġʷA.History.Of.ViolenceΪ۽ͬʢ޶Ӱڳ֣ţɵӰڳ֣ͽȻ
ԣС˵ı֮ǷѾܹõίϯء˹µϲʵһδ֪ĽˣС˵Χ˾ԪǰĻᣬȴûκα仯ġ
ھֶѲûʣ¶ʱˣȥɵģջǱ˵ˡ
׵Ϊԭ򡣡С˵ת۾Ѿĸ¹ȥˣ͡һֱڱչؽеӰĺؼաʱŷ֣ƺѾǲ׺ɣˡ
ꡤɪ伣ĸ£Ÿ˹ҲѾһûκϢˣԶԵģƾšյڰ˹ϵĽܳݣһٳΪֿȵĶƣķ³˹ŵ¡ʩԱĿǰȲ֣ҫгϵȷѪ˷ܲѣѾٲȻΪȫĿǰĿˡ
͡û֪ͨĴ㣬ȱϯӰҲϡ棬£ȱϯôС˵ɵͻ뱻ˡϾ͡һʵǲ
ǳĿǣڱӰгǴһʱڣܹﵽʲô߶˭Ҳ޷Ԥϣŷ޷ΧӰ컹ʮ޵ģһյ֮⣬Ʒûеõŷ޵ӡʹǡյܵעҲǵʷġ˹Ƥ񣬲
ԣϯɵӰڶŷ޷Χ֪кܴģˡɭΪӦôᡣ
ԭǸոճķܽӢ͹˾Ŀǰܽڸո𲽵Ľ׶Σһй¿ʼΪ׵ĸ߼ϻˣøƬ˾˽⵽һ;͹˾ˣеԴҲʮַḻǵҰĲˣǻҪΪԽֵĶҡ
ӦѾֶΣʵ˵ĳʡǷܽӢ͹˾ĿǰΪз֮һͬʱǹɶ֮һȻ岻ݴǡҲͳΪ˵ǰûᡣ
ۺϿ֮ɡ
ÿһ굽ɽľ鶼ܶ࣬ҼߺοƼСֲѣƵķֳԲμɵӰʱסһ⡣
һ˵ʽľȻǾסƵģٲȻޱӵһ˽˿ռ䣻ɬľһ׹Ԣ鶼סȥ㣬Ҽ۸ࡣֻǣƵĹȻۼżߣعҲߣסڹԢĻͳԿࡣ
С˵ˣΤ˹ֵ̹ɣ׹Ԣ˶ס˽ȥ᳡ӰǲңԶǱƵͥ˵Եࡣ
ִɣûý׷ûз˿Χ£ƽ࣬ԶɼþƵİΧﷴһĸоʱЩҹҹþ֮µǶ˽˿ռֿˣȻԽʱ䣬ҲѾʼ⡱ˡ
﹫ԢʱȻѾǰҹˣҪԱûϢغʹҴкһβ³˹˹Ѷܿѷķ˹Աɣһ뵽Ӱ֮СԢԵú֡
ԼɪĦᵽȥߵ˳ȥˮȣ·ϵʮСʱ˵ӶˣҪ΢һ£·һж˳𣿡͡ϤǻĴһƦζ
˰죬ҲûҵӺͿˮֻڱҵһƿ֭ﵹò׸оɤһ㣬Żش𵽣˳ûֱķɻ鷳һˡ
͡ЦЦ٩˵ΪŹģǰһЩʱĻͺȼһһ·һ·ϢͲôˡ
Ȼ͡˵Цȴ͡ıЩΡ͡ͲһԼˣѹ֭ôˣʲô²Ծ𣿡͡˵ҲϲĨǣֱӾͰѻ
͡Цһ£۵׵κ͵ǣԾ¡ȴЩƣѵǡС˵ɵӰڵĴ⣿Ϊ͡Щ޲ߵģǣʹǡС˵⣬ҲӦΤ˹ֵ̹ܵ£ѯҲ֪ô죬ֻһԱѡ
ꡤɪɡ͡ԥջҧ˵һ糬ı飬Ǿᡣ


804 治ʶ
͡һģһµģ룬ԼӦðѹֱ֭ˤأӦ÷߷߲ƽת뿪أǲ͡ĵǣˣ֪͡ڵԼֻ¶һǳǳЦݣ֪ˡ
͡Ƶı飬סˣΪԼû˵ֻûǶ˶٣ֽ˵˵ꡤɪˣھס˹Ƶ꣨Martinez.Hotel
ʱ͡ǹˣȴǿסЦݣüԣ͡ƿԣ֪Ӧԣ˵ѵҪһ𣿡
Ȼôң͡ķӦܼңֱӾ˵ǵÿ˶׷׿˹͡æڰ֣û£û¡ͷȴ̲סЦݣʱ˹ԼҲεЦ
һᣬһϵȦӣȻ˵ֽˣ͡С˵ϵҲ˱㣬ͬʱƬ˾ʱأһж޷ıǡС˵Ůǵʵ
ɣȫԤ֮е£ֻҪһ֪ˣڡС˵һݣ϶᲻һץסģҪ˵һǵ̨ĻˣȫĿĽ㣬ܹҲںľͿԳ׸ı䡣
ҿǣɣ֮󡰵С˵Ҳ϶μӡʹ֣Ҳ϶ɿýȥɷȻͼھһЩ
ʹΤ˹ֵ̹ܣҲڡС˵ڼȫɱ꣬Ͼһɵᣬǰƺˣ겻ܲ˺һЩƴһƣʹЩǻԣڡС˵˵ɱҲʮǿ
ԣҪꡰʧϾһɵ
ֲǸոս¶Ȼûּ򵥶뷨Ҳûʲôرĸоͺһİһ㣬ȥķ׷ŶѾΪʷûаȻҲûкޡ͡ĵǸǲҪģΪһ㶼⡣
͡˵ƢȴʮֱˬҰҺޣ굱ľٶʮֿߣֱ˵ʹŻᵣĳֶţΪѾţİɣʹˣҲޣؼãʲộˣǾԲóѵġ
ʵһԱ˾飬ֶοڲɫ֮ԱưͿġ˵ڽܲɷʱⲻԱʹмѯʣҲһʴȻټп佱һԱȻͻб
ٱ˵ϵӽĿʱ˵ʡͷķ䶼нģ֪һԱʧĿУ¡
˵ȫʱ򣬽ɼŦԼĴзԱԱǰعϡĳվ̨ʱкܴĲ
ɵӰĳϣý嶼ܼɷõģϵʮҪˣеԱǰͬʱۼϰߣɷһʮСʱҲֲꣻеԱֻܾвɷãٷ֮ûƪˡ
ĳˡΡֶΣҵҵȦԱͲеڽϢʱֻǸоĳһصĳһԱϼзŴ󱨵ȻҲͳΪ˸ֵһᡣҲŵˡĴʻ㣬Ҳ˵еĹԴýԴһбл
˵ʵȦ˺͹Աý֮䣬˴˶ǻǣƵģκһ׵ơҶ֪ҪͷҶ˺ǰСȴԸıܶ¡
͡Τ˹ֵ̹ҪΪ꣬ʹɣҲһûгֵĴο1994꣬ŸӰԶԵϢͺĻݵѶȱ󽵵ˡ
ȴûƫִ뷨ΪһƻԼĺ飬ҲΪһͿȥ˼ֹȥ˼ȥעⷴǳ˶Է⣬ΪŻǸţעǹע෴Ժ󲻹ܲˣ𣬷õ
һƵ͡ǺǵЦ͡ļ򣬡֪˻Ϊñء
͡붼û룬ֱӾ͸һȭҾûʲô𡣡εʹʱ͵黹Ҫӿ£Щε˵
֮͡Ի˷ŭΪҲ걳ˡʵ͡һֱʮֿãΪԼŮϿԴԴϵУ겻һѰµİ͡˵ֵ㣬Ůһļ֣ΪȻ޷̵ġ
͡Ǻݺݲƽıûٶ˵ʲôЦžͳ˹ȥ
͡Ԥ룬Եڶ쵱ɳ̲ʱӭ꣬Ҳûκֵˡ
һֱڵʱ˯϶ģʵ˯ţͻһɳ̲㣬һñһ·ɢ뿪˹Ԣ¥Ľֵߵ˽׵ɳ̲ϣһˣֱӾͼǵС
һοɹ֮󿴵ģ괩һɫıĴţȿ㣬ʾΣһֱ˾Ϊǰġ
ҿ˿ƺûпߵӰǾ˵ɳ̲ϵ²ûع⣬ȴܹ׼ȷҵ˵һжɺϣ϶ţûô档
ֻǣʱΪ˺ͽ⣬ΪţͲö֪ˣҲ֪ԣȶԷԱ˻׼ʱջעٴͶ˶֮УûкꡰϡĴ㡣
ĽŲôһ˲ͣͣѾӴˣΪʲôȴûпһ㣬ֻһͣǾ϶뵽Щ飬ڴɼ֮ǰѾ¶ˣΨһĻᣬ˾Ͳ֪ʲôʱܹٳˡ
Ȼ°˹Сˣ¡ⶼ֮ǰûԤϵԲǺڻھλʲô֪ץסλᡪܹͽȻãƸ۵ľҲһѡһҪסС˵Ļһ
ԣһԤ֮е£ֻ΢ͣһ£ٴ˲ɳ̲˹ȥ
վڲԶ¶ȻõЦݣ٣Ҳﰡ
ž顭ŶҮӦɳ̲򳡵Ͷףղųɹһ֣Ҷ˷ܡ
ɳ̲򲢲棬ÿ֧鶼ĸˣԳֱ֡ӾͱûˣվԭزЩڨڨȻԥһ£Ǿվԭصȴǻģ


805 
ɳ̲ѾǰСʱԺˣȻܹ죬Ѿܳһʱûԡ֮»Ӻˣû뵽ȻɳһءδغǰǷֱӵȻһԼĲñ׼뿪
վͿվ岽Զ֮꣬˳ǣ굹ǺģһֱԱߵôã걾ָԣֻҪȷĿͻһǰȴҲǱ޿֮һ
ʵѾҪͲסˣȰԼͣͣվԭؿһϵж֮ĲñϵɳԴϣ˫챻ɳûļнЬȻɢĲԼķ˹һϲĵȴվûа׷ѡ
ǿ׵ЦݻûͿǰȥûͣ½Ų˼Ȼֱݷһһ㣬ûκε塣ǡಡһů紵ȴͨ
ٴμʱΣֿԣȴƫƫµһ֣Դͺİһ㣬ûκξİˣΪ̵
͵תԼԶıӰĽŲȴûͣ˼̾׷ȥܵǰҧٴκ
áĽŲͣΪ˱ײϣ΢΢˳ǣʲô𣿡ûпӱܣҲûп⼥ͺһżȻ·һ㣬òʿȴ˾롣
꿴ǰİлںһ仰Ҳ˵
΢˰벽ò΢Ц˵ûµĻҾ뿪ˡȻƹ꣬ŲǰߣݷղʲôҲûзһ㡣
Ȼ֮䣬ͱһֳûȻûκ£Ҳû˵κλİĸоȴܵǰδе衣µǣʶԼΪǶô޳ܣô˺ĵľٶ֮Ȼһͼ޳ܣԼ¶˿Ц
֮ȴûԼ֮һУǱɵģǡǡԼµĽ
ûаϣѾ޷ӰˣѾˣ¹ȥδ¹ȥҲǽԼҪΪԼݵĲ쳯ǰȥСȴֵĻ棬ȴһֱζǲҪС
ʱɳ̲һֵľɳ̲ˣϷļͥкơʲôĻǣжźɢʫˣɳ̲ϿĹ¼Ӱüɫ˸߲ҵ꣬ڽܼ߲ɷõԱɫҴҸȥӳʽľ·
һоͺһ䣬Ÿʽ̬˼
ɳ̲ϵ֮£һľƳΣһŮڳϣؿǰһĻӰȴע
һʮŮӣһͷںڵĳɳ̲ĺ֮ңտӺεĺ촽ڽɫ֮ԣгʱĮʱᡢʱĴʣһֳ׵
һˣһ壬ʹֻǰڳϣһɫϥȹ֮ûκˣɿ׾ٵ˵ߣڶɢŵʾ˾̾
˵òǾʱ俼ģپΪ˵òʱ֮𽥸࣬ʱȴ޷߳ǣȥ֮󣬵֮ϵʲӡ
ǰŮӾˣϴȥǦ豹棬о˶ذ߼еϣɳ費ڳϣһͷ΢ĺɫں֮ɫϹճһ貵Ĺ⻷
վԭأŮӣǺһĨǳǳ΢Цͺһһ㡣ʱ˿̣ԼԼ򵽣Ϊʲôǿšɯ΢ЦǷþ޷Ʋÿ˶вͬĸ򣬻ǳ١
Ůӣʶʶ⸽ʶָȴûκǰİ˶ֻԶԶػǸ硣
ɯݡ
ɯݣӰ̳ʮߴԵĸŮԱ˵ڷӰʷ߸ԵŮԱǵò֮£˾̾ϸݼǷӰCesar.AwardsӰߣǰ޹˺ߣͬʱȺΰ˹һɺͰֵӰڵӰ󣬲ò˫ȫ仰ϵõ쾡µ֡
շơSophie.MarceauҶŵʲλȫķõȽϣɯûôϲΪĽɫ඼ԸŮˣΪŹֵƢͼĸԣǿж㣬˳飬õӰ̴ԽͬʱҲԣԺԱָ
ɼʹˣɯľŻʮķӰʹ˵ʮķŮԱ֮ɯҲΪòݼĸԣڴĻ֮⡣
ڹâıȴɯ1988ꡰ޵ˣCamille.Claude֮Ϸ̫޷԰Σһ˳Ӱ̳ͬɶ˻һ뵤˹һη֮С
ɯ͵ҲΪӰ̳պĽͯŮõ˰֮ɯ1993طӰ̳˷Ӱʷĺƪʺ󡱣һεɵӰϡ
ȻԶ˵ӰȦӳʱ䣬ɯĲŻɲݺӣݵġʺһεõ۽һͣ糱ϧǣڰȴ˱ѡ
1992Զǰˡȴޱŵȡ²ǿҵŮ𻨣Ŵ˷ɯǾˡʺ󡱡ӻֻ֮صɯߡɯ1994껳ˣʱͥɯȴˣͬһǰݷԼѾõҰɪգArthur.MillerȻռ𱴿գRebecca.Millerһ飬˽
ȻɯΪصֽһӰԷѾעˡ߷̵ǣһ⴫ɯֵģĸһδĺӣֻǻһŴֽ
֮µĽ־ټ򵥲ˣɯ˶ӣٴξܾƬԼһһظӳˣ𱴿飬ȻԶΪɣʧʱ䡣
ʱɯϸϸƷζŵޱŵŵĿɬ͹¼ţʹǡʺ󡱵ĺҲ޷ȴֻ֪һʼѡ֪ɯʲôȴϿ˹µ;ǿʱ˿̣߳Ӱ̳Ůֻһ򵥵Ůˡ


806 ֮ǽ
ɯһֵòûа취չֵģֻʱܹü֮ż̽õⲻǵ͵ɯٲý年ճλɯȴһþĶǵɯ
ȻɯվݷѾϰΧĿߣһҲ⣬ֻŵһԼĳȹȻŲų̻ǰݶɢȥ
콫عӣӦû֪ôȥҲκܽڶĸоڽϿٴеĻɢȷҲ˵ȴδɣҲκܽڶĸо
ȻˡǾ侭ġɿԣǾζġʣܣʣܡ仰ݣСʱΨһһûӰʵŮҲػһӣһӡ
ڰʵ֮УʵΣѣСʱС֢ʱ⣬սʱǹֵ꣬洬ڴʱ쫷纣ХУÿһѶɥʧϣͺը˫ȵľٵ
ը˫֮ŭŰʣϣӢһսϣҪΪһзϹӲдʹŰššĳ裬ҲʰʻӢѫ£ӱԼĳһ˲Լɻšǵȴʼûӵһ£ţõĶѲ͡³ȴԶƬսϡ
ӾȳǰʣָŰһХ֮Ѱҵĵݡݾǰеĵ漣
ܱô˵ҲοʶݵһƬȴûбԶסվСϣԼţʣܣʣܡ
ͺӲҵ棬л棬Ҳĸ棬⻹ģ˳ҲΣԼ̬ȡҲÿһ˵֮Уһֵıܷۡ
Ҳɯǰĸ壬ǡ޵ˡĵݲ³ŵŬ٣Bruno.NuyttenΪԸеͥΣǵ˹Ҳ뿪Ϊ𱴿գܰ루Nine.1/2.WeeksĵӰԭáЪףJean-Michel.JarreҲΪڻ
ԣɯʮʱڿһУѡԼӣȻԼʵ׵ʧǵҵ֮УֻǽԶĻϡ
Ǳؾ֮·ѲйâǰķäĿ̫ˣȴ֪οڡΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵԸʯWishing.Stone
ԺļڲţǺ߳ȴܾͣøƺЩ쳣ϸãҲ޷һ˼·òɯԶȥıӰĬ
֮ڰʣԸʯ𣿲ǡ֮ɯԸʯ𣿲ǡ֡Ӱ֮Ըʯ𣿲ǡ
Ӧʲôأ
ǵǱɡ漣롣׼ȷ˵ָԼǰƹâ
ɲ֮䣬ɯ뿪ıӰͻȻģݷǱɫûһ㣬ų˶ҫ۹âͺ񡭡ͺһ½ɫΧǽɯ˹ȥȻʧΧǽ֮УΪΧǽϵһĨͿѻǽµͿѻһ㣬ɫʰ쵣ǧٹ֣ȴǼ򵥵Ϳѻ˼й̬
Ī˴Խ֮ǰҫһȺСڼͿѻʹõǶǽǰWonder-Wallֱ֮ǽħ֮ǽ漣֮ǽˡ׸ĵǿɪաڿء±ǽµһ仰յһ
һ±Ϳѻռǽճǽ棬ͬʱ˼йĿռ䣬ơˡŭϲáҸ嶯궯ͺǡһ㣬ǵһ㣬Ҳ漣һ㣬Ĺޡ
ǣٴ߳Ϊ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽWonderwall
ʵӢʵûСwonderwallʵģʾԼģͺǰɯֵĽɫӰһ㣬漣ξһ㣬һֲʵȴΪԼָĹâҲΪԼǰΨһ
ʣܣʣܡ仰һ㣬ħ
ҲԶعӣӦû֪ȥҲκܽڶĸоָǰ֮·Ѳйâǰĵ·ҲäĿ̫ˣȴ֪οڡΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽ
ɯʧȺ֮еıӰȴճһĨЦݡȻɯһ仰û˵Ҫ˵ʶˣӰȴ˿ɪաձһ츳ԵĶŮԱλŮԱһص㣬ڱݹУǺԥؽԼ׸ݣΪɫעһȫµĲΡ
ʵɯԼһΪŬԼҲǲϱ޲ԼƴܶԼļԶֹͣһδƽһһ֮һˣƽ򵥵ĽʱʵҲǼľʱܿͻϡ֮Ĵ
ԣҪѣҲҪĴֻۣҪǸΪԶԼֻҪԶסǾ䡰ʣܣʣܡȻ󲽴ǰվõ꣬վῴ漣
Ϊ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽ
һʱǵЦݻɢ֮УейϣɲǼЩյġ
ʵһסǽWonderwallϲ˵⡣Ⲣһֵ͵ҡԺ֮УȫģĵҲԼ࣬ɵıҲʮּ࣬ҡζŨ෴һӢҥʺ⡣
Ҹʻ̫ˣһãԥ͵ĸҪôҪôˣܹ쾡µؽ֪ΪΣղŵĴȴһʫ˵ѺԣԵЩ롣
ɿЦһ£һжӦùɯǵԼľʵ̫Ȼζˡ뷨ɺǺǵЦղŴɳ̲һڲ֪֮ҲʧˣҲ˻ٴǰĲ
꣬ѾȫȻǵˣֻͣԭأĽŲԶȥ֮ľԽԽԶܿ죬Ѿ磬ûκν硣ʹСС˵ΪҲƺκνĲˡ


807 ӳ̺
СмƤŹ㳡Place.Georges.Pompidou֮ϣһӡӡǩһĴשģº붦ǹɵɵǹۼء
ǹһ̨ף̨״ֱͭƬɵӰϻ񽱵Ӱ¼˳̨ߣͿԿһƬ㳡֮ϵĵӰɵӰڵ᳡
Ӱ̨źɫ̺˵ֻлеʱŻѡɫŵʱ̺ɫġһļԿָĻڵӰҪɫ̺Ļᷴʮϡ١
ʮգ㣬ӰٴΪһĿƷ½ɣġС˵ȫӳ
ʵԭС˵û̫עģ֮ǰý۾֤ˣοɴƼʹҲŲϺţԡС˵ȻǱûˡΪĴѡƷίϯء˹ȴˡС˵㹻ӡ
й½й̨塢˹ȹҵƷʮǿʵرǡʺӳ֮󣬷ͷýһ׷ýҲ޷з
£ġС˵˷˵ˣMrs.Parker.And.The.Vicious.CircleǮ۹The.Hudsucker.ProxyԱClerksԵЩƵˡ
ĲƷ֮УԱǶӰʥ˹Ӱӳͻ糱ĺһȴûнԪѡ
ΧԪƷ֮У˷˵ˡɸ˿ݣѾӳϧƽƽɿƶֵܴġǮ۹ǱⲿƷҲڵӰڵһӳϧĿǰڲӳķϢȻȲǰġͶ١ҿˣBarton.FinkֵܵĳѪԹBlood.Simple˺ʧ
ǣڲӳʱھӮ˿ֽкõġС˵ͽ˴ҵߡ
ԣС˵ӳʽϣֳƼȫصٶߣ֮⻹塢Ĺڣ̺ΧµˮйͨʢҲˡʺӳʱֻ֣ǡʺӳʽʱռ˴룬조С˵ӳʽϣԱ½ļռ˴롣
ŷ޼ǲļֵǱȴԲ׷Źġ
ء˹Ϊ׵ίԱϺ̺רǰԤ֮е£û뵽Ǯ۹ݰҲɳ˴ϯֱ̺ǵķޱ˹һΪķϷıޡŦرǱ޵ĳ֣õֳǵһӭ
ԡšĹŵĳֳ֣߶һй½Ʒӳ֮ӮֳǳʮӵνǷͷû뵽ǾȻҲڡС˵ӳʽԼ͡ڽܲɷʱʾйӰرϲãرǻƽʱй۵Ӱ
̺ĸ߳ǳɯݵĵǳʱֱ̣üϲˡҪ֪ڴ֮ǰɯϢӰʱ䣬ȫϲŮ񼶱ԱοĿǰΪֹʺӮ˷רҵýڿһµϲҲɯ׾پհףٴγΪý͹ڵĳ
ԿóС˵Τ˹ֵ̹ܹȻֶγȺӳʽϵСⲿ֮ǰĵӰһƯķս
ԭ־籾չȡС˵Աں̺ʱƱؾҪһȫµĿ񳱣ֳ񡣵ʵȴˣС˵һλԱں̺ʱֳûпȣЩɢһĲɵģʵɱ˴һֲ
Ϻ̺ʱһ֮ǰɽ緢־Ȼͻһɺ˼ΪⲻǺ̺ʲô֮ģΪµǣֳǴУԽĵֳյĹͺף꼸Ҫվȣһֱӵں̺ˡ
ʵϣҲֳڣΪ֮⣬ûʶ꣡
С˵ڹȥй߼ᣬһֻ͡Τ˹ֵ̹ܳϯڶֻͲ³˹˹Ѷܿѷķ˹ϯȻֻзᣬûʲô̫ı㣬ֻǼ򵥲ɷһ²μɵĸ롢ӰȤ֮£ΪӰӳԤȣĳϻϾǼ߶Ծг˽Ĺ̡
Ҫ֪ɵӰϣӰƬأһˣʹļߣҲǲʶסԣΪ˱Σ֮ǰĹٷ߷ᣬҪԱϯüһӦḶ́ȻȥеϣӳٽɷʱͲһͷˮˡ
ûгϯС˵Ĺٷ߷ᣬԣȻǶԿõС˵ٷռһϯ֮أʱ֣һһʱûзӦҪ˵صĹˡɲӵʲô״Ա
ǣҶ֪˭ʹԱҲǼСԱֳҪźУҲҲһ㣬ֳҲЩˡ
Щʶߣһ˾ڡС˵Щ£ô᲻֪أ֮ı㶼Ѿھˣڼ˵һûżֵĴڣô̫עأ
ȻϾҲˣӰǵһʱûзӦ˷Ӧӹ̻Ҫģռֳϯλý壬׷׿ʼƣֳһ̺֡
Ȼʶ˭ǵƣ֪ǰһԱҲʼźֳճμӵӰڵĹڶǳ޼͸ɾˣʹǼԱҲԸƷʣҲԲԼĺȲοΪֵɣֳնʱͻ
ֻǡ֮ǰվо޴ֳҲԵЩ鲻㣬վԭغΣǰҲǺҲСվԭأֻҧҧȻµģųõЦݴǰֳһƬĿһЩ̫ƽΡ
С˵һλԱҲֳִ˶ǣһγں̺ϵľȻѶܿѷһһ׵Ĵ䡣
˵ΪƵԱĳ˳϶ҪѺ󣬵͡ȴģںգһʼǳһʱͼǵ֮ԱΪҲνܹл
͡뷨õΤ˹ֵ̹֧֣ܵҲ;һݣɴͰѶԺڰֱϳһɿ񳱡
꿴ȴһԤıżΪƷΪѶʱֳһӵĺհףȻɲǼ䣬ɽˣ


808 Ա
Ѷ˵İλ뾭ƽš٪޼͹԰üһϷPatriot.GamesƷŷ޹Ϊ֪ƾšȣJungle.Feverõ1991ɵӰԪǽ
˵ɵĹڶѶİ෴ʮϤԣֳںŷ޼߿Ѷʱ̬ȻǷ˸ı䣬ǵϤףͺٴμһ㣬ÿ͵ɲǼй˳
ֻǣڼл֮ǰվѶߵλȴ˷ڵע⣬޳񡢽üĿһϮڰװԵñĲã԰Ϊɫӡڡؿڴϸڲȫʹúɫ˿Ϊ׺һɫ㣬ɫϵһɫᣬ֮͸¶ഺϢɲǼ˵Ŀ⡣
ŷ޹˵İģǶ֪ҲǱһˣһΪյĹͣһΪӢҫֶ֧Ƴ籸ŷҲͽһĳ̶ȡ
֮ǰС˵ٷ߷ϣɫɳ̲ͬʵĺɫһ˫ɫķЬ˼ǰȴɲǼ˼ǵߣȤĬ˵ˡʿ̸¸Ӯ˼ǵøС
˶Ѿ֪ˡС˵һӢ˧ʳڵġǡ
ɽǰֳֳ˽ȻͬķһϮʽȴʧƤװȫճ֮ǰ߷һ꣬ô̺Ͼһˣȴʣϣԡ
ҪǣѶ˲һһ׵γԱȣͬʱһıͷʮĸŷԾȻֽϣȷʵǺӾЧ
ò˵ŷ޵ӰгϵĵһεǳЧԶԶԤڡ
ǣֳͳһӵĿհףƺסˣҲƺŵˣƺǱ޵ˣԽ¿ʼת֮˷ܾɲǼӿСź𺳶ʱͬһ˰ͷ
ϯĺ̺Ҳˣȴûǰһ뻹ڻͻȻͺסһ㣬һĿհףסˣΪʲô⣬Ѷֵʱǲǳ˲һ룬ȵĺͬɫ˳һӭɲǼ˽Ӳ
Ѷⶥ˶һתͷͿѶһ飬ȴ˵ӡ
һ仰ֱӾЦĨĲ̫ȻʧɫеŸǷһٵذţǡꡱͺɡ
ѶվԭͣһСᣬȻ˽Ųź̺˹ȥͬʱĹڻ֣˵ʵϤˡȻһˣȴܿ͵õķ˵ֳǼʧصļѾɼˮ׼ˡȻɣѶҪߵģֳļгһ붼ΪѶǺЦݶġ
ǰ˲Ϳվں̺ϵꡣ
괩һɫҷسȹڹϣļƽĹŵճʱվں̺м䣬ŵسĹڻ֣ȴһмĴĸоЦݶҪڵסˡ
֮˱пɺ֪֮ʱ˹ԮʱЩȻΪѾѹȥˣûгޣȻҲûԵ˼ɲúˣû侮ʯĴ㣬ҲûȶԷˮ뷨
ԣѶҲݵǰߵʱòЦݳ˵ͷҲǳȫ˳ĿסѶھڲЩֻ֪һЩƤëͲһԵˣҲ֪ԼҲֻǶ¶һѺõЦݣͺǰˡ
ȵϺ̺꣬ǿѶߵǰ档겻ЩȻ˿ȻǳԼ˼ĺʱܿ͵˹˵Ĳ
Ⱦȫִ̺ʱȫվ˲ɷ̨ǰվһŽܼǵա
ԱǵվλͿԷһЩϸڣС˵βõĲꡤɪڴ̵ž亣ǲһȫµĺ
ڵ̺ãԱ߶һͲƺΪ˻ԣ³˹ߣһɥֲȭֵĲռѪѶվԱߣѶʥǹָ˲³˹ķԱߵǽϣһ֧̣һı顣
źĹʮ־ȤζԣҲƷ⡰С˵΢ĺӦͬʱҲسֳӰĴǡ
ʱԱվڲɷ̨ǰȴվм䣬ֱѶͲ³˹˹Ȼ³˹Ա߲꣬ѶԱ͡ǵķ˹Ҳ͵ֿѶΪģ˶ġ
Ȼ˿ֻԱλ֮һһվλĽ˶֪кܴġ
ǣڲɷûʱǰڱȽϹٷʽʣһͼҪھ򱬵ˣʡС˵ڼһжΪŮԱ֮Ϸصһӣ;ԳԱĺôأ͡ĵһƷһһ˵Ӱʲôرĸ𣿡
濴ߵйоأҶΧƷչġǡǡĸڣΪʵΧչġһСģͿܻ͸¶
ڼߵУݵĳޣûвԸɷõĶֻҪ㹻ı㣬ǻ᲻ϧһС˵ԸⱬϡС˵ţҲԻӵϵģͿԸԸԻˣֻ˵ǷԸðŵС˵ԱΣԱˡ
͡ǳ嶯ھҪΤ˹ֵ̹ܵĽǺݺݵصһۣѻͲ
ھЩԶҲûпʲô磬һҲ⣬пܾ˰ŵġʵڵӰУĺǺ졣Ļشʱֳ˶һ͡ؿȴг΢Цţ˵͡ǺܴıɣϣֵĸоǣȻԼԱںУڲϳԣϿĿϣܹҵ͡ҪĸоǣԱִʮ͡ȴԱ߿Ϸ
Ļþ˶ЦֻЦˣȴ˵ݵһӰҲʵ࣬аĪAmanda.PlummerҲˣ˵Ǻ͵ķ˹ݶϷСӵԱŮҪ͡ѪȵƷǱ븶ǸŬǾǵĹҲһֱʮָмֻǿϧǣֻΪϯֻڼۿˡֻ˵һ䣬Ǹˡ
ĻشʱֳԽɲǼټ߶ǺǵЦ


809 һ
ĻشȤĬûлرܼߵ⣬һشϢ֮оͰѻתƵһصϣѾìתΪԱ֮ݼۣĺϵתΪŮԱĹϵ
Ļش𲻽üߵĹ֮䣬һֳһź֡
͡ϴºЦݵͻȻرǵּϢ֮оͰ˵ʱ͸ӿˡ
ͻӹע໰˵ⲻ֪ͰصתƵֹǸһ㡣ǰߵĻȻ̾ͼеѶ³˹еȤ̸ϣԭҲûˡ
վԱߣҪάЦݣȴѾЩˣԭ껹ΪǡС˵ĿŮԱҲõӦĴǧѷĻᡪҲǾûа취ϵʵȴˣǱ򲻽ֻдϵ⡣ϵѡ
С˵Ա˵ЦǵĻȻҲʹϡϾҲǵԱ֮УһΨһһ죬ȫƹҲǲܵ¡ͬʱȴԿԸо˵߶еϡ
ΪǹĻش𣬶Ǵһ˿һ˿ߣͺеļͷһ㣬оԼļʱͷѹҪ
֪ʱܲ˵شˣҲˣС˵ҲͳַˡһĺܲٲڣΪС˵ڱûʽӳء
ԣ¶˺ЦݣԣȷʵǱȽģ͡Ǻܴķӿռ䡭ֿ׳滰ѣҲֳնһЩǢ
õ˵ĻᣬȻҪ棬˵ҲϲֳЦϣ˶ΪǡҲûдĴ㣬ЩεĸоķΧԵЩ죬ͺ񡭡걻һ㡣
ȻǸоˣȴʲôҲ˵ֻӲͷƤ˵ȥŬ˵ĳĬĲɸûκδģ
ҺֹĲɷýҪνʱ׼ȼݣһʯ쾪Ļȴֱƽ⣬⼸죬һֱûк;סһһ˾סھƵ꣬Ϊʲôأ
ߵ¶˳
ʵѾ͹ˣҪ֪ɵӰڣһ̨ӳԼһֱԼİϣҪƻӳʽաԣ߶ԵЩţҲйоأû̫㣬ֳĲɷýЩơ
߾Ǽߣ磬ûûб㣬ζûʹɣʹӳҲԲŹκھĻĻᡣղ⣬ʵѾʮºˣټûͱ˵˵ڡ鲻˵𣿡ֻǡ곹׾𣿡⡣ٽһھ͡С˵ִ֮ûʽ濪ᣬŷΪĴ֮һҲûгϯЩǱ㡣
Կó߸ղŵǿǰìͷֱӶ׼͡˵Ƣ𱩵͡ʳĻȴƵԱͬʱҲǺǧ˿ϵˣԼ߲ѡ
ʵ֤ѡ񲢲ǡ
ʵЩŵģûԤϵֵӳʽϾȻ˵ˣѾѧ򶨣ʱԼ侲Դһʱ嶯ȥжϡ
ԣǺǺǵЦգʱ䣬Ȼſ˵꣬Ҫˣ˵̵Ҳסˣ٩͡Ѿ̲סˣһ¾Ц˳
Ȼ͡ĸˣȴһοߵڰ׵ı£ܺԼĻǾͲˣܺ꣬͡Ǿ˫˫űʾͬ
仰㶣ԴжϣŤʵϵķӦȴûôѸ٣תͷ˼ߣ˵ǾһƼĴ壬ΨһŮԣҲ֪Ƿ֪ʮ˵ĹԢǶôµһ¡ǾһӣǰСʱշѵļԱԣΪ˱ʾأ겻סһǵѡ񡣡
Ĭ͵٩ĻʱǰļǶǺǵЦ߳ųɶԣȻ֪ʮʱжô¡ʹǶŮ˵ǻҲҲ̶áԣסھƵ꣬ʵһбҪ¡
ֻǣڼ̫ͬУںһϸڣûᵽԼҪסƵ꣬Ǿ鰲סƵꡣ֮кܴġ
ǰмҪѣȴ־ܣ֪ҪŪǷǣʹֳܹһһԲ˵滹ǻѿڡС˵ӳʽǱ״ģοɣصļ߶һ鶼ᱻŴ
ԣ߶ǵĵӰ˹ģɷʱƺȡʺ󡯶Ҫһƴʱ͡·Ѿʪ͸˰ɡ
ĵ٩͡һֳָǶЦԱߵΤ˹ֵ̹Ҳæʾ⣬ҲʶɷʱѾȥ˶ʮӣԤڳһЩæֹ˲ɷûڡ
С˵Ա½½سŵӰ˹ȥ͡ߵߣĵسһĴָȻʧЦ͡ļ򣬡Ÿտʼء
Ҫ˵ɵӰڵŸոտʼӳʽܼ֮ҪϮˣ֮󡰵С˵ڱķӳһδҪµĻʤֻԤȶѡ
͡ȴһҲģƲƲ죬֮ǾάͱɲǺ˵ġ˵ýߣȻ͸ô򽻵ˡ
ҲûзΤ˹ֵ̹ܲϣΪˡС˵ȡúóɼǿ϶ƴ꣬һЩҪ󡣵Σ˵ûκӰģˮڣһҲġ
ȡС˵Ӱֳֶ֮ʱչˣҲʶ˲ŷ޵ĵӰˣɯݡԿóɯʳϲų⣬෴Щ˼⣬ر֮ǰɯɳ̲į֮
ǵɯ˹˹ʱˡɯ֮ԲʳϣΪӰΪһӰİ֮ھ
뵽ЩȻ
ｻ֮䣬ܿ͵ˣС˵ķӳҲĻ˿͵ⲿƷľ޺ͳʡ


810 С˵
͡ˮЩƣС˵ҲһϣһζԻĻġ
СϹϺСӾͺһͨһ㣬һ߳һţһʮΣյ£СϹϲСȴӦСϹϾüʹж¼򵥣Ϊбգ±ǹòš
˵Ŀƪһ͡׵ŵˮķ񣬻֮дǿҵĺɫĬͨԻչǻۡƶ顪ƺʮַϷ˵ϲãȻӰſʼʮ룬ǵֳڷЦһõĿʼ
ȶԻչ֮󣬹ڲĿɿڴط֣ԭ¾Ȼڲ߻٣ۣһΪھͲ͵͹ݺڶ˿͡ǣ˵ɾ͸ɣֱӾͰǹʼжվ˺ȥղɵߣŭض˻š
Ԥͻ룬תֱ¡Ȼ󣬻澲ֹ룬Ƭ˾֡Ա֡ӰԺĹǱתŵ΢΢ſ͡
ӰĻ֮󣬿ƪСϹϺСȴûг֣ȡ֮ͷͶһͷѶֳȻйڴ˿ڣôҺЦ
ɭغ˹ʻɼĴϣɭ˹ҫŷ޵ġ桱ʾĴ棬ȴûʶٶֻǳ˽һ乫ԢͣȻشӺóǹװϣȻִĵ·ϡ
˹ɭϴɳ櫵£һа˸˽ŵװĦɳ˰¥ȥ˻ɷнµŵװĦǷԡʾ֮һ䣬׼ִ
ڳ緹Ƕɭغ˹ĳֶʮ־֣ԭԲΪ׵˺ɳϻ⣬ȴɳһֻƤ䣬˹ɭؾΪƤġ
ɭҵ֮󣬴һͷ⣬ȻĿꡣ
˹ûԤɱһˣôҷ˿ֻţ˹èϷһ㣬ϷŪŲأѲŵĻɢ˹ȴ˵жΡʥڶӦúǡ飬ʮʮ߽ڡǴʱǹĲѾŵ˵ˣֻǿɥؿ˹˹Ǽ˵
֮·Ű֮˰ΧԴȱΪߣͨڰ֮·иˣΪӦͬ飬Ѱ;ЩҲкݱ֮ͬˣҽǴʱǾ֪Үͻ
˹ԽԽӰԺҲ𽥱˸߳ǴʱΪʲôѶҪһʥˡһǹ
˹֮ɭؾһǰһǹ顱ǹ֮£صѪɽ
ò˵͡ڱȾʮԣǰһɭغ˹ڶģһѪǿҵĶԱһΡʥ֮б۷塣ȻĿǰӰʼʮӶѣǶѾסˡ
ֻǣСϹϺСӡɭغ˹Щ˱˴֮ƺûκϵڽ֮Ļֳ˺ĻɭغɳӡȻٴγʱҪֱ˲³˹˹
ùһͷˮͬʱȴֲԼͬؼоϣԼܹעÿһϸڣⲿӰ
һƧľưɳںȭ̸ֲҪһȭ֣ܵõһʲ롣ȭ֣ѾʹˣΪʵǿɳҪӶöһٳԥ֮󣬵ͷͬˡ
ڲǮȥͬʱ˹ɭشƤɳɻǣʮ֮ǰ˻װĵģȴһTװһʮֻTѵ˵Ѿˣ
˰̨ɭжݵĽӴɭȻʮֿ棬˲棬ɳĺȴ˲ķɭسɳȥֻת뿪ˡ
ɳҪȥһˣָɭһµԼһϡ˹ԵֻΪɭѵĿʼɭغΡ
뿪ɳжɭص˹һѡˬ͵һ֡ɭ˹Թİ͵ˣŭգҪúýѵһǸС͵еƶעһ֮ɢˣɭȫһжˡ
ϣɭǰɳȥ櫣ǵӰʼ֮߷һˡ
ɭؽɳ֮ʼûп櫣ֻкڽƬڻתţȻ櫵ӶԽ˷˳ظУɭԱ㣬ڷһ˫ų˾ͷ˴˵ɣ
Ȼ櫴ͷβû¶棬һɤһź촽һ˫ţȴ޷飬˸棬ǣŰɫɫװס䰣޺һķͣ櫽һǳֳٹڷ˾޵
櫴ɭһʮĲŨĸϢò˱µζ
ʼմ޵ɭأɭȴһֱžɲΪһһεĳĬ֮УɭؽӵҪ櫿ģ֮£ɭֻӲͷƤ
֮Уɭȴְеģ֮еĹ¶ɭҲЩ
ʱŤŤպÿʼȴûԸ̨ȥμӱҪǸҪɭǳμӱ֮£ɭֻܴӦ
̨ϣɭغվȻһԶ޷Ԥ⡱˾ͿʼŤ־ǿʮŤŤ裬ɲ֮ͽӰԺйڶ˵ЩʿҡΪԻ͵
Ȼֻһμ򵥵赸֪֮УȴΪ˵Ӱʼ˹һϷɭغ櫳ɭرƽɭɬغˣֺɭصϣɭػŽģһһԴĻջʳɭε֫ԣòЦ
ʱ򣬾ڲ䴴ġһγ䣬ҪǻζŵϷݣΪˡС˵ӡΪ̵һϷ͡ʱӰԺЦݣ϶ġ
櫺ɭػĬϣõյĹھý̤˻ؼҵĵ·
˻صʱһ·˼ţ櫻˵㳪Ҫ˼վԵЩˣɭӵ˲ϣԼ侲ȻѾ֪޹أɭҲţĺ櫷һʲôɳ϶ŹģڲﲻԼ侲
ڴȴɭصҵǰʳȻƷǿȲ̫˽⡪֮ǰѾˣһʱʳ̾ͱѪһ۾ͻȥ


811 ɫĬ
ɭشӲʱֻڵذϿ°ĭ櫣֣֮УѴ櫴˶˹ļѰ
˹֪ʱֵ̿رֳǿҵų⣬ɲɭػǲذ櫴˹ңҸ˹ɳӣ櫳ˣ˹Ҳⲻˡ
֮У˹עأ䵹ҳͲͷڿǲС۳̵ͷʱ˶һʱ˹ɭæңͼһͷùֻϢӣŹµķչ
ȻǾͿΪȴִϲеһĻˣɭúɫ˱櫵ظһǺţȻغ˹ŵӦô˹ΪɭӦذͷȥ͸櫾ݵز͸ǺֱӴ̵櫵
һ֮ͷ󺹵ɭؾͷȻضǰĺɫǺţ˹Աߣһ
йڲɶס˺һĻʵ̫кɫϲˣֽ˸ûа취ɣڿǼ޳ͷʱɾ;ͷƤһ飬ֽŶ
ǲȹнһ׼ʱ䣬˹ͺ
ɭؾҧݺݺݵذͷңһ촫ĹڶüͷȻͿ櫽յ۾Ȼԭس鴤Ŵ󺰴еɭء˹ȫŵ˵һƬ
һԣڴڵغſţؿɴŵͲǻۣĻϮ
㻹õĻ˵ʲôSay.Something˹ǵ˵
ʲôsomething㶵˵
ֳ̲סˣ˶³һǻָԼԼЦ
ɭذ櫰ȫͻؼ֮һ
ڹڻûüϢʱ򣬹һ½ڣ
ȭֲһ洫Ľ游ȥμӵһս֮ǰģҴ游ѱ游Žμ˵ڶսȴûܹίиһԱΪȥ֮״ŽμԽսϧǣҲûܹǽԼսѣϣܹԼĶӡҲǲ档
Ϊ£ԣʮϧ
뵽ԼĽͬʱ뵽ԼԴӲ֮еõһʸ룬Υɳµŵԡȭ֮Уֻ֮Ѹٵֳ
Ѷɳŭͬʱ櫺ɭҲһˣרŸлɭصͣǷڵڶ֮ˡɳʮַŭһҪɵ
ʱ˳ػصȶõùڶһͿԺŮѷƱһԶ߸߷ˡͷƱڴ´棬Ʊ˵ϣԼܹһԲƤԸУ֪ʵƱҪһӣòʶҪͷƱԶ߸߷ɣȻԶ뿪ЩǷǣ׵ذʮ
ͷƱδҸߵ
ǣڲ׼뿪ʱȴַƱȾȻڻ֮ǴǿòȫʧأƱȱŵöǽɪɪؿŲԭ¡֮УҲֻǿԼ侲Ȼðջؼȡ
һǮȥúó͡ƢǱ꣬ЩͷذǮ˦˴ϣĮ˵ҿıһܹ˵ݮɡ֮ǰͻġ
ƱվڼؿŲ棬е˵ݮɡ˿У˱Ǹǰˣһ仰ͱ׹ճ
濴ŷƱȣҲɶһĨǳЦûô죬ܾá𣿡˵֮󣬲뿪ùݡ
һ·йԼķŭСػص˼ңȻ˳ҵԼĽȻڳ﷢һɢǹ֪ӦɳȡˡȻжɢǹ׼䡣
ɭԼĶС˵ʱԵľǲкǹڡ
˶ݵĳĬ֮Уݷһ춼ƽһ㣬õӰԺڵĺٴֹͣˡ˶Ȼ֮ǰھֲɭضԲ治мһ˵ǷԻ
ͻȻŽ˾ˣ˳˲ʹƽ⣬۶˰޻֮ɭûκʵĲԡ
ӰԺڿŽѪҺɭأûзӦ⡭ô£ݵɭزڵӰŹȥ˾ʮӶѣôɭؾ͹ҵˣѵ˵Ӱͽˣ
ǡԣӰͷСϹϺСӻûн꣬Ҳûн꣬Ӱʶûн꣬ԶԶǽ֡һӰݵһʱ͹ҵˣǻ𣿹Ƕʱһͷˮˡ
ݵ뿪˼Уǰùݣɾʱȴһʮ·ͣʱкϵɳʱù¼תֱ¡
ֱӲţɳײڵأųȥͺͺᴩײһ𣬳ֱӾͱ˦·ߣҲˣѪֱ
ɳ֮󣬵ײײȥ׷ɱ棬ֻ֮Ķӣһ׷һӣһǰһӽһҶӻƷЩԵɳ׼һݰɳɱˣû뵽̵ϰ÷ɵȴǹƷ˲档
Ϊ÷ɵִֻˣȴ÷ɵ°Ѳɳ裬Ȼ÷ɵִ绰һͬ£ùٴһͷˮˡһΣӰܿ͸˴𰸡
÷ɵ½ɳ˵ң˸ʽ顣ȤƷһ󲻰Ϯž³ʱԭΪǾ
÷ɵ½淿һԡūǣ˳ҿʼǵӦȴӲ濪ʼǴɳʼ
ʱٲףǾɵˣ˶ŴĿɿڴؿŴĻʵ̫ˣ÷ɵº¾Ȼ̬ͬϷԵתۣʵ벻ǿЦá
ǰֳ͡Ŀľɾ¶˵Цݡ
º÷ɵ°ѡԡū棬סȻɳңʵʩǿѰٵĲԡūûߣǾ׼뿪ʱɳʹĺԥˣ룬Ǿȥɳ
˹̨Ѱһѡ˰һѵ⡭
ֳڶҪЦˣӰʮ֣һ棨Comancheʹȷʵǳ˷ζɳĲҽڶҪ˵ɳϴ󡪡һǺ˵ݣȴԶԵأȴһѡǿҵĳͻγɵĺɫĬʵ̿
ѡһձʿ
»ص˵ңʩ÷ɵվںۿֱӾ÷ɵ¡ɳǹ´ˡڲΪɳܵǰ£ɳǰӵطŹ˲档
뿪ˣɳȴǹµ˽һƬڰ
µĦгصùݣֲ̿ȴŵķƱСȸһŷƱȾԶ߸߷ɡ
½ˣ
С˵ͽˣô»ǡĪûͷûβұ˴֮Ҳûֱϵ֮ҲûлһͷˮǣӰĻ֮󣬾ȻٴγĻݵĴ
ǶʱһûнһʧƷˡǡɭضˣӰܹȥ


812 ι
ǵģˣأ
һϤڻӰ˿ǹ۲΢ĵӰڣͿԷ֣ءǵӰʼʱ˹ɭǹɱǸˣһ仰Ȼ˹ԲؽѵʱĻ
ôζʲôζţӰƺֻصʼĲ֣һι¾Ƿ˹ɭɱ֮ģ
֮ȴ׼˴Ƕ׼˲ԭﻹһصͬǶʱ˹ɭصִ﹫Ԣ֮ǰһζԻ
жٸˣɭʵ
˹˵ĸ
ǵˣ
֪
пˡ
пܡ
ɲǼӿԭ͡һѡûӪĻ֮òٹڶԵӰһȤлᣬٿһ飬ӦʮȤ顣
ͬǹŲѣ˹ʼʥʱĵվȻŲſŲšǹˣˡ
Ϊ˹ɭؿŵ˿Űϣһ˵ϣԭ˹ӦҲɭ˵ġǵˡġ
ȻѪȵһĻŵˣĿ˵겻һֱ߶߶ɭغǲ͡
ʱͬ˳һߺšȥɣ˶ȥɣһ߳Ų˹ɭؿǹ飬顱ǹ¶˵ЦݣЦݻûüɲǼסˡ
ֻ˹ɭվԭأ˶صͷ˿Լ壬ȴһ˵ļûУ˶𾪡
ǸɾװӰԺٴ̲ס˾ЦۿС˵Ḷ́ܲ˹ЦЦ㣬ÿһεЦ㶼ŨĳϢֺɫĬûа취ֱЦϵıȴһֱ̿
˹ɭͬʱ̧Լ֣ҴһǹȻʧĿ꣬ûκʣùСӾˡ
˹ΪεѲϵ۵񼣣һͣ˳˼
˹ɭؿĻȥڳϣɭһֱͼ˵˹һֻɺϣɺȻżǻᷢġ˹ȴͬΪһָʾӴ˳ڰϴֲɡ
ɭؾʵ̫ˣ˵˹֮Ѱںĵ֧Ԯģʲô
ʲô뷨ûСĲ˵ȻûдӸղŵ֮лع
ȴɭؼֱӾתź˵һ뷨Ϊϵ۴ֹɭعڼϵǹȻǹ߻
顱һǹ죬ɲǼᶼѪһԤӾõӰԺֳһƬȻȻѾϰ˵ӰŹʱʱһ⣬⻹ǡ̫ǿˡ
ʲô˹ĵһӦͬʱҲйڵĵһӦ
⣬⣬ǣıֱӱͷѪɣһͿ˹ɭҲȫѪ˶ʼԹ˶סˣڻǴ죬˳һʬ壬һѪʱֻҪ·̴ˡ
Ϊ˱ⱻ췢֣˹ֻסڸѼ˹ųִ˼׼ңɭضһһϴϵѪȻѪͲվڳƷſȣ޲ڡֵ͵ĺɫĬѾ˶Σٴοʱ̿
һǳֳЦʱը˿ΪףȻ͡ʹģЬһ֣ȡ˹ǡ
ŵļһΪѵľᣬ˹һʵӰٹһСʱҪ°ؼң龰һŭġǼײҪ飬Ҫ˹һСʱ֮ڸ㶨һС
֮£˹ֻɳܿ죬¾׼ȷľŷʮִ֮˼׼ҡܿɵؽ鶼źãʱƷſȣΪ׵ļͥṩѯ
ڿɭغ˹װڳϴĨһϴ˻ִŵ˭Ӧϴʱ˶̲סֱӾһˮ˳ⳡǡϲС
Ѫѵı棬ȴһҲģ෴ϲУʵǴǿҶĸ˷Ȼֻ͡ǵԼĵڶƷȻѾˡ
ϴ공֮ɭغ˹˺Ժ˰Լһ⣬Ȼˮͷ˾ڱ̹ǵˮ֮һ߼һԡվһԵļ׻µ˵һ㣬ɭصͷࡣ
ֻĳɭغ˹ϻЦTʱﵽ˸߳ӰԺɲǼٴЦ˿һµС죡ϸĵ˾ͿԷ֣TȻɭغͲھֲһμ򵥽·
ָ£ڰݻؼ֮ǰ뿪ˣǰѳӿһճѳӴˣĿﳤȥ
֮˹ɭصһС͹͡
̸˸ղŷ񼣣˹ǼԼ뷨ڰ׼ɮһȥ׷Ĵˡɭȴ޷⣬Ҳ޷˵˹ɭؾúơ
ʱͻȻԱ߾˺ſͷһתȻǵӰʼʱƻٲСϹϺСӡɲǼ䣬ھͶˣԭӰ¾һԲɭغ˹糿ʼֻص糿
ѹ֮ǰڿνӣЩ죬ԭ͡һɣȻͷβڶ²ʱԽڴɭغ˹ֻСϹϡСӵأ
Ƶɭշ˵˹뿪λȥϲ̵ǣڲĶǱ飬֮ǰڲҶ׵ʱĶͬһ顪ҲǰĶһ
ʱСϹϺСӾͿʼˡ
СϹ˹ֿ̨ʼ˿ͣܿ˶һλ˹˹ʵʵؽǮСϹϣСϹȴӹ˹ߵƤ䡪ȻҪɳһĶ
˹СϹϵļ֮£ʱĶСϹϳԾشסˣǹ־ڲڵӰһֱûиĶдԹڿСϹ飬ҲȻƺǲˡ
Ϊ˹СϹʱͰСϹƷˣͬʱȶס˴ʧɫСӣиմӲһмǹɭأƿס˾档
ʱСϹϺСӶ֪Ӳ磬СرʾҪؼҡ
˹СϹϷҳԼǮֻҪǮȴǮȫСϹϣȻֿʼһΡʥʮʮ߽ڣйΪСϹϾҪɥ˹ǹʱȴû뵽˹ûп۶ҽԼĵ
ҲҴ壬Ƕˣҵľźǹңͨڰ֮ȣڱߣԿа硣ҲԡʵǣߣǱŰˣҺŬ൱ȱػߡ
Ȼ˹СϹϺСӣԼҲɭڲ˿ǿ־֮УTͶ̿ĸЦװһ뿪
ӰĻ


813 
ѶˣTͶ̿㣬ɵһ뿪ﳤȥ֮󣬵Ӱ浼ݣ͡׵ŵĻͳˣɲǼ䣬ӰеĹھͲȺؼͬХһϯƤŹ㳡
ĻĻɻڹӰԺĵƹҲûֳһƬڰһж޷ֹǵ飬һйȵӰĿռ𵴣ҪӰݶƷļơ
ƹһΪ̫ԵЩε˳Ӱйڶվ䡢Ա𡢲ֹ˶ͦεվţȻ˫ֽ߾ȫĶţǵЦݺ۾˷ܶɣӰֳһƬɫĺڲӿ
ۿС˵һḶ́ʱһͷˮ״̬ΪµķչǰʱṹеģʱôӦɭغ˹ȥӣȻǡݵĴǿͷСϹϺСӵ٣ǡɭغɳӡԡβ
ֻƽֱôҲӰɻʮȤȴһ㾪ϲ͡ڹ·չʱߵһŪ飬˳޸ģڽΪиӰ½ṹȤζڹӰ֮лȻ֮СӰƬ֮俴Ʊ˴˶ϵ࣬ʵǰʲϣӦβӡ಻˻ζǡС˵㣡
ҲǡС˵ΪһȫµӰɵԭ򣬴½ṹ÷·֯ţӶһ򵥵ĹųĹʡڴ֮󣬡ƬMementoǹAmores.PerrosײCrashͨBabelȵȣͬ1994ǳĻ¼꽫Before.The.RainɵĴ
Ȼ֮⣬ᴩӰʼյĺɫĬͬһ̨ʣḻȤҲ̵ӡ
ԣӰ̶˾ϲһںŵӰᷢʲôһ˼ŸոչȥĻ浽״ʲôͬʱǶԵӰֱӵķӦӰȻһʮķӣڹ˵ȴûʱĸʶظŵӰڲƽȷӦʱӰѾˡ
ӰʱֳɾþõزԺ֮еķ˼һ뷨ǣԭӰģ
ŷ֮ƣһǳɣйһѡΪֱӵķʽԼСʱӰ̵Ĵ˼ӿ
ףɽХ
͡ߵ¶˵ЦݣԭΪ͡ΪֳҷӦ⣬ܿͷ͡۾Ľ㶣漴ŷӦ͡ĵӰϷˣ˹ڣﵽĿġ
͡ںĲԼӰܹרҵʿϿɡʮġȵĽ꣨Django.Unchained˹£֮⣬͡һˣͺһӰͯϷˣڣҲԼķʽ򾭵Ӱ¾ͨӰﵽֵĿġ
˶С˵㺬壬Ҳ˿ԵóһЩ˼룬ϾһӰ̶ܴȷӳľǵݡۡۺͼֵۣҲ˾ùƨͨʲôûС
͡С˵ͬƬһˣͼȤζӡˢª鿯ı⡣
ԣ˵ֳֵ͡˵ӰйǵķӦ
Ҳ¶˲õЦݣ͡Ȼ͡Ķһ䣬ݡһҲǵӰִĴʻ㣬ͬʱҲ͡ڡɫһȻ仰ʱЦݶԾ
С˵鼯ߵ˹ϯǰлʱֳȻٴһȶȣ׷ֳΪ˻ֵĺ
ʮӣʹ˵ͼùڰǾòϢ಻콫С˵ĳԱƳΪϵֱۣҲ򵥵ķʽǶⲿӰ֧֡
ָоʮ΢
ͿС˵ˣҲ֪ʹڼƬƼ1994꣬С˵ҲΪǺ͡Ф˵ľꡱһˮ׼ľ䣻ڵӰԺٴιۿеظܵɽХķ죬ĵȻ޷Ƶļ
͡յӳʽЩͬյǵӰӳ조С˵һӰڡܵӰڱ˶⺬壬ףһȺӰߵĿ񻶾ۻᣬǿӰԸҲûиı
ɵӰȻһʮŨҵϢĵӰڣǷڵȴҲԶġͬ˹ֻǶʮһ֮Ķ׶ӰڣɵӰڵĹʮ飬ڶڵӰʮֱӣϲϲᣬ񣬹ڵӰ;о½ҲżʵģʹذѵӰۿϣҪӮùڵҲô׵¡
ԣֳҵǶô֮ףǰ۾ֿȣҲڡյӳʽġֿȾͺһſŻ磬ۼһͱŷԸıѪҺʼ
ȻС˵յӳʽѡӰĳϣôͻкܴıˡΪС˵˷̫ǵ͵CultӰֵӰڹ˵ϲΪ֮֮ԱǡԣС˵ӳʽĻֻ¾ҪֳȵͶԿˣǰ಻
ĳԱǰһϹΣʾ˶ԹǵĸлĻ
еĲɷ֮Уⶼ͡һ˼жȥʹҲǺˡҲǿԤϵĽġС˵ʱý˵͡һ˷ʮǿҵĵݣĸ˹âԱĴڡʵҲ֤ˣ˵ȷġ
С˵Ȼ䲻ϣɭء˹櫵ȽɫҲӡʹɫٳʣҲΪӰĸƷ͡ΪⲿӰע߷âĸԡ
ڶʮ֮ɼֵΪС˵͡ļ֮ġɱȶ޳ܻ쵰ƷȻҲʮֳɫȴûܹԽС˵۷塣
ԣֳʮа˸͡ȥҲԤ֮е£ʣⲻľѶġ
Ȼе㱻ĸоɡΪκʱ򣬺ͼߴ򽻵һ飬ע߶ȼС
мʽ֮󣬹Ǻͼǻ˽ԱʵĻᣬٴæµϵǣŷ޼ƺҲȤ֮ͬǰιٷ߷ᣬʱΧߵļࡣ
ڡС˵ı֣ӵвġ


814 ֲɷ
޽ܡʱʮ⣬λȫȨƵӰȻˣ޽ȴûʽʵϣԱӰܹĳҲָΪӰ˼縺С̵ְǺԱ֮ĹϵԿԳƵǽţ˴˼治ѾҪҵˡ
һط⣬ǾǵӰڡ
ӰڲǵӰ˺͹ֱӽĳϣͬʱҲƬ̡Ӱˡý˻ཻйͨһϡӰȻҲúӰ潻Ļᣬʱڣʱ򲻻ɢصʱȭҲǲɱġ
ͬںý֮ĹϵӰ˺Ӱ֮ǳˣ˵ʱ򣬵ӰҪֺӰ˵ģΪӰ˵ıʸȼ߸ȻҲ͡⣬ءУĲԸЭҲܹΪһķ羰ߡ
Ȼ֪޽ܵģΪʶŮˡӳʱ޽ܵ۾ӡ֮еһʾģҲܴģյʱ޽Ҳȸһٷ֣˵Ӱ޴֧֡
ɵúá޽ܼʱĵһ仰߻վżû뿪ļߣһĻʱҲԾ뿪ˡӰ˺͵Ӱ֮ûʲôԺڵģΪһжӰ׫д֮һسֳ
ղߡڰΧ˽ʮӣΪԼܹ΢Ϣһˣȴ޽ܵ仰΢΢ü¶ɻı飬Ҳǵǵţ˵͡Ļϳˣ
һ٩޽Ц֪˵ӰĳɫӦù鹦ڵݣֻӴеһӶѣ֮ͬǰƷС˵һעƷӵĿռҲʮޡ
޽ܺǺǵЦЦڳıݡ
ٴһ޽ܣǰ޽ܿһˣһɫװһǷŴһķ۾ϴº͵ЦݣһҲǿЦģ
漴ҲЦݣ˵һϢ
޽ΪϵķӦҲЦ㵱ΪʲôԸ籾ˡȷݡС˵ʱ۽綼ãŦԼʱԡ޴ļ˴ʻѡ񣬿Ӱ˶֪һжҪȳܼ֮ԣһƺʤˡ
֡޽뵽ʻ㣬ɾЦøӲˣ룬һεӰҹƲôˣҪϸ롣
̾¶ʧı飬͡˵ɲһϢ޽⻰ƺζţڵӰ˵ǰղ׼Ҫϸ˼һ¡һ£±׫дӰ
޽ܱǼȴζĻشֱӾͶЦˣʶ֮ǰЦѾˣұȽϺ棬ɭɫ죬ж͡⣬ж⣿
޽ܹҪԭ
ڹۿꡰС˵֮޽ܾһֱ˼⣬Ȼ˵ⲿӰʮ־ʣԱ˷ӿռҲޣҶڵӰ˵¸̵ӡҲ޽ܵ뷨ҪʱϸζһⲿµĵӰ֮⣬޽ȴıжӡ
ڡС˵֮еıݱһģʮǱֿƳʵѶ꣬ûͻĲ³˹ȲۡȻ˵޽ܻҪ¹ۿⲿӰٽһоıȷʵ˸̵ӡ
޽ʱ⣬ȴԸܵ棬ϸ룬룬Ӧ͡ɭɫҽɭɫ˴Ļ
仰˵һƱ˶ҪˣΪ͵û˵籾͡дģԱⷬǴ׻޽ܵĶ˵ǶݼеĶζͲһˡ
˼ʵ˵͡ɭɫֻǸݹڹճһܣ꣬Ȼ͡һѪⲹ
ȻֻǼ򵥵һ仰װɣȴǶݼо˼ܹ֮ó޽ܶԴˣид
ѹܹɭɫ˾ʣ˵֮ǰոջС֮ǳΪʮݼԱĴ޽ܻΪֻýĿⴵѣôڣ޽ȴԸһ㡣
룬ӦȥⲿӰ飬һֵϸϸƷζƷ޽ûȥĻûбʾ϶߷񶨣ת˻⣬˵֮Ҳش𣬾òص˵ͷҾͲˣϣһǻлúý̸
ͬ޽ܳʱͻȻһ㣬뿪ʱҲûκԤһЩ߾ߡķ⵹Ǻ޽ܵӰıϡ㡢º͵ͬӰһֱһм
޽뿪֮Ҳûʱȥ˼Щ⣬ΪܿǰʡʵϣʱԷĿ϶ûˡ
ˡС˵ӳ֮󣬾һ˾뿪˵Ӱ˹Ƶ꣬Τ˹ֵ̹ܵİ£ʼýɷáȥʱﾭһýɷã˵ܼܼ¡
гԱɵͬķǺǣһռһ䣬ҵĸھӷֱѶ͡ˮȣӿ˽ֱļҲͬý壬ֱӾչɷá
뿪֮һ߽һߣչʽĲϲɷáлӼҪýĶҲɷãҲɷ÷΢Ϣʱ䡣
ΪͬʱɷõĻһһǵĲɷʱй涨ģһʮʮӣǲɷҪȥɷѶȻҲǾԱһһ͵ǳ졣
ڶҲɷʱʱԿԣһЩʾͻһЩͬý嶼вͬĲ棬Ȼϸɷáⷴ˴Ϣʱ䣬ԺȺˮԳһ֮Ķӡ
רõʮ޵ģʱһһĲɷá˺ƵǣЩýɷõͬһҲ˵ͬһҪشʮ顢ʮ飬顣
òɷõĶ˻еʽѭȵ棬ôЩӲˣڡκΡʱʶͻش𵽡죬ܿģһͥһദʮǢͺһʽ𰸣ѾӡԺ֮УֻҪֱӱгͿˡ
ʱᵽЩμӵӰڵΪʲôǺۣɷóĸҲΪʲôǧƪһɣ̫ҲǲҪش⣬ͬظ̫֮󣬴ȻȻҲͽˡ
ֳʽɷôߵһֱʮ룬ֻԼԼǵԼٽһʮϲɷãҪ࣬ߵ׶ѾģˣԴֻһѹٷʽʣԺﶵתţʷۡ
ȻӰƽ̨ȷʵΪʵ̨˳ʽĹɷãȫ֪С˵ⲿӰˡ


815 жϵ
ʮյ죬С˵ֱγֲɷãȻǿû󣬵һδ󲿷ֶרãȣΧҲӹ㷺ǰǰ˽߸СʱĲɷãֻԼԴѾڿˡ
ϵĳֲɷøǿըƣ͸ڽӲļʹԣĳֲɷþ͸ǶǶ£ˣȴȥˣԵת˼£Ȳɷý֮ҪΪԼһ֪дʻ㶼Ҫ͹ˡ
һΣʶ˲ɷһͼߴ򽻵һɵ¡οһҪصý壬͸ƣˡ
һԤϡ
һ¡šաıйɲչɵĻ˼ʮֶ࣬ý塢ŷ޵ýҲˡΪڳֲɷùҲйߣ΢Щ
Խ֮ҪԼļ緢Ӵˣ
ԽߣʧԽͽĲɷһֻý˲ɷãһǹڵġӰ־һıֽȱʹҲֻǼ򵥵һЩѡ
ԼģһǻԲüһ֮⣬Ҳûиཻˣúʧ
ʵϸһ룬ҲģʮڣǹڵӰгո򿪴ŵʱ򣬹ýںӰıʮޣֻûзչʱĺڹ˵һʮصĴڡҪһֱ1997ꡰ̩̹˺šĺճŵõ˸Եĸı䣬Ӷ˹ڹڶԺӰ
1994ʱ㣬ڹڶӰ˽ޣȤҲʮޡ
ڹڹĿУʵ1994ƷʼնǡΪⲿӰǰ˹ͬʱΪⲿӰõ˹ýǺIMDBϻƽġФ˵ľꡱǡС˵Ǻˡ
С˵Ҫʷλǽʮһ֮ŵõ˹ڹڵձϿɣʱǲʶԭС˵1994ܹ롰Ф˵ľꡱᲢ۵ƷͬʱʮӰչеһҪ̱
ϧǣýĸٹ̣ڹڶڡФ˵ľꡱʶԶԶڡС˵ͨУ߸޷ǰᲢۣҲһ޴ź
ԣɵӰϣýԡС˵Ȥн㶼ڡšϣҲпԭġ
Ƕ˵ʧ֮࣬ܵһ˿įһֱһ̶̣ʶʱѾȫȫ˹ˣʹԽ֮ǰѪѾжϵ
ԭţԼǲӦûȥһ1994ʱ׵Լ1994ʱĸĸףڣȴʶ𷢱۵ƤҼʹˣỽϤУ˵׵ԼĸŵӶȶĳ򣬽ʱնıˣͺ񡰺ЧӦһ㡣
ʶ˹ȵס
ܿͱע⵽ˣҪΪ̫ˣƽʱʹЦǰ϶һ͵ĸоԸ׽ˣ죬ʹЦŵģü֮жһֵĳ˲Ҫְ̧΢üͷƽ
ԼɪĦǵģرԼɪԴӽݮ֮ûп˵ˣǲԭԼɪΪһռ䣬úóһ£˯һþͻܿתһȴˡ
Լɪǰ˼룬Ǿú̸һ̸ֻ˽ȥ⣬ڵġС˵Ŀڱ𣿡
ʲô̫Ѩɾúƣ룬ûϢãһֿʼһֵĲɷáһβֽýĲɷãɹٷһЩɷá
С˵ӳʽѾȥˣýӰǲ࣬Ϣ࣬ڵ𣿡Լɪ̽ԵѯʵʵԼɪ˽⣬ЩȻǹעģûôأֱԲ
ѾʮˣǡС˵Ӱɲ࣬ǰǰŲʮƪӰɷýķγ˽Ȼ̬ͬƣʵ˵ǲѡⲢ˵ýָ𡰵С˵˵Ӱã˵лӰ࣬ͺǡû˹עһ㣬ʵ̫ˣرڵӰϾ͸ˡȻ͡⣬Τ˹ֵ̹ѾסˣĴڴ
㶣ȻҡҡͷûУҲ
ǡΪƵֶúܷ𣿡ȻԼɪԺܵͣԥؿ˵
εس˳ǣֻһĨЦݻԵЩƣ룬ǣȻǡ
ԼɪüͷҲǵʲôԭ翴״̬ͺܲԣѵΪɷ̫ˣ
ǰԼɪû˵ȴԼɪɵĵ˵Ҷܵ㣬͡ղŻһƢһͱץˣѶһֱĦСӣ϶ûгʲô
ɾЦһǳһ𣿡
Ҳ֪ģǶ˵ˣΪӰ飬ҷſֽȥҳԵˡԼɪŹֵ˵
ȴֱӾͿ˵ȷΪҪʣĦһֱڴԴȣҪ׼ǰҳԶģ
һ仰ʱԼɪͷǺˡ
Լɪ飬õЦʱͷҲ𽥲ˡ
ڴԽʱѾ֪زȥ𣿹ȥѾױʱжϣѣҵֺαץסȥԸֺ֣αΪһЩСﱯأ٣˹صݣҲٳһƬԼأֵҵ¡
һ˶Լɪ򿴵ı飬ҲڷȻҲ֪Ϊʲô䣬Ҳûд׷ףֻҪܹǾ㹻ˡ
ЦЦת˻⣬ղ˵Ӱ࣬ô£
Լɪ֪ĿģҲûж˵ʲôֱӾͿڽ͵ɷô࣬Ǹ־ƺû׫дӰٷϣǵӰӰˣǣô߲ɷãҲеú˳ΪʲôȻ෴ҲŪס
Ŵ΢룬ӳʽ죬Һ޽ܡ˵ⲿӰûʮİգҪٶ࿴飬˼֮׫дӰ˵᲻Ϊԭ򣿡
ԼɪȻ
С˵ⲿӰӽṹȷ涼ٳһȫµʽڵǰĵӰʽ˵ȷһӰҪҲ˵ùȥģǣԭ


816 ͺӦ
μӹʵӰڵĺôкֱܶ࣬ҲһרҵӰ֮ĽҶڲչĵӰƷۣĵá۵㣬ȻõӰܹȡýõӰܹõչ
Ȼ˵ҵһ㣬רҵӰ˶ԵӰӰɫĻͽÿڱȥԴﵽӰһüǮĿģ֮ʹʧ֮ȡѵȡ顣
ܴĸǶ˵ӰھһӰˡӰߵʢ硣ԣһ˵һӰչ֮ۺûӰ˶䷢߶վһƳЩעȸߵƷǻصýԵӰٷϵӰ顢ַǷ
ǡС˵ӳʽ֮죬Ӱȴʮϡ٣ȷһʮֲǴӳʽ֮ڡǵֱӷӦǴӹȥ쳵ֲɷõ̶ܼС˵ȻӦĴ
˵糱еҲûж٣ƺڻζšС˵ⲿƷֺӣָоƹ졣
ȥʱһֻƪӰԡС˵ʵҲݣѹ־Τ˹ֵ̹Ҳ̲סˡƪӰ֮УȨĺȻɵӰڵĹٷ
ٷˡС˵ǳߵۣķֵϵͳ֮Уĸ߷֣Ŀǰڡʺ󡱵ķ֣λѾչӳƷڶλ
С˵͡׵ŵĵڶƷⲿƷǡ͡ʽ񡯵ļǿ棬̽ݺ첢ı־Ʒ
С˵ⲿƷ˻ǷȤĺɫĬ֮⣬صǻνṹͶǶá
νĻνṹӣӰƬΪĸ֣ÿ䲻βṹͷͽβȵȣȻʱߴɢõӰĿƪͽβγνӣһ״ṹ
ĽṹڱӰ֮У͡ʾµܶʼӿĵһζԻʼ½һͻγһ಻ѭͬʱҲָʵӰƬеڷͣЪ
ִʽĻνṹǶԹʱ߼򵥴ҵľٶͬʱͨͬϸڵĺӦ籾öӽ޷Ŵ󣬴ӶһƼ򵥵ĹΪȤƷƾ䡣
ڻνṹ֮УǶȵãҲʮЧԲͬǶ۲ͬһ¼⣬չֲͬ״̬£ÿ˵ĽɫϢطı䣬һϣС˵Щ⹹ʦſˡJacques.DerridaķɣҲΪӰ˸೬ʵ塪Ȼⲻ͡ı⣬ҲǵӰı⡣
ɭɫǽ´ĺģڡɭغɳӡǾǣԱߵݳ֣ǵˡ֮Уɭؾͱһ¶֮ͱɱġĳ֪֡ɭص֡
ѿµĻɭصĽɫ췭ظĲ
ɱߣһߣа񻵵һȴӢۣǱߣһȴΪ˼յĺӡ
ֶǶɾڸÿһڣһ¼֮еÿߣԼ뵽¼֮еԭ״̬ڲͬʱ״̬еͬһˣɫҲǴྶͥġ
ѧϵͽṹΪС˵˸Ϊ̵壬ͬʱҲ͡˵ķ޷Ŵյ̾ѵļ
ڴŮˮ֮У͡ɹ˱ѧĿ֮󣻡С˵˸ӶĻṹ׽ģ£а塢Եıԭ̬Ĳпαͨδ̨ʵóֳٲȻѾΪ͡һɫ
Ӱ֮е̨ʣʵֵõġ߳ĵķϻһѣȴһ㣬̸ķʽݴ΢ìܻӦĹϵܹһͬŶ֮䣬ľϲ
ʱ޶ȣռάȣǶȣıͶȼȣŨҵ͡˷޵ʱȴйĹ´ɾչҲʵڵĲп֯һ¼ڱȻżȻ䣬ųȤףɫ
ɵӰڵĹٷԡС˵ƳģһƪӰȻȴ̵ĶԵӰ֮ʵѾԿС˵ʽ׳ˡ
ӹٷӰͿԿ󲿷ʵûȫԡС˵ĳɫΪ͡ǽƻģԼ˼ڵӰ⣬ͨһ߶߶õķϻֳڹӰʱΪЩԻõģ̫⣬ʶЩڹµĺ涼õӡ֤ʱԺȴֻһģӡ
ֶʽַڹۿꡰС˵֮һֵĸоҶһõӰͺӰԺĹһ㣬ӰʱʶƣӲҪ˵ⲿӰŵʱȴ֧֧ᣬԴһƬ˵һȻ
ͬٷ˵һνṹʵֻһɶѣӰɫĵطĶιµзʽҲнģһµĽɫְ֮ŲͬĽɫ̨ʵǰӦʵнġȻҶ˵͡ǡӻ⡱ΰӻúóԣҲһѧʣͬ˹ӻ⣨RatatouilleһҪƵζô򵥵¡
ԣС˵ӳ֮רҵӰˡӰǶ׷ٴ߽ӰԺȥۿⲿӰǲͨһ㣬äĿؾͳ޻Ǳ˵һȻ
ԭ򣬹ȥʱ𡰵С˵ʱһЩĪԸܵõ͡һθһ޴ľϲС˵ҲȫµʷȴòԼ侲ҪäӣǵԼⲿӰ֮ٷۡ
ǣֹľͳˡ
һǡС˵ֲɷõﲻҲﲻؽӰԺۿⲿӰɵӰڰŵġС˵ӳγǲòټڱƷӳΣΪС˵мӳһӰԥʱûпʲôרҵӰýⲿӰۣһƬģ
ܿͱˣʮź磬ġӰֲᣨCahiers.Du.CinemaȷӰ
ġӰֲᡱӢġSight&SoundġӰۣFilm.Comment־ȫȨӰ־ɫͬȺҲͬʶܵ޴עġ
ǡӰֲᡱǵӰڷڵӰҲģȷӰҲ۹ע⡣
ķֵϵͳ֮УӰֲᡱķֵۣǸʺ󡱵ۣҲǽɵӰڽĻӰֲᡱĿǰ߷֡
ʣӰֲᡱߵ￪ʼҲԡС˵ӰĻһ˽һˣĿϾӣӿ


817 ߸ͳ
ӰֲᡱӰԡ߸ͳΪ⣬ԡС˵֪ӰֲᡱҵеһڣƼĵӰǿҵĸӡҲ۽綼еĵӰǾúãǾǺã֮Ȼʹ˶ڳ޺ãֻҪǾһ㣬Ǿ;ǲмһˡ
ԣӰֲᡱӰǵӰһķ羰ߣǷͬҲġһΣӰֲᡱڵ߸ӰͳġС˵޲ڡ
һ£ṹ
С˵ⲿӰĽṹʵӣͬӰһ㣬С˵Ĳͬ½ڹɣȫƬΪĸ֣⿪ͷĶһӰĽṹβӦͬʱмִ˳ֻνṹĴʽͻ˴ͳӰʱչǺʱ˳յݵĹ˼ƴ
ֻνṹĴʽʮϵӰģΪѭûֹͣģֻĽṹʽҲûĻ
ȻĽṹ״ۿϵĻҺ⣬ΪӰʵԱ˹ݵɭᴩʼգһá
ڶ£ռ䡣
ƬΪ˱ֺĶؿռ乹ɣķΧڷյĳᡢϢĵݼ䡢խ¥ȡȵȣһӲֱ߷չ硣
Ƕһضռıֿ㡣
ɭغ˹ȥ׷Ƥʱͬǹ䣻ɭΪ˴֮ʱѡ㵽ҴߣɭػϲĶС˵һĿһС͹ݷʱȴڻĶһãȴеĶͬĿڷ
䱾һ˽ܵĿռ䣬˽ܲʹΪһɹĵطͬʱҲԨ
£ࡣ
͡׵ŵԵӰĽ̾ΪֹģֺĽ̵ؽʾ౩˼룬ƽĶԻ֮һ벻ıЪ˹
СϹϺСһƽ̸֮ͻȻγǹ٣ɭغ˹ڲұ߼ʵ֮ͻȻ˵ķ俪ʼһѪȵϴɭڴĻȥʱȴС߻ͷһӾʹ˹̸֮ɭͼ֮ǰȴͶ۵Ӧ롭
ֽĴʽͬʷġ˹ƤùһЦùһޡĴ侲ؿƱƽӰƬ⣬ʾ
£Ӱ
Ϊ˱ֺϴɳغȨӹͼϾİţĳ˸еΣķ벼̸еĵһϷʵڲ泤ʱϵĻȻһֻ뻭һͷɳһ޴ͷдǰĲѹһСĿռ֮ԱһĿȻͨϵĲɵӾǺܴġ
ͬʱӰΪ˱ֺĿռ䣬ʹóͷΪͷ߳ĶԻһʹã׾ͻӪһϢĽӲΧЪ˹ĳʱְѳͷͼ˦Ӱʽһ˶ص
£
ӰҲǸӶġ
磬μȭĴʮּȴЧȫϢȻȭţǾͿڵĻҪƶĤǴһŮ⳵˾ȭʵתиܱĽУȫȴ档
⣬صԢȥȡӺ߽ԢԺʱĴǳ߽ɱɭʱͨļͿӪ˾ĶǵĽա
ʵһϷĪڲΪɳʼѡĲֵ֣ļУԼͷʹúͻĹͼ֮дĬ̼֮дɣӰ߳
£
ӰﶼìܵһĻɭڴͽʱĹѪʱɬĬγɶԱȣ˹ɱ֮ǰʥĲ̺ᣬ֮ѡϴֲγɶԱȣȭϵ׺ݺѪȣŮʱĳάγɶԱȡ
ÿһɫ϶ԿìɫʣҲʹõӰҾɫϢ֮֮УΪںı¸˸Ӿʵں
ܽᡣ
С˵ԶĽṹոµԵ߸˴ͳӰģʽͻɫӰ·̽ȡʮֳɫĳɹڽദӰ趨϶һġ
ӰֲᡱǴӸԡС˵˽ȻǲûѡӰںҲûж⡢˼ȲֻֽۣǴӼ˽ǿԸܵǶⲿӰƳ硣
ڡӰֲᡱ˵ѵãٸĵĸ߷ۣⱾȨ־á߸ͳΪС˵עҲͲΪˡ
ͬԵӰĻӢġ۹־Ȿ־Եֲǳڴ֮ǰļӰУ۹ʮָߵۣһҲ⡣һΡ۹־ûרŶǺýһ͡޲ڡ
Ȼ͡ҪƷ
Ӿṹ͡˺ĴͳʽӵַȫƬ´һβӦĻνṹṹ£С˵ÿ¶һ·ĳɹ߸˴ͳ½ṹȴûַڴ󵨹ʵɥʧڡ
͡Ʒвɶҡ⣬ӰƬƵıһֱǿʱǶѭֹͣģб޴ڣǰͶԴûйԡڱڸ£̽͡һΪ̵⣺żȻ˵ĸı䡣
ʵС˵Ȼĸ֣˵һ£櫵ɳ˹񼣡͹ٵȵȣȫżȻ¼ȴЩżȻʱıˡ
С˵͡ڡˮʱڱֳԵƿµĶԻ߷񣬲ݡԸ񣬶ҶŵײĻصŨĺɫĬѾΪ͡ı־Աǩ
ͬʱӰ֮ԱĳɫҲֵ̾˹ݵɭؾͿһȻɫ˹ԣͻҲȷȴɭһĬȴɢȴȤȴĴײںһսɭķɡտıݿһ㡣
С˵һɫʮʮĻĸźͶԵײĻںڰӰķ񣬷塢ҡ˹ɱըľԼ櫵Ľȿ㶼ɢŸŵζйؿ͡ױΡƷݵ̸Ƭ޴ڵٵ໰ҲײĻʵ档
⣬ӰƬĽơӰȷ棬С˵ҲӵжصķɫʣԳƵǾʮΪֹ߸ɫʵһӰ
۹־ӰΪͳһЩѵˮÿϸڶ˵㣬ȻϸǶⲿӰƳҲӹɵģɵӰڵĹٷֱ׼۹־ֵľԸ߷֣
Ӱֲᡱ۹רҵӰ־𣬡С˵Ϯ


818 
˽С˵ΪӰʮ֮УΪҪһӰҲΪС˵һȫµĵӰ籾׫дʽΪС˵֮Ӱϵؽýߡ
ʷҲ֤ˣС˵ȷӵĸ߶ȣź͡Ф˵ľꡱΪ˼ƬƼ1994ﵱʲõ֮һϸ˵ӵӰµֵ˵С˵ԶԶߡ
С˵۷籩ǴɵӰڿʼģӰֲᡱ͡۹Ⱥ׫д֮󣬴޽ܡȴɰʹý嶼ʼ׷׫дӰˣ޽Ҳûж֡
һֱʮһգҲǡС˵ӳ֮޽ܵӰ٣
Ƕںڰ֮УһһĴĦС˵ⲿƷǰӰȥһͣһٸˣһǺģ˭ʲô֣ǶͣۡĿǺúоⲿԹƵĵӰ
ֻһƪͽһУ޽֮һֱ֮׫дӰΪһֱڹۿⲿƷ
ȻҲ˲ϲС˵ڿеӰ֮ܻӭһˡҿ˵Ӱ̫̫桢̫ѹʺǿ˶ʮӡʮӣһСʱ߿ˡ
ȻϲⲿӰ˵͡׵ŵĵӰǽƷԵˡ۵Ӱÿϸڣ̶ȿֻ̫ۡ2001ʱųֹ
ӡ񿭶Ĭĸ򡯣ҶԺܶӰһͷһͷķҷ֣һȺԴӰ̬ˣںڰУɵ÷ĻʲôⶼԵõ𰸡Σʣһںڰзľһʮһ꺢ӵ
ԽԽⲿӰˡȿȥҪ΢ӵöࡣ״οⲿӰ˵Щ⣬ʵ͡׵ŵ޽ܡRoger.Averyдľ籾ﶼн𡣵Ȼһο벻ġ
ӰĹ໥֯ģǰʱ˳չӰƬβԺӦӰм䲿ʵ϶ڹ½βֵĺ淢ġΪʲôӰַʽԭ
һΪ͡Ӱ˵Թһǻʹľ籾ڼϵıһͻῴĹ£㲿ĦͻῴɭصùԼᡣ
һԭǵӰļĳ־ģҪһ˹ĴѲϴֲɡΪܴʱʱ䲢ӰƬβҲǺġ
ҵһοⲿӰʱúܱҿڶ顢ʱ򣬷ôΪʲôȥñأΪӰĬԵգƳٱ¼ķ
ʵϣӰֻͳƳ߸˵ԢС죬һɳһһɭغ˹ɱģ˹ߣϱɭɱɭرɱֵ÷ɵº±ɱ˵ûֱӱֳȭϴĶ֣Ͷֵū
෴мӰƬлȡ
֮ǱȻڵҾȳɳ˹ڲι˵СӺСϹϣ˲Ŀǡ˹ɭرǹȻˡ˹ΪǸ漣ϵ۵ּ⣬˾ϴֲɣɭںո˴ۡ
ϸĹӰУǷӰƬе౩ɷֶĻ֮⡣ԢеС챻ɱʱͷǶ׼ɭغ˹ģʱͷһлΪľͷǹҲûʾҵıͷǿɼģҲûгһӰд򶷳ĳ̶ȡ
ⲿӰԽ࣬Խǿҵظоڹڵ棬ĳڽζĶ̶ܴɳǸйأɭغ˹ڹԢǸʲôǲöֻ֪ʲô⡣Ƥкܶ²⣬ȴԶ֪
ע⵽Ӵ򿪵ǡ666ıǡ˲²⣬ɳӺĴסĿܾǡ666ǶħҪ֪Ϊϵȵ˹ϵ۵ɭˡ
ɭشʱ򱻲ǹҵһοʱûע⵽һϸǲõǹɳġȥԵģǹ˳̨ϣɭزŻûзϲԲ뿪֮Żɳ
˵д籾ļһһҲǰѺܶʱ仨ϸϣЩϸڴ˲ע⵽ְѺܶʱ仨ڶԻϣЩ߶߶ĶԻᱻΪķϻ
Ӱһûõȷĵطûдɭغ˹ǹɱɭصǹ߻ǹٲ͹ݵǹֵǹ˹˼ת֮Լǹֹ͹бķ
ڵӰв̫ҪĵطǻһЩСܣɳ潻ľưɽJack.Rabbit.SlimsԼĹԢ͵͵߹һȴʱ͸ŵĴܿJakc.Rabbit.Slimsıǡ
һʮȤϸڣڶֵܿһ޺Ʊ־Killians.Red.BeerЩĸˣʣµǡKill.EdµĦгʱһĦгԿµͷĸZĸ޺µĻƴ͵õˡKiill.Zedɱ¡ʵϣʱ͸ոɱ¡ĦгиͣGraceѲϵ۵Ķͣ
ͷ۵úܶࡣһɭغ˹ڹԢɱʱĻϽǲйأһɳⲼȭʱŲ³˹˹ľͷ³˹ǰ밵ģطָˣֽǳǲ˻ױǿЧ
ͷʲô⣬Ȥζûܹɹʶ
ӰĶԻǳĬЩطȻĳЩ¾ʽȽִȽ
Ӱͷɭغ˹ۺԺзĲͬ𡮹˱ѶռǣAdventures.Of.Huckleberry.Finnڣ˹ϲʥһλʵֻһСԭͬģԼĺ졣
ⲿӰһԾԻѱơ
ڵϿҪʱȴоעʹ÷˵ӰĿͷɭغ˹һڹԢһ㲿ĦʱľͷһֱǵġߵҪȥǼ䷿ſڣʱ仹ǼȥһǵۣʱͷȴͣǸſڣƺþͷԸǣǹҪĵط˻ڲ˵ƺͷˣվԵԽԽˡ
Щ˺ϲС˵Щ񡣵ԭһģΪⲿƷƺʼŪڵӲ֯ϣ֮£ǰĺڰӰӰѾһʽӡ͡׵ŵӵ˺繤ﴫڵЩ򣬰ҵشһµı緽ʽ
С˵пδӰĵӰΪǴԤĹʽ˳
ˣлл͡׵ŵ
Ȼ޽ܵӰ٣ȴʮ㣬һپͽС˵ӽλƵ˾ĸ߶ȣʷչҲ֤޽ܵ۹ⶾ


819 ˷
޽ܡضԡС˵Ƴʵ˶ûԤϵģϯ˵Ӱӳʽȴһֱȵ֮׫дӰǱΪԵӰûȤźˣʵȴ˴۾
ԭȥʱ޽ܼ˽ʮӰ˺ѣʮߣԼٶͨڣϵڷۿС˵ⲿӰһרҵһͶ룬ġ
֮޽ΪС˵˷Ҹߵĸ߷ֱ֣ΪⲿӰˡ䡱ıǩ
ϧǣ޽ƪ۲ûܹɵӰڵĹٷϷΪ͸̫ࡱЭ֮޽󿯵ӰһΣӰһֱȵС˵ڱгӳ֮󣬲ڡ֥Ӹ̫ؼա
ʹˣ޽ܵľ׼ۺͳ֣ǺʵصԡС˵̬ȡӰֲᡱ۹רҵ־֮󣬻дרҵӰΪС˵
ǰɵġӰۡҲڵһʱ䷢˿һȻߣҲǡӰۡɵӰĿǰΪֹ߷ˡӰۡǽעĽ͡׵ŵϡ
͡ΪӰͯڳΪӰ֮ǰӪ¼⣬һλӰԡЩӰƬڵӰԺۿģͨ¼ҲǺִӰѸٲһҪԭͨĵӰͨ¼͵ӰƵ˸ĲͬҺ͵ĵӰǵĵӰѾԶԶ۵¼֮ǰЩʽӰԺܱȽϵˡ
͡ĵӰ¼ͨĻĻϷչģй۵ĵӰ޷黳ӰҲֿƣA.Bout.de.Souffle⳵˾Ӣ۱ɫЩƷΪ͡͡ĵӰ֮УͿԿƽʱ¾ŶΡС˵ĳ֣Ҳʽ˺ִӰڽʮ֮γһɳ͡Ĺ׾ǰѡǳĺִӰĳˡʷʫ
С˵һѶƷΪĻʷӰ̫࣬Ķ԰ҲдķǹٷĽͷٵ໰ҲʹùڶڵӰѶȡ
С˵ָݴסװ֡ªС˵С˵ֽģǸзֽ鼮ϳֽġ֮͡ԽӰΪ֣ڰʾԼĵӰӰƬѧƷƬ϶ɣӲʵݡԡΡҵսǷѽһʡ
Ӱ߻ѺܴĹڹͺִʵ壬͡һС˵ͽԼͳһִӰӢۡ
С˵ĸ¶Χźչģ⼸֮䲢ءҲûֱϵгֵﶼг֣ɭΪ˴µĺȻĳЩеķһࡣ
Ǽ·ֶνҲûκ֮͡ȴƬͷĲٲֳΪΣֱڿͷͽβˣ͡ҲֽڳǰȥڵӰβǼֵĻ档ʹùʶһٵĵӰһ˲С˺ͷβмĳЩֵĵС˵
С˵߷񻯣ˡˮ֮͡ĳԣȴӾԣ͡ñЦԡЦοЦʷЦƾ˹غꡤɪŤŤһϷ͡ɵػعĵӰʷʷ赸ʷϺɫӰӲС˵жԴаĮ̬ȡǿӰƺ͸֡۵ӰļҶħʵ漣ʵĻʹⲿӰĺִƾﵽ˿񻶵ĳ̶ȡ
ɭʱؿڻǺעΰġ¶Cien.Anos.De.soledadŵУɱ֮ǰԸҽؿһʹ׼ȷļǺš
͡Լڽܲɷʱ˵ҵƷǶȥȻǻһҾǵϮΰҪϮ
С˵ԱĴӰƬܹԵҪԭ֮һ˹ɱ֮ǰͶԷļҺóԣҪһʥɭغ˹һ߲һ˭ϴԽ⳵Ů˾Ҫ潲ɱʱĸо
񻯣ⲻ͡ԭ1960꣬׵¡ϣ¿ڡǣPsychoд˵Ӱʷʽɱ˷ʽżı仯𽥱ƽԡŮǣ1967꣬ɪArthur.Pennġ۴Ůп϶˴˵İ飻1976꣬˹˹ġ⳵˾1990ġĿҰWild.At.Heart1991ġĩ·񻨡1992ꡮĬĸ򡯣˽ķʽǱ
͡ǰߵĲͬĴֱӣھʮһ¼Ӱ˶ЬκʱڶҪʱеһͷͲսʹκʱڶҪ۵͡кͷʵϣʹıųӾɫʻҪӰ쵵Ĺâ
͡ûнС˵ֱִϵƺڸˣʮ֮ķչѸٵġġûмֵģκ˶ûûе͹ԣӰҪ޷ºЦһС˵
ӰۡĵǶʮص㣬ҪǴ͡ĸ˷ΪۣҶ͡ĺִ񻯸ֱӵĿ϶ҲǵӰһ֮Եöһġ
ȻС˵ֻ͡ĵڶƷѣȴһΪ춨ˡʦͷҲ˶û뵽ʵҲˣӰ˶߼͡ϣԡС˵ǿҷиǶȵ
֮ǰŦԼʱԤ⣬ȻԤ֮еģ͡ĸ˷ǹӰķɣԱױûڵݵĹâ֮¡ʵϣšС˵糱Ѷܿѷ˹ءꡤɪλҪԱıҲܵ˲̶ͬȵΪ
ɼʱԶɣҲڵһʱԵӰ˵
ԱǶ˵С˵һ͵ȺӰⲿƷһȺӰЩȺӲͬʱһʱաȴʱ̽ܵϵһÿ¶иԵ˹ֻһǣΪĹ·չͬʱҲԤԼµķʡ
ꡤɪıݿνʮֲףȻޣԣһĨ촽һ˫šһͷڷΪ˵ӰԽɫ֮еһ㣻Ѷܿѷıݲνʣ̨ʵƿʮ־ʣϧǣȱһϸͱԼıȽϣⲿƷԱȽϣѷɫǳɫԼԶԣ³˹˹ûκͻƣǹµӢ۵
˾޵ĺȻ˹أһٴΰֳһȻͬġɭأӰ֮Уֲ²𡢲ãˡɢ֮дһɭɫؽһ𡣵ɭʱ΢΢ʳָ촽ǰ˫ã̬ΪĻҫһ
һ˫ǧüë΢֮䣬ɫĸӺϸȫİо


820 糱
ɼʱԱĽǶȶԡС˵ҰɵӰڹٷֱ׼ĵĸ߷ۣжıݸ˳ߵۣԤ֮е£ΪɼʱһƳ̬ȣΪ۵ҲõձϿɡ
ӢȨרҵӰ־ıݣӷ͵װԵӱ鵽ɫΪɭɫע꣬ǿԴֵһϸĶԸڳɳľͶ㶼ϷȴûκαݵĺۼȫԱɫںһ𣬱ŷĿĻ𻨡
ڡС˵ܹݾһϷŤŤ裬һϷ򾭵Ӱ¾򾭵赸¾֮⣬ɭɫĸԺĻس˳
ɭ֮ж櫵ͬԼϴɳļɵ˳ͻҰƽһչݱΪ櫵ĺøԼ԰״Ĺ˼ɲìܣһ赸֮бŷɭغ櫻ؼ֮󣬾ͱҹǹ뿪֮κӵԥ櫵Ļ֮һζԻ֮оͿԷ֣еơȫʧɭûж櫵ЦӦƽ֡
˵ɭغ֮ķչʮںģɭصļɵų⣬չͬ飬ȻͨչΪ𻨣вǹ߻Ŀܣֻعƽɫ֮зչµı֮£ֻϸĹ۲λԱıݣܷ⾪ϲ
УıռݾõģŤŤⳡϷ֮Уϸس˳
ʼľн˶أ׾Ӧſֽž񻶣һ˿Ĭһμ̵赸֮Уûرı飬֫嶯ճı仯ϸ΢ʵţʹǷٶһ֡һ֡йۿҲûκ⣬˲òȻ𾴣
۵󣬡ʾλ֮ǰոӮ˰˹СϿɵԱʮѣȻʵһֲ˼ٶȳɳֵÿһλӰΪ
ǡɼʱ͡ý׫дӰʱҲı޲ڣвýΪıȫԳɣõӰ۵ĽֺҲʼСΧڴ
С˵ҲΪ˼̡յ֮һεõϿɵļ֮ͬǰļƷС˵͡յһڹ̨϶ӵвݺӵӰıܹõϿɣҲζž˸Ŀ飬Ҳһ֮еջˡ
ĵͳ֮󣬡С˵ƿʼʼƪӰչ֮ѾݱʮƪӰ˵õġʺ󡱣Ϊʮ߽ɵӰڿĻƷҲѵһľ󣬱ϾǷ˵
ͳսġС˵ΪĽ㣬Ҳ˵ⲿӰȳһֱʱӰ˵ĻźýķӦڵ׷ߵͬһ֮ϡ
ýֵԽԽ࣬С˵ۺҲ𽥿ʼ䣬ʵֳĿǰɵýڡС˵Ŀķֵϵͳ֮Уʮżýۺִﵽһ֣ԳƵǱ׷ļʹˣɲߵ֡
ɵӰڹٷۺƽֱ֮ϣ׺춨ԼӰʷʦλĿʲз򡤻Ү˹˹ڽȾ֮ɱֳǿľȥꡰõ˹ӰڵĽʨ·ݡסõ˰ֵӰڵܽڣ족ɵӰӳ֮ĳƽһ·ܣΪ鵽ǿߣòý嶼ѵʲзҪһʱʵӰڶɻ񽱵׳٣
ˡ׺֮족֮⣬ƷľԱȽϼңʺŷýǿռĿǰڶλãЩ⣬ǡС˵ӳ֮ջýʢ޵ġšĸ߷һٳԽһھ֣Ϊսľ֮һһֵġС˵ֻʱλӵ
ĲƷ֮⣬˹ġˣBurnt.By.The.SunġװռǣDear.DiaryҲʮֲ׵ۣҪǣĿǰɵӰڻŽ֮лʲôʵƷ֣޷Ԥ⡣ʱƽ˵ǻᷢ仯
ԿóɵӰھԿԳƵǼƬƼ⼤ҡ
С˵ýһƬʢ֮УûֳܹԵͳҲǵӰڵһɫԶʶǷһӰʷƷ
ܡС˵ûܹýϳһҲΪС˵ӰԶԶ֣ĳ̶ֳҲƽ֣һΪͳսأĿǰ׷ġ족ƷʺǷƷԶԣйġšġС˵Ȼʹˡ
ҪһǣȱĶɵӰʮģίѡƶȵԣýֲ߱ԵĲοֵս˷롣
ȻɷϵǣϲС˵ҲǴڵġ
޽ܡԼӰ˵С˵Ĵºʹһ˫нϲƳޱȡ
רҵӰ־ƬPositifͶⲿӰҹͬα浼ݵ͡׵ŵƺһֱǿԼķϣӰƬĸӰ죬͵˵ӰĳЩƬΡر漰ѪȱͬԡǿݣǿҵĲʸУͺֱӹЩʧȥĹһ㣬ڴðЩŶϴ棬ȴ˼ҵĶķӦ
Ҳⲻ֡塣ӻߴɱ֮ǿҵǴƷҲУ޷ͬ
ǡƬ־ӰFilmҲˣⱾ־ĵλͬӰֲᡱ֮ڷһս֮ʵ嵮
С˵ؽѪȳƴ˵Ӱ½ṹϵ֮⣬ӰͬƷһ㣬ֻڶŵĵС˵Ųס֣֪֮࣬ƿɳ¡
רҵ־ԡС˵ãǽеһǴǡƬԡʺƳ籸Ӱԡ족˾ͿԼ־Եȡ֮⣬ҵľʶҲ϶ЩӰġ
ȻҪΪŷޱӰ򣬱𡰵С˵ɫĬӰֶεĵӰ˵ȻšŨϢƷŸӷŷý׼
Ӱʽˣϲᣬκ˶ȨһӰǺõĻǻģԡС˵ĸҲ⡣רҵý֮⣬С˵ҲΪɵӰŵĻ⣬ӰڽܲɷʱҲᱻἰⲿƷȻҲܹԼĿ


821 󻵻
ں̺ʱڲɷʯһۣ˹ۼؿ͵õϢϯǮ۹ӳʽˣһֱҲ۵ĳ֡
ԭ˹ҪֱӾͳȥѯһǲĴ뿪ɣμӱĻʽ߰佱񣬵Ųû˹⵽Լһʯһۣһת¼ʣѯʵʯΪȵġС˵ʲôأ
ʯһ۶ƺЩ⣬ΪǡǮ۹ӳʽἰһӰƺôòΪȻʯһ۾Ͳ׼ǵΨһĿ꣺Ϊ˱㣬ʲô¶Ըּߵĺ档
ĵ⣬ʯһ۵ıʱԵЩӲһʮֲӰƬҸ˶ԣҲƷҲûа취жϣҲӦٶ˽
ʯһԭΪ˿һӦȥˣ˹ȴûдŹ⿴￿ɾֽѯʵԣ˼˵㿴С˵ˣ
ֱ죬ԷĻشԼķʽĶ˹ȻҲ⡣Ȼ˹ദʮ죬û˻˹ԵҲ˹ܹΪߵҪԭͽڡ
ʯһ㶣һˣȻͼߴ򽻵ˣȻֱԭأ΢ûлشԵЩʧ̬һֱȵ˹ڶظʱʯһ۲ŷӦ
Ҳ˵ʯһͼҪѰҳ׼ȷĴʻ㣬ɱһֲȴǺѼʱӦԼҲ֪Լ˵ʲôʵϣҸ˵۵˵ҲϲС˵ⲿƷֻһĺڰӰ˱ѪȣһЩŵļ֮⣬ҲΪⲿӰʲô⣬ΪⲿӰʲôʵĵطʵϣҾһǳĵĵӰҿ֮ҺѼⲿӰ׽ʲô
ʯһ˵ɱ֮ǰĽ࣬ԵķӦȴЩٶۡеʱ˻ȴ˷ӦԼ˵֮ʶԼղų嶯֮µ˵ʲôʲôʱ򻹷ӦԼĻж״ʲôʱʯһ۾״̬
רҵӰΪһʮ־ʵĵӰҶԵӰϸ˽˹Ҳزʯһ۵״̬۵һ˿ĹâʵȦ󲿷˶֪Ӧδͼ֮ĹϵԲŻרҵĹع˾֣ܹҳɳ⣬ҲֹһЩʼղࡣԣ˹Ͳʯһ۴ϢĻᣬžͼʵ˵ΪһңڵӰıʽ̫˽⣿
ҲΪʯһ۴ʱѾ˹ǣűˣ֪˵Լʵ뷨ⲿӰµΨһӡϻ߶߶˵ûûˣӰҲûһ׼ȷ⣬ֻһѱƴӣԣҲΪжôɫֻһӰƴӵƷ
ʯһ۰ѻ˵֮ĴԲڷӦ˹˻ٶȣЩȣ漴Ҳ˵Լÿһ˶зԼȨοǵӰڣ۵ڵģʯһ
ʯһԭҪ˵һ䡰ֻҸ˹۵㡱֮ĳ滰һյģȴǰߵ߶˹ȥҲټϻһֿϷֻʯһ۶ʱһֲԤ
ʯһһתͷͿº͵Цݣϵۣİʯһ۵Ժﲻϻصˣ˵˼һǱˣⶼǴ£صǶԷֳץУ̫ˡʯһǾԼҪһȥ
ȴһ۾Ϳ˹ϵЦݣЩЦãűԼǰ˵ԼƷĻǵһԣо֣ŭ˵һֺЦĸо
ʵͺЩӰڱֽϴĳƷʱԱ͵ѹǷŭһ֮¾ҪӰˡҲˣֱӻȭ򣻵ѵ⣬ǻ˫ЩѿϵĿƺάֲסˡ
ʯһۣİȴӦİΪǡ족ǲӰıС˵ԭߣձǰӢˣΪӢѧۣѧȷʵ˾塣족ԭս۷֮
Ϊˣʯһܵ룬ΪɵӰڵίԱҲһķ񣬲ǵӰרҵʿииҵίԳΪŵһԱʯһ۲ųϯ˽조Ǯ۹ӳʽ˹ڡС˵ĿŲܱܻ䡪Ϊ󣬵ƷĹ
Ȼʯһۺûм棬ʯһȷʵѶкøУΪ족ҰܸˡյǶǵӰ£ûֱϵΪ족ӳ֮ĲΪⲻʧ˵ӰͬʱԭҲһ衣ԣȻʯһۺûгޣҲ˵ǡϲġ
ڣʯһС˵£ײʱüǶ˷˹ȻҲʮڴķӦɲǼ䣬˵Ŀⶼ
ԭǲ߹ģȫԵûֱ뿪ʯһ۸ΣϾʯһȨԼԡС˵ĿûȨǿȶԷϲС˵ⲿӰ
Ǽˢˢ۽ߣȴûа취ӣֻЦЦʯһ۵ķڼǰͣ½ŲȻŭ˵ղƺ˵С˵ʮģ޷ԭµ£ʹ˵С˵ÿûں⣬ҲΪһĵĵӰЩɫĬŶΣ˶ܹģź
̬Ļ濴ڿЦȴʯһЩ֪ӦνӻΪڷӰĺɫĬƫƫʵ޷ڷ
ǼûɱĻشȴ¶ʧı飬ڹȻǲ¶ˣ׵ĳ滰ġ
˹ȴû׷˫ɫһϷʣ˹Ͳɼ濴޺ʹŵˣǾɵӡ
ȻֽЦ˵ʯһһλΰңѧĻԻȷʵ˲ĿһһۻԶ޷󼰵ĸ߶ȡڴѧѧϰڼ䣬ҲĶսѧֵȷʵʯһ鼮ĳɫȴ˶ܹģģĶƷζе⣬ϲĶһȲ裬ԡ⣬һá
ڳʯһۣ˹ǲõЦݣȴһ̲סҪֱЦˡ


822 ۺϷ
ÿ˶зԼԵӰ۵ʸ񣬵Ҳû׶ԷԼƷʱ޶ԣ֪ҲУοԷûиݵĺԼƷһ衣
1984ʮգһ¡ĵӰСΧڵӳʱδ̫졣ɪŷ̸ִȴΪ˳ﱸ¡ܾһԼǵɪŷ¾㱸ʱ̸ĴȴƬͬ͵ġ¡ȱģһ֮£¡ͱƳ٣һȾʮһꡣ
ʮһڼ䣬ÿɵӰ϶һ˧ڻ᳡һİҳľ籾ȴͶ̣һֱȵ1983꣬ɪŷŵȵ˽¡ϴĻĻᡣ
¡1984ǰɵӰڣɪŷרΪ˵Ӱڼһٶʮŷӵİ汾νŷް棬Ϊĵݼ˶ʮӡӰӳֳ֮ƳʮӣӰۼҳ֮Ϊ1984ΰƷû֮һ
ǣ¡һڱȫӳʱȴһƬԭΪƬɪŷһٿ飬ԴӰƬΪһʮŷӣҲδڸġ桱Ƭض伸ȫʧɪŷ³˹ʽṹ˸Ϊˡڶ¡Ѱĵ¡
Ƭӳ֮һƬƱҵⲿǧԪɱĳͶʣֻӳܣİԪƱһͿء
ܴɪŷӴ֮ҲûͲڼա
֮󣬵¡ĵݼؼ֮ʶⲿƷĳɫʶⲻһɫĺڰӰһ롰񿭶ľԾ䣬ĺڰӰʷ֮У¡̸2͡üһΪܳƷ̵ǣɪŷʱȴûеõֿ϶
ɪŷˣӰʷһĽƬ¡ûкƱûеõκһ˹ȴЩ֤Ǻΰһʧܡ
һ£ЩӰ˶桰¡ʱɪŷʲôĸܣĿ϶ڵѪǰʱʮﱸƷȴ䵽˾أһֶôµľɪŷնԵӰȫʧա
¡ŷްӳʱ糱ⲿӰʵʷۣⲿӰûвμӾԪֻΪչӳƷӳȴ̾ţ¡ôҲ鵽Ļ߾Ͳǡ¿˹İ裨Paris.Texasˡ
Ӱʵһǵǳ飬۵Ĵڣȴ衣껪ֵܶԡ¡ֱ˸һ裻ʯһ۶ԡС˵ƫҲһ衣
ʯһ۲ûпС˵ӦǾܾۿС˵ָƫǶݵ裬ҪǣʯһΪһңڵӰ˽ƶС˵ĺɫĬ͡Ա񻯵ĴӰĻĽŷ֮ڵӰƷ
һͨˣ⣬ȴ޷ܣһˣ޷⣬޷ܡ
ԣղŵһڷʯһ۶ԵӰһϲͨûеʸͬʱҲڷʯһΪƫܾԡС˵ûоۿȻ޷ᵽеŵ㡣
˹˽ˣ̾Ͷ⣬ȫǸʯһһĶ⣬ƫƫ¶ţŽ˲֡˹һûסֱӾЦ˳
ֳļҲһ˾ԼԼ׻⣬һű鶼
ʯһֻԼʱ̫ϰ߶ѡΪϰԼ򽻵Ҳǲ罻ˣ෴һ¾ǿ׻صķҲʹˡ
ֻһСѣȴÿƷܹҪңҪǣУȦ˺ҸͲһˮƽϵģҵȨȻսˣʯһҲǲ
ս͡С˵ֽȻͬ壬鼮ҪĻ̣ӰҪκȽϣҿɲͬʯһ۴ʱѾͿҪβסԼıˣȻһЦݣȴй¶ʱࡣ
Ƕʱ˷ʵһ˵˵ʹ̣Ҳװֻͬĳ滰ػΪһ滰Ͳǡ桱ˣ̾ͻὣһĻ𱬡
ʯһӦʱȱһЩ飬ȻѾʮˣٶһЩǵĹ񱣬ġơ֮붼û룬ֱӰì˿ȻҲųʯһ۱Ͷ˳۵á
ڼһڵȴſϷȻǡǮ۹ӳʽǶռݽƺ̫ãȴںһǳڴؿҲûʧ
Ӧûżҽ֪ԭҲָ¡ݶԵ˵˵֮󻹶ʯһ¶˲õЦݣǲ֪ʯһΪѧֵأϷֵߣ
Ŀǰȫϵʽа֣ܡ滭֡ѧϷ硢Ӱ赸ڵӰʽ֮ǰϷʵĳ̶ֳ˵ͺ͵Ӱ֮ġ
ǫѷʣʱʯһۿˣһ䡰ʯһôŶˣȴ׼ʯһۻشĻᣬ˵ϣɯʿǲѵҵ񡣡
һ٩ʱǰм߶Ц
ʵϸ֮ǰȷżģҪԭƶΪ±ܶ־ݳƷ˶ܵġǰˮƽߣʮ֮رǵڶս֮ȶżѾ𽥽ھʮԽԽ
ԣʯһΪҡݸһȵ뷨ͬһЦͬڵЦһ
Ӱ鼮һҲ֡滭赸ȵһûżʽֻҪϲͣҲǵӰܹΪĻҪɷʽԭ
ʯһȻҲ֪һģֻղһʱ嶯ûˣʱֳҵЦѾײˣǾȣ˵˻ץס˰ѱ潻ʱ³ˣʵŭѣ
ÿ˶ԼĲͬ⣬ʯһҲˣлĻʯһܹٿһΡС˵ǾٺòˡȻһһʯһҪһ˯ŵġɵ٩˵ԭЩԲ˻
վһԵʯһۼֱҪըˣںˣӺӶˣǸⲻ˵һɱĻ쵰


823 ֮
ʵǰǰʯһ۵ĶԻҲͲӶѣû׷ʹΪ֪ǡǮ۹ӳʽⲢ̨Ƿɲһ¡
ԵȻ˵֮òغʯһ֣ŴݵؼȥʯһվԭɫҲûа취ԭ״ס
ղһ̸ʼռϷ磬ȱԸֶεʯһֻǳһƿΪɶǣ뿪ʱչֳǶݵǣ֮£Ǳ˵ֿڳԵʯһ۾ȫˡ
ʯһ۴ǰȻȫûԤϵģƫƫҪһʲôȴѾ̫ˡֱĸоʯһۺƣҪĿĺ̺ҪǽǲǡС˵޹ġǮ۹ʯһ۾ֱת뿪ˡ
ԣʱǰһڴļߣʯһ۾һ
˹Ųʯһ۵״̬սˣȴ̵ֱӣһ·СܸǰȥԼĪʮ֮˹ٴΰסˣЦǺǵؿ˹Ĳɷ÷ݶ𣿡
ķ̣˹ɱʯһӦˣ۾գֱӿھͻش𵽣ǾͰһáӦʮ˳ڣ˵ѵ㲻ǺҪ֪󡣡
ʱԱҲվźüߣ˹ȴһ˼ҲûУؾ˵
ЩЦã鲻ǳģΪʲôûпǵһ㣿
˹ƲƲ죬һ㿼ǣⲻ͵ǰԼȴһҲֱӾͳˣΡ
ʯһ۾ųԱ֮һŲŲʮ˶ѣ˵Ӱʮ־޴ġ˵һ㣬ġơпܾ͡С˵ɵӰڵĵýǰ
ȴ֪ʯһʼĻشͿóˣڡС˵ԭûкøУǲмǷ̼ʯһۣû̫Ӱ죬ͷãʯһҲɲѡ񡰵С˵ǻػ
˵ˣ֪͡ҲΪýԸίȫˡ̸ܹ͡죬ɺΪǶԡ¡߷߲ѣ˹ͬ⡣ԣԡС˵ӵˣ϶ǻģʹԷɵӰڵ
˹ҲϤˣҲûٶԥֱӾͿѯʵ뿪ɣ
ϢԴͨü˹ЦʵҲͬ˵˵°ͣǵģϴ˹ɡ
μӵӰһ㶼ˣϯӳʽϽ֮˶ǰ뿪УϾжΪ˵Ӱڶ񣬶ǵѾɣȻûıҪ
ǣѵ㲻ϯ佱ѵ㲻ڴС˵ý𣿡˹Ȼûټ˵Ǳ̨ʵڡ׺֮족ʺӰĺܸߣĿǰýձΪС˵鵱ȽѣҲ͵Ӱ۵ľкܴĻᡣ
ȴûлش𣬶Ƕ˹ЦȻ˰֣ÿ˶εȨ˵֮뿪ˣǱ̨ʾ˵˹ڳ˵Σһ㶼ؽ¡
˹ԭأȴһƲƲ죬վû׷ȥ
˹1994˵Կ˵ǿһ֮꣬ǰյܳıݲΪӮ˰˹ǵϿɣϰ֮ҫгıָͻڡС˵ɵӰַͷ
Ȼ˵С˵Ŀǰý鵵ĺߣõӰ۵Ŀȴڲ֮СܹʶӰۣҲζڶ̶̵ʱھȺõ˰˹ɵӰݼϿɣƾԲݺӡ
ر֮ǰ˶ڡС˵õ£ܹõӰۣǲŽоʾס˵˹ǸڴܹʱЩ޴ѡ񡱵ýʲôһ¡
ʱ˹ѾЩڴһõġʱ١ճƷˣСС˵ص֮󣬾йӳʱֽʲôĺ䶯£˹ͶһЩڴ˻Ҫڴ
ɲ֪˹뷨֪ˣҲᵱ棬˲̫̰ġ
뿪̺֮ܿͿˡǮ۹λݣǶƶJoel.CoenɣƶEthan.CoenĿƶֵӰ̳ǿƴĴڣӡѪԹͶ١ҿˡӡѪFargoNo.Country.For.Old.Menӡĺ󼴷٣Burn.After.ReadingؾףTrue.GritֵݺӰ̳ʮ꣬˵һʧ֣̾
Ԥ˽ĻƱ뿪ɵģ֪Ǯ۹ڽӳ֮ȲؽƱƳһ죬ΪܹԺͿƶֵһģȻڵӰԺۿǮ۹ϾֻɲǾܹеġ
Щ˵еʱľѾ仯ˣ˵ǰǷ˿żĸо˵ôھ͸֪֮ͬеȨʿȲҪ̸ҪͷԷ籩ײ𻨡
ʵûпǮ۹ΪƶֵƷʵ̫ˣֻ˵ǿһֶѣǮ۹ҲɱֵַеĿŻĵͺɫĬС˵ҲǺɫĬ֮еٮٮߣͿƶֵܽȻ๲ͬ⡣
ֿˡǮ۹ǵķޱ˹˵ļһʼǳһǫףò֡ⶼΪķߡݡФ˵ľꡱĻᡣ
ʵֻ֪ǴѣͲʲôߡ֮ķԸǫѷ͵ںʮ꣬żڣǾԵĺúҲ⻹ЩΡ
£ķһǫѷȻǸ⣬ͬʱšС˵ĳɫͲòǫ飬ʾϲķ֮ǰġ㡱͡Ļҡ
˵Ļǫÿ׵ĳԸֱˬɣƶȥˣֱӾͿڴ˽̸һӰһֱʲô˼´кʵĻ֣ķһ£ˡ˵껹ͷػ˻֡
ɣĻֱӾͺǺǵЦķɬ΢ЦţҲͲƴǣɴ˵ǵݵƷԸ᰸һ仰ֱӾͰǹ׼˿ƶֵܣôҶЦպڡ
һûг֣ǾѾĿˣ죬ЩĽһȶԵŵЦʹδֻԸо˵źԡ
һͷͿӰ̳桪ޡŦ


824 һ
ޡŦӰʷ档
ڸȨרҵӰ־ΰԱѡ֮УܹʵǰʮλӢ˧Աӵдΰһʾ׵ݼΪĻһ羰ߣʮΰ˹ȻֻΨһһӰСˣǰ򽱡ɡֶտݼ˼νҲٴ֤ˣ֤ԱΰΨһ׼
ڱԱ֮УˡƤݶϵèCat.On.A.Hot.Tin.RoofӣThe.HustlerԭҰHudѪCool.Hand.LukeУThe.VerdictǮɫȼͬʱһɫĵݣһɸԹRachel.RachelΪӮ˰˹ӰƬ
˵Ǳȿء˹¸Ա浼ݣҪ˵͵ڶǰȡֵ£Joanne.Woodwardʮ겻ٳΪ˺õͯʵ
֮ǰɼʱͽ֮ΪޡŦӰˡȴǺͱӴˡ
ʱһ˲ͻᱻ˫տɫʹͬԣҲһɫݷǷԲһ㣬˳С
޺͵ķƶֵܴк֮ɣܵ˹ء
ȴЦЦҵȻ֪²֪ˣûжˡ˫ԵҲЦ޲Ц⣬ɿѯʵôòҲҵӰ԰ɣ
һ仰ü˶ƴЦʵȦһ仰ǡķ˿ʵϣҲûпԷƷֻĻȥ׷Էˡ£Ҳ͵ķ˿ںżӴʱᱻΪûг⣬ò˵һεʵ
ݺӰ̳ʮ꣬ҵ¸أ϶Ŀ׻
ҲǱ޶Цˣʵϸ˵Ǳ޵ӰԣΪԽ֮ǰĹϵ˱ԱĵĻƽʱ˵Ҹϲȡĳʵñ޶ʱ͹Ц
걣Ѿʮˣ۽Ǻü̵ӡǣഺ٣ϣɼʹˣŵȴĶѣˬʵЦ֮ɷɢµĲƸδʮ֮޷ӵеں
ҸղſʱʵǾ仰űޡŦض˵һαֱӾ;˫֣ΪվԱߵҲǴЦֹ
ڱ޵ԱУƦӡٷˣǺڰͷĿڶ鲻ԽذÿתֱӾͷʱ˶Ƭɫͷ
ʵԱ˵һҲ˧ڰ˹ǲϲԭѧԺί˧Ǹ̡Ȼǲƫ΢һЩʹˣǰСʱò˺ǾȡѧԺͻƣǾı䡣
ԣ޾˵٩Լɫڱ˵ıǩڱ˵ȴԱһֱڵĽ
Ц֮󣬿ҲһУҲ֮ǰֽ˵㿴ӰˣҾ˵úܶԡ
վһԵǶƶ̾ͽӻ˵㿴ǡŦԼʱɣҲǡ
ɣЦǺǵؼ˵ҲӦÿɼʱ˵ĽӰˡ
վǰʲôҲûУǲϴڴںţʱʱһͷڵĺˮһЩĿЦ̾ôٴЦ
ȴ˼ЦǺǵļ򣬡ýϲ˵ЩǰҲ˵ǡȵڶҾú֡
ʵҲһԸԱȴΪĹϵΪǡСñͬǿӡȺղķ˹϶ԡĿһСĹͦĻȴûлϿɡԱ˵һ˫н
Ա˵Ӧһڵĸ壬ǡ˭˭˭ڶֻеԱӵϵĶԣǳΪԱڴ֮ǰ˭˭˭ڶԶֻģ£Զ޷Խ
ȻָоرǵΪޡŦӰˡʱȴֳڱ޵ǰͺǡһ͡ϵΣָоʵЩȡǱɵ֫Իˡ
޾ͬһ㣬崺磬򵥵һ仰ͻΣҲǺǵЦЦҵûã㻹ɶ˧һӵˣڴʮԺûεģ
ûݼʲôģǴò֣һСĬʱñٴκǺǵЦȻתͷǶӦÿһԵӵ˿佱һ˧硣
Ƕʼ磬ɣԱҡͷԵ˵㲻ӦǣǴ͡˧Ĵʻմϱߵġκˡ˵κ˵˧ǶʮֿĵġȻпƶֵܵķһ仰ôٴЦ
ȥʱʶٴԱˣرڰ˹佱ϣʶඥĴڣһֱ죬Ҳֻб޺Ϳɪաձ̵ӡ󡣲ΪǵҵжôԻͣΪΪ˴һַȣʱˢ֮ţЩĽЩĽ
ҲΪԱ
ʮʱվ̨ϱݣԷȤ˵ЦҲԴݵɺ˵۹⡢˵뷨˵ܱ£ֻǵء򵥵ءأܱݶѡ
ޡŦҲãɪաձҲգܹ֮֮Ϊΰ˸Ҳǲɻȱһ֡ʱҲǳɳ
ȻֻǼαǡǮ۹ĳԱǺͱ˸ڣһۿⲿӰ
Ǯ۹ȻǿƶֵƷϸ˵ⲿƷҲȷʵȲֵƷ籾˵ƫһЩһĵϲҲŨľʮ
ƶֵ֮ԳɫΪǻĵšĬصķ񣬻ΪͲһıַһϬԣʹǮ۹󣬵ˮ׼֮ҹӰʮ죬Ӱʼһĵ
Ӱ֮ǶԵķޱ˹˸̵ӡ
һֱ֪ķǱ͹ԱǱ˹ӵġФ˵ľꡱǺΪӮС˵ġغӣMystic.RiverС㡱ĻҡЩʵ͹ݵϸͺȡ
뷨ڹۿꡰǮ۹ʱǿˡɵڶֲ룺ûķ˹ķݼ󱬷ʱǰһЩƺһЩôķڵӰʷӵĵλǲǻıأ
ֻǼ롣
ۿꡰǮ۹֮ϻͿƶֵܡһͣ⵹֮£ڶ죬Ͱռƻ緹ͳ˳뿪ɣһε½ɵӰڵó̡


825 ٻ
뿪֮ûͬǵԤϣǰ裬Ȼ˷ɻȥɼǳϵ˿¡Koln
ȻʱŷɲĿ㣬Բû⵽ͻȻıг̡
֮Իǰ¡Ϊ˸ŦֲμһһȵҡֽڣRock.Am.Ring
ҡֽڿ˵ǵ¹ŷȫģҡֽڣ1985ٰ񡣵ʱĵһֽΪףŦĽɣгǧĹǰ췽ÿ궼ٰˡ
Ŧ֣NurburgringʵһϴʣŦNurburgǵصĵ֣Ring˼ŦֱŦһ˼ԣŦ־еҡֽھдRock.Am.RingġRingǴٰصŦԷɡҡֽڡȻ׼ȷ˼Ҳǻˡ
ҡֽ֮ԱΪȫģҡֽڣΪ࣬ҲΪƼȫ緶ΧӰͬСɡǹģǲμӰҡֽڶԶԶҫ֮ǰμӵĿֽڡ
ҫûյҡֽڵ룬ҡվ̨ϵϹֶӣҫ˵ҲźΪҲͶľһεȫѲϡ
ҡֽڵĵڰ˽죬¶ʮյʮһ죬ҫĶѵ֪ϯɵӰʱʱˣΪɵӰڵľٰʱʮյʮգʱúҡֽϵһҲ˵μӰ֮󣬾ͿֱӸŦ֣μһεĿˡ
ʵҲˣǰ뿪ɣͣظŦ֣һεҡ֮УеĦֱҪֻˣҪ˷ܣԼɪһΣ㵽Ϊ¹ģΪҡֶӶģ
Ħԥ˵Ҳܶѡ𣿡
ҡֽȷʵʢǰۼʮֳԾҼαҲõڿһµ
ʷ˹ɴϹֶֶӣӢı˵áǲPeter.Gabrielʮ켫һʱĴֶӣGenesisųҵ֮ҲŻϷԵķ˴ϲ
Ų˵ֶָצClawfingerȻȥŸոճǺҫһҲ½ֵĳߣǽ˵˽ҡŨŷַеĸɾʹ⣬صļ˵İоĳ̶ֳ˵ǿ˵սʤҫýݳʸġ
Ϊ¹ӿ˽ĸȡNina.Hagen״γŦ֣˵ǵ¹˲䣬ַҡ˳ˣ¹ҡַչŶŲɺӵƽá
һ֧ͬ˵ֶӱRage.Against.The.Machine֧1992ֶǵһ½ҡȷ֮һǳԹҡؽ˵ȶķɼҡȦպ1992귢еͬר԰̬ۣ֮ǰֶոһڣҲ޵ˣʵֶ֧ܵӵӰ죬Եϵͳ½ҡʱȻɾףֶӳԱǺܿˡ˵ֶӵѿǲɺӵġ
ǰʷ˹ɴϹֶӣбֶӣָצֶӣ£ͷ͵ҫûյҡֽڵ룬ҲͲΪˡҡʵֶԶһ硣
ĦԼɪڶʮִŦʱûбϳĸԾʥһ㣬ޱϵľǰŦ֣ȻȫȫĵͶֵĿ֮С
٣ʱһֵ磬򵥵һ硣
Ȼ˶ʮ翪Ļʱ׳ۣȴһƬʱԵȼأֻҪվӿ˳ʮ룬ͿԸܵѪѪҺڹطڣݷһֻʨš
ɾͿʼҫվҡֽ̨ϵʱ̣ʮͬʱ˦ͬʱԾͺһС͵𣬽ҡεõضɽҡĳ
񻶴ﵽʱԻһƬհףͻ˹пֽڣ1969İʮգʮھۼ˹пˣཬи質裬ںмϴԡڲݵʵսĳûô׳ۡ
ʮˣʹеľǻۣ޷ʢҡ
ҡֽʵһʮСʱͣЪ磬ʹ뵽ĸֶӽ˱̨֮ҲϨƹ⣬һЩֶӻ׷׵̨ϽбݣʹûбߣҲѭѪڵҡݵΪԵΪϯҡҲ˺ɤӲϵػЦšźš質š
Ƕڲ˯Ҳ޷ѰҵƬ̵ġֳ֣ȴС
ԣʮϡάΤ˹̹Լɪ绰תɵӰڵ˼֮󣬼ʹԼɪҲԸ뿪
ɵӰ롰С˵»صɣ֮󣬾϶뿪ɣʱⲿƷڱĻʽýĻǾͻ䵽콱ľΪ˱ĳ֣ɶͶƱ֮󣬽ýƷľ
ԣɵӰίѾ뿪ľʱһҲζýˡ
𽥱͸֮󣬼ǾͻڱĻʽǰһ죬ŷ޸еĻǷĳƷľԱɣӶͼϳյĵýƷ
ΪӦɵӰίҲѧˣǽ佱αҲʱܣһֱȵĻʽٽͬʱɵӰڵİ佱Ͻ࣬ίʱҲὫһЩСٻԭý߲ϯҲ˴ŵģίȴǵһվҲǵýˡ
ͺɵӰڰѡС˵ٻˣǰ佱αӰۻߣǿֶ飬ǡС˵һʲôС£ΪһԱٻ
ʹǶڱĻʽٻľ黹ǻһЩƲ⣬Щᱻٻ϶ԭģĿܾǽ鵻ߡϾս鵰佱ʱȴûеýߣγûԸ⿴
ᣬԼɪתɵӰڵ˼ƣһθеɵӰںҡֽڶǶʮս̫ĥˡ
Ҳ֪ʷ켣չĻС˵ʶ鵣ȻΤ˹ֵ̹ܡ͡ûʲô¶ҲǾеһԱǲõġ֮£Ҳֻѡ»عˡ
ʵһɨ˵£ΪμӡǮ۹ӳʽҡֽڵĿĻΪҪμɵӰڵİ佱˱Ļͺ߳һʱȴס˲һ㡣
ֻ̾һȻĥĥһֱȶʮ뿪Ŧ֣˿¡˷ɻҪڰ佱Ļ֮ǰһٵֳִļơ


826 糾
ִ˹εʺʱѾǵʱˡ
ɵӰڵıĻʽ߰佱ڰ˵Ļ̺ʽʼ˵ʱʮֽȣɼʹˣεʺĳڴǾۼһѼߣ̧ȥȺޱ߼ʡ
˳м߶һѷسĦԼɪ׼һǰһԼɪǰ濪·ĦϺ󣬽м䣬һ·նˣ;ֱǰȥ
׼Ͳϵذƣﻹţý𣿡Խʲôڴû˭áЩͬձһ㣬к£Умڡŷ֮⣬˿Цá
ɵӰڽһ죬ȶҲﵽߵ㣬ΪűֱǲֶΣʹԼɪĦˣټҲǰӿļȺΧסڻİæ֮£˲˳߳˰ΧȦȻһƬӵ֮£˹άΤ˹̹ɹĳӣﳤȥ
ԭΪ뿪֮󣬾ͿˣȴˣʱĻʽĺ̺ѾûжʱˣҲ˵Ӧõ˶ѾִˡôڼҲӦøϻɣμֳɷá
ԣܿ죬ߵĳҲ׷Ҹϵð˳׳۵ĳʵ۽硣ǰڵϿж׷˳ʱĽŴֵ̼ԼˣҲΪ档
˵ǣǶ֪ĿĵأҲûбҪƲᣬ濴ֵǱɵˣ˹ǰɵĸٹ·Ǽ֤һ׳۵Ļ档
˹ɲʮӢѣСʱִܹɵӰڵıĻʽӰ᳡ĵ·ЩӵģǺķʮӲŵִɡ
Сֱ֮Ӿ͸ȥӰȥƵ··Ӱʱ͸ͿԿʱ̺ѾĻˣв˶վں̺ϽܼߵպӰԵĻ
ƤŹ㳡ĳЩ£ЩվڵӰ¥̺ļ߾ͿڳһĿؿȻ޷⣬Ѿ˵ӰΪʲô³뿪ķǰأ⻭ʵ̫죬һֱĳ뿪ʱҲûŪȻ
ǣƤŹ㳡ƼȺƼȴɳﳤȥƬȴڵڶ˲ۣҲΪ˵ʮ߽ɵӰʮȤһĻ
ϵ˹Ƶ꣬ѾȵͷҪ˵ĹάֱӾͳظһӵΪЦãǲ͡ҾٵһЩҲûйϵġ
άҪһ£վԱߵıΤ˹̹ȴǿ˵ϿȥϴʱѾˡ
Ŀ뿪֮󣬱ŶԼɪ͵ǵӰԽԽңҲԽԽ࣬ϯ̺Ǿ˵Ҫң˭֪̺Щֻʲôֵ⡣
Լɪ̾˹ʵǸղŴ˹ĳϾ۹ˣ֮˷ܣ϶Ϊ鵵£ܵԭƻǡС˵ڵӰֵõ˲ٺȻҲһȷأ˱˵ʲô
شǹάû˵ʲô쵹ǺܰܲɷöֻǻشһЩڵӰ£ϣѰٻᡣ
ʵС˵鶼뿪ɣά͡ǶǴӰϹģѶܿѷķ˹³˹˹ǶѾ֮ǰһɻȥɼˡֻһɡ
ȻΤ˹ֵ̹ܶҲһЩر͡糱ǿ֮£ǲѡҲһʱʹȥ
άĻشԼɪ΢΢˵ͷô۾ǡС˵ܵ׷֮ҲԤ֮еĽҪš
ôæһ׼ʮַ͡Τ˹̵ֵ̹ʱǰ˵ӰھƵ׼ߵֲʽģִӰʱѾߵˡ·϶³ʮء
ʱ̺Ѿֻʣһˡ
ں̺ʱֳĻɽӿȡС˵ӳʽʱҪͣظоɹڼļ顣ļεǺĺ֮ӣǴ̶ʧصĺ˺˺ǿ͸һĺɫͺϼѪһ㣬Ƭε֮Ȼɽɲֳ̺֮˸֮߳ء
Ҫ˵ӰˣǶ޷Լļһӿվǰţͼһʱ¼ӰͼܹĿе֪С˵ٻԭֻƬ
Ҫ֪ĿǰΪֹ鵽ߺǡ׺֮족͡ʺ󡱣ںߵƻϣЩϳǰߵļƣڡС˵Ҳٻˣһ¾Ͳ
ȻڷУԸӰۣȻѽ鵸ʺ󡱣ϲּɣڽ֮ǰԶ֪ᷢʲôɡԣֻϣܷ͸¶һЩϢˡ
ǣ̺ڼ֮ǰ˿񳱡
Ȼһ·糾ͣ͡ظ˹ü֮ЩƣŦҲǿ񻶵˽賿˯ġɼʹˣԺֵ̺״ӦǵӦֵġ
ΪýĿ𣿡һŨطļ˻ߵغ𵽣ΧһƬ˸ϣâ۾Ⱥһ㣬ȻʧЦ
Ҿñ˵˶ջ񡣡̫ĹѾ𽥳һǧͰˡ
Ȼԡʺ󡱱ϣķȴԸʹ˽еͶֽſѯʵӡƷʲôأ
졯ұ˵ҶⲿƷʮ̵ӡ󣬾Ҹ˶ԣ׺֮ϲ졯ⲿδڵӰԺʽӳʱһǻٴ߽ӰԺһ˵ţһ߿ؿǰټߺεʧ飬ʱˡ
ԼʱҪСЩ߾๷һ㣬ҧס;Բ֣ǰЩߣҲΪⳡϵĹϵڴܹ޶ԼƷֺεʵЩɰڼְҵ˵
ȻСʺ󡯡Ļû䣬Ϳǰϲı飬ʵ̫ȤˣɯҸʮ͵һԱڵӰһһ˾ޣʮ̵ӡ󡣡
ǰȺ̾ͱĻõˣֻǿ׻ҲȻܣ̾мߴףˣϣܹһĽ
ûκΣǺǵؾЦ;ƣ˲٣ллף˵껹Լָ֣ʳָصţƣչʾǿƤĶҲüǶЦ


827 Ӱ
ͬڰ˹İ佱Ӱڵİ佱ԶԼ࣬ûʢᣬûмĵİ佱̣һܽᡪҲǱĻʽ䷢ȥԲμӵӰڵƷʾν˶ѡ
ҲΪӰڵһֱ֮ǰӰչӳĲ֣佱ֻһܽѡ
ͬӰϵĽҲԶԼ࣬Ϊ߽֮⣬Ŵ൱ǵڶǵŽپԱŮԱѵݡѱ硣ܹҲ߸
⣬һѱFipresci.PrizesֽӰ˽߷ѱӰ˽һ⽱κӰչλɹӰЭԼţڵӰڰ佱֮ǰ䷢ĽڰŷӰڵȫӰڡ
ԣʵӰڵİ佱Ӽ࣬û˰˹ֺͷǸӴһЩ
佱ʼ֮ûзĿϯء˹̨һ´֮󣬾ͽ˰佱
Ȱ䷢ѱ罱ɵӰڿ˵ӭһ󱬷Ƽ˿ѷȥꡰ𼧡͡ٱн鵵ʢ
ȥ㼯˺Т͡¡衢ϡ棨Ken.LoachˡMike.Leighάķĵ˹Wim.WendersҰ䡢ʷġ²Steven.Soderberghҡ̩ڣAndre.TechineһڵӰʦҳ̶ý嶼̾ѣղǽ鵳˲УŽҲ˲Уνѵһʢ
Ȼƺȥ꣬ΪݵѷһƷȴѷɫ塢Ʒ߱ʶ鵵ʵýУҲʹð佱ʼ֮ǰǶڽĲ²Ȼ죬һɷ١
ڵһ䷢ѱ罱оͱţԭΪϣýġС˵ûܹʤǷӰ۵ҪGrosse.Fatigueʤ
۵Ҫӳ֮󣬱ձΪǰ벿˼ף󾢲㡱ʵƫΪȲԱλȡûԻͳɾ͵ĵЪʣMichel.BlancʮǰĴŮ
۵ҪȴԺ̬˽ĵһʱ佱񶼶һЩȻ
ӶŮԱٴαţ֮ǰΪŵȡŸIrene.JacobܣӰ佱α˵ֺȻάȡ˿Virna.Lisiʵǵ˵۾
ʱ˿ǲظܵɵӰڣԶûа취Խ׼ȷԤɣ
ŮԱ֮УΪ׾ԾݳȡŸǡ׺֮족ŮǣݳõˡʶĿ֮⣬ʺ󡱵ŮɯҲΪߣʱӰ̳֮ٴγڴĻϣɷİоݳ
ɽȲҲɯԡʺ󡱵Ůǣĸɪյάȣ
Ȼ˵Ӱ֮УǺǣֻѡԱŮԱҲ˾ӼңҲʵݳӰڵӰۻӰ󣻵һΣάսʤλ׾ݳŮǣɷʵǾš
֮ǶڽԱҲٱϣˣ˭ֻ֪ʲô۶ӡ
ڰ佱֮ǰԱýߺߵǡ׺֮족á·˹أJean-Louis.TrintignantⲿӰ֮еıϡޡһʣòİо
ˡⲿӰŷи·ǱΪɵ֣λԶ˹ӲȴûӡеӲʱ뺷һַʽͻһ˫۾ȫϷڡˡľݳνһˣɲǼŷޡ
λԱ֮⣬šǸź͡С˵ȻѷһҲԡ
ԣԭ˷ĽᣬѱŮԱ̵棬ԽԵ޷Ʋ
͡ԼֱߵһۣЦһⶥ˶Сֱۣţ
С˵˲࣬Ҳꡢ͡Τ˹ֵ̹ˣһſţߵλã͡Ц˸ɴĻش͡ЩȣƵƲƲ졣
ʱĲţԭкܶ࣬ҪǾ˰˹Ľ֮ڽҲͿһЩҲǳһֱ־⣬Լ˵ǸϣС˵ܹʷ켣ķչʶ鵣ⲿƷʷ֮ӦõõϿɣԼ˵Ľʮֿ
˵ˣڹʵӰϣýѶǸߵģΪΧԪʸн˵ǣΧԪĶʮ岿ƷԱоԱʸҲʹõӰڵÿᶼһƬս
ûмǴĻꡰšˣôԱյý߾ӦǸˣΪΪʷλӰۡԸͶһƱ
ԣޡŦΪ佱α̨ʱ˶ʮַɣпպ͡Цǰİ˹ǾԿġʱҪЦƱҲȫӲġ
վ˻ͲǰҲûйĿ׺ѣֻǼ˵䳡滰׼佱ˣ1994꣬ʮ߽ɵӰڣԱĵýǡȻ޾ʹŷ⡣ǽĳϣα˵Ҫһ£ڵӰȴҪһŷĿֱֽӾͿ˵
ţԡš޵ӻͲ˵ֳ֮ȻҲ⣬͡һЦȻͬʱšΧ˶׷ǰűʾףء
˵ʵŵýʵģȻýпţٱ֮ǰҪöˡ
Ǳȴ˵ٴøһЩɤ˵У˹أԡС˵˵֮󣬱ҲֳӦȹǡžžžӻͲﴫ»˹΢͵񾭡
ֳй㶣ܿͷӦ˹嶼šС˵ķ˹ʾףءֳ˳Ȼָһ̨ף˿ʼˣҲǼȥ鵲˫֮һο˫Ƶĵ
͡ԭվһ߹һ߿Ÿŵģɻûȫվ˱޵˵߾Ȼͼ˹һ£ɻؿ͡͡ѾǵһʱͷӦˣϵЦ̾˿Ȼݺݸһӵϲϲһ˵ţһߺݺݵĴı
ԱߵΤ˹ֵ̹ҲϲЦտس˹Ȱƾͳļк۵죻վԶ˵ҲһŵЦݹţֻ˫ںڰ֮е۾˸ŴӵĹâҲԼĶС
ʱʹʵӰˣ


828 ˫ѵ
žžžСʼ㼯ȫĹڶšͶȥߣǲһ룬Ű佱αޡŦڵӰصţǾͳһġС˵鿴˹ȥ
ɲǼ䣬һ̨ףͬһХ
ɵӰڲûоеֱ̨зص̨¼ƣȰ佱֮ٽеӲţԭ黹λڵӰġšƼȥ漴ŲͶͣͷ˶٣ȻԭҲߵԤ̷ӵϣɲǼ佫С˵û
ʱȫٶڲֱվͨĸţվұͨ
òײŰ͡ƦӵİıɱȻŲ̨ȥýϲ˵ʱڱԹֻ֣͡û¶۵Ҫһ࣬Լǰģ໹ϲ;ĿͶûа취չһ֫ͼ⣬ơ
Ѿ̨ӱнӹ˽״һſ첽ЦȸһʵӵҲƣûѪǿһǻơ͡Τ˹ֵ̹ܵ˶ȹģ
ɿ˫տɫһϷʣЦãȻŰѽ״ɵӰڵӰ֤ǽһͲ״ӲֽúɫĳţŹŵζס˽״֮󣬻һӵȴݷһ㣬ֱһͰλ˳ʾվߣȥ׼ýԡ
ҪȭҪĥȺСȫȫЦá
Ҳûټ֣ǰһȻͿδǳ֮ΪүĸţʱĸžѾǹͷˣʮģʮгϵϲþݷϼһſü߶¶Цݡ
1994ĸڹֻһԱˣòΪ༭Ĺ¡Ϊ֪Ȼȥڽ𼦽Ӱۣ֪ȫ㲻һߡǶʮع˸ŵʱձΪšⲿӰ֮ڸŵķԶԶ֮šաıĸҪǸԱĵյ㣬λӰ۵ͷһپ˹ڶԱС
ڹȦʮ֪꣬ȦҪͷжôѣȻҶ˵ͷʮѣٺϵͳѾȫԶԣһֱڻηչĹȦѶҪöˡ
ԣܹߵλϣŬԲѷҪӼ
ڸŵһֱкøеģΪǡǳݵƷҲΪ˿ĵӰר߽ӰԺĹԱЦݵǰ֡
Ų㶣ȻûԤϵкȻ˵ڻǻʱϢûжʮһôͨɵʮ죬Ҳʶý׷Ҳ˵ʷġ˹ƤĴƵݺ˵ȷʵһ硣
ʹˣŻչֳ˷ԼǻۣõЦס֣ȻòԵʾǰýԣȴҡҡͷ˵ȰɣҲϲڡšıݡ
һͨ˵øһһ㶵ģͺ񿴼һ㣬ʱǻˣղű͡޵ˡŹ򡱵Ҳɢ
ŸûŪ׵ô£һ𷢱۵ôͻȻ˵һڵͨأڿǾʮɰйɽһ߸߹ҡͱΪйʮ״дʵˣȴⲻ֪ｲѾʮǰˡ
űһһʱҲ֪ٿˣ¶ؾǰվڻͲǰǰѹѹĹڣŻعý֮ϲһӿ˻¶ɢҸζͺ⴩͸ʱĸо
Ľ״ŻͲȻ󿪿˵ǳõлᡣȫģͣһ£ֻ̧˻ӣٴ˵лл⻹ġ
󣬸žת˹ʾǰ
ȻûԤϵŵĵýԾȻ˼򵥣΢ǿóܽţԻһķ񣬼ȴȻǵǷǰ󲿷ֹڶˣӢһϲͨķѡ˵Ϊǡ
ȻЩĽҲҪ˵лʣˣƾҪ˾Īˡ
Ҳߵ˻ͲǰǰƫĻͲЦص٩һ䣬ϣܹõ˵ַʽĬʱֳķǶ¶ЦݣһЩ΢Цһҹ롣ȣ͡άбޣлǵıףΪҵĵýԡȻҴû׼ʽĬˣֳ߶Ц͡Ψ²ҵش˿ڡ
ҲЦȻԥһ£Ц˵л͡һͻԼƽ̨ҲлɸһܹԼлƽ̨лл
˵֮Ҳ;еĽ״˻ӣͽԼĵýԡ
ĸȻȸ΢һЩԻǼˣȴֲǷȤĬڿ˺ʱٴΪΪҵףء
Ȼ˵Ӱ˫ƣйں͵Ӱ˶֪˫ƵķԲСڱȱʤѱŮԱҪʵλýԱĳɫݳȫԳƵʵ飬ֳõ֤
͸˲뿪̨ȻҪһһڱ׼ͨô£Ҫ֪Ķ˵ԿԳƵռսʹйˣ˵ʱҲԱһЩղŵĻȴйһ㣬Ȼ𾪲ѣǸȴûлûᡣ
һص̨йԱףأȻֱ˳ԭλ߻ȥΪ佱ڼУǵľɶǺ֮һ
žֻܿ뿪ıӰʺųš˹ȥ
λ֮󣬵ͷԼеһ״ʵвͻȻϮղ̶̫ˣ֪ԼýˣȴʼûʱȥϸϸƷζһϲãһֱڣʶõӰۣ
̰˹С֮õӰۡһʵ̫Ѹ̫˼飬޷Ԥϵͺξһ㡣˭뵽Ⱥƾ衰յ͡С˵ýأʹǴԽԼҲ벻ڣһжΪʵ
Ľ״ƮƮģûʲôѹͷȴоһ㣬ӿϲãü֮両ֳһ״


829 ޲
ʷһӰۣԶԶ˰˹ǣΪɫݼĵһҪǩӰ֮һɵӰڣ
ʱ˿̣ܵӿϲýԼûûа취κηӦֻǱҸΰΧʹõ˹СʱƺҲû˿ģΪӰ۷أΪʱھϲһһͺһըһ㣬Ȼܱըȫֲ
;ݷһۺɫݿʼԼΧ֯һۺɫ磬κ˶ʧۼľɫ֮Уӽݮĵ͹ߵ죬һе;ᶼһɨգδĴ̳֮¿ݷ𡭡ݷ۷һ㡣
ǺȻһ뷨ʹڵԴ۷ʵǵ۷壿յС˵ŬʹﵽݼļޣΪõһ˹СһӰ۾ˣ
Ȼǡ
ۺɫݹɵ翪ʼû谵һݱ𽥴ƣ»صʵ硣
еһƺ̫ͻȻҲƺ̫ˣŲʮʶ˹ǣ֮õɵӰڵӰۣһжѸ٣ݷһҹ֮ͻȻһҵ۷塣

ʱ˵ʱʹĻԻͣȴʮֲףǻһ·߹ļʶŮˡʱŰŵäѧϰݼ庣۷硱ʱܿˡƶɭԿݼͼҹδߡʱݼеۻˡյʱӭʱ䣬һδݼĴţľ磬С˵ǳȫͻĵһ
ҲƷ࣬ʱҲһһӡȴʵؿÿһӡµĺˮ
ԣһеȷͻȻȴףҲѸ١
ôǰ˹СˣӰۣǲǾζݼѾﵽһ߶أȻǡ֪Լεһ㡣
ͺܿˡԼӰͶð˹СһýḶ́ʵҪҪһȷĽɫһȷƷΪҪ
ȥʱջǶӰŬļνԱĵ·ϣŲոտʼѣҪ˵ЩϷȽˣмƽǶӳɫݼҪ츳ҲҪҪȥĥԼԣеӰ۽״ǼνͬʱҲǱ޲ߡ
ɣõӰۣδκһ̨ϣ븶Ŭڴ˵¹㲻ǰôһҲˣһյһС˵֮Ҳиĳɾˡ
ſԳɾһˣ԰ҲԻٵһˡ
ͻȻӿϲ𽥳ü֮ĹâȻɴڣȴٴۣ෴һЩ͡ȻɿģղŵĿϲҲɴڣֻڻˣͬʱֶһ
1994꣬Ի͵ĵӰƽݣ֪ԼڹȥʱѾ˲˼׳٣ͬʱҲʶԼδصԶ
뵽ȴûиоѹɽ󣬷ǳ˸ɾݮ֮¶Ҫ·ϴһƬԼأѾ˼ʵĵһѾȲҪԼŬȥŸĻԻˡҲ֮ʣЩһλˮƴӣ֮õĲ֣
Ŀٴ䵽еĽ״ϣǵЦɣȴһЩȻһЩڴΪ֪Ǳ޲Ŭȥһƾ֤ѡ
عʱ佱ѾǰƽһΣʺŽֳٷڵĲǿϣⲿӰܹʶ鵵ģ鵻ôԶһξ룬ѾȵӣȻ÷Ʋѡ
ѵݽǱһţƷװռǡ֮ԵݵᡤĪ٣Nanni.MorettiԺ̬ճսʤһýţֳٹڶһ
һ鵽Ҳ͸Ӽˡʺȵ֮󣬷ǡװռǡһѵݽȡ֮롰С˵׺֮족šƷǿѡ֡
ɽʮֺʮ߽ɵӰڽʲô̬Ļ
ŷӰ֮У˹ͰֶһĵĹأǾ߽Ļһ㲻ٻ˵õ˹ʨƷʹԱıٳɫҲὫӰۻӰ䷢ͬһƷԱǻ˳ӸƱڶߵԱΪν
ҪΪӰڱһӰƼĳϣϣܹνƷõӰܹ͵ͬƷرǴ󲿷ֲμӵӰڵĶСƷҪӰڵļνǵ֪ȣҲǵӰڵ֮һӰȥ
ȻֹزĹ涨ӲҪִеģҪǿÿһ
ɵӰھûֲĵĹأ෴һʼʹҵŵɵӰڸעƷĺЧӦɣ˫Ƶżʡ
ʮһɵӰڣײJill.ClayburghɯIsabelle.HuppertӰ󣻵ʮ죬ƤģThe.Tin.Drumִ͡ʾ¼н鵣ʮ죬ΣAthe.That.Jazz͡ӰߣKagemusha.The.Shadow.Warriorн鵣ʮ죬ʧ١֮͡·Yolн鵣ʮŽ죬ӰۺӰǲС
ȥĵʮϣٱ͡𼧡Ҳǲн鵡
ֻеһֶѣ˫ɳƵʮָߣȥʮʱͳΡԣղԱĽʱźУҲϡ棬ֻ㶣ܿ¶Ȼ飬û̫ԥ
ν˫ɣ𡰷ֵ⡱˵ʵǿ޷ȡ֮µĲ
ˣý֮ƷҲʮֶ࣬ͬǹȥʱʶ֮õݽƷ͸ߴĲ
ʮɵӰϣԡԺ¼ʶ֮ղķ˹˹ɵ£James.SpaderҲӰУʮĽ죬Ͷ١ҿˣBarton.Finkõ˽鵣ԼޣJohn.TurturroҲջӰۣʮ죬ıѣDen.Goda.Viljaný鵣¸˹أPernilla.AugustӰ󣻵ʮ죬ٱ½鵣ŮǻҲõӰļν
ңԶһЩʮӰ֮Уʧ٣Missingõ˽鵣ӰⲿƷǽܿˡɡ
ԣȻ˵š͡С˵õӰۣװռǡõѵݽûмǵĵýʸ෴ʺڻ൱ڵŽ֮ȵӣӶʹѾõƷʵ̱ãýصľҲֻܹˡ
ܿ죬佱βʮ߽ɵӰҲӭĿ񻶡


830 ǿʤ
ȽŴ󽱣ء˹ٴθйһϲ˽ĵڶ˫ƣйġšԶ˹ġˡ˫˫ʤɼƷίĿɱѽѷֻ֣ԲеʽĻ
šɵõߵҲǲý֮ǰûԤϵģһεĳɫɼйý˷ܲѣˡӳ֮ƺһֱ²𣬵ʵϣרҵӰ˶֮ʵѵһΪⲿƷӦöý鵡һ۵㻹õ˲֧֣ɼⲿƷĳˡ
Ȼš͡ˡûܹý鵣Ŵ󽱻ǶƷĿ϶رӰۺŴҪġšνض顣
šաı̨ʱֳɽХܵ˵йĵݡվߵ͡סͷΤ˹ֵ̹Ҳ⡣
ֻʣյĽûа䷢ˡ
ʱϣ鵵Ʒֻʣ¡С˵׺֮족͡װռǡˡ
ϸ˵װռǡǺ׺֮족ţɾʹûϵĺһ˵׼ȷ˵˭ʤĿܣȫŵϲãпܲνѡƷκһԪκһҲǵӰڵ
ʵᵽŵĻԺ֮жḡֳʯһͻ¡ʯһ۱ͶԡС˵ϲǮ۹ӳʽֱݺݵһǼߵĹ۵㣬ʯһ۶͸ûкøˣڡС˵϶ų⵽˼㡣
һʮˣһʵ͵ڵ˺Ҫõλ󣬻ϾͿԱжýԵˡ
ʵڰ佱ʼ֮ǰΪʺ󡱿ܻԵˣΪɯݺͿɪա֮ܽìܣȻһֱûйڼȦȴһֱڴ
ɪաܽΪǷԱʮͳڹڵ֮У߹ϴͳһܵڵϲһֱ˽ʮ꣬2014֮ǰɻԾڴĻ֮ϡ
ɪڷӰʮֹ㣬ŮҲǽеһԱȻϯȴȨһԱ
֪ɯݸǿơѱͿɪǿŮ֮ìܣʵˡȻ֪ìܵľݣȴмߴɪֱӺɵӰڵϯͨ˷ͳǿҪܾʺ󡱰䷢鵣ŵⲿýƷֻܻһ԰οŽ
ȻֻǰԣûҲûֱ֤ݿ֤
ʹˣǿԿõɵӰڵǿӰʹʯһ۵ìܱ޷Ŵˡ
ֵҵľǣʯһΪһңڵӰӰʵޣҲʹáС˵ɱýϣܹõӰ۽ǵһҪ֤
ۺϿǹ֮󣬡׺֮족ȷĵýţ֮ǰʶ˹ʨס˰ܽ족ӳ֮һ·ܣӰΪⲿƷǰ㡣
ҪǣĿǰΪֹ족ⲿƷڽɵӰϿǿգŷ޻ġ׺˵ȷʵǲ˼ġԣĳ˵Ӱ۵ġС˵ѵݵġװռǡҲԱΪʧȥʸġ
Σմ𰸻Ҫ
ء˹ٴγ̨ϣû̫ķϻ򵥱һ¶Խչĸп֮󣬾΢Ц˵ʮ߽ɵӰڽ鵵ĵýǡ
Ȼؾ֪𰸵ǸˣǴеŷ⣬ȻһĿƬ֮˵С˵
䣡ɲǼӰֳͺһˮ׹̵һ㣬ȫ͡˿Լϲã¾;Լ˫ֱֻվ۸ߺӮˣԱߵΤ˹ֵ̹ҲϲʤյվӵţԱߵҲЦսȭͷ˵Ŀһ̾ʹﵽˣڽ鵵ýԱ̨콱ҲΪ鵵һӵ̨ܵȫĿԣʱȻٺòˡ
Ȼ˵֪ˣڿؽ֮ǰǽˣǺʷǸı˻ûиı䣬ԼõӰ֮ǷĶԡС˵ûκӰ죬ԵС˵ʱһӦҲսȭͷػԼӰǻҪӿġ
գʲз򡤻Ү˹˹׺ʶ뻹ɱϸǳˣգش¡ӱġС˵Цգ꽫һݼ󽱺ͽ鵰䷢ͬһƷգվɣƣʼռԼȴҵȴƽȴֵ׵ĸ·ߡ
ҲκεķȲһʵɾǲ뿴һӰ˳ɨӰڣɾͿʲзǧŵ׳١
֮󣬾ͿԼ߼˶Ҳ׼͡һʵӵǻȥĴ͡ı͡ȭһ£ûüӵֱ͡ӱƿˡƿˣȻͿ͡Цسߵ˹ȥվԭأһҪѪı顣
ǹάΤ˹̹һȭǱΤ˹ָ̹һȭ
Ҫܣƫƫ͡վֱץס˫֣Ȼ󻹲ԭϴҽеģһӡ档
ǿ߹ʱ͡ȴɿȻ§ļ򣬾һ˷ܵس̨ȥҲ⣬͸Τ˹ֵ̹ܵ˲
̨͡ʱȫﵽһ۷壬͡ӿӹ˾Ө͸Ľ鵽ػߵֱ͡С˵һһӵȻ͡ߵ˻Ͳǰݾǽ鵵ý֮ķԴ͹άվһţվ֮˷ܵһӵ͡
͡ŻͲ˵һʱ̣̫ˣý˵ҵĵӰܹһ֣õ¡лάͱҵʶлҵΡԾ籾Ĺף͡תվںͬǣЦǺǵ˵ϣȴӹתȥԹڣилĳԱҶֳȴ˵ʱ̡
ͬ͡Ӱķȫǻ죬Ҳǰ佱ʱˣҲû˴ߴ˵һ֮Ǹ̾һڽ鵵ЦҪңͻý鵵ЩӰȣֵ𾴵Щûлý鵵ĵӰˡлл


831 ճ
ʮ߽ɵӰĻ˿ء˹εŽ鵽䷢ˡС˵ɾ͡׵ŵһս
صý͹ڼ֤ˡС˵ĺճⲿƾ׵ĵӰıǶԾ籾Ĺ̶˼άͬʱҲıǶںִĻʶ⻹ıǶڶӰĸ֪
Ӵ֮ԡС˵Ϊ㣬ʮĵӰչ켣һˮ룬֮ӰĵλԽԽҪΪ˵Ӱгвɻȱһ֣ͬʱƬǹľײṹḻʡַ仯˵Ʒʼг𽥷ḻҪǣִӰң¼¼ӰԵȽĵӰ˵ʷ̨
еһжһ鵿ʼģǣ
С˵֤͡𣬽Ʒ͡һҹ֮һߵݵУΪӰгֿȵĶݣͬʱ֤ĵǶ
ġС˵ʱǵĵͬɽһ޷ϸʮԪĳƬ꣬˰ĶӰڸԱɵŨݸ˷񣬳é®ֵݣǿƵΤ˹ֵ̹ƬˣӰоӶĸš
еϸ֮˶ڵţҵڿ׶εǷһӭʱ̡ʽĲҰܣһʽ»ߡ
֥Ӹ̳٩һѧˣ˰ͶʾǲҰܣʧҲǿԳܷΧ֮ڵġȻѾ϶С˵ʧӹɡ
ķչ˹Ŀ࿴
ǡյɨ˹һʶ˹ǣͷһʱΰ˹Ӱķ˹ѷһΪݼɫƱɫҪǣרҲɫȫںѾûгˡ
󣬱ýڸѵġС˵ѣ֮һˣժ½鵵ǶɵӰڣԱԱҵϵһ۷塣
ǻعʮģǻع˽ݮ֮ʱ⣬ɶʵϵĵһ߷壡ʫ硱źʶŮˡ͡庣۷硱Ķ󣬡ͼҹδߡĲȱۻĲŻ1994ϰӭȫ汬ʮһ²ʮһҵ۷塣
˵С˵ĳɹǾк䶯Եģ
ɵӰĻ֮ĸýһʱ۷׷ףȻ֮Ӷࡣ
Ӣġ۹־ԡ׵ŵҫɡΪ׫дۣ֮ҪˡС˵ⲿӰĳɫԼýʵ飬ΪһлʱƷ׵ŵںִĻۺͶԾ籾ĵ׽ĵӰҵϣ
⣬ǻ֮ᵽйĸ˹زӰۣҲһϲر˹ϸȴֲʧȵĿ̻Ӱ㡣µ׵İ˹˹ظȫһϲµ׵˹ʵ֤ˣһǡ
Ӱ־ɵӰڼ佫С˵еһǴǵ󽱹֮ǵ̬ȷйһ㣬졯ʷС˵д桱ı⣬ԿóǵźͬʱҲԸܵõǵ
֮УӰ˳֮ƪԡ׺֮족ź֮飬ûܹͬһϵһʱɴ׳٣ý˵ĴΪµǣ족һ񡢿ֶ顣
ýҲʶˣǵĹ׷ȾŪɳ׾˷ýķУĳ̶ֳ϶ˡ족ʷǰԡӰ֮ҲǶԷý߾ܵؽз̣رǶڷ׷ġʺʮֻƺˣϯǷˡ
£ӰᵽС˵ʱ̬Ҳͣʺ˵С˵ʤ͸ӿԽˣǶԺӰƳ磬һѡƷֻһεġС˵һ֮ȴֵѡ񣬾ͬӰһ㣬һС˵һ׹£ȴӰ¸»ǶԵӰҵһʾ
ȻûûУѾһˡǣӰ޲ڣ׹֮У˹Ψһķ֣һɱ˲գ۵ƦĽڡյı֡ľ֣
־ӰֲᡱһζأǶԡС˵ʮƳ磬֪֮û񷨹һרҵ־ƬһƿڴǶԽɵѡʾϿɡ
Ϊʱ֤С˵֮ڵӰ壬ŵѡҲõʷϿɡ˼˵ҲչֳǵĶ۹⡣Աݽ֮УΪӰѡһʧ󣬲ֵͣӰ۵ѡҲ顣
˹صıɲӦյġΨһýߣϸȴֲʧȴֲʧϽȴֲʧĬ˹һ˫ʢݼİоȻıҲʮ־ʣֵͣԶԣ˹ضռӰ۽Ǻʵ¡һжϡ
ضȷۣġӰۡ٩һ䣬֪Ӱ۵ѡ֮УʯһʲôãΪ˽鵰䷢С˵ڲʲôЭ
ȻӰۡڡӰֲᡱĹ۵ǱʾͬģҲı޲ڡ
Ȼ֥Ӹ̳һˣء˹½ɴ˷ݵɳ̲Palm.Beach
ʣڷ̿ΪΪӰıȡڲĳֽףԲŽ鵺Ӱ۰䷢ˡС˵ΪΪⲿĵӰʵֻһ¼СｫӰƴնɵļϮҲΪ˼ҲΪ׳٣лʱһĻ
֥Ӹ̳Ͷˡ족һƱΪⲿΰĵӰκͲĵƷȫˡšʺ󡯺͡С˵ĳɹҲ֤ˡˡ𡱡ǽ족֮ΪһɵӰڵġΨһƷ
ʵڡ֥Ӹ̳ƬЩԽý廹вٵģϾ˶ɹۿ˵Ӱӡ˵С˵ȷǺ족š
˵ڽ鵽ѡʾͬ͵ý廹ǸһЩġ
ΣšС˵ʤ͡׵ŵĺճѾɱ⣬ԱǴﵽһǰδеĸ߶ȣڡС˵ʵʵ飬ҪȵӰڱ㷺ӳ֮󣬽ӰˡĹˡ
һз֮ǰصɼѾӵý峹װΧý壬ԸӰ˾ĵ绰;籾ҲѾܽӢ͹˾û


832 
ԽǵĲΧȦʹīҲɿԸܵǴ۵ƴӲ洩͸ϴʹ۾òײ뿪ˡɭᳵʱһӳĸо
ǼȴɲԸŹһȺ߾ܵ˳ǰ̧Ͷųڲϰ¿ţᶼյͨЩмܲסԱߵĦĿɿڴʱӦô죿ֱȥðɡ
˾ȻԤϵҲĦչʾӦ԰ΧȦȷ
ֻ˾Ȼ󻺻ǰȥͷܿͶһȺߣִһۿȥʮϣ໹߶ŲԳڲϰ¿ţҲųӵ벻ؽųţǰ
˾ȴûͣ³ӣǱֱɢٶȼǰǰһѼ߾ͱͷǰߣϾҪԿǲ̫ܵģʵĺ룬ǺӰ
ȻۿɼؿٶһһȻֻǴɢ·ٶȣļɿԽţǳͷǰѾʼ˵ˣΪǶǺ˵ģ˶ڳͷϣӼ֮Ǻ˵ĽŲҲ͸ϡھͱֻѡҪôǱֵ£ҪôǸϿܿ
ʵʱҪĵƬѾˣǹǾϰߣ˱Ƶ¡˳ԼƷΧǾͲԸʱѾǵʱˣǲŲعǾͿʼ½мߴӳͷǰÿ
˵һеڶٶٵܵٶʱͷǰѾûˣм߲ҪĿš
˾ǲٶȣȻͿؿԭˮһڳļһʼˣȫ˶ɢ֮˾Ųţ͵ؼ١ȻͷͿһ󴮲ĵβں׷ţȻѾ׷ˡ
ﳤȥһȺֻںԻҳ
ĦʹһڣұѧᡣԺΧ¿϶٣һҪѧӦԲС
ԼɪתͷһºʮϵļȺʵɼʲôΪʲôôࣿ
ʮ͸˹ĵʱʽʼˡʱ١ĵڶ˾һİףȻȦʿһ¾֪Լɪص㡣ģҲμҡֽڵӡ
һ˵ʶӰۣ飬ʮ£͡Ǵʱ䣬ɣһΪŷ޶ԵӰнһһʵҲΪ˱ܿߵΧ¸߷塣
ֳߵЩ̫ˣȺҲ̫ˣõ˽鵵͡Ҳ̶ֳˡȻ˵ʱ֮ڽõҪݼȷһȵ㣬滹ǳԤˡ
ԼɪȻľˣΪ˵һ¾Ϳ⣬̾ץסĺġȻΪһˣԼɪܹӵԶԶھˣչֵ̨Ƭ̨ж󣬾Ҫδķչܹ߶Զˡ
Լɪ˾Ĵ֮㶣̾ʶʮ͸˹Ҫɶʱ١ƱԽĴ󲿷ּӦöǶʮ͸˹ģ϶ûô򵥣Լɪ룬أ
˾Цһ£ǵģͬڵӰ֮ӳĵӰҲʼƶңǴⲻáʱ١лˡ˾򵥵ԼɪͲɷһۡ
ѮӰ˾ʼýڵĵӰӳڽ
һ˵ӰӳǰȷǰһͶҲпܵģΪƻΧӳչʮĵӰԶԶʮһͣӰҲȽ϶̣ͺ񡰵С˵һ·ɱ࣬·ݾ͵½ɣʱ١·ɱ࣬£ڶʮһͼǲܿġھʮȴʮġ
ڵİʮнѧʵģҲһҹ˾£ͬʱǣֹ˾Ʒĵ⣬ԼԺߵƬ⣬ǰŵڣҲвԭǿԼʱе
ԴӰҵʱӰ˾ʼŽڵĵڣɽڵеƷкüص㷢еľֱµӳġȸɽ̽3Beverly.Hills.Cop.IIIѮӳġȼü׷Clear.And.Present.Dangerа³ӳġ
ǵڶ֮ŷ֡ȼü׷Ͷʮ͸˹ġʵĻԡȻײڣƷһӳڶǶӰͬ͵ӰںȻһܾ˵ľ档
ӰҵͺͶʮ͸˹վʵĻԡƳһܣµĩӳ͡ȼü׷ڣһӳȼü׷˰µڶܡ
룬һȴʿȴʨײڣҹ˾Э̣ʨǰһӳƳٶܡһ˴ɱߴǧŰԪġʨڵκ˶ԸĶ֣ԭƽµµںµڶ˲ӵġʱ١Ϊѹ
ǣʱ١Ҫǰһܺͺһܶǿֵľ棬ͬʱҪͬһܹӳҲǿֵԿǼз
ˡƶ˹ִܿˡƶɭЪƷݵġǡᵽ͡ʱ١һڣԾⱻýҳձΪ⽫ˡƶ˹̰˹֮ĵڶԾ
ҡǡɸױӰҵеģ֪֮ǰױӰҵκʮֳɹˡָܿױӰҵվ棬Ȼ
ʼղĶʮ͸˹ԥ֮󣬻ǾܿͶǧҰľǡʱ١ǰڣһʱ١ľ־ͱ˻Ӱҵϲ硰ŦԼThe.Cowboy.Way
ŦԼϡɭWoody.Harrelsonͻɪݵģһʡ÷Ү֮Ӱҵڵĵһڡ
ǣԾͱͻľ˼̡庣۷硱Ӱ֮ʵҲΪ˾֣پЩò˵Ķ£Ҳ쵽˵Ӱ֮ϡ
Ҫǣýձ齫½Ϊ˵ĵڶνѡ˸Ϊ۸Ķ֡ʣȾ֮£ȻŶˡ
ʵһֻǸ˾֮ƽͲģڵľ֮УǶϣսʤֲ֣ϣںɱһǧ˰١ϾףǮ˵ԸԵڵĵȫǿġ
ԭûʲôϡ£ýһرڶĻؿõӰۣƸһ̨ףʱ١ǰҲԽ˷ǲҰܻϮ
£Ӱ׷ڶĻҩζѾļ߾ͳѵõʢ
Ȼ˾ֻǼ˵Ӱ׷׿ʼ£Լɪһ¾˽ȥҲ֪ʱ١ھϺĵͣΪݵվþ֮µˣȻҲͳΪĻ˾̨ǰƷ
ǣ׼ѲݣȻȥɣѲݣûʱ뵽ԼɪεЦЦҲΪͷˡ


833 ¹
ֱӿʥĪݿܽӢ͹˾ھʥĪݿɵһд¥Ϊ˾İ칫¥
ʵȷɽ㳡ѾЩˣʽƣҲûиѡս칫¥ʱʥĪݿѾǾŬʥĪݿЩҪص㣬ҲͲʮȫִܹ£Ҳǰ֮аθ߸ˡ
ǰƾɵİ칫¥һʱ仹ЩӦرǻԼһελĹʴ¹˾ʱԽȤҵ͹ʱԼ͹˾ĺ׳ۣ۽磻ҵﵽһ߶ʱȴѡһȫ¾͹˾һд㿪ʼ
ʵܽӢ͹˾·ݾѾʽˣʱ˾ڲûȫ忴һƬң߽˾֮۵ʵϰüΧ˶Ϊʲô£׷Χ۹ԭͲΧµˮйͨȫһ㡣
òףˡɭͰŦų潫ƿ˵İ칫ҡ
ǸĿǰʽޣֻд¥һǸЦݵ˵ûвԵߺͺı飬ʮ˵
ͷһ͸ľֻ˲ߵСߵһİ칫䣬ߵ߾Ӹ¿ȥͿԿһŰ칫ûоһϣûϵļӣ绰̨ơͲȰ칫þɢضһ𣬱ȹڸ߿ѧҪš
ЦЦд¥⣬ڲĻҲǴɡһѪĵ˷ܽӢ͹˾ڵĴ
˺Ͱ˻ཻһߣ¶һεЦݣıЩȷĿǰܽӢ͹˾⻹ڲĻңȻ˾ܾҪˣ鶼ûͷûϹ
һΪκһ¹˾ڳ֮뾭ҵľ棬µʱڶһΪʴ¾͹˾˴Ҿ͹˾ȼͬжԷܽӢ͹˾ʩѹˡȼ쵼ΪԼϵ˱æµûа취ֺú˾
ʵ֮Ըں͹ʴ¹˾а壬Ϊ㹻ʵȻ˵ʧ˰ŵ¡ʩ񡢰ϡī󽫣˵ϻķ˹ء˹¡ŵȼҪǩԼһŮԱ÷¡Ǵġ
ԭġԼɪɭ˲⣬ԭܹƵ϶ˮ׼ֻʣ¿һơ
õ˹Ӱ֮󷴶ǴڰϢ״̬ȥʱֻһɵѣⲿƷʵȴˣ·֮ǰķֻһ߹ڵԱѣڿ÷¡ȫһˣֵһᣬҲûκۡ
˭֪ķΪΰ˹ӰۣһֱȡͶˣʱԱȷ˷츲صı仯رһεɵӰڣغµˣ˵ڻŬȡ͡׵ŵľͺԼ͡ĺý飬Լпܻɡ
ۺһ˵ʵޱǿرǴδķˣȷʵ˼ɵ֮⣬԰Ϊ׵ϻҲˢӣһܽӢ͹˾ȷʵ˲Ŀ
ԣʴ¹˾ȻһûƽϢ˼ȥѹܽӢ˾ҲͲΪˡ
ҲĿǰķܽӢ˾˵Ҫԭ
ΪȥʱܽӢ͹˾κ£ξǩһԼ֮ȻҲҲûм棬æµֶӵҪԭ֮⣬ҪĿǰӰҵѾϹԭ
ʹʱûпʼĹĺϢһһǰ˹ȻɣڳﱸѲݣǡʱ١Щ֮ǰԼɪڼջĹʵȴɷܽӢ͹˾ƷʤĸЧӦ׼ȷ˵˹ʴ¾͹˾ķͷ
ڷܽӢ͹˾һոճ¹˾˵ӵͷˣǶ˵һ˵ǶҵһͬʱҲǸ߸Ƭ˾ʵС
езչǱģȻҲΪʱΪϣ˱ʮ־Ĺ
ȷǺһ£ŬϣܹߵȷĹϡĵ٩ЦݵӦûзϣûпףûб⣬ֱ˵ؾͳˡڲĻҡҲ˵ǻۡ
˿ǰǰһֱΪһԹڿģʮ־ǱһԱ츳ʵҪԸ̤ʵصŬΪľˣǶȾͲһˡ
һɫľˣҪͬʱ˺ߺѵĹϵһһִ꣬粢ôðյġ
Խʲôƻ˵һʽԼ˵ְĻһЩףҲʽһЩ
ʵڹȥʱ˺ͺԼɪжνˣڼ䣬ýҲһֱڽӴȴһܹȥΣӽ쿪ʼ鶼ıˣܰδͼԼƿطΧԣ˲ûһʼ˵Լ㣬Ǵ㿪ʼ
ѲݣⲻǵȻ𣿡ɳ˵ķ˹ŵѾѿȶ˽ͬʱһСӣ鷽ǣȻŲǸ֮ĵһμ棬ȻķϲѾˡ
ͬʱķתͷԼɪĦԼɪνֻ˵һ䡰ȡĦʳҪܸߵ˾鷳ˣĦҲûзִˣԼķ˵ȸһȿɿɣһЩɣлл
ȻһֱͣϣʵԱߵСϸһֱģһдʮ֪꣬ϸھɰܣһ仰ǾȷġղһСϸڣʵͿԿԼɪĦƽʱദǲСڵģ໹ѹϵദ
ԣٴοʱҲ΢һЩøɵ˵֪Ѳݵ£ʱ١ҲѾͺȷϹˣٽͻᷢԼɪǿһ⣬Һͺٽ
µķòкܴĲͬ׺⣬ȴʮصȷͰӵˣΪ֪ⲻҪĵ⣬ͺҪǵ⡣һ³֮󣬽Ŀǰ˵ԼɪȷϾͿˣԣûбҪ֪Щϸڡ
ʵҫѲݳ͡С˵ȫͻģ˺ͺЭ֮£Ѱҵһƽ⣬Ҳ԰ѲתΪ˵ѲݳĻӰ
Щϸ֮̾ͰѻתƵص㣬ҵ˼ǣԵӰʲô滮
ʱҲʶˣ˵ļ治ֻһĶѣǺĵһ׻˵õĿʼڳɹһ룬ԽļȷʮҪ


834 β
ʵڻûȫ״̬Ͼովһʳ;УȻڷɻϳʱ䴦˯״̬˻Ǵƣ״̬ȻҪǣȥʱҲûʲô仯һֱûӦľѾ˵ʵ
ڣ˵Ļ֮ŷӦ˹˲ľˣԼɪľˣԣ֮ĵһιͨ͸ҪˣδһкĻͺ񵱳ֶǩԼ֮ǰѻ˵һ
ҵ˼ǣԵӰʲô滮˿˵һֱϸ״̬ҲעļУǽ˵֮ǰҺǽйӵʱʵͷϾкü籾ˣʱʮ籾ţӰյӰϲӰʽУ˼δĹһ滮
ʵǱҪĻҲڽ̸֪ⷬ;֮״̬϶áڣҪͶѲˣĿǰܽӢ˾Ҳ̲ݻ뾡ɹͨĹ֣ҲֻܸѼϼˡ
Ļ⣬ʵǰԼɪ۹˲ûеóһ˼·ں˵ĺһȫµĿʼҪһ⡣
ʵʱԼɪҲûȫӦݵı任Ȼȥʱﶼǵľˣһֱûн¹Լɪһֱûܹɹת˵ʱĵһӦ˼ӦԼȥһȦʲôĿʺ
漴Լɪ˵˵˵뷨ͷӦˣڲǾˣǾˡĿռӦǾģΪˣҪΪĵһѹˣ˺֮ԣԼɪ˵Ҫľ뷨Ȼ󴫵ݸˣô˽˵ҲҪˡ
򵥵һ䷴ʣҪֺȫ˵ȫҰĵľԼ뷨ѡȻǺߡ
ʵϣҾʱһţʱ١ɱҲŹȥ¶һѣҪʱϢҪʱͶ뵽ֶӵѲ֮С˴ĵطڴǺһµģһӺ˽⵽ģңյýˣһյӰС˵ҲýˣһͳɱĶӰҾãĿǰܴ󲿷ŵľ籾ݼΪϣܹһݼ츳ֻ߼ˣҪĺڱ׻Ӱϴ¡
Ȼ¹๦ģķҺҲԼɪ򰲾ţǾǣҾżһӵ˳ȥ֮ٴӾ籾֮ѡƷ
ôΪʲôƷʺҵأȤȻ˵ʵҲһֱĿǰѡƷҲûй̶׼ȫƾȤսݼǲѡ񣬵ǳݶӰҲʮȤų⡣
Ȼһܹ㷺ҲµĿ⣬ֲǴˣҲ㰴Լȥ滮Ա·Աӳ顢ͨΪ㲻ӦþԼѡӦóأ಻ͬѡ񡣡
˶ԴȻиˣ˵ʱţȥʱѡ񣬡ʶŮˡСƷ庣۷硯ǴʵҵӰͼҹδߡС椵ӰյʷƷС˵ǺɫĬӰʱ١ȴǱ׻ӰҲ˵һֱûоԼϷ·ʤβͬ͵Ʒͬ͵ĽɫҰԱ˵ʮѵõġ
˿˵ӰȦɫԱӦǱɫҵ֮ߣܹҵƬ绽ƱܹڶӰݼԱԱǹܸӰ˾Ա
ĵӰʷ֮Уܴﵽ˱׼Աжأ
ʵνСħ䣬ΪС֮ƷѡһãʱڣǼѡյӰ֤ݼأѡųƬѡҵӰأС֮ƬûܹﵽԤڣֻƷʧˣôСЧӦǲǺܿͻʧأ
С֮ҶλģãȻ׾ͻᵼҵϺܳһοհڡףʵԱҶλ⡣
ССħ䡱õ˽ӰۣôӦΣһǧԪǧԪУѡյӰĻƬӦô죬ݼǷܹͻơյѵΪ˳˹Ӱ۶Ŭ𣿵ҵӰĻǷֻ롰ɭ֮ӥʽıأ
˵Щ΢ͬڡյƱͿڱ˫֮ѡԶʮԪƬˡС˵˵Ƭ겢ӣѡ˵ͳɱҵӰʱ١Ҳ˵ųҵӰģƬɲǵһ׼
˷ԣһԱϱûй̶ļԼʹǵõݼϿɣʱ١ҵӰҪӳˣĳ̶ֳ˵ѡԸӶҲҪƬģҪǸԼϲѡ
ҾãǿʱŻľ籾ֲģģҶݸǣȻٽйͨ۳ʲôƷΪʡ˵Ļشִһʵûصķϻ˵˵û˵ʵȴˡ
֮Ի˵ΪȥƷѡһʶ֪иѡҲ󵨵ѡСħҲãӰ۵صҲգ˵ǲڵġ
ȫԷںĵ·ĥϣѰҳʵĵ·ײ𻨣Ӷҵһȫµĸ߶ȡȻڷŻŲ˺֮ûа취ɹʶѰҵ𻨵Ļôͻһӿµѡ
˿óһͺůˣʵϣǺԭģҹҲʮִֹģЩԴҫ֮óԣ֪ҪɹôɫĹͨ㹻أʮбҪġ
һ㣬ʵʧܡԼɪĴۡĳɹõ֤
ҪΪľˣҲǾˣܹúȥľˣŬѰҵһȷĵ·
˵ĻشЩ⣬ԭΪ˾ϵľˣϾֵ¿жԱġڣȴ۷ʱ̳ʤ׷뷨ʵǳϵġ
һ˵׷ľ˴ʱƱػϣȴҶһƷѡҲȲ󲿷־˻ѡҵӰС־˻ᱣǵѡĥݼϾõֻǰ˹ǣףʹ̽ĵӰҲ뾡ȷһƷķչⶼӹɵġ
ȴûˡ
Ȼѡ˵ԭһϵľˣȴûбɱ˫ۣĸ֮Уʼնһ֡ɡС


835 
˵ǳʲô뷨ѡ˷һȫ¿ʼĺ˵һõĿʼ
һ񽻻ʱ˵뷨ѾùˣԼɪĦＸԹҲˡ
΢΢˵ͷѲݵгѾŵѮҲʱŽƬ㹻ʱۡµľ֮һкϵ㿪ʼ˶ֻѰȷĺˣһƬҵ£Ǽְɡ
˺ͰٴνһߣԿóܽӢ͹˾쵼Ȼ˱ȽεһԽ찢ų̸ֳûв廰뵽Ϊʹð˽֮Ľչ
󣬻˿˵ԣҲӦӦԡĿǰý岻ȾʵĶԾһ˵ӱ˺˵ĵڶζԾֵ÷зȻ˵شʵҲýϵȴˣҲһ˼·У϶Ƿ񶨣һЦ֮ǷŭⶼǺҪġ
˵ĿȴԼ뷨˵ѵǲһ𣿡
㶣Ͼ˼˵ʱ١Ծȡ˾޴ʤôЩˮսǷܽӢ͹˾ĿǰĻңܹܿõΪǺ򣬾֮ͬʤܹڸһһӶʤҲܹںҡ
ʵҲĿǰӵԭΪս˵ӳġʱ١Ϊ˷ܽӢ͹˾֮ĵһγȻⲿƷڹʴ¹˾ʱĵġ
ԣˡһֱۣʱ١ӦչΪƱֺ죬ǴսԽǶȳµʤϧǣʱ١ⲿƷ첻㣬ӿ͹۽Ƕ˵ȡС˵˵ǡ
ʱ١ΪһҵӰû㹻ľѣζûо˵Чûǿݣζûı֤û㹻ƱζʧڵĹעƷΨһֵƫƫǰݵĶӰƱʧʵ޷֡
ԣ˵һʱ򣬡ȷ˲ɾ΢΢üͷһ䡣ⲻѯǷȷһͬʱҲѯǷԡʱ١ǿš
ûлش𣬶΢Цʼ磬˼ײˣΪʲô
ӻ·ϣ˵ԼɪµķʵӰ˾֮ԵڣҲǵĶ̫ǿ󣬽ԼƱôѡ롰ʱ١ԿؾΪһӣ˭һ󡣲ֹǾˣΪͶʷĶʮ͸˹ԼҲˡ
κһҵﶼżʣʤѵӦֶξʵ˵óɼ˵ʵ˵ֻҪʱ١Ʊϴȫʤôʲô鶼ûˣ෴ԸЩ͹ʱ١˾ӭͷһ
ȻĪʷ켣Ƿı䣬ԭ켣ʱ١ĳɹӹɵģƲ˴ЧȾǻعԸʽĴͳӰټӱľ籾áʱ١һٳ
Ҫ֪1994겻ǼƬƼѣжӰ۷֮ʵĻԡɼʹˣʱ١ûб߷ͷ͡ʵĻԡΪ1994궯Ӱ۷
ԣڡʱ١ȻоԵġ
˿赭дĶ͸¶ޱǿţ⵹סˣǰûмģԼɪͶȥѯʵߡ
ԼɪȴϰˣƷѡ񴥾ȷʵǶ£һ϶Ȼ󿪿˵ԿâȻƷ֣ȴؽƹ㡣
֮ǣԡʱ١Ҳʮġ
˶ԼɪΪϤҲ֪Լɪ˵϶ǿѨģ˲ֶ࿴ۣҲδĺиȤ
һӰʵʮַḻģ˵ӽĿ̨ĿӰԼ˵ص㡣ȷصƱӰǾԵġ
˵ԱݼôʣǾ޴ľˣͬµĵҲһǲ׵ġУϿסЧĻֺ롢ֵĺΪǵƷ
ٱ˵2013ӳġⲿӰйвͬصǵݰ¡Alfonso.Cuaron㼼ĸ£ԽɵƯLife.Of.PiӾЧйǲǿղķ˹÷¡ĵӰһڹڲһ֡ղķ˹÷¡ݵĴֻΪڹڶղķ˹÷¡Ϥ̶ԶԶĵݰ¡
ȷһӰƱǿڱоӰ죬ҲǺڷй˾һ򶼸ӵԭ
ղԼɪĻʵ˵Ȼʱ١Ӽֵ㣬ô̤ʵصһӲĳ֮ٽһ꣬ͿⲿӰ㶯ӰӰǵڴӲĶ桢ʵĴơ۵ĸ߳á׾ǽסӰɫһ
һȻϿ϶ȲǡŦԼȾ֣ȴܹʵӰ߽ӰԺȻӰڱӶߵƱ
ַкܴðԵģΪ⽫᲻߶ӰʵӰǵڴУڴԽߣԽ췴ӰʱȻҲޣһԤڡڸڴԭҲǺ׳ֵģôʱҪ˵ÿڱˣԻǵء
ҲҪԭΪνص㣬ù߽ӰԺۿص㣬ȻǸڴ
ַҲһôǾþ־ܵĺԡʱ١սܹճռ䣬ˡʮ͸˹иķء
˽ԺתһȦŪȨ⣬ȴûֱӱʾʲôؿ
˫￴˴ȴᶨĹâȴ԰˼һ£Ǿɡ
ԱߵİһӱƢֱӾͶ˺˳ˣ
ȴûתͷɿȴһ㶼⣬Ҳûжҡһݼᶨ¶˾ģҵжϡһ仰ζ
ﱻһ仰ֱˣһʱҲ˵õĽ취˺֮£ֱӲ֣вʵԱţӡӱżˡʺ
˷Ц˵ով˳;УȻȥϢɣʲôһһʱϵġĽ̸ȻݣǰҲͲһӶѣ˵ȴǱʱ䡣
δĺѾԼץסһھķҲȡʱ١ӳ֮ͻḡˮˡ


836 ѡ
ص֮󣬷˹Ͳȶڼң͸ҲڼңյģһûУ绰ֶ֪֮ӳԱڰưɣ֥Ӹ硣
˹ڼԤ֮е£µ׵ʱͽӵеĵһʽӰɫѮǩԼ֮󣬾͵ſˡ
ڡһס֮гɫֵ˹Ȼõ˲ٹע֮½½ʵԾţЩǱܾЩǿܾվûѡʵĽɫһεƷºˣThe.Good.Old.BoysҰһ飩һţеĵӰ
ºˡĵǲ֮ǰڰ˹Ϻչ˼Ҿס˹ⲿƷ״սݵĴŮ±ѡ˵¿˹ݣŮ뵽ڡȼգMississippi.Burning㡱Ʒ֮ϼݳĸ˹˶ɵ£Frances.McDormandݡ
ڡһסżѾˣʱ˹пյģμԾ
˹ԾĽɫǵֶӣɫ뿪Լɪ˹ʴ¹˾ءһ˹ɫȻǣҲ㲻ϵһǣֻһСɫ˹˵˳ɹһ󲽡
֮ѡⲿƷ˹ݣеľͲܹϣϣ˹ס˹Щʵݹ׵Ա߽ѧϰһţеĽɫҲܹڡһסϲ˹Ѱͻơ
˹ƾǰɵʱͶġ
ǿȴڵ¿˹ݣ֥Ӹ磬ȴʮ⡣ѯ֮ŵ֪ԭǲȵĹҲ˽չ
ǰ죬ΪȡһɫȻֻһףǴŲǰ֥ӸȥμӹһĿֲӰϵУСChildren.Of.The.CornǷĿֲ£ÿһǶСѾ㵽˵
õһףûҲų̂ʵףɫȴ壬ݺȷдͷҲǿΪȡɫԭһΪȵά֣ȵݡԾȷģعҪùˣһǲҪھͷǰݵĻۼƾ顢ĥݼԣʹֻһףٲǻƿҲȡ
ԼѾûˣԵһƬ塣
ſյӣЩӦȥʱѾϰ߻ؼ֮һֵˣʹ˹㡰һסҲܹ׼ʱؼңΪӾ°ʱġر龰ϲ飬ͺûʲô
ڣ˹ҵʼ£һֱŵҵҲʼ𲽣δʱ»ԽԽࡣ
ҲֻǸ̾һ¶ѣϸ˵ҵ˷չӦֵÿĵ£ϣ˹ͲδҵܹгĽõġԣʧ˵໹ǿģܿ
ﶼǿյģô죡
Ҫͷ֪ĦģǵԼɪƵ˵ղڹ˾ǲų˱𣿡
٣ƣ˵ģֻǱɡĦһı飬ʼڳ﷭ţܿҵһȦ̾Ϳˡ
Լɪε˵˹֪͵ˣ϶ĵġΪ˱ģȻܿŵؽнʳЩʳƷǾƵģЩʳ˹ľĦʱµġ
٣ϴΰһʳ꣬һû׷أĦĲߵ˴ҲɳȻ󷽵ذȦݵԼɪǰ
Լɪȴ˿ĦƲƲ죬ȷķЧ
Ϊ˱ĽԼɪһֱڼʣÿοĦǰԺԵʱʮ־ᡣʵĦҲԼɪᣬҲԼɪãߺصıҲЭԻһ㶼ں
ԼɪһۣѾĦִʵĻˣÿִĽ͵͵̿ˮת˻⣬ѡᣬڼ￴ǵֳȥ
ԭЩƣɳϵģ̾˷ܵȻҪֳȥˣѵõĻᣬҪȥ
ԱߵĦҲ¶˿ĵЦݣ԰ѡƱѲõİɣȥֳܲյġ
ԼɪҲ⣬ǿ˵ֻǵ㳤;лʱ
룬ȴֱӾͻ˻֣ʷĺò׸Ʊôܹأ
Ǵʱ˵ǹˣNFLһһȵѡᣬNBAһѡǸӴӴѧԱԱ֮Уѡ˵ѪҺй˵NBAѡȻǸϤ׽ģǶ˵NFLԶǽеĽ㣬ÿһѡƼǧ򽹵㡣
ͳƣղʡղķ˹2003ΪNBAѡ״Ԫֱʣͬ꿨ɭĬCarson.PalmerΪNFLѡ״Ԫʵһѣ⣬NFLѡʱÿһ·ݵ·ݣʱNBAսʱ򣬵NFLһѡֱʿɻNBAֱʡ
£NBAڰתʱᾡܿNFLıѡᡣ
˵NFLƣܵС
1994NFLѡᱻɼĴ̳ݣThe.ForumУѡὫŦԼа졪ΪȻɼ鲻ÿһʶ룬˾ѡתƵΪŨŦԼ
һ֮ǰʷġ˹ƤѯǷҪѡֳȥۿѡ㣬Ȼϲ񡣽ʷĸƱһǰѲݼĻ֮⣬ҪֳȥۿѡҲҪԭ򡣲μӵȫٹ񻶵ʢ֮Уȷʮѵõ飬οǵ˹ػἵʵòС
ʱҲ˷Լɪ򣬡ˣϴβǲ˵١Peyton.ManningѡѧUniversity.Of.TennesseeôѾһʼѵ𣿡
Լɪĵܵܣһרҵ˶ԱĿǰ˾ְֵλãȥƾͳʷѧ£١ٿŷᣬûѡ׵ĸУȴѧѡѧ˺䶯
ʷɹһ壬Դٵĸװ桤Archie.ManningλȴѧĴķڴѧڼ䴴ԻͣNFL°¶ʥͽӣֻϧʵNFLûܹѧʱĻԻ͡
֮ӣֱǿꡢٺӿȴѧ֣ϧȴΪԼխòжҵٺСķʮһ֮ٺNFLʷΪɹķУٸǱΪʷΰķ֮һ
ٸжӣܾǰͶʮϴԻ͵Ͻ岻ѡԣصʮּΪԼ֤һر޾ȻҲѧʱ
ԼɪȻ޷飬ڵֻһǣȫΧӰʮޣЦѧھ·ݲſʼļѵӪҲҪ·ݣûôء


837 ȫ˶
ȫΧӰ˶Ϊһŷ籭ǡޡܱߣӵӰ籭ܹͰ˻Ტۣһĺʢ硣1994籭ͼ½ʱֽһ߲ݵĳҹ񻶡
뿿վ˶һ㶼ðûйְҵ򶼲footballӢʽSoccerνġfootballָǱ½ܻӭȫ˶
Ļ֮вɻȱһ֣ǵӾ绹ǵӰֻ鼮ٵЩΪĶʱظܵǿӰҪ˵ˣΪ򡱵İԻȲ
Ȼ˵ǰѾʶ˶ķ񣬵ֳִܹ֮ܵʲôȡ
һ·У˹شManchester.Blvd֮̾ͿԿҰɲǼȻʣ·ҲⰻȻĹ滮̵أ֮ӽһӢյı͵Ĵ̽ӳ·һԼĪİ׳׿ĿյأյҲǰԾǵͰƽҰ⿪ƬյһԲʽεɫȻǴ̳ˡ
λӢ£InglewoodĴ̳ݣɼȽݣ1967Ͷʹ֮󣬳а˶ʮNBA£һڳа1984ɼ˻Ͷʹ֮ΪNBAɼ˶ӵΪʹ֮Ǿ֪
ݿһǧÿʱտĲٳᱻǧĳӿ˳ûҲˣڻҪš
һ˽ҳͺǼ׿ǳһ̳֮¿ظ壬Ⱥͺһ˳ϵسŴ̳ݷӵȥֻܹɲڣڴʱϣӿܼ־֢߾ԻϢ
Ǵ̳ڵĲٳȺռݣ·Ŀ̵ҲռˣǾͺμҰһ㣬ŲͲκơ̵أȻذǰɫ׺ͷ׶Ŀ߲ʻͺ񻭼ҽȫеɫʶõ黭һ㡣
ӿ˳ոյɼûü˲ȼͺڹȼһŻ֣Ȼԭ֮˿ɲԸ뿪ĴɲǼߣʢµת֮µʹ֮ǣӿоͻһԼʱڻĴ
Ŀȡ
һŻ򼤶λ˷ܵӣֻһЦݾĦ磻һȸԾŻǵӰֻһԴĲһ쫷硣
ˣֻ֮ڵһԹƶѣ˸ˣҲԥţѹ֮ѾѲʼάֽͨˣʢκһݳ߰佱޷ģ㱲һ籭ǰһ¾Ѿ˴ĻĴ
ⲻʲôԼɪĿɿڴı飬ЦǺǵ˵Ӧõֳȥˣʹֻվڳ⣬ͻоԼݷվڻɽһ㡣
ȥȵذߴӴתڸʻԼɪ򣬽ǵ͵УǲûаᳵǿԼɪڼĴڸ߶򡣲Ħ
ԼɪϵЦݲ1974꣬˹򳡣Rice.StadiumʱԼɪŲʮѣͯĻɲǼӿʱ޺ûгǴ͸˵һֳȥۿġ
һ꣬ܺսʤմά˳ɹᳬ룬Ϊװ֮ڶ֧ܹᳬӣǸֳ֤漣ĵʮȥˣǶμѾʼɫȴҫ޵Ĺâֻͱ˵ȴԽԽԶ
ԼɪϵЦݴŵٵʧ䣬Ȼ1974꣬ʱԼɪĵܵܺöûгҲ˵Լɪˡϸ£ԼɪǸϴĸ˵ãٴδˣһֱӼ˾ӡ
ȥפսԲҰܸգġӥ׹䡱¼Ϊ˵ʱֽĿĽ㣬սԽԽӿȴȳһսĺ֢ûȫƽϸӭ¬ɱ
ͬյӳ֮ءķָĵһɱٴαˡһεտʼһֱûͣЪϹһ¼֮еٶɱ棬ͳֶΪ֮ǰӥ׹жʧܣΪʾ¬սԽԽ⡣
ı֮£˵á˹˾ӡ
Լɪ֪ʱ򣬱˵Ѿӱˣ˾Ǳһ㣬ԭأӣû˵Ҳûƶվԭء
Ȼ˵òͣشΣգΪӴծ۵˼ˣǡϾǼˡ˵òǼˣԼɪС󶼳ݵĸ磬ڣԼɪȴۼ֤ԼݵżһһԼɪĵͿʹ˭ӿ
Լɪ۵Ҳɻһ˿ɬˣһԶ޽⡣
ںϵɶࡤϿ¿Լɪı飬ȴһĨɬЩǣȻ֪ʲôȴĸһǻϡֹʵģü֮ɫʵںܲʺ
ʲôÿģһǾÿҪΪɼ˶ӣҲŲءɶ˸ղôĳĬզզ˵
Ȼ仰һԼɪͻˣԼɪһµ㶮ʲô˵˶
ʵҲкĸ飬֪Ϊ˹ȫں֮ԭ򣬻ΪѾȫڶϲѾԽ򣬡£һǻۺ˶򶼸ӸӣӼңӦѧϰһ򡣡
ɶҲûзһ˵УҿɲãءŲףWilton.ChamverlainΤ˹أJerry.WestķŶְͶKareem.Abdul-JabbarĴɲκһ֧ӶԳֵġ
ʷġ˹ƤƱҫֶӳԱϯģǶˣʵûʲôر뷨ɶࡣ룬ɶˣȻȲ
NFLʷϵľҸ壬ֻ˹ٿ󹤶ӵĻԻҶСʱԼɪһǵ͵ġɼ񡱣ʼն֧ԼӣĿǰɼеӡ
ȴ´һɶ࣬СȻҪ˽ˣ΢üͷ˼һ££ʵ˵ϲɼ˶ӣΪܿˡƶɭɣΪݽܿˣԲϲӡȻɶͼͥĿӦòԲŶԡ
ɶȴǱ̽߿βѣֻɬرܿߣҪҶҳϡ˵⻰ʱѾ˴⣬Ȼǵ㡣ʱõعЦɶһҲЦ


838 ַǷ
ܼĳ֮Ҫҵһͣλɲ׵£Ǵ㳡̳ݲŲʮӶѣͣλͺķ˶ʮӣȰѳ֮ͣһ˳ź˳ݵſӿȥ
ԭΪѡվıֱƱӦò̫ţǵֳִ֮󿴵ӿ˳֪֮ƱֳĦĹڿ϶в١
ӽſڵʱ򣬾ͿԿԾƱĴεֻЩƱıﶼͦ˼ģед˵ɽɽ49ԿƱедΪͻӵķ߿едšרΪֲ֧ءедšȴѧ֧ߡNFLӵ֣רҵԵѧ֧ߣΪƱνֶξ
˲ʱΪƱ̾˹ͲֱӸһӵˣֻ֪ǺѣԷֻƵԭֱš
ĳʵȤҲĻеһ֣ʹֻһѣɿǷѡ
е˿Լֵ֧ܹв䵽ѪҺӶѵӪÿһˡÿһλö͸ȻѡĽףе֧ضǴѧӣӸСѧʱھͳΪԣϣܹӱNFLҲԻ͡
ֿȣľ衣
ѡỹûпʼѾڴˡ˳˳߽ݣΪɼ˶ӵ̳㹻ɢȺԽݷԤ֮лѸٵʱ䡣
֮̾ͿԸܵʷζǽڶʮǰϾݣͬģĳɫΣǼªصĵƹ⣬ϯתλİţʷĺۼ
Ħǰ·ܿҵλǲڿ򳡵ǰλã˵Ժλá
һ˵ֳȻǾԽԽ̼תʱ;ǰſǵӰ첢Ǳֱѡᣬǰŵλöý壬Ǳڵһ߶ѡб
ʵЩλõİҲнģΪ㶼Ըѧѧڲͬݣ֮ҲǴھģ˵ϣѡ״ԪļֱڶѧThe.Ohio.State.UniversityʥǸѧSan.Diego.State.UniversityѧϼǴѧUniversity.Of.Southern.California
ռ֮ݳýռ˵ʲõĵһҪλãΪͳҲڵһҵԼλã򱻰˵ڶţҲǻƽλá
£ЩǰۿѡͨڻֻںһЩˡ
ĦûѾȲؿʼš׻׻ԼɪͰ׻εؿ˫ſֵĦǲѶź֮ٿʼأ
ĦȴһҡҡͷһҪȥأԼɪһ仰ƵȻѱ׻ϥϣĦѿַָˣȻһ·Сֳȥˣ׳˶ӰܼȺȻʵ˾̾
ɶڽ̸Ž㣬ʵʱȵĻ⣬ûܹ⣬ÿһ˶Щ£ʲô֪ǲˡ
ʱԱҲ£һ˵ţ˵ãͻӲҪķ֪ͻӵķ̫ˡ
ֻ̧۾һۣȻͿ˵Ӱ٣ʷġߺȻʷġ˹Ƥ񣬡һΪƱøǣԼء
ʷĸһӵҲЦݣôܣҿɲʢ硣Ȼʷ΢ÿ˼ָˣ˵㻹ǵðɣ
ңô᲻ǵأιͷ֮һ֮ǰƺ棬ڰ˹佱ϰɣļЩģä֢ûصʧĳ̶ȣæ¶ЦԼ֣ѡҲȤ
ȴס֣ȻǰһݱΪӵ飬ЩӦ΢㶣ȻЦ˵Ҷ򲻸ȤһǸϲ򡣵ʷǿҺѾܾ
һ٩ʷ̾ԹȫԾܾҿýܸ
Ҳֻ΢һ£ͻ˹ָܸܸ𡤿ɭǣǲζţδΪıֵιҪأ֮䣬ƺֿʼ֤ʷˡ
СۣҾܾˣȥ֮󻹲֪˵ʲôء˵ЩȴԿóʷĵ˽ȷʵʮֲһ仰ʷȴֿЦá
˵֮󣬾ͰƵϣҲһ𣿡
æԼɪɶܸԷʶɶȻûԤϵͻȻð˴Ծнʷĺʹʱɶӣ˵ɡ
ԭλɶཫʷĵߣҪλáɶ࿴۾Ϸʣȴŭصɴ۾˵
ʼ磬ûзȻɶλǵɶվԭһƣҧгһԼɪı׻ʼ
ʷתͷѹ˵˵Ү³ҵģѧУƾõʷ
˵ϸ͵ĻǵȷԺ˹ٴѧһϸ¡Ѿں˼䣬ԶҮ³ѧȻҲ˽⡣
Ү³ѧѧܻNCAA֮ĴͳǿУ˵ϸҮ³ѧ˹ٴѧڴѧ֮ǾԵͳߣ֮УҮ³ѧϯʮ˹ٴѧõ˶ʮھȫУǰ
ǽʮ֮׼ȷ˵ʮ֮Ү³ѧ˹ٴѧͬؼ»𽥱ֳԽһλԻ͵ʷҲʱ䳤֮ˡУһ㶼˵˹̹ѧЪѧѧȵȣЩѧNFLʤ
ʷԳȴЦ㻹дѧĸУʷó˵һ˵ҾĸУûءʷΪѧϰӰȫӰרҵõѧϼݴѧͼǴѧɼУϧΪĳɼֱ˵ؾܾ⣬һֱȵʷĹ͵ĶԺųΪϼݴѧѧʿ
ѧ֪ʶĽޣȴһСӰ֮ˣΪûκżκвŻ˶ʵԼ롣ԣҮ³ѧҵֱߡһ٩ʷ̿ЦɶҲ¶Цݡ
Ц֮ʷĲŰͶ򳡣ôпеֻ˵ֵ֧п𣿡


839 
ȥһʱ䶼¼ûʱԽѵӪ˽⣬Ȼǲ̫˽ġʷĵʣֻҡҡͷЦŷʵأԱ𣿡
˹գHeath.ShulerʷЦǺǵ˵ͳǿУѧķĺܸߡ
ѧʮǰǿӣʮ֮Եԣͳÿһ궼вԱNFL.Լɪĵܱܵ޽ľѧ
˶֮Уķӽսԣ֧֯ӵĽϵرڽΪ˱˶Ա彡˹֮ķĴñһŴ֮еǳ˵һɫķһ֧ӣͬһµķҲܻһ֧׵Ķ顣
һ˵ᵽʱһӡķ2014֮ǰʮλѡ״Ԫ֮Уʮλķ֮һĿȻ
ʷ仰˵ԱߵĴЦҸ߹㣬᲻ҪԱҪǷأأ
ղʷĺʹִľ⡣ͻȥĵӣԻ˽ĵһ˳λѡȨҲ״Ԫ㡣
ʷȴҲǲתͷ˵ѵͻֻΪ𣿴ָDavid.Klinglerȥֲʮϵۣһ˾ͿԻ֧ӡ
٣ָŽǵڶѣǲ̫ܿ࣬𣿡ɶԱߵԼɪ򷴶ǰͲסֱӾȻô˴Ĵָʾͬмʷֻˡ
ָͻ1992ѡеķǳ˹ٴѧķǽNFL֮ǰıȴʮ⡣ȥͻ˵ף߱ڸѣΪķָҲѴ̡
ȻΪķ˵߸ΪҪʷȴΪķӴǵ֮ԼɪȫǴ˹ٵĵʶָά
ʵʷĺʹþͻӵԣֻǾ°ˣϣƲһ½״Ԫ㵽׻˭Բͻӵչۡ
ѧĺ˹ѵӪ֮бΪɫķټѧڼǼ֣Ҫѡķôȷ״Ԫѡ񣻿˵ͻҪĽߣѡȻͲǴڽķˡ
ÿһѡᶼһ̵ģȻѡ㿪ʼ֮ǰԱڴѧʱڡʱڵıֶ̽¼ڲᣬȻ
·ݳ֮NFLͻԱܺͼܲԼѵѵ֮нٶѡԱչʾǵʵѧڼֳɫܲԺͼܹܲչʵ㣬ȻͻΪѡ֮еɡ
ڣʽλʮֶ࣬Ȼÿһڳϱѡһʮһˣһ֧ȴΪ顢飬ͬλѵʽǲһġNFLѡԶԶ˶ӡ
˵һķʮǿӵеһ˳λѡȨȴƫƫҪķҪһغôͿܳҪô֧ѡ㣬״ԪҲͲǴķǷԱˣҪô֧ѡȨӽнף״Ԫ㽻ҪķӣԼҪķϽѡ˳λ
һǿֵܳġҲNFLѡҪԭ֮һųʷĺʹ֮ۡ
ʷĿҲЩЦáֲǹĿˣȻǵ1994NFLѡˣȻҲ֪״Ԫ㵽˭ȴǵ˹յˣΪδԻͣΪΪNFLʮʮˮеһԱ
˹ѧʱıָɫ˶֪ѧְҵǽȻͬƺǿȣNFL֮󣬺˹ı˴ʧʼ޷Ӧְҵ˵ĽǿȣԼԼ油һֻNFLĸ֮ѡְۣҵķƿɳ£ʤָ
Ϊǣ֮󣬺˹Ϊ˱ݵԱȡ˲Сĳɹε·Ͽ˽
ΪصľŶԺ˹ӡ󣬷һֻ˴Աһûйע1994굽1997꣬ôܼǵá
ʷǱ˵ֱӾͲӵЦ˵ͻصȷ⣬ңҲΪ˹ֵͻȥĲһѣþͱָɫ
Ȼǵ1994״Ԫ㣬Ҳǵͻӵѡ˭˹۵˵ġҲ֪ձߵѡ˺˹һֻӡ
ʷıһ˵ʱͼģѵ˵ķ֮лбȺ˹ӳɫģ
⻰ôˣؿʷģȻ˫ֱʾͶǸҾ׶ϲһ仰ʷĺǱĴԼɪǺǺǵЦ
ʱĦպôˣе˾һı飬صλʱȴִҵı鶼Щ֣ǾͿʵôˣ
޹мɶһı飬ǳܺףͺڿ˶ӺͿ촬Ӷʱһ
Ħȴһߡšص˵ͷһ߾ͳڵƮ˹ȥջûסֱӾ͵ͷҧһڣȻ۾һҸģ
һ̧ͷͿĦղŲǻѯôôһͳˣֱ
Ħ۾Ϳ˴ҵ֪ô£ǿĵ˵һ߿һ߳ܣըͺˣһͷ߻䣬ĦɻȻδҪ𣿰ѽǵģҲ֪ѣֻһӢġҪٹȥһҸղſζҲܲӡ
޹ɶ͵͵Ħ˻֣˵أʳӦûȤ
ĦȻ򣬡ģǼȻЦǺǵضʷĺʹһкֱܵؿ
ĦԼɪ̾һҲʶı飬Ħȴһؿ˹˭Ҫ
Ψһһûƿߵɶ࣬ҲĬĬضű׻תԴĦԭһ⣬ţȷʵܺó԰ҪȳԲðɡȻֺǺǵؿˡ
Ħȴûע⵽˷˶һıΪѡᣬǱգҶŵòˣҪ˵ˣ׻е㲻̫š
ҵĹעܿת˿һΪĦûӰ쵽ˣȻʱˣһѡҪʼˡ
1994ǰѡһֱʮ֣Ǵ1994꿪ʼѡ֣ÿʮѡȨϾʮ֧ÿһѡȨһֵڵһУֵڵڶУһý嶼ֻעһ죬׼ȷ˵ǵһ֣ൽڶΪֹ
Ŀĵһѡ㣬ҪʽʼˣֳҲʼ


840 էż
ʵۿѡᲢһȤḶֻ́ԲŻѡȤΪѡ᲻ʹԣҲԹۿ̣ҵıκһ˵ģѡڷԡα˵һͷˮһϵó㡢˽衢ѡλȻġ
Ƕ˵ȤĲȴ
NBAѡУʵÿһ״ԪԶԻȷ࣬ΪۺʵǿƻȽԣҲڶԱλõĹǣѡĸӳ̶ȻǼࡣNFLѡ㣬Աʵ֮ıȽϣԱλáӿȶ෽أʮַ
ѡ㿪ʼ֮󣬵һѡУÿ֧ʮӽۣȻվԼѡ㡣NFLѡԣǰ˳λȽϼ֮⣬֮ѡǰȻľԼԤ㱻ǰֵ֮ԼʱӦѡʲôλõһ㣬ⶼǽӰ쵽δһӽĺ⡣
ԣʮרŵսＤֳִۡĹԼλִۡһ۵࣬ͲþֱϳΪԼֵ֧ӻ⣻ǶͲסչԵִۡ濴֡
ԼɪʷġҲˡȻʵԣʱֱɱۣ첱Ӵֵţʷһ뻹˵ʮҪؽط桭һͱԼɪˣѵʷٷĿڴ㹻𣿡ɻʷĻش𣬴ȲغҾǵ֮
мɶֻܵС裬ֻϣԼܹСҪΪ˫սڻңɶ˵˵ǣҪһλã仰ֱӾͱˣԼɪǼںʹˣһ˶ǽû۵
ɶ˵Ķһۣ޿κΣرǵĦԱ߳ŶƤʱ͸ˡ
žһŶĭɵɶĶͷϣɶʱԴһƬߣ۾ϿţȴһΡͷ˿ʷѾʼˣʷףôʱҪȥƽϲǱȽǵģǣĬĬ̧֣׵Ӱһĭøɾ
ǻջ֣žડĭȺ䵽ϣɣر۾һᡣȻɶһı鿴Ĵָָĭøɾ
ѡӵһֿʼǾңͻѡһؽط棬ԶѧĵɭDan.WilkinsonΪ״Ԫ㡣´Լɪ̾˷ܵòУʷƵдʣơͻһڵġ
ûܹڼϯһŵĶýǸϲõһŵЩƵؾתͷûֳɲǼͳΪһƬڵĺ
˵۾ǣҲɲķʥǸѧЪˣMarshall.Faulkһ
Ҫ˵ʷˣԼɪʹҲûԤϵΪӡڰɲ˹СӷһĴ󡣰Ҳ޷⣬ֳͣţʥǸѧԺý嶼ѡ
ʷĿõĺ˹ճΪ̽㣬仪ʢٺƤӣʷȻЩʧǱȽͬģǴԼɪΪʢٺƤѡķѡ˺ܾá
˵Ψһ뷨ǣԭѡ˺˹ĵù֧ӰӾ۹治ô
Ȼǰ˳λѡѾˣʵѡڲſʼʷġԼɪ򡢴ԽԽңÿһ֧ӿԽѡʮʱڣǼֱӻҪš
ʵҲҪ۵ģ˽ʵû룬ûа취廰ȥ⣬ӵսϵλһ˽⣬ͬʱҲҪNFLĸ˽⣬ǶԽһʶܹڳ¡
ԣվû㹻ʱоЩϸڣֻǳΪˡ
ϵǣԱ˵ۣвջģɶ˽ҲʼֹɶҲ˽ģȻôͨ
ܿ죬һѡͽˣϢʱֳңȸղѡйлҪӼңҶŵһѡĳɰܣͬʱŵڶѡӦΡ
Ħ²ѯţҴȥһͰ׻Ҫ𣿡ɶͬʱͶһҲûнĦȤƨƨ߾Ⱥ˳ȥ
ȴǿ˶Щڹϯϵٶ㣬ȻһѡѾʣֻηչûа취Ԥ⡣һ˵ڶֱѡлǱȽĿģ֮Ͼ߹ˣӼ۵֣Ҳ۵ĳ棬ý߶ɢȥ
ֲпʵǾɲ֣ǰЩ㶼ǱźμѡģϣܹΪNFLеһԱȴ˶ܹʵֵġ
Ⱥ֮УͻȻһͨͨĴϣȻ󶨸񣬰Ǹ󺺡
һ׳֮иͲۣԱȻÿһ׳ҲһЩСԱͷȷв٣һȺ֮мҪûһ㡣ǿȴΪʮɫױϳΪƺһ㣬ΧԱûк˵ݷһʹΧֲѣҲһƬ
󺺰λϣЩĴţǿȴ˿βĵĻֺ̿ãȻ˵ԱҲвԱɫϾһѡǶûбѡУڶٲѡСÿ˶ⵣģ󺺵ֽź;ᣬȴһºǽһ㣬ֿ
ھ̫Զûа취󺺵ĳ࣬ȴ֪ӦþĿеǸӢۣҲǴԽ֮ǰϲҪ
ֻҪһ뵽ԼȻл֤żμѡʷʱ̣ЩͲסԼļȻվڼҽ̸ԼɪʷġһȻһԲؿ첽ŶĹϯ˹ȥ
ܿͱֳԣ㰲һƬλϯǱ뿪ģֹԽӽȻҲ⡣
վڸ֮⣬žԼֻвżĵȾûа취ڽɶȰ£»صԼλϡ
֮Ҳû˼עѡˣֻǾĿѡḶ̌ȻһжͬʷչһڶֽˣûбѡУֽˣ󺺻ûбѡС
Ǹ󺺾ϣһĿֲ̿ؿȥ˳ݷȫһ㡣


841 
һѡڽˣʵѡʱֳվ𽥳ȺɢȥµýҲȼ٣ԭ̳ݼգ֮Ͷ֮һĿλ
ʵпʵھ֮иǱ˼¡
ءɣKurt.Warnerλû뿪ȻߵѵӪǻ߹ˣԭأ˳˼ǰֲѡУԤΪԼ׼ʱǾԽܣһӿͬѡֶ֮ɲѡУӦôأ
ãǿء𣿡һÿؾһ£Ȼ֪ڴ̳Ӧò̽㽻Ӧý֮ǰѾ㹻ʱ˽ˣᵽʱţ̧ͷʱǳϣ˵ǣ
ǿ̧ͷ֮󣬿ǰſʵݣȴʧˡΪⲻϤκһ֧ӵ̽׻ԼԼЩ죬ԼǲԷԻòؿѯʵǣ
ǰǸ˴Цݣ˵һԣ𣿡
šǿصĵһӦʱڲΪʲôôˣüͷѯʵ㡭һӰǶ𣿡
ſԴųͲмȴûֻЦ˵ҲƺԼǡҸԸƺΪԱ
ʼ磬һı飬ԱҲãҲգ˵ûʲô𣬡ԣʲô𣿡
˵ˣԡʵ˵ΪʵҹۿǱɻѧUniversity.of.Northern.Iowaı˺̵ӡ󡣡
ȷһŵüͷ㿴ıǰɻѧUniversity.Of.Iowaģ
ȻһǰɻѧһǱɻѧ𲻴󣬵ѧǴѧ˵رǰȫĶѧ߼ʹ򶼺ŵϺţǰߵӲμӵ߼NCAAȴֻǲμӵǼ׼ͱر
ȴǱصı鶺ˣǿءɣ԰ɣһǼ𣿡ǴԽģȻʶء1994Ŀأ˶˵һֻСϺףûκ˻ϵá
ءɣҲNFLʷвŻķҲҲսԻ͵ķȴǾΪķ
ѡʱǻᵽЩӵ㣬״ԪΪˮһЩ˳λѡе֮֮д˴档ΪԽֵķ׵ϣThomas.Brady2000ѡ֮Уһپʮ˳λѡУ⼸û˻עûκϣһ˳λ֮ȴӢ߶ӣǰζó룬һδ档
йгǶʮһ͵ĵһʮ꣬ǡþӢ߶ΪԻ͵ʱ̣ķ׵ڹӵԣѡ㾭һδ档
ڿǰķľҲֻ˵С׼סйеسƺΪ塱ķNFLʷױȵһδ档
سڰɻݵһСȰ򣬲밮ɻǿİɻѧӣ츳ͳɼʵ̫ˣѧʱɻѧûпǹԥؾܾˡ
֮£ֻܽ˱ɻѧ֧ӺͰɻѧȾر𣬿ɼʹ֧Ҳֻܵ油
Ϊһķ油̣ΪķʮٵλãԵڶ油Ѿûκϳˣ油ڶЬСɫһֱѧ꼶زŵһδΪڶ油ˡһλᣬسΪӵǣһʱͳΪ˵С˵Ա
ɾˣڴѧ켣ĿأҪNFLҲһңɼ룬NCAAһԱҲֻһСֲܼNFLѡػҪԣ1994μѡᡣ
ûκʵأûбѡϣΪԱǩԼĻᶼûлãûκһ֧NFLӿ£װӸһѵĻᣬɹͿܳΪʱ˵һķءBrett.Favreĵ油Ļᡣ
ʧˣһضûСѵ֮󣬰װ̰Ա
ɻѧıҵ֤ûа취شκĹ˴ҲûκسΪԼŮѹҸӣΪչԼŮѺǰµӣسΪ˵Сеİ˹Ԫʱнδĵңܹ򣬼롣
ʮּѣǿػصԼĸĸУΪͬʱμӴбʵҳΪһǩԼԱصĹʴԼԪһְֻ꣬ҵԱٷ֮һɾҵҵԸ
ΪĹھұѡʷѡ֮һȻ˵ıִԼҪԴĳˮƽػͨϵĥӲNFL֥Ӹܶӵѵᡣ
˷쳣ݷһξܹʵˣŮѽˡȻѵǰһֻж֩ҧ⣬ֻ˳ѵٴΪ·ˡ
1998꣬صĲϿôɼǨƵʥ·˹Ĺӷʤ͹ʽǩԼΪѵһʱ֮󣬿ؾĽɫҲʧȥˣӰŵŷ޲μNFLҵƹһ֧ҵӣķ˹صԱӡ
Զְҵǿ͹ȡ
1999꣬ŷ޻ĿسΪӵ油ķһھʽȴ˷̡ΪǰУӵķء֣Trent.GreenϥǣʱʣµԱ֮УΨһһܹϳķʱ̣һְ̤ҵ˵򳡣ʼ֮·
Աʮͽ˴ʱصһνʱѾʮꡣ֮󣬴Լʷˡ
ӹʥ·˹ӵĽ֮󣬿һʰˢ˳ݣӴ˼ǳɹʮĽ쳬룬һӣʷϵһζ˳ھظǻмֵԱĳƺš
󣬿λмֵԱӮ˹ھΪ˵ʱͷʢķ֮һӮóǳһδӵֱۿNFL
ǿصûнʹӮ˳룬мֵԱƺţ֮ӲԱǣ̫ˣܲ죬ֱһ׸ǣؾ̸ˣʹʱʷӮóмֵԱڶԱҲֻǰŦԼ˶ıһ油λãһ֮ٴαԱ
ʱеרҶΪ̫ˣ޷ӦNFLǿȵıصļҲ˾áȴûзԼٴꡣ
ؼɣǺȸӣһ֮Ůٴν٣͵һ油ķֱΪ˺ζȱϯٴΣ
ؼƾһ֮˲õ£ʮĸ䣬Ӵ˹̨¶ھ롣Ǻȸʷϵһν볬룬ֻϧؾԼڶ뽱ֻһӵľ룬ȴƥȱ˶ʮĳλô֮¡
һжѾνˣرһ棬ûܹϡ


842 ǰ
ǿءɣ԰ɣһǼ𣿡
ĻȻ򵥣ȴ˵شʱҵԡ˵ͷضʱЩ޷ѣԼ֪ӦԣͷϲҴôʲô֣
˹أԼ֣ǰԾнĿأ¶˲õЦݡ
ʱʱ̶̿漣ڷǻ棺Ϊʲô漣ήԼԼأΪ󲿷ûһżᶨƵľġֻˣ仰κﶼõġ
ص츳ڣμӹѡ㣬Ҳμӹѵٱ˶רҶóһµĹ۵㣺޵šȴûзѡʧܵʱ򣬻ѵʧܵʱ򣻲Ǳ·ŵ˰İķ˹صʱ򣬻ǱԼĸӲԱʱ򣻲ʵʱ򣬻Ǳ˶õʱ򡭡ûз
һģÿسΪNFLʷһķʷΨһһûܹѡѡжʶӶȡ벢һмֵԱԱ
Կصľ˿ܶ˵̫̫٣˼ֵ޷ʵ룬Ϊνļֶ˷ʱ䡢˷ѧҲбҪġ
ʵϣ뷨ȺΪˣͲǿˡ֪ûϣɲĵؼȥڱ˿޴Ϊڱ˿ȴΪеһǻ飡

ʲôŲ˷ѣʲôģ˫գãǽҵǣԼ׷󣬲ҼᶨƵس׷󿿽Ŭʹ޷ʵ룬ǻʱ򣬲ŲڣûźΪܶḶ́Ĵڣõ
׷Ϊ԰˸ƽûȷ𰸵ģֻҪȷԼĿ꣬ᶨȥܽΣ
ûĿ겻µµΪùҹһӣͷʱãʣһӣҵ׷ʲôĿɱ
Խ֮ǰҫڵҡʮ£ѣÿһԱֹһǻǼʹֶʼնûܹȡùϵĳɹȴΪʮڡǿءĵ
ؿ֣Щɬ֮УͲ֪£ɻѧֻڵ켣ѣʹνԣҲֻһЩؾԱļѣ죬ȴϼʶһԣһֵ֪ԣÿĶʱζӳ£֪롣
ҿһ𣿡ؿǰԥؿѯʵõ֮Ž˵Ϊʲôϲң
ϲѹ֮´ݲȵش򣬼ʹǿĳܹع۲쵽ϵλãȻȷжϡ΢Ц˵ܹҵԼλãҴĻԻ͡
ؿͰ͵˵㣬𣿻ǣֻǿ׻û˶Կ˵ЩΪûſְܹҵҵλãʹļҲĲ㣬ǣļˣΪ˰ο˵ЩĻǰ֮˺޹ʣȴԸÿضʱЩܳ
ʶʱĿػûоЩκˣѡᶼŽһѣڿϣֵֵܹѡ֮ӱԣػûоĳĥȻҲûչֳ;
Ҳֻ㶣漴¶ЦݣأһԣһԡҲҪ㣬ҲҪά㡣ֻ˵ʵ뷨
صĻ۾ĸжʱʼӿȻЩǱرܿߣ˫ֺҲһ۾Ȼſ˵ллллԸҡ
ǰɬĿأʱһʵУһʮˣԼС꣬ԼԽ֮ǰڵӻĻϿǸӵд澭ķڿһῴǡ塱ĳࡪضԳΪͷҪһʵˡ
ʷһȤ¡һӣԼľжˣоͰҡĵ·ϼҲڴԽ֮ᶨƵ˲һΣȴԼθж˿أҲͳΪһϣӣڿĵѿճһ֦ҶïĲÿδְҵ
ôǿӰӰ˿أ
ǺЧӦ޽һѭ
Ҫȥֻ֪̽࣬ڸ̾ţԼһβسΪʷעţͺ˶ܿѷ¼ʱһһֲ뵽˿ءɵʷ֮УϢأѾΪʱﲻɷָһ֣ʷĺǰ
ȻҪǣۼ˿ءɣ֪ĻӦûἵʵҲزż񣬵ȴĿеӢۣԼ߳һ
ԣһλӰԱٴ̧ͷۿʪȴй¶ղŵǱ
ǺǵЦ룬ҵͺãԺעıϣܹNFLϿ㣬ȥֻӣҶ֧ģ
NFLʵûмᶨֵ֧ӣϾûдNFLӵַḻĻҲһʢݣڻʷϣԻ͵¼1943껳ѧţжӮNCAAھԣ֧Ա˵ءɣ˵١ڵӶΪעĶ
˵֮ٴס˿ص֣Ȼתˡ
λϣ뿪ıӰʱϯѾûʲôʣˣϯϵĹҲ½˳̳ݵĻͺ񱻳һ㣬ǿȴܵĵһһȻսȭͷԼʹҪʱסһδıİ˶ޱȼᶨţôʲôʸأ
ĿһȺ˹ȥǲߵһ룬Ա߾ƺϳȻ塢˾ͷӵ˹ȥΧУЩϵ˷ܼʹʮҲظܵõ
زЩ棬ѵ˵˹صԱ
ƺΪ֤ʵĲ²һ㣬Χߡ˸ӿ˹ȥΧסԶмѵ첽˹ȥȺ֮нȳȻͺȺѳųڴȥǸȴԽԽ࣬ͺǿβһ
һĻĿɿڴ


843 
ѾƳ뿪ʱ䣬û뵽ǱϳˣҪΪ֪ȷʵ̫ˣЩԣȻ飬ûʲôңֻǴӵ뿪̳ݶѡ
ɼʹˣ뿪̳ݻǻʮӡ
뿪֮ʷġ˹Ƥʹǿһ֮ͣ󻹿һƿƣһ˾ȻҲ̸һֱרעʳϵĦͿ˷˽ɶࡣ
صʱѾʮһˡڴ￴籭Ԥѡ¼ҲСˣҲ뿪ˣϢҪʼֶָϰˡ
˵ͷʾ֮󣬾ֱɳôˣʲôһҪֱ˵绰ͨһ𣿡ڶ˿ЦأôٻȥѵᱧԹ𣿡˵ӡ
˱˵òɬЦЦѾϰˡȻͻص첻ҪμֶϰҲûд㡣ˣǣҺͺῪһ飬ҲϯѲݺ͵ӰƻҪȷһ¡
Լɪ˵ͷҲԱղŵ绰ƺ⣬ô£
֮ǰԼɪ绰ͨʱʱҪһ۵ģʽ̸ͻȻҪʽ棬ԼɪΪʲô£Ҳûϸ˵ֻ˵Ǽ£ͽԺ˵Ҳü
͵ʱ˾ˣûмԿףԼɪϵġ
ȥѡᣬƱʷĸ𣿡ûлشԼɪĻǿԼɪ⣬㶣漴ͻʱҲǵ֪Ǻʷ׼֮Ҫġ
ԣֱӾ͵˵ͷ԰ʷͻȻ绰ҶȤûУмŶѡƱʵʷѯʱҲЩ⣬ΪǵԼھʱкʷĹ£ҵʱأô֪ϲ˵ҲǴɡ
˲û˵ǳ˼һ£̧ͷҸղ˵ʷģдң
Ҳ˻ĽɿԼɪҪ̽һ𰸣ԼɪʱҲһͷˮϾȥʱԼɪѾתͳΪľˣȻȦڵϢǳϵڽŵģϾѾԶ˵һߣϢĹȺȶûôͨˡ
ԣʷĽǺʹһѡġͷʾ˿϶ôˣˣʲôԾ𣿡˱ϾŸոտʼûʲôĬйֻܴͨͷʼѡ򵥵İ취촰˵
ҲǱ뷨ԲŻҹϹģ룬֯һԼԣҾýʷĺʹ㣬ûô򵥡ȻһҲпˡ
һʮֽˣûеƲ⡣һ㣬дԼɪȴʮסԼɪҲϸĻ棬ǳǸûʲôҪ⡣
֪Լ˵Ķ̫ͳˣæ˵ġһʱʵľ籾кܶ࣬ҶһɸѡмоһͱƬԼ̸̸Ҫ˽һЩĿ
ʵȥʱЩ΢һõ˰˹С֮󣬸Ƭ˾δԿǣԲڳﱸľ籾׼ΪξˣȻҲͳΪɡ
һΪʴ¹˾ڲķѣֱӴ˷ܽӢ͹˾ġԼɪɭΪ׵Ĺʴ¹˾Ȼǽ߾ȫеԴҪѷܽӢ͹˾ɱ֮УһЩƬ˳ĹϵҲʱ
Ƭ˾˵͹˾ҪǵģĵĿʼ档ԣǿĺѹϵڹȥʱ־籾ˣλġ
ȻЩϸĩҵĶҲûиֻǼ˵һһĿǴҵģҺʹһ̸ͣʮ졣
˵ƺѾˡǣͷβûƷ£ѵֻ׽
˻ټ˵ţĿʵﱸһʱˣ׼ͶǧǧԪݴ졣ĿǰѾȷǵNeil.JordanˣԱ棬ÿһɫϸѡʺһɫ̸ˣ뿴һΪѲ׼Ϊɣʱûиػ
Ŀ⣿ѯʵ˸û£׼ȷ˵ûκһĿ
˺ǺǵЦǣֻҪٿнһ˽⣬ȷú֮ٺ㽻̸ѯ籾飬Ҳһһû˵ľǣ֪Ŀǰ϶ѲΪκξ籾ģ˵ˡʱ١·ݲŸոɱ࣬ʵûбҪӾ籾̫ܼҲż
ԼɪԱߣȴͻȻ㻹ǵڰ˹佱ʼ֮ǰʷĽܸģǾͽ̸˺ܳһʱ䡣˵᲻Ǵʱʼϣ籾ˣ
Ŀ࣬Լɪһѣԭʹڰ˹ʶģɣʲô籾ȻҪǰͿʼˣֱӿڲͺ𣿡
ԣҽɡ˽ӻ˵ֻһ籾ĻûбҪôһȦӣ㺦ܾҲȫԺ뽻̸Ҫתת
ԼɪҲ˵ͷ˵ѡϣҲȷûĿ¡
㿴ʹμ棬ʷǣߵģʷҲֳҪ籾ֱʷ˵ͿˣȴûС˵ͣһ£ݷ˼ſ˵룬᲻ΪʷдǾҪ׽顣ʷĺĹϵһֱܲŴýΪ˵ǴҾãҲǿǵģһĿδԶķչ
ʲôչԼɪ򿪿˵ĴȴһѾǺ֮ˣ
ι
˲֪Ժ룬Ǽ˵ʵ˹֮ʷĵĶͺƵƺʲôǴеʿϯܸ𡤿ɭ񡣽ܸ͵ʿϯִй˶˹ɣMichael.EisnerĹϵʮ⣬ʿڲƺ˹Ϊ˵Ĺϵܽ
˿һۣȻص˵Ҿڲ룬᲻ʷҪһҹ˾һвСͼıԣǺùϵϣ˾֮кʵĻᣬܹ
ȵؿˣʲô͸󿴱ʣ˸һΣ


844 λ֤
˵ĻɿһոµأԼɪ˳˼
ڴ֮ǰȻѾ֤ԼһɹԱƬ˾ҲὫΪϣĶһǰλ֣ʼջһͨԱûս塱ķ룬ʹǹʴ¹˾ڲҲûʵС
ڣ˵Ǿ˵ʷġ˹Ƥ񡢴Ϊ˴ιڿʼ𽥽ԼҲΪŴеһԱϣ£ĶҲζ˺Ȩư
1989꿪ʼ˹Forbes־ÿ궼ṫһݺȨưһݰ񵥰Ƭ˾ϰ͸߲㡢ĻǰԱƬˡݣǾ͹˾ֲҵĸ룬Ա֣Ӻ뵽ϻ㣬ŦԼʱװܵʱװܣȫ˵ǶȦȨһдա
ܹݰ񵥵˶ȦܹӵһƬʴ¹˾ڲֻιʱܹΪ£ǳΪıֵĹؼȨƵ
ڣҲһؽײ㣡
ȴû̫ʵУȻμ˰˹佱񣬵ȷ˹̸νȨơν𣿡ȷΪʲôҪ£ңֻһԱûѣԱҲûνҲûԼ˾ҸԼӵӰ˵ΪʲôҪ£أ
̫ˣιҪˣҲֻһͨԱһֻСϺף߱ӰֵʷĺʹȨҪ£
ûֱӿڻش𣬶תͷԼɪ򡣴ʱԼɪҲ˼֮УȻԼɪѾǾˣΪǰҲͲʱ䣬ʹˣܹ͸󿴱ʣҲ˻ࡣֻǣԼɪе̫ˣûа취˵һȻ
ʲôԱȨƵˣԼɪ˵ߣǾͿڶ˵ھ֮縺Ρ
룬ŵ¡ʩ񣬹ɭأķ³˹ǵӰԱˣӵӰ˾ݡ硢ȵȡ
Լɪˣһ˾ûڵȴ˵ǵλá
ʲôһӦǾòţڿЦûнһǧԪƷҲûǿƱͬûӰ˾ôܹȽϡ
ġС˵֮ǰԼһѾʵУȻĿǰƷƬ궼ûܹͻư˰ڸ˾ȷˮ׼ԴˣʵĸоǸոһߣ붥кܳһξ룬ҪŬ
ĸ籾Ը⿪һǧԪƬݣǸĿļ۸񣬶һԸƱֺ졣Ҳûżؿ˵ɴ۾ԱߵԼɪҲЩ⡣
ԼɪԤϡһǧԪƬ꣬ȷĿǰۣ˸ߵƬ껹ҪƱֺ죬ȻͳԤڡ˹С˺Ӱ۵ĺЧԶԶҪǿ
ѾӰƱһԪˣлһڵƷ֪³˹ôһ׳־ơǿټһˡľ޴ɹ׳־ơƱһǧԪˡΪ˹͡һ˹Сˣ³˹ȴʲôҲûСٿڣѾ˱ȿ³˹ҪԻ͵ĳɾ͡
˵ʮԼ࣬ÿһ仰ֱܹҳص㣬ϾͽԻ˵˳
ʱ֪ԭڹȥʱﴴĻԻԶԶлҪ׳ۣȴʼûʵС
Ӱ˾ô֪ûУ˵¶һЦݣ۵ȴ˸ŽĹâѵˣʱ١뵽Ůǵѡ֮УȻİ壬ѾõӣµļҲǵƼ
Ȼ˵ڶ˾Ӱƫȷ׳ɳԣҪСĿǰ˰һ˵֮΢˶٣ֲ˵Ȼ˵ֻһǣ붥ǻһξ룬ڵǱ˶õģֻҪƷܹźãǱķ³˹ȹɭءȰŵ¡ʩĴڡ
ܽ˵ԣȨƵģԶԶʶҪǿ󡣶ʷġǾǿǱȻĿǰ˵˵ҪȨƣ˵ǸӿΪԱļֵ
ԼɪԱ߲˵һ䣬ǿص˾ԹڵҪ֪һƱܹݼԱɲǳֵġ
Ҳķ˹ҪԭķΪĶڣǴ1994꿪ʼģõڿһµݼͬʱջ˳ƱҲʹúʵķΪ˵ĴѸȨаǰС
ȻҲѾ˹˵ͷ˵ҲΪ˸Ƭ˾ϣԱ
˵ķԼɪĲ֮ܽ󣬾һ򵥵ĵʷġ׼ι֪ʷȻ켣ҲͳΪιϣȡԱⲻΪһԱõֱϿɣͬʱҲĿǰںλ֤
ʵ˺Լɪû˵ǣͬʱǷܽӢ͹˾ĸ߼ϻ֮һ͹˾ܹչôҲͽΪȨƵһ֡ԣʶһλԶԶжöࡣ
ĿǰʷǴҾ͹˾µˣƶʱҲܸ͹˾ܽӢ͹˾ܹʷߣµԱڵӰĻϡʷڳﱸе¹˾ƷڷܽӢ˾˵һ޴Ľ
ȻЩǸȲȨ˻Ǳ˽һЩܹ׼ȷжϣҲû˵ڡ˿ԼɪʱȴϤĹâ˲һЦ
ʷġϣȣΪʷ֮ǰʾѺãҲ˵ϣδлĻԶԣӾȵǣ˾Ȼ˿֮Ʋιļ˵緶ʮ־塣
ܹΪι֮ǰԤ֮еһǱں󣬲ǵʷĵĺͬʱҲǶĿǰںƵüν⵹һ޴ջ
ȴͻȻһص㣬˵ʷġϣܹιĿǰûгɼ͸ǳԶˣ⼸μǶûżȫֻڽͨ罻һһ㹮̽ѡǣ֮ǰȴ𣬴һĿҪʲôĿأ


845 Ŀ
ˣղ˵̸ĿʲôͻȻͺܹô֣µź˽н̸Ŀʲôֻ˵ܹΪιɺÿͷĿʲô
⣬㶣ʲô漴ŷӦɻѯʵʱӾ籾ҲͻУûаǸĿ㡣
ЦֻǺˡ浽ʲôĿȻǰȻͿʼƻˣȴʼûкʽ
˻Ȼ򣬡ʵⲢ֣ҾôԼҲûһȷѡӴ㲻ΪҸղûСݡĲ²⡣˻Գգգ۾ǵԼɪЦ
ҲҪԿ㵽ǷʺǸɫʵϴκʹ̸֮ҲûˣֺһۿѡᣬҲ룬Ӧ뿴ʱ١ӳ֮ı֡ϾһǧԪƬ꣬Ʊֺ죬Ҫܹﳬֵ
Ǽ̸ȫֻǲ롣֪ιҲ޷϶ĶʵҲʷĺʹֻǵԸѰˣϾǲǴУֻǿ˶ѡδ˵Ҳһʱ١Ұ֮ͻصԭ㡣
ԣÿһ뷨ʱ˶ԵЩԥϾǴĻ׳棬ûа취׼ȷƲ⡣
ȴŲͬĽǶȣڹȥʱʵҲľ籾ʧ֪ǸܹѡյС˵ʱ١ЩƷץУѾǾ޴ʤˡЩ籾ԱһƽģǾͽȥȡ߾ȫҲǴˣҲûʲôźġ
˵Ŀʮֽ֮⣬˭Լɪ뷨ʮֽӽҲ˵ֻƬ֮в˴桪һֻǵƲѡ
翪ʼǵ˹ܾˣִ˹͡Stingݡ˶ĿȻҲ̵˽⣬ȴûðȻͺ̸ĿǼʼ뷨ķѲϣҾ롰ʱ١ɱŹȥãԽĵӰĲ΢һЩ
һССϸھͿԿΪ˵ķˡ
˹͡˵ֶӣPoliceΪش˵Ļ뵱Ȼص˵ͷһ䡰ʲô𣿡
˹͡ȻҡֶӳΪζʮ˧òҲڲٵӰﶼпʹݳʯǣBrimstone&TreacleThe.BrideȵӰﻹǡ
ǺǵЦûУҺڡɳһΣֻЩ⣬Ȼ˹͡Ȥ˹͡һɫĸ֣ȴһܳԱǵ˹͡ȷвࡣĿǰϵݼţ˹͡ڱݷȴûֲŻôˡ
ʼ磬Ϊǵò֮жһһѪӰڴУǶѪаȵʰɡ
ѪӰԼɪΪؿ˵ԱߵҲ¶˾ȵı顣
ĵӰʮַ࣬ҲӰܹŷ޵ĵӰγɿ⡪ռϷԭڵӰ֮УѪӰʮŵһ֣Ա滮áֲ£ȴʮСڵCultӰ
ձ齫1922ĵ¹Ӱŵ˹ͼNosferatueine.Symphonie.Des.GrauensΪȫĵһѪӰʱĬƬʱF.W.ï解F.W.Murnauˡ¿Draculaԭ߲ķ˹пˣBram.Stoker׵ķԣִ⽫ⲿС˵ıϴĻΪ˱Ȩϵţï觻ⲿӰָΪŵ˹ͼ
ⲿӰҲΪĻʷϵһΰ󾭵ӴԺһ¿ѪҲͳΪ˵Ӱ֮֮һ
ѪӰʮʮӭ۷ʱڣʱÿ궼Կ¿ӰܹеϺšƵϾƷҲ¿˾УΪѪĴʡ
ʢ˥ʮ֮ѪӰͼӴĻʧˣʹǸ˹ءƲǿ˾ġѪʬİꡱڱƱǿ⣬±Ǻù£籾ȴǺþ籾ҲһǿԱǵݳû˲԰ĻױЧ֮С
ѪʬİꡱͶǧԪ˼µޱŵȡ¡ᡤս˹ȴԱսڱջ˰ǧԪƱȫΧſƲĽһǧƱű˸ױӰҵĽ֡
ʹˣ۽绹ΪѪĵгǱѾھҾ͹±ҲȫµĿǰձΪһġҪģҲҪʮ֮󡪡ձΪʮһֻأҲ˵һĴﵽ㿪ʼ֮ҪֻԻͣҪʮꡣ
ԣѪӰʱԼɪЩȣ֮ԾȣȴΪԺһ𰸺֮
ȴûô࣬΢Цؽ˵ǶĿͶעѪķӦɲῪġڿЦˣȻͶѪӰǵӰȦȨʿȻ˽ĵķգҲһӰܵѹ
˵ĻԼɪɳЦЦȻ˼˵˹͡ҲΪݼĲ㱻ų⣬ѡԼᡤաҴϢ˵ԼһޱȽӽɫʧˡ
һаȵĽɫԼɪһӦˣӵԼᣬʵ϶һʣݼҲ˲ٿ顣ԼɪŵóĽۡ
ֱ̯ʾΣҲȷΪֺķ³˹뽻̸в¡Ƥأپˡ
⻰һԼɪʱסˡϸ˵ķº˵ʶǸƫ⿡ʵģ͵ԼвСһԱϸ֮ķʻСһЩΪӲһЩһЩŵʿо
ҪѰʲôԱԼɪ򶼾ЩͿˡ
¶˿ЦҲǵʣʼնڿ֮УϢʹԱ֮ѡˣá
֮⻹ЩأԼɪҪĥһͷֽʵ
¡˹𸥡˹ɶࡤϿ£ɽ֣򡤷˹С޲ءᡭһˣΡ³ᡣ˼Ȼʼ磬ݷ˵ûһ˼
ԼɪҲһֻĿ࣬ЩԱûйɣǡЩԱ֮Уݼɫߵģ԰ɣ
ҲŻиղЩƲⰡͬص˵ͷ˵ʱ˺Լɪŷ֣ȻĬһˣ˲ɿʵôˣʲô𣿡
û£Ŀʲôţ
ҹѪ


846 ּ
ʮһ֮󣬵ʮѪӰżӰĺɫTwilightϵкżӾ硰ѪռǣThe.Vampire.DiariesHBOؿζ缯氮ѪTrue.BloodȺõѪƷٴ2008һɿ񳱣·ȫ
һɷ糱ȴǴżչ»ع˾ѪӰʱȴľ仹Ǵǰ˵һѪӰŵ˹ͼ˵սʿBlade˵Ѫ˰ͷƣBuffy.The.Vampire.Slayer˵ҹ˵Underworldȵȡ
ľѪӰ֮УƷҲϲһ2002ġѪŮQueen.Of.The.Damnedһ1994ġҹѪƷͬ㣬һǵǶ˹أڶǵԭ߶ǰݡ˹Anne.Rice
ݡ˹ֲС˵顣дĴңƷдֲڶƣС˵ΪʷµȺԼҵ׷С˵еʾʾйȺ塣
ݴС˵1976ġҹѪʼ֮ĶʮʱﴴʮǷһѪȺʷʫΪС˵ǵһϵеѪ£ӹԪǰǧ굽1995Ҳǵ1995ġħŵˣMemnoch.The.Devil֮ƷǴķ֧
ϵ֮УѪ˹أLestatǵ֮ǣᴩ˰С˵ʼա
ݵС˵֮УѪŮ͡ҹѪıΪ˵ӰǰڱƱӰԶԶѷںߡ1994ֵġҹѪΪӰʷõѪƷ֮һ
ҹѪǴӵӽǽнģһġߡѪ·˹ȻһѪʷʫ·˹ɥʧŮ֮ʹʬѪ˹أͬɱһ·˹ԸΪѪԼ˵ȡѪάаȲ˹ȴһһҪ·˹̵ΪһѪͬࡣ
ⲿӰ֮ԾʣΪӰѪ֣̽ŵĵΪӰԽ̽֡
Ӱʵ˼̰֮ľ
·˹ΪԼȨųɱȨѪͲпᡣ·˹һʹ˹ǿϵļҪŬѪһȴֹӲдԺ̰֮ҡڲΪԼܹ⡢ȴ֪Ѫе࣬ȴƫƫԸԼѪƫܼͬ尾
˹Ĺ¶Ѫ֮˵ʵһıǩȻţȻݻŵ֮µĹ¶ȴɢ޾ͷʱⳡ֮УŬҪѰһͬ飬ȴʼ޷Ը
·˹˹أʵҹѪӰɫϣҲ˶Ե̽֡ϸ˵һѪӰȴֲһѪӰΪѪ£ȴȴ¡ȴ
˵ҹѪӳ֮˺䶯Եۣабᣬӳ֮ʵ룬˽ⲿƷΪ䣬ⲿƷΪɷϵǣⲿӰȴͬƷһסʱĿ飬ų֮Ӱ֤ⲿƷĳɫ
ȻҪ˵ҹѪɫ춯أȻûеģ˼벻Ф˵ľꡱ۴²硰С˵۴硰ҲûܹIMDBʮа
ɼʹˣ1994ľƼʱҹѪҲǲݺӵһԱǰʮǾûģΪʲôΪⲿӰĻӰһ񳱣ҵλ˧ĴˡԶ޷ԽѪ
ҹѪӰԳΪĿĵӰѪӰ֮УǡĺɫϵлǡѪռǡʼ޷ԽҹѪľӰĿУ˹صķ³˹·˹Ĳ¡Ƥءݰµİ¡˹Ѫ
ʱķ³˹еż˲԰׿˹أɾӫĻʷΪɹѪһֱʮ֮󣬼ʹڡĺɫߵ֮£Ҳʼ޷ķǳȻݡ
Ĳ¡ƤսԱԵ·˹һǣʵģΪ·˹ӦøһЩΪĸ̫ԥʼûа취غʹı˹Ҳڿ͵櫵ĹĶ£µ̫ӲʣҲΪΪ·˹ע˽ȻͬĿʣɫĴس˳
İ¡˹ԭС˵ֻʮòȴ˺üƯѪ찢£ȻҲһЩ飬µı߷ȴΪڴһζѪҲΪ˾Ļ
ԱѪĲ԰סһȫµļ£һáҹѪ˺䶯ԵĻЧ˵ҹѪĳɹĸˣݡ˹λԱ
֮УķͲµĴǳΪһμѻʹڶʮǽֵ
ҹѪ1994֮УνǶһģصǿӰͳɫƱռҪһϯ֮أҲΪ1994ƽݲɻȱɲ֡
2014꣬Ѫʱڴ󲿷˵ĵһӦǡż񡱣ĺɫ͡ѪռǡߺһǶǵ͵żǣӵһƱӵأ
רҵʿУȴһʻ㣬ΪЩƷԱûκο飬ȫƾһŽʬվȥͶѣûݼĿ飬±ҲãֽɫǸκһԱҲû⣬רҵʿ˵ǾԴɡų⡣
˵ƾ衰ĺɫϵгΪǵ޲ءɭԤ⣬ʮ֮ѧԺ򿪴ţٱ˵ĺɫ֮ǰڶӰ֮еõĿ˹͡˹ͼأKristen.Stewart츳Ҳ׵Ӱ֮𽥱ĥΪ̱Աòʮֶ
ֶڡҹѪȴһ⣬˹ػ·˹ʵݼĿ鶼ʮϾɫ϶Ե˼ٽѪݣνǵõ˽һ
ݺɫɲһ׵¡ر˹أɫǰݵС˵֮еʲõĵһǣϵĴӺìųʱ̵棬˵ΪҲΪһɫ
˵ҹѪʱǸ̾ԤйȻȷģѪӰʱʵԺ͸ֳⲿƷˡѪӰʮųˡĺɫϵеӰӰ֢ۿҹѪʱҲɸ̾ȻżӰˣԭѪӰҲ˾ʡϸ塢ȡ
Ϊ̾ǣʮȻǺӰĻƽƷڹȥʱľʵʤⲻһ
ֻǣûгݵ


847 ѡ
ҹѪǵ¿ϵаԼɪ˵Ļش֮󣬾ӹͷ˵
Ѫ¿ȻΪ֪ͬʱҲǺıѪ⼸ѾΪѪĴʡ
˵˵ͷǸı԰ݡ˹С˵һѪĺƪ˼򵥵ؽ͵ȻͿⲿƷҪѪĽɫǣϣݵģǸȻѪöߵĻ˵ǣŶаӢ
ңȻ󣿡˵ĻɹЦȷûҴ𣿡˵ʵʮʵģĲü֮⣬԰סջаѪʣϺѿ
˺ԼɪҲЦȾˣԼɪȴǿ˵Ƥء³˹˹⼸ԱҲû֡Ȼ󡯵ʣѪȥԶϸ˵˸ղ˵ĺ֮УӽʵԼᡤգڡְ»԰׵ġ
Ԥϲ³˹ҪݵġתԼɪ΢Ц˵
ȻԼɪȵıü֮س˳ʧȥˣ
ķ³˹ǵ͵żСʵݣȻʣһζΪǡһӡֲ̫ǴˬʡҲܹΪһ˧Ҫԭ
ķݵƷҲĿǰΪɹĲƷֱǡҲRisky.Businessɬĸ׳־ơʢķԱˡ;֪ĵܵܡաǿʤк
⼸Ʒķ󶼻صĲ֣رк˵ʣȫ
ķ³˹ȴҪݡҹѪ뾭ѵƷһһȻ󡱵ѪɫԻ޴ĺ䶯ӰǺѽһ
˶ԼɪĻʾͬӦȴûôֻЦҲǿΪɫķкܴϣɫΪڡյͻƱݡȻ仰Ƕ˵ġ
ǽڡյݳ֮ΪаԸСչȻͬԱȷʵΪ֮һ
û̻ش𣬶룬ѯʵϣҳݡҹѪĸɫ
˹ءĶԭС˵𣿡˻ش𵽣ſʼĶ˵˹ɫǹᴩС˵ĺһܴӵĽɫ
Ȼ˹ء
˹ؿԳΪѪӰʷҲѪ֮һΪ֮һɾȥҲû⡣ݡ˹µ˹Ƿһ֮ҵСӣܳ磬ȴܲ˼ĹŰգҳֱץء
˹һֲԣͷ˲һĨᣬǲ䴹׹Ľɫ˿֮͸¶ü΢̧ͫ׼䵴һĨ˵ȻɲǼ䣬˵棬ӵһָ߹ʣòַȻͽһУŴͬĿҰͲʡ
˵˹ɫݼսǰδеģǰѪ¿׻ĵӰǺѪż񻯵ĵӰǽѪħĵӰЩƷ֮УѪֻһضķţ֮еĴӺٱھ
һ£һ㲻޷ԡȺ壬Ǿʱɣ֮Ĺ¶Ƨ塢Ѫȡбįδӡϧǣ󲿷ѪӰûжԴ˽̽֡
ҹѪܹ֮þ޴ɹʵڶѪھǽѪһĸ壬ʵĴڣһȺķšԭ߰ݵı£˹֮أ˰ݶѪпֲյĻ롣
Ҳʹ˹صĽɫȺȳԽκһѪԽʷĻԻͺҪɫ̻һ׵£˵ǰδеս
ʹСյǰϣԶ˹أҲһʮִ󵨵ѡ˵ðյѡΪ˹ɫսȷʵ̫ˣ
ͻȻЩһѵݼսᣬ˵սܡϾѪ֮еĽɫԱǺʵҵοġһ͵ĲľӦΣûܹش𣬾ͺûܹشҴԽǰΡһ㣬ΪԤĴԶֻԤģֻ֮ʵġ
ǰĶС˵ʱЩԽˣܿӦΧȻѸٿʼɱķ⿴ʵټ򵥲ˡǵԽ˼ʱ֪ⲻӦһİô򵥵£Ӧһʱյı仯ӦԼݵı仯Ӧ췭ظĸı䣬ǿҵĳ޷ݡ
ԣݮ֮ԼɪǺܸмģĳ˵ԼɪҲһеģͺСƿǶ֮һۿ˾ͻ衱һ㣬Լɪ򲻽ʱʶĵһˣǰӦĻ顣
ȥս˹һǰδͬҲǶһ޶ѪһôȤ顣ڡҹѪ֮󣬶ʮʱڣȻѪӰʼնûϵشӹʧȴûгֹһ˹ҲȵĽɫˡ
뵽ȻЩּһСᣬܿ죬侲ʶԼڵȷܽ籾ѲѾǰǱѾרעֶϲŶԡսɫ˵ʱ뻨ѸྫսһѲϡ
˵ҹѪʱȻͬʱҲ˾ʱҲûڹԥıҪˡͶ΢Ц˵ʱǰѾѲϰɣӰ黹ʱ̸ڵѾ㹻ĶܹסԼˡ
ȴһҲ⣬Ѿ۹ˣҲˣûҹѪ᰸õģ֪ˡ˸ɴؾʹӦ
ʷġأһȦ֮ǰѻصʼĲ֡
ҲعʵҲûʲôҪעˡҽϹҪ˽һǹ˾ķչһЩӰ졣ʷġ˹Ƥ񡢴Ҫ¹˾ҲǷܽӢ˾ûˣ͵ʲô֪չȥͿˡ
ʷġҲû̯˵һжֻǵĲ²ѣҲûбҪʲôԣһаչͿˡˮڣ
֮ҲûйͣϢɣ첻ǻҪֶϵɡ⣬һϵġ˵֮󣬾ת뿪ˡ
վԭ룬Ϻ̸ô࣬µĶƺʲôûСҲǾˡˡͬʱ䱸ĺôӵ鶼ǣֻҪרעڱݡֵרҵϾͺá
ָоܲ


848 ҫ֮·
1994¶ʮգҫһѲݳʽĻ
һǰ¶ʮգҫֶʽۼ˹ءءɭȡ¡ޡ˵ֶɼ浮
֧ΪͬȤöֶôҲ󲻵һ֮ǻΪ˳ҡĴ״ʽƱѲݾȻ˿񳱣ȫ1994ʢĵˡ
Ϊҫ֮·Glory.RoadѲʮһչ˹ٷг̱ҫɼ¶糡ʼ̣󾭹ɽɽǰ˹ά˹ͼӡ˹١˹°¶ʲά֥Ӹ硢ܡѳǡʢ٣յִŦԼ
Ѳݴ¶ʮտʼһֱʮսȫ̽£һʮݳνܼݳҫΪڷһʢ硣
ҲҫչʵһѲݣֽͬϵĿ񻶣ҲͬڽͷݳԣһѲƱݳֶӵıܷԵƱۡݳʡڵĿڱΪעĽ㡣
һҫѲݽôͳҡֶӵķʽֶӴͳһеı̳֮ǰһСֹ·ѲҲҡķʽҫȥһѲͬȥҫߵһȴг滮ȥҫڽͷбݣһȴڹ̶ݳ᳡ؽƱݳ
ҲζţʵǿذֶӶݳء齾Ƶꡢ·߶Ѿǰˣ󣬽ʱһԴͷʼֶӣһѲݡرһѲгȫ֮Уڸ˵һ޴ĺϢ
ҫ֮·Ѳݵгһ֮󣬾ýۣرǵʱء±ȥϢѣ»гҡ廳Ϊȥʱȶߵֶӣҫֶ֮֮Ҳű£ҫ֮·ĻԺعʶֱ
ʮգɼ;ɽɽȿʼƱֱ¶ʮպͶʮɼƱ¶ʮպͶʮվɽɽƱ
ɼĳؿһǧڵĺ¶糡ȥҫѡΪ·ѲݵյվǲһƱݳʱûзרҫȫǡȴһڵֳִνһʱʢ˲ٻ⡣
ɽɽڳϲĺ¶糡Shoreline.AmphitheatreУ¶糡ھɽɽڣź߼ݳִܵԼĪʮӢľ룬糡1986֮Ǽݳ᳡֮һ齴ֶӡǹõֶӵȴƶԸ⽫ݳᰲУֽڵֿҲʮУϵĹҡҲԸǰμݳʢ硣
¶ԺĹģԸһǧڣԶԶȺ¶Ժӿ
ٴƬҫʼվݳľٰ쳡ʱʵвý嶼ʾ˵ǣʵĵġ
ҫȥʱڵȷ죬Ͼֻһֶ֧ӣĿǰֻһרҪǣƱݳᣬҪ㹻ĹԸֳۿݳᡣ
ɼ¶ԺٰĲƱݳᣬֻۼһڣݶһ֧δרֶ˵ʮֲ˼飬͹ϣûֻռ֮ϯѡ
ôƱأλܹʻ᲻ٷ֮ʮͻƲˣµǣɽɽĺ¶ԺڣȺ¶Ժǧڵʵһ޵
ýʾǵľؾݳƱۣۿݳձ鲻һݳ᳡ӦʮԪʮԪңݳ᳡ǶʮԪʮԪңȻݸҲӰģֵ⣬ƱһʮЧֶΡ
¶糡ͺ¶糡豸ڵĸ߼ݳ᳡أýձƣҫݳƱʮԪʮԪ֮䲨ǿԽܵķΧٴƬƱʱȴȻʮԪʮԪ䣬Աý²ļ۸߳һΡ
һ֧δһֶ˵ʵһҪ֪ʧҵʾӸ߲¡ɵԲѣݳƱһݳƷٱԪһŵĵӰƱҪ˲١
Ʊڴ֮ý嶼۾
ɼӭһɹƱ񳱣Ϊҫصĳۻ˹㷺ĸԻȷϿʼƱ֮󣬸Ʊھ˿µĳڻ͵绰ƱδռҪƱͱԵƱڽй
ǣɼƱӭѵһŶӾ󣬼ʹٵһҲһٶ˵Ķ飬ۼȺĺ¶糡ƱڣۼһǧٶڽŶӣʢɼصֳ̨Ϊʮյһʢ
֮ڣɼ¶ʮյƱһգʮСʱ֮󣬶ʮյƱҲʽ͡ʮպͶʮǧŵݳƱȻѸپͷϣ̾ͳΪýΪעţɼʱְר׫дһƬ£Ʊʢ
Ϊ˳ԾǣûƱĸԾȻʱǻں¶糡þòԸȥʵԶԶýԤڣǶҫĺǵ͹ˡôأ
ķ˹ǰʱ٩ʽ£ΪҺͿһЩСŤԭǴԼȥŶӹݳƱģһֱΪ˿ֽڶգԵ֪ҫٰѲݣͿʼڴˡҲҪȥۿⳡݳᣬһβ飬ԹƱ䵽ҵļϡұǴܲɷý֮ٹȥƱģʱˡɼʱ֪جģ͵վͶʱˡ
֡˹Colin.HanksķĴӣ͵һѷRita.Wilsonķĵڶӡ
ķȻЩΣҴһһ绰ǷڲƱϣһܹйϯٻϣ
ֹķ˹Լᡤڡ¡£Ed.WoodɱŷҲʾŶԶԶҵԤϣһֱҪȥۿһҫֳݣ˵ڿֽϵĽ֣ܳʮָȤҵľ˸Ҵ˻Ϣֻϣ˹ά˹Ʊʼʱܹʱϡ
ϡ˹ظֱƱֳ˳⣬ܼ߲ɷʱҲһεţϵۣҪһƱҪһƱƱ侲֮ŶԼ߱ʾԤϵˣҫֵΪ֮˵ֽڵķҽһ͹ŶˣǴˡϣҵľھɽɽܹҴϢ
ҫڹȥʱ̬ճֽں͡Ķ̨ƸǵĹӲʵõϿɣԵʽݳĻʱȻҲܵ׷ĺͬҲ⡣
ֻҫҫ֮·Ļѡ


849 ֮
ʮգɼ;ɽɽݳƱһ۵ġɼʮպͶʮյƱʱ֮ھһգԶԣɽɽҲѷɫ
ɽɽʮյƱһ죬¶ʮվͣʮһŵƱٴοʼ֮󣬽Сʱ֮󣬾ɽɽʮյƱҲȫ⡣ɽɽݳһƱٶҲֻǱɼһѣϸĻٶɼһЩ
ԭý廹ģɽɽ¶糡ǧٸλûа취һ붼Ļ潫ǳѿý廹̰ٴƬ̫̰ģҫŲǵһƱѲݶѣȻ˴ĳأЩøԶʵ֤ٴƬԲ޵ķʸ
һҫݳǴҡԿ񻶾ۻᣬԲûаŹϯλȫڶһͬʵؼ֮УҲζżʹֶӳԱٴƬڲûԤƱ
Ϣɼ;ɽɽƱ֮󹫲˳ɲǼ䣬ԭԳŵ˹ά˹ͼҲΪ˹ά˹ĳʮһպһգͼպգƱҲܿͻῪˣʱֽһȵᡣ
رͼΪҡ֮أΪ齴ֶӡ˿ͽͼҫȻ˵ҡԣҫȷڶҡҡҡҫͼݳ׻ʲôķ죬ʮֵڴ
¶ʮգ˹ά˹ͼƱٴοۣжֻͰƱһգٶ֮ĿࡣȻдĸԶƱʵϣûй򵽵ĸԻиࡣ
·ݻûнɼʮյƱѾһǧԪֱӷ˶ʮʮյƱֿȣΪҫһӣرļ壬һƱѾǧԪ档
ɼʹˣԸ߼۹ҫ֮·ѲݳƱĸԻǰͺ̡Ʊۻȳ̶ʼվӸ߲£ҫ֮·ѲݳҲΪĿı֮һ
¶ʮϰ˵㣬ҫ׼ʱ½¶糡ݳᵱ죬һǧλϯΪµǣۼ˳ԾþǻԸȥҲֳ뵽ֶӵı֮УһⳡС
ҫһﮣLithiumĻԡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerβ
ݳҪΪ¶աʱڳڵϳΪ˵ΪһĻµ׵۷壬ƺҲѾΪҫÿݳ׸ıĿÿһݳֳ޲شϳĺϳԷθͬܵĸù档
£ȫݽֳǳһٻ϶ȵȶȴڣҫ̨ƹûüϨ𣬡ɡѾˡ
ɣɣɣ
С͵ĺѾ˻ˣСʱ˻𼸺Ѿÿһһȴɲܲˣһеźšɡʹʧʹˮʹǻ赹Ҳϧ˵һγһǿں¶糡ǱԲγɹ񣬻ֺ೤
ʱվھ糡֮⣬ûܹ볡ЩҲѾˣȻûֳܹۿҫıݣȻûܹΪһǧеһԱҲⳡݳһӣԼķʽμӵһ֮УҲʵظܵҫһ̲֮Сڸ֮УֱӴݵǵĵס
𺳣ָжֻ뵽ݳ֮е˲ܸܵõ˵֮ǰഺ֮ǰһҪμһݳᣬΪӿ˺еһԱԼĽԼѪҺķ飬Ų
ɣɣɣ
ǵءضɽҡĺֳļǶĿ࣬ԭֻǽ˰ٴƬ룬ֳбѣһݳȻɷһЩԣݳһٷţȴۼ֤˻ɽĻֺ룬˺Хٵ׳ۣҫֳݵ
·ѲݣֽڣĶ̨˵ԶֻǴ˵Ųһʹǧ飬Ҳֳһѣֳֻ֮󣬲ܹܵɽХȡ
ص˽֮󣬺һƬ̨ٴγ˹ĵƹ⣬ֳɲǼʧȥ˿ƣеĻе˼ежһ䡰ѪԵķֻһ
¡¡ض˻㱼ΪϲɽԼǰƽذĴҪ˵ڵĹˣٶҲһ޼ɵ˻ţͷԼһ
ȵ¶ݷԽһ㣬ˮŸոðͻһ̣ƤϵĹ̽ӳĳ޺ɫģҹĻ֮Уһ׳ΰĻ
һص̨ʱ޼ɵġͿʼˡD.O.Gһһȫ˻ߵغţD.O.GǵԴǵĶԴǵԴصġD.O.G硣
D.O.GD.O.GD.O.G
ȻǰǸ𣬽ޣÿһ˳D.O.GĺԽԽݷǾѵصʿںںһ㣬춯أһ̨ʱǡD.O.Gͻһŭ𣬽һ鶼ﱬѿֳٴΪûĺС
ԣѾһƬհף޷˼ֻܸűӦ
źɫTɫţпϵһɫë˼򵥵װȴɼ֮ҹ񳱣ֳйڶʧȥǣ׵׵ͷ˳ҡֻ˵ֵ
ﵽ۷ʱҲŲסˣֱӾͻ赹ڵأȻΧĸǶæҡ֪롣
ðٴƬḻؾֳҽԱ滹ͣȻε̾бǰæõ̧ܽȥѾǽһεˣϸѾǵ߸ˣѾֵ󣬵վûеȵİɡ
վ̨ϵֱӾֳļСȥֳѾʧصļ֮УѾȫûˣһ˺˶Կ⼸һɵ
ȻûȫƽϢȷʵǼһЩſ˵ллҽ֧֣ٴηϰĿһ׸裬һOne.Step.Closerʱ䣡
һֳڶʱͿˣҫĸ֮һ׽һĸ
ȹڷӦһ䣬缪й£ͺǧ̹һ㣬еĹĵǵֱײÿһ˵ϣӲӲԿÿһ˶𺳵ú޻֮ǿһνֳѾﵽµĻݳῪʼ֮˼Ŀ񳱣


850 񳱳
顱ĺӵĺбŰ֮УԼԼݷֻͨ죬һײȴõ濪ʼ΢΢΢ҡδӽŵ״ԣȴʮȷͺҽڵصһ㣬һɽ𺳸Ϣ̸ǹ
ʼһ˻ӻͲﴫĹĵ㡢޵ı˹ȫ࣬ɵһɲǼȫ˳վ̨ϵʮĹĵ߸£ͺȫײһ㣬ɲǼ䣬ضɽҡ
Ҳһÿ˶֪ǽһαˣͼڴ˿ͷţ˶ʼĴһ궯ֳ˶վԼλϣ߸߾Լ֣ĽŭţӭŹĵźţŽҡţһµͺӭŽŵֵضɽҡıһ㣬¶糡һɽ
޷ܡĸڵ֮ͬһ㣬ǹеֺ죬ңԶĵȻȻӻͲﴫ㣡
ݳֳļк˻ȫȫһƬ˶˻Ȼҵľأʱ˿̣ȫֻʣº¶糡ֻʣǰƬֻ̨ʣֻ֣ʣļ͹ĵںһ𣬳ΪһOne.Step.CloserΪȻĽ
˵ЩѾ˵£Щûκ壬Ҹĸоʧ˵ԽľԽ٣ô㶼ҪŪĺĸԽԽԽԽͺһ㣬һһվһеĺΰͨԲ޷Ŵ󣬽ɼҹ˺ѣǳĹâй¡
ͻȻһɲֻʣµ缪죬ʱ𣬲ͬԴɳƶʧǿƵɤͺ޵ԨϿĳţƳȴһЩսĲҺͻֺ룬ͬʫ˵һݳϿ𣬡֮ǰһʷʫʹĻ
˵ÿ仰Ȼ˺ѣмǻԵɤ˺Ƭͺǽ޵̺˺һ㣬裬׳۲ѡ֪ΪʱݳʹʼЩɳƣΪıݳʽɳƵķʽһ򵥵ĸȴ˻Ҫ͸һ㣬ƽؾף
ǳشݷҾ޷ܵıԵһҴžҪˡȻʹõ˵˵ʮ˻ศɣĺгУ˿Ϊ˵ҡֽȻͬʽĽ϶Եù죬෴ײҫ۵Ļ𻨡
ֳйڶӱر﷽ʽ𺳵ˣͺ쫷һ㣬ÿ˶޷۾ֻǱشӶĤǾҵ֮иŰб
Ҫһռٴ˻ͻͷŸڴ˿̴ﵽ˼£оаһʧȥ壬һ򵥵ĺͽек뷨ͷ˳
˵ǸӦڶΪֿ޷ܵıԵһҴžҪˡָϵνӡϵǢȻ޷˳ӣعĵ͵缪۷塣
ʱ˿ֳ̣ĹѾ˼ˣΪǵĴѾױֽӹܣֻǱܵظӦ
ǻֻֿʼеĹҲܲסѪҺķڣǾԭԾֱ˦ͷԭʼҲЧķʽĵйʹֳһƬӭ˿꣬ӿز̳֮¿ؽȻֳ
ҷЩشôģϣԼʧЩ뷨ҲûκˣҸĸоʧһж޷ܶʼظվ̨ǰ²ðʱѾ޷״̬ˣкˮۼһγɵڵƹ֮𣬾ͺǻɽ֮ǰһ㡣
֮ǰһͻȻһͣǳζݳһЩڽʽʥУȻͽʥȫ÷顣
˵ÿ仰˻ݳ˵˳ŽݷҾ޷ܵıԵһȻͰ󺰣ҴžҪˡ춯صӿڴʱѾﵽ۷壬ȶѾɲˣһӾԽֳȫ
Ҫһռٴ˻ţҲﵽһޣþȫĺнıŰȫȫͷųΪֿ޷ܵıԵһҫֶ𵽣ҴžҪˡ
˵ÿ仰ݷҾ޷ܵıԵһҴҪˣҪһռΪֿ޷ܵıԵһһ飬ֳҲѾﵽ˸߳
˾ͬһ㣬Ѿﵽ޷ܵıԵĸӿĹĵ㣬ȵɡһж˵ﵽٶȣݷһͻᱬըһ㣻ĿѾȣ÷βȼѪҺͺҽһڻ´У޾ȴйǰһ̻ΪԼƣˣһȴٴθܵ˴ȵ
ÿһʣÿһɣÿһģùھһ
ǣ˫ŻͲͷ˳ҾҪôĵͣ٣ȻȻըѣֳļʼӣֳ˺ͺǱеĿˮһ㣬׵׷ʱȴŭһҺ˵ʱ죡
һ£ӭĲǹǵı죬ǵһֱĻɽʱ˿ڱˣ䡱¶糡ʼҡݷʱ̶߽һ㣬ּͼΪĩˣ
죡˻һӿ֮ȫȫ죡ֳйҲ׷ˣˡһȫʼԭþȫأֻ˫ʵǿҵظܵҵķڵķƽϢ죡
ǣˣǵˣŻͲŬԼ˵׼𣿡ȻͿԸܵĹĵ㡢޵ı˹ĵ缪ͬһ籩һϮһ
Һ˵ʱ죡ٴȻǡ죡죡죡죡
飡йڶԾֳƽĺ󳹳׵׷飡ҫֶӳԱҲԾԶҡȫһԭӵ㣬ը˿飡ٶҲþȫÿһ鼡Ծţʮ˻йţ飡ʹǼļҲ˷ҲԼĲɷˣԵسΪֺеһˮ顣
飡飡飡
ԾԾԾйڶڷزŽԾš񣬷񣬸йڶݷʧȥһ˦Դ˻˻˻йڶþȫйԼڵ
ֵضɽҡС͵𣬰ǼԽ޵˻˼롢ȶɣѾҪʱʣµģֻ˷ֶѡ
ҴҪˣ˵ÿ仰ݷҾ޷ܵıԵһҴžҪˣҪһռΪֿ޷ܵıԵһҴžҪˡ


851 ǿҺ
䡭
иоʧˣͺⱬˣĤˣͫױըˣѪܱˣ౬ˣԱըˣ屬ˣ˼뱬ˣ걬ըˡֺıըÿһ˿ը޲Ĺֵӵ˼¡
ڵݳҫıݽԴֻʣ¡족һ仰ڲϻһ䡰֮źûа취κηӦˣ糡ھֻǱ׾źţ˻ţšԭʼ򵥵طʽйԼﲻŰ
ָоͺǽԺĸġȫգطй֮嶼ͿˣҲˡ˼ҲˡҲˡҲˣֻʣһƤڲ˻ţݷ΢һи˾ͻ̱ȻһƤ⡣
¶糡ʱֺȻ֮вҡţͺһ͵һ㣬Ʋǽں͵ƹһƬ档
һOne.Step.Closer˵һȫµĳԣ׾Խĸʮָɾ䣬ûκ໰ֶ֣γĶԱȣ˽Ȼͬıʮ﷽ʽԽҡչ˳ͬʱֽ˵ӱķʽҲСֵĺҡֵй˻ؽһİо
ⲻһȫµĳԣǻǴ󵨵ĳԣǳɹĳԡ
һֱҫ˱ݡ̨뿪ֳǻǺѴ֮аѳ˶ֱ̱ϣڴڵغţ΢һ㣬пΪϢʡ
ʵϣȺڳȻæµǴݳ֮ʼģͳݳУһڻ赹ݳ֮ʮڶڰĿһ֮һûлǴԹȣֱӾεֳ
Ӳӿϵĺ֢ڽĸСʱķ֮ǿϮ
ǡҫ֮·Ѳݵһվĵһݣҫɼһʢ̬ⳡݳĻ
ݡܿļݳ֮󱨵ʾҫڵݳ߷ʱһٶʮֱĺҪ֪֤ʮֱˣݳȴ˿µҲ˼˹߷ֱ¼ɼ΢͵𣬺¶糡ڵıߵزپ񶼸о΢С
ϧǣҫû뼪˹¼ֳûм˹֤ٽȷϣݲ뼪˹ȴ𾪡
ҫ֮·ѲݳһվĵһϱݣһԱһǧʮڣݳСʱʮ߷ӣǱݽ֮󣬹ȴþòԸȥǧֳ賿һ㣬ڳʮʱڣ質ҫĸַʽݳȥ
ʵж˶ҫݳ׷һȳƱۿʼݳӶʮĺŵɼʼһ·ѲյվŦԼ׼ȷػش֮ǰýǵʣҫ㹻֧ⳡѲ𣿴ǿ϶ģˣʮĺҹķǳ˵ڲǿҵĺ֢һʱ䶼˻겻ᣬֱʮݳٴĻŵõ˻⡣
ʮϣ¶糡ۼһǧٶԣʹûƱҲڻȫݳᡣ
Ǹǣݳ֮󣬸ýҲ
ӢġQ־Ϊһרҵ־־ͬʮڶֳݡݳҲΪʼռΪֵ¼ңֵ껹ֳ
Q־ھɽɽݳ֮󷢱ǵҫֶ֧ǹʵݳԡ
֮УQ־ʾʣΪһ֧ҡֶӣֳݳδǰֳֻܹڵֶӲܹϡҡšҫǹȥʱĿҲҡֶӣǶҡĸµʱʱӰûһۣгȴѾǵĴ𰸣֧ҫġ
ڴ֮ǰҫѾڿֽںĶ̨֤ǵʵһΡҫ֮·ȴҪĿ顣ʵһ֤һ֧ҡֶӵĳʵ˾ޡ
ⳡСʱݳᣬӡ̵㡣
һǼ򵥴󷽵¶̨ʵ޻ĵƹЧɾıݷװʵݳͽǶ˵ʵ̫ˣӾȱⳡݳʧɫ٣ɫݳӦӾʢʢĽ塣֮ҫ˵ȴһҡֱݣӵĸ룬ع鵽ֵıʣⲻչֳֶӵĳ֮ģͬʱҲֳֶӽ־ڵǿš
ֶӳԱʵ׺ͳɫɡר֮ҫֶӳԱļһȳΪ۵Ľ㣬ΪǽֶΪʵļǶҡıѡݳֶӳԱȴչֳֳľÿһλԱжһչֳĳǻչɫļԦһϲ
̨Ŀƿ磬ȫ߱˾Ƿ緶ҫڡרֳʵʵǶҡĸ£ֵ⡣ɵʣӴסҫֵľ⣺ǾԴʵСһݳϵõ˾ѵ֣ÿһÿһʵﶼʵֳӳ̣ڵȷӦõ֤
Ʒ棬ҫݳˡרȫĿһδĿݳңHomeʱֳ⣬ݳһУNothingʱֳˮݳﮣLithiumʱֳйݳλᣨSecond.ChanceʱֳԿҫֵı̶ܳȣ˵Ѿ߱ʮּʵȺڻ
СҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerǳΪҫܻӭĿֳ޲Ĵϳʲôɡ
ҫ֮·ɼݳ㣬ϵڰĿҫڰɲݳһδȫĿһҲȫΪ˳
һ׸˶ԴڿʹİԵ޷ܣһ֮¿ʼľġ׸ǰɾǿȼ߲ϴӿź˸ܵ߳ĵ貿ֽҡཹǵʧıڸǽ֮СѡԵ޷ܵˣѰЩ˰İοͳ𺳵Ĺ
ҫҡ˵ȴͻأ෴ܹʽײ𻨣ùڸܵױȵйĿУ˸ܵްɤ˺ʱĻ׳۵ͬʱ˼ʶ˰˵ϵóʡ
ҫʽ̤Ѳݵ;ϣܹɼ;ȥ̵һҫ֮·
ǡQ־Ϊҫݳ׫дרҵΪһ̾ѵ־ٻ߼ңһҹ֮䣬ҫһʾ׵ݳӦɣⳡʢݳ


852 ̫֮
ҫͬһŹâִÿһжһɿ񳱣ɼɽɽٵ˹ά˹һ˵Ԥϣҫͼˡҫ֮·Ѳݿʼ۷塣
ͼΪҡӪĳУŨգһҡƷζҡĳУҫıͼײ𻨣ѡⱾҫʼտ˳۵־Ҳ˵һ䣬һֵǵҹֵֻǵԭȴûб롣
ҫѲݸ񣬽ӭҫĳжѾ̸ܵʢĵĻȣÿһжߵӵ˵ҡ
λڵ¿˹ݵ˹٣ԼѷĵڵأҲΪҲΪ̫֮ǣȻɳѸٵĴ֮һΪĻĴк͵򻷾⣬еַΧһֱ̫Ũ
ֻиˡءˣClint.Blackݳᣬܹǵ飻һĸ֣˹ͻӣرҡƬΪţжΪԵϣҪõǵϿɲһ򵥵¡
вٸԶ٩ֻɫĶֶӲԸ˹ٵսֻȡ衣
ҫгʱ˾Ͱ˹ٺʹ˹ϣҫеʸһȳΪ˾޴ʣʹɼɽɽƱȳ֮ǻǵеƱ
ҫܵܶ˹ֵչʾݣThe.Cynthia.Woods.Mitchell.PavilionбݣݿһǧڣҲǵ¿˹ݳ᳡֮һλ˹ٵĽʮӢ
ֵչʾݵĹȻδˣýձΪƱѶȿԺ򼶱ϵǣƱ֮ǰʱ仹Ʊһգʱ䳤ȷ˾޴谭˹٣ǵ¿˹ݣҫȻֵܹչʾݾٰݳᣬͽƱͣ⻹һ׳٣ýۡ
˹ټ±áҫΪ⣬ֵչʾһǧƱϵϢ䵭ĳҲٴ
ɯ򡤺ɭ糾͵صִ˹٣Ϊ˸ҫ֮ǰȽƵ꣬ɯĸʶ뿪֮󣬾һ·ܵҫǰ档ɼʹˣɯִļƵ꣨Four.Seasons.Hotel.Houstonʱ򣬻Ǳǰ׳۵ĳ𺳵ˡ
λ֣Lamar.StreetļƵ߶ľƵ֮һڳģ뿵ģCompaq.Centerѣڸոչȥ֤NBA˹ٻӶʷϵĵһܹھ
ĽͨͷĽļƵӵеƣΧĸߵ;ưҲΪҹḻʿҹֵĳԶ򳡺򳡣ټϾƵڲӾغͽȷʵΡ칫ʱס
ɯļƵſ˳ͷڼʻСЦǺǵػ˵ɭллԸҴһ·죡ĿǸʶʮСʱİ˿뿪֮ɯתǰ֡
ʱļƵſͥУſڵĻ̳Ա߾ʮεǵװͬС죬ֻһ򵥵ıټһ϶Ǵų;µĲִٺʹæʱվ˶̣һһ̵֧УһߺԱߵĻ㵸š
Ƶŷվſһεؿǰֲ֣ܸЩˣȻȾ˾ƵſڵĻûھƵ̣ѾʮչļƵˡŷҲֻ۹۱ǡǹĵվԭء
ֵľ֮ǰжûпû뵽ȴ˹˸ǵķʵɯ۽硣
ɯ򣬿죬ȥǵӦѾˡվԱߵһŮɯļȻͰͲסسǰ˹ȥ⻹ŮҲѸٸȥֻʣһ˺ɯվԭأûżģ
ղǸ˵ŮԳݡPenny.Laneɯ֪϶ΪݡPenny.Laneͷʿһ׸֣Ǳޡһӵ֣֡ɯһε;ʶܶˣ֪ЩһͳһĳƺƤ
ɯǴɼһݳͿʼһó̵ģϴμʱ˵ҪһķԵҫѲг̰֮Ϳʼ߻óˣҪɼʼһ·浽ŦԼҪ뵽ҫ֮·ÿһα֮УҪΪҫѲ;ϵͬߡ
ɯĸ׽ɭԭʮַԵģϾɯδ꣬ԥǱŮ˵ˣͬһСΨһҪǣɯѽרŹֻʱϣ֤ϵͨ
ǣɯ̤;
ɯھɽɽʶݵģͼʶ˺ȡݡȻҫĸ벻Hollywoods.not.AmericaǸ֣ǵУɯڡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerʹ˵Լʵ֣ҲûԸš
ݡĻ˵ǣԣȻʵ֡Ҿͽݡңҵļʻ֤Ͼ֡ݻɯչʾһżʻ֤֡ȻΪɯһǽӡڹˡ
ҪǺǡɯĪһżʻ֤αģɯľˡҫʵԣɯɼʶģǾɽɽ˹ά˹ʱûһ𣬺ͼˣߵһ
ǵҫ״ι·Ѳݱܵĸ֮һʶˣ÷աϿɭ¶ķƽ˹άԼǡ˹ЩˡЩҫ֮С֣ԭǸķһߵģƺһЩСŤǲźɯߵһ
ƤƺǸɯģνƤԺҡֶӳԱϴΪĿڸѲݵĸԡ
˵ݡ֮ǰŹֶϴ͹ֶӵĳԱʮеǵ˹Adam.JonesϵܡҲݸղſᵽǸǵ
ҡ֮жΪǵ͵ĹƤΪ˽ӽҡֶӲֶΣȺֶӡ̨˾תֶӵѲݣһ׼ҫֶӡʮִɵǣҫͲǰʼѲݵĹֶкüվжصһȫˮ
һֱɯۼݺǵ˹һݴﹶʱǵĻͬʱɯҲˣʵݡݾݵһ棬治֣֤ԼĸԣԣݼᶨƵԼݡ
ǻ˵һ֪ĹƤȻΪҫģ˵࣬ҲʮǳҪĿĲһ׵¡
ĿŮ˵뿪ݡȺڵոʶɳϣɣSally.Cinnamonʯõ1987귢еĵɳϣɡΪɯ򡤺ɭҶƺΪϣɡ
ɯ֣ɯҿȥɣΪʲôýֶֹ֧ӣҸղſ˵̨˾ļƤ
ҫֶӣе̨˾˹ٻַǷ


853 Ƽ
ɯǳǰ˹ȥſЩ̵֮вٶףһٶͷһкļƵʱɯͱǰľŵˡ
õÿ洦ɼ˵ӰЩվڽ̸ЦЩȺ֮дкЩڹ̨ŹԱЩֱɳʬִһپһϣֵܻ࣬ľ󣬵˹٣֮ǰͼʱʢ
ǿ˷ٵľ󣬵Ǻܵɯļ򣬡Щһ·ֶӹĸԣҶ֪˹ֶַߵĿյȽ϶࣬ϣҲͱжˡ
ɯٽһ;˹ڵ¿˹ġĮݳķΧȻͻԶɷ࣬רҵ˵ӴֶӡƱĻȻֱڹƤ˵ǻǿֶӵĻҲطࡣԣɣҶֶӷӵ˹
ɯʱͿ˸ոǰݡȺϣɡȻֻһСȿ㣬û̫װ磬ͺһɳĮǾޱȻڸ֮ϣһǳ˵ע
ʱݾͺ񽻼ʻһ㣬;˴кÿһ˶ʶǳͷβŮ˶ĳ£ݣеŮԳݵе̰ƺÿ˶Ҫӵ
ֹע֮УԵˮУǲõЦһ·;ƣǱɲǼʧ
ԶԣȺϣݵ߾ȻʧɫˣСࡣɼʹˣҲû뿪˼Ϊ߲㹻ĻᡣȻȺϣ˳öǳƯǵòݺãҲᣬԣȻҲ˲ߡ
ĳ棬ɯȻѾüˣɲӦ֪ĳУһֺ׷Ե˹Ť
ȴûע⵽ɯ˵֮ҿ˿һ䣬Ҳ̫ˡ˵ҫڻڳ˹ٿ񱼶·ϣǰ˹ٵĸӦûôŶԣΪԴ󲿷ֶںء
ǡһֱɯǵ˼·ǵע⣬ȻԼǡ˹٣ɯǸױǴѧѧҫĸ֮вС
ΪԼֳ֤͸֤ˡﮣLithium׸ĵ³ֵĸԣԼǽһι£йƤΪ˽ӽֶӣͼԼǣԼŻˡЩȤڸ֮ж̸
٣ɯ򡣡ԼǻõشһкȻŶ˵ôûкķһһΪҪϲŻֶһءԼЦӯӯ˵Ҳҫ֮е쵼ˣǰӵ˹ٵģΪܹ֯á
ǵɫ˱䣬Ʋ˵Ůߣ֪ĳʲôءһ仰Լǲ˲Ծ
ԼǸղ˵ķƽǿ˹άֵ֪ܵĦ˹άĸ󣬾ԼǶйƤˣķ޷⡣Ƥ˼ֻҪķ˯ϣ˵Ϳݳ֮칦ֱӳˡ
Լ֪ģķ֮һֱл𻨣´ȥ깫·ѲյվرݳʱͿԿˣȻڻûͱƴֽȺʸĸԶǿһԡķǰëˡ
ԼȻʧЦӣǣ֪Щ˶ǷӡԼЩƤΪĿļֱǲֶΣһֱӰĿӣɰŻˡ
ȴǰ˰ֹ֣ԼǵĽͣԵúܲͷȻֱӾת˻⣬ôôˣͼʱҲûô֡
ԼȻΣҲûа취ֻǳ̾һķĬȻ󿪿ڽ͵D.O.G֮⣬йֶӣ̨˾ǹõ嶼ٰѲݣתֶӺϹֶҲڣǵݳĩ
ѹ֡Ȼص˵ͷǰǰ֧ҡֶӳ֣ҶĿǰרҵҡŵϺŵֶӣʢҲͲΪˡÿ춼ǸҡֶѲΪֵʱʵҲΪ档
ֶʲôʱ򵽣ǺܿͰע·ŵҫϣǹƤֻǵĸԣֻעҫֶӵ̫ġ
ҫ£ɯҲעҲںֶӵ£̵̤ΨһĿģҫÿһݳһ˶һ޶Ѳó̡
Ҫˣǳʱ·϶³ˡԼǺķ˶б磬żĦֱ磬Ϣʮ׼ȷҲѹЩƤ׼ˡˣҪ˵ֶӹٷʱ˵뵽Ƶꡣ϶ѾƣˣĦ˵ǽ賿ĵ˯ģǵִļ֮Ϣһ¡
ǵ˵ͷ֪ˡɯվԱҲͬСһͷš
ԼƺʲôɫͻȻͱ˱䣬Ȼǵļ򣬡ˣһʱȻҲǺɯ˵ֱĶˡ
ɯͷһſݡȺϣ˳˹ֹˣһȺӿڣѹԼҪˡ
٣ɯ򣡺٣ǣЦݣشк⵹ɯЩӦˣΪƽǶȺǴкģֻһ֮ǰɯ򻹲ףˣΪǲԴȥӽֶӣûСȴΪʲôأ
ɯɻϾ͵õ˽ЦǺǵؿɯ򣬡ղԼǰɣûֶӽʲôʱᵽƵꣿ
ֱӾվ˵ûУô֪
ȴûôúŪûпǡΪ֪һӲͷضɯݷֻҪɯ˵ѣͻɯ̻һ㣬ɯǶǸԣҲڴֶӽݳ鱨ȻҪ𣿡
ݴͲǹƤֻǸԡ˵˵ǹƤᷭ
ɯǰȷʵȫûƣŲʮѣ²⣬ٱʮ꣬䷭һҲûпܵģһθֶѲݣȫһ
ɯʱݵͱˣȴ¶һ޺ЦݣĲ֪ղԼֻǹ·һл˳ȻǷҵסˣҲ֪ģļƵס޿ɲҺܹ֧ġ
ݿɯСЦݣȻҲͱҭסˣ֪Ӧνɯ򻹷һ䣬Ŷˣݣ㲻ǺҡֶӶϤ֪ҫʲôʱ򵽳𣿡
ɯȫǺĲЦݣһֲܷ𣬸ֶܳӳԱͲ죬ֻƤЦⲻЦ˵ҡһȥʣҲͻϢˡ
Ǿ̫ˣɯ򻹿ĵعվԱߵҲ̲סӵؾ͹Ц


854 ɶ
ĵʮ֣ɯھƵ﷢ģΪЩƣˡɯԱ½ͬĸԣ̸÷׵˹Ī˹˿ϲĵӰϲҫ֣÷աϿɭ˹άķƽķ˿֯
СʱͣЪؽ̸ɯ֮ǰҹ·ƣ붼ӿʱҲڷŵ״̬Ϣһ£ϲܹ
ʱԱߵĲǣһոʶСŮ贰櫣Miluan.Torianneyaʮ꣬ɯ򻹸лԼ˵ѾʮСʱû˯ˣΪҫ񡣿ɴʱɯѾƣˣ贰ԭػʮϴʲôʱʲôʱ
ɯ贰ɾ;Цʵ贰ֶ֪Ҿͻִˣɯûиκˣ贰ͷβһֱ߶ֶӵ£˵һϲţһϲĳʣʵȡᡣֻҪһ贰ͻ߶ԼӦѡǸȫ׽Ӱȴ֣µۣǵɯǿЦֹ
ԭɯҲΪ贰ǹƤϸ֮ŷֲǣ贰˵˭Ҫ˯һϱֲãл벻ˡȫɯ۽磬֮Ϊ贰¼
ȻƵͿʼɧ贰̾ʹ˾ģɯʵǾ̾ѣֻһӢߵĽСҳһȫСȻ˶ԴԴϵȻ˲òࡣ
ɯҲֱȺ˹ȥȻͿһȺ˳ͣķ˹ȥ贰ֱӾȥһ˾ѯ贰޺Ŀɰܿʹ̽ϢСһ˹˷ܵ˵ɯǵˣֶӵˣھͣ档
Ȼ˵꣬贰ȸԾҲ˹ȥɯһĿɿڴԭҪס贰ʵô£˭Ϣȴֻ贰뿪ıӰɯЩΪѡ
ϸ˼һ£ɯû׷ȥؿŴķ֮˶ӵ˳ȥǰһֲ̻ѵĴôʱɲǼͰֻһƬǽ塪ҵڴûдߡ
ɯţֶӴʱ϶۳Ͷ٣ҪĲǸǵӭӣܹúϢһ¡ԣȥ֣ͣĻңȻֶܹƵꡣ
ţɯٴηɳϣȴԹǸй¶ϢˡȻֵľ֤ҫֿȵĳɯȴ뷨ֶӵִʱ䱻й¶֮ĻңֶӽƵĳ̶ȶ鷳ֶӽ뷿֮ϢҲʵûа취
ȻԼĪʮ֮󣬾ƵٴҶһѷ䳯Ź̨ӿȥ׼ȷ䡣
һɯ֪Ūֶ齵ķ䣬ҲѸԤķ䣬ܹһʱӴֶӳԱˡ
Ⱥ֮УɯȴݳԼ˹ȻɯЩû뵽㵵ؿݣ漴ֲ²ţǲй¶ֶӵгϢ뵽Щŭ
ȴݷ͸ɯ뷨һ㣬ЦЦֶг̵Ϣ崫ģһ֪ء
ޣɯʾǿҵĻɣǾؿݣû˵Ҳ⣬ǴЦݣüôһֶӷҪɶԣҪһⳡɶԣҫֶӳԱμӣǹõ塢ֶӶμӣ̨֪˾ȺӢ˻᲻
ɶԣɯȵ˵˵ֶΪ̫ƣ룬ִƵúϢ𣿶ңڲŲѣȻͿɶԣǲ̫ˡ
ʼ磬ǰ˹ٰģ֪ģһɶԶûоƾûŮûжƷǲԸٰݳġ
ԭǹõͺˡ㰬룬ҲμӲŶ԰ɯ˲²ţüͷݣȷǻμɶԣ
ûлش𣬶һЦݣ˵ɶʮ¥Լȥȷϡ˵֮Ҳת뿪ˡ
ʱ贰˸߲ҵ˹һײһ𣬻˶˿Ȼ󽻴贰ҲûݣֱӾ˷ܵܵɯǰȸԾغֶסʮ¥ôҪҪȥҪҪȥ
ɯ룬ҡҡͷϢɣ͹˵ʱͻнСʱ㹻ǿֶӳԱú÷һµġ
ҲȥİɣҲȥǷŵġ贰ȴԭرţˣ˵ʮ¥ɶԣҫҲμӣȷȥ
贰ϢˣɯЩ
ɯɳϣʱҲЩģ֪ԼڵʲôڵۼʶƤĻ࣬ǵϲֶ֧ҲھƾƷŮ֮޷԰εãǣϲֶӵֶ֣ӣǱҲͨˣûȨҪǾʹһ
ʹ֪ˣɯ黹ЩĪգɯǾʮ¥ȥһҲҡȦӵɲֻ֣ۼʶ֪֮ࡣ
˵ʮ¥ܿ죬ɯҪԼû׼ҪģݻߺҲãϧûҵֻǶԥ߳˵ݡ
߳ݣͿԿſվĸװڣһݵЩֱֹɯӲӲ˵һѾˣ뿪
ɯʿˮ˵μɶԵġ
˭ģ´һɯǻûзȫģ̬ԵЩԥ
ɯȻ֮ǰ˵һ仰϶ϲ͵ġȻҲȷԼʲôͣһҧֱ˵
Ȼ⻰һ˵ھ¶˻Ȼ飬Ȼͷÿλãе˵1414ŷ䣬ֱ߾ˡ
ɯһ£սսسǰ˹ȥʱֻɫĵƹ⣬ӳŽŵ°ɫĵ̺ΧԵ壬ΪֵǣΧκδڣЩǴڵĵط˴ӪһҹЧ
ʱɯˣΪʲô㲻ͿԿɶԣΪһûҹĵطӵ߽֮󣬾ݷһ磬ֲ˰ͺҹֻ޾Ŀ񻶡
߳ʮ룬ɯֵʹϷ죬ɶԵɯǰͿľƵ귿䷿ȫ򿪣һϤİӰǰػأ˶ڰַŤ壬ƾζŨĺɶϢ
ͺǺҹһ㣬ҵϢѪɫĹ֮Ȼ


855 Ƥ
ɯǰȻͿֱߵķĸ໥ŤһǴʱѾˣŮ˫˫ſڵϵվ˵м䣬ظԭʼ򵥵Ķǰչ˫ɢؿɳϣŮ˵ͷ°ҲûţһŮͷеء̸š
谵ĵƹɯ򿴲ȴǰֳһǾȻŶأʵ̫ˣϸһԱߺȻվ㡣ȻǱûдڣʹ˿Ҳν
ɯŵ˺һæƲԴһСģͿֱߵķһŮӽŲһͷ˳ĳͬٲһкһŷ֣ԭǰĲһѰɫĩԱ߻һȲشߴţϳԼƤԱҲһ־ߡ˸˺ֵĽڷεš趯ţȴʬһ㣬ȻѾ˷״̬ǡ
ͻȻŵ´һ㶯ݷߵʲôͷһɯŷſһˣϴŹ½Ļ飬ֱضһͲɰɯȫһϸ˵˭ʹҴǰ˽Ųֱˣǰ񱼶ȥ
ǰһƺ׷ʮˣۻҵ˿ֻʮ˺ɳϣһɫȫŮе仹Сһ֪ûг꣬ûɵģеĳŮԣеʳڡഺˣǱ˴˾һ𣬳֮ɯѾȫʧȥ˷Ӧ
ɯϳˣ̻ɫĵƹ֮¶ЦݵȻϣɡϣһͷɫ˳һֱʮĽʱϣֻһСģȻûгȴսıȴϰȫճʲôҲûд°߸𣬱¶ǰܵıߵ֮ӳ
һվϣɵ󣬲תȦٵذĿţƵͺһδɯԺľ
Ǹյ˺Ȼǰ˹ϴܵЦݣǰϰ¿ţﻹšãǳáȻɯͿͷǸδŮƽ̹ţߵš
ͻȻɯݻ˼Ϊʲôǰϲ͡
ơ˾ɲǼӿмŨĺɶϢ;ƾζɯһŻµĳ嶯ȴԼ˫ȷûа취ƶһҪԭأĴţҪѰһڡ
ȴݷһ޴ӵľء
ȻԭʼĻ֮УɯͿ޵ӰںһŮ˽нпڷſڣ֪ҪȥҪ밵ĵƹ֮УǸŮ˵׿ͷ΢΢Сȵ̬ȴرĽͳݣҲԿһЩɬı飬ղŰıȻ֮
ʱһŮ˹һǰŮˣȻЦӭȥŮɯϵãݡ
ǰչֳɯȫϵõģŨصױ޵Ŀں죬һͷ΢΢ţԸУǹһĨĵЦݣ˿ûƽʱŮģһֻƤĲ˹èա˵̬˲Ҫ̿ˮһɫĨؽ毺õȫסҪһ˺еķɡ
ǵײײŮȻҲʮְգȴֲñֳŭ̬ȣ¶Цȥվ޵һߡһΣɯˣŮ˾ȻǺȣ
ɯǵãϲɭȴ޾һ
޵Цݣʾĺ飬Щнɬƺ֪δ۵ձͨ졣Ȼ֪˵ʲôźȾ뿪ˣбķ˹ȥֻݴվԭأһį
ɯԺͻȻֹһ棬ղŵһǸ˲ǵ˹ϵĹֶӳԱǣΪʲôǵŮڡȴأȻξǸҫڱɯǵϲĳԱҲޡ
ݶһվڷſڣǻ谵ĵƹͶϣһЧؽ۵׺ͱӰį˳ǳڶߵĻҲ޷ּįɣԽ͹Գ綼ͣԼ֮䣬ɯƺ̧סգȷǲԼĴǼ͸¶ãȻȴûκΡ
һ˲䣬ɯȻЩͬݣݡ֮£ţǵ߽֮ȴʲô˶ǣֻһС䣬ûںҲû
ҲɯܹףΪʲôݼ֡ݡʵˣҲɯҲܹףΪʲôǰʼնһ߰ŮģˡֻǣⲢͬݵ
ʱɯһ˾һЩľԱ̬ΨҲͳΪЩһԱϸ˿Ǹֻ·ѣûʲôٶң⻹ʶˣ
ɯҪںסֲ֪Ӧ˵ʲôѵѯΪʲôɯȴЩˣҪ֪
һӳ٣ȻɯͿ·ݵߡǰһ뻹įޱȵݣʱͬʻʢһ㣬ס˰Ȼǰչ¶ԸС˵̬һãһǹⰵ֮Ľɯǰݡ
ɯƺѯʡ塱ȷͿݴŰ޸ղ뿪ķ˹ȥ
ɯҪȥô£ȻʹһǿҵֱӽסɯһͷͿ˰˧Ƿӣſ˵ЩʲôѬɯûа취עʲôҲûȻ󰬿ҲɯӦȥ
ɯһ̧ͷͿʮŮڷҵ趯ţоȻкüδģ⻹мӵ§Ů裬˳ʱɯŻˣҪ뿪ǰȴץס󣬿ѯʵôˣ
һɯˣæ˵Ҫ뿪Ҫ뿪
ȴ̫⣬ɶڲŸոտʼΪʲôҪ뿪һ񻶣ȻһȺӿ˹һȺŮˣؿ˵ɯеʱûʧ
ʱɯٴκˣǹƤΪʲôҪأȻǰҲƤˣȻΪҲûй˼ɣҪͣΧȴûɯԼͺˮһ㣬𽥽ûĿ־ɯ򼸺Ҫ̱ڵϣţݷûа취йˮĸо׾ٽɡ
Ȼ֮䣬һֻı۰סɯ֣ɯ֮ͬһһ汻ץסһֱֻץסûа취ѣɯޱȿ־壬ʼҵ
Ȼı۰ͽֱӱסˣЦǺǵسǸ˵˾ʲôɯȴʲôҲͺˮĿһһ㣬ɯеǽʵĸ֮УȻСһ㷴ûУɯ˾
վԭûжɯȴоԼ밬ԽԽԶԽԽԶ


856 ½
ɯȻԼȻ߾ȫǹƤΪǰҾеһԱܽҵԼӶ߾ȫѳͻԶرק˹½ĺڰ硣־Ŀ־ɯ˷ͺħһ㣬ƴš
ǰ˿Ҫλɾ
ɯɯңңɯ侲ҶԶشɯĶĴȴûа취תһƬհ׵ԺﴫЩȴûа취ʶ˼ȴݷůƽ𽥰
ʱɯſſʵݣڻ谵֮йճʵߣ˿ò˫ɫļᶨ͹ȴ籱һ㣬ںڰޱߵָ˷
ɯͺˮ֮˺Ȼץס˾һ㣬εץס˫ۣȻڴںšӵĴı޵ůؽеĽеķƽֵӵЦŨĺɶϢ˿簲
ŻɯȻͿʼŻݷҪѸղſоŻ³һ㣬ļ򣬷ŻţȴƫƫʲôҲ²ֻ඼ڷ̵ˮޣȴûֻɵŻš
Żɯ۵׻һ˿ۣɯҲʮʮһģھͽӴؿζĻ棬ȷʵ̫гˣ⼸ҡĺڰ棬ûκûκ谭سɯۺͼֵۡ
Ҫȥ׷ɯΪʲôᴳΪʹ֪ԭҲûãѾˣֻϣɯҪ˶ı뷨һڳɳŮ˵̫ײС
ɯ̧ͷʱͿ΢üڴڵĺţںɶɵϢƮţǸɾȴƽ˵ζɯղЩ̣ãʱ£ûʱҲû˼ȥ˼һЩͷļ򣬡ңûˡ
ȷǵص˵ɯ˵ͷֹʵҪѯʸղŵ׷ʲôµġ
ΪֻһŮţǸŮȴƴţɰԷԽԽ˷ܣʵǿȥˣų֡סŮʱŷ֣Ȼɯ򡤺ɭмܹϳҼǵסֵĸԡɯղżҵķӦ֪ɯĳ϶ʮ͡
ԥһ£ûаǿѯʵǴ뿪ǡȻ֪ɯղǲԸģҲ²ɯӦòǹƤûӦѯһ¶Է
ɯҪ뿪ʱվĻȴ侲֪ΪʲôǺͰһɡǣ˸ղŵķ֮ɯȻ¶˾ģҪʵȻѾ⿪ɴĶӣôһóҲûˡ
ҲҡôãҲǲôҲ粻ôҲûгĺӡ
ղŵĻҺͿ־ȻɪɪȴôСηˣѾߵѡȥԣͻȻͲٺˣٺ¿ҫĿٺ¿Ŀ
ɯ̧ͷԼ΢΢˵أղΪʲôˣһûк˵ллʮָл
˳ǣûйףֻҿ˿ǹģ㿴𣿡
ҫĶԱǵȷƣ룬ִļƵʱͱһȺ԰ΧˣƵ֮Ȼܵ˰˹ɶ롣͸Դ˶ûȤڷоҫڶרĸȥˣڷϴȥƣͣļһμɶˡ
һ·ѲݹҲʶƤǷϲⶼҡѲĻһֻ֣ǡҫ֮·ѲݴȴûйƤΪ˶̫ϲҫҲΪ˹Ƥѹ˵ѹأ˸ǰͺ̵Ůǡ
Ը򡢾޺ͰȴɶԲų⡣Ȼμɶÿ˵ȨҲûӰݳȻҲͲҪ̫ġǾƾƷŮˣЩɶϲɻȱĶޣרҪմȾƷġ
͸˵ڶƷʹԵЩ̣ΪۿѵȥԼƷʹ࣬ǻЩӦմȾƷûʸܣĶѣѣÿζ᲻䷳һ¡
ǣ¥ġ
ɯ㶣ǰ˿ͼԼĴѰǰķֱָָߵķ򣬡ղȥˣҲ׷˹ȥ
˵һ䡰ллǽŲֻͷɯһۣҪԼ£Ǹһȥҵ壬Ȼ뿪ɯղżҵĺ֢ЩģֻϣǶ¡
ɯ¶˿ĵЦݣҿԺһȥ𣿡
ʼ磬Ȼ§סɯ򣬳ǰȥ·ķʱͿóŤɵ޴һδŮıŮܣ롣ɯסֱۣȻӿŲǰ
ķŴ󲿷ֶûйأʲôһĿȻңûпˣ޶ûп
ǰһȽŵķţţҲӦֱƿ˽ȥͬ䣬ʮγĶԱȣ۾ʮֲӦò㡣
٣ôҲˣһɯ۾ͿǰľֻǰһųΧĸˣÿ߶һŮͬһ˿ơ̺ԪȻơ
ſŵǹõSlashһͷҶʮ־б־ԣһ۾ϳ˿̵̳֮У˿ı顣
Ҳǹֶӵ÷ɵ¡ϣMaynard.KeenanʱһͷֻźһСӣڵƹҫ֮͹ⷢϻһīס۾
ſڵǵ̨˾ļǿᡤ£Jonny.GreenwoodһͷʱĹ壬֮ȴɴһСµʣʮۡ
ľǰˣʱͷȫһβǵһ̣ЦǺǵؿеƣǿᡤע⵽ʱŰעת˹
ɯȴһ۾Ϳڰߵݡʱһ־Ӹµļоܲ


857 Ӷ
һļˣ΢Цػ˻֣ǼȻƣһΪء
ǰAxlƨۣassholeҵóòС÷ɵ¡һı飬ĵ˵SlashҹƣȻ֮á
֪SlashͰĹϵʵãΪ̫ǿ̫רˣǿҿǹõһѵļޣֶʼĴȡ˹ܲƣĴģѲ֮SlashΪֶӴģǰҪֶӣֻܵǹõ֧ɨʮֶһһ
ǺǣǮģЦһ˹ȥͷ˿ϵĶע̸
ɯʱȴǱݽעţݾͺ۾һ㣬ɯΪȻȫעעɯɯ¼Ƥð
ɯȻʶǰƵݣʵϲӦɡԵݿһʱּʾͼ޷ѹƣͬһ۾
Ϊ޶ЩŤӣʱݲŮҲޣ෴øªͬӾȻܹ˴Ĳ죬ʵɯЩЦ
ϲ
ɯ򲢲ΪΪݸͲ֪ʲôˣûע⵽֮ס˱ӣȻζʮֲӦҲûע⵽ڶƷ͡԰ɶԵų⣬ȻϲĳϡȴҪԹƤķʽӽı󴺷һȣⲻΪ
ͻȻɯ;ЩΪݸͲ֪ҪʲôֻϵܣǶҡִšǰߣôֺαذĿΪҡֶأϵĺˡ˵ԸһҹʤǺߣô˵ŸҪ
ҲҪǹעھƵʱֹעֹעȴҡֶվ̨ջĲһֻݱøӿɱѡ
ʱɯ÷ɵ¿˵ҪȻһѶעҾͶŮɣ˭Ӯ˾ͿԻŮһҹʸ񡣡
⻰˵֮󣬼˶ûзԣ෴ЦʱҲû˼ȥעɯˣֻջת˰ɯȴע⵽ϵı飺į֮дΣȴֲòǿЦݣչֳԼ˵һ档ǹƤУһ
ɯջתȻΪע²Ӧǳǳس˳ǣճһĨЦݣҲûж˵ʲôǿ˰أ㿴𣿡
ûע⵽רעԼϵߣתͷѺõسɯ¶һЦݣ壬ڸڷ䣬ȥһʱˡת׼뿪æ˵ȥǵţ˵æء
һۣΪ㰡ȻͰɯļϣʾת뿪
ɯת֮ǰǴӵ񣬵ǼʻԹޣֻκͲʣɯҲʶͺæ뿪˷䡣
֮߳ͿʼղŷƣʮֲоƤѾЩˣָо⡣
ɯǵѯʵû°ɣ
˻ʾû£Ȼͳڷ˹ȥǻţžʹ˿һʮǰһĴͷüëβһü°ɬĺһƬɫı¶ֱ۵ϵĴ࣬һڴİԵЩԿóڴﶼװ˶
곯֣ʳָָһСС͸ӣаɫķĩǹһĨζЦݣôҪһọ́tripping𣿡ȻָУָʹöƷ֮󣬾޷õ״̬ͺһرó̡
Ȼǰһӡ
˵˵Ǽ϶̬ǰ̾ףǲɵġҲûپʼ磬ذָ͸սȻȭͷַŽ˿ڴ
ܺá΢΢ͷʾһ£һ޿κεģʼ磬ȻͰ·˿˹ȥ
Ŀ뿪ıӰüͷɾʵҲ֪ƷɶﲻɻȱĶֹÿһӣֹˣЩֶӶưոݣҲûжµĴ㡣ʱڷſڿָ߳оʵ
ҲţֱӾ˽ȥ壡壡
һЩˣߡ˸ˣϸһȦֶޣһŮָָſ첽ڷ˹ȥɯಽֻĸӰСȫϣֻС׷ȥ
ȻҵޣʱӵźȣϲЦտģԵúǿģܿ˿ٱûжƷĺۼ޿Ҳܾ񣬲֮㱵ģ΢һ
٣ôˣ޿ЦǺǵк
޻ĺȿʱҲͼſֵɯ򣬺ȲɾЩˣƺڿţӦúɯأӦýץסޡ
ȵıȴûע⵽ɯվ󣬿ûע⵽ֱӶ޿˵ǸĺˡЩεͷԼƺЩӦˣ޵ĸĸʵӦˡ
ȴûж룬ЦǺǵ˵û£û£ǺȣǸղŻ˵ϴͼݵȤء
سȵ˵ͷ¶һЦݾǴкˣ룬˵壬֪Ҹղſܶ඾Ʒעһ㣬ҪմȾ
ȴһ㶼⣬ֶѲݹгϦദǰҲнһʱˣȻ֪ԶƷʹЦǺǵصͷ˵֪ҽƶûкȡ
Լǵ̫ˣЦǾͺãܣҾͲˡ룬ԭҪϰĻҲȥȻɰͰ͵ػ˻֣ת뿪ˡ
뿪֮һ·ɯֱŵȥһֱе֮ŷ
ŵݵǽڣ۾һ£ϸԼɣҡȦӵ״㲻ΪСҹı߾ľԱȥ⣬Ҳ϶ϲġ
ֻǣСҹ̵̫ļͳֻҪ۾ͻʧȥµ壬԰׶ûһѪɫͬһ޼ʵĺɫŵİɫãԼЩڽˣƣֱӾӿ
ܿ죬ǳ³һԱߵɯ¶һ΢Цû°ɣ
ɯü֮ƣ룬˵ͷû¡
ŵݴʮ¥һһߣɯڿԷˣʮ¥ھͺ񡰰˿ɾӶһ㣬һض쳣ڣҲǳڣǸĹ½롢ȴҲ˿־塣
ʱӶӶһԶȥɯҲи


858 ٴνΧ
ɯһ¥Ƶõλãҿ˿ʱȻ֣ȻѾ𽥰ֻõʮεһ
߳ݣǰСɯ򣬰Լֺ߱ɯƽУȷûڲŵ˹٣ؼҲüọ́Ѿˣ𣿡
ɯȻովһξ֮ãͬҲ֤ҫһ棬¶΢ЦȥԵҫҪǣʶˡ֪ÿΪ㹻˽ʱȴܹ㲻ͬһ棬ԭΪһʫ裬ȴǡ¶ɯϵЦݾ˿ĵء
ҲɯĻˣɯԴңҲֻһС˵ѣҪ̫ˡɯСһһӣ˵ĻȴǴһ㣬ղǾ仰һŮ˶һ˵ģʵ̿
͡еǱҲڴġɯСգգ۾Ц
ĿǰС˵ûе½ֻĻ⣬ɯĻȻָڴⲿӰӳ
ԣһûɣٴοѯʵɯĺӸֶȫܣҲЩǡ
ɯֵһС˰ɣʵʶܶѵģһһ𣬷İɣûµġ
Ȼ̫ǵǵһ׺ʵѶԵϺţǵ˵ͷǾͺãǵøһ绰Ҫüﵣˡ˵֮վҿ˿ԼӦûطϢ˲Ŷԡ
ɾʱȴע⵽˵ݲԶһһֱһŮˣǸŮдŲͷȴ׷ᡣ
ʶǹõֶӵļּȡˣGliby.Clarkeȡ˹뿪ֶ֮󣬰ȱļ֣ŮǴɼͿʼֶѲݵĿ÷¡Ǵġ
ûϵȾȻϿ÷¡ûԥǰһ䣬÷¡
÷¡̧ͷͿ̾С˹վԭ㶣ֶԷ֮ƺԥһ£˵Ů
ͷ˿վԼĿ÷¡ʵ仰ʿ÷¡ǲŮѣǴ֮¶ˮԵŮѣȾȷ¡
ʵͿ÷¡ŮѣֻԼ˼ζѣڵرЦŵ˵ͷǵģ
¶źı飬һкžת뿪ˡû뵽Ȼ˼򵥾͵õ˽⵹һ⡣
ͷͿ÷¡һı飬ɹһЦݣòʵû°ɣ
÷¡ǰΰͦε۵׵ЦݾͲɴֵǣƺ֮ľÿһְҲֻǾ֮Ͷѣڿ÷¡˵ȴһ㡣
°÷¡ĿֻŶȻȥһĨȡȻʻÿ÷¡һȻԻŵҡͷû£ֻһֱ˵ҪҺȾƣôƴ뿪Ƿ˰ˡղžδڵ״̬Ҳ̫֣÷¡¼򵥵شȻ¶ЦݣôΪʲôڷϢˣ
ɼһʱͺͿ÷¡ˣ÷¡Ҫȫ̲μҫѲݡԸԵʱʵʮģΪֽܡѾ¶ʮȫӳˣӰӳ֮÷¡ǵӰˣȻڡֽܡձ鱻͹ǰûʲôǿ÷¡ԸһͨԵݼѲݣʵϡ
ɼ˹٣÷¡һ·ȷͨһ㣬һ·ţû˽˽ϡҫ֮·ĴͣΪֶ֪ӵϰߣΪǸˣ뱻ǹƤֻɯһŸһ·ÿһݶһ
ȫûԤϵ÷¡ҡ˿ȡղûκԥͳְ˿÷¡ֻǾ֮Ͷѡ
ЦŻش𵽣ûУֻһ£¥¶ѣ׼¥ܿ˿ּȻڲԶй䣬ɴͶſ÷¡˵ҴȥһúϢһ£ôԸһ𣿡ȻѾṩˣôͰﵽװɡ
÷¡ϵЦ̾˿ȻԸ⣡
վڲԶɯ΢Цͷʾ֮󣬾ʹſ÷¡ļƵڲĿ˹ȥվԭȷʼû뿪ֻ֮Ƶת뿪ѰһĿˡ
Ϳ÷¡˳ǰȥƵĸǺܿͶע⵽Ӱôʱ˳࣬߹кҲûоܾòرʾ˻ӦǩҪҲӦˣֻҪ;ܾˡϾ÷¡ߣɲȷԷ᲻Ҫֳ
һ·߹Ȼ֣Ҳల¡
÷¡ʮȤÿһμʱƵӡʿ⣬̨ϵǽȻͬģȴǲͬĸо
Է˿ʱʮϣһֱЦݣȴһЩò룬׼ȷ˵ء̬ҡֶʵǺѼģΪ󲿷ҡǶһΨҶİΪģ˸мһˣѹΪ˿ϲȻģʹǰ˹
ʵȴˣ˿ӵͰģЩȴģҲӢòҲǳɫĲŻҲǽ֣ܳΪֻиĸŮİ
ǹõֶӴ1992꿪ʼ·ѾԶ۷ʱڣȴûЩ˿ֻԶȥ
÷¡ܹһ㣬ΪԹߡԣԹ塣ȴʮ⣬Ҳܹһ㣬ҫҲܹһ㣬ÿ÷¡ɿʼ󣬻᲻ΪҫһʼǴӹ·Ѳ߳ģڽͷȺڵľѾӡֶ
Σ÷¡ϲ
ʱһиӭǰͬżִ󲿷ַ˿ŮˣʵϲҡֶӵĸŮޣ˵ķҲ˿ѷɫŮˡԣԸԵĳһ㶼֡
иʱȴ¶˾ȵı飬ÿ÷¡⡣÷¡ԼԼҲ֪ڼǸԵֺѣÿο͸ԴкʱԺܹǵõĸָҲǸ֮йΪһСϸڡ
Ȼϵиԣ÷¡Ҳɶ࿴иԼۡǻȿ÷¡Ϳи˵ֻҪһ˽ʱ䣬ģһʮĻ̸̸
иԵҪԵЩ㵣ƺûзӦΪʲôȻиԾƳ˿÷¡һۣٴ˵Ҽ֡÷¡ܿ˹ʱԾϣԼܹżµļ򣬡͸˵ɣȵȥ㡣
˿÷¡¶һĨǸЦݣǿ÷¡¶һοЦݣȻϸǸиһۡһİףѵ˹ٵصĸԣһֱŸѲг̵ģôʲôʱأ÷¡Ҳ룬ܿջߣ˽ŲԶȥ


859 ζ
վǰղķ˹ơ
˹ٿղķ˹ʵ֮ǰھɽɽݳʱȺ֮пղķ˹ˡʱȺӿҶ˳뿪ֶӳԱӵȥ˶æµżȥĵڣ鵽ղķ˹Ϊղķ˹ͺһʯһȺ֮Уۡ
ߺղķ˹ڿнӴһղķ˹Щ죬˷֮дһ˿ȣ֮дһݷܹϿһ仨ǲӦղķ˹ͻȻͷ뿪ˣٴξԼһ
ɽɽ֮Ҳûпղķ˹ˣⲢ֣Ϊÿһеݳ԰ΧţҪضһ˲ô׵ģʹǿ÷¡ɯЩֵףĳһĳһûпҲʵ
û뵽Ȼ˹ٴμˣֵǣղķ˹ȻҪԼ̸ʵǳ˵ʵҲ֪ղķ˹ϲԼԼֻϲԼֻǵӰֱӵ󲻶Ժ˸š
ԣôĿſ÷¡뿪֮΢Цشк
ղķ˹ȴܿ񣬸ղҪ̸ʱһƸ۵ּᶨƵɫЩĪͬʱҲÿ÷¡뿪ղķ˹Ҫ󡣵ڣղķ˹ȴͻȻйһ㣬֮Ϳʼˡ
ҴӾɽɽһ·˹ղķ˹ڿˣȴԵЩ죺ĻΪʲôҪ̸ΪʲôҪܿ÷¡
㶣ǵͷò˵̫òˣϣһ·ϵݳ
ǣֶӵıݵȷܾʡղķ˹Щ㶵˵ͷһֱƮһӴߣ̻ŵرܿ
ղķ˹ģԺֳ︡뷨һ뷨ǿֲӣڶ뷨ǹƤڣ뷨סΪԼԴЦ뷨ɳ˳ǣЦ˵ղķ˹ʮ롣˵껹ָָԼûдֱʾղֻҪһ˽˶̸
ղķ˹ı飬ҲЩȣͷû˵ɫ˿
ǰ˼⣬ղķ˹Ƽγֱֶ˹죬δڴĻϵǸղķ˹𣿻˵ֻҳҲȽĳˣɺȻ΢΢ƺΨһĽˣ
ղķ˹Ҫ˽˽̸ȴû˵κõݣ֣֮ǰҲĸԣֻϣֶӳԱദദˣȻղķ˹ӹһЩҲûʲôþȵġ
ղķ˹ļ΢Ц˵ણʱҪˡ룬´İɡ˵꣬׼Ų뿪ˡ
ɾʱղķ˹ͻȻ̧ͷһǰո̧ĽŲɾͷŻȻͿղķ˹ݺҧҧûκζֱֱܵ˹ֺ˵ݷҪͫÿһ˿ı仯һ㣬ȣҵĸ׽ȡ
ԭĽŲͣȣֺǶ죬ǣղķ˹ĸ׺ԼʲôϵǰݷҪղķ˹üͷԾ΢΢
ղķ˹ضҲѸٲãʱƸ۵ĸоٴϮղķ˹нһķӦͿ˵ĸԭȡϣLena.Brody
ղķ˹һһٵ˵üؾͳм΢΢£ĺܶ죬Ȼղķ˹һ仰ͽд𰸽ˣ֮󣬾͸ȡ˹ء
䣡
ɲǼ䣬ʲôǿͦüëһһ㳯м俿£ǻûüһ𣬾չ˿չֳ𾪣˫ɫʧӰ٣ֻʣһƬȻȻͿղķ˹˫۾֪̽ضԼݷҪԼġԼһ㣬ֻʵشýë۾ȫڶȥ
ڣȡơղķ˹ʣµĻȫ˵ˣȴ˾κˡ
ʵϣղķ˹˿̵ĴӺ˿ѷɫûʵؿͼǱסѰҵһЩʵ˿˫ȴͼ꼾һ㣬ʼնһƵ޴֪̽
ϢˣӽݮڣתѾȥ룻˹صʱ㣬Ѿʮȥˡʼһɴĸ¶˱ɽһǣû뵽ȴʽ
ܷ̣𣿲ȱ˳֣ǰδϢ
ԺЩңΪûԤϵµ֪ĸ׵ϢǿƵذ뷨ѹȥȻǰղķ˹΢΢˳ǣò˵һù¡ĸʺáͺʲôҲûзһ㣬ֻһͨĸ׵Ĺ£òʺãһжͨƽûκر֮
˵֮ٴ˲ֱǰȥûѯʣûۣûɣûͣûдȥ׷Ѱࣺղķ˹еȵǲĸףǣôЩֵ׷ʲô£ΪʲôʼնϵԼڵô£
ʱ̣֪Ҳۣڲ롣
̵ظܵĳһֿʼӿۿЩȣ־˺ѵĸоĺЩ٣֪˹صĲ֣ȴŬѹסָоάűϵƽֻٴ΢üȴй¶˿̵ʵ
֮ǰһֱԼʼնûϵԼиָĿܣҲȥˣҲвѵĿԣҲûпԼȻҲͲҪԼϵһֿܣҪϣǸʧʮĸϣ˵ߵǵҪģǵΨһˡ
ȵϢĳʱʲôӦĹֿܣʵʵʱȴƷ룺ѡ˺ԣѡӣѡӱܡ
ûа취ȥ˼ԼΪǷȷǷ壬ֻѡת뿪һ㣬ٴһ㣬ֻϣԼҪһɵһٻܹһȡ
ղķ˹ҲЩ֪룬òײŹվǰǺľѻ˵˳׼µͷȻ뿪ıӰȴˣ֪Ӧô죬뵱ĴԸûа취ȷķӦ
ղķ˹Ҫ׷ȥҪټ̸ȴԼĽŲеƺѾĴҪǣ֪ԼӦú˵ʲôԴѾȫһңԣֻ׷ȥȻͣԭأ󲽴󲽵Զȥʧ
ղķ˹վԭأȻЩɥʼԼǲˣֻߣǲǸԼ


860 Ϣ
ղķ˹ڲǰʮոոնȹԼʮգͬʮʱǵľ˿ȡϣΪζܹӵԼĵһ˵粻ѣǿԼȥԼˣ
ղķ˹˵ʮյʱȴеľ˹ϡ
ղķ˹һηĸ׵ܣȥĸ׽ڵʱܵķΪ˸ĸ׼һڼæµ˿ǵĴĸ׺úϢһ죬ȫеϧǣĸ֮⣬ʣĸˣǶԼʵǱֱš
ղķ˹ĸ׵ױ̨ʱȻСİһĸױԼʱˣղķ˹첻ѡʱȴ֣ƬıȻһƬȻĸױһӤʱںӵƬ
ղķ˹ɻƬʮ־ԶѾˣĺӣҲ֮ܵеκһղķ˹⵽Ƭ·ڣ1968ʮһ¶ʮգƬıдš˹һ꣬ڰף֮еģϣɳѾЩģˣֻԼԼֱīˮµӡӡ1968ꣿǶôңԶǰӡ
ղķ˹ǵãĸĸӦ1976ǰģҲ˵ƬȻǸĸ֮ǰʮңԶļˡĸ׻ĺӵ˭ĸײûֵܽãӸδšҪǣĸ׽ƬҲζţһβ뱻Ļ䣬ֻһܡ
Сĵܴܵ򡤸ƣDave.Francoʱղķ˹ʶذƬûи߼ˡ
֮ղķ˹ǸӤ˭ĸ׵ʲôϵʺžݷһһ㣬ղķ˹Ժѿʱƽ׳ɳ
ڶ¶ʱΪһͼҹδߡĵӰҪĸһҹΪ֪ĸһȰʫˣ޷黳һϣײװһܳõ壬ͺһԼĸ׳ȥˡ˴湲͡
ǣ˻ʱȴֵòɢղķ˹úĪѯʸ֪֮ĸƺϲⲿӰⲿӰ֮ԵЩƢ꣬ѵͻȻͲϲӰˣҶ˵ܲġ
ĸϲС椵ӰǼһֱšɯ򡱵¼Ӱ
ղķ˹Ը׵Ҳ˼⣬Ǽ֮֮ڡͼҹδߡĺϷˡ˹ءʱղķ˹类׵һ㣬ôܻ֣ôܣ
Ȼ˵ʤȻ˵ûκ֤ݽǸĸϵһ𣬵ղķ˹еز˲Ծѵ˵ƬǸӳˣڵ˹أѵ˵ĸ׺Ǹ֮ǰʲôɸ˵ܣ
Ϊµǣղķ˹ʶ׶һж֪ûв˹ءֵ壬ԸײŻѡˡͼҹδߡⲿӰ
֮ղķ˹ͿʼˣǶ˹Ա˽⣬֣ԱľʮȤȥ껹˽ݮԱȴȺӰȡ˻Իͣ԰˵̬ճֵһǣԱ1967ʮһ¶ʮճģĸƬϵϢıϡ
ԣղķ˹ζĸǰ˹ˣÿһĸƺЩţؾʹ⣬ƺҪ̸ӡղķ˹Ϊ̽ĸףҲΪоѡʶŮˡ庣۷硱ʫ硱Ӱ¼ؼ
֤ĸ׵ȷܽ꣬ȻûӱܣۿӰ֮ǰ֮ԵĲɣۿӰʱʮԣرǿʫ硱ǸɫѡսԼʱĸȫˡ
˿ĸֻΪӰ˶ѣղķ˹ȴûа취˼롣
һ棬ղķ˹ڻԼǲ̫ˣΪĸƽʱûκ쳣ҲûоȥƬݷǸûκһ㣬ĸױƬֻΪ˼ѡղķ˹Щ벻ף²⣬ҪôԼĵ黹벻ףûзĸ׵쳣ҪôԼ̫ˡ
ʱƽߣһжల£һֱյǰ½ʼ֮ղķ˹Ļࡣ
յΪһ̫ϢϢصĵӰӳǰڵע⣬Ⱦ̫ˣƽҲμһЩ̫˾ۻᣬⲿӰʵؾͽ˴ߡ
յǰЩǵص̬ƣ˵޿ײ룬ȸûа취ܣڵӰǰڣۻԸߵǾӶ࣬йĸŸһѡ
ǣղķ˹ͷˣĸǶʱһֱܽꡣĳһҹϲʱĸڴĸ׻ﱧŵģȻԼһʱĸױԼƬղķ˹ȴ֪ĸŵصƬ
һ󵨵뷨ʹڽղķ˹Ժ᲻ĸ׵Ķӣ뷨ʵ̫󵨣Ҫݻ٣ȴ˿ţΪһ뷨԰ʶˡ
ղķ˹ȥĸףΪ֪Լĺ˼Ƿ𵽷Ч˼ƽ񶼲֪Ǳ濴֪ҫں¶糡ݵһϣһμ
վ̨ϵҫۣղķ˹ЩȻԵʱûа취ƺԼ
һ棬ղķ˹ǾģΪڵӰչֳݼǵһξãҲΪԱһ⣻Ϊҫֶ̨֧չֳĻ飬ҡȫµʶ
һ棬ֻҪ뵽пԼͬĸ츸ĸ硪Ϣûеõ֤ʵҲʮ־ᡣĸΪʲôҪŸʵΪʲôԼʮû˵Ϣ浽׻ʲôĸĸױȺˣ
һϣղķ˹Ķӡ
ڶ죬ɲĵղķ˹ˡյӳʽϣԼ֣ϧǣûκηӦղķ˹ɲģΪ㡰ʱ١Ϊ׼ʱ򣬵ûʲôͬ
һֱʱղķ˹źȻʶҲҲͲ֪һС
ղķ˹šϣһ1989桰ɼʱϣղķ˹ҵԼҪϢʫ硱ڼ˲ɷãʾĸװʱ뿪˼ңûϢϣĸϢܹΪʮ
1989꣬ˣķˣҲˡһҸļͥ
ղķ˹룬֪ȵȥҲ֪ǵĴڣ֪Լԭ
ղķ˹Ĭˣ֪ӦҲ֪Ӧĸס
뷨ԺﶵתתȴʼҲһڣҪ̫ƽĵ뷨ȴϳķҪѰ࣬ǼͥƽͰȴõĴڡԥ֮ղķ˹ĸ̯ˣһһ
ϣĸ׸һֻĺ˼롣


861 ۸
ղķ˹ϣĸȸȥһʱĲ붼Ǽٵģһֻıֻ֢˵ֻĸ׺ѵĺӣ˵ĸװæģֵüĺù¡
ϧǣĸ׵𾪺ͻȴղķ˹ʵ
Ҫ㸸סȵĵһӦղķ˹ʮʧⲻҪĴ𰸡
Ȼղķ˹Ҳ֪ԼҪʲô𰸣ҲڡڹôֻǡһжǲѵġķӦƺһЩΣĸ׵һ뷨ǼףûпǵĴղķ˹Щܣûκιϵ
ȸղķ˹ʵйһλһӣ˹أǺˣǰŦԼı档ٺȾ»صѧޣŬƴ˹̹ѧStanford.UniversityȫѧУ԰ղķ˹ĸ׵˹ġ
ʵĹʤͲΪ棬˹֪һλ⣬Ϊûʲôϡģ˹ȴ֪Ȼһ棬ǲ֪ĬĬسɳȻȫ
֮𾪣ΪĴڡ
ʼȸû뵽ᷢչز͵˹ʼԼʱûж룬ڽУ˵ʱҲûԼĵһλֻ˵ʱʶؾͱ죬ԼҲ֪ʲôԭ
ҲھԼ뿪ûд뱻ǴΪεĸףҲǲΪ͵˹ߵһֻԼᲢûбҪ˵ôࣻҲǲҪԼΪʵһôչʾʲôԭ򡪡ԼҲ֪ǣûԼһӵ¡
һ̸ֱۼʱȲŷ֣Ѿ̹׵ʱԭţδһ̹׵ģһ졣ĳ־ǰһһ죬̹׵ĻƺƽҸﱻĥӦܵͱԶûа취ܡ
ܶʱ򣬴̹׵ĻᣬҲһӶ޷ˡ
ûгΪǣôһжǻᱻʵʵȵĵףǵȷѾΪԱʱŷԼһѵĿ¾أһ˹̹׵ʱΪάּͥĺֻܼȥһѾ˹ظԽԽԶʮȥ֮ǸɰСкӰѾΪ˼İˡ
ѡȥѡڣ˵ⲢһѵѡȻҲĺӣʱѾӣ˰ɷҸļͥ
˽ȫʱղķ˹ֻԼԴ̫̫뷨ˣһڷŭĸ׵һʹ಻ѵĸʮۣһҪ߸ףһֵĺ̫£һĸ׵Ϊ޷ͬǰŮ˸ͲϤĸףһҸûκιϵӦÿǵԼļˡ
ָ߰뷨ӵûоȥעԼʮա
Ǽ˵һ£ͻȻͶһͬĸ츸ĸ磬صǣȫȻ֪ĸҲƺû̹׵Ĵ㣬ָоĲǺܺã˵ͬһ尾
Ȼղķ˹ȫԵֻ֪һ֪ǰ̽ҲԿóҲȫڹҲζţֻҪ죬İͿάȥͬҲκʧʲôҲУһоǰһ
ǡһܹûзһĿԶؽܱȥ
ղķ˹֪ʵ̫ˣ֪֮ղķ˹Ժһֱڷţ֪֮ô룬֪ܵԺֻô¾ըһըᷢʲôĸĻǷս֮Ƿܹ޻̸ƽǷκˣǵļͥǷ顭УǷΪǼҵһӣ
ֿܾղķ˹ԺзţΪ˼ͥƽѡ˱죻Լȴûа취ż
Ǹõѡһжάԭ״οڲ֪סܵǣǶúܺ״Ҳõģĸײͱʮ
ĵȴڸⲻƽƽԸײƽֵܲƽĸҲƽղķ˹ǻ1989һڡɼʱ
һβɷԿǶôϣٴοԼĸס̵ǣɼǰǶɽɽһҾް¶ࣨPalo.AltoɽɽֻʮӢĵطɼҲʮӢѣȴ֪ԼѰٵĸ׾
ղķ˹֪ĻǾˣ֪ʵ࣬ûа취ǶǸףǶӦ֪֪֮࣬ηչͲҪǡҲܹǵˡ
ʮֻ꣬ʮղķ˹嶯֧ͷԣھɽɽˡҫ֮·ѲݣһֱҪѰһһ࣬ǣȴȱһ
ղķ˹Ժﲻţ֪֮ķӦϲȲȥѰĸأԹ޲ѣԹĸ˶궼ѰԼֻźǳĸ˾˽Ȼʼնûм棿
ͬʱղķ˹ʮֺ棬ԼӦͬĸ츸ֵܣֻǼİ˶ѣȻͬˣôӦʲôһأΪĸ˵Ϊ˵ֻǿ͹۳£
뵽ղķ˹Ҫ
վղķ˹һ·ֶӵִ˹٣ղķ˹¶˾ģࡣ
Ǿͷ˸ղŵһĻǣķӦղķ˹֪롣
ת뿪ԥϣղķ˹ȻʶҲϢĳԶԶԼǿΪǱǸˡĸײʮûѰһް¶һҸļ֮ͥͥУȴûλáöôָöôŭҲԼĳֲǶķ̡
ԣղķ˹侲תȥıӰֻվԭأ޷Ų
ʱԴҵ˼ӿţһ˼·Ϊûת뿪ˣʶеϢ
֪Ҳ֪ڵҸ֪ղķ˹Ķӻӣ֪ղķ˹ΪʲôҪԼЩҲ֪ղķ˹ΪǷָӰ֪Ƿֳ֪ԼӦԣҲ֪Լʱʲô뷨˵ʵ֪ԼʲôŭЦԹģӣ
ʲô֪֪һʵǾٴγˣղķ˹ƵĿгˣܾ֪һϢ
ԭΪԼܵԼ᲻⣬ԼܴݣʵǣĴһƬңֻת뿪


862 ζӳ
ҪȣϣΪȵΪҳһͣͺ񵱳ǵһ
һ£ǵǵʵʮֻ꣬Ϊ˱ڶеֻϣӲɥʧϣţǵͨԼĵǺ͹ġǵÿһιͨšִϣֵòɢ
ǣ֪ʱ֪ԭһֱķʽػԼ˵ĸŮİΨһһֲκ桢κ˽ĵСôǷҲĿأ
ʱȴһƬңһ˼
ҲȸͲ֪ԼѾΪ˵ӰԱһյϣԵӰҲûȤʼն֪Ĵڡǣ˼ĻΪʲô뷽跨ȥѰأǵûаңһֱ˹ϸء
ҲΣգ˵ڵɷһƹǿƿ񣬲Ѱǵԡɳղķ˹ȡǣղķ˹վһߵģԸȣΪʲôأѰԼȥȵĻԼҲ١
Ҳղķ˹һƭӣֻǴ˹ǰĲɷѰҵ˿һķ˿ҪӽԼԲŲֶΡǣΪʲôÿһղķ˹ֹأΪʲôÿһղķ˹Լʱֶôأƭӣ֪Լ֮ϵأɲǵԼýϹĸ׵ֺϡ
ҲҲҲҲпԣҲǵѣҲһжѰҵĽͣͺǵһǣȴȷԼ벻ҪѰҵࡣ
뿪֮ߵ˿ݣԶԶؿĿ÷¡ȴͣ˽ŲڿԱߵǽϣԼ۾Ҫ侲һ£Ǵ˼ȴڷţͺɽһ㣬ӿҽûа취ȴ
˹صԹȵġǵǷ½⣬ԹĸףΪĸ뿪ʱˡ
Ҳһоǵ֮ǰ˵ǵѵ³ҹ룬ûкԼ˵һ䡰ټ˹˵޷ԭµģ˼ĸףȴûκ뿪ˡ
Ҫ˵֪֪࣬ԭһʼĸ׾ԼΪԼҲĸ׷İԼҲĸе谭
뷨ҵس˹ص뷨ʮûϵⲢ֣Ϊѡ뿪ʱѾ˾֮ûҪͷ˼ʹҪͷҲ˻ᡣ
ԹʧȥǣһԸ˸׵˵ǣΪҪһԹ޵ĶתƱĸʹܼԣԸȥ˼˵©ҲԸȥΪ룬ԹŸ׾Ψһ
Լʹ֪࣬ʹǵȰҲʶųȥѰȣΪûа취ͻʼջԹ޵ģԹʱѾ𽥱ص˼ֻҪͻ
ȥھ࣬Ͳᱻ
һͻȻԼǰԼӦô죿ʮпܵģΪ˹ءȫӰѾȦʼ֣ĳʶֻʱ⡣
ǻûеԼӦ̬ʱڶˣһһΪΪЦķʽûг֣һԳӵ˳ˡоƣооңоŭ
֪ղķ˹˵滰Ǽٻ֪ղķ˹ȵӻӣ֪ڵҸңǷŭŭûа취κηӦݵظ˻Ӧͺղķ˹еȸԼ֪Ǹһ㣬Ȼ뿪ŭڴһƬңʶ֮ǰˮѾմۿ
ΪЦǣ֪ԼڷŭʲôȥѾںϣ̵ظܵȵӿֱģֱԹֱµĻģҪɸɾ
ĸָ뷨ڲӿţǴӵ˼һ䵽ϣȴ޾Ŀɬһ֪ԭνİζӳƷ󣬾Ȼǿɬǿõ֭³Ŀɬ裬ʹսȭͷҧҲ޷ܣΪഫȺʹۿˮʼڡ
Ժҵ˼ǿѹȥȻۿǹ̵Ĩȥ˫ƺֱ̫ۿЩۣȴ⣬۾ٴȻų˹ȥ
˺÷¡̧ͷ¶һĨõЦݣôʲôݳǲҪɤӣ
ǺЦҡҡͷãҲ̣Կʲôûйϵôûеأòǵҹɣ
÷¡ʼ磬ʵһأ͹ˣһûü
㶣ղֻݷһһ㣬ͷķ籩ûܹȫƽϢȴֻǼӵ¶ѣ־ָоˡ΢΢ǹأҪʲôǽ𣿡
÷¡ͻȻסˣڷѳǵһʱϣΪΧˣһ֧˿ȵǮԭ÷¡ΪЩСϸֻһû뵽ҲģͻȻÿ÷¡ٿ
ֻ̧˻ӣôˣѯ֮󣬿÷¡ͻȻͷЩ⣬˵Ҫϣ
ܺãͽɡ÷¡æͷ˵
Ŀǰ̨͵ıӰ÷¡Щˣԭ׹밮ӾָоΪеظִܵӸ߿׹ĸоѾȫƯȴһ㶼ģΪ֪֮󽫻ĻڵȴůʵĻ
֮󣬿÷¡ͻ˵Ѳݵ£ԸܵƺЩƣ룬Ⲣ⣬ǴҶ֪ҫ춼ƣ룬ÿ÷¡ЩģѯǲӦûȥúϢˣ
ȴԵЩĲɣ΢΢˳ǣûйϵһ¥ͺáֻҲۡ
÷¡֪ʿƺóܾŮһǫѷ˵ǻǻȥɣȥϢһ£ҲҪú񣬽Ŀ񻶵ء÷¡¶˲õЦݣȥһ£ȻǾ뿪ɡ
ãû⡣΢ЦţȻͿſ÷¡ķ˹ȥ
۾úϢһʱȴԱߴһŮ˵ˣû뵽ȻղǸŮ˭òԼɣ
һ仰̾ƣ񾭲òѵǹжӣ۾ȴһİϤӰܾԼӦʶԷȴʼսв
ԷƺҲǳʵı˼콿ϡɣϣMandy.Sundayѵ𣿡


863 Σʱ
ϡɣϣĴԶָûκηӦûа취Ͳó֣һä֢ʵûа취ϡɣϺǰϵıãȻ
ƽʱٻ׵òһٲó̫Σǽʵƣ룬ʵ״Ҳ˵Ϻã賿ĵ˯ִ˹֮һڣڵ״̬ȷﵽһ㣬ֻԭأûп˵
ҲûȥΪϿǷ㶵飬ʱЦһ֪㲻ǵˣ̫ˣϡɣϣ庣۷硯ģҶҡһܡѵûӡˣǻڡС˵Σ𣿡
һ˵ؿڻļ䣬ϡɣϵֺ͡һաͬԾҶƺһգҲǡһܡԭֻһЦģչ˺淴Ϊһǳơ
ڡ庣۷硱ʱϻʾøУʱûʲôȤ;ܾˡʵϳúƯûмǴӦǸиոձҵͽ˺룬ڱ仹С˺ü꣬顢кüͬʱ׷
Ǹû˯á΢ЦűʾǸ⣬׼վȴϰλϣȻҲĶֻǿѯʵô˹٣
ӰҼˡ13ţApollo.13飬˹ٽǰ̽顣ϼ򵥵˵Ȼ
13ຽʷ״ڵڽӽǰޱըʧԵ¼ƻδλԱ̫շи߶ȼ¼ճɹص
޷ըʱԱ˹ָĻرһǳĻ˹٣ǳˡ仰ϱǼصĵӽĿ͵Ӱãһ仰
¼ҪϴĻΪӰ13šôΪָĵ˹ȻͳΪ֮һҪˣ˹ٵıͽ̫֮ǡ
עǰһͷûͷǵһ㣬ǰһЩ鷢ڵסüëСɫƤȴΪ̫ƣʧȥ˹ȦǳǳĺȦ˫ɫȻȴʧȥֲתĳ
ԵЩЩ뵡ȴűҪߣſȵԡ⣬Ȼ󻺻硣
ֻԼ÷ɿ죬ļƷǲʹڻŽصȦҲˣڡ庣۷硱ʱھͶ˴ˣڡС˵ʱڣʹ죬ʱǲ³˹˹ߵ㣬ûкֱӹĻᣬ˻ᡣ
ǰ󼸴϶ͼϧǣȻʮѺãȴÿһζòʿؾܾںʵ̫ѵˣԱ߲ܣֻҪţһܣ̫ˡԽˣԽͣţܹ˴һȣ޺ˡ
֪ҫǰ˹ʱΪ13šǰ̽ϾЩͲסˣ˼롢ǰ˼ǾһԣǾ͵ļƵ
ڴ֮ǰѾһʱˣɯĻĿΪ÷¡ΧԶԶղķ˹ĽӴȻ֪ʲôϿԸоľ״̬ǺܺãټΪѲݶƣ壬ϺȻʶҲ
ҵھƵĴεҩӣһԡ顣ҩҩ˵ֻҪһž㹻ˡ
ԭҪŻģۿҹĻѾˣƵһ¥ѾǻƳϣɫҹĻйâѹ˵ƽ֮£жݷ𰲾Ϳ÷¡ڿҲûԴţҪǣ˿÷¡ȥˣȻ֪ƻ裬Ȼ֪Ǵ֮ͥ£Ȼ֪ʱþΪģһҧͳǰ
Щ̰شſʵӣҪ󲻸ߣ½ֻһӵһǣޱҸǿԼѹĵӿŬƽ˵˵ӰѡǣƺӰҵʮϣǡ
13šǻӰҵͶʵƷ
΢΢ü׼شʱȴĴ˿Ȼ˵Щˣ㲻ҺһĿȰɡ㶣ǻڻشϾͶ˿ȣڱӵţ˵ԿȺоġȻʧЦվûֹϵĶ
ӰѡûϢġƣؿαϣҪѲϣԵӰʱż
ϵͷһڿȣͬʱ̧ͷպñ۾̫Ѩûע⵽Ϳٽǿԡ顣ҩͶ˿ȱƵǣƺ̫ڽˣĺˮȻҩܽһЩòָװҩȥʹﻹһЩۺɫķĩǿһɣ뿧ҩǲֻʣһˣ
ʱҲûʱˣֻǿٽ֤ݶţпϲõȻѿҡҡ·ŵǰȴЩŶٵ˵̫ϧˣһһֱڴµӰءãʱעЩУģûע⵽ԼСһ
ʱ١ܾҪȫӳˣϾͿԿ𣿡ϣЦǺǵ˵
仰ȴϱֱð亹ûµľ飬оʱᱻһ㣬ʱȥ۾ֻǺǺǵɵЦš
ȻƣҲϵ쳣΢΢üͷѯʵ㻹𣿡
϶ʱһæҡͷ˵û£û¡ϻͷ˿ķȻŲһӶѣ÷¡ʱпܻҪŪٰ뿪ʱѾûʣ¶ˣæ˵ҿƣ룬ȼڿȰɣ񣬲ȻĸԿҪˡ
˳ǣʱȷôѾһˣ³һ˿ȱǰѿȱ촽ǰʱղϺԼĿȡûн񱣬ҲѹһӣǣϲѣЩԥһ룬ֵԼĶ˺ϵĸ飬ǾͰѿȱŵߣһڡ
ԭע⵽ĶֻͣѪҺҪɱˣȽȥ֮ŷˡȻֻһڣʵʧҪץȶȥŰݣѿȱ֮Ҳֻԭˡ
ϴʱȫ綼ѹһ㣬ߵͬһ㲻ڶ߻ţһ濨÷¡ʱһ濧ʱԣֻûݷֻһ㣬ûа취
ʱϾͿƤ˫˵ɫȥϼϲ񣬵СĻ̌ǰ£û°ɣ
ͼֻ̧Ӧһ£ȴ˫˳أԴǳصòˣֻҰȥô£üӦ֮ǰڰˡ


864 ˿
Ͽǰ˯ȥٶѾﵽ˶㣬һݷᱬըһ㣬ǻĵĿðͷͿֱ̱ȥݷһͻƷڵһ㣬ʶͳȥסϰεرڻ
ЩȵϵĻɢϵĴɲǼ䱬ը˫ֿԸܵ͸·ݳıӿᵽǳǳĸʲһжڸǵЦݸûйĳͳ˿ʵ뷨
ˣͻȻһɾ޴һһһͰ˶Ʒʶɿסļֻǵڵϣûа˴
ϻͷһͿǸɬüĴͷվԼǰϸղŻΪԼĹˣһҪгǿԷ֮󣬷һ
ǰǸղԡ顣ҩˣʱҲ벻⣬һ֪֪Цݸṩһ취æ磬֮˰ͺһƵһط䣬һͲᱻ֣Һܽһ޷ߵ⡣ǣºһǧԪѡ
ϸ˼֪ǾµĹ߷ʹһŮҩҲûоʲôԣȫ»Ǿ͵ͷͬˡ
ʱ۾ͻ֣ᷢǰȻǸղ޷ſǸӣֻǲ֪뵽ǷղžܾĶƷйϵ
ܿ˿ǵĶûע⣬һǿݴʱûˣһΪͿ÷¡ѡλñͱȽΣŷôʲôֻ¥£ѵ㻹ͽ
˵굹ûǴ𣬷ζЦ۵ЦԺڻĻٶˣôҸ߹˰ɣҵ٣speedЧǿޱȵģֻҪһžΪΪˡ
˵֮󣬾Ȼ¿ʼƺҪ͸·˵ģ£Ȼϣ֪뵽ʲôȻԼͺǺǵЦԵʮģ
Цݣȴ˹̧žСȶһ£ʦȷҪ￴𣿡ʵ˵÷¡ʱ˵Ҳᱻ˷֣ǶѸ١
ȴ¶˻Ȼı飬һ¿ʼ롣ĻĿ̫ˣƤҲῪʼ죬ʱƾҶҪѳֲסˡ
ԳΪʦȴһѱ˵ʱûκرı飬ȴһĪʵһ˲šʺϵӵ˲š
ϴʱҲûʱȥ׷ʦԼ˼ˣæץסʦݹ֣վȻͰִԼϣһҪǴʱȫж˵嶼ЩȻûԤϵûаһĲˤȥˤȥƾͻѿײǽʱĿˡ
ʦϵȥ͸оһһӦȴȥץסϣתܣ˼ͷһϿס壬֪Σʱˣʱæͷæ
ʦƵһִ࣬ԼϣȻϺһͰһûκ⣬ͱ̧
ɾڴʱȴ˺ô¡ƺЩѹļ϶ʱ嶼Ӳסˣʦһ𾪵ı鿴ϡ
ʦڵԼҩЧǿЩ飻ȴڵѹϾղͶҩʱϸ˵ֻͶ˰ŶѣҲûкȶ١
ҩĿȵʵҲǲӵ£ı仯ʵ̫죬Ҳûа취ˣҧҧʦ˵ߣ죡ѾܲˣǰӲϹҲҪȥ
ʦЩģصҪô죿ʱʦѾʼοˣЩͣѾصˡ
뷨뷨ʦǺһȥղŵƺֻʶ߽ˣûѹ߳ʱݹ̨ӦȻ̧ͷǣǴʱԴϺʦڵĽʵӦһʱ仹ûвô¡
ʹˣӦǻͷߵͬ¿ѯʵǸΪʲôˣǿݣǾưɣ֡ļƵڲĿݣ˹ٷõľƵ꣬ԷԱ̬ȻҲͱȽϽ
ϴʱѾ֮ͬӦķӦʱ̳ʦţ죬죡ʦʶҲͼӿ˽Ų˿ٳſȥ
ϵķӦÿݹ̨ӦǲԾʲôϺʦǹΪ˲ĿӦѯһȷû֮öԷ뿪һ˾ͻغС㣬ǻûнˣ
ʵĿڹ̨͡ˣȻӦ͵λϵģνĽ˶ˡǣʱѾ˻֮Уû˼¡ҲҪƻԭΪ̻̫⡪ԼĵĻš
Խӿ˽ŲʦĽŲȴƺûиϣȻʦʱҲ˲һ뷨ʦǶӣҲǾԲܱץģȻŲһ£ǿȥ
ڸʲôһǳͻȻû°ɣͬƽؾһ㣬Ȼը죬Ѹݸ˱仯
Ǻǳûͣ£Ǽӿ˽ŲǷʱƶԷˣʦȴڻ֮ʶػͷһȻͿ˴Ŀ÷¡֪Ů˭ԼҲζšƻ¶ˣ
ԣʦûж룬һƣȻȾܣǰ󼸺Ųһʱ䣬ʦԶԶܿˣ֮ͻʧ˹սǵȺ֮С
ֻûⶼˮѾ·ȫʪ͸ڲܷҲֻҧţԲܱץȻ֮䣬ʦһ֣˹һֲͱСֱӾ󵹣˾ͽʵʵѹϡ
ֻ߹ǶۣǻĿȫ˳ȥһתͷͿǿʼ΢΢գȵĺĲϣϵĺȻͿʼһĭ
ǺĴꡢʵƤͺ˸ա˹Ĳݮһ㣬Ѿȫԣܲ˵ؾͳ˹ȥ½ֻһ׷Ҳ޺ˡ
ûеϽӴƤһ͡һ´˽һ޴Ŀֻһᣬ۾ͿѾƵһԣ÷¡ŭĿԲ׾ͳԼǰһ룬о
Ҫ˺


865 һƬ
ղķ˹ƾԼѣź˵һͷûüһĹͨת뿪ˣ뿪־ͷβһõѡ񣻵ȥ̸ȴֲ֪οڣҲȷǷԸ
һŻʵղķ˹ʷۣʶأھƵǻţ֪ԼӦô죬Ҳ֪ԼǷڵȴ֪Լ嶯֮ڴһʲô
ͻȻ֮䣬Զʹһ֣һݸ߸ߵһ̾˹ģһ㣬ܹʹһӣһ䡰Ҫ˺ڴﲻϻţղķ˹͵һ¾վ
ˡ֣ȴԽ˼Ѿ˷ӦֱӰǰײҲ˵Ǹˣ͵ؾͳԴ˹ȥǶʮľ룬Ϳǰľ˻赹һԣûκζҲ֪׳ʲô⣻ղߵǸŮ˴ʱǰȻ׺ݵؿǰһŮˣݷֻҪκ£Իಫһ㣬ǸŮҲǱڵϣʧǵسŵķ˹ȥȴûκηӦ
ʱĸԱûж٣಻ʮɢڲͬĽ䣬λƫƧղķ˹ǵһֳִģſڼӦģӿ˳һǵ鿴ǰ
ǸŮ˶ղķ˹ղǸˣղǸ
ղķ˹㶣ʶղǸֳҲǹ֮һֻǺݺݵڵϵǸŮһۣȻתͷ˹ȥȻǸѾվ׼ٴοܣղķ˹Ҳô࣬һײ˹ȥֱӾͰײˡ
Ȼղķ˹ٴײײ˹ȥ˫Ť˱ѹ˻ȥҪȷһ£Ǹͬıǲꡣ
÷¡˹æˣ΢ע˻תȥʱʱججڵϣͷһЩǳǳĺ΢΢죬ȻǺԣϸǿԿóÿ÷¡ɾͿʼ⵽ôˣ
ݵӦʱҲ첽Χվϵߣܣ⻹ߡ
ŻԲѵһӦԥſѯʵ⡭ǲٰſ÷¡Ͷæ͵ǳʮеԡ顣ҩҿ֢״Щ񣬵Ҳȷ
ԡ顣ҩ
÷¡ʱˣȻ˵ҡԸʽʲôͶУԼżҩʵǺšϸ룬ƤγһĻƤΪ˺ֶӳԱϴҲ伫ҩҲ㲻ʲôˡ
ҩԱȰܵӦˣ˵Ȼһؿ˱ͬȫסϡ
ʱղķ˹˹⻰ʱִȻҧʵ𣿡
÷¡̧ͷͿʦȻԣҲһ
ղķ˹ʱ̲סˣɿ־ͻȭʦպݺһȭʦȴûзǽ˳ȥȻҲʹվȾܡղķ˹ôԸݣץסץס˺ľ
ŵʮ˴ʱҲ½½ۼ˹һңղķ˹ĺɲǼ䶼ӵʦ̾Ϊ˺Ǳ
÷¡ȴûо˼Ļңæ̧ͷѯԱߵˣǣӦô죿ҪҽԺ𣿡
û£ֻҪˮϴһͺˣֻǹѹǻἡˣúϢҪӦæ˵ÿ÷¡΢һЩӦԥ˵Ҳȷǲ£Ҳҽȷһ±ȽϺá
ҡֶѲݵʱ򣬶Ʒ洦ɼģ˭֪ҩʱʲôһ⣬˭Ҳ޷Ԥϵ¡
ӦĻ̾ÿ÷¡ٴξŵؾĴѰţƺҪҵĶȻֿʼѲţȴûҵЯֻ¥ʱûԤϵЩ£ԭΪֻȥһ£ͻᾶֱȥϢˡ
÷¡ҪϵĶѻ߾ˡȴָûа취ֻһԡѣʮޡ
̧ͷ÷¡Ϳʧǵصڵϣ۾㱵زҶţղͬı֮һһƬ׷ŴѾ𽥳˳ȥʱһܹæٴγǰ÷¡ʱϳȻǸղź˵ˣҲ˵ǺȽϤĸˡ
٣ϵľ˻ڱط䣬Ȼһҽһ¡÷¡ż˵ʵʱҲѾˣǲǿԼ侲ΪŸﲻκæɼʹˣԻһŻңڿ÷¡Լʶ֮ǰѾŪˣȴ˿ûע⵽ֻʶưˮɣȻּ˵˵ȷ˵ʲôҩҽһ¡
ղķ˹ʱžͺһţվǲһǣʶ滹һŮˣԿѾǸΧסͿ˻÷¡ĻҲȫסˣô֪˻ĵ绰룬ղķ˹ȫɴ۾ɵվԭء
ĦһīױسţȻ¿˹ΪīĹϵıڣرǱĿڸʮֺãƣľ̾
߽ļƵĴãȴĦЩ㵣Ϊʲô￴쫷ϯֳһ㣬оһƬǽ壬Ա߻һȺسţǵӲΪҡֶӵĵϲִʲô
ĦƲƲ죬ԼױȻһ¥ĿȥϢ֮󣬿϶Ҫһȵģ׼Ϊ¥ûпĿĵأͻȻһӰͳĦһֲױһ͵ˡ
Ħ۾ʱ͵ԲæҵذѱסˣȻƵؿǰˣݷ˵ѵ㲻֪˷ʳǿɳܵ𣿿ǶԷƺûвķŭȷ˿˵ɣҩˣڻԲѣ
ôԡĦԭΪԷжΣĻҪðȴͻȻʶԷ˵Ļ֣Ħ㶣ױžһ¾͵˵ϣ˵ʲô
ˣԷٴο˵
Ħһ۵ѾɢıȻŨŨĲᣬһҧͰ˻ױ˵Ҫֻһ
֪Ħ߼ƺѻЦóԻ˼ά·Ȼͬһ㡣
÷¡ղķ˹Ȼͳ˳ȥٻʱĦˣ֪
ĦɱſſڵϣĵһĪŭð˳Ȼ˸ҩ֪˭ĻԻѶԷңĦԱ߱סϣȭͷҪȥԷŮˣ̣ջǺݺݵҧݣջߣȻͰŵұϡ
ղķ˹÷¡ȼæҵؾͰĦϰȥȻһȺ˾ͻٳݱܶȥ
ļƵʮֻԲѵرſپȻʧɲǼҺ˻ҡ


866 龪һ
ֻԴԺģƤݷǧһ㣬Ҫ۾ȴʵ̫ˣüͷ΢΢ֻоµļⶼʹѣͺһجһ㣬ȴôҲ޷ѹ
ԼԼأһЩɢȻ󻹿ԸоԼڵ򻹿ԴƤķ϶֮иܵһâͺ񡭡ͺðһ㣬ֻдսһ㣬Ҫ˵ʲôȴֻǺһ죬ʲôҲ˵
ãһĴԸоʱţصĸоʼ𽥼ˣ۾΢ĹâԾڣ۾Щʹٴα۾ȻͻȻ;úݷŻһ㣬òײŴӸɬɤＷһ䡰ˮˮȴֻоΧһ֡
ĦǸ߿ڳ֮иͻˣˣߴߴȥ
ɹճһǳЦȻ͸о˰ѱӵݵߡʱٴ۾ѾӦΧĹâ֮һͿǰǵĿ÷¡΢΢һͿ÷¡ǰ֮͸һɫһӣźԼˮ
ЩȣûûҲЩӦֽ̧ӹˮ÷¡ȰһȰЦЦᶨ˵Լԡٽӹˮʱ÷¡ûмˡ
ˮӺȥʱ࣬Ȼ»ЩѾ̧ͷͿվŵӰĦͿ÷¡һװİˡ
û°ɣû°ɣĦΪżȲؾѯʵ
ʱڹߺЩУֱ۾ݷֻоͿԼСһ㣬С㣬С㣬ⶼˡĻôҶһ֪Ц˵Ӧûˡ
Ǹװİתͷ˵ֻҪϺúϢӦþûˣϲԡҪ裬ȻˮӣӦҽ
ٴ۾ѯʵʲôˣΪʲôҾһûУ
Ħҽ뿪˷䣬иɳϣ㻹ǵʲô
Ŵ룬Һ͡÷¡ںȿȡĴԷӦЩͺһһ㣬Ҫһ˼·һ׵£Ȼ󡭡Ǹʲô롭
Ǹ˵ˡϣĦ˹ղԼɪ֪ϡɣϵʵݣڡС˵ʱҲһԼӡ
ԣϣ˵Ϲˣ˼䣬Ȼ͡Ͳǵˡ
ϸҩˣԡ顣ҩ򵥵ؿ˵ûκεκݣɾذ˵˳
Ŀ࣬ʲôĴûа취˼ǵһӦǵɴ۾һĪǸΪʲôҪҩ
٣⸽ʮԡ顣ҩĦؽ͵֪ǲĴܾĦеֻĸоͷһȺѻֹǸǿˣҪúһҹҩҲϧ
ĦǲԵ̫ˣЩ̿һ˵
𣿡Ħգգ۾Ϊεúܺá
⻰һ÷¡һ̲סһЦ˳ĦҲεس˳ǡ
Ȼ˵ղűҩ˵ҪˣºһǺؾã̫ϲˡ˵ҡԵķ˴㵲ѣһŮҩΣ³˾㤡֮⣬ôһġЦ
ʵֹĦǣԼҲεЦȻѾ˵࣬ϸһ룬Ǿò˼飬⡭⡭̫˰ɣľð˼⣬˵ǰұøУѾܾˣ𣿡
ǡǡ޷ϾȻԼҩڴʵһŽ޷ҳ׼ȷݴԼ뷨ֻǸ̾˵⣬̫ˡ
ûʲôֵģЩƤΪҡֵĴʲôҲ˵óοˡķӶУ˿֮иɳʲôҲҪ֡˵ȻղǶ»֮дһЩЦ鲻ԽЦ侲֮󣬻Щ£ԺҪעһ㣬˭֪Щ˿ʲô
ҫѾСˣӡҫ֮·ݳƱͿԿǵھԿһˮ׼˿ҲԽԽӴһ·ظܵҲζţδǽٸķ˿ͬҲϡŹֵ
ãֻ龪һĦվԱ߸̾˵һ䣬ôҶĬȻһϵƬ仰˵һ㡣
龪һʵʺܶʱǱʣΪǻڡϣԼܵ˾ţȻʲô¶ûз֮ǰվʵϣȴֵףİ֮һΪΣշˣȴûκ˺Ǿˣվֻǡ龪õģҪġ
³һŰĴңʱע⵽أôûп
͸һۣȻ󸣽𿪿˵¥ȥˡ
Ħ̾ͽӻ˵ԣԣǸղſֱͳķŭˣϵۣҴûпǷӣǱ̫ˡȷû֮󣬾¥ȥˣ˵ҪǸϺڽ޴Ϊ
ҿԶѾ֪ˣƽýǾģҪܶ£Ҳȥæɡվ˵ˣǸʶ𣿡
ԣ֮ǰڡ庣۷硯͵˻Ȼ
һӦô£϶æϵ˵ʱ䶼ûУǹȥæɡŸĦ˵ȷֵ˴ôԶۿˣһһȺ˳Ϸӵȥ鲻úô֮󻹲֪ᷢʲôء
ûж˵ʲôվֱӳſ˹ȥĦȴƬԵģ뿪˵չͱֹˣȻĦͿߵ⳯ڴصĿ÷¡ͶȥĦŷӦ˹æ˵ԣԣ滹ôҪأǾԲܷŹǸϣǿȥæɡ
˵꣬Ħֱ۾ͳȥ
εس˳ǡղ˭ҪģҲûж˵ʲôֻǶ˵һ䡰úϢȻͺĦ뿪ˡ
ת֮䣬ֻʣͿ÷¡ԭѯһ¿÷¡ղ¼̵飬˵ôģ˵÷¡ôֳġǻڣ÷¡ߣȻļͷȻ͵ʼʵЩֲ


867 δ
ŻĿ÷¡Щ޴롣
ղųµԼԼڶûʲôرĸо÷¡ȴǿ޵滨ģЩΣ֪ӦԡҪѿ÷¡Ȼû¡ܵӵоЩнظܵõ÷¡ϰİߣֻǰԼעתƵط
ԴĶ̨֮Ϳ÷¡ԼĴΣ˵ദ죬÷¡ĻظܵõҲף÷¡ΪԼĺøУ֮ǰ÷¡һֱԵúߺʼնԸͬԹǵ˵
ദȻ죬ȱһ𻨣Ҳһֱ̫Ϳ÷¡֮ȱٻ𻨣ֺɣе㲻һ
һκɣദ⣬˸ѣơε˵˸־ȤͶѣ̸˴֮ȴ޷ŮϵĻ𻨡˵ɣ˿ɣǰŮ˿˴˿Էǲ߱Աġ
ȴǰѿ÷¡Ů˿ģԸܵͿ÷¡ദʱ֮һɬ˴˻עԼ󣬳̸հʱξнԼʱעϸڣһж˺Ů˸ոտʼദʱģʽ
ֻǣĿǰԿ÷¡ûȸԾĶоֻһøаˣȻ÷¡ĽȾͿˣǡѴϡδĽ׶Σ÷¡ȴѾǰ࣬Ȼһ㴰ֽĲ죬ȴűʵٶϵĴλñ˴֮Ļ𻨾ûа취ײ
ԣʱ÷¡ӵţȻԼΪ̫̫¶ᣬĻһεģ̧Ҫѿ÷¡ԥ֮󣬻䵽˿÷¡ļϣվû˺÷¡С
Ŀ÷¡ı뷨Щӣ֪ȥǲǶԵģͿ÷¡ĽȻǲһµģӦ߿÷¡ʵ뷨ǷŲֻǸɴط֣Ҫٵ÷¡ˣΪʼûмҵĻ𻨱ŷ˵ŬŬ׷Ͽ÷¡ĽŲ
ͷ˻еĿ÷¡һͷɫĳҵֱϣǰ鷢ˮճ˶ͷϣԵöǱļ΢΢ţԸܵ£ǹ̵ˮջ䵽ϣʢһ÷ģһȵӡ
̾һԸܵ÷¡Ľͺ£ղŵѾʧȥʶˣԸ֪ʲôڿ÷¡˵ȴһ¡
Ȼ֪̣֪ݵλñȽƫƧʱƺҲûʲôˣɿ÷¡һϡɣϣȷΪˡֻǺ棬һôᶯģ÷¡һŮôΣģ
뵽ҲͰ֪ڲ˼Ϳ÷¡֮ϵʱػס˿÷¡˵û£ģڸоһжܺã㲻̫ˡ
ȷ÷¡۾涵ؿǺµģ΢΢ǣ̧ΪȥϵˮȻ˵ȷ
ǵЦݣü֮ɫ÷¡Ľ΢һ㣬Ц˵鶼ȥˣҪһֱˡ˵һǸϲЦݡ
һ仰ÿ÷¡ΪЦЦݲŹʶԼڵǱæͷҵزᡣȻʧЦ㲻ģѾЩ̫𣿡
һ٩ʱÿ÷¡Ƴһۣǽ߶յ飬ڰӯعǿſ÷¡ı飬ҲûټЦת˻⣬ղŵô£
÷¡ʵЩʧģղ٩֮һȤһ¡ڻתˣʱҲʹˡ÷¡ҲһദʱҲ֪ʵһȵˣҲȽϱҪȥӽȥ硣
ʵϣ÷¡ڱԼ˼˽ģϾŮˣزͬ飬ȴ⣬ΪģܹľͷȣҲԸȥ£Ϊһֵĺˡ
ԣ÷¡ֻ΢΢룬漴̧ͷϸƻҪѯǸ֪ҴʱͿ˼ߣͺǻ˯ȥһ㣬һ
ˣɫɱ˱䣬ʱʶղǱŮҩˣа֣ʵɲǼ伯ɫʱͱùˣǿͦüëǲм£
ı飬÷¡һЦһǰףǸϵĲıΪҽ֮һ˾ֱˣñץסˡ
ɼʹˣһ˵ı飬üͷͣƺô޷ϵΪ÷¡ЦǺģ́ʳָ˵Ĵ꣬ɫɲͣҶҪ¶ˣ뷨Ҳ֡
͵ؾͿ˿÷¡ڵϷ𣿡ΪʲôһǿҵΥ͸У
÷¡һ񿴵öʱˣȻղŵȷڵϷǾԲϵģҲԲһֱڿ΢΢Ƿǵģ
÷¡ܿߣһ£̫ˣѵ˵ҩҲ𣿡⻰ʱͷߣ÷¡̾ˣҽסǣһ֮󡭡
÷¡ͰѺ򵥽һߣȴһƬȻû뵽Ȼղķ˹ư˴æңտ÷¡˵ղķ˹Ƿŭ׷ǰײԸ֡
˵֮ǰҽסǸԣͺƵŹףôÿ÷¡Щ⣬ղķ˹ֻİ˶ѣͬĸ츸ģ֮Ҳûʲô飬˵Ƕ˫Ϊʲôղķ˹Ҫ˼أ
ԡ÷¡ȴ˵ͷȷϣԼɪ֪ղķ˹Ǹ׺ݺһ֮󣬻ʾͬˣûпԼɪ֪֮󣬾ͺǻɽһ㣬̫ˣƽЩý嶼Ҫùˡ
ʱȴԴһŻ磬ȻʺҪ𣬵Ȼ˼ʱ䣬۾һ£ԼʱѸָ˼ѹȥȻſ÷¡˵֮ллˡ
÷¡õЦֻǴ˼ѣûʲô
Ȼ÷¡˵ȴ֪ʵ϶ֹˣ÷¡ʱţ黹֪ηչǰŲЦݵĿ÷¡ߵĿ׻ɾȥȻ͸о÷¡һһ㳯Լӽ
Ȼλ÷չȥһ̣Ǿͻǡ
ľôʱƺǽǵʱΪԺһ˼޷壻ʱתͷƺҲõѡֻòӽӲסתͷҲǣҲǣоǹ졣
ߵߵߵȻ󷿼žͱˣȴΪΧ÷¡ݷŵˣ̾ɬ˴أʲôҲûװһ򶨵תͷſڷ


868 ǵıŭ
˾Ȼղķ˹ƺĦ˹ά
Ħ첽˽˵Ѿˣһᾯ¼ڹҽٶһμ顣
˿÷¡ıӰһۣȻŰתĦҪôûгʲô¡ǿղķ˹ʱȴ־Щ죬˵ĸӡ
¿ԶԶءĦȴ֪ղķ˹֮Ĺϵߵ˴ߣ˵컹ÿ÷¡ֵ磬ֹķղķ˹Ҳ˴æǣһٳָӷĸأ˵ǹв֮ġҫѾˣˣ˭֪˿ʲôľٶ
ĦԭҲΪеСˣϾ֮ûг뿪ݣԼɪ֮Ҳ֪Լûȫ档֪ء±ɱ֮ʵƬ˾յ˲вţֶӵķ˿Ϊҫĳֵ˱ߵķҪŭйϡ
Ȼû뵽һ㣬ѹݳԿʾߣΪֻǵҫֲĸԶѣϾҫӳսȨΪҫǶҡĸԻв٣ʾżʡû뵽ھֶӵҲ㵽ҫϡ
Ȼ˺ǷǶࡣ
˵Լɪ¼ƣʵҲΪ
֪ǽķˣرǵϺͬͼ֮Աи԰ϺͬѲЩҩһֱԲѣδ֪û˵ϵʲôҩҲû˵ϵĿʲôҲû˵ڵĦʼ磬ȻϳԭΪҪȾܽģڲһʱھͰϺͬҵˣץصһ¥ļƵҲɳרŵıпء
һǸ棬һȺԼλҳȻѺؾƵ꣬ȴĵǳȷʵ׳۲ѡ
һ˵û֯ҲûмɵģڹƤΪҲ̫⣬ϾСŮʵˣֻʹҩֶβ̫ȷˡڣȴŽæͬʵ򵥡
ȻĦûϸ˵õԼɪ϶˸֮мĴͷˣȻ󻹹ģһЩɿ˸ԵķŭŽܵ˻
ԿóԼɪڴֶλ˼룬Ѿˡ¼ʱԼɪƵʱ벻취ֻǱ˼Լɪ򲻽ܹһ棬Ҳٱ嶯ͷŭ֧֪ǵ˼⣬ΪҲΪֱӵİ취⡣
ĦĻȴû˵꣬üɫ˵ȥֳһͻ֪ʲôµɪɪˣԼĪٶ԰ϺǸΧм䣬һһ԰ɱϰٴˣڴҶ׺ݵָǣǳǡ̫ˡ
νǧָȺ֮ҲĳˣֻϺͬﶼܣܹѡǹԸ뾯֣ԾʱҪԸһ˵
ȴע⵽һ㣬̧ۿĦ鷢ڣѾжʱ˰ɣΪʲô췴ӦôǿһɣԼɪǹƳٱʱģԾųٳûҲʹϺͬܵļ尾ʱ
ĦٺٵЦһʼԼɪ׼ģǺ˵ʱһ¸Ե顣
ȻˡȻʧЦ
Ȼ˵ϺܸͬԵáҲ岻˺Ǿѹȴӿ£귽ĥͿʹԶԶͷҪءοҩδ졪صδ죬½뾯Ҳ̫صĴƲǷǾнһʱ䣬ҲͲ֮ˡ
ԣԼɪڱŭ֮£־ĥ
΢΢˵ͷε˵֪˵ġǺʲô˼ˡ
ʵԼɪعĻᱻΪڵ½ߵģΪȻΥ£ȻзƲãԼɪ˽̡ң˿Ҫ˵ûеˣĵ֣Ҳûʧڷϣֻˡǿ顱ŮˣŮˡԡ顱ȴþͻͬзǻΪһη硣ϡ¡ԼɪȻӱڸ
Լɪǿȴǲˡġ˵ϵıǷóѣֻߵó֮ǳԿռˣ˵Ϊҩ¶񫸴¾ޱˡرԼɪ
ԼɪĿ䡣̵ļʹ࣬һֱɼԼٴմȾƷΪһʱķ˽ָĻԲ롣ԣԼɪǾԲģʹҲϧ
ĦıҲЦڵӦߣѾۼ˲ټߣϾ¼ڹȻ¥ܲɷãһ¡
˵ͷôӦ𣿡Ҫ鷳ļ߾Բ¼Ȼܺߣ˭֪߻εߵǷǡ
Ħʼ磬ͺ˶ͨ绰ˣӦѾöԲ˰ɣһ֮ɡ
ȻԼɪΪľˣר˼濴̨Сˣʵõ˳ͷβķӡԼɪһ˾Ϳ԰ɵشãȷʵչֳ˽Ȼͬò
ԼԼԲ뵽Լɪʲôƾú˵ýԴƣִоͿĽˡ
һᣬ͹ʻˣʱĿ֤в١ݵӦҲ֤ˣ鵹ܼ򵥡ֱѯʹ÷¡ղķ˹֮˹پִҽ飬ȡѪҺҺȥм顣
ǰԼĪСʱҲ͵һˡ
Ħž뿪䣬תֻ֮ʣղķ˹Ϳ÷¡ˣղķ˹ԥһ£ЩΣǾתͷ׼뿪
ղķ˹ıӰԥһ£ҧ˵ղķ˹⻰ղķ˹̾ͣ˽ŲңҪ̸̸ղķ˹תȴִһЩڴؿ
֪ӱܣӣѾ֪ʵˣʱûа취תԣ֪һʼ͵˽ȫ֮ղķ˹綼Ҫٴν̸ġ
˿÷¡Ǹ÷¡룬Ҫղķ˹̸һ̸
÷¡Щ⣬֮ǰղķ˹Ҫ󵥶ദȴҪԸо֮ĲѰҲ֪ڲǿѯʵĺʱ˵ͷҳȥʲôҪæġ˵֮Ҳ뿪ˡ
ֻʣղķ˹


869 ì뷨
ղķ˹˶ЩĬƺ֪Ӧοڣ֮Ĺϵʵ̫ˣİˣȴǧ˿Ƶϵʱǰղķ˹Լղķ˹Ϊʲôһˡ
ϲ𣿡Ҳ֪ô£ѿڶʵƻΪûȫѹɡ
ʲôղķ˹㶣Ȼ֪⻰ôðģǱдʺš
Щȵػ˻֣ûʲôȻָָԱߵӣ̸ɣȻ֪ݵж٣Ʋһӿ˵¡
ղķ˹Щн֮룬ǿ˵ղţллˡûղķ˹İæ÷¡һҪӦȻǲܵģϵİ׿϶Ҫˡ
ãֻǡֻӦ¶ѡղķ˹ʱûа취ֱ߲ϵƯš֮ǰ¶ʱķӦûа취ѾȷԼǲȷˡ
˳죬ķӦҲȷ·ǷܹϡĬԳղķ˹ЦҪЦȴʱƺ̫ʣԾæ͡
չ¶Цݵղķ˹ſδڴĻǸӵЦݵղķ˹ơʮղķ˹ںԱ֮һֱһֿܹԦĵӰҲԻݶϲ磬ԿеĴڡ
ǲǸղķ˹ƺԼѪԵϵǣʵ̫ˣԶԶȱ˿Цص٩ݹһ꣨From.Here.To.Eternityջ꣨Elmer.GantryȾϷǲء˹أBurt.Lancasterݹϵû
ȻͲء˹ûݹϵҲʼղΪԼĳλǣѪԵϵڿȴˡ
ԣ鵽ô£Ұɣء˸ղż٩ĻͣٴοʱԵࡣ
ղķ˹㶣ƽı飬ԥһ£ҪڣȴԼ֮ǰõ˵ڴʱѾˣֻǴͷʼ˵ȥĸ׽ڵʱⷢƬġ˵ʱƬ豧㣬ҲǣҲ衣
һûдղķ˹Ҳûб۾ӱܣǾȥ
ղķ˹̶˳ţʹղķ˹ʱĵһӦҲûκηӦһʵڡһֱղķ˹鶼ϣȻҾ͸ֶ˹٣ʶ綼Ҫ̯ģȥҲû壬ԡҾҵ㣬Ȼ󡭡
Ļղķ˹ȥһ󺬺졣
û˵Ҳûκζϸϸղķ˹ݡԭ˼򵥣ǸӣʮǰѾǸӣǷе˹Ƶĳ֣ȶûлȥĴ㣬Ϊѡǰ˹̹ѧһȫµ
˹ĳֻ֣һ߻ѣѡ񣺷ѡǰʮǰͷҲصѡ뿪ʱѾעˣ𣿸һҵɣֻһȷ϶ѣȲŻƬȲŻһ١ٶġ˹ڵʱȲŻѡڡҸ
һж֣𣿵ΪʲôΪʲôǻоģǻоŭǻоѡԭǱĸоһǱԼĸĸоȻĪػС
ԣҪʲôͻȻҵңʵҪʲôƽؿղķ˹ûбֳŭҲûбֳˣ෴ǻһĨǳǳЦݣƽ˵֪ڹúܺãҺҸ׹źҸҲ֪ڹúܺãҲúܺãǹźҸôΪʲôҪҵңʵأ˵ƽûκκô
ղķ˹ƽƿԣ֪ΪʲôǰûκвȴܵʧʧŭĿԣҲݣǱԹĻҪ˵ȴֻǻһ䡰赭дش
ڵˣʵĲΪʲôҪΪʲôҪƽһжά״õģѾʧˡղŵһ̸ʱղķ˹ԿӱܣԸоڷŭڣȴʲôûˣʧǣղķ˹ȴûа취Ͽ۵㡣
档ղķ˹ʱҲһƬңΪԼҲŪΪĸԴѵ㲻𣿵֪һˣһѪԵϵȴûмˣһпܴĸ׵ĹȥͬʱҲһܵˣһҲƽһж츲صˡղķ˹ЩһЩɥ˫鶯۾ʱҲһ㵭ˮһ£˵һ˾츳㾴㽵ˡѵ㲻𣿡
ղķ˹̧ͷǱˮûа취ֻЩǱܿ۾̾һȻղķ˹˵Һ棬Һ㵽һʲôˣҺĸ׵뿪ʱǷʲôܡأѵ㲻𣿡
΢΢죬ҡҡͷҲ档һشղķ˹ԭأбͺһһ㣬ͣ۵ϡ
Ҹղ˵ˣҺҸںܿҲҸҲ뿪֮󵽵ΣҸҲἵʣҲŭȣҲģҲῪġΪ֪Ѿѡ񣬲ҼҺ͸Ҳͬѡ񣬶ʮǰһֱҲֻͣڹȥڣҲҲδԣҲ档
˵ţȴʹĲ⣬ͲˣĲ棬ͲŴӱˣνͲẦ¿ղķ˹˫ˡ
ʱֻѡװ棬Ψһģر֪֮뵽һֱȰԼԭȵǵĵһʹ
ԣ֮ϣһЩʲôѯʵͺӦóʲôһ㣬ҹȥ𣿻˵ԶԶģҪǼͥҸ֪ʵȥһٲȻԭĿԣȻɺͽ⣿
ǲѯʣʣֻΪΪ֣ͨ̽ղķ˹ȴƿԣʲôҲ˵Ϊ֪ԼվǰԭǰףҲûŪס
˵ͬң΢΢һȣЦһֲмʹü֮仺˿Ȼͬһɢڿ֮С
ǰղķ˹ƿԣ֪ӦλӦҲ޷ķӦ׵ĸѡԼΪĥһ˼·ԣֻܿĿɿڴһ仰Ҳ˵
ղķ˹վֻһʮĺӡ


870 ĸ
ղķ˹ǰƽƿԡ
ǿʵݴʱԵЩƣ룬һ˫˸ʹԵȴһЩɬۿµӰСɫƤЩ԰סղķ˹֪ΪոձҩˣڻǴƣ״̬ȴǻʵΪܵԼʵĴ
ղķ˹֪ô룬֪ԼĸˣĸһطӵҸļͥǸͥȴûԼλãԼǷҸ֣ޱޱȷŭޱԹޣΪԼˡ
˵ͬңй¶һĨЦݣղķ˹ܿ۾ûа취ֱ̹Ȼ
ղķ˹ǻɬԺʱȴһȻԼΪʲôҪԭԼежҵ˴𰸡
һʼͬȾȻ֪ڿѰȴѡԼҸԶԶرǵʱȵĵĲڹôάԼڼͥҸޱȵͬ顣
ȴֹˣֻǶͬ飬ղķ˹Ϊֻһİ˶ѣĸĸļͥҪģͬıķŭ˵ղķ˹ͬ˵ڱԼĸ׵ķŭʧ
Ҳͬ㡣ղķ˹ͻȻͿ˵ˣڷŭŭĸײӡе衣֪ĿŮԣϸģֵİݣ۰ְֶ˵ʲôǱ绤˽ؽʱо׸ֵܣǵĵƤǵ档
˵ղķ˹ҲЩˣ۾ĪؾͿʼ죬ĭɽ˵ΪΰŮˡڡȴˣ̵㣬ĴڣǰֳĺںǵҸְ֣߰ȻƻİһĸףҸͲʶˡ
ڴϣȵΪղķ˹Ŀеĸˣղķ˹ʹڶҲڶͬ飬ĸ׵ķŭҪ࣬Ҫ˺ĸαߣҪйĵŭ
ԣղķ˹վǰԣղķ˹ܲؾͲ׽Ϻͬԣղķ˹ǿõĻӦ
ǰղķ˹ĵıȴȻĿɬ췺˿ɤӿ˵ղķ˹ǵĸףĿĸףΪάֵܣΪάǵļͥҸңԲѡ˺ңԶԳܱܵʹĥԼǸһҡǸΰĸס
סĸףҵġ΢Ц˵Ц֮еįȴ͸˳ֻһ˲䣬ͰִӶֻǹźЦݣǰ㵵ղķ˹
˵ƽⲻƽҵĸףҲĸףʵڵģѵ㲻Ҫ˽ѵ㲻Ҫҵѵ㲻ڵ׹ô𣿡ղķ˹վһֻСӣ겻ţⲻƽ㲻жΣͬĸףĸףͬһĸף
ûͬһĸסղķ˹й侲ղķ˹ͣס˽Ų㵵ؿһŵı飬ٴظһߣղķ˹ûͬһĸףҺ㣬ǵĸףͬһˡ
ղķ˹Ȼվԭأϻûʵķŭͷ꣬ۿˮЩǱػɵɵؿ֪ӦλӦ
ֱ̧ͷǰ۶ɬ꣬˵Ұʱĸ׾ʧˣԺҾҲûпˡ֪ҵĸΨһεˣҶȹõͯ꣬ԸľګĸǰάңõĻ䡣ǣһҹ֮䣬뿪ˣûκνͣûκԥûκͣûκ뿪ˣʧˡ
˵ҲЩˣĵʧɬԹڲϷӿţʹòͣ۾ԼƽۿȲữˮߵĻﲻΪŭʧȥִ硣⣬һ׵¡
ǣ뿪ˡҵĸףǸƢ⡢ԸľګúͺദĸףΪ˲ƻĸĿееĹ˵ñҵĸףĸױƵ·߲ѡ룬ϧʹҲҪĸĵµΨһһ˿ůҵĸףΨһˡ
˵ۿҲܲסˮֺݺݵһĨˮȫöѣɤһһָƽǰΪ̫𾪶޷£ղķ˹˵ʮ꣬ʮûκϢɹǲǳ⣬ĹǲѾȥˣȻҴˡ
˵ղķ˹ؾͺ˰벽ǰ޷Լĵ𺳡ͬ飿̫ۣ棿ԶԶʹŭûʸԣֻɵ㶵վԭأƿԡ
ղķ˹㳤ĸ𣿡Ļղķ˹ܿߣʱȥ˫峺ӡҸղž͸߹ˣѡѡ˳Ϊĸףǳ齨ҸļͥãܺãܹΪרĸףһɹĸסϣԼѡ񣬲ҪڣΪĺֻǱúһ
ղķ˹֪һܰˣҲ֪һܰļͥ˵ģҶ㡢ļͥûκȤԣҲ棬һ㶼ʱѾ侲ղôһ˲䣬Ϊ̫ŭʧȥ˷ִ磬ȹ˽磬֪ղķ˹ûдӦðԼķŭйǰϣǸĺܱǸ
ղķ˹û˵ֻǲԼߣЩǱȻ󿪿˵⡭ҵĴʱЩɳƣȻĳԶԶܹܵĳ̶ȡ
ղķ˹ǰգûпסղķ˹ҪԼûдԲҸղ̫ˣϵۣұл֮ǰİæ֮ǰ̬һֱ̫ãǸ
ŶллûϵǸղķ˹״ε˵һѻ֮󣬲ֻʵ˵룬Ӧ뿪ˣԣ뿪´Σ´лټ˵֮ղķ˹סˣȷǷҪԼҲ֪Ӧ˵ʲôŶԣֻһ䡰ټȻתĶӡ
ղķ˹ȥıӰȻûͿգ˾ֱɻ˴ϣȻ󳤳³һĵӿȴôûа취ƽ
ˣΪѰβŬţܶʱΪ˵Լ֮ãȻʧ֪Լһ·Ϊʲô


871 ػ֮
ղķ˹뿪ˣǱĶӣȴ֪ôˣΪʱûоȥ˼ղķ˹ֻԺһƬңݷһŽ
Ҫ֪ղķ˹ڵҲҪ֪һڵҪ֪ڵ˵ǸƼҵġĸסģ֮ûйϵûйȥûҲûδֻǼ治ʶİ˶ѡ
Ѿ˾ѾŪˣΪʲôֻҪν࣬;ĵ׻ʹأΪʲôֻҪ뵽ΪԼʮĸף;һȾӿۿأΪʲôֻҪղķ˹ìܶٴθ֣;һյأ
Ӵʱݷܹҹɫ׶ӯŮĽŲ̻ɫĹâ֮裬˵ĸ貽죬ȴûκ죬ֻúҹȾһįͱȻ¡
ĸһһϣ̶ʹļ⻺͸Ѫɫҹɫ֮л͸Ө̵˿ϣγһƬƬӰʹһ㣬ӯףȴʹͱ룬ŨīزʵѪɫҵػ
þһʱȴڶλᣬΪһƽһе˲䣬ܻЩԵźվĺɽʱҪһЩοһĽѡ仺ѪҿƮҡҷҲһҵһ˿
ȻԼЩЦԭΪԼˣԭΪԼνˣԭΪԼѾˣ౻ʱĵûʺͻţĵʹ;ᣬĵıʹȴʵ̵ظʵġ
ʵһֱڴõĽ֣ڸԼҲпԵģҲȲѵģҲҲʮ˼ҲҲڲѣҲҲĬĬ֮йעʵȴ˲̣׾ٵؾͽеڴݻ١
ķʮʱȵ࣬ȴǵȵһԨĺ֡
ԭҹҹ˼ĸףʵʮǰѡ񣬲ӵһҸȫ¼ͥ˵ǶġǲҪġǾвģ۰ĶǣȴѾ˼Ľ䣬׵£Զ˶ĺ
ԭѡǿҷųĸףȴСػߣϧһʼնվΪ꣬ԼرķʽػŶ׳ɳΨһˣҲΨһ
ʵڲϿģǻ͸ʹòرԼɼʹˣǾòϷ䣬ǹ̵ˮʶ֮ǰѾʪԺ֮ĺڰټڸٵļĵʹĵı˺Ͱա
ʹչ߷ţԶڰĿռ޾Ŀ־壬λòк룬ʹ֮Ըõο
ټԺﲻϻˮӿийˮ˸žӨ͸ĹâǴĵΪʹĶأ˺ɫһһε͸
ڰľƵ귿ޱ޾Ŀ־ͱڻصţԺĸһѤʢʹչﲻϷţݷǿһһĵķźͿʹһ㡣
֪һΣһΪȵ¶ᡣѾҪκξҲҪκηŭҪκαˡղķ˹˵ղķ˹ĸףղķ˹רĸףĸʮǰ˹СֹĿֺǿҵ淴ԶԶ˼
Լĸףȴ˼ʽԵķʽ
ֱǰУÿһת䣬̰Ϳ־ӰΣŰֹԳϣֲĵĿն޲һε룬ʹ˸š۵ķСõԸΪ׹뷲
²⣬ȵѡ뿪ʱǶôʹࡢôڼ֮ͥ䣬ѡ׷Լ룬Ϊ˱İǽ룬Ե˹ƵʱǶôԥôľᣬԼҸͱĹȥ֮䣬ѡںδΪ˱صĹȥ
²⣬Щڿղķ˹ȼʱǶôıˡôĻղķ˹֮䣬ѡ˺ߣΪղķ˹ĸףΪûĸ׵ĺӣ룬ڵӰĻϿԼʱǶôĻšôĥ֮䣬ΪػͥҸѡ˻ԣʮʱ䶼ȥ
Ҳȵÿһѡ˼ʹࣻҲȵĥԶԶǵҪأҲȵĳޱȵļ尾
ȴҪԭ£վղķ˹ϣվڸһҵϣȷѡ񣻵վԼϣ޷ԭ£Ҳԭ¡ֻҪǵΪ̫Լĵ뿪һӶԸ뿪˹͵͵ﵽɼԼȴΪԼųѡĬĬעԼͺһ
ҸģΪһ۰ԼĸסǵأǵȴǲҵġΪһ㣬ûа취ԭȵѡ⣬ܾ
ʹԶ볾ԶڰĿռ޾Ŀ־壬λòк룬ʹ֮Ըõο
̵ˮʪȵů࣬ʹϣʹܹƽĵ˿ڣΪ˵ܵѺͼ尾ֵһᡣ
֪࣬ͬʴǣǵ֪أ޷ԣػԼĸף֮ͬǰʮһֱػԼһ˺ףҲС
ҪػҸҲҪػҸ
ԣɣǾ͵İһԶҪټ棬ҲҪ֪˴˵ϢͰڼĹȥͬʮһϰʧԣǧҪڣǧҪȥΪڲԼñңǵµķ
Ժʼն޷ʧϿղһʹAngel˱ʹ䣬ȴͬʹչһ㣬ӵ¸ܵů
ʹֻΪ˸ףҲӦüǿ²ֻܴøӼǿˣΪӵԼϣػĶޱǿ顢鶼ˡʱǿΪҲӵػĶǿ
øɾ۽ǵˮеĸšʹɢڿ֮Уͷůů̻ɫƹƺƵ귿޾ĺڰ䶼ɢͬʹһ㣬չȴ˼Ͷǿ


872 ʵ˿
ɯ򡤺ɭ÷աϿɭڵݿڲĽǰյȣʮ¥ʵѾˣҫ͵̨˾ֶ֧Ӿסһ¥Ա˵գӵһ¥ķʹʮ¥Ҳֻڵݿڸ߶ɯ÷˻ǲĵҪһʱ֪̽ڵ
ʱѾȥһСʱһ¥һƬ˹پ͸صļһ¥ֲѣۼһĸԸôÿҲһļƵҪسˡ
ٴδ˿ɯ̧ͷ˿ȻͿһõӰֱ˳Ȼǽʶ贰СӱıؿûͣЪʱɯǿһǲˣ贰ֺͫûʧɢļɯʵͷԡ
贰ڵݿڸһȦȻͿ˶Ժɯ¶ЦݣôϢ𣿡
ƽʱһᱻΪǻʮ÷տǰһ贰ɿЦҡҡͷ贰ѵ𣿡
ۣΪʲôҪۣ贰رţͺ˼Ѫһ㡣÷޿κεس贰˴ĴָʾԼ
ɯ쿴贰һ죬Ѿϰˣ˵ûжﻹһƬ
贰˵ͷɯ÷¶һЦݣ֪ˣ¥ȥ÷׵˹ǡ˵꣬һ߳˻֣һߴ˵ݶȥˣɯǲϷķۺɫȹڣֻüһ䡰贰ǽСӰѾʧˡɯԭأһȻ
漴ݾִ˿贰¶ǽεԴգŴ۾˵ɯ㺰ң
ԡɯæ˵ȻͿ贰һͺСһ㣬ӵ˳ɯ΢΢һȣæʵô
贰󲿷ָһֱţǡɯĪ÷׵˹Ī˹¶ԭʮ¥ŵģҲͲסȥֻɯ÷š贰һ¥ʮ¥֮䴫ϢĻԾӡ
ԼɪٿŷᣬķѾ쿴ǵڲǴǣһӦþҪס˰ɡ贰˵껹Цˣʮ¥ȻʵɶԻڼֻǶ˷ǳ׳ۡƵ깤ԱΪϢֹ߽ɷãࡣ
һ¥ΪΥ¼˻ңʮ¥ȴƺҡдա
ò˵һļƵΣֶʮֵλ̾ѡǲʱԼɪĹ̬סˣͬʱýŵ£ʮ¥סҪ֪ʮ¥ڳŶƷý廹Ǿ촳ȥǿµĴ£ھƵ껹ǿסԳƵǡͿ๦ߡ
ŷᣬǿҪˡ÷սӿ˵꣬ȥɣôҲҪиԼɪ˳
贰ЦǺǵ˵ͷŵŴ֮С¹˵ݣ뿪ˡ
贰ǿɰҪһѵЦݣȻɯ÷ƣֵǣǵЦݻǲ贰лĸԣʵѵá
ԣҪȥɼɯתͷ÷գƣ˵
÷ӦһȻ˶٣ųٻ˵ǵģġʱ١ӳʽҺ÷׵˹ӳʽ̺ӦԮҲҪǹȥ֪֯ģǼǴĵӰʼϲġ
ɯ÷ͶȥĿ⣬̫ˣѵƣ𣿡
仰÷ղЦü֮ƣ뷴࣬۵Ȼ۵ģһжֵõģҲڱ˿ֻ׷һ˵ܣǿȴ׷ԼഺŲ׷ԼŲ
˵÷յЦݶһĨ㽣Ҳ˹ԼɻϲȴĴˡǻһӣһúҸΪ֮˵һԱһ֣һһ㽣ҪΪˣΪԼ벻ϼֲƴˡԣһλ󣬼ʹƣ룬Ҳڣ÷׵˹ͿҲˡ
ɯǵЦ΢΢ţȴӡתͷһ˵ȣɯȻԼ̤ó̵壬ҫһ׷Ĳֶ֧ӣǵ֣Ĳֶ֧ӣԼഺ
ٴΰɯ÷նû˵ּž֮УǵƣȴڻɢҲż˵
֪˶ãٴδˡ죬ɯ÷նʱ̧ͷ˹ȥһξͿԼɪĦ˿첽߳Ӱ÷ɲǼվղŵƣת۾ͱ׵˾⣬ɯҲ󣬽žվ
ԱͻȻվĦһʶԼɪһ£˽Ųͣ
÷̾ǰѯʵԼɪû˰ɣ
ԼɪļԱ̫ˣһ۾ϳǰŮԭԽӲǵģû£ĦղŴҽȷϹˣϢһϾûˡҪΪõļԺ֢Ҳء
ⷬ÷պɯ򶼳һԼɪǲɹһĨǳǳЦݣл÷׵˹Ϊ׵ķ˿ǣǿǰ˴æϡɣϺͬʩӾѹô򵥣ͬʱǻ˲СƣɿýգⷽʱھͰƿ
ҫȷʵһȺʮҵķ˿һ´ʱһ¥ɲĵǽ˿ԼɪͲһЩһȺ˿ȰҫӵģǻᵣĽҲΪ򱧲ƽһȺʵķ˿޷üֵĲƸ
Ⱥʵ˿ǵķʽػҫҲػ
ü֮ƣ÷պɯԼɪοҲȥϢɣĻĦἰʱǵġҪˣ֪ˣᵣء
ҫԶ꣬һ·Ѳ·ϵδˣЩ˿֧ͬʱҲҫϵΡȻ˵ûǿЩθҫʵˣżʵǰãرڳɳڡڵ꣬ǿԣҫΣǷϣǴڵġ
Ŀ÷պɯȥϢ֮ԼɪźĦķȥСƿţԼɪͿ˷ֻһյͷƣڴϳ˯ţ÷¡Աߵɳ΢΢۾
һְķΧһĻԼɪԭҪת뿪һݰȴѾˣ˵鶼ˣ


873 
ĦӺ˹վ˴ţԵĶ𣿻˵ȥһţ̣ȻǳԻһǵʳ⡣
Цһһ嵭ģ˾һѡ񡣡
û⣡ĦĽŲҲպҲųؿζױϳ˾治ѽʲôóԵģ㣬㡭Ħʹ˳ȥЦ
÷¡ʱҲѾ˹ʱѾ˯ˣҲû뿪ţۻƣĻȫ֮ҲԺؾɳϿ˯ˡ
÷¡վ˿Լɪ֪ǿ϶Ҫ΢Ц˵ڿӦûˣҲӦȥͻǼˣ÷׵˹ɯǿ϶ڵϢءһΡҫ֮·;֮У÷¡ʼǰԼġ
㿴ƣ룬Ϣһ°ɡԼɪЩǵ˵ҲûʲôˡԼɪҪ˵£ͲʲôܣֻһЩýˡԼʹ÷¡Ҳûйϵ
÷¡Ȼ֪Լɪ˼ģҡҡͷҽԼ˺÷չһģҲԼлˡȻڻ֪ǷھУ룬Ƕ֪ܿһЩܡ˵÷¡ɴ۾ǿɰģЦ
÷¡Ķͷһ£úϢȻ뿪ˡ
Լɪѿ÷¡͵ſڣתɳ˯ЩԺȷû˰ɣ
ƲЦһ£֪˻Ϊеأûʲô¡ȻڻǸоЩʹԴѾ˲٣ղŻ˯һ˺ü½ΣһѹǾˡô¶˰ɣ
ȻѯʵģҲ֪϶ûô򵥣ĵʹ϶Ҫʱ䣬ýĺ೤ѡ
ǲ룬Լɪȴǵ˵ͷòˡ⵹¶˾ȵı飬ԼɪھеģҲͼ˵һ¡
鱬֮Լɪø԰ϡɣϺʦץˣھִ֮ǰϺʦһĥת֮ӿļ߲ɷãԾûеһʱѺ뿪ǸǾͳλʩѹѺʱѾǴڰԵ״̬ˣʦǱŵվĥ˵־־Ϊµġ
Ͷ֤ȷ䣬֤֤ڣûʲôǣȤǣʦϾȻЯʮ˵ĺ򡪡ѹڰæϵʱ򼸺Ķӣ֮ղķ˹ץסҲǲֶҪܣƲ˵ʮ˺Թͷˡ
ԣ˹پ˵зû̫Ѷȡ
˶ûע⵽һ㣬˹ԼɪĹ磬ҲѾȨƵһˣˡ˼绰֮󣬳ɹض˹پʩѹȻϺʦʮصз߷߾֮ͻͷˣϺʦ뿴֮󣬻һЩͷ
ͬʱԼɪҲ֪¿϶ΪýĿģʵýУһŮԼżҩûе֣Ͳʲô£ý϶¶λΪһαɱķ硣ϡ£ƻýֻص٩Ա߿Цԣ϶ýµ档
ԼɪȴϣˣϣܹΪһѵһ棬Щͼ˺˺ҫֶӳԱķӶʶԣء±ɱ֮ʱҡȦһֱѹֵ״̬˭֪ʲôʱͻᱬ
ԣԼɪ£ý壬档
ǣԼɪڵһʱϵ˺ˣ˶Ժſھ֮󣬷ֱæµԼϵýԴɼŦԼ֥Ӹȴж֪֮ǰϵý壬Ϣϣİ汾ɢȥԼɪԸϵֳ˹١˹˹͡ýǡ
˵ý壬ͼ¶ıңԴﵽ˽ĿģԼɪĽͣȻʧЦ
Լɪʼ磬˵ʵ𣿡
ȷʵԼɪȴģ˽㡣
ȣ¶Լɪû˵ֻԡ顣ҩѣáƷdrugһʻ͸ˣ;ԡ֪ҡֶѲʱʤĶƷеһ澰ѾΪҡѲĻһ֣ҡΪƷԼĴҲͲϢˡ
ı£ʹõġƷʮ־ΣˣǶֶƷӣֻǲСĹпܾ޷صĺ
پǡ˽ĿġԼɪû˵Ϊ˽ѣνġ˽Ŀġú֣ܶ˵ǴһȣЩֶʵ˿ܾĶˣֻ߶ЩҡӵԣҲҪһ׺ݵĽѵ
ֻһģ׾ٵذػˡ
ԼɪַͨýȻº϶вýȥѯϡɣϡ̽Ѱ࣬ν౻֮ǰ˺ͺĸýͻ¼һµĸ߶ȣַ̽Զҡֶӵͱף¼س̶Ƚмؿ
ԣˮʯ֮ǰԼɪĿѾﵽˡ
ȻԼɪԲϣýʩѹʵҲǶϺʦһֳͷЩķԡ
ȻԼɪҲû֪ϡɣǺȦˣûмǴӦǵƹ黹ӰְλǴԺϾҲҲˡһԼɪֵʩѹһҲΪϵķòپΪɵֻ뿪룬Ѱ·
Լɪ赭д̬ȶЦˣðɣܱý٩ҵķ硣ϡҪáʵҲЩȣȻŮҩˣʵһֵҫ¡
ڱ뾯ˣ͸ദʱ򣬲Ҫ̫űˡԼɪ֣صؽ
룬ʵԥҪôȣջǷ˾裬ȷϱǲ̫ϤĹԱȻ޷ԤϵģҲйԱиԶô񣬵ȷԼע⣬СϸûбҪΪòضȥǨͶԷ
Ҳǵ˵ͷİɣҿɲپڶΡұӵġ
һµģԼɪطһۡ
¼ӱǰŲСʱѣԼɪѾ鶼׵λˡ˼·ΣҡУҲԼɪԤ˳չò˵Լɪȷ˹Ŀ࿴ˡԼɪ˵ĵһ֣Σ¼Ҳֳ˳ǿҲǻ֮еһˡ


874 ڵ
1994ƺȣȫĿⶼۼƬ򡰻ĮϣΪΪΪΪĹһε籭УȫصǷ׷׳Ƭطӵؾͽȵȼ
һһȵڵȼս𣬽ļȻڵĻ֮󣬽Ӱгȵ۷壬һһľʴīǳڵ֮ǰؽڵθڵǶԽڴ
ʵĻԡʨȼü׷ĦԭʼˣThe.FlinestonesǡһѱĿƷ½ڵгŽͶǧԪϼƷҲǱϣȡڵƱھƷ
һƷ֮⣬硰ʱ١ֽܡȸɽ̽3ŦԼǱȡóɫƱɼƷ׷׼뾺ڵνǾʷ׳ʣڴѡ
1994ڵɡѻThe.CrowĻģⲿС֮ݵƷ׶ξѾֵ÷зڼ䲻еӶýۡ
ϸںӵǿӰĻԱС֮λеһѽΣӰܼѻǸıС˵ڳĽ׶ξݸǳΪ󣬽ڼ䷢˾˵⡣
ѻνǽأⲿԭԤ1993ʮӳƷƳٵ1994꣬й˾˹Ӱҵϸ֮󣬽ŵڵ˽ڵĻ
µܣѻʽ½гһǧһʮƱʶ˱ܱĩƱھΪڵһͷֵһǣѻսʤǡ˰ŮˡⲿƷ
˰Ůˡڳﱸ׶Ÿ˹ƷۣɡҲ񡱵ƬǶάΣJon.Aventȫ֣̽뵽÷ݣ̸3Ϊ֪İϡǣAndy.Garcia
˰Ůˡܾ˵ӳ֮ȡ˵ƱǧԪĲ׳ɼһǧټԺ߽ӳɼȴǿ⣬վŰʮĩƱֻλӡѻ֮Ǿ
ѻǳ֮1994ڵҲʽ˻սģʽһܹھ֮ȴûͬԤһǿƣšĦԭʼˡӳ֮ѹͬʱӳġȸ̽3ֳܱɫġ˳ڡ
󣬽µһܣڵӭ˵һ߳
µһһӰӳһʵʮֽӽƷܵƱҲΪ1994ڵĵһ󿴵㡣
ʿµԽʯӰƬ˾ͶǧԪġܶԱRenaissanceһ͵ϲӰϲݡЪPenny.MarshallƷķ˹ݵġԽδѡʵϲݹ׵ĵᡤάУDanny.DeVitoνǶڵϲ֮ɱһѪ·ǿġӰһǧ˰ټԺӳ
ϲҡϲĻӰҵÿһڵϲ綼ǻӰҵܷսҲ⡣ӰҵóľС󣬶Ӱ֮пСɱȡø߶ƱľϲˣȻȥһʱӰҵɾǡյˣС۷֮ȻɱƸͲǻӰҵı⡣
ŦԼʡ÷ҮڻӰҵְ֮׸ڵĵһڣͶǧԪ뵽ϡɭͻɪΣͬҲһǧ˰ټԺӳԿóϣܶ͡Աײռг
ӳƷ֮У޹ľǡʱ١ˡ
ⲿƷԭԤһӳģΪ۸³ڣڼҲžֵĿըڵӰӳ֮ǰͱýձ鿴˥һƷͲ߱㹻ڣһǵ֮ûдﵽԤĿ꣬Ʊ˵һҪ˵ͬﻹϲӰ
ʱ١Ͷǧ˰򣬵ȴȻһӰڡս2ʵĻԡǰͶʹڵ׳֮ڶӰͶѾձǧϣǧҲΪ档ʱ١ĳɱȴ˵ζʲôζŵӰıը쭳潫ʧѡ
Ȼʮ͸˹ҲǱ˼֮Ը⽫ʱ١ᵵһܣ϶Ҳ׼ġ
ȡʱ١µһܵҪϲ磬ٱµڶܵġǡҪиʤ㣬ǡáֲ͵Ʒ롰ʱ١γԿģԶԣѡϲΪ֣г治ᱻ
ǿ˹佱漣ĿɵӰھͳɾ۷񻰣ڡҫ֮·ѲݻݱؽеУΪ߽ӰԺĹھͽʮֿɹۡȻǡǽܿˡƶɭЪƷ𣬶ϲӰں涼ѷһҲǱ뿼ǵķ롣
Ƕʮ͸˹ԣԡʱ١Ȼ˵ӰӲƷϣˡζͳ䶯ƬĴ̼Ϳܡ
УһֱǿڵĶӰѾˡսߡʽĶѭУԱը쭳Ϊ׵ĴΪ˶ӰĺģӰǵľմ̼ˣǰӢ۶ԿӢ۶ԿըԿǹԿδսʿӰõߣ˾òʵʱ١ȴеķȥع鱾ʡ
߷ľʱ̡һҲΪ֮Ŀںš
ò˵Եȷǵ˹ڵθڣ辶ؿٳһƬأϷǳԽܲҪӳġǡ˸Ŀ⡣
ȻҲһ˫нΪǶԵӰĳڴͱиӹӲӳȡ˲Ʊ֮󣬴ܿڱ»ͻƱѩʽӦһ˵Ӱ˾ǲȡֹʵİ취ǡʮ㣬Ȳѡ
Ŀǰ󲿷Ϊʮ͸˹ںߡ
Σʱ١յӳԺǧһټ䣬ͻǧأұƷҪ࣬ɴ˿ɼʮ͸˹ЩƸ۵Ĵ㣬ɹʡ
Զʮ͸˹Ķý嶼٩Ϊʱ١Ͷǧ˰򣬾Ҳ̫ңΪʮ͸˹ƹˤһַ߷߲ƽȴκͳ
Ҫǣʱ١ӳһ⣬ӡʶŮˡѾ岿ӰĿڱ񻰣۳ӮûʽڱӳġС˵ĲӰҲӮƱݣ庣۷硱֮ӰƱͻһż׳ٱ֮ķ³˹Ҳѷɫ
Ǹǲǣġʱ١ʱɼʱ󵨵ԤⲿӰƱһԪĸ߶ȣ뷨˾޴飬ڣ𰸾Ҫˣʱ١ܷǿƣ漣񻰵


875 
дΰ˹Ǻ¿Ӱ۵ͷξڵʱǶڡʱ١ûܹ
Ϊ˶֪ԱƱȻΪӰԹãҲǺƱǵ壻û˻ԣƷҪԣһλƱǿΪһƬһʤ
͵ӾǸ˹ءƲ̸3Ȼˮ׼֮ϣȴϵǰȴһβùڴʧڡ̸3֮ʱֻһƷ֣Ѫʬİꡱ
ʵԼҲһӣʫ硱ĳɹƬȫȵס
ƷĳɰܣǺΨһ۱׼ͺʤһ
ԣʱ١ýⲿƷѱֹ۵̬رǵⲿƷпܳΪʷƷý͸ˡ
Щֻſʮ͸˹Цý֮⣬ýͰìͷֱָŦԼʱ
֡գColin.MylerΡŦԼʱְλʵֻж̶꣬ȴԼáŦԼʱٷ֮ʮ³ءĬˣRupert.Murdoch1977չˡŦԼʱ֮ݱֽʮɫĳɼڣٲȻѾΪĬΪεһԱ󽫣ȥ°Ϣ˵ĬҪߵý
ϧǣŦԼʱħŮеĴ˲԰εӣֽ»˶ʮٷֵ㣬֮ǰһŬȫһҹ֮صǰְֵȻҲʯˡÿֶԿ˵Ǻ֮ǡ
һΡʱ١ӳȻýձ̬ȶãûмлһΪ֮ǰҽԺ¼¼߶ûڽ֮ռƣҲͱ̬Ȼʱ١Ҫý͹עôǾþʳԱ̫࣬Ҫ˵ˣһΪܲɷʱ˵һжȵӰӳ֮ˡ
ǿȴΪ
ΪŦԼʱֱ࣬׼ȷжȻ֮ǣ侲˼һۺϿ֮󣬿Ϊʱ١ؽҰܡ
ֵó˽жֵ֤֧ģһʱ١⣬Ѿý۹ˣͬʱҲõȦڸƬ˾Ͽɣʱ١֮һϵвԣȻЧ˶ֻ֪ҪƷӳ֮ûдﵽԤڣٵľǾ޴ѣʱ١ӳ֮󲻾þͱԡǡʨƷĳҪľͬ͵ӰʵĻԡ
ʱ١ϣã
ǣ־İóĽۣץסλᣬݺݵشһΣΪ˳һڶΪ˽ĶԿۻơ
˹صĻ¬
ŦԼʱڡʱ١ӳǰԴΪ⿯һƪ¡
ھһϵеľ޴ɹ֮˹ȻѾʧȥ׼ǣһٶؾܾýɷãƽʱϢʱ䣬ʹƷҲˣΪڼ֮ϣķʽٿýΪȻ˹ں޺֮ٴҲŷ˻֮ٴοˡʱ̡ӳ֮ǰĹ⾰
˹Ϊ˵ǿȻˣǺ룬һƷȡþ޴ɹ֮أͬҲΪһƷͿһе˼
˹ؿԴĿˡ꽾ƢҲڵҵľҲƷͳɫҲԼƷĸģֻΪڻһΪѡ򵥡Ȼʵˡ
˹ڵӰڼܾһм߲ɷʱڷɱߵͬʱҲԤʾţʱ١ⲿƷҲͽΪ˹صĻ¬
ڴ֮ƪо˴֤֤ⲿӰ͸оڼ⣬ΪСɱӰԱȺ
Ȼ˵ʱ١ʧܻʧ룬ֺγһ£ܹԴ˹ѹ°ԼλãѧǫĻôһλ¬ҲܹһЩʿҲ˵
ŦԼʱƪһЩӻҪƷζһָһȴּװԼǰ;һ㣬վһµĸߵ㣬ϵһӡʱ١ⲿӰĳɰܡ
ʵϣ۵Ȼõ˲ͬ
Ŀǰҫڡҫ֮·Ѳ֮УֶӼٽýĲɷãֻרͶڱ֮Уټ֮ǰɵӰ֮صɼͶϰҲûнκβɷá˵ӰͷĹ⻷ȴûĲ
֪˾ͻ֪ȫͶѲ֮Уרҵı֣ǲԵ˾ͻΪˣƣǶ֮󷴶Ըý幤ˡټϰ˹֮Ͱоҵϣǲһ֡ԵӰġļˡ
ԣֵһλȷץʮرĿǰ󲿷ýԡʱ١õ£ŦԼʱֱӳ˥ʱ١ӰûӳʹԤⲿƷʧܣȻ˲ۡв˶ʾͬ
ԡŦԼʱƣʮ͸˹ûüӦΪģʱ١ֻ˺ǷӦ˰ģǡ̲ܿסһʱվ˳
ղķ˹׫дһƪ⡰ŦԼʱĿˡԴ󡱵Ļۣϸ˰˹֮й˽⣬ǿʼˣˣϣܹȫȫͶѲ֮С
ղķ˹ڱ֮ͦʱ١ΪⲿƷ˶Ŀһ£ҺлھҵϲĩƱ漣
ܿƪп»ûýӦЧԿܿı֮󣬿ڡŦԼʱ˵ڶƪʱǡǡǡʱ١ӳ졣
Աָ˹ҽýĲɷӦǰͼϵ˹ԼľˣǶܾǵĲɷıǲö֪
ȴȷһǣʱ١ž޴пɱ޷աɼʱļ˹ƣΪʱ١лһԪƱȴΪⲿӰлǧ˰ĳɱߣ
˹ؾܾ˱Ĳɷãֻڴѯ⣬ƱܹͻһżܣԸܱĲɷ𣿶ȥܾɷõΪǸ𣿡
ƪıȻǡһԪĲɷãˡŦԼʱԡʱ١ĳ
ѡڡʱ١ӳʽɼʱսý塢йڵļ䣬ʵҪɿýգӳʽϲùΪûΪⲿӰһԪżҪǣȡʱ١Ұ֮󣬡ŦԼʱͿһذİ
ֵıȻֻǾڴˣŦԼʱӪȻǲģһΣҵͬˣ˵ͬվ˿ֵ


876 ֵ
ʱ١ڼ䣬ΪըҽԺ飬ȴΪƻҽԺֵʮֲ죬˵ˡʱ١ڼܾýɷõĺݻ߶߷߲ƽ
һֱýǸ߸ϵġ֮Ϊ۵ȨǿʹԼıʸӶ¼ķչڵ̬ȽͿơҲ߾ֻһ˶ѣȴһɷ籩ᶼΪı֧ߡԣýʼԼĽߣǼʹûмᣬҲӵϵȨ
ʹȦҲˣӰ˾͹˾ʼղýΪǵĴͲǴҵֵıرߣԸʱִҵԱż߽вɷáб
ǵôʲôʱʼԽԽ˿ʼ˼ӡ̬Լ߲ǣԸϣԼȭӡȻϵЩҲΪ˼ıȡĹߡⲢζżǾԸһֱȥ
˵ȡˡղķ˹϶ˣƣɱߣΪ㹻ĵ㹻ǿƣüԽ֮ͣô˹ؾȻҲڳ̬ʵüƽ
ҽԺ¼֮󣬼ǵ̬ͷ˱仯Ϊȥһʱһֱǣűߣһ޿ˡ
ټ߶ΪȻɱԼôҲԷɱɱʱ١顣ҲһʼǼǾƣʵǣȵʱ١ӳʱûýԸϱʱ޵ľǵӰˣͶʴˮƯĶʮ͸˹ִӰҵûý屨ӰҪȡƱһЦԣǼţⳡɱսȡʤĻǡ
رСּ߾ܲסջɣű֮ٴǰˡʱ١вɷãһЩΪץסСӵļҲȲشǰһӻҡ
¾ͳ׼ŭ˼ǣǴѷɱеʱȴֲԸ
˰˹Сˣ⼸Ͳ赲Ȼý嶼ĿתƵˡյʷġ˹Ƥϣ޷ֹǶĹעõӰۣС˵ŷһڶ죬Ÿûа취ӡΪӾǵʧְҪ˵󱬵ġҫ֮·ѲݳˣǸ޷Ĵڡ
ǣ⡰ɱһϣһһ·¡
ý嶼Ϭز£ΪǵķɱûгɹԼյȥѰţʵǶԡ̡֮һȴһŦԼʱıٴΰѼĵķŭɿѹʱ䣬ıͷ߿ԽŨòýһҹ֮ȫ
ΪԼҵĽɣҽԺ¼ʼҪɱǡʱ١һֱˡ
ԹȥʱǱţȴûбʱ١ڣɼʱšʱ١Ʊ϶ͻһżôԸ͡ɼʱͬ۵֮ǾҪûκϣͲõġʱ١ʲôʱƱ
ǺڡŦԼʱܿ͡ۿʼ֮󣬸ý嶼˱ֻ˵ʲôûСǱǡŦԼʱָΪƪеȻоһ״ȴԡʱ١ûκαûָûûйעݷܸûһʱ١ĵӰӳһ㡣
֮УˡɼʱŦԼʱʢʱձ֮ܿ͡⣬ûκһýԡʱ١˱ڡʱ١ӳ֮ǰⲿӰıȴٵÿ
ݲȫͳƣӶʮ͸˹ӳ֮󣬡ʱ١رһֻвʮƪгʮƪڡŦԼʱ֮ǰֵģҴ󲿷ֶǶʮ͸˹һֱǿʱ١ƷӲĹٷͨ塣һ־ƱȡͻƵҵӰ˵һѡ
ԡʱ١бýȫȫһָĴý壬ⱾһãڣŦԼʱ͡ձֻǶԵӰ˳汨Ȼһֱرʾ֧֣ȴԸһַ֮ɱĻ֮ϾҲ֮ͬС
ŦԼʱһȫýķꡪھʮˣҪԼĹ۵ԣǵȨӰģʹ¼֧ͬУȴҲûɱʱ١Ѿʮѵá
ձ͸ΪˣһݳڻֵıֽǴǻ۵һȻýҵȽϣǵľ֡ʱ١ܹǵİϣھϸ̫˵һðա
Ҳʣ¡ɼʱʢʱܿͦ͡ʱ١ˡ
ǣеý弴ʹӰǿӰޣýַɱ£ʵںѰѡʱ١Ӱһ󡣸Ϊѵǣⳡɱʼ֮ǰʱ١Ͳãý嶼ǳ˥ⲿӰģּʱ١ӭһҰܡ
ѵҪŦԼʱ˵ʱ١ΪĻ¬
һԪĲɷãⳡԡŦԼʱƣԭֻǡɼʱΪͦһ²⣬ȴΪˡʱ١Ĵʱ١ƱĲҰˣⳡʱķɱ᳹׵ӿҲһҹ֮ͻ᳹ʧýһߡӵ͹ȵ۷ֻҪһƷͬ۷䵽ȵףҲֻҪһʧ
Ѿˣֵ֮ľ֮£κܹİ취ޡΨһܹ־Чֶξǡʱ١ĳɹֻҪӰȡ˳ɹνķɱͻ˲߽⣬֮޵ݡǣⳡɹܹʵôʵ
ڣʮ͸˹Ҳֻ˰οԼˣ٣һԪƱĶľΪʱ١˲עʹⲻڴеķʽŦԼʱƻΪӰעʣµģֻϣΪ߽ӰԺȻӰʤ
ƱҪԴʱ˿ӭʷԵĿ飡ȻһֱѾΪȫƱԱУݺжٹ˵֪һεżѵԽʯֻǴЩ󣬳ɰڴһ٣
Ȼ̴ֵú죬ͼƻˡڡŦԼʱı֮ᵽˡʱ١ڼҽԺ¼ɱߵĻһٷŴڣýȻͬԤһ㣬ΪΪýĽԡʱ١˵ơ
ڣϷ̨ѾôⳡϷǷԸأϷֵ֮ϲ绹Ǳأ
£ܶԱŦԼʱ١½µһܵıӰгжѾ׼սһ


877 ʢӳ
ӳʽս֮ҲͳΪ˵ӰҵݺӵһӳʽĹģС̶ֳȡЧΪԵӰƱڱԼ֮¼ޡܱ߲ƷٲӰ졣ǣӳʽҲͳΪ˸Ӱ˾⻨˼ĻڣرƱΪڵ֮Уˡ
һӳʽɹı׼кܶ࣬һӳʽʢı׼ȴʮּ򵥣ءý塢αӰԡҪ׸ԣԽࡢԽأʤǳȴʮر𣬲˵ɹĿԽľԺʹӳʽԽʢ󣬶ӳԺĵλԽĲԽܹע
˵λںϵйԺEL.CapitalԺʢӳʽĴȻйԺֻɾŰʮڣEL.CapitalԺλҲֻһǧͷڵλõƣҲʹʢӳʽѡ
ʮʱ䣬ֻһյӳʽõϡʢʣʱйԺеġ
ܶԱӳʽͷEL.CapitalԺԺǵʿµģʿᷢеƷӳʽԲΪ棬ǿԿʿⲿƷӡ
ŦԼѡйԺӳʽȻⲿӰͶʲߣǿԿʡ÷ҮϣܹͨⲿƷԼڻӰҵͷڣҲѪ
ġʱ١ʹҪʢӳʽһܺϵԺҲѾûпյˣʮ͸˹ѡɼԺLos.Angeles.Theatreӳʽ
ҪɼԺɣʵԺڵӰȦﲢ֡
һϻʹõľԺΰԻҵ¡1931֮һʱ׿ֵľƷ֮⣨City.LightsӳʽǧڵĿԺڲԿƶ⡣
ԴӺγɹģ֮𽥵ȥʱԸĹѾ֮ˣϻĿҲڵ˵ɼȥҪ˵ǧϯλˣƱʮ֮һȥ
£ѾʼǷرգٶ⿪š
ʮ͸˹ӳʽѡҲζԶΪֵȺģﵽҪʮӵĳ̣ýǿ϶ԸѡҲáʱ١ӳʽһѿľءʱɼԺǧϯλûа취ǲǶ˶̫ƽˡ
ǵɼԺſʱȴǰʢľŵˣֻǰ̳һʮ볤ȵĺ̺ȴپۼϵӰԣֶˣȺӿڵĿˮ˶ûԤϵ
÷׵˹Ī˹վں̺ǰĳͣʱ;ԼӦԮƣֽϺȻһֻһϾʹڵĶţȮţȮԱһɰĶԻдţʱ٣Speed쭼٣Speed.Up˵ӦԮʣɲǼͽʱ١ľ˳
÷׵˹ӦԮƾ֮󣬺ԼĪһ˿̾յźţͬʼźSpeedSpeedSpeedǲǰٷְĺȴڲź֮ĥϣȻγһˣֳһһ¡
վں̺ǰ÷աϿɭʱȫκƣ룬ǿͨﵩ˹һ·ɼģȻһʱҲûϢǻ˴ʱ佫ӰԺɼĸټ
ʱ١ⲿӰսԶԶڵҪԶҲƷɹ񻰣ҪĲڣڡյȫʤ֮˸߶Ƭ꣬ѡˡС˵͡ʱ١ӰӰĳɰܴĳ̶ֳҲάϵԱչ·ո߶ȡ
رǰ˹СħӰ֮£ʱ١ڲõ£ܹʲôĳɼҲΪĿĽ㡣
ԣ֪조ʱ١ӳʽɼԺʱǾ֪ҪӳʽսʤֵƣǾͱʤ÷׵˹÷ա˶߲ݵز߻ŽӳʽӦԮȻעȲǰȻý岻ǾͰѼ
÷մʱһƣĸоҲûУղ÷׵˹ӦԮѾֳճͿˣӳʱҲ̾ԼӦԮƣ÷׵˹һͼ
źţ÷һٶ˿Ҳ̿ʼźUPUPUPķ˿ֹͣ˺ֳɲǼͱġUPռݣSpeed˵бġUPȻƣȵһ˸߹һˣֳնȼˡ
ǰֵĳ棬Ŀ࣬һֻݳֳʢȻ˵Ӱӳʽѵһľֻͷ֮оԲһˡ
ʵҲʮɺϵΪҫպѲ֮УԺӰԵںϴﵽһȫµĸ߶ȣӰǲŻʹøԵӦԮʽΪʱ١ӳʽ򣬼ʹǸֳ֣Ҳ̫ܻ֡ò˵ȷʵѵһľ
ԾԾԼɪĦĻ֮£˽Ų̨ʱֳĺٴ̺ĺصһƺЩң÷ȴǰӦԮƷһ֮ԷˡSpeed֮󣬲ٴ̧ӦԮƣ̺UPһνͶˡ
ұߺSpeedߺUPѵأԽԽ죬ֳ¶˸߳ʢֳļǶĿɿڴ
ڽͬʱӰӳԸýı϶Ǹвصģ󲿷ý嶼ڡܶԱӳʽҲǱΪпܱܶڵƷýַɱ£ʹʮ͸˹߾ȫý壬Ҳֻʮҵýϯо˶ԿֳִĴ󲿷ֶǲߣȻȻǸ˶ʮ͸˹ɳǰֳǶӳʽͲģû汨Ĵ㡣
֮Ȩ
ֻһʼ˶вԤУʮ͸˹ʵʮΡ
ʱ˿̣ɼԺֳʮ߶ѾˣϵġʢӳʽɣҪʢֻʮϾһֱӰڸ˵ᱣָǣӳʽֳҲࡢֲ㣬ӳʽϣ챬һ㶼ǼߣӰԡɽ죬һҪıˡ
ʵ̫ȣֱǰߣǳȥӰˣŵ黹ûнǰĲֳ˿ʼһһƸߣ
ܿͷֳ̺࣬ǰĸ֣ȿʼǵһȻĲڶ롢Ҳ룬ȫӰȫźSpeedUP
ɽХóʷɼԺƺʼҡݷʱʢĺ߽֮һ㡣
ˣֳԲֹˣ˵а˰˻һǧ˶ʵŵģΪֳǵصĺӵǧ˵ʵ޾ʱ١ӳʽݱΪµһΪصһ羰
ʢӳʽʱ١еۣɲǼ䣬Ϣͬ˳һ㿪ʼ˹ȥڼǶʼˣǾѵĳţǱֳִŶԣȴڷɱʱ١飬ôǵǱأǲأ˵Ǳأ
ȻֻҪйصŶԲܴŶԣֻһӳʽĽĻѾ˵۾ŦԼʱĿ֡ɫȻ̫ÿ


878 ٩
ɼԺǾٰӳʽĳأſֻһߡеȻǰһ˫гˡйԺ־ٰӳʽĵطſھгʮ뵽ʮҵĿռ䣬Դ̺ӰԺͼߣɼԺȻû
ǣټ߾ܲסĵļ尾ĥԡŲǼΡΪ˵ԼشӡŦԼӳʽֳϹʱȻ֣ɼԺڵİϻֺ߽֮һΰϻѾȫȥˣȻʮ͸˹ͽһΰϻз֣ϣٰܹһʢӳʽֳǳԤڡ
Ⱥϴֺ߽ӿԽϻԽӵĿͿԷֳپۼ˽ǧȺڣֵľ걬ӳʽĺ
ɼȻϻֺŦԼһȫİϻۼһģɼȴǳֵĵطҪͰϻѡɼģҪ͵ӰѡҪλѡɽɼһλ¡ϻȴƶҪɲ֡
˵ɼԺΪϻѵһĻԻͺ֣ġSpeedUPøľ񶼷׷߳һ֣ͺǿ񻶽һ㡣
ļǶˣǴʱѾûа취ɼԺӢ߷Χˣֻؿź̺ϵ֡ôǼɱأǱأǣأ
ߵ˺̺ͷѾֳִļ򡤵¡ءɣ˵˻ϣֽ̺ɽЦǺǵӭ˹ŻͲɷõԣоΣ
˹ר̸ϻɼģΪ˲μӡʱ١ӳʽԭҲûʲô飬Ϊͦ˹˵⣬Ϊ˹ΪһסӮ˲ٹڵϲڻơʵҲˣ˹վں̺ϾܵӰһһĻź棬졣
Ŷȷ첻籭ĽĻգһ٩ôҶЦȴЦ֮ϵЦҲ룬ҲԶһξˣڵӰӳʽֳܵҪȵĻ̫ѵˡ
ҾԲҵĹͣ˹ЦǺǵ˵ȻͶŻͲһ䡰SpeedǰĸǾͿʼӦUP
źȻͣһ䡰UPͺϯһ㣬˻ɿ¶ͻһٻ϶ȣݷֳһжʱڻһ㣬ҡҡ׹ɼԺƶʼҡˡ
˹ȴδһ㣬źSpeedҲִ˲ƣػӦUP˷أһ̨ס
Ȼ˹΢ЦؿҾԲϵģŴһǫı飬֪Ҳ˵ҲҲӦĹ͡˹ĬȫôЦ
Ҳǳ˹ĴָֻҪɣû޹վںɣɴ۾һزţֱʾϡ
Ц΢ƽһ֮˹˿ǣȻһΪѵģʵҲģǵ۹ʵ̫ѹˣ룬ֳķ˿Ҳϣ֪Ĵ𰸣ԣҾͿѯˡ
˹ı顢ʷʽҶ²ҪѯĸţҪ֪ڹȥʮСʱǿֵ
һǡŦԼʱһԪƱƣֵ÷зĿǰƺʵǡŦԼʱռϷ磬Ͼʱ١Ʊʵ̫ˡ
һʱýְ桢𱬵ˣԷ˿Ϊ˿ʧȥǵΪǴ֮ﵽ˿ǰĸ߶ȣرǡɼʱŦԼʱձʢʱȼֽ¸˹עҴӲͬǶַ̽˿Ļǰδеҡ
ûע⵽ǣŦԼʱձʢʱǡյ֮ʼԼԼġϸڣֻȦڸ߼Ҳע⵽
Σ⼸ұֽӰ˵Ǹȫ֮ӢŵԼٯ̽Ϊѹʼ𸥡˹˲֮ǰֽԼĿء±ǵ֧ߡ˿ý壬ǵķߣﵽ״ʲôʲôá
֮⣬ҡֶѲݹ֮з˿ĹΪҲΪ齹㡣
Ů¶¼ʼ굽˿ĻҡĻĻһȳεÿνԽԽסڲǷ۵ļұֽý塪ֽý巢չ˵̨͵ӣҶ׷׼ۣǹȥʮСʱΪȵĽ㡣
ԣʱ١ӳʽϣӰϢϢصƱ⣬ʱص˹ʱ䣬ýΪǲܹĽ㡣
˵ڵӰеĴԭݵģһ𣿡˹һѯʵ
ƱҲ˹١
ʱֳ°Ѿʵɣվں̲סֱӾƴЦԼҲ㶣ȻǺǵЦǲǵ˵ͷǣģʵ˵Ѿ㾭£ϧĵûа취ϣʵһź
˵꣬¶ı飬˹Ҳˣ̫źˣȻҾԿԳΪѴġ˹̾ҡҡͷȻ˵˵ǰ˹ٷһ⣬һж𣿡
˶ûԤϵʱ˹ͻȻըʵ˴ֲ͹˵˹ٵķ˿¼ӰȻΪԶһӰƱɰ˵⼸˵Ȧע¼˹ѡ⣬ҲǶʮ͸˹ĽǿԷɱʱ١ȴûа취˹¼Զʮ͸˹ϧðŷɢΣգ˹¡
Цŵ˵ͷǵģһжû⡣
鵽ôأ˹ʵķʽʮֿɣϾٷ˵ˡ֮ǰԼɪڶⷢԣֵԼˡҲǶʮ͸˹ѡ˹˵ԭ򡪡Լˡ
΢΢򴽰꣬ʵһ⣬ҺһӦƷĿȣ鷢ֵ磬ҺܿͻָˣҲûˡ赭дذͽҹˣʵԼɪѾˣҲûбҪϸ˵¼Ϊ㹻ˣҲûд󰭣ûбҪһֱŲš
ϣԺ󶼲ٷˡ˹Ϊ»˾㣬Ժʹм𣬹ҲͲиջˡ
ǼȻǲģ֪ҲֻײһǽϣмȲظʵ˿δģԵͱˣΪѯʵķʽǡ˿ȻҪףһرĴڣش𲻵Ʊؾͻ˿ķС
ʱǶڵȴ˹ʣߵԵúͻأɲǼ伯˵ߡ˹һżҪٴοڴϼߵʡӳ֮ǰֹĻڣȴ΢Цؿ˹ȥ˵ڴҵĻشʲô
ɲǼ䣬ɧұѻȸֻʣڻ


879 ע
ʱ١ӳʽν˹¼ǡŦԼʱƱע̶ýַɱټ϶ʮ͸˹ȻûܹйԺñͲõġʱ١˾
ԣʮ͸˹˹ˣǱں̺ʱߵƻֳգƺ̺׶εɷýࡣڼǵķѣڡʱ١ӳ֮ٿը
ϯ̺ļʮ͸˹Ҫ˵ģΪνķɱʱ䣬ҪýϯѾˣý͸ӲˡֳȻǲβ룬ų˼ߴ˹ɷõ
˹ȻֻǿʹˣҲǸոеĲˣҪڵһʱֹߵʣѻٴγˣȻ˻Ӧʵ˹ֲ
ʶǰļߣ׼ȷ˵ʶǰ󲿷ּߣȻ֪ǰ˺Ȼǿ֡ձˡ
Ϊ࣬Ͳˣʱڰ칫ƶ档һȴʮ⣬һΪ֮³ɺʵ̫ӣҪֳۿͣرǰᡤ¡˹ͼصľսҲ˺棻һΪŦԼʱͷļ߼ʮ͸˹һ죬Ϊ˱ýɱķ˼ϱʶƣǿ϶֣Ҷʮ͸˹ҲƱػġ
ǣİ׵Ŀ־ͳֳѾнʮûгڲɷһˣָо̫İȴϤ
ֿʱԼδϣһ壬һǡ˿һǡǰģ˼ӺߵݣҲģ˵±׼ģ˽ʽֶεĲп͹Ѫ
־϶ûа취ӦʹԣҲæҡ
û뵽һ䡰ڴҵĻشʲôÿסˣɲǼ˵߶ۼ˹ÿϰĻŪȨıİת۱ó죺һߵ۵Ӻ罻ϽȻͬڲɷֳûίߣֱֱֻǹʵΪ˰Ҳžûˡ
ȴֵ֪ġɷüɡѾˣӵ뷨ûа취һʱ˵ֻǽ˵ڴһΪԷǷ˿ͲأڴһеȨƸ澯ĴûκΣѿֻ˼ȫչ˳ֳһƬȻ
ʱվں̺ķ˿һ¾˹̿ʼʾ飬ݣߣģҪ˿ƨɵĲҪ춼࣡һһĻӵ
ʮٱĻﶼֵܹȴЩƲסԼķŭΪ̫ˣͻȻһˣѾͲˡ
ֻһͨˣ˹پĽʽսջشһ䣬ûйȵķŭҲûһ˿úЭֲ̬÷˿ȺһƬкļ̵һʱ¼ֳ
ԭ˶Ϊ鵽˽ˣҲջߣ˹һ仰ûκͣپνˣһл𣿡
ǲش𣬿ֲĵʵΪʱ١Ʊܹͻһż𣿡ֳֳ˹¼ֻǸѣƱǺġ
Ʊ롰ʱ١ϢϢصģԿֵĻһֳмˢˢĿͶҲΪĵ⡣οǡʱ١ֳܻرܡ
˹ǲ£κһӰӳ֮Ʊǲܻرܵ⣬ȻǰļЩͱˣ˹ԸĻشڡܵĻȻٺòˡǶڴĽܷɻҪˡĿ׻
ûпڣ־ֽ˵ӰƱ޷ͻһżôԸܹߵĲɷԸԹȥܾɷõΪǸ𣿡ȻҲǡŦԼʱƪµͷϷ
仰ͻȻˣ˽컹רźᣬ˵ǡŦԼʱ⣬ӡ
Ҿܾɷãڸʲôһɵķֳ˶Ц˵ҾܾмߵĲɷãǾܾˡŦԼʱĲɷãҪ£ΪͬˣȴᣬֱӾ͵ˡŦԼʱ
һתҪ˵ȫԸñӣΪý塣
Ǳȿֿ˰ģҪҽܡŦԼʱĲɷãһע𣿡
ֵߵĻﲻòıһݣʲôȻûзӦ
ղŲ˵ƱͻһڣҽܡŦԼʱĲɷãҽеǸʵָûгԼǡŦԼʱͱñӣڲ֪Ѿ·磬ôһע𣿡
ȻԵһߵ½࣬ģҲԼƣֱͦ壬ǵģһעҾͶġʱ١Ʊûа취ڣֺܽƻŦԼʱдƱɱߣֳȴסһԪҪ֪ʮƱڿɲһ׵¡ҲܹѸԭȥƷﵽһ׳١
ôĶעأȴ⣬赭дط˻ȥʱÿֻ뵽ֻ뵽Լĳɹȴһû˵ּ˵ӰƱأôĶעʲô
ֵĻﵽߣȴᣬܡŦԼʱĲɷãһ˺һýѣһ㶼ΪýɱˣҡŦԼʱȫǰʮıֽ͸ǡɱˡڱ˵ͱɱŦԼʱˣζһˡ
վԭأŭѾҪˣȴƫƫһʱ벻ĻǱ
ʱ̺ٴȻɶࡤϿ³ˣϹŲõЦݣʾĺ飬ֳӰҲļкźʾ˶ɶĻӭɲǼͱɽХļûˣһŭȴû⡣
ɶܿߵ˺̺ľͷ˹СŹļѹ˳ƹĲӣһӵõЦ
һɶ࣬ûиٶһߣֱӾ̧ͷ˹˵ҺˣӦüҴġ
ɶʱ٣ôԣѴ𣿡
ɲǼͱһĴڣ˹ȴʮ˿֣Ҳɶ࣬ЦǺǵصͷ˵ǰɣҲΪ
˹أӰûӳʹɲһǵľɶ̾Ϳʼҧгˡ
ȴǺǺǵЦ˵ôӰӳ֮󣬾û𣿡һ䷴ǵɶĿɿڴֳӰǸȫЦ
ѾʼԴڵӰôˣĿǰʽǿܻΪڧɱڵ˽֮ǰǾȽ˶Է˹һε˵ֳ˶ֽк˿ʼڡ
ɶ඼Σֱӷһۣؾתɣ˹ȥ˹һ˺档
Ź㱻˹Ҷʱˡ
жվȺ֮еĿҲˣֻȴЦ෴ݶҪҧˣĶעأ仰һɽѹļͷ޷


880 ʱ
ǧ˵ɼԺ˶ġʱ١ӳʽûа취ɼԺȻʮ͸˹϶ǲ·ģǻ뷽跨Ժ
ʵǣɼԺȷˣȴǶʮ͸˹뷽跨ɵģ෴ʤӰǷӵֻϣܹɼԺһʱۿʱ١ЩʱļǸǷ׷׶ԼҪһӳʽƱ
ԭΪǡӡġʱ١ӳʽƱɲǼֿǵӰʼʱжٶûа취ɼԺȻȫԵȵӰʽȫ湫ӳʱٽӰԺʱӳĹвʵɼԺſڣʹðϻȺɢȥ֮ɲžþ޷ɢ֡
ƺӳʽʼʱ١ͿʼǵĹ̶˼ά׼ȷ˵ӵӰʼﱸ׶ξѾʼˡ
ԽɼԺǧڴʱѾͬͨĵӰԺǧ˵ĿԺԵޱȿտ˳Ҳʹÿ֮ʼմһ궯һڴŻ˷ܵһֱԺƹⰵ֮𽥳
ƽûг̫ãʱ١Ĳſʼʱֳ궯ֿʼΪǷ֣ƺƭˣ
Ӱıǡʱ٣SpeedǵӰĿƪȴٶȡ쭳ûκιϵǳһݾյĵݾʵʧġ궯ֻ΢΢һ㲨ܿƽΪӰĻӪİա̼ʮֵλݷ𽫻ȶȫ赲⣬Ƕעŵ˵Ӱ֮ϣ֮֮Ҫ˵Ӱܷۣ֮
ȵǳǵ˹꣨Dennis.Hopperλղķ˹϶ķѡ͡ˡԱԱһֱƽƽԱԵݵĴŮңʿ˺䶯ѾΪϤĻƽ֮һ
˹ݵװɵάԱڵݼæµţȴѲӵı֣ԥؽɱѪֱԤıɱ¾ȴûκεľȣΪӵӰһʼķΧù֪Ҫˡľٶֻ֤һ㣬ǣıʲôأ
𰸺ܿͽˣ
һȺͨ˾Աʮ¥˵¥ͻȻάϵŵݵͱըˣȻݿʼʧ׹ݵĽɲװʱãʮ¥ҵĸ߶ȡʱǣݴڰУϷûе·û֧ţʱܻ׹
ıڵ·ըԵʮʵΪҪҪԪӦըôݾͻֱ׹˷ǡ
ܿ˺͹Դʮ¥м飬һңʱ׼ըŵըһ֪ͨԱǣôľԱɲǼӰԺʮ֮ǰڷɢգҲͽ
ܿ˲˲ԾηͽըõȫᡣȻӦԭؼȴָܿȴΪƷͽֱӰ취ôͽѣͽٳʵôӦûʣôͽûа취ܣٱ˵ڵѰҳάϵݵİ취ôͽеͶ
ǽܿ˾ѰάϵݵֶΣðȻȥĽܿˣûа취ֻܸȥ
ܿ˺͹ݶڶ¥ĸֽ̨֧ǽͨڷŽ˵ݾȻŽܿˣһ˵ĵ˵ݶĵϣΪ˱ա
Žܿ˺͹ĵص٩žݹֻǡʮ΢ݽһֳ֧ڶһҲ¶Ц⣬ûеЦݹһæµͲ˲Ծһöը
䡱ݵײըһ󶴣ɲǼݾͿʼ׹ӰԺﲻٹڶǧڼۿӰĺôڣȾǿ־þԺɲǼٵĽ֮УȻֹͣ
Ȼʱ١һûдùڷɣһһ⣬ҾһһԭЩЩӵĹڣע֪ؾͽ˵Ӱ࣬ʹⲻ쭳ٶȣɿҡ
ݿʼµһƬң˶ڼšš־ţܿܿάϵڵݶ˵ĸֽͱֱˣһɲһŮʿΪֱӵ˵ذϵĶ᧿Σ
ǻ֮аŮʿ˶ԼԺʱֽҲ޷ݵֱӱקٴοʼµȻʧйڵĺһֹͣڴ˿Ҳ˽Ӳ֮С
÷׵˹Ī˹˿ѾȫӲס޷˼˵ӰĵΪһԱĿתعעţݷһͻֱ׹һ㣬ֽŵʼԺڲ˹ԺĿ
˵ǣ֧֮ܵڵݾĸֽ֮пסˣõٴֹͣµͷɴʱ˿ǶѾ˾ʼϵĴŵݵǽڣͼȥţܱյĿռʱѾ־ȫռݡ
÷׵˹³һٲҪϢˣĿȴȣԺĿһֿ¶ϢĽȻӿ죬ͫ׶ʼɶƵطŴ
ܿ˺͹¥˵ݴʱסĶʮһͶʮ¥֮䣬˵ά޿ڣʱݾά޿ڵϷֻ¶һ졣ܿ棬˿棬˵ţȻܿסһŮԳ˿ͣ׼ȳʱ֧ͻȻɶǰƶһЩݼµ
һĻݣڵӰԺĴ𣬼˶ƲסԼ÷׵˹һӦǽ˫ۣԵĽϢȻֳŮԹΨһһʹˣ÷׵˹ǿԼ΢΢ſ۾鵽ôˣܿ˵ûС
֮󣬵ݵ׹һͣסˣݵײά޿֮ľѾ㹻һˣܿѸٰ˸ղŮ˿뿪˵ݣһ˿ͻȡɾʱ֧ܾȻֿʼ»ˣݼ䡣һȳ˿͵Уһ֧ܵҡҡ׹ǷΣ
ܿ˺͹һ߾ˣݾһ»ӰԺֳԼڷŭţ죬㣡һЩOO@@궯Ͱݷ˿̵ӰԺǵǸտռһ㣬Ϳ־ĴʱѾ͵Ӱֱ˴ˣȫ˵Ӱ֮С
ת۵ݾ»ά޿£ֻҪӳһ㣬ڡҪպˣûа취뿪ˡһŮʿȴؿŵԶ˵ǽڣ˿Ҷ˿ǽɪɪᣬһȥܿҲ̲סˣͳŮʿŭغ㣡
÷׵˹Ʋסؾ㡱ܿͷ֣һˣΧȻҲмʮŭ㣡
ڣŮʿһܿס֣Ȼ˳ʱ֧Ҳ֧Ųסˣ׻䣬ݾֱȥŮʿһ֧Ьӡȵĳ˿ݾǼĽʼ޺ӰԺҲ̲סˣʧ
ĻⶼһƬң䡱һֱҵ˵ҵĵϣһѷйڶôʱƣߣµĴ̼к;㵸лζϡ


881 ղ
ƣĹͽܿǻûüϢܿ˾ʶĻ֮ըΪֳ
ȻŲ˷ڻ˴ά޿ڽ˵ݾ˵ݵϷȴ֣ǹ֧˵ݶù׹˵ԹΪҪЮͬʱҲƷ˽ܿˡ
°ըЮŹӵͣ뿪ܿ˳ǹಽظ뿪˵ݣȴް취ͻȻ֮ǰͽܿ˵ĶԻԽܿ˺ʿǹ
ܿ΢΢ԥһ£̿ǹ׼ȷؼ˹ȣʱѾΪһ׸ֻܰѹ£ըѸͣܿС׷ȥ˼ͣͱˣܿ˶ֱײˣɲǼ䣬ѣ
÷׵˹ʱֻúҪˣٶĴԿʼȱʱ١ʮӣһԸ߳졢׼ݵ趨׾پץס˶ԶӰûκιĵ÷׵˹еע
ûκδ棬һܵӪЧֳޣò˵ӰĿƪʮֳɹġǣӰġٶȡأֽν
ܿ˺͹Ϊжܵ˼νվ콱̨ϣƵضԽܿ˵˵ȻҿǹˣҲţǾȻһ±ǹң˥ˣ
ܿƲһĨѹֵЦݣҵġù¶һΡ
Ƕʱ˸ղŵĽʱ̣ΪýܿǹܿĿǹˣʱһ˼ؿ˽ܿˣģܿһ޹ʼ磬ȻƤüһͰǹڶ׼һĻʵ̿
رǶ÷׵˹˵ɶ໥࿪Ц͸Ȥˣ΢õ˻⣬ҲֳЦݣܿ죬Цݾߣ
ڹͽܿ˽ܽµʱ˶Ϊڱը֮ĴͽȻڵӻǰȻտŰ䷢µֱʱøողŷĹٴν黹û꣡
ȷˣûһĲ߻һֵı
ըһʿڽܿ˵ǰȻʿû˿ͣȴнܿʮϤѣʿ˾ýܿɲǼ˱֮Уվ·룬ҪŭػһЩйȴҲֻǻ˿ûʱ䱯ˣΪͲͨ˽ܿߵĹõ绰߽ܿˣǲݵģҪýܿ˳ͷҪûǮʮԪ
ʿиըһʿʱٳʮӢըֻҪʿٶȽʮӢ£ͻᱬըô죿
ˣıҲǵӰνġSpeedʮӢһߡ
ɲ֮䣬ûü񾭵ĹǾʶѿʼˡȻʱըûǵѾʼŵӰǿҵĹĵʼˣʼڿ֮еĽϢؽѪҺ
÷׵˹۾һ£ողžһĶǵľԮڿֻǿθ˶ѣӰܿҪˣ۾һԼˣ׼ȷͽܿһⳡʱ֮У
û˲һʵǾԴӵӰ֮󣬾ûˣ˶ȫעؼڵӰ֮УݷԼǵϵһԱݷԼпǰʿϵһԱʱܷճĿ־кͽŸɼԺ˳Ĭ
ܿƴȫȥ׷ըıš2525ʿյشԽ˴ԴԳ󡣲Զһ¹ʣ˵·ܿڿʿǲ׷ϣʿѾˡ
ܿ׷˸ոİʿƴôųţֱӰѲˣšͣͣ˾ɽķȴԸ⡪ֲǰʿͣվϵ˿Ƕڸʱ䣬Ҳ׷ɽķҪͣ
һĻһЩŮԹѾ̲סˣͣʹ֪ʱͣӰݲȥˣ鲻Խֻϣܹܿ˳ϳӴΣ÷׵˹ȻסˣҲѾҧסԼ´üͷйעƶĽܿˣĻϵĹ·չ˲Ϣ䣬ѾķӦˡ󲿷ԹڴʱѾ𽥿ʼˣ˷ܲѵؿŴĻǲɿʼ棺ܿ˵ҪλΣ
LAPDɼͣܿ˽߾ȫشţɽķȴ෴ذѳܿ˵˫Ȼ޷׷ϣ𽥾䵽˰ʿĺ棬ֻؿŰʿԽԽԶ
ܿȴɲԸֳžգʼĳͣǰ漸ԸͣջһܳĺˡLAPDĻͣ˳ӣƵؽţҵĳ͵ġ
һ仰òٹںЦɼʵں˵ʵ
ܿܳʿ׷϶ȥһ·Ҫ쭳þԺտʼ£ܿʹﵽ˸߳ڽܿ׷ϰʿ֮ǰʿĳ׾ٵسʮӢƣը̵תΪơҲζţըѾ
һĻʹҶ֪ǱȻģв˷Ƶĳ÷׵˹ҲǲƵ򴽰꣬ܿ죬ǶٴδڴŽܹܿһУ
ܿ˿˰ʿ뷽跨Ҫɽķͣðʿ˶ĪڳڸʻĺɽķĶ֮£ֻܿڸʻϵĺֽдըȻѳӿʿ֮ǰչʾɽķ
ɽķֽʱֱӾɵˣʶŵĽžɿˣԭѾƽʮӢĳٿʼйھͿʱٱָ뻺ʮһ̣ɲǼ˿ÿһڶϢӣѾɤһ仰˵
Ŷϵۣ÷׵˹ƲסԼ
ܿ˴ʱŴܳʱٱʶǵĳѾʮӢýܿҲֽţʼƴɽķźţɽķĳٻǲƵʱٱָѾָʮ
÷׵˹ʱֻԼʱ³һ㣬ָĻӶѾ͹ˣԼҪƲסԼı飬һҪ۾ҿǲ̵һĻ֣һֲԸ۾Ӱÿһ˲䣬ìܵʼսȭͷѾΪݹʼף۾ȴ˼ޣضŴĻ
ܿ˰ѳӿ˰ʿҲ࣬ɽķѳŴ򿪣ʱѾ˾״̬ɽķ˺һ׽ܿ˵˼ѳŴ򿪣ܿæʮӢʮӢ𣿡ɽķæͷٴβš
ʱٱָ뿪ʮľʱ÷׵˹鲻Խؾ;һҮϾͷԼȻԣôʱӰԺһ̾Ϣ֮ľͻ÷׵˹Ҳûʱȥ˼ЩˣɿȭͷԼΪʼѹֵţйһңٵһΣˡ
ܿ˴绰֪ͨھֵĹʱҲӵ绰Ҷϵ绰֮󣬽ܿ˾Ҫʿ
ûüѺȵĹٴνˣӸʻܳʿϣĿ𣿽ܿ˿ɲǻT-800


882 
֪֮У÷׵˹ٴսȭͷס˺ѾΪϰߵһˣȴûע⵽Ϊеע˴Ļ֮ϡ
ǿŽܿǰܳĳźԥײˣⰭ£ԺһƬٰԹڸǺȻŽܿ˰ܳͰʿʻһˮƽϣٵƽǰԺ˶ʼ̿ˮŵúҪʼðˣԺĿȫסˣپǿʿĳ˿Ͷվ˴ϣһοóգԺȴûЦ˿йڶоʱҪըһ㣬ԺĽֻҪһĦͿԱһ㡣
󣬴ҾͿܿվŰĿ罫ĳ˷緫ǰһҡڣ͵ǰһ˾˰ʿϡޡԺﶼ˾ǵܿ˵ĽžȻ棬͵淢Ħļ˷ȷܿ˰ѽ˻ȥʱҵǻ
Ǻ˵ܳʧȥƣײ˵·ԱߵĻˮͰʱֳȻ˺ЦǼȽ֮ȻɲЧʱǲŷԼѾǱˮʪ͸ˣǽŷֵƸΪʼýӲ
˰ʿĽܿͼȻ˿Ǹ޷ܿ˵Ϊʱ̸ʿŮʿͦܿ˾ΪΪŵ˳˿ǡѣܿ˻ǳʾԼľݣ߾Լܰ˿ǣ룬űԼݣһͻȻǹָ˽ܿˡ
Ϊܿǰץľ죬Ȼ˴£ʱܿȴ֪ûʱȥ˼ǰˣըǵ֮ǽܿ˰ǹѾҲʱסֳҵԱһȴӢ۵ȥ˵ǹ߻𣬻ɽķļֳȫһѡ
ԺŸոշĹٴξͰʿĳ˿һ
˵ɽķ°ʿʧȥ˿ƣ£ǰæӦͣΪɽķơ֮£ܿ˹࣬ʿһöըʱó˿Ƕ˿ֻš
Ȳѽ˾λãܿԭΪͨ˵İûа취ʤΣ밲ȴ٩˵ļոոձΪ٣ʵǳ˷̣ýܿ˶̿
ʱ˿̣ɼʽչӪȣеĵ̨ʼ¼˱ȴΪߣʱܹӵܿ˺ͰʿһֱһͨűмӣԵǳԷ̡Դˣܿ˵ȴһ֪
ܿڹָ£Գӵµը˼飬ȻըһöɫֱҲζţпǾڲĳԱҲζڲԱ
ΪصĽͨγӵҪôͣҪôǿٳһ·֮£ݽʿ·磬Ӳһ·ÿһβ·ڡÿһ³пܵ°ʿ٣Ӷըôͽеһѡ
÷׵˹ڵйѾûʱ˼ˣǵݷͰʿϵһÿתʱֳͻоΨһͻʲô⣻ÿ³ʱھͻͬʿ˿һвѣһµͻᷢÿƻͨʱھͻòץӵķ֣ҪըҪĽͨ¹ʡ
ǿľѹԺ˹ɽ˵鶼ֳнֵʻİʿߺͣûܹ⣬Ҳûܹ˼ÿ˶Ѿ˰ʿϵһԱ־ͽΧ
ȻŴλΪģ⻹ˣ
ֱɻϿָʿǰÿһÿһתÿһ·Σգðݺͽܿ˶Щæңһע⣬ݿųײһӤϣӤ
䡱ԺйڶͰݡг˿һ÷׵˹ǺҾץסߵ壬Ȼͼ
÷׵˹Աߵ÷աϿɭʱҲ˼£÷׵˹һץҲ̲סͼɲǼ佫Ժȼ˶
ֻӤɲǼ䱻ײˣŮԹڼֱ֮࣬סԼ۾ΨֿѪģĿ³棬ܿ죬Թھ͸ŽܿȰοݵ̨ʣһȰߵŮޣޣ
ԭǸӤȫװ֣龪һ÷׵˹ɺͰһŶţŶš÷ҲˣŮԹҲˣ̾˷Ļٴδһ¡
ڻûüϢһȺǺᴩ·תһӲʻ·ߣʹӺ߿ȥԺľûü£Ϳǰһ޴ļ䣬ϾǾʮת䣬ּתᵼ°ʿֱӲ෭ԺļɲǼ䱻ϣԺһƬһİ
ܿг˿˰ʿҲ࣬Ȼݺͽܿһ𽫷ŤתޣʿԲ˼ĽǶȾ˼䣬ʿҲ̥߸𣬾ݷʱᷭһ㣬Űʿˣһת˶ȴʻ̥վ˳
ޣ˿ǵĻһκ;Ժصһ˶³һԴѾ˼ݷҲǰʿϵĳ˿һ㣬һߣ
÷׵˹ס÷յ֣÷쵽ϵۣҳܲסˣϵۣϵۡʵ÷׵˹Ժ뷨Ҳһģȴûа취˵һҲУĴΪȽ˿հףɫȴΪڼֳĺΡ
ϵۣܿһҪǣ÷׵˹ʱΨһ뷨ˡ
ʿ˳ؽһûĸٹ·֮ǰĻƺٷˣôһ˱иʱ䣬ܿ˺ͰݴʱʱжݽˣദʮֲļƻȴͬòĿתݾ졣
ɼһϳͰʿУʱѾ˿ʹӰʿתƵϳϣܿȴʾ⣬нֱֳý۾κ뿪ʿ
ܿ˺˴̣Խ˵ɽķתƵϳϡ뿪ɽķ˿ȴʼ̬ʧ⣬һŮؿ˰ʿſڣͼɽķһϳϣ۽ܿ˺ͰôȰȥʱ˳ſڵըŮɲǼ͵ȥ복ס
÷׵˹ҲͰһ϶ŴĻϵļŮţͺ߽һ㣬ֻϣǵȰܹΪһʵԵŮϧʧˡ
顱һ죬ŮɲǼ׹䡣ģԺٹڶŭؿʼղŵƺѾƽ׶Σû뵽ȴͻؾһˡ
÷׵˹ɫɲǼɷףвǰδߣŵ·Ǿûκʬ壬һթ𾪵ĳ˿ͺ;ǣһֻаſ־÷׵˹֮ǰۿѾʪˣһֹͣݷǧһ㣬š
ֹ÷׵˹ʱʿҲ˳Ĭͽ֮Уֳڸ˷ŭͱ֮Уеʧȥ˿ƿʼе÷׵˹һ㱻־֣Ժͺһ͹һ㣬˶ڳż尾
Ůðʿĳ˿Ͷʧˣе˿ʼʹʼҵִڿİҲڱѹѹ壬ƲסһƬҺͱþԺٴλ˳ĬвߣֱӴÿһ˶˱ıԵ
ΪµдϢĿ϶и̽ľϢٹ·ûɣǰһʮӢߵĿհףʿͣ˿Ҳ³ƺԾȥΨһĳ·


883 ߳
ĬİʿڲΪͻϢٴ˿ֻţҲըըǾҪΪ׹ˣʱ̣ܿ˾ðգó˿ǶԴյϥ֮䣬ʼ٣ϼ٣оͣؿŰʿǰǲϼٵİʿӢ¸ʿһ㡣
ǧڣûܹ⣬˶ʿ˿һץס˷֣ݷںݺݻԼĶĤ͵س嵽ԴûⶼȻͿŰʿ˵·ͷ͵ڷʱݷռʱ䶼˾ֹ
ûгİʿ߸Ծ𣬾ͺǷɻһ㣬ʡ⣬һʱվݷֹͣˣйڵͺҲֹͣˣ˶ֻܵɴ۾Űʿڿлһߣ
ಡһȴһͣʿԾڶĹ·ɽĻҳ֮ɲǼʿĳ˿ͶΪǵʱԺĹǾݷǱ֮ͣ¿ʼŵĻһ㣬źĻָҲͲסֱӴţɲǼɼԺ˻ĺ󣬡ޣ
÷׵˹ҲƲסˣһվȫȥԼ˿̵ϲáڼŮ֮ҪĵĻ滺Լʱпܱû
ҲΪܿ˺ͰݵʤҲΪ˿ǵİΣģڵָܿӰݰѰʿɼʱûþԺɲǼ˱Թ£أ£ûҪ½ֻһ룡
ܿȡ³Ļᣬ;˾ܵӦĲƺһʿ˿ͶΪܿҪʱȴܿȫװһƽϳϣɾϳŵʿ£ܿ˴Բը
ԺĳѸپͻΪ˳ĬұٴΰŽ֮ܿͽһ˰ʿ£Ȼڹָ¿ʼͼ𵯣Ȼһ޼ƿʩʱͬȴʵݣǴֱͻϮҡ
ʼѽܿ˴ʱһ̥Ƭȴֱײ˽ܿ˵ϳϣһάϵϳɲǼʧȥƽ⣬ֱܿӾͳʿĺֳȥʱб̥֮µΣա
÷׵˹ܿڳӵҡţǷɿ컬ĵݷʱͽܿ˽Ӵһ㣬ǹǰ̥һͻᳯܿȥһ㣬һʧýܿǼŮһ꣬ŵòҹۿˣסˣס˱۾ĳ嶯֮£ֻٴסжؿŽܿˣϣܹһ
ʿϵĳ˿Ҳȫֽţݽӹ˽ܿ˵ָȨ˿ȥѰҽܿ˵ļ󣬵ȴһ񡣽ܿ˵ϳѾȫʧȥ˿ƣʱҲˣʱֻ̣ܿ˿һ壬֧סԼ壬ȻϳѸٱ̥£Ѹٱһѷܿ˽˫ץסףûκ֧°ûа취㹻ĸ߶ȣֻڵϲĦţʱзǵΣա
ֳйڶһܿ˴ʱŽһߣǽߵĵһ޷ѹȸ˶ڸȴƫƫһĭڲֻſͣרעؿŴĻ
ݸо˺̥ĵҲŵˣŵó˿ʹӺά޴ڿȥ˵ǣǿ˽ܿˣʼնûзĽܿˡʱܿ˫ֽץסΨһУʹֲѾҲûз֣
˿̾ŽͬЭذѽܿ˾ðʿϵĳ˿ٴλҲʶˣ޴Լܿ˲ϣڣĨɱ
һߵĽܿ˵þˣŵûɢİȴ˽ܿϳζԭղ˿̵ĶͰһֱڲй¶šʿûʣ¶ʱˡ
ֻܿϣԼĴܹ˳ץˡ
ǣǱҵĹûҵӰ෴ըԭһ壬ͼƻõ壬ըžͱˣ뿿ըĹûκζܵĻᡣ
ܿ˽ӵҫĵ绰ýܿ˳׵ķ񣬹ýܿ˺޲ý˺飬ݺݵҧԼݣȴƫƫ޲ߡ
ѵ绰Ҷ֮󣬽ܿ˫۳ֻذŭ𶼷й˰ʿķϣɼʹҲ޷ƽԼ飬ֻҪ뵽Ȼ뿪ˣܿ˾;Լݷ𱻼ڻ¯Ͻ˿һ㡣
÷׵˹ʧȥǵĽܿˣ絶ʣɲǼܲסȻ֪һӰϸеľӰĻΪŭĽܿȴ˺һʹ˳ܿ˫ɫȾһѪıʹ谭ش÷׵˹ⲻǱݵ
˿ֹ̣÷׵˹ŮԹҲܿ˸ȾȻ£󲿷Թڸսȭͷҧгݣ˶ڷŭŭţܿˣɱɱŮ˵˶սѵȻŸ̵ᡣ
ʧȥǵĽܿˣȵܿˣûİһ˲Сɼʹˣܿ˻ǿʴǣھ޴ıʹ֮Уܿ˻ǿԼ侲֪ǰʿϵĳ˿ҪҪĻҲʧȥǡ
ܿ˷һϸڣݵ·ɣݴѧҰèӵ·ղͳƺΪҰèζţԿʿڲһУýֱ
뵽ܿһƣͬҵ˻ֱӲ˰ʿڲ¼źţȡһƵȻзţԴԻغż
ͬʱһӲڰʿͽӲ֮һ壬ó˿һһ˳뿪˰ʿ½ӲĿͳ˿ȫ뿪֮󣬽֧ܿסţס˷̣Ȼܿ˽Űɵά޴ڵĻϣ˳˰ʿ
Žܿ˽ݱڻʿʱԺйǶԾ¶һĨЦݣʧصİʿײһ˷ɻ֮ϣը
ǲҵıը棬̾ΪҪǣûԱ˹
÷׵˹һʹźҮ˿ŲǷӰ쵽ڵĹӰΪΪܿ˻Ϊܿ˵ĳңΪһѵĻף
ʵϣֹ÷׵˹ԺףɲǼлſͽкɽХΪӰˡ
ԺĹǴʱһžΪ֮ʧصİݣбŷ𻨵İݺͽܿˣǵЦݴʱ¶˳ʣһŴ̼ĵӰϢĿռ䣬ùɽһͷβ־տܣǾΥˡ
ǽȻʱ١ҪٴγԽǵڴˡ
ܿʶʱɲ֪ըѾˣΪ˸ץסָĽǮأ޵ݺͽܿҲ˾Ȼֳ
ǲֳ쳣˰ʿ¼⣬ʶըѾˣԾ˰ݣҴӵͨĶȡ˽Ǯ
ܿ˳Ŷ׷һûпϰըİݣ˹ǮߣȻЮŰ˵Ұг˿ͶȥѰ˵ϡ
һΣܿûܹʿǹֻʱ̼˵
ɱ˵˾֮ѾɥĲľأ˽ܿ˵ӰʱܿΪ˿ڵĳᣬò˳ԭܿҫȴԼǮȾϣǮ˼ǺţҲζҲʹˡŵ˻ǹӵǲֱгˣͽܿ˷
ըĿأʹýܿţȫռϷ磬ĻŽܿˣйԼķŭ̫Ͷ룬ںǵĴΣյĽܿȴע⵽˲Զͷϵźŵƣ˫ְԴ߸߶Ȼźŵײһ֮Դּҡýܿڵгˡ
½г֮󣬽ܿ˽Ӵ˰ϵըȴûа취ֹͣгûɣһг
ܿͼѰݵ⿪Ȼûκΰ취֪Ѿûлˣܿ˻У޺Ȱܿ˿ܿȴԸⶪ°һˡϸ۲֮󣬽ܿѡΪ˵гٶᵽߣϣܹм󣬽ܿ˰ݵߣ˽ӵһ
гŽӵһĽܿ˺ͰݣΪϼٶʧȥƵгԺǧ˶˳ĬʹȺθ߳ǿңͬڰʿϵըʱһֱ׳Ĳҡ
÷׵˹ٴס÷յƣ÷ס˿ģֳǶס˶Է֣ǰۿӰĹҲסİ˵֣˶ǣ֣ĵΪ
гʧصس˳ȥ˻û޺õĹ˷յǽ棬˵棬гڲضɽҡܿ˺ͰݽӵأֳйҲսԼƣԽԽڴ˿ֹͣ
г֮ڵϻţǺȻ֣ľȻǺйԺھͷԶֵ˶ˣҷ׷߹Χۡ
رŽܿˣţû뿪ңû뿪ң˵󣬶ǵЦݣӵһ
ܿ˵˵ұ뾯㣬˵Ĺϵͨ־á
ܺáݵ˵ͷֻάϵˡ
ٴӵǣΧ˶ۼһΧۣóһҴˣԺйҲ¶ЦݣĵЦݣ


884 ӳ䶯
žžžžžֳǵȻ𽥻۵һݱ֮ͬǰʿͷɻײը֮ʶֵʱĵģѽҲףΪӰ̾ʵرⲿӰϲ
÷׵˹ƲסԼϲúͼһʹĶԼ˫֣һɵһ˫ʪؿŴĻϲϷĻȫʾԼⲿӰϲͳݡ
ƽʱڶӰеų÷׵˹ۿʱ١ԭֻһʵҲˣݵĽܿ˷ֻܲΪ˱ݵȫֻ¿һĻŮһ᷼İеϣԼǽܿ˻ǸŮ
Ҫǣ÷׵˹ԼϲⲿӰԭӰģ
÷׵˹ӡ֮УӰǱĴʣĹڡǧƪһɵĹµӢۡٳؼЧͷؼ֮ûκοˣŮ˵ûκ
ǡʱ١ȴչֳһȫµ磬ֻм򵥴ֱıը쭳ֻдɱķҪɫԶɱǣֻзŰĴ򶷳桭ԶǶ£ȫؽխĿռ޵ԴѽŸӪؼЧȫԱ֧԰Ѽ򵥵Ĺ߱дø߳𡢾
һӰ÷׵˹ҲԸ߽ӰԺʹݵģҲԸۿһƷһ˵ĶӰͬʱҲһľʵӰֻҪȰӰĹڣֻܴ̼ĹڣϲⲿƷ
ʱ١˵һġͳĶӰͬʱִǶԶӰĹ̶󣬽ºͶһȻͨԱĳɫݳų
Ȼ÷׵˹ͬǣʹһӰҲˣ˧һ򵥴ֱĽɫ֮ʵšȾʮ㣬ҪĻʮ㣬׾پݡ
ԣӰʱ÷׵˹Լʵʵжʾ˶ԡʱ١͡÷׵˹Աߵ÷պͿҲˣֳǧ֮нвŮԹҲ׷ƣȴҲֱӵķʽԼĹӰ顣
ɲǼ䣬ɼԺͱ⣬ǺڻЧɫľԺڲϻصţֳһȫµĸ߷壬Ȼ֮䣬Ϊ˵Ӱֳ
ӳʽǵӰڡ
μӵӰڵĹڶʵӰԣԼķʽԵӰۣϲ͹ƣϲ볡Թ۲һӰڵӰǷܻӭֻҪһӳ֮ĹֳӦͿˣʮֱҲʮ̵ֲһзʽ
μӳʽĹڣȻвʵӰԣ󲿷ֻͨڣ߽ӰԺֻϣۿӰȻӳʽ֮òԵҲǲɻȱġǣӰӳۣ֮Ӱ˵ԼƱĻع飬еӰɹı׼Ӱкܴġ
յӳʽ֮Ҳӭ˹ڵȳϾһζľӰҲμӳʽĴ󲿷ֹڶ̫ˣǵŨҪá
ʱ١˵ֱһǱ׻Ӱش̼صĶӰһӰǱԼϲ÷ʽкٴνӰԺۿˣڵӰӳͲҪȲһͰ׻ļֵ
ǿꡰս2֮ηӦףȻǣ۷׷ס̾޲ڣģû˻ڹۿһ׻Ӱ֮󼤶عƣᱻ˵죬ʱ١ķӳɼԺͱΧˣȫǧڼƣ˴ȡС˵ɵӰܵߴ
ֳļǶסˣǼʶӳʽû˵һӰȻӳֳ֮еӦǺֺ
ʵˡ
ֳ಻ÿһ˶ڽ߾ԼȫԼڸղⲿӰϲӵֽʱ١ӳʽ۷壬ֳһǰδеѵһ󣬶־ͬʱӳʽɢ֮ļ֮С
뿪ֳ÷׵˹˼ؼţϵۣӰ̫ˣţֱšӰȻܹĳ˼飬Ǽǵ𣿰пʱ򡭡ûа취ҳ׼ȷĴʻԼʱ޷ѵ顣
ǰɣǰɣֱ˧ˣϵۣܹһӵԸȥҵ죬ı۰רעҼҪû˫۾ˡ÷ҲƲסؿʼգвϡ
ǺǣǺǡһɵЦţԺڸŵӰĻ棬ͣͣLAPDϵۣҪɱ㣡ǰԲظŵӰ̨ʣַʽŵӰڣر˷ܳš
Ȥ÷׵˹÷ա˵ԻȴܹϵһȻһ˷ܵؼţԱ˵Ļʱƻһͷˮǵ˵ʲô
ϵۣѵܿ˺Ͱûо·𣿡÷׵˹ǰİϻؼš
ǺԱһС˷ܵش󺰵÷׵˹˸ͲʶǼغǴȥйԺֳһȥҪһ𣿡ȻСҲǸոմӳʽģվһȺǡ
ȥȻȥƺ׽дʻ㣬̾ͼѾͲסԭؾԾ
˭Ҫȥ˭ǰԶһȺ˻عͷ˷ܵغţҲҪȥһһ𣡡Ȼ󼸸ŮŮһѷ˹һȺ˾ؾۼһ𣬲֪˭˵һ䣬廹㼯ٿһ飬𣿡
ɲǼ䣬Ȼ϶ʽĻﶼ㼯һ𣬱޵˷ܡ
ʱֵԶһȺ˾ͷӵ˹ʵǹۿӳʽôôӰÿ𣿡Щ˾ûܹӳʽֳĿˡ
Ŷϵֱۣڴˣ÷׵˹һŻش𵽡
÷һ߼һߺ뿴뿴
ȻΧҲһһ˵ţﶼһ˼ⲿӰԻڵģЩӳʽĹһĿɿڴһֶѣִɼԺڲ˰ϻϣӵ˺ȼʹ֮ǵҹ
ӳʽ̺ӦԮӰӳʱȫһµĽȸУٵӰ֮ӳʽ֮Ȼʱ١ӳʽȡ˾޴ĳɹÿһڶԶԶҷӦǲ˼𺳹ᴩʼգҲΪ˽ҹӳʽ֮е󱬵㣬˺䶯ԵķӦһ̬1994ڵĵһ񳱣
֮ѿˣ⡭ǱأǱأ


885 ľֿ
ʱ١ӳʽ˵Ԥڣһɲ˼ȳɼԺǧϯλȫˣÿһμӳʽĹڶⲿӰ޲ڣֱһ޷£
Ҫ֪һ׻Ӱӳ֮󣬹ڵĿڱǺѴһµģΪ׻Ӱζž򵥣ǿնȤͬʱҲζȱںۼֵֻǵ̼ضѣҲʹùڵĸ˸йٻ޴Ĳ죬ս2ᱦӮùںýڿһ½кõı׻Ӱָ
ʱ١ӳ֮ǰû˱ϣһͶǧ˰ԪĶӰǷΪʹҲ޷ȡѣýǱ۵Ϊոյ͡С˵ݼʵᱻʱ١ⲿ¡ı׻Ӱһ
ݼԱȡ˽Ͽ֮äĿؽҵӰƱһͿҿڱҲһǧɣӴ˾Ҳ޷ݼӣѧԺ
ҲνСħ䡱ʮһӾǹ򡤱ˣΪӰʷϵһҲ2014ΪֹΨһһ˹Ӱڻð˹С֮Ⱥˡ007նDie.Another.DayXս2X-Men2èŮCatwomanҵӰϧƱ˵ϳʣڱǲ»ҵһǧɣʮһ͵ڶʮ֮Ȼÿ궼ƷƳѾԶһŮԱλá
һǶΪݼϿɵԱڽӴҵӰʱСĽǲܽӣǱȫǣͻһʧǧźޡ
ʱ١ӳ֮ǰǾΪⲿӰпܳΪҵڶαĿˣһ統ڡʫ硱֮ĵġʱ̡ɴ˿ɼǶԡʱ١ⲿӰı۳̶ˡҪ˵ŦԼʱˣ֡ΪһĺûᣬԳûҵ͹ȣǿǸһԪƱĶע
ǣӳʽ֮󣬼ý߶۾Ѿʵ°Ͷʱûа취ӻȥˣƲרҵӰ˵Ӱ˵ǵӰŽ֮󳤴ӵ׶ӳʽ֮Ϊڿܶ׷ϺףʵӰԣҹΪʱ١ⲿӰΪ1994ڵĻΪرʱ̡
ܿԲμӳʽĹڽֳ飬һɷ˰ʮڣõһ˵ĽаʮڱʾʮϲⲿӰʣһΪӣû˵һֱ˷ܵؼܿˣͷԣһʾӰֵõڶ߽ӰԺ
֮ʮһɫΪⲿӰ˳ޣһɹı׻ӰְٷְٵĻáܿļ߶ΪȻ
Ϊ˵ǣг˺ֻΪѰҡӰһԴûйۿӰ˱ʾ޷⣬ۿӳĹһ˷ܵغЩûܹӳʽֳĹڴ֮࣬ɶԵӰһЩġ
Ȼ˵ӰƱһδ֪ʹӳʽ֮ĹڷӦͿԿʱ١ĽܳˣɲǼ䣬֮˾߽ˣӳʽյ⻹ûüȫý嶼ȲرԼݷ֮ǰνġɱûзһ㡣
ŦԼʱӳʽϵΪ̳Ϊ˸ýתĿ򣬶һڡһƱĶעǳΪһֵȵ㣺ŦԼʱõ˼ƻ֮еĹעȴȻòζ
һԪĶעŦԼʱʱ١ս
ֵһڵĲɷȨǡŦԼʱõרã׷ɱŦԼʱ
ŦԼʱעһʱ١ƱԲһż
ӳʽ֮һƱƺңɼ룡
ý嶼߾ۼˡһƱͼַɱ£ǣҲΪˡʱ١ӳ֮һŻ⡣ÿȥȥҲġɱƱľȻ߻ԣͲáɱûз֮Ǹǽ߾ȫ߶Լıʸӳ⣬һҹ֮Ʒ˷츲صı仯
СɼʱӰġ
ŦԼʱٷְٿ϶ؽšʱ١Ʊ޷һԪʱǿ϶һ£ǾǺһʵĵطʱ١˶õ֮£̬ճвμӳʽĹڡ
ȻֻӳʽƱɲʣʵǣŦԼʱһľΪΪƱһʧܣֻϣٴοʧܣǲϧеĨ
ΪھŮ¼֮󣬾Ȼٴγ֣˲ɸ̾ݱڲĸú˲
һľ֣ʱ١ƱܷһԪŦԼʱӮˣҪΪ֮ǰܾɷõΪǸʱ١ӮˣעʲôأܾŦԼʱĲɷҲⲢ㣬ΪŮ֮ҲûнܹκһΡŦԼʱĲɷá
ɼʱ䳰ȷǶⳡľⲻáŦԼʱΪ˾Խ㣬ͬʱٴζԡŦԼʱĸйۼ»ȥʱò׻ָһۿҪˮˡ
ʱŦԼʱѾﻢˣʹǴʱǸ߸ĿڣҲ޷ıˡοɱŦԼʱΪһȷеϢʼȦڹ㷺Ȼ˵һǲȫɱŦԼʱںǰֻǸΪˣڡŦԼʱ˵һ衣
ֻýɱˣʲôʱֵ˷ɱýˣ
ԣû·ˣýһûûܵѸٵ꣬ӭսνƸۣɹʡǣŦԼʱ˼⡪رǡʱ١ӳʽɹ£ٴǿӲӦ
˹ػԻͳɹıý尢ķУΪۼල֮бҪڽҿ˹صĿ˹Ϊһ˵Դ԰񡢲һΡʱ١ӳʽϵõ쾡µ֡
ֱƼߵϣӼߵȨӼߵĴڡܾ֪ȨɵϣֻΪŦԼʱ˵ʵͶԱԼ߿ڳԣӳʽ֮ٴξܾ˱κʽɷá
ý˵һγ衣
һΡŦԼʱԴǸӼˣû˵ֻ֮⣬þ˸ʽķȴѧˣûκ٣һжѭʵȻաŦԼʱӽǽнһǾûаѱˡ
ԣԲ˹صĻԻͳɾͺͳ˹ԴĶߡԣľ֣ʽˣ
ʱ١Ʊûһżô˹رڴǰ򱾱ʽǸϱרãʱ١Ʊɹһżô׫дؿ˹ؽеǸ
˹ҽľ𣿡
һΣѧˣȻǶľ֣ƱҪ˫ĶעֻǣɽƻŦԼʱʧܴۿǲʹȻͨ߿ǳ裬ʵϣýǸ˵ʲôص¡صڣǳһ׵ġ
ԣսˣʽսҲáʱ١ƱѸٳΪ˹עĽ㣬ͺһ־㡣ǣⳡ־ѾռȨˣǷУŦԼʱѾٿˣԣḷֿ̌ʹԸ⣬ҲѾˡ
ôηӦأ


886 𱬷Ӧ
ŦԼʱǿнʱ١ӳʽһȫµ۷壬Ȼ־磬ɷϵǣʱ١ƺýɱµľȾɲǼõֲ̳Ϊ1994ڵȫĿƷ
νýɱƱľֵĻȳ֮УϢرˣ֮ǰһý廹ûüѷɱ̳¿Ϊǿƶ˦⣬һθȥ磬ʱ١һӳʽĻԻ;֮ǻؼβ͡
ڣԡʱ١ǿƣýǿɲԽ˰ֻ̣ϣ˶ѽڡŦԼʱϣšѲƶ뷨ȫȫذѡŦԼʱƵҽĻɽ֮ϡ
֪ܲӦȻ־磬Ϊ˾ҳҪŦԼʱƺܱ׳һ־磬ʹŦԼʱͬǴӣǵıֽȷʵýȤĵطͬʱҲǳ
ĺûҪҪǣϲЩ־硣
ԣˡɼʱĵ绰ɷã˻Ӧ֪Բôƴдϣ֮ҪΪԼ԰Ūڹ֮䣬Ǿڷ֮ˡ
˹ⷬشʱʵЩֻġȻԼҲ֮еһԱһ仰ƺ˶һӴˣ˹ǾĻ̫̫ˡ
Ȼֻ˵仰һ仰ڷ̡ŦԼʱߡԴǸˣڶ仰ڷ̡ŦԼʱŪǷǡΪǣڷ֮νġɱԸоõԡŦԼʱʮֲ䳰ȷһбָſ֡յıҪÿҪҲ޴ֻ֡Ҫˣ͵ڰԼƽȥˡ
Ůеɢûжء
ý𷢽ͣʱ١Ʊľ־ˣ¼һҹ֮ͳΪȫΪĿĽ㣺һӰƱάϵŵǿ֮һԱȫǰʮıֽ֮ϣʵ̫Ѫˡ
ÿһý嶼ⳡľֵ׻˭ʤÿһλԺйĵĶ߶šʱ١ƱԭӰӳ֮ǰձ鲻õգھӳʽ֮ǵķӦ֮󣬷ôҶЩȷˡ
˵ӳ֮ǰǡƱʧܡռϷ磬ôǰٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮˣеΪʱ١ƱǻҰܣкòĵӰ̫ˣοһҵӰҪôڳ޸ʲôֲҪ˹еΪʱ١ǿ͵ӰĳɫڱʵܵתͻһԪƱ
֮ܶڡʱ١ɲǼǳ۶ǡ
һϣһӰӳʽлޱʢӳʽڵڶ󱨿־ͷͷݷԼһ㣬ʱ١Ÿ߸߹þȡ˷ܡӽǶһ䶯ӳʽ˱ȻŵüͬһϡŦԼܶԱӳʽ
Ӱ˵ȻʮֲƽģŦԼйԺԱ˰˰ٶӰֳܶԱӳʽǿĺٵʮֳ߽зͷȫʱ١ˣ
Ȼ˵Ӱҵ͵ʿᶼһõý壬ⷽԲѷɫڶʮ͸˹ýվý壬ЩܵӰҵʿ׫дŵý壬϶׫дŦԼܶ͡ԱӳʽţǵҪĿ⻹Ƿˡʱ١ϣֽܹŲǺţܹӯѲǺѡ
ʱ١ӳʽʵ̫౬ˣֻҪӰӳǳӵ㹻ˣҲܹΪֽ౨ˣҪ˵ӳʽ̺ϵӦԮӳʽ֮֡еӰˡԣӰӳʽ֮ѡ񣬸һѵ¡
ڶ죬ŦԼһʮƪŸ壬ܶԱʮƪţǡʱ١űʮƪʮƪͷְͷֲ࣬ʵر
Ҫ˵ڡʱ١Ʊľֵıʮƪ˵Ұǡ
֮ķɱȥĶأ
ʵһȤĻ棬˶׷ġܶԱˣʡ÷Ү־ɳǵġŦԼһ̣˶ԡӡɱġʱ١ȴͻճΪ˵ӳʽ֮Ӯҡ
Ŵδͷġ֥Ӹ̳Դ˵٩һ䣬ʱ롮ǡӦǾһ亹ɡ
ԭǡǿʱ١۸ǰӲӲʮ͸˹Ĳ㣬˵ڣŦԼܶ͡ԱҳΪˡʱ١ӳʽƷǡӹһ٣ױӰҵһͬʱжĸױӰҵһַʽһΪԱļֵʵǴ㵲ѡ
ʱ١ӳʽڸ󱨿־ϴüƶ⣬Ϊ˽ڵĻ߻ԵƷֻһ˶ѣ½ǳĵӰ۽ȳһȫµĸ߶ȡ
ȻӰһκ͹ڵһ£Ƕԡʱ١Ҳʮ⣡
ڡŦԼʱ˵ƺǺϢΪŹ֮ӰҲˣһһļƺڰʾһ£ʱ١ƱдرĿܣڡŦԼʱѾ߶šɱߡǼˣֻĬĬӰƱǧ򡢰ǧ򶼿ԽܣӯҲνֻҪһԪֻҪûһżǾĽ
һȳڹǰӰǡɼʱľ֡ɽɽ±
䣡ӰĿˣɽɽ±۸ӰһһʮӵĹӰ̣Ķǡһǳɣ
˹ݵԵӢ»ǡ˧ˡ侲רעͶ룬ǹµӢ۵ȴֲµӢʵšѪ⣬ݷɼŵĽý̽ԱӰ˹Ӳ⡢ǿƵӵ˼£
ӰڽվɣˮڶӰģʽع鴫ͳŷģʽȴףµͬʱҷ񣬽Ŵ̼֮߳ȷ֧߷ȴ׸ʽ½ṹá˷ɽɫԱ֮⣬ӰΪһӰ޿ޣ
ɽɽ±Ƕԡʱ١վʮֵ۶һ׻Ӱ˵Ǹѵãǵ۾ͿԿⲿӰǶԶӰһڴ
ǡɽɽ±ýҲ˷ܲѣ׷ڵһʱ䷢ԡʱ١ĿȤǣʱ١ӳʽֻʮýɼԺҲζţýҪ׫дӰҲûа취ֻ͵ĩȴȫ湫ӳˣʹˣýҲԸһʢ磬׷׶ӳʽбԹڵķӦбַʽ뵽ʱ١˳֮С
ƴƱǰ䶯ġս2ҲضãʹǶʮ͸˹ԼûԤϵٴʱ١ӦòδӳġʵĻԡ̫࣬һáԡʱ١˵ŦԼʱѾľˡ
ڡɽɽ±Ʊľ֮дͷġɼʱҲصһʱԵӰ˱ֽ۵Ӱ۲ͬʱѾΪΪ׽ߡ˹ÿһζչֳӽǽһҲ⣡


887 ս
ҹۿɭ֮ӥ֮һΪ˹ؽܳһʱ䶼ڶӰˡΪѵϵǣʱ١½ĻʱҲòΪ˹ƣһģǧμӳʽĹڡ
˹һڿ佱ͬʱǲ²һ䣬ҲΪһɫƪΪӰ¡Ӱ֮У˹վ˽ȻͬӽϽ
ӰֳΪնƬǿҽŵľնΪĵĵӰͣӰ޷ѹ̶ģʽһ¸һǵ˹ԿŵΣվ棬һϵнŴ̼ı򶷺ǹսﵽһʤĽ֡ӴͳӰĹڶҪʮ굽ʮԹڣŴ򶷡ؼ쭳ͱըĵӰսʤаΪߣ
һ˵ӰΪƱȴ̫ܵ۽ϿɣΪǹڼ򵥻Ĺ½ṹƽ滯д
Ӱڰʮ۷壬007ղķ˹ϵСϵСᱦϵСһѪϵСսߡϵеľ޴ɹ͵ӰƵ˼£Ӿʱڵմ淢չ˴ı̼ѧӦ˶ӰƬıϷ󻭺Ψּ᲻ɴݵĵӢ۽ؼЧؼ˸ӱӷļ£Ҳֱӵ˵Ӱڡս2ﵽ˼£ӰʷһͶʹڵƷ
ͬʱҲ˶Ӱܵ˸ڸڱӢۡ©ٳĹºͽɫơնζľھ򣬸ӰǶԶӰ֮Աǡһ仰ܽĶӰǣžžž飬䡯ֹĴ򶷡ֹıըټֹĴ򶷣͹һӰ
ʱ١ĳȴΪӰٳһƬոµأûбըûд򶷡ûЧûиͶ룬潲£ܹ̾ĶӰ
ʵϣʱ١˵ǡ¡Ӧ˵ǸţڶӰ򼫶֮ǰʮĶƬȱ߶Ͷʵ£ܹ̾Ʒʱ١ԼʵжǷһѣǧ˰ԪͶʣһĳĶӰ
ڵӰʷϣʱ١ýȴӳʽ֮ӭĶӰʮֺο⻹һ¡Ʒݼ򡤵¡ؽ״ִӰȴһˣɣˡɶࡤϿ¶ˣٴȥǿλݵıȻȴ죬ȱҪǣⲿƷ뼼ϱĶӰȡ˲ٴͻơ
Ӱڽṹ棬˶ӰĴͳнżҵĴ򶷣ǧһΣҲ֮ͬѿʷһԭ֭ԭζĶӰʱ١ĹȴΪӰṩһȫµӽǡ
ӰһխİʿΪҪʱڲţΣȴʼ޷ųʿʻɼơɫһжƽͨӵĽͨҲ洦ɼһжܳΪʿĴʿòŸڹ·ϴиըʱܱըӰÿһͷ
һĶӰ֮УٵǴ̼ǰףǵأ쭳ĴǸ߳˲䣻ⲿƷ֮УٵȴζĽ٣ùڵԽԽţÿһγٵı仯άϵըΣգ𽥴ﵽļ¡
ΪҪǣ¡ؽµĳѡճʱԽӴİʿɼеĽֵͷ羰ǵӰҪɲ֣ĳһ˲ıܾǹϰĳĳֳֵܾǹڻؼҵĵ·ҲһʵкͳظС¡ؽץסٶȵĵȱڵӰڸнĵϳɹַٶȽȫλڹ͡
ӰΧűըΣٶһַʽ˲ͬǶȵ߼ڽաƽ٣ڶΪ߷ȷسֳȫһġνһӰ¡Ľ̳̣νǵӰʷϵһ漣
ʱ١ƵǶԡŴ̼һֵýͣӰƽûκηϻûκγɣˡųжȣ˶ӰȺӣĹ˵㹻㹻ʡκʱۿһĸоȵһιۿʱӽţͬһһֳ
ݹӰ򶷳ָըҲָڶųҲָӰĽŴָ̼ȴ˿ûм෴ʱƽ𽥴ﵽ۷壬ӵݵʿٵ߳һһùھˮʱ䶼ûС
ͬǼ򵥵Ĺ£ͬǹµӢۣͬǴ̼ıʱ١ȴýȻͬȻһ¡˶ַ˳öӰ»ǿ
ڼ򵥵Ĺ¿ܺƽ滯дӰ˶ԶӰһֱΪڸëڡʱ١֮ȴõ˻⡣
򵥵Ĺ½ṹȴ˼֧߽в䣬ͬʱڹϲκδϢռ䣬Σһһ׳ĿϾӣǷӦ֮ǰ¾Ѿˣʹ±ø»ζ֮࣬ȴֳϸڡ
򵥵ȴԱʵݰݵɣȻɫ򵥣ʧĬֲʧ侲ɵı֮ʮֵλĵ˹Ȼû̫ıݿռ䣬ɥĲʮȷ
Ҫǣݽܿ˵˹أĸɫȥʱķŭͱʹֳӣʿڲҳͻʱĴ䣬ֳӦѵǣΣʱ侲͹ңֳԽĿơЩϸڶ˫ɫѰҵǾ޴ʤ
ʱ١ⲿӰ֤ˣ޵Ŀռɿݣ޵ʱɿԳϸڣΪӰһոµĵ·
ҫԴҡǶҡ֣̽òͬӽȥҡ֣1977ҡ˵󣬴ҡȦӵʢͷ١
С˵ԴƺڰӰȫµӽǡͬķʽ£޲̸֣̽2üһ֮˺ڰӰʢһոµַ
ʱ١ԴƶӰͬĹ¹дȫµƪ£ʶӰصĴ̼ͬʱӾܣֱ׻ӰΪһܣ
˹һ֮еװʲôɫأ˺档
˹ӰǰһһûаѽϣǴӡʱ١ӰĴۣƬۣ˸ӹ㷺ۡͬʱҲԿ˹ⲿӰ׷ľʮֻҪۡ
ϾʮָȻߣɱȲ˹Ƭһ׺ݣҪ֪˹Ȼû׵ָȻǽǰЩ䶯Ӱһ飬ʱ١սλϣ
ĳЩУֱˡʱ١֮ӳġʵĻԡ֮Ծĸ߶ȣҲɲǼ²⡣


888 Ⱥȳ
ʱ١ʸսӰʷϵľ𣿵ȵӰȫ湫ӳ֮гһ𰸡
ôʱ١ʸ͡ʵĻԡγɶԿ𰸼ʱ֮ʱ롰ʵĻԡӳһʱ䣬ⳡԾ˵Ȼһܼݵġǡ롰ʱ١ԾڿǡѾܵѹˡ
ͿԿɼʱһƪӰǶԡʱ١޲ڣǽʱ١˷˼⣬ⲿΪͶʶӰгԵĶӰɲǼߡƶﵽ¸ߣϽ˱Ӱг
ʵϣʱ١ҲȷʱΪˡɽɽ±͡ɼʱ¯ӰҲΪⲿӰ֮ӳʽĻһ𽫡ʱ١1994ڵֵڴֵùעĵӰ
ŦԼʱҲ۵ý֮УǡյȻǡС˵ֵˡʱ١ԿóŦԼʱƺƷԽԽעˣаֻȦ˲֪һˡ
ΪһӰʱ١Ĺ¿ܺ¹ټϽŵĶ棬౻Ϊ䡯ͬƷգԿԳƵǰһ䣡
Ӱһ˽СʱھԼһθ¥ݡһͨʿٳڵһŴ̼ظоᴩʼաһǳɣûκһ˿иĵطҪУ±ʵš
Ȼ˵һʼͱ¶˶ɥʧһЩɸУ֮ľ黷ۣȹһΣ֮һѳ֣һһųȻѵسյĿĹ¿ܺΣ¿ȴָӣءḻʡӰٶȣSpeedʷӵ˼£ӵݵʿٵйؼʶٶȽϵһ𣬽Ӱ߳յĶǴ̼ϣӰ̳ء
˿ҵľ鷢չ;մ̼Ķ棬Աظǿ㡣Բ˹غŮ֮дһ㽿ɣ˿ν֮ϣĿ
˹ڵӰ֮Ӣʴ󱬷굽ȥըǴܳʿϣνǽ߾ȫȱͨ˵ʣֽ˵Ǳӵ˼£ֽоɬ۵ĲȻû̫෢ӿռ䣬ȴ㹻ޣݺͽ֮ܿлʵš
ǿƼⲿӰϣǸϿӰԺȥⲿƷԹڣŮԹҲϲⲿӰʹϲرĴ̼УҲԻϣ˹طܲŮǵİ
ǾԲܴһ䣡
ŦԼʱͨƪڶԵӰʾͣհʮŷֵҲԿǵ̬ȣò˵һʮѵõ˵ŦԼʱ͡ɼʱһӰʾֽͣһ׻Ӱ֮ߵۣȷʵ˲Ŀ
֮⣬֮лˡۣⱾԴ˰־ҲڵһʱΪʱ١֮ʡ
һٲܵʮӢİʿʿͻᱬը˼򵥵Ĺ£ȴӰһ˷һ㣬δδδڷǳգھ˿ʱӰҲ͵˽βӰһǳɡûͣЪ˾̾
Ȼ˵Ӱ˼һ㣬Ҳַʽ߹ڣÿһӰ̣ʵһӰƬɿ˽մ̼˿֮񫣬ԿǶӰµ䷶
رǣӰڽźͷʱ̵ĽգǵӰʵҪԭ֮һӰڽʱ̱ĳĬƬΣֳ̿գͬʱҲƽûӰ졣
˵Ю֮Ҫܿ˿ǹʣܿĳǹˣıԹͽܿ˵ĵ٩γԱȣǴ㵲ѡΣʱ̵һ񣬾Цˡ
˵ܿͽ׷ʿʱϴšLAPDLAPDʿϸҶ˷ӣ˽ܿˣֻܿؿŰʿ뿪ҲһĬЧ
˵ܿ׼ܳϰʿ֮ǰѯʡĳб𡯣˵ظȷϣһ복žͻرײˡʹҶ֪ڲЦʱ򣬵Цݻﵽǡ
ٱ˵ܿ˺Ͱ֮Ļÿһνֻһ仰ȴʮЧߴԵľƬβĶԻұ뾯㣬˵Ĺϵͨ־áֻάϵˡ˻һЦСĬ洦ɼ
ϸڹᴩʼգӰڸ߶Ƚ£¶һ˿ɣҲõӰĽȫһ׻Ӱľ衣ֵһǣ˹ͨⲿӰ֤ˣܹϷܹݺκһ͵Ʒ
ա˰ʮ˷ֵۣһӰ˵һĳ߷֡Ӱ㲻ӱԡ֥Ӹ̳Ӱſ㡣
֥Ӹ̳ʵһֱ̣Դӡյ֮Ǿһֱ䳰ȷǡŦԼʱѯʱһϵģɷϵǣǵһǳ˺ɫĬ
һΣ֥Ӹ̳ڵһʱΪʱ١ֻЩЦá
ĺõӰ١Ѫšɶ󷢡ʱ١ڹһӰľ衣
˹سʱ˧ʡӢ£ֱһؾӶԱˣվߵɶࡤϿ¸ˡ˹ؽһԲ磬ȴ˧̲סҪУӲʵʳױ
˧ĻƿںһץһѣȻά˹ءʷ̩ŵ¡ʩòȫ·磬Ȼɭء³˹˹ҲȫȲϣ˹ص˧˸ܵ˾޴ѹǸΪɹǣɫء
ʿ䣬ΣΣңǰ֮⣬ԴͽԴǣңͷη壬˫ʵı۰ӵŮˣˣʹΧ۵ȺڶҪ׹밮ˣοѵŮأ
˳˶ԴŮͷǳ֮⣬ԴսѸǷ߽ܲܿը˹ʱܿǱļֱ˵۷壬˲ܿ˺͹ֽ˵ը֮ǵĶԻ𡯡Һܿģأġ
˰ĺˣŮߵ˸εգľˣͬʱҲһʾ׵ĶӰų̶ҪУ¶ȹǱʱһ
ò˵֥Ӹ̳ӰŨŨĵ٩޷ֵǳ޻ǳڣΪӰ˰ʮֵۣ˵ǻ˺ġǣƪӰԽֵζȻһȳ
ʱ١Ӱȫų͵۾ԡ֥Ӹ̳İʮ֣ߵǡɼʱľʮ֣֮£µһܵƱսҲĻ


889 ۷
µһܣӰгӭһλ𱬶Ծʱ١ŦԼܶ͡ԱӰͬӳȻӰǧԪµġСɱͶʡ߱ɨǧǿ߷緶ҵľǵȼ1994ڵĵһθ߳
µӰ֮⣬ӳġĦԭʼˡ͡ȷ̽3ӳġҲɾ߱ǿƱⶼñܵıӰгȻĶԾ
ӳʽ֮󣬡ʱ١׾ٵԺ̬ճĵӰгӳʽĻ۷壬ͬʱҲⲿõĶӰһ˾λáǿ˳ĩȫӳ֮󣬵ڶӰȳ¯ʱ١ٴԾܣػλǿľ֡
ϵǣȻļרҵӰ־ֵۣȡɼʱҪ󷽿лˡ֥Ӹ̫͡뱨Ȩý壡
Ӱ޽ܡڡ֥Ӹ̫Ӱר۵ʶƵġҺܹܶܶ࣬˳ɫҲֳܹ˸ҽָ̬ͷάֵף
Ȼ޽ûʾͣӰ֮оͿԿƳˣһٷֵҲ֤һ㣬Ƽһ֮У޽ܱʾս2ǵĻôʱ١Ŀǡ
ʣ޽ܶԡʱ١ĺøȫλģԽзΪġս2
ܿҲǰٷ־ֲеһԱ۵ⲿӰǾĶӰ˵ȴøӳɫļɽӰһԪںһһ̼Ϳơ߳Ĭʹ뿪˵ӰԺҲ޷ӵӰֳ߳ϵĿ಻
Ȼ˵ܿҲΪǡɡһԱҪҲ԰ΪɷϣǵĵӰۻܵߵĻӭһΣǵȻȡɼʱҪ࣬ͬʱҲʱ١һ䶯ӰȽϣҺ޽һΪǡʱ١ʤѵõľ
һרҵ䡢·ߵġŦԼ͡һҲԡʱ١Ŀ࿴һٷֵ֣һ˵ԣӹɣ1953Ρ³ִġ־ĴۡLe.Salaire.De.La.PeurɫĳӰ
ŦԼ͡͸ˣҪ֪־ĴۡǹӰ̳ĶӰ֮һڵʵӰڻụųⲿƷȺն˰ֺӰڵ߽ΪʮӰķӰ֮һŦԼ͡ڽʱ١͡־ĴۡȽϣԳƵ
һٷڡ뱨¡غŶѾӾϵĴ̼ͳ˼£ȴŵĺǢҽִ̼һΰĵӰ
뱨ӰӰνǶ£ǵ̬ҲԿĿǰڡʱ١̬ȡ
ʱ˿̣ȥ֮ǰҶԡʱ١Ԥ⣬Ի۾ͺ֮ǰŦԼʱѡ񡰵С˵֮Ϊ޴һʱ١Ľ׶ٵۿҲѷɫȡС˵Ĵ⡪Ϊ򡤵¡صӰ֪ȡʵȫȲ͡׵ŵ
׼ȷ˵ڡʱ١ӳ֮ǰҲû˿Ԥϵ˶ڳ˥ⲿӰ˶ⲿӰʮ͸˹ԼĲ㡣
ʱ١ӳܾӭ񳱣˾ҵķʵ޷Ѿʵ°ͰֻĿɿڴ߽ӰԺȻĿɿڴ뿪ӰԺĿɿڴطֽ°͹Ҫزˡ
ӰҵһȨ־աȻûиһٷ֣Ǹ˾ʮֵĸ߷֣һΪһεݵļ򡤵¡ԱһɫĴִеλֳһʾ׵ĳƷ
һֱԸġʯʵǳˡյ֮⣬ûиɫӵӰֶӣˣһĵظ˰ʮ˷̡֣յ֮Ϊޣʵ˵۾
ҪѰһĶӰԡʱ١ɣһ̼ȤӵĻһʧعɽ֮ã
Ӣġ۹־۵ֻкٺһֵӰܹʱ١ٵļӰֳҽִ̼бֳСʱʮֵҲɿԿǵ͡
Ȼ׻ӰҪһµĺǲܵ£ŦԼʱƱľֵ£ȻܶԵӰͣͺ򡤿ŵǣRalph.Kramden֮һ쾭װĥ֮ϴĻõһ졣
򡤿ŵ1955굽1956겥ľ缯ڣThe.HoneymoonersһһŦԼİʿ˾ϲΣ˶ֳ˲Ц
ȻŦԼʱַʽ̡ʱ١ｫʿΪסİϷǶⲿӰͲðֻʮֵ۸ǿؿ֡նһζľֵĿˡ
ƺҲԴ˱ʾͬ͵ĵӰʱһУеһμƺܹȨ׼ƫһʵȤַʮֵۣͲѿǶⲿӰ̬ˡ
޵ԹӡʶŮˡʼһֱյûиɫһҲ⡣ǻǸʮֻ֣˼żû⵽ȵס
ʹˣʱ١ۻԺӶ࣬Ұʮϵĸ߷洦ɼΪ򡤵¡ؽһ׵Ĺ±þմ̼ӵӡ˵¡صĵݴŮŵģһԿҵĶӰ
ý嶼׷׸˰ʮ˷ֵۡ
һʮżýۣսʱ١ý˰ʮһ֣һӰ˵ԿԳƵһȽϾ֪ˣս2ýֻʮ˷֣Ȼʱ١һˮƽΡ
ζʲôأζŶӰһǿӮӰϲģ硰ɼʱ˵ӰרĸԹڿģͬʱӦǸйڿģ򵥴ֱˮ߲ƷֻöӰгʧȥֻгָʱ١ƷӰܹȥ
ʣʱ١һѷӳʽӮ˹ڵϲӮӰǵһʶ׻ҵӰҲǿڱƱͷƷиӹ㷺Ĺгӳĩ֮ӰԺAĴҲ֤ӳʽĻżȻⲿӰȫ湫ӳ֮ɾס˹ڵĿ顣
£˶Ŀ⼯еˡʱ١ƱϣⲿƷٲȻѾΪµһܵĻȵ㣬Ϊ1994ڵĻ۷壬ôƱǷܹ֮ƥľأ
ŦԼʱ͡ʱ١Ķľ־Ҫһܵĳˣ


890 Ʊ
ܶԱýʮķ֣ӰԺ֡C
ŦԼýʮ֣ӰԺ֡B-
ʱ١ýʮһ֣ӰԺ֡A
µһܵӳʽսĻ֮ǽһóһԱȣɸ̾ʿͻӰҵ˴Ǯڴӳʽĺ䶯֮ϣǱƷۣܸ֡
෴ӳĿʼΪֹʼղáʼձֵ͵ʼվҵҵġʱ١ȴڱǳ֮Ϊ֮ءɼԺƫƧĵط˲˼Ĵת
ֻҪýӰԺݾͿԿƷʤˣ֪ӰϲӰڱ׻Ӱ͵ĵӰһʹԣǾǼʹӰ˽ѵʤʹӰ˺͹ڶƱɱҲ
ֻҪǿԱĺ٣Ʊо޴ǱӰ˺͹ڵķӰǺƱ
ԣƱݳ¯֮ǰһжδ֪ġȻһεӰ˺͹ڱһµҲáʱ١Ʊ֮ռ˾޴ơɼʹˣһƱ񵥹ʱǵ˵۾ЩѾѾʵ°Ҳʽһȥ
ƱһǧԪǧһټԺߣĩǧİʮԪƱ
ǡʱ١ӳƱµһ˻۷ƷõƱݣ1994ڵĻһȳóĽۡҪǣһͶǧ˰ԪƷýɱ£ӳĩ֮õƱ棡
ǲ²⡰ʱ١ȡóɫƱɼûԤϵʱ١Ȼܹȡǧ򼶱ӳƱҪ֪1994ڡĦԭʼˡӳݡ
Ϊ˵ǣڱӰʷϣݿڵڰλλС٪޼͹԰Ħԭʼˡ3ս2С2Ѫʬİꡱ֮
ĦԭʼˡʮȫĶƬӰױȣԵⲿƬ˻ʱ˸ýۣӰŮǡԽδɯס˹Elizabeth.PerkinsǡɺݣRoseanneͶ١ҿˡԼŵJohn.GoodmanͶǧԪĿȺ˺ϼһ֡ͯĹ㷺ڡ
ԡĦԭʼˡӳʱȡǧ߰ԪƱӰгǺʵģûκ⡣
ڣʱ١Ȼֳ˺͡ĦԭʼˡͬƱ֣һƱˡȽϵĻս2ӳƱǧһٰʮԪ2ӳƱǧһ򣬡ʱ١ȻǺ͡ս2ͬһˮƽϵġ
ǣս2ͶһԪ2ͶǧԪʱ١Ͷǧ˰Ԫ
ӳƱݺͶʳɱײʱǿʱı־ͱʮˡǣ˶ɵˣ
ǧİʮԪͳݳִ󣿡ǡɼʱһְͷһԴŵ٩ʾͿԿ˶ڻɣòһĴɣ
󣬸ƱͳƵĲչϵٴθȷϣƱûκδ󣬡ʱ١ӳƱȷǧ򼶱
ŦԼʱɼңܵӰƱΣӳƱÿ֡ɨˡ
ɲǼ䣬ʱ١󼶱־Ӱгý嶼ͬڵӰӳ֮ӰһýӳԾһӰƱȻܹȼǿƵƱҪ֪һͳɱһƱ˹ɵƷԣӰһƣһ𽥾߱ĶԱ˹أ
һȥʱĲƷˡС˵ʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡյÿһȥ˻Ի͵Ʊɼʱ˿̡յϣƱʱ١ӳµһʱӰƱδż˶첻ѵĳɼ
Ȼһֱ߶߱ƱʵȦȴû˵ȦձΪ庣۷硱ǽܿˡƶɭͼҹδߡ飬յȻʷġ˹Ƥϸ˵û֤Լ߱νġƱ
ԣġС˵ʱ˶ȻˣΪֽԼƱˣͬʱֻһǧƬˮ׼Ŀԣԣġʱ١ʱ˶ˣΪԻǰ̣еĺȫһ
ɽȴ֤ˣǵĵǴģһֱ֪ԼʲôС˵ɣΪ˵һӰ۽ʱ١ӳĩԴݿ̬Ϊ֮۷
Ҫǣʱ١ϵ֮ûнܿˡƶɭ÷ʷġ˹Ƥļӳ֣ûӳڵƻ߾ֱɣûо޶ͶʻƵڻƲһиȫһڴĻͬʱҲĸһǰδеĸ߶ȡ
ҲζţѾ˾֮·ƱѾõ֤ͬ׳־ơ֮ķ³˹һ㣬֤ԼԹڵ
ӡͼҹδߡĬĵףյѪɴ٣ٵʱ١Ӳʵᾯ٣չȫλʱѾķ³˹Ϊһż
Ȼû˻ķӳɫǣƱݼһ˹С˼һӰ۽ھ֮·ߵñķȵҲӼᶨҲиӳԶ
ʱ١ӳƱýƱĿ࿴ȻֺҪʱĿ飬ܡǡҪϮˣĺһǳ;ãܿͻõ𰸣ûܹϣµһܵıӰгࡣ
ڡʱ١ǧ򼶱Ʊ֮£ûܹγɶԿһǧ򼶱ƱԶڵľʮǰڣǧ򼶱ƱҲ֣Ժʵأʱ١õԱĵĵڶڵƱھȥꡰͼҹδߡĺ󼶱˽ꡣ
ʱǲɿʼ棬ʱ١ܷͼҹδߡȥĻԻͣӳ֮ǰձġͼҹδߡȥƱһڰǧŰԪλϣӰʷ¼ôͬΪġʱ١ֽʲôأ
µһܵıƱа񱻡ʱ١λ˫˫뾽ܶԱĩʮԪñ׳־ĵʿᴷض㣻ŦԼΪ⣬ԪƱ뼴ʹǶͶʸչǧϲƷ˵Ҳһѡ
ʵϣƱָΪɫĻǡĦԭʼˡӳڶܣٷ֮ʮ˵ĵΪһǧ˰ԪĩƱռǾλáӳܱҲʮֲףһǧԪĩƱãλм
ӳڶܵġȷ̽3԰ٷ֮ʮߵĵõʮĩƱⲿͶǧԪƷĿǰۻǧ˰ԪƱǰǡ
ʱ١Ħԭʼˡȷ̽3ܶԱŦԼֱռ˱Ʊаǰ
ʣʱ١Ӯңǰ֮ͶٵƷҲǽƱƱֵڶõƷټӳʽϵľʾףʵǴͷ
ŦԼʱܹڴֻһܡǡĶԿˡ


891 ҶԿ
µһܵıӰгȫʱ١ܵƱܺͱȥͬʮٷֵ㣬ǰʮƱܺ˰ٷ֮ʮߣɴ˿ɼ1994µһܵǶôˡ
ʱ١ʵʱ˹ǣͬʱҲ֤˶ʮ͸˹֮ǰȷģȷһӲƷӳĩۿĹѸپͽӰĳɫڱ˳ȥӰӰҲõһŸ֮͡
һӰ˶޵ĶӰһŮԹڶϲĶӰһ뵱ȻͬĶӰжôǿأǧ򼶱ƱֻֽǵһѣڶܵƱжôɫص㣡
νƱʵҲǵӰĳӰڱӰ׻ӰڿЧ⡣һ˵ı׻ӰƱڰٷ֮ʮʮ֮䣬ڲױ֣ⲢһŶۡ
ʮһ֮ӳƱͻһżЩƷƱܹưٷ֮ʮ¶ʮֳɫˣٱ˵ϲӰͿֲӰĿȺھضȺ壬ԴֻܵҪܿڰٷ֮ʮҾʤˡ
ƱıƱ֣ǹҹϵģҰʱƽƱ͵Ʊ׼Ҳ仯ԣܹƱڰٷ֮ʮ£ͿԳƵǡɫˣҲζŵӰĳס˿飬ӰƱֵڴ֡
ҲǸӰ˾ڵӰеԭΪһӳƷͽԱӳƷĴܵ޴Ӱ죬˵ʵĻԡһӳĻôӳܹܵڰٷ֮ʮ嶼һʤˡ
ԵڵӰڵ֮УҶѡʱ١ΪСɱĶӰʵûƱʹҲС
ʵȴǣʱ١ıֳɫøƬ˾ڳױӰҵһšǡӦԡʱ١ľһֿʼǡǡڽһܺ͡ʱ١չ
µڶýΪעĽˣǡϡʱ١ܿˡƶɭЪƷ˹أˡƶ˹ٴ˹أǧԪǧ˰ԪСɱҪǣӳʽӦԴӳأ
ԭýضáǡʵֺɨٿڴǧ򼶱ӳƱҴҶΪʱ١ӳڶ֮󣬺пܵͬƷǡҳƱٷ֮ʮƱȫ
ڣȴû˸ֱˡʱ١ǧ򼶱ƱƱﵽٷ֮ʮҲһǧƱôǡܷ㹻ĳɰýڴǧ򼶱ӳƱͳΪ޴ˡ
ǡŦԼʱǰϣѺˡǡϡ
ԡʱ١ӳܵƱŦԼʱʵںκθʻݣΪƱԶ˵ݣǺǰȫ֣ͨûнƱأҲûбĿռ䡣ҲǡŦԼʱѡƱľֵԭΪһĿȻ
֡ԭҪƱƿԣݺ֮أȴƺǰʯͷԼĽţԡʱ١ӳǧ򼶱Ʊʵûа취κЧۡ
Ȼܹʱ١ӳƱȻ˴ƱϣҲϣǡܹɶԡʱ١ľѻȻ⿴һ޵񣬵޷ɵġ
ǣŦԼʱר׫дһƪ۶ԡǡӰͶʵ˾Ӿ籾ݺݵؿ佱һأΪǡӳƱпȡǧϵĳɫˮ׼
ǡӳƱֳɫôӦȻǡʱ١ƱѩʽĵڡŦԼʱʱ١Ĵܵпܳٷ֮ʮһҵӰ˵ǿֵܳĵһʱ١ٷ֮ʮҲζһƱϣ
ԣŦԼʱϣˡǡǿƾѻˡ
Ȼ˶֪ŦԼʱһƪµʲô˼ýȴûзΪҲʮڴʱ١͡ǡԿʲôĽƱľ֣˶Ľ㣬ýԼҲ⡣
ΪȤǣµڶܾӳĻһڴϲƷ2City.SlickersII:The.Legend.Of.Curlys.Gold
УCity.Slickers1991ڵӳƷɱ˹ݣǧ߰ͶջһǧİԪƱǺպϲⲿƷΪܿˡ˹Jack.PalanceӮ˵ʮĽ˹Сˣǵ˫յĵ䷶
ڣȥ2ǳɱΣȻϲӰƱϿҪѷһǱڴġ
ԭǡµڶܣΪʱ١͡2ûа취γвⱻձΪǸױӰҵ֮٣ȡʱ١ǰںϲӰԿ
ȴƺ췭ظı仯ڶܷӳġʱ١ܹͷŶΪ2Ϊ˲ʱըǰл£ǡܹӳʲôʵ˲òһʺš
ɷϵǣʱ١͡ǡĶԿҲܵһܣµڶܵıӰгȡ
°գǡйԺʢӳʽһΪԽʱ١Ļӳʽۼ˽ǧӰԵ׷ֳǴƼ˽ʮߵֳвɷãֳףƵʵýⲻѡ
ӳʽ֮»صҫ֮·Ѳ֮еźȱϯˡǡӳʽڽܿˡƶɭĽ飬¼ףƵԼף
£ǡڻѾ˾֡ʱ١ҽ2ݺѹȥϯӳʽıЦǺǵص٩źûкһͼͨŵܽ¡޲ѰһЩġ
ŵ޲ͱġɯ򡱣ֺƳ˾ġͼҹδߡֽȷ˲ݸ
ǡǡӳʽ֮ȴӭһʧľ棬ýձⲿƷ⣬ŦԼʱΪƶɭʷĽɫѾøױӰҵһ룬ӳĩĻ֮󣬸ױӰҵǳˡ
ýʮ˷֣ӰԺ֡Bʵ˵ȥλԱܿ˺ЪҲһ·ûһһڶЧΪµǣΪݻΪƬˣˡƶ˹ʮ֮ƺѾʧȥȥʮĳɫ
1990֮ĿǰƷδܴﵽԤڣĶ÷˹աѩ׶ɭءءAnnette.Beningᡤս˹ꡤɭĶƣϧʧġ
ȻǡӰֲ˺ˣ͡ʱ١Ͳһˮƽϵģ֮ԻΪܵƱȻΪʹӰ˲ˣǡ˾ڹ˵ޱģǽܿ˻ЪĿǰ߹ԵԱǶӳƱɲС
ôŦԼʱڴ׻õһʲôأ


892 
µڶܵıƱаʵһȤ£ǡķ̸ױӰҵƱʮֹעŦԼʱƱӹעҲΪȦӵһЦ
֡ˡ٣Mark.CantonġˡǸױӰҵܲãӰš
رڡǡ۲£ӳƱȫѹеݿ˾ˣʱƱʱˡҲӳƱĲȷء
µڶܱƱ֮ǵķӦʵЩЩģΪȤ
ʵ֤˿ڱƱľ޴ӰǡӰ˵һƬ֮Уӳĩһǧ˰ԪƱ
Ȼûܹﵽǧ򼶱ӳƱһǧ˰ݻʮֳɫģͿԿǶ˾ʮ˵ģҲ˾һֱԱƱصԭ򣺵ԸӰֻΪ˹ۿԱ߽ӰԺʱԱ˾˵ζ
һǧ˰ӳƱڽڵǽڡĦԭʼˡ͡ʱ١ӳɼˡһǧ߰ӳݣʱڵӳݼɿ˵ʮϲ˵ġ
ȻŦԼʱԤ⡰ǡӳɼӦǧ򼶱𣬽ȴǧûʵʧģһǧ˰ԪӳƱҲ˵ȫʧܵģܹȡǿӳݵƷҲֻѡ
οڡǡǿ֮£2Ҳʾ
2űǿǶڴⲿϲӰȻһǧһԪӳĩƱرǶӦýʮ֡ӰԺ֡C+ݣӳƱ͸ԱƱǿ
ǰСǡõһǧ˰ԪС2õһǧһԪڵǰƱܹһǧζųɹıӰгʵѵһľҲ֤ýνġҶԿʵڵġ
ǡӳĩǿһǧ˰ԪƱԤ֮еⲿ·ݾչײĵӰνǽڴĵӰ֮һ
2ڰӲһǧһԪӳƱԤ֮⵫֮еǰڱǱ˹еĺˮ׼
Ʒǿѹ֮£ʱ١ڶܵƱȻӭ˾޴սлǰǺл£ʱ١ؽ˰ٷ֮ʮһƱڵ˽һ۷壡
λǿѾµڶܵıӰгռ˴£ʱ١ռѾʮˣʵǣʱ١Ϯ˾ʮ߼ҷӳԺ֮ǿĿڱ쮳˿İٷ֮ʮһǧ߰ԪĩƱԺǿƲ˱ܱƱаĹھ
ڰٷ֮ʮԳΪ޴ɹ£λǿֵĽ֮£ʱ١ٴα˺ǿʵӰ˵Ľڳ޺͹ڵĿ׷ⲿӰӳʱ𺳳ɹսһ롰ݽȻͬ
ĩǧ߰ԪƱۻƱǧԪȻŽǡʱ١ӳڶܶѣѾ½ˣʱ١ձƱһżǺʵģ
ӳĩƱʱ١ڴֳܱǿƸ˴㵣ΪһΡʱ١ľޱǿ
ӳƱﵽǧ򼶱ġǡ͡2нӳͷġĦԭʼˡⲿƬı˵Ӱ԰ٷ֮ʮĵõһǧԪ˳ɫıӮ˱һƬۻƱѾﵽ˰ǧԪ
Ҫǡʱ١ı˲˼飬ĦԭʼˡǽΪֹΪҫƷ
֮µڶܳĲƱǧƷʱǾԲֵܳȻ˵ӲҲԿڵȵľʵʹڵʢҲѵһ
˼ҵľʱ١˰ٷ֮ʮһĵĩƱߴǧ߰⼸Ѿý峹״ˡƷ֮⣬ѾҲӺʵĴʻˡ
ڡǡ˵һ磬ױӰҵԭҪѹʱ١ȡƱѼڵڷֲʱǺʵѡˡʱ١Ϊ׶Ըһ֣û뵽ȴǱݺݵؽѵһء
ǡʧӰ˵ͣͬʱʧǧ򼶱ӳƱҪǣһܸ֮ʱ١ⲿӳڶܵƷ޿޵ƱݵǶ
øױӰҵ֪Ǹÿ޻ǸЦһԼûк͡ʱ١ײʱ١ûǰһӳжܣôǡпܾظܶԱ͡ŦԼıߣҲһǧ˰Ԫӳɼûˡ
һְԼ޴ȻΪʱ١һӣ˾ûվɵײǹˡҸΪ˵ǣƫƫ˹أĿǰӰ˾֮УױӰҵΪˣڸױӰҵȴΪԼŸ˴ۡ
ǡ͡ʱ١øױӰҵһֲҵķʽһѳΪֵζɬ֮ǰӰжôýȾĶԾжôңױӰҵƷʧܵζжôܣǺ롣룬ʹҲ롣
գµڶ̵ܴƱƴ֮Уʱ١ɱһѪ·԰̬ɹھĲǡλӴϯĦԭʼˡռݵλ2ֻźػ䵽λ
ǰƱǿƷĵʮԣռݵλġƱֱӵ£ٷ֮ʮӳġܶԱ͡ŦԼҲ˰ٷ֮ʮνһƬҵ
ʹˣһܵıƱҲȥͬڡ۷硱ɲʱƱ˰ٷ֮ʮҪǵǰƷ֮ļҾǰʮƱȥͬٷ֮һٶʮֱӵˡ
ʱ١ԾԱ̬˱ĩƱھʮԣرޱǿƵػͬƷǡľԿһξ޴ʤ
ʱ˿̣Ѿʼۣʱ١Ƿл͵ӰƱ¼
ĿǰΪֹӰƱ¼ɡս2ֵģİԪƱҲĿǰΨһһܹͻżĶӰʱ١ĿڱȻѾˡս2ǰܵƱʱ١Ҳ󣬴ӳ޷Ԥ⡣
ʱ١ӳۻƱǧԪս2ͬۻƱѾͻƾǧԪʱ١Ѿ٣صڣս2Ʊߴٷ֮ʮģʱ١ֻпµİٷ֮ʮһԣӳĽǶ˵ʱ١лᡣ
ʱѡڡңԶĿһߣʱ١ӳ֮ڱĿѾӹˣʱȻáĴʻⲿû˿õĵӰʵϣʱ١ƱڿڱıѾչֳ㹻ǿʵѺƺš


893 һ
ʵϣ֮Ϊʱ١ǺΪͶǧ˰ʵ̫˼ˡͬʱʱ١ĳɹҲǣͶʲһУɱУӰҲӦǹ̶ģʽͬɼʱ˵һǶȣӰҲ»
ȻŽӳʱ䣬ʱ١ֳǿͷѾ˵̫⣬ۻƱǧԪζʲôζȻۻƱûﵽһԪѾ嶤Ľˣý嶼ѾȲؿʼۡʱ١ƱͻڵĿԣ֤ˣһͲĿ꣬ڲǡ
ڡŦԼʱ˵һجģجġ
ġǡҰܶ飬ʹһǧ˰ӳƱݣҲɱʱ١걬ӿڱƱȫûκƣױӰҵƲѣǺ룬һеľʧ󲻼ûһӰʧ֮һ
ǱױӰҵ˵ŦԼʱķŭƸӿ
ʱ١ӳƱݺݺݵظˡŦԼʱһ⣬ǧ򼶱ӳɼֱϹ˵۾ʱѾýֻصſŦԼʱЦˡ
ǡŦԼʱ䣬ΪһӰɰܵıҪܵǰϣѺˡǡϡڣʱ١ǧ߰ĴƱٷ֮ʮһĵûκ죬ʵһԵʤ
֪֡ˣý嶼֪ƱľѾˣĿǰʱ١ۻƱѾߴǧ򣬼ʹܡʱ١Ʊٷ֮ʮа˳ɻͻһżǴӴǿĵͿԿȻҪڴӰ֮Ʊѩ⼸·ݳѩҪѡ
ƱһɵģܶʱǿԴӳƱӰƲӰյƱڵõƱݸ֮󣬻ͿԵõȷΪгƱǷѧɵġ
ڡʱ١ܵٷ֮ʮһ˵гⲿƷ׷ټĿǰý͹ƣͿԿӰĵܵԲᳬٷ֮ʮ塣
ζʲôζšʱ١ĵĩпõһǧ߰ٶԪƱټ֮ǰǧۻƱǡһԪˡ
ԣ˶֪ʱ١Ʊľ֣ŦԼʱˣˣúǳףûҲûӣȫĲҰܡ
ǣŦԼʱӦô죿ܾʽǸʱ١ۻƱûͻһڵʱͽеǲȫﻢ£ֻӲͷƤͦȥΨһȥ
ʱ١ûһżһ죬Ǿû䣡
Ҳʱ١Ʊִ̣ĩֱµٷ֮ʮȻƱͣھǧŰپʮϣҲĵӰгһһǡʨʱ١ǰֹۡ
ڵȫȻڵǡŦԼʱһˡ
ľֻδֳʤ
ǡŦԼʱĿµڶĩƱ֮ű⣬ƪ֮ǱʾȻĿǰʱ١ͷǿҡǡıҲԤڣӿ͹ʵ˵ʱ١ۻƱֻǧȷʵûһżʤһ
⣬ŦԼʱӲΪʱ١һȻʮɲ¿նޡּ򵥵ʵȻ֮󼴽ǳġʵĻԡиڴ
ӦõⲿƷΪʱ١ĳɹֻ桪ʹˡǡʣͺΪŰһ㡣ڱ֮УǿΪԱΪĶǷչһ޴˺Ǳžġ
ڡŦԼʱı£ǺĶĴھǺ븲ľء
󣬡ŦԼʱֶԽܼӳƷչҴͣΪڵ֣ÿһƷдѼǱڵƱаƱػӼҲӺÿ
ĿԴⳡľֵƽΣܵƲǵţֻӼᶨǶԿĺ;ģǾԲˣƵԴΪЭ
ŦԼʱһ仰˵ݷڶԿֵһ㣬ȴβĵĿֻźͿ顣ȻʹǡŦԼʱҲ֪Ѿһ룬ʣһʵҲûжˣ߲׳Ѿûжʱˡ
ֺҲʧȴһ֣ԲĨȴûа취ֹʱ١ƱǣҲûа취ֹ߽ӰԺľ棬Щɥ໹ǷŭԤǣŦԼʱȫǰʮıֽѾȫȫվ棬ûκλˡȻƺŮ֮Ѿˡ
ŦԼʱĽͿںŻһЩۣڴ󲿷ý嶼Ѿȫվߣͺ񵱳ɡʱ١ǰý֮Ǹһ㣬Ǿͺ֦ͬһ𡰶ԸʮġŦԼʱ
ý壬ȴ绹ʡ
ǣ˵ȴκλӦһжʵ˵õĻӦ
ŻĲ£Ҳšʱ١ǿƴﵽһȫµĸ߳վļ򡤵¡˵ڴĻϳɹ²йڵķģҲýߵĹ۵˵ʱ١һȫȫĵӰⲿӰĸӵ˼¡
ᱦ2˹Ian.Bryceһεˡʱ١ִˣڽýɷʱʾǶⲿӰ𣿵ȻûУڹۿӰƬ֮ǰ˶ûģΪһƱǧǧĶӰϣܹ¼ггɫ֡
ǵµ֯ڲƬʱ˵̬ȶ˱仯ڴĻϳֳʹҲоѪڣնҡӲʶǿƵĸ˲Ϊ㵹ԣǹۿӰʱ˶ȥ꣬һͽܿһģһĴͷ˵ֱ֤ݵģΪʱһͷͷѾһЩˣȷ֮ǰģ
˵Ļǲģûа취ȥҶʮ͸˹ڲӳԱһһȷϣĻȴӲԿóʱ١ڹڵӰܿһΪһż
ʵϣʹѰҶʮ͸˹ڲԱȷϣ˾Ǵͷ仰ҲѾʼĴСرǽ֮Ը꽫ͷɴͷԽԽ߽࣬꽫ͷɴͷŮҲͬһ㡣
һоͺꡰ׳־ơӳһ㣬ķ³˹ݵһ˼ӵĿ񳱣ڡʱ١оֹҲһɷ糱Ϊ˳ָ꣡


894 ż糱
ں¹԰Hyde.ParkԱߵ֥ӸѧUniversity.Of.ChicagoȫĽ䣬˺¹԰֮⣬ﶫٽܿѷ԰Jackson.Parkʢٹ԰Washington.Park˵ķ֮л1893֥ӸĽнɫĸʽȺΧ԰չһŷͳǱ
֥ӸѧʢĴѧ֮һ侭ѧԺѧԺѧԺλȫǰУѧоϵĵλ빱׸ֵóƵڶﵮ˺պġ֥ӸѧɡĽĻѧױȵĹס
ˡ°Barack.ObamaΪʷϵһλͳ֥֮ӸѧΪʱְڿεѧУ֮ǡ
ܡŵ߽֥ӸѧǸŨŷɫĺԺʽǰһɲľʹʢĵĿ֮УУ԰ҲˬˮݷӡȾޱ޼ʵɫ֮б
ǰһƬ㳡վȺһϲú˷ܣִֿȥ߰ϵĹģҶۼһĵ̸ţ㳡ԵַǷͺǴѧʼʱľ
ͻȻһܡŵɲǼ䣬㳡ͷȺȲѸٷӵΧסվڽߵ̰סȺ֮ţٶȻǰ
ܾûԤϵȻܹ֥ӸѧĴѧֵܵĺͼС
ʵǴѧҵģлûбҵڸԱƼ½˰ĬѧԺEmerson.CollegeѧϰѧʿѧλȻĬѧԺѾΪȫȰ䷢Ϸ硢ݽۡڴѧλѧУ֮һͶʱֻһоΪݽרҵѧУְҵѧԺ
Ȼ֪ѧƾܴʲôվ֥ӸѧУ԰ŨѧΧŴѧǵĻźָоʮҲ֪Щǳġǡ
ܣʲôʱ֣ܣѵͲٿһЩĺȥϵۣ̫˧ˣҪ𣿡NBC꣡NBC꣡ҰҰ
죬NBC̨ҹ㡱¼ֳɼĲ˰ᵽ֥Ӹ磬һжΪ˹أ
ʱ١ӳȻֻʱ䣬ȴѾΪȫһ־رΪǵⲿӰΪĿеżʹԭͻ𱬷ǳġҫ֮·Ѳݸӵ
ϧǣҫĸǿƵؽҫ֮·ѲƱѳСǿɲ󷢴ȱؽۿݳĻøЩһʱͷԷȵĵӰڡⷽ棬ҫĸԺӰԷƫ˲ִ
Ϊϡʱ١ȥʱѾܲμ̨Ŀ¼ƣֱʲά°¶μ˵صӰԼᣬʹһ߽ӰԺۿʱ١ʹˣг̻̫̫ˣ޷Ӱǵ
£NBCġҹ㡱ͷ˲ɷ룬׼ȷ˵ǡҹ㡱ˡɭ룬ǽܡŵ룬Ϊڴ֮ǰ˾ܾĵӷ̸Ѿλˣ֪ҪȫͶѲ֮Уⷽϣûκ⡣NBC̨ͨܵ˽˽뵽
һʼҲǾܾģΪûʱȥ¼ƵӽĿҪ˵ɼˡһ޷ܾ᰸ҹ㡱֥Ӹ磬ֻҪճһٶʮʱнĿ¼ƾͿˡ
ǣͷˡ
Ϣõȷ֮󣬼е̨ˣȻҶ֪ܺĽʮֲû뵽ȻĴӦˣ̨׷׶ѣɾʣɾǹ룡
̨Ľ۹֮Уܴšҹ㡱Ŀ֥Ӹ硣ԭǴӰ¼Ƶģϸһ룬ֻ˵ӰΧǲȣȻѾ㽫ڷ̸ΪرĿʹͷšر𡱵סԣ֥ӸѧĿ¼Ƴϰᵽ˴ѧڿһǧڵĽнĿ¼ơ
ʵȴǣһǧٸϯλ޷µǰǶԡʱ١飬۳Ԥߵʮϯλ֮⣬ʣһǧİʮϯλСʱ֮ھһգΪƵǣNBCԼĿĹԱڲƱһƱ󣬶ǵ֪Ϣ֮ƱýһһȴѾһһʱ䣬NBC̨ĸ߲㣬ǡҹ㡱۵ķա
ʹˣִܵ¼ֳʱǿǰ߰ӿȺȻЩûƱ޷¼ֳˣǶϣܹʱ̻ý뽲õĻᣬֵĳýΪԼ˱ֳ֥Ӹ繫ţ
1994꣬˶ǵMichael.Jordanְҵƽʱڣǰ֥Ӹ繫ţӸոڣȻȥǵۣҼְˣMLBĿǰNBAӰܵС
ܴʱ͸оԼ֥Ӹ繫ţӵ˶ǵһ㡣ֳֺӿԼʱᱻûһ㣬ԼÿһȥǶ飬̾ѡ
ʵϣۼֳĹڶһǧˣѾԺͽˣȺûܹ볡ƱĹвʣаӰԣҲ˸ԣǶϣܹӴܹ뵽ҹ㡱¼֮СʹܣҲԸΪֳһӡ
ò׽ܲŽ˴ãͿǰһǧٸϯλѾˣֹˣ໹վţٶ˵ģҲҪࣺӦǼߣŹ֤ӦǽĿ鹤ԱһЩİף֪ǲǽĿŽĹڡ
ǰ̨ҲѾñˣϤġҹ㡱ֻԿտ̨ȲӰ˽һˣԱڵԵƹ⣬һѹֵ˷ܣܳʱ˶תͷȻ
֪ΪԼ͹ľֻ͡ҹ㡱ѡ񣬵ΣܿԸо¼ƺһȴֲһԼҲʼڴ
Ŀһ׼ҲѾ׼˽̨ϣھʣ˹ûеֳִˡ
Щؿ˿ֱʱŲ̣ǺԤԼ¼ʱ㡣˵㻹Ҫ̨Ѳݣ糿֮вţ֮ǰԼɪ֪ͨ˽Ŀ飬ᾡ׼ʱִġҲ˵ʱʱ仹ûеܻЩ
ţֻȸԾݸ׼ȷһǧٶǰвɷá̸ʵȤˡ
ȻʹһʼֻǸOO@@Ȼûκ̵棬ֱӾͱɽХؼ˺˽ƽʢĿһͷ֮;öʼضɽҡԭͽ겻ŵĹҲ׵ȼڲҲʼ
˶֪ˡ


895 
еС֣ԼɪҲǣ¼ơҹ㡱ѣֲʲôرĻԴɼɵ֥Ӹ磬һ·ѲݾݴĺȻҲһ֣Լɪ˾ۼһ˲䷳˽Ŀ¼Ƶг̰źš
ŵǣ뿪ݳľٰ쳡־ԺWorld.Music.TheatreʱȻ±ڣˡԼɪҲȫװĦû⣬ȫЦáҫֶӸֻúΡ
ᶨΪǳԱû¸ɡ
һ¼ƽĿȻɰ˸˻ͣúǻǿ̫ˣûбҪľٶ˸˻͵ֳ֮󣬽ֻڣȫ̫ţĻԼǲ±˵ˣ֮ģֻĳʵֻϲС
ǵִ֥ӸѧʱɲǼͱǰ˺ŵˡ
ǵȥꡰͼҹδߡӳʱʥĪݿѧȥ¼Ƶ̨ĿٳϹǧ˵ĻݣʵǰһȥĳͽȽϣС׼ס
֥ӸѧſڣͿӲȺеӭĵҹһ·¼ƳڵĽ÷ӶȥܡŵӴѧϲĴŽĻͿĳˣֱӵִｲãȻ󿴵ſڵʢĦȴõ˵ָʾӱŽУ԰ǾͿǰ˺
ĳʱ˶ʼļлŸʽźڿһɿֲˣݷʱ԰ѳڻһ㣬֥Ӹǻ֮»εˣӿ
ӿȺԼͳݰУ԰ݽĴ
ʵϣǰһͻ룬ˡ°1992굽2004֥꣬ӸѧķѧԺﵣܷʦʮδε·ԶӰ졣1994꣬Ҳۼλͳʱģڣ֪Ͱ°ǾԲܵˣֻУ԰ƶ⡣
ĦųӻǰţĵطжȺͻӵȻųӼǰųӵƽȺԽԽ࣬ͺǾβһ㣬ԽԽǿ׳ԽԽ֣ԽԽȡ󣬳ͷ­ǳΪһСڵ㣬˺ֳӿȵ̬εΪ׳ۡ
Ŀɿڴؿ˺ûмǧǾ޷ӪƵģֻҲ޷ֳǰǧ˻һˣΪ֮ȫͷ֮·˻һϮ˳ʼˣֺ벻ѡ
ִĿĵ֮³֮ǰԼɪļûж˵ʲô۵׵Цȴй¶˿̵ʵʵҪ˵ˣˡʵûԤϵġҹ㡱Ȼ˳˵ֳһۼ˰ǧˣиӰҲеֵģΣֳѾԶԶԤˡ
ʹȵõNBCѵˣΪȫ׼ֳʢʱһԣıҲûʲôϡˡ
ԼɪĦǿ׳λǰ棬³ſӿȺͺǺˮһ㲻ĸ˷Ѿ˺ôڳǰһСյأȻ˳
ûֱȥǴӳվֱ壬վڰ⿴ȥޱӿܵķӵǰ˳Ϧ֮²ϷѪȳˮ˷ȫͷ֮׳κдҲԳʮ֮һЧ
ǿʱ䡱һ¾ըˣͺĦʹ÷ںˮ֮пٳһ·ʱķһ㣬󺣡һ˲ʹﵽ˶壬ֻоĤһʹǼµĺؿĶĤӵĲʼɪɪһ㡣
ڼ֮У֧飬ֻԼԼִ˷֮ȫ綼ںԼĴ
ʢʹݳֳҲûԹ
ӳ˳ʱٴǰӿԼɪĦĸ˽߾ȫһ㼯п·Ȼ˺ڽž͸ǰһ˸Χסƺǲ˲ɰգӦƸ˸ڵģ
ֻԼϰѾˣа˸ΪΧǽؿƺû̫⣬ͼȴ˫˹Ƿĳ̶ȼΪԷԼгˡ
̧ͷһΧһΪڼʼŤӡΪ˷ֹܶݡΪڼˮףȴϼŤһ㣬צرǴʱѾ޷о̡
һźʱѾʧȥ壬к˵ļУʤĺˮĭˮڼ֮е鶼ʵԵĹܺڳһ㣬ͷһһӲʮ㣬˶ͷת
ҿǰ󿴣Ͽ¿Ѿȫȫ˺ΧһƬӿ˺ȻѾʧȥ˿ƣ˷񡣴ʱ˿̣ظܵʲôǰһж̵ֻѣһֱ죬ױȵķʽ
ȻҲ⻹ǾͷʱƽҲһڡ֪һˢ¡ӹɵǣʱ١ⲿӰɾҵһ¸߷壬ǵİ˹С˺Ӱ֮ʱǵġյ֮ã֮ʱǵҵӰٵı츳֮ʱƱ֮ʱǿҶ˻Ӧ
̶һľ룬ƽʱɢҲ֮ڵִľ룬ȴķʮӣһֱĿӰʧڽ֮ӿ˳ҲûƽȻŵļʼ𽥻䣬Ȼӿӵʼ𽥻ͣǲٳϵ˻һһ£ΪҶ֪ҹ㡱¼ƺܿͿʼˣҲûа취ֳɿڳ
Ϊ˽þζһˣǻûеɿͱ˶Ļӭ
̧ͷͿǰȺȫȻûӿ˵۾׵˸˷ܺͿȣһ˴ڡ̨ϣҲվһЦݵعţʾ˻ӭֳЦڲȫտ̫΢Ц
⣬ڵơ
ʱ࣬ԼɪһǱȴ˲ϴĦļ򣬡ȴȥ̨·ղһ·Ǳؼ·òˣϵĺˮĭûа취ӡ
ĦɻؿԼɪһۣƺ˵أԼɪȻһЦָָ棬˶ˡ
壬ĦΨһı飬ǵˣ˱İСҲǿ׳ڸղӿ˳ʲôʱ򱻼ȥҲû˲ˡ


896 رĿ
ӭտҹ㡯رĿܡŵԼĺɫɳϣǰһű־Եľ˫طϣ뵽һλرαŮ˺˶Ķˣ˹أ
ûκΆµĽܣһܵķ񣬸ɴؾͰ˳ܵĻ䣬ֳļ˾κˣǿݷҪݶҲƷһ㣬Ҫ¼֮ǰⳡʢһϸµ̬ǫ̛߳ʱֳļʧȥ˿ƣĵļǾ˵ĽŲһ㣬߸߾£綼ʼҡ
ż򵥵΢Цųڻ˻֣촩һɫTؿһƴĿڴڴǾĲɫƣ֮⣬Tû׺ˣһõţп㣬ϥǲ֡ȲֶѾƵòˣԭɫĵɫҲѾʼףһ˫˹VANSаHalf.CabЬڽŻɻ꣬ȴִڲͬʡ
ڴǰֳɽХͻ־ò£ֱֳҲ׼ȷķʽ˴ʱ˿ǿ
վס֣ȻЦǺǵ˵ǣҪĽˣȦܵȨ򵥵һ仰ȫںЦ¶־ԵĲЦݡ
ǰС벽ֱӵЦطһĻִʲôأֳĲŮǶʼʧؼ
ܿɿԼ̯˫֣ʾһ뿪ʱΣա
ֳлŻֵЦͽ˲ˣ˴֮ĻǺĬ
Щİ裬ͷ˿Լĺɫɳע⵽Сϸڣ̾͵٩֪￴е㲻ͬҸղҲɰ¸ǲҪ߳ˣϧ
ؾƴЦȻ󻹹˲ͷġ亹صسһãһΪߴӰˣˡֳ̰֡
һЦЩĨǵģʵҲںӦܵĵ٩á̰֡ޱķ˹ױΪŮװ£ýܲǰװɵġ
̰֡ȥܻӭϲӰ˵Ϥˣ˾ͽ֮ЦֳȫЦһš
ҲĻĬˣȴЦ΢ƽһЩſ˵ǽӰᵽ֥ӸѧֳĻͿʵǰμ¼ƵĹгɶǴѧѧҲNBC̨Ӱﰲԭ򣺾ܵ񳱣֤ǳɹˡԣоΣ
šһ£ԼˣҵλãȻŽԼƽеĽܡָоȷ񡰰ѿ㡱ȻûˡӵӣҸоźֳȻҪ̫ˣҼΪݳֳ
Ҳûиӡܽӻ˵
˵ͷһźػش𵽣ԣûиӣҲûСˣҲûпӰ۵ĽȷЩʧˡ
ԭǴѰʿᵽֳġɷµ˵ʿʲ˵ֳļٴýܺ˶Цԣ̸̸һӰɣʱ١ⲿӰӳ˲ٵ漣ǵӰӲ˰ᵽ֥Ӹ¡
ŽǱԹĵ٩ǺǵؾЦǣǣʵԼҲú棬һжԵ̫˼飬ԣ˼顣֪ҸղŽֳ֮ǰΪԼʿ򳡣Soldier.Fieldǳʵ̫ˡ
֥Ӹʿǽ籭Ҫ֮һ籭ͼĻжŨϢһȫ񻶵ʢ䣬ظܵ籭ٵʢ
ǣȷǷҲѾֳˡһػֳٴκЦôڸܵӰˣ
˵ȻҺΪֶѲݵĳɹŶһǱɡһΪѵģֳЦȫһʱҲûа취ӻˡҫ֮·ѲݱؽУѾ𽥳Ϊ˽ĿѲݳʱ١ƾˣȻӳŲʱ䣬Ѿڵȳ
ΪƷĲˣȷʵ˵Ŀǰķ񵽵һģ׼ȷԣӦ˵ۺáȴ⻰ֻ˵һ롢ǣǾı飬ȷʵ˱Цѡ
һᵱղ档΢΢һҲƽϡı飬ԣ̸̸ⲿӰɡʵ˵ӳ֮ǰԤϵ𣿡
ŶȻûгɣܿؾ˵Ȼ֪ʱ١ȡóɹڵȳҲԶԶԤϣȻһֻСӰϸ̬͸ʷķ棬ҵȻΪһʮֳɫƷҲѡû뵽ڵķӦңҵҡ
֪һĻ𣿡΢΢ǰѯʵʵķ̸ʽϰߣ̸ʱʮܿͽ״̬
㶣˵ʲô
ظһ顣
ƲסֱӾ͹ЦںҿЦȻԼȡʮֲĳɼνġָһĻָ꣬ΪԼǿӰ
ܴʱü˵ġȻͿɴ۾ɻؿԼòڽ͵ʵͼҪģоֹ֪ǰȥͷʱҵķʦ˵һͰɡҵһӦҲǣںҿЦ𣿡Ҿ֪ڴͷνġ͡СﶼԿõ
һ㵵ؿ˽ܣνӰôһˣνĳôһˡһʱ١ȻܹǿĺЧʵĿࡣ
Ƕ˵˾ǴͷһܽŽ͵˶ʼͷΪַͲܹŵģԿֳܿǴŴ㵵ı飬ǾתͷֳǣѾߴͷֻǴȰ˵ͷˣֺ𣿡
ɲǼֳһƬֱۣȺʵ̫࣬Ҳûа취ϸһֳһǾ˵ģʵ̫ˡ
ʶؾԼԴѾ΢һЩͷѲݿʼ֮ǰּһͷתһ¾ҪȥˣСͷѾ׼ȷˣܺãӦңڵӰû˵Ǻѵ¡
ĽֳٴκЦʱ١Ľܿһͷȳ˿ͣǳʵ̫Ц
ȻҲĻôʱ١ҲͲĳɼˣӰҲͲЧӦˣԣӰĳɹȷʵصһĽ


897 вֹ
ҲͬӦң졣ܵķֳ͸ӻˣͷ죬ͺɳ̲һȷʵȽϺʡԣȷʵûиܵ
УܣҪٿЦˡǺǵЦҡҡͷлߵǸ֮ĶҾú֡
Ľý̲ܶסִЦֳЦöᣬֻһдΡȻܲûдŹЦ֮˵˵ʵҲ̫֥ӸΣҺȷȷɽæµŴ·͡
ʵϣǿԿװ𣿡ָָϼĴ磬ȻŹڿ˵ţͷзܿͻᳯչˡ
ʵװȻʮּ򵥣ȴǾʮеķTӺһЩ°Ҳȵǰձеĳȸ˰ƣţпˮϴҲĿǰͷȽеģƶţпΪǡѵǴ֮áĹ˼ڷ˹ĻЬĿǰǻ˶ǵֿⲢС
׼ȷԣţп们ЬڶʮһͽͷȴҲʱеĴ䣬ھʮȴ
˲ԼЬӣ˵仰ڰʾӦһأڰʾӦѹ·ϽĿ
£ֳļʧصʼˣԭǹ̶ӰʦǶæҵط׷ǰ̶ó濴ǷڵĻɽ
ܺãڸǴ𰸣㿪ʼ·ɡһ˵üʾԿʼˡ
ԭӦþȷǳȴǺǺǵЦȻҲ˵ҵڿҲ̱ģȷûйϵ𣿡
ֳȫʧȥ˿ƣֳĹһ뿪λǰӿļ󣬾վļǶһýò֡
ܵȻƲƲ죬ŹڵķӦӦûشûйϵģȻ㣬ǽĿڻˡǡֳļֱӰѽܵûˣýܺεؿ˹ϯһԵεعЦţնЩһһΪеĿ̶ȣҪһʱӦ
ģ˵Ⱥˡһεı飬ֳ˺ЦٴηԼҲЦΪ˱йڱӣҾܾ᰸
ȫûԤϵܾȻ˻ش𣬲ûбԼĿˮǺ
ʵҲˣҹ㡱رĿ֮µÿһϸڶ񳱡
ԲTǷֱ֮֮ӷ˰ٷ֮٣ȻҲкܴԭΪĿǰ۶ʮֵĿ࣬˶ע˹ά´ʱڿʼչʵˡ
Ƿ֣ϯʱ١ӳʽ·ԲʱƷҲϽ֮ڣҲǲӢܲûԤϵӶ˳ĸװƷƵս˹ġǡȻʱ˰λڲ˵ʵѵá
Է˹ĻЬʵ1991ŸոƳȫЬĿǰЬܵ˻尮ߵƳ磬ҹ㡱֮󣬽ɼ۳˫ֱȹȥµҪߡ
ţпǳΪ˵׷Ŀ꣬Ӷ꿪ʼƻԼţп·
ȻһжǺ󻰣ӰֻǱɽһǶѡ
ֳƽ֮󣬽ٴο˵ܺãǿ԰ѻصӰ˵˵Ϊʲôѡʱ١ⲿӰʵϣСС˵
ܣȷﲻǡѿ㡯𣿡üͷֵ̽ڽܡŵġҹ㡱ϣʵٻרŵĲɷãʱǱ˴֮һֵ٩ɷֻһӰˡֻڡѿ㡱ϲŻϲ̸ҲǽĿĲͬ
εʼ磬ֳӰ컹ǲݺӵġָָ̨ϺɫɳĲֳָָ֣ӴĹȺȻڰʾŽ조ҹ㡱⡣ԳҲֳٴЦ
˵ͷһȻģԭˡȻ˵ʵѡⲿƷȻֶ˶٣˽ܣԣһҪж𣿻£Ϊ籾ûᵽ¡
һʳ˶ԡѿ㡱ĵ٩̴ֳЦܶƹˣЦҪЦ̻һ䣬ûгɹЦݻٴ˿Ŷ롭룬첻̫ҪᣬȻϷĥѣһҪˡ
ܹȻ㹻ϵȻЩЦܿ컹ǰ˻
һźҡҡͷŶźҲǵгЩ飬ϣĻҿԱһЩһؽ鵽֪Ȧкܶܶ£һҵĹ£Ҳû֪
ʵڷ̡ܶԱǡȼǵصһֱһЩˡ־Ĺ£ϣȡڵע⣬֥Ӹ̳ͷЩ飬˵ؾͺ³ִ޼ҿɹ˺Ȼ󲨡
ԶԣڵӰڵʮֵ͵Ѳݴʱ١Ҳһֱʵ·ߣҲǵӰȡóɹԭ֮һ
ĳֳڵĿ֧֣ȻҲ֧ġ
ԸĻǶ²Ͼһ˳ɫԱܻҪһǹЩԱݼ׾ӣϽĿ˵¶ܹȻǵиȷһЩ¿ԺǷ֪ھģ
ܵһ䡰ġ㶣漴ǺЦƴЦʵʵ˽µĵ٩ѣû뵽ȻΪʱ١ıΪ˻⣬ʵ˿Цá
ֳڵļ̱ըǿòټ߶ž޴ļ尾ǵҪס䣬ɴʱĹȴֲҽűȷʵֳ࣬ļǿ˵Ҹʹš
ģҵ˼˵ˣھģôһ£Ŀǰûý屬ϳһ𣿡ȻڷʣǴһֵ٩ԭӦ÷̸ڡʱ١ĽԵɵģˡʮ־Сҹ㡱ķ
ܵ˵ʵЩ󵼵ɣЦֹЦǺǵص˵ͷǣģҵĵȷھЦݣԼҲʮȤĶ䶼ͨͨҵĴ£ҵġ
ɶࡤϿ£βһ𾪵ģֳʮϣٴʧȥ˿ƣֱݶһγž޴Ŀ飬ȴ˵ܺã֪ˣ͵Ϊֹˡ
⡭ǲ͵ĻᣬȻֹ˶סˣ漴Цͬըһ㣬䡱һضɽҡ


898 Ȼ
ܵȻֱȥһʱȵĻ֮һͷ˿ѷɫڡĺӰ죬ǽɶ֮ꡣ
ɶϯˡյӳʽ֮Ҳˡһաӳʽ˻һΧ˰˹ǵᣬʤʱɶҲǵһǰףصġ
ȻҪĻһˡʱ١
Ŀʵɣڽܲɷʱɶĺý飬Σ֮󣬹٩ᵽǾ䡰ġԾںɶʱ⺰ǡġɶ֮Ҳ˴ˡġҲΪ˾һȤ¡
Ҳõ˼򡤵¡صȾԱȷϣǲýͽһھ򣬵֪ɶ롰ʱ١õƼɶԸⲿƷҪԭҲЩýˡ
ʵȻںʮ꣬ȦҪʶѱͲףܿˡƶɭŵ÷˹ռϷѣ໹ǱȽϴġȡ¡˹ѣȴȱۺ֮ȷʵȱֵñĽ㡣
һɶ࣬ýȻԸŹ
ԣɶȷʮҪõѣҵ˼ǣûʷ֡ʮ̽ѯͺǺ֮ѧרҵһ㣬˵֮ʷ
ܵĻֱӾͶˣϣˣԲԣ
ԴġüƲ죬һ޿κεģ
ǵģǺҪõѡ̹ȻصͷϵⱾһȤţҲʵûʲôģʵϣҺʶкܳһʱˣӦǡԣʶŮˡԾʱǾͬһɫȴΪ˺ѡ
һʮȤԵ֣ûΪĽɫһȭܵɴ۾һʵ
֣ҲΪսһǵѡûпڡʱ١һôµĺݽɫ𣿡˵꣬Լֱۣɵģֳ̻Ц
˵صˡܻɶǸСòĻʾ֮ͬǳΪ˺ѣ
ģǻһۿȻұȽϲ򣬶Ƚϲǻһ۵Ӱֻ֡Ǽ򵥵˵һЩûŵǰ¸ô϶᲻ھˣǽܡŵǾȻһˡ
Ȼܾȵ˵ɶȻҲȤ
ǣ˵Ȼʵǡ⣬üӹĵáز
ҺӦкܶ๲ͬԡܽһ仰ͽЦٴȻʺϲ·ߣǹʱ䣬һ֮رĿڴ
Ȼܾ¼ƣǰӣЦǺǵ˵ллֳܹ˵ݳѵûйϯ𣿡
ģҪݳƱӦǰҵġҲЦŻش𵽣ȻҲʲô仯ΪһݳƱԼҲƱشýƵطһۣҲһ
Ϣʱֻӣˮһ£ͽܲû䣬¼ƾ¿ʼˡ
ӭصҹ㡯ǽܡŵһܵļ򵥽ܾ͵õֳлӦ΢Ц˵ʵϣһʮرĿӦô֪Һķ̸һֱȽϼ̣ӳʱĻһĿ顣ǲӦѧϰޱķ˹ֻصˡ̰֡Ĺ
ƴЦԽֻġʾܵȷҪģ°
̹Ȼ̯Ӧ漴˵ʵ֤һ̸ߣһʺϽɫЦ٩һɶʷܲɫҲһֳںЦһ᰸ʱ͵ĺ飬Ҿáϣֳܹʱ䣬Ǻֱӽн
¸úãûκԥֱӶŽֱײط̽ܵ͵һѿǲйʻڵģڶǳϯѿ㡱ʱȴǻĻᡣ
Ҳ⣬һתָɷõ𣿡֮ԼƵطˣŶϵۣҲһѿ֣һһģߡһ仰˵ΩΩФȫǰĿǣֳЦ
ȻĿǰǶѿ֣ڰĬѧԺʱͳһϲֲԼǴӵ㡢˫ı֮дĥġģ¹ܾԲѷɫ
ŽܵҲƴЦ岻ѣܹԳĬںϵģ֮УһڽĿ֮һʣȷʵǲס
ȴҶЦò֮󣬽ܽ˵ôǾͰѻͲĹǰɣ˭Ҫʵġû£ֳļѾˣȻֶ֧վⳡεΪ׳ۡ
£ԣ¡ܲûеָǰŵһʿ˵ǹʻڣǼ߲ɷûڡʿϹȻǼߡܵĻֳٴκЦŶϵۣǰȺ˶࣬Ҹͷһ⣬뻹ʰɣ㰮𣿡ڹ֮һֵġ
ܹȻǲƣʱǵֳ˺Ц߸߾ֱۻûз£ҲǺǺЦϣҶش𣬻ǶԹڻش𣿡
𣿡ü˵
Ȼ˵ͷǶ㣬ôֻ˵ģ÷ά˹ĵ绰С÷ά˹ŵܵӣĻشýԼһЦ˳ǶԹڣôһ˵ϵۣҰ㣬ҵȻ㡣ҾԲ˵ΪƱӰԺۿҵĵӰҰ㡣̫޴ˡ
ҵ٩˶Цöᣬֳò֡
ȴʼ磬ӦúܺãܺãôΪʲôѡһأ
һΣЦݱΪ˼չȥͿһƬڵĺ֧ȿֺؾǰǺѹѹһƬȺڵĺɫҽʵ׳۲ѣȻѾ鵽ĳٴοʱǾ̾ѡ
ʻڣȻףȻǽ쵽йΪڴĻڣҲΪȵĻڣȻȡʮӽĿҲȷҪıά˷ܶȡǰ飬֪ҹ㡱ʱԾԿԱ
Ҳûƴǣתۿ˹ȥǰӿȺ಻ѴһȺ˺֮ҳһȷĿꡣһΪ˷ܶεӣǵ۾ǵЦǵıǵĶһжرĵʵУʵЩܳ
һ˴װȺм䲻ϴʱһĶڿвϱһûסЦ˳ûԥֱӵˣ٣кǣ㣬ʵ̫ˣҺѰߴƿԣˡ


899 ˿Ը
ǸװվǱز˲ͷĺˮתͷȵ⣬ȣɿ˵ͷ˻ȽϺá
ȴҡҡͷֻǰͷ״ţȵﱻװһôµ£ûεˮͿ漣ˡ
ӹ˹ԱݹĻͲʵʣ㴴ĸʵľǲֻʱܴ˵ĸ裬ǲֻ׹밮Ӳܴ裿
ˡڣܾԱ߸̾˵ǵôһЦܿ˵ҺҲ̸ܶˣƺÿһǶֵĻڣȻҫֶѾΪĿһֳ֧ļýܲò΢ͣһ£ȻŽ˵ȥҡֶӣԣ룬Ҳʱ̸̸ˡȻܿգգۣƯһ
ҲΪܰͶʱЦǺǵػش𵽣ȻԼ飬ָо϶һʵҲӿͺ㲻ǿһĺܹöͼɬһôʵʵϣԴǺܶģҲһӰҲһС˵ҲһУҲ˸ָԴ˵ȴͻȻͣסˡ
Ȼתͷ˽ܣЦ٣ܸ˼㡣ղĻشûʲôĬˣȫǡѿ㡱Ĳɷãһʡ
ȴһҲ⣬ֱ̧˫ֹɵúãɵúáĹ̫ˡҲģ°ǶˣֳЦȻ¿˹ȺСãСã
ղѾȥˣΪܵĺٴվܿѯʵҶֲ̫˽⣬ʵҶݼҲ̫˽⣬ҾûǽʱȽϺʡܵԳôҶЦݣղŵ⣬ƺĸкܶ˽⣬ƺҲָ򣬿԰ϸһ𣿡
ǣġеĻͲûдݳȥֱӾͿ˵ϲҫĸ裬񡮰ǻԣYour.Love.Is.A.LieһУNothing㣨When.You.Are.Near⼸ϲǡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger˼ٱ顣
ŶСãǸŮ˺ţ̾Ͳ˳ֳЦǲ˼ͷֻʱװʵȵɡ
ʵ⼸׸裬ˡҪΪ¶ա֮⣬걳֮ĴȻʼûгһ㣬ʵˡʹŻ˿̹ġ
ԣЩʵģܼһ䣬ʾ䣬Ǹ̾䣬һ仰ֳ˶ЦȻͿһεԱߡ
ΪΧٴο˵ҵȷûа취ÿһֳݳҪΪ¶աʱ档
ͷסֲһ仰ֳٴκЦ
ǵģҴͷס˿϶ĻشԼҲǷ˺ǺǵЦȴһЩɬʵҪҪǰһֱͼҫĸѰѣһֱҶûܹҵڡԣ룬롭ҲԸһش𡣡
ӭҵĽĿһοڵǽܣȴǶ˵ֳ˶Цյȷ͡ҹ㡱룬ڽܵĵ٩֮£ǻԣ⣬ʲôĽأ
ʱ𰸵ġһڣֳٴμ˶Źƺ䶯Ϊʹð¸Ŀ˵ȻǴһЩԵĸоȷʵΩΩФ
ʵѧϰݵĹУģҵģꡰ庣۷硱ǰʱɼһЩʵС糡ݣһģ¾õ˲ٵģ°˵Ŀǣ˵¡
ɶֳ˵ȴһ⾪ϲ̶ֳըˡܶһ죬رǸܵϸ΢仯档
ЦЦð˵֪ǳ˿ѣֻҪȥͿԸܵ⡣ʱƽ˿ڡ
ȴҶЦ֮ҲǺǺǵЦصԼ˵ʵϣҪΪ¶աϲЩ֮ǰģЩ֮Ҵһ׸裬ǸApologize׸裬Ҳܹͻ
Ǹ׸ڡС˵鳹װƲʱģĵͷźͷйɺ͸֮õ쾡µ֡
ҲҲֳݳЩԥ˵Ϊҹ㡱֮ǰûйʻڣҲȷԼǷʡ
ɳϣȴҲ˷ǰǰΪʲôأҹ㡱ǰѿ㻷ں͸ֳݳڣÿһλ̸αһλּα¼رĿԭûּαȴƺЩͬˣͻȻ뵽һ⣬ֵʳָʾҰȻſڡ
Ϊʲôֳһأ
ɲǼֳļƷݶֳͺһˮһ㣬ֱӾըˣ˼򵥵һ仰ȴ˶ˡ
ܲòֳ΢һЩٴο˵֪ԴϴڽĿֳ֮ʵһֱ棬ŻĻ쵰ôģȻҵĽĿ¶һ֣ǲԭµġ
ֳ̳Ϊ˽ܵĺܣҵ
ʱĿЦãȫûԤϵͼҪ˵ʲôֳڸᣬҲĻᣬ΢һ㣬ܾͽ˵˵ʵһֱ㣬֮ǰĿֳǼٵġһĴǻôʱھͽֳԣҲֳٴչʾһ£Ǹ⣬ǰɣ
ֳܿڣͿٴ
ΣȳȥȻŻ˿ڵĻᣬ˵ʵǽĿ鰲źõİɣ˵ͽ֮ǰͨˣԴűԹĻֳ˶Ц
Уôֻؿ˵
̾һŽ˵ڲųڵĻ쵰ҾͲӦôӦĽĿ¼ơ仰ôЦøǻֲѣԼҲǺǺǵЦããû⣬Ҿֳһ׸衣
ֳĻûܾʹ˴ңǿ˵һ׳ɫģ
ҼʲôҲûж˵ֻޱȼ򵥵˵һ仰ȴŰɲǼֳΪ˻ĺҲġҹ㡱ȷЩǳ棬ֻҪĿÿΣ


900 ·
ֳд˵£ֳҪһĸȴô׵ģرͻЩæҡҪеײһںͽش̣һҪһ׸ʵĽࡣ
ֳûҵܡŵͻľٶȫ˽ĿԤȼƻֳû׼ʱôæ
ҵľ棬ǺǵЦܣҪңǰ׼һ±ȽϿס
ĵ٩ȴһ㶼ߣʵڲеĻ𲻻ļʱġָҹ㡱ֳֶӵĳԱ
ҽûӱܵĿˡȻʧЦһεı飬ʱһѰҼվ̨µԼɪʾ⣬ʾĦȥüˡֳûмﳤڷһľĦȥһˡ
õ˰ʾ֪֮ҪһЩʱ䣬ȻͰѻתԣСã˵˵ҵ֪˵˵θ飬˵˵ڵ뷨һЩУײһ¡
˵ü˽һ£ƺ˵Ӧøһݳ͡Ҳʼʾѿ㡯ʳɼͿǱˡ񽻻ǵֳڶЦ
վλϣȴЦŻͲԥһ󣬡ңҺһʮˣǣʮˡʮ꼶ʱʶģҡָָԼװ磬Ҿֻ仰ֳճҶš
ǻһˣסҵ֥֡ӸѧҳΪһ޳һ֥Ӹ硣ԺأЩ԰ף֧زŹ£δ飬ȹһӣӣŮһкǡǡصԣȴ³ʵ
֪ôõģûа취еǰǰŦԼѰҳ·Ϊ˸һδ֥Ӹƴһֵ˶ˣͼһιϵ꣬վǷˡĻûκҲûκɫʣȴһƽĸȾ˳
һֱͬһΣǸո֥Ӹʱסһÿ϶Ҫȥÿ춼𴲣ΪͣȻĿȥϰࡣ֪ʵһŮڸʱϲľ˯ǾΪ˯ͷٵʶġÿ춼Ķӣͷ£ͲᳳңҶ˯һᡣΪ֪ͣ꣬ꡭ
˵ͣҲѻȸҡңͼ˵ʲôȴԼЩʣЩͼͼǰ̫ˡ
ӹĦݹļȴûżʼǾؿǴŻЦװˣһЦĬĽҲԼԼأƺ˽תͷһ۽ǣҲȷΪ˿ҲԼ˼˸׺ĸס
ǵЩ굽ôأЩ£ôܺͼֹģЩȻһΪȣΪ˼Լ
뵽ЩءĻﲻ֧顢԰޷ƴճһĹ£Ҫ˵˸жȻˣǼ򵥵Ĺȴκᡣ
ʮ꣬жٸʮꣿеۡࡢѡšҸһתһ̻ΪУȻԶ޷ıҲ޷ǰĻ䡣
ܶʱ򣬻˵ġ
ʣĵҲ΢΢ţԺĻ𻨾ȼָͱҴһһľ¶˵ڴӦ֮ǰָĴѾճһˣ΢΢ĲɵĹɣеĹ
˵ԶֿУͬʱֻľûκȴĵӿͲɣճģۿ졣
ҵ֣㻹ҶȥҲҲĵĿ飬û˰Σÿһ˽ǵ˶֪һֱͬʹ࣬ҸҪνɡеʹ࣬Լʧ𣿡
ʮ֮ס֣ȴͻȻɿˣȻֵ𣬿ٳԼȥô
΢ͳһɳƵɤͨͲ˳Ĳɣڻ˸֮УⲻǡɹˣSunburnҥǴҡҡֻǴʱȱ˹ĵͱ˹Եľϸȴõ쾡µطӣֳйڶԭҡҲ
еʹ࣬Լʧ𣿡һ򵥵԰׵ʣȴ˾ıʹݷͿһ˫ˮ̧ӯӯ֮ĵĿɬʹɲǼ仯һڶɽȥȻޱ޾ĺڰΧ
֮䣬ľع˳˾ݷƯڰУδҲزȥֻܱعڰգҲ޷޷룬ֻججлֶɴ
ÿһܣȴܲӰ֪һкܳܳ·ҪߣI.Got.A.Long.Long.Way.To.Goܹǰ
ɤżʼɲ֮еĸй˳ͺһ㣬һ̻ģһͱϮ綼ģֻʣʵһƬ
ͻȻˣз߶Ǳ˼һ趪԰꺢һ㣬Χɣȴںޣȴûκֻʣһ˹µشţֺͻֻĹµøӱˡҪҵһڣһֻͽֻͣվԭزǻ
ֹµ־ֱˣͬһģз߽⡣
Ŷһкܳܳ·Ҫߣܹǰȴ㣬ȴ㡣
ĸߣ籩ʿһ㣬ʹ඼й˳ˮڻڱ֮Уյȴη壬ŭؽȫͷųĸֱͨ
ʮ꣬ʮ꣬߹ʮҪľʮҪⲻһ׵£ʮǰʮеĵεǰЯ߹ʮġ㡱ǰкܳܳ·Ҫߡ
ֻǣһΣ·ֻʣԼһˣµį־塢ˡʹֻʣ¶һϣ·̫̫ʹ̫ѡ
·Long.Long.Way.To.Goһʮһ㣬δĵ·ãеĿɬֻԼܹƷˮһ̾˲̣ΪˣΪй


901 й
1975죬ȡ˹뿪˹Լչ˳ǵ˹ͼأͼȡͼܶȴ޼£ֻѡ˷֣ȼĻЭǩ֣ȻȥעǵĻϵΪǵ֪֣
ǵȼеʮ꣬ǵ˼еϣΪ˱еΪܹسɳǵ˼ԼһԶر˹С
ʱʼڣʮȥˡ
ǵ׻˶೤ʱȵ·ǵĳ޺ų֮μֵġöֻ֪ÿǵǽӲ׺ݵӣĵоӿţûа취ʹȣΪȵ˽ǵòļͬҲʹԼΪäĿǵòһٶǨ
ʹ࣬Լʧ𣿡
ʣǵʣҲԼʡ
õļҵ˺Σ򿪵ӣݷ㣬Ⱥ˺Ӱ޴ڣҳŲȥ⡣
˵õģ˵ں쳤ؾãֻںӵСܶʱӵеĻȴΪ˺ԼûзĿܣûеֿûлֻڻѹ֮¹Ӳд
Ⱥ֮ƵףϤǻֵĻ棬ոһǲϷļ䡭ͺǶҩһ㻺Լġ
ԣ˵ͼͼǰ̫ˡ
ԣǶ˵֮б֯Ļ棬ÿһܣȴܲӰ֪һкܳܳ·Ҫߣܹ֮ǰŶһкܳܳ·Ҫߣܹǰ𡣡
ۿҲЩʪˣ֪ʹ࣬ˣȴҲǡǡ˿̵ڻһɻ䣬ڵһҲǴ˿̵δԶڹȥôֻǽԼֹġ䡱Զδ
ģ꣬޲ԹͬһİˣܹؼǰȴʼձھεĹȥǵģȣʱĻ䶼˹ȥһЦӱȣֻӡ
ţҲӦ˵ʱһУԼԼʵϣܹԼģҲֻԼ
ףһУϣõһãֻϣżң˻վҵҵһսҲսǰ
質ĵȻ֮֯ͷ˳һ׽ҡǲı裬ҲȻԵõҥǰижйĽҡԵݳʱɤʼͷų˵ʵг֮С
ʱѾȫȫس׸֮УǸʣݷһ㣬˺ÿһͷųͺһһ㽫ؼһ㣬ʹھ裬̹ǵʹˮӿ˲
ֹʱֳ־ĵ֮С
Ҳÿһ˶̣Ҳÿһ˵İ鶼ҿ̹ģҲÿһ˵ÿ֮жԼֿҲǼҲǰҲѣÿ˶ԼıԼĹ£ÿ˶ԼĶظ龭ʱڸ֮еȴʵ˶ˣļĵطϸĽŲԼʶ֮ǰˮѾʢۿ
ںɫɳϣܴʱҲЩӿܺ÷ά˹1980飬ûӣѡΪ˶˼塣ھʮ˼塱ʻûг֣Ҳձ˶˾޴ѹ÷ά˹ȴʼס֣һֱ
ȥ꣬ܵĸȥˣŽ꣬ܵĸҲȥˡڽ˵ޱȼѵһӣȴΪ÷ά˹飬һ·Ųµ
·Long.Long.Way.To.Goⲻһθʱ䣬ͬʱҲǽһθֵʱ䣬رں磬Ҫһֿежôѣֻо˲֪ʱ˿̣ܺȻ뵽÷ά˹Լ߹ʮ£ĵӿɲǼЩʧ̬
һкܳܳ·Ҫߣܹ֮ǰŶһкܳܳ·Ҫߣܹǰ𡣡
ĸڽɢȴþòͣͺһ㣬Ѿ㣬ȴڿ֮ƣ˲Ҫ۾ñȥظֲӿĺ֮ƽ
վţɹˮǵЦȴȻԼûз֡
£ܺãáҹ㡯ú⣬Ѿʼˡ򵥵һ仰ֳڶЦֻЦЩɢɢȻҶûд֮аѳܣȷղʱģΪ֪ƺʲôûпͱһѼȻͻȻŵŵţ־ðˣȻֳϡﻩһš
ֳܵĹȫЦղֶ˵ĳһϣʱͳϲУŷ֣鶼ӵһ𣬺òǱΪЦǣֳۼ˽ʮߣǵĴҲòȥһڻŵݡ
ʵǣϴεġѿ㡱˵һмйһֳ֤˸ղŵʱ̣һָ֤֮𺳡
ǺǵЦҲ֪ȷղŵһǺ£Ҿͳֳģǣôһ£
ĻӦ˶ЦٴԾȫĶ˶֧֡
ԣǼˣһߵͷһ˵˵һĿϽֻ߲ʹһ׸ġΪղˣ̣ҲǼʮѰɡ
ֲԤУҼ¡ղһжȴͨõġᶨ˵ʵʱۿҲһЩ죬ղ׸ͺһһ㣬ƽʱǵȰγʱŷ˿жôʹ˹صʹҲʹ
Ҳˣֳ˶Ҳˣģǲǿٴһ׸ġЦǺǵļ򣬵漴ɫһתݳƱһκܺõĲ
ֳ̾ͼҪ֪ҫ֮·ѲݵƱһƱ
һҵָΪ˵ġԽһεƱΪ˻ӦֳļɲǼɺЦ
ģһ취ݳֳġҲʾ˵ԣĿ͵ˣܸղŵõ˵ʾ¼ƵķѾԶԶһʮӵĳ̶ȣŲòæβл˹أϣĵӰѲݶܹͷ´ټ


902 ȳɢ
ܸһӵĶߵ˵ллĳϯףϱݺˣ
֪ܹܺϯĵӽĿûһҲаʮԸҹ㡱һӣǾ޴ҡοﻹ֥Ӹ磬ѿ㡱ڵĶѿӪҹ㡱νǻڰ̫ͷ϶һڽĿ¼Ҳ͸Ӿ̺ˡ
ҲûпףĽܵıЦǺǵ˵һҪμѲݣǵǰ˵һһƱʱġû˵ƱýԼȥƱһ仰ʱýܹЦ
ԭΪĽĿʱ㹻ʵϣ̸ʱ仹̫ˣûʱ̵ĴҲûٴĸܣûѯҫļƻҲûе٩ѲݹеȤ£һֱзŮҩʱҲû˵һ䣻ûɣ֮ţҲûӰ̵¡
ҹ㡱ǡѿ㡱ھ򱳺Ĺ±ǲǽóģҲԸѡ񡰽ҹ㡱Ҫԭ֮һ˫۾ϣҪʷȻԴȴԡ
ԣһڵġҹ㡱Ѿջķˡ
ȻĿѹڶ˽ܹ˳뿪ʵǣ֮Χ۵Ⱥþûɢȥ뿪ʱ֥ӸѧгǧȺڷӵϣľֳߴ۽硣
˵ͺǼ籭Ļʿ򳡡ǵֿȺרעͺΪӭһʢɵʵԣ籭Ļʱ̣鶼ͷ˳
ԸϿոͿԿ֥Ӹѧͺһӿ˴Уϲ໺ƶͬһ㳯űڶȥУſǰԻɽ̬ȾΪһƬ׳ĺɫһƳΪ׳ĵ׺ҹĻ֮£Ϊⳡʢ续˾㡣
ҹ㡱֮ʽʣ⵵ĿܵڵĻȹעΪڹȥʱǵıڸ󱨿־Ѿз￴ΣȻûо͸ǶֳյֳЦĹգ˵ע⡣
NBC̨ġҹ㡱ÿľ־CBS̨ġҹ㣨Late.Night.With.David.LettermanĿԨԴʵڡҹ㡱֮ΪԼǿᡤɭ뿪֮֡ҹ㡱û뵽NBCѡ˽ܡŵΪ˺ͽĵףͶCBSͬһȫµѿ㣬ҹ㡱
ԣټABC̨ȫҹѿ㡰βȷPolitically.Incorrectǣһʮһʮֵʮʮʱεѿ㾺ʽ˰Ȼ
ȥʱ֮һֱǻʤνַǷҵľҲҹѿֽ㡣
ҹʾƺֳһƬƣҹ㡱ٰʮĹڣβȷʤһپʮ򣬵ѵܣرǺ͡ҹ㡱ĳɼȽϡ
ҹ㡱һٰ߰ʮʮ굽ʮﵽһ˫˫ǿᡤɭ1992¶ʮ뿪ҹ㡱֮߳ɼ
һѿ֮ǿᡤɭ뿪ҹ㡱һڽĿǧտֻԶ޷Խ۷塣Ϊҹ㣬ÿʮһ֮ſʼŵĽĿĿƽܹﵽǾ޴ĳɹƽܹһ˾ǾԵܹھ˱ȽϣͿԿǿᡤɭˡ
ͬҹ㡱˹ؼҲ˼¼ɻ֣߰򼶱Ҳ1992ҹѿѳɼҪ˵ߴһˡҹʮһ֮ʮ굽ʮ׶εĹڴ󲿷ֶѾ˯״̬Ѽѡ
ĿŹУ߷ֵȻģ°¸˲䣬˰˰һʮͽϣΪ˽Ŀ֮ջ񣬷ǿĹЧڽһڡѿ㡱֮УλѿŮҲ½˵٩ͽܵĹϵҲʮֲ
֮⣬ҹ㡱ĿҲͲ۵㣬˵˲ڡ·Long.Long.Way.To.GoĴһΣûɣΪȥһʱҫѾ֤ʵĲŻҲΪֳںͼ֤ʱ̵ĵΪ̫ЧӦ
ڴ֮ǰ̫ЧӦҲǴڵģǿκƷһӦɣӡʶŮˡʼһֱʱ١ΪǰۣΪݮӰԡ
ڣһһεĳɹȻѾŤת˼ǵ뷨̫ЧӦͬڷʱݱʶ֮ʡ
·׸ڽĿ֮ע⣬ľĽҡζԶԶ˵ɹˣSunburnĺЧӦý塢ˡйڵۣȳ̶ֱơҫ֮·Ѳݡ
ݳֳֳ֯ݳһΡ·ҫĳԱǶȷǳͬʱҲΪ˵֮һ
˵ҹ㡱ˡʱ١ĵӰƺ͡ҫ֮·ѲȶȣʷڽĿڲ֮˹㷺Ŀһֱ֮󶼻ڵ̸̨֮ᵽĿزʱҲپʮһʵ˴㵲ѡ
һССϸھͿԿӡյС˵ٵʱ١һһĲ˼ɹ֮ʱ䣬ѾϵĳɳΪԱڳɾ;ǵĵ·һý鵽ġС˵ӳ֮ȳֽʲô߶أѾȲҪˡ
С˵ӳƺһʱ䣬ǡʱ١ӳ֮УⲿӳǰǰƱ񳱵Ʒʲȵġ
ӳĩɻϲӰӳڶٴǿƻĩƱǧ򼶱ĵӰʱ١빫ӳܵıѾΪĿĽ㣬һܣʱ١ҪһϲӰĿ飬ҲǵӰӳԾĵĲϲƷˡò˵ʵһ˿ЦõԵ֣Ȼʱ١Ŀǰϲɱ֣
СУGetting.Even.With.DadⲿӰݵĵӰɻӰҵУСҡ֮󣬺÷ϣΪܹΪ˲Shirley.Temple֮ΰͯǡһСС׸÷ӰҵӰҵУȻõ˲ٹעȴýձΪǡʱ١ӳһս
ڡСС֮󣬾ǽڵĿƷʨˣԤʱ١Ͼ鼴٣ҲǡŦԼʱˡⲿ1994ڵյܹʲôĳɼǷܹơս2Ʊ¼ҲܵƱ־ܹˡ
𰸣


903 ӭͷ
Աߵ˾ͷ
ҲĿǰŶͯˣǱΪȮĸ׵̰ᣬƬ˾Ѿʼ˺򽻵ΪĿǰܻӭͯǡ
1994꣬ӰӳӰ֮еƬ궼Ѿߴ˰ԪƬߵͯǡȫˣټǮͶ̰ĿΪľ޶ƲսݣټȥݵƷƱǿڱʮһ㣬𽥴ӸƬ˾ĺʧˡ
ꡰүRichie.Rich֮Ѿаʱûнӵ¾籾ˣڹȥʱǲܵģĸ״ʱûʶһ㣬ԴʴΪѡõƷ˽ʷȴ׵ʾţ۷ʱڵľˡ
˺һֱȵ2002»ص̨ϣʱѾӵкͯʱڵͿɰˣҲͳ׵ΪСԱ
Ƕδ£Ʒ°ӳСС1994ĵһƷѣһпãΪССĸĸʮⲿƷΪ˰˰ԪƬ롣
ܣĸڽܲɷʱʴʣƬŲѣˣMacһϵġ
ȻҶ֪ĸ׿˹иءChristopher.Kit.Culkinһֻ޴ķ蹷ʱʱͻýǰһΣλصȴžڡŦԼʱɿ֮´ʴʵĻۣʵ֮ԱǣýǲûиŦԼʱκ֧֣䳰ȷǡ֮ܡ
ġʱ١Ƭ򣬶ʼİ˰ΪΪʡԤͳ͵ģƱֺȴʮٷֵ㣬ҲԿƱΡ
ֻл֪˲ŻΪƬһЦ֣ϸ˵ġС˵ƬͣŲʮԪѣȻöʮԪԱͲһˮƽϵġ
ŦԼʱȴѾû·ֻܰѻءųûýǰ蹷һ㵽ҧˣͬʱҲø߼еССϡŦԼʱֻϣλʮͽ˲ΰܹͯٴųħǿƱɶԡʱ١ľѻ
ԣŦԼʱһĻ̼أʴʣýһֶԡССͣһƪרãܵؽ߳ڡ
ϧǣʵȴ֤ԶֶֻζѣڲɵӣʤĻƷССˡСҡϵеķ񣬵Ȼڲˡ
ڡСҡϵѾӻȥƷѾƣ̬һεġССһͿأǧԺߵӳģƱǧûͻƣӳĩʮƱ룬Ͷ׸÷Ӱҵ̻ӰҵǿɬޱȣŦԼʱƿԡ
ڡʱ١ĵĩýԤһ㣬ûнܵκսҹ㡱Ļʾ֤
ʱ١ڱܽ˰ٷ֮ĵƱʧý嶼вѣ֥Ӹ̳ű⡰ְ֣ΪʲôƱҵĵӰǳΪ˱Ц㣬ڴ֮ǰ۳Ϊý峰Ľ㡣
ûܻýϿڲԵƿڴҲûʲô⣬ȥظšСҡĻԻֵͣһᡣ
˵ʱ١Ʊǿϡ¡ݴʡ
ٷ֮ĵƱ۷һӰһʱζֵףģοڵӰӳĵܣ͸Եþˡû˻ǣʱ١һܵĩƱǧ߰Ԫܿ۳ٷ֮ĵĵ֮Ҳζšʱ١ĩǧپʮԪ
ǰһܡŦԼʱϣڱܡʱ١Ʊܹٷ֮ʮѩýרҵȴΪʱ١ıܵԲᳬٷ֮ʮ壬ڣʱ١ֱҲЧƱֽһ
ٷ֮ĵĵ˵ʲô˵˾ָûиʱ١ʩκѹӳġССһ͵ġǡ2͡Ħԭʼˡûܹԡʱ١鷳෴ΪʱӳĵӰڱ֮⣬йڶһѷسʱ١ӳӿӶ˼漣
˵صĴʴʾ͸ӾϲЧˣССûжԡʱ١κγͺֽһ㣬ûü֫ӴԼѾһҲΪµϲеһȽˡ
ӳƱﵽǧˮ׼ǱӰгΪ䶯һ£ҲΪˡ٪޼͹԰֮󣬱ӰʷϵڶĩƱͻǧƷʱ١ĵĩƱڡ٪޼͹԰λĿǰӰʷĵڶλ
ʱǲŷ֣ʱ١ѾϢ֮пʼӰʷ¼ˣӳĩһˣλӰʷڰλƱڡ٪޼͹԰Batman͡С2ӰʷλƱնˣǰֻʣ¡٪޼͹԰ɽˣĩƱλӰʷǾ
˿Ԥϵʱ١˱뺷ĳɼûκˣҲܣ
ǧپʮԪĩƱҲκξ֣ʱ١ɱڣκһֵԭΪ˼۵ӣȴʵǿľ֣һھֶ಻ԣ֪ˣǾͲùͷˣڣΪʱ
ڡʱ١ѹ֮£ǡٷ֮ʮƱǿﵽ˺ϸߣֻǿϧƱһ㣬һ㣬Ѿһۻǧ߰ԪĳɼøױӰҵʵ޷Ħԭʼˡ͡2ƱҲߴٷ֮ʮ
µƱǰͷֱΪʱ١ǡĦԭʼˡС͡СС
ƾԽսԽµƱݣʱ١ڵͬڱѾ걬ս2ˣս2Ʊһǧ򲻵ѣʱ١вСĲ࣬ͿԿӰ˺͹ڵڳӰˡ
ʱ١ӳۻƱһٳһżұ뺷һһǧԪλãڴ֮ǰŦԼʱѼӲԲ䣬ʧܵӰ޷Ƶ˿֡յͷϣǽټһܣûܹȵһܡʨǿϮؿšʱ١һԪż
ܰٷ֮ʮһܰٷ֮ĵƱáŦԼʱûκλ֮ڶ̶ʱڣһͿأ
Ʊľʤѷ֣ٵس˵ôעָأ


904 Ǹ
ʱ١ӳƱֵʱʵǾѾ֪һƱľֵʤƽѾбǧ򼶱ӳݼѾԤһһƱϯλ˶ûԤϵʤ䶨һ˿쵽
ʱ١ʱʱ䡪߸Ϊ׼ȷһʮ죬ͻһԪƱǿƵʵʤŦԼʱû̫ⳡľ֡Ǳġǡǰ֮аθ߸ġССûܹѻʱ١෴ɾˡʱ١ƥڵĻϮ
ڹȥʱʱ١ıֿ˵ûκ©ģʢӳʽʼڵҷӦٵӰ˵ĽڳޣݱΪƱݣһǳɣˮƱ֮ʸˮɡ
ŦԼʱȻԽԵԽֻΪС
֪֡ٽƱҲûˣӲֻáŦԼʱѿˣοȵýʱǾȫȡˡͷһͷҲһ硰ŦԼʱȳϴ󣬷ܹӮùڵĺøС
ǣµĩӰƱа񹫲֮ʣŦԼʱǰѾ֪ˡʱ١ƱڣǵĵǸҲڵһʱʽǡ
ԲSorry
˶ĺɫǸΪˡŦԼʱһͷ档ֻһ仰ѪܵĺɫǾǿĳÿһλߡ
˸ɴ䣬⵹ǳ˵ϣǻΪֻپһʱ䣬Ȼ̣ýǿѹ֮£ε䡣Ͼ˵ͷɲһ׵£رǶ֮˵ɱǻܡ޹ʤֻϡ
ȴûκýߴ٣ֱӾ̹ȻϴˡȻ˵ʵݽƱ磬⡭̫졣
ǣĶˡŦԼʱ֮ͲˣΪȻûдͷ
ֻһӰĳɰܣƱֵʤȴ޷ıǶԡʱ١Ŀһ͸Ʒȴܵ˹ڵ׷ںһεˣ
ҪǣⲿƷƱɹ˹һ˵ʤΪ˵ⰸ˹صĿԴֻ棬δԽԽأľǺڲࡣ
ѾԤƽһαˡ
ǣ˵ʤʤʧܾʧܡⳡƱĶľ֮Уʱ١ӮˣҲгŵʽ˹رʾֿǸ⡣
ŦԼʱƪºܳռ棬ϸˡʱ١ⲿƷĳɹںΣԼΪ˰ƢĺӰ졣˵ΣͲû˵ͽΪĿʼˡ
ǣһǺǰĿӽǽȰο֮µ󣬡ŦԼʱһԸķ䡱̬ʽǸԼΪгŵ˾
ò˵ֵȷһףͷһ䡰Բ𡱾˵עǰԼǱһʱ١ȫһȻʿ̬
ԣƪ¶ҪĨһˣΪŦԼʱȫֶίȫΪжѡ
ԿóּʹˣҲʮ档ܳһʱ䣬ŦԼʱΪĿ㣬ǻزԣ׳ʿ󡱾Ի㡣
ȴһ㣺νĿ㲻߻ͿɵģҪýϲСҲǼߺ֮ϵһֱģԭΪǱ˴Ҫֱ˴ԼһΣֵȻˡ
ŦԼʱͷֽеǸ˴ţӦȫ䶯ŶԣϾǿȫǰʮĶⱨֽýͬп϶Ҳʮ侮ʯһ¡ŦԼʱһѷͷ־͵һ̣һŦԼʱޡ踺صͳ׽ˡ
ǣϵǣŦԼʱǸĵڶ죬ûκһý屨£ע⣬ûκһңŦԼСֽûнбݷŦԼʱ͸ûеǸһ㣬ݷǾ춯صŸûгֹһ㡣
ɲǼ䣬־ͱɫζʲôأһζšŦԼʱĵǸûа취ԶӰڶý岻ϣͱɡŦԼʱڳϷĿϷûа취ȥˣҲҪģýļǶԡŦԼʱżⱳƺζֶԡŦԼʱƲá
ŦԼʱԼߵλϣȴ˵ĿʷⳡϷûˣǵįӰͱÿЦ
̾ͻˣ⵽ô£
ϸ׷һ£ѷࡣ
ŦԼʱĵǸţýȻǷӵѯĿȴܾӦֻ˵һ仰ľ˵ģעҲ˵ģʤܻ˵ģⶼĶϷҴûв
ý̾ͷӦ˹ڳ¼ȫǡŦԼʱҳݳ
ˡɭʷġ˹Ƥ񡢴Լʮ͸˹ȫ濪ý壬ҲҪŦԼʱĵǸ¼³ûӴ˳֮С
ýǵȻ֪ǡŦԼʱҳԸϣҲΪű㡢ΪڣʹŦԼʱ£Ҳ౬㣬ر֮ǰַɱûбλмǺ޵£ʮԸЩһӡҲΪԼ֮ǰķɱ
ǣŦԼʱ¶ˣǵĵǸͺ֮ɪɪĵˣȲʱûᣬǿСȻųӵáŦԼʱⳡХ֮г伣
裬ܴ裡ֱּǰ֮ˣǣŦԼʱýľ޴ȴ޷ֻֿܱû
һľ֣ŦԼʱ׿㶼ûˣ϶ûˣûˡΪµǣľֵ¾ͺˮˮһ㣬תʧ֮Ҳ˿ˡ
ͬʱýǸӹġʱ١ƱһƱȻѾڻˣôأ
ս2ͬһһǧԪ֮Ĳ಻ûб󣬷Сʱڲòһʵʱ١Ѿ߱˴ơս2ΨһһԪӰƱ񻰵
ԱȥڵԽȤͼҹδߡʱʹ˰ӰƱ¼ȥĩġյ˺ڰ׵ӰƱ¼ôһΡʱ١ҲҪӰƱ¼
ʱ١δǰȻȡڽܵı֣ǡССֽϻǡʨǿߣ
µܣʨϮ
ýĿⶼˡʨϣȴΪʱ١Ʊʵ̫ˣýҲҶţʱ١ܾύʲôĵҪ֪һĶǡʨ
ʨɵʿǧԪ죬ӳ֮ǰۣʿһƷȡһǧ߰ĳɫѼǶԡʨͳڴ
ʵϣʨһѾ˵ӳʿһһξ޴ͻƳԣǽʨĵӳ˵ʿ԰Уڵʿ԰ԣɵοԶԶͨԺߣҵӰԺʮСʱֻһƷԵƱȻóԺġ
ƷġʨʮԪĵƱһδʮ궼ûκƷܹԽĸ߷壬֮󣬵ʿҲֵӳֶΣȫռ˵Ʊ¼ʷа֮ͳƵƱʱϡ˵Ӱ͡Ӱͬǰ׺ʱʾ֡
ŵʮԪĲ˼ɼʨµʽ½Ӱг


905 սȺ
վڶʮĸ߶ϻعʷʨǵʿʷϲȡһƷⲿƷƬƷһ˼ĸ߶ȣӴҲƬݱΪӰгǮ֮һͬʱöƬҲڰ˹֮о߱ǿսֱ֮ӴѶƬѶƬС˵ĵŴг
2014꣬Ƥ˹֡칤ҡιȶҳɫʿγ˼ҶԿöƬΪÿ걱ӰгɺӵһԱ
ɴ˿ɼʨʷλˡ
1994꣬һʷûиı䣬ʹǡʱ١֣ʹ֧СӰ죬Ҳûܹҡһʷ켣
ǧʮԺӳġʨǧʮԪƱܵĵӳӳĩԡʨҲͳΪʷϵһڶĩƱͻǧԪƷ˱뺷ʷݺȻǶµܵıƱа񣬡ʱ١ʽսᡣ
Ľ˵ǺģʨĻʤȫԤ֮е£ʱ١Ѿһ˼漣ˡԡʨǧ򼶱Ʊʱ١ıֲĿģ
ھ޴ĳ֮£ʱ١˰ٷ֮ʮĵӰгһƬȻʹԡʨʱ١ıҲǿƣ˶㵵һ
ǡǡǡССǡʨǧ򼶱ĩƱľ޴ѹȣȻֻáʱ١ʧ˰ٷ֮ʮƱǧԪƱɼκ֮ʶ޷ĵ𺳺;ȡ
ʣν󼶱֣
ĩƱͻǧҲáʱ١ʽԽ٪޼͹԰ΪӰʷΨһһ˳ɼƷȻȻʱ١ĵĩƱҲλӰʷһ
һµʱ䣬ʱ١ɼһܱһܳɫˢһϵļ¼ҽԼۻƱһǧԪǿƳˡս2ͬһǧԪƱݣֻҪʱ١ܹ˼ȥʷѾӹɵˡ
µܣʨʱ١͡ǡֱռ˱ĩƱаǰλ
ȤǣܻһĿġִWyatt.EarpӳⲿƷͶǧɿġ˹ֵ˹¡ݣνڣȴȫûˡʱ١͡ʨĿ߰ʮԪӳƱûֵӰҵӲһȴй
µһܣӰThe.Shadow㱬ƣBlown.AwayҰ鷳I.Love.TroubleƷӳûܹ㹻Ĳˡ£Alec.Baldwinܷ򡤲Ｊ˹Jeff.Bridgesǡ޲λǷֱεƷγһƬսýԤеĴ²ûг֡
ʨǧİԪƱʵزھʱ١Ծ޴ĳǿƱ䣬ٷ֮ʮ˵ĵۣĩһǧԪƱɼǾλϣһҲǵĩƱӰʷһȡ٪޼͹԰ͬڵĳɼʮԪ
֮УСӰĳɼǿһǧ˼λá
Ȼʱ١ľ˱Ѿʧȥˡȡ𽥱ܣⲿӳܾͽԼۻƱһǧԪļѾʺˣһӵо԰ļʲôʱͻżʲôʱԽս2۵Ľ㡣
ڵƽһʵ1994һ䱶ݡ
ʱ١ǿƣʨضãšǳǡʵĻԡȻǡֽܡǡȼü׷ڵûϢĿյ㷽ҵǳһֽһ֡
µڶӳʱɼֻ˵ǲףûдﵽ޵ĳ̶ȣǧİʮĳɼʤʨǧԪ΢Сݣʶ˱ĩƱھáʨڵ顣šڴȻ˰ٷ֮һгǱʵĻԡ˹ھָȲϡʱ١ʨǿơ
ϵǣⲿƷԽսԽ£ǰĴ»ص˹ھϣڵ֮ǰͽԼۻƱɴżǲ˼ǧԪⲿƷǿֱӾͽ·ݲŸոʶ˹Ӱ۵ķ˹ҵ۷塣
ڡ񻰡ʵĻԡǿĳֽܡѷɫĺɫʱ١ⲿͶǧ˰ԪСɱ֮ùᴩڵǰ󣬼֤˸ƷķīǳǿĿڱȥ˸̾Ĳ֡
ԡٷ֮ʮĵԡʵĻԡ԰ٷ֮ʮŵĵٴε۾ڰԡռ֤ˡʱ԰ٷ֮ʮĵޡ
˵ʱ١һһιӲı֤ԼʱĿ֮󣬡ʱ١ľ֮ҲõϿɣ롰ʵĻԡһΪ1994꾭Ƽ֮жӰĴԶʷ֮С
ǿƵı֣ʱ١µƱʽżĳɼˡս2ʷ¼ʽӰӰʷƱھͷС
ʱ١ΪĲƱڵƷһΪڶƱżƷ
ʵϣϸ˵յ1994³ͻżģҲ˵ʱ١ȴﵽɼýȻ󲨣һܣյͽŴ漣εƷȺȡԪƱڱӰг˵Ǻ䶯Եĳɾ͡
ҪֵϸһЩôյֻ֮ǣʱ١ݵƷҲЩڡƱɵɲǼ죬ûԱĺҲûƵݵĺ٣ͨʱ١ⲿƷ֤Լ֤ĳɫ֤ĺ
ʱ١ְҵĵһʷ̱
1994꣬Ʊζʲôʵ1994꣬ڶʮ2014꣬ƱζŲ˼ĳɾͣȻ2014ȡһɾ͵ƷѾԶԶһٲˣҲиӳɫǿĳɼܹȡƱζŶƱǣֻһԱܹΪƱֲĳԱ
1994꣬ƱȻиѶȣĿǰΪֹֻʮƷȡԪıƱ֮ϣE.TʱھǧŰٰʮԪĳɼλӰʷƱھǾȥȡ˲˼ɼġ٪޼͹԰ټġǼʴս1994֮ǰƱżƷˡ
ԣԪƱĿǰ£ǺʵĶǣƱӹɣڣʱ١͡յƷҲҪȺֲһΪӵԪƱԱǿͷܵС


906 
ʱ١µͻԪƱŰµһ1993ġյҲԼۻƱżһٽӰʷڼĵӰƷӵʮ˲
Ʒһͬ㣺һԱҶʮҪɻȱһԱǡŦԼʱ͸һƺΪӵԪƱƷһɾ;Խķ³˹ŵ¡ʩȾǣΪгֿȵ
ƱԪжôѵãһӱȽϾһˣս2İԪʵĻԡһǧԪķ³˹Ǳġ׳־ơһǧԪ
ڣʱ١ƱһͻżȻҪټһյǿƼᡣ
ʱ١Ʊͻ֮󣬲ûֹͣԼǰĽŲʮ͸˹˷ӳԣÿСΧؼӳԺߣӳߴԭƻʮʮܣһֱʮһµһܲߣǿƱ˾ۺ첻ѡ
գʱ١ԼƱֶǧŰԪλϣʱλӰʷƱаĵʮһλڡᱦRaiders.Of.The.Lost.Arkڡ׽ӣGhostbusters
ڡʱ١֮ӳġʨֶ͡ǿƣͻڣһî㾢߿񱼣Ҳʹáʱ١źûܹӰʷƱ񵥵ǰʮ
ɼʹˣǧ˰ԪͶʻǧŰԪƱӰʷɹһͶʣǷΪӽˮǮˮĶʮ͸˹ҡһΪСĿĵ䷶
ֵһǣġʱ١ʱԪƬ긽Ӱٷ֮ʮıƱֺʽǩԼģڱƱѾˣҲζķֺ뽫ߴǧ˰ʮԪټƬн֮ǧİʮԪ
ȻƬҪ֧߶˰˰ǰǧİʮԪȴʹΪĿǰƬߵԱû֮һݳ˰ŵ¡ʩ񡢹ɭغķ³˹ЦȺۡ
ԭģΪƬӷֺ죬ʱ١ܸߵķֺɣΪⲿСɱ֤һӢľʵϣŵ¡ɭķȻҲ÷ֺ죬ƷĳɱȽϸߣԷֺȻҲԵһЩ
԰ŵΪݡʵĻԡһǧԪƬ꣬Ȼðٷ֮˵Ʊֺ죬ҪȴǵӰƱһǧԪŵûܹõֺ졣ҪΪǵĻƬѾʮָˣƱֺȻ࣬Ƭֻܿˡ
ܹ֮ڡʱ١õ˸ߵ룬һΪĵͳɱǸԭ򣻶ΪĻƬʮֵ֮ͣǰ˵ƬȲܻ˸ߵķֺΪʱ١Ʊݵĳɫ
Ʊ1994꿰ڣܹƱƷ֮зֺԱǷëǣķ˹ûõķֺ졣֮ܶڡʱ١ĺɫõ˲˼Ƭݡ
֮ǰǻڵ˽ԼƬһǧԪĻᣬ׷ΪԻǰ̣˱۵ΪԶ޷õһǧƬˡʵȴ֤Щ˵Ķӡ
ǧİʮԪƬ꣬δһʱͻƵġͬʱҲûκһƷƬ곬˰Ԫ£Ƭ˾ͽΪһǧԪεԱ˾ΪǧԪҲǲܽܵʵʱ١͡յƱ֪ʽֵֵˡ
ǰӰƱͻżͬʱҲӭҵĵһƽڣںνǷˮ𣬲ȥ顢ɺͳȫһɨգͬʱԼҵ˸ߵĲΣҲΪ1994ڵһ羰ߡ
ʲôӰҲƬΣҲû˻ٲѡˣΪڵκһӰͽӵ㹻ĺù߽ӰԺǡǿ֮
ʱ١ı̻Ի׳ۣԶԣгⲿƷĻӭ̶ȸױȡ
ڡյʷĻ̵Ʒʵ׻Ӱںгһиӳɫı֣رǶӰͶƬΪ͵ĵӰҪĻʷ죬ĸҵʲôײĹڶܹɵܣֻҪӰ㹻ɫܹڸطܵӭԼĻɫƷҪ߳ڹгȡúóɼͱȽˡ
ʱ١ⲿƷںгˣгŷгҵķӦ
ŷޣ¹ӢͷⲿӰֳ˾޴飬رǵ¹յȳûɢĺõ쾡µطӣʱ١ڵ¹ǧԪƱȻȲϡյǿƣǸ۵ĳɼ
Ӣͷڡʱ١Ҳ˹Ŀ࿴ҵǧ򼶱ƱƱҲ£ʮԪѣ΢΢ȡرڷʱ١ƱˡǶ͵ĵӰûп
⣬Ҳֱһǧ˰һǧԪƱƸϲˡˡʱ١֮⣬ԭŷ޵֪Ѹ𣬴ӡյС˵ٵʱ١̶̰ʱڣŷ޵ӰгĽŲʵȵʹſĴҲܵ
޷棬ձгޱȵ飬׳ǧԪƱԶԶյձƱݣҲԴԿҵȡԼĳЩС
⣬һǧԪĺͲǧԪİĴҲǡʱ١ڹʵľ޴Ʊ֡
ʱ١ۻںʮҵӳձ¹ͷǺƱǰףҵƱʹﵽ˾˵һǧ߰򣬼ռ˺Ʊһ룬ʵɹۡ
ʱ١ĺƱڶʮһҵƱǧ򼶱ԪƱȻ˵ԶԶ˱гĳɼȴڡս2һǧԪĺɼ
ҲԿȻʱ١ƺƴ󡢳ɼȻս2ЧӦЧӦںгȡ˸ӱ뺷ĳɼҲǸƬ˾ʼնԸƻԭ
ˣǧŰԪԪáʱ١ǧԪƱҲʹáʱ١ˡյΪΪֹƱߵһƷ
ʱ١ӰʷȫƱаϣҲ˳˵λãڡ٪޼͹԰ʨE.Tս岿Ʒǡս2۹սThe.Empire.Strikes.Backڰǡյ
ǰʮ֮ռϯλѾΪһĻġս࿹⣬׳ҲáƺĹâ


907 㳡԰
ŦԼʱջĳϸڵȴȥھ򣬼ʹŦԼסʮϾҲ˵ԼָơΪƻĳоʱĳͷչ֮һصǰѰԼ
ŦԼһƬĪ빫԰һƬ˰ʮӢĶ̵֮⣬е뻹һԵġ԰Ǿӵһٶʷѷ㳡԰Madison.Square.Garden
ѷ㳡԰ȫĻվ֮һϦǳվ棬ŦԼ˵һۿľҲΪŦԼ
˽1879ѷ㳡԰ǨƣڵĽ1968ɵĵĴλڵڰ˽ֺ͵ʮֵĹսǴһ͵İɫԲŦԼۻҵĸ¥֮Եøغۡ
ŦԼеķչʷȭʷʷʷϣѷ㳡԰һݺӵķţ˵һݣ˵еĻ֮һ˺˵ѷ㳡԰ȫƣһ򵥵ġMSGߡ԰ѾԸ
Ȼ԰ֻһǧλ۳Ƕ⣬ȴȫݣ򵽱򣬴ֻᵽݳᣬ˶ܿѷȣԼٯڱıɱ֮ǰһֻҲеģһʮ죬ڻ԰ٰĴͻ㳬ٳɴ˿ɼ԰֮ŦԼҪˡ
ʮգѷ㳡԰ٴӭһʢ硣
˵ĿⶼͶɼעݵ籭ŦԼȴӭ˽Ψһһλܹ籭Ტ۵ľǣ˹ءǡҫ֮·ѲݻϾӡ
ҫ֮·ѲĻʱνǻرǸոʶӰ۵ҵηδ֪ӰˣֶѲҲšҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerĳʶΪֶ֤Ҫó̡
ҫ֮·ѲĻʱǻĿʱ١˼ıݱֶ֮һλǣѲݱľ޴ɹҲֶƼԵϲרһ۷壬ҲʹҫΪʵıߣ1993ֶӡĳƺŴʱѾӹɡ
ɼʼҫһ·ߣÿһѲݵƱһգѲݸߵĶҲԽԽӴ󣬾ҡȦڲϢҫһִŦԼĹƤ֮߸ǵڡʱ١Ļͻ˰˰֮֮׳̾Ϊֹ
ѷ㳡԰һ˴Σ԰ΧֶµˮйͨʢɼǳɣPasadenaе籭սҲѷɫ
԰ֻвλⳡȴн˴һ˳ڲεصţϣܹʱ̹򵽻ţƱһſ̨ʮԪƱǧԪһڳҡվʮԪƱһ˺˰ǧԪмС
𱬳̶ֳļĿ࣬ʹСʱ١ĻԻͼӳ֣һлǲ˼顣˶ۼ֤ˡҫ֮·Ѳյվľ޿ɱĳ
ʵϣǵĴҲЩƱĸԺö٣ٴƬֻ˶ʮϯλ֮ǰݳƱǰ;õģ롰ʱ١ȴ֣áҫѲݵĹעȽڽгʮýϣ뻨԰ڳݳвɷúͲд
ٴƬͺ³ķԼɪ򡤼˹ջǾܾЩ󡣡ҫ֮·ǵѲݣЩ󲿷ֶΪʱ١ҪڳģڶĲ죬Ʊػᵼ֮űƫԤڹⲻֶӳԱϣֵͬҲǰٴƬϣֵġ
ǣʮյֻжʮý˽ڳʸ񣬳ļȻԹȴǲԸ뿪԰ſڹ㳡εǧԣǶ֪ʹֻǱⳡĶ̬ⶼѵõű㡣
ʵҲ֤һ㡣
ݳῪʼ֮ѷ㳡԰ĳͣ˳ǧĸԣȫԱķʽⳡʢ񻶡ݳӵһ׸迪ʼ˵飬ⳡԼĿӦǡﮣLithiumֲûжãͽŦԼҹȫȼļû԰ȵĿ֮ɪɪʹŦԼ˹ʱҲ޷ʶ׳۵ĳ档
ͬʱͣĸҲ˷˺ֹĵŤ塢˦ԴԾŴ質Ÿźţڹ㳡Ͼⳡʢ硭
˳ڼ˵ʵЩ𺳣ǳ⣬ǧˣ׳۵ľĿˣôأǷһڵĻɽأ
ǵģ԰ڲʱһ緢Ļɽ
ҪըˣѪܾҪըˣԾҪըˣҪըˣҪըˣҲҪըˣݶǿѹŰкسйڸûеֻֿܱسֿ񱩵ĿУͺҽѪڶһ㣬мⶼڲѾ׵׿հףֻűֵܸɲš
ڳÿһڶˣʹλҲѾסˣ˶վԭšҡšŤţֱԴȥӦĺԼƤŤɵģüкźйȵУЦĳС
ҫݳ˵ķ̨ҲԿֶӳԱǵ飬վڻ԰ǫ֮̈̄һĳϣվڡҫ֮·һ·Ѳݵյ̨ϣվǰһǧԵǰǵָⶼݷŻ𻨣ȼÿһһݱΪɤŨīزʵ漣
ĹĵͺǼһѷ㳡԰һשͷһľĶڲţѾǫ̈̄ܵǰվ֮ϣָ⹴ճɵÿһ˿ϸ仯ֶӴͰűˢżƽʱǺ侲Ѿҷþȫ齫ָ֮µ졣
վ̨ǰżŻͲܣԼɤΪʣǰĻ԰ΪƬŦԼҹĻΪܣߵػһ׳ΰĻ̣ͺִһǰеĸ˶Ϊһ壬ֻΪ֣֣ȻͬͬһƵϣŴص߸衣
ĩգͷô⽫ʢһлĻ
СʱŸ޷ݷһݳŸոտʼʶѹʱ̨ϾѾһˣĵĿɲǼϮڰԼһ㣬޵ʧ˿־壬˼뿪ʼת֮ǰɡĺѾ˳
ԣɡûԸҹıݻϾ㣬ûԸ⡰ҫ֮·ѲݻϾ㣬ûԸһ񻶾ʹ˻Ͼ㣬ԣ˶ʼ˻ţɣ
ڵĽˣǧҲˣɶֳԸȥļҲˡ
ɣɣɣ


908 һ޶
žžž
ѷ㳡԰ֳĽһζţ뻮һĽ֧ɢ쿪ʼʼֻǵصġɡ֮һ΢С𻨣վɯ򡤺ɭԱߵǡɯĪȴСӵ뷨ҲɯС
ɯȫעؿ̨ȰһƬ΢ƹ֮еƽ̨ΪǾһ磬ССһҫ֡Ϊ֮ԣǰδеسУһƬ̨ħͺǷ貹âļ⣬ɯҪɶ˻
Ѳݼˣɯ֪ȴᣬʱݷֻݵһ˲䣬ȴǻҹһ㣬ųȫĿԵȫҪץסǵβͣҪԼеͷų
ǺѾɳƣźϳСʱݷȥʮȫͷţʲôҲĺûа취޷Ϩǻȼյ飬˫ˮʪһעʹµ̨֪ԼǶôᣬҲ֪ⳡԶԶûн
ǣɯ߸߾Լ˫֣顱һ顱һþȫһ˫䵽˵ϣžһ촫ݳɯ΢ȫ˳ġɡͬɽХһ㣬԰ȫûɯ򷢳ããһҶľۣ޷ֿ˾κˡ
ɯûзַʽԼĵĿޱ޾ɾ׶ص̨ɯ֪Ҫַʽ۴ԼĵĲͿȡϵ֤ԸΪƬ̨
žɯվڽ˵ĺ֮Уһ˹µįظĶʹûκ˷֣ʹûеõκӦҲ֮¡
˵ǣվɯԱߵǷˣԭҲ˻šɡɤӾǸɺµɳĮһ㣬Ѿðˣʱע⵽ɯĶǣҲɯ򡣡žƣƣԾ
ķƽԼǡ˹Ҳŷˣ贰櫡ΧһƬĸǽһСȺ壺ֶصķʽͬϢһžȡɡӼȴͺԵһ㡣
һһӵͷԽԽԼĪ֮˾롰ɡˣ԰ֳܿ춼ƣʣҲɯСһʼ֧ɢʼǰʮ֮󣬴Ҳҵ˽࣬ƣƣԾȫͶϵһγһƺƴˡ
žžž
뻮һĽγһѵ˿·̬ҡѷ㳡԰ɲǼ綼ʼζƣƣԾ˼򵥵Ķȴ˶Ťһţÿһ˶սظĶȴظܵĵһһӿǶҲԽԽԽԽͼȫȶĶй
վں̨ҫĳԱǱǰĻ𺳵ʧȥ
ֻǰһƬɫĴ󺣣汻һĵ¹֮УǺȴӿţȻ¡¡涼ƷһʵĹξͬХһ㣬֮ڷ츲ء
֮䣬ǰǲ˵ĺȴʮ˵Чݷ𿴵ޱ޼ʵĴʵ﷭һ㣬ԶǿĻ𺳵ռ䶼ڲҡΡ
˳棬κλﶼò԰ȶĸжôɲǼȱһƬհףֻʣɫĺͬѪɫҽһ㲻Ϸٷ
ѷ㳡԰ڻζʱۼǧȺڣǿظܵŵ´΢΢Уͺһ㡣ǻûüţܿͲˣڻ԰ڲ𶯣ΪǡžĽƺƴشӻ԰ڲݵⲿ
۾öȥǽȥǳ棬ݷĩպƽʱһ㣬ضɽҡŨ̹ɽѣһƬƬƬһ㣬ÿһڵ硣
һҹ1994籭սģҲڡʱ١ʨƱսѷ㳡԰ġ˶֪һ㣬ڻ԰ֳ˶̵ظܵһ㣬ġž˶һ޶Ȼ̬ȫչʾҫ
žǸǺҫֻҫİɺ
԰̨ĵƹԭֻһ΢ĹΣ̨ҫԱ̨ϣȴûҲûߵӹ֮󣬶ȫվ̨ǰƣƣԾֶӳԱҲһذ˳֮УΪʮҹĵ׺
ҫֶӳԱҲԼʱֳĽɵάţֻÿһ˵Ķ޾ļֻվƬϾһҹ˲֪һ̵ļͿǶôôôӸ߿׹һ㣬ʧصĴ̼ûë׶򿪣ӵ貶ů̫
ڹšԾţۿˮӿȻһֱ֪ԼȰƬ̨ȴǰδС
֮䣬Ժֳ︡һϤӰУһأԣġСҹǶԼһ𣬹ԾţǶԼһվƬ̨ǶԼһĿǰӿ˺ʮĻ䣬һ̶ĵȺۿȣпѣϵۣȰƬ̨
ǵЦݾ޵֮ſתͷһޡ͸վߣһſʱҲȫڻֵعԾţƽʱϲֳϵĸЦţ֫ҸͿ綼
ž˼򵥵Ľ࣬ȴӿ飬ڰͲסúͷĵһ޵ĻӦ޾ѧǺһ㡰ءǵðЦ漴Ҳȫʼи
⺰оͺᴫȾһ㣬ֳҲʼ׷׺ǹƹԾĽɲǼͱˣȻ˶ͣԼĽ࣬ЦȻɽǣĻ۵鶼ڴ˿̾ͷųǺɲǼһƬ԰ֳ͡䡱һ³ױը˿
ţСʱݳֵ֮ĳǰʱֱ˶޾ûͷųһ㣬һ̴ﵽ۷塣
˻ͲغɣĿ񻶣ķӵķ񣬡һ죨Beautiful.Dayһҡɣ


909 ۷
һ죨Beautiful.Dayһ״ǰûгֹȫĿ
ֳȴѾϰַʽΡҫ֮·Ѳ֮УҫȻѾ໰⣬Ҫ˵ʱ١ĳ߹עˣһȴΪǽֵ㣬Ǿҫڰɱʱ㹻ܣǾͻһȫĿֳڡ
Ϊֹҫֱɼͼ˹١֥Ӹȳбݹ׽Ȼͬ¸衣Ȼֻףÿһ¸趼һ޴ľϲıױȵ¸߷塣
ԶΪҫĿǰеıΪ⣬ܷҫڰʱĿҲͳΪÿһݳʱŬĿꡣϧǣ֥Ӹ֮ҫûڰɱݹĿˣһֱ졣
ŦԼֽӭһʷԵʱ̡
̨ٴ˺ڰ֮У׼ȷԣȫ˺ڰֻһյ㲻ľ۹סֳеɧƽȻɲŸղŹ˷ܵ궯Ϳȣȴѻȸ˶ס˺עʹֳͺһ޼ʵں󣬳˵ƽϵһĨƹ֮Уʲô
һƬž֮Ȼ𣬴һԻõͷ׺ѤãȻ޷ڰȴҹĻ֮бģȾһ㵭ĹɤͺǺ콻֮ĳأâ͸ȴΪƬҹ޷ֻǵɫĹȴȾֵůɤﻺͷš
绨ţӲĴأû㣬СҲطߣ⣬㲻òȥŪʼĩ
ΪݳСʱԴɳƵɤںҹ֮ӣȴɴ޵ʸУɫϸıʴճʣȴȻͬ硣
绨ţԴȻ漣һ޼ʵĻ߸֮ϣٳѿѵĸɺԵ汻ɫͷɫ׺
СûҲطߣĴۣûѵܽᣬҲǰҲ޷ȷϹȥ·վʮ·ڵãȻ
⣬Ǹ˵ҲеѺʧܶԹΪһ䡰ǰοԼΨһѡҲԼѵΨһ·
ʣͽ繴˳Ȼٵˣֲçʹڼ͹ĵĽ֮б֯ݷǰһ޼ʵĺҹ֮øܳһոµһ㣬ֻŴ;㵵ĿһС
ͨ޷жΪҵһѣܴ뿪طҲԸԮ֣֮Ϊ˶Ļر
ǳůɤڿѹڴ۹ڿϸȻֻС£޷ļһһɱ޿ȴÿһ˵Ժﹴճ档
Ƕ˶ֻӣÿһͣÿһ˵ĲͬдԼ汾ĹȫòҲǹĲ˳ҲǼͥ޾ҲǰļëƤÿһ˶ԼķգͬÿһҲԼĲģҲ
ǣ˶յԼ˼֮УԼϵ֮У֮ͺԼеӿһ㣬ζϷ趯Ϊ۵׵һƬӡ
ʱͱ˹Ҳ֮У֮Ȼɤ֮չ˳򣬳˷簿裬õһ죨Beautiful.Day׹䣬㷢õһ죬Ҫ
ɤڴﱬըй˲ͺճһ㡣ʱϵĳһٽ֮ûκףͻȻ˺ҹɲǼǳɫâͷųڵҹĻͬˮһѸɢڷӦ֮ǰµһѾ
ʹ⣬ʹٿ£ʹѣĳһ조׹䡱ʵͻͻҲĳһͻΪ¹ʶ뿪ҲĳһΪͻļʧȥɫʣҲĳһΪ޷ԤϵѶ׹޵ԨʱһжҪˣΪŲһеĺ壬ܹŲΪõ顣
׹֮ÿһֵϧȴվ޷ˣڡ̵¡
ԣҪʱٺڣһЩԹһЩŭһЩʹ࣬չԼ˫ۣӵ˺ƺڰ͸ҹ֣ӵ̫٣ۣոµһ죬õġ
·;ϣȴ֪ηӣ鹹ԹʧϲС򣬼ʹʵԼ޴ڣҲᴩȫõһ죬Ҫõһ졣
̨ʵĹȻչΧеĺڰ˺ѣ̨ҫԱسǰǳݳͷų޾عâسƺҹһ㣬ճѷ㳡԰ҫ۵̫ųɹą̂⻹ȫ
ңȥǸط̵ң֪Ȼϣ
ǷɤɹâͷųͺҪըһ㣬ѪҺͺҪһͺҪֹͣһ㣬𽥼֮УԺе˼飬ٶķաٶıԹٶĲڴ˿̶΢ͺһ۵Ĺâָ˶˲ǹԴϿٿ
̨ϵĹâʼӣΪģһһӣ𽥽԰յͨޱ߼ʵĹâΧáǾ˺֮ȴͻȻÿһĵ׳죬һʫ衣
ɫͷףصĶҰ֣Ͽȱƴݻ٣ǹȺѴͿգİ˵ȼ𣬿ﱻգҧ֦衣Ѻһ̻Ѥá
ÿϸ΢ڴȻǰСʱ䳤֮иֵһᣬĴΰǰ΢ļȻ׳ǰ΢΢վȻǰÿ˶ֻһֻϣվǰֻһ
Ȼΰĺΰ׺ԣֻڹעԼѣ;ȫˣǵȻͷ֮󣬲ŻԼСҲѧѧȻ
ɤｫȻճÿһ˵Ժ֮ͬĻ棬ҲǱϮĴϿȣҲǺӴȺҲ֮ķ棬ҲǴȻǰĴҲȻ֮ҸУĸ֮ţǧ仨ţѷ㳡԰Ļ԰ָʽĻȻţÿ˶һ䲻ͬĻ٣԰޵Ľɫâ֮УݱΪе԰
õһ죬Ҫõһ죬ңȥǸطץסң֪ȻһϣûеڲҪ㲻ջܵûеڲҪڲҪõһ죡
԰ھСʱķ֮󣬴ʱȴһƬž֮УǱĸ֮󣬳˳Ĭĵ׵𺳡ըÿһ˶ʧȥŴ͡ˮؿ̨ѻȸ
˿̣ȴǽҹ񳱵۷壬ȡ


910 Ѳδɢ
԰ڲһƬֵɾڿ֮оþòɢֳȴûκһ죬ݷʧһ㡣վ̨ϵҫҲûпڣҲƬ̵ļž԰ʱյķ϶֮У˲侲ֹ
ɤճһ죨Beautiful.Dayΰ׳Ȼڵҹ֣ͺǹڿһ㣬һĻĻճʵĹΡ
ɲϿȷףɳĮ಻Ĵޣһ޼ʵĺ󡭡콻֮ɫ̫ȻԾƽ˾֮ʱͻַ֮Уضɽҡһлһһƽԭ֮ϣɽѶꡭ֮䣬׾Թ϶Ȼѡ
۾ȻĺΰһĻһĻԶʧȥɫʣޱȲϣÿһСͬɲǼϮʶüӦ֮䣬ѾȫɣԼĴڣΪճ΢һų
վȻģվʷĳϣվβˣµĵεΣΪѵѾҳݣΪѾΪеһ˲ΪʹĿʹѾ۵׵һĨɣ
ˣԼΪǰķնĥҲĥˣǸʱָ֮еţһеһжҵһڣҲıòϣҲıó죬վǻȥġЩνķվν
Ҫ˵ѣȻǰʱǰֻǲ׺һڶѡҹ֮ɰĸһ㣬ûеڲҪ㲻ջܵ䲻Թ԰Թ绻һӽǿԼأԼõһ죬͸Լõһ졣
޾ĻԺﲻڴüӦ֮ǰ۽ǾӨỨѾĵĵƹ֮⣬ҸЦݾѾڡ绨ŵࡱԣһſˮ̨ĵƹҫ֮£һƬʵĹΣ԰ĺҹɢÿ˵ļ䣬һů
ʱ˿̣ĸж紩͸ԵĺƼſͷţģߴԼĹΣǱڽɫâ֮еӰ
վԭأ˫ŻͲܣᴭǹһĨȻ΢Цԣȴеж˳ɡҸѡȻ䡭ղסһ족վλϵһȫĸĲй˳죬ڻЩ
һֵ𺳣йڣҫĶԱҲԼ
ֳȻѣȻĻֺ룬ͨɺ͸ʣɤ˼붼עУ˵ǰֳ質ֵһ̵õ쾡µطӣ˶ܵ޲𵴺ӿ
ڣɯĵĸже˫ע̨ϵо˺ױ˳ɤʵѾȫɳˣһ̣ڵļ黹Ǳ緢˳ʶ֮ǰѾˣȻȻɳƷǳȻɤ۵òУǼܲ˵غš
ˮɲǼк£ɯʱѾֱ治Լ˼ˣˮ䲻ǱҲҸֻǵйдӵй˳ʹţҪˮһ㣻źţҪѺһ㡣˿̣Ҹġ
ɯĺһΪֳЧӦĬ˽֮󣬺˻ֳĺͺǵĺԽ谭һ㣬Ǿγ˵γ˻ɽ԰ٴҡ
վڳǧҲٴԾźĿһ㣬˶ڷҡźţףݳԲɹףҫĴȫʤףõҹҲվڻ԰ڳһ㣬һɶ֮С
ԱصļǶһ̵𺳾ˣ˭Ҳû뵽ݳ밲֮Ȼܱҵҫ֮·Ļݳǻ𱬷ǳҲüǲɸӺվڳڳΪݳһӣʲôĸоأ
ڵĲҹѷ㳡԰ĲҹŦԼĲҹ
ҫһʽѲݡҫ֮·ĻûɿݽûѤ̨ûлķװûоʵĸ˱ݣֻ֣֣ͷݳβɼŦԼʹѲݼĻŦԼҲû˵κζĻֻǰжע֮й˳
һ򵥵ݳᣬһδѲݣȴȫһ޷赲Ŀ񳱣֮ڡʱ١Ҳѷɫܹ籭ĿᲢۣһٽҫ˾۹Ƶġ
ǻع1994죬ǻʢĳ˼漣ʱ١ʨһӰڱӰгҶᣬδʮ궼޷Խ1994ꡣ
籭ƬĮУȴȡ˾޴ĳɹƽÿ1950ļ¼ܹҲԽʮ˴γΪĿǰ߼¼ʹ1998׶ʮ֧֮Ҳûܹͻ¼
ͬʱҫ֮·ѲʽһѲ;ʮУһʮڽ볡ڹۿܶԱǸߴʮ򣬰ٷְٵʻź䶯ÿһеĿ񳱣ɾҫֶҪһᱮ
ʵѲݹģǹҫ֮·㲻ʢ󣬽ֻһСѲݶѣûдκʷ¼ʢ׳۵ѲʤһѲȴشʷ壬Ӷʷ
ҫ֮·Ѳ֮½ʽʷ̨֮ǰרҵȦӵ˽⡢С顢۶ѣߡ
ڡҫ֮·ÿһеѲݶ˵صһȳ˸ֽ౨˵صְ߷׷׼룬ø˽һ˽½ҡ˵سƬгķ٣ν˶ۡ
ͺʮ佱֪ҪζҫʱһȻ½ڴ֮ǰѾһ𣬵ȴʼǴѿ״̬ûеõӣҪ˵ϿˡǾҫ֮·֮ҫѾͳġҡˣת־Ĵ˹ڡҫ֮·ͼվѲݽ֮󣬵һ֮ᵽˡ½ҡʻ㣬ҲҫѲʷ̨ĳ𽥴˿
ڣѲĻ֮ҫַȻɹҡͬʱҲ֮Ϊ½ҡӰδʮҡ磬ҽӰӵδʮͣšҫ֮·ʢĻʽʷᡣ
ѲѾˣĳ˵ȴûнһɢݳ


911 ಻
ҫ֮·ѲĻѲȳȴŸոտʼ
ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerŵѮʶƵаʼһֱǿƵؽھ˰µһܣǰһǾܹھΪҫΪΪ֪һ׸
רµʼնʶڹרаǰʮл´ǰǰڽΪҫרӮ˲˼ĳɫɼ
ҫ֮·ŦԼվԲΪѲݻϾ֮ҫѲݹбݵĿ̳Ϊýע½㣬ŦԼվݵġһ죨Beautiful.DayΪ˻ġ
ھʮ豸δ죬Ȼ׸裬ǡһ족Դȴûκй¶ֻǵĹڶ׸޲ڣڡŦԼ͡ļ߻˴ֿڣ
˵˶׸˺ģȻŦԼ͡רҵ־ǵһϬԳΪϲǲϲԲЭοǡŦԼ͡뻨԰ֳĶʮýڿһ¶ʾ˳ޡ
ŦԼʱǽ׸֮Ϊ֮бʾȻҫѾΪǷһžʵר¸ȴִﵽһȫµĸ߶ȣӱʣٵ˹ؽĲŻŨ˶̶̵ķ֮ڣҹĵÿһλȻ¡԰һǧ߰ʮڵˮΪҫ̨ľ۹ƣΪһνܳѲݻľ㡣
ŦԼ͡˵ŦԼʱ֮ʵ۸ǵȼ˵飬ɲǼΪһ족׸赽ǶôɫȻ˳ʵѵһľ
ǾͶԡҫ֮·ѲԹΪݳغʱ䳤ȵƣԽֳĹʵޣÿһеݳڳεϣܹ򵽶ƱʹԸ⻨ǧԪƱҲվһƱݳʼֳ֮ɾۼԵ־ҲΪˡҫ֮·Ѳݹɫ֮һ
нۿݳĹڶóһµĻʾף
ҡֶӾֳͨݳ֤ԼʵҡɣҫǸ̳ӵ·Ѳݵ֮󿡽ֽڣٵҫ֮·ѲݣҫֳݳԽҡıΪֶ֧ıǩҫļͦʵҲͨһѲݵõ˵Ͽɡ
ۿݳĹձʾԱʵˮ׼ϣұ˴֮ʮĬáֶӡʻΪһ壬ԱԼλϷӳȫֶӵչֳҪֳݳ˵ĳʣֳȾκһ˷Ҳκ˰ҫ֡
ʵϣҲҫѲĻ֮ǰ֮һֶ֧ӵֳʵܷڣȻҫþԳɫıֽһݼֵĴǵֳȾÿһλڣֳƿǵõˡQ־ʢޡ
Q־ΪΪΪֶӵĴԴȪΪֶ֧ע޻ֳݳУǽֵľ跢ӵ˼£ֳÿһڶСƿ̾ѣͬʱҲһǼıҪ
ܡѡǷԸҫҡȷǷǵ֣ҫΪҡı仯ǷɲɽܣûܹϣҫѾԼľʵҡԼĽӡǵֳݳʵǵõȦڵרҵϿɣ½ҡʽʷ̨ľԭ
½ҡǱܹ׷ҡͣӹɡ
ʢáҫ֮·ѲƱֲѣڳصƣչֻСָܹ±ԵԹô޷ƱĸԶѡΪһ족δĿľʣ˳ǧְߵۡ
ڡҫ֮·ѲĻ֮һܣȻгǩĵٴƬǿҪҫչڶѲݡϢŦԼʱ֮󣬾Ȼõ˸Ϊ㷺Ϊǿҵ֧֡
ͿԿҫѲݵǿӰˡ
ͬʱŹڡһ족ȣɼʱע⵽һ£ڡҫ֮·Ѳݿʼ֮ǰҫֶӳԱһֱڱչأʱո˰˹С֮ҲչǱޣʱý屬˵һ׼ѲݣһҲڳﱸר
šһ족Ķ磬ɼʱ󵨵رʾ˶ҫڶרڴʵǳϡֽڱ֮лҪ֤ݣҫеİʱֶѡȫĿҲζרѾ׸裬ôҲζŵڶרңԶˡ
ĿǰרڹǰʮҫרķҲŹȥ˽˸¶ѣɼʱȻѾʼڴڶרˣһ󵨵Ĳ²⡣
ǣɼʱԼڴ֮󣬾ȻõýӦڡͼʱThe.Seattle.TimesĻӦȤǶҫǵĸʱǰΧҲ׹밮ӵı־
˲¶Цݣͼʱرֳ˸ǶҫĿȺҲعճĿǰֶ֧ӵϲͷҫʱƳڶרԻ䶯ԷӦ
ϧǣҫ֮ǰȷǿʼ˵ڶר¼ƣ¼ƹҲ˺Σȴһֱûɡ֮ǰֶӾͿʼѲݣĿǰרɴδɵ״̬ҫĵڶרǱȴһʱ䡣
ҫ֮·ĻҫӮýʢޣӮ˸ԵϲӮͨڵע⣬һջѲݣȵʽ
ӡҪΪ¶աɵӰڣӡҫ֮·ʱ١̶̲ʱڣͽ˹֮Сħ÷飬ûΪ˹С˶ʧ෴С˵ƣԱΪԻ͵ʱ̣Ϊ1994Ϊҫľǡ
ӰѲݵӰ಻ֻ½һ·ӵˣ˴ܼ֮ȴҪݵϢʱ䣬ҫԱҲˣʱѲݼеľǱ΢һʱ䡣
ʹǵڶר¼βҲʱã˶ݼ״̬
ˡҫ֮·ŦԼվݳֶ֮Ӳûоٰ칦磬ڵҹϻɼΪǶѲݲ⣬ҲΪǵĸԵӵ£Ϊڶʮ籭ӡ
˵Ȼ¹ͰֶӳԱҪȤҪ֪ĸҵ򶼽1994籭Ȧȫ˰ǿ̸ҫֶȺˣҪ˵޺Ͱˣһͼ


912 Ⱥɧ
ҫĳԱ˵籭ʮĴڣˡ֮⣬ԱհǿȻҲʮǿ˰
ΪȤǰǿĶ󣬸ĵ¹Ӷǣ뱬սʤ͢Ƕ󣬰ǿײ޴İ֮
ԱӶ˰ǿһȫչĽȻǵ¹䡢Ͱʤҫ˵һ籭ˡ
ϧԸΥ漣սʤ¹ǿսʤ󱣼ǡøͰƣ׷ҧгݡ
һ棬ڵսսʤǣһս֮ȡʤͰڰչ𣬾һ֮ǻ䡣
Ľʵζ˸̾ѡ
ս籭ֻӣ˭Ϊʷϵһ֧Ĵμ籭ӣҲΪĿ㡣
ʮգõ򳡣Rose.BowlƱһƱɾһǧ˰ڵĳǵȫ֮һֳľҲȫһ֤ʷĵ
ھƱ۵ʱԼɪĦ˾ڵһʱΪֶƱʱֶѲݼƻûпʼƶֶӳԱǴһµȻûа취ۿԤ׶Ρ̭׶εıһҪģ
ɼʱʮ뿪ģΪ絽򳡸ȵգһʮͳǰˣȻ˵ɾҲֻвʮӢ·̣ƽʱֻҪСʱܵȴΪӴ˳õӿȥһ㻨˰ʮӲŵִĿĵأֻ˽ʮӲҵͣλŶӽʱʼѾûʣ¶ʱˡ
׼Լ֧ӵ·ۿģʱţҴйӵ³֣˻᲻һ㵡Ǿӵ³ֱȽϺʡǣһ˾ͷֳɡ
ȻǴ˰ӵģԥѡӣվһߣȴ֧Ŀʱû̫ԥѡܻʹԼɪĦѡ˰ӣҲ߶߶ͣǿЦá
ǾʹºţпĴ䣬ͺֳͨһվŶ볡Ķ
ǴʱȴǿӰҪ˵ɼʶ˾ԿԳƵǷëǣǷϲκһ䶼ԿҪ˵ǡյǡʱ١˿ըҪʶѡ
ҫҲ֪ȣϲŸոսġҫ֮·ѲݣĿǰΪȵĻ⣬ԶҡԣȻȣֶӻһ⾪ϲ
һ˵˳ʵʵע⣬ϾҶһ˻ñīģע⣻õİ취ǴУ򵥵װ統ͨˣڴϣǲ̫ױϳ
ߣɼһ֮ǣһש˵Ϳҵô߸ԱԼʹϳҲʲôɧ
ڽȴá
Ųʮ룬Ա߾ֱۣЦ˵ɣشֿվԱߵĸ𣬱˿٣ҫ
עǣ⻹һλʮְ壬ҡԵƺҲĵӰԵȦӦöûʲôȤǣϳһϳҫ
⻹һʼֻǺֶӳԱһкЦǺǵ伴Ļռսְ˽˿ռ仹ֶӳԱ漴һӵȻشţ
ΧһȦԶʼźЩԵɫôãԽָһӵŶӰ̫ˣӰ̫ˣתվһԵĸϣֱҲһӵǿޡǣһŭ˵ⲻã̫ˣһֶ֧ӵģ֧ͬһ֧ӣ
Ƶµ԰Ǳһְ֧Χİ̾ˣǶӵΧһţ
ȻģҲš֣ƺƴڴһʱȫ
ͻȻԶһԴ¹㶣Ȼ׷Ǹ˷ȭͷҲһ䡰¹¹ǽھϧڰǿս˱ǣʵ̫ˣԸھ֧սʤ˱ǵ
ܵԲ˶ϳҲϳҫȻЩԣǵѲݹпȵĸԲֻͬشкӰһӵĽ㻹ǽľڴûҡ
Զ֪Ҳõ򳡿ʱֳǲɱɧ
󲿷˻ٶҪֶӴһкһ£ԿЩ̨ĻϷⷢȵˣǻԼͬϲͬۿҪǣԷΪ֮ҫǴ̼ǵĺĺͬУ֪ĸоҲ׷˹
٣ĺ˷ҪȻǡУȻҲǡ壬
ƵĺõڴɲǼɧʱֳάıԱЩšϾֳʮˣֻǰٷ֮һɧҲһǧˣֳпܾ벻صĻ֮С
ΣʵЩΣһǵȷûԤϵԭΪЩԣֶʲôʲôĲȤҲ˵ˡѣһҲΪǶԼĿǰûһ׼ȷԤݳ֮Ǿͣسˣûüű
壬㻹˵һҪһֵ𣿡΢Цص٩һ䣬Ʊʱ޾һֱ֣ڹ￴ʮֶĵ£ΪҪһġ
ڿĴڵȷɵģ˼ʹҪһʵҲΪǵĳͻɧҡνɼ
޿ЦݣƵغҼ֣һǼ֣
ֻǲ޵Ļ£ֳһ˳ӿĻֱӾûˣֳǵʵ̫ǣΪֱӵķʽֶӳԱܵԼĳ֪ȡ
˵ǣ볡Ķ黹ûлңһҲܿ򳡣ֺͻҶ󣬶򳡣һ˺춯صӦԮźֱȻ԰𺳻ҪʮɲǼֹֻܹͣŴͣױȵˡ


913 
õ򳡣ɽХź뻮һӦԮ׽еɫʶȼ̾ź¾ŵĶݵ֮¶Ⱦ˽ɫѪҺڵͷ
綥̨ҹ԰ֺ𺳽ֻ̨ıɽһǶѣǰ̨ͺҡֽһ㣬ʮ˵̨þ۹һһ΢޷ŴݷͶһܹκһ㡣ֻվ̨ϣܹױȵ۷С
ҫûмˣֶӳСС˽ٳʱ˿̻Ǳõ򳡵ɽ˺𾪵ƿԣֻգ۵һ˲䣬һҲΪֳеһӣ˷ڵĿ֮С
ȻƱָʾλãǶûվŴȺΧһֻǣûмҳϵ̨֯ڰԵģһƬĻɫ󣻱濴̨ԵģտɫĲӿڵ濴̨ԻңаҲԣͬʱҶµԣͶ濴̨һɼеں쾡µرֳ
Ȼ˵ݳһһҪֳܸܵȵ飬ʹǸŵӾۿֱҲ޷⣬ֳԴݻٴеǣһ֮Сֳգеľ
ں͸һšʱȫġ˹ءֳֻ֮ͨһԣϵЦſͻȻȴоֱһ£ЦǺǵתͷȥͿԼɪ˹ߴ󺰵
˵㣡
üͷʲôֽ֮˵ǣ˵˭ֳļʵ̫ˣʱʼҲʣ²ʮˣֳ߳
ԼɪֻǼ򵥺һʣױӰҵ
붼û룬ҡҡͷȥģʲôҪ̸ʵɨˣ漴㶣˵ģǸױӰҵΪʲôϵˡɭϵ³ķ
Լɪ˵ͷȻһεؽ͵˵ֻмҪʶһ¡ʵԼɪԭǴֱӾܾ˵ģҲΪйȫһʱСʱ֮дѴʱ䡣ѯ˺֮󣬲֪ǲ̸Ҫͺֳһ
ȻԼɪͺҲ֪϶ûô򵥣һǻǿѡʵ£֮ĹϵΪǡ͡ʱ١Ķ⾺ױӰҵλЩΣͨϵ϶Ҳûô
ȥῴ򡣡Լɪٴοڽ͵ȻָָΧԡ
һǽ͵ùȥˣױӰҵĸ߲ע⵽ֳǶڹᣬѺõȥ򡪡ҪһӵһҡκһֳѰˡ
룬ϲ￴ϲգѺõķ룬ܾҲҪܾűȽò͵˵ͷҹȥʺһ°ɡ
Լɪ˵ͷʾͬ⣬ȥԼɪľˣֳͬΪʵġ
ֶӳԱһкͺԼɪ뿪λλϷĹȥǰױӰҵĸ߲ǾԲһģȻʱѾһԱˣںһߺͶĲȴʮԣҪǵʱûȨƣڣѾ츲ˡ
ԣʸᣬһʸ͸ױӰҵĴƽȽ̸ȻĿǰֻڽ̸Ҫ漰潻Ĳ棬̫ǳĥĥķ³˹ߵλãһƷۻģҲʱųģԼͱŶӿľӪĹ͡
㣬ԶԶͿˡ٣Mark.CantonӭȻǰۿװģһ׺ɫװɫװ磬һԲν˿۾ͺһ
һοˣԼɪҲֻһνѡΪǰû㹻Ƶλгĳ̶ȣǽȴԳӭ
ǴӻֵܿʼԼְҵĵģ1991걻Ʊɼ͸ĸױӰҵڽ˹ܲһְ1989չ˰˴Ӱ˾֮һĸױӰҵǳɼһֱû̫ɫʹ˼ʹ˶ԵӰŽġ
꣬˵ĹʮֳɫøױӰҵĵӰŻȻһ¡Ǵȥ꿪ʼ˵Ƭ۹ƺʧȥ׼ǣһݵ֮С
ŵ¡ʩݵġӰӢۣLast.Action.HeroͶʰǧӳ֮ǰ˳֮ΪʷɫĶƬƱǧԪҰܶ飻ȥءɲݵġĬһ¡ҲޱȲҵǧԪͶȴŻһǧ˰ԪƱ
ı֮£ǡפ1994ڵνڣڡʱ١ֱӴ̨վڹ˾ȻױӰҵȥйĺǺ˴˾ǻྺǡ͡ʱ١ľǹ˾֮ԿԱûֱӹϵǸױӰҵǶʮ͸˹֪һ㡣
ϧǣǡǰһЩС⣬¡ǡ͡ʱ١֮һЩ죬ҲΪǹӡصǸױӰҵûֹƲˡƶ˹֮ĶԾ
˶֪ˣʱ١ճǡѪ޹顣ǡǧԪͶʽֹ籭ΪֹֻջǧԪƱɱĴ궼Ѿңɼˡ
ԣۿԣԳӭν罻
˵飬⣬ʷġ˹Ƥ񡢴ҵ֮˵鷴ԵЩˡȻˣ˴ʱҲûйľٶֻǺӵһ£Ȼ̸̸ϾҪսľ
֪ǽֳչڻȣΪ˵ȷ˵ĸԱˣ˵̸ǳ޵飬ЩӦŶϲ治һϢҵֿԶΨһֿϣһῴʱ򲻻
̸ڵһμİ˵ʵЩ̫ˣ뿪ھܾȴߵ˹ſڣ룬ٻҪȥһ£ҲǸӣǾͰѵߵĻȥ
Լɪ򽻻һߣԼɪ΢΢ƲƲ죬ƺ˵ĸԱˡȻص˵ͷ
ᣬͿǳЦſյˬݷǽȻͬ磬̾Ϳ˹һȫİȴ־ϤӰˡɣLuc.Besson


914 
յĿеȶ͸ز⿴ȴԿֳӿļˣȴһ沣⣬γ硣ָоϮƤȴΪ̫˼Ƥ񣬾ͺǶŲͬʱһ㡣
ϲϣֳܹһһһźһ
ֻǣʱûʱȥ˼£Ҳûпȥˡ׼뿪ˡΪˡɵĳִĽࡣ
𷨹ʱܻΪѡ̫һʱ䲻֪ѡ񣬱ΪӰ԰ķΰݣ޲ءɣRobert.BressonáˡJean-Luc.GodardáŵJean.RenoirΡ³סˣAlain.ResnaisߡFrancois.TruffautÿһλݶڵӰʷ֮ռһϯ֮ء
ӰȫĵӰʷ֮жǿӰǵӰķԴ֮һڵȷɻǺ˳صĵӰشӰ죬ҲȫԺĹҡ
Щ֮УˡɵĹӰȴԿŽݵǰ
ʵڷרҵӰУĿĵݣӰ˶ϲΪ˵ġԪأThe.Fifth.ElementʥŮ£The.Messenger:The.Story.Of.Joan.Of.ArcƷƱȡ˾޴ɹԱڸΪӰͶķ͡Ȼ˵Ʒڹܹע⣬ڷȴҵͬߣҲ˲òƯѰ֪
ԣҲͳΪ˷֮е࣬Ӱ޴ȴڷڵò֧֣ڷӰΰĵ֮У˺ǰʮڹгϣĵ֮УǰʮԿ˵Ӱǽڿǽ㣬ĵӡ
˸ոճʱԼһֻʮӰ׷ĲʡȻ˻ǴԼ˽ʮԣɷϵǣƷɲ࣬ҾƷӶ࣬Ӱ̳ġ̺죨Le.Grand.BleuNikitaٵʷġɱֲ̫䡱Ʋ
λӰʷ֮һĵݣУȴһ΢΢֡Щݴ壬ʵϣ˽ѣڻδʮǿȴʮģ
ʱһӦ⣬ڶӦǾȣȻͿһЦݵΪ˽Էĵˡɣˣ
ֵעǣ˾Ȼǿ˵ĵݣȴûָݡ˵ʶģ֪ǵݡǣΪʲôأѵΪҪ͸ױӰҵӰϣǣ
̫סΪɱֲ̫䡱1994ƷȻǵӳʱ䣬ʱ1994Ѿ룬ڿ϶Ѿˣ˵һƷ֮ˣΪǵõɱֲ̫䡱ڹ֮˾伣Ǳ׼һƷ
ҿʱ١ˣһʵĵӰЦе۾Ǵһ˿ĽʵЦ
֪˶ڡŮˡһԪʼرִҲ˵ǰλĺʷ˵еӰǶһһŮˣǳǹŮŮ͵Ůˣǹ֧ɵǿҶԱȣӰѧҪɷ֣һڡɱֲ̫䡱͡õڹ͡
ǣˣ˻Լʵ˿ЦáټǴŨؿӢ͸Ӿϲˡ
һֱҪһĵӰ֪ٶȡٶȡٶȣ޵ļ飬ش󱬷ûвЦ⣬ЦǺǵ˵
˵°ͣţԣʿٵݣTaxiϵ˵˵ģԳ⳵쭳ΪĵϵеӰǷӰʷƱɹĵӰ֮һ
˵ţԼɪȴǺ˽̸ˣɲֻ˺ˣһȺˣȴֻǺкһ£ûнһ̸ˣְԼɪˣȻ˽нġ
ע⵽ԼɪСҲ˹Ȼʼǽˡ
ЦǺǵ̸£ʵǿԴ󲿷ʱ䶼̸ϡҲһ˾ܿͲһתȻ͵ˡҫ֮·ϣ˵ֶӵѲոս
ŶѲӴӰӰȦĴҵʿעˣȻǸ绰ģˣѵʲôϵ
ԿŵĻЦԣʵǾһԱͼǵݳᣬ֮޲ڣҵע⡣֪һԱͬʱһɫĸ֣Ȼϡ棬Ҳ̫
֪ҵĿ⡣һԳı飬ٴ˺ǺǵЦ
ҲΪҡҡͷʵϣ˵ֶӺǳɫĿǰɫֶ֮һ
꣬ҲҪ޷뿪æ˵Ǳ̨ʾ˵ҡˣƾҪ˺ˡóķʽʾǫ飬һξվԱĵ˶Ц
˿ճˣҲͽſ˵ͼݳᰲʱݵĿʲô׸̫ˡ⻰˵֮ȴûеһʱõĻӦΪ΢üͷһȤȻشˡ
Ҳ͸ɴѺĻ̯˵ˣģҸոһӰҲβȴȱһֶͼ׸裬ԻʮʺϣҪѯһ£ǷԸ׸ΪǵӰ
һۣȻֿһۣһЦݣݷʲô֪һ㣬ȻѾ
ˡɸոɵĵӰӳпܽɸױӰҵС˾ҫĸʺΪӰָպϣ룬ҲԭǼƻӺʵĳϣȴõԸɴᡣһ˫
ԣǵĸˣûżشӦΪʵЩɻģղ˵һԱμͼݳֳģԴûй¶ôô֪ʺأ
Цŵ˵ͷǵģʵϣǵĹԱ׸֮󣬺͸ԭֵİˡEric.Serra̸ǺͰٴƬϵһ£õĸ
ԭˡ϶ûô򵥣ͽˣ򵥾Ϊʲô˺ֱϵٴƬֻ˵ٴƬĸԷ֮ȴûкͺоˡ
Щϸ֦ĩڵĶԻȥۣ֮΢΢˵°ͱʾԼ˽ˣֶӵңǵûǵ־ȻܹݿУʮѵá䣬ʣ׼ӳĵӰǡ


915 ԭ
Leon˼򵥵ػش𵽣˵֮ƺʶⲿӰǾͽŽ͵áŵJean.RenoͼµݵģһûݹϷŮԱһ¶ɱֺһСŮ֮Ĺ¡
ȻⲿӰǴġɱֲ̫䡱Ӣԭɱֵֻ֡Ƿıʱ˸עˡûݹϷŮԱȻδȫ򡤲Natalie.PortmanΪ̫СѡβԸյõɫĹѾˡ
ɱֲ̫䡱ɾáŵиԺͻԵһɫҲɾ˼µλϷǶԷɽɫԴеͬʱɾ򡤲λʮСΪδӰ̳ǵһԱȻҪĻǳɾˡʵĵһⲿƷҲΪ˽ҵһƷ
1994ྭ֮Уɱֲ̫䡱ⲿʵƷΪ׷ľԼ
ҲⲿӰڽһǷİ˹򽱣ӰڣûмνⲿƷҲⲿƷƱҲƷᲢۣ䱱ƱֻһǧŰȫƱҲǧѡ
ǣһжӰⲿƷڹеľλIMDBϵͳ֮ʮڵƽ÷Ϊ˵֣ھʮ֮ڶʮߡҪ˵֮죨Black.Swanð˹Ӱʱ޷С1994꾪޵ǳ档
ûԼ͡ɱֲ̫䡱ⲿƷϸҪΪ͵Ӱκһɫ̫ʺϣȻأ籾ȻһʼʹҪͺӹ죬ȴûаѾ籾ݵ
û뵽ȴϣݳķʽⲿƷ
ҫͼݳʱݵĿǡ֮״Shape.Of.My.Heart׸Ͷ˹֮ģʱ˹ոսǵ֪˶˹صĹ֮ãԼһֱ׷һֱŬķɻԣ׸һ³Ĳɣ
ʵ˵׸͡ɱֲ̫䡱ȷʮϡ
һӣɱֲ̫䡱ɾֶӵ˹͡ݳģ֮ΣShape.Of.My.Heart¼1993귢еר֮С˹͡ݳĿĸͳɤ֮дһЩԣӲʵĳݷʫһӰνġ
ס֮״ȻͬȴкܴĲ졣ĸ֮иǶ˼ã֮дŲɣʹ;͸֮Уһ˿ʹ̫֮ľȴɿԴǸ֮иܵ΢΢ĳʹ
汾ġ֮״ʵǸľ˹صľһĨ˼ЩӣЩ˸С
ϸ˵֮״׸͡ɱֲ̫䡱ⲢȫϵģһǶ׸ȴ·̡ҲǵӰûбֳĲ֡
ΪʲôΪһְҵɱ֣һȥУһ˺ţ̣һϣһֻ۾˯ⲿʵڵӰֵھݣҲÿڶԼĽ֮״еһֽ
Ҳй̹ĵİԶʧȥ֮ʼһ˵ọ́Լ֮⣬ֻΪٴˣѡ˶һˣǵСŮٶʱһжʼıˡ
һ˹͡ݳӰȫϣӰҫĸΪôֽвһĽ졣ûӣֻǲͬ汾ˡ
Ȼ;ʵȤͺ˼ƷԭӦóЩɫԱȴطõǵû̫ĸı䣬ռȶ·߼չȥһΣҲˡ
һĹ¡ĻЦһ£ȴûе棬˸ղֻ˵仰ѣȻΪԵӰһ֪֮Իάֻǳ滰ѡҲûнһ͵Ĵ㣬ֻǽ˵Ҿһܲ⣬֪ҲӰƬβǺȤһ¡
˵ǡ庣۷硱ƬβҲһνʽ¼ҡ
̬۾һȴһתһҪֶӳԱһк֪һ塣Ȼ˵֮״İȨģһֱԼֶӵһԱҲûжһĴ㡣
˵˵ͷʾ⣬̬ȿԿóһκпܳУһ¡
ҿ԰Ҿ˵Ƭ㣬֮ǿϵ̸һ¡΢Ц˵˵ı
Ц˵ʵϣ֮ǰϵľˣ˵Ѳ֮Уʱûʱ֮£ֻúͳƬ˾ϵˣõĸ룬һεϵӦûϢġ
һ俴ĵ̸ȴһʡ
֮ǰϵʱֱӾ;ܾˡҪΪʱ١֮г̫ˣΪȫͶѲ֮УһҪ˾г̣ܾϯϣһúҲƵֶ֤ӵѲ
ڡ֮״׸ҫûʽ¼¼ƣֻԼ¼һ򵥰ĸϣοѡһרúϣǼֶӵڶרˡһӦ¼ƵӰ£ֶӾͱѲ֮гʱ¼ҹԺʱѵӰƵˡ
ɼֶǩԼʱŵԣٴƬȴûа취޷е档Ŀǰŷ֪ȵĵ֮һܹ˺Ӱڴҫŷ޵֪ȣкܴģΪԱŷҫŷгû𲽡ٴƬȻ޷ܾջ
ǣͳٴƬҪĸȴûкֶ£ܾһεͨױӰҵ´ߡ
ӦûٺͰٴƬٴƬһֱֶʩѹϣѹեֶӵľЧ棬סˡͺһΣʵҫ֮·ѲݻûнٴƬͽڶר᰸ˣѾǰܾˡ
ٴƬվϣú㹻ֶΡ
뵽Ҳû⣬΢ЦŶ˵ֶӵ㾡ܺ;ϵͿԣȫȨֶӡ
Ҳһ˾仰㶣漴ζص˵ͷ
֮Ҳûٿףֱӿ˵ҪʼˣֳѾֵòˡҪҵλˣҵͬǻڵء
Ϊʲôһأ˴ʱݷͻȻü˵һ㣬΢Ц˹ԼɪҲ󣬲ȴվ
Цҡҡͷһ𻶺ȳԸΪƺָָԼϵ£ˣΧĴҶЦ


916 
һͲĿģҲûһһ֮󣬾ͰԼɪˡ
ˡϣֶӵ¸ƬβΪѲʱˣҵ˹˾򵥵˵˵ʵ˵Ҳǲ̫׼ȷģ̫ϸû˵õ򳡵ΧѾͲסˣǵأҲûʱϸˡ
ԼɪȴǴ򵥵Ļ֮˶ߣҫһרľ޴ɹðٴƬЩˣҲǴͳƬ˾ͨͺ񵱳⡱֮󣬻µDGC˾ҴĳƬ˾ȲƳһר
³ķȻвͬĿ˶ֶӵأûбĿǰĳɼͷԡȻ֪ϸڣⱳͰٴƬ֮Ľ϶ûô򵥡
ĿǰٴƬ㹻ģںͺйͨûֱӰֵֶӳԱͲôƽ˾ˡֻǣ֪һĿԳá
Լɪ΢΢˵ͷʵһⶼǰųɹĸ⣬Ҳǲɱ⣬ûʲôġ
ˡᵽ˽ˣJerry.Zuckerᵽ˸˹ɣأGus.Van.SantɽķףSam.RaimiԼɪҲ򵥵˵ղźվԱߣҲģһҪע֮ĻһҲڻཻ档
ԼɪҲûô򵥿ӦȻûԤϵһ㡣
ӡ֮УԼɪһɬ񣺰ҵĵһС߷壬ȴȻַˣֱ޴ΪǩԼ˹桢ءɺͱˣԱˣתͶ£Լɪǳ뿪˾˵ĸλΪľˡ
ԣ˿Լɪ㣬ǿѵϲƸԼɪġϾ˱𾭼˵ѷһҲûйϵֻҪһСʶȣҪ㹻ҳϣûˡ
ʵԼɪȦжһʧߡ
ڣʧߡ⻷ȴΪԼɪڻߣʶʱҪĿѾԼɪ׻׵òˡԼɪ֣ھҵĺﶼ˵ӮԼһϯ֮أҶԱ˵Ǿġ
ĵһӦܿͳϣ۵׵ľȻһ˿ζ˵£ʵ̫ˣȻΪֲ֮ǰǡ͡ʱ١ԾʱѺۡ
һ˵£ٶױʶƣһΪҪռϷ磬ǸױӰҵܲãľٶŸױӰҵ״ܱʶƣռ̸Ϸ硢ʨӴ󿪿ⶼС£þ֪Լ˷ִ磬Ǵ¡
һΪԱƬ˾̸еʱռȨʼնӦǹ˾ںܹƬ˾ͷĶƷȥϸϸ˫ʮָҲͶˣ˵ġġʶˣӣҶȦڵĵλϿҲԵЩڼˡ
˵˲Ӧ˲ʣȻ͹Լɪ˾Ҫ뱻ˡ
˼ҲԺһҲ֪ٵĳɹζһͬʱҲζԽȦӸ߲εĶֻû뵽˿ˡһʱ䣬ƺ˶ᷱæˡ
˼ԺҲûκۣԼɪ첽λ˹ȥ籭ģ鶼ٵȵȡ
صλϣֳѾȫƲסˣҫֶӳԱҲˣҲվֳһϳţŶ࣬Ŷ࣬ŶࣨOleOleӦԮ1982ǸߺšŶࡱ֯ΪΪӼͣڴ֮ȴΪֳӦԮΪ㷺
Ҳûͣͼ˳ԱǵӦԮ֮УĦҲͰ׻ӵ£粢ԾźţֳȳͰһһ¡
ܿ죬ӺӾͽõ򳡣һٽֳ˵һ߳
ʮ󣬵ٴλ1994籭ʱԺֳ︡ĳʲôأʧȥ˵ꡤɣDiego.Maradona֮ʮǿİ͢һ߸ͽǿıǣǳɾ˶һ޶Ĺİ
˵1994籭Ļֻһ޲ءǣRoberto.Baggio
Ϊ1993Լŷ޽򽱵ĻߣǳΪ˵籭ҫ֮һƾһ֮ǰν±˻˾ȻڰƴùͣȲһȱΪԵھ漣׷ݳսӡ
1994籭֧ӵĶԾΪǻıȴΪ籭ʷƵľ֮һֻڰʱһٶʮûκν򣬽Ϊ籭ʷϵһͨʤľ
֮ǰԱ֮У߽˵ֻһ˱˳һ߷ɡһ˱˳ֻ߽ʱ޲ءϳˡ
ʤȡڰ˫ӯ鶯Ľˣ߽ô˫ƽߵ򣬲ȡͻȻû߽ھǰһеѹ˰ǵļϡ
֪ʷĽҲֻ֪Сûа취ıʷʱʱ໹Ǳħ˫ֺݺסûа취˼ûа취еĽŸѾﵽ˼£ݷһɧԽõըһ㡣
ʮӵıûнʮӵļʱûнǰԱĵսûнйڵ˼붼Ѿ˼£ͬʱҲƣ˼£ѾɳƣⶼѾֻܽԼ˫ֻ֣Ż飬ܹ֧ȥ
еˣȫĿⶼ޲ءǵϣɫ°ɫĶ̿㣬Ǳ־Եβһ۾Ϳϳʮš
ĳѾ˰һٶʮӣҰǻˣֱͦűߵ˵㡣һ̣õľڶס˺ֻʣ¿ڷš
ܣţ򡭡ǵĽһͿ죬ƤϷɣһֱɹ˺ǴվԭأȫɽХĻõ֮ɪɪȴʲôҲһŽ͵ϰ¡׶Claudio.TaffarelĹ쳤ХԶ⣬һԱȻضʷ֮С
ֻԼɲǼ䱻קýģ޷ʶ֮ǰˮѾӿһΣûȥˮˮҲûл䣬ֻ֮γâǰǸįıӰ
ֳɲǼ˷֮У޺ͰԾţؼţҡţĦһеﻹʣһı׻ŮɢһõǡˣаԶѾʧȥǣֳӿĻɫλε֮±޵
֮ԱȵһƬտɫĺ󣬴ʱȴɫĬĬᣬšԲ˼ؿʧįվԭؾþ޷ҡİǣˮڷӦ֮ǰѾռۿ͸Ҳ⣬ȻǲʵԣʱҲı˴˵ļʲôҲ˵
̧ͷͿ˳Ĭվԭأǰһغһһӵ˾վԭأİǣþõأΧǽȻͬһһ㣬ʱֹͣһ㡣


917 ޴
۹ΪʲôǶ1994籭ļ㶨˰ıӰϣǲΪĽֲģͺϲԶȲϱ硰䡱һ㣿
ûһ׼ȷĴ𰸣ͺս񡱼Ӳﰣ͵˹ͼGabriel.Batistuta2006籭С֮ӢʱһĻõԵļԽ͵Ϊźǰ͵˹ͼһ籭Ϊסǿİ͢1986֮Ҳûܹ籭
˵ȱȻȴһԸơƥеʣҲǵְҵѳȻζŲãΪһˣΪһͨԱʡ򼼡Ʒȴԣƽ
ʵǺΪżĿء֮ǵְҵĶ˿ǵְҵҲ˵ΪԻ֮ͣ򣬻֮ʵǶʷΰѡ֣롰ΰƺҲвСľ룬ǵĸȴעڲͬ
һó̳ɹģǽǮԼǷ߾ȫǷСǷеҸɹĶ壬ӦǱƶģӦԼġ
ǴԽ֮ǰǴԽ֮˵˳죬Ҳ˵ϳɹԽ֮ǰʮҡȦӵĴƴһ޳ɣ޴ڵиǻӻǶԸĸԼͥĲΣҲǶԼĲΣԽ֮󣬴ǰʮԱĵʵǣֻһݮǵȫͽ͵һûϣְҵеŬֻڴˡ
ѵʱܶʱҪǼΪ˳ɹΪҪɹҲηԼӦһ֣¼ֵĽһԼѡӦԼҪģձ뷨ԼĿһӦԼϲģǼ򵥷ӡäĿӡ
ججµµΪװ׵һ޳ɡ٣ʱ֪ԼѡԼļ֣ԼҸ
һּ֣Ҳһ飬˵һ޴ԵءѡãӰʱͬܣԵ޲ء˫ֲľȻվԭʱӯʱվʮ·ڣֺγأ
1994籭ĻˣͬʷĹ켣һ㣬ǰڣźܣǰıӰֻǣһֳ֤һֳ̣ܵһһ뺣ˮķ
ǹھǹھǿܵļǵЦεعȻͿվǰŤƨɣϸߺţǹھ̲סЦ
֪Ľѡ֧ľ沢ϡ棬ҲҪƻףڵĿ񻶣׺ݵػȭͷܵԿɲ֪ʲôʱʧȥǣ
ֱӾͰŵ˰벽ǵ˶Ц
뿪õʱûκ谭һûϳΪԶ˿֮УΪϵһ֧ĹӣǳҹˣɥǳеڲΪԱǳľеųƵĲ뿪õ򳡡
ԣһ˳ܿ뿪򳡡
ֻǣ;ףȺ뿪ɱ÷ǳѣԭֻҪʮӵĳķ˽ʮӲſʥĪݿ
صɼĦһһҫĳԱͻؼ֮ſųѸ㳡ʱѲݽ֮ҵʱԳ׷Ϣˡ
شԺ˯һСʱѹˣɫҹĻѾˣ߳䣬ȴƻͨԼɪͺΧڲΧʲôԼɪһͷĶʵӶˣ
˵ͷ˹ȥԼһȣԼɪ򿪿˵ĦȥˣһͻĻȻͻͷͺ˵ڶרǻزǺܴ󣿡
˵ͷԼ͹涨ˣרҲڱ˴սĽ׶Σһж˵׼ʱһģͲûֱڲˣ˵Ҳʮּ࣬ԸϸһЩԼɪҲҪͣǺ׾׹
֪˵ڶר£Ȼպͬ涨ҫĵڶר1996ʮ·֮ǰоͿˣͲΥͬٴƬҲںͬдˣǰרķмƻǵİţҲǳƬ˾Ϊ˱ȨӲһרʧˣڶרڣ֮һרɹˣڶרӪı󻯣ҲǳƬ˾Ŀ
ڵǣٴƬϣ췢еڶרʵ̫ƴ󣬳ȴĻɹֱʱƽӰͻ𽥻䣬ȷԾͻӡ
ǣٴƬֲҪֱӺҫַҲҪɱȡѣ˵ıרĺԼһʩѹһֲֶӳԱ˵ͬʱѾʼıҫܱˡ
ĻҪǿƣȻܹͰٴƬ˾ãֶӸͲ֪ҪǽױӰҵһ֣ƺûдԼͿ԰ڸױӰҵ漰˵Ӱ֣ԺֱȫжϵⳬĹΧŸ֪Լɪ
ſߵ˲ԱߣڶרĹǿܿʼơ˼һ£µ׿ɣǻʣ׻׸û¼ɡӦò̫ѡ
أ۾
Ʋ죬ԼŰ죬Լɪ˶ԸźǺӦõΣڡڣûгκ⣬Լֺ͵Ӱ֮гҲûͻ
죬û˵ƤֻȥһĿ֪϶ưٴƬˡҫʵгһֱ࣬ĸԭ֮⣬ҪҲҲ̫
ڣٴƬڰҫٷеڶרȴ֪ŵµ׾ͿɣҲͿԳΪ׵ĳ룬ðٴƬڽ֮òϾԼҲ涨ˣͷ˻԰ٴƬΪں̸г룬ȻҪúıһˡ
ͺĽŲ˿̸ˣҲתͷǺ˵˽ˡ˵£Ӧ˵ӰƬβ£
ûСȻЩһ̫˽⣬Ҳ֪صĵ˵ұͶһ£Ȼͺϵ
˶ʱһǾ˵㹻Ŀռȥ󻯣ͷͺһߣȻ»عͷǾͺã׸ǻû¼ưɣǸһ¼ɵĴʱޣʣµ齻Һͺͺˣǻϵǵġ
ʼ磬ЩҲû˺ͺܹȻٺòˡ
Ҳûȥˣǻ˵˸ױӰҵڵ̬ȣʲô뷨𣿡


918 ̫
֪˵˼ڡҫ֮·Ѳݿʼ֮ǰǾ۹ʱż԰ڳﱸġҹѪˡȻڽ¹ȥˣ˵ҹѪѾˣȻûλˡ
Ѳݽˣ˸Լɪİʾ֪ױӰҵͼ޲Ǻ֮Ĺϵʵ˫Ҳ˵ǹϵѣֻЩˣֻҪ΢֦ͿԽˡ
˵ıȴ˸ණô˸ױ֮⣬˾ж
һ˯ʵı飬ЦȻ
֮ǰϣʱ١Ĵȫʤֱӽҵ¸ߣҫ֮·ľ޴ɹջȻֻһ˵ĳɹȴͷһźţҵȴԥѡ˷ܽӢ͹˾˵Ҿ͹˾ֵεġ
¶档֮ǰڽݮ͹ʱǾΪںʮûʲôɾͣ۹⣻ڣ֮ǰʮְҵľͳΪǿеġḻԾ͹˾ѡҲͱˡʶ顱Բ졣
ңµһԱķ˹Ҳǿǰ˹ӰۣȻǡӳ֮ȷӦҲһ÷ܽӢ͹˾ǵҰ֮ڡ
˵ȻܽӢ͹˾ųδ£δŸʱ͵Ѿţʴ¹˾ҪѹƷܽӢ͹˾Ѿô׵ˡ
˵˵ͺ̲ܺȵ⣬˳
ʵЦݣҲṴ˹ȻƽʱһֱһЦǺǵģʱַĵϲû˲ͬԣ˵˵
ʵոսѲݣټϽһʱ¼Ұѵڶר׼ɣ·ݽ֮ǰûдٴοʼȻױӰҵѾȳˣ˽һҲ˴š㲻Ͷ빤𽥿ʼѡһЩ籾Ҳǲ⡣
Ȼûȥ˵ʼӾ籾ѯõ϶֮ſڽٴһ㣬ͿԿ˲ûбͷԣҶʶȡ
Ҫĸ˾ľ籾ҾҲ㵽칫ȥȽϺʣΪкüӡ˺ǺǵЦҲѵôһ˿⣬ƽɲ
Լɪȵصɴ۾ˣ˵ӣȥĩʱԼɪҲ˾籾ӵֿ񳱣ͷʱгʮ籾Ҳкüӡԣ˵ԼɪΪ⡣
Լɪ򣬾ԵӰ˽ĺؿ˹ص٩ʲôʱľ籾ֽһˣ
˵ĸԾͲǰҫͣûԼɪͺȵĿ⣬ǿ˵ûϸʮ籾ϡ˵۾͵صʮʲôѵ˵Ŀǰľ籾ӵˣ̫˼ˣ
ȴûͣ٣˵ˮֵģ԰˴Ӱ˾ĹжʮЩǶƬ˾һЩǡ֪ı硣һͣҾͶȻˡ
ıҪͷ֪;ʵһǺƬ˾ߣǺȨưʿߡǰ߰˰Ѿ籾ĸƬ˾Ͷ˾Ѱҵʵ̽ͶʵȵȣƬˡݡԱȨƵĶԸæǣҲãԸͶҲգһġ
һַʽ˵Դͳ棬ҲȽѣƬ˾һҪܵɰǧ籾ӱɲһ׵¡
ڶַʽ࣬˵ڲòͣ˴ƵݣƤǰݽ籾ⶼǳе£Ǳ磬СݡԱ˵ҲõġɼһϷԣӦԶرǴǾûĲ
Լɪõʮ籾ҲЩ߱硢߱ύġʱ١д
֮лˡС˵ͳɱʱ١ݵƷȻõײ籾ȼ˾޴ϣҲͷæ
԰˴Ӱ˾ʵҲзֵΣ̬ȱȽϿеԼĪһɡ˼򵥵ܽһЩֲǺģΪ֪籾ԶԶҪǰԱһֱǺˣһٸľ籾ҲȲһθڵľ籾
ױӰҵڴ֮ǰʵ̽Եظ籾ûнһ̸ӽ֪̽ϢǱĶӦñҪöࡣ˿Լɪһۣ֪һֻϺ꣬Լɪܹ˿׳˶ϢȻеԵʣԼɪǲܺӵġ
漴ٴοҾã޺ùϵʵֻεģصڸױӰҵ˾޴ѹ˵˾ڲƺҪȡλãҪѳѺϡ
˹ȻϢͨױӰҵ˾ڲԴȻֻǲ׽ӰױӰҵĴ˾ڲȨƱһֱڵģҲǴҵ쵼ߵı޿⡣ȻҲ⡣
ԸױӰҵڲĶȤЦһѡ˶󡣡һ仰ˡԼɪ˶һЦﶼ¶ͬС
仰Ҫ˼⡣
ҪɹƷԼܲλãôҵƬƱѡΪǼЧģѡƷ򽱺Ͱ˹֮ıֳδ֪ҾˣЧӦҲҪʱԣҵƬѡ
ڣųҵƬȴҲҪäĿҵƷ˵ոճˡʱ١ҲδݶӰٲһ˵ȥˡͼҹδߡڶʱС椵ӰҲû̫Ȥ
˿ҪʱھͼЧ˵ķ³˹ɭءŵ¡ʩȻǸӿ׵ѡ
˿ʮ㡣֪˼Цһ½˵ǽ̽ļ֣ǶбģȻĿǰûаѾ籾ݹңǼĿǰڳﱸƷʲôܡ
ԵİɡԼɪһ䣬ЦЦ
ûгҲûзϣǽ˵ˣ˹ɣأɽķסϲ硢ðա顭ĿອЩĿҲҵӰӰȻʮȫңҲ²⣬ƻ֮еĿֹˡ
˵ķȵüëģΪңΪһˣ׼ꣿΪʲôҾҪ˷ӣ
ĻٴЦƲһ䣬ȥķ˹ص
΢Ц˵Ҳ˵˲Сҿοƾܵ뷨ֻӴƻеһ֡
ɷһۣðɣðɣ֪ˣȥķ˹ص


919 ȫ
ĿǰܻӭԱưŵ¡ʩķ³˹ɭء÷ǡ޲ġЪƷЩԱѾγԼĹ̶гǿƱӴ˵ǳΪƬ˾ѡĵһ
ڣķ˹Ҳ
ƾĿԣԱòݼľޣΪƬԱӵƱ֮⣬տݼòڲͬĽɫˮ
ݮ֮ݵƷͬеĽɫҲྶͥռ˲Сơ
ˡ֮˿ҲǿĿԣصƼļƷʤΡ
˰ϵѡһ£ȻݸǷɣ׼ľ籾ע⵽ϾȻкüǾ籾Ħ˻˻ң˵ȥȥҪ׼ͣȡ˹Ϳ
ž籾ͳ˹ȥԼɪʼϣɿʬԼɪ״ΪЦãˣȥһɣǸ𣿡
ȴ˵ֲ˯ʱ䣬͵Ȥζκεطȫҡ˻˹ûʣ˺ԼɪȻʧЦ
ַ˷ľ籾ϧһУTo.Die.Forľ籾ûпҲһӡûС
˹ɣǶƬ˳1991һա鲶֡ɾͻԻ֮ͣ󻹷ˡElephant׶ˣMilkȾƷʮرһֵݣѧԺɵȴܹӰˣҵƱĳȴδܹ˿ӵšϸ塢ԶֵϢγһĵഺԻ÷
Ȼ˹ûĴϹȴһֱӰʮҪһݣӰǷ
ٸ˹Ʒ֮ȴûСϧһСһȻҲ⣬ȻٵӰӵдԽƣҲ֪Ʒ
˴ʱһѵ˹ڽ͵ⲿƷʵҲôãΪһŮϷȻɳǽС򳤴ŮǲʼĶȹϧһҪȡóɹɷţϧ壬һӺıɱɷ򡣡
¼飬ɶ࿴еľ籾ʵ̫ˡȻûôֶΣûɱǵҲûһ߳֡뵽ƲƲ죬ȻȷԼɪ˵˶ȵһ֪ʱоǺ֡
ȴûвϸ΢ı仯˵ҿ˿籾ӦţɷӵĽɫѡ񣬿Ȥ
ʱԼɪҲ˹ɷӵ಻𣿡ɢĲҲĥĥ˹
ʼ磬ҲǿԸѡʵ⼸籾˶ûеݹͨԼȦڵĹϵõһЩϣ˵ľ籾Ͳ棬ǴһԱ˹õ籾ġ
˹𸥡˹ĵܵܣҲֳĿԼȥǰΧըĿӡ
Ŀǰ˵ŮǷѾݿɡ̸òˣݿҲΪһ˷ܵ¡˽Ž͵˵ʵݶԱȽϼֻ࣬˵ص͹ؼϸĩҵĶѯʣٻ̸ۡ
ݿɡ΢΢˵°ͣķ³˹ݿɡ򸾵Ĺϵʵ㲻ȻķǾߵĹϵҼҲ̫࣬˼ദ죬Ǻʺɫ
ݿɴûݼҰģ߸׼ȷ˵ǶҰġǺ۷ʱڵķ飬ǻð˹С֮βͶӰ֮ˡںҲʱˣϵǣݿɺķĻȦİ汾ȷʵ֪Ҫࡣ
˵ݿɵǺ͡ϧһС籾ϡ
˽ϧһС籾һΪ˹λݶһϣݿݶϷ𻨡˵ԳһݿɵţķʲôӦ
ϸ˵ɫ;籾˵սΪҪ
ǲǣ籾ȷʵûʲôŮǵɷǱջӣʵݼĿ鶼ޡֻҪ뵽ȵ£Ͷ籾Щų⡣ܹ͸˹ȷʵǲ⡣
˿˿ı飬ȴĶ̫ණϾ˺ʱ仹̫̣ˡҹѪǴһ¾籾£֪ѡ籾ʲô״̬ԣʶͿԼɪһۡ
Լɪע⵽˵ߣҡҡͷ׵ص˵°ͣҲûٶ˵ʲôž˵ɽķ׳ﱸľ籾ʵϸ˵Ҳֻһ򹤵ģƷĺɯʡ˹ͨ
ѡϧһСľ籾ŵ˲輸ϣ˿ɳϣһȵУһŮԽɫΪĵƷ˵ѡǡ֪Ӧݣ˵μŮΪĵƷ˵Ƭ˾ҪһԱôΧԱһƷȻɹҪߵöࡣǲ˺«ʲôҩ
ҡҡͷⲿƷЩӣʵԭ籾ǴɶӰģͶ򣬲ױӰҵչ֮󣬾ΪͳӰԸͶǧǧһɯǵһȷϵŮԱҲˣȻⲿƷȷȽرĹǽŮԴ硣
˼򵥵ĽͻûӦȴǺԼɪļ䣬٣֪ⲿƷԼɪ룬ĿУThe.Quick.And.The.Dead԰ɣ
˾ȵؿԼɪͷʾȷϣô֪ģ
ԼɪǺǵЦЦºɯǿ³һɫΪ˻һЩ졣˵Լɪתͷһ䣬ʱ١ӳ֮ǰˡ
Ϊʱ١ʱûӳ˿϶޷ɯΪʲôϣɶݣϾʱɶڴĻϽֻǳé®̫
Լɪһ˵ʱͷӦ˹֪ⲿӰǿֻ֪ΪⲿӰİʮȤ
ܡ֮ɯʳݡĿСⲿӰʱ˺䶯ˣԼ׶ѡģɽķģϧƳвءͣRussell.CroweģʱֻһСӣںûгݹκһƷΪأ͸ױӰҵֵʮֲ죻ɶࡤϿҲģڸױӰҵʼղԸЭ£ɯ֧ɶƬ꣬Գݡ
£˰ѡĿСⲿӰ٩Ϊɯʡ˹ͨǡ


920 ƻʧ
ԣҳⲿӰɯҪİɣĵһӦӡ֮УĿСɯʵĺ󡣹
㶣漴˵֪ǵģɯڽܲɷõʱ򣬶޲ڣʮ㡣
ɯѡУɲһʲô£Ҳ˵Ͷɯûʲôо˵ɯ봨ʱ޴۾˱ˡԣ⻰һӦüͷһı顣
ͻأؾͿʼЦֵԼɪ˶һͷˮɯʾôȤĴ𣿡
ƲƲ죬ҵĴҶҪԼɪҲ˹Ц
͹˵ĿСⲿƷΪȤġ
ɽķںֻСˣˣThe.Evil.Deadϵп˿ֲӰʱʱɲǺˡ֩Spider-ManϵеĳɹݣԸױӰҵȴɯʵв֮£ͷͬɽķļˡ
ء͸ˣ뿪ĴĵһƷں˵һСӣ1999ꡢ2000ꡢ2001˹ǵĳƣԸױӰҵɻ󡣵ȴɯʺɽķıݻ֮£س͵ǡ
ɶҲ⣬Ƭɯ֧ġ
ΨһһɸױӰҵ翴еԱǼλ˹ӮС˵ϷǾԿƵҪԱ֮һ
ȻǶ٩˵ɯѡˣɷϵǣɽķءɶ˺Ϊ˳ƣɯʵ۹⻹Щˮƽġ
ԣⲿƷȤ˱ı֪ˣȴѪضһ䡣
طһۣںҿЦһŮ˺˵Ĺ£һƬ籾ᾫʾ𣿡Ȼֻ˵ⲿӰûпҲǵⲿƷڱǵ٩Ϊǹ¼Ƭɼжôˡ
ȻصõԤ֮еĴ𰸣ǿƵı飬ͻȻ;ûˣǴǳǳЦݣ֪ĽӦû㵲Ѱɡ
˹ɣغݿɡĴûдĿСⲿƷɯʡ˹ͨͼ㹻ˣټϺϵеɶ࣬ȷʵҲкǿˡȻϣɶɯʵĺƬٹ⣬Ʊо޴Ұġ
ϧǣûȤ
Ѿ٩䣬Ȼ⣬ĸʵʺЩž˵ô˹Ҳ޷ˡ
ˣ˵ǰʮȫĵݼˣĵһƷǰɣAirplaneӮòʣΪӰʷֵǵϲƷ֮һһͷЦȺӣġͷ̽The.Naked.Gunϵȡ˾޴ɹͷϲﵽ۷塪ڴֵ֮Ľ𡤿ܡǡ۶ܵЩƷľ޴Ӱ졣󣬽ݵġ˹δˡ˰ӰԽһ߷塣
ڴ֮󣬽ƷϣA.Walk.In.the.CloudѵĻMy.Best.Friends.WeddingҲϴFriends.With.BenefitsƷ֮жԿӰ
˵ʼǺϲ硢ӰݺӵһԱ
ԣ֣һӦǰϲӰǰӰǾˣϲ磬ҲҿԳԿͼҹδߡǰӰʱûٳݵĴ㣬ϲսȴһֱûг֣ҲԿǲѡ
˲㶣ȫȻû뵽ȻϲȤ漴ͽӿ˵һŷʿӰ˵֮˻Ǿòȷһ䣬ϲȤ
üϲɲô׵ģҪսҲѱ˵ϲˡ˭ԳϲģҲҪݼģͬʱҪЦԶ¸ѡ
˲ҭԼɪһۣȴԼɪҲһҪңҲʲôı飬ֻεػصνƷǴͶǧԪҲ²⣬ϣФSean.ConneryݶϷ
Фλ007ղķ˹µӢšʿȶڵĳǣΪʷɹղķ˹£ʮĩʮ֮ʮĸٴӭҵĸ߷塣
ˣô˶ⲿƷעľ϶࣬ҲǼϣһ£Ф֣ƱըͶǧŷ͹͢İƱؽע
ȴЩõԤУȻĿǰɹˡ֮һĵӼСɱϣ֮ڴĵȺڵ湴֮ߴȱ㹻ʶ˴ʧˡԣСɱССϵķһʮֳʣͲôŷˡ
οһ͢ʿӰǰϲ磬ܹƿѵѵӰΪİӰȻǧĳɱȫķڻĲ֮ϣɽеĿն½ṹ
ⲻǾ壬ݶʮ֮׼ȷжϡ
Ʒʲô֣Ҫ̫ϣϾ1994ꡢ1995ƬƼƷ˵ԻҪȷһ¡
First.Knight˼򵥵˵
΢΢˵°ͣȴ룬Ȼûԩ𡣡ⲿӰҲûпֻ˵ѣⲿӰФ顤ݣӰӳ֮ȴ糱Ϊ˽Ʒû֮һ
ҸµǣⲿӰƱʮֲŲǧ߰ԪʹȫƱҲһǧ򡪡ФϵƱǿɱȴΪ̫֮߰¼ҲǴˮƯƬ˾ǿˡ
ڿùƬ˾ǸױӰҵˡ
ûټ˵ʲôֻǼ򵥵˵ҿɲ֪˾ȻԹ͢ӰҲȤˣѵҪ񡮰ͷ̽һأ
ʱ̼ţûп籾Ȼжһ籾ǻһ򵥵Ľ͡
˵ͷʾ⣬ȻЩЩ籾жϣҲûж˵ʲôϾЩƷҲͲеģεļƻҪȫˡ
ӽԼɪ˵Ľ̸ͿԿ˶ںչ־ڱصã⼸籾˲ͬͣͶʡģ˾иԵ˶⼸Ʒʮ㣬ΪһԴơɱﵡɺ˵˿϶к֡ڸױӰҵӿɲù
ȴֱӽ˵ıɱҡˣ⼸籾˿Ȥ󣬵Ѿ籾ύˣȴһһܾʱʱĳȤ
ܾ˵ʱҿԱ߿𣿡Լɪ˵̬ȣͿЦ˵һ䡣
ʼ磬𣿡ܲãһ̸籾¶רҵŸ˾ҪϵҲֻǵ绰
ԼɪҰҰ죬ûȤһˡ


921 һʱ
٣Ҷڣ˼ţˣشк˹ͲȾ󣬷糾͵˽
Ҳ̧˻ӣ;ΥǴкȥʱڼңȺ˹Ҳӵ¹뿪ңӵǿ˺ܳһʱ䡣
һʱޱȣ¥֣Ҳ¥ˡֻЩ⣬¥Ķ˹ؽȴûзһյ̻ɫĵƹ⾲ҹɫ֮ҡҷţ˲ţ˹ǲҲϰ߹ȥµİ˾ʱѹ·ŵһߣȺһ֡
Ħ׼ҲܿˣһΧھͲԱҹʱҶŲ̫󣬼ռһĿռ䣬ڿžͲĴںбҪ
ԣεôɳӵݸԼֱߵĲȣѯʵ
ȰӽӹһЩɳڲƲƲ죬һų̂ʵСɫѣҾǵȻŵؼмͽˡҽ֮󣬹ȥ֥Ӹ̽ˣȵ˹ɱ֮һġ
ڲȲԸݻƿɫںķչʮּѣ˵Ǿٲά衣յӳʽ֮󣬲Ⱦͽӵ˲ݳᣬȫ԰ڵĴֻԼѡ
㲻⣬ҲԽһ㹤㡣۾ɵôģһıԵúǿš
ڶĿ̾Ϳ٣
ȴֱӾͰѿˣȿ˿Ƶı飬鲻һЩЦ˵ҲһƷҳݣͺһ
٣˵ֵ˹һݺݲƽıˣòΧ˶Ц
Կʼˣ˵²Ʒͻˡ¶Ц˵
ȴûǱӵؿһۣģҫ㵱Ȼȱ籾붼֪ˡ
ԲȵĻ̣ȴЦЦǵģҫѵҵı黹𣿡һ仰ʱòȷһۣǵǻ
Ц֮˱飬ٿЦ˵ҵԱƺȽ˳Ҳֵ֪ȴļ尾ζţǵļֲûġ
ȿ˫ӣǳɫĹ˫ɫһůůĹڹ֮ȴִױȵļǿ;ǿǵЦݲͣôһ˲䡣ħĳһ˲˽ࡣ
ܿ죬ȾͻعǵЦݼ˿΢΢һٴοʱѾָİοһ㶼ʵʣýݮ֮ǰ֮Ĳۣڵ״̬Ҫˣɼԣֲ֪ףҲ
ŲʢĲЦݣ΢˰˲ȱϸ΢ı仯ҲܿͰ˻һ漴΢Ц˵Ϊʲôôɥ
ȼ΢΢һ£Ƴһֻۣ˵ľͷݲ̫⣬пܻ༭
ûж˵ʲôֻǸ˲һͬͬòֱӾ͸һӣ۵졣
ǰʱڣʵھ̫ˣѴʱ㣬һ֣ͰϷݶ⣬֮ǰеŬ̼侵ˮ£ʧ䡢ʧǷŭûݣֻؿڷй
ԣûаοȣΪ֪κλﶼûãһԵͬòȰѷŭй˳
Ȼȿʹı飬ɾͻˡԼղŲȻ֣ȴʣԣʲô㣬úڼ˯һ죿
ʼ磬ԼȥȿȣҲ̫뵽ܣҾҪɳ￴ӡڲҲȾˣʱ˹ͼءɭ³ƺΪһЩķ̸С
ҧҧ´ȻЦ˵˼ǣѵ̨ͷβȻڴβͷʵ̫ϲӣ硢սĿ̫ϲƽʱ˹ڿʱȶǺġ
һ٩ȶݺݵ¶ǰɭɭݣҧгݵģЦֲЦôʱ˵绰̾վ绰绰ȥӵ绰Ȼһ·С뿪ˣͷһԿһ׺ݵģʱ̲סЦ
һЦţһ߽˵绰ϺãЦֱӾй¶˳ԵޱȻ졣
٣ܺðҾͷˣһ㳤;лȥ֮ǲ̫ۣһֱûи绰绰һ˴ǳĻǿ÷¡ǴģƺЩڻˣʮֿܣеǹڽµĿܡ
Цһ֮˯һᣬںöˣأǿʼӰˣӦҲ۰ɣ÷¡ݵġֽܡҲӳڽе
ãֻ֪һˣвɷöࡣ÷¡ƲƲ˵ԣ˵ǵĵӰϾҪӳˣҲһγں̺ϡ˵÷¡΢ͣһ£ԼԼȻ绰ӮͨˣȻûбҪߣ֪֪ǷԸһμӳʽأ
仰סˣ֮ǰ߾ͳƮ˹ȥڳɳĲȣʱĲüѾи˿˲٣ǿü֮пһЩƣ롣
Ȳߣ̧ͷ΢΢üͷƺѯʣҵĵ绰
Ͳ΢΢˽Ȼʶʱ̡ɵģΪĳʱ̶һˣҲпΪһܾʱ̶ðǸˡ
΢΢Ȼٴ̧۾˲ȣ΢Цҡҡͷ¶Ͳ˵ӳʽΪѲݵ£ҶѾ¡
绰һ˵Ŀ÷¡ʱŵòУֻԼ඼ݷҪһ㣬һֱڵţܾĻӦô죿ǻȥദĵεΣر˹Ǽֻ֮µȼġִӵմ˺ˮͲʪòֻץסͲŲͲˡ
Ȼû⡣ȫ˻΢΢ͷȴ֪ƺûһĽ㣬ǹһĨЦݣܹһϯӳʽһҵ£𣿡
𣿡÷¡϶Ĵ𸴣ʱ˾ȸԾݷƶ֮ϣ˷ܵغôôҪ˵ЩʲôȴһŽʲôҲ˵ֻǲظһĵʡ
һӳʽȥġǳЦ˵Ϊ÷¡Χ
÷¡˶õģõģ˵õģ˵֮ʶԼİ׳գȴ⣬ǺǵЦȻ˵˵ټȻ󣬿÷¡Űѵ绰ҶˣԼϲ˫ֱ֣ӾԾ˶ݷչһ㡣


922 ʿ
ҫڶרβҪһЩѲݻ֮󣬴Ҷ״̬ѣ϶عµףԭԤڴʱӦý¼ûɡ
ã³ķﶥס˰ٴƬѹʱ١ƱȻҲµף΢һЩٴƬļȣҲҫȡ˸Ĺʱ䡣
¶ʮգһͨģȴΪڵԵʶԵڲͬʨǿǿԻʱ١͡ʵĻԡԿڵ˺ַǷ
ǡֽܡӳʽӣԹ緹֮ҲǰңȻ첻ǣǱ򵥴һԼʱѾûױʦ¶Եú⣬ʲôر
ЦŻش𵽣ӳʽ
ӳʽüͷ룬쵽ʲôƷӳ
ǰһдƼġռ֤ˡӳһСȼü׷ǿϮܵڵžԿһЩͶǧϲ硰ֽܡСɱϲ硰ǼѻIt.Could.Happen.To.Youһӳ
Ǽѻ˹ͳݹңʿ̸33ƷĲＪءBridget.Fondaݵģ˹Լɪ˺Լ֮ǰξ˽ӵĵһ
ֽܡλݽ𡤿Ϳ÷¡Ǵģ𡤿Ȧ˽ʮȴû̫һֱ·ݲӳ˵һζƷ̽ɻͷAce.VenturaҲⲿƷĳɹáֽܡķߵӰ˾ģڵӳ÷¡Ȼ˵ĵӰŮ
ǶڱܵĶԾձ鲻ãΪҲڵ볡ƣסرڽϲӰˡĦԭʼˡ֮ȫû£Ʒǰ͸˵ˡ
Լɪ˹ġԡϯӳʽ̾ˣҲȦˣԴһȦˣؿԣµԼ󣿡
һȤȻȻʧЦǵģԼ󡣡
ɴ۾ζ˵Ĺжǿеæˡ
ʵҲˣϤⲻѣ˾͸˵ˣ˹˹Ӱγڿ÷¡Ǵ׼ſʱһɧĹԱ׷װԭ
ʱ˿̵Կ˵ȫܻӭĵ֮ǰκһʱ˵Ҫܻӭرǡʱ١֮ڵ̨ĿʾƣԴɣ˵֮Ѿʱûдκθ½չˣţȷĸϵǾǺ䶯ȫ
÷¡ľҲˡɭ֪ȴϢʱС¹ײһ޷ƽ˷֮дȸԾ˽조ֽܡҪʽǳϲãÿ÷¡Щ
ǵ÷¡ʱеɲǼͳŴԳȥֻʣһĨҸЦݡ
Ĵʮּ򵥣ɫTţп㣬һ˫ɫЬһɫװףˬȻˡпɫܳԱߣںվһԵĦ˵Цţʹʮľ룬ɿԿǲõЦݣɼɫı֮˸ŶĿĹâĿѣԡ
ͨͨ÷¡ظܵԼͣϣȴԸ뿪Ųؾ˿һɴСȻ߾ͺӴһǵЦͬʱſɲǼֹͣˣʱһҲֹͣˣҲݷҫԺӡΪһɢꡣ
÷¡嵽ߣȻ͵ӵסرţ̶ظײŵ
ԭҪӭǰģȴ÷¡Ȼײ˹һȾȻһײ˳ϣЩʹüʱ;ᵽһ𣬵Цݻε٣Ůһܰļ񡣡
÷¡ƺҲʶԼçײæɿŴ;ȵ˵Ŷϵۣ㻹㻹𣿡
ģû£û¡˵ǳЦŰοȻ˶٣֣µѯʵԣ׼ˣ
÷¡㶣û⻰˼뵱Ȼؾ˵ȻȻ
õ˿϶Ĵ֮΢΢˵ͷʱúôǰĿ÷¡
쿨÷¡ѡһϮɫСĨбƿϸԸеĲһͷɫĳڼͷļý毺õȫճȵĳȴ˫ɫ¶ָϵ߸Ь°޳չ¶ţرǾµϵǽ׵Ը
ղſ÷¡һŻһ˹Ȼ˵ԼĻӿȵҸҲȾǵЦҲͬһͷ˿
÷¡ߴЩнЩŵһԼȹӣؿô
ǵЦݾ֮ͣͣλС㣬ⶼʧȥɫʣ֪Ƿϳأ
ʿȴֲ¶ǵ÷¡ֻԼݷʱƮﵽƶһ㣬÷¡Ů״ϥǣȻλʿҵҡ
ת˽γĳţ̧Լ֣ǣס÷¡ݹ֣Ȼָſ÷¡ӣͬʱֵס÷¡ͷײ֮ϡ÷¡ȥ֮ŽҲ˽ȥ
źγﳤȥԹ۵˶Ů˶סؿһĽĸ̾ţԭڵȴľȻǿ÷¡˿ŮϣҪǣУĿ÷¡ͺŮ˵ǰӣȴޱİÿһŮС
Ȼ·ں룬ȴûôϡ棬ʱ˾ȵǣڴ֮ǰжӶûھͿ÷¡֮ţͻȻճ𾪸ȫĿࡣ
ɲǼ䣬İԾͬ˳һ㣬
ҰעҪѷһˣΪйԺſڵȴŵļǾڵһʱ֤һŰԵĵ
ĦѳͣйԺſʱǲɶͶ˺ߣ˭Ȼѡ˹˹μӳʽ⿴ɲǡֽܡֱʡ
ڡǼѻѾӳʽԡֽܡŵйԺӳʽߵӰ˾ҲûлѾ޶ӳʽԶԣӳʽԵ͵ֲ㡣ֳŲʮߣٶڡ
ԭʮֻǱ̬ǰģǵǿӽγʱɲǼ°;Ѿˣ˶æҵؿʼţǸûԤϵĳ֣ҲûκμϯֽܡӳʽɲǼ˶ֽš
ֳٶڸͻȻɧ̼ͽĵҹ׵ȼ
ǽţ÷¡ִӽγں̺ϣһ£˵°Ͷڵˡ


923 ʽ
÷¡վں̺ĿˣǰڵٶˣȻٶˣȴݷһ㣬ӿݷʱ˹һ㡣ֳĿžԶԶģصչ̨Ҫֶˣ÷¡ΪԼ׼ΪⲢʲôʵֳľʱǲſ͡
֮ǰ˷ܡҸϲһ̶ȡ֮÷¡ʱʶһԱվڹǰӣֽܡӳҲͿں̣δĲȷɲǼ಻ÿ÷¡ͻȻģһƬ
ʱ÷¡ִܵһůʶصͷ˿Լ֣ȻͿһ˫ǽڷ޳ָסԼĵȶȴԼƽ˳ָϿ÷¡Ϳ˫ɫӣŵЦ⣬ͺǼᶨĺһ㣬ػԼÿ÷¡лҶ
÷¡סֱۣ֮ľһЩܵ£÷¡ǵЦҲٴ˿֪ߣͲصġ
ſ÷¡˺̺̼ͽ˵ȫ˹
ֳļǶѾˣǼ̡յ֮ٴδŮߺ̺ҲǼɣ֮ٴκһλŮֱӵǣôŮ˵˭Լ
ĿǰȫܻӭĻƽĸѾԶԶķ³˹Ҳ˱Ϊ֮ӡСԼϣǧŮԸΪ׽һУĿǰĿ˴
ڱţǿӰƱֱƱȫ1994ڵһ˿
ֳֻжʮߣݸ˵ǿ󣬵ȻǴ˿ȴڵˣԴʱըͿ÷¡ʲôʱϵϵģͬʱĿȴֹͣʳָϿٵذ£¼⾭˳㡣ɲǼ䣬ֱֳӾ͸ǹʵĺϼǹ˽ŵµĺ̺йԺſڵ׺Ϊһɫ硣
÷¡ܵȶ۵ƣĿʼðʱףԼϯӳʽ⵽һô󵨡ҲǶô޴ΪۼϵĽ˻ȣκһ紵ݶüǷӵǾ̹Ȼسڹ֮ڣ÷¡Ȼ͸ܵϵľ޴ѹ
Ȼ÷¡֪νĹжӾ۽׻ôŶôأΪûо޷жϣǰֳǵĿȡǵķȴÿ÷¡ܵ
Īأ÷¡Ժһϸڣ˵֪ϯӳʽʱ㶣Ȼѯʵȷ׼𣿡ʱ̫⣬ֻ뵱ȻظȷϵĻش˳˼һᣬûٶ˵ʲôˡ
Уǳ֮ǰҲ֣ѯʹͬһ⣬÷¡ʱûзӦڣ÷¡ƺ˺˼
þµİ飬ûô򵥡
÷¡΢ƣֱۣװܵǽʵļ⣬ÿ÷¡ҵ˼΢һЩȻ̧ͷͿ򶨶ݵЦҵš
һۣͶһȷϵźţ÷¡һ϶ĻظȻ˲÷¡ҲŶ󵨵زŸ߸Ьǰȥ
ڳչ̨ģصĿ÷¡˵ߺ̺Ʋһѵ£ر飬ܿȶоרעǰĺ̺֮ϡ
һκ̺ƺܿߵ˾ͷڿ÷¡üӦ֮ǰɷüǾʳһѻͲ׷׾ͷؾͷӵԼ𡱡˹ϵ𣿡ʲôʱʼġôʶԷġ𡱡Լˡһһ֯һ˸ֻۼһ𣬴̵öĤۡ
ƣ÷¡ʵ֪ӦӦվһλʹߡ
̧°˰Ȼ󿪿˵ǣǣ٣٣侲˵侲˼ôҶ΢һ£˻ǲǰӵţϣܹռһλãǻҡ
ִֿһȦ󲿷ֶİףԿóýǶڡֽܡȷʵûи㹻ӣԣǿԿʼˣ˵һһ
Ȼתͷ˿÷¡һۣƺ˵ǿ÷¡ѯʵȴһ¶Цݣøղһ˲䣬ͺıһ㣬֮£˵Ӱڡ۹һ㣬ʱ
÷¡ҡҡͷ˵
Ҳ֪÷¡һγӳʽ϶̫ϰӦý壬ͺһתͷͿһȦʱǾͺ׶԰öĺһ㣬׷׸߸߾Լֱۣǰ죬ϣܹķۡ⵹ӳʽŷˡ
һӰƺЩϤȴֲȷܹоˣѾܲˣ͵Ǹˣ롣
Ǹļ¶ϲɫԱߵȴһȻˡı飬ΪߺȻǡɼʱģ˹ûֳɼʱǰ
ȻԩˣĲʶߣֻƾоġ
ڡɼʱļȻ̨ǿѹסԼĵļѯʵΪʲôڡֽܡӳʽأ
һȫʽˣɷӣҪţȻʱˡǶʱʧĵؿʼߣ󲿷ּ߻ǼҲ֪һ㲻˵ѣ֮ǰꡢȡɣļŶˡ
죬˼һ£ǿ÷¡ǴСа飬ϯӳʽǳòػش𵽣ȴûش⣬ܿص㣬⣬Ҹ˶ԡֽܡⲿӰҲܺ棬˵һĵӰ𡤿ҲһֱʮϲԱ
ش֮һˣΪ̫һҪˤˣһƬǲܲ˵شʵԼ𣿡̶ֱӣûκڵкġ
ûлش𣬶ǿ˿÷¡ѻشȨ˿÷¡
÷¡ʿŵϵЦݲõչ¶ӳʵĺϼ־Ķǵòټ߶÷¡˵ͷ򵥶϶ػش𵽣ǵģԼᡣ
˵֮󣬿÷¡õЦҸĹâ§סֱۣרעؿӣ۵׻һ˿ɬһĨֱۣӵ̬еʵһжײˡ
ʱѾֽͷͷˣ˹鶨÷¡Ǵģӵ


924 
˹鶨÷¡ǴġҲ1994ڵΪˣ׾ɱһЩţûκͷҲûκμйж޵ݣ
÷¡˭˵֪
ŮԱڡֽܡӳ֮ǰûκϢɲ飬ں˵һŰֽûκκۼΪ½ĴŮֽܡڵûκעߵӰ˾Ϳʼǰӳ֮ǰġʱ١Ӱ١ʱ١ֽܡǵ͵ڵڻ͵Ӱûκ˻ע
˭˲֪˲
λԱڹȥʱһɽһǿƷ籩ϯ½ŷ޴½յС˵ٵʱ١һٳΪ˵ΪֿȵԱû֮һԼһ˵ǿøոճµķܽӢ͹˾վ˽ŸǿܵС
Ϳ÷¡ȥʷû˿Ѱ֮κϵֻϵĿǰû˷֣˵֮ǰڹʴ¹˾ңڴ֮ǰҲûκνƷ˽
ͻȻ֮䣬÷¡ͺճˣʵͯΪ˵ȫһƽԼ󣡶˵ʢͯõĹΪ֮
Ȼϵв٣ʵõϿɵҲֻꡤɪһˣ֮һԵڼȦҲ˾֪ˣɵӰ֮û꣬ݷ˸ûȥһ㡣ýýһʱ˾ͿԴӹǰʧ
ڣʱʮ£ٴ˹Լ󣬼ǵ飬ǵķ񣬹ǵĹעӵ
󣬽조ֽܡӳʽ֮󣬹ڿ÷¡ĵ̻ɣһ䡰÷¡Ǵ˭ڵˣǶᱧޱȵĺ棬ϣһ˽λʵе
Ҳõӳʽ֮ڼǾҪһ̽ˣôʶģôߵһģ
⣬ȫԤϵĳҲûдشЩϸ⣬ǰδҲԼԼĶ󣬵ͬҲԼϸڶ˵Ϊǲ෹̸ʣǹҲԼļ֡
Ӧǿ÷¡ӦǡֽܡҲΪ̸Щܺʡ΢Цſ˵ĲݾܾȴԲˡ
ʵķӦҲ⣬ǹȥ򽻵Ĵ֮ǰʮҪ֮࣬ǰ¾ˣʹҶ֪ڱҲʼռû̸֮˽¡
ʱǵĺǿ赲ģ漴мҪѯʿ÷¡ȴֱӴˣ̸̸ֽܡɣӳʽѵûʵĶ𣿡
÷¡ЩͿϾһϺ̺һ˶ýһըɱ֮ǰʱļҪͶˣȴ֪˿ڱҲûв廰һֱ΢ЦվԱߣʱſڻش𵽣ʵ˵ҲûԤϵֳ֣ڵӰ˵һϢɣҲϣܹϲⲿӰ
÷¡Ӧߵľ黹̫٣ԻشʮֽӲҲʮֹٷƵĻ֮ǰо˵ˡ
ֳǶˣǰ֮Ҳ֪ʲʲôˣֻĿͿ÷¡뿪˲ɷֻܼϣڻȥ֮ĵˣپǹжܹһЩ
ǵͿ÷¡Զ֮󣬾Ϳʼм߰յĴȣͺǴһһ㡣
ʵˣڽ쿴Ϳ÷¡һ֣ʵ̫𾪣ڴ󲿷ּ߸˻һţֽܺ͡ܡһӳġǼѻ˹ݵĵӰȦ˶֪˹Լɪʮֲؽ˺ϵתͶʴ¹˾£ƸԼɪΪˣȻǾͻ˹ڶ档ôϯֽܡӳʽǲζ˹սأ
Կһ㣬رǿھ˹֮ĶԹˡ
ǸղȴΪרעͿ÷¡ĸϵϣҸɴ£һֱڲŷӦüǰղˡ
Ϳ÷¡ȴûļߣйԺڲ÷¡ʱԸܵɿĴ̼Уһֱоȶʧ֮һ
Ŀ÷¡ĺ󱳣΢Ц˵ǿǻըģڶܲЩˣ׼𣿡
÷¡ԲɵؿһۣرԹһ䣬ԭ˵ġ׼˼Ҳһ¡ǺǵЦţȴûз÷¡ǴһЩɵɬЦݣϲɷźΣǡôشȽϺã
÷¡ϯӳʽʵֻһʱͷԷȣûԤϵܾˣƻĵòУӦˣҪ⣬÷¡ЩգԼͲӦһʱ嶯ġ
Цһ£Ҳǵˣôش𶼿ԡҲϲͼ߽Щ£ΪҾҵ˽£ûбҪȫ߼ߡĻͿζԸˡ
Ҳǡ÷¡ӣһԹ˵ǿ๷һúܡҵĸΪʲôҪǣ÷¡һ߻شţһСؿɫɺǺǵЦţŰɲϣԼçײľٶ鷳ϣȺߵɧͻθȷء
㲻Ը⣬ûܹǿ㣬ֻǣӦ߿ɲһ׵£׼𣿡΢΢üϷʵЦ˵
ٴ׼Ļ÷¡βڵ٩ԼʱЩգݺݵصȴ⣬ơ÷¡Ҳֻҧгݵ˵İɣһ׼õģһģ
СţһľƢЦ
߽йԺʱ˲࣬Ϳ÷¡Ƚ磬Ͼ÷¡ֻһˣڡϰҲûйִļ֣ӳʽʼ֮󲻾þ͵ֳִˡ
ýӳʽʢԼĪһ֮½½˵ֳֳִʱǴ㵵ľȱ鼸һޣɺͿ÷¡٩ţҶͬһߣMaskۿֽܣMaskЦȴÿ÷¡Цû֦Ҳ
ҵִйԺֳʱҲ⡪ʹȦ˳ʱ䣬ȻҲȻͿ÷¡ߵһ𣬵ӭ˹ȥ٣ˣҾ˵Ϊʲôɼ˺ãԭǵкˣֵף¡
Ŵĵ٩Цػһ䣬Ƿʮ֡


925 ֦
λǽ֮һˣǴС㡣ʿ÷¡¶ЦݣλȫȨƵͬ罻ȻˮûкԿ÷¡һ°ȻغͿ÷¡ǰѽΪǵ׷ˡġλϡ
һͿԿ˵ĳǸˡĲ֣ûΪ÷¡һ˾ҲûΪĿǰȵԱͿ׷ʹ֮ǰ˵˾Ͳ²⣬ʷġ˹ƤʶҪãҲûʧȥִ磬һݴݺͿƣԿϵˡ
ȻҲųΪ˿÷¡ܹ֮ϵ뿨÷¡áΣٱϴûκʧ֮
ŴͿ÷¡ģףֽܡ߹˾еƷĿǰͻֵܵ˽ơҹѪǻֵܸеģ߹˾ȥ걻ֵչר̹עƫ͵ġֽܡġ
ԣжȼټƻ𣿡ղźͿ÷¡˵ɳ̲ˣɫؾͰҲ̸Χ
ڴ󺣡һûеֿҲǷɣȴҡҡͷڳﱸڶר£ʱڼڻǱȽѡ
˫Ũü¶΢΢ĥ飬漴Ȼ˵ѲݵĳɹԶԶӦöڴǵרɡȻһ¾Ͱѡҫ֮·ѲݺרﱸϵעûϢʱˡ
ǺǵЦӦһйңǱԹ̫࣬ʧҵǶЩСڵ٩ԼǰǶε͹ʱڣʮ¶Ӳ
ԺôҲЦȻֻǺźұڴܹģڿҪˡ
һ̻˵ȼٵ飬һ̾Ȼ˵˺£΢΢㶣漴ͷӦ˵ǡҹѪصǣյȴ˿ͻأȻϵ
˵ҹѪɣ˵ͱȽֱˬûô׹ֱӿ˵ʵϣҴõ籾֮Ķˣ˹ɫзڵĸоܿϧѲݵгͰźˣֻźƴˡ
˵ʵǡҫ֮·ĵγͻʮԸݡҹѪⲿѪӰݼĿ飬Ʊػȫµ顣к¶һռˣΪڶĺҲԲֻһΡ
ŶƣӦøҵģǾȫԵ㵽λġƼٵظ̾۵ľȺϲȴһ˿÷¡һλɫԱֵõȴģ𣿡
Ѫ÷¡֪ȥץסص㣬̾´۾ľڲתţֻԺһЩ԰סΣȴջʵ޷ܾĻ档
ƤǽСɫѪûκѪɫİƤвģеΥ͸С֮⣬ֻҪԴﹴճѪ󣬾ˡ
÷¡ԼûʶǵЦȫȫ˿Ŷǡɱлľ󡣡
ſ÷¡˿ŵ㶣漴Ҳ´һȻ͹ЦֵЩ̡
÷¡ҲʶԼƺЩˣ΢΢죬Ǳرܿߣæ˵ǣѡλԱأʵ÷¡Ҳûһ˵ղŵϷһڶʱڸԴҳһ顣
°߹̶ϣʵҹѪ籾ԭҪݵģΪϵҲΪĿǰĺȻЩҪԭ򣬵ҪΪΪ˹ɫʮʺܹ˹ص쾡µչֳ
ǰϵΣϧõ񶨵Ĵ𸴣ҲȷرʾʱҪڡҫ֮·Ѳϡͬʱķ³˹һֱڻȡ˹ɫʵòķӣԴûֱϵȷ˵γͻ֮󣬾ķǩԼˡ
ΪˣҪʱ
³˹˹ɫɿ³˹ݡЦǺǵ˵ķ³˹ݶϷǲ¡ƤأѡǵĹһΪȤǣӰ֮ǰʽʼ㣬Ҳǻ䡣
ҹѪڽԱԤʱ϶֮Լᡤա˹ҲǺ򲹣ΪΪʡ
Ӱ⼸ɫҲǾңߵĽɫԭ𸥡˹ݷߣڵӰﱸ׶ȥˣɶࡤϿݣɶһֱûдӦرǵ֪¾·˹ɫʱɶȷرʾȷϳ;ܾԱ
µľķڵ֪пܳݡҹѪʱ·˹һɫֳȤġͬѡƬ۹⣬ҲΪº潻ܹݼõȻΪҪǴڲ˵ҲҪ
Ϊ˸ȡɫνþֶΣҲô۽硣
ûн½ɫķõ˽ɫͬʱҲ˵˴õ˽ɫȻȻأɶֱ˵ؾܾ˳᰸ķͲǡ
ʹ۲ķƺвĽ飬º֮о̬ƣҲ͵ķͲ֮ЩͷĽ˿
˵ķȻҲù˹ȻҲõݼȷʵ̫ӲȦˡйڶ֪ķ³˹ʱһͻǾݷȫмⶼʼʹһ㣬ݵĺۼ̫ԣҸɫŷʱҲƵӰӡ
ºݶϷôƱػо޴ѹںķݶϷ֮ǲһˮƽߣ˴˻õͬʱִǿҵľʶȻķľǣ˿ӳĿǰһµȫǻ䡣
ȻԴϲּģƱػáҹѪĿ⡣ЩϸڴҲûдϸ˵ɲΪһȥùͷķ̸Ļˡ
³˹̾ص˵ͷԤ֮е£ʮʺɫġ
˵ʵȴΪڿףΪķ³˹ݡҹѪľΪ޷⣬ҪΪϵľ޴졣ԴҲû⣬ֻ΢Цδ˺ϣһλܹлᣬÿʷھıǶôɫʱǾúĽ
ʹǰ󼸴μһʾѺϢһڴˡҹѪĺ᰸֮Ҳ˵Ʋõ֤ʵȷĳһƷϣδܹиĺҲι֮ĿԱѡ֮ǰУȷһȤ¡


926 ŷ籩
Ҳû̫ͣãȻҪãϣ۽Լʱû̫ǿĿԣһ㣬Ҳ⡣ϵĺʵ̫ѵˣǶ˵ûаҲûģȻ˵Щ̫ƫĳ̶ֳ˵ȴʵ
Ŵ뿪ıӰЦ⿴˿÷¡÷¡ֻԼջڷ̣ǹʱĪؾЦԡѪ
Ȼ÷¡Ѫпʷ˧ĲƽʱʵȷʵʹͳӡаѪЩƫͺݡյһǿԲʵЩѣԿ÷¡̲סЦ
ſ÷¡ǺĵƤЦݣҲεЦãã֪ұȽѪˣѪСɫƤȷӲˡ
ѪˣԲһ»棬ɳϲУ÷¡ЦݸͣҲȤĲⷬԻõ顣
÷¡Ц̫ģڴ˴ĳĬȻͰ߼˹̾˫Ͷ״ʾԼ޹˶ݸ÷¡ҲʶԼľȣʱɬֱתѱչʾЩۼߣȻƵؿĴꡣ
÷¡ͿһĨصЦ⣬һյ̧ͷһۣȴֱӾһЦºˣҲЦˣ˶ʱȫɽˡ÷¡һЦţһ첽뿪ֻϣܹҵһض
ۼǿһĻ¶˻һЦ
ֽܡӳʽʢ󣬺ܿ˶ֳִҲ˽𡤿λڴĻŶֵıȡ˵ϲʦʵ˽һͰ׵ģȻֻǳμ棬ʼնЦݣ̸̶ʮ졣
ڵӰԺۿֽܡһ£ⲿƷڼƬƼ1994Ҳһرķ羰ߣֳڼÿӾͱЦһΣӰԺŻգӰ⡢ЦϣҲֱ֤ˡֽܡĳɹ
Ϊһϲ磬Ͷһǧ˰ġֽܡνǵ͵ȴȡľ޴ɹһڽϲƷرǳͳɱͶȴ߶Ʊ׳٣ҲϲӰΪ˸Ӱ˾ԵƬ֮һÿ궼гɰǧϲƷ֡
ֽܡý𡤿һٳΪϲͬʱҲÿ÷¡ǴһٳʮĿ÷¡ഺˡˣڴĻϵһһķ羰ߣҲʹóé®Ŀ÷¡ŮƼĺ봳һƬ졣
ӰŽʱֳһЦʵǶԵӰõˣޣǵЦǵӰɹ
ӳʽɹĻֽܡϵӮ˹ǵϲȻýֻʮ֣ǹǴӰԺȴȻСB+ʹʱƽһϲӰ˵ȫ˵һ޴ʤҲԤʾ˵ӰƱչֳǿľ
ʵҲˣֽܡǧĩƱǧ򼶱ӳƱɼ䶯ȫΪ˼̡ʱ١֮һƥǼѻӳƱֻа˰ȫûź֮С
ʹ˲˼ƱɼֽܡҲûܹͿ÷¡ķɡ
󱨿־˶ıκճ¹ϵ˺䶯ͷȫѷɫڡֽܡĺͷý嶼ΪֽܡӳƱܹ˳ɫҲû̫ЧӦĵ͡
÷¡Ǵĵ˭ʽͯ³˵ǰǶ治ѣ÷¡ΡսʤȡɣŶΪʱһʽԼ
һҹ֮䣬ȫгʮý嶼һԼϵ˱ŵǣȫгٸ̨ĿȻչۣȳ̶զࡣͿԿʱĹע̶ˣҲԿܳҵľͷ
ƺǹжӵС
ˡֽܡӳʽ֮½¼ңлһʽĲɷãˡоԼɪҲڣһжԡ˽£ǲۡΪɾܾɷãҫĶѡɶҲˣŶӾͭǽһ㣬Ҳͻƿڡ
ʵⲢ֣ܿ͡ɼʱԶûгԣ˹סղķ˹ϵ׽ļֱӾͷ˱ʵҲͻƿڣѯ˹ղķ˹Ƿ֪ʲôĻѵ˵Ϳ÷¡֮ʲôԸ⿪ڣ˹شһ仰ⲻӦϰߵ𣿡
ʱǲż˽һֱ̬ȣڹԼ˽ʵϣӲ֮⣬ҲйԴӽݮ֮һֱҵҵͶ빤ȫǫѷ͵̬
ǻȥ֮󣬶һȫµʶǣҲͳΪ˹жӵռսٹжӶΪܴ裬ΪǼʹ߲ҲһҪڳ˽ʵò
Ҳֱӵ˽һʱ㳡֮ǵĹ·ʮСʱҹߵظĹжҲﵽ˱뺷ʮ飬ȻΪɼΪһ羰ߣҲ롰Էӵ˼¡
Ȼˮ©÷¡ȴУΪϡֽܡ
÷¡ľҲˣȻ֪Ӧα÷¡Իؾý壬÷¡ȴܣΪ÷¡ˣҡֽܡҲҪԣҲֻ޷Χڱ÷¡ʹˣ÷¡Ǹܵ˾޴ѹ
ԭ÷¡ΪӳʽϵʢѾ㹻㹻ˣŦԼġֽܡӳϸܵʲôŷ籩
ʮýһٺˣ¼ʡټͷ鿴ۻңҪ˵滹һƬֳμӳĹڣֳͺɳӵĿž
ûûӦýĿ÷¡ֱӾͱסˣϰٸͷˢˢ׼Լĳ棬Բϰٸǹ׼Լľֺͻţþ̵Ŀ÷¡ȻЩʵ̫Ѱˡ
÷¡ӳ֮ǰĵ绰ǰֳýͻһȺһӵϣűѪ⣬÷¡ûоֲܾܾĲǴȻĴ߻ǲŹһὫ̻
÷¡ʱС֣ڿǰһȺ۾ŹļǾй֮޲÷¡ʶԼеŵ״һʲô˶ħУȻ̬ƲŽֻһʼѡ
÷¡ֻܸԼӦԤϵ˲ŶԣҪĲǵӣ̧ͷͦصȥһУЩ߿˷ǾԲЭģ


927 ޴ѹ
ⳡӳϣ÷¡Ϊǣ𡤿ֽ͡ܡΪǣ߸Ϊ׼ȷһ㣬Ϳ÷¡ԼϵΪ˽㣬һлⶼΪġ
Լǵܼʹ÷¡Ѿȫ׼ʹ˾һ԰æֵ÷¡Щæңֻм֮ûл֮ǰȺֱж÷¡˺ĵһÿΣԶΪĴڡ
ʲôʱʶģǵԼᶼôеģԼˣڵĸ״̬ΣԼбΣΪһôڻ𣿡Ϊĵطʲôӵȫ˧˸оΣôŮϲѹ𣿡
ʤͺըһըÿ÷¡ûдϢأⷭȥЩشһ黹еڶ飬µǣһشһ⣬ͻԽԽ룬ݷм߶ϣһ㣬θÿһϸڶ̯ۡ
뿪ɼ֮ǰ÷¡ͺ̸£÷¡֪Ҫ˽ϸڷŵý֮ǰع⣬ȴûǿҪ÷¡ǽȨ˿÷¡
÷¡ҲͬĿ˵£Ĺ޹أҲЩİ޹أûбҪҲûбҪ÷¡ҲΪڽʵҪڣԴ󷽵̹ϡ
ԣһʼ÷¡شһЩ⣬˵ڷѳǵһμ棬֮ڿֽһηʽ棬÷¡ͷˣĻشֻǵôߵ׷ʣͺǷͥϵıƹһ㣬Щмܲסã˾Աߣʱ
ʶһ֮֮÷¡ҲʼܾشЩϸ⣬ɼʹˣ߼沿ֽʱ÷¡ǾЩЩ߾һ˶ħһ㣬צҪ˺Ƭ
뿪̨֮󣬿÷¡͸һ绰ã֮дһ˿ɤʱ÷¡Ҷҵ˸ۿڣһ
ҡ÷¡վϢҵſڣݷƤʱὫմԣ¼չû˳÷¡ĴһƬңһ⡣
ȴûлش𣬶ߵ˰ĵط˵߲ɷòֽˣЩᷳѻӦûû˰ɡ
÷¡شǵЦ⣬Ҳһȣ³һǣǵģǷһ㣬һһԽԽţϵۣ㵽ôԸǵģ
˵ŽһʼǲǻᱻŵЦǺǵص٩˵Ȼ˿÷¡һЦЩԶˣҲǺһ֣ԣ׼Ҹ߹ˡ
÷¡ѾʼԴʹˣƵ̾һȻ˵ʵӦҲûôѣͰǵѻɵؽиͣǵһɶ˵һܡȻõչ¶Цݣͽˡû˵ǣѰҲ𰸣͵˹жӳʱˣҲԤ֮е£÷¡ôش𶼲Ӱġ
𣿡÷¡Լ̫Ѩһİգ֪ͺһܾشˣھͲĻҾˡ
ȻֻߣüǹңҲһ⡣Ц˵ʱÿ÷¡٣Ǹ⣡Ծ
ϸ룬÷¡Ҳ֪ⲢʵΪ߾綼ҪԵģʹǸ⣬Ҳ£վҪѧӦԵġİɣܹġ㻹ǿȥɣӳ֮ٸ绰
ѵ绰Ҷ֮󣬶߻صǴɤǵõ˻⡣Ǵʱ÷¡ʶ֮ǰл˼
ͺһ͸ĺӣһյľ۹ţ˶ûܣÿһϸڶչʾڹǰ͵ڰΪһ˽Ȩֳĸо񣬸˱
һԸ͸ˣ˵˵£ֻе˲֪һθ֮еϸڣʹõҲܴ浱ڣмߡİ˶ΪһθԹߣֻһθøСӸӣҲӴ
ڣ鱻þ֮£Ϊ̨ϵչʾƷһݻΪϷ־磬ҲͲٴ⣬ݱΪһݣһ㡱һθ֮ɱĽ֡
ԸԼʵȴԸһϸڡΪ֪һ㣬Ϊ֪ʹ̸жҲŹǣýƶ׼ǣô죬ʵʵػԼСԼ
οһθŸոտʼѣҪϱϹȣ׳ɳ÷¡ȡһθ飬Ҫ׷ԣͲҪҪúϧˣҲҪúþӪθ飬ͣθ˽ռ䣬ͬʱҲθ෢չռ䣬ǵѡ
뵽÷¡һκڣͲӦó嶯ϯӳʽģֵڲʰĵزѹô˶ϲĵ̸ΪǱһθϵѡ
ǣͷһ룬Ϻ̺˲䣬ɲǵҸѾΪ㣬÷¡ͷ۵ġҲӼᶨ˿÷¡Կߵĺ;ġ
šֽܡڵƽǵĺըԽԽܼҲԽԽͣ۵Ŀ÷¡ҪӦ߻ٳıʣףϵѹԽԽ޴⼸ҪˣͬʱҲǰδеļֵζʲô
÷¡ҪİµײʮѣȻģ꣬վֻһСŮѣǿĹעž޴ѹһСľͿܻʧ޾þ֮С
˵ǣʼնߡÿһ֮󣬿÷¡ͨ绰Ȼ֪ܻ¼̲סҪоİ
;֮Уûа취ͨ绰ʱ÷¡ѡҫ֣ΪͬʱҲΪҫרܹΪĴԴԴϵԿýš
÷¡ΪˡֽܡչʱҫĶһֱ֮ǽеڶר׼ʱƽرǰ³ŦԼʱĳƺڵͷ֮󣬵Ӱ˾ٴοʼ
롰ʱ١Ѿȥ˿£һֱڡҲӦýһ籾ʱˣ˵Ϳʼ㣬ӦΪһƷˣ꿪Ҳν
һΣǸױӰҵӰҵֵҲ׷ţϣܹ˵ǵһƷ֮С


928 һ
ʵÿһӰĳﱸǾѡԱͬʱҲԱѡ飬һ˫Ḷֻ́ѡȨǿķֱˡԣԱμӸָԾ籾Ҳˣ˻ߵݻ߱ͶݸͬԱڴѰҵΪʵԱ
ֻǣÿһѡƱȼ𣬶ĿǰǶѡҲλѡǰУ˾ٵݺˣҲϣܹѰбŷĻ𻨡ر˾
һƷһͷξ˾֮ˡ
ױӰҵˡٹȻһ̴壬ƻһСֶѣ˲һǩʮ岿ӰӴƻһѡ硱ķءСޡЩϷĸı˽̣˻Զǰ˴˰ӢͼھԴ
ȻĿǰ˵жΪصģҲ֪һ۰צǴֻƬ֮˵ᡤDanny.Boyle˸׸Ewan.McGregorء˿أKate.Winslet֡
⣬˻ܽӢ͹˾ݳ֦ķ˹÷¡Ǵġŵ˶ӵ˾籾룬֮⣬ķ³˹ɣˡ䡤ĦŰʷɺǡ޲ġԼά桢ѩ׶ޱķ˹˹еһڴԱֶ˵Ƿݺ֮ϡ
ȻĿǰЩϢ඼ֻǲ׽ӰʹһֻƣҲԿóΪͻĿǰڸױӰҵܲλϵжţ
֮ǰԼɪʶƵļ᰸Ȼϵس˵İ칫֮ϣΪǣһо籾׳ѭ򽥽ؼϵһһصݽ籾ʾʮĳ⣬˾ܾѶҲӣΪҪǣ˫֮ĽԽƵ֮󣬽ҲڼرǶڴʱķܽӢ͹˾˵ױӰҵ֦͸ΪҪˡ
ԣֻһθ˶ѣȻıİͼ
Ǽ᰸֮⣬ױӰҵݽľ籾ˡMary.Reilly¸ߵϷJumanji͡ķأHamletӾ޶ͶʵСɱӾıൽԭռҵӰν׼֡־ڱصá
ϧǣЩ籾ȫûܹ
Ȼ˵Ŀʮȫչ˵пζȴҪһ㣬ǾǾ籾ǽɫ϶ȣվȱʡ
һһ׵£ѡˣҲζҪǵĶݶˣȻʮǺӰĻƽ۷ϣƷЩβ룬ƷҪһһĶ籾жϣӶȻҲʹѡ̱øӶ
Ψһֵ˵ľǣڲȱѡ񣬶ҲżƷȻûǰһƷټȵȡ
ԣ淭Ĺ籾֮ջǷ׷׸˾ܾԴˣ˵Ϊ⣬֮ԸЩ籾ǰ˵ĳ֮⣬ҲΪΪЩ籾пȡ֮ġ
ΪˣרŽ̸һΣҲ˵һԾ籾ѡнν㲻ϸҪ˵ˣֻܾ⼸籾ԭ򣬵ǶѡʮģûһĸȻⱾǺУҪںвĥϲϽֻܸ˽˴ˡ
˾ִӰҵľ籾Űݷá
ױӰҵĹ˵ӰҵȻĿ׼ȷ࣬һֻ籾һ֮ǰϤ籾13š͡δˮ硱籾Ƕ
籾ʱЩȻʧЦΪ13š˹ٵϡɣϣΪʶ˺ԼɪĹֻ֮ͬ˵о˵Ĺ֮ͬվΪⲻǻ£ʹȻΪǵĹԼ˽ӵ๤ǮȡĳɹǱȻ
ԼɪսʱԼɪһһѾ籾оͰˡδˮ硱͡13šǵʱҲǾƢˣû̫࿼ǣֱӰ籾ˡ
ٴοϤľ籾Щ̾
˵֮ǰ籾㶼ˣҲܾˣǻﻹٴε˹Ҵ˵绰ϣܹĶһξ籾ҾʵпԵģù㿴˼򵥵ذһ顣
ʡ÷ҮӰҵԭ˶ŵľ沢ûȥ෴Ŭ֮ìܡƨɾԴ仰ȷˣλõĲҲ͵˼ʽĸı䡣
ʺԼɪǾʱ˼ΪԼǮԱǾıɹıҪߣΪʱȻľ֣߾ȥѹ
ʲҷǼ׷ˣ뻷Ӱҵ֮ĺϵͷ˸ı䣬ɼҲûбҪȥѹӾͺˣΪԱ֮Ƭ˾˵ǱƷʣȥѹ޺ùϵܹΪӰҵʵӯ
ԣʲûкվ棬ıͽ⣬ʱǾֵˣҲΪλõĲΪ˺ֵһǣץס﷫𺽵Ĵ󴬣Ҳһж᲻ͬϧǣͷᡣ
籾ӿ͹۽Ƕ˵˵ѡʵûдҲǾ˵ȷȡ򣬴Ƭꡢ˾ӰķչԾȻϣԼµԱܹΪһӣȻϡһϣ˺͵ԼɪĿǶȷġ
ǴԽģȻҲͬ۵㣬Ϊ״־ΪӰչֿչһ׶֮󣬺ƬǱȻҪٵѡ񡣰ܿˡƶɭ÷˹աŵЩϷҲ⡣
Ѿѵˣʱ١ӳ֮ǰǴ̸У˾ȷʾԷŻѡ󣬲ӦøԼӼӦþܵؽԱԪӳһϣк˼·
籾пԣ⼸죬һֱں۸ױӰҵ籾£ҲԽѡĽ̸Ҳûбܻ䣬ֱӰԼɻ˳
һûȥһĶ籾Լɪ򣬶ǵ˵ͷ˵ԣ룬ΪֹûһͶʳǧ򼶱ĴӰҲʱˡЩӰ֮У籾ѾܳɫˣȸױӰҵǼ籾Ҫɫܶࡣ
΢΢Ŵ˼ţһ²ſ˵ˣҵĲ죬ǾˣһƷĳǿ˾ǳɱԱһƷĳǾ籾ǽɫҵ˼𣿡
ˣԼɪҲ̧ͷǵ߾ײһ


929 벩
ȻԼɪΪƷѡºֵʮֲ죬Ӷ˺ܳһʱս͹˵Լɪ򵱳ĿûκδģڵĿͺԼɪ򵱳һģһġ
ڵĳɼȡյ֮Ҫһ̨ףľ֮£ƬѾһǧԪȻڴ֮ǰߵƬҲŲԪѡ
ں룬ƬǺǵȼҪı׼һǧһǧĲһ蹵
ڡյӳ֮ٵľһθƹˣС˵ľ޴ɹ֮ӦýʲôƷƬӦǶ٣δһǧôδֽΣ
һѡͬҲٺԼɪһľ棬ĿǰҲ˺Լɪһѡϣܹѡһ
ڵȵҪ࣬һڵȵҪöˣͻһǧƬĻᲢûôУвҲڣһܹ潻̸Լɪе⣬ٿԽĹͨȻҪǣĿǰϲû񡰵С˵ľ籾Ҳ൱ûһìܵĻӡ
ˣҵ˼𣿡˵֮ҲؿԼɪһۣȻѾǰˣԼɪҲΪľˣǵì˻ûȫ̯۹Ҳ˵Щ籾û߲ã˵ͬһ籾ĳͶǳɱǿ˾ҵĳǾ籾ǽɫǱݣǵ׷պöһ籾ʵˣǽԴϲ˵յǣľ籾ǳеģƱػ磬˵С˵
һһģƨɾԴλòͬƱػᵼ²ͬ˼ʽ
û̿˵ؿҲ˵ĸԣǻԴʤ˼ȴ嶯ʼձһ˿ҪͷǿԱһ˿ơ
Լɪȴˣѡδˮ硱ľ籾ϥϣԣ˵ѡ籾ʱӦ˼һ£Ա˵籾Ƿʡ
ʱǨһλ֮Լɪ˼·ҲοΪľˣѴ֮˼ͬʱҲ˵ìܵ뵽ԼɪҲЩ꣬ʵ˺úùͨĻҲֵô
Լɪ¶һЦݣȻ΢΢˵ͷʾ϶Լɪȴεس˳ǣҪ˵ʲôȴûͷֻǱܿߡ
˶𰸲⣬ʵǩʱеľΪԱǱһ˵ԱΪ࣬ݼࡢƱࡢƿȵȡ
˵˹ǵ͵ݼ࣬õƱɼҲǡһĪϣˣThe.Last.Of.The.MohicansǧԪƱƷƱûܹͻǧԪ
˵ŵ¡ʩǵ͵Ʊ࣬ʵĻԡս2Ʒȡ˻Ի͵Ʊɼڽͷƿɳˣ޼
˵ƿ͸ʤÿ궼һƿԱ֣Ȼֱ̭
ܹݼƱԱʵǷëǣǹȥʱɹĴԴһʼ˾ͶвͬĶλϣܹΪӰʷҫһǣܿˡƶɭȡޡŦЩΰ
˲ղŵĻͬʱҲ13š͡δˮ硱籾ԭΪ籾ҵһ۷塣
ʼûп˵ˣ֪˻ǳ˼֮У͸ɴָָԼɪġδˮ硱ڽ͵籾ǷϸĶأĶͻ֪籾߼򵥡¿ɫϣЧûκ㣬Ǿ˵Ƭ֮⣬Ҹոմ˹ά˹ǱĻƷǲѡ񡣡
δˮ硱Ͷһǧ˾޴Ŀӻ˵κһƷ޷ƥеģ˵ⲿƷЧǻ桢ǵݣǹҲԱͺ2009ġһǵղķ˹÷¡ֻղķ˹÷¡
ƷǴСãǺøûõϡƷʹκԱʹǶߡԱʤΡȻʡ÷Ү籾ȻϣƱѾ޶ɱգҲǴԱҪá
ƺ˼Ȼֽſˡ13šľ籾Զԣ籾ͺˣƲǧ򼶱Ͷʲ˵籾ͽɫֵھĲ֡ԣ籾⣬ǸָָԼɪеľ籾û˵ҡҡͷ
˳һ˵ͷʾסʵ˼ܼ򵥣ų˵ҹѪǧϼĸ߶ͶʣҲųҵӰ˵ʱ١ı׻ӰųƸݣ˵񡰱ֽܡϲӰȻǰеӰ˾Ըݡ
Ƕ˵Ȼ鷳һЩϺ˻֮ͨġϵһ֮ǰܾױӰҵǼ籾ҲһЩŵδĺҪá
籾أָָеġ13šԸоó籾ҲȤ
û̻ش𣬶ǳĬ˼һ¡
һο籾ʱûĶֱӾܾˣǿ͹˵13šľ籾ʮֲģ껹˰˹ӰƬҲǺ飨A.Beautiful.Mindõ˹С˵ʡ£Ron.Howard˵бϵġ
ڣ13šɴǵӰӰƽȣҲǴͳѧԺɵݣߵͳ·ߣûκλǹͼɣֻ˵йоءң13šλΪ׻ûھݵķ˹Ҳ˵ϳʣɴ󱳾֮£ȱʧԵҪɫΪ˱壬Ϊ
һƷ籾ʮֲ᲻ûд̼ҵ˷ܵ㣬֪ܽˣ򵥵˵Ǻù£û㣻ɫǼĵĽɫûзӿռ䣬ԣҲûҪݵĳ嶯
ϸϸƷζĻԸܵõԱŸߵ׷ڽġС˵ʱ١ִƷͬʱϣΪӳɫԱҲϣսҡͻҡ
ԣꡰʱ١ʱڣܹӦܹսľ籾һƼ򵥵̸˺ĺ˵ȴŲĥҪá
Ҳ㿴ֽܡľ籾ӼԼɪʱҲ뷨ִڿҲÿЦԳЦЦȻ٩˵һ䡣
ͷԣԣҲ˵ֽܡȲϡ13šѡԸѡ񡮱ֽܡıҲҲΪҳݡֽܡһ£ûн𡤿ĹһϲӰݳҪһˡ
֪֮ġ
仰ԭҲ΢һЩ¶˲õЦݡ


930 繤
˻ǲԸ13šδˮ硱˵ƷǴӾ籾ͶʹģǴӿ˾ݡɫھ棬˵һʱƷʵѡ
Ҫǣ13š˵뷨ܹҪȻô⣬ң13šҲżģĿǰѰԱ׵ĹС
ǣϣܹѾ籾£ٶĶ飬ȻӦˡ
һΪЭãѾŬˣôĶ籾Ҳδɣ˵Ǿ䡰бҪԼͺ񵱳Ф˵ľꡯһʹɹҲԹˡ˵
һҲΪΪ˵ķ˹ȷǸʺ籾ģһӰҵ뷢ķ˾ͻһˡķµԱֱ£ȻǸӺʵʤľܾҲûбҪһʱ
ˣԼɪҲæµĶ籾ΪҪһڿνǼ縺Ρ
һ˵ռĿƼԱǵһѹأھϵıʣͬʱжԱҪչˣİѹһȽϴֲڣɾ˽о籾ĶжϣǵڶѹأѾύо籾ԼŽԱ
Ա㹻ξˣ;˵Ʒζȫһ£ôͻֱӸݾ˵жԱԼֻϣжϣôͻԼĶ籾ȻϾ˵
ԣһɫľˣһɫľˣʵԱְҵžصá
Ŀǰ˱Ƚرʮֿغĺϵ˵ĺŸոտʼĿǰڻĽ׶ΣΪŴԳ̸󲿷־˶ͨ绰Աϵͨ˴
ڡʱ١ľ޴ɹһƷܵĿ˺Լɪ򶼸˰ٷְٵ̬ȶԴҲԼɪдľ籾ҪϸĶǱ¼æµҪӷæ
Լɪˣְѡ13šľ籾򵥷һ¡
þ籾ʵһĶǵЩµģι˼ЩڵģͬһΪʲôڲͬıֳֻͬģ˵յĹǰ޸ʮ꣬С˵Ĺ±ûɫȴ͡׵ŵı»ɣپһʵĹ»һһС˵ıΪһӰŨδҪǣ籾ںֳģ
Ĺ棬˲˼飬ȻĹ˵иѵĵλã͵֮кܴġ
Ĵǹ˼ڵḶֻ́ƽģݵĴǽ½Ḷ́άģӲֵ棬Ӷ԰ס鵽ݡһȫȷӣ籾飬˵ˣ¾ʾ׵˵ȴһܹ˵ãڰ˹µĺû֮⣬˵˵ıҲǳҪȻ±ⲻѣôʹ˵˵Ҳ
ĳ̶ֳ˵ർݶǲı磬ǱרְΪȴܹȡóɹ
ףһɫƷһжǴһľ籾ʼġ
뵽ɾͿʼĿǰݵƷ֮Уʵ籾ҪԶõ˺ܴķӣ˵ʶŮˡУдϸ嵽꣬˵ͼҹδߡｫһƽ˼Ĺ½ˣ˵ʱ١һƼ򵥵Ĺ½ĸ߳ٱ˵С˵ǿһֽȻͬĹ½ַ
ٿԼġ13šΪʲô籾ᱻΪƽأΪֻǵذһʷ¼ڹ½Ḷ́ȴ˽ɫ죬ýɫΪףڣҪ޸ģӦ޸أӼϸھ㹻Ȼǡ
ԡФ˵ľꡱ޸ʱǴӽɫһЩɫʵԾ籾ԾƶĲȴࣻڿš13šʹҪ޸ģҲ޴֡
ڱɫԽȤʮֺ棬Ҫԡ13š޸ģ֡뵽Ȼͼαضڤ˼أ߾һλֳɵǻ۳ܹһЩˡ
Ȼվһ̳¥ȥ
վڶ¥ſڣòţ˹ءûе̫þ߹ˣԭֻǴһ϶۾ͷشŷ￴˳֮ͰŴˣϻǲͷرԹôˣΪ¥ơƿǸĻǾͲˣϰˣȺ̫ˣࡢݡ֡
˹أơƿӵģҶ¼Ҵš˶˹صĻ˹ȴתüͷһɻصдšҲš
ȴһҲ飬ЦǺǵؿ˶˹أǿһڼңȴһ׳ؾصذпϵãһһ˿ģΪҪμӡɶ鼮ÿͺһ㡣
ѷŴ򿪣Ѵ˿ǵö˹̾Ϳʼ٣ˣѵ𣡡
εؿ˶˹һۣ٣ˣѵ֪ǰ𣿽оʮ廪϶ȣ㻹Լڼ棬ġʱڼεˣ˭֪Ŷ˹Ƿŭ˫ۣȴһ㶼ص˻ȥҪָңǲܻ֪ģй𣿡
˭ָ㣡УʲôĹҿûκμֵԱԱҪҵˣ˹߶߶ţ˵ϰˣ֪࣬˶˹صĸԣʵǵ͵Ӳ춹ġڶ˹صǹ¶ģûκ˿˽Ĺ¶رһƬ麣֮С
Щͬ˹أ໹Ǿ壬Լһ׸ˣʱȴϲɵȦˣƽ
ԹԵؾɳҵλã̧ͷ˶˹أԼľ籾ԣҳĹֵһᣬô̸̸ԺĹɣһ籾һ
籾ˣѾǸˣ˹ر׵˵ţŲȴߵ棬ֱȻһѽ籾˹õԶԶشһվӳڴóϻ֮Ķ13šⶼ˭дģȫûֵļһ
ǺǵЦ뿪ҵѾʮˣԳּ㲻ʶףҲġ
˹Цһȴվûٴο˵ǾĶ
֪˵ĽлʣȶݷƮĵĳʱ˽Ų


931 ͬ
ҲΪһɫľ籾˹زŲĶǰҳֱӿ˵Ϊ⣬Ϊ˹ҪĶһЩжϵġ
ΪʲôȻԼʡ
˹Ȼ˵ϲ籾ȴž籾ûз£ϸϸĦž籾ֽţмѲӡһϸڣͿԿó˹ϲűĹ˵Ȱϧǣںʮ꣬ȴ繤нԶ
֪һɫľ籾Ҫô˵£Ҫô˵ܹͬʱѹº˵Ⲣһ׵¡˹ؿľ籾˵ɳƶϵɤݷʱصңԶĻ֪ΪʲôʷΪǸ籾ʮΪҪѹ˵ãҪ˵á
˹̧ͷֱͦű壬ǽһ¶廳ɣһڶ˹صϿרע˷ܵĹâݷһ˲صʱ£յĹ̫ӴҲ̫̣Ӧΰ½ãѭʱ֮⣬ѭߣӦȡʲôĹ³ҪԼҪӳĹºѡȡȻҪԼĹ˼趨ѡ񣬵Ȱѹѡ֮󣬸ʱ䴮ٸҪ˼Ҫϸڽ²ܹɡ
˵˹ȤȻվ籾˲輸ϣߵԱߣѰһȻһ籾վԱ߾ͷϴǳЦ˵׫д籾ĹУ˼·ңֻҰ̫ٲȻǿǲȫ³ֳĹ²ԣյľ籾ǰ޸ʮꡣ
˹ž籾˹Ѿ籾ǰĲ輸ϣ籾һֱʮһƷ˵һڹµл룬ʱţɳı仯ǨĺۼĻĲ¾ͺˮһ֮е¼ศɣÿﶼǶ壬ÿһ¼ķбȻϵ¼֮Ը
ͷǸ籾Ȼǡ¡ȻǱ˹ӡӰСýġ¡ȻǶ֮ŵƽձΪǺʷΰʧܵġ¡
ľ籾ֵϸϸƷζоġ˹ˡ13šľ籾Ĳַ˹ȥ¿ʼĶȴǶ϶쵽ϸ˵յĹ»ȱһµתϡı仯սת䣬˴֮໥Ӱ컹ǲܣֻڵݵĵ¡Աĳɫ£ڸЩź
վڿ͹۽ǶȣҲͬ¡ľ籾ȡյ籾Բϸ壬Ȼ籾ǽܳľ޸ֻ֣֮Ծ籾һЩ̾ˡ
˵֮󣬶˹ֳĬһᣬȻо13š籾Ľβ֣Ҳûдֻǰš
˹ݷһ㣬ԼȻ籾忴߳𡢵سҲʮעе̵棬ڣƽֱûмҲûлڸĵȫڰ棬ɫĸȱٱīĹ¡
˹˵˵ţʧˣٴηҳ̧֮ͷȻע⵽Աߵ¿ʼ˵ľ籾ԳƵϲѧԺӦûϲҲø⣬ҪĹͶڹ±Ĺ½ƽȣ볬˳ɵı綼ĳ̶ȣ̵ȱõӰɥʧ˽һĿܡ
˹صȴǲЦΪһ籾ʡµĵݷǡǡϣ˵ǴͳѧԺɣû̫ྪϲ
ʵϣ˹ʷ͵Ʒʮһ֮ĪڡݽThe.Kings.Speechȵؾأ͵ݵĹǿ֡˹Colin.Firthʾ׵ıֵһСˣӰƬѵȴʵ
˵˹ֻǴһ͵۵㣬ʷûõ˹Сûлð˹ľʤ
˹ضڡ13š׼ȷˣⲿƷλС˹William.Broyles.Jr.ͰأAl.ReinertӮ˰˹֮û̫ɫı֣СǳˡĵCast.AwayңUnfaithfulģFlags.Of.Our.FathersƷıʡ
ҪҪһƷ˹ûаѡ13šľ籾£طţڲڲͻҵĽ׶ѡһûлƷ̫ˡ
ЦһԭҪܷһЩϸڣҪɫ෢ӿռ䣬ʼ磬ѾҴˡ
˹ȴݷûǰ仰һ㣬һı飬صľ籾Ҫ޸ģǻ±дֻһײĹԭǲľ籾ˡ˵˹ƲƲ죬˵籾ı绹֪֮û̫̰ģҲֵüνġ
Ŷ˹٩٩̸ú棬Ͷ˹ʵҲĹüˣȴûп˹רעͶ롭̸Ҫǣ˹ʼնûзŭһЩȸԾ顣
˼ʱ򣬶˹˵Ҳȥľ籾ͬѧԺɵľ籾Ĺ¾ͽñȡ13šȻҲԵ㹻ϸ塣
Զ˹ص̸ȻʧЦ٣˹أûд׫д籾ֻ뿴ľ籾ǷиĽĵطˡ
Ϊʲô׫д籾һʾ䣬˹ȴŭĿԲɵرʾ䣬ԱһһûżְҵֻҪԸ⽲£ͿԳΪһ硣˵˹¶˱ӵı飬ȻҲ˶ܹɹģҪΪһɫıûôסôһ£ôһ½øһѧʡ
˹ؿ޿κεЦݣžӦԼһ¾ʹˣΪʲôҪ޸ľ籾ΪʲôҪýɫøӱ˵ҲʶԱͱ֮й֮ͨģ籾һЩϸڵĸıԱɫаģԱڽɫҲܹ硣Ȼⲻ˵ԱͿԳΪ磬ԱӦһɫľ籾Ķߣ㲻ܷһ㣡
˹صĻӣ˼˹ֽ˵ܹܵ籾֮ждȱҲܹʶһЩϸСĸĶܹù±øǶ˵ӵгΪ츳
˹˵꣬߷ߵصۣ漴ַԼƺЩӦˣΪû˵ʲôȫ޹ǹö˹ЩΣԥ£ںﹾתһȦ֮󣬡ȻһɫԱҲݼ񴥸Уڽ·Ҳӵһ˵Ҳӵ츳һЩµĶҲûʲôԡ
˹ͼԼղŵľٶѰҵһĽͣĶȴ˲ͬ˼


932 뷨ѿ
˹˵Ļеģ֪ԱôԼԣϣԼ뷨עɫ֮УԼķʽȥɫڵӰУڽɫɢ˼άԼݵͬʱʵҲǶԾ籾һ졣
Ф˵ľꡱԣȻ籾ȷʵǶԾ籾뷨͸ˡʮֿĵĽ֮ڡյС˵ڼ䣬ڱݹУԾ籾ԼĽ
ڴ֮ǰʵڱһȷʵû̫뷨ģ쾭˹һѣȴǱΪĹˡ
ԭΪ粢һ׵£ԺĵӰһ򵥵ӣ2014ڰʮ˹ļӰƬΪūʮ꣨12.Years.A.SlaveGravity˹ҾֲDallas.Buyers.Clubƭ֣American.HustleȵȣǣӰͿ԰ЩӰ¼ִһ
һӰ籾ɹ¿ܡ˼ںɫ̨ʶ԰׵ȶ湹ɵģԼǵù¿ܣԼǵɫ˼ںȴ޷ϮĲ̨֣ʶ԰׸籾꾫衣
˵С˵籾Ũ͡׵ŵס֡ͷڰȶ෽Ļ˼ᾧ࿴Ƹų̂ʶԻ籾Ҫء
ǲܸƵģʹС˵顣
⣬籾һһ»һɣͬʱǴ߶ᡢ˼ͳ˾ۼֵ۵ȾǿҸӡ˼붼Ʒ֮Ͷ
ʵˣ滭С˵ȵȣҲѧͨƷȥߵʱ״̬ԭ
ҲԳϮҲģ߿Լ棬ƤѻǣļֵľǴߵ꣬ȴԶܸƵġ
ԣһֱԼ֣ҫͬҲһֱûȥϮ籾ʹǫ̂ʶ԰ûа취
ڱ˹һȴԼȴˣȫһԼľ籾ʮҡľдԽʱ˼ľдӵ͹ȵ۷¸ƴľڴѧǹŵѧרҵġȻδʮ꣬ȴӵһӶ޷ᵽľ
Ժྫʾ׵ĵӣҲҪƱ˵ĵ·ȫԴԼľ籾һȫµ̽δ֪Ȥͺݡյһݵİɡ˹ˡ˹ءӡȡ˳ɹô׫дյ籾ֻһʲôģأǸƾ䣬ǻһǳԽ䣿
ִݼһս
ǣ׫д籾ȤɾЩζ
˲پ籾ۻңӽݳľ籾ǡҹѪˣʵϣҹѪľ籾ʵҲźֱӵľǹ¾֧飬̽¶Ⲣûнһھ򣬶˹ɫҲûܹϸڵĹա
ˡҹѪ֮⣬Ķ籾ǷȱʼûǰһƷʵϣ1995ȻȲ1994ǹڣҲʮֺݡĿǰȴûнӴֵĶľ籾ȷΪź¡
ôԼһ籾أҲԿҲûʲôʧ
ǣǡΪʲôأԺҵ˼һ΢΢°ͣβ˵Ȼ˶˹أ˸żâö˹ЩͱܿߣǵЦԣ˹أ˵˵ΪҿԳԴ籾𣿡
˹㶣̧ͷ˹ȥôȤ۵׵ЦȴǸ
ʼ磬Ҳ˵Ҿãܹݼͻаֻܹľ籾ҲֵóԿԴ˼·ҪԣҲֻҵ๤ĿǰԱֵҵѾ㹻æˣɲڡ
Ƕ˹ȴں²˵ոտʼԣҲдһСƷǲѡ񡣡˹Щüɫģ˶Ȼһ£ִĿ۽硣
ʵ籾ܹö˹ҵĿ꣬Ҳһĳԡ
Ҹ߹㣬ʵ籾ûôѣԼһĿ꣬Ҫ˵һأǽһľץס֮ٿʼ˼˹ظӦϲ˵ͺʱ١Ҫһڡ˵еĹ£ôͰµתϹ˼ãȻѹ·ֳɿʼּ̡֣߳һһڹ˼ϣһ籾ˡ
ЩôҲǧӰ֪ʶȻǲȱģҲûд϶˹أǽζš
ֻԽһ⣬˵ɳôĽɫǼˣһʼʲô󣬾ʲô飬Ӷٷĵת䣬תǶôҡ˹˵ţҲȥͬУStand.By.Meľ籾ҼǵҵС
˹ٴվĲߵԱߣϸ˺һᣬȻҵһ籾ݸӹͬСľ籾ЦǺǵص˵ͷҲҴӶĻ翪ʼ籾Ҳǲѡ񡣡
˵ѽ۽һ𣿡˹²ѯʵ֮䣬˶ɳǰ벿֣΢΢ǰ㣬˷ܵؿ
ԭֻһԼ뷨ѣ֪Լǿưھ籾׫д˵ȫ⺺žãĻ򵥵ĳҲǲĿʼڿŶ˹飬Ҳ룬Ȼſ˵˵һ⣬˵飬ܾͷˣ˴ѿٵչ
˵񡮵ɯģ˹ش
ȴҡҡͷ˼·ҲǲǶĻˣǽһΰĽչǨ˵Ҳʱ;ڡһϣ֪ԭֻİˣȴưɻǿĴ˼ײŷ˻𻨣Ȼ׹밮ӣõ˷չǵʱҲҲǾͷֿˣֲȴΪ֮Ѥõ˲䣬һ¡
Ժֵ︡ͲȵһԼΣǵȻ˵֮󣬡ճ֮ǰBefore.SunriseĹȴĸ˳ǵЦݶһΡ
˹ȴûвϸڣעĹϣ棬һܾʵĵӣȴҲһɵƷ㿴ǶĻ磬ҲֻԱôǵĶԻǵĽǵĻ𻨶ΪƷˮƽĹؼҲǽ籾󻯵һ룬̫òˣ
˵֮󣬶˹ؾ˷ܵؿô籾𣿡


933 ԭ
Ҫ籾Щ̫ȷ
Ӱ֮аһֱһ⣬ʲô͵ƷԪؼǱر֮һѰΪߵƷҲʤ֮УһҹĹҲҰͣһҹǴKnocked.UpϷDeceptionֻӣThree.MonkeysݶˣHallam.FoeȵȣЩƷص㣬ʹͬһ⣬۵ķҲкܴĲͬ
ıⲢ˵籾ֻںͶ˹ؽ̸ʱԺһһ뷨ˡ
Ĺ£ʵܼ򵥣Ȼ˵һҹ飬ȴֻںɶɵıѡ񣬱⡣ϵļ˵˼ײҲ˵ϸһ㣬İ˳μ֮ΪĳϸСĻ⽻̸˹ͬ⣬ڲϵĽ̸У鿪ʼѿŷ
ͺһ㡣
һֱţĳһ֪Ľ䣬ʼջһԼ˼봿Ȼϣ̸Ҳһܹ˽Է뷨ĬȴԷֱ˴˵˼ܹͨвǷ磬˴˻ڽлۻִȴԽԽͶԷ
һҹ֮ѰҵԷŷ𻨡Ҳ˼ľһ¡
û̫ìܳͻһоǶĻһ㣬һ˺һŮ˵ʼ˵ķΪֹ֮ͨĻѧӦ渵
ȻֻһжѣǾ廯˼·˵֮ȴ˼·ԽԽԺֵģͲȵڶμ桪ҲǵһʽԼʱΡ
ʵϣº׾뵽һƷճ֮ǰ
ճ֮ǰǳΪǻӰĵʹͬʱҲΪΪΪİ¡
½ڻһ飬άҲ˻𳵣ĳһһ̸˻˽⣬Ȼ˵һӵһǣ۵Ļпա̫ʱԼ֮ͬһԼص֮Ȼ𣬽ҹ
ճ֮ǰǱǵΪòһΰ飬ΪҪǣʾ˰鱾ʣӵӰĻϵϷ绯û룬޽ӽʵϿҶϸؽ鱾չйǰ
һĻӰϡ׻Ҫ£͡׵ŵҪϻӰȫɶԻɵģûй̶ڣҲûìһͳĵӰ籾ϸ˵ʺΪһС˵棬һӰ
Ҳʮ񣬵ϲȴ⡣ӰصͨƪĶԻɫȫһżȻޡΰȴʵţҲΪⲿӰΪص
ճ֮ǰƳ֮Ϊеķ񣬵±ǺԱгûƱûнͱûںƷ֮СⲿƷҲCultӰһ¼гܻӭڶⲿƷ￴ΪҲΪõİ飬ⲿƷΪ롰ɯᲢ۵ľ䰮
ûкɶɵĽûԡܵһжֻײƺ˵İ߾磺˶Է꣬ǰʱŻʧȥƤҡ
¼гĴܻӭճ֮ǰ1995ӳ֮꣬Ҳ2004֮꣬ǰBefore.Sunsetˡճ֮ǰӰ֮Ĺ¡
һΣ֮ǰȫǰķӰɶԻɣӰƳܻ֮ӭȻƱϵľ޴ʤܵСڵӰǵ׷ҲõרҵӰǵĿ϶֮ǰĳƷ죬ܵһµҲΪϵе۷֮
һ֮2013꣬ϵƳյƪҹ֮ǰBefore.MidnightһĻһĸһգⲿƷٴȡ˳ɹΪⲿƷ硰֮ǰϸ壬ҲΪⲿƷӳɫһΣҹ֮ǰҲɱһˮ׼ǴҵĹʶ
ǣҲͳΪ˺ӰʷΪرһϵС
뷨ȷ͡ճ֮ǰк֮ܶԻȻͬƷΪⲿƷԡȫɶԻɣҲ˵ʹƣľ籾ҲֳȻͬĸ֣شӡ
ճ֮ǰڴУλɣ˺¶ȣJulie.DelpyҲ˾籾׫дΪⲿӰĳ˵λֵۡۡ۵ײλݵ˼ƱؽӰ쵽Ӱĺݡ֮λԱĻҲӰֳķòǽȻͬģˡ
ԣҪΪһ籾ƱȫͬһƷ
ʹˣǲϣͱ˵ĹصһôҲʧȥ˴塣رǡճ֮ǰ1995ӳƷҲûʣ¶ʱˣʱʮƷһӳôҲЩûʹݽȻͬվȱ⡣
뵽ȷһ£ճ֮ǰⲿƷ׿ûУֻ˵ʼﱸûС
ͷֱ繤ᡢԱ͵ݹһ绰ȷһ¡ճ֮ǰǷѾˣǿ϶ģôͲὫдǷ񶨵ģôҲע
һֺĸоԽһȥȷԼĺЧӦճ֮ǰľ籾ǷΪĵʱûг֣˵һɻᰴʷ켣ǰ
ʵϸ˵ΪһԱѾȻ֮ڸıʷ켣ˣͬʱΪһҲڸıʷḶ̌ôǷлΪһȥıһЩأȻ߱ʸҲܹΪһɫı硣Ա͸˵Աһ׶ûС
ġճ֮ǰ籾Ƿ²ѣΪϵеĵ¡ֿأRichard.LinklaterںȻ˵ʲôҲǼСһർȫţͬʱʹһԱ1991ԱԵ˵һƷˣSlackerⲿƷΧ˵߽ʥ˹ӰڵŴ󽱺ȻûеýҲһٳˡ
ȥֺ꣬ͳé®ޡɺˡDazed.And.ConfusedҲõ˲׵ķ
ܿʹӼõ˻϶Ϣճ֮ǰľ籾ûҲ˵Ը⣬ȫ԰籾
ֻصԭ㣬Ҫ籾
ʵ˵Ҫһ籾ʵкܶƷѡ񣬵ڣڴ֮ǰûгԹ籾Ȼ˹Ү³ѧڼĶ鼮Щ֪ʶҲΪĲƸȴô򵥵¡
Ҳճ֮ǰһĻ硪ȫԱ˼ľ籾һܺõĿʼǣ籾ֳ嶯𣿸ղźͶ˹ʱԴбŷĿдʱٴð˳ƺԿ
ʱȴһԣʲôͷһȻǲȡ


934 ײ
ȴһɵĻɫ˶һɫģһ߰ĳ纳ɷ٣һŽŲ˹ĲȿɢЩݣΪϰ˲ǰαװԼ
˲һۣȴǿٱܿߣղԺ˼ЩΣѾѡ񣬲ںͿ÷¡һ𣬶һһжܺãûбҪƽ⡣
ûУֻǸղȥ¥ºͶ˹һᣬһЩ뷨ˡʶط˷ġ13š籾Ȼһ£ͰԺ˼׵һԣԣûôһڼϢĴ磿
ɳ輸ϵĿȱԼһȣȻԱ߶ѷŵһ־ȫһҪڼﵱլŮùģ첻Ҫȥ¼Һò׷żһ죬ʹڼɷɣҪʼݼѵˣҲμһԱ֮ͬûᣬһȺҲԱһϰݼʲôġ
Ųĵ٩ЦһһС˻ߣӦһϰݼŶԡ
ƲƲ죬֪˭ÿζˬԼпյʱǸ˾Ҫȥ¼æµţѾ뷨ˡҾ֪Ѿġ
һ˵Ȳѣֻӣȥһʱһһ㲻ͣæµţڼʱ䶼ޣҪ˵ͲһϰݼˣٺٵظЦأѵûԼȥ
һԾһֱ׼ȷ־ȴûпʼĶ̧ͷԣ㻹ڶܹжӣ
εص˵ͷһʱΪֽܡӳʽϵľţҪжûˣһһڱжӼӵ£Ǵ¼ڼҲһηɵʱ⡣
ʵҲ۵ˣһĿǰԱ㣬˹ͼءɭµԼҲûڣԹжӶȤ󣬳Դͻξʧ֮Ҳûˡ
ﶼǹʺ𣿿÷¡ڲڶӰĲȷһİۣرʾԼĲм
ǺǵЦҪһѵ֪ǲôǵġ㿴ھ͹ԹԵشڼǵóˣʼ̯֣ԣӦúܵɡ
һشһȻȡڼúܣûܵʲôӰ죬ƲƲ죬УȥɣȥȷɽﲼҺ˹챻Щзˡ
һģܿ죡һ˵
ȵɴ۾üëһķԲˣǣǣͺһһֵֻεЦţȵͷ׼־ûгĬӣֿ˵ԣղʲôѵ˹سʲô£
ҡͷԥһ£Ȼ󿪿˵ֻ룬ƺÿͥͬ⣬Σӽάϵͺÿ˵켣һġǶӵԼĸԣ׷Լ룬ʱײͷѪȻĳһ쿪ʼѧЭѧӦĹ淶ѹΪԼΪǸˣܶ˰̳֮Ϊ죬ʵȴһͶΪһͥӵȶĹһȺɰĺӣҪԵ⻹һิӣ粢ΪѧЭһ˳ˡ
ûаѸղŵ뷨˵Ⱥǵ£˹¼Ѿȥ£ȴûкκǵҲԼɪ򡣲ҲҪ̸ֻǡҲһʵʱ
ʵҪ׷飬޷ȽԼǵǰ飬ҲԸ⡣Ϊ׷ƣ֮վǻعļͥӷ̵ǣ1975뿪˹ģ1977ٴ齨˼ͥ
꣬ԭٴ׷ʱֻ꣬ȻˣȻ»صĸ׵λϣΪ˸ֵĸסôʲôֻ׷;֮еһλ
˵֮飬ҲпͻȻ֮ͱȻѡͥ¿ʼ׷Լǲʵֵ룬ô֮ǰЭζʲô֮ǰļͥζʲôʲô塣µ˵ţ˵˵ž;ôһƬң֪˵ʲôֻǡ֪ûа齲ԻԵЩ״ΣԼ֪ղŵ˵ʲô
ȴǰ־ϥϣ˵֪˼ȿԴ΢ü֮俴һ˿ӣ̾һ˵ÿ˶ˣ˶ǴһӵһУֻعһУӵһеʱǻ߾ȫпֻϣܹƳԼһеʱ䣬ΪĿ꣬ŬеͷѪչ黹ǻһġԣ룬Ҳഺ˱ԭ򡣡
֪ÿһٵⶼһģֻĽ취ͬеѡӱܣеѡȥԣеѡҰӦԣȴͬȿҲ˼϶˵ͺ񣬺ͬһˣȴ֪˵ðġ
ҲΪһˣΪÿʵںԼֻڶĹԼҲˣ֪ԼҪʲôҡҡͷ֪ʵеĸĸӣеĸĸ̫࣬ƶĺ෴ҪȻǹذ̫࣬߹ذپǱǽһЩȷĶڲӰ˺ӣȴ֪
֪ûĸףʵϣ뿪ҺͰְ֣Ұʱ򡣡ʼ翪˵ԭΪһлѣԲʱ˵ȴȻûκ谭ͻȻһҪȥ׷Ȼһϣ֮뿪ˣͺ񡭡ͺҺͰְֻеһβ޹ؽҪһ㡣
ȿȻ˼˷ҵԭ鲻Ҳԣ˵ĸ׵Ϣע⵽ˣƺǡĸסǡ衱Ըʡ
Цһ£ǣǵģ˹ٵʱ򡣡죬ŬԼģ۾й¶ĵĴӣӵһҸļͥӣһɷ򣬸̵ǣʮ껳еģΪ׷ҺͰְֻ֣ǿˡʮ˸£ƣˣȻҵһ壬Ŷ޷жôΰ󡣡
ԣҵģЩ⣬˹٣֮ǰˣʱȴûбֳκμ
ƲҡҡͷĴӣǸСһз࣬ҪͼһЩı䣬Ҳ̫ҪıʲôҪĸı䡣ԡҲҲͦãҲܶʱһѹʺ
У֪鲻ġȿǹųЩۣΪ֪ǻһ׷ĳ֮ļֵڣǸνȴΪĸ˺˵Ϊ̵һ¡


935 ˼빲
֪ûдΪÿһ˱ڲͬҲ׷ǵ˸𽥱û룬ֻǻجج沨ô˶ǰűȣ˶ǿϣǶûʲôͬɳϣ΢΢ǰ㣬ü֮ű˵΢΢ĳš
ÿһ˶ֵܹףǽֿľءĸû׷ֻӱʵĽڶѣĵĿ꣬嶯˽ŲȴãȻų¶㵽һܷ档ʧܣĴĴ෴ĳɹֻӿɱ
֮ǰΪȵ˵ǵ֮⿪ᣬ˳ĽһΣȴҪΪ˵ΪΪֵԭ¡ǷҲͬΪӦΪȶĶʹ࣬ͬҲΪȲֵá
ҵġף֪˹˹ʱ򣬻Ƕһ˿һһ쵰ԼҲĸ׵ǰȴΪ˽ɼҵҵ׷ҵ룬ϣҲֵܹףȻҵûš
ŲȵĻɿЦȷȻ˵ȵĸײ˹˵ʵҸˡ󣬲˹Բȵͯ˶جΣܶ￪ǹһʱĳ˽֮⣬жٿ־壿
ǻСҹԼǰ𽥱ñýӲĻ棬ĿѪֱǹ棬ֳָöôأ
ġȿ˵ȴһ£һۣ㶣漴˵ȡȵ˵ͷӵΣҲʲô뷨ⶼʵҲҪƺΪĸסѡֱͺƺһİˣǵҲӵԼ룬Ҳ㲻ӦӰǵҿȱǵʲô֮
ᳶ˳ǣ¶һĨЦǣ֪ҲһֱŬ
Ȼ֪ܶʱ֪ȷģȴɼ˵ĸ˼ܹˮĿһԶڣô˳ưʱҲͲԶˡ
ÿҪʱĵĿɬɽ֪Ϊĵ֮Ե֪֮׾پͻеķߡľͷˣûа취ô顣
ûٿڣҲĬΪֶ֪ôѣʹ˹Ѿ뿪ôˣܵ˲˹Ӱ죬ͺŰ鵫ȴ޷ӵ顣
һʱͰ˾ԭأûӵҲûаοֻǰţʱ֮лʣȴоĵĿɬʹƺɼ֮ɢ
ѣʱиߣĺܺá
֪ʮֺ棬ݷһһ㣬ٴοڴ˳ĬȴûһֱΧȵĻϣһת˻⣬ʶʲôҸ𣿡
˲һۣȻЦȹʵԻЩìܵģһųΪͯһΪҪ˵飬ҲҪһǰĿ꣬ȻʶһЩҸķ򸾡˵°͡
΢΢۾ζؿЦݸһЩΪڻƭԷ֪Ļԡ˵ԼֵֻʳָָԴ¹˹ǿĻԡ仰
ҲһûסЦ˳ͬ⣬˿һӶڻ֮СҵĸˣһֱΪһμ򵥵İȴҳϣһһˡֻǽˣҲ̫ɱˡ
΢һЩαϣһ߻һ˵ͬʱҲܸУҴûС
Ҹ˵áҲɳĽ䣬²˵Ϊһ˽Ǹˣջеʧ
ô֪һҹͬı顣
ҵȻ֪ɴ۾㿴ǽøһУûκʵݡ
ŶĦľˣһ̵ı飬ǵЦŲı飬ŶҰɣǶô
޿κε˵ðɣðɣ˵˵ĸղô˵ģȴǰѴĴָϵЦŸ֪ͣҵ˼˵òԶõģСΪԶûгԹǻӵеĻǸöôô֮ԼѣΪ̫л붼ɱˡ
˵ͷ̧ʳָָŲȣҲˣЩ˿֮ΪǶ񣬾Ϊھ۹¿̫
˵ҲȼЦط̵ȴȻص˵ͷòЦ˼ǣа鶼žʱŶʧ
ҿûôϣֻ˵ʧ˽룬ͬʱҲζųͻֶһǱߡҡͷһ٩Ц飬κ̫ϣⱨӦġ
ֱӾ͸һۣ˵а鶼ȤҪŮ飬Ҫ
٣٣ƣҿû˵̾˫Լǰ״̬ǣ㲻ǲŰΪʲôֶ԰ǳ˻룿
ȿһۣʵҲ֪һֱҪŮѵˣղҲֻһ뷨ˣڱ˹˼֮УȻ֪ʵһֱҪһǿŮǿˣԼȫΧĳת̫ѹˡǡ
ͣһ£룬һ˺ͱ˰ţ˵ζźܶࡣҳ˵Цǣѵÿ£Ϊ˵õ𣿡
ʮȤͷ룬Ҳ֪ʱԼΪһɷ򡢺øףʱֻƺҺܽܽʱ򡭡ͷֿɵʱҲԺ˼ðɱ²ͺ뷨ٵҵһƵġ˵ԳЦЦΪεĿ־壬ҲǺҸ谮͹ĵΪЩҶõ
ֻǡ룬˲ȣʱҲעţֻǷĵ˵ԸΪĳʵʵڵļնȥΪһֽܳļգһİ顣
ĻòҲ˼΢΢ϸϸƷζš֮нɫڻţ˵˼ڿƮţȻײһûûơΣֻ˼Ĺȴһ΢ɲĬ˵ľ뿴ôԶȴô


936 籾
ҿΪ˺Ů֮𣿡˼֮󣬵٩˵
ʼ磬ǲҪѻ࣬͵Һ֮𡣡ЦһɷϵǣʵУʱŮ˵ȷѰ鿴øҪ򡭡ҵ鿴øҪҲ˺Ů˼ʱı𣬵Ʋ˺ŮĴ⣬Ӧġ
ûа취ͬȻҡͷȻҧŴ꣬ͼ˼һشͬԼһ̣ԺԲȵòܵȵ˼꣬˴֮ԱĲ죬˼ײðɣ˵ɣΪһ˹һңһ˼ҵϣʮʱȻʶⱲӴδΪԼʲôһ˹¶ȣ˵⻰ʱҪˡ
ȵᣬݷ˵ڵһ£ߴת˿ŴͶĽɫ⣬ͷԡţ˶һƬʵĹ֮Уĳ˼
Ҳû˵ؿŲȣ˺һᣬȰߴӴľɫתϣ֪ڣϣҲңǴ֮ССĿռ֮СָָԼ֮˴Ų輸ݷһƬ󣬵ȴַ·ߣȺڿнʱͿռһɲǱֹͣˡ
ֻһͣ٣ȴãȻǹһĨǳЦ˵ʲô漣һǲڶ͹ͨĲиԣ֮ͬʹࡣǡİˣĸ壬֮漣ȶ˶٣ȻǳЦһĨɬ֪⼸ܷüм俿£ҲԽԽͺһ㡣
˭ںأһֹĳ֮Сȵϸһ̣ɢڿ֮С
û˵ŲȣδʩĲȣЩЩǱ̫һŮˣɾĲȣȴĿתؿԺݷһʫڻʡ
һʽԼʱָоȻڿ֮вԭ˱ֻܵ˼ϵĽҲܹ档ͼʽİ飬ҲĴڡ
һһǳǳĻȣ΢Цʵ̫΢ԼҲûʶϸСĻȴݷԿ΢΢Ȼ
ûпڣݷҲϸϸζԴص˼ǵЦҲĪع̧ͷͻ֣ᷢȺϵơǣ̧ͷʱȴǵͷƲߣֻõǵЦ˿ԼҲõЦ
ǰһƬʲôҲûУȴһҲΣ෴̵֮ɳɳ죬С·ĽŲ綼׵׵ذԼѪҺľûļⶼӿĴԽƽǰδеƽһԺﵴ
Ȼ¶˾ģҪ籾дΪϲ⡢£Ϊϲ˼ϵĽײݷйϵĺһ㣬İ˵һһӦ˼õϲĹ̡
ӰС˵ﶼһڣǳμ棬Ȼ̸ʹ̸һҹҲ˵Ļ⣬׹밮ӡ
ʵϣ˼籾ǰһݱΪһ£ʵظܵʲô˵Ļ⣬ʲô˼ĽʲôĹʲôİ¡һҹ飬зһҹ֮ĹȴҲɢͬȫȻİĶһһĿðѿ
ʵϣȻ˳ĬȴԵͻأҸղźͶ˹۾籾£һ뷨ÿдһ籾һ˺һŮڻ̸Ȼ̸ȴֱ˴˼ԽԽϣ𽥰˶Էǣ̫֮ǰֱ̤Լọֻ́ѡֿ
ԣһҹ飿һ¾ͷӦˡ
΢΢üͷЦݲɾ˳ǣģҲ˵Ϊ֪һоǽ̸˽е뷨ԭ⡣չ˼ĹȻٻع鵽˼Ľڡ
ҲǺǵЦȻͷ˵һܲ⣬֪˿ԴİϤһЩ򵥵Ļĵ԰顢ĿŮ֮ѭ򽥽̽ӣ֮˴˺Ӧ˴˹Ȼͬĸ壬ȴֱ˴ܹһְѿŷҲʵȴҲİɡ
Ȼһ¾ܹĹ˼ֻһ籾Ĵ⣬ܿȾͰҪ˳黶ôҲ籾ɣҲҿԳԴȻԼͶ㣬԰Լ˼·һӰгҲǽȻҲΪֻǵԼ뷨
һֱҵԭɣҪǮӻЩطһ¾ͿġܡЦ
Ϊʲôأ֪һȺԼһӰǶԵӰ߰ĿҪ׷ʲôֻǷӳǵ˼룬ⲻͦõġȻ˵
ҲЦ˵԰˵籾ԺͿ÷¡һݣһ⡣
㶣ܿͷӦ˹٩˵ԭݵģ㿴ǰ죬㲻ǻԹ˵ԼݵӰľͷܶᱻݱ༭׫дľ籾㷢ģרžԼ֣״һŬϷݡ
ȱϷʵĻֱӴŭˣͳ˹ȥŮҲŲݣǵֵЦƲƲ죬߰˵㻹뿨÷¡ݰɣҵƬ̫ߣ֧𡣡
Цݣ籾ȻԺΪ׼ʲôĶվŶԡҾûȰѾ籾˵ֻתȴ֪ʲôʱأϣ÷¡Ƭ겻Ҫǵ̫졣˵꣬գգۡ
̡Ƭꡱ⣬ֿʼҧгݣĴ˿־ҪҹȥæͶ٣٣Һ˵£òȰ־۾Ҫһݣ
˹أ̧־Ͱ־˹ȥû׼ǣͷϷ˹ȥ
ҪЦҧгݵģæɲģ㣬ôԸһ籾֪˵ĶԻҺкܶԻҲ˵಻ͬĻ⣬Ҳǿһ籾Ҹ׫дĲ֣㸺˵Ĳ֡
ԭѾվ־ĻȻĸҹһ˫ֲվɳԱߣ
ŲȣһԲǵЦȴҪƲסˣۡ


937 Լ
ϷɿʻţؾɫһһӹĳͻȻһִһԷڼҵţʧȥ˿ƣÿ͡
һλŮǶԷ޽һߵǸӻǶɷıֽʱŮ̲סվȡԼİ뿪λ
׫д籾һȤ£ⲻǹһ£ͬʱԺ泡ͺһС糡һ㣬СȤĹ£һӰı籾Adaptation
ʵ˵꿴ı籾ⲿӰʱȫǳ˹÷˹ȥģ֮ȴûп˵ûпڣǲֹ̫ģʽ²ؿ飬ǿһЩͷվԼûоʼոд
ԼԴ籾˼ŴԵĸоЩЩ굫ͬʱЩر
ֱӵµĽǣ⼸Щ߶߶ģÿʱǻһЩ顢뽻Ļ⣬Ȼ²ѯ˺Ů֮˼죬ʱʱĵһͿʼİоֻܵǰžؿʼ
ҪȻڴһԼǣһԼŮǣԼԼԻȻ󻹻Χľ߶߶˵šӦһͷڱݣԱߵľưɴʱơƵ֮Ļ
˹һοʱΪˣݺݵһ֮˹Ҳ°ȻǲϽȥ֮󣬲һСʱ;ÿζˣرǴԵתʵЩܲסȻ˹Զʧˡ
Ȼ׫д籾Ͳһ׵£ȻԺʮ˼·ŮǵƽʱŵȵȣЩ뷨֮ȴﲻ׼ȷ
ֳֽ棬øֱдһע⣬ûо˷Ļ󡪡˼ȫ棬Ҫϲϸڡ
ҫĵڶר¼ѾˣֶӳԱҲܼȥˣưٴƬͱˣʹҲԵֿԼ˵ҫͰٴƬǩĺԼѾǽˡųƬĺԼٴƬҪԼֱó㹻ֶӳԱڱ˴֮ĹϵҲЩ΢
Ҳڶרʽ֮󣬵˭ռϷͻ˼·ˡ
ʱ÷¡ڴĵ̺ϣǰڷһѺڽƬһһŵѡţʵҡ֣ǰϲǷףVan.HalenҫΪղصĺڽƬȴиַָҥʿеȵȣҴ󲿷ֶûĸ֣ÿ÷¡ʵ۽硣˵ĺڽƬղͺһ޴ıءԶϲ
òסֽܡ˴ϢĿյ湷ж׷ýԿ÷¡ңûгȥԼᣬ÷¡Ҳû뵽һǰȴ¡ΨһֵҵľλѶڼңӵжġ
̧ͷ÷¡ͿԿڳԱߴֵ
ϲû̫ı飬ͦüë΢΢м俿£ǱĴ΢ţȫע⹴ճһ˵Ļȣÿ÷¡ʹסˣؿǰ
ʵ÷¡е㱧ԹģΪ汼˴£жݵϢʱˣ۲ŲʮӣġСͻȻŷȻܹȥרעؿʼͶ빤ˣÿ÷¡Щʧ䡣
ʱڵŮӦ᲻뿪Է𣿶ݱ֮Ӧø˼Էò֮˲ӦĻҪ
ڿ湤÷¡ȴ֮»ɢϲȫȫͶרעͺ¶һ㣬εץס˿÷¡࣬𵭵ۡ
Ʈֻ֣žžવڻصţԭԵ̫գʱȴÿ÷¡˼ؿʵԶý֣ʲôҲ˵ͬһռæµԼ£Ҳһܣ𣿿÷¡ǵЦĹһǳǳĻȡ
Ȼ󣬿÷¡ջߣٴοʼеĺڽƬʱҲԵòҪ
֪˶ãҲֻǼӶѣֺǼСʱͻȻ˿÷¡ʶֱ̧ͷ˹ȥѵѻˣ֪һǳŮȣ֮ǰйһ֮ԵʽԼ֮ȴûԿ÷¡Щ֮ġƺŮ˵Ĺԡ
ǳڿ÷¡ǰȴˡɭÿ÷¡㶣ü˵ôˣΪ˲Ĺ÷¡ŵúᣬҲʶ׫д籾ͲˣҲ˽ŲСذѴŹ֮˽
һǸ˵Բ𣬴ǵԼˡȻ֪Ϳ÷¡Ķ磬ͻȻȷʵ̫ʣҪ£ҲͲˣƽԼɪһͨ绰Ҳͽˡ
÷¡ʼ磬Ц˵û£ң
ߵ˴ڿ÷¡ʾ֮£˳һۣʱȫͶ룬ûз˵ĵҲջߣߵɳˡȻſ÷¡˵ʵϣһ磬Ҫһϯ˶аҲҹġ
÷¡ĺڽƬ磿üɻ˵Ҫй𣿡
Եһȡ˷һ£ֻͷһۣȻŻعͷ˿÷¡ˣڵ绰˵ȷ˼һ£˺Ϳ÷¡ͨ绰֮ʵܶ鶼û˵ԽˣȻҪúùͨһ¡
ˣӦ֪ģһоഺһ֮ûǰ;ˣԱҵҲˡ÷¡ϸؽ͵û̫Ҳû̫ԥȻҲǾ˼ǵģʵϣ֮ҪתгΪԱһҪսһЩµĶȻҲҪǮ÷¡ĻЦһ̹Ҳ֮һһҲҪδһ滮֪ҲƿΪҲݼưˣҲֻƿһϣܹһЩͬķչ
΢΢˵°ͣ÷¡һƷҪҵƬݣҪһЩɱСֻǿѧϰݼƷΪ⡣Ϊӡ֮Уʵ÷¡ԼԱĲûһĹ滮֮ǰ϶ѭ˵ľߣڿ÷¡ȴͻȻԼ뷨
ȴΪԭǿ÷¡˵ô򵥣Ϊ÷¡һʼ뷨Ļ֮ǰʶҲˣ÷¡ȴû˵Щ뷨ֵԭ϶ġԣȫˣ
÷¡º͵Ļ˶٣û˵ȴЩƮ˳ſ÷¡˹ȥһͷͿ


938 ѡ
תͷ˿÷¡ڿ÷¡Ķ˵Ͽ˵ҸЦݣ̾һҲ˺Ů˵ɣŮ˻Ϊ˰ҵȴΪҵ飬ȻⲢǾԣ
ˣҪǸģ̫ˡ÷¡ջߣͿƽӣ٩ҲΪģΪһЩд֪ýĺܷˣεӰĳɹƺһҹ֮˰߼еϣҪٽһƵĵӰŲ̫ѡ
÷¡Ͷȥȷϵߣ˵ͷ÷¡ԸҵƬﵱƿоԵϾͰõԾᡣ
÷¡Цһ£ڣһҹ֮ٴγƵĽɫǾζ̶ˣҪֻԽԽѣ԰ɣ
Ǻĵģʽͺ÷ǡ޲һС椵Ӱ֮󣬴˺ǵϷ·ͱܷ֮ڡʵ÷ǣŬԴϧĿǰΪֹ˶û̫ջ÷ٴγˡͼҹδߡ˽ʱĵ͹ȣǸɴ˽ʧ꣬ȥ»صĻ֮ϡ
˷֣Ͽ÷¡һЦɵ㣬ζɵʵҲȻˣ÷¡ŷʱȦ塢ʱ䣬ͱ˳ԹĨˡҲûʵݼҲûΰ׷󣬵ᱻǰʮɫͷԡ
ܾҲпܾһǧɡ˵һԡֽܡÿ÷¡һϦ죬÷¡ץᣬʱźܿͻĭһʧ
÷¡ż˵ͷǵģ֪ںһҪôǱ̶ڻƿɫϣҵһҵƷҲܹȡóɹҪôǳڻһһʱʱһЩ󵨵ĳԣʧˣٸıҲü
˲òϣ÷¡뷨ʮȷҲ˵뷨û˵÷¡뷨֮ȲҪ˵ı䡣ֻǣû뵽÷¡ŸոսȦδһɬСӣܹ˼ʶ
÷¡ƺ˵Ĳ죬ЦⲻԼģҵСõݮ֮˶Ϊҵˣʵϣȴ»һͬյȡ˳ɹ֮󣬴Ҷڴһչȴѡû˿õƷܾ˸߶Ƭ֮꣬Ҹ˵꣬÷¡Ƥգգ۾
˲Цһ£΢΢üѹֶ˵֮ǻụӰģ÷¡ʩչħӰ죬Ǻ¡
ңҺڵֵʵ̫ˣٴγҵƬֻЩ߻ӿ£ҲҪϣܹһЩ˽˿ռ䡣÷¡˵ҪԭιϵŸոտʼҪرӵϵýˣЩ߾ͺһ㣬ʱڵȴ˺ǵĻᣬ÷¡Ļᡣ
û˵ֻ΢΢˵°ͣԸܵõֽܡڵӿԿ÷¡Ӱĺܴ
ʵϲҪ˵÷¡ˣ˶емܲסҪΪͷʵ̫ˣȥĩͷ죬ֱ;һըһ㣬ҵرըʳ¯šԼͬһĿ÷¡ҲѹЩýǻǳҩһ˷ܵʧء
˾ãʵĳ̶ֳ˵ڡֽܡȡþ޴ɹ֮ѡ񲻳ʤ׷һ޴ðգӳԶǶȴҲʧΪһǵѡ
˴˵ʲôʱӳﴫ˹٣ˣˣ
ſ˹Ȼſ÷¡¶һǸЦݣǸҹʱƺЩʧˡ
Цݣ÷¡һҲʧˣ¶һõЦݣôҪô𣿡һ٩ǺǵЦ
վӵһ£ԣ籾Ľչһл˳𣿡
ǣ˳ɣٸһڣ̫ȷ˵ʵ籾Ҫʮּ򵥣Ҫ˼ײԴ̲̫ӣǵһγд籾Ҳղ׼
ҪͶݵʲô˾Ѱʲôݣ˿Ȼ÷¡ҲվߣֱӾ˵ļͷȻûҲûжԻȴ˸оһ˿ů˵̱֮󣬴ԼҲһµݽɫ
Ŷҡͷ͵ǽȻͬϵͳˣҲӰҲõƹ⣬ҶڵݵĹһ֪һǲҪ˵ɡʵϣҾ綼ΪְҵԳ˵ǵ˺Ϳ÷¡ǺǵЦԣ룬ӦûѰרҵĵݣ˭Ȥ
ôԱأ˵Ƕ᰸ʮȤΪ뵽˴Ҿ͹˾ĴԡӵݵԱȫԼµˣ۸Ƭ˾һĿʹ˾ҵ
籾ģͷ㹻ˣƱػ޴ĹעʱݡƬԱȫɷܽӢ͹˾˳ݣڹ˾Īİ
пǹÿ÷¡Ů𣿡ղſ÷¡רעһ˿٩˵ڲҪҵ׫дľ籾ոպþǶƷһǡǡһ˺һŮ˵Ĺ£÷¡ݲΪ𣿡
ȴ㶣÷¡ûеһʱشֱƵؾĴһ£٣кĻشʲô˼˺ң
ЩȣʵԺһֵѡȻǲȣΪ籾ʼоڲȣҲʶڵԼǿ÷¡ķӦɲŮģЩա
Ҳ˼ֻǷʺɫ͵
÷¡ɴ۾Ц˵ôأ
ʵ֪ʱõĻشȻǡʡĻʵЩ̫óԥһ»ǿ˵ʵ˵㲻еĵһѡ
٣÷¡̾¶һɥı飬Щ֪룬Ա߸۹۱ǡǹģʲô˵
÷¡˶¶飬һ¾Ц˳֪˼Һĳʵ˵Ϻᣬǿ÷¡Ϊϲģǻø׷ҲһʼͲϲɡֻǣװĻشûκһŮϲڣ
÷¡ǿԼֻǹԹԵص˵ͷûз÷¡¶ЦݣȻתͷˣ͵ˣҸղ˵ҲϣǵԼϵý޷Ŵںⲻǰüǹһа𣿡
˸ղʵҲǵ٩һˣڱ÷¡һѣЩ˼εƿԼߡ


939 ʨ
ǵȷܵ˾޴עھ۹֮µһһýǵľ౨
֮УΪľǱ˺ղݸȣJennifer.Lopezˣ2002ߵƵƵýǰκһڳֹرʾԶԷİ⣬ÿڶŰ濴ǵӰǶڲϳԼ𽥻µҵӽĿǵЦ̣ҲΪ֮һ˹ȻˡϷ绯ʽڻ񼴽ǰСʱ֣ýһƬкá
Ȼһ֮⣬뻹Ĺ£þƵĹע֮£κһٶۣ൱ڰԼĸһƷͷ㡣ΪµǣһеΪΪ⳴첻Ҫѹ֮ճֵ⡣
翨÷¡˵ںһƷĻֻ¾ǽ˵鳴һ߶ȣǷԼı紦Ůǵ龭ܸǿȵĿ顣ⲻǿ÷¡ϣġ
ղݸͱ2003ڳһԧˣGigliΪʷ֮һкܴϣӰʷƬͷⲿƷʶ˵ݮӰݡǡŮǡҪ󽱣Ϊ˽ݮʷΨһһƷҲ׻˵˹صҵ
˹أʶŮˡĵݣڲĵʹ
ʵϣµӰʵһᶼãķ³˹ݿɡ۷ʱڳ˹̹Ⲽ˵Ʒ۽䣨Eyes.Wide.ShutⲿƷΪ˹̹ͬûֺܹãûܹȡԤеĺ
ԣ÷¡ĵʮеģϾ͵õ˵Ͽɡ
÷¡ʵûôӣֻǵΪǵķҪȴһ£Ҫ徻һ£Ҫһθոտʼ飬˵֮Ҳûٶʲôתͷղ˵ҲĵһѡǾ˵ѡ
жʱ죬ҲϾתƿߣݷûһ㡣
Ȼ˭÷¡ѯʵ
ʱ;ˣһֱźšҪ˵Ҫ˵ǿ÷¡ȴһһӽɴ˶ſϣȻŴ۾һ޹ı飬У֪ǹҲֻǹԱĹǺͲͬĶ㲻ΪһƽЩɣ˭ԤڵĶ˵ߵڹ˼ʱһģ壬ѵ𣿡
÷¡һĿⶢʵЩܲˣԥһ£뵽йôҪ˵ѣʵﲢûʲôè壬ʹ˵ҲνеʱһЩҲ֪ͲȾѣûرˣҲӦرˡԣԺ̹Ȼ
ȡ¡ڻش𵽣̹Ȼؿ˿÷¡
÷¡ЩĴ𰸣ɾ㶣һ̧Ϳ˫峺ӣûΣҲûп⣬ֻһƬ̹ϣ÷¡һ£ȻǵĻȣѡ񣡡ȻϣȵȷƯʹͬΪŮ˶Ų۹⣬ȵһֶǵʣþĶǡ
Ļشʱһ¾ȥûಡһֱӾҭ˺漴÷¡Ļش֮صһҲ˼ȵǲȷѡ񣬿׼ʱͿ˵ҿ㻹ȰѾ籾˵ɣһⶼ֮˵
һɫĻתƣһ٩Ϳ÷¡˵ע˹ȥȴźۼ˿һۣ΢΢һȻͽ˵ȥҽר̸Ϲмµģ
÷¡Ҳ£æ뿪ãҲˣջ˼˵ʲô£ϵ𣿡󲿷ʱ˶ͨԼɪϵģϴ۾籾֮⡣
ǣڹ֮ǰͨ绰ˣֻȽϸһ㣬ҺǶΪҪ˿ڽ͵Ҳûͣ٣ֱӾͰһЩΡ¬˹һ磬ϣͿ÷¡ܹһϯ
ˣֻһ仰ͰˣȴΪ⣬Ρ¬˹ҲǵҺʲôϵѵҷˣԱߵĿ÷¡ǵɴ۾ȻĿǰǺһ߱ƽĴڣΡ¬˹˵е˵̫ңԶˡ
Ȼ¬˹ٰģʵȴ׸÷Ӱ˾¬˹ٰģǴͨλѡղķ˹¡˲ûаֻǱɽһǾ㹻ˡ
˵仰һϢ׸÷͡007
ںʷϣ׸÷Ӱ˾ʢĵӰ˾֮һҲӰ˵ӰʷɫӰƬ֮һˡò˥ġ007ϵУ˲ĿͨèTom.And.JerryǷӰѧѧԺƳ˰˹µĵӰǿɪաձأGary.GrantˡǲClark.Gableԣһһʮ˹СˣںӰ˾֮жռͷ
ԣ׸÷Ӱ˾ʨ±־ںܳһʱ䶼
Ϊܿɹǣ׸÷Ǻ˴Ӱ˾֮Ψһһûе˽ҵҲ˵ûйɶֵ֧ġ֮ι֪ˣιҲûвֵ֧˽ҵƬζڳŽǮϷĺｫҪԸιʮźزֱչ׸÷ȴ1924һֱֵ2005ꡣ
ʵϣ׸÷ʮһε͹ȣʮ걥ĥѣӺʧ1981꣬׸÷չɲ׿ַ֡˹David.Griffith˹ˣDouglas.Fairbanks赿𥣨Mary.PickfordӰ˾Ӱ˾ǺʷϵĵһӰƬ׿ֵΪ˰Ѵ˾ͰĹ˾Ҳʹ׸÷õˡ桱͡007ϵеİȨ
׸÷ƳˡҵԽԺ¡Ʒӭһ˵ȫʢʮꡣ
ϧǣȱߵƵ֧֣ȱٲŵı֧֣ʮ֮׸÷ٴ
ʹˣ׸÷ȨƵĵӰ˾֮һʮ۵Դʨ³Ϊ벻ݺӵ
׸÷Ӱ˾νΡ¬˹ٰ磬һԿɾǿĺһҲԸܵõ·ơΣΡ¬˹׸÷Ӱ˾ڷܽӢ͹˾˵ʮҪ
һ㣬Ҫ̫Ϳ˼ˣҲ˺ԼɪΪ»Ҫ̸ԭ
֮⣬ղ˻ᵽһϢ007ϵеӰ


940 Ӣ
Ӱ̵Ļӡʱʲôأ˵κ͸ӢΡ
ʤĵӰﶼԿصӰӣһȫ˶Ƭ޷ҲܹΪ̡ƶҲѰҵײΰȵȣЩΣÿһӰﶼҵӰӡ
ӢθˣҲ˵ӰﶼǹµӢȫ·ʱ١Ҳˣ˵ɨƱӢǺڵСȴҵĻӢǣӡˣThe.Avengers֩Iron.ManThorеϵСӰءϵСϵСᱦϵеȵȣһ⡣
ֹ2014꣬ȫƱǰȫƱǰһ£ֱǡ̩̹˺š͡ˡھͼǸӢΡȻˡһȺӢۣǹµӢ۵ĵ䷶ǾǳͷβΡ
ںӢ۵Ӱ֮УһϵеӰһֱռʮرĵλǾǡ007ϵУղķ˹Ӣ鱨ļIan.FlemingС˵Ӣ顢¸ҡεղķ˹ѾΪһ־ţزʿЪˡĦ˹ΪӢĻʷ֮Ҫ
ղķ˹λӴ˰ƯĹµعڱӰгϳΪߴԵӢֹۣ2014Ϊֹ007ϵһ˶ʮӰ⴫ǰһλԱݹλع
Фȫõ㷺ͬ007ղķ˹ɫ󲻿Խһ߷壻Ƥ˹³˹ϣPierce.BrosnanһȵԵ007»ʣҲǾʮ֮Ͽɵ007׸Daniel.CraigΪѾɥʧ007ע˽ȻͬʱɫʣȻľ飬ɷϵǣڶʮһ͵һʮ꼴֮ǰʷ˧ļϵС
007ȫʱϵеӰʱڹڳʮ˴ΣƱʮԪȫӰϵеӰ֮һ
007֮У˽ӰФΡޱGeorge.Lazenby֮⣬һӭԼҵȫ¸߷壬Ҳʹղķ˹ɫΪԱľѻᡣ
Ȼԭ֮ղķ˹ǾԵӢˣʵڰѡȴصԱΧ򲹣Ǽؾǵһ007Ҫѡϧʱܾ룬֮󣬿ء˹¡ޡŦ޲ء׵¸ЩҲΪ˵ڶ007ĺ򲹡
ڰȨִ007ϵеӰ1989ġɱִգLicence.To.Kill֮Ѿ궼ûӳˣʱȻȨѾ뾽׸÷Ӱ˾ҪһǿԼıӰгռʣȻ007Чֱ׵ѡ
ǰһղķ˹µİǵĪ٣Timothy.DaltonλʿԱΪ007עһЩɣУԱֳλعԵһ棬ϧǣڽЩʱݣΪϣڶ͡
׸÷һµ⣺ղķ˹Ӧ˭أ
ǣΡ¬˹ĳ棻ǣ˽磻ǣ롣
׸÷ѡΪղķ˹µĺ򲹣ʵеģΪǰΰڳ007֮ǰҵ㲻죬ֻǶߡԱҲпģǲϣԱڹĿѾй̶ܹղķ˹µ
ȻͲһˡҽδʮ꣬ҲԤʮжεղķ˹̫ˡ
˼׸÷Ҫǡ007µӰǿƱҪһǰδеƱ籩Ȼһȫϵеġ007ôƱʮҪˡ
ҪǣֻǺ򲹣ѡһʸǾûκġǡԸΪҲ˺Լɪûа취ش⡣
˵ļ򵥲֮ζЦʵ˵²ʷعһ㳵˵ĵʹÿĿжĽղķ˹µܹΪɫĺ򲹣˵ʵһȤ顣
ûеһʱش𣬶Ǻһ磬ӦóﱸܾˣΪʲôڽʱأⲻ̫𣿡̬ȷһˣʹ֪ԼΪղķ˹µĺ򲹣Ҳ˼ȥ˼⣬侲͹۵ؿЩĽɫ߾籾
ҲûԤϵעĽȻ΢΢һ£漴Цʵϣһֱܵ͵Ҳ׸÷ǵģ˹Ƥ񷢹ģ˵պһ磬֮˽˾ۻᣬǷȤ
һ仰Եζˣ˽˾ۻᣬôʷġ˹ƤӦø绰Ŷԣʷļûи绰ҲûϵľԼɪ򣬶Ǹ˴˵绰ƫƫʷǽʱ绰ͺ粢ʽҲ¡أֻѵͨۻᣬǷпգпվ˳ȥһᡣ
ЩϺȻǲɫ֮͸¶ڷˡ
Ϊˣ˲ϽĻ飬ŵ֪Ρ¬˹֪׸÷顣򣬱Ͽͺһ֮˽˾ۻᣬʷҪʶ붥ȨȺ
ȻЩ֮ĶԻʵ̫鷳˵һ¶ҪĨǶһȦԱߵĿ÷¡˼·Ȼ˵ٶȣһãȻȴһ£粢ûô򵥡
Ҷղķ˹ûʲôȤҲûʲôԥɴؾ˵
˶𰸿֮⣬֮УΪ㲻뱻һɫͣղķ˹£ҲǩԼӰģʱпܻ塢ꡣ
ҲΪЦ˵ʵϵеӰĽɫҲзӿռģҪǿԱڹͣ򵥵ӾǡձȺϵУԼᡤվ͸˽ܿˡ˹崬СӰءᱦƷҲˣȻҲϣԭȴҪġ
Ҹ˾ãҲ̫ʺϰ£һҵʲ̫ϣҵҲ̫ϡʵ˵Ҹոճݹʱ١ڶٵһӢҲû̫ȤӦѪġ
˱ĵ٩ˣұ˵Һʧ֪Ըղķ˹£ҵǮڶʱڶõˡҲǳʵػش𵽣Ц
ʵڼعӰʮȤģ͵ӰҵӰʮرһֻڵʱ㲻԰ˡӿ͹۽Ƕ˵ոڡʱ١˾ĲݸӢ󣬶ʱתΪղķ˹ʿعȷʵҲ̫ʺϣʹݼٳɫƹһʱҲӦ
Ըܵ˵ʧȻһֱ˶һƷȻҲൣǵġ
һμӵġת˻˵ʱ˵۾


941 ߼ۻ
Ƿԡ007Ȥ˵Ҫ֪һ㡣
׸÷Ӱ˾ձ󣬸ο׸÷ûеĳ̶ȣΡ¬˹ʷġ˹Ƥμӵ磬󵽳αķΡ007ѡֳ϶߼˵ýֺͷƲسĿǰ󾭼͹˾ȱϯ
֪ڷܽӢ͹˾˵ǶôҪˡ
ϸ˵ܽӢ͹˾ûнʸ񣬵ȴש볡ȯѹ˻ˣ֮Ҫſ÷¡ϯŮãͬʱ÷¡ҲǷܽӢ͹˾ԱȫðŦ߼ϻһֳ
ԼǷܽӢ͹˾֮һȻҲϣ˾ķչܹ죻ʹƲЩ˵ʶʷġЩ֮Ҳֻ֪ǱɽһǶѣֻǽӴĿǰ֦΢һ֣ԣĸǶ˵Ǳϯġ
ʷԡ˽˾ۻᡱģҴʱ翪ʼҲûʣСʱˣͿ÷¡Ʊز¡ش磬ֲ̫⣬ĸУֳ߶ʵðա
˵磬϶֣ɶԵʽ̫絽̫ǵѡ˺Ͱڰ˵һ̵ִĿĵأͿ÷¡ĦԼɪ֮£Сʱ֮š١
ﲼٰģԶеڼžĺ߱Уһ˵ִſʱȴǱſڵľòǰҪĦѴҡȷͿ÷¡ʵ֮еļα˺˶ԣŰǷ˽ȥ
ָ߼磬Ͳִܹ࣬ﶼյԣ뺯һõ֤ͨſڣȴϲǶԱ˵衣
ſɭϵıϵͳʮжӳȫ棬ֳƿ졣
ʵʱԭҪ˦жӵģһжӲô˦ģرǽ쿨÷¡ɼ֮Ǿ͸ӲԸˡ
ȻҲͨļߣ˵׸÷󻹰֪ͨýǰھ򡱱ϣôҲûбҪˡ˵׸÷Ҫױܣôǿ϶ҲӦʩжӼʹֳҲûô׵óѡ
ԣʹһβͳˡ
ԽǰͥԺ·Ҫʮӵ·̣Ħѳͣ˳¥ݿڣһβǰΪ˳ţ̧ͷ˿Ȼͳ¶˺ЦݣϺã˹һ·ϵĽͨǷ˳
ȻǴſڱõϢģһͺ֡΢Ц֮ǣſ÷¡˳òʮȾϹǴС㣬ϺãϣһõҹȻ߾ʾ⣬Ϳ÷¡ǰ
ͷԼɪһۣԼɪʾͿ÷¡ȥĦһȻϡ˽˾ۻϣ˿϶Ա粽룬ҲԼȦӡ˺;˲һǸ˵İˣǵȦҲһſ硣
ſ÷¡ǰĴʯ̨ף̨֮Űĺ˷ӿ˹ʢĵҹҲɴһ˿⣬ą̃ײͿ÷¡ܿ˴ſڣߵָ½˴
ãůĵƹѯ˿÷¡һ䣬𣿡
÷¡һɫһȹһɫׯȴֲʧԸУֲ¡أ򵥴󷽵Ĵһ˫ɫ¶ָ߸Ь˶֪ڵԼ·̫ˣߵ׻ǲһ΢Цسҡҡͷû¡
ʱʱǰȺûôֻ࣬ʮ˶ѣȻôֻǰľ󣬲ٿ֤ȷһ˽˾ۻᣬΪ֮ڵԱȷʵ̫ࡣ
Ϳ÷¡뿪ˣ漴ѯҪʲôϣҪģȻ̧ͷͿѾߵԼǰþò
ǴҾ͹˾ĸ߼ϻ֮һԳڽ͡׵ŵ͡С˵ֳһ㲻죬ʵϣܹΪҵĶȻԭģ̸ʧ֮ɱʿȣʱҲûʲôСûӰ쵽
΢Цغ֣Ȼòؿ˿÷¡װĵǴС㣬ֽܡʮ־ޣû뵽ʱȴֵõ˸ӾܡʿֲĬòֲʧ׽Ҫǣûаѿ÷¡Ů飬һĸ壬һ͸ѵˡ
Ȼ÷¡ԭŵҲõһЩ⣬ϵЦҲȻ࣬ŮʿϲЩģҲ⡣÷¡峺ˬʵЦҲǺǵЦ
ҸղŻ̸һᣬںѡһƷȷеڶרЦȷˮ׼Ȥζʮ㣬ִЩ̽
ϵЦҲɣľҿԲμҷģҲʮֺĬЦ棬ȴ֪ƹ⡣
ٶ˵ʲôԱ߾˹Ȼķ³˹ݿɡ٣װкݿɣϴŶׯֲʧЦݡ
˴к֮ȴǸˣ˿³˹򸾡
ķĿ뿪֮󣬡ԣѾʼжˣͶȥߣķŽ͵ԱҲǾ֮һҺ󡣡ɲǼˡ
ķ˵ѣΪҲûʲô˽ϵȴ㲻Ʋķݼ˽Σ˵ķĸԣȷʵһ˸ˣܹں볤ʮ꣬ҲŴݳ֦ʹй澺
ͺڣķΪΧһѡ
Цһ£Ҽǵͬһ˾İɡķͲ¡ƤضǴҾ͹˾ģܹһݡҹѪҲмѭġڴҾ͹˾ڲƶȣǵڲûôңԱ֮ͲͬˣȻķͲ¾һԾ֡
Բ²õƴҾ͹˾ڲԴڳбҪ£ѳķȻ⿴ľ档ҲҲķŴʾõԭ֮һ
ĵ٩ķǺǵЦ⣬ѣ¡οֻһˡķǲõЦݼֱԳƵǷ绪۳֮⣬ʮʮġ硱ȷʵˣʹͬΪ˵Ҳ̾
ķ˵ġˡʵ˵ղķ˹º޹أ⻰ﻰôȻ֪λشķҲͻᵱʲô¶ûзһ㡣
üֺγأһ仰ķ΢΢㶣ȻЦǿڿˡ


942 Ծ
֪ܿԱ˭ˣƤ˹³˹ϣΪ⡣ѹֶ˵Ҿ͹˾۹ⶾ˵ʵƤ˹ͲĴղķ˹µľˣʱӢԱķSam.NeilյĶԾķ֮ˡ٪޼͹԰ȫ
ϧǣʱƤ˹ķľ˶ǿƣӶĪ˹͹˾ĵĪٺϣ˽ɫ֮Ƥ˹һֱµµΪķ߽ʷġ˹ƤĿλׯ԰
1993Ƥ˹ǩԼµģòţȥͿʼⳡԾˡ
ķȷʵʾãΪλӰ˾ĸ߲㣬Ȼ׸÷£ҲһĲţɹԼĳӰȻִˡŦԼ͡͡ɽɽ±λࡪǽ˽ݲμɶԵģŻʶCBS̨ɼֲĸˣͱڶԺAMCӰԺϵԺ߹˾֮һӰԺķһᡭ
ִۻŲСʱѾһȦʶ˺ҵ
ںתϵ֮У˾ý塢ӰԺӡ̨ء˵ȸڣʵศɵģһӰӳﻮ׶οʼͶ¼гܱߣǣ棬ڵӰгĳ͹淶ֹҲԽԽϸ»רҵڽʹУѶҲԽԽ
ķΪչȦӣƣԶԶԤڡȴ뵽һ£Ͽﲢ࣬ڻ԰ӾصȵطҲɢһЩȺȫҲûгһˣȴÿһҪؿһ׸÷˶پŶɽļƻ
ļûзôһγΪղķ˹µľƤ˹³˹ϣײݵ007ӰǡƽۣGolden.EyeⲿӰȡʮֳɫƱɼý͹Ҳʮֲףհڵղķ˹ٴγΪ˵ӰгݺӵĴڡ
ɶԣҲڡƽۡļƻ֮ооصá
ķţ÷¡ݿɵŮҲɶϱЯŮ壬Ϊ˺Ů˻кܴģˮֻǿ÷¡ƺûô˳Ͼֻǵһγϯĳϣ롰ֽܡʽӳڲŹȥ˰£÷¡ûӦȦӡ
˿÷¡ΪӲЦݣ˹ΪΧݿӦֳʵɲѣҲʱæΧһĸ˾ʱһԡ
÷¡ûʶΪĴԻûüȫʶļͷһȴֲ̫ԣΨԼСй¶˵
÷¡С³˹򸾶ǵûеƣݿ΢΢ͷʾʾ˸лȻ΢ЦؿתǵעΪ÷¡˷ɵĿռ䣬ԣ˵Ʒˣôоһж𣿡ķĿǰ㡰ҹѪǾתأʱǷż죬ķʱɼ
Ҳ֪Ҹ˸оֻϣҪҵšķЦŵ٩Ҳϣ㲻Ҫ̫ˡķ٩˵ˡҹѪĽɫ顣
ֱ̾ʾͶ״ҿû˵ޡ庣۷硯һԹԱġ˵һʤһķġ庣۷硱ķġҹѪ˫㳶ƽˡ
ķĵ٩ЦˣҲҪеط޲С
˭֪أҲһƷ֮ҲֻĿɿڴķݡЦǺǵ˵ÿ³˹򸾶ǺǵЦ
ݿ׼Ҫ˵ϼʱΪܾˡϧһСݳʵݿʮֿݵġɻûеڣʷġ˹ƤʹҾ˹ݿҲͰѻȥ
ķǰŹˣҼҪ˵仰ʱһǲص٩һ䣬ʱķźƱͶ״Ȼ죬һ롱ƣƺ˵ǵˡȻ¶һˡ顣
һĻʱԹ٣һ¾˶Ц
Ѿˣѵ㲻ȥһ𣿡ʷ΢Ц˵
֪ӦþνԾˡڴ֮ǰķתƵʱʵҲڶ˷ģǰԾղķ˹µԱȷмλپͿƤ˹³˹ϡΡ³ᡢķɭ÷ɭķݡأHugh.GrantʱάɭLambert.WilsonЩ˶ںΡ¬˹Լλŵţݷֻɶ罻ˣԾԾ
Ƥ˹ķȻΪϴνѡҪ򲹣ķΪյ֮󣬽߷Χģ÷ɭĿǰȻûдﵽҵ۷壬ΪϵеȵӰţġҲȡò׳ɼӦöͬһͣΪӽƱڶ򲹵ġ
ӢԱݡѾǡӢˡˣ1987ġī˹ˡһڶ죬·ݵġĸһѾӴ˰쵽ⲿͶİʮƷڱǧƱȫƱǸߴǧһҹ֮䶯ȫҲ׸÷ĺ
ʱάɭԷλӢķ1984һŮˣFemme.PubliqueLaճҹ裨Rendez-vousȫһ˫˵۾Ըеʡ˷ԶɼΪ˲μղķ˹µԾȻҲб
Ρ³ĳΪ⣬һʼΪԼۻˣΪ³һͷǷͷװľʵ֡ʹԾʮ׼˵ҲˡûлζԻֻǿΣȻʧȺҲȷεǲԾġΪʱλһԱ
ȻѾ˾Ρ¬˹滹ڱУҲǽҪĿ֮һʷЦ˵Ӧõģ˴кʮֲòΪһ´ɶԼء˵꣬΢Цؿ˿÷¡
÷¡ʱЩᣬһҪϯģΪŮͬʱҲΪԱıؾ֮·һղϢʱΪƣҲȷԼһȥǰæǵҡ
˿÷¡ü֮ľ뵡Ҳ֪罻ʵʮ۵ģΪҵĿԶʮǿңҼҲʮָߣԲӦ˵һĥ͵Կ÷¡˵Ҫݿɻչġ
÷¡ЩԥýԼƺ£ǳ¶һЦݣ֪÷¡ĵʵѾͬˣȻ̧ͷݿɡݿɸ㲦˵ҸղŻһЩûеõأ֪÷¡ǷأһҲǶʷġһ
Цص˵ͷȻ۵סʡüЩ飬ҺķȷΪġҶǺǵЦ
ӵ˿÷¡һ£ıʾοȻͺʷġһ𳯴˹ȥ


943 Ӱ
ԶԶؾͿԿΡ¬˹ӰˣһΪһͷŨܵͷʹʮۣҲΪߵ˶ĸߴ֮ˣԱ֮ǰԵͻˡ
ʱβŲʮѣάڸ߷ڣԵþҲάֵĲûʮ֮ô׳˶˿鿴ʮֲںߵһŮ̸Ц
ں룬ʮĴݣһֱΪһλ۽һûù˹ѵݽͬʱڵλʷġ˹Ƥ˹˹˹ءƲһԲԸƷҪ˵͸߲ʷġȽˣ˹ԶԶΡ
ϸ˵εĵľӰ˵ϵеӰ֧ģһ㱻ڸѡرǲ̫˽ĻʷǨʷˣξϵеӰһӵʵ
εĵľ͡һסսϵУƬټһסᱦϵУ׵ӰʷϸȥĵĻͷһݵƷֻоŲĲǡսϵУȻټһġ黭American.Graffiti⻹ĲƷӰʮޡ
ҲѹǶΪаʮĴЩʵˡ
˽ĻʷͺǨʷͻ֪ʵεӰĴ֮ǿģһסս˵Ӱ˼ˣĻӵвȡãγһɶص˽ʮ꣬ΪĻҪһ֡
һִĹҵħ˾ILMЧҵķ츲رӰʹȫҲǶеĶˮ׼ȡõļɾ͸ܳң˵ǿһӰЧҵʱıӰҵĲҵṹ
˵ʷġ˹ݵƷγһĻ󣬶ԺݡԱ˾޴Ӱ죻ôεӰ͸Ӱҵķ档˵վںϣܵεӰͲ˵ʲôʵˡ
ʹһĵƷֻСսҲǵӰʷ֮Ҫһ֡
Ĵ֮Уκ͸˹ŹӲĽ飬ʷҲʮִġᱦϵмʹ2014Ҳ޷ǿӰ
ԵʷĴǰʱҲֳʮѺãҾһֱںŽ峿ΪãԭСЦݡ١ý嶼áЦݡƺΪӵȫõЦݣβŻĵ٩
ŶΣ仰Ǵ˵Ļһܳġڵ٩仰Ĳʱˣġ顱Ȼʺ
ĻǺʹ㶣ȻͿ˴ң٣𣿡λˮְֱѴˮ
Ը⹫ȴܹں붥Ȩưռһϯ֮أֵ٩ϰˣʼ磬֪ģѡķ˼˵ѡķ³˹ݡҹѪͬʱҲڰȦڹķʼûмϵͬţһֱסź
ʷȴļ廰ΪΧΪ֪ĵ٩֮ûйϵ˵ˣͻΪˣǰŰ˶Ű˶ΪվһԵˡ
ŮʿǰŰBarbara.BroccoliŶĵվһԣգգ۾ĵķӦȴǣԭǰŰ
ʵʶŰв֡ȴðŰʮ죬Ĳϵղķ˹µӰŰӰÿһƬŰȵӵ˧ǻǣ¶ܵı顣ʱͺ棬Ů˵˭ӵұĺ
һ˶GѷMichael.G.WilsonȫİףӦþһ007Ӱˡ
ŰҲżվԭ΢Цؿ˶к֮ʮʽǰһչ˫ۣһƾ֪֣Ȼ˫ץסļȻ񣬷ʽġ
Щ⣬ΪŰָŶͷôţȻ˫΢սָĥһ£Ȼ֮󣬰Űȴû̫ĶֻˬʵЦţûҲûаʾݵ˻ȥͺʲôҲûзһ㡣
ҪֱϵļƤûʣΪղԼĴˡ֪Ǵ
ʵϤˣҲ˵ѾʧŸ˹һڡԾֳʱľ֪ˣֻܾûˣΪԼҲˣϾҲȡһɼǱûôˡȻˡ
ȻŰ͵׸ڵӰƬ
ʱ١ı˺Űһ׵ı˵ҲˣʵڵλϣνǱǴڵģԸֻ˫Ľռ˸󲿷֣׵ĳɷּˡѹǶ˵ʮɫҲеһ档˵׼רѵһƷûмƻ𣿡
Ű˶ķͲͬˣΪѡܶ࣬׸÷վͬһˮƽ̸ղķ˹ºģ˵׸÷һ㡣
ʱûмƻ֪òײʱݼһ£úһʱǵѡ񡣡΢Цػش𵽣̹ȻݷûյղŰŰźһ㡣
ģȼһʱ䣿ʻΣʷĺʹվԱһҲϡı飬αվæһ£Ͼվ׸÷ġ
ͷǷһʱ䡣˵صģĳ˵ʵҲڱʾ˵ʱڲƷҲǾܾˡ
κǺǵЦǹʧ˻кܶࡣλ⿴˿Ű˶ʾʮԡ
ȻŰͽӻ˵ʧĻǹڰɣǿȲҪڴĻٴοķɡ
ҲӾƣ͵ģӦòϣ̫ƵؼҡǺǵЦ˵仰ȴʷġζЦĹ۵ʵҶ֪ںȴû˻أ˶ǴȣͲóǵʱƵϷ˵
ò˵˼ʽȷʵͺܶڲͬһ㣬ѡ񡰵С˵ʱͿԿˡ
ϷĻƬ˾֪ϢŰǲһ䣬Ȼûüղķ˹µ᰸ǰܵӣ罻ϵ˺ԷһжһЩأ⽣Ӱ֮ȴֱ˺
˵ͷң˻ܿĽӵƬ˾ġɫ֮䣬Ҳ˳˵ˡɭҲǽĿˡ
ʷĿ̸һհڣǾͲ廰˵Ҹղź˼ģ˵ڳԴһ籾


944 Զǻ
ղķ˹µԾԤм࣬ʵҸû׼ȷᵽ007شʻ㣬һжǲ׽Ӱʱؽһᣬ˻Ϊֻټ򵥲Ŀ׻ѡ
Ⲣ⣬Ϊھѡ籾ʱҲоܾ籾ʸ񣬼ʹղķ˹¡ӰҲܵر˴ҵӣΪδĺءԣʷġ˹ƤѻתƿʱҼûκؾͰעۼ˹ݷԭһ㡣
Ρ¬˹΢΢üëȵؿҲڳԴ籾
ʷһȽעصݺƬݣȻҲʹݣ޼ƷҲǡӴClose.Encounters.Of.The.Third.Kindˣȴһݵλ˵ʱм׫д籾սϵк͡ᱦϵеıһﶼԿ֡
ԣεķӦԱʷҪǿңҲͲΪˡ
˵ֻԼдģҲȽϲôߡЦǺǵ˵ȴҲûзϡʵ˵ԱһְĲ㣬ϾⲻжĿȫ˵һ⺺ʹ˹شѧḻ֪ʶҲ
ȴ°Ȼض࿴ۣܶʱȤõɡҪǣβǵϳᳪʱ˶ҫȴ֤ǵľʵԣεҲһ̽ô׫дľ籾ʲôͣ
ڳдһǶĻ磬ֻλݣڳߣȻн̸֪ʵԺǿƷһϻĵͳɱ̨磬Ϳҵľ籾ˡԵؽȻ󻹲ҵ٩һ
Ⲣֵ⡣ζĵ̧΢΢˰ڣƺ˵ֻǵӰѡһ˼·ҵЭҲ΢ĳ߶һֱǺĿ⣬Ŀǰյúܺáһ˵ҵǶľ籾ЩȤˣ֪ǷԸ˵˵
Σ˹ľ籾ǲǿΪҪͶأԱͻðһ仰ȴǴһЩϷʣҲЩðգβż治Ӷѣ˸Ϥĵ仰Ȼһˡ
ãοʷһۣ΢Ц˵ȻòһԪѰҵǧûġֻǲ֪ʵԾ籾ҪѶˡ
ԾڿЦˣʵԾ籾ôͶʺпܼ㹻ˣҲϡ档һǮڳλжֱó̫࣬ڡ
һϢΣͼҺ˶ʧҵ𣿡Űʧʱز廰ѴעתƵϣƷԷڿǸܵ˾޴ΣŰǴһ˿˿ʮֺãǵôҶЦȻŰſ˵𣿡
ʵŰڰʾƷҪͶʣӦѰųúϵ׸÷
Ȼղֻ仰ضѣȴԸоҶ׫д籾¶ּɵġҲ˵ǲ罻ϵĿףҲԿе
ںȨưϣɱȨԶˣԱܹƵ̫̫ˣķ³˹ķ˹¡ƤءΡ³ȵȣЩڽʮһ֮ԱӰ֮ҲʼְĻ󣬰ʱʱΡ³ڣǶ縺˵ְͶʡȨһȻ·
ȻҲһӶԱԶԱ˵ɪաձҪںվ壬ԱλתλãǱؾ֮·
ҵ죬ĿǰƬ򣬵ȴƬ˾ԸһǧԪ֧Ʊٵ£ֻҪͷӦݵƷעƱػɱǡı֮£ʼҵĻģʷЩпʮǵѡһԶǻۿɲκԱܹӵеġ
ԣʷġΣŰĿⶼǹģԿó֧ת䣬ͬʱҲζǿĽ
ǲǿԵһأ׫дľ籾Ȼõ˶˵Ŀ϶ܳûشŰ⣬ǹ¶ı飬Ժһѡ
ʵ֪ʹķ³˹߰ŵ¡ʩȥд籾һֻС䣬ֻи;˿籾ˣ˻Ҫþ籾жϡûɵӣͶһľ籾ԣʹʼ׫д籾ҲƱǴ㿪ʼǰЩ˵׷Ҳֻ罻ϵòѣ壬ûʵʺô
ĻشôҶ⣬̾Ǣ
ۼΡʷλͷȻͺǾ۹һ㣬ɶǰͺ̣ˡɭͰŦҲڵĻٿ˹ҲǵһԷܽӢ͹˾߲ݣں붥ͷǰ¶һϧǣ׸÷ĸ߲ȻΪ˱ûйŰλڣҲһġ
֮⣬ʶһˣΪˣһä֢ߣҼҲ̫һһ֪ǰ˵ĸҵģŬһ乤ɼˣ˾Ѿ뿪ˣʷΪһλˡ
޿κ֮£Ҳֻܱ΢ЦһáƺԷȻŴҵĻպϴպӦŹȥҲల¡
ò׵ȵŰֳһԱ˹ȥʷĺʹŴ뿪ˣʷȴûзŹٴѯһ籾£ʱѾЩƣˣʷǰҲԷһЩǾͿ˵ô籾Ȥ
ΪʲôʷЦüȻ˴һۣҲЦȻʷľͿ˵ҺʹһλϻڳﱸһƬҲռ籾Ӱо籾ǵȻԸ⿴
ι
ɲǼ侫һ񣬲ȴҲû̫й¶ǿĵ˵ģ̫òϢˡҿɲΪľ籾ǮʷģҸղ˵ʵԾ籾ġ
ʵԾ籾˵ֱһ㣬ʵƵʵ飬Ǯһٸܹɹһϲ£ʣĶҹЩѧÿѰҵ֧Լо
ӰҲһͶȥ˵һˮƯûУһԲ١
ʷĿǿЦȴҲ⣬Ҳ˵ˣʵԾ籾ȻˣӦҲǵƬֻǸոճС˾ɡʷĺʹ˴ӺǰͿˣȻûʧʼȻڴĽ
ü˵Ǻ£֪һ׵¡οֻǸǿ籾ѣֻϣǲҪ̫ʧˡ


945 Ļ
1994ʼնһȣӵӰгڵʼһȵ籭ٵľÿһܶ˿ܵľźճµҲ⡣
ӳ֮ڶ»ص˱ĩƱаĹھϣۻƱѾǿͻԪΪ˽ʵļ֮һͬڡС˵ʱ١ֽܡЩƫƷ͡ʨһǾͳ߷緶ƷҲʵӰгĿȣӰԽȥĩġյɾ1994ĻԻ͡
ǣȴǡ׸÷007ϵеľšϣΡ¬˹ﲼ˽լ类жعˡ
һļα֪ϢصסɼĹжǺýǼݿˣϢعǰ϶¡ǣж͵լ棬ȴûд̽κϢߡзԱţֻεһ˽硣
жӾʹ˷ĻǾ̫ûСŵ¡ˡԣھ֮󣬵ó˵Ľۡ
һֱͰŰ˶һ𣬶ǽ̸ĶʤмλԱĽ̸ʱȴԳһЩƤ˹³˹ϡķɭݡء˹λԱΪۣΪǶǽ֮ڻƤ˹Ϊ̸ʱ˽ʮӡ
֮󣬹жַķ÷ɭӰټϻмûдﵽˮ׼ȴܹϯԱƤ˹Ǵ𰸾Ҫӱˣʹǲֳ֪ʲôԱҲǲ뵽Ծ֮ģȻΡ007ѡδᡣ
ɽɽ±һϢõˡŦԼʱȷϣɲǼȫˡ
˶Ϣһ仰Ϊղķ˹ºѡˡӹɣܹ࿹ԱͲڣȻظýҲı⣬ղķ˹ǾͲǿĻѧЧӦ˶֮С
ò˵׸÷һֺ塣
Ƿղķ˹£ҲǷͬδʮ˳ղķ˹£ٻϾѾռƸߵ㣬󣬽һղķ˹Ʊػ
µܾΪ͡007ֲѣһܼʱ¶ʮһգգٴƬҫĵڶרڰ¶ʮշУϢ򳹵׽β͵ȼظܵޱȡ
ڣҫʱԺеһֵľǡҫ֮·ѲݵĻԻͺ׳ۣڶֵǡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerֵĲ
ɴ˿ɼҫѾ𽥰ĸӰ죬һѲݺһ׵ԼҲζҫҡȦӵһϯ֮ء
ԣٴƬҫڶרʱг
ʱ롰ķвŹȥʮʱ䣬ҫͷеڶרȻʱ˵ǱȽ϶̵ˣҲҪʵǵڶרҲΪڴ£ҫܷɫأ
תĴ˹͡ѡ񡱵ɭء³һԩȻһײһ
Ȼڴ֮ǰѡҲΪҫ˵ûʵӱ˵ɭɲΪҫӦҡ
ɭؿҫַʵֻҡԪضѣȻΪӮгĻģ֪ܵذѲͬԪضǶҡľ衣£ҫĵڶרƱػ»ԽԽףҲԽԽƽӹǻԼΪġ½ҡ֮УȻȴ֪ǾͺЩ˯ΪԼ̵Ķ񫻼һ㡣
ɭؼţҫַչȥԽԽ⣬ҡֶΪļҲΪƽӹճ׳Ϊˮ֣ûгҫĵڶרͽֹ֤۵㡣
ĶɭصۣôԻֽкãȻɭصĻʮȴ׼ȷԤ½ҡδʵϣҲҫ½ҡĲͬҫֶӳԱһֱûзԼĥǶ׷ҲûаȡһɾͶɾ衣
͹˵ɭصȷʵģѡܹӮҡӷ˿֧֣ҳò˥ⶼԭġɭ׼ȷëȻԤˡ
Զԣ˹ҫᶨƵ֧ߣΪӡҫ֮·ѲݹѾĿרû»෴ȫظܵõҫֶӳԱʵԼ
ڴΪһҲڲϳɳģɬƿʮ㣬ĳɳѸٶҾˣΪһߣϵرֻ̾ѣֻҪܹѵͷԡҫûбţʹҡȦڣôҫܹǿȥ
ɭظִһʣʵҲҡ֮״̬ȥĩ۵ڶûһۡʵҲԶнʹʮҡ̷Ӿܾ½ҡǵһӡһΣֶһĿҫڶר׽ΣǷܹǿƣ
رһΪش飺һ콾ء±ѾţֶڹȥһɢɳʧȴҲ޷ˣȻ齴˿ͽΪ׵ֶǿƣҡгȴڲϸ¡ϹֶӺҫΪ׵ֶӲϷԽҡгҲ˷롣
ʵϣҫڶרķбԤ˽£³ҫ֮·Ѳݽʱʵý忪ʼֶӽҪеڶרˣʱҵۡ
ǶΪٴƬȴȴû뵽ųһ£춼ҪˣڶרϢš١˾޴ķ籩ʱ١뺷ԪżֺͿ÷¡ֳԼţپղķ˹²ò˵Ĺ£ԣϢһϯ˱½
ֵ֮Ϸ֮ڴר֮Ϊֶӿȵ֮Ű¶ʮյٽгԤţΪӭҫڶרĵ
¶ʮգɼĺŦԼʱ㳡ԣ־Ͳˣȫźɫ£ӡһֻţȮţȮһϾʹڣ·дšD.O.GЩʲôҲûֻվԭأò˶פͣԭվ˽һСʱ˲Сĺ䶯˶ΪΪӭοǺǵۡ
ܿ죬Ǿ֪ⲻһΪΪ¶ʮգͼ֥Ӹ硢˹ٺͬʱֳԣһδԼˣҲһǴźɫ£ͼҲһģһ


946 ʢ֮
ɫ£ӡһֻϾʹڵĶţȮ·ĿıD.O.G
ֻһˣôУۣǶʮˣôСȺԷжڳеĽҲһٸˡٸˣô;ԳƵ֯мɵġֲˣҪǶţȮ䡰D.O.Gıʵˣֻ¾Ҫɧˡ
ȻǸΪӭҫعԷԵĸԻûйٷ֯ʵȴԼʵʾб˶ҫĻӭҫڶרĿ𽥲¡
Ϊӭӵڶרĵķƽ˹άԼǡ˹١ɯ򡤺ɭڡҫ֮·ѲĻ֮ͿʼƻһεˣԵ¶ʮһգٴƬϢһоͿʼˡ
ʵϣŦԼɼˣǽĸеˣӹģǶ˵Ŀǰж˿ϵķپסģЩͷôٸ˸Ϊ档
ص㲻˿ڵǻĹģЧһǶĳУڶǶϲбĴУĸƽģЩзֱγһ֧㣬ԻӰڳڲͣȻԴΪԲĿʼ俪ֹӰ췶Χ
ǶͿ̵ظܵһλĺƴˡ
D.O.GϢڱͼʢΪŵĻ䣬ҰŶţȮ𽥽ҫع˳۷塣
ٴƬѾЦһ仨ˣҪ˾κһãǵжѾȳرǵж֪˴Ҳڽֻʱ˷ܸ޷ƵڰٴƬ˵ΪɹӪֶˡ
¶ʮգѳǡɽɽʥ£San.Antonioɡӡڰɲ˹ʿ١ʢ١𡢲˹ά˹ʮٴ߳ÿԾۼһ𣬺ɫµװŨаɫʣվһѹѹһƬ׾ٵؾͳΪ˸еľԽ㣡
ֵһǣʮе˿ȫ򼶱ģڳΪľУҲΪе²ۻ⡣
ʵౣصˣҫˣὫΪǾаɫʵڽʽǿҵɿɫʣǱǴһΪرԱݺͶݣЩ˵ڽʿǿָΪʮֿµΣЧ
ϡ棬ΪʿͰҡָΪ˶İ֮ΪҡصĶָƷࡢơбȸʻ㣬пŵıʿΪҡĺڽƬݴý顣Ƕҫָֻëëѡ
ϡǣҫѾӵҡ굽棬ʿҲһվָҫҫӰһֱ֤ݡ
ʿ˵ЩϲҫѪҺѾʼȲؾҪⳡʢ磬ҪΪⳡʢһӣҪԼ;񹹳ⳡʢһ֣ʢ߳
ֿȵ̬ЩֲȤҲ׷ײĿʲô̬ȣٴҶϣһҫĵڶרôһ£
г궯ײ֮ߵ˰¶ʮգһ峿ȫʮеĶһ̨̨ǰۼŰ˰ϵȺڣ˶źɫ£ؾۼһÿտ̨ڴ
ʢĪɼŦԼŦԼĻʢٹ㳡ۼ˽ǧԣ㳡װֲѣͺʥ˽ڵʢһ㣬˶ӵ˳ɼй㳡򱻽ǧռݣǲӿ˺ֳͺ֮˸žӨâİɫ˻
ʮеĶʮ̨Ȼҫܳÿһ̨ϣΪûзǶʮ̨֮϶һŴĻʱĻʾĶԼ̨ǰ־󣬸ǶԾų֣ԼڴĻϵģ
ŵһ̣ȻĻϵľһ䣬ֳǲ㶣ǿԿĻ̨ǰ˳ӿȻԼӰͣһᣬҾͶ˹ԼǰĻϳֵĺȻͬеľ
ͬеĸǼſɽƽԭʱȴͨĻһеľʱ˶˷˹ֳɲǼһ̨ףͼĸԺܴкɽɽĸ֥Ӹӹ죬ʲάĸȴǿ˹ٵţǣľôҶźšš
ʱҲ˹ʮֳ̨תĸ߳һ𣬽ʮеĽڶҪһ֤ҫڶרʢ
ǰٴƬΪҫĲ߻ʢĻڽҿĵһʱ͵õ˵ӭϣ޹ĵ·˶׷׾ۼ˹ֳĻһһ۷塣
תǸ˹̨ٴƬκʵҵһЦΪûе̨ȥתһ֧ҡֶӵרʽοֻǸոճδһҫŽĿҡʮŸոտʼĸ˹̨ȴ󵨵ץסλᡣ
ʵҲ֤ˣ˹̨һޱȷġ
ŵʮʱɼֳ̨ȿʼ˶ֳĸǿʼԾһԾ칹ˡžɣһʼɻҲгŴѰҵ˽࣬ϵһ𣬿ʼ˵
ûмУûźûз񣬵򵥵ĹƼԾȴǵĿ쾡µչ˳й㳡ǧ˵ӿˣ˾Ŀࡣ
ŦԼֳҲʼһĽ࣬žͨĻɼӦȻΪתʱӳ٣ƵƺЩңֵɵȴһһȻͼȻܣȻ֥Ӹ硭
žžжʮĸеĸǶʼԾʼʱΪתʱӳµĲ췴Ĩƽˣ˶ר־عԾţû˿ڣҲ㲻϶࣬ѿɼҲǧ˶ѣǵصȴһƬ̨ͨתͷϵһȻ춯أͷҵҡҲ綼ҡ
򵥵ɣȴҲǷʵɣ죬ȴֱ𺳵ؽǵĿȹճʱ׳ͻֺ롣
žȳ̨ϣȻޣǰҫֶӳԱγǿƵĽ֮ǳԾȻֹͣȻ󱬷Ϊļӿöʮĸ̨Ļʼɪɪ
ʢ磬Ļ


947 ʢĻ
绨ţӲĴأû㣬СҲطߣ⣬㲻òȥŪʼĩ
֮еԻúѤ糿֮вϱɫʣȻͺһɫķһ㿪ʼڷҡڣһһŻɤ֮ţĸڷӵıԵճһߣɫ峺ǳɫײһɤ֮ͷų޾Ĺâ
ɲǼ䣬ŦԼĸǶʧȥ˿ƣǼһϮңԶɼ̨֮ϵҫܵԶ쫷硣
ȻŦԼĸǶϳˣҫѷ㳡԰ݵסһ죨Beautiful.DayֻҪ׸ˣڿһµΪҫΪֹɫĸһ˵пԭǶԷûֶӵ裻˵Ҳ⣬Ǹ˵۵ͬǵڻ԰μӹݳ˶˱ʾ޷ˡ
죬ڴġһ족ʽˣֻǵһʣ𺳵ˣǴɤճǻֺ벻ѵĻ棬Ĳÿһ˶¶Ƶı飺ŴͣĿɿڴ
ŦԼǵļɲǼ;ֹˣͺǱס˺һ㣬ʵҲȷˣǾǱֶӵľס˺
һ족׸ҪĲǴϳԼԼȥõ̾ϢĴȻ£׳۵˴ĻĿֺֻ࣬뵽̾İ˻ս
Ļ棬ɫͷףصĶҰ֣Ͽȱƴݻ٣ǹȺѴͿգİ˵ȼ𣬿ﱻգҧ֦衣Ѻһ̻Ѥá
ⲻһ׸һʫƪֻͽȻΰ󡢽س֮ڣûܹ⣬ֻܹɵɵؿ̨ԼǰĻҫıݣȻһϸϸƷζԸС
־Ȼܹﵽ˾磬ɱ˴ħʱ˲׺ɣʷӣֺֻ׳ȹŵָȺڣЧȴ˿ûмһ̣еķ׸䣬عԭʼУԣֱÿһ˵֮
۾ͿԸܵõⲻһ׸裬һһʫһƷܹݱΪľ磬ȴֲȺڻ˸߳տƿݻ˵ϵͳֻܱظš
ˣ·ˣԱˣרҵҲˣЩҫҲܹ⣬ȴûа취ö񶾵Լġ񡱣Ϊ˿ԵĲ԰׺ǳһ㣬ֵһᡣ
ûеڲҪ㲻ջܵûеڲҪڲҪõһ죡
õһ죬1994ʷ֮Ϊõһ졣
һ죬ҫ˵ڶרһ죬һ족ʽУһ죬ҫԼױȵֳݳ۷ͨڣһ죬ҫںʱ԰˵̬½ֵʱ
δܳܳʱǶ½ʼı־¼ʱ𰸣ΪӦǿƶֶӺäֶ1994굽1995귢רΪ־ΪӦ1992걩Rage.Against.The.Machine˵ҡϵרʼȻҲΪǡר1994һ·ݵ׶ṫרھҿĻġ
1994¶ʮգһ족õ˵ϿɣΪҫ׸迪һɲ赲Ŀ񳱣Ϊ׸½ҡУҡľ裬ſ˫ӵӢסС˵ȲͬԪأߣ̵ĸʡԼ򵥵ӮøΪ㷺ڵϲ
ҪĻΪ׸ɾϾ䣬ԽˡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerΪҫʷĵһ׾Ծ䡣ȻҲΪҪΪ¶աһ׾δʮʱﱻĴԶԶһ족׸ҫΪĿ֮һվרҵǶȡ͹۽Ƕ˵һ족ɶȺ̶ȶʤһ
Ծ䣬ֹ˵˵ѡ
һַϾʱɼֳĸԵһͳܲסĵȺӿɲǼйֽ߾ȫźǷַ꣬Ϳʼ˿
ӣɼɽɽͼʼ˹ٽ𷢣Ųʮʱ䣬Ѿӵ˶ŦԼʿ١ѳǡܿʼ֥ӸƬ½˻ߵ˻ˡ
ﵽ֮󣬺ʼͻƼޣʼڿ֮˺ѣʱǲŷ֣ʹǼҲйĵ𺳺ͿܣǵѾﵽ˼£ҲǾͻֱεֳ
ǣ˿ʼơʼԾǡž쿪ʼɢɢؾۼѸӣŷ֣кź򵥵ķȴЧžĽݷǲȵ˵һ㣬ʼڱ½ǿ񶯡
ʮУʮ̨ʮĸĻ˶һⲻһݳᣬȴʤһݳᣬⳡҫרᣬڵһ׸ǳʱ͵ȼֳ˵飬ַûоκֱӾ۷壬ɲǼƬ½գ׳ޱȡ
վ̨ϣͨĻʮеʢ˶Ծš˶ڿţѪҺʼڵһٵǪ̇̄Ϊ֡
Ҳ̲סˣҲйһվԭؿʼԾǼ򵥵ġžͺħһ㣬˶鶼ۼȻȼһ޴ȼ
ʵԭֻǡҫ֮·ѷ㳡԰ѲݵɵһСֶζѣȴû뵽ѾΪҫΪҲΪƺƴӦԮʽ뻮һķʽĵĻ棡
ֹ޺ͰҲ̲ס׷ܵǰţһӦԮ˳֮УֻΪֵĸµįں棬Ȼһһ٣Сž͵ѸҲ˳Ȼһⳡ񻶡
ǰһĻľޱ棬ֳΪһε˶һ𣬴Ҿͷĵ飬ֵáǿƵġžͺԭʼȴ˵ַ
ǰ˵˶ڹĵһģǿκһ򵥵ߣĵ㣬ȻһʢͿʼˡҲˣԾɵĹĵͺǴȻɣԶƮԺ֮пʼǶǵɡ
žžžһһڲ緢Ļɽһ㣬籡


948 ʢ
һԾӰһһԾĻ𻨣ﾺӿͺһڱĻɽʺɫҽڿз裬һƬεɫɲǼ䱻Ⱦɳɫ˵˹ʢĵһο񳱣
ȻֹͣͣԾ˫ֵĽȴʼӿ죬ǡžĽ࣬Ƿ޹ܼСĵ㣬žžžĽ̴ٶԼ˫ȥֳǵصĽ࣬ͼ
һͲ쳣ΪӺȫѽˣͼȥֳĽ࣬ʵ̫ˣΪ֣Ȼǵһʱ͸ܵ⡣
ȴͶߣ˷ܺȸԾǵЦݱߵĳҪҫۣԿóӣ⽫쵼֮СȻܵĶߣҲ΢΢˵°ͣһľҵĽ֮࣬С
ǰޣҫֶӳԱ˴֮ĬͲͬնǺֿܿʼô̴ܼٵĽ
ɼֱֳ仯ΪԣǿҫԱվԭأȻ󲻶ϻཻߣ߸߾˫ĶţôŽȻͬĽ࣬Ȼֳڽؾ˹ɢɢشҲʼ֡
žžžžһһᣬһһᣬΪһģּٵܼģʮգô֮ȴնͻĽ˲Ҫ裬ͺǷ޲ĵͿԱֵ֯һ㡣
ʮеĸǺܿҲ쳣ԭǻΪһ족ȴĽĿʼۻƣžžžžĽΪһƬҪ˵·ˣתĸ˹̨Ա𺳵ˣֻҪܹճ˫ֵĶʼһ֮С
жʮдʱҵ˹ͬĺ˶ôһģ˾Ŀ֮Уߵ˻Ͳ֮ǰɲǼ䶼Щ⡭ҪʲôԼӦüƻô죿ҪݳΪʲôҫֶӻûйλ
ʵϣҲһͷˮǶͶȥߣȴɾԼ˫ôŽģʾǲҪͣ͸ɲǼ˹ϲɾųЦݣ΢һҲˣһ̫˷ˣ֪ô¡
ʱҪֳһ¸ˣֳ뻮һĽ׳٣һ޶
žžžžžž
ǡĺ߳ǡžžĽйǵİΣȴĴ£޷ؽϵһγһĻľ
˿ֳҲʲôǾֶӣǵİ֮ݳһ¸裬ҫԱı飬Ȼһ¸衣˴󵨵ľٶʵƿԡ
ֳ˺ƴ󣬾ͺضǻһ㣬֮²ϻصϴ׳۾ȫ˷ӵվ룬վڻͲǰ߸裬˾ֻ±
ݵʱǾЩͷŵʨӣ
ɤʼˣûֻ࣬뻮һѼõ˵ǰṴճһɾˡ
ǻⶾһȥжǾʱ
ĸʣǻＤޱͷųÿһ˾ǴӾܳʨһ㣬ſ˻ţػشԼϸϸƷζĸʣͿԸܵڻֺ뱳ԶɼʰҡչԣⶾһЩΪȱҡжµõ
ǿźͺΰ룬ƺƴĽбճһصͼ֮
ڽȥȮһжһᡣʵ⿪ʼ֮ǰӮˣ
̾˸̾Ǹ̾ûܹԤϵվҫڶרʽе̨ϴһ׸裬ԡ
һ˵ץʱȮȥԺ꣬ȴ˵ҪȥץȮ˼˵ҪսʤǸǿĵˡСҫͽһѵĸǽ½һɿ񳱣ʶҡٹ⡣
ǡһ족Ŀ񳱣Ȼһµ֮´׸裬һĨηͣĲ𺳵֮а©
ΪʲôǺأҲ꣨Fox͸˹̨FoxôһЩϵġ
ҰǰƳβͺϿȵһ˺һ㣬صĻÿһ˵ģĻɽYoung.VolcanoesһǱͱըҰǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
ǰȺͬһ㣬ͬһɽױ˿Ƴġǰβ֮У˶һźʱ˿̣˶۳Ϊһ壬ɽŷԼĻ
ٴκ߳ż򵥵ʣһһˣҫĶҲһ߳򵥵ĺĵйʮ̨ǰĹҲ˰Ͳסʼһ߳šɽһ̨ף
žžžžĽУű⻹Ҫҫ۵Цݣĵϲâһ۵⡣
ɣֱһ㣬˵ںҵʵɣ˶֪ǷְɣǻνһУassholesһڼкݳᡰassholesֻ֮󡪡һǸعЦ
Ϊ֪Ǹ˹̨ڸתĴֻͨʵʱźŴ˳ǵ̨ûԤϵڣֶĿֱӾЦֳΪһʻױȵķ֮Уɽˡ
ڽȥȮһжһᡣʵ⿪ʼ֮ǰӮˣ
ݳһʱֳͻȻͿʼˣΪҶ֪貿ˡ
ҰǰWe.AreWildֳ˶һšгareǾ춯صĺֳʧȥ˿ƣ˶߸߾Լ˫֣ʱ̲ôŽģȻԾŤԼ壬ȫļһ֮УĻɽһҰǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
˫ֺȻһգҶԣƺ˶Ĭһ㣬ȻֹȻЩΪӳٶƳô룬ǰҲҵʱ䣬˶Ĭͺ񱻴һ㣬ȴ¶ЦݣҪģ
ǡźţֳĺٴһ䡰ĸ죬ݷƬ֮³죬ȫ綼ǵĸȻ̧˫֣ٴ𣬡ҰǰĻɽһ
ٴοݳ˵Ĭͺϰһ㣬˶ֻ֪ǵһζѡ
Ұǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
˫ſվԭأսͲǡֳ˶ӭţǻԶڸ֮䲻ϻصǣWe.Are
ȻԭؿʼԾţһ
ҰWildźţһҡ硢粻ϻصٻص


949 ʢ
ǰһƬ಻˺޷ǰжˣֻԿһӿӰ˶߸߾Լ˫֣ǲõ۵֮ôͬһ࣬ѪȵĽͺʱԭʼĺԽɽԽԽɭ֡ԽɳĮԽڡԽ󡢴ԽգȻﲻϻ죬ǻڿȻصÿһ˵ǻÿһ˵Ժÿһ˵𵴳ǿƵĲΡ
ҰǰĻɽһҰǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
ǳĽɣÿһһ˿飬ԭʼĿ룬ĸͺһ𣬽е鶼ȼǳǧĻɽ׷ǰӿ緢ɫĻ潫ƬնȾҫ۵۵Ѫɫȵ˼۾
ʱɼŦԼʮĸСʮĸ̨ۼˣӿ˳Ѿ޴ͳƣͷ֮ȫ˳ԶȺڻԴԴϵӿ̨תԱӰˡԹ߶ⳡʢ磬򵥵Ĺⳡɶԡ
ȷֵʷһ죬¶ʮգû˻Ƕʮַ׵һ漣
ÿһ˶׿ǣֳظ裬ԭʼĿ֣Լô࣬ĸйΪʵ֮ǻڵĺһƬ½ҫ۷ǳȫɶԣͬеĲͬȺڶۼһⳡ񻶡
ɼŦԼͼ֥Ӹ硢˹١һһĳ̨Ⱥͺȵĳˮһ㳯ķӵȥ֮µ˷׷׽յƶ䶼ȼմ֮ÿһж糿ǱɫεգȻԼ齫Ƭɫһһ׺Ϊɫ
ɽYoung.Volcanoes׸ҲǰһʢʷᣬҲӸɶ˵׸Ȳϡһ죨Beautiful.DayﮣLithiumҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerȸҲΪɫ׸ȴǶһ޶ġ
һֳڰࡢֳдδڡɽʽʱһרŸлԣ˴󵨡ӱ˹ҡ˸ԵĴʽ˵ǰ޹ˣҲ˵ߣԼҪظһ׳ҲܣҲʹ׸ĶԱ˼¡
»عɽһĻʱʹǶʮ֮ҲĿ࣬йôŽ࣬ͺǴƶķû£Լ˫ôģȻС
żǹճ峺ɣɾͺû޾Ĺĵһ㣬ȴ׾ٵؽ˶һ֮ҫžӨ͸״һˣ
ӡ̵ģǳĸʣ
ؽҫĲȫͷţرǽϵڶרŷⳡϡǲ뵽ר֮ǰýǵۣҲҫΪ½ҡ˳ݺͰҫͺǴ޳߳ʨһ㣬ͺǶԿ˵ĺһ㣬ͺӢһ㣬Ŀ֮£ճ
ǳȾֳݳ
Բݳʽһǰ׾پʹֳÿһλڵйڶôͬһƿԶˣҪ˵ĸϣȼ˵顪·˶Ȳؼⳡ񻶡
˶ɽͬΪҫĸԴǼԼ׸ΪʵԶģǣҫҸҲ͵һεͳһƺɽYoung.Volcanoes
ʮУʮ̨һ1994İ¶ʮգ֤һ漣
ٴƬˣŦԼʱ͡ɼʱˣѡ񡱺͡תҲˣһҫмһ˵ġʯˡΪƣֳиԿʼôʱ˶ˣԭרᣬȴΪһݳᣬûܹԤ򣬾ҫԱԼ޷Ԥϡ
ֻţһ֮ɲǼʧΪǶΪ漣ļ֤ߡ
ͨ豸㷢ľʮһʮ֮ͬʱеרᣬһ˼񻰣һ漣ļ֤ͬʱɢڱ½ĸУͺĩʱǵصľ޴仯һ㣬ͬʱ֤
˹̨ЦˣЦˣԭ̨ΪСһתΪȴҡʷһ漣ʢ磬ǳɾ˵תʷҲһʢ硣δʮʱڣ˹̨һתӮõİȨþ͸ߴǧԪҲΪʷ˼һרᡣ
ҫĵڶר֮󣬻ûС
˶ɥʧԵûܹԤϵһѪ׿ʲôʷƪ£ʹɫҲ֪ӦʲôʵĴʻ
񣬡ѡ񡱵ɭء³ҫʹҫȡõĳɼٻԻͣıֿδר֮ǰɭȴҲʵĴʻǴҫΪܷϣҫҡ˳ȫµ۷塣
԰ǧƵǶ°ĿתƵҡϣֻΪҫҲһʼעҫ͵ҡҲ̽ҰֻΪһҫҡȦӭô˼ķ١
ΥˣָоľΥˡʹֶ齴ư̳ʱҲûдﵽ˸߶ȡ
ԣɭصҲֻܲʹ˵һ䡰ȡڡͼҫΪС󡣵վȱ˵һСȴ˼˶޷ɵԸҡ˳ⴥֿɼɭصӦøлСǼСأ
ϲתĴ˹ȻϲģԸȫõĴʻҫȴѷʹɯʿҲ޷ҵʵĴʻһӿͷκεɫʶȲյһĨɫҫݳһ족ʱĺɫȫڴɽʱĺɫйڶʱĺɫ
һ䡰ҫ֮⣬޷ѰҵʵĴʻĵ𺳣硰ɽĸ˵ҰǰĻɽһҰǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
ʱ˿̣ŷ֡ҫֶӵѤãһ䡰ҫ׸˿еУԸֶһյǰҫԹ޻ڣ
ʢ磬ĻѾҫĵڶרԡ⣨In.The.Morning.LightʽУ񳱣ѾȲ١ֻһ𣿻ǻɽȫ汬ĵһ


950 ԡ
˶ںҫڶרĿٴƬȴһֱڱܣʮһշ漴רǹȥʱȴûκרϢһֱʮŷ֮󣬲ʽ
ԡ⡱һڲ֣ͬרʮ׸趼ͬ롰һһҫɫ֡
һ˵Ϊԡ⡱롰һеģҫרʱǾΪ·ѲݶõĿվڼʮ·ڣֶѾȡ˲׳ɾͣҲԡ֮£ֻ峿⣬ֶӻкܳ·Ҫߡ
һ˵ΪרĸʮϣΪרʮ׸ǻϵģ峿ĳƲ˵˵רĿġһ죨Beautiful.Dayʮ֡
Σӹɵǣԡ⡱רһУ̳Ϊ˰ĩΪȵĻ⣬˽ڵĩ˵ĵӰгٷɡ
ԡ⡱רʮر𣬷һƬ̵ɭ֮У֣ܼͦ⴩͸͵ĲݵرȾһƬۻɫһСյ룬һӹģǰһѱ˹һѼһ̺һͲܣֻûˣͺ̨Ļ֮ǰ׼ģȻһͶͺǾ۹һ㽫ЩһȻ̨
ףͬһƬյɭ֣ҫԱΧڲݵϣһʮַ⣬ݷҰһ㣬ǵ϶ԿЦݡ
СµķʵҡֶЩϣϸ룬ʵҫǰ̨ᵽԭʼɭԡ֮׼бݣַǡǡ͡ԡ⡱ıȫϡ
ڷ׵࣬дרʮ׸֣һ족ʱ⣨Time.Of.Your.LifeһOne.Step.Closer븸裨Dance.With.My.FatherǸApologizeֵ죨Carry.On.Till.Tomorrowÿ˶ڸı䣨Everybodys.ChangingתȥOff.I.Go֮״Shape.Of.My.Heartǽwonderwall
ҫרϾͽʮ׸ȫһ飬ûмʵĻڣٲȻһСݳᣬһСʱöʮеĸȫλظҫ
ʵϣǻԵһξٶΪ֮ǰҫ֮·Ѳݳ˲źϣƱĸȴʼûܹԸڡŦԼʱϿһӡʮ̵ƬһŮԸԱһ顰˭ܹһƱӣѷ㳡԰ſڣ棬һãȻǣһרСݳᣬ޳еĸԶҫ
һʮִ󵨵ĳԣΪиԶרĸ֮ƱػרӰ졣ҫǼᶨƵ᰸
֮ǵķӦ֤ҫһٶȷͳɹ
ŷ֮ʮֱ۵ط֣ԡ⡱רɶȻԶԶˡר˾һƳġһ족֮⣬׸趼ԼУرһ¼һ׸˷θġ븸衱õ
ʮСʱ֮ڣڡԡ⡱רӿֶжʮýרۣвСɼʱŦԼʱȨۺý壬Сѡ񡱡Q־רҵý壬˫¿תûеʱʱȱϯⳡʢ֮⣬ý嶼ڵһʱ䷢ԼĿ
˹Ȼǡתרߣ־ĳʱȽϳһʱͨɼʱԼĹ۵㣬رǹҫۡһҲ⡣
áԡ⡱Ϊ׫дƪ
רͿԿרˣ⣬峿⣬б£ҫԡһƬâ֮СʣҫĵڶרĿ˭ûܹԤϵ֧ŻֶһŸΪΪɫΪר֤ԼǿڸУʻ㶼Ȼʧɫ
һ졯׸֮ҫ˵֮ר˵֮½ҡ˵ֽ֮˵һθԵĺճ׸谴մͳ˵ӢѧԺҡ֮ĲϸоԲ֮еͺԪأ֮ǵ͵ҫ͵½ҡ
׸ɵıʼ𺳣ȴֺƣõӼ̵ԻЧӪȻ׳ʣȡ˾޴ɹĵЦݰɵƽʼ쭸ߣڸ貿ֱиɻ
ʸǽĵãȻչֳһֳַȻһͨɵĹӵ˼¡
׸չʾֵУȻҵ棬һַһθʡһɤһ˼У
֮⣬Ǹ͡ǽ׸ҲԳƵϾ
Ǹı֮Уĵزôɣ󵨶Ƹ񣬵Чȴ˵ĳʣչֳҡȻͬһ棬±᧿ΣĲç;ţͨٵÿһ쾡µչֳ
ǽӢ׷˻Ȼֿ֮ͷʿٹ⣬׸롮ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerһУȴչֳɵǿƿˮļ֮нĸͱ˹ճ
ò˵ɺ͸ʱ˴֮Ľϡײ֮УҫѾﵽȫµľ磬еһȴš
ˣʱ⡯һֵ졯ĿŵרҲǾ򣬵ϧǣЩ˸Ϊɫǹ֡ҲͳΪǵˣǼʶһֱʷߵľԾר
ֵһǣˡķרҲչ˲ͬҫһֽϵġ븸衯еļ˵ľɿȴȻ£ȴ䣬ǿҵĻ׸Ծ̳
ǣˡԡ⡯רǺˣܹ͵һɶ˸ߣ˾ʵר
Ĺ۵ڡɼʱ֮󣬵õרҵ˵Ӧʣһ족׸ǰڵƣӲרķɣҫרϽʮ׸Եֵĳɫڸ˵Ҹ˵ȴҸķգǼĿϾӣ޷רѰҳԼ
ˣֺ䲻ҡҲΪ˶ڡԡ⡱ר׼ĿձΪǸǽ׸רﶼǾԾ䣬׸ҲʤΣЩȫ͡һ족ͬһרۻˡ
Ҳǡǡҫ۷ı־һŲ뾭ľר˵׷֮£ˡ⡱ʱĻԻ͡


951 ʮ׼
ӢġQ֡á䣡˼ֱӵıǵ̬ȡ
һ֮ڵĵڶרҫáԡ⡯ר֤ǵĳڲŻһŵǣ
һ죨Beautiful.DayǸApologize͡ǽWonderwall׸述ǹ֣׸һ졯ȴֺ׳ʤһҲ־Ϊҫע˳ɾ;ͰֶӶֵʵǵһȫµĸ߷塣
һ졯ҪĽǱ۾ȥǿĵԼ˽ܵĵмëƤ·ڴȻǰҷ𣬴յ󺣣⵽꣬Ӿ׵֣Ȼ桭һ׳ǰճȻ͸䣬ֱ飬Ĳһ
һ졯չֵȫ⣬һոµĸ߶ȣԴڲͬҡһҡʮٹ⣬׳٣ʹֶҲδ
ΪܿɹǣһôٹᴩʼյġǸһӢҡӵµġǽȴҫȻͬòǶҡĸԳʷᣡ
Q־֮ʶ׸ҫƵ洦ɼ˶ڸ̾һ족ĳɫ˶ڸ̾רĳɫ˶ԡ⡱ר
ŦԼʱ˵Ǹ۵һܽᣬ˹صİϷԵñĲãȴʮ
ʮ׾Լɵġԡ⡯ҫĻع飬Ҳʮ׾ԳɫĸһСʱԾʵıҫǿƣͬڡ֮дɬԡ⡯רΪһⴴˡҫΪһֶ֧ӵĳȻʵ
һ졯ֶӶѧԺҡԻҡ򣻡ʱ⣨Time.Of.Your.LifeҡĵͽϣһOne.Step.Closerֳ˵ҡԪصĻѧӦҲ˸ܵ½ҡ塣
ǸҡӢҡĽ壬ĵĴΪɣĵЧһľʼ
ֵ죨Carry.On.Till.TomorrowŨӢ׷ǿҵͷʿӡǣ˻֮ݷ𿴵ʮҡƽľ䣻֮״Shape.Of.My.HeartϸɶƮķǣ˻𱫲׵ľʡ
ÿ˶ڸı䣨Everybodys.ChangingԼΪɣûмʹӳٺŤķ֮ӪǿҵʫҲǴǿҫӡĸ
ǽĳɫкҡĽϣɺ͸Ӫ⾳ãȻ֮е˻źͬڡһ졯ȴԡ
⣬븸裨Dance.With.My.Father͡תȥOff.I.Go׸ҲҫڡʱĶأǰߵĽ񣬽ɤĴ쾡µطӳһʺϱ۾Ŀǽһľȫӳնǵټ֮н˺;йκֻҪȥһжȻ
ӹɣרʮ׸趼Ƽпƾһ졯ǸǽƷûκһ׿ԵķƷ֮ɫʮѵһרǴﵽһȫµĸ߶ȡ
˹صСϷʮƿԵľԾĿ˶졣ԲϲҫԲϲȴܷϡԡ⡯רĳɫ⣬ʵû顣
ɣŦԼʱþ֮ʱ˶ԡԡ⡱ϲˡû顱ľԴʻ㣬ɴ˿ɼĿǰгķӦˡ
ûǾԲܵģɭء³ġѡ񡱾޷ֻͬǣûҫǿһʵҫֲҡ
ɭɲԸá½ҡƺҫ֣ΪҡʻʹҫϾһ衣
еˣӽ꣬˵Ӣסӵٵ٣ӴٵûмҫԪضˡҡ֮Уְҡ߱Ԫضˣνҡʺ
ɭܻʹ˴ֻرҫĲ
ԡ⡯רɽԹɿµ󵼣˶ΪҡģǿɳܵģҲǿɺ޵ġΪҡȻĻԻͣӵдɫֶӣҡˡ󳵿⡢ҡҡҥҡȸӵоԵʵҫԪӻ⵽һȻüͼӹɱͽҡˡ
ˣڡÿ˶ڸı䡯׸ҫ˼ûмֶӻҡ𣿹Ȼǡÿ˶ڸı䡯ҡѾĿȫǣʲôܸıأ
סҫֲҡֻеͷĿˮֶѣǲΰֶӡ齴˿ͽַָҫ֣Ϊһ衣
ѡǻȫֻҡʵȴԷ֣һɭزûдӡԡ⡱רֽУֻǵָҫҡǵı֡
ҡȴҪЩ˵ٺõ֣ҡͲҡҫĴڱǶҡ衣ԣǻᶨƵ֧֡ѡ񡱵ۣ
ʵ֤ҫڹȥʮʱӰԶԶ󣬶ԡ⡱רҲȡ˳Խĺ
Щרҵ־֯࣬ܿܿۺϱ־ҫڶרķн˱ʮý壬ڵڶʮý壬˵ȫĿšԡ⡱רķС
ȻһΡʯûзκιڡԡ⡱Ȧȴһ˵ʯڲҲ˾޴ķ磬ϾҫΪȥһʱͷ͵ֶӣʼռֲֶӽбڡʯȨƱӰġ
˲֪ǣʯڰ³ҫһηʽĲɷ룬ʱֶ¼ҳﱸרԾԾܾˡȻֻǷʽ룬ǿǴġʯֳ־ڲ˵ǲԽܵġ
ԣʱʯڲҲֳɣһʽҫвɷãһŻǳɱҫҪʯȦӰ
ĿǰﻹûִһۣǰʮýҵȴѾҫֶ߱ӵ⡱ճĻԻͣɼʱһ䡰ߵǶͿԿҫǿˡ
ͬʱԡ⡱רҲŰ¶ʮյĺ䶯ᣬڿ¼ԪͬʱҲгոµò


952 ʢ֮
ԡ⡱ǰ¶ʮţҲǶ԰µܵĹаĺġ
ڡԡ⡱֮ǰгܵ˽ӰгǿӰ죬ʨӰԭ͡Ӱԭܵ˿ȵ׷ټĹϰ˾أAce.Of.BaseϵרǩThe.SignרѾܰѳǰˣûܹǵλá
СʨӰԭڰµ֮ǰѾǿڣŵӰĳԭʼͷĿǰһֱгǿߡ
Զԣ˾صġǩЩźˣǵĵǩڹƵаϳɼʮֳɫڴ֮ǰͶʶܹھǵרȴ롰ʨ͡ײȻҲõܹھͷܵ˾޴Ӱ졣
֮ǰǳΪԺ齴Ტ۵ҡֶʯ򵼣Stone.Temple.PilotsԼĵڶרɫPurpleһоʮʶרаھ֮󣬡ʨӰԭͿʼ˳ʱĳưԣڼ䣬жųɫרУûܹʨԭ
ڣԡ⡱ǿϮҲںţרܷıаľơ
ҡʱ齴ֶӡ˿ͽרܹ֮ʶרаĹھرеٮٮ齴ÿгֶɫܹھԣҡרǿ֧֣ߣ
ڣҫȻһ֧ڲֶͬӣǸܵг׷ıֲгͬʱҲбһڡרϾѾܵˣרͣڹаǰʮԣɶԡԡ⡱ߵڴ
ʵҲ֤ˣ¶ʮյʢĭ
ԡ⡱ڷվȡʮɼȡҪɫǵҷɼһߣһԡ⡱ڹרаǰıѾԶԶԤڣȴյ㡣
˶ʮգʮͬʱ񻶵ĿʼͣԷ׷߽ƬйרҲĵʮ֮󣬵ӭһȫµĸ߷壬һͻ˶ʮɱˮ׼뺷˶ʮſɼ˶Ŀࡣ
ÿһĵһϲÿһ춼ڴ漣ԡ⡱ʹﵽ˽Ƭ֮ڷʮһţý
ȻڴģǵɼǰʱǻǾ̾ѡ
ȥ꣬齴ĵڶרԾʱͻһ򣬳ɾһ˼漣ͻưıϾǿƵҲǷëǡҪ֪齴Ůרͻһǧֶӵġ⡱Ǵ漣Ҳмѭˡ
ƲЩ˵ҫġԡ⡱֮ھõʮһһٴ1994굥¼¼Ϊ1994ĿǰΪֹߵר׳٣ҫǿƥ䡣
ǿƵļ¼֮£ԡ⡱ʶµܹרаھӹɵģʹǿ硰ʨӰԭҲûκεֿ񵥶ʱֳȻͬľ
ԡ⡱ܿսھˡ֮ǿƣɾҫڶŹھר
ʨӰԭź˾ǾڸȻֹӰԭ˳ӵ˼ȻƲ羺֣ȶҲͬܲĩƱаھġһ಻˾صרǩ»˵λá
ʯ򵼵רɫάסܵλãĵסGWarren.Gڵагɫ֮࣬ŮרɼҲף»˵
ֵһǣڱҫĺƴƣȻ»صǰʮλеھš
һҫʯ򵼣ټԴŮճҡֶѻCounting.Crows˳ֶ̳ӣپҡ߹ʯֶӣǰʮһҡר˾Ҳֱӵķʽܵҡ˵ǿͷ
رһɷ籩֮У˹ʯֶ֮⣬רǸ֮ҡ糱ʯҡʣרȫҡ1993ҡ˳1994֮ӭȫı
ͬʱԡ⡱רŵһ죨Beautiful.DayҲڰ¶ʮͬУ֮֮еĽ˵ΪרһҲͲŷ׵ѣΪ׵ʵǶ˵
һ족ڷվõ˰һʮֲ֣Ϊԡ⡱רոշۣҪֱӹרͿˣҪ
һ˵ר˾Ͳ⹺ԣһ족ʮ쳣رǶԱȡԡ⡱ȡõľ֮󣬾͸Ӳ˼ˡ
һ족ŵȴעҪΪ˼¼ģǿڱõޣ˾λãҲֳױȵǿڵڶּ˰ĩһõʮҲõֱӾʮ
ʣҲ1994ڵܷΧڵ
һһ족ʶܹƵаھǾûκģҲ־ҫרܾͬʱսר͵аĹھλãҶ1994ĿǰΪֹĳɼͿܵҫǱ뺷ˡ
Ԥ֮е£һ족ĳɫѾõǵĿ϶׾ЯҫĳǿƵǶ˵ϣһ족ڵаȴǿսкϣBoyz.II.Men
ɾ1988кʷɹĽϣʮֶ֮ܵǵԶӰ죬1991귢˴Ůרʱȡ˻Ի͵ĳɾͣר߰1992ΪӰ͵ʥBoomerangݳĲ·ľͷEnd.Of.The.Road׵ռݹƹھʮܣˡèά˹˹1956괴ʮһܶڼ¼
Ȼ˵֮¼ͱᡤ˹ٵġҽԶ㡱ʮڴƣкȴѾΪгܻӭĽϡ
ĳ˵кккܵкϡкϳŵľ޴Ӱ졣
кϳ֮ĵרкˣBoyz.II.Men.IIھ·ݷУڰµڶܷŵһ´棨Ill.Make.Love.To.Youһ֮ڵ̨ĵ㲥ʾͽڽĿǰڰµܡҲǡһ족еһӭ˱
רаϣԡ⡱ǿðٴƬϲ⣬аϣһ족͡һ´桱ײýѪڣ⻹ֻһʼѣ


953 ۷Ծ
һ죨Beautiful.DayܾʮսµܹƵаĹھ
ͬԡ⡱רа롰ʨӰԭǿǿײһ㣬һ족ڵаӭ˸ǿĳҫкӭ۷Ծ
кϴʱѾȫܻӭĽϣǵĵڵ̨㲥ܵޱҵ׷ڽĹ㷺ڻ֧ڵалᾪޱ֡
һ´桱֮ڰµӭ񳱣ܶʮûСһ족ɼ1994κһܣǾԵĹھߣϧǣһ족ǿϮսھҲʹáһ´桱ֻƵӵڶ
µܹƵаھǾĳɼȵڰӻҪӳɫʵ˶㵲ѣҲǽ1994λҵһܹھľ棬ýǷ׷ֳƿ죡
ýǶϣľ־棬ļҾܻӭĽϵҡȦΪǿƵֶӣأ
ǿǿײֽ¹˭֣һ족׾Ծֽ׳ʲôг֣Ҫ֪һΡһ족ڻԶԶҡĽһ´桱ܵʱѾӮ˹ǵϲôܷŹ㷺׷ǵרҵһڲͬĽ
һжʵý˷ܲѣ
֮ǰҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger͡ҷġŸոڰµһĻҫһ֧γһĶԾ죬ǰ󳤴ʮһܵᣬ֤ˡҷġĴȣǼ֤ˡҪΪ¶աҫҵ۷Ĺ̡
գҪΪ¶ա͡ҷġľһ״ʷĸսᣬǾɯգLisa.LoebġغStay׵ڶڵĵʱɯûǩԼκγƬ˾Ķ֣Ҳɾ˹ʷϵһλû˾ĶֶڵĻԻ͡
غ׸ɣɯΪ˹ԵݵƷʵĴʹReality.BitesĲⲿӰɼһ㣬ײȴܵҵ׷սҫһ峤ʮһܵᣬһܹھһ漣
ڣһ족͡һ´桱ռǰλãغ򲻵ò˾ӵҫкϵĶԾٴȡ֮ǰľһȫµս
һΣҫЯ½ҡǿƣսʤ˽һ壻ôһΣǿ󡢸ӳɫкֽҫһʲôıأ
ʷ켣һ´桱׸ǰһʮܹھ׷ƽˡҽԶ㡱ʷóɼͬʱҲΪкϵǶ۷Ĵڣ׵ˡһ족˾޴ĸı䡣
Ȼһ족ӵһĿʼھ֡һ´桱ʮ£ܾͱǿսսھֱӽԷȥҲԤʾŽľֳȻ
һ족һ´桱غ׵Ϊ˰µܹƵаǰλ˵˿£Coolioŵọ́Fantastic.Voyaga»һλڵģҪΪ¶առݵҷġλе
һҫҲһ˼ļ¼ͬһܵʱڣӵǰʮרǰʮʢҲܵ˵ҫ
ǡԡ⡱͡ʨӰԭĶԾҫкϵĶԾ˵ע⣬ͬλԱļ룬СʨŵӰԭļ룬Сغ׵Ӱļ룬ưҲ˵ӰĹעҲýڵĿȸȾг
Ϊץ＾ѧ֮ǰļڣгҲ͵ӰгһȺħķ׶Ρˡְ߷ӵƬУԼʵжֵϲԵӰϲҲһ̼ʼմڵ״̬ľãֳǰδеķپ
ߵĺȻǡԡ⡱͡ʨӰԭ۷Ծ
֮ڱʮһ֮Ǿڴţԡ⡱ͻư׽İżҪѶ죬𰸺ܿͳˣ죡ʱ䣬ԡ⡱ʽͻһһһҫڶרΪ׽ר
֥Ӹ̳һ仰ԵΪֻٴƬڻڵӦԼˣ
ϲ֮еİٴƬȷӦõǺҫĺԼˣȻڡԡ⡱ڽ֮ǰҫͰٴƬǺϵʣҫѾǿ״̬ˣŸƬ˾Ը֧ҡֶӣʹΪɣΪҫֶ壬Ƭ˾Ҳܷ
ĿǰȻ̸ԼĺʱΪ۷Ծڽ֮У
ԡ⡱ڵڶܱʮۻһʮĳɫý嶼ʧУܱ£ǴܱƬɾǷëˡ
ڡԡ⡱ľǿ֮£ʨԭ֮ǰ֮ȻкȴûбˣԳѷһȻûκʣԡ⡱¾µһܵĹھʨӰԭǾ
ΪȤǣλҲûκα仯ǡӰԭ˾صġǩʯ򵼵ġɫ
ȻרаĶԾҲģڡʨӰԭ֮ǰѾܹھƻġԡ⡱Ȼ㣬ʤû̫⡣
һܣԡ⡱ٴˢʮԼۻһٰʮ򣬾˫׽Ҳû̫ԶˣһɵΰҵʨӰԭӰԭǾͼʯ򵼵ġɫͷֶӣǵרңDookieһ·˾صġǩ䵽˵
ȻľҪΪкϵרкˡķж仯ˣᡰһ족͡һ´桱ڹƵаɱѽѷ֣ᡰкˡҪ빫רаľˡ
ͬڡʨӰԭкˡȫ·еרڣԡ⡱ѾڣȻͷ𽥷Ż·ʤ˭Ц󣬼
µܣкȷкˡʮı뺷ݣȻȲϡԡ⡱ܵĳɼҲǸɫĳɼ1994κʱһܣԶڵĳɼ
ôкϵĳҫֽʲôأǶΪ۷ԾѾʼʵϣŽֻĻѣ


954 һ·߸
кǾʮɹĸ質֮һ˵û˿ԷϣΪͽľ޴ɾͣΪкϳһ𿪴ĳɹģʽ֮һֽȻͬĸֳ
кˡרһǳʮгֱӵķ⣬¾µܵĹھ嶤£ΪӸɫҲΪǿľ֡ԡ⡱ѾܣʱѾ¶ƣ̬Ͳšʮѣճ˵ƱҪ»ġԣк϶ƺӹɵˡ
޳Զûа취ԤгǵӰггˡ
ԡ⡱֮ھµǿľ֣Ǳ˵˼ˢ󼶱ʮҫ֮յר֮ڣ
кھ˰µܵĲʹʧ֮һ֮ľµܣרٴظһβʹʧܡ
ʮʮ΢СĲ࣬ǴֿɼºйԱͳƳ̨㲥ݣҫרʵǿ󣬱кϸ߳ٷֵ㣬˵ʤӹɵġǣӦǵ۾ʵ̫ϸСˣݷֻҪһͿʵַ
ϧǣкûܹʵַ
ǣµܡԡ⡱ѹͷǿġкˡʵڣȻ߿սǾɼȻվǶһ˿ź˶󡣡ʨӰԭ͡Ӱԭɼͦ˳ӻ䵽͵λá
ֶӵġҡʯ򵼵ġɫ䵽˵λ
µǻģҫкϲ֮ʤҲг顣
µȴһţûкϵĲʹʧ֮Сһ֧ոһֶӷԼͬרոһ족
ŵĵһӦǣʲôڶӦǡ˭
ٴȥൽҡ˳ɫҡֶӲʯϱŵĴҲֶŮһ˵Ĵڹʯֶò˥ĴҫǿĴԣʤҡֶʵۻңҪӡ󣬴Ͳһ׵¡
ϤҫֶӾ֪֧ոһֶӺҫĹָһβôĹȥǱոһɨس֮żҫġ
ȤǣǰŲһʱ䣬ҫѾΪȫֶ֮һԡ⡱ר֮ۻѾʮǿͷȫѷɫ1991ֶӺ齴
ȥĩͱҪרոһ죬šڸýһأǽȴĥĥһֱȵľ·ݲʽרҲԽ˸ܵҡȦӵĲпͼҡ
ոһ족רܽǧţʵǷƿɳ£һˮûмȻ˵ҡֶӵʵҪͨʱ̵ˮʯոһѲص㣬ĶԱȻ겻ѡ
ʵϣոһ족͡ԡ⡱ر𣬳ոһֶӳԱԼ֮⣬û⣬ڡ
ľµܣԡ⡱͡кˡ֮ľɡ
ܡкˡʮԣȻʮƽʱǾԳɫһݣϧԱȡԡ⡱ܵĳɫԵѷɫ̫ˣοʹڱܣԡ⡱ٴʮһеܵıҲԶԶȾֱֺ̫ࡣ
кϵıԶԶԤڣҲν۷Ծ˼ֻ𻨣ԡ⡱ɵڣܵҲһģһûκα仯
ʮµһܺ͵ڶܣԡ⡱ס˶ǿսȡʮϵĳɫԼۻܡԶԣάڶʮ򼶱ġкˡսɲرڵ̨Ŀĳߵ㲥ʣʮ㡢ŵ½ҡ˵رԵƣϧǣվһԡ⡱֮յٴܲ
ԡ⡱͡кˡ֮ľʵ˿ľкϱҫ˵վڻȱ˳ֻźܣΪԡ⡱ǰڵļ֤ߡ
ԡ⡱רǿԤϵģ˱뺷ȴ޷ģʮ·֮Ƕ׷׿ʼ²⣺ԡ⡱ıܹãܶסкϳġԡ⡱λ
󣬺ġкˡ˾Ӷߣȫ·еרӹ˳ԡ⡱Σƺгھսҫڴܹսҫĳ
ҡֶӿתȵǳǴԼרҰޣMonsterϮתֶӵгȻǱѰܶʮϵԡ⡱ȴٴչֳǿ߷緶಻ĺ󾢣ǿǿԽսԽ£ǿƻ˿תֶӡţ
ţкˡ»ٴʮ򣬿ϧźٴγھʧܣõר֮Ǿ֮Ҳ֤ˡԡ⡱һʤʮ
һʵϲУաԡ⡱ǲкϵļԼھλΪʮר֮һͬʱҲΪλǿֵ۷Ծдһμѻ
ԡ⡱ǰȻûзսʤǿ֮󣬽ܣԡ⡱ɴ˵ӰƬıɱǸӣMurder.Was.The.CaseĵӰԭưԡʮ
ǻعʱŷ֣֪֮Уԡ⡱ѾԼھʮӰµһֱʮһµڶܣԡ⡱רһ·߸裬ŴǵԤڣͷΪ1994Ϊ׳۵ľ
ĿǰѾͻġʨûֹܹԡ⡱Ŵγʧܣ֪ҲİżġкˡΪڻңǿġҰޡҲδƺгѾûκרκθֿ赲ҫΪҡֶͷˣԡ⡱һһ򣬲ʮܹھ֮󣬴ҪڡӰԭʮܹھʮѳɼ̬ƣʵ̫ˣ
ɼʱһ䡰˭ֹܹҫΪ°гͻдգҲΪ˵ʣý嶼ں棺˭սҫҫⲻֽʱߵͷʵһѵ⡣
ɼʱԼĲ²⣺Ҳֶӣ


955 ǵ
˭ֹܹҫ
ҲгʣȻѾӡ1994֮Ѹͷ͡ҫ֮·ѲݵĳͿ˾棬ԡ⡱֮ȡʮڵĳɼǾ
ڹƵʷϣھǡ£West.Side.StoryӰԭרڹھͣʮܣҲһʱ䣬һԶܴƵĳɼرǽʮһ֮ԽԽң͸ӲܳԽˡ
˶ܿѷʷרThrillerʮܹھλʷڶλ⼸һܳԽĳɼ
ʮ֮󣬳ƬгٻţڵѶӣɼõľǻᡤ˹ΪӰڡݳԭ1992굽1993˶ʮܹھɼʷϿھλ
ɴ˿ɼרаھѶȣܹھ֧ŹλѾʷˣʵϣʮ֮󣬶ȡרھλרһֻš
˻ᡤ˹֮⣬м˹³˹ġͽͣRopin.The.Windõʮܹھס˹Billy.Ray.CyrusŮ˹Miley.CyrusҲӳиҵڳƬҵһƬ졪רУSome.Gave.Allʮܣ
ֵһǣᡤ˹ǽУ˹³˹ס˹Ķ壬ɴ˿ɼԶİ
ҡ棬ֶӻ齴ʹǵ۷ڣǵĹƹھҲǸλԻ͵ġ⡱һֻõܹھȥչھġԾҲֻܹھ
ҡһǳߣǱ
ҫճ֮ǶԤϵˡԡ⡱Ʊػһɷ籩ܵķȻԤϣҲԤڷΧ֮ڵģܵĸߵѾ𽥿ʼƫ˹󣬡ԡ⡱һ·նȻԼĹھλҲ־רΪʮŶʮܵľˡ
ҫһɼֶһҡ籩ҡܣͽֵķΪҡʷＫҪһר֤ˣҡʮĻԻͣҡҲһõ㷺ϲ
˶½ҡĽһָƽ׽ˡڵ֣½ҡ˴ͳҡܹ޷糱ǻֻ֮صͷʿά˹˹ɨǧĻƽ
ʣԡ⡱׳Ǿʷģרҡһȫµĸ߶ȣԽҡƹȣǶҡδʱڣ½ҡǵҰҲռҡϡ
˵һšԡ⡱ĳɹҡгϵķչǰһǶ˵ԡ⡱ʷᣬҫֶܡ
ڲʮܹھ֮󣬡ԡ⡱ѾΪ˾ʮƷҪעǣڡӰԭĶʮܹھȡõģʮܣСʮܹھõġ
֮ԡ⡱ѾƽˡڡӰԭֻһ֮ң
ʱ˿̣˭ܹԡ⡱ӹھأ˴𰸣Ҳֶӡ
ʮһµܣԡ⡱ʷǰϾս
ֶӡ
Դӿء±ȥֶ֮ӾͼʧǵҰ֮ڣһǷˡMTVŦԼ磨MTV.Unplugged.In.New.YorkרҲΪԻ͵ʱ⻭˾㣬ڴֶ֮ʽɢ򡤸޶սֶӣһó̡
˵MTVŦԼ硱ֶӵԻ͡
ȻһֱҫֶȽϣΪֶ֧ӵķΪֶ֧Ӷڴ״󵨵ؼԼҡ񣬸質ԼʵϣҫֶӸǳˣֻһΡ
һΡԡ⡱͡MTVŦԼ硱רȴΪýעĽ㣬˶ڳҫӰࡱֶӵšȻҵרҵʿǻ֮ģҲ˵ҫķͲֶӵ㡰ԡ⡱սʤˡMTVŦԼ硱ҲζǡӰࡱɽӡ
ýȴںЩҪľǱ㡣ʵϣܿˡ
ԡ⡱ڡӰԭڼ¼Ҫʱֶ̣ӵרȴˣѵбӾĻ
ȻֶӴ1991ġ⡱1994ء±ȥԻʱڽֻвʱ䣬ֶӶҡʷķչе߸Եıã˵ʹڶʮѡʮҡֶʱֶҲŴܹΧ
ҫ1993ĩճʱҲΪҡ״ǿĵ߸ֶȽϡҲһʼֻǳѣʱƽҫҲʵжֲ֤²⣺½ҡѾʼ߸ҡˣ
ԣֶӺҫԴûг޵ľ֣ȴʷλʱΪĶ֡
Ȥǣԡ⡱֤ҫ𣬡MTVŦԼ硱ֶ֤ӵ˥䣬רʱҲʷʹСײʱ̣Ȼ٣
MTVŦԼ硱һֶ֮ӵķ˿Ǿ˷ǵ񻶣ҲǶҫʾͷŭᣬֶӵķ˿ѿء±ȥԭ𱸵ҫϣΪΪֶӵǿԿ
ʵ˵ĸԶǲŵģΪ֪˽ţǲܵģʹǿ
ǳڱʹ֮еĸȴܲˣҪһָûа취ָԼĿأֻܰѷŭйҫϣ֪ҫֻýƳһ⡢һѣҲϧ
ǣMTVŦԼ硱֮ӭ˱ʮֻһݳֳ¼רȫרȡһ˼ݡʵǣһжˣĸԶһݣҪֶĻԻҫͷ
ֶӷǲָɽҫĸýɿŽһ£ҲǵһΪҫŽһҲǰδеñгӭ1994Ϊֵһܡ
ԡ⡱ڱһٱʮרеڶܵƽʱѾרеʮˣʵ̫˼飬ý嶼İо
ɽǿáԡ⡱ǿֶӣһεǶרаھһáԡ⡱Ķһʮܣ׷ƽˡڡӰԭļ¼Ϊʮھڶר
ײʢҫǿʤ


956 Ծ
ҫĸýɿ֮£սֶӵĸԽԿҲͬýڴһ㣬˫˫ʮ򼶱ĵԽˡԡ⡱͡кˡԾĵһܣɾ˽굥ߵ¼¼
ʷĽˡ
ԡ⡱ڷʮ֮ʣóʮı뺷ݣ֮˼ֱгһ漣ҼǲԸƵ漣ֲáԡ⡱רʷᣬͬʱҲרΪ߽ļ֤ߡ
ʮһµܹרа񹫲ֶ֮ӵʵ˿ʧʹޣǲΪԼֵֶ֧ӶʧһʶƹھĻᣬΪеoء±ԶԶ뿪ˡ
ʮ㣬ȫһʮССж˼ʽֶӵͬǷ˿ۼһ𣬵ȼ򣬸߸߾ҫ֮ĬĬᣬӨˮΪԻ͵ļ֤
ʮһµܣרаǰʮֱǣԡ⡱MTVŦԼ硱кˡıɱǸӡӰԭYouthanasiaײSmashǣBig.Ones˯ǰ£Bedtime.toriesҰWildflowersҰޡ
ھҫǾֶӣԼɽ˹Megadeth˶ҡֶӺֶӣThe.Offspringʷ˹ɴھԵصͳҡķ٣Tom.Pettyʮǿתֶӡֵһǣеڰġ˯ǰ¡ȡ
ʮרҡ
1994꣬ء±ҡٴθĳ
ԡ⡱ʮܹھʤ˲ңҲ˱׳ǲֶٹ⡰MTVŦԼ硱֮ǰսʤкϡսʤתֶӡսʤʨӰԭҪм壬ҲҪüͿɬʹʤҲӳζ
ֶӺҫֻ֧йһνֶӣȴΪվʷڶΪ˾֣ȴֶݶԻ͵ķʽְֶ֧ҵΪҲΪرһν֡
ʮ֮󣬡ԡ⡱ۻһٳ򣬴ﵽʮ򣬴ʱ1994껹ʣʱ䣬ר߰ƺ̫ѵ£ȻճɼҪĩͳݳ֪ʹˣɼȥ꣬Ǿ߱ȡھʸһרˣ
ˣû˻ǡ1994Ҳȡ򼶱һֶ֧ͬһӵǿƵר׳Ҳҫڱױȵơ
ŵʮ֮󣬡ԡ⡱Ȼڶֶʱ̫ʮһµܾԵЩ̷Ȼȡ˶ʮɼȴר֮һݣƽʱɼΪҫһιھһȴУΪӥֶӣEaglesˡ
1971ӥֶͷʿֶӡַɴᲢ۵Ķֶӣǵʱĳϴĥ⣬ʹҡķ񣬼ʹ½ҡӿҲܹ
һӥֶƳרHell.Freezes.OverڣܾͱʮȻûдơԡ⡱¼սᡰԡ⡱ʮǺһ
ǣרаڱԡ⡱ѳʮ֮ӭȫµĹھס
רӥֶڽɢ˳ʮ֮ؾ۵һݳֳררﹱ˺˷ΪԾġùݣHotel.California߷ʮ汾ڷ˿Ⱥ֮й㷺
Ȼ˵սҫӥֶӣȴΪΪ˶ֵ֪üĻҫʮܹھһԾ
ҫֶӵ۷Ծ֮󣬼ֱµһֱ࣬ӵڵӥֶӣ˵һǧ˰٣ⲻò˵һ̣˿Цá
ʮ֮ǻع˵1994ҡʱ󲿷ּĲǡԡ⡱ɾҫĻԻͣҲӥֶսˡԡ⡱ڲҫֶǶȴʷ׳ʵһܶԾ
ֻһܣȴҡԽֵ
ʵҡֶӶ֮ǻһܵķֶӺҫĸԾͺһ㣬Ǻ޲ֱӾܣǵսÿһСÿһƬУΪ֧ԼϲֶӣһС
ֶӺҫ֧ûκνֶӣȴʷűǲ𣬽ֻΪǹԶ䡢Զͷҡ񣬼ʹδʮʱԾʶֳ֣ȴʼҲûܹԽǡ
ǰ߿ҡʱ߿½ҡʱ֮ĶԾҡĳĹʷ֮УȴԼ㼣
ǻһܵĽʱɾٴˡĶ̨ΰֵΨһһԾֶ֧ûֱӹ֣һαȴΪҡԽ̸ֵʡ
ǻ̸ǳĻعⷵգһ貵سǻ̸һĳ״̬ɾˡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerĻԻͣǻ̸ֳڵķą̸֣̊́ǻ̸ݵ貣ǻ̸ֵľʡ
̵ǣֳĿĶ̨ȴëǣΪֻһƻѣ֤ǳݵĹڴ󲿷ֶֻ˹еѧѣ˲ĿֻǶŶѡ
ʷȤ֮¼ʱǸΪ⣬ûвʱر𣬿ǵ˶֮ŷӦԭһһ̣Լͼ֤ʷĵԼͳΪʷеһӡʶһʱȴԼ԰׵ļѾѰϸˣֻܴӷƵƬͱֽȥ䵱ľʺ׳ۡ
Ҳν֪ʹǸǱ˴˵ѣʹǽֻڹϼһ棬ʹûѺõĽ̸ȴϤİľ֡
ԡ⡱ֻԻرķʽʮڣⲻרʷᣬҲΪ˺̸ʱһȤ£ǻ˵ֶӺҫΨһһν棬ȴ񡭡
֪ΪֶӵĶԾ̫Ϊ̫ǿƣӥֶ֮ǿᡤKenny.GȻ齴ֶӣǼ˹³˹ԡ⡱1994֮ǰȻһֱͣǰλϣȴûܹٴλصھϣרҪнһΪֻܵȵ1995ˡ
רаȫҡֶӵ£ǰʮʱ䱻ҡֶѳ֣ھǺܳһʱڶҫʹǺڵӥֶҲҡֶӣҲΪȤһ档1994°˶ۼ֤ҫĵǶ֮·ǿľһһǰֶӣҲΪȫ߻ԵһĻ
ǹƵаϣȴǽȻͬľ


957 ѷѽ
ͬгͬǹа񣬵רа͵аȴһŶۣϵƺͶֶȻͬǰٻš
رҡֶӶԵͲ̫ģҲʹøӷḻӶܹаϵõϿɣСȺڻ㷺ܹڵȡøĳɼ
һ仰ܽ1994°ĹƵаǾǡҫкѽѷֵ˫ۻᡱ
Ȼԡ⡱ʮڣʹֶҲûֹܹǿƣһ죨Beautiful.DayҲҪǿơⲢһ׵£Ϊĵ̨㲥ռݸҪĵλ
򵥵ӣغŵǵӰûгƬ˾ʽУȴĲױֺ͵̨㲥ıܹھרаǾԲֵܳΪûгƬ˾֧־ζԾ߱
ͬаϵ̨㲥ʵıؾͽռݸıҫרϵǿƣ̯ʮ׵ĵ㲥ϣͲپ߱ǿˣ෴кֶȴڽĹ㷺ȺڻܹռݸƣرȫС˶Ա֮£ר׳ɫġԡ⡱·硣
µܣһ족սھһ´桱Ǿλãغλм
ľµһܣȻ˰ȻȻһ족ǿĿڱȻһαʮֱһ˼ݡرǶԱȡԡ⡱ܵı뺷֮󣬵ǵ̨㲥ʷȴһ´桱ȫ淴غ򡱵ĵ㲥ʶӳɫʮԡ
̨һֵ£غҥ͹ϲһ´桱ϿڵĽҲǵѡһ족ѶȵҡȻܵ˾޴Լ
£ҲʹùƵаľ˸ӼҵĽ׶Ρ
һ´桱Ȼ䵽ʮ򣬽ǡһ족һһЩȴڵ㲥ʷȵı֣һƽһ족ǣȻһ족˳˹ھ֮Ĳ෴ˣʵһľ棬غҲᶨƵش˼λϣһܵǰά
һܣһ족ǿҲѸٻ䣬ϾרϴһˮƽϣıȻѷɫһЩʮĵûֵͶʮһֵ֮ȫһΣʮһ͵ĵ۳ġҲǳ£Ǿʮȫʵ۵ĵܹżѾʮֳɫˡȻԶԣʮרǶʮһ޷׷ϵĻԻˡ
һ족ڱһ»䵽˶ʮ򼶱Ȼõ˶ʮһ´桱ȴһõʮ֮Ѿֿɼ
һ´桱ܵĵ̨㲥ʸߴٷֵ㣬һгʮε㲥ٴιھе֮ףǿ̬ʼղɴ˾ͿԿĹ㷺ڻǣ֮ǰܵĳ𣬡һ족׾ԾĿڱҲʼ
һ족ܹ֮Ϊ䣬Ϊʴֺ룬Ϊҵ֮ƽʮֵλ֮һ׹͵ĸҪǣ׸ʵϴ󲿷˵̬ճС½Ȼʣ⼸κһˣҲʹ׸ܹĹԣʱƽڱɢ̨㲥ʵҲͲΪˡ
һܣһ족ĵ̨㲥һ㣬ֱ쮵ĸٷֵ㣬гǧε㲥һܷһˡغ򡱣롰һ´桱ĲҲС
£ܵͳ֮աһ족ʤһ´桱Լ΢ʵΰҵʵϣܹƵаǰΡȻغ򡱻ͣ˵λϡ
һ족Ӧ˵Ԥ֮еģý廹Ǳֳ⣬Ϊ䲻ɼΪҡϽʤʵ̫ˣοһ´桱ĵ̨㲥Ҳ֤׵ľǿơһ족ǿڣҲ֤׵ȷʵͬ˵Ծ䣡
һǶһ족͡һ´桱ĲȴһܱһܽӽҲ룬һ족Ȼ˷ΪԾ䣬ڻޱӴġһ´桱վԡ
ǺȻʼһ족ֵܹʲôʱ򣿶һ´桱׸ھɼֽʱغ򡱵ǿܹʲôʱ򣿹Ǽľѷѽ⣬ȹרа۷ԾҪ̫̫ˡ
һ족㲻㾭䣿ʱ㡣Ϊ˵ϲûеõڵĹ㷺Ͽɣߺ͹ѵǿûԸ͵ĴڣҲɲǾ䡣
һ족ڵͬʱۻѾﵽ˰ʮɼȻʮֲףԡ⡱ڹרаϴɱķƣǲΡġһ´桱ʱз̵ĿܣҲΪһ족ܷ;仭һ޴ʺš
ʵȴ֤ˣ֮ԻΪһ족ҵƽƷǿտ˵Ϲġԡ⡱רаϴɱķĳɼҲĳ̶ֳҫǿ
˾µڶܡһ족̨㲥ʵǰµܡһ족͵̨㲥ʶʵ˽һһҲͲΪˡ
һ족¶ʮС֮󣬵̨㲥һԾһʮһ㲥ռݵ̨㲥ʵٷֵ㣬Ҳǡһ족״κ͡һ´桱ĵ̨㲥ʴƽ֡
ܡһ´桱һʮһǧ㲥Ȼȡһ족һЩռһٷֵ㣬ߵĲ౻һС
ǡһ´桱ȴûСһ족ôǿơԡ⡱˳ԵлӰģһ´桱ֻܽʮȻʮ΢ڡһ족ͷ˵ͲһϢˡ
ǣµĻʱŷ֣һ´桱롰һ족֮Ĳ෴ˣԭһܾǡһ´桱ھʱ򣬶ܵĻᣬõһܹھڡһ´桱˵ƺͱԽԽˡ
һ족ڣһ´桱ǣغܼ
ľý嶼ȤȻھǿƵȴûвǰǿƵʵһȤľ棬ǲɿʼ²ۣǡһ족ȵӣӹھǰȶסˣһһȫǿֱӶڣǿʤ


958 ;
һ죨Beautiful.Dayһ´桱غܹ˹Ƶаǰʵһѵõľ
ô˭ȵأ
ǣֹ۵㶼УΪһ족ȶסĹ۵ʾԡ⡱ʵ̫ǿƣгԴƱҪӰ죬ҡһ´桱ռԶԶҫ½ҡڵаϻҡɲˡ
Ϊغ򡱽ȵӵĹ۵غСµĶĿܹھܼ֮ȱƬ˾֧֣ѻк֮Ҳһܾͻᱻƽˣƾ᧿ΣֻҪһ΢ֳɫһĵͿԽ
ϵǣЩ۵ȫˣ׵γɵͬȴļ̡
ʱ·¡³˹Luther.Vandrossġ޾İEndless.LoveˣλеģѩޣSheryl.Crowġ루All.I.Wanna.DoˣλеģBabyfaceġҿ㣨When.I.Can.See.Youˣλеġ
һ족һ´桱غ򡱵˾ȻǰܣڳʱڣƵаǰûиѡѾ֪ʲôķӦˡ
Ӧø̾غƥļͦأӦø̾һ´桱ıأǸ̾һ족һһ򾭵ͷأ
˿õ£һ´桱ûܹκһܹھͷΣܵǾɼȻʱھĲҲǺ֮ȴʼձѹһͷʵ˶
෴һֱΪΣΣյġһ족ȴǵתΪһ·ڹھϼȻζʤվڣҲ׾õǵϿɡ
˶ԥɵ£һ족֡ԡ⡱ѳ˹Ƶĵר˫ھʱ䣬ǿͷҲͷβƽ
ܹھáһ족ۻһһʮ򣬳ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerΪҫɼõĵֻʱ⡣һ족ڿڱϵõרҵʿǵһгҲ׵Ӧеĵλ
ʮµڶܣʽƣýҲڵõ˽ۣغȵӣ
ȡغλõѩ޵ġ롱޾İ˵ϣûгƬ˾֧Ԯġغͷһ֮ϵľ޴ƾͺ̨㲥ֲˣ׵ܿʧǰʮ
ȤǣǲŸոմƣһ족һ´桱ּ롰롱޾İ¹ǿڽļʱȡάĳûܹҡǿӪ
һ족ԼĹھʮһܣ׷ƽ˰ά˹˹1956ļ¼Ϊֽھеĵһ´桱ǾλͣʮһܣҲΪʷǰǾ¼ߣ롱ܼ޾İܵʵΪһĻ
󣬡޾İȵӣǡ롱Ǽ涨ɣǰӳʱ䡣
ʮһµʱһ족ĹھѾʮܣ׷ƽкˡ·ľͷļ¼Ŀǰвھаڶᡤ˹ٵľ䵥ҽԶ㡱ʮܶڵ߼¼ֻʣһܵľ롣
ǴʱȻ֣߶ڡԡ⡱սʤֶʷԵĽʱһ족ѾȻƽʷ¼ʮڴٶʮͬʱҲʽ׵˾СԸıгһͻơ
һ족ڱȫ淴ҪΪ¶աȻʵҪΪ¶աʷλɲɶҡ׸費ҫĵĵһ׵һǳɾˡĶ̨һ֣Ƕͨ˵һ족ǽҫҵ۷һ׵ʷŸΰ
ڣ׾ʵһҪ;ͷ
ʮһµܣ˶ڵȴ֤ʷĵԡ⡱źؽ˹ھԼھʮλϣǡһ족ȴɹٴβھһ´桱ҲɹؼͣǾλϣҲζţһ족롰ҽԶ㡱гΪʷϲھĵ
ʱ˿̣һ족ĳɹѾӹˣҵ֮ƽ⣬һٴšԡ⡱ҫһ1994ǰ⡱ĳĹʱ̡˲䣬MTVŦԼ硱ķУƺҲʷЦ
ý嶼ʼתĿ⣬֮͸ˡһ족ĻԻͣ׾䵥Ҳͳɾҫҵĵڶ߷壬дгĸ֣֤ҡܹڣܹսʤͬʱгҫҲҡûܹĻԻͣҡгΪгǡԡ⡱֮ǰ˶ûԤϵġ
ֵһǣԡ⡱ʮڡһ´桱ʮǵͬʱҫкϵһ־Ѿ¿ʼˣ
кϵĹ˾ĦǳƬԼĲȫңҫȫкϵרʵѹƣ£ĦǳƬòǰкϵĺ˫ϥOn.Bended.KneeϣܹõרͬʱҲһƶһ´桱
˫ϥŵֱ֮˼λãܽڡһ족͡һ´桱ɼɫһܾҪӹܹƵаͷͿԽһкרĳɫܵгľԿ϶Ҫˡԡ⡱ҫҲʷͻ᲻һˡ褺仰ڴʱȻٺʲˡ
˾棬ʱѾʮһѮٴƬҲԥطҫĵڶ׵֮״Shape.Of.My.HeartȻĦǳƬĶһģڡԡ⡱רǿƣһҲͿսǰʮڵڰ
ףһ족ʮڵͬʱڴšһ족ܷµʷ¼һ棬ע⵽ҫкϵĵڶ־ѾȻ١ҫѾǰδܽǿƣٲȻΪҡĴˣôεأ
˫ϥ֮͡״׵֮ľʲô֣Ŀǰ˫ϥռȻܷΪкʵַֻ߸Ϊʵһ˵׵ܷ֡һ족͡һ´桱ǿһжδ֪
ڶ־Ļһ־ûʣ
һ족׵ڵ׷֮£šһ´桱ļ򣬳ɹ;䣬ͬԡ⡱šкˡļѼһ㣬ҫкϵľΪ1994°Ϊҫľ˲䡣


959 ת
ԡ⡱ڹϴɱķҫȴʼɵչţûΪרɼɫг̣ҲûΪƵг̣һжԭƻͰࡣ
гϵķӿȻҫĳԱϲ⣬͹˵ӿ֮ǰҫ֮·Ѳݹ̵ķŸʵУԣֶӳԱҲûʲôرĸоûԼڴʷĻС
ȻűԽԽ̨࣬ĿɷԽԽңӰȴԽԽ࣬е׷ԽԽ飬ƤԽԽ񡭡ЩϸڻҫĳԱǸܵˡԡ⡱֮ı仯
ֹҫԼɪ򶼸ܵһ㣬ڴϣ˿ϳ³ķˡɭҲ˵ԽԽ˿ʼ˽ߵ˶ʼϤˡ
Լɪڲԣ;ʵЩ˼飬˶ܵˣֶӳԱֵĻֻ½ҪˡֶӳԱûи硣
һж˳ɣص֮Լɪ˶¥߽һ۾Ϳɳϵѯʵ
û̧ͷһֽڷţûʲôرġ̨Ŀ֪ġ
ԼɪȥһȣȻ˹˿ľ籾ֻҪʱͻоԼľ籾ǰ󻹺Ͷ˹ĴΣһʱԸо˹˶ʢʵ̫ˡ
㲻͵£ԼɪûпڵĴ㣬ֻҫе̨ģȴΪ£ͺ³ķһȥˣĦҫȥμӵ̨Ŀ¼ơ
Ĳɵص˵°ͣȻĬ˺һᣬԼɪû̧ͷԼɪһۣŶԣͣԣʲôϢ𣿡
ٴƬĳƬ޽ܡԹɼԼɪ򹲽͡
Ⲣ⣬ԡ⡱֮ý忪ʼҫͰٴƬĺԼˡǶ֪ٴƬԪǩҫ֮רĺԼǶ֣ʵһԪڣҫڲһʱھѾųƬҲζҫͰٴƬĺԼѾʧȥЧӦˣܻӭֶӻָ֮
ڹȥʱƺΪȦֿȵ־ˣƬ˾ͨʽĳϺͺãȻʲôû˵Ҷ֪ڸƬ˾ҫĳƬԼ
ٴƬʵЩӡ
һ棬ٴƬǿĵģ޽ǩҫҪ޽ܸҫԵĴɣ½ҡھǰٴƬջʱ򣬡ɼѾðٴƬϲˣڡԡ⡱ʱѾֳ̬ƣðٴƬϲʤա
һ棬ٴƬģΪ֮ǰҫһٱʾڶרҪƺУǰٴƬȴһ١ٶظʩѹ޽ܺͺ֮һЩ졣ڣԡ⡱ĳɼ˳ʣٴƬЩˣرרĺԽɫٴƬԼѶȾԽԣ˿첻ⳡ̸֮ѾʧȥȨֻܱ֡
޽ǩҫǾսģӢİٴƬҪгȴʼȱǺ뱾ĴƬ˾࿹⣬ҲʹðٴƬгռһֱơ
԰ٴƬϣǩҫ徢ʮҡֶӣг
ʵһĲ޽һԪĺԼΪעȥƴٷ֮һ΢ϣ޽ܶӮˡ
˵ֻһĲôҫڰٴƬսѾ˾ԵĹؼλˣʹʧȥȨҲȳ֣ûκԥռҲûκγصġ
ǣ޽Գɼ
ԼɪҲûӣɴ˵ųƬǧԪʱ䡣
صɴ۾촽סص°ͣζ˵𾪡Լɪʼ磬ҲʾԼؾţȴ˵Ϊ޽ֻǺǿ׿ףҪȵһμʱŻ̸ġ֪ͺ֮ǰֵòô졣
һ˵罻϶Ҫίһġ֮ǰ޽ܺͺΪˡԡ⡱רΣٺֶӳԱ𣬵֪پΣôճ˵޽Ӧ޸ͺĹϵȻףɹʲŻһЩ
죬޽ܾȻȲؾ˳Եʵ̫ˣ̸˵ǲģ͵ԼˣȨ˺˵ϡŻ⡣
ԼɪΪǮȴǣ㶣漴ҲЦϢ˵ǱõƬˡǡԡ⡱еĵܣڽӵ޽֮ǰȥ̽Ϣõһ𰸣ܡԡ⡱ʮ򼶱ģʮ׳ҲѹְٴƬסˡ
ֻҪԡ⡱¼ٴƬֻԽԽһʾƣǱʾľٶοٴƬҫ֮ǰרĺ죬رʼûвҫĴ£ҴͳƬ˾¡
ƬģȵüȡѼʱΪԼ㹻ˣһΡԡ⡱õг⣬ʵ̫˼ˡ
㾪ȵصƺԡԼɪϵı飬εЦ˵Ȼ󿴵ϵɻԼɪ򲻵òٴο˵ųƬǧ򣿡
Ŷԣż£ʱŷӦ۾ֱӾ͵ԲˣģųƬǧ޽ܷ𣿡
ýĳ޺׷Եķ飬ʵٴƬºԼҫֱ֤ΪƬ˾ϵģܹǿ˼۸񣬾֪ҫܹ˾ӦǲԸ˴󷽡ҪǣŽ޽ܵĵһ̸Уɼ֮Ŀռ䣬ʵ̫ˡ
Լɪ򿴵ĵķӦЦŵ˵ͷʾ˿϶ҺͺΪʱҪż޽ԶԶûаĵ
ŴͣûзӦƺݺԼ𺳣һᣬ˵ҼǵǵһݺԼһųƬɣ⵽Ƿ˶ٱ
һʱ䣬ҫĳƬԼʹһųƬֱǧųƬ㷭ʮࡣѹý嶼ҫֶᲢۣһֽԼͿԿҫгľκˡ
Ӽߵȫ⣬ҫʮ£˼ߵȲٴƬ˾Ÿʱ䣬ת֮䣬ҫͰٴƬĹλþͷתΪٴƬţԼҫгλɹת
ֻǣһ̸ƺûô򵥡


960 
ųƬǧ򡭡ϳţƺ˼۵ζʲôûдӦ
ԼɪҡҡͷôĶˣ
ȴƲƲ죬Ҹ˵۸Ѿʮֲ˼ˡĲ󣬵ջʱǻҪõ̰࣬Լ뷨ȴԼӦõĵǶ١ǧ򣬾ͻҪǧǧֻǱۣôȻԽԽãȴ֪㡣
ųƬǧ򣬶ҫ˵ʵѾܺˣϾֻһ֧һֶӣʹȡ˻Ի͵ĳɾͣǮԻ۾·Ҳǳ¡ԣ̰ġ
뻹ӦǣϾһֶ֧ӡԼڽǮⷽû̫ΪһԱһʱ١ķֺ͹ӻܳһʱˣҫԱȴˡ
˵ΣȶĹֶӣƱҲҪɹ֪ͥҲôҪ֧ҡԣҲȷǻʲô뷨Ȧ˳ʱ䣬ϰԵԼȥжϡ˵ǩԼȻԽԽá
Լɪ֪ĹǣҲֻ̾һʮɫĸȦҪô׵£Լ;Ҳڵ뷨
Һͺһ£úԼʵǧǧ֮䣬ųƬⶼǺġԼɪûȥȰ˵֪Щ黹Ҫ˳ȻģʵǩԼҪ£ϣ֮ٳ֡ԡ⡯֮ǰ£ϣȨյϣͰٴƬԼδֻԽԽ࣬ǱҪиĿ
ȷʵһѰ·ľˣ˶ϣȴʼռֶԼ̶ֶ֤ȵɣֶܲǲϲ¡ȥʱʮֳɹ
˵ҫĳɹһ빦Ҫںϡһ£ҫһҹ˾ȴûֶܹӣֶɹ˾ڲҲҫȲԡ⡱ĻԻ;Ѿزˡ
ڣΪֶӵɶŬʵ̫ѵˡ
ÿʱ̣ͻ᲻룬ǡıѶں˵Ƕô£ڸı˺ۺְҵۡΪǸеźΪһֵиľˣȻҲеңΪûǵıѣͲΪҫľˡ
ԣ˼ǣȵһ޽ܵθڣȻȡȨĥ˵
Լɪ˵ͷ޽㹻Ӧ֪ҪĲǽǮϵ棬ַȨҲ򽻵ʱˣһ㶼͸ǸƬ˾Ҳν
Լɪı飬ԵóأЩ죬ʵ̫֪ĿǰΪû̫ģԡ⡱ŸոշУר¡ºԼ¶˵ʮңԶ
ԼɪľȣҲûڣЦǺǵؽ˵һʾҡ
ʱ˹
ңҳƬǲݺӵһ֣ڵӰҵĺ˵ֲܸΪ֪ιͷ֮Уʷġ˹ƤӰܸ𡤿ɭƬ֡
ӥֶӡǹõֶӡԼٯ֣ʹ˸ҳƬ۷Ӱˡ֮⣬Ӧټֶӡʷ˹ɴַɴ١ԼElton.John֡
˵ҳƬȻƬ˾֮һӰȴκ˶ܺԵġ绽ĴңҳƬҪɲ֡
ʮȤ֮ǰʾãǶ²ΪҹѪΪιϸһ룬ԶԶֹˡ
ҫͰٴƬ̸ˣǩԼҳƬʵҫ˵Ҳһ¡Ʋʹ˽˵ַ汾һʮˬˣԼٯǰһר˫ػ루Double.Fantasyͽ˸ҳƬУûרˬشЭ飬ȫȫԼ
ԣҫ͸ҳƬĺҲв׵ǰҲʹ˽ڰٴƬС
ѹԼɪͺ޿ˣȫһ̨̬
뵽ҲЦԣ޽֪𣿡
Լɪ죬ҪʮѡϾһȦӣʵҲûר£ǴĽ飬ȦҲˣܹ޽λãжһˣʲô֦Ǳȵ˶
յ붥ȨȦ֮󣬴ʷĺʹ쿪Ƕˮ׼λˣ˺ͺҲȦһˡԣȷܹռݺܴơ
΢΢˵ͷã֪ˡȻͲżôڿԸӷˡ
Լɪһ䣬¹Ҳ⼸ܵˣ޽ܿ϶ȽżҾãǻҪһ±ȽϺã˴һ³̡
ҫľˣΪֶӿǵģԼɪľˡȻֶӵҲ֣ʱΪǣ˿̡ԼɪҲֶ֪ԼҪֶԱһͬУҡֶӾǳ֮󣬱Իͷԣڲìܣղɢ
ǹõֶ1992Ѳݣһҵͬȴֶڲ޴磬Ҳֱֶӳ˷϶
ҫĳɹ̫ˣȻֶҲһ˼Ͼʱֶ̫̣Ǵӵײһһиꡣڡԡ⡱ĳɹʵ̫ӿĹؿȥºͬ£ȷҪġ
û˵ǳ³һ
ֶģԼֶӲΪºԼ¶磬ͺ񵱳ϯ佱һǡǧǧһֽԼʹԼȵ˵ҲֶӳԱ֪۸֮Ķѡԣֶڲ̸֮ǰһжδ֪
˵ʲôʱֶӳԱ̸𣿡Լɪ򣬿ѯʵ
Լɪҡҡͷ֪ϣȨԼٳٲжôŻվҲǺĸԣ̨£ż
˵ͷҲû˵ˣ°Ͷеľ籾۾ȴЩԺ֮Ҳ֪ʲô
Լɪ򿴵ӣ֪ҪʱͿռ˼Ҳûдŵ뿪ˣ¥ȥһ԰Ŀռ䡣
ûȡóɹʱ˶ųɹǳɹ֮ȴҲвһķաи̵ķգ˵ĿաڲͬλþͻһĽ
֪˶ãͻȻզզ˼֮лѣ꣬ʲôϳȥʱһƬƶûУôͻȻϵۣꡣ


961 籾˾
̧ͷ⿴˹ȥȻһƬɵϸꡣɵӰɽȥжһƬ֮УԼԼĵƹˮ֮ɢǳǳĹΣҰ֮һѵõʫ⡣
ֶӺԼ£ȥͶ̸Ҳ죬Ͼڶҫ˵ƶռŵģ˼룬ʹû¶һſ̬˳Ȼ
عͷͿվſڵ˹ͼءɭ£һ߶ͷΣһ˽
ʶп˵Űݷˣòɳվ˹ͼصһΰѲ˶¥ǰ˶¥·ֱģҲ˹ͼصһʽ棬Ԥ֮һμ档
˹ͼ˹ͼվſڣؿ˿ˣ򵥽ܵ
첽ȥס˹ͼص֣һЩɬֱʿȵˣܸʶ㡣ò˵
ʱȺ˹ͼضʪˣһ㵭ˮ飬ĳճĵߣãȵĳɫģ͸˹ͼؾǱˡĳǰɫġ
ɯ򾭳㣬ȴûл棬ܹʽݼ㡣˹ͼ˵ǫѷ񣬲̫Ҳ̫ģһжǡô׾˲øС
˲һۣݷ˵Ȼõ˲һΪӦȴֻһӶѣ漴¿˹ͼأҿҲʪˣһ°ɡÿλã˹ͼؽ
˹ͼȴûƶŲֻվſòؽ͵ңɯ˵Ҫȥɡȴýֻϸ꣬ɢƺҲһ⣬ԼҪһɢŰ·ʪˡ
⻰Ͳȼǵһʱͻ࿴һۣǵЦⶼ΢΢˶ƵѹȥϾ˹ͼؾǰЦʵ̫ûòˡ۵׵Цȴй¶ĵʵ
˹ͼȻǲϸڵģѯʵôˣ
æҡͷڽ͵û£ֻҸղڿ籾ûв£Щˡ˵Ȼת˻⣬ȷҪվſڽ̸㻹ǽһɡ
ˣһʽŰݷðɡҾȻȥˡ˹ͼزûж룬Ǳǵ˵Ȼǰһӵ˲һ£һջؽŲ֮ٴο˵ܸʶ㡣
Ȼ˹ͼؾһת첽¥ˡ
ȿ첽ܵ˴ڣ˹ͼص¥ʱֳ˻֣ʽˡعͷͿ˰ѴŹغãվԭһε
ڿнӴһ㶣漴һЦ޷ơ
Ͳǰ۹⣬ǾӰʵЩ̫٣˵ԼŮɢȻ󳩿شЦǺһб׷𣻱˵Ůûдɡ˼״ԼɡȻ׳ȥŮ˻֮£һȥꡭڿޱŵԵò̫ʵˣЩЩ޴
˹ͼؾòˣҲ˼ܾˡ
֪ʱô棬ҡҲ֪Ӧ˵ʲôȱЦӲĶӣ϶ؽ͵
ҲԼۿﶼˮˣϵۣȻղź˹ͼؽһ棬ò˵˹ͼصıһжʮֵλʹǱʪԵЩǱҲû̫Ӱ졣ԣоΣ
ʼ磬ʵϣҲûô⣬Ȼоȷ޴֪ʼɢ֮ȷʵһرľȿҪЦݺݵص˹ȥ˵ԳΪԺϷһѵ顣˵֮󣬻Ǿõ㣬йɳϣԱ˵ЦЦɣҾˡŶϵۣҾȻˡ
ЦŻصɳϣԣô뵽¥ˣμ̫ˡ
ԼҲѾˣһҵʮֲòΪΪҴ󲿷ֵĻⶼ벻ΧЩѣȴʶǡȼ򵥽͵¥¿¥ĵƹ⣬˹ڼңˡʵϣǰҪ˹ˣֻæһֱûҵʻᡣ
Ȼȷʮ˳µ£òỹϣܹʽһηɣ
ô֪Ⱦȵؿ˹ֱӾͰҭԭء
ָоʵ̫ˣͺ񡭡ͺ˹ͼͼֺòȵĺһ㣬Ϊһ㶼Ůȷʵ̫⣬ƫƫ˹ͼһеΪһѣһ̶⣬̫ˡ
˰죬Ҳֻһ䣬֮⣬ҲҲʵˡ
ҲΪģԺ뷨ЦǺǵ˵㹤ôæʱҲԼżȿڲ輸ϵľ籾ˣ
Щɵ˵ǰɡڱ繤ȴǲ̫ţҲĶҲһľ籾
ģбƳһۣԳ˵ҲǺ˼ΰˣʲôҲûиɡѾ籾ط
ʼ磬ص籾죬ĹʵǴĹ̡
ؿһ£ȻЦǺǵ˵Ҳ򵥵ĴˣεĻҲҾһˡһ仰ǵЦ˹ؿ˵ʲô
˵ܴ󵨣ʵʣѰҵһʵĵݣ˼Ȼѡˣ籾һѣ̨綼á˹صϸͿ̣ε˵ѲȶÿֱЦ
Կ˾뷨𣿡ȶ籾ʵҲϤˣĶҲԸоõϸ΢ı䣬ʵ˵һʱΪ籾ѪȻֻһټ򵥲ľ籾ȴ֮ס
û̻ش𣬶ǳһ£˼ҾһЩ˼ҪȥѯʶԷ
ꡰճ֮ǰ籾ҲĿȻ˵籾Ĵ߱ȻҲ಻ͬı仯ܹҵ¡ָֿȻٺò¡ΪܹΪⲿӰעһյϢˮľͷŵĶʣ߱ġ
ֻǣıʷ֪Ƿ񻹴һ汾ġճ֮ǰҲ֪ǷԸִ׫д籾ЧӦڣҲûа취ٷְȷˣرе¼
ȥʣټ̸̸Ҳûж룬Ȼ˵ǻ˵һ룬ͱĵ绰ˣͷһɢģȥӵ绰ɡ
εطһۣǣոŮ˹ǺúϢɡһ仰ֱǵòȷһҹ


962 
ɿ˲ȵıһ·ЦСܵ˵绰ǰȻ˵绰Ϻã˭ڽ绰ڿǵȵĸ׽ܻܶ绰ǽӵ绰ͳһķʽֱѯʶԷ˭
绰һĬͺڶſ˵һ㡣ɺؿͲһۣȻַŵߣٴοѯʵ˭ڽ绰
ͲﲢûæֻһƬĬǵźŲõԷҲ˻ţȴʲôҲûСһҪҶϵ绰ٲͻûˡ
Щ֣඼ǷƶֻϣΪźֲĹϵźǿǻŲǹ̶绰ΪߣźŶԱȽȶ
ȥĩǳͻͷ˲ȣ绰ǾźŲ𣿡
ɻؿûа绰źһֱܺá˵֮ҲӦ˹ûĵ绰˵ͷȲ˵кܳһʱ䶼ûнӵûĵ绰ͶԷ˵Ҷ֮ٴˣԷõ
ûж룬ͶͲ˵ã˭ڽ绰Ұѵ绰ҶϣȻٴɡ˵ֵ֮һᣬûκʹѵ绰ҶˣɾʱͲﴫһǳǳķ
ͲÿĶͣɻԼ˻ΪַźŵģҲǺԺʱһ˼뷨
ͲûйҶϣٴλͷ˲ȣ㻹ǵʲôʱʼӵźŲõĵ绰𣿡
ûж룬ͷ룬Ҳ̫ȷʥǰ󣿻ǡŶˣʥǶʱ䣬㲻ǿʼҼǵӦþһΣһƵҺ˹ӵöΣ㲻Ҳӵ𣿡
ԣԡ૵յڡǳһЦݣɬΡ
ļҲˣֽ֮ûĵ绰ӦþڡյǶʱ俪ʼֵģ֮󼸸ʱһֱƵһȻɹǲԼɪģǲȺ˹Ҳӵ٣Ǿͷ뷨ΪһûкʵĻɶҲֻźˡ
Ȼ󵽡·ݰɣ·֮󣬾ûˡˣǰ˹֮ɣžһ£֮ûгˡȻŬͬѾУ󲿷ʱ䶼ڼҲ˽ģôˣֳˣģһҪ绰ͻͶһ£ÿε绰źŶ⣬ǻװ̶绰ʲôźűשͷ⣬שͷźŲã϶Ҳ
ȵĻ𣬵˼ȴѾƮԶˡӡյʼ˹ѵûлκμ
ղķ˹ƣȾڡյڼ˽ձղķ˹˶ߣӶࣻ˹̨ȡԼСʱרŸл˸ǵ֮󲻾ãղķ˹ͺ̯ˣȻǡҫ֮·ѲݵĿʼղķ˹
һ
Ȼֻ翵Ĳ룬Ҳź⣬Ҳ绰һǽܶҲǴĵ绰ҲȸͲ֪Ǽҵĵ绰룻˿̣ȴûа취Լڵ˼ƽÿЦûÿɬ
ȣЩ绰ȴģжֻȿɱΪںԼľڽĵļ尾ѡҸļͥǵȰ˵˹صļֱЦôӦüȥֻǵ˹رøӿˣҲøӿɱ
ԣ°Ͳ˶ߡ
١˵ĵӿȴûΪԼʯĳ˵ݻΪȸûκθ飬ҲҪκﵽߣȴ˿ɬñͷɬޱȣҲ֪˭Ҳ֪
һ£ͼԼ侲΢΢̫ˣлҪһٱڹúܿĺҸһжܺãְҲһжܺáտʼЩѣûа취ܡʵ԰ְְαϣԼΪҳ޵Ķԣ뿪ʹһֱҷְְ࣬һֱͼңʵ˵ҵѾ뿪ңʲôҲ˵ȴʼػңԡ
˵Щʣۿڴںţģˮⶼ˻ȥԣҺܺãְҲܺãδҲȥ
ҲҲں㲻ҪھΣҲҪǣңΪЩǲҪģҵ㲻ֹͣתֻáٴ£ҧݼ˵ȥϣҸĵģΪҸˣѡ壬ˣ㲻ˣֹÿɱЩµ˻ԵøӿɱҲԣҪڡ
ҸôͼҸȥڲҸôҸĳĬġݷͲﴫĺ΢΢ţǿɬЦٴιУҪͼϵңҪͼϵְ֣ڵģһúڣҡ
ĬǳĬ
ͲֲɿʼսָؽΪ̫ʼŰɫҧݣŲԼĵĲй¶ɳϣлﶼˣؿԼԼأƺ׷ʲôֲϣ¡
תž׵ĿݷĬһͣʲôҲûСͲվԭأҪ˵ЩʲôƺڵȴЩʲôվʲôҲû˵ֱӾͰͲÿ˶䣬Ҷ˵绰
սԼȭͷΪ̫嶼ʼ΢΢ţʶ֮ǰʹۿֱӻգȴʼղҪգۣҲҪᣬΪϣԼˮһһŻڿʢΪģڵϣķѡ
ȿıӰǿļΪȽýӲ͸TԿǾǿļҹɫﾲӣ΢΢ļݷйĵĲʺͺ£ıȴǿֱͦţ͸¶žԲЭļ㣬ݷκα궼޷һ㡣
ǿıӰȴǰδеĴı顣
ʲôҲû˵ԭأŴƮţҪ˵ֻҪ֪һˡ㹻ˡ
ղķ˹վڳſڣǱصڳĸףﻹͲ桢ֻʵӣ˫ȰӴ˿дʹࡣ


963 
Ҳ֪Լԭվ˶ãִվԭأȭͷҲ޴ķʽйĵĿɬ
ڣڳ³һݷǻĿƶй˳һ㣬ȻϵǱ˸ɾɿȭͷ֮󣬲ŷֻͻȻһɣȻЩȴһֽѸУҲõĽ
תȻͿ˰ɳĶ籾Ĳȣһɳϣݷû绰̸һ㣬ָֺһ㡣ȴ֪ʱ̣Ƕһ˵ġ
ŲɳȻֱж͵ɳϣòֱӵͷرԹ٣ƣѵûпĶ籾ˣұľ籾ʮ֣̫ӰĶˣ
ǵЦṴûпɬȴһɡ
ԣԾ籾Ŀ˾뷨ġôͶأмƻûУУԱأ
Ծ籾⣿Ц˵ʵⲻһʾ䣬һ϶䡣籾Ͳȵ˼ײʵһ˺һŮ˵˼ײ̶ܴϿԴ󲿷Ůļֵۺۡ
Ҳ˻ᱧԹһĵĵӰһûڡûκʵݵĵ绰Ӱ˶ԻǶԻӶԻʼԻֵӰ˵ױġ
ʵϣȥжԻԼЩԻͼԼ˼ȥλǽжԻͻ֣ᷢ˼ĹϵĽ顢ȴ򵥡ȴʵ¡߶ȴˣ̵ҪϸϸƷζ
ԣܿ϶Ȼϲ
ʼ򣬡ҺѾܾһǿҼ򡤰˹͡Jane.Austenľ籾ȰѾ籾ϥϣ֧Լգһͷɫʪյش˵֪ľ籾ʵ̫رˣҲ޷ģ£ҲûԸģµľ籾һֵϸϸƷζĹ¡
ЩŲǻĻȴƽҲ𽥷ѵԽû֪ûнϵʽֻһԼ
ճ֮ǰĹ󣬾һҹദ֮λǾ֮ٴάҲۣһݼ¶ѾڣôѡҪ֣ǵһԵ֣Ҳñ˴˵δԵ֡˸ſĴߵһôǷܹʱ֮ٴأ
һʽĽ֡ճ˵ⲻһҸԲĽ֣ǰеļͿȶŨһϣҲֻһϡ
ںҿЦ𣿡һĵֲù±׵ҸһƻµĽ࣬һĹΪС˵ȵķӦʮּң֪ܹ֮𻨣Ϊ˼ĹǵһѡҲȻĽֲģҲ±ʵ
żغԼ粵ĲȣЦķӦȡµǽŮȡ
Ȳɶ˶٣漴ҲЦҵ뷨ȺƣȻһҸļͥһһв׼ķͥҲϣܹѰҵԼӰӡͣһ£ȻͷЦŶԣֻӦ˵ȵϿԿҵӰӣΪڴ籾ʱ뷨ǽҵġԣ룬ҵȣⲻȻ𣿡
Ҳ˵籾ĴҲӦһݡҲûз˳ŲȵĻֱ˵ȥȻǵĻȺľ͹ȥü֮ϲҲôԸɫ𣿡
˵֮󣬲Ⱦ͵Բ۾һؿдŲšЦż͵֪籾ʵԱͺǿƺҵõͶ̣ҲҵõݣǵĳɱҲ̫ߣԣӦû⡣֪Ϣ֮ӦЦ
붼û룬ֱӾһ˹ȥ׼ȷţһ˵ģòطһۣҵȻԸɫѵ֪еһݵ𣿡
Ȼ֪ղŲŹ⿪Цġ
ȻںҲһʱ䣬ǴҶעϣԷԼ󲿷ֶǻƿɫرǲȳϯˡյӳʽ֮󣬸ˡ
ΪֹûõһʽĵӰԾ룬Ҫ˵ˡԣһ˵ȷʵǾ塣οʹľ˿ҲѾܾ롣
ԣģȻǲŵؿ֮ǰԼڴŮС3ϷȫᱻɾʼԼļںǲԶòһڣʵطˣҸɲǼӿ
򴽰꣬ҪٿЦһ£ǿŲ˫˸ڴ۾վǲģ˵ͷ˵˵ģ籾طһ˼ģɫϸҲɵġԣѡȻǰ㹻ĵⲿӰ
ʱ䣬ʱ䣬ҵȻʱ䣡ȻֱӾʹȻ󲽾ͳ˹ȥֱײĻر˷ܵغŶҰ㣬ϵۣ˶
ݺһײؿڶʱһۣ˵֣籾֮ǰҾ˶ˡ
һ仰òվȴ⣬ЦǺǵؿ˳һȭôǿ׳һСʲô
ʹҧгݣƵؿŲȣıɱ籾ߣѵͲֱӶɱĽɫҪ֪ǧҪ磡
ȴʱѾվͲĻԼĻˣֻĲֱӾڴ貽û·ֻŤ壬ȴرĵĿϲȻԼשͷֻһ߲ŵ绰һ߶߶˵Ҫ˹ͼҪ߿Ҫ裬Ŷϵۣ˹
ĲȣǵЦҲȻüңЦȻȴʲôݺݵؿ˳˻Լȭͷֱв˵ȻûǩԼ㷴Կǵ绰һͨȴݷʲôûзһ㣬˷ܵ˵裬裬ҽӵ籾ˣҽӵ籾ˡ
ȱٶ֮죬ѾĴĴͳˣ˲ȵһξ˵£ΪԱŰǩġʵ̿


964 ѰͶ
ճ֮ǰ籾ˣҪһͶߣΪһӰƬĳ͹ȫ˵һ֪Ҫרҵʿİæ
Ȼ˵ԵƬˣ˵òǮͶʣճ֮ǰͶʼȫЩûκθƬ˵ĹʲôӦִУһƬ˺һƬ˵ĲʲôһĨڡ˵һԤ㡣һѵˡ
ͶһӰҪǮʮʮĳɱʲôճ֮ǰһҪ̫ԱҲҪ಼̫ĵӰǲͶʼʮ㹻ˣǡƬôǮģӰ顢ƹ顢ĳӦô㣿УԤǷӦüáзã
Щרҵ⣬ȫȫһ⺺ˡԣԼͶʣҪѰҺ顣
һʱ䣬ҫڽܹĵԡ⡱רԼ˽ʱʮޡԭΪճ֮ǰ¹ҪһֱˣҲҪʮ·ݲüĿû뵽Լɪ֪֮󣬽͸ϵ˶
ҡ
ϸڵʵϵ˲٣رճ֮ǰһǿʵʵľ籾ӦùҲ˴Ӱ˾ԼµĶƬӦðѾ籾ͶȥԿ֮⣬֮ǰʶΡ¬˹Űﶼϵ֮ǰӰĵݡƬҲԳһ¡
ʵ̫ûĿˣЧ̫͡
Զԣһֱúܽʷġ˹Ƥ񡢴Ҿѡˡһ棬ҫںͰٴƬ̸Լ⣬ʹļ棬޽˵һ̼ΪĹܴ
һ棬˵õϢʷġֽܸ𡤿ɭĹ˾Ѿ𽥸ˮˣʱ󣬶˫֪֪ףҲ졣
ǣۺϿ֮ԼɪΪϵ˴
ԼɪҲȦڹʮֽƻضһЩֽţ͵죬ҫе̨Ŀ¼ģ֮⻹һͯҽԺСǻĴƻμ֮ǰԼ
ͬеĳ֮⣬к˺Լɪ˽ֻǺʹһк뿪ˣԼɪǺʹʮؽ̸һʱ䣬ǰ֮ǰ͸ˣʹ˽˽̸
濴ʹѾ۲Ͷѣ̸κι£ûоˡˡͶʺϻ˵ڳ㵽ҲѱһССȦӣ˵ĳִʹӰĿԣĳζŴµĸҳƬƺжȻ˺ͺ뿪ȴˣ̸ݾʮѰζˡ
һ򵥵ͣʱĳϣͻ߱ͬ塣
ԣԼҳҪ̸̸ֶӺԼ£ɵӣ෴ʮ־ĸһްݣڵȴٴɫղŴ󲿶ӳ֣ʵ֪ʲô£Ҳ⣬ϡΪҲԼĿġ
ιʮ·ʽڴʷĺͽܸͣæµšǵĿ겻ֻǳһ˾ѣҪһҿԸıֵ㣬ڲŵİ£ΪĶҡ
£ޱҪŽ֮ءǺ붥¹󣬶󻹴ŷܽӢ˾潻ĽǶ˵ֵͶʵɡ
ԣĶΪҲĶ磬ֺγڽơ
ƹƣ֮ǰûккҪ˵ȻϤ˶ֻ֪ж׽Ըֱ׵̯ƣǾֻǵˣһ㶼ⰵˣֶΡ
ֶӺԼ²żڴֱӷѣʵЩģҲԸܵõûе⣬ҲͳϿҵػش𵽣ҽѰרҵġ
΢΢üõһ𰸣⼸ȦڹҫºԼϢΪӿٴƬѾͲסȳˣ֮ױǳƬΪǿƣἯ1989չ˸ױǹ˾֮󣬰ѰױӰҵױǳƬڵӹ˾£˹һٳΪгĳƬ˾
һ棬Ϣ˵˹ƬҲҫ˼Ȥʵ˹Ƭֻ֮һΪصĲ̫۵ĵ¹Ƭ˾ڼ沢ļͳƬ˾RCAƬּţMCA˹AristaҳƬ֮̾;߱˺ױǳƬ࿹ʱҳƬ1990걻չģĿǰΪ˹ƬµĶӪ
ȫΧڣٴƬǵ֮ϴ󣻵гױǳƬͱ˹Ƭʵȴӹɣ㻪ɳƬֶȰٴƬҪռһЩơ
˵ǩԼҫĴƬ˾˵ֻһҡǮҲû˻ܾģսȴΪ½ҡȥ굽ͷǿ޷ҡ塢кͽгĸٹ̡ʱ˿̡ԡ⡱ûܹʷֻǲܹھѡ
ڰٴƬ˵ȴȻͬˡԣٴƬƵƵ
ԭΪԼҪøҳƬǣưٴƬΪֶıȡȨڿȴˣܿͰѾȤȻ˵⵹ûԤϵΣǿҪ³ˣȵͣȻ˵Σ
һܶܵˣǰˡ˺㣬ͬʱҺһƿƣǰ֮󣬴ŲؿѯʵԣһЩĶɡ
Ŵ²ı飬ЦǿҪʧˡĵ٩ôü˵ǵǰʱڴ籾ѾѾ籾ˣڣҪѰҵͶߡ
ԺܺãοЩĵϢαƷϣܹͶʣڴڼι˵ʮر𣬴ʷ֮ǰµľӪȻ˻رʱֻǣ籾ֵֵͶʣرܹж٣ⶼǴҪġ
ԣûżЦǺǵ˵֪֮󣬾ҪĽˡ˵Ρ¬˹ϴμʱξͶ籾ʮָȤѾ籾
ȴЩ죬ڵ٩ҵοҵľ籾ƻһ㵵ذӳȥɡεĻֻǿ׻ѣԲᵱġ
ЦѵͲҲ𣿡
ѡʽĳϡָָߵĲǵػش𵽣ô۶Ц⣬ģΪҵľ籾ʵʱȽǿҲҪһԴȤõͶʣȽϺʡ
⵽Ǻ»ǻ£ȤƱҡš
ôٶ˵Ǻ¡΢Ц˵һ仰ôٴЦ


965 
ҴûгԹҪԼľ籾ȥŶЩšͼҪڣȴҲһ㣬Ȼûô򵥡
ȴȫУʶʱѾǡյ֮ˣӡ֮еһݶʿºͶʣȴûпɬŵʱ̣ɢĸˬζЩô˵Լѽɡ˹ɫϵģκ˶ʷĵ鷳
͵һԾˣͺ˵ʷģƷҪ˵ңͶƷ΢Ц˵
ȴҡҡͷⲻһóģҿȫͶһɫ֮Уõݸܵɫ籾ǽȻͬһоԼѾʼˣֽŵĸоǾΥˡ
ɬЦˣûʲôһΪ磬ҪľͶľ籾籾ģο籾ģͺͶɫ֮һƵĵԣ˵˵ô뵽ʵԾ籾ġ
³һţġ˼һ£ʼֻҪһ򵥵Ĺ£ܾһ˺һŮȻȹõҹ
һù£ڶϲһ¿ڣֵǺǵЦǽһҹĹ£ȷӦǻп㡣
ǣҲΪġ鲻΢һЩǣӦνҹأѡкܶ࣬Ҳкܶ࣬ͻȻ뵽Ҳǿϸһҹ͵顪ǼѿͱĹ̡
۾΢΢ص˵°ͣʾ˵ȥ
Ҫһҹ飬ݷȷʵкܶ࣬ԽȵĽϣҲԽһҹķ硣֮ĺ߸Ϸ绯һ㽲һҹĸֹѪǼеӰƺˣѿβأ
Ըعһ°ӰʷͿԷ֣еӰ˰Ḷ́һ黹վ飬ѱˣٲȻļ鱬֮Ħ˻𻨣ʲôʽ顱Ԫرѿͷͣˡ
ӰԸĿڰѿֻ֮ۡǰֵ֮⣬Ůðȥսʤһм衢˷һдѣʵԲ֡
ΪӰҪͻҪҪЩҵì̼ڡڣΪѿ⼸һ޷ֵḶ́ҪȻҪҲ̵棬ҪĸǿҵĻѧӦҪĻϸʵĹա
Ҫѡѿ˵þ˵⼸һɵżڵӾ￴Ḷ́ѰѿϸʵسֳҪܳƪʱ򣬼ʹǵӾҲʡ衣
˵뷨ȷ˵ǾʮǿʵʵģΪ뷨ӰҵҵΥȴӺǣҪֻ֣ôչֳ
ͺ˵ܶʱǶὲһ֮ȤͶ˵Ļ˵˵žȻˣǵ˵ЩʲôأʱҲ𽥽״̬ȻȻͿʼϲˣ˵˼ײһβ𻨣α˴ģ̣Ľ̸ߵĽٵĴʵʮϸġҪ֪һ쵽Сʱ˸СʱԽ̸ĻǵʲôĻ˶ʱţʲôĻİ˽ԷȻȻĶ
˵ǺȻ͹һЦݣٴλζ뷨Ǿʮ𣬡ǰ̼ھʮչֳǽʲôأ
˼ǣİҹŨھʮϸسֳΪȣʵһ󵨶뷨ôӰŶԻ˶ԻǶԻ
ԣҾ˼˫ɫųĹʣճ˷ܺȸԾİ;Ϊ˴ʱ⣬֪ģ˺Ůˣʢ䣬ܿͲ˻ѧӦԭΪֻһʱ飬ͺͨ;ޡһϵķ绨ѩ֮ͻصԵǣŽ̸룬ϵײ˵˼ײ˸˷ܣ鿪ʼøǽ̸ҲԽԽ㷺ԽԽ롣
һںƣԼɬĺܵҺȻȲؽ˵ʵֻع鵽򵥵λãǾǱ˴ǿҵĻѧӦ˼ײƵͺ񡭡ͺеİһӼ򵥿ʼȻ𽥱临ӣȻִӸӱΪ򵥣һ֣ǰˣǲˣ󣬾ͱ״̬Զسȥ
Ŷǰüɫһ̾ʲôҲ˵˵̫󵨣Ǹ˵˼ӱأ
ƺǻ˴ĸоͬºʿҫϷķ񣬶ǿҵĸ˷񣬽籾ҲˡҲں˶ʮ꣬ȴǵһľ籾ǿҵĳôĸ̾ͷ˳
һϲľ籾ҪѰһʵݴԼ뷨ȴԺҵƥЩЦΪʲôˡ
˵ʷġ˹ƤΡ¬˹ͱˣ෴ҲǵΪ֮ˣʷĵġ衱٪޼͹԰εġսǴҵԣոɵƷ
ǣ˶ʵԡɡϸģȷʵǷȱʷĶедһߣһԼأԶԣȷΪʵѡ
ԴˣҲûзϣЦһ£ʵϣ֮Ҫ籾дҪһʵлᷢİ£ûɺϡûϷ硢ûгͻͺϪˮһ㻺ʣȻȻӿĶһọ́ͺעײȻͨ˺Ů˷һҹ֮չ֣ȴ˵ʱһСȻʵȴˡ
˵Ҳ㹻ţԸֱӵسԼľ籾Լľ籾ٺߣΪ籾ֵͶֵóԵģҳ嶯ذѾ籾д˳ҶԱĹһ֪
ĳʵЦˣҪһ˵İʱҲˣһʵ籾ʵԼ㹻ʽͶʣҵԼΪҪһרҵʿæƶ棬ܹΪĵһѡϣ˿Ҹеҡ
Щ˼ͷʵ̸ѡˡѡͶֻ̣ʶ֮ΪʵĶˡڱһ٩
ǺǵЦţԣ籾ʲô֣ܾܲǽһϵ졯ǡѿ̡ĵӰȥġ
֣Ӱճ֮ǰ


966 ʮ
ճ֮ǰظһӰ֣ϸϸؾ׽š
ʵӰʮּ򵥣Ҳû̫ͷֻǽһʱ㣬Ҳͳ˵Ӱ·ʱ䡪һжճ֮ǰһϵĹ¡˽˹£ܵ˹£ͻ֪Ӱֵľƽ⣬һΪϵġ
ǰ˼ĴЩš
ղԼ˵ݣڲμӡʶŮˡԾʱΣȴ֪Ƿ˵ΪǾ籾ֻǽ˾籾ĺĺ;񣬴ǷȤĶ籾أĶ֮󣬴ֻʲô뷨أ
֪ͬһڲͬннȻ̬ͬ˼·ʽܵĲ죬ͬʱÿķ죬еı󿪴ϣѾ籾дûֺеıȴ෴һսʱձµĴ£ȴֻǰҰڷ֮أеı飬ȴĿİеıóѹ½ˮ̨ʶԻȴȱں
һ˵ƬˡݡԱѡ籾ʱֻǲеģҪۿ籾֮󣬲ȷ˺ҪһݹǴԱĶһ籾ϸĶ
ԣҲȷԼղŵĲǷλǷʣڱλȷʵһ㾭鶼ûСʹеĲɣøպõҲ֪ζһЩɳҲɽԲһ㡣
ʱľü֮䵭Цԣ籾ԤǶ٣
ʲô㶣ƺûзӦҪѣ漴תˣȻڱûţǽţϾʱҲǰͬˣӦЩϲæңͺղֻһ֮ͽ״̬ʼܾ籾ҲˣԤ㣿
ʹӦˣҲɻش𲻳Ҳ̫ЩԤû׼ȷĸ
ʵ󲿷ֱԤҲûĸƬ˺͵ݵĹˡԼɪǻһ¸ģȫһ£ǶûԤϵչ˳ȻֱӾᵽ⣬Ƕûкϸ۵Ԥ㡣
΢΢üҲ⣬㳡ء˾Ҫ𣿡Ԥ㱾ǵӰҪĻڣƬǲߣˣݡԱҵΨһĿꡪʹǰ˹СҲֻҵһѡ
ҿǹʼ磬򵥵˵Աķ棬ŮΪȡ¡ܺʣ籾ŮܶಿֶġζЦŵ˵ͷһ֪ڰʾʲôεЦЦҲûִµĽϡ
㰮ӰŵĲ¼ɾһ֡жǶ˵Ա֮ûţҲζûл𻨣ûл𻨵İӰû˵ùأ
ҿԵΣƬ겻⡣˵Ҫ˵ȥȴǺǺǵЦƬһǧ˹أȴʼղԸƬһǧϵƷҪȻˡ
ƲƲ죬ƬҲǴ𣬵ƬҲǴԶûа취ȡáĵ˵һ䣬ǵôֱӾЦһҪƻİȻֽ˵ȥΪ¡ֿغܺʡ
¡ֿءϵúܳȻķʽԼļ䡣
֪϶֪µģһꡢƷСݣںûһǧҲа˰٣ôȫǵסò͵ȥһ񡯵ĵӰʢʱΪⲿӰӰʷĵλڡ̸͡񿭶
̾¶˻Ȼı顣ӳ֮󣬡ʢʱƪȻ󲨣ΪǴС֡ϷʵַʮĸȷеطӦʱĻԱʢʱ̸͡񿭶Ƚϡ
ⲿӰҲҵ粻ٺġʱ֤ˣⲿӰӰʷλûôߣȷʵһѵõļ
ĵݣ԰ɡõǿ϶䣬ĶݣټͲλԱҲζŵӰԤԿʮٵһΧ֮ڡһϢ
ҾõӰӦάҲʵ㣬һлԭɼӰɵάҲȥӦøʡǮɣȷʵ
Ц˵ҪĲǰ׶ءûп϶Ҳûз񶨡άҲڰµҲڶŷˮƽȷʵǱȽϵͣټϾԱӦòܶࡣӳɱ˵ɵάҲȥ㣬ȷʵɼӰ٣ʵлӳɫ
ϸ룬Ȼ󿪿ѯʵǸֿؼ𣿡
ûСҡҡͷȻ͵ҸдһţͨݹѾ籾һĸ
֪һݣĵ˵󲢲ҪģвĻ𻨲ҪġԣûţдһţԼĳ⣬ȻѾ籾ĸ¡Ķ˾籾Ը棬ȻãĶ˾籾ȴûȤֻǸɴûĶ籾ôţҲ̫ͻ
Ҳ⣬ص˵ͷǴĸϸͿԸܵõǷ飬ô˺ʷĶѹʷĻ᲻Ҫȥ
룬ԸݵĻټԤ֮ڵ¡ֿأһάҲȥ㣬ʮ֮ڣôٵ˵һϢð˳ЩӦӲϾûа취ֱǲ̧ܿͷôٵʮԤʮֺʵһλȻǰƬصС˵ˮ׼
Ҳǵʮˡ
Ҳûж룬ȻصͷȻûġʮڡճ֮ǰһʵʵĶĻ˵ѾʮָߵԤˣ֮ǰǲһ֮ھͿԸ㶨ˡȻԤȻһûС
ǻ˵֮Դﲻֿʼһ£ȵȣղʲô˼˵ԸͶ籾𣿡
ȴһ㶼ûгɣΪʲôأ
ûԤϵΪճ֮ǰһ籾ҪѰҵƱػһ׿Ḷ́ǴңҲҪ̸üβֽϾ籾ʵ̫ˡû뵽ȻͬˣȻͬˣ
ϵľȣ͵׫дľ籾ͷͶˣټԾ籾Ĺ˼⣬ȷ˵ҡԣûоܾɣ𣿡
ǺǡǺǡЦü֮˷дʱ˿̵״̬ӦһϢˣ


967 غ
ԭΪһʮѵ£ճ֮ǰ籾ûй˾ԸǮͶʡԷƱʵ
ڴԽ֮ǰճ֮ǰѰͶʵ·̾ңԶƷ֮ӳĹҲǼ쳣Ժ֮⣬ûӰԺԸⲥⲿӰʹԺߣŵĻҲٵÿճ֮ǰ϶ӳܣͲݲˡ
ͿԿⲿӰڱļˡ
ǵھ㲻ϴͳӰӳ֮ȻʱޡԺޣȡԪƱɼͶ¼г֮𽥵õӦеϿɣųɾĳ֣Ҳɾİ
ԣӿ͹۽Ƕ˵ճ֮ǰǵһ˾һƬƶѲʹҲ̫ı䡣Ƭ˾ҪǮȴҪʵǡ翵ġ׵ġŻ
ȻֻͶʮԪҲƬ˾ῼǿǣ˵Ͷʡճ֮ǰȻΪǵһƷٱ˵ճ֮ǰԵģͱ뽵ƬĳƷ
ΣһֱΪճ֮ǰҪѰҵͶ̣Բһܹʵֵ¡
ԣ˸ɴؾʹӦʱĵһӦȻ⡣
ʵܹͷҲʱ˺͵⡣
һ˵ĿǰιڳﱸҲճ֮ǰͿԳΪιһͶƷ֮һιǴŶƬͷǰڣǮ˵֮أѡѡճ֮ǰ˵ǰһġ
һǴҵԭ򣬴һֱͶͲѣˡҹѪû뵽˿͵οڡճ֮ǰҲͲѣܹͷҲ˳µˡ
ҪǣͶʮ
пһ˵ģʱ١֮ƬѾ쮵һǧԪ֮ǰд˵ӰҵҪǧԪݡδˮ硱ǧǴƬṹһ֣ȻĿǰֻǴţ׼ɿԿںۡ
ȴѡЩӰרעڡճ֮ǰϡͿԿ籾ˣʮı紦Ů⻹Ըĺøкꡪ˵ͿԿֵǧ˱˵ĽףֱҪֿˡ
ۺѡ˴Ҫһǣճ֮ǰѰҵͶߣҵһˡŵԸԵεӰˡ
̳ϵ˳ӴҲԿ¡ҵټչ֦⣬ںȷʵ˹
صʱȻʮ㣬ʱʵ̫ˡ
Լɪˡڹ˾̸ӦýʹĻȥոȡ˹˺ͿȥμһΪŦԼʱװԤȵ磬ƺֶӳԱھưûлԣʱ¥¥һƬѹѹģǶ¥˹صĵƻš
Ŷ¥ǻƵĵƹ⣬Щ̾ƽʱʱ򣬶˹һ㶼ѾϢˣȴûУȻڵȴϢ
ʵԼ˴֮˹һǰȻ籾ʵ˹صĹ;Բ٣Ҳ֪˹ʼնڱźû뵽˹ؾȻܾˣǴģڡ
վ¥£Ժ˼ţҲ˹ִ̫ˣҲ˹ػǹ˼ԼӣҲַʽصﲻǶ˹ҪģҲ˹Ҳ֪ڲʱˡԽˣԽȻΪʼûиλΰıһϿɡ
Ҫ¥ȥͶ˹˵˵£ƶ˹ؿ϶ķǣһԱû¸ɣһڴܹ˵һ㡣뵽ǹһĨЦݣִ˾Ǻһ
ʱǰͻȻڳһӰֱӾͳ˹һʶͻȭͷ˻ûü˵ϣͽʵʵذһȭ˺üﺰۣæ͵Ҳǻˣһ磬磡о籾Ҫ㿴ģ
üͷǰ˿ϡ¹⿴ˣȻһİףԲʶûзɾ裬սȭͷ䱸ؿŶԷ˹¼֮ҲʶǹԶ֪ʲô֣СĲС
ԷڻˣվڴڴŴǰ˱¶¹֮¡ǰһݸ߸ߵˣͷһ˿һװȻҹɫ֮п̫úͲϣ忴ȴʮʽȻǾ׼ġȷһľ籾
٣٣ɣûж⣬ղçײˣǸæ͵ͬʱ¶ЦݣͼĬȤķʽȥգϧЧһ㣬ЩΣŵͷͷӷƺںͷҾ˹һ㣬죬ڵȵˣЩУܹ½İɡ
ЩĪԷһʼжçײ侲֮ͼԼʿȡΪЩìܣڿ˵֮ҪԼĬʹݣϧ͵Цİ֮䡪رǸոճһС⡢Сİ֮䣬ԵЩˣöԷЩ߰
Ҳͱ˵ͣòԵص˵ͷû£û¡ȻϵرԼǸ⣬ǸҸղǰˣԲ𡣡
־治СԼգɵ٩˵֮ҲķӦԹԵţǸһûҽܣҽе˹˹Douglas.Hesslaһ硣
ò˵һ䡰ܸʶ㡱ȴûм罻Ĵ㣬ԷһͻȻܳİˣΪ֮Բ⡣һ˵ǵĻԷֱסȥ·æ˵һ籾һƪ𡮹񿭶˵ѷɫܹ籾һξ޴ͻơ
ʱˣԭ˹ıҪԼ·ӣѰҵͶʾ籾ˣ˽ԼľɾЩЦֻǣڵ˹ггΪʲô˹ЩӸµζͺ˵ܹ籾ҡ
ǸҲȤòҡҡͷ֮ڵȷûн籾Ĵ㡣
ǵ˹ȴƶᡪһغ֪ˣȥʱҫһֱæûлǵ˽賿ŵҵġ
˹ٴסԱתƵĲңԻΪ籾𺳵ģһںʱƼʷȻȶ෽Ļֺ籾ɫͻƸǰδУΪ籾㵹ģ


968 ˽ֱ
ЩЩЦҲЩ̾
ʵûȥĶ˹ľ籾ΪδʶҲרҵƬˣȴµ˹кżͺ񵱳ݮ֮Ҳֻ࣬ҪԾĻᣬԸȥһ£ʹ֪Լʵģʹ֪ɹʮСҪ߾ȫȥһ
ں룬Ƕ˵һשͷͿҳԱľʵ̫ˣһпԣҲԶҲɹĻᡣᣬܶʱԼġ
ͺʹĽ̸ܾôҲ϶Ҫ뾡취ȥ˵ֻƬ˾һ
ûȥʵֵ˹ġ롱ΪֻһԱֻİˡһİǰҪĶǵľ籾ͷӦƬ˾Ĺġ
ԣ˵ǿֱ뿪ġȻЩ⡣
ովѾ籾˵ȻûĶճ֮ǰ͵ͷӦˣֽŵĸоʮ˹Ҳĵһ;籾ŵı磬˵һ¡
ֻǣ˹Ծ籾ʵǳϲУһںʱƼʷȻȶ෽Ļֺ籾⵽һʲôľ籾ײࡣ籾˵ԽӾԽģľ籾ʵֻһ߶ѣϵҲöôӣ籾㻹ڽɫĹաԻںԼ롣
ԣǰᶨĵ˹һûٴξܾҲûƿǿЦõ˵ģʷǿƼȻʱ
ԭΪ˹ֻΪԼעڱģɲ˹ȴһؿ˵ҷģ˵ÿһ仰ʵ˹еذ籾Ȼַھ籾ķϣݷڸŷµһ㣬дʮ꣬ʮ꣬Ϊ˴籾Ķ鼮ʷѧӿѧѧңҶ籾оԵţһȡ񿭶ҪɫҪ󵨵ľ籾⽫Ὺһ˼ĻԻ
Ŀࡣ
Ȼ;õ˹Ӧȥ֮ģȫǻ֣˵һѲ׵ľۣǲǵģˣ浽һʲôľ籾Ȼܹš
1994֮Ķʮʷ֮УʱƷĴûСȻ˵̩̹˺š˴Ƭʱ3D۾Ϊ񳱣ħ䡱ﵽʷʫ۷壬֥Ӹ硱ɾ˸ƬĵڶԻ͡ЩƷûдﵽʱĸ߶ȡ
ʵϣ˾ʮĻƽʮһ֮ȻƱڲˢ¼¼Ӱҵȴԭ̤ġΪӰҵԽԽսӰԺǵΨһַʽҲΪӰҵķչƿŷ޵ձڵӰ涼˲̶ͬȵĴƿ
ԣڽĶʮ곤֮УʼնûܹԽ1994ĻԻ͡
ô˹ȻϵţĹϵмＸʲôɫܹõ˹˵컨׹ɾͺˡ
ֽӹ˾籾õ˹̧ͷ­ȻԼƷоԵš˿еľ籾װʮ־ȫӲƤװķ棬籾ҳģʮֺأӷ˵Ӧǡˡˮ׼
ôΪʲôƬ˾أߵһ¥·Ƶ£ֳ£мֵٴȥϸĶֻ֪һԱ
ǲֻ֪Ǯǿ籾ֻҵĲŻ˹ߵ˵࿴һۣȴǴ漰ҵѹԼ͡񿭶Ƚˡ
˶֪񿭶Ƴ֮󣬾ǻʱƷӰǵۣѷ˹ߣΪԼһǧŵƷʮֵʮָ߰ĸ߰ȴǵ淴ʱǸ޷ͳ񿭶֮ǣʱɹɵŽͶƱİ˹ˡ񿭶ⲿΪ˰˹ʷź֮һӶҲٽ֮רҵŵĽ
ӿ͹۽Ƕ˵񿭶ɶҲʮ֣˵ֵľԾ䡣ⲿƷĳɫİѷ㼼ɵúʽʹ϶˶ӱԣִӰķᱮ
ѵ˵籾ҲˣԺΨһĸǣ3DƷ
˾籾Ķһ£ǲŲ˼֣;ЩˣɾͳɵУĶһ£ɻ󷴶ˣ㶣̧ͷһĵ˹ĿƪѵǡˡĿƪ𣿡˹ǹŵѧרҵҵģЩ˵ʮ˽⡣
˹仰ȴһҲ⣬Ȼ˵ǵģҽдȻ󾭹ҼӹעҵɫʡʲôֵģҪ֪ͨġ
仰ûа취˵һ󳭣ʵнʮģǽͳϮĲڣǷߵĸ˼·⡢˹۵㣬ôʹƵһ䣬ڲͬҲֳͬЧ
ǣøղŵĿƪԭⲻհᡰˡǽǳϮ
ǰĵ˹ûٶ˵ʲô˷ٴĶǺܿ죬̧ͷˣǡƫƬΣ𣿡
Ҫˣܵ͹䲻Ҫĳ̶ȡ仰̻ˣڡƫӡʮ̵ļ֮һȻ籾￴ˡ̧ͷ
ǣһʮϲ򡤰˹͡趨ҽ˽˹ɷؽ͵ɺܿͱˡ
һںҿЦǡɽԭϵۡŵ˵ǿ˹Ҫ粵ŭЦǹŵѧרҵҵģҪңֻǽ˵ַ֮˷٣ⲻǡսƬŶҿ˿ƼĲ֣Ρ¬˹ʮϲʿ趨
ʵ̫ˣľ籾ͺһĻ濴ȥϸ£ϸ֮ŷ֣ԭһ鴰һ·ƶɵġ籾籾ֻĹƬδĳѡ
˵˹ܹһߣЩȫǻǡٴٿ˵ǻ˼ģȻûУֻǵѵذѸƬƴˡ⡭ʵ˿Цá
٣㣡˹ƺʹ̾ͱԲϲҵľ籾㲻ҵĴ
ԼĴ㲻ЩΰҲʾض˻ȥҲһ˿ɾ͵һ¶ξ⻹˵ںƪǻЩΰǰɡ
һ仰˵ĵ˹Ǻ첻ѣȻ߳ŭˣؽ籾˻Ȼؿھͺһ㲻ţ㡭͵ļһһҵĶⲿΰ֪һ


969 
ŵ˹תߵӰú˼
ӸղŶݵĽ̸Կó˹һʮָ߰ˣҲʮţһ˵˱ˣǾԲЭģƱػûСʵζΪмأΪԼҲ飬֪ԼƷôֺ롱
˹˹ϸһ֣ȴԺﲢûӦ֣ô˵ûԩţδʮʱûһλݺճ
ʵڵ˹ƴյĵӰûУӰҵŷƬ˾߾ȫھκһӰʣֵδڡЦScary.MovieϵĴƴ̵ӰܻӭڡĺɫӰVampires.SuckѴӰDisaster.MovieĶӰ
˹Ϊ֮ľ籾ʵǻг̿еģƫƫ˹Ѿ籾˵ʷʫԵ÷ζʮˡ
˹һװľ籾ЦݾͲȻһƬء
ת¥¥ʱţǷȴûеһʱ䴫ԥһ£ţ˹Ǳžʹˣ֪ڼǻֻߵһĽͣȻ˹ؾʹ˷š
´һ£˹شʱ룬ûи˯£Ҳûд˹ص뷨һϿҵ˵ûУֻ㣬籾ҵͶˣҲҵ˺Աˣչһж˳ҾãҲȤ
Уľ籾ʲô£һҲ档˹߶߶رԹţȴûйţͣһ£ƺ˵Щʲôȴֲ֪οڣ̧ͷһۣ㻹¥ȥϢʲô㲻֪˼Ϣһ񼫵𣿡
Ц˫ֱʾͶ״Ǹҵʧô˵ת뿪ˣ¶˹ضʱżˣ뿪ıӰҪʣȴҲ̨ףվſںǾᡣ
˶˹ûƽһ̹ţ֪ȴûеһʱת¥һ룬Ҫʧڶ˹ʱͣ˽Ųתݷǲһ㣬Ŷˣ
˹ֱӱһֱ֮ӾͰѷŹǵվ̨ĿɿڴⲻƻеķӦšǿ˹ػŵعţǱõˡ
ֻ㣬ǴҡģûˡŽյĴź˵֮ٴص¥ϡ
˹վڷŵıϸϸţңҡСӻ۹⣬ҶˡֲóӰҪҲ֡˹һ߶߶˼ţȻѴƹˣس˹ȥ
չر˳˯úȵǵڶ磬˹֪Ϣ֮󣬾һԹȻһ仰û˵ȴ׵ر˼Цá
˹˵ҺܱǸҲûԤϵЦõĽţ˹һĿɥ
˹ʵڱԹٴδ˺ĻᡣһΡʱ١Ϊ⣬ǿ͹أûа취ģ֮˹һֱ߶ţҪһεġճ֮ǰɴһһŮĶĻ磬˹ûгݻˡ
˹Թǣ籾ԼдģûĻᡣ
ԼĹƬЦǺǵ˵ˣǿһ˵ҵĻҲġɶҲЦƵĺԹΣһδľ籾ȻûиһʹĻᣬһ㶼ѻ¡
˹ȴֱӱ̼ˣ٣֮ǰǺһˣбȱԹҿԽܣ£Ҿܾ˵
˹Ƶı飬Ⱦúǻ֣˹Ӧ֪ģ㲻ܺȽϵģⲻƽ
˹Ӧˣ٣ȣ㻹ͣȻ̧ͷͿ˹˫ͬԹһ۾ȫס
ãʱűˣĦ׼ӳ߳ȥţȴĶӣȻһ̾ܵſȥ˹û˵Ļ
һߺš˭Ƕһߴ˴ţʱ峿ŵһѣ˭ŰݷأˡԼɪ򡢿˿ɶԿ׵ģ֮ͿһȫȻİףһɬ;нվſڡ
Ϻã˹ؼ𣿡ò˵ЩԸܵõĽš˸ӲߣֺģһͷгԵúңͺǱŰһ㣬ǹɬͽŵЦݣûֻ̧ǿſԱߵЬܣûпŵľ
Щ죬ûа취һӰֺӦԼäԭ򣬡ǵģϺãҾ˹ء
ƺܵ˾ţ̧۾ǰ֮۵¶˾ϲ漴ͱøӾн١٣ңǡ¡ֿأǸյģ籾ԣŹ˵ǿԼ棬̸֪
ԭ¡ֿء
Ȼʮϲµġճ֮ǰ͵Ķݺٳڹڳϣһʱ仹ûϳӭ֮ǰţʲôʱܹյżʲôʱܹ籾һֱڴĻظû뵽͸һϲ
ҲԵʮֿģڿԾţĺܹ㣬лÿͨ½ȻɳͣҪ𣿡
á˵ڼԹˡԭˣ⻰վǸˡĲȡ˹Ħػ˻֣ȴ¸ӽˡ
µľнСĶЦˣŵӦҰɣΪҵľ籾ԣԾ̣Ȩ
ºǺǵЦЩɬرܿȻŽ½̸˼仰ѣȴԸܵõһʮϸеˣѹնϸİƷ
ʵҸӺ棬ô֪ҵġ¿ҲˣǶѯʵ֪ż˵ˣ㿴񡯣⻹̫˼ˣ֪㡭˹أ
֪µ˼ȥһʱڵӰȦȡõĳɼʵ̫ˣ˶۹ǲӦ£ֻ֪һԱͬʱһһӰߣ֮⣬ûʲôرġϲõӰҲϲ񡯣˼򵥡
ʵĻ²ԾؾͷһЩԸܵѺãҲԸܵůȻͿЦЦڣһһ磬ʲôı磬룬ʱˡ
һ仰ºǺǵЦطɵЦݡ


970 һļ
¡ֿԺﹹ˼һ¡
һ˺һŮˣˣǾҪһط̽˴˵壬һİĳУûеһʱҵʵĵص㡣ǰùݵ·;ϣ˲òʼ졣
ԭӦһҹļ鷢ʱΪܻĻڣΪͻᴥһ˵꣬Իͻй¶һ˵飬õƻȻʧȥȤǣȴֱ˴˾ȻˣΪǷ˱˴˵֮Ͳ֮ͬ
ǣ˷ǰùݣѰһư졣ԻڽУ¡
¾һù£Ϊ¿ԽʵĶչֳൽΪమΪమ
һѡǰߣΪò޷ƵģվüѡߣΪ鲻ǳ嶯ҪǾӪ˼ϵϲð鳤ãֻǳ嶯ǾǶﱾܶѡ
Ĺֵϸϸ׽Ʒζģϧǣһֱûܹ籾׫дΪһֱ˼˺Ů֮ͬһϣ˺Ů˵ĲͬӦײ𻨣ӦศɣⲢһ׵¡̨ʶһ籾˵ǾԵĻڡ
Ȼ¾Ϳˡճ֮ǰ籾һİϤ֣˹ء˵İΪ֪ܹ׫д籾˵ϤȻΪɼڲʶ˵ľ
Ķճ֮ǰ籾ĿͷһʱͲɶƵذ籾Ϊ˺Ů֮ĶԻȤղܡһͰ籾ĶϣĶ֮ЩĸоҪһʱҪԼе뷨
µһζȤݼȴ߸ϵԱûκȤΪ֪ûкĿܡ
ϣĶ籾Ҫ㳡ˣ֮ŷ֣ʱѾ賿ʮˣȻȥݷһδıİ˵ĺʱǣǿ̵˽졣
֮²ɶƵؽˣȴ֣ûи߸ϣǸھӡȻھӱȽǵӰֵ˧ˣжºͣҵ٩ɶĬºܿͷһջ
ԣô뵽һ籾ģԭͶڴǳ΢֮µ˼·̾ת˵شֱӿ˵ʵϣ֮ǰҲһֱҪһƵĹ¡
Ѿ죬²ûͣ٣ֻǼȥˡ
ȷһ£ԴǴԽ֮ǰġճ֮ǰڣճ֮ǰľ籾İ汾Ȼ»ǲƵĵӣҲԺ֮еİ汾˲죬µԽ±ŷµУԾ籾ơ
˾ڴţ֮ǰͲȡ÷¡˹Լɪ۾籾һڡճ֮ǰ˺Ů˼Ĳ𡢶ۼֵչۣȻ˽ǵһμѣɬк;кܿʧˣȫעͶһʱһиضʧֻרעϡ
ֱӾͰѴֻ˳ڴｫ뷨¼˰ⶼ֮˲ŷ֣ǶĶǿͷͽ֣رǺߡ統˵ĽֲϹ·ģҲһ㡣
˶ǲ֮󣬲ɻЩнҿ˿ɵ˵ôԱʲô뷨𣿡
ָָԱĶո³¯ľ籾ֽŵĲȣǸŮǸк
תͷȥһɾĲȡʱҲոûжãûױֻǼ򵥰һͷɫͷһ򵥵İɫȹ˯£ûرĴ磬һЩݣȴɢһ˵ʣ˲Ͷ࿴ۡ
̧ͷЦЦػ˻֣ٴεͷרע籾ˡȴЦĺȡ෴ûнƮɢ⣬˵һЩҲʿһЩ˵Բ㡣֪һɫԱܹʤΡ
ǺǵЦЦȿΪԭ͵İɣٷ֮ʮ΢΢β˵
ôǡµͲ֮ؿ˿ʾʵԲˡ
ѣѡֽ͵ǶԼԼֻǣڼﾭЩ⣬籾ݶ۵ݡ
ʶԼʧˣ԰Ų̫ȤȻҲ֪ںͿ÷¡Լᣬһ޴⣬Ǹ˴⡣
û£ǶԱרҵԱ˵ǲȣЦЦؿǴ̲סЦݣʵһºϷǾǺȤ¡һǰƻĶѣڣȴܹ̹Ȼԣѣȷˡ
Ųǵ٩Цݣĵص˵ɣҲʾص˻мæ˵ô룬ܹⲿӰĵݣǾٺòˣ
ɲĵػ˹ֱӴ˹ݣ籾԰Ұһɫ֪·Ķûйϵ
ֱӾͱ˹һ㶣ûü˵Ϳ˹һȭȻǶʬһ˹Աߵĵϣµٺòˣϣܹ졣
¿ЦãˣͶʷ棬˵Ƭ˷棬û𣿡ʶҪڡΪֻǱ磬Ƭ˲Ըִôһжǰ״
ԣû⣬ҽᵣƬˣ˵ɸӰҵģֲȷǲιԾͶסˣȻĿ˵ͶʮԪǿԵάҲֳȡ
»ûдӡҡзӦˡʮ򡱣Ҫ֪֮ǰƷʮͶʶҪＯãھȻһõʮʵ˷ܲѣŶ̫ˣӦһ뵽ҪǮҲǿ԰ÿһֳʵģʵԣˡ·ˣ
ǰӰһǮһǮʡŻͻȻͱɸˣЩӦˡ˵ǳĳɱӿġ
ԣʲôʱԿʼȲؿ˵ϾͶ빤֮С
ʼ磬ʱ䣬ҡҲʱ䣬ҲܾͿˡҫгǲ̫ȷǵԼɪǸβˣ֮ûʲôгˣҪȷһ¡ԣͿԿʼ׼ƻˡ
أ˹Ʋѡ
ֱӾͰˣŶˣӦʹһ䣬ɯǼӦóһٷڿ֮Ҫͨͨ
˹أء


971 ̸ֶ
ճ֮ǰĽչԶԶԤڣҺ¡ֿءȡ¡̸֮ҲʹõӰѸپ׶Σʽǰڳﱸ׶Ρ
ΪĵȻǿΪҵ˵һʽһŮǣٺòĽˣˡɭ˵ûôˡ
ʱ١ӳֱӴˡţڼ붼ڴһƷ漣һǧԪı۴ǣӰ˾ڽ߾ȫϣܹɺױӰҵѾżؾˣڣȻѡһСʶӰͶʮԪ
ʮԪʺʮԪƬ걨۵ͷ
ʣϢ֮˾Իόͷö
ýĳ䲢ص㣬Ϊǿ϶һǰ޴ʱǾͼڡյ֮ȺˡС˵͡ʱ١ڶˤԼϣԣһμʹǶԡճ֮ǰãƱҲԱһЩٲɵ˵ο϶ֻʧܣ
Ҫǣ籾ԼģôһԵõ͡ýȫΪϣԱλ֮µĳԣܾ߶ƬԼƷҲ͵õ˺Ľ͡
ټ˵תý岻֮ǰƷһ㣬˥ҲǱʾǣ˶ѡ
˷յĲӦڸƬ˾֮ر־ڱصõĸױӰҵͻӰҵݡճ֮ǰҲζ֮ûеڵģӰ˾ĺֻټơ
ױӰҵˡپѾ˴ε绰ʾԼĲͱԹ
ԣȷæýŲմء
ʵվ˵ѡճ֮ǰʱʣƳ£ôûˡڵʱ㡪¡ܽӢ͹˾ովȽŸܹһԱҵڹ˾δչĽһչشġȴЩѡһͶʮԪСɱеСɱʵ˵Ĺ
Ϊˣ˺ԼɪĹͨΪԼɪȥĩҲƵ̸֮һΣ˫ϸͨ˱˴˵뷨űʾ˶֧֣漴չԼĹ
ͬʱҫԡ⡱רҲβ
ԭٴƬΪֶӰܵг̣̣Ҳ㳤ר֮Ȼȡ֮ĻԻͣѵ£ֶӵгӳ졣
ڽֶ֮ӾͻʱĵڣȻĩֻһֵķæ
֪ҪֶӳԱ̸һ̸ºͬˣٴƬһֱڸʩѹȥͺ˵ٴƬҲ˵ֶӳԱҲе쳣ˡ
ϸ룬ӦǺ£ںռϷ磬ΪֶȡǩԼֲ˵Ҫ߶ǩԼȥȡֶӵȨԷ̫ˡ˵ˣֶӳԱĶǩԼָҪںͳҲıʲôһҪ̯нܵóһۡ
ǣҲûԥһʵʱֱӰ˵˳ûҲûнֻͣǰѰٴƬºԼ˵˳ɻûеѺֶӳԱǵķӦˡ
ҫԱɵԭأ
ʱҲ΢üͷ΢ţһ飬ƺû˼޸ǵԲ۾ݷղ˵ʲô׵Ϣһ㡣
ʵϣȷǾס
һĭ˵ǧԪרʱ䣿
ƽʱһ侲¶˱飬ĪͻȻѾȷˣûκβͣص˵ͷǵģġ
ǧ򣡡ҲؾеԱߵİԭ̫һȭͷҵ˰ĴϣҲûʱȥѵˣҲһȵؿǧ򣿡
ǺǵЦǵģҸղ˵ӢûдٶظΣֲҲ١
侲Щļµؿ˸һۣǶŰٴƬȻ˴ֱʣ˵Ҫ̧߼۸񣿡
֪ͷϷˣ˵ͷԣֻ޽ܵĵͼ̸ۣ֪оһ£˵ƣ̧߼۸񡣺ǧǧǱȽ׼ȷ֡ҲûֱӾͰʵ¶
ĹʺǶˣΨһķӦ
ձ۲ôߣϣͨǩԼķʽΪȡȨרпܸ͵˿ǣȻ˿̴ҵԴӦ˼ġ
ǧԪȷʵ̫ˣرǶڵҡȦӻ켣ֶ˵⼸һңɼĸ߶ȣҫȴһʱߵʵ̫㤡ʹԼٴҲɾò˼顣
Ҫ˵ȴԼɤҲɬĲУſ˵һ䣬˵ͷɤɳƵˣòһˮȻŽ˵˵רе𣿻˵Щ£
ʵԡ⡱ʮ죬ֶӺϣĺ˳ǰٴƬһֱڴߴֶӸϽȣȻѾ˴󲿷ͻǰǷβ̫Ľ̸
ٴƬעصʱҪץסǿʱרֶעصרҪһרĸǩԼʱٴƬͱֶ֤ӶרȨìܵ˼룬˫ֵò졣
֮⣬ҫҲͰٴƬйγͻҪǰٴƬҪֶгֻ̣ϣֶܹϽĿ˵һЩض̨ʣֶ˵ʮַС
ʵҫѾˣһľˣìܳͻĿǰֶӺͰٴƬĺֻһЩĦԶԶûеͻĳ̶ȡ˵˵ЦЦҲͽҹȥˣ̫⡣
ȴǣֶǷҪͰٴƬǩԼ£Щͱ뿼ǷΧˣΪδĦֻԽԽ࣬ȻɫվֻһˣܹⶼԽ
һƢγͻ֮ͷһȻûô嶯ʲôŻȭͷǰڰٴƬġáҲֱԲģϵĻһ̼ìܡԣĻҲΪУһ¾ͷӦˡ
˵ͷ˼ǩԼԵһЩǱøȨһβǿͷԼҪдԼ
ʵ鶼Լ׳ɵĶûа취дԼ˵ٴƬٴߴҫר޷ʵֵݣΪһٴƬҪֶ֮ڳרʱ޵ģһֲٴƬֶӵרȣͬʱٴƬֶӵⲻǻìܵĹ涨һǶ԰ٴƬ衣
ǺȴֵҪɴ˾ͿԿļᶨ;ˣͬʱҲõֶҪΪľɸʲôĴۡٴƬɲһҵ


972 Ѿ
ǩԼ͵Ļһ𣿡˵ǰıЩӣոľȺͿϲûüɢֱʹȡ
ⲻְκǧԪ˵ҲںǧԪǩԼζҫÿ˿ԷֵİԪȻҪ˰Ҫ֧ĳɣʹˣҲһʷ룬ҫÿ˵Ҫ
ʼ磬ε˵ûУȽѣΪǵƺЩ̫ˡ
һ֧ҡֶӾԵɣκһҳƬ˾˵ޱȼѵľЩƬ˾ΪζҪ󲿷ƿȨûа취ԼУȻҲζ޷ȡӯʹǶƬ˾һר֮󣬻ϣܹӪΪƹ֣ҲΪʵӯù˾ȥ
οǰٴƬİ
ٴƬȷҪҫгʵҲ֤һȷǰٴƬȫгǵ֮ͷôҫΪΪأͺһΡԡ⡱ķУȻһټ֣աԡ⡱ڰ·ݽ֮ǰˣҲǰհٴƬԤڹ켣еġ
˵ҫҪԻͣǲҪٴƬ֧֣ҪٴƬԴп뿪г̨
ԣٴƬ϶ѻЭгƬ˾еߣٴƬĵԶԸһЩ
ҲǵԭܹܸɣȷԼĶѻʲôѡ񡣼򵥾һǧǩԼרֶ֤ӾɣԽܵҫԱأǵ֪ǧԪǧĿ֮ԸĽ
Һһ£ѯһ´˵һǧӦǾûġֻܰԼ֪Ϣ˵ʵһǧֻǵеĵߣ˵ˣҫԸӦ۸񣬹ƸƬ˾ٻһǧԪǩԼˮ׼ûаЩ˵ֻ˵͵ĵߡ
۾ĹԿóǧֱӾ͵һǧ˾޴ֻΪһ翵ġȨĻ
Ҳ𾪣ʲôһ¾ֻʣ°ٷ֮ʮˣΪʲô޶Щ˽òô࣬Ҳ̫⣬ǺͰٴƬĺǺûиǵרҲûǿЩЦĹһвǶܺΪʲôҪٷ֮ʮǩԼȥȡأ
޵Ļʵìܺġ
ںĳɫҫͰٴƬìܶڿɿƷΧû˿ǵĺȫ֮ϡȴ֪һǩԼרϵĺʱҲƱػϣҲһںôδìܾͻ᲻ۻᱬһĻҫûзˡԺŻںԼӹֵҪ
һ㣬Լɪһ㣬ôҫԱһֻ߸׼ȷһ˵һ㣬ԸӦǩԼȡȨʽһʽ׶ֶδʱҪ
޵ʣһ̫֪Ҫκ޽ͣΪЩʵȥƵģֶӳ֮ʼǾ⣺Ǯֶ֮ìܡ⼸˶Ҫٵ⡣һֱҫᶨƵѡ֣ߵ˽죬ôԸĽǮʱǻܼ
壬˵ʱѾƽҫĶӳʼձ㹻侲һɣ޽һֱڴߴ١ԡ⡯ΪǺ˼Σϴθ¼ҷ⻹Ǻ赲¡
ǣ鲻˳𣿡޲ѯʵʵֻǵѣͲϲ鸴ӻˡȴˣԱߵİֹʮ̾һ
ҡҡͷܹΪЭˣǻǰǼƻרƳˣȻƳһ¡㿴˵ֻг̵ģһڡⲻǲܽܵ£Ͼֻг̶ѣ֮أ֮ǿܻҪѿȥ˵һЩЦ֮Ͱ֮⣬˶ǿڲųڵˣԸ𣿡
֮ǻԽԽֱ࣬Ӳǵ֣ϣܹҵе֣ǵʱӦô죿ú˼һֱҲһֱĬԭ˵ҫ꣬ôҫ۾Ϊֶʶ۾ҫܹߵ죬˵ͨǱҪء
һ˵ʵ˵̫ΪԽǮ⣬Աݾùˣһһⶼרע֮ϣֶĿĺģ˵վ˵ۡ
ȴһΪԱĴƣΪǶӳ壬δֻԽԽ࣬ٴƬ˵ٺǶһҳƬ˾ҪӯҪեȡʣֵԣŻţһǩԼȡȨǩԼǰСȨֶ֧ȥĳԶ
˵ֶ֮˶˳Ĭ
һۣʾԼĸлֶӱϾ˵£鶼һ˵ԸչǶáߣΪӳܹһ뷨˵̫Ҫˡ
Ṵһǣ۵һ˿Ц⡣˵ĬҲ̫
ȻͿ˰֪̫ã֪Բ۵ĹҫʼǾȫûκģȡúóɼ֮ǵĵһʳҲǵȵ·ݲŽģ˵ాһ꣬ŵȵڵĳɹ
ԣȻϣܹͨȴǿ
̧ͷƽ͵ûмУûǿȣҲûзֻ꣬ǴůЦ⣬ð³һ˵ѣĶˣǧǩԼ˵ʵ̫Ҫˡȴ֪˵öԣΪǰСͷԶķչ
ҪǣղͻȻԼɪ򡣰ֵ֪εĶ󣬰Ҳ֪ҫȰֶӡ
ǣ¶һĨЦݣȻ޵ļ򣬡Ӧźڽ߾ȫΪȡ棬Ҫ֪ǩԼʧĴŸ󣬵ȴΪŬǸӦø֧֡
ȴ˵һص㣬ŬʵҲԼ档
޻ȻһЦݵ˵ŶǾͰպ˵ȥɣӦź𣿡ݷǵһһ㡣


973 Ϣ
ֻһǧÿˣ˷ܵ˵˵һͣסˣƺһ㣬ǵðһ¾Ц˳򡱣̻Ȼ򣬡ԣԪŶһʴǮҿҵˡ
Ҫҫҵ쳣ʵǿʼǮҲǽ·֮£񻹲꣬ǶûлǸոմӵҡȦ߳һ㡣
ôǾͰЩ鶼ˣܽԵ˵û뵽Ȼе˳ǵЦⲻ͹
˿ޣֿ˿ٿ˿ÿ۵׵Цⶼƣǿ϶Ĺ۵㣬ǵ˸ʱȴ⿴һƬ㶣ΪҲǲģΪ֮ǰǷӳΪֱӵģΪղŸҲûнз
ֱֱؿݷҪһ㣬֮Ҳ˵ͷʾ˿϶
ɲǼ䣬޾ĴţͰҲվ졣ȴЩ̫Ծתͷ˸ѯʵôˣøлû˵ɲǸĸԡ
ƲƲ죬˵Ӧǵġ˵֮󣬸ҲûȥֱվһӵףС
ԭȴסˡǴʲôʱʼʼսսСʱߵѻΪĿǴʲôʱʼʼܾ׵űˣϰԵɣ̽ȷϹһ֮ҲԸ׷ġ
ⲻ
³һ˵Ѳ⣬ʮɫ̫̫ջ󣬲Ҫ˵ˣԼڣҲܹʱʱ̱̿һѵģϰԵȥȥжϣȴûз֣ʵΪѾͺûʲôˡ
˻ĸıɳȴϣĽԸ绹Ǵڲʵеģ顢飬飬ԸٴθȻ󾲾صȴԼεõرһ죬Ϊ̫ɡ볤󣬶Ϊ۹ȥ̫ɱˣҪ
̧ͷڿףһǧǩԼ𡱵Ķǣû̫ҲЦݣɿʼ룬ҲŵģŵġŵģŵġҲӦÿʼϰһȺѡ
˿ҫףƻúȤֶ֧רͣڹаϣĿǰе֧ҲڰϣҪ˵ʱаĹھǵ£ȴΪһǧǩԼߵĵ߶ףʵһϲкĻ档
ԡ⡱ܿͽˣҫĸµڵһ䣬ӡҫ֮·Ѳݵԡ⡱רҫһ֧֮гдһҡսʤ񻰣һ塢кϵļ򣬸ıгĸ֡
˵1993꣬ҫճô1994꣬ҫʵ˵һ۷塣
ı֮£ҫºͬҵע⣬ĿǰٴƬռһƵģϾǺҫйʮѺõһרҲȡ˾޴ĳɹҪǰٴƬҲ㹻ĳ⡣
ҫľ˺³ķȴΪ˽㣬ΪʼնԸɿڣʹȦڴ԰ٴƬѾѼ۸񿪵ǧԪרҲûеͷǣȦھһµĴԣΪʨӴ󿪿ڣҫҡǮҪһΪҫȡһųͬ
ԾȻԽԽҵƣ˵ٳٲԸǩԼΪҪٴƬһǩַѡ˵ģͲֶǩԼŵºԼһֱûȷ
Щ׵ҥԷ׷ţ˸ֲ٣˶Ϊ̰пܻҫδֵĵطҫֶӳԱȥȼˣݷһ㣬ûվֺ֧ۡǷԺۣûУңԼҲûнб绤ͷҥԲ̳
ʵ⣬˲ɻɣѵ˵ЩҥǰٴƬԼųģȻʹǣҲϡ棬Ϊ˴ﵽĿģֶΣÿһҴ˾ŵıرֶΡ
ȤǣʹЩҥֲѣҲûɿڣٴƬҲûз˫ڽŵ̸֮СͬʱҳƬױǳƬԾߵ̬ʽˮ棬ʼҫºͬ
ҳƬı˹ƬǧԪרױǳƬǧר˵ۣΨһǰ߸Ϊͬʱ̣ĸǿͬʱ
һʱ֮䣬ΪȦΪֿȵľˣҹ˾ϵҫֶӵ¡ǾȻֻػˣΪΨһͻƿڡ
֮䣬ݷ𿴵ǰʢ
ʱµǡһٳᶨҪսᡤ˹ٵļƣʱĺȦΪΪŵ־ˣֶҪúǴԼ˾̨ϣݽĿ³ķ־ʹǿơ
ڣʷƺˡµҫ۷壬ҡ˱гĴͳֽϴƣʮҡƽǹ⡣ںȦ߻Ȩ־֮һ
Ǿ˵ƣȴַչ֦ͬ⣬Ҳ˸̾
֮УҫԱȴʧһ㣬ֻ֪뿪ɼȥȼˣȴһʱѰҲǵټ
ҫһΪΪǽоȨҲž޴̰๷ôԶͻĸһ㣬ҫǰ;
Ȼһ˵ҫҪ־ˣĿǰڰѡµĺ󣬱ɼĺڽһʡ
ĴԳź룬ʱʱ̱֮̿ȵĻɡЩ֮УȴһϢûˣ˹ȫƷճ֮ǰʽġ
ڴ֮ǰɼʱͱƷѡ񣬲СС˵͡ʱ١̵棬ټһԼľ籾ѡճ֮ǰµû̫ҲϰĲơ
ԣý廹ǶⲿͶʮԪƷɺͶ̫ˣûκͷҲرһ¶ⲿƷģǰĲȷ
ԣճ֮ǰǰµʱжȻϢ˳󲿷ý嶼᲻ȤֻԿѶķʽ򵥱һЩԶԣҫºͬ¸ΪбһЩǾͷˣֶӵҪɷȴϵˣǡ˾ɥ
Ϣأճ֮ǰ̤ŷ޴½׼ġ


974 ǰ׼
õģ֪ˣһעġŹ̶绰ͲϴǳǳЦ⣬΢΢ͷ˵׼ҵ绰ʱͲִǵЦⲻɴһ˿ΣĵţİɣһչԼġԼҲҪע⣬ɼ⼸±仯Ҳе֣Ҫðˡ
˵֮˱۾΢΢°ͣЦ˵ǾˣҪȥˡͲûüÿһԱ߶ЦεƳ˲һۣȻעջ˵绰ϣƬһǵõģȥԷʱһṺģ繫õģ֪ˡ㣬ټ
òףŰѵ绰ҶˣȵĳЦֱӴ˹Ҳɤѧŵǽ˵һҪע壬ҪðˣάҲɵɺɼһ
ȡ¡˫ֲЦõؿŲȣòЦøӲˡ
Ӧ֪ɼѾظһЩ˰ɣЦţúȤرεıһǵãգϸضšŶϵۣƽʱҲһˬʵŮôһԶţͱˣѵΪǽ֮һγֿҲ԰רʱҲʱһ𡭡
ȣҵŮѣ˵ЩӦõ𣿡˲ȣεЦţʵҲܵ˿÷¡һε쳣ƺƺرһ㣬ҲҲ׼ȷɣ²Ů˵˼ȷʵһ׵¡ʼ磬㲻СҲ˵ģڸһȽϵģ˶ѡ
ղͨ绰÷¡ǴĵԽ绰ִάҲɣһĵǸǵ绰˵һȻ͸÷¡һƽĵ绰绰˵ûûˣȱڵȴвŵģһȾǶʮӡ
Ⱦ˫Ͷ״޷ܵŮķģҵĴ
˭أһ仰ʱǵ˲ȵһֻЬȥȻߵȶ㲻һ绰
ˣұȽ۹ʵ绰ѡȵĻֱӾЦסھƵ꣬ȻǾ֧⻰ǹ
Ҫæ𣿡˵žͿʼͿڴȻڿڴҵӲң˹ȥǵò죬ϸ˿Ͱ˻ȥѽǿϺ˹߸ɡ
Լʮֵͷ񣬸֡˹ʮֵͷ񣬶С߸ͷ
ȾͰһֻЬҲ˹ȥٴһЦǺǵ˵ûгŴˡ
ȶݺݵػһȭͷҴҲԿ񱼵ģ
׺ݵģֱӾͱܿæЦǺǵ˵ţţΪҪֵһۣŻȭͷ˻ȥ
ճ֮ǰⲿƷʮرΪ籾ʱҹĻ֮ҹҲ˵¶Ƿһҹ㣬Ȼټ򵥲ʮַ㹤Ա
ǣ¾Ҫʵ㣬Ҳ˵ΪϹµʵ̣Ҫȡÿһҹ֮ʱ㣬֮ǰ֮ǶܽйǻҪǵأˣ϶㣻¹ǹĲ̫ԣʱľͷ͵ƹҪʮСġ
УŮʱĻϣ֮ѡάҲ³Ҳζţ̫䡢ҹĻ𽥽ٵ̻ڵӰֳΪ˱֤ʵԺԣͲƱҪھ̵ܶʱɣȻܹʵһ㾵ͷһξ͹Ǿ״̬ˡ
Ҳζţ֮Ĳż縺˸Ρ
ǰĲŸԱϤ̣ϤλλͷԼݷʽȵȣڵĲȴ̨ԱҪھͷ֮ÿһϸڶָƣ֮ǰϻıݣܱ
Ȼⲻİϻ㣬Ҳûֳڹۿ㻹ݴռģȴҪȻԿʱܣǱڲͶľ
ǵһѣܳһʱ䣬Ͷ㣬˲֮⣬ͲȵĴ󲿷ʱ䶼óвţѵӰİϻбݡ
Ͳȴ籾ʼν籾ʵʶ籾ҪԱϤ籾Ϥ˴˶ԻȻ𽥹ճԼıǱݿϻĻʵ֮УȴǱҪ֮һͲǰڼ;ϰ˵İ
Ȼ籾ģʱվԱλϣӽֱòͬˡһԹߡһµĽߣԱһߡһµִߣҲⲻǰٷְ׼ȷģڡճ֮ǰˡ
һֱΪճ֮ǰʵݼ͸˵ݡ԰ĸ򣬵ȴһִĸйۡ
ճ֮ǰݼսʮϿģⲿӰΪ嶼ʵϵģչֳʵòԶԱҪҲ͸ϸ񡣵ӰҪԱܹϸԵؽɫճͺֶֻ̽Իѣпյؽн̸ʵϣڱ̨ʣΰ̨ʱֵĶԻⲻһ׵¡
ΪѵǣԻݾɫꡣһûгͻûڵĵӰҲζŽɫûиԵġɫûи𣿵ȻǣɫĸǴǵĻֳģֻƬ֮оͿԿǵԸȻ𻨾Ϣ֮бŷģȴܹùظо
֮һñʵĵӰпֻܾɼͷ䷢һι£ûرڡûرһͨ
Բ˵һս˵Ҳһս
յ֮ݹС˵͡ʱ١ƷƲʱ١򵥴ֱԸ첻˵С˵˽ɫ籾ԼĸԺ⣬ʵýɫӽӽ
͡׵ŵڡС˵ͳϷ绯ĬַӦɼһȺƬΣʵִ֮˺ɫĬϷԡʱսɭɫͿԸܵȻͬıݷһΣҪһ·ߵøԶ
ݣʮѵһ£ΪԲע⣬ͻɱɫݡνıɫݸͲǱݣֻԼѣеıݳɷּԺԲƣӦڱɫҵĻӽɫԡ
ԡճ֮ǰΪľȻǣҲǲȡҲǾǽɫԭͣȴڹΪɫı͸ԣҲζţɫվֻǹĽɫҲкܶƵĵطȷʵȻͬˡ
ԣΰԼͽ֮ͬǶݼ顣̡С˵ֿ֮Խһ̽ҸɫıݷˣоЩѪڣΥĸо


975 ݼ
ӿ͹۽Ƕ˵ճ֮ǰݼսôޣûСյôѣǽɫȴݼһֳԡһ
ֹĿǰΪֹԱĿԷΪ֡ȻֻǲƷѣյ֮ǰĲƷһ֣С˵֮ǵڶ֡
ڡյ֮ǰڱݹиͶɫϰڽɫԺ֮йճȻԼһһɫٽɫֱݷʽƷͳڡյﵽһ㣬԰ɡ˹ݷǴԨһ㣬ﵽݼĵĵһС۷塣
ġС˵ȴȫµĳԡ
Ϊɭ˹ͬɭһûκصͨһ㣬ȥѽɫҲ׼ȷذסɫص㣬˼֮һ෴ıݷԼĻȥɫԼΪȥսɫҲ˵ɫʡ
ͺ֮ǰıݷʽͬˡ
˵յ֮ǰǾнɫڴݣС˵ʼɫݣֲͬıݷҲֲͬıݽǶȡ
Ҳֱʾʽ뿪ۣ׼ȷΪݱԱ˵ͳ֣ǽɫԱԱɫⶼǲμĶǴӼ˵ͬĳȷǻݷʽĲ졣
Ը˹ɭɫΪ˹صаԸСƶ֮ӵ쾡£ɭȴʮģ˵Ȼ˿Ӱ֮Ƕɱ֮ǰҪʥ˹ӡ̣ȴǲɭصص㣬ǣɭصĸȴ㹻ʵݷСʱֵܻ
⣬ͬص㲢ġͼҹδߡɽķӰ֮ȴܸȴʧĬӡɭصƽӹͼͬ
ԣڡС˵УĸԺص㣬ɭؽй棬СϸϵϸʵͬƷнɫ֮УʵбѶȵһɫɵӰӰۣݸص˹Ѷܿѷ
ֲҲݼеĵ·չȫµ̽ڡյ֮ǰϷ̫޷Լͽɫֿ͵״̬ڡС˵֮ȴܹԼĸԺɫ֮УݱһϸϸƷζĹ̡˵ݼĲͬ̽֡
ڣճ֮ǰĽɭͬһ͵ĽɫǸһսıѶҪɭء
٣ɭڡС˵ﻹһЩģ˵깲һϷ˵˹ԻḶ́Ҫɭءڵɱ֡ݣЩ;ġ
ǽȴʲôûУûн㡢ûݣҲûгͻìýɫӣһƽͨˡͬݵҲˡ
Ľɫ˵һǶ˺ĽɫԱҲ㣬ҲҲ㣬Ľɫƫƫ˹ĽɫԱ˵һ޴顣νݼͱɫֿνɫΪϷеĽɫ죬νҺͽɫںֱֲ֮죬ⶼʮּ޵
ʵרҵɫص㶼ԱΪȡ󲿷ֽɫҲйȣ˵ݽĿڳԣ˹ҾֲľѪɫѪѵգTraining.DayĽƻĴ桭ЩǹȣҲԱݼͻƵ㡣
ӵͻƵĽɫʵʮֿݼģΪЩͻƵԱƽʱûа취˵ˡԱ֢˹͡ȻϷǣоԱ֢ãٱ˵⳵˾޲ءŦԼ˼³⳵ȥܽɫ·̡
ԣνͻƵƣԱ˵ʮּ޵񣬲ԱʤεģٽܳԱҲþʮա
ǣ˵ͻƵҲζԱһŬķ֪Լ̵Ŀ꣬ҲʹԱܹеķʸյ֮ǰԸܵɫķ㣬ȫԸÿһɫȻԼƵ£ճֳʵıݡ
ǣ籾ɫûйȵģҲһƽͨˣҲһƽӹĹ£ҲһƬΣЩɫǺѰҵͻƿڵģԱ˵һֿ飺ѰҲŬķ򣬱Լжϡݵ籾Ľṹ˼ɫ㡣
ͬʱԱڱݹһϰ˽ùȣҲһӾ޷ˡ˹ŵǸеʹ
˹ӰʷΰԱ֮һʵӹɣÿһαݶƾ䣬2013ΪʷϵһӰС˵Ա֤ľʵǣ˹Ϸ·ȴ̶˿ĿСݵĽɫȻͬ·ߵġ
ͬŵҲˣĳ̸ʼ۷֮ɷǣScarfaceٵԲεġʶŮˡкڵġħˣThe.Devils.AdvocateߣHeatݵĽɫǱʮǿƽɫƽͻȻḶ́ŵĿұ졣
ˣʮŵĽܿˡƶɭ޲ءޡ˹͡Ҳˡƶɭ̫ԣһֱǳаĽɫ޸ںڰɫСˮϸ
Ȼ˵ЩƫƬģλԱԼְҵȡ˲ͬͻƣΪݺЩɫŬҲೣ˶޷ġԣǵĹȴΪǱ֮Ҫɲ֡
лΪرݵһֱƽӹСºϸıݷʽ˿ݵ㣬ЩɫƺûСȡʵȻʵЩɫƽӹǻĹȡ
͹˵ЩûйȵĽɫѶʮִ󣬶ҲֺáΪпܾͻΪһƽӹˣûκصҲûκ˶ڹ˵ܾǸھͨȻҲûҲ͸ܲݼ
ϣģݼͻȻͻҡԱ˴ݼ
ǣѧûйȵϷȴÿһλԱ޵ĹΣϸݼܹԱڱݷһ¥
2014İ˹ΪӮñݽĶʮλԱ֮оͿԿλݡƽˡĽܳԱڲ˹ӣNebraskaĲ³˹˶Bruce.Dern˹June.SquibbGravityɣˣ÷ȣPhilomenaϡ棨Judi.DenchɫBlue.Jasmineɯ򡤻˹Sally.Hawkinsȵȡ
ЩԱĽɫûн㣬ԼԼĳԼΪɫע꣬ԱԼȴֲԱԼƽ֮бŷĸжĵ˿ۼݼ
ֽɫݼĸߵͣÿһԱݼϵıؾ֮·
֮ǰڡС˵ﳢԹһΣ˰ɡ˹Ĺȣ˾ݳôһأ


976 
˼ŽˣȻʱԺֵ︡ȴԼһȻͬӰ
Ӧöʮ꣬һ1967ģѧҵ֮ûжãʱûйֻǲ֮ǰոմְϰ㣬ãԼŮһŷһʱ䣬һꡣҲǼֻ꣬Ǽ¡ֻһУҪһʱ䡣
ǽŮ֮ȴ֣ʵŮƺԸĸ棬ΪˡµѡԽһŴάҲɻȥĻƱھɻһʱ䣬һŷ޻ͨƱʼԼŷ޵УûĿûзҲûյУŷ޴½йţ֪׹˶ãܻܣعĻƱҪˣò뿪˲˹˿άҲɵĻ𳵣ؼҵķɻͽάҲɡ
һȴȶļͥĸΪ⻳жϣ˵ϰ飬Ҳ˵ҸֻǴպŹӡһ㣬֪ʵԼǲܻӭģΪײҪӣĸ׵ļ£ǳˡ
֪ıֵۡۺۣʼѧһ˵ķʽȥ磬ΪĲ֮ͣʱߣű˻Ļߴ̼߱˵ͼѰҳȥĿꡣ
ĽЩãģͺ󲿷ˡǴ󲿷һ㣬ûһȷĿֻ꣬Ǽšѧ顢ӡһжͰ࣬ûر壬ֻᶼתģҲšÿ춼ΪƱţǮ˻֮⣬ȴҲκδ̼塣
ֻǣ˲һҪѰҵһ壬Ѱҵϵ塣Ҳ̫ѧˣҪȥ̽ѯһԼ֪ӦѰҡֽҵ
ԣЩԣЩֹۣǴЦݣһƦӵĽȴֱźͯʱĴ棬˫峺ǿԿӰɾЦݡȴֿ˼ü֮俴µĺۼͬĳǡ
һкһˣִӵʴ̸֮չֳȣһĵ
ĽƽƽƤʿͿԿˣҲ˼ҲƤʿķϲҡȴΪ֮ϲѧֲýֻС˵
Ľֲƽֹܹ۵ؿԼĳԼļܹͥһŷˡܹѧ˼⣬ܹؿ磬ʵâ¶ˣȴһľǿ
˵һ֣ǽȻͬһ塣
ļͥԽǰͥļ壬ûôನȴҲûô򵥣ĸĸѡ飬ƽ֣Ӷһڱ˴˶ǻᱣ磬ͥڽ˵رģõĻ仹ռݴ󲿷֣ȴ԰ɡ
ԵġɵģûȷĿ꣬Ҳ֪ԼҪʲôȴ֪ԼҪʲôȴһҡһֱ룬޴˹һ㣬βس̫񱼣һ޷ӽֻ̫߽ӽ̫֮ͻữɻҽҲɲһ·šԣãģȴʧ
ѧȤѧȤȴиİáçײغİŮ˴ڨ̸ʮӣʹ󵨵ԷһάҲ³ȴġ
ôһӦγֳأ
ҲӦôһTţп㣬пTЩĥˣȻһӳ߹װףͱһңװż·ķҲû޼ĺӣԵЩԣһͷҵͷҲûҲ˵ʱ۾˸ϵĹâÿһ仰ԷθҲ˵ʱֱؿŶԷ˫峺ͶרעҲڲ¶ãߴ޺Ϳն֮мдŶδĲȷ
ʵһӦڶɢʣĹ۵㡢˼롢Ĳ֣ȻһſʵݣʹڵһʱԸ̸ȵģƤ֮µǸꡣ
ԣڱݹУȻӦùעϸڣҲӦù˼ݼӦȫ͸̨˼âķʽ۵ɫȻˡ
ҲƽɫѵĲ֣Ҳ˸ʵϣѾȫͶɫˡ
ؼǵãϡڡ÷ȡ˫۾ʹһԲֻǾؿžͷǧﶼü֮ܵõǲ³˹˶ڡڲ˹ӡǿıӰȡȴʼղԸӰټǺĻ׵˳
Ļ棬ڶƣϷ𣿵ʵϣԱѾѡϷ˳ϸĵ̼ҪķԱеΪͽɫںһ
һȣԼķʽƽȴֲƽĽ
Ҽǵͯꡭһħʱ⣬ϣ˵ݷŻͻصͯһ㣬䣬ġһ䣬ǿԼȷȻߴƿ˴ԶǲϺ˵ľɫ˵ǵһθ˵ҵĿȥȫȥݱɥʱҲꡪ롭
ĻﲢʮᣬڰԼĻһһѵʱιճ֮ںԺˣʱȻôýˮܡ٣ؿȣȻԼ˫ƣͺһ֧ˮһ㣬š
˶٣ͺڵȴˮˮһ㣬Ȼ΢΢üë˷ܵض˵ˮγһʺ磬ʺģǸɾЦݾȻ˷ܵŤ壬ζ˫֣ͺʱĺӣˮʺһ㣬Ҿҡ˫֣ȴͻȻͣЦݾסһĨ⣬ʱ͸ˮңĸ
˵¿ȣϲûбˣֻǴǳǳЦ⣬һ㵥ĿŻţվǶ΢ЦȻЦݾʹĵ׳ӿĻһȻţ⺢ӰЦ˵˸ɾݷɲǼһ㣬й߶¶ЦݣǺܳʱ䣬ҿգɿ죬֪
˫ҲһɿϵЦҲȥȻˮܣʧˡ˵ٶֿʵĲѾĲֻ޹ؽҪһ㣬ܻ߸ĸ£Ȼѵһ٣֮ٿǣֻҵĻþϻǲͷ飬ⷬʵС
˵ֱ֮ЦҲٴչ֣֪ҿʲôΪ֮ˣԺٿƵ龰Ҳ֪е¶ô޷͵ģ


977 ϸ
оıݺɣ˵ݼɣǻܷɣûпȥעı֮֫ģֻǽ˶Լ£һʲô״̬Ȼһжˮ˳оϸڡԶˮɣãֻǵرݣĸо⣬ݹ̶ú졣
ֱݺر𣬾ͺ񡭡ǹŽѾݵһ㣬еıݡеĶеϸڶ˼ֻȻȻسֳ˸оԭӦóֵıݡ
ͬǰҲһܹܱ¡ϷУʵʮģ˵ܣûа취ܣо񶼼ڽɫ֮ϣȫĶͶ뵽УԺȥܱͿ졣Уڱ֮ܵɾ͸С
ǡճ֮ǰ͡С˵һɡԵͷԸܵݹе⡣
ѹֿЩϷǱʱݷᣬҪ̫Ͷ㶼Ϸۿ÷˹յıָоΪԣһһһ̬Կĸԣȴȴеĸоȫһ־硣
ͨС˵͡ճ֮ǰαݾԼԼشָоԼɫԼĸΪɫעԼɫɫáԱΪȡĴڡȻݼҪϽģкܳܳ·Ҫߡ
ϸϸƷζŸղһݵĸоɣȴܵڲͬȫ顣Ȼע⵽˲ȵĳĬӦų̈ʵģȴԭأû˵
üһ²ôˣղŵıݲ𣿡ΪԹߡΪϷԱԿܲĽǶȣ˴˵ĽݵȺ͹ȡ
ǽȿԸоͬ
˫˸ͬذԾĻͯ棬Ǳһ峺Ͳ⣬ƽʱӲԡ⣬־Ͷɾͺ֮ӹķһ㣬ֿԸܵĴսȭͷȴֻһƬաǽ
òȸо棬ۼ֤Լͽɫ֮ϸ΢ֳֻһһһ仰ͽɫԾȻֽϡȻʱû˵̨ʣֻ²ؿԼһ˫۾ѾһСݼ
Щź;нԤڡ
Ⱥڲ̨ʣʼֻǼ򵥵̨ʣɫ׾پͱ龳֮УûвѾ¹˳
ʱҲûй˼ɫӦչ̨֣ʴ֮£׾ͽ״̨̬ʾȻȻ˵ȥһ¾ͱ
ǲȴ֪ı̫ɬ̫򵥣˵̫ǳûа취ȵҪ˵չȵˡرǺԱȵ¡
ϵǣһܳԱڽɫ򡢶ݼƿءϸڵĵ˿ܲۼѾ˳ȤˡĽԵʮ㣬˵ڻֻǲŶѣûнʽ㡣
Ȼ֪һ㣬ǰֻԹߣΪһȥݵȻ̾ѣȴϷԱԸܵϸԣɬͻԽʹԵõ㡣ûа취ʱУͨѣҲǳϦദѣǡõ˹С˺ɵӰӰ۵λǡ
΢΢۾ѡʵʵ˵ΪԷԸŵѣ̹ȻԼĲ㣬ûУıûвԣֻǣֻҽˣҲ״̬Ҳ֪ӦҲ֪ҺȵҲ֪ǰӦϷ
̧ͷؿȻɬεЦı̫ɫˣЩšʱҲŸܵһԱ
٣ŮһԱҲһԱ˲ȵĻ΢Ц˵ʱǽˣ
Ѿ籾ϣ΢΢ǰ㣬Ųȵ۾ңҵ۾Ѿ籾ˣͺ񡭡ڼݼϰʱһ
֪ȻѧϰݼǰҲһʱ䣬ʵսĻָһ϶ţͺŵһ㡣ʵϣȵݼǺʵģŲȿ԰ɫݺãֻҪһʱ䡢һȥӦʽıݻ
һ£Ȼ̧۾Ȼ￪˵ԣάҲô
ͨ΢΢üε˵춼ùţôҸͲ֪òá
һʱ䣬ȥ𣿻˵Ըù˯˵
ҧ´΢΢°ͣ˼һ£ҲһᱳһڳߣýŲȥС
Ŷʫ˵ѵûӰʦݻԡʫ˵ȥݷһУȻԼصķʽ¼ԼһеĿ𣿡˫˸˷ܵĹâ
ȿ˫ӣҲɾȸԾȤ뷨΢΢βңҲѡ¼ɣֻ֪ܾǼ¼ֱߵĸӣ·ߵ˺վĵƱһֱãЩϸڵĶǳʵòЩ㣬ЩΪҵΪĶҲЩʷĽ䣬ǷӳĶǻһǰĵУʷҲ·ŷϵĽȴΪȥݣǺԼͷǾ㣬Ҳ
˵˵ţҲʼЩ˷ܣǵЦݾЩΪĶЩڳеϸڲбʻͺǻһҲˣҲ긾ŮǳΪõĵط
˵֮󣬾ͿҪ￴ͬʵϣҲȷͬ˫˸ӯӯâӾͺ峿Ҷϴ׹¶飬֮ͬ󣬻һĨȻЦ˿
ɲǼסˣͻȻҲ֪Ӧ˵ʲôֻǴؿȴ˵סĸоסղúܺãȣǲȡ
ȵĴԶʱֲµĸо֮£һһطɣȻȻȻسֳԺĸоʱҲȵ֮Ͳ֮ͬԭղֳ졢⡢ɡڵøоǱݣǺԱһϷĸоָоġ̫ˣҪ뿪


978 λ
ǲбݶҪ˷ɣȺѯʵղŵıݹֻ̣оԼһһĻָݺʵ֮Ľ߿ʼģȻȻͽ˱״̬
ɫڲ˵ʵǱȽϴսģΪȵıкܴĲ졣ǳڷв׼ͥݶҸ˼ȴпգԼĹ۵ͼ⣬ʵҲͳҲƽӹֶԵ˼ԴӤʵòγìܳͻɢһ˵
ܹȵĽɫ裬Ҫ״̬ȴô׵¡Ǿڸղţûпȥ˼ɫҲûпȥݣȴȡ֮Ч֪Ҫ֮һ֮⣬Ҫ̽һԭҪȡݼĽҪշؽбݡ
죬Ҳķʽ͡Ȼһɵ״̬ڱ˵ǱҪģΪھͷǰеĽ״̬ᱻŴûа취ɡûа취׿ԼôֳıݾͻԵùڽ˵ķ³˹ͻᷢ͵
ҪһϷݡһɫ״̬ӰݵҪ󡭡˵˵֪еĵϣܹڱݹһ㣬еĵϣܹϷ绯һ㣬Щ״̬ҪģȫעҾҪĻԼԽɫڵ⡣
ҺͿˡֱԲ˵ԼĸоҪװճ֮ǰĻĴŮһѧϰݼľ㵽ϣҷɻǲϣҷɣ
Цһ£֪ÿһ˵ıݷʽһʹǴͬһʦѧϰݼÿԱҲвͬı֣Һ㲻ͬҲͬɻͼᶨȻ֪һһҪݼȡͻƣͣ룬˵ɡӦ˼Ĳݼ۵ĶӦרעɫϡ
ճ֮ǰѾ߸ɫˣܹܿͽ״̬ǲȵһʽɫ֮ǰӾĿʹ͵Ӱı嶼㣬ƫƫҪһͣײ֮
˼ȥȣķȥȣȻͻѰҵԼıݷ򵥵ؽ͵ڱݵʱǱ˴ǻụӰģѰҳһϵ㣬ѰҵʱҲȻˡ
˵Щն룬ֲ˵һղŽ״̬ĸоĸоǽ̸Ȼؽ̸Ȼλشġʲôĸо
˵ģְֵؽҪǣǰ;һϰݣ˴֮Ϥ⣬Ҳ׽״̬
ʵȵıݹʮʵϵͳؽݼѧϰҲʮַḻͬʱܹ˹Ȼͬ͵ԱһϰϷǾǿǱġѭѭյ֮£𽥽״ֳ̬ԶԶԤڵˮ׼
Ŷȣʮֳɫʮֳɫ¡ֿЦعţʾ˿õ顣
Ӱʮرÿ춼ںʱܣһԤʱ䣬ֻչڴټ㡣鹤ԱŽһЭҲǶӰ֮һճ֮ǰҲͲʮ˶ѣһж򵥿١
ճ֮ǰ֮ǰʽģ仹һ˹ͿҲάҲɣʹɫݽ»֮ˣѯάҲǷֵйĵط˽ȥۿԼıݡ
˹óԸڡճ֮ǰ¶һ棬ɫҪģ֪ϢʱǾȡ֮˹ȻȥɼˣΪһסĲżּˣȥ
Ͷ֮Ͳ˶չֳ˲׵״̬ıӦ˵Ԥ֮еģϾĿǰȦΪֿȵԱǲȾȻҲָʣ¡ҵ˶޲ѣƿòȵʵȷʵ˹Ŀ࿴
ճ֮ǰǰչʱƽչģͲҲһİĴڨĽ̸ӻ֮˶ݵΣڵ糵Ͻ˳˼뽻ղⳡϷڵ糵ϵ̸ۣ֮¶ֽкá
Ͳȴɿű˴ˣЦϣȻղŵĽ̸졣ָоҲ΢
йݵһΣѣѣ˶иԵĽ˵ദںɡڵӰĽɫЩһ
ӰǳμİˣΪĴڨʶΪƻ֮άҲɣȻ졢̸ߣ˼𽥽ӽɶɢԽԽӽȴЩΡΪⲻһʱӿԴ֮ļ飬侲̸ֻ֮ά֣һ롣ڰ̸룬ȴ޷Ƶر˴𽥿Է
Ͳʵ͵ӰĽ֮䣬˼Ļ𻨾ҹʢ̻ڲҫµһ֮Ҫָƽʱѵݣģĸƺڡġ֮͡ɢ˵ʼ£ʵЩΡ
ѹֱ˶˵ӰϷײʵģΪгϦദһΪԱڱҪʵԾͱдУҪһΰʵһɲԱͱʵذ϶Է뿪㻷֮ѳϷǣͼϷˡ
ͲҲԸܵԽԽģĽߣرǡճ֮ǰ籾дʮϸ壬İ˴İϤٵĶУһһӽļ¶б쾡µչ˳ҲԱܹʵظܵѭ򽥽ƽԽ١
ղⳡڵ糵ϷݣȻʣʹУ˴˳ʵؽԼ۵Ϳ˲Ц˰һ»𳵵Σٴ
Ͳ֮Ҳݷǰѵݣڽ̸֮ȴ㡢ȴʵֻǵ˼ײĻ֮У֮е¶ڻߣôλε̫ø
ǣǱʱܣûʱϢҲûпյ侲ָǱ뿪糵ŸƬ꣬һϷΪȤǣⳡϷҪһܱյĿռ
տռ䡢йŮ١ĳתһеһжֻǡճ֮ǰµƽȴͲȴһģλãɬĺԴתɿʼŲ
ƺʼʧȥˡ


979 ѧӦ
·ߵһҳƬУ淭ž¼ĺڽƬԴ˲Ȥֻйţȴ²ѰȤĳƬ
治ѰңֱߵȵĶ棬΢Ц˵
ǵģȵıԵ˷ܶˣ滹һءȻ淭ҳһźڽƬϸشһ֮󣬵ݵ˽ǰ˵𣿡
ҡҡͷȴϸϸˣиѺ
뿴ҿʹ𣿡ȵȤ鵽ȹȻͷӦˡ
źڽƬһλҥŮֿ˹³ķKath.Bloom˹һλʱ䳤ûŮ֣ͺʫһ㣬ЩŹӡǵĸһЩƵľдպ˼СϧǣĲŻûκεע⣬뿪̳רעڼͥ
ͺ2013һӰҥInside.Llewyn.DavisʮʮҥһȫʢʱֶͶҥھưפѰԼʵĻᣬʱȴò֮䣬ãļڲçĹ·ˣ˺мᶨػУ֮µıʧʱ䳤
ǵǳʫ⣬С˹Ҳˣ򵥳ƣԸ֮ܵлʵʫ⣬Ҫ۾ˮҡڡ
ڴճ֮ǰ籾ʱĲҡҥʮҥĴƣ໹ǿ˹³ķʫᡤVashti.BunyanȡհݶSibylle.Baierĸ֡رǺڽƬִҥﵽ£ȿȻҪ㡢ȪˮҪ⻹Ҫů
Щҥզûʲôر֮֮ͣһʼȥʹȴʱԺֱײ޷ֹͣڽӽ񣬾ܼѾģ뵣ֻԺ²ƵķӰ죬ȥЩΪӵĸҲһһƽͣһΣȴ
ճ֮ǰӰͺʫҥһ㣬ӳСƹ̻ɫĵƹ⣬ڼҹ֮ǳ
ɣCome.Here׸ԵһźڽƬԿ˹׸ʵ̫ˣһ磬˵Ҫ٣ɣɡ˼ȴ˵ĸʣڻ˵˳ݷڲһ㣬ͬ觺ӵĺˮǰһ·ʫ黭⡣Ժ֮ȻȻ͸ֳ˵ӰĻ档
ԣͰ׸˾籾רŰѡɡĺڽƬԼղóάҲɡ
Ȼ׸ʵٺʲˣվźڽƬתʵʱڸ֮ǰѾϡ
ȲƳ˽һۣýЩߣЩڣ㿪ߡȵ˽ϣҲӵض˿˵߾׷Ҹϣ˵Ƕɬ;нҪ󵨵ؿŶԷȴЩִ٣ƿ֮ȴǲؿԷ
խĿռڻţҪ٣ɣɡ΢˻ƵɤͺǱҲһ㣬ӯ赸ߵţһһ²ľһ㣬ô֮ϣֻȸԾļ¶ѪҺﲻܡ
ҲңɼҴûҪ㡭ɳƵĸڵͳţ̼٣ҪӽʱƺǽǵʱȴɬرܿߣЩڣѵԸ⣿æرܿߣȴְת˹΢΢գǳǳķۺɫ΢Ľźɬ١
ĶȴֲĽţٿһ㣬Ҳٶߣ¸һ㣬Ҿͻҵ˫ۣǰһ㣬ҾͻŲٳ嶯һ㣬ҾͲ㡭ĵڵ˵ţںڽƬĻ·֮ӯԾݷʱӿǻһ㡣
֮ɬ£˶ʪԼĴ꣬ǺǳǳЦ⣬߽֮䣬˵ľôȴôԶ׿֣ɣɡĸ˱øӾнǵЦṴȴֲ֪롣
ڲϴŶĤ֮ľԽԽԽԽ֮ݷ𶼿ܵѧӦĻӯҫ
¡ֿ棬¶ЦݣⳡϷʵ̫ⲻˣԭЩģûа취ȴĶȴɬչճʵ֤ʵ졣
Ͳ֮䣬ֻǼ񽻻ȻĶС𻨾˳˴˵߶ڶԷĴꡢ۾֮ƶԾԾȴɬнʵֻҪһ¸ҵһŲסػмҩͰһ㱬ըƫƫƺ˼ɣеĻѧӦ˿Ϻ죬˴˵ľѾòˣȴƫƫʲôжûС
͵ڸֻһĽݷ˵˼͵İһ㣬ü֮ӡڻʵɣɡ
ǿҵĻѧӦԶԶµԤڣҪŴˣҪǹ˼ԼΪܻƻֳգҪˣɼʹˣͣһֱȵɡ׸貥֮Ŵ󺰵ǺʵĺըһڰĳƬֱӺ˶ˢˢؿ˹
ȴ˿⣬˷ܵغ̫ˣֱ̫ˣֽ񽻻þùճĻѧӦ׸ʱ䶼˸оλģֻ˶ƬʱһƬûκ˵ûκµķӦŻᱻеظӿš
ͲȴǱŵˣ˶ЩҵرܿߣΪղǶ̶̵ʱڣǶЩֲʵǵӰǿҵĻѧӦҲڽе㣬ֻǸоԼʵķӦ
ȻԤϵˡճ֮ǰ֮ƼٵĳʧΪԼԿƣϾѾϰάֺͲȵѹϵͿ÷¡ԼᣬҲ顣ǣʵԶǳģܹƣôͲǸˡ
Ͳ֮ķӦԽԽǿңڸղⳡûκ̨ʡûκλϷﱬˣܵԼ࣬ܵԱɶռһƬհףƲסԼҪǲȵ뷨⣬ʵ̫Σˡ
ǣǲԵģӦúͲȷκϷĽӴֻѣǶԼĽȫԵΪԣһбƣ롣
ƺҲЩңֻƳһ£ͺܵޱȵľһ㣬Ѹٶ˿˶תͷŶԷȻȾͿ첽뿪խңݷٶһ룬ͻ鷢һ㡣
࣬ǰδеط


980 Ϸ
ͲԶԶ˾ˣݷһпܵĽһ㣬ֻܹùȵĴȴǶǣǶܹǣǱġ
ֻǣճ֮ǰ㲻ΪλݵġѧӦֹͣҲֹͣܣҲԸ⿴ΪֻѧӦϣģҲǹӦÿġ
Ҫһ˶ȻĶϷݣϷҲǽȵĵһǡ
һϷѡάҲĦ֣Wiener.Riesenrad׫д籾ʱ뵽˾䰮Ӱļ󷨱Ħ֡Ϧǣдھ籾ĺΣȵĻһٶ
͹˵Ħֵȷǳ޻ĵطѡάҲĦ֣ʷĦ֮һ1897˽˵ڶսķ˪ʮգսؽֻʣʮ1985ǰⶼߵĦ֡λֳڣάҲŵξ֮һ
վڰУԡϦ鲻Խӵǡġڣȴĳһ尾ΪҲȷԼʲô״̬Ͳ֮ӦΡһԱľҵΪⲿӰȫԸһʵûа취ſֽš
ֻܲ˵ԼֻϷһרҵԱܹѵӰʵܹסɫľ裬ͬʱܹ
ĦߴֻʣͲȣӰʦ˶ڵۿżͲȶЩţǶȥ˴ˣΨߵĽӴͻŷ𻨣Ȼһʰ˶ڲ˵ԼôԽɫ״̬Ǻ˼롣
ԸоõխһģϢɫϦ֮а쵳ģͲȷֱվյˣ룬ȥԷֻǾִٵذͶ⣬ųеĵƹһһƬ貵һһ֧ʵ޺ƹţĲ֮һȼգճһ˵ߡ
ʱվߵ㣬ϦԡϵůǽŵµĿռȴѾˣʻǾͺվڽɫĸ֮һ㣬ĿԼĽлȻĿࡣ
ģµӶԽﴫĳ
ȻͷһۣϾͰƿˡȻӭͷϦ΢΢۾ϦĻԻͺͲãǱ߾Ƕ觺ӡ
һӣ԰ɣЦ˵ҲߵյĴϣ˳ȵ߿˹ȥ͸ǹӰԽǴƬƬĺɫݶͿԿһӲӵĹˮȴԲǾǶ觺ӡ
ǵġ˵ݷ΢һͻǰ
ԼĽŲȥЩ֪룬˫֪Ӧ÷ֻ޵ڿаڶţ⡭⣬׳ۡ
ҲŴȼգûڵƽߵϦǣƯȻƺԶʧȥɫʣ˶ͣ׳
ʱȴЩĲɣСؿۣȻյİ֣ԼĲ𽥽ӽȡһһһת֮䣬ߵȵǰȻȾͿ˹ȴݷĹ˽ҵؿ⣬˵Ͱ͵ҪһЩȴûƽʱĻĬֻǹ̾˵ǣǿˡ
ҪһЩתͷһͿ˫崿ӿԼЩĻţٴαܿߣǣĦ֡ȴСȥƺԼҲԵõ㡣
ǹǳǳЦݣؿŽһһΣûлرߣֻЦؿŽ
ýЩңûתͷܿȴ˫ۣԼ˫֣񡭡ֹƺѰҲʵʱֻ̣˵Ժһ׼ȷĿ꣬ȴҴ󵨵˵ֻǳɵϳβǡ
ڽ￴ɬǵЦݲ΢΢ǰһСӿˣȻ˵ʲô
ֻǷһġȻʲôҲ˵ˣȾؿŶԷ֮ƺһӿͺʼü١
Ųȵ˫ӣʱȴֱ治Ǳ̣ΪȵǽӲӵ֮ԣҫĿѣԵĹâ˫￴ԼĵӰǸӰıЩɬЩţЩȸԾЩ΢΢ǾͺϷһ㡣
ǡ
ݷ𿴵˲Ǳĺ촽ŵķۺɫͺ˸ա˹ӣңϦĲâ֮ɢֻòݷһһ㣬ǰǰ
ϸϸشԼͶӰ˫ɫӴʱѾȾĽɫȴ޷ܵȿԿͶӰԼߡ󵨺ԣͶӰǵЦʱȻЩԼһķۺɫ裬е˼еǶ÷۴⡣
˫ԸеĴͺεĲݮ̲סҪҧһڣԼûʶɤѾøޱȣʶҪһ¿ˮʱѾûа취˼ֻ΢΢ſ˫ƺ
ûκλҲûκرĶֻ񽻴ҫĻȴ˵ĺԽԽ٣ʱһݷ˾ֹռҲԭأӺʹ֮ش
ڣ˿ˣ֪ͳɳƣݷУ˵֮ȴɵ㶵վԭأ֪룬֪˵ʲôҲ֪ʲôֻյķۺɫй¶ĵʵ
ۺɫĶ䣬ǵЦͻȻȸԾعԼַҼϣһ룬˵ǲ˵ң
ǵЦݾ֮˿ƽһ㣬ڽɫâ֮쵴Ȼ׾صԼ°ͣȴ΢΢˫ۣȥֻõͷĶԼ˼
ʱĵչ˫ۣȻͿ˫˵ӣеͣһ˲䣬ֻɵɵؿ
Լ಻ϻǻײĺҲ𽥼Ǽĺʼụ̀ÿϡݷǱҵһõİ취¹ɵغһ㡣ڣԼĽż⣬˴֮һ
ҵ˴꣬ҵҵȣƺһжԲĽ֮˶۾ӵһȲҪѶԷڻ
ɲǼ䣬лѧӦɫ˵Ĵ֮й¶ȴϾͱ˽˴ܲɷֵһ塣


981 Ϸ
ǣǣǣʽǣǴӴĴʼһһ룬ձһʰݷֻһǾͿԽȼɲǼӵ˶ȫС
ָоľΥˣݷΪһѾȴһӴһʱը˿Ȼ󲻹һеͶ֮Сľñ˴˵ϢȫںһǵζС
ʱ˿̣һжҪֻڱ˴ˣе̵涼Ҫһ̾ǵעеĿռ;ҲҪ˱˴ˡ
һǽˣ뿪Է۾ؿԷֻţʲôû˵ǵЦݾ카Ļݷûµë׶һ㡣
ţšٴż⣬ĴӡһǣѵˮһֻǴĵȴԶԶµȣ˵嶼΢΢šȻͷļ˽ӵţӵš
Ǻű˴ϵζݷҪѶԷζӡԺһ㡣һ̣Ǵ嵽궼ϵһ
ϦбɫһһûҹĻ𽥽䣬ɲǼͰ
һûаסԼ˷ܣҵӶԽ϶ش˹̫ˣ̫ɫˣǡʱӦ˶ڵ㵸
ȷʵ˷쳣ڴܹһ˳ڴλԱܹŷ𻨣ȴûԤϵʵ㣬Ч˳ڣɫԶò԰ס
ʵĻ𻨼Ⱦֳÿһˣվڼ󷽵˿һĻҸĸ̾ͨͨҪԼڻ󣬵ӰӳʱһĻٹڵĽİ飬Ҹһʵšˮɡˡ
Ͳȷ˿˶û˵ղŵĻͶ̫УЩûа취ʵ͵ӰһǵΪӰļײһʶѾɣӦûָѵĹϵì˶Щڡʱȴûҵ뿪˴˵ʱֻվԭأܿ񣬾ζɬһ
վһԵӰʦLee.DanielԸܵķΧղҲˣȴխǿҵظоԼǽֵĵһ㣬ƻͼ¶òܿߣݷʲôҲ֪һ㣬򶨵ؿķ羰ֻǴʱҹĻѾ٣
ͻȻһ£Ħֿʼת˶ûԤϵһûվȣͲȵһʱץס˱˴ˣסţʮֵùˣȻץסյİ֣ΪĲȣֱײյĲϣ۵졣
һСͲȶЦơ
Ц֮ͲŻع˱˴ץס˶Է֣ݷĹ̹һ㣬˫˫ɿƣȻ΢һЩ룬ڴԱߣĬĬ
ͼ˵һЩƳĬ˰죬վҲֻ˵һ䣬øղһξ͹ҪļΣǾˡ
ҲǺǵظЦͷʾͬȻ˾ͳĬ
ĦֻƶţԭĦоʮֻΪܹ㹻Ķʱ䣬ʱʱȴƺһּ尾ֲµɣһ㡣ĦֵײʱȲصһͿ˳ȥԭҪһȴȻײһ˲㶣漴Ц
ÿ˰벽ʾòСûƴǣ뿪գֻһվԭء
غһ£ӿѹȥԼղһֻһݶѣ붮ðʵ͵ӰֿңͲֻѣȥ
뵽Ҳ˽Ų˳ȥȻͿԱǷ׷׹ƱʾףһĴļʾղǳϷһξ͹ô򵥣Ҫֲ֮ʵ̫ʵ̫ˣÿһ˶ɸ̾
ԼɪǰҲһӵ㻹𣿡ĦȻԼɪ仰˼Ҳû̫⣬ֱӾ˷ܵغŶ̫ˣ
ȴ֪ԼɪڵʲôԼɪͲȹȥһ֪ģҲڵĸղһϷǲǼϷԼɪһĵЦݣҺܺáԼɪŷ
ֻǣվԭأűԱΧŵĲȣȴʣû
ǲɵǿҵļ¶ָ΢΢òַŽţпڴԴԼȸԾȴ侲۾֮»ܹȵϤԡʱȴ˵һƣʼķ
״̬ʵ̫ˣֻáϷ̫ͣݳյͼҹδߡʱָо˶ڽɫĸ֮У޷԰ΣˮĸоһجΡƺҲˡ
ŽȵּȻ˲Žǳμ棬֮ȴǿŨҵĻѧӦͺĺһ㣬ɢעģʹʱ䲢˼ϵĽȴǳĹûа취Եġ
ԣһʱûа취ҲģͺͶ̫̫֮һ㣬˼ûа취ָ
ǺĽ͡˸Լ
һϷǻάҲĦڵֳ㣬ԹԱæµ˱Ϣʱ䡣
֮ǰϢʱͲȽвţٴζ̨ʼӡϣʱܹˮرֳȴûûȥҲȣҲûй˾͸ԼĪʮľ룬ϣؿԼľ籾ֻǡž籾ȴĲɣ֪Լڿʲô
ݷʲôͻȻ̧ͷȻȺ˲ȵ˵Ȼ֮ײһڿ̡ͣ͡һ̣ҪŲԼߣҲŲԼߣֻǾؿŲȵӣҲû㣬΢΢һĨЦݣͬƵӹһ⡣
ɲǼ䣬ļ¼ֹͣ΢΢ſͣǿҵײͼ¶ĴɲǼ˿հף˫ȴɿʮԶ֮˫ӣԭĽҲ˴ӣ̣ƳУá
ʱͿռ䣬һ̾;ֹˡ


982 һ
ͲȸţȻңԶȴݷ˴˵̰ű˴ÿһϸ΢ı飬ֻţһԲʱȴʤ
塱һ绰ֻ֮Ӧ˵ֳ֮ͻأȴֻۣǴͲ֮ƽ˶Щҵرܿߣͼ°עھ籾֮ϡ
Ȼ˿ĵ绰
û̧ͷȴܵƺԼһֻۣһۣûκͣȻ˲ȵ٣˹ͼԡϢȵԽԽԶӦߵһȥӵ绰ˡ
˹ͼءɭ¡
͵ѣӦѡ
ɱ۾֪ǲԵġںͿ÷¡ԼᣬںԼᣬҪǣѣͬһܵȴûзκµѣйԼȴ˱˴վѣѣҲֻѡǲƻ˴˹ϵΨһ͡
۾Ҫע籾ȴǰǦ־ͺɢһ㣬֮ҡҷһŽûа취Ķ
һαϣͶ˲෴ķ򣬿׼һϷĹԱ˴Ҵң
ʱҹĻոս٣ʱһ˿ϼҲʧˣɫӳŵΣͶʵӰȴԿһҡһľֳʮ֣Ҷû⵽ճ֮ǰ飬Ҳûע⵽ľǲ֮ǰ䶯ŷ޵λԱ˶ԼĻҹĻĽȾһѤõĲɫ
ʱֱİͺΧִﵽһ֮󣬷˸о˳ͷβİ˼΢ƽһЩϲʱֻ̣ǿæµţÿһ˶һ硢һι£Ǳ˴˽һ㣬ҲδԶټ棬Ҳδĳһֻڶ㣬ȻΪѡָо
Ⱥ֮УһŮ˵ӰҰһ򵥵³ȹûκɫԶ򵥣һͷɫ΢Ʈʱŵ绰ڽ̸ţǹǳǳЦݡһӰȴεסߡ
ǲȡ
Ϊʲôߵأ֪ȷʱںͨ
ǰȵӰûע⵽ֻרעڵ绰֮УȽϷɣûоȵƿߣֻרעؿ߰ĽŲڻƶš
ʲôʱʶģʶŮˡԾ֮Ӧþ1992Ķ·ݣֻǰ£ȴݷѾʶһ㡣Ӣ۾ʵ˾ȣշ̡
һʽԼ죬񶼻Ŀǵ̫ƽ·ͳò͵ģȴһɫȹڻԻ𵱲ȳڲʱԼĽࡣ
̸ʲôƺЩģˣȴǵЦڽֵԱߵĺȾ̸پǡõһҹ
ԭΪܹټԼȥٲûͷûβϵʵˣٴʱʱûϵ˾ͻˣ˴ֲƺԺǾˡ
ѣǵȷѡ
˯ڼĴߵģǱؽȾģְ·ɳϵģΪʹڵϴģ
ͬһֻèģͬʢװľģͬΪרעݼȫעģݻﲻһĴģ
߾ͣϣôҲƲҹݷħڲɫҹĻ֮ǣһƬӰһƽʱĴһ⣻һƽʱˬһŮ˵ģһƽʱ䣬һʵ
ڲ俴ܶҲʣΣ裬֮·㣬Һԭһ죬㽫жҪڲ俴ܶҲʡ
Ժ֮޷Ƶ峺򵥵ļֻ򵥵ĺңָֻṴռ£ˮɾĴﲻϻصάҲΨҹĻ֮Уҹɫ貾ӨĶ觺֮У
Ǹʣݷĵ߳ţֻԼ࿪ʼҹĻֵ֮Ӱļ¶ʼ޷ƣлﵽȴͣסˡ̧֣˴֮ǴֿɼľȴԶһ㣬֮е˿ֻš
ÿҪҵĸܣõ磬ڣ˿սʤҪڣȴܣҵ꽩Ӳסˣÿҵĸʱˡ
ǵĨЦݣͣסˣ֪ǸЦΪŵģ֮Ѿȷˣ֮ǰѣѣδҲֻѣΪǸԶԼ󣬸ΪѲǱ˴˹ϵѡ
ʵ̶ذǰȵĻɲǼ䶼̳ɱǲɹһĨɬЦݣԣڣҲһˣһҪңΪһܼǸˣ㽫׹䡭
ȻȻعͷݷߣ˵ڿٴûתͷؿŲȣƺסˣɷֻͲͲȴ·ûһ㣬ֻ㶵ؿĿת
֮ʮ岽룬˴֮˲ػأҹĻ֮һжģǵȴûдԷֻ˶Էš
һ̣ʱݷѾʧȥ壬Ҳһӣȴһ꣬ʶãŶԷã˫ӡԼļ䣬ǧﶼֲ۾һĨᣬɽ˺ĶֲһƼᶨʱתתƣѾĿȫǣȴŶԷ
Ϊ׹ˡԸܵԼ΢΢Ϊ׹䣬ɸ߿ջ׹Ȼ׹տɫԨ䣬䣬밮ӣˣ밮ӣˡ
׹밮ӣIm.Falling.Deeper.in.LoveǶôôã׹롢½֮ǧתݷڰ֮磬˶۵İ֮УļůҸ
׹밮ӣˡ׹밮ӣˡŲȵ۾׹ˡ
һ꣬׺ɣʯá˷ǣʱջǾֹһ̣лг貶ͣһ̣綼һ׹䣬׹䡣


983 
ģǵЦݾ͹֮ƽ⣬ȻƿߣͷͲ˶䣬΢΢°ͣ˵Щʲôתٴ˲
ʧȥ˲ȵӰֻܿȺǷֵľ󣬾ͺ񡭡ͺˣɲǼɲǼ㣬ȻһлþʧʵصƤԸܵҹ𽥵¶ȣΧϵֺӡԣˡ
³һ۾ͼԼƽԺתɣЩ
֪ʵͲȻʺϵѣҲӦüѡ
ܶʱѵĹϵʮģǰһԳΪˣ˺һȴûа취»صѵλϡΪ˵ĸ鲻ˮͷأûа취˵Ϳ˵ؾ͹ء
ҲֻҲ֮лѧӦԳԿʼԼ᣻Ҳܹദú죬˴֮Ϥһ鶼üҲǵȷתΪ顣
ǣͬҲվǻˡԼһ޼գҲվǻһѡ֣ҲվǻЩδһ㣬հʧˡҲʧˡ
Թ
Լ죬һжãȴûܹɹ˵绰ȴûеõظܾźţȻ֪ԼˣŬˣȴûܹеͨȻٴˣΪѡ
˵İѵһģҲһֻһΣȷʱ䡢ȷĵصȷˣκһġ
ԣ֮䣬ҲȷˣȴʼûȷʱȷĵصҲעֻܴڣҲʱȷġصҲȷģȴǱ˴ȷˡΪ˿÷¡
˵ѣȥʱ䶼ѣǵദһֱ졢ɡ⣬ȷʱ䡢ȷĵصȷˣǳΪѡǲҲζţӦüѵĹϵȥأҲȷ𰸡
ѣվѣֻѡֻˣŻɰ飬İˡ
ʧȥѣΪʲôرɣֻǵΪǲȡ¡Ǹһ޶ȡĲȡ¡ڼʱ⣬Ϊϰݼ̵ʱ⣬޾ʱ⣬ûκθûκìһദʱ⡣ѡ
Ҳ٣Ŀǰڲ˵ȷѡ񣬲𣿻ղŲϵЦݣӦ˵ԼΪԹߣҲĿ˲Ⱥദ޷˵ΥĵĻȻǲ̫ڲˣȴûа취ȥ˵ȷ
÷¡Ϳ÷¡ദòһֱܲ𣿿÷¡ÿʣǵļԼᶼദʮ죬ҿ÷¡ϲҡйͬ⣻ͬʱ÷¡¸Ҵ󵨣ִȻЩͻȴᣬ෴˾ú÷¡һжܺãһжܺáԣӦüദȥȷѡ
ԣҲΪȷѡǱѵĹϵӵŸԵԼǻ²۱˴֧֣ǽһһֱȥҪΪɲǼļ¶ͻһСˣǲΪ޴ѡ
ղŵļ£ǶΪûܹӽɫֻ֮߳ϷֻԱְѡ
ճ֮ǰľ籾дˣİ˴İϤ˴˵һһԱ˵һսԱ֮䲻𻨡оôĳƷԣǵķӦģ˵籾ɹˣ˵ǵıݳɹˣµ˷ܣ֪һˡ
ǽķӦǽķӦ˼ǽ˼룬һжΪ̫Ͷ롢Ϸ̫ŵӦһʱûܹ֮߳ŵ˼Ļҡ
ԡʵӦղеĴӺͷӦֻһʱԶѣһΨһĽͣҲΨһĽ͡
̧ͷͼȺ֮ѰҲȵӰһʧˣܶȺȵӰһֻǲ֪ǽѻźȻջߣ³һĬ
ղ׸衭Ȼ˳ĵװɣȲҪҲҪҫĶǶҪֻǣֻ֮µɲǼ¶ѣûбҪñ֪ҲûбҪñ֮ᣬԣɣֻҪһ֪ͺˣ㹻ˡ
No.Name׸ͽְɣҪҲҪĺ壬ֻҪһž㹻ˣôͽСˣֻԼһ֪ܡ
뵽˼ڳ˼һһңԶ˻ܹٴμעĶ籾ĵ׿յոУ׸Ҳָɡ
ȹ˵绰֮ԥãЩҲЩ֪ӦδղеʧȥƣΪĵһʽݾȷ̫ǿΪʲôʲôӦνЩ֪롣
֪һ㣬ûа취رܣΪҪճ֮ǰ㣬ΪѡѣողŹĵ绰ȷѣδҪദԲܾȥ
ȳŻصԼþ籾ĵطȻͿµ̧ͷ¶һݵЦݣò㶣ȴ֪ӦλӦȻ˵ĵ绰˵ͷòڵİɣŶʣҷһȱ㡣
ֻĵ٩ȵͻȻиԭûзϣղһжֻʱϷ̫ЧѡȺȻʶշ磬ܹɵϷϷȻܣڿʱǻ٣ԣݼĵ·ϻкܳܳó̡
ѣֻҪһ㣬Ҳûˡ
ǣֻǵ֪µ졭һ£ڽ͵ȴԸһ˵òȲһЦ˳Ȼ˵
ģһ©ûУһһˣڶһ࣬ǡҡͷԵ档
ͷļ¶ڻǰȴƽʱΪϤǸѣ΢İһЩҲͷ࣬٣ǲһӦжϰɣ˵жصжϷ
˵꣬Ȼس¿ȥʱվŮˣŮˣ۾ҪҿʱòȹЦ
ҲܹһУѹϵ룬Ҳ롣


984 Ůֱ
ֳ㣬״̬ԽԽãظܵõڶɢγɣȻ˵ճ֮ǰݼͻƸеĿ鲢̣ǿԱϸǿԸоõվھͷǰڣ̡
رǲȫɫ֮󣬱ЩˮһǳɵĸоҲ²ɸ̾ѹѡΪŮǡȻڼʱºʹҶû޲ȣҪΪѡ񣬵ҲЩɻһòڵŮΪʲôһЩƿɫҪսСµݼɫУܹʤ
Ǿ鿪֮һһεرȾ޵ر˫鶯۾֮ģʵȫȫչ˳
ıֲǿ⣬ƺЩĲɣ˵̨˵һʱͻԱ״̬ı֣Ϊ⡣ϾݾʮַḻԼʵĿ֮ǰĳɫ״̬˻õӰܹȥ
ֳϷ֮󣬱Ԥ֮Сʱòһٺ;鹤ԱǸãֳĲ֣ҹĻû̫𣬶ֳĵƹҲʼձᣬƳһЩʱֳĻҲ̫Ӱ졣
صƵ֮ɳϷһֱ֪ϷһĻǾģʮڵһ£һΡճ֮ǰеͣȴǰδС
֪Ϊ˸˼Լ˰ҲԼܹ״̬ģֻϷˡ
֪˶ãƵͻȻںڰ֮𽥽˰˯״̬һæŷȻɳϾ˯ˣæѵ绰ã˹ء
ò׼Ϣ˰ɣ÷¡һ˿һ˿˷ܣͲﴫ˳ǿʱ䡢׼ʱ绰ȥġûа취ԶƱؾҪ˫Ƶϵάϵ飬ȵжȴ
۾ǺǣûУֻ۾˿ͷϵʱӣոսʮӡԺأȻ˯˶ʮӣȴýֻǱһ㡣һỹҪţ׼㣬ٻҪСʱ˯
ÿ˵ҶʮĽȣԺ㰮ӰһԺ㳯ϦദӰ÷¡һ뿪Ц˵
֮ǵЦҲɹЦһǵݵʱΪʲôӦأȷͲֻѣ÷¡ԼƽҲҪһЩʱ䣬Ҳճ֮ǰɻϷ̫ֻҪһ㣬һоͶġӦðɡ
ѡǲҳˣҲֻǱȵİɡ÷¡ͷƤ˵ǵЦ
ҵĴҵĴûнƱ磬̹ϵس˴ʵÿһӰԱѡԤеģѡҪѡܹѡԱˣȴ׵£ɹʻɡڿ÷¡ЩͶûбҪΪҲģԼĴͺá
÷¡֮ҲЦȻĻش⡣
Ȼ˵ճ֮ǰݳȷֱӾܾģҲ֪ʱûȷ룬ͷôݵĻǴڲȵģʹˣ÷¡ǻظеڣɿʼ룬Լô֣ԼҪô࣬Լˡճ֮ǰôǲǾͲõˣ
÷¡ǻ˼롣
ͲǺѣദĺѣסͬһܵµĺѣ֮ȴʲôҲûзҲԼԣ÷¡һֱԼͲ֮ûʲôȴѱԼ˵ΪʹͬΪŮˣҲ᲻ȻĶοأң÷¡Ů֮Ƿд꣬һֱŻɵ̬ȡ
Ͳһֱ̹ȷʵûκֵûɵļÿ÷¡ʱġ
һΡճ֮ǰȴһⲿӰǰģҪŮ֮ŷ𻨵ģνϷ鿨÷¡ԼûоҲǶ˲١ֽܡڼ䣬÷¡ˣȻа־˵ͽ𡤿վ飬Լ᧿Σʵ˿Цá
ԣ÷¡ڡճ֮ǰЩʹĶ籾ֻ֪мϷѣ֮Ⲣû̫ܵϷݣȫ˼Ľ÷¡Ǿ֪ӦùΪŮ˵ֱԼĲ㡣
÷¡绰ĴƵ˵ǣÿһ̹ϣܻ䣬ÿ÷¡֮࣬ҲɳЦԼ졣
㵽ʲôϷˣ÷¡ѯʵȻ֪һӰ˽ֻԼϹڡ˼ˣǿƲסҪѯʡ
˶٣ЩԥϾЩʧأǾʵʵ˵˵һϷĦǳϷ˵ԼͲʲôҲûУûʲôģֻѣ̹Ȼرͺˡ
Ŷҵϵۡ÷¡յԴЦ˳֪ҾͲӦÿѯʵģһּ尾Ȼ÷¡֪ԱκһӰﶼܻܵϷݣ˵ڡֽܡͺͽ𡤿жνǵϷݾƵŮҲʮֱ¶ⶼǲɱġֻҪ뵽ͲϷͲҪ
ԭҵ˼ȴΪ÷¡˿ɰķӦиЦֱӾ˳㰲һ㣬ҺͲֻһΣûNG.
ûиơ÷¡ƵҡҡͷȻģȴóǵЦݲָһЩҲӦþܾ߽ӰԺۿⲿӰڴĻϵһŮԱ𣿡
Ȼǣʱ١ҺɣҲĹſ˵֮󣬾ͰյԼԴȻ˿÷¡Ƶ
÷¡ҲֻǱԹһ¶ѣǳ̾һ֪֪ĹҲҵĹӦѧȥԴ÷¡ϾǸոսӰҵ޷ӦĻ죬Ҫһʱ䣬ôǲӦһϷһϷأ
Ӧ֪˺ұȽϤɣ޿κεس˳ǣ٩˵ÿ÷¡ĵЦ
÷¡ҲûмϾȥ˵£ˣ˽и绰ɼˡ
ˣûУǴ绰˰ɡʵרְԱ֣˺ͺ鶼ϵԼɪ򣬲ȻϵĦȻͨԣЩ»治̫˽⡣
÷¡̾͵ҫĿǸ֪𣿺˵һǧԪƬŶ


985 Ƭ겨
ԱƬһǹעĽ㣬ΪԱһӰͿǧԪ룬Ƭݳᡢĸ˵ԱÿһӰƬ궼۵ģȻۺ졣ңԱƬҲǺǵλı׼
ӰչʷϣԷΪ׶Σһ׶ԴҾ͹˾Ϊ־ŵ¡ʩ㡰ս2ʱõһǧԪƬΪˮ룬ڴ֮ǰԱǵƬ󲿷һ¾ܹƬ˾͸Ժߵʮָߣڴ֮ԱƬڽֱӵµӰɱǣҲʹúҵƬ𽥼ء
һǧԪǾʮǰںǵı׼ŵ¡ʩķ³˹ɭص˶һǧֲܹƬĺԱûгʮǺ붥ıˡ
˵ʱ١֮Ƭ˾ԸṩһǧԪƬ꣬űΪǿԽʽķչõ˵ľӡ
ڶ׶ε1996ֽ꣬ܡ̽ɻͷϵС밢ϣDumb.And.DumberΪϲĽ𡤿ڽġԱThe.Cable.GuyʱױӰҵ˾ǧԪƬ꣬ʽ־źǧʱ
ԱһֵʷĵӰΪⲿӰƱɫʵⲿӰˣǧ߰Ԫĳɱнһ붼ǽƬ꣬ӰƱǧȫƱҲŸոһżѣ˵һʧܵƷⲿƷȴںʷŸĳҪá
ΪǺʷϵһ֧ǧԪƬĵӰͬʱΪⲿӰϲӰɱżΪ˸Ӱ˾Ϊͷ۵һ¡
ҪĻΪаFrat.PackⲿӰ֮ʹ˳
νаһ֯һȺʱǳߺϲԱɣȫڴҾ͹˾Ҿ͹˾һϲԱԡһúƲ롢˴ݵĵӰŶսȡʮԵĳЧԲߵƬ˶ಿϲӰƱ¼
аİǱ˹գǡԱĵݣĳԱWill.FerrellŷġѷOwen.WilsonܿˡˣJackBlack˹ֶVice.Vaughn¬ˡѷLuke.WilsonʷġSteve.Carellϲ˹޸Seth.RogenɡϣJonah.Hillղķ˹ƵҲанϵ
⣬ֵ¡ͼJudd.Apatowղݸ˹١ޡ·£Paul.RuddҲайӲ顣
аＸ˵ǺϲӰҪһȻ˵аʽӦ2004꣬Աȴѿ֮һȫµʱǧֲʽ
ķ³˹ķ˹𡤿𡢰ŵ¡ʩ񡢹ɭص˶ΪǧֲԱ֮ʷ˹¡ƤءԼᡤաɶࡤϿ¡Ρ³ȵȣҲ̳ΪֲԱ
ǡ޲ͽʱΪʷϵһλǧֲŮԱ֮󣬿÷¡ǴġȡɣҲȺֲС
ĵ׶ԱƬ귽ʽĸı䣬ǧΪƬ˾ԽܵƬ꼫ޣɱƱӣԱǰʮĩѾֵġƬӷֺ족𽥳ΪƬȻͬն
ԼᡤսġձȺ4ʱƬǧ򣬵ǼƱֺ֮ߴǧС޲ءġ3ʱƬͬǧ򣬶߶Ʊֺ쵽֮Ƭﵽǧ
ЩԱǧֲԱƬԴ1996֮ûиıԱֵƬȴ˾޴仯Ƭ˾ƱֺķʽԱĵλͬʱҲԱƱӰɼӽܵһһپ٣һ
֮ǰʱ١͡С˵Ƭ궼ǧԪƱֺƷеĻƬ궼ʮֵƵھʮż֣ȴ
ΣǧֲǶʮһǰǵҪ׼ԴˣȻǣؼǵһ콫1996ꡰԱǩԼʱ̵Ȼ󲨡Ͼս2һǧƬʱŹȥѡ
ǣ÷¡ʱȴ˵ںͳ˵һǧƬꣿ꣡ΪʲôѵΪֻСĳѷ쫷
ŶǧԪһϢںѾ˰ɡЦŵ٩Ժȴʼ²Ŀˣѵķ˹ڿ죬𡤿Ļڿ϶ܣֽܡϡ̽ɻͷǲ
÷¡ҲԸоȸԾϵıͲڸֽھ౨ϧ㿴ֵľȥԱᣬֱһ˶Ƭ굽Ƿ
ȷʮһ֮󣬹ԱߵĻûֹͣһӰǧԪʵ̫ˡԱְҵͺǲͶǮĴʣҲԽԽ˱һ翵Աֻɼ
ңҲƣô͸ǧءʼ磬ǵӰͶʵʮءճ֮ǰĶӰһԱƬ궼֧ʵ
Ǻǣҿá÷¡Ƥ˵ȴ㶣ô˵÷¡û̻ش𣬶ǷʵΪʲôһֱûңõǧԪƬԱ˭أ
ԣԣ˭ѯʵΪһֱΪǽ𡤿һʱһ㣬ڿ˹ʩ񣿡õĲ²ˡǺЧӦ治֪˭1994ͳΪǧֲһˣʵ̫ˣ1991ꡰս2Ųѡ
÷¡ķӦʵⲻˣǺǾЦһûӣֱӾͿ˵㡣
Ŷʲôԭͷǣ㶣漴ʹסˣƺû÷¡Ļ
˵ѵǧƬˣ㡣÷¡һһٵ˵
ֻԼ°ͶҪѾˣѹֿ÷¡ղѯǷϵˣʲôʶطⲻʣǾȣΪʲôԼ֪ʲôʱǩԼˣ
ʵƬ˾šǧƬꡱȥ׾ˣŵ¡ʩķ³˹й˾ļ۸ֻնûǩԼɹԾͲʱ١ȡ˻Իͳɼ֮رǡų֮ƬԽԽףһǧʼֱӾһǧ򣬺ǧĹ˾ȻҡӰҵ׸÷Ӱҵ
֮˵ףΪ֮ǰ߻Ƭ겻Ԫѣû˰Ԫһ¾ͷࡪȻûǩԼ⼸ͳΪ˺һ̸
ǵãӰҵΪδˮ硱ǧ׸÷Ϊ007ϵк͡ǧûдӦôϢôðģûǩԼͲǴǧƬ꣡
÷¡Ҳش𲻳ֻʼ磬Ҳ֪ҿɼʱı˵ʮѾǩԼһ㡣Ҳƣô¡άҲɣûлɼʲôʱǩԼģ֡
÷¡ֻһֵģȻ˽⡣ԣֻصԭ㣺Ϊʲôûϵ˵ԼɪΪʲôûк˵أ


986 
Ƭһǧ򼶱Աֻ־ܹ׼ȷ˵Ƭͷβûʮ꣬ƬȻһǣܹõһǧԪƬԱ㲻϶ˣҪӰ˾ĸԸһǧԪһλԱݣɲ׵¡
Ŀǰ󲿷ֵӰûάǧ򵽰ǧңһϵƷǷëǣǧǾԴˡôһǧĵӰóһǧһλǣʣҲֻǧԪͶˣκһҵӰ˾ϸĿ
ԣһǧĿǰܹܵļޡ
һӰ˾һǧǩԼһԱƱػǡƬꡱؼʾǳصˣ֧ôһǮһλԱȻϣܹܵѹեʣֵҲ˵Ӱӳ֮Ʊ⳴㹻ţע߹˾ƷЧӦֵܱ߲ȵȣĿ֮һ
ôһҹ˾ԱǩԼǧԪƬأ֪϶һýϢĴըҪӰ˾ԼƶýͻԼըˣټϵӰ˾زŵɿڳʮµʱЩϢضʼվоԻˡ
һ£ǧԪƬ뵱ߺ˹ײĻֽһʲôľ
Ѿ÷¡֡˶񡱵ĻˣԱᶼѾͲסۣӰҵ𶯷ǳΪҲζźƬǧ˵һƱؾͻеڶʹԱûҰģ͹˾Ҳεģȫ󣬽ͻһһǧǧȳӰɱһ̨ס
һ㣬ԱҪƬǧһԱҪƬһǧһԱҪƬһǧ򡭡Ӱ˾ĳɱɱӰҵᷭ츲ء
ѹ֣÷¡ոսӰҵԱҲ°ȻˣԹߣҲ²شְɡǣǵߣʵЩ졣
˿÷¡ĵ绰֮ɳϸ룬ԼɪȷʲôҲûк˵ĦҲһ˵ȫϷ̫Թ˲ϾûзԼɪĦ쳣
ȷǣûǩκƷĺԼԼɪҲûöǩ⵽ôһ£ҪԼ˼룬϶Ҫ湵֮ͨȷģһΪ飬ۼҲһΪʵ
ߵߵ˹Ȼ󷿼žֱӱƿˣôƣԼɪ˹ֻɳԱߵһյ̨ƣһƬڰԼɪվſڰѵƴ򿪣ɫĵƹ𣬽ڶɢȥ
ԼɪվſڣûнѾ׼ˣԿʼˣأ
ȵĵʱɫ˿׼Ⱥͨٴγ³һǻͣѵλΪʣˣҲûˣӣϴһ¾ͺˡ˵һĵƽ
֪ˡԼɪǽڣȻת׼뿪ȴŴ˹ǡԼɪĲͣſڣͷɻؿи绰ɼһж𣿡
ЩⲻȻ˹ȥʱദòÿһƷѡȷʵ㣣˽˶ιͨŽ⡣ǧƬ飬ȷʵƸΪ֮һشżȻ˵֮ǰӰҵ׸÷Ӱҵ˵Σ˵˵Ͼֻͣ϶ѣҳǧ֧ƱҲ֪˵׻ʲôӦ
ҪˣҲԸˡֻҪȷһ¡
һٻЩ£ΪԼɪ˽һʮεˣ顢黹飬ˣԸ⸶Σѡ֮ͻȫȨԷԷһѣ˵Ĵ
˵ȵ£ȻԼɪ֪飬û𣬵ԼɪǴ˿в쳣
ԣԼɪ㶣ϸһ£˼·漴˹¶Цݣ߽˷䣬˳ְѷŴϣ˵ɼˣԼɪߵɳԱȥ°ִ֮ԼɪҲףͨǱҪģҲҪġ
û˵ֻ򴽰ꡣ
Լɪ֪ʲôЦһ˹绰ˣǴ˹׺ʹңԼɪõĲ²ˡ
÷¡ȴһͬĴ𰸡
ԼɪЦҵûпǵ˵°ͣʵǿ϶ղŵĲ²⣬Ҳ϶˿÷¡˵Ĵԣ˸Ҵ绰˵ˣȷ£֧Ʊ˵İ칫ϣ˾Ｘըˡ
Լɪûκϲسʵ΢΢һĲ²ⶼǲҪġӦûбǩԼƷνǧԪƬ꣬϶бµġ
˵ͷ󣬰Ӧ۾Ҫ˰ɡŦΪܽӢ͹˾ĸ߼ϻ֮һ밢ﲻ£Ҳʮֳڣڹ˾ĹײС
һֱӦýҵӰΪܽӢ͹˾עȺҵܹúãڹ˾˵ǴзչġȴעغĺԸ뷨Ҵ󲿷ʱ˶Ǳ˵һǵðʮֲ
ȻûۼԼɪ˵ﲻֹһ˱Թˣ˺Ͱ֮ͻҲǷܽӢ͹˾֮һãĿǰ˺ͰﶼһģҪѹ˾Ŀǰɽڽ˫Ǳ˱˴˵ƽ⡣
һΣǧԪƬ֧Ʊֱӳ˵İ칫ϣԻֻ˱ԹģǰˣưҲǿǩֵġ
뵽һ㣬ɾ;úϲС
˾ҪһǧƬ꣬Ҳϡ룬һǧƬ꣬ǸԵʱ̣ʱ̳ڷܽӢ͹˾ڹ˾ķչŲɹĻ壬Ҳ֪㲻Ը⡭
˵ԼɪԴ˶٣廰˵ˣǸˣǧƬҹ˾һǻӰҵġδˮ硯ǿǧƬͰٷ֮ʮƱֺ졭Ψһ뷨ǣӡ
һ׸÷Ӱҵġ007ϵУǧƬȫƱİٷ֮ʮһӡ
Լɪ˵֮󣬽˵Ʒ㶼ܾˣ֪ȰҲûáʹǮͰǰҲĶһȻܾ
˭˵ģİǮСɽһǰ˵ҾʹӦˡǧԪİǰκһ˶Ѿסջ
ĻԼɪЦҲֻ֪ڿЦѣԣҲûȰ㣬˵ֻҪԸ⣬ʵʱõǧԪƬ꣬˵ĵ򵥵һ仰ȴ֪Ϊ˵˵ҪΡ
ҲͰһԸλᣬԣεţһνס


987 
ס
ʣԴﲻɾͿʼˣȻھӪ˾ʲôĲ̫˽⣬ĿǰҲѾ˺ϷĳЩˡ˽Ǯ֮⣬ͽҲȦӵɲ֣ǷϲҲǷܣվȦӣûа취ϽףǱǿȽףǿ͹۴ڵġ
ӿ÷¡ĻԼ뷨ͿԿһǧƬӰ쵽жôԶԼɪȴ˵һףôڱ˵˭ƶʲôأ
Լɪ˼򵥵ĽͣȴΪеʡ
׼ȷ˵ⳡӦǴ׸÷ʼģμΡ¬˹˽֮󣬹жȻϳʵȴûھĻ
׸÷һ̺ܴ壬֯ⳡ˽ᣬȴûпϢǵһθܵˡ007ϵȳ֮ϣȻûܹ˵ղķ˹£һźȴģΪͲǵѡ
֮ϣ˾ԲֻĶѣ춼Ŀĵģܿ죬˾ͺ׸÷߲ߣһӡ
˴ĻϢ׸÷֮к֣ǾǴĳгȻܾˣ̸аŰû˵Ҳûȷܾһжûа̨档ԣ׸÷ʹ㡰ӡľܾǧԪƬȫƱֺղķ˹£ǩԼӰ
ϢһǱըԵģղķ˹£ǧԪƬ꣬ⶼá007ϵ̳ΪýĿ㡣
Լȷݣô׸÷Ժ̸Ƭ⣬ǧԪҲǿԽܷΧΪǵȷҪΡ007ϵжɽܾԼЧѾﵽ۷壬ǻľܾжγȻٹԱѡ
ʱ׸÷ԿԴڲ֮أ007ϵп֮ǻһϵƻʹⲿӰϹעһ
ԣ׸÷ϯᣬʵֻһӶѣ֮Χϵļƻ಻
ûа취ܾģΪʷġ˹Ƥ룬Ρ¬˹϶λСΪ˷ܽӢ͹˾Ǻʷĵ˽˽顣
֮ţ׸÷ռݾκηӦԤ֮еģʹֱ˺˵ʱ֪Ϣ˵ܾԼҲû⡣׸÷ܹӦȫ׼οĸԣþͻ˺Ϊ׸÷˺ûкô˵Ӱ쵽ʷġε顣
ɼһöӣΪһҪһ׸÷ֻϺȻֶθ߳
Ҳʡ͵ĵƣ϶ԴУ׸÷Լ˽гģһˣΪȵľˣȻڱУҰҲΪһĻᣬôľ󻯡÷ܽӢ͹˾󻯡
ԣ׸÷ʱ˳ϵرʾ˿϶򣬵ͬʱҲʾкĳ⣬ֻ˵ҪһЩʱ䣬رάҲɵ£˵̿϶ûôס
׸÷ϲ⣬ܹͷӦȻõĽЧӦ󻯡׸÷ڲ֮󣬾İͬˣȻͿǧԪƬ֧꣬ƱУֻҪԸǩԼôƬͿ̶֡
˵ʾ֮£ɼʱֱӱ˳׸÷Ȼûֹʹ˲ϣҲҪϵýġ׸÷ûֹϵһý壬ֱӳȣɲǼȫ֪ҪǧƬʱˡ
׸÷ȴֲԾΪ֮󣬡ɼʱٴαϣӰҵʡ÷Үİ壬ݡδˮ硱ⲿӰҲǧԪƬ֧꣬ƱҲ˵İ칫֮ϣֻҪͷʱǩԼ
ɲǼ䣬ɼˣ˵ֻһ007ǿܻ˺׸÷ƵһϷټһӰҵһǴȥĩʹԸһǧġδˮ硱ɲǼϢʵԾֱ
û˻ǣĵһξˣһֽǰġΪûӰҵֻԻͣóһǧԤ㡰δˮ硱Ȿͺ䶯ӰҵֱǧԪƬ꣬Ȼֲѡ
ʱ׸÷ٲ飬ôǾɵˡȻ˰һ׸÷˷Ҳ׸÷Ȼʵ˽˽飬뻷ӰҵҲⳡϷʵȦڶ֪δˮ硱ѾܾˣĿǰӰҵڿġ˹̸ȴǧϢȻǺ䶯ǳ
ڣ˶Ŀ⼯ϣƫԶάҲɣһýͲòĿ⼯˷ܽӢ͹˾ҽų;͹˾ȻΪõǧƬԼһ˶ģʹĿǰΪǿƵĴҾ͹˾
ǣȻȻأܽӢ͹˾ͳΪҵ۽㣬ǵֶκ֮пɼһߡ
ȻԼһ׸÷϶ԴУƱҲὫⳡ󻯣ӰҵȻҲǰװױõģҲֶνȡⳡȡõЧ
˵ʵûǧǩԼĳƷ£ȫһ׸÷007Ӱҵδˮ硱˳ܽӢ͹˾ŲֵܶǧԪ֧Ʊⳡ˳ε˴˰Ӱҵ츲أдҵԱҵ̽š
öӣǾһ㡣֪ɼķ츲أָоʵЩ
֪㲻ӦǩԼҳҲûбҪ㣬Ծûи㣬ЩһɼˡԼɪܽᵽ˺Ҵкҵһ˵мߴάҲϣܹƿ
΢΢°ͣȴûп˵ԼɪΪǽ£ʵҺ˶ã֪һ»ǱȽϺãϾǵˡ⼸״̬ǺܺãҲûеһʱ㣬Ǹ
κϣԼáȴ֪϶áرһֱͲϲ£Լɪ˵ĵҲеġ
ʱ򣬵һӦҲǾЩ죬һ룬׸÷Ĵ˾Ҫ޷ֿ£ʹԸϣ׸÷Ҳȫ׼ԣѾǾȫСµĸӰˡ
û¡Цһ˵˵ˣʵ˵ҲûҲǷܽӢ͹˾ĺϻˣȻϣ˾ܹչáԣҲҵ֮һϾʽҲǴϵģͶʷܽӢ͹˾ϣܹȡûرңⱾǺ벻ɱһ𣿡
Լɪ΢һ£ǣұȽϺ棬Ŀǧ֧Ʊϣ


988 ҹ
Ȼǧ֧ƱԼɪʼ磬Ȼ˵˵֮ɻʵôʲô㲻ţ
ϳԼβȻţΪĿ˺ǧʱ
ڽʮһ֮Ƭǵǧ֮ƺͽһƿΪӰɱܶԱϣǧΪ׼ԱƬ겻ֹǡȡ֮ǣԱķֺǣҲǵнǧ򣬵һٷ֮ʮƱֺ죬ͿõǧǧƬꡣ
ԱַʽԼںĵλҲ𽥸ıԱһֱǺȨ׶˵״
˵ԼᡤڽġձȺ4ǧԪƬ꣬ʵˣ౨û˵ʵƬǲֺġԼǩԼƬ֮󣬵ӰӳƱͲֺܷˡ֮ʿ൱ǧƬǧԤֺ֧һǩԼƬԼȻϣڡձȺ4ӳ֮ȡõƱɼܹȫʤڷֺϻȡ档
ǧƬһ㶼ȣȫϰΪֻǣ֪ԼҲõƬʱЩ̾
ϴЦ²ؿԼɪ򣬡㲻úȤﲼһ׷ҲһǧԪȷɽķҲǧҡȻõĵضΣҲһӶûа취óʽ𣬵Ա˵ҲһӰ¡Ȼ֪Ӧÿ۳˰գҲҪӰ
ԼɪҲ֪ʮ֮󣬹ԱƬǷߵ飬һֱţƬ˾ͨڡֻǣ֮ǰԱƬƺڿԽܷΧһͻǧż˭Ҳ֪ԱƬսⶥ
Ϊʲôһ潻أƬ˾ϣǧ򽻻һڡڣ棬һͶʡԼɪ΢Ц˵
ʼ磬ҵȻ֪ȺǴ⡣ʱʱ֮ʵǻֵ²ҵֻǣɾƬ̫˼顣㲻ǵ𣿵ݮ֮סôĻڣֻҪһӰ̾ͿԳΪ̡
ûЩ̫ʵ
ڴ֮ǰʮ꣬һֱ׼ϴڵĸƶûôƣһЩҵҵȫǲҪҲڹȴܣֶڵҡȦˣʹŹҲҪ±Ҫˡ
ڣͻȻ֮䣬ֻҪһӰͿԳΪǧ̡һԪģʵǡ̫ˣ˾ò˼顣
ԼɪĻﶺЦˣÿһλԱϣԼƬһ㡢ٸһ㣬ȴֵ뷨Ҳڲͬĵطɣһ£ǧԪƬƷһɱֻʮƷ˾׵ѡʵǲƽܹܵġҲɹҪԭ֮һΪһѵͷԡ
ԣ˼ǣҪˣᵽȷɽȥԼɪЦǺǵ˵ʵڡͼҹδߡ֮Ϳ԰ˣоԵȴһֱûаңǺ˹Ⱦסһʵ˼飬ںܳһʱ乷жǶҲļûҵǸ֮Ϊֻ۷ͨ뿪ˡ
죬ڰҵһֱǺ⣬һΪ궼湤νļʵһ˯ĵطûиıҪһΪһֱûиܵԼΪ̵ʵУܿԲṺܾԲҪӻû̫ѣҲڿɶԣȻȻլҲûôǿˡȻ˹һʮ죬Ҳԭ֮һ
Ҳǰҵĺʱˡ
ȡ˹˵ҵʼˣʵĲȣҲ̫ãһ죬ǶҪҡرǲ֮˹һסжӵʱᱬ
ңԼˣԼˣûв´˹ƺҲԼˡȻֻǼѣһ˳Ļ֮Я»ؼңǻ಻㡣
ߣϣͲѣҲǲʺټͬһܵ¡
ԡҲҲһῼһ°ɡɵ˵ΪҲȷϰͬӵͻȻҪԼȥܲϰߵġԽ֮ǰֶӳԱסģԽ֮Լɪ򣬺˹Ͳȣʮϰѵˡ
ʹˣԼɪΪȵؿڴ֮ǰһȺǰǰѯʹҵ뷨ֱӷˣǵһֳ˻϶̬ȡȻЩɡ
ϸ˼һ£ǱȷɽšҲﲼɣһõطȷɽȻȺƼǳͬʱжҲ̫ˣϲжӰΧﲼڻûȫչֻһΰˣסȻһ⣬ҹɼҲԶ
ԼɪӾˣóڿˣǮ֮;ˡĿǰǮΨһһռڽƬȻճҲһܴ󷽣ʮܣʳסжԼҲƴܱߵѡ֮ǰǮ𣿡
֮ǰһǮǵ֪֮ǰϽܿ˵ʵҪһģϲţеЩеǵҲһӶ˹ˣ֮̾⣬ţкҲǾеȤˣȴһֱû򣬲֪ûпУΪʡǮ
ȰǵΣڲȱǮǵȥһЩ£ǵȴҪ£ΪΡ֮ǰǵһNFLҰƱǵĻˣϽܿҫ˺üΣϽܿôӵۡ
ҲȱĴǮԼɪ˵һ仰ȴζ
ȷҲǵУǮҪģͺ֮ǰǵʱǵҲûеĹǮ⣬ȥʮĻӦ󲿷Ȼ߶߶طһ޳ɣǮ˵ҵɹ飬ܹѧˡǶǵ˵Ҫ¡
ȻͻǰάҲϷʱǵĵ绰άҲʱǵ㶣ûзӦͣڰµǵŻȻ򣬵ͳ˵ţµսʱһ֡
ǵһӶڻݣ뿪ƬصָһӣƵţΪ˸һܶţΪ˸һƽȵţΪ԰Ĺغš
ÿǵͻԼҸģҸʹʮǧҲԸ⽻
ԹȥͲ˵һ΢һЩǵһ绰̧ͷԼɪԼɪ绰ͨԽ;ǵϤʱ˵ǵЦݲɾ͹


989 
άҲɵչʮ˳̽ʱ䣬ѾβֻʣϷûˡ
ڼĵ绰ϴšճ֮ǰİԼɪĦ¡ֿأٵңھȺ˹ӵýĵ绰ΪЩýĵ绰Լɪˣֻ֮伫һҪ̽ǧƬꡱࡣ
ŴˣҪ˵ɼĿ÷¡˵ˣ˵ҲΧˡҫĶԱʧˣΪֶºԼ鱻ɧãǧƬ£ǺһںģҲһλֱӴһԽ绰һ٣ΪԸӦý壬ű꼰㡣
ʶҲһˣ⻹ǵһοʧȥƣʹڵ̨ĿﵨΪΪ˶ܿѷ绤ҲûúʧءԿóýȷǰѺùǺ
ھֿȵźλҲΪ׷Ķ󡣺ճ֮ǰ֮󣬻صɼǽǶôŵĳ档
ճ֮ǰӽβľҲŽ״̬𽥳֪Ӱɱ֮ͲȾͻ»صѵλϣ뿪˵ӰĿܣʵٴϮһлѧӦƽһסNo.NameҲص
ԣصҪʲôؿȣǣȵ֣άҲɵʯС·ţ⽻ʯС·ͺͯĳǱһ㣬ʹһ֪С·ҲŨ顣
Ҹĸ绰أҲ˽˫
죬֪Ҳȥù⻰Цֻϲ
ҲɺǺǵЦüȣ˴˵ӳŶԷӰöԷ¶ĬЦݣȴɰյصͺһŶ
ôˣŽֱۣѯʵǵЦȴʼǣš
յؿգԴȻƵĥŽƣһƺ;ᣬҲ֪ǻصʵˡźˣ͸˳˫ݷ
ȿ峺ɫӣûһļ£ͻȻԭء
ȿԿźͺϦʱʱһĨٳٲԸɢֻͣһĨĹâȴƬȾϼɲǼ;ֹסˣֻԼֹͣˣݷ˶˫ĪأҪᣬԼ˵ʲôԭ
ֻ֪һĨˣĺͶһʯӣȻļ¶ͣȴʲôҲ˵
һֲ̣⵽ʵǵӰ֪ǵӰһƬĴȴƺ˵ţʵһͻأ뷨òԭأ֪Լ뷨ղһ̨ʵ䡣
ЩǱرܿߣͳ˵ǵģᡣ
˲һ˿ɣȥ²⵽ʲôԭ΢΢۵׵ĴڸǶȥ³һ֪صʵֻǳ£Ҳһ̾õʱ
ʲô˻⣬˽ֱ߿˵
ûзֻǱǣߵ˽ֶ棬ʱŷӦ˵̨ʣŸ١ֻ꣬Լȴûз֣ǿڵµȴٺòĻˡ
ߵ˽ֵĶ棬Ȼ˵һŸ٣峺ĸڻɫĹâ֮лʣֵ֮Ǹոεɫաڽֱߵǽǣ͸ҵٽִڿλʫˣ϶Ц⡣
ȻŲԱС˼ǣ˲ȵ֣ǿ𣿡
ȱʿƤľٶˣȻӵסļű˴ˡ
ֻǣһߣŲѣȻһ㶼޷ӣ˲ȵҽһ£˶ɹЦ̫ȣ̫ġ
εֻӣ˺˰벽ľٶǰĲȣɷδʩȴ޷ʣһͷɫĳֳɣɶԵ黨费ڼͷһҹδߵƺһЩƣ룬
Ĳȣסˣ֮̾ʶ֮ǰ˵˳ڣŶŶ
ôЩѯʵ΢΢ЦݣԼʶ֮ǰǾȻҲһĻȡ
Щɬؿ˲һۣݷҪѲ˫ӡԺһ㣬ȻŲȵļ˵ҪƬû˵ǣҵ۾ҾԶ㣬һС
۾ƬӡԺ
ȿ˫峺ļ¶ʼӿɲõЦݷڸ質õģҲһ
Ȼ˾վţ벽ľ룬ؿŶԷ۾ٵ꣬ϸϸشϵÿһϸڣԷӡԼԺ
ԸܵԼ٣ֻͨͨ࣬ÿһ¶̣ݷĿһ㣬һ½һµӡǰӰذһλԺȻԼӰ֮һоͶˣʵ֮ǾҪص״̬ˡ
Щ𻨣Щ䣬Щ¶ЩãЩĶȫάҲŷ޴½Ժ֮УΪĻ档֮꣬Ҳٱ𣬾ԶԶر档
ȿǰĵļ¶΢΢ָоòЩ£ΪȷʲôԭͬʱҲòЩܣΪָоòЩźΪݷԤУһжֻᱻһ˲䣬һȥ֮жɢ
ʵò۵¶˱ˡ
ȴһĨЦݣȻ˫òصطڴԱߣ΢΢ǰ㣬˲ȵĴꡣ˵ûκεĴֻдǣȴܵӿȵɲǼϮ
ȲɱԼ۾ȥ΢΢һ˲̳Ϊ㡣
Ȼֿ۾ʲôҲû˵ؿŶԷһ̣Ľ˵ȴʤǧ۵׵ĴӾͣ峺ĹŸ֮С
ǹһĨЦݣǣȵ֣ڰٴ˽ŲһΣǶû˵ֻǾƬ̵İҸ
µٴδ˹СͲ±˽ȣ˴֮ǰл𻨶˵Ӱָֻȵݣֻǣʵ
Ӱ㼴ˣӦˣлмм¶ҲӦýˡ


990 ֶ
ʮµɼɳ궯ĽŲڳеĴСɢҵķֲţȴʼûа취ĺˮЦرǵתƵɼʻʱԽܹܵеȡ
;ۼһʮߣϵĽӻ˿ţټοͺˣӻΧµˮйͨǧ˵Ӵ˳ûݳֳĦ硣
˿ŵľ󣬼ÿһλִĳ˿߳ʱһʹǼ˺ǽӻĻԱĿ࣬ľһֻڽ򽱡˹ٰǰϦſԿΪȫȫصĶǶִɼʢᣬһʮСʱһپ󡣿ǣڽֻʮ·ݣ1994µʱ䣬ʢԿ˵ѵһ
ӻԶÿһδ򿪣ͿԸܵǰһȺǵľʱһɲǼгǹڶ׼ݷֻҪһ㣬Ǳƾͻ൨СһЩͨȺڶᱻŵ
ʾʾάҲɷɵɼAA137Ѿִʱﵽ۷壬ļǶЩ񾭹ˣһ㶯ȫ䱸˷Сʱ֮˶ƣߣǿǰԶš
վڼĽӻ˿ŵ࣬ûͼһ£ǳϵصţҲĵ˷ܺڴ
˿˳棬ʵں棬ǰѯһ£õһĴ𰸣˹ؽɼ
ճ֮ǰڿĶʮһ֮ʽɱ࣬ͼعɼϢعжӵһʱǽĻͳʢ
֮Ȼ֪ģȴԭ򣬡Ϊʲôǳ궼ǵ𣿡仰һǵԱһȺŭĿӣŵֻ֮Ǳ죬Ķӡ
֮˻֮΢һѯʣ֪ԼˣǧƬѾԽԽңӰҵ׸÷ӰҵԸ÷ܽӢ͹˾רעҲ֣ųԽԽ
һʼΧչģһ˵׸÷߲ǰܽӢ͹˾̸ڶʹ˵ʡ÷ҮԷάҲ˵֮󣬾ͱɡδˮ硱͡007µӰ֮ľӰŴ֣ҫԼƷֵڴ
ȥʱڣСϳ֮һŶЩݣٲȻѾΪȫΪȵĻ⡣
ڣǶں棬ѡһƷǧԪƬ꾿ļҹ˾ǮҲʷһΣǶڵӰ˾ġʧѪּɣϣӰ˾ٴһٺˬһ㣬ԱƬ˵ļޡ
ԣŷ޹ȻͳΪĿ㡣ʹýɼʻʢǰ
Ȼ֪˭һˣ
ɲǼӻըˣ˶ͶԶţȻͿһī˳м߶ͬʱеĿţһƬƾͺٲһֱ£ڲ֮ӻֱӰ̫һ㡣
з˿Ƕ۵ƴ̼ò۾Ϊʹ۾ǰҲһƬҫ۵ɫκӰʧȥƵȴȷţȷǳˣԼź̾һƬ˲䱬¸ܵʢĵĿȡ
ǰ¿ţʵձܣǳۻְҵһաһ߹۲죬ӾͷȥǸƹճӰƺЩ֣иһЩҲһЩԣ˶дһţ
⣬
ܿм߷Ӧˣ½½ͣаŵĶȻͿĦһûûεЦݣžͷȼ֣òټ߲ûһѪ
ĦԼɪȳԤ֮е£һ£Ƕ첽ͷǰΪǽĦûǰվԭذơǸղŵ鶼ǳĦкˣⲻǵͱ
ĦȴûԾһ㣬վԭؼɨɨȺûҪˣʼ磬һźͲʵ˽ŲʵüǿЦá
ȻһĵĦҶ²ǼǿʼĦĽŲڴƶȴź棬ʱעĳ֣󣬼ٴʧˣΪһγֵľȻԼɪ
̫ˡλ߶ȳˣô죿
Լɪȴݷûʶһһ㣬ǵ׷ĦҲԼɪûӰ¡ֿء
£ǶΪˣǸԼɪĦأأʵǴҶûԤϵģǵڸʲôʮ׷Լɪʣȫԭء
ֵǲȡ¡пʮ߾ͷӵȥҲҪɷһ²Ⱥ£ȻĿǰȺиԼ£ͲܣǻǱŰԱܣӵϡ
Ⱥʱ˿ŵĳ棬ȥꡰյӳʽ֮Ҫ˲ͱ߰Χһ˻ŲȣԵЩ׽⣬˾ͺ񱩷֮еĶľۣʱиĿܡ
ãƽʱҲΧĿž󣬸ղڻڲҲ㹻׼ڿĻ֮¿첽߳˽ӻ
ڲȵ󣬳ֵľȻѾǾ鹤ԱˣûӰ£ʣһٶ߶ˣӦôأˣʲôƣûг֣
׽ŵĻת˲ţǸûԥʱ䣬ܿԼѡ񡣼߷Ϊһ׷ԼɪĦģϾ֣ܰ뿪ģղ뿪ʮ߻ϣȥΧ
ڶ׷˲ȣǵǷˣҲҲҪڲھһЩűǿǰŽƬתƵţҲס˵ߣһֵñġ
ʣһֻвʮߣվڽӻȻɢȥѯʻԱǴӹͨ뿪ģ¡
ת۾ɢˣٶӻӰǲ֪ˣʵֻ˵ˣǰӻΪƵġȴϣǸûп˶վԭز֪ˣӦ뿪Ǽȴ
ɼʻɲǼ䱬֮ȴֺ˱һ㣬ɲǼ⣬ֻһƬǽ壬˶㵲ѡһֱԼɪ򡢲ǵĳӶ뿪һƬ֮С
ܿ죬ǴӻԱϢ˶㵲ѵϢûи桰ճ֮ǰκϣûеǻ
ôأ


991 ŷɢ
ճ֮ǰɱعˣȴûУԼɪĦҲֱӻˣôȥأ
⼸ɼý嶼ɻ⣬мϵԼŷ޵ͬУͼάҲɵ٣ھʮ粢£Ҫʱټ¼һ˵٣һ׵£ǰһһ
ݷάҲʧһ㣬ͺҫԱһ㡣
ԴˣǷֱɷˡɭ³ķԼɪ򡤼˹ȡ¡÷¡Ǵģճ֮ǰ顭õĴ𰸶ͬһھȼ١ڶȼС
ԼɪΪľˣ͵΢ϸһЩ˵Ӱ֮󣬾ԼղŷޣûйԴȼһʱ䡣ǣͶ̤;
˵ϸʵҲ͵û˵׻Ǿ仰ȼ١
ȻκкһٶһգϷˣϷһ࣬ƮƮһ䲻׵ĽͣʱýǶŭˣݣʲôͣý嶼ڵȴһӦȻȥȼˣʲôýҲ̫̫˰ɣ
ϧûΪ㷺ۣΪ˭֪ǧƬ´ͷβǼ֣һֱûӦǱ˵Լɪ˵ȴûС˵ԣǾԼһͷȣںȻҲͲý˵ˡ
ңýٱŭΣԼҲ֪֣Ӱҵ׸÷ӰҵĻƶҪԭֻһѣѾչӰǰ֮صˡ
ֻǣǰԱһΣʵЩ߷߲ƽָоʵ̫ˡ
ڹж˵ָһγ裬Ϳ÷¡ڡֽܡӳʽʽЯֳǶʮСʱȫӣȴЧ΢һʼǿ÷¡ڵӰڣ֮ҫרڣǡճ֮ǰ㣬ɴʧˡ
жǼûץκСӣҪ˵ˣϢѷòСǰж޷ʱͻᱨһЩëƤ£˵ĳԱ쵽ĸԷˣʲôˣ˵ĳԱȥˣʲô˵ĳԱʲôѼˣ̸ЩȻȱٱ㣬ҲǱϡ
˱ǣʹЩëƤҲָùжǶҧгݣִܸмֱǶԹжռơ
ģѾΪйжǶڵռĿ꣬˵˭֪ڵ˭֪ʲôʱعɼֻҪйжӻϢƱǽһذϢˡ
ɲǼ䣬йжӶ
ȫȻ֪ô֪һζȼپȻ˹㷺ĺЧ˺ǷǶࡱ仰ڴʱϣʵٺʲˡ
ճ֮ǰ֮оؿڵһʯ£εӰ̶˵ʵͽһҲһιɽọ́İʶٵమ֮ٱ룬ջصʵ
һ֮ȻѾ¶ģӵӰصʵҪһʱԼ˼ûкͲһɼѡŷޱУԼ׵׵ط
ŷޱУǽ֮ǰ£ͬʱҲǰһֱҪ¡ڴ˵ԶõԴԶһ޷չģʶĿȾ˼ĸ߶ȣ˼ĸ߶˴ȣǱȻġ
ǰֶһֱ·ϣܱ˹ڵĴϱһЩƫƧСӽбݣ·Ѿһĳ̬Ȼ࣬ȻڣȴԴµĸ
ڣҵ˳ĽոһյĹĥļУҪʱʱ߳ȥԲͬþƵֹȻãҫ۵ĹâȴԺߣ˿ԼʵżþƵһԼıɫڴ˵ʮҪġ
ԣһŷɢһ£δؾǻ£ܹΪȥ¸ǿȹķɻᡣ
ûκĿ꣬Լ֪һվжôҵõأ
λŲϷıBergenдɽ峺ѺˮĹϳǱе׺ΪԴͺJ.R.R.жJ.R.R.Tolkien¡ħ䡱羰ľ硣ΪŲĵڶУȫ綼ڶ͵ϿϣվϿñΪ˱ŷ½һ貵顣
ϿųϿ壬ΪϿ֮ڣڱÿ궼οͱңֻʮ˵ĳУȻ漣
οеһԱ
峿ߵⲢȣش͸ϡƲͶپ·ïֵڵܹϵľûʣˡ̫ϡϵ¶ȣŵ·ඣĺ죬ɭƯŵӣ峿ɽԶ˶ݷ
뿪ס磬űͶṳ̂г֮ǰǰϿ·;Ͽȫ򣬱ﲻ˻֮⣬ͽҲǰƽ̹ĵ·˿ԿŲڻʩϵĸ߶Ͷ룬Ըܵ·µĽӡ
뿪磬̤ͽеĵ·ʧϿľԶ֮Уݷİ˿һ㣬ʵٴжϵһۼͯһɽһˮһһľﹴճľ½ֻ·ߵһҰɢĿķ㡣
ʵķһһ£·֮ϣóصķж°
ܣֹİ⣬ΧԼԶþƵƬ̰޾ԺͿ֣ҪصɼȥϣԼļܹһ㣬ٳһ㡣Ƭ֮оࡣ
ǣˡ
ȫĹжӶڷ츲صѰʱýȴܿͻˣΪС˵ʮʮȫӳΪҪ֮һһӰ۵ĵƱػ
ԣýǸͲҲǣܹʧ졢죬һܣͦܣ;ԻصΤ˹ֵ̹ǲġ
Ǻܿ죬˹˾ȴһ𾪲ѵϢС˵ٰ쵥ӳʽֱӽȫӳͬʱ˹ءꡤɪѶܿѷ³˹˹ڵһݣֱӲӰ
Ϣ֮ý廩ȻǿšС˵ΪⲿƷͶʰ˰ԪȻҲ̫ࣻȴ޷ţҪʧȥ
⡭⣬˶ƿԡ


992 ȱϯӳ
£С˵ڷɵӰںճժ½鵺ӰһʱΪŷ޴½ΪȵĻ⡣
ŷ޴½ӰĳӰͼ֮ռݲݺӵһϯ֮أȻʮ֮ĵӰѸٴνƽʱŷ޴½ںӰһޣΪŷ޵ӰʼΪһҵ壬Ϊҵ棬벻ϧӰֵŷ޵Ӱ˶޷ͬġԣŷ޴½ԺӰ̬һֱ̫ã˵Ǳĵġ
ܹŷ޴½õϿɵĵӰȻǴڵģȴָܹͬʱӮŷ޺ͱϿɵĵӰ͸Ƿëˡ
֮ǰһҵϵġյõ˴ʢޣʹˣвŷýΪʷġ˹ƤǶҵԪعӣȻƬβɿɣ⻹ⲿƷơ
ţС˵ʽ֮Ѹپ͵õŷ޴½ĽڳޣʵѵһľⲿͶʰ˰ԪƷŷ޵ӰΪǻʱҪƷܿɹǣĹ۵ҲõִɵýϿɣҲʹáС˵Ϊŷ޺ͱͬʱϿɵѵü
ɵӰĻ֮󣬡С˵ڱȶȾʼûнʹڵ֣ʹĸµĳûмǶں棬⵽һʲôƷܹõ޵Ӱ˳ϿҵƼ
1941꣬һ񿭶ճӰİоⲿӰȴߺ͹ѣڶûܹⲿƷΰһֱԺ󣬵Ӱҵ𽥳죬߶ʼģ¡񿭶ַӰҵ˷츲صĽǲʶⲿƷʷռʲôλ
ԣ֮İ񿭶ʼռרҵ־аľھ
ѾϢʮˣǽϢ;ԽԽ࣬ӰǵĹ۵Ҳ𽥿ʼΪͨǺӰı׼֮һС˵ճʱӰ˶ʢһֵ롰񿭶ƷᲢ۵Ŀɽ֮ıδĵӰҵ
ǺȥĸʱС˵ڱг۾ûн¹
֮ǰִɵýϾֻС֣С˵ʽع鱱½ʱõʲôĴӰˣͨڣⶼǴĲ֡Ҫ񡰽̸յЩƷһкֽɲһ׵¡Ӱƽҵ룬Ҫƽ⣬ÿһλӰβ׷Ŀ꣬ôС˵ܷ
С˵Żˣų֮ǶڡС˵Ĺע͸ˣܷԼӰƱڵ漣ܷӰƱڵܷƶӰƱϵ̡ܷʱ١֮ٴݴ۾Ϸ
ɲ֮䣬ڡС˵۾ֱƱ
ȥĩġС˵ϢȻ󲨣˶ΪԻǰ̵һѡ񣬡ɭ֮ӥʽıܿͻٴ٣ֳ˵Ͻˡʱ١ýΪѡˡɱʹǡɼʱҲòСĽ
ǽ֮󣬡С˵ʶɣΪ˵һǿӰӰͷΣʱ١ƱڣΪ˽һƥһɾˡĻԻ˲䡣
ڣС˵ҪӳˣıÿһλڵעǷϲҲǷϲӰǶںţС˵ܹʲôһٵȫ۷壬ǿͷȻֹ⼸ǣȫ˵ࡣ
ͳֶٶԡС˵Ȥ֮ǰֶٲʽƼˡյϣܹ߽ӰԺۿС˵ȻڵӰѾӵӰȦĸֹشš
С˵Ĺӳȫ˵Ŀȳ̶ȱڵĴҲѷɫ£淢з˹ӰҵȻһݽμӵӰȼյֱӽһͰˮϧͰˮûϨ棬ûԸͷʢ
йڶڱԹ˹ľǶڴٴε̨չȻʱҫרڽŲһ¶ѣȻÿһ˶Ķ˶ʧ͸ˡ
֥Ӹ̳һرĽǶȵ٩һ䣬һǵľٶعʵ͵ûع⡣
⻰ûдģκһ׶ʶȣ̫òع̫عᷳ·ݵİ˹һֱԡ⡱ʱ׼춼ڱֽϿǹع۷塣
ʵطŻһ²һ˿ǵθڣٴγʱǵѡ
˹Τ˹ֵ̹ܿϢȴ¶ĬЦݡ
ʵΤ˹ֵ̹ܴɵӰڵʱͿʼ˼С˵ƻˣǶꡤɪӡ󶼲ãԣԸɱ꣬һڡС˵Ʊ϶о޴ӰġԣС˵ڣΪŮǵǲֵܲġ
һʼάΤ˹̹Ǵ굽вһЩȥΪֵĶ򽻸Ѷ˷䣬ҲǽعʾܼСҲ⡣
˹г̰Ҳǰƻеģµͷȴȥŷġճ֮ǰˡ֪Ϸûһ׼ȷ޵ģ˵һڽһг⣬¡¶пܵġʱΤ˹ֵ̹ܶ
ǵ뷨ȻýһۣǵӰľԺģҲĿǰӰƱٵȱϯǶڡС˵Ʊ˵ԣҲ뷽跨Ҫг̣ڡճ֮ǰ֮󣬽һֱ޷ȷҲΤ˹ֵ̹ܺΪѡ
һƿ֮Τ˹ֵ̹ܷ˰취ǾȡԱг̡
ȣС˵òû̫࣬ɱŰ˰Ȼ׽⣬ӰĴ󲿷ĺӡ̨Ŀ׷׷Լԣȡ˹˵Ǻ¡ʡǮ
ߣһȡԱѶ˶ˣôȻҲûбҪˣҲǽаȫ͵ͣǶηɱ
ԣȥŷһʱʱΤ˹ֵ̹ܾȻ˫˫޳ɣաС˵гҲֻ͡׵ŵһˡʵǳϵһ档
֮ȴ֮еǣ˹һʱС˵Ļȳ̶Ȳûнͣһ̨ףΪȱϯⲿӰӰԺͷӰԵļۡ
⼸˵ѵýĿը͹ڵȻ죬ɿԶﵽһȫµ۷塣
ɴ˿ɼڱĺСС˵ⲿӰȶȡ£Ϊ1994۶ߵĵӰ֮һС˵Ҫʽӳˣûӳʽû£Ӱֻȡʲôĳɼأ


993 Ȼ
ķƽڵӰԺЩ˷ܣĴţѹţŶŶҪӳˣڣԱߵ˹άһޱ飬ݷʶԱһ㣬ķȻûзŹĴ㣬ؿһӣ٣㿴ǲĸԣҼǵ֮ǰںܶೡݳ϶ۣ̫ˡ
һۣȻ֪ȷʮֵÿĵӣķǱ֫Ծͺǵһμʶ˴һ㡣
ڡС˵ûӳʽֱӾʽйӳȫһһǧİټԺ߽зӳԸԺ;ۼ˴ʵ˿ϣܹڵһʱۿⲿӰ˷˿֮⣬һȺֵĹڣʮʮյҹһӰԺȴۼ˽ڣΪʥڴеֳ
ص㣬ǾɽɽһͨԺ߶ѣɼŦԼĵĴԺ˾ȷʵ˾ȡǣԶԶȽӿĳ档
ķǶԡС˵ⲿӰڴѾˣĦȶΪ죬֮ͺķĸ簲ϡƽ̾˰죬Ħѡ籾۹ͶأɫĵӰȡյɫҲȡ̸ӳɫȻֻĦĸ˸й٣ðȤ
ԣķҲȲ
ǸĺǸԣҼǵղķ˹Ҳ̫ȷķ̫˷ܣ궯ѣ֮Ͳ϶š
ʮȹŶӵģȻ˳˵һҹƱ˳ʮյĵһʱЩ΢СʱĹڣֻܵȴҹĵڶˡ֮𱬣ʵ˾̾
ϰķĳоȲ˳߿˹ȥϸ˿ҲǵǸԣӦǽղķ˹ƣΪ˹ٵʱæȷӡ󣬡ʲôֵģҲĸԣ𣿡
ҫĸԶϲĸҲΪӰԣⲢͻ
ķҪ˵ʲôȴֵӰԺĵƹⰵ̾תעʼˣʼˡ
һӰҪʼˣǺ¡
ۿС˵һ£ڵ˼ͺ͡׵ŵľͷǣһ㣬ֹĻ쾵ͷȴ˸оᷳģ෴ĬõӰԺʱʱ̱̿ŵ͵͵Ц
ķһεıȡ˺ܴͻƣȻݼû׼ȷʶȴԸܵõ濴ƺû̫飬Ͷ㶼ȻɣӰʮԼʶ֮ǰЦݾѾǣ鶼ʮáķ˵ıݵ׳ɫ˵һȻȴԸоɫϴʣȴֲĿת
һѪȵĵӰȴ˲ᣬ˵ɭغ˹ʧԵ׵һϷһ߲һ߻߶߶۵˭ӦôԽٱ˵ΪȱǿɳڵɷнµѡʱֻϲӰԺЦòˡ
С˵׵ؽ߷񻯣ÿһλ˼һʱ̣㿴Ӱ֡ӰΪЦΪЦΪЦʷΪЦͺһ񻶣ȫС
ӰڡС˵ⲿӰõ쾡µ֣µֵַʸС±ʱĻɫ֮Ϸ绯ϵ֮ķ·תӰ࣬ʹӰ̶ǳЦϡ
ӰСʱķȴȫȻûиܵʱţӰʱһͰͲסǵԱһȺ׼볡Ĺǿ˹ķЩȣǼס˻ֱۣ޺ӰһȺҲ׷״˿ڡ
ӵӰԺõͿԿóҲʮܽĹӰ̣ȻһɫĵӰ
ķջߣȴ˵ͷһҲʶȴļ򣬡ôӰÿɣ
ֻվͷ˳뿪ķȴԸŹһ·СŸȥôӰÿɣÿɣŶϲϲǶˣСڲ־ͷԼǹڶˣ̫Цˡˣ˵⵽ôţΪʲôɭرɱˣֳ֮ˣ
ʱΧ뿪ӰԺĹڼÿ˶Ȼž飬˷ܵıȻһޣķеһ㶼ˡ̧ͷҲ¶زס˷ܵӣʱķǲǣҲϲⲿӰ԰ɣ
ʼϣⲿӰԶԶҪ֣ҪȣҪ⣬ҪЦЦ㣬ҪдʵдʵȻǽڴĵӰû֮һ
ɭڲǵС˵־͵ҲͲסۣϲ˹ɱ֮ǰʥǶΣ㲻̫𣿻вԽһΡ
ԶԶԣһЦҶҪˡķ̴ĻЦ
ҵɭһЦءϻһ㡭Աһʶۣķɿ˹ȥԭĸˣŮ˵Ǹ߸ӵ
ҸϲǸˣǹɨ֮˹ɭذȻĻ档ûпǸ˵ı𣿼ֱˡӰһ˵һ㣬ԼͷЦֱ޷ơ
ǾǣķҲ˷ˣȻɭغ˹һ¡˵仰ʱͰҲһ£ȻͬʱתǹƣʼǹﻹͻͻͻǹȻͬʱЦ
룬塢֮⣬ҲһȺ˱ЦǴʱҲģŵӰĶȻǲǹָɭصĻ棬Ա߻һʽֻһ桱Ϳʼǹɨ䣬ɭءǻе
ȺҲǲֺ
٣٣ѵǲǶβȤ𣿡ԱߵǸŮ˵ǵʲô赸֮ǰûм̫ˣرɭǱ׾Ķ̫ˣҼֱˣ仰˵꣬ߵͬŮͿʼȻ˾ͿŶԷС
ȿڵŮͿ赸ǲģһȺˣԵӰһŤŤȻϤ赸ͼ򵥣ʮɶŮ˵ֱӾŤ
˵Ƕ赸ȷܾʡģⳡʱͻ⽩Ӳ֪ôˡ
ķ̾ܵŮǰӦİɡȻͺŮһŤ
ʱʴӣܿһոմӵӰԺ߳ĹǾȻˣ˶ģŤŤ裬˲ڹţڴŵӰ飬ÿһϵĻȸԾƵģ鲻ɾĽҲ΢
ܵصС˵ҹӳȡ˾޴ĳɹӰԺ֮ǵ׷ǰӳҲüۿҹڶĹȲ˳ҲΪˡС˵һ


994 ǿһ
ʮʮգ壬ⱾһʮͨӣȻĲӰͬʱӳ޷ı＾ĵԺ壬µֺͻ֮ӰгǱڣҪȵĩʥʱŻ»
ʮһ֮ǰ＾һֱΪΪߵĵڣڱȶʹΪȤ＾һ㱻ΪǾ·ݵʮһ½һʮµµĶа佱Ӱīǳôֲ֣ΪڵԤȵĴ＾ʼ᲻Ȥ
һֱ2001ġħʯűƣⲿӰѡʮһµһʥڵӳȡ˾޴ɹҲʶʮһ°ʥں͸жڣȻһʮǱг֮ĺ֮ǡƱüռһԾΪ°Ʊ֡
ǣʮһ֮＾Ͷ»֣ºʮ³Ϊ＾ʮһºʮ³ΪռһºͶǶʮ·ݵ·ǰ佱
ʹˣ＾ǼߣΪڵռĹɵڡڣ󲿷ֶСɱɼʹСɱҲԸѡ＾㤵ӰҪʥڡϲӰҪȸжڡͥӰҪʥڣһ＾ĶһЩ˾Ʒ
ͶĲƷòƳƷЧǿ⣬ھҵĵں׾ͳΪڻң˾ʹʧҲҪӯֲԸ⻨̫áǣ＾ͳΪӪ
ʮһ͵ڶʮ꣬佱ӰԽԽʮ·ҲΪ˰佱ǰսǿĶ׶Ӱھ·ݣʹˣ＾Ǽߡ·ݱӰгעôӿȥʮӳİ佱ƷձΪͶʯ·ľѷһƷɴ˿ɼ＾жôˡ
1994ʮ·ݣڿвϴת춼ǺķҶƮ裬ɫȥѾơһ˱ӺĵڣȴǰδеĿȣӰгΪ֮һ
ʮʮգȫʮоȻҹӳжܵ˵عڵǿҪʱҪӳġ
֪ҹĴʣ󲿷ֹڶԸ賿ʮܵӰԺȥӰԼ¡ʧߵĽߡҵ˺֮⡣ҹǸԺߴۡӳдʱ䣬쿴һӰƱۣܹĳҹӰ
ԣҹӹɵģһֱʮһ֮󣬷˿Ӱ֮ҹƱ𽥽ǵҰءϵСӰϵڵĵӰͳҹƱݡ
һȻԺ߶ûԤϵɼŦԼ֥Ӹ硢ɽɽͼȼ׼ˡС˵ҹӳ֮⣬󲿷ֳжûаҹǴ糡ʼƬ
һԱȱϯٰʽӳʽϢ֮ȴйڵĺĺͷ˿ǵ飬ҪʮҹͿʼӳĺһ˸߹һˡһô󲿷ֳдֲֻ˹١ѳǡʿٵȼмʱ˷ӦϿˡС˵ҹרһٶѸٵȵ˹ڵĻӦ
ݲȫͳƣһʮнҹӳڡС˵Ƭһʮӣ糡֮ǰֻ֣ܲʹˣʮ볡ۿӰվԪһŵӰƱ㣬ҲζšС˵ҹһһʮԪƱʵ˶۾
ΪµǣҹڹӰ֮󣬼ΪС˵ԡȻμҹӳĹڱǿȰߣʹùڻһˮ֣ǸӰԺſڷľ˶㵲ѡ
ֿȵĳǲˡʱ١ӳʽ֮ʱ١ӳʽɼУʹٺƴӰ췶ΧҲޣӳʽ;мЧԱǵĳ֡ĻߵĲɷõȵȶǴ߻
һΣС˵ǾҹһȫʮоУÿһӰԺſڵľ󶼴ͬС죬ǲģʮһʱŤŤ裬ȻŵӰ飬˻ڵӰԺſڣ׼ӰԺۿڶΡϧȴΪ򲻵ӰƱֻܸǳ
ʢÿһλʶļǶĿࡣ
ⲻһӰܹķ糱һĻӰͺèά˹˹ճ֮ѧϰ赸ķͣ˶ܿѷ̫ղ֮ѧϰȣͷʿ½֮ǵһһ糱һĻӡǲΪ֮
С˵ܹһĻ˳
⼸һӰܹﵽ۷λˣ˵ġ̸ӰǷģò˶Ժڡ֡˵ȡӰ͸֡װӰȸ棬ʹʮɿ洦ԿⲿӰϸ֦ĩڡ
ĻӰõӰֵķ룬Ϊһ
ڣС˵ŸոӳһҹЩȻΪʱ磬ɷϵǣҹ֮ľҲѾøý循㵲ˡС˵ɪɪʮ£Ȼһɿ񳱣˻Ȼ֮ΪŸոյ
ԺߵķӦһģûмʱҹֻҹĻ𱬾ҹʮ㣬ڵӰԺſɰǧĹȲҪһƱ˳Կһ漣
ЩҹԺ߶׷״ض㣬̳սʧһʧء
＾ҹһǧİټԺߣС˵һϵв֮£ȫ湫ӳСʱ֮ڣ˵һˣ˹ǵǿһ졣
ӰʱѾʧ˵һʱ䣬ʵǴֲһ˵ӰǵǻȵǳĶӰ֮󣬶ԵӰһԹƣȻپǷԺ߹ۿӳʽĿڱҪ
һڡС˵ȴá
һɵӰڵĺÿڱѾƯ𽥷ͣһܳҡ£ҹȵ½ùӰ˷ԼҰⲿƷ
ҲǱӰгѵһľ
λõӰȻùǶҲ׷߽ӰԺҪһʱۿӰȻۡûӳʽӰȱһɵƽ̨֮󣬡С˵ĳǾЩ⣺ΪӰƱʵһ׵£ǱЩȵĹڡƱӰ˵ʵǺ
Ӱ˰ɵ¡ȶԴ˷ԼĿֵĹӰȳԴӡE.T֮Ѿûиܵˣǵڴ߸ⲿӰҪʧܿ¡
ɵְڡŦԼʱȥġС˵ʱǷɵһȥ˷ǣɵƺѾΪ֧ߣôڡС˵ֻʲôأ
ǵĺĺڴߵġС˵ǳɾڴǴʧ̱ӰǼ


995 ޲
ǷӰߣɵ¡ӰĿƪͱԼƷԼȥĩĵǣһֽⲿĲѵĵӰȫ¸߷壬İоȤᴩʼգϲĬ˼ᴩӰǲ˼һʮķӣŵؾʣ1994ѣ
ΪȫĿۺԱֽŦԼʱӰһܵĿ׳ΪһӰĿڱꡣԣһ˵ŦԼʱӰôʶӽһЩһΣɵȻûдԼľȺƳ磬֮ʶ͸ˡС˵ǸԼһ⣬Ȼ󻹸ԸΪӰ򾭵ĵʯ
⼸ͳΪˡС˵ӳ֮Ӱ練Ӧһд
ڴ֮ǰŦԼʱԡΪƳ磬ΪⲿӰǿɽٵصһʷʫҲǽĿǰΪֹɫƷû֮һڣɵȴԽһ۵дΪר׫дһƪӰ
һƪӰ֮УɵΪļ֮ʷʫַӡ̣ԣⲿӰ̫ɣƽȣַ˵û֮˼ھ˵Ҳûдﵽȫ¸߶ȣⲿӰľ軹Ϊʽ롣
ǡС˵ȴڲͬ˵һȫ͵ӰĿɽ֮Ҳ˼뾳緽棬ⲿӰ̣ٱȡѷһģӰĻӰַչʷȴ̵ӡҪǣ͡׵ŵµķʽַֻͻֶΣһոµĴ죬Ӱҵ츲صı仯
ԣɵΪС˵Ӱʷ֮ռݲɶҡһϯ֮ءҪһӰ͡Ϳʷˡ
Ӱ󣬰ɵ»رᵽ˹صѡƬ۹ӱһѡ𽥿ΪһԱҰġܿɹǣ˹һηˮϸıݣڡյ֮ٴսңʾ׵ݳᴩʼգӰʵ顣
ˣŦԼʱΪС˵ķҲʽ˾㣬ɵΪӰһٷֵۣһ䡰ΪܽᣬûκαԼ
ɵµĹ۵õ޽ܡصǿ֧֣λĶӰˣɾѾԡС˵޲ˣⲿӰϸӰԷΪʥѾǵۿӰˣδ
һΣС˵ȫӳ޽Ҳٴǰڡ֥Ӹ̫רʵشһٷֵۣҸǵƼΪһͬ͵Ӱ޷Խĸɽ
Ӱ֮У޽ܱʾͺ񡮹񿭶С˵һʹۿʮ֮޷ǵýĵӰԵʽټϲŻĺɫĬдַԽⲿӰ֮Ϊ䡯
һϣ޽ܽС˵롰񿭶ȽϣΪС˵ҲƱǲ1941ľһԺӰҵɹǿӰ죬ܻһȫµɡ
λӰ˴бͬ۵ʤ֮ﲻ
ɽɽ±Ϊһʾ׵ĵӰӿʼֵӰͺָ⺱С˵㿪ʼĶ֮ǻ᲻ȥȷϻжҳʣ£Ȼϣи࣬Ǹ١Ҳһһٷ֡
ܿʾ׵ŵƺһԶĵĶԻ֮󣬴ﵽϲЧͷųΪѵõǣЩͬϵ˼һ㣬ֹͣһٷֵɺġ
ձǾʮߴ⡢ĵӰۻһٷ֡
ʱʾС˵ټӰһÿһ򡣡һٷ֣û⡣
˵ⲿӰÿһĻƽΡӷḻ׵ŵеӰ͵һԼС˵ǽľϲҲһٷ֡
һֱкɫĬġ֥Ӹ̳۵С˵Ȥ˾ҵȤ׵˻Ϊһһٷֵ֮󣬾֪ڱֽеķˡ
ڴ֮ǰƷٴɫġҲĵظһٷ֣һдɼڰĲпɫĬӰ˵С˵ųĿѣԵľʹâ
ȫΪȨרҵ־뱨׫дӰǺִĻĵһÿһζᾫһ֣ҡ֣볪øһ㡣ǲ׼ȷذյ͡׵ŵĻԣҲĻ͸УټһٷֵۣؿⱾ־רҵ۵㡣
롰뱨ġ־࣬һҲûֵܹһĵӰÿһξͿʼڴٴؿһľʵӰ֡Զʧľ籾ԼԤԶ͹Ʒ׵ŵ˿ĲŻ˼֤ΰ󡣡
աͿԿǵ̬ˣһٷֵֻǽѡ
С˵ʽӳ֮ʮ֮УֻСʯ־˲Ϊ˱͵λƺ˼룬ӰСر漰˺ͬԡǿĻ⣬һ˱ðķʽֳĻ棬Ӱ̳СʱӺͻ
ʯֻʮ֣ҲǡС˵ӳ֡
ʹˣҲ޷赲С˵Ŀڱǿƣʮý岻һºһԼͬضһٷֵۣýֽͿԿС˵ͺϷһ㣬ˢһϵеһٷ֣ԼĿڱ췽򲻶ϱƽټ֮ǰɵӰѾȷ۵ýǣС˵ýȻ뺷شﵽ˾ʮ֣
һȽϣýǰʮ֡
ɴ˿ɼС˵ǿƣ1994꾭Ƽ£С˵ľʮýЦȺۣǽĿǰΪֹɫƷ֮С˵ӰһϿɵɫƷ
˾棬ǡС˵ӳ֮ǰûܹ뵽ģǻͷӰİ˰ͶʱʱΪ죻ǻعһµⲿӰʱҵĺ캰ʱ͸ӿЦˡ
ΪµǣⲿӰڹڿҲ׷ʮյҹʼǿڿഫɫĿڱһ·ӳĩʱӰԺﵽġA+ҲǾʮϣȻ˵ŵӰķӳƱػ»ʹˣһӰ˵ǲ˼׳٣ȫ˵ֵۡ
ӹڵӰˣС˵Ŀڱȫ汬ɵӰʱľ޴ɵⲿӰΪ1994ΪҪҲΪҫ۵һƷһĻ˳ôƱأںӰЭ£Ʊֻʲô߶أ


996 ɱΧ
Ϊȫߵ＾ʵӳӰƬ١ȻӰ˾֪ҪڲȡƱһɵ񣬵Ҳǲܵġκһʱ㶼й߽ӰԺܶ٣ЩƱ档
ԣ＾ҲǴھģֻһ»ҪôƼһѱӰ˾ĵӰѻιѡ񣬿һܹ𣬻ܹնٳɱҪôСɲԺƷγɾͷŵĵڣϣܹȡЧ
ʮµڶܾǺߡ
С˵Ȼ飬͹˵ⲿͶʰ˰ԪƷءͻܷӮùгϿɣһδ֪С˵ΪǾʮġ񿭶ʵҲһ˼˵ⲿƷߺ͹ѣܵӰ˵׷ȴܹƱ
£С˵ȥڵʥڵھ϶ʵʣ˵ҪΪڻˡ˹ѡʮ·弾ӳǱŵڶ뷨ϣС˵ܹɽ鵺ĺʤ
٣˰ԪĳɱǺϣյġ
Τ˹ֵ̹ܶ＾Ĳ㣬ȱõ£ҲֻһǧİټԺӳ˵ǸոմﵽΧӳı׼
ͬһܵʱڣӰȫӳҲʮµڶΪ֡һЩӰ˿¡С˵ơֻ߿˵ƹˤһҲԿӰ˾＾Ȼ̫⣬ڵÿһܵĵǣһȫĵڰΪ⡣
Ʒ֮УֵܷеġСˣLittle.Giants߹ھģⲿ˺Сҡ糱ĺӰӺһϣܹɱһѪ·ֵܰǧԺӳνʮ㡣
ĿֲƬϵУ͹7New.NightmareҲڱӳ֮ǰϵеǿ÷ߵӰ˾ҲСǰһǧ˰ټԺߡ
⣬HBOеĵӵӰ´Exit.To.EdenһǧټԺӳҪ＾ԿʧҲ˴š
ԱӳƷС˵ӳԺ߻ͶʳɱλĩλԣȻⲿӰõɽ鵣ýǰƱԤʱʮֱصĸԪĩƱԤ
󲿷ýΪӳġըרңThe.SpecialistпܲھⲿͶǧԪƷ＾ǾԴһά˹ءʷ̩ɯʡ˹ͨݵģҲɱԸڴ
ըרҡһǧİ򼶱Ʊɼ˱Ӱʷʮ·ݵӳƱ¼¼ֵһǣһǧİԪĩƱԳΪʮ±Ʊ¼ɴ˿ɼ＾ˡԣըרҡڱܲھļʱձΪٷ֮ʮ
ǣС˵ʮʮյ½֮ҹͱһһʮԪƱⲻǱӰʷҹƱ߼¼һǵһʽʶҹǴʱĳϣȻ뷨ֻһӣʱӾͻῪʼѿɳͬʱҲζýԤġԪƱԶԶ͹ˡС˵ҹѣƱ
ʮµڶĩƱսŸոմ죬С˵Ժ˵̬ƴʷǳƱ˶޲ôϹ˫ۣʹҲǰʵ
С˵嵱ֱԪƱɼȴ˱ʮƱӰʷ¸ߣٽƱֳСߣõʮԪĳɼձȻЩ»άסʮԪˮ׼
ҲʹáС˵ӳĩһһǧٰʮԪƱɵˢˡըרҡܸոմʷ¼
ƱһǧԪһǧİټԺߣС˵һȫߴƱʮ·ݵӰʷƱ¼Ժ̬ʶʮµڶܵıĩƱаھ
ԡ庣۷硱岿ȡƱܹھƷԡһԡ˺ӹǵгһˣ
ΪҪǣһǧٰʮԪĩƱݣԱȽ˰ԪĳɱС˵ɱֻʱ䣬㾭Ժߡֳ֮˹ӯǰ϶ġԿʷһͶʡ
Ȼ˵ڴ֮ǰʹ漣ͼҹδߡǧһͶʣ˱һڰǧŰԪƱյǧͶʣԪƱʱ١ǧ˰ͶʣǧŰԪƱ
С˵ΪһرĶӰ˵ûκα㡢ûκҵ㡢ûκ㣬˰Ͷ֧֮ԱƬֻ꣬ĳɱȴӳȡ˻Ի͵ĳɾ͡
ڱӰгĺõ˽һ֤
Ҫ˵＾塢Ҳҵʮ·ݣС˵ȴɱ˾˵һǧٰʮԪĩƱڵ֮⣬κһڶھݣС˵ȴڱ˾ձΪǼߵʮ·ȡݣʵˢ˶＾ٹ̵Ĺ
С˵ӳƱ֮һھּɢըרҡƱٷ֮ʮ壬Ʊ߰ʮԪۻƱǧԪǧͶʵġըרҡ˵ɲһϢλųǡƱǡԱǳݵⲿƷȻƱǰ
Ӱ͸Ǳˣ͹7ǰĺΪɫõʮӳƱСˡǧԺ߼ӳõİʮԪƱ´ΪߣӳĩƱѾǰⲿƷ
ͣڰ֮ϵġʱ١ʨȻپޣ಻ȴһʮرӰǾھŰʮԺӳġФ˵ľꡱ
ⲿӰȽ˵ӳӳӳĵܣϧǣƱȴ⣬ýҲʼһ㡣ӳھŰʮӳ֮󣬵ƱǧԪĩƱʮۻƱ߰һʮ򣬶ԱǧԪͶ˵ʹ˵ǡҰܡҲΪ
֮ⲿƷΪȦڲ˶оʮ棬޽ӽФ˵ľꡱ²ܡȥѡƬ۹ͿԿó۹ʮֶѡƷ㣬򵥾ǡС˵͡ʱ١ڵľ籾붼Ԥϵѡ
ôȻѡФ˵ľꡱ˵ⲿӰпȡ֮ڡȦȴ˼⣬㵽أѵ˵Ф˵ľꡱΨһһο۵Ʒƫƫˣ⵽Ӧ˵ã
Щʼնֻǵ׺ѣС˵ԱӰʷʮ·ݵӳɼʶܹھ󿴵㣡


997 ر
һɱͳƣͻ֣ᷢԴ½ݮﵽְҵ͹֮ʹԸִȥƷ֮гɱߵľȻǡ庣۷硱ǧҲΨһһɱǧƷһεġС˵Ǵµͣ˰ԪͶֻǴǵһͷѡ
һƱͳƣͻ֣ᷢڹȥʱƷ֮УӳġС˵ĲƷƱǽڽɼ͵ǡʶŮˡİǧƱɼߵǡʱ١ոմǧŰ岿ԣӦðС˵ȫʵӯĲƷƱڣƷƱڡ
ݷһȽ֮󣬾ͻóһ˶ȴȻĽǹȥʱȫǮԱͬʱԼ۱ߵԱһݼܵС
Ҫ˵Ƭûͻ򣬾˵ɱƱȣۺˡҪ˵ǻûͳƷܱ롪⼸Ӱ¼г޶𱬡
վǶȥзǧƬ꣬һҲͲΪˡ
һԼ۱ȵԱǿĺʵıݹףͬʱǷȫԣӰ˾֮ġ֮쳣
С˵ӳһܣͽȥʮӰʷӳ¼¼һǧٰʮԪɼһʱͳΪ˸ý屨Ľ㣬ټϻӰҵ׸÷ӰҵԽԽȻġǧ֮ʧŷ޴½һжɾ1994Ƽݵһ˹עʮ·ݣٲȻΪ1994걻ϾŵҪעš
ʮµܣΪˡС˵Ķƽ̨
ıԡˡġ£Love.AffairȻҪȥꡰͼҹδߡĻԻֵͣ뵽˺ĲӼסȵ٣Warren.BeattyͰءAnnette.BeningһпɪաձĿʹνȺƼ
ǺպĵݼԱһ۴Ϊ˻ʱĿߣ1981ժѵС֮󣬳Ϊ˺߲ŻĴǱĲŻ˯ˡķ硣ϡ²Ÿ
һʥȴΪǿݼضаĸԸزáȻ붼λȴ֪ʮִ֣֮֮ǺĽһԷ򸾡
¡˵Ϊ˲󸴳İרųĵƷ׵ƬˣԳǣûֵͶǧԪԿ˵ڡ
һ¡һͼơͼҹδߡɹġ¡һͶǧԼȺƼġ¡ȴΪˡС˵ĵʯۼ֤ʷĵ
С˵ĴܵȻ̫ߣӰ˵ۡڵĿڱͿԤˣձԤİٷ֮ʮ̫ˣƱרȻûܹԤϵС˵ĴںӰڸĻ׷Ƴ磬ڵľԶ䣬õֻ˵Ʊרǵ͹ȷء
ٷ֮ţС˵ӳڶܣӳԺһʮ֮һǧʮĩƱˢ˰ٷ֮ŵֱǡбޱȡ
Ҫ֪ǰըרҡӰʷʮ·ĩƱ¼¼ҲŲһǧİѣС˵ڲӳƱ¼ĩƱҲ¼ֱԶɲǼ԰ʹٻĴ嶼޷ݡС˵һ漣
漣ԣ漣漣֮⣬ûдʻܹʱӰгľ㵡
ڡС˵˴ֱƱ֮£¡ֱӱʮԪӳƱɼѾǰѪ޹ˣɼڱֻܽڵλλǾġըרҡٴʧѪٷ֮ʮĩƱѾ䵽ʮ򣬽ֻԲԪƣսʤˡ¡λǾ
С˵ûκûκսɲھ
＾һɺһһǿƷ֣ӰгͻΪǲƷĶϷҲԿĶڵǽȻͬġڣС˵ĶϷ
ʮµܣͶǧԪġStargateǧԺӳⲿ׸÷ĵӰԭǴڵӳģڵľʵ̫ң׸÷ϸȨֻ֮ǰƷŵ＾ϣȡ֮ĺóɼ
˭֪С˵ճ
׸÷ĳȻõģҡʸڵģͿԿ侺ˣȻӰӳ֮ѸٳΪʮ·Ŀ㡪Ȼ롰С˵ᲢۣһŻ⡣
ӳ֮ĩһǧԪƱɼɼʽơС˵ڣʶܵĩƱھǾŵǣƺʮ·ݹر࣬ǡըרҡһΣȻǡС˵ܣֵˡ
ȻһǧĩƱûдơС˵ոմļ¼ǳԽˡըרҡĿǰʮ·ӰʷӳڶóɼҾ롰С˵ļ¼Ҳû̫Ĳ࣬ʵ˾
ͶǧӳƱȴСС˵ҲԿС˵ǿơ
ڡļѹ֮£С˵ƱҲɱس»Ϊ＾ȷǵӰƱг޵ģ֮ʱԸ߽ӰԺĹڼ١ڵԽң߽ӰԺĹھԽࡣ
＾ӰԺĹھǹ̶һȦӣ˹Դ֮󣬡С˵Ȼܵѹ
ܣС˵ֱӱ˰ٷ֮ʮġ޶ȻɼκһӰ˵ǿϲɺصģܴ漣ġС˵˵ǲˡ
աС˵ӳһǧʮԪĩƱλС֮ӵڶըרҡ͡¡е͵ġ
Ȼٷ֮ʮĵԤڣС˵ǧ򼶱ĩƱˣܵĳԿ죬ҲǼ̡ʱ١ͻǧƱִ֮һ漣
˳ɼС˵ӳܾŴر󼶱ݣԼۻƱǧ߰Ԫ
һӰ˵ȫ˵ǲ˼ĳɼȤǣС˵ܹƵõĻⲿӰƺųһżϣ
ӰȡһԪƱǰδеһ׳٣岿ӰƱڣǰδеһ¼
С˵Ʊܷһż̳Ϊ˹עĽ㣬ڴʷĵ·ϸ߸ͽǴ漣;֮ݻһȻ˵С˵ƱѾɫˣǻǲغһ
ʶԼпܾڼ֤ʷĵɾͿʼѪֻǣʷܷҪгʲôѡأ


998 Ŀ
ӰĸԴڵĺ룬Ҿʮ귢չ֮󣬰ʥ˹ӰڵĳγһΪֹӰǺľȺ塣ӰʹûͶʶûзй˾ûûƱɼֻǵӰʵһ
Ӱ־һ2006ġСŮLittle.Miss.SunshineⲿӰƱȡ˾޴ķ죬ζŶӰҲ߱ǿƱһ2008ڰʮ˹ϡNo.Country.For.Old.MenʶӰƬ
֮󣬶ӰΪȫӰ򲻿ɻȱɲ֣ܹҵ׻Ӱͥ񡣱ʱӰǡĴʣǵݾǿҸ˷˼Ż۵Ĵ
ǻصʮӰǲгܡǺԵȺ壬С֮еСڡһڡ¡ⲿӰϵõ쾡µ֣ⲿӰʷΰʧܾĶԣֵ޷⵼ݵͼͲŻǰҵͼ򵥴ֱءǿ顱ⲿӰһ˱ĲҾ硣
ҲǵġС˵ʱӰгһƬ㵵ԭΪڴͳӡ֮УӰǴ죬ӰֻжԱԸġ޲ء޳ˡ¡֮ҵѸ»Ӱǲܵ࡭ʱҵڵȻԸݶӰҪ˵Ӱˣ͡׵ŵԼⲻѡ
ڶӰķչʷϣ͡׵ŵҲһеĴڣĴŮˮ;ĵڶƷС˵ǿ˶ӰĽɽӰгע⵽˶ӰĴڣӶչ˶Ӱг·
С˵ΪǶӰ㡣
˵ôأƾʲô˵С˵أѵΪС˵һȫµַ˵С˵ɾ͸ɫȻǣӰ󵨴µƷҲɾʷļ
С˵֮ԱΪǶӰʽг㣬ΪⲿӰҵ֮ҵһƽ㣬Ʊɼ֮ɫ˶ʶӰҲǿڵģӰҲǿԴƱģӰҲǿʵӯģ
ڡС˵֮ǰûκһӰƱܹһżûУǶӰΪСеСڡĸԭ
ӳ֮󣬡С˵ͽԼۻƱһǧ߰ԪȻƱ˵һżʮѵģϣãû˻ⲿӰӰ˺͹֮еľ޴죬ԣ΢СϣҲͿתΪʵ
һС˵ȡһԪƱǵӰһΰһʤ˵С˵ÿһܵӳÿһεƱۻһʷŲʼڴʷĵ·ϣÿһλڶһʷĵˣ
ֿӰгǲԼ֤ʷĵͬʱԳΪʷĴߣɲ֮䣬ǸƬ˾ĸ߲㡢ӰˡӰ˶Ͷ˹עߣͨҲڴعעŵӰƱ
ƣʵһ˸߹һˡ
ʵáЩʹսʤˡС˵ʮµܵıƱĩھڻԺ͹עҵɲСС˵Ҫ˵ӳĩƱ˲˼ɼȴûܹС˵ˡ
ӶʮһµһܣȻƱʮٷֵ㣬һǧʮԪĩƱڶܻǧƱȴɲĿ㡣
ȫӳƷѩĸ˹̹Mary.Shelleys.Frankenstein͡սThe.WarҲûܹ漣
ѩĸ˹̹Ͷǧ޲ءԼ˼ɣKenneth.BranaghݣױӰҵǧټԺӳȴֻȡһǧԪӳƱ
սǿġ˹ɺǡ£Elijah.WoodݵģĿ˷ʡԽս֮ϣⲿӰɻӰҵУһǧټԺԱأҲֻȡԪƱɼ޷⡣
෴ƽڽġС˵ٴνİٷ֮ŵѻǵ䡣
ܡС˵ٷ֮ʮ֮󣬲ý嶼˥ⲿӰǰΪӰƱǲܴʷģһкǧĲҰܣϾӰҪȡùڿɲһ׵£οС˵ǿҵƷעСڡ
ڣٷ֮ŵĵ̾ɶͣŰʮĩƱ֮ٴͬˮһӵ
һʱĲ죬С˵ۻƱѸǧŰԪȻ濴ǷȲ󣬵רҵƱԤרҶ׷׸ıԼĿڷ磬ΪС˵ƱڵĿѾ˰ٷ֮ʮҪΪС˵켶ĵⲿӰڳӵơ
ʮһµһܣղھѩĸ˹̹˵źǾҲ˵õǾС˵վ˼֮ϡǰ˴֮඼ʮԪ΢СĲ＾ѵһľʵһȤĻ档
սԶԶλӵ
С˵ֻʱ䣬ͽԶҡĿڱۻƱһ·һżҲʹáС˵ΪʮӰʷϲݺӵһƷ䴴ļ¼һֱԺűƣǶֶصġӰȴҪȵʮһܹ֮Ѱٵˡ
֮С˵ڳ֮ܽʮһµڶˡҹѪĳ
ʣҹѪʥڵǿϮķ³˹¡ƤڵصǳǧĳͶʣǿĿ˾ݣѪģⲿƷӳ֮ǰΪĿ㡣
Ȼ˵ҹѪ£ûóҹѪǲɱ롰С˵ȽˡȻǱȽϳɱͿ˾ǱȽϻԡ
ҹѪķͲ˧֣׶ξѾֻۣΪɹ۵㣬Ϊ⽫һӾʢ磬ӰֵڴΪӰ᳹Ϊƿĵǳԭľ趼һֹ۵㶼Ϊˣ֧ߣҲʹõӰԽԽȡ
ҹѪʼһʱǡþǡС˵ӳʱڣý弸ڵһʱע⵽һ㣬ķºλԱǱ˴˵ص֮ȴָǧгĿǰʮԱ֮оΪҵһԱ
ôһķֲ£Կֻ˵ķ벼γɶԿͬʱּսջֳһʲôľأ
ҹѪ͡С˵ӰƱӦûпɱԵģΪӰ뻪ֵ˾ƷĵӰȽϣǸҪӰĿڱ֮λԱ֮ı֮˭ԤϵС˵ƱҲչֳǿ
£ҹѪ͡С˵γȫԿʹѾӳһˣûֱӶԱԣ˵ע


999 Կ
ӳġҹѪӳܵġС˵Ȼγ˶Կ޷ó͵ľ棬ȴƫƫγˡ
ΪС˵¡ӰմߵĻⶼ쳣ýšġ⣻ΪҹѪڣֵ뾡ְ취ԵӰų˾ȵ㡣
ڶԺʶʵáҹѪ͡С˵վ˶ԿԭλԱķ³˹¡Ƥغ˹أλ಻꣬ʱȺﵽ壬ӶγĶԿҹѪ롰С˵ǾмĵһΡ
ǿ׵㶦ʮһµڶܾʷԵ㡣
1962ķ³˹ԱĵĻƽʱڣ1983ġҲλ˧ո¶ͷǣ1986һ׳־ơΪ˶ż֮󣬡ˡա塱ƷĳɹһķںĵλĿǰͰŵ¡ʩ񡢹ɭһ𣬹˺ԱĽ⡣
1967˹أ˵ǴһĽ׶Σ1989ġʫ硱ΪӢСѸ𣬵˭֪˳ĵ͹ڣڽݮ佱ϴﵽ۷塣Ǿ֮׷ǿĲƷƱڣһ˹СˣһɵӰӰ۽ﵽķ󼰵ĸ߶ȡ
ʱֻ꣬ûоסʱĿ飬ƻѷڳʮķ
1963Ĳ¡ƤվһƴλϣڽӰȦ֮ǰڵȦ꣬ۻ˲ЩϵλŮΪǵġĩ·񻨡ӭ˵һαϷݲȴ൱ʵĲܵ˹עζġǰȥһɱֿ֡ݼ
ʹò˲ֿȺ󵣸ˡҹѪ͡ȼ¡ǡ߽ʮѮʽӳ
λԱкܶ࣬ǶӤһXһʱڳԱԱƤʿĻ˶˹п˵ĻԻ͡˵ǵ˼ţͬʱֲȱºͶΣλԱӢ˧ݣȴʸ죬˵ȫ㲻ͬгλԱݼ涼õ˻ٵϿɣǾ߱˽һչĿԡ
£ķͲµ㶦֮ƾͳγˡ
ԶԣĿǰķȻǷͷģΪѾķǿĳʱ俼֮⣬ʵѾķȤǣĵһƷ1982ģķ1981½Ļ
Ŀǰɬûܹ֤ԼƱƷģƱʵģҹѪǲµһƱƷλãһǺķ֣ǰҲǱõġ
ݼõϿҲԶԶѷɫˣǡǡɱ֡ûܹΪκ
ʹˣλԱǳΪ˻⡣
ҹѪǿϮײС˵ҲΪλԱĵһ潻֡Ӧ˵ԿӴδ֮䳤ʮľ
һζԿʵȤľ棬ķֶԿ͹˵ҲĿǰӰг״ƺƴ󣬿νܳңʹǹȥⲻѵİŵºķҲʵĻԡĿǰۼƱˡʱ١ķټһ£Ծ߱ʸ
ķͲڵӰ֮ҲǽĶһӰ˫˫Ůòĩ·񻨡Ǿ˫ŮƷôλ֮п϶ھꡰĩ·񻨡λŮ˫˫˹Ӱᣬνһ澰ôڡҹѪ֮УƱҲҪһߵ͡˵ѵõ˹ˣҪôһҰҪôһʤ
һеĻԶáҹѪӳʽҫ۵Ļ𻨡
ӳʽ֮ϣ˹ءΪһȵ㣬ҳʱϣ̸һ̸ճ֮ǰĸ룻ķ³˹ֵʱϣ̸һ̸ڡ庣۷硱塱ƷԾоĸ룻¡Ƥسֵʱϣ̸һ̸ڡ庣۷硱յȶಿƷԾԵĸ롣
ķֻϺȻǵˮ©Ǻ˽ҲͲף˵Ļش𶼿覣üҲĻ᣻ǲһȻˡ
Ȼ±곤̸Ȧ飬¾ԶԶѷɫھˣҪ˵ԼߵľˣҹѪǲµһĿƷҲһվþģȻЩæҵġ
ŶһܰԱûʲô˽˽飬Һ̫ϤһǰѾȥ־ķâҲ֪͡ĩ·񻨡Ʒܹ޵ģرۼ֤Ÿ˹ĸ֮󣬲¸ʶȦʹٶҲҪƷ˵ģʹһԾŶĶ˾ϯִй٣ҲһϦ
ǣ¶ȷʵоʶģҲͲѡԣشʵʵ˵йоأû̫溬߸塣
ڼ߶ζˣҺϤʵ͵ڡǲѡԼڡǶġԼڡǵˡԶҪԼǵοˡסһ
ɲȻûʶһ㣬ԵƷʱѡʵʵ˵ȴ̫񣬡ƷҿյıݵȷʮֳɫķɭıҲݺӡС˵˵һʮֲƷ룬ʱĻԸ⵽ӰԺۿһ¡
ǵĽͱˣȲķҸϲķıݡıݲֵһᡱҲʵôڡͬʱУˡյ֮⣬ƷҶûпҲûȤΪ˹ƤɭſǲӰģ
һ£С˵Ҳ⡱ʱĻһῼǣҪҲۿҶԡС˵ûȤ
µĻȻйоأԵģľǲΪʵ뷨ȷ֡
׾پͽ˼Ȼ󾭹ýϷ绯ŴǵҹѪӳʽ֮űͱˣֵһᣡս顱һڡŦԼʱΨ²ҵýнһ
ҹѪ־ѹС˵ƶֲһ
ɲǼ䣬Կʽͽһҹ֮ûҩζڵӰг˿


1000 ս
ҹѪ򡰵С˵սˣ߸Ϊ׼ȷһ˵Ӧķ³˹ֲ¡Ƥ˹սˡ
һ˵гˣʹ֪ӳѾܵĵӰûа취ӳĵӰγɿģ²ڴĽʹûа취γԿƷҲԸս֡˵áҹѪӳƱȥȽϡС˵ӳƱͬƱĽԵùƽˡ
ʱ˿̣ǶƺˡС˵һͶʰ˰ԪĶӰʵҹѪǧɱǧټԺӳǡС˵
͹˵һĽȴ˿ûоֺ쳣²ͿԿС˵ӳγɵǿƣʹǡҹѪƷҲС
ý峴ǹڲ෹̸ʣԿվˣҹѪҲվӳˣ
ֶԾýڱ
ҹѪӳ֮ýʮּ˵һΪ̵ġⲿƷ޲ڣһٷֵۡ롰С˵ͬһۣҲ˳ˡӪѡ񡣳֮⣬۹־Ҳһٷֱʾ͡
һԡɼʱܿ͡ǿұӣʮֵۼƷǲòԼԲӰصѶϢ
ԶԣŦԼʱ֥Ӹ̫ʯ־򶼸ʮҲ͵֣ǵ̬ȡ
ʮżýֻʮŷ֣𡰵С˵ľʮ˵ʵر
ֶԾӶԱۡ
ýڲºķλԱΪȤķϵԾΪý嶼ʾûԤϵķԽɫ˵λǵӰ㣻ڲϵԸΪ󲿷ý嶼Ϊ½ԼòƷӵ˼ޣ԰׶šаȴѪչ˳
ýΪλݵġòȷʵõӰɫ١ݼ۾ѷɫˣķŬվһԣһ̱ĳƺţձ۵ΪûܹɫĵϸĻһ㡣
Ȼķǲ£ݼ츳ȸ棬ĿǰвСġһӹڡӰˡԱǰӽȶȫܵ
ֶԾȻǹˡ
С˵ӰԺߴA+ȻһܳԽݣҹѪȻҲȡˡAķһͶʵҵӰ˵ɾȫʤˡڣ˫Ǵƽ֡
ֶԾԴ֡
ҹѪλ˲԰ȴȻѪһҹ֮ȫ¸ǿλΪһԸķͥͬʱⲿӰѪĻӦҲѾߣԤⲿӰȻӰ˿зδ񣬵ȴʮˣƱؽһȺķ˿
ڡС˵һɸŷ糱Ƿװ֡赸˿񳱡ҪǣӰַӰҵ˲ɹӰ
˵ǰԱƷۺƽ֡
һֶԾȻ֮أƱ
ʮһµڶĩƱ¯֮ǰҹѪȻý࣬ЧӦ˾޴롰С˵һ֮ġҲҹѪ޷Ϊ񡰵С˵ʷıˣܹ1994ռһϯ֮صġȻʷҲ֤һ㡣
ӹɵǣķͲ֮ĶԾǿѨ磬ʹý峴ĳɷڣҲѸٱ޴ܣ̾ͳΪǲ෹ȵĻ⡣λԱ֮ѡһλԼΪÿһԵĽ㣺ʹͬΪԣҲѡԼΪ͵һλ
˺ЧӦȻԶԶýģⲻýǵǳ˵ǹĳЧͬʱýʮ⣬ԭֻΪ˳ģȴܻӭҲӼᶨǼھȥ뷨
ΪȤǣӳʽϲµġۡΪý챬ҪǶΪƱػܵҹڱ¾ǷŭʵҲˣǡҹѪ֮вµıݣǲͳɼ¼κԾ£ΪǹĽ㡣
ǲ¿֮ڵڶѸ˻ӦķΪ˹ûԼۣ̬ʮѺõرʾǸ⣬ͬʱеض˳ޡ
һ֮£Ѹٴȥһʱ佫ҥԶɱҡҪǣʱڶȼңУԼûа취ѻһֻǿΣǵŬһ
ԣԲµĵһǺܿƽҲżԺǻᡣ˾Ͱ߼Ʊ֮ϡ
ҹѪǧټԺӳȻԵݽӽһǧԪƱݣˢ˲˼󼶱ǧİԪӳĩƱ׾ٵش˱ӰʷʮһӳƱ¼¼
Ȼ1994һ¼ϱˢµݣʹǱΪߵ＾
Ȼ˵ҹѪͶǧԪޱȺƴ󣬵ܹȡ˳ɫӳƱԱȡС˵ӳʱȡõһǧٰʮԪݣҲԺѷɫ
˵ҹѪȻǸʤһҵƱȻҲˡС˵һǧԪݣʵ˼飻͹۵ؽзߵġɱ˾ȷ棬ȫ˵Ӧǲµġ
ʵǴ̼ڵأйڲɸ˷ͬĵӰ֮ĶԿȻγˣռƵġҹѪȻûл̫ƣ¡ġС˵Ҳûܹʤ֣ùǶ²
ôڡҹѪѹǧİԪƱʮһµڶܣͬһʱ䡰С˵ִʲôĳɼأ
С˵԰ٷ֮ʮĲ˼˻ӦʹҹѪǿƣܹӦԣ
ٷ֮ʮƱȡ˰˰ʮԪĩƱݣҲʹáС˵ۻƱһǧŰԪһƱѾڲԶˡӳܵġС˵ӳ͵ġҹѪֱӶԿҲԲ·磬̾ǿ߷緶ȻƷľԽҾ
ҹѪ롰С˵ĸս־ԿԳƵϾʾף˿ĽζҲΪ˼＾һ㣬⵹еӰ˾ûԤϵľ档
˶ӰľʶԾʱʿԵЩƲ֣ΪǷеġʥˣThe.Santa.ClauseΪ˿ͣ۵ʿʹʲôûа취ýתƣֻһԸżʵһ˾᲻ѵľ档


1001 ֮
ҹѪ͡С˵ľϷΪʮһµĽ㣬ⳡҪҪб㡢ҪעйעĶԾýıԴرķԱ֮ĶšͲ´ǰͿʼĲԹķͲͬһƷ֮һµĽⳡԾл⡣
£ʿᷢеĺϼһƷʥˡԵЩįˡ
ʵʥˡھжڻܡʥڻһµ£ʮܵͥϲģⲿͶǧԪƷǧټԺӳҲûйʿһǧŰԪƱ
һǧŰԪӳɼʮһ·ݣǳɫĳɹˣһ롰ҹѪӳǧٶѹ֮±Ľ͸ѵˡ
۵ʿγʼ޷ýĽӡҹѪ͡С˵ƿûа취Ǳ
ʮһµڶܣӰĩƱаʵȤҹѪʥˡ˫˫Գˮ׼ǶйǾС˵ٴˣͣ˼λã׿ڱռݵģѩĸ˹̹λе塣
£ȴûۡʥˡǧˮ׼ƱҲûۡӳܵĳɫ֣ͬûۡѩĸ˹̹ߴٷ֮ʮĿµ
ĿⶼۼڡҹѪ͡С˵ϣʵѵһľ
ƺƬ˾1994＾ļ¼࣬һµʱϷǾʷ׳ʣͬʱҲķº֮Ķ˸߳
ʮһµܣǼ7ǿStar.Trek:GenerationsǿϮⲿƷǿķ˿ǧԪĩƱȡ˱ܵƱھ
ҹѪƱߴٷ֮ʮĩƱֱ䵽һǧ߰ʮ˱롰С˵ͬڽٷ֮ŵĵ־ԶˡȻҹѪӳƱҲߡɷϵǣýƻ˳һмʾţƱ֡ҹѪҪСС˵ˡ
ʥˡٴܵˣƱµٷ֮ʮһõһǧ߰ٶʮԪҹѪʮԪֻռݼⲻ˶󣬶һһʧȥȻ߷ͷ
͹˵ʥˡۻǧԪƱ֣ǧԪĳɱƾޣϧʱʼûܹ߽㡣
С˵԰ٷ֮ʮõʮԪĩƱλӵӳС˵Ʊʼһ˾̾ķΧ֮ڣҲʹⲿ𲽲ߡӳƱֻһǧٰʮԪƷ߱˳һƱżʸʵǶӰһ񻰡
ܵĽ㻹ǡҹѪ޴ĵⲿƷۻƱˮԭڲ²ⲿƷǷϣԪһԤĿʱ½һǧԪԶԵģС˵ٴν˵ƱԽһԪѾ˰ٷ֮ʮ壬Ƕڵȴʷʱ̵١
ʮһµܣж٣ڼյڵӰƱ˲̶ͬȵ׼ͥгġʥˡӭ
ʥˡƱٷ֮ʮţǧİԪƱɼӳƱһϮʵõʿϲЦü
˵ʥˡҪ߽˰ɣɼõӰӳ֮ڵϮʶ˱ӰƱĩھ˴㵵ǣɲڡʥˡϣΪܡС˵ʷƱ˳ڣ
С˵һͥӰǿĿڱӰ˺͹ڽڳޣⲿƷ˴չڣʹõӰƱϮǰٷ֮ʮΪƱǷߵĵӰ֮࣬߰پʮԪĩƱ˳ؽӰƱһż
νġϵ壬ΪС˵ӳ֮ۻƱΪһԪոպĥһż
ɲ֮䣬нйĿС˵ˡò˵ʥˡǱߣ澺֡ҹѪӱߡ
šС˵Ʊһżһϵм¼ʱⲿƷΪӰʷϵһƱڵĶӰһ¼Ӱг䶯ˣҲֻһҲֻ󣬵ں룬κһɺ϶Ϊ˾ıͻƵ㣬Ӱһҹ֮͵õ˸Ӱ˾ޱӡ
Ƭ˾ʼԼ¶ƵӪ͹滮󾭼͹˾Ҳʼע⵽һǱڼֵӶδֱӴϾӢ͹˾ǿ
⼸˵ǸıӰͼһμ¼
ͬʱС˵Ҳһ¼ΪӰʷϵһλ岿ӰƱڵԱӡ庣۷硱ʼС˵岿ӰƱһżлƷѾΪʵƱǡ
ڴ֮ǰûκԱĳɼ߳ƵȡޡŦǰʮĴԱ޲ءޡŵ˹͡ͽܿˡƶɭǰʮ֮Ƭ귢츲ر仯֮ǿķ³˹Ͱŵ¡ʩ񣬻жά˹ءʷ̩иƶٵȵȣǶûܹ˼¼
ܹΪһԪƱӰݣǾ޴ĳɹܹƷһԪżǻԻ͵ĳɾܹͣȡ˳ɾͣЦȫˡ
ڣһٴ岿ӰƱڵĳɾֱͣӵ춨ȫһ˵ĻʱںҲܹ࿹ԱһƱɼ㹻⡣
˵С˵һʷһ˺ĸ֣һеһУȻһͶʰ˰ԪĶӰƬϣ͸Ӿɫʣ
ǣʮһµܣ˶ΪˡС˵ʷļ֤ߣûκƷܹڻ롰С˵ᲢۣʹǡҹѪҲܡ
Ǽ7ǼƱһǧ򣬵ٷ֮ʮҹѪƱһǧһʮ򣬵ٷ֮ʮбȫӳƷСһJuniorɰŵ¡ʩݣͶǧȴ׾ŰٰʮԪƱ
ټϮڵġʥˡĩӰƱаϣС˵ֻ壬ȴûܹⲿƷķɡ
ֵһǣҹѪһγٷ֮ʮһھƱǷ´˵֣ԽԵÿΪ˼ǣӰͬƱѾ𽥺͡С˵ƽӳƱʣ޼Ʊ˵ǣСһս֣ðŵ¡ķƱײֻϧŵ·ųһڣǧɱľŰٰʮӳƱʧѡ
һעʤĽ֮УʥˡΪƷŴѼȴʼ޷һҹѪ˵ļ֤һһɥʧС˵ǧڵĻ֮Уʷ
ôС˵ʷŲջηأҹѪĺƱƽΣһվĽֽΣ


1002 ս
С˵ӳܣۻƱһԪҹѪӳܣۻƱǧԪ
һԿĶԾֳһԤ֮⵫֮еߡ
ҹѪǿƣƺƴ󣬵ľޣ̷ԭϣԪƱ䵽һǧڸǱýΪһΪĿΪʵʣС˵Ƚȴѷһ죬ԭǧԪƱĿ경Ȼӳʱһżýձ۵㶼ָȫһǧԪƱ
˭ûԤϵȻʤȻĿǰûг׳䶨С˵ʱѾƲɵ֮еĽ֣һʼҲͲѡС˵ں͡ҹѪһˮƽϱȽˣΪС˵ʤġ
ʮµһܣ˸жڵı֮еӰƱ»
ʥˡٷ֮ʮ壬һǧһԪĩƱھⲿɱǧļӳۻƱѾߴǧİԪκʱһΰʤȴϧʱԱ״ζԾʼնûܹ⡣
С˵԰ٷ֮ʮߵĵΪΨһһڰٷ֮ʮƷĩٰʮԪȻֱǾλã
ҲζţһƽĽ֮УһġС˵ͬƱ֮սʤǿ֡ҹѪӳڰܺӳܵĲƽƴ֮Уʵһ˼ʤ
ҹѪƱٷ֮ʮһʮԪƱҪ˵͡С˵ӳʱٷ֮ŵĵȽˣǺʹʱ˿ӳڰܵġС˵ȣҲԶԶ󣬱ֻܹܽڰ񵥵ĵѡ
ֻܣƺƴġҹѪֻ˶ԡС˵ܣȻһҹصǰͬй㣬һɨ⡣ΨһֵҵľǣҹѪۻƱﵽǧһ򣬲⣬һԪûġ
Ǽ7Ǽ͡Сһֱ΢Ĳռݱܼ͵λá
Ȼʱʤѷ֣ҹѪֻʱ䣬Ѿ¶ƣ̬ڴ֮Ǻһܰٷ֮ʮߵһܰٷ֮ʮĵĩƱѾ䵽һԪԵһԪƱżôôԶʵ˶۾
ҹѪ»ͷѸͣûκ˿Ԥϵԭֻʣ²һǧĲͿͻһƱȴһӰֵܸǳƲҵԭӳƱϲʤգչȴһһܣûֵܲò½й滮
գҹѪӳ˰ʱ䣬ǰߣΪƱѾ˰˰ԪյϯøԺ߶Ըٷ䳡ݸⲿƷֵҲΡ˵ǣҹѪڵڰܵĩڻֵܵǿпյƶõһʮԪƱҲӰۻƱ֮յһżһһԪλá
󣬡ҹѪ1995ӳ죬һʽߣۻƱҡҡλεһһʮԪ֡С˵Ѿңңȣһ·һǧƱǰҹѪֻĿŶֵıӰԽԽԶԽԽԶ
Ľ겻ѡ
ʵҹѪȡ˾޴ɹģһԪƱھʮһָĶˮ׼ǰʮûκģҵӰΪλķ³˹¡ƤشǲɹҪǣⲿӰΪѪĵһ̱ʹʮ֮ٴʱҲ޷ⲿӰĻԻͺ;䡣
ϧľǣҹѪˡС˵Ӱ֮ľûȷǳҲʹʤԱȱøҹѪҲ㹻ɫ㹻ɹ𡰵С˵˵һж΢
С˵ʤǿСһԾ֮ռϷͬʱۼ֤˶Ӱǿ󱬷ͬʱҲǸܵķͲλԱ֮𽥿ʼŷ𻨵֮
˶ΪС˵ļӳ£ѹҹѪʵȫʤʱӰгȻַ˱䶯ȼ¡ʽӳˣ
ȼ¡ĳʱʵ̫ζˣڶ֮Ҳɵ٩ʷǲ֮͵ģ1994ĩԭһֻΪͷţȴΪһһɺϣΪ˺뷢չʷҪһ㡣
ȼ¡ѡʮµӳⲿɰᡤս˹ֲ¡ƤݵĵӰλԱľ𽥽Ȼ£ˡζԿߡš
ýձʾҹѪ롰С˵ĶԾȻƽȷŷǿĻ𻨣С˵Ʊͷûκμļ󣬵ҹѪҲѾ̷ˡ
ݵġȼ¡ȻǽߣӹˡҹѪϯλ롰С˵жԿһȻûķ³˹Ĳ룬ȴΪ˲º֮ĶԿʳ̶ȾԲ١
ºǾԲİ
ӡ庣۷硱ӡյ족λԱ֮ĶԾѾˣÿһζǻ䡣УҪѣ˶ǡҹѪӳʽϣǷ۱ýȽ֮ɲǼ伤Ӱгİ֮ġ
ΪѰζǣܿϣȼ¡һβԨԴ
ܿı֮бʾڽ¼֮ͼμӡȼ¡ԾǵӰ˺ͱȻԵʱǽ塱ûκȤԥؾܾˡ
ھˡͼҹδߡ͡յĻԻ֮󣬡ȼ¡Ȼ֦һΣֵܾˡȼ¡ѡˡС˵
Ǳġȼ¡ֻܰĿתԼᡤպķ³˹ⲻ֪Լᡢķ˺Ȼ˽˽飬ûκԥظ˾ܾյӰ䵽˲µС
ܿ˹ͷűϳ֮󣬾͵ǻϽֱͣӾͽҹѪ͡С˵սвĻѧӦٴһθͲϣ֮ԶԶ˻ûȫĻĵһս
ҪΪȼ¡һӰȻһȺԱǣ˳ȻԼᡢķǽ鲻һȺˣվĶϡ˰ԡĻȷʵѪڡ
ڶԾýǳƺͽС˵͡ȼ¡ַŵ̨ս˫ϯλ֮ϣҽһԾ̣۵Ľ㶼˹
Ԥϣȼ¡ӳʽ֮ϣһΰֳΪ˼ĿĽ㣬ʹǷй˾ױӰҵһֱعҲ޷ֹȼյİ顣һһӿͳŲк¡
¾ˡҹѪӳʽĽѵȻѧˣĻشһֱʵʵ̫Ļ⣬òõЦݴ͹˵һֱӭģԸߵľ黹̫ˡ
߲䷳ءһһ߶šȼ¡֮ԨԴʱ̲סˣΪߵ˵Ҳ֪Σ֪վڵӰӳʽϵҡң¡Ƥأ
䣡ǵЦݼѾ޷Ƶش۵ӿֳˡ


1003 Ծ
ѾᷳһС
˹ءͺһɽһ㣬ѹؿϣûа취
ڲ˵Ȼ¾෴һֱоԵģΪܹȡóɹӡʼ¾Ͱ˾ֻ֣ǣȥһʱٶʵ̫죬һʼͲ²£ĲӰѾңңȣǰһ¼ʹ߾ȫҲѿλáڣѾΪ˲ԱһӵĶ֡ҲΪԽĸ߷塣
ʹˣҲû١ΪķĹҲΪԼûɥʧģΪۼ֤Ļ
֪ں룬һıֻǸֶΣҲʱŤתǬʤĻƷһɹƷһҹ˾ҲһԱһϦ졣룬һֻҪһƷͿŤתһеĵط
ľӡ˲µԺҲ˹ȥһĴ⡣ԣڹȥһʱԼƢûĴרԼĹ֮ϣרĵԼٴŹâһ졣ǡҹѪǡȼ¡֪ԼĻˡ
ʵҲˣҹѪò´ʣȻǱķ³˹˷ͷڴ֮ǰֻǶżĲ£Ҳһҹ֮ѸٳΪ˺ֿȵԸż
ڣȼ¡ҪǿƵǳⲿ͡ȴָӺΰ̵ƷܹΪ´ǰģ
ǡΪʲôΧߣ̨ȴһ겻ɢΪʲôеĲɷûⶼΧչǡҹѪǡȼ¡֣ΪʲôеƷԿӰݷѡƷѡ̭֮ߣ
Ϊʲô
ΪµǣҹѪʹȡ˶ݵĳɹ޷ƲС˵ӰһƽĶԾȻáС˵ռϷ磻ڡȼ¡ĳһ裬߾ȻѾӳʮܵġС˵жԿ
ʤˣڡȼ¡˵Ȼ£ûκֵͷˣڡȼ¡˵ǳ衣ڡȼ¡˵һѵľ档
⡭ڡȼ¡ڲ˵һ衣
ȻˡҹѪӳʽĽѵѾСˣζߵˣԺﻹǷĶŬԼƢ治һ׵¡
±ǱȽϳ嶯Ƚĸԣýǰϲýǰܷ˿ĻþʱȺԣһ١ٶرʱŮѿ˹ȡǰѾúˣȼ¡ӳʽٴαڳ߷ͷò±ҪѪ
ǣһ仰ѿڶˣҲ֪Σ֪վڵӰӳʽϵҡң¡Ƥأ
Ȼֻһʱ˵֮󣬲ȴûоúڣ෴ŵһڶ˳ҲûߵķӦŮͷҲصؾ뿪ˡһΣҲûȥΪһ仰㹻ˡ
Ȼڶű̾ͼˣ£ңսºĶԾ䡱ǿ°ֻܽһͨĶ֡˵ǿԼǣʾһƪһƪɣͲֱӾͷŵ˶ϡ
ټϡܿϵġȼ¡ѡĻɲǼڶΪͲޣҲǱ˴˿˳ۣ޲˾ĸһȭˡʹûֱӴҲϣͲ¸նȻ϶ûøôʣýǰ쭴ֿҲǱһζġ
ýȻܷŹˣƱҪиٳһ
һǲмһ˵ģڼȫᣬˡɭԼɪ򡤼˹ҲֱӾܾκλӦ̬ʵͷһϢЩý˵Իûκιϵ
һߣµľȻҲӲһûòٴγǰһרãԼ󣬱ʾһֻýĹȽͲȻǺѣҲ˽ģʹǾҲԾûý˵ôš˵庣۷硱Ծʱӡһйؾٶýŵջࡣ
ʹˣͲµĶԾǲɶƵرýû֮ǰҹѪӳʽ֮֮ýĿ⾭Ӫ֮£иױӰҵڳ֮µĳĬŲϷͣΪˡȼ¡㣬˲ٹ߽ӰԺȥⲿ֮
ۣδͲʱһӦǡ˲ԸЧǼϣģЧ֮ɫȴǼûԤϵġ
ķºǿԾչºĶתҹѪƣ̬˳֮󣬡ȼ¡ǿƵǳΪˡС˵ľ֡
͹˵ͶǧԪġȼ¡ҵӰڡ족ŨʫƷձΪһܹڰ佱Ϊļ
Ҳý彫ӳġȼ¡ͽӳʮܵġС˵һȽϵԭ򣬶ƱȷʵǿԱȽһġǰȽеӳӳʮƱҲƽڡȻҪĻǵӰĿڱ֮
ҹѪĿڱΰ룬Ӱ֮ȴȡЧȻ޷뱻ΪʮҪƷ֮һġС˵࿹⣻ǿϮġȼ¡Сׯ԰ĸ߶ȣҲ롰С˵ƽƽΪ˶֪С˵ǿʱҪƷŵ˵ʮܳһļ
֪ǲյνԾŵĴ̼ѹƣȼ¡ӳ֮󣬿ڱȻܵˡС˵Ӱ죬Ϊ⡣
ձȻ˾֣һȻ󲨣û˻Ỷӭⲿ֮۰ƤյĵӰ
ƵۻڡʢʱϿһնĹ£ӰǽһһᷳĹ¶һӪһ˵ĽβαװΪ˼ļ롣ֻ˶ʮֵĳۡ
ʱϸ⣬ͻ֣ᷢձ͡ʢʱ̫ƿصıֽ˲òɣݱֽǲΪºԾĹϵʧƫĵվһߡ
ʵϣⶼֻС֮ĶȾ֮񡰻ձʢʱȫֽҲԼȨԵģ϶Ϊı˽ͺǱΪ߸Ҳ뱣Ǳ뱣ֿ͹ۡ
ԣǺܿͿýϿԡȼ¡ĵӰˣȻûСձôأҲ̫ã˵֥Ӹ̫޽ܡؾˡ


1004 Ծʸ
޽ܡȻΪͣûκν飬һ͹۵Ӱˡ
ڡ֥Ӹ̫֮У޽ܸˡȼ¡ʮ֣ͬ͵Ӱ֮еƼ˵ǣȻ֮е֡ƺȼ¡롰С˵ĶԾûĻʤѾ
޽ܡڵӰ֮бʾԻʵϣʢıݺͷĵϷ绯ùӰԵû졣
ʮֵ֮У޽ܿ͹۵ص˲µı֣𡮴֮ЧȴƵĽɫƵıݣҰԶȷʵΪɫӷֲ٣ԿõŬȻ˵Ͼޣֵġ
޽Ƶý廹Сʯһ򲻴ûвɷùҫġʯҲʮ֣ⲿԽɫĻƷҫĹؼԱȻAidan.QuinnıݼͶ̣¡ƤڵӾܡ
ʹǡʯҲûиߵķֹֻʮѡʯȴһҪأڵӰ֮ݴӵİѶȸߡݼΪɫʵϣȴǡԸը¡
Ըըƺڡ֥Ӹ̳ĵ٩Ķǵķ黭ȴԱΨһܹⲿƷģǸԸըⲿӰ֮ջ˲¡Ƥأ˶ѡ
֥Ӹ̳ʮ֣Ҳ㲻ϸߡ
ʵϣƣܿɽɽ±˹ټ±ȸýֶʮ֣ձΪȼ¡Ĺ߳ġնϿʱʷʫǵ˼Ͷ뾫˼ʱȴ֣һ񡣽ֻһʱµİӰѡ
ȻԤϵˣȼ¡ҪսС˵һʱƷһ׵£Ľ˵۾Ҫ˵͡ׯ԰Ƚˣȥġ족ȡȼ¡ø
գȼ¡ʮýۺʮ֣ʵ˶û뵽ġҪ˵͡С˵ԿˣȡҹѪͣ١ҹѪǻΰ룬ȼ¡ȴӶࡣȼ¡롰С˵ƴ֮·磬δ佱ϵıҲƺ˿ǡ
ӰԺԶԺÿ࣬BãҲȲϡҹѪԹڵӹڵķӦͿԿǶⲿƷҲ᲻̫Ȥֻǡѡ
ֵעǣ֮гϵаٷ֮ʮŮԣһսũΪĵӰ˵ױӰҵԤͬȻ¡ƤسΪ
һȷʵǴ㵲ѡ
Զԣڡȼ¡ڱµıһʵȴûܹԵģǾǲµǿ𡣼ʹЩȼ¡ýҲϣⲿӰչֳԸз鼸Ϊ˵Ӱ󿴵㣬ǰġɢӳĲ£ɲǼŮԹڵĿ⡣
ǡҹѪǡȼ¡Ʒһپͽµȫ¸߶ȡ˵֮ǰǻɲµܷķľ֮УôʱѾõ˽ȻѾ˾ʸ
µͷǲ1992ĩʱʶŮˡ͡庣۷硱ӰѸλ
ʱӲݼȻʵòԺӣģ㣬͹۵˵ıݼӮרҵӰڿһµĳޣʹò£ռӰǵߡ
ڲҲƷͬǣµݼȱȱҹѪﱻķѹһͷ˵٩˵ķĽɫҲ¾Ҫûڻŵõ廨֮ˣȼ¡ﵹһЩϧɲͻʼԵ̫١ԣ¸˧òͲϢΪŮ˵ˡ
ΣҹѪԸƸе󣬡ȼ¡ŵ󣬼˵ȫλؽµżȫѷɫκһλԱȻҲͰķҲʹòϵؾ߱ķİʸ
ȼ¡ڱ˺ȣıͲǡҹѪֿԱǿƱͣҲǡС˵ڱͻƱڽӰԺͣƱϵıȻͷƿɳˡ
ʮµܣԺ߽еӳġȼ¡ƱһǧԪĩƱʮͷĳɼΪʧƿɳ¡ʮԪݼûκԡԶԣС˵ǿĶ֡ҵľûֳƣ̬һԽսԽ£
ʮµһܵķˮ֮󣬡С˵Ʊûд̣ʼάһʮõˮƽϡʼնûгٷ֮ʮΪ׼ȷһ˵ӳԺߵʹõӰĵ󲿷ʱ䶼άڰٷ֮ʮң˳ɫĺӦʵۺ첻ѡ
ʮµܣԡȼ¡ľС˵óٷ֮ʮһĵĩƱʮ걬ȼ¡ڱĩƱаϸ߾ӵ
С˵ǿѾýþ˴ʻ㣬ȴ޷ⲿӰĳɹǡҹѪǡȼ¡ƽӳڵġС˵ȴʼûзɾ裬ͳ־˸̾
ڶԾ֮УԺ߽еӳġȼ¡ٴαС˵걬ӳĩͬڵƱĩƱʮµͬʱϵĳɼԱȣȼ¡ûܹ˵ǴݿرС˵ܡرǽԺӳġȼ¡Ʊȴûбֳ㹻ľֻܺһǧİټԺӳġС˵λͬһˮƽߣǾԵĴ
ڡȼ¡˵ǳ裬ĵȷȷĳ衣
ƱһͿأڱԶԶ󣬡ȼ¡͡С˵ĵڶԾȫλΪһЦҲΨһջǲµ߱˺Կʸ񡣵ʸֵף
ǰĿԼƷʧܣһԼĶ־ȻͬһС˵ҲζŲԼͬʱΪʷļ֤ˡΪԼѾȡ㹻ĳɼ˽аʸʱȴٴһ
ʤֻÿֱøӿɬѡ
Ҫϻһʤֻǵȴ´λˡȻҲýڴĶһķµĶԾʲôʱأ
˵ǣƺѾϰˡС˵ķһβû̫Ǵȼ¡ȡҹѪҪĴáȼ¡ýĿը
ɷϵǣڶԾͷΪ˸ױӰҵڷйĹͣΪýǵصıǲɺ棺ܹаԱ˭ֵһʲôƷǣ໳źĵĹ߽˵ӰԺáȼ¡Ʊ̫£ʵ¡


1005 ʤս
һܣױӰҵСһ䳡ݣ䵽߼䣬ٶͿԿױӰҵƴˣӳ඼˱ء
ȼ¡šڶԾĳȵ㣬ƱɫֱǧԪ߼ӳԺ˶ʮԪĩƱɼôûôѿˣǡС˵ٴջһʮԪƱݣʤ֡
ʵϣױӰҵĽܿյ˻رȼ¡ƱֻǳԤڵġԱӳ֮Ӱ˺͹ڻӦ˵
Ͳ֮ԾĻ⳴1995֮󣬡ȼ¡ǧԺ߾йӳʱ˲׵ĴԵǧԪһǧİԪĩƱһ¶㾲ʱ򣬾ձ鲻ǿ£ȼ¡һݾȻǶ1995һµڶܵıĩƱаھ
ʱ˿ѾƱεġС˵ȻɽԼĵڰٷ֮ʮڣȴûа취ǿƵǷȻ޷롰ȼ¡γɶԿϵķͬһĽ
һ·ݵıӰгһƬţӳƷȱȼ¡ǿܼȻʵڣȻ˵ڵƱݶһǧ򣬵ܶĩƱɼȻֻʵǲĿھڣһɼáȼ¡һɨǰڵ»
һܼ֮У¡ƤسΪߣΪǡڶԾ˹Ϊڡȼ¡֮еܻӭټϡҹѪµȶȣҲòϵһδһݵıԵ
19941995꽻ӵʱ򣬲ʽ
ȼ¡һ·ݷˮ𣬵ʵϳɼûôţڵӰĺͿڱԼյӰֻӳʮܣƱҲֹǧһڵȫĩۻƱҲʵѿƱҪ˵һżˣǧңԶ롣
ڣ¸ױӰҵôҲЦ
ֵһǣȼ¡ȻڱƱֻǧһֻһݣǧɱ˵øױӰҵġȼ¡ĺгȴɫȫƱгһ֤˲µԸϮгϯ˾ǧİԪƱԶԶ˱ɼһáȼ¡ȫƱһһǧԪ
ɼǰһٱҹѪ˵ҲضãòһƱڡƷͬʱҲáȼ¡롰С˵ĶԾ֮в̫Ǳ
ԣٴ̸ȼ¡ʱἰڶԾ潻ʱǱˣⲿӰɾ˲£ҲΪ˲ºԾеĵһ̱
Ȼ˵ȼ¡ȫһǧԪƱɼʮֲף˵ɼʵò֣ⲿӰȡ˳ɼ廹òǿλҪȼ¡͡С˵ڰ佱ϵıˡ
ȼ¡ȫƱڡҹѪһһʮ򡢺һһǧ˰ȫԼǧƱǰûκοɱԣΪҪǣڡС˵ǰֻ˵û׿㡣
Ȼ˵1995֮󣬡ȼ¡ɽ޴֮ʱưһʱ䣬С˵ıȴʼյǿƣԺ;˾̾־̾
1994֮ǰдʥڼڡڵƣС˵ƱȺ󱬳˰ٷ֮ʮͰٷ֮ʮߵƱǷȷߵġҹѪƱͷʼղ͵ġȼ¡γر𣬹ڵ֧ʼûм
ý嶼٩ţȥꡰյˡ족ߣꡰС˵ּˡҹѪǰߺ͡ȼ¡ĳڵԣȻҶֻ֪һЦǻһɱ֡Ϸƣʵ˿Цá
1995֮󣬡ҹѪߣȼ¡ӳֶ٣С˵ȴûܵκӰ죬ȲԼǿơ
ӽ򽱵˹ⲿ˼ߡӰˡѧԺɽڳ޵Ʒƴ񣬾ȻڶѮʼ˵ڶֵӳƱһ·ݲӳġȼ¡Ҳѷɫ
һܿʼС˵ÿܶʮһټԺߣٴչӳѮʱӳԺ߾Ȼٴγһǧ䣬һֱµףӳʵ˶ûԤϵġ
ӳܹ֮չȻΪйԴԴ߽ӰԺڶѮʱС˵ܹһǧԺֵ߱ƱǧϵĳɼԺȻʮԸ䳡ݷӳⲿƷ
գС˵ӳһֱڵµڶܣӳ˶ʮܣҪ˵͡ҹѪİܷӳʱȽˣʹǺʹ󲿷ַӳʮܾߵĵӰȽϣⲿӰĳ̬Ҳʮ־ˣȼ¡ʮҲԶԶƽˮƽ
ͣһĿȻ
С˵ڶµڶۻƱʽﵽһǧԪȻڴ֮ǰýѾԤⲿƷ԰Ŀ趨ΪֵǵС˵ﵽĿʱһγǵԤڣʱý嶼׷ۣѵⲿ漣ĶӰȻҪսƱż𣿾Ȼ
ǧһڣٵһǧ򣬳ɱ˰ġС˵ƱԽоһ֦㡣
ʵȴ֤ˣС˵Ѿ㹻ʷʮڻܹȡýһͻƵʱʱԼҪʱĳҪƷۻ͵ӣһС˵ͿɵͻơС˵Ȼһֱӳ·ݣۼƱȴΪ̣ǰĽŲ𽥷ŻձۼƱΪһǧԪ
ɼżȻкԶԶһξ롣
һǧıƱҲζв²ⶼ䶨岿ӰƱڵĻԻͱͬʱҲӰƱڵʷʫûܹɣ⣬ƱɼҲ岿Ʒ֮ģ1992ĩӳġ庣۷硱һǧԪѣҲ˵岿ӰƱͷȻֹ
ȻֻǴëá
С˵һǧ򼶱ĵӰƱ걬ȼ¡ǿѹơҹѪԾȡһʤٿǵӰ˰Ͷʣ˵۴һǶվʷʲôʱ㡪Ƕʮ󣬶һ˼̱ⲿƷ֤ˣӰҲй㷺гģӴӰгӿ
ҪǣС˵ԡҹѪֱӳԡʥˡƷļѹԡȼ¡ԼյĻңȴʼû¶ƣǿĿڱӴķ˿ȺڱӰгӳ˶ʮܲߣƼʹǱȡյҲѷɫ
ԣʣС˵ʷ˲˼ʷ˺ǶԳԽʷͬʱʷ˺ԱǶʷ˼ʹԼѳԽʷ
šС˵ĻķλԱײ潻Ҳ䶨ȫʤգսݣƾˣ


1006 ʷᱮ
֮󣬵ǻع𡰵С˵ⲿӰʱȻ֣1994¡С˵Ӯý֮ͳ۽ʮ֮ãҺ಻سȥ
֮󣬡С˵һϵеĺЧӦı˶ӰںĵλʮĻúִĻʼֵӰҵһȫµ·ʽֶΣõӰҵЧõȫµĲͣıѧԺɵĴͳۣCultӰҡ
ͬʱС˵ľ޴ɹΪǶ̱Ȼ˶ΪյǳɾƷȴѡˡС˵ԭΪͨⲿƷսʤķ³˹εġҹѪͬڻսʤά˹ءʷ̩ŵ¡ʩλݵƷⲿƷҲΪʷķᱮ
⣬С˵ķ³˹¡Ƥ㶦ʱ׸ı˺δʮԱ֡
ԣʣС˵ʮӰ㷺ԶĵӰû֮һ
С˵ڱǿӰ޷ģҪΪⲿӰĻݱʷɼĻľ衢ִĻĽᾧ˵Ȼޱȵ
ںгϣС˵õ˼빲Ȼѷһˡ
С˵ɲĻͬʱ͡׵ŵı񻯡ɫĬԼ½ṹЩصںгõ˸Ӧ
ǣС˵ӰͳֳһʮȤĶԱȣڱгϣǸⲿӰĻȻصȻҲǽ㣬ȴȲǶĻǨʷȤڹгϣԺͻֳرǱĬγɶԱȵķܵ˹㷺Ļӭ
һӶҲٽ˺ڶԡС˵Ȥ˶׷׿ʼӰĻٵ⣬һʮĸͷ֮ˡͬʱҲԿӰΪһ壬ܹĺӰԶԶԤڵġ
ԣС˵ڹгȡʮֳɫƱɼҲͲΪˡ
ʼûзй˾Ը֡С˵ĺⷢУ˹ΪһƬ˾ܹ縺ѾʮֳˣǸûκκⷢϵͳƬ˾ĺⷢвŲԸ֣ҲζšС˵ûа취ںӳ
Τ˹ֵֶ̹ܵξڴʱ¶ˡ
ɵӰ֮Τ˹ֵ̹ܾͱ·ݷȫأһһҵȥѰҷк顣ڴƬ˾ķвŶܾѰҵĶǵصĶ߷й˾ǶơȻҲζŷйģ̫󣬵Ѿõѡˡ
Τ˹ֵ̹ܵһٶƬ˾ĸ߲㳰ЦΪùС˵һӰɵӰն鵣ҲӮӰǵϲпڱгȡùȥƱɼһӰȴںгõϿɡ
οӰɱŲ˰ԪѣⷢһƾҪ˹һʷãܳƱзõҪ˵ֺˡνù
Τ˹ֵ̹ܾŽ鵵ţĺ̸ʮ߸ҵķȨʱĸ£ɼ̵ļˡʱ͵˷յʱˡ
С˵ʮµڷ͵¹½һʮִΪⲿӰɵӰѾȡ˲׵Ŀڱ
ȻС˵ҵӳ֮ٴӮһƬкƱҲʮϲˣ¹ǧԪƱݣҲһǧԪȻܹ롰ܻӭƷȽϣɼҲгƱʮǿʵ˼顣
ܵ˵¹ͷ֮ʮµܣӢӭˡС˵֮ױǡī硢ȶгҲȺӳһֱѮʮ߸ҵʽӳ
ϵأձΪˡС˵ĺƱ֣㹱ǧ˰ԪƱָɫ¹ǵڶƱ֣λеǱһǧӢ
֮⣬ͰĴǵƱҲһǧáС˵ƱǧĹҵߴһԪ
ҵƱ֣˾ˣС˵ĺƱȻҲһżֱһ漣Ƭ˾С˵ĹƱʱһĿ࣬ʱǲſʼڣϧȴѾˣǶ˳ΪʷᱮһֵĻᣬֻؿЩ߷й˾й˾һС˵貧ӯ
С˵ʮһҵƱҲѷɫһǧԪҲʹõӰĺۻƱһһǧŰԪλá
С˵ĺƱȱƱԵһЩȴ޼һ컹ǿԿߵġⲿӰԻǸŨġ
Ȼ˵С˵ıƱ֮ǰġʶŮˡ͡庣۷硱Ǻгĸ֣ȴõӰȫƱﵽǧһԪɼɳԽˡͼҹδߡΪƱֵɫƷڡʱ١͡յ
С˵ҲΪ岿ƱڵƷĲڵƷټ֮ǰɵӰڵĳһʱ䣬ӡյʼС˵һƷڹʵӰгռһϯ֮أҳΪ˰ŵ¡ʩ֮ƱĹԱ
ʹ̾ٶΣǿС˵Ʊɾʱǲ뵽˰ԪͶʡð˰ǧԪ룬İٶ౶棬κһƬ˾ۺ첻ѣҲκһƬ˾ĿڶӰϡӰɱκһƬ˾ΪԱĵһλ
šС˵ʷ¼ⲿӰҲΪһʷᱮ֮ǰڡС˵͡ʱ١۶Ի͵ϣͬʱ׸÷ӰҵͻӰҵġǧƬꡱ֮ҲΪעĻ⡣
ʵϣǧƬꡱ֮ܲѣΪδˮ硱ʽ뿭ġ˹ǩԼһġ007Ƥ˹³˹ǩԼκԼƬȻǧԪҲʶʵֻӰ˾֮һγѣû̫ϵ
ڣǶΪǧԪƬȻ£ÿһӰΪ˾ӯʹƱġʶŮˡȫҲһǧԪǧԪƬͿԻٱֻҪʮ棬ֵøƬ˾ˡ
ԣȻǧƬꡱ֮ѾĻƬȴŸոտʼѡΪ̵ǣǶʶµƷȴһͶʮԪġճ֮ǰʵһ͵ĺɫĬ


1007 󿧷
ŰĿسײŲҺɫľƴʹţݷһͻ֧һ㡣ͷϵľͷݶ֨֨ҡʹܼı֮Ҳţ˲ʼģǲһӶҪֱˡ
̧ͷݶһۣɫ컨ڻƵĵƹ֮УƺԼԼԿľ֮ķ϶һգȴݷʲôҲһ㣬洫˵͵͵Ц˻ڶŮ
˵ŮʵҲΪ֪Ա𣬷ʹ˵һкҲ̫ȡΪһͷĶ̷ûиס֣ɾûκױݣûκΣڻ谵ĵƹ֮пЩǱͲɣͺϴûгһ㣬ϸ֮Ż֣ᷢ;˪µĺۼơϸߡɹߵȵȡ
ոʶʮӵѣֻǻͨѣءڽԼͽ֮Уո˵ӷһ·߻ŷ޵ľЩ񣬲ɲ
ŷ֮лڼŷ޴½ûзҲûĿĵйţ羰˵һ·˺·˸̵ӡ
ڲǰĽڵĻϣһ԰͢ʦ˽ŷ޵Ĳͬ뷨һ·ŹȥĽ֮뿪ûѯʦ֣賿ĵ㱻»𳵡ΪҪ;˹工ˣΪҪʱ飬ڱ߷С򡪡޷ƴǸС֡߸Сʱ
Щ˲䷴Ϊ;֮Ϊʱ̣ȴֵǡԼһ֮ǰӸ˹磨Glasgow˰ԭƻֻڰתȻֱǰ˹InvernessոĳУ׳ޱȵϿ徰ۡû뵽ȴڰͣӵʷ̵С
޳͵Ӣ컹գ糿ͱϮˣҽһ껹СպѹѹģͺѾǧٿ֮£ݷʱһ㡣
ڿһůĿȣβ䣬õˡҵùݸҴ󿧷ݣThe.Elephant.HouseѡΪȻһʽĻ¯
ȻڲŲʮѮѣոѾʼӦůˣʹůҲǾùﶼˮţʮֲԿʽ¯žȼţŽߵĻ⣬ͻ֫ⶼоչݷ綼
ָָͷǿ֨֨컨壬İɣġEdinburghƾɲҰܵĽʱһʵʮּ̡˵ض˶٣ȥάǣSegoviaûʹκˮĹ߼ˮţͻ֪Ŵǻжôΰˡ
ӦȥйﳤǡһȻı鶺ЦˣЦ˵Һ֪ŴżƣȴִҪǿȻҲǰӢʷζһС
йض˶٣һصĹңһֱ漴ҡҡͷת˻⣬ҲĻȥ尮ЩΪοͲĵӡصıȻ֡ʷζ֮ĶʮֲмǵЦǰѧȷֵפĵطѧһƸ
ͣ졣̾͸˿϶Ĵ𸴣Ѱҵλ򵼣һ°ѧȻҾԲҽѧԺɭɭЩë
ǻɫıعЦй¶˳ʶԼЦ̫ˣǿݣû˵ԴŻôԡæסԼͣתͷΧһǸ
ػǳһЩһ޳׵״˿ÿеˢˢתͷԴ˹ȥ
ɴ޵ȻһӤڿڲ࿿¯ԣͣһӤٺɫĻӳųһӤӦδСǰӤһֱڰ˯ţ֪ǱصˣΪ򲼡Ӷ֮ԭˣھشţÿ˱ʾĲί
ĿҶԵЩԥΪżΪԼԵӤˡܿ˿Ȼ˳̨߳˹ȥӦܵصߣεʼ磬Ҳ֪Ҹղһֱæµ
Ӧڻش⣺ӤļҳأȻӤԵ޹ʳڿݵġ
֮£ֻܿԼбˣǸղע⵽ҳ𣿡
˶һ£ȻҡҡͷȻҿɲһֱԼעϡεضһۣʵҲ֪Ӧô죬ǰȥӤҲ˵㲻£Ҫǲ֪Ӥķδʿβܣʱ˵ǲǴŵ˴ң˵ӤһֱȥҲǰ취ɡ
⣬ǽˡ
ڻ¯Աһð˳һŮʿղȥˡ˶ת˹ȥǸ˶ڻ¯ĹӰ֮УֻܿӦһˣȴ٣ȥܾˡ
Ӧԥһ£ŴҵĿ⣬Ǵӹ̨˳һѯʵʱ䡱һӤʵҲӦӦùܵ£ϾǱ˵Ӥƺ봦һ²ˡȻӦֿ˿¥ݵµţɽعرš
ʮˡҲ֪ڻ¯Ӱֱ¶ףһȷ˵
ӦûԥֱߵſڣţŮʿ𣿡ӤĿ˺ѷΣӦɸżһЩŮʿŮʿӦżŰ֣Ȼһػͷ˵ˡҲ֪˭˵ģֻǺһ䣬ֻͷŬŪˡ
Կأ΢΢üͷѯʵǿݣ˽סլȻɿƿصġ
ҲȷӦҲˣֱӾܵ˹̨ȥԿס
ѾܵſڣŮʿŮʿõ𣿡ӤĿһ棬λŮʿûκλӦҲ˵ģҲżһЩ
ʱҲߵſڣؼѾˣ󿧷ϵĽѾڱҡҡ׹ˣûκλӦͷ˿¯ԱǸҲѾվʿλŮʿȥĳʮˣ
ҲȷʮӣʮӡЩΪѵ˵ûпע˵Ϊô֪ǸŮʿ׽ȥˡ
ǽȥʮӣûκλӦȷ˵ĳˡ
ϵۣϵۣҲԿסӦӹ̨ﴫһҵײҲ֪ҵʲôʱҲе˹üͷѯʵҪоȻ𣿡
ֲȷʲôȻ̫ˡ룬˺棬ȻŤŤӦҪײˡ
¡¡ĵ֮УƺԽԽˣÿݿǿֲƬֳ顱һ죬ײˣļҲѾˡ
ȷǸ


1008 Ů
Ӱ͵ϾԿǱ˴ţȻȳȺʵȴǣײȿֽĴţʹҪҡҡ׹ˣ˭֪ײһȴѡѹǶ˵Ӱƭ˵ġӢۿɲôõġ
ʱҲ˲չԼļˣֻƤ˶ѣţ߽ȥһ£ȴûпκˣɫˣûˣɲǼ䣬վſڵصҲ̽ͷ˹Ǹ쵽ĿȥˣһֱûпƺΪԼ⡣
üͷĺۣȻǽǵǸŮӣȴû¶ϲı飬෴ɫ̾ͱˣѵײžȻŮײˣҪ˵Ůԭû£һײţˣôǺİ컵ˡ
̶ȥϸ鿴ǰŮˣ㻹㻹𣿡˫ַסŮ˵ļ´ţͼ̽ʲôȷʵʲô⡣
Ůûлش⣬ֻ˫ؿŵذ壬˫ͨۿټǱˮۼظܵ״̬Ҫ˵˫͸¶һɻҰܡϤĻҰٴСҹСҹǰһһʱ˫۾ˣйʻ۵һȻȥ
ص˹һͷͿָ䴰ڵָ˳ָȥͿϵڴϵ˿ȻһʵȻټ򵥲ˣŮͼɱֻǣ֪ʧˣûйִС
Ѹٿ棬ȻȻͷǰŮӣһͷĽ𷢳ǺһպͲϣ˿ģ˫꼸Ҫŵ˿ͨ䡣
ѣѣŮӵգͼѣȴûáĲ֪δͲⷽרңοǰҲֻİ˶ѣʹҪȰ˵Ҳ޴֡
ʱߴӤһƬҺ֮Ե֧飬ȴ˹æŮӺĺӣıȷǷãŮе˽ˣһ֮еĺӣԣҲֻҽˣӣһ£뿪ˣĺô죿ѵ㲻Ҫ𣿡Ҳ֪лŮֺֻˣѵ㲻뿴ѧϰ·裬Ȼѧһһ쳤ҵһʵĶ󣬲μӱҵᣬȻãѵ㲻һ֣ȹÿһ˽ڻĸжڣѵ㲻ϣһĴˣԼһƬء
ֻ֮ǰԺںӵĶѹγȴԵ֧飬ҲȷһǷáڻæ£Ҳֻܽ߾ȫԿˡ
ŬҪѹγںӵĶ˵ʱһ㶣ʶʵʲôȻͿǰŮӻ̧Դһįɥ˵
һʱŷӦǸӤǸղһֱ˵ǡ⡭ʱ
Ů˿ϵΣͼǣȻʧˣٿԿó̬ѾڸıˡŮһ£˲ϵǱ˵ĶԣӦΪ˽ȥӦΪһȥ
ŶԭǸ޵Ӥ˵ͷȷ뷨Ҫ֪ѡַʽһӱܣǶԼһֱѡΪ뿪㿪ģ෴Щ˻ᱯʹЩʹ첻ѡ
ֻǾ¶ѣ򵥵һ仰ȴǰŮ˳Ĭԭأû˵һΪٴˡãһС֮Ů˾̧ͷʵû˵ǣЩİֻҺܿЩͬĿȴûа취Ҷɹѹء
һ٣ڴ󿧷Щİˣ˾֮⣬Ҳûз
ȻϾ͵ˡؽغȴ𽥵ȥվſһĿࡣ
Ů̧ͷᳶЦЦȻѿһϵĻȣ룬ǰһˡղͼԼȴûйûκ˺ȻͼҪվһΣȴٴ˵ϡҪæŮȴҡͷܾˣԼԿ˵꣬ҧݣǿطǽڣվ
ʱվſڵ˵õؿ϶Ĵ֮󣬷׷Χ˹Ůվһ
ǣһƬ֮УӤĿȻͣ󿧷ٴֻʣͷڻ¯֦ѵﾲʡ
Ȼ˵ذӤǱȽϺĽͣ˭ܹٷְٷ񶨣Ӥĸ֮ӦΪӤܵĸ׵ȥԲźޣ˿˵ע⣬˺ȣ֪ĸ֮Ӥٴΰ
ŮߵӤԱߣٴ밲˯ŮۿһȣˮٴҪһûзΣǿٲ۽ǣ¶ЦݣԼ
Ȼֳִ֮˽ֶŮֳһ򵥼飬ȷû֮뿪Ů˷ֱл˿ÿһֵ֮ȥ򵥴һԼеɧҲųƽ
ŮԼԱߣЩ
ԼʧܵˣĻʧճΪλǷɶ˻ȥȴ䵽ұ֮󱻸ϳͷ³ҵ꣬ȴûһʽĹһ໴ĺӣԹֲͬĹȴһԼǷжΪڿţһ̨ϾɵĴֻ֮⣬һУھȼýڹͽϵ˺ȣΨһƾһӡ
ʱǸо궼ݷʳɾһ㣬пֶʧֻʣֹĺڰͱ䣬ǿϣԼûгϹرǰͼŮȨʱָоﵽ۷壬һ㾫Ժ˱ǰ֮Ҳ֣ܲҲܲˡ
ڽﵽ۷壬ҪԼʱվûй
Ů̧ͷ˴ʱڿԱĶűֽ֪ղžΣյʱ̰Լ˻ԼȼϣȻϣ֮ʮСˣɱǽİ취Ϊ˽ΪԼҲȥ
ƺע⵽ߣ̧ͷ¶һ΢ЦŮҲرһ΢ЦȻԥһ£ãǰȡգJoanne.RowlingȻҸղѾ˵ˣһǱ˵һΣллղŵİ
ҵİʮ΢С룬㻹Ҫ˵רҵʿİҽò˵ǻ˵һ㣬ͻȻͣסˣ΢΢üͷ˵ǰȡգ


1009 ֮ĸ
ղŵĻ֮󣬿ҶԵ£ϾǱ˵˽£˶ע˻»صԼ
ҲˣֻصķӦƺȽϼңڡɱʮų⣬ΪһȰˣܹžһҸ£ȻһõģѧҪġ
صĹ۵ʾֻͬûôΪʼΪÿ˵Ĵͬûܹٷְ⵱˵뷨οʵɱҲҪģÿ˶Լ
šҪȥ͸͸أȻʧЦعȻʹҴҺǣȻ뿪˴󿧷ݣӰʧɫĳĻ֮УʵǺĽģҰҺޡΪҲпƯһѣȴ֪С
ǰðŵĿȣʼ𿧷ݹ̨ϰڷŵıֽոƺŶˣȻʧЦΪǵ2013껹2014ʱոں£ҪйͶֻǲ֪սˡ
ʱоһͶ˹̧ͷͿڲԶŮ˵΢Ц˫˸л¡֪Ůͨˣղľ뿪ˣ໴ŮġǣŮ¶һ΢Цʾ
ãǰȡաŮ˿ٴαʾ˸лȴԼûаʲôæԸоõŮĻʮѹ֣֢ĻҪרҵҽ˵һ㣬ӿֳǿϤȴĻﲻͣ
ǰȡգΪʲôϤʵ̫ó֣ʹǿҵϤмĴֹͣתӦģҲûа취ֵϵ֪ȴʼûа취ĸо̫ˡ
ҽǰȿЦһ£˳ǣûмǴӦòҽɡǰȿ˿˯ӤŮʼ磬ҿɲΪԵȵ롭
ǿƵذԺҵ˼ѹȥǰǰȡȻղѾܵľȣһƬңûʱúôԷ
ʱǰȿʮСļֻһѹͷǼɫë¿ǹ¼һ㣬һͷͷûκιһ֪ûгԺõĺ֢ǻƺɫһƬҰܣͺʮһ㣬üβȴû̫ƣ롰ʮꡱǲƲóӦñ俴СܶŶԡ
ҪǣȻողʱɱ뷨ˣü֮㲺Ϳȴɻ֮ȥͺǲɫĻһ㣬˿κϣĹâ
΢΢һƫӤƾɲʹѾЩˣӤһӴ£ֻǴµĥʮԭʸеĺɫڿһŻˮݡ
Ȼǰʲôû˵ȴ֪Ľ⡣
ѵʱ⣿΢΢üѱֽ˫֧Ͽǰȡǰ˫ãӿ΢΢˸ųɺͿܡȷǽʶʮӶѣʹǰɱĿܣֻİˣǰȻ̾
Ҳ⣬ᳶ˳ǣ֪ܶʱʧܲһµĿʼҲҪ˵ʲôʧǳɹ֮ĸķϻǡĵ٩ǰ΢΢˳ǣЦһһֱ룬ܶʱʧǲһѣҲӦþȥĴΪȡóɹðɣʧܵȷǳɹ֮ĸǰһʧЦ˳Ըܵ죬ĨǳǳЦݣҲ͹ǡ
ҲʧҲǸǣǴĵ·ӦøıԼѡ񡣡ɵ˵ţ˶˵ÿһˡֻڲԼľԼ뷨Ϊ˿ǰȣֻǵĽѣϣܹǰȵ˼·֪ѧʧ֮ǿѧ᲻ƭɴңͶעԼΪӵĿ꣬Ҳָı෴һͷţԼ»ɣӶһδ
˵ȻһУһн˼𣿡ǰȿǵЦȻһЩȴûʧԼ˫Ͷ״ҡҡͷĻһʲôҲ֪޹ģǰȵЦٴι°ͣ˵ǰȻĿ־ɻ֮ȥһţһпɰŮһ̨ϾɵĴֻ٣һԳ԰ԺĹ˼дҶ֮ǰܹȡһµͻơ
ֻŶһߣ̽Եѯʵ
ȻǡǰȺǺǵЦֵĪ
ǰԼǰǼߣһļߣھʮڣΪ֮ļĹ֮һܹҽʦְҵԣǰڳЦְҵҲԳܹΪߣڵҲͲˡȻǲ֪Щģֻһͷˮˡ
һңŶӦ˵ͼΪһҡǰԳЦЦΪ׼ȷһ˵ѾʧˣܶʧˣԣԿǰ̧ͷղ˵ģӦѧ᲻ƭҡΪһңǰ׼ȷ˵ӦСѧʱ89ʱһܰĵӣһֱдȴʮѣһֱ϶ģҲӦעо˼Ϊһ¡
˭֪أҲһΪһҡǰע¶һɬнЦݣʮֲʮĸŮɬЦݵʮŮˡ
ȴûеһʱӦֻǵɴ۾ǰȡ
ǰȿ۾ľȺʹ㵣ֻ֪ûиԼӦԭͲٴ˻ȥŶ֪Ҳһע⡭ڴ֮ǰûдǧϵ¡ŶϵۣҲȷ
ȴǱԼĿˮǺһ£һ߿һ˵ȿȣǣ˵ԳԣȫԳԡò˳֮æ͵֪һɫС˵Ǵһ˾޵ĵӿʼġҵĴѧѧϰŵѧģЩΰڽд֮ǰҲ֪ԼƷܹԺ˾޴Ӱ졣ԣ㲻ҪģֻҪԸⳢԣǺ˲ĵһ𣿡
ȷǰƲؿƣüٴνԵʮֲ
ȻȻæ϶˵Ǹղ˵ʲôţʧܾһȫµĿʼ𣿡
ǰȵȻԳΪһңһһɹҡһ˲ҡΪˣ
ǰȡգ׼ȷ˵ӦǰȡɪագҲJ.K.գءϵС˵ߡ


1010 Ůʿ
չ֮Դͳҵĳ޴ڣֽý嵽ͳƬУֶεṹɣ˵ᶼ˷츲صı仯֮Уͳֽʳҵܵѹλǰеġ
ʮһ֮󣬳ֽ鼮»ʮꡢʮǰһİ˰Ϳǵʧһȫ߸ָ֮Уĺ֮ǡϵСʮȻҡϵСϷϵеС˵С˵ױȵĲҵֵһǧңͬʱЩС˵ıΪӰ֮ȡ˾޴ɹ̶ԱγһӴҵҲΪֲҵ֮вݺӵһ֡
С˵ķ糱ԴڡءϵУħС˵1997˵һ֮󣬾Ϳȫʮọ́С˵ܵˡءϵеӰ죬ĶŸϵС˵ܵԶӰ졣
Ҫо١ءϵС˵ıӰƱϵԱӰ⽫һܳܳݵӣʵǣءȫӢȫɹϵС˵֮һȫꡪ˶˲ɹӰ졣
J.K.գԭǰȡգǡءϵС˵ߣһƶʵĵĸסǰȡ͹ʱڴˡءϵУС˵֮е־ʱʵдգһλҪӼõġ˺ӰȫС˵
ǰȡڳ桰ħʯʱ򣬳̿ǵĿȺΪСк²ṺŮҵ飬ǽʹдĸΪûмѡ̡ɪգKathleenġKΪĵڶдĸǾ͵ˡJ.K.աȫʮ֡
û뵽ǰϿŮ˾ȻJ.K.գһΪʹõ̫İǺ˶ϤѵġJ.K.աǼûġǰȡΪǰǰȿʵ̫ˣûмǴǰӦ1965ģҲǱ꣬ʱȴĸױھõƶʵ;ľ޴ѹʱǰȼһ˿֧ţȻ޷ͺҵ⡢ݹĹȽϡ
ԣûϳʹڣɲţǰŮ˾J.K.աĿǰʵƲ⣬ȴִˡ
1994ʮ·ݣǰȡµǶʱ䡣ǰȱǰļұӰ֮£ֱǰϳţǱشŮͶãȼýŽͰ͵εͳٴ֢ͼɱǰڲ֮ǰٴĲ飬֮£ֻԺ˱
Ҳʱ䣬ǰȴˡħʯĳ塣
ǰϵú֦ǰȡգſѯʵǰȡ
ŶǣJoֻбʱŻǰȡĻǳЦŽ͵Ըܵõƽ
ǣҲûƴǣЦ˵˵һС˵Ĺ˼϶һЩҾӦüȥҲⷽ汾츳ء
ǰЦһ£츳ô׾Уϵʧ߾Ͳôˡ
˳ǣеȴԼԼеҪĥѲŻųâĻǰ͵̧ͷ˫һâڴؿ
ʵǰֻ֪һİ˶ѣҲֻ˵һЩοԼĴѣûκʵ壬ǰͲסҪѰҵϣҲΪոԼҲΪϵЦоģҲֻΪھҪһ϶κ˵ģֻһİˡ
ǰȵǳڴоϤͺһνбʱЦһ£Ҫһת룬Ϳ˵㲻ѾʼȻֻǶ϶һЩƬΣ˵Դһֱġܶʱ鲻ܹɹûȴѼȥ˵꣬˶٣е׸еĻҺΪĵһߡ
̽Ե˵ʵЩģǰǰȡյǲǡءߣҲ桰ءĳ塣ǵãǰڳܹ֮ɷᵽʵڡħʯ趨ûдȥǽ˸ģҪΪ֢Ժ๹˼ˣһЩϸҲĿȫǡ
ԣ˶ǰȡָŨȤȻҲ⡣
ԭΪǰȻܾǱϾֻİ˶ѣû뵽ǰֻ΢ԥһ£Ȼҧ´ݷ¶һ˵ȻС˵дҪ߿ģԸеݹҵҡ
ʵǰȻĲ㣬ҪԼİƷ˿ͬʱҲϣҪ׾չʾİ˿漴ǰȾ˵ԼûЩָ嶼ûˣֺαؾڴءοԸ
ûмǴղᵽǹŵѧרҵİɡǰ¶֮󣬾һҲһЩϵļſȵ棬Ȼݸ
˿ȵ棬Ȼ󿴵ĺɫ壬ȻЦ漴ӹ˿ȵ棬ǰִĶ
ȵϵСƯԿóǰȵȷдǺȤġſﲢĹߣЩؿеĿȵ棬ȴЩ̾ĶˣοǰҪд
ȷǡءΪΪϤĻƽǣ޶ϡ̧ͷǰһۣȷǰǶŮˣJ.K.գǴʱȴһȴִڴؿǸɬĴ΢΢ţգ۵Ķй¶˿ĵĴ
ǰ¶һ΢Ц΢һȻĶ
ħʯ汾еģкܴͬ˵ӦȱණΤ˹ҵ˫̥ûпٱ˵ȫĿҲûдֻһſȵϿ˿ɢĹ˼
Ŷұ˵Һϲɢſȵ棬ĵظ̾ⲻǿףαװʵģһղˡءϵȫС˵Ķ˵ܹĶߵױʳ壬ĵӿѰ͵סһġħʯȻհ汾𣬵¼ܹһģһ˼룬ԿóǰŬԼпյΪС˵ע
㣬𣿡ǰȲŵؿ۾ɵɴ۵׵ļ˸ţݷһˮͻӿһ㡣
ǣȻٴηеĿȵ棬пǧһĹ£ܹԻ䶯٣һᰮ֡
ǰȾؿԼۿȵˮռ


1011 һı
ǰӯǰȣ̾һ֪ʲôо֪ԼࡢĿİһһ׷ĵ·¶һ⣬Լ޵ԨڰΨһɫʱͻȻܵůĵζһʻܽᣬֻ˵ǴӡָζһӿôɲǼͣ٣ԼʶԼоѾʧȥ˿ơ
ſȵվߵǰȵĶͷ˿Ӥﰲ˯ŵĽȻеĿȵϣǰȡǰȵ۾˳Ķ䵽˿ȵϣ֪룬˵ղغãҲ⼸۵Ŀȵ棬δ޼֮
һ仰ǰ˾ͱˣͷ˫סͣ͵͵˳Ȼûпı飬Ǵ΢΢ͿԿǰȴʱļҪйɱʼڣĸʼնûйһֱڡ
С˵ϲпյĹԼ磬˾ϲԡءϵУΪС˵ȰΪϵҵȡõľ޴ɹʱǰǰȣȴ룬ǰʧȥˡءϵУǸһôɱ£Ϊ¾ǰ㲵Ů˽еһˡ
ضҵĿȵ棬ȴṴһĨ΢ЦûмǴĻħʯһӡˢһǧٱΪͼݹݲأΪ̲ȷܹȡǰȼѰְǲΪܹд׬ǮǺһǧļֵȴߴһǧӢǧӢΪղصƷ
ôǰſȵأӦüֵΣҲʮԪҲſȵ棬ΪصĲһΰĹ˼ͬʱǶԶϨ룬δʮгֵԴͷ
Ǹʧ̬ˡǰȲϵǱЩнƳһۣȴ͵Ŀ˯ĽϡǰвһůȻֻһ򵥵ĶȴԲʿٶѿ;ȡ
ԣϲ¡ǰҲûԼıˣû׼Լ߱ˣοһİˡ
˻΢Цŵ˵ͷԣҶԿܸȤֻƶһΣʮȤҺڴ֮ʲôģȻֻǴ΢Цü֮ȸԾͼȴڹĻݡ
ǰȺǺǵЦȴЩˮð˳ȵֽ˲˵ҿӵһߡʰԼǱ֮ٴ̧ͷԭڵģĵ鼮ûϲҳҲԸ棬ڿӦʱЩһߣרİҵ뷨дȷġϾǹŵѧרҵרҵߣ԰ɣ
ǰ˵ŵѧרҵѧƱؿྭı֮ɶС˵кøУȷһźš
ǺǵЦںֹ̽ŵѧִѧͯѧ֮ǲԵúܲʱˣһ٩ǰſͣЦʵģǾΥˡ
ǰǰȣˡءϵеĳ̡ʵϣȷû˿áءϵУǰǰʮҳͶ壬ܾҶΪС˵û˵ġһ׶س翴ⱾС˵ȴ۹ǳϰİŮĶС˵ĵһ֮ѯ˺óⱾС˵
һǧһǧħʯΪǰȡĵһʸѽֻһǧӢ
ȴ֪ϵС˵˶ټֵڣҲظܵС˵ǰȡ˵ζʲôְܹǰһ£һ㶼⡣οһְܹԼĹ˾ܽӢ͹˾ֶֺΪأ
뵽Ϳ˵ǣҲ̫Ҳ̫ȷС˵ջʲôģԸ⣬ҿԸṩһЩ
ѻ˵֮ȴԥˣԭ˵ϵܽӢ͹˾ˡɭܷתһ룬ǰ뿪İǷܹѻȵľдλأݵĿɲǡءķ
ǰҲסˣ̧ͷһĳɣṩôṩȻǰȾˣֶ֪ѣ֮һ֪ѵڳ繤ģ
֪ǰȴʱ뷨ƾҪˡȻŷ޵֪ȱȲǡʱ١͡յŷ޻Ǵܻӭģ˵֪Ҳǲ͵ġ
ǵǰȵĽһ궼Ϊͥ¶ͷöȻûʱȥ˽ʲôӰֵ¡ʶҲпԭˡ
ɲǼ뷨һܿͷӦ˹ҵ˼ǣʶ͹˾֪ǿΪǣߴţһΪϵһЩѣܷѰһЩİ
˵꣬ͰԼıóͼѰҵˡɭƬǷһ£ȻƬҵԼƬ˳֪ԼƬԼɪŽġ
ƬдŵͷǡܽӢ͹˾ܾƲЦЦô֪˾СְܾλǰƬ˹ȥ˵ʵҲ̫ȷĵ绰ǷܹϵңҺȷ绰ܹϵǹ˾˿绰룬ǼģôӦǹ˾绰ˡ
ǰȿȴһ㵣֪ԼǷӦýƬΪ⻰ʵ̫졣ƺҲӦ˹ЦġҲһˣҲһ༭ʵϣһˣҵľ͹˾ͬʱҲиⷽҵ룬Ӧܹṩ
ˣǰȰ˼ؿشһɵ˵㿴ʱڳˡ
Цһ£һ仰޵ġǰȲʶԼû⵽ΪⱾһαе塣֪㲻̫ȷ룬ԸĻһͨ绰Ҳû˺
ǰĸܽӢ͹˾绰ˣ϶˰ǰǩġһܽӢ͹˾ͿƿءءĳȨˣڹ˾ǰ˵һı䣬Ҫĸı䡣ֻǲ֪ı便δӰ졣
ȻҪǣҲȷǰǷԸ绰Ͼղŵ˵ʵû̫˵
ǰеƬؿţһűֽȴޱȵʱʶҲҪΪ츲صĸıˣָֻı䵽жôӿô޴Ǻ»ǻ£Ҳȷ
ǰ̧ͷôǡ˵ԱǸ֣ǡ
ҪҪǣ㶼ʶң𣿡ĵ٩ǰȲݸ


1012 ˾
һרҵľˣҵĶǣ̫ΡԼҲ֪Ӧ˵ǰȡոܽӢ͹˾绰ʵר
ͺ񵱳׫дꡰճ֮ǰ籾֮ΰѾ籾ȥҲͷۣһճ֮ǰͬΪѪĽᾧһ˰н̽ࡢ£Ǳ֮ˣͲһͬ¡
ԣҲ˵ʲô˵һ䡰ǹ˾һѡ񡱣ȴҩʲôġãǰۡħʯĸʱԿԳƵϲ˵˼뷢˲ײ
ѧܹ͵ӰֲΪ˴֮һΪⶼһִ˼ںͨͬʽչֳԣĳ̶ֳϣЩʽй֮ͬģҲ籾ǰȶԻǻ䡣
ϧǣ˵ĶԻٴοѵĽˣȻǶˡǰͼȴûܹɹ֮£ǰֻǸ⣬ʹŽ뿪ˡ
Ŀǰʧɫ֮УΪź̾һȻ̫ʺϵһ˵ܹ͡ǰǩԼܽӢ͹˾δءϵеӰıȨù˾ܹ࣬ʴ¹˾ĶԿ֮лø룻ȻǰȸҲһشᣬһ˫Ӯĺȴûܹһʱ˵ǰȣʵǡ
ҹȻϡԳس˳ǡ
Ȼ˵ɹΪ˷ܽӢ͹˾ĸ߼ϻ֮һʵûвֹ˾ҵΪͲó򡣵ѡ֧ˣҲֻΪҾ͹˾ͬС졪ϣΪҪҵҲȡóɹ
Ǿ조ʱ١Ĳ֮Ҳ֪ڷܽӢ͹˾𲽽׶ΣҪ֧֡ڣһǰ
룬˿ݵĹ̨ù̶绰ͨ˴˰˵ֻʱɼҹ˻ǵһʱֻãˡɭ
٣ˣ˵˹ȥԭݲɾͷǳǳЦЦ㲻ܼС˵ӳʽϯֵȫæңô뵽Ҵ绰ˡ
ҪЦģ֮ϵǴѹϵģԻЩʹˣЦҲ鷳أ
ӦûǴ绰㶣漴ͷӦ϶ڿЦ鷳һϵƱԼľˣȻϵˣбԲġοԼɪҪõѡ
Ҹղ𣿡һ٩޿κεЦȴûκηûлӦЦ֮Ҳûن£ܿͽ⣬绰ΪһҪһ¡
⣿˵һԼˣϰС˵ýϵķӦй˾Ĺ滮ڽӵ绰֮ǰһֱڹȻԹ˾뷨ǲЩ⡣
ҲĲ죬Щ죬ģڰһǱҡ
ң˾ȵشĻһ£ǹ˾ûгҵ𣿡ǵ÷ܽӢ͹˾ţ˽˵гҵǰڹʴ¹˾ʱרŵĳ沿ţҺͰǰҲֹҵֻǡڹ˾Ÿո𲽣ǵӰ͵ӲžѾæˣֲŶû̫ʱڳ桭
ٶ˵ͷӦ˹ˡ˵Ĺ˵ܼ򵥣ǶƤӣԼˣʵȴûô򵥡
ͣ룬֪֪ҷֵңڴĻֱˣȻʮ⣬ƼľȻһŮңεظ̾һ䣬УˣͲܵ˵֮ٸ̾𣿡
ǸҵĴǸ
Ž˵ȥֻ˲ķ֮һĲ֣ǩԼС˵ɣҲҪȵˡ֮ԺңһΪȷǱС˵Ǵ⻹ǹ˼ܣʮˣҾÿ϶ģһΪڵʮ⣬ҪһЩҾ԰æѰһЩİæ
û˵˳ĬԼĪ֮ſڣŶ˵ˡǵεЦŽ˵ԣܽһ˵㿴һңǱȴûƷûа취磬ͬʱҪǵ
һ˵ǰȻ治һѡ񡣸οءϵڸոճʱȷǲõģôרҵ綼ΪС˵ܹԸ档ԣȷƼһֵĶ뵽ȻʧЦ
Ҳ֪Ӧ˵ˣΪȷһ⣬ܸܲˣԤˡءδһҡǮ
룬ˣӦ֪ҶԾ籾һֱرġҪ󣬺ܶʱ򣬱˲ľ籾ȴܹеɫʵرǡʱ١͡С˵ƷҲɵ˵ͷһ
ĶĹ£ҿе㣬Ϊ֮ȸԾ䰮֣ȲؾҪƼ㣬ҿɣҲҪĶʱĳ档
Ļȫ˵ע˲ǰȣ˶кܶ˽ģ֪ಿƷǿ֮ȦʿĶ۹ⶼȫʶԣܹõ˼ᶨƳ磬ɲһ׵¡ʹĻﲢĵȴԲᡣ
ԣ˼ǣǹ˾Ӧðǩ˳ɵ˵
ԣ˿϶Ĵ𸴣٣ǿһʳͶʣһʻͶʡ
ָ£ǩԼ֮ΪѰһ֧֣һԿɰȵĴȻ͵ȴС˵ʱһ꣬Ҳꡭ԰ɣ
ġεЦЦֲһ䣬ֻǰѹ˾绰ǷԸ绰һδ֪
ԭҪͷˣֱһ仰ֱҭˣȿȣ㻹ôʲô
Ϊֵáٴθ˼ᶨĴ𸴡һΣ˷ǳ׵ȷˣܹ˼ᶨң϶ûô򵥣һ£˵绰˾һرġһʲô֣
Ͼ͸ֳЦݣǰȡգ
˵˵ͷԸһ¹˾⵹һ£밢ҲÿĵġŦһֱϣܹԹ˾һЩΪܽӢ͹˾ڵȷҪһǵİ
ǲҰﵹæĻǺǵЦţˣǾɣ֮ϵɡ
˵꣬͹˵绰һæĻͲһƣʲôʱɼģҵ绰ٶȡҡҡͷҲεذѵ绰Ҷˡ


1013 Ͽ
ʡԼ˿ǰƾɵĵ绰ͤһ˷ܵɫ绰ͤɫѾ߲紵򣬵ȴûκرֻɼͷʤĵ绰֮ͤһѣȴƲסԼ˷ܡ
վһԵĵ¶Dan.Durning˱飬ֹջǰѵߵĻȸԾ˵Ҫӵ绰ͤأ˵Ǵȹȥ
ʵ󣬳˵֮⣬ˣҲĦȭƵһڴõĵĲѹȥʲôû˵ˡ³Black.BlueֱӾͿʼţҪȹȹꡣȻߵͬ飬ɭأ
ɭɣJonathan.Pennerָָ绰ͤ˵Դӵ绰ͤȥˣѵ㲻𣿡
أ˿˵һˣΤClay.Weber
ͿԿһۣͬػش𵽣ȹꡣ
ʱѾȲˣ߰ɣ߰ɣһߺţһ߾ͳ绰ͤ˹ȥҲûټԥֳһڲ߽˵绰ͤһߵ˵绰ͤԱ岽Զ֮һȹꡣ
ֻʺɭ߽绰ͤȻ˵绰Ͳ˵˼ʲôžͿ绰ͤµĵȻ½ʺɭ˾ʧ˵绰֮ͤУͺعӰĳһ㡣
ʵһҽϿȣDeath.ValleyľưɣưʮأɼֻҲ֪ҲֻڻԱ֮ڿഫһһɢϢưɰǶ˵ҾưɣȴʼҲַҲŶ룬ϿҲΪϢרҵưɡ
Ͽȵڴһһɫ绰ͤ룻һԱȹǽ棬ƽʱһȹ꣬ϰ˵Ժȹ궫ǽھͿƿתһ㣬ȻͿԿ¥ݣԽ¾ưɡ
ĲõڴȻǡϿȡһص㣬˼ʹҵ⸽ҲʼҲţ޷롣뷽ʽǾưķưɺųԭ֭ԭζʿɣصĶơƣãѰҵԶ˹ͷؼӡ
ЩĹƣǰ
ʴ½Ȼưɵľӳ෴ǣưڲ⣬µӰ衢ҵǽ桢谵ãĹߣһжáϿȡڲǽʱڵĵ¾ưɳҶͷ˹ЩƶڲŻۼĵط
ʵ⣬ɼȫڶеķ룬ݷԽʱһ㡣ϸ룬˲ǡǡ绰ͤȹڴӦ¾ưɵͷʵ
ѹϿȻȻ鴫
ʺɭһߺشţһ߽˾ưڲվſڲʮʱ䣬֮ͬҲˡ
˷ܵҪȥ̨ƵĲʣ̲סˣס˲ʣбģ𣿵ȱݽ֮ٺȾƣҲü
ȴͲסԼ˷ܣơƣҾҪһƿơƣûӰġȻ˵ֱ̨֣ȥ˺ɭҲ׷ȰȰֻһƿơƣµġȻҲ˹ȥ
ĵļ򣬡İɣôãһơƲỵµġ
̾һҲֻˡҪȥҾưϰ𣿻ô
ܿ˿˵֮󣬺;ƱһкȻʮ̨ͿȻĿ˰̨ҲҪȥ̨һΡ֮£͵Ҳæ˽Ų̨ȥ
̨ʱͿһϲı飬ȻﵱƱ
֡ϣվڹ̨ؿ˲ʣͼףȴЩѣ֮ǰڰư𣿡ֲûشʵ⣬ʵϿҲڸԼĲҵֵİưҡۼأϿȶλӲͬǻԭʱڵΣľۼһߡ˽ľƾĿ֣
ʣʡԼˣ˷ܵҽָֻܵûлӦ֮òټһ䣬ոһ죡
ֶʱȻ
ǰʣȻոһĳԱҲǸֶ֧ӡ̾ͻ˼䣬ոһڵҡȦСģһԱסȴɨسţ֮ʡɭͲԱټ˵Ϳոһ졣
ٴγ֮ոһķչȻЩۣԻϷչġǺܿ˳ƬǩԼˣ˳ƬڶҡʥSSTƬȻֻ¶֮һܹոһ죬˵ֶ֧ӵʵ
ֻǿϧǣΪҡ̩ȻҲ͸Ӽҡոһԭڽеרȴһƣԭ࣬һǹ˾ڲʮȣԴȻӽţһոһ¼չ˳³Ա֮ҲҪĥڡ
ǰոһרΣھ·ƳͬרϧʱгΪԡ⡱ĻԻͶҪͷ̸ףҲոһڳƬгꪣȥʱרҲŽ۲ʮŶѡ
˳ƬȻԴ׼ǰոһѲݵķʽʼۻʵ֮ͬǰҫ·ϵѲݷʽոһǵרҵưɽݳַʽҲʮеģʮʮҥȫʢʱڣưѲݵķʽǸѰ·Ҫķʽ˺ҡʿСֶӾưɿʼ
µʱվ̫ˣһ˵ҡֶҪһƬ죬ûһʱǱȽѵģҫҲǰ߸£Ҫ˵齴ֶЩǰϵֶˡ
ԣոһɴڲѲݵĹ̡
죬ոһܹõϿȵ룬Ҳ֤Ȧڻȡһڱġ
ֶھưɵıݸ벢̫˽⣬ЩרŸ𣬵ǵַӦζʲôʱıͻȻͱЩζԣǽбݣ
ԣʮǳЦǺǵ˵֪Ͽɼ¾ưɵĶڣͬʱҲֶ֪ڵҡȦӵǿӰưǵҡֶӵۼءԣոһܹڸǰ¶һ֣Կ˵ǧѷĻᣬ˷
ֿոһѾۼ˹òصͷʾ⣬Ҫʲôһ־ҵģԤףǱݳɹʮ룬ʱβҲ㻵йоءֻǣ뵽ʮⳡıݼα־;Цֹֹס˵أ˵Եأ
ȴûôܹ࣬ø򵥣ĺûᣬơƣлл
æµĸ֣ưʱȴͻȻʻͷ˹ȥͿһ̨ĽǶһЩƫֻܿȴ̨棬ݼαҪϳ𣿡
ִһƿơƵݸʣ㶣漴ЦǣʮıݼαϳˡһѣѣӣʹʹֻƱѡǸȤҲͿ


1014 ưפ
ӹơƣؿ̨ϿĿʵ࣬ۿȥҲͲʮﲻأֻ֪ʲʱЩȴ˾˵˿ʼڣɼǶԱݼαĻӭˡ
ʵϿȵıݻ֮ѵãưųɫĿڱĿʶܸߣ־µǲƷƣͬʱ֡ȤıߣǶʮƼڱĴʮʵҪǣȦӰȦҵʿʹжϿȺȾƣҲñݻѵˡ
ԣܹõһӭıݼα϶򵥡
˿ڰͽֵĲʣԥһ£̨˹ȥҪһλȻͿ˱ߡ
ߴһ̻ɫĳſӶ⿪ˣһɫװ棬෴ЩͰ͵ģذװװ壬ŵ´һ˫зЬƺûдӡ
˼˵ݵװ磬ʵ˴۾һͷгҲûһ㣬ɫľڵƹ֮¿ʵû̫У°͵ĺҲкüûдˣȥ˴룬ֻǿԼ˫Ĵꡣ
ıߣõһȻûԤϵϿȵĿ˻ӭĶȻһ
ʱոһҲ׷˹Ȼڸֲ˺ãֻܹˣǶҲ档ϾһᣬոһҪڶԷĺбݣǿ϶ὫȽϣԣǻҪеġ
ǰ̨˵̨ʵһľСƽ̨ڵ룬߶Ҳֻһ̨׶ѣƽ̨ϻ޴ľͰͺƽʱþͰ̨һ㡣
ʱ߰һľм䣬ͷԼң˿ò
ƲƲ죬м˵̨¾Ҫõ𣿾Ȼ̨ҵࡣ⻰ҲЦȴˣָղ˵ֻһѣƱʹѡԣҲȷרҵ
ȻôϾɵľϵۣòڼԼľͷİɣͺŶŬѹԼЦţԱһЩڵķУҪ֪ܹϿȵĿǵһҪأʹˣҲȥġںһϿȱͲΪǮġ
ոһѶǱǣ֪һҪ̨ݣòҪЩˣڲߵɭ͸һӣòʷһۣһĲͷȻתͷ¿̨ҵǺݳʲô
ǻ˵һ룬ʵл˺һ˫εסĺֱϢһ㣬ҡ⡭ʵ̨Ͷ֮ѲţָҲһָ̨һָԼȴһ仰˵Ҫ˵Ļˣʶ
ʱǲʣոһԱҲĿ࣬Ŵ;ͺ°ͻѾһ㡣Ψһһܹľǵˣ˹أ
̨ϱ̧ͷʱͷͺӱ¶˳±ûдԼݣ˼򵥣Ҳ޷ſʵӣֻṴһĨЦݣͿԿʵĹâſþư̻ɫĹɲǼ䵴˿
˭ϴ˹أ
ӡʱ١ԡ⡱ٵС˵һԶ1994꣬˵ʱ˲ϵףôͲֲҵһӡ
ǡŷٳ𣿲гɰǧĹж׷ôΪʲôֻɼ
ǡг̷æе̨ļαֻҪͷʤгôΪʲôֻϿȵ̨ϣ
ָղŵǾ仰ѾȫˣֻһѵĿʹѡ
ʸԼ۾ڵıôǽô죿ô죡˵ⲻֻһˣ
ԣԡŻͲ˵仰ȻЦţ챾ֻ˵ģò׷һ£ѳòͼһ½ľǮϣҲҪ⡣
ĻưﴫһЦ˶תͷһ俴˹ȥҲ⣬ȻͿĸ𣡻߸Ϊ׼ȷһ˵ҫ
ҫԱǸ䣬ʱҲһƿơԼеơƳ̨ϵ˻ӣƺ˵лл
Ǹ
ֻԼѪҺɱһ㣬һȴݷȼһ㣬ûпǾøڳЦڱĻǵظ˸ΪܹһƬԼոأȴû뵽û뵽ҫ֮ĸѾǿ׷ϵĿˡ
뷨òʻ⽩Ӳеơƶʼ
ֹǲʣɭͲҲ˸ǾǱһ㣬ֻɵشԭأʲôӦҲͷӿζ۸ӣȴ޷ֱǷŭʻǺڡ
Ϳ¼ոһģǵ̬ȻԱȽϺõģɴʱôı飬ҲһɬοҫǲԽҫζҲֻԼ֪ˡ
˭ûԤϵոһûԤϵҫûԤϵֶûԤϵֶӵٴμȻ˴ֲ
̨ϵȴûע⵽Ღ¼ңԭǹҡȴ;ƹݵʲ̫ϣ룬˱ס
ײʷӰҡ֣ͬʱӰһ˵ҥֺʫˣĸһʮʫһ㣬Ŷã2008ŵѧʷĹ׾ǣҡ꣬ʵԢⱻᵽһȫµĸ߶ȡ
Ҿ˽ʱڣҲʮҥԣһ᳢һҥЧΡЦһӭǺȵʡ
ĻٴôЦһûٵȴֱӾ͵ͷʼԼеļ
Ÿոջɼģ֮ǰģڵµķɻԾĵûκ˲ص˹ǵ֮ſʹ֮ǡ̼ûκ죬֮ǰſڳµĹжҲڷˣΪǸͲ֪ʲôʱûа취غһ翵Ŀֻ꣬ɢȥ
죬ҫĶǳȾ죬ȴݳǸֵľưɣŵù֣Ҳûƴǣִٱľ̨ˡ
ѼԼϥϣҡ壬ֵָůůĵƹ֮кͺ֮зľһ㣬Ȫˮ質ţе⣬峿Ũɢ¶͸״


1015 ʫҥ
ֻһѴֱɵļûκκͰ࣬Ṵңֻصʼģʱֻֻ㷢Լеһýѣǲ׷ɵķҲ˼ʵ£ֻижĵ뷨Ĳ
Ҳʱ˼򵥶ֲڣǲʼòȴˡ
ŵĸһ˫ôһԽͶҰ˵ĻٻᣬҵֿٻᡣһߴˣƶصǼũڣٻᣬҵֿټ
΢΢ͷ۾ؿеңṴգҵ񶯼һƬƬ̻ɫĹâ֮裬ε˳ڹ֮д࣬ȴÿһλڵ裬һȦһȦ
ʱһ̾ݷֹ峺֮дһɳƵɤ峺Ȫˮ֮л챼ڣḧԲĶʯոѿ̣ԽŨܵӦеӺֶݷȫֻǼ򵥵ļһ㡣
ϡǵǸҹк£ҵıʹ˺ƬٻᣬҵֿٻᡣǵĺˮڲϢĿŰͣһδĺӣٻᣬҵֿٻᡣͺעհһ㣬ʧȥֿҲͲ壬ٻᣬҵֿٻᡣ
Ͽ˶ؿû̧ͷ߹ͨͽ峺ĸȴǸܵǰδеĽӽ˵ļ֮΢΢еʿڻ谵ĵƹ֮˵ĹΣʹƾͣڱĳѾô𽥰Ʋ־ˡ
ûпɿ飬ֻǳͳǴɤȴɢһ˼򵥣ֱףȴʫ⣬ãøɬۿĪͿʼȣ֮صꡢˡźڼ֮к¡
ϿȲĿռֻɤͼڻصţʮȫͣĶƱҲվԭأͶ̨רעؿһһһһ̣һռһ
ġɫʵĸΪҥҥʷԶ߶಻֪ҥݷḻڽ̵ġġսġģҲơ赸ȵȣϿڵصʵֿУΪҥԨԴԭ
ڵһٻᣨFare.Thee.WellĴʷһҥ׷ԴԻع˵1904꣬ʱһλԼ˼John.LomaxҥֵһݳĿ
Լ˼ΪҥĿɽ档
ΪһֻٶĹңʷĻȱʧһֱڸʼһٶʱֿ˵ȫŷ޵ķ档ڶʮͳһѧʶǴŷ񵽱½ѾкܳһʱˣѾԼĻоͰҥǣѧ߾ͿʼȥũۼϷɽռҥԼ˼ѧߵĴ
Լ˵סٻᡱһϴ·ķŮ˺߳СʱŮ˵һж᧿Σ״̬ȴ׷ֱŮȴûб壬Ǻ߳СĲ
ٻᡱԼ֮Ů˽ˣDink׸ʼԡ֮裨Dinks.SongΪʱţԼĶӰס˼Alan.Lomax¼ơ±ȴ׸ȵ
һҥʫ˱Ҳݳ׸裬һ׸ΪУʮҪһ׸衰أFarewellӶԭٻᣨFare.Thee.Wellʮ㷺
ٻᡱĸһŮʧȥֿ֮ͱˣ̺ڸ֮еȴõ˵Ӧϵǣ󲿷ݳ׸ĶŮԸ֣Ը֣رʮҥȫʢʱڡ
ҥʤҪӱһ׵£ҥֶʧ֮ѰʵĻᣬʱǱû룬վǱЩ֡ԡٻᡱ׸ֱ˸̵ĺ壬Ϊ
ݳ׸ˮɺ͸ͺ͸⣬ӯعճ״ģ߲Ȼ¡
¶峺Żʶ֮ǰˮѾʢۿϣȴòϣĸûκΡûκλΣʵ޻ĸȴΪֿУĲ֡
Ҳ֣ûûвɣûг޷֡
һԼĶǣʡɭǾȻԲλصͷõЩʧȻ˵ʷŭʧػþúܿ£һʰԶԣǾȻûУһ֧ҡֶ˵ĴҲҲעոһﲻҫĸ߶ȡ
°Ͷ̨ݵƺһʹûκξ۹Ƶ׺ҲŲ۾תͷڽĸһ̣ͻȻЩĽ
ݳһٻᡱ֮󣬱żԭأ峪ٻᣬҵֿٻᡣȻͱֻͣڲϻ졣
ƺãֳͻȻ˳ĬͷһȻǵʼƣڵԱߵĲʡɭͲ˶Ҳ˵Уһơ
ɲǼ䣬ư˶Ͷ˹ȻҲ⡣Ȼ󣬸Ϳ˲ʡ
һƹһûиıǲɭ˽֣߳һԱסҲѹšû뵽ͲʵٴμȻĳϡ
ʲ˸ߣһӦҪǿɻȥֻü˸һۣųջߣֱſϣͼҪڸԼоɭͲ˿ĶҲæ׷׵ͷǻͿҲſ˶Ρ
ʵϣֻתͷһۣ漴ͻͷ¿̨ȻҶ׷׹ʮ˵ʢ󣬶Ҳûн߾ȫƣҶǱòعţһ˫˫۾֮¶ʵУΪģª̨
Ҳֻǿ˲һۣ֪ǻˣϾҡȦӾǰƴĵط㲻ǽ죬δĳֽڻĳѲҲʵٴοոһ죬ǲǿԳһڶˣȻ⣬ȻѾ˹ȥԼһֶֽȴ䵽˱ϣøܲ
ǣոһʱȴЩ꣬ϣոһܹǿҫԿҪչԾҪսʤ֣ҪԼֶҲܹȡóɹڡҺԼӣʵûø⣬Щź
ոһ죬֧һֶֽӣƺͬղݳĸһ㣬׵׳Ϊ˸Ժ֮зƵļ䡣ȥѾΪȥڸڵҫΪ֮ܶΪ֮жΪֵ֮ɡ
أٻᡣҵֿ


1016 
̨ϣޣȴûвոһĳԱڵ£û̫ãЦһŻͲ˵ǺϢһǵϲģǷ۵㣬Ҿܾ
ĵ٩ֳǶЦ˵ôҽıݾ͡˽ˣϿıҪ̫˽⣬ֻǵһ׸裬׼̨ˡ
֡ϣڵһʱҪһס
˸ֵ壬Ҳһףһס
̨㵸ĸ֣εЦǺðɣҾݳһסʵֱݶ˵һܣõƵ⣬ҲרҵĿϸϸƷζֵСϸϸݵĿ֡ԣٶһס
ǲĻ£־ٴκ֮״Shape.Of.My.HeartΪʲô׸أ
˸һۣǸվ̨£һƬ֮УֵֻܿûκҲֻƲƲ˵Ҳܵ衣һ仰øֵһͿʼǵòٿ˶Ц
֮ǰԡ⡱רĵڶ׵֮״ʽУҫһֱݼ״̬ɴʧˣΪֶֹûаκҲûκιݳ׸衣ԣֵҪмѭġ
ȻûøĴ㣬Ღ˼ңԥһ£˵֮У羰߹С·£ȻҲܵ˼룬Ҳҿͨʹҷһ¡
˵ʱϿеֶҶʶҪݳһȫµĸ˵ǧѷĻᣬÿһ˶˷ոһԱ뿴̨κһְ߶ڴʱ̣Ϊܹڵһʱ͵һȫ¸Ϊ˭֪׸ǲֽΪһ׾أ
֮󣬲ûͣ٣Ṵң׸йдģ֮һǼİˣͬ˵Ĺ£ΰ׸˵Ĺ£˵Ǵÿһ;еϣȡС
һգ˵ɻ͸ͬڸղסٻᡱ֮дŵ꣬׸һ־׵ְ֮ͱһһ͸ڴԷӦ֮ǰһӶѾʧˡڳ죬Ҫ߳
Ҳʶ㣬ȴһ𣬸һ˽㣻ȴ޷ҵ飬Ūң޷Ӧ㡣
һһٵݳţÿһϸһ֮䣬Ҳ˼ľͷݷһ뻹žưɵ⣬һͳԼ˼֮гţԼôôŬеıԵ
ǣֻܱ˫ۣھѪҺ֮лʣľõһ׸жյõʱ⣬ҵõһ
˼򵥵ļʣȴǾ׵֮бŷ˵
ϷԶֻϷһᡣʼ߸ߣҵָԽԽԽԽ˼Ͱɲ˳Ȼɰ裬ֻҪĴѰҼҵķǻʱ䣻ǳϣ֮㻹ѡѾ˾
Էһ̶ɱ˼ɲ֮Ӱ٣ֻʣһƬڰ֮ˣ֮ȷİֻġ׵ġġ̵֮й£ȻȻԼ綼˿
ȻǴɤ·Ż͵͵غ߳ţ׹䣬˫۽գҲزȥˡңһƬڰ
ɲ֮䣬̣ˮʧأƫƫˮȴûа취ֻڽë֮ϣְı˻ͣȻģ
ĥѣԼչʱӮʤˡɤ֮еĲɣͳͺһѴٵһ㣬͸úߡֻҪĴѰҼҵķǻʱ䣻ǳϣ֮㻹ѡѾ˾
֮䣬ãͳը˿ڴξˣͱһֻεƺݺץסӵӿϣԼûü޵飬ڻ䡣
Ҳÿһ˵ʤıˡҸģƵģǱ˵ľȴǲͬģǣԶֻǳڹȥı֮УͻһƬʧȥķ򡢶ʧŬĿꡣ
ԣӦûЩΪЩȥΪĻ䣬ȴҪյ£Ϊ¾δǣ˶ǰ˵ĸ֮˫ۣԼֻһ΢ĳڰķ֮л׹䣬һݾΥİˡ˿ûϵǣŻ׹ǳһ΢֮УѰҵԼİ
ֻҪĴѰҼҵķǻʱ䣻ǳϣ֮㻹ѡѾ˾׹䣬ɸ質Ҳңҽ
ĺңֻһѼճɣȴ˵ȵ˼ų̫ҪůĹâճȷǻҪĻ棬ҭ
׸͡һ죨Beautiful.Day˼һеģȴȻͬһ족ļ־׳۵Ŀࣻ׸ϸȴڰ˹ɽѶµȪõ޷԰Ρ
ҹɫڻ֮µİһ̴ﵽ˼£ݷȫֻĸһ㡣ÿ˶ԼĻ䣬ÿ˶Լȥżÿ˶רԼı˺ʹ࣬ĸÿһ˶ԼĻ䣬оӿֱӽԼû
һѼȻܹﵽ˾磬ʵĿɿڴ˵ղһٻᡱһʮʫôһִʫ˵ʫ֮дԶʧȥɫʡͬʱҲ¸ܵ˼һ
ҥҲûзıҲûиӵûлЧԾ趼һѼ֮ϣȴų죬1994Ľ죬СҡĽ죬ȴصķʽչʾҥ
˵ɺĸʴµİֻһѼȴֵ˳ϴǦݳ뼪ȻɵϣһԵôԼȻǳ֮еĵͬʱ˵ůɫ֣ԶΪʱŶʧȥ
ҲǰֻʮڣҲ׸޷һ족ܻӭ׸ǵ֮ľ䣬ֻΪܹ׵ôĵζֵûζ
еһʱϿһƬ˶ؿڵϳĬһᣬȻżû˵κλֱӾ̨ѵķȥ
ͻȻ˿ѯʵ׸ʲô֣
΢˶٣˵׹䣨Falling.SlowlyȻּŲʧ˾ưһƬ谵֮С


1017 
صλϣûֱ£ǶԼǱơƣһ
ľãʹˡյʱڵĶľҲǲôʱȴһɱʮֲǸҲû˵ʲôֻǾؿšʹˣҲ԰ͻؼңⲻ⡣
Ȼǲ֪ԭ򣬵Ǹղһ׹䣨Falling.Slowly̲صӿУϴǦİˣȴʵǼֶӳԱȻ˽ⲻˡ֪Ҫһơ
ִʱҲûٵ٩ˣļȻת˻⣬һ£ԺǾưʲô˶ˡ
ֳֻʮˣǵķӦƺҲ̫ҡ޷ݳᡢֽȽϣȴ֪ȺֵģҲǲ󺰴ǵĿ֮ȴרҵԶ޷ƥеġ
Щ˶ղ׸ıݣȻͬˡղݹУûκһ˺͸ֽ˵ǲ˵ȫעͱݣϿȳĽʱһγ֡
֪ͬδҫƱػһ߶˸ԣڿഫǿӰǲɹȦ֣һССȦӡ
ղֱӴƿӣȵЩˣ̾͸оθЩȴ⣬ϷǸֳЦݣִûиߵֻͣиϲãӦĻϲҵ֡
ֱһ仰ֱӾͶסˣֵȻзָߵ͵ģ˵ͨŵĲ𣬶ǵ𣬵Ǹȴһ㣬Ϊ˵Ҳеʹ֣ҲϲˣΣչҲһϲ⡣
ԣȻʧЦ֪ҵ˼˵ݵļαҪкܴѹˡ
Ͼбˣس̨һۣȻʱѾйԱ̨ˡղʱһӺͲܣڹԱȴʼӹ̨ˡ
ʵղıǰʮӶѣʮıݻһʱ䣬ϿȵĹԱǰʼ׼
û̻ش𣬶ǿ˿ı飬ȴָƺûвոһ쳣һ㣬øֶЩܴ죬ﲻɶȤζ뵽ȻǺ죡
ָָֿԶѾʼոһ죬ǣǾһݼα
ͷ˹ȥھưֻ߲ܿһģӣûа취ȫŦԼʡɭ˵ʱҲֻһ֮ԵѡȻɹ׻һ仰ä
ԣһı飬ôˣ½ֶ𣿡ֶ֪ҡһ飬ưɺϿȶֵ֧ȶǰδеġȻʽȻͬ
øִܸУ漴Ͽ˺Ƶı飬ֻа˼ϸȺˣŷӦԭҫոһûʽк
Ҳ֡ԭֶ֧ӾûнޡǸֻŶѣ˽²þн顣ոһɨس֮ҲûҫԹҪʲôģǳ׵׵ذѹȥǲʶոһҲ
һûֱӿڣǿ˸һۡ
һ¾͸ܵ˸ֵߣҲЩ⣬û뵽ոһȻݳȷѹɽ󡪡һȤȴ⣬ڽ͵ոһ졣
Ǹʺֶӣ޵һӦѿڶǵøһûסֱӾЦ˳
Ƴ˸һۣȻʹһ񣬵ȴˣû˵ʵôųɹΣڱͱӣڵҡȦʤ
Ȼû˵ҫֶӳԱʵոһ첻̫ϲ𲻽һɫĹ֣һǵֵܣȻǶԸ֮ǰ߷߲ƽ
һۣȻûʲôӦлǺܿĵģΪԸܵԼǵκֱӿڵޣϱʮζĵİǶ֧ԼһøһƬů
ոһոһ죬ҫҫҫһԱոһ졣˵˶ǵ߿˹޶Ѿʼˣƺʱ׼ǰѵոһֶӳԱһ㣬ҲţֻҪͷ޾ͻԸҲˡ
ոձոһʱ򣬸ȷ뷨ģҪ֤ԼҪոһÿҪոһܵѵʱǨȴ֪ոһĽҫķΧϲ޺ͰȺ顣
ʹոһûбҲĺˡոһıѣֻǼ̰ˡȻһֻǼ裬Ҳûа취϶Щ¡
ԣԼĶǣѵ¶һ˿Цݣ˵ˣû뿪ǣҲͲҫˣ𣿡
仰ʱͣˣ⵹ʵոһʧҫջǲɷϵʵ
ǵЦܿûңҫҲûнˡ
仰Ÿոճĸ˾ȻͬˡСһӵı뿴˸Թ۵ĸֲɾ¶΢Цϲҫ
ڸ˵ѾѹȥˣѧԭºͿˡʵǷŹԼοڵոһѾҪıˣǵʮ⣬ҫѾ˽Ȼͬĵ·ûбҪִڴˡ
ոһȷ⣬֪ǵʵޣղŵľ޴ѹ̨ʱŸոտȻͳ˼ʧΪʧ˶ǣոһȫҡĸ񡪡νĸ磬Ǽ򵥴ֱضֶӽģ£ȴ׽ء±ľ裬޷ҡߣֻѡ
ء±ֻһһ޶ʹҲ޷ģ¿ءȴ˶û׵ʵ
ոһھ޴ѹ֮£ʧˮ׼ȻֳҲûкȵʣɱòǶ֮˳½졢Ⱦģʽֶӵݳͱ˱˺ȾƳԷʱԱ۱֡
ҫԱҲû̫ͣãոһݿʼ֮뿪ˣ뿪ոһֶûκνκζԻһжͣϿǻ谵ɵĵƹ֮С
һλ֮ոһҡȦӵǰ;ҲԽԽҪʵƣζδܴһƬ졣1995·ݣ¶뿪ոһ죬֮ΤҲ뿪ոһ첻òټ³Ա
ոһ1995ĩ˵ڶרΪͬר˶ʮʵף˸ǵڶλᡣϧǣڶרһˮûнûͳƣ˵ֻ˲һš
֮ոһͽɢˣֻżڵҡȦʡԼˣһ˵ıҫţǵ˿ˣǾ¡


1018 
ʡԼ˿ҫʱûκνжԿ뷨ΪԼĵĿ־͵ӣͬʱΪҫʵ̫ǿˣͺֶ۷ʱһͬڳ齴ֶ֮⣬ûֶܹ࿹⡣
ʹǹõֶӣʹЩҪսȨֶӣʹЩͼǽŲֶӣ޷ֶӡֶӾһԽĸ߷壬ֻӣ޷ʵǡ
ڵҫҲﵽ˸߶ȣò޷ΪҫһģڽȻͬһλ棬ʹҲҫһԱҲɲ뷨ݷڵĸĸȫȻͬˡ
ҫƴﵽʲôĸ߶أǾûκʹֶӳԱʧӰ٣ֶӵĸڹаϴɱķŬкϿֻùˡ
ʮһµܣԡ⡱רаھӥֶӣһ죨Beautiful.Dayȴٴսʤкϵġһ´桱ʵ˹Ƶаϲ˼ʮڣ׷ƽᡤ˹ٵļ¼
ͬʱܵĹƵаǰʮȫףֱѾܵġ˫ϥкϵĵڶŵλбܼһܸոշеġ֮״Shape.Of.My.Heartҫĵڶŵλڵڰ
ʮµһܣ˵߶ۼ˹Ƕţһ족ܷԽᡤ˹ٵġҽԶ㡱Ϊʷ֮еһʮܹھĵͬʱڵġ˫ϥܷҫʮ¢ϣΪкõһר׸ƹھרǵǶҫӰ֮¡
Ȥǣʮµһܲгķˮ룬ͬʱҲǵӰгķˮ룬ܡС˵͡ҹѪʽֳʤҹѪӳƱٷ֮ʮڴ֮һ겻ҲⳡԾ
˵1994ʮµһȫ궼塣
ٴƬΪҫѡԡ⡱רĵڶʱʵΪԥģΪרƼʵ޷һٴƬԭڽǸApologize׸ΪڶʽУΪ׸ר֮ܵʮһµȴһӰʽӳˡ
ɱֲ̫䡱
ⲿӰʵڷӳģµڶܾѾ½гΪˡɵϼңɱֲ̫䡱ԪصƷʵһЩģӰӳ֮ȴõӰڿһµĺΪⲿƷΪֹΪɹһƷ
ϧǣɱֲ̫䡱ڵӰԺȡõƱʮˣȻڱҵֵƷ
ڹȥʱɱֲ̫䡱ȴۣһֵܸߵҵӰ˶ҵԪصƽǻ˼ģЩϸڶΪ˹۵Ķ
УӰ֮״˵ע⣬ȥȷʱŷ֣׸Ȼҫĵڶרԡ⡱Ȼ˵Ŀǰҫŷ޵Ӱ޵ģǵڰٴƬԡ⡱רӢȡʮĳɼҪ˵ΪӰˡ֮״ɾۡ
ɱֲ̫䡱½ʱȻӰƱݲڣ֮״׸ȴӱΪһʱ⡣
ɱֲ̫䡱ıƱ˵ģӳʮ򣬵ڶµٷ֮ʮţֻвٰʮյӰֻڱӳʱ䣬һǧŰԪѣɼòҲ̶ݶ֡
ͬʱӰӰ˿ڱҲֻϲý硰ܿʢʱ˾ʮϵۣϲý硰ӵӡ˲ʮ֡
£ɱֲ̫䡱ýҲֻʮķ֡
ɱֲ̫䡱͡Ф˵ľꡱЩƣЩͬ߻ǵõѧԺɵһϿɣڰ˹ڼﵽһ߶ȣ֮ͳΪӰʷܹϲһӰǡɱֲ̫䡱ȴ⵽ѧԺ䣬˷֮⣬佱ûиⲿӰκο϶ʹҲֻûл񽱡
ɱֲ̫䡱ܹ֮Ϊ䣬CultӰƬһ¼гǿڱģⲿӰĹԽԽ࣬ҲԽԽʶⲿƷĳɫʹõӰڽʮһ֮󣬳Ϊ1994겻òľ֮һ
1994꣬ɱֲ̫䡱Ȼ˺
Ӱӳ֮󣬻ۣ˱Ϊܹ̳ʷġ˹Ƥ²ΪϸͬʱҵͷԣܹҵŷȫµĻ𻨡ԣɱֲ̫䡱ȷǳΪ۵Ľ㡣
رһ֮״ԶۣǵӰڻڣ׸Ĳɣ̾Ϊ׸ڵӰ˵ڹͣڿԴ׸ܵӰּ
ھʮӰԭһֱǹϲɺԵ֮һˡʨƱݣ˳ƳԭƷ֮⣬ƱҰܵԭȴɫƷΪӰ֣⵽Ȼͬȴһ֣Ҳ׵õϿɡ
£ٴƬͷı⣬֮״ΪֶӵĵڶŵзСȻµͷΪæңٴƬȻǶԡԡ⡱רĿǿģԼʹʱı⣬ҲԵг
֮״׸ڡԡ⡱гڣʵû̫ҪΪһ족̫ۣ׸ʮֹӲ۵һɢ֮Ҳܲ˸ľ档
ǰšɱֲ̫䡱ǳ֮󣬡֮״ϵӰһ̾ۡ£֮״Ȼǰ۶Ȳܻǿսаʮһ˵ڰ˳ɼҲѾʮѵˣһжͬٴƬϡ
Ͽȵʱ֡ϣר׸裬ҲһԿ֮״׸רҵеҪλˣ٣׸ۼֵ˿ѷɫԭڵڶŵʱеġǸԡ⡱ŴԻ͵רȷʵ鴫
ʮµһܣҫкϵĶԾһ족ܷǿƣʷһ´桱ܷϮʮǵħ䣻ǡ˫ϥ֮͡״ȫ·еĵ漣һжΪ۵Ľ㡣
ڴĿ֮УܵĹƵа˷츲صı仯ǰλȫµĵһ족ûܹȫʷ˹ھһ´桱ҲûܹʵתǾλ»ڼλͣܵġǡҲһӡ
ڴ֮ǰʮʱǰǰλöܹάֺܳһʱȶһȴǰһӣ˳ҲΪȤ벻˸ֵģȻǿϮкϺҫһֵľѾ졣


1019 ʱ
ʮҡʱϰԵʹһʻ㣬ʱΪҡΪԻ͵ʮʮ֤ҡııǨͻԻ֮ͣҡѸ»塢ҥСռгʼնûܹٻظԪ
ʹҡƼİʮǹõֶӡתֶӡʷ˹ɴU2׵ȺǿҡֺճҲʼûܹҡĻԻ͡˶廳1977۷壬һȴѾΪ˾Զʷ
˶ʮֺ棬ΪʲôҡȻ˴ӰΪҡĻǨʷҪɲ֣˹пˣƤʿˡҡȵȣΪĻչƶͼ֤ߡ
ϧǣ1977֮ҡΰɢʷ֮Уʹ1991ֶӺ齴ճҲûܹŤתľ档ȻҡгٴοҡӰܵڵ׷վûдﵽʮĻԻ͡
ԣʱҡϲ˵ⲻҡʱͺⲻҥʱһ㣬гϲǽУ㲻ꡣгҲ֤һ㣬ʹ뺷齴Ҳ޷֧Ƭҡա
ʱҲΪ˾ʮҡֶеݡ
һֱ1993õ˳׸ı䣬½ҡҡͳҡȶʽҡٻšټҡټǿˣǻ㱼ٴο1977۷ʱڵҡ˳
ԣʮ֮ٴλعҡʷʱǻۣ19771993꣬һݲҡ۷壬1977֤˶ҡĳ֤ҡĻǿƺ̣1993֤½ҡһŤתҡгƣֻԻͣҶδʮ̳ԶӰ졣
Ȼ1993ҡַٵĵһ۷壬ȫŤתҡгƵʱȴ1994ˣҫΪ׵ҡгƬ˾г֤ˣҡܹܹרҵԣͬʱܹԾ֮Ц
ԡ⡱ѹкˡھʮܣһʱ侪гһ죨Beautiful.Dayѹһ´桱ھʮܡڳµʱڣĿǰߴԺкϱҡҫѹƣѰҲκηĿ϶г㵲ѡ
ʱʱƺѾ˽ҡ߸Ϊ׼ȷһ˵ʱкϣ֧Ŵδ漣ĺϳϳΪҫǶĵʯҲΪҡļ֤ˡ
褺仰ڴʱƺٺʲˡ
ʮµһܣ֮ǰֳưʮܵġһ족͡һ´桱˫˫»˸ֵģǡǡкϺҫһΣʤҫ
һܵİ֮У˫ϥ˼λãǶΪ׵ϣһܳھıкϵùˣҫĵڶŵ֮״Shape.Of.My.HeartһڰˣȻޡ
ʮµһܱӰƱаķ츲һ㣬ܵĹƵаҲˣ֮״֮ܵ󣬻Խһ̨㲥һ˹ھռгݶٷ֮ģЦȺۣͬʱŵڱܱʮһɼǰܵۻҪɫҲá֮״ɵڵ̨㲥ʺ涼Խ֣ɹӵڰֱԾ˹ھϣ۱ܹƵа
˫ϥһܴѼ֮󣬱ܳɼʮٷ֮ĵ̨㲥ʣʱһܹɶڵݣԡ֮״ĳ˫ϥȴ޷Чսȫѹ֮󣬽Ǵܵļ˱ܵǾ
˳ɼʵò˶겻ѣǰǶ̾ҡʱڹؼʱ̣һھ֣塢Уǽҡھʹ齴ֶҲˣǿʶרھҪڵѼȴϼѡ
ڣȴ˵ߵкҫǿƣҪȡͻڵ졣
˵кϲɫûҫʵǵĳɼԿưԣǿǰʮɹĽ֮һǵгӰǴﵽǰδеĸ߶ȡ˾˰׽Ūˣҫǡʱͷξ䵽кϡ
ԭҶá˫ϥܹ˳ǶΪкרŵȷõ˹㷺ĻӭһΪҫǱˮ֮״׵ûнκкʵתʱˡ
ɽкʧˡ֮״һ֮ڱǿսкֻٴαˡ
ʮµһܣҫкִ֮ǰԼʮԣһ족ʮڵʷ¼սҫУ֮״ӹܹƵа
˳ʵ˸̾ѡ
ȤǣְᡤĪȣIni.Kamoze1962˹ɣChris.Kennerеĵ±ڽγɵȫµ٣Here.Comes.The.Hotstepperܵ׷вһ£ѸۻܾȻ˼λãҫк֮ǰ¢ϡ
׽Χһҡȴҡʤ˾֮ǰûԸš
Ե¹ϻʵReal.McCoyҲǿȫרĵһϣAnother.Night£ۻ˾޴¼Ӱ֮ӭһ󱬷ֱ˱ܵλá
ǰȫϴƣھǾҫкϰѳ֣־ΪȤ
һ족ռݵ壬һ´桱䵽ֵһǣʷɹŮ壬Ψһһõʯ֤Ů壬TLCҲʽǻԻ͵ọ֧́Ůϵĵ棨CreepڱλӵڰˣڰάġǣAlways
Ȼֻʮµһܵİ񵥶ѣȻ֮״ĿǰֻһܹھѣгĸֻǷ˷츲صı仯
֮״ΪҫĵŹھҲ֤ҡʱǿƣͬʱԡ⡱ʱѾгʮܣרڶŵӵжҲ˵˳ӵרʵ˿֮⣬ҫѾʼ𽥵õ˹ȺڵϲԸ⹺ҫĵԼ׸ϲ
ý岻ɶʼۣԡ⡱רʲôʱĿǰһ족֮͡״Ѿֳư˹ƵаʮܵĹھʲôʱ򹫸ƵĵھλϲŻףֵһλľ棬к𣿻˵һЩҶûԤϵĸ֣
ҫľ԰Ȩǳ˸̾кϵʱ֮⣬Ҳҫļ޲޺档֮£ոһ޷ҫκζԿ˼ҲͲΪˡ
֮״šɱֲ̫䡱ӳҲڽӰԭһȫ¸߶ȡ


1020 ԭ֮
ӰĲڹаܹشɼҲǶʮһǰгȤһ
1962귢еġ¡Ӱԭڹרаͣʮܣ˼¼һֱ2014궼ûܹƣ1958ġ̫ƽSouth.Pacific1984ġ꣨Purple.Rain1977ġĩҹȣSaturday.Night.Fever1992ġڡ1961ġɫģBlue.HawaiiȵӰԭĹרаھ˶ʮܣǽʮһ֮רļ¼
Щǹʷϵһ羰ߡ
ԶĲ˵µһܣɯΪӰʵĴʹݳغ򡱾ʹ˻Իͣ׵ˡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger͡ҷġΪ˹Ƶаʷϵһ׶ڵĶĿͬʱھܣʹӹھ֮Ҳʱͣ˼ϣ֤ˡһ죨Beautiful.Day͡һ´桱ļҾ
غ׸Ϊʲôܹ˳أӰʵĴʹڱƽƽƱҲŽǧԪѣӰ˵Ӯ˸ӹ㷺˻ӦϿɡ
ƲӰ˵ӰﶼɫĲӰ֮øų̨ķϲƼĸǵӰǸڿиռ䣬ӶԸ⣬ǣӰԭӮڵϲ
ٵӰʧƷԭȴܹǰʮӳɫĳɼΪӰܱߵҪɲ֡ԵӰ˾ͳƬ˾֣ԭǿƹ㡣
Ҳ˵Ӱԭľ档
֮״Shape.Of.My.Heartˣвݣ׸轫ɱֲ̫䡱ȫŨ֮˳Ϊ˵ӰΪҪĲԪ֮һͺһһΪ˵Ӱı־
£֮״ǿս¶ʮµһܹƵھ
һٴεõ֮״沢ûСһ족ǿ󱬷ʮѣ΢½ڶ¶ʮϵݣ롰һ족Ȳ಻С
ǣ֮״ĵ̨㲥ȴһ˰ٷ֮㲥ЦȺۣ˫֮£֮״ɲھҫĵ֮ӳʮܣ
϶ԣ˫ϥĳɼԵһȻһʮ򣬵ǵ㲥ȴ»ƣٷ֮ĵ㲥ʱСȵ»ԣȻ˫ϥڶռǾλã롰֮״Ĳ෴Ǳˡ
Ȥǣ͵Ҳûκα仯һܵġ١͡һϡֱ䶯ǣάġǡ˵һ족͡һ´桱˳ӵ˵
ӡһ족ʮڣ֮״ڣԡ⡱רѾ漣ҫкϵʮǾʽҡٱ
ý嶼šԡ⡱רĵͷʲôʱ򣬡֮״ֽᴴʲôļѼϵǣʮµܾӦ˸ĳʽҫкʮܡĸµľһ䡣
ְᡤĪȵĵ١ǿĿڱǿϮͬʱ㲥Ҳڲܵ㲥ʾѾ޽ӽ֮״ˣܸһɳԽҲʹá١Ϊ˰ŹھǴҫʮͳεĵ񵥣һʱг
֮״վ1994꼴֮ǰšԡ⡱½ƽ̬ƣŵŵӰԭչ¶ǿĻԣܽھλ֮ɰѳסǾ
ʵϣǰΨһ䶯ǡ١ĵǶڶΪ֮״˫ϥһϡ͡ǡ⣬TLCġ桱һ족͡һ´桱ٴ˳һλ־ӵߺ͵ڰˡ
1994һܣƵаǰûκα仯ؽҲ˼֤ˡ١ĳɫ׵ҲΪ˰ĲԽһ߷塣
1995֮󣬰񵥷ˡ츲ءı仯֮״㲥ʵӺǿƣ»ص˹ھϣ˫ϥҲͬʱһǾ桱ͷӵֱ١ֱ»˵
ʱ˿̾Ϳظܵɱֲ̫䡱ڱΪӰԭ֮״ȴŵӰڡӰĻĿֱ˵֮ĵܹھ
Ȼɱֲ̫䡱ѾӵӰԺߣȴڡ֮״ĴܻӭӰ½¼г֮ܵ˿ȵ׷ʱƽӰԿнڱҳΪˡΪɹƷ֮һͬʱǼ֤򡤲ľ޴Ů
֮󣬵ǻͷһʷʱҲ޷ʶǡɱֲ̫䡱ɾˡ֮״ǡ֮״ɾˡɱֲ̫䡱ȷǣ֮״Ϊԡ⡱רԭδ̫ܵĿĵȴǳɹλҫĻԻ͡
ڴ֮󣬡֮״ٴʶھԼۻھܣ˫ϥȻ󾢷ûγЧһƣ̬ԣԽԽԡ
Ҳʽ־ţкϺҫγɣȻֱַǽҡĴͽȻͬͬҫֶ֮ԿҾ֮ľǴг֮ľ˵гָıĿʼҲδĶԾΪý峴Ľ㡣Ƿ̵ǣȴûͬһһֹ
1995һµܣTLCĵ桱ӹܹƵаܶڣʽŮϵĻԻͣȵĵлĻTake.A.BowǿϮسΪ˵°
ڼ䣬֮״Ҳûлصھ֮ϣŹӲɫĻԣɺ󾢲ӹھλ֮ͣǾλϣǰǻܣ֮ǰʮͣܣǰǰһǰʮİ֮ס˶ʮܣظܵӰԭ
һϣ֮״ĳɼȡغ򡱻ҪӳɫҲΪߴԵһ׵Ӱԭ
֮״ŵǰܶڵҪڣ͡һ족Ϊԡ⡱˷ʮܹھҫȡýһչҪɲ֣ͬʱҲ˵ֶûܹʷ˵ҫȥǺճôҫԻ͡
û˻ǣֻŵѣԡ⡱ר㵥ԶԶֹףǲɿʼ棺ר׿Եٹھ


1021 鷳
֮״Shape.Of.My.Heart֮ҫûκֻӰԭصɼŲ죬ͱжӷм
ʣھǹжǵռսһʱӡС˵ԡ⡱һֱǻĺͽ㣬ȴŷϳڶǸ׽Ӱڻص˹жӵĵϣȻԸŹˡ
ŵʱûκע⣬Ϊͨһ㣬Źǰˣ³֮ͽױӰҵӰ﷽ȥİ֮ǰҲϷ
ɶشΧϤķ羰ЩӰѾˣͬʱֳһЩµӰֱߵŦԼϻȫڲ֮ؽһСŦԼӰϸڱһһ㹴ճͺʵվŦԼһ㡣Ӱҵ˾̾
ֵϿԿɫҴҵĹԱڲæµţԱͲʲôϡ£ԹԱǸûаעͶԱߵˣֻרԼĹϡʹżƳӰʱҲֻһӶġ⵽˭
ȻԵõŲͻȻ֮䣬ͲһеͶ˹ָо⣬ͺ׼׼һ㣬ë֪Ȼᱻѻ׼Ǻ;ѻһ׼ݶĹжӡֶԹжӵڹȥʱﱻȫ˳
жӵĳ֣⡣Ȼ֪ĿǰжӽλΪռսȴ֪ȥʧýǡС˵֮͡״Shape.Of.My.Heartڣжӿ϶Źġ
ֻǣжѸپҵΪģΪȥһֱܵ͵һٶ˵ĳҪĵһ˵٣Բһ׵¡ԣɶԹжӵʾ塪ȻΡ
˳ԼĸоܴһǣȻûпκοɶҪ֪жȻû͵ģȽر𣬾ٸǵ޷صġڲ2014ֻޱȷھδȫռ
ֵǣûпֵûɵĶ
ѵˣɳϾȥʱ˵ǺýȫԵģͻȻصþֵɼȷЩӦ
òջߣٴŲɲûֱ߳ҵĸоٴϮͷȷ϶ڶֻ˵ǹжӶǷ˿
ܿȦһڿһֵӰֻǣⲻǹжӡٿǡ
󲻵ʮľ룬һɬ꣬ƺδģҲʮġ꣬һഺ壬TţпӰЬһɫë޼пˣһ꼶ҲԲκɡ
ʱδ겱ϹһǹжӵרҵʽĽƬߵղƷճʹõƷ
һɬŵı飬һתߺӴһʱرܿߣȻطȻеȡȴ⵽ˣûа¿ţֻȡ
ԣǡʵԣ
΢΢ͷûнǸĿоΪһ䣬ͻֱӱŻˡջߣǰ˹ȥ
ˣʵר̽ġ˼µĳ֮󣬿÷¡ѡĵڶƷֽ̡ܡ֮󣬿÷¡ѡ˽ͶԪĶӰͣThe.Last.Supper
͡ӰһɫԱƵֻλӾԱˡɣMark.Harmonͱȶ˹٣Bill.PaxtonҲԱȥִĴŮ˶ƬDown.On.The.WaterfrontӮ˰˹˶ƬĺɫĬܹںԼι۵㣬ڶӰ֮ҲǶһĵĴڡ
÷¡ھڲμⲿӰ㡣
ճ֮ǰɱ֮ȥˣǰҲмûп÷¡ˡ֪÷¡һֱԼ÷¡ȴʼûбԹ÷¡һϲȴкǰ̽ࡣ
Ŭʶǰĵ·Ӱıţͬ֩һĽС˵һԹҪѰҵȷķ򣬲һ׵¡
֮£ֻͣ½ŲѯԱߵĹԱΪ֪ԼѰҵĿĵأ˵ǰСʱԺˣôϲ̽пܾҪˮˡ
עȴûа취Уܣرǵβ׽ŵʱȷ϶йжӸ棬ǸղǸɬβĸоʮȷĹжӡ
͵һͷȻͿӰŻŵģһֱӷԱߵĲݴһ㵽һɫͲ棬һҿ˿ûеط㣬վ·ƺ棬·Ƹ޷ڵסӰ⿴ȫڶ壬̿
ǣɬҲٴλŻŵƿߣȴûҵطǼװڲι۲һ㡣
̫ˣѵɬҲǹжӣⲻص㣬ҰپͿУĹֻԽԽ࣬ΪΣȻ֮ҪƬ̵İܡ
˹ؿǰñTţп˷쳣غĸ£ԴͿ÷¡һڡֽܡӳʽҪ׽ˡرɣˣ˦ҲΪҪ׷ȫ¶Ѿ˹жӺԱ֮ľ𣬸һѪڵľʡ
˹ֻǹһȦѣûŵʱڱȷɽׯˡЩطתתƣܹջ񣬱ǽ죬û뵽ý֮ʧµȻͳҰõ˹˷ܵòС
Ȼ˹ͬʱҲ֪εĹжӾԲ٣ЩϢһʮʮ٣ܿͻзҪ׽һϣͱ븶Ŭ뵽˹Ҳ˷ܣ
ͻȻ˹Ϳ׼Ǳɣ˦ģΪ֮ͬһЦ̸׼ʮĹжӾȻʱԱܲߣʵһξ޴ʧԣ˹һʼ׼Ŀ񱼣ʹ˻һġ
˹ӲݴֱӷȻҧһ·ܣȴԽԽԶõ˹ƣΪʲôһָо̽ƵĶ磺ΪһֻԱĿӢ˶Ŭš
˹Ϊܹһʱ⼸ǳһЩʱϰܲϣҪΪ֧ʧܣȻҪĽʮѣûеһʱ䱻¡ɵ˹ȴûʱңΪԼķβͺһϺ졣
Ȼ󣬵˹ͿԱһӰ˹ȥһһ֮ľ룬ǸýӰΪǲ׽ʨӣõ˹Ŀɿڴ


1022 Ϊ
ʱ˵ĴϳΪȤһĻһñTǰţһ˻ԼǰҲڻٸţٺһظš
һĻʵͷԣе˿Ц˵׷С͵еʵʵ˵׷ǣ˵ĵӰں벢ϡ棬ΪһڵӰĳУκϷ绯Ӱĳܻ֡
תۼ䣬ĸ½½ؼ׷ϵݣԽԽˡ峿ŲˣոտոһĹԱǶͣԼеĹ²ؿΣŵʲôӰһЩʢ˾Ҫܹȥô¡
ʱǰͻȻɲȻתú˶ʱˡ
ǸһûɲסȻܹͷˣڨڨȻط˲Ȼվԭ֮󣬾ӲԭأûתʹֻǱӰҲԿΣȻ⣬Ҳ֪Ӧδ
ţҲ׷׼ɲȻվڼɲǸǰĸ˸һңΪûа취ֱӿǰǸˡɲҲͺײһţľϲС
ʱԹڿߵݣȻʱʼնý役ֻ˵1994궼ڳعʵôЩ׷Ȼǹжˡ
˼ÿ춼ֹжΧԱĳдСЩԱ˵ʵûκ֮ȴһǶʮֺӦЩжӣȻȥ£ĺ棬֪ʱ䵽׷ʲôʲô״̬
ֻͣ˽ŲͷȺˣжȫһţȴûԼʼնûƿΨǵһͻٴߡ
˹վ߸˵м䣬˷Ϊܵǰͷȫ׼ģΪ򶨣ҲԼվȣֱӾѯʵȥ¶Ϊʲôȱϯ˵Ӱ͵ǲΪ͹˾֮ìܣΪ;֮˷磬ַʽھܾ
˹žһʣЦãּǵȻǶ¡ŴڴڴŴĵ˹ȴǶһӡûУԲ²ó˹϶ûֻ꣬Ҫһ¡
֮ͣ½ŲΪ֪Щжǲܶܿģûлɼȱϯ˵Ӱ͵һش𡪡ֻǹٷشǿ϶ûûˡ
෴ھ͸һشΪͷƱػй뿪Ҳʡµһѡ
ý壬ǳ£Իպʱ
ȥһֱŷΣֻǹȥʱ乤̫æҪú÷Ϣһ¡ҺֶӳԱһһ٣ʱ⡣ȱϯ˵Ӱ͵ҸҲʮֱǸҲҺ;ˡƬ˾Ӱ˾֮Ľлλںڵ֧֣֮һƷٺʹҼ档
ûκԥͣ٣еվԭ٩٩̸ģʵùжӷ׷׵۾Ҷ˵ԼʱѲ˭ûԤϵȻ˸ɴؾͻش⡣رǸղͻȻҪܣȻԼͣŻѺõػش⡪«ﵽʲôҩ
ǴʱжҲûʱȥ˼ʲôˣΪղŵĻشϢû¼ʣֻǿٵȱĴԼ¼
˹Ҳˣ̾ͿʼĻ˼ű㣻й򽻵ľһۣԸоӦǣһȻܷḻȴûʣ¶٣ȥʵҲ֮ǰԼɪڽܲɷʱݡ
ǣ˹ֱһ䣬ΪʲôһתѵΪ˹̽ࣿ˹̾뵽˿÷¡Ǵġ
ʣµλж侲ԴҲת˹һҰɽ񣬳̹ؿ
˳ǣ΢΢һЦû뵽˰ᡤ¡˹ͼ֮⣬жȻֳ˲ţղſ˵һѻܹЩڳ;֮ȱһʱ䷴ӦǺһЩҪϸڡȻܹιжӵģضˢӡ
ǵģǹ̽ġûдٶѾжʶˣȻҲûڵıҪжӴһϢѾʶǵ٣Ѿ߾ˣǱСĲˡ÷¡ϷǹһϲģϣǲҪϲ
̹ȻֱùжһƬȻ˹ڼǰӡһʮּ򵥣мȥЩʵҲԸԼ˽ཻ̽࿨÷¡£ʵԤ֮еģǾ仰ȴһЩƤ͵٩ͳƽʱĽߣǰжˢˢסˡ
¹Ƿ֪ˣһʵѾõˡ֤ݡԴддˣټһƬôһоˣһ棬ѾѺˣֲõôߣϾδܳһʱ䶼Ҫþղȷദ֮ڣҪþգôƬأѾʶǵ٣Ѷȿ϶Ǿûа취ſֽȥˡԸͻ
ǣǶìˣһأδһξͷŹأҪ̸ף³뿪ɼȥάҲ㡰ճ֮ǰһɼ٣űƱ
ֻ˵ȥҲѺãѺõգǱⲻʵʵĻ룬ìܶš
̹Ȼسʵ֮Ϳ˹ԥ鴤ı飬ʱΪķȻЧˡ
ûκͣ٣ֱӾת׼뿪ˣЩжӷӦҪ뿪ûôˡ
һתͿվԭصǸɬ꣬ղ͵˹ĶԻǰҲǲһӵ£ɬû뿪Ҳϡ桪Ҳû뿪Ĵ㡣ʱɬѾתдκơ
̧ĽŲȴǷ΢üͷɻʵԣǹжӣһֱʮɻΪ꿴ʵ̫ˣδꡣǹжӣٹжҪһʻִգ𣿵ղһϵеȴòԼĵ
ǰ̧ͷص˵ͷصɴ۾˲䣬Ȼǰ˿ţ㵲ѡ˵ղŻʣĶȷˣһжӣ
ǱͶ٣Benjamin.Button𣿡ĵһӦ


1023 ر־
ǰɬ꣬һξԼ˼άЩϽࡣһֱڼӵδʮļ䣬ھʮκεﶼܹݣʹЩν׵Ķ
ǰδȻһжӣȫϣһӦǣǱͶ𣿡
Ͷ˹ءƴ£Scott.FitzgeraldһƪС˵˹λұΪʮΰ֮һƷĪڡ˲ĸǴıȣThe.Great.GatsbyӰľ
Ͷ£The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button˹صһƪС˵2008걻ıΪͬӰ˹һСͷȻʼ˲һԽԽ϶ԽԽᡣ
ΪǰȻĴδ꣬ҲʵѾʮˡ
ʣɾסˣӦ֮һûסЦҲˣҽʮ꣬˵ʮꡣ
ȵ°ͶҪˣԣ˵ǹжӣ
ص˵ͷ㲻ΪһȤְҵ𣿡꿴˷ܵ˵üɫ㱿˿ȷ˿ֻǰλ˿Ŀȶǹжְҵ
Ȼ˵˸־ûа취һʱ佫жְҵһδϵȤҿɲݴʣΪʲôҪְҵأ
һ˵ǶԹжӵӡΪĵƬֶΣ๷жӶǺˣʮꡢʮΪΪܼΣձûй̶ͥԼĳΪң˵ļſڳµغţ̾ǵûˡ
ڣһδʮȻҲΪ˹жӣʵ޷ġ
Ҿں룬ЦǺǵؽ͵ʱжҲΧЩڣȴû뿪ԭءҾڲ߱ĳˣҾͻ룬ΪʲôĵǵƬ׬ǮأǣҾ˵˰ְ˲ȻͿˡ
Ŷֻܷĸ̾ˣ֮⣬뷨
꿴𾪵ı飬һĵ⣬βɬͷ֮ǰûо飬㵽Ƭһãܹ㵽ƬӦǳɹɡ
֪˵ղųԾı飬ʵЩЦá
͹˵ɲϲߣһӡԺ֮еϲãʹ֪ҲΪƶһӴһˣûа취ԼкøУڹжӸˣΪжӵĿھ˵˽Ӷıȡųġ
ǰ꣬ȴһɬı黹һЩͯɣдĵ˷ܺڴȸԾĶ޷Ρûа취
֪ȤҲ룬ȻЩر𣬶һͻȴӦиߵ֮֡ԣ׷ĽŲġֻǣʵûа취꣬Լ£ƿˡ
ϣƬֲֻ̫˵ˣһ仰ԱߵǶЦǺߵͷ֪ӦӦ
תͷ˿Աߵжӣ֪ԼӦ뿪ˣٲ뿪ЩҪûûˣһ£ȻٴΰͶ꣬ʲô֣Գʼ磬ȻҹҲǲסòԵػһʡ
ٴκЦ˹ǿеط֣ʵ鲻֮ǰĺڵĺɫˡ˹Щ˷ܣҲԶһЩƬϾոմӳ;й϶Ǵһ״̬
άɭҽвάɭBrian.Hewison˫峺˸żĹâظܵ˿̵˷ܣΪ̾
Ҳάɭ꽫ΪһĹжӣȻֶε̽Լ˿ȴûȨȥȰ衣ָоʵΪ֣ҰҰ͡
˵ϣġһ˳ϸһ룬Ҿǲ˵仰ˣԼġ򴽰꣬һ˵ٴйжӶЦ
˹ظܵůϢҲ˲١
ʵýȦ￴кܶ࣬Ϊһ١ٶսżߵȨŴüǳԱȻܹű㣬ǵȴܵս
ֵǣʹˣвټԸΪ˵һֱԸάԸΪ
ڣ˹ԼԼؿԸܵˣͬʱ˴İᡤ¡˹ͼأûмͰµԾڵЩȤˡ
˼ļ϶Ѿ˽ŲŽֵǰ뿪ˡ
жվԭΣȻҶ˼ŽӦô죬жת뿪óҪңһʱŷȥֽٶȻ̫ˣҲ̨һҡ
жǳԼĳȥǻص֮ȴû뿪˹²ţϵͬйġǲڽ㵽һƬϣܹ㵽̽ࡢͿ÷¡ԼƬҪ׼ղĳһжͻġ
ʱֻʣµ˹Ͳվԭأ˻࿴˶ԷһۣȻʲôҲû˵ŲĲ
Ǹڲ˵ĴСʮӣ˹ǿһǹģҪβ˦Ϊ˹Ⱥξˡ͡ӰȴûнȥֻһãȻ·
Ĵγڡ͡Ӱſʱ¶ϲı飬߽Ӱ
˹Ͳԥһ£ѯʵӦô죿
˹һ仰ҭںѵ㲻֪Ǿ𣿡ɬıٴθֳ˺ߵľн˹̾һһ㣬͵ȥӰ϶㵽һϣһ㣬Ӱںͳڣһֱĵصš
˹Ҳ֪ԼĸˣȻʼָСëͷ
ͷҧŴ룬Ȼ̧ͷ˵˹ôһȥˣ㵽ƬԱ֤ϵý𣿡֪Լһˣû㹻Щ翴ᣬҲѹۣ˹Ͳͬˡ
˹ٴҭҭϣδ̫ˣٻȥӰĿԾʹˣҷֳ𣿡
ģôƺͲһ㣬ֱӾ⿪˵
˹ȴ룬ͷ˵ɽȻ˹ʹŲӰĴŶ˹ȥҸ㣬һȥǣſڵȻװʵ˿һ·ġǵãֻ͡һ飬ɭϣֻҪһ¶ı飬гɹĻᣡ


1024 ̽
Ӱſڵľһ۾ϳûĴ㣬ʮشкڵѾõˣơ
˾߽֮ӰΧϤĻоʮڡ͡͡С˵ճ֮ǰ࣬СɱСͶʣ鲻ʮˣÿ˶ʶ˴ˣҶŽڵݵߣΪ˳ɫƷŬķΧɶ졣
վ㳡֮⣬ԶԶؿڽĿ÷¡
ʱ÷¡ںͬԱǽ㣬̨ƺ˳ݺˡȻͿ÷¡Աһó˾籾Լľ籾˴ţֵʻ
÷¡һͷɫĳ׹ڼͷǴǳǳЦ⣬רעؿž籾ʱ̧ͷԼĺ飬ʱҲһԼĿĿ÷¡˵İͬƽʱĻ֮дɬЦݣʱĿ÷¡дרעͶ룬ʹһξ룬ıϸڣҲԴü̬֮ճȫע
˵ģ˻Ůˣʵ
ûƶֻǾվԭءȥµУһƶһˣеķͲͺճ֮ǰ½֮Ŀհһ㣬궯ͼ¶ʱ֮ɢ˲߳صƽȴůʵ֮С
֪ͲȻӦѵλϣõľ棬ƽ⣬ҲһжһܶʱıζͻơζܶʱıҲζζŽ
֪Ϳ÷¡ԼᣬӦöԿ÷¡һһ⣬Ϊ÷¡һŮֵרĵĺŮҲΪԼûоܾ÷¡ζŽľĬģܷһ㡣ԣеΡ
ŲԶĿ÷¡֮ԾĳȻ󣬵ȴڿӯ趯ǹһĨǳǳЦݣ˵ȷѡ
ϺͿ÷¡ദ죬ҿ÷¡ҲһĶŮӡ죬ַ˿÷¡ڲͬʵ֪ı󣬿÷¡һֱĹ滮ԼԱġ
վ2014ĽǶȥ÷¡Աģôʿ÷¡ԱľΪ͵Ļƿȴˣ˵÷¡ȡͻƣǺ󻷾ÿ÷¡ûа취ͻơ
ڡֽܡȡóɹ֮󣬿÷¡ܹ侲ר־ͶӰĥݼһոлһ˵ʮѵáʹЩ֮ɿԿҰĺһ㣬ֵÿ϶ġ
Ȼ˵֪÷¡վǷȱһݼԣòȷʵʮԣľ͹˵÷¡Լļֺƴǲݺӵģұ÷³Ħƿ˵÷¡ԱȻӳãͿԿԼĲиŬˡ
Ȼ;ȤȻһֱ֪þ֮µǾ͹˾Ӱ˾ΪʵӯƷװԱԸ¶ںʶԱ飻ʱǾ棬ԭڿ÷¡ıרעȴٱþƲ׽
ʱ÷¡̧ͷƺиӦһ㿴ķȻ߾ͺӴһ⣬ѵ÷¡Ӧ
ɾ¶Цݣ̧׼һʾ⣬û뵽÷¡ȴƿߣȻûпղŵ߸ͲͶġֱӾͽӲڰУЦҲεͣߡ
Ȼط֣Ȼˡʱ÷¡ȫע׼ղǳϷߵƶʶģȫǾ籾ȻվӰ֮еԾ̫ˡ
ǲɳ˳ԳЦЦ
÷¡ȫȫ׼㣬ȴĪظоһƺһ˷ܵĽԾһʼΪԼ̫ˣĽⳡϷ㣬òǿԼ侲עе籾֮ϡǺܿ쿨÷¡͸ܵһɲԾݷ𡭡ݷڤڤ֮עԼһ㡣
ͺǻһ㣬÷¡̧ͷʶ㿴һһɨ֪ԼʲôȴȻݷһ㣬Ժֳ︡ӰԳЦݻûü÷¡Ͱת˻ȥȻӰ֮пһˡ
һñTţпˣһӰ֮еˣȴʹؿ˷ɲǼϢ֪Ǹ˭ʹӣҲ֪ΪǸ˾ȥǣϵˣξ˵طΣȴԤϵľ棬صĳ޷κηӦ
̽ˡ
һ仰Զ߿÷¡е˼ʱ˿̣÷¡ʶ˰ˣԼĹӶˡ
ǸŶϵۣǸ÷¡˴ҵĲţ˵֮ȴʶһƬң֪Ӧ˵ʲôòԼ̫Ѩһ²˵ңҪϢһ¡֪Ҷ׼÷¡ܵŨŨǸ⣬Ҳ֪״̬ûа취̿ʼ㣬ûа취ֻҪʮ룬ʮ룬Ǹ
˵֮󣬿÷¡ʹλֱվȻżĲǸӰ񱼶ȥʮ岽ľ룬ȴÿ÷¡ңԶݷһͰ㣬ȴûеĿĵء
һ룬÷¡ͿȻԼǰݺһӦ֮ǰסݺݵرţǿĳʹܵʵů͸ʲÿ÷¡ɱ۾ˡ
ңⲻΣҡ÷¡̫ˣ¡˴ʽԼᵽҲŲ¶ѣȻͳûߣ˼Ҫˡڣеڴ˿սᣬܵʵʼ
ܵ÷¡ļЩ֪룬о÷¡˫۵رԼأݷ΢һЩԼͻʧһ㡣յЩԭҪÿ÷¡һЩԼ÷¡ǲĻȴ˵ˣֻȥ
Ҳӵſ÷¡ӵţȻ˵εĻҵžӦòôˡ
һ仰ÿ÷¡㶣漴ͷӦɲǼ˫վͺ񱻻ȼһ㣬̵ʱʶղŵľٶʵ̫ˡ󡭡ĳԱڹۿţÿ÷¡Ҫһضȥܣѡ˽Դ̧ͷϢԼû
һԼĿ÷¡ȻʧЦ̧ͷһͷˮġ͡鹤ԱԼ˫֣Ͷ״һ˵Ҳǹжӡ


1025 ʶв
÷¡κģȻûŪ⵽ξʵ
÷¡֪ˣûֱӻɼȻȥ˹ˣ÷¡Ҳ֪ʲôʱŻɼ
Ȼ÷¡һֱ˵ԼǶԱһ޷涼ģҲͬԱŷ𻨵Ҫԭ֮һʱĳϦദײѧӦ÷¡ϾŸոս벻ã֪֪ҪܹӦǱȽѵġ
ԣ÷¡һֱһҪһеֱӷɵŷȥòȫͶƷ֮УԼĴԱ⣬ֻ˼Żõ⡣
ղһ̣ΪԼþˣʹӵסȵ壬ҲûʵУֱ͵ɤ͹ԱǵĺЦʶʵ
÷¡ɿȻ̧ͷ̾䵽˫ɫ͸ѸȼڲòȵرܿߣԼɬԼղŴ󵨶ֱӵľٶ÷¡ʱŸܵɬ
̽࣬ѵѡʱĻǳǳĵ٩Ƕ˵ܶʱϲٵһ飬Ϊһϲܾͻбĵըʱƺڵ٩¡
÷¡̧ͷһۣȻ˳߻ͷ˹ȥһ¾Ϳʡ£Ron.Eldardǡ͡λҪɫ֮һ1965ǺͿ÷¡Ϊӽ
÷¡һ¾ĵ٩ɰյصһۣ֪Ҳ˼ǿ÷¡ľȴǵЦݹ÷¡ʱӦѰʲôתƣȴע⵽ƺʵͷкתעôʶʣ
죬֮ǰһΡʶŮˡʾǰڿİŵ˲Ϥֻǵͷ֮
˻ͷӵԼĿ÷¡Ǹ㹤ˡҺ񵽷õʱûѡá
÷¡ҡҡͷʱٺòˣ仰ųڣ÷¡ͺ޲ðԼҧƣҲԵ̫żˣûüɢĺûУ֪ҵ˼ǡ÷¡̧ͷԭҪһģɿ۵׵һĨϷʣǲٺˡ
ûʲôڵģҲ޷ڣ̹سϣҾ˵ˡ
ˡô򵥵һ仰ڴʱȴȡҰ㡱κɽ˺ĶӶſ÷¡˫ûκεӣؿ۵˷ܣʲô˵ֻǵͷڿ÷¡Ĵӡһǣǡ
÷¡ż⣬Ϊ߲̫󣬶ΪԼ˶ݷһ㣬ֻҪһЩٿһЩ
ɿ÷¡Ĵ꣬ȴɿԿ÷¡˫Ưһˮͺ峿ֵĺһ㣬˶ɳڸղŵ֮УĴ겻һϸ˵йлˡ
÷¡ĴƺЩӦһʱûӦ֮۾̵ɴһƬȫɢȥУ
Դӡֽܡ֮ʵ÷¡ܵѹԶԶӳءһȨϵᣬŮ֮žҪеѹټϿ÷¡һé®ˣ֮Կ˵ǡʡýʩڿ÷¡ϵѹʮֿ¡رԶŷ㡰ճ֮ǰ֮󣬹жҲͿʼȥɧſ÷¡ԹرС
Ҳʶ÷¡ķӦЩɰԼĻıһ򵥵Ķȴÿ÷¡ұĵƽоȫȻ÷¡Ŵ˹
ֻһжѣģûпǡ仰ÿ÷¡³һ
Ӱ֮ᳵ·ߵ˵ݼҲ󷽣˵ڹԱ֮Сղͨ÷¡ͷڴľ󣬾ѾˣȻһݸ߸ߵ˽ȻǸղſڿĲάɭ
ʵ²⵽˹жӿ϶׷ŹֻûԤϵľȻǲɬδˡ
Ȼȱپ飬Ȼ֪ôģӰ֮󣬲ѾԺͷԣűȽϢ״̬ľ鲻֪룬ҲûԼвأҲ֪ӦѰ߿÷¡ʹۣһӾͱˡ
ȻѾ˲ʹֻһδˣҲϣ㵽Լ˽Ƭһϣ۶Է˭ЭΪ֪2014ʱ򣬼ʹ·˶ֻ㣬¼¹һһЭһЭͻԼ͸ɡ
Ŀ÷¡ļ򣬡ȻȥɣȥѹиϳȥȻʽϢʱ˵
ղſ÷¡ڽģ˼ӣ÷¡Ͷ빤Ǿҵѡԣ÷¡ûκԥֻǻͷһ۱׾ͼԼٵĲȻżӡһǣܻ˾顣
˿鹤ԱǸĿ÷¡ǹԱ⣬׷׿ʼ٩÷¡ѡߡˡĵӰֵţͬʱвĿ⳯Ͷ˹
ȻҶ֪÷¡ԼĶǶ׷Ͷ˺Ŀ⣺ں˵ĴڣڶӰ˵ҲرĴڣ˵һҵìܽ塣
Ǻ̹ȻЩĿӦˣòسǵ˵ͷȻԱ֮䲻֪˵ʲôһȺ˺ЦȻʧЦ²⣬ڵ٩ԼΪʲôȥк֮ģ֪;罻ǱģԵȵСдȥ˵
ת˹ȥԭͷӬһĴײĲܿͿ²ԭز֪ӦôˣΪûп÷¡
ðսӰҪ㵽Ϳ÷¡һƬƬ͸ˣֻûп÷¡ѾʶвˣҲζжʧܣòơ
Լ쳣ҲǣҲǣҲ֪ĶǷ壬Ҳ֪Ƭܷţѣԥ֮ǰ˿ţһһ߹Ƭ
վڲǰЦãѵ㲻𣿡һ˵жӿԼĵ˹ַӦҪôܣԼߣع֮ҲûˣҪôȥìܳͻ㵽Ӵ̼šɵվԭصģûС
סˣӦҪ𣿡
һ仰ʱˣⲼһӣʮδĺӣɾûſȻЦǺǵؿѵ
仰ŷӦĵԼͺǼʳСñĴһ㡣


1026 Ƽ
˹ƻӰſڣղŻ˺ôŰѾòάɭȥ˹Ҳ֪ӰֻǵһѣҪƬΪѵĻڣǸ̥ëûʾСëֵֵΣ˹ҲȷҲûѡˡ
˹ҿ˿ûиֻǶ˼һ£Ȼ;ԼҲȥ˵ǸԼĲ׽ɻûеŲͿһͷԵ˳󻹸İ׳
׳ڵ˳˵˹ǰŵüͷ𵽣վ飡ֹգ뿪ǾҪ֪ͨؾˣһȫŵС򣬵ۼŴӰҲһ˾ڸάͰȫ
˹֪Щ˲ͬǿһ㶼飬ҺͻĻҲռˣż濴˿ûпӰҲûκԥϾˣͻ
׳Ҳûеˣǿ͵˹ˣҲûٽһ𣬲ҲӰſڣҪٽȥǲܵˡ
˹һãȻĲߵԱߣô£ĵƬ𣿡ȻǱ٣ˣⲻص㣬ص浽׷ʲôǷ㵽˱Ƭ
ƺԻûϷӦ㶣ϸ˼һ£ֻͷһվſڵſ˵ңұˣȻȻͽ˹Աͳˡ
ԺﻹԻղŵΣ֮ûҲûһɫ˵ϲСѯԼ뿪뿪ԼЩӦ
Ȼ֪Լȱپ飬Ҳû˵ԱȻԹˡºͣҲԣȻʮº̬ͣȴǿӲûлءӦ֮ǰѾ˾ùԱ˳
Ȼвûз֫ͻ黹ЩˬΪĹûɡ̬ȣ־ʮȤѹֱ˶˵һʮɫĴȦӣԿɫɫˡ
Ϊȥʱͷˣȷر
ԲڵĸоЩӣһЩգû͵ĳɹһЩŭһ־ʵһˣرƣټ͵ȥҲùⲻȥìġ̫˼ˣԹжְҵԽȤ
˹򵥵ĽͣȻ֪̣ı֪϶ǷȤ£ŲԱ߶˵˵ô¡ЩϢԴͬʱҲ˽˵;δбġ
˹Ͳû뿪ǶѾӰ棬ȻǷͿ÷¡һ뿪ȷ뿪ʱǿٴΧ£˵ֻᲶ׽ʲôϡԣѡȴ
ȴǹжӵıر֮һ
ûе̫ãдýϵֳȻǸղȥϵͬежİ֡
һ£Ŀ˹ػصɼµʱ䣬ӰֵհףȴˡС˵͡ԡ⡱ĻԻ֤ͣĺˡԣعɼٴλص֮ڣʹ֮ýҵ߶ˡ
˹ҲûǶңΪڲط֣ͲܣϢ϶ڶʱھͳϳ򣬹ٰСʱ֪ϢˡҲǵ˹ûлȥͷԭ򣬱ֽҲǽˣƴ󲿷˶ֻܾձͷͷһǶңôҲͲң㡣
ɼʹˣǰ˵ý廹õ˹ˡ
ʮӣӰΧѾΧ˽ʮߣֵľʹڲҲѵһĻ棬Ӱ๤Ա׷߳ΧۣҶʼﵽ׷ʲô١֮󣬼ÿ˶¶˻Ȼı顣
Ҫ˵ýˣЩҵԱ棺ȥµȥ˾겢˵ȫġ
ʱƽԽԽ߿ʼڸۼڶ̶ʮ֮ڣΧѾۼһٶߣ˺䶯Ӱ˾ֲĹԱƵ￴ʢȻ۷׷׵뿪
һٶߣʲôȥڵ̨Ϊ˶ܿѷ绤֮ҲǲһΧ£죬ڲ˳ֵϢȥ֮󣬽ʮӣѾһٶƼˡ
͡ĹԱǶˣԭֻ׳䵱ԱǿôˣֱɰۼȺԽԽ࣬ɴͰӰĴعرܾýĲɷá
ڡ͡һӰƬ˵˶ýĹעǺ£ΪЩýעĲǵӰšͿ÷¡šһýѽϣԿ϶ǣӰᱻȫȫûź֮С
һӰҪΪ࿹⣬һɵԱŸǹڶӰ˵ǻԵĴرûвⲿӰ¡
ԣ͡鱻Ƚմţϣܹ赲ýΧ¡Ȼǲܵġ
ýۼԽԽ࣬ʹ֮ǵŴҵǵ֪صɼ֮󣬵һӦǡ㡱˵һվȻȥҿ÷¡ڶӦǡ󱬵㡱ǲǶң˾ͷţ˭ȥı֡
ǣԽԽ࣬·ѾվٿԿһʮϵȺӾͺĳСչĻһ㣬ȷ˿ۼڴˣǵ鼸ԽӰֱ
ǰȺͶϲ£ΪʱǲڼǡһʼʮԺԼΪˡػɼͷŵĵһ֤ߣͱӵȺŵˡ
Զԣ˹࣬ˡֵʱ̫΢ѡĵصƫƫǿ÷¡ľ飬ǲҵġ
ڵɼǿҵĻЧӦΪ棬һ˹ء־Ѿ֮ˣҪ˵ʱ˿󻷾֮£άϵűÿһұ־ӵϡǰʢм߾ͺʧȥһľۼͬһطҲֻܹЧӦˡ
ֻ
Χһٶߣ˹ȴһҲ⡣ֻǣ˹ҲЩǵؿ˿˳ԽҲζŲɷѶԽҪھұ͸ˡ
ͲҲƵģǿӰһƬʹûͿ÷¡ĺգҲռơ
˹˼ӦȡͻʱȴǰӰͻȻ˴ţɲǼм߶վͺŵϢ๷һ㣬µë


1027 й
ӰĴű˿İӰŷ̽̽ͿмɲǼӵϣͺ۷سһ㣬ӿľ˿ͷƤ飬ܼ־ֻ֢´˿̾Ի֫顣
һٶߵĳӰĴſҡҡ׹ʱܻ֧顣
Ӱûи˼ʱˣǱһ漴ͷӦҲܼߵӵֱͷǰ壬滹һȺ˸һʱͺײһһ㣬һɳڼһɳ壬Ȼͬķײ֮󣬽ֱײɢһʱӰſڶȺΧ
ֻǣ͡ҲͲʮˣȴоڵȴţǾ鹤Աܿͱȫɢ˷ɢüǲɶʼֱʧˣǸô죿
ֳнһʮߣ˫۾ļ֮£ҪϢ뿪һɵھͿλȷӰˣֻϣһļ߿ԳѴңȻ˶γΧ֮ơ
ܿͳˣû
ֳ˫۾ļУȴûзӰûκμ߳ʾǷҪ֪һĳأûκڵ˵ĻᶼǾȵģֻҪһ߷Ҳζſλλ߷֣ĳλΪ˶ҶٵĿԼΪ㡣ôҲ˵û˷
Ϊֵǣߺܿͷ˿÷¡һ¾߷Ӱ˷Ѹÿ÷¡Ϊ˼߹עĽ㡣ȴƫƫû÷¡ʱǺ;Աһͬеġ
Ƕʱˡ
ֻп÷¡ôŶʧȥ壬ΪһֱѰҵ÷¡٣Ҳһֱڹעſ÷¡Ķ̬÷¡Ͳص㣬ǣʱ»صɼǡǣȥأ
ʱǿٳӦʱˡ
˹ڿ÷¡ʱ͵ϵؾΧȥ֪Ȼڶ̼ʱҲô÷¡õѡΪǰҪĿľΪ˿÷¡ܷɷõס÷¡ɷø붼ʮбҪģο÷¡˵ûôѲ
ԣ˹ûκεԥͳ÷¡˹ȥ͵˹һļ߻ˣӿ˳֮мǰУԭ岽ľȴ˿ӲŰѿ÷¡ס
÷¡ղǹ̽𣿡ȻǸոյֳִļģ˹ûȥ⣬ֱؿڴߵʣӰһֱûп˵Լط棿
˹ȫ򵥴ֱֱ롣
÷¡˵˹һۣȻǲʶЩеģȴЦΪղԤ飬ȻһģһšȻڼǵķӦָơ
Ѿ뿪ˡ÷¡ЦǺǵ˵ֻ·ѣһỹ£Ѿ뿪Ӱˡ
˹һûзӦ㵵ıֱӾдϡ˿÷¡뿪֮ǰĻʱϵı϶ܾʣԺúһ¡ȻˣǵķӦһжͬԤһ㡣
˹ľˣκ¶⣬ΪͲһֱӰſڣû뿪ȴûпκ뿪Ӱȴ˵뿪ˣ˹һ;òţ˳
˵ĳˣ
˹ľ߿ȴ޷ᣬΪûſڣ֪ȥǹ֮УѾ뿪Ȼ𾪣ȴǲܽܵء
ȷ̽ˣΪʲôǰ뿪أ쵽ʲô¡Լһ𣿡֮ǰŷ£֮һ¾Ǻ棬ǲζǽչʮ˳֮оΣŷ޵׷ʲô£
Χ⼸ƺʶѾ뿪ˣ̾Ͱѻ˿÷¡ϣܹӿ÷¡ھš
ǵ˹ȴΪ̫𾪣Ųɾͷڣ˵˹Ӻô뿪⣬عӰĴţϸ˼ţѵ˵÷¡뿪ǵɽ֮ƣڻӰ棿¸òͣΪʲô뿪أ˵÷¡ڷôҶʶһתĿ꣬Ȼˮ뿪
˹󲽴󲽵سӰ˹ȥҪ̽ѯࣺԲƤӵʧ
һ棬ۼڿ÷¡ߵļ÷¡ȴûзǴ󲽴󲽵سͣȥԼǵʣ÷¡ȴûϻش𣬶ǵͷ첽뿪üǲòһ߿첽Ͽ÷¡ĽŲһ߻߾ƴգͬʱﻹҪԼ⡣
ɲǼ䣬˶һȺ˳ӰӵȥһȺ˸ſ÷¡ͣǰУһȺͷӬһԭشת
÷¡ϳﳤȥʱӰ︽ļǶ˵һʵǾѾ뿪ˡ£Ƕʱըˣ
ǴԶˣغӰſڽʮӣΪͷǱȴֵһȻֱʧˣǾԲܽܵġ
˹һʹӰֱƿ׼ŵĹԱ˽ȥǵӰԱԹѣòһ߽кšͣ£һͼӰϣ⶯΢һٻġ߳˽ȻҲʶǷӰĿԡ
Ȼ˹ǶҪʧˣӰյģһĿȻڸûκˡ
˹Ƶܻ˴ſڣתͷһֱ׷ԼĹԱӰǲǻбĳڣ
ô£ȥԱЩжӣʮǿӲػش𵽡
˹ȴ˹һڵģѾ뿪ˣһա
һ¸ղ̣ȻйжˣתȴʲôƬû㵽ѹô󷽵̹̽ģΪ֪ǰ˵ٱ֣ǷԼ̽࣬߶жͿ÷¡ϵ󷽳ϣȻתƹĿꡢɢע⡢ɹо裬һѿǣһٶ߶һա
֮󣬵˹ЩĿ࣬Ȼȴɼò̾Ը߹Ȼһס
ݣ˹أӦ¼ĵҼҾҪÿϵۣĺסĺʧģ
ǵ˹еֳִļǶҪʧˡ
ȥ׿ʼںж·磬ѹֵڽ춼ͷ˳ŷʧ£ý߶ֻܸɵۣһֱҲӰ֮ǰ˵ŷ޲ǵĵ̣ôɼ֮󣬾Ȼö֮뿪ˣڼ˵ֱܴ裡
ˣΪ˴ʧˣִ˲ɷÿ÷¡ʱ÷¡Ҳ˳뿪ˡ͵ڸղżеͶùʵ޷ܡ
ʣսżǵĵߣرЩڼǱƵͶ·ĹǣǾԵĹйУ


1028 Ӧ
ɼĹǳױŭˣֻ߸Ϊ׼ȷһЩɼý߶ŭˡΪһαˣһΪΪýϺȨһܵս
վڿ͹۽Ƕ˵ʹýɨص޵ᡤ˶ܿѷ¼ýȨǲκͨ˽ƵġΪýΪʮҪϢ壬ǿĻȡĿءǼලά
ʹˣֱӶŹߣȵĻϣýͳǹ˵ƵƵʩȭճ˺ΪŹ߶Ҳû
ÿʱñףǿ׾ٵŭȻߵ̬ڹǰΪ̵ʩߣ಻ԣӶﵽߵĿġ
Ȼԣߺ͹֮ӦһƽĹϵԻռϷģΪʸڼУֻҪǲ޵ᡤ¼˶ܿѷ¼ߵڰף빫Լ֮УܹռϷ硣
֮žԲǺѡ
ǣȴǰڣʵƽ˵ȥ˶ܿѷ¼ǵһεô֮ĶνһһεĻϽˣǰǺռƣʱǶǱǣűߣʹҪͼ˵¡뷢ӣҲţվǶһּɵ
ı֮£ҵ߸ߣ·ݵİ˹·ݵɵӰڣٵ·ݵġʱ١ȻӰ·ݵġԡ⡱ʮһµġС˵1994˶֤ĻԻ͡
Ҳüǲòһ£˵޸裬ҲſڿӣڴڼȻҲвٸų֣վƲ󣬷Ǳû֮֮У֮ʵǱѡ
ڣֱﵽһȫµ۷壺˵߾ߣֱӾʧŷ޴½ϣ߿ȴҲ㣻˵ؾͻأͻأسڲˣȴϷˣмߣԸüǲ׽Ӱ
վû񿪷Լ˽üߴһĸ塢һɵĸ壬ȨԼͼվڶġǿɲǾԲͬġ
վڼߵĽǶʮΪ˶ɨء͵ΪĹжӸڣáСΪһЦ
ԣ󲿷ּ߶ҧгݣҶҪˤһͷŻ߳ţǼǴȫʤľ档
˵˽˾ۻᣬڵʵʵȴߴȥعһɶʹֻʤҲüˡ
ֱ˵ֱΧڼſڣʧȥƽʱ侲ףŹߣǱΧµǱʤҲüǻˡ
֮Ҫعǵռսڹȥһʱһʱ˵һ浹ƣȫѹסơڣѹѾﵽ˼ޣʱбΣգֻһʱˡ
ּͨ˵ƣרҵĹ˵ܴ衣
Ǽһ죬ÿʮСʱؽмأرǡֽܡӳʽ֮󣬵ȴһ
ȥĸʱͿ÷¡ԼƬһŶûعĿǰȫĿԼµȴƫƫһϢûУ쳣ľȷʵù澡ʧ˵֮ǰʧŷ޴½ϣһпԭôʧڲˣĿ֮һٶ߶һգ⼸͵йϺݺ˦һ⡣
ùǶ÷ŭˣ̫ŭ侲ڼйжŽһ£ҪݺһͷΪ֮ǲһ١ٶǵϡ
˹ú˷ܣֿܣȸԾǲάɭָոеĺ޷ġʵȫ˵ʮ˰ȫģʱҪ䵱˽̽Ĺ޿ײ̽ѯĽǽ䡣Ȼû˽̽ô£Ϊ˽̽ΥԵսɵıϢ
£ܹбͲһ׵£ΪһʮСʱڼص£ʵûжܿռ䡣Ȼܹڹļص£ǽһʱ䶼ûбھϣ⼸һɵ෴ùŴγԱȫ˵Ǿʮ޵һս
˹ҲԲϣھҪھţͺ޶ץĽܿաһսѪڣ
⼸ͳΪ˹к֮èϷȻҪھžԲһ׵¡ոմӶȼٹûԼٵĴ㣬ùǲѴܹ֮ٵڣٸûκֵñĵط
ͺ³ķˡɭ棬ҫֶӳԱһϰɶࡤϿ¡ɣ˼棬ʷġ˹Ƥ񡢴ҳԷȥһס̽࡭
ѾѼʱͲ˵ˣɶĻֳһٴһɣֳŵĿԣ˵ϱ㡣
ѯʱԵһɣ߲㣬Ϳ÷¡Σ־磬λ˶ûгͣǸôôʹзӵǰѯҲûܹŭˣҲûܹɹǼ滹Ǽ桢ϷǼϷ˿ûбӺͻӦĴ㣬ȫͰŵЦֻðͷ죬Ȼĵʧˡ
ؿոսݼٵûͶ빤Ĵ㣬ûм뵥ߵӰĺҲûпʼƷ׼ͬûнӴκεݻƬ˵Ĵ㣬ݷɴڽŷɼ𽥽ӹ״̬
ڼ䣬Ϳ÷¡棬εǱжĵ˲Ƭֻйоع͵Ƭ֮Ͱѿ÷¡ͻؾ飬㡣ȻжһֱȾ鲻¡ڸֽϿ֡ҡҵڲʿ֪ЩŲʹ
ȻͿ÷¡Լ֮󣬵һαж㵽ԼƬ˶֪˾ûбܻ乷УҪ˵ˣͨ·˶㵽ЩƬҹƬҲûκα㡣
˾ٶùǾԼһȭӵ˿ʹָо̫ˡ
ͬͬУ˹һֱ˼ӦѰͻƿڣ϶ͻƿڵģֻûаסѡ˼ǰ󣬵˹ԺͻȻһ⣬Ȼ˾ǰ˹
˹ϵ˹ʱȴط֣ȻΨһһ뵽ɷ׵ˣ߸׼ȷһ˵Ψһһǰ̽ˡǰĳҲʮֲšһͺһʱܻĻҩͰһ㡣
վſڵǸˣǹһسԶ֮ǸжŭţǸкȻǡᡤ¡˹ͼأ


1029 
ϵʱߵľˡֶӳԱɶࡢ˹ŶɣȣԼ÷¡ǰԼ꣬쵽ʷġ˹Ƥ񡢴ҡ˹ףֵһʵ١
ϸ룬ͿԷ֣ΨһûκǣҲҪΪѶȦʿþ֮µڰ飬˵һֱʵʵȻԼһý巢ˣ̹Ȼϣǹϸȴܾ͸¶һεĿ÷¡
Ҳܹ㵽Ϳ÷¡ԼƬʱĸ²ŵһ㵽һûпڵ£ȴѰԼϸչֳûа취һĻ⣬ùܵкС
Ϊ˳Ծǣļͥϵʼնõˮ©
һСϸھͿԿһԼ˽ʮӵˣȻþ֮µְҵǵ˵Ǳ΢£ȴְԼҵֿܾΪ͸Ķ
˹ʶһʱ֪̾ڣˡ
ֻҪסҪѰͻƿھټ򵥲˵ǻһٰڱĻھһ¼֮ͥĴʻ㣬˷ܵ޷ѡ
ԣ˹Ϳʼұ
Ⲣһ׵£Ϊڴ֮ǰûκμ߱ļͥ1992ǰûܵ˶ĿȻļͥȤ1992Ժͷ̫ѸͣûüӦѾΪĴˣڣûκϢ
󣬵˹˾ţ֮ҵ˿ļ˹ĸ׽ǵĸ׽ȡϢ1989һݡɼʱѰҵģʱĸףʱ뿪˼ͥʮϣܹĸطꡣΨһһڹļˡ
ȷЩϢ֮󣬵˹ͣظϵ˹
˹ֻһԱߵСׯѣڵͼѰӵͼֻ꣬ѯ֮󣬲ŻȻӾӲԶ
뿪ӵĳзΧűĹ·ʻʮӣͿԿһƬɽΧеСɫţзɫƤ̵Ĳݵء峺Ұ̳֮¿õ˹Щ죺ûԤϵһӳɳģڵϿɿţеӰӡ
ϸ룬ȴֲȻĹţеĲҫĻԻͣǿʵòҲϡԭʣ۳б˵ʺͼơ
ŵ·һһľ˹Ժ´µعճģɿʼ
ԭ˹ڵӦҵĸǵ˹أȻ˵ССĺô˿϶̫ѣ紾ҲȽ״̽ϢСŽһ·ϢҲע޷Ʊݡ
ӹȥķչȻ˹ʮӵûκϢļͥ͹һֱڼ״̬Ҳζŵ˹ҪԵĺпܾһͭǽڡ
ǣ˹߽ӣͿǽŵһĻĿ⡣
վĵͰƽԵð߲ƾɣǼ䱻ҳڸǵıÿһשľͷдʷĺۼ̳֮еֳеĲɣһ˴𵶵վڱſڣϵƺͺһһεعճʱĺۼ˫ü֮µ̫Ӱ֮¿òȴظܵǿҶ߱ŷͱ˵ơ
˴ţпӳĴ磬ŨţϢ˿ȴһ㶼ˣŷˣӲʶʴ۽ǡʹճ˲Ͷ࿴ۡ
ʱһǹǰĺ˵ĹŭţҹȥĵҪٿ㣬ҾԻߵҪҵĻҪ
нŲƺûվȣһ£ȻǱִڵȻվһֶ̿ŵ̧ͷ˹һ¾ͿŴ˺۵ӣȻǰᡤ¡˹ͼء
ʱġʵǱһҲûղķ˹·εķɣԵ˺ۣǱȭͷ赽ˣװҲΪüûлϴͰ͵ģʱմȾ˳ǲҪ˵һͷͷǸոմ̳һ㡣
ǣȻڶǹǹڣҲǱѣ۾ȴ˸˷ܵĹâֻţǳЩָһΪ˳ֶεıСˣȥŷУһжֻǽڣΪýעΪĵӰ
ָ
վڱſڵ˸ûκͣ٣ֱָȻ󳯰һĭݣҪǰ಻˼ȥ㲻䣡ֻӶǴ˲Ż˶ĵĲ룬Ҳмش⣬ΪǶҵ裡
˹ҪǰģǾš⣬ǸӦþĸǵ˹ˣʵ˹ʮֿ϶ģΪǵϿζǵԹд֣óǹвֱǴȻͷͷôܴ
˹üŲǸ˾;ؿ˹žͰǹָ˹ԣ˭ǼѻȰ뿪ҵƢѾﱬԵˣ
˹̽ɲȻ˫־Ͷ״
ȷǵΪ˫￴˺һĹâһ̣˹ɲǼѹһ˫˵ӣĸסֻǣӸʸᣬʱǵӲʸӱ塪ͺΪ˱ܺӶϧһеְܰһ
˹²ţղŰ϶˵಻Ļͼȥŭǵ˵Ťŷεԭֻ˵ƺʹ̼Ļһ˵޷̵ġǵȴҪӦĻشҲһǵ͹ۣһҲΪǵΪԼ¶©ӶΣͽΪĬϣɲǼǵʧȥ˿ƣŷڵһĻ
Ȼ˹֪˵ʲôȴԴǵ˫ͶŰܵĴǵĵߡ
ԣ˹֪ԼӦϻʹòſ˫ԱʾԼס
ǵע⵽˵˹ʶ࣬ûзɣǶݺݵص˵˹һ۱ʾ棬Ȼ¿վİᣬ˫񶾵ŻβߣǵоΣգʱͰǹ𣬡Ҹʱ䣬Ҫҵĵߣ
ȴһ㶼ӣЦǵȴһ㶼ӣֱӾͿʼˣ˹ֻԼĺɲǼֹͣˣȻǵûͣ٣һ


1030 
ǵ÷ŭˣҪʧȥˡ
磬Īشһİˣһʼֵֻһ·ÿͶѣȻ࣬Ҳ٣ǵҲû⡣İ˾ע⵽˱ĺͿʼǵģݷֻǶȤѡ
ǵͲһó̸ˣҲϲ̸οǵڱֽĶĸţ֪Ϊһʮܵԣ鷳õİ취Ǳ졣
ԣǵûнӻֻ˵ЩǵӰԺķϾɺùѡ
Ȼİ˲ûôô򷢣žͿʼĵӰĹȻǵһֱž裬òϣǱЩˣҲɼĹΡýӽҲԼĳһİͨ˵ĽǶȡ
ֻǾٺòˣİȻǵܾЩݣǻ𽥾ͿʼĿˡ
İ˵ں⣬˵һֱãǱλĳɹƷ벻ǱĹͣ˵ԵĽƻһֱѡˡý壬ж⳴ѹﵽԼɹĿġ
ǵһƢŭһ¾ͱˣİǵ챿Ҳ˼ҪΪԼӰ쵽Ĺֻţȫ·硣
İȴԸŹôߡͱˣİ˵һŷȫΪ˳С˵͡ԡ⡱ӪļϢȻȡ˾޴ĳɹ
һ޳ܵĶСˣ°λ
仰һǵеǶɲǼ̣ԲκܶԷ˭ûܹڮԼĶӣʹҲСǵ붼û룬ֱӾͻȭͷ˶Էݺһȭ
룬İ˲ûк˴ӿڴóʼաǵɲǼ׷ʲôȻһ壬ֵ塣1993¼ĿǵȻûоȴεؼǵõһУǸʱ˿õĻӦӣκξٶöԷļıóѣһһΪԷڦ
ͣǶԴжӻٰûػеļı㶼ա
ǵȴ֪ûа취Ϊİ˿ĶĶӡ޷һİ˶Ĩڣο˶ĵĻٰȻûа취ܣͳ׵йǵˣǿķǸİǱ
ŭȭͷȫȫй˳ǹĵļһȥΪֻվҵϣҾöģ
ǵ֪ĸףȻѾ𽥲ϣ޷ɳĲȴԸþԼһΪıܷۡԲκ˻ٰĶӣκˣ
ˣȥһʱĵһ죬Ϊļıٴεóˡ
ᡤ¡˹ͼعȥһȫûججݣںν֮ȫ·磬ֱ˫˵ӣΪǾجΣʱʱ̵̿һֻް㽫ɡ
ԴħŮ¼֮󣬡ŦԼʱ͡ѯʱ˽ʱŰӰʱŻָԪҪ»صһ֮ǰ״̬Ҫʱ䡪ΪڳŹڵΣǲſڿӣҲٸ棬һʵбʹˣҲϢʵȡݱֽĶʴ½
ˣĹְҵһΣΪԼҲûа취ҵű㡢Ҳûа취˱ȵ޴ӡ԰һҪٴδѰͻƣսʤʡ
ʱǱðѰٵ˻ᡣ˹ε˳ʱ䣬һ߼ǵ˹صһѰźʵűʱȻȵˡʱ»عɼȴڲ˸мһ⣬ļֵ߳ƶҪʷ¼ˣǣ֪ԼĻˡ
챬㣬ʵ򵥴ֱֶΪЧԼᣬǵԼûκԣ˵˽˵ս˵Ƣߣ˴֡Щֶμÿһеıرܡ
Ȼ˶֪оǹƣԹеһܣõĻӦӣÿ˶ԿԼƢҲÿһζܹԼӹеĳʹϺķ˹ڵķ³˹ҲбƷھͷǰʧء
ԣ׾ٵؾǵǵ֡
Ȼ֪1993򽱵һף϶ûа취ٴμŭˣҲ͵ʱȻͬ
졢磬Ҫ˵ľŶӻ߾ȫ⹫ΣǸ󱨿ýҲӣ⸺ʧȥƵȻǰŵļֵԴƽ⡣
οһΰǵֲڳű϶ϲ٣Ʊý嶼ԸΪ˵
ɴ˿ɼͬһ׼ıҪظ򽱵Чǲܵġ
ǰıȻıġһоԵţܹٴŭȥһĴݺ⳹׵׵ʧֱվڸýĶϣӶһֵ۷籩
뵽ͼҪƲסԼЦˣڴһѾ̫̫ˣȲҪʧȥƵģ֪жӵԶԶ󣬿ɲҪƾܹƵģ
ǣ˹ͿʮֹһĻǵǹ׼˰ᣬǰ᲻ûк£¶Цݣⳡ桭ʵ̫ӰĻ棬ľǣʵ˹ĲͿʼð
ǵɳƵɤûκԥһһµţͺĽŲһʼỹЦóܿͲǵûκͣٺͳЦֱӾͽӲǡ
һ̣ĽŲ˽ðҪӲˣֱǵȻ˴󵨡ȻԼǵ϶ɱˣ뷨ȴû˵ΪҶģע̫ˡ
ڣŸо˺£ȻҪɽҪÿȴҪԼҪܣȻʱѾ̫ˣֻԼ˫ȷûа취ƿҪģҲ˺޷ڡ
˹ĿؿǰһĻֻԼɤѾҪðˣҲɲǼֹͣˣȻǵһ䡰һŸո£ûκͣ٣Ͱš顱һǹ죬˹Сƽ
ϵۣϵۣϵۡǵĿǹˣ


1031 Ѫ
顱һǹ죬˹СƽС񶼷׷˳Ĵţ׷ʲô
СľСܿˡ̩մӾư߳ܿ˿ȻͿð̵ǹǹǵ٣ǵô£
һֻǣǹѡǵ˵ƽýᣬͺ񱻰ڻɳһ㣬õ˹ʹ
ܿ˿ǵŵǹڣٿڵɪɪǸˣɺ˹ȥȻͿ˲Ϲŵ̾˵ô£Ǿ͹ЦݣѾˣûʳˣܵĻǰɡ
ẦµòͣʵҲһ֮ͽˣΪݺϧƣԼɪŹ֮ҲԲ֣Ϊ˰ֵʰͿԿĺݾˣǴ˿ϵвʱǺˣ޷ֹغˡ
ǹ֮󣬰ֻԼҪˣѪҺݷɱֺڼٿ񱼣ݷʹȴֺѰҲǹڵλáʶԼȾ͸ܵһȻˮͿƲס֪ԼʧˣʱȴԼҪƾܹƵģֻûڲµޣȴûᡣ
ڣ۾ģؿǵһ٣ǵ˫˵ӣ궼ݷһ㣬ȻѣȻʶûˣ뷨æԼ壬ȷԼûκεǹˣʶһʱһվĶӡ
ղǵû׼˭֪һǵǲǻǹڶ׼ǵһӣӡɲԸԼѾõҪţһ˶ϢǵȻǹˣȻǹˣ
һ߸ŽٺĿһ߷ŭشţץסˣץסˣ
ȴǵǴֱܿ㣬㣡򵥵һ仰ðɲǼ䱻סȻͬɥ֮ȮҪ뿪뿪ʹٶһ붼Ը⡣
˹վԭطȻԺںǹڵǸùɿԸܵԼĽ࣬ײԼţЧķӦʹһΣ˹ҲţǵȻĿǹˣʵ̫ˡ
󣬵˹ͿԲ²⵽ľٶˣǾԲλģ죬ٺ죬Ҫһ۷籩ϯˡ
ǣ˹ʱȴ룬ôӦʲôأΪ˹˵ֳΨһ֤ˣӦվͬаأӦվԱǱأƺôԾ
˹߲֮ɾͳǵ˹ȥȴǵһŭؿ˹ͺղһǹûƽŭһ㣬ķӦٴõ˹ˡ
˹Ϳ·һ̯ˮգ˹һʼûзӦ漴ͷһ۰ǱıӰ֮ͻȻˡڼΪİʱȴһҲղķ˹£ƨʪʪવһѳɳɫͺɫĿгĶԱȡʵˡ̿
ǣ˹һ¾Ц˳˵ʹԼҸ˹ǵһʱ;еְҵӦͿǵǷŭߣ˹æָָϵǱʾԼҪǵƬǵ΢һ¡
˹̾תȲ׽˰ĶӵıӰȻּ¼·ϵĺۼƣҲܹ빷жӵʷᣬΪǵ˲䡣
Ŀ˸ղŰǱ˹˿Ҳԥˣ˵ǵֻˡŵֶѣôðԿǵǹȻװƷҸղǵƢѾ׵ȼˣڹȥײǹϡϵġǹڡ
ؿ˿˹ӲͷƤȥǵٴԶ˹;Լ˫֣٣ƣֻǹѯһЩģûж⡣ǵŭĿԲؿ˹õ˹ЩֹԭָܹһЩϵģڿǰΡ
˹Ҳֹֹæ˵ղŵ׷ʲôҲԺ˵˵İ汾һ¡֪ģǹп϶Ϣġ˹ͼգĿġ
ϧǣǵʱѾȫԸκμߣŵ˹ĲǵȻٴξǹõ˹һ߾šޣɣɡһ߿ٺˡ
һΣվԱߵСܿȴˣǵղŵ׷ʲô
ǵͷƲƲ죬Ǹѻ
Сܿ˻ȻȻ׾ϸڣȴԸǵ˵ǣתͷ˵˹٣ѻ˶֪ǵһƵˣǹֻЩĽٷ˺С͵ղǸǻǵĵߣǾԲġøǻͼսκһ˵ĵߣͻܵǵȫ
˹ĽŲͣСܿˣԥһ£ѯʵղǸǻ˵ʲô˵Ƿ
˹ᵽǵ̾ٴξ˹ȴæ͵ûж⣬ġֻɷһļˡѣ֪ҵôɹļͼȴʼûκϢǻ֪ЩϢġ
ǲҪǵ붼û룬ֱ˵;ܾˡ
СܿվԱҲ͵ԣǻǱƽͺãǻһֱڱĬĬ֧ЩƺǻԶһȽϺáСܿ˿ɰһǵһۣ֪Щѻ뷽跨˺ЩĵţУúõһ࣬ҪЩˮˡ
˹ͷҲܴǸǻǸұ֤ҾԲ׫дʵšŵ˹Դǵķԣ֪˻Ϊ׼߽ļӢأʵϣֻһжѣΪھŲֶεĹС
٣ǵһ仰˵ĸף԰ɣ˹֮ȷһ£Ǿֲһ䡣һĻʵӳڱֽϵģҷġ
ǵЩԥҪЩѻҲ֪ղ뿪ǸǻǾԲݵġԣҲӦΪһʲôǵֲ֪Ӧ˵Щʲô
Ĭһ£ǵ˵ҶӣΨһĶӡ˵֮ǵͰǹת߽˱ꡣ
Сܿһ䡰Ҫǡ֮Ҳǵ˽ȥ
˹վԭЩ㶣ǰԼѾӲʹ˫ַһˣû뵽ղչʾѪ󡢿ǹԲǵȴ˵˼ȴֳصһ仰
Ȼֻ򵥵һ仰˹ȴԴ仰֮Ʒζ⡣ʧڴźĲӰ˹ĬȻЩˣԼļ˺ʵʵľٶͺǵ˺һҲҪ˺ļˡ
ͷ˿·ӰѾˣ˹ȴʶƺˡ


1032 ıѾ
ѯʱִˡ
ᡤ¡˹ͼһڵġѯʱұϣ̳У˹ظ޷ԼƢŹߣ
һƪһ̳ΪȦӵĽ㣬һݰСھӸС֮ףӰվޡŦԼʱҲתƪţ֤ʵŵĲݣȫǰʮıֽϢѸٴȫ
ƪ֮Уᵹʮûп̫ʵʾѺõðݷ˹ʱһжʮǢãǵᵽϵ飬Ϳʼʧȥ˿ơ
Ტûϸʲô飬ֻһʴصǵٶϣֱóһǹѺǹڶ׼ңֱӴҵĵߣȻѾŹûʹʱȴҲ˲ãֻ˫֧Լ˳ȥȴɲԸŹңƵ׷˳ִ֮£ߵ˰һ˲䣬ΪԼܵв
ͺ׫дС˵һ㣬Լʱϸ˳һ̣ҵĴ˼ʼԼΪߵĳԡһСҲҳΪսؼߣðΣսսϵϢһʱ䴫ݸڣֻΪϲӰϲ֣ѡΪּߡȻڼߵְҵУҲܹαвȴûԤϵһվƬƽҲܵвݷֻһգۣҾͿܻҿʼԼʣΪʲôѡΪ˼ߣΪھࡢִڣΪ˵¡в
ɲ֮ͽΧ̨ף֮Ͱس̶ҵľ棬ͼͬеĹѰͬˡǰᾭħŮ¼֮ĸܣýڲڧһҪվһ࣬ýͬУԶǱĶ
˹ظȻ⣬ΪʧضһȭͷͬٴǵϷˡʮֽƻ֮ǰٴγԵسϽ¼Ĵ߲Լɪ֮󣬰һֱѰŷĻᣬȻϣʳһȻٺòˣֻǣǵӳʹȭͷбѹȣʹǹ֧вңǵ𵱳ڻóǹ˸ӹ֣Ϊǵ۶˰
ֻǰѻдѾ㹻ˡǵ˹سŽвɷõļ߿ǹǲⶼǾ׵ģǹеıȫԺ͵޶ŹסԺҪء
һ£ǵΪвɷöܵвǾ޷̵ģѾ˵½ߣ˷ɷ롣ͺ񵱳߶ȡ˵ıȺ֮һΪάԼ棬ΪάԼȨҪΪάԼƱػľٶǿʹǵԱ绤ҲԲŹġ
Ҫ˵ѡʱ㼸˵ʱ˺ͣʱֵм߶ԹصĽ׶ΣرǹͬжΪԼܴ裬ôΧһû㵽㹻зƬ⼸ǶÿһְҵĿʡ˵ʱֻҪһᣬͬСҲǼߵһʽƱػŽѡ
˴ȻĻᣬ߸Ҫ̫£ֻҪеʯӳͿˡԣʹıֻЩݣҲκˡ
ȻһʼıͲֹڴˣΪΪֶֹֻǹʼʩѵ¼ת޵ǵϣ֪Ч϶ԤڡǵĹӦȫջ񡪡ڵ뵱ʱر𣬼ʹΪ㹻ĳޣЧҲƱҪۿۡ
ǣڱ֮УȻĵûʹߵ̬ǵΪָʵò˵۾һʱ˶Ȼ
ǵʧȻ˾޴ΣգԼߣΧľͬҲƵ⣬˲ɿʼǣδĳһ죬ǷҲǹ׼޹Ⱥ
Ź߿ʼǵǹȻ˹ؼ˲δ֪ӡݵ飬ĸȶǰѾ뿪˹ؼңҴӴѶǷڰʾţ뿪ǵıйأǷʾţ˹شصļֻͥɸ˵ܣ
ɴֿȥꡤɪܼ߲ɷʱǾ仰ﲻһǷֵҪԭôǷΪķֱžĻ֮Ը⡮塯࣬ǲҵǱӰӡ
ͿԿҰˣԲֹҪǵֶѣҪԸͷˣΪһ죬ȴһʱ䣡ΪһβֵƲ⣬Ǳ˴ʱ䣬˹ȴ˰£ڱǧ̵棬Ȼʱ̣ذը˳
̣ȴЧˡ
ڱ󣬰дĻԻͱ˸̾ܡǹ󱳺󣬵жʵģжǹӪģֵ÷˼Ķ
һܽᣬ˵۾һһٰʮȵļת佫߶еϣȻ޷ĺЧ
ǵΪ֣һپͽ˵߶ĻԻ֮ϡڹȥʱٶȼĿģȻ˵ںһҹİʤ˵ķ³˹׳־ơʵһ׳ٵģڶ̶ʱģȴǷëǡ
ϵžʤꡤɪָŸ˹ǱЩϵëëѣɻǣΪʲôƷʵֳɹѡƷ۹ʵˣΪʲôԽӶʹƺӰŵܿˡƶɭʷġ˹Ƥ񡢴ң
ݮ֮ҵ˿µĵ͹ȣ˶ΪҵҪһˣʵȴǣ׷һθʤһεıϹ˵۾
ʵýαԭĺǶľҵͶ롢רע̾ѣݼϵи岻ѣͬҵĳɹǿõ࣬·ѲݡͷݳʱϰַҼ֡
ɹıƱͬĺˮ
ЩԭڰһƪǰʶغˣΪ̫˵ΪԵӸǿɹʿĻԻͺ͹ʣȴǱŬΪԲͶȡóɹǼվ۷ãȴԸ⾭ʵǸ߷·;ļѺ衣ԣ룺ΪֻҪĻվһվмˣΪ̽־Ϳһҹ
ڲͶͼʣԸŰı˵Ҫš
£һƪұϣڶ̶̵ĶʮСʱ֮䣬ͳΪȫΪȵĻ⡣


1033 ֮
˼ſڵǳĻңʱħŮкҡͬʱǼ¥Ӫˣÿĳ׼ʱݡһҪȥˣȻٴγʮ⡣
վһߵϣ̽ͷ⿴ȥզִֿ࣬ȥһϣԹƣ˵ˣҲšⳡʵ̫ˡ
վԭ룬׷ʲôˣѵΪڲϷˣ˼һѣǼҲü˼Ҳʲô£ΪʲôҪΧ¹أ
ֻ˵ѵΪʶȡ˹һסȻԼ˼룬ΪǵߣͿ÷¡龭ܿ飬ŵ뵽ˡճ֮ǰ£пܡ
ɾŷۡʵѵǰҲ˿꣬رڡյӳ֮һʱʼûбжӷ֡ĿǰΪס¥ϵģԼɪ˹סһѾʮѵˣǳ¡
лڵ粢ڶʮһͣһ¾ͱعˡ
뵽ҵ뷨ٴνԴ֮ǰǾûбҪסҲڿңȷǶΧ಻㡣
ͷ˿ţΪһԾǰ˼ô¸绪ʮҪһԾҲŲǰǺ£ûа취ץŵˡ
˼תʱȴȻ߽췢ţΪʲô˺ͺûд绰ԼɪƺҲûзӦⲻ˵ţǶ˹ءݱعˣ
˼ʱ򣬴ͻȻͱƿˣԼɪ̴𴲣𴲣ȻԼɪȻķţһżı顣
Լɪʧصģԭ٩һ䡰뵽㣬ͳˡϾڹȥʱҲٴˣҲһݵԼɪ漴˵Ļʹ뷨
绰˵һοʼǵˣ
һ仰ǵЦɲǼ̣ɫ֮ͱѹկ
ô֪꣬ӦӦԼߣڼǰʧȥ侲ǾͻԼڱķḻҲԽԽԼˣʹڹȥһʱܹѹסߵơ
ܶʱ򣬲Լ侲Ϳ侲ģʹսȭͷҧݣҲ޷סԼڴŭ
ˣһֱۡ
ʹҵٳɹʹĳɾٻԻͣҲʼռǵãһ룬ͬʱҲһΪһþ֮޷ģ̹ȻܡɼʹǹҲƱҪӵԼ˽ԼΪһ˵ĻȨ
ԣʼնԸ⹫Լ˽ϸڣҲãҲգЩݣҪڽΪЩ鲢Ӱְҵ
Ȼ뷽跨ҪھЩ˽ΪǵĹԹͼ֮һĵĹϵʱռϷ磬ʱռϷ磬ֲĹϵҲƱؽάȥһ˳ȦӣپбֵĲŻֹͣ
ȴʼؼǵãļǾԲܱģΪǵֻͨˣԼϣΪĿĽ㣬ϣƻϣܹ˹һƬССϾӪԼҪܵκδš
˵ǵ񿨴ɺKardashianһԳΪýΪ飬ʹûŶҪһЩ㣬ôԲᱣʵʵɷֲܣЩߴǵ
ǣǵǡ
ǵһһԸ뿪˹ţУǵһƢȴԸµˣǵһΪĹ̫ѹĸסǵͲԸԼعþ֮¡
ǵΪһӶڱƴŬΪǵΨһˣ²࣬ػǵƽΣʹҪ˺ǵԲġļ֣ʹ롢ʹݼ롢ʹǰ飬޷ļ֡
ԣһֱΪ˱ǵΪ˱˹Сӵ߾ԼȫΨһһƬͬɼĳУһܹ֮ΪҵмᶨػĸףܰھӣʱʱĻ䡣˹˹صļ磬ͬʱǳ˹ءʱάϵΪܵһʱţݷصĸĸߡصļһ㡣
ڣƬļˣȴַˡۣԲκδۣûκصۡ
ɲ֮䣬ŭֱӱ˳ݺݵصԼɪ򣬾ͺԼɪǸҥ˺ǵһ㡣Ǻ˵Լɪɺ˰벽
ԼɪûпʹǵıѣʹǵıʹǵɱΣʹǵƣҲû˷ŭڵͺһ԰˺һ㣬Լɪ͵Ŀ־徯ˡ
˵ʲôһ˵һһٵؼǺ˵ԼɪһĭûڵһʱԼɪĻشֽѯʵأأΪʲôûеһʱңΪʲôûеһʱǹЩѻǣ
Լɪ̵ظܵķŭæڽ͵¥±ȫΧˣϲϲԼɪָָ¥£һϢʵ̫ѸˣȻѯʱΪ˲߻һ¼ãˡŦԼʱһеץס˵ǰý̬һУ׼ݣҪ˵ˡˣŦԼʱɼʱʢʱЩĿҵڲʿûܹᵽΣա
׫дһƪָǵʩӱȻʾĳɹҲвɸ˵ܡԼɪٵ˵
ֽأԼɪҪۿǸİдЩʲô
Լɪȴ޿κεҡҡͷⲻǣڡѯʱǳаСԾڳй䡢ȰԵļͥŮΪҪȺټұֽһֱԸǼﶼûԤݱֽ
жġΪ˷ֹ⣬Ҳÿ춼ȷϣΪѯʱ󲿷ֶûõİԣҵڲʿһܹʶ٣ʹǵﶼʸ
ԣԼɪڱֽȷʵһ֪֪ݶ˸ղż򵥸ġ
ҲԼɪнһӦƿԼɪֱӾͳ˷ţЬͳ¥ȥһش¥ܵһ¥ɲǼм߶ӵɲȼ߷ʣȷѣôңôңȥɧҵĸףҾԻ᲻ϧһǳ
ɲǼ䣬м߶һ


1034 ©
˿Ŀɿڴʵ̫ˣ˫ɫ˵ĹâݷֻҪκǰһͻὫ˺Ƭһ㣬˲Ҫˡ
Ȼ˵ħŮʱһа١սȺۣѾչֳǿƣм߶ƿԣǽȴһǰͺǾκˡɽХݷһͿԽǰм߶һ㣬˲
ʲô飬ҪȥҸ׵İһҸײǣֻһͨˣûȨûʸȥƻҪ˵˸ôңôȥַҸ׵ҧгݵһһ˵ȥȴεؼǵãЩ߾Բ˺ǵԣ
ûзŭʧȥƣȼյŭȴͶӰÿһ־䶼ǵһݺݵڼߵϣѪѡ۳ɺӡ
ѵ˵ǵǹвǵҲǱԵıǵѾܵΣգǱȺ֮źʱǰ鶼ͷʶԴһ׿ҲƣҲκϤסֻһӡûУͺм߶ŽΪһ㡣
ȴںҲҪںûκԥֱӷôҸֻһͨˣЩ˴ǲߣǾѾȴ˷ɣѵͨˣԿ״ַ˽Ȩɲңվﲻ÷
ŨŨĳòټ߶¶˷߷߲ƽı飬ȴֲ֪Ӧηֻ˵ѵڼ߶ѧߵǷǺڰȥһͨ˵ȴǸͨ˲ԸʲôʱʼģɷҲԲͽѵûʶûҿԣҲǾ͸óǹӶ𣡡
Ѿ÷ŭˣ˵ûоԣȫʶķӦǹȥϰ;ҲηߡѰҼ߻©㹻ľ飬ܹһС
ȥһʱ䣬ͼߵĽռϷ磬ƾնġ
ĸףһٶҲǳصģѸپ˷Ӧ˹˼˵ĸҲǹһ֡仰̾͵õ˲ټߵϿɣֳɲǼӿΪнܲɷõ񡢽ýලһɾ㹻ֱ׳ˡ
ҵĸףϷĺӣʾ˺ƽºȻͬǿӲǴ粽ãΪκ˺ǵˣҸײǣҸľҲǣͬĸ壬벻ҪϵĶ׵Ҹϣ
ǶʱһסˣɲǼȻֹټ򵥲ÿ˶ּ֪ϣģΪļҲڹȻ䷳ȥɧŹļ˵ܿաϺСԼϡ
óľ͵ȻװƣһҴϷ֮󣬾ֻĶӡ˵ܿաΪΪһˡСԼ򴴰־;߱˹ԣôǵȦûκιϵˣǾԵͨˡ
ϸ˵ǵȷ״ַ˽ȨȻͥоδ֪ӷɽǶ˵ǿֱ׳ϡ
أѾӸԴϰѼеָ𶼸ˡ
˵֮ǰͬΪǵܵвôɾѾˡΪǵˣҲȣȥɷǹıУȥɷǵǹȴܡ
ǱĲ߻ݣغϾͱһж֮ͬǰԤϣȻǽ¼ķ棬ڵѾȣҼǶԴ̬Ҳ˱仯ԲЧޡ
ûٴΰߣԼΪⲻص㡣ȻɲԸݣòѰٵһοԹĻᣬԸأ
ѵǾͻðѵǵܵΣվӦñѵǼۼලְֻһ𣿡ߵĻȻʮְָѻƻǵвߵıϣͬʱ˼ۼලĲ֮ϣͺ񵱳ħŮһ㣬վڵƸߵ㣬ûзء
ȷûзأȴҪ˳˹ȥһƬͷԿóǶʮŽᣬԣΪʲôҪȥһͨ˵鷳ȫɷңչ˫ۻӭɷãеֶζʹϣΪͺһȻİӣǹΪʲôҪӣȥѡһܴأ
ֱӾ͵˸ѻƻصˡɷöϣͬʱЩ߼䣬Ϊ׸ĴԹһ£һתѵΪǲҲɷңԲѡ˹ҵĸҿ𡪡νۼලְܣЦɳܣֻ˵ǾҪҵĸףȻͨңҪѰͻƵ㣿ϲǣǳɹˣΪҷŭˣѾȫʧȥ˿ƣôռŰɣ
Ȼͣһ£ȻȻЦڷŭ֮Եʮֹ죬ǶҪˣǾ˵Ŷˣʢ󣬾ԭɣ
һ¾ץסмߵʹţôҶ׷׶ܿߡȻûԸϣȻһ¾ģϵЦݽٴ˿ֻ˫۵˸ŭȴԽԽʢ޷ֱӣͷҪдˣ˹ضԼ߿ڳԣҪƷ
ǵģҾǡвǣȻͰЦǺ˵Ŀֱɨӹȥȫһʮߣûһ˸ҺӴˢˢضܿ˳ʵѵһȺСһһҪű㣬ܺãھ͸ű㣬ҪٴԶܵҵļȥŭҵĸף
ҸǣͼҸ׵ƽң˹أڴ˷ģһþһֶκײҵְҵģҲϧסҪͼ˺ҵĸףңǻڵģ
ҧԼݣһһؿ˵
ʵȴڵѪġǵΪ˱ʮļ尾Ϊӣȴûѧչ˸סڣǵȴΪĹݶܵ˺ֻҪ뵽Щǵϵˮ;޷ܣ;Ȧ̫̬̫ģԣûκι˼ɣеķŭй˳
ֳѻȸ˵Ҫ㣬͸Ǳ㣬ֻҪղŵǷ۷ȥƱؾͻѾ۷籩ֻµʱҪԹ˲Ͼˡ
ΪʲôأΪʲôǵȴÿյģΪʲôǸûб뷨ֻΪʲôǾȻ޷ֱ˫̹峺ӣ


1035 ܾش
ֳһƬѻȸһʮȴû֪Ӧÿ˵ЩʲôĻѸǿ˼ǵԤڣÿһ˶ֲʹڲ챬㣬Ҳ֪ӦӦԡ
վȺĺ棬һʼڵΪŭͷ˵ʵҲˣ˴ûпģҲǹʵΪԼػ󲻹һСһǰκ赲޷ֹĲͺҫһ㡣
۵жô£Ȧô˵ķ籩һ˱κ˶ףʱ˿̣ȴҪȥֹйĵŭȻֻҪΣع˾;ͷ۲ѣȴûа취ֹΪ֪ۣûκء
ԣվԭأֻǾؿ
һڡѯʱǹע̫٣ǽӵ˵绰ʱܹģֳִʱպÿ¥Ȼͼ̡֤
ֹΪ֪ҡֶϲһЩ׵ۣҫ鷳ǾţһëѣΪҡֶӴΣÿһ־˵ı޿Σԣ׼ˡ
෴ֳһʮ߱һ˵ƿԣûһ˸ֱߣʵ̫ȤˡȥħŮʱҪȤʮʱ̣ΪԸܵľǿͲڡҫΪ鲻ΪȫĻʣڴʱ˿̵ϱӵ˼¡
ɾʱֳȫѹƵļȴʼɧһͻȻĸƵ⣬Ҳڽ֮ŹߣǲΪСĿ˼ͥŵЩ⣬ĸΪ׵ı뿪ͥôꡤɪֵıǲʲôɸ˵ܣ
֮󣬼ûаǿʼɧݷ˶ԾԾԡ
ϣȥ֮·ʵ̫棬ͼ֮Ĺϵһ˵ǢȻյ֮󣬡ŦԼʱʢʱձֽĿ࿴ԣҲΪȡý塣ԣüߺùЩýȻҲ⡣
ԣ˿ʼȥȡóɾͱʱ˶˷һֱǱȦĻȴʻģοЩʻ㻹ϣ͸˸Ȥˡ
һΣز˼ǵɧԭҪֱӿʼشģתһ룬ǿ˵ҿҵƺֹһʲô⣬ҿԳһһ𡣡
仰ųͺǴһբţǸܷסô⣬Ҳںһش϶ܰô𰸵ģֻȿֺҪʣΨԼ΢һЩͻᱻһ㡣
굱ķֵʲôأǷǱԭڣ
ڡС˵ǲһֲٿصģ
д˵յ͡졯ľҲӰӣ𣿡
õյɫ˵Ϊڱвɸ˵Ľף𣿡
ͼҹδߡԾĳλΪõģӶ㶥ķ˹λãڵľˡɭ𣿡
ܽӢ͹˾㴴Ĺ˾ˡֻϵĺϻˣ𣿡
ȥŷ£ڵӰרڼ䲻һжǿƻõģ𣿡
ҫˣֻΪٴƬд߶֣Ϊص㣬ĶǶΪĻ֮ˣ𣿡
ŷʧ£һ߻ΪõӰרøĿ𣿡
ҫȱϯһεĸΪǲԸǴɽף˰䷢ǣʲô
д˵С˵ȡӰΪìܣǿΤ˹ֵ̹ŵģ
뿪꣬Ϳ÷¡һʵҲб׵ģ漰ˡֽܡĵӰԣ𣿡
ӰҵͻӰҵǧƬ֮һԵݵĳ־磬ŵĻǼٵģ
࣬ûκͣЪһһһʼŻʮַŭΪЩǰĻٰǲ׽ӰĶѣȫǶ衣ţŭЦЩĺܿɱΪ˻ż伫
ΪҪ˵ЩţһͿԷҳûһǧҲа˰٣ЩŴ󲿷ֶǻԵģֻڵ٩˵Ц̸ʣҲпǾַųĶٰпԼĻ롣
ԣЩǰǽ侮ʯ
ʵϵȻģ˵Ÿ˹ǰ£ЩʵֻҪȥ֤Ѳ˵ģ˵ʷġ˹ƤԾΪ֡ϣǣߴţͼҹδߡҲǶ˹ءصĹͣ˵С˵ȡһһӰ춼ûΤ˹ֵ̹Ҳұ֤˵ǧƬ֮û˱Ʋ
ҪھЩǱĻ붼ˮΪѾǡǱ򣬶ҵתĿܡ
ڣЩ߼ʹҪͣһʵᵽЩ̫̫࣬ΪάϵĹˮѣǶû֤ݣЩϵ¼Ҳκ֤ݡ
˵ǵЩʸûҪ˺ĸҪһˡֻҪЩɣ϶𡪡ϾЩǸţرڼŽһҪԸ£ȥһʱͷƱػۿۣȻͷţ϶ᷳʤ
ҲǰҪĿģȦҪɱһˣǲɵ񣬼ʹ˶ܿѷȥħŮ¼Ҫ˶Ҳǲܵġԣһ£ǳʱȥĥǰĿˡ
ʾ֤ݣܽԵػش𵽡
Ƕʱ㶣µĬ𣿻ھܾ
վԭأ̹Ȼؿмߣ˿ɷŭΪǰȺѻԶڶɵؽţ˺ǵ޷ԭµģһǾ仰ҵħŮˣʾ֤ݣû֤ݣ벻Ҫ˷ҵʱ䣡
նػش𵽣˶ܿѷԵҲ殡ͯصָأеöˣڽκμ飬ԣΪЩŽһҪظػ
ôԼ¡
Ҿܾش𣡡ȼ˵ֱ꣬ӽض˻й˽⣬Ҷܾش𣡡
㲻ǹнܲɷõ񣡡
ЦһͬҲоܾɷõȨңܾش𣡡


1036 ǿӲԿ
㲻
Ϊܲɷã
ĸţѵ㲻ҪʵൽΣһ𰸣
ˣƣߣսýȨ͵ߣ
ǵȴһȵ̫̫ˣֻҪȥһıûмܹ̹ȻţǰѾ̫裬ò׻˻ᣬô׷Ź
ʹ˹׺ղķ˹أǴʱֳҲֻؿΧľˣҲǲ빥ѵÿǱģҲһ¡ЩǶǹģ˹ղķ˹˶ûг֡ûг֪˵׸ʲôȥˡ
ƽʱѾšܾشˣǻ׷ʹ򣬵󲿷ּ߶ѡȻѰһθõĻᡣ죬ȴûзƶشţת뿪ĲӲͣ
һ仰ŭٴȼΪʲôЩֱܹ׳һ١ٶսĵߣԼŭΪĿģȴָﲻԸǡ
˶֪ҪĲǹġϡǱ㣬̫ϣһжƽ棬û˼ֵǾҪĳźǱǵռĿꡣǷšɡĴ죬šýȨıֲиعŹ
ڣǱǵвˣֱˣȻָˣơеŭ𶼱ˡ
ˣƣͣסŲֱӾתǵģҾˣƣأҪ𣿡
һתǰż߾Ȼˢˢ˺˰벽Ǳľͬǿ졣
ԴһֱºʵģʿǫѷȦڴ˿ÿһԼʱȴ޷ǣʹüʱְֺޡЩھ˽֤ѡʹʹΪĿѻǣ䲻𾴣
ÿһβɷöϣʹڵңҲԸشƣֱŴŭҵĸףƻҼ˵ƽȴָǼмͥʷָ΢ЦԴƣѰһЩеĴԣ֤ˮϣҸӦƣǼ縺ۼලΣȴʼհĿЩšԡϣȻ˵Ҵƣǹš֮ͷȴһЩ͵͵оȻԴǵָҲԸϣƣ
ĻˣٴγϣҾҪˣƣҾǲϡЭ
ĻֳмһƬȻ⼸˵֮󣬺ʷԴΪǿӲΪŵһĻˡԼǵļ巢ѣûЭûǿƵظ˷˵㣬ըÿһ߶Ŀɿڴ
ȷͬᡤ¡˹ͼԤϵķˣʧȥ˿ƣ˵ྡྷݣѾ˶ۣýļ幥ˣ󣬽۷籩ﵽһ˼ĸ߶ȡ
սýȨ𣿡һȻʮֶ죬Ī˰Ⱥֱ̫࣬治ҲǿһԼķֱ
һλⲢҪҪĻӦ
ṴһĨаĽǶȣƽʱȻͬһЦݾͺһ޵Ԩһ㣬Ŵ۸ӵһЦ⣡Ӧĵһ仰͹ʮ㡣
ΪھţֶεعҵĸףȻ̸ýȨΪھ򱬵㣬ϧٰǼбʷҪ̸̸ýȨΪ֮ȴһС͵㰹಻ȻǵȨϣ˵̼౬ըԵۣȴֻڵڱýȨ
Ļһһ壬ּԼ߲ȫмǳվǰͺΪ۵վּŮһ㡣ӻҪƷЩߵ̬۾ֻһЦ
˵ûеûпӰȴ֪ĳϰ϶ȱϯѯʱǷһйԴͷ˵ûа֣Բš
ȻҪھҵţȻҪý幥ҵĳΪʲô㲻վΪʲôҪԼΪʲôҪһùһ㣬Ⱥ֮УȻӵʳԼ⣿ںű㲻𱬣Ǻ±ʶİ㣡
ŨŨĳȻֳŽһļǶʼҲͼȺ֮Ѱҵᡤ¡˹ͼصӰ
ܿ죬ͱ¶ˣΧȺɢ˿ҲͰؼˡֻ촩ͨTţп㣬һñԼʱͬгȫ¶ðΪΡ
Ҳ֪ߵһѾû·ˣҲǿ񣬹˵㲻ÿζѴñͷϿֻۣҪתƽ㣬ֻҪýԭ⣬ֻҪѣǵǹевңʵҵɹıŲɸ˵ܣҲʵ㲻ҪЩԼһΣӲˣ
ȷҲɳ࣬ղһһĹƣ侲˻Ӧٴγɹֳͬ뷨
ں
һЦ̹ȻڵЦûֻһ΢Цѣ΢Цȴ˲Ȼ˵Ҹղ˵ĻѾˣʲô£ǵٴδҸ׵ƽңһǺڵģ
ƽ˵ţûκҲûκвȴÿһðһţԳС
᲻ɻһֻװǿӲ˵Ҫתƻ⣬㻹ûлشղŵ⣡ȫرеĴţ
˵Ҿܾش𣡡ٴδֱش˰Ļð಻΢΢һ
㲻ֻǸɰͰ͵غ
ϧһûлشĴ㣬ֱת뿪ٴκˣơµģ˱Ӱ֮⣬ֵָ
ֱָʼնûջȥǸıӰһʧ¥ݿڣþõأþõͣÿһߵԺ
ޡһƬ⼸ýʱľٶˣȥħŮʱǿƣһˢ˼ǶĸйۺʶüǶˢˢصһͬʱǻûԼĹְ
ɲǼ䣬˵ƶһĻʵ׼ȷؼ¼籩٣


1037 ۷籩
ǿӲԿ⼸ÿһ˶ԤϵӹȥһĽͿԿóһӣҲһ꣬ζûƢûм֡
෴ֻҪһ˽ˣֻҪһҫֵˣ֪һֽɫҲڹȥһʱųԱˡ
ʹˣǿӲǿƵĻػм߶۾Ϊʵ̫ˡ
Ȼ˵ħŮСܾϷŪߵȶν棬ԣڴڡĿеӽӽڱޡŦĶšǫǫӣʱĬʱԳ桢ʿҲǡɼʱΪޡŦ̳ˡԭ
ȴȣѱѲŷſӶ䡢ǿӲ꣬Լʱ˼ݡֳһʮ߶мܲסʹڳԡ㲻ϣǻǺѶл
ŦԼʱΪǡȼ̳ˡǴ츳ŻǶȽ۵ģΪڴĻչֳȫʱȴƢһ㡣
ǽ죬ȴչĲ֪ˣýַʱԥظЩ˶ظܵʹĴۡԲڴԼĳĬܹý죬ԼʵжֱҲЧĻػ
ǣڶý嶼һָƬΪͷͷһҹ֮ȡˡѯʱǵŹߵţΪý干ͬĿĽ㡣ϸ˵ǡѯʱ¼ǺֻǣԳԽҪ
ǿ̹ȻıӰ߸߾ֵָûκΡûκγɡûκνֻͣһֱָͦεָա
ֻһӰ棬ҲķʽǱĵӿ
һֱº͵ģʹħŮڼ䣬ļҲûͷųͬˡЩԱ˽£º͵â䣬ʱھӼǸ˳Ƶĺӣƽ׽˵׺ΪӮ˹㷺ĹԵ
ϵļͨĻһһĽɫչ˳ͨҫһһ׵չ˳ЩʽȥԼĸԣȴֱӡ
һΣȴûԼĵ뷨ڡ޹˼ɡ赲ֱӶ̹Ȼر˳ԭֻһƻ׵ƽ
һָƬ˵1994𺳵һĻڸ󱨿־ͷ棬ǿƵķʽһսĿʼ
ԭΪһһ浹֣ýļ߶ŽһѡΪǵǹȷȷʵʵ׼˰ᣬҲΪȥһʱѾ̫̫ߵĳޡ
Ϊһʮ߲ӣǿм߶ˡԼʱۣûκۿۣرֳ˶ԼߵĲмͷŭ簲˵ںм߿ս̹Ȼֱӵս
ԣ˼·ýȺ֮ŵĽ۾ýǵָš
ʵȴ˶۾
ԡŦԼʱѯʱΪ׵ý壬˹ټ±⼸ȫǰʮıֽǶȻƽʱͶðýûκʵط׷׿ʼѣָĻǧƪһɵذʾɹܡ
һһսýȨԴΪǺߣǶ裬ǶŽ衣ǿıƢꡢĿˡŰԵĿʵκ赲߶ᱻ𣬳ΪһɹĵʯѵҪΪĶߣ
ŦԼʱƪдԣΪɹıعν׺ͺڰĻ޵ؽ밢ϣȽϣʵһ޴ķ̣Ϊ˶ǣĺǡǡǡյ֮аɡ˹һɫ
ŦԼʱһٶı󣬲ָͼƻ̫˶֧֡Ҫ֪̫˲Ը֧ĿǰǿƼҪʧȥһˡýⷽͻԾͷ
һΡŦԼʱͲǹ¾սˣվżǿ֧ԮټСý壬Ҳʹָ˴ﵽǰδеĸ߶ȣ˵¼ʱϾĵλҲˡ
Բ²õᡤ¡˹ͼһεıȻֻűѣҪһΣһҪδĶԿ֮ռϷ硣ܷԸͲԿƵˡ˵֥Ӹ̳
֥Ӹ̳һƬָ֮ԵʮȤǻǱԼһĺɫĬϷ²۵ķ񣬡۷ʱܵĴƺָܵˣѵǴӲ֤ʵǡȼ̳ˡ𣿲֪ոսDon.Juan.DeMarco㹤İʲôǺǣ˸ȥɷð𣿡
һ۲Ǵֲ֧ʵ˿Цãȫˡ֥Ӹ̳һ
ۻǿԿ֥Ӹ̳һ̬ȣʵڰʾҵ۷ʱڣҲǱָ𣬼ʱʱ̶̿վ۷壬ȴʧ˸ҵǰ෴ָԻɾĻԻ͡
ΪȤǣͺ޶ŹסԺ֮󣬲ûԱͷ׷˿Цá
Ҳǡ֥Ӹ̳ʾʵȻýָͬ꣬ЩȵıȴýκΰֵĻⶼֿȣý벻Ҫ
һεӿΪȥһļ̫̣߳Ϊʧ£ѾӰ쵽ǵơԣǱץסһλᣬйԼŭͬʱֲԼȥµġ桱ʧ
֥Ӹ̳һ仰ЩλĻȱǸӺǣ˸Ҳ𣿻˵Ը𣿡
֥Ӹ̳һĵķȫý֮ռһϯ֮أһҲ⡣
ˡ֥Ӹ̳֮⣬ϵأȻýʼԮǵǹвʵҲýʵ侲ϸȥһ¼ࡣ
СɼʱܿҲСŦԼʱձʢʱͬʱСÿűʱܿ־׷վһߡ
Ȼճ֮ʱȻ鲻ϣýܹ侲ȥһУܹŬƴͼ֣Ǳվ̫˵ý壬ýҲԸܵÿһα۵ĺˮˮ
Ҫǣʷġ˹ƤɶࡤϿ¡ҡܿˡƶɭŵȵȣЩܹΪѵĻ飬Ƕ֪ΪˣȻΪһƪý屨զզ
ֻ̫˺֮ĲԣҪʧˡˣָ˺Ϊ˼£ûмֵĻ壬۵ֱײγ˾ˣ


1038 ֮
ɼʱ˹׹Ȼϵ׫дһƪűϵǣڿƪȴдΪʲôֳˣΪʲô
ƪƺָý壬ƺָе㡰֥Ӹ̳ĺɫĬ񣬲Ȼ˹ٱʱ䣬Ϊġʼߵһ˳λſɲƾնģȻ֥Ӹ̳ģ塣
Ȼ¼ӱڲŲ¼һ鲻ԽҪعһתϡ
һдĸӪĵ̣֫ͻ׶ǹߣϢ֮һϵеĹ㷺Ӧý彫ìͷָΪƵ⣬ӶҲһϵɼɡ
ʵһʮֻģΣÿһλжд𰸣ڵӰĻϵıǷɫÿһҲ׼ˣȻˣץסԼǰĻᣬ츳
ЩɡԴͷǻĿЦġΪһضǻĵط洦ɼȴÿ˶ץסģҲÿץס˶ܹȡóɹġ
οЩ׽ӰûκʵݣֻýԼ⣬˲òٴħŮС
ĻӦ˵ʾ֤ݡηɣҲηսη崫ԣʼնֱͦԼ壬κһλɫӦе̬
ôΪʲôһ΢ᷢչزأΪʲôôýŽһҪĳɾأ
Խ͵úܸӣҲԽ͵úܼ򵥣档
Ҳ˻ǴԴý̬ǴֱġġģԼý嶼ȾһĹ۵㣺սýȨڿ̬֮ǰ벻ҪһʵǾýַ׵˽һͨˣһͨˣŭˣʧˣΪýľٶ̫ʧ̫ŭڸ޷ѹԼĵŭ
дЩƵýҲ׵ġۼලΪĿýݱΪΪȵ֮ǻȨս
Ϊھ򱬵㣬Ըϵ׵ļУһȦûκιϵͨ˵ƽΪھ򱬵㣬׵֮ǰϵûκ֤ݵ£ˡͥ׵ƶϣýΪھ򱬵㣬ȻνʧֱʵӶƶϳҵߵ˿
һп˲˼飬˼·֮󣬹ƶûЦýƲ֮£¼Ȼ𽥷ұһȫµĸ߶ȣ˹ýĶԿ֮ϣۼල˽ì֮ϣӶۣ
ý˵һɱʵΪѾʧýľ
ΪʲôֳˣΪʲô𰸺ܼ򵥣ΪĿǰ߽㡢ҵֵˡ
˶ѡ
˹һϬ׼ȷͬʱҲĿǰ۷籩ķϽͣ¼ȫµĸ߶ȡýϸߣһε¼ŴΪýս˹ҲһϸߣýΪҵΣϡ
ò˵˹ȷǡʡͰԿĹУֱӰ߲ʾýڲĸܺ㣬˹ǽһ޷Ŵ󣬴Ӷһֵۡ
롰ɼʱӳģȻǡŦԼʱԶ֧Ԯ͸¶׶ȦĳȺ̣ŦԼʱֱӾͽ¼
֮
ǡŦԼʱűѾ㹻ʶˣҲѷɫ
ýߺɣȴΪ˻ֶΣ͵֡¸ΥֶηչŤٰ׫дַ˶ܿѷΪƷýߺꡢۼලȴΪһűʵûнۼලޣ̼ìܣ޵ᡤΪ̤ʯýߺȨȴΪҵ࣬һһ׷󱬵㣬Ϊ˱ΥΪ˹سΪ˷ڰС
ּһܿĿһĻ˹ָżߵıƿڴڳԣ˹Ϊķŭʧȥǣ˹Ϊ˱׶һС˻ߣ˹شηýжԿӶԼָ
ԭܼ򵥣ΪЩǱ㡣
Լ˵ƻһθ򣻱Ѿۻ˵˴ָߣҵ˵ĻȤʵ಻ҪűΪص㣻ɲҪֽΪص㣻ۼලҪҵΪͷгȡѾϢıý屾ʡ
ڣԽԽýΪֺڣýıʣԽԽ㤣ͷԽԽţԽԽأгķѾ𽥸ıˡԤǣɡ仰Ѿƫԭҵ֮󣬳ΪıֶΣںĲ࣬档
Ʒչȥδһ죬ýҲٸУְҵҲһжֻǺͻһ桢桢棬ôһ쵽֮ǰ֮ڼʹ֮ǰҲҪˡ
Ҿܾش𡯣˹ѾҵýĻӦһָ˹Ѿʧ˱ʵļߵָ
һ˹ءͥƵıȴýҵĶ䡣һжͬȥ˶ܿѷ¼һ㣬ûѯ࣬ûѯԭֻäĿظű㣬ݷý嶼ŽᵽһȻеıΪ˹ؽǣűըˣ۱ըˣ㱬ըˡȴûע⵽ʵһ־硣
ýЩûκ۾֧ŵĲ²⣬ڸ󱨿־֮ϣֻЩýΪСˮ׼
һýͷͷһָȴǸеġеɱΪ֤֮
ŦԼʱֺ֧ʮ޵ģǲûһ¼͸¼ȥԴҲΪڡɼʱĻϣи̽֡
ʹˣǿԸܵõŦԼʱ֧֣ǡɼʱŦԼʱͬʱ౨ֽǶûΪͬСͬ飬෴ǻ侲ϸá
Ȼһ¼ƺƴ˹ýĶԿýɵĲ棬ԣ۷籩ȴ൱˺֧˲£¼ֱӴӵ¼Ϊ⡣
ʵϣȷ⡣硰ŦԼʱĵһʮ֮֮ǿƣý岻Ľҵ׷ʵҪʱֻǼߣһְͨҵ֮
һеıʵھʮѾˣھʮ𽥱¶˳Ծǣͥ¼ǡǡΪһ⸡ˮĵδʮȥ


1039 ͶԼ
һȤ£ҪԼһ׵£Ҫﵽһĸ߶ȸǳ˼裻Ҫٻȴһ׾ٵ£һžͿԻٵһһŬ
ȶֶ٣ʷ˸ͳ֮һȴ1996ѡ֮ǰ˾ԡţĪݿ˹Monica.Lewinskyһҹ֮쳹ȫΪ˿ֶʷʣȻȴһҳʹÿֶٳΪʷϵڶλͳ
ʹʮֶ֮ʱǻ᲻٩һμķ硣ϡ¡
һɳӳǱȴֻҪһǳͿԻһ
ǻһǶ˵һ˵ۻһ߶֮ҪɴҲô׵£ΪۼıһӴ硪Ҳ磬˻Ϊά˴˵Ĺͬ棬߾ȫȥһɳӳǱ
ᡤ¡˹ͼıһγҪԻɳӳǱҪһ㸲ɳӳǱνİϣʵҪж̫֮ϵǵ淢ʳͻӶЧӦ
ȴһ㣺Ʋı۶ֻǿ¥ѣû֤ݣ̫֮άϵŦȴ顢飬Ӵ档û˻ǣ̫ɫˡ
ԣļıûе̫ڲѣ̫˵ķŭΪǿжǵĲ·ǵ̺˸ƵİϷ֮ǰŸ˹Ѿһˡ
ǣ̫ҷŦԼʱϸֻǵһ֮󣬡ձ͡ʢʱչǿĻػNBC̨͸˹̨Ҳʼб£ǵıľǣ߾šɡĴ죬ȴΪı˽ĹߣⲻǼ߶ı֣ŲҵĿˡ
ȻЩýûκۣͽѯʱŦԼʱĹ϶ΪУԼʱǿҷ϶ı֡ȻǾԽһֱָ¼ҪǵĽڵһʱͱǱĬתˡ
ۣõġĳֽǶ˵ܿܿھǱý塢۰ڲһ壬رδչľʮˣΪڵϢԴ֮ǣҲֻǡ
ŦԼʱ͡ѯʱΪ׵϶ưոݣǿľӪľ棬ͬʱҲǹȥһʱΪǱʱ̣۷籩˵֡£ʹޱǿƣر̫֧£ʮ㣬ҲԲ׷
ΪǶ֪ʱҲҪԵľǽܳһʱľˡһ˳û·ս
֧ĨһʱϢɣ㷽ҵǳرǡŦԼʱΪ׵סԼǳĳʵﲻţȻҲӪǿƣΪĿˡƢ꣬ڶʱ֮ûκƣ̬
ֵ֮£ܿǳ
֪ܿһۺ־ְΪռݵг㲻ǰСܿСرڶλĴӣʹǾʼȱһֻòϲµһ档
۷籩֮УֻܿһеӵϡѯʱĳСҲһֱûκ죬˶Ȿ־Ԯʵ֧ߣˡɼʱҳϣڱǵ٩ΪĹȡ
һΣܿԪĸ߼չһϵƬͬʱ׫дһƪ£ɲ֮͸ıһ۷籩ķչ̬ơ
һλе˹صļܿƬһǰָǵŭƬǵȴһ̵վ̨ϣһǰڵϣǵ밲岽룬ûκνӴһǵǹ׼տǹڵϣһǰƨճų͵·һ̯ˮյĶԱƬ
Ƭһţٴ˹һ˳ƵĽػԭ˵ͬʱҲԴչǰ
˹˵ֳִ֮󿴵һУʵرʾ֪֮ǰǵ֮䵽׷ʲôȴؿ᲻ǵȻڿ⼤ŭǵǵĻػȻݾϬʵȴûΣ
ƪβ˹дʣһθ1993¼·ͼüŭԷնԷֵķʽű㡣ֶֻһͨϣ㲻Υÿжһѳߡ
뿪֮ǰͼ׽йͨȻѾԸżߣֻ˵һ仰ҶӣΨһĶӡǸ뿪ıӰվԭһ仰Ҳ˵
˹ƪоʮֿ͹ۣûпǴ𰲶ᣬҲûпάǵͬʱҲû׫дһЩɿ䡣ͨƪĶȴظܵʵһǼΪھű㲻ֶΣһǵ֮ĸջֳ
ܿƪǳ֮ɲǼ˺䶯
˹ĹϸԴһжǰĿƣһ˶跴ôνġͥƲҲͲٳҪ֪˿ɲǻ˳ܵǻɴŦԼʱ˽ҵչƲҲʧȥݣټûʵ֤ݣɲǼдԶơ
ͬʱԼǵǿƺᣬǵάӵȭȭ֮ģӳǿǵԼʱǿӲػɣͬʱҲǸܵԼʱη顣
ʵϣ²˵ġΪڹȥʱڵһˣ˹ϸϢؾһ𣬶ԼʧصҲҵɡ
ֻת֮䣬ʽͷת
ܿı롰ɼʱŦԼʱһĶǺ׾ͷһʵýѾӡ֮е֮ˣΪű㡢ΪҵԲֶΣɺۼලȨҲԳΪö硰ŦԼʱ˵ǱĿˡ
һ߶ȣǲɻ޵ᡤ¼˶ܿѷ¼ΪýΪʹŵԩĽڣֳΪýߡ
ǣ̿ʼʧȥƣרҷ׷׼룬Ųҵķչʾ˵ǣŦԼʱ͡ѯʱΪ׵ýǳΪ˱ǴĶΪʧȥĶߴ
ԭƾе˳̼죬ŦԼʱ͡ѯʱƺҪһεĸ֣֮һǰվĿһоͺֻء
֮У˹ȴǳǰѾݽͶ״ھȡεҪʱˣܹɹ


1040 
ȡվڳϴǰ棬šɼʱͷͷЩǰıֽˣͷֻһǿָԲдһ仰ôңô˺ҵĸף
ȿ仰ɾͳˣȻֳȴõ˵仰ʱȵķŭֺ޲ýԷ˺ƬŭӴ֮ŷ˶ܿߡ
ĶӣʮǰĶӣǸΪά׶һеĶӣǸвҪٴ绰ȥĶӡ
ȿűֽϵǾ仰ɾ;Ŀһʹĵʹر۾ҪڡĶ߲ϻصصͺħһ㣬ÿһݺݵĴʹࡣ
裬ڸʲô緹û׼𣿡ղķ˹ƵӺ洫Ȼŵز˲ۿˮæ򶨵˵Ѿˣóȥɡţ̺ͳ֭ڱ䡭
ղķ˹ߵȥÿõ˾һƳȴǿ˱Ȼһݡɼʱղķ˹㶣³һ˹أǸ㽡˹أǸͺԶ޷ʵǵһϤİˡ
ͬʱɼ㳡һҲĶšɼʱ÷¡ĳ޳˶㣬ڳĸ߽ŵϲҡţĶŽıֽ
ġɼʱͷʡ
˵ǡ׷ˮ껪ƽˮĹڵ£ĵȺӿͺһ֯Ŷʢ֣ȴΪǡ¶ÿһ½ڶ˾ʾףȴֶڣʵ֮дУΪչһ磬ȴԶ֪һµľʵ׶ôǡ
ǿϷֱޡŦʽźǫѷͺʮƽʱΪʿһ㣬˲۷ͬʱҲϿʽͶ䣬һܹŮ˺˶ҵʣ˫ɫ˸ķŭ;ǿ;ǹճһĨ˵սľаȡ
˶ָýĴֱ񣬵˶ָĿԴ󣬵ȴûԸߴƿΪǶ֪Ĵֱ񡢿Դ󣬾ͬһεǵĿ⡣οͲȡֵˣ౻ʱ˵һһΪӡڼĵ˺ۡ
÷¡Ķƪţ鲻ʵһֱܵһеغ;٣ΪרڼΪԸܵõϵľ޴ѹǵȫָţָоʹԹ߶ɪɪοأ
÷¡ȻվߵģǾվߵģԸΪʽʶ֮ǰѾ֪ˡܹԵİȫУΪļֵģʹȫ綼ָҲԸ˵ǡ
һ죬÷¡ʲôҲûֻڼ￴ӣżԼһ˰һ£ǰæ͡ɨһֻǺһѡźڽƬǻʵ֣;Ͱ
Ȼ÷¡˻ʶѣҫǣ˹ǻÿʵСӣ¥Ǹ˹صıˣɶࡤϿǸ޲¥ȥŹһصĳ嶯ˡ
ʵ÷¡ϲʱ⣬ΪоǰδеĿݷֻǱ˴һ
Ķšɼʱƪţÿ÷¡΢һЩϾǺˣ̫¼׻Ӱãһ΢СжᱻŴҪ˵һεĶͻˡҺãڿ١ɼʱĺá
÷¡̧ͷŴʱڴ绰ɾͰѱֽȻ󾲾ؿţ˲䣬ʲôҲҲû߽ǸԸԼ£ֻ˫ڱ˴ߣȻһ˲䣬ʱ̣ĵҸܵԼذǰˡ
ʱƺ˿÷¡ߣתͷ˹ѯʵôˣ÷¡æҡҡͷʾû£÷¡¶һǳǳЦݣּ绰ˣһЦݣȴ˿÷¡һ죬鲻ɷ
֣ӦøңӦøҵģڵȷæµæźǵͨǵΣǵƺΪ
ʲôûֻûţЩǻţһ֪ҵȭͷжӲǵطǵ֪ԼأҶԺҲ̫˽⣬Ĺ᲻κҲûκΰ٣ԱԼҪԼĺȣΪΨһˡ
֣֪ЩĵǻΪҲŵģ԰ɣԣΡĻ˵һ룬ͱǵֱشˣأҾͲ㸸ˣЩҪļһ鷳Ҿ֪ҵǹж׼ǶȥݷüҮգ
úǵĹ̫ͨˣÿһ˵ΡǵʮվԭأЦҡҡͷãԸףԸҪѵööࡣ
ô㵣Ҹ鷳ǵ˵仰ʱֵģʵĻЩûе
ʵ챨ֽǵصſľģû뵽ԼһΪȻΪ˼߹ͼ߷ͻǵǰգ໹ǷŭŭЩǵĲҪԣʱ£Щ飬ԼΪ鷳
֪Ҳ˼ǵĻ֪ЩѻԶ鷳ҲӦ֪ܹӦɵص٩ϧǵӦЦĬҲֻӣԣԺȥ㣬Ǽ߻Ƿ˿ͺˣõҡֻǣ֣ӦðЩ¸ҡ
ʲôֲǽܿ·߲ϼһҵϥںõúܣǵʱˣ˵һΡ
ͨʧˣЦҡҡͷѯһǵֻǰѵ绰Ҷˡվԭأ˼ǲӦøϽܿˡ̩մһ绰չһǵ˭֪᲻зļ߻߷˿ȥ˹ǵ鷳
һж𣿡÷¡˹һ¡
˵ͷãһжãҰְֱһҪʢԣҲõɡЦһ¡
Ȼ˵÷¡۾Ķ˵ǣӵһİɣЩ߻˼ģǰǶݺݽѵһ١˵֮˶Цһ£㿴ġɼʱ˵ˣֻгܱⰮڿǶôֿȡ
һ仰˵նЩ̣׼Ӧʱſȴò̧ͷѯʵ˭ţ
˹ء


1041 ʹ
˹ء
֣üͷһӦǣ˭
÷¡ȴ룬٣ǲǡܿұϵǸߣ
֡Щһûмԣֻһģӡˣſ÷¡գգ۾Ǽǽ֣Ҫǰᡤ˹ͼСţҪסҲʮѣԵ˹Ȼ͸İˡ
÷¡˵ͷſڣȻԼżͳ˹ȥȻǹУĵͿ÷¡ƬһͷľӦЩԿ÷¡ǻطΪʡ
ĿͿ÷¡ط֮Ŵ˴ţֻһۺţпƾɳվſڣȴȫİףһӡûУǣ
˹ԭһܣ仰֮ʱˣ˹أһãȻܿĶұϣĶƬ
Ŷԭ㡣ŵȷϣȻɶûκӡ󣬵֪ġ
˹ЩƵģҪ֪˹ںԳľ׷ʹ޶׷Ŀ꣬ɹ²ץϡ׺Ů֤ݣͬʱǰα˺ԼᡤŹ򣬼̶Ϊ˹׷ܹ˵ĻƢ
˹ȴϳԱˣӡʱ١ڼ俪ʼ׷٣һȥˣȴûʲôջ෴Ϸˣ˺üΣǵ˹ĵһ裬ͬʱҲԽ̼˵˹Ĳ̬ҲΪռս
һΣ˹е֤ȻƵĹؼأǰڵ˹˵Ѿ
ʵͬһ֤ݣֻȡڵ˹͵ӽǲѣ˹ȫԶͬƬΪǵ԰ơѰŵʧƱػ۶ǵǴһ̨ףҲԲù
෴˹ͿΪǵ绤Ϊǵ飬һжǰܣ֪Ҳھ
˹ʮʮԥΪĸѡڲ֮أֻӽǵĲѡգ˹ѡ
ԭ˹Ϊ£Ʊػδеĸټƻ֮УҲռơȷǵ˹ĸĿģеĲһ¼棬ͬʱ֧ǱδܹЧӦ
һεĶŽˡܿʵǵ˹Ͷ״Ϊ黶ӭȴûԤϵһãȻʵõ˹ܴѵעĵһż
ԣ𣿡ȴû뵽˹ԺѾǷˣֻھѯʵûмǴǹУˣ֮ӦûһĻŶԡ
˹㶣ʵֱ̫̫̹ȻԭҪһȻԼͶ״ķϣٽ̸̸ñ˴һӡŻ̽һЩϢҲˡȻܹøϢиչǾٺòˡ
ǹУҲǼߡţȻҪɷ㡣˹ҲֱֱȻĵһ潻棬ȥһʱ˹Ҳоã֪꣬ˣҲˣϴ˲ܹĺøС
֮󣬵˹ûʲôȤģȴţſ˵һε¼ƺƴ˲һǰ˶ܿѷ֪Ŀˣ˶ҪϷһʹûϽܿѷ£ɻ뷽跨¼ˡԣɷһ뷨öĶʵ뷨
˶ܿѷ
ֿ֣˿ǰĵ˹ͷȴǲһʱȴû¶κɫ̹Ȼ˵ûмǴǹжǼߣԣ¼߲ǡǡͬԸܲɷõĻֻҪҿڣͻýţֺαأο˵ϳβʵ뷨֮ǰԼΧʱѾ㹻ˣûҽֳִͬǽһ¼
˹ɾЩͷۣǵˮ©ѹֹȥһûýܹͻķҲѹְҪƶһϸıŸ˹ȴûеӣԽ²
ҲΪ˹Ц˵˵һУҵӽƱػ᲻ͬҿĽǶҲ죬뷨ȻչֳͬģӦýܹлߵĲɷã룬û̫죬𣿡
˼΢Цص˵ͷǵһҽ̸ӵĹжӡ
˹ȴǺǺǵЦʵǵһУάɭĽ̸Ҳˡ
һķӦֱӾЦ˵ͷǵģ
Уһλᡣ˹òʹɱﵣӦ֪һţˡܿǸ˲ٴۣΪܹɷ㡣
ʵĿĳˡʼ磬õ˹εس˳ǣţ㸶˲ٴۣͬʱҲջ˲ٰɡ˵˹ǸġԪõ˹۾һâ㹻侲㹻ǻ۵Ĺڹ˵̫ѶԸˣȻһжʹ𣿡
ƺÿһ˶ǴʹΪýΪǴģΪ˾Ʒ˹ȴȤȻؿ˵ȴƺһʵ᱾壬˵ܹѰҵһλãΪüֵܹ棬ܣǾƱػᱻʤֻ̭ܹˣܹ
һʵпʵȻ˵ܳªܶģʵֻо߱üֵ˲ֻܴܹ˲ܲ˵һʵڲʵҼֵû塣
֪˹ŤýΪʹǱȻͺһ˼гֵͻᱻʷֻܹҵֵܹ𽥷ⷢȡڣҵ֮ƽգý˵ɺҵƽƽ⡪Ȼ߾ʵ͹ۡ
˹ĻȻеʵǿʶֻۣ΢΢˵ͷҲͬ㣬Ϊ͵ұϣ˵ңҲǿ̸һ̸٣Һܺ棬ʹվߵ浽ʲôΪʲôֵԣУ̸̸ɣҵļֵж٣Ҳܺһء
ɵĻõ˹ЩΣȴȻЦݲɾǹһˣܹ̹ȻؿЩ׵ۣȴֲʧҡΪһˣΪһˣΪһˣ޾
ֻгܱⰮĪأ˹˽조ɼʱֽͷͷǾ仰


1042 ɼ
˹ԸܲɷõĻͷһɣü֮Цݾ͸˳Ĵ׳ҶֺͶ״ֻҪԸ̸оԵھ㹻żֵ
˹뵽ʱ࣬Ų׼߽ӣȴ赲סȥ·õ˹һ̧ͷȻͿŴźЦݵ첻ǵĵһμ棬㲻ڻ㵽ȿȰɣ
˹ʱһзӦ˵ȴһһ·̳˵֮ûκԥͰѴŹ
˹վԭأȻʧЦķôʱ;ȻļŶûȥǡ
ȥֻǼӵ£ܿͻһɫë´ţп㣬һɫĴ£Ȼʾ˹Ĳһ
˹˿ǰصĵ棬дš֪ʶӿȡڸŶϣһҲۣξ俧ݣȴûҪȥһ
ǸĽŲ֮󣬽˿֮󣬵˹ȴ֣ԱϤشкЦԱġɼʱֳΪͷ棬ˬʵЦţһҲûģ
˹ʶȻѾйע˽һʱ䡪ʹ٣˽ֻƤë˹ԺȻˡɼʱۣ¶
㾭Ŀݣ˹ãǰؿѯʵ
ЦһҪйиʱٻΪ俧ݱȰǾۼĵطҪΪԼƻ˹֮⣬˹ǵڶļߡ֮⣬ʱѡ񰢶ưɡ
Ȼѵ˹ȻΪ˹˵гıġ
֪ϣ˺ǹ֮⣬кܶҪ¡ǾͲҪʲôս֮ĳػˣ٣Ⱦ֮һ˵ȵҪԶԶ˺롢ˡԣҪͼŭȺˣҪڼӣ»ᱻ߳ûϢЦ˵һ㻶͵٩ó鲢⡣
˹챨־ǵصţٶԱǰ֮һִݷͬʱյĴֻ˵Ǳ־ǸͲĴ
ҲǿȰߣȴǿжߡ֪ҵĹҪ˹ҲŬԼ˵
üҲŶ˹ЦٲѩĩڰʾƷõ˹ٴЦ
͹˵ںûнӴƷ˼Ǳϧֻеֻѡ顪ΥͺϷԵĶƷеֻΪһʱ̼֮ͲٸȤˣеǶԨ˹1991ꡰɭ֮ӥʧ֮Ƕʱ䣬Ҳٹƣα˾֡
Ȼ˹ĹжӻżҲ⣬ΪҲȦӵɲ֡
ԣңҵļֵһ仰Цһ仰ͻȻһת̸һ¾ʹ֮ϣõ˹Цݲɽ˽
˹ʼ磬ƲƲ죬ͼַʽԼĴԿת֪Ŀǰ߼ֵˡ
УҪ˵׻ͲˣҪ˵ѶƬܿˡȻǰ϶ͼԣΪʲôѻ̯˵أһ仰ͰеĿ׶ˣûи˹κλء
˹һû̿˵ȤؿҲӣ̹Ȼӭ˵˹
˹ΪһУȦڼʽˣȻҲģȡޡŦķ³˹Ľ壬̸ܹĽԼУռȨҪǣ˫üʱоԼǻġָо⡣
֪ǲܵģѻ̯˵޷Ǿǡ桯ˣҲû̸ıҪˣ𣿡˹Ҳʡ͵ĵƣһ仰Ͱ˻ȥ˹ܹˡԼᡤձƷ裬Ȼ˵һϸļһȰᡤ¡˹ͼػҪ֡
Ҳ㣬ҵļֵȴһҲģʩʩȻط仰֮ȴ͵˹̸˽֣һʱ䶼ЩĬ
˺͹֮ĹϵʵǺ΢ģһ湷ڱˣھ˲Ϊ֪ܣͼ˱Ʒ裬ǵĿǰĻһ湷ڿˣΪ˾ǹеķ룬ͺ񵱳ȥ֮ʹһ㣬ǲȥԼķ벻ˡ
ֹϵ˺ּ֮ͨĹϵΪҲΪ죬ȻҲӴ̼
ڣͼԼ˹˹ֲԸⱻԼ˹Ҫȴǿȵ˹ơ˫ͼռϷ磬ûԸò
֪ļֵ˹ˣûзԼ̬֪㲻ܶܿеľʹ˳ȦʱҲܡ˹вʵҲˡ
ʹǰ״̬ȡԾ̨ĿɪաձǶ޷ѼߡеľǹıʹǵҲҪΪżֵƷ
ԣΪʲô㲻һʵظһЩᣬ룬˫ǺõģҲǺõġȻ˹û˵ʵѾˡ
ھżֵǷԸ⣬мйжΪĿ꣬ɧʼվܾôľߵˣͺһΰŭǵ¼һ㡣νɼĵʹһ˵ٴҲѿж
ԣ˹ҪһЩ㣬ٲҪ̫ų⡣ôϿھ㹻ţҲͲȥߵˡ߸Ϊ׼ȷһ㣬˹Ҫ㡣
ǸոճС񣬵˹ֻܴԼܴйУĳŵûκЧãҵ˹᰸ûкôʹ͵в
˹ĻҲڵģԸϣ˹Աϳ㹻ţôŽȷȽ׼ϣߵ˳˺
ʵ׻һ⣬˹һζұ棬ͼȡڸ棬Լȥ˵档
˹Ŀʵ⣬ȫԤ֮е£ֻǣӦЭѵĲпͳɳĴΪ˱ߵˣͱԼֻ˵Ǻȡóɹ֮븶Ĵۡ


1043 Ͷұ
û̻ش𣬶΢΢Ĭһ¡
ʵ֪˹Ŀģ¼֮Խ˺йȻ˵ɼʱ͡ŦԼʱǴýϵ㣬Ҳ֪ƷᷢչıȻû˿תֻСЧӦҲԡ
ԣӦý壬йı޿γ̣ȦˣԱѧڡй˾쵼ȵȡѧͼߺܹüߣҷߡԿߣĹӦþ߱
ڷߡԿϣ㹻ߺüߣ˵һȫȻİĿ⡪ֻ߲ȫİģС˵ڼ¼͡һý塣
ֻǣų⡣ΪĹʼߣһȺԶɽеѻûа취Ǻ
һε¼Ȼǵһٸû£ȴܺʵ
Ժ˼ҲֻһӶѡ͵˹̸ʱʵѾ˳ĸʱҲӦ⣬
᣿ҿҵĺôǣ˵ʵҪճһĨЦݵģȴʧˣûа취Цݼ
õ˹֪Ӧλشʵ˹Ҫ˵ǣһҰѶˡܿôһ飬Ȼ˵ûкô̫Żˡ
ǣ˹ûа취Щ˵ھҪַ˹ԭΪͶ״Ѿ㹻ˣڿҪȴô׵ġ
˹˼ӦӦʱȴ˵֮ǰʷʵܶʱ˫ģŻҼģʵνĳˣż߹͵׼õţֻ˳ʱСͼ߼ᷢٷͬʱ㵽ţҲ֪ͨˡ
ǺеĹһ㵽˶ңýǷԸⷢǶ֪ͨˣȻּֽҪôŲý˺;һ飬Ҫô˸㹻ĴۣҰҪôýַǸԤΣأһʵǽˡ
ԣý͹֮ĺʮָӣҲʮ΢ġȻֻЩܹýˡܵķ
˹һۣвɰһ䣬С꣡ʵΪѾʮֹ㷺ˣر̫֧֣κιķ紵ݶ˶Եһʱܵ
ڹжⷽ滹ǷȱһǾʮĹжȻԶԶûдﵽʮһ͵ĳ̶ȣʮ֮󣬽ֻжӵŴﵽ۷壻һҲΪµ˴󲿷ֶͳ·ߣ̫Ĺж⡣
˵һΰᡤ¡˹ͼطĹȻϢһԭ򣬵ɷϵǣڹжǷȱһ©
ڣȻǴԵ˹ΪͻƿڣڹжȺ֮Ҳһߡһٶƽ棬ڷܽӢ͹˾δķչвɹá
˹һ¾˼ȴûа취̴ӦΪ֪һͷҲζĹϵжˡʵ˹ԭֻҪһͶ״ڶһʱڶиٱھһЩţرǽ򽱡˹ֲԶˣ϶кܶ౬㣬֮󣬾νġϵҲν
ڣһƮƮķȴõ˹¾
Ҳƺż˵Ƿֻ֮΢ͣһ£ݷʲôҲûзһ㣬˵ǲÿĩ֣
˹㶣ҲӦɡʵһļæµģĩȷرæĩΪܽͰ佱ΪкڵʹˣҲΪ⣬Щֲ
׵ˣΪýǹȴʱȻٿⱬϵء˳ŵ˹Ļ˵ȥ
˹ȥĩ˶ܿѷ¼ҫҡ֮ҲЦЩɺϰˡ㿴ܿѷ£Ӱ·ݾͿʼˣһֱӵĩﵽ˸߳
üë΢΢һ˵ͷȥһˣʱ죬ֻǲ֪˶ô
˹Ϊؿһۣͽܿѷ𣿡
֮ǰ˵˶ҵżǡѰɡϸ˼һ£õ˵ʵȥһʱ˶ͨε绰ģȻƵǿ֪˶ĽȻ˶Ķ̬Ҳһֱʮֹע
ŶܹΪܿѷ˱绤һΪǹϵǳ˹ڸ̾һ䣬Ҫ⣬ȴ˵һ䡣
֮ǰʵֻ˶һζѡ΢Ц˵ֻżȻ˵Ǯոӵ£˵ǸʹðȥǿԼ֤ԣʵ˷ָȻиΪ˽ǮϧԼӵţǺӵסȻֵ£ÿ飬Щ˶Դ飬Щӡ
ʳӣ仰һֱǼŵġʹǴӶʮĽǶҲɲһ׾ȻΪ˽Ǯ˰ڲԼĶӡ
˹ڵĸ̾ȴ㶣ղŵĻƺ©ơ˹ز׽ϸڣȴһֽܿ˵£õ˹ûа취ר˼
˹Ǿãղƺڸʾֻ˵ղŵĻй¶һܣԺѾ뷨ˣǺ֮ȴΪת˻⣬׽õ˹ʱͣҪ侲һ£ú˼
ʾղŵ᰸˹Ҫú˼˹ʱظоԼڹеѪҺʼ
ʱǼ尾˹ĲˣʹҪоҲΪеľղŵĻ᰸֮ϡòף˽̸˹һѸٵ뿪ˣû
̬ȴ͵˹ǰݷʱ֮
Ŀŵ˹ż뿪ıӰȴһţ˹ӦÿԲ׽ԼղŻİʾ˹ʱͻȻʶѾȥһˣǮոӦѾɾˣҲʱڵ࣬˶һˡ
İʷ켣Ҫʮ֮һֱ˶֮ǮոȻñҪ˶ָ֮ٴվ̨ϵӰڴһ졣
˹Ȼһܺõѡõ˹࣬ͬʱͨ˹򿪹жһӡԣŵͷӦ˵˹̸˸ղ̸ʵ̸ȨһֱУʼա
վԭأЩȻʶʵҲѾıˣӶԺһ֪չڣѾѧùˡǲζţҲѾΪ˺еһӣ뷨Щء
Ҳ֪ᣬҪôı䣬Ҫôıᣬûмֵһѡ񡣶ڳɳĵ·ϣԽԽӣ˭޷⡣ͺʮɫȦջһ㣬˶ӴҲı䣬ܷסԼĳģҪġ
³һϣԼܹȥҲԼܹȥΪΪûֵġȡݡ


1044 Լ
1994ʱͬɳ©һܿʹָ֮ߣʥڹת1995Ѿǰˡ
һεĿȴƺһʲôܽӢ͹˾ųδһ꣬˾ģ󣬶ϵҲвԲûоͻᣬֻǹ˾ڲְҵԼһξۻѡû֮ǰһϯ罻ϣǿܹúϢһ¡
ʵӡճ֮ǰɱ֮һֱϢǰǰѾϢˡԱһ1994֮ǰŸµķæµҲͲϡˡ
վڲԱոմӳĶѯʵԣʥôǵһжðɣʥڣڻȥ˹ˣǵһȹһһȵĽա
Ŵҵıֽ¼̾һһѡ仰ͶòЦҺ˾Ǵ۵Сۣ˵仰ͳǡ̫ˣ̩һҽǡԲ֪Īֵʱжôˣ˵վֱ壬Ҳתͷ˹ҰְֵʱǾһ㡣
ֱӾͱŵЦˣˬʵЦȫ
ȻǵѾǴĽᣬ˻ûȫĻİ¼˵ദǳΣҪ˶̫ӦԷദʹ˵ĵദΪһѡ
ǣ֪Ĳãҿ͵͵̣ҲԽԽˡ˳ǵ˵ôջ
ȴǺ飬ϲһЩҲӦǿȥҽԺ顣ȶĸ׽ܶҲˣǵ塣
Ҳ㡭˵һʱſȴͲһſڣײһЦѯʵµǿ÷¡
Ų֪ˡȻûȤ
Ⱥ˹ͼءͿ÷¡ĸ˽Լᣬǿ÷¡᰸Ϊ÷¡˹ϤȴһֱͲȱȽٽӴϣʶһѡһѡ᰸úΣȵνɵʱ򣬾ȻҲõһӦ
ǣԼҲ˳µؽˡ
Ŵ˹ȥŲȴɶ˶٣٣ʲôţ
˹ͼءɭ£ǺǺЦ˵һİۣƽʱϰˣûκμǲǵ֡
ȴǰָߣʾ⡰ꡱҪſڵȻæȥ˴ţȻͿ˹ͼվſڣɫ亣װûпĿӣʽȴֲʧ⣬һͷĳȴԵ̫Ů෴һš
Ϻã˹ͼò¶΢Ц
ɴ۾¶˺ƵЦݣϺá˹ͼءһ֣˹ȥ
˹ͼ˹ͼصȺʿԶԣӻø⣬Цص֮һ˹ͼȴԵʮһЩߣ˫ﻹݵ̫̫ӵϢصϢȴǺȻ෴ġ
Ȼ˹ͼذеĺƵݸһʽݷãɯ˵ϲȿȣҶԿû̫оѡ˺ƣϣ̫ɨˡ
ҾԲ˵ҸڴơƵġӹ˺ƣˬʵ˵һ仰ȴ˹ͼҲЦӭ١٣ȣ˵ˣ
仰ĵ٩˹ͼضʱЩнڲĲͷҲؾ͸һ䣬ŮأٵˣֱӾƵӡ˹ͼȺڴһ°ɣЩˣǶûпʼ׼ء
ʵڴ֮ǰ˹ͼؼ棬Զʽ࣬˶ԵЩн˲ȵĽΪˣҲֻһЩˡ
ԣ·ôһж𣿡ʵҲоΪ֣ΪҵˣҲǣûа취һдһԴ˹ͼأԼᡪûгԹģЩţ֪Ӧ뻰⡣
Ҳ˵÷¡Լ᰸ʱʾεԭʵϰߵġ
ĪݿһЩ£˵һδĺӿ·˽ͨ˹ͼҲһ໰ˣشӦԼҪʽʶһԣȻʲô¶
δꣿŶڵĺǹ󵨵ġ˹ͼɳѰλֻȴ˴Զλãм㹻һȺˣ֪ǰȥ˵ʱ򣬾ȻһʮĹУ⣬Ǻӿ涼ഺһɬǹʱŵסˡ
˹ͼشǰ˵ʶ෴ɼصĶҪΪĴˡʱ˹ͼȴȷΪѵҲ˹ͼؽӦԼɡ
ģǿЦ˹ͼȻЩнŬĻӦ
˹ͼ֪ǲһ֣˵ʮر𣬲ѣһѧϰݼĺѣύϵ¡һӲȵ̸ͿóڲȶԻ֮УʱͱĳǲȹˣΪȵͰ
ԣ˹ͼҪ˽˽Ϊѵû׼ս
ȴû˹ͼô࣬˵ͷԣΪ̫棬ѯ֣СڼǲˣңԺ󿴵һδĺӱһ׷ܣҪ֡
˵⻹ǺңԶ¡˹ͼЦ˵˹ͼҲǱԱǰģֻĿǰûлûᣬԾѭ֮п
ʵǺ΢ġ֮ǰҲС䣬ǵĹϵûκ⡣ڣȴˡճ֮ǰ˭֪ںֿȵĴڣҲӰӳ֮󣬲ȾҪȡóɹˡôʱȺ˹ͼ֮ĹϵͲٶԵˡ
κһ˵ǲ̫ľ档ҲҲ˹ͼҪһ˽ԭ֮һ
˹ͼЦԴһתҲʹˡ˵֮˾ͶĬֻεؿŶԷû˵ֳĬҪĹˣ˾ô²
ӲͷƤ˵˵㲻֮ǰҲμһԾΣ
Ŷԡ£˹ͼ΢һЩϻƺҪˣɻûüڣֱˣ¶ǸЦݣȻվһ߶ڲæµĲȺ㿴ǵ׼˰ɣ÷¡ҲҪˡ
٣ڳҿûʱ䣬ӦǸ˶ʮӽ˵Ůˣȴһ㶼ʾط˻ȥ
˹ͼؿͲ֮ĶԻȻƵ˴ſڡ򿪴ţȻͿһȹװĿ÷¡㵽ˣ


1045 
÷¡촩һϮȹװͶĺȫϣһɫĹϥӴ´ȴԵഺͼƶĴϢǰһ
ţ÷¡ȻһЦӵһ£ȻżĴӡһǣӦûгٵɡ
εЦЦûСȻӹ˿÷¡ףߵһԹÿ˵·÷¡߽һ¾ͿվɳԵ˹ͼأЦ˵һˡ
ǣſ÷¡ߵɳԣǶڵȴĵ˵⻰ԭֻǿ׳滰ѣ뵽ղ˹ͼɬĽ̸ͱˡ
һ¾ͷӦ˹ղ˵Ǽ¡ǵദʮΣĪ̩ճʱ˵õ˽ȡòֱӾЦߵߵߵ
򵥵һʣҲʶ˲ȵ˼һҲЦ
˹ͼغͿ÷¡˿ĪЦȣһɻ󣬿÷¡ʵôĳٵˣ
æҡͷЦ˵ֻһС¡úܼʱܼʱһ䡰ʱֲͲЦ˶סˣȻͽſ˹ͼأǸƺ˲̫òΪȻֱָ˿÷¡˹ͼأ˽ܣ÷¡˹ͼ˹ͼ÷¡
ܸʶ㡣÷¡ϵȷûҲͰ˼˻󷽵س˹ͼԼ֣÷¡ɶ࿴˿÷¡һۡ
Ŀ÷¡ƺЩһƽʱ÷¡ǰǴּ֮дһЩɬȻٶǴһЩֱײ΢΢ȴ׾ͻġǽ죬÷¡ȴԵô󷽶ţǵЦݸʡ
֮ǰ㣬ڼˡ÷¡Цò˵
˹ͼشʱҲԷһЩ˵ȻӦͿ÷¡Ľ֮ǰۿֽܡɯ˵Ůʱʵһ϶ҪΪĽĶˡ
ȿ϶ϣĽ֮û㡣÷¡ǺǵЦš
˹ͼȻʧЦؾԼ˫֣ʾףȻûС
վԱ߷Ǳųˣſ÷¡˹ͼദ˻죬ⳡǹ죬ֱ߳һתͿ˲ɻȻ˶ǰ˵ա
÷¡ȷȫ׼ģȻ֪Ͳ֮ǱѰرǲ֮ǰճ֮ǰ㣬ÿ÷¡ܵ˲÷¡ŮֱȻͲ֮ʲôûУȴ޶ԡѵ꣬ʹòľԱҲǲܵġοǲһŮˡ
ԣ÷¡˽ԼᣬΪܹ˽ȣ˽ȵ˹ͼءڿ÷¡ӪıҪֶΡοȱĺѣİѴùϵҲǱҪġ
˹ͼʱ÷¡Ȼûκι˼ɣȫ˵ؽн̸֮ǰ÷¡һɬһֽһȸԾһֻá
÷¡Ҳûͣ佻̸ѣָָڳĲȣȻҲǿˣ룬һǹȥæȽϺáָڳһͣҾǸӵѡ񡣡
˹ͼòص˵ͷʾͬ⡣վڲĲȻعͷҲҪұ̫ϣȻ֪Ƿ˵ںƿĹ£ţֻҪվڳӣͿʶҵĹˡ
÷¡˹ȥԼּ֣ˣϣܹæ֮ǰüΣϤ
÷¡ȵĻЦˣҪˣҲǴֻǱ˵øһЩˡ
÷¡ǵȥϴϴ֣Ȼվ˲ȵĶ棬ʲôҪҰæģһЩ򵥵ģ㾡Ըɡ˵䣬÷¡̧ͷһ۷ĵźͲɵ̸
Ǻ⵽׷ʲô÷¡ΪʲôͲദú죬˻˵Ļ߶ͣ룬ȻĴЩᣬ˵ҲһɣջߣԣǸղ˵ԣԾ
˹ͼʵҲЩɻģȺͿ÷¡ദ죬ǰעתƵϣΪǰ˲ǽξۻص㣬ǣҲμһԾһӰӢͰĵƷһҲȷڶǣ
Ӱ֮ǲѡص㻹ǿڴĿꡣ⻹ǺзȨģڶǲ̫Ϥ˹ͼأĻﻹǱȽϱأԣⲿƷʲô𣿡
Ȼ˹ͼһûκαݾС䣬ڶӰҲѡȨģϾӰҲѰСͶ֮Ʒ
˹ͼ΢Цŵ˵ͷǵģ¡˹Richard.Harris
ŶһѵõĻᡣĸ֮̾ð˳
¡˹ǰʷɹԱ֮һӰʮԸԱ̬˶ಿݳ19641991Ӯð˹ӰùӰۺͽӰۣʮ֮󣬡ϷPatriot.GamesˡȵӰжԿӰĽɫĪڶʮһ֮󡰹ءϵ֮еİ˼˲ˣϧ2002ȥ֮󣬵˲ɫҲֻܸԱˡ
ܹһλϷһݳ˹ͼûκαݾ˵ǧѷľѻᣬͺ񵱳ݮ֮ͳˡʶŮˡһ㡣Ϸľ˵ѧϰĻᣬѵþľѻᡣ
ԣҵԾʱԥͷ˶֡˵Լ£˹ͼǰĽҲ࣬ﶼ˲٣Ҳ
˹ͼȡһչȻ˹ͼʮԸһЩ÷¡Ͳǰߵչ͸˳ˣʱ÷¡˵֮̽Ӳ͵뿪֮վſڹǵ޹˱飬òƴЦ
͵͵ġһЦһҡͷϲĶ磬û׹ô£жѾˣȹ÷ӦʱȻȥ˼ô£֡ӿǡʼˡ˵˶٣ӦȥǰܲɷõţÿһǹǶЦòС
÷¡Ų̹Ȼ£ûпر֮ܣҲǿǵͲָͬоÿ÷¡΢һЩϲ״̬
ǰոʶʱһֱǱȽȽĵˣ֪ģΪôʿ÷¡Ƥ˵ʶ֮ŷ֣Ĭڲ֮˸ܵԣںӰڼ䣬һҲȤˣ
ڹУһӡ


1046 Լ
պ֣ʹǵ˶ú֡Ц̸վ˲̫Ӧ
ȺͿ÷¡Ľ̸⣬ȴ˾̫ף̫̽˹ͼصĽ̸϶նɬΡڣ˶ԸܵȴݷûκӰһ㣬ɳؽ̸šǼװ硣
罻ֵľȴǾİŵԼϣһԼʵ˿Цá
λʿѵ׼æһ𣿡վڳſڿ˴˵
عͷȴһõȵı飬ʱòȻΪˣұһ𣿡Ȼվ˹ȥ
˹ͼҲ΢Цؿ˲ȣʲôҿ԰æ𣿡߽˳Ƚ˳Ⱥ˹ͼӵһ£վڳſڿæµĿ÷¡٣Ů˵ʱ˳ˡ
÷¡ѾҲѾβˣ¯رˣϽ֭ͷһ£ǵģ԰Ѳ;ҳȻˡͬʱ˽ָŷԱߵɳ裬˹ͼɳóȥ𣿡
ʱԼῪʼ֮ΪǢʱ̣ĸ˾ۼڳͲһ鲢Ŀռæµţûп׵Ľ̸ֻרעе£һʱնǢ
ͣ÷¡ŨţźɳƼ򵥣ȴʮַḻһҳۻ˵Ѿ㹻Ͳ;߶ں֮ĸ˷ֱΧŲվã˹ͼòѯʵӦôȽϺأ
˲ôܼ򵥣·ֱͿˣĲȴǳεĴʯʮֿǴ;ۻȻٺòС;ۻᣬĻƾ͸о̫ңԶˡرǶ¶ԡ
Ƿֱһ߰ɡ÷¡ƺûԥ͹˼һ㣬򵥵˵˹ͼȻҲڵȴİţ˵ͷҲõѡ񡣡
ǿˣȴռͲһϤ㡱ģ˵ͲȽһ漴ȴȻʧЦ
Ϳ÷¡ڿˮ۵һ˹ͼͲߵ˿һࡣȸûж룬ֱӾʹ˹ͼȴʾȵȣȻ߹ȥӣȻò
ȿ˹ͼصľٶ㶣ڲ˹ͼصʿٶȻûʲô֣ڼû뷨ͺڼʮڣû뵽ҪΪ÷¡ӡƽʱڲȻˣڼӣҪ˵ѻЦˣԼ֡
˹ͼȴʮ̹ȻԴͶߣǳǳЦţֻһϰ߶ѡȻתͷ˲ȣʾ
εس˳ǣһۣȻͿ۵׵ϷʣòȲҧҧݣ˹ͼؼֵվ˺棬վûоܾ˹ͼߵԱߵλãҲȥ
ǸȻؿ˿÷¡һۣȻЩϸڣ֪Ů˶⡣÷¡ȴǳ¶һЦݣʾ⡰û¡Ȼתͷ˹ͼأƷһЩϣ֮θû¡
÷¡ĵ٩˹ͼЦЦҳأǲҪأ
֪Ů˵Ǻܴġ÷¡Цص٩һ䣬仰𵶲Ķɶ˶٣ַȤСŮ̬Ŀ÷¡ҸղƷһţŵĽ֭ǳɫȵĵĺں¼ûг֣̫ǫˡ
Ҹ㣬ɯҳԣ𣿡˹ͼؿ˲һۣ¶˳Цݣ˫֮мͷųˡ
ȴǲϰڱǰرϤǰڵصһˣǿ˹ͼػӦ㲻ÿҶ˵ĻΪ˹ͼһ֣;³ͲȣЩġ
Ҫˣҵһ³ԡ÷¡ٴγϤɬȸԾʱȴù֮࣬еЦΪý̶ʵЩ֡
ʱ÷¡ȴԼǰĲ̶ŵǰȻٰĲ̶˵Լǰ
ͷ˿÷¡ȻڸղŵĽ̸УţŶкãȻŽԼ
ƽʱ÷¡ҲɾЩ̣˿÷¡һۣѯʵôˣ÷¡ȴݷûж˼һ㣬΢Ц˵Ͳѽ֭·ˡ
֪÷¡˵֮ǰһԼΣţ̫һЩиʱ΢ûպãͽһЩ֭·ϣÿ÷¡ЦòС
̧ͷͿ˲ǱЦʮı飬úΡǻ˵ʲô÷¡ͽ˵ϴƽʱڼҽըʱ;⣬ЩĶŪõǣɨɡ
ɯұԹ˼Σը˵ѽŸҪ˵ĺȻ˹ͼء
ԸоóͿ÷¡ʱȺ˹ͼʱᾭᵽȺѡѣԼûиоڿ÷¡˹ͼؿȴһֱζǽУǻճС¡Сϸڡ
һȺˣ㻹ָʲôأԸϴѣֻǰæʰһ¶ѡȸо˹ͼԼϵߣòЦͬʱҲעջ
٣ҲаæɨòãɲԸе̾ͳ˵ˣѵڳըʱûг𣿡
һ䷴ʣʱòƿԡ
˹ͼؿ˹㲻ҪأԲЩ𣿡
εЦЦ֪ǻջңҲżһΡǲûа취ϵԭ򣬡ÿγ֮ҾҪ˶˯žˡ
㿪ʼɨˣ˶仰ӵúʱòŭ붼û룬ֱӾͳ˻ȭͷ
һεؿ˹ͼأʩӱɣһ仰˹ͼغͿ÷¡Ц
ǵ˻֡÷¡ҲûһֱĬһЦţһ߼˻⡣
ͷ˿÷¡Ҳѻ˹ȥȻ֪һȺѵĺôˡ¥ϵĿǡҲţǼҺٻȫʱ¥µĶ˹ضȻкܴ
⵹ѧһ÷¡һĽı鿴ȴӻ˵Ŷǧ򲻣һѣ֪ؼңҪɳϷһʱȴһ·ɳʱǸоֱجΡ


1047 һج
һȫ˵جΣ÷¡˹ͼ˸ԾͲһֱһִ㵺;ȵ״̬һῨ÷¡Ǹڵգһ˹ͼԽȥɳΪŮɳһῨ÷¡ͼҪιһţţһ˹ͼֵͲȽ̸ϴǳʱ¡
˵ò͹̾ǿ÷¡˹ͼͼɹľֻˣǻǿԿƵķΧȻҪӿһЩ
÷¡ڽ֮䷢Ĺ£Ȼ˹ͼֻὲͲ֮䷢Ĺ£÷¡˹ͼֱѻȣѯȺǷƵ£տ÷¡˹ͼػЦ
ƺһѭһһΣһһΡʵ罻ϵĵͽ̸ģʽҫԼͬʱִ̽Է½ûŽأȴ̫̫ʽ̫нûദʱ̸Ժ⡣
ʵһѡ
ΪͲ˵ƽʱദȻģ޽ɡ̹ȻɣͬͿ÷¡˹ͼغͲȸദʱҲƱز˿סαԼĳ֮£ȴһжζ
һСʱ̸ͣ⣬ȴһ㶼ûмס̸նȤò͹̸Ǽ尾ܡ
ĸԸΪºͣǵ÷¡뷨Ҳǵ˹ͼڲǰӲǿȵĸȴȻҪ嶯ࡣȲԿ÷¡𣬶΢Цſ˹ͼأȴҧţ˹ͼô£ѵ𣿡
˹ͼؿ˲Ӷı飬ȴݷûнյȵźһ㣬ֻǺǺǵЦſͿ÷¡һʱܵһ緹ˣԹЩʧˣɯȻھҡ
˹ͼ˲ȵļģƺڰʾʲôȴֱӷһۣÿ˵šʺЩͻﲢûб÷¡ȴ˹ͼضƳˣһûסֱЦסˣֻǱЦúࡣ
ɢ֮Ϳ÷¡뿪ˣΪҪͿ÷¡ؼңȺ˹ͼΪʿ˹ͼȫлؼҡ
뿪֮ȷһΧеһ¾ͿСͷУģʱûпͿ÷¡ſ÷¡Ӳ˳ȥܿ˹еߣûȥ㳡ɽСɽΧ˿Ƭ̵İ
ԣһж𣿡ֻʣͿ÷¡ˣȻҲһЩ˼ɣѯʵûеֱ룬֪÷¡Ƥֱ̫ӣƿ÷¡Ҫмܲסˡ
ãܺãһжܺá÷¡һݴԼ飬ʮȸԾȴȸղòʱһɬ̧ͷһۣվͷźΣɿƿߣҺֱӡȺܺã˹ͼҲܺã緹Ҳܺã𣿡
ͣ˽Ųؿſ÷¡ǵЦ˵°ͣģһԵĵ٩ÿ÷¡ɲǼͱͨ죬Ҳʶʶ뷨ھûа취ټȥˡԣ׷ʲôȻҲȷ˹ͼô£֪Ǻ֣ͲʶǸ÷¡
Ц˵ǳǳĵ٩ŬձñȽɣǳܻɵǰࡣ
÷¡ܵϵĻͣĽҲ΢ɣ֪һŮˣ԰ɣ
仰ſ÷¡߲ɾͣ˾ɽİɽվţΧϡϡŶûûΨЩȴ˵жֹͣ
ڿ÷¡Ͽ˲
ףCamiǿ÷¡ֵǳƣϰߣúͿ÷¡һ㶼ƽʱϲСڣȴԼݷ𱻿˺Ÿոշһڣͣסˣͱˡס
÷¡ȴǳЦҡҡͷҲǸ˼֪ˣ϶ΪڼʳԴףʵȴֻЩѣŮ˶һŮ˵ĲŮ˵ԡ
÷¡ǰ˰벽˫Եӣ˵ȺʹΪŮҲ̾Ľѣܺúܺõѣ֮Ļ䣬ֻ֪ÿ峿ʱΪ󿧷ȶ£ֻʱıԹЩ䶼ļ֤ȴҺ֮ûеġԣҪ˽ЩҪ˽㣬Ϊһ֡
˵÷¡Ƴһۣƺڴϵı顣ȴЩǱ
֪ȻͲ֮ȷûзʲôճ֮ǰڼ䣬ļ¶ʹȴǲݺӵģʹֻϷ̫ı֣վڿ÷¡ǰûа취˵еĵĶеġŮ˵ֱÿ÷¡ܵ˲ףȴԼûи÷¡㹻İȫС
뵽ʵЩԼΪĿ÷¡УԼ䲻Ͽ÷¡Ȼŷ֮Щ뷨ѾɢˣںͲȾѣ̹ѣǰĿ÷¡Ļζӳ¡
Ǹûи㹻İȫС̧֣ѿ÷¡ķ˿۵˶棬Сֵָⴥſ÷¡աǵһΣϸµشſ÷¡һһעĿԼСŮˡ
÷¡ԭҪһģֿ÷¡ȴԼݷˣƤգգ۾ԣ͵£㲻ˣʵ÷¡ֺγоأ˹ͼҲһġ
Լʵ̫죬濴ڣʵȴÿһ˶о
÷¡һ仰ȻʧЦҲ֣һΪء
٣ǻڻԾպòãҵĸѵûиܵ𣿡÷¡Ƶüͷҧ´˵ؿ
ְ̧ѿ÷¡ü֮һһ㸧ƽҸܵˣֻǡԺԼỹǲҪٽˣһĥ𣿡
һ㣬ұͬ÷¡Ҳһı飬ʱЦţȺ˹ͼҲ뷨ʱ˹ͼǲҲڱܲĥ֮У
÷¡һİԳɹͷ˺ߣ㻹˼ȥıˣΪʲôһԼԼ᣿㿴ʲôĵӣһجΣ
͵ζǲİɣ÷¡ȴ֪طǵŭĿԲɣ÷¡ȴĪͿżǱĴӡһǣ˶ľٶ˲ͼŭ÷¡ûκͣתˡ
ĥһƣȴǿ첽׷ȥζģģʵ˹ͼضû˵ǣ潴ӦǴһƿѽɣ


1048 һ
1994ձ˺ƽһĨɫ֮£Ȼ󵱳һʱ1995ɳ©Ѿʼ׹ˡ
1995ҲζţʮǰξҪˣƺǧҲѾңԶˣվȥع1994ʱŷ֣ԭȥһ괴Իͣ˺ƽʱϡ
ʵһȤǣ1993ҡƽ֣1994ǵӰƽĸաھԽսΣͳšýΣ֮гڳֳϲ˵̬ƣҲԿһһ߳
˶Ϊ1993֮꣬һױȵĻԻͣͼҹδߡ͡յĳɹټרĳ˳һߣûܹԤϵǣ1994ȴһ¥һٳΪȫΪĴڡ
ǻع1994ķ籩ʱƲ˹С˺ǵ֮⣬Ʒһ޷赲̬ȫꡣ
1994걻ΪǡӰ֮ꡱҲǶʮͰʮ֮δʮʱں˵Ҫһ꣬һӰг֤ˡС˵ĶӰ𣬼֤ˡʵĻԡ͡ʱ١ĶӰﵽ۷壬֤ˡη籩֤ˡֽܡͰϡϲӰ񳱣֤ˡҹѪĵӰ糱֤ˡФ˵ľꡱûƷ˳֮СӰ屬ݣʤ
һ1994꣬͵ֵʱһۡ
Ʒʱ١͡С˵ȫԳƵһһ䡢˫£ոܽ϶׾ٵռһϯ֮أʹ˻Ի͵1994ꡣ
ڱƱа֮ϣһȣǧŰԪƱЦȺۣһʤҲձΪʤΪⲿӰ̫̫̺壬ֵҵֵԶԶȲʷ塣
Ҳ1994ƷڶԺձΪֵĻС˵1994굱֮ĹھҲҲƱΪƷҪ˵δˣʹڹȥE.T͡٪޼͹԰ӰƱҲԽˡ
ǣÿһ1994ʱΪⲿӰϣһöԸѹΣ뷨ⲿӰ塣
ڡ֮󣬴˶ӰһԽ۷ġʨһǧĳɼλǾںȥһ͵ʷֻСE.T٪޼͹԰͡սͻڵƷһ1994꣬ϯλ
ʨ2D۷֮֮Ƥ˹ĵά𽥽гıгĸ֣ʹδѼĵάʨҲ˾ĴڣΪⲿӰöƬĵλõ˵߸ʽĸı䡣
͡ʨֱλƱǾ֮ȴ֮еĽռȴ˶۾Ͷǧ˰Ԫġʱ١ǿϮǧŰԪƱսʤһھ֣λƱаļ
ʣʱ١ĳִӰƬĸ֣Ǵӡս2ʵĻԡĴ˼֮˳»ع鵽ʮǰĸŶӰٴθܵ˴ͳӰ
ҪǣⲿӰ֤ʵƱڡС˵ӳ֮ǰȳɾĲƷ׳٣һԽķ³˹Ͱŵ¡ʩ񣬳ΪĿǰֿȵԱǧƬķ粨Ŀǰ֤
ʨ͡ʱ١ƷҲ1994ƱڵƷʵֹ1994ΪֹڵƷһҲʮ岿ȥͽֻһȴгķ١
1994ƱаϣռݵĺȻһ漣ֻ˵Ǳȡʱ١ΰ漣С˵
Ͷʰ˰ԪġС˵ڱгһǧԪƱݣԽǧ򼶡һڼͶʵƷԶӰ̬ȡյĳɼһ׾پʷᡣ
˹˾δʮĶй˾ص۹⣬ɾ˵Ӱʷϲĥһ漣С˵԰˰ԪͶʻȡ˶ʮ棬Ӱг񡣵˵С˵սʤͬСġʱ١սʤ˸Ͷʸ߻رġ͡ʨΪ1994ӯ֮
Ϊܿɹǣʱ١˵С˵ֵ֮ڵӰչ嶼ǲɹġ
1993Ʊаռݼ͵֮1994ׯǵ͵ǰʮƷƱѾ֤ǵܹϲԱҪ֮һ
˵ǶԸţƬ겻ǰ˰Ԫ㡰С˵ʱǽ˶ʮԪƱˡԱΪ˺һ羰ߡ
ȻֵƬȻ˵ͣõС˵ٷ֮ʮƱֺ죬Ҳ˰ǰǧİʮԪڡʱ١Ҳаٷ֮ʮƱֺ죬һǧٰʮԪ˰ǰ롣
֮ӰͿõǧԪķֺ졪Ȼ˰ǰǮĿǰƬ꣬Ϊŵǣ1994Ƭͳ֮Уʶھûκʵģ˵Ȼǵڶܺͣʵ̫ˡҪ֪ڶֱķ³˹ŵ¡ʩķ˹͹ɭء
⼸ǰʮʮǮļλԱˡ˺˹ȫλ֮⡣һȴĸ˵֡⻹񻰣ôʲôܹ
ӰͿڱȷɽׯĶסլˡ
ǰ𺳺ͻԻ֮󣬵ڡʵĻԡ͹˵ʵĻԡҲӰʷɫĶӰ֮һڵͶʳɱһǧԪıƱȷʵʧġȻⲿƷĺƱرŵ¡ʩȫΪҫľ֮һ
ǳɼȻġʥˡⲿӳڼһֱС˵ѹƵƷհ񵥵˵ǰʮ֮һСİϧǣɱȲƷķͷ
ĦԭʼˡͰϡȼü׷ֽ͡ܡǰʮʣµĲƷҹѪȻƱڣֻźλеʮһûܹǰʮ⣬ʮġҲƱڣҲĿǰΪֹƱƷݡ
1994걱ƱаԱ֣ɾķ˹𣬳֮⣬پǷֱƷǰʮͽ𡤿ˡ
𡤿ǿ˿ѷɫ1994һ밢ϡֽܡ̽͡ɻͷƷǰʮʹһٳΪ˵Ϊҫϲһ֮ڣת֮Ʊǵ֮оףҲ1994ľ޴ջ֮һˡ


1049 ˶
ӱƱаϾͿԿ1994ĳɾˣǰʮƱȫڣǰƱڣǰƱڣа˶顢ϲ硢ħõȶ͵ĵӰ֮ḻɼ֮ɫԿԳƵǻƽ
ȫƱаϣԿ1994ӰӰ졣
ڱǾġʨŶƬԼͥڵǿȫϯǧ߰ԪƱΪ1994ȫƱھһӰʷȫƱаռǾȥ괴漣ġ٪޼͹԰
ΪִͯġȫΧȻӰ޴󣬵վǱȲϱгǧ߰ԪݣλȫƱǾ
ƷݶԱȾͿԿóȻгսʤˡʨгȴԡΡðֱӾͱ˳ԪĲࡣҲӲܵȫӰƱгľ޴Ǳһʨһںгϯ˾ԪƱʵĿࡣ
ģȻǸոռᱱƱġʱ١ⲿƷȫΧҲƱ񳱣ǧԪȫƱٴսʤһϵо֣ΰѳס˵λá
ҲǶʻݡʱ١ⲿӰȻӳɱƱԱȽǶ˵С˵ʵϣʱ١ȲǡС˵иƷֲǡʱǨʷʫҲǡʨԸı䶯λļֻһ򵥵ĶӰȴûСս2ʵĻԡôĳЧ
һжʹʱ١ĳɼò˼ǧ˰Ͷʣɾһ񻰵ĵ
ȫƱа֮ϣʵĻԡŵµǿֽܡϲӰ˵ЧӦռ˵͵λãǰȫƱǧ˰ԪǧһԪ
ʵĻԡͶһǧԪȻȫȡ˽ԪƱðŵʵǵһҵ߷壬˳ɼ͡ʱ١һȽϣʧˡⲿղķ˹÷¡ְŵ´Ұ֮ʵǱݺݴһ
ǡֽܡĺճǰһҲʹÿ÷¡ǴĵһҹԽдɫʣ𡤿ҲԽˣ˵ʹ1994ǿǰλϲҲչֳ˲ͷ
Ŵδ漣ġС˵ںгĺѷһˣʵĻԡֽ͡ܡԽȫƱаϽλеʹˣǧһԪĳɼáС˵ٴδʷ
С˵ٵʵ͡ƵģǿĿڱͻȵĻ⣬ںгѼڱŨҵĻԣվȱһһϣ߱ԵġʨʵĻԡֽܡʱ١ռ˱ˡ
ڡС˵֮󣬡ĦԭʼˡͰϡĸһ񡱡ҹѪȼü׷ռȫƱʮǿʣϯλ
֮УҹѪ֤ķ³˹ȫżϮǰʮĸһⲿӢϲСƷ˺¢ϣǿǰʮҳΪ1994֮ΪȤΪرһⲿӢʽĬͳϲ磬Ȥ̨ʺ;µľ籾Ӯ˴ںӰ˵һϲ
֮⣬ƷǱƱаϵϤס켣ƵĻͽλԱĻԻͣڱʮǿõϯλ֮λԱƷȫʮǿ˵λԱĻԻͿԿ1994꾭һӰ
1994ȻֻƳƷǡʱ١͡С˵ȫһϯ˰ڰǧԪƱݣ1993ǧİԪƱĳɼĸ¸ߡ
1992Ľݮ֮ȥʱƱɼֱǧ򣬰ǧİ򣬰ڰǧȷߣǶܵױȵϺơ
ԭǻĻð˹֮һҵʮ·ڣʵȴǡǡ෴ûбСħ֣෴ݼƱҲȡȫµĻԻͣҵٵǸ߷壡
ܿɹǣʱ١͡С˵ĿڱҲӮӰһµĳޣС˵Ӱۡһ㣬Ҳǽͽ𡤿ķ³˹ɭءŵ¡ʩ񳹵ֿľأΪӵ߱ݼ츳ԡΪǧԪƬһ˵ĸԭ
ͨڶΪǧԪƬȻ飬Ȼǧȷʵ̫ףܿһгȴʾгٷ֮ʮ˵ܷȺڱʾⲢ޷ܵ¡
֮
֮ǻع1994ǲɸ̾һ漣ݡڽĶʮʱȴҲûг1994籬һݣɫƷ̶ܼ1994ĻԻͶһɫĹâ
ྭ֮Уʱ١͡С˵űҲǾԲܺӵƷҲʹ1993֮ٴ1994ʷԼӡǡ
Ҳǻ˹滮1993ҡģ1994ڵӰġʵϣ1993ļҲۻң1994Ҳӭ˶ʢ֮ı1994ĻԻܹ֮Ϊΰ󣬾Ϊַʵһȫµĸ߷塣
1993ɾ˵Ӱֵһ߷壬1994˫˫һ߷ٴһΣʵǲ˼顣ʱ١͡С˵֣ҫר͡ԡ⡱гҲԿú绽ݡ
1994רа֮ϣһרʮĶʮһǸ޷ľ棬ʱܹһרİֵѵõʤΪԴĺճռгΪʮһ֮ձ½ѭгĿˮ𽥳Ϊ̶ģʽżռг𽥶ԹרʧȥȤ
ھʮȴһ󣬲Ҫ˵1993귢ҡ˵ʮ֮Ĵʡľò˥꾭ĲԸ߽ƬУͳԼǮרΪ˱ԼԸֵ֧֣Ϊ˱Լֵϲ
ı֮£ҡ1993ֻƽĻԻҲͲΪˣ齴ϹϡҫٵաɽƤȵȣҡֶһһųɫר²˴ڵķģټͰٻšƵƵ1994һרʢ
Ȥǣﵽ׽ר֮Уҫһֶ֧ӾռϯλҡֶϯλǶȾͿԿҡ1994ȡõĳɾˣͬʱҲԿҫ1993ĩǿֱ1994꣬ڽﵽһȫµ۷壬1991齴ӳ׳١
ȥʮһ·еġͽ·ݷеġԡ⡱1994ڶ˫˫ȡ˳һ򵥵ҲֱӵطӳĿǰҫ֮ҡ֮гҪλá


1050 ȫͳ
ҪѰҳһʵݴҫ1994ı֣ôȫͳΡһѴ𰸣һ·ݵʮ£רڱҫ1994ȫ汬ﵽһԽĸ߷塣
1994רаϣר׽ֱ֤ǡʨӰԭкϵġкˡֶӵġҡҫġ͡ԡ⡱
աʨӰԭ߰ʮһʶھٴⲿӰڱƱȫƱȡõļѼʣʨⲿƷ1994ҲԳƵȫ濪
ҫڰ·ݷеĵڶרԡ⡱ﵽ߰ٶʮ򣬽ڡʨʮݣռаǾ
ֵעǣʨӰԭ·ݷеģȡԡ⡱£ղȴֻʮý嶼ձΪ1994ӮӦǡԡ⡱רҫĴŮŲʱͷеƷȴ׳ױȵĳ²ͨڵģҲΪҡ1994󹦳
кھ·ݷеרкˡʮհλڵλרȡõĻԻͣǽھʮǿƵһдͬʱк񿰱ȡϡǿ
Ȼкϴרȫ汻ҫѹƣĽӳרһǾһҲȻģϵǣкܹҫǿǰûб壬һʮ˲ˣרиֶܹ˱ֵġ
ռݵλĲ1994ֶӵר1993ĩеרҫĴŮר1993귢֮ͻ˾޴ıȴ1994һ·֮ʽʼģ1994ʮɼԼۻ׽֮࣬ڽհ֮˵ĸλ
һרֶӵġҡŴǿ˸˳Ʒһõǿһ졪ھ1993ҡյϴ֮ǶֶӵҲͲˡ
ҡר֮󣬱רҵձΪǼ̡֮һŴºͳƷֶӸ˼ٶġҵиǵֲûҫд£ǡҡרȴʮĩ´µһר1994ǿӰˡ˽͵ҡ˳Ĵš
ҫ½ҡֶ򸴻ˣֶ֧ҡ˳֮ӵ޷ԤǿӰڳԶδʮ֮ڶԸܵ洦ڵӡǡ
ʱ˿̣רҵýҲòϣҫֶӾֶӡ齴֮Ӱֶӡ
һɷ籩֮УҡλƵõ׽֤ȻרǿӰ࣬ƱػյԲڴˡ
1994аǰ֮оȻҡררǵӰԭͽҲٴ֤ʵҡгҲӵǿֵ֧ʵ
Ҳʹ1994ΪһҪˮ룬ڴ֮ҡҲϳΪгݺӵһԱҡƽĺļֵֶӡ齴ҫֶӣټǹõ塢ʷ˹ɴһҡֶӣҡھʮĵ֮ʮʮٹ⡣
ӥֶӵġֶӵġMTVŦԼ硱Լ˶ɸġKickin.It.Upʯ򵼵ġɫӰԭרռǰʮǿʣϯ
ҡ;λã1993ҡǿƼӡֶڿء±ȥ֮ɽǿĺMTVŦԼ硱ҲΪһϢʢ֤ߡ
ǰʮ֮УҫռϯλҲѵһľرǡ͡ԡ⡱ķʱ㳤£ظ֧ܵҡֶӵǿơ
ҫڵǳһ£רȺõ߰򼶱ʱ˿̣ЩҫǷܹ1991ֶᲢ۵Ҳó˽ۣҲҫֶӵ˭ִԶһ˶ϵǣֶҡõӣҫҡռһϯ֮ء
⣬ʷĹ켣
רа֮ϣҫ͡ԡ⡱õλã˫˫ǿڵа֮ϣҫٴһ֮˽кֳưԵĸ֡
һ죨Beautiful.Day׾ԾʮڵļѼȫʮԴδռĺ׼ǡ򡱶ǡһ򡱣Ϊʮ˵רѵ⡣ԣһ족ɼɾʶ1994յĹھ
һ족׵ǿڱ죬Ҳչ˴ݿͷձΪϣİ˼żһŵ
λǾܵ6.9к6.9.BoyzĵTootsee.Roll׵˵ԤʮаսʤǿƵռǾ
֮˵⣬Ϊ׵ڹƵаǵڰѣһֱûнǰ壬׸ȴΪ๫ڼᡢɶԡաֳյȵŹ㷺ȴ·һֱĩۻ˲˼ĻԻ͡
1994еͻĵ
߾ӵλŮ˫ǧŮɣChanging.FaceĵԻ꣨Stroke.You.Upŵ·֮óɼҲǵۻȴﵽ˾˵һپʮ򣬳ɼȻ
ǾͼİףⲢ⣬һΪƵİ񵥵̨㲥ռҪأ߲þܹڣһҲΪҫһ塢кϵȵ̫ǿƣֱʱ⼸λֵĵɼи󱬷Щûܹڵĵų־հռơ
ҫһŵҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerȻڰ·Ѿﵽһʮ򣬵վûͬһ㣬żۻһپʮ򣬽Իꡱӵ
֮кϵġһ´桱һٰʮռݵ
յаǰȻǳ˵Ԥϣǡһ족ǿƺ͡ҪΪ¶աĳɫԤ֮еģ֮⡰һ´桱ĸλҲͲ뵽Ĵ𰸡
ӵӰƱ񵥵ר񵥣ٵ񵥣ֶǰʵأ˹ء1994Ϊҫһ֣ʹһƼݣʹһٻŰټݣҲһ֦㣬ڸ涼ȫλͳΡ
Ȼа֮УϤ׶ûг֣ҫȻǰʮ֮ռ˵ϯλһԺ˵̬ȫʷ


1051 Խ
յаȻרž޴Ĳ죬Ҳ̬ɵĽ
1994յа֮ϣǰ֮о״δڵĵ֣ǰʮĺϯλ֮УҲͷ
ɴţϵPuff.DaddyǩԼ˵˿׸ˣCraig.Mackţϵڵһڶ˵˺ĵ߻Flava.In.Ya.Earȡ˾޴ɹ׵һôţϵֹ˾ΪֿȵĶ˾Ȼ׸ڹƵаλھѣȴһʮհ֮ϸ߾ӵ
һλ˵ֿݳġó̡ҫĵ׹ھ֮״Shape.Of.My.Heartкϵĩ˫ϥĩֳǿְᡤĪȵĵ١׵ռհǰʮʣλáЩȫ˰żӮð׽֤
֮⣬TLCϵġ桱ʵϣReal.McCoyġһҹAnother.Nightһġҷġȵġܡ׵Ҳһõ˰׽֤
1994аֵϸõĲ֣˵ʮ׵򣬱˵׵򣻱˵ǰʮ֮дûжùƵھľͶʮסռһ룬оǰûнף˵Լרŵ˸
һϵݶԿȥĸ֮󣬳Ƭгڽӭһȫ汬ݣרһΣ˵ĳָǽȥǿҡˣͬʱ˵˸洦ɼ
ڵа֮УҡֵǿȻڣҫ֮⣬ǰʮ֮ҲҡֶӰˣûнǿֶӣҲûֶӡӥֶӵȱֳڵֶӡ
ռа˵ͽ˵ռϯλϯλ;͹Ϸնʮǿİڽɽ
ǡǡǿҶԱȵ£Խ˸ܵҫȡͻƵļѣҫ˵ͽַǿƵǰʮ֮ϯλΪ1994굥ӮңҲ˶֤ˣҡгҲһȡûԻ͵ģ
Զԣǰʮ֮ռϯλкҲѷɫǸǳԽȡú䶯ЧӦһϣΪ˵гܻӭĺϡı֮£кԽҫɼ֮ΰͼ֮࣬Ҳ֤ˣʹҫҲûб˳ɼһֵ͵ġ
ӰƱհ񵥺հ񵥳֮ǼѾ̾Ϊֹˣ˶Ϊ1993ĻԻݣܿԸʿͷΰ䷢ڣȴȻȥֻ̤һȫ۷ĽŲѣǲӭȫʢʱ
ڵӰгг˫˫ͳμ֣ѰҲκսߣǽ𡤿кϣǵĳɹֻԽӳȡóɾ͵ǿѣҪǣƷӰڽǸոտʼͶѣʱ֮һ֮з鵽жôҪͻˮʯ
£ܿѡ1994Ըʿĳƺʱ˼ԥڶһͷΰ䷢ⲻʹΪ1985ꡰʼѡһͷĵһλλôٵԱһΪʷǰƺҲʮѵڡ
Ȼ˵ܿһѡǴǿҵɫʣû˻ϣ־ѡǾʮǿԵģǵб׼ò֮⣬Ҫ˵ƷɢڡʱܿȷֻǣʱѡΪ㷺ѡѡȦ
ԣɴ˿ɼںױȵĳȫԳƵǼǧ谮һŵ˵ڵʹֻǴһ磬ҲԵϱֽ־İ棬һһΪĿĽ㣬ΪΪԣȻ֮Ѿﵽ˺빫ܹ۷塣
ɼʱΪר׫дִ˲ƣ˹صǱޡŦȵڶʱȴԼʵж֤ˣǱҲ߳һԼĵ·Ҵﵽһȫµĸ߶ȡ
ǻ᲻뵽Űʷɺ
Űʷɹ֮һֽһŵĴ棬ӵ󼰵ļ¼ȫŮң֡Ӱӡϻ㣬ӳ衢ݵ硢ݡƬȣ¹ӰȡüߵŰΨһһλͬʱӵа˹άĴ佱񽱱ˡ
ȻŰȫ˵ȻѷһĿǰΪֹҲͽֻԱ͸֣緽ĳɹд顣ɼʹˣǻϿŰһҫ츳ͲŻ
ȿԷ׾ʾ׵ݳҲԴһڵƱȿҡ˳ͳҲҡûκȤ֣ȿվǰΪһɫԱҲվ̨ϳΪһֶ
ӡʱ١ӡԡ⡯С˵1994ʮʱǿ洦ӰҲʱʱ̸̿ܵǿӰַչʷӰչʷӰ첻ɹȻҪʱĳ֤ʱѾԼصľ޴ԶʷӰ졣
1993굽1994꣬˶Ϊ˼֤ʱΪ֤ݡ
ԣǱޡŦҲȵڶͬаŰʷɺķʽһĻԻͣûǰ߹Ҳûк˸ģµһ·ֻ˹ء
ɼʱĸ̾ʵгĸ̾ǷϲǷҲǷ񼵶ý廹ڣֻҪ1994ȡõĳɾͣ˾̾Ǿ̾Ϊ⼸һԽ۷塣ʹǡŦԼʱʹǰᡤ¡˹ͼأʹЩʹˣҲ޷ʵ
֮ʱ䳤֤19931994֮ĻĻĻɻȱҪԣ꼸ԽʮĻΧ˷Ӱ죬Ӵ˰ʮڳġYؼԵ֮Уճһһ۷壬ΪһԽĸ߶ȣʹԼҪͻĿ񳱣Բһ׵¡
ҲͿԿ1993굽1994꣬ѾȻڳΪǵĵ·ԽԽԶˣʱ֤һǻبŲĺǣֻǸ˼ӹʵǡ
ɷϵǣʱѾһλˣ


1052 Ӱչ
2014꣬ʥ˹ʵӰڣƻһƬΪӰ˰͵ķչ־С˵֮ʮѾΪ˱ӰгҪһƴͼ
ÿһһ·Ļʥ˹ӰڶΪȫĿ㣬ϲӰĹƼڴˣֵҲӵҪǣýĹעͶˡ˾ڴõӰھٰڼַǷ˶صִʥ˹ӰڣѡĶΪȫһİ佱Ļ
ʱ䵹˶ʮ꣬1995ʱ̣ʥ˹Ӱھûôܻӭˡ
෴ȻС˵ȥĩȡ˲˼ĻԻ֤ͣ˶ӰǿǱӰǹ񱡢졢ġԡ㤵ȸʻĴʣʥ˹ӰڸǱΪһȺ̥Ǿۼʢᡣ
ýʥ˹Ӱڲע˹ٷý֮⣬ֻкٺһýԸǰɷӰһһȵľۻ᣻˾ʥ˹Ӱھ͸ӲעˣԱԸʮʢгķڴʱûκοܡ
ʥ˹ӰڣǰӢģֱĻӦӰչSundance.Film.Festival1984ĶӰڣպʮһͷڹעȵµ֮š
޲ء׵¸ʥ˹Ӱڣϣܹһƽ̨ȫÿһвйҪ˵ĶӰǶۼǹ¶ģ޲ϣƽ̨ܹΪҽĳϣø˼ᶨԼģҲϣܹ˴ʥ˹Ӱ߳ȥΪɫĵӰҵߡ
رǼ֤ˡС˵ĳɹ֮Ƕ˼ţ͡׵ŵֻһҵమߣǴ¼޵߳ĶӰߣĲŻȴȫ綼Ŀָߵֹ͡Ҳζ˶ƽȵĻᡪֻҪвŻֻҪаãֻҪ顣
1995Ÿոսûжãʮһʥ˹ӰھͰԤһʮĻԤϵǣһֱǶӰȦֵʢȴͻȻߵϮ
ʥ˹Ӱѡݴκɽȵ˳ǣPark.CityΪ̶ٰأƽ˳ԭֻκĬĬŵĻѩСѣȴѾ𽥳Ϊ˶Ӱÿһ궼Ʊػִʥء
ʱ˿̵ʥ˹Ӱڻû̫ҵϢ󲿷ԸǰĶӰ˻ǱŽ̬ǰģȻ޲ء׵¸ÿ궼֣ҲλǰܹЩҵʿߣڶӰ˵ȻҲǧѷĻᡣ
˳һƴĵطֻʮƽӢС˿ڻǧˣȫһýŲСӣֻҪ΢һЩİˣС񼸺һʱͿԸܵõ
ÿʱʥ˹Ӱڵľٰʱ䣬İǰһϡ£ǽȴЩ֡
ǰ˳ǵϲ˷ܷǳü֮Ļ춼ʮƣǹڻǶӰˣԱǣҵ϶ûиңšнġܶͨӰн
ǰ˳ǵİȴˣǵΪģСĽֵĴεμӵӰڵģǻŲɸĿǰķӣϵɫǴһЩޡһЩһЩ̽˿ĺǲ졣
ôЩİ˶μʥ˹ӰڵĶӰߣ
¶Ҳע⵽Щߣ
һֱһӰߣʼռΪЩӰӦĲǵ˼룬Ҳ˵ƷĺûǶӰܹԭ֭ԭζ뷨ʹЩ뷨ܹܡûа취ӰԺﴴѼȴΪһֻ֡˽˼룬˽Щص˼룬ܹƴ
ԣʮϲʥ˹Ӱڣͺֻ԰һԳ׷ԼչʾԼ԰1991һ˳֮󣬾ȫȫʥ˹ʹõ÷աϿɭûзܣΪ֪÷նԶӰûȤΪԵĿռ䡣
÷ո߿ʮϲ˹ʱʼʱһȤûеģҲмѭˡҵӰǸӰԣС˵ľ޴ɹҲÿϵءΪ񡱡
ʱؿǰ߹İˣʱ䣬ڽֵĴοĴ̽ˣɲϣ˾ش˳ǣƻһӰĿ񻶡
һ£ʥ˹Ӱڵôأǰ˿ѯʵ
ȴһļ̶㣬ʮ㣬ĿҪҲΰһӰڣǡôѵҪǵ֪СҪĸ֪֪Ӱζʲôζ룬ͬʱҲζʱ֤ΰ󣡡
ԼʱòӣΪǵ˼̫ǰΪ뵱ѽڵġһֱȵȥ֮ʱĳֲŻỹһףʶЩҵΰ
ڿӰҲˡ
˿ſսȭͷ䱸Ĺ״̬ɺһʾԼûйԣȻϹЦݣҲǹжӰģ෴ĽͶӰġԵĻһʥ˹Ӱڽб˵䣬˻ָָԼǰ
ûб˵ȷÿ궼Ľǰİߣ˳ǿİײһֵ£ǣǰ˵̫ˣ˵˳ٹ̫ˡ
ߣһߡ˿˿۵Ľ䱸ֻε˵ҽ˹ףǡɼʱļߡһΣרŹʥ˹Ӱڵġһ˵ţһóԼƬݸ˿
ԥԥؽӹƬϸһߣ̧ͷԣǼߣ
˹úƣôоԼС͵ˣǵ˵ͷ
ԣ˳ô౳Ĵ̽ģǼˣϾŲʮѣԴʮתۼϵȻֵõ˹Ŀ϶𸴣ÿɲǼסͣǡΪʲôΪʲôͻȻˣ
Ȼһֱ˳ǵԼأҲ֪ʥ˹ӰҪעҪĿֻӰͳɫܹ˿ڡС˵漣ŻԽԽࡣԣ߳ʱɲǼͱϲû
˹˿ĲͼǾ㲻֪˹Ա粢ҵǵĵӰճ֮ǰ½ʥ˹ӰڣѾС
˹Ļû˵ͱļˣֻһŵؿǰŮ
ȷȻҲֻǿ˳ʮȫصý߳ƫƧ˳Ǿۼе߶Ƨİʥ˹Ӱ֮ϡ


1053 ʽ
һ·ݵ˳ǰѩŰԭһļ𣬶λ֮е˳Ǹǲۣǵע⣬ڴ˾еʥ˹ӰȻҲͺѽýҰ
οʥ˹ӰһʮտʼһֱʮգǵĽܽ1994Ӱĵʮ佱һ¶ʮһվСʥ˹ͽ֮ѡڼ˵һ̫ѵľ
ȻˣǽȴЩͬˣһֻΪһ֣˹ء
֮ǰĵʮ˹㷺ۡ
ڽĽ֮Уȼ¡͡С˵Ӱټһʨչ˼ҵĶԿͬԤеһ㣬Ф˵ľꡱٳûκζûӰǵκӣڽϼȫӡ
ȼ¡С˵ĻԣQuiz.Show͡ݶķģNellоӰƬǿʨɳĮThe.Adventures.Of.Priscillaĸһ񡱡¡£Ed.Wood͡ѷ籩Pret-a-PorterϲӰƬǿ
ѵݵλߺ;ӰƬĸϯλһ£Ψһ䶯ǡݶķġѡɱ˿Natural.Born.Killersĵݰ˹ͨΧϲӰƬ岿Ʒȫû
ӰƬ棬ܣС˵׷󣬶һȱΪڱսġȼ¡ҲˡʨȻڶƬġӡѵݵаַܱĳɫһǺйء
С˵ֱ˾ӰƬѵݡѱҪԼǡǡŮǵ
С˵Ψһһܹ׶롰ƷȶһѵӰֵҲǸڴⲿӰڰ佱ϵı֣ܹһȡͻƣٴδӰƪ£ư˴Ӱ˾԰佱¢ϣ
˽棬һȻûκʵľС˵֮гɫıΪ˽Ӱ۽ߣչλ߷ֱǡķ˹Ф˵ľꡱĦ˭ҲɵӣNobodys.FoolıޡŦȼ¡Ĳ¡Ƥء
ĦФ˵ľꡱ˲Ӱ˵ע⣬վޣǸڸ̾ķܹšľݳӰۣºλ֮ǷܹȻȱٵģλԱ֮Կ
Ӱӳڼƣȼ¡ȻڸλǲºͰȴܵ˲԰ݼӮøĿǲµȴֱټϡҹѪļӳɣղϮȡͬ羺ְ˽ԱҲǲ佱ĵһʽǳ
ܷƷķֽںͲһֵĽ֮ȡʲôɹΪŵĻ⡣
ȥ꣬ӮǺǵ˫ȴȫֶ飬Ϊ̵ǣѾõ˰˹Сˣȴûκһ򽱽֡ڽϰ˹ԺҵֵĽ˵һ޴ʧ󡣸Ҫ˵1993֮¼ֵʮֲ죬Ȼǽ㶼Ͱϣǽ֯ߵʧҲݺӡ
ԣЭ϶̫õģοһΡС˵ıҲӭһƬкõ˰ɵӰںͱŷӰ˵һ½ڳޡԶԣķ˹ȥѳǹ¡Ͱ˹˫Ӱۣô򽱽Ӱһ䷢ҲԵ˳ˡ
ȻһжֻԤ⣬ý֮ڷ׷ŵˡ
˾֮⣬һȴȥһʱ١ıݲûΪӮκȴϵسѱ֮С
Ҫ˵ýˣԼⲻѡ
Ф˵ľꡱڽϽõһĦľǣһǸˡ˹صѱ
ڽܲɷʱʾȻ˵;ˣԲĨɱ籾Ĺףǰּ˱֮С̬Σĳʵ̬ȡ
ǣĪسѱ֮УλҲϤףֱǡС˵Ļԡĸһ񡱡
ԣĽǳԵģΪǾȫ汬ݣΧȻҲѡÿһӰĿжһԼԵ򽱹֮󣬾ý飻ͬʱΪᶼ˼ҡҲǾƼĽ
УܷԼڽɿֵľ棬Ҫһ㣬οĻһķķ˹Ͳ¡ƤأһεתȻͬǡķͲ¡׻ΣȴûܹԤϵġ
Ž򽱰佱ٽϯα𽥹1995֮ýȴеصһʱ䷢һ£ֲûгǰ֮Уһ޴ʺš
Ҫ˵ǽҪĿ֮һˣ˵ڵƣȫ˵ȱȱ֮һĽ㡣
һʼ׷ʽ򽱵תNBC̨ǻһص˵ڴϲ߰ͬ׸ˡɭʱȴõһζĴ𰸣ոݼٹĹǻڹͨھͻһˡȻ˵Ļشȫ͹۵ģƫУǷʱ̣ȫԽΪԸϯ򽱣
ȻNBC̨һֱڣǵҲ֮ҲסˣǡźǽڽϿ˹ˡɲǼý屬ըˡ
ý嶼ڲ²⣬Դ1993Ľ¼֮ʵڵʱNBC̨ЭĴʮֲ⣬ȥ㡰ʱ١Ϊȱϯ˽򽱣ҲûõʱֿȵΪ˳׵ˣ˭ܹ뵽֮˹ȴС˸ý򽱳׵ûӡ
꣬һֱϯϧԽȴðʹNBC̨˲Ͻ̣ûܹɹʶԣ򽱵İ佱˸಻ȷء
ȻһжֻýĲ²ѣýɷʱȫ˷ϣֻǱʾչƷˣšճ֮ǰǰʥ˹ӰڣμӰʢᡣźǣʥ˹ʱͽ򽱷˳ͻҲܾᣬѵһȱϯ򽱣ʮźҲЭԼǸ⡣
ǣɲ֮䣬ԭʽʥ˹Ӱھͱֿ󣬲ټҲѡ񣺵ʥ˹ǽ򽱣һ˵ԸǹȺҫĽ
˹һѵ£ͳ˳ǣ˹ƾĻһߣЩ˵ͻȻӿҲΪ˳ĺһ˿ů⣬ݷĽŲѾһ㡣


1054 紺
ʥ˹Ӱڵжţһ⣬һȥʥ˹ʮļһֱ۵ķ
1993ΧӰչӳƷȫ֮ҲŲʮ˵ƷҲʮಿѣʱִ˳Ƕʥ˹ʮбļһʮ⻹Ϊʮ꣬޲ء׵¸רһЩߵĽڵӰڽ֮ȫʮżý˱ȫҼֻֽһݣŦԼʱǰűֻвʮƪҲζֻʮһý˳һƪűߺ
˹עȣȲһӰӳʽ
ͬݷڽϣٿԷŴʮ࣬վڽ򽱺̺ļ߾Ѿһˣ⻹ûмڳͺ̨רõý壬Ҫ˵ֱֳNBC̨ˡ
˵ʥ˹ӰڵĵȷȷʽģʹС˵1994ĩǿ1995Ļʥ˹ӰҲûյκμԸǰɷõ롣ԣίٷ֯Ҳ͸ûаż߽Ǣг̰ŵˡ
˭ܹԤϵܾ˽򽱶ѡʥ˹һ֮ɲ֮ͳΪͷͷ
¶ȫûԤϵѡʥ˹⼸˵ý۵㡣
Ȼ˵СС˵ǰȻ˵Сճ֮ǰǰȻ˵Ŀǰ֮ڶӰҪñýϣ뷨ûǵԺ֮УԵʥ˹ͽѡʱǼ뵱ȻΪӦѡ߲Ŷԡ
οⲻһν򽱣õԼһ򽱽ĿʮִǸûпǷϯ¡ΪѵȻ𣿸ýѾ翪ʼýʵˡ
ڣȴֱһˮý壺ҲȥˣҪȥʥ˹
ɲǼȻ󲨡žЧӦҲǴҶûԤϵȻ˵ˣ˵ûκһýԸⳡʢ᣻ͬС
ȣƾ衰С˵һɶӰ֮һָһ˵ߴʥ˹ӰڣǶӰ԰ôӰھ1994ͻ֮󣬽1995ֽʲôΪأҲʥ˹һ
پǡճ֮ǰⲿƷҲǻı紦ŮͲȵĺⲿƷǲɺΪ絽׻ʲôƷͬʱҲӺͲȻĦʲô𻨡
һҲǲݺӵģȻȥ׳ͼߵǿӲԿ˺ܳһʱ䣬ҲΪ1994β׶Ŀ㣻Դӡԡ⡱ר֮Ѿгĸûʽýǰˣһεʥ˹ӰھýǿԹɧĻᣬΪճ֮ǰҲƱҪͼߴ򽻵ǧѷĳϡԭǶԤǽ򽱰佱ڻʥ˹һǿ
ǣ˹׵гʮߵġӴǰִ˳ǣŵʥ˹ԭٷýߵͬһɴůһ˱ŵ˳ǡ
ԣ˵Ѿ˳ˣͲסԼļ˷ܵش󺰵ڶӰ˵ģҲÿ˶ϲС˵Ҳÿ˶ϲӹɵǣ붼֤˶Ӱĳ֮Ҿ޷ǳ
ͺֶ1991ճһ㣬Ƿϲֶӵҷһߣֶӵȷǰҡ´г°߾۽ҡϣ⡱רȡõĳɫɼ˸Ŀ⣬Ƿϲ¹עѾʮҡϣγѭ֮󣬽Ƕҡ֮ҡֶ֮֡ҡֶӲȤ
ԣȻ齴ӰԺֶ齴רˡ⡱ҡַչʷʱֶӵʷλȻԶԶ齴ʯ쾪ĵһǹ
ڡС˵ҪҲڴˣӰꡪѷ͡׵ŵãΪ˵ӰģһΪӰ˹ע
ԣ֪˳ǵζʲôǡС˵Ȼʥ˹ѾΪӰ㹻ĹעӰķչﵽʲô߶ȣҪЩӰŬˡͺֶ֮Ϊ½ҡı̵ǰ·һ㡣
ûв´Ļǵģġ˹ҲܵǰŮĳѵ㲻֪һΪʵӰԣרŹѯӰڵһЩʥ˹и˽⡣ʵ˵޲ء׵¸֮⣬ҶӰһ֪
Ȼڴ֮ǰѾϲˣ죬ȴΪܹڽ򽱵ǰѡʥ˹һݵǺʹݣòݡ
ҵȷʥ˹ʵߣֻҹ죬һֱûҵӰûȥٷѰϢԲ̫չӳš״εؽ͵Ǽʾĵӿ
ʥ˹ӰȻѾȹ˵һʮ꣬ʩûиϣԶԶȲŷӰʽȫ棬ҲӰ˾ݶ̫ѰҵйϵϾûľʮ
ԣʲôʱ˳ǵģУǲӰֽʲôʱӳΪʲôίûаŹٷŷ᣿һȸԾ
˹Цͼȥֵݡ
ŶŶղ˹ǹѯԼӰģ˵ҹɣӰڵίᲢûʽĳݣֻһ칫ҶѣеӰڵϢǶҵ
кţղž䱸ȻͬҪѯÿһĵӰչӳԵӰӳĳſȥģÿ糿¡
˹ſԽ˳Сʵ򵥵ĽֵȻƵĶɫ˿ĻЦƺʼůˡһ·ϣƺʶҶ׷׺ͿкҲ˷ܵػӦţҴظÿһˣ˳ˣ
ÿһϢһӦǻڶӦǸſߣ˹Ͷȥ֤ߣ˹úȤƺϢ֮УѾΪһ־ҡ˵ǸºͿʱı־ڵӰ˵ǶӰشµı־ƺ˵ڴ
˹ʮֿĵصͷ˿϶Ĵ֮Ͼͻڶֻ
˹Ϳһίİ칫ȥѩСֵȴٺ䣬ݷӶ˹һ㣬ǽ䶼ظܵһɻȺȸԾʹĺ粻ӭ洵˲һִ˵Ĵ
ָо΢


1055 ʧ
һʮգʮһʥ˹ӰĻһ¶ʮһգʮĻ
֮ǰʮκһʱ̣ⶼûκοɱԵһݣȫٷ֮ʮŵý嶼߼ڽϣʹԸ޲ء׵¸ӣʥ˹бƪҲǾ޷ͽģʥ˹ȫ˵Ǳûڽ򽱵˳֮С
ȴֳ˽Ȼ̬ͬơܾ˽򽱶ѡʥ˹ʱ˶Ϊ˦ںЭϵһض⣬ܾȺ͵Ľ򽱡ܾ˻ӰٵᡢܾĿʢ磬ѡһƫƧɽȾеĹ̥񻶽ڣ⼸˵һ裬ԺЭ裬˼衣
֥Ӹֻ̳˵עʥ˹ǽأ룬һѡעɫĬĵ٩̿һԱѡ񣬾Ȼ˾κˣȷʵûԤϵ
ⲻڶܾˣһڶΪýžܾϯ˵ȥ껹Сʱ١ġȡڻôѡûκλˣֱӽֱ߲ӳ£ý߷쳣
ƫƫֲܿڳԣΪһȺǿ񻶵ʢ硪Ȼκθƻ£Ҳͨ˳ϿҵرǸ⣬Ұˡճ֮ǰƣýֻǴ̡
һʮλ߸ϵ˳ǣ˳浱ȻȲϽ򽱽Ĺģԭֻвʮλ߽вɷõʥ˹Ӱ˵ֱǡĿ񻶽ڡ
ʱ˳ǵĽֵϾˣÿһĶӰϳֵİ׾ȻǼʱһǱѺ̬ǰӰڵļǣǼƲסԼ˷ܣ׷׻źֵɲǼͰ˳ǵĺ䶼ɢһա
˹Ÿոʥ˹ӰڵգѾƬأΪȺжôôѺãȺŵʵԵӰĿȡҲӰҪȥǱҪѡ񣻵ӰҪͻͶִţȴԶȱٵġ
վںϣ˹ѾϰϱĶթίߣվ˳ǵϣ˹ȴٴμΪΪӵĵӰ룬ָоľΥˡ
˹ҲʼߵһĲͺǳŰȹǰ˿Сһ㣬ķǹһĨ⡣
ȻнĶͣ˽ŲΪִĿĵˣΪһ֧ӴĶ飬ǰһٶžۼһ𣬼СĽֵȫסжֵͨСҲżһվԼļſڻ߶¥̨ϣ˷ܵؿǰ־ʱʱڽǳͺǿͷţĺֳһ㡣
ôˣ˹ѯʵʵĳŷӰϳһλܻӭܾĴʦʱгǶӵϣ·Χµˮйͨʥ˹Ӱڣ˹ȴ̫ȷڶӰҲǿȨʿ
ѵ޲ء׵¸
ȸԾ˵һͼһǰΧȺǷԼʶĶһڽ͵֪ҲķޣTom.DiCillo
˭˹ڼԺʮ˽⣬ȴͷʺ˸š
ķޣLiving.In.Oblivionĵݣһǰ׳աıµ˹Щ˼߶Ʈ˿Ƶ̯˫֣ǸҲں˭˵ԳĻȴ˹Щ̡
Ϊһλߣ˹ƤȳǽҪ˵ûֱˣָҲ治ɫģʱ˿̣˹ȴ̵ظܵԶӰһ֪վ˳ǵϣ˹ѪҺҲƺʼ𽥷
ӳġӮȫƵĴⲿӰľǶӰз£κһλӰ˵Ǹͬܵģʾףʾף
˵վԼ̫԰ףòͣϸϸƷζһ˹ԼǾһ㡣һΣ˹ԶӰŨȤΪע⣬ΪһûƷרע˹ĺ档
ˣķͼķľJim.JarmuschǺѣιPermanent.Vacation͡İͣStranger.Than.ParadiseӰʦ뵽ؼ㣬˷ܵ˵
˹¾Ͷʱ׹ˣķľ˼·ȻĶ֮һˣŴʵӰڡʵķҲǴʥ˹߳ģμ˵һʥ˹Ӱڣƾ衰İ͡ⲿƷõر𽱡
û뵽ķ޾Ȼǡİ͡Ӱʦѹֶ˵ӰԻ
ǲ˹ӦעͱΧļˣϤĳ̾˹ԺԶ͸˽򽱰佱̺Ļ档˹ż̧߱ͷȻͿǰһٶΧ۵ĹģȻ˼һʱ϶Ⱥ˶ؼšźţⳡ˹ִѵǺϣپƵꣿ
һεĽ򽱰佱ϣپƵС
˹ͷ˿ܣȻǰѩ˳ǣصĽֵª¥͸¶ŨϢһͷӿ˱򽱺̺˵Ҳضá˹תͷҪѰҸղŵСѯһµô£ȴҲӰˣΧֻʣ²ǰͺ̵˳
˹żѰһ£ϧûпӰֳȺԽԽ࣬ҪѰһضĶô׵£ԥһᣬ֮˹ֻܿٳǰ˹ȥΪߣӵȺ֮ѰҲ׽ŵǱرܡ
˹Ⱥ֮вǰȴûгļȥǳԱȺûôܼ˹ȥҵԱߵլſ֮¾һüֻʣ֦׮ϣӸһʱͿ˴ʱڵľ
˾ۼһ֮˵ˣΪ˽صס˴˱վԭظ޷ƶʹΧ˳ӿɿؿ˵Ӱͺ֮еһ޴ʯһ㡪ֻܵͷĴݷʱԽʯ顣
ΪԲģΧһȦһȦ˿˹۹ֳˣȫȫؽֵΧסˣûа취ƶʱֳͱ˳ȥ滹˲϶ѻľֳѾȫʧء
Ұ㡱Ŷϵۣϵۣϵۣءҽ飬˹أ
ʱΧ벻öֻ


1056 ޿κ
ʱΣʮΣεҪ
ĳ桪ķ˿Χ£ҲһΣкüҲʮǱκһζûнšԭΪ˳ǣʥ˹ǶӰʢ磬ǻǣǻνǲмһˣǻרעڵӰ
˼֮ûʶĳ棬Ҳ֪Լ᲻һ̬ʧ⡣ʹϳ֮ҲΪЩ˿ӦûʧѺõн
ȴһ㣬κ鶼һġڶӰСڣʹЩŽӽܸרҵͬʱҲʹǸӷ񡣾ͺҡҡѾֵˣʹҡ֮ҲʢϲҡľǺССһȺˣԳƵСڵСڡһСȺȴԽǵĿȲǻҡȥĶӰҲˡ
֮ڶӰҪԲԶرܾ˽ѡʥ˹ڶӰǰȻϵҵƱػΪӰȰߵ²ۺͱģȴ޷һʵǾΪӰĿǡǡýҪġ
޲ء׵¸ʥ˹ӰڣϣӰһչʾ̨򽫾۹ƴ̨ϡҪյ۹ơ
ǣʱȺȷӾͳ˷񡣾ʼձǡҼε˶ʧȥǣοأ
ֻԼҪмܲסˣ˫ֲкЩһʼڲ·Të¶Ѿˣݷʱֱɢһ㣬ĿƤˣͿʼʧأЩֲ·ǿʼ壬ŵǿ£û¶ûκεطǰȫġ
Ѿǿȷ˿ĳ̶ˣоַˡ
Щʧȥǵķ˿Ȼûע⵽ֻ߼ʹע⵽ҲǿͺЩڽ̿ȷ˿Үռϵһ㣬ĿҮʱֿȱȫͷųҲ޷赲ˡ֮˵Үա
ԽԽ˹ʹԼɪĦס˲٣ǾмܲסҪΪ˶ûԤϵ˷ľ󣬾ϵҲûԤϵʱֻԼɪĦ顣
ЩֵԽԽΪʧأǵǳʧԺֻһ뷨ǴڷΡξͲǿǷΧ֮ڵˡȻЩ־ͿʼϡŹĴšϣ˷ֱۣȫмܲס
ʲô˫ȭѵ֣ǳ׵һ
ֻˣоΣǿԿƷΧ֮ڵģȻ쳡ʧȥ˿ƣֳȫĳ滹Χ֮ڵȴҪǻһŭ𼸺Ҫѹֲסˡ
Ϊʱ˿һСŮĴȣţͺβһ㡣
СŮǸһӹ˳ǲμʥ˹Ӱڵģǰǰ˸š
ԭǳѯյӰӳг̱ģȻʥ˹ӰˣۿһЩӰǲźΪӰھʮʮ׾ͱǺԣֻܵȴʱĳ֮ʮ߶ʮ֮Ƿ֡
СŮһʱʱֳãԼĪʮȺΧ˹һǿԱġ˻ӭĵҲʮѺõرʾ˶ԶӰϲ
Ϊ֪ȺӰȰӰĹڣǲǰѵӰһֶΣһ־Сһΰ룬ǲ޵Ӱͺ͵ӰԣֻҪǳɫĵӰҵӰǶӰǶޡϲӰԽн
ʱСŮһҾΧ˹ںǶһ˶ܿѷ˵ȾٵһȺ壬ȻҲ֪úȥ£ϱϾǺ˶ࡢٵġԺʱĵؽнοӷ˿ɲǾᷢ¡
СŮһź˲仰ͽرסĴȣΪϣܹһؼҡ
Цá
ֻǶĵغСŮͣʾ컹йؼ֮󣬻ʧģҲԵȴһΣԸĻԵȥ͡
СŮȴɽرȲţһ䡰˵ѡֱӶ˻Ȼղ˵Ļȷǿ׻ֱӱСŮһ»ǲ֪Ӧô˵ˡ
ȻܸСŮؼңκһ˿ҪհĻͲҪˡΪһӣûа취ֱӾܾ˽֡
ĵغͺӽͣϣܹףѾͷӦϾ͵Ů齵ľƵ棬ɲġʮΡ
ֻСŮļˣû뵽ļ˲ûаæһĬСŮΪı飬ЩԸоóСŮЩԡ˵ʮԣֵòͲݵĸԣļƺҲʮݡ
˵˵ͼõ̶̵ļ֮ڣΧۼȺԽԽ࣬תۼʮΧ˹ֳѾʮֻˡ
˳֪ٲ뿪ͻʧȥˡСŮ˵СİȫΪأҲӦðСŮȺӵ̤¹ʡ
û뵽СŮ˲ûΧСŮΧһΧǽ˳סˣһӦǾͲݵģ
ȻԽŲѣҲʶೡˣķ˿ǵһμ
˽ֻεʹǿӲֶΣҪֱӰСŮԭ˺С̫ǻûзСŮͿʼУغУݷͼıɱһ㡣
ʱΧѾʼʧرԵȥˣûע⵽СŮĺУСŮȴΧԱߣݷûпһ㣬ûָҲûֹСŮǻԡ
ѣԼɪĦæˡԭǾҪæˣֻڶԷĺӣȷЩţҲϣʹñףûԤϵں̫ˡڣٲӽҪ޷ˡ
룬СŮȴͻȻԼɪĦ᲻ȻǴͷβûжҵȷһȵĳģȴ׼ŭǷͼʹǾķ˿Ҳ޷ܡ
СŮ˵ԼɪĦʮǱԷˣǱϾֻˣСŮĴȸ֣ת֮䣬ֳѾһٶ˰Χˡ
֮£ԼɪĦֻܿߣֿΧԽԽӿȺΪǣСŮɱĴȣļȴȺɢˣֻʣһ˻СŮߡ
ɼʹˣСŮûз֡
⡭ַŭֶġ


1057 ŭ
֮ǰһϢըıܹȫصϢҲĶ˿ţʵǷ˼
ӡ̵ģĪɶࡤϿˡɶڽһβɷʱ˵ڽˡ̩̹˺šʹⲿӰȡ˾޴ĳɹΪⲿӰǰ߶òϣȫݼͬʱΪķ˿ʧȥǣʤڽʱɶ༸Ųھƾ֮ԸӴý塢ӴȺҲʱɶ𽥺ͺý塢Ա˾롣
ʱ޷⣬ΪɶֳǶԷ˿ų⡣һֱΪ˿׷ÿһ˶лģΪ˿֧־Ļû˷˿ʲôǡԣ޷Ȼ˻˿Ҫ֪ԱԱҪ˿޷ʵء
Խ֮Դ˿ҲһֱǿݵģرǸԣȻǾٶ񣬵ͬʱҲҫֵ֪ûǵֺ֧⣬ҫ޷档
ԣʹǰα˿ΧҲûоᷳΣимɹÿһӡȻ󲿷ֶԼŬɷϣЩ֧ߵĹ͡
ǽ죬ȴһᵽɶָܣΪȵǸСŮ
˿˵׷ģ˲ģǷ˵˶Է˿ҲûӦøм˿ĸ֧֣ȴӦΪ˷˿һУΪǷ˿еľżҲǷ˿Ϸǡ
˵˵ڵСŮİΣβһ㱧ĴȣʼղԸ֣ԭΪ衱԰£Զԡ
ΪĵǣСŮļΪǲˣԿóСŮļ˾ҪﵽǵĿģҪǩҪգҪƵǹ͡
Լţɣˡ
һΣνġ˿ų⡣
ʱȴûʱȥ˼Щ飬ΪΧȺ޷񣬿ƫƫȴΪСŮţ޷ֻؿԼȺΧһ޷ǰҲ޷˵ľȾء
ʱ̣ԵɽХԺ︡ɶڡ̩̹˺š֮ԵĳصʱԵ˳Ҳˮ׼ˡ
ߴ󲿶ӵֳִʱֳɽ˺ˡ
Ϊֳжôţʵֳ϶ûгˣӦңڽֵխȺͶѻһó濴εΪ׳ۣʹǽ򽱺̺Ҳľ
ÿһ˶һسǰȥÿһƵķͼĻһʼġ𽥷չΪġվΧΪ޷ȥʹ顣
Ⱥ֮⣬һŮغţأҵҵ˺ѷεıݷֿ֮˸ոһ㣬ŮԸһ߳һ߳ǰȥŴγԶŴʧܣֻٴվȺ֮⣬һһ˵ؿŲӿ˳
ĨȻ˿˶ۡ
˳ɲһ˶ѣΪȥվΧţһźšҰ㣬ءϲŹ̵ᣬȴʼղԸ뿪ֿ˼һ㡣
ԤϹΪǡԡ⡱ڽ֮ʱĸ£һʽ¶棬ҲǼ˽ǰɽҰ˳ǵĸԭʥ˹Ӱϣܻرý壬෴Ϊճ֮ǰý򽻵ԣǶԤϵĻ𱬡
Ҫ֪ǵһˣĺƣûֵܹ۹ͬʱڵ۷˵ˡǲ˵ȣ˵ձȵȣЩ۷ʱڵȽϣӣһ⣬Ȼвý嶼ΪӾкΪվһʱӡʱĲ·ڣӰȻǲɹġ
ǣֳ׳۳ʱǱ𾪵ˣƣС˵һӸΪ׼ȷ
վ׮֮ϾӸµ˹Ҳڸ̾ȻĿһһӡߵļ֤ߣǹѫ֮һ˿ŵĳ֮̾ʶؾð˳
ܿ죬˹ʹԼĳͷɫ쳣ʱǳŭɲýʱŭ֮⣬Ƿ˿ǹ飬һЩӳʽ佱ĹԱòмӵġأϵķŭѾزסˡ
Ȼ˹ͿȻȥסһʲôΧȺͷӵϣѹ˹ȥ˵Щ˶ˣΪֳѾȫʧأȺǰӵվǰصȺҲ޷ƶֻǱزϳǰӵ̤¹ʺϢ¹ƺʱ̶ܷ
Ǻһ£ֳȴһʢµĿȡ
Ѿطŭˣղм˶ɼߵСŮıȻȥСŮղžΪԺܾԼɪĦһʼǿӲԴ᰸ŵ˾أСŮΣգûа취Ӳĳ
ԣֻԼĽŲСŮˣȻΨһһСŮߵ˴󺰵֣֣ΣգΣգ
ȴɾǿزᣬΪԷûʱȴӳӰڽ֮ԸǼ𣿡
ˣֻԺǵһ߶ˣݣֻǸһӦ
ٶ˵ʲôȺӿ̾ͲǰһƬȺҪһײСŮ˵׼СŮҪֳѪˡȻʱѾŭգǱܵصͷסСŮ߸׼ȷһ㣬סСŮı
ʱСŮǿЦ΢΢һƫͷͿСŮЦԼԷŴֻĪΪʲôͻȻЦȻСŮ˵˭㲻Ӧң˶ӦңҵҪͱʵ֣ôԸһؼ˰ɣ
ӣ
ԺΨһ뷨һˣҲϲԼ뷨ȥܲˣ껹Լɪ£ԸԷĽͣΪ֪Զûбô򵥡ǽ죬ȴˣǻŭ𲻿ɶƵؾͱ˿
һˣǷӣ
ǴʱȴѾʧȥȻΪ˱СŮΧȺѹ˹ҪԼɪĦֵ磬ֻסֻ´ʱѾ˶ˤˡɼʹˣ̤¹ʻһֳĻѾݱΪһѡ


1058 ӳ
ʲô÷˿÷÷ɻңûұѡŵ˵ڽ򽱺̺ϣҲʢЩ߲ȷ˿ǿʼͻˣڣⳡҴ˳ǣΪʥ˹ӰʮһʷΪ׳۵һ档
ǣٲֹⳡѣôҪڴˡ
˹Ȼʶһ㣬֪׷ʲôΪʲôҪȴؿΧȺѾʧˣһͷβǰݡ
˹˲Լߵְˣ£ֱӾվŵµȺ󺰵ɢɢΣգΣգ
˹һ˵ôܹãֳ׾پͽ˹ȫûκԴʱٶ˵ӿ˹һ˵ͺȺûһ㣬޷γɶԿֻܱ
˹ǿԼ侲ǰⳡеһӣȴҪԼһѣȻһ׵¡˼ţ˹Ⲷ׽һӰûʱ˼ֱӾʹ׮ȥȻѸٳǸӰ˹ȥ
һΣ˹ûд
˹ץסȺ֮еӿĿ¶ǴʱҲѾʧȥǵĿתͷߵĽȴ˹ϡ˹òҡ˿£٣Ů
ڣĽۼ˹˹ȴ˵ĻᣬֱӴ𵽣ΣգΣգΣգ˹ֻԼͺǺХ֮вϵһҶľۣѾࡢ˻ˣΣգ
Сͫ˹֪ˡ
˹ſѸٳΧ˳ȥߵ΢һ֮˹Ҳûʱ߳ȥˣֻܿٽ͵ֳѾʧˡ鷳룬ղˣΧеѹӿȥûа취Կȥ˶Ҫ̤ǰӵˡ
ɲǼ䣬ɫͱòҰסһ̿ھţΪִ˳Ƕ˷ܲѣһ̿ʶķ˴鷳
侲侲˹ס˿ļÿٴΰѽԼϣҸղſˣǺĦߣҲֲ˶ãֳ̫ˡ˹˿ΧѾ׷ȺһܿջߣᶨؿſǱҲֻܹˡ
ôڻˣϾ֮ǰҲ÷յ˾˿ʧصĳ棬֪ԼĻҰﲻκæ侲
ǴΧʼѰԼϤ˰æ˵Щķ˿ߴΣգ뿴ѪĻͱɢ˹˵´ͿʼˣԭͲ԰׵ɫȥһ˿Ѫɫ˹Ŀļ򣬡ûʱԥˡ
˹ԭҪѰίٷģ룬ʥ˹Ӱٷ칫ҶûУôרŵά򱣰Աء˵ҲͲҪԣֻԼ
˹ûʱˣֻܷŭһȻתͷ뿪ˣȥѰҵĻǡ˹ֳ֪кܶߣֻϣЩܹæ
һ˱ԭأԸܵԼڿţѾɬؿҪðˣĴԸжˣ˫ȴô޷ƶÿһƬհסȻһײ˿һ£ȻǸ˾ͷسǰȥ⼤ҵײѸÿӦ
̾ʶץסǸˣһ´ˣȴҧٴǰ˰벽ץסǸˣǸ˸ֱܵתͷ
ʶ贰櫣֮ǰڡҫ֮·˹վʱʶģСҲĿȷ˿ȫһ˭סȷȷʵʵʵȷӣ贰ΣգΣգ
ʲô贰ԭıأ仰סˣͷָָȺģ˵𣿡ȴĻֱ˵Ⱥ̫ˣʧȥˣ˵ΣգǱɢȺ룡
贰㶣ֻͷ˿ϳǰӿȺû̫ԥ̾͵˵ͷ֪ˣ˵꣬贰תͷסԱһˣ˵ͳҪ贰һСͷݷδһ㣬ʮֿ£һǸ˼Ȼ贰ȥѵ֪˺𣿡
贰Ķ̾ʶٶȱӿˣûʱԥҲûʱ䷢ÿһӣΣյıԵ͸ǣҲתͷסԱߵİˣ뿪뿪ǵΪ˺Ѫ¼
ʱ˿̣ˣΪʲôǶ˵˿ҲҪǣҲҪάΪǵķһʧȥƣͿ޷صĺǵֳ֧Ϊ˺żʱֿȾǼѪĶҩһ㣬һһкż
뷨ȻϮÿĶɸһЩ뿪뿪ֻϣԼĶܹһЩٿһЩ
һ棬˹ܵΧȻԼͬǣʱȴûʱкˣֻܿǰ죬ʧˣɫɫ
ǷƽʱǶͲãѪ¼ֱǺ䶯ȫش¼ˣοǻô䶯ЧӦ޷ΪߣǱش¼ˣôȥֹǿɲ˵ĳˣǱʵ֮
ǰ˳ǵļȴͬǷ˽ǰΪʥ˹ȻżֵǸԭ򣬵͹˵żֵ򽱾ԶԶһģϾҪԿĽۼءԣЩԸ˳ǣΪżֵΪҲ˵ĶڶӰʼһݺһ顣
ԣ˹һŭ˻šɫǰļͬǶÿһ˵۾ÿһˣ
ţ˹ҲûеȴǵķӦͽųΧȺںҿɢæɢΣգɫɫ
ԭվΧ˶һЩǣΪվôȱǶɣΧԲعȡ˹ĺҶ˻ûŪȴǱšҽȥҲֻ飬ʼæɢȺ
Ҫһˣͺһ㣬ɫɲǼͱˣǶϲӷ˿Ҳֻԥһ£׷ǰʼæټϴʱҲʼæµļǣֳɲǼæµ
Ⱥһһ㱻ɢ˿мȵ¶ȾͺǱůһ㣬뵵ˮֳһƬͺ֮У۵ǽͲֻʼ˳ǵĽֵĿȫǡ
󣬱м޷ԼɪĦڳ˵ǰֻǣǶꡢǱͺ֮ѲҴһ㡣


1059 Ʒ˿
ֵϵȺɢҲû뿪ɢɢվڽֵ䣬ֵǱȺռһ㣬ƺһŵ㶼ûһ㡣
ҵ߶Ͷ˸ղŰΧȦ룬ߺߵǻ߿־˷ܣִӵ߶ܼȺ֮ѰӰʵ˾ۼֻ˵ѣ׶ûпֻäĿǰ壬ȴصĻҡ
ʱֵĽվһСȺˣִֿȥʮˣЩ˶ûȫɢֻɢɢΧһƺڹעʲôⲢܵİΧȦȥԼԼؿԿվˡ
ΧڶٴΧȥԿòУ˹Ϳȴվ棬ǿؿǰľ󣬶⾰ǡ֪ʲôݴ
ԼɪѾȫˡǿһʵӴ£ñӱȫˣǰĿҲˣĳȫȫ˿ѩƮıѩ̻֮¶飬ֺİմʱһմȾ˴ƬƬĺգǸոմ޻æµ͹һ㡣
ĦҲòȥ޷ֱӱһӣϡϡðЩҲ̶õļƣëֱӱһ롪ԭԲѾȫ˺ɢڴǴһֱ˶꣬ɿţ˵ղŲμˤҲǺ˵ġ
ԼɪĦ˷ֱһ򣬼˵ڵ˳һĻǶѾǱˣôأ
ԼɪĦţ̻ɫױһӡЩӡ󲿷ֶǺչɵģӳ̻ɫ֮ϿǺɫǾ㤣ױĳҲˣݷ΢һ£·ͻ֧һ㡣
ͷɫͷڿͺһݻ˵һ㣬ͷȫҶس˷šȻ棬ǿļȴдǱ
һСӰ˶ԿǸӰɪɪһͷ΢΢ĽɫҲҵڼͷǽСıݷıܷۣӱΧĶӻ
һĻ˶жˣжӯ˹ѾʼԲˣΪһ׷˿ڳȺĳ֮²һлסС˿İȫˡΪڶûж뵱ȻΪˡ
⼸ǡɱֲ̫䡱ڣȻɱ֣ȺҲǶǴʱ˾ȷʵǸ棬屣ڡôöô۶ôҸĹ¹롣
ټĳ˭֪ŽĺӦҲֻٴγΪȵ㣬һˡ򲻵ò˵µĿ񳱡
˹ԲûнͿͻȻѻСֱ˿ȻСû˵ҲȥңҲᵽƵ㹲ͣҲǵ绰Ůɣ
ɲǼ䣬˹ԺĻĿؿǰһĻ
ֻСŮ˿СŮȴͲԸ⣬סĴȣﻹšҲܾܾҲܾܾȻͿ˫ۺݺݵһӶѣͼǿӲذСŮСŮȴ˫ֽ滷סĴȣȫûзֵĴ㡣
ԼɪҲ˲ԼǱˣæǰҪСŮ֡ʱм˾ӿ˹ڴţıɱˣıɱˣҪıɱӣıɱıɱı仯ʵ˴ֲΧ߶⣬ʲôϷ룿
ĦӦѸ٣̾ߵߣס˳ļҲŭغǿȺǿŲǻҳĵ绰ŮɣǶ
˹Ȼԣһͷˮǻǿ첽ǰǼ˶ǿˣﻹǹеѯʵô£ô£
˵䣬ԼɪѾСŮˡȻ޷ԿˣȻ˫һͰСŮȫСŮȻģͼסһ˾ôٴε֣̾ץסСŮ˫֡СŮͿʼȫŤߴҪ
ԷϾһӣȻѾǳķŭˣǲֻ֣ץסСŮ˫֣ʹȾСŮݺݵ˼šץסŮһᣬСŮ˫΢뿪һ㣬СŮˣȻŷСŮûлعץסֱ͵˵Ļ
ʶرסСŮ漴ӦȻҪӡȫעؾţȻǵĲҪͻȥûϵԷҲֻܷƵذСŮ±˻ȥ
ػɣСŮƺл˵ղǺǼ䡰ıɱˣ̾ȷˣҪѶԸ˶ܿѷһϣһǺڵģ
˵⻰ʱʵΪûе˵Щֻ˵ǿ֧ס˵ѡһ仰ȴ˹ɲǼ;Ŀ֮£СŮֻ΢ͣһ£ȻͺţˣƣӶ˱ԴСֻǵϲѣȻҪĴĲҪ˹һȥԺҲ֧ˡˣǻҪ֪ʵĿߣ
˵֮СŮ˾ͱСŮƺƵת뿪ˡȻ˺ݻԵ㣬˵֮ûͣȫĶӡ
Ҳ޷ʶǵҪթķ˿ЩѾҪˡڡ
ֻԼСȶҪʧȥ֪ˣղСŮһֱұúܽڽŲѾЩ鼣ˡ
˹ڲŸյ棬ͷĺˮǸոմɣ߳һ㣬ϵ·ҲѾ˺ĲˣԼԼѾԿĲˡҪ֪ڿǶ졣ΪŵǣĿӶˣĿѾɣͺΪһ㳨˿治Ҳǿӵģûȫ򿪡
˾˹ĺץ׼ԼһǸо£ղŵ̫ΣˣһǸ̾ѣԼɪĦϵǱ⼸˵ֱӵĲдȣһ棬˹־ʮָЦǵģһûֹûнһ񻯣ôǲǻֱֳӱǡˣ
Ǵӡ
ԣʲôͬߺͷ˿ǣ˹ѣӵĿѯʵ
³һ˷ûɢȥķ˿ǣʱĪ֡衱ĻӸУȻȥƵ˵ɡĬ˺һᣬֻ˵仰
ˡ


1060 Ц
һ¶ʮգһգĿգΪʮ򽱰佱ĻЩûйۿֱû㲥Ĺʮֽͨ˽һЩϢЩʵʱע˰佱ĹҲʮԸӱ־ϹۿһºۣרǹڽĿ佱̨ǰĻĻڵĻûпȤţ̺װѡ
ǵǰϰߴ򿪡ɼʱʱȴͷŰʮȤͷͷλúȻǡĴȫʤţǹڽ򽱵ţ⣬·ͼǵ޲ء׼˹Robert.ZemeckisС˵ͼƬ
ǽͷ·ȴһʮĿλãǵ˿ѷͷڵһŵ·ɫʮĿƷ˳ǣŵ·ͼһխСֵ鲼ͷէһȥͺҡֽھٰʱʮһӿֳܼ־֢̼ɢ
ճ˵ͷͷ֮⣬ȻҪţΪͻͷЧӦһ㶼ͼƬֻΪǽ죬ɼʱȴƣͷͳͼҶʮۣȫ¡
ɼʱΪһۺԱֻֽǵı֮һȻشӪͷͷʹŵƵҲûôߣϾššŵݶҪǽ죬ɼʱȴһݷͷ棬Կġ
ôǽ򽱸˻Ÿֵһأ
ɼʱºڽͷһʮ˵飬ʮŸѡɺܼ򵥣ýѾ֪ˣҸӺ׷ʲô¡ҪȻǡýѾȷģȻŸȤ
ʣʮһ֮УѡģΪǶԺûȤǸӹںصսȥ·ֺءȡһֶʹؾ̨½̫Ӹ֮뵱ʾȺڷ˶װͻս˰Ȼ
ѡ˽򽱣ǲýͬʱҲͲھǵеʤΡ
Ȼ˵ʮ˵ĳ鲢߱ƹԣΪɼʱֻںĽͷѰҵȺڣûпǵĶԡԱȲķֲѰζġ
˹һʱ׫д˳ǵڱ֮У˹˵ʧصķ˿񳱣˳Ƕ˷ڣܵھҵ֮УӵֺͷĦš̵ޣڽʿĿ顣˳ڹȥʮʱδ
˹ϸıīԼӽǽ˵췢һУдǸСŮԼļˣҵϵļɹ˷ͷ˼⣬Ȼʧڴ߷Χڳĸʱ䣬ûʧڹĿеĻйڶΪС̱ǿĺҲֻܹӵˡ
˹һתְѽСŮΪϣΪķ˿˷գǿҵ׷ȴҲ˾޴˿ʧȥǡһеΪΪţͬʱҲѡûмʱõƣֳƱػѪ¹ʣͨԺڡ
ԣ׷ǵͬʱǷҲӦѰһʵĳ߶ȣ¹֮󣬳еԶԼȻҪĻǷ˿ԼİΣ׷˵˿彡Ͱȫ״̬Ҫģ𣿡
͹˵˹ƪû̫ɿ飬ûǿǴСŮȻ˿һֱڸһֻСŮʹΪҲܼƷϾδˣǿǴʵ̫ǡƤΪСŮҪˣֻʽͬѣҫѲݹҲƵҲûбҪСŮ
ͬʱ˹ҲûпָЩʧȥǵķ˿ΪǵҲòȥ
ƪ֮ǶʱýĽ㣬šɼʱһ𷢸Ļнʮý壬˶Ŀ˳ķ籩֮ϣңҲ˹һԷ˿ʧȥǵʾ˵ǡ
ʵ˿ķһֱ߼·ߵģƽʱǷǳķ˿һǾһѡԼٯĲҾԣý˿ǱΣʱ̾ýĹ㷺ע⡣
ɲ֮䣬ý嶼߾ۼ˳ǣֵ˿ΧµˮйͨĻʵ̫ˣǻ棬޷һʽĵӰڣһ֡ѵɵӰڵƬֲ𡱵ĴɼƬĳжǿˡ
ڻǵͼͼɵʱھͼһƬԶԶ
Ǽţһ˵ңԶ䡢į˳˷籩ڱǿƵֱдաý嶼ˣûǰ˳ǵһȥšΪԶԣȻ֣վһףû̫⣬ȻȲ˳ǵĿըȤ
Ҫǣ󲿷ý嶼ѽ㼯˷˿ĻϡʵӰ˿Ѿˣַ˿ŹƤĸٹ̣˿ĻѾΪĻһ֣ǵĿȺͷʧأƤΪΪֶӳԱ谮ֶ֡ӳԱͻżˣͲˡ
رȥҲ˹¼ַ˿վ˷˼֮ϡ
ڣӰ˿ҲΪķ³˹¡Ƥءŵ¡ʩЩǼƻż˷ʱԤδʧسֻŵӰżĻĽȫͳԽԽ࣬ҲԽԽء
ԣý嶼ʼ۷˿ĻҪԡѧҲ׷׼뻰⣬ҲǶ̶̰ʱڵĵڶδΧۣΪ󲿷ַ˿ˣ֮ҪܽһҲ˵ǷΪ׷Ƕѧҵ˵ǽӴȦܵƷƾΣз˿Ļʧأͺпܻ಻ĺӰ졣˵ŵ㣬пӰ쵽ʮһķչΪЩ˾һҵδ
һ򵥵Ȼ˸߶ȣ˹ȫû뵽ġͲı⣬ֻǵΪвƽˣСŮһ̫ˣƫƫԷһӣ򲻵ã˱Ȼ֪˺䶯Ӱ졣
˿Цá
Ӳ˵κźմϱ߾ͻᱻ޷ŴȻֹĺӰ죬ѾΪ̬ˣҲǿӰһдգΪһˣȴܹӰ죬γһӰȷʵˡ
ʵڶʮյһ죬򽱵Ļռݾǵģгʮý嶼ڱ򽱣һýרⱨȫ˵ǵضǽ򽱡˭ԤϵĲһٶ׾پ˽򽱵ķͷý򽱵Ųͷ˲죬ѸٳΪջƻ
⣬ʵ
˶ⴧػҪΪԽ򽱱ƻһˡ


1061 ǿҶԱ
һĿһſȸһȺͣһǰ㣻һǷģһƫԶɽ
򽱺ʥ˹֮ıȽϼûκοɱԣȫһһ£ʢĶλҲȻͬ򽱾ʥ˹ǶӰҲǷκʱû˻Ѷ߷һȽϡ
һȴһ
ȫȫʥ˹˷ͷֻΪһ
ʮʵ࿴ģ˵Ƽͬȥꡰյһ֦㣬ߵѷһ꼸Ʒ߱ʵȻ˵εȾƺһ㣬ҲԣճĶӰ籩ġС˵Ĺƻߣյýȫ磬Ҳǰ佱
˵ǿƣǾǵᣬƼ¡Ƥءķ˹ޡŦĦҪл⡢ҪʵʵҪֻ𻨵ľ֣˭ʤ⡱仰ȫΪ˽ġ
ԣ򽱰佱Ļʱ췽NBC̨ϯļαǣоԵģ⽫ΪҲ˵һʢᡣ
ڼҵɱ֮ǿʤ¾ӰƬѵݺ;
ɲǼ˾޴飬ǾӰƬľձΪС˵ֵ¶ӾͻԣҲֵñãȴܸδý嶼׷׺񿭶ʽʧܡںţķʽԵýĲ
͹˵ǱýϲģЭҲ˴󵨵ذѽ䷢ˡԣȻ飬󲿷ý廹Ƕʾͬġ
黹ԾԱķ˹Ӱ۲˵ķıݲʣʵϣķ԰ʵģϸ֮дŴӣͬɫؽɫչֳȷʵֽкãڣķıоʵӰ𣿶һսʤλǿľ֡
ھԱľ֮У˲µʵѷһ֮⡪ΧձΪȼ¡һλԱȲ¸ֵüνλԱսʤķʵ
Ǳ޻ĦǶ͵õϿɵϷˣһǵıҲԲҵʵͱݶۣǵѶҲԲѷɫķ
ΪرǣڡС˵֮еıԶԶ͹ģȻӰ֣ǶڡС˵ĸܻ͡׵ŵĲŻβݳʵϣݳϸ㹻ȣȴֲţɫĬھͶ㹴ճϷһˮоᴩʼգİоңıͻҲķɫѶС
˿ķ㹻ʵȴûеӰ۵ʱ෴ѽ䷢߱޻ĦǸΪŷġʹĦݵġФ˵ľꡱʱɱӰ˵͹ͱҲǸӳɫѡ
ڽ䷢֮˼ҵۣҲȥһֱ˹ĵǳ
ˡ֮⣬һӮҾǡʨϲӰƬУ⻹ѵӰֺԭһˣ͡С򽱵ķֵھʮѾ¶ˡ
ϲԱݡĸһ£һСţ֮ǰձΪֽܡܹΪ𡤿Ӣⲿϲغ
ӰĵķݣBlue.SkyĽϲӰҲţסµ˹ʵĻԡ£ĸһ񡱵İϡ˵Сһİꡤɭźܡ
ǵ֮УѿġҰ֮ӣThe.River.Wildûܹʤˡ¡¡Martin.LandauŮûܹɾ͡С˵ꡤɪҲûܹɾ͡ҹѪĿ˶˹˹أKirsten.DunstޱأRobin.Wright͡ѷ籩ǡSophia.LorenҲΪ˿ͣϻϿյӵBullets.Over.BroadwayΪȡά˹أDianne.Wiest
֮⣬С˵ΨһһҪѱ磬͡սʤ˰ڵ֣¸ýʵ顣
ֵһǣƬ֮УƷš͡ʳŮܣС׺֮족͡ʺҲɽǶ˱ʱġFarinelli:il.CastratoҲһˡ
ԣʮ򽱵ڼƼνǻʮ㣬ÿһҪֵۣҲһֺཱ̫Ҳǡ͡ʨֳִļαзݡ
ڽ򽱵ĵýٴΪƽȻ˵ˡķ˹ûһ֮ģϧЭһŬǿƱֵûиκμνΪֹڽ򽱻ûκεý¼
ҲΪһܾϯ򽱣һǽ򽱳ͺһ޽⡣ɲǼ䣬Ƿϯ򽱵Ļý嶼˹ע
Щⶼûüͣͱһɢʥ˹Ӱ˽򽱵зɣڽ˵Կһ裬ҲѹýΪԽ򽱵һˡ
֥Ӹ̳֮Уֿʼ˵ˣ˶ƶϯΪ֮г𣬶ΪĳŮˣŵû̫ע⣬Ͼʵ̫࣬Ҹæˡ
֥Ӹ̳Ĺ۵ȴȤΪע⵽һʵǾϯ˽򽱣ΪС˵õŮҲȥɵӰ֮һʽࡣȴûκýκΰ棬ݷûеֳִһ㡣
Σ˳ǵȷ˽򽱵Ĵâ򽱲Ųһ졪ϸ˵һ춼ûУΪʮյһ죬ɼʱѾһ뽹ָʥ˹Ӱڡҡɼʱڵһڱֽʥ˹Ӱר⣬ǵһǹ㷺֪Ӱʢᡣ
£򽱵ȳһңýıľʥ˹Ӱڿ£˿Ļ£ʵúЭѣʹҪı״ҲΪΪơ
һƺ˼飬ʵǿҶԱȴ˲ɡ
ǿЧӦ۽ʥ˹ӰϵĿԽԽ࣬ĵĪ޲ء׵¸ˣҪĵľǶӰҵԱˣΪڻվھ۹ƵµĻᡣ
ı֮£ճ֮ǰĵص½ʥ˹Ӱڣ״ڹǰࡣ


1062 ٴ
1995һ¶ʮգʥ˹Ӱ˵ʮرһ죬Ҳֵʷһ죬Ϊһ֮ʥ˹Ӱڿʼ𽥽ڵҰ֮ڣÿһǰ˳ǲμӵӰڵĹԽԽ࣬ĽǰʥӶʥ˹ӰڳΪȫһӰڵ̡
Ȼϸ˵Ӧǵʮһʥ˹ӰڿĻһ¶ʮ֮ҪΪһ׼ʥ˹ӰǰδеĻ֮УӰڵ֯ߺ͹ԱٴУԳʮߵӴɷźͳڵӴӰţªĺ̺͵ӰԺںݷʱᱻǰֺȼһ㡣
Ȼʥ˹ӰѾʮͷÿһ궼ǶӰļͥۻᣬСȴܰԣǽȴһİ˴˽˾ۻᣬɲǼʹ˼ͥۻĲúͼƻǶæ
ʱӰڵ֯ˣǸûԤϵӰԺſڻᱻ߰ΧµˮйͨȻк̺һͨʱĺɫȴѽֳֿͺӺ캣ʹ½ͨĦеķƺ㣬ĺˮʱʱ̶̿һּ״̬ƺֻҪһͨͻᱻû
Ҫ֪ʥ˹ӰίҲֻвʮԱټÿΪάֳƸʮԱʹȫҲ赲ֳͬХһ顣
Ӱ췽йԱӦô죿
ͲվھƵſڣʵ˵ǾƵ꣬˵ǼͥʽùݣеӰӳĳ·ҲͲӵ·̣˳С˫žõĽͨߡԣ˵ͿʱӰԺſڵ
ǰǳңӿȺЩǣȻ˵Ͽ־ȴ᲻ʧȥǲֻ޷صĺʱЩ˵ġȺ־֢ˣΪųЩ˿ΪЩ˿ʧȥ֮Ӳ
ظܵɶڡ̩̹˺š֮뷨ҲΪʲôɶ1998Ժܳһʱ䶼ԸҵӰǲԸĵӰ
ԭΪǰμʥ˹ӰڣһܹõƣϾǶӰʥأʮҵϢûֵ£һԴȴֽ֮ڶӰ˵رλЩӰǵ׷Բѷɫڽ򽱺̺ϵ˿
뵽ɳ³һüͷ΢΢м俿£һЩȣȷҪһߺ̺𣿡
ֻҪͲһں̺ϣҲ˵ǿ϶ѽٴξۼϣ˵ֳӿ˳޷ԤϽˡ
ȿ˿µȺҲǵɴ۾ǰ𵱳μӡյӳʽ˵ҲѷɫǾ޷Ļ档ȾͰע˻㶣漴ſ˵ڵ𣿡
ǱصƵʱǰѲһǾŹĪϲоòȹЦһǴЦֹʱͬе˹˶ЦԼɪĦֺֺЦվûסԼҲһ¾Ц˳
ԣڲһǵǵı飬̾ͷӦ˹ʼ磬ƲƲ죬дš˭֪ᷢʲôı飬ò鷴һЩ
޷ڶԷ˿ִӵϾûоΪԹߣܵ˿Χ»ɧ֮Ĳ״ȶۼԼҲԸܵĵǣֻ޷ˡ
İɣûʽĺֻ̺һ̰ˡͼοһʵʥ˹Ӱûʽ̺ģذȻźɫֻ̺þԱһͨѣûаӰԻջڣҲ˵ɫ̺ûиκ塣Ҳʥ˹Ӱʷĵͷһˡ
˵ˣҲ֪ǰ飬ڿ϶עġңί᲻ҲǡĦйȥ϶ѰõġȽ˵ʮǰԼɪ˾ͺίϣӳʽӦΰˡ
һ£ʥ˹ӰڵӳʽһᣬϡӰʼǰ߻вɷʱ䣬ȻԱ򵥶ԵӰнܣȵӰ֮󣬴Ҿͷ׷׶ԵӰչۡʣǰǵۻᡣ
죬˿ǵ϶ݲݹͽˡ
һǶ˵ʥ˹ӰҲϣǵӰǿĻᣬȻܴ˵޲ء׵¸ԺίṤԱ֣Խӳʽ˰šԼɪҲһǰȥæ
ε³һʵҲǵĶѣҲ֪ӳʽҪ壬ԲӱܾӱܵġԽξԽ󡣼ʹһת뿪һƬƲʣǲأ¡ֿأճ֮ǰأ
Ƴ˲һۣѵͲԴף
ʵ˹ͼءɭԭǴͲһϯʥ˹ӰڵģΪȵа顣˹ͼ֮ǰ˵ǸӰԾ˱仯Ҫȥ׶һˣֻǴˡԭ˹ͼػƻͲȵĵһʽ࣬ٴΰѲһۡ
ȴ󷽵ģһҲнֱӾ͵һۣѵͲĿ÷¡ԴףҪ˵ⷽ棬Ů˵ǱСġ
÷¡ȻҲϣһǰ˳ǣ͡ûϣûа취뿪ң÷¡Ҫڽ򽱰佱ϣȻҲµˣ˶Կ÷¡Ĺ滮ǽȻͬģοĵλҲͬؾܾϯ򽱣ǳé®Ŀ÷¡ȴУҡֽܡ֮ͺýǰ¶Ŀ÷¡Ҫ򽱵ع⡣
֮£÷¡Ҳֻɼˡ
ȴҲ̹ȻƲƲ죬Ҿǻ๥ģߺˣǿ϶ϣŤһģ
Цһһ˺һŮ˴ܣҲ˼˵˲ǰ档
Ҳʾ٣һˣû£Ⱦ;ȭͷݺݵػһ£ʱ˫Ͷ״Ҹղ˵ʲôš
˳ŵӰԺ˹ȥǾ̺ʮ룬ۼһȺھͿʼɧѾͲסʼͷˣϢһһ¡
ǲȹֳԱͿʼæµվ˴·ԱߣֳˣǽͼȺ赲Ȼ滹һԱѸǰ϶Ⱥš侲Ҫӵ侲Ҫӵ
⸱ٴеģʵ̿ԭĽŲЩɵģǿЦݲԾǡɵӰڡ򽱻߰˹ûо˴Ȼʥ˹һѣʵܹ졣
ʱԼɪĦ˫˫ܵ˺̺㴦ȻǰӿȺȻʼͷڸʲôϷ


1063 ֧
žžž
˳ǵϿջص뻮һĽ࣬ɽСӣ滷ɽֶ𺳵ĽɽȻ죬һһĻͺԶгǧĹڸӦһ㣬˺ɫЬʼڽĹɵ裬ȸԾ̤貽쳹ȫ硣
עҪʷһʥ˹ӰڡΪĳ֣ΪǵһθʽĵӰĿΪֵļͥۻһεǫ̈̄ΪԼɪĦֳٶһôžĽʱ½ѪҺڵ
ˣҲˣǶû뵽ʧ˰СʱԼɪĦȻ췽һ취˿ǵ쾡µط˳һֳΪһƬȻĻֺ
žҫѲݹУɽֵֶ֧Ľģûлûźֻ뻮һĽľͿӪ޿ɱǿƣڡԡ⡱רϣ𺳵ĽֱӴˡɽYoung.Volcanoes׸裬Ӷҫĸǵһʽͳһƺ
죬ȴһӰϣһǶӰʥأٴĿõǿӦԮ
ʵӰͶҡƣ磬СڶأɣǺӺż෱ȴԶڱԵشѡǣҫȴŶҡһƬأǰĿתƵ˶Ӱϡ
ԣݶҡǵġɽݶӰĿӰǣ˵ǡ֣
ʱ˿ֳ̣ͺһɽĻӶԶţȼֳΪһƬĺɽȾͱ˻ԾŷĻɽ
㶣漴ЦȴĵǹǰȻ˿һʧȥƣúܿ£˵֮ԻʧȥƣҲΪĿڲϱǵַ֧ҲԣȴĨɱǵ顣ԣעⰲȫҪģȴûбҪľԱ
Ϊ˿Ⱥ壬˵ɰˡǵ顢ǵķǵ֧֣˲ǰĶӿȵĻɽ緢˲ŬԴͬʱҲ˻ع
ΪżһһӰͬʱҲ֧֮ϵǿӰ
ԼӰħŮеĿ£ԼӰʶý滯ΣҲڻԼӰ֪˿İȫҿƣз˿Լʶ˵Ρ
ǣֱͦ壬תͷվԼߵĲȣʱѾ𺳵˵ˡ
˵һ£ֳһ£ڵϺֳҲǽȻͬġȻڵĻϿˡԡ⡱רϵ𺳣ֳʱɽĽ˳˲ͼͬˮһ಻ͬһ쳹أͬɽһضɽҡ
ž𺳵ĽĴһı飬йھͺ˺ɫҽڲȵӿǼҽܵƤϵȸУ
Ĳȵļ㶵סֱۣ˳ǰȥʮľ뿴ôȴôԶŵ¸оȴת֮Ѿ緢Ļɽм䣬ֽߵɲǼͱˣҵײúͻȻֹͣٴθܵʿʱѾͬһ˳
ǡžͺǰٲ¥ߵͷһ㣬Լͷ߸ݷһͻᳯԼͷȻԼҳƬڻӿҽ֮С
ѾԼɪĦ˿εЦݵ˵УȻͿĦ˷ܵشһڣԼɪǽҲõЦȻ˷Ӧ⡣
ͲȲûͣŲֻ΢΢һ٣ͼҽ֮дСʵͲȶûʢװ磬Ϊʥ˹ӰڣΪûʽĺ̺ɫTţӳˮϴţпͺĦгп׵Ĵ䣻ѡë¡ɫţпɫíƤ׵Ĵ䣬ϲһ˫ɫͷи߸Ь
˿ȥμҡɶԵˣһ㶼ǳϯӰӳʽˡǡǡװ磬ȴֳŨ޷϶ν˽ӵͨװֳ˶Ϊһ塣
ͲǰĲȺ𽥺£ͺĦ֮·ĵطˮͺϲһ㡣ߵ˵ӰԺſڵıǰʱٶ˾ͻ㼯ΪһƬ󺣣ǡžĻɽ죬ֻ²ԶκǶԸܵǵصˡ
ʱ˿̣ҲҲܲס׷׷ʼһʢĿ֮СĺԽǰҵĿ־壬Խ˽Ⱥ͵֣Խͨ˶ڹڵļֵԽȨʿýͨ˵ӰͶͿԲ޲ǿӰΪ˵ʮһʥ˹Ӱʷľԡƶ
ճ֮ǰľԱʮ٣˹Ϊæµһס㣬ûеƬ˴û¶㣬һֱĻټϱͬһˣֳȺ¡ֿˣ˶ѡ
˾Ѿ㹻ˣžĺĻʱֳļźųͷ˳޲ء׵¸˺䶯ĳֳ
Ϊʥ˹ӰڵĴʼˣ޲ؾϯһЩӰӳʽǵֺ֧͹죬ԵֳִҲ˵⡣ʵ˿޲غйڵģΪ޲һֱͲ¡ƤߵñȽϽӡʼˣ֮Ҳ޲ȦڵĹ㷺ǳ
Ƕ˵ºʱ޲غһģӡģʵòڵӲʶϡͯƺţ޲ضԲһֱмӡڲºľϵ޲ȻͶˡ
ǣʥ˹Ӱ޲һҪѪᾧʱȴֲһˡƲ͡С˵׶ԶӰʲô岻˵ΪС˵ʥ˹ӰڷҵģԸѡճ֮ǰ˳ҽýĽ˽򽱵Ĳٷɣ޲˵Ҫġ
Ҳζ޲ҪôڸܵӰĳԣҪһ
ԣ޲Ϊʥ˹룬ǰճ֮ǰӳʽҲԤ֮еġ
룬޲زѣӹ˵Ĺʼӳʽ϶Աļ̲ɷãӣʹǵԤˡ
ѵ޲ش£ӶѡԶӰиƶ


1064 Զͯ
޲ء׵¸ںӰΣ
ܽᵽʽеĿɽ棬ıǶԽ𷢡ȡĿ̰ӡ󡪡ýҲΪԸдʣ¼ֵۺߣĳӰ˺ʮꣻ1969ӰСButch.Cassidy.And.The.Sundance.Kid䶯һʱʮݡSundance.Kidˡʥ˹ӰڣSundance.Film.FestivalӴ˸ı˺ĸ֡
ŵ˵¡Ƥص֮·ģ޲صĵ·Ϊʽеĵڶ̳ˡ
޲һҲûа˹Ӱ۵ļνȻ1973ƭƭӮһΪҫʱҲͨˡⲿӰư1981ʮ˹
޲صְҵʮһָľǷչʮĶˣٵʮ֮ӰĺߣʮľԿ˵ǴӷӰźķչ
Ȼ˵رǶʮһ֮ŽӴӰˣ޲زһ֣ٱȲʷġ˹Ƥ񡢸˹ءƲЩϤںӴĻ޲ȴʮҪһͺʷִҵ˴ιһ޲ؼһ֮ʥ˹ٰӰɼһˡ
޲ؼķһӵľھӪʥ˹ӰڣҪƹӰһֱԽ֮ǰ2014꣬һӰһоǣAll.Is.Lostİоݳľ߷ζǣνӰʵΪ˵ƺƬƼ佩Ƭȱʽ𣬵ӰҲȱͷչƿǲòԺĹעʥ˹ΪΪͶƽ̨
ʵһìܵľ档
һҪƺ룬һȴֲ롣
˵ҲеӰڡа佱񡪡Ʒ뿼ǵ⣺ҵƽ⵽Ӧգ
1995ĵʮһʥ˹Ӱ˵ҪĿҪӰһչʾƽ̨ҪһöӰҲڴ֮άƵķʽҪǣҪ˽⵽Ӱ
ǣˡ
Ҫ˵޲غûκ˽˶ԹУ޲Ҳ϶ԸΪʥ˹Ӱڶɸ񲯣ԣ޲سˡճ֮ǰӳʽϡ
٣Сӡ޲ظһӵЩӦ
Ȼ˵ڴ֮ǰ޲ƺйܶţʵϣǵһʽѡǰԸĶߡԱ޲س棻ںٶ̫죬Ǻ޲û˽
ԣӭʥ˹޲ŻͲЦǺǵ˵˿ǰӿȺĻӭʽʢ󡣡޲ζ˵ǵֳһ֣˵ⲿӰԱƷԣνⲿӰ
Щ޲ػɷԼҲû̫࣬ʵϣȻýһֱڳͲ֮ľ޲صһμͰĳŶʧˣһĵˡ
ĵĵӰͷ˿ԼĲȺ£¶һǸЦݣȻͿ˴㵵ı飬ֱֳӾͺЦ޲ҲΪ⣬Ϊʲô
û˻ƺԼĵӰġµӰĺģҲ컨׹ذѵӰ˵þʾס
ԼҲЦһ£ΪӰǣġ룬ͬһʻ㣬޲ض̲סЦȺдΣŴ߽ӰԺҲƵ뷨ΪһֵƷζĵӰҲӰȷģʵ̨ೡǶ˷Ĺ˼ҲҿԴЩûʲôرĳѰҵԼĵ׵
ܺãĲԣұɹˣɹҵעҶⲿӰЩˡ޲ЦǺǵ˵
ֱ̯ʾΡʵ͹˵ճ֮ǰȷĵģһرĵӰϲ˸ϲ˲мһˡʵϣһҪȥƷζĵӰ̨ʺŮ֮ĻʵµľͷҲ⣬ͬʵɺһ㣬濴ƽǧƪһɣǲԵĺ֮£ȴûظĲ֡
ԣ£ͬ˵𣿡޲زǼߣĿⶼϣ漴ͰѻͲ¡
û뵽˿׸ԼˣȻҲ㶣Ȼ죬Ȼ֣ҪѰһʵĴʻԼĵӰҲֻһ𰸣ȷĵġ
ޡֳһƬԼӰģͺ˵٣ǶҪӰǻڵġ⻹ǲѰ·
˵֮Ҳʶһ㣬յͷȻͿͶҾ˵εЦվмĲεطһۡ
޲һ¾Ͳ׽˲ȵְѻͲݸôʲôһС㣿
Ϊ˱һ£ҵĻشǡġΪаɣȵһֳ̾òЩ̫Ӧϴγϯյӳʽɲǣȴǡ֪뿪ʼϰָоˡ˵ʵоʵ˼˵Ӱͺһ¿ˮ
¿ˮ޲غѯʵ
һ΢ЦؿŲȣȻܹ˼ʵ˲ϲ¿ˮΪûζһѡ֭ѡ֣ȴԲԸѡ¿ˮΪ¿ˮ̫ġ˵꣬Ƴһۣһ¾ͿЦݣεصһ£Ͻ˵ʵϣϸϸƷⱭˮȴԸܵһζ¿ˮζֻҪԸ⾲ȥܣͻᵽͬĶ
˵Ӱһ¿ˮ޲ֱ˽ۡ
ʵȵĽͺҲȷ޲һ˵͹ֵֹģΪӰ֮УһӰ¿ˮǱʡȻġ͸ˡ
Ⱦ㶣治֪ôش𡣴ʱͽӹ˻ͷ֪ʵÿһڵĸܶ᲻ͬҲϣҸܵ¿ˮζҺˮֻʿɣҲ˵𣿡
һ͵ΪȽΧˣһֳЦ¿ˮʿɣ̫ˡ
޲ҲȻʧЦôĿԴɡ
ڵʥ˹Ӱӳʽʮּ򵥣ûмʻڣûаԻڣֻǼ򵥵ʴɷãȻգ͵ȴ볡ˡΪӰʼղҪĲ֡
ȴҿʼ볡ʱ޲ٴθһӵһûлͲʽض˵һ䣬ӭʥ˹Ȼ仰ղѾ˵ˣȻͬ
޲ϵЦݣԸܵ޲ضʥ˹ӰעѪǹҲĲ֣ǣЦ˵ϣҵĵӰҳӵġ仰޲زݸ
˵ĳ硢Ĭԣ޲̵ӡ


1065 ճ֮ǰ
¶ϣЩ΢ЩӣҲָоһǽ꣬ȴӰĻʱһڴҪڶ̶̲ʱ֮ڣ̡С˵֮ƳΣһǺ棬ΪʲôƺһƷأ
ӰԺƹⰵĻȻͳˡ
ƽ򼤰С֮УڹϿʻУµɫڴٺˣĵ̵֮غߵľʤա
˻ÿƽ֮е˹ܣһеĽеķնʱƽɵһԼˣݷԼлϴŷ޵ĺײǽһ㡣
ϵİһ򸾵ִˣĵԽԽóƽΪӣüͷοǵӰʵг˿أ
ƺ˶ܵ˴ţҶɳǶԷͶȥĿ⡣ڷ򸾹һŮԭڿ飬ԥüͷԼİת뿪ˡŮһλߵһˣԭҲڶ飬ȴǶԷ򸾵ŵˣ˵ôһ˲ĽֻǣԾнЩֻʵرܿߡ
ȤΪڣΪŮ˾ǲȣ˾ȴһ򵥵ȹһͷɫڼͷµĹһһͷгɫͷϸµü֮ȴһɿʵ˧һ˫°ĺ˺Ҫǰһ¡
ֻһǳעͱסˡ
ʱ򸾵ˣһ߼ҵسţһ˹˺Ůͬʱ̧ͷעԷޣ뿪˳ᣬͷʱ߾ײˡ򴽰꣬ЩɬЩСؿѯʵڳʲô
ŮȴûзӦɴǰҪһЩЩŵ˵˵Ӣ𣿡
ǵġŮ˿˵һɳƣԸУǸҵﲻСһźջߣȻεؿ˴⣬һʱͰ
ͷЩ⣬ȻղáġĴʻⲿӰҲû뵽һʼƽ棬ûʲôûʲôر𣬵Щ񡰵С˵ĿƪԶԻʼ͡ʽĻ졣
ÿǣŲһԻѣͿԸܵͲ֮ǣ޵ĴͻرܣȻЩͣʮֺ½ᷢʲô
һĵĵӰ
ԭΪ˺Ů֮ĽȻֹˣû뵽ŮֻǶ˶٣Ȼ˵˵һ˵𣿷޵һ䣬ɥʧ˻
仰ųǴ㵵Ĵ˵ûСӰԺٹھȻЦȻŮ˵仰˲˵ע⡣
ŮǵЦҲ˵˻ʧȥŮ˻ʧȥǾȫ޷Էˡ
Ц˵΢΢һɬһȸԾȻ÷һϣǻɱ̧ͷŮһۣʵڶʲô
Ů˸ķ棬ȻΡҮGeorges.Bataille1937ġ槷ˣMadame.EdwardaΪʷС˵֮һС˵Ĺ£LHistoire.De.LoeilΪɫŰѧʷҪ
أŮ˷ʵ
ŮĶȣ˲ЩԥչʾԼ鼮ķ棬Ե¹ݼԱ˹˹Klaus.KinskiԴҪֻǰAll.I.need.Is.LoveⱾϸԡĹѫŷ˫Ŀԡߡ
¶ɬȴ̹ȻЦݣŮҲǻһЦԴ
һӰߣȻ֪ϸζʲôͲ˵Ҳ͸¶ϸڣȻȫûĶ飬ʱȴһЩȤ
ʱǶԵ¹ٴλˣڴִţ˹ŮǰͳģŮ˵ͷӦˡ
˵ͬеһμİһ㣬չŮԭɼ׶شӢĲ˺ãոմӲ˹Ź׼ȥ裻ԭˣѣƻ⣬ǿʼŷ޶ȦӣǰάҲɣķɻȥ
˵Ľ죬ЦѣҲ˵ӰԺǵЦԳûĻʱһûסͱЦԭԼЦ˹ۿӰɽͷˣһˣһڼ¼ǶʮСʱճ㹹룬˵ڵӰԺһڡġߡ뿴֮ļ̻ͻȻɧһ£漴ƽȥ
ʱ߹˲˵˵Ľ̸˶עŵ˲˵ϣ˿˵֪ʲôзǵԡ񣬽Ҷŷ޵Ĺ۲졣ָûнܲ˵
Ůȴ˵Ļ֮еõɫ޷ǣŮؿ˵Ҹĸû̸顢ӵĿԣСŮʱǾҿδְҵŮ˵˫ҲԵĹâڲ֪ͬơʦ֮ġҶ԰ְ˵뵱ң˵żߡ˵ΪèҸӻ˵ҽ˵뵱Ա˵ϵذҵ׳־ɡʵʵ׬Ǯְҵ
ʵǸĸĵʽƣ˸ղŵĻӦ
ƺԴҲидڴϣ˵Сʱܶԡĸ˵ʱʶơʱ˵ǽҪʲôʵûûںһ㡣ֻǲϲ˰뷨ǿӵͷϡ
𣿡Ůȴвͬ뷨㸸ĸκϴӲȫ㣬ұֵѺáֵ֧ʱͺѹԹʲôˣʹǴˣһֱҵ˼𣿡Ů˵仰ʱԵЩҧгݣҺ˵֮˵ЦҲЦȷʵ
֪Щƨ֮⣬һ֡˵ļҲʼصȥҼǵúͯʱڵħʱ⡣Ҽǵĸ׵һθ£ҵĸˣȫҵȥǡҴ굽룬ôںԺˣҽս̻û԰Ľˮܣˮ̫һʺ硣ʱͨҿĸ΢Цˮܿ˺ܾáҿſ˹죬֪Ȼˮܣʧˡܻȥ߸ĸ£ҽһѴʲôͲٿǣʲôҵĻ롣֪ȷʵˡҺܸҿǰûпĳҲ֪ǷЩ¼Ҿ鶼ģɣʹ
ڵйڶ˵ĻĬˣ²ǵĻ䣬ǿ˺ǲͬӽǣͬʱҲʶΪʲôϰԵطϺӵĸоأ
ӰԺһζԻܼ򵥺ĵĶԻȴÿԺ˼ҲΪļ򵥺أǵעӼԺ˼ڷӿ
ǻֵʱǶݵģǷӦʱ𳵾ȻѾִάҲɣ˾Ҫ뿪ˣڴʱӰԺ˵͵͵ʧȻŲһʱ䣬ȻֻǼ򵥵̸ȴ˸ܵ˺Ůֻ֮𻨣ʶҪֿʱǵź˿ѷɫڵˣõӰԺһŨŨź
Ӱ


1066 ߱
ÿͶ³ʱȴԼٴγ˲ͳȻȲضŮ˿˵һԼ÷ǳ뷨Ҳ㣬һһӺڵġ
ʲôŮǵЦݲԾؾ͹
򴽰꣬ȻϮ졣Ҷһ֪Ҿ֮֡ϵ𣿡
ǣͬ⡣Ů΢΢ü
ãܺãһ飬һάҲ³һ˵
ʲôŮ˾ȵЦ˼顣
ɣȤġƺ̫ߣڲȥŮ˵˫ۣŬԼĻ
ŮЦʲô
Ҳ֪ʼ磬ֻ֪ŵķɻ뿪ûǮסùݣ׼䡣ͬУǳȤ㷢Ҿһ뿪
ŮٴЦӰԺйڶס˺ɺ鵽׻ηչ
ããɡЩЩУȴֲòԼ˼·ʮꡢʮ֮󣬺òãˣֻĻԭļ飬㿪ʼɷˣ㵱ѡһĻڻôҾЩеһ룬ͨʱдʱصڣʧȥĶûʧȥκζɷһİοҲҺһǸʧߣûϽġ͸ȷѡҸġ
ӰԺЦܰĵͺͺĻŮ˵ıһ㡣Ȼ֣ҪͷӦǸŮˣͷǻ衣
ðɣȡ°Ů˵ͷӦˡ
ӰԺֳȻϡϡĹʵһ⡣ƺ˿Ӱûôġ
뿪𳵵˺Ůˣ;ż֮󣬾ȻЩҽܡ˽Ů˽ȣվ˹ĽӲûһ˵Ů޿κεӦšҵ˽ͷ·ˣѯάҲɵʲôֵòι۵ĵط·ǡǡλϲԱȥۿǵݳ
ʵϣûеͻ𻨣ɬɾͿʼżתȴַ֣ʵ˾ưɡ𳵡ɻ֮֮󣬻صʵһеơζƣԭѾľѸٱİˣİˡ
ʵȴͶС֣֪УѾȫ˹֮УͲͨԻ磬ΪȤǣΨһһд뷨Ĺڡ
˹ŸʽĻ⣬ԡ顢ڰĶ塢ЩΪ̫Ķڽͷϴڨǡٹ֮һսǷ˹±ֵĶý塢ֻء
˵Ļȴϸ壬ÿһⶼڿԴͷԷ籩ؾڴǵۣһԼĹ۵㣬ϵĽһȤḶ́ҲһܹĹ̡
ΪӰʼ֮ڲʮˣûڵƽûеֻ˺Ů˵Ľ̸̸̸涼û̫Ķȷʵģ˵⡣ڣ˺Ů˵Ľ̸˷ḻͺ񡭡ͺںйڽн̸һ㣬Ľԣ޷԰ΣС
ô⵽ģǾʣ
һ·ģ˳ƬꡣΪһŽɡĳƬխնʱģߵĽϢĽ¶΢΢׵ش˳ƺǵӰʼ֮ҲΪȤһĻһȴż¶ǵЦһɬȴȸԾйڿ͡
ʲôҲûз˾뿪ʱӰԺֳźÿú档ԭһƽĵӰȻҲԱŷΪ֮ԡ
ԣȴĦִֵ˶ˣԥȵձŷҫ۵Ļ𻨣ӵһСһж˳Ȼˮɡ֮˾ؿԷϸڱ˴˵ѰԼӰһ̣˲㡣
ͲסĵļסԼؿڣݷǵӰŮһ㡣ֳǴϡϡļνкò˶Ц
뿪Ħ̸֮໰⣬˴˶ڻĿϲĻ⣬ڽĲ죬˺Ů˵Ĺ죬ڱ˴˵һθ顭ƺκһϸСĻⶼ˵˼ײһȻŷ𻨡
ӰԺйڶͶУԼ˼ͽȵ˼뷢ײʵһȤ飬ⲻǹۿӰḶ́ͬʱԼҲΪ˵Ӱһ֡
ȤԲⲿӰģΪʵˣҲⲿӰĶأÿˡÿһ˺Ů˶УΣÿһ˶Ըܵąۣ̊́ʵԱӵ˼¡
ӰԺĻӦͿԸܵȤζˡ
ȿ˽ֱ裬ϵã֮裬ȴǴŮ˵ʼ̸˺Ů֮뷨
ʵһֱҪһǿŮǿˣԼȫΧĳת̫ѹˡǡ룬һ˺ͱ˰ţ˵ζźܶࡣҳ˵Цǣѵÿ£Ϊ˵õ𣿡
СĳҲ֪ʱԼΪһɷ򡢺øףʱֻƺҺܽܽʱ򡭡ͷֿɵͺ뷨ٵҵһƵġ˵ͣͣΪεĿ־壬ҲǺҸ谮͹ĵΪЩҶõֻǡֻǷĵ˵ԸΪĳʵʵڵļնȥΪһֽܳļգһİ顣
ȴûа취ͬðɣ˵ɣΪһ˹һңһ˼ҵϣʮʱȻʶⱲӴδΪԼʲôһ˹¶ȣ˵⻰ʱҪˡ
֪ڣϣҲңǴ֮ССĿռ֮С΢ͣһ£ҹľɲǼ漴ǹһĨЦݣʲô漣һǲڶ͹ͨĲиԣ֮ͬʹࡣǡİˣĸ壬֮漣֪⼸ܷ˭ںأһֹĳ֮С
ӰԺһζԻÿһڶĬҲû뷨ֻǾţϸϸƷζһԻ⣬ͷӿ˼̫࣬ôһƬհס
Ӱ𺳣ԶԶ⣬ġ


1067 
һҿȹݣģŸѴ绰ĳȸѴ绰ӵ绰ӵ绰ѽ
Ŷ˰Ľ𡰵绰ȴ쮳һηýò˵ϰӢܽӢ𣿡
ŶãǸ⡣˵Ҳ緹ˣڻ˸СӣҺһάҲ³ˡ
ˣһһٵ˵
ܰɡЦŻش𵽡
ǰµˣģ
ˣؼҡ
Ϊʲô³
Ŷ˵ҡ˵ҵ˼ǣʵϣ̸˻Ự֮Ҿ׼³ˡ̫ˣ鲻Խڲͳϣʼ̸ͯʱĸ꣬ҰʱЩСк뷨룬ץסҵġ̫ɰˡ˵۾Ưķۺ촽͹ͷϲܸߣе㱿׾ϲҿʱ͵͵ҵĸоʱɬ꣬ܿɰ
ʲôһ¾ͱ𾪵ˡ
ȴˣǵģ̫ɰˡҹ٣ԽԽϲеҡҸһŮɱǰѵĹ£һˡһΪҾǸǿġʵŮˣֻϣҪҡΪ֪ң޺ˣܹ˺ֻԼ
ҲΪ㣬Ѿذˡһ˵
ģ
ʶܾˣиõԤУٴμ档
ǻû̸ȵ˵Ȼ˾ɲǼĳĬ߽֮䣬ȻæҶϡ˵绰ãֵˣ绰ѡ
ãáҲʼ룬һĴ¼
٣Ƕôѧ˵Ŀ˵
ˣҺܸڼҡ˵
ǣô
˶ģɯýе˶ϡ
̫ˣҸ߹㣬𣿡
ǣǣѡֻס˼죬άҲɵı˻Ʊ֪ʵϲ̫ˡֻǲϻؼҡҲκʶˣֻ飬ȫ
ں𣿡
ǣܺãҺܺáԡһģŷ޵һҹ˸ˡıҲԵú˷ܣ֪оϻ˵Ǳ˴˵ħʹǲ˹µʹ鶼ġ
ȵ΢΢죬ôʶģ
ڻϡĿתؿȣһԹŹַ򸾵ߣһֱڳܣ뿪ҹ档ҿʼ̸ʼ̫ϲңš顢Ƿе㲻ţҾ˵һжɵ
ŶƣҲȳһ£ŷӦڡ绰æ˵ȷҲû㡣ߣҿ϶ˡ
Ŷ𣿡
ǵġ
һαĲõļװ绰õӰԺŮѾʼ״ˣڶԻ֮еΨ˺ŮĶԻΪ˴˴ɽȴýԽԽԷõò񻰡
ҲʷȴõһԼˡ
άҲɵҹˣȵҲԽԽ˴ˣͺһõΣ˲ԸΣһôʵȴֺʵᷢһ㡣Ȼ˶ʶҲȥ֮һоͻεĭһʧӰ٣˶Сƹ⣬̶һҹóȷ˶ԸһĵԼƻ
Ⱥһ˾ͻƻҹһУΪ˼ĽĹͨ˽ӽ˴ˣȴпһжΪСǣ˴˵ǿһѧӦǿߣȻ
峿ˣվˡ
ڽֵţȴʶѾصʵҹǸԵѾˣڽֱ߹Ÿٵİ裬Ȼӵǣء
Ȫ㳡ĵ£Žţźظ̾ʱ׾Թ϶
ʲô
ûʲôЦҡҡͷЩɺе˹Dylan.ThomasĳƬʶµǵʫһܺõɤӣʼʶеӣʼ죬ŶҪʱƭ㣬㲻սʤʱ䣬ͷʹУģʱˡʱĻþ߽졣
ǴůɤάҲɵĳ֮лʣò񻰣˶ˣףԭʫҲá
˵
ˡȳУʵ˵ǰ̸һԷοʼ˴ᣬԤڶԷķӦԷ̸ֹΪ෴Ϊ˽һ˵һʱҲ׹밮ӡͷô֣촩ļȷ֪ĳһὲĸ£֪ЩʱҲſ϶ˡ
ͷȣ̧ͷŽ˵߾ʱ֮лͣͣݷһ̣ʱĽŲΪ֮ͣվˣǰ˻վվվ̨ϣ
״εؿȴ˴˶Ը̸ĺģֻĵķϻѣڣӵ֮󣬽Ҳ̲סˣ̸֪йڲټƨҲ
Ҳ롣̽ѵؿ˵
㲻룿д˾ϲ
ҵ˵仰ȼ˵
Ϊʲô˵ҲԵúǼ
Һ㲻ټҡ
˵ô𳵾Ҫˣؿ˵
ҲӦ档ԥһ£˵
ꣿǺܳʱ䡣ȻԴΪ⡣
ܿ£Ǹѧʵ顣Ҳ֪һ㣬еؿ˵һô
һꣿٵ˵ȻԱߵĻƺҪˣȴ᲻ðߴƿô
£ʱ䡣üͷ仰ȴ˶Ц
أȥط˵֮󣬾ؿȣݷֹͣת
ȴͻȻ˹£ӽ컹ҹ𣿡
ҹԥ˵ҹ£ǡʮţźվ̨µ㡣
ʮ£
ԣʮ¡ҷɵһġ
Ҳġ
ãԼ֮˳ĬؿԷŶ˵Ļ𻨡
ǲ绰дšЦҲæҡͷ̫ѹˡ
ͻȻ׼ٴӵǣĻҪˡ˵˵ټ
ټȴؿŽָӿ˵
Цټ
ټ˵֮һӵǣȻĿ˻𳵡
뿪˻վ
𳵿ʼ˴ϣԺڻطŵ棻ϻͣҲһ˼뵽ĴҲ΢΢һĻȡ
άҲɵһɫٴҰﻬЩ˵û˵ĳĵطȴѾ뿪ˡֻǣЩطƺ˵ӰȸԾĶĻ𻨡


1068 ȻĶ
λϣԺȴ˼ǧĸо΢ҲǴӣͺͿʱһ
ۿŴĻάҲɵһĻĻɫЩýŲȥÿһطڹۿӰĹУЩطƺûκɫʹǵݸдͷϸյľɫҲǸӰԺӡΪµл涼Ůϣ˵ĶԻǺĵĺģ˹ڵע
ǴʱӰˣЩĳٴγʱеľɫȻԺ¹ÿһݷٴοлߵģ̸Ҳڶ߻˼ɲǼ䷭ӿ
ʵһ£ʱ֪ԭⲿӰӰȻԶӰ̺۵ϸڣȻѾӡԺ֮Сͺһ¿ˮۣƺҲûʲôζǱ۾֮ȴظоǵζ
ΪҪǣ˵ӦһĵĵӰ˵һͨƪɶԻɵĵӰ⼸ȡС˵͡ʽ컹ҪӴ󵨸ӼûڳͻûϷתۣûתϣȫԵһС˵ȴƫƫΪ˵ӰȷӦһ԰ĵӰ
Ӱȴ˿оνģƣһȤζʮ㣬Ըù°Ȼز뵽ζԻ֮Уù侳ز뵽µķչƽ֮УۿĶС˵ͬΪһӰ޷ܾġ
ãҲֻ뵽ˡԼⲿرƷĸܣȷʵһʮȤ¡
ΪʲôһĵĵӰأ
˼򵥴ֱعԭ򣬵ȻʮҪһͲλԱ֮ȻˮѧӦܹ͸ĻֱӰ쵽ڵĸܣù±ú˵ҺܹǾȥܵӰϸڣһӰ˵ǾоԵҪء
϶ˡ
ۿŵӰĻ棬ԺŸָڡ߸Ϊ׼ȷһЩָĶԻ۹ĸֻ⣬˺Ůˣ壬壬ڽĶ塭ЩǿԷ籩Լ˼롢Լۼֵ۲ײȻŷ𻨡
ͻȻˣҪڶԻ
ǡԡ˼ĶԻÿһζԻǷϻ෴˺Ů֮˼ײֻ˵֮˼뽻ƺÿһ仰ֵ˼ƺÿһ뷨ֵûζ
˵С˵ľ籾ʮֳʣǻۺڿճ֮ǰľ籾ӳɫΪС˵˻ճ֮ǰȴûУȫȫ˼뽻Ḷ́ûκۿۣҲûκȡɣûκһжʵϿҵس˳
ǡǡԻʵ˴İεӳʶమĹйǰܽǣⲿӰ׹밮ӵḺ́˳
Ȿʮһ¡ΪҪİ鷢̱һ׵£Ϊ֮ûа취Ŀ֮һԼʶ֮ǰѾ˶ԷҲǡǡǰ֮
ӰƷֻáһ顱ǡһҹ֮Ķˡ֮Ļһڡճ֮ǰĹȴöԻʽѿٵŷḶ́س˳ÿһ˶ظܵ׹밮ӡȴҡŨҶǿĹ̡
ȻĶԭһ׹밮ӵĴʻ㣬ڿȵĵһ۾ȻĶˣȿǺͯɵЦʱҲȻĶˣճ֮ǰͽȻĶΪһʣͬʱҲйڸܵˡȻĶ̣Ϊ֮ȻĶ׹밮ӡ
ǣ˶ⲿӰ
Ȼ֮䣬ǵЦݾ֪ΪʲôڹӰû˸оˣΪʲôǻΪ׼³ʱеźȴΪ³еȸԾΪʲôǻΪ̸ĳϸھ͸ͬܣΪʲôǻΪ˵б仯¶ѣΪʲôǻܲʱšҪǣΪʲôǻᰮⲿĵĵӰΪԡ
Ŷֱ̾޷Լĵĸ̾޷Ȼ˴˳¸ҵع˼һ籾ּ˵ķʽ˳ǰĽҲרעĲŻ
ֻþĶճ֮ǰµĹڣܹܵⲿӰĳɫһĵĵӰ˵
ѡʥ˹Ӱڡ
뵽ͷȵҲͲסȻվȻ˷ܵعĶԼ˫ַ֣ʽйԼļǴʱŷ֣ӰԺȫ˶عţվǰȺºгΪʥ˹ߡ
ֳִĹڳ֮߰󣬵ֳֻܹвˡȻЩ⣬һΪĹǸеźΪûܹڵһʱ͵ⲿʾ׵ƷһЩģΪⲿӰĵһ֤ߣͬʱʥ˹Ϊˡճ֮ǰճ̨
תͷ˿ܣʱйϵı鶼ƣŮǵ϶˸˷ܵɫּ¶ͺҹķǣĨķۺɫ⣻ǵ϶һȻ壬԰Ĺע˵ǸǸܵ˵ӰվϷһЩǶ԰鲻̫ðȴΪķԹơ
Ԥǣճ֮ǰⲿӰӳ֮Ʊؽ飬ǹⲿӰ飬ͬʱ˺Ů˶ⲿӰ顣ԴˣЩ˷ܣΪ޷۵ĶӰĳ̶ֳ˵ʧܣΪӰںƬϵ֮⣬չֵݸ뷨ƷƱǳͿġ
뵽ƾ͸ˣַʽԼԡճ֮ǰϲ
ӰԺţȻ˵ʥ˹ӰڱͳʵӰȡճ֮ǰӴ󵨸Ʒкܶ࣬Ҫõʥ˹ڵϿȴһ򵥵£ͺ񿡽ֽһ˳ǵĶרҵӰԣǵרҵĿǰΪֹʥ˹ӰҪİѹر׼
죬ֳйڶƣڡճ֮ǰ˵Ŀ϶״εǳࡣ
ԼĪӣȻϡϡͣ͵˹ں;ԱʱˣȽӹ˻Ͳȴҿ˿룬Ӧû⣬԰ɣ仰ֳ˶һͷˮΪʲôȻ˵֪һĵĵӰ仰ٴγֳ֣йڶЦңڵӰﶼѾòˣ룬Ӧûġ
ò˵Ĭ̾ʥ˹Ĺǣ϶ŲõЦݡ


1069 ڻ
£¡һԶ¡ֿص˼㶣̧ͷͿǰƵǣ˳תͷȥͿԼɻߣڿ˵ţ¸ղ̫жˣ˼һʱûиǵĽࡣ
ĻֳڶЦҲݸ˿ݹĻͲŷӦ˹ӹ˻Ͳԥһ£Ȼſ˵ҵȷЩ⣬ܹϲⲿӰЩܳ
»ǲ̫ϰĳ棬ΪһӰĵݣְҵעǹ¶ģûýĹעҪ˵ˣָͺԼĵӰԼ·ȲǿʴǵĹ¶
ԣʥ˹ӰڣԹڵºܲϰߡ
¿˿վԼԱߵĲȺͣϡʥ˹ӰڵӰŽֳǻ۽׶εģûˣֻǹڡߺ;ԱԶɣôҶӰ֮Сԣղѻˣ¾ѯղ˵ʲô
ȴûиش𣬷ƲƲ죬ɴ۾һͲϡı飬ºΡĲ֪ӦӦĳ棬תͷ֪ؿǰĹڡ
Щ׸ͬΡ桢ȸԾɻ󡢼ȴƣڵƹ»۳ΪһƬͺ񡭡ͺӰάҲҹķһ㡣
ʵϣҸղʵ룬ҵһο籾ʱĸܣҾ˷ˡͼŬ֯ԼԣϧЧǺԣֳȴΪǾ䡰ˡЦ¶ڵ飬һ뷨ǣϲ籾
ƵĹ£ȴҵһʵ㡣ҿľ籾ʱжŷ˳˴󵨣¸ңðգֶصķʽֳ˵һɱʽʵ顣˵ʱ˳ΪǺ͹ڽںԼϲʱ̣룬ȴʵķʽһִӶ򵥵ķʽܹѰгֳԣҺңҳΪ籾ĵݡ
ԣǽ뻥佱ģʽˣȴûиж쳣һ䷴ʿ˵⻰һֳɲǼͳΪЦĺʵ˸ǲ˼ͷ
ղйʣѯΪһݣ籾ʱĵһ뷨ʲôŰѻͲ£룬µĻشǡþܹϡžйѯΪʲô뵽ͨƪĶ԰һӰ⼸˵ǰδеս
Ҫ֪ڵڵģʹǱҵƬᱻʣȻ˳һٷӵĶ԰һӰʾһɱ
ʵϣҺһλǻ˵̸˹ءдһΰ飬ٸԭʼһ㣬׫дһ籾ͨԻͨڡͨһ¡򵥵˵ʱҾͲһ뷨һַʽ˺Ůֻ֮ѧӦŷȫչֳķʽǻʲôҵó˴𰸣̸ֻ߸ϸһ˵˺Ůڽ̸е񽻻Ϣ˼빵ͨӡ֤ͨÿһζԻһһ룬һһ׹䡣ǣ籾뷨ͳˡ
˵תͷվԼĲȣڹ˼籾ĹУҵõ˵İһˣֻܰ˵˼˼һ˵ţһһ޿κεģùٴЦ˿÷¡Ǵģɣ˵ˣвȣǻύ˴˶ĳĿۡԣ籾ĵҲὫȫ鵽ҵ¡
պѻ˲ϣ̾йھʵȣڵӰ֮ĻѧӦʮ˵Уô̬ġ֪ѣĻǵĽУĺܶˡ
ԼᣡԼᣡԼᣡֳȻйڿʼ²ݸȻԱһԼȵľʾ¶ռˣһСù̺Ц
ʥ˹طĲͬˣǲȥţֻǵػڵӰ۶ѣһĬһ٩
ûпܻؿһۣһЦȻڻ٩ȤԷȻȿ˵ⲻһ׵£Ͼѣ˴֮ѱŷ𻨡ȴûôѣΪ籾Եʣȷ͵ĹдúϸֻҪǴɫȻȻͻžƽֻѧӦ
˵۾΢΢һ۵˸ŵƤϷʹâ͹۵˵һˣֽк˵ʣԣʱ򣬲ûôѡ
̾;Լ˫֣˹ͼػɱҵġһ仰ֳٴκЦԭҪ׽Ūһģȴһңղ΢΢̡
ʵһȤ£ǿģİ;ΪǶеΣΪİĻһرúѰζԻ𻨺׾ͱŷˡȴǽӹ˻شҺͲѣʶҲѾСʱˣԵǱѹϵ뵽ֻ̽ĵİ˹ϵʱǺĹ̡
ȻԼʱеļ¶ʱǨͲ»صѵλϣܹ̹Ȼԡճ֮ǰڼ飬˵ʱһЩϸڡ
˹ֳʵЩʧġ
ճ֮ǰĵӰŮ֮ŷ𻨣չΪ£ʮƵ£ƵİӰ֮󣬼ûŷʱõĳӰ˾ý峴ţõֶΡûʲôܹȡ㰮ӰϷ桱Ϊõͷˡ
οκһۿӰĹڣϣͲܹϷĵء
ԣ˹Ͳ̹Ȼص٩̵ĻѧӦʱԼʧҲҲʧʥ˹ڲͬеʥ˹Ҳķʽʥ˹Ƴġ
ֳͿԸܵõͲ֮⡢ȴֳĬĻؿˣû˸ղŵΪݣȻзȨģҲò˵ʵⲿӰĳɰܾȫȫȡλԱķӣܵӰ̨ΣҲѡʲôʽ㣬ֻԱܹ΢ĸоܹɹԣҺˣʮʮֳɫԱ
µĳֳڹ˵ճ֮ǰһĵĶ԰׵Ӱ֮ˣΪͲ֮ĻѧӦǺʵġ
£ڵӰʹ˴ĳͷЩͷȴ˾ÿ˵˵Ĺ˼𣿡йˣȻʺרҵ


1070 ע
ʥ˹ӰڵĹڵȷڲͬѯʵǺרҵǻʹóͷļɺ壬ǻͲеݼʽǻ¶ƽĽƣǻϲԱŮɡʫ˵Ƚɫ趨ں⡭
⿴һ㶼ӳʽһרҵֻᣬйӻԾԣѡճ֮ǰ²ֿϸʹºͲλݶͶ뵽ֳ֮УֳǶ֮ˡ
ʵ˹֪кܶʵģ˵ܾѡʥ˹£˵ʥ˹Ӱ˽򽱷ͷ£˵ʱĸٴγڹǰ£˵Ͳȡ÷¡νġǹϵ˵Ҫһ˹˵һҫǷԸϯ
ÿһⶼ˾޴Уÿһλض顣ʱ˿̣ȴûκһɷ羰Щ⣬ΪۻýϣҲΪıҪ֪ýԼߣͣٶԱԼڲ֮أǸ赣һ㡣
Ϊʥ˹ķΧڲͬͬڽ򽱣ͬں룬ַȰӰӰרעӰķΧ˳һԴÿһ˲ؾͳֵķΧ֮С
üЩãȻЩʧ룬ָоľΥˡͺ֮ǰǴһϰԵȥѰұʱȫˣΪһּߵĳԣνɡ˶Ļµĺ֮⣬ҲԴǶڵӰֵȤͰá
ָоӿüֹԥֻǳΪԹߡ
ӳʽʴ𻷽ԭƻʮӣȴʮӣΪճ֮ǰⲿӰϸֵۣ˼֮󣬵Ӱλ۵ĻҲԣⲻ˺Ůۣ֮֮ۡ
ò׵Ĺڶ뿪֮޲ء׵¸ͳǰعЦݣһֱĵصһ֡ӵ֮ǰһܺõĿʼ
ǰ޲أЩ񣬻Ϊǿ˶ʮĲ¡ʲô޲ֻ˵ˡʼȴû˵ʲôĿʼ
δʥ˹Ŀʼ޲΢Ц˵ϣһγʥ˹ͬʱҲδһҪʼ
Щ⣬Ϊ޲ԵԼʾãϣԼܹΪʥ˹ͼеһ֡޲صЦݣȻʶԼΪʲô޲غͲ³úˣΪòΪǰ޲ϣԿʮƾšΪūʮ꣨Twelve.Years.A.Slaveõ˹ӰƬʱĲ£ԱȴƬ˵Բ󡪡Ϊ׼ȷһ͵Ĵݡ
ԣ˳ǻӭҵĵˣֻ΢һ񣬵΢Ц˵Ҳһ˫ˣ˵ʥ˹Ӱڣ޲һֱųͶ
޲ϺȻܱһ仰ƽȥˣֻǻһ仰ѵ㲻ϲ˳ǣǶĻӦˣȻ޲û˵ǰӣȷʵ֦
罻ģɵĻǶǣ޲Ȼڡճ֮ǰܹʥ˹ӰڸΪмǸһ㣬ⲿӰһǴ˼롣
˼룿ȷ˵ҵĵӰһ仰ʱ޲Цճ֮ǰǡǡΪû˼룬Դĳ㣬ⲿӰ
ϲ𣿡޲ȴһҲΣ˵ҲϲһٷӵĶԻȴ˿ģһ¡
ҿɲεӰӳʱҲܵõһۡǺǣճ֮ǰ̫̫С̫ԣעǺѵõϲһӰȻʥ˹˶˵ⲿӰһٷ˿ģܴʱȴԶܴͼҹδߡĻԻ͡ԣܹʥ˹õ˶ϲ֧֣Һ¡ȶú⣬ȻҲܿġ
޲ضĻӦΪ⣬һشۣ±꣬ǲȴܲǺͳȣһ֡˳ʣµĳĴ֮ȴ곤ĲȴȲ
޲ضֶһ棬޲صͣҲһ˲£߲׽վڲԶļߣЦһ£Ǿ͵ȵӰȫӳʱ۰ɡڣһǰʱ佻ǰɣǶʥ˹Ҫвˡ
˵֮޲ؾתݵ뿪ˡĿ޲뿪ıӰϣһӴλʥ˹ӰĻʼˣȴԸܵʷġ˹Ƥ񡢴ҵԺȻ͸2013ӳġһоʧ޲ݵ籩Ļ档
˹վһԣżûдĳ˼ֻǰؿţһֱȴתͷ΢ЦкӰȡ˴ɹϲ
ȴЦҡҡͷҿɲݣֻ֪ӳѣҪ˵ûйӳأӰ˵Ŀûг¯ءң֪ǵ׻˵ЩʲôҲһδ֪
˹һ¾͸ܵ⣬̾;ֱʾͶ״ʮϲⲿӰġңι˳ǣĺרҵ
רҵ΢΢üͷɻؿ˹Ϊʲô˹ʹʻ㡣
֪˵Ӱ֮⣬̫ཹͻֵˣ˹βǿûڵ˼Ҳ⣬Ǽ˵ڣȴеעе˵Ӱϡ
һΪΪɼʱһ౨ֽԵʡĻ˹һʱֻεЦ
˹˿Լߵļλͬżߣƽʱӵϡըǳ̬Ĭǲܵģοһǰ˳ǵļޣҲζŴҵĲɷûʱ䶼ӣΪӰƱҪϲɷãҲ򽱵Ҫԭ
ڣȴһӵ⣬ȴһʲȻҲвԭΪѡ˳ʱζǶԶӰȫųģǵҲʮֺվʥ˹Ӱ̨ʱײʲô𻨡
ڣճ֮ǰһ𰸣ʥ˹ĹһϸĴ𰸣𰸣üǶĬˡ
˹ʵһʵǹڽ˾Ա£ǻﵽߣջȥԣڡճ֮ǰʥ˹ӰڣӦùעʲôأ
㶣ֱӷʵѯı𣿡˹ÿɷʼ磬ֿ˿վԱߵߣҶһֹģȴûκ˿ڷǵЦݶһζ
Ĭһ£˵ӰֻǵӰͺá


1071 ˹
֪Ϊص֮һκΪĦš̵ĴӪٷ֮ʮľĦš̵ĽͽڽͳһĳУУι۵㡢һŨҵڽɫʣڡκ̳The.Salt.Lake.Tribune籨Deseret.Morning.NewsıֽԵڽҲʹЩýӰǾ֮ڣȡýһͻơ
Ȥǣ޲ء׵¸ȴеʥ˹ӰݵκԱߡʥ˹ӰҪȡ㹻ӣýıȻвɻȱһʥ˹Ӱڴ1985֮󣬾롰κܱ˺Э顣
κܱһý壬1870ʹġκ̳˵1984ġκܱȫ˵ǲ񣬾ʥ˹Ӱ˵Ҳ㲻곤ΪᣬԡκܱûƱıغ࣬ӾлҲӴ󵨣Ȼʺʥ˹Ӱġ͵
ʥ˹Ӱ롰κܱɺЭ飬ڵӰھٰڼ䣬κܱؿʽÿ棬ȻÿڱֽĹ̶ڿƶרϸ
κܱҲͿʥ˹ӰڵĹٷˣȥʮʱǼ֤ʥ˹ӰڵһһɳͬʱҲ͵Ӱһɳ͹˵κܱӰޣʹýƶݶɵֲκ̳ǿ뿪ݸûκӰʥ˹ӰҲˣӰڵʥء죬ȴСʮȥɲ²ֻΪӰûҰ
ڽȴõ˳׵ŤתκܱΪٷǵһõճ֮ǰרõıֽˡɼʱȫ绽Ĵǰ档һؿ˰ʮݡȡκܱ1994°µܺͻࡣ
ʥ˹Խ򽱵׳֮Уκܱ׵壬ǵ౨ɼʱŦԼʱתأһٳ֪ʲôЧӦʲôȫӰ
ر˳ǽͷΧ¼֮Уκܱŵ֮ȫȫػԭ࣬СŮһҶķٶӰʵӰԵʧȥǵºɷãý֮Ψһһܹ¼ȫòֵý壬һٳ
һֱΪɳĮʹһҶġκ̳֮ҲûκӰ˶һݡĦšؿһΣκܱȴŤת˲˵̶ֹӡڸڵڲ˹ݡ¿˹ݶС
ԣκܱ¶˼ѪƵģǶ֪ʥ˹ӰھֻҪϡճ֮ǰ೵˵Ӱƹ㵽ȫҲռһϯ֮ˡ
κܱļ߽ղķ˹Jessie.Jamesʹ⣬ʾ֭߾ȫԡճ֮ǰйάⲢһ׵£Ϊʥ˹ӰϳֵĶӰǧٹ֣ҪõڵϲʮѵģɼʹҲûа취ֹΪ֪Լְֽûᡣ
ǵۿӰ֮ȴǾþ޷ˡճ֮ǰذϣǸǴɬ㺢ЦݵˣǸ۽Ůˣ˺Ů֮޵
ֱ޷԰ΣһֱڴĻǰϸϸػζţ˵һʱɷĻᣬȴһҲ⣬ֹۿˡճ֮ǰĵڶβź͵βš󲿷ֵͨӰ𷴸ۿãճ֮ǰȴͬÿһιۿýȫµĸܣͬĶԻȴвͬջȰⲿӰάҲһˮ¹֮вԸ
ԣ׫дӰʱ˫ֶڲǲǴ˵ڵ
һ䶯˵İӰȴҲһ򵥵İ£һ˺һŮڻ˺øУһάҲɶȹһҹ˶ѡ
ûκεûзʲô˿̹ĵ£Ҳûзʲôתۺ͵ݽ˵ĸһж˼򵥣ԼᣬĳԷֹ죬ǳǳĺȾơϾһûκڵİ¡
ǡǡһּ򵥣ԭ˰ʵòûɽ˺ġûоκˡûкңǻܱŷڼ򵥹ıȴ̽˰Ҫ⣺ȥԼš
µ֮ΪⳡĶݣһҹת˲ţͬʵǣΪõİǶݵģͺӰ˵ᷳԼΪ벻Լʱ޿̵Լе˫ںʵʱðŻת䣬ôҲؽԼΪǾԼ޷ܣôܹҪԼôܹʱһأ
ǣͰȥȴǽȻͬ¡ڰĻ滹ûϨʱʧȥ飬ʵĳϰѰפԶͣõ˲䡣ǸĹеʮСŮһʮȥˣʮŮ˳ʮ꣬ʧȥСŮȴȻֻʮꡣʧȥ˵ʮΪ㣬ûʧȥǣȴഺȥ
ԣǻɬ¶ĳǻഺ껪Ϊ޷ʵ֣ΪʱǾڼ˵̬
µ˺Ůվ̨ѡ˷ֱΰΪ˾㣬ڰ黹û֮ǰȼյ棬ȴһĨϨǹ⡣
µĶˡ֮һԭⳡȻԡ֮Ȼؽ̸ȻزøСȻرŷ𻨡Ȼǣ֡ȻؽǣܵҲǿϲϲֱԲ䡣㰮˫ɰ촽ѾߣΪ֪ĿҲͬĴ
˼򵥶Ȼİ飬ʵзģΪְ̫ӶòǡǡΪ̫򵥶òеİ̫ıƣŮ˵̫˼ǣ̫ұ
˸һżİŮһȫȻϤĳйһأжŮ˻̹ԼİʵأҪǣж˺Ů˵һҹӵ˼ĽΪȣĽأ
һǣһӵһҹⲻһĿʼʧܵڿʼһΡʽϵ֮ǰ̫־壬̽һвԸ⿪ʼȴˣڰûпʼ֮ǰԶ޷֪ġ
򵥵İȴѵõģ򵥵İȴҲ˵ġ
µֿ֮һԭ˺Ů˵˼ײÿһԻȴ⣬˴ѧ۵ֻأִӰ׷ݵʣٴŮĵ̻¶ģһһεĶԻİһһ㿿˿˻ȴʵá
˺Ů˾̸磬ӣ΢ЦǡݷԿһһŷ𻨵Ḷ́ۼ֮䣬ʧǹӰ֮ʱ
Ӱˣˣȴ˹İ飬ĵӰ


1072 ԭ
κܱһרҵӰֽͬʱҲһӰԶıֽΪʥ˹ӰڵĹٷǵǴҹ۵ġ
˽ղķ˹Ӱ֮⣬⻹ʥ˹רҵӰ׫дӰһԡճ֮ǰʾ˾̾һ澪Ĵ󵨺ͳһָ̾µͳɫۺʥ˹ӰڵĹٷʮ֮и˰˵֡
㲻ߣĿǰڰ»˹Edward.BurnsġֵܣThe.Brothers.McMullenղķ˹ߵ£James.Mangoldġ˵黰HeavyѾӳƷ֮пԸ߾ӵҲɼ֮ˡ
ۻҲǴӰڵĹ۵ˣȻˣ˵Ӱڳ֮⣬ӵĸýȻֳĬ
ɼʱ˹׾ڵһʱ׫дӰ˹۾Ϳ̵ظܵճ֮ǰⲿĵĵӰʵӰ˼ϸڡ
һûйµĵӰеһֱûκռ䣬޹ڣֻϸڡ
˹Ŀƪһ˸ԣҲ̬ȣ׼ȷֱӵص⡣
˺Ůڻˣ̸һάҲ³չһɽ̸ɵҹǹµȫ׸ԣǡǡһ򵥵ĵĹ£ȴųǰδе
ܶʱ򣬹ǵǵ֣ΪֻǳϰԵһΣʧڴδεĶԻ֮УǵļģʵҪΪߵҹûʶǵĳУǲҪȷϱ˴˵ĴڣֻҪ̹֤˴˵̹ǲһ֡һţǵԼ
̹׵ҹһжûڣǳʵʵԱ˴ˣǺڵԼԼЩֱȴζĶ԰ףΪԡϵҲΪ罻Ӧ꣬Ūһδȫ֣̽һδ̵꽻̸
˵ԼȻ㹻õһöˡ
ڿȹݼװԼѴ绰Ϊر׿˺Ů֮ںͼװñ˴ʵվڶԷǰǼװԷռ䣬װԼڶĳص˻Ůˣ̸Լ˻Ů˵ĸܡĵ̸ȻǣǳʵԼʵԶԷ
һ̹ףͱ˴˵ĶԻҲǺԼĶԻԴ̹ףһҹദ֮ǰʮԼ֮ʮ궼Ҫ̣Ϊҹ̹ǹȥδΪ۵ġʹҹһ޶ʱض˲䣬ڹȥδֻڡ
̹׸ⳡ壬ӰѡַʽӶԻʼԻ̣ԶԻΪԻĹȺȾⳡ塣
ŭˡʱ䡢˺Ů˵ɫΡڽ̡ȵȣݷеļֵۺ۶̹׳һ·ϵΪļŮɣдʫ˺ȵȣǵ֮ԳΪŷǽ̸еĴ߻̶Ϊһְʾ
ⳡչһΰ飬վֻһΪз֣ʼʱŷʱ鶨
Ů˵֮ǰʶΪ֪ҪˡһʹһİһʼǾղ뽫ճ֮ǰȷʶȴֹǵĽ̸ֻǰⳡһι͵ĲԵʶֱʱµʶʼӿ˰һ⡣
һϣܹǣһص㣬һֺʱջὫΪһϰߣͬһʧֻʣΡ
ʱ඼ڼȿֵϵϣһԶ˵ϧ²˵ǿ־δΪûδܹ˿֣һ氮ӿ޷԰Σ޷쳤ؾõ롣γһìܵѭҲΰľ
ڹ˵ܹʵͺܼ򵥵ˣܾͲôʹôŭĹؼĽܡڰҲˣĴ滳ɵͬʱĴϣʹȫŻ̲ס
ԣ˺ŮڹˣһҪذöڽȻ󳹵׸˴ˣҪδҪһӣһҪ˵óþõȥںϵ߶ٴ⡣
Ů֮ǰᵽİ飬һĻ𻨣ϸˮغͲϼĿԣ˵ףԸŰ߾ƽȴԶġŶĻվ͸ⳡİнһչأΪǻһ顢ᣬ᲻÷֡
һ᲻ãǰС
Ҫá硯άһݸ顢һʱȴһðʧȥɫĿܣǾǵǻصԵеˣȻ˳µԷҲһΪⳡѤû޷ǴʱҲţżԺʱ⣬еԵʱĥ
Ųɭ֡һӣ衢̹ĵഺ˵ĶɱҲֻͷʿϸ谵Լ̹ףҵûһʱؼֱӵңµţʱ仨ԽԽܺ˸еȴǧȷֻҪҾģرʮ롢ʮ롢Ȼһӡ
һα⣬ΪֻеԾȷϣҲֻʱĳ֮סճ֮ǰĹûи𰸣ȴԴ˹صľ籾֣ܵ̽ͬѵˮһӹߡлᣬҪ֣̽ҲǻһԵĹ¡
Ӱһ龵ͷɨǹͬ߹ЩطߵĹĹߵĳʣŮɵˮأˮʬ嵽ϵļžȾƿǵݵԼݵϿյľƿ
ʱͻȻ룬Щ̶ĳм䣬Ƿǵļֿܹʱĳˢӳ־ãһЩҲͲסʱո൹ǲǻǸĳһӵйĽӡĳһκƮǵЦ
Ӱнʱ򣬵üʱͰ鵽˭ʤ˭ⲻһӰġ˵ǣ˹ַʽǿ˰ıʣȻĬȻؿŴĻþ޷صʵΪӰİ̫ãΪӰİ̫ʵ
ʱƭ㣬㲻սʤʱ䣬ڷպ͵УģȥʱԻϲãջ߽񳯡ʱⳡĲþ˰ǰĴͲȷҲⳡһ塣
˹һʵȴֲʧʫַϸطˡճ֮ǰⲿӰĺ˼룬ԿǱĲõģӰĩβֲһָرķ
õӰλʫ˵ʫΪβ
еĻþգŨܵĽëŶװģӣҵľƱ׹һᣬ㴿˫Ȼ壬ݷڵнڣǻиֵʹλ߮Ʈôٿ㷼İתȴβã֪Ժδ֪ǹںηֻӵϪվҪ뽭ӣơζ£沨ң㣬ˣ֪ģ


1073 Ӱ
˹ԡճ֮ǰƳ硢Ƴ磬Ⲣ⣻ǣ˹ʫķʽӰıʳжǰڵӰر̲סҪظĶͺԡճ֮ǰⲿӰһ
˹ھдһ仰һֵϸϸƷζĵӰͺһĺƣֻܸܵ
仰˼򵥡˷ϻģȴеؽճ֮ǰŵܽ˳
ɼʱ˾ŵĸ߷ֽۣһ󵨶µĵӰ˵˵ˡʹʮ֡ʵϣִ˳ǲμӵʥ˹ӰڵӰǶڡճ֮ǰⲿӰ۶ʮָߣ˵޽ܡء
޽ܡΪȨӰ֮һ޲ء׵¸ʥ˹ӰһΪֵ֧ģÿһִ˳ǲμӵӰڣҾľضÿһƷ׫дۡΪ޽ܵڵӰȰΪҪģӰ֮ԷྭǷЩ䡣
˵С˵ٱ˵ճ֮ǰ
һʮرĵӰͬһ㰮Ӱõξĭľ¡ֿغͱ˹üӵڣǶȶεĶ԰ԼԴɢ壬һܹʱ俼ľ
̨ʣǵӰΨһַǴͳϵӰƽֱ£ͨƪ԰׵ķʽһάҲɹͬȹһҹĹ¡˺ŮڻϵʼʱֵķֽռʮޣʱͨӶݣСͶݵʱգֻ˹ȴѹ½ɫƷ
˺Ů˴ԶԻʼӴԻᴩҹ̸顢ͥڽ̡ˡŮԼǽ㻰ŵһµ̸֮УùЩ԰жԵӰλнһʶ˽⣬ͬʱҲͨЩҵ״
Ӱһٷ֮ڣȫλǵɢжȹûһ㰮Ӱ͵ֻдδεĶ԰ףûһ㰮Ӱֻܺص㡣ǡǡˣȴڵݺλǵ̱֮£Ǹܵˡ԰סΪ籾Ҫɲֵǿá
Ӱλ趨ʮɫһڰĸŮˣһŦԼˣϵĲͱĻӡһһε漴ʱ֮бֳϸʵ塢Ů˵ĸԺ˵ʾǿҵĶԱȣֶԱҲϷԣ⣺֮еĲԴǸٹ̵ģֲñ˴˻ͬʱֱָԵĸԣܹɰƴͼ
ǣԻԻͶԻʱͱŷ𻨣ӻʶΪ顢ѷֵˣ̸˵ء̸عͨǲԼĵĽǡ־壬ǵĶ԰׼⣬޿ȴڲ佫Լʵ뷨Լģ˳ڽУһ߽гľ˼ʽ֣̽һ˵İҹɫӡͺֿͨķʽڡԻҪԶԶˡƾƷҡԡ
ȻµľƽˮֿػάҲɽͷβĲͬͲͬǲе﷦ζͬʱҲάҲɵĻ̣ǳΪλ˼ײĳ㡣
ӻ𳵵ӳƬ굽ȵ꣬·߳ε¶ݵأһ߶߶ţһ߾һһİĳĴ塪ǵ֮УܻᾭһЩ׶ΣʱΪĹȥ޷ǶһЩϸСƬƴӶɡʱһЩ鲢еźΪûо˽̵Ļ䣻ʱӵһЩȴֲȥϧΪϤе롣
˾ìܣֿؽһİĳ֮Уɴ˲лλ˷ܣܵڵļֵ壬ǹҲĻ
ֿصĴ֮£˺Ӱһ׷ĸйٴ̼ΪһڲͬƷӰ۵ȫ롢ѧ֮ķʶЩҲЩģȴǡǡÿ춼ԪءǣԻΪ˵Ӱ⣬ûĸжҲûɽ˺ĵûеľ飬˺Ů˻Ľ֮дĬʼƽƽڻζȴ˾þûζ
ǻ̽ӱܡԥġ־Ͷĵָӵڽɱ˴ˣڹ԰ݵǸ˵ҹͳһĽϡΪ⽫һԴϲµָֿ֣һȴ֮еĿʽ֡
˺Ů໥һ̣ûϵʽԼ֮ͬһάҲɻվͬһվ̨Ȼں⣬ȴȫϲӻص㡣ǣֿûиڰ֮󵽵׼ûС
ֿµŵӰվͷعƽݷʲô¶ûзһ㡣׫д籾ʱ˹һ㰮֡ӴҸһ·ͼ԰µʽָ̽ζѧĶֻһֶζѡ
ϣ˵˲̤ͬһ˺Ů˵ˡʶ֪మʱǨ˷֮ʱǻ᲻СʱֻѰĸиأʱվܵתеֻͣڹڵԸԲͬơ
Ůҹ˵ݷһʱ䣬ֻǣԼĴ죬϶УҵС
ӰˣڵĻζŸոտʼ˹ظⲿӰ
󲻵ò̸һλԱıݹӰƬĴͷͶԻǾ޴Ŀ飬ⲻûõݺԱ¶ӣչλԱƾ䣡
ӰΧչͷȫչȴûиκһ˿ʵĸо̨ʵݷճĳ̬ӻİı˴ǣᣬݵĳ߶ȿƵǡô
ϲڳƬǳݣǸСĿռͷһֱŴ¶ϵǶȣһϡľͷп˵Ļֵı־룬һŶԷעӣһҲ̲ס׽ԷĵεΣվһͷֵ쾡£ֺγһȻĶ
һһͷĿ֮£˹غ¡λԱչǶԽɫ⣬ЩСϸڸֽо˹Ϊͷڵ¡ʱֽ̧¡ͷӵСһСϸھ˼¶ѣҲǵӰɹҪء
˹һηİоݳ˵ԡͯɡбϸعճʶ֮ǰͻΪԣ¡ıƵһϲ֣Ů˵ԸССƢΡѡͨһ˫˵Եˡ
鵽׷㻹˲䣿Ӱѡͱʱڱ˴֮仮һ׷ʱ䣬ϣһ̳Ϊ㣻Ҳڵȴʱ䣬ΪѾ˵ټټѾΪȻ֡ξ㲻ʵҲʵѹ²ȡ
ʱҲʵ˹һӰչУǾ籾壬ǵӰ壬ζԶ


1074 籾
޽ܶڶӰһмӣΪӰڶ࣬ʵ෴ʵڶӰûзչ죬ԼûԤô࣬Ǿһͳ֮ĺ룬Ȼɰ˴Ӱ˾¢ϣӰһȱҵ·Ӱɶȷʵһָġ
޽ȴΪӰʹڣĴȴǶԺһѣѵӰҵ֮󣬵ӰΪһıʽҪϵĴ¡ϵķչֳܱ
޽ܿ˵̫ҵǺϰ·֮˴£ΪһģʽͿȡóɹڱ衣ǶӰȴִܹĻӰչشġ
޽ܶ޲ء׵¸ʥ˹Ӱڵľٶһֱֵ֧ģΪ֪һлʥ˹ǻҪʥ˹ͺ񵱳۴ʯ쾪ºӰ˳ӿһ
۴ڶʮʮʱֲڷսǣΪҪ̨ǿ⻼ҵᶯüǲ봫ͳԿƺ״̬ǣ񻰳Ϊ˶ĿꡣӿһݻƤʿӾʿݻҡ֣ӦģƽѾΪȥʽĵʱһᵼݿʼһȫµĳԡ
ͼͨӰӦɵͻһĹʽ̽⣬ǿҵġĻɫʡǴ˺봫ͳԼҵʽڽ˴ĳԣ˵Ӱʵݣзչ˸ֵӰ͵ıֶΡһʷԵʱ̱ΪºӰѾĺϳŢʵӰ˵ȫ潻棬ٶĹâ
ºĴΪ·ȥѰ֮УȴǾƿװ¾ƣó˽Ȼ෴Ľ֡۴˴ͳǿƬģʽȴıԭģʽ˰׷𡢴ֵʽڣµĶԭģʽԵı
Ӱ԰ݺͿµ˴ͳǿƬе»Ӣﶨλͨ߳ƽճ·ʽչĶԻΪϸԼ״̬¶ͬ飬ԭͼͥ˵ĺӺͲк
ӰβӰʷ̵ǹֵϴһˣʵͥ;ʻ¾ԡԡܡ󷴸ӰƬļУûͳǿƬзͽһɱ޹ûײı飬еֻڰǰ
ǾƶӰʮٵǾţµ󰵷ԡܡɴҲǶԴͳǿƬʶ̬ȱ˼еάһη侲ӱ󱥺Ŷķʡ
ԣ۴Ӱʷλʮرģ˺ǰʱʱҵԱΪ޷ĽŲ̭ʱ֮´ϴǫ̛ǰĻˡ
˹ءǾʱ̭һԱ
ʵϣԱڽºʱ֮ѽڣȻԱºʱԼҵ۷壬ҵڲ˶һ¹Ϻ¾ɺʱľֻһǾȣҲӰʷʼվλҪԭ
ʮ֮󣬺˵ڶƽʱ˶ʮʮĵһ۷ʱڣΪھʮ֮⣬ӰƱҲ˷ٷչӶһϵƱǣҵԪغԪصںϡƽΪʱںɡ
޽ȴ֪һ㣬ʢ˥ȻչɣȻ뿴ƽǺƷȴһ·ģʽͶѭ֮Уʮֱ꣬ؽһεı
ԣ޽һֱΪʥ˹ӰھΪһεıҲһ۴ͽ֡
С˵ǵһźţǶӰźţͬʱҲǺҪʿźš޽֮ܿԶԡС˵׷ӰԹӲҪأһԭΪѾԼԱĿ
С˵½ṹϴ˴ͳͬʱ̨ʺƽĹϵ¶壬Ǹܵ˺ڰӰӰڲͬ㷽ʽҪǣⲿӰúע⵽ˣͶʳɱӯ֮ıԴƿܣӰģʽҲΪṩһȫµѡ
ı֮£ճ֮ǰ޽ǰҲ޽ܶⲿӰƳ籸ԭΪ޽⵽ˡճ֮ǰڲͬ
Ͽճ֮ǰһͷβյӰʵϣճ֮ǰµǰһһ·ʽͨƪ̨ʹɵĵӰ˽⵽̨ʹԲ죻ڶ̨ȣƽͨĶԻȴֵһپ׽ϸϸƷ̨ʵںҪǣƽ콥ƽͺ˼ֽо
ֻ˵µֻһǾ̨ʡ
̨Ϊ籾ҪԪأʵЩѾ𽥱ΪӹṹĴ¡һϣճ֮ǰ͡ʱ١˰
ʱ١̨ȫ˵ûκƶϾŻĻʱհ׵ķϻȫȫͨڵĵƶǾʮ֮Ӱĵ䷶ӾӾӾһжӾйءͨӾ߳ͨӾ㣬ͨӾӪա
ǡʱ١Ĵ֮ڣչʾ˲ͬڡս2ӾƬĸЧĳɱ򵥵ķʽӰӾЧֳӶ顣
ճ֮ǰǡǡ෴ûκƶ̨ʲǵӰĺģ̨ƶڣ̨ƽ̨࣬˼룬̨ɹͨ⼸ǽϡ׵ġʽӰһȫ۷塣
ΪϵĵӰ͵ĻӰݡеĵͣͨƪĶס԰׺Ͷ԰סʵϣϵӰĶ԰ֻǸһߣȻö԰ȥ˵˼롢ȥƶںˡ
ǡճ֮ǰȴϸӴ󵨣ǫ̈̄ӰûߡȡС˵Ҳӳͣȴһּ޷Ƶģʽԭ̨ʵ
ճ֮ǰ̨ʼÿһ仰Ƿϻÿһ仰Ҳģ԰ѵӰκһժȻϸϸƷζоֵۡۡ۱鲼Ľǽ䡣̨ȴǾİţȴùڲ
񹦵ףȫ˱ĳʺͬʱҲԿѧ̺ǡճ֮ǰ㣬˵籾ԳΪרҵѧԺĽ̲ķ
ԣ޽ܿճ֮ǰڡС˵֣֮ǻӰȴòõķʽǲ̨ʵҪԣֽ봴ϵľ籾ģʽһҪĲƶҲһʶλõҪԡ
ԭ޽ܶԡճ֮ǰ޲ڣԭ޽ܸˡճ֮ǰʮֵĸ߷ֺƼԭ޽ΪһţΪڱλϷֵ״ݳ


1075 ׷
Ķ޽ܡعʥ˹Ӱڡڡ۴ͺһת۵£Իᾪȵ°ͶѾˣѹ޽ǺȨӰ֮һҵȷʵǸһ
ʷչ켣Ӱȷھʮ˸ٷչʱڣ1997ġ̩̹˺š֮˴ȫ汬ըͶʸ߻رΪ˺ļ˷չģʽʮһ͵һʮĺΣȴ𽥿ʼƣͶҲζŸ߷պ;޶ʧ
С˵ΪӰ򿪾֮󣬾ʥ˹ӰڳʮӰ2006˷սһСŮLittle.Miss.Sunshineʥ˹ճȫƱڱȫգúĸ˾ӵʥ˹ѰһСŮһı˺˾ͶӰ˾֮ԱȣʨӰҵǿıͼд֮һ
˵޽ܼ˵Ԥδʮĺ뷢չ켣
ȻûĶ޽ܵƪרҵۣ޽ܶڡճ֮ǰȴʥ˹ӰڹΪҵõ˹㷺Ͽɡ
ʥ˹ӰڲĿǰרҵӰޡֵĴ󲿷ֶֻǼߣ𱨵дӰ˹ģȻ׫дӰȴȫרҵģΪȦרҵߵӽǶԵӰۡ
ճ֮ǰʥ˹ӳ֮һֻаƪۺʮ֮ڰ˵ķ֡ҪΪ˹ٷ֮ļý壬ֶ˾ŷ֣һ¾Ͱƽһٳλ֣Ŀǰ߾ʥ˹ѾӳӰ֮еİλá
У޽ܹھ籾۵õ˲Ͽɡ
ϵǣճ֮ǰڵ½ʥ˹֮ǰʵǶı繦вɵġ
ȻȥʱԻͣݼ֣۷Ĵݮĵ֮ͺǷһ㣬˲˼漣ıýĿԭ̫ЧӦıΪ޲ڡ
ǣʹ̫ЧӦҲ޷ýϿıʹ⺺֪ԱֶǽȻͬĹ֣ⲢǴܹͨѧļܡԣ󲿷ýȻûж䳰ȷǻձΪһƱʵĳԡ
ڣճ֮ǰǳ֮ȴϹ˵۾ǲһ£ǾǡФ˵ľꡱ֣֮ڽռһϯλΪȤǣܿġѡǲżѧҮ³ѧĹŵѧ
ɲǼ䣬ɻ󶼵õ˽
˹ּ˵ķʽչ̨ʵ˶˶ԻʱѾ̨ʲʱ̨Ϊ¿֮ܵһʱ̨Ϊܡ̨չȡ̨ʹ꣬ˣʹֻ̨ʣҲһ
ԴһϬġŦԼͬ͡ڡŦԼʱŦԼ͡ΪŦԼġСý塱һҲֻܼǼԼأԼĹ¡ԼĹ۵㡣ԣŦԼ͡ʥ˹ӰһҲйעȻǲų˳ȥھһЩͬںƷ
һΣŦԼ͡ҵˡճ֮ǰ
ͬý壬ŦԼ͡ע˾籾ϣȻǶ۹µΨ۵ӰֳİУ۵µĳƿλǵĻѧӦͲȾʾ׵ݳǡŦԼ͡ȴִذ߾۽˾籾֮ϡ
ӰֵÿһζԻģǰγɺӦ
ڵӰƪ׶ΣһԷ򸾵ĳܿʼ˺Ů˵ĵһҲǹڻģ޵һ䣬ɥʧ˻ҲΪ˹ڰ۵㣺鵽Ӧػ˲仹㣿˲ǷĴڣÿһڰ۶׷ݵԴģӶҵۡ
ͬڿƪŮ˵һ仰Һǰʶ֪ԼҪˡ俴ֵĻҲᴩʼգ˲ŷתܵĹ̾ŶԡĿ־壬ٷʱӶ仰ʵдա
ϸ࣬ᴩӰʼաԣⲿӰʺϴҾķۿϸϸƷζЩ̨ں⡣
ȻӰ֮ԳɹΪ˹زų̂ͨȻӰѧµĻ⣬˹ȫ۵ķʽչӭÿһλںλǶԻ˼ײӵӰĵһ뿪ʼһֱӰ֮á
ԣۿӰһȤ£λ˹ڶԻͬʱǹںڶԻҲǹԼԼڶԻӰַ˼ͻζǵӰڡ
ŦԼ͡رĽǶȶԵӰ˳ޣ˵Ӱ֮⣬ӵ˳ǵļҲԡճ֮ǰͲѣҪĿΪӰĹעϡ
Ŀǰʥ˹ӰʮģһӰӳ֮󣬳˹ٷ֮⣬ý屨һʮѵõ¡ڣճ֮ǰڹٷõ˼йעһλý˱ǰӳƷ֮ͣʵܵС
˴󵨵Ԥ⣬ճ֮ǰϣʥ˹ӰڵŴ󽱡
ͬŷӰڣʥ˹ӰڵĽԼ򵥣߽Ŵ󽱣⻹䷢ر𽱡Ӱ˽͹ڽ͹˵ݹʥ˹Ӱ̣ŴΨһĿ㡣
ʥ˹Ϊֵģķ޵ġ»˹ġֵܡղķ˹ߵµġ˵黰ܺоߵպɾߣƻŮɣGirlInterruptedIDIdentityͬУWalk.The.LineƷ
ǿľ֮Уһ¿ˮġճ֮ǰȻõ׷ȷ֮ȻҲýĿ׷Ͼ󲿷ý嶼Ϊǰģճ֮ǰ㹻Ȼжˮ֣ҪɵӰڵ
ȥɵӰڵֺͷæʥ˹ӰڵԼ򵥣ΪĲ죬Ϊȱý壬ΪӰרҵͲȺ徻ճ֮ǰӳʽֻ֮ǽһĲɷãˣɵӰ˵̫̫ࡣ
ճʱ䣬ܹúøһʥ˹ķΧȥɣʵû̫ʱȥ˵Ʒһʥ˹ȴԭЩԥģϾǰΧ·粨£ڡճ֮ǰӳ֮еľµļ
ǲ˵һ仰ΪЩ˿ıƻ𣿡ʵ๫Ϊ˿Ϊýӵ£˽òı䡣ǹĲѣ븶Ĵۡ
Ȼʥ˹һһȵʥ˹뿪˾Ƶ꣬һͨӰһ㣬߽˳ǣ߽δĺĶӰڡ


1076 ģ
ʥ˹ӰڵڣһֻڵӰǿΪһӰ࣬ҲΪһӰΪѣΪһӰҹ̸٣ʥ˹ٺϮ֮ǰƬֻڵӰߵġ
ܾÿ˺ܶӰûһǧҲа˰٣һӴ֣ʥ˹ӰڣеظܵԼǾ֮ܣȻ˶Ӱûпһǲ׵ĵӰҲӰɶȲߣбŷһȴֵ˼
˵͹ۿһڣFull.TimeӢӰû˵֣ޡɣPaul.WarnerӰɢ飬ֻǿﵽ߶ѣǵӰĹ˼ͶԻȴŨӢʽɫĬ뵽˺ȫӢʽӰʬФShaun.Of.The.Dead˴ǹLock.Stock.And.Two.Smoking.Barrels߸񾭲Seven.PsychopathsȵȣЩӰŨĺɫĬӢƬϵĻ
ȥӳġĸһҲеʹ
ʱ̣ĸܵӰʵһһûżûнޡûƵֻҪһȳģͿͶȻΪáΪΪıֶΣ⻹бġ
ޡݣƱԣҪнһչȱһ츳
ĹʵȤΪʥ˹ĵӰͺ벻ͬͬһµĿ㣬
˵Լ˼֮˹㶣һãȻؿˡվбԼɪЦһ£ÿ뵽Ӱʱ򣬾Ϳʼ񡣡
һʮӣĦҲһԸ͵رԹһ䣬ˣóˣ˷ѡ
عĦ仰һ¾Ц㻹͵͵ذҵĺȥˣҪΪûע⵽
٣ͬ⣡ĦԴǵ˵վǵ㣬Щ飬Ҳһµģһ仰ǵôҶЦ
ʲôأʵղҺаȨ£㶼û𣿡
ûУֻǼһҪʶˡɵ˵ҲȷӦʲôݴʣ˵֮Ҳɲ̫ȷģ
ʶֱȥˣԥʲôԼɪ򿪿˵˵һŮˣ仰Ȼϵ˼ǰʾҪĳŮԼ˼İɣ÷¡֪ġ
жӻġԱһı鷭һۡ
٣٣Ҫ뷨ϣðɣεر⵽ȻǵȷһŮˡ֮
˵ŮգղſգվߵĺȻǵ˹
ΪĺɪյŮһδԱԵƷʹ˳ǣνǱĿӰ඼ǳé®С䣬Ӳġ׾ͳΪ㣬ʹȻҲõۣҲࡣȻĿǰԡʹǻΰ룬͹˵ΪĵݴŮֻǲ׵ġ
֪˳ǣȴûκر뷨һֱߣһغǻ
Ҫ֪ѾΪ˹ӰۣȻӵӰٶޣ㲻һ߾ǣ˳СǾԵĻ˳ǣûκƷӳ£ʾΪ֧ǰġ
ʱ˫ű׻վڵӰԺſڵȥߵǰʱ˳ֽӹһͰ׻ȻĶͷһ£˻ǶҸЦݣӰԺȥ
ֻ򵥵һĻȴҲ֮ҸõһĻڱУȻвŮòҸУȴһӵɷСһ´ģ
ɯݡ
ϤɯҲֻйһ֮ԵѣͬҲʶ͵ԣûа취֮ǹϵĶԴں˶ĸĺĵ߲㣬ͬɯҲΪ޹ģΪƽΪɯѲֵϡ
飬ûжֻа벻ɯôͲᰮǶ˵ǹϵûжԴֻһ֣ɯŵĺӹһˣһҸԽ֮ǰλȶ
ǿ͹۵˵ûкɯɯʱڣŷ׹밮ӡ±Ͳǰȷ͡
ŵҸ´ģɯɳ̲ϳݵݡʵһ̣ɯʱŷ̥͵ĺӣʱȴֲ˼
Ϊ̵ǣǰһֱܾɯڲ˵ĲԾ֮Ϊ˰飬޷˵شӦ˺ԼڽЩʱˡԹDiabolique㡣
ϧǣɯûܹصġ
ԣûжԴСƣԼ֪ԷѾˣ˵ԼƻԷĸֻ˵ԷĸԼ֮ǰѾˣʵأûܹ˵
ʿûдǰҴҲûдΪɯƽûдǴûʸҲûûбҪֻЩ̾ЩӰˣͺճ֮ǰ۵һ㣺ܹ𣿻ֻ˲Ļ𻨣
ԣղųˣԺҵ˼ӿš
ճ֮ǰ۵ǰѿ͵ô֮أӦʲôģֻ߻һǶ˵һҹļ顢뿪;İʹ̼֮󣬻عƽֻͨʲôģ˲ŷİϸײһӦʲôģ
Ȼˡ֮ǰBefore.Sunsetⲿ2004굮ĵӰǡճ֮ǰڴʱ˿ˣΪʲô¡ֿػ뷨ΪʲôҵӰһżڴߵͼӳǾʵʱĳˢ֮󣬳ֳʵòΪֻʱ䣬ܹĥʵģ
Щ棬Ҳھ֮2004꣬Ҳ¡ȴֻҲ˿һԵĲȣϸϸؿžµӣƺҲ̧߿˹¶һЦݣʾ⡰û¡Ȼ
ԣղ˵ʲôڳʵаȨ𣿡̧ͷˣΪʲôҪѯңǵ£𣿴Ӧõ£԰ɣ
ڷаȨҲ̫ףϾǰҲûнӴһ飬ֻǡճ֮ǰ˺Ͷ̣аȨȻӦĵ⣬Ϊʲôҵأ


1077 аȨ
Ȿȷǵ£˵£˵ˣ֪ⲿӰ˵ҪҵΪȣϣ̡ܹ֮ⷢг֮ķвԺͶλҪǵͷǲԸǺԡ˼򵥵ؽһȻ
ò˵ֻƻϺꡣճ֮ǰⲿӰͶʮ򣬾Ѫ޹飬Ҳ˶٣ûбŵӰܹǮ뷨ͶʣǶΣϣܹùϵһԶͶʡ
ճ֮ǰķ̫ͶأľʵʣҪƱȡñ뺷ɼǲܵ£ϣ¼гճɱһǵ뷨һʵг̵˭Ӱ춼ΪаȨĳɽô߲ȥ
ԣǿˡвԺͶλϿԼ棬ıµĶȫȫΪӰǣʵϴûʲô棬ҲǶƤӶѣ¸⡣
ҪǣڼʹҪԼҲû;ΪιûзвţԴһ˳ˮˡ
ڷһ˽ʮޣȴ̵֪жһҹ˾˵ҪĵλΪ߳ʮĶƬιջᱻȳۣΪûзвŵ֧֡
νвţһĲšУǽ˾Ժ֮вҪְУӰԺ񡢲ϵͳӪӳҵȵȡ˵ǸԺߴ򽻵뺽ࡢִӡѧУȷӰԺķӳҵ񣬸¼֮ۺҵȵȡһ仰вžǸ˾Ʒƹȥ
ڴ͵Ӱ˾֮УһӰƬʼʱ򣬷вŵĹͿʼˣǰڵӪƻͱϣ½չƷӳͻֵ˷в¡һ˵ӳΪ֣һڲԱ˾ݵȶμӣһѡԵͨڣݹڷƷ޸ġ
ͬģӳҲǷвŵĹȥ١ʱ١ڷӳϵľԸӰ˾вŵĹĶǣһ˵ӲӲǱܿڣвű뻥̽ƶԣʮҪͲǵһ
Ȼڷв˵ǳҪĹǺԺߴ򽻵ǸĸԺ߽к̸УԵӰӳƱֺһЭ顣ıĵ⣬ҲǷвҪĹ֮һ
֮ܶвſɲһ򵥵ĹǣĹʮַڵӰҵ˶֪˭˷˭ߡİ˴Ӱ˾Ƭŵǿƺͳɫ˵вŲǵơ
һ˵Լ򵥴ֱؽӰҵΪĸ֣СӳܱߣĸҲǲĺĻڣУǽлڴĺġҲֱӴ˵ӰҵӦĹ˾
ڵӰʼӰ˾һְģǷ¢Ϸ֮󣬷ӳȱ˳ȥǵ˸Ժ߼ţרžӪӰӳ֡󣬰ŵӰҵĳ죬Ҳרҵķй˾ֻԷҡ֮еĹ˾
ں룬ڷлǣĹʮָӷСֵӰ˾ûԼвŵģպĪƤ˹ιˡҹ˾һһذоڵӰϣлڶ͵Ӱ˾ǰڷչ˵ûκģȹ˾չһ׶֮󣬷вžͻΪǽһչ
ΪвžԼȨĺĻ
Ƥ˹ʿڳʮĺ֮󣬵ʿͼƤ˹Ʊֺ죬۸Ƥ˹ûԼķ磬ֻԸƤ˹ٷ֮ߵƱֺ죬ԶԶҵƬ˾ٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮˮ׼ŭƤ˹ϯִйʷٷǲ˹Steve.JobsܾʿǩЭ顣һٶӵƿصʿʮġ˶˹ɵ̨ʿᶭ»¶ģֱչƤ˹Žⳡ־硣
ͬιҲˣ19942005ΪⱻȳۣʮһԻͣΪӰ˾һ񻰡ǣ2005֮ιͳΪһ̯ӡ
ûԼķвţιƬ޷ֵͷ棬ΪǻԼĵһָй˾ֵιõʽ׽⣬ŵƷƱҰ֮˲ӣȳۡ
˺ιȲΪӰšֲźͶţͬĹ˾չ⻹ǽιӰʷġ˹Ƥ쵼֮£Ȼϣȴڶ̶ʱڸҺ˾ɵӰҵٵʿᣬԽ֮ǰϢιͶʮ͸˹ֱһɽ㡣
ʵΪιĵӰˣΪʷΪ˰ٷ֮һֺ뷢й˾ࡣٷ֮һ棬ʷλȨƵĴвòĴߣι״Ϊ׼ȷһ˵ûзвŵι״
Ȼ̳ɣ겻ѡ
ιڽ֮һǿƺճ־ΪһĶӰƬûдͲŵĽ룬֤ҶԣһһΪӰַáιĴʻԼ롣
ʵιҲһ㣬1994굽2005ʮڼ䣬Ǿǿңǿ°˴˾Сιγŵأԭкܶ࣬Ͼκһҹ˾˥ô򵥵ģҪԭ֮һûзвš
ûзвţιÿƷ֮󣬶ѰӰ˾ĺ͵Ӱ˾ķƷУϵѪȻŹιֻСιÿһƷʧ棬ûзвţҲûԺߣûкܱߵķչرιӵȫǮĶţԺƤ˹࿹ιȴûӦĺܱϵͳȥֵֺֻܹһϷ֡
ιֻһƬ˾ֵܹҲֻƬ˾ǰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮѣҲ˵һӰһԪļֵιֻõеһǧǧѣͷڷй˾ܱ߹˾Ժϡ
ԣιּʧʱǾͺֽתǱҲûвŵ֧֡Ҳ͵˷һʱι˱Ŀɬء2005֮ȻιɼϣѾǺ붥ˣֻǴ͵Ӱ˾¸һֱ֮ʨӰҵǿ𣬺ֲٴη˸ı䡣
ʨӰҵҵġ
ȻԷвŵϸ˽ⲻ࣬ȴ֪вŶһҵӰ˾˵Ҫԣԣ˵Ľͣʼ磬ҾǶһ١Ĺ˾ԼзвţôֺαѰأԼķвŸ˽Լģ𣿡
˱һ䡰⺺Ļ˵һ㶣ֻ΢Цؽ͵вô򵥵¡
֪ҵȻ֪˵ͷֻ˵ιԼķвţͻ࣬𣿡ιĽԼķôʷǷıأͻȻʮֺ棬Ϊʲôʷġͽܸ𡤿ɭλûпǽвأ


1078 
ιȥʮ·ݲųʱộʷġͽܸˣ϶ʱϾ˼һ飬㲻Ҫ̫ࡣɻǽ͵
1994ʮʮգҲŷеʱιʽֽһʢ¡Ϊλеǿǿ֣ʷĴӰܸ֡Ԥʾź뽫ӭһֵľΪλеľױ˺ܡ
˵ܸ͵ʿ˶˹ʽ˺ܸ˶ʶģ˶ɴ˺ܶ꣬˴˳Ϊѡԣ1984꣬˶ȥʿʱЯ˽ܸһʿᣬҽʱѾȵס᧿Σĵʿ´ҵ߷塣
ܸһĶʦ˶ڼƳˡС㣨The.Little.MermaidŮҰޡʷľ䡣
ڹȥһʱʿڲľ׺͹˾Ȩһϵн¼Ӱ֮£ܸ˶ĿɳһֱܸҲûܹȵŵĽֺԼְһ˶Խܸѱе޿̡һɢ
ڣܸʷġλнιδι͵ʿ֮ľƱעĿ⣬ʷһֱͻӰҵϵУڳΪ˾֣ȥ֮һֱŬƿؾʡ÷ҮȻڿһ
ԣιĳֿνһʯǧˡ
ڵӰҪһڵģιȥʮ·ݳʹϾչӰҲҪ1996ܹڼ棬ʱι޷Ӱ£ճ֮ǰΪιĵһڣȻǺʹ̸ĺڡճ֮ǰ˾Ҳι£سΪι֮ĵһƷ
ԣ£˵Ľ͵ʮֺ
ͬʱΪ紦ŮĿġճ֮ǰȦʿĲĿͨ˵ҲǿְˣǶרҵʿ˵ҺһκȻиԶ壬Ҳ桰ճ֮ǰı֡
ճ֮ǰ˳һ½֮󣬾ҵֱۣӳġС˵˲Ŀǣͳͬʱļҷй˾ճ֮ǰȨʢ
ֻһ˳ˮѣջµĺøУһܹļҹ˾ľ֮ı󻯣ò˵ȻһֻϺꡣʹ֪Ǵľ֮ͣҲòлΪȷǰѡй˾Ȩϣáճ֮ǰܹøõķԴ
Ҳ֪ιλв֪ܲвŵҪԣιȴʼûнвţԭûô򵥣ղҲ˵һ˵Ҳ´ʷĻߴʱϸһġڡ
ļңûڷаȨȨټȥ°ȻؿˣһΪǵĵӰûҪء
ʵ˳Ӧһ䣬ĻֱӾͿ˺ԱߵԼɪĦͲȵʵҲסˣһ㵣ɶЦˡ΢΢ʼ磬ʾԼ޹˵ʵǵĵӰȷʵûҪСֻǣճ֮ǰⲿӰάϵĺЧʮ΢ıģþǵӰ档
ճ֮ǰΪһʵǿҵĶӰСCultӰĴҵӰҲͬڡС˵ԡС˵й߻кɫĬĻȵͷճ֮ǰʲôûУԿ͹˵ûзй˾ԸһǮĿǿɲǴƻ
Ȥǣճ֮ǰĿάϵҪһǴңλֽĴڵӰҲǿӰҹѪĳɹͿԿǿˣΪƬˣй˾ٶһӡ
˹أλȫֿȵԱ֣ڴ˰˹Сħ֮󣬷ˡʱ١͡С˵Լҫ1994꣬ճ֮ǰı紦ŮҲڡС˵һࡢĶӰ֮ٴѡƧģɶԡճ֮ǰע
ڣҪһιճ֮ǰΪι֮ĵһƷȻǴͶģιȻԸ⡰ճ֮ǰιĳƣǴԼ˾֣˵ʷҲǿõġ
ԣһʺĽף֧ʮʮķɷаȨףһ棬ʮķú׻رճ֮ǰʮɱɲǷй˾Ҫǵ⣬й˾ֻҪúĺټϣ¼гʵӯ̫ѵ£ιܷӯǾһӵѧʽˣй˾迼̫ࡣ
һ棬ʹʮԪԼι꣬ʳԶͶʿһ㶼
£ճ֮ǰķаȨȻȽϼ֣ҲʽҲ˵˼Ӱ˵ӰάϵǷй˾עصġ
ô˵һҹ˾ѯʷˣ󡣵ھȻһļҹ˾о˵ַǷˡҪ֪ʥ˹ɡΪˡ
ճ֮ǰӳ֮ȻӮӰ˺רҵӰԵһƬкȻ˵ڵӰҲ٣Ͼͨƪ̨ɵߵӰʵ̫󵨣޶̵רҵӰǵ׷ټϵӰ˵ĳޣζʲôأ
ζٵӰԺӳʱƱʮֲƲȫ湫ӳ˵СΧӳĳɼҲͿ԰ʮĵӰɱˣζŵӰӳֻ֮ҪõͿڰ佱ΪԶһЩİ˹Ҳջ
Ҫ˵ճ֮ǰʥ˹ӳ˶Ŀ⣬ǹ˸ոĻĽ򽱷ͷӻǶǣҲֵͶʵġ
Ǻһҹ֮䣬ʽġճ֮ǰͱֿ
ԸǮԸ淢У㹻ˣҲںʲôԭ˾˵˼֮ƲƲ쿪˵
Ц߶ˣҪռ˾ûôˡǿһɣڱ϶Ҳжġ
ǻɣǿ϶ԼɪԱ˵Щ˾һǺ꣬ô׾òճ֮ǰȻʥ˹ͷҲûе˶ӵϵĳ̶ȣļҹ˾ڱ϶ƶǵĻҲת˲ţʱƽǷῪʼѹۡ
˵˵ͷԼɪĻʾ˿϶ȺȻȥ̸̸ǸӰˣĿǰûоˡĿǰļҹ˾͸¶һЩڷ磬ҺͰҲ绰ͨ˼ΣҾá˵ͣһ£һۣƺЩɣ漴ǿ˵ҾĿǰױӰҵг⣬úʣһ̸һ̸
ױӰҵ΢΢°ͣһ⡱ı顣


1079 ױ
͸ױӰҵʵԵģȺ庣۷硱͡ͼҹδߡƷȡ˾޴ĳɹҶСһѵõƷԺģǸܵ͸ױӰҵ֮С
˵ǿĵ·ϣױӰҵʮҪĽɫ
ȻֻҴѣڸױӰҵֻһԱǡǡõĺ˶ѡڸױӰҵӴĵӰ˵ƷԵ̫⡣
ԣױӰҵûнϣ˵ǡ⡱ǸⲢϡ棬ΪÿһҵӰ˾ѡ;ÿһҡֻιո𲽵Ĺ˾һЩԱ֦ΪʽѷԴȱ£Ҫֲ֮⣬й˾ˣȻ̡
ǣͳˡ
ǡ족롰յĶԾֻһͨİ佱ƷԾýзȾһ£ǲĳһ㣬족ǱճױӰҵźΣòӡ
ǡʱ١͡ǡĶԾⱾҲֻڵͨһڰŶѣֱýȾ֮Ŀ⣬ƫƫױӰҵԡǡʮ㣬ΪֳԴ̼ƱԾͳ˷ε̬˶֪ˣǡҰܣʱ١ȫʤøױǵĴ̾ͱ΢
˵һԱһǵӰ˾Ǳ˴֮ǲ޵ģԱ͹Ա֮˽˶Թ鶼ֻƷѣֵһᣬں뼸ÿ춼־
͸ױӰҵ֮ľΪýȾζˣرԭͻӰҵ֮ľǽ㣬ΪӰҵƶʡ÷Ү֮˽˶ԹģĿ㶼תƵ˸ױӰҵϡ
ױӰҵܲˡټᶨƵΪЩý峴ı󣬿϶ʵӰӡ
ų籭ֳļ棬˵Ϊˡɱֲ̫䡱ԭ˵ϣܹĹϵһ͡ϾһӰԭ£ҪܲԳֱϵҫľ˺Ϳˡ
֮ױӰҵͼٴϧûܹУѡˡճ֮ǰԼľ籾ʵڣճ֮ǰʥ˹ˣһӮһƬк־ڻ͹ϵĸױӰҵ˵ȻǾѻᣬ˿ɲ
ԣױӰҵΪĸ֮гĹ˾Ⲣ⡣
ױӰҵôҲûԥ̫ã뷨ֻԺһֱӿѯʵ
û뵽˸ɴؾʣ㶣Ȳʱſ˵ǡύ˼ӳƣҲͬԿǻ˺ܶ˼Ӱ˳ӳŲѣǾ뷨Ҿú׵
ֶ˶٣һ˼·ҾһӡȽ̣ȰչеӳټԺӳȻ𲽽ӳ֮ﵽټң֮ӳŲͿǰܵƱˡӰǰҪۡ顯Ϊ⣬ڰ⡪ҲǵӰֵ̽һЩֱۣ߽ӰԺȥۿ
ַȻԣĿȺںЩꡣҲһӰƱо޴ͻƣȴΪȵΪһӰĶλ׼ȷΪѵ£ͬʱҲȡóɹҪһ
һ¾˹΢΢˵ͷûпǹڵӰĿȺ̫СǶڵһܺ͵ڶܽӰԺôǰܵӳĹģͲˡҪôٴһ㣬ڣҪôСһ㣬ÿڱȥиʱ䣬ټԺߡϤϲ£̫ģˡ
ڷЩµȷ̫˽⣬ԼҲ˺üӰӵӳӳḶ́Ҳ֪һЩ
˶Ϊ⣬ϲɶһЦݣȥʮ·ݵʱƼһңȻҶûϢһμ˹˾ڡճ֮ǰķҲˣڷܽӢ͹˾˵Ǻ£ƷԽɹ˾ķչԽ
ԣЩҲǵˣг˼ѡҪƶӦͬԣԻҪһЩʱ䡣˼򵥵˵ǳǳЦĻﶼһЩױӰҵһȷʵˡ
΢΢˵ͷһкʣǾ͸ױӰҵɡרҵʿ϶Լмʶο֮дѹء
û뵽Ȼ˿͵ͷˣǰǰŲӶѣԣˣɻѯʵ뵱Ȼص˵ͷ㲻⣿ʶѯʵ
ΪʲôҪ⣿ɻˣ˵ı飬ȻЦ׼˵ʱѻȥ΢΢üͷ˵ԣΪʲôҪأȻ̧ͷˣҲһ𣿡
ԼɪĦ˻˫ֱʾԼ޹ƲƲ죬Ƕ㣬Ҫ²뷨һ仰Ρ
ߵѶΪˣΪ͸ױӰҵ֮иңѹýзˣҲѹָױӰҵˡ
ʵˣȥ°꣬ױӰҵŴʾãύ˲ٲ׵ľ籾Щ˺ԼɪҲľòȫܾˡԣǻ뷨Ҳ֡
޿κεЦЦǣճ֮ǰƷҲĸ˾УҽǷģǵѪҪˮˡȻױӰҵг⣬ǲȻ𣿡
ǿŴһһƲ飬ľÿЦã⣬ǽף֪ϡҿɲǸױӰҵ֧֧Ʊ¡
һҳĻ˶һЦ
Ȼ̸֪й̣ܹ˵ʮ㡱ĻɼױӰҵжôˣڵõҲ⡣ο͸ױӰҵ֮䱾ûʲôޣδױӰҵľ籾ȻΌܺǵٴκ
룬ˡٿһθױӰҵŬڵõ˻ر˭֪ճ֮ǰ᲻ΪһС˵أʹǣ˭֪һƷǲֻᴴ조С˵漣أ
ˣ㲻˵ļҹ˾𣿳˸ױӰҵ֮⣬˭ѯʵ
һΪ㲻ءȷˣҲֳԹ˾ĻȻʮֲЦ˵ҹ˾Ƕʮ͸˹ɭ֣Nelson.EntertainmentһҳõĶӰ˾ͣ룬֣Summit.Entertainmentԣ֡
֣


1080 Ԫ
𶥷֣еӰߵĵһӦǡStep.Upϵк͡ĺ֮ǡϵˡԷң򣬾ʮͷչšĺ֮ǡǿ𣬳ΪӰ˾֮еٮٮߡ2012꣬ʨӰҵչ˶֮󣬺Ҳӭ˸ıֵȫ
ڶȻǶ첻ѣֻû뵽־Ȼ1995ʱѧᵽʥ˹ӰڡɹˣǱ빫˾Ҫȼˡѹֶܹڽʮһ֮󣬡ۡץסˡĺ֮ǡֻµĸ
Ҳûйѯʣֻǵ˵ͷʾ˽⣬һ̸ģҹҲû̫ȥ͸ױ̸̸
˿һѾ̸ˡļƣæ˵ǹƷأ⻰ͣ˽˵֪ױǲϣܹõճ֮ǰķȨϣܹнһĺ
ŶȻȴû̵ͷӦ΢üͷһûأһ²ʮæµʱ̫Ӿ籾
λϣЩΪѡ
ϸ˵ȥһ·ݡʱ١ɱ֮һʱ䶼ûн¾籾ˣ˽ľ˹֮󣬸ΪһԼûΪȡΨһһƷճ֮ǰƷ
һ˵ճ֮ǰɱѾĸǰˣ⼸ʱûвμӡС˵ûвμӡԡ⡱רĺһֱݼ٣ʵ˺ΪѡȻǿ̾ͽľ籾Կʼ籾
ĥӦοں̸⣬ʶػͷԼɪһۣԼɪԥһ£Ϊ˽ΧˣٿԿ籾˵أûУǾ˼Ѱңⲻ˵Ĺְ𣿡
ҲͷʾͬԼɪ˵֪Դӡʱ١֮ûнӹ籾ˡ˵˵ľ籾
ĻԼɪ˵˵ȻҲ˵˵ĻζͬԣԼɪ棬Ϊ˽ΧˡǶ˵ˡԼɪĿǰĺѾ˹
Ȼû̫ų⣬Ǿȵü𣿡Ĭϸ˼һ¡
ڹȥһæĩȻʮ·֮Լ˼٣ǰһֱڷæ֮жȹļЩӵȥ졭ǵ籾һѽһѣرǡյӳ֮󣬻Сʱ١Ʊ֮󣬡ŶҪ˻شԼͷӦ˹ȫܾˡ
˿ȷԴȥһ·ݿʼûٽӹ¾籾ˣŶһȥˣһ궼ûн¾籾û뵽ԼŵˣʱĿԼûио
Լɪ˵ɴ۾һȻ˵ءı˵ͷ
Լ˺;ͬʱͷģȻʧЦ죬ðɣԣҿԿʼĶ籾ˣһЩʵľ籾ҡ
ģһúðѹصġǳЦ˵Ȼʱĺϲãȴûбֵ̫ԣǱȽġȴ֪ҲѾˣĿǰΪֹһж˳ǰƼ籾ûܹ⣬ʧְԣһεľ籾ѡʹûᣬҲֺ֪ãδȥĻʯ
֮鷢չʮ˳ˣûκʵͬ˸ױӰҵ£ˡ͸ױӰҵĽˡ
ʥ˹ӰڼڽţҺܿĻʥ˹Ӱڲûٿ佱ֻǾ˱Ļʽʽ˸Ĺض򵥡ĿŴϣճ֮ǰվĵƣûܹȡýһͻƣհ»˹ġֵܡһǿߣõ˵ʮһʥ˹ӰڵŴ󽱡
Ļֵܡзͷý嶼ЩɺΪǿɲŴ󽱣Ҳġֵܡǹĵǡճ֮ǰܲýǣýıͱˡճ֮ǰŴʧֱ֮ۡʽʵ˿ЦãҲŽʵ
ýߺܿЦտˣΪʥ˹ӰڱĻĵڶ죬ױӰҵٷʽһԪĸ߼۹ˡճ֮ǰȫȨѾڽܹĵذŵӰӳˣȡڶ·֮ǰ͵ⲿƷ
Ҫ֪ʥ˹ӰĻʱѾһ¶ʮˣɴ˿ɼʽ׺ˣױӰҵ׼Ҳչˣ˶ʱھͰźӳԺߡʹԺߣҲô׵ġ
ɲ֮䣬ý嶼Ϊճ֮ǰҪʽڼˣΪȨĳɽʵˡ
ʥ˹Ӱڳʮһܹ˳ڵӰɷȨ׵ƷָߵķȨɽɿݣԲᳬʮԪԽʥ˹Ϊڡճ֮ǰ֮ǰߵķȨ׽ڡ˵黰
ⲿղķ˹ߵµݵƷҲɸױӰҵ˷ȨףճɽʮԪ
ڣױӰҵֱӾ˦һԪճ֮ǰķȨ⼸˵ǵ𼶵Ľףʥ˹ӰڳĽ¼¼ԶԶƷ׳˼֡
رǵճ֮ǰɱֻʮԪ£ױӰҵΪһȨ֧һԪ͸Ӻˡ
վһǶǵáճ֮ǰƱΪûⲿӰƱ׼ȷ˵ճ֮ǰⲿӰӰʮޣֻض֮ѣ֮¼г಻һֱˡ֮ǰ2004֮Ψİ˸ע⣬Ӷγһɷ糱
ۡճ֮ǰ1995ӳʱƱֻ֪ǻճɱˣ϶ߣΪû㷺ۡ
ڣױӰҵȴԸһԪȨɼǵľĺʵһ
֪δˣοԵǰһͷˮýأ
ǣһҹ֮䣬ȳûȫɢȥġճ֮ǰٴγΪ˸ýעĽ㣬Щûǰʥ˹Ӱڵý壬ж˽򽱵ص֮Ҳ׷װѽۼˡճ֮ǰϡ
ʵǳϵֻ˵ǸױӰҵӪľ档Σճ֮ǰⲿ˵ʽĵӰʥ˹ӰĻ֮̾ͳΪŻ⣬ټϵӰʥ˹ӳڼӮõĳɫڱٹڶѾʼⲿӰʾڴ
˭ܹ뵽ԳƵƷġճ֮ǰȻڷаȨһϾһԪûˣʹǴҶûԤϵ
ױӰҵһʱ˶ˣΪճ֮ǰΪʥ˹ӰڳʮһȨ׽ݣΪڴ֮ǰɽ¶ˮġճ֮ǰȻ֣ʵһš
Ӱӳ֮ǵĺĺͳڴֵճ֮ǰƱֳֽһأȸױӰҵӺ档


1081 
ױӰҵһԪˡճ֮ǰȫȨ˲ýĿϾС˵ӳ֮Уճ֮ǰ;ۼ˲ٻ⣬ʱȻ޷
ŸױӰҵһٶý̾Ҷţճ֮ǰƱܹﵽʲô߶ȣ
һֵܼ⣬ʹƱԤרҶԵЩԥ
ճ֮ǰʥ˹ӰڵĳӰԣһжƱ˥ǰס
ȻӳġС˵Դݿ̬ƴһһ漣͹˵ˡС˵֮⣬ĿǰӰӰгǲܴģӰ̫С̫ޡеʥ˹Ӱϸˣʥ˹Ѿ˵ʮһͷɹƷĪȥġԱClerks
ԱС俭ġʷ˹Kevin.SmithԱԵݵƷͬʱҲ硢ԱݵĴŮⲿǧԪĶӰΪCultӰʷҪƷ֮һڶʮ󣬾CultӰаǰʮǰʮ֮гԿӰ
Աȥ½ʥ˹ӰڣߵӰ˽μɵӰʱֻ÷˹۽ѺӰҪǡС˵ʵڷͷ̫ʢⲿƷиõǰɼʹˣڶʮ󣬡ԱҲ͡С˵һΪ1994ӰĴ
Աӳ֮ƱٶʮԪȻߣǧԪĳͳɱʮֿɹˡҪǣⲿƷ¼гʮֳɫһֱǧ굽֮ʣɴܻӭ
ĿǰΪֹԱٶʮԪʥ˹Ӱ߳Ʒ֮Ʊߵˣͬʥ˹Ӱ߳͡׵ŵŮˮƱֻٰʮԪʷġ²ʥ˹ճ֮ԡԺ¼ƱʮԪ
ֵһǣԡԺ¼õɵӰڽ鵽֮ӳģϧƱɲ⡣
Ƕճ֮ǰƱǰʵֹۡʥ˹Ӱ߳ĶӰͷáճ֮ǰƱĵ·ռ̫ƣ෴ܳΪֹ߽ӰԺأΪǻΪΪⲿӰ̫Сڡ̫ر̫ˣԼܲϲ
ôճ֮ǰܹȡóɱʮϵƱƺһ̫˼⡣
ǻһǶ˵ʱսʤƷʤʰٷְ٣ӡʶŮˡʼÿһӰƱݣȻС˵ƱֹһǧԪûáŽһչΪӡ庣۷硱Ѿ岿ƷƱڣȫȫӡ֤ʲô졣
ճ֮ǰΪı紦Ůʥ˹ӰӮ˹ںרҵӰ˵ǷֽΪӰƱȡóɫɼľأ
û˻ǣճ֮ǰһӰ1992һӰͼҹδߡ˶õ£һϮȡˡμˡ°ϲĵӰʷƱһһ˶ڰӰ˵ңɼһڰǧŰԪƱ
һµǡ޲ĺ顤С椵ӰμˡֱУرǣͿƲ÷ΪⲿӰõĵλˡ֮ˡܿȫԸʿţǳΪŮĿ˵Ĵ
ڣճ֮ǰһӰұӰΪ̽˰УټͲλͯŮĴɶⲿƷиڴôӰƱȻֵڴġ
ͬĽǶȣҲȻͬĴ𰸣ƱݣƱҵìܵƲר˵ʵΪѡ
⣬Ȥǣڡճ֮ǰѾ˺ӰʷһһԪƱΪʷһˣ˶ںţǼһƱ񻰣ԼƱڵĽŲƽ߲أǼ¼Ȼֹ庣۷硱ʼĳʱĸٷչ״̬ʱһ䣿
͹˵ڴһֿܣǸϣڶֻ֡Ȼ̬Ҳռ˺ܴһ֣ʱǿƷΪһƣͣǻڴ־ıơ
֮飬ͺ˶һ㣬һ֮ǹȻ裬˻ϣĸΪһʤñʧȥҲþҾͰټŻñӾʡϲʤ֮Աӵǲܹٻš
1992꿪ʼѾҵ߸ߣͿáɨļˣƺÿһƷƳʱζųɹڼߡڹ˵ʵҲһƣ͡
ǲʼ˼ʧܣʲôʱ˵ʧܣһͣ߷Żֽʲôʱ֣
£ճ֮ǰһƷΪƷʵһֵζ¡һԪͶʵҵƬҲкɨǱʵӰһԡʵʵĶӰƺ߸ߵͷ᧿Σʱһ㡣
ǣɲǼǾͶ˷ͺŵѪζһ㡣ֻǵġ
㣬ճ֮ǰһƱΪƷƱ־ȻΪý۵Ľ㣬ʵһʮȤ󡣵ȻͬʱҲΪ˸λרжԤļֿ⣬ǼƱأӰ󻷾谭أ
Ȼרźߡһ˵Ѷ󻷾γɿ⣬ο˳ǹۿճ֮ǰӰҲ֪ⲢһܹƱϹǰկƷС˵ĳɹ·ô׸Ƶġ
ױӰҵճ֮ǰڶʽ߼Ժ߾еӳ֮ת۾а˼ýԡճ֮ǰƱɼԤ⡣
ڡճ֮ǰֻǽеӳĩƱԤȻû壬˼ý嶼ǶԵƱԤ⡣˼ýȻûпɼʱŦԼʱЩý壬ʵѰζ
Ȼǡɼʱעôԭ򵽵ʲôأƱ̫Ҳ޷׼ȷжϣΪʹ˹ҲˣҲ޷Ųɵ˵һΡճ֮ǰƱɻݣ
ʲôԭЩֽȷʵûκԤ⡣ڰ˼ý֮Уȫý壬֥Ӹ̳͡ŦԼʱǶ̫Ѻõý塣
ΪƱǧԪǵڴֵҲǶ˹صóޡı紦Ůܹﵽˮ׼ѾǳסȻǲáճ֮ǰܹ漣
֥Ӹ̳۱һĬķ񣬡ҲӳܵƱܹõһǧԪˮ׼ⲿӰƱҪõ˹Ƭͷɲһ׵¡
Ƕԡճ֮ǰĵƱǺģҪҲǰѶעѺĺϣȻӰԺߵӳʱճ֮ǰĶԷΪƣԵӳڼɼãҲġ
ȻǶڡճ֮ǰƱǱű۵̬ȣһֵ٩̵ķʽһ۵㡣
ڡŦԼʱ֡ûκ֧


1082 
ڡճ֮ǰƱۣȻֻа˼ý룬ȴ˵硣޷Ѱҵһ硣
˼ý֮йڵƱԤߵǡκܱΪճ֮ǰʵȡǧԪĵƱƱԤ͵ǡŦԼʱΪⲿƷӦðĿ궨ڵƱһǧԪλϡ
ƱԤߵǡ֥Ӹ̳ȻǳϣΪճ֮ǰƱпȡ߰ԪϵļѼ֮ҲǴơԱĳɼΪʥ˹ӰƱιھƱԤ͵ǡŦԼʱⲿƷĿͲǵӰԺƱ¼гΪΪʵʣӰƱܹõʮӦףȻϣ¼ĳɹճɱõĻҲܡŻܹʵӯǰܹЧ
Կóڡճ֮ǰԣý嶼Щҡ
ʵһҲԵ֪ǰ漸Ʒģʽý峪˥Լ֮ýҲѾʶˣʱѾɳΪʵĶǣƱõ˶֤ǲٻäĿؾΪѡƷһͻʧܣʹСӰֵıǩ⣬̫ЧӦͬʱҲǱĬ֮ý֪ķ츲ظı䡣
֥Ӹ̳Ԥ߰ԪƱڡճ֮ǰһƷ˵Ѿʮִ󵨶ҵˣԳƵǴȫʤһɼ
һýΪճ֮ǰܹȡò׳ɼģҲȲ֮ǰƷĻԻͣճɱʵӯûģһýΪճ֮ǰڶԣվΪĴ󻷾ӰгĴ󻷾ûγŷгʺӰӰԺߴķΧ
һƬ֮УŦԼʱĳͼᶨһģΪһķ羰ߡ
͹˵ý֮Ǻѳ׵ַģһˡӰ˾֮ĹϵͬһΪ˵׻һ⣬ֻоԵ棬ûоԵĵˡý֮ˣʹʹýǣϧ֣ýҲκһűĻᡣ
ǡŦԼʱ֮Ĺϵȴʮ⣬֮ûκγҲûκιϸģʵ˵ŦԼʱûרù΢
˶ܿѷ¼֮УŦԼʱվӡ˵һ⣬ֻǸպóΪŮ֮еĵͼӺߣǰ󼸴ص¼֮УŦԼʱûܹѡ˵ûܹռϷΪ׼ȷǣ͵һʼзβȴʽġƱľ֡ʵһܴ衣
ŦԼʱǰǰ˼δ֮ȿ֮֡ǰȻ»һЩȫǰʮı֮Уһ˵λֱ»˵ھʱȡ˹ټ±
ڿ˵һ裺˹ټ±ȫȫһ屨ֽŦԼʱפڴŦԼʷƾñֽԲܹᲢ۵ģ
ԭŦԼʱܹ˾żŻҪÿְڲûְְλҲҪˡ1994ϰܽϣ³ءĬ˵˿֣ڿ˵ְҵ۵㡣³ҲرʾֲҪŦԼʱ˶ְλȤ
ֵȻ֪һ㡣
ʹÿֺ֮޷ĳޣǱĳͻֻ˶ྫ˽λãȻ־ܣԼѪһ
ֵõ˽ѵ֪Ÿ˹³Ҳ˽ⰲᡤ¡˹ͼصľҪǣβʹʧԣзḻľ顣
֪ǵʧ̫ܲǿƣ̫̫˵Ʊľ֡ʵֲҪֱֻֽͨʾҲͲһˣȿŭͬʱֲʹľʧҲԼΪһֻ⡪ȻЩӣýʵʵǰֵһᡣ
Ϊý˵ʵýָˡ͵ˡĨˣ⼸ǳ̬ͬʱý⼤ŭ˴ӶţҲҪֶ֮һֻҪպó߶ȣڷɶɺɵıýܹڲ֮ء
ⲻǼıǺ뾭귢չ֮γɵһѭҲýĽ֮ǴƵԭȺ޶ΪѾ޶סԺˣ޶ͷٴƢ޲ߡ
ԣᡤ¡˹ͼسɳˣѰҴ̽ȷջһЩţϧӰʵ̫󣬻Ҫһʱ䣻ͬʱԼҲѰҶԸЧɲͶ෴ҪáŦԼʱһ¥һΣҪְҪáŦԼʱͨʤ棬ƫƫûа취ֹʹı
һֱǱѰһᣬʱ١֮ʵᲢ࣬С˵ӳ֮ǰͼдɽ鵵ƣʵûбҪϵȥԡС˵ӳڼ䡰ŦԼʱ伣һᡣҲ֤˿ֵȷжϣС˵Ʊ׳٣һСľͻáŦԼʱһԨ׳١
ڵġճ֮ǰȴͬⲿƷֱΪġ֮ĵݣӿ˾һ©Ʒ
һοֲ̫֪ѾǶˣ㡰ճ֮ǰʧˣҲ޷ҡĵλΪⲿƷͶʮѣʹʧҲ̸˽ǣΪŲһƷҪٵһҪȭ
ԣڿֿӦðĿŵóԶһЩһεĽ֮жһЩСĺͽıδķչճ֮ǰһǵѡ𡱣ŦԼʱı˱
ڱ֮УֱʾھಿƷľ޴ɹ֮ƺɹͷԣΪԼܣѡƷҲԽƫӡʱ١С˵ٵڵġճ֮ǰһһԣһһ죬һһΣա֮ǰδѡĳɹɱ˫ۣʼԴΪԼѡܹ漣ǻȴˣǿǾʵĵӰĵӰӰǺģֻǵӰҵеһڰˡ
һһξܾ͵Ӱ˾ĺ󣬵һһһǧԪƬƷⲻԴı֣ͬʱһƻҵľٶһλӵ岿ƱƷԱʮԪƬ꣬Ӱ˾Ը֧ԱǧԪƬӰأ
ǿֵĽƻ֮ˣҲһֳַġҵ˵̬ԼվڵƸߵ㣬ӶӮöߵΡϿʵڵҵǰÿһ仰ǣĳͺǳڹһ㡣
ǻһתݾָıˡ
ڡճ֮ǰΪⲿӰʵ̫󵨣Ҳ˵û˶֪׶ʱװܵ·ŵģȴˣʵΪһʵԵӰ̫ೢԣҲԵ̫Ҳ⽫ΪһѣҲϣܹΪһӡ
ڵӰĸԺСڣǺѶԵӰƱϣƱһǧԪƱʮԪǸΪǵĿꡣ
ֻϣⳡѲҪ̫ӿ
ֵȷǳһǵһǣһεȻֱȡƱľ֡ʱڸҲЧˣͬʱҲرˡŦԼʱȫͨƪͷһϢճ֮ǰҪ˽֡
ճ֮ǰûӳӰƱѾַǳˣʵһ󡣵չ黹Ҫó󽻸
ֶԾڶ֣һֽʲôأ


1083 ڱ
գһ壬ճ֮ǰʥ˹ӰĻ֮һܣʽ½ӰгŦԼɼ߼Ժ߽еӳ
ҲǼ̡С˵＾֮ڶս嵵ڣճ֮ǰ½Ŀǰʮµ·ݶΪڰ佱1997֮𽥳͵ģڣȻʱǸ佱Ƽʱ򣬵Զƺ
ڶ֮УʥںڼգҲΪ˲μӰ佱ӳӰȻȲļ֣Ҳ˵塣ֻǣڵԣӦӳӰҲȽ⡣
ʮ·ݣ༯еǺϼһֵĵӰʥںϲգͬʱӰҲڰ佱ֹʱ֮ǰ׷ӳǽһ·֮󣬽ڼѾȥ佱ʱҲѾֹӰгΪ·ݵ˽ںͳգҲΪİ佱𱬷Ȼһ·ݵĺҲɺԣôҶڼ
ԣʮºͶ·ݻһЩһ·һӰ˵ӰīǳƱƮ
գոһ·ݵ壬ȫӳĵӰв٣һȺƾܾдΧӳƷϲӰ죨Boys.One.The.SideһϲӰ˫The.Jerky.Boys㤵ӰսڶIn.The.Mouth.Of.Madness
ӰûκδƣҲûκǣΨһֵһҲֻСսڶĵݣԼأJohn.CarpenterʥڣHalloweenϵСŦԼEscape.From.New.Yorkȿռ䣨They.Liveȼֲʦ
ǿ͹˵Ʒֻһ֮ѣԪĳͳɼڵġȼ¡ܵǼ˲ֱӵĩƱɿп޵ڣƷͻ߱Ʊھʵý岢ôڴ
ԶԣǱ߼Ժ߾еӳġճ֮ǰܹȡʲôƱɼӾлԡ
ʵҲ֤ýǵȼ֮ȫ湫ӳƷڱǿ⡪һͿݻǡ෴ճ֮ǰƱ֮ǰӰ֮п̣һϵеۡ
ճ֮ǰ½Ӱʥʥ˹ӰʱһЩۣҪΪӰַӰ˵С˵̨磬ٹ۵㶼ַֹǻɵ̬ȣΪûΪӰıҪҹҲöܹܡ
ҲԤ⵽Ӱڱеӳ߹ӳʱӰ˵廨ŷӵƱõӰٸ顣
˵Ĳ²⣬ճ֮ǰеӳ֮ʮƪӰȻӣȴʮָߣӵӡܿ͡ʮ־Ȼͷ֣ʵһȫľ档
ӵӡӰдӰȫάϵ˹غ¡ļϣıݡھ֮УӵӡרųһݳȻյΪ°˹СˣΪһ޷Խĸ߷壬ȴڡС˵Լճ֮ǰ˳޵ݳȷʵ˲òĿ
һ棬ͬʮ۵ġܿΪⲿӰûпó˵ĶλԱϸʵݳԼֿضεķḻַǣһҲ㹻ˣ
ԸܵõȻֲߣ١ܿǸۡ
ǡճ֮ǰ֮еͷˣ۶ڿһµĳޣʵʮֺģҪ֪ʹǡյҲвͬġڡճ֮ǰⲿŴ󵨶ԵƷޡ鷳Ӱվͬһߣ⡭ʵǺһ档
ɽɽ۲߱ʮ֣˹غ¡ȻʵֿصӪ֮£ݷǶ濧һһ㣬ʮ㡢ϻۻǡȤɫùۿӰĹ̳Ϊһܡ
ա־ڰʮֵ֮󣬸ۣ˹غͲȡ¡˵˶ⲿӰȤ˵Ĳ֣ȴͨƽԴݳ˼ꡣ
աͬС뱨۵һʵƷͺöļ¼ƬܹԺļ䣬һһεĶԻ֮зԼӰӶСʮֵԱǵ̬ȡ
۹־۵ȤζⲿӰʵ̫޷ⲿӰʵ̫޷ݡáʱˡġԵĸʣʵ̿ʮŷֵ۸ѵõĸ߷֡
Ϊرǣ֮лһٷֵۡ
ڡɽɽ±ճ֮ǰֿܼ򵥣ЩģͶȥ֮˼񳱵ĵӰᰮġȴۣܵǶԵӰϲ
ڡʢʱĸ̾ҲʮֱӣһɰǵĵӰᡢʱ˲֮ҵӣҽ֮ȴһ˳̺ǻۺȴ˻ζ֪⽫һӶǵʱ̡
һƪɡŦԼʱϣȱϯʥ˹ӰڵıֽȻճ֮ǰĵӰȻڴ֮ǰŴ̵İɵ¡ԴӾˡյ֮ƫ֮󣬶ĲŻ޲Լһء
ճ֮ǰ̨ʾʾף꣬Ӱ˲ͶԻǺ赲ؾͽǾѣһ˼ķ籩һ㣬ͽӰ׾ٵӰֿ˹غ¡ɫʵߵһǲǵӰ󣬾ǵھӡǵѡԼǵÿһܶʵţӰ̳ΪһӰĶԻ
ɵȴʵĶԻ⵫ȴľͷһжƽȴů˹غ¡ıϸʵ˴֮ⲿӰΪ˾䡣
ΪһһγԱ繤Ĳ˹ⲿӰ̫̫࣬˵ļֵۣ⣬ѶһЩѧ֣̽ЩĵĻ⣬ȴͨĶԻһһ͸ɹÿһĻ롣һ˵Ǿ޵ĵǳ
ֿվڵݵλϣԾͷĵȺڵƽױȵѷɫλԱһλ磬ˮس˳˳Ƶ
̡С˵֮󣬶ӰִһƾļһΣճ֮ǰ̨ʵȫ¸߶ȣֵ˼
ȻӰʷǳӲ˼ǣӰ̵ɺֻһʼѣӰ֮Ժķ籩ⲿӰ֮
ͷʮ֣һٷ֣ճ֮ǰӳ֮һȫݴʮý֮˺ɨ֮оռȻƺֽࣺӰ˽ڳޣôأڵޣȻƱ
ƺѾϰƷģʽôһأ


1084 ӳƱ
ճ֮ǰۻȳ¯ʱֱ֡ӾͱҭˣƲƱ˵ճ֮ǰӰ˿ڱıƴ֮ٴһǣڿ˵ʵһƵĽ
ֲɺ棺ô£ƺھ͹֮󣬽ݮͰеùһɨգ֮ս޲ʤ
ֹǿ֣ʵ˶ں;ȣֹճ֮ǰΪֹ߲Ʒڿڱռƣδʧ֣ԿԳƵӥ׼ȷĻۡƬ۹֮ÿһҵڲʿ档
ý塢Ȧʿ˵硣²ԭ廨ţһĵѵġʦԡ˵ÿѡƷ֮ǰӡڰʦռõʾ֮󣬲Ըľ籾ʹ߲Ʒδγɹڽ
˻ЦĴԣڡճ֮ǰ½ʥ˹Ӱ֮ʹﵽ۷壬ȻвţʱԼɪ˳ǽӵ˹׵ѯʵ绰Ϊ˹ڿЦòˡ˺Լɪͨµʱ˵ı鶼ǹ죬ΪȺ˹ȥһΪЦ̸ʡ
Ȼ˵ʦԡʵ̫ӲҲԿѡƷ۹ȷʵǵõȦϿɡ
ճ֮ǰ۵õڿһµĳޣȻ˾ȣҲ㲻⡣ֻǣֿýʮĸ߷֣ʵЦӰԺҲ˹ڶԡճ֮ǰϲA-ɱ൱ߵˮƽ
ȻӰԺ͹ۣΪĿǰֻԺ߽еӳԸ߽ӰԺĹڶרҵߣҲ˵ӰǷǿζģȻ͡ĹڷҪӳ֮ĸˮƽС
ɼʹˣֻǾͷۡ־֮£ŦԼʱ±֮УҲֻӲͷƤȥˣһճ֮ǰ߳ģֻ޲ûκҲûκιȣֻǵ۰ϵӰĻѧķʽΪӰΪƭڵֶΣһƷԼ֮ǰڵӳڼ䵥ƱۣԺߵӳڼڱĳɫӳƱ϶̫ֻŵӰĺƱɼ̫ɫ
ýҪѹˣʵܼ򵥣ġ겻ɢͶˣҪԿýҲûôѣƷ˵óɼ˵ô˾ͿӵлȨͿӵȨ
Ȼܹһָԣ֮һᶼռϷ硣
һΣΪһϵ࣬׼ȷԤ⵽ˡճ֮ǰķչ켣ýһ·ߡֺѷɫ£߼ԺߵӳƱɼʵؿ˺̣
յ1993еӳڼ䣬ԵݾԪƱɼˢ˵ӰĵƱ¼¼ȥûƷܹơһΡճ֮ǰĵӳƱȻҲ޷͡յϾӰġƵȸǶƷһĶ֡ʹˣճ֮ǰıҲ˹Ŀ࿴
ǧԪ
ճ֮ǰ߼Ժ߾˵ӳʥ˹ӰڵĶ磬ױȵǿһٱǧԪĵƱӰг԰˵̬ǳ
˵ӰĵƱʷǧԪ㲻ߣҲͣڵǰӰʷаϿǰʮλеʮڽͶʮġճ֮ǰ˵һ޴ͻƣɲǼ˵ע
͹˵ճ֮ǰĵӳƱ߱ǿıʵʵյӰȴܹȡ˲˼ĳɼʥ˹Ӱڵһϵл⵽ױӰҵǡôٵŦԼʱǱƲ̼ȴЧʮ㣻ͬʱҲνǵ¡ֿغͲȡ¡ûκκ£һ˶˴Ϊ˹ۿĹڽӰԺ
ǺȦڸܵض׼ȷѡƬ۹⣬ڸѾγһ֪رǡͼҹδߡʱ١С˵ûκοҲûκͷĵӰȻֳ˳ˮ׼˰֣ҲʹùڶθС
ټϡȫԸˡź͡ճ֮ǰӰģ˴ӰԲһеӿӰԺʹΪ˵ӰֻΪ˿ڴĻٴչһоֵˡ
вܷϵľǣճ֮ǰԺ߾еӳº˶ǶӰﱸĿǰ֮ǰݵļƷܵרҵӰԵĻӭӰ籩ĺ֮һʹЩԺ߹ۿӰĹڶѡһʱ߽ӰԺⲿӰ
ȻֵһľǸױӰҵշвԣǷټԺߴΧӳķڵӳ˵ټԺߵȷǴΧˣǼлɼŦԼӰгӰԶ߼ԺǿĻⱬ˵ĵƱȻٴܡнؽӳӦֶΣϣյӰƱܹȡóԤڵĽ
ױӰҵƶ˲Եĵڶԡճ֮ǰӲľģڿǵĵһʮʵ
صĵ֮£ճ֮ǰӳƱͱˡ
ӡճ֮ǰϾͿԿһʵΪʲôвҪΪʲôвԣоΪʲôӰ˾ڴǲǵ֧Ʊ
գճ֮ǰӳĩǿʮһǧԪƱڱܵıӰƱаλеڶʮ
Ȼû˻ΣһƱĿˡ
ʵҲˣճ֮ǰǧԪĵƱЦȺۣڱܺʵֳưԣΪ̵ǣӳĵӰƱֻһǧԪƷȫûΨһһǡǡǽӳڵġС˵
ƱھľȻζ족ԪĩƱɼΪ˶µһܵıĩƱھȼ¡ûκڴֵڣʮԪλǾ
ھԪƱ˵ճ֮ǰǧԪƱȻҪࡣ
Ȼȱٻ⣬ȥһ£˶ڹעšС˵͡ȼ¡ĶԾʹˣĵӰгɺճ֮ǰҲΨһһܹƷˡ
ڡճ֮ǰѡʥ˹Ӱ࣬Դȥ׵İ佱ֹʱ䣬ֻܲμİ佱Ȼ˵һʱ𣬽˭˵׼šճ֮ǰӳѾýȱʾⲿӰϣѵݡǡŮǡԭ籾ȼһ
ˣСý忪ʼΧۣӰˡȦҵʿҲ۷׷ף۵ʾϿɡ
һСϸھͿԿճ֮ǰеӳ֮ƻߣҲԽڴӰӳˡŦԼʱڴƱҰܣҲڶܸױӰҵӳͿԿһЩˡ


1085 Ӱ
ڹӳҵӰ˵ƱҪڵӳӰ˵ӳԡӳࡢӳɼάϵ
ճ֮ǰ߼Ժߵӳȡ˵ǧԪĳɫɼ֮󣬸ױӰҵûäĿչӳɹɼŦԼأûнзӳֻеʮԺ߽˵һֵӳ
ɴ˿ɼױӰҵĲʮǲӳŲŵ̫죬аѿڱȫȫȻıһֵӳ
ȻһѡΪڡŦԼʱ͡ɼʱ׷ճ֮ǰȻӵƣɼľɽɽһҲͦճ֮ǰŦԼַˡŦԼʱĳеġǡʮ߽ӰԺΪΪȵۻ֮һѰһЩС
Ժûǿֵ¡󲿷ӰΪ佱ֹʱ䣬ʥ֮ǰӳˣճ֮ǰǿĻԺȵĿڱ׾ٳΪԺܻӭƷ
µڶܣճ֮ǰٴµǧԪ۳ɼĩһٶʮԪƱһ嶬ıܱƱǰʮ˵ʮۻƱֱԪλá
ܣճ֮ǰɱʮѾˣȻû˻ǸױӰҵ֧ιһԪȨѣԣ˵ɱѾˡʵӯѾȻˡ
˽ʵ˶ûԤϵģȻý嶼²⡰ճ֮ǰܹճɱĺʵӯҲпܵģʱ䣿ٶʵ̫һЩرǡճ֮ǰʥ˹͸Եò˼ˡɴ˿ɼճ֮ǰơԱƱ¼ֻʱˡ
ŦԼʱƺƴ󣬿һһҪ¬һҲܣϣʽ𡣵˵ǣһοּ˱գû˵̫ʱ١ǴǰѿǣÿִʧŦԼʱһ·硣
ȻϢǣڡճ֮ǰǿԣŦԼʱʼůˡҲÿԽᶨԼĲԣʹûа취սʤҲνҪɡŦԼʱͻƣ˳Ķ֪ˡ
ǣĿˡճ֮ǰʱڻõĳɼһƣһĿ˸ӳԶĵطճ֮ǰƱѾһЩļ󣬡С˵ǿѾĺ˴룬Ȼճ֮ǰܸơС˵漣ҲһҪΪѡ񸶳ˡ
ʵֵĻѡǶʮȤĵؽճ֮ǰˡС˵ͬһˮƽϣԴ̡ճ֮ǰĿǰɼΪ棬෴Ҫǡ
Ȼ˵ֵ˵ȦиǲֵһģΪȦ˶֪˶ƱǿĻôԱҪˡ򵥾һӰͶһԪõһԪƱôǳɹʧܣ
տֵķʽ˵ȻʧܵģһֻһƱĵӰӰʷͲֵһ᣻Ȧ˶֪һξ޴ĳɹƲֺʵȸز˵൱ڽɱһٱκһҹ˾͵Цˡ
ý屨вý屨ˡȼ¡ƱڵţйڶⲿƷȡ˾޴ĳɹʵϡȼ¡ƱǧѣڵȫƱͬʱܺԵӰǧԪͶʡ˵ȼ¡Ʊֻ˵ǱֻԶѣⲿӰΪֵ1994ȡһϯλ
۵ķ򡢹ڵ뷨˱ýġ
ŦԼʱһεĹעҲˣڲȦʿһȥճ֮ǰġԡô£ֻῴճ֮ǰƱȷʵ˵ϳɹҪ˵͡С˵ˣҲҪ˵ȥƷˣ͡ʫ硱ȣѷɫ١
ǣһε̵óˣŦԼʱһڵȻֱӱʮٷֵ㣬ֻԴȥƱľ֮󣬰˸Ϊɫһڡ
һʱͲ˶ֶ֪ŦԼʱ˦ˣ֡վǸ֮һ㣬Բ׷Źġ
Щ¶˵ͬǣӦý屾ĹοΪ˵һôڣֱܹͦ塢ʮ˵ճ֮ǰƱɼõʵ
ճ֮ǰӳ֮ۻƱżۣŦԼʱĵҲ𽥷ͣΪŦԼǲ෹̸ʡͬʱΪ˽һӰҴšճ֮ǰ¹֣μ˵ʮֵӰڵչӳҳɹѡԪսܽĽ
Զŷսġճ֮ǰٴδݱӰŷضڡճ֮ǰ֣֮ԶԶ˱ý壬ŷ޸ýۺ־Ȼﵽ˲˼ľʮһ֣Ȼ˾ʮżɼŷרҵʿǶⲿƷϲ
ȺƼİ֣ճ֮ǰĿ⣬¡ֿءȡ¡˹ػӱһƬΡ¡İ֮Уճ֮ǰһɧ̵İӰȻӮӰ˺͹ڵһϲ
һʱ䣬ڡճ֮ǰѵݡԱŮԱȽϵǰѣⲿƷһȡͻƣܽҲԿɴ˿ɼֶⲿƷϲˡ
գʮİֵӰĻӰ֬AppatLȺۣ˽ܽΪӮҡ¹ձƷ̣Smokeر𽱣֮ܽУֱͬĵýߡ
Աܽհ䷢϶ּıޡŦλӰӰʷ϶ռһϯ֮صʿ˭ҲɵӡľݳõĵһӰ۽ͬʱҲΪĻİ˹롣
ŮԱܽԱӰŮˣʮSummer.Snowﾫʾ׵ıʶýͬʱҲ˸ݲŮڹʵӰնó̡
ѵܽڼҵľ֮У¡ֿšճ֮ǰⲿʵʸǿҵĶӱõĵһҪνһپŷ޵Ӱг
ȻͲȴӰۡӰᣬڰûеñ罱ճ֮ǰյԭ籾ҲûܹȺ۵Ϸ룻ǡճ֮ǰѵܽջĿ⣬ҲһθܵⲿƷĳɫʥ˹ʼý壬ӵӰٻŵŷޣõŷýͰֵӰڵϿɣɲ֮䣬ճ֮ǰĹעָһ̨ס
ֵӰڶԱӰгӰʮ޵ģΪֵӰھٰʱ˹̫һں£ͬʱҲΪֵӰڵ׼һ̫ƫƧ뱱û̫֮ڰֵӰƷᱻгӡ
һȴЩͬճ֮ǰʥ˹˧һʼƼעڰֵӰڵļνȫǽΪһӰﵽһȫ¸߶ȣǱӰг͡ΪѡظӦĻ


1086 ƱԾ
ճ֮ǰڰϢŵ˱Ӱгϣ˸ģͬʱױӰҵҲӳŲ١
ǰܡճ֮ǰķӳԺʼվɼŦԼ֮󣬵ܸױӰҵڽӳĲУȫһʮԺ߾˴ģĵӳ߳Ϊ޶ӳΪǡ
ױӰҵһεķвȻİţÿһߵСȴֲʧңһһƽ˽̬˶ͷԡϾճ֮ǰֻһСƷѡ
ڿýΪױӰҵϣܹճ֮ǰ佱־ܹڽ򽱡˹ջ
ڸױӰҵ׼ȷλ֮£ճ֮ǰڶµܼ߸ͽټ伶ӳˮ׼ƱջһһǧԪ˳ɼʵ˹Ŀ࿴ĩۻƱİʮԪ
׾٣ճ֮ǰشˡԱǰٶʮԪƱɼΪʥ˹ӰڳжӰƷ֮УƱΪɫĵӰȻ˵ڽڶ֮ͻˣǱʽʵ֮ǻǸ̾ǳ
˭ܹ뵽ʥ˹Ӱھʮһķչ𣬵һشת۵Ȼɡճ֮ǰһ̥Ӱأʹ޲ء׵¸ԼûԤϵ
ڴˡԱƱ¼֮󣬡ճ֮ǰĽŲȻŸոѣΪ˵ǣⲿӰӳۻƱѾﵽ߰ʮԪȵؽʥ˹ƷƱ¼һ̨ףҰͷһǧԪƱѾǰ϶ˣǧԪĿҲˣ
ʮԺߣȻûдﵽټԺߵż޶ӳ֮еĸ߼𣬴ʱӰԺ־͸Ӿвοֵˡ֮ܳӰԺˡAӳĩʱġA-Ȼʵһʮֵ£رǶڡճ֮ǰһ̫ر̫̫Ʒ˵
гʣó˽ۣĿǰӰԺۿճ֮ǰĹڴ󲿷ֻӰߣǸһࡢҵߵȵȣлвٶǵڶΡ߽ӰԺĹڡҲǡճ֮ǰνĿȺڣЩṩķҲԤ֮е¡
ЩձΪճ֮ǰⲿӰȱ濴ںرͬ޽ܡ˵Ӱ̨ǾģֵϸϸƷζԺ֮е𵴾þû֮ȥÿһιۿӰвͬܣÿһֵ̽ӰҲµջ
ϮĿڱ֮£ճ֮ǰӳŲӰԺȻӮ˸ڵϲͬʱҲðֵӰڵѵܽõ˽һĿ϶
µܣճ֮ǰİʮԪĩƱڱӰƱаǰʮռһϯ֮أλеλȤǣȼ¡λе
֥Ӹ̳ξֻص٩һ䣬ǡճ֮ǰˣȻڰʾ֮ǰҹѪ͡ȼ¡ǰ󶼱С˵ѹסˣȼ¡ò׷˼ܣھȻֱճ֮ǰѹƣý岻ϳġ¡ڴʱԵøȤˡ
Ȼӳܣʼն޶ӳճ֮ǰƱʵǳԤ࣬ԭǻⲿӰҪ¼гճɱڽܣι͸ױӰҵѾ˫˫ӯģʽ˶û뵽ˡ
ʹǡŦԼʱһֱڡġرʾҵ»ĵǣҲ赲ˡճ֮ǰڱгյڵ׷
һܣױӰҵճ֮ǰӳһ٣˼ԺߵķӳģҲõӰʽ˱ӳĲȻֻǴﵽȫ湫ӳĵ߶ѣճ֮ǰǽ˹ӳ׶Ρ
ŷӳԺߵ󣬹ȺҲһȺڣͨҲ׷׿ʼӰԺӰԺҲʼµǴӡAˡA-ȻִӡA-ˡB+
ɴ˿ɼճ֮ǰⲿɧ߶ĵӰȷǲϴģ˵ĶµһӰϡ׻Ҫ롣˶ԽʽƷġ
ͷȴڵӰƱĽһƱǧ˰ԪĩƱʮԪƱаһλ˵
Ȼǡճ֮ǰӳһγƱľ棬ͷȴһֱģۻƱ˳ͻһǧԪĿǰһǧٰʮԪ
ӻǷܹɱߵջһǧƱճ֮ǰӳ֮ıֿνǼͦǳһСڡճ֮ǰ˵һ󲽣ͬʱҲζʥ˹ӰڳƷ֮УڵһӵǧƱ֡
Ķˡճ֮ǰӳܺ͵ܵƱԼڻع֮󣬸ױӰҵڵӰӳʱһ󲽣ճ֮ǰӳԺһ˰˰پʮ䣬ǰһܷһ
˴󵨵ľٶҲӰгһһ˵ճ֮ǰӰܹټԺӳǾ޴ĳɹˣ߰ټԺ߾Ҫð޴ķգΪڲԸӰԺȥۿЩӰǷй˾Ǳ֧Ժһõġ
Ʊֺ֮⣬й˾֧һ̶֧ķã̶֧þǵӰӳĶѺʹСԼʱ䵵ڰŵȵ⡣ⶼнġ
Խʱܾܿͻ֣ƱֺҲ֧Ժ߹̶֧õľ档ǾѪ޹ˡ
ױӰҵ˾ٶҲǶԡճ֮ǰľġճ֮ǰҲǿĿڱӴĺر˸ױӰҵΡ
µһܣճ֮ǰٴԪƱƱǧԪȻһ΢»ǵӳģļܹ˳ˮ׼ʵ˹Ŀ࿴
ڰ˰پʮԺӳɱ˳ɫĵƱҲ֤һʵȻճ֮ǰ޷ȡáͼҹδߡ˶뺷ƱݣҪ˵͡С˵ȽˣʣⲿƫƷѾõ˱ӰгϿɣΪһCultӰճ֮ǰѾȡ󼰵ĳɹ
ڴ֮󣬸ױӰҵûټ̰ģά˰˰پʮԺߵˮƽȻڱԹճ֮ǰ̫ģһûκξϲİ׿ˮΪⲿӰӦһС˵Ѿ㹻ˣ޷ӰضȺⲿӰϲ
Ӧ˵ʵÿһšճ֮ǰİ£;еİϣ˴̼Ͳİֱŷ޵Ļ𻨣ֻĺȻףԼһѰҵӡ֮ˣ䲻ˣȻȹԵʱ⣬׹밮ӡ
һݰĴ⣬ͼҹδߡҲĽҪǣΪʵҲƽͺ񡭡ͺӵӰԺ߳ʱͿİ顣
ⷽ˵ճ֮ǰӮһڵϲرڶⲿƷ롰ɯȽϣΪƷڹֽȻͬİ飬ȴӰʷ䡣
ԣճ֮ǰƱȻûǿƱҲȱ˾ϲȴʮƽȣһһӡسǧԪƱ


1087 ν֮ɹ
֮ǰƷ˵ճ֮ǰƱƼʹٳɫҲȱϲġڴ֮ǰʱ١С˵׾پͽԼۻƱһԪԪһȽϣճ֮ǰƱȷʵֵһᡣ
ʵϣױӰҵιڡճ֮ǰƱʮ⣡
ճ֮ǰھǰ֮ܵ󣬰˰پʮӳԺߵĹģֳܣǰһܣܵƱֱΪٷ֮ʮٷ֮Ͱٷ֮ʮģƱƹ켣κһӰȸԾҲκһҵӰ˾Ըģ
԰˹ĺ֮ɵġճ֮ǰƽȡȻⲿƷһ˹ıʱ䣬һһȰ˹ʢĻȻǶԡճ֮ǰ˻Ӱ죺ԸӿӰԺȥۿڰ佱ýƷ֮ǰõ˰ѵܽġճ֮ǰдӰ˺͹ڳ־òµȳǳ
ܵ˹Ӱ죬ӳԺ߿ʼ𲽻յġճ֮ǰƱȴСȵĻůȻȲ󣬵ɱֳɫڳʱƱɫٷֱȵʽ֡
ӳʱڷҲԽԽḻճ֮ǰⲿʵǿҵƷҲϾĿ飺˵һȤƷʹӰ˳ٶ࣬ʹٶޣǲϲǲϲ
ԣҲӱˡճ֮ǰƱڡͼҹδߡĳ󱬷ԣǺأȱٹԵġճ֮ǰ˵Ǵûκοɿԡ
ӳʮ֮󣬡ճ֮ǰԣӳԺ߽һյټ£ٰʮԺ߽зӳһ𲽼С
աճ֮ǰһӳʮܣߣԶԶڳĶʮ£Ӱӳһ¾ߣرЩڰ佱ûκջƷˣֻܼϣ¼гĿڱһԱȣճ֮ǰķӳھʮ֡١ˡ
ӳ֮󣬡ճ֮ǰڱۻƱǧԪչ٣ȡʮֿϲĳɼ
ڸױӰҵ˵һٻ㲻һԪİȨȻԸһЩرȴǷġҪ˵˺Ӱ¼Ͷгһʿɹ۵룬ⲻһʲĽףһʵִӯĽס
ι˵ҲˣʮԪͶʣջǧԪƱаȨһԪȻ¼ҲָιһݣһǲͶˡ
Ȼ˵ǧԪƱҪɸױӰҵιԺϷ֣ȻȲǧ˰ǧŰԪġʱ١Ȳϰ˰ԪһǧԪġС˵ʹˣڡ֥Ӹ̳Ϊ߰ԪƱǼ޵£ճ֮ǰ˴ʮԪǧԪԾʮ˶Цտ
ҲС˵ĶӰ˳һȥһҹ֮䣬ʥ˹ӰڵȫӰ̨ףҲ˳ǾͻῪʼˡ
Ҫ˵ճ֮ǰһƬкˣֵӰڵѵֻܽһʼѣúĩİ佱ʱճ֮ǰδزռһϯ֮أʱƱֽһֵ
һȤĶԱȣں˷ΪġФ˵ľꡱձƱǧ˰򣬶ճ֮ǰƱǧ򡣱ǣǰ߳ɱǧ򣬶ߵĳɱǰߵʮ֮һ
ԱȾͿԿӰڱľٲά衪ŷ޲ãҲһûƱı֮£ճ֮ǰ˼ѼʵףοĳɱɱҲⲿӰõ֮ǰΪӰ˾ͷй˾ʵӯѶȲڡС˵ĳɾ͡
۴ĸǶճ֮ǰһȫʤƷ
ճ֮ǰĳɹֹڴˣôֻ˵һֵóʤѣ֮ǰ漣˵ֵף󣬸ױӰҵ1995°ְ꣬šճ֮ǰȫʮ߸ҵӳڵӰƧԣȫӳĽŲʮֽȻȲҵӰʮҵĹģʹˣճ֮ǰںгıҲ˹Ŀ࿴ˡ
ճ֮ǰڶʮ߸ҵһǧԪƱԶԶ˱Ʊݡ
Ķһ¡ճ֮ǰȫƱֲͼͿԷ֣ŷгȻΪҵĻӦӢǺгΪɫĵط䡢¹ıҲʮֲס
ЩҵӰгѾʮֳ죬ȻǵĻԶԶѷɫɸˡճ֮ǰ֧֣رǽƵƵΪ˵Ӱƣˡճ֮ǰгĻԻ͡
һճ֮ǰȫƱǿ˰ǧԪһԱʮĳɱ͸ܿɹˡرǸױӰҵȫԼķ磬ǲҪָһ棬صķй˾зйʹøױӰҵ׬һʡ
ǷвŵáСͷй˾ںû磬Ʒⷢʱ뽻ٷ֮ʮҵƱֺطй˾ԼֻõһС֡ǲŻ˵ֻĴ͵Ӱ˾Ż㺣Ʊ󲿷С͹˾ܹⷢоѾҪ͵ЦˣǶԺⷢеϣͲǷֺ죬ӰΪδ׳̵档
ճ֮ǰٴʵС׳٣Ҳһ˼ļ¼ԴӡʶŮˡƷʵƱӯע⣬¼ƱʵӯҲǶƱעţ
ʹһƧӰƱҲӲ˲˼İǧ
ȥƬͷһη粨ÿһƷĳ֣Ӱ˾ĿֻԽԽǿңڡǧƬꡱ粨֮ǡС˵Ĵȫʤǡճ֮ǰĵ͵ʤصΪ뵱֮ĵһˣ
1996ĩʱҲǡճ֮ǰӳ֮ʮ˸֮һý幫һݣʮȤû̫ע
ճ֮ǰͶŵ¼г֮󣬶̶һʱʹ˽ԪȻҪ¼޵ֺ죬ȴǴҲǳƱ֮Ķ롣Ȼˡճ֮ǰĳɱʵһʮ־˵ı֡
ҲͿԿճ֮ǰضȺܻ֮ӭĳ̶ˣ¼Ĺ㷺˴ķ˿
ȻԪԱȡճ֮ǰ˵ܶ࣬¼гС׼ˣԲûֻ̫ۡ˻ǿԲõճ֮ǰⲿƷɽ¶ˮ֮䣬ΪױӰҵ˶ǮʵƵĵʹ
ױӰҵһԪһʺ
ʮ򵽰ǧ򣬡ճ֮ǰȡֽкõĳɫɼһǶ֡ȴӭķᣬǣɲ֮䣬ŦԼʱȲҪѹƵϼ룬ΪǡŦԼʱʽ֮󣬡ŦԼʱһܹռϷ硣
ʹνġ塱ƺҲҪţɷϵǣһοٵǾԲġ


1088 ʧ
ճ֮ǰٴһβ˼ʤ֥Ӹ̳ԵӰ߰ԪƱԤѾýΪֹ۵Ŀˣ֥Ӹ̳Ԥý֮ԱǣΪճ֮ǰҪȡ߰Ԫǲܵ¡
ڣճ֮ǰջһƬ˰ֵӰڵܽڱǧԪƱȫһٴ˰ǧԪĳɫƱһӰ˵һʵԵĶСڵӰ˵˵ɼ
֣ٿǵӰַ͸ֹɣճ֮ǰһƱɼ𡰵С˵˵Ҳѷɫ
ǿ֡ȴΪ
Ȼճ֮ǰĳɼʮֳɫҲһ㣬ǰѡճ֮ǰĳɼʱ䳤һȽϣͻóһȻͬĽνġʱ䳤ӡָԱġ
۵ǽְҵķΪ׶Σ1992һ·ݵĽݮΪڵ㣬ֳɽݮ֮ǰͽݮ֮
ڽݮ֮ǰҵߴ㿪ʼڡʫ硱ʱڴﵽ۷壬󼱾»ֱӵȵףڽݮ֮ҵԨʼڡյʱڴﵽһߵ㣬Ʒľ޴ɹڼ֮С
ǡǡΪѰζҵչߣľҲΪ˺롰ΡĵʹΪݵĶ
־Ǵ۵ġ
ϸоһͻ֣ᷢݮ֮ҵӡһһӡյߵ㣬Ӧ˵յ͡ʱ١һ𹹳ߵ㡣ǰ˫գΪ°˹СˣƱʵֻԻͣԱĵƱߵ㡣ͬʱƷȺͻԪƱҲΪӮˡ
ڿֿʱ١֮ҵͽһ׶Ρ
ʱ١̡յ֮Ʊٴͻڣ󡰵С˵Ʊͻ䵽һڼҲʹӡʶŮˡ岿ƱͳǰĿͷᡣ˵С˵һǧԪƱ˲ģʹµͷûԣôӶġճ֮ǰͽױ¶˳
ճ֮ǰƱһ¾ʹǰһǧԪǧ⼸˵һʽµ˵һ㣬ͷȲϡ
һԴӡʱ١֮Ʊǰ»ͷѾˡ
ԣֵĹ۵Ҳ͸ˮˣҵһµ»ƣѾ赲һµλá
ŦԼʱǳƪʱʵȻ󲨣ڼý嶼̾šճ֮ǰһȡ˳ɹʱǾȻУΪճ֮ǰΪҵһת۵㣬»˵ǡ
ŦԼʱһη֮踵ıʵѰζȦ˿ǻЦģΪˡС˵͡ճ֮ǰĶԣӰ˻Իͣҵ»ףӦԻ͵дաΪƷӰѾڱгң⽫Ǹıδʮֵһ㡣
ͬʱΪֵĹ۵ûκݣ˵ԱƱֵôһԱƷԶھģ֮ڣô֮أڡڣǲġ˵»ͷûκ˵ġ
Ȧ˶֪ƷɹǳɱƱȡƷӰܱȵȣԲһƱ֡
ǣڶ߿ŦԼʱڲͬıȴһɫĶû⡱ı֮ӱ˵עҪǣٶ߻ΪֵĹ۵ʮȤֵ˼Ϊ֮г֤ݡ
һճ֮ǰսټ¼岿ƷƱڣƷȫƱڣ岿ƷӮñĩƱھ߲ƷƱаǰעɭ֮ӥӳĩλƱǾĲƷƱǰ
Ի͵ʱһϵм¼ڡճ֮ǰȻֹ
ƱͬʱڿڱҲһճ֮ǰȻڰѵܽʵû̫ϵΪǻΪ磬ûܹȡӦİҲζţӡʶŮˡͻͽݼ̽·ڡʱ١͡ճ֮ǰ֮һƿ
ζʲôζһһҵԻͲѣһȴʮɫĸ֮ʧңпܾҪ䣬ճ֮ǰӡ˹С˵ħûȥ귢չȴڡճ֮ǰ¶˶ߡ
ճ֮ǰͺ񵱳ʱ̡ʽľһ㣬ǿԻҵľʵ޷ϵʵ
Ȼ˵ŦԼʱڱ֮ģһ۵㣬ĲƷƱǰļ¼ڡС˵ʱͱսˣⲢӰƪĹΪƪõ˲ٶߵϿɡ
˶ΪŦԼʱ˵һʵӡʱ١С˵ٵճ֮ǰȻƷȡ˳ɹѡƷͷȷʵԽԽ˶ҲˡŦԼʱڵӰӳ֮ǰƪֵʱɫĳɼɱ˫ۣѾԽԽԴʧȥ˷򣬡ճ֮ǰͺпܳΪһӡ
ڣֵġԤ⡱ˡ
кеû˻šŦԼʱƪЦѣͨȴŲɣһ󴮵ݼʵоݡرЩϲճ֮ǰⲿӰĹڣǶԿֵĹ۵̾ѡý۵ķʽ
ǣŦԼʱ׵׺һѣٴǸ߷壬ֱʮٷֵ㣬ճ֮ǰӳ֮ǰڱֽİ˸¼ٴΰθһء
ˣҡŦԼʱһεõߵ֧֣Ҷδչʾ˵ǣߣкüҵطֽҲϿˡŦԼʱĹ۵㣬ƵĹ۵رǡҵ»ۡȻȫ˿
⡭ʵһ˿Цõľ棬ճ֮ǰ漣ȴΪҵף¡ֿرʾ޹
ŦԼʱüһѣһĽ֮УʷǰصһռϷ磬Ӯ˶ߵ֧֣ÿֵĺ˺ܳһʱ䡣
ڱ󣬡ŦԼʱʾȻĿǰɿԸܵҵķ٣صȴ˲òʼǣҲһƷͽӭɭ֮ӥʽıȥŬƴΪСǲʼģʶһΣֻ˵ѧǫҪһƷʡ
ڿΪǵáŦԼʱӮһƱߵĺøУͬʱҲˡɭļϸе˳صѹһΣŦԼʱνڡ


1089 ҵѹ
ˡɭȷͷۣȴΪŦԼʱ
ŦԼʱıܿӵҲܻκһҵȦʿ⣬ȫȫһҳͨƪ¶šҪעĳ̬СʽıʽȦżʣ֮ڡŦԼʱ˵Ǽҳ㷹
Ӧֱ÷ʽӣκλӦûбҪġκλӦҲȷΪκʽĻӦáŦԼʱ裬ȻչڶֳͺȥƱľһ㣬׵װѡŦԼʱ֮ǵĳͻԾͺһˮһ㣬Ʋκηˡ
һ򲽽ճ֮ǰĳɹҪŦԼʱжϣι͸ױӰҵԼҵչҲҪŦԼʱĵģܽӢ͹˾ӦŶǡ
ȷʵͷۣΪŦԼʱȴҲڡŦԼʱŦԼʱȻͨƪǷϻ֡Ϊľڣ˺ҵһʹƬꡣ
ԲʮԪƬġС˵͡ճ֮ǰȷǴʹ˺ҵ
͹˵ÿһӰ˾ÿһȻϣСĳɱȡ棬ԣòߵƬȴ˾ƱԱӭڣͲúԱǿԻصʮ֮ǰҲǴҾ͹˾ҵƬ꿪ʼ֮ǰ
ԣŻ֣Ӱ˾ɫݼƱҵ棬οƬ껹ֱϵڱĺ¡˾Ȼ֮͡
ǷվԱϣ߸ϸһ˵վھ͹˾ϣǺΪˡԴҾ͹˾Ϊ׵ľ͹˾ܽӢ͹˾ʩѹñͻûȫŲķܽӢ͹˾ٲά衣
ͬڵӰ˾ûκԱԼƬ̫ߡǶҮգҲûо͹˾ԸѹԼԱƬꡪΪǾʵӯģԱƬĽ;ζǵ뽵͡
Ҿ͹˾ս봫ͳҵʵҲǵõ˸󾭼͹˾ֵ֧ģŴҵԱƬ꿪ʼ˵һǧԪƬ̶ֳ꣬һǧ򼶱Ƭꡣ
ʹ־ҵ١
ڣһǵӰ˾ǧԪ֧ƱϣܹǺһȴƷ벻ʮԪƬꡣȻС˵⣬ȻֻжʮԪƬ꣬ȴаٷ֮ʮķֺ죬ʹ˰ǰǧİԪУ̡ʱ١ΪǧİʮԪ˰ǰֺ֮ѾƷõǧ򼶱Ƭˣ
ǡճ֮ǰͬԱǱ磬ջİٷ֮ʮֺʮԪȴȫ㵽Աݶ
ǣͳһ˵ľ棺Ӱ˾ǧȴʮĳƬڶӰƴ
ֻһ˵£ҲԱĸѡľ͹˾ˣȻӲ⡣ο͵ԱҲԱѾΪƬƬ
ڣͷʵ̫ңȷǶҵӰ졣ԱƬ궼Ϊһؿ޷һΪӰ˾ǻϰΪ׼
˵¡ƤزһӰķҪšҹѪ͡ȼ¡ͷһǧԪӰ˾ȻԸ⣬ΪΪһǧԪ벼²ݣԼ۱̫ͣ˵ֵһᡣ
ֻ˵͹˾ҪʱӰ˾һ䡰ĿǰƬŲ˰ѡͻþ͹˾̸ˡĿǰûκһԱԴﵽĸ߶ȣҪƱƱҪݼݼҪҪƷƷʣʹķ³˹ҲҪͷҪ˵Աˡ
ͺڡŦԼʱ˵һ㣬һλӵ岿ƱƷԱʮԪƬ꣬Ӱ˾Ը֧ԱǧԪƬӰأ
仰ҵڲìܡ˵һ˵ġȴǶҵصƻһ˾Ӱ˾ҵʮҹ˾ǧ˵棬ˡɭôѹأ
ܽӢ͹˾͸ո𲽣ʴ¹˾һֱѰһѹǣȥʱġԼɪɭһֱʰڶ̯ӣû̫ʱȥܽӢ͹˾ʹˣʴ¹˾赭дļѹƣ˺Ͱæˡ
ڣʴ¹˾ѾϣعҪʼֶԸܽӢ͹˾ˡڷܽӢ͹˾ֳΪ˾ҵУٲ취ֻ¹˾δչľٲά衣
һǶ˵ܽӢ͹˾Ҳһҵѹ֮л治٣Լһ֮ͶҵƬӰ죬ɼڵӰȻѡ˷ܽӢ͹˾ߣķ˹ŵ͡׵ŵҲҲʹ˶ԷܽӢ͹˾ģвپ˺ͶߡԱԹ˾ͶƱ˾ʱҲ˸ٷչʱڣͷ
ʵֱ֪Ҳ򵥵İ취ΪһƬĵӰҲǧԪƬ꣬һǧԪͿԻѹˡϾԱѡƬĵӰǸɡ
˺ĸھ籾ѡһ籾ɫܹõƬ꣬Ȼûɾܾͺ񡰵С˵͡ʱ١Ϊõǧ򼶱ֺһһ
ԣ˵ѹŸ
˳ǻ֮˾ͿʼΪѡ籾ˣһʮּ޵񣬲ף׼ȷ˵ӦѲѡ
عһȥƷݵĽɫ;籾ͬԿóݼҰĵģͬʱھ籾ҲϿҪ󡣱˵ʱ١Ȼһ׻Ӱ籾ȴһԱı׻ҵӰ֮жһġ
رǾˡյʱ١С˵ƷĻԻ֮󣬡ճ֮ǰĳɼȻɫȷһ塪ǶŦԼʱҲ˵ǰٷְٵ˵ԻƷѡҲҪˣʹ֮ǰƷĻԻͣҲӦǡճ֮ǰ̫̫ƫƧƷ
ǿƱǿأӦɻأѰݼͻƻսϲ֮أƷģҪҪһأ˾Ӧƻ͡Ķ¹Ҳػأ
˵ĹصԶھǰ漸Ʒķչ켣֮ѡͱأСŦԼʱϹκϣټҵѹ˸ܵǰδеķ;ִ١
Ҳ֪ΣҲζŻᣬĻᣬǷܽӢ͹˾ĻᣬɹĻ˾ͽһ̨ףʧܵĻҲҪԹʴ¹˾һֵѹˡ
־˼ˣ˭Ҳ֪һɹ֮ȴǷѣҲû֪ݵ谭֮ǷӭһƬ졣
˼̩ɽѹ³ķνǴ⣬ɶ⡣


1090 ߰ͷ­
ǡС˵ǡճ֮ǰȥʱĵӰҵµǸ߷壬˲òĿļѼʱֵ佱ƼǳΪġ
ԶԣȻ֮״Shape.Of.My.HeartڵаϵıʮֲףǰܶڣҪ˵ȥ·еרԡ⡱1995֮ͷԣҫعȻ»ࡣ
ŵʮ߽佱Ų𽥽ӽýĽٴξۼϡ
Ȼ1994гһ֦ҫͳΪһֵ齹㣬չһⲻɱؾ͸ˮ棬ǾǡҫǷϯ
֪ȥҫΪίֶԵĶģǿƵؾܾϯֱ֪Ӿƾ衰ճҫҫصǰĸޣҡֶӼԵ˵ľ
ڸʷϣֻ֧ҡֶõ˽ֱ1965ͷʿ1971ĿֶӣThe.Carpenters1973ֶӣAmerica֮⣬Ҳûκһ֧ҡֶӻҡܹõˡ
ӥֶӡʿֶӣBostonǹõֶӡֶӡ齴ȵȣδĸU2ֶӣûܹõ˽
ʵϸоһݾͿԷֶ֣֧ӵýʱ䶼ʮ֮ǰΪ׼ȷһЩ1977֮ǰҡƽû֮ҡڸĵλһǧɣһֱʮûܹģʹиU2ֶӣֻҪһ񽱣ľ֧ʼԸıˡ
ԣҫһźҲͲΪˡ
ҫĿŵؾܾϯǲǵһҲһҲ˸ҡֶ֮Ĺϵһֱģ壬ְ˵ʵһźҲϣҡֶӳڸ̨ϣſø̨
ôأҫǼȱϯأиı䣿
Ҷȥ֮ڽܲɷʱȷرʾûа취ҫַһֱܾϯ佱񡣶ҫĶҲ˵ʾ֧֡
գʮΪҡֱ˺רμҡŵᣬҲǸһʱĴ𰸡ҫûгڰ佱ϡ
ϣҫڰ佱ϣôƱؾҪı䡪ϣҡֶı䣬⼸һܵ¡
ãⲢǲܵ£ҲͲ֡רģĽˣҸ϶Ҫʧҫ
͡ԡ⡱רᴩ1994г۴ӻȶȻ̶ȣרҵĽǶҫ͵ڴ1994ꡣ
رֶΪء±ɢ֮󣬸ļѹ޴һ棬мֶӵӴӰڰ佱һ¾ڣԿء±ʾһ棬һٶֱǷΪ̬ΪֶʱĲѣͺػÿһöҵĸ̨Ҫ˵ֶýˡ
ֶӣҲΪʷź֮һһֱʮ2014꣬һ޴ķ̡ʹ齴ڴֲܹʷ϶ҡȱʧΪʱ
ڣҫƺҲվλϡ19931994ֹ켣Ȼ½ҡѾȻΪгݺӵһɲֶ֣νɢ֮󣬹ҫֶӵĻһʱѣֶ֧ӵӰ졣
ǣҪѣһ³ʮ߽ʱͿԿתˡ
ȥɨǧרԡ⡱ˡķר֮кС˵ԼȶԪأҡ֮УγһȫµĶطֻǣһҡ޷ģˣѧԺѧҲûٴβۣΪȫµƣ½ҡ
1991굮1994ɳСѼɱ䣬½ҡңΪӴҡַһԱҫΪףƶֶӡäֶӡϹֶӡֶӵֶӵ֧֮£½ҡѾ򣬶гṹҵĳ
ǣĸʮûٷͿΪԡ⡱гϱֳľԻѹ˵һͷҲʹ½ҡгռһϯ֮ءվͰ½ҡҡţκνľ
ԡ⡱ҡŶҡֶӡӲҡݽҡҡרĸҡšҫֶӡֶӡ齴³˹˹˹͡Bruce.Springsteen԰Soundgardenʵǿֶչ
ǶȾͿԿⳡ֮Уǿĸҫ˸߰ͷ­֮˵Ϊֶʱģ̬ȣֶΧҡֶӡӲҡݵľͬʱҲר̵ǣֶӵַˣ1977ͺճˡ
ֻҫġ
Ҳ˻˵ҫ޴ǲҪƽ̫ܹ࣬һרˢˢݣʲôá˵ֻȻҡ⺺ֻҡ߲֪Լַ񲻽һֶѣһֶ壬Ҳҡչĸ꣬궼ȷˣôֶ֧ӵҡдڵıҪ
ԣҲҫһרȴҫһȷĿ϶ΪҪǣⳡ֮ı󣬻Ǹ½ҡĵλֳΪҡʷϵһ꣬Ҳζ½ҡõ˹ٷϿɣ
ҡŵ֮⣬ԡ⡱ûκʵؼרѵۺϽᣬ°һεĸΪ׶εӮҡ
ȥȱϯ佱񣬵׶εЦȺۣҫһױȵɱ䣬гҡֽ֮һµĳ
ֵһǣΪԺֶӡҫֶӺճ֮࣬ջĿҲΪҡƽһעš
ҫԵӣ֥Ӹ̳Ϊġڼʶ͡ԡ⡱ȥһǿӰ֮Ȳ͸ıԼԭ
ýνΪɷϵǣҫ԰ܸ׶ΣҲʹҫǷϯ佱ΪŻ⡣£ҫܾϯֱ˦һڸϣܴ裬ҲζδҫҪڸ佱ˡ
ҵ׷ΪҫľˣʵسΪĿ㣬ҲʹúٴƬ׿̸֮ٴռϷ磬ԣ˵СӾдࡣ
ôҫǷϯأ


1091 ͻ
ǾͲӦǾͲӦŸǾͲӦŸںҡġһƵվԭأҧ´дŲġ
ʱҫԱվ̨ϣΧһȦţȻǵ鲢̫ą֮́£Աæµţʦƹʦ˶עҫĶԱǣȴٴͶ빤
Ӧô죿ްյԼ߰ͷݷһͷǰһ㣬ҪǸɴ뿪Ҳ֣ȥȱϯˣٴȱϯҲûʲôˡ
壬ûô򵥡վԱҲ磬üͷ޵˵ͷһ̨µĹԱѾӦˣת뿪ˡҪǡ̧۾üͷ΢ݷ˳˼Ȼ˵֪ĴҪǸ˾֧֡
򵥵Ļ̾˹ٴԼͷһԭתȦ͵͵ĺȴ޷йԼĵŭͱŭݣݣݣҺҺݣ
ͬһĺ˷Աǵע⣬Ҷһ㵶ؿžۼһҫƺҪ̽ѯһʲôȴһ㶼ںݺ³һֱ˵Ŀ⣬Ȼת˶ǣ͵˵ѵǾҪЭ
ҫʱʥãShrine.Auditoriumеʮ߽Ĳţǽ˸룬ʷһγڸȫʢ̨ϡ
ڸ֮ǰʵƬҵЭڲٴƬ͸¶˿ڷ磬Ҫһҫ뷨ǻﻰ˼ǣԸ֦ҫԸϯ佱ôʮֿģҫܾôҲ᲻һ
ҲǸĽƻ֮Ȼû˵ȻҲڸٴƬʩѹ͵˵ǸӣǲҪˡ
ʱҫйһֶۣӳԱĹ۵ʮһ£ٷ룬ܹ½ҡһϿɣôԸϯ佱ģȻ޷ֶһ׼ȷ壬ôڶȱϯʢ¶˵Ҳʲô
ǣ˵ʮ߽佱ҫĳϯҲ˳µʵ
ҫкü֧δϯֶӶյ롣
ʵϣΪء±ͻȻȥԻһʱֶӷֱҲʶֶʷϵҪλΪҪǣŸ½ҡϿɣͬʱҲζǱҡҡַչʷƽá
£齴ֶӡ˿ͽ԰ֶӡŴ綤ֶӡNeil.Youngյ˸룬Ϊһء±ر𻷽ڣЩֶӶ̨ݳݳֶӾķʽء
ҡʱ˶ֻǵֶӣΪֶǽҡгľԹҲΪһ޶Ŀء±ųɹâܹƥСʵϣ齴԰˿ͽǺֶͬһʱڵҡֶӣ⼸֧ҡֶɵͼҡõˡͼֲ֮ҵԶӰ졣
λҡǷ꣬ҥҡʮӲҡȥ齴һһҡרʵϣ齴԰ٵǵҡܵӰ죬ˡҡ̸ϷơԣϯȻҲΪѹĳڡ
ʮĩͳľŴ綤ֶһ֧ǿӲؽֶӣڹȥʱҡķ츲أҲʼʱСҵֵԪ֮ȥƳĵڶʽרҲ½ҡ£ΪĿǰҫӰ½ҡ
һΣֱʵ뵽ҡֶǣ뵽½ҡΪҪǣЩֶӶڸõϣýɴ˿ɼȻҪΪ
˽õһİ˿ͽܾ֮⣬ֶȫ룬ʾϯ佱
Ͱ˳չôʮ߽пʷᣬΪ⽫ʷΪҲΪرһ佱֧ҡֶӡ֧½ҡݳء±ҲǸչʷ֮תԵһ졣
ϧԸΥ
ܿʶǵĸĸﲽƺ̫ˣݷڼ֮ǰҡ½ҡԶƫԶ֮ϣգ۵ʱǾѾվ˸̨ϡѧԺѧ˵ʵһ޴ĳرҫ;Ŵ綤ֶӡڱѾҡ˵ո½ҡɱ顪½ҡǷҡʼûеóһۡ
˱ʱ䣬ԭĶʮһΪʮӣֶ֧ӣίὫǷΪ飬ֱݳʮӵǰӺͺ߷ӣһҫ԰Σݳ׸裻ڶ߷ɾŴ綤ֶӡ齴ֶݳ׸Ĵա
ıֶӵǿҲر԰˹ζChris.CornellļҷӦһ֮ջǸռϷ磺ÿƽĿʱ绤ֶӺѷ
֪佱߳һֱǱڸѵģһ佱Сʱ˱ԹˣŹڣҪ˵ĸСʱİ佱ǻ˯ˡԣΪ˿ʱ䣬òһֶ֧Ӷټۡ
ֶǵ˺һȴ˸ĵôߡš֥Ӹ̳ĳðͷý嶼ʼ۷׷ףرڡʯڸľҲʾ֮󣬴ﵽ۷塣
ʯ½ҡĳһֱ֮ԱǣûʽضҫнܣҪ˵ɷˣʹҫ1994ĻԻͣҲˡΪΪȫרҵ־ϯġʯҪκһֶֻӵͷ
ʯĹ۵ȡ֥Ӹ̳ӼΪЭ͵ͷһΡԵضҡǱʾ½ҡδվȽŸ£Ĺ۵ȻǲǵģͬʱҲǶгչǰľ޴˺
ڸҫ֮󣬸ҪʲôʯĽƺڰʾһʵ̫ˡ
ѧԺڲڡʯƪ·Ӧʮּң֮Ҳó˽ۣ԰齴ǽⱾǶҡĿ϶ֶҲõҲǶԿء±һֵŴ綤ֶӺҫҲ϶ҲǸչʷҪһνЭ
ԣ̫ĸı䡣
ǣվȡֶ֧ݳֶӸԼء±ĻڣԻȻ±Ѿ뿪ˣֶԱڣǽϵԱǣȡǳϯ佱Լ±
˭֪ǿ׻ǣͷҫڵĸղǷԻȻҫֶ֧ڲҲòȥΪǶˣˡ


1092 취
վھ˽Ƕ⡣
硰ʯ֥͡Ӹ̳˵׶ξϿ½ҡҡĵλҡԶԶȥκһʢ᣻ְʢĻڵء±Ҫ֪ڴ֮ǰûгϿغֶӵʷλôڵĳҲԵûˣҲʢֶӾȻȫǴͷ֮⣬ֶ֧Ӷǵһγϯ
ĺ
ҪҪ˳ӦǵһʵʵжʱԵ˺üģҲǲڸһֱ2014Ҳûܹı档һθһӾ˶ı䣬ͺͼһڳԳӵͣȻЧ
ԣµͷȴˣҲͲΪˡ
վҫԼֶӵĽǶһʢȻԶţֱթƭǵĸĸ̫󣬴һʼͲӦù˼صĻڣһһȵʢᣬ֯㹻ʱȥ˼ڣȫûбҪһһ
ǲ֪ڲ׷ʲôʵǣȡһô򵥣ҫʧѣվûп϶ҡľģ1993ҡ1977ĻԻͣȴʼûеõҵϿɡ
֪ҡٹ⣬δĶʮʹҡƵƵʹҡɲ٣ʼûκһרܹﵽֶӵĸ߶ȣΪǡǡֶӵһרMTVŦԼ硱ʵһ̣һźҲֽ˲
ܶʱֻվʱĽڵϣܿʷ塣
Ҳֻһʱˣȴҡûת۵㣬ڴ֮ҡҲûܹϵĽгĺλáС壬ǲǺеĺġ
ҪıʷҪʵǣӦô
簢˵ûа취תȥһ̯ӡӱܿ⣬ȴ޷⡣
Ҳǿת뿪ӴԺͲٳϯҲٹֵ̬ȺۣҲҡʷصóóȻؾͼ縺ǿԳԼﾡܡȴ֪ⲻҪҡ
ȻΪҡıʷصһֹϵȴ֪ǿԳԼҡԶ⡣
ͺء±ҡȫ磬ֵҵȴʴ֮صԣҵٴγìܡֶܹ֮ȫΪǵﵽ۷֮࣬ͬʱ߱ҵԡȴҵΧͬҪ޷ûҵȷķҵԣӱܲǽ취ԱҲȷѡԼ
ҫת뿪ѡӱܣȴҪսԼ
ӱܣĵһѡ
ȥ꣬ҫþܾϯԼţ꣬ҫת뿪ǼңǲսˣѾ˸ôǾӦԼķʽȫ棺ҫ½ҡ
ҪԼķʽء±¾һţ˼ʵš
ű׵ޣһֱû˵תƵ˸ϣǵƺͽʱƺ˼ʲôߣ̧۾ӭȥѯʵʲô
ûУֻǶԸЩʧˡʱҲûһ˼·ֻ˵
΢΢ʼ磬ʹȨվҲһ֯һ佱ˡܳοأֻҪΪһ飬пܳƫڸ˹ĴͰ佱Ҳ⣬ƲƫĲ˵佱Ҳʤ
仰ԭֻǾ°ˣ΢΢˵°֮Ժȴڳһ뷨ʶؾͿ˵Ҳ黹ǿԽġ˵ֳ֮ĬͼԺ˼·
ҫѶˢˢͶһעע̧ͷʱ˫ӣص鲻һЩЦû˵ͿУҲǿԡ
仰ͻȻͲ˰䣬ѵסˣʾ˵˸˽һߣ˴˾Ȼ˶Է˼Ȼ뵽һø۵һ˿ϷʣԵЩ˷ܡ
͸վһԵƺҲ׽һЩɴ˼ȴͲסȵغʲôʲô˵٣˹أһż˵Ҳû˷ִ硣
ݸ˵Ƕٱʱ䣿׼˵ݲȡ𡱣ȴֹˣ˵ֶӵıʱ䡣
Ȼء±ĻڱȡˣҲԲģ԰ҫ;Ŵ綤ֶӶ˱ʱ䣬齴ʱûϢ²⣬Ҫ齴ϯ佱񣬱ʱǿ϶ҪģֻǿΰŰˡ
Щֶ֮УҫȻӵġҲԣҫа˷ӵıʱ䣬Ա׸衪汾ģĸ
ҫողŵõϢǻûüӦαݣֽļ׸衣ڣȴµ뷨
ǱݡһOne.Step.Closer͡ǽWonderwall׸裬ڲŹУǾ͸߸˵ǽ׸汾ǻȥ֮Լϰ׸мݡ棬ô
һ˵һ߹˼ȻԼ뷨
ɲǼ䣬޺Ͱ˵ıǾʣȻ˶𾪵ˡ
ֶӵġǵĴ֮׸汾ʮһ룬⼸ҫʱ֮ˡȻʹֶԼ๫ϱݵĶʮ汾ҫ汾Ѿ㹻ˡ
صǣ뷨ʵףⲻԼֶӱʱȥݳһֶ֧ӾĿ⡪ȻҲص㣬ûֶӻˡ޴ͬʱҫί뷨ۣȫֱֳҡ񺨳رֳ
ȻϷŪһѣΪʲôǾͲϷŪһأȫ԰ǵķʽбݣֻҪݾʣǾûɾܾ𣿡ʵѾԤϵˣ˵֮ʱͻȻûнţЩȸԾղѾȴѪҺʱٴη
ҲһԾԾԵģǸоȱҫԼĸҪ˷ܡ
Ӧ޲һҪˣվԭزŽż⣬Ծţ߶ţ𣿡
ϵЦݶ˶٣˿˫۳ڴؿӦȥҴ򡤸޶ߡֶӵԱ̸һ̸𣿡ݳֶӵĸͱȡֶӵͬ⡣
ʼ磬ҲΪǵʱıݰɣ⣬ҲǾͲȡȨˡ


1093 ͬ
뷨˵򵥣ʵʩȴûôףΪǸ佱񣬲·ߵʱݡ
ڸĴͰ佱ϣݳ˳ݳʱ䡢ݳݵİŶнġͺ߻˵ء±Ŀ֮ҫȲֶӾͱǰвţĿȡ֮󣬸ֱǰԱݽ°ţ˵ҫıʱǰ˷ӣڹ굹ʱرĿҪȷ롣
ԣҫҪڱݹ͵컻գɲô׵һ¡
ʹĸĸ֣ļƻͲִУΪǱǰֽίᣬԱȷϣԱ֤ݳвᲥų˵ǣҫֶӡȻҲֶΪ˱ֳҲѡ֣ҫѡֳ࣬ҲʹļƻʵĿԡ
ɲ򵥣ΪֳݳΪҪݳͲҳԱǽҲҪӵϡҫݳƫʱĿĵֻҪʦرջжϻͲͿԿ̬ˡȻôʱҪһֱհףǾԵֱ¹ˡ
Ȼ˵øֱ¹Ҳǲѡ񣬵ƻĿȻֹڴˣҫ汾ġûа취ù͵ôƻҲûˡ
ԣҫҪһͬˡ
Ĳ֮Եıôһ˲ͣ٣Ȼ΢΢üԡǵ˼ǣҪøȫתʱһ
˵ҪķʽǵĲͼ֣ȰҡȻǶֶһֱǺģܹһλչǶֵ⣬ʮѵáķӦʵǳ˴ҵϣЩŵؿ˿վԼܵĶѣ϶˵ϷˣֻǸջ񡣡
ӣɢ΢΢һй¶ĵĲͬ
ѵ㲻𣿡޶ںķӦʮֲ⣬ͬʱЩ棬ѵ㲻ֹ𣿲ǾӦ𣿡
˵Ϊ󻯣ʧС򵥵ܽˡ
һ£ϳβӦøе𣿡䵽ϣ΢΢۾ݷҪ͸һ㡣ȴһ򶨶̹Ȼӭ˺Ŀ⣬һҲ飬ú΢΢˳ҲΪǣ𣿡
û˵ǣҫ֮ǰ͹۲ֶ֧Ӻܳʱ䣬˫ֺרֶ֧㹻˽ģһ֧ܴҡֶӡĿǰΪֹǡҫȥܾԺںͰٴƬ̸ԼʱּȻȻֶӵļƻСС֮󣬺Ҳ̹Ȼˡ
⣬ʶҫ
ֹܹ𣿡ض۾˵仰ݸ
ȷֶӺ˽⣬ֶ֧ʵӲͷ֮׺Ѹı䣬޺ͰȻ׶ҡһЩԥ֮Ҳһľʹߵһرǣֶ꾫飬͸ˡ
һξˡ
ԭҫĶԱǻΪ˵ΪǵķͬҪһϾվھ˵ҫΪ治һڱֱƸȨѡ˳أٲ鶼̨ϣһжصĿܡ
һ㾭˵£һӦӦֹȰ˵Ŷԣпֵܳɱ֮С
ǺûоʧҲͰˡԽΪʶ㣬ȻһҲ԰æģ޷ˡɢԵı飬һ˵Ӵ̼ɿĻҲΪ档
ǣҫĳԱǶһ̹ȻģԺҲ㹻˽⣬ķӦҲЩ⣬Ҳ֮Сǹȥһĺһֱ˳˳ˮȻԭġ
ԣǵ˼ǣϣܹȡǰ˷ӵıʱ䣬ܸšܽһЩȻûлعͷ˿϶
Լ°ϸ룬ʵҲѣֻҪһͷͿˣݳʱʼĶʮߡҲȷʮ룬ûгɹֹǣǾͻĺáϳβͣһƱ˵ģɢɢı飬ʵøϣݳĸⶼǰźõġ
֪˼ĵûڡʼĳֶֹӣôݽѡ񣺵һǿԵֹݣͽֱ¹ʣڰ佱֮ƱҪҫ˺ͻԽԽ󣻵ڶҫȥϱʾⶼǰŵĽȻºŵ˽½У˵ɱҫûа취ڸ֮ϡ
ڸ˵ʵѡ񲢲ѡΪضܾҡ½ҡʷλΪȡ˿ء±ĵڣȻҲΪضѡ¹ȥѡ˽´ΪһţԼҲ
ôøأʼʮҪ
˵ҫʼݳʮʱ֮ڣ鷴Ӧʱϵƹ⡢Ͳκһڣȫ԰Ƶֳ豸ϣȻ赭дؽҫıҲϡ
ֻǵһʱѻжϣõӻǰĹڿֱֳ¼Ӱ߸ӰƬ֮ƵȻĿԣʱֳ
һ޵һܵ˵ҫ⼸ǲܵģֻǴӾ廷ڸԱѰͻƵ㣬˵ʦӵ֪ͨʱҪϻͲ
Ϊһϣݺ͹ԱֻĻƣִйԱʮӴ֣ܹѰҵԸϵĹԱƼҪڣȹʼĶʮʮ룬Ҳˡ
ȻףΪЩԸϵĹԱٵľʧҵ
ָԼ°͵˼£̧ͷ޺Ͱ򣬡ȷҪҲ֪ɲôǵġ˵޺ͰײҲǺĵĶ
һΣ޺ͰȻҲ¶˾ģõ˿϶Ĵ֮ȷҫҪҲ͵˵ͷַƽУ֪ˣ齻ҰɡǾ͸ѲŹãıøһϲҵĹͰ׷ˡ
źɢı棬޺ͰЦζؿһۣ˵֪Ҫ˵һЩǱ̨ʾǣһ󹤳̣֪еͼѡ
ǵЦݲ˿ӭҫҺֻϣǵյ㲻ҫ


1094 ҵ
ԭҫ˵μӸʵû壬ֻһݶѡȥ͸Ĳ֮ǶڻøİҲûбκڴȻ˵ܹýһֵÿĵ¡
ڲμӸȴȫͬˣΪһη츲صĸҲ˿ֻһݶѣվȫֱĸ̨ϣҡ½ҡųҡ˵г˵ȴûô򵥡
ҫгԱǶʱ˷֮ǰﱸء±ʱҪ˷ܡԸܵԴԴϵӿֳֿĴʼüѪ
ʵ֮ǰＸµĶȼٹУʹ˺ü׸裬ȫȫɵ֮£ʮֲףƷҲ⣬һεĴȴһͬйе⡢ԣҫҪսȨгǵҫĳԣҡ᳹ʼա
˶Ϊҫһ·ʮɣ·ѲݾĿҫ˳ǩԼһǴİٴƬһרͿʷһ·ʮ˳졣
֪ҫĳԱҲ֪ܹߵ죬ÿһŲ˼ʵÿһɡԱɡ޻ںޣŽһģᶨسĿӡԡ⡱·;ļ趼Ϊķ羰
һΣվڸ̨ϣһεսҫȴԲẦº͵ӣǻ᰺ӭͷͻ֮Ѱµͻƣԣʱ˿̣ظܵѪڵȺ궯
ӼڴֱĽͳصĹĵ֮дУͺһֻɶŵʨڲǵİΧ֮дһ㣬ӿ糱ˮĲԼצ˻ųʨȥʨȴɵĲڲȺ֮д󣬴ݵչʾԼ
ɵͲɣͬһçĲԭ̳ʨӺͲǵĶɬѪζģߣȻͷŻÿһǿײţ𵴳졣
ⲻһ׸˵ĸ裬ϵ۲ӻЩûߣҲϣԼֻ֮ܿܿһ㽫ҵҴ
ضĸʣһſӵǹֵͺһ㣬ããԭ֮һɻɳ籩ɼʹˣ͵ĲǺǿʨӻڳ˺ҧ֮УŷѪҺɳȾ죬ɲ֮һƬѪıɴնڸǳˡ
ȻŰֺ֮籡ҵIts.My.LifeڣݼţҲֻܹÿ춼ܻþʡҵҵľ񱼳ڿĴϣˡģÿ˶ҪԼľʣֻÿ춼ܻþʣ⣬ҵ
ʵȵж˳ҵҾҪڵ£δԶһδ֪ûܹƿδͺûܹıȥһԣҪǳδܵµĿ֣õµÿһ̶þʡ
ҫľǲΪԼΪܼŭӶδӴԵֻǵѭԼµ뷨ǲῼԼʷﵽռʲôλֻǵѭԼģԼ֣Ŀ֡
ҵҲûа취ı磬ȴԻԼһݾʣһԼ
׸͸Щᶨˣ͸δĶ˹غ˶ʣδӼŮ񲻻һپˣԼѰͻơ
񱩵ڼ֮бֵйԺȻȻֳ˶˹ء˶ܿѷӰ
˹һӵļ֣δڣҲʼնûлð˹С˵ϿɣҲԹںһʧߣ֮У繤ȫΨһ˴ʹʧܣҲҸġο˹شʧߡ
˶ˣľһ׳ʷʫֺ׳Ҳÿһ˶뵽˶֮УʱĲ죬˶ĹףȴңԶĶʮңԶʮӰᡣҲδһ죬һ񡰵С˵ĵӰ廳˶Ĺס˶ûʹѵʱ̡
ǵҲᶨƣʮ㣬ҲǲᰴԼ׳ɵĹ켣ϡҸÿһ˶ͯ»ߵʿӰһиԲ֡ģܶĹֵ̡Ĺ̡ƴḶ́õĴڣǵҸǡǡһӶ޷Ʒζ
ҵڣݼţҲֻܹÿ춼ܻþʡҵҵľ񱼳ڿĴϣˡģÿ˶ҪԼľʣֻÿ춼ܻþʣ⣬ҵ
𽥿ʼ߸ߣޱ޼ʵĲԭ֮ϣʨӺͲǵ˺ҧضѪɫɫɳѾģֻܹѪɣһ߾ʬȻ£һƬɳǲԴԴϵˣΧԡѪսʨӡɼʹ¶ѪˮȾ죬͵ʨҲɱŴݣ׺ݵſͣǰĲ˻ȻļⶼÿһǰĲǶֱҧϺ
Ƭԭǰսһ㡣
֮˻ţͺ͵ʨӣĹ֮ɰȻԿɵĿͱԼ˺ѳΪ֮ȻͦͺǼ᲻ɴݵľˣء
ʲôѶҪֱͦ壬ҪҪܵ£
еһ̺ر˳ҲΪδţҲΪ⣬ֱͦԼ壬ᶨƵյ㡣ҫⲻһѡ⣬һ⣬ΪҫսҲϧ
ڡԡ⡱гɱķ˵һڸϵľҫھΥѪȻ˵ܷδ֪ȴظܵҫ·Ѳʱĳͼ飬ҲܵҫеļᶨִţȻ˵ҫһֱ·ǰţӶ뿪궼ڲļͿȴǾΥˡ
ͽľȫע֮У۳һײбŰġҵIts.My.Life
ɻϾʱ˫ۣѪҺܵĳԺ֮УĲԭ֮ϣֻǵʬ嵹Ѫ֮УëȫȫѪҺ͸ʨӰȻزһֻǵͷ­ϣ˿ڣ˫ȴųĹâܵǿͲľ
һƬҺͲç֮ķ죬ݷһս裬⣬ҵ


1095 ׼
˹أڷʲôզզſڴǲûйʵķű͵˿üͷһͷı鿴˽
ȻȾͿ۸ߺıӰͺھصıɡȵĻԼ˫ָ߾ٵƣתſĵЦݣɴ۾޹ѯʵʲô𣿡
ȿݷ˰潩Ӳתʮ̶ּܹסľ˫ۣɾԴһƬߣʵƣЩΪԸзǳ֪ɵ
ȷһۣû£ֻ㣬㻹ʼ׼һҪٵˡ²ղڽдΪԱߵļϵֽţôղľٶҲͲΪˡ
׼ʲôĶƺӲסˣɱԭƣ㶵ѯʵ
ȸſҪش𣬵Ķ̲ס̾һ٣ƣѵַա
˿ԼֱۣٺٵظЦֱЩءȻ˫ַȻԼŶͷĲ֡
ǲϹ˹˵ˣ˽ڡ
Ŷϵۣ̾ͷӦ˹ʵ̫ͶˣޱҪ¡ֻͷӬһԭתȦ¹ҪѰҺʵ·ûдԼתͷŵ䣬վſڵĲ˿ŻŵЦá
˽ڣҲͿ÷¡ʽ֮ĵһ˽ڣرĻͿ÷¡һȹ
пſڣԤԼûУ¶˰ɣ
ˢĶͣžԼȻ㶣òȶʱɴ۾ƣȻ˹Դת˹ԤԼˣԤԼˣҡԴ绰ȥԤԼˡ
죿Ϊ⣬˽ڵĲΣǰԤԼѾԵʮֽˣԤԼôԤԼõ
Ͼ˲ȵ˼ʼ磬˹ֻһôġʵԤԼʱȷûԤԼλãΪ̫ˡɼҲѾʱ䣬֪бλãΪʿͻȻ׼ԽǸ߼Խˡ
֮£ֻǱԼ֡ԭϣģеŤ˭ΪŸȫ˽ˣҪ˹ͷŽİţ¡˹ҲʼԼˣû𣬲֪ǲȦˡ
˹ءȷʵãԷܿΪڳһӣʾֻҪֳִôͻΪԤλ
ȻȻ򣬲ЦжӲҪ׽ǡԼֽԤԼȻͱðաϾĿڶֻ࣬ҪĳһԱϢй¶жӣͿ÷¡ҪΧˡ
Ҳûа취£Ϳ÷¡ԼƬʵ̫ˣж֮ǰͳԹαŸһȵ˽ʢĽգǾԲٴδġǺ̹Ȼﲻй¶ҹǼſڻſڣйжˡ
ʰԼ֮ʼϴͷæ֮оȻȰԡ׼áòȾվԱߣԡݸԡ³Ƶش˹أӦòɣ
ȳ̾һҵϣܹڼϢϢ֪һڼԼһһ𿴵ӣѵеĶʱ⡣ȴһѻҪȥһѾׯʲôط
ԡ´һ²ȣʵѾ׼ˣֻ·Ƚϼ򵥣һйоصİɫȹЦ֪˼ҲýղҪҪĻ˵顣֪ҺͿ÷¡ĵһ˽ڡڼһͲóܶʱϵȴҪѧЭ
Լ뷨ȫԸҲܿأϾʡܶ¡ĵ٩òȷһۣʾӣЦһ·߻˷䣬ͷҲص˵ȻѾôණҾ㻹֣һȽϺãʧġ
ʲô˼ߵſڣ¹ʼѡ·óòѡϸ˿ֱָǼ㴩ֻɫ˸о
ǳɫ˴ϣԼ¹﷭ţȴûͣ˵Ҿ׼һԼᡪرɢͽ£ôûеõĻӦʱһʧġóװչʾȿ죬ҡҡͷֻܼͷѡȹ̫һˣҿ֮϶ᷭ۵ġ
㻹ô·ҲǰġƵµѾȫˣֻͷͻױûŪáŮʿڼȴʿͿˣʱԣ
װתָָɫףȻ˵Ҽǵͬİɫȹ㻹һɣ˵ȹڼòһסֱӾͿʼ·ֻʣһ׿֮󣬽žͰѸղѡõ·ס
˵ϣǼǼ·̫¡˰ɣȥμʲôƻƵġҲûлرܣűߣŬԼ¹·ҪȥׯҴô¡أְɡ
ܿ죬ѿӺͳȻ¹ĳ룬Ѱϵۣ̫ˡĿռ䲻ණѾʼѻˡȻԱֻزһ·Ҷˡǵһ
ԴǼɫС˵γ̵Ǽ˵ӳҳһɫȻʼŴ¾ϵ
ζ΢΢üͷϸ룬׵Ǻʣ̫¡أȴʮ־¡ȥѾׯʽ϶ԡ³һðɣһỻǼ
ϵ֮תŲѯʵô仹𣿡
´һ£˵ͷǣߵ˷ֱ¹ȥվǰϸһߣȻѡһŵǰԱһ£۾亣Ǻܺʡ
ѲϵȻȾż⣬ѺĲϣذϵáһʱ䰲˵ĺ𽥷Ż˭ûп˵
ȺܿϵתװףȻΪûоܾչ˫ۣ·֮Լֿ̧װһſӣߵǰΪ΢һ´һǳЦ˵ȥɣԵŮˡ
ȻʧЦ
׼ת뿪Ķֲһ䣬ˣҪǴһ
΢΢üȷ㲻Ǿ̫𣿡
ȳЦŮ˵ʲôǻΪ㵹
Ȼ̧Լ֣һƣЦݲõ˿Ůʿ


1096 һ
÷¡ЩڴЩţڼɳϣ
̧ͷ˲輸ϵӣ÷¡㱾ʱûƶһ㣬ÿһÿһ붼˻ͺʱѾסˡÿ÷¡о˷ȫǻֽŸмоϢ
ʱſڴÿ÷¡ֱӾҴææܵ˴ſڣèһȻʶ׼ţ漴ͷӦȷԼڵ״̬ġ룬һˡȻŵܵſڵľǰȷԼױû֮ϸһԼȹٴߵ˴ſڡ
÷¡˫һ£Լ侲ǳЦݣ˴ţ٣
ϺãŮʿϴǳǳЦݣŵһֻõ廨Ǹ⿴ЩµƺھʮŶõһõ֮һѡ񡣡Щεصͷ촽
÷¡ǵЦȴƵֽӹһõ壬ؿ޵ĻɾӨˮ飬ˮۻɫĹâһȻʢõ忴÷¡ĺһ¾ͷ
Һϲ÷¡ĵ˵ʮŶõ˵һҿҵƿڷš÷¡ĽΧЦ
÷¡ǰ͵һϢͦĺɫװ͵ǳɫֲʧഺĺ򵥵ûκһ˿װȴֻ쳣峿Цݽ˫峺ɫһĨ͵ůÿ÷¡ֱӾˡ
÷¡ƺԼʧ̬ȻѾԼ˰ʱ䣬ˣ׾ͻʧ˫ЩɬصͷȻ󿪿˵仨úƹɭرʥʱҲˮƽˡ
ҲӦøл⳵˾ƽȡĻÿ÷¡㶣Ц÷¡ˣǲġԣ׼ó𣿡
÷¡ʱʶһֱվſڣԣȻԣҰĻ嵽ƿǾͿԳˡȻ÷¡ÿλãȻЩң׼ˡ
ݸ֮ǰΣͿ÷¡ؼʱ÷¡Ըң˵Ǽ̫ˣ˽ڵħѾʼˡĵ٩ÿ÷¡ҲЦ
߽˹Ԣ乫ԢһһҲûп÷¡˵ô⣬ٱ濴ʮ࣬ŶһܰĹԢҼҿǿ
÷¡ҵһƿõ˽ȥ黶죬Ҳŷ޵ģصʱ򣬻һġԸ⣬Ѿڱȷɽׯһױ˰ɣ
Ȼ󱻹Χۣõ٩˵ʱÿ÷¡Ц
÷¡ѻƿŵ˲輸ϣȻԼվǰ׼ˣǿԳ𣿡
Ȼʱ÷¡ۻɫĨС޶õɫÿ÷¡ഺ磬һ˫޳ĳɲǼ򣬰͹µĸİ֮һ࣬һͷ΢Ľɫβ¶µ٣ǲõЦݾ֮ͬʢտ
ʮĿ÷¡һֶǵǰЦ׾پͿڻ߽Ӵ÷¡˫˵ɫԿԼͶӰ´£̲סҪ
÷¡Ҳߣû˵ֻǾؿ˾עŶԷɲǼ;ƮõȻ
÷¡ǲԾй¶ȸԾڴ΢΢ס˺ǰһȻڿ÷¡ӡһǣ˵ĺһñ˴֮ľɲǼʧ
÷¡ֻоԼ˵ı裬ѣأǽߵȻ͸ĺ֮С
һһ𣬴ĴȣݷһͿԽ˵ȼϢ׾һס˿÷¡ԼһͺԽ÷¡ȫԼһ㣻÷¡˽ż⣬̧§סĲӣԼ˫ָǿļݷԼʱڻĻһ㡣
ԭΪֻһǣȴԽԽ٣ȴԽԽߣȴԽԽϡֱ˶ֲסʱ򣬴뿪˱˴ˣ۾ûƿǰ˫ԼĵӰ
ԡǾҪٵˡ÷¡ֻԼĺɬȵĻԼһݷữɻҽһ㣬ŬѻＷ˳
һǵġȻһ΢΢˰벽˵ľ΢һһʹ˽˶һʵʶ˹
ڿ÷¡۾ע֮£ǵЦݲɴһɬЦøΪһ£Լľȣ˵أ⳵˾ѾȵòͷˣһһСѲˡ
Ļÿ÷¡һ¾ЦůůĹâɲǼͬһɢ˿ǾͿɣϽȡ
ߵſ¼Աߣһ£ǼտɫӴ£Ȼʾÿ÷¡÷¡Ҳûƴǣתչ˫ۣΪףԼֿ˿ӣһ뿪˿÷¡ĹԢ
߳Ԣֱ߾ʹһƹâÿ÷¡̾⵽쳣Ȼ˺üİýֵЩӵתͷһ㶼⣬ӦǸ֣ھͿơ
ʱŲͷѣɫûȫ·Ҳ·ƣжոҪƣҹжΪ˱˵׼ֱˣǶرƣԼٸءŻ˵ǸжӾȻƣ϶֡ѾʼԹˡ
תͷ˿÷¡ӣǵг̲ŵҪܹпɲס룬ҲһֽգǿԵ˹ȥȼ٣ıԭӦÿзζ
÷¡ٴαЦˣжӵƺҲͲҪˡ
ߵſڵĳ⳵ǰ棬˳ţȻⲻǺγΪ䱸˾÷¡վڳ⳵Աߵĵ׵Ҹ
ʿлд÷¡ҲƤǰһŮȻ˳⳵
лĵŮʿ⳵˾ͻȻÿ÷¡һû뵽⳵˾Ȼ˵ǵ÷¡⳵˾Ȼһñʱͺǻʼ˾һ㣬ÿ÷¡Ҳ̲סЦݳͷ˿
ʱҲ˽ſ÷¡ϵЦݣҲȸԾŨصӢ˵ǿԳˡ


1097 ˼ѽ
÷¡ӦǰţĻЩͷ˿治ԶĴ˹ȥûϵ𣿡
ᳶ˳ǣһƤ٩룬˵ӦǲŶԡǹˣҿеʧġÿ÷¡˫ɲǼͱͨ죬æջߡ
ղŹжһ·Ϳ÷¡Լĵط÷¡³ʱ߷ΧھٿжӶذ¿ţҿ⻹ȫÿ÷¡ЩҲЩ͡
˵ǽڼǸɴͲ˽ˣжӿ϶Źǵġйж֪˽ڣκһ˵ʮرĽգǸ趯Խʱ߿÷¡ļſڣͿԵóˡԣȷʵѶеļء
Ļ÷¡һЩо߷ΧĻϣɵĻҹ֮£ǰһоɫЩʣɫԱȴ֮ڹճһƬʤյĻ档
̳ŻҺɫʯש϶֮Ǳ̵Ķ̲ݣغɫı֯ϰڷɫĿ棬жĿΣҲһĳΣֱΧڰɫĳɫԲϣγһСռ䡣Ӻ֮ڷŰɫԲλ裬ֻϥǴ߶ѣһˮƯƣһȤ
ͺһС԰ֳ˼򣬿ſڵѾУֱ߾һŸߴ֦Ҷï񼸺ڵסˣ滹ΧһԲźڸһƤԵⰻȻ
ƹһƬݴԵĺ棬԰һֵһȫڵסˡӦǴſ÷¡ǰߣֵһ׵״ʯ̨ףǰɲǼ̳¿ͺ񿴼һȻͬ硣
ڲǴ󺣣벻ʮĽֵȫ뿪ľ˽ܵòͳֱǱ̲ӾأֱһƬȺм仹һεԵ׺͵ļݷ񣬳¶
Ӧߵ˽䣬ʾǰӾԤλã÷¡ȻʶΪʲô˵ˡΪȻԹ˿͵˽úܺáϾģҪǰòͣ빷жȻҪ֮һ
÷¡ͷǳЦ˵ŵɰɣжӿ㵽ǽƬȴ޷׽κϸڡ
ʼ磬ҾԲ㣬ҾƵڡȻжӾǵ뿪ҲѲ׽ˣÿ÷¡㶣漴ͲõЦߵԱߣΣ𾴵Ůʿ롣
÷¡֣µʿٶЦҲ˵ллƵʿֻǿ÷¡ӢʽôԽԵøЦˡ
ſ÷¡֮ҲĶʱѾװϵĺɫ⽫ҹĻ͵͵֧ԭĲʱͱů
Ӧ˵֮һƿƣȻſʼȴע⵽ˣ¶ںߣԵЩͣǵؿ˿÷¡㻹Ҫǻ𣿡
ԭǾ¶羰ãȴûпǵ·ݵ⻹ǱȽġ
÷¡ԭûзӦ̧ͷ̻ɫ￴ĵǣŷӦŶһãҺܺã÷¡ע⵽͵Цɢůů¶ȣ˳֮ǰǸȵǣԾأĶҲ㿴ůģǿǺȫġ
˳ſ÷¡߿˹ȥŷ֣ԭӵů豸ģѹϥǺСоůġԭɼĶ㲻Ϻ䣬ټů¶λò֡
ŷĵһ÷¡ߴӲ˵̧͵͵ϰĵ飬ҧ´͵ЦȴˣǳЦ˵ôˣ
ûʲô÷¡æҡҡͷ¿˲˵ȴ΢΢üͷû뿪÷¡ȻͿ÷¡ٴ͵ЦΪЦãôˣ
÷¡ЦҲƲס˿ûʲô̧ͷǵЦݣֻǾá촩úܣţ롣
üͷȻ޷⡣
ԣ÷¡Ŵ꣬۵Ц⡣
˵°ͣЦĵǣԶˮ
÷¡ݷ˼һ㣬ˣɲҪ⡣Ȼ˾ӶЦ
÷¡ŵʱѾȫͺߵĲʺ磬֮ԣʲô÷¡ע⵽ϰڷһСƿһ֧õһ֧βͲݣǲܰѹβͲݷϵģ⿴̫ʱˡ
Ҳ˻ƿ֮ϣ漴ʵЦģʵһֱԥӦõ廹ά˹ӬݣұҪڷϵģ֪ά˹Ӭݿɲô˳
÷¡ֱӾͺǺǵЦҪԼЦŵˣʵѣǣΪʲôõȥҼң
֪ҪһѡҶһѡһؿ˵
÷¡ЦݣҲ˵ôҸ㣬ȷѡ񡣡
ȴһ£һϣϲӬݵġһ仰ʱְѿ÷¡Цˡ
÷¡ᴥһǰõ壬̧۾ؿҿ԰仨Ҳؼ𣿡
ڿ÷¡˫￴˾Ө˸ĹâȻĵȸԾҸ̻ɫ֮һƬ峺׵ĺԣˮҲһƬȻֻҪԸ⡣
÷¡ЦˣһӰõЦ
ҹƺһõĿʼʹйжӵĴţҲ޷ƻһãݷһж˽ڵĹ⻷֮Уɢζ
Сʱߵ㵽ʮ㣬ҹĻԽԽɼľŸոտʼ
ҸղӦȥˣڶˣƺֻжӡͿ÷¡վںεĳڴ˵һ͵һ߳ȥͺͨһЩвþܹǡ
÷¡ֻԼ˶˻ֶܹжӵĴ̼оͺСʱϷһ㣬÷¡ŽߵԿ޳Ľëʵҹ֮ĴҪúȥ˵Ϣȫһÿ÷¡˷ܲѡ
зأ÷¡ܵ˵
ӰĿ÷¡ȻʧЦǾͿܣǡнʬ׷һܡ
÷¡ȻսȭͷһҮЦ
Լ֣סҵ֡
÷¡ͷ˿ǿ޳ƣֻ֮һȴٴμӿ졣÷¡ԼַŽȻ͸оһůԼΧůͽҸ


1098 Ҹ
ʱѾʮͷѾģʽʼҹģʽҹ񻶵ɶԶѾ׼½½ӦôӼ׼ʮһ֮Ļɶԡ
ҹĻڻ£ǣſ÷¡뿪˲׼ڲеȥ
÷¡Ŭ˵ԼҪ侲ǿƲס͵£ͼѰҹеӰϧδ÷¡ֻǻҵջߡֽŴ̼ĸоÿ÷¡ʼϼ٣ĴʼձſܣֻԼѾʼðˡ
̧ͷ÷¡ԿڹӰ̸һĲ˫ĵӰĺ֮У쳣ʱڲ޺֮Ĩһ֬ǲҪȥ
÷¡Ʋ΢һ£ܵůȴøˣĴ꣬÷¡Ժȴʼ˫ЦʱĻ棬Цݷɢкһ㡣
֮䣬еƺѾҪĵˡ
ʱȴһת÷¡ݺݵ§˻ں˼Ŀ÷¡ûзӦһ˾ͺڵһҵɲǼ͸оԼϢΰΧ˷ȫǿÿ÷¡͵һᣬʹڵɤӿڣݷһͻֱ³һ㡣
÷¡˫ɲǼͱȣǻûеȿ÷¡׷ʲô£Ĵ͵һסĴꡣ÷¡ֻ˾ͿҪڻˣǵˣ
ղӶĴ꣬ǵˣ÷¡ֻ࣬ݷݷᵽ㣬ڵҹɲǼ̻ʼţƬ硣
÷¡ؾԼĽż⣬ֻҪһ㣬ٿһ㡣
һݷһͰ㣻ȴ˶ݣ˷ֿʱ÷¡ᡣ
ڿ÷¡ʵ۾￴ĨǲɹһĨǳЦȻͷٴڿ÷¡ĴһǣղŹƺע⵽ǡȻõʱ
÷¡ĴӦ˹ԭղͻȻΪ˶ܹжӡ仰ȴÿ÷¡棬ڲõʱôõʱأ뷨ÿ÷¡չֱ̹̣۾
÷¡Ѹٵͷһǰڻ𣿡
תͷˡЦ˵
ղע⵽һаͶ˹ӦòǷǣֻǰճȷ뿪˵ǲͿ÷¡ˡʱţھֱӸ߹СҾѰҵˡһͺͿ÷¡ӵ˵Ӷڻ谵ƹ֮ҲȻ޴ӷֱ档
ȻЧˡ
ɬĿ÷¡Ҳٿڶ÷¡֣ڿ÷¡Ķ˵Ǳ뿪Ҳ֪ܹǶˡж˾ղˣǷӦٴȷʱûôˡ
÷¡ֻöߴȵϢ²⣬ԼĶ϶Ϻӡǿ÷¡ͷҲ̧֣;ֱͷ뿪ķǰ
Ҳûֹ÷¡ƾ÷¡ߣֻȴ͵͵ЦǳǳЦÿ÷¡ȴƫƫûа취ֻǼӿ첽ͷǰȴЦøˡ
˿첽뿪ǲͷ˿ȻںŵĴ̽Ѿ˹е鷶ΧȻıֽϿ϶Ϳ÷¡šڿ÷¡ſںͲſڶĵˣȻûа취õΪĵϢ
Ϳ÷¡뿪˲֮󣬲û̻ȥ߼ɶԿ񻶣ɳ̲ԱߵĴǰСҹɫڻ֮£ҪǣȻһ׵¡һιҪҧгˡ
㲻ҵֺɣ÷¡ЩЩִٵؿ˵
Цһȷҵֺһ򵥵ĵ٩ʱÿ÷¡ҲЦ
÷¡̧ͷԥ˰Σ֪еĺܲһ÷¡̫ȷԼ˵ǷȷԵЩɡ
ȴûж룬תͷ˹ŶָкãǱвǺߣӦһ׼һεذַԼϡ
÷¡Цǽ˵һ㣬úܲһ÷¡һԼ˼·֪ʶú磬ʼڷѳǡ㻹ǵðɣ÷¡ڴؿ
һЦȻǵã԰ɣ
÷¡ĲٴηԭΪ˵Ǽë£ȴû뵽εĻ⣬ǼסĿȡ÷¡Ҳؼǵ¡
ԣ÷¡ظһߣ۾ͿʼǴοʼӡ֮УʿģǡǼݵ⡣
ŶȷղõĲĳʫ裿ʵЩߵģһŮ˵˳ޣܲӦʹԷԼŮѣҲˡ
÷¡ݸ˲䣬ʵʽӴ֮Ҳŷ֣ʵĬУʱ򻹻ῪһЩ˴ŵЦӡ֮еܲͬ
šҲȷǺ»ǻ¡һ˵ͷʵ÷¡û˽˽⵽иڵһ棬ֻ»Ӿˡ
÷¡ţֻҪϲ㣬һжǺ¡˵仰֮󣬿÷¡ȻЩߣȴûжԼߣؿݷҪͨӿ͸һ㡣
ͣ˽Ųһʽ÷¡˵ϲ㡱ʵ˴ԼῪʼȷϵһֱûп˵仰ΪûкʵĳϡЯֳϯֽܡӳʽҲʱȷϹϵġ
ϸϸؿſ÷¡˫ӣʱ÷¡ûЦݣ˸żᶨƵĹâĺ罫״ݷһͻ˷ȥһ㡣
Լ˫֣÷¡§ԼĻԼ״ΰס÷¡ɲǼ䣬ůͽ÷¡ΧȻ÷¡һɤԼĶ죬Ҳϲ㣬װĿ÷¡Ǵġ
˲ͱõƻͨ
÷¡ǣ֣˼ɳ̲ǰߣ¹⽫˵ӰͶӰɳ̲ϵӰӾͺһ˰һԺ֮ڵ̸ţſ÷¡ͷϵľ籾ڳﱸĸݣ
֪ƺѾ˺ԶԶֻһƬ貵ĵƹҹ֮ԡ
ؼҰɡ˵
·÷¡Цѯʵ
ʼ磬㲻Ļҿһǿˡ
÷¡һЦҲ˵ͷǾ߻ȥɣȵˣҼҹҹɣ÷¡˵ȴĵķӦвһͬʱҲڴ
û̻ش𣬳ĬһСᣬһش𣬡ã


1099 
1925ʥɼߵرԵĵٰأ2001´Ժ֮ǰ˹ٰ佱񣻶ʦ˹̨˹֮ǰʥҲǵٰѡ֮أˣȫֽѡ񽱡ֵӽȰ佱Ҳʮ⽫ٰط
һֱ2001´Ժ֮ʥõĵرͷʽ漴ڴ꣬ʥҲͽʮĻԻ£Ӵ˳Ϊʷ
ʥòϤΪʮһ֮Ѿ˳ʷɼ⼸꣬ҲδμӹݳᡣʥAl.Malaikah.TempleĻؽģʮֶءֳִʱʥһɾͷ˾̾һ䡰áа佱񣬹ȻǱзζ
ҫĶԱעȻЩԼףڶİҲԵͷ˵壬ԲҪһֱҸоӶˡ
ƣǰȻˣֲ̾˺ƿˣҪֵϡҲһƵط
Ǹ룬ȷҪͣǸȥ𣿡һضڽĺ˵
ǲȺػ˾ͬغ٣
һԼˣѵװͰ͵ĳǲˣȡ֮һɫԲ쵥Tһɫװף˶ɼʹˣûйͷһпαϣ˿ûκνչ
ƲһۣȻϣӳܹͣһ£ȴЩ񣬿Ŵû̫ķӦƺûѵһ㡣΢΢һվǽˣҲǽŵĲǸ佱񣬶ǫֱ̈̄ϵıݣҫĳԱվǽˡ
ޡˣˣҲˡ
ɰˡΨһֵεϣɲ룬˫ȴЦ⿴˺̽ĵúĵһ¡漴ͷӦ˹ʵҲǽŵģһ㡣
ĺЩĲͬȷע⵽һ㣬Ͽɢɢģʱʱͻᳯ⿴ȥȻؿŽܸɭJefferson.BlvdֵȺ
ǡڵʮ佱¶˽ʱǺ̺ġ
ȻûҫĳԱ˵һλ䣬Ҳû˵֮ĶԹ֪ûǹΣݳ޵Ķֻǧܻãһ֮󣬾ͽΪ˿ڣϣȴ޷Ĩȥ
ߴӺ˻תͷԼĶǣǣǲǺ˰ɣ
һ仰ʱ޺Ͱըë˵˭أ˭ˡ޸ֱӾԱߵĸֱӾͼˣһջؿޣѾҧгˡ
һƬҲӦ˹ȻɻؿֱӾ˵Ǿͱ죡һ仰޽ӲվԭأųԴʵֻ̿һ佱ǱûдϿɣôֺαؽءҲֻһ̨һݶѣʮͨıݣ¹ٶֵ֮࣬жأ˵Ϊر̨ԼڸԵģǽ
Ҳıݶҫ˵һҪת۵㣬ȴΪĴڡҫĹâԶֻԼݳᡪЩöֵĸһ
ûнţֻڵҵˡεس˳ǣǿŽƱ絽Ȼ󻺻һԼס
˧ңЩ˻ΪģԣõˡҲûټ׷
ʵ֪ҫһμʢĳϣȻȥһʱ䣬ҫҵˮ𣬵ϸ˵ҫҲʼվڷ˼ģǺ͹۵֮ĳͻҲʼûܹ׻⡪ʹԡ⡱˲˼ĳɼֶһ
Ȼǲظֶӵΰ󣬲ǿֶӶгıֶЩʼնֻһ߶ѡһֱûκֶӣԵı֮һҫҲˡ
ԣҫţġΪһʢĳϣͬʱΪǾ󴳾˹СˣΪǼҪһ߸˹ľ˱ݣĵĿܺײһôܲأ
ĵ٩޲ûоȣ΢΢̧°ͣһı飬Ƿۿȸ޵⸱ģ˶̿׷Цŵڲ֪֮ҲɢࡣҫϾǳé®ˡ
̧ͷǰڵֶӣԺǡӰǳϯʱֻһɬСŵò֪룬ѯҵ·ûɡҵױûлɡﶼĳ
ʱʵΣҪ˸ֳյжôҡ
˷˹ҫڵļӳγΰΧסԴȽ³ĺ䶼ɢɾİɫȻʢ
⿴˹ȥֶӵĳԱں̺ǰνܷ˿ǵĻźΪȥٶΪǿƵֶӣֶӵഺ֮ܵ˹㷺ӭ˵ĸ˳ҫ˵ֶгĴȻҪࡣ
ǵıʱˡֶܵͣӳԱ˵úЩɣⶼӦõġ
γ·ͣ˿ǣ³һȻûԥ򿪳ȥ
ں̺ʱأǸоԼļЩӲʵóĳϣ̺˵Ǹϲݳ̨ǰĽźʹ̼ܿ죬ҵϤĸо
վں̺һɯ򡤺ɭһע⵽ĳ֮֡ǰʥãΪҫҫһγڸ̨ϣԲʷʱ̵ģҡַײ˲䡣
ɯԥؾͽԼڵͷ˳üеķʽԼеļܡϲúҸ˳
ţվɯߵ贰ҲעͶ˹Ҳʾؼ
ɯ贰û֯ûмɵĸ˵˹άȻѾɳҪˣ̳Լĺķƽʾһ£ȻվǡɯĪԼǡ˹١¶һƬ˿һʱ˷Ӧ
žžž
ֳĸǿʼԼ˫ֺ˫Żģ뻮һĽСɯ贰ҲڷӦ˹ͬʱ˻֮СɲǼ䣬ɽڸĺ̺֮ⱬ


1100 ɽ
ž˼򵥶ĽģʥõϿղϻš
ʱ̺ٶΧۣɽķ籩ĽеһٶѡǡǡԼĪ֮һĹڣȴ˾κˣȫڶ߼˹
žĽͺĻɽҽŷţõ޵ĺ̺ҲһȼѪϦ֮еʥҲ϶ׯأ𵴵Ļͺһص
йڡмߡйԱȫĿĿһĻϤӦԮϤϤ
ڡԡ⡱еŷϼʶһĻʱȫʮнֱ˵ע⡣һֱ֮УǼʶҫǿӦԮͬʱҲʶֳʱĽܳɽYoung.Volcanoes׸һݳдģ̶ҫ֯ɽʽ
Ǵӵ￴ľЩر𣬾ͺݳֳķΧͨӡͨ桢ͨԶ޷ܵģֻվֳݳܹᵽѪҺ񱼵ĳ졣
ʱ˿̾ˡ
һٶ˶ѣԼ˫ֺ˫Ӫȴǵأġžÿһ˵඼ʼ
˰̺߳Ŀ˹ȥȻǿҫޡɢվں̺ˣǵľ˺ҲȻų̺½½˲
ҫ˴Ŷ㲻¡أT߳ţпĴǻ˵ɫҲ죬ʮַԼɫѡɫTǻöɫ˵íƤ£ĦмпˡĿѡһ׵Tֻں°һЩĥɴһɫƶţпװɫˮϴװĴס
ЩԵװ磬⽫ҫΪҲΪʵɫ˳
ǡžĽҫԱϺ̺֮󣬿ʼ߸ߣÿһɽʱ϶ױȵļԺǶûмлźǰԼеע˽Ĵ֮УַʽԼʵ
ɲǼ䣬ʥõſھΪһƬ溣
˶ֳȾ׾ظɽǵĶһĵ֮УԾԾ֣ԾԾ֣ͺݳֳҲǳ籭ֳ˶һ𣬶ԱŻеϸΪⳡеһӣܡ
ķڿײһ漴Ĭʮһ¶ЦݣȻܹӪ˺⡣ͷЩãȻԥĹǣԼֻһⳡӦԮ֮С
ǣܵ˹ȺԽԽࡢԽԽؿʼ룬תֳ֮һȺѾ˷֮Уֳͷܶͺ¶ҡݳᣬֵһ򵥵Ľ쾡µس˳
ҫɽĳҡ
޲ǰҲҲԾԼĽŲĶԼ˫֣ǷŵЦݰŽһɽǵӦԮ֮СõλԱ֧֣Ȼ˷ˣǷڵ۽ɲǼͿʼΪϦȾٺɫת۾ͱ˳ɫݷȫһƬ֮¡
ԭǺ͸һģ˿ģҲһ׷ȥһԾƣȸԾϾȡĽţʼõҹ
ں棬Ȼûм˵ġСϵҲ𽥷󣬺̺ϵǲֻһѣɢ̬ԶԶŬֻǣǰһƬڵĺ󣬼ʹ侲Ҳɵû
Ƕˣ˾Ҫ˵ǰ޹ˣʹڸְ佱ʷҲǶһ޶Ĵڡ
ڼȨߵĸ˵һΪƵȫִֽڡҵϵְ佱ȫֽϷ˿Ļ󿴵֮һȫֽʮһҲûмʢ
ʶļǸֳѪţһĿ࣬κԶ޷Ǵ˿ĵȻ󲨡ǸǣǲӦ˳Ƽⳡ񻶣ǻвɷԣǽԼҪһԾһƵĳ嶯ҫĶǴţͼǵע⡣
޺Ͱ˳濪ˣȫ˼ǵĴڣһ·ǰȥͺֶӵĳԱǻϡҫ˵ֶȺСӲңǡķ˹ʿҫԱʱͣԼĽŲתҫһ˷ܵصȴֶӳԱȻͺһԾšţȫȫѸ˿񻶽ڡ
˵ǣ׹ں͸ûǼߣͣ˽ŲͼϼߵĹԸΥǽ߾ȫźţҲֻܶ϶ֻƬһΡо𣿡
Цõüͷͷʺŵؿ˼ߣʲôƵǣҲȫûֳսһ֮УֻεҡҡͷȻЦ˵ţģģϣܹüס
ɼʹ˼أΪɷøûа취С
ָָԼĶ䣬ʾԴ̫ˣĤѾܵѹֻܳ¶ǸЦݣȻ͸һǰȥ
վԭصļһвʣŭֿڡҫһγϯͿ࣬ʹճ֮ǰȵ㻰⣬˵ԡ⡱֮͡״Shape.Of.My.HeartиİҲԻԽСڡȫˡ
ɸǣߵĴֿҲȫû֮Уһ㶼Լ
ʶһ֮󣬼ǻǿЦá
ɷûа취ȥˣҲֻε˶ΣһЩֳƬһƬĺ಻Ȼֻ˶ѣȴǧ˵ĺ䶯Чһ⣬ҫΪˡ
ҫҡ籩˵ӰԶԶԤڣ½ҡгĳֱ˵ķʽÿһ˵顣Ҳɶҫг̬ȣҲý塪˵ʯΪҫĿǰĻԻֻǣҲûиܵҡѾ»صʵǣȻ֮ѾΪʵҲҲգ޷ıЩʵ
1995һգɽԼʵжҫһε½ʱ̣ŨΪʷ˲䣬ؼ˸ʷ֮Уǰ޹ˣͬʱҲߡ


1101 Ե
ҫֶӣ֧1994ΪҫҲΪɹҡֶӣǱ˽һڸЯ˺̺һױȵഺ籩Ҳĺ̺ԵЩȻζ
ԶԶظֶʥõǰֶӾҪϯӭӵĿʼǺȴǼ縺εģȥȷһʦӰʦȸڣȷҫıܹǵļƻ˳Уɰڴһ١
ҫ˵佱ֻΣһݲ֮ء
ҫںֶӳԱ˷ܵ˵ʲô첽˹ȥߵȴֱһϤӰǡ
ǽ촩һźɫ³ȹƵƽ˵ΧչֳӶ˺°΢ʧȱ㣬źɫʵ̫ʺƤһȱ
վߵĺȻɷסĪǸױǳƬܲãϯȻҲȻġ§ǵ΢ЦغBabyfaceڽ̸УֲƣʹﲻǺ̺Ҳû˿طɣϣмĵʱܹ̬
ˣ͵һ
΢ͣһ£Ԥ֮е£Ȼ1994ûзרֻǷһʥרʥרʮϲˣŬʷʥרҲӢۣHero׵Ůֵϯ佱Ȼ¡
ܿջߣݷûпһ㡣ںʲô뷨ֻԼ֪ˡ
ǣֱӽȥͺˣͽˡ򵥵˵ֳֶǹϣĿڶ࣬Ҳ˵˻Ǹ˺һ϶ĵڴɶƵؾ
Ŀźת뿪֮󣬱Ǿһ֮شһԣʲôֵڴ𣿡׷ʲôֻǸоҫֶӳԱ֮ƺһԾԾԵĳ嶯
ʼ磬ǿᷢʲôɡһζĻȴûнǵɻ󣬷Ӻ
Щĵվԭأ׺һЩֲҵ£˵ʲôҡгĳ֮ģûκȤҲκηɣǸǾͷĳϣҪʱʱ̶̿
ǵ޷ƵسҫֶƮ˹ȥΪһȺʮ֣ͬʱҲΪղź̺ϷһѾΪ۵Ľ㡣󣬾Ȼиܹں̺˺춯صĽԺþûţĽˣ׺Ϳʼĺ̺ϵĺ䶯𣿡ԭ˼ɣKenneth.Brian.Edmonds
Ǻ˼ʱͻȻͣǺ³ķ΢΢̧°ֱͣͦԼ΢΢ıԼ߰Ƴ˺ȻƿҪԼưŲԸͺκεĹϸ
漴תͷЩ㵵ؿûκͣ١ҲûκʾĺȻԼһֱתʧ˺̨Ҳûܹع˵ֱǳ裡ת뿪һȨһѡһ
ߡһһ޷׽ߣݷȫֻǶԵġҪרע֮ϣΪԼָиҵʲôԣΪֲΪǮһʥרúܺãȻ˼˵ȦǮľٶΣ
̧°ͣƳҫһۣΪǻôԶֻǷСڸֶѣԶòϿɣȡ˼ء±ڵ£Ȧ˲̫֪ĻΪױǳƬܲãȴ֪һȻ֪ҫǵĴԡǾֻǴӰɫĳ¸ι۵ׯںѡ
ȴͬѾõȫֽֽõĿǰ̳Ψһһλܹͻᡤ˹Ტ۵ĸ֡ǣǽȻͬΡ
뵽۽ǣջԼߣ»ص׺ĶԻ֮Уֶ֧ĻȷʵֵóƵģгڿһˡĳϵı΢΢˽ѯʵ˵ҫ𣿡
ԣȻܿ϶ػش𵽣ǼҪƲסϵı飬ΪԼ֮յסԼǿ΢Цţǲſ£˫עȴٴˣһѹʺ
ҫûзǵĴڣҪΪǺ̸ֶ
ҹĸƺвͬرǶ˵
֮ǰμӽ򽱺Ͱ˹ʱڵʽʼ֮ǰʵһҪĽʳϣ˴˲Ϥİʮڴк̸䡣ҲߡԱϯ˹ԭΪǿֱӺͶǽ̸ҲʮòظӦ
ڸȴˡߺֶ֣ӣ齴ֳִʱһʱҲǵߣоŴ綤ֶӵļ룬ԽˡȻżҲֹ˵١ԼElton.John˵˾أԣǽ̸ȫҡȦˡ
ȺƺΪָ֣ǣ塢Сȵȶֵģҡǣ³˹˹˹͡ʷ˹ɴǹõֶӵȵȣֵĴʣµľǽŸոմġ˿ǣҫֶӡŴ綤ֶӵȵȡ
ǾͺǱǰʢ֮ľһ㣬ҡֽ״һޡʹֶӵĻԻͣʹˡͼ֮ļʹʤҡճֱӴ½ҡǱ뱻һȺˡ
ͺ񱩷һ㣬ȻǵʲѾﵽ˶ˮƽûе̺ʹУǾͽʼձ⡣ȻҡƾõʷʮʮĻӰ͵Ļȱϯʮ֮гѾҡԵˡ
ҡ»صĵĵ·صԶ
ҲҫԱڵ飬ǾΪ״ŻᱻӣȥʸҲáء±ڵȡҲգˣʹֶӺ齴ǧרʹҫư1994ĳƬгûбԵĸı䡣
ԽҪһǰδеıҪԼҡƬν̨ϳͷųǵĴڣ
׼𣿱ݾҪʼˡ߽ݲ֮ǰԼĻǣŵٴϮֻһγ˽֮⣬˷ܺڴΪ˫ȵĴڡ


1102 ն
ʮ߽佱׼ʱʼˣıĻ
С֮ҲʷɹĽ֮һԼޱȵҫȥھݡ˹ٺɨ⣬˶ܿѷǡϯա̡ᡤ˹١ȵȶֵרﶼԿӰȥгҫͥкϣǵרҲԿ֡
ĸ1993귢еרֻ̫ᣨFor.The.Cool.In.You
ԣοαٺʲˡһЯԼĵݡ˹٣һ˿ݣϿڵĽýҹһƬ֮쿪ʼ
ıݣҫĳԱȻעУʱڴʦλãͲжˣӦô졣
ʵ츣͵͵һļҲǹʹƹͻͲˣҲȫԼֳݳȻΧ϶㣬ϰڽͷª豸֮ݳҫ˵Ͳ⡣
ȻֱźűϣôǾ޲ˡԣȻڿʦԺȴת֪ҵ취ûСԼɪ˽Ҳ˵ҪæӼ֮ûпˣҲ֪ڵ
ҫԱ˿ȻҲ˼ע̨ϡ
Ȼҫİ佱Ḷ̌ڳα͹ȴȫעĿŸİ䷢ʮ߽ĵһ䷢1994ȡð˳ɼѩޣSheryl.Crow
ѩ־ʮֿʮʱɼרķչԼֹڲ֮ͨΪ˵ʱֵҵ۷˶ܿѷѲݳĺ󱸸֣ЩϢΪ˶ˡ
Ѳݳ֮ѩȴһЩϣǩԼĹ˾ȫͬЩ˾ϣװΪ֣ȴӿΪҡ֡תת꣬һֱѾ׼ʱ1993꣬ҲʮһʱŻ˷רĻᡣ
ܶҹ־ֲTuesday.Night.Music.Clubڸոչȥ1994ܵȵ׷1993ճ漣רõİ򼶱ҲʹѩһٳΪΪҫˡ
ͬݵĽѩߵҥҡҡҡ·ߣڽܲɷʱҲ󷽵سϣܵҫŴ綤ֶӡϹֶӵĹ裬ԽͬԪҡ֮УӶγԼķȻѩֲܶΪ½ҡҲȻֱ˳һԱ
ڸѩȴֵвţҡţʵһ̡
ΣѩڵһŮֵ֮Уսʤǡϯա̡ŰʷɺݡأBonnie.Raittλǿľ֣ӱõԼĵһƬԿһ׳١
ѩ̨콱ʱˡлл֮⣬ĵĸпȻ޷㷢ֻһ·ĿѺĥ֮󣬲ܹܵһ
䷢иɰ١ԼãΪʨݳĲҹޣCan.You.Feel.The.Love.Tonightȫ򣬿ϧûзеյаϲû׸Ӱ̨㲥ʵĻԻ;Լ֤׵ˡ
һһת˵ġҷġõֶϣ׵1994ڶȺ͡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerսѽѷ֣ͬʱҲ֤һҫֶ֧ӵǿ
佱Ľһƽȣоϲȴû⣬ɷϣȷȫȨְ佱ܹӮѾĿ϶صһãر֣1994ŵĳɫּ˰佱ֳֳַǷңڸԣݹᴩȫȻȰ˹Ҫáࡣ
ǵıʱ쵽˰ɣչͷѹ˵ҫԱûвμӹ佱񣬶ǲ̫ס
żھǰһӣйԱǵġĻû£ͿһԱ˹İҲתͷ˹ȥ
漴ͶŶǵ˵ͷ˫˸˷ܹʵرţʱҪˣ
ΪļͲסҪֱվðֱסޣȻ˵䷢ϡʱ̨ڰ佱ðȻ߶ǺܲòģٵȰ佱α˴𰸣ý̨֮󣬴Ұ߶תƵ̨ϣ뿪
ȻǿλϣȴһܵģһöתͷüɫضŸ˵Ȱ佱ϣȰ佱ϡǲ˵꣬΢΢üͷתͷȥѹ֮伷ˣ侲޺ٺٵɵЦվʵ
ʱ̨ϵİ佱αᡤ˹չ¶Цգеŷ⣬Ȼ󿪿˵յýǡýƺѾˣҫԱЩĲɣûϸһƴģ
ýֳ֮ôһ˲İȻһϡϡգ֮ȫйڶƣֳɲǼͻһʥﲻϻ졣
ҫĳԱҲ⣬ƣ޸ֱӾעͲ̨ϣһ߹һüŰʾȥǰ΢һЩ޾Ҳ̲סȲؾ˰ֱߵߵ룬ԼĶǺţ죬죬ǿ
Ȳޣ漴Ҳ˳ȥλ棬ҪȽ鷳һ
˶վͨϣǾһ߹һè˽Ų׼Ϣ뿪ڵǰ̨ǵĹԱȴס˳ԱǵĽŲվǰ޺Ͱɻ̧ͷ˹Ա
ĸͷ΢ֱֱǰ߰
Աһı鿴ֶӳԱָָ̨޵ʶػͷ̨Ȼסˡ棬ͷعţȴǰ˶ͣһ̧ͷͿĿעŴĻ
΢һͷּȫڶעǣʶƺʲôص㣬ȴ׽ΪԺȫǽݵ飬ҪݳֶӵľĿҲʱز㣬ѹЩ
һӣֶӶ˵ңɼĴڣǳݵĶ㽵Ķ󣻵һΣȴлܹԼķʽֶӵľ⡣ĵĽſʼԼе¡
Ǵʱȴûʱ˼ˣ˳Ÿתͷ˴ĻȻͿ˴Ļ˹׼뿪ӰȻǣҡһ졯˹أ
⿴ƺЩԾĴ㶣˰ӦȷԾΪ񡭡ǡýˣ


1103 
ûԤϵҫԱҲûԤϵȫûԤϵİ佱ȻĺйϵʵԵĹϵ
רעڽݵҫ֪佱еˣ֪ʱڰ䷢ʲôɾֶӳԱ֮ʣǾӮԼһն񼸺ֳ˾֮С
̳ҫ½ҡֵλҫ֮ٴһ󲽣ԼгĲٴμӿһģҫһԼνҫڹȥʱгĹס
߸Ϊ׼ȷһ˵ǼνҡʮԺֲиŬӶҡ־ʡһСȴҡһ󲽣ֶӡ齴ʼҫֶӵۻͳҡڸ֮Ҳռһϯ֮أҡҡڸʷԵĵһһָ³½ҡժã
ʵ׶ξѾԿˣҡĴҫ׶ΣЦȺۣҡֶӡ԰齴Ͱ˿ͽҲ׷ӮӦټϾŴ綤ֶӺֶӵһƺѾԤʾŵʮ߽עƽ
ҡ֮Уҫռϯλһ죨Beautiful.Day͡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerΧ˸ýᣬȻ¼ڡר֮Уڵ1994귢еģԼһθᡣ
֮⣬ء±ΪֶӴġǸ⣨All.Apologies˹ζΪ԰ġ̫ڶBlack.Hole.Sun³˹˹˹͡ΪӰѳǹ¡ġѳǴ֣Streets.Of.PhiladelphiaһΧ˸ýᡣ
ǸߣʱǱעֵģᡤ˹ʱ˵Ҳǡһ졯˹ء
һͿԿ³˹ǴͳҡĴ1973͵̨Ĳ³˹֤ҡ˥غͿ˹ҡ۷߶ԼֶӵȻǴ½ҡΪҫעĻ;Ҳױȡ
ʵҡλ߾ǵҡڰ佱֮ǰǾձΪ˭ʤʵģʵƷɶȵˮ׼֮ߣѾ궼ˡ
ۺϳĿ±µ˹˹͡ǿľߣձΪ֮е
Ϊȥҫ˵˹أĿΧĽˣ͹˵һ족Ǹıʷһ׸裬Ժ͵ġᲢۣҪΪ¶աĴȸȫλǰСҫ͸ϵֻǿҫϵǰ
ǣȴһϲ
ȫ׶ҲҡѾʧȥгĺĵλÿһĿС߸Ϊ׼ȷһ˵ʮʮʼնһҡΣΪǳɳ֮ӰΪ̵ӡԴ1977ֹ֮»Ƶҡھʮʱ˻Իͣǹ˳ƬгڸӮһϯ֮ء
֪֮УʷѾڽ¡
ҫĳԱǶЩ㵣˴ǵŹҪ̨ǰǴȴǷƺˣ˶վԭأôӵȻ󸣽һǲӦ̨ˣ
ԣԣȻɲǼ䣬ĸԱͬصͷش𵽣ݷڽһѧƵġ
ʼ˵°ͣתͳ̨˹ȥһ뵽ʲôͷԼĶǣ٣ڸʲôһ̨
ʵҡǴߣýһֻд֣ȴˣһֶ֧ӣһ֧壬ûֶӵԱҲͲСһ족ҫԣӦһ̨
ҫԱʱȻҲûа취תҲûж˵ʲô󣬾˲
˵ʵҲʱ䣬йڴʱһ߹һɻؿ׼뿪ҫȻҲ׵׷ʲôȷһ϶¶Цݡ
ֵ֮УŴ󲽿̨һӵȻһ񣬡ϲϲϵۣĺϲǣ
ŻǲõЦݣһλʮ棬ʱԺȴ̫ӵ˼ԸӦֻЦصһл漴ʹӻӹԼĽ

ֽΪΪȨӰĽˣһʽһЩƺȰ˹С᣻ȴֱأܹõһ۸ӵԶԶԽ
ִļϣ˵ԣ
ŷӦߴеĽջأ첽ߵ˻Ͳǰ̧ͷͿԿǰһƬѹѹȺ̨ǰεĵƹԵЩۣ˿ǰڵףɼʹˣȺ֮п˸߾˫ֹơʼղԸµǡ
齴ֶӺֶӡ
ҲһҪ뿪ˣ˵ǣסҡĻֳЦһƬ⻰ʵڰΪҫ͸û̫ϵ佱ʵ̫ģҪ뿪֮УرЩҡĳԱǣһ˿ڡ
΢սԼ֣սеȣֶӵģ塢ңҫ򵥶˵ֳٴվֶӳԱһЦعΣұлֶӵľ˺ллԸǣҺһߵ
˵³һڽǶýûбκû׼κεýԣʱһƬң޷һ˼·ԣֻʶؿڣҼǵڹ·Ѳݵ·ϣʹһ⣬·յ㵽ʱѯʵʲôʱ뿪ǸɳĮĻֳɲǼЦվں޸ƴЦ
ҲЦ˵ҼǵҵʱĻشǣٲ룬ʴҲڽ졣лл˵֮ͻͷԼĶӵһ
ֳ㶣漴ŷӦղǷﵽʲô˼ɲǼ䣬ٴ
˾ǰ·ָҫĳԱ뿪̨ǰ̨͸żص˺̨ʱں̨׼ݵĸֺԱǶ׷ǰʾףأɿļ޵ͻȻͣס˽Ų
ղһʵ̫죬ܹ˼·֮ǰƺһоѾˣʱ˿̣еʵвϮ
ýˣõˣʮ꿪ʼ̤ĵ·ߵƬ̨·̫̫࣬ǣڵִˣɲǼ䣬еӿû


1104 쫷
ҲΪ̫ҵ̫ӶԸмһˣ͹˵ûܹϸǿӰͷʿ˶ܿѷӰά˹˹ˡӻᡤ˹ٵǡЩǵ֮иʼնռҪλá
ҫΪ˸ıԼɷϣܹڸýҫ½ҡҡ˵ʮҪһ
Ȼʲôʷʲộֶֽ޹أֻǵĶѡǰ˷ܲѵĶǣǷӵʾףصͬǣĶĻɢˣһ·ӲڣҲڣᶨƵȥ·;ϵμԺΪԼĲƸ
ղŵýʱ˵ﻹյ㡣
еոջҡϲöصΪ֪иȻѾʼ˱ﲽȴСв̤ôҫƶɣ
ǰףصȺɢ֮ҫĶԱٴξۼһȻղϴʵ̫ˣεƳһۣ漴תͷˣأ
⻰һ˫أѯǽӦγﱸݳý˹Աǰ̨Ĳ裬ֱӾվ˺̨ԽӦΣûָͬʱҲѯʣ䷢ǣôҫıݻǰռƻ𣿻ǼŸ
΢΢üѾ׼ˣأȻ˵һжûиı䡣
ҫԱཻһߣȻ¶ĬЦݣ˴ղ˵ʱ䣡ҫÿһֶӽб֮ǰļͿںţΪӳ˵仰Ҳζһ쫷缴ʥǫ̃Ͻ١
ǣһԱ˹΢ЦضҫĳԱ˵ȻḺҫݿʼ֮ǰĴˡǱʵͲȵȣһʢıݣ׼ݺӡ
ҫڽбǰ׼ʱʱڳżҽ
Ϊ˽ˡԼɪ߻ãЩۼһµĸоҺǣ˶Ǿˣ֡治ǾԲͬģȴΪ˷ͬûеģһֳɾʹµȸԾͿС
ʵһ¡
ղŰ佱ڽеĹУͺԼɪ˷ͷ¡ڰ佱֮ǰǾѾ˵ͨ˹Ա֤ҫݹУƹ鶼վߵĹԱʹ´ֹҲվжϵƹӡӦΪҫȡʱ䡣
ɼʹˣҲҪֳмලȷ鲻Լɪ죬˸ƹ⣬ǽΪ˫յĴڡ
ں縺ҪҲѵĲֹ֣ڵһʱӦתֱл˻棬ֱлΪƬôֳй׷ˡ
ǵȴλǿ˵ƹʦʦĸֻҫݵʱֹ̽ƻҪ˺͵֮ϵǴݴָõݵȷָٵʮ롢ʮ룬ҲͳˡλȴС
Եݣǰֳ޷ƿصδ֪ȽĲżҽԺȴڻŵݵϡ
ɭJoey.Hendersonǽ佱תܵݣλ¼Ӱģĵһݹ˶ܿѷպ¼ӰBillie.Jeanֳƹ¼ӰǸıʷĵһ̱
֮Ĺչʮ˳죬ȺΪȡᡤ˹١ǹõ塢ʷ˹ɴȶ¼ӰЩΪȦשȥʱ䣬ڶಿӾ֮еεݣȻָֻɢļȴΪ˴飬ҳΪMTV̨ΪֽĿMTV磨MTV.Unplugֳݡ
ǡMTV硱ݹΪ˵ʮ߽ĵݣֳͷĵȺ͹յƿأŵ㡣
ľͿԷ֣һֱҡŲ֮Ե๤ҡйϵء±ɱ֮ǰһʽӽĿǡMTV硱ʱֳ
ֻϣྭ֮еҡԪܹѪӡȻΪһͻƿڡ
˼֮䣬ҾѾǰˣһţ˵ǣʥõʷƾãŰֶʽģҲšֻǣŷĻҪôȥأ
ڴʱҵžȻʹˣһԱ˳һ㲻ȻˣԷɻؿ˺Ȼ˵̨һ˵ֱصҲǲġ
һתֱӿ˵̨䶼ѾˣҵϾҪ̨ˣһ໹𣿡
ˣԱȻûôúŪüͷѯʵ
ǡɷµ˵ԱȻ飬һ˵ı飬Ų䵽֪Լ˽ǻҪһЩ
Աһ֪֪ı˵ͷҲѾˣرһ¡Ȧڹ鷳Ĵ½½ѾˣԼ˿ʼԹϲˣơȻĿǰֻһЩŶѣûõ㷺֤ʵȦתƵ˻ٶ֪һġ
ΪҪǣ˵ʦʦϢĵһԴ
ԣ˵˵
Աͷ˿ȾͷһԱʹõģǹȥʹãӦ̨һ࣬ҪһȦأɲԸ⡣˵һ仰ʱԱգգۣݷ˵ȷ鷳ɡ
ֱ̯ʾΣʵҲϿˣ˵ˣұܻȥһ㣬ˡԱһͬı飬Ŀźת뿪ˡ
ߵȹսǴ֮󣬾ͶȻʼһϢԱľʶߣ͸˻ᡣ
³һʼһ潻档ֽŵĸоľΥˣúոеʱ
ҹҫ˵ȵͰٴƬǩԼҪҪҲȡԡ⡱רĻԻ͸Ҫϣҫʵΰƻ
ʱվڲ̨ҫҲʼԼ֫ǵıݽ齴ĺ棬ϰ볡ڶݳ֮䷢гݣϰ볡Ҳˡ
̨ˮ齴齴ĳԱҲΪҡһص½ͬʱ԰ֶҲǳϣȫտĹڸܵҡǵְ𣬸ǵ롣
Ѿβ˹ǣĸѰת˶ӳȻͿص˵ֵˣ


1105 
ʥΪ˾ٰһ̨̨̨ʱ齴ֱߵĲ̨ݳҫұߵĲ̨̨İ佱гݡ
齴ǳŰɨ𽥳ֳƹҲĵﻹֵĳںڰ֮ǵ죬齴ıݼ˵鶼
Ůʿǣǣҫ
ﴫĻǳȶֳٴοʼܼȻڹۿ齴ʾ׵ݳ֮˶ڴҫıݡʱҫٲȻѾΪֳݳΪɫĶҡֶ֮һۿǱݵ˶޲ڣ죬ҫֽڸ̨ϱŷĻ𻨣ʵڴ
رȥꡰĶ̨֮ҫ齴ԾҲԽлˡ
һƬֳһյľ۹ƣұ̨߲֮ϣҫԱѾվ̨׼Ƕûи·ֻǽԼȥż򵥵T˼˵װҲ˶עֶӵı֮ϡ
ʱվ룬˫ŻͲܣȻֻ̧֣һָ˳̧ԼĹİô£ţͿʼеĵӼңǳصļһ˿Իúһ˿Űָй¶һںڰʥͷų
վ̨һİõӽʼô࣬ɵƿʼǡһ֮󣬸Ҳһֺ࣬˵ɲǼ䱻˼㣬˲䣬ʧȥԭеĹɣؿʼҫָ֮µĽࡣ
ӴʥſҲ̨ĹͲס׷վҪ֪ǲŸո²öѣȻǿĽһôŽġ
ֻһҫ׾ٵҡ籩
Ѱζǣҫĵһ׸Ĳȥ걸ܺġһ죨Beautiful.DayߡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerǡԡ⡱רﲢûΪеġһOne.Step.Closer
˶ڡһ׸貢Ϥİ֮ӿʸУ˶ʮҫȻڸĴ̨ϣһǲϤ¸衣ΪҪǣǾȻɹش˹ڵ
ĽͬһϯûжĶֻվԭطŻͲܣԼָôŻͲŽģ޷ܣ˵ЩѾ˵£Щûκ壬Ҹĸоʧ˵ԽľԽ٣ô㶼ҪŪ
ȵݳӻͲййڵ಻ͽƿ֮Уһ½һ³ضƵš
Ȼһ٣ݷôɲǵ֮ͣͣǰһҫԱͳͺʹһ㻺˳ȻĵͼȻը
ٵı仯ڶʱ֮ڵ磬ͬʱҲֱֳ߳
˲˺ѵ£е˵ÿ仰Ȼ󸣽Ǵֱɤǿըѣ˵ķʽﵽݷҾ޷ܵıԵһŻͲ˻ţҴžҪˡ
ݳˮиǣͷųǾĹĵȵļĦ˵Ļ𻨣ʥ
ҪһռסͲӵϴڣﱬɣбŰؽζͬйһк£йɲǼ֮ʧ
Ϊֿ޷ܵıԵһһβиаŵ˵ʸбøأҲ޺ĸ֮ҴžҪˡ
˵Ǿ䡰֮ɲǼ䣬ֶֹͣˣҫĳԱȫֹͣ࣬һվǰ棬ŴǰĹǣǺ˵ݷ˵һץסÿһλڵĺһ̻ڼôŽĵĹڣȫվԭأžţͷ֮еĬ
žȫžֻʣºڵʹļžΧҲ̨ߵĹȫעؿ̨ϵѻȸҲ̨ԶһЩڸȻûôɻλϣûվʱҲʧȥ˵ؿҫ
죡Һ˵ʱ򣡡ͻȻɸ¥ƽһ㣬ŵĺɫ֮Ȼţ˺ѳµ͸ʱյļֱڶĤϱÿһλڵ궼ʼؾͽ͡Ǳ֮ȴּżҪӵĺѾ޷ǵˣ֮ĻȱԽԽҡԽԽң
飡
ҫԱе̻ͬʱţ뷢ÿһڵĶ䶼صĿ飬ͺӹľڶĤôһ㣬ֱӴ͸谭Ժը
죡죡죡
ɤʥڲŰÿһκǧشһڹڵ֮죬һһıͬκһ㣬һһͷÿһ˸ӦֻǱӦԣѾ˳ӭһ¶͵˳
һ˲䣬˶ɵˣӻǰǧҲɵˡ
һ䱩Űֱӵġ족ͺһ࣬Ѫŷò˶֮ǰֶӲμ1992MTV¼Ӱʱڱݿʼ֮󣬳ϵֳˡǿ..ңRape.MeһСΣһƬȻҲίųһ亹ֶӾתԭƻġﮡ˹ڱݽ֮ǰֶӳԱ̨Ϲǹõ˹̨ϷһڳеĹԱĿɿڴºŷίưͳԻ
ʱȻҫƺûκԸ˼Ȼݳ׸ҲǾͬģٹڶѾеز˲Ծһһġ족ؽеĸйƺڰʾʲô
ʵ̫ˬ죡
־κ˰Ĵ̼ÿһλڵȪһ㣬Ӷرŷĳﵽ¡޿κ֮£ֻܷԾ壬ֻܷ˦Դֻܷ˻һҫӪĿʢ֮С
ʱ˿̣Ҳ̨ΧĹڣиĹڶҲͲס׷վҫĽһ˦Դ˫ۣȫһʢ硣
ʥһڶѾվԼʵʾٶӭҫĽ࣬˳ʵεΪ׳ۣʮʱ䣬ҫ齴ֳʱʢ
ʣλϵһڴ󲿷ֶǸּαǱֳ˵Ȼ侲˵ӾнһЩȻûվʱҲ⣬׷趯ԼȭͷŽģԼķʽһѵõĿ񻶡
Һ˵ʱ죡죡죡죡
¡¡¡¡ֳݷҪըһ㣬ֶӵսŻļޣͬʱҲսʥõļޣսйڵļޣͬˮкذֳʼضɽҡ
߾ȫŻͲŭ𵽣ա졭Ƴڲϻţһ쫷ϯȫһ룬쫷Ҫˣ


1106 쫷
ھĵ֮ȼţҷһ̻βͣѤöֺʥﲻϻ졣ҫɫɢͺ̻һҹɫ֮ǵĹâ
վ̨ǰ˫ֽסͲ֧Լ壬Ȼݳ˰סһOne.Step.Closer׸躨йȴѡ׸ΪڸûκβףֻҫĳԱ֪ģرǵ׸׸貢аڷһ𣬾͸Ȥˡ
վߺ࣬۾ֵָڵ缪һգɾͺһȫܣ˵ļⶼɲǼ佩Ӳʬһ㱣ԭƣһ
ΪǰȻǡֶӵġ
ɭҫݳòϣֳۿҡֶӵݳȷһܣӾ˽Լ꣬ͺԡһƬ֮һ㣬̲ס۾
ҫǹȥһܻӭҡֶӡظ̾ţֶӵı̾뷨ðһ룬ͻȻȻֹˣΪһȻݳˣ
Լ̫ûвʱ𣿲ԣҫڲšһʱ͹ݳСƬεģһֶʮ룻ҫֻݳһСڣǰ󲻵һʱ䡣
ҫıݽύˡһ죨Beautiful.Day׸ռǱʱĽһ룬ʮ룻ʣಿָˡһ͡ǽWonderwallҲǲŹУҫһֱıݡ
ļʮΪҫ̵ֳӡ
ڣΪʲôֹͣˣѵֳˣͲƹ⡢졭ΪܵݣԺһʱ뷨ӵҪһ˼·漴͸˴𰸡
ǡ۾ԽԽ󣬲ŵؿ̨ϵҫԴͺһ㣬޷κηӦ
Լɪվֱ̨ߣעбҪǰֹʦĶֻΪȷݳȥվڵƹ̨ԱߣԼɪоһЩڱ֮ǰǰ͵ƹʦһţʱѾ֪վ˿̨ԱߣаťֿɼЩӰťȴ֪ȫƹⶼİһ
ݳʼˣ̨ˮҫԼɪӽţļǵҲʼӿ죬Ѿʼˡ
飡Ĺĵؼ֮У˲ͽ۷壬ҫĳԱ߾ȫǵĺˮھ۹֮·ȵʵԵĹâҫȫ
ǡǡҫؿʼֳˡıݣ⼸ȫڶӲסˣûܹӦֻĿɿڴؿ̨һͺǱסĵ
ҫҲûдҷӦʱ䣬ѾѻͲӼסͲܣŻͲŲǰӡϣŻͲʼǹװϵҩѣҲҪװź档
ûκλɵˣֶӴġҫ
ء±׸豻ҡԷΪеľ䣬ʹڶʮҲӹɵľ䣬ڿɳƶԵɤ֮УֶӰ汾ġŲǳͳ֮䣬ķŭͱ¶븱֮ѪŵıиǺ죬ɳɤӵ˼£ɻһֶܡ
ġȴʮ죬ɤڵʱʮִģûɳƸУһްʸУͺǴٵһ㡣ݳʱ֮һ˿ںķ̺ͳŪҧ֮Ʈʹ۾Ըܵɤĳ
ҫ汾ġһֶӵķףȴһЩϷ˼ĲԸУøųһֱ˵ҫİ汾ԺֶᲢۣҲǾԳɫġ
ݳŸոտʼѾӦ˹ʱѾȥٰʱ䣬ڸʲôǶµʺʺʺʱȻѾˣƲĸϲò˵ҫڸֶ̨ӵġٶø޹ˣΪܵݣ©ְֹҵģ
һƬңͻ״κνֶζǲ԰ģֻܹڣȴûа취ֹһӦ˶׼ѰʦǰĻͲصأҲ֪Ӧô죬ҲǿԲҫһ족¼ҲӦֹټݳȥ
ѶѰʦĽͨťڴʱҵĴűײ˿źûзҵػͷһۣȴʲôҲûпʱҲ˲Щˣ̻ͷʦͨť׼Ҫ˵
ɲǣһֻ˹ץס֣ʱһľʱվһԵѾȫɵˣʮʱ֮˲Ϣ䣬ĴѾˡ
˸κηӦʱ䣬ֱӾͿں𵽣㲻Ҫֱ¹ʵģ
һ仰ֻһ仰ԭھҷ־һͣ١Ƕ֪ʱͣڻǵƹϨⶼֱ¹ʣڵӻǰļǧڶɵۣ֪ʲôڸ˵һ衣µǣررյƹ֮أӦδ
1992ֶ꣬MTV¼ӰͻݳһСΡǿ顣ҡʱ˾Ŀ࣬ȫ֪롣ҪֶĳˡﮡǾһµѡ
ڣҲѵ⡣
̧ͷͿǰˣȻǺҫľˣȻһһıһµıɲǼ͵ɴ۾ŭؿ˺һеؾҪ֣֪ԼӦôˣл棡ֱлΪƬ
ֱ¹ʿһΧ֮ڣֱ֮ȫ˵ֳֹ֮ġ
ǺȴᣬҫԼķʽء±ֶӣԼʵжˣҡ½ҡǹ̥࣬Щֵʷ֣ҡû
һɨƽʱɢٵ˵һ󷬻ͬǹһ޷κηӦǽ˵֪Ȱҡ֪ҡֳ֣
ɲǼ䰲̨֮ݳڼеģּţŶ֪һʡޣޣޣޣޣޣޣжޣޣжж
ǳͳ֮䣬м桢Ƿϡ⡢ŰŭЦ籩һ㣬ʥ쫷֮ɪɪ


1107 ҡ
񱩵ˮкһкʥö˻ҡ
ƹʦ㵲ѣǶǾŵģȻ֪ݽӦΣʱҫıȻѾƫ˹ôӦôأƹʦʶ˶󣬵ȴһƬܵûκӦðѾ۹Ϩ
ǰס˵ƹʦļ򣬲ɫԱ˰벽̨ͽ˵ƹʦĸ֡ҲҺõĺ飬˶ŵƹʦΪʲôһأ
ǿ񱩵ɤڿ֮ŰѪڡƹʦһƬãȻ
ʦͫȻŴдʱ;һӦǰַжբ֮ϡȴܵݵָ漴һֻ˹һŵբϡʦŭؿ˹ȥȻԼ֣㣡
ʦֱţսʦȻоˣ˼ֱɿ֣öԷעʱһǰ͸Լһˤգ֮Ͱѿ̨Ȩ˹
ɾʱڽԼɪȴ˳ԼСֱܵײʦļȻҽһͰѶԷˡԼɪ˳ǰʦѹ˵ϣͷͷĿѣһԵסբţ
ʥǫ̃ǰССɧ̨ʱȫһƬңԱӲͬķ򳯼ҿ񱼣Ȼ̨쵼㶼ӲͬطɳԱȥӦʱ״ں̨ĹԱͼαҲ۷׷ף˶ʶţ⵽ô£ͬʱҵ̨ߵ绰ȴû˽
ץס֣㲻Ҫʱ̵ģ
ͣȻúһҼݺײ˺һ£ȻĸݺһţʱǱˤ˵ϡһĭĹƣҵԲҫƻ
ô죿㶵ؿ
֮Ҳûа취˼ȥˣֱӾлƬ
ɾڴʱֳ͵ذθĵ֮еͬǹֵһǳŰɤﴫ˳ƹϨΣԽ͡ڴˣǰɣҸе޴ȴӡڴˣǰɣ
һ䡰ǰɡͺһĶը죬ڸΪȡ˵ء±Ļڣʵ˽ⲻˣҲΪط߷߲ƽΪʼնΪǷֶһαݣ˵ֶӵ־ϸ̨ȱֶӣʷǲġ
ԸܵԼѪҺҡڱ硰ĸʹԼо޴ɲɶƵӣֲּиֱǰı﷽ʽҡ衣ԣǾǰɣ
ѾˣԼһʱҡжôȡ
һһ׻ˣһֻӣҵȶ࣡Ү٣Ү
ҫ汾ġĳֶֶ֮ӵİ汾ͺڷйֹĲŭҡ״ŭνӵ״ҫİ汾ȴظܵʹΣҡ񳤴棬δһжֵڴ
ҲͿ֮
һ£ҡҡͷɣǴʱˡʱҫıѾʮˣѾֶֹӵֻ˵Ҫֹˡ
ͷ˺ѵ㲻ŹǾҪˡ
ϲ¶һЦݣԼǱݵվ˵㲻һѣ
ҵĴűһ汩ŭţֹֹͣͣһУֹͣ
佱ֱĻң֪Ҳ⣬ΪȫڶѾҫı֮С
ʱվҲ̨ܵĹڶѾˣ˶ܵԾţ߾ȫ˦ԼԴͷͺˮһţˮȵĿһӴΪ壬̨
֮ǰҫݡһOne.Step.CloserʱûվһڣʱҲ̲סˣ׷ȻŤԼ壬Լ⡣궼׵֮Уӭҫ࣬һ񻶡
ڶҫһ׸ѡˡһԭһ䡰족ȻڳĵӡȦ˶˵ء±ڱȡ£˶겻ѣʹͬУֶڹȥ֮ȡõĳɼ˲ĿλŸ壬ʼնûԼʧרҵʿ˵ʮʧġ
ҫʵǴø죬øȨרҵ¶Լøһα˺Ϊ˵ÿ仰ݷҾ޷ܵıԵһ
ڣҫԱˡһ䡰ޣжͺڸ˿ϵΰͣѪܵ˿ڿĿ
ǣȫڶˣ˶վǷֽ֮Ť壬ⳡ񻶣ʥһӱݳֳǸǵաȵĿҵĽȺһ㣬ҡɼУҹɫ֮в
̨Ҳ˷齴ĳԱվں̨Ŀתؿڱݵҫǵ˫âһֶ̣Ӳǵ֣ǺֶӶֻҡĴƷҡ½ҡճҫǵķʽҡľ塣
־۷
ΪҪǣͬڿص֮ǲŵҡ֮ͷų̫³ҹĺ䶼ΪС
ҡѪҺÿһţʹ1977ҡƽѾȥʮ꣬ҡĻԻȴʼնûʡʱ˿̣ÿһ඼ΪҡĽţĲҹ̻֮š
ΪʲôҪȥƷˣŶҮҲ΢ЦˣҷѣȥѰҡŶðɣأ⡣
վ̨ѾҵľأǸ̨Ҳ˺Ϊⳡݷƴ˽ǵıݼ縺Σֻǳڸ֮Уֻǳ֮Сֻǳ˿ص֮С
׸ΰɡڸʣھԵɸͨŭȫͷų궼ڸ߸衣֮䣬ȥꡰĶ̨ʱǿԺطţһ̵Ŀ˽˴
ӴԽǰԽֶӶʮ꣬һֱ죬ϵض˿ء±
ʥѾΪһƬĺ󣬶ʱ˿ڵӻǰտ佱ֱĹڣȴ֪ĿʷԵʱ̣ΪҲûʱͿռȥ˼ֻĿҫıݣ


1108 ϯȫ
ʱǧڵӻǰۿֱݰ佱֮ͳҫʼݳʱ򣬹ۿֱڶ̶ʮ֮Ȼǧ˰ˣҲǼ1984˶ܿѷڸϯ֮ʷʱǧһٶտ˸ֱƺʷ˲һεˡ
ڹ˵ֶӵġĸ֮һرڵˣڸһֱֶӣҲʹֶʼûܹϸ̨
ȴһϣ齴԰ĵ̨ҡΪ˸̨Ҫɲ֡Ȼء±޷ֶҲԵɡͼ֮ʷԵسڸɾ塣
ȴûԤϵ齴ıݽ֮󣬾Ȼоϲҫı֮гˡɣֵʷ˲䣡
û˻ȥꡰĶ̨֮ϣҫֶû潻棬ȴʤԾ⣬գؾͽԼʹĶ̨Ϊֶ֧ӽеһֶ̨֧֮ͬľСԾҲΪ˷˿ǽֵĻ⡣
죬ڸ̨ϣǧڵǰҫֱҲ󵨵ķʽԼֶӵľ⣬һ̣ҫĸԺֶӵĸԣΪһ壡
վڵӻǰĹƲסԼܵվ߸ֵĽҡԼ壬߷ĴԾţߵſݷԼҲֶһԱߺֳһźţһֻΪܹΪⳡ֮еһԱ
ǧڣЩڵھǴ˿̶ʤΪһһէļ˷ӿǸûа취ĹۿԼĵӽĿǾá˿̲տǾˡһ㣬ǣеƿھŭţǰѵӵCBS̨տ
̶̵ʱڣΪҫΪ
һһ׻ˣһֻӣҵȶ࣡Ү٣Ү
˻ǳкдеĸľ쾡µչ˳ӻǰĹҲܲסһźţһһ׻ˡ
Ǻգþȫţʹ޷ݳ°ٷ֮һҲνΪֻΪеһӣֻҪԼڻ֮С
ǵصݱ䵽ʥõĹϣγһ쫷磬ӽܸɭʼϯȫ
ֳǧڣһ⣬ȫվţʮĹĵԾţȻݳϳţֺеķʽĵ궯ܺȸԾͷų뻮һĺҫǿ֮ԴԴϵųâҹգ硣
ƹʦˣʦˣ˺ԼɪҲˣǾû뵽ҫסȻ˳ɹĲ޷ƣÿһڶ֮ݡ
ˣˣCBS̨͸ĸ߲ҲˣҲȫûԤϵһ׸ӰȻǿ󣬶Ĳͬ汾Ȼڸ̨ͷųǿ޷ܡ
˻
һܾһܾһܾһܾһܾһܾһܾһܾһܾ
סΪΪҲΪһɣ˵ĸʣȴ޾ؽͷųҡıг˼ȫڶɵڶԸԵ׷
һܾھܾܾܾ࣬ܣܾ壬ܾ񻯣ܾܾų⣬ܾܾ֧ͬ䣡ÿһ˶Ķ壬ûһֹܹˣҲûһֹܹˣûһַܹڹˣÿһ˶ԼɫʣҸͬ
Ѿ쮵ߴ˺ѳΪƬ֧֮飬ͺ֮б˺һ㣬ɢڿвϷ裬ӳĵȴһĻۼݷմȾѪɫʹһݲɣһһȻ򵥵һõڹ͡
žͬĸʣȴֳֽȻͬķ˼ǳ֮вҵͷųһ˿
ҫµķʽ˳ֶӲͬȴֶ֪ͬҲˡ
һıݽˣڴŴҫĳԱڴŴͺڴŴԼɪڴŴйԱֳڴŴеӻǰĹڴŴһӵͬһĺ
Ժﶼһͬĸ⣬ҡ
ÿһĵ㡢ÿһÿһַÿһһſӵڸϣѪɽѪɣǹѪۻңҫҲֱӵķʽڸ̨Ͽһ
һױء±ﵽµġΪҲ޷ֹâˣȴķʽ׸ڲͬڸׯϡ¡нȴҲʢ󡢻ֺ롢Ŀ̨ϣ»ʣ
ѧԺѧǱһַǧٿףƿԡֻ˵ǱףŭڣܻǻðɣǴǴֻƪȴ޼£Ϊһ޷ֹҫˡ
ҵŰѾײˣȴεſڣһϰûа취룻ʦ̨ƹʦ̨ʦڵشʱҲŰΧֳڵĴڣЩ֧ţʼղҰִȴҲԸ߲¡
ػǵһδζԿһ𣬼ڡħ԰ѭ֮УΪ˴߻ֳҡ񳱴۷壬Ȼ֮䣬ӭ1984ΪԻΪ׳ΪʢһҹѧԺѧȴɻȻδ֪
ʣһֱ¹ʣҲǸ佱ʮʷصһֱ¹ʣȻڻʱ֪ȻǻʱûеõϢ佱֯ȴ֪һֱ¹ʣֱ¹ʽʲôܹ֪
ֶ1992MTV¼ӰݳһΡǿ顣ҡҪӳΪҫսǸȨսгȨ͵컻յؽֶӱݵĺģǰСһOne.Step.Closer̵棬ǡ࣬ȻҫڶԸĲ
һʷǰĸֽκˣ
ǣƺ˶ˣŽҫĵڶ׸裬ǵıݻûнⳡĸ߳Ÿո١վ̨ϣԼĺ˻Ͳͺ𵽣ˣǡҫDeath.Or.Gloryҫ
ԼôŽģһģģеļٴ죡


1109 ҫ
ˡ
ʥֻһƬȥķڿ֮лӻǰĴֻǼٵĺȵĺˮھ׵Ŀ䣬ֳڻǵӹڣ˶۾ؿ̨
ѧԺѧǡ֧ҲͣˣѾˣֱ¹ѾˣʱȫгǧڹۿһݣǰһǻΪʶһǾͱ뵣̫˹ۿⳡݡڣѾתˡ
˶վԭأͶҫͶ
ʱ˿̣ӰʦƺҲеز׽ϢǴʷʱ̣þͷε̨ϵһ̣ȫĿĽ㣬վġ
֮ͬǰ׸ľŰһлľȻȫȻû˽ҡİԵǿƣǶһЩӢҡҥҡԺ磬ǲҫΪ֪סҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerôһλ׾Ŀ
Ȼǡ
ͬ峺סڲϢϪҫ֮һ·ǰȥݵķ㡢СԵĹӰĽŲַڿ֮ӯ裬Ļ̳¿
һʮ㡢شַһȻҵɣ˶ȻˣʹҫѾ㹻ľϲʱǻȻˡڡһOne.Step.Closer֮͡󣬹Ȼҫĵ׸йоءûκΰģô׸Ʊ⺬ģ⣬ʲôأ
ѻͲ·˼ϣ˫ַŻͲ콫عӣӦû֪ôȥҲκܽڶĸо
ʫһĸҥһ֮ӯַļ֮УһƬ̡һĨһͷף赭д͹˳
ࡰԡ⡱רʵǶʱ˹׸Ȼ͡һһרûзеһ׸裬Ȼרбһ׸裬ǽWonderwallҫȻͬѰҪϣûݳκһ׸裬ݳרײΪ֪ĸ˴󵨣¸ңȴҲˡ
ڽϿٴеĻɢȷҲ˵ȴδɣҲκܽڶĸо
ɤΪ֮ǰ˻𣬴ʱѾЩɳƣת֮лͣø֮жһЩʫ˵ԺͲɣĵɺͲ֮£ָо˲С
ʥֳڶ׷׾Լ֣Ȼ»ֱۣӭŸĹĵôŽࡣⲢ֮ͬǰ׸ݳʱȫ趯ǰ㼤Ϳ񱩣˵Ľ໹ÿһ˶СҲҲ̨ΧĹڡ
ȫڣ̨ĹԱӻǰĹڣʱ˿̶ڻԼֱۣͺɹջ֮гĵһ㣬ĸ֮ҡڣΪȻΪгһ֡
ʱڶŵǣӼҵ졢ƹٵӰ˶ͣԼĶεվԭأȻֲƵرҫݳԼͶĻŴվԭأɤ߳ȫΪɡ
һ̣˶ˡ
ͬڡһĸͷţҲͬڡķŭйǽ׸ҫζ֡ά˷աǳ֮ݳһʹ֮й¶ÿһλڶ¶һЦ
Ǳؾ֮·ѲйâǰķäĿ̫ˣȴ֪οڡΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵԸʯ
ɤݷǺڰ֮еһĨâָǴԽԴųϣ˵ɤ֮УĵϣȻճһš
ʱҫѡǽΪ׸ԭˣڰʾţͨĵ·裬ҡĵ·أīسɹ桢عһһĹؿĵ·֮ѾûжͬˣҪԼһ˹ǰָĹâҲ˲ȷɹδǷĴڡ
ɼʹˣҲȥñ죬﷫ĵǽΪᶨƵ
˵ֻǽҫĵǽֶӣǿء±ǵԴȪǵǰĿ꣬ǵϣڡֶӴҡҡĵ··עѾܲסѡ˽ᣬҫȴǻԼķʽȥ
ĵһҡعӣ
ɲ֮䣬ˡǽ׸Ĺ棬齴ֶӳԱǣֶӵĳԱǣһۿȴ־ǿزԸԼǱ¶Ƕ֪һ̣ҡ߶ͬ飬վͬһϵġ
ǣʼ߳ţΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽ
ȫ˸Ĺڣȫǵ׸Ĺڣϳϳҫֶûˣʥص춯صĻ
վڵӻǰĹûԸ£ֻǱˮһϳţΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽǿĸֹϣڱƬϿ죬ԶĻ죬ÿһ֤ߵ
ҡֵס
˫ٴס˻Ͳ̵иݳ˳Ϊ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽһ򵥵ĸʣȴ˶Գеķⲻͬʱҡƽʱÿһʵеǧʤǧѹÿһͷ
ҲǸʷǰ޹ҲߵʱˣǼ֤ҡ۷ʱ̣۷壻Ҳ֤½ҡѤʱ̣ǽΪµľ䣻ǻ֤ҫֶ̨֮ϵصصĸպӦǸ֤˳ǧڲͬһӯ˲䡣
ֹͣˣҫԱǵֹͣˣͷվԭأֳǵĸȴûֹͣݳţϾҵǽ
ȹǵֹ֮ͣʥһƬŵİȻ˾Ϳٴ̧ͷ׼˻Ͳûκΰ£ݳΪ㽫ΪǸҵˡ峺׵ɤûκΣȴᣬ֮е׾ٵ˼£ȫȫſĹݳĹһ̴ﵽ۷壬΢΢һ٣һ£ңϾҵġǽ
ҫҫʱ˿̣ҫ


1110 ֱ¹
ҫıݽˣʥ˳Ĭȫ˳ĬȻݳѾˣⳡݳ𺳲ŸոտʼһƬȻڴԲ𵴣ÿһ˶ֻĿؿ̨ϵҫ졢ݷˮ̳һˡ
ʲôҲû˵ֳĳĬûκβ죬Ҳûз۵Ĵ㣬ʵϣ֪ݳײȥûУǵļƻ׳ɹûУںΪֶӸոһݳȰҡԭǪ̇̄ԭ
۹ûϨ̨Ҳûд˴ûж˵ʲôֻǻ˻֣Ȼת׼뿪̨ҫֶӳԱҲˣҲǻӻֱʾлĻ漴׼뿪
ɾڴʱ˶˹ݽˣһעΪʮ߽Ϊҫʱ̵ıݽˣһעΪʷֺƪ½ˡ
žžžֶӵǡķ˹ʵһ͹˾ǺöһϴﴵſڣȻ󲻶ϹֽţԼҫľ塣
ɲǼ䣬ͬХһۼһȻƻֺӰҡΡйڣйۿⳡݵĹڣعĶ˫֣޻˵κﶼ޷ʱ˿ĵ˹ƣ˫ۼעҫ
ҫĳԱǲûжͣ뿪̨̨ȥʥڲϿյȴ಻˶˷ܵغѷŸղһݵĳϵĿܺҸƵġ
ڸίCBS̨˵ȴһѣͷβѣҲ˵ҫıݵ׽ʲôǶǺˣ˵ҳһŵĹԱͷˡ
ҫ뿪̨ĻȻֱͨ˳ȥӣڼԹ˲Ͼͨź̨Աŭţأ̨佱α̨ϵۣ佱Ӧü
ѾҳһĹԱӦٶʵ˰ģһֱ֮˱ޡɪPaul.Reiserٴ̨
ӣתһ˲ѣڵֱ˵ȴͣҫݳѾһ޷صֱ¹ˣڣʱ䣬ʱйڶڹۿҫ˳ֱǴ֮ɳ̲Ҳ̶á
ԱıʵЩӣһⳡ佱ĴֲƱؽΪ챨ֽһЦϣһҫݳҪΪֶӹơϧܣΪ֪ίᵽжôŭ
վ̨ϣ޴˴֣ŬԼЦݿ򶨶ݣôһݣǸл齴ҫƽ˵ͼ赭дһԸΥ⿴ƽһ仰ȴֳ΢ƽһЩٴը˿˱޵Ļ
ôݳҲɸ̾ɽХһñ޶Щˣ֪͸ҫġ
òڵͣһЩٴο˵ð佱ԼûвЩˣӭǡ򡣡
һںҿЦǴʱΨһ뷨ˣҫǸʢݳ֮ǳ䷢Ϊ佱αվ̨ϣʹ顢ĬǷҲ޷ҫһֵĹâȫȫΪһģǶ衣
Ҫ˵ҫ֮˽˶Թˣҽֶ飬ҫջһһ˷ӵıʷᡣֱʹ޵ҧгݣվڲ̨Լȭͷʵ̫ȫɪɪ
ԣ̨ܾٷ֮٣֪ⲻʵʣΪǼҡ֣ƻ֮Ĺϵ뼷Цݣ򶨵̨ǡģ
ǣӦ̨ˡԱߵĹԱ˵Ѿʼ˳ˡ
ȴǺݺݵ˹Աһۣ׶˵Ѿˣҵʱ䣡Ǿջߣʼ
վԱߵĹԱȴһĪǿ綼ΧתģһжΪĵģҫ֮ĶԹ϶˾֪ⲻ֪ҫʷ̨ǸһֹϵûСԣԱǵ߼ֻһЦõؿһֱʵǡ
һӣCBS̨߲͸ίԱɫֱҪڳˣֱ¹ѾˣھȻҪӶ⣬һװġ󸹱ĸ߲쵼Ѿ˲󣬵ƿǸǵڸʲôҪں̨𣡲ݣ
ʱһЦݣ԰ʮ̫̫ɢĲƵ̨ͬʱڻ̨֡²˶һۣѵСѡĲѡ֣
٣佱»ص˹һµֱ¹ʱ˾㡣
佱ĸ߲Ѿʼͷۣһֱ¹ʵҪڣӦ׼ʲô˵ǣھͿһ֮󣬷ӵļ˳ôˣʱѾࡣ
ֻǣЩ߲ƺһ£ⳡֱ¹ʡ¹𣿻˵ֻһԸĴ
ʮ߽佱ڼУԼɪ˺ͺԼĹҲҪʼ˼Ǻ͸Ѿȫ˺ĹϵӦô죿ȻԤϵһĵѾȫ׼
Ȼǻ֪տֱĹڷӦΣҲ̫ȷֳߵ̬ΣֵÿĵǣֳڵķӦʵһǿ룬Ƕ֪ҫһδ漣һΣҲ漣֮еһԱ
Լɪ˻֮ź̨ߵϢҵ·ϣԱ׷׶˴Ĵָл˰Ͳס飬šҡ桱ҡƣʵжĵȺϲá˴ԶܹΪ˺Լɪ˻죬ֿЦݾõĻرˡ
˲ûнϢңȾͷһᣬӰ֮˾̻ϣż߲ɷ÷ķ˽ŲݽˣǵĹȴûн
ǵĴ˵ص̨ҫֱյӢ۰ĶԴһ򰮶ıϥسҫĤݣǵôһƬЦͬǶҫʾ׵ݳ׷޲ڣһ̾ӭԼʵĸܡ
˳ҫ֮ǰӮҡ֮ķӦҪҡһ̣ЩϤİȺ֮мһ˶ϵ
ȻҲ˶ҫ֮Ϊҫʹ󵨣ΪҫڼҡĲԣΪҫѾվ˸Ķ棬ǿɲԸⱻҫǣҲҫΪԣԶԶض㿪ΨԼҫһЩͻᱻմȾǿµġҡһ㡣
ֻǣҫں


1111 
佱ϰ볡һԹ֮Ļδϵûܹٴ߳ƺ˵;ѾĴõ塣
ͬʱгϢ׶ζڼ˵ַǷ˶ҫݳǶţű⵽Ҫдβͻ𺳣βһεţҪǣӦѡʲôǶȣٷֻ˵أ
Ȼ֪ԵɣҫûбԼĸǱסԡ⡱רδеĿұֶΪġҪ˵ʦƹʦĻңǶ֪϶è壬ôӦαأ
̶̵гϢʱ䣬ȴȻ֮һֵķ籩Ҳһ쫷Ϯ֮ΪʵĲ֣쫷ʱķѾΪȥǱҪ쫷µһ̯ˡ
°볡ʼ֮󣬸ȻѾָ򣬲ܸղŵ׷ʲôٽ佱˳鶼Եȵȡ
佱ɻڼΪӮңԼѽи֣ĵݡ˹õŮ֣ѽϱкϻãѽкϵġкˡѽкϵġһ´桱׸ġ
˵һ˾ͳưţƺˡҫγɼҶԿкšкˡרǿٲȻΪܻӭ֮һ
רûб䣬ûظȥ꽫ཱ䷢ֵĴֶҡźճר˳õ˸ýֻǱǵĵýԿ϶øϲҵˣˣҫȻһҡƣ̨
ֻЩ߲ʱɫ̵ˡ
ţҡŵҲһһҡŮɳ֮Ӯù㷺÷ɯɪ򼧣Melissa.EtheridgeãλҡҡΪҪҡŮҡʷŮҡ֣1992ͳְϣʾԼͬݣֲٰ֮и뼲Ϊ˰͵гѵõ
ҡиûκعڲ³˹˹˹͡սʤǿľѳǹ¡Ӱԭ׾˫ġѳǴ֡ʶ
Ѱζǣҡֶӵĵýʷ˹ɴֶӣò˶¶ζЦݡ˵ʷ˹ɴɫ1993귢еġԼҡձΪнʱľרҲǴͳҡҡ֮µٹ⡣
ڣԼҡר1993·ݷеģѾȥ˶ʮ£ڸ䷢ʷ˹ɴڹȥһֻһžѡʵЩЦˡ
ΪȤǣʷ˹ɴչֶֻӷֱֶӡ齴ֶӺҫ֧ҡֶӣ֧ҡֶӡǰ˸½ҡ
ֻʮռҪֶӼлŴͳҡٹʷ˹ɴӱǶʮǰеרܹ˲أ
˶ΪĸֽҪԱص̬Ļʱٴθ˾ϲӲҡݽհ䷢԰Ϊ˵ʮ߽һ׳٣ҡڸϵĵһ
ҡĵذ䷢ҫ֮԰Ҳͼ֮״ڸǶʷĺظоͻᱻˣ˿ͽֶӡ齴ҫΪ԰ľߡҡҡ֮ѡ񣬶ѡǰߡ
⣬Ǳ
԰ѽҡսʤ֧ҡֶӣ̿Һ͹ˣAnthrax&Public.Enemy˹ֶӣRollins.Band֧ؽֶӣ˹Megadeth˶ֶӣPanteraõǽĵڶǶ˵ҲǸһͻˡ
ѡ˼ν԰ǰ˿ͽ齴ҲԭġʷǶ˵԰ҡԶԶֶ磬ء±ûдֶ֮ǰ԰ѾڵȦ֮ƳҡEPȻֶҡģӾʵ˵԰Բѷɫֶӣֳ༼ϣ԰ʤһ
ԣ԰ܹΪһαߣûиԴġ
ЩķֲͿԿȷĸϳģҫ齴ֶǰ佱ͬʱ䷢˽ҫ԰һ棬ڵԼ̫࣬ĸﲽ̫죬ҪѰҵһƽ⣬ųʷ˹ɴҡֶӵȻȡء±ڡνҡԪ԰ǽɨǧ齴Ҳˡ
䷢ҡרٴαšì̬һ߳
ҡרֶ֧Ӳ뾺ֶűΪ󾭵ġŦԼ硱ûиϽֹʱ䣬һθֻܲμľһδǼǡӹڲרΪֶӻȴҡר
ʯֶӵġ׶̵꣨Voodoo.LoungeͿתֶӵġҰޣMonster齴ġԾ԰ġδ֪Superunknownҫġԡ⡱רᡣ
֧ҡֶӣ֧ҡֶӣһ֧½ҡֶӣ⼸ҡֶǿĸֻ֣еֶӽһЩˡ
͹˵齴԰ҫרԼһʯֶӺͿתֶӵרǴɶȡרҵڱȵȸǶ˵޷ᲢۡվǶ˵ȻսӦǰֶ֧֮в
ìܺԥȴ˱һƽʮͳҡѾȺҡŵĸҪҡŮ֡иֶֺӸȫڴͳҡ԰µԲҡŵһϣһƽ⡣
ɼʹƽ⣬ҲȫڶһƬȻ
佱αӻͲﴫʱʮ߽ҡרýǣԡ⡯ҫȫһҪ˵ˣҫλԱԼһ
˱֮ҫԱǵעڿԻص佱ˣһûдȻ԰׶ΣȻҡҫĳԱǾһ㣬عۿŰ佱ĽСرǵıݺݺݵظ˸һ֮Ǿ͸ӾԼýˡ
ǣˡҫոպ͸ͷβ˺ҫԡ⡱רǿҡר½ڶͬʱҲʷ
ֳ


1112 ʱ
ϢЩѹ֣ѧԺѧ쵼һ죬ҡר䷢ҫġԡ⡱ʱǵһӦǷ׷ײ쾪ȵؿ˱˴ˣһ룬ֶƵıܿԼߣͷ߿𴦣ŬװʲôҲûз
˹İ佱֮ȨΪԱڶࡢרҵǿͶƱŷӰίϲþƵľ档ң˾зЧӦļƱԱ֮⣬ڵýŷⱻ֮ǰûܹ֪ѧԺĶ쵼Ǳ֤佱ȨԵҪء
Ϊʲôϲ˵ѧԺѧɲϲƷԻϲܵýνЧˡ򵥵ԡԡ⡱Ϊ˵ѧԺѧһȺ֮УȨС˶רϲΪרϽ׼ôڽܼ߲ɷʱ׫дרʱճʱҪ罻϶ԻʱԼĹ۵ͻ̶Ӱ쵽ˡ
ǾϢС䡱á
ЩۻָͨĴɢͺýƿͨ˼һѧԺԱҲܵЩ۵Ӱ졣ϾЩ۵㶼ǡȨרҵġ
˵ѧԺ۵һƹɵģҲʹø˹͵ý߶мѭģÿҲִԤרҵʿԤɹʶ͡Ҳ߰˹׼ʱһʹáѧԺΪһв
ôεأûа취˵Ĳˡͺϣ֧ǹˡԻ֡ˣڲס
ѧԺ۵㴫УĳЩϢԴתУƱػᷢƫΪҪǣѧԺίǡˡȻˣÿ˾ͶԼ׼ÿһζơԣƫίһ޶֮žͳˡ
ҲǡѧԺءĺļֵΤ˹ֵ̹ܾƫȻԼǿ׼ĹֶΣ׼ίίϲãضȺίʵΤ˹ֵ̹һһεİ˹񻰡
Ȼҫҡרһ⡣
ԭѧǶΪҫѾ㹻ˣһҡҲȻģӦþҫһθϵˮƽˡʹԡ⡱רԶԶڴˣֶӵġ⡱ûˣûһšԡ⡱ڸ˵ҲûʲôοҫһˣɱֶӺöˡ
ڣԡ⡱רʵ̫ɫһһ죨Beautiful.Dayǽʮ֮ΪɹΪɫһ׸裬Ҳͬڡ׸ϡķȻıϣҸԡҷͬʱֲ̫ѱʵĺ˼ֳƵ
һרʵϧˡʮѵһľѾˡ⡱ٴԡ⡱ҲͽǾˡԽרҵԽʿԽ̡
ԣһѧǾͿʼ룬ǿ϶ͶҫģͶһƱɣҵĹԺȨԡһ룬Ҳ롭ǣҡרҫͷϡ
ʵϣӹϢѧԺѧζ㵵ıƺǶͬ뷨Ҳͬѡ񡣲ѧԺҲĵһȺѧĲһ¡
ԡԡ⡱רľҡרҲʵ飬ҡһ족׸Ǿ߱ɨ佱ľʵҫۺϽϲýʵԳڡ
ڣ֮ǰҫֳݳŸ˸ѧίһĶ⣬ڻû֮Ӧý壬ҫٴýˣһμǸԼԼһ⣬ֻˡ
ǣϢͳֹķΧʵǽĻ֮Ϊεʱˡ
ѧԺίζشߣCBS̨߲еظоյĹ죬ֻǽһߣ˶װʲôҲûһ㣬ݶ򶨵عҫʾףءЩϺȻ֪ʲôӦú棬ʲôӦӡ
ϢҴˣֳҲˣֳھ֮󣬷׷׹ǶַʽҫףءʹǾǣʯֶӡתֶӡ԰齴Ҳ׷׹ơ
վڿ͹۵˵ԡ⡱ժʵ顣
ҫԱϵı֣Ҳ˵ЩЦã޵һ䡰ȷûзˡرֶӴʱʵ뷨رھ˸ղŵݳ֮
Ա̨֮ӹǽĵڶͬڵһǰ䷢ģһֶӵģҽӹ˽ͷ˿ǣ߻רͣһ£ȴûԸǰýԣԭҫʱ̵ģھȻûԸΡ
Žߵ˻Ͳǰԥһ£лллֶӳԱ۵һҲл˳ɫһרȻ¼оѣǶ˹Ⲣһ׵¡
ͷ˿ԼĶǣ˶ԶѵĸлȻ󡭡ͣһ£ллϣ˳רлл³ķֶӵΣҪһֱֶӵĺ֣ˡ󡭡룬ȴû̫Ϣ˵ýԾͲһ׵£û׼ʱýʵЩ֡
ллҵĶǣҫ˵꣬ת׼뿪˰벽֮ʶԼƺʲôֻͷһ䣬ллίᣬл
̨µĹֱ̿ӺЦЦûѺЦûˡ
ڹ˵ʱ֪ҫݱĹ£ҫ͸֮Ĺȴȥҫܾϯ֦ҫŵԳϯӰ佱ĽȻǴҡĵλҫ½ҡȴǴѹͷڣҫȴҡרʵȤˡ
νǶڸ˵ģڹ˵ԡ⡱ĵýûκʣԣǷΪϵΪҫʾףء
ҫĳԱǻص˲̨һû֮ǰýʱ˷ܺȸԾ˷һΪѵؿű˴ˡǶʶԼý˾ȻһЦõı飬ʵ̫ˣͷһȻȻͶЦ
¾ͽкǣֶӣֶӵרע֮ϣûеýνýҲ̹ȻΪӦõġ
ʮ߽֡Ρ֮𽥽ӽβƺһжѾȷˣĶѾ䶨


1113 ʷ˲
ܶʱʷڱʱûܹԤϵģʱ˺͵һɲǣʷ˳ⲻΪԿƻıġֻվʱ䳤عǸ˲ʱŻȻףԭʷģΪǣʷȻЩ˴ġܶʱȫ֮Ⱥˡ
ʮ߽ˡ
佱Уҵյڽŵǿ֮⣬Ŷƽƣûܹɳưԡհ佱ֻʣĴۺϽûа䷢ˣҲո߳
Ȱ䷢˽һļҾʹӸ֣˷ֱѩޡֶӡ˾ءɵײֶӣCrash.Test.DummiesѻֶӣCounting.Crows
˲ȥ꣬ҫäֶӡֶӣ֧½ҡֶΧᣬն˽Ůݡ˹١
һΣ˾ݳϣѩ򱻻£ɵײѻ½ҡֶӣֶ˴Ҳ½ҡ˳֮кճһӡ
ڰ佱֮ǰձΪֶӦõýҲǴרҵǶȴʵǶȶܹõ͵һ𰸡ȴ˰䷢ѩޣһ
ѩҡţûһۣȴ˽䷢ʵѰζġ
ȻѩרĳɫҲӹɵģֻǡֻ1994ӦֶӵĲŶԡһΣֶٴظҫıߡ
רٴαţʮꡢȡԻ͡븥ˡᲢ۵Ķᡤ٣Tony.BennettȻһšMTV硱רʤʵȫһƬ
MTV硱ʵMTV̨һĿֳ¼רϸ˵ݳרһ֣һרǡǡⳡרǿľ֣¶ר
˵᲻ΰֻں֮Ȼиӳɫר
ר߷ֱǡи1994ɼݳᡱ֮УFrom.The.CradleϯSeal.1994͡ԡ⡱
и1994ɼݳᡱȻö˵¬ǡŵ޵٣Luciano.Pavarottiࡤ꣨Placido.Domingo˹Jose.CarrerasĽƣһչȫѲݳᣬɼɹ֮һƳݳר
֮Сҡ֮һİˡն٣Eric.ClaptonǰֶӣCreamäĿŵֶӣBlind.Faith׿˺ͶŵֶӣDerek.And.The.Dominosȣʼҡ˳۷֮һļɸӰҡֶӣҡʷĴרӵдãTears.In.HeavenΪ¹ʶӡ
ϯ1994רӢҡϯĵڶרҲ½ҡ˳ȷꡢҥȲͬϵҡ֮УԳһɡרһ׳Ϊ˾ò˥ľõ֮ǣKiss.From.A.Rose
ǡԡ⡱ҫרΪֶӵǶ֮ͬʱҲ½ҡʷļר֮вмʮףȺ˶׹Ϊľ䣬һ׾еľ䡰һ죨Beautiful.Day
˵רľʮּҵģնġMTV硱ʤʵһ޴šֻ˵ء
Żڸѵľ֮Укϵġһ´桱³˹˹˹͡ġѳǴ֡ݡأBonnie.RaittġĿLove.Sneakin.Up.On.Youѩ޵ġ루All.I.Wanna.Doҫġһ족չޱȼҵľ
ڰ佱֮ǰΪõȻкϺҫһζԾٲȻѾ1994°ΪȵĶˣһֱռϷҫʼûйкϣս˸֮ϣʵѪڡ
ȴʧˣΪѩ֮ٴƾ衰롱׸ѵ˵۾֮࣬ҲۺϽһŮֽΪ˽Ӯҡ
ǰ佱ʼ֮ǰ˶ûܹԤϵģҫݡ˹١һ塢кϡ³˹˹˹͡齴ֶӡһϵ1994괴Ի͵ĸȴȥźճѩзͷȥҫͷʵ̫⡣
ڣʮֻ߽ʣһˣҲˣȴ޷ϣ
һ¶䷢ΪǸҪĽȻۺϽĸͬһΪרǷصĽǾΪҵġ
ΪרΪҪΪΨһһ䷢˵ĽվĻˣǸ֣ý߶Ǵˡˣݳߡ
ֵǴ߱ΪʵӲʵһǶ˵ˣѵרʵĻģվĻǰߡԣǼ֮ÿһľҲ⼤ҡ
ΧǿǷֱǣ롱ȺѩڵˣѳǴ֡˲³˹˹˹͡ҹޡ˰١Լ͵ķ˹Tim.Riceҷġ˸ˣGary.Baker͸ˡ÷ҮFrank.J.Meyersһ족Ĵ˹ء
ͿԷ֣һݳġҷġǷĿԸνǴߣһ壬ҲǸԭԼ˶ɸһ棬ѵܵӣѩ³˹ٺĸˣǶԼݳĴߣҲõ˸͡
ǵӰԭܵ˼ӣѳǴ֡ڵӰѳǹ¡ҹޡڡʨټĩ֮ʣҫȡѼġ֮״Shape.Of.My.HeartͿԿӰֵĽܽϡ־ڽʮһ֮ʧˣǱӰ˫˫»һͲд
֮Уˡҷġѷһ֮⡪׸輷ˡһ´桱ΧýᣬѾΪСˣ׸ľ˵ǲ£رǡҹޡ͡һ족׸豻ձΪܹҫʮľ
ǣҹѾ̫ˣ˭Ҳ֪ᷢʲô
յİ佱αᡤٳеŷ⣬һۣȻ΢ü漴¶ЦݣŻͲ˵ʮ߽ĵýǣһ졯˹ء
䣡ʷˣûԤϵʷĵҲûҪʷȴԤͬʷһ˲䱻дҫ׵̨ݣڸ̨һǰδеı԰ҡڸ׿¼ٵ齴԰ϸ̨ҫն
ҡı˳Ѿ޷赲ڸ˷籩ʹЩѧǲԸ⣬Ҳ޷ֹʷĽŲˡ


1114 ý
ӻͲﴫХ˷Ļõ濪ʼ΢΢
Ӧ׼վͱֱ˹Ļ°ϣôƹֱ˹ģ˼⡣ҲӵסͰֱҲôԣӦòֹЩˣΪֻоԼʮֻĴţһͻѪˡ
Ժ֮УͱҫĶǡ͡ߵϣ֪ԼĽŲôġҲ貨΢Ȼվ̨ͨߵϣĹڼ˶漤عţϣĿܵ˾۹ưȡ
ʱڻعýˣһΡҹĸһ漣һһдӺͼ޷
һ£ǻ˻֣һ̨ҫĶǰΪ˵ĳɾ͡ҡ˵עصڡҫҡʱ̨˵ùȥڴʱ̨ԵЩˡ
ȴвͬ뷨ҫһ壬ֶӵһԱʹΪýҲ޷ıʵ
ԣЩԥĶǣɴ۾˵죡Ҫ˵һ顣˵֮˽Ų̨ȥ
ҫļԱཻһߣǸΪѣֱӾ˽ŲĽŲޣͰҲûͣ٣
̨ӶнӹǽҫĵɻûеϸƷζͱӡһǻƣֱӾͷıϣһĲȣˤˣҲ֣ҡļ
ֻиһԱ߿֡
ҫԱ̨ϵ֣ǵ̨һƬЦֻЩѧһ־磬ԭѾɫʱƾҪˡ
òվ֮˻ͲЦǺǵ˵ллллҿɰĶǣҧгݵ˵仰ģֳЦģò֣ԭ˵ûֶӳԱҾͲվʥáЦŵ٩ŨŨϷ̿ڡ룬ʼ磬壬Ҫˣҵģûзݡ
ȫЦֱӱ
ҫ֮УҲģȻͬʱҲġǰ׼ĵýԣʱȻѾָ򶨡
ͷеⲢİоȴӡҪ࣬ǳоղס⣬֣ѽյظһЩʵʵķشﴫ
߲ڽ϶ͣһᣬ͵âĽɫͶӰӰľ棬ھ۹֮Եԡʱ˿̣õһʱʵٴϮ⣬Ǹֻǣһεʵֶһ˷ܡҸ
ֻһƳ漴̧ͷŻͲٴ˵ԡ⡯ר֮˶ңһźܰרһ˹Ŀ࿴ררɫĸرǡһ죨Beautiful.Day׸˼̡ǳЦ˵ԿţùǶЩͿˣʲôýԣ
ȴδ֪ǰڵƹ֮ģ˵Ĺϯ˵ǶʱҼÿ춼Щö֮Ҳͽֹ۵㣬ʱҲҸоõΪܺãһ˼ĹһšһԳЦݣĻ̨¹һ¾ЦƺԼԼⷬ˼
ǣվڸ̨ϣ֮󣬡˾е˳ǣȴȻʶʵҲûôɫҲԼеνšĻֳ𽥰˶վ̨ϵͺһ֮ڴﵽҵ۷һ㡣
Ҳҵ۷ˡһԳЦЦʱֳһƬЦ漴˵ȴϣΪʵҲϣһ졯ΪҴ߷塢Ϊҫҵ߷塣ͺء±ϣΪ˶ֶӵΨһӡһ
ֳһĹٴεһȻ˿أĿŵһֱŬֶӵκϢɹؼֵ˰佱βȴֻ׾ٵرˡ
ڡȡûֶ֮Ӽг϶ᱻҪݳ׸裬Լᷳˣʵϣضڡ⡱ר͡׸ǲģΪûдﵽҪԣʱֶӶؾܾ췽Ҫ󣬲ԸݳȴڳƬ˾ĺԼǲòЭʵܱ
1992MTV¼Ӱϣֶ֮Իݡǿ顣ҡƬΣΪˡǱҪݳֶӾܾ໥Э֮վһݳֶڵµﮡǱݿʼֶ֮ӻƽڿݳһСΡǿ顣ҡųһ亹
ڶҫ˵ҲˣǱҪݡһ족͡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerֶӷʤһθϣֶһݵظɴѡδеĸ裬һOne.Step.Closer͡ǽWonderwallڱݹоùǾѡ
һ˵ǿģΪЩһӶûдֻµµΪûҵЩӵд˵ҲܳΪһӵԶȡͻƺͽһķչ
֪ҹҫ˵ֵǵģⲻյ㣬һ㣬ҫҪΪ˴ơһ족͡ԡ⡱Ŭ
ԣ룬Ҳң٣ˣ̫ˡ΢̧̧Ľ΢Ц˵㲻ţֵֻ·ϸոտʼѡ룬Һֶӻк·ҪߡȻٲǽڿ񻶵ģһƿĿԱҴ˿ʵ
һתùٴЦ΢΢˵ͷллллǵĻҵԴõ㡣
ֳĿЦٴͬʱҵĿתҫĶǲ뿪ֳ̨½½ٴվ˿̵̨װۼ
ʮ߽ĻûܹԤϵĽʹȨרҵȦʿҲûа취ͬʷѾͣһжѾ޷أȻˣôչ˫ӭµƪ°ɣ


1115 µƪ
ʮ߽ʽĻһ佱ĻȴŸոսҿĻ
Ĵۺֱཱ鲻ͬĸ֣ᡤרѩ˽ѵʶҫ
˽棬ɨŵЦȺۣȻֻˣʵϸòŵĻֶ졣ͬѩҫܵýѩǿ𣬶ҫζҡֽ̡
һθʷڣͼֶ֮ӡ齴˿ͽ԰Ϊҡŵ԰¶һŤת˹ȥʱҡкֽȴʼԵľ档
ͬʱʯֶӡʷ˹ɴ³˹˹˹͡ôͳҡ¾߱˾ûг̭
⣬½ҡҫŴ綤ֶӡѻֶӡֶӵĺճرҫһٶҡҡרʷԵͻƣҲ׸ı˸ĸ֡
ڰ佱֮󣬼ǵһʱͶԹ¼ѧѧԺNational.Academy.Of.Recording.Arts.And.Sciencesϯ˶֣Michael.Greene˲ɷá
¼ѧѧԺǸ䷢֯ҲƽʱǼƵġѧԺȫƣ˶1988ΪѧԺϯ쵼ѧԺֳаȥʱȻЩ飬ڱǲģ˶û
ڽܲɷùУ˶ȿ϶ѩĳɫΪĸʵģǾ׻֮̾Ͱìͷָҫ߸Ϊ׼ȷһ㣬ָҡʵҲǽ󿴵㡣
˶ʱѾƵҪѪˣΪҫѾ̫ˡ
ѧԺԭĹ滮УôͽǸҫһҡһ죨Beautiful.DayȻ԰ֳݽȲҡأȴԿѧԺҡ̬ȵĸı䡣ҲѧԺڱ·ϵһСһС
ڣҫڱݹ˾κˣ佱һǸѧԺĶˣҪ˵׸贮֮󱳺صˣ˶ѪҫֱʤҡרѧԺ»Աεһ仰˵Ҫ˵յһˣҲΪ⣬
ýһʵ֮ǰ˵˶Ѿںˡ
˶ȴһжΪѧԺʰ̯ӣøĨڣְԣ˶ֻ¶ͰЦݣҫһ֧ʮֳɫֶӣǹȥһı˾޵ģ佱Ľ֤һ㡣
˶ǿĵƣԹٷ˵˻ӦȴʼղԸ佱ҫ
Ļˣҫֳ֮УǶġһ졯ѡݳû¸裬лֶӵľĿݽʱֳһЩңƺ͵ƹﶼ⣬Դʲô
˶ݺݵҧҧԼݣʱҫǰȷԼܲסǰȥ˺ҧȺ쵰סˣǺǵЦʾԼá飬һܾʵıݣ𣿡
˶Ļõ˲ټ߿϶ĻӦʱ˶ڵѪȴͣ
ʵϣⳡǺҫá˶ݵ˵ݷһжһ㣬ء±ȥʮϧǶܳʹһλŵ׼һصĻڡ֪һλеҡˣ϶ϲ֣µһڣ̫ˡԣֳ̽ķҫݳҴرĸİͳ羴
ѧԺѧԺȻϺꡣ˶Ȼڵֱ˵˰׵ģ˵Ǹ˼ģƤԺ͹ǽˡ
ҫͺ˵Ȼһ㣬ΪһжͬϣͬԤ˳ȥ֮ѾΪ֣Ը磬ǿ϶Բ̨οҫı˳ɹ˺䶯Ǿ͸Źˡ
ԣ϶ҧǰռƻеĽûκ⣬Ҳûνġֱ¹ʡһжȻġڱϣǲҫ˺ġ
ʵҲˣ˶ѾڳѪˣɱЦݻش𵽡ʵ˶Ҳû̫ѡҲ˵ѾΪȶʵ˵ҫն˶Ͳҫˡܲ˵٣䷢ˣǲͬҫýЦ
ԣżȻѾɣ˶ǴҫҪ׷佱ҫ֤ѡȷġ
ֳĻңֻǻһЩϰˣǱҵǣⲢûӰҫݳľʡ˶һ̸Цģд˵ֻԼ֪ʱָѾǶˡ
Ϊҫѡ׸裬ʵǶԸﲻΪһֱûиҡӦҪλֶûܹڸϻ񽱾õ֤ȻɲҪŹ˶ڲơ
˶ʱȴŭЦΪԸ˭ҫһλԱЩ𣿡һ˶ֱ׳Ϊոսİ佱ϣƾõķ֤ݣûУҥҲǿȥɷһЩҫԸشǵ⡣
ôֶء߻ǲġ
һȨĽÿһǾгԱһͶƱģҲ̫⣬ѧԺڲרҵȨأڶԽķʣ˶оֱ׳ؾͷ˻ȥ룬Ӧùעһ½İ佱񣬾֪ǵжôˡ
ղ˶ҫıǾĲ߻ģҲͳΪ˷֤ݣʵ˶һڶȻǱҫˣòư̻ҲҫľٶЩֶͣܳһʱˡ
ǸĹٷˣǲνֱ¹ʣ¹ʡûܹзͬʱҫݳͳɹһҫ潻֮Уҫʤ
˶Ĺٷɷù֮󣬵ʮ߽س䶨Ȼ֪Ժĸ׻ηչǺҫĹӦĻڿĸǡڡĻ
˶ҫıȿ϶Ҳʽĸĳҡ½ҡõгϿɣ˽ʮҡ»صߡµƪ£ѾȻ


1116 
վڶ֮ʱ·ǻط֣ʮ߽Ťתгĸ֣ҡ¾߱ٴչʮĻԻơ
ԭʱǰôҡڽʮ֮ݻԻ͹1993ΪǼ1977֮ҡΪɹݣϧǣһҡûγʮʮƣվûܹﵽ۷塣
رڿء±ɱ֮ձΪֶӵġMTVŦԼ硱ҡ󾭵䣬ڴ֮Ȼҡӿ֣ҡҲʼڲϷչţɫҡֶӣվûֶܹӵǿȥרֻMTVŦԼ硱רҲûܹҡ۷塣
ʷĳȴΪҫĳֶ΢΢һƫڵʮ߽佱֮ϣҫһ֮ʥǫ̃չҡ½ҡǰĺ䶯𺳣ǿ׳٣ЩѧԺڰ佱֮ǰûԤϵġ
ټѧԺԭƻ֮еġͼ֮״γǿƣҡķչ켣˾Եĸı䡣
佱֮󣬹ٷͳƣƽΪǧ򣬶ǧ˰ʮ򡪡һݳҫݳʱ򣬲һֱҫݽ֮ҲнǧˡǽWonderwall׸裬ӶһȫµĿ񳱡ȻǺ󻰡
ݻһȤĵطҫ֮ǰƽǧ˰򣬶ҫ޵ıݽ֮ȻвֹڵţƽȴֱȻ԰佱Ȥʹȫƽǧ
һݴ˸1984ѳɼ곬ǧһڼ֤˶ܿѷڸļ¼һֱ2014Ҳûбƣǧ˰ڼ֤ҫҡ籩֤˸ĸ˳
Ļ֮һҹ֮䣬ҫﵽǰδеĶ㣡
ýһʢչҵۣǽеĽ㣬İ佱ǵ㣬ѩ޵ǿƵᡤٵı䣬ĳưԵ԰ĿྡӵӰԭĴʵҫľϲÿһⶼֵۣͬʱҲǱ㡣
ѾûиܵȳˡӸýͷͷѡͿԿˡ
ʯ־áѩǿƣǶ̸Ϊ˱ȻⱾȫӰ־ɶҫðǰѽвźͽšҲĿǰгΪǿƵַ
УʯʾԼĲŻ쾡µչֳԼֵϣͬʱ֮ײĻ𻨣ʣĿǰгжϸƿأλƽ̸ĳˣ׳ְҵʵ֮һ
ʯ־ΪѩʤȻƵϾ޴ɹʮ߽Ӯ
۵㱻ѡ־˽²ΪҡմߵĶСѩַʵҲҡֻǱֵвŰˡ
ѡ񡱲ûרҵϿһ۵㣬ΪǺ¡ʯΪԸƪҡ֣һĵ־ǡѡ񡱵һҡ֮й㷺áʯݺݵضһӡ
ѡΪֵȷ棬ǵĹ۵ʵ׼ҡľ޴ʤҡǿ𣿡־ѡű⣬ѡʺΪβҲֳǵɻ
֮Уѡ񡱶Ըѡֳʣɭء³׼ȷز˸ڲķѡ
һڼνҡʱԵСֶӡ԰˿ͽ齴Ŵ綤ֶӡҫֶӵȵȶӮȴֹҡֶӡҡŮ֡ҡиַ涼ǻع˴ͳҡ԰õרҵʿȫǲʹİο
رǸһֶӺ齴ĳɾͣΪ֮͡⣬ֶˡֽҲֶӻá˸ߡѵҲһţЩϸڶԿĽ
һ棬ҫҡҡר˵ǰֻǾҡţҫԾʵʤôһۺϽҫ˵ǾԵıˡ
ֿԸܵϣڸĸ·ϸһľġ
ʮìܵġԣɭ׫ʱϸرԼĿһɭضҫʷͻҲ˼ν
Ȼڴ֮ǰѡһֱҫ˳ۣһʵǲݷģڲìܺⲿìܱҫվǴҡսΪҪǣҫıݵõɭصʢޡʷǰĵһΡ
ӡһOne.Step.Closerı죬һܾٵǽǽҫҡֶӵľ쾡µչ˳ѱɡŻ磬ͬʱָҫԼеĻϡһ˾þûζľݣ
⣬ѡҲΪҡһĸһΰתۣ1991ۻҡٴгϵռһϯ֮أҡΪʱгֽη
ʯ͡ѡڲͬĽʽʵҲýƵĸ֣ԡɼʱŦԼʱתýעĿҡϣԡŦԼʱÿűýŹ۵ΪСĿǰɡ
˶ڽܲɷʱĹ۵ҡʢһθɣʹý弫Ťתһ棬ǧտֱĹҲԸıˡ
ݲȫͳƣվҡһࡪ˵Ͽҫý壬ʮ˼ý壻ѡעѩýʮң⻹ļý߷˶רıϡ
˵ƻбȽԲġ
ǶҡѾƲɵҫͽƳΪȫ黰⡣ý壬ͬʱʵǣرֶӵĸǡ
ڼ֤ҫ汾ġֶ֮ӵĸطΪˣһΪҫ˿ص֣½ҡҡǽȻͬģǱҫݳΪͿᲢۣһΪҫֶӵҡͨģ˿أȻֶ֧ӵַʮ죬ҫɽҡľ躨չ˳Ը֧ҫ
Դҫ֮ҫֶӾͱһȽϣһθ֮ҲԽԽҶʱҲѵóһɷϵǣֽҫѾȫԺֶ۷ʱᲢˡ
ýߵרҵʿ֧ߵߣҫڸ̨ϵľݳѾʵسΪȥء±ɱ֮ҡΪȵţ


1117 ذϢ
һεأҫվ˷˼֮ϡ
ҫ齨ʼǾζ飬ҲζŽ㣬ֶ֧½ҡҡгҵĳҲʹǵÿһŲΪ۵Ľ㡣ͺ񵱳ά˹˹ճʱһ
֮󣬶ҫ׾ٵؾٴرǱֳ̾ݳΪΪԵĻ⡣
Ȼҫֳݳʮ־ʵĴ˵һֱУȥꡰҫ֮·֮ܵʢޣһȴǽǧֱӹ͵ҫݳתѸܵġ
ԣҫһεسΪ˷˼ϵ齹㡣
佱ȥŲʱ䣬ٴƬЯַܽӢ͹˾ͷһȫذϢҫǧԪٴƬԼڽʱƳר
ȱٻľʮκһϢĴҪʱ䣬ʮСʱʱ䣬ʱֻҪӾͿһȫ緶ΧڴʱžĳͷͣΪΪ㷺ʱ̣˶Žĸҫ֮أ֮һ˿ڶڷԼڸҫĿ
֮£ٴƬһϢȻԤıģѴ֮һٳΪ˽еĽ㡣
֮ǰŹ·ѲݳΪҫһųƬĺԼΪٴƬһԱʱݺԼۡٴƬΪȫƬгռĳƬ˾ʵӹɣʹгûκƣǺҫĺԼǾˡ
ʱרҾں棬ҫһ֧ʲôֶӣֵðٴƬѺע
һšһšԡ⡱ҫĴרҫһٳΪ˵̳Ӱֶ֮һҺֶһ̵ֽ·һɱ˳ı̳֡
ֶ֮ͬҡһҫҲǵһ½ҡֶӣȴɹؽ½ҡᣬΪҡҵ׼ȷĶ塣ҫÿһŲһʷӡǡ
һųƬĺԼҲΪ˰ٴƬгɹĺԼ֮һһŤת˰ʮٴƬгƣ¾߱⳪Ƭ˾
ʵڡԡ⡱֮ǾͿʼҫĺԼˡ
Ƭ˾ȻҫѲѣǰж乫˾ҫľ˺³ķӴӽֶӵĺȻǴңλֽԼҫӲ˽ǿӲʵ޽ӽҫºԼ
ҳɹĻôҲҪʷˣΪֶӾڴ³Ƭ˾ģӵҫȻκһҳƬ˾ڵ񻷾֮뵽õ֮һ
رǵʷġ˹Ƥ񡢽ܸ𡤿ɭ֮һιƺҫ;ĻͥԽԽˣ˭֪ʷĺĽǱѰ
˶ûԤϵιԼײƷճ֮ǰҫĳƬԼڳ֮󣬾ȻǹڰٴƬ
ȻٴƬһҫѾܾ
ý忴ǧרĺԼ⼸ǵȫ̳ҡԼʹǷиҲֻлᡤ˹١⼸ĶܹԽˡ
һרǧרҫڶ̶̵ʱڣֱӷ˶ʮ˻ʽĴɾʽ漣
رǽŷڸı֮£Խʵˣ˶ԸܵһʵǾҡѾʽõϿɣҡŬꡢۻ꣬½ҡƶͱ֮£ҡλʵı仯
ķչȿ϶ҡ½ҡķչԽԽ죬رǺߣͺ񵱳ֶӳҡ֮󣬲˴ֶӵģߣҡҲһ洦ɼ½ҡҲˣ֮Ʊػҫģߣ½ҡھ1993ðͷ1994֮Ҳӭٷչʱڡ
ǶҡƶȻϰڰѾŴ綤ֶӡϹֶӡֶӡ̨˾ɽƤֶӵȶһ˵ʵЩֶӷ죬ɫʹ½ҡ˳ǶԼصҡҲ½ҡһֱûܹγڴͳҡҡҡӴԭΪ֧̫̫ˡ
ԣŸıҫٴƬۺԼҡܵ˹裬Ҳ¸ҵ߳Լҡ·Լķںϵҡ֮Сʵѩޡ÷ɯɪ򼧡˹ֶӵȵȣЩڱõ϶ĸֶֻӣҲˣѰҳԼҡ
ҡ½ҡٷչƶҡĶȻҲгķס
վڷ˼֮ϵҫ֪ٴƶʷ̵ĽɫϣٴƬҲ֮гΪʷߡ
ʵٴƬ뷨ûôӣˣ˼Ȼ档ȥĸʱͰٴƬ̸еȷʮѣм仹̸Σڱ֤ҫȨļ֣ʵŭ˰ٴƬ
гƬ˾֪ǲֵ֣ǲܵģʹǶƬ˾Ҳܱ֤ٷְֲܡȻҪֵֽرҫȨȻֻڡڽоԱ䶯ʱҫӵҪȨܵر֤ٴƬǿֶӸıԼķͼ֣κһҳƬ˾˵ǼѵľڰٴƬ˵ˡ
Ƕʱ䣬ȷʹߵúܽرιʮ·ݸոսʱҫҲ޽ӽιΪԸⱣ֤ҫȨ⡣
ȻҲ֪飬Ҳˡֶס͡ӹڲרʱͺͳƬ˾˼ҵĳͻƬ˾ԳƬҵǵֶǿҷרȻ˳ˣضרȴ⡣
̸ֳܹеĳ⣬ں˵Ѿ㹻ˡ
ҪǰٴƬƬ޽ܡɵļ֣ҲҫĺιǩԼˡڰٴƬ˵˵ǣǩҫ޽һٴվֶߣΪҫӵдӸϸıٴƬгһκԼĳС
޽֪ܺеľҫĸԺͲŻҡֶ˵ǿΪҵıɱֶӺר֤ԣȻܼ򵥣޽ܻǽ߾ȫΪҫ绤ͬʱҲΪƬгδȨȡ
ʹˣǺͰٴƬػ£һֱ佱ʽĻ֮ǰһܣ˫ŴյЭ飺ٴƬòҫרľȨֻڡרȡֶӳԱ֮ͬʽǩԼ
ٴƬšճ֮ǰΪʱϢģϸ֮󣬻Ǿһѣ֮ʲôչʹҫڸֶ飬Ҳ˴šٴƬһεȴ׵Ļر
ǧĺԼһٳΪгΪ𱬵ϢҫֱӳΪ˱ֿȵҡֶӡһ˳ʷ˳಻غХ


1118 ƶΪ
ٴƬҫĺԼ翴֡зһ˫ǿƵռ˸ְͷλá
ʵϣ˫̡
ٴƬȻЭˣȻҫΪΪԼֵֽؽˣֶֻǶڡרзȨƬ˾Ĳ᰸֮⣬ٴƬռġרΧ֮ڣٴƬҲڸҫȨϾ½ҡһоָ
ҫ˵ҲЭˣΪٴƬվû޶ȵظֶӾɡȻǺͺҲ֪ǲܵġǺֶҲ׷νġרȨʲôר񣿽ֻר¼רλȵ𣿵Ȼֹרʱ䡢רԵҲΧ֮ڡԣֶƱܹڻøȨٲ֡ԡ⡱һֱߴŷе
ʵһ˴˶ԵʶͬİڷɷΧǾֵģҪϷͥ˭˭Ȼһ⡣ȴҪϷֻͥʱñ˴˻øƣӶöԷЭ
Ƕ˵ʵҫռƵġΪֶȡһݷԶԶԤڵĺͬ
ٴƬҲûСҲ˵δΣذϢ֮ʱ֮ڣ͡ԡ⡱ٴαǰ»صרаǰʮ߸һ˵ĸλͿԿһŵЧӦˡȻĺЧӦҲû
ΪȫƬ˾֮һٴƬȻܳԿǵ̴ʮ־ŸĶ磬ºԼӰ󻯣ţֽŸºԼĶ磬һԼ󻯣ٴƬ¾ʽСԡ⡱ĵŵǽWonderwall
ٴƬһµʱͿʼԡ⡱ŵˣĺǡǸApologize͡ʱ⣨Time.Of.Your.Life׸裬ǰ߱ǼƻеĵڶȴΪʱ⣬֮״Shape.Of.Your.HeartȡΪ׸ʻϣʮַ϶ȥķΧ
ַ˱仯ҫȷϯڸıݷΧǸ޳˱Ŀ֮⣬һOne.Step.Closer͡ǽΧҫıĻû͸¶κηٴƬ԰ٴƬȻҲûվֹ
ǰٴƬͽĿˡһ͡ǽ֮䡣
֪佱֮гӭһµķ٣ڸϻرܹнնĸ֣ǵƷǻõĹערǵӭһơ
Ĵ2002ʮĻ֮󣬶ŵ˹Norah.JonesȻĸõԸ˽ֻδ׷ƽ˶ܿѷļ¼רԶ߸߷ɣCome.Away.With.Meǣһ֮ھ˰ٷ֮٣Ҳ˸佱֮רǷߵ¼¼
֮󣬡͡ԡ⡱ӭ˱ٴƬҲ̣ϣһǿƣ˳Ƴԡ⡱ĵŵֻǣٴƬԼҲûԤϵҫȻڸ֮һٷЧӦ಻ټºԼذϢƶҫֿȡ
ЧӦȻɫ
ҫڸıݳΪ˵ʲõĻȰһ㣬ǰСһǲбֱӵġ족Сǲмġִܾ˲ƣţҫɨӵġʹ˶ֺܺõ˸ľȣҡ˵Щ̫ƽĹٷ˵ûκõġ
ǣ𡰸һҫ汾ġϿֱӲҡġǽȴ˸ע⣬ֱӾͳΪ˻ġ
תרҵ˴˹׸˷ģǽ׸ŨӢ׷飬ߵ֮ͬϸǳͱˣʫһĸഺʱڵãԣ⼸ÿһλĵߣѼãȻ
ͬҫ׸ġҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerһ㣬׾ٵػÿһĵÿһĶһԼġǽ
𡮲ҪΪ¶ա˵ǽͬʫһѺͬഺһȻ޴룬̣ҲʵÿһԼã䡢ԱְҵȵȲ춼޷ĵĻӦԣǽܹӹ㷺Ĺ
Ҫǣ˹ض׸￰ƾ䣬ɤ֮ȴгŵů⣬ͺһƳһ㣬ָ˳ųϣķǰ˵˹صĸĵǽ
һǽϣԼԼδҲԼľǿ
ܣǽ͡ҪΪ¶աķһеģڻķߵǿȺϣǽָʤһǽһڲͬڵϻͬģ״Ӷѹ
ڸ̨ġǽľҡֶӵ·̣ÿһ֧ҡֶӶḶ́ĳһֶ֧ӵжȻ޷˵Ͷҡ齨ԼֶӡҹԼյؽŬѧϰڴԼҲΪҡǣǶҡ·ϵļ˲һɣǰ;ãȻѡ˷вǿѡ¡
ڸ汾ġǽ֮УֶӾһǽָžʮ֮ҡǰرǵǽⲻġ֮󣬾͸ˣʤҡԵĹ
Ҳڸֶ֮ӸԸ֧ҫԭͬҲҫŤתרҵҡֶ֧ӿ̰ӡԭ
Ϊѵõǣǽ׸Ͽڣ˵ɺΨĸڲϲź߳ڼֳϳ֮УͿԿǽˡ
ǣǽʹǹӢʣǿƴҡȦӡ
¾գǽʽУ
ͬһΡǽȻõרҵҡȦӵȫ֧֣ʵѵһľ
1993ĩҫʽררҵҡȦӾͶֶ֧һֱ飬һֱڣʹǡһ죨Beautiful.Day׽кֽĵҲʼûеõȦӵϿɡֻĬĬ֧׸裬ȴԸڳϣɶҫм
һȴһһֶӵĸԡ󲿷齴԰ĸԶԡǽʾ֧֣Ű̵רҵҡҲϿˡǽȻǼֵ˵ֻǡǽ׸裬ֻ׸裬裬Ҳҫֶ֧ӡ
ʹˣǽӭһѵõľ棬ʱ˺ͣƺһΪǽƣǣ֧Ҳ˳ӭǰδеı


1119 ѵ
˸ҫǽWonderwall׸ΪΪ֪ĵ֮һǶһ㵣ǻЦѣ׸ʱʵͲ̫⣬Ϊ̫ˣɶҲߡ
ͬרҵʿҲ֮ԱǣΪκһǶ˵һ죨Beautiful.DayĿǰҫһ׸裬׸ʮʮ׸С
ʷȤһȻͬĴ𰸡
ڶʮͳ֮Уרҵʿרҵ־ϲһ족׸裬Ϊ׸ҫ괴۷֮ɵʣƵɶʮֱ׸ҲҫвɻȱĴ֮һ
ڵͶƱͳ֮Уһ족Сǽһ͡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerﮣLithiumԭ򣬻ΪڿǵĲǼ桢棬Լء
1996꣬ڡʯеܻӭƱѡ֮УһʮڽͶƱǽ¶һ1997꣬¹ĴǡӢ߸ҵܻӭƱѡ֮УǽӮڵϲʶ2000꣬Q־һǧڵġȥʮܻӭͶƱǽȺۣٴζڣ2010꣬KIISֵٰ̨һͶƱʮͶƱѡŵһ׸裬ǽ˼ضùھ
ǾҫԼûԤϵһ
˶ϷԣҪΪ¶ա̳ʶҫһ족̳סҫǽɾҫԴˣֻϷԣ˵ǣ׸衣ʵԳֶӵֻǼסһסʵ⡱רɫĿʤҫС׸衱
ǽڷеһܣֱӱ˶ʮսµڶܹƵаǾɼѾ˵۾ˡ
ϸо1995ڶȵĹƵаĻͻᷢһȤ⼸ȫ㷽ҵǳĸ֡
ȵĵлĻTake.A.BowưԹھλóܣǽм̩ǵMontell.JordanġThis.Is.How.We.Do.Itܹھپҡﲼǵ˹Bryan.AdamsľǷİһŮˣHave.You.Ever.Really.Loved.A.WomanܹھǿŮTLCԡٲwaterfallsܹھ
ǰǰӶһܾһֱ˰µܣ˺˻ս֡
˵ʵһȤľ棬ɴҲԿ1995굥аһЩˣȱٻŵľ棬󲿷ֻǴͳƸռгҲǴͳкͽΨһĲǵ˹Ȼҡ֣ҲǴͳҡĴ
Ȼʷϵָһ֪ģȻҲֻܲСԵʮ߽ȶ˳֮ͳгľ޴仯
ǽֱܾ쭳˶ʮ򼶱սƵǾλӱڵ֮£˳ɼ˶۾
ԡ⡱ķѾȥ˸£֮״Shape.Of.My.HeartܼʱҲѾȥһˣҫһʽרѾȥ£Ҳζҫǡʧڴ˳ʱ֮󣬡ǽȻܹȡ˳ɼʵ£
ҲԿһθºԼӰжô㷺ˡ
ֵһǣȻȵġлĻɹڣ̨ܵ㲥ھȻǡǽ׵ٷֵľ޴ڡлĻ۵̨㲥а񣬶ǽʽ½ֻ̨ѡ
⣬ԡ⡱רͬʱ׸ɱ˱ܵĵ̨㲥ǰʮֶӵġҲʱٴγ˵̨аһ֮ڡ˿ЦõǣھȻΪҫĸ裬֪ԭ˭ȻЩڶҡֶûκȤֻǵڸ׸裬òѡ
ҲǸ޴Ӱһд
˵ǽĳɼֹڴˣôҲ˵ϸıгˣ˵ϳɾҫȻܵĳɼǡǽԻ͵һ˶ѡ
ʱ䣬ǽֱʮʮưԵ̨㲥ھѷɫȵġлĻԼǾڵͬʱΪˡлĻڵļ֤
ʱȻǽĳɼʮֲףҲǡѣͿʼýҫĳɼ֮ԱˣŦԼʱ֣Ƕֵı࣬һҲֻǵ٩һ¶ѣȥսʤҫʱȻ̫ۡ
ʵŦԼʱ˵ҲûдȻȥҫ棬ǲһˡккˡרģȴԲͬһĸ֡λ1984ԡŮLike.A.VirginӮĵŮʹǻᡤ˹١ǡǰҲǾԺ󱲡ȫܻӭŮֵһѽΡ
лĻ׸¼Ӱڼ⣬ԵִС¡ȴΪţ˻ʿĿ飬ֵ÷з֮Ժɨǧƶùھʵ顣
ԣŦԼʱڳҫ̫ǳҲʵһжǸƺĭ濴ͬɽһ죬ʵȴһֻҪһ紵ҲʲôҲʣˡ
漴ǽӭ˾磺˹佱һֵĻˡûвμκȴٴӭ˸عʣǽ֮ǰۻĳ׿ڱҲӭ˱
µܣǽ߳˾˵Ƿһʮһ1995ĵͬʱһβ˵̨㲥ʵĹھ׾ٵؾսˡлĻڣ˳ǶܹƵаھ
ǽڷкĵӭȫ汬ʮ򼶱κһݶǰĴڣ˳ɫĳɼҫ֮ǰκһŵûȡõģͬʱ˳ɼĸһֻҲͿóһܻԻͣ˶ҫĿ࿴ˡ
οҫսʤȡ
⣬ǽǿˡԡ⡱һ족֮͡״Shape.Of.My.HeartҲ˫˫»صǰʮٴҫڵаǰʮӵϯλ׳١
˼ǣǽʱͽԼۻһҲˡһ족Ϊҫﵽ׽֤ĵҲǳ׳ɾҫֶӵĿ޾ɡ
Ƭ˾ɸ̾ٴƬһֺƣҫרûһ³̣ٴƬѾһѡ
ˡǽ֮⣬ֵܻ۵Ľ㣬Ƶаǰʮֶӡ԰Ŵ綤ֶ֧ҡֶӵ֣ǰδе


1120 ʷ㼣
19931994յаͿԿҡֶӡرҡֶӵרʮǿƣǵȴԶԶȲ磬Ҫնʮǿס
ȻһʵÿһܵĹƵаͿԿˣרаھ͵齴͵аǰʮԵʷ¼ֶڵаóɼҲûǰ
ԣһӡҡԵֵ֧ϲרһǿƣͨռҪȺĵгȴûܹӮгϿɡ
ƺѾ˸ԵŤת
1995µܣǰʮҫռϯλǰʮ֮ҡϯλǴﵽʷǰģ
Ŵ綤ֶӵġʹHurtֶӵġҿWhen.I.Come.Arond԰ġڰӣFell.On.Black.Daysǰʮɼõ԰ĵʮһλǰʮһ֮ң
ֶ֧ǡǡڸֵֶӣ⣬齴ֶӵġΪ㣨Not.For.YouҲʮλ
ֵһǣ齴ֶӺͳƬ˾ìܣӡԾרܾ¼Ӱͷеȥ첻췽һƱ۶ȡݳƻ齴ֶӺ͹˾ȫ˺Ƥȥ׷еרVitalogyƬ˾ֻ޵ʽڽƬרͼ齴һѵ
ϧǣ齴Ⱥ̫ǿĿǰǲƬ˾ʩѹϢ˵Ƭ˾Ѿѹ׼רCDͿ汾ˡ
ררΪ齴ɫһרͬʱרȡֶӵġҡ͡ԡ⡱һѡˡתѡ1995ʮרС
ʹ£Ϊ㡱ɼǰʮʵס
ҡڹƵаҲȡͻƣȻǰʮа׶ҡĻԻͣʮѵãر֮ǰҡȣԽԸܵҡڲͬˡ
гѾʶˣϵı仯ֱӵķʽıгĹɣҡѾƲɵسΪгһ֡ҲЩɰҡֶӵķȴԸ⳨ؽǣǸԵĸı䣡
󳤴ＸʱŴ綤ֶӡֶӡ԰齴ֶӵĽܳϣϹֶӡֵֶӡ۵ֶӡ̨˾ҡֶӶڹƵаȡò׳ɼǽһҵȥ
֮УҫġǽʳΪ׵ģһ·ʷ㼣ɾ˲˼ĻԻͣ
µһܣǽȻ䣬ά˶ʮ򣬶̨㲥ʸ۾ףоֶֻҲʹáǽսʤȵġлĻʵڣ
ȻŦԼʱ˵ΪлĻѾߣԲΪǽڴ˶֪ǽ͵̨㲥ʵʵذѾӹɵġܶʱ־õ֤ݺͷ
ŦԼʱܿͿԱˣΪ̩ǵ¶ʮǿ£ǽʾٴαʮڵ̨㲥ʷ걬֡ȫΧ̨ͳƣǽĵ̨㲥ȡĸٷֵ㣬ڵ̨㲥˵޷ֲĲࡣ
ǽԾǿƵڣܱġֻǱռǾTLCϵġرƣRed.Light.SpecialȵġϹֱռݵ͵ġ
µڶܣǰ˳λûκα仯ǽԣ˳֣ȻߡһγԽˡǽǵ̨㲥ɱ걬ٴܣǾ
һ˵ʮϤȥꡰһ죨Beautiful.Day͡һ´桱ʱˣ׵ΡȻռǰҲܹһʱ䣬Ȼȵӣһֱһ´桱Ҳӣһ족ɼͦ
գ˶֤ˡһ족ʮܲ׳٣Ŀǰ͡һԶ㡱Ϊƹھĵ
ôһΡǽܷһ족ǿأҲ˵ܷ¶ھ׵ܷﵽһ´桱ĸ߶Ҳδ֪ǰҲγ
ʱһһǰƽǽͷһ㶼ûмȻһֱزţ̨㲥ȴسֳ׵ľǿƣҲκξ֣ңңȡ
ǾһֱֵܣҲʼûܹı֣ڼ֤ˡǽ˼ľ֮ȵӡ
ȷȲϡһ´桱ǽѹԶԶȲϵһ´桱ԡһ족ĳǽڵĲɣֵս߰кϡ齴ȵȣûܹвǽ
ʱѾûκýɡǽǿˣٽǰʮƵƵֵҡֶӰгҲʽʼԽԽͨڿʼѧҡȺڻҲͽΪҡӭһʽı
µһܣǽӭ˷֮ľ֣ǵ˹λҡǿӹɣǷİһŮˡ׶ȷ֮󣬾ͿսаļԡǽҵĳҲõаɲǼ
ܣǷİһŮˡ͵̨㲥ӭ˴󱬷ɱֱвˡǽĹھǿսǽٴʮЯŵ̨㲥ʽٷ֮һƣ֮յز˹ھҽԼھλɾʮڣ
ǿĲΪҫڶŶ˫ļ֤ߣҲñܵĳɾԵøѵ
˼飡ǿǽʮʱ˲˼֮⣬Ѿ޻˵ˣҪ֪ʹǿᡤ˹١ͷʿ˶ܿѷˡҲûܹ׳٣ĿǰڹƵʷϣӵ׶ʮϵĸֻֽСèά˹˹һˣ
ڣʷϣҪһ֣Ǿҫ
Ϊµǣʱ롰һ족ʮ׳ٹȥŽʱ䣬ǽһ漣ʵˣⲻʹҫΪǣͬʱҲҡͷϵгӭȫµĸ֡
šǽλ֮ȻȻһµȵ㣺׵ܷĿǰһ족͡һԶ㡱һֵͬĵʮڼ¼
ֵעǣǷİһŮˡڣнܾѾáǽǱѣҲһܹƵаҪĳˣʹһܣҲпܡϾǽѾǿʮܣԽѶȾԽ
ôʷ㼣ηأ


1121 ʮ
µڶܣƵаĿ⣬ǶںŵǡǽWonderwallԻͣǡǷİһŮˡϮ
ҫ֮·ʵ̫棬ȥԱĻҪֺ׳ʱרһʱ֮ŶﵽλĵгʷǰȷѪ֮꣬ʮǰҡһγͳгľ
˶ڰҫֶȽʱȴȻ֣֪֮Уҫﵽ˹ȥʮҡ󼰵ĸ߶ȣԺͷʿᲢۡȻ۷ʱڵͷʿ
˵ҫһСҡһ󲽡ӡһ죨Beautiful.DayǽҫڹȡõĻԻͣг˵Ҫ
ԣǽÿһƶǣ˵ġ
µڶܹƵа񹫲֮󣬡ɼʱͷλý˱ʮһҫ첼ǵ˹
ǽһʤǷİһŮˡԼĲھһʮһһҡȦӵ죬ǷϲҫҲǷɱҫǷ񳰷ҫ׺ҵǶûа취һ㣺ҫĳɹ֤ˣǵҲܹ֧Լȥġ
ԸֻǰֶӵҵమãֶάԼơûܹҫĳɾ͡ͺ񵱳ûֶܹӵǿһ㡣
ڵĲҫһαָɫѹƣú绽ﲼھֻһߣȴʼûа취һ㳬ԽʵΡ
ȻŦԼʱɼƣаһĪ⣬1988һ׽ƣRed.Red.Wineĵʮ֮ɶڵ׳٣ҲĿǰΪֹƽ֮ʱʱڵļ¼֮⣬񳬹ʮ֮ŶڵĵҲһֶֻꡣԣϣԼǿĺڽļ֮ɳԽ
ŦԼʱ˵ȴԵõ㣬Ϊ˭֪ǽѾʮһܹھˣԽѶԽ󣬼ʹǴʷ¼һҲҪֹڽŲġԣǷİһˡ֮˳ԽҲʲô׳١
෴ǽڷ֮ĵʮܡʮһܵסס˷еڶܡܵġǷİһˡĳǿݡҪǣǵ˹ԺȿĶ֣ҫһεʤʹǡŦԼʱҲûа취ˡ
ڣгڹעšǽƣҡΪͦŵʷ߽˳ƬйǽֻϣܹΪʷһӣ֮ҡǿȥ
µܣǽٴζסѹɲʮڣǷİһˡٴźǣܣܿսͷͣȴǣʵòЩơ
µܣǽԲ˼ĵ̨㲥ʼʮڣ
ݹƻͳƵĹԱܡǷİһˡ걬֣ǽ֮󣬱»ƣϾŵۻѾżͷ»Ѿɱ⡣
Ϊգһ죨Beautiful.Dayȥʮɼڽʱ֮ڴġԱ֮󣬡ǽͬѾңңҫױ˷ΪԾĵˡ
Ȼǽܵʵʵַڵ̨㲥ʷ棬ǽƼɶҡ׵ѾΪĿǰǫֿ̈̄ȵĵ㲥ÿһÿһʱεĵ㲥ʶӸ߲£̨յ˵㲥ǽ˿Цá
գǽʮ΢ɲ롰һ족͡һԶ㡱ʮֻʣһ֮ңһܹھĲȴǵ
һΣǡŦԼʱһý嶼Ѿڸ̾ˣǽҪʷ¼ĿѾԽԽˣΪֵǿƺ͡ǽͷ»Ϊʷ¼Ŀºѣ˶֪ʮڶޱѵˣοǡʮܡˡ
Ȼý嶼ڲáǽһܵǰձΪǵ˹ĻѾ٣һܾܿǸĳ˲֮⣬֪֮Ѿ˼λõкµɺ֮ˮWater.Runs.DryҲǾ޴вбܸոշоͿսĽܿѷá˶ܿѷݡܿѷΪӰ2Free.Willy.2ݳ/ʱScream/ChildhoodҲǹھߡ
ý廹Ƕԡǽʮھ̾ڡԡ⡱רʱǽĿ嵥һ׸裬ûκ˵ע⣬׸ȴ˾κˣʵһ漣
µһܣƵаһγΪĿ㣬ǰĿͣڹھʱǽһγ֮ڣ⼸˶ˣǿǵĳǽȻһνסԼĹھͷΣһ׷ƽĿǰϵڼ¼
ɲǼ䣬ȫˣ
ҫ֧ûֶӣת֮Ȼӵ֧ʮڵĵⲻ˼ʷ׳پȻ䵽һ֧ҡֶͷϡ֮⣬ȴ֮Уǻ֮ҡƽʱٻšټ־ֻǣһεҡֶӸӼ³Ӹԣҫ½ҡֶӵݴҡһʷ룬ȻӾ⺬塣
ǷİһŮˡٴǾò˵ǲһźɺ֮ˮʧػ䵽˵λá
ʮĽŮĪݿMonicaĳˣDont.Take.It.PersonalҲ̳˵гռɵĴͳָǿơ
ġһ/ػңOne.More.Chance/Stay.With.MeԴĿ˹иʿChristopher.WallaceλΪ˵ʷΪܳĸ֮һJay-ZĵʦֿѣҲǶ׵רײ򣬳ɼȻ
⣬齴ֶӵġΪ㡱˳ǰʮλеڰ
һжʹµһܵĹƵƼ㣬ͬʱҲ¼Ǳµһ˵ȻµڶܸΪҪżߡרҵˡиԶϢӣڴµڶܵĹƵа
ǽһ·Ŀײײǿ֮󣬽Լڵ˿µʮܣ֮ŵʲôƣѾʷǸڴǣŵܹʷ¼
һ족׷ƽʮڼ¼֮źرҫԼսᣬ֮״Shape.Of.My.Heartáһ족ͣʮġһΣǽٴλ˴ʷ
ֻǣǽٵľȴȡһ족ѣڵľǿƼл֮£Ҫʷɲһô׵¡
µڶܣƸһϲܹھǽ
ʮڣʷ¼¼ʹ˵ÿһ˶Ϊ˼֤ߣÿһˣ


1122 ¼
µĵڶܣסԼĺĿתڴŹƹܵаİ񵥣ǿ˰񵥹ھλϤİġǽWonderwallʱͿʼΪȫµʷ¼Ѿ
šǽٴʶܵĹƹھҲζţһԶ㡱͡һ죨Beautiful.DayֱֵĹƲھʷ¼ʽսᣬȡ֮ǡǽʮڣ
ǰٴƬûԤϵģԭֻŸĶ磬ڴšǽĵܹٴѼǽ֮Ҳ֤˰ٴƬĲ룺ȻǰʮֲףɲԶҡȵĹھλɼʹˣðٴƬϲЦտ
˭֪ǽԽսԽ£ɹλ±ƵаĹھҴһ̿ʼ಻ؽӡһһֱۻˡʮ塱ƺƺƵ̳
Դӹ1955һ´˵аһ٣Hot.100֮ڳ͵ʱھﵽ˫λĵԲᳬʮס
ʮ֮󣬵ھ𽥿ʼ1992кϵġ·֮ͷEnd.Of.The.Roadʮڣţᡤ˹ٵġһԶ㡱ͬʮڣҫġһ족׷ƽһ¼
ڣµʱڣҫһ׵ǽٴδһ¼ھһʮ塣ǽ˲˼¼ıͬʱҲԷʮǿƷչɼ
վǶ˵ľԽԽңԸ⹺ͨҲԽԽ࣬гķٿɼһߡ
1995µڶܳΪʷһܣǱΪʮΰġһԶ㡱ǱΪıҡʷ̵ġһ족ûܹﵽĸ߶ȣȴڲ֮䣬һڸ̨ϳġǽˣǧ˰ڼ֤˸漣֮ȫЯִˡǽ漣ʷĳһӡǡ
ǽʮTLCϵļ֤֮ɵģ֧״̬ȵŮͷǿһٲܷпսܾѾǾλá
෴ǼĲǵ˹һꪣûͬŦԼʱýڴһ㣬ɷڡǽļ֮ͦƣֱӾͻ䵽˵
ԶԣĪݿͿ˹иʿĵȶ֮ͣ˵͵λϡ
˶ԱҲԽע⵽ǽ˻Իͳɾ͵ĲףǰȺвǿݵĶɲһֶɳģҪʮѡ
ΪȤǣгΪҫ͹ľ齴ĵΪ㡱һ˵˲ŵǣȻ齴ĿǰΪֹڹƵаϡǷаóɼ
ǰʮİ֮УһҡĿҲʷǰġ
һǽһ֧ҫǼƾһ֮͸ıгĸ֡
Ȼӿ͹˵ֶӴ1991꿪ʼⳡ齴԰ֶ֧ǰͺӰڣһֱۻ˸佱֮ϣʱ˺ͣӭȫ汬еľ棬Ϊʲôǡǽǡһ족أ
ʷ־Ȥһ£ǲǵ·ˣֻǵվʷʱ̵ӰȻʷĹͼ¼Ӱ¡ԣҫ͡ǽͳΪ˼¼Ŀߺͼ¼ߣɴʷ
ǽʷ¼֮ý弸ըˣʮýڵһʱ˱˺׷׼뱨ýԽԽ࣬һȻʮһý嶼ѡҫΪ־棬ǿƼ˵ǺɨǧΪ˵̳ʲõĶڡ
ʹǡŦԼʱҲԸʱȥҫùͷѡ˱ͷؿڣ˶Ϊҫ޸裬ȱϯһҲνǵҲس޷̼ǱֽԣŦԼʱʮİõѡǱˮ
ǽ˼ʷͻƣ˻ȸԾ֮ǾͿʼ棺ǽԼֶãֽ˭ơǽͳΣʷıҲƱؽӭһֵʷͻơ
ǵĺĲûг̫ãΪһܹа͸˴𰸣TLCϵĵٲΪʷսߣȻսˡǽǿƣ׵漣֮þʹ˸գʷ¼Ҳֹڡʮڡ
ǽƱս֮󣬻䵽ǾҲѾһλĿ˹иʿ޿ʷµڶܺµ˽档
TLCϵȷǴʷȥʮһµ׷еĵڶרԸУᣨCrazySexyCoolȷǳɾȫµʷ֧һڶ˴ŮϣʷΨһһŮʯ֤רһٳΪȫΪŮϡרͬʱҲڡתQ־ȶרҵ־ѡ֮УΪ1995Ϊܳר֮һ
ٲѾTLCר״ȵˣɼȻ
ԣٲսᡰǽ֮󣬲ý嶼ʼȻTLCȻTLCTLCʷ¼Ľķڷ
ǽȻûܹԼʤ¼ȥֹʮܣ¼ӹھλ»Ǿ֮󣬡ǽȷʵʼߣгҡԮ֧֣ŵڹаĺɼʮֲ׵ġ
ǽǰʮͣʱ䣬ǰʮһֱʮһ½Ȼûܹٴδ֮ǰĻԻ͡ϾгѾ˼ޣгԵʮޣųӸ߲µĵ̨㲥ʣǽƺƵؼֵ1995ĩ
աǽǷܹʷ¸ߣɷϵǣ׵ĿеĵλѾԽƳ籸ġһ족ڴ֮ǰܵȰġҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerΪҫĵ
ֵһǣŰٴƬŷ޴½ǿʵǽ׵ŷҲȡʮֳɫĳɼӢаľȻԶԶѷɫڹƳɼǽȴǰʮһֱ1995Ҳû°೤;ͳгɼ״ŨӢ׷ĵӢܵĻӭˣ¹ʮһҰ񵥹ھλ϶ԿǽӰ׵ŷްʹ½˿
֮ϲ˵ľˣٴƬɶ磬ֱӽ͡ԡ⡱רŷ޷УȡʮֳɫĳɼӢƬΪҡѸٳΪֿȵֶ֮һ
ҫûԤϵǽĳɼҲûԤϵǽܹʷ¼ʵ˵ֻ֮ǳһݳ֮ϣѧԺѧǵ鶼Ͼ˼Ҫ˵ˡ
ϲ֮еӭһ˴һѾ籾縺ޱȳصѹǰ


1123 ǧ
˰еľ籾ϣ˲ͷĺˮŸոսǵ˹ͨһѯʵңǲǴʱδģ
һ仰㶣ȴǿһ£ûͷûԵĻǴģʶȥԼɪһۣ˵˽ԼԼɪûз쳣ѵ˷ˣ
ӦǺܿ죬ԴţĻѾˣץסˡЦЦص٩˵ʼʾԼΣģҺûκιϵǡսߡϵеӰͳ˵ĵϵͳ
ݵĵ٩˺Լɪ򶼹ЦĦſ˹˹T-800
ûлش𣬶ǾԼֱۣ¶ŶͷȻһεƲƲ죬ݷ˵ұŵ¡ʩǲ̫ˡһôҶЦ
δˮ硯ìˣ˹ɺͻԼά˹John.Davis˳ͻ˶ԵӰļкܴ硣˻һתһ⡣
ǲѾҼǵµܡԼɪüͷѯʵΪľˣڵĹΪҵҲҪ֮һڶûɼ⡭
ʼ磬ҲžⲿӰǸ鷳ǰΣܾˣҲź棬ǲԤ¡
ѹиղŵЦЦŵ˵ͷΪҵ޺ͶƷζҲǡԤһ֣ôҵȷԤġ
˲ЦǾԤһֱȥɡ˶˶٣Ͱѻת⣬ָָǰľ籾Ҿɸѡ֮ľ籾ȿľϸĶһ£Ȼٽۡ
˵ͷǰ㣬һ籾׼кԼɪĦҲһĦȻرԼɪ˵Ĺ֮󣬵һֱѣĦһͨӽĹ۵ҲʮȤǶһۿ籾ȻİĻ
ȴٴοڴĶģƬһֱûͣ˲˵һͷ̧ͷ˹˲ɶ˶١
ЩȻˣԼɪ˹Ͳȶ˵ˡҲ֪Ŀǰ˼ϵѹرܽӢ͹˾ѹȻãԼƬǣ˹㷺һԱԸöٳҵ£Ҳǵˣ˶ϹġɷϵǣϵȴǼ򵥵ѧӼ
ûڣ˻δ¡ԼɪҲٹƵѹǴòáδһ׵¡
ΪӦһΪע۾ûгɻ㣬ݵؽ˵ȥһЩϢʵҲζĿǰںλãһƬãԲŻӦġ۱ŷ֪Ȧۺ޴ڡ赭дؾͽȦӶԷܽӢ͹˾ѹҹˣȻҲǹ˾ϻ֮һԹ˾˽ޣԸʱ˻ǰͻĿͻԴһ棬ƷҲ
˲뻰⣬Եóأȴһֱڴǵ飬СϸھͿԿĽšѵõľ󣬡ƷƷҾӦÿǸȫһЩԡй˾ѡ񡢺˾ȵȡ֮Ǹлԡ˵һ㣬ճ֮ǰ½ʥ˹ǲģֵӰھ㹻ˣܹﵽС˵߶ȣǾ͸ˡҲĿǰȻ縺ž޴ѹȴֵܹҪԭ
ҵӰϣͶܹﵽһģƬߣһǧԪǵߡûԥһֱؾͰѻ̯˵ңظܵõ˼֮Ľ
ʵ˵̬Ⱥȷѡ񡪡ֱһǿһҪҵӰһǧԪƬ꣬ϣһƷܹܽӢ͹˾ĳз
ò˵˵ȷһܳɫľˣ̸ǵĸԺʵͬʱҲǵԼ͹ǣ޵ķΧ֮ڣѰҵʵĽЭ֮ȴֲʧǿӲ˼·ͬʱֿȫ⻹أ˵
ԸоóȻΪƬ˼áȻ治ԣʵҲһģٴڿѡ˷ܽӢ͹˾ѡˣһǵľ
ǧƬ껹ں𣿡ͻһ仰㶣ûԤϵķӦȴ˵ҪЦˣ˶ϣԼƬһ㣬ٸһ㣬ȴƬ̫ߣǹߡ
⻰Ħ̲סֱӾЦĻáŦԼʱ֮ǰۣųԵúϲС
Լɪɵв̾ȻԼɪͽ̫ʺϳΪһ㾭˵ʵʱĿ˴ֶΣǲɸ̾ԶԣԼɪھλϾ͹˳ȥһʱҲԼɪɳ˲١
ĦЦ˷˳ǣĿȷһЩеģױӰҵɺܻ
ɣױӰҵ⣬ɾûԤϵˣղķ˹𣿡
صЦЦûлش𣬶ָϵľ籾ҵ𰸡
ͿԿ֮ǰŦԼʱЩ»Ӱģ֡˵ʱ١С˵ճ֮ǰƷ½ʱķչһЩǡ
ȦʿǵĲνġƱ»Ƕ֪ǻۣǵǵѡƷ۹ԽԽƫƧӰ˾ƧƷ̫¶עʵǳɱ̫ߣҲζƬ϶Ҳ½
ԣšǧ򡱵Ŀˡ
˾Լղùľ籾ǧԪ߶ͬʱǲզࡣһ£ҫͰٴƬºԼҲǧרһҪԱ̯һӰͿõǧƬˣӰҵȻǱȳƬҵлˡӰһȷɽׯլʮӰɲڼձȺһС
ǴŨŨ٩ζЦ˲ЦǰʮõӰ˾ǩ֧Ʊ
Ǻ롣һϦΪǣһĹͿһǣһⲻ٣ôһҲͷֱ
ԱԼ۷ʱڣΪƬһ޴ƷԼɪƲ˵ȴ࿴һۣѵԼɪ֪˹δԼɪڱԹ˹𣿲Լɪǲıֻ˵˵ġ
˰ѻ֮ϣ㿴еľ籾ɣǱһǡ̽ͷȷһ£ǸױӰҵľ籾һγ㣬ϣܹٴκ


1124 ʮ
ױӰҵ1994ࡣ
ڼƼ۷֮УױӰҵȼ¡Ф˵ľꡱ͡СˡƱ棬ױӰҵȴƿɳ£ȫûκһƷıƱڣڰ˴Ӱ˾֮еס
ΪɱǣױӰҵƷ֮Уȫ걱Ʊھǡȼ¡ֻǧԪƱֻӰıƱǧһ衣
ױӰҵܲˡôܹżأ
ԣֲ֮ĹϵҪԭ֮һױӰҵ˻ѰΪǿƱҪľǡ
ִַһ¸ױӰҵݽľ籾Աʵؽ˽˵ϵǣױӰҵȷǳʮ㡣ǵݽľ籾෱ࡢͶгҲȻͬԸܵõǶκĿ
С׹ԵThe.American.Presidentϲ磬ⲿƷȻҪǰꡰͼҹδߡĳɹ뵽庣۷硱ı絼ϡס޲ɣϣܹٴιǡⲿɱǧϵƷʮԸ֧һǧԪƬꡣ
ᵽҲԸ⽫Ůǵѡ񽻸ȵʱ١ָһˣҲζѾ㹻ƵѡԼĺˡȻһ޴
СУSense.And.Sensibilityıļ뵽˰ꡤɭд籾ᵽȤȫԺͰһЭɾ籾ĸı乤Ŀֻڳﱸ׶ΣԱݡ˾ûȷױӰҵʾϣⲿƷܹΪļȻͶʲߣӰгΪ
Ȼ֪ⲿƷǵŷӰгĵһʽƷҲһ˵ļ
⻹ͶǧԪĶƬǮгMoney.TrainⲿƷԸ֧һǧԪƬ꣬ϣܹ֡ʱ١ƱԻ͡
עĿƷˣMan.In.Black͡վһţAir.Force.OneΪƷǧԪƬ꣬ȻҲǸױӰҵƷ
ˡȻö˵ⲿƷʷ˹Ʒر׳٣ɹУľ޴ɹҲɼʮֲףǿƻõӰһĬ䡣
ױӰҵ֮ԶⲿƷģΪ˵ʷġ˹ƤƬˣھ籾δɵ´һӾ͸˾ǧԪԤ㡪ʱǧƬ֮꣬ԸݣױӰҵԸΪⲿƷһһǧԪĳɱ
ʷĵ˽˽飬ױӰҵⲿƷ뵽ݱ˺ܴϣĿǰ籾˲һ룬ύҲǰ治ʮҳľ籾ʹٶѣȻҪһʱﱸġ
վһšⲿƷйоأǵ͵ı׻ҵƬ͵ʽӢƷΪ˹ɭһƱڵƷûмǴⲿƷ걱ƱͱƽڣڻȻûܹУעĿߡ
ױӰҵⲿƷڱ簲³W壨Andrew.W.MarloweΪպ෴ŽĴŮѣΪ³׫д籾ʱԺԭ;˵ΪƷԸױӰҵҲǴһӣ˰ǧԤ㡪Ƭ㣬ǰԸⲿƷ
ֻɸѡľ籾ˮ׼ʮֲ󣬹ԸױӰҵľ籾ҪλˡױӰҵĳɼһߣǼǴӸǶȽ˿ǣҶԾ籾İѹҲʮֵλȻǶһεĺžԵġ
˽ù⼸Ըױǵľ籾ǧˡվһšǮгҵӰԡˡΪɫˡľ籾ĬЦĽలҲʮֳɫΪһҵӰʹڶʮҲֵǻζһ
ϵǣһеġˡ籾ӡ֮еĳƷԶֻǿͷҳѾͿԿ޴࣬Ǻϲġˡ
ʼˡҲúǿģʼ͵ױӰҵȡ͡εݣ֪ΡЩ㵣ǵáˡϵеĵӦǵ˹һҡŵİϷƶ£Barry.Sonnenfeldִ͡治֪ʲôģ
˻ڼըĽɫĿǰмԱȡ˹ɡĬDavid.SchwimmerʮȤױӰҵûиӦǻڵĴ𸴡
ִˣ˹ȻˡʶŮˡɫ˳سΪˡԶBatman.ForeverޱⲿƷڽӳӰ˹ϵƱĬǡѼǡպ˹ĿǰȻϲ绹ڲһԱѾ˲
û뵽ҲھˡǣҲζţԭǵ趨ǰˣȴʷ˹ɾⲿӰ
ԺһʱȤ˼ӹԻǿٵתš
͹˵վһš͡Ǯгľ籾̫򵥣û̫ʹǰΪģظڡʱ١󣬲ûκͻƣҾ籾ҲȲϡʱ١
ڡˡһʼ籾ʵ̫⣬϶Ҫ޸ģ϶˽֣ǼΪⲿӰܹɹס˹ĺڰ״Ҫ֮һȡ״ƷĳɹͻȽˡ
ϸ룬ǰ籾ֱߡ˿һ籾ͳһ࣬Ȼǲ̫İʾˣ˲ɶ˶٣ε̾һûΣǵԼɪĦԱ߶ǺǵЦ
ڡ׹Ե͡СƷ籾ԹӲڣȷʵǰһǰ˰׺罻硱͡ű༭ҡʷ棬ȡ庣۷硱ʱڳࣻǰΪŮ֤ıҪǿѧ̡˼·ͻֺֹ߱
ǰظˡͼҹδߡķͻƲܲѪڵսУ̬ҲûôߵͻһŮԽɫ˵һ㣬Խɫڼ򡤰˹͡ƷһšһƿŮϵġӰվѡݡسݣҲû̫Ȥ
ϸ룬ǰ籾ֱߣǴƷһľ籾ҪԵֺһûбҪھͰһпܶϡ
Ʒ㲻ٿǿԼ˵Ͷ˹ȥľ籾Ȼǡˡ֪ʷ컹˵绰
ݸӹڽǶ˵ϲˡⲿƷ̧ͷڴԥһ£ֽӹ˾籾ֱߣ籾ʵ̫ˣʷĸ绰ʱǵһ㡣
˵˼ǷԸġˡƷϢȥڿСǧƬʷĵƬĿ̾ͻΪ⣬ڷܽӢ͹˾ĶģһܹĿǰȦƬĲѹһ滹ܹǶԷܽӢ͹˾Ŀ࿴
ԣҪģֻǰ籾ڴ֮У㹻ˡ


1125 ۻ
ȻȻŦԼʱġҵǰǲѣҵȴδǿšһСҡͺʱ䣬ƬԼϣһֱȥűļƷ׳׵ն˺·ȥʱľǿѾ붼ۺ첻ѣΪԡʯɽ𡱡
Ǻ룬˵˱ɫ
һθչʾԸױӰҵľ籾ƽʵ˹Ŀ࿴κһԱѡһ籾ֿˡڣЩƷȫǰϣƾѡ
ƿɼһߡ
ڸױӰҵ֮ĶԻֵܡʿľ籾ҹ˾ڴ֮ǰûкȻҲԸҡǮҹ˾ǰǰһ߸籾ֱߵĴλá
ʱ١ݼ򡤵¡һٳ֮ɲǼΪ˸˾ͻֵܺƬ磨Twisterҵ˴𳵴ٰThe.First.Great.Train.Robbery٪޼͹԰ĵݼ˶٣Michael.CrichtonĿǰǧԤ֮УһǧԪƬꡣ
ⲿƷĿڱʵһ㣬ҲǾʮƬֵһƷƱʮֳɫΪӰʷϵһDVDƷʷᡣⲿƷӡڼ򡤵²ȷִͼȱ˶Ծ籾ʶһҪһЧҵƬһֻ˴ʱ乴ڣϣܹھεĶϧԲ԰˼Ҳƽ
Ϊ򡤵µ˽˽飬ʱѾ籾
ͬԻֵܵġɱ¾ʱ̣A.Time.To.KillˣѶܿѷɣ˶ѾȷݣġʷڿǵУᵽԸǣʮһϷⲿͶǧԪƷƬ귽沢û̫Ԥ㣬ڡ庣۷硱ķͥƷ˻ֵܸģ԰Ѿ籾ύ
ûпⲿƷڴԽ֮ǰ㿴ġΪⲿƷޡɣ˵еıܵ˲ٳޡʮֺ棬ʹĥݼΪʲô֮Ϊ˻ƿżɣʱ޵ݼֵжٻ
ں棬籾ʱϣúĶһ¾籾
ʿ籾֮Уֻһ´The.RockⲿƷν׹ıը˶Michael.BayⲿƷӮڱƱϴȫʤݼԱФ˹桢¡˹Ed.HarrisϷƷɫ٣ⲿƷǾҵƬ
ûκԥͰ籾ŵֱߡ
ò˵ǰ˶籾ȫӵЩ籾׼ģеĿֻǺ֮һȻҲСĿֻǱԿͶģŵƻ֮СЩ籾ʵۻңԺ֮йھʮĻԻγһͼ
˻Ӱҵ籾ʱɾͳЦˣи绰𣿡
ת֮䣬ѾΪӰҵϯִйٽӽһʱˣȴһֱûӴ֪˼ʱһʲôľ档ǿ͹۷ĻǵӰ˾ĴԱ˵Ӱ˾ɱȨһԵǶԱô˴˾ǻƺĹϵ
ǣйܶͨʼ磬ɵ˵ϣܹǹ˾иĺ
ķ˹ء˹£Ӱŵ˹أܽӢ͹˾ȷӵ̸еʱȥһʱʵҲ˵ˡĦԭʼˡƱ֮⣬ӰҵûκһƷƱǧԪ
ԣȻʮԸ˴ùϵҲҪĿǰ¡Ϊҵĳɹ
ʹ뿴ʲôʱܹʽĻ档΢Ц˵
̧ͷԼɪһۣЦˮתȻʵĶ֮УѾռϷ磬ʲҪæһ֪ͷжٸ籾ѡ
ԻӰҵҲԵʮֻֻ籾Ȼˣ֮Ѿ˸ױӰҵ
Ƿ¡ĳǷƣCasino籾ʵΪԥģ籾׫дˡüһ˹ռNicholas.Pileggi׫дģͬʱҲ˹˹һκ
Զ˿ĵ֮һⲿƷҲķһֵɡ
ȴΪĳơⲿƷʵһת䣬ǴӾеļʵʵĵתŮǵĹϵ֮УԶŮ鳤ⲿƷڡ֮˼ģһֱǲǶԶŮ鳤˸ִڰĵƷԲĻȲϡ¡
ԣĳǷơǲƷûдﵽĸ߶ȡ
Щԥϸ˼һ£޷ܾ˹˹ġ籾ֱߡ
˿漴ְѡʮֻӣ12.Monkeys籾ŵֱʱԼɪεضһۡ籾ͶʳɱֻǧŰ򣬸Ƭֻܿ˰ѾǶӰƬĸ߳ɱˣⲿƻƷƫ棬ҲʮţȡС˵͡ճ֮ǰҪСڡ
ԭǲϣѡ籾ģ²⵽ˣȤΪ籾ʮֲ
˰뷨˵Ļƻɴ۾ⲻһƷһƷ
ʮֻӡǿƻCultӰеľԾ䣬ⲿƷһۺܵ½ṹΪһƻù¸Ǿڷã̽ˡǷܹԼıԼĹȥµĿ⣬ںֵϸϸζҵӰڽɫĹոľ֣ⲿƷȫһϿ˲¡Ƥصݼ
ȷǲ¡Ƥء
Ȼȼ¡͡ҹѪò³Ϊȫż񣬶ǰ߻òµһλ˽ݼʮֻӡǲµһӮӰƷⲿƷΪӮ˵һ˹
ⲿӰıȴֲʧϸ壬ܾıȷʵȦɵ㣬ȥɶڡһաıݡ
ϸ˵ʮֻӡǽо籾֮еһѪڵģΪⲿƷٴθܵݼսЩԾԾԵ뷨
ʱ߰ȥµϢͷɼ˱ݵʱжôáȻС˵͡ճ֮ǰıݶĶᣬ֮ǰյʱѹ֮нźͿܲζѾܾûƷˣЩۻҵľ籾һθܵݼĿ
ɾ˷ѡʮֻӡ֮˵Щʲô籾ɵˡԼɪĦҲЦ


1126 عӰ
Ķ˶籾ûиоƣ෴оԽԽ˷ܣ״̬ܣͬʱҲڴľ籾ˡ
ǰ籾ķ棬۾һһǲ˼Ĺâ˸šע⵽ı仯Ϊʵ㿴ԭӾ磿԰ⲿӾ粥ʱŸոճ
Ż˶٣ǣҵȻȻŽԼ֪֯¼ܹǻصԶʱ
1966굽1973겥ĵӾ磬ȻûпȴǰⲿɫĵӰӡ̣ӰʷϵеӰֵ֮ǵƷ֮һ
еMission:Impossibleֱ˳֮Ϊܵ񡱣ϵƷ2014֮ǰĲķ³˹Աְҵֵ֮ǵƷ֮һɭأλֵعղķ˹Ტۡ
ϵƷǸı1966ƳͬϵеӾ磬˾عɭأӰҵϴĻ֮1996һε½ĻӮӰ˵ĲۣƱϴȫʤ
2000Ƴɻ˵⡣ɭִĵڶ2006ƳJ.J.ķ˹J.J.AbramsĵȻڱʶȡƱݡҲΪķ³˹ΪɹĽơ
Դ2008֮ķԱҵ͹ȣʱ֮ھȻֻƷһʹƷҳɼʮֲҵǷ׷ΪķѾˣƱѾû䡣2011ֵġе4ȴΪķһƯķսٴԵķƱ߸׼ȷһ㣬ɭصƱ
еҵӰϵ֮һرǵһӰɭǱܲȡ鱨Ļ棬ѾΪӰʷ䡣
ûԤϵеľ籾ȻԼϣҪ֪һֱΪϵΪķġʶֻСĳѾʷʵĵƫԭй
ԣ籾ղ˵ĿȻȻղķ˹£ôܹɿǧԪƬģҲֻСеΪˡ
¶Цݣ΢΢˵ͷôô籾ĺܲۡƽһҵӰѵܹĽܳ籾
ȷеһľ籾ȷʵֵóƵģʵĹڱҵĴ򶷺ؼҲѷɫ
˵°ͣԴȴ룺ʱķƬˮ׼һǧ򣬶ȴԸΪǧˮ׼ѹ֡е籾ȳϡ
Ҫ֪ķɹϵһʮֽܣڡеɹ֮ķǩ˳ںЭ飬ķƷеġܹԽķҪλϣɲס
ôҪϵƷҪȡķΪȫµɭ
͹˵еϵжݼûκο飬ǴҵƬ͡ʱ١ͬһϵУҲζſ֮ܳδʮʱھҪǰĴγͬĽɫȻǰ汾ɭҲܹȡƱݣڱ˵ʵͦûսԵġ
ҲܷϵƷľ޴ɹȻϵеڸ٣ƱͿڱ˵͹ȣϵеĲƷǱ˲ˮ׼ҵӰĵʹϵУȹƬ۾ûˣ˺ͷܽӢ͹˾Ҳõܴĸơ
˵ҪⲿƷǰڵӰԺۿⲿƷʱѪڣ𡰱νաϵ˵ǸϲеϵУǻۺսÿһ˶Ӣۣ˵ףÿһжԼӢΣҲǡеϵܹɹԭ֮һͬʱҲıĵӰϵܹɹԭ֮һ
ûѡղķ˹£һ̫ʣǾ롰ʱ١̫ˡڣɭȻƽӲݸʱҲӺʣȷһӿ׵ѡ
˵ķѣȻѣȷѡķҲŴʾ⡣ߡķϵУᷢʲôԥ
2004ꡢ2005Ƕʱķ˵ʮּѣԱȨԼƱ½Ϸ·¶ǰಿƷ⡣ķʷġ˹ƤġսWar.Of.The.WorldsûܹȡԤ֮еĳɼ֮ҵͣ״̬
£е3Ϊľݣ2011ˣе4ҵ2014֮ǰһѭ͹֮еķޣŬͼٳµĵ·֮еġе5һγΪĳ롣ֻϧҲ֪е5ǷһķҾꡣ
ϸ˵2004֮ķҵʵͽһƿÿһΰĶǡеϵУǲŻὫϵгΪķľԴ֮һ
еݲķôķԱֻأһûд𰸵⣬ЧӦʲôڽ֮ǰûܹ֪
ϵҲҮգСҡˣ֮ǰҲôƷˡ庣۷硱Ľɫķġڣ֮ǰʶķķѣĺìܡ
Ĵҵ뷨˴ʱҲǽŵעĵȻϣܹġеҲףⲿƷʵ͡ʱ١û̫𡣵ڣʱ١Ѿһʮָߵı׼ѡͬƷýƱػȽϣôƱػԸѹóɼҲ͸ѡһɼԤڣǱȲϡʱ١пܾͳΪһ̵ĿʼҵӰ˫н
ΪˣȻһ㣬ʵҲܽš֮ǰ;ܾղķ˹£ôɭأ
תͷ˿ԼɪԼɪȴʼ磬¶һ΢ЦʾҪżһ̹ϵˣҪ۵뷨϶˵Լɪǿ˵һ䣬籾Ȥ
ȷѾšе籾ˣûȤͷŵֱˡ
Լɪ仰һջǰѾ籾ŵֵĴλá
ʶʵֻǵһɸѡѣ϶Ҫϸ̸еģеӰ˾ԱԸҪͬʱ㵵ڡͬϸҪ̸һ˵ҪϸĶ籾Уͺ񡰺ˡľ籾һ㣬Ȼ⣬ʵļо޴ƫ
٣ĿǰǶԡе籾ȤģΪʲô˳ȻأܹΪӰʷع֮һҲķΪ֣Ȼ󿴿ӰҵʲôѡҲʮȤһ¡
ĶϵЦݶʱٴӽѡ˻ǺģΪ˵ĿǰҲ˽ģԼϲ÷Χ֮һЩڷܽӢ͹˾˵Ǻ¡
ע⵽˵ı飬ݸóԼľٶ˵ĵùǺɷգֻҵĵһѡѣֲǴɺЭ顣˵Ը⣬˼ҵӰ˾ѰҵӺʵĺأ
˺ǺǵЦҵ


1127 ǰһ
ԴӰ˾1981걻׸÷չ֮󣬺İ˴Ӱ˾ֻʣߴ󣬷ֱ׸÷ɡױǡֵܡ򡢶ʮ͸˹͵ʿᣬвýߵӰ˾һ°˴󡱣Ϊͳκȫ¶
˵ݽľ籾Ͱɡױǡ͵ʿļҶ⹫˾ĿʣĿǰΪֵԱ˸˾ΪصƱ֮⣬ܹƿزͬɫҲǾ籾ڶĺԭ֮һ
Ķ籾βֿ֮һҶӰ˾ľ籾ߵӰ˾
ߵӰ˾ǵԺ֮к׾ͻḡֳħ䡱ϵСʱ̣Rush.HourϵСƴAustin.PowersϵСˣFinal.DestinationϵеȳɫƷ1967Ķй˾ԷеͳɱֲӰңͳɱֲƬƬҵڶ̶̵ʮʱڳɳΪ۹ҲԵĶӰ˾֮һι֮ǰߵӰ˾˵зͷ
1993ֵ꣬ܵĸ˾ʱչߵӰ˾ɱ乫˾ӪȨ뻪ֵûκֱӹԲŻСý彫ߵӰ˾λа˴Ӱ˾֮һ
һֱ2007꣬ߵӰ˾һڰǧԪʷʫħþƽ̣The.Golden.Compass뵽Ѿһղķ˹µĵ׸Daniel.CraigԲΰ˹ӰݿɡݣⲿƷֻõǧԪƱʷǮӰУߵӰ˾ֱӳʽתѣһҪƲ
ʱɶԴʮֲϸ֮󣬾ߵӰ˾뻪ֵܣˣںݺʮġߡƷƾͲٶڡÿһγֶŻֵܵı־Ӵ֮ߵӰ˾Ϊ˻ֵµһš
ʹˣҲԶסߵӰ˾ӣӡǣ˵ȥġֽܡ͡밢ϡеģٱ˵ʱе籾Se7en
ǵӰʷƷ֮ռݲ׷һƷⲿƷ˷ΪCultӰﶥĤݵľԼ֮һIMDBʮ֮У߾ӶʮλܵӰԵ׷
ͬʱҲڡ֮ߵӰ˾ν˴󡱵λűʽõϿɣԭֻСý庰ѣľ޴ɹô󲿷ý嶼ʾͬ
Ӱһɱֺ̽Ĺ£ɱ־ͨŵѧڽоһаսķڽ̵˵ʡŭ衢̰̰ʳɫΪÿһѰҵһƷʽȥȻĿ顣
Ӱʵ⣬һ౾ԡڽ͵֮̿⡣򵥵Ĺȴƽƣûа취Ϣƽֱַȴɽ޷ŴÿһϸڡÿһڶֵϸϸƷζ
˵һҵЧͷ˼Чļڽ̵ֿ̽Ƽ򵥣˼ȴζ
ճ֮ܵڵϲҲӰԷۻζھƼľʮҲΪ˾ԲݺӵһƷԶԣӰ˶ⲿƷĿбȽϴķ磬ϲƳ籸֮ģԣӰ˻Ǹ˵ݴ棨David.FincherһĿ϶ʱ֮Ҳͼ֤Ӱʷ䡰ֲFight.Clubĺճ
Ǻʮֵ͵һֵݣ¼ӰУ֮תгΪӻߵӰݣӶƴһƬ¡
Ϊȡʯֶӡʷ˹ɴȴƸִ¼ӰΪ˶ܿѷΣ֮áȫѲݳ¼ӰݣḻΪˡ3Alien.3ĵݣϧǣⲿŮһǴ˵ǲҰܡһλոմ¼ӰתְӰ˵˵ֱɥӡ
Ӱ˾ˣǴˣôҲͽԵֲľʮһ֮󣬴ˡսռ䣨Panic.RoomͶ£The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button罻磨The.Social.NetworkȳɫƷڵӾｻˡֽݣHouse.Of.Cards˽ڳ޵ļ
˵ǴγɵĵһƷ˺ڡֲ罻硱ļ;ͷʸﶼԸоڴĽС
ǶӰ˵Ӱ˵ǶڴԼ˵ֵǵľԼ֮һоپʮϲʮӰȻһɵôԸФ˵ľꡱߡҲԸ
ΨһһķӰʷᣬͬʱⲿӰҲǼ֤λԱǿ𣺲¡ƤغͿġʷ
ӰԱݿԱΪǣ˲ºͿ֮⣬ϷĦλԱݵĽɫɫӰ˵֮չġ
ݵᾯ̽Ѫա嶯ŭĦݵϾ̽ءģΪ;̽γɶԱ֮࣬˴֮ĳͻĥҲƶҪڡΪϷǣĦı¶âǽɫڶųȴóĬҲݼһ֣̾ԶԣµıѷɫһЩ
ʵµĽɫʮںģ嶯صı仯¼ı仯ƶﵽ㣬֮ȫѭ򽥽ı仯̲ԣȴʮַḻϧǣµݼ壬ûܹɫľ
ڡʮֻӡﹱſŵľݳɫʱֵ쾡£ֱҪͷŶǿƣԲºܺõʤˡĽɫҪǵͿ̻ĲݼȱٺҲͱ͹Գˡ
ڹۿӰʱǾᾯ̽ûʲôݿռ䣬ֻǸо˲µԸˣŮԡ
ʹˣ¼1994֮1995ַˡʮֻӡ͡ǵ춨һżĵλһɳ죬ΪԺķ³˹Ტ۵żԱ
ºĦı˵һ˵ȴǿġʷ
ڴ֮ǰһֱڸӰ׵ĿڱƬ֮зİоݳݵ侲ǡݵѪɥĲȴʤȯյ΢Ц˲˵һһ̾ɫĵĲ첻޴ϸ壬ԱĿż̵Ҫ󣬶¯ıݸǽɫ۷塣Ժŵ˵ĳɹ֮һĹӦùڿģ֮ھ籾ʹ档
ڡݳ˾̾ͬڡǳɷThe.Usual.Suspects˸Ϊʵݳһ°˹ǽһɳ죬֮һʰ
˵ⲿӰǵӰ壬ǽɫıݿռ䣬һָģ⼸ԡС˵֮󿴵Ѿ籾Ժ͡յᲢۡ
ԣʱֱǼ޷ѣΪ̫ܶʧ


1128 Ҹ
˿ǰЦ𿪵ؿԼɪ򣬡һʲôʱ򣿡֮ǰüξ籾ȴûмģ籾ôϲˡ
Լɪϸ˺ܾãõ˵յ֪ʡ÷ҮԡյΪջ¼ʱĵĿϲž̶ֳˡڡС˵ŦԼʱ̸ֱ͡ģԼɪҲ̫˽⵱ʱʲô״̬
Լɪԥһ£ֲһ䣬Ҿù籾ĳ㣬˵ݼ֮ģܾûᵽָоˣԲš˼˻Ȼ
ԼɪȻ˽ģ籾ٴθܵѪڵζЩȲҪⲿƷԾԾԵĸоǾΥˡ
ԣҿΪϣⲿƷˣ˵Ҳ¶ЦݣȻڡⲿƷҲǺġ
ϸ˵Ǿ㤡ɡӰƱͣƷгǱҲССİ֮Уɿֲϲ绹Ҫ㣬ϾŻڿɱȶֹҪ򵥶ˡ
ϲüҵͷȻȻǰ϶˷ܣϾҲǼԱˣڳʱûϷûнӴκξ籾ͻȻ˶Ʒ˶Ȼʮָ߰
˿еľ籾Ͼдһޱȼ򵥵ġߣsevenôһͶʵҵƬɿˣҲΪⲿƷ
ЦЦǡˡߡվһšһˣⲿƷҲʮֲ˵ĻЦⲿƷĿǰ߻ûиĳɱߣΪӵݵԱȫûȷҲ֪ƷܹжٷֻѯʹˣԸݣԸ֧һǧԪƬ꣬ٸƱֺ졣ԣһʺ
һɾ㤵Ӱ˵Ͷʸ񡰿վһšߡˡһڱƽǧĳɱѾʮָˣôԸó֮һĳɱ֧Ƭ꣬ݳûκ⡪ϾǧƬڡˡͶʳɱ˵Ҳ֮һˣǿ϶ûƱֺ졣
ǧƬһǩԼɹ붼ᶯĻʱ¼һǧǧȻֻĲ࣬ȴһȼҲζԽķ³˹ɭءŵ¡ʩһƱǣΪһˡ¼Ѿ㹻˼ˣԣƲ⣬Ʊֺǿ϶ûеˡ
ۺϿ͡ˡˮ׼ʵһģҶڷܽӢ͹˾˵Ҳǰġ
˵Ļû˵꣬ݷ棬ߵӰ˾ŬȡϲDavid.Cronenbergļˡ
ʱȻ
ϲ˵Ӱ̳һĵĴ֮һӮ˲ĽһȺʵͽӵأġ飨Scanners¼ıɱVideodromeͣNaked.LunchƷǷĶصƷȻڰ˹ϴܴһûõŷӰȴջ
˵ߵһǺеġǶ𡰺ˡĿǰǰ˵ȻһƵġ
ȻЩ棬߸ˣö֮ǰ㡰3ҹ˵ĴΪݣ˻᲻ԡأ
ȴ֪Ժ뷨Ǽ˵ʵ̫ƫˣҵʵĿǰҲԥģܹһʵԱݺֵεĵݣǾͶԸѾ籾ʱãҲԸðա
΢΢˵°ͣһ⡣
ı簲³ġֿˣAndrew.Kevin.Walkerں뼮ǰдһսBrainscan籾ѡԣۡ籾ʮּޣСϢ˵Ϊܹ籾չƬľ˻ߴһֽϣȻ󰤸Ǵ绰ֱӵӦĻظΪֹ
Ȼ֪СϢжʵԣȷǣСڶԵľ籾ʹͳɱֲӰߵӰ˾ҲСġΪǾɵӰһ̽ڽ̺⣬ƷһСľȫȫǮҪ
ԣʹƷͶʲߣҲٹ˾ԸͶʡ͵֪Ѫ޹黹Ǯ
ߵӰ˾ĿȻҲмѭˡ
²⣬ߵӰ˾Ѿ籾ͶԼƸûһ˼·ֻǿԼ֮ǰˡС˵ճ֮ǰرƷڸǶӰɹԱԱԿ̬Ͷˡ
˭֪һ۾Ϳˡ
ȻԸѡƷ֮ҳƼҲԿ˵۹ɾķΪ¡ƤѡⲿƷͬʱӡҹѪȼ¡ʼټϡʮֻӡְѲżλãȷ۹ⶾ
ԣЩƷ˵ٴصʵʱע⵽ѾƷˣѡ
˿Լֱߣˡ׹ԵС硱ɱ¾ʱ̡´ĳǷơʮֻӡеȻʮ籾ʵǡ̫ˡ
Ŷ̫ܸҲһա̾˵ֻһͨˣûзЩƷ϶Ϊȡᡣ
ò̾һ£˽ù˶ʮ籾һ˽ӽһ롣˵۹չ˳ƷζҪҲ㹻ʶδļʵһϢ
˱仰ˣȴҲûǫ飬ûз˾ź͵
⼸ǵǼްԼɪĦЦǺǵ˵һҪڶʱĶʮ籾Ȼʮѵ£Ϊ֣ԼɪĦͱ縺ΣĶ籾֮ǵһԾ籾ɸѡ
ûзȻЩ籾ﶼѾˡʱʵѾʼˣʮ籾еսģмȷҪݵġһֱʮ籾ȡ֮󣬡ʮֻӡе´ĸ籾ͣ
Ⲣһ̫ѵľ񣬵ǣѡһɾûôˣȻҪǵڵ⣬Ǻ͵ݡƬ̸⣬ܷɺһδ֪һƺһ¡
̫ȡᣬһޱҸķաڵϣT-800ˡӵ˼ķһŵ٩˵ˡԼɪĦȻЦ


1129 ȡ
һʮìܵĶѡ̫ҲգûѡҲաΪѡ̫ζÿһѡзգȻҪãν˼ǻԽԽӣûѡζ·ˣԼȵһ֮еĽͷҲһжÿɬ
ʵȴǣûѡζƸֻۣҪֿסѹܹȡ֮Ч£ѡ̫ȴ׼̰ϣҵһѡ񣬴Ӷø࣬Ը᲻÷ö˷ǡ
ˣݮ֮ͱȵ±ϣûѡأһԾͱŬץסӽȫûѡʸ񣬡ʶŮˡڱпͲһȷѡ񣬵Ǳˮһս£ȴɱһѪ·
ڣ˶ѡ񣬶ʮ籾֮ѡʮپһų֮Ȼĸ籾ˡѡĸĸȷģҲǴġ
ûоȷѡֻʺԼѡһֱ֪һ㣬ʱԥ˵ìܣ˶ȴÿһζܹͰġ
ʮֻӡе´ĸ籾ĿǰܽӢ͹˾˵ʵʮֻӡӦ޳
ʮֻӡ̫СҲ̫أӳ֮Ʊɼ⣬Ӱ˿ڱǲףɱӰ˵ⲿƷɾ;仹¼Ӱ֮ڹڿڿഫ֮ų
ⲿƷκ͡ճ֮ǰʮƵģ߸Ϊ׼ȷһ㣬͡Ф˵ľꡱʮơͬǹڵ׷õӰɾ;䣬ͬҪɫݼ飬ĸǶʮֻӡȡФ˵ľꡱСһšˡФ˵ľꡱֻһźôʮֻӡҲˡ
ѡʮֻӡĸϲá
ôѾˡС˵͡ճ֮ǰ֮žȦƬѹ£ʮֻӡǵѡ
ʣµ籾֮У´ʮҵ׻ӰⲿƷʵ˶ڵĵʹ֮󡰱νաϵҲһĿ˶ͷļ񡢻𱬵Ч桢䶯ıըͷùǡñը
ڡۣPearl.Harbor֮ǰ˶Щص㿰Ǻһ羰ߣҵƬһȫ·ߣӰȻҲ׷׸϶ȴ師£ò˶Ӿƣͣ1995һֱը2014꣬Ҳʹ˶ƷĿڱÿ¡
òϣ˶а취Ʊ򵥴ֱ師ȴùĹӰЧҲһԸӰ˾Ը˶ԹڻԸ߽ӰԺǳƺΪ
ϲ´ⲿƷȻϲνաΪӲĲֱӣ˶ڵһϵƷӡս´ٵ٣ArmageddonЩ׻ӰùۿӰΪһܡ
ο´ƼǣȻȲϡߡﰢŵ޲ء޵ĽԾҲһζԣ籾
´ͶǧԪǴУԱ涼ǴƼԵʿ᷽ƬԽһЩ᰸ǰ˰Ԫɿ˶Դ˲⣬ΪĿǰӰںФǢФͷӦݣôʹð˰Ԫݣý߹Ҳ˵ʲôƺʱԱƬʮֺΪ
ǿ͹˵ⲿƷݼûκο飬̻ǲ԰ݣƾǺ˹澺ͬһɫ߰¡˹ķɽɫҲһѡ񣬲Եʿ̬ϣõӰ죬ǿ϶̫Ը⡰˷ѡĺڷɽɫϵġ
ǵʿᡣ
ͬҵ׻Ӱ´͡е֮оͱһѡˣǰ˵ߵƾɭɫһӿռģرϵеһ͵ڶɭĸԺĶС̶ȵĿ̻Ȼⲻص㡣
ѡ´Фѡ񡰵еΪµӢۣȡķ³˹Լһֱʮϲعɫ
ѡǼѡ
ѡһһҪȡĻӦûѡ񡰵еȷ⣬˵ϲ⡣²õʲôѡ˶ᾡȡ´͡еɹãⷽѡ񣻵κһûϵȷܹһĿɹõķ
谴ļƻУôͱڡе͡֮ѡˣһ⣬һ޽⡣
еǱ׻ҵӰľԴǸĶ䡣ĳֽǶ˵ʵ͡С˵ǱȽƵģ˵Ļ߷񣬶˵гĶλͬǶƷͬǲͬгͬǴ͵Ӱ˾ԸֵļƷƷͬӮһƬкƷͬƱֳɫƷͬʷ֮ӡƷҪǣͬλݵڶƷȡ˾޴ĳɹ
ȡС˵һƣǾߵӰ˾Ը֧һǧԪƬ꣬Ȼһǧ򣬵˵ѾǿԽܵĵˡ
ԣǡеǡһѵѡѡһƷʧܣͬѡһƷҲڡ
˿µĸ籾ֻСʮֻӡȳˣ籾ھȻֻһˣֻѡһ
ҸķգѾʼˡ˻һ˵չ鷳գʵҲҪһ˳ȻͺãΡˮһգ˺Ȼ֮⣬ճĲƷֵÿĵġ
˰Ѿ籾ȫ֮ʱԼɪĦͿʼڼ￴籾ֹǣ˹ҲʼЩ籾Ϊ籾ǣͺǵжһ㡣
ʱûжƷһ˼·ΪѰٵ˲᰸С͡
ĿǰɽԼĿСڵӰżԼϣڵͳɱӰĥԼݼԽɫʼնĿǵһҪءճ֮ǰɱ󣬲ȾһֱѰٺʵĽɫڡճ֮ǰͷΪѰҺʾ籾ļƻеʮ˳ϧʱûҵʵľ籾
ȴջûпʼ͵ݡԼ̸ǿȴŲȥˣʵЦá
Ҳûе̫ãΪĿǰֿȵԱû֮һ˵Ĺչʮ˳ɻҵȴʮ⣬Ȼʷġ˹Ƥ


1130 ΥԾ
ʷģΪʲôҿ˿ڲûпϤӰ֮ԥߵʷġ˹Ƥǰǵò͵Ļǡ
ѾǶˣμԾʱҪ˵飬罻ϵĿ׺ͽʣ͵ݻ˵ļ˽µѼһ㣬˴̸֮ɾ֮ͨ绰йͨϵȷյĺǷܹɡ
ԣԼɪ˶ûг֣ǶԳ⳵ǰԼġ
ʷͽ죬ǰڷһݳһɿ⣬΢ЦſڼѾֹʳˣżʱҪһ£㲻߿صİɣ
죬һ¼򣬡ûҳϯͥĻȻݵӣʷ˷ɣûоܾĳ֣֪ƽĶʷˡ
ʷѾϤˣԴȥۿNFLѡ֮˽µľۻ𽥿ʼءФǰȥǼͣһ˿÷¡Ǵĳϯʷǰʮɵġ
һ¡㡰յʱʷĻĶͷ˾ʷɱȨҲսȨǶ̶ʱڣȴΪһϵԵʻᡪιĳǿ𡪡Ϊѡ
ҲʲôֵƼģҲż˵£ݵ˲˵׼͡
ʷ΢΢β
ȴǷһۣƼʵ̫ˡ
ʷʼ磬ԶҪʳ̫ڴͻΪֶ̫ڴһ仰֣µصͷʾϿɡ
һƻɣǵʷĺǺǵЦҪ˵ƻɹƱȱҪؿڡ
û⵽ɣʷļ£ʳȫ֮ʷŸı˻⡣
õпڱ˿ʵڣʼԼǲǳԲ˴һʷĵĻ⣬˶٣˵е̧ͷͿʷĵİۣƺ˵ϻЦЦû⵽
ˡ
˹ġﰲ޲ءᡣʷҲûж˵ʲôֱӾ˵֣̾ͻȻ
ûԤϵеıӴѹֵһĵӰ˾ʣ˳Ƶ
˹ġﰲǡյı磬õ˰˹С֮ȥͿʼתͣӮһƬкҵӰȼü׷һεġеȻһơ
˹ΪҪ֮һҲʷĽڲԭˡȻʵʷĺɵĹϵҲһֱʮֲᱦϵоɵ֮һ2005ιֳʱɾιĵӰšȻϣͨʷĺ˽Ϊеǡһźš
޲ءᣬδĸС޲ءûκιϵ׫дˡ˽֡硣ҲӦİΪ޲ᡤ˽ƣˡ塱ⲿƷǾܾѡķ³˹
΢΢ü̫ˣڰʾʲôʷʱһ¾ᵽ˱磬ҪԼԭ˵˹ġﰲ㹻ˡʷȴ޲ءᣬƺһ㡣
ʷĺǺǵЦںں뾭˲¡ͬĲ²ˣ³˹ݣҲںͿ³˹̸С
ʷʵһȤ£Ȼ˵֧СԼıʷ켣ʱڤڤ֮ƺһ֧εֽʷԭĹӰЧӦֹ֤۵㡣
ƺҲˣڴ֮ǰڵţԼķ³˹ġеδķԱǲǻܵ޴Ӱ졣ڿʱҪδҲûа취ķߡе
ǿĶ֣ǿĶ֡ͷ̾š
ʷҲЦȷʵռơ
еⲿƷûݼĿ飬ƾͲˡǿԱƱͶֵƷôķʮۻĵȷʵѷɫڹȥ괴Ի͵棬ķռкܴơ
ԣΪʲô뵽ҪһƷʷĺ˵ԭΪڡʱ١֮Ҫٻһġ
ȷ1992֮ݵ߲ƷĶлСĲ죬ÿһεĽɫҲ᲻ϵսҡǶȳеӦѡ
ȴûش⣬ǺǺǵЦţ룬ӦǣΪʲôǡеǡˡɣ
ŶһΪǸ籾ûеءʷĿŵЦ
òӲһڱ˵ʷģڵݽϵǸ籾̫ˣʧ½ṹǲϸںͽƷֱһҡ
ʷ΢΢üͷô£
Ȼص˵ͷӦĶһ¾籾ġ֪еľ籾ʮֳɫʱ١˵Ҳѷɫ
ʷĳһ£һð޸һ¾籾ġ¡ţEd.Solomonǡˡı磬޸֮Ըٿ籾𣿡
ֱӾЦ֪ڸʲô𣿡
ʷһ޹ʼ磬漴ת˻⣬ԣԡеʲôҪʮԸҪ󡣡
ΪɶҵԾǳЦ˵
ʷҡҡ֣ȡķռһ
룬ڴ֮ǰûʲôҪ󣬼ʹʱ١ݣҲΪɱƣûа취̫ɵѡ񡣵һȻͬƴֵڴ조е϶Ը⿪ġ
ôɶʲôҪأ֪һʽף϶ǵġѾǲˣҲûô׾ͱЩͷжˡ
ʷҲ⣬ʼ磬Ҳȷȥ
ȻݣҲǿ׳֣ʹѾݹüӰˡȻеҲҪսߡģҲȡʱ١Ҫٸӽ׳һЩ
һ˼ģ֪ӦŬķˡһ仰ʷҲЦ
ȴһ£еΪķĴϵУͬʱҲķʹ˸ıϷ·ĵһƷ
ڴ֮ǰķγݡաҲ񡱡ˡ塱Ʒǡе֮ķԱ·ԽԽխر2005֮Ӣ۶ӰͼΪķԱ嵥ϽеѡˡΡ³ᡢ¡Ƥ𽥿ʼתĻ󣬳Ϊݻʱķȴսڵһߡͬ
뵽һ㣬ɾЩζķ֪δѡ񡰵еͬˡе֮󣬲𽥳ΪϵеĿ֮ˣôδϷ·ǷҲԽԽխʱƽҲԽѾܾأ


1131 ϵת
ΪʲôԱϷ·ᱻ̶סΪʲôԱıݷΧԽԽխ
һȤĻ⡣ƺÿһӰԶ⣬רҵĻҵġȻܶʱΪԱʵ޷ȡͻƣ÷˹ЩպĻƿǿͻƣϧŴγԶֻ
֮⣬һֿܣͺޡ˵һԱԼסˣôŵľ籾ҲԽԽޣ붼γɹ̶֮Ҫͻֿܲһ׵¡˶޵ԼϽҲ˶޵궼ӹ
ķ³˹ԼᡤһֵʹķԴ2005֮𽥱˶ҵӰרҵԱԼ2006֮ûձȺڹŹֵıݵ·һֱߵ֮ͬУPublic.EnemiesãThe.TouristķռǣThe.Rum.DiaryӰDark.ShadowsThe.Lone.Ranger麧ͣTranscendenceƷȫƱڱʧܵĵͰ
ķе֧ţԼձȺţ˵ľһģһ2014֮ǰʮʱǶǳԼĴϵ֮⣬ƷȫΪƱҩ
ǵһ˫ĽһǺΪƬȡ˾޴ĳɹĵľ籾ԴԴϵǣԼġǵͰ˵ǡձȺ棬ʹǵѡԽԽ١
һΪƬȡ˳ɹҪð̫գֻϣܹͬĳɹʡ£ҵĻԻͳȥԼǵľ˶ʼñأԸⳢƬ
ʱԶƹɡԱ仯γϰ֮󣬸ıĥӶʧȥҲͿʼѧЭķԼˡ
ŵ޲ءޡܿˡƶɭ˹͡λʮɨǧĶԱһֵʹݼҲ׳İоıݣǵγԼıݷ֮Ҳγ˹̶ܣбݶ޷ȡͻơ
ʮ֮һֱڳһЩ͵ĽɫʼûʶŮˡĽɫӰӣ޲ںڰӽɫһ·ߵףý嶼ѾͷغŶϢһλϴ󡣡
ܿ˺ʹ˹͡ƣȡͻƱͲף˹͡ʵƽߵ۷壬֮ûκͻˣԶԽܿ˵Ϸ·ģĽɫǶһЩͲ
һֺѿܵķչƣ˵ĹԣҲ˵Ķԡ÷˹աڲսҲܹɹȡͻƵԱ޼
Ҳɺ棬ԼǲһҲᱻסȻҲ޷ȡͻơЩδ£ûа취Ԥ⣬پڶԣݼ۷廹кܳ·ҪߣЩϷ˵вСġ
Ƕ˵ʱսһЩͬ͵ƷḻԼñݹеиӶʵ˵еҵƬȷǲѡ񡪡ÿ˶ɭءķɭʮʱ㶯Ӱġ
뵽ڳݡеǸڴ롰ʱ١ǲͬƷַ¸֡ݲص㶼졣
룬ҲӦÿʼ½ˣҪɱʾҵĳСԺе뷨һϵĻȴûͣЦŵ٩
ʷҰҰ죬һЦ˵ɻ⿴һģȻǲϧȥġʷζؿһۣȻ˵ˡڵȴ
΢΢ԣ˵ιͷڳﱸĿǹˡˡŤʷĵʷ㶣εЦҡҡͷʱûС
ιų꣬Ŀǰһжڳﱸ֮УƷ֣ҲҪˡʷĽ͵
˵°ͣҪתƻʱȴͻȻǿ˵ʷģһֱиʮֺ棬Ϊҽ𣿡ʷʽĵ̧ͷؿιΪʲô齨Լķвأ룬ʹӦñҸвŵҪԡ
ʷ㶣ûԤϵ⣬漴ҲЦڵѾǰյʱ½ԱˣѾ㹻ʸʷĽ̸Щˡ
֪вŵ齨һʮָӵḶ́Ҫרҵ˲ţҪоĹԱҪⲢô򵥵ġʷļ򵥵˵Ȼʼ磬ҡͽܸ𣬱˵ˣǹעƷڣڷУǶ˽̫ˣ˵⺺ҲΪιոճûоȥ¡
ʷ˵úеһǶԷһϲͨƬŶûдãвأ
΢΢̾һԤ֮еĴ𰸲࣬ʷģԭҵͻ룬һҪԭΪΪ㹻ѣιƷ֮ǿҵкģ԰ɣ
Ȼʷѣ˶ʮһ꣬ʷǺѾõʸֻǿĺ󱲣ԣ˵ⷬʵЩòġرǶʷĶԣʵʷĹһǿƺŵˣһʼնûиıԵι2004걻ֳʱʷ˵һ޴
仰˵֮ʷĵıͲɽ˽ȱʾǸ⣬Ҳ׼û̫⡣ֻǣʷҲû˵ͷʼԼͣûдĴ㣬ʱսӲ
ʵȫԱ죬͵ûз֮ʷദʱ϶û֮ǰôǢˡԣǾ˵ȥվѵϣʷģȦӴʱҾ̫ˣӦñҸںھǰԶǵڶλġ
ֻ˵ʹܸҪιΪһһ޶ĵӰ԰еƷ˼ɲΨͼĲǱԣӰһƬ򵥵˵ʷĵĶͣһ£Ҳǡֻ˵һ仰ʷ̧ͷ
ʷ˫ɫ￴˵Ц⣬󷽶򶨣ݶ̹ȻͻȻʷˡյʱһ֪ߵغͼȰ˵ԼΡ
Һ֪һ㣬һӰ˵ҪģΪȱٷһͿԳΪй˾Ƭ˾ĳ룬Ƭ˾Աû˵̫࣬Ϊ֪ʷı˽Ķö࣬ԺߣſƼķչߵƵ磬ðͷĵ磬ЩƬ˾˵ǾĺĻڡ
ʷĻʲôǵʱȴ˵׸÷ľǶιҪͬľء


1132 
һԭΪˡеԾȴڽӲ֮ĻʷĶȰûиκλӦ˶ûٶ˵ʲôݲݳԹ֮˾ͽ˻棬ֵ
ȴ̾һȷʵЩˣߣʷ֮ϾͬѡԭֻǵţϣιһضĳƾʧʷʷԡƬĸι˵ž޴Ĺףϣιܹڴ֮򵽷вŵҪԣӶյĻ
ȴˣʷֻһδʮ˶ѣԾӪƬ˾һ֪෴ԼĶ໰Խ޴ҡλ˼ĻҲԼղŵĻ̫Ϊˡ
˳˳ˮʧȥ˾裬˶ܿѷӦףǾܸıÿһ˵δʵϣԼδ˲ȷʲôʸȥȡأ
ԴԼԺҪԼλãΪܽӢ͹˾ĸ߼ϻˣȴζѾǺеһԱڶԣֻһֺԱ
ղ֮׸÷Ϊ׸÷ԣιδģʽģ׸÷ٵľҲӽιδ
׸÷ĻԻʷȻԣǺӰʷɹĵӰ˾û֮һǽʮ֮׸÷ȴÿ£ڸ֮伸ת֣ĥѣȻʮֻԻͣվǵֲʷ2005걻ᲢʧʷΪµһӹ˾
׸÷ԼķģǰŵӵȴûиʷԵӲҵǿ׸÷ѡķǸʱӲҵǰжע˿Ļϣԣʮ֮󣬵ߵƵ¼Ӱгʱ׸÷ķȱӯڣЩҵǱ뽻ֵܾӪ
ҵʿ֪ӰƱ˵ʵ¼ӰгߵӰƵӰܱߣʮһ֮ǿгһӰǮĲ֡ΪӰƱҪԺߡƬ˾ͷй˾̯ЩȫڵӰ˾׼ȷ˵ڵӰвš
ȱٷвţζŰѴͷȫᡣ
ԣ׸÷ջΪ̣ʹƳȴΪһߣWindtalkersʽתѣղòС
׸÷ӵԺߵķȴΪȱʷطճΪʷɴʲôûеιôܴ漣أ
ȻĿǰ׸÷ûжʮһ֮ô⣬ʵҵڶ׸÷ƣΪʮ׸÷Ƴˡ¡ԽԺҵ桱Լ007ϵеӰȶಿгݶȴֻпİٷ֮ʮ֮ƣ̬ԡ
򲻾֮ǰҲղķ˹ϵеӰˣһµؽг
׸÷ɾڸʷһӡ
ȴ˷ִ磬Եʷģɶࡣֻǰ׵Ժ󣬸ԼҪΡ
ʷļĵڶ죬ӿ±ͱϣʷĵƬ˵һƷʷһֱûµĵݼƻྫеιϣΪȴڶಿƷԿȥ·ݿĵӾ硰ҵĹ¡ٱѾ·ӳġС飨Casper
ԣӿ±ı̾˲ע⣬ʷĵ˽ټ֮ĳɫǲͶƷʼڴˡ
ǲ֮ͬԼݵĵطֽÿšٴαϣʷκ棬Ǽ縺Ʒ˵ͣһǸױӰҵġˡһӰҵġеĿȻǴֱʣҶϣܹǣǿƱսڵ
ڡӿ±ıϲ⣬Ǻֵʱڣһһڹжӵļ֮£ʷĵĻҲûп١Աʮ¡ǡÿšıϾЩˡ
ʷֻһΡе͡ˡʹжӿͨӦ͵Ҳ֪ƷôÿšԴأΪʲôǻ֪
֤ʵĲ²⡣
漴ܿٴαϣɺ͸ױӰҵڻӴϣܹƳƷˡͶһԪеǰǧ򼶱ƷȻƬпְܽҵĵһɱǧԪƷĿǰ˼֮У׻һƷʤʵڴ
ȻܿƷĳɱʵƫϸѾ¶ҪǣǵıרἰˣĿǰķ³˹ҲƷĺѡˣˡԶԻãһЩķҲ̫ķڡеĿʮǰ硢Ƭ˽ֳۣ־ڱصõľġ
ķ³˹ֳʱҲһûκ⣬ܿǻѻ˷ŵ˶ϡ
һλǰʮĩɨľżһλǿĶԱķ־ζŵ߷壬λԱҲŲ֮Ե
庣۷硯֮Уʤһ֣塯ĶԾȴķһǡҹѪķٴǿƣⲿƷӳʱ롮С˵չԾȴʧ
ʣλĿǰӰҵߵԱڼҾźһѽελãȻЯ岿ƷƱڵʷ¼ڣķҲѾƷƱڣԲ·硣
һΣλ񶥼Աһչ˾׻˭Цأ
ܿһεĶԾȻϸڲ࣬ȴʮֵλǰĿǰȫ˳ɲ֮䣬ý߶еһ¾ͳΪ˺Ľ㣻ҲʼйעⳡŸոĻľ
硰ܿ˵ķĿǰߵĶǣǵһһǣڵĹעҪ˵֮ĶԾˣ˺µл⣬µ׼еİ˹ˡ
ȴȥ׸÷Ϊղķ˹ѡʱĳȻһԼڲĳﻮ͸¶ôڷ磬֪ܿôϸڡΪý峴
һΪ˷ܽӢ͹˾Ȼղķ˹ûȤǳϯǸ磻ھȻһΣЩΣҲ֪Ǻ룬ֳҲǵӰ˾͹˾Աý廥õķʽ֮һ֮ҵȻϲ񣬵ȴûа취⣬ΪȦӵһ֡
ȴһ£Ǿý屾ϲСķĻԶԶԤڣǣܿʧȥ˿ơ


1133 
ķ³˹ҹѩSherry.LansingΪɫһ
ԡŦԼʱľ챬ϣѩɵˣԴ1984ͷ׷׳֮󡪡ϯִйٰգBarry.Dillerǰżȥ˹̨ˡ˶˹ɺͽܸɭǰ˵ʿᣬò׾ʮ۷ٴȵףȥѩ֮󣬴ضɽ˸ĸ007ϵһҪٶƳֵǵģеһ
ѩҹķĻ棬Ȼ壬ű֮һʯǧˣ˶Ϊķ롰е޽ӽ
ţֱܿϣ˹벼¡꣨Brain.De.Palma˹ġﰲ̸Сʱ˾籾ϸں㷽
Ǻĵ֮һǳΪϣ¿ˡƷˡħŮCarrieɷǡɵһ١еĵһְҲǲĵһƷνҰĲС
ӱ絽ݣٵԱԿɶⲿƷļ
Ͳ¡˹ĳʱĽ̸ҲζԾ籾ĻҪ˵˹ĺ֮Ľˡճ֮ǰ֮˶֪Ծ籾Լļ⣬һλ̸Կණ
һ£Ϊеƺˡ
ûй죬ɽɽ±ٴγϣ¡޲ءΪķ³˹ʺϾ籾֧ɿ³˹ݡе
ݺһ֧֣ķ֧ʷҡֱϣǻûеϢۣӿ±ը1995꿪֮𱬵ϢɿǧԪƬ꣬˹سɭأ
ų֮󼸺ɲǼͳΪŻ۷壬ӿ±֮л֤ȷرʾԼѾУֻҪǩ֣һоͳ䶨ˣ
ŵıըֱƱӿ±˵ʵôǽţζսʤķ½ɫֻǸϢѣζźʷϵһǧƬҪˣ⽫᳹׵׸ı뾭͹˾͵Ӱ˾֮䱣˽ʮƽ⡣
ʱǶѾˣ֮ǰǻڡǡְҵǰΪҵ硰ŦԼʱ˵Ѿƣ̬ҵȦȴǣڲһ֮ǰǻڲܽӢ͹˾ʩѹΪڲҵƷھҵ˵һ޴ƻ
ڣȴпܳΪʷϵһǧƬĻߣ
ʹʯ쾪ضɽҡҲݡӿ±ų֮ᷴӦԶԶȥҪӿţȥꡰδˮ硱͡007ϵƷǧԪƬȫСʱŷ㡰ճ֮ǰûֱӾǳ粨
ȴͬȷȷʵʵǲ׽ˣķľҲʵڵģǧƬʵֱʵȷģȻνġԼеģں˽Ӵʱȷ˱ʾԸ֧ǧƬ꣬ûƱֺ졣
һҹ֮䣬ͳΪΪȵĻ⣬ǼݾжʮһýԡǧƬꡱ˱ȫгʮýڵһʱ˱طСýûͳƷΧأ
Ҫýûˣÿһ߶ҪһʱɷѯĿǰĸ룬ѯǷҪǩ֣ѯǷȷϯе
ͬķһҲʤ߶׷ܹ侮ʯѯķѹһͷĸ롱ֱѯʡǧƬʲô뷨ͰͲϣķֱƿڴ
ķ˵İ칫ҵ绰ѾˣܽӢ͹˾Ȼʮ߶һˮй֮ͨ⣬ԼɪҫĶҲŰΧڡһס˹ͿΧ£ֻϣɷһĿǰ״̬
Ϊľƺɵĸ֡ϣҲ׷һأһ
Լɮÿ˶ҪϿһָоĲã˵⡣ԭһ£ȴΪȳ˷ʤͲϲ֮һֱûվһΪýı󲿷ֶʵģֻϸϵĲѣһΪȷҪݡеԼ֮ǰκ۶ֻƲѡڡ
ȴ̫ˣΪһѣ֮Ǹµѡһᵽɶڡ̩̹˺š֮飬һýķ紵ݶҪܡ
е֮ڴʱﵽ۷壬ĿǰΪֹǿ֮УȻý屨ЩţԻʵΪġǧƬĻﵽһе֮ýıͿʼʧȥˡ
û˼ǵõһʼʧصý嵽˭ѯʱӰԲݺӣδ¶İᡤ¡˹ͼٴγɽһˣ˹Ϊ³˹ͬӢ
ʵķͬĴŴûƽϢݿɡʱǺͿ١նķ˹ʱЩҲʼûʧԣѯʱûκ⣬صڣķ
ң֮лڡĳɶԡֱӳķߣΪķŲԼԦ¡Ǳ̨ʾ˵ķӦñѹ档
ЩѾΧݱΪȻѯʱıѣһʵԶûУûʱ䡢ûеص㡢û֤ݣһоνġšǺ룬ĺ룬ʹûκοԵţضʱҲᱻ޷Ŵ
ͺȦĳλֻΪܳһʱû¶ѣԵбۣԽԽձȵ˲òֱʾԼʿֻЦ޸ţȦȴˡ
ʵκһ˽˶֪ĸԲܻ˵񶾵Ļοķദһֱܲʹڡ塱ԾǸɶϡ٩пܣҲпܣǹܡ
ǡѯʱ۳֮ȴ̷һΣѡһȷʱ䡣
˹ټ±ΪһʱȫԱֽʱڳʧȥ˿ơֻǣ˹ټ±ıݲķķ³˹˹ؿƨλǰѵŸ˹Ĵٴ˳˵ķĳ˽˾ۻϽ߾ܳɦŪ˵ѧϰڡͼҹδߡŤƨɵĶ
Ȼڱķ֮ǰ˹ټ±ҲҪعһķǰҪҲζţġȫòڱ½ǰ˳ȫԱֽȨȻͬ죬ǵص˿ͬɽײ˻ɽһ㣬ɲǼ䲨׳غХ


1134 ʧ
ܷŭ
ͲϲΪ֣֮ںƺһж顢顢鶼ԳΪĳ룬һֻΪΪ˳ַʽúܡȷһ˾ֿжΪ˽ĳ룬˻ʣʲô
Ҳ֪Ǻҵκ˶޷ܡǷԿǳĬӱܣǽܡϣ޷보ķΧֻҪýĳκжԽͬ塣
ԣ֪Ȼһֹ򣬾Ҫѧ˵ȥꡰ007ϵеԾɶԣȻ֪ǳΪ˷ܽӢ͹˾ǳϯǸɶԡ
һΣȻѾʧȥ˿ƣ鶼ζ
һεĳ϶ɱƲôڲϢ׾й¶ȥ
ɵ뷨ܼ򵥣ҪøĿڡеϣķ³˹˹ԱľȻ⣬Ŀ⡣ǸǧƬһɣǿٵصĵһ׮
ķǩԼһ·ɱδ֪ѡʤɶڲ֮ءķ˶עʤڡеı֣δ֪ѡ˶桰˭սʤ˵ߵλԱ
Щƣеڿ֮ǰԳΪȵˡ
˵ɴһֺ̣ĻٲѩӰλ˾ԿԳƵı㡣ҪˣһϾǴѩ￪ʼġ
ֻǣƺûй㵽ᷢչһز߾Ȼʼķ֮以๥ţ𽥳ųŵķչֻ˵ɹƵ־棬ǲںΪʹķ˻๥Ҳûֱ̫ӹϵĵ˲ʰĵزȫԲǩԼѰµԱ
˵¡Ƥء
ÿšٴαϣ½Ĳ½ߣΪˡеĺ򲹣ѩԺķ¡Ƥؼ棬͡
ʱһŵȤζȻ
ϲľ棬ΪоǰڻϵƷξѡξУһˡȻ˵һϵȦӣӰƷһ֣װԱĹʵͷƷƵģǣˣƷҪһ㡣
뵱Ȼأڲɷʱֱ䳰ȷ˵ʮ߰ΧǱ˵ƿԣҵ˵һԴˡ֪һԴšߡ˵ڷЩýȻζһˣ˹ټ±ıƪˣ˵
ΪһȫԱֽűֱǳ衣Ȼ˵νġˡߡɿԴ֮Ҳһûпԣٻһ߲ھ߲ûˣʵýĳ衣
˵ϣ׿˵һЩ֤ݣ˻ȥǴʮʿеЦݣݷڻشšʹʲô򵥵һ㡣
Ƕʮ߿ϵЦݣȴûһܹſ͡ʵǶ֪˼ȷˣû˵ЩЩеĻҲмӦЩûκ֤ſں˵ýͲֵ֣µظӦ
ô˭أ˭ƺ͵ڳԼûͷſڿһ㡣
ǣǴݵЦݣһƿԼߣӵǶסˡȺеİᡤ¡˹ͼȴһصҧʼû㣬֪Զȥܺ£һӦ¹Կ
ߺͰײһ𣬲ȴûʲôرı飬ŭﵽһ֮󣬷ȫ侲֪ЩֻԼ˰ˣֻ˶ѡԣ΢΢򴽰꣬ǹһȣЦһ£漴Ͱתƿˣݷ𰲶ֵһһ㡣
Ц˲мͳɺݺݵҧݣȭͷΪ̫ʼ΢΢
䴦üһ㲨ûУķҲǵһʱ˼ߵĲɷá
ķںһֱ棬Աеһιǰʧ̬ڰѿɳ㵸ԼͿٲáһʧ̬ȴΪЦҲΨһһΡ
ָţķܹŴݵشԴǵǴýƾЩţǲζʧýľٶ˹ټ±ΪһȫԱֽȻûκ֤ݵ½˲ʵ⿰ǳʱ̡
ķЦ꣬Ȼǲ£Ҳֵܻǵȷѣѣǵÿһμ涼ʮ죬ݿɲ֮ǰڼƻžٰһѾۻᣬǵļα֮һ
ȻԼߵĿըķĴݲȣԳͳȡ
ȻķڵһʱŽ˷ϣܵؽӰСڡ˹ټ±Ĵжϣ黹˲ٶֱӵĽǡ˹ټ±ǿѹûкʵʵͽбĲν˵ǸͬʱȫԱָֽ𣬼Ϊ˰ӡ桰ѯʱе˴󲿷˺
ңڡеѡǾҲԽӰԺķӰԾͲûˡȱٻʱӰ֮Ķ֣ûϳǧˮĶ濴ȻࣻȴֱӣŦԼɼķֲ¥ǰͶж飬ӰǷ׷ΪԼżԸΪԼżʺϳݡе
Ҳѡṉ̀øϷ
ԭݡеģȴһ־磬ԡеڴ𽥼٣رɶ⳴Ϊʮֲ˷һɧ˺ΡҲûа취ɵľߡ
ǰµ֮ԡе뷨ȴһЩͬʱƷҲ⡣
ʮֻӡˣʵ̫֣оڵơʮֻӡʾǳܲ˾޴ѹʹԸѳݣҲ޸ܡж˺˵Ľһ̸С
´ҲʼΪԤƵӦФڿͺĴڣôϷôţƬҪôţûԤϵǣǾȻ˹ȥԾˣʱȤ
һ־ĲѣҲʼնϲϲýԭЩ״ϲͬʱҲϢߵӰ˾һ磬ˣԱִ˿ֳཻһ
֪͵Ծˣ˫ԾĻᡣֻǣϣһߵӰ˾ûбų뷨


1135 ˽ɶ
һ˵Ĺ·ڵͰɽ֮䴩УƬƬɫ֮һŶԺıƺ֮ǻߵأֺʱѾСؽ硣ԶɽͷһƬϦ֮лţǴдɽͷͱ̵ĺ֮֡
һ£еڵʧһ޼ʵɳ̲ͳǰ뵵ںϷʱʺϦӳ֮¿εΪ׳ۣƽĴȴ˷ȴ޷Ѱҵ׼ȷԴǰһƬʵˮӿţֵؿԿƽ߾ͷһЩɫݷǾǴ˵еĺ¥һ㡣
ԣǺ͢ٺ̲Huntington.Beach΢΢üûԤϵ˵бʥĪݿҪֵĺ͢ٺ̲Ȼһģ
֪ǶɣڿĦЦŷʵ
˵ͷȻҲ̫ŴưܣԼڼݣҲ뿪ɼʮӵĳ̡
ȥأOrange.CountryͶԽƷֻƲԲԱǮһ̯ӣûлָءԼɪ򵥵ؽ͵
أԡӿ˽⵽ɼصġĸ֮һͬﲼΪǶȼٵĺ԰סĴ󲿷ǰвԣͥȻǶзҲҲʹγұСȦӡȫ͵Ե֮һǵı̬ȱҲѷɫ
ӡеİȴǶʮһ֮յĸ󣬴ʱովƲİĴһְٷϴ˵Ȼ·ݺδɢҲҪԭ֮һſڲͬķ羰
ѡΪ糡أһĲõľо𽥷ٶȣΧľɫʼ
ǰһ˽סլ㲻ϱֻǶŶԺ˫סլǰһĻ԰Ա߻һֻͣĳ⡣в׼ļͥˡڰǲۣΪܼеķӶͬС졣
ߵӰ˾簲ȻΪ˱˶Ŀܴһ£һϢʮŨСûκرĵطֱͣĳҲ࣬ذڷţע⡣
Ħѳͣͷ˵³ɣҰѳͣԶһĵطĳƺżɼļ߶ᱳˣԱ⣬Ħѳͣ۵ĵط
Լɪ˳˿ǰƺţԼɪȷϵ˵ԣ
˴ǰͥĻ԰塣һ˹ţ¶һʮİףԼĪʮģŰɫһͷҰɫͷɶ˿ϴźЦݣһǻ۵Ĵѧڡ
٣ʲô˵ˡ¶˾ϲ˵ӭ٣Լɪǵƶ˹³£Dan.Kolsrud
˵Լɪ֣ȴǵһμԷóЩ죬ͺǲμʲôͷܻһ㡣زĳɣҲ⣬˵ҵŮҫĺһ㶼˽⣬׾ְ̫ˡ
һĻشûзĵӰţ辶ֶӵ£һԺӵ塣ֻһ棬ͿԿˡ
֮ǰ£˽˾ۻᣬģҲȦˣһʦһ鰸ʦóߵӰ˾Ϊɷѿģһжܵ͵ôǰһλʦˡ
ǰҴæÿε˼ʱҽܡѿ׵ĻҺܵģ˵õ˲ôˡ˵ԼɪҲѺõЦݣݲȵ˵һҵ٩ʱõҲЦ
ǺǣܶʱҲһ֣ÿθжڲϵʱǱزٵĻڣʮڴ˶޻˵ʱ̡Ļ̾ͻԾȻ΢ÿ˵·ԣǽ𣿡
ӦȥһƿٻȽϺʡϵıҲԾ˿ӹ˻ͷ̫ʧ𣿡
֮ǰ˶ûԤϵȻ˽磬Ϊ˴Ϣ֤ʵߵӰ˾ˣٶʮϡô͸Сɶԣ˽ˡǵ塱ԾǸɶһֻǹģСһ㡣
һ˵ǰ˼ͶҪһ񣬵ǲμɶԾͲҪˡԣǿֶģڿȴ̫ʱˡ
ڵǸͬʱȴߵӰ˾쵽ڸʲôԼɪʱҲͬɻš
ңҪľǺˡݡҵӡѾǿڲߴȾƵĻҾͲҪԷˡơƺĵߡɴݲȵ˵ϵЦʮɣȻⶼԤ֮е
ԼɪҲֻ˳Ȼˡ٣ĿǰļߵӰ˾ûгĴ㣬һźš
Ŷˣ֣ĦͣҡԼɪɶԣôʲôʱ붼û⣬˽磬ŻҪҽܣôĦԹͱȽ鷳ˡ
ԼɪĻһ棬ĦΪʲôûгأİɣҸλáԷȫ׼
ˣһԼɪ˿˵һ䡣
ʵǳ֮ǰǵıжӸ٣ֱǱжӼţ糿ȥܶйжӽԣ˾ͳΪ˶ĿնͿȴһȳҲμӽ磬ϣŮǡ
ӸղϵϢ˵ȷǱжӾסˣల¡
΢΢üûٶ˵ʲôôȽȥһЩˮǲѡˡ
ԼɪŽȵҰཻһȻԾԤвС仯Ҳûʱˣֻһһ
뿪֮ʱΣʱվʮˣҶصͷкȻǲס֣ä֢ԼɪķӦͿԿóЩȦڵˣٲİס
ͺֲܾһ㣬ֻضȺܽ˱˴ҲʶҲİȻ˵磬ʵҲһСɶԣֻǸ˽Ҳܰˡ
ʱкһûмסȴ֪ǲߵӰ˾ĸ߲㣬ǡȷԱҲĿԽȷЩ̾ߵӰ˾Ϊ˽Ծνɷѿġ
ǡΪʲôأѵһһԾͲѵ绰ͨͲΪʲôҪ˴ٰһأ
٣һ˹˼·¹˿׵Цݣ׼ӭкʱȴ㶡
ķ³˹


1136 ̹
ûԤϵķ³˹Ծдû˵ķ֡žͲ᲻Ųˣ϶Ҫбϳˡе֮⣬ķھһƷλá
٣ķҲûгɣ뵱ȻͰĵɻ˳ôһ⡣ҲΪⲿӰ𣿡ĸԣϰϴˣȻ֮ʼѧίߣѣϣĵϡ
ûκεرʾ˲죬ķ㶣ʱΣҲĹ֮ʧϾǺ룬û˻ѡں뽻ѣΪ̫ˡķȴûԤϵֱӣûκڵؾͱ⡣
ķ뷨ԺתһȦܿЦǣҲǡķ˿ܣǵȷҷ룬Ȥ󣬺˵Ҳǵѡ֮һҾͳˡЩҪһ¡
ϣķҲѡ̹ϣʶѺףάȥȴѣǡù۶ڽȦ֮ǰʶġķһֱΪֵѣǰһγ¼ıҲòкԵ⣺浱ǰӦν
ҪߣķҲԸΪСˣŴһ棬ͺڵᵽʱзȵ㡣
ˣƾҪ˴˿һȻЦǺǵرʾЩý嶼ں˵ģٻ๧άһҲǰҹˡֽʳ滰ȴûκʵԡڵ˶֪һ㣬ĽǷĽ⿪֮Լ֪ҲתͿʼԷ˴˵ĽҲ͵ΪֹˡΪǵ飬Ǻġ
ķûεĳϿң鲻΢һЩ˵ʵֶ⳴ٴķʱЩŤΪЩýϵĸۡΪ֪ЩеĶΪý彫˵ľϵ̫ھΪͬһɫѳΪ֣ʱ֡
᣿΢΢һЦݾ͹ҿɲǵʲôᣬ㲻ҪңýЩ㶼ģҾͱǸˡ
ķЦˣҡͷҲ˼ЩߵĻǹʺֻɵӲŻšķȻദʱ䲻㳤Ҳ֪ǲ˵ЩģԶһûлɹ˵ұϣһε¼ҲɿһЩʧȥ˿ƣҲûԤϵ
ķû˵ΪȡеɫʵҲɿ𡣲ͬķȦӵҵʮ˽⣬ҲӦЩԼռλáһεķɵƶ֮£һʰġ
ûԤϵĽȻ²Ļ֣Ҳ²ķҲƲȴûԤϵķǰسϣ⵹Щ֪ˡ
Ӧ˵ʲôأεЦЦұ˵Ҳϲľ棬Ⱥѻᷳʵذ뷨˵˳ǣҲûֹ𣿡ոðͷʱȻûϣҲȷûֹȻп͹ɣʵˡԣ鷢չڵĵزҲܶ
㲻ض˵ʲôķҡҡͷϿҵ˵ҵǸ⣬Ըͷܣ㹻ˡ
һ޴⡣һΪѵıķȻʧЦ룬һԸܵġһǵݿɵء
˵ķڽܲɷʱᵽľۻ룬ַʽ˴˵ΣҲǰε¼ҹˡķһʼûзӦϸ˿Ц֮ȻʧЦͷȻȻݿɶĵҲʮڴء
ϣķ̹Ϻֱӣ֮ԭֵܳɢȻýĳԽԽҲֱͻеǵλȻֻһǶԾҲԱԾص㻹ڵ˵Ĵʽ
ԣ籾ʮ⣿Ըܵõķ飬ڡеľ籾һڱصõǿơһϣͱȲķΪ̫ѡ񣬶ûа취ķֹעһ˵Ȼѷɫ١
֮ǰѡĸ籾ֹܹ֮עһľ籾ֻһأһ籾أ
ķɴ۾һɻָָ棬籾
סˣʶڡСɶϣղŵûָȻЦ漴ķǺǵЦ
Ц֮ķص˵ͷԣҶǸ籾ʮָȤһֱ볢ĵƷѵһĶĽɫҺѰƿϧǣǿľ֡
⻰ЩȡķһһǰĶԵóⲻˡȻʶҲеܹ֮ΪķҵĺڵĴкҪԭΪķɭɫע˸С
ķļᶨԭЩɵķǼᶨĶ֣õͲóȫԷȫԸһʤ۽ΣԱ˴˶õءû߷£ķ˵һ裬ķļ־ͳΪһЦ
ԣ΢Цŵ˵ͷȫԸˣҵǺܲѵŪһأȴķƲסЦ
Ҫ̫⣬ЦĲʤߡķҲԵʮ㣬ĵ˵ۻʮҪǿࡣȻ1982͵ϴĻˣ󲿷ֶŽġ
˵֮ȻײЩ𻨣еѡǹֻý峴ѣķȴչ˶ԾʼȤ
֪ⲿƷԭĵһѡ˭𣿡˳֮ķҲ˵
ע⵽˺ͿȽӣҲԼĽȦӣûӭȥǿķⲿƷָָ棬ʾ⡰ķһߵͷһһģɻ˵𣿡
ķղԼ˵ģ룬ܾˡ
ķȴҡҡͷֻǵĸѡˣķ΢Ц˵ʼѡǵʢ٣ȻϣŵϷ
ʱıǸЦΪ̫ˡʼѡеǺˣĦĺϾѡ˰ˣˡʼѡеǰˣôĺڰָô죿
ķ߳Ʈ˹ȥ˵ܾǣΪ籾̫ˣûзءǰǵĿѡҡСķûм˵
ķͣ٣Ȼͷķߵ쳣˳ķתͷ˹ȥȻͿķ´Ŵ΢ЦĲ¡Ƥء


1137 
¡Ƥأλ½ԱšҹѪ͡ȼ¡ĳɫ֣ڶ̶ʱ֮ھʹһߵλȻûʱνһߡͺ͵ʶŮˡ͡庣۷硱ӮĿ֮һ
ýϲºķһȽϣҪΪ̫֮֮ӽ䣬ͬɫǿĹԵѡƷơʹ֮ÿһξ˻⡣
Ȼýڴ֮ǰͽͲ·һˣ־ȶȵĻǡС˵͡ҹѪĶԾԺλԱ˴֮ġᡱִ˲ƣš
Ͳλ˵ȴЩرΪŸ˹ȴֲΪŸ˹Լʶ֮ǰǾѾվ˶棬Ȼһһʼδ֮˾򱻶رƶţһһߵȫλϣΪĶ֡
ķλеľˣ˵ƾԼһ֮Ϊ¹滮һ֮·һΣѡˡǡѡǴĻͿԿõ֪һҪĻᡣǣϳˣ
ʱŲͬϲ̸ţϲߵӰ˾Ϊĵѡȴܾߡôǳ˽磬Ϊʲôأ
ܴĿʲôĿȴʮȷȻԸϯ磬ζߵӰ˾о޴ӰģѡǵӰ죬ѡµݵӰ졣ýͻռȻ
ʱֹ룬ʵ˸ղžѾʹĹˡԿóҲͬ뷨ʱȴںͱ簲³ġֿ˽̸Ϊı磬³ȻûκӰ׼ҲˡȴȻвͬ뷨
µҲͶ˹ķڿнӴһ£Ҫ˲һ׵£Ϊ˻ٶעķһ¡зġеѡʱȦ˲֪˲ҲķʱʲôΡ
ȵ죬ȦھͻῪʼķ̸޸ҵϢˡ
ȴû̫ı飬ֻ۽΢΢ɨһ£Ȼķ΢΢˵°ֱͣӾջߡһͿظܵõﰺĶ־ǿţִɢƼ޷ΣȻһΣܹĶԾ֮ȡʤֻ߸һһΣڻžԵģ
Ŀʧ֮󣬲µܸӣ˵Ǳˡ־塢ŭͬ顢мų⻹ʲô֪ӦζĹϵȴһ㣺ѣҲѣǾǶ֣ǵˣ޵УҪһҪ
족֮ݷһ꣬һֱǱͶ빤֮УһļɬʹֻԼףҲֻԼܡΪĽѵ֮󣬲֪ھʵǰһֶζùں룬νľʵƷĳɰܣʹǸɵй̫ˣҲ޷ķǱʹ
ڣڻܹ࿹ԣã֤ԼȡóɹԼʵʤǵһʼ
Ƴһۣεɨķ
Ҳڣһ죬ýעڡеѡǽ̵ϣýᾪȵظ̾һɫֻķһɫĶԾǵصŶΧչʱ򣬲ѡǣҹѪ͡ȼ¡ӳڼ䱻С˵ѹƵػƷһ±䳰ȷζڣܻᵽ
ѡҡСķĻ˶٣˲£˴˵ͷǴкתͷʱķŽ˵ȻҲ֮һҲɡķЦ
˳ǣû˵ղŲµʮζʵͲ㲻ʲô˽˶ԹͲԣӡԾʱĵһμ濪ʼˡͺ˳μһʣעҪΪѣͲ³μƺʹ˻ҩζȻ̸ֻ࣬־ͿĹÿһμʱζž
ͻȻͲΪˡ庣۷硱ԾһԷǺΨһһͬһԡһΣֳͬһռȴΪˡԾʵһȤ¡
㵱ľ֡ķȻ˵ȦڵĴţȴûΪѵ꣬ͬʱҲǡѡ͡ѡ֮Ľߣķִַһյúܺá
ƲƲ죬Զڣ𣿡֮⣬ѲµضĶ֣˲֮⣬ԱھûôԴΪѡһͲ֮ȻԺ֪ʷ켣ôġ
ķЦŵ˵ͷȻеģϣܹʤ΢΢üķ¶һЦݣһĵھͲðˣôҵʤ͸ȵˡƻصˡеϡ
ȻʧЦΪڴʤ
Ȼķʼ磬ҲһЩİϾǶں룬𣿡
ߵȴǿ˶ڽһӰԥһ£ķʾǸ⣬ҿһҪʶѣҹȥһк
롣ķÿ˵·һӦȥͿϲãȻˣòҪġ⻰ٴЦ
ĿķϲȥȻͿ˲ȴ¶ЦݡһϸھͿԿ»ǲϵǰ˵Ѿǳ̫̫ˡ
ˣȻǻɳġ
ջߣŴĽ䷽ȥ΢Ц˵ϺãǴɣȷǳɻģΪäַ֢ˣǺȷǰɾһûе˾Ǵ棬ӡкȥԶ
ǰ˲û̻شԶ˳תͷ˹ȥȻǲ¡ƤءЩ̾ͼǵôͲµĽʮҪáδ˺˶ಿƷӡֲͶ¡
˼Ӧοʱȴע⵽ǰƴͻȻһЩ仯ͷϸ˿ŷ֣˲ڿ£ڿԱһŮˣ˿塣
üë΢΢һƺʼȤرǵ֪δ鷢չʱ


1138 ȷ
Ȼ֪˿ǡŮǣڵӰݲ½ɫӡȤǣӰڼ䣬˿ںͲԼᣬϷϷⶼ¡
˵ĸʮȤ˷֮󣬶νǺҡ
ǲ£ղݸ˹ߵһ֮ȫġСλºͰȡӡ˵Ļң˫ľӪ֮£Ťת˵ĸ󣬳Ϊ˺һ޵ֵ÷ˮ
ȻǸ˿ĹƢȦڶպȺͱйַֺϺϣٺͿֶӣColdplay˹Chris.Martinãλʮһ֮Էճ˵Ϊ˿
ڴҺ͸˿֮俴ءûмǴȷɴٵ֮󣬴һȷĽɫλҪԽɫŮǣյɸ˿ݡ
˵ʮ͸˿ڡ족ıݡûмǴĻⲿӰͷǵʱոս÷͵˹£÷ⲿϷ֮Źͼҹδߡġ
ʯͣ٣˼ǧʱҲڻعЩæذߴӸ˿˻ʲôȻ㶣٣ϺãǴ档
ʡˣҽܾȷĲ²⡣Լ֣ҽܵ
ȻȻҵȻ֪һ̾ġȻԸܵõЩδȻһ£һеģ΢ƽһ£ԣǡ
Ȼ˽ɶҾһС䣬û˻Ĵڡ
ȴ֪ǡĵݣ˵ߵӰ˾Ѿ˼ִĿˣϾһϲѾʽܾǵ롣˵ǿϲƼ˸ҵģϾ˵ķ֮дž·ߵġ
ǧ֪Ųº͸˿׿ϲĻʱȴѾһ
ұ˵Һϲġ3Ǹûа취ƭԼҲϲǲӰҲܶ˻˵Ϊ籾áȻҲһҪԭҲ˵ƬĹͨ⣬ȴΪҲжͷΧЩʧأͺ񡭡ͺҲȷԼҪôһ㡣Ļֱӣ˵Ǻ桪ȫһİܵǰͷͳһ٣û˻ῪģҲӦ⡣
ȻɫԵЩΣֱӾͽӲסˡҲǸʮּһݣһƷӰͿԸܵõԲıԼĹ۵С
ͬʱҲһʮרҵĵݣԼƷִźרעʮѵõģ˵ǿ̡罻硱ƬͷһԻϷݣһٶΪسֳԺеЧ
ԣһμİ˺ƷʱֱӵвǷŭǺ棬ȣҲҵƷΣԸܵң
3ӳ֮󣬼һƬʤ˵Ǿ籾ã˵ǰ̫䣬ȻҲ˵ǵ̫⡣ʵҪԭڼƬ˾޴磬ڵӰӳ֮󣬴ˡܲɷá졢ݰ桱ԭ
ȻҲ븺һЩΣԼҲ֪һ㡣
ҡҡͷǻ棬Ӧ˵Ժ֮й˼Ļ͵ӰֳЧûдﵽһµĲרҵݣȴһְĹڣһһɫԱڻ˱磬ļʮֶأܹĻ𻨡
һľСʮӣ3ֻǴĵһƷѣȻƬĲ֣͹˵ҲҪĽ̸
ôǣڵӰ̣رԱȥ籾ôĿһ¡ڵݵĴֹ˵ҪĲ֡
Ŷûаֻ̾̾һ¡ڴ֮ǰ˵ʷġ˹ƤΡ¬˹Ŀ࿴ԹʵΪ֪Ƕô߰һˣ1983ʱεھӣεĹħҵıһݲ£սЧ
ڣȴǳ׸Ĺۡſƭˣǽ̸бֳĵ̺ͲѧȴǼװġ
ԡ㲻Ϊ3Źҽ̸ģȷһ㡣ܽ˵ϻһΣԼƷҪԭ򣬵ɬλ⡣
ǺǵЦҺ˶ܿѷѣ㣬ȫ˽һ£Ϊݳ¼ڹʱϿ̵ӡ󡣡
ſڿӵģ˶Ȼѣ˽ȴûе̶ȣ˸û档ֻҵˣҲõɡûа취ȷϵһɡ
Ȼûκλɣһߵͷһ΢ЦȻԴϽұͲһ츳ڵˣٲŬôôܹùأ
֪ǫѷ֪֮Ϊ۷Ʒǡֲ͡罻硱ǰ1999꣬2010꣬ͿԿȻķûоԵͻơƷķӱ˵һеģ츳Բɣһɫĵݡ
ͷ˿Ⱥȷ˲࣬ҲͶʮ˶ѣﻹԵúܿյȻ˽˾ۻᣬȥϤסע⵽˰ŵӰˣղķ³˹˵ǵӰϾĵһѡ
룬ûżǰкǼŴ˵ô׼ⲿƷ𣿡
ⲿƷ˼ڸղŶԡ3֮У㶣ϾͷӦԴ𣬡˵ԣҹһڿǷʺⲿƷͬʱҲҶԱӴһ£ҶƷûо뷨
ᡤŬGianni.Nunnariˣ֮ǰ˵˹˹˽ơ
أʵǲشԴˡַǿԴδĵӰܵٶȻǻ죬ʮֿ٣ҵļԣ϶ΪҪɫİɡȻ˹ءص˵ͷ
Ҳûз˳Ż˵㿴籾𣿡
ˣҲҽԸԭ򡣡˵껹ԳЦЦʵϣ3㹤֮Ҿһֱݼ١Ҳ˵ʧҵԳЦЦһֱڷ˼Ӱʧܵԭ򡣡
ѹָղʹ̸ʱ˷ܡ
Ȼҵľ˾͸籾ڹȥʮ˸￴ĵһ籾ҲΪĶľ籾ԣҳͣһ£´һ֪籾ƺǴͶʣҺ񡭡̫ʺ㡭
ҲЩ̫ȷ΢΢üΪһλݣϵضԱ½ۣźȻҲҵĲ㡣ĻôεЦҺϲ籾ҷĶ飬ҲΪҶԾ籾˽ͻѷɫˡ
۾һ°Ȼؿ


1139 籾
ȷЩϲΪ籾̫̫ڰ¶һֻ֮ȥѹ֡⽡ݵƷһǻϵģʹΪرġյƷĺҲģΪɡ˹ɫעĴ˹㷺顣
ԣΪϡ׼ȷ˵ߵӰ˾¶ΪⲿƷܹķ³˹˵ǵĵһѡǵʢٺͰŵķºѡȻͽֻǴڻԺҵɼǶȳĿˡ
Ҳϲ籾ظһ飬ϣʵѾˡղ˹ڡ3۾ѾԿˣ𣿡´ӿʼ̵棬ڽʱγһƯĺӦоһ޷졢ζĹƽͽ֣˼ֱҲõݾ籾ľʡ
ǰĴŲʮѣǺͬһĵӰˣھȻҪѷɫ̫ˡʱѾľǣȴֻһոմӵҵתӰҵĲݡһӰˡ
˵ڵĴһ΢СɫܹΪ3ĵݣܹΪݵĺ򲹣ĲʵǶۻȡ˶ܿѷΡ¬˹ȵȡ
һȱ飬ĳЩʴӣһҪ˵ϿɣרҵĽеײŻ¶Ҫܹǿĵ˲䡣ԣʱǰüɫĴһǵ͵ġ桱еȻͬ
ѹֱ˵˵Ĺ͵;˵İϢһס
ӡ̵Ǿ籾Ľṹ𣿡ЩüɻطʵѵӦ𣿡ЦҼʶС˵֮󣬲Ϊ籾ĸֺ͹˼ܹԽ͡Ǹڳ˵Դ
Ļô޷͹˵£ķǰʱ˳Уµһһϸڲ£̳¿֮֮ǰϸճ͹򣬾ȻȻõ˺Ӧ
Ϊ籾ֵóƵĵطڳһѧֵ̽ļƣǿƵؿ˵ͱ˵Ǻ۷ʱڵĴ档
⡣򵥵˵ʵԡΪʼնǹµּּ´ҲҪɫֵǷϸϸƷζ
ڽ̣΢΢βɻѯʵ˵ʧȥ֮ͻһƬڰ𣿡۵Ƕԡеһ֣չʾĮǱϵʱΪһͽÿһ䡣
һֽ˵ͷ漴ҡҡͷȴΪӰּĻô˳ĬԺڡϸһӿ
ཱུһ̣ʵͰŸָǵһӾѧϰοЩʧȥʱ͵ˣ̵ġﱾʵͺӤ֮Ϊڸ֮ޣʳǵʳʧȥƣǾͳΪ̰ʳǹĵһĻôüͷȻҡͷ
ҲΪ˵Щڽߡ˵̻߽ڣôͣûκĻ˵һ룬Ϳٴΰ˰ֱʾ˷ϣôĻֱӾͿ˺һơ
˿Ʋǿ԰ΪҲˣҲǶԴɱʾ˿϶ڣⲿӰֵǣһջпܵòк¥˲ѣɼûܹ޴ڵûܹʱܽٵˡ˵ģ̻߽ڣǼֹһԼһû𣿡
ķôͣһ£Ǳ෴һԴˣѾԤϵҪ˵ʲôˣȴûа취ûκΪʲôҪΣΪʲôҪͽٸԵĴΪʲôֻΪ̷ϵۣ
㡭еĻ󶼻һεЦݡʹڸɵڽ̺֡һл⣬οղż˵Ǵ治սڽȨǳԲ궵ߵġ
Īһ֧ҡֶ
˵Ⲣʲôϸ˵ûģȻڹʥڣ̣Ȼ̫ˣҲ̡̫
ʼ磬νЦЦϲһ㣬һ޾ڰ磬ﶼ޷Ŵ㱻ŨϣJohn.Doe֮С˵ΪѳҲã˵ΪԼɶ˻Ҳգǡɹˣ𣿡
ϣJohn.Doeǡﷸ֣˶ΪԼšһķ롣ʵJohn.DoeͺйõĲָ࣬ĳݲˣҲǡĳˡ˼ʹ÷ʽԴӢ»ͳʱڣ˳ƺΪJohn.DoeŮƺΪJane.Doeڱ㷺ʹá
ڡָʮġ֮粢ûиﷸʵ֣ͷβֻʹáϡƺⲢǱ֣ǿԿڿģݣһضһӰֻ߿ԽΪϵʹߡ
ֽڽɫ̫ŨԶԣΪʹáϡƺﷸµּӦνĻҲûоָѳҲһضһš
Զ޷ѵļ֮һǵӰĺּΪġ˵ȴ˳˼ԣҿⲿӰÿһѡȨѡƻѡݣÿ˵һ֮ȴȻ֮ͬԱúڰ£Ϊ󲿷ѡ˷ݣѡּ˵ķʽᣬϣǴ֮лѡ
̧ͷؿͬϵ𣿡
ɺǺǵЦģҲѡּ˵ַǴȴûжݣʼ࣬ЩΣֻܽŽ͵˵ǣǿѡƵģȴѡ˷ݡϲûʶһ㣬ĸ̫౯ɫʺͼ뷨ѡΪµķʽ
Ŵûзɵı飬ݷڿһǱﷸһ㣬ȻʧЦ˵ɣӰһ̨ʣϾ̽ɳĦ˺ڡսFor.Whom.The.Bell.Tolls䣬ãֵΪֻܶź䡣˵˶٣Ŵ˵ϲԸΪ֮ܶѡ˼˵ķʽкͲþ⣬ǵӰձ˼롣


1140 ɫ
һֱý籾һȤ£رԼ׫д籾֮ҲΪ˹سڹŵѧרҵԭھ籾ĶӽǶһЩԼĽЩǲǹȽĶ籾һõ¡
ʵһľ籾˵̣ҲԼ뷨ڣ̫ڼ򵥴ֱˡ͵ܹվڵ͹۶Թ½вȻùԼȥжϡԼζù±øӾʡΪϱûоȷĵǿѧɣÿ˶ͬһ¶ԼĲͬḻʵԭ
һǧھһǧķأ
ڴճ֮ǰʱˣ֮۲Ϊ˵óһۣǽ˴˼룬Ҫܱ˴˵Ĳ죬ͬʱҲԴԷУڹӰ֮ҲԼصĿǵӰ
ҲˡһӽǣȷȴһرĹ۵㡣
ԣ㿴籾һ磬뷨ڽβõܵ˺ܴ𺳣ʵĶ籾ĹУԺ뷨ܶԸоԼѪҺڵĿܡҪһ˼֮뷨ܽͺ񵱳㡰3ʱһҰҲ뷨֮ȴԺĹ˼ƺر
ԣղʱԴͺըһ㣬뷨ӵĹ۵㣬Լ⣬ɽ㾮粻ϡָоôٴ˷
Ȿһ磬𣿡Цһ£󲿷ַӰǱ磬ر漰ɱֵƷֻڣۿⳡӽ׶˹ɳĦϣ
׶˹ᾯ̽ɳĦ̽ϣɱ֡ǡԺĽɫˡ
̧ͷû˵شʱý弸ʮǵض˱˵һĺһ㱻ͷšʱ˿̴ȴʶҲǿԽس׵ףȴһֱûĶӢױԴʲôǻۣ־ʲôĲɣ˫ɫӿ
ʵ˵ǰ֮ǰһȤûС˵ϲ¡ƤأΪﶼ˵˲µĳɫÿƷѡƺ̫ҵˡΪǿڴƱжôǿơڣֹ۵ȴҪһʺˡ
ٸ籾һǲšȷֻ𣿡и񾭣ѵÿһЦҿԸܵ籾飬ȴ̫ȷĸɫأ
Цŵ٩ѡ
Ȼ˹أ𣿡˵ֻǲû˵ָʲôݼʵ
ȴ˼ɫѡѡĸɫأԭӵ籾ʱˡԼɪ뵱ȻΪҪǴ׶˹һǡڴԽ֮ǰĹ̶ӡ󣬵һȻҲǴ׶˹ȴͬˡ
׶˹ʼѡǵʢ٣ɳĦĵһѡȻǰŵôʲôܵأ
ⲿӰʵԹΪģںͺ˼Ӱľ裬ԶԣҪɫķӿռȻô󡣵ʵɫݼĿ鶼ʮվġ
׶˹ʢ嶯꣬Թȴйƴĳ徢ͬʱʤҲǿ֤ԼĹӢ뷨ûȫˡʵǵ˵󣬸ո߳ᣬڴҪһչȭţͬʱֳΪԼı硣
ɫ趨Լ򵥣ǵ׶˹˼ܵ˳֮ĵı仯ͳͻݻıвСӿռġ˵ɫеڡʶŮˡݵĲѧŨ񣬶׶˹Ѿᡣ
ɳĦ׶˹γԱȣĥѣѾó費̫棬ѾѧԲشֻȥϵķѾ¶ʱһһӦǾܾܴ˰ΪȻУ翵˵ȿԼԱֳľǵĮ侲
ɫķӿռޣʱɳĦĵʮϸģԱĿʮϿҪȻɳĦõĮװԼʵɻǻϣģ׶˹ߵ߰ȴԼķʽʵĲд塣ִӡìܡϷʺͳܶʱ򶼺ƽȴݺӡ
ϵƪɫƬζǾһƳֻڼ޵ʱͿռչֳȴޱ̵ӡһѳߣԼķʽϵ˳ͷ;꣬ΪԼдʹս֮ҲΪЩ˶๼ûκֵͬĵطݡ򾲣Ѫ
ҲԿһ׷ˣеûһ˿覴õģԵԶ޷ռԸʱѡ˼˵һ𡪡һ֮ǰȸӼ˵ػ˱ˡ
ʣӰɫʱʮֶݣĿռȴ޿㡣ͺ񡰳Ĭĸĺβʿȴаȴ˲ɫа޹б뵭׺ǻ۵õ֣һаźŵĲм˵Ǿˡ˼߶ȵĴڡ
ɿʼ룬ǵʢٳ׶˹ŵɳĦһʲôΣȻ֣Ҳ׶˹ɳĦ趨ͻᷢһ̶ȵƫΪ˵ıݷͲ¡ƤءĦһ
°汾׶˹ֻ˵ǱֲڱļϷԣԱأֻ˵йоءͿԿֽ׶εĲ¶ݼţȴ֪ƣڡʮֻӡĽɫкܾʵı֣ҪֳתĽɫЩˡ
Ħ汾ɳĦʮ־ʣϸΪɫ˸ȣ˵ǳɫ񡣵͹˵Ф˵ľꡱͻƲ󣬲Ħıݷȱһ⣬չֵǴݵĿ
ʵǣġʷ汾ӰƬ㣬а񣬴ȴ񣬼ھͶ֮ùڲɫпĵĿǲһ㣬Ȳڡǳɷ֣Ҳʹ뺺βʿĽɫվǲһ
ѡĻľʲôأ
ϡֻ뵽Լܳɫֻ˵֣ѾʼƲסĲˣڷٱڵѪҺ˫ųĹâ


1141 
ڴ֮ǰȷû˼⣺ĸɫʱѿڶʱף籾֮ѪڣףʵΪɫٴθܵݼľ޴ս
Ȼ˵׶˹ɳĦɫҲзӿռģսѶȣϺӰ󿴵㡣
ϿӰʷаľɫ֮һɫ͡յﰢɡ˹ȻѪȴӱݽǶ˵ȴűʵĲͬ
ɵĲ̺ʹֱʱͻɵģ赭д֮һΪڵʱĻ֮ǺϷģǱɡġڱݰɫʱ˹ı䣬Ҫǽ;չֳ֮ߣΪ˹˾صĴڣҲõŮͺ׵ģľ޴ѹѾŤļֵۣķվǱ
ȴһڵ֮£Ȼ״˾ɥͬĻÿ˶ѡɣ˵׶˹ѡϣͻ˵ɳĦѡ˰ϣ֮Ҫ𣬶ѡһѳķʽϵ۵ĳͷ;꣬ԼѰҵ˳ڡѡ
ԣûκζҡԼûκɡ侲ǡʿƫִš侲һ͸߰һ£ϹǷŭģʧŭʱ˵ҸĽ˵ĳɹԻͣԼʧܣʼסַŭֱܺõΪΪԼҵķʽȥʵԼı롣
˵ϺͰɺܴġڱݹУŶֱӵģͱй¶ĵʵһЩյ̫Ǹо־壬ǹۿꡰյ֮󣬶԰ɵҲ̵ӡ
ȴģĲ̺ǲģһˣ˻ɱֹ֡ѪݱΪʿֻе˽⵽֮󣬼ƤŻ٣˲
ϸǡĬĸﺺβʿɣŵĽͬʱҲа˷ָԣӱݽǶ˵ϺͰɲݷص㡢ݷ򶼽ȻͬұѶҲһȼġ
Ӱʷպʱᡤս˹汾ĺΡϣ˹ܰ汾СԺȸֳĽɫپǿġʷ汾ġӡأͬǿġʷ汾Ҳһȴյİɡ˹
ϾĿǰΪֹԱսʡȻǰܹõɫ
뵽Խ˷ˣЩȲҪɫˡ
Ŷ֮⡭ǣ֮еѡ񡣡ҿ˫˷ܵȻʧЦ֮ΪԭΪѡ׶˹ֻŶѣ֮ΪղźĽ̸УͿԼܵõھ籾Ŀȡڽɫִš
ȻЩÿһƷѡ񶼻ýԭˣžΪýΪΪƱΪѡƷҲǴ󲿷Աȷѡ񣻵ȴΪ˾籾Ϊ˽ɫѡƷһϣҵ֪
ֻǣû뵽Ŷԭ˵ûԤϵһʿһɱ֣תһ룬뵽ˡյĻҲͱ֧ԭ˶˹̩գMichael.Stipeϵģǵʺ񣬵Ļ
Щԥ´ȴ֪˵ʲô漴ЦЦʲôûнӵݹⲢڿԿǵ⡣ȷĵݻûȷء
עȴںΣɻ˵˶˹̩գĺö죬ֵļ̫ˣÿʱǼϲ㣬Ǵѵתֶӡ
۾һʱ˹˶˹̩վǿתֶӵ漴ͲˣȻ˶˹̩ϣҪ֪תֶӾǵҡֶӣ˹̩ոǴûݹϷ
Ĳ죬ǺǵЦһƵ˵Ҳҡֶӵ
ȻԸ˶˹̩ûκϷϣҲû뵽ʵִܸС
㶣ȴ֪ôˡһ룬ȷǱ˹̩Ҫ̫ˡ
Ŵεò֪ǺãĪ;úϲУλδԲĵݲ֪ʵȤҲɴ۾һ˵ǲǿΪͬҵĹ۵㣿ֻ˵ǴЭ飿
Э飿ʲôЭ飿ûиĽ࣬һʱʲôЭ飿һð˳ǴģתͷͿԿŲվԱߣ˵ĺȻ¶һòЦݡֱ湤һʮóȻ˴ϺãķһǴˣҸղڿϲ˵㲻¼
ûпǲɫߵ˴ǰ֣Ϻãǲ¡Ƥء֮ǰҾͿ3ϲһǷлʶһⲿӰĵݡ
ͲµĻǵ罻ϵĿ׻ͺ͡һûκβסǴȴתͷǶһĨζЦݣ˸ղĿסһԱȣͳˡ
ͲȴԣƵؿŴ񡣲ңɻؿһۣͶʱüͷ΢΢壬ȻûǰڱϣǿԲõų⣻ˣֱӿ˵Ǹղ찡
ûлرܣһֱӰѻԵùҲô޷رܣȻ͸ˡ˵˶ʶȴһֱ졣֪˻Ϊʶĺء˵ʵˣ
Ȼ㣬һ¾ͱըˣҺҲŸոʶֻǸղһЩӰĻ⣬Щˡת۾©ˣòٴοһۣݷ˵ǻͬһء
Ӱ˵𣿡ȻҲɳ࣬ת˴һ̵ı飬˵ǸղźͿϲҲⲿӰ籾ȷȤ𣿡
ȤǲµôʡһֿԿ̵µĲ¿ʼԲԼɪ˽̵ɡڤ粻顱ôʾͽȻͬˡ
ȴûע⵽һ㣬²ؿ˲£ԭ˵಼µĺû֮󣬴ȻҲʮֺģҲ籾ȤҺղŻ۹ɫأá
Ҿÿɫֵھĵط˴ĻӹͷͲ¶˹ȥҲӭȥ΢Ц˵أ


1142 Ŀ겻ͬ
֪ΪʲôĻͷҲϲ˴ĻͷԸо¹֮ƺЩ΢ı仯˵Ȼ
˵رȤģĻﱾҪ˵뷨˵Ҳûд沼»ᷢʲôҲͰ뷨һ˲¡
¸оĵ⣬ȴ֪ǲѣĵ͵͵һ䡰αӡȴû¶ά΢Ц˵ȻǾ籾ɫĵط֮һȻְת˴˵Ҿ׶˹ɫΪȤĸֵھĵطתҲʮ־ʡ
ȻͲ¾רΪ˴ģҸղǻǰ˴ϲ񡣲Ѳ²õϣǿϲߵӰ˾˷棬ʹֱƼҲǽеһԱ
ӲµĻҲףȻ׼λǰġ
վھ˽ǶҵڿڣܹȻῼǣϣܹòһѸվȽŸҲˣյһ⡣
Ǵȴʮֹ죬Ϊ˸ղѡϣ׶˹ղŴԼľٶƺ׽һʲôȻɲ
׶˹̾ط˵ʱǿŲµģǻʱȴһۣСòºע⵽ˣɲǼ䲼¾;ʶ׶˹ɫϵ֡
Ȼÿ˶ΪǣǺλáµĶ־̾ͰȼȫսһΣǾԲģ䣬Ҫǿȡʤ֪Ҳпˣ
ԣ׶˹ɫȻЩ嶯꣬ԷʱȴʼձŰĶ־ܹһƬҵԵĴʱĵתǶݼһ顣¿ٵ˵ԼԽɫ뷨˳
ղϢ֮ȷϴĿǰߵӰ˾ĵһѡȻûȫȷȴϣץסκλԼȡ׶˹ɫ
˵꣬¿һۣݷʾһǼķâú޹ղʲôû˵šһֱо׶˹ɫԽо;ԽͶ룬ʱҶֲԼͽɫˣѾϷˣǺǡ»ɬЦͷʾԼ޹
ȴǸ˲һ۵̫ⷬˡ
ûܹȷϴǡĵݣǹҪǸһӡ󣬵ߣ˵¶ǣŪɳ׾οأ˴ʱûй˵֪Ŀǰǵһѡ˵Ϣµļкпܾ
Щɸ֣ʱʹǰֲܶ˵ʲôֻǺǺǵظЦľ籾ʱǰ֣룬ָоÿһλԱߵݶܹɡ
Ȼһ֣һ仰жعЧһصתƵˡݡϣٴΰѻƻ˴
׶˹ɫȷֵϸϸƷζҲûж룬˳Ż˵ȥ籾Ҳֵ÷Ķֻǣ˵ʱǲ˹ȥбȽϾв࣬ʱԿԸоõͲΪԱĵкܴĲ࣬Ͳ¶Ե̫ˣҲôӡִۿۡ
ߣºҲǽȵݷһ㡣ȻǶ֡
оҲͰ׻ˡȴЩ޹׶˹ûʲôȤϣݵϡĿ겻ͬͲ¸ûͻȻͲ¶ˡ飬ôǾǾˣͺҹѪķͲһ
Ҳɫص˵ͷϹòЦݣȻҸղ˵ÿɫҲӦûȥĶ籾ϸƷζƷζĻ¶ЦݣǺݺݵضҩζѾʼˣúΡ
һòûбҪԼΪǵĿ겻ͬһҲãʹ澺֡ͺ庣۷硱ʱһôǾ͸ƾ죬ԼľӲʵ˵˭ܹЦʤߣôǰĳʵûбҪ
֮Ѿɳڿµĳ嶯ûȫ
⿴˸˿˹ԶŵҲӴһ¶һЦݣͷºǸص˵ͷģҹȥͰк
Ȼ˺һӭĸ˿ͷ΢Цһ£ת뿪ˣѿռȫ˲¡˿۾ζ´һĨ޵Цݣ´ʱȴע뿪ıӰԲû⵽ֻ΢΢°ͣͺȡʤĶţʿ˸˷ܡ
ͲĽһμ棬ʵȤȻý彫˵ĶԾķзȻҲһֱ֣ȻΪһ£˵ļȴָÿһζҩζʮ㡣ҲĶ֡
ؿһıӰֲճȭͷԼûвǺܿ죬¾ɿȭͷȻղǰһʧأԺȴ֪֮˵ʵ˵ƷԾЧġ
֮ǰҹѪ͡ȼ¡Ȼȡ˳ɹС˵ѹһͷòвʡһεġȫս
ȴûĲ£Űŵ˹ȥ˰һӵ˵ҲϣⲿƷѵҪڶκˣ
ļһȭֲ˵ԸⲿӰΪ㣬ҲԸⲿƷɳƵͬͭһ㣬ڶɳɳ죬ǾΥˣڳˣѾһƷǩԼˣԣCity.HallԼˣJohn.Cusack
Ŷ̫ʧˡ¶˾ɥı飬ð֮Աǡ
Ȼ󰢶תͷָָˣҪΪǽ𣿡
벻ãһֱϣܹ˵ɱ¾ʱ̡ľ籾ϣΪǲƷкĻᣬû뵽ˡǰλźЦݵŶʿԼ֣ŶǸҪҽܡ
ġʷڳҾԲоƷʲôʲôּ򵥶׵ľٶǶһ裬ΪҺȷ֪ͽܿ˶ǰǸ˳ʲôģҲסǰ˵֡
ʱվǰģȻǺĿġʷϵԭͰߣҪģսʤԷɫʷȻʮȤ
ѿˣҵѾʼˣ㲻Ҫ⡣ס֣һɬı飬վһԵİЦ


1143 ʶ
ġʷȻԣںҵԻ1995꣬Ⱥˡ͡ǳɷرǺõ˰˹Сˣһɳ죻ʱĿѾǺĻƽˣȦʿ֪
ĵĴŮǺպġĻHeartburnⲿƷŵܽ¡ִʣ÷˹պͽܿˡƶɭˡƶ˹һûֵСɫľ˽ܿˡ˵˵ע⣬ˡŮɣWorking.Girlһǡ
1992ǲȺƼġݽһ塱֮УҲҵһϯ֮أͰʶġ
ҪСӺһСӡתͷ˿ģָɴ۾˵ûһ仰Ūһһ㶵ģǵԼ㡰ʶŮˡʱʲôľٶ
Ŀ޹ı飬Цž˵ϴھۻʱ˹˵Ϸʱ̫Ͷ룬һǹͶںڰ˲һ׼·ĹԱ׼ʷģʷŵ˵û˸ȥֹľӲͷƤǰġ
վԱ߱鲻һһýӲдΡȻ˵ʵֻûԤϵ¾ȻΪЩпеȤ̸˹Ȼ˵˹ءƲʷľ˹ƤˣΡ¬˹Ҳֳټ˹˹Ļǳˡ
ĺǺǵؾЦ˵ܾҵԱױŷ𻨣𣿡˵꣬Ļգգ۾ݷ˵˿Ұֵ
ļ۵죬ƿصĻһЦ˵Ρ
ⲿƷҲȤ˰ֱӺԻҲǿкǾͲҪȵɱ¾ʱ̡ˡ
ȴǱ⻰Цˣͬһɫأ
̯˫֣°ͣһȻı飬ǾͿ˭ܹЦˡ͹˵Ҳһʽĺдķʽк
ĵ̹ȻЦͷģͻȻӦüӰѾˡ
ǰĿģԺֻղŵķ³˹ԺȻһһһԱˣһһʵ׵ԱδںķеͿľÿһζΪԷԼѣΪԷԼĶ󣬾á
ȣþõʸݼʵûдﵽµĳ̶ȣͱ˵ɫҲ߾ȫҲǿʤأΣӦǶԾֵĲأͬʱҲǶԼĲأȻΪһɫԱƱҪóȡԼĽɫ
ȻΪڳͻ͹ԭδ½ɫ֮ۡ⣬֪Ӧ¸ҵվȥȡѾԹˣǲߡеҲˡ
ڵлͿģһϵ̬̾𵱳һοʱΣ˷ܵɪɪ˵ʱڲ̧۾Ƴһۣ˵°;ûˡҵʱȴʲôоûУֻǾѾϷˣͶǽ̸ļơ
롰̸ʱһС䣬ߵƣƬ˶԰ǧٰ㲻⣬ҪǸ˹ءƲļ֣ҲҪְҵһɫԵˡʱǵ֮ĺ붥ǡԣĳʮȤˡ
ȻҾͰ¶ģҲҪúݼԲܱͷѹֻϵ֪ʱһڷŵĻ䣬ͿԾԾԵģԼʱڡڣʮİѾûʱرõ˹С֮ڼȡݼͻƵ˼Ҳ͵
һϵؿѯʵԣǵһμʱһģģ𣿻һ
һʱǲ֪ôش𣬿ȴ˵μʱҲʮҲҵʱΪʲô£һֱþȥĵòˡ
ǡ¡Ϳһһظ̾ţðվԱ߿Цãȴһģðؿ٣ǣһ
һ仰ͿĹЦ
վͰ˺һᣬһֱϲʱǲɢͿϲվûмӣķ³˹¡Ƥغ͸˿塢ĦᡤŬҲۼ˹ʱΪΪֵĽ䡣
ҲڿĴ˹ûͣǰѲȽָȦӡֻǣȻ˿ǽĿĽ㣬ûκαĲ˵˿ĸǵӰƬˡĸԱʷġ˹ƤĽ̸Ը˿ĳԵࡣ
ڸ˿ĴߣԵˮԲҲмӡ
ȻȺ˾ɢۼһ̸ͬѾۻһ㣬һšƺ͵ӰԾûκιϵʵȴԾǧ˿Ƶϵÿһν̸Ծһ֡
һֱ뿪ʱźһ϶ûн̸ԼɪˡĦϣټϿͲȣһ̤Ϲ;ȵʱѾҹ
Լɪڽջ񣬡˵ƶ˹³Ȧڸ߼ң߲Ͷ˵鰸ֵģ󾭼͹˾кﶼǵˣȻ̫Ϥһ顣˺µԱûо£Ҳ̫˽⡣Լɪһ˵Ǹ֤ʵ
ѹߵӰ˾ѡ˿ƶ˹³µļٰ磬˾شǧ˿ƣÿһʵԳϹϵͬʱҲǸǣߴŵ;
ӵĿڷԸоóѾһˣ׶˹ɫǻϸ۲һʽ¹ƻľ֡ӲʵȲǣʵȴǺáµԼ˿˹ƤĽŮڳ֮ʶԼɪ˵Լжϣһľ˵Լɪҵ̶Ը߳һܹΪŶṩİȻࡣ
˵˵ͷҽ󲿷ʱ䶼ڰ³ˣҲǱ磬ǵƲûд߸߲ҲΪɣһһͬⲼ£ȺӴʮˣ߶ⲿƷĶλģЩ˶ڻжΣһֻһС飬Ŀǰһ㡣ϯļмɡ
˵ЩǵؿһۣĻи࣬ƺһǵѡ񣬲Ǽ˵ȥ⣬⣬ӦϾ̽ߡپǵݷ棬ƴѡˡ治֪ôġ΢΢üͷȻǶڷĲ㣬ҲЩ͸̸˺ܾá
ɫʡ


1144 ֱ
˿ǰĴ㵸ڲزסͷ죬ҪסԼı飬ʧˡ˺һοԵ
˵ԼɪĦȻҲЩȣԺöˡԼɪʱ˽ⲻ˵뷨ˣ˵ѡˡʱ١С˵Щ籾ʱ򣬲ˡʹ֪Ʒȡ˾޴ĳɹԼɪǶĹеȡ
ֻǣԼɪһߵˣҪѡ񡣿ǰŴγԿȴʧܵˣԼɪ̾һȻ˵̬ʵģһΣ֧ġ
˲ԼɪھȦֹ꣬ûһҲаʮҲˣྪն£Ƹ۵뿪Լĸ½˷ܽӢ͹˾˻ǱԾˡ
˱۾һΣ΢ƽһЩȻϵؿ𣿡֪Ҫ˵ͱ侲ΪǳӲģҪйܹͨ˳СԣǿԼ侲
ҲЦݣӭߣ˵ػش𵽣ǵġ
ĬһᣬԼɪһۣȻ룬ڽ͵ˣھ籾£һֱ棬Цʲô˵
Լɪ˵Ǵľˣ֮ȻĴڡں˵Ǻ£໹ǺϵҪԼɪ֮һܹ˵ԣԼɪˡ
ٴһΣûԼĶϸھͿԸܵľˣڽġ籾ҸûΪһľ籾ҲϣԸ֧һǧԪƬ꣬ҲҪء֪ȣһƧģ͡ҪƧ͡ĵӰ㹻ͨףԸˣȴá
ŬԼƽؿڵһֱû뿪۾ܵԼϺ֣нһҪԣҲûдˣֻš
ΣԸ֧һǧƬ꣬϶ֻǣ׶˹֮⣬ɫõ۸˵ǿҪǣǵƬǻߣھ˵һгء
Ϊĵ⡣ƬⱾͷзˡǣɻƬ£ٻһΪеǧƬ粨˾Լ̫ѨѾʼʹˡ
ΪһˣĴֹԼɪ߱ģܹһС¾Ϳ¼ĶҪʱŻ𾪣ǽΪһɫ⡣
ͣһ£עԼҲûдԼ΢һЩһ˼·˵οС˵ճ֮ǰ֮ԽԽ۹ĿϣǶڴšƺ˵ʲôȴɲסȻӲת˻⣬˵ɫô෢ӿռȷɫܹ𣿡
û˵ģĵǣҲ
괴漣Ͽڵҵݱһ͡ʻŽκ鶼ǹ̲ʢ˥ԽߣĿϵ߾Խ࣬һССĶҡʧܣͻӭĿ⡣֮ǰŦԼʱԡճ֮ǰֳĵ˶๲ʵǼ֮һ
˵ֱһǣ˶ڿ֣ڴһˤˣνġ񻰡ˡȻʵӰԡıʹȴǾ˷ܡꡢȤ֡ձ̬޷Ťת̬
ԣڵҵһƬ죬ʵȴ߸˿һСľͻ¡
Ƕڴʧܡû˵ĻĹͷϣѡѾһðˣҪѡϣôܲأ
ʵ֪Ӧõİ취һֱɹȥôⶼӭж⣬ѵĲ־гʤϣڡˡе´Ʒ
ЩƷйоأû̫ͻƣȴܹ֤ɹҶҵ׻ӰֻҪƱɹڱ»ҲǿԽܵġһ£ܹΪĿǰҵĽ¼ϰһʵÿһζƱͿڱ˫յģܹȡóɹ
ˡʷġ˹ƤƬеǿݺͱ黤´ФתĿ꣬ⶼǻѹҪء
˵ӽרҵģҲǳԶġΪһԱʹǴԽߣҲ޷ԵִֹۡԼɪȴԼԼԸܵõʵԼɪڡյ֮иоˣվȱپ飬һֱȴ޷˵ȻԴʮ⡣ڣ˵ֻƬԼɪ˼ؿ
Ȼ޷˵ĵǣȴ޷󼰵ģ֪ܹȡóɹٷְȷǿڱƱ˾޴ĳɹʹôߵӰ˾һ𣬶¡ƤغͿġʷǽ˶˳λ
ԣ˰ѻ˵֮΢΢˵ͷˣ֣µ˵ˣҲŮˣҲֱšܹȡóɹɫ˵ܹɫȡͻƣҲҪĽɫҵݵĳ嶯ͺ񡭡ͺ񰲶ᡤս˹ݵĺһ
û̫˵ΪŵĶûа취˵˲Ķʵܹȴ˵ڣֻԼ۾ݳļᶨơ
ˣҵֱ𣿡˵˫ɫûκοЦĴ㣬ֿ
һĬԼɪĦ˶ЩѰȻģǵĻҲˡʱһš
ɲǻͷ˹ȥȴ˴ţſף󿨶òϵΧԭǸںȴ˽һӵˡ
˵˵ȻЦ٩˵ǶԵģԸġȻ˽ϴǳЦǸ˵ʲôţ
ȻȸȴǶ˶٣Ȼ󳤳һûУûʲô˵öԣֵεģ𣿡
˺ȻʶһԱƷֱѾõ֤ڲ֮ǰ̾ԡδˮ硱׼ȷжϣ𣿼ȻѾѡΪʲôһأ
ΡٴοʱͶһݼᶨҲ֪ҲһѣҲǻһӣǡԸֱ˵֮ҲһǿϸЦݣæһ䣬һ


1145 ˫
ϵԾôתͷ˸ո߽ˣɵʵ
Ȳȿ˵զ˵ûϷ˿ƶǸɫʤȯգΧתˡֱӳȥңĦûй֭𣿡
²һƿĦһ˵һ߾վҲ˹ȥ
ߵɳԱߣҡҡͷ̫ǿˣһ·ϰ绰ˣҺһ£˵ٳԿϣ󡣡һҲû̫ʧ䣬ܹϯǺõģʧҲ͵ǷḻɡأӦûɣҿǲµɪȣһֶֹ
ĻԼɪֱӾͺǺǵЦԼ֣˻һ£ֵ˽Ҳǳ׷
Ͳ¡˿˵ȴͣһ£ǵľϡ
˺Ȼ뵽ɫôֶһˡĿǰ׶˹ľ֮Уȱǿ֣ܹ˳λŮǴ粻Ǹ˿ˣҲӲµĳ룬ϾԼ᣻ɳĦĦ֮ݵǲǴ滹Ҫ֤Ѿܴˡ
˵üͷ΢΢壬һĶ˭أԺȻһġʷĵľ˭ţ˵ĴѾʼתˡ
֪˽Ľ̸ԼɪõϢȻͰѡ˾ݲ²ˣƻᾪȵ˵ɡΪʵȻҶģֱ͸¶Ϣ˵ûеģҪԼжϣҲǶ⾭˱߱ļ֮һ׼ȷ
ķ׼ȷסҵ˴棻Ȼ辶óĽ۱˵ֻǿ
Ŷˣѳ˼֮е˻ˣŷ֣ղˣԼɪͿҲȥˣǳֵ׼ҹˡǽ˽ϼûгʲôڴֻʣˡ
ҽķ̸ˣ˵ˡԼɪѣǰ¸ˣķ³˹Ѿȫûˣ˵ĹǺҪġΪڴ󲿷ּ߶ȻҲ˵ùƽˣһȫԸġ
õı黹ûüչͣסˣ˵ȷԸݡеˣ˲̫ȷѯʵ
ȴǿ϶ص˵ͷԣԸ⣬Ӧðȫȡˡ
֮ǰΪ⳴£ԡеѾ࣬˻Ϊ¹ƾҪǳˣû뵽ȴַ·תһϲ£˶ʱ˷ˣԸݡеôϾ͸ûˣԻ߾ȫɫΪȡ
ʲôرҪ𣿡˵׵֪ԸݡеĻղšִ͹Ǿ͸ûбҪˡ
֪ĻҲ֮ξûа취һ
죬룬ڲҪͻˣ͡еҶˣⲻҪȫҪӰ˾ϣҲ̫ȷ
ȴص˵ͷһȺǹͨġȻһ£˵Ǿͷ´ˣ
Ȼʱ䡰´ЩԥΪǲȷ˵ĻФԸݣ˻һֱάϵŹϵûúĿԳʧ
һûԥĿ϶𰸡
Ƭأֱӵѯʵ
Цһ£ԳݣԸ⽵Ƭꡣ仰ЦһƬ꣬ɲˣ෴Ƭǡҵ˼֪
˵Ȼ֪ʵֳ㹻ĳ⣬ϣ͡еĳ⣬ҾãԸ⽵Ƭ꣬Ҳͬ⣬ҪǧƬꡣΪͷ
Ҳ˵׼ҪķķӦ˴ٴοٵתңİƬߵǧ򣬹Ӱ˾зӦģʱܹܲסѹ˵׼˵˵𽥵ȥ뵽һ£
һУҪǧƬӰ˾ַ?һ治ԸƬ̫죬һ뿴ʱĲľǺֵܿܳģҪǿЩ˾֮Ĳġĳ˾ʩѹľ棬ͬʱķǿӲʩȻһǧһǧƬˡе˵ɾЭĿˡ
Ҫ֪˵ķûκƣҲӡơȺˡС˵ʱ١ճ֮ǰƷķȴûС
еⲿƷѾûôˣһʱĶ⳴ټ͹˾ƬĲⲿƷǾ͹˾͵Ӱ˾һֲĵý顣ΣͻȻͱñĪ
˵ĺãǷ֡еⲿƷƬͻ᳹ʧΪпܾͻݱΪҪǧƬ꣬Ӱ˾ַԣȻֻҪٽһһǧһǧƷƬںܳһʱ䶼ʱʧ
Ȼܹ֡еֽ֡黹ʧǾľˡ
˺Ȼ֣һε¼ԶԶԼҪӸӣͬʱҲ˻ĻᣬҲ˹ĻᣬǷܽӢ͹˾ĻᡣԺ˼ԽԽ࣬˲ɿɳα˼뿪˹ȥҲûע⵽
´ôȫԺͰƶһ£˹λáһ棬ڷܽӢ͹˾˵ѵõĻᣬȻˣˮҲҪһ棬˵˹ŬȡɫⲻǷܽӢ͹˾͹ʴ¹˾ľһΪԼɪһ¡
һ˾ȫԺúò߻һ¡
˺Ȼ֣´ƼλƣƬ갲ŷ׽⣬϶һġ˳ˡĻĵλȲ¡˿϶ǸߵģĦȻ곤٣οʱΪǳ֣ƬʼղߡһƬҲǲܵġ
ˡе飬ｵƬҲνΪڡе͵õ˽ûмˡе飬ȫƬΪڡıȡ档
Ǻ룬ûǶڵģǻۣǣһȫ
뵽˵۾ʱһղſ˵ƬȲ¸ߣⲻȻ𣿼ʹǡ


1146 
·̫ƽϿմĺǶůĴϢûжº壬Ҳûķ֣ǴһֶصϢȴڼȻȻȥ
ʱδδƺڶ߲ţ̧ͷʱȴŷ֣ϵۣ1995ĵһȾҪˣ
ǵģ·ݾҪˡ
2004ΪڵǰѧѧԺһһȵİ˹ǰһ¾ٰ죬Ҳʹÿһİ佱βʱ˶·ݡڴ֮ǰ˹һֱµ׾ٰģԶ˽ڡԶ볬롢Զ뺮һʱ㡣
ʮ߽˹佱񼴽¶ʮաµһվУµڴͽһҹбͬʱҲǶԹȥ1994ܽᡣ
İ˹Դ1976ʮ˽ѧԺΪҵһΰ佱
ǶʷϵʮкܴԭģΪһҡȺ貵ݣͬʱΪһƼﵽ۷ȡʮ˽˹佱ӰƬݼʹ2014꣬ҲɿԵʷǿţ
ѡ岿Ʒȫʷᣬ˹̹Ⲽ˵ʷʫŮBarry.LyndonⲿƷҲΪǡ֮ҲձΪǿⲼ˾˹һΣ޲ءġʲάNashvilleǱΪ۴֮ɫӰⲿƷҲΪǰ۷֮Ӱڡ
ϷͻĴʦᡤأSidney.LumetְŵƳġ󡱣ΪǾƬ۷֮پʷġ˹Ƥ񿪴¿ֲƬ񣬼Ӱһ˵ġ衱ӰЧЧ֡˵ǶԺҵӰ˷츲صı
˹Milos.FormanġԽԺˮ׼߳˼̡վѣʱѾ֤ⲿƷӰʷλ
岿ƷǵӰɶȻ˼ȣԼδӰҵӰ죬ǵ֮Ӱʷ䡣κһƷʤȻģڵԽԺʤ֮ȻǶ̾ʵ飬ǶĲƷ겻ѡ
ʢӴ֮Ҳûпˡ
˹ʱý循1976֮ΪȻһ˹۵ڽĶʮҲõ֤ʹ2014꣬ţʮ˽˹͵ʮ߽˹һǾеľ䣿
ӰƬǿϯλֱڡС˵Ф˵ľꡱĸһ񡱡Ļԡ
岿Ʒ֮УӰ˳ޡ׷Ӳ˼ȲסƱյȫλʵͻƵġ͡С˵ǿľ֣ӳ֮˹עġФ˵ľꡱȴ۵ķͺ𣬺ϣߵĺҲʱ̷һھ֣ҳΪǿߡ
ĸһڱƱȻޣǳʵԭ籾ȴڿһµĳޣŨӢʽĬʽڵߣĻԡ漰ý塢ʵл⣬ʮĵӳŰνǶҵһʡ
岿Ʒǿıȴѡһǿ֣ȼ¡ʨɱ˿񡱡ϻϿյӵ׺֮족Сˡ¡¡ȵȣһѡҲԽ˸ܵ˾ļҡ
͹˵ĸһȻȤȴϲ磬˼ϻȱĻԡȻ̣޲ء׵¸ֻ̽ǵ㵽ΪֹûھҲѷһ
õʮ߽˹ʮ˽콻ӳģڡС˵͡Ф˵ľꡱļҾƷʤӵһֱ˶ʮ֮ҲûһĽ
վڿ͹۲˵Ф˵ľꡱַͼƽȣⲿƷӰƬĺ˼룺ɣһ䡰־Ϊϣػɡ˵ӰһˣǶɵ˼¡һں˾ʤӰƷ
С˵෴󵨡ʽࡢƫ棬Ӿ籾ĸֵ̨ʵã쵽Ĭĳ֣ӰһǴǵĹ̶˼άΪ뿪һȫµĴţרҵӰ˶ȻԭӰ㣡˼ھ˵ⲿƷһ㣬ֻһ׵ּͻʽĴַȴ׵׸ı˺Ӱķչ켣
ͺ̫ӹ֮ӵ˼¡ַˮ½ֲ֮ʧ㣬ͷ˼ۺϵ֮УⲿƷַûд£ȴҲһ׵Ĵǣ˼û裬ҲΡڹ͵쾡¡
˵Ф˵ľꡱ͡С˵ϲ˷ǳϲ֮ԱǵƷܹӮô󲿷ֹڵϲһƷƱɼͿظܵ
Ʒۺˮƽ˵ͬһˮƽϵģϸ˵͡С˵ԸһߣƲԡԣƷʤҲͳΪĿ㣬۴֮һֱ˶ʮ2014꣬һʼǵ⡣
ԣһӰƬ󾿾Ứ˭ҲΪĿ㣬ɱ֮ǰʮκһҰ˹Ҫڴ
ҲԿĸ֣ĸһ񡱾ĽۿֱӴϷӦֻõӰƬԭ籾ĻԡҲˣȻӰƬѵ˫˫ݼֻΧһǣջһѸı籾֡
Ф˵ľꡱ٣ȴѷһӰƬ֮⣬õǡѸı籾Ӱ졢Ѽֵһֻˡȱϯѵݵվսǵķޱ˹Ҳûջ
С˵һջȴȡФ˵ľꡱһλȻС˵ڼſգݼȴȫʤһӰƬѵݡǡǡŮǵҪ⻹õԭ籾ѼҪ˵С˵ɨ˳Ů֮вţˮ׼һӾͱࡣ
Ŀǰ׶ĿƷʮܼҪŵӰƬѵݡǡǡѸı籾ȫΧȻŮԽɫûջ񣬵ǼźɨǧõֲҲʹá׶Ⱥۡ
һͿԿóƾǡС˵͡Ф˵ľꡱ㶦ľˣ¹˭Ҳ˵ĿȻİ佱ԶԶȥꡰյɧҪʵĶö࣡ɲǼ
ƷƷܣҲƼ˲ٻ⣬رķ˹Ϊ󿴵㣬Ϊ֮ǰĽϣսʤ˺ߵӰͷΣҲʹý˹ӰΪӰƬ֮󿴵֮һ


1147 ¹˭
ʮ򽱵ʥ˹Ӱ˷ͷҵýҲܵ˲ڸϲǽ𡤿ݡأ˹ķ˹Ƭ׺֮족ˡȵȣйھӰ۵ġ
˵ķ˹ڡıֲ㣬ֻԶԣġС˵ֵðҲʹð˹ӰΪ󿴵֮һ
˹ǵ˽򽱾ĸϯλķ˹Ф˵ľꡱĦ˭ҲɵӡıޡŦС˵˹ء
λԱľҲ֮һļҳ̶ɱݼţĿĽ㡣
ȥӰ۵ķٴڣ򽱵ļҲΪĳ룻Ӱ۱ٴη˾ݳ֮ǰӮ˰ֵӰڵӰͷΣΪ˹֮שߣȺ19871989ݼĦҲ¡ȴֲʧıݷӮ
پС˵ϸʧĬȴʧƵݳӮһƬȲӰ۾õ֤Ȼ˵ȥյСˣȥʶӰ۵ķ˵һݳ֤ԼԵơ
˵ķľɣĦĳԲСʹĦʤҲţʱѾõıȻѷһҲԲܵġλԱ֮ľ䡢¹˭֣һֱһ̶δ֪֮գʹѧԺίҲ޷֪
λԱ֮⣬˹ӰһϯλڡThe.Madness.Of.King.GeorgeⲿڽһûлõӢƷȴڰ˹ʵ˴תǡŮǡѸı籾Ҫ
νܶɣNigel.HawthorneΧ滻ǽϾ֮еĲ¡Ƥس֡
һȤľ棬ʱӰΪ˵ڡȼ¡ݸΪʵİӦΧȫҹѪĳǿġ
ڣ˹Ҳ֤һ۵㡣
ԭǻڴͲµһζԾڿҪܹսһ·Ҫߡ
ǲ֮⣬ݼŵľѷɫһձȱһЩ㡣͡ϻϿյӵڽϱƷڰ˹ݼ֮дʣҲΪݼ֮гӰ֮Ψһ㡣
Զԣݲź;籾žҪˡ
Ф˵ľꡱĵݹûеõκϿɣһ㼴ʹǶʮҲõ˴󲿷ֵĿ϶ⲿƷͲڵݸˡϡ޲ء׼˹Robert.Zemeckis͡С˵͡׵ŵ֡Ļԡ޲ء׵¸һΧ
Ȼ˵ĻԡȲϡФ˵ľꡱʮָߣҲӰƬȻԭ֮һ
ѵݵϯλˡϻϿյӵϡ׺͡׺֮족Ŀʲз򡤻Ү˹˹ȻƷ˫˫ѡӰƬФ˵ľꡱĸһʱϮƷǺʵģرǶ԰˹мѧԺȴĶ͵ϡףϻϿյӵҲõݼһһ籾
λ⵼֮ľ˿ѷɫӰƬļƣرλȱϯӰƬĵݣʵ֮ͦѾԺλƽƽˡǶ˵ѵݵľӰƬǻҪҡ
籾ŵȳ̶ڸıԭʮоŲƷǽ˹ĴţҲ1994굱ʲõľ֮
ԭ籾ϯֱڡС˵ϻϿյӵĸһ񡱡׺֮족͡ʹHeavenly.Creaturesˡʹ֮⣬ĲƷľ籾ܵͬʱҲǵӰȡþ޴ɹļʵԳƵǴ̵ıƴ
ʹǡʹⲿƷҲͷСδħ䡱ϵȫı˵áܿѷPeter.JacksonԱԵƷԿء˿صӰ
Ѹı籾岿Ʒǡ˭ҲɵӡĻԡ͡Ф˵ľꡱƷȫڰ˹ϻҪ϶Ʒٵġ˭ҲɵӡȻֻ֡һǱޡŦˣʵȴݺӡ
Ϊ˼ľӰˡ
֮ͬǰĽһڱʱɰһȥˣԱݳˡФ˵ľꡱĹԱ֮С˵ۡ
֮ǰ򽱹ʱǿֶѣȴͬճ֮ǰʥ˹ܵ׷ӳ֮ӮϲãΪǵõڿһµĳޡһж֤ˣǾб츳ġ
ôΪФ˵ľꡱһԱڰ˹Ͳˣʵһֿ϶ǲɿʼ棬ʱġճ֮ǰܷ˹ˡ
ҪŵļҾҲ˶һεİ˹佱ڴȥꡰյ롰족ĶԾ˵Ⱥ¹ĸȻи⣬Ҳ˸Ӻơ
ֵһǣڴ֮ǰεġҹѪ͡ȼ¡ڰ˹Ȼ͡С˵͸ûпɱˡȼ¡㲻ӰָҹѪȻõָͬʱǻõһ÷¡Ƥغķ³˹
Ҳˡ֥Ӹ̳һֵ٩ºˣ¡ķһκͬĹϡϧǣȴû
ºķȱϯ˽ݮİ佱񡪡׼ȷ˵Ǿ׵һ콱֮ʱûκԸϯݮ
˵Ҳһ֤˲ҪԿо޴ġһС˵걬о֡׼ѡƬ۹⻹һƷϣʱ١
ⲿı׻ҵӰȻԵ˹ҪᣬǼȴõձϿɣЧͬʱѼҪŵǶԡʱ١ѿ϶ˡ
ɼʱ˿ȥʷġ˹Ƥ֮󣬽˹ķʽ֤ǿĴڸС
ȥʷġ˹ƤСյС٪޼͹԰СС˵Сʱ١ȷȤֻǣȥʷʵ˴ȫʤôܹһ
ڴ֮£˹佱Ļ


1148 ̺Ů
£
ƤأҰ㣬Ұ㣬Ұ㡭
£ϵۣӢϢ
ֵ̺ĳ˷ӿ˿ס¡ƤصֱۣһС˵ģҸЦݡʮĸ˿ڶγڰ˹ĺ̺ϡһŽ̸ʷġ˹ƤϯʮĽ佱ĸ˿Եóýľͷ˵ϣǸܵͲȵİ顣
Ҳܻ§Ÿ˿ֱӵĶ͸˿ۡ
ý屬ϳº͸˿һʱ˶ǲõ̬ȣΪ˿ļͥں϶Բ¾һСӣҲΪ䡢߷涼ƥ䣬±ȸ˿˾꣬ߡٷϲţվһ𣬸˿ԱȲ¸һЩ
ʱأº͸˿ѾԼˣ˵ĸ罺ᡣԣ²üǺúһ˵Ҹ
ĿǰԸŮȦʿԸһӵ֮󣬿վں̺ϣƲ߲˵ȷ֡ͯŮļӸСԣҲʮ
һʱ䣬Ĵ𣬼ߵʸһһΪ˺ֵ̺Ľ䡣
£ովһ꣬Ȼֵһվ˰˹ĺ̺ϣʲôرĸ𣿡һ߶Ų´ѯʵΧƵԵЩӵ
¿ߣΧҲ׷׸߾е¼ģȻ󾡿ܵؿ£ϣܹؽµĻش¼
ȥһ˵ȷ棬˵ҺͺܶɫԱݡ˺ȹʱ⣬Щʮֱ󣬶ҵδ˵ţȴԿ߶Щģڰ˹̺ˣΪ̺϶Ƕˣվں̺ϻվں̺˶ĿϾӣֵòУкܺõӰ졣ŬԼĻȥ
Ҳֻ֪һ㡭ȴЩѣΪǰһѼƺҲɧţߵ¼ĲϻζţòºѾ۽δһҪŬ
ƺʼ뿪ע⵽ˣֻӰƶѣòЩģǿԼעǰʮߡ̺нʮߣм߶ɷӦǰļ߲ǵġ
ڽŶǺ𣿡ŬԼõЦ֪ԼЦǳЦȫȫЦݡڳ֮ǰ͸˿˵Ҫ޲ء׵¸ޡŦվһ̨𣿽ø˿Ц˺þá
ӦǸ˿ӻģȴûǾȻתͷ˸˿˿ɹЦݣ۵ȴЩΣ˳Ÿ˿߿˹ȥע⵽ǰȻм뿪Ӧ뿪ʱߺ͸˿ˣʱ뿪Ը˿Ľ̸ɲýôһ˲̡
׼˵ʲôգܹϯ˹ĻܿͷΪǰȻһ˿εصͷкһԱƶŽŲÿһԱ˵¾ԼǻˣһһʻеؼȻת뿪ˣһû̫ı飬ֻǳ˿˻ֱ֣ӿ첽뿪ˣݷʲôһ㣬ⶼһ롭
ߣкˣһתֱ뿪ˣܲ뿪⶯һζûˣ˳뿪óʱͽӲסˣºĻҲ˵ȥˣԭء
º͸˿Ϳǰֻʣµߣôһӵͣ٣ʵ̫죬⵽ôţ
ԣܹͲһϯ˿Ǽٴģڴ˳Ĭɾʱ̺ĿͻȻͱ˾
ֳ沼¸ողž͸˿Ϻ̺ʱɽХļŮԷ˿޺ų˫ֳۣһƬ¼ʵڰ˹̨Ȼ˸ߵʮӿвɷãܳ
ô˭أڰ˹̨ϣȱǣԺѲ²⡣ǲȴܿطֳ֣ļƺʧصļ־κԶԶǳʱҪӿ
ֻһļݷһ罫ɼѾȾɲɫ֪ǲǴɲǼؼ䶼͵ĵƹ⽫֧ҫ۵Ĺһɢء
һ桢˻ߵӰҽһӿ涼ʼ΢΢ܵ˿Ǿ˵һɲǣŵµĺ̺ݷȼһ㣬һӺ̺ĿȼգȻӿ
¿Ըܵŵ״Ⱥ𶯣Ҫżһ궯
̧ͷ¾Ϳ̺ڲ֮һ˳ʼӿȦʿĿ⣬ܵɲѰˡ̺༸֮Ⱥٽֲֵĺ̺ӿȥ͵ͷͺǱڲϢһ㣬ȵͬϴٲ
ʱʶղת뿪ļǵĿĵأǺ̺ĿˡȻ¾Ϳ˹أվĿ÷¡Ǵġ
һ׺ɫװɫĳɫɫװͺɫƤЬȫȵĺɫ˶Կװڲͬ޳ȣȴͦεıعճϸͿԷװڳǾķ񡪡Բķ
ȴֲʧഺȴֲʧţŵȴֲʧ׺ɫװ˵ζعճΧƹĹ֮£˲ס˺
վߵĿ÷¡ѡһ׵ɫζ¿խġտĿؿƯǣȴֲעؿڣʽĶԵŮţ΢ߵ߽÷¡İ˳޷Ŵ°Ӳ޲ĻȹڣϥһЩĳȱʮķζĶ˿ȹҲΪƵһ֣֮дһЩŮʡ
·õɫĻΪ·Ψһĵ׺ƴʽ֮ȴֲʧƣе
÷¡һͷ̵Ľش׹֮ƮݣǴ貵Цݣ˸ȴֲʧȴֲʧţò񻰡
÷¡϶ԶõЦݣ׾ٵؾͳΪȫ㣬һ̣ɫʧȥ˹âƴΧĸһƬɫٲں̺Ͽں̺Ļ֮ϣγһĻ
ʱգһ̶


1149 ʶĿ
Ȼ˵뱾ǿŮƼȦӣҲʮۣɷϵǣͿ÷¡վһ𣬾һ־ĶǵľޣʹǽͯŮݴҲԱֳЯֳʱ𺳡
Ϳ÷¡ϵվں̺ڴԼĪʮĵطüǺúһͷڿ÷¡˵˾ʲôǵÿ÷¡ؾЦЦ֮ʶΧô۾εԼͷЩǵתת鱻ˣȴЦֵÿ÷¡Ρ
һ̶̵˲䣬ȴõ˶ҪڻˣⲻͿ÷¡һγں̺ϣȴ˵һڼǰܣǰ˹߶޲ԼŵٶȿԿһ㣬ٿһ㡣
ֵͷڿ÷¡˵˾䡪һδҺ֪ܿˣֻſ÷¡ԱߵӰȺ˹ȥȻѺõغʹʺãǰӵǰŵļӰԡ
˼ߣѡӰԡ
ٶ÷˿ըˣз˿һѷؾͳڵķƼȥÿ˶߾ȫԼ֣ϣܹվϿվͿԿ׳۵ĳ棬Ϳ÷¡һ˵㣬ԵһӴȺȺŶ˵ӿӿȵĻ̾Ϊֹ
˳棬Ϳ÷¡˲ò˰벽Ϊ֪ٲסֳҪˡ÷¡Ȼ󲻶̧ѹʾô侲ּǰȥţܵӰ֡
ٶȻ÷˿ǰҶɢ˿ȻԼ֣ǣغ֣̺ǵӰӳʽǰ˹
ȻתABC̨˲䣬һĻڳеļ߶¼ڰ佱֮󴫲˳ȥٴθܵĳͬʱԸܵǲͬڴ󲿷ֶ˵ĶĿʡ
ʱ˿̣̺֮˶ڹעͿ÷¡ľٶ
º͸˿վں̺ĺΣЩ֪룬ЩįȴǷŭ¿ԸܵԼǻֱײŭҪݺݵһȭ֪ⲻǣȷţδһ죬ƽƽһλãĿԼĳɹ֤֤֤ҪԼ֤¡ƤأԲ˹ز
ͻǵһ
Ȼ½ŵȭͷи˿һΧһĶʮߣЩ޷ȥļ򲻶Ѱҿ϶ͼ㵽Ϳ÷¡Ƭݷ̺ǾΨһĽһ㡣ջߣ¿ǰеߣͷ­˵лǵĲɷã룬ӦȽȥˡ
˿Ųת뿪ˣȴתͷһۣЩȴЩεƳһ¡󣬸˿Ҳ˻Ͳһ첽ȥ
Ϳ÷¡ЩԶмּôȺǲûע⵽̺ϵˣֳͣͣӰǵ֧֣ʮ֮ߵ
֮ԻרӰԣΪԼɪΪ˸ɽǽŵ͹ȴˣһ춼û뿪֮ǰĸ佱Ҳˡ֪Ⱥ˿ʵ󲿷ֶҫĸԣɽǸǵĳƺţȴ˼ᶨƵ֧Լ˸ж໹ǸлǸжܹǵ̫ˣһлһӵûκġ
ִ֮󣬼Ϊ˽ӵ࣬ҪǱޡŦֳִƼǻǲԸŹͿ÷¡
λø֮ޱǸ⣬ȻźͿ÷¡˲ɷ򣬳ϵǣһʹˣΪʲôûкꡤɪһߺ̺أ
꣬ѾһûˡΪС˵ҪŮԽɫڸ佱ϻǵõ˹㷺ϿɡӹؽǶ˵Τ˹ֵ̹ҲĨ꣬޴ɱΪ
šС˵ӴΧ˽ŮǵᡪҲϯ˽򽱣Χ˰˹ŮǵǿҵѾȫ׵˵ȻǲݴĳϣҲеľˣԣȻҲȱϯ
Ȼˣʵýıǲ࣬𡰵С˵󲿷ֶ͡ѶŮǣ궼һʴۡϻϿյӵȵȡ
ýȴԸԼıص㲻ͬùڼסеļˣֺеļˣǵ˻Ե˵õ쾡µ֡
ԣʹڰ佱϶඼ǡС˵ĹͣǶû̵̫ӡ
ͳ˺̺ϧʮ壬ʹں̺ϼ˽ʮӣջǲ
Ⲣ⣬֪϶мģֻûԤϵǵһתͷ˿÷¡ǶҵŮ鲻𣿡һ仰òԹ۵ļ߶Ц÷¡շ죬˵÷¡ҵŮ飬ҵȻϯȻҵĹ飬ʵҵȡ𣿡
ǴЦĵ٩üǶЦûлر⣬ҲûпܵԼ⣬෴Ѽߣ÷¡ڵԼ󡱣ڰ˹ĳͻʱһˣû˻ɷ羰ò˵Ĵܻǡ
ܿ죬Ǿͽҹ⣬˶֪ѾŻˣ촩ŵǲ𣿡
ǵģԣѰʦΪƵģҺ⣬֪ǸоΣ΢Цص˵ͷʾ϶
֮Իˡ̡֣ΪԲӣΪȥһʱѾѸΪװƷ֮еġνָʱ㡣
ǿٶȣٲȻΪװƷƵֵѡ˶Ҫģķ񣬡ѾΪŮ˶׼ֱ֣ʹòȺ֮пڿഫӰϢ˿
ڼ˵һȤΪûΪԣĹٷҲûӰûκεĹֲ룬ЧȻȴʮֳɫʿ̽֡
ԣٴγں̺ϣڲͬļú׿Ⱥʣ֮ò˶̾ʹǶʱжûκιĵҲԸоõ߲ɿʼ棬ķװǲʴ̣ҲǹȥһʱһΪ桱ǱġƱػۡ
һֱˡһмߴµ˶Ц֮󣬼ߵʹȻֽ׻ڣȥŸոջԼһСˣٴΧԽʲôڴ𣿡
ʵ˵һҵİ佱ڲҪѾˡԼָ߿ֱֳӱЦ


1150 
̺Ϳ÷¡㱻ʮӣڼǰҪ뿪ߵ˻ǼߣнתABC̨ҲԸŹͿ÷¡ֻЦΪֹתʥá
һ֮ڵڶʥã֮ǰĸͽİ˹ѡٰʢ磬Ȼˡ߽ĴůĿϿƮĺ綼赲⡣
ޡŦЦǺǵӭұȴ絽ں̺˲鷳еغͿ÷¡һкȻ֡Ȼ޽Ѿʮˣǳ
ЩȵЦЦϵķӦȴܿ죬ıޡŦıޡŦǿˣǲҾ棬ֻ淢ˡһ仰ǵñƴЦ
Ȼһǵ˰ѽķ˹ĶԾϣ˵ǳΪǡޡŦ˺ͱĻᣬҲ˲ۡ
һοӮˡһЦһߴŵ٩ζ˵˵ֵӰڣ˭Ҳɵӡսʤˡճ֮ǰΪõӰۡ
΢΢ͷûмǴӦƽְɡ˵ȥɵӰˣС˵սʤˡǮ۹ɾһӰڵӰ۽
޵ЦݸӲˣȻ΢΢üͷһ˵Ҽǵ˵ͰȱȽ񡣡ݷ˵ѱһ㶼
ȷһ䷴ñ޻˵Ȼʿ֮⣬ʵҲһԸЭˡǶ˵ʵͱ޵ȷ
ϴκѩòʱ㣬˶ڸ̾ţʮԱڿʼȨˡ赭дؿЦ˵ݷֻǻҳѡϸһ룬֪ûôˡ
ѩָѩɵƶˣ޻ʱѩȻΪˡеѡǵ¡رѩǰΪ˵˲ٺûܶʱ򣬺ڲ֪֮õģž塣
޻£ʵ˵Ҫ԰æķӦ΢һ㣬ΪûôУһѩ򡱣ȻģѵڲſʼҼǵӦðʮͿʼ˰ɣ
ķ³˹͵Ĵ
˵䣬ȴע⵽˻λ߽һӰ׼߹ȥк룬ֿͿ÷¡һѣҪһȥк𣿡
̧ͷͿվڲԶĸɿˣGregory.Peck
λݺ͵ʿ˵ǺҪ֮һһաдӰ㾭䣬ɱһֻ֪񡱡»Spellbound޵ѩThe.Snows.Of.KilimanjaroƷĻԻͣʷ
ɪաձʱʵ뵽ʲôʱܹЩƽʱľǣձɿˣɯס̩գȡȻЩԱԾڴĻϵʱңԶǴԽǰǴԽ󣬵ӹɵǣЩԱڵӰʷµľʹǵ2014ֻǸңԶδҲֵüġ
ȫû뵽ʶ˱ޡŦлʶɿˡ
Ѿʮˣʮ֮ȻڽƬƵʮֵͣʱֻǿʹѡһεİ˹뵽ϯǵ޲ء׵¸ͱޡŦӡ˺С͡ƭƭȶಿϵǱѰרΪˡĻԡģڰ佱йڽܡĻԡ
˼֮䣬޾Ѿߵ˸ǰϴźЦݣŵ˵٣ʿ·ٶԽԽˡ
ûеһʱش𣬶ǻ̧ͷȿ֮ЦЦΪʲôôżأɲҵ̨ȴһЩƣɱȣǰȻ𣿽ôûп
ǰȡֵ£Joanne.Woodward޵ӡķ绨ѩ࣬Աĸڱ⣬Ǹɿ˺ͱޡŦȴ⣬ȫԳƵģˡǼûдκθţӵĺ￰Ƶ䷶
ʼ磬ϥǸоЩ֪ëˣԽڼϢȻص˵ͷͣٶЩëάݿأ
άݿᣨVeronica.Passaniӡ
ýûʲô˼ҵֳȻؼҡϴЦݣﻹһ硣ǰѰ佱ǰһ̿Щǵ߿վڱߵˣСһ˭
ԣԣƺŷӦæܵǿ÷¡Ǵģ˹ء
Ŷڱֽϼ㡣һ仰ЦãķʽֱŤУֲ˵⻰Ǵģԣϴοɪڽܲɷʱ㣬ǸСһ
ű޺͸һһСһʵòӦУɪա˭ɪաձ
ȹȥһˮӰɣҪ̬ܾõġһȰı飬ſ÷¡˵ǰάݿҳϯʱ򣬻ؼҵ·ҪͣԽɲ̫á
󣬸Ҳûٽкѣͱ˾ֱ뿪ˣͿ÷¡վԭ
ĿŸ뿪ıӰȻʱĸѾʱˣֻϡ֮йճģʵҲˣȴһʿŵʣͶ֮еȴһ޷󼰵Ĵڡ
ŶǡŶ÷¡Ʋסĵļӿ̾ǣ˵λʿ𣿡ܶʱ޹أȴйأ¿ԴഺҲԳʡ
ҲǺʿعȻǺ͸һ棬ûн̸һѵõľ顣
ȻͱСʱ˵л롣Ȼ˵ˡǲҲ˵ĸŮ˲Լ޸ɿأ÷¡ղżһ仰û˵ʱ˿üɫ㵸ʾʵȤ
Ҫ٩÷¡һ仰Ժȴһͷ˵ߵĻͱˣѩѩʱڻعղű޶ѩ򡱵ĿˣЩжͱʵֻǵͷ֮ѣѶ㲻ϣȴԸæֿ˺һ档
һȦӣܶʱʧȥԣͬʱǣЩıϺꡣ
Ȼ˱ΪʲôͿ÷¡ںҲǵ¸صġ


1151 䳡Ц
Ϳ÷¡վûܹߵԣΪǹ˼ֳ̫˶òͣΪֳʵ̫ǰкˣкѽʱѾҪˣ佱Ļʣ²ʮӡ
ʥ֮Ϳ÷¡ڹԱָҵǵλãֱǡФ˵ľꡱ飬ֱǡ飬ⰲʵ̫ˣ˲òɣǲABC̨Ϊ˴̼ʶΪ֮ġ
һæҵشкķ˹ұߣ÷¡ǴֱߣٹȥѶܿѷ͡׵ŵȻǡФ˵ľꡱ顣ֵһǣ걻˺һţ͵ķ˹³˹˹һ
ʵ˶ע⵽ķ˹ͬһˡ·˵ķŸ˺˰ʱ䣬ķһִ۷Ա
ȥһʱ䣬˾˾޴ĶĹһֱʮַæķֻǼ棬ڵͷкѣ㲻Ϥһ֮󣬲Ż˵̸Ļᡣ
ýڳӰ۶Ծķ̸ϧǣ佱ܿĻҲòʱעתƵ֮ϡ
İ˹뵽˴֣λȫܻӭѿӵųͽܡŵͷ¼һ¼Ƭɼ¼Ӱжôˡ
ͽܡŵ˽ڴУȻͳΪ˹󡣲ƺˣ˹̨ԣ̫ׯ࣬Ҳ̫׶㣬Ҫʤΰ˹˴Ͳһ׵£𹥻˵ѾЩԹ˲Ͼˡ
̨֮󣬴֮дݵؽ˿һ꣬ǹۿΰĵӰҲʶΰԱǻ˹İס
Ϊܡ̨ϴ粽ڵһ࣬Ȼ̨һະꡣ漴ֿ˹ȥ꣬
Ͱ֣ܺǵֿЦŶ׼λˣꡤɪͰ¸Щ⡣
ʹḻҲûԤϵȻڿĵڶ仰Լ̣Ҫ˵ˡΪԼͻڽͬһ㣬ûᵽºҲΣ˭֪쿪һϲһǡڡϲĹעϲԼֿЦ
ԣͰ֪ɵЦţɵЦؼ¼ڿ־ΪѿŮİڴҵ͹ȵ꣬ǶڿԼɵЦ޴ģΪȡЦĶ
һ£ͳΪ˰޵Ķ󣬶һֱʮ֮Ҳûܹİ˹־ҲΪһѣڰ佱֮ýΪֲľӴ֮Ҳûгڰ˹λϡ
˶εɵЦţֳҲȫ˵ģֻСЦʣµ˸ǽӲЦݣȻ
ΪѿˣǿľǿٷӦķӦٶȻһָķӦٶƺ̫һЩֳ͵͵Ц֮󣬾Цһ㣬ԼӦټӿһִ࣬粽ڵλãУ꣬÷¡÷¡ꡭ
ڶγΪĿ㣬ȴ޲굽ضȥϵЦһȫӲţǰͿ÷¡ҲΪĿ㡣
һδȻڵ٩Ϳ÷¡ĿǰΪֹйϵԼǰΪӰĺ顢ΪŮֳʵԼѪڡȻû̺ͳЦЧȴԲˡ
ڣȦ˶֪֮ĶԹС˵һ㣬͡Τ˹ֵ̹ܶϣ˵ʲô˵꼸ǵ飬һ֮ǰġ˯šʹ֪࣬ҲԸоõû֧ꡣ
ԣԼ߶ԸˣһûбֵھˣҲΪǲҪһˡ
ƫƫĺĺһڰ˹佱ϡѸ䳡ˡ
һ£ֳҲЦȥˣղŻðЦڳʧֻʣάֳĽӲЦǣóһ¾ڸԸֱӾͰЦ
Կư˹ʷεʱ֮һ̨ϵĴЦ棬Ϊ飬̨ȴһƬ˾ЦݶġֳռֱǲҾ徣תĵݶѾˣҪ˵ˡ
δĶʮʱ˲ѡ˰˹˲ĸ񵥣ʮ˲䣬ǰ˴˲䣬ʱ̣ԿһĻѡÿ˹佱ڼ䣬һ䡰꣬÷¡ᱻ̨Ϊ˺ķ̲֮һ
վ̨ϵĴҲֳ䳡Ϊһѿˣ֮߱һôأ˹Լѿ㣬˹̨Ȼͱһ׫дģֱʱֻ̣ܰվ籾ߣԼĿһԣֻӲͷƤ˵ȥ
ͬкܶϤףޡŦ˶֪Բɵӡסģûлң˸ղ˲֮ͣ⣬һж˳
ֻǣֳѾɱָôأ
Ǻ뿴ӦβϧǣԱܿ͹Ҫ̨׼ˡ
Ϊȥǵ縺Ű䷢ŮǽΣŮǽǵڶ䷢Ľǰִ̨
Ŀ÷¡֣ҪţȻڹԱسź̨ǰڲǰƬؾ˲˼һҹǲҫҹҡҹԶԣǲҪˡ
һ·ϹԱòسкǶԵʮ飬֮ȴЩǣ˻ֱӸֵЦá
Ȼ֪ڵʲôڰ˹ʱ֥Ӹֻ̳˵ˣ佱Ҫ˵ʲô֪ڴʲôˡ
һǽ䷢ŮǣǹһȱϯôΧŮǾ꣬Ȼ˵ýĿܡýôʱһٴվͬһƬ̨ϣɱǡڸϸҫ佱ҪˣԻȡýġ
ղŴڿʱһ⿴ͨ򵥵İ佱ԽˡԱĵǺ͹ľҲͲϡˡ
Ȼ֪Ե⣬ʷһһĸı䣬˽ʵϢ֮ѰҵµĹԤϵķˣҲᾪʧ롣
ֹֹѪĳĻ𣿽ʱţķӦأ


1152 佱α
վ˲̨Ѿ׼
ͬڴҵĵƻͨΪ˱Ӱ̨ƹ⣬̨һƬڰֻǰ̨ͺ󷽴ͶĹɢڰĿռڷһ˶ķһδ¼ֵСˣԱվһֳĹԱһϵ̨ʹҵĹԱһӦٳ״ĻױʦԱվڿҵſڣʱӦͻ״ʱ̨ӵݷתʮһ㡣
ʱ˹Ҫ̨·׼һֵĳȻͺˣֻһƬڰֻʵĹߣ΢һӴæ˵°;Ǵкֽſ첽뿪ˡ
ǰûйڿδĽҲൽȥ
ġе࣬ϲ񡢴ҡ桢ʾΣ˶ǲסǵпԭģ
̨Ŀ̨ƹ¶ȣÿЩȣվһԵĻױʦֵȷױû֮󣬸ȵĹԱ˵ͷȻֳͿĻ˵Ůʿǣǣ˹أ
ԱһСˣ˲ֳ̨ɲǼرǵʱֳĿͿʼˣйǵĺЦֵسȥһֱڻͲǰȴԼĪ룬Žɢ
Ȼʹڰ˹̨ϣҲѾӵ𾴡Ǿʸ
ױʦ˵ҽ״̬ܺãʵ̧еŷ⣬ָָղŴڵλãƺ˵ҵȷ˧ŵĺȻ͡׵ŵѶܿѷ
һ仰ֳٴκЦ͡Ʀӻܲ˵ٴδ˿ڣһûİΧ£ǼĿԵ˲ʱˣǵЦȴǶ͡õĿ϶
ҺͿɪաձŮʿĹΣ˺̵ӡһ仰ǹŮԱģҲȷǷʺϽ죬һǾ˵ʹҷվڻͲǰݵؿ˵
Ŀڲһֱܵ͵ģֲĬ׫дġճ֮ǰֳѧ̡ԣΪ佱αûѡйоصذչߣҲ֮е¡ǶɱʼڴĻſڣֳͽӲסˡ
˵ƬشûϿɹŮԱĹסĻֳͻȻ͵ߣɪաձ֪ŮȨߣΪŮ˶๱ףⷬҲȷǿɪ˵ģֹһڹ˵˭ûԤϵѡڽĳ仰
˿̹Ѿв١߲㡱ǿʼֻˡǶǼ֮ǰ﷢־磬Ȼ̫ƽЩôܱƭǿɲܸֻϣİ˹Ҫٳˣǧ
˵ʵҲԸͬ仰Ϊ֪ҵĹǱϿ˵ġĻһֳ̾˱ﲻסֱһ¾Цһֹһ⻰һַʽǿ٣ˡʵ̿һʵж֤ҵףҳˡС˵
ֳ㶣漴ôЦϵȫЦŮԱ׷վĶԼ˫֣˳ʵǵϣһ佱α˳ߵĴ
ⷬʵڷӰѧѧԺıأΧŮǺŮʮŮԱ֮УֻꡤɪġС˵ΧӰƬᡣ֮ӰƬ岿Ʒ֮УĲϡĵƷϸ˵岿ȫǡ
СФ˵ľꡱ۷壬Ա֮ûһŮԽɫӰƵŮԡɫЩƽԸŮԱ
ڰ˹֮󣬡ɼʱѾֹ̽ˣΪǺһֵˣȻһֱǿŮŮƽȣں룬һȨϵᣬŮԱ˵ʮֲƽġ
ԴˣԱŮȨҲվرȥꡰٱȡ˾޴ͻ֮󣬽˹ĵҲԽԵ޷ˡ
ԣʵڰ˹佱֮ǰŮȨ۵ĹۻᣬȻģ󣬶ҲûгӰҲޣںȨƸ߲˵ȴǲݺԵһ⡣
û뵽Ȼڰ佱̨ϣֱӾ˵ˣҲõֱȴȤķʽҵ٩ҳļԣһָӻ͵ķʽţһʮִʹЩȨϵĵӰ˾߲ǣҲ޷
ֳķӦ֪ˣղŻٴеֳڣһȫƴЦŮԱǸƣ̨Цһš
ò׵Ц΢ƽһ£Ž˵һɫĵӰҪˣҲҪŮˣͺҪҲҪһȱκһ֣һźȻұһ£Ҹ˺ܳݡʮŭⲿӰ
һ仰˵꣬׼˵ȥʱֳٴδЦʮŭһûκŮԽɫĵӰнɫˣƷӰʷеģԷëǡȻʮŭҲԿӰʷ䣬仰ʵһʵĹЧ
˶ˣ𿪳Ĵ˵λʹİ佱αȴǰֻ˼仰ȫգʵһֵζ¡
ԣҽվרżνЩΪӰ˾޴׵ŮǣЩɫԵӰĽܳסܽԵ˵Ϊ佱αĴʱޣϾǣ
Ļ£ĻϾͳߵĶƬȻһһܡ
ΧŮλ򲹣ȱһǿߣǽɫƷԱݣԶѷɫ࣬Ҳǽɫ֮һŻָղŵǷۡ
ϻϿյӵλߣ찲ȡά˹أDianne.WiestݷJennifer.TillyһΧԡķάܽTom.And.Viv˹˹Rosemary.HarrisνǱΧڸ佱еһΧѡ˺סףȻҲţݼʵĺʵȺҲ
ǡС˵ꡤɪˡܹ֮Χݼ˵໹ǵڡС˵ǿʵȻ˵ıҲһͻơ
λƽʵǿʱϯλֻ찲ռ˵ģѡڰ˹϶ȡˡ͹˵ȷһ˭ʤϡ桱ĽΪǿƣʵձ̫аθ߸Ҳѡ
Ƭ֮ٴο˵лλŮԱǵľݳлϡ׵Ĺס
⿴ƽһ仰ٴ˺ЦүӶŮԽɫİһ˳ƵһҲ⣬ִġϻϿյӵһʹ
ȴûͣͷŷ⣬һۡɲǼ䣬ȫסˣýߵ˭ԻйѪ
ʮ߽˹Ůǵĵýǡûκͣ٣ˬؾͽ˴𰸣찲ȡά˹أϻϿյӵ


1153 
⣻оգѪ
ûܹõŮСˣǻڴĵĳҲûг֣еС˽鼤찲ȡά˹أڶ˹СˣͬʱҲڶϡ׵ƷʶСˡһ1986ġȽá
̨찲֮˾ǵ£뿪̨
»صңɲǼͱȺΧˣһϤͬ׶¶˲õЦݣõ٩ķʽĴļֱۣﻹţֲ챻ˡȻûġ֮Ļò֡ûеýȴʤƵý
·صʱͿһƲƲ죬֮ԱǵسһЦȻתױ̨ȥ׼ױ
ڴͣ˺һᣬȻĵػصԼλá
Ůǽİ䷢Ҳζŵʮ߽˹ľѾĻФ˵ľꡱ͡С˵ƺƴӰʷλ֮ʹǳ
ȵǳļž֮УС˵ȫȱϯԡҪǡФ˵ľꡱǽȴв⣬Ԥ֮еĸ߳ٳûг֡
Ӱľ֮УФ˵ľꡱ͡˫˫ܱˡȼ¡һСţԣȼ¡ʵģⲿڰ佱֮ǰյ˲ٹעƷ1994꾭Ƽĸ֮£վǲһΣӰľʻǵõ˿϶
ָӢ׹ŵ乬͢Ϸ£һ⣬ϻϿյӵҹѪȼ¡϶ʵͦģյʤ˵ɱһѪ·
岿ӰƬ߶Եѷװƽ˵ǡɳĮ͡ʺ󡱵ľհĴǵսʤ˷Ļʺ
Чʱ١УⲿԺ̬ڵճƷǸȥꡰ٪޼͹԰漣սʤˡȼü׷Ф˵ľꡱȼ¡ȼǿʤ
ڱĿġ͡Ф˵ľꡱĭһʧѻױ¡¡֮󣬼ŵĸȫҵ˸Եĵǰ߽ӾЧսʤˡֽܡ͡ʵĻԡ˽еһȫû
׶ġõһôŷӾЧФ˵ľꡱǸɴȫܣѾһˣŵ߸ȻֱƷ˻ҵĸǵڶ⣻ʱ١ЦȺۣڰ˹Ļ֮һ£Ⱥۣе⡣
İ˹Ȼģһһ֮ĵýҵۡţ˷ܣŹͷˣرԤ֮е㶦ֲûзþʳ̶ȴۿۣ˶ȥİ˹ġ족ܣһ˼֤ˡյɨð佱ѷɫࡣ
Ҫ֮һǼǷųİ佱أ
С˵Ѷܿѷ͡ļ˹Gary.SiniseĿƷĵһսϻϿյӵĲȡChazz.Palminteri͡Ļԡıޡ˹Ʒƶ£Paul.ScofieldʵǿǾԵĽߣ¡¡Martin.LandauԱΰ˹ʵҲݺӡ
ȻǲűŮǲƺһЩɲ̫òŵĲҪôƷǿҪôƷǿ濴λ߶лᣬʵƽʵҲƫȥ˵ѷɫһЩǻԻǾҳ̶ȣˡ
ý˽򽱵˳ⲻ⣬⣬С˵͡ĵһغҲ֮ͬǰƷ潻һ㣬ûʤԡ
ʵð佱ùõʮġֻһСˣõġС˵Ф˵ľꡱ͡ϻϿյӵҲֻһŮǽ
⵽ŵʷ׳ʣǴʧζͬأ
šʨǿԭֽ֮󣬰佱ſʼȤʨĿǰýƷ֮߻ǿĵӰˡʱ١ȻҲܻӭýŶǹעȽϵ͵ļţõӻǰꡢʧĵĹٴο
һ棬ڴų֣һ棬ڴƱȵƷܹʤҪ㶦ľܹ̼ءìܶӵڰ佱ϿӣǺ˵ĿǰΪֹĽ̵⻹ǲ⡣
ѼʶɣѵһֻţôǵӦڴǿأ
˼¼ƬΣHoop.Dreams֮⣬Ѽĸ߶ʵǿ˹ǶΧˣƷʱ١
ֵһǣʱ١ΪһҵӰõ˱ΪСӰƬѼϿɣʵףһսʤˡʵĻԡȼü׷ֽܡȳɫҵӰ£͸ֵÿ϶ˡ
ձΪѼǳӰƬ֮⣬һƷʵ϶ΪֵƷԽࡢԷΧԸֺ͹İգͬڵݻԱ߼ţ⿼ǵӰиڵͨ
ԣȻżҲѼӰƬʮĽǡɱϡýǡĬĸ򡱣ʮǡա񽱶ǡΪС㿪ƵȵȣʱѼӰƬǡ󡱰䷢ģҲǶһƷÿ϶
ѼǾ⼤ҵģС˵͡Ф˵ľꡱѾˣͬʱǻҪԡʱ١͡ΡıܡǰߵļʻС
ʷٷSteve.MartinһƬŵ֮н˵ýߣ˽佱Ļܵĵһ߳ѼĵýǣС˵ϿˣSally.Menke
ΪСӰƬѼ䷢ˡС˵Ͽ˾ǵӰļʦ
ֳɲǼһƬȻľ̾ͼзһʷԵͻƣΪӰġС˵ʷͬʱΪɫĬӰġС˵ʷ
ڰ˹̨ϣ𡰵С˵ƫ˵ӰʷӰﴫѧԺģҲʹڲ׿֡׵¡ϣ¿ˡ˹̹ⲼĵӰʦһӶ˹СԵ
죬С˵ΪһɫĬҳֵڶгĸƷȻһصİ˹ӮѼҲǼ̵ӰƱȡ˲˼ɾ֮ĵڶٴδʷ漣
һֱڴǿǿԾһֱ㶦һֱĻ䣬һֱ佱ߵ˽ӽһʱ١ǣǿײȴײ˾˵Ļ𻨣ԡС˵Ʒʤ̬Ȼ˽˿ܵľĿ
Ϸʹ˵ǳ


1154 Ϸǳ
С˵Ͽˡ
ʷٷ͡͵һŵشƵԭزԾţֻһģʷٷĻȫ˵֮Ϳ÷¡ҲȫйڵĶһվ
ɴ۾ľ㵺Ͳ죬ĵӿκ˶ҪǿңΪ֪С˵ʷϲûлֻǵõԭ籾ϿɣΪ֪ڲǶӰȡͻƵʱ̡
˹ӰҵӰ˾Ʒڰ˹һֱռκƣȻڴ֮ǰӿֹԻӰҵOrion.PicturesĶƬ˾ˡҰսšǹ衱Ĭĸ򡱵Ȼð˹ӰƬĽܳƷǵķȴһֱͻֵܺġ׻Ǵ͵Ӱ˾Ĺڷá
Ҳǰ˴Ӱ˾ܹΪ͹˾ԭǲռ˳ɡ߳ɵгݶڰ˹¼ӰҲоƣҪ˵ѧԺڲ̸ڵӴˡ
ӰƬ˾ܹʵƷȴû㹻ķ֧ǽƷһƹ㣬ûǿʱڰ˹ȡͻơ
ĵһƷǵʮŽ˹ϳ۵ġӢˡҲ˹ӰҵƷƬ˾һֱʮһ֮ŵõ˳׵ŤתDVDȶʽĳ֣Ӱʹ͵Ӱ˾ҲܹԼƹڰ˹ȡúóɼ
ʹǡӢˡҲ֮ˣٲڣǡС˵
ʷ켣ǡС˵ǿӰΪӰƬ˾˾棬ƳⲿƷ˹ӰҵѸ𡪡ʿչӶˡӢˡĻʤǶ˵ӢˡͻҲʷԵĵһΪǲܺԵʿãȻʵΤ˹ֵ̹ܡ
ʱյĺѾΪһӰҵκһαһͻơһν˳ӦʱķչƶڲⲿԭƶģĪͳֱ仯ġʷıʡ
ôС˵ھȡ˸һͻƣ˵ʲôأǲ˵ֻСĳȶ΢Ѿڲ֪γ쫷أ
ûмǴôʷ켣нĻӦǡѼŶԣڣС˵ȴױȵǿӰս֮ӮСˡǲζŽҲܷ仯أʷʵȤ
˼䣬͡͵˹һݺݵӵȻҲӦ˹ȥǿǰķ˹֮͡ʶٹȥﲻѣǾ֡͡͵ɲȻٴθһӵԼΡ
͡ŵףɶЦˣԺ˼ʱʰ̨ӹС˵Լ
ֳα˵ڵӻǰĹ˵ûôӵ뷨Ҳ֪С˵ڴʷǾʷ֤ߣ
ڴ֮󣬽İ佱ڿʼ
Ѹı籾ľ֮Уڻ˽һҪսʤˡФ˵ľꡱĻԡ˭Ҳɵӡ֮͡͵شǿƵľ֮ժСˡ
ͿͻԼһѸı籾ҲͿؾʹԼĵһСˡ
Զԣԭ籾ľȻңϻϿյӵĸһ񡱡׺֮족ߣʹˣС˵ʤġ۴һǶ˵С˵1994֣͡ھ籾Ĳõƺ͹˼˵͵ݵС
˵٩˵ʹǰѸı籾ԭ籾ʮʤҲӦǡС˵
ԣС˵Ļ񽱵õȫһµȲʣ
佱ȻԽԽˣС˵ǿСˣҲѸı籾֮ѹФ˵ľꡱһͷڽϣС˵͡׷ˡʱ١ʨнĿǰΪֹýƷ
ܽ׶ξλġФ˵ľꡱӰ㣬ѧԺίûпⲿƷԾ֮ȫ·硣ʱ˿̣޷ԽФ˵ľꡱܹʱ̷һھ֣һ͡С˵ͷΪս
ʹҲʼ²ɿʼ棬Ϊʮ֮ǿĵʮ߽˹ʷĻı
ѵݵĵýûκα仯ĵ޲ء׼˹ְҵ״λҾһժСˣڿ׷ѰС˵˹˹˵̫̫ࡣýʱ˺ȱһɣ
޲һ޶ġõ˰˹ѵСˣ̵ǣҲΨһһСˡҲΨһһȻ֮ҲˡĵCast.AwayࣨFlightȲ׵Ʒĵʵ˵ĿʼնԱ
͹˵޲زһ츳ĵݣĵݼҲֻ˵ƽȣǰ˹ȷʱƳһȷƷȡ󼰵ĳɹ
ϡסʲз򡤻Ү˹˹޲ء׵¸˵ճ͡׵ŵȻֻǵһӮһʵ޲һģȴڶ͡ܡ
Ҫѵݽ֮ҲΪһ룬佱ҲһġФ˵ľꡱСֵġС˵оռ΢ƵġҪӰƬǾǱµģ
һǣƷӰƬ˵һѵľ棺Ф˵ľꡱֶ鳹׳֣ѡƧġС˵̣սսġֻڴýĲԼҲòλֱӾ֣ʤʽֱ»
Ű佱ƽȻǺϷ̨ʹһδõġФ˵ľꡱҲɱϣҪ˵һġС˵͡ˣ佱֮ǰԤϵģ㶦ĸȵ㡣
£ŮǲһӰƬǡŮǲҲԵɺˡ
ĵķݣBlue.SkyĽJessica.Langeݶķġϡ˹ءķάܽɭСˡޱŵȡ¡ռ֤ˡɺΧ
岿ƷĻԶܹעҲֻСռ֤ˡǿһˣ岿ƷۺʵҲʹ󵽽򽱵ӰƬΧ֮УҲֻСݶķġһƷǿΪҪǣλߵıݶʵ̫˵
Ʒ㶦Ļ𱬳˵Ůǵȷ᲻ȤսĵڶСˡڵʮ˹˿ŮСˣͬʱҲǰӰĵһʶ
Ȼ˵ѷһɵõֳƵĴΪλ׳ŮԱ˳ߵľ⡣
󣬼ǽĵ


1155 ǿǿԾ
ʮ߽˹ǻƼģƲȶѷɫŮǺŮǲŲ˵Ѹı籾ԭ籾ѼѵЩͷϷϣǿƵÿһƷԼĳҲԼӵأ˭ܹɱһѪ·ӮСˣڰ佱α֮ǰûܹٷְȷʹרҲС
佱ĹҲ֤һ㣬С˵롰ɱѽѷ֣Ф˵ľꡱȻһδãû˸ҺĴڡ
֮УǵǱĿģӰƬ֮⣬ǽоҡʵӽһӰ۵Ԥ֮ﲻǵأ֧˵ƣÿһλ򲹶ǿ֧Ⱥ壬ȴûܹһĸ
á֥Ӹ̳Ļ˵ǣνܶɣĻʤǰٷ֮ˣʣλߵĻʤʶǰٷ֮ʮ
ʵˣʱתġνܶɣ֮⣬λߵʵȫಮ٣ӣ񽱵ĸȫһ¡
ýڱʵƷʵԱȵȣȻȵӣʱ˹׶Σ˵סٻⲿƷɵӰ¶Ӱôνܶɣڸ佱ȫֶ飬ָΧΪһ޴š۴ĸǶ˵ǵý͵ĺߡ
λߣü򵥵һ仰λС˵һλǱС˵֮ľ
ĦλǱС˵λʮԼʵϸݼӰϲϷǣҪǵʮ˹˾ŵ˹ΪС㿪ӦΪӮһСˡ
Ħˡˡ٣Gloryִ棨Street.SmartȳɫݳԣȻûеõСˣݼȴһʵӵߣľʵûܹԡ
˶ΪĦϣΪᡤٰSidney.Poitier֮ĵڶλӰۣȡķޱ˹ΪФ˵ľꡱսӰᣬȻҲΪĦıȷʵƿ˵ӰĽ࣬ǿԿѧԺĦӵ
Ħλ߶С˻ߡ
͹˵1986ͻ˵ʮ˽˹ıޡŦԭ˵Ӧǲٲ뾺ģ붼֪λʿķṦΰҲû˻Ǳ1987ʮŽ˹ƾ衰ǮɫӰʱȫ֮󳤴ӵĹ¾
ԣȻ޿ڻ֮Ӱۣôʱʱ䣬ΪʲôõڶأҲ˵޶ԺĹײɹڰ˴λӰĿǰڽܿˡƶɭľŴΣܿѾһһǽˣȫʸõԼڶ˵ڡ˭Ҳɵӡﾫʾ׵ıİⲻΪӮ˰ӰۣͬʱڶӰЭϵõ
ûܹԱޡ
ķ˹ˣ1987֮ǰķֻԱ֮ʮͨһԱһЩͬƷϲƷഺӮùǵϲû̫ڲͬ1988һԽδBigıһУⲿƷȡƱľ޴ɹͬʱΪķ˽򽱡˹ӰһƱͨԱ֮ӱ
˧Ƶĺķûκƣһķ³˹˵ǸھӼҵĺӣֻѧУź۾ӡķԼе׺ݼ߳һԼĵ·Ӯ˹ڵϲ
ȥ꣬ķѳǹ¡սʤǿĵ˹Ͱᡤս˹õԼĵһ˹Сˣһʱ˶㣻꣬һķ÷ϣŵ˵ķ˹ǿԺķ³˹¡Ƥλ˧࿹⣬Һʵ޵ΪõĴ
ڡС˵ʽӳ֮ǰýȲغķ˹ʷʱˣý嶼ΪķԳΪ˹֮󣬵ڶλ˹Ӱ۵Ա
ڰ˹ʷܹݼԱֻλ·˹ɣLuise.Rainer˵ھŽ͵ʮӰ󣬽ɭްȣJason.RobardsڵʮŽ͵ʮλǽɪաձڵʮ͵ʮһӰ˹ʮ͵ʮһնӰۡ
ݾͿԿһݼʮѣڶɲĶǰʮǰ£лڰ˹ڵʮһΰҵġ
ķ˹ͻһ׳ٵĻᣬĻᡣȴǿľ֣˹ء
С˵ֻĵڶΰ˹ѣǵһβμӰ۲ŵľȴô򵥵ģϸ˵˹Ƿüʫ硱ʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡƷˣҲ˵ûʵýʵȴûκʵġջ۵ʵͿڱĳ룬ķĦ񣬽ѷɫڱ޶ѡ
ΪʮһԱ֮еٮٮߣûܹĲʹڰʮҫǳķ³˹ҲܣıʵõӰ˺רҵʿһʮѵõġ
ȥꡰյ֮ڡС˵һη˾ʾ׵ݳΪӰ۵ͷΣһŶӰһϵв˼񻰡۶ԺĹףСȴԲġ
ͬʱܹսʤһھֻӰͷΣôͽΪӰʷϵһδʮİ˹Ӱۣһ׳ֽư˹ԱĽٴδʷ
ȤǣĦޡķλԱıݷ֮ϸ壬ԼݼӲʵͶԽɫ͸⣬ӶӰڣݼνܶ˵λԱݼĻϿ̫ۼڹӰ֮ϸϸζ֮Ļظʡ
ΪҪǣλԱƷʵڣ޵ġ˭ɵӡڣźʵľ顣ͬʱλԱҲиȱ㣬ķȥոʶӰۣƷ̫ǿ̫ᣬĦǺˣѾʮˣ˭Ҳռ˱ˡȱȴֶģǾͽĸصͬһߡ
ҲζţƷǿǿԱƶ£Ź˽˹ϳӰƬ֮ǿԾ
رǶڡС˵͡Ʒ˵ʹĦФ˵ľꡱӰۣҲáФ˵ľꡱӰƬȴıƣ෴Ʒ˭õӰۣϾͿöյӰƬˣǱޡνܶĽ֣ӰƬƾһˡ
ǣһȫһľʳ̶ȼȫҲǽĿ㣬Ĳ˵ӰƬΪӰƬܷȥҪˡ
ȫڵĺݷֹͣˡ
Ŀ֮£ȥӰ߻̨


1156 ѡһ
˭ýһʷĸּʹڰ˹Ҳѵһġ
ķ˹񽱣ôӰʷڶλӰ۵ˣĦ񽱣ôӰʷڶλӰۣޡŦ񽱣ôǺHenry.Fonda֮ڶ곤Ӱۣ˹ػ񽱣ôӰʷһλʮµӰۡ
һжʹǵΪ˽󿴵㡣
ؾǡСħ䡱Ĵ֮һȥٱõ˰˹ӰС֮ҵ˵͹ȣһ궼ûһֱ֮ǰȷԼƷС޲ءһϡ˹صݵĵڶƷԩһ壨Home.For.The.Holidays
ѡͿԿóãȻѡҵӰѰҲʵľ籾ʵļλѡӰȡóԽٱͻƣԥ֮ѡ˿˾ϡ˹غС޲ءᡣ
˵ڹǰʧһ꣬Ҫǰ˹ٴ٣ǼҪλȥ佱Ͼ޻񽱵ŮԱˡ̨֮ȴ׾ٳΪĿĽ㣬Ϊʱϵŷֵǧ
ȥһʱԱľݳǻ۵ʿгСӡ΢΢ţͲó̸ˣȥһʱ۷建뵽ŵḶ́Զþƣʱ̨ȵĵƹܲӦ
ĽȴûκΰΪȫڵĿⶼӻڣǵݷܹ͸תͷֱͶڻһ㣬ûƤԸܵӳϵѹȡ
ڵȴǵĽƶϳմ󽱵ڴλǿ֮е˭ܹӱʷ
ǽŵÿʼĻʼźʱŷԼȻڣҲҪǰŷˣ̫ˡٶֳЦʮ߽˹ǵСĦФ˵ľꡯ
̨£ĺҲɸоЩɬΧİڻɰͰ͵ɤ֮беԽԼ໺ȴص飡飡飡ײţѪҲɿʼǣȫļⶼ
ʵԼš
ٱȥ˵ʱĴԺûرӶŵ֪ԼҲ֪ڰ佱е֪Ľʲô¹ۿĻߵı顣
Ħޱԭأ˫ǻ۵ۿ׽͸޵ǹǳǳЦݣ˿ظܵĴݺ⣬һݵȻ޷ģνܶĽŷԶԶԤڣȻŬ΢Ц°µļѾȫԿϵ측֡
°ȻعۿߵľƬΣͨͷڴĻϵı飬Դﻹζطǵı顣ԣȷš
Դȴּһ㣬صıŷýӲԴʶ򶨡ԣһֺĸоݷѾԼһ㣬ԼǽӲϣ²سΪԹߡ
ô⵽ǽŻǲأ
ԺȻһЦҲǽŵģڵ֪Լпܴʷʱ̣ڵ֪Լ֪ʷпܷıʱ̣ĪĽεؿס塣
ȥ˽һ£ֹ۵뵽ԳЦЦ
漴ҵķ˹ϹϤĵȻ΢ЦһڴĻº׺͵ֻǣڸڵǿԸܵķȫ֧˿һӲάסӶԸܵķݹľ޴ѹȻٴݵϡ
ڴʷǰķҲ޷⡣Ժһ뵽ĦͱޡҲֻб޲ܹ׵׳ȻɣΪ֮õСˣʵԲΪ֮ǰ̫ܵѭһݵȻһһδܳģԼƾܹƵġ
˼֮䣬ĻϾͳӰ
ԼԲȻıȫӲļԼ̿ǵĻ˿ࡣֳڸǷ׷״˿ڣò֡
Ӧ߶ƬͲˣͷٴλص˻ϣʼ磬Ǿһ𰸰ɡͷԼеŷ⣬óĿƬһۣ۾΢΢ţƺЩȡ
۴˭ҶӦþȣΪʤսʤλ˵λǿ֮ӱġѡһ⣬ȴǰκһѡһҪѣÿжԼĴ𰸣ȴȷ˵뷨ǷԼͨ
ʮ߽˹ǵĵýǡ˵һ£ٴεͷһۿƬƺҪȷԼûۻһ㡣
ȻأͻˣȡԼĿȨ³һԭŵͻȻͿʼ٣оЩʪһֱ侲ĴҲעе̨֮ϡ
ķ˹
˴𰸣ʥһļžֻǰ벻Ŀհף漴
ʷˣķ˹Ϊ˰˹ʷϵڶӰ۵Աʵӡϸȴʧ̵ıݣһ׳٣ӡѳǹ¡λòռκƵԱԼŬһٳΪ˵Աһˡ
ҲһûôˣķʱѾӦˣʷ켣վûܹ漣ķ˳ʶӰۣҲźԼӰС˲
̾һ˵ʧǿ϶ƭ˵ģԸܵ߸ߵȻµʧУ΢ĿյСǵЦݺܿ͹ʵġΪ֪ķʤʵ飬ûκ飬ᣬҲڷܶŬԼδĻ֤ԼΪСˣֻΪ˳ΪһԱȻܹõС˵ļνǽˡ
ԣȻ΢ЦΪȫһһƵĴͷˣйƣΪķ˳ߵľ⡣
ķƺûзӦĶģȻŻȻݷҵýʵһֱڲŻࡣ
ķֱߵѷRita.WilsonɷһǣȻסɷķվʶڻص˴ܿ˿ſ˫۾͸һӵķ˵̫ˣ
ķɿ¶˲õЦݣϲȴšķֺ͡˷ֱӵȻ̨
עķȴоһᱧסԼͷһͿ˿÷¡ĵЦݣ÷¡˽ż⣬Ķߴ˵ҵӢۣ򵥵һ仰ȴĶʱůģǵЦݶ
̧ͷվһԵѶ͡ˣһ߹һ߳ճ˴Ĵָ͡Ǵµƣģ
ýԶֻһʤȴֻһ


1157 
վ̨ϵķ˹ŬԼƽòϢǺЦ˵Ӱİʡ
ллллķó׼õĸԿЩؿ˵ʱ˿̣վҵͬǰǵı˳ɫ˾塣˵꣬ķָĦڵķֳٴ
֪⻹ǿⰲţһֱֳȻѾͷרעؿķûз쳣ý֮ĵĴʯ£ļҲ׷ϵЦҲȫͷ˿
վΪҵһɱ׼˹쵼ӴŶӣǸ˱ҸŬҲе˱ҸʧܷգֻǴվȥлһԱǡЩһڴĻµԱǡЩҳΪԱǡУվΪǸҹͬŮÿ춼ڸʲôǰ
ķĸԾͬΪˣӶжȥΪڼ״Σķۿﲻϴת֮У̸ܵĵӿ
ֻվԼʵ֡ʷƷζǴӵС
Լλϣķ˹ĳϣʧѾվʥѾԼʵվƬ̨ϣѾΪʱһӣյ͡С˵ֻһʼ
ķֳ뿪̨ܵһ˫ůָԼϣûͷ֪ǿ÷¡ṴһЦݣתͷ˿÷¡ǳظ߿÷¡Һܺá
÷¡ؿӣͻȻ֮䣬ǵЦݾ˿ĳ
ʮ߽˹ʹ˽ˣķ˹һ·ߵġѹ֣ʷȻΪ˹ʷϵڶλӰ۵Ա
ѷһνܶɣ֮⣬ĦޡŦ˹ض˴ʷĻᣬǵĴɾķĻԻͣҲķʷӾ˷ΪֲǿΪԼƷһ֦㣬ӲʵЦ
ʷӡ1994ʱ䳤˲ĥĺۼʹڶʮ߸ңԶδ1994ʱǾ̾
뵱꣬ǵ̫ˡ
Ľ佱ҲӽβӰƬĴҲͺ֮ˣǾ֮Ⱥ۵ġӱⳡ׿ľ֮ѾռϷ硣
ڰ佱֮ǰԤϯλġĸһ񡱡ĻԡȻԹߣƷڸľ֮жûܹ̫ստֶҲͲΪˡԭΪΪ¸صĸɿֳΪĻԡ飬ƺζŽĻԡӦиջ񣬵ڿȻǡ
ʱ˿̣ƷӰƬĽѾȵˣҲͬԤڡεһ㣬վǻصĸ֡
㶦֮УһδõġФ˵ľꡱȳ֣ΪûκһӰƬֻ߽õһС˵ģӳ֮ʽ򣬵ڱ֮ķֱ׷˽򽱱ӵĵ͹֮Уڰ˹ʵ˱һФ˵ľꡱһ·ޱȿջûܹ漣
ڴʷĵ·ϣ͡С˵ľҲԽȻеҲϵسɾ˵ʮ߽˹ͻԻ͡
ͿߣѸı籾ǿʤ֮ѵݡˣһٻྺ֣Ϊ˽ýƷһֱӾֵĶԾ֮룬ڵʮ߽˹ͷϵŨ¶ԭò
С˵ѼűʤҲʹ˹佱򶼳ɻǿԭ籾ǼשߣⲿƷһٳԽ֣ڳӰƬĳ֮ܡĵľ޺ͷƧ̻¶ơ
Ȼ˵С˵ġС˵ʱɾ߱ųӰƬʸ񣬵ĿǰѾĽֵġɲߡԤչԤ⣬ڽ֮ǰһжδ֪
ڴĿ֮У޲ء޺ͰŵλӰЯ̨ΪӰƬİ佱α̨ȻҲ˽ڴ˿е飬ΪԼҲͬܣܹΪ佱αվһҵ£Ϊܹȹǰһ֪ս޲ЦǺǵ˵
վһԺӵ˵㻹£ѵûиܵҵļ𣿡
ʵˣ޲ءڵ˶ڴӰƬ򣬴Ⱥ¹Ȼٷչ˫飬ֵ˰佱һ̣ʮѵһģɿĵڴͿˡ
Ҳڴţ໹ǺţС˵ѼôܹһϤʷܹı𣿵ʮ߽˹Ӱʷĵλᷢ仯𣿹һΰ˹δĿȫֻСĸı䵽жôǿ
һΣ̶еظܵδ֪Ȥһеδ֪йأ͸ѪˡѵõĽźȸԾȫעע̨
޲Ҳûŷ⽻˰ɴؾʹŷ⣬һĿƬȻü̬׽͸ǸͣͲҪվȥĶ𰸡޲ؾˡ
Ƴ޲һۣȻͰŷ⽻ʾ޲޲ؽӹŷ⣬ȷһ鿨ƬȻ¶˻Ȼ飬޷˼·ǡС˵ʷǡͳأ
ʮ߽˹ӰƬĵýǡ޲ذѿƬŷ˳ٴȷһ飬
𰸽ˡһҵսվԡʤա
ɲǼ䣬ȫһƣ䶯ʥðΧҲվΪף
žԼֱߵķ˹ˣ΢ЦعţѺõķһӵһ̵ϲ÷Ŀš̨ͷվһԵ͡
͡ϵĿѱʱд۾ȻͲм˹ΪʼΪǵò˹ϿɵģʧܵζˬĿУС˵õġû֮һ
͡ƺߣתͷ˹ǵЦ˿͡ԼĴĴָ
͡ƲƲ죬һۣʲôҲûУջ¿̨ȴЦһ߹һҲ̨
šȡʮ߽˹ӰƬҹĻҲˡʷվеķʽ˲


1158 ӹ֮
ʮ߽˹ĻΧⳡʢŸոտʼ
ⳡû̵ս֮УЦСˣΪӮңС˵ѪսףѼԭ籾õӦĿ϶ʷ׶κϵġФ˵ľꡱվǹһ񣬿ֶ顣
֮⣬ʨʱ١¡¡Сˣ롰С˵С
ķ˹Ӱ۵˵ܡС˵Ф˵ľꡱճΪ˵ʮ߽˹⣬ڰ佱ĵڶýۣ಻δʮʱ˳־òµۡ
ձΪƷʵӽ˴˵ʤʮһƷʵʤʵ̫֣Ҳ̫쳣ΪƷ˭ûбֳԵͳɲȥꡰյһ֦㣬ƷÿһϼʵӽÿһʤԤϣοһƷɺɨأ
ɻҲΪ˰佱Ļ֮齹㡣
ʵǶһ㣬˹ȻȨȴһɶѡĽҲζŰ˹ǾлԵģƷζȡͰġӰѧѧԺҲҪһ㡣
عһµʮ˽˹ͻ֣ᷢ꼤ҵľҲɡԽԺʵֺɨĻⲿƷһ˹ӰƬѵݡԱŮԱѸı籾ΨһźѼ򱻡衱غ
ǰ˹ѧԺƷζһգǵȡжϾѡ֮󣬽ƾȻᷢбƫãѧԺϲãӮίķģǾʵʤͺġԽԺһ
ӰƱȡ򣬡յ˲֮󣬵õ˹ڵ׷ȫǧŰԪѹˡʨһͷС˵Ϊıʱıʷѵþ䣬۳۷壬ȫƱŴ漣һǧԪƱ롰תľ޴ࡣ
Ʊ׶ξԶԶġФ˵ľꡱӰԶ˵ܽ׶ξѾԶԶλˣǧ˰ıƱʹڱٳɫӰվǲ̫ࡣ
Ȼ˹ͱƱûֱϵϾҵ׻ӰܹȡóƱֵȴۣ񡰰С˵ֵ߱ͬʱӵгǱƷȴܹڰ˹ϴȫʤ
֮һʹФ˵ľꡱֵһ֦㣬ҵϵġС˵Ҳվ޷ġΪʵҵĸŽϣǵӰҵβ׷ռĿꡣ
ͬʱƱĸҲǡС˵͡С˵Ľƫ桢ʮ㼴ʹȫ˿񳱣ɵֲ߳ɵġ
ԣС˵Ծʵԭ籾ֻڰӡѼչֳ˸ĳļᶨĺҳҲ;ڴˣΪѾⲿƷѿ϶ˡͬʱҲǼ޵Ŀ϶
͡ڵݲŵܿһţλ֮УѧǶ˵ֵ͡ðĶ󡣵ϧǣһˡһߡһߣѧԺɴ޲ء׼˹С˵ķ֮·Ҳߵ˾ͷǵľ֮ûܹͻΧɹһźţҲһ˿ϣ
ڡС˵ʧܣƺסˡФ˵ľꡱĿֶ飬֮ѽФ˵ľꡱλãΪⲿƷͬ񿭶һǱ˹ľ䣬ΪⲿƷƽ
ʵһ̵ܷ¡
͹˵Ф˵ľꡱֻǺ͡С˵ͬһˮƽϵƷҪȽƷɶȺʷλĻӦǡС˵Ф˵ľꡱ˶ӦǡС˵ܣ͡ĳһǰ޹˵ġС˵ȴΪʽشͳѧԺί
ϰ˹Ʒﴫǡᡢ˼桢ֺ󡢼ġȻⲿƷйоأݼϱȲС˵˼ȲФ˵ľꡱۺʵȴھȺۣҪȫȫѧԺίĿζ
ԣʹʷһΣʹС˵ܹѼջʤĻǡ
Ф˵ľꡱ֮ԱΪһΪӰݵ˼ඥɵļõӰɢһΪӰĿ̣ӱ˺ӡʱת˹ϯλֹһֲźǹȿƷľʳ̶ȡ
ǣ˶ʮФ˵ľꡱսʤ̸ⲿԾ۾IMDBʮ񵥹ھʮľ档
ԶԣФ˵ľꡱֲ硰¾ֲ硰С˵Ҫǣ˼뾫ȻϣʱھΣ֮ĸս׶ΣԶԣҪֹأС˵ǰ˹ҪĴ£Ф˵ľꡱҲͲΪˡ
ȷһ̵ܷʵ˿Цá
ΪЩ׷Ф˵ľꡱӰǣһɰ˹ڲм˹һΪ˹ûи衰Ф˵ľꡱ򱧲ƽìܵäĿġ
С˵˹ʷıȻΪӰûӭͻƵʱ͡ж1995İ˹˵Ҳ̫ǰˣФ˵ľꡱ˹ѧԺıȻΪѧԺķȡһӰʽĳͯ
ʵûбҪġΪȡһƷǷϰ˹ȡƷٴһѧԺġϷϷƶġ
ɡʤʵɰ˹ǲм˹ôФ˵ľꡱֺαһҶмС֤Լأ˵Ф˵ľꡱ˹Ȼģֺαźأ
νӹ֮ڡϵõķӣԸͻƴѡ񡰵С˵İ˹ͬʱҲԸⱣȽѡФ˵ľꡱİ˹ѡˡ
С˵ɿԵͷ­Ϊ뱣ءءѧѧԺίԿ֮Уռʱ˺͵£ٳһƬȫأȥꡰٱʷΰҪѣΪѧԺļ֮Կ֮УڶʳѼ뻳С
⣬ʤ
С˵͡һΰĶԾС˵һֱֵһ̣Ҳáʼսս󡣵ϧǣЦɱյ
ҲʷӦø衰Ф˵ľꡱһ֤ȷһҲʷͬӦø衰С˵һ֤ȷһһ䡣
˵ǣĺˡС˵һԭ籾ִһѼ
ҲӮ˵ʮ߽˹˹СҲֻǵӰҵһ֣ʷվ衰С˵Ф˵ľꡱƷӦеĵλ


1159 ɶ
佱Ļˣں˵񻶲Ÿոտʼ
˹ֻһСȺ˵Ŀ񻶣ܹȥҲôһЩܹΪ佱αҲô׵һ£ڰ˹֮ȴһ˵ĿĻ
ɡ־ٰһһȵİ˹֮ҹڰ佱֮ݱǳ
Ȿ־˰ʮĸ1991֮׵ǡأGraydon.CarterĴ۷壬Ȿ־ʵؼ¼ĸ̬õڵϲ־ݻʱСΡˡǮţͨ˰֪ʶҲԸĶʹ־߻Ⱥ
1993꣬׵Ϊ˽һӰһԸı볱Ĵ󵨾ڰ˹佱֮һɶԣжȫۼһϣͬʱҲ̳ࡢȨý볡
Ϊ˹֮ҹĿǰٰ꣬ȴѾӵ˸ıֲҵ
ǿɶϼ붥ǣҲԼӰ˾й˾ĸ߲ߣʱ־ȫֽ棬Լ˧ŮߣʹɶԳΪһϵĸÿ˶ʵԼĿġ
׵Ϊ˹֮ҹƶʮر볡ʸȻа˹߷ַ뺯ȷյýһɶϣӶĿ⡣
λ򶥼䷢뺯֡ĻȨﶼڣ˵ʷġ˹ƤȻûлκΰ˹ʻõ뺯ٱ˵ңȻûӮð˹ȥҲõ뺯
ٴξǹȥһĵըӼӵ뺯رŮǡ˵÷¡Ǵģûлð˹߽һֽܡˣҪ˵ڻԼ
׵ǻ򲿷ֻ䷢뺯ⷶΧʮֹ㷺ˣߡԱҲ֣罻¡ܳˡʦ֮иҵľӢǳΪɶԵĻԾ
˹֮ҹζŻᡢζζų޷ͨ޷Ȧӡ
ԣʱ䣬˹֮ҹͳΪȫҪɶԣ˰˹ΪƼײĳϡ˽ΪѽɶԡɶԵ뺯һƱ
ڵһΰ˹֮ҹٰʱ򣬾յ룬ʱʶŮˡ͡庣۷硱ĳΪ˻ʱ̽ӵ뺯Ϊ¼Щȱȱ֮İ˹ɴûгϯ˹֮ҹ͸˵ˡ
ȥꡰȻ״γΪС˵ֻǵ˹֮ҹһȦȻͺһȺȥˣȾƺȵýһС֡ǵ˹Ͻʷġ˹ƤĻȴֻ¶棬ʧˡ
ֱӵµĽǣ򽱶ѡʥ˹֮󣬸׵ǵһʱԸ˵绰Ͽҵ룬ϣܹϯ˹֮ҹҪ֪ʱ˹ͻûг
ڵ˹֮ҹ벻ϯȷһѿ¡ǣ׵ǰ˳Է֮רżһʾףءһԾʿֱ֮רűҫķṦΰӰ֮ʣǰǰչֳʮ⣬ҲͲΪˡ
һΣûȱϯ˹֮ҹرڷܽӢ͹˾Ҫʱ̣Ҳûȱϯ
뿪ʥ֮Ϳ÷¡ȵҽϴһ·֮ȻĦִƵ꣨Sunset.Tower.Hotel
ǵִʱѾˣǰ滹һǰƶţԼĪʮ֮ŵִͣļƱڣƷɼȷǱϵ֤ͣȻ΢ЦضĦ˵ӭ˹֮ҹͷ˻֣һװĲС˹Żͷ˵ѳӽǵĹԱɣǻΪͣóġ
ЩؿһԵԼɪˣṩͣģ
ȴԤϵˣش򿪳ţһ˵ֻ㡱һ˳Լɪ˺棬򵥽͵Ҳзֵȼġ
֪ǵ֤ͣзɫģͬɫܲͬķȻܵǶ
һ³֮󣬾йԱŸ߶򳵹ȻǴͣڴһ·ɶԾеĵطʻȥڴźɫװıԱԱ߻ɼڰæά򡪡вӰǾۼţʱؼźš
ͣ˽Ųͷ˿ȻͿ˼ϤףЦ˻֣ʱӰȺ屬˵ļĦļ򣬡ܵǹ֪𣿡˹άķƽӰ
Ǻ˵ˡĦ˵ͷİɣȥ֮Ǿͻؼˡ
Ħʵɽ֪ͨĦȷ˿ܹ֯мɣӡ
Цŵ˵ͷٴγǻ˻֣Ħ˵һȥ֮ȷһǵɣϾҪҹˣɼ̫ˡʥó֮ͿԸоȻ͵¶ȣѾµ׵ɼ˵̫
Ħ˵ͷ㰲οõʱ˵ǰ洫˹Ҫ㡣
üͿ÷¡һ˹ȥôˣֻ˺ԼɪվڴȴסǣûзУЩ졣
û˵ֻʼ磬ÿλãǰ
ǰûüѯʣ¶Ц˵Ŷ˹Ϻá˵ͷʺãž͵ֻΪȷϱ͵ݣֹ˻ȥǵĹ
ԭˣΪһˣǲʶҲġԼɪ͸˵ˡ
ʣǶԱ𣿿ǱһǵллϡȻϳǾְؿ˵
ȻһΧˣĦҲæ˹Լ©ˡֻǱӹ뺯ٴȷһ飬ȻŷС
ɸ̾ѹְ˹֮ҹӰ˴ÿһϸڶֳ׼εĲ׵ظˣǶɶԣ˭ܹģҼʹ뺯Ҳġ̬ȷø֮ͣԳϯɶΪ٣һϣɶһ졣
Ȼһ
ĸ̾ûн鷳˴ſ֮߹԰һ˾ǰһڷṴ̊˵ԼԱ
ͷ˿ſڲԶıԱֿ˿ڷŮˣ￨˺˵㰲Ҳ̫˰ɣ


1160 
գ˭У˭ߣӵ㣿
һ£һֻжʿܳϯɶԣһֻܳϯɶԣһۼߵɶԣͺʮڵһ㣬˭ܹ룬һ֮󣬾ͻʶһȫµ硣⣬ͽ
ϯ˹֮ҹζݵλζĿζĽʮɫþƺƣЦİķкｻȷʵʧС
ɶԵİ죬ⲻһܹͨصĳϡ֤ͣļ飬ȻſڱԼ뺯ȷϣŻеأǰڷŮ˻Ϻ˶ֻȷÿһֶ֮󣬲ܽ롣
⻹ǽÿһֺ涼˱עע⵽֮üѯʵʲô˼
ڷŮȻ΢Цȴ͸¶Ż֮ȥ룬˿ûΪůЦݶ׽ҲǣױЩǹԻ۾ҲͲΪؿĸվˡ
볡ʱ䣬ͬıвͬ볡ʱ䡣ڷŮòؽ͵ͬھͿԽˣϣһõҹ
Դȴ̫ף˵ַ֤ͣȼ⻹Ƚ⣬볡ʱΪʲôҪأڷŮȻûнĴ㣬˵һ˵볡ģΪҪ¡˽ʱ䡯
Ȼ
˹֮󣬶Щ˵϶ζʤҲΪǹµĴڡԣ˽ܵĶԻʱ̷ȼ볡ʱ򣬿ĳͻ᲻ͬˡ
뵽ɺ棬ô볡ȼҲİɣԽ볡ϾԽ࣬ǾԵġ
õ˿϶Ļش𡣲ǼߣӺģȦҲ볡һЩ־רҡĻԱҲˡ
ÿһϸڡÿһ趼ǸܵĲͬʱҲĹâһȫ¸߶ȡѹְ˹֮ҹܹΪɶƼĺ֮ĿĴڣľǳڰ˹֮ҹƺǾǾֲһ㡣
תе뺯һű滪ȴ򵥵뺯ŶأӳȥֻΪ֮أʱ˿жԸΪһ뺯߶أĪ˽ӹС˵˶Ҫ书ؼͺ񡭡ͺǾһ㡣
鲻һתͷ˹ȥ˺Ȼǵķޱ˹ȻûܹҲѾǺһ߼еһԱˣȥġ㡱͡ĻҡʣټϽġФ˵ľꡱʵҲǰ˹һֱǷԱ֮һһ㶼֡
͵ķֻǵͷ֮ڰ˹֮ҹϣ˶ǵͷ֮ÿ˼涼Խ̸ŵִɶԲʮӣǰѾĲˣ÷¡Ҫȥ䣬ȴһֱҲյһϣòײŵȵ˿϶Ҫŵת뿪ò˵ɶһҫͬʱҲһᣬÿ˶һߡܹԼĿĵߡ
ԵķӡȴһֱˣϴɵЦݣһ䣬Ҳûô⡣
ķüؿƺ˼ЦŽ͵ôɫıȴûӮһʵһƵ¡
Ф˵ľꡱľ籾Ĳ룬ȷʵǷ˲Сı仯Ҳķ˸෢ӿռ䡣ϧǣķûܹõԱĦԩνܶɣȷʵơ
ķЦʱѾȥˡ˼˵֮ĹˣǵġΪԹߣҵǺܣΪ˵Ρ
Ӧúķ˵˹ȥġĻõķٴЦΪԶ֮⣬ķ³˹պþ⻰ͣס˽ŲȻĽͣһεʼ磬Ȼ뿪ʵ̫Ȥˡ˵ŵʱѾȥˡɴ۾һǱı顣
ķ̾˹Գȥǽ̨ǱõķһЩʵӰĹУ˾ͺüˣʱҾͺĦ˵ϲ籾ϸڶʮĵģǵıݶкܴİ
ŶУѾǱһأ㲻Ҫһΰɣ˵֮󣬼߸Χѱ罱ʱһػһ䣬ںҿЦɣº˽ֵ
ƸˡԼڱʱҲûԤϵФ˵ľꡱʱ̷һƷõ˴Ŀ϶ΪӰӳ֮ʽ״̬Ը˽дֻǱʾԼĳ͸лûô࣬ȻҲûи֪
ķǵЦ¶˾ѣ˿һЩ㲻ܷϣȷһɫı硣ڴճ֮ǰأ
ҺˡЦ˵ԣҪ뻥佱ģʽ֪ıҿкܶ໰Ҫ˵ģФ˵ľꡯȿеġ
ķˬʵЦֵ֮в̶ƽʱŶ˵ǶһЩ档ֻרŹһ¾ģڡС˵ıݺܾʡ
һźšŵ³һവĳϻв٣ҿɲôͽģʽЦݶýӲˡ٣֮䲻Ҫˡ
˵ĦпҪķȻת˻⡣
Щ⣬ѵĦ͡Ѿ̸ˣﻹûϢšȴû¶΢Ц˵ϣˣֲܹһ֮ǰź֪ĦɫԱܹѧϰණ˵˶٣Ŷں˭˵ˡ
˵Ф˵ľꡱˡķЦҡͷԼ˫֣ʾͶ˵䣬ķͻȻ˹ȥ¶ЦݣûüͷͿһŮ˴Լ߹͵ķӵһһ¡
ԭɺǣλʮĩȽȽѾΪȫԸŮ˵Ĵ֮һտݼ˾壬˹Ӱǹȥʱĵ̵ӡǡĩ·񻨡ⲿӰɺԱ֮ҪĴ֮һӰԶ
Ϻãװ˹Ůأɺ˵ʱüҾ͸¶һӷ飬ʹѾʮˣַȴŮ߱ģĨȴֲʧԸеЦݸ
ɺСʮĵķᰮŮˣһ㶼ϡ档
װС㣬ҵŮ鱻ʳټӹҲźذĪӢһؽνֻ֮һֱǳǳЦݡ
ɺȴ㶣ûзӦԭҪ٩һµģȴҭסˡǵķȷӦ˹شЦֵɺһͷˮ


1161 
ɺķӦҲֻ˰Ķѣʶ˼֮󣬲õЦȻЦȫſ˵ķϡѹ˵ò˵ʲ־õġ
֮ǰķ˵һɫԱȴû㻹һɫϲԱɺҵЦҹɫ֮˳
ʼ磬һԼ֪ʵһ޵ġʵһֱ볢Կϲ磬ǡͼҹδߡϲ磬ϲ硣
ɺķһᣬʶ÷¡ƺ뿪̫ˣ˱ʾǸ⣬䷽˹ȥ
仹һξ룬ͿſھۼȴŵŮʿǣĽŲɾͣסˣôˣɶԻߴ;ۻĳϣŮʿǱġ
Ⱥ֮Ѱһ£÷¡ûпǿ˲ˣݿɡЪƷֵһܵԱߣЦݣޱŵȡһӰ֮˼ʲô߽ӴʱȴǲڵƲˡ
ǣȻһİϤӰȡ
껹δʮİôܹ˹֮ҹأʱİӦѾˣûʲôֵһƷѵΪĸǿأJon.VoightǿصĻôŰȳϯ˹֮ҹǾûκġǵðȺ͸׵Ĺϵʮ⣬Ǵףһͨ;ȥ˸ϡ
Ūô£ȴʶܿ˿ѰҲ¡ƤصӰȻȱϯ˰˹ǡȴὫ͸˿ȻЯֳˡ
漴˹ڵĲºͰȿûκνҼʹйϵҲֲԡ
ջߣͷ˿ɺ͵ķѾԭأڲԶͿġ˹ˡ뿪ſڣȥͬ¶Ӿغͻ԰ｻ֣ڵůôҶȥվ̬ȻһЩ̨¥ݽ䴦ЩӰ
ıʲô㡢ڰȨơЩϴѾɬͷСˣȻҲڴŰ˹֮ҹһɶԣ෴ǰֵĳЩء
ݷӳ֤뷨һ㣬ݿڴһתͷһͿԿ˺ŮݣеľƿõǣˡھнѹֵĴﲻϻš
ȻЦһ£ôˣһƵ꣬¥ϵķ˽϶ϡ
Ҫ𣿡һӰ߾˲ӣÿλãȴǸͣĶߵʵ
΢΢üͷ˶ԷȻͿһŴͷˣȻܸɾɫĺȦüͷüµĺۼȴʮƣ룬˫תŵԵЩ
Щ졣
Ժȴ޷Ӧ׺֣ɴʱԷ񣬶ʱرܿ۾Ȼ΢΢ͷѹٴ˵Ҫ𣿡
ʱ׹ˣӦǸҩӡô˹֮ҹģû˵üͷ˼šǰŲӵʱ䣬ҩӵȲĻش𣬾ͻŵֱ뿪ˡ
ûж룬ЩҩӱǹģԼûлӦ뿪ʵˡԺȴţ֪ɶǲȱپƾͶƷģ񰲼ûдﵽҲ˼أͬĶƷҲ޷ơ
Ҳ췽֪ҩͨ˽˹ϵҲһֻ۱һֻֻۣߣɴĿŵŽġٿȷ֪ƷֱԴơ
뵽Խĺڰ˲ˣվȦʱǰĸĶѣɶ˻һǰӿǧΪȦһ֮󣬲֪վ룬ҪʮٱĴۣǾʧʮɫ޺֮С
ӵ㣿
վ˼ţȴٵĶӣôùȻײǰǡʦȥ˹¼Ĺ֮һԡҩϡɣϣṩæġ
ò׹ȥܹ꣬˷ͷ뿪˹ɼû뵽Ȼʵʦųһ亹
ʦֻԼĽŲһ㣬ٿһ㣬ⱻϳǾˣϵĶƷ㹻ڼȹĶʮഺˡ
ɲ߳ȥʮʦͱһסֱۣ֮ʦֱӾ͵ɴ۾ֻѾߣǿˣȴӲסˡǰ˺Ȼꡣ
ꡤɪǰŮѡʦ֪Ȧ֪ǰŮ˺йϵģ⼸ʦˡ
ǻûеʦӦѹ˵д𣿡
ڴ飬ʵһֱģ1936ʽֹͬƷҽЧǱ֤˵ģǽʮ֮ȨҽѧЧΪɵĴϷ˶չв˶ִ֧ϷģΪǶƷһ֡Ŀǰ˵ɽֹ
ʦ㶣ŵ⵽ҪҪأʵļ۸ԶԶȲƷɶ϶ܳΪǶΪǶƷǵһҶǲΪʱУʦ˹֮ҹʱҪĻǴ顣
ж٣ʦҧؿ˵߻ʱʱ͵龯ţȻʹСóһСɫƱʦʦͷ˿ڴ͡
ʦܿ˿ͷȴʱעʦŵûɢһ뷨ǣǹ׵ģʦ룬һ£ȻǱˡ
ֻͷһͿڽ׵ˡ
ȻûϳʦҲ˵˹¼ʱʦֻǴѣʶʦä֢˵Ҳǲסȴϳ꣬ŵضӵϼһϴɫ壬Ȼؾǽ׼뿪
̧ͷʱȴ˫峺ӡʱվڴڴǶɫĵƹγǳǳĹΣ˫ɫӿů峺峿ϡĳء
ûüϸ飬ֻǽӴ˫ӣͻҵջߣʧȥ˽࣬ԱһŽֻĶӣһֻʵıӰ
û̫뷨û꣬ûھΣûǴǺ룬ÿ˶ܹҲÿ˶ܹѳֵסֻǣѡЩ⣬ΪһֱΪǸ־ᶨˣ¾ͻ޷˵س̣һԭҲֵԭ򡣿ȴѡ˶ƷҲζѡ˳١ѡӱܡ
ҲҲû˽ɡ


1162 
ôһһůůعƫͷһͿӭĿ÷¡
ƽؿſ÷¡ȴɷһЩ㡣
÷¡ĽŲɶ˶٣ǳǳЦôһ񡣽һͨĻȴһůĵף۵ζ衣÷¡ٴ˲ߵߣס֣ѵÿû˵ʱ򡣡
һ٩ˣӦȥķߵҹķ˹ҫʱ̣ͬȥ֮ʷġ˹Ƥһʱķǹ¡
÷¡ȴƲƲʾšȻûܹõСˣǡС˵͡ʱ١Ʒڰ˹նڵЩ˵һ޴ķʱգûܹľǵλʹķ˹Ϳ³˹ҲǺƽƽˡ
˺кˡ÷¡ûü˵ͿԶ¶Цݻˣ٩˵
˳ſ÷¡߿˹ȥȻЪƷͽܿˡƶɭȥڵλЯġǡҰܸʱ١ֻƷ֮ľûӰ֮ꡣ
˻˻֣漴תͷ˿÷¡۵״Ц˵˿ĻӦûܿġڰ˹֮ҹɻܹΪĿĽ㣬һһֹά
÷¡Цˣԥһ£˫ִļϣ˵ǲ֪ܹܲһʱ䣬רŹ׸أһ󵨶ֱ׵Ļ˵꣬ľ˿÷¡еնʱúͮͮ
ƽʱĿ÷¡һˬ󷽣ǰȴֱ࣬ʹѾ˰ʱ䡣
ȻʧЦϣʲôأɶܶ磿ɲһȷѡ
÷¡ҧԼ´һ˫Ư۾ֱԥ˵˳ڣԸһ֧𣿡һ˵ʿŮģû۵ģһֱûпڣ÷¡ֻԼˡ
ǵЦݽ˽裬ĺþúþûˣΪһգʵ֫ϡһ軹㡰С˵ʱ򡭡꣬һγ֣е趼Ǻ꣬һǸϱ׾Ĳ
ڲʮ֮ǰһμ꣬ڿ÷¡Լ衣һɺϣȴҲһ̡
ǽӲסЦ˵Ҷ赸һ㶼ó£û˵𣿡
³ЦôˣҵȻ֪÷¡ÿλɶֻı鶼̿ȷܴܱܳѵܹһһ㶼óһǺֱϵ赸ʵǺϲеġҿԽ㰡ֲҪμӱֻǡֻ˵赸
ſ÷¡𽥵ȥĶȾһ㱡ķۺɫ򴽰꣬Ȼɿ§ס÷¡֣΢˺벽һʿ񣬡λɰС㣬㹲һ𣿡
÷¡ƽԼǰ֣ϵЦݼƲסԼ֣ȴԼָ΢΢ţò״ƣǿ΢΢һգƽʵůƽָĲ
ס˿÷¡ʣ˵ľһӾǼٵĺȵĿÿ÷¡ɿţ̧ͷԵؿݷ׹峺֮а㣬ȫֻʣˡ
ãҲûƶÿ÷¡΢һ£ȻͿǵЦݶһЩɬӦøôŶԡ˵꣬Ҳεس˳ǣǶ赸һϲͨ
÷¡ȴһЦ΢΢ţȵƺԼﴫÿ÷¡Īİܼ򵥣ֻѣ貽ŲתȦӾͿˡ
ϤĲ֪֫ͿʼýӲ
÷¡ҲоĽӲȴһҲżͷĲš
ȣȻҸ𣿡ѯʵ裬ǻˣһ㶼ʦѧѧϰİɣ֮ǰѧϰʱġ
÷¡̧ͷЦһ£ֲѧϰ赸ֻǵʱ⡣ļ򿴹ȥ÷¡ֿվڲԶעıӰΪҪ֮һ˶Ҫʶ÷¡֪ܹռʱ䲢ࡣ
ĻںһתȴʲôҲû˵ֻǵ͵͵ӦһȻСţ÷¡ʱڵͷעĽŲҲžͰԼҽһˣʶٴҽţ÷¡˳һˡ
һһˣ˾Ȼƶûвȵ÷¡úǾ档
˼֮󣬿÷¡ĥĴС̧֮ͷڣעֵĽ࣬Ϊһλһģģԣÿεһʱ΢תһת壬һԲȦͿˡ
֫һ£ֽһ£˵¡ֻǣתȦĿʵ⣬һת̫Сˣûתڶת̫ˣתʮȣǵÿ÷¡˶˵ĻЦֹ
÷¡ҧԼ´סЦݣǸҲǹġĺܺãģ㿴ûвȵң㻹ʼŶԣͰĽȥһġ
һġ
仰ЩͷǰĿ÷¡˫˵עԼǵЦʢĵĻһȻʢ
ذѿ÷¡ӵУǳЦ˵Ҳȵ㣬֪ҵжôˡû䣬ĽŲķ֮һȥ÷¡֮ͱһ£˶ʱЦһš
ĻһСƵ֮졣ʱߡ˶裬Ϳ÷¡ȴ׾ٵӱ˲ذĿϡΪʵ̫׾ˣĻľż裬ʱʱҪϿ÷¡ţҲΪǵЦʵ̫Ҹ̫ãɶԵĿ񻶷˸룬ͺͬʱصһ㡣
ˣϢһ°ɡ÷¡֪ó赸Ȼᣬ˵
Щ⣬һȦѣƾôӡҪǣûҪͣͬǰεľҹСѿ÷¡Դٴα˻һɣһͣһҪӿˡ
ǴűԹ÷¡ţЦţʲôҲû˵ƾ׾ӲشԼţǸǻȵȴһ֧衣


1163 
˹֮ҹ˵ǱػĴڣķ˹ʷġ˹Ƥ˹Щ˶ΪΧĿ꣬ϣܹǴùϵ־༭ϣܹõһֲɷʸҪһʱǴɺԱϣܹǵѰ󵽹ᡭ
ɶˡԼɪ˵˹֮ҹζ潻һչľѻҹˡԼɪ򣬰Ŧ˶νæµ쳣Ǽͣн̸˴˽Ϣµʱ䶼ûУֻΪһ⣬Լɪòش˺˹ءɭScott.FergusonĽ̸Ʒ˭Ҳɵӡȼü׷ִˣԼɪˡ˶ݵĽ̸˺ҲûͷˣֻԼжϺǰİŽıΪ˴ĿĶЭ
һҲΪ˷ܽӢ͹˾չ־ʵһսۡ
Ȼ˹֮ҹ֮ĵڶ죬·СϢͿʼɡ
ðͷϢɵĹٷǰýһֱڲ׽ӰǧƬˣɵһʽ˻ӦʾĺѾ̸н׶ΣǵȷԸ⿪ǧƬֻ꣬һЩϸ⡣
ϢһӿȥһʱڣǶڹעšеѡǽȣ˹غķ³˹ǵԾŷ˾˵˵ߣýϲ˺ƴսѪڡȻλ˶˷ϣұֶʮãҲ޷ڵסǵ顪νѨ磬ǶᶨƵ仰
ڣɹٷһϢǲҲζⳡԾսأԴ¼ǧԪƬˣҿԱƬƪ£־ķʽʤķ˾ǵλĽ棿
ʵ˵İ֮궼ʼ
ˣȦӴǰͷܽӢ͹˾һµʩѹ߽⡣ڣ󾭼͹˾ѹܽӢ͹˾෴Ҿ͹˾Ī˹͹˾ȻһʱǰӣͷܽӢ͹˾վһֶԸӰ˾ʩѹٽǧԪƬЭɡ
ΪǶ֪Ȼ¼ûаֹϵʵϣһǧԪżΪ͹˾ͷǾͿԴ˶ԵӰ˾ʩѹ½½ͻԱҲǧֲҵ˵һ޴ͻơ
ȱڣȻٸ֣ʱ˭ܹΪڶǧֲԱļҹ˾ܹӵиǧֲԱͿԵıˡ
Ҿ͹˾Ī˹͹˾սԺ
Զԣʴ¹˾Ӧ˰ģ˰ģǻعҪҲʮˡ˭֪ǺͷܽӢ͹˾Щ£ε¼ԾǴҾ͹˾Ī˹͹˾˹ʴ¹˾
ľҵҲǱ֮ǰ
ЩϢûȫϢðˡϢ֮󲻵˸Сʱ󣬻ֵŵ޲ء֣һ˶Michael.MannִƬߣHeat
ΪʮͰʮĴԱ޲شʱɱδϣ˼̸̡ڶ͵֮ٴ֣˿ܲѡ˶뵽ҹ佱ϣְ䷢ӰƬڿǵһͷˡ
ȻߡһʱͳΪ˻⽹㡣
ں󾭼͹˾˵ǿɲһҪ£ǷܽӢ͹˾ˡɭµˣ
Ѿ˲ѰʮСʱ֮ڵϢҲȷЩ˵Ĳ²⡣
һϢԹٷģõ˵ʿȷϣոӰ۲ķ˹ȷ˵ʿᶯƬܶԱToy.Story
ܶԱһ˼ϵƷһĶ˾Ƥ˹ڴ֮ǰҶ˾ĳɾ;ǻ˰˹ѶƬͬʱǿĵԸϵͳ˰˹ѧ̽񽱣ȴûƬ
ΣƤ˹״Ƴ˶ƬһȫһȫɵĶֻ涯Ͷά˵һԵͻƣҲ顣ΪһɱʽĳԣΪ⽫ҵз츲صı仯ΪȻԳ綼붯УƤ˹һ˴ͳʵ̫
Ƥ˹ⲿƷ֮ѡʿɵʿзС
ڣͷķ˹ԸˡܶԱһζźš
ڶϢûеõʿĹٷϿɣֻȦʢϢ
ԭϣФ˹Ǽ˵ġ´Ƭû̸ܹףǳʴ¾͹˾չ˹˹һȺ͡´ޱȽӽڰ˹֮ǰд˵˫ֻǩԼˡ
ȴڲϢʿһ̸ѡһסȡòɽѡΪФڡ´֮еĴ
ϢʵѰζɽǷܽӢ͹˾µˣλѼѣ֪ģڣɽȡ˹롰´飬Ի˵ԪƬˣԿһǲò롣
ķ˹һ鶯ƬɽϮ˴ƬԱݣܽӢ͹˾ĶСټϡеһϵ¼Ѿ˺뾭ҵƺڱС
һϵϢ֮󣬳˲ʮСʱһûκιϵϢ֣Ϣû̫ע⡣
ء˹ʽȷԼΣThe.Bridges.Of.Madison.County뻪ֵܺŮѡ÷˹ա
ϢʵذϢģǿػ÷ⶼǺĶǡ֮˵û̫ע⣬ΪϢƺ֮ǰûֱ̫ϵǶԵЩɺ
ƽûг̫ã
󾭼͹˾Яֺٽ롰еĺһпƺѾʱ˺Ͷռˣ׸÷Ͷʮ͸˹ӰҵױӰҵʩѹΪƻӰƬҵƽ⡣
Ҫ֪ԱƬһǧ֮δʱ䣬Ӱ˾һֱڵԼĲҵΪԱƬһƷһԱ£ǣһȫĴ¡ļҿĹ˾ʵûȫƬһǧĻ֮˼·ӰҵһֱСɱϲ磬׸÷ոմӵ͹߳ʮ͸˹Ͷ۹ⲻ׼ȷʱʱױӰҵ˵ǵͷ˶Ӵˡ
ԣһƬƽٶȱƣҪٵѡ
һʱѹɽʿͻֵҲסˣΪҲܵನӰ죬ķ˹ҪһǧƬ꣬Ȼǧ򣬵˵ǾԵĵһۣԶԶʿԤ㣻󡰵ߡΡҲƬ갲Ϣ
һؼʱ̣һȦںСһ֮䴫ţķ³˹ʾԸ⽵Ƭġе


1164 Ļ
ڵĺ룬ѯһͨڣϲķ³˹˹أƴ𰸻֣ҲĳܹռһϷ磬ƾԲ̫ԣͬݸӰ˾ʱǵĴ𰸿϶ǡϲΪ˵Աһʣ˽ǰԶǺġ
ԣķΪһӰչʱ⼸˶˷еҲһپͳΪ˷˼Ŀ㡣
ڣѾҪ͡еЭˣķٴκϣһɼ޷ܾһǩԼһǧԪƬ׳٣һǩԼķλں볤ʮĶǴɺκһҹ˾жѾ
ʵ϶˵ѡȴûôѡ
ʮСʱܽӢ͹˾ӦʱʮޣɾʽһǧԪƬķ³˹ǩԼķˡе齫֮齨Ͷʽ㣡
·תе֮ǰǰڷ˽һ£ķ³˹Ļʤաһڹڶ񫣬֧ķϲʤգ֧˷߷߲ƽԹ򻶺ȸԾڴšеӳ
վ롰еˣ
ʵѡ񣬲⣬Ȩ޷Ǿȡᡣ
ǩԼȻܹͷǧԪƬҲҪԼģҲζǵƱѹ󡪡ӯռҲСҪ˵͵Ӱ˾ˣԼڣκһҵӰ˾ƬǵġٽƬǵһֱǾ͹˾Ӱ˾ϣѹͳɱƳɱ
ڣڡеͷѾˣǧƬꡱֻǽѡһԼѪټ͵Ӱ˾ʩѹʵɵѡͲ̫ѡ
һ棬ķɵĺ϶ҲǽƬô򵥣ķܹΪɴĶкܶܶ࣬ǡеƷĺϵû˻ǣķڴҾ͹˾ˡ
ʵһȤľ棬Ҿ͹˾һĪ˹͹˾ܽӢ͹˾֣ƽǧƬȫͻƣһɰɳ²֣ٽķļ˺ȻĿǰҵǿƵľ͹˾һֵ㼼¯ࡣ
ڴҾ͹˾˵ڲ֮صģˡеôζҵһǧ޴ˣǾǽǧֲߣķˡеôǿԽԼµԱչһӮ澺
ԣҾ͹˾ԿԳƵࡣ
͹˵һ֮УӮҲķҲǴҾ͹˾ɺ͡еⲿƷǰڳﱸûɣѾǿڿഫˣӰӳʱֻҪܹϣӰƱкܴʱɼ
ķ³˹վŵǴҾ͹˾վŵǷܽӢ͹˾ҲҾ͹˾ĵһ沩ģ澺ǿߴҾ͹˾Ц󣬵ǴҾ͹˾ȴͨ¼ʶһ£ǾǷܽӢ͹˾Ѿ赲ˣ
˲֪Ҿ͹˾ʵˡ
ʵķ³˹͡еĺڰ˹֮ҹѾöˣķⲿƷֳ־ڱصõľģں뾭ӪȻʱԱģͬʱҾ͹˾ĵҲǷܽӢ͹˾ԶԿġ
ķ˵˾Ҫȡ˲¡޲ء֧֣һѩĺøС⣬ķԼȡǿص֧֡
ǿ˭ݺʮԱˣʮĩѾӰϻ㵽ӾٵӰ硢ݡԱƬȸҲԿӰҪԱɾͣҲȲϱޡŦܿˡƶɭһƱˣȦĻȴǶĴڡ
ǿʾԸݡеķǡңԳ˰˹֮ҹΪķ䵱˵͡ǿŮȡרųϯɶԡŮܹ˶ĿãΪֻΪŮδԱҵ·ѣͲע⵽١
ķ͡еĺڰ˹֮ҹİġķƬֻ꣬һǧԪҪ֪ķһǧֲмˣܹƬɲһ׵£ķˣôҾ͹˾Դյݺͱ뷨ԿٽһǸ顣
ûоܾɡ
Щױｻ֮䣬ʽ֮ǰʹȦҲ֪ôҾ͹˾ǣˡɭֻȻᵽ˲ԾϾͰɵ½Լɪ򡤼˹ȻԼͰŦƵĴҾ͹˾һʼ͸ĴĿģڿȴˡ
Լɪ˵ʱҪķ³˹ѾǩԼϢͬʱԼɪ򻹰Ҳ˷ܽӢ͹˾սϣһݳ֮ĴϷĵصǳˡͬʱԼɪǻ׼Ҿ͹˾϶ϣΪ޺ıȡ档
ԼǿĸѵʿͻֵҲǵӪ֮С
ͷķ˹˵ʿΪܶԱⲿƷ˹ڡ´еĳ֣ɽּˡʿЭ飬õʿҲʮ͸˹ȹ˾Уʩѹ
ء˹¡ŵǰ뻪ֵܴɺ˻ֵܵļ롪ʵֵܴʱνֻǾ֮͡˳ƶΪѡΪǱҲͶƬͻǧͬ
ġҪͷķ³˹ǿɱȨ֮󣬷ǧԪƬƻѡˡƬꡱķһĿȻ
һͱɣǲҪƬ꣬ǱӰ˾ֶɱˡ͹˾޷ٶʩѹͬܽӢ˾ĴֻرʾϾһ˵С˾Ȩƻǲδ֮󣬹Ҫָܾܻ֮Ԫˡ
ķ³˹ĴߣǿʵŤתǴҾ͹˾ǿƣṩǿĺԮķ³˹ˡеڷܽӢ͹˾Σ֮£֮ǰƬѣһΪ˾µıȡ˲ٸͬʱͻֵܡʿᡢɶ˱˴ղܣϵһ¥
ҪǣܽӢ͹˾һ˲֪ҪǴҾ͹˾ҲǾˣǸˡЩϺˮ©֮ǰձ鿴͵ԼɪҲû¶κš
ңķǿ˵Ӱҵڰ˹֮ҹ£ǵķӦٶȺΣȴǾ˵ĳɫǰȫ©ǵж׼ȷ˼·֤ǵ
Ҿ͹˾֪ôԾģҲʹû֤ȥ֤ʵеĲ²⣻˵ʵҪв²Ѿ㹻ˣΪ֪ľ͹˾ȦӹҪϴˡ
ֻǣûԤϵǣܽӢ͹˾Ȼк֣ңƺǵĿģ


1165 ʤ
ķ³˹һǧԪƬˡеҳΪӰݵһԱһֵƷƱգǿغġķ˹Ving.RhamesһˡеڽӴáŵϣ뵽ļˡ
·ݲŽҿĻڡеϢͽͷһʱ
ķ³˹һ澺ķĻʤգǸ̾Ͼ¹󣬺ϵǲʵ
ڡеһһϢ֮УһϢعˣӰҵĹٷϢûдΧ֪ͨý壬ֻǸ֪ϤýѣԵʮֵ͵Ϣһ֮󣬶ʱըˡΪϢйصġ
˹ʽˡ
˼򵥵һţûκθϢʱýûмˡеžѡˡڶأΪ롰еֲ٣
һҹ֮䣬ͱýعһ͸
ߵӰ˾ҲʮִϢһһţʼձʶȣҲԽԽע⵽ⲿƷǰЧһһӣ˿ѷɫڡеķ
Ǵ棿ⲻһ𣬶һѡ3ˣôִأԤС
ԱݵһֵĦĦ״κˡФ˵ľꡯվڡˣλ˹ߵϷڴǳ
ڶǸ˿壡ʷġ˹ƤĽŮӲҲƯкϷˣҵõ˼֧֣ͥⲿӰƺûô򵥡
¡Ƥأ̡ҹѪĲºķ֮һβºԾڵӰ֮еĽɫǶŻǺֽײʲôĻ𻨣
¡˿ѵҪչڴľ籾ɫ趨
£ݼǣݼм᣻ĦݼƴλԱĶԾڴĺ
Ϣһһ䣬ýĹעӡеϢؾתƵˡϣ۵ݣԱˣͶʣ۾籾еĽ㶼λԱϣرͲ¡
Ҫýٴɿ˶֪Ͳ֮ĶԾ㣬һβǸս֣ͬһƷбݶԾͺҹѪһӰӳ֮һз
ķеĺϷŸոĻҪͲڡ֮չԾˣ⼸ýֻˣÿ춼ʥڣ
ֻǣķˡеѡˡǵѡýĵ֮ٴγˣԡŦԼʱΪ׵ýٴοʼĵΪıδ
һͶʰǧԪĴһǽǧԤСһв¡ꡢ˹ġﰲ޲ء˹Ŀ˾ѹһĴͰ³ġֿˣһصҰ֮һӰҵսսͶʯ·Ʒ
һǵѡ𣿡
֡һȫΪ˼ȭȭ֮ģȴؽе͡˳ԡճ֮ǰ֮˹صҵһֱһΣյľأѡ񡮵еһǶȷģϧһκҲʧˣҲһο˹ĿǰҵĻͷ³˹ĶԾ֮ˡ
е֮Աѡ»صˡС˵·ߡȡС˵ʱ١Σգȷ𣿻˵ɭ֮ӥʽĴѡٴγˣɭ֮ӥʽıħٴγˣ
ͬǰͶɲϣڿָһֱˡһΪ˼Ľɫ֣ŵ˵ΣȥһѾ𽥳ġҵΣ˵ʱٴҸȼһָӿ̬˾κˡ
ǣǴѡ
ˡŦԼʱ֮⣬Ȼý侲ģܿ죬ǾͷһȤȻ˵ڡ֡зʵ󲿷ֶӰҵٷϢҹٷϢҲʮּ򵥣ûֵ̫ñϵĵط
˵λԱƬ굽Ƕ٣ֻ˵һ͵ĦųͲµƬǶ٣˭˭ǣҹѪһǵã
ЩϢӰҵڵʵʵܲ͸磬һϢûС
ýò˺һ󣬲Լ˵ƬһǧԪϢȴûеõٷԼܽӢ͹˾κλӦôҶ׽Ӱ֮УҲ֪ǲġ
ǡе֮ǰǿ϶ϢܲѵģΪʮһƬǧƷȻȦ˶Ϊʱ١͡С˵ѾΪõǧ򼶱Ƭ꣬ƬĻǵĵһˣӹɡ
۳Ʊֺ죬ֻ㱣ƬĻȷ״õǧԪƬꡣ
أе֮Ѿ֪ǧԪģֻҪԸͷͻй˾ǰͺ̣ʹǧһǧԪҲֵԣһǧȻҲͲΪˡ
صǣɼʱõȷϣݵĲϷݷصĽɫȻϢģɣû̫οֵͺҹѪµϷȻķ࣬Ҳ»ǴµĺĽɫ˶ԳΪǣķӳʡԣϢʵ˵˵û˵
ʤޣǿȷӷ˵ǾǡϢģҲζšƬߵĲǣĵͷһˣ
ܿڡСϢǣǷѷĵڶǣǲƬֻȴõһǧβֵĸҲ֮ĶžԽ
ȻЩϢûеõٷ϶Ͳľ͹˾ҲڣýѾͲסˣгз
һжģôˡõƬҲķ³˹ڡеһѹͬĲһ˵Ķž˿ѷɫ롰еĴҪۻԣ˫˵Ǵһƽ֡
ҪǣȦڿʼһתţܽӢ͹˾һֱıĲǡеǡΪȡĽɫ˼ʱ̲Ż˿ġʷ½ɫң˻ÿء뻪ֵܺƷΪڡһǧƬꡣ
ֵܺӰҵȻʱµţ˴˻˵ϻġ
Ϣûý幫Ϊǣ˺ȦǺʲôϿԷʲôϲܡȴȦȻ󲨣ôܽӢ͹˾һ̺塣
Ȼˡеȴ£˵ʿᡢֵܡɺļҹ˾һˡܶԱΡߡ´͡岿ƷĲȨһԷǵõһǧԪƬꡣ
Ҿ͹˾Ǵȫʤķ³˹¡е¡ƤسΪǣȴһưͿ
һʵ˿ľҪǣ˻ô˼ΪȡˡȻѡģôͬŦԼʱĵô
ڿʤϡƷ֮䡢Ա֮䣬й˾֮䣡


1166 ֮
ġǸǻ˭Ҳûа취ֱϡ
Ȼ󲿷ձ鿴õġеʧۣ֮ġ˵ٵȨĽǶûκʧ
ƬûκʧģҲΪײƬǧƷΡеӮĻ˾͵㹻ʵԱȴʤһλԱĶԾʵѪڣ֮ڳˡߡ֮⣬ҲǡԱ˾Ϊڴˡ
Ҫ˵ǰƬҲȫʧˡ
ԣûֱܹϣҲûԸֱϡû˻ǡС˵ʱ١ͼҹδߡһӡ
ٴĿǰһԴϲĽ֡Ҿ͹˾ѡ˷ʵ͹ģġеܽӢ͹˾С֡ͼ֮
ķھУȻķ³˹ľˣ¡Ƥֻڷ籩ԵӴһƤëѣظܵԷܽӢ͹˾ĳ
ΪһɫľˣҲϰڴӴֳ׼ȷжϣȼ߼ϻ˽֮󣬶һΪһǾȻ³ˣˡɭŦǴһֲȻҲкܴһԭˡ
ڵ֪ķѾȺɴɺЭ֮󣬲ûлң޵ʱ޵Ŀռﾡܵȡ󻯡ΪµǣҲ桱ǲִ֮ЭĽǺǰͿʼԤıĿꡣ
ôܽӢ͹˾ʵҪһˡ
Ӧø𣿡³ɻͲ˼֮ʵ
̧ͷվڴڱߵĲ£ӢϳüҺ۵׵˷ԵЩһѾ࣬黹̫٣ҴҲʮޣⶼֻܿ档
ڲ˵ȷɻսʤõˡ׶˹һǣڡеľܸ֮ķһжϲ񣻵ǣҲˡȻֻСϣƫƫƬȴǵʵӣҲǸйԱһźţ˵Ǿĺģòƽ
֪ʲôҲϲԱ̫ҲζŲƿءشţҲΪ̫ǿҪݡϣԲǵæңòôһȦΪʰо֣ΪھӮһǧƬꡣһκһڳ©Ṧһ˱ʾ
ǡ
һǧֲȭⳡֱ澺ûκλ֮ˣյƬ˵򣬵ʵֻİ򣬻һӰƱӰɱĻõõһǧƬ꣬һƱֺʸ񡣸
£ӦøˣȻ˼ѹȥһ㵣ǶгЦݺϲò·ҵ΢˶ھǵӰǣʲõǣǺ͡ҹѪʱкܴˡ
µȻ֪˼ҹѪʱķϯλڡȴΪϷһܴĽرǲļƷһɨȥʱŴαѹƵ棬⼸ǲ¡
뵽µü͵һһɢȥ¶ԭӦеϲúͿܡ
ͲҪȥЩýķϻӦרעԼĽɫϡǣȻרעԼıϣ˶֪ݼƬԺġ˵ʵòƬĲ죬һжʵ˵
ȴˣ仰õӦŶԣں˶֪ƬͲǺ۵ı׼ֻ˵ûǣֻҪǡ
ϵЦ΢΢ųᶨĹâİɣ֪һ֪ҵݼֵӣɹˡ֪ҵһȶˣҪûбθõĻˣһ޻˵ģ
ǿݼʵͲǴģҪ˶֪ʵ˵ҲѷɫΪ˵һ죬´ӡ족֮нһֱŬѧϰݡһֱڴĥݼϣһܹ˹Ŀ࿴
ҹѪ͡ȼ¡ĳɹȴ֮УݼòǸ۵Ľ㣬Ӳ;ñһءƾʲô˶òݼأȴΪݼʵˣ
һΣͻ鶼ʧԼʵı˹Ŀ࿴ֻҪ뵽ĶϷھͰͲסĵķںͼҪ൱ʼԺﹴԼݼɱķӲѹһͷĳˣ
֮䣬¾ԼѾվ˳ɹۣ֮õ̤ʯ۷ŰѾòڵؿʼ񱼡
½ҧԼݣǻɺڼšʲôֱܹͬӸʷֳʤûС֮ǰͨͬƷȽϲºݼʵ˵Ρͬһƽ̨ͲµıʵݳЧޱȵسÿһǰʱģ
׼ˣ»ļⶼһƴģѾȲҪ֤Լˣ
ǰһɨĲ£ŰҪ¶־Ҳ˵ݼܷѹӦţĶŲܹ䣬𣿸οӰͭýıȴǣΪˣкܶ¿ģֻҪ㹻пռȥ
ǲ£ҲʼڴˡֻǣڴĲǲºĶԾӰΪʲôǡΪʲôѡⲿӰ
Ȼ˵庣۷硱ʱһμͶʾ͡ڵһж֤۹⣬ȻעˣЩģܹﵽʲô߶ȡôأɲΪԼ˲
̡ճ֮ǰ֮ٴγѡˡΪһ˵ԡʱ١֮ٴκʹ˾ѡɣֵôҹעһ㡣Ҫ˵¼ֵˡ
ý壬Ǵ͹˾ǹʴ¹˾ʵԼҲһͷˮ
Ȼе͡ѡģȴȫû뵽ķչᳬԤڣԼɪˡ˾Ȼֽһ췭ظ÷ܽӢ͹˾¶ɣֳʵĵ̺͹ʶķ˹ŵȼ֮⣬侭͹˾ʵҲɲС
⵽ô£ôͷչһʰĵزˣҲͷʺš


1167 ¶
ɻɳϵˡԼɪͿƺѯţ˵˵Ȼ¼ܽӢ͹˾ԴҲˡ
Լɪ˵㻹ǵɶϣѯҵǼ𣿡
һãȻϸ룬˹֮ҹ˿÷¡ΪŮ֮⣬ʵĴ٣÷¡ԼʱҲŮʿǾһ̸󲿷ʱ䶼ڽУʱ̺١
Һ˹ʱ򣿡ˣͲ˹άĵʱԼɪйһ£Ϊ˹ȱϯ˽격׶ʱװܵʾź˹Լɪ٩˼䣬ϣܹʮ·ݵĴʱװʱڲ㳡
Լɪ˵ͷʾ˿϶ȴ룬һ񣬡ʲôţԻʵ̫࣬Ҵ󲿷ֶûӪĳ׻ʵǲ̫ˡ
ԼɪԴҲ⣬žͽ͵ңǿΪʲôŮϯ˹֮ҹ
ԣԣƣʱˡʱʵֻѣΪһοǿشŰȡͱ˽̸֮ٿʱȾͲǿˣԶԶģͺгһ㡣
ôͻȻͰˣǰЩ鶼һȤûеġԱߵĿЦǺǵص٩
ֻܻشǡѪܲ˵Ȳһײ˿»æǵʮİһ󳰷ʵ̫ˣԲûסѯһԼɪ
ҲͽɡԼɪҲûж룬ӹ˻ͷѵöһԸȤҲȥһ£ҷ֣ԭǴŮϯɶԣһЩŮʶΪŮδ·ġڣŮûͬУʵ̫ˡ෴һοغͿ³˹վһԼòԾȥˡ
ԼɪĴֹ۲ʵԼɪҲûд󣬵һʱ͸ˡ
¾ȷ˽ֻϸѯһǿ֮ǰ̸Ķ󣬾Ͱͼ֮һȻֻ֮һȴѾ㹻ˡ
ʵڰ˹֮ҹǰķ³˹Ķ˶ǿģʹȫҲǳٷ֮ʮģӦģҲһֱڱţһεȷܽӢ͹˾ڷӵʿᵽֵܣӰҵɣ̫ɵĶʮ͸˹ӰҵױӰҵԿܽӢ͹˾Ӱ
Ԥڵѡе͡£еһǧԪƬ꣬ؾصǼ۸񡣲ǣϷݿ϶࣬ǰ㣬ɱ֮ټ롰е顣
ҲûԤϵķξȻ־ڱصã˴Ҿ͹˾ǿԴŵһ𿪷ಿƷһԼ˽˽鶼ˡܽӢ͹˾˶ѷһղķҲ̫⡣
˹֮ҹͻȻѣ˵ǰı˵˵ϣ׳ʿѡе
ԼɪɲҪķ˹˵һϷ̨˵ʵһᣬҪֻƳټ칫ķ³˹ĺѣ֮ͣûоܾɡ
ͬʱˡϿ˵˵ʿᡢֵܡӰҵͨ潻ķʽˡһΪõһǧƬ꣬ѹǲ¡ƤأôҾ͹˾ͷһΣͬʱ֮ǰе鶼ƽעתƵƷϣʱƷȡʤҪǣܽӢ͹˾¶ɡ
ʵ˲ò˵ΣѾ֮»ãȻˡеУɽҲɹˡ´顣
Ҿ͹˾֪һеĸԴΪһκģŵǵһʱ˲ԾлῪʼ֡ô֪ǵıˣƺ¶Цݡ
Ǹûаѡе¡֣صؿʾǸ⡣
е˵һ޴ź˵ʧܡΪⲿƷĵѡ֮һһΪҲͷͬˣܹݡеܽӢ͹˾ת黹к֮ܶ࣬ĺϵҲӽܡ
ԣΪԼʧְڲķ³˹ƵƵ£г뻹ǲ࣬ûܹһ
ޱȵˣȴЦҡҡͷǺ룬׼ȷ˵ᣬ˶ܹ³ɵġ
һظܵһʵʵǾʤΨһ׼Ȼһֱ֪ĹȺͺȡýöȺͺȡ˽˽ȵȵȣսȴһξ
еѡķ³˹ΪʵأҲΪƬ꣬ΪԱԽɫӦ̶ȡΪķΧԴöȸ
ѹǶںȨư˹עڵ죬ںȨưϵλɱȲķ
ʵʧϲģΪⲻԾʵµĽҲִ֪ϣܶʱûʹԼʵؾѾˣҪչԼʵһƽ̨ʵǺ롣
˵ķʤģûıƣûаʹûٰһжԼӲʵʵһȡʤһǰʽսһ㡣
ͬսʤġʷ¡ҲʵʹȻ𣿵ȻʵҪĻ֮һɫɲ˭ʤεģʤȴʵ
ˣȻǴˡеˡΪ˹ˡ´֮⻹кüƷɣⶼֵףġû˵Ĵ㣬෴¼֮һؿ˵ʵܽӢ͹˾ҲãҾ͹˾ҲգǿɲһӹнѡΨһϧľǣŮʿƺûҵ¹
Ծûκλᣬ˿ʤ÷¡ҲûܹѰҵʵľ籾ȷʵһź
黹ûءЦҡҡͷȻƷֻһʼѡ
رζʩѹĹУܽӢ͹˾ĿǰΪҾ͹˾й֣˺֪Ƕᾯرǹʴ¹˾϶ӴԷܽӢ͹˾ʩѹȡ
һǷܽӢ͹˾չҵĻᣬǳɹس¶ɣļҾͷϷӢۻǹܣͿĶԾˡ
˲˵̫࣬ת˻⣬ͿıˣԱǿѹ𣿡Ȼû˵ʵҲ˵ͲµĶԾȻĦĶԾֻ˲ͬķоģᶨƵ
û˵󻰣ʼ磬Ķ籾ӽ쿪ʼһж㿪ʼһһӡ


1168 ʢ󿪻
µɼһůůĴ⣬ͷ˻֦չе˴Ŷ̿㣬Ż壬ź紵˿ĳӯеȴëףΧԱʱ֮裻еTͷװܼݵĴ졣
˽ʵֲѣȻ˵ΪӰڶӰ˾ĹϵһļȴͬӰſ֮ɵΪۼȺѵˣȥΪǻӭ·¡ء
˶࣬ڲ˵Ҳûʲôͬÿ궼ôرΣֵĵطڣЩ˲ΧĳضӰȻΪһĳǰģǸûнӰĴ㣬ȫΧɵϣǳÿŵ߳ĹԱսսΪӰʲôء
ִһֳг˵ĹģеǼӦþнˣ̵ȷѵһս2ΪӰʷһͶʹƷʱҲǱϮѡôֵôأ
˹װվȺ֮УҲûпȥӵλòõģΪ֪ۼ˶ˣʵĸǶ㶼һģʲôرұϳǰֵĿɲɵһЩӵıӰĿֳִ֮󣬽ֳĲɷò֮ء
ԣ˹ʱͲż
վԱߵղķ˹˵٣ҿˡ˶ɷĹϵȻ˴Ǿ֣һǡɼʱģһǡܿģȴΪ˲ѡͬԩң˵Ҳֻͬвǵļֺǵƴ
˹˳ղķ˹߿˹ȥ˽Ĵİᡤ¡˹ͼأһҲ⣬ɽſǣֲ֣Ϳһ᲻ˡ˹ܿ˿㿴ʱļ𣿡
ʱкܶ࣬ʢʱŦԼʱʱͼʱʱȵȣ֮ĵָһֱǡŦԼʱ
ղķ˹бƳ˹һۣ˵ǿܲҸղžͿˣĸ⻹ֻҿĲ֣˭֪طûС
ɷֲ˶ȡʤ˹ںؽſǣ˵ʱҲһӿԱһûվȣֱӾײ˹ϣһҪǸߵͼȥһѣվǷӦҲഫ̫ѾԹ˲Ͼˣʱչͬ顣
˹ղķ˹ӦֳˣǵվƱֱͣһ㶼ƫơ˹˳һͰǸ˷һ£ˤǱ֮ȺӵȵΣա
վµæ˵ǸǸ˵ллллղŵºܱǸһ˵״εġ
˹̧΢΢һڣʾû£ֻǾ֮Ͷѣûзϡ
ղķ˹ƳһۣԱ˿ʵ̫СˣֱӾͱΧȺûˣʲôҲһɬӶûгǺӣҲʮꡣ
˹ƺע⵽ղķ˹ߣ˵һ䣬Ӱԡ
ղķ˹Ͽɵص˵°ͣջߣûٹעˣת˻⣬Ҽǵһжһֱиôûпˣ쿴𣿡
˵˹أ־Ϊ޶̳˵ĵ˹ڹȦҲСģرǽΪ˦β֮󣬸ǣ˹ȻҲ֪ģϴΰս˹ûгɹ֮ʧˣϴ˵ˣڰеɡ
ЩʶļߣϰڳƺǵΪ˹ʾء
˹Ļû˵ֳ꣬ͿʼɧڿɵһѾɢɢشˣ˹ղķ˹̽뱸ս״̬˼ǲȺؽ߸ߵض׼ɵȻϸڿʱž̰ȥ
ȳӹȥ֮˹ͷҲûлأ˵һ䣬³˹ղķ˹ҲˣӦǡе벮ˡ
ֳ̾ͷͺеĿˮȺǰӵţԭԹԴѵϵȺʼֳʻ·鼸գ֮ͻȺؽΧסʹӲòʻţ̬Ⱥ֮ǰڷȺƶųǰһ㡣
ҵľ֮У˹ղķ˹ҲûȥԷרעԼĹˡ
첮֣֮Ϊǡе͡鹲ͬڲΨһӡ
еѾ֮ǰģⲿͶʰǧԪƷֳɵľģֻеһܰ㣬ǰӢͽݿӰҪ֣ص֥ӸʣϷݡ
ƴ֡ʮ㡣ǡе˵ӡ󣬽Ǿڲ˵һ죬Աǽǰ׶أ¹Աβ
ͬڡеɱǧԪġ硰ŦԼʱ˵ߵӰ˾Ͷʯ·һƷһжԵСĽ
ûаʢĿʽҪ֪еĿʽ뵽˾ʮý峬ߵֱֳִ֮󿰳ɽ֮ȻʮýҪɻѹطѵ֮٣󲿷ý嶼Ըϯġȥһ·зԱѡ⣬ǽе˶㡣
ĿʽͽڽУߵӰ˾ֻʮý嵽ٵҲ࣬йоءߵӰ˾Ŀʽг̣ŷὫʮٿȻϷݣҿʮӵýɷʱ䡣
ǣȻͷȲϡеչҲһǣͲµĶԾý岻˶ںſ֮һʲô⾰
رǵý巢֣조е͡ͬʱڲʱʱ˶ըˡɷáеļһɷáļһҪķ˴ܵļһֳͳѵһľټĽǰӰǣ˾ͱˡ
ǱأĿʽʢǳ
ʵߵӰ˾Ҫ͵ǰУΪⲿƷĻǷ񣬶͡еǽȻͬģȻҲͬ㲻㣬ǣλ˧磬֥СҲˣοһõĴ¡
ߵӰ˾ǿԸڵģϸ룬ջǷ͵ΪӰһǰˡ
ٶ˽ķ³˹ĳӰΧˮйͨ粽Уʱ֪˭ںţԭֻһѣܿһƬɵͳֳһľ棺
סķǰεȺɢǳӺȺɢȻ𽥿Ⱥ𽥿£ͰΧ롣ǺˮΧµһ㡣
ºˣ䶯


1169 ˮйͨ
˹ԭΪӰûʲô㣬Ȼһθϲˣⱻ˺Χµʵ̫ϲˡ
ķĳӱסˣȻҲ˺ĳӱסˣʹǰҲԼĪʮ룬ȻȻȺϨˣȻͿŴ򿪣Ⱥһһãķ˱˴ˡ
ΪȤǣﶼשͷֻ˸ղڳϾ͵绰ͨˡ
ķֻӶϷЦǺǵض˵ɶ㣬ʰˡ
ֻʼ磬ס˵·ͨҿɲԸе󡣡
˳˴߹ȥӵһ£ķȴԸվ࣬΢һ롪Ҷ֪ķ߼Ρ
ĿʽǼţķѯʵʱԱӿ˺˾Ȼ˼ҳʵ̿
˵ֳߺӰԵıʻǱȽƽģӰҲΪӰģûȫʧءȻʵµֳҵֱˡ
ʮ㡣żڲŲŵѡȻҵ𣬵Ҳ֪ԼûнʱԶԴһ˿ǰִ飬ֻһСϸڶѡϷݣ
ķ˵ͷŵ롣ôʱͺܽˣķִ֮󻹱뻯ױ׼Ȼٺ͵ݹͨλš˵ûκʱĥˡ
ֱ̯ʾΣתǰӿȺһúǽ춼йлҵ֧֡
ķվһҲ˵лҵϲ֧֣ǻŬͶƷ㣬ϣϲƷҵ֧ǶյˣԻעⰲȫѵ·ÿϾɵһỹҪʹá
ķĻû˵꣬ͱһˣֲͬһƷ仰ð㶣漴ôЦ˸ղ˵ʱʹˡǡķҲ޿κεЦ
ʱȻгӹˣһһһǰһȺûüɢǾϡϡ죬µµڳ鱻֮ȺԵЩϡϡ淴ûиղô׳ˡ
Ǹ˿ģǲµġ
Ⲣ⡣˿ȻҾԺգԽˣڳ֮ԽҪ׾ͱ˵̨ˣƣδչǲģں֮УķΪ⾭ˣǲòڡٵİѱ䵽еġ
˿ͲҲһǰһ˳ǰˮйͨĳ棬ɻ󲻽⡣
ɲǼ䣬ǵƾǵصбֻһգ۵Ĺֳͱҫô۷ǳм߶ڼ¼һ˲䣬¼µΣ¼λԱͬʱһʱ̡Ȼи˿ƻ棬ѵõľ
˹ûмǴķͲʷһγͬһȻǰ˹佱񡢰˹֮ҹೡǶˣȴûб׽ͬһʵ̫ѵˡ
һ˲˹Ϊǹֹס˹㷺ۣӴҲΪ˵٩λԱı־֮һ
ԼǷƺΧȺٴĺѾϰΪ˿Ϊֳ̧º͸˿»˻ӣǴкȻʾǿϳȻǰСΪʱˣʺ̸
򵥽֮ͻͷķ˻שͷֻƺ˵֮󱣳ϵȻת˳
ķ˵һֱ˹ƲҪþͻҳһˣ緱æʱΣӶصִûʱĥߴ
ķҲǳ¡˿΢΢˰ʾ⣬Ȼϳˡ
ǲº͸˿һͷˮǸͲ֪ʲôϳҲǣԭҲǣʵǽѡ
߶һϸڣȻǱ˴˶кԶǿԲġȻķȽϤ¾Ȼ˹ϵһ㣬ʵѰζǺķˡҹѪֺ²֮ͷ͵ģȴķżһ㡣
˶ҹѪӳʽʱ¿ķȴʼնվǱߵġʹķΪеý屬˴ƿڴǶʱ䣬˵ĹϵҲʼû̫Ӳ
λԱ֮ĹϵʵֵϸϸõġķĨڲأǲԼΪ˴⣬źķûദأ
ֻһĹ򣬼ڵİѪҺѾų˶ණˣڼľˡ
º͸˿һ㹦򣬾ͿһٴˣǰȻţٶȣȺµɢˣٳǿǰ˵ġҲæص˳ϡûͷûԵ³һͷˮϳʵ̫ˡ
ȺʼΧ֮վûа취οƽֵˣԳӾͿʼǰԼĪ֮ķȹ˰죬˲˵ӰʣҲ½½ȥˡ
ʱٶȫͶ˰դ֮ǰسԶȥĳӱӰźżţ뿪ǳ׽Χµˮйͨĳûа취ĳûа취ȥˡ
˶ԸֳҲϰˣܿбάһһɢȺǰ󻨷һʱ䣬ò˵Ľͨٴλָˡ
Ӱ˵ǽˣΪͶӰ֮ʱͲ̶ˣǼʹҲѵȴԱ֡Ƕڼ˵ǵŸոտʼѡ
ղǧѷġµѾ㹻ˣǸûԤڵĺ£ԭֻڲɷûӳһЩ⣬ı󱬵ˡںˣֱӾüλǶһͷͷѾˡ
ǣǽҪϸɷãǡе飬С飬ܹھ򵽶ٱϣͿǸͨˡ
˹ҲûпȥѰղķ˹Լļֱ֤ӽ˲ˣٶ֮õ˲ɷʸ˶ӵȥȻͺˮλ뺣һ㣬ʧڲ˵ĸ䡣
˹֪󲿷ּ߶ȹȥеˣϾпʽм߼滷ڣⶼӲġ˹ȴ붼û룬ֱӾͳڵӰֱȥΪǰġΨһĿġ
ڽֵţΧͬԽԽ٣鹤ԱʼԽԽ࣬˹ȴ쳣ղĺӾȻҲˣӰҪ벮˿ûô򵥣˹΢΢üûд¡˼ܹ˼ҵı£෴¶һѺõЦݣЩнЩ¶صͷ񣬱˴ȴûཻ̫


1170 ƴ
˹ӰʱһƬֵľ󣬹ԱƬٱţѾˣӰλһЩϸڶ׼֮Уʱ˶ڽܹĵ׼š
˹ĳֲû̫˵ע⣬ڻǴ΢ҵľ档˹ҲûðȻǰȥţվԱһעĽ䣬ϸ۲šܶʱʱܹʵ
Ⱥ֮к׾ͿӰϾһͶҫ۵ĹΣǵĿͶȥʱһȣ͸ոյִĦվġ
ĦҲһȣ˹ϸ˿װһģܴһ£ȻԼɪĦΪԱַȡȻˣһæԼ£ͬʱֱŵԱϵĹԱЦ糿ŵ֮жһЩů⡣
תһתͿԿĦԶϢںһؽ̸ţǰǱȲûд򿪣ֻǾطڻױ̨ϡµԵЩ࣬üͷ˶ԷĻ֮ʼƪƪطԼĿʱʱֲ
Ǹ˭˹΢ƶϸ˿ȻͻȻص˵ͷȻǴ棬˴ΡĵݣⲿƷλܳԱ£ζŴϵԽҲõעĿ
ڲµ󣬸˿ſȶׯվţ˫һעŲ¡˹ᳶЦЦرƣֱӾͼ¼һĻ
ϿΪﱸţҵţ濴һĦԱԷɣܿȣ²Ž鲻һӾͶ˽ɫ׼֮С
ȷԽ಻ͬĶ
΢΢һת˹ȴðʧӰǸղӣǾȻҲһ˫۾޼ɵشž飬˳س鷽˹ȥ
Ȼʱ黹ûȫ˾ûмƻӲһ¾˱˵ע⣬ûüϢʮ׵ķΧͱԱˡ
˹ǷϾɥӰɹЦ룬һЦȻͱ¶Σע⵽ˣ˶Կһ£Ȼͳ˹صλ˹˹Цˣһİۣһơ
һҪɷþ𣿡΢СһطкѯʵԸǣôܽȥ𣿡
˹붼û룬Сͬԩңղķ˹أͬһţҲûġǻ˵֮˹ŷӦҲǼߣ
һ£һ˵ǹС
˹һ
ǲάɭǰ˹͡άе¿ˣAustin.VeeChedirk΢һĽкһ˷ܵؽܵ˹ŬҪкϻûɬȸߣȴʧˣǺӣȻ˵ǡС⡭
ǻûгɣ˹ϵĲûκεر˳
Ѿʮˣǡǣ˹͡ٵ˵ƺȲҪ֤ԼϴβɷõŶҲżŬΪõĹС˹͡վԱ߼Ҫˣд˷ܡ
ɷù˹Ϊ˵ص˵ͷ˫۾ԵĹâԴߵ̬ȣ˹Ȼ˽ⲻˣղķ˹ҲǷ̬Ҫ˵жˣǰӡ
˹뵽ȴҲЩ򡣵ȷ˶ǺӣʹҲö̫׶
ת룬˹Ҳû꣬תٴο˾飬һ·֡
Ѿ뿪ˣһ͹Աʲôλŵ⡣ԭأҲûţǺ͸˿ڽжԻԣǶԻﶼž籾
˹ϾͷӦ˹¾Ȼں͸˿Ծ籾
ڶ̨Ϊһʼ׼𣿡˹͡ҲǰһĻûκԥֱӿѯʵ
˹ͷһۣ۵ȸߺĺë˳ǣ˹ҽ˹Ҳʲô˹̾һȴǸԼһСһȥ˵ܹھһű㡣뷨˹κôƽһЩǵģڶ̨ʣ˿ڰæɫ
ˣߵĻױʦҲæµţһΪʼ׼һԱȣԵˣ죬ԼɪĦڡͽᡱ鹤Ա
ȴںͱ죬˵ʲô˹͡Ҳע⵽ϸڣվھ벼²ʮԶĵطѷܹ֡һ㣬˵й츳ġ
˹Цһһרҵùһ⡢ݣھԼôʦɺԸһ㶼
ȴһֱû˵ʼع۲ţ˹⻰޵ķȻ˹ǲ˵ƣʽս
˹Ϊ⣬ķӦٶԶԶԤڡ
еط˹ľȣʶԼ¶ˣȻͽ˵ƺ֤ʵԼ뷨Ҳƺ˹͡˵㿴ڲŸոͶﱸ׶ΣʽûпʼҲҪſʼڴҶǰڳﱸ´ʱͿʼ׼ˣһ˵Ĳ㣬Ħûʮգ飬ԲҪʱ׼һ˵ڶ־ʢҪˣ׼ˣԲѷɫκԱʵսˡ
˹ؿ˲һۣСӹȻǰ;
粼˵ڵκ˿Ҫһ䲼㹻ҵԶԣɢԾ˲ˡں룬ܶʱҪһѹһˡԱȣ׾ڹԱĿв
ٸһ뵽ˣϣϾ죬ǽ֮ȴ׼֮ǰﾴҵרҵԶý˵һ䡰ԭα¶Ҳþǿտƾġ󣬲µľǲŹŵġ
ºԾڡʽ֮ǰѾĻ
˹ȴǸ࣬Բ²óķҪĽɫⲿƷڲ˵ҪģͬʱҲǴҾ͹˾ͷܽӢ͹˾֮ȻѾƴȴ֪һ㡣
ʵ
ôǾʵĲ𣿡˹ͻȻЩ棬ǰʮĹлô룬Ҳ޴һ㣬ǰıԻ


1171 
˹ͻȻøղŰ˹͡˵пܾʵĹΪǰʮĹȷʵ˼
˹⣬˹͡Ͳ˶˳˼
ͻȻ뵽ʲô̧ͷٴοڵķϸ˿ڽ̸ĶȻ۾ʵҲΪ׼𣿡
˹һüëô˵
ݷõ˹һ㣬˵ǺĦڽн̸ֺʹֶݵĽ̸ǺͰ³áһں;Ա򽻵˶֪ܹĬǻ𻨣˵°빦ġ
˹ЩⲼ񣬲û˵ȫԼɪĦҲڷַȶѡԱȱһȣһȵҲ£飬ʵں;ڴ򽻵øոռİ֮ѸԾա
һ棬Ʋ⻹ڼںԼĴǽ뷨˴˶ԽɫĿǶԱݵһ׼ʽ㿴Ͱ³ĵôġ³ġֿˣı硣
ֻںأ˹һ䷴òסˣȷû֪Ͱ³ڽ̸ݣпֻһЩȤ¶ѡ
Ųı飬˹Цңһֱ֪ԼʲôϿƺû׼Լһ׷ǿϷֳĶҪЧˡ
˹ɷùյ飬ľҵҲȫµʶܶʱͨ벻ͬ˵ĽԼԽɫͼ˵ɡ˹ɫʵֻһȺ̫ԱߣѣûзʣǡǡǴЩƺͽɫûκιϵ֮Уȴ˵ʱĻգѽɫ
˵׼Ҳͬıݷʽһ㣬ϸ̣շ磬ľ֣ڹʶ֮ǰɫʾѾԺˡ
˹Ȼھ˵İ֮£ϷֳԱģȻǰԼķڽ׼
һ˵ɫ׼Ǽһʱ£棬ȫʱš֮ǰǶʱڸʲôأھ뿪ʽʣ²Сʱˣﱸʵ̫ˡ
ϵǣܶʱ湦ܹԻ󲿷ˡ
ҴȥɷҪһ𣿡˹ٵղķ˹֪ûбҪﰵй۲ˣ˳ѯһ䣬ȴСһ˷ܵػ˹Ρ
ղķ˹ں͹Ա棬ʾҪȹȥɷһԱȷղķ˹Ĳɷ֤֮󣬱ʾҪѯһľ˲֪ղķ˹վԭصȴͷһͿ˹ƿô£
˹һƵģһ
ղķ˹㶣˭˽ӣӦ˹һۡ
٣ش˹ղķ˹˹̧ͷȥͿЦӭ
ϵۣϵۣϵۡ˹͡Ǽ޷ѵʱԵúϲУǵղķ˹ٴλͷһۡ
ǣҼǵÿʽŷỹһɡϤףҲԱȽϷɣǲ˹ղķ˹شĲʹ˳˹˹㻹ǵ𣿡
㡭ס˲֣Щǰʮ죬ȴô޷ä֢˺Ρ
ȥʮһ£ˣ̽÷¡Ǵĵİࣿһͱ˳ϸ룬ǸĹУ
ԣѾʽΪһרҵˣҵĺѣ˹͡άе¿ˡϴţͲûмˡ
ǰһĻղķ˹һƳ˹һۣ˹ȴ޹ؾԼ˫֣ʾԼһ޹ء
֮󣬲Ҳ˲չԼɴʧ״̬ĺˣ̾˷ܵѯʵղźͱ硢죬Ľɫ𣿡ѸղŵֱӾ˳
ŶҡͷֻģĽ챻ǰΧ¡ʵͰ³Ħǻĵ˾籾ɫ£ϾǽĹǰļ˵ʹҲС
ԵЩʧͶ˲ԶĲϡ´ʱҲ˹ûڶԾ籾ߣЩŵջߡƲƲ죬ȻˣȫͶ籾׼϶ûô׷ģ
˹ȴǱȲ򶨶ˣֱӾͿѯʵڿѾʼˣ׼𣿡
ǺǵЦһֱڵ𣿡Ȼ֪˹ʾǲ£˵ҲʵǺ룬ʹǲ£Ҳ֡˵¾ȴΪ˾ʧȥʼμţԼǵһҲҪġԼıݶû񣬼ʹûо֣Ҳʧܵġ
ղķ˹ȴǰԴ֮иܵǿţʹԲµڣҲԵôݲȡ
˵˵ѡⲿƷԭ𣿡ղķ˹ѯʵӦкܶѡģ˶ľ籾֮Уѡˡǿʲôص𣿡
ûش𣬶۾Ѿǰѿʽǰʼٰ˰ɡһ仰ղķ˹ҲЦȻΪ籾㹻㣬ϲ籾ԲŽ
ûгݾеǣ԰ɣĿǰڵӰɫķһԲʱҲԵЩɣ˵һͣסˡ
Ļ˹ӹģҶڲ²ĽɫһʲôĽɫأǷصĽɫôǲǻǣ֮ǰϢǡɼʱģ˹ԴҲûκνһľϢ
ȵȣȵȡȴ֣ЩȫԵȵʽ֮ŷʣֺαأһҪش飬ⲻ̫鷳
˹ԼԼЩ֣˵Ȼ˵ƺеǾͽѯʵСԳǹУ֮ǰĽܹǵĲɷ𣿡
һûٻرܣǵ˵ͷԣ֮ǰͲдʵ˵ʮĹУһڿĲ𣿡
ܹṩһЩңǾٺòˣϣһڴ˵
ȻʧЦҡҡͷң㲻ϣһġ˻ǵڿ¶ˡСĿͺѻûˡԴѻֶһ̫ᣬŵĻǡָָվһԵ˹ղķ˹
ڲͰ˹͡ɻĿ֮Уղķ˹ֻٴת˻⣬ʱʱٴοģоΣ
ⲻʽɷã˫Եʮɣͺһ㡣˹ȴʼվòԾ뿪ʱ˹ԺͻȻһ뷨ڣڲĲԾˣڵӰľ籾ɫһɶûش𣬼ʹʽʣֻģҲܲ͸硣
⵽̫ˣһŷϾͻṫˣǱˣΣ


1172 л
ʮĿʽʽʼȻͬ˹ϣΣΪȻûгϯŷᡣ
ʽʼʱֳģĦ¡˿һԱǰظڴʽġԱ׷ǰȡԼʱͱûȺ֮УŷῪʼʱҲûгˡ
⼸һʱýߵעΪʣڳ֮Ĵڣûֳ֮߶뿪ֻһ¡Ƥؿûôǿҵ
˶ڷ׷ײ²ŵô£ŷʼһȲ˳˹أȻûеõ˵ɣмվʵ
ǼͬлǾ鹤ԱûֹߣΪ˶֪Ʊؾǵһ⡣
˼ᡤŬЦǺǵ˵лҶԾĹģ֪˹һʮָлġ᲻˵Եгü΢һ㣺˵⣬ǾԤ֮еġЩȵϢȥϢˣǾҽѾȥˣûµĻԺͻֵġ
󲿷ּ߶һȻ˼˵ǡ˹ȴ΢΢üͷղſʱûκ⣬ɫ󡢱ôͻȻˣȻ˵ʱ򼱲ͻϮҲ޷Ƶģ˹ǾЩ֡
ûгϯɲǼлŲ¼з䣬òЩмܲס
£ʼⲿƷʲô룿
£ⲿƷʲôط㣿Ա˾𣿡
£ݵһʲôĽɫοԱĶϷ
һʼ⻹ǱȽϹҲȽģòº㣬ϯŷᣬʵҲǳɾΪĽ㣬ڲ˵Ǻ£ѵõĺ¡ڴ֮ǰǡҹѪǡȼ¡ķɶ˷ֵˣ첼²ᵽĿĵζ
ºܿͿʼˣȻߵӰ˾ֻʮý壬ֳִýгʮҶһߣʵ̫ʢˣǵҲԽԽϬòæ
£̸һ̸ڵӰ֮еĽɫΪĶϷԱʲô
ҪۣΪʲôҪش𣿼ʹڣҲȫѯʵݻƬ˻߱磬ôҲֲɣ
ŬѹԼĲͷ˴ѻ˹ڵӰｫһҪɫǹﲻɻȱһ֣ͬʱݼҲһȫµĿ飬ҲԸ½ɫԭ򡣡
˵˵û˵ϻһѡ
ǶԴĻشȻǲ⣬ʹҲһ䡰ڵӰ֮ҺвٶϷҲڴ⻹ǵûлشߵ⣺Ľɫء
£һεӰ֮㽫Ħ˹λɫԱһο˴֮ľأ
ĦǺܳɫԱʮѵãһκܺûཻĻᣬһúðյġԤϵ⣬ȻʱЩ꣬סӻش𵽡
ע⣬ʹõǡǡѧϰζ˫ƽȵģ½ԼĦͬһˮƽϡ
һԵĦյԼźţվΪ½ΧҲһλʮֳɫԱڴĺˡ֮ǰһ۵̻ʮȤ
ϧǣĦΧʧܡ߲ûתߣͱˣĦӮ˰˹ǶС˼Ա£ھѹ𣿡
Ŭ˼ΣͼԼƽӦԤϵˣӦñߵĲƴҽ࣬ѹȻеģ׶˹ɫףҪѰٷ֮ٵרעȫͶ룬ĦĶϷҲƱػиѹϣܹѹתΪֳʵݳ
һ֪Բ¶Σش𼸺Ψһ©ǣֻĦȴû
£ô澺ĿǰܻӭԱݼĿãҪ̨ͬˣо𣿶֣οģ
ڼѾɴ಻ڣֱӾͰѱ׳ˣòûжܵĿռ䣬ͬʱҲòµŭһֱϴܣ֮ⶼйأòĺѱ侲
ţȻᣬͬһ̨ݳҲﲻæ¼ǰӺＷģҪŬά΢ЦÿʼˣӦרעԼݳϣǵѡȻһܳɫԱкܳɫıݡ
Ǳ̨ƺ˵ȷܳɫͱȲֲǺαؽأ
һȮƶȻεʮֵλǸо˻ᣬһվʵ£ΪǽһĽɫ㣬˭˭ǣ
´ʱ̲סˣһڳԱȻɹسÿһʵ̫ˣǣҲǣѿڶظܵĳ嶯ͱ
ʱĲҲѾǵͷˣܿʶԼĳ嶯Ҫ˵ʱӴ³ٵᣬ˶Ͷ䵽ϣظܵâڱձĴʹС΢ѹѹӲ˵һʮҪĽɫ˵Ҫ
Ͳ¡ҶϷ˿Ϊ½ΧĦ벼γĶԱȣȴֳ滺ǶΪɫ˷ĵģٴη׳һξʵݳ
ĦǺܺõΪԲ˹رĦǿҪɫжϷü˻֮СȻ²ǣôأѵҹѪ˫ǣҲ˵ͨġ
ֳ߶ز׽˲µĲͷĦȾԱĻĪƺȱϯûκ쳣ȴֺ˶ڡԸ̸⵽Ϊʲôأ
ϸһ£˿ʽϣȴȱϯŷ᣻ΪڣͬԱȴ߷߲ƽƺ˵һʵˣƣ
϶ˣôڿʽ֮ͻȻˣ϶ˣƣܾϯŷᣬֵպǽӲȻԼɿȫˡ
ǣмվѯʣŷᶼѾˣΪʲôûгأ߻ز˵岻ҪȥҽԺ鿴ġ
⣬ζؿ˿˵ллߵĹģΪһԱǿ϶ᱣĽоһ㣬϶ŷϵġ
ķӦ֤ʵ˼ǵĲ²⣡


1173 
ȱϯŷᣬʼնû¶档мߵעתƵϣ˻ˣƣǺߣôڲֵ׷ʲôѵͲĴˣôܾϯŷᣬȴŷͷӦ˭˭Ӯ
ǵİ֮ȼ
ŷ֮󣬼м߶Ѽᡢ¡Χµýʵʵͼһ̽ࡣ
ʵ󲿷ּ߶ǲ̫ˣƵģ̫ЧӦӰӽݮ֮ϰڣϰԿתѾγǿӰġ
ȥʱһǫѷҵΪ˳ƵȦĻԱ޲ڡֿڱǾ͹˾ĹЧӦƾһƪűͿԹĴһߴϡȦʿ
˹ԥƬ̣ϸ룬ҵ˸ոմĦ˹ңµĦԼɪҪ֪ԼɪǰǾ˳ƶˣҪԼɪĻɲһ׵¡ĦͲͬˡ
Ħ˵ģû𣿡˹һеı飬ĦȴЩԥȻЩ˹̾Ͳ׽쳣û°ɣ԰ɣû£˹˵⻰ʱǿ϶
ĦȴǷӦˣϢҪ۲۲ġﻰ˼ղŵȷתˡ
˹ȴţѵˣˣ˵˹һͲţֲǵһʶǣ֮⣬иõĽѵıӶĳɹԵΰˣԣ϶ԡ
һʺģˡĦĶӣ˹ҪץסĦȴһ˿ˣȻͿĦһˡ
è壡˹ʮȷ
òװ˼߾ļʹԵǱǱ˵Ѿˡµ·Ѿˮʪ͸ˣǴˮ̳һȻ·ů̫ˡ
æȥ·ˣʹ
û𣿡һؿѯʵ
վԭأҲһɬҲ֪ûа취𡣵֪һжΪǾ鿼ǵģҲĿǰõİ취ˡȻԼˣҲصˡ
޷һʱ˶֮󣬼Ὺ˵֪ΪʲôȦЩˣ˵ҵ
ЦЦյƵĴˣʵΪ˽ɫĹסԣǲӦ⣬𣿡ʵǸ˵ĵһν̸֮󣬴ͶĿ࿴ˡԣľһ㶼⡣
ˣǣҲǡ˹룬ȷè塣
飬ǵһ뵽˭ȻβǲºĦΪӰΪǿԱļ˶ڡ˵һ˫нܹΪֹĹעȴҲþ鱻عý֮£һɡֲ㤵Ʒ˵һ¡
ƫƫݵϣףͬʱҲӰ㡣ǰ֪ݵɱ֣ɽӰͬǲ³ɱ֣ҲζŵݴŬΪӰľ㤷ΧṦһڡ˵ζʲôأζʧܣ
һ˶ˣˣԼԼɪ֮𣬡ϵݲӦһ𣿡Ȼ
ԭϵİ߿ġʷڳݡʱԣɼʹҲԼݣ͹һ׽Բءڻˣ͸Ӧˡ
ܿʶϯŷᣬƱػἯлѯɫ顣ȻԼĿڲתƻ⣬ǹעͲµĶԾϡα겻αġҲ˵ŷܲܺŪߣڼҲƱҪ⡣
ϸȨ֮ˣơȱϯŷᣬ֮ڼ䣬׵״Ӽǰʧ
ⲻȱϯһŷѣûгŷϣ˵ĹעƱػתƵȱϯϣʹйɫ֣ҲһЩתĿ꣬˵ĽɫʮҪĿ׻ƽʱûȱϯ£ȻͻΪȻҪȻȱϯŷᡱע׾پͻתơ
ʮ˽ߣ֪Ⱥ߿϶Ըģʹ˲е쳣Ҳġ
һܳһʱ߶ϣֻҪټݳ˵Ȼؾܾ߲ɷãôߵȻͺתˡȼٴκڡ֮еĽɫжôҪʱƵӰѾɱˣҲֻܵȵӰӳ֮ȥȷˡ
˵һˣѻеһлϣӶģԭĽ㡣ʵǼóģÿƷĿʽŷϣ鶼ϣǶעƷȴǰĿڻšԳϣתƽ㡣ȴˣҪ̽ھĽɫȴǵóѡ
ʵ簲³ڣҶ£պ˳ϣʵ̫ǵѡ񡣵˵ˡ˵֮⣬ȷѡ
ԣ˵ȻۣǾ׸һðɣΪתĿƷ
ǴǼᶼ֪ԼΪ룬Ⲣһ׵¡
ųŷֵĳ棬ͼʼնĽɫĪ׷Զһ㣬֮ǰ˹ղķ˹˽ʱѾˡڣûףˡΪһʲôĽɫҪֵжҪһǧƬֵ׼ֵΣ
ϧǣûҪ̽ˣһССġ޹ʹġɫ˵ˣƵ¼ĺ䶯һ´ǰŦԼʱҵµĵģѹճһ棺ҲԼҵ»̬ʧ⡢޷ܣƹˤؽˡھˣ˴ƣҲɭ֮ӥʽıҪˣ
ɲǼ䣬ȫըˣŷ֮Ǿͷ׷˾鹤Ա뷽跨̽ġ顱ͼճһ׼ȷĻ档ȴһ˾飬ȫ㡣
һٶǡǡ֤˼ǵĲ²⣬ȻڡҪˤͷˡΪʲôҶ˿أ
ĺ𣿡ߵǰںͰ³ǵؿ˵


1174 
һķںͰ³˵ЦţһͷͿһĵǣЦİɣûµġ
˵ʵһĶķ˹ޡŦһʲôŶûУǲܵġΪűǺɲ֡οʹûһεĴƴţϵĸҲٲˣһβ⵽ȥһҲ̫
˵˷һģղŻ˵Цİ³سͶȥߡЦãǲò֣µٴ꣬İɣû¡Ҳ;ˣûʲôġ
ʱ˼֮󣬾Ȼ֧֣˵ǹ
ʵȥʱ˾ŴθܵѾᵽˡߴʤľأӡճ֮ǰӳýνĵǣ͹˾ֶԷܽӢ͹˾ʩѹٵе֮ýķӦԲֻڴˤͷ
չȥݱΪѹ˵ͼҹδߡߡ庣۷硱ʽʤǰǾˣҲԶĽʱ١С˵ʽʤҲý飬ǻΪʤȻģҪ󡣶һʧˣɽѵľ档
ԣҪѹ
ڰ˹֮ҹȷе֮˵ĵһӦȥȡеǿ쵶նѡˡδؾûΪѹ˼ǿķ³˹Ҳ·ľ档ŦԼʱºءǡּɵģûֹҲûýõıֽз
δĴƷ粨Ʊػý飬˵ýʵ˵׳һŽýĻпơο˵䲻ģڵȷˣƵʸֻҪű̫ף˶ֹ
ںУһľ츳ҪҪⲢ˵˵ѵġ
ôͰ³΢һЩҲ֪һʱỹ޷ͻɴת˻⣬˵ҪҪΪ˽ɫͷأ
ͻĻô㶣ʲô
Цһ£͵֮ǰ㲻˵Ҫ˶˹̩ճΪʺϺ񡣡
ص˵ͷûϵ֮ǰʱһ뷨Ȼǵ
Һһֱϸ˼νʵʲô˵ôЩεЦЦҺĶ˾籾Ժйճһϵ֪Ӧôͻȥƺƽû̫Ĺâᱻע⵽侲ͬʱò˵ʮǣЩ֮£־߱һЩľʡ
Ͱ³ĻˣȻһǵһǱ磬ǶԽɫⶼһΪԱҪɫҪֹۡԣϵԶԶ̣Ϊİ³ǰһ
ڹȥһʱһֱɫġʷԭԺ֮⣬Ŭ¹һϡ
ϵͯӦúҲּ˵ʹ࣬ȴ˸˼롣ǵ׼ͥײԸеͥĶӣĸΪƿƾɼªۿĸ״ϳֵһһҴҹͣԹŶĸײܲ˵游ĸ
ѧУӵĳЦͷͼҲŭšܹȻȴ޷γЧĶԿÿһηĽֲǱѹһĮͳ
ԼıҲŬѧϰҪ֪ʶıˣҲȷɹˡһѧ뿪˼С˴УΪһѧıҵѰҵһݰ칤˿ѾʮֲˡΪûԱԸʶ䣬һȡͻƣĸס
ԼкܴڴҪԼıˣҪı硣ɹһΣԼܹɹڶΡʵǲпģʵǣ֮ܿܿͨһԱûʲôر֮˺֮Уע⵽
ȻŲְλн꣬ҲԼΪĽͣ࣬дܹߵȽ̸ţжȣӢʿƭˣʵϣȴƭԼֻԼ֪һжֻǱѣڹɲΪرһ
ʹŬĶ鼮Լòѧʹѧϰʿķ緶ԼţʹѹԼĸԣԼðֹۣʹϵϵۣԼƽҳϡʵǣп޵һԱ˵Լʼնǹ¼ҹˡ
ΪҪǣһͨˣûıԼûı硪Ϊ̫ʧˣļͥĳĻ̫ʧˡԣϿɹڶΣԼȥıᣬס֣ΪľǾˡ
ʵǺܴӵģȵԱüȵĽǵĳʹײһаΪⶼϣĲ֡ĺڰѾѪҺ֮Уȴ޷ƽƽòƽĴšƽĹһж˲ر𡣵ܴ侲ƫִʿҲڳɳɵϰߣһжʹΪһɱ֡
ע⣬ȴ㹻ǻۡ
ΪдһԴҲԺﹴճԼϵͨİ׳ͺװ㣬ȴΪ̫˰ɫTףйоأûκμҲûκƣͨϰһ˫۾侲̹ǹǫѷѺõ΢Ц˫绹ЩԵЩǫж͸¶һЩٻĸ߰ͲһȴǻĶԿ
ȴһҪ£ϻȱһʣʲݼȱݣĸоͺһʲôȻʶͷ
ͷһʱûмˣƫһ˵ͷԵᣬͷ̾ӲʣȻⲻǶձȷˡͺ񵱳ݡ庣۷硱͡յʱʵǶ̷
ͱݼһ֣ǲɷϵġ
ԭҪģϸ룬ԵøʹһֱԼЧҲǲѡΪϺͰɡ˹һҪ񣬵ȴҪ
˴֮ǰᵽ˶˹̩գ˶ǹͷȻʶ˹ͷͷԲλƱػٵҲӷƽʱעشԼҪǣͷʿͷȴֶһЩай¶̫ʱһͷ;Ϳ԰ϲæˡ
ѹִ֮ǰ˶ӡ̣˵ȷʵơ
ԣ뷨Ҿһ̫˧ˣ̫ˣҲ˹ͷ֮ʾͻͬˡ


1175 䶯
Ͱ³⻰֪ǸñЦǸࡣһ˵Լ̫˧̫ˣһ㶼ʵǣʹ˵ˣҲûа취ΪһжԵȻ
ǣ۵ص㲻òͷ¡Ͱ³Ȼص㶼Ŵˡ
ȻȻԵЩ״Σ֪Լ˵ʲô˰³һۣһߣջ񲻶࣬˵ͷĻʵȻı䣬˹ͷ֮ɷרҵʿ֪ʵǰûйϵһ֡
ҫͰٴƬǩԼֵ÷зʹǾҲˣοŻйءһ˵ֵķͶ׸ģرż֣õ˾ͬ⡣
ȴںػ˻֣һԱ˵ˣҡֶҲûںЩϸĩҵĶҵƬ˲٣־ҵһ㣬ɲ̫áҵ٩ȴôͰ³ЦΪ֪ûô򵥡
ͣ˳˼
ʵ͹˵ͷĻȷȽϷϴĿϵ󣬵Ҳ֪һͨԱʹ˵һһǣӰԵġҲţҪؿǵ¡
ʵںĴ󲿷ԱʮְϧԼͷģ˵ķ³˹˵ŵ¡ʩ񣬱˵÷ɭ˵¡ƤأҪ˵ͷˣǼͷ;˲Ͻ档
Եİǣķڡ׳־ơ֮вûм磬һһ˧ʮķ͡ȻǶ̷ĬVal.Kilmerǰͷˣͷûм̶һĨһѷ
̷ڴ󲿷Ա˵ǿԽܵģǰҪʺϣһҪ˧еԱΪԼͷ̫̫ԲӶ̷ܾ˾ܾ籾ں¡
ǹͷڼԱ˵޷ܵġΪͷɷһὫԼͷȫ¶൱ڰķ;Ͳ֧ˡͷǸ˧磬ͷ֮ͱƽӹªԱ˵
³˹˹Ϊѷ̫أɴ˹ͷֻδ񡰾ʯǿɭDwayne.JohnsonVin.DieselͻԼӲѡͷ֮⣬ԱԸͷ
ҲһԱͷܳΪŵԭķ³˹Ⱦ׷ݡ赶ɱˡʱۡýС֣ǷͶԱ˵ȷʵʮá
ڣȴ赭дͱʾҪͷʵԴ˵һ޴͹˵ۻκˣƶһԾȫܻӭԱǸʹΪܾͷܾˡҲȻǸܹġ
ողΪ˾鱳ˡˣơİҪΪ˵Ӱͷʵ֪ӦλӦ
Ҳ֪һ嶯ˣͬʱһʮרҵˣ֮ǰ˵ĵһν̸ˣڳﱸͨε绰ҲˣҪ˵Ⱥˡ
뵽ʵѾ˴𰸡ԭ뿪ѯһ¡㾭û֮ģת룬֪ҲǶ⣬Ǿ˵ֻҪԸ⣬ҲԸ㡣
ʱĴͷǺïʢġ
ǺǵЦǾ˵ˣپͲֻһͷˣûôۡһ仰ôֱЦ
һԵİ³Ŀɿڴϸϸζȴ֪ľҵ֣ҲɷýҪһˡǵݣֲĻϣռˡ
ȴб˰³һۣҪҲһǣ
³ֱӾͱҭˣԼĿˮǺþҿʹǹЦ³һ˳һ߿ǰЦôõˣ߷߲ƽ˵꣬һ磬û˹ģ
ǣʮ֮󣬻ױ̨ΪΪֵĵط
»·ֱ֮һߣ˽̸˺ܾãⲿƷڲ˵ʮҪԾǰ˫нûаٷְͶ룬˵ľԼˡ
Ȳ»Ϳ˼֮鹤ԱΧ˻ױ̨ԱߣҴҶţ˼ȥ²ѯԱ߿ֵˣô£
ҪͷȻݺͱ綼һ𡣡شҲԵ²дŲ˼ڴ
µһӦǡˡûԱԸͷ»ع֮ȴʶְ취עһǲѴ֮ͳΪ˾Ľ㣬صǣ鹤Ա˾ãֻΪ󵨹ҵʵò²ݡ޳ܣ
̧ͷܼȺ·߷ߵţ˹ͷ֮Ǹ˹֣ΪһЦ
վȺȴЦѾ̾ˡ
ȱϯŷᣬǺ£ΪͷĹӰ죬ǽƷݳˣ˵һ㣬ĹͷƱػȻ󲨣ý֪Ϣ֮󣬾ͻ˳жӹͷƬˡ
뵽˾;ͷʹղ˵ʱô;еô뵱Ȼصͷأ
ͷѾˣٵҲûáԼɪȻ֪ڵʲôİɣϢģҲñӵģղŻЦ˵ĦȥٷءǴ죬ñӳҲɡýʱǲ֪ġ
ý֪أ֪Լɪ˵ĵΪˣĹǿȫ
Ǿ֪ˡԼɪЦǺǵ˵鷳ҺĦɣı嵥ǵýҡý֪ͷ£жӹƾͻ뷽跨Ƭ˵˻ǿժñӣʱ鷳ȻԼɪЩԱˡ
˿ԼɪЦݣҲЦ΢һЩԼɪ˵ˮڣܽӢ͹˾ž޴սծ˲¡οӦöиģ뵽˳һҲڴĹͷ
Ҫ˵ýˣԼòˡֳԱǵ֪ˡ
ýըˣǿˮڵըǻɽ緢ըý嶼ȲҪһʱ䷢ţʱ˿Ǻ޲ԼֻڲʮСʱ֮󣬡ѯʱͷ˵棬ýǰ˱ϡ
ǴĵġͷţȻĿǰصúܺãᡤ¡˹ͼؼȲƣ˹þʮ߿յȣȱϯŷᣡͲûֱҡźˣơˡ
һ䶯ȫΪһΣûнƱˡ


1176 
һԱȻǡ
Ȼ˳ɡϲ󣬵ͲһԱĹ¡ǰ쭳ơŹŲ˵ȫĹĿһ֮ǵĶ䣬ͺڹȥһʱѸͬһʧһ
˵֮ǰ󻹸⣬Ե½ݮʱýи˵ֻ侮ʯֻǰʵˣǿһһЩɺ
ްû޻ԻͣͬĹ켣˶ᷳοý˵ҪľϲɡҪǵΪӰʷһλֳȡݮԱҲΨһһλϯԱýмȥ
Ҳǽݮ֮ýϰĸԭһʱȥˣ»ص۷壬Ҵﵽ֮ǰִĸ߶ȣʷЩպĶǲУ̫ЧӦ֮£ý岻෴ʼϰԵ
ʵϣʹʱΧϵĸҲʼղϣƢꡢơ¼ŮС˹¼ȵȣлýƿԵ
ԣȻ߸ߡڱڹĿУͲһԱ
ˣƵĴҲһˣں룬ֻҪһз˾ͻĴţȦЦƣûˣƴŲһֱΪ˵ûںʹķ˹ϺҲ˵ˣƣֻǺܿͱˡɭѹȥˡΪԲܺЩմߡ
һƺͬΪûзϣûзϣҪǣ֤ȷ䣡
ѯʱİᡤ¡˹ͼؼҪιȥˣΪһûпۣǰǰڡ̽˴죬Ҳõֱӵ֤ݣȻûнƱˣڿǰĿˣ
ʢĿʽϣҪԱȫϯ˹ءڿʽϣһڳԱ˵ЦԵܺáǵŷῪʼʱ¡ƤءĦ˿塢桢³ġֿ˵ȾҪԱϯȴȱ
ȱϯ˼ᡤŬʾ岻ʱϢҽеʵȴǣŷ֮󣬱ӰĿͰ³̸Цû˿ƣ̬һԵʮַɡ
ؿûκ⡣ôȱϯŷԭʲôأǲò˼
ڿʽǿԷһϸڣ벼֮һνûУҲûСԶ׼ǣλԱľѾӳӵ˳ڣھ鿪ĵһ̡
ĿǰϢԵóƬȲ¸ߣϷȴԲ粼¡˵Ȼ޷ܵģرֱӾֲ£߷߲ƽ
ġʶŮˡ͡յ֮⣬Դӡʫ硯֮ûеٹǣҵĻԻͣһһΪȫƱĴҵԻ͵ıȴǲײǣƷѡƫ棬Ŵ˾֮䷢ͻô˾ĴԸͶġеӡ
£ҪɹƷ֤Լѡˡ
ϧǣߵӰ˾Ȼϸϵİ˴Ӱ˾֮һȻҲ׼ȷжϣǿ˲ϵƱǱѡ˲³Ϊһǡеʧ֮ڲִ֮æѡˡ;顣
Ѿѡ˲£ֻ˶ε˵ڶǡͱˡƬ귽ѹһʩѹϣԼϷݣŬԼͲµĽɫƽ
ìڿʽ֮ǰѾˣ鲻ԸЭʱѡաܾϯŷᣬæ֮Уݺ˶ֻΪڣ̫ƽ֮ͱ̸֮ѾĿġ
ôʼնܲҲ͵õ˺Ľ͡
ȻԼҵͲ¼ʱʧȥ֮ǰĴݺ侲¶ʵĿԼвԼʩѹԼĳɼ룬ԴﵽԼĿġȻ֪ǷֵⲿƷܷΪķܹ֮ѹڵĲһһоѾ㹻ˡ
Ϊһ֮˽רΪ˲ɷϵ˵ľʮ߲ܣܾϯŷᣬҪЮ鼯æòЭⲻǲרҵġεģǶЩȰϲĹڵһֹһʾҵʴ߷֮Ѿʧҡ
ʽı绹ǰѵ˹ҪΪһʵ˿ǡ
ᡤ˹ͼعȻˢӣּٻ߷滰Ǳ֯һƪ֤ȷűرǽʮߡȫΪרΪ˲ɷǰ˵ϸڣ˳ޡ
ѯʱЩרҵֽ԰ΪĳСֻҪŮ¼ôߣӰ޵ģٶǲǴǡٱΪ˭֪ԳСһЦ֮Ų㡣
ȴһʵܶʱǱ濴ţǱʶѾܵˡѯʱСӰ죬һ䡰Ѩ硱»ɵˡǰԵҪĲǵΣǵĺ桢ǵĻɡ
ԣѯʱû׫ддһƪС˵Ʋ⣬ɫдˣƵ·̡ʵţ
˵ѯʱֻǰ԰Զѣôŵڶ조֥Ӹ̳ʢʱȱ־֤ʵһϢȻֻ֤ʵȷȱϯŷᡱһʵȴԺµĻӻ𽥷ѿɳ
ˡɭ˹ٷȷ岻ʱȱϯŷᡣҽ֤ʳжµҪϢ½㡣
ǣĹٷûгʵѩϼ˪Ǹţǡˣƣ
ΪгӦ¶棬ʹҲԼһɷãԸ¶ǵװʵ𴩣ٻӣͲºͺû߳ھ飬ٿŷᣬ֮Ҫֲûгϯźҳᡣ
ϧǣûСֻǾ;˵ͨѡ˵ʲô˵顣
һýȫݷྡҩһ㣬˷ܵϴг𱨳û侮ʯ֣ý嶼ʼըһʼһֻǴˣƶѣ𽥿ʼζ


1177 侮ʯ
ŦԼʱţĳƵ¹ԱϣҫȥھСҫ֮·齾Ƶڼ䣬Ҫ󷿼ڱʮ̨ʪȷʪ󣬱˹صܵӰ졣
ͬʱֶӳԱҪ󷿼ơƺʿɣȷֶӲϰʱûСϡǣǾܾרŲſռҪѡڷϰֶ˾Ƶס͵زʹƵ꾭Ҳûܹ⡣
ŦԼʱƪ˵Ͷʯ·ΪϢ©˵ҫǴӹ·Ѳҵģӻ֮µݳ˵ϰΪܻʪֻҪ⣬Ҳ˵ЩơƺʿǷģʹģҡֶ˵Ҳֵһᡣ
֡սƪ˲۵λãǳʵ̽гķӦҪ̽ķӦ
Ȼſ֮󣬾ֵ˾ʩѹˣʾЩʵٱֹͣȻǿֱһ٣ŦԼʱɲǡѯʱʵУԲܱץѱ
֤̾ʵԼ뷨зͨʩѹ˵ˡڲȷìܵģΪ顣ʲô¶ûУĸԣ϶ڼǰԴǵطЩҪ̫ˡ
ǿȴһϸڣҪϸڣ˾ʩѹ˵˭ϸڶԿ˵ҪΪӰļƻͬʱԿ˵ҲҪģΪ⽫ֵĲ²⵽׼ȷʧ
ȻΪʩѹˣʵϳֵȴķ
δƴԣ˸ǷΣ˵ǿƣֻҪ鲻Ҫ̫ףùΣʱȥȴС
ΪЩԻ߲µзͷڴԽӿȵӰӳʱΪ޸ýͻԽ࣬Բ˵ԲǺϢԣ˵ϵԼϤý壬ѹνĴƴԡԸýͲµĶţҲԸ⽹ȫתƵϡ
ʵȴûô򵥣Ȼýǵ棬ǶΪʵʵץβ͡ԼĬˣⲻõ֤
ý˵ǧѷĻᣬʱʱԣýǵġСǴţʾҪѹһѹ桱ڱʵĿʲôֻԼ֪ˡ
űϣѲݳﱸУΪˡԼֶӵİȫⱻĸϮҪʮͷױʦӰʮںⳡȫԱÿʱ뱣ܣ쵥λ˹˹أȫ̸ҪݣͬͳѲ
Ա֤ݳΪڣԵƹʦʦĹָֻţ˹ԱԹص
ǿһֱڵȴģͬе֧֣ŦԼʱٴγΪ֮ǰŵʵש񣬲Ҫ̽ķӦҪ̽ͬеķӦܿ죬־͵˴ͬˡ
ɽɽ±ṩϢ佱ϣҫԭԤݵĿǡһ죨Beautiful.DayΪ˴ٽǿӲҪΪݳǽWonderwall׸裬Ϊ췽˼ҵ췽ܾ
ǵһеرˡǽֳĻҾԴڴˡ֮󲻵ʱ䣬ǽʽʷ
䡱һ£ý嶼ˣĴһһϵķһʤ
һŴ˵ƬҪ࣬͵Ŀȱĥʼ;ܾԾṩķУԵ߼ͣٵ㶼оϸҪ󡣡
һֱϣԼȨھһ죬гԱ嵥ƬˣһԵݺͱĹָֻţǵþԹص
֮вվ֤ѲڼŮԹϵңŵŮ߲ܣҹҹϸ衣ΪɳܵǣŮԵƷֶӽΪǲ
Ϊǻ˿޿˵ԼĺӣܾϣԲѵ˵ʹӼҲḧġ
ƺڶ̶̵ʱڣͱӼ߰ߵĴ󻵵ˣƶѣƷص覴áĳʵ˿Цá
Ըһ£ͻ֣ᷢڵĴ͵ʱ˶ܿѷǺơΨһĲǣһ֤Ľ˶˷ͥһǳõͯ񱣻ָضֹڴԣûκһ֤վҲûκ֤ݳ֣һжֻý屨ֽϷзġ˵š˵
Ϊǣɼʱܿһε֮ƺ伣ˣʼնûվΪ塪Ĺٷһжٵָء㣬ŦԼʱʢʱձЩֽҲûзԡ
ʵҲ쳣һδƴ۵Ĵ󲿷ֶǵطСֽԳСȫԱֻֽСŦԼʱ˹ټ±͡ÿű⻹ֻġ֥Ӹ̳
֥Ӹ̳ɱǺɫĬķ񣬲֧ҲǴֵĵֵǣڶָ֮У֤ʼɲġĳˡ֤ʼǴ֮еġ˵ʱ͵ص㶼ΪˡĳĳءѵΪŮеѹ
˶ָ֤ǧָһԵָȴֹҥԣʼûнһչ֥Ӹ̳ڳЦЩý嶼ǵСŮе¼ٴݡƺʶôǵġ
ҲԵóһۣ¼û֤ݵģЩýôẦأ
ǧǧ֮ͨУܹͷԵжأ޼ԣһεĴѻݱؽ֮С
ŦԼʱһαϣڲĳƷڼ䣬ΪƶͬԱ֣ͬʱҲΪƶ¾鹤ӳ٣͵ݷ˼ҵĳͻһȲ㱻飡һεϢõڲԱĿ϶ش֮ǰ֮ԳֻǾΪ˳̰佱Ľվάˣ
ϢһʱȻ󲨡˶֪˵ʲôյ
ƵڵӰӳǶʱֹһΣʱŸ˹ҳģ֮󶼵õ˳壬ҲͲ֮ˡڣŦԼʱһξᣬ֮䡣ɲǼ䣬ͽһδ¼۷塣
֮ǰȫ׷Ķǣת۹ͳΪ˹˺־ʵ˿ЦáΪֵǣ˾κ˵ĹݺΪȴ̩ɽ˿ûżļ󣬾鶼һƬ̫ƽľʵǲ̫
׼˿ЩĪеָ


1178 ֿ
ʺʺʺɶࡤϿڡȫʴ񰮣Total.EclipseܲɷʱûסԼŭ𣬶ǰļ߾ƿڴͷһŭüһʱûзӦ
ȺҪѻ춼Ǻʲôʱˣˣó֤ŲŲ˵ʲôʲôģǲʵʵó֤ݡ֤ҪʲôûУΪվ࣡
ɶܻ˵ԵЩ״ΣȻ˼һѴֻ֮оģˣ˵ɶӦʱ̫һЩ
һʼɶŪˣ漴Ϳʼ˷ɶɲʱ߾ֻʵʵţѷɶûֱ졣Ѿʼ˼Լеıʳͷɶˡ
ȻɶûԾɷŭ˵ţھǫѷרעͶ棬ÿһ鹤ԱУЩųֻҿЩǵĻԣȴȥɷ֪ˣ
ɶǺһذмһѪͷȥ֮ͱ˴סһ١ʱѱɶ붼û룬ֱӾͳŭš㱻ˡһĻֱӱ߼¼
ɶҲҪϡˣơˡ
ǻûüɶʷ˱仯ʷġ˹ƤҲ˼ǵĲɷãȦ˶֪һƵʷʵҲʮ־ǿ͸߰ģֻƽʱٱֳˡһʷĶԡյִžͿԿΪⲿƷϧͻӰҵİ塣
ڣǾȻһΰѡյó˵£ǳˮʷȻ̡
Ҳ֪ƪŵıԴھ˭Һȷǣλţȫվ͡յκγԱ˵κһԱжʡĹǲɹģκʽ趼һ߳ܣҺȷǸϢԴԲǾĹԱ
ʷĵĻѾʮֹˣ˵ҧгݣ黹ˣҺӴʱ䲻㳤ҶӡĴͲ츳òĲŻǣҲʼ츳ҵߣΪҾеһԱҵȴרҵͶ롣˵һ츳ԱһֱŬѧϰšҲ֪ЩھˣƵϢǴģҺȷһ㣬ˡ
ʷ֮󣬽ܿˡƶɭŵ÷λȦڶƶվΪ˵رƢİָżߵıӾƿڴӶ⤣û֤ݺ˵˵֮⣬ǻʲô¾ûпǱһ˵ûгϯŷᣬôɷãΪʲôɴൽҽԺȥɷأŶˣֱɱҽԺȥɷˣֵûа취Ϣ࣡
ȻҲ˹ȱϯŷᡣΪ֪ͲˣƵĸԡ
ԽԽʧ֮󣬲ȡ¡˹֡÷¡Ǵġɣ˵ܻ鶼վΪ壬ҫĳԱǾҪͼߴܡЩѲݵĴûһģȫˣֱֶӳԱˣʹȰ侲Ҳס
÷˹λûкĴǰҲվ˳Һѣǵģÿ涼к졣ˣ෴ҵýı֡𣿴ͷβֻһЩţҼһʱ֮ھֳҲ֪󵽵׷ʲô֪ýϳֵǸ˾Բ֪
÷Ͻɫָһıùڸ棺ѵһҪĨ
ޡŦɪաձλѾٺٽýɷõĳǣζˡ޻ǱʿȣʾЩŶٵġû֤ݵģɪյĻƢͱﲻסˣֱӴ˵Ѿ˶ܿѷһΣ⻹Ҫ˹һΣǲΪǵĳű˵ˣˣҪ
ɪֱӵĻһʯǧˣʱȫը
鷢չڣҪ˵ϤˣһϵûеԱԼĿƺѾΪ˺ΪȵĻ⡣ķ³˹ΪϵһƵ֣׶㡰еʱҲ߶סˡ
˵ϣķûԤڵܱٶֲۣ෴ķ֣µرʾҴΪЩϢйأΪһλʿмЩѹ˵£˸һ衣ЩЩŵˣҲû˽ֻưˡ
ķûжýָҲûжʱ䱾Ǵһ硪ϧë󣬵ķվһߣȷʵûԤϵġ
һѻֱյˡǰþҲò¼
桢³ġֿ˵ȻΪ绤ģ֪һ¼ôģڲ¡Ƥ˵ʵпԣ޲ܹ侮ʯݺԹһ֪ܣҲԲýʱҲֻά
һȦ֮ǻصϡ
з¼֮УϵʵҲ¼ƶ֮һȻЩҲһһֱų⳴ķڴ֮ǰγƵĳ¼мһˣΪ⡣¼ҪѾȫʧˣǲԸܲɷá
ܾ˴󲿷ýĲɷãõɷȨĽֻý壬ɼʱܿ͡뱨ʵýȴƫƫûа취
ڽܲɷùУһֱʮֵǷеĴţΪЩûа취ʧģΪǺһ֡ͺҽܾýĲɷһҵȨЩý˵ҵİԵ֮ͬ۵㲻ͬʵЩеϢǼƵģһֱҶЩϢ̬ȶǣ֤ݣʾƿԣûУмӦΪջ˦Լϡ
Ļǰ˹˶̿ϤǸһٶߵֻǣǶûע⵽쳣һñʼնûժ¡
ôο¼أ֪Ϣѩһ˶Ѿγ˶ӵĹ̶ӡ󡣡˹ʵǺһ⣬Ϊʲôô˰ϧë
ΪֻҪһΣĻǼٵģҲºʮֳ壬ӰѾˣھγ˹̶ĸδҵŲɹӰ졣
ȴʮ̹ȻϲûлţŴݵЦݣҾãʵʱԴۻʧһȤ£Ϊ˭ѡ


1179 н
֪֡ʱסˡ
ΪѾ˿ƣٲ֣翭ɪաձ˵ڶŮоҪˡһýûôָˡһָеĻﶼûκ֤ݡ
ڣĺѡǰĺ鶼վʵˣĻҲ𽥿ʼʩչǣҾ͹˾һξȻͷܽӢ͹˾֡ǵҹ˾˺ĿҲԵõͣӴýʼʩѹ粨һһ
ýı֪ˣԡɼʱŦԼʱΪ׵ıֽڷˣΪ绤ԡŦԼ͡ʢʱΪ׵ҲʼۣһǴýΥˡʵԭ
һмڱѾת硣Ϣ֮УǿѾγɣΪάϵźľԽԽ࣬ҲζԽԽ˻վһߡ
ʱǨڵѾȡ˵ĻȷˣƵʱ˵ĻǾѾýһ㸺ҵͻ־޴СԱˡ
ŦԼʱڶεŮУʹһλýһףŦԼʱǹӣҲܹܵġΪһθ⡣οŦԼʱѾһ¼֮ķᣬûбҪһС
ԣؾձܲɷõʱҪһ㣬ŦԼʱѾٸˡĽƻ֮ڳһǵһǡ
ǿ֣󲿷ýҲܵ˷ѹ۵ģбϰġ֪֮УƷ籩ƽϢ̶õ˳壬βҪȵסһˣҲӳ֮󣬾ȲһΪ졣
ʱýɫ϶ʮȤ
ԶԣڲȴΪĵʹݶԵòʵϣʹǽýӦƴʱ˵ҲģûӦȱϯʽŷ£ֻһᡰʵ˵ԭΪӦ
ʼգڳΪתƻİӡȻεذϣô͸ɴ೹װԼϣá󰲾Ͷ㡣
ȷʵʮ˳ĸڶչ˳رΪݵĴ棬ԴԴȡˡ3Ľѵ֮һߵӰ˾ִ󵨷ȨôɷӣʹôھԾ
Ϊǣ¡ƤصıҲõ˾ĽڳޣʹҲ͹۵˵һ䣬ĺƴ
ΪӰΪصϣڵӰʱŵһ¶棬ǰûʱҲ춼ھ顣ʱԼһ˴ڽһΰ³ǰľȻŵû겻塣
ӪķΧϸϸɫźܴİԼİ취һһϷʹǾ֮Ҳ޷Ӱ쵽ֺ֪ɫжôѣһ˿һиɫһ
ʵһ̡֮˶ڳˣơҵ֮˶õΪ˾Ŭ
ȻҲŬһḶ́ÿ춼Կݷÿ춼Ըоһϸ΢ı仯ȴ˵һȻʱȻվǰѾΪˡ
ʶÿ쿴ʱı仯ͺһһաԭϰԹǳǳЦݣߵﶼһʿģ׾پͿԱ˵ע⣬ͺһҹʯһ㣬ʲôʱŹâڣȴ𽥰ʱ
ҲȷﲻԾҲҲЦݣҲվ·ķʽҲ֫ԣǿԸоı仯վǰľȴֲ
ǹ΢Цʱʱ̶̿΢Цšͷţʿ񡣵ڵȴݷһ㣬ʹվڲԶĽҲû˻ע⣬ʱһվһ죬֮ŻȻȻҲڡΪһԲվʼչſ׶òЦݣȴûκδڸС
ʵ̫̫ϴĥԼݼ̣ÿ춼һ仯Ҳζÿ춼һֱѰʵıݽ࣬ʺϵ
Ȼ²ϣıŵˡ˵ΪݼηʳͶ롢߻ħǼٻǴ֪֮Ϊ˱ݸ˶ŬԸ޷ݳ̵ļͺȻ
Ծ޴ѹҪôҪôѡ˺ߣûоǷϣ˸ǿĶ־һֱ֪һ׶ԸĶ֣Ҳûк¹
ǣĬĬĥݼ˵µƴھ˿
ʱĵڶϷ뿪˲˵ӰɼĴϽз㣬ⳡϷݼ鲢࣬Ϊ͵һϷһҪŷ¡ñӣʱûеʵݵʱ
ⳡϷǲݵ׶˹ĦݵɳĦ˳Ѱҵϵļԭֻһ۵׶˹ָ֣ɳĦҲЩԥֻǾáȻû֤һҲáû뵽ûиκϣȴҵϡ
ҲûԤϵ˿ҵԼֻĶӡɳĦΪʹ󣬸ٶȣ˺棬׶˹׷һ·񱼡ľⳡ׷Ϸ
׷Ϸ֮жݼϵĽˣܲʱ֮ǻŵܡϷȴʮΪ׷ϷΪ֣¥¥µ׷Ȼϵ׷ƫƧͬĲġ
ڵ׷Ϸһ磬ػʮΣòײŴתսϡڴϣӪҰӰɫ԰趨һ
ȵǳڷĳ֮زֻӱܣرǻˮĽֵϴ򻬣鷳֮ǰʱ١ľ˲پ飬ʹˣǺһ׼Ҫײؼײһ𣬻òײֻĥһƤˡǰǰʮĻأذմҪĲֶɡ
ǲµ׷ϷˣûʹԲҲܾҪⲻݼĽƵĽ
ڴġġ֮У¾ͳŲļĳ˳ȥˮĴ磬߼ȫڵס½ŵһ򻬣˾ͷ˳ȥͬʱһɫĳӾʹǰ
顱һ죬¾ͺͳӺݺݵײһ


1180 ݳ
飡˷ǰ壬ҵĹֱӺݺݵǸֽޣֳԱûüӦͿµͼѰ֧ŵֻͼƽ壬ֱӾͳųӵĵ粣˹ȥ
һ£֮оͿ־û˵粣֮С
ľĺһʱޣƬһƬҶ沼¸еۡ˳棬ÿ˶̲סü
ҪΪڸողźͳײһ𣬽ĥһƤڲٴײȥҿҪضˣ˶ǵذͶȥ˸տʼľ˶ôҽԴȥ
֪ԼղˣԽŵһ򻬾͸Ʋסֱӷ˳ȥȫעؿվڽֶϷȫȫͶ˽ɫ֮У֮Ȼûпᴩĳ
ִ˼ʹƤͷ꣬Ȼ漴ֹͣˮǳɽˮǲ˿࣬ò˼ҽʱѾоʹˣֶľˡ
û£û£û¡ţͼ˰ģʱû߶ҽϣʱתͷȥԼ֣źü鲣Ƭֱϻһ޴˿ڣѪԴԴϵӿ⻭ʵ̫㤣ڲ²Լ֣ҲͿ˺
У˿̫ˣ׸Ⱦϡҽ򵥿ٵؽ˼飬鲣Ƭ̵ò̫ûѪܣԿֱӰγ˺˿ȴ̫ˣֳªûа취дҽܿжϣһ̧ͷԴ˵һߵͷԼҽҩѰҩƷ
Ҳûԥҿ˿ҵ˲µȻʱھţڻûоˣϿоȻѲȥҽԺϡ
ʵҲΪĹⳡϷ⣬Ͼͨڽֵ֮п񱼣һʮΣյ£Ͳ˶󡣿ǵϷҲֻһϷҽֵϵĳҲרŹԱڼʻԴҲ͵ͷӦˡ
û뵽Աˡ
ȴֹ̾˴Ҫżޣ۾Ҫ͹ˣΪҽΪ˿ڽм򵥵ղѾʧʹɲǼֻˣ˿ڴͺֻһ㣬ۣò̲סҪվŤŤӡ
漴¾ͽҧݣһվڲԶʱԱվԼĪ岽Զ֮⣬ŲµµȻ֪֮ûޣȴĵĵмϵģ
ȴ֪һ£һεľ޹ȴԲʹֻ֮ҲУҴҽԺζŲϷ֮ǰɵĹƷ½ҧԼݣʹᶨ˵
˵һ㶣ǽѾ˽СʱŸոհϷɶѣڼ಻ԶܿͷӦ˹ҡҡͷϷľģŴҶû⡣˸Ҫ
֮ǰϷأҵ˿ôأµͷһԼ˿ڣѪⷭģ̫˵θˣʹ˵Ҿòð³ܲܰⳡϷҲ뵽籾ͷãȻҼ׷Ȱⳡ׷Ϸȫ֮ȥ¾͵õ˽ͣҾ׷˵ģ˿ҲͲҪˣҲӰ쵽ȡ
¸տʼʱû뷨ģ˵˵ţԾͱޱȵʹ̼ˣ뷨𽥳ͣ뷨һһ㼷֮ԽÿУҲָ˹˸˴
վԭԥˣϵǣ˵ĺеǣԱ˵ϷⲢûеġ෴ʮƵⳡϷȴǴ磬µ˿һֱˮţ֢ȵȣûʲô˿ƱؾҪ鷳ˡ
ȴ˴ĳɣ̾ˣץסҽ֣ҽ˵ȰⳡϷ꣬Ȼȥϣǲûйϵ
ҽֻԼ󱻲ץۣɾȲ´ʱļ͹˵˿ûдѪܺͽǣ΢һϵȷǲд󰭵ģǡҽ仰ûü˵ͱ¼еشˣ㿴ҽҲͬˣ
ȴһεؿ˲һۣԱľҵͻȻˣȴԱĽðգҽʲô
ҽŽ˵ȱһǻˮɣ˵ͷʾ϶ôұһ򵥵İзˮЧ϶̫ãǱ뾡ȥҽԺ
ʵҽ⻰͵ͬ˲µĲ²⣺ƳȥҽԺҲд£ЩԥʱܻȽϳûϵ𣿡
ҽƿˣôûϵȻйϵܲˮģ˿ʲôʱᷢҲܿƵġҽĻûü˵ٴθܵʹһͷͿ˲˫˸żᶨâ
ҽ̾һ̧ͷԴ˵һһֱֳŵģϣ㾡ɣ˿ڻҪϡ
⻰ʱһϲתͷ˴
ɿЦҡҡͷ̾һ䣬ôƴʲôתͷΧĹԱ˵ҽעһЩǾⳡϷϣò¿԰ĵȥҽԺϡ
˾˷ܵݷֵ˿ڸͲһ㡣
ڵķ˹ȥⳡϷû𣿡
֪ѯʵĲֻĥƤѣͲ£˵Ͳ¶ŵⳡϷҲϺ׶˹ĵһӴȻû¶棬ֽĻ𻨻ʮҪġѯڽ״ֻ̬Աȫ״̬ܼӿȡ
˵ͷû⡣̧ͷ»Ծ֫Ĳ£ʵ˵µĲݳЩģľҵΪ˺Լܹʹ㣬Ϊǰǰпǣֵÿ϶ġ
ʷһΣֶһء
ջ߿˴ӦúЩȺԱһ£ҪˡⳡϷвȺԱģȻֻǱ϶ġ
¿ʼˮ֮ǰ黨ʮ½˽ȷ˳ȻͶ㡣
½Լ߹Ǵ˵͸׽Ȼʼ׷ݷղ˵¸һ㡣ˣڵĲ»һݿкһݼᶨʮַ׶˹̬ɫʻ


1181 ֱԾ
Ϸʮ˳ȫעĲ·˸ıݣرǹָͷǳϷڲµıʮ⣻ĦȺԱݳҲûκ⣬ǰǰŲʮӾͰⳡ׷Ϸȫɡ
תʮӹȥˣȻ˵ٶʮֿ죬ڲµ˿˵ȴǺϢȴһ֮󣬲²ʪ͸ˣٴαѪȾˣǰĳһƬټϸղǳϷ׶˹ԴõͷѪڲԴҲмѪǱǾ㤡
£ӦȥҽԺˡǰš
ͼվȴ˫һ˾˫ϥŵֱˤȥʱסű˱ķ
ȻⳡϷˣĿǰûа취ЧؿԼݼ͵ľ˼ޣһӽɫг֮˶رڻڲʧѪС
վڲԶԱǰæһŲ³ӵķȥ
ոսԼıݣվڼ󷽲ԶŲºĦⳡ׷Ϸһ֣֮һСֹԱ±ʾ˾塣
¾ʱֱӾƣü۾Ȼ¶˵Цݣе⣬üë΢΢һƺһ㣬ҵݳ㹻ɫ˰ɣʵЦá
ղòµľҵרעֵþ壬ϾͿ˲һһ档ȻڵĲ±𵱳ԾֳĳμʱѾ̫̫ˡ٣ڵĲѾطâʵ˵
µʼϣһֱ˳֮ա
ĿŲµĳԶȥҲûƿԼߣͲ´ӡʱڿʼ澺ˣǰǰҲʱ䣬һʼΪһҵԱģ²ΪĿμˡԾѾ𽥿سһԼݼ·ǲ¿ʼ׷Ĳˡ
սκʽսڡǰε֮Уȷʵʮֲףرǽƴʽľҵݳ˹Ŀ࿴Ҫ֪ڴ֮ǰǡҹѪǡȼ¡ʵµıݶһǰ߱ķ³˹ѹƣ򱻰ȥͲһԾҵƵԱ
ڡ֮УȻΪĴ̼ż˲¸ǱܡȻ̫ȷƷ֮ЧΣУԸо汾Լǰİ汾ӳɫ
ҲĶ־ʹƲ²˵ɫһֱѪˣܵˡյ֮Υݼ־˾ֵĴ̼֪𾴾ԼȫԸ
ԣҲ׼ˣ׼չֳݵϵķɡ
ǰҽԺϰ֮ɴʹʯ࣬Ȼͷûκ⣬ΪܹĻ֮Ϸʯ೹׸ˮһѡ
ع֮󣬲ݷǵõѫµӢһ㣬ϷֲѡԿó»̫ʢȻ꣬ʱѾʮҲΪʲôܹڡʮֻӡֳڣڡıȴʼղһҪԭ
뷨ֱ̫̫򵥣ڱ̫Ӳ֫ĿźͷҲϸͱС̫Ծ̫žǲλһɫҪĲŶµıݾͻԵú
ǿڲ࣬µǺܿ»ˣΪ֪ԾϷѾûʣ¶ˡĵ֮»ص˹
һ죬ĹԱȫ˷ΪϾͽĿˣҲھһʽ¶ݳͬʱͲµʽԾ
ʵͨ˵Ȧʿ¡ķ֮ĶԾǸӺӼӰԵġνİԣԴȦԼ鹤Աڵȴһˣ֮ǰ֮޵ĽҲھ
ȷе˵ѾһˣͲȴûֱӽ̸ûеദʹһȺ˾ۼһҲһξ룬ּڿĦ𻨵Ľоÿһ˶Ըܵõ
ڣҪͶͬһϷˣô֮ǰûκν̸ǿжԻ𣿱˴֮ǰҲûκĬʱܹŷ𣿲ƴɵѾˣĴڸȴʱƽʧ˵ĶϷֳֽʲô棿
һжþ鹤Ա˷ܲѡ
Ͳ¡Ħеһ𣬽ⳡϷʱ˰Ͳסĵļʼ¶עⳡϷҪNGΣͲֻ˭NG࣡ʵġѵһ
ǵ֮ȴû˼ȥ˼Щ£ΪǱעڽϷر
ⳡϷףȻ˵ϣ׶˹ɳĦŲѡȻֻǶ̶̵Ľ棬ȴعڹ컯֮µĵһ棬ͬʱڲ֪У׶˹ɳĦҲ߽õ֮СԣⳡϷλԱرͲµĿʮϾ
Ⱦ񽻴֮΢Цţžòص˵ͷһȴþëȻһı߿ˡĦ¶һƵ΢ЦⳡϷǿڴˣҪˡ
ʵĦӰĶϷ֮࣬ǰһµУȴĦнĦظܵݼϸ̡ʵ˵ĦҲʮڴⳡϷϵĳ¶档
΢Цݶ˵Ÿոտʼαżء
ȴֲ˵ĽȻƽʱ࣬Ҳ࣬ƽʱůĸо˵ǰȻò΢Цȴһ־֮ǧıСߺӴʱһּƤðָо
˵֮תλáĴſڡ
ʱ·ĲıˣÿһԶֻƽʱ֮һңʱǽŸ£Ȼż⻺ȥ̻ݷ۶׽š죬èɢһ㡣·ʱӰԵСĽļһЩɬĸо
ĦıӰᳶ˳ǣԸܵһһϷϸ΢ı仯˸˵Ȼʵоڱ˶̾µƴʱȴһϸϸصŽɫĦ֪׻˶ʱ䣬ԶԶһ£ֳЧȴʯ쾪֣˲ò˵ݼȷʵ
Ħͷ˲һۣȻҲɻ֮дһЩ죬ĦĲµļ򣬡߰ɣҲӦþλˡⳡϷ˵Ǿ޴Ŀ飬ڲ˵ˡ


1182 ɼ
ϰԵͺͺԴӰѾһˣͷë׵һ㣬˭ϲһָоЩЩ΢ʵȤΪ˽ⳡϷһ˹ͷϰȥʹһ̶̵ẹ̈һЩʹȴоޱʵ
ʼͷʱʮֲӦܾ˷쬵ģ˶ůȴܾżھ￴ԼʱǷͷرİͷ֮ţİþǸ˲Լͺ񡭡ͺոմԽʱӡ
ѹκһԱԸͷΪͰΪͷʵ̫ˣԱȫȫ¶ͷ͡١оΡ
˶˵˧ǾͷĿ飬ΪͷûκηͿԣһţڿ֮Բ˵ͷ˵ͷΪͷʵ̫¶ˣͷ»˧˿ɲ࣬ٴͷһӲʺӢ
ͷ֮һЩʿͣ˶ӲʸһЩǷڶ˵ȴܺõۺһ㣬һĨѽ͵ûƽʱͻãԵƽࡣ
ΪˣԳ˵ҷˡǵþ˱Цѡ
һ¹ȥϰͣʡֻ΢һֶѣҪǸо˶׾ͽɫ
ھִŲӣͺԡϼһʻĻ԰ɢһ㣬ԼͺͺԴһ£ݷƬ̵һ㡣Χæµ쳣ĹԱγԱȡ
ױʦվԱ߱ŵôҴԼɪ򿪿˵ҪֵѪ
ͣ˽Ųǳǳ΢ЦòضŻױʦ˵ĹɣһϵġޱĻȴûױʦŵɪɪһƵ˵ԲҪ˵𣿡
Ҳش𣬾ЦţЦԼɪëȻ
ⳡϷǻѪҺǰ׵ģ濴ǳѪȣ׶˹ɳĦȴ̫ΪʲôѵϸոɱһˣȻͻȻķֹˣʵγɺӦģϸոɱ׶˹ӡ
ⳡϷױݣʹйҵִΪӦ÷װس֣ͺһͨͬİһ֣ܸڴķЧȴΪ־ҪһˣǹѪϵģҪֻź;ţ׶˹ɳĦš
˼ּǰǰ죬ջ˵ˡ
ò׼ڴһġУ˽Ų
ʵⳡϷھ籾ֻһ仰߽֣١֮ûиĽͺ˵ˣȫԼķ
ֵߵ˾ſڣ߽ȫԱͿһƬճ֮ǰţĦվһ¥ͨ¥¥ϣйעĶʱ׼Ͷ㡣
ʱǾΪæʱǰ̨ĹԱڽԸصı绰ͬʱвһ¥ȴžֽԼ鷳֮໹ԵЩҡ
Ƭæ֮УȴŲӣȾѪ˫־ؿʣδδѪҺڵקһˮӣͺǴڳʹһ㣬ĲִٺæҶֵһᡣͼĻγԱȣ͵ؾÿһ߶ס˺
ĴݲȣȥҴҵǸûв쳣ݷһƿ㣬ûпϵѪҺҲûоŵػרעæµԼ£˾ʹԱ߲Ҳûг϶ͶһֻǴҴҶֻĻȴӪһֿµľЧ
վڼԱߣͻȻִſ߽ԭÿһÿһÿһνһ𣬽ֻһѣǿҶԱȴɾͽϵĸԺ˳ݺݵץס˹ڵ࣡ⳡϷԺĻ̾
߽Ļڲ֮ɱԼһĲȻòس٣
󣬾ݷӭϹڳϵĻһ㣬ھֵĳϣȴֱӱûˣ˸⡣
֮ҾݡĦæϷ̨ʣ΢һ䣬٣ֻϧûа취˵ע⣬ԼæԼġ
ߵ˴룬ͣ˽Ųнصز£˫ȣͺʿһ㣬վƣ˵ʵĺʱ͵١ͺ˻һ㱬˳಻ţﲻϻص
ôӻɹ˵ע⣬վ̨ϵĲºĦھ籾Ͻһ仰ȴ֮¹һĻ˵սľľĿ࣡
ʹΪĿĽ㣬ɲ֮ͻָƽݷղŴ󺰵˸Ͳһ㡣ֻչԼ˫֣ͺչʾսƷһ㣬˫ֺϵĴƬѪָƽʱ˵ҡ
±һ͵ؾͰγԼʵǹֱӶ׼µ٣ɲǼ䣬ͺһ˻ңͨȫһܵȥȴ׷װǹΧ˹
¾Լǹ첽¥󲽴󲽵ؿŭغ׼ſڵذϣ
Ħվ¥ϣ˴Ļңæּ̧еغ˺˺󣡡ȻԼʲôûе˫֣ȻûκвƽվԭأĦȴٴУͺǰһŲʱըһ㣬ʧȥ˿ơ
¾ǹͼȴòԼĲСؿſڵذϣ
ŽŶִٵĲ£һ˫ɫشŲ£ĿתһֱŲµƶתţϵıȴȻݲݷʱΧʮǹֵһ㣬ƽ˵ʶ㡣
ûκεûϲáûоšûп־塢ûе⣬ͺֻڳһʵ㡣ϸһͿġ㡱һУͺǡ°Ȼݷ֮ǰйһ֮Եѣٴεüȫİĳٴμ棬˷ִ֮һ˿̽
򵥵һ仰ǲı֮Ե̴̫٣˫Ưɫֻйâ˸ȴû̫׶񲻲̲Ѫȣֻһƽ
ȴԼкëݷħһ㣬ɲ̫ӿֻΪ̫̫Ƭڰжͺҹľһ㣬͡᲻ζֱֻܵΣռ١
ָоʵ̫⣬òµĴԾһƬȣĪͿʼԼϷֻԼݷһħħ˶ֻһ˿Կò³ʧȥ˷ִ磡
ʹ´һ΢˵ţϷʱȴɼ


1183 Ϸ
ʶ㡣
ʿ˵ͺһͨ罻Ŀ׻һ㣬ȴʮֲԾһֱð亹ĹУرﲻͿǴƬƬѪ˫Ѫ֣һһƶƲס
´ʱһ˫ʧϵĴﲻϻ޷κε죬߾εر˫ɫǲú޵Ԩק³ҪֻҪ
ϣ΢΢һûκλȵȴݷһĨЦһ㣬Ц⡢̡ᡭһգۣϸһȴûκЦ⣬ͺһֻƽֻóķʽ˵Ǿ䡰ʶ㡱ˣûУֻǾվšƤµЦȴС˺ѵ˫һ㣬ɭɭЦš
ЦˣûЦ
ֻԼ˫޷Ƶؿʼ˫΢΢ţΪڼҲΪ̫£Լûʶһ㣬ֻǲϵشţſ£ʺſ£ſ£
µĲҵسǰţԺֻҪҪɱǰħҪǸЦݣҪǳˮƽءɼء޷Ƶأ¾ڴ󲽴󲽵ؿػԼǹſ£ˣſ£
ڲʶ֮ǰͰǹڶ׼̫Ѩﻹ״εźſ£ſ£㣡㣡
£˫ϥأȻ󻺻ſţһжŲµĻ˵۾ȴʼտŲ£Ų˫ֻźͷӣؿţݷǹһ㣬ݷڱ˸һ㣬ɵضţһпʥʽ
˫Ӿͺجһӡ˲µԺĺѾȫˣҪ˺ļ棬ҪƽҪݻԴ
ߵһڴĻȷ
վڼԱߵĴѾסˣǰǰʮϷݽס࣬ܵ˾Υļ飬ڴԾʵҪСȻʶѾʧȥ˿ơ
ȲֱӾʹվһԵľһʱͳȥͼס£ԱߵĹԱˣһȺɵվԭء
Ϊ¸ղſ۶˰
ⳡϷݵ׶˹ǲܿ۶ģΪûκ֤֤ϾҪҵ֣ǰ׵ģ۶͹һˡȻѾ׵ʧȥǣղ˵̨һƬңŵǾȻ۶˰ǰǹֻǵߣá
ȻԱܵݵǶǲ£ûкǲӴǸ޷ܵ³ܵľ޴ѹɲǼͱһĻ𾪵ˡ
±رţȴûгϷΪ˫ӰΣòһƴţſңҪɱҪɱһ˸ץסѾħϵĲ¡
Ա߷ŭغǻڸʲôϿȥæ
ԱŷӦĸһӵϣòײŰѲѹ˵ϣæȥ˵££ѣѣֻϷһϷ
ѾѲº˿Щǲѣݷ͸ȺǿԿһ㡣ʵϣѾָվߵһȥ˼ڲ¶ˡ
±ݺգ˹̴ڴڴۿɲǼͱģΪ˻ߺ£̫ЩϢ֮󣬻Ӧʱµȴһ÷ɿ죬ĴԸûа취˼ҳһࡣ
ĦԼɪҲһʱ䳯˹ȥʶߵ˰֮ǶŵûɢʽıúҵԱǳʹ֪ǹֻǵߣÿ˶ڵģһء
㻹𣿡Լɪƽʱı鶼ѾɫȻɻģ̲סѯʵ
˵ӵ򾲣ΪȫȫͶɫھ׶˹ǹģȴƶǲʱɱԼΪ׶˹вдǣѹ׶˹һݻûгء
Լɪ̯˫֣¶һ΢Цû£İɡȻĦûױʦٸҵһЩѪҾҪʪС
Ħһ˹ı飬ֱЦ
ǶϷκһӰϷùѪڵĲ֣ر൱ռԾµ۷塣ǿ˵ʵ൱ĶֲҶԾ֮һԡѪսȡʤ˸ӿܡ
ڱ˵ҲˣҲΪʲôߡԱʱڻڴԭ򡣰ŵ޲ء޵ݼԾԲṼڵڴ
ˣڶϷıݹУһӸɫ׾ͻἤֵǱʹ˫ӳˮ׼ñݱøӾʡԱϧÿһκϷǶϷҪԭϷǵľ顢ʵԱǳ
ݼˮƽٶ˿죬ҪԭʵǡʶŮˡʱ밢ŵϷ庣۷硱ʱܿˡƶɭϷ㾭鼤Ǳܡ
෴Ϸ˫ʵ̫󣬾ͻֱ̻ܳĵľ棬ֻһڸд󱬷һӣϷݾͱ˶Ϸ
첼ºⳡϷʵ˫ʵಢûô󣬵ȫϷˣȴûг͸׶˹ɫ׶˹ɫ˵һһ߽һ㣬һǲ̵ģǱѭ򽥽ģⳡϷ׶˹ûб׼ŭȴûȫס׶˹ɫԵ״̬ȫʱ¾ʧȥ˿ƣ۶˰
ڴ֮ǰϷ֮УµıȻףȴʼǻƤѻǵĽ׶ΣĦıݸϸͣĦжϷҪĽʱ֮ǰһʱֲиغĦȫȫͶԼĽɫУȴûдĦѧϰ̫࣬Ҳи
ĳɫԾ籾ĽͿԿ籾ϵĵǳֻһ仰ѣȴԼҽɫ͹ںһΪһܳԱڸղⳡϷõ쾡µطӣǿ׾ϷĽ࣬ڲ¾ͱǣľżһһ仰һĨЦݶԳΪĶò±Ӧʧȥơ
һֱȽϼ˵ƽʱѻ֡һҲΪȷʵʮͶ룬ϷˣNGҲˣרעͶűŷ˻𻨣һΪµıȺͽ̫ǳԣԾͱˡ
ʵҲǶϷ֮һܵʵνѹƣ˿ݼǿ


1184 ݼ
£㻹𣿡ĵѯʵµҲһµضԱߣղſ۶һ£Ƭŵûɢ
µĴԷӦЩٶۣԼĪͣ˰֮˵Ŷû£û¡˵Һܺá˶Կ´ʱãͷܼĺͻҲʾ˿ĵȺ
£ȷ֪ʱɲǹ˼ӵʱⳡϷҪ̶˽֪Ҫǣµ״̬Ҳò뿼ǷΧҪⳡϷǿϢһͶ㡣
һηӦ΢ָһ㣬üͷ֣˵ˣû¡˵Ҫֱվȴŵ׷ֱӦʱһץסȻŽվһ
ԺڸղŷЩģȴ֪ȻԼʧˣæǸǸղŶҵĴһΣһȫԸġ
ִֺͼᶨĲ£̾һϢӣȻ¿ʼɡȻ¼˵û£ϣܹϢһ£һ˼·˵Ҳ±ʱ䣬ת뿪ˡ
ȴԶ֮󣬲ѹѯղŵô£ΪԹߵԺĻ̧ͷվڲԶǰ˵ݼγɫֻվǰŻ֪һôһ񣬾˵¡
ͬڡյﰢɡ˹ɵı塢ѪȺͲпκ˶ԿóݵȴʲôоûУʹվţҲ޷κοµƫƫƽȴëȻݷֹĺڰһ㣬δ֪Ŀ־塣
ƺʶ˲µߣ̧ͷ˹¶һѺõ΢Ц˵ͷǴк
ͬ΢Цʱȴûϵֹ죬ָֻƽʱůֻǿڲУȴǶһ֮ȥаò¼ⲻɽӲһЩǵ˵ͷͬʺá
³һȻ֪һǿĶ֣ǵ͹Ѿ׼ˣẦ²䣬Ҫչֳǿʵָӳʣ˶Ŀõݼʵ
Ӽգ۶ٴվǰ
һġ£ٴοʼˡһΣ㷽Ѿͷ˼룬ǰ̨ΪԲģϴӽſʼһֱֹͣŲḶ́Ϊξͷڹ͵̫λյĽһ¾ˣԴĽŲʼ㣬һһƶȻתƵı١Ϊȫʱ¶ʵĿὫյؽ¡
ıһؾޣȻڵݼѾȽϳˣԽ״̬ʱ㼸Σݼ״̬ȶ
һβȴûаѽӦֱӰǹ׼ġǰ׵ģȴǵֵ˶ңǿȷʵˣһţζûаǹγֱӵNG.
ٴοģ˳γǹǹ׼Ȼ¥ݣ¥ʱ۾˫ŵıȥڽŵ£ŲһңһͲȿˣһľʹ¥ϻʱץס¥ݷ֣ûˤٴNG.
ŵһξͷУºò˳γǹ¥ݣȴ˵̨ʱ죬һNG.
ǰǰNGΣ衣ʶڵûȫƽòٴǿϢ˶ʮӣȻòһԳ׷Ͷ㡣
Ϣ֮󣬲µ״̬ղŵĵͼʧٳ֣ıݽ໹׾ٵؾͱߡ
ԹǶ˼⣬ʵҲ̨ʶѣ١͡ʶ㡱ȻʲôҲû˵ʲôŵĶҲûУȴò˶ңʵ̫ˡ
ֻı߲ܹᵽνıݽͱ
¾úͷۣͶ֮NGĴΣձȫͣղһŽбݣֲ͸վǰ¾;Լţûа취ҵȷıݽ࣬ͺֵҰһ㣬ʼ֮Ͳܿˡ
ˣûãĦˣҲûáָоĺңǲϷϷ֮Ҳݷͽ࣬һͿ
ߵ˲µǰⳡϷǰѾһСʱһҵϷݣȴٳûϣ鹤ԱЩƣˡҲ£ͲҲѣûȥ¡Ǵȴûа취ԡ
˾;ͺΣһ㡣
Ȼ֣Ͳԡμܹû˵仰ԺҲǶԻļ䣬룬Ǿ˵ǲܳΪѵġ
ҡ˵ǿ϶䣬ûκʣⷴò㶣˵Ҳϲ㡣ϷﻹϷ⣬ˡʵȻö˵Ϸ׶˹ƿ֮еСƻ֮Ҫһ׶˹ϣȻҲϲ׶˹׶˹Ϸʵ߹۲׶˹
޷ȴ֪ͻȻ˵ԭʲô
ǣûа취һȭͷΪġһֱ첼Ը˵󣬶ԲµϸѭĻķ³˹·ߡһòֱӷŭսȭͷһĻ¶΢ЦҪйŭȴƫƫܣʵɲԽǲܾԽǷŭʧȥִ磬ʼվ㡭𣿡
¿ǳصЦݣһŭȻֱӾһǰŲھ͸һȭһֱʹȻֱվǰԼǿ벻̣
ȴǲŭЦüëԿ
Եò¹ȥһĵȫմֵȭͷֱӾ;ȴڰӲɲˡΪܵ˷ӿߡ
ʶˣǹڳϣ˶ڿʧأý屬ϻֻ߱ǵһѣҪǹȥһеŬΪС
½ҧԼݣȭͷյԽԽǺη塢򶨵ı飬ļⶼڷŭزţĺȭͷǱڿУʼûа취ȥֻǱѡ
ɾʱȴһĨЦݣ˵סָоϷٵҲͬľ棬ʹٷŭҲܷй
˵꣬ת뿪ˡŲվԭأ߸߾ȭͷӲסˡ


1185 ǣľż
µǻӿһŭ𣬾Ǳʯµҽһ㣬ڣԼҲ֪ʲôʱͻᱬ֪ٲڡڱʹˣԲġ
ǿԼ۾˵Լ֮ǰֵúܺãıѾ˾飬ҪģǼңȻֳ㹻ˮ׼ǸĿ࿴
³³һһšOKƣȻ󿪿˵׼ˣ
٣٣٣ǴƽȻɤڴﲻϻصţʹԱѾۿⳡϷһСʱˣٴθѹ侲֮µᣬٴοǲ»Ѫ飬ǲصսľ
δ𣬵δ𡭡׵Ŀݷ𶼿Ѫҵϵ˲
ң
٣µĻҺͽԽг侲ʹݣֳѾҳһ࣬ȴһɰվԭأĲ׼ſڵϣ¿첽¥ݣͺͻɽһ㣬ʱԻԼצ˺Ƭ
߽סǻҲӣж˵ʶ㡣
ȴǱ仰̼ˣ˾ݷ𱻵һ㣬ȴֲҿֻһȦӣȻһһؿСȴֱȵü
㣡ſ£ſ£θ쵰״εŭ𵽣ĴͻصǼֱӶСĵĽŲγĶԱȣڣ˶ſ£
ıû̫ı仯෴ǻ΢ɼ򣬾ͺƷʱǲһ㣬һݷһĨ΢Ц㣬ޣԽ˾ÿ¡ع˫ϥ˫ȴһעŲ£Щ޹ؿ˷Ĳ¡
غţſȥˣȥ㣡㣡쵰ڣ
ſȥЩ˫ƽĪ˿һЩ޹ίͺ񡭡ͺ²ǸǿĶһ㣬ǱѹǸˡֻĳǱѪ˫ֻǵѪһԱȣʱϵкë
ֳеʧˣˣ˺ˣݷ΢һ㣬ԼͻΪѪ˫ϵһ㡣ֿµĸоֳΪװֳ
ɵſ˵ϣ˫Ų£ʵʵȫſڵϣ»ǵˣڣأһš
ûзҲûκα⣬ǺһԹԵذղµָʾȥ˹˫һŤȻץסʪ˫ֶʱȾʪѪҺһЩȣҮջô£
ȫȫסˣµĽŲµǰƶţҪȴֲҿҵĲĵļҲ
΢΢̧Լ°̧ͣͫףϿվڲԶĲºĦϸ˹˵ҵʦ̸̸루pleaseһòﻹ΢˶٣һӢʿźʹݡ
һ¾Ϳ˫һ۴ʱСһ㣬òµŭ𡰻һ¾ͳԴͿƲסȭͷһ䡰롱ʱһͰˮһ͸Ȼ
Ҫ˵ˣԱߵĦҲĿ࣬Щֻŵؿ˲һۣվڼĴһֵһеĴҲǱһǾ֮ȴ޷ƵĿϲҪ㵸
ֳԱֱס˺ΨһԼͳΪĿָ꣬о̫ˡ
±һ£ѿڶģ˴ֻ֮⣬ʱ֪Ӧ˵ʲô鶼޷ƣ£ôǰһɱ˲գ۵ħͷԼ֪ô¡ָо̫ˣòµĺٴλ
ʱûдֳصգ˶ԸоõղֳǱǣߵģݷ˶еľżһ㣬һһɴ˵ķӦһһӰ˵࣬ǿֳ׵ΪˡⳡϷʵֳֳ
ЩãȻؿ˴Ȼ˵ܺãԣⳡϷ˷ܵǰĲµļò»عȻˣ̫ˣ̫ˣ
ʵղⳡϷϱʱͽˣ䡰ҵʦ̸̸֮Ĳ֣ȫٳӣ˵仰ʱ侲ʹݣ޿֡Ūڹ̬֮յ쾡£ǽȫУµķӦʵ׼ȷ
ĦҲ˹˴ĴָղⳡϷĦϷǶƭˣĿɿڴȫʵһ㶼١ǿıݽȫⳡϷ
Ŵ΢Ц˵ҽ⿪𣿡˹ȫϵķôɫһ䣬ֱӾ͸һȭ٣ûתˣǵЦݾʱԱȫסˣֱͷѡҵŷӦֻŽŵΪ⿪
´ʱعŸоԼı亹һ紵òһŽĴԲų׻ָǡ
һֱʹΪǺ͸߸ϣƫƫûа취Ϊ˵Ķȷģķʽ˳㣬Чõ⡣Ľòµķŭʢ
ղⳡϷµдȷ֮࣬ѸϷ߶ȰʮֵλȻһξͨˡȴò¸оʮֲˬΪͺеǣľżһ㡣
׼ʱǣߣȻ飻Уݽ඼ƿУȫΧߵģûзĿռأ֪оͱظˡ
ͺ΢΢һľżһָоʵ̫ˣ
֮ǰҹѪʱķ³˹ıݣ¸ûֱǣߵĸоǵһϷѾľˣȫʧأҲòʶӰ˺ҵʿΪݼӤһжɧûԭġ
ָоȴһ㶼ϲ
ʼհԼĶ֣ҲͬһˮƽϣԸͷѧϰֽ̣͵ڽ˷ڲͬļϣһֳ衣ȴˣΰĶ֮ǻụѧϰģӵѧϰԼ߱ŵ㣬Լǿⲻ˲ɳܣܹΪֵܶĵʯ
¿˫ڵϵһǱѵĶ˹Ķȴŵغʢֳòٴδһĸоԣʹĸо
ģ


1186 ݼ
㲢˳һΪ¾Ի㱵״̬ݽ඼һ⣬ʱҪĦвСӰ죻һΪ˵һϷ֮󣬶ɫȫµڱݹҲоһЩ¶NGƵƵ
ڳݡյʱʵ뵽˿ġʷڡݳģΪ׼ȷһ㣬ǽ˿ֱݵķʽ롰ϱʱȴɫкܴͬ
ɡ˹ʽݣͶݳʱҵĲּȫأƻǳ̣ʵȫΪɡ˹һֶΣΪɵľƺҲ޷Ḷ́Ҫ޶ȵذԼȻصվڰλϽ˼ֱݷʽ߻ħѿƣֻܱʽ˳˼ͷš
ڴ֮ġС˵͡ճ֮ǰǽȻͬһֱݷʽ˵밢ɡ˹ȫ෴ɫ˵ıɫͶݳǱɫݳԼۡۺͼֵΪܣȻԼľΪɫ˵Ľɫκ˵ĽǶȶǽȻͬģԼġ˽˵
һԼһԼΪ㡣ȫֱͬݷʽ
ɪաձ߹˾ͽɫصĳ˵ǲҪģΪ˾Զϲϱ˼ġʵҲνؾ磬֮ɽɽˮˮʱɽɽˮˮг򣬿ɽȻɽˮȻˮ
ĿǰΪֹıȻʮֳʣʶŮˡʱȡ˾޴Ľʼնͣڡ֮ľ磬ɽɽˮˮҲ˿ɪյ˼ʱԸԼľɫʱȴûа취Ը˾ͽɫصʵǲҪģҪԼԽɫԼԼͽɫںϡ
һΡȴܵˡʱľ磬ɽɽˮˮ
ɫһʵķߣ˼ƫֲϣֻŵķʽ֤ԼĴڸУȻšϵѡִҲִĵĿСԣʮܵģʹ˵һܡ
ƫƫֱֽ̬ںϵѪҺ֮Уʿýò֮£ּìĳͻнһγ˹ѪͲпᣬͺƤĶħһ㡣
̬޷Ĳ棬Ҳûĸܡ
ϸ֮̽ȴΪϹһʮƵĳɳӵ׼ͥͯʱڵѣٵ׷롢ʵֳɹ̵ĴӣȻĸ˾ӻһ㣬һ㣬ϴǵȷԼϹ˼ġ
Ƶľȴ½Ȼͬʵʮֳġ
Լľȡϵ֮ǰκһαݾͬͺڰɡ˹˸ѰҳһԼľҳԸ͹ԭڹͺͽս
ͺ񡭡ͺ˸һ㣬ֲȫȫ˸˴֮ǣ;Ժﲻϳͻִʹָ֮ܵ˴̼Ҳ׷ѰȫƿһͻƾͿԴһȫµĴš
ӽ֮һֱڼ׫дռǣϸشðͷĵһ쿪ʼһֱ̣֮飬ϸڵĳζԻӶͷԷ籩
ÿ춼׫дţռǵķʮִӣʱĸԣʱɱֵĸԣʱݱΪĴ˸Ҫá
ȤǣͰ³ġֿпд˶ʮռ֮󣬾Ϊˡ
׶˹ɳĦϵļʱϼҵ鼮ϣΪ˳ֳʵУƸרҵԱΪӰ׫д鼮ȫǷϸԵʵǰǰķһԪ˽ʱûɡ
ڣͰ³׫дռǣһ뷨ǰռҲ֮УΪϲ߻ļ¼ȡ֮ͬ󣬴ǺռǷŵϼеϣΪҪ֤ݡ
˴ȥѰԼϵĽϵ㣬ȻԼûаյ裬һֻǸڱ棬ΪԴʼѡеʱ̫Ҳһ£Ϊζͬ˸Ͷ붼ǲ̡
Ҳݹʮ־ԭһֱѰұݵƽ㡪ĲӦºһ㣬ĲӦѪһ㣻ĲӦʿһ㣬ĲӦòһ㣻ĲӦ侲һ㣬ĲӦÿһ㡭
ֿɽɽˮˮľĴʮֻҡ
ͬʱҲʶһ£Ϊʲôġʷð˹С˵ĽɫԡǳɷǡΪϵɫӿռ仹̫խˣǽɫϷݵĶѣǽɫĿռ䡢ɫеȡ
һȫµջԭΪɫѾʮˣ롢֮ʶԭûԼôѣͬʱھ籾ǣҲȫµ⣬˺ڡ籾һЩۣձ۵Ϊʮ־ʣʵĻڽֵۣ籾ͺȻǲ籾ڸ佱ںĵλѷɫ
˶˹ء˹ضڡ籾ͷĿ绹̫ۣ˼խһЩֵھĲ֣ʱһ籾ֻǼϸڵĲ죬ֹܹһΡС˵͵
ͻȻͿʼѪҪһҪѰҵһϸӸӸѸսĽɫҪɽɽˮˮ־磬ҪվھͷǰԼԽɫܹ籾Ϊһ塣
ֶݼǰδеĿɾʮ
籾δ£ǱãһֱͼͨβͬͳѰѵƽ㣬֮ǰǳϷͿϣܹһϷݱΪԼݼһ֣Ϊ̬
ľټϲµĻ㱺ȷҲһ̵ˣһϷҶˣȴҪ㣬ֵõǿ֧֣ҲȻˡ
һϷʮߴNG֮󣬴òͣʱϢһ¡һƵߵԱͷϢȴߵߣʼҸղҪ׶˹ĽǶһͷЧǺܺãأ
ҾҪһ֪һƵȴǳصţĸǶȿԲ׽񡣡Ա˵Լ⡣
˵䣬Ա߾йԱ˵зÿ͡˵һ룬ԶСصվһԣȴʹ۽


1187 
ʹ֮վԭ˳˼ܾøղⳡϷԼЩˣ̵̫⣬ֳЧʧȥϵǷǺʹݣҪǣݺۼ̫ء
ԴӡͼҹδߡһθоԼݺۼ̫ԣһ˲ͬʱҲٴθܵͼȡݼʱãȻݷôһ˲֪ӦôϷˡѹ˵ı˿־壬κʽĸı䶼ˡ
ָоӦģΪ֪ԼʲôڴԼѾϰ˲ȡóɹıģʽѰͻƣȴôãԸܵԺĻңҪѰҵϵǳһϷ׼ȷƽ㣬ʼնڿУо̫ҡ
Աһð˳˼·ʵҪ΢һ£ΪĴԱ˼ģݷҪһ㣬ȴѱ̬ƽ⣬ɾüͷͷ˵˼
Էͺʢ±ݵأһɼζζڸȵĿţȴ̫̼̫Ũң˸ܵʢĵ֮࣬ȴһ˿ˬ
ˣЩȻ漴΢üͷչ˿ЦҡҡͷվһЩĹԱ˵û£ҿԽ֡ȻԱʾһ£ղűǸˡղǳԼ˼ԱȻǹģǱԼǸ⡣
˴ǰһӵ˼𣿡
ǵЦ˿ôܹأ˵ı죬㲻֮ǰýϺͼֱӿڳܣ㾭˶Ҫ˰ɣ˵һϢ
Ϊͦý巢ֱӳͻɶࡤϿ£ɶ಻ýǰֻƪ֮󻹱һβɷ֮ͼ߷֫ͻ˵һȻ˵ɶͲѭ浸صͣĵĵӰҲ඼ǽƫģڽŲʮһɶ˵ŶδҵչԲһ¡
ɶŲõЦݣشЦҰˣҲҪһľˣѵֺ֧ζѣҲͲֵҵΡɶչü֮һӯԾš
֪ɶ˼ɼʹˣ˵жǼٵġ£ԼɪҲãȥ꾭һжһȶЩɡΪ֪ϵȦ顢黹鶼ܵĿ顣
˵ǣвȡԼɪ˹пҫĻǣ֮⣬ɶࡣ
ǰԵɶ࣬ǿ̫ĲЦݼֱȫ硣˶֪ɶΪ̩̹˺šȫģΪһλ˧ɶ²ȫŮķģ˺ǲ˽⵽ݼĳɫŻҿʼ׷С˵·
ʵϣɶ۷Ӧ19941995꣬߸Ϊ׼ȷһ˵ǡ̩̹˺š֮ǰǼꡣ
ڡ̩̹˺š˲˼ĸ߶֮󣬷ӵķɶãͻң˺ݼҲһƿʣȴʡɶݵĴ󲿷ֽɫǿˣüݼǳΪĴ̫Ҳȱκͱ仯
ڡ̩̹˺š֮ǰɶǳ츳ţҪݼݼҪòòʴӱòˡ޵ϢĶ͡ǡһաĿǰɶġȫʴ񰮡֮ġŷǣRomeo+Juliet˸ܵɶ۷壬ݼòںϵһرֲԡȴʣԶ֮С
ǰɶ࣬ͻȻ棬ɶûнġ̩̹˺šʷֻôأɶǷΪݼɵĴֻٺ˼֮伣ˡЩʷĹ켣ʹҲ޷شӺǣŻɶݼʲôأ
㡮ȫʴ񰮡԰ɣ˿ѯɶƬԭֱӾͿѯʵʷΰʫRimbaud
ԡɶϿԿϤ飬רע棬ɫ˸һ궼ڻĹâɶôˣ
֪ķŵ棬ȴִСѧϰŵѧʷģרС˵ʫ裬ϤҲһ֪ģĳǶ˵кܶطơʵǣ֪֮һʫˣŻʫˣ㡭˵ʼ磬ʫ˽ԲࡣôڱݹУδĦɫأ
ĻϲУɶȴֻЦһ£ҲûиӦžͽ͵ΪԸܵȫͶ룬֪˺˵ľǲͬģ˺˵ĸҲǲͬģȴѰҵƻȫĲ֣ȻѰҵһϵ㡣
͹˵ɶĿǰݼǴ츳Ľ׶Σû̫ķԣͲȣҲ̫ࡣȴɶĻΪ֪ʵÿ˶ݼⶼǲͬģ˵ݼûа취õԼϵģͬݼݼȴԴ̼ԼСӰŵܿˡƶɭķɭȡ¡Ħǰɶ࣬ˣʮԸ˽뷨
ʵͲҪĲ֮ͬһ
ϸоƽ֪Ӱ졣ɶҲѧϰݼĶҷ֣ʵԻ͵껪ʮ굽ʮڼ䣬һ츳ʮֳɫʫˣ棬ȻŻ磬ʵһʼʫ֮ûκμֵϰԵȥʫˡЦʫˡΪԴԼĲŻȱ˶ɫͬʱҲΪ棬ԳЦ֤ԼĴڸС˵ʲô
ɶ˵꣬Ҳûеش𣬾Լӻ˵˵ʵһӣõ˵ϿɣһҫԼĲŻһɵͨѰԺšͲ֪ʫԼ壬ֶֻ֮һѡǣʶʫΰͻԻʱĲŻѾӻˡ
ԣ㿴ǺȤĲ֣ҿ̬ɳķաȡ˹עʱΣҵ⡢ҿġҽʵڱݶҵҸûĸýһֱ׷ҡΪһУҺܡɶԼȱҲֱԲ䣬ǣкȴҵһθܵ˱ݵʱҾʶ㣬ϸܵݼˡһա
Щص㣬˵ҲʫˣԱҺ֮Ĺ֮ͨͺˡɶԼ뷨;˵˳еز׽һʲôȴƺһ㴰ֽĬ


1188 ̽
ǰɶ࣬ȷֻСǲ֮пʼӰɶˣΪղɶһ׼ȷ̣ͺ񡭡ͺ˵ɶԼ
Ͳ֪ʫԼ壬ֶֻ֮һѡǣʶʫΰͻԻʱĲŻѾӻˡ
ʵɶĹ켣ڡ̩̹˺š֮ǰɶž˵츳ΪһݼٮٮߣʱУɶҲҪ׷ݼģݼŨȤɶȴ̫Լ츳ԸⳢҲԸͻƣ۷ʱڳݵĽɫ󲿷ֶƵʣԡ񡢴ӡڰĳ̶ֳ˵ɾɶ࣬Ҳɶࡣ
ԣɶ౻̩̹˺šӭըͷԣ㯡ɶʶԼ츳ͲʱѾ꣬һԹнɫǿӡɥżռ˴󲿷֡
ɶǺƣЩֱ治ɶʷʵͨɶıйĿе
𾪣ΪɶԤԼδһĻΪɶ֮ĸ߶ص
˵ɶ̫̫֮ĲҲɶ޷ʫ㺬壬Ҳ޷ʫѧʷϵĵλɶȴسֳ㣬˵
ʵ˼ɫķ͹ɶû̫ɶܵӰ𽥿ʼòͬķʽɫģ˶ͨѰԼͽɫ֮Ĺ֮ͨĵĹԼɫ
ԣĹͬǡĴԻңϢһţѡ˽һͨ
ɶʱ̣ϲ۱ݣѧԺɵķ̽Ǳ˴̽ɫеɻ󣬵ȴǿԼջ񡣡ഺΪġ
ɶ򵥵仰סˣϸ룬ȴ⻰ȷɶ඼ˣٳഺ⣬Ż磬˺׾ͲһΧԼתĴΪģĿһУԶػӻʱ䣬˵ŬͲŻȫ硣
ɶ࣬ٳͯҲˣ𡢵³Ħ»¡Edward.FurlongȵȣþƵʧ˷ղŻӻ
ɶȴѵͷԣʮɫ֮ҵԼĵ·ԣɶͼʱеץסһ㡣ҲⲻԵȫͬҲΪʫʷµӡǣȴɶཫ
͹˵ɶӼ򵥣ûзĳɳʷҲûзԸγɵԭ򣬵ȴ㹻룬ץסһҪ֮󣬾ͱŷ˾˵
ԶԣǶȸ棬ϣɫ;Ӷϸڵķʽ񡢱顢΢Сڳֳ󲻶ɫ֮ʻ
ַʽΪӸΪѣµĽ뻨Ѹȥɫķ桪ණͲҪԡΪʵϳʱʮޣֻСʱǳĹθ޷ȫ֡
ȴ֪׼ùʱһһһƵĲ𣬾ͻᵼ½ɫĲҲ˵ȻҲѧԺרҵʿҲ޷ϸָ㣬Լ޷ϸڵĳǳЧȴرݼͻƺ롣
ֻǣɶıݷʽȴһ㣬ʵҪѰҵĲƽ㣬Լͽɫ֮ĹԼĲֶһ㣬ڽɫĲֶһ㣬ⶼνҪԼͽɫ֮ĺӦȻѧӦ
ͺɶ࣬һӵͽȫ˳֮еʵԸ໹ɶԸ࣬Ͳص㣻ӦѰҵͽɫ֮ӵ㡪һǶӵԽ࣬ͻͽɫͬͲ죬ȻĶȥɫơ
Ȼ˵ǷǿưģҲûϵͳؽݼѧϰԱĲϽУԼݹ̵Ĳ̽УҲ𽥳Ϊ˷ɵĴͬʱ߳Լͬɫ
νķɱݾԱڹͽɫʱ뾫ڹ۲ʵĦʵеΪɫ׳ۣӶﵽ׼ŵıЧûбݵĺۼù߿ԱıݣԽɫͬܡ
ʷϴʣȡޡŦܿˡƶɭ÷˹ա˹޲ءޡŵ˹͡ȫǷݼĴ
ʶŮˡİ庣۷硱ĽܿˡյķС˵ѶȫǷݼĴЩǿӰ֮£ҲԼķݼ·
ݼĺ˼ʵ飬ԱɫһԱӦܵɫͽɫȫһȷءϺ߼ء˳ءȥ˼ϣж˵ͨʶﵽʶĴ
ԣΪ˳̡ͷơͷ֮£޲Ϊݺá⳵˾ŦԼͷ³⳵˹͡Ϊ˳ݡˡԱ֢ߴ˽һʱ䡣
ʼǵģ¡رݣѧᴧĦɫԼվڽɫλϽбݣյ֮ѰҵͻƵ㣬ɡ˹޷ӰʵֿʼѧϰԼΪڹͽɫͼýɫиԼԼıɫرĽɫ
ݼĸ׶Σڽɫ顢ʮӣһֱŬѰҵԼͽɫ֮Ĺ̶ʵسֳɫԹʱķӦʵǷɵһ֡
ȴƿͼѰԼͽɫ֮ƽ⣬׼ȷʱϳֳΪ׼ȷͶÿһɫԼӡʵ漰һɱıݷɡ
ͬڷɵģʽӢͳݷ˵ͨ׵ʵĻȷʱȷıݣҲǴͳϵݼ
ɱıνߵͣȻںռҪλർݾҪԱʹñɵıݣа׵¡ϣ¿˾ǵʹ
ѧԺɳڳڷɵĻںϱɵıݷʽȻûô򵥡ɶĽ̸ʶҪѰҵĲƽ⣬ǸĹ⣬Լֵۡȥɫֵۣ֮ۡѰҵݵʱ
ĲӦºһ㣬ĲӦѪһ㣻ĲӦʿһ㣬ĲӦòһ㣻ĲӦ侲һ㣬ĲӦÿһ㡱ⲻģɽɫɾ籾ģѰҵԼͽɫϵͺӦ֮ЩĴȻȻͻˮʯ
ǣôβڽɫ֮ʧң֮ھɫԲһ׵¡ʱ˿̣ظܵǲݼݣᣬȴҲڴıݡ
ԣоɫѣɶ࿴Ǵӵɫɵؿѯʵ


1189 ̽
̧ͷǰɶһۣȻ¶Цݣ˵ͷǵġȷƿѣûʲô߳ܵģȫԴ󷽷سϡ
ɶԵĲ죬ЦݷһЩɣղźۣвջҲϻȥӦùúĥһ
ɶ̧۾ͿǹͺͺԴ̧־ֱԴһȦ漴ͿͷߵƱ飬ɶ಻Ц̧־͸Ĺͷһ£žһʵ̫ϲˡ
㶼Ϊɫ˴ˣȻɶЦ֮ͣסˣʵ֮ǰԼɪ˵ͷ£ΪһֱھϷһֱŵһοĹͷ͡ղżʱӦͱһ໰֮УڲŷӦ
һЦȫͣˡ
ԼĹͷҲɴڲӦ״̬ɶ˿ŵЦţ϶ʱһΣץסɶļ򣬽ºݺһͰɶһƣɶֱӾͳƣҪץסɶļҪݺݵˤȥˡ
ǸǸҵĴɶæصǸţ̧ͷһͿһԴЦòС
ͿɶһͷĽڵƹ֮ԣһҧ˫һѹͰɶڵأ滹һСξʱȻſ˫֣ȻɶǱҵ˵ϣ
ɶһƵվԼ٣ֲԼġ˵꣬ɶ໹ŵԼĽ𷢳طһۣǵɶ
ԣʲôɶǡɦסŪˡı飬ͻȻɶΪʲôͻȻڡľ飿
ɶЦǺǵ˵̽࣬˵ⲿϷܿˣһСɶһ˵һĴţǸûݼ̱ϧûҵµӰΪ¶ڽԴϸ̺ӣ֪˸֪ǲԸ˵ľǲ֮ǰ޵Ĳ¡
תͷɶٴοĹͷԼͷõͷ̾һһҲǲҡɶûͷΪ˽ɫԸȷʵ˾壬ղڲ˼Ӧαݣڲ֮ǰŻ˰˹Ա˵һ򵥵¡
ɶĸ̾ǺǵЦҪ̫ΰҲͷ£رվǰʱ㻹ʧɡĵ٩ɶһûסٴαЦԡֻ̽ģ
ɶɣ̾һԩ˵٣Ҫҵĳ⣬ҸղѾѴĿȺȦˡ˳ɶ߿ȥʱԼɪĦȷкž鹤Աȥ衣
ɶͷζЦݣͲεͷðɣðɣҳϡεؾ˫ֱʾͶɶ쵽Ӧȥѧѧ̧ͷͿ̹ȻЦݣɶæ͵µġ
ɶ࣬Ǿͺߵ˽ɶſ˵ҪѰһµľˣðŦô
㶣漴ɶողųľˡ
ʵܽӢ͹˾ոճʱɶ֪ҹ˾ҲйɷݣͿЦһΣҲҪľ͹˾Ҷûе棬ʱɶԼҲо˵ġҾ͹˾
ڷܽӢ͹˾Ѿһ࣬ʵԣò˶תƵҺ֮ϡֻǣûԤϵɶҪתܽӢ͹˾£ΪҾ͹˾϶Ը׷ΣһţɶΪ˺˹˹ϧǰˡȻǶʮһԺˣǿԿóɶھ˲̫ں
ɷ˵ڵɶҲǶʮһ̩̹֮˺šΪǵǸˣ˿϶Ҳô׵¡
侲˼
ͬղɶݼʱɶԱĿԼ򵥵ԡ̩̹˺šΪ߷Ϊ׶Σ֮ǰ֮ɶѡƷ۹Ȼף̫ޣȻûԼᡤաķ³˹Ϊ޵ƬԱɶݼͻҲȷʵࡣ
ɰѸղǸ뷨ٴμɶûнġ̩̹˺šĻֽΣپǣɶ໹ǰʷ켣ġ̩̹˺šˣǣⲿӰ֮ǰɶܹԼ츳಻ͬĳԣⲿӰ֮ɶҲûʧþ֮УǾ̽ݼôɶԱְҵĻᷢʲôĸıأ
һȤĿ⣬ͺԼΪһʲôԱ㣬Ҳɶ˹켣˸ıֽΣɶˡˣAmerican.PsychoɶˡҹBoogie.Nightsǽʲôľ棿
Ȼ˵ֻһý飬󲿷ʱ籾ĻԱԼΪںԼǩֵԱǾˣɷϵǣ˶ԱְҵĵĹ滮ھ籾͵Ĺ滮Ҫá򵥵İǲˣ˵ƾһ֮´˽ĸ߶ȡ
ɶղİŦйüδ򽻵Ȼֻǲ棬ɿԸܵõһϵľˣҵӰӰﶼų⣬ֻҪܹΪɹ棬ܾ
ʵľȡóɹΪϣΪĿ׼ȷλ׼ѡƷʱ۹Ϭ׼ȷ
ǰʺɶҲ̩̹˺š֮ʺϣȴġ
Ϊʲô뵽أѯʵ
ɶʼ򣬡ֻǾ÷ܽӢ͹˾ȻҪѰһʵľˣܹ㹻ƬԼ㣬ķͰӦæԾ뵽˰
ʮַɶԾ˵̬ȣûоҪҲû̫뷨ԶΪһʵɶӦ̬ΪԱ;֮䱾Ǻϵ׼ȷһ㣬ԱĹӶߣԱȻҪռơ
ɳ˳¶һĨЦǾ롣վڿ͹۽Ƕ˵ɶһǱǵļ˶ڹ˾˵ȻǺ£Ҫ˵Ի͵δˣվ۽Ƕ˵ѣȻԸɶҲ˾
һͷ˵һ˵Ƿкʵѡ񡣡ھ˵˽ⱾͲ࣬ԻҪ˵ģҾðﲻ̫ʺ㣬̫׷ˣƱػкܶͻ
ɶνʼ磬ҵ˽ⲻ࣬˵ﲻʣǿ϶ɵġʿ֮ٸҴ𸴰ɡ


1190 ˾
ɶ̽࣬ʮָӵع̸һŵ֪ʵõ籾ʱпǹɶൣǵģѾ籾ĶϣɶѾˣʢٵʱͳΪߵӰ˾ѡ
⵹ɶ棬˵ǸӵĴȦӣԱûһҲаǧʵȥתתֵĶһЩʶϤס
³ĦҲΧ˹ǵĽ̸֮СһֱڽĲº͸˿ԵЩ
ɶĵÿģԼߵһԣԼɪҪֱֻӾͲͨ˵ĺ롣ӵ绰Ĳˣķ˹ŵ
ķҲǷܽӢ͹˾ϳˣʱ˵֣֮뿪ʴ¹˾һ˴ҵСԼķҲȽϤˣҪ̵⣬ͬʱ˴ѣ˵ҲȽɡ
ôˣȥɧˣķʶ֮Ͼؿڵ٩
ȻǹעˣĴƷ粨ʼûȫƽΪھܾýɷãýȻҲԾˣƫƫڼ;һߣҳⶼڵʵʵжµĿռʵ̫С֮£ýֻǸطӵȥͼߵӰ˾ʩѹﵽĿġ
Цһˣûа취ǶߣأɼѾʼˡ
⸹ڵ뷨üķЦķҲ֪Ѳ̫ã϶Ǵ绰ĵģæµţʲô𣿡
Ǽ£ҡҡͷʵǵԼΪ˶ԵЩɢͿ÷¡Էʱ򻹲һ涼ˣھ˵£Լɪȥ˵Ҳ̫ʣҪԴкڵһʱʹ˵绰ֻһѣǹ˾ʲô滮
ѣķʶѿɶСͨУ뻻ˣǰ߻ǺߣܹԴ绰ⶼһ׵¡
ɶࡤϿ¡Ҳûӣ򵥵˵
ķ漴Ц֮⣬֮С
ΪɶĿǰȽȽǣȻ˵Ŀǰɶ໹ûдϣĵĵӰҲʮСڵģΨһһȡƱݵĻʹġʱ١ʵȦڲ˶ʮֿɶǰ;һֱڿǣ˶ΪʵΪķ³˹¡Ա
ԣɶԱһֱǾ֮СͶʻرûԸû뵽ɶҾ͹˾߹ʴ¹˾ǿԮѡܽӢ͹˾ĿǰֻǿΪ;͹˾С
ֻҪ뵽ɶĽ飬һҲûôˡ
Ŷ˵Ǽ¡ķϾͷӦ˹ΪȦˣھ˶̬Ȼ˽⣬˵ɶѾ˿˵£ǼһԵúܲŻ˵ɶֻһҲͻһ𡣡
һ׷ɣĻüķЦһɶ໹ûдﵽСҡĸ߶ȣҲûг׹ȷʵ̫ǡ
ҵһ»˵ģɶֱϵ𣿻ҪϵķԼǰļ±˼¼ڳķܽӢ͹˾˵ɶļ˾ԿԳΪҪ롣
ֱӺϵɣµϵʽ𣿡ͷ˿ںͰ³콻̸ɶ࣬˵
ȻУǸʲôˡķЦŵ٩һ䣬ҲȻʧЦͨҪһԱϵʽͲѣ򵥵ľϵԱᡣŶˣ֪ڼ˭𣿡
üʵȦʿٶЩԣرǾ˵ǡױʦǣļķˣǰʡ÷Ү˹ҲˡôصĶǴȦˣ
˵ȦΪȵĻ֮һΪĸһ񡱶ӮӢ˳ƺŵݡأǰɼСΪץסȻ󲨡ݡضԴ˹ϲ䣬Ĺȴܵ˾޴Ӱ졪ӰʿԷġ
ᵽġǡ˵ݵС˶
ķǺǵЦǿɲҪǵİķҲֵص٩һ䣬˺йءķζ˵Ҫθڣ˵Żоĸоȴˣûϵؿڣķĵؼש񣬡Ůˣŷޣʮꡭ
ԺûκֳָòЦŴ˼ķķҶļΪ㣬ԣʹ뷨Ҳش𲻳ġķǲ̫˽ä֢ĳ̶ȣҪͼעҪʧˡ
ġķرԹһ䣬˵ԵȤ˲٣´˾˵ǰȡգӰġ
ԭûб̫ϣģķ仰۾͵˿ûԤϵJ.K.ϵܽӢ͹˾ˡʱڰǰѾȥ˰ʱ䣬ǰʼնûκѶΪء
֮ǰʱʮֶΪԼûܹӾ˵ҲΪǰûеõӿʵĴ󡣿⾪ϲͻؽˡ
٣ˣϲѿڶ
ķ˵Եĳɾ͸УظȷϣԵģǰ칫Ҵ˵绰ʾҪѰһЩ˾͸˻Ʊɹɼ̸ִƵ꣬͹˾ˡ
ʵķ˽Ҳֻ֪࣬ǰܵģ֮Ը⻨ֱǰ̸ǿϵġҪ֪ԷܽӢ͹˾ڵǿûô˼;Ͷעһϡ
ԣʱķҲ̽˼ġвŻôģ
ǵЦݲɹȷвŻ˲˼뷨ңһܳɫߣȱٵֻһˡ
𣿡ķ̽Եѯʵ뵱ȻػΪǰ֮һŮϡ£ͿĻشˡ
ʼ磬ɣھæҲ֪˵İʲôһͷʰɡȴûж룬ʮ̹ȻԾԾԣϣ˺Ľ̸ܹ˳
ҪǰɡءϵУС˵˲ȤȻԵӰĸı΢ʣԭС˵ϲȴûиı
ͼķｻ̸ʱǰ˵ǰҲЩЩԥشǰˣнŲŲӣȴ̫ĶΨԼľٶͻǰĻᡣ


1191 ԶͶ
ǰȵͷ˿ԼЩҰָָ׷ɲ۹ŵæȥۣǵ糿֮ǰΪʲôȻ۹أ˴֮ǰŷ֣ǲ۹ǰײµѪ
ĴǰȵȻһ漴Ȼһɣ˶ߴһòŮʿǰȻŵ̧ͷؿ˹ȥȻͿֺݵСǿƽ桢ױ۸ĺһ˫۾˺ֱӣǣǾͺá
ǣҼǵ㻹һŮôûһɼ˽ӵǰȵ绰ʱһʼûзӦżƼߣҲĳۣԻʮĵġ
Ŷ̫Сˣ;в̫㣬ҰǶˡǰȾнȵ˵ͣһУȴЩȵؿ˵ǸʮֱǸιΪΪ˵Ѱһа֪ͻȻһǡǸѯһ£ѰĶ˽˻ǡʲô
ǰ֪ԼΪ壬ѾľˡȥŸʱ̫̫࣬飬ֻ˾ŸΪƣԭΪѾ˹ȵףٸˣȴ˸µľأѾͶ·ˡ
ȼýѾ֧ˣõİҲﵽ˼ޣûа취дѰҹûκιܵҪҵһݹô򵥵ġͼһľȼýһʦʸ֤ĿˣϣܹͨԼĽѧܸǣûȼý𣬽ʦʸ֤ҲûпѾƲˣ¸µķⶼѾ᧿Σ
ٴߵ˾·һǰûѡ񱯹۵սԼΪŸոΪƣΪٴ˵ھʱ̿˫ɫӡ
ʵǰõƬ֮󣬿ǹ绰ѰʱĻʵ˵ʹҡײƭĶͽҲԲ澭͹˾ְԱҵʱǰѾָ˾ΪԼ֧ȥջûвͨ绰
ڣƬƺľˡ
ԣ㻹֪ʲôطȴżϸֳЦݣǰЩȡһˣһҾ͹˾˼򵥵ؽ͵
ʵǰ֪ܽӢ͹˾һҾ͹˾ģƬѾȥоˣǣǰȲ֪һ־͹˾ҪΰԼ
ǹ˾ĿǰҪҵǵӰ͵ӲҵżҲ漰ֲҵɲؽ͵ǹ˾һֱҪҵʱСӪȻг档˲ûнһ͹˾Ĺ滮ʵǣĿǰܽӢ͹˾ڼлչӰҵӾ粿Ҳڽܹĵչ֣˾ʱû˼
֮ǰǰȡʱʵ˾˹滮ҲǰȿԳΪܽӢ͹˾سгĵһӡ沿ʵһֱǹ˾滮ͼеһ飬ֻڹ˾ոճʱûоȥ˼һ飬Ȼлᣬȫѭ򽥽ǰΪһ̽·С沿𽥽
һǰȵС˵ڲɣǸﱸʱ䣬ȴ򣻶Ŀ꣬ҲΧƷչƻڳ沿ǰڵĽ裻ԸǿƼȷ˵ĺġο⼸µĳҲԳ沿˸ģҲӵ绰ֱ֮ӾǰȴӰɹԭ
֮ǰ˵ԣѾ˳׼ԸǩԼȻΪȡ֧֣㰲ĽѧȻҲʾȼý𲻻̫ԣٿΪ㻺󲿷ֵѹ˵ĺܺû׷ǰڵжôѣҲûǿľȼýôһж㵽ΪֹȻ󣬵ɴ֮ǻϵ̣Ѱ棬ΪȡһݳɫĺԼ֮¡Цص˵ͷгһ𰸡
Լ˵Լļƻǰ÷Ҳ֪ЩԽ϶ҪнģϾ͹˾ɲǴ֯ôǵҪʲô
ϸǿ˴ӳóһݺͬԼݸǰȣǲܸıģһʱɵһС˵ĴڶǾ͹˾ĳɲЭ
ܽӢ͹˾ĳǰٷ֮ˣȻȲĿǰ󾭼͹˾İٷ֮ʮҲȫΧߵһ͹˾ˡҲԿǷܽӢ͹˾ĵ
ǰ֪Ȼ̣Ѿʮˣһûо͹˾ԸС䡣ǰҲЩԥΪһǩԼ˾͹˾ζΪרְߣ˵ڱɵһС˵Ĵͱ֧ΥԼ𣻶ҼʹС˵ˣҲþܹ
ǰȱŹעһɼԭϣܵľ͹˾ΪΪԣԻûڿ͹˾ôûκλرҲûκν顣͹˾ԸǩԼѾʮѵˡ
ǰЩԥ̫ȷԼӦô죬ĺͬһʱͳĬ
ֻϺȻһʱͲǰȵҲżֻǺͻ˵ɣҪʱǣϸĶһºͬͬʱҲҪʱǣҪĶһС˵Ȼϵһ³רҵʿһԶԣǶ˴һʱ䣬ٴΰż棬Σ
ǰ৵һ¾ͱˣû·ţȴǡûʶҪһ㣺һС˵ãҪ˵ˣľ˶ãôʲôʸͱ̸أûĶС˵£˺ɫȻԥʵ̫ˡ˿ȫ
Ȼû˵ƣǰȻǾȲѣæ˵ͷû⣬Ȼû⡣ȻԼС˵ǰ沿ֵĴӡ壬ҵʰĺͬǱظȥ
˶ǰȵ̬ȵûж룬һУ˶ˣ¸࣬صʤرЩڼΪҶֲҵ֮ˣһΪԼƷ޼֮һֱҵıļìǵ̬ȺǸӣԶԶǰҪӶˡν
ǰ뿪֮ȴǰС˵ȻֻһӵϢʱ䣬ĶС˵ȴǲܼٽֵ֮ĶǱԼǰǰĶʮ֮˰̧˳˼ü΢΢ԵЩ
һᣬ˰칫ϵĵ绰ͨԼɪĵ绰٣ǣûУŶ¹ȥ̽ˡԣģѯʵ£𣿺õģѵ绰ɡ


1192 ǿԮ
ںɶ̸°֮󱻶ʥĪݿϽСʱƣͱԼɪˣתȥҲûӰɶ˶ɼͨӵıԹϵرˡ
˭Լɪ򣬻ûзӦõԼɪʾ֮ŵ绰һߣ٣ˣܵҵµ²ֱ֮Ӻ绰̸ɡ
£·סˣʲô£Ҳ˵£Ҫ˵ǰȡյ¡
ŶµҸķˣѯͺˣ֮ʲôٸҰɡ˵ͷҲûٶϻһЦǵɻͷһۣ漴ŲԶһЩ
·Ĳ¡˿ʱͿ˿˫ŲµӣһᣬֻǲϱƺЩƣͺǸһ㣬һߵָ롣
ûеĴ㣬ֻ·ѣûͣ½ŲǰУǰȡյҸղķˣ̸ô
ȻɶൽôˣҲû£ܿͰעת˻Ҹղź̸̸ʵ˵Ҳûпر֮С˵ĶˣǣȷһĴ⣬ȷҾóһѵ¡
˲Ƕ⾭ˣ۹һ¾ĶˡءĿǰгλáΪʲôءʮҳ˸壬ûһҳԸأʹг֣ҲֻԸⷢװһǧѡΪг״
һ洫ͳҵھڣŵӡӰ֡ȶֳ֣ͳ鼮ǵӰڼԸ̶ӽҲϿһΪء¶Ʒгȡ
Ȼǳ澭רгȷʵһȡ
ˣ㿴˰ɣ˶٣ҲżŷԼĹ۵㣬õˡķ֮һĻش֮ȷѾ˹ԼʦĲ֮Ž˵ʦħ֮񻰹в٣ǰȵĹȴһȫµϵлĺѰҵУҲȷǷ񿴵˻ѧԺĲ֣Ҹ㣬һѧԺѧϰħ㲻ἤ𣿡
˱˵ЦȻҲϣҵȷ档ǡ
֪Ҫ˵ʲô˵תۣһĴⲻһõĹ£һȫµĴҲζܹ
ءϵеĵһʵƪǱȽģħͬһ㣬һһڶǰģԽԽִ˵ûĿȥѾˡҲⱾ鲻Ȥԭ򡣳֮⣬ħʦЩԪѾྭ䣬Ҫٳһȫµ磬ɲһ׵¡
ˣֻһ⣬ʲôҪûѡȥ͡ءһôɫ飬һʮӴ⡣
ȻʧЦԸҴˡŲ޴ѡشء
Ҳûӣ⣬ˣǴ⡣˶֪ûֵܣWright.Brothersڳԣûȫеı룬ҸҪġʵȫ˶֪Ҳ಻ϽĸԴ
ǰһɫĴ⣬ŮԵϸͶͯȤζⱾС˵ΪһʮѵõĹ£Ҳδһ죬ȫеĺӶĶͽͯһ㣬Լһ֡
Ļ˳ĬʵĻﲢӣȴε˼ΪΪˣĹʵǷֱעⲻ㡣˵һԳΪǰȵˡ
ֽһжġ֮⣬ȥ߲Ӱʵ˰ٷְٳɹʣرǲ֮ǰŸոµġճ֮ǰʵ˹Ŀ࿴ںȦ˶Ц˵еָҲǸӰ˾ҪѾ籾ԭ򡪡Ƿʡ
õģ֪ˣһĿǰָȫġһ£ص˵ʵѾ˾
֮ٴκǰ棬һǰȵ̬ȾԻࡣʵǰԼ˽û̸ĿܣԾ˻ǳ磬ԷܽӢ͹˾ռݾƵġοǰȻ˽⵽ܽӢ͹˾ĺԼ̣ߵƽˮƽ˵㹻ˡ
Ҳû̫ԥĶǰĿǰɵָ֮Ҳ˼ٴλʱԵøһЩ
˫ԸܿʹЭ飬ǩ˺Լ
ǰȲĴڼŮȻȥûлչжΪǰѰ֧֡
˾˵İæ˺ܿΪǰ뵽֧֣һɼһӢľȼÿԱǰר־Ͷ봴֮С
һ֮˾ΪܽӢ͹˾ǩδʮʱŮңͬʱҲΪܽӢ͹˾ӮδʮӰϵиıȨȻʱûиоڲ֪УܽӢ͹˾Ѿ߱ս󾭼͹˾ʵ
ʮǰȺ˻һЦĺʱ̾쳣
ǩǰȵͬʱ˻ɶĺԼڵ֪ɶ֮ϲʤգһѾԱţֱϵڱ־ΪҵķܽӢ͹˾˵Ǻ£ͷһźţһӪõĹ˾ԸǩԼ
ȻŹᣬеذһ֮ھͰˣ˳ؽɶ˷ܽӢ͹˾µһԱ̼ûκ谭һļϡ
ֻǣھ˵ѡϣɶһЩƫ֮ɶ໹ǩ˵£ľ͹ȫ˸˵ĹһӦأҲΪɶ䱸ֵԼĹ
һٶʹһԾΪ˺Ϊ⾭еһԱķ˹ŵء˹¡÷¡ǴġɶࡤϿ£һ˹أˡɭȻֻˣЩʮʮ˵ľ˵ʵȴǴƣ÷ܽӢ͹˾ƽһܵɼҵϮıꡣ
ϵɶ࣬ǰȣڷܽӢ˾˵ʵǿ֧Ԯȥꡰʱ١Ĵȫʤʼһǰе͡ֵķΪֹܽӢ͹˾ѾӭһѵǿԮļֻټͰˡ
ھûʶ£ûв״Ҳûиܵʷ˳Уһɾκ֮С


1193 մ
Ͳ֪ܽӢ͹˾רעԼĿǰĹС
ɶ̽ССʱ֮󣬲δ뿪ˡǣɶ뿪֮󣬡Ҳû̾¿ʼ㣬һߵԱȥԼ˼ղźɶ۶ЩҪɫıиԼ⣬Ҫ˼·
ȴ֣һƺûôס
ڴ֮ǰǰ󼸴ζݼѣöʮֲܿͽ״̬ץסص㣬ȡͻƣӡʶŮˡʼһֱճ֮ǰ˵ҡ
һΣ֪ԼӦøĽĲ֣ȴִһƬңԼѰҵһ׼ȷǰָо⡣
ʵıûκģĵһϷ֪ˣʵ֤ϵķȷģıݷʽҲȷġΪʲô˽ɫ״̬֮أ
ͼɫĸʱͼøϸ΢ı仯ΪעʱȴЩģԼıݽ࣬˻ҡķԣ뷨ǲҪģҰڵ
ͼһ˼·ȴԺһƬң׼ȷ˵ûκλ𻨡ɶĻԼ⣬ȥݵľ֮ǰϵĹȫõͣԺǵͼЩײ𻨣ȴһжûУԿյؾͺ˯еı
ִ۸УԸܵԼŬķȷģȴ֪η
ʵ˵ĳûбҪġΪĿǰķɱѾȡ˳ɹյΪõСˣС˵ջһӰۺһ˹Ӱⶼ˵ݼõ˵ϿɡôȻѾһ׿еıݷʽˣΪʲôҪıأ
ŵ˹ܿ͡ˡƶɭ޲ء޶ǵ͵ķɴʵҲʼռԼıݷʽȡ˳ɹ֮ͼûжԼıݷ䶯
⼸һȻ⣺ȻַʽѾɹˣôֺαظһַʽأ
ַʽƿǲɱˣ˸ı䣬ۡȻⲢĿǰ״̬
ȴΪǿưԱԱݵ֪ǶƴնģӲȡ¡ѧһЩѧԺɵϵͳ֪ʶҲӰܿЩϷѧϰ˱ݵʵս飬ӳɰǧĹӰ֮˱ݵͨԼĲϳԺͲŬܽԼıݷ
ĿǰķȻ֮Чȴ֪Լ಻㣬ոֻǣܹһʹڵıȡ˲ֳɹҲζһɹԱԣһֱܹȡݼĽͻơ
ɫƺΪͨһ׶εĴţڵһϷʱżӲˡ
뵽Щĵش˴̨ǼӲĴʯƴԼĴʹüͷ΢΢ͻȻԺһ˿âѰҲʵķ㣬޷˼·᲻Ϊ˼·̫أ
һ˼ŷݼľ壬һĥűɶڻľ׼Ҫ͵һֱ׷Һͽɫ֮ƽ⣬ͬʱҺͽɫ֮ϵҲжʧ
ûܣЩݵĻǡǡΪһͻƵϰ
ô˼㣬ͷʼأԼеľ塢еⶼƷعɫıʣ׿ݷݼʽ°ѷӵ˼·ɢȫµĲϣһһӻʼ齨Լ˼άϵֻأ
֤ظţըճʱҪģҲġվǶҪһУǽ磬ٽ״ݻ٣ǽ磬ٷմBurn.It.DownȲأҪջٻΪ
ɵĲȥµĲܶʱҪһոµ磬ȾͱƷɵǱȻŰĵƺƴĹĵԺţͺʾ¼һ㣬Ժҵ˼ȫȼڰһһȥֳĹ
˵ףʵⲻһ׵¡㿪ʼϴĥԼݼȻӡʶŮˡʼڲŲѣʵ˹֮ǰʮо͸룬ĴӺͱݵһĳӭ˹ȥϵı
ڣȴҪֽԼȥѧϰıݷʽԺ֮⣬´ϲŭֱ鿪ʼѧϰԽɫѧϰȷб﷽ʽȥȷɫʵУһܼʹḶ́ҷ񶨡
ͺ񡭡ͺ˺˿ڣĿѪŷȴֻҧ֡
ѪͳѵڵƶˡֲһУ޷ֹͣ˺ƻվǶվȼյĻ֮УȺ򣬵Ҫףǽ磬ٽ״ݻ٣ǽ磬ٷմȲأҪջٻΪ
񱩵ͺһһǵȭԺʧȥзֻǽӲƣվȼյ֮УƾԼ˼뱻մһŻҽ
ǱһݻٵĻ߲ԭһƬž֮Уһ΢Ĺâֹĺڰ
˭һϡԺɫ뷨ʼһһڿյԺðһʼֻϸ漴ͿʼϪֱ˹ӣջٲ¡¡Ժɣϸʼ˻
дӵ뷨˵бֱɴķʽƲɵǣԭʽź˳
ҿ϶Ĵ𰸣߸߽ҾҲȥ˵ĻԡҵʿҵͷĽָʱҲͱһȨӵڣЭϸ߷壬ȴʧǰʧʱҾͻȡж㱻֮ʱɿ𡣡
֪ܹΪǰԴԴһ쾭ȴΪֹԼһչ谭ôʱҪѧὫȫµӽȥ⡣
ɺ˼صһʱ¿ʼգԺﱼڲϢǧ˼·ȫײһ֮·ˮҫ۵ĹâɶĻϵ˼ݼھ򡭡ʽ˼ʼһһųԭӦеĻ𻨣ü֮ӵһһɢͺ񱻷մһ㡣
Ƕź̯˵ǽһУֻΪҪ״ݻ٣ǽһУֻΪҪմȲأҪջٻΪԵʧʱһŻǻʱһȷȼȲأҪջٻΪ
һմBurn.It.DownĴѣһǳɡˮȴ֪ݼ˼ڲŲǸո𲽶ѣ֮ǰеȫմ֮ǰһݼȫ´ٴųҫâʱվڴ֮ǰ̧־ͿԴţԸ֮ܵ磬Ҫģֻǡ̧֣ʹƿ


1194 ֮
֮ǰݼȫƷⲢһ򵥵¡ͺǷմ֮Ⱥʹڸ˲ڻ֮£ȴ衣ܶʱ򣬾Ѿڴγ˹ԣ˼ʼתʱԾؾͻᱻָǿ޷ơ
ԺŰɾͺһ㣬һһεؽľ飬ͺɳ̲Ϸһ㣬һǱؿųˮǱһҪԼ˫ֳΪס̳ʹ࣬ôһƬң֪Ӧôˡ
ͺ񡭡ͺǴûбݹĲһ㣬ԼվͷǰͻῪʼòȻȻƲȻ˵Ȼ鶼Ȼ
֪Ļᣬˡϴһ򵥵£ֻ߲ܴ漣1992Ľݮһ·̫̫Ŀߵ˽λϣһβ谭Լħϣ͸Ӳˡ
ᶨƵţգĲʺΪ貶˵ġ
Ϊ˼·ʼѧԺĻݼϰվھǰֳϲŭֵ̬Ⲣһ׵¡
2010꿴һƵǡŦԼʱ߻һƬȫ緶ΧʮλӰԱһΪʮԱıݣ̬֮Ļϵľ󡱣ԴʵʵƵǳΪݿΡ
ӰƬ֮УÿλԱӵһʱ䣬ǲʹȫ֫չһι¡ľУͺĬ;糡ϷĽ塣
ƬƳ֮˹㷺ۣеĲ߰˹ά͵ǡղķ˹ơ򡤲ɭءɡ˶˹ղݸ˹Jennifer.Lawrenceٶ˹Ķ٣Tilda.Swintonˡ
ÿ˶ݼԼ⣬ǡݿΡȴǸܵݼҪԣȻݼںʵϣһֱΪǱݵĻ顢԰סȹΪĻԪȻȷھͷǰֳҴﵽȾڵĿġͲô׵ġ
ʵžӽݼϰ˵ǻĻݼżѵֶΣһ֮ݼʦıѵʽ
ֻϰڵ˵ȴЧΪһֱѰ;ȥԼıݣӿϸڵͶˮҪĲʵĻͨӣǺҪġ
ϲŭȴ̺ŷḻı仯ͬǡϲ̶죬Ҳ죬ϴѧϲúͲƱнϲÿ϶ǲͬģͲõϲҲͬ⣬ŭЦЦá챯ӵҲǴڵģΪʮִӵģһ򵥵Ĵʻȥݡ
ЩͬеҪţеҪеҪţеҪƽνһһһüһ̧۶Ϸݼ߾硣ǰⷽʼȱʵĶҲƷһٺòĻˡ
Ѱҵ˴ǱĿܺ͹滮֮󣬱ݵĽһһص֮УȻٲһˡ
ڴ֮ǰɫѾ̵⣬Լȥ⡢ȥȥչɫԭĵƽⲻڣ෴ȴڱȫµ⣬ԼϵѰҵͨñ˴֮Ľ߿ʼģͶֹ֮óȴ
ȺӦһԷʣݼ˵ȴһȫµľ磬͵Ĵķ˹ĦִϿǵıˮѰҲɫı㣬ݷһЩȻùŽɫˣǡǡֳȣȴϢ˲ܵ񡪡˵ڣ
򵥾ͬķ˹ôѳǹ¡13š⼸ƷĽɫʲôͬ⼸ɫǱĽɫķĴ֮ȴԵڲͬڿԸܵõǿͬһԱȴֲͬһˡ
ĦҲˣФ˵ľꡱ͡Ľɫǳ¹ʵģֳȴֽȻͬ
⣬
ǰıݷʽԼ򵥴ֱΪ֣յĴɫȫţճ֮ǰǳȵĴڳųȵͬʱҲڽɫĻϱɫǶԷɺͱݼһںϡ
ء
ܵ谭ͬʱߵӰ˾ҲʼԾԸ棬鴫ʱѾΪ۽ˡ
ʲôüͷ˵ҪĽ֣ĳʲôģȻ״̬ãʵֻԼѡ
Ŀǰ˵ϵܵУʹΪİ³岻ѣ³ҲܹͬԸȥϽжһھֻһϷҲвͬЧڱݹУȻЧѷɫĲֻרҵʿܹó
ϣܹɫڱݷͳЧоϸʵͶʱڴҿıʮ־ʵġҪǾ󾫣ҲųŬԾĽŷ
һֱоβļϷ˼ѳʱĴ顣ϾĲ߻ڵóʱĵϲöһЩǵһЩֻõʵֵ㣬ڵ磽㣬⣬ѳʱǷжĿ־壬ֻһ㡣ˣʱʧ̬ʹǶʹѪôʱ̬أЩڽ̿ȷѳʱӵ̬
ִӵʮϸ壬ҲڱʱҲһ˲䣬˵ȴǱϸϸĥĻڣҲݼĶĿꡣ
ڣԼɪȻߵӰ˾Ľ֣ʵΪ⡣
мѡ񣬡Լɪʼ磬ݼŬˣҲ֪ߵӰ˾ڹϾ޸Ľ֣˵һ޴ĳԼɪıҲԵò̫ã˵仰ʱһγһͼ׶˹ǹɱ
Լɪ˵ֱ꣬˵һ䡰ʺǵ͵սʤаĽ֣ϵĺΰƻûгСжϵ˿϶ûĶľ籾Ҳûµ壬׵ĽΪӭгƱĸĶȴ׵׻¡
ԼɪҲû⣬˵һɳĦֹ׶˹׶˹Ϻݺһ٣Ȼϱǹ
ݺݵطһۣֵ嵽ʲôĶ籾˸һûС
ֻߣ׶˹ͬھȻɳĦվԱҲһѳְԼɪû䣬Ͳһվ˭ľǴⲿӰ𣿡


1195 Ľ
ߵӰ˾֮ҪĽ֣޷ǾõӰҵܹĹ߽ӰԺ
ڸƬ˾ʵˡʵվζŻȨͶںҵ֮УƬ˺͵Ӱ˾ջȨĴڣҲƬ˲ǾȨԭ򣬵ҲܵƬ˵ƺ⡣
Ƭ˺͵Ӱ˾ϣʡɱɡΪõӰӮƱ߻ý᲻ϧһаԼĹ˼Ծ籾ԵӰƷиĶҲ͵˺е֮ļìܡΪ˺е֮Ĳɻìܵȵȡ
Ӱʷġ¡˱̣ģʷʫĳƷӲƬ˸Ϊ˲֪νķƷΤ˹ֵ̹֮ԶΪǵİԵǿƣΪӭѧԺζӮð˹ǲϧǿȵݰѧԺƷζеӰڼΤ˹̹ĳƺŸǳԶ
ΪƬ˾;֮ļìܣԺڳﱸУԼһڼȨĹ涨νȨʵǺڼ༭ӰȨƬ˾νļȨȴнġ
һ־ǼȨӵеӰȨƷǰյ뷨ģһǳȨݿԴԼľͷ֮мһĵӰȻ󲩵Ƭ̵ͬ⣬Ƭ̲ͬ⣬ҪеڶμôȨͲٵˣһǽȨֻܹ飬ӵмԼƷȨȫƬ̸
Ϊֲ죬Ӱڡݼ桱İ汾ƾڼУƬ˾͵ݵ˷硣
3֮ԱѣΪֻӵнȨ˵ƷʹȥԶڴԸƷ֮Ը⽻ִҲΪߵӰ˾涨˴ֻóȨǻ޸ĵȨ
ѾǵӰһբˣԶԣ޸ľ籾оͶƷи档ȴûб仯ʵƬ˾ҪԼĹ滮ƷиĶ
鲢ǵһյлӰҵζʷġ˹Ƥʩѹͼ޸ľ籾ʷǿӲػؾˣʱ١Ҳ˶ʮ͸˹ĸ棬һֱҪ౬ըĺΰ棬Ⲣԭ⣬Ԥ£򡤵¡ػ˵Ҫ
ʵϣԼҲ뵽УԡФ˵ľꡱС˵ľ䶯Ҳõ˽ɣʹƷ˱䶯
Ƭ˵ΪΪƱΪ˽֮ҶϣܹƷӳɫڣһлԵĸĶͲڰæڻһƷ˵¡ǾǾԲܽܵġԭ⡣
ߵӰ˾ˡĽ֣ɾѰ·
籾֮ԳʣΪʼڲ֣βһšµĽϷֱɱ˰衢̰̰ʳɫ֮ԼΪʼɣ׶˹Ϊ˱ŭ϶ʼ׶˹Ҹͥɱ׶˹ӣ⳹׶˹˷ŭ֮Сǣ׶˹ǹɱϡִ˶ʼɣԼΪ˱ŭĻֻٵԼ
˭ûԤϵȻϺ׶˹ϰԼҲӣѳķʽͼΰҵͬʱ׶˹һѵľءǱʼɵϺʹŭ׶˹˵ʵȴ׶˹֮ҲǵӰûнĲ֣
׶˹أ֮ǰ׶˹ΪϲһǣܿͻᱻȴԼƷ֮ᱻǾþǡڣϵƷˡǻΪŭϵ׶˹׶˹ȫݻ٣ʧȥӣֻԼҵĳͻͱŭԼǴ۷壬׶˹Ҫٵķŭı硣
ԣɳĦһ̨ʣ˵õģֵΪֻ֮ܶź䡱¶ʱõ
áŭ׶˹ţƷԶԶñŭҲȥ̺ͻֺ롣
ȻߵӰ˾ûֻ֣Ϊʼɵϣųˡѡ񡱣ҪôǾ壬ףҪô׶˹ûгΪŭǽϽ˷ƲãǶᱣϣҪôͬھʼɡŭˣӰΪСı硭
һѡʵǡӢ塱ʽĽ֣ͿؿߵӰ˾ͼıˡ
ȷһضڰĹ˵սʤааͬھʾˣƷ϶ӷϵ׼ȻǸƱ롣
ȴ֪ˡĽ֣ǻٵô򵥣ǻٵ£³һʼµķȫƷ׶˹һһ̵ΪǳϴĻıǱһЦ
ȫۣõ˳ͷԻŵķʽ֤Ķ䣬ҳױȵļ尾ǽֵ壬ͬʱҲǽָ½һݡڽ廹ʵƷһΡ
ڣеĵӰ˾Ҫһӻٵ֣ǾԲܽܵ
ԼɪĲҲϸѯʣǵؾͳŴķ˹ȥݼ̽˵ٵΣ
ʱΧۼһСȺˣԶԶͿԿ³µˣ߽֮Ϳ˱ΧļᡤŬ
ʵԼӡһֱȻʱھ飬ԴʼձءԾҲ˾룬þһʺͶĻͶ㡣ǽȴ֪˽˽һ£ǰ»ûκصġ
ᣬ㲻ôüͷŭ˵վԱߵ⣬ƺֹɲȴܲ˵ذ˵ҾͰչǶ籾裬µ衣
Ըܵó±Ͷ룬ȻԡĽҲʶⲻӦþ֣Ϊ˺Կ¶Ծ籾оԲѷɫھκһˣϷѷɫ֮⣬µĹһֱܵġ
µӭЩΣھĦ˶Ȳ´ƣʹҪͷҲֲ£Ȼ˵ǣƬһ룬ڲ³ͷʵǲ̫ʡµѾԸܵķŭˣȴֹ˲¡
վԱߵĴʱһͺȾ˱˪һ仰˵˫ǰһ̬ͿܵʱľܾЭ
˹ѯʵᣬ⵽ô£һͣ


1196 Ȩ֮
˹˶˾ȫһٴеģʵϣȫҲһ۸ߣĦǰ֮⣬ԱʵڵҪ̶ȡԼý͹ڵӰ̶ȣȲһ
ȻýһֱڳºĶԾȦʿ֪ʱĲ¸ûͺ庣۷硱ʱҲûʸսķ³˹һ
ԶԲ·ܣԴͰ³ܣȴܶܣܣһҪӦ˭Ҳ֪ᷢʲô
ģҽ͡Ż֣µؽ͵ͼһŭ
˵ͷƽ˵š΢üȴܵڵ档
᲻Щȴڰ˾Ⱥ֪һֺõĹӸʮһͨķȴһŭ𡣵ȴκʾֻǽ˵Ŀǰֻ۽׶Σ֪иָ뷨ĿĶΪõӰӾʣĿǰûκȷģһж
̫û˵κʵԵݣ֪侲
վһԵĲ˫ǻЦһ̬ȱ仯Ȼԣ˶ԸܵϸڵĲ죬ղżԱȽǿӲ֮Ҳڱʾ⽫˺͵ݡ֮۵Ļ⣬ʾѾ¶˾Ҫ޸Ľ֣һλԱȴʼ
³վһһɬȻǱ磬ʵ˾һûлȨһ̬Ĵ˲ԸЭʱϸ3ĲҾ绹ĿڡҲΣգʵںѰƽ̬
ɵӣôںЩ꣬Щ׻Ҷȷ˵˽ͣڵȴԼӦ֮ſ˵޸Ľ֣˭⣿
кġ಻΢΢һ죬Ǿ䡰Ŷӵ뷨Ӳ˵ڣ˼ᷴӦʱ䣬ȴûеȵκδ𰸣ǽ˵Ҫ޸ĳʲôĽ֣ҲҪĴ𰸣ң޸Ľ֮ǰĶ籾𣿡
ʼѹԼŭ˵ʱҲʮò˶Լأǡǡƽ֮µŭ˲ݷ𡭡ݷ𿴵һ㡣ֱȥ˫ɫӣΨԺ֮ȥϿ϶جβ
΢΢ƫƫͷ࿴վں󷽵Լɪæһʱ͵ȻȻо˾籾
һȴ͵ĻˣĶ˾籾ͲҪ޸ľ籾Ķ˾籾Ǿֶ֪µ壡ϸо˾籾Ǿͻ˽²̵浽ǱȻģԸúĶ籾ǾͲ¼򵥴ֱعᵽĵӢ
ʽɲҲʼն죬ȴһһǿѹȸһһϮƽﱳķŭмܲסʱ˿̵ϣȫȫϣƽҲβķŭͬһǿϮ
ų⣬Ϊ֪״˱ɫάϵҵϵתĸûҲûı׼ȷ˼·ֻäĿ׷棬Ҳ־ˮһգʲôʣ¡
޸ġĽ־ӵӰ棬һУһѪ޹³
ԣЩ޴֪Ǹеŭǿõȴ֪ȷ޴͹ִеŭͺ϶ڰķŭһ㡣
ܵǼͬӥһסԼʹߣҲԸܵ޴ڣܼ尾ȴ֪ǿӲⲻԼ⣬ǣŶӺ;֮Ȩ⣬û·
ԺǶϣһɫƷͼ۾˵˫ɫȴ޵Ԩһ㣬ܵ־壬ܵĿ־壬ֻǱתͷվԱߵĴ³ˣԴԼĲǲͶˣǲҪٵⲿӰģңǱκ˶ϣⲿӰɹ
˵ĵڻָҲģƷʧˣǮǣƬ֮ûˣȴҪе͵һۣҵһûдΪڡҲзֺģһǧԪƬ˵Ȼ̫ˣǾһƬ꣬ߵӰ˾ȴ֪۸ûа취뵽ݣǻǸƱֺ졣ԣǵκξǲʵģԵӰΪпǵġ
ԣǵҪô޸ĵӰ֣żԴǵ˵ñ֮һ仰ٴλصϡ
ֳΧ۵ĹԱǶɵһ
ʵͼĶԾȫԿǹԱ֮ĶԿҲǹӶߺͱӶ֮Ķţһ˵ӶûлȨġںĻＸһҶ˵һӵɱȨûܹսǵȨ
ԣ˵Ҫľ籾ʱ³µ˶ʮַŭҪԿڲ˵вĻ޷üΪǲʸǵķվǻᱻѹȥġķӦ֪ˣټȥŽķͻˡ
κ⣬ʷġ˹Ƥ˹˹ķ³˹ŵ¡ʩĶӵжҡ˾ʸνĺȨư
ڣҲһԱӵҵӰ˾ŶӵҲӵиıֵ
ɣЩйȴûа취òװѻˣһ仰ֻصԭ㣬ֻǴٴν͵ǻУţҪôɳĦֹ׶˹ͨ壻Ҫô׶˹ͬھԱճỹǱ˵˾ݣ˵֮æһ䣬Ȼ뷨ȫٽۡд³Ƕˡ
ͼìܣȥȻı֡
ȴҡҡͷû£һ硣żԼ˵֮ԳɫΪ֣ҪĽ֣ǻ£ǻӰĿĻԸѡ˳ҲԸ⿴Ҿ硣
ĻƮƮ˵ȴǧұըΧ˶Ŀɿڴ


1197 ܾЭ
ȻղŲҲвҪ飬ȻºķȻͬҪ˳飬ôĿ򶼻һҪ˵ǰһʱΪƴĿˣһ뿪飬ᷢʲô˭Ҳ޷Ԥ⡣
ողһľͱһ仰ֱը÷飬Ŀɿڴؿûа취Լı顣
ʱȴ⼪ķӦǼ˵ȻۣǾһ۰ɣ
ѵûʶֶ˵Ҫû֣籾ֻ˵ͨͨһ£ںûһǧҲа˰١˵˰³һۣǸ˵Բ𣬰ϣҲǹġ³ǿÿʼʾԼĲ⡣
ֿ˼ᣬ˵׶˹ϵ壬Ƴ˱ŭĻʱʵѡģѡطɻѡصµߣ׶˹ջʧȥǣ˵ϱģ˵ԼѡɱϣҲԼѡ˶ڰΪŭ׶˹Զ֣±ڹ˵ǲɻȱĹؼҲΪҪһѡѵûп׶˹ԼѡΪ˱ŭʵ֤ʵ϶кͿ
ĻվһԵĴͷʵ֮ǰͺ۹˷˲˼ײҲôСˣƲ˵Ϊݺ϶׫дռǾ㹻ˡ
ڰĲƽͺڰڱǶ䣬ͬʱҲ޷ԼĵѡΪ񡣿ˣ̰ʳ̰ȵȣÿһԼѡ˶ڰҲǿҳɣѡģϺ׶˹ԼҲǡԣʹɳĦȰ˵׶˹ѡƻһ
Խоã˵ϲԿóΪоݼŬ
Ҫǣ׶˹Ϊ涨ĺϷִԱĶ䲻Ķ䣬ԿĶ䡣Ӱķ˼ŸոտʼƿԵļᣬң㿴ִԱ֪ʱʲô뷨ĵĳֱ׶˹ѡʲô뷨һ޵ᡤ¼ɣȻѾȥ࣬˵ķŭΪʲôʼնûƽΪʲô
ĬվԭءԭΪԼԡĹѾ㹻˽⣬ǵ˵֮ȴֻ֣Ķ¶ѣڹ±ȴһ֪
Īأ뵽һȫȻɵ£ѹ׼ȷ۹⣬ܹѡгɫľ籾
ĻֳԱӰ֮ԱΪΪһ־ֵ壬Գڡʱ١̼صı׻ƬΪԳΪ˼ĽᾧᡢʷĻıǨճΪ¼෢չ塣
Ӱķ˼ΪĲ֡
ӵؿһۣΪԼѾ㹻˽ˣŷ֣ʵһ㶼˽ԹµĽݼ⡢ԱݵĶԶԶ֪ҪӳɫΪԼѾ޽ӽˣȴпʵǸͲһˮƽϵġ
ЩģҪȥԿȥ׷ȥٲڡûҪʱһ¡
վԱߵĴͰ³˲֪ʲôʱ򣬶վ󣬺Լɪ򲢼Ϊǿ֧Ԯż˵ǼҪĽ֣ҾҪ˳飡ûأ
رԼ֮󣬾ת뿪ˣֻ¼һɬվԭأ֪롣
Լɪ첽˿ɫԥһ£Ҫϵ𣿡
ԼɪûȰ˵Ҫô嶯ôǿӲΪ֪ļֺ͵ߣΪˣҪĲȰ˵֧ľΪṩ֧ԮҪ뿪飬ôͽҪΪʰо֡
ȻԼɪúǿϧΪ飬ΪԼΪɫ٣Լɪκ˶ڸղţоǳϷӦαֲΪʡ뿪˾飬ôеŬ඼Ϊˮʵ˶ġ
Ų΢һͣ룬˴绰ɡ˵֮ٴλصϢλϣ籾Ķ֮ǰҪͶԼĽɫ׼УĿǰǾеһԱ
ԼɪֻͲͨ˵ĵ绰򵥽һȻǴһڲֻʣһû˳ĻӰǺصģߵӰ˾Ҫ֧߶ΥԼ𣬶֮۶Ҳ϶᲻ġ
֮ǰĴֻѣڵӰɱ֮ǰ˳飬ֻҪߵӰ˾΢Ʋһ£ĴƴԾͳ׵׵ʵˣδչǲġʹ˿ͨýԩʱݱΪ˺ƴս˭á
Լɪ˵ͷ˵Ҷ֪ˣ֪һ嶯ˣһԵˡԶԣڻĶ籾ǷǲѣҲ϶Ը˺飬ľҵӦñ˶ԼɪǿӲҲ˵ԤϣɳĬҧԼ´þ޷ԡ
ԣǼҪĽ֡Լɪ˵ͣһ£ôΥԼ֧Ҳû⣬ͬǺͬں飬ҲẦ£ôˣһҲ϶ûģ٣
ȻʧЦȷڵλãΥԼҲ֧𣬺Ȼ鷳Ҳ˽ǣżʹûˡҲɻҪ˵ġԶԣߵӰ˾ʧء
뵽һ֪ˣھ͸ߵӰ˾绰ʩѹϣǵѹǴ󡣡ҪܾˣߵӰ˾Ȼ˺һͲǿԺ֮֮ȥСԱˣߵӰ˾ǿӲҲ϶Ҫԥġ
һģĻòĵʤ
绰Ҷ֮˾Ϳʼܹĵزͨ绰ˡ
ɰĶ籾˵ڷŶӽͷöˣǼǵһʱʹӼ˵̬ȡ´ݵĻȻһ鷳ҪǺʹҾ͹˾֮ĺ⣬ɿͨ潻ݣڡ˵ˣοߵӰ˾ڶǣϣĿǰҳͻ
ԺΪ֪
ԭŶӻʮǿӲΪ޸ĽڱУǿӲŶϾͷ̬ȣټ˵ʩѹڷŶڲʼַˣ޸Ľ֣бҪ


1198 ڲ
ῴΧڻһԲͬǣ̾һ֮ǰҪ޸ĽʱҶԵú˷ܣһһڻĹоͰȷˣ˶̽ʲôĽֲܹõӰȡøӳɫƱء
˹Phyllis.Carlyleܿ˿ĬĴңں˵ΪʲôҪ⣿ǲˣҪչۣҲӦѯʰ³ֻһԱûʸǵĹָֻš
˹һӰˣڴ֮ǰֻһÿͣThe.Accidental.TouristڶӰȦܹ㣬γΡƬˣߵӰ˾ҲǿԶӰ˽⡣
ûʸ˼Ҳûһʸ񣡡ֶ˹Lynn.HarrisԷ˹Ļ֮ԱǣƬģԵӰ̵˽⣬һ˵ƷŶﵣεִһְƽʱ˺ͳפļϵ
һԱʸǹи棬ˣƣ˹ǶӰ˳ʮֻ𱬣ѱˣƵΪΪߡ
ֶҲŭˣӾվʸˣƣˣˣҲҪ죡
˹۾ðŭվսȭôʲôʱ˹ˣôûнӵ֪ͨһԱˣƣˣʹķ³˹ŵ¡ʩҲƶ
ôǶˣֶ߷߲ƽ˵Խ̫ͨ鷳ˡ
ң˹ֱӾͳӺݺһȭȫһ
ȻҡλϵİݡɶɭAnne.KopelsonȻ˵ҲǴӶӰȦģ˵ĵڶƷŮǴ˹͡ĦġʷݵġֲشOutbreak
ݳŮýŵյõ˻⣬˶ͷ˹Ƥ֪Ϣ֮󣬽ͷŻ˵ͷĿҪͶʽڵġˡĿڵȴĻظӰҵʡ÷ҮϾ͸ˡɭ绰ˣʾֻҪԸ⣬Ŀǰڳﱸľ籾ѡ
˵Ȼȴզ࣬ʮķ˹ɰڵʱǾˣˣ鶼ԸϹӭļ룬ֻǾѡοǲˣƣﶼԱĹǺǱ֮һرǲƱֺԱʵǾǾһԱΪҲҪΪӰĳɰܳеգԽơõƬԽߣԽˡ
ڰԱߵɷŵ¡ɶɭArnold.Kopelsonһ͵Ӱ˾ͨһ;鹵ͨ޼䣬ǡӴȺ֮㡢ϢͨĳԱ
ŵ½ӹӵĻͷ˵Ϻͽ糿һӵ绰ѯ£ޡŦķ˹ʷġ˹Ƥˡٺ͸ɿˡ
ŵµĻܼ򵥣ȴ÷˹׵װһں绽رһɿˣλ¸صԱѾٹȦڵˣûܹȦӴޡŦҲˡ
һȻǣӴƣʵ˲Ŀȷֶ˵ʸˣƣһȺں֮ڼҲв
ǡǾˣ˹ЩģѾŻ࣬ǱԹ죬֮ǰúúһҪ޸ģȻĹ¹ǲԸ˵ģʹ߽ӰԺ̫֮أҲ϶ԸٴӰԺġ
һӰƱȡжٹ߽ӰԺȡжٹԸٴ߽ӰԺˢˢʮˢĵӰܹ˵Ʊ
˹Ļ˶ҲǸ⡣ῴҶ˵ˣǿ˵Ҳһ£ֱϵˣʾԸ֧ΥԼȻ󡭡ѯĵڡ
һ仰˼ǰֳĹչûκλصľϣҵõ˾˵֧֣һӸղſɶɭ޵ĻҲԵóۣ˵¡գRichard.Attenborough
¡գҵĵݺԱ˫ӣء˹ʮƣ1982ʵشGandhiһ˵ʮ˹ӰƬѵСˣ֮⻹19661967˽ǽǰǲɨǧġ٪޼͹԰ҲԿӰҵĶ֡
ںߵӰ˾ﱸһսIn.Love.And.WarĵӰⲿӰ˲⣬ΪǸŷ˹ءErnest.HemingwayıģȻǳĩ佱ȥġ
ڹϣѯĵڣ̬ʵԲˣ
ھߵӰ˾Լڲǽˣ뿪˾飬ߵӰ˾ϾˣƣƻҪѴ𱸵ϣϾͶǧĹģʵڲ
ôʱ˭أȻǴʱȺˣΪ׼ȷһ㣬Ҫľ籾ֵȺˡ
ڿɣ˵Ůǡֲһ䣬Ϊѹյһݡ
ɣΪˡսŮǣߵӰ˾ɣ̡ʱ١֮ٴκ϶ų⣬ôпܵĽ־ǣߵӰ˾ҪͦҪ󣬲ġĽ֣Ȼıڶκ
ʱЩڸҪĽֵ˾˽վˡⲻˡ
ʵҾýҲǷǸĲɡݿ˵գҲΪ˲˿ѵ̨ס
԰˵úܶԣԾ籾ķǵλֶ͵Ȧ˭֪Ծ籾Ķ˵˹Ƥٴνо籾ء
ֲûԭġŵԼࡣ
ῴ˿ңڽ͵еĽһ̵ĽͣΪڵĽǽСﱯᱯĹؼڵӰԶ塣һʣʹչۡ
רң𣿡˹ͻȻðһȻ˶ĿЩȣЩִٵؽ͵˵ճ֮ǰǸ籾дúܳɫȻϲȴһ㡣˹ŬΪԼ⵽ǷЧѣǸɴͱˡ
ǰһַ̻ǳһ̾Ͱҿ˿Ҳû˿˵룬ôҾȥߴֻǲҪ޸ˡѡذ³Ͷɹ
ԣԣˡҪרҵʿ𡱡ⲻõĽ𡱡һɫƷӦžŶԡ
һղŴξԼҪಡˣ黹ǵõƵĽ


1199 ػع
Щ죬ԴӼҪ޸ľ籾õǿ֮󣬽һֵĽࣺ黹תҲûֱˣƷȥר־Ͷ빤˶ֻ֪Ǳѣƽ֮µӿ˶겻Ҷֻ֪ҪһС𻨣Ϳֱܻ
ŶҲȫȫʧ죬Ҫ˵¶ˣ绰ûУֻرҲھϿյԽԽԽԽ˭Ҳ֪ʲôʱ٣֪ʲôʱ֡
رΪİ³Եø꣬춼û˯һֱȥо籾ֻǲ֪ϣоһʲô
磬ݴٵˣԭڰ˵㿪ʼľ飬һֱȵ˵ҲûпӰľ˺˼绰ҲһĪģȻʲôû˵鹤ԱŶ²⵽ˣҲȥʱۺ͵ǣҪнˡ
ӽ˵̵ʱ򣬴٣ʱ鹤ԱɰͶ˹ȥȴһֻ̫ߵȥ͵һֽȴ궯þԭ͵ոѹ֡
ǸһͷĹͷڵƹ֮⣬ϵׯԵøԣ˾ĿŴֱԱϢķȥȻʱĦ¡˿ȫлױ׼Ҷ֪ǳȥġ
ȻԽĲº͸˿ֱߵںĦ̸ߣȻһض˵ǿ԰κˡ
վԱߵԱûзӦȴ漴¶Цݣ΢΢üһ˵šġһֱվʱҲչ¶Цݣ˵ͷʾȷϣȻͻȭͷ˴ļݺһȭһûվȣ˰벽ȴûб䣬Ҳָһȭ漴Ц
Ħվļü֮ҲԿһЩȻǲҪǱѡˡ
ʱԱʶһԿڽˣʤգŶվ޷ֿǿѹѡίȫԸھ鶪ۣھ˵һٺòϢˡ
ںһָû˿СȦӴͨеǿھзƸʹǸ͵Ӱ˾ĴʱҲῴһۣû˻ԼȥοǡǲӴŶأ
ɲǼ䣬ϵĳضɵЦȡ֮硣
¿ŴϵЦݣͷ΢΢һɣһʼҲͬ޸Ľ֣˵Ҳٺòģֻƫͷü֮죬ôʮ㡣ǡʱ𣿲뵽۾΢΢˰
ǰǰԿ꣬ǲµһθܵ˴۸У᲻ɾ˵һĴ
ʱ¸ܵԼִůתͷһͿ˸˿ůЦݣòĵһůͷŸ˿޳ָԼָȥ³һ
ʲôʲôֲˣڽİ³֪ʱŲʲôȵֱӾզȻһϲس嵽ǰץס˫ȷϣǲ޸Ľˣ
İ³дʵ˵ҲԸ뿪飬ΪΪϸ˶ŬΪǡһӣԸܵרעϣĹܹõһĽ֡뿪вᣬǳ嶯ҲǿӲƸۡ
˵ǣһӮˡ
绰Լɪߵߣשͷ˹ӭߣ˵ᡣ
Ȼ򣬽ӹ绰ͳԱȥ
Ȼ˵һǿǰͷˣ˶֪ʵ׻İκӰˣǲֽȻҲˣ˴˿׿ף´κһжпܡ
ԣ᲻Ҫ˹ͨҪԹͨ
ͻĽ޸¼ڻ˾㣬ٴλص˹ϡ⼸Ѿ˺ΣٴγɱĿǰ
ݼͻƣ֮ǰ룬ɫȲھݺͷӵĿռ䶼ޣԸоԼѾѰҵݼͻƵȷ򣬵ɫҲûа취طӣʵһź˵״̬ܵ˶ԱݵĿͬʱɫҵ˽ࡣ
ǶȵĿֵĻǰ㡪ΪҪ鵽⾰ع֮ɱԼ򵥲־ͷٻصڽ㡣ԣʹƺƵ֮ǰѡе⾰ء
ɿĿİؽţ״̬𽥻ָˣȴʼûȫعʹĦĴ죬ҲҪһʱ״̬ԭԤͿɵϷݣ˵Ҳ֮һûɡ
ⳡϷȫĸ߳Ҳ֮ǰͼıĴ֣ϡ׶˹ɳĦγǾ档
ɳĦ֪ɱ׶˹ӵʵҲϵͼıΪ˲ϵóѣ߾ȫҪ˵׶˹׶˹ϵ֮µ֪࣬һһʧȥƣĿԼƷɣϣܹķʽΪⳡѳϾ㡣
֮以ǣơ̼ľ˽УⲻԴƿؽһֿ飬λԱ֮ĻѧӦϾĿ顣
˵𣿡Ͽһ·񱼶ɳĦ֪ԼļıѾʼЧˣھֻʣһˣҪľһƣȻ׶˹ͻ׹Ԩͼ׶˹ע׶˹ɳĦسԼ˹ﻹϹţͼɳĦĻȴڶ߶߶ûа취ģжôĽ㣬Ľޡ
׶˹ԭעɳĦ仰ֱӾסˣػͷϣʲô
硣˫ɫƽؿ׶˹Ļᣬһ˿ĽͿݷ˵õһ㡣
˵ʲô׶˹תһ˼ؿ˫ϥصϡ
˲Ȼܹڷ־ֻǮ㵽ƽ˵׶˹ʼ𽥼ӿ죬겻غţһΧ˽ŲԶɳĦ˻ߵĺڹɳϿջصţȴһ紵ɢƮڿУҰݷң֮ɷ볢ͨ˵ûгɹԡ˼Ʒͷ


1200 ǶԾ
¾һ۾ߡ
ʱ˫ϥأһ˵ϣȲ°һ㣬ȴƽȺСȶֱչͺȱֱһ㣬˻ͲﷸϵĽͽ
˵ͺѧ֪ʶԨĽ˽Ŀгɹƽȴȴ̣ǿƽĻǧصѹϮһ㣬ò¸оܺĵ׵ĿֻŲƵؾͿʼκˣһһشʹĶĤ
˫ɫϦ֮ԵЩģӳһٺɫʦֲ÷Ļһ㣬˫Ϧ޵Ĺâ漣ͺɲ˹һ㣬ǲתʱܽԼɵˮ֡
¾ħɶǫعţʿŵ˵ţƽؿţȴò¾ԼһһקԨĴҪԺ΢ĺãֻֻܶܳΪеǣľż
˼Ʒͷŵȴ͸¶ɭɭĺ⣬ò²˵ʲô¿ܹĦѯʵ
ǹҡĦе˵
Ų£ؿţ̫ЩۣЩ⣬΢΢Լ۾ϸϸشŲ¡Ϧҫ£¿ʵݿϣİޣ۾ĿֻȴƵй¶˳̧̧°ͣƺҪѲ¿øϸһЩƺѪϦƺǾ鿪ʷһ½㣬Щ̰ԡů
Ǳ߷ʲô£ֻԼņ֧̀׼ĦŲȴƲס˺󣬴ʱ˿̣Ħĵˡ
Ħͷ˿ԼǹԼߺӴֱֱؿŲ£ȻͰԼǹˡԶķٴοȰ£ǹ
ҿǺӣǺﵽʲôҲо˲Ծһ˷ģʽ˫۷ŭؿĦûа취Լһжݷһεɽһ㣬ڴ
ΪҶʼƽ벼µĽꡢĦļγĶԱȣʢһȪһ㣬׾ٵ˵ע⡣
½ӲվԭأĦǿԼȥעһһ£ͻ˵ǹ¡
ʼɾҷµСͺʫһ㣬ᣬʱȴûԸ͡
¿𽥿ԼĦٴĲޣﵽʲô赽ʲôĦͱˣĦȴ޼ƿʩǾ䡰ǹ¡֮⣬޷֯ԡ
ոոˡϸ૵ϸֻʣһƿͺǺӤ˯֮Ӥߵĵ㡣
ȴëȻڲ˵ȴݷǴӵĶħԣ͸ĦȰ˵͸Լŭ𣬴͸˿ѹֺȣ͸˿ֻŵգֱĶĤըѿʹʧأǹͳȥŭغ𵽣˵ѣ
ƭӣ°ǹֱӾͶ׼͹ⷢţ˻죡
ҪĦεظ˹ɲҽӴͺħһ㣬ֻܿеؿŲ£һȵ˵Ҫɱݷһͻһ㡣
¾һֻް㣬תԶĦȻԭزϴת˼ѾһţֻǷŭصͺţ룬ͷĦңң˵Ĳġ
ɣıʵһֱûʲô飬ʱǺ˵Ĺâڻ¶˱òͺ͵ƻһ㣬޷ܵħǵͳ˿˿ɳƵɤÿý
û£ҡ¾ԭزϴת߻ҶãؿܣѰ㡣
ŭɡ˵ͺ۾һ㣬ϸֻʣͷͿͺǴմľʾ¼һ㣬ȴڲºĦĵǳ׵ĺɲǼڱıѩ֮С
¾һ̫£ôᣬȴħһ㣬׾ٽĴԣֻԼҪˣŭҪ̣ҲҪ̣ܺã·ŭسĦ𵽣γ֮𣬵ȴԼվǰͺǸ˫ϥصˣǶصľˡ
Ħߵ˲º֮䣬ͼס¿ߣ̧˷̬Ų˵ɱɷϵˡ
Ħڲţͺ߸˿һ㣬΢΢ţֽֿ־壬ȴòʶǸϵʵģ¾ͺǻ˺۵ʨһ㣬ŭţʹ˻Ҳ޷йĵķŭͱˣļⶼʼֻǲϴתٴת
̽˫ƽֱӵؿѾҡҡ׹Ĳ£۵һ˿̵ĿУ۾³ĶҺ׼ȷػвµÿһ缡
죡ĦʼȰɲֱӣʹֻһۣҲҲѣ¸Ϊһ仰ֱӾٴΰǹڶ׼
˫һգǿͦüëмһ漴չ˿ݷողŻһԼսĿһ㣬
죡Ħʼߡ
ĺӣȴģ˵ٶԽԽ죬ԸоĲѪĿоͬӺðˮһ㣬һһȴ̹ǣ˻ļⶼӲ޷
ĦʧˣĻ˵ֱ꣬ӷ־͸һĶ⣬죡ĦʼûнӴȴоԼʼնһ㣬ηûа취ָо̫ˡǱ֮дһ˿̵Ħûס
Ǿ籾ûеڣĦݺݵظһǶ⣬ⲻʧأɳĦӰһʧأʹĦҪƣҲⳡ˵ĶϷ֮УʼնĦʹĦҲΪǣľż
Ħԭأʶؿ㵵ذ˰Լ֣ȴûпľʧ룬ǿ۾΢΢һ̧˫ɫ۾Լš
ûرЦݣûرı飬Ҳûر̬һȴĦȻʶħһǶ⡣


1201 ۶
Ħ˫ӣûκرûзŭûûвûѪûе⣬ʲôûУֻ΢΢򴽰꣬ƺڻղűĦǺݺһʹ
ǡǡֳȴĦµĺëȫƤеļ⣬ĦվԭȫӲסˣ֪롣
һͿ˲ȫס˵ı飬۵׵ľֺʹǱɯסʯһ㣬ʶ֮ǰˮӿ˳ò˫տӿĴ󺣡
һһ˿ζζ̾һ䣬ŶӯĻ֮дŵź̧ͷĦ˵֪ϧѵˮһ㣬ѪϦ֮οһƬ䡣
ĦɲǼˣǱرܿߣҵؿգҪѰϵ۵İϧǣѾʧȥ
仰ĦķӦɲǼ׷ʲôҪʧʹ޳ҵʹκ͵̧ͷŭҪй˺ѵʹٴεͷȴ޲
ǹңĦֻ˵߾ԼȫͼȰ貼¡
ǲȴţǹڶ׼˾¿ʱ飬˰꣬ͺǱʹӵڻӤһ㣬˫ɫһһûɣȴ޾İ̹ȻƽĴȴò³˷ŭǰɱԼӣǰ˼Լ޷ǰԼǱңǰˡֱ
ѪϦ֮˵Ȼӣͺ֪޾ĳϷŪûס۶еİ
ꡣ
ⲻǹֻǵǹΪ˱֮ǰʧٴγ֣ȷ֮Ž˲ϡԣ¿۶ʱȻǹ죬ǵɱ۶
ȴûͺħһ㳯Ͽ۶Լİһ£һ£һ£˫۾ͬһ㣬ض޲ýǹӵǸĴͷһ£һΣ
££ס֣ס֣Ѿͣ㣬£ٴʧȥƵĲ£ԱߵĹԱֱӳⲼֱӳȥ˴һס˲£Ȼܱһ㣬ݺݵذѲ˵ϡ
ȴħϣûзɣȻ˵ˣ۾ضȻڴڵشŴݷʼûдӾ֮߳һ㡣
ֹǲ£ʱĦվԱҲ£ʹˡҲûŲԼĲʼվԭأ𽥵ԼĺԼػָĦϵǣղⳡϷǿƽ桢ûκιպ͵ıݷʽȴ׾ٵؽıݽ࣬ĦԺʼնûа취˫۾
ƽȴһ˵ĹУͺҹ￴è۾һ㡣
ʹԼһʱҲûа취ӽɫ߳˫֧ڵϣ۾Լ˫ϴŵңţǴȴһƬ䣬Ҫóˣ۶ˣҪǧˣҪѳɹˣҿһоҪɹˡһһĻһڴﲻϻصԼ̲סһ
ⳡϷıݻǲλûдﵽһϷˮ׼ԿԸоԼĻǲʵһ㴰ֽҲʼմڡָоǺܺá
ʱҲã˿ǱĲ£ȷƽ֮˵㿪ǹˣɳĦһ̨û˵أһ̨ʣȻղʧˣȻûеĦ̨˵Ϳǹˣʹøղŵ㶼һ
ʹûʧأԸղŲµıҲ⡣ʵⳡϷǲµ㣬׶˹ĵķŭʹĴ̹ǣ嶯ؾҪɱϣΪǸɱˣ׶˹
ڷŭʹ࣬嶯֮ǻµıֲλ̫ڱˣһͷˮһͻȻ̧ͷֶԱȻǿңҲȷĦڽɫƿأԲ˲ֹһΡ
ҪͲ¹ͨһ£ԼͲǵݼģ죬ջ˵Ȼ׶˹ղıٵĦٰһ¡ȻתͷĦǰתȥ֫ŵ˼ɾͷۡ
ΪԹߣԸܵõλԱ֮ĽУȴ޷ᵽ¡ĦĸܣֱǿߵıңͬʱҲԸоݵĺꡣìܵĴ̼оǶϷľ衣
ԥһ£ߵĦߣⳡϷıݽܺãҪһ£Ҫдղŵı
ĦЩ㵵ؿ˴漴˹˵ͷʾף漴Ͷ֮ǰ˶˵˺һݳФ˵ľꡱһź£ĦΪȻ޹أֻõķޱ˹Ҳܳɫ仰ʲô˼ˡ
ԱݽĿȷʵʮֳɫԸܵõĿǰݻƫһģνľ֣ݼĦȴеزڿƣŬѰҵŵƽ㣬ȻԼݼԽɫеͺ񡭡ͺǷɺͱݼĽϡ
Ҫ֪ʮнʱأȻͿԿĹףʵѡ
ȻΪеһԱĦҲ֪ⱳ󸶳˶Ŭ츳ıԶǺˮ֧ŵģĦΪĵط
Ͷ֮ݽƿУһǣֳܹԱһִ֮Ľģº׶˹֮ĽģĦɳĦ֮ĽҲģǺҲǣҲǣΨһԿ϶ľǣһص
ǰһǻϺ׶˹ĶԾһͻͲһ㡣ִôҲΪ棬ͬʱҲΪͷۣΪѰճ߶ȣҪѰҵһʵľͷЧʵ̫ѡ
ⳡϷһֱĵ̫ɽҲûܹɡȻԤе£ЩʧģΪıȽ֮ȣʵİоºĦʧȴþûа취ﵽԤڣ֮ĽоͲһо
ιΣҲֻټͶˣϾǴ֣ӰΪʵĲ֡
ڽܹĵУͬʱԷܽӢ͹˾Ϊһ籩Ҳ٣ɶ˵ıڡƬ˷޸Ľֵı󣬻һûܹԤϵŷ籩
ʱ˺ͣһηܽӢ͹˾ܷסأ


1202 
˹̧־͸Լһ£ϧûд֧˽иͣӣĲһӡ˹Ҳûжı飬ϰˣһעǰķӡ
ǷһƬڰûκι˹ƲƲ죬ŤŤԼĲӣΪʱûжЩӲļ׵ܿ˿Ӹʻ﷭ҳѾ̧־۾鵽˵̨Ϸʾʱ䣬Ѿ峿һˣʶѾ˸Сʱûжˡ
˹׽ű۾ȴһοǰǶӵĺĴ
ǮռҵķӣġǮպǵǮһҵķӣǸΪָ˶ܿѷ殡ͯһǧԪͥͽǮռҡ
Ǯһˣһ·õ˺ͽ֮󣬾ɼ伣ˣûзκ죬һֱĸԺýѾײٹע֮뿪ɼڼǮջȺִͼ֥Ӹͣһֱ켴ʱŵִŦԼ
ǮһҽŦԼһҽһ׶űңҸ
˹ΪҵǮһңǰǰȻ˽ʱ䣬ɼһжôˣǳ׵׵ʧý֮ڡ˹򵥵֣֮Ǯյ̴úܾ˷ð֮һǧĺͽȻʣҲǼҹݳ޵
ǮյӿʼƵݳƷƣŹ󸾵ǮԼȾ˾񫣬ڳ߼ֲܸ߼ƺѩĿ֣Ϊ̵ǣǮյĶǵ϶˽ѧУͶ͵˹˽⣬ǵȻڿҽ
ϴΣΪǵͰͻ£˹һӣȴõõ˹Ȼʶ˶ܿѷӱƺ࣡
ʵ˹һֱú֣˶ȫ˵ģȻýʱ˺Ľͣϸ룬ıȴǸһ֪֡ࡱĴƺͷβ֪࣬еɵ̫̫ࡣ
ڣǵڽҽƣ͸֤ʵ˵˹Ĳ룬ںô֪ġ˭ûһܣںǮһұ󵽵ʲôܣ
ƣƣơ
˹˼ʱ򣬶ĶͻȻ˼ơҲᵽʣ˹̧ͷ˹ȥûпκιϸһԼԼڲ濴һ˹ûмǴӦ鷿λá
ﴫһŮ˵ǮģҪ󲻶ֻ࣬ҪʮԪҾͻ졣ǮռƸŮӶɺȵ
˹˽һʱŲźۼؽӽɺȣڵ˹ûκ֤ݣҲݾߣ°ѱױ̰;ȥࡣ󣬵˹ܵʱͨһһ㰵ʾɺʶǮһè壬©꣬ȻͿʼȴرˡ
ܣɺǮռ﷢˰ƵӰ˹ȥҩѯʵҩЧ֮װѵָýŮʱıֽò͵Ĳϣᵽ˰ơ
˹֪ɺǸˣ϶жġȻˣõ˹ǮռҰõó
ĻԣҪթңôҴˣҪңôҲҴˣġǮƵطǵ˹ԸоǮĽֻǾ޷εġ
Ҳû뵽Ѿȥһ࣬Ȼץסš
Ǯ㲻ɵӣҲӦðҵɵӡɺȴǴ粽ãǳӢʱȴԵޱû֤ݵĻҸǵʹôƣ˵ָ֤˶ܿѷҷ𣿡
˹ɺһ˲ţκ֤ݶûУֻֻƬĲ׽ѡȻ˹ҲųɺǮռҷ֤ݵĿܣʱȴԵгƶðûл֮ңɺȾȻѡ峿㲻ʱ㱬ȻʱǴڻ״̬Ҳ˴ֲĻŵļʡ
ǮҸһʱ˼ɺȴǼþգûٽһȣ˹ɺ뿪ĽŲһͣ٣ٴ𣬡ˣ棨Will.Lynchʱ˵绰˵м㡣
˹üͷȻûκӡ󡣵˹Ĭ˼ӦȥɺȵĻ桱ȻɺŮӶǮռҷֵҪôӦȥ̽ѯأ
𰸵˹Ҳ֪ܿˣǮ֮ǰɼҽҩʦ֣˶ܿѷ˵ĹУְˣ֮Ҳûг֡ⱾһСҿҲͰûκϵȻû˹ڵע⡣ڿҩʦƣְʱ䡭ƺһ¾ʹ
˹ͷӦɺȵĻʱͻȻһ죬õ˹һҪѶֱժǼõ˹ֹͣԼֵĶġǮգ˵ǲģǲĸôŻ£
ҪңҪңȻҲѾʧȥ˿ƣ겻˵ⲽĳؽŲ
ǮգJune.Chandlerǰĵӣǵĸס
ϵۣҮջĸǵ˰ƣΪ˵ָ֤˶ʾʵһ㶼֪
죡ķŭغҪָңϵĻūValentinoһжΪңڲҲһ·Ьӣˮӡȫǣ
û˹Բ²õʱ𾪡
ںüʱ˹ĶֻõҵĽŲ֮ûκηӦˣѪҺʼˣԸܵԼѾ࣬ҲԸܵϢһ֮Ӧֿȴû겻רערעŽǮһҵķӦ
ǵ㣬ôˣģٶ˯һᡣٴ΢΢ţԸܵŬǿԼЧ΢
ְ֡ĸҳ˰𣿡ǵڱڵɤԵЩɳЩ񡪡Ӧʮˣʱ΢΢ţʾļҲ㲻˵ֻҪ˵ѾͺҲ˵˵ʲôҶ˵ˣΪʲôΪʲô㻹Ҫҳ԰ƣ
˹ǵһʵȤˣǲ˵Ǯո⾪ƭ֣Ǯշȴһ֪һڻǡ˹Ȼ֣ȥļڵõ˻رڣ
죡ûõļһǿ˵ѣԸȥָǶĵͯͲҪΪĺӣ׻ڼܿ࣡Ҳ԰ƣԸôı㣬ǻָӣⷿӣҾߣ⻨԰һжģȡˣҲܵˣǾȻң
ƹॵʼı׼ŭˣѾʼҼҾˡ


1203 챬
ʷٷ򡤿޷أSteve.KroftڲŽĿƼţһ˼磨The.NetշʼһԴȫӦԼҳȵȡĿǰϵĵһͻԵĸ£ҵʿע⡣
ڳΪʮ֣60.Minutes⵵ŽĿ֮ǰʷٷѾCBS̨Ųμ߳ʮʱ䣬һֱȥ꣬˻ᣬһ̨ΪCBSƽĿ
ʮ֡˵ʷɹĵŽĿ1968괴Ѿʮ꣬ĿǰʷߵĸĿ֮һʮ궼߾ǰʮ񵥣ʹڶŽĿ֮ռһϯ֮ء
ʮ֡صǶģӽĿΪ֣ÿֶǶڵģÿֵŶרҵߡȡļ˵ɵн˵ҲʹŸȤĿѡҲʮֹ㷺ǰĸ֣ʣššȤŶбɷöҲӹԪ׵ͨϰգɰٴ
ʷٷȻ̨𴮳ţͬʱһߣǻԼȥѰţȻ̨ԲߵݶŽн
ʷٷҪǽܿƼţΪƪǰ˽£ϵбĵһƪѣŹϵб˵Ȥ
ȲƼ֮󣬳Źʱ䣬ʷٷͿʼʰԼϣ׼šֻǸ𴮳ѣרŵĸϸ˵ʷĵͷ˿ţȻǡδˮ硱ֳš
δˮ硱ҲǺĶһˣ߶Ͷʣӳﱸ׶ξӲϣڼɱ֮ǰ̵ˣòɱˣںֳˣ߶ں棬ӰܷԤڵ·˳ӳ
ʷٷĶţԼһбʱɻûеѵһп꣬һСֱӵԼǰ̧ͷһͿ˽Ŀ鵼ݱŶBob.Doleı顪ֿ֮оļС˷ܡ
žͱûκηϻֱӿ˵
˭ʷٷҲϤģʽŹڶ٣ͻŵĳִʱ͵ص㣬ֱֳʱͻȻŸʵƵˣ̾ѯʵ˵ŵĶ
ѯţʷٷֱӷŸ壬ʼϤţ߾ʹ㸺˵ʷٷüͷ̧ͷ˱ʱ˵Ȼָֹڡʮ֡ɲ֡
ƺܵʷٷʣҲûʱˣʱҪˣѹյʷٷĶߣȻסԼߵĻͲ˵̨ﻨʮԪĶҡѹûи˵ļˣزġ˵֮󣬱ݷûһѸ߿ˡ
ʷٷֱӾʹˡ
ʮԪһ1995ζʲôζҲȫΪ𺳵ˡ
ʷٷҲǼˣܿͷٴοŸ壬ſУʷٷͫ׾޷ƵչԺӿ𺳼ҪУ˷ֽûڴʱĶʹ˱ʮǰ
ʷٷһ£۾ԼȻɤӣĵѾˡʷٷٴ۾ԼĺźƵĶӰǵЦǳǳع
ǣӭصʮ֡šʷٷӰ1993·ݣһ𾪶ȫİˣʮǵǮԺύʽļ˶ܿѷǿַع֮󣬳Ϊȫİ˫ͥͽ⣬֤ͥݲΪɳ𰸼˾š
ʱ˿ڵӻǰտʮ֡Ĺ߰ʮտ⵵ŽĿ˵ճʮҪһ֣Ҳ˽۶;ʷٷĻʱӦ졣
ԼأJohn.ConantһưǰһƿơƣһȺճ°֮ǲײ㣬ʱԼɰѴ̨λŮɵ˻Ų̋ľƱɽķѵӻһ㡣
ԼôǸĵͯȤȻѾˣƶûȤ˭֪᲻ῴľաԱߵľѴ٩˵֮ԱһƬ
ԼȴͷûлأֱָΪӦ˵ӻ
תۼ䣬𰸼Ѿȥʱˣ׼ȷ˵Ѿʮһˡʷٷݵ͵ĸӣûκͣٵزţΪ¾Ҫʷ֮У˵֮⣬˶޷֪ʱ𰸼ȡ˲˼Ľչ죬ǵ̨Ǳ˽ʱ֮󣬻˹ؼ֤ݣ԰žã
ΡGregory.Alanվڡ7-11Ľ˹̨ǰӲң׼֧ԼΣӻﴫһƺᵽˡ˶ܿѷʶ̧ͷ˵ӻȻסˡ
̨Ĺͷų̀Ԫʮ֣лл
νӲһԵص˹ȥҲûĴ㣬ȻָָӻԿһ𣿡
һ۵ӣ·Ļţ˶ܿѷ殡ͯȡò˼Ľչ̾¶һƨ¡ı鲻Ը⶯һͷͿǶݺݵı飬ԥһ£Ƶվϣȥӻ
ҷ߾찵ãָصǮһұƺܣǲ뿪ɼ仧һȥһϵȫնϣƺԼ١ôǵǵ˶ܿѷǵı޷Ŀأʷٷ˵ʱʹ侲ҲЩ˫һ侲۾Ҳʼҷǧ࣬ȡֱ֤ݽҿ࡭
롤׿ˣLizzie.Blakeڳȥ·ϣ·һõ̵ʱֻƮ̵꣬ûκأһƳȴĽŲֱӾͣ
ʱҵ̵Ĳڷʮ̨ӻʮ̨ӻȫڲCBS̨ġʮ֡ĻڲϹĻ˶ܿѷ殡ͯĹؼڳ˸ţ˵ע
͵һЩļҪ˶һ
󣬽ֵϵȺԽԽࡢԽԽ࣬ڼ֮䣬нվ̵ſڣۿŵֱæĽֵͺʱʩչħһ㣬˵Ķҳ̵ſھۼپۼ
ţĿǰо֤ݿ֤˶ܿѷ׵ģǵǮ丸װġǮյָʹ£˵ѡŤʵ࣬һֻΪ㰣ĵ̰Ұġ
䣡䣡䣡Žѣ


1204 
ϵۣҮջҮͻ
ʺһǽţ
ȣ죬쿴CBSCBSϵۣ쿴CBS
װģʮ֡ʮ֡ءء
ְ֣˶ܿѷ׵ģ˶ܿѷ׵ģ
ģCBS˶ұϣ˶ܿѷ殡ͯ½չΪʲôûյκηΪʲôǸ˹̨ûκһϢȺͰ
ͷͷͷ˶ܿѷ׵ģŦԼʱʢʱǿ϶ͷ˶ܿѷ绰Ŷ϶ӡǾ͡ŶɱģCBS̨绰
ˣʱ˿̣ȫˣˣͺҳһࡣýڵһʱ䶼˷Ӧӵ̨־ӹ㲥Сȿֺضע˹ͬʱҲ˱ըԵķӦ˶֪ͨԼѣȻȫͶCBS̨
һ߰ʮڹۿʮ֡һȫгһǧտʮ֡տֱȫһƲɵ̬
һµ˶ܿѷ殡ͯжô䶯жýٹڶ½˱ȳжôӿôȣͿ֪CBSʮ֡ıжô䶯ô𺳣ԱȵҪһ̬ǳ
ͺ񵱳޵ᡤ¼֮˻ңʵ๫֮ɲǼҶʧȥһδҲˡ˲ɻɣԭӵҲЧˡ
վڵӻǰйעʮ֡˹ͻȻһͷ˵ġŮСˡ
ʱӻڲһ¼Ҳǵ˹ػʱŵֵ¼¼ŮӶĶԻʼһֱҾ߱ƷΪֹǰһ˷ֶʮ룬CBS̨Ȼûκα༭򵥴ֱذѰ˷ֶʮسڹǰеĿհ׼϶Ҳû⡣
ͺ񡭡ͺ¼Ƭһ㡣
ʵûκεذǰ־źͿ־޷Ŵ̩ɽѹ̬ÿһ˵顣˳Ѫܵءس˳ܶʱʵ̫пᣬ޷ʵͶ̵ػ˵
ûκεʵˣеֶɱ׹Ȼ伣ʹ¼֮еĿհƬҲûдٷκηɧ˶͡ס˺ظ𺳺ӿ
Լ¼֮󣬾þ޷˵ӦʱĵһǳߵľָȻǰơƣͷһһˬذơƿݺݵˤ˵ϣƿɲǼķѡƬĴɽ
Ǿưȴûһ˶㵵طţ޷κλӦ
ЩŲ˶ܿѷﷸ˵¼ͺһ㣬Ǽŵʵ״ݻ٣𺳲Ժԭӵ
ĸԸԼŵʵͺ񵱳ý屨˶ܿѷΪ˰ԼĺݶѡȥƯƤʹ˶ڰѿϳʵ࣬Ҳûܹ˱죬һֱ2009˶뿪֮ҽڽʬʱԵ˶İ˵ǣŷɴʱ˶Ѿˡ
ͬ殡ͯҲˣǮһңǺ2003İάһңʶذѡ殡ͯǩ˶ϡʹ2005갢άһҰߣͥ˶һףҲɴɫ۾ȥһֱ2009˶ȥ֮ǵǮչһжǻԡǲʹļףΪʱ
ƫɫ۾ΪҲµ˺ߵÿһˡ
ʱˣýŮСʱʹǵĹ㷺ۣƫûκζҡᶨƵţ˶ѡͥͽΪ顣ǽ죬ʮ֤֡ȴ˶һף𺳲ǳʵƷĸٹ̵ƫҳ̶ڷ츲ء
˵ѣư̾ıһжıǼ֤ݣ
ԣǵôɰĺô˵ѣ϶ǼΪֺ˶α¼Ա߻˸͵
죡Լֱİ𣬷ŭضƬֺ𵽣ԸЩ׽ӰĲ²⣬ҲԸǰǰʵǶôɱһ£ҳԼĴͲΪһˣ˶ܿѷ׵ģѵǻûʶ𣡡
ưֳӻʷٷٴʹٳȼʹ侲ԲɤҲй¶˿ĵļ
ҷߵ̽ãѯʵࡣΪ˴˶ܿѷթһǮġǮڵ֪˶뺢һ˯֮󣬾Ϳʼıˡ
7-11üؿ˵ӻʵȻ⣬ȴ̫ģ˶ܿѷҲҲãǶ޹ءһۣ߿Һ滹пˡ
ڹ˵ǲмȥĺ£ҲǾͿˣ֮˵ǵ֡Ϸӣء¼ýСŮеڰʵͺǸûйϵˡ
ȴˣݺݵص˹һۣ㲻ںں˵꣬ξٴο˵ӻ
ˣҪۣվĿȴ̧ʾһԼżȻҲͶ˵ӻڨڨȻ˰벽ԥһ£Ҳ̧ͷ˵ӻ
͵ǿְɣ
ʷٷȽش˳ʵһһǰǵʹ˴ƣյǵ˵˶ֳٵĻ֪֮ҩʦõһǮ󣬳ʧ١
վڵӻǽǰɵɵվţŵ𺳳̶ʵ̫ǿ̫ӿȻֹͣȫòȭᴷ˴Լ࣬ͼ»ָǻûüôȥˮѾģߡ
һֱ˶ףһֱڵȴһĵȴжж࣬ĸԸغšڣڱȵ࣬ӿɲǼ佫û޷ƣˮѾʼ̡
վȺʱ˿̿ʼ˵͵͵ϵۣ˶׵ġͼǮոè壬ȻˡǸġŻˣȻΪ˽ǮԼĺӶ̫ˡǸӦεļһȻƭˡ˶
Щ֧˶˵ڵõ࣬ڵõ˽ѣڴ󲿷ͨ˵ΪǴ𺳣ͬʱҲΪǴǲ뵽ԼҲ˶һԱֻŭת޵ǮһϣȻվڵߵϽС
ΣԵ֣ʱ˶ܿѷҲҪ֧֡Ϊˮʯˣ


1205 ԩѩ
ǮվںĴ棬͵͵һ˿϶һȺǲһۣȺ֮ƺ˷˴ɲǼƾͳӵһʼֻһյѣҲʶ춯ת۾ʮյкŵûɢæѴ
۾ͿԸоڰʿʼۣԴһѣվȡ۾ٴ¼һȷûκһ˿϶֮ųһֵ̱ɳϣԴһƬհףʲô뷨ҲûС
ϿʼǼſھм߿ʼ½½ۼˣ챾ʢװ磬׼ǵѧУȥؼңһʱǵ״̬ʮֲȶѧУѾǰ󼸴ηӦ£òʼѸྫеϡһţкü˳ͺһ㣬ֳ˵ģŵϣûüǰ˻ĸˣֱǱӻ
ȰĻʱҲŵû겻壬Ҳֻذο˵Ȳǣͻɢˡֻǲ֪⵽ڰοڰοԼ
糿һͿ˴ǲ˼ľǵıȫ߰ΧˣȻûϸһϣأͺ֮ϰʱľ
м߶еͷ׼ǵӣ·ϴ̨ʱӭƹâʧ룬ʶʲôþ¡æҵͼдϣļȴƵģ¼һһĶ޿ֻţһ̫ˣͺ񡭡ͺЩ߿۾֫ÿһϸһ㡣
æȥɷ⣬ȴѰŵ÷ִң˫ֶñκ˶ƽ϶ˤײײܵ˳ʼ䵹Ҿƣһʿ֮󣬾ųһԼ鷿Ҳϳ
ɳϣȴƲסؿʼԼվڱѩ֮Уȴ̣Ҳκ֪˶ܿѷ鶫·ˣҲտˡʮ֡һҵĳ¾׵׵عˣûûκڡ
ʵ֪µģϾɷͶӣ֪ɷڽ˵ѣⲻԣȴûֹΪʼΪ˶ҼԪֻҪǧԪѡǧ˶˵ţһëȴȫҡο˶һֱô͵ǴǼҺˣôĽڣ
ƣҲµˣȴѡ˻رܣѡ˲ŲʣҲǱʶҲͬɷģֻԸⱳϵµļѡ
ǽ죬ԣ׼ȷǴ쿪ʼʶЩʲô˶ýĿըʱ׳˶ôµѹʶ״ʲôýԴʱһ䡰ŮСǶôµָ
ûа취ˣ԰ɣ
ɳɪɪʱ޵ûУ¶Χţֻܲ˫һƬհ׵ԭأֻƶһָԵ˷
裬ˣ𣿡һͻȻڿ𵴳˻֮ͬĿԭĽȴΪجΣǻԼ͵һ̧ͷͿǵ˯⣬ʮĺѾͬһɬϳഺ˫Ӧøɾ峺Ӵʱȴʹࡣ
۵ײ֪룬޷κηӦʱһӴȻһʯͷֱҵ˿ĵذϣһ졪˴ʼͬˮһӵ
ħȺħûƭȫ磬ıٵһҵ̰ٵһ˵
ʺĹʺǾӦµ
Ѫթն޳ܵѪӦԶرʮּϣ
ĵǮգ޳ܵǮգ¼Ǯգ
˶ܿѷҵ˶ء
ƹƹҵô˷ͺȫ綼ڼйƬһ㣬ǵŭɽһ㣬ΰΧĹ˿µĹµصȼݷ׾پͿԽһзմ
ܴһԭݵĿʱȴƬ֮У˷ĺڰʵʵؽסʹǳĳҲûа취һƬͺ񡭡ͺƬѾϵһ㡣
ȻͿվԭɪɪǵʮ籩ƮΦˣʱб۶ϵĿܡǵǻֲ̿ӳûʺͿ־壬ÿһ춼忪ʼ΢΢زš
ϵۣʲôҵʲôҵ׶ҵĺʲô˫ֱԼԴҪǰǵһӵǵȴµ˺˰벽ųͿܡӲԭأʹɲڶҲԶԶȲϴʱǵϵľ
Ȼǵҽʵǵȥ·ݾͿʼڽˣһֱʱʱҲû̫ע⡪˵ɴʶһԶǵ˺жôء
֪ӦԼȴûа취һʹ࣬ܿҵ򣬡ġǮգųħǵңңͺӵðĶħһ㣬Լצ鷿ɱȥȻ鷿ţҪɷץȻҧϵرĥ
ǵվԭػֲ̿ĺʼü٣ҪȥȰĸףĸ׵ķȴȴҪѰһܵĵط˷ʹȴȫûκεطǰȫģҪѰһƬůҹŨīȴԶƲһ㣬޴ڵĲɫȫ綼˰ࡣ
ȻǵͿʼԼ˫ۣԼĺܰ࣬úīһ㣬ҪԼϴɾô궼ɾҷԽԽڣǵʼУ裬֣裡ңң
̧ͷȴڷŵĸףͻȻ鷿žʹˣɷسˣݺݵҪȥŹĸףȴĸ׳ײһֲڷŭشţӣŨŨľʹһȶŵ
ףǵȻʶʲôµһһ˸ƭԼ˵ʱƬΣŤЦݾͺʥڵĶħһ㣬ΪһجΣǵŵؾתˣţٴš
͵ͨůǵطһҪƬůζһƬůˮȻͿʼ̣ʹסԼգԲ𣬶Բ𣬶Բ˵ˣ˵ˣǰְҪ˵ѵģ˵ˣ


1206 
ý嶼ѾˣʱǮռλΧļԴӡʮ֡ϳ˶ܿѷ¼֮ļ߶ʼ񱼣˶ϣڵһʱɷõǮһҡ
Ȼ˵CBS̨ұ¼ı˵¼ʵԻҪһǮһҵĹٷҲҪڵ֮ǰһжδ֪ͺʹǷڷ̱ˣڷ֮ͥǰֻ˵ˡһҪ
ԣм߶ӿ˹ϣǮһҽвɷãǷҲգҲãһϲҪģ
غһҹ֮ӭϣűˣһӰ˳Ǽǰ׳һ㣬˶ͬˮӿȥɲǼͺɳ㳱һ㣬ܼ־֢߲
ǵײײƿ˴ţ峿˵̫ۣЩù֣ƤϴůýӲļһһ㻺
ǵ۾Щһֱֱ̫ԸƿΪҪһâָĺڰ̫£ݷʱὫһ㡣ǵĶȴΧܵĳ߼ĺҵӿһֻϡɢĵʣһ󡰻սŶĤļޡ
ΪµǣûͣȻǵûиܵʹǽڶڰţǵ־Щݷһͻʧȥ㡣
ѹڳѹǵ
ӿʼ˵ѵһ죬ǵʱ޿̲ڳѹŻԱѹĿ˶̳ѹýעѹŸвѹֻϵۼǵãʱŽʮѡ
ڣѹеһȫǵڳܲסˣҪѡ
Բ𣬶Բ𣬶Բ˵ˣ˵ˣǰְҪ˵ѵģ˵ˣǵʹסԼգˮشָ֮ӿƺߵĳûˣûܹźֻظżšš
𽥰ǲͬǵֻʮ꣬ǵһŵǵĽ£Ȼǵش˳˶û⫡ңûַңһжǻԣежǻԡ
ֳߺ֮⣬CBS̨˹̨NBCֱ̨ŹעȺͷӦٶһֱڸABC̨֮⣬̨ȫһʱ¼˱
Ϊĸ˹̨ǵжڲĽĿԡͻšΪ⣬Դʱǵĸ׽ֱֳȻڶҷCBS̨CBS̨ĶұһһǧտŵӽĿʷ¸ߣһھۺ첻ѣǽ츣˹̨Ĵȴǵһǧڵտѷɫ
ǵ鵽ô£Ⱥв֪˭˳Ĭ𵽣̾ͶԴŭĿӣɧǳ˲룬˾ͰעٴͶǵǿ֪ࡣ
Ҳ֪ҪңҪҡǵʹ˵鶼ڣ鶼Ǽٵģ˶Һܺãûַңͼ£鶼ǻԣҰְֱ˵ѵģ˵ѴӶܹȥթ˶ȫҹҸӣҵģȫҵġ
ȫȻ߸Ϊ׼ȷһ˵ȫ˶ˡ統ָý塰ŮСʱ˵ûκ֤ݵ£ȴΪǵһ֮˽ۣȻǵδˣ֤ܵ߶ӵģȴӦúվδ걳ĳˡ
ʵ˼򵥣ȴ˲пᡣ
죡죡죡ǵܻȻͿǵµһţ㵽һԣȻʼɪɪؿĵĿ־塣ǵĸװľͳ˾ͷǰʿɵƿӣӶֵȭͷҪѵǵһ£Ÿǵȭͷ˲ԾĶɽӲԭء
ĻתͷӲؿǰӿȺ״ԭء¼еΪҲ֤ʵ˵Ĳ²⡣΢һɣƿ˵ϣžֳֻƿµµת
ƹҡƿ¥Ϸȥһ졣
࣬ʹ˽
еۡе顢еɣʹ˻Ͼ㡣ȻıۻǴڣʼչִΪǮһ˶ܿѷѹ˵ѵģЩ˲ԼĽж©ҲʵжٿŶȣֻǹִԼԸŵʵΪһжı˶ĻĶħʵϣ󲿷˻Ǳ𺳵ˣݸ˹̨¼һʾٷ֮ʮ࣬Ȼаٷ֮ʮһ˾黹Ҫһȷϡ
ͳƣһʮ˼ұֽ˶ܿѷ¼˱δ֮ﵽһʮңǰһоʮһ־˱ʮԷ˱ʱһгټҵ̨ǧᵽˡ˶ܿѷ¼NBCCBSABC̨Լʱ̨ʢĸ˹̨һȫǧڴ¼࡭
ھ޴ѹ֮£վָ֤˶ͯ׽Ҳ˸˹̨Ĳɷã׿ڱʾʱ˵Щȫܵɷ澭˽ܿˡǵǿȣʽջ˵ʱЩ˶ۡ
ŵĲɷҲһ֤ʵ˵Ĳ룺˶׵ģͷβǡ
֮ڹע£ͳȶֶ١ֶһδѧݽ֮бʵ⣬ʾ޵ᡤ¼Ѿ˾ӣΪۼලһբڵýֳ©Ƕ׷ɱ˫ۣ౻ɱΣһ˶ܿѷ¼̸ܵΪܵѹȺ
ֶݽ֮лᵽˣΪ˱Ů˵ִ֮УҪ߾裬ͬʱҪý縺Ρ
һεأýֱ˷˼⣬رǺòײ߳ӰġŦԼʱ͡ѯʱһγΪ˱УһΰǴ𶼳ýк¡ġŮСҲһαеڸ̾Ϊ֮Ŀ£ǿŪ֮УɱΣеڸ̾¼ķ·תȻջǸ˶ܿѷףеھȵǣȻ͸࡭
ģһγΪĿĽ㡣
ϣ˶ܿѷûгֹʹǳԩѩ֮Ҳûгֳʵʼնŷ޳ǱˣɼˡܾвɷõĹý顣
ʵ˵õڱˣ¼İʱͿ⣬˶ѡͥͽʱľĺƣٵŽʱĿͿɬȻ޷˶ʹ࣬һֱһźʹŬŬҲûܹıʷ켣⼸Լɣܹ˹ظıʷ𣿡
ʱģԣ˶ܿѷ¼ǰʮ깫£ȷԣ


1207 Ȧನ
˿Ц˵ҥ˵ҥԶ˵ԶȻʵʱױȣֻ˵ˣڿ֣վڵߵ϶˽УԽƽˡԽ˾ԽˣҪͨ˵ָҵԼƽ⣬Խ
˶ܿѷ殡ͯʱٲȻʿû֤ݵ£˶УҲýȾܹҪԭҲŮִܹѰҵԭ
ǵǮ¶ʱҲˣ˶Գʿݷ𵱳˶˸ͲԼһ㣬ֻԼǱɱһʱѣȻһɸֵĿǮһңȻԿǻǴǮһҡԽУǺܡ
ԣű˶ܿѷʱȤǣ˹˶ܿѷͲǽ㣬ǮһҳΪ˽Ľ㣬˶ǮһҵĶӡ̰ƻºѪƺ˵һܺߡ
˶˵ҲûôעҲһ£ҪľЩעˡ
ֻҪ࣬㹻ˣһоѾ㹻ˣЩɫ۾ǳо߳ܣٴο˶ʱĵĲǵ¸߰ͷ­
Ϊͻʱý嶼ڳž޴ѹΪˮʯҲ֤˵ŮеʵȻʱ¼Ѿȥ˽ֻ꣬ʹлϮͺһĶ˦ÿһýһ㡣
һٶߵĺĿÿһ֮Ľݺݵض˵ϣֲȡڼ˵ʱ˶ûг棬ûлϽ͡û侮ʯʵһѡ
ԣýҲİõظŴڳѹȫǮһңǮһҳ˫ŭ
ʵϣһ¼ǲܳΪ֤ͥݵģΪͨǷȡõġ˹ڷ˵ƽͥװǾԱֹģֻҪǮһϣ˹ͱηԣ¼޷Ϊ֤ͥȻǵǰ̹֤ʿԳΪ֤ݣûھǩһûзЧӦ
֮Ǯһɲܱο˶ûгϡ
ŭȴʵʵذһ㣬ݺݵشǮһңǳ˿ѷɫ˶ܿѷܵʹࡣʹϵģϵģͺ˼һ㡪Ȼû֪ϵǷĴڵѹͿֻȴԻ档
ý峯ǮһҼлϵĿתƲζȦʿƽʵϣCBS̨ʮ֡ұ֮󣬼˶ע⵽һص㣬CBS̨ûмȥֻˡD.Cдѣҵ̨ڱҲˡߡĴʻ㣬ǡɼߡһжʾϢԴCBSڲߡ
Ȧʿչ˵飬ȦڵȻ͸ӹ㷺ˣ˹صּһҹ֮ȫȦÿһŴҵԱ֪֣жӸǽ˹ŷΪ޶֮µĹ֮ɲǼ䣬˶ϣһʱ˹н˽ҿ౳Ĺ£CBS̨˹ѿ㽲¡
ǣ˹Ȼľ޴ᣬ룬صؽˡɼʱĲɷãΨһһҡ
ΪʲôǡɼʱȻ˵ıֽȫӰڡŦԼʱⲢܳΪ˹ѡɼʱɣΪⲢȦӰıֽҲԲԸ֧߼϶ҵıֽ˹ѡʵѰζġ
ܿ˲²⵽ˡɼʱ֮ϵǡ˹֮ʲôϵأȱһĹؼ㣬ҲʹôҶ²⣬ϾȦ֮⻹ҪҪϵǿԲ²ķ̫̫ˡ
ý嶼ԼԼʶƺıѾˣҲֻҲ˶ıʼ¶ˮˡ
ɼʱɷ˵˹أǵŷʱûй˹ص֣ˡD.CļƣҲΪ˹ȡ֤ݵֶβʣ˹ɲΪʸ֮ģҡУⲻִŵȨ
ɼʹˣD.Cһҹ֮ȫšɼʱǴ¼һٰʮݣɾˡɼʱ1995¸֮࣬ҲáD.CһٳΪĿĹУĽĽǵ˹ңץסλ᣻ǵ˹׽˶ҪϢעһջر
Դڱﲢûж˵ҲΪĵطǳĲɷ˹ֻǱʾ;殡ͯиıϸо˶ǮյĲɷãĲɷãƴճɢӶǮһҡ
˵Ūͨ߻ԣǶרҵʿ˵ȴһĲֵΪǷϻÿһжȥо¼ʱǴӸռʼģû̫졣صǵ˹ηֹؼġȻҲ֪ǻܣ˹϶Ը˵
ǣһάɭĹɵȥо˵ЩűʮСڹȦҲСΪΪʵ̫СˣΪǵĵ٩
Ķű֮ƺķʲôĪ˵˹û֪֮˵ʲô֮󣬲͵˹ĹϵšɼʱҲʼ㵽Ƭ˹жӸĲ롣
ܿ죬ӡɼʱڲʹ廨ŵϢ˵˶ģƸ˵˹ȥڸǮһңΪǮһҵȷթ˶ԭ˶ҪץסǮһթԼ֤ݣȴ⻹Լף˵ǵ˹ͨ˷Ժ;ڲߣȡ˵ͥϣ淢˿̶Ǯһң˵˹ͨ˽̽ǮһҰʹ˷ǷƹֶΣǿǮ¼˷ʵ
һʱ䣬˵硡
˵֮Уȴһ˵û̫ע⣬˵ǹؼһʼ֪ǮһҵıԲżᶨƵ֧˶֮˹񣬵ھذը
˵ʵݵģơ˾ͿԷ֣ڵ¼ʱ˰˭֪ҩºҶûע⣬һףġǮնԶʹõİһҹ֮ΪĿ㡣
ǣ˵ûֻ̫ۣһЩϺע⵽ˡ鱾˵Ǹںý岻ɫǿӰϢ͸ǸںǣԼΪýȦȦһӣӦıȡ棻ǻںǣһ¼ķ籩ڱᵽΣյζƺʱѾѹˣֻǲ֪һγʧֵ˭˵˽Դϲ


1208 
ڡϷݶɱˣǺ⣬һɫӿռȷʵ̫խˣδһڲоݼУʱ͸һţͺĥɰĴţԼԼľ󣬵һĥɰȴôҲ֮ȥȻݳǳɫˣɶԼܲ⣬ͺ񡭡ͺ˺Ѿ˰һѾ˺һ룬ȴֹˣǣ˰̾ʹ
ܡ
ȻϷɱˣ黹ûɱ࣬ºĦмϷҪ㣬Ҳû뿪飬ȻҶΪΪ˱ͷ󱻹жӲ׽Լɪȴ֪ǼڴҪϷ
ԼɪúȤȻݼһֱ鲻Ϸ񫡱»ǵһγϡԼɪǰͺ£˵ʮٰһ¾籾ȴôһ򵥵¡
е͡ĳ־֮ؽҵƬأǵ͵ؽһСɱ佱ƷأҪúú滮һ£ңϷƺ߱ȽϺһ㣬ô͸ˡ
ҵƬΣȥҲʹôصˣӰҪĵúãȴǸҪĥĻƣ籾ֻҪĻ֮һ
˵Ҹķա
ʱƬȻݼûȡͻƣؽ̣ԴԽɺͱɽ֮۽ؿ࣬ھͿԸоµıʵ̫Ӳˣĸɫ̫أֲڸ˽ɫ˵ǣûа취ݵλ
Ͷ뵽籾֮У֪ʵ׶˹һѷɫϵĽɫҲѶûôߣɺսԡ׶˹һһʧأ̶һһǿʵǾ籾İߣϵ壬ͬʱỷɵģɳĦʧϹ
˵ľ籾ȱھ෴ʵʮ̣ȴΪ½ʧع̱ݵ̫ǺߣȻԳƷӰ졣ͬģʱǱȽɬĴҲˣ԰ߵĵҲ㣬ѹ˵ֲֵǸڡġ
˵ݼͷͷǵʾһҲû⣻˵ݹҲֻʣһѡ
ڶⳡϷʱΧһЩɧ΢΢üͷ˹ȥκʱҪְǴҵĹʶرǶЩֳľ˵κһӰ죬ʦ¼ʦЧʦĹ˵ġ
Լɪֱ߹ļ򣬡зÿ͡
üëᵽһ𣬡˭ϷѾɱˣ󲿷Ѷ֪ˣ϶̽ģѵǿ÷¡Ǵģ
˶ܿѷԼɪѹ͵ͿǸ͵ӰɼʹñӡΧźɫװΧҲ׾پס
˶ܿѷʷΰľ֮һҲʷΰĸ֣ǰʮ֮п϶һϯ֮أҪǣ԰ʮʮľ޴Ӱױȡ
͵ؾվĿɿڴؿǰɲ԰׶ˣ㵲ѡ
Ȼ˿˶ʮҪõѣǣŽ˶ĵڶʽ棬ûԸ䵥ʵˡ˵һڰϻͿɪաձһһΣǾҲûмˡ
˶ܿѷʮǿΧȺ˱ᣬȴֲԸ뿪ֻʮ׷һ㣬ಽظԱߡ
˶΢Цŵ˵ͷȴûоֱߵԱߵελãλûˣòҿ˿òѯʵʴ
վڼĴվ˳Ŷ˶㡭ôˣȻ˶ʱֻһСС¼Ӱݶѣֵһᣬû뵽˶ȻǵԼ˶ԼʱֻЦѡ
ҹݷҵѣû뵽ĹˣĺܱǸ˶΢ЦűʾǸ⣬ĴĿɿڴȻȻʧЦû£û¡պϢûϵ
˶մ֣Ȼų˹ǰͣ˽Ų٣ƣþò
ҲǾã˶ȥŷ˴꣬Ǻþòˣ˵Ǻþúþòˡ
٣ƣþòѹ֮Цҡҡͷ㿴ȻƤûѪɫһЩ㿴ܾ񡣡
Ȼǰֱ˵ҵƤ˶΢΢üë˵վԱߵĺڴֱӾǰ˰벽ƴģǵԼɪĦҲæҵؿ˹ȴ˶Цͷźڴ˵¶Ҹ߹㣬ҵѡ
ڴ˻ȥȻ˶תͷҲ˵ڸɵòȷˣǰ˶鱬ʱֻ˵ǿĺ֮㣬ȴѾǾкʵһԱˡ
ȴЦҡҡͷȻƬЩҸоң˶ұ˵Ӱ쵽Ǿ鹤ˡ
ĻһԱԱһҪ֪Ȧܹ˶ֻ̽ɯס̩һˣ˶̽İ࣬ȻҪʵ̫˼ˣԥǷӦһաʵⱻӵһʱ䡣
ڣȫӵĲºĦʱҲû˹עǵʲôˣ˵ĦһߵԱߣһΧ˶ˣµӰȴˡ
˶⻰ȴ˵ͷǸҵĴıǸҾ֪ƬǷҹġ˶˵ϸƽʱ̫ϹʹɤİˡİȦ˾ۼĳŶų⡣ǽ죬˶ȴźͲ˫ñӰ۾Եþȡ
ҿЦԭ˶ܵش֮󡢾ήҡʼҩǽȻͬʷվǸıˣط
˶˫֮дһӣЩ⣬ӡеһ˶ݼȻ̫˽⣬Ҳ֪ڴĦɫ֮е׾ʲô˶ԥһ£ǿ˵췽ǿú̸һ̸𣿡
˶ԥΪ˶Уһ紵ݶΪ˶̫ΪȦӡЩý塢۰ƳҲʶԼԺͣǵͷɤӣٴ̧ͷʱǵЦݾͻָƽʱʣȻԣҵĹѾˣʱ㡣ҪĻھͿԡ
˵˶٣εܿ˿ҸղŵĻǲ̫ˣǲӦһ㣬Ųôӣ
ΧһƬЦ


1209 ؼ
ʲôʱģϴκͨʱ㻹׶ذɣԼλЩнܿ˿䵽˶˶ϡ
˶û̻ش𣬶˹ؽԼȻΧñӣīͺһ㣬һһذĿǰΪʲôһֱñӣڲñһֵΪ
˶һѣŷӦȥʱ䣬ϰ˴ñĴ߶ʱʱ̷̿ŹжӣԸˡ˶һ֮У˶ӴıŶӺԼɪĦػţǲȡ
ܼ֮£ǿԲõˣˬؾͰñժ漴Ϳ˶㵵ı顣
˶㶣漴ǺǵЦ̧ͷٴο˶ǳһ㱡ëԴʵ̫ϲУЦɾٴݱΪЦϵۣһȤˡ
˶ϸһ˵ͷȻ;˵İòϣȻǵӺãʹǹͷҲûб¶̫ȱ㣬˾̾Ϊʲô˹ͷ֮󣬷ǡѧߣҪȻǽڣ
ʼ磬ҲΪ̫ˣԹ֮ͷˡ˼ͷ֮ȻŨʵôҶе⣬ûɷǽƽʱⶼΪ˲ѧǡ
˶ǵЦٴһûپķͣת˻⣬ϴͨʱһ׶أҼǵ㵱ʱ׼ɡ˶ְѻת˻ȥǳݳҿˣɵƯ˶΢ЦﵽȻϸϸȴԸоβ죬ֶǼƻ֮İɣ
˶ϵȻ̨֪жôءǺǵЦ̨𣿡ûгϣҲûзϡϴ㲻˵׶سﱸר׼ôˣ
Ȼ˶ýʧ˽ʱ䣬ʵһֱڻ׼֮ĵʽ¼ר˽⣬ֻ֪°ˡ
ѾˣϸʵͻɼˣΪרĻع׼˶򵥵˵ʵԭǼƻӢרģҲӢչ࡭˵˶ؿһۣһǾ»
վ˶˵ĹͿ϶Ȼ殡ͯĺӰ鷳Ǿ¸ҵȥԡ
ڿƺջ񡣡˶ͣ˫ϣ˵
ûмǴĻ˶ܿѷ֮ʽרʷ1995귢еģרһһǾѡڶ¼ʷϣרʷģ󡢺Ļܵ殡ͯӰĲʷרǰ·ʮۡ
һ۽רĿڱ᲻һ˶Ⱥ֮ǵձΪʹָر˶ɱ殡ͯɣԶִͯеǼ̣ûԸ⡰ԭ¡˶
һΪױǳƬ˾ѬģΪпܾ˶ľˡΪ殡ͯԣǶ˫װרʮָ߰Ȼ˫װ۱ͱȵһ㣬ȴƶһκ˫װƬ޷󼰵ĳ߼۸
һΪĲӣԲݲ£רûмʱϵһ߾˶ȱϯгĴ󲿷һжרۺ̷
ԣʷרȻܾԴƼ¼սƹھֻǲܣԤڵĳưȫýΪר˶ˡ
գʷȻгʮȫгֹ1998ʱһǧףɼףվǲ۷ʱڵĻԻˡ
ôأ
ӭ˶ߣǰ˶ɲǸ̨ϰʮ˽¾Ȼûκԣ˶ɢĳ͵Ȼȴ˹Ŀ࿴ⲻʷǸ殡ͯᡢĻˡ
Ȼ֪˶˵ġջʲôǮһҵ߽Ѹ£˶ļڿ˦ˡȻ˺Ѿɣ˿ԶӰҲѾٹ̣٣˶ϴˢԩҪġ
಻ԶûЦ˵۵żᶨģûйҲûйڼݷһж쾭塣
殡ͯǰʮ깫ڣҲ֪δ׻ᷢʲôˣҲʱʷֱӵһα䶯û֪2003ڶ殡ܸͯ永᲻֣û֪˶ǻŻǷû֪2009ʢǷڰһǵ뿪٣һжҵ˸ıԿס
ôǲζţʷרǰҲԷıأ
˶۵׵ģȻ֪ԼΣɽʱգվǰӴģ˶ȴһĸжȫ綼ԼȴԸվԼһݸжĴӣʹɯʿǵĶëҲԲ
ҿʱҿˣһڴߺޣҲ֪ؿ޵٣һʹȥ˶ƽ˵ţͺ˵ű˵Ĺһ㣬ǹһĨǳǳЦݣ޵֪ԼΪʲôڿޣֻǾúģġȻͻȻͿʼһ˷ᵽʲôʱ򡣡˵˶ͷЦһ£ûмǴĻСʱҺ͸ǻһѲݵʱʱһĺӣȤ𣿡
˶ǵƵᣬ̾һû˶ʱϴˢԩʲôķӦΪûа취󡣲Ϊ˶̫ңԶΪ˶һ̫̫Ӵ̫أΪһԹߣ޷ᵽǷݴӡ
ڿ˶ɵı飬ȴƽ׵ضһĨ꣬޷˶ޱίѹҲ޷˶赭дĿɬͳءκڴʱǲ԰׵ģĬˣֻǿųԼ˶
˶ͷգգۣۿˮɢȻٴ̧ͷͲһϲˣΪ֪ȦԼʵ¶û˻ںû˻ͬ飬˵ĻԼһȴ⣬Ϊֻ˶Լ֪殡ͯʮּܵжôضô£Ҫҷ½ֻǻһ£Ҫĵе
˶΢һԼĺ¿˵Һ͵˹ͨ绰ˣǳʲôĿģʲôֶΣ࣬ҾӦ˵лл˶΢˶٣˫ǰδеؿǣ˵Ӧøл㣬Ϊġ


1210 ǿԮ
ûΪԴɸˣΪûбŹ뷨ȥ˶κһ֮ĵˣĿһԩһֱŵ˴ײģο˶ܿѷһ޶˶ܿѷ
ԣ֮ûнܹκβɷãʹɼʱ˹绰Ҳܾ˲ɷãһֹڻɣȻ󳹵ɢڴĹС
ֻǣû뵽˶Ȼ֪ࡣ
ңΪʲôҲֻ֪װɵ΢΢üëɻ˵ѵ˵ҲеһݹͣҡôǲӦңҵԤ׼ȷ˵꣬͹Ц
˶ıҲһôɫԱ
˶˵ҪĲ׷𰸣ͺ˹شûѯʹε֪ǮպͰƵһǶǴˣҪ֪Ļ󹦳㹻ˡ
ҲڱԶṫڣ֪˵˶ܿѷ殡ͯıȴ˸ܵǿҲȦʿһܵΪǵӴ
ʱպſڴȻǷϲˣ˶Цһ£Ҳͽת˻⣬ûټȥ
ű򿪣ͷ˽ĿбӵضŲ˹һ˸˲ˣһ˸ϲˣܿѷķ˹˹ɳվڲǰǰ˰ڷǰ֮󣬡λáĿбӵ˳ȥ
ͷβû۴˶ȴֱǣ˿ûðĸоѵأʵ塣ں洦ɼġ
˶˵棬ʼԼǰˣ˶ſ˵ʵǰһʱɼ±ġ˶ƳһۣҲûͣ٣ֱӾ˵Ҵ͹˾
⣬ʷϵʱ㣬ױǳƬൡδؾûо͹˾ԭ˶ĿǰڴҾ͹˾ģҺ뾭;жǣ˵ʷġ˹Ƥķ³˹¡Ƥء¸˶ǵˣڵľͺԼڴҾ͹˾¡
Ī˹Լǰɳ˶˵֪Ϊʲô˶ͻȻ£Ϊ̸ֻ֮ѡ
˶ķӦЩ⣬ΪʲôΪĪ˹
ʴ¹˾ڲûɣġԼɪɭһ˺֣ȴһþˣһڹ˾֤֮ˣһҲˣȱˡɭŦȶ߼ˣȱ˹˲ţͬʱʧǸ߼ԴҪˣ뿪ʱѣɹذȫˣҲϲգôĪ˹ȻǵһѡˣȻڹ˾ڲЩ˵ǰǲųɹ˴Ҿ͹˾ǽǣԿʵӦò
19941995ھ͹˾˵һʱڣʴ¹˾Ȼö˵ҹ伸ʧ˽֮һԴҾ͹˾ǱشǵĴʼ˶ά뿪˹˾ȥ˵ʿᣬ˾֮Ҫͻ׷ױڽǣæεĺϻ˽ܡᣨJay.MaroneyΪܲ˾޴ѹʼ·ʱ·ɱ
Ī˹͹˾ڲҲȨȻûּңҲǷɢ˲پǻǳû٣ӴҾ͹˾ڱȡ±ά˹ءʷ̩ȼǡ
ҲڹȥһʱܽӢ͹˾ܹѸҪԭ򣬲ķ˹һԱĺ𣬸ΪԹ˲Ͼûʱ伯одѹеĿĿĹйоͿԿܽӢ͹˾С󣬲ǳ˷ܽӢ͹˾Ĳ
ȾǷ׷׻ܽӢ͹˾Ѿ߱һ֮˵һʱȻǷ츲ء
˶Ҫ͹˾ԶԣȶĪ˹͹˾ȷѡ
˵꣬ȴ˶ıΪζѷѷŽĶͣüͷ룬㲻ңȥϾӢ͹˾ɣ
֮ǰϾӢ͹˾ʵͦٹ̵;͹˾1991ϲɣ̶ʱ䷢չѾΪ˵ڶݾ͹˾еٮٮߣ󾭼͹˾ѡ
ϾӢ͹˾֡Ӿ硢ӰвʵĿǰɭء˹͡˶Laura.DernǶ£ǻӵСηⲿȫʼλǰľϲ硣
ϾӢ͹˾˵ĿǰܽӢ͹˾ľ֣󾭼͹˾ǾްԣԼзС;͹˾гʮޣҪϾӢ͹˾ݷ´ûзܽӢ͹˾࣬ǵĵ̺ݶԶʤڷܽӢ͹˾ġ
ÿһҾ͹˾׷󾭼͹˾ǰܹС;͹˾гɱһѪ·ĿǰܽӢ͹˾ǿЧӦڶ̶һʱͿٳϾӢ͹˾ƽ
͹˵ϾӢ͹˾ȷʵͦҲڽ̶ڳΪ⾭͹˾֮һˣĿǰ˶˵Сһ㡣ȻСҲСĺôԴᳯ˶бͺڵķܽӢ͹˾һ֮ԴΪķءһ˷
˶΢Цŷһ䣬Ϊʲôأ
ҲЦ룬ûвԡʵ˶ȼ˵˸ǾԻˣΪԼĺѾ㹻ˡ˶ڸոӭף׼ר˵תͳƬ˾ϻǺҪġ
˶׷ҵǺܺ棬ΪʲôʼûܽӢ͹˾
ؿ˶漴ͷӦˣ㶣ȻЦҡҡͷʵ˵ղûпǹܽӢ͹˾˶֮ͬǰǰȡաɶࡤϿ£һС䡢һǱǣ˷ܽӢ͹˾۵δ˶ȴǶǣûǵС
Ҳ˵ҲʺϳΪһˡԳ˵Ȼһ˶ı飬ĥĥ˶㡭ѵҪǹ˾
˶شˣ΢ЦŵͷԼķ˰Уϲ£оܡڨڨȻԼɳ˶֮ͮͮɨţȴ֪Ӧ˵ЩʲôȰ˶ܽӢ͹˾𣿻Ӧô˽ؽ˶ȥĪ˹͹˾
֪֮ǿ˵ʵġ˶û̧ͷ˵㲻ҽܽĹ˾
ܽӢ͹˾һҡǰޱǱɾ͹˾û׼üͷԥؿ˵˼ӦϸһԼ˾ʱ˶ȴ̧ͷ
ֻ˶˵°ͣݷ˼ģȻϳ˵ǹ˾ȷʵҺ
ⶼУ


1211 
ģǰ˶ϸ˼һ£ѯʵ
Ϊʲô˶΢΢촽ؿʼԼǰʱֱˣٴεǳ˶˶˶ҲûбܻˣֱӾ˵֮ǰҲ˵ɶࡤϿ¾ǾĽܣǩԼ˷ܽӢ͹˾
ԱʱòҲ˲ˣ˫۽ضĲ̣ȫһͲðѶҲģˡȦϲ֪̽ȦڵİԣʵȦ˶֪Щǿ̽ģЩǲ̽ܣ֪̫ġ
ûע⵽Ա뿪Ϊ˶Ļ˼
ΪʲôɶҪ빫˾ʱȻ˶ͬ뷨ʱȴֺͲأΪɶ˶ڵĵλȻǡ
ǰɶѵģҲԼˣԷܽӢ͹˾оԵģںѵļ벻֣һĴϣΡ
˶ʹ˴˳Ϊѣȴʼձž룬ΪദĻ̫٣ҲΪһֱ˶һεˣͺɪաձɿЩһԣ˶ܽӢ͹˾ʱǣǵĹ˾Ĺ𣬲ӵ˶ɣǵԴ㹻˶֮ҵ˹ȵô죿
һεĲ͵˱ϵԶ뷨ҲͶ˲졣
̧ͷ˶˫ϵ۾˫ղһȡ˶ݷ͸ĵ뷨¶һ΢Ц΢΢˵ѡȻҲ㺰˵ģ
仰ֱӾͶЦˣԣȷġһΣʹõĲʾ䣬ǿ϶䣬˶ÿɷĬˡһ£˵棬ϸϸԼǰţţȴûżԣǿ˵ʵϣǹ˾ȷǺܲѡȻǳʱ̫̣֮ǰŸոնȹһѣǹ˾ĸ߼ϻȴʵˣϸ£Ҿ͹˾ǹ˾ҲΪ˸߼ϻˡ֮⡭
˶˵ͷĻ˵ˣǵɣգAdam.Sandler˹գDennis.Miller԰ɣ
һ˲ٵ顣
ǵɣմʱδȫĶϲԱֻǸոϲˣĿǰNBC̨ҹϲĿҹֳSaturday.Night.LiveĹ̶ף˲ϲҲݵӰһֱ·ӳġBilly.Madisonȡ˳ɹ
ǵĿǰֻǶԱѣһ˲żüáͷ׵ϲԱ͵˹յһڡҹ̶ֳھ˵Ĵ£뿪Ҿ͹˾ܽӢ͹˾ʵû̫ע⡣
Ȧ˶֪ȻΪܽӢ͹˾֮ǰебֳĲ֮ôҿǵǱԲŻԸͶǱɣΪĿǰ󾭼͹˾ͷ򣬶Ϊ֮֮ͬʹµĹ
˶ʼ磬Ĳ²⣬֪ǹ˾״ҶЩģΪֻһ֣һͶˣҲǸ߼ϻˡ˶˵ʱζؿһ£ȻڰʾĹɶݣҹĵľǾ˱ܹΪȡȨ棬֪ױǳƬһӲͷ
⻰ͿԸоóʷרڷ׼УѾױǳƬйˡȻ˵ܽӢ͹˾ں͸ױӰҵǴڹϵܵĹУƬ˾ȫȫɵĶţһˡ
ôҾϣǹ˾ЩרҵʿܹһĴˡھ˵Ĺǰӵ⺺϶˵
˶Ҳ֪һ㣬Խ͵ǳԵú˳ϵرĵòֺرǹֵĴ⣬ʵвٻ˵ͽ뿪ʱ˶ĺЩѾþúþû˳ʱˡ
Ȼصʱˡɭͺ³ķѾڿɳϵˡ·Լɪ绰֪ͨǵġ
ֱӾͰͲסվϴһ˿ѵõļУ˿ʵ⡪ƽʱһֱһصģݷԶ᷽Ƶģ𣿡ȴ̵סֱӾѿڶ
Ҳû׽Ū˵Ĵ㣬¶Цݾֱӵͷʾ˿϶ġͽͺԼɪ˵£ԼɪŻἰʱ֪ͨ˺ͺžͰѽϸһ£Ҹļ䣬ԼױǳƬƲҲ˵˳
ʼǸģĥſ˵ᵣĵ޷Ǿ˶ܵ¼Ӱ죬ˣҪŻһʣŶ˶ҪһжΪ׼
ȻҲˣһ飬ȷȲϺȨȻںϵģЩ˾ɵӣ⼸ѾˣֻҪо͹˾ڱһƣ˶踺ءϴˢԩܿͻᱻ϶㣬ʱ̾ͱˡ
ٴƬ
˶ľͺԼϣԸ𣿡˵˼ǶȾͲͬˣʱǾˣǷܽӢ͹˾ƶˣվͳǶȽ˼ġ
һԥûУ
һؿ˺ԼɪֱʵΪʲô˶֪˶ܿѷ
Ϊ˶ܿѷƺ뷨ˣһ̫ˣûгɾ͸Уڶ̫Ѹˣκˣľˣ鷳Ҽǵľ˾һΪǮ伫ļһ
ĻԼɪȴһ¾˺Ǳ̨ʣʵǩԼ˶Ĵǣһ˫н˶汳󣬻һȺ滢๷ҪӦ鸴ӳ̶Ҳɱ
һְҫģٻڣмģ˺ͱ뻥̽ĥϣȻһ׵¡˶ڡαˡϣһֱϰ
˿ȴǻսһ֪˶ļ˶ڷܽӢ͹˾˵ζʲô˵һĻᣬͬʱҲù˾гĺһչӶ˵Զԣᱳ鷳սͲֵһᣬʵûа취
ͬӽǲ졣
˳Ĭһᣬ˺ǹ˾˭Ե˶ľˣܽӢ͹˾֮ĿǰѷϾӢ͹˾һʵھ˵ϣǳһ꣬ڹ˾ֻвʮˣҴ󲿷ֶǵӰˡ߼ϻ˸ȫǵӰˣܹչҵȻޡ
ҲΪ˶ļҪԭΪһźţǱ֮⣬ǷḻǱҲо޴ġⲻ˵ļˣܹ˵ļˡ
룬ķ˹ա


1212 ֶ
µɼѾʼ1995ڵ·Ļ긺ڵսĻԻӰҵƳġС飨CasperʱⲿӰѾǵء
Ψһܹڵ࿹Ŀ㣬Ī˶ܿѷϴˢԩˣʱCBS̨عǮһҽ̸¼Ѿȥʱ䣬۵ĳڼ𵱳ʱһԵس˶йŭ˵һεŭȻӴҲ̡
һҶڶ԰ġǮյΪܣΪ˽ǮȻкԼӣ񹲷ߣһǶԼϵƭӦͼйƵƻǮһϡ
ͬʱܺŮеˮʯ֮ĻҲͳˣ˶ȷΪŮף¶ýĴǾ޴ģ⼸ȫѧҡѧߡݷݷѧǶýַƽʱý屳ڹĺһҲŽΪ֧˶ͬʱҲΪԼȨ˵
ַ֮˶ңʱý嶼ʵʵؼβˣŦԼʱɼʱ⡣
¼˶ܿѷȴʼû¶棬ʵһźҲ֪˶ʲô̬һϣ˶ܹվüһֵԼٴο˶Ĳ
죬˹ȴڡɼʱһţ殡֮ͯٴȫܽӢ͹˾ʽ˶ܿѷΪ乫˾ˣķ˹ճΪܿѷξˡڽܿѷרг̵ⶼ˹ո𡣡
ȻϢ𺳳̶ȱȲ֮ǰ࣬˴㵵͡˶¶棬ͬʱźճķܽӢ͹˾Ŵʱ˿΢ʱ㡣
һҹ֮䣬ķ˹ա־ͳΪֿȵĴڣż߶һԵسķֻ绰ֻȫ֮󣬷ܽӢ͹˾˵绰ɲǼ䶼ֿ˾¶绰⡣Ӷҵھ͹˾˵ȴһĽ֣÷ܽӢ͹˾һɨ֮ǰįľ󣬳ֳһɷٵľ
ķ˳Ǻˡһӹʴ¹˾뿪ԪϳԱֻǱС˵ķǰĹսѷɫһЩֵ֮ƵǱޡᡪ˲ʱ䣬ġԼɪɭڲʱ׾پ͸ıӪķԪˡ
ķרҵҪڵӣַҲ漰ǾӪѲһ顣ϸ֮ƼķʵǿķɫͲ߻Ʒʹֹ滮ѷɫгȴʮֳɫ˶ѾĶǵľˣȷʵٺʲˡ
ķ˶ľ˹֮󣬵һ¾˶ٿʽŷᣬһͣҶԽļƻв
殡ͯûףôʱ˶Ļͥ¸ͲţýȲ˵˶ǱɨسţҲ˵¹˾ӭǣԹҲǲ²رϢû
ȴͬˣˮʯ˶һʱǿѸٴﵽ۷ʱڵߵ㣬رǹڵھκ飬Ƕ˶˲ƴﵽ˲˼Ķ㡣£˶͹˾ľٶͱ̫̫ˡ
ǰξ͹˾ʲ壬ϴˢԩ˶˶֮ǰ͹˾̶ַ˾֮˶֮ǰ˾߷߲ƽһŭ֮¾ܾԼֿܣ˶;ɾ͹˾Ĺϵ˶¾͹˾ĹϵΪ۵Ľ㣬ǺܽӢ͹˾һδĻߵĻǰ˶ţ⵽һôĹ˾ܹ˶ļˣ
˽⵽֮Ȼѣԭķ˹ء˹¡ŵ÷¡ǴĵȴȫҾ͹˾еˣ֮ǰɶࡤϿ¡ǵɣյҲȺˡ
ǰܽӢ͹˾ֻҵڲ꣬ȴǹڵһ˽⵽ҹ˾ҹ˾˷츲صȫʶһܹķԻ͵Ĺ˾һܹɶ˶˵Ĺ˾ֵڴ
ʵ󾭼͹˾֮⣬ǶԺʤľ͹˾˽ǺٵģʹϾӢ͹˾֧ǱҲûеΪ֪ĳ̶ȣϾʼıʿһΣܽӢ͹˾ȴץס˻ᣬһ֪ϵõ˾޴Ϊ󾭼͹˾֮˽ľ͹˾
Ѵ֮˾ͶԷܽӢ͹˾ˡ١ϡȷźţǹڣмǣ˹źĹӲ飬ʱٲȻѾͷܽӢ͹˾˺Э飬̶̲ʱھңýۺ첻ѣھϵȦڲҲʼı˷
ʴ¹˾ȻѾˣûüԷܽӢ͹˾Ĵѹˡ˾ȻͳŹȥһĻҿյѸٶȼʹ֮Ϊ˻ҲΪһһת۾Ѿ봫ͳ󾭼͹˾Կʸ
˵֮ǰеᣬܽӢ͹˾Ź䲻ȡʤôһ˶ļȻûô򵥣οǮһұ֮ʱ̣˲ò鱳ǵӰ
һоͺֻ֮ڱٿһ㣬Ҫȵŷ֪֮ˡԿ϶ǣһǾĲ߻ɺϣĶ֪һ£ҪҵǱȥѹƷܽӢ͹˾Ѿ˻ᣬڣΨһģ󾭼͹˾һֶͨνжԾӲʵǹؼ
Ҿ͹˾ҲˣʵǺͷܽӢ͹˾Ծ֮ǰչˣȥġʱ١ԾǡС˵ԾҹѪǡڣܽӢ͹˾Ⱥ˼мᾭˣϴˢԩ˶ǵĶԾƱؽȥ
˵һ仰õ˹˾߲ӣ˶ά뿪ˣܽӢ͹˾룬˭ܱ֤δ󾭼͹˾Ĵأ
ܽӢ͹˾Ѿ߱˶Կ󾭼͹˾ʸǰʴ¹˾Ҿ͹˾й֣Ҷ·磬ȻҲĪ˹͹˾ע⡣
ڶ̶̵һʱ߸Ϊ׼ȷһ㣬ڽ·̶֮ʱܽӢ͹˾Ŀڲһ籩ⳡ籩Ϊ˶ܿѷ˶㣬Ŵͳ󾭼͹˾ʧѪм׳󡢺֮𣬺ڲľϴƣֳһȫ¸֡
ˣ˶ܿѷļΪ㣬ܽӢ͹˾ʽ˺ĳ̣սսǰڷչ֮пס˾޴ѹӱϾӢ͹˾Դͳ󾭼͹˾ҵĳ


1213 Ͼ
˶ܿѷ¶ˣ
ķϸ֮ĵһյ׷Ͼ飬ŷٶʮ߼ýɳ˽߳ϯֳòֽ֣ý弯㲥͵Ҳ׷ɳ˹Աֳִϣܹڵһʱ˶вɷá
ŷֳ֣һ˶ڿԴǵǿԼˣֶԷܽӢ͹˾ͣʾڴĹڶǼ߲ɷãڽɷû֮ǰķΪ˶ķˣҲԹٷ
ڵܿѷѾǮͥͽ⣬ԽܿѷٴϡȴɱǮԼŤʵýٰԼ׷ʧ⳥Ȩ
˶󣬾ͺͥͽ⣬úͽΪ»ϾһϣΪи˺رǵһδĺӡȻԴǿҷԣȻġǮѾȫˣӦȻԻٰϷͥ˶Ǿܾˡ
ˡķΪ׵ŶҲڲۣóʱȻ˵˶¼Ƚ⣬Ҫûģ˶Ĺݣٰȡ֤ѣʱʮֳã˶˵ǣ㣬ֻ»ٴγΪý峴Ľ㡣
ԣ˫һķ
ɷûڿʼ֮󣬼ǵΧǮһҽץšںʷϣٰĹʤֵ÷츲صҲв٣ȻϷԵķʽϳģָˡ
ҲѧߵһǣǲԹ۶޼ɵطۼලȨȨͬʱǷ˺˹Ȩ˽Ȩأ
ŮУ˭Ůף˭ڽС
Լǵʣ˶黹Щʹ࣬ԭǾܾϯŷģϣķȫȨ𣬵ϸ֮˶Ǿý壬ɲ˿ڣ鷢УҾͽ࣬ҸǣǮͼթңǧԪûͬ⡣ǲԸšĻ˶Ҫ˵ȥˣԼʲô
ֳߵӴԵѻȸҶЩرܿ˶ߡ
ãʱһһЩԸҵѣЩһֱվҵ֧ߵڣҲվ̨ϡԣӵеһУҺܸл˶˵ҪǴǮһǶλʵ̫ʹ࣬Ը룬ÿһĻ涼ҪľջʲôҲû˵
˵У˹𣿡мʵ
˶Цŵ˵ͷǵģ˹ء
ŷʮӣ˶뿪֮󣬼ǻδٳٲԸ뿪
˶ļˣ˷ܽӢ͹˾һٳΪĿĶǮһٴγΪʸ֮ģýȻҼֵʧǸԸ˵ԼǱǮվǸ߼ƭһ㣬Ĵǫ̃ϣȱݼƭˣǿӰ۵ľտƭȫ磬ȴŻҰġ
ͬýһ㣬Ǯƭȫ磬ûдýֱӾͰǵƲΪŰˡ
һҲˣýΪתĿ꣬ŭ𶼼зйǮһϣƺֻ֤ǵġסһ㡣
֤ܿһһͱھ˳棬λǮյҩʦߵļǷˣҲ֤ʵ֮ǰýĲ²⣬˰ġǮչʹðƵ£Ȼȡ˷ڷѣǰ뿪֤ǾǿģΪ֤ʵ˰ĶǵʹðƵ£֤ʵˡʹ˳˵
ȻǵѾýǰ˵ѵʵĵΪҲѾ֤ʵ¼ʵԣĿǰΪֹʼûʽֻڵ绰ɷ֮гǵԶʵ֮ʲôϢûˡ
ԣϢǾԵģ˹㷺ۡ
ţ1993ʱһݵ绰¼ҲͨýǱˣҵòҪģһȷѪ꣬ԽԽǰδеöˣѣһųƬҲٶȥܹõҪһУ׵ػٵһӶ군ˡ
¼ϳ֮һƬȻǾȵĲǰĵĴͼթͬʱýǵ桪ʱǵķ򶼼ڹ˶ϣȴû˼˶׵ĿܣЩ֤ݶûбھ
Ų֤ݵһ֣ǮһѾ׶˳ϣǵѧУ˾֮Уİ˵áʲôҪǵǡͬѧǵĮӺżǵ಻ԣھ޴ѹ֮£ǵʱѧ
罻Ҳ׻һڼŶװ磬ɼʹ˻Ƕܲ˹жӵʱĿʱ˿̣˽⵽һֱĹעĿ⣬ض£ҲԳΪɱԼ
Ȼ˵ѹȲϰģҽÿ춼ʾʧ˴󲿷ֹ˿֮С̶ֹ˿Ҳվܲˣ׷뿪ˣʹ򵱵ؾ첿ͶߣҲ޼£ΪѾƬСﳹûǲԸţﻹھĿ
ͼҪڣڲ֪˶ٵʲôֲľ棬ȴûа취ΪѹҪ˺Ƭ
ʱԱ۹ȥʱھӻվڽֶָָ㣻ʱ··޵߾ͺһ㳯ȥʱᵽġǮʱΧɲǼͻͶվ·߳һȹʱӷ
Ĳ֪˶ôģΪʹڼӡ㲥ֽԽӴý飬ΪܶʱҪָҲҪһһЦͿԴѹһ׵ױ
ֻܳھƾϣԼ񾭿Աԡ֣ʹһҪҲΪʼڣǵĵӺǷϣûʺͱ꣬ԼһУʶ˫մ˿Ѫ
ǮܵģǮֲܵġʱʹ˶˶еһУ˯лԼӵλׯ԰úҸڣ̰ȴΪļһһ
ѹʱƽӣھκͿ־һһĥʹ˶ûϣѹȴһεʮּܣݺݵѹļͷʧȥɥʧֿ
1995ʮգġǮǹ׼Լ̫Ѩ۶˰ԼǵǮպǮվʧ˹֮ڣΪǧǧͨеһԱ䶯һʱ殡ͯ׻˾㡣


1214 ֮
ڼɳͦʬӻڲľȴͲ⣬Ķ˫˭֪
ѾǰʽɱˣֻޱźǾȴ޴ʹϷ֢״ͺһɳϣһҲ붯˹ʽˡ´飬ȥܲ˶ˣԼɪͿȥ˾ˣ򵽰ưȥæ֯һֶӱˡھֻʣһˣڼͦʬ
һϮҶɳɳ죬лɢȷûгš춼Ϣ٣ǿӡͺʢ֪һ㣬ȵĿﻺ˽겻ѣȴ޲ߣֻǵı
˶ܿѷϴˢԩⱾûʲô£ΪκһֻǺͿɪաձɯס̩һΪ֧˶ˣ˳ֶѣͲǡ˶˷ܽӢ͹˾ԼŷϹʾ˶ĸл֮ûа֮ˡ
ǰڡ飬ķãüֱӾʹȥˣųһ亹֮ǰıܹһֱúܺãȵɱʱһɣ
оյɱ࣬סͳΪýľۼ㣬ʱ䶼λļ¥µȴš
Щ˵ɷ¼ĿҪģǲҪѯ֧˶ڵȵ׵뷨ͬʱҲѯһ˶˷ܽӢ͹˾ı𵽵ãǻһζŮǴ𷢱ȻܹٴΡƿڴǾͿˡ
ȻбԼĹͷ󲻱عĹڣӱ˵Ͳγ˶¼˹תƽ㡣
ؿŵӻԺѾӡ뵽ĺɭֵóԣͻȻ绰޵˼˻͵һȴͣԴһѣԭһᣬ绰ǲĵš
Ƶվ۾ߵ˵绰ԱߣͲãǡûü˵꣬Էͷ˵һ󴮣ԴԷӦٶģֻ˵绰һͷǲȶѣʲô˵ʲô˵һ㣬Ҹղ˯ڷӦе
ȶɢƵ˵¥¥ſмţһֱôȥ
ͣһ£ȻŷӦɲ˵ôģ
жӶǶԽԽ˵ǲƣ˹ȥǮһ֮ǰֶʮСʱսġжʼջ񲻶࣬һΪĸû̫ܣҲԸ⹫ϣֵھĶ̫٣Żֱ̼ӳǵ˹ؽһΪЩ±ͺܷУ㹻ߣرʱע˽˽ھˡ
סһֱûб֣Ϊסʩжô߼ڵŻ£лһְҵµġ
ʮһ͵Ĺжӣ伫绰˽լڿ͵Եֶȫһعˮ׼رޱȷı£˱˽Ѷֱ಻ԡ
ڹжǻûз̶ȡ
סһ¥ŴһŸģԹҲûԽ׳ء֮һܣûб֣Ҫԭ
û뵽칷оȻֱˣ¥ſڣʵ⡣ô֪û˵ҸղܲȻͿ߶ǼſڣһһҪװһ·С¥ҪһԿףڲˣ
Ȼղŵĳ;£˶ʱȫɵ״̬ضܹ¥Ⱥ˵Ĺ֮һطӦȺˮϴʱͿ¥һˣﻹһ
Ǽ߸ףȰ˿ţƻƵһѣʶ׷ʲôȻҪȴֻװ⣬һߵȻشкһ߳¥ȥ
ڵļںΪΣԼɪϵԿһҪڣѿˡãȱ۾ҧȻԿף˳ܵ¥
Ȼ⸽жѾʲôϡˣڹп˹ͼءɭʲȻؼʱֲˣȴǹжӵһش¥ڲͺǵ˽һ㣬ֿ־;òһľ
ˣҲˡ
ŲȵĻ֪̾ڵʲôˣҲúͷۣжӷֲѣʱǻ춼˵壬ΪǲںͲֻѣҲںͲȸԶԼǸںͲ֮⻹סһ˹鶼ڹеİѪ֮±ζ׾һʰˡ
ͲһξԿ˵ǳ֮꣬ûǵʲô£˶ܿѷǽ㣬ĪͳϣһЩôߵļʵ
þ֮µͲ򵥣ÿ춼Ǿϲֻǵǡ໹ǡϲ࣬Ͳö֪ˡ
ȵȣҹȥͲߵſڣèȻ¥ݵ̨ϿУһ¥λãһ¥λã˵һûпڴԱߡ
Լ۵̫ѨȻ֪Լ˽ռᱻйƵģһʱǾźֻǣûʱȥ˼Щֻǿ첽ص绰ԱߣٴͲ¥ϴŰɣڳܣԼעһȻ¥
ԭ˻ߺ绰ģʵ˹Ҳ⣬ùģ˵˹пɳ֮룬ԼΪնжȫǵ
ѵ绰֮ûκͣ٣ֱӾͻط任һ˶ԭ򵥵һǴܲʱ䣬һҲǻһ壬ոԺذΰѣͻȻͱһţоԴһѣһ²С
׼֮ѹѹԼİññܡȻԴֿʼëˣҪܣȻñTñҲϣŴ򿪴ţһ׼ȥ˶ģ
ųţȻҲ˴ڳȻ͵ؿʼգͻһʹ׼ҲᱻŵοھҪЩ֪ǵĴڣüͷԼñT࣬ڵסԼӣһͷس¥ȥ
¥ϵĹվסȥ򣬡˶ܿѷ¡еĻ˵һ㣬;̱ԲΣӶݷҪһ㣬ֻ֧ˣһֱӾʹ¥¥ݷ¥ȥȻһתʧһ¥
ȼ׷ʱһ¥ѾŴ򿪵ˡ


1215 ɽ
ʱ˹Ҳſţʵ˹֪ģźңȴʼû¶棬һܾý̬ȣԼʹµҲջ
˹ȴ֣һΪ˱ӣǰ˶½һϡϳĵ˹ȷǷйأȻһ֤ݣһҲΪȻǽ֮һȤǺܴ
ʵǮ¼֮󣬵˹ûκֱӻӵϵݷͶ״Ͳһ㣬˹ȴ֪ѾһˣΪ֮ĬҲǳƲǺ飬ٲǵˡ
˹ںԱߵͬһûһʱȻͿֱӴһ¥Ŵ˳Ȼͷһ·ɽķ첽ȥͻ˶סһ£ȻԱ߾ȷӦ˹Ǹ˿
û䣬Ѿͷ׷ȥţò͵ȥлŵظǳ֮Ҳûж˵ʲôֻҿ˿͸ųɽ񱼶ȥ
һĻٲ׵ĻжӡְҵǾ˱ȽϺáǺһȺ˾ͱԼǰ׷ȥת֮䣬¥ǰֵľһȥ𽥻ָ˰
˹˺棬ķӦʱҲܲ٣ֻѧˣΪֽ֪ýԼ׷Ҫ׷治һ׵¡ԣ˹ûż׷ȥһ첽һС·ͣ˹ȥ
Ȼ˶֪ô£ȴ֪׷ζлһʱĲɷãʹжĿĵҲΪǽջ񡪡ʤޡڹ˵סĿ꣬
ԣת֮䣬ʮȫ׷ȥ˹ȻҲ⣬ֻӴһˡ
ȵ˹뿪֮ΧӲų׳ȵĿƮɢӳ֮ɢһˬݷ
ԼĪʮӣȴ¥̽ͷ̽Եؿ˿ȷû֮С¥¥ݼκ죬ֻг֮趯ӿŲֵԼ̫ż£ìܵòȫע¥Ѵ¹֮ȷǡ⡱Ĺûκע֮󣬲ųһ
ǾͲҪĵˡ
ʱȫעرţҲû˼ȥĲȵѾɹسΪƶıУ˴󲿷ֹеע⣬Ȼ֪ǷйڼſڣŲȻµġ
еһ·ȥǰܲʱ·ߣʼĳܵİܣٵҹܣһֱǿԼܣֲΪµ˺ǰʱĵǿԸܵԼĽˡ
ʱ䣬ûʱܲټϸղżһΣĺҲЩңòһԼٶȣԼٱܣֺƽȡ
ͬʱٶȻ̫죬Щ׷ˣĿҲʧˡ
ǣһСϾͳʮ׳۵һ棬һǰţһβֻͣЩβʵ̫ˣеĴƤЬеĴЬϵ·ҪôǳװҪôɳ̲䱳ģǲϵΪ۵Ĺͬ㡣
˳˲ò̾Ǻ룡ȻǼ׷ǵĻ棬ֻǣⱻ׷Ķ󵽵˭أñִñTʵñϡɼʹˣҲʵֳ档
дʱɼĵڶ㣬ӰĳУ˵ϷΪһżȻӵĻģʻٵĹ۹⳵ʵؽ·ĸųƬϾ֮ڣֻǸӰһ˲䣬ݷԿַӡ֮еģ
λοǣ뿴ǵֱߣһ;޷Ӱľɫ֮һǸܼӳġС顯Ŷ¿ʱڵ·һԿо󡭡Ǽ˵ʵ̫ˣĸļʾֱߣȴǿҡҡͷִ⿴Լֱ֮ʵַ۳
ǰλܲӦǡ٣٣νܵһ룬οʹ³ش˵εĽµ·˵ע⣬Ǵͷܵˣиںܲȫ̧ͷεɲǼʧȥ˿ƣŶϵۣ
۹⳵̳ԽܲȺ壬ʹӵʻٶȲ죬ɱٶ˵о޴ġ
οܵȴûƽüҪߺǿ֣ϵۣõһ졣бμĺˣüͷֱ߿һۣ鵽һɫñTȻһȺ廨ŵˣҪϸȴѾˣֻõţλ˹ؾĿǰԱԱ֮ԱǣģȰҡҫֶҲԣֻעҡһжû뷨
뵽ûᵼΣٴΰͶֱߣԺӦҪ˵ĸԼһѼȥ
ͷܲţٶȲ죬þй׷ܲţһֻΪ˾ֵλãȻܼңһ΢Сı棬ɴǰ˼ܵǰȥ
˶ȥǹ˾𣿡ܲ˵ֻܰ⾡̡
һ⻹û꣬һߵ˾ȲѯʵǮһҵ¼¼ʲô
ǰļȴǴתܣԼʣŸոתͿ¶һõЦݣҪˡֱ߱ӾͽӲסˣûüſڣͿͻȻ٣ԼѸղŵһҲ£һ̾ܵǰȥˡ
תȻټ٣ͼ׷Ȼȫ׷ϣֻվԭأڴڴŴŻϡϡ׷ȥͷһͬǾͺСñɭмһ㣬ضǡ
ڼţܹٶȵֻʣˣҲżǺ͹н棬УڿƻѾɹˣǼȻѾˣרעϺˡ
ͻȻ·ȴһSUV˹ȻؿţʶתͷȥԭΪֻͨˣͿ˵˹ǵЦݣٿȵŵֹޣɷһۡ
Ҳû˹ָָ̧棬ʾ˹ĳ̫Ӱ콻ͨȻҲ˹һ䣬ͳɳ̲˹ȥ
˹SUVԭЦݶʱͱþʧˡ


1216 б
жȻճˣҪĻֱϳⲫʵǵʶôʱڳʳƷĺ׾Ҫܽ࣬Ȼϼѵġ
ԣһ·ܲţͿĹжһһӣѾһ˶ʣˣŷٶȣһ˳һһһ·ؼҵķȥ
ʱѾǽһСʱԺˣų֣¥ȺǾͺվһĻһҲ⣬û׷оͻһٴеģ̿İɣҵˡ˼˵Ҳˡ
һ仰ԭҪӿΧĹһ¶ڨڨȻı顣
Ҳͣһ¶ѣ漴Ǿͳ嵽ǰѹȵȫ˹ȥԤϣЩȫܾӦչҲֻؿʧź档
վԭصĹҲֻԳ˵֪·ߣ˵кܶ˿Ը⹺·鱨ġ
ʱѹԺСĽ¥ȷϴ¥ûйж֮Ŵ˼š
߽ţܿ˿ȻͿɳĵ̺Ĳȡʱȴһɫıĺͻɫ˶㣬ڵϼ򵥵壬Ƕʮһ֮ȫ٤ɲ֮ġ
ϦòǽɫľͬһƬӲӵ⣬ƴСĹϵ׺žӨĺ飬ϸϸĹճŻЩӤʵգȴΰ󻭼ұ͵ıʴعճü۵ĺʹǵľǿͬƽʱ̬ĲȿͺǶǵġꡣ
ǰΪάĶ˶Ĳȣȴǲ̾һΪ֪ƽ˶ˡ
Ȼڴ֮ǰжӾһֱɧǵȴһˣҪ˵ԼԽԽ󣬾˹ͲҲ𽥳ý֮ˣճ֮ǰòĳʵõӰ˾ϲһסȡһϯ֮ص˹ֵõ˳ݡ´ĻᣬڽֻԽԽĹС
Ϊ˶¼꼰δֻԽԽࡣֱĳһ죬һһھⶰ¥ﱳĹ£˹ͲѵʵȻ֮ͻڼ߰Ե֮𽥱ζ
ʵܾǰʶˣֻһֱڻرܣ뿪Ѿϰ˵Ļ˹ͲѸо֣¥µĶ˹ٴθܵ¶įı࡭
˵ʼһִֻҪܹһų֮ģͲᱻʴݷ뿪ᵽǶԹȥһֱѰ㣬ݷִݻǳΪһְ㣬ݷԶͺǰԼѹ㡭Ǹ˵Ͳ㰺ıȴһµһ㣬ƽᵽ룬ֻһʼͻʧˡ
֪뷨ܻҲܿЦе޴
ô£Ҳ֪һʲôܳơơͧȵݳ޵ܶʲôʱӦܵģǷʧȡԼӵж٣ȡԼǷ֪ԼλúδĿꡣ
ȥꡰճ֮ǰ֮ʽ˰ҵĹ룬Լɪ̸£ȥȷɽＸ˵ǹдӪϣﲼҵһ׷ӣɼҲԶ԰ࡣ
ڡճ֮ǰɱ֮ʱ䣬һһڼʱ䶼ûж٣ǰǰҵҲûٱˡ鷢֪֮ҵʱˡ
վſڸʲôȵ˼
̧ͷ˹ȥ˵룬ҲӦðˡԿ׷˲Ȼɳ
ҲûпٴεͷרעԼ˶Ц˵㲻Ӧð𣿡
תͷ˲ȣ˲ΪɶṴĻȣƺûвߣֻרעԼ˶У¶ʮַɣҲ׵׵طͺ񡭡ͺղ˵һ㡣
Ĳȣ΢΢µ˵ͣôɲǼӰ³һҲõʱˣٶĲᣬٶźٶĳٶ˼վΪʼ޷¶ģڣͽһ⣬Ҳá
Ȼû뵽һʱ㣬ԤأҲõġ
Լ۾غһ£ݷеĴӶųһ㣬漴̧۾ڲһӣͻعͷɳϣǰ͸ˡ
ϦĹâ֮лɢʲôҲû¡ƺʲôͣԼĶ̧ͷ˹ȥȴֻܿǹͺͺĺףһ㱡ëڹ֮͸ɫֺīɫ޵عճһֵ
ݷоһʲôȴ޷׽ԭأЩ㶡
һɲݷסˣвȺͳĽٵķͱ˽ɫ֮УһĪĵϮһɣĵǳͳ
ȺȻ뵽Ǹµҹ޵Ŀ־֮ʱһеسԼɱͺһȵĹâݺݵŹ֮УȻ󱻽ʵʵرš
٣٣˹¡Զڲȶը죬òȻѹݷج֮оһ㣬ҵ̧ͷʲôʲôȻͿǴ޹Цݵףɾ̧ƺΪĵĻһ㣬Ҫ𣬲ҪҶû𣿡
طһۣҺ˼شֵ˭Թһ䣬㣬ͳʲôϻ𣿡ƽʱڼҵʱÿεԷʱ䣬˵һޱԾ⣬ƽһȵ
Ȱĵ뷨źۼԼֻǺ˼ˣȻǳԶǲ˰ɣ⼸һֱ볢һԽϲˡ
ģüͷǲһµĶȲ͹ĺóԡ
СȺǲӵسʱ٣Ȼ³ҲûкõȥɲǸʸЦҵˡ
һʱˣѾϰ˱˴˵ദģʽǲѣѣϻæĻ飬һվΪֻѣЯյİ¡ԣվзֿһ졣
ڣһҪˡ


1217 
1991Žеﲼλɼһ͵Ķȼٺ̲У԰ϿɵʥĪݿȺɽʮӢﳤ̫ƽ󺣰ź죬ʤɳ̲һ޼ʵ徻˽ܵһжʹΪȼٵѡ֮ء
ʱﲼȻûȫϣѾγ˲ҵȼɽׯĲ;ưɣҲ￪һƵ꣬һļǰȼܡ
ǰҲȼٹѾǾԶļˡٴСʱĵ·ѾΧͳк̳סܵϢŨ
ʱȻ£·ϾѾԿǰ˵ˣ۵֮£ݷ˵ˮѾͬɼҲͬʥĪݿ̲ԵöһкԣϡȺÿжһɢ
װĿ˹ά³ĪDan.RomerԼһ΢ЦڸʻĦ˹ά³ȴǲںȥΪڲ²⣬һǲ˹ء
ɼһزͣʵǳڷزһǳζűѹȡⵥҲͲֵģǰĦ˹άǰǹ˾ѯﲼ۱ҵʱֻǸպվǰ̨һѯʶѡǹ˾Щƾ˾ˣЩƾ׾پܹѿ˵עߡ
ϵǣĦļ£Ӳ˵Уҽƾ˻ԹԵذѹ˾ĸ߼Դ϶ϣֱõݺһΪЩԴһֱǰѳڽϵģǳǺͻƷġҲʹõʼĦݡ
쵤Ħﲼ˺ü׷ӣĦȴʾͬҪһӣûжģһ˳ĺò롣
ǿԼջѳ·ͣãȻһ˶˹֮ܵǳ⣬չ滮ǿܳģҪ⣬ֱߵСͥԺҲǿõġ
׷Ħ֮ǰѾһˣԼɪԹȷϵġ
ϸǰĽⶰڵ·ԱߣҲʮӢҿʮףֱߣõʯǽʣһʯͷɣȻԭʼ֮໹һ㸴ŴĸоֱһСͥԺ԰ɢذڷһЩ裬ԵЩտ
ıһֻ¥ߵʯɫľƱǽȫǳһĺɫľɣǽһСɽϣͻ԰Ҳ඼ԿһƬߵɽľƱ忴оʮֺгɽïܵΪȻϣİ˵߶赲⡣
ѹĦ׷֮ʮϲ
ҪСͥԺƣƳΪ԰ֳԡ򵥵ؽ͵ȻȳͥԺȥǰ·
߹СͥԺͥԺͳ֮ͳһȵţԿ״ţͳһͨСڱҲɽ֮һ¥ߣ¥ʯɫľɣ¥ݿɽһ໹öʯһ峺ȪˮڻʡݵĽͣǴɽĵȪջ·ŵĴˮأݵء
¥֮ŷֱһأԭֻ¥ߵģֻһҶ½ģվڳǸ߶ֻܿҡ¥ߣ̾ͿԿһεͥԺͥԺΪ֡
ԶһټӾأĳˮӳλε̫˸Բ⣬ӾصľͷһƬ̲ݵأݵһȻԶһЩˣǰߣͿԿҲһСդƿͻһʯ¥ݣһֱͨ·ɳ̲
·Ƭɳ̲Ǳ¸뿪ģߵݵϣվǰ̽Լɪ͵ֱָָ߸ߵɽ𣬹Ȼûκε·ͨ·ɳ̲ɳֱ̲ǰ죬պʹΪһ壬һƬ˽ɳ̲
·ɳ̲ʵ󣬹ǳʱͻʧˣ˳ʱҲǰ򳡴ĵطȷһͷվڲݵϣ˷Űĺع̧ͷͿԿһƬĴ󺣺գ֪޾ɫѰҲֽߡԶԶؿԿһҰ׷ںƯȴԽĵܵ
ͷߣӾصһεأҺɫʯͷΧɵСƮЩǰܡ֪ˮΪûдˡ
ؽͥԺֳ֣ӵǸղŽ¥ݣҲһһͨʯС·ϸϸĶʯ̵ضǣȻʯϷڷһĴʯʯ壬һСԴһ·ߵڵĵ··ұһŲߴ·һŲ֪İľıǡεһ֣Ҫ߽֮ͿԿˡ
ߵغ棬һ¶ۻ᳡ʯСһľذĵͰƽ̨ɶʮ˲⣬ڷ˼ľκһųľտɫɳ̲ΡҪտɶԣǸ⡣
ƬͥԺͿֱӽһ¥ںмпز赲ֹͱϮ
һ¥ȻǴʹڣһɫĵ̺һɫɳɳһʯǽʯǽһӹ񣬲Ŀǰǿյģ໹зĵطʱҲǿյġ
ڴĺһŲ̋ͺʽľưһ㣬̨ľͷǳȻǲڲĶǽɣҺԡңɫʯɫװɫǳɫд䣬󷽡
ͽ֮һͨ¥ľƻ¥ݣ¥סˣһĸ䣬ȫ䱸䣬ĸ֮仹һСڷһɳͲ輸˯ǰҲһ¥ȫǳɫ̡ʻƵˬȻɫװޣҲķľĺʯǽԭ֭ԭζȻ
¥¥ȫȫֿռ䣬ɫװɫĴʹ¥о˴󺣵ϢټĿռ䱻Ϊ֣䣬ȻԵ鷿ֿҡղغԷ籾ʱҲԳʹãһأһȾ޴ز֮ǫ̈̄и̨߶̨֮⣬һˮưĦԡסһƶ̨һС԰⻹жɳ̲Ρ
վ¥С԰ԱߣԽŵµͿԿһ¥Ӿغ򳡣Զ˵ĺһɫ͸׳۵س֮ڣҲԼԼھӵķӡǸߵľɫȻ˾̾
ѹֱ˵ݻͨ޷ģΪǾһȻͬ磬ⶰռʵ̫ˣǿһɴɳ̲ߵҪʮˣ¥һͿԱסˣ⻹ǡװޡĽõϸƶٸԼķ޸ġ
ŽֻıɽһǶѡ


1218 һǧ
վڱһ¥¥κһ䣬ȥһ۾ͿԿ಻ı̺죬峺ɫһжȾһ峺͸ﲼһļöůռﶼ˸ˬζ洦ɼĴӸûκ赲ÿһ䣬ڷŵɫԣһеһжá
ռ󣿡Լɪ˿飬ԸоõﻹǺģתͷŵѯʵ
Щнվһԣѯ֮̽˵ռոչһƽӢߣԼŰʮƽף·˽ɳ̲ڣﲻֻܹͨǹ˾Ḻ
һƽӢߵıﲼΪģҲﵽһļıһ㶼֣һҪ֣ܿͻ˹ˡ
Լɪȴֻ΢΢˵ͷѯʵÿά޺ôŶأ
ͨ˿ݳƷΪ۸ȴˣһǧԪͲκ˶ܹġмҶ֪˵άģͧ˽˷ɻȵȶˣȻҲ⡣
ûҪʹжϣΪοȥά޺໨ʮԪЩŵؽ͵Ͼҵ̫ʵϸ⣬ͷͿʼðסĻΪӾءصȶһһЩ򵥵άǰڵ֧Ϊ߰һЩ
ԼɪЦһ£˶ǾЩ£˵˿ֹ򣬵ȴûо飬Ͱѱȱ˵˳
Լɪı飬ҲƺʶԼʧ󣬲ɰյҪȣûü˼ֱӿ˵ڵۼ۶٣
Ԫ˵֮еؽ͵ǰݵķã˽ɳ̲ǰࡢƺάԵȵȶڡ
ʵڵ۸̫ˣﲼı۸ձңڽⶰһƽӢߵۼİİʮҡⶰ֮΢һЩһ˽ɳ̲һƣװ뵽ʦʷٷSteve.LazarģұҲʮ£깤δѡԼ۸΢ᡣ
ȴڷ۵ıˡ
ڶʮһ͵ﲼһֻǧƽӢߵıҪһǧⶰҼ۸һѣڵıȷɽׯԱȣɽǧƽӢߵıѾҪԪˣҪ˵ɽɽλõıˣʮıȷɽׯô۸ٻҪǰٷ֮ʮ
ԭΪҪӻһǧܹױڿʮķۻԶԶԤڵġ
Ҳ֪±֮ǰڵ´װޣټס֮ĴάҪһǮ֧ġĲ˵ͥԺƯֻҪη꣬϶һ㣬רҵԱɨԼֵơҪ˵С䶯ˮѡúѡҵȷˡ
ʹˣ⻹һʮֻĽס
ױʮģһ¥ȫԵƽʱӴѵĵطҲɴ󲿷ֽ󣻶¥ΪסڣʹҲ㹻Ŀռ䣻¥Ϊֿռ䣬ð鷿ֹҶ¥Ǹ⡣ңδ׹ɼ̩һһҲҪȥסƵ꣬ȫֱסڼ
ֻǣΨһһ鷳ľǣɼȻֻʮӵʮӵĳֻ̣ԼУȴɶԿų⣬Ʊػú鷳
ۺϿ֮Ǿֱ֣ӾͽױһԸ塣
ʷǮʵһΣˢ˲ûʲôоˢ֮ȻʶԪת۾ûˣһʲôһǧ𡣵ǵ֮ǰʱ١͡С˵Ϊ˰ǰǧ룬ὫǮһʲô˼
һѱ֮ĻǮ֮òûн
Ҫڲͼ򵥵ĲװޣԸװޣر¥󷿼ֱΪ鷿¼ң鷿ҪǽܣΪĺڽƬղ鼮ṩռ䣻¼Ҿ͸鷳ˣԼҽһֶϰҼ¼ңһͿڼҰ칫ˣҪҫҲԵϰ
ǰǰҪͶٶԪȥҪö¼ҵĸ߼豸ģҪȵļ۸ˡ
ڱװ޵ڼ䣬ԼɪĦͬ£ɼѰһԢǵķزͣһˣǹ˾аλǰ
ڹһ׹ԢҪΪԷһżϷ֮󣬻ߵһлֻ߰佱֮ҹÿﲼôڵŵʮбҪ
ǿǹϵһԢױ̫⡪˵ܹ˽ַıϵͳʮҪģͺһιжֱӴſһ⡣
գ˱ȷɽׯȻһƬ򼸺аΧˣϵǣƬѾΪ˸߼סլҳɽϵı֮⣬ɽµĸ߼ԢҲܻӭ䱣ʩʮơȻǶԸжҲѾзḻˡ
˰ʮԪһһǧƽӢߣһٶʮƽףĸ߼Ԣһһ䱸㹻ˡ
Ȱѷⶼ֮ڲ˸һԼĪǧһƽӢߣƽףϰңϰһ޷øߴԪһ˳еҫֶһе⽫ΪֶԺĹ̶ϰ
ҫֶӳԱȻûôУ͡ԡ⡱רĳɹ㹻ʱˣҪ˵ºԼǩ͡ҫ֮·ѲݵķˡԣԱҲ׷һ豸ϰҰᣬһȻģ
Щȫæ֮һŽγԭҪ߱ʱݵģ룬ֲԸ⿪֮˽γΪ֮ǰᳵгʹãƽʱֻĦټһԼɪ򣬸ûбҪᳵȥԥ֮󣬻һɫı3ϵŽγ
ת֮䣬һǧԪѾӰˣǰǰŲʱѣѹֱ˶˵ǮסǮףŽǿʼѡΪֵǣȻӦЩʲôôԼբţǮ֮ͣסֵĸоЩʹЩᵫЩˬЩУָоʵӡ
ʵǣȷණ֮ǰΪ˹Ⱥ⣬ĿռޣĺڽƬղ鼮ѾŲˣֻʱֹͣ򣬿ÿοȥ㹻Ŀռˣûûҹϣֲ˼
һǧĿʱһİ


1219 Ӱ첨
˹ά´޵ŷζֵ˳ζһڵװͲã˼̧ųڵİ˲
Ϊˣ˹ȥɼȻò۶ֳͷҲһһı˶ԲӡһжڳŻķչšԣӢܲʽɼ콢˰̡
һ콢겢ѣѵȡóɹһ˶֪ɼȻʱ֮ʱװۼŦԼ﷢ĵӰҵֲҵɼκһݳƷƵķչս֮жҪͼ֮һ
ڲɼ콢ƷƾӪгеıѾܲȥˣ˹̽ݳƷƵʵʵơӪ۵ȶ෽Ȼ˵Щרҵʿڸ𣬵˹ͽ֮˽⻹вģ򵥵ģ飬ͱԾŻʵĸܡ
ԣ˹һͨĹ˿ͽй㣬ɼݳƷۼ
˹ߵ˰ζĵطһ̧ͿϤӰŲһ٣ȻͿ֮еλŮָָƣϲ
ȻԱλҡҡͷǵŮһЦƤ˵Ҳǣ㲻ʺϣ̫ˡ
˴Ц̧պþͺ˹һ˹¶Цݣ٣ڹ֣
ǰͿ÷¡
˹˹֣Цŵ˵ͷǿ÷¡÷¡˹һѡΪ˽
˹ԼĽܣ鲻ɸ˿÷¡֮ǰ˵ˣΪһģأֻû뵽ǻĳʵһľϲ
÷¡ɻؿ˹ˡģءǡֽܡʵ֣Ҳݸ͵ǲˡ÷¡Ȼԭʱҵרҵʿ֮ǰŷ޹ʱ򣬲һֱģƷƣϧǣʼûлùᡣ
÷¡⻰˵֮ŷЩΣҪ˹λӦأæֽ͵ҵ˼ǣһֱڰʼն׶ء
˹˵ȴ⣬ʹ÷¡ûнͣҲа취ӦһȽϱغʹͳ㶼׶أģҲһֱʹӢıȽ϶ࡣǰĻ桭˹߾۽ڿ÷¡ϣȴҿʼ˼ҲʱӦıˡ
һ䲻ɫĽƯذѳԲ˻һس˿÷¡һ£Ȼ
ʵ÷¡ʻáʡ⡢Ƥʺϲ˹Ŀ׻ȴնԾ
ԣ׼װ𣿡˹תͷ˿ܣʱ΢΢һ˵˶ţһ˵ӰȻǿӰ쵽һƷƵսչʵˣΪ˹ȥܺߡ
ǿ֮ӴӰ䵽Χʱз棬õ˸ʱ־רҵʿƷʦһµϿɣơκγ϶һܹʣǰһȫ˵Ŀǰʿʱװ
һ򵥵ӣԴϯʮ˹ʿװ򶼷˸Եı仯ڴ󲿷ֳ˵װȫ˰Ƶľ룬ܹӾЧϸıı˸о޳װµ°Ҳձָָľ룬װԵôӷףӷҲ䡣
ЩȫԴں̺ײװķ糱˵Щıûʲôرģ˵ȴǸıʱ۵ľԽ
ͺĴţǳɫˮϴţпʻƵͿѻTȻŴһ˫̻ɫ˹аﻬЬ֮дԣʵĴ磬ŨĽͷȴִԼĸԣǰһ
ټվߵĿ÷¡ɫţп㡢ɫTʻƵĸ߰Ь˿ʱԲȻ壬Ҳȥɳ̲ȼ٣ȥ򳡴ഺ֮д޾ȫһķ羰ߡ
֮Լķ軪ʹӵĴ䣬ʺΪĴ֮£ʿʱװʱзһһ㷢ı䡣
ȻǿӰıɽһǡ
ڹϡ˽³϶ܾŰķװǰֱӾܾ˰Ҳͨڸ֪£ʱȦȴǹˣҲʹðǱ
ʱǺԱǳϯϵѡ֪ʲôǾѡᡱ仰ʵһزԣ˴ԱڣǿӰĺѿʼķ³˹ķ˹ɽ֡ɶࡤϿ¡ܿˡƶɭŵȫٴŰϯҪˣһЩˣʷġ˹Ƥ񡢴ҡ޽ܡɵȵȣڹؼʱ̵ѡҲ𽥱ܿᡣ
˹佱һȤͳƣϯ֮Уֻʮλѡ˰ᣬռʮ֮һңֻˣһǰŵ¡ʩһǹɭءǰٻķ֮һѡʢ˵ʵ̫ѿ
ЩӰʵǿŵģý廹ƷƶݻȥһȽϣҶ֪ǱĬӰƷƵδ滮ǿĸӰ졣
˹Ͳֹһ˵һֱڽܽӢ͹˾ĹϵϣܹϵľȥĿǰûп̫Ľչ
֪˹һⱳ˶뷨ʵ˰ǼˣԼɪҲûˣͲǰǳˣοᵱҲҵձǱûʲôֵñԹġֻǿ͹˵ȷʺķܾð̫ʽ̫ˣϲ
û뵽һ˵ϲãȻԶӰΪ췽ҹ̷Ҳûк£һʶûеġȻȦطҪ˽ġ
ԣһЩװ˵ͷ˾ŵһѴӣڿһЩջġأ
˹ǰͿ÷¡ԺȴһʵҪú̸̸ˣһֱæµûʱ䡣ȴһûᣬҲԵøȻһ㣬ѵݺ̸Թķʽ档
뵽˹ȴûͣҲֵģʱûջ񡣡
Ҳֵ𣿡ЦǺǵص٩һ䣬Ϊֲĸˣ˹϶ʮҪģԴ󲿷ʱ˹ŲԼҵķװ
˹ҲЦȻ˹֮⣬ҵ˽Ȼǲܸġ˼˵˽ҲƷƷװģֻǣǵսƷûпǼҵķװʵһź
ɼûвķֵ÷¡վԱ΢Ц˵
˹ϵЦݸӲˣش»


1220 ں
ôǲǿΪɼ˷ֵ꣬Ը⾭أ˹ĻشȻǣ˹ӽǣԵɶ⡣
Ҳû̫࣬ԲӡһֱֱӾ͵˵ͷǵȻҶԲķºװӡһֱȻҾǼTûκ㡣
Ļ˹ǺǵЦûΪ֪Բ̫ؾҲпģİɣҲʶԼˣ޲Се٣Roberto.Menichettiܼ࣬Žﶬƻֳȫ·ġ
˹ûϸͣʵԴ벩֮䷢˻ѧӦŤת˲ӪƵ֮ӢܲʶǱıˡڴ֮ǰһֱǲȺĿǰʱнеܼ쵼Ŷӵ룬ǵõ֮ҲʶܼҪԡ
ȻˣĹִ;ǿԵСһֱִ֮ܲŴ󵨵޲еβĵһܼ࣬ڵʮ˹һѾȥʮ¡ɼʹˣҲԽ֮ǰʱܼࡣ
ʱ˽ⲻ࣬Ҳʶ޲е˭ǵòܼĸ֮ǿģڱǵľʹͳͬʱӮ˴Ⱥϲ
һϢҿԱʾڴ𣿡Ļ˹¶˻ЦݣȻҪľ׽
һʼļƻ͸Ϊ˹ϣҵһλӵǿˣ˵ʱƷζ벩ȫϵģöԷܹƽʱճҲѡ񲩰ͨķʽͨԼʱƷζ͸¶ĸߵ
ķʽȻѶʮָߣһɹˣӰͻǳԶֲܹ괫ͳź͸߹ͬʱܹźۼشﵽҵ档
˹֮µĶעȻھ͵ջʱˡûйʾҲûΪǵĴˣǴûгڲκʽУԲκϲȴǱĬ֮ƹ㡣
ȥ격ȫ۶ٷֵ㣬µ˰˸ٷֵ㣬ȻĿǰңңܣûпʸ񡣵ڲ˵ȴһźš
˹ϣܹ𽥳Ϊ˽װĵһѡȻõģΪ˳ֳװĳɫЧʵöʮһ͵Ļ˵ǽЧʵĽҵǿӰ
ΪʱƷζѡ񲩰ǱĬӰȻٻȴ㹻̣ΪӰʱƷζäĿ硣
ԹԼ̸£żȻԣҲ磬Ϊѵ̸µģκҵĽҲܲ潻˹㵽Ϊֹûв֮һжѭ򽥽
˵ͽӵ˹磬ȵ绰Ҷ֮ȫһĪ˹绰ǱʾԸһļװģص˫ǩЭ飬ȫǲԸţǲҪκ
仰ǣһ·ȴûκҪ󣬴ȫ顣ǵĿ⡣
ʽ1995ĺȻѾˣ󲿷ֶǳŮϡƷƻὫԼ¼ȲƷĿ¼һʱĸŮˣȻԼѡƷƽװšеȫģеǸڲۿۣб׼Ȼ˵ĵλӰһŮ˾ͻ²Ʒ֮ǰԴýǰΪȻģء
ĿǰΪֹձ飬ΪĿǰƷƻҪרҵģΪǺ֮ĺҵȻڡ˵һθҵֵûпȲҵ𽥷չ֮Ҳͻˡ
ϸ룬ҲûһȻҲûоܾɣֲҪǩͬҲûκǣֶΪأǣ˾͵ͷӦ
ʱ䣬Ͱѽļķװڳﱸ׶ε＾װڲĿ¼͵λﲼı
˺ܿͰˣΪͺǲһ㣬û˲û⣬´μʱһͺˡû뵽żϣҲ绰ʾϣǩսԺЭ飬벩ЩͬˣϣϣǩЭ飬ܹһЩϴųϯ
ʱûдӦϣȴеز˲ԾǲǼϣʱȦӿ϶ʲô
漴չ˵飬ܿͷ˲ɼ¡ȻҵܣȦ˶ԴõֻһˡҲע⵽ĿǰװƷƵļҾ
ʵĿǰʱнŮװչװѲ̲ĿرǺ룬ἸһҶװƾ˰͵ķչҲûбϵķչһʱΪºķɶһ˧ĳ֣װ𽥵õӡ
еļרעװݳƷȻǲԸġţƷƿ϶ҲжӲġ
Ȼ˼ܣVersace͹ųۣGucciҲ֦ԹųΪг⣬ȥ˴ܼ࣬ķأTom.Ford֮Թų۽˴ĸĸķҲȽĿϡ
˼ܡϣĽ˵ųȻķһ£ҲͲһڲǩκκԼ£õ˵ĵͷ֮ͬǾͰѽļ¿＾еĲƷĿ¼ȫᵽﲼ
ʱ¥ĸѾռ˰ڽɽ
¥ĸ֮һΪԼĸңﲻ¹³רŵЬֱȵȣټĿռΪԼҪüܰѼȫ
ڣûüȥ͹ų۾Ѿýļװһ룬һǰ֮ȻʧЦҲԲ³ǵ⣬ǿҪ·ִ꣬ѲƷĿ¼ùѡ֮͹ɡ
˲֮⣬ʵųǾʮɹװƷƣʮݳƷת͵ųķصĴ֮ѸҵԼλã֮жȷҲ׼ȷģһٳΪװƷ֮ΪĴڡ
ǰ󻨷˽ʱ׼˶λѡų۽ķ֮δ׼ȷ׼ȷʵѵá
ʵһɷ糱֮УҲԥԿ˵޾ɺõĻᣬΪɹװƷƣһһйעšǵԼͷǲԸ⴩ŰϯκλôʱǾͻΪʱнЦ
ԥĽ־ǣỹǷˡ
ʱн˶ڹţ͹ųȳΪˡĳں飬ôܹʵ渶лöٻرأ


1221 ֮
ȡ¡峿ǱѵģǼҲϡ棬ܶʱ˹˾ͿʼǺտŷͨϷٴαѣȴ㶣Ϊǵ˹ھɽɽ⾰㡰´š
ȴ򿪷ţ𵽣ʲôǻ˵֮ȴԽԽʧԼߣվԭشסˡ
ʱѷһӣȻԼɪָĦӣɶվɳĺڽƬɣô
Ҳ֪վֱӾͷ٣ҵıǺö֢ӣ˵¥ˣҵʱ޶޲
ɶһƣȴЦ
ע⵽ﲻԼɪĦɶ࣬˹͸Ҳڳæµţһ÷¡бȡޡ˵¥˵ЦͣƤ
٣ȣˣ˹ӳ˹鵽˲ȣЦǺǵ˵ȻŴ⿧Ȼ㲻ȱҺͲȻ֪Ӧôء
Űɣʷһոµġվ˲ͷĺˮ˵ȻͿվſڵĲȣǲõЦݣС棬ˣæɣΪûˣл鷳
ȳ˳ǣæô٣컹һѹֶ˵̫鷳ˡ
ȷԼĴһƬȻˣҵӡ˹ûлֻˣһһߴֱӰңһֱæµ賿㣬ǻһƿƣ˾һ㣬ȴ˵Цذƿƶˡ
ϸһ£ȻǵԼôصģϡǵȵЩˣȾƹñȽϳǵûֻЩԺˣطģȻԺ˯ˡԺֻʣĺڽƬصţԼΤصġ㡱
Ҳ㣬ΪѾҶȥҲ㣬ʹ˵κλҲ㣬ûƭԼҲ㣬Ҳ㡭
һжôƣȴôİɲǼĳӿ뵽ȳһĵĴӶѹȥʶļ䶼ɨԴӾֱӶվڳ˵ҼǵûдʲôҪߵġ
㲻ϴһٰæ𣿡ָָЩҵĳ
ȴǺֱӰѳڶҳˣпռ䰡˵ˣǶôϤˣװʲôŮһ仰ǵ˹Ц
һ˵İæǰ󲻹СʱжͶãȻƤĺᡣ
ǰȻľͻȻӿŨŨĲᣬ᲻뿪ݷǰԼոհ龰ĿȻһ𵽶ֻгȥѰҼҾߣһüһİϤϰ߱˴ˡԺ޷ļ䣬ǲȵЦ˹Цȴݷӡһ㡣
ʵһò죬ȴֺѸͣݷһŰᵽһҪ뿪ˣĵĲͳɲǼ䷭ӿվԭЩ㶡֪ȷѡģȻЩִ٣˼Ĺȴôãһǵľһ˲䣬ȴˡ
һͷͿ˴ӳһȳĲȣ˾˱˴ˣĿԣȻӲԭأʲôҲû˵ŶԷ
죬Ҫ˵ʲôȴǧͷߣʲôҲ˵Ѿ˵̫̫࣬ľΥˣѾþûˣͺ񡭡ͺճ֮ǰľ籾ҹһ㡣
ͼڲȵѰҵһʲô֮ȴ˴糿̫Ͷ߱Щʣȵ۾ı鶼ģֻԼԼȵڹ֮Ʈ
׼ˣ¥ݼﴫɶǻõͲ֮˶ʶرܿߡɶͳſڣ̽ͷ̽ԣڵʲôˣҶ׼¼ȥء
һҾˣȥ
ɶվԭؿۣҰҰ촽ðɣ㣡Ȼת¥ȥˡ
һٴο˲ȣô㲻һȥ𣿡
ȴ󷽵ָָԼ˯µĴ磬ȻҲڼĻͲ̫˰ɡ⻰ЦȹȥɣһԼȥ·ĻһǴ绰ģôһȺˣõϵ󡣡
á˵ͷſ˽ŲȴͣҪ˵Щʲôվȥһ
һ֣ȻĿ뿪ˣŲ˼£ȻͻȻһͣ٣ŲȾԿ׶ڲϤȴòȫž¥ݵҽŲ
˹أ٣˹أҽˡǺǣģԺһǻᾭġ¥ݼţǶ˹ǲͷȫʧֻ˹һ䡰ߡųβȴ˼ȺͲᡣ
ǰᡣ
ȺȻʶİˡǵꡰͬӡ͵컭˾㡣
ǿҵĲʧôһأȺһڿȣ˴Լţݷһ޻Ƶģµܡѣ𣿼ʹסһˣѣοǳ綼ȥסģӦΪȡýĳɹĲŶԣ𣿿ɶǣҵ¶ô˷ܣԼҲӦˣ
Ϊʲôĵȴ˲Ծأ
¥µ˹ȥȻͿ˳ںһ̧ͷͿЦػ˻֣貵Цݾӡİ߲֮УòȵۿȻӿһȣǱ¶һЦݣȥԼʵı飬Ȼ˻֡
Աߵ˹ȣ㣬Ƕ㰡϶дͣ
ҲæԼشһĿƤ뿪֮󣬿ſյĿյأЩյ̾һ֪վģ֪סһѷʱ˸ģӿΪʲôأѵֻΪϰ
Ȼͷ˿û̫仯ĴȴеزԾ绰ԱߵˣɳԱߵļˣſЬİЬˣӹַŵĿȱҲˣ輸ӵҲˡһа趼ûо޴ı仯ȴȫһˡ
ͺȵһյأûа취ҵ½㣬һ޷Ƶ˸﷭
һǽĺڿûмǣʵ̫ɬˡһ


1222 յ
뵵Ŀȣߵ˴ɳڽɿʼ
ƽʱʱ϶𴲣Ȼ󿧷ȣŽոյı־ͬʱ˹һЩֵĻ⡭ҲԼɪͿҲ½˯ֱӳĿڷλȥԼʱ϶Լȥʹ䣬Ҫġżῴ񾭵ؿʼڴǰߵɤӣ϶Զ˹׺ݵճٲȻǼ˹ſڹǺͳĦѯͲ˵
ƽʱ֣ȴ˰ݷһ춼ûУòȸо޴ڵĿյ
Ӧ׼ˣ֮ǰҾ˰£ʮ֮ǰҲʽ˵ҪȥˣĦʱͿʼڿˣ
һеһж̣ΪʲôǾһж̫죬ݷѸײڶһ㣬ʶ֮ǰҾѾˡ
ɳϣܵİй˵įͺҹʮʱڿﻺο¹⣬ŨŨҹɫһ𣬽оɫһȫݷֻʣԼ˲䡣òȺܲӦ
ͷһڿȣĿȴɬòüͷȴվȥӷۺţֻ̣ǴԭأϸϸƷš˵ڿĿɬſȶĵ㣬裬Ȼһ˿˿ظʺʹ㣬ɢ
ɲȴʲôҲûƷƭӡƲƲ죬͵͵رԹһԼˣȴȻƨɵʲôֽ֮ڿ֨֨죬ͣһȻһźƵıǩ
ϸ˿ǳﹺһƿۺƣȹһƿôֻʣ°װǩˣƿˡȵͷңȴûҵƿ֪ǶɳȥˣǱǵһˡ
ȷ¿ɳϣֵָѱǩһһ㸧ƽطţȴȻ֣ԭӦѩ׵ıʱȴд֣òȵüͷٴ
ıʼȲİ
ԭΪʶѣϸ˿ŷ֣Ȼһ׸ʣһײȴδĸʡȳĬԺĻ乴ճĻ档
źƿǺ߸һŲ輸ڵذϣЦֱˣ˵ҪϢһɳϣֱۣҪݳһףȴôԸ⣬ǵһɳƵ߶߶ûͣЦ֮󣬾ԭأƺͿͿддʲôʱԴЩԺҲû̫⣬ȷӦʱűǩѾ֪ӵȥˣ˵ӦûһźڽƬȻˡҲͰˡ
ԴĻ֧飬ģûа취ʱϸڣֻǵԼʧغ޼ɵЦݣ˶ѡҲ֪⵽ǲдģҲǺܾǰдģҲ֮ǰֵĴûа취ȷ
ͷıǩȷҵĴԾ
ܷ˵ЩʲôSay.SomethingҿҪˡԸ⣬ҽǸˣȥĶҶ㡣
ܷ˵ЩʲôҿҪˡֻԼСоþԺҲ֪룬겻ȻʡһѧϰֻǾٲά衣
ܷ˵ЩʲôҿҪˡܱǸ޷ҪһУȥĶҶ׷棻ܷ˵ЩʲôҿҪˡһеĽϣҰǸˣȴҪ˵ټ
ܷ˵ЩʲôҿҪˡ˵ʲô
һ׼򵥵ɸɾĸʣûзΣû̵ĺ壬ûиӵ䣬˼˵µĸʣȴһֱĵʫһ㣬ɲǼ˲ȵķֱӻĲֱ֣Ӿԭء
˵ʲôSay.Somethingֻһ仰ȴ⡣˵ʲôٲȻҾҪ뿪ˣֻҪ˵ʲôҾͻϺͽһУ˵ʲôҪȻһоҪΪȥеİ顢ҪΪӰֻҪ˵ʲôҾԸٸ˴һλᣬעһ˵ʲôɳ©ݷҪߵͷֻҪ˵ʲôҾͲ㣬ҽˡµɽ𺣣Ҷȥ
ҲҲġܷ˵ЩʲôҾͲת뿪ˣҾͻ࣬озгɶ³˵֮һжˣҲϧֻҪ˵Щʲô
ȾǼªİװǩˮһһ㽫ĿݹճȴԼݺݵرУе˲䷭ӿʶ֮ǰʹۿﻬ䣬˺ڿ֮УһȦȦ
ĿյһƬͺǴӸ߿׹һ㣬ϵĽɡˣ䣬ǽŵȴֹԨô׹䶼޷½ϲ²ŵصĿյʼֻţʹʹ߾ȫҲҲ㣬ֻһƬë㣬ƮֲȷСֹĿ־塣
Ŀɬζʼҷڳ˿ȾͷĻظʺʹ㣬ǳǳζŨĿ֮ɢ衣ǳһĨЦݣûƭǣۿˮȴһ硣
ֻ˼룬԰ɣûа취ȷǲϵĴ԰ɣҲûа취ȷ⵽ǲһ׸ʣ԰ɣûа취ȷ׸дĵ˭԰ɣûа취ȷǩϵּдģ԰ɣ׸ʿΪذ޹أ԰ɣΪʱĳĬԶ˵Щʲôȣ԰ɣֿ̹ĵľıֻǰ飬԰ɣ
ֻѣ԰ɣ
ԣһжǶԵġֻͷŵĴźţΪϲκʽ𶼲ϲΪǺѣסһĺѣֻǵ᲻úѵ뿪Ϊϰߵģʽͻƴƣֻǿʼϰ߰ˡ
һġ
ȴѾʼˡ
ɳĽ䣬Ⱦİװǩãá󽫱ǩصԼƵ¶һһ㽫ȡſȣЩãȻߵķſڡ
ķûйأյģȻ˴̡¹ȴûҲû£ɾˣݷӭһ͵ĵ㣬ȴòȸоϲ
ͷһڿȣʱѾȴˣڿȵĿɬͬˮްӿϮòüͷؾһ𣬵ȴסҪ³ĳ嶯ȥȻϸϸǺ̻ˮĿɬ¶˱ĵı飬ŷ亰һ䣬ƭӣ
ڷصȴòκλӦˣ۾ĻӦݷڶ𣬡׳գڿȵȻܺġ
ֻˣˡֻ


1223 ¼ɶ
ңɴ;ٰһ¼ɶԣ綼ǺѾۼַǷˡѶǰʾףء
һξʽʢɶԣ˵ǧѷĽӽľѻᡣٿɶԣֻǷųϢһˣԸμɶԵ˶᲻һɶԾۼİˣԼʶ֮һɶԵľ裺һ񻶡
οں˵ҲʲôİסȦӾô󣬷ȥǿԳһϵ߻ġɶȻ͸ˣԱɶʶ֮󣬽Ϊѵġ
ǰΪסƣҪɶԶУ˹ɶԶȻú࣬Լռ䣬ɶԾڱСɼʹˣǵһ˵ݸܵɶԵֺ;ϲ
ʷġ˹Ƥʹҵĳϯ⣬ǾȻΡ¬˹˹˹ˣʵⲻѡرһֱȴԵüһ޴ľϲо֮࣬ҲûɶࡤϿ£ɲǶʮһ֮ɶΪ˺ǰλ˵¡ֻǣ֪ɶͨʶˣôδǷᷢıأ
ױӰҵƶˡٺɵŮǿѩֳԤ֮е£ʡ÷ҮȻҲ֣֪ˡʵһˣڴ֮ǰѾ˳ʱѭ򽥽غ˻͹ϵˣĳϯҲֻǵΪһףߵǰ˼䣬ûж˵ʲôִյʮֺá
ޡŦǰȡֵ£ķޱ˹Ůɺǣķ˹ѷЩ˵ĳֶϡ棬Ǹɿ˴άݿ֣ϲʤˡҪ֪Ȼ˵;סڱȷɽׯѾٳϯɶԻˣܹ뵽ϯͲһ׵¡
Ŧķ˹յ˳ȻģǵȻҲʱЩĪˣҾ͹˾ĸ߼ϻ˳Ϊʲôֻѵݹףһ£˶ѡĻشȻֻǿ׻Ҳֻ΢ЦӦˡ
ɣ˵ĳǿģڹæĹϵʵǺʱۻ죬ڹ϶ǻͨ绰ϵϴڡŷˣ֮ɣǵһʱӦԮȻľ˲Ըɣٻ󡱣·ӳȡƱݵġ飨While.You.Were.SleepingʵɣʮԥȰ˵ͬĵġ
ϴμʲôʱţɣһӵ
ɣظһصǣ˿Ƿᱻ͵ģǵҲǺǺЦ˹֮ҹˣʱͼƽӾˣʶˡ
ϵۣҵʱǲСĵģȻڼǳ𣿡Լ˫ֱʾ޹
ɣȴǽЦЦѵ㲻֪ǳŮ˵츳֮һ𣿡
ε̯֣ŮʱСɣҲǹЦôǰûа𣿡ܴһ¡
ûԼһܱ˵£ͲҪ˺ˡɣ˰֣һûûεĴģЦãˣСŮأôûп
÷¡ɣС˰꣬ɣȷǴˡÿ̸÷¡ʱɣһʹļ׵ظ̾˶һԶϣԼһʮ¡
Ϊȥ·˹ݣLouisianaϷˣû뵽ˣ÷¡ҲҪʶˡɣͳһ¥ȥΪ˽ɶԵ˳У÷¡һֱæµţȻרҵɶԲ߻𣬵÷¡Ůģ˹һɶγе
ұֶׯһ㣬԰ɣɣԼͷǲΪȻЦݣɣȴһ˵װģ֪Ů˶Ůн䱸ģԶԼ˺Ů˿Ĵڡ
ϴεԼᣬѵҲ𣿡ɣ֮ȷûκȫȫѡ
ɣ򴽰꣬һˡһûסֱӾЦˣɣȴһ̹ȻЦ֮Ž˵ǵģҲ⡣ڰվŮˡ
Ȼɣܸ÷¡ʱǸо̫ףЩΣƺŮ֮ദʱǻˣһ΢˲֪롣ɣһģεЦ
ɣͲʶʱʮֲѵΪǺûκǣȻ󷽵ؽ˹ͼءɭ½ܸɣʶɣһĽظԼĵǵôҶЦ
ʵҲǲȵһʽܸʶҲѵԵЩţ˵ƽʱ࣬ҲࡣԿóһֱͼŬȵӡ
ԲЩԾƺһֱڱߵĽӴӦԼ̫ˡڲ˵ҲҪΪڶĳ֡Ȼǿӳֵģܹ¶δҵչаģοĻǹء
Ȼ뵽һԣѵΪҵʼûд򿪾棬ԶԽиڴȴϲͼɶԵ뷨Щìܵ
ȻⲻӦóֵ뷨վ˵ճ֮ǰѾҵλãɳٳûзһ˵ȷǲȶءԣҪץסᣬⱾ޿ɺǣοҲûʲôԵ£ɶԱǽлῪŵģ̸ʲôá
֪ԼĲ뵽׶ԲԣҲûʱȥͲȹֻͨǰ°עŵɶ
˵¡һĿϣٴκɣһβƣվһ¥ǰСͥԺڵտʳ¯ѯʵ
ɣʱûΪ˼ɿ÷¡뷨֮ľʲôģһ󷽡µģ޹Ȼš
֪ɣ˵ʲôսͬߵӰ˾ͶʵĿ֮ǰеҲжţ˵ˣôȤ
ݵĻҾȤɣǺ̹ϣѡ籾۹ġ˵ʵܹͰպһûᣬҵȷԾ籾Ϊ档
ʼ磬ûп籾֮ǰ޷½ۡ͹˵ǡʵشǡ׿֣Chaplinϲ̫ͣҲ̫ѧԺˡǵӰµݼƬƷǰõ˰˹ѵݺӰƬΪС޲ءõӰϧδܻ񽱡
ɣ˼ص˵ͷ㹻ƽȻûټ˵ˣտ¯ˣ̾ͻ١٣С˧磡Կңң
˿ûŮģɣݸ


1224 ѹ
Ϊˣæ쳣ɣ˵ŲһСᣬͱʷĺʹȺ˺ȥˣ֮Ϊһ˵ĺȥӦһ󻹱ɶࡢȥơƣһ㱻˹ƵӾòҵƬϢʱ䣬ˡ
ǰɢԵĺ³ķݸΪܻأûҵõ
ʱվ򳡺ͱ彻ĵطһƬïܵԣԱߵɽһ𣬵ȷһεĵطվԿԼĪʮ¥ݡͨ·˽ɳ̲¥ݣڴʱѾǳģ԰бȺֱӾܵȥˣˣò֡
Աߵϣһʿɣתıӣľʯײűڣ죬ŰĺһӯöΰЩǿ϶䣬ʾ䡣
Ļ򵥶䣬ȴֱӻ˻ĺġЩȻ˹ȥƫͷƳһۣ漴ƿߣһ䣬Ҳá
ζ˵ţݷڰʾʲôȴݷʲôû˵ҪһӦȴԼҲ޴֣Ҳֻǳ˳ǣͷԼķˮǿ÷¡ղרݸģΪ̫ˣǰͦá
һڱʿɣֶӽĻмƻ𣿡̧ͷ˺һۣƺ֪˼͵ٴƬѯʣͰҲ̸¡
̾˹ʵھ롰ԡ⡱ķлδһ꣬ҫżרȴɴڡ
ڰٴƬ˵Ƕ·ҫǩºԼֶ֮ӾһֱûжˣȻһϢֶҪôУҪôѲУҪô׼רУҪлġҫȴΪӰҵķæʱãٴƬȻ
οǽWonderwallʱƺƴĴʷ¼У¼ʱ׵ո˾ڣһһӡسʷ¼ĸֶκһҳƬ˾˵Ǵһʵǿ϶ҵġٴƬȴһֱԹԵûиҫѹֻ˵ֻǸѹѾѵˡ
ֶӳԱ˵Ҳˡ佱ֶ֮ӻʱͣЪˣһ֧ҡֶ˵ҲǲںҪô·ϣҪôڴַָġ֮ǰһֱ㡰ֶӳԱҲæµڳӰɱ׶ʱѯһ½ļƻҲ޿ɺǡ
룬Ժʵʵ˵רһֱڳﱸ֮ǰŷʱҲ˴ҲǺ⡣úؿͶɻߣ֪֮ǰרľ޴ɹֶڴһ΢λãһǿżԻͣһѹø
˼ʵǶҫҡֶ˵ˡרһż
ֽ磬ձὫڶרñȽأΪҪôһר̽гʵרҲʹõڶרΪַƷҪôһר˸вŻͷľҲʹõڶרΪһ֤ý顣
ͬĸҡǵר
ձΪҡֶǾǿҸ˷ģҪôһʱбûй̶˼άֻ츳£Ҫô֪ԼĶλ󣬽вŻǰȫȫͷųǰ߻ǺߣٶԴרۻƷ츳бųƬե֮󣬽ǿ汾µʱˣԣҲʹõרΪҡֶӵķˮ롣
ݹҡʷϣжֶǰҫһררȻʧʷΪǵĶȴվ޷ʷռҪλá౻þûֶӣɽƤֶӡֶӡֶӡ۵ֶӵȵȣľҲֻһרѣֶҲ⡣
רһĵżżһ㣬ȥľֹڴˣΪǻʣȥľͳɾ;䣬չԻó̡
ҫȻҲ޷⣬Ҫ͡ԡ⡱Ŀǰĳɼ˺ңɼԽҲʹҶԵרڴԽҪԽϸ񣬰ѹҲԽء
ԶԵרһ򵥵Ķλͺһרĳڶרܳɹȴ岻һ˼·ããȻҪеĸ¼Ƴһרⲻ⣬Ҳȥ֪ȴȱһɾһҫᴩʼյľ
ͺֶӡӹڲרһء±ǿء±ֶֶӣɲףȴŵľ͸¶ſԼãͻҡ
һ˵ıؾ֮·ͺݼͻһ㡣
ҸоǽһյĻһ㣬˴ʧص״̬ŬҪסһȴûа취˺һۣ³һ
ʵ״̬͸˵һΣΪȻѹڣͬʱݼҲһͻƿڣ˱̫ˡòͬ
΢΢˵ͷʹ˵Ҳ֪Ҫ˵ٴƬˣԼҲҫĵרڴ޺Ͱ̬ҲǱɽһǣҲһЩŵΪֶӵķչһ˳˳ˮרҲ϶дġֶӳԱ뷨ôںý뷨͸ˡ
οڡǽĳɼң˵ԤϡʹҪˮôȴһ£Ҳ޴֣Ūɳ׾ʿ
Ϊҫжôѹͺ񡭡۷ʱڵĿء±
Щ̾Ȼһֱ֪˼·ʼûʧ֮Сʵڶ̶ʱ֮ھʹﵽ˸߶ȣʹʧˣҲûָܹһֱ죬֪жô࣬Ź⻷ıŬͳܵѹԶԶлҪصöࡣ
ƿˣǱġĻһЩ٩ɳ˳ǣҪһЩʱڶֶ˵ʱһǿԣģ㹻ʱȴһֲۣ˵ʹר꣬꣬û⣬˵Ȼġ
һר͵ڶרķʱ̫ˣԵרŻǾûκġ
ĻЦȷ޽ܿɲϣ˵
ȻϣİɣƬ˾½Ҿͺá˵ݷӦٴƬֻǳһ鵰ô򵥰㡣
ȻҲûж˵ʲôֻǾˣƷԼʿɣҲͰվڽ˫ˮķˮһһ㽵£Ȼһˮˡ


1225 ټԼ
ͺվڽŵƻͨͥԺʱ˹ںɣԱ߿ԿԾԾԵ÷ޡ÷¡Щȣ֪÷ȻҲˡ
Ȼһ˳ǰ˹ȥѰʲô˿ǣ
ԼɪѰӷϡĴѰԴ֮첽˹ȥɿŦҪ뿪ˡ
̾վֱ壬ĲԼɪȻ첽ͥԺԱߵ¥ȥ̨׵ľͷ׷ɿ˷򸾺Ŧ򸾣޽ָָܲԱߵСͥԺ˵ӦһЩǾޱȻһǧ
Ӧ΢Ц˵ޣ⵽ϣһ԰ǽһֳأǿɲжô󡣡
һ仰üλЦûнĵֻɵվԱЦˣȥɣ֪ɶҪʮһſʼ֣ѾʼԤˣͲҪˡ޻˻ֱ֣ԷȻĿϳ뿪
վԭسһ˵ɶһ۵£ǰţܾɶԲһ˵棬о㣬ڿΪɶԵˣȷһ¡
ôˣ͸𣿡ٴνͷһͿ˵ķޱ˹Ӱ
ֻѾưˡЦ˵ͷķ˿ȴûпɺǵӰҪ뿪𣿡ƺʾţŮأ
ķҲǺǵЦ˾ԼļβƣȻΪҵľƱܾ£û˳ִߵ뷨˼˵û׼뿪ҲЦǿ߹Ӱר߹ġ
ңΪüʵ͵ķѾǰˣķû¡
ΪˣǷæȻû̫Ŀյѡһʱ䡣ķ˾ıӣʾߵСͥԺҪվ¥Ͻ̸ҲζţҪ̸£һҪҪʱ䡣
͵ķߵСͥԺʱСͥԺûдյģֻǶѷһЩ裬ΪûҪΪ԰ʲôҺ̸ˣ˵ϸҪ̸룬Ҳһûᡣķ˿ɻһ䣬㿴Ѿеˡ
ȽϺúŪ˼ǺǵЦôҹѾƣ϶Ҫʧˡ
ķεʼ磬ͲܿƵˡķͣͣȻ˵Ӧ֪һֱϣܹ
Ϊֻǿ׻һ򵥵Ļõķݸ
ġķЦ˵ҺĦͨһε绰Ȼ޲ڡķ򴽰꣬ȻЩ˷ܣһɫĿԱ֮Ѱѡʱҵһ뵽㣬Ҿѡ񡣡
Ȼڰ˹֮ҹʱʵķһֱ޵̽Լֻʱûж룬ķҲΪʱеķзûϸ˵ʺҵĽɫѵǱɫݳ
ԲǱɫݳһСӵĽɫķҡͷӦôأ˵ĬˡElmo.Patrick.SonnierĹ𣿲׼ȷһ㣬ӦŮס׽Helen.PrejeanĹ¡
üͷϸϸһ£û˵
ġķ򵥲һʮҵˣͬ1977̵ɱһ£Ϊ̣ͬдͽ̡1984꣬ҲĵͷʼŮ׽дţԼֵʵǿԼ׵ģϣ׽ܹߡϧ߶ʧˣǱִ̣֮ǰ׽̹һУԭ࣬ڡ
±Ů׽׫дС˵Գ棬ͼһܹ꣬Ҳܹɡڽ̵Ĳͬ԰뱻Ĳͬ򣬰̵ĿԶӰ졣ķĽӣ˼·ʮǰ󲻹ӾͽˣԵЩ̣ԥһ£ûм˵ȥ£ıΪӰڹ˼ɫʱҵԺһֵѡ㡣
һʼ֪£ǰŵķĽ˹֪£ҲⲿӰһɵķԱԵƷDean.Man.Walking
ⲿӰ͹˵ӰɢֹɿЩͣԣһʮֲ׵ĵӰΪķΪݣ˾Կ͹۵ȥ£ûбԼ̵Ĺ۵㣬ҲûбԼɱ˷Ĺ۵㣬ûбԼڽ̵Ĺ۵㣬ǡǡԹߵӽȴ˹ڵ޷˼ÿ˿Ӱ֮󶼻Լ뷨ڰھꡢࡢȵȣԺ֮еĻصֻԼϸϸƷζ
ҲΪⲿӰɹһ㣬Ϊʱǣͥл̻ڽ̵Ʒ׾ͻ̫ƫʧȥݵĿ͹ǵݽԼ뷨ڡ˵庣۷硱ˣʵ庣۷硱Ҳǳģ޲ȴԿ͹ۡ
ɫĵӰӦǰʵڳϸڳ˼򽻸ԼԺʹûô򵥡Ϊÿ˵ֵۡۡ۶ͬȻвͬĿ
ĳɹ֮ݼ֣Ӱ֮Ϊ˱Ѿȥĸ˽ȨΪޡ˹Matthew.Poncelet޻ŮףǵĽɫʮִӵġ
Ȼö˵ڻԡԳﵽ̹Լеĵת䣬ĴͿֻţǳѶȵıݣԱݵϸȶгҪ
ŮҲˣڽĹϵǷ̵ģΪƽȣʹʮʱҲһģͼԼĹذȥޣܺ߼˵Ϊȴ˺ǣΪǲܺߣǲҪˣΪŮȴվǱߡĵìܺͼ尾ԱĿҲϸҪ
ʷϣ˳һɫķİɺŮһǣǰӮĵһΰ˹ڰ˹֮ڵǶ
ɺڡ֮йһݼʢ磬Ϊ˳Ƶѡ
ʵޣ˵ģһֱǺ붦ĻСӣǶλ𱬵Ļ˾֪ʮ֮ʼݼų˹âǰġɵкͰŵĶϷòİоıݷϸֲ֮ʧǰһǰζð˹Сˣ¶ŷӰڵӰ۴ᣬΪӰʷɫԱ֮һ
ݻпԭķΪʲôһ뵽أⲻ߼


1226 ³˫
ΪڡյıݣĵһӦʵԡһЩϸѾЩģˣܾɫƺͰɡ˹ЩصĲ֣Ȼ˵ʮֿݼȴ̫ظĽɫ
ķҡͷʵΪڡճ֮ǰıݣΪǳ籾ĵһѡ
Ϊؿ˵ķõķЩ⣬Ц֪ճ֮ǰͬǰıݣݳ̿ԿӰӣıȴϸ壬򵥵һ顢һһ̨ʣͿԽɫճ֡Ӧô˵أķͣϸ룬͸ԣһжʵԸţǸ˾ʵڵģҲ˿̾ĳС
ˡû뵽ķȻԿڴĦݼϸĲ죬ⲻרҵרҵ⡣Ϊݼ˵ҲרҵʿԿݵķ񡢱ݵľʵȲ֣ȴѽϸڵĲ죬Ǳ߱ڱݹ̲ᵽĶ
ķܹ˵һȻΪ˽ݼеĲ죬ȥÿһƷϸϸƷζݼȻ뷨˵һ۵㡣˵Ϊ㹻ĳ⡣
ʵܸӣһ򵥵ɱ˷Ҳ˵ͬʲôģ˵ҲĲʲôģҲףΪһɱ˷ķЩҵ˵ȴţ㿴ģȴԼںԣôǰɡ˹ĶħȴֲǣΪʵȴ˿־壬֮ԷɱΪжô׺ݣΪҷͬҪ󡭡ûѡ뿪ѹ֮¿۶˰
ķ˵һ֮ʶûп籾æǸǸﲢ˽⡣˵ǣһܸӵˣĳӵ뷨ΪԡĴ£˴ӣϣܹҵһԱ⡢ĶȴչʾҪ߻߱ףֻҪǿ˶ѡ
ȴ˵ķ˼ԷΪһ־˵еǻˣȴ˷ָĻ£ĵľ޴󷴲Ȼ޷⣬ɫϡϾǳ׵а޵·ȴӴ۸ӣΪҲСѣͲ񼫵Ļ
ڶ˵˵ƫɱ˫ۣͺά˶ࡤµġ硱һ㣬ȽֻΪ͵˼ƬԶС͵ﷸļڱ֮ûȥ˼ޱĹ£ͳΪһˡķţ˭ԸǣϹϵļҲΪĶôĴΣֵŮ׵ġȡ
ԣҪһԱܹɫĵĸȴϸķʽֳϣԱܹԼɫĻϻķܽ˵Ϊѡ񡣡
ŶƺѾΪɱרҵˡüͷЦŸոմ֮߳Ȼյޡ˹룬û뵽ġҲû뵽ɣ˲õķ̸
ķȴĵ٩æ͵ңɫ֮ǰеĽɫһרעĲҲһȥѡͿԿóһϣظԼˣѡĽɫкܴ𣬡Ը⣬ȫĶ籾Ȼϵأ
ʵ˵ԡӡȷʵЩģˣȻǵ˵ݳʮ־ʣɫҲȷеȤʵޡ籾Ȼû⣬һ⡣
ͷӦȷҪѰһսԵĽɫԤҲδΪԼϷõ㷢Ҫһ½ɫ
ķĵͷԵʮ˷ܣЩͷԣ˵֪Ŀû˿ãȻмҹ˾ԸͶʣĿǰߵͶʽŲԪѣķҪʵģʽȻ׽ˡԸˣȻ͸Ͷˡ
ȻڡֻõһǧƬ꣬෴۲Ĵ󷽺;ҵӰ˾Ҳ֪ǵԼ۱ߵԱû֮һڵĹԵǹճ֮ǰһʮɱӰնջǧԪƱˡ
ڡŸոɱ࣬Ӱ˾ѾĿ׷ˣڸղţʷġ˹Ƥ񻹱ʾˡڵȴǧԪƬû⡣
£һܸƬꡢҲȡøƱƷʾԸĶ籾ڵķ˵ѾǾ޴ʤˡ
ʵķڡ֮ǰͺ̸ˣһֱ籾Ȼǿǵһѡʱ䶼г̡˵ĽȻʧЦ͹˵ȷг⡣
ʱɶѾˣ󲿷ֱͶѾ뿪ɶࡢ˹Ⱥȫı㹻ĿռͦʬǴʱһ¥ϷϷ
ղŰѲȺ֮пк̸̸ķ£ɱ֮㲻˵һսݼƷҾϵ̸̸
е͡֮ڿƷʱ򣬸ԸѽŲŻһ㣬ϾС˵ȳûȫʣҪһλڡԣȻҪսݼ˹ȥһʱ˴籾ѰҺսݼľ籾
ȻҲޣ֪ͨĽɫ϶ûа취̼Ϸ񫣬򵥵ľ籾Ҳ϶ûа취ע⡣Ҳûв֮
ǵˡƼ˹Mike.Figgis𣿡ֿһ֣ȻһãȻؿ˹ȥ˶Դһ㶼⣬Ž͵ǺͿġ˹Kevin.BurnsһֵǸӢˡһãȻҲûвͷʮ͸˹ϯִй٣
ǸЩֵġˣ
ġ˹ȥεĶʮ͸˹ƶˣҲұʾףأˡƼ˹վڿԱߵһˣרŰǽܸʶģԱһᣬ԰ɣ
ԣǸ˵ͷʾ˿϶ʵҲһĿҾֵһԣԲͶʮ͸˹ЩԨԴڿҪҪͶ˵Ŀһܸʶġ
΢΢˵ͷ㿴籾ˣһзִľˣľ籾ǱȽϿ׵ġ
Ҿþ籾Ӧö飬Ҹ˾Щơʼ磬ǿԿóǺսԣ÷ڵҪ󡣡ȻרΪ˽Ϸѡģ籾ԶĳǣLeaving.Las.VegasԿ


1227 ൱
Զĳǡ籾ʱһӦǣȻɺϡô֪ܲ籾أδϷΪƬ֮˹˹֮ⲿƷҲɾ˹ԱΨһݼ۷塣
˹ʮԱһʮಿӰƬǰһΰ˹Աһ2002ġı籾Adaptationһ1995ġԶĳǡɺϵǣƷݵĶǵĺ磬͹֮ãĽ׶ΣͼѰҵһ·
ҲЦ˵Ľɫ˹̱ʽݼӵ쾡¡
֮ԾɺϣΪԶĳǡɾ˹Ψһһ˹ӰСˣھУսʤǡǡǡˡ
ڵʮ˽˹֮ϣԶĳǡڵǡŮǡѵݺѸı籾ǡŮǡѵݺԭĸΧȤǣǰ˹ȻСɫˡά˹¡ùСɵӮùһζ˵ĵһΰ˹
һжʹ˵ʵӽݼʵƷڱԱĸ˺ʹǰĹ׶ȣ˹Ӱǿߣ˸涼£ʹ˵λ֮оǵĶתҲΪ
գԶĳǡӰۣӰ󡣽ɴһƽ֣ȴɾ˹ְҵĵĵһԻͣ˴ܵ˺ݼʵ·ߣ𽥳ɳΪȫɹݼԱ֮һ
ԣȷһɺϣԶĳǡ͡ľ籾ȻһϣһֹĻС
Ȼ޷뷨ѡԶĳǡľ籾ʵˡƼ˹ĿҲͣ״̬˹ھ籾Щɻ󣬶ڷƼ˹Ҳû㹻ţҪǷԱԸӣŮǵʵǷ㹻Ŷ˸㣬Ŀ͡һλǵҪҲܸߡ
ˡƼ˹ںƽƽղʶʱ򣬸ûǡԶĳǡĵݡ1988һԱԵġһStormy.MondayõһЩĿڴ֮ȻƷʮִ֮УȴֻһԶĳǡȡ˳ɹеĲŻ˼붼һƷ֮ûκһõóֵƷˡ
ϸԶĳǡ͡ȷ֮籾ǵԱԵƷͬǸıԭС˵ľ籾Ե˵ⲿƷǵɹƷƷǵͳɱͶʡСƷɫ۽ŮϣȫŮǵĻͱƶ
۴κһǶ˵Ʒ൱ýڱƱɾ͡ƣѡκһƷǲģ׻ǿԼĸϲá
˰Ѿ籾֮󣬾ͺͿȥˣ컹йȻûа취Ⱥһҹ񻶡
ûżȥĶ籾ȻԡԶĳǡĹڼҲЩģˣҲɶ˵Ŀ֮Уһ¥Ϸﰲװ׺׻ԶʱľϷȻõ˴ҵϲϷһֱǺģò֣˶ֲ˼񣬸뿪
طϢʱѾ賿ĵˣɶǻһ¥Ϸ񻶣ЩȶˣоЩƣ룬ԾȥϢˡʱ÷¡Ѿ˯ˣΪ˲ѿ÷¡Сȥϴһ£Ȼŵعص׼Ϣ
Ȼ÷¡Ҳۻˣûбѣͷ˯ʮְꡣ
֮ԭΪܿͻ˯ţΪƤѾصҪˣڴշת˺һᣬȴʼ޷ߣѾƣ뵽ˣûа취˯״̬ʵ̫⡣
Ҳ֪ԼôˣѵΪһȫµĻӦȻŲӦɣϷڼ䣬󲿷ʱ䶼ھƵϢģҲûϴëҽѾһ죬ǵ賿˯ģ糿ִ𴲿ʼңΪ̫ƣܿͻ߲Ŷԣʲôȫ»
³һ۾Ӧǰĺڰش֮һƬɫԵͶ䣬úҹԵࡣ
ѵΪҵĹϵ𣿲Ϊ»Ϊˣվ뿪㳡Ⱥ˹Ȼǻᾭ棬ȴˡһжһģһҲһˡ뵽ĵ뵵һںҹﻺӡ
շתȴÿ÷¡ˣΰѵѯôˡʶԼĵķ꣬æû¡ȻĿ÷¡ֱۣٴ˯֮СĵŽż뿪˷䡣
վſڳ³һҲһ췢̫̫Ѹˣǲ̫ӦЩ˥ɡ˴ԼգȻԴѾƣòУ۾ҲҪˣȴ˿˯ⶼûˡ
վڶ¥¥ݿڣԼԼǿ¥³ֵЦȴȥ¥¼ˣ룬ͳ¥ȥ
¥Ŀռ䱻װ޳Ϊ¼Һ鷿̨Ҳֿռ䣬ƿ鷿ţİȴϤĻܶɫľΧĿǰֻвķ֮һĿռ䱻ˣʣµĿռȴռ
ˡԶĳǡ͡ľ籾زԱߵΣȻѰһˣ˾籾
Ĺʵܼ򵥣һ仰ͿԸˣһ̷֮ǰԶĳǡĹҲˣһƹһŮİ¡
͡ԳصӦǣԶĳǡ¶໥ȡůĹ£˺ۡʹİ顣ҲûдڰǴƵΣֻǵһֳΰУܡҲױŤ顣
½һʵĺ磬ʧȥ롢֮ͥ󣬶˶ĳ˹ά˹ʹһھƾȻ㲻ϺȾһֱԼһĹУȴе޷Ĺ¶ͼį
һŮŮڱƤͿƵıУÿγӶʹجΡŮ;ƹˣûзϵֻǽ˽̸Ŷȹһҹ
ŮѾƹ˼ңϤϣͬ˵˽˶Էھ֮еľƹھƾ֮иԼе
˵Զĳǡһ˵ġƷӰʾһ֡Ҳŵɡеһ𷢻ӵ˼£䡢ɬĸŵӰÿһϸڣⱾһǵ͵ƷжԽɫҪǼ̡


1228 ѡ
͡ЩƵǣԶĳǡ廹ɢΪһڵƷһɢڴǾǾ˾ǾƷϵĻͽֿʴǵľӪʮֱ
Ӱĳɹ֮ҲڴˣΪӵ˼£̹ģֻҪλƾ˶̸ܵ˱ĸһ¶Ĺ£Ҳ¶˼£Ӷ޹ݷ˵ӰĹþòͻ
˵ԶĳǡԿԳΪһ׵ƷȡոСƷ
ڡԶĳǡĹУǱɫͷβ᳹һһıɫʣŨľϢɢıϢͺһڶ㣬ϣһһɡ
ⲿƷıԼ²𰲣John.OBrienͬС˵ΨһһƷͬʱҲݷһܽԤԡС˵ǰ죬ȻɱûκԡͬС˵ǱһԼɸɾ
ԣԱҪʮָߵģΪɫҪԱܹֹܵ¼šįֻģܹһչֳ
˹ܹ֮ɫ¶˹Сˣԭ֮п϶ľտݳòһֱʮʺʧӣǵϷġ̱Ҳ׾ʹʧɫʣʺķӡı籾Ϊ˹Ӯõڶΰ˹ɫʵ͡Զĳǡ֮ͬģʧ䡢ǡƵӡ
˵˹ͱ֮ȻĹټȫͶ룬ǾԱҲĽɫû֮һ
ݱɫȻѶȾҪˣΪ˵ʸ⡢ʿȻݰɡ˹ЩɫʱıԼʣˡơǵĸоȴûô򵥣˵Ȼһս
ȻԶĳǡһݼľ޴飬ɫҲǰûгԹͣ롰ճ֮ǰĽɫȻͬαֳһıоԻһոµս
˵ɫȴֱȽϵһĵĿɬ͹¶û̫ĲκϸڣͺһҲ³ƴ㣬³³ʹµľᴩʼգͬʬһ㣬ɫĸԲֻǽһӵ¡
ԣɫķӿռȻҲȽޣ뷨Щͻ˵ɫսѶȲֻǲʺڵ
ھɫ֮Ҫһӹ̡ӷḻĽɫȥʵһһ̽ȫµıݷʽͼɣͼһݼݣ̽ȫµı
ȻһԶԷӿռȽϾ޵Ľɫڱ˵Ӿһ㡣
վǶ˵޻ǸӺʵѡ
ķ˵ɫʵܸӣԵ׼ͥʮТ˳ĸסܵܣΪĸ׻ܾĸ׳ͥΪԼ֤ȴԸ⽫ЩֻñͲͷԼģһС죬һֱ鷸ƵСС֣ȴʮֵСΪҷͬ飬ǿ飬ΪҾܾͬ飬ǹɱ֮екԹޣΪǮ磬еĲƽѹȣȴȥᣬֻܰԼŭйڱСϣûκҳŪʥҮգȴϣһŮϡ
ڡĹķûôľͷȥչĵĴӣҲûͬӽȥΪޱ⣬ǰӽǼ޺ŮĽ̸֮УоĵתֳķûжԷͥи̫ıīǽĴ̵عճ
һоʹ޶ԱҪܸߣΪԱ޵ƪｫĵĲչֳŻ˵ķ˵ʱ˵ϣһ㹻ȴҲ㹻ϸԱչֳɫĲθС
ʣɫĿǰӴнɫ֮ӵġ
Ȼ˵յİɡ˹Ҳʮָӣɵĸ֮ȴʷѹ֮˰ɵԸ񣬾ɵͷֻ̻һ㣬ҹ֮ûüɢڰֱϨˡ
ȴִ⣬ЩǴģȴûһ׼ȷ𰸣ﷸǷֵ̱׼ӦΰգǷӦ÷ϳǮܵ˼Ƿʴɣ̷ǷϵȵĶ󣬱ܺ߼ķŭƫǷӦݡ
Щⲻɡ˹ĶսЩûд𰸵⡣ǣķȴĴ𰸺ͽͣڵӰЩⶼûннĿ͹;ԱԼıݽֳȻùڹۿӰ֮󣬵óԼĴ𰸡
ô޵Ҿ㹻ʵ޵ĸ㹻˳޺ŮĻ˵һɱ˷ֵͬΧչĹ˵
ҲʹɫıѶֱ
ǻ˵ϸоľ籾֮ҲʶɫͰɡ˹ϻһЩ֮ģΪɫɱ˷Ϊɱ˷ûô򵥣ǱԼĹ£ǲǼ򵥵ס
ʵͰһ޵Ӹӣʵһû˵лνģѡҾꣻʵͰɡһƭԶзȴģ밢ɡб
ԣսɫһظɣȻ֪ǽȻͬĽɫұѶҲȫսҪ˵ɫбԷԼĿĽҲȫͬˡɫЩԥ
Ա֣֮ͬԶĳǡ͡ƷһɫҲ൱¡ɫӣսԸʣǽɫԵһ޵Ľɫʮַḻȴɱ˷͡
ʹǲο籾ɫݡͶʵȶ෽أƷҲûκβ𡣿Ԥõľʲôý̫ϲ
ԶĳǡĿǰûҵͶʣƬ϶ᳬʮԪһԤ㣬ǵСɱƱҲҪԼƬѹһ¡
͹˵ѡĸɫһսǲѡЩ˷ܣûзйϵϷڿԳ׷һˣھͿʼЩĦȭˡ
ֻǣӦѡĸɫأѡԶĳǡⲿڰ˹ӰۻߵƷأѡⲿʤһݼѶҲѷɫǿأ
ȷһҸķա


1229 ɶ֮
÷¡ڶ糿ʱԼߣ֮ңֶ¥һ¥ǡʬ塱ɴͥԺһţߵ峿ʮֺ䣬ɪɪҲԸڵޣ÷¡
÷¡¥鷿﷢Ӱϣذһ籾ˣһ籾ԴᵽһߣƵĳ˯ţ峿ش͸ϣ˶ůůġ
÷¡ߵԣѵϵľ籾ȻСذľ籾Ҳ˳һŵԱߵϣȻ¥һ̺ӣٴ¥ظϡ
ƺ̺ܵӵů΢΢˶壬Ȼ̺ӱøһЩһλã˯š÷¡ǾȵĺͺδӤһ㡣
÷¡ͶԱߣǳ˯ݣʵϲЦʱӣΪЦоůͺõһ㡣쿨÷¡ȴ֣˯ʱȻе㡭ɰ
÷¡ע⵽ü֮ǴһЩͣͺñīճɽˮһ㣬˲Ҫָճǣ÷¡ûס̧Լֵʳָüë۾ꡭ
ݷָĴ㣬ֺë紵΢΢üͷ̧ӣһ÷¡֣ÿ÷¡һջԼָˣչüͷ˶ë̺ٴγ˯˹ȥ
÷¡ǰһֻèһһ˯ŵǵЦݲɾṴ
ϲʱ̣Ϊӵȫ硣
ƺעԼȵе۾ƽʱھʱ˯ʱѵı죬ȻͿ˿÷¡˫˸żâӣȻʧЦڹ۲糿˯𵽵жôǱ𣿡
÷¡صЦţǰԭΪŮ˵糿Ҳп
εس˳ǣһֲ࣬ʥˡıʵ̫ϲУÿ÷¡һûסֱЦЦǰ󷭣һƨɶվ˵ϣƴЦ
ǰ÷¡϶ߵòУ죬÷¡ȴһҲģԼغһЦȻԼĶͷĶͷؽӡԼ˵ʥ˶˵Ļһÿ춼Ըȴĵ
˵֮󣬿÷¡ĴӡһǣȻЩʡɢĳٶ۱飬Цݷһ޵Ĺ㣬ǹԺü֮ųľ顣
÷¡գ𴲰ɣǽ컹ණҪأﻹȱ˺ܶҾߺװΣǺܼ޵ģ
ǰĿ÷¡Щ㶣ո˯ѣԽӦٶʵЩЩϿ÷¡Դתٶȡ
÷¡Ļʲô˼ļҾ߰ϸװζҪտ÷¡ķʽȥ𣿿ûüϤĻܵľɾİݷͲԼһ㣬÷¡Ҫ뷨вˣζʲôͬӣ
⡭ƺ̫˰ɣŰ
÷¡׽һȻʶԼЩڼˡ
÷¡ʮϲҾߵ꣬ΪϲְԼϲװμĸоһӡһ豭桢һ˫ЬϸиеҾӵܰůĹ̡Ե÷¡յıʱݷ𿴵һȴһīİֽһ㣬˷ܡ
ǵڰļҵԼļ
÷¡ʶԼʧæЦԼΣÿЦ˵ĴëҲһȺۼһ𣬿ҪƸһӵ㹤ˣԻһѡȫȺĿ񻶳ԺҪٹĴѹôˣȻȽǡ
÷¡˵֮󣬾վ뿪鷿ǣĦˣ쳬дɹҪǳ
뿪¥վͨ¥¥ϣ÷¡סԼؿڣǿѵ࣬ղżʱ˹ȥȻѾԼʮ£ͬӻ̫ԶˣοŸոհ¼ңӦһ˵ĵȻҲԲʵʱ
÷¡ЩԼղŵçײ侲ײŵײ÷¡ȴĬΪʲôȴһ˿źʧأ
÷¡һ£ҡҡͷԺӵ뷨˦˳ȥȻٴǣĦ£Ⱥƹ
ϣԴһƬղŵ׷ʲôţʵ֪ʲôȴûа취ո˯ѵԴػһЩѣҲȷԼǲǶˡ
Լ̫Ѩһᣬõתͷ˹ȥﺣƽߺ߽һ𣬱һƬ貵ĽɫԼԼԿССӰӦǸǳʱ˵ˡ
ƽĴһһ˹һȴİôһɲʼ˼Լҿ˿ȫȻԼûмľɫûҵ˹ȵӰûдͰǲµ£û˹ߴߴɶԵҲûпǿ֦ͩҶҲû¥¶˹峿챧ԹûбԼɪ߿¥緹ѡ
ԭأİȴľɫ̳¿λﲼıӽ쿪ʼļˡ
վվشǰһоʹļⶼʲôʱ˯ҲǵˣĶԶĳǡľ籾ʱ˯˵ģ־һĸĲʺԶϣˣҲͲҡȦʮˣ־ҲͲڽݮ֮ˡԣԶĳǡĸ˵Ƕҩһ㣬˳ˡ
뿪鷿һ¥ɶ֮һƬǽӣԺ񻶵Ļٴθֳǣû˶Ӷ˵ҪԷֱӶڼˡ
һɶһͿʼӦңңȵңһƬͿ֪ԼȻ޺˹˿ܵĺ
ԭıת۾ٴ
¼ûгþߣĦԼɪ˵˾ŴҺƺƵسò֮Ѿˣй뿪ˣûйֻص˱ȥӾˮͿ÷¡ϽȥƷ
֮õ˼ڣ춼ˣһȺ˾ۼҵ׳棬ûûҹؿţɢ̬ӭĵ


1230 ɷѿ
磬ֺͿ÷¡һ˼Ҿߵ꣬רΪ˹̨ƶģǰûпǵһ㣬鷿ȱһյ̨ƣҴͷϵ̨ҲյҪµġ
÷¡һյ̨̩ܵ׽ŪڷϣԻЧ鷿ŨŨҲʮֹӣȻǰյ̨ʵ̫ɰˣ鷿ȫԯޡ
ȴʼ磬һ˵Ҳãһ̨ƹâ֮Ķ鼮ģ;úܺʡ⻰ǵÿ÷¡Цʮ࣬´һ¿÷¡˵ʵҲܺʣҪ鷿ʱר̨ˡŶҶˣ㲻顣
٣÷¡յض˶ţͷֿ˿Լ̨ƣٿһı飬㲻ҪΪҲңİŶ
ŬЦݣüëһϤ㡱ģÿ÷¡ƲѡʱԱߴΪ÷¡ΧˣСĻ̨ƾͺܺʣֻǴĻԵЩȻĻȥһ٩ı顣
˳ͷһȴһȫİף㶣ԷƺԤϵķӦӭߣ֣ã˹ǴС㣬ˡƼ˹˷ֱ֮Լ˫ֱʾ޹ģҺ͹жûκϵ
ˡƼ˹Զĳǡĵݼ硣
۾΢ŴһЩŷӦ˹٣ˣܸ㡣ܿ˿԰ļҾߵ꣬ԱûзִڵûκɧԣΪˡ
ȻͿͬŵĳƫƫˡ˼֮ǰųμ棬˵ġԶĳǡͳϡ֮ǰδı棬ʱھٴ˾ʵ̫ɺϡ
棬Ϊ˹һŴ档ƺĻɣ͵
ȻЩɻ󣬵ȴûٶ룬һ󹤳̣һĻô͸Ҫˡһ˵򴲵ʱŮǸУҪҲࡣȻֻһ
˼Цŵ˵ͷֻͷҪҵӡ˵꣬˻Ͷ˿÷¡ݷڰʾ÷¡İһ㣬һǵÿ÷¡˶Щ֪Ц
ûϼͣǽ˵и߹㣬ʮϲճ֮ǰⲿƷȻ֪϶ƵĻ
ճ֮ǰᵽ˿ɲࡣ֣΢Ц˵֪ⲿӰɲƱõƷһ仰˹ЦЦֱӾʹ˼ҾߵİΧɢĿ˶Ͷ˲ߣЩȵЦݡ
Һϲճ֮ǰʵϣҷı飬̵̨ӡ̨ܹͨʵĶڹᴩܹҾһ£Ѿܾúܾûп˳ɫƷˡȫǲԼ֮ʣЩ
һ֮ȴǿһվԱߵĿ÷¡ǸҴǵʱ䣬һǰѿռ˰ɡңҽҲ縺񣬲𣿡˵һμ̸ɣϣõһ졣֮͸ˡ
е֣ѵǰԼкΪ˳ޡճ֮ǰ÷¡ȻǶˣҲֻǿ㣬һѡȻҲע⵽ȴûйк಻ò
Ϳ÷¡˻ص֮ԭڴ绰ԼɪȥͲ˵Լ˵ɡȻͰѵ绰ݸԼǶڳĦ㲻Ҫ׼ˣ֪ڿأ
ͲҪԡԼɪЦǺǵ˵Լɪһŭı飬Цӹ˵绰ˣôˣ
û£һС£պˣֱӺ˵ˡ˵Եúܷɣ3һС칦磬ϯ
ʲôԵú⣬Ϊʲôң͡3ûаֹϵ
˵Ц˹ⲻŵҪϵ˼򵥵ؽ3ڱƱǧûеձƱڻѣⲿƷͶʾ;ǧˣֻܼϣںгճɱôڿ칦ءʵϣһЩý壬һЩͷϣٱƱܹٳһ塣
һӰƱ򲢲ô򵥵£ҲǶӰʼ޷͵Ӱ˾ԿҪԭ
޷Ҫü֪Ͷʮ͸˹֮û¡˵Ļ˵úޣȴӦˣŸ˹3ԭˡңʵҪ̽뷨ԡԶĳǡ̬Ρ
ⲿӰֵöʮ͸˹ӣ΢΢üëȻ̫š
ûֱӻش𣬶Ƿʵ֪ʮ͸˹жûõ˹ҪŽ𣿡һǲ֪Դ1987ġ֡õӰ֮ǾҲûȾָҪŽˣûУһõҪ1988ġԽδķǺԭ籾
ȵ۾ȫû뵽ʮ͸˹Ȼ˿ʮ͸˹еġʱ١ʵĻԡ̰֡Ʒȡ˻Ի͵Ʊɼν¡ֻԻ͵ıȴǱѧԺӡ
ġ˹ζԡԶĳǡΪأΪͼʮ͸˹ҪƱȶҪڽȡͻơԣԳˣԭܸӣҪǿ籾ķӦ˵ĽȻˣ֮ǰƣôһССľ籾ʮ͸˹ϯִйٵӣⲻϳ
ڿԶĳǡֻӴƻ֮еһġ˹Ĵ۹Ȼڲͬ
ҸղڼҾߵʱˡƼ˹˵ȥ򴲵ġ˸ղŵ£˳˵
˵ЦشͲ˹Ƽ˹Ӣˣ׶أɼûй̶ʲ
Ȼ򣬿ˡƼ˹Ҳ׼ųֵģ򴲵ֻǽڶѡЩΪˡԶĳǡĿɷѿġ
ңһɿĻ㡣ֲ˵ҾáԶĳǡֻͷѣļƻӦһһҴʮ͸˹һԤ㳬ǧĿڲûй¶̫ϢҾϯҲгԶ㡣
˺˵£ȴ⣬Ϊ黹ûһ磬ȻҲ޷жϣȰעǰԶĳǡ͡ѡϱȽϿס
ԶĳǡºóŶʮ͸˹ƵƵô޿ġѵҪԴˣȻķޱ˹û㡣


1231 ֶξ
ʷģôֳΪ˵ˣ֪ķȦףΪǱޡŦû뵽ʷġ˹Ƥ񡣵ʷʱľȲԶ
ʷĺǺǵЦҲ֣ҿɲһõ˵͡ϴʷΪˡеרųϧȴȥˡ飬Ȼ͹أʷĵȷûܹɹңʷĵƬġˡҲڿ׷
ѵӦȿԼƬƷ𣿡ЩЦá
ʷֱ̯ʾԼ޹ˡľ籾޸ģĿƳˡ޸ľ籾ɲҵҪ󡣡˵꣬ʷĻؿ˵̡
Ҫ粵һ£ĦȴðѺ˹ǸҶԲ˽ⲻô࣬ϣ̫⡣ʷĽ˵ҪȲ裬֪ȻвҶ
ʷĽӹĦĲ豭ҶԲоԲֻ࣬ǽ̫࿧ȣʱ䣬Ҿúǲѡ񣬽˶ѡĦ뿪֮ʷٴοʵϣҳԭģԸݣιԸͶʡⲿƷ
͸뵵ʷĿǰЦ˵ò˵ķһҲܾ
ʷȻʼն˵ȷǺѣҲԵԷɣ˵ʵʷģԸĵƷܹȡóɹ𣿡
ȻĿǰ붼˵£Ѿǳé®Ĳˣ֪ʹѡЩ֪עɹƷֻҪŬߵӰĳڳˣôⲿƷҲǻһġΪһƷܹȡóɹҪǾÿһֵĥϡӳʱĲԡͬھֵĶԾعͬáԭעȡóɹƷȴһҪΪɹٴαδ֪
һ㣬ʷܹıģõķķ
ԣĿǰǵֵʵһֱţЩԼǲɻȱģʹԶĳǡ͡ʱڽ߾ȫȡļˡ
ȻʷĵĻشûκԥȻЩԸЧӦģԱƱҲʵڵģⶼɷϡҵʿ֪һӰĳɹô򵥵ģ㼫עصľ籾ڣҲֻһѡΪԱҲˣҲӰҵеһ΢һЩҪһЩȴɲǾԵġ
˵ʷЦһ£һں裬¶ı飬Ȼ˶ϣĻϸӢڣʵУǺѺͼԿġ
ΪȻ
ΪʲôôԸأʷ֪ʵıʣ򵥵ؽ͵ΪʵжȡЩΣ̲ףɹˣھЩıǣԸ㡣ʵ۹⣬жϡ
֪ʷĵ˼ʵ˵ĹԡͺƱһճʱûŹƱǮֻͶȡ˳ɹҶ˹ƱǱһѷ䶼ӿȥιƱܹԼҸͿʣָǣе뿪е£ʹ£ҲäĿˡ
ںǴĽ׶Σ˶ܹʤͺŵ˷һ㡣
һ˻¬ͻúܿ¡ҲһֱڳԿƾԭ
֪ճ֮ǰôǰҫ˺ܳһʱ䣬ʷĵĻЦţҲӦһĿһѡķ˵ңĿȷ˼ٱȡԶĳǡ˼
㶣ʷЦʷĵ˵ͷûбܻ䣬ҵϢҪͨԶĳǡһƹ޲ȫԼԼϿģ̫̫ˡʷ룬Ĵʻ̿ȴȻͬһýɫһù¡
㲻ɫͰɡ˹𣿡ؿʷġ
ʷȴûôƶˣѡ˷ʣרҵҵġƻգգۣҿȻͬĽɫΨһĹͬǶɱ˰ɣ޵ɱ˶ȴдоһɱ˻ڱ˵кܴġ
ͬϴΡеһʷԵûֻ࣬ǲ֪ǲΪιͶʡԭҲ֪ʷ˵ҪΡƬ˵Ļм١
Կ϶ǣʷĵȷķ˵ˡʷģޡŦ˵绰֮ǰϣƶֵҲ˵绰÷Ħޱķ˹׷治ѣȻ˱رᵽˡ֮⣬˶ֻǺģﻰⶼڱԵķΪ͵ķһܲ¡
ʹˣǾʮ棬ظоķԡĿͶעľеķݡĿͼ֡ɶࡤϿ¶绰ѯôһʱ˵һĿͦȤģ˵һ޴սҪ𣿾ҶȤˣҿԿ籾𣿡
ʱԼҪķΧˡ
ȻˡƼ˹˵ķޱ˹ǿռ˺ܴˣҵķѡòԴ绰ķӦҺúĶ籾ĲŶԣ֪籾Ҫġ
ɵķȴش˵ȻȻ籾ԶҪģɫҪҪҷǳԸԶ籾ǿЦá
˵·ָòϣķͶרעȷʵ֪Ϊʲô¼ɶ𣿡
ѵΪףǰ𣿡뵱ȻΪں뱾ûоԵĵ˺;ԵѣȻܽӢ͹˾ʹҾ͹˾ĹϵЩȴɲǵˣٱʴ¹˾˵ǵĹϵҪܶˡ
ܵĹ֮ŻȻǡķɣ
ķǴҾ͹˾µˣľ˲ȴвԼľˣĿҲĻҪˡ͹˾֮£ľֻϡڴҾ͹˾ڲǺϵӽˡ
ʵ˵ܹõһ˵Σκ˵һҫΪԱĲŻʵõͬеƳ磬ѵáķĳκ˴ȵĸĹۡ
ֶξĵķޱ˹վڡԶĳǡĶʮ͸˹Ҳʾڵ˾ȻĿǰġ˹ûʽȷҪͶʡԶĳǡ˵ǵȷʲôԶĳǡͷ֮һ
ɹͨھֵԶĳǡƵʱˡ


1232 ı
ԭĴ㣬׼ϯ3칦磬һμ̫ɶԣȷʵ;ûκιϵ
˵һ仰ı⣬ȱϯһΣһΡǺ룬ÿ춼ɶʱ䡣ʮ͸˹ͬ˵ѾճһͼˣԶĳǡֻǵһש֮мƻôǿ϶ûô׷Զг֣ǡ3Ǵ֮ģվǻϯġ
Ȼˣһ㣬ܹʮ͸˹«ﵽʲôҩ
ȻŮ鿨÷¡ֳִ֮󣬾͸ܵɶԵĻȡſھۼļǵһʱͼ¼һ˲䣬챨־ͷ϶ŵģʹͲǽǡ
òĲ³˹˹䡤Ħ˵̬ӭ³˹ֱӾ͸һӵȻ˵ڡ庣۷硱ڼһֱ˳ˣѾȣο³˹ͨС˵ۻ˲ٽ飬ҲûٰɫˣЦؽӴ˿÷¡չֳȻ̬ͬ
ǣ˺͡3ûκֱϵķ³˹ݿɡ򸾣ʽؽ÷¡ܸԷʶ֮ͿˡƼ˹ʡ
ˡƼ˹ûˣݺѹѯʵáԶĳǡ籾ΣΪĺʺϣϸ̵ݳḳɫġ
Ȼ˲Զ˹棬ζؿˣʺϱɫ
վ˹ߵĺȻġԼɪɭȻ֪϶ǡԶĳǡΨһѡʮ͸˹Ĵ˾ǲܰѼһģǶǶѸΪ⡣
ȻȤǣ˹ô͡ԶĳǡϹϵġ˹ڵľˣȻĲһƷľˣ´ĴĵļֵȡŶԡ
ˣ´ѡ˹˹ⲿƷ
˸ңʺϰɡ˹ɫҾԵһš˵Ļ˻˵ϣϵиС
Ҳڿġ˹УԶĳǡֻһ򵥵ĿѣпܳΪʮ͸˹һƻש˵ȴѪƷǹעһĴڡ
˿еؿ˫ۣȴñ˼֤˰ɡ˹¸ҪԱ֪ݱĻǽʲôĻѧӦֽŷʲôĻ𻨣ѾȲҪⲿƷˡ
΢΢˵ͷұϣӦĿǰΪֹĵĽɫУѶġǡǡΪ˽⣬ǡǡΪͱˣԱݵѶȻ󣬶밢ɡ˹ͬ۵ı𡣱ݵıҷ񶨺ҵ߸
仰۾ʱһֿܸƲס֪ǲͬġԶĳǡľ籾Ǵ󲿷ԱῴģΪʵ̫̫̫ɬŬ˵ޱŵȡ³ŮǣԾ籾ҲȤԸĵĻѾȲҪǵĴݳˡ
ԶĳǡŮӦɯסգElisabeth.ShueⲿƷҲԱΨһ㣬ڴ֮ǰʱԻƿڵӰУԶĳǡСֺͶζȴչʾҡ
һֱţԱɾ˽ɫǽɫɾԱݼƽƽԱȷĽɫܹ֮˵ĻѧЧӦõѧԺϿɡ
˾ȻĿޱŵȡϣʵһ޴ľϲ
ޱŵǺʷŮƷ֮б˵ϸݼȴֲʧСˡƻŮɣGirlInterruptedƷ֤ĲŻϧǣȴھ޴ѹΪʮԱҲûܹõһС˵Ŀ϶
ʮޱŵݡԶĳǡɿʼԺﹹ˼棬Ȼ⽫ԭȻͬľ󣬲ܳƷΣĴʮ־ʵġޱŵ㹻ɫеľ¶չֳ
ò˵˺˵
ּ˿ġ˹кüλʮ͸˹и߲㣬ȴԼͬرܿˡԶĳǡ̸˿ûⲿӰݷ촿ǡ3칦һ㡣
Ҫǿһֱڽȡʮ͸˹и߲ĺøУR.ףR.Lee.ErmeyĻҪΪɶԺ͡Զĳǡûκιϵˡ
R.˹̹Ⲽ˵ġȫǡõ˰˹ǵҲˡԶĳǡټϻƵƵ˹ҲζţɶϣΪԶĳǡѡҲһҪ
ǲ˲Ծ·ݸո顱Ĵɹں˾ıȶնBill.Pullmanǰкҿɣ˵˲飬Ϸ׼ʱᵯλʱһᰴһ飬ܹ㣬̫ˡ
󱫵¼ֵܵĳҲþˡ£Alec.Baldwin£Daniel.Baldwin£William.Baldwin˹ٷҡ£Stephen.Baldwinһʱۻҡ
󿴵ǵ£Adam.BaldwinʱһӦǣŶҸղźġĹھǶŬڳһ򶨵ı飬ǵøղֵǷǵʵָָԶĽ䡣
ԷһЦݵ˵Ȼձ£ҺǼûκιϵ
㶣ı²Ǹ£ͺС޲ءᣨRobert.Downey.Jr.޲ءᣨRobert.Towneһ
ǵºǺǵЦǵģǵͬһƴдҲȫһҺǼûѪԵϵ
ԽüһΪ˵ˡ
֮ԾòԾΪ͡3ûйϵ̫ˡϣƲһǶʮ͸˹Ϊٿɶԣȴ֪ͬʱҲǡԶĳǡѡǾۻᣬڣΪˡԶĳǡ𣿾Բܡ
ԣ˵öԣʮ͸˹϶ıǣͼı
٣ʶһλʿشһ˹ŲõЦݡ
һȻЦ׿Ϊʲô
ǰ͸һӵܺãûҵ֣ȥҿԺʷҫһ¡˵껹ıԵʮǣ˵ϯɶԣרŸϹġϵۣǶûмˣ
һꡭɣӡ֮ϴڰ˹ʱ򣿡˶ԵúܷɣϵЦݴӡ۵ף鿴Ҳ


1233 Ӵƻ
ɵЦݣġ˹֪Լһǵľ
ںܾ֮ǰ˵һ£˵յڲڣΪŷ޷ʽ˼µ㣬ҲǾһϴʹþԱ֮䶼ŹӲĽ顣
ȦڲʲôܣΪ鶼Ĵţپ鼴ʹڲо޴ìҲҪųһЩƵţ˶ĿںûһҲаǧصЩƽűࡣ
ǰ˽¡׿ޣSergio.Mimica-GezzanȻһʮİ֣ʹѯʺʿʮҲоŸֻ֪˲Żע⵽ΪֻǸݡݶѣǰֻһֵƷ÷˹״ΰ˹ġշƵľ񡱡
ֵˡյݡǿע⵽µԭ
ǰ³ԣʹһûˣҲ˿û˲ң˵硣ѣ罻ϵĿסһֱں÷˹ôΪѵģ˵ΪܿˡƶɭǣߴţҲ˵Ϊ佱̨ȴΪҲһ
ĺܱǸеҪһЩǼҪҡע⵽˲ԶԼƣ΢ЦŶ˵Ȼת뿪ˣѿռλòĺѡ
ȿԶֱ֮Ӹһȭ쵽ô£ѾŪͿˡ
ºǺǵЦҲ̫˽ϢҲࡣ֪ȡ㣬ϣһƷ
˵ͷǵģԶĳǡ֤ʵ뷨Ѳһ£˱һԵˡƼ˹Ǿǵݡ
ʵ˵Ͷʮ͸˹Ĵ˾ʮֲƽģΪһС䣬û˻ں뷨ǱƵĿһ㡣ΨһֵҵǣԶĳǡƷ˲̫֣赼㹻Ŀռȥӣܹ֤Ʒ
죬ûзΪ֪ѡƷԼֲԣȻһ֪׼Ŀһһﱸ飬ֻλк򲹶ѣһҡĿǰҵϢҲޣֻ˵ӦϣһҵƬܻڡս2Ʒ
ָղķ˹÷¡ĴָƻöӰģɻʵ
޹ʼ磬ȻҲ֪һϢˣҲ⣬˳ǣ֪ѾҶˡ
˵Ϣûʮ͸˹ȷдĿǰҲһЩ޵ϵʹһҲȫ⡣뵽ķ³˹ղźķ̸֪ʵķǸոմŷ޻еŷϷϣ֥ӸĲֻûϣֻɼѣ֮ǰ֥Ӹ
רŽᰲڽ죬˲ò롣Ȧ˶֪3ӳѾһˣʮ͸˹Ҫ칦ʱ̫Ρ
ŶˣʷһҲдͽܸ֪°ɣԭֻ˵˵ʷĵ£ȴϵɻ;ȣЦΪʷе绰
Ҹ߹㣬֪Ҷ̫ˡε̯˫ֱʾԼ޹
ǰʷΪˡݷʱûᵽ£ʷĵĳϯӦú͡ԶĳǡûֱӹϵңʷĺʹܸЯֳϯιͷôζʲôأ
Ȼ뵽һ£ȥʱι֮УʷĺʹһȥۿNFLѡ㣬Ȼϣιδļƻ֮УܹΪһҪĺ顣ôǷأ
ʮ͸˹ι֮иһĺǺпܵģȻĿǰιֻһճ֮ǰѣ˭޷ʷġ˹Ƥ񡢴ҡܸ𡤿ɭֵӰ졣
һ뷨ѵιͶʮ͸˹ǩЭ飿˵ιͷȡԼطԲźͶʮ͸˹սԺ
뷨޸޾ݣҲûа취϶
ôƻ֮еʲôɫأѵʮ͸˹ҲϣΪδΰƻ֮еҪ
뷨õ˵Ļ֧֣Ϊ˶оԵġ
1993ΪھǧƱ1994һ˾͹Ʊǿȫû˿ԿġȻڴҶ˵ķ³˹ŵ¡ʩ񡢹ɭصȵȣձΪǺЩͬһˮƽϵԱʵڸӰ˾ƱֵѾྺߣɧ
οû˻ݼĲܣҪ˵ĿǰΪֹݵҵӰƱͿڱ˫գκһҵӰ˾˵޷ܾջ
˲ڶʮ͸˹뷨⣬෴Ϊġ˹ڲļʶѾǷӦٻˡ
ĿǰΪֹİ˴Ӱ˾֮УױӰҵͻӰҵ̬ȶʮƣǲûа滮ͼ֮УɵǰйĳԣԣʼղţûкɺƷ
ڣʮ͸˹Ѿʶļֵļƻڹ˾δΰ滮Ҫλãûв֮ѡԡԶĳǡΪͻƿڣ̶ͼ֮ʵ
Ҳʹöʮ͸˹Ϊ˼ι֮󣬵ڶսԵλ߶ȵĺ빫˾
ҵֵ֣ΪһԱļֵ֡
㲻öˣ齻Ұɡ֪óЩ£ҶЩҲ̫ģҵ滮˵һܴңԱ֡Ҳļֵڣ˺֪һ㣬ռģͿĵڼƻʲôʹǲȥҲ𲽰ͼǰչֳԣҪֻǵȴͺˡ
˵Ļֽ˵ҪǣһƷǡԶĳǡǡ㲻Щ£ѡĲƷӰģ齻Ҿͺá㣬͸ΪһԱ
ϲľ档ЦȻѡ籾Ǻͷ۵£ȡô򵥵ģʲô潻ҵƻ֮ģҲͲʲôˡ
Ҳϲ¶ЦݣΪζŷܽӢ͹˾ںĿеλּˣˣѵ绰ǰɣһЩ黹Ҫϣ㲻ҪģҪ
ҲԼɪ˵ĺô֮һΪԼɪ㹻רҵ˺ԼɪĹͨҪ
ǣ˵ĵ绰ָ߸߾ֱԼɪѵ绰˹ȥȻ˷ϥϵġԶĳǡٴͶ˾籾ϵǦ֣ޱŵȡºȷһܰ뷨


1234 ȡ֮
Զĳǡ֮͡ѡ벻֮ǰġе͡ȫȻͬһ档
еҵӰɫŨСھ㤵Ӱѡ˺߻ǳȥġȻͬķչ
Զĳǡͬ͡Ƴ̶޽ӽѡ񣬸ӣȴָ¡
Զĳǡľ籾ʵ˵ΪһԽߣ֪籾ʲôһ˹СˡȻ˵ǣ˹ݣ齫ı䣬һıݲʣôʷҲı䣬ԭڡԶĳǡС˿ܾͷɵϣʹˣջɺѾܾݷɹԿ׾ǰˣѾԼԼҪֻԿ״ǰĴŶѣжأԼʵ㹻ţ
ͺ񵱳ġͼҹδߡһ֪ⲿƷļֵԸעһȫͶ룬ͬʱ١͡С˵ҲˡΪԽߵƣȻҪ
һעýľ籾ټԼŬѾɹһ롣
οˡƼ˹һѾܾļƻޱŵȡµļˣƱػáԶĳǡɢȻͬʹֻԺﹹ˼һҲ˷ˡ
ǣһõѡ
ͥԺԺϣǰָأƽˮϾţֱһСԱ̵ӣݷ춼徻߻ˮʱӶ
ʷ켣չĻԶĳǡȡ˳ɹɷ˵ȴпܳΪֽŵ
Ϊ֪˹ıݷʽȡ˳ɹ˹Ƿ϶ıΪɫΪԶĳǡע꣬ΪˣôӦѡأ
Ӧѭ˹ķʽӦðԼķʽأǰߣôĥݼ뷨͵ò᳹ʵʩˣصԾڼּ򵥵ģģʽһ޴ĵˣĳԱۡ
պߣôνнɫݣӦɡ˹ȫԭеıݷʽӦ庣۷硱Ѱҽɫɫ֮ƽ⡣ַܹ֤ķ롰Զĳǡʾһأ
رǵȫ£ʿޱŵȣԶĳǡԭ潫з츲صı仯ôʷ켣ᱣһ
ʵ֪ĳˡǡתʱζѾѡ
ĿǰԶĳǡ޽ӽĵģѡӦ˳µģȴɱгɣһ䡰ǡ¶ԥҲʾġ
ѡԶĳǡľ籾£˷һԵġ
ͬȡ˳ɹֻǶԱ˵еźǣⲿƷɾ͵ŮԱ
ڵʮ˽˹ϣ͡ԶĳǡƷݼչ˼ҵľǰʤӰ󣬺¶ӰۣԭأԭȻܸӣֱӵԭǡŮףŮ׵ӽȥ¼Ů׵̬ԶĳǡǱԱľ£ԱΪĹ¡
˵ĵȻϷݲ죬ǵݾͷڽɫϵȡҲӰġӰ˼Ĳڡ
ӱ˵Ӱλǵɶȶʮָߵģಮ١
ôΪʲôȻƫˡأѵΪķĽ鹥Դһ鿴ص⵱Ȼǲԭ򣬵ȻǾԵġ
Ĭ·˾籾ӵһҳʼ
Ȼһʼûгֵģһֱ˵ҳų˵һ֣дŮ׵űĶˣҵʦˣҪ˰æ޷Ż߰ݷá
˼ȴǳ֪ԼģΪʲôԼûѰҰŮİ
ҲҲ޴ͲΪԼΪɱ˺ǿľٶǱͬǿȵģǴӷͬ顪ҲȴΪǮֻǱӷȴд̡ԣϣܹԼ
ΪʲôأֻǺǵһıأǷ޵ļͥйϵأ
УΪʲô޻ŮأΪŮȱĳױ򶯣ѵ𣿽ΪѾûԸˣŲŮȻǡ
Ҳ޵֪Լģ뷨Ҫõ꣬Ϊѹ̫̫ˣĸ̫ĵ̫ܵСΪ˱ǣûа취ǣӺµᱨӦļϣԣҪŮõꡣ
ȴûʶһ㣬ΪԼֻŮĴȱѣͼŮŪڹ֮䡣ʵϣĵͿ־Ѿڲ֪г
ԽɫȤ޳ɳе׷ʲôֵ׾ʲôԥΪ˱ˣӦѡɹŶԣȴƫƫѡһһ·û𵽱˵ãΪۡ
ʶʱ򣬡ľ籾Ѿʮҳ
Ȼʶ׵׷ʲôˣΪһ˵ľ籾Գƺ־ľ籾ѽɫó˵Ů׻ޣǶʮֵоĽɫرɫʵڵġͬʱֲˣԱ˵һ޴ս
תתһȦӣ׻ǻصһ㣬籾ĽɫϾսҶǰδеս
ԶĳǡĽɫȻ෴˸񣬶ݼȡȶϾҪ󣬵ɫḻ̶ȴѷһĽɫȻʶϸо֮ȴǽȻͬĽɫɫĴӳ̶ȳǰκһɫս
Դӡ֮һֱҪһĸӵĽɫرִ۸ӵԼƭԼصյ½ɫұĽɫоݼ˵һõƽ̨ͬʱҲһսҼ޵ƽ̨
ԣҲһʼĵƽѾѡɫһͻҡʹɫ޷ΪӮð˹СˣҲںһС˵ļν˵ϣΪһԱѾ֮֡
ûȷѡֻʺԼѡ֮ǰе͡ˣڵġԶĳǡ͡ˡ
һ֮ĵһʯͷˣţȲĿܺͼͿʼڱŷֻҪ뵽ԼսɫҪУѪҺǱһʱϷٴηȲҪ̾ͼ顣


1235 
Ȼһ׵ľȡ֮ҲζһҪĽɫ˵ҲӭһϾҡԣ֮ǿԼѡԶĳǡľ籾׷ŵһԣȻ˼·עеľ籾Ķ֮ϡ
˶ľȻȫֵ֧ģƷ˵ûκֻҪϲǾ㹻ˡԣרעڽı׼ϣ鶼ԼɪȻ¿ʼæµ
ڵķ˵ϢȴϲѶڵõ˾ȷϢ֮󣬵һӦǲͨĵ绰ֱǼ״Σǵѡϵۣѡ񡭡ԲڵģҲڵġ
ԵķĿܣҲشѡģʽˡ׼ģʽԶĳǡԺ
ʷġ˹Ƥ񶼸绰ȷѡشûа취ټdˡ
ɱ໹δһ£ȷһףĺϢɶࡢ˹˶еġݡ֮ûжãҲ˺ϢΡɽգ2.Days.In.The.ValleyŮǡ
ǲȵĵڶƷȴЩǵòڡɽաֻǶѣΪճ֮ǰӰŮǵλãչ켣Ҳ΢ı仯
ɽա׸÷Ͷģǲ˲ȵݣһ˽ܷ򡤵˹ܷǡ밢ϡݣ𡤿ַ˾ݳΪ֪ǣԭڡʱ١еĴĺɶȡ
ԣʲôʱģͨ绰һϢģʱڿ÷¡İ£С̨
ȴʱڼŶɳϣϰԵһ°ͶϥϣܰɣӦá˵Щżʮ֮ڿģʱ仹Ҫٵ֪ͨ˵ȶ˶٣ɵؿ˵Ǽ˹˰ɣ
仰Ҳסһ£Ȼ΢΢˵ͷӦһҴ绰˵ˡѾ籾˿÷¡һʾҪһᣬ÷¡Ҳûж˵ʲôֱӾվָָȥˮˡԣʲô㣿
ʶԼ˫ۣ˫ȳؿڱһЩڰҷӣһ˳Ļ֮Ҳ԰ȥˡ
ŶҲˡϳԼԵȥһЩ
ƺ׽ź꣬۾΢΢һȻһ£Ц˵ôپѹˣҪˣǵһȥģȻҺ˹û뷨
ȶεس˳ǣ٣ǣһֱڴҰȥĺòãҪֵͷϡ
ҲǺǺǵЦϷ˵ǵȻǲһûа취ġ
֮Ǽ죬˹һֱﲼţ´У˹ļڿûм졣׼ȥͶ빤֮ǰһϣ˹ص˼ϢҲڡ
ҲǵûôתƵ˰ϣԼ˵ﲻһȴоտࡱȻ˹ĸ̾Ȳ̫ȷǲġ֮Ǿ˵˺ܶࡣ
ʵǰס㳡ʱͬͬʱֵʱҲûô࣬Ϊ˶ԼĹرѲݾϷڼҵʱʮޡ뿪ָ֮оȴһһ˵ķȴ޿ռһ㡣
Ȼ˹˵ҲˣȻסõˣȴоûмסȥˣǰסҲûоò㣬ÿؼҶоܰȴһˣҲǵʱˡ
Щԥ˹˹СһסĳƬԼһˡ´Ҫԣ࣬Ƚֻǳˡճ֮ǰƬ겢ߣֻǶʮԪѡȻ˵ҪҲʱģЩԥ
ʶѯ˵֧ľֻҪϲôáȻһʱûа취ϾҷӲô׵£ȹסҵʵķٰ֮ȥ
֪¥ϵҲңҪȥ⣬ʥĪݿһٺԢᵽȷɽĹ˾ȥ㹤ԼɪڱȷɽҲһ׹ԢȹȥﲼסĦһĹ
Ҳ¶˾ģ˵ԼģȻΧϤѶ뿪ˣôҲûˡ
ûдȥңпڱȷɽѰһ׵Ԣ﹤ȷǱȽϷ㣬Աᶼֱͽִ
ǣ֮󲻵һʱڣǾۼһСȫˡ˹Ц˵ûа취˾ۼһĺĶˣǻôأ
Ȼھҵʱ֪һ綼ģȴû뵽Ȼ֮졣ԭֻ¥¥´ŵĻǣھɢ˳еĸȻǻͬһҪۻʱԣͺȥһҶʱı񻶣վǲһˡ
⣬ǳɳ̱뾭Ľ׶Ρ
ʹˣЩ꣬Լ컹Ҫʧ䡣һ£ٴδ˵Ȼ¹ϾҪʼˣΪʲôⲿϷٰ֮أ
ȺǺǵЦһһһ죬һġ˶ЩĬȻٴδ˽֣˹ѾȥˣҵʹԢĻͻֱӰңٻʱסȥ¼ˡҲҪ֪һĹԢǲ˵ģ硣οȷɽǸķӶôֲ֣ǲ֪
Ҳ´˾¶Цݣ⵹ʵҵԢҲãȫͶ㡣ôһû˵ʲô𣿡
˵֧ҵоȲ˵꣬ϤĺȵŶϵۣϵۣģҮջűǣǣǣ֪ģԸңͦã𣿡
ЦһҾʺϵ񸸣ʺϵԱ
ʱ÷¡һ֭ݸ΢΢üʵûпȣ÷¡ȴҡҡͷһƣ˵Ѿȣٺˡ
Ƶر˱죬ǽӹ˳֭ȴ˲ȵҪ׼ȥˣ֪׼һϷȻʣණŶҮҾҪӵԼ˽˿ռˣڲҪˣұúףһ¡
˹϶ңڲú˰ɡЦ
Ҷ˵绰֮󣬲ȿﴫæשֻ⻹ǸһֱûлԭأȲţǰǺ£ڿԶˣǺ£ӦÿĲŶԡȷˡ


1236 һ֮
ʽȷݡ֮Ȧڶʱӿӿ
һ֮ǰιǽΪĿͶһǧԪιһݹ֮УûжƷ̫ܣֻᵽǸıŮס׽ͬС˵ķޱ˹εӰı͵ݣҲǵķ1992ġӮңBob.Roberts֮ݵĵڶƷ
Ϣû̫ע⣬һǵķͲǻԱһԭС˵ҲӰ㷺ƷһЩڽۣ֯ΪԭŮ׫дġ
רҵʿձΪȥʮ·ݸոճιɵչƻǲż̾ͶͶʴĽࡪϾʽ޵ĶƬ̡ճ֮ǰ֮һѡ˶Ӱ
һδӡճ֮ǰʮͶֱǵһǧ򣬡ĿȻֵڴġ
ϢȴӴһ
ʮ͸˹ֱӷˡԶĳǡĿѾȫͶһA.Walk.In.The.CloudĿϣⲿӰɻŬά˹ݵġ
⣬һСΨһShes.The.OneĿͨ˸߲ˣĿǰԤ㣬ⲿƷԱ֮г˿÷¡Ǵġɽ֡ɣˡȡ¡ɶࡤϿµȶ֡
ιƻͶʮ͸˹һĿĿĿǰûжʱס漣That.Thing.You.DoĿعʮԻһʱҡ֣һҡĹ¡šûеõκ֤ʵĴţĿķ˹ҫľ֮ѰҵгԴģ˵ķڹۿˡճ֮ǰʱ⶯ʵġ
Ż˵ʮ͸˹ϣܹ˵ҫĳԱⲿӰķڡճ֮ǰŮǲȡ¡ʮ⣬ҪɫĿǰĿûκȷϢһжǴţ׽ӰĴŶѡ
֮󣬶ʮ͸˹ִµϢǽǧԪһϼBroken.ArrowƷƷڻӰ̳ȡ˾޴ɹ⡣ɭִ֮ĵڶƷ
עġԶĳǡʮ͸˹֮תֱ£ʼҲԸͶʵƬ˾ˡƼ˹ʱסһݣһҲų˲һĶӰƬ˾ͳİԪԤͶⲿƷ
ЩϢ飬ʹȦˣڲ֪£ҪȫȻҲһ׵¡һЩ֪ȴ֪һɰϢӿ
󣬷ܽӢ͹˾ʽȷϣݡǣɺϷ
ɲǼ䣬ý嶼
Ȼ󲿷˸֪͡Զĳǡ֮ϵΪƷʵ̫͵ȻҲ֪ѡˡ֮ʮ͸˹Ķʲô壬ٴӱֻǶʮ͸˹ιһЩսԺˡ
ýȴеᵽ֮е˵ʮ͸˹ȻͷܽӢ͹˾˽һĺƷ׼µˣ˵ιٴչι֮ĵڶƷҶйأһλʷԵƬˣٱ˵ʮ͸˹ѡʱιչսԺ
ò˵Ȼûȷļ¶Ȼʮ͸˹ܽӢ͹˾ι֮䣬ŲΪ֪ǣ
ǲò뵽ǰȦĿġеѡ¼һ¼УܽӢ͹˾չԼɫĲ͸¶Ǻɡֵܵȹ˾֮ܺϵ
һΣܽӢ͹˾ָһʮ͸˹սԹϵѾԼԼˮ棬ȻҪʱĽһ֤ʵǣܽӢ͹˾ѾȻڸӰ˾δ滮֮ռһϯ֮ء
ӡеѡǣ˶ܿѷˣٵһ޵ǣûܹԷܽӢ͹˾ʵ
ΪȤǣǴҾ͹˾ͷܽӢ͹˾֮ĺ˺Ѳ룺ķ³˹ѣеʱԾˡҲ˫ӮͬʱͲǾ֣˻һˡֺ͵ķޱ˹ɺǺˡ
֪ܽӢ͹˾ʴ¹˾ˮݵͷôǲζŷܽӢ͹˾ѾҾ͹˾Ϊѣʹѣ˫Ҳûʲôҩζ
ƽġڱϢȴ˸档еǣ֮УһͬĹؼأ˹ء
ǷԸϣʵѾݱ粵ڵӵһһӦǣһȫ
߱кüķ³˹һɭһʷġ˹ƤһӴϵ䵽ĸ䣬ǵÿһԶӰ죬Ҳձǿϼ縺εԭǱѾΪ˲ҵɷָһ
ڣҲ߱ʸ
ʹƲЩڱ粻˵ѡˡΪѾ㹻ˡ
ڶ̶ʱ֮ڽĵĵڶƷȻ˵Ͷǧ򣬡Ͷһǧ򣬱𡰵С˵ճ֮ǰ˵Ѿкܴˣĳɱȡʱ١أϸ˵Ʒǽƫ棬ûаС·ߡ
ԭΪеζԳݴͳϵĴƬڿȻֻһ⡣
ȻιͷܽӢ͹˾ûƬֻ꣬˵ݡķʷĵ۳ݡͶʳɱͿԿƬ϶ᳬһԪΪͬ绹һƬٿɺǡȻɺΪԼ¾ǵݵĹϵƬȻ¡
ƬѾĿˣ˶ֻ֪ҪͷһȺһǧ֧ƱƬ˾ͻӵϡصڣǴĻͶȻһȵƷ㲻ǡյҲǡʶŮˡƷһǣɺһϷǲζڶϣ˹أ
ûпģǾѾʼ뵽˹ˡҲԿʱǶݼˡ
һΣý衰Ĺעȴʮޡˡɼʱ֮⣬ûýıˣΪࡱġɼʱʵûϸֻǷһƪٷŸѣݼ˵ÿġ
ûרãûר⣬ûƪ빵ıըûǵصɺǴҲû಻ǰġϢͺһˮһ㣬ûüð̣伣ˡ
ȦʿĲ²˵ýİ˺ܲϰߣŦԼʱѵõر͡ʵһʮֹ¡


1237 
ý岻ԸⱨһƷԭкܶ࣬ĿԾûбֵ뼸ÿһ춼Ʒģ󲿷ֶûżֵȻҲûýԸⱨˡȻ͡
ιͶʵķޱ˹ԱԵӸıʵµľ籾ɺǺļˣʵ̫Ŀ㣬ýбʹƪ빵ĴۣҲľ棺ˡɼʱûκý豨һƪѶͨ嶼ûУʵ̫
˹֪ԭ
֮ǰոɱġʵǵһˣıܷ㵹Ǵ⣬ϾҪľѴѣľٶ⣬ҪǾ鲻ԸǿӲ̬ȣý߶ʮѻ
ݴһӲͷ̬ü߸ͷۣҪԱ֮һĦһǵ͵ĸԣý΢ЦȻĬĬ뿪ˣüҪʹҲûŵ㣻ǣһԸýĲ¡ƤҲԵɺβɷöǲݲݽ̬ԵúܷܣֵǣµľķȻҲĬˣüȫһͷˮ
ȻҪĻ
ӿŷȱϯʼͳ׾ܾ˼еĲɷãʹڼ䷢˶ܿѷذ¼ҲһӣüǺǱǾǱһҪвɷãĸ̬߰Ǹо˳衣
֪ǺĹɡԱʱż߽вɷñÿһβɷûᶼϧԱϵʱ򣬼ǽвɷãΪұֽɷãǼұֽ油ϣ⼤ҡ
ԣʹ߶ЩˣơڼӡԱǧٰ㿴˳ۣʹڱЩԱƿڴ֮ԱǣʱҪЦݳȥҵҲǵķ롣
ȥʱͷܼԼԱҲ࣬Ҫ˵ڼ䷢İ߰ӼˣŮе˺ûȫ˶ܿѷϴˢԩʱ׵屻Ǵľ֮ˣֱѾΪýجˣҹһ֮ڶȫɢ
ϣԱ񣬵ÿζʧܣȴŰս֮ǰʱ١ӳʱֵⲿƷ߸Ϊ׼ȷһֵϧƺ׼㣬ɱûüͱʱ١Ʊȡ̬ɱƬײ
ýЭˡ
ȴһȷ֮ԡŦԼʱѯʱÿű˹ټ±Ϊ׵ļұ־ͷ˶ҪһκݺݵĽѵ
ǽԡκʽı
ŦԼʱ֮ѡˡԭܸӣȴҲܼ򵥡
ȾǵӰӰޣķȦܹ㣬һֱǲ²ϺˣʹҵĽҲޣɺȻľӰΪһŮԱǺӰҲʮޡ
Ȼʷġ˹Ƥ񵣸˵Ŀ˶֪ǿϽͶʵģĿƱûôġһǧԪͶʣʹοιµƷոճŰιûôľԴͶ롰һСɱƷҲιǰƷѡ˵ͶʵĶӰҪԭ
ҲҪһ㣬ͲһǱƷͺճ֮ǰһ͵Ʒʹڱ졢ʹԱǿӰ޵ġʮʼղǶӰⷢȵΪʱûеС˵һƬ֮󣬵ûı䣬Ҫʱ
˵һӣǲܷڡʱ١ͼҹδߡٿԺС
ңһȫ׼ģ׼ӡʼ㡢ɱࡢڣٵӰǰӳ䴦
ϢʱһӰȱý֧ʱҪ򿪾Ǽܵ¡ǵǺ뿴׻ᴴʲôĳɼʱǷԸ߰ͷ­ߵĲɷáǶڴһĵ
˵֮Ƕڴһ졣
ԣŦԼʱȱֽչ˶ʱҪõ౨ֽӦΪɼʱľ֣ɽɽ±ʮϴһ¾ֵƣΪȫǰʮֽĬеġ֥Ӹֻ̳ظ֧֣Ϊһ֮ǡԴСһʲô۸һͶʽһǧԪӣʤ֮䣬ΪȤǣԴСĽƺ
֮⣬ýҲʾ֧֣ΪǶôΪûʲôͷֵñǸɴͲˣ˳ˮһ£׻ᷢʲô˵ʱбˡ
Ҫý嶼족ȻǲܵģҪ˵ǿѾõ˴ý֧֣ҲýԸΪ˵οֻأʹǡʢʱձŦԼʱýĺѾ㹻ˡ
Ǵ˴˶ΪĵطʢʱձŦԼʱˣ֧ýҲˣɼʱֻǱ˼Ѷ
˾áһѧԼͬѧҵƵĿӿ˾籾ûκֵùעĵطԾطֽУԸⱨʹûķɺӰҲӦóľŶԡ
ʵɼʱԭ׼ʽģȻûһ棬ȷаİţ˹ΪдһƪרűԵķרãҶɺϷĻ𻨱ʾ˼ڴ
⡰ŦԼʱҲ׼ʽǴʷĵĽǶ뱨ѡĿԭҲһƪר壬ҪλϽпǡ
ʱ̣ȴ˵ˡŦԼʱ±ɼʱҲϸΪ˹ٷŸ壬ԱʢʱձȺͷܽӢ͹˾úϵý壬õ˵ĵ绰˱
һƬİľ档
˴ӵ˹һʱ֪ˡŦԼʱ㣬֪ɼʱŦԼʱ׼رҪγɶԿⲢѵ£а취ʹҾ͹˾֣áǵءһŦԼʱǵ̾͵óˣǲǵ˱ԵһѴ֮ͳΪ˻⽹㡣
ϸ룬һҪ԰ĻһҪ̫עĶӰҲҪĻȥݼߵɧҪĶˡ
һ룬ʵý䴦ǵôβ˳һѣý嶼ױ졣ܹáŦԼʱǵλñûκųˣôǱػǼأôżֵأǷ˶ĿΪ˶һ£ռĿ껹ȡñ㡢ӮֻҪܹ棬ǲŲںʲô
ԣȡ˵ķʷĵ˵֮ͬ󣬾˾档
ý弯죬ý壡ôڡŦԼʱӦôأ


1238 ֮
ڻҺɫƤαϣһؿŴľ
ҳǵ֮µӲצţȵǻ˵ɫϹճһΣȴûᣬĽɫݷڶɱдƯŵĳͺħһ㣬Ǳɭʱ׼ɾĹ·ˡ
Կһ߲İɫ·ߣԶ﷿ز˵Ĺ棬ֻǲõЦȴΪһ鸯õ̦óª΢΢һɨͿԿΧҳһŵĵߺһѷ·Ա߻мõľͷ
ӵľ벢ʮ룬谭ɲǼ䱻˦ҰƬƬؽ߳ʱȴһɻߵľûеҲûũֻʣɢӲڸɺԵϲ֦Ҷһ紵һƬɳ۾΢ԶһЩֶĲ̫С
ԼֱȥɲǼ佫ֱȫסǷڵָ⴩͸ȴûеĳУΪĿɳƤϲĦţ̫޼ɵƤţݷҪƤ˺ѳһ˿ڣȻѪڻֱ¶׹ǲŰһ㡣
רעڿԼɪЩؿһۣȻֿǰһƽĵ··ϸ̣һֻŵĶﶼҪ˵ˣ·ҲûκγͺɳĮнһ㡣б仯ľɫȴżʻԱﲻɳĮɶԼɪ˵ԸɳĮΪΧľɫ͸¶һ˵ưܣƵĵ
вһӢľ͵ˡԼɪͼƳİǻ˵֮󣬾ͺΧǻֱ̫һ㣬޵ɢڿ֮С
ûлͷֻӦһȻûٶ˵ʲôˣðٴλָƽֻԼķ֮ºϸ΢죬Χеһһ
Ĭ˺һᣬƽڳһĺۼԶԶؿԿһ԰ΪסԺߵľ¥¥ƺ˵Ӱƶš
һЩͿԿ¥Ҳв˿Χǽ쿪ͺǰΧʱΪȦһΧ˿
¥һշվʽͨҽ඼˱ͦվţϸһԿǲϹŵĻǹһҲǹ
صĻɳ֮Уͺǳ˯޵ͣ΢΢ſţȴԶŵʳȥ֮ͳˡ޺ڻߵĻϣһһ㽫ĵһɶճһֵ̧Ķ˳غͷꡣ
Լɪ˳٣Ҳڴ˹ȥΧһ˿̶ûУǰǰֻԼɪһͺĩʱеһ㡣շվϷſ𽥱·˹ݼưܵѪɫΪȾһɳǷ
շվͣмͤվƷĹԱԱ߻ǹԱͤһ̽ͷ˹˼ʻԼɪ֮󣬻ͷǹ˵û£ǡ
ǹͣ˽ŲЦǺǵسųӻ˻֣Ȼ˻ȥ
Լɪóһ֤˹ȥ˽˹¶˱ǸЦݣǱҪߣǸԼɪ˰֣ʾνȻЦǺǵ˵٣ˣϺáô㵱ࣿأ
Ǹ˵εʼ磬ϲ˰࣬ɰѰŻˣ糿ʱҴ绰ҹࡣ
ΡԼɪ¶һϧı飬ӿнӹԼ֤Ȼͷ͵һͲֽԼɪÿӣÿ˿ԿǸġ
Цس˻֡Ҳ¶һǳǳЦݣ٣ˣãǶ𣿡
˻ͷĻ麰٣ǣʺáȻĴһɺЦռصš
˰ֽͲ˹ڽ͵ϴᵽĺϣܹϲ
ϲشֽͲ˷ܵ˵ǡճ֮ǰĺͲǩǷݣǺǵЦһҴʺãȻݡ
ŶϵۣݾԻῪĻ˵ģҮշģҰ㡣ϲʤյ˵Ȼ͵ػͷͬҫˣһ뵽ûͣͷų˵ǿԽȥˣϣһ˳
ԼɪΧľǴкȻͿų˼
ýַɱʱΪҪ˵ȴ뿪ɼԶǸעǷ֮أʼΪ׼ˡ
ȥʱ·˹ݵİҪ˽ڼﱻѺ˽֮޵̬ôһ״̬ͬʱҪ˽ΪﷸǶ̵Ŀﷸڱ̵̡̹״̬
ȻһֱȫߵĵطŦԼҲ£·˹ݵļصĵطһƬϡī粻ԶءƷͱʴءūƴݲеأƽʮһڼ˶
·˹ݣȫߵļǰͬʱҲȫļΪʷϣǷȺļ֤ߣƬߵؽڷ˵ѪҺ
ʮʱʹūֲֵ԰ūͳ֮µһƬءϱս֮ūƱϳֲ԰תΪ˽м˽мһֱӪ˳⡰ˡṩūƶȻҩ1901꣬ӹ֮ǲûжԲп˽˼ĸһάԭƶȣ䱾ıȡ
пҵӵĻܱūΪ滷Ϊ䵽Ķǡ񼫵ķˡʮΪĻȫѪȵļΪ֪
һֱʮ˵Ȩ˶ȡͻԽչ֮󣬺˵Ȩڷϵõ˹ƽĶԴơʹˣķ֮ǧķ˶Ǻˣֻ˿ܱͷţ󲿷ֲǱ̾С
޵ԭͰĬˡǱѺڰһֱܺ棬Ĭڽ֮ʼתŮѰͼĻǷйϵҪ֪ĬʮĩʮѺģʱĻ˵Ϻá
ڹȥʱһֱںͰԸΪ־Ըߵķ˽н̸ڼɵķΧھڼһЩظ˷ѹֻʱƽĻڼ٣ڵ䣬ѾɱܵӰ죬Ǳľ֮ذ㣬һһʳϣ
죬һεأԼɪ򻺻ؽص˫žݷǰС


1239 ֮
ʮѾѣλεڲҡţģպ͵֮Ŀռ䣬һпʡ͸ǴֱͶٲ壬͸ĵıɲǼϮӼȸµȵµת䣬ɲǼԡ
Ϊпյ෴ƾɵİûаװյΪɭɭĸϢӵصͶⶼϡǱϢᴵƤƤɲǼڳȻӲ˻ȥ˽򼸸
Ѿˣɲ̫ϰߡ
٣ơվſڵľӭкžһϺйǸ컹Ҫ鷳һ顣
ԼɪذЯı˹ȥԼɪ΢Ц˵ǵĹȻҪϵġȻͰѿڴǮԿ֮ĶŵϺ
ȻԼɪͨ˽̽˺˳ؾͨ˼⡪ǰʱ֪ĹˣϺж֮󣬽ƷԼɪѺõ˵ϣ칤һ˳
Žͨ˵һؿѣԼɪһĴ£˿ΧɵСһ·ǰߣ𽥳λļȥߵһ˿ָĳأĸ򳡣ʣµǿտĻأǷǷŷϢʱĳ
ʱһСȺ˳鲻ͬĳش˿ȺиɲͬС飬ֻġȴһۻҡԼɪĳƽʱû˰ڷŵ֮Ȼһ£תͷЦţСӣϰˣûܹ㹤ʡȻһЦ
Լɪͬеľž죬Ǿ˶ʱ̫ĻǿԾԹʺ
ԴȴѾϰΪˣչʱ²غǶԻҪôȥҪôϷŪԷҪôǳϿҵͼַͨԹ֮ˣʵֻ̫İˡ
κ˵ĵһһյζĵƷ˶ѡ֪޷֪̽κζҲ͵Էˡ
ⱩɹͨʮӣؿԼɪŽ˼塣ʵֱ߾벢ûôԶҪΪм䱻˿ĲǽһԹʽͨȥͱңԶˡ
һͬſٴεǼ֮ÿ鶼ٴһֻ֪֮ͬͨ£һŻŷУ˲֮ͬͨС
̶̲ʮߵ͹ĵţԼɪŵִĿĵأ̸Ⱥҡ
Ѿӵ֪ͨվЦǺǵ˵˵յˣСҪˡ
·˹ݼ߼ļͨÿֻһ̽Ļᣬÿβóʮӡ˵ǲʱ춼ģĶʱ䶼Сʱ
Ϊ£͸ϵˣʷĺ·˹ݵݳ֮ȡ·˹ݷԺ߷ٵ֮ͬ󣬼ƻŵԳСɼʹˣҲǱƶȣܶΪһȺ嶷Ź¼˻ң۲ȴǿ뿪˼ڼֻ˲ʮӡ
ʱԼɪŬҲһرûеģЩԭǶرԼɪΪ󲿷ʱҪרעЩԸϽ̸ķϣԼɪʱǴһ
ĵ٩ԼɪֱӾЦǺǵػش𵽣Ҫģˣûǽϵ˿֮ҹղŹ·ϣѾĦȭˣ˵϶úѿ
˵֮ԱǵعЦϴ䵽ơƵǮûˣĻȥǰˣҿûдŹЦ֮󣬺˾Ϳı΢գ࣬һ̸ǵˣû𣿡
ˡ³ȣDerek.Cruzһֲ̫мϰڰͣڣȴסﷸ֣Ⲣһ׵¡Ǻ
ԡЩΪѵ˵ͷɵ˵еĻǿȥһµһʱ䡭
֪ڰܷȫҲζСĽնԵض󲿷ֶ࣬Щ
֮Զƣԭкܶ࣬һʼΪݳ߷ٶˣǱСĶԴȴǸܵļʱܵʹͼ尾˽ⲻˣȴһʦ񸸣ֻһԱʮ
һʼƺΪСӣǿʼΪ˹𾴣һֱųƺ֣׽
ã͵˰ɡһ£ÿһ־Ը߶ʱŵģ뿪֮ȻѰҺʵĶ󣬲ҽܵضԵڶ̸ʱаţܵر֤򣬵Ȼİȫԣ֪˳ʲôĶԼİȫûкô
ˡ³һбɱ˿ǿ鲢ɱһڣлһŮֶβ̵˷ָһ޻⡣
ʼëԼҪ̸ʱЩԥΪܲסĵͷ˵ĻСΪʮǰͱд̣һֱûִУǰȷϣ̽µִУ˵ֻʣ󲻵һʱˡҪ͵˽н
ǰ͵˽Σһ̼ŭˣΪ鲢ïĥǿߵĹʱ޷ǹŮĲ֣ݺݵŹ˵һ٣ȫʧȥƣڶεȴͻȻԸˣ̸УһԲҲûа취ƽֻͣǲɢ
ǵΡ
֪һƬϵأûڽ֪ϵǷÿһˣ񼫣˺޻⣬ȴ֪ϵԸˣʧʹ֪̺̣ܲΪǿ԰һ˵ڵ˵Ϊֵˡͬ
ΪɫģȴʼᵽŮ׵Ĵ顣ֻǣ񸸻ʦҲûûкػȥһСϣ˱ִ̡
ȷ𣿡Լɪǵ˹ѯʵ
û˵ֹֻ̧ԼɪȻ̸˲֪ûа취ƽ͵ԵˣĹȥԣԼѡʶϵãҲѣȴûԵĺڰ


1240 èϷ
̸ңʼûֱ津Է̸ҽ̸ģ͵˵ĶŹ¼Ȼ˲ûˡΪ˰ȫǣòʼּеķ˿潻̸еķи롣
ȻǺߡ
ƿţͿվĵˣõ˿һƬǰ˵سǰʱ΢Цţ̶˷ܵ΢ЦţߵǰʱͷԼĴ꣬ͺ׼͵һ㣬ѪȵζĴ֮ǰ
þòƯС֪Ѿܾˡȷˣ˵۾΢΢ţ´ͺڹԼһ㡣
վ˵˵ǰǵЦ΢΢һüͷһŶԸ˵ˣСɰCutie.Pie
ƣֱӾǰһ壬ݺݵײ˿ϣӦ֪ҲޣŮˡˡˡСϳβʾζʮսĵߣ߳°һɨЦرõҴų⣬ʹûзȫ
֪ڰʾδĹĵŭ׾پͱȴûг嶯ҧһһ㿿˿˫ۺηؿ˵˫̰ࡢĻҺɫӣҲ֪Ȼ˹㷺ӦúܿģϾȡ֮֮ߵԴ
˵ɫΪĻһһýӲԭҪϷģȴ˻û˵ֻ꣬ǣҺܺ棬㵽ܷռϷأֻܱѹ¡
飡̾ͷŭش˿ȫȫŭˡվڲԶžͳ٣٣
˱ѹ˿ϣöȻ˷µ˷ָʵһòӣûǿ׳ģҲûиߴߣͼԱһԣĻһ¾ʹ̼Ѩ
ȴûдضŵΪڷŭѪ۾㺦ˣ㺦ºҽ̸ˣǡ㺦ҵȭͷ
ʺ㾡ܷһֻ־Ϳ԰÷飡˷ŭ˻𵽣ȴѹ޷
ˣվֱ壬ԼûκҵTô׼ҽ̸𣿡ԱƱһּͬ򵥴ֱķʽϾںƽģɰȴȱʴȡˡ²ԶܹõģȻûҮôػ
ضҧгݣϴŴվû˵ˡʾ֮ɿ֣Ȼ˵һԣ
ûڣǾؿŵˣ˱߶Щڣ΢΢漴߾ͱüᶨǵЦٴι㿼ҵĽһδ˵ʮãζꡭû˵ȴԽ˵Խ𾢣˫֧ϣǰ㣬˵˶ܿѷǺѣҲǿԺúýһ£ͬİû˵һġ
֪Ѩͼ̼
ǽȴƺûϵһƽؿŵˣõ˾ԼԽԽСݷܹ۾ͬ飬ȴҪģ˲սȭͷе˵Сģ֪𣿵ڼʱζûа취ģǵϢ
˿ƽȴ˫Ѿճȭͷ˫ΪĽʼ΢΢ţЩĻҪŻ¡ȴ֪й¶ԼʵΪħᵽĿ־塣
һˣ˵ᵽĿ־壬Թܣߡˡ
ԣڽԼڼͲһˣŵ۾˸ĿܻҪ˺Ц
ƽõ˸оĻţⳡǲĵϷУӦˣӦŶԡڣȴƺҪʼˣõЩš
΢΢ü˵Ҿܿȴм㣬ΪļˡѸеźһ̣ǵݰɡ˹һ㣬˲ڻˣֻǣһβǰɡ˹˵ǺڻԼ˵ƽͺߵһһȽˣŶҶˣûмˣҲûѡ
˵꣬ȴЦЦǵЦ΢΢һü֮ĳŪͺµһĨ㣬ͷĿѣѾʧȥվ漴߶ţҲϵҲϵ
ȴ⣬΢΢ʼ磬Ҳ롭ļͥӦûСĸףԣûĸףǸ鳤ġһ˵һߴŵ˵飬Բ׽ϸ΢ֲ˵֪ɹˣŶһһҲǸ׸ġŶԣҶˡ˵ͣǱǸЦ⣬ʵ̡
ĸ׿϶һľƹӣ˺Ⱦơ֮ʲôҲȵȣԣ㣬׺ݵش㣬зŭйϣһڽɪɪĿ棬Сɰ㼵ЩļͥʹһпܰҸļͥǺûκι
ĻＸûκ˵ȴ׾ٻ˵˵зߣõ˿ʼҵرܿ۾޷Ƶɪɪ
㵽Ӧʹأǰأʵҷֲ̫Ϊ㿴ĥÿеĸԶһģһҪĥӣΪûǿ׳ɣǰɣ˵ڻԼʱ׶һУ
޷Ƶ޷ԭµ˶ԺһУõ˺ʼŬߣݷ߾ǸµԴݻзһ㡣
йŮ𣿱ǸҵĴˣ϶ŮˣȻˡҧԼݣԼʵй¶ͺè׽һ㣬һһȽѵ˱ǣΪʲôûκأûˣûаˣҲûѡСΪǶɱˣǶˡǡЦһֿµаͺǺڰһ㣬ɫһһúڰûӵйЩ
δĻͺһˮûκȴҵĻ졣
ֱӾͱŭվӶײˣ׺ݵسײ˿ϣһױ£Ҫɱ㣬ҪɱˣѸٳҪƵˣԭΪѡΪ˴ڱŭ֮У˾ͻȻϸ˹ЦݣΪһ԰ɣΪһʧȥǣ԰ɣΪץסҵ㣬԰ɣŶôأƯĽСҪˡ
˲ûʧȥǣʱ̻·һ㣬ϴЦݡ


1241 ڰ
һжǵ˵ĹƣûΪĻ־壬Ҳûпֻŵز֪룬ûбʤһ㣬׼ջԼսƷĻš־塢ŭ
ǵȴûпԼԤ֮еķӦȻЩԾ˫ɫͫûסĵĲ죬ȴûţҲվؿ˿֮ľֻʣ˿ѣȻ˾˵
мᶨŵĶ𣿡
֮ԱǣǣźӾõһֵԴȪ˵꣬򴽰꣬ʾζԲˡ
ȴΪһ˵ҲΪеǸҲ㣬Ϊ㲻ҪԼ֪Ŀ־塢¶ŭԴʵԼκ˶ԼԼԼ
ĻͺһѼкݺݴڵ˵ţõ죬ȴʲôҲû˵Цһ˵ᶨƵõһ㡣Ϊǻй֮ͨġ
ʲô˼ʲô˼˿ʼȴץס˫ۣûа취ʵ֪˼˵ޣࡣ׵طŭˣİǶ
ؿŵ˫ΪȷŭûǵӣﵹӰԼŴߵףֻԼ֪ĵӿѾ׽ɡ
ŵ˵ķŭһһѹ֮侲˵֪һֱܺ棬һ̻ʲôζȴ棬ЩȲҪһһʧǰĸоֱޡʹࡢŭ͸Ƿܹһһ㸯ʴȻĿ⵽׻һʲôĸоأ
ӯͺڶߵһ㣬Ҫȫעһ仰ȴһ㣬һһײĶĤ࿪ʼײš
֪ҪִˣȻ֪֪ûʣ¶ˣԸΪԼٴһ¿УҪһڼԼǰ־ɡûĻ档ĳϡ
Ϊʲô˵ȴ˿ֻţ
ԺͻȻ͸СʱĻ棬һЦݣ׽ץסԼӵ˫֣ʱͿоԼһһɢͼͼĸףͼ룬һŬ
գʱȴ׹ѣʰϢٴϮ
Լ۾ϸϸز׽ŵĿ־壬ͺˮһ־֮вͼץסһ鸡ľȴˮµˮݲס˫ȣȻ󲻶
֪Լҵ˵ˡֻ˵˵㣬δ֪ͺڰʱĵĿ־׾ٵؽ޷ŴҲֻĿѳ߲ŲẦǻƽȵӵ֮⣬ʹǰɡ˹ҲΪģһˡ
ڵ˵Ѱҵ˿־壬ͬʱҲᵽ˺ڰ˾ͺǺڰǣһ㣬𽥱ڰɣȴ˿ûиоԼ
ϲ㣬ϸϸ̣㹻ʱȥǶ񶾵ߺԹ޵䣬㹻ʱȥԼһһ˺ɢḶ́㹻ʱȥϸϸƷζġС
ͺһ㣬õеǶʧײ˿˫۾£ͺһ㣬ݺݵضҵ˻ţģһ鹷ʺҪɱ㣬Ҫɱ㡭ͺƵҰ޵һ㡣
ȴû˿Ŀ־壬ıҲЩһһٵ˵ڿ㣬߼ڿ㣬Щ޵ڿ㡭
Ļһʧȥ侲ԽԽͺһһذ׺ݺݵزڵ˵˫֧˿ϣļⶼѹõŭͳ޾ͺˮһкͬһӿˡ
ʶ͵˽ȥѵţ侲侲ͬʱѵŻηҲڲϴšҪɱ㡭
棬Ҳ˹ͼȴֲ֪Ӧô죬ֻܲ϶ţ侲侲̸ֹǲȥ
ɲǼͱû
վԭشڴڵĺţŵʧľűԼԼ˵˻ȴͺ˫˺ҹ֮Ƭ
̧Լֹ֣ͼȰ˵ǣȻ˫֧ԼϥǣϺţԼƽ
˿ֻԼĴԱñ䣬¶ȵĽͣ෴ĴԴ˿̾ͺǻɽһڷڣȴоǺǵĺڰһһʴԼ뷴ΣͺĿ·ӹʹ𽥶Ϊڰūһ㣬ѩ׵մȾϺɫתкڰ䡢ڰ׳ͻĶ׳۶سǰ
ʼʱԹߵ̬ӴЩ˵ģͺŮȥ̽һܿʶַĴǡŮסǡޡӦǰһӣӦƬ֮رһӣӦóΪеһԱ
ԺͲͼȥⷸˣͼ˽ⷸڷ̵ϸڡԵڵһλʱ׾ٴݻķߣΪĻ˵̫ǿʹǡˡ޷ܡ
ÿһﷸıһ˵Ĺ£ɺ֮˱п֮󲿷ﷸҲˣڰɡ˹ʱµĻβνѪǲڵģʹɱ˲գ۵ĶħҲƾղģ֮͡ԱƻԱûйϵֻһת䡢һ¶ĵĹ̡
ڳɳеѹ֡ѹȡ־塢̿֡ڰǴ֪һ仰жô£Ҳֻһ䡰Һ㡱ͻı亢ӵһɳһһεĸۻ֮һԱԶ޷صĺ
˾ˡ
̼˵Щﶼʵļͥİˡѣ֪˵һ˵Ĺ£ȴûа취ͬˡΪʯĳΪĹԼ˫մѪȣ
ѡҲڰķʽԿһ̣ʵ˿ûκ𣬶һȦĿռ䣬һŵĿռ䣬һڰֵĿռ䣬һħڿЦĿռ䡣
Ȼ֮䣬оԼ˫ҲմѪȣݷԼ˫ֶɱ˵˵һ˿ϣꡣµǣԼ˫֣ûûлںޣ෴һ˿С


1242 ຣ
ڰĹƶȣԼɪûа취̸ңֻվ֮⣬
̸ҵŴ򿪣ʹԼɪֱӴȥȴ֧ԼϥһԲû̧ͷ
Լɪüͷ״̬⣬ʮ⣬ͬڡڼȡյڼʹ໹Ҫأʱ䣬ͺɸɾһ㡪ֻɹ̣䵽˺ڰ
ͺѡ˺ڰ·һ
һ³գBaton.RougeֻԼɪĦˣڰʮָӣĦֻǰΣ֮ûٹˣĦڰ³գÿԼɪ򿪳ʮһŹ·ִһСʱ̾İǽΨһ;
Լɪܵһһı仯ŸԼɪ־壬Ϊⲻʶ
ϢԼʩ̫ѹˡԼɪŬͼԼ֮ͨھ뿪Ļһʱ䣬ûбҪ̫żӦԼ˵ˣΪɫѾ׼ˣ㹻ʤɫҪٱԼˡ
̧ͷתͷԼɪһۣȴֱӾԼɪΪ˫бӾʨ׼һ㣬ǵЦݶһ˿̵ѪζԼɪ򲻺
ҲҪô˵ϳ˳ѾһȣȴûκЦ⣬㶮ñݣҶñݣ㲻һˣȴָҵıݣǺüһĳĳӯ
ԼɪɻһѾϰͻȻڻ⣬ÿһ˵Ļﻹһ¡
ڡյȻ״̬⣬ܹҿƣʱǴһҵ״̬һΣȴЩʧصļָԵģֻ˵˸𽥿ʼʴͬʱҲʴߵˣӰԽԽء
ǣûн飬ûпԼɪ֮
Ҳûָݷʽ˼ԼɪŬԼƽҪȥܺӲӲֻԽԽ壬ֻ˵ոպ͵̸ˣȫϢһټ
ԣרˣԼɪĻЦһȻͳ˵Ǵȥ׼ˣ
뿪̸ң˳ְŹԼɪߣһ̸
ԼɪĴţǻŭڷȴʲôҲ˵ҪԿҲҪйŭ֪ģ尾ʱ̣ɥʧ侲Ҳܺƽϡԣԥԥǰѵߵŭȥֻճȭͷݺݵشϡ
ҡһԼɪȭͷͺ˺ݺҵһüͷȭͷ̾ݣҮջԼɪֵرԹţƽ̧žϣҪĵȫй
ˣ촩ǲЬƤЬԼɪһʲôߵ塱
վһԵĺ˹һԼɪļ򣬡ǣҲҪԼȥһ仰Լɪûˡ
̸ֻʣ˿һ˵˻ûлռֻһˣȴоӣûа취䣬ֻоվڴͳг룬˷Ҫûȴ޷ֱϱԺﲻϻ죬ôԾͿҪѿһ㡣
ݺݵץסԼǶ̶̵ͷָֻܹ׽һϸĶ̷΢һͷͶָߣ겻ֻҪй죬ȴʲôҲ
˫ѹԴԴظܵǿѹȸУԺŲ΢ƽվԭشڴڵشŴƬ̵İ
֪ղŷʲôԺȴûа취ƣֻԼ̫ˣͺ߸˿һ㣬ʱڱըıԵԵˣʧˣԤ֮еģԼɪҲʧˣԤ֮ˡ
յرԼ۾Դ֧ǽϣֻоԷڵǲϱĻɽҰҽ۾һƬѪɫȴһʬ壬ûа취Լ֫Ҳûа취ܵԼѪҺָоĺ⡣
һ㶼ԼɪǷԼʧȥƣĵԼɣĸооԼޱ޼ʵĴʧˣ˷ӿĺڰһһ㽫ɣΧʣǹȴԽԽݷʱҪںڰ֮лһ㡣
ʹĸо
ǣȴûа취ƣҪΣΪǰĿġΪµǣȻʼĸоʼˡԼԭʼıܣ˻ΪҰޡ
ʶʼ־塣ںԼ
ϸԼۿʼȣʼóأȴܷŬţϺԼڵ૵õõǰɡ˹ϣ㶼ˣһҲ⣬ԼԦĵֻҰޣԿԼ԰ѱݵͷִ綼Уõ
ѵ촫˹ͺ񾪹֮͵ת˹ȥԭ˿һٴδˣһ˳Щԥѯʵһ̸𣿻ǣҪϢһ£
˲Լʵ۾ǡ˵һ̸ҲҪϢȻ͵ͷԼס۾ĵůһһůۿɬѹ
̧ͷ˼¡»صƽʱģȻĻǳأǺڰָֻǣƿԿֻص
һ̸ߺܿʹ˹ĶһԼĽ࣬򶨵˹ȥã˹ء
ڰһСʱǰ־Ը߽˽̸ȴԽԽˣΪܵԼķ޳ȴ޷ƣĿһһʧ˫ޱôץץκζֻһƬģʼ׹䡢١
ֹûа취ֹҲֹ
뿪̸ңŬֳԼɪ֪ԼǷԼɪһǸǾ䡰ԲѾ˺ȴôҲ˵ȥֻǴӵؿԼɪһۣȻͿ첽ǰȥԼɪһ仰Ҳû˵
ԼɪվԭأЩ㶡


1243 جλӰ
Ӱȥ³յ·ϣƤһƬԼɪûͼ˵Ҳ̨ͣûд򿪣ֻʣ´ɢɢķ̥ȵøӳˣ
Ժһһع޵֮䣬ֻԼޣ޾ȫصһһм䶼һ޷ֱ˴ˣһ֡Ĵ
޵ļͥأ͵ͥĸһľĸǷ֯ŮΪ⻳жϣûü֤סһ
һƹص⣬ÿκ֮ͻԹԹأԹĲƽԹƫĺͶãԹǮƿĹԹȱһչԼƽ̨ԹĸĸãԹ޵ĳֻǰ;ԹӳΪۡ
޼УȻԹܶ࣬òˣֻɳ߶߶ԹһС޲֪ǷӦûгΪͥܺߡ
ĸһŮˣ޵ļƺڿޣ΢һͻޣԼûгԱҲޣĶûůҲޣָСı̵Ҳޡÿʱĸ׾Ͱڻؿţؼסʵĸо
޾ĸ׺ܿΪҪһǿı۰ϧǸ׻Լûа취ṩҲĸ׺ܷˣûû˵Ŀǻøôϣܹ죬ÿοȴֲ
׸ˣᣬǼұӵԭƶӡ
޲ϲգ׵ıԹĸ׵üһѹֵգҪĸ׺Ҫչ˵ĵܵܣǿĸףԼһӶҪˡ
ѧУģЩǮ˼ҵĺϲЦ׽ŪͼȴѵóѡӵЩǿ׳ʮڰӵͰ˶Ϊϲģ
Ҳò̫ãΪûа취עдܸСҪȡóɫѧϰɼ֪뿪طõķ֮һÿŬʧܸգҪ飬ҲŶ飬ȴţԼ
֪ǿ׳Ϊ˻᲻۸ûа취뿪طôģһӶȥٲڼȾƣһų򣻶һΪҪĸ׺͵ܵǣҪǣվĸ׺͵ܵǻᱻĵطԵͷʣ
ʶ˿ά壨Carl.Vitello
ǸӵģΪ±ѧУǸǮˣԾͰתѧУѧУĵһ죬оǾͳΪѡ
޾ÿܹƽ飬ȻǸ⣬ΪѧУ˶ĽҪһ
ӵķǹָŶŵʱڿʼˣѧУܻӭŮ÷һʱҲڿԿŮˣвɼõͬѧҵ֮ʦȻûз֣Լδڳ⡭
ڿߣ޵һοʼѧѧ˺Ⱦƣѧѧ˶Ĳѧ˺Ů˻죬ʹ߲ߡʹĲ׳ôһǹң޾Լޱǿ׳ʹӵԱʱҲޱǿ󣬿׾ٵöԷԼǰ¡
¹ҲڹÿʱͻῴһĬĬĸףرǸ׾ƾжȥ֮Ҿ䵽ļϣ֪ܺ¸ҪΪվ
ǣ޿ʼһС𽥣ΪǿȨʿ֮һͨ񿴵ҪƵУоԼӵϵȨ
޿ʼңˣҵԼӣסȻһ޳Ĺ˵ͿթȻҪӿģΪǸˣֻҪǰǮͿˣһףѴ֮
죬ͿȥμһĦгɳۻᣬһľ֣ϧˣϵԪˣҲ޷ġͼֱȺɳȴһȺųǹΧ£òĶӡ
ǿһʽֳһԼС£֪ŮĽգеĽֶء
ǵһǻŭûеطйǿȥǹ
Żǰ棬ֶظں棬ԭΪֻҪѵһ°ˣȻǵĳ뿪û뵽ȴʧȥ˿ƣͼԻʩһûա
Ҫܾģ޷ܾûа취͹ȥ˻գȻֵ
鵽Ӧýˣ𣿿ȴȫʧȥ˿ƣذ׾ͳŻշĴȥһӡҪܣҪ뿪ײе۾ȴ£ĽŲûа취ƶץסֶأѵΪѾˣ
ûа취ܾûа취ܾûа취ǣץסֶأȻ۶˰
һжǿָʹģǿǿģӦģ԰ɣġʹҲֻΪ˿İѣôӦôأѵӦͷĸ׺͵ܵҪչء
һͷͿԼ˫մѪȣֶصѪҪøɾôöɾо޵ĿֻšȻ̧ͷʱͿ˵˻ѪʬԱߣǵˣֶأԼű߷һմѪҺذףݷڵЦţˣҲûӮ
һƴţͼ㿪˵˫ӣ˫Ӷʼմţܿ˿ŷȻһƬޱ޾ĺڰûҲûֻһߵ˵ʬԼ
òվȻþǰȥ֪˶ãܻ㲻ĺڰһƬһļžȴ죬һ޵Ŀͣ˽Ų־زϴš
ͻȻԶͳһӰǸӰһϣţĿŷƮ޵ĸסĸףΧĺɫͬˮһȥת۾ͱ޵ļ޵ĸ׾ϱ˵ؿţˮͺˮһ㣬ݷһͿ԰ûһ㡣
ô£ޣͷ˿Լ˫֣ȴ˫ռѪ֣ڿ˫֣ޡ޾
͵أͱˣ͵ڴڴŴʪĺˮǴˮһ㣬ײţ̫ѨݷҪѿһ㣬äĿؿ˿ܵľת˺üԴŷ֣ﲻ޼ңǰ³յľƵ귿䡣
ղֻһΣֻһΡ


1244 ½ۼ
ķޱ˹ѳ·ͣ³֮󣬲ûż߹ȥʹӸʻ³ɺǻϣվԭܴһƬûκΪǵĵҡ
ֱ߿ȥͿԿ鹤ԱɵæµţܰǽַھӾгʱĳһ㡣֣æȴϤ죬ûҵϢҺͭ
㿴Ҹ߹㣬ûмߵĴŷһ¡ķɺ˹ȥǹЦݣ¶ľѣǲҪЩߵĲ룬ܹⷴרͶ֮С
ɺ¶Цݣ§סķֱۣʲôʱԹˣֻ˵ȥӰӳʱǺý彩ӲĹϵƱػӰ졣
ķɺ鷽˹ȥһ·ԼϤĹԱкҲ֪˺ý֮һģҪһġýΪҲܹ̫ãͿǺ˭ȵͷˡ
ýִҪɱأɺȻֿ֪ԲߣϾû鷸ƣҵ죬ýѳ׷ϢӦ˵Ǽܵģ΢Ц˵
ķʼ磬ôҳͷʾãΪǵĵӰɺŵķǳЦݣҲ׷ûϼ
ױߵĲԶķĴһ£ȴûпרŵϳ΢΢üû䱸רŵϳ
ʮڿʼһɡϳȥϷķ糱ΪĴ֮
νϳǺʮһ𽥽ƽռҵķҡȿռ䣬յӡԼ⣬ȫ˵ǼʳסСһ
ʹϳԭкֱܶ࣬ӵľΪԼڲܹͬʹϳ±һݵλı־˵Ҫ֮⣬ϳܹṩһϢռ䣬ھϷʱʱ£ͬʱҲǼעԸõ״̬Ͷ֮С
ʮһ֮󣬷ʹòڴǣǮľҲ䱸һѻױҡҵȿռ䰲ڷͱƶ֮ʱҪֱж
һֱһܵ͵Աɺһ˵
⻰ȻЩΥͣȴʵý֮ϼͿԿϢʵǣǶý峴˽˵ʵƿɳ¡
ķϸ룬Ҳ˵ͷʹзҲῪģΪһСɱ飬Ҫܿýߵľ顣
߽˻ױķܴһ£Ȼ˵һС飬ҪɫҲɺˣǻвٵģų̂ʵȺԱԱаʮʱױһƬֵľԱľۼһĵضԻš
ǵķϸ飬ҲûѰҵӰ
ĳϣݺҪǵĻױλöǵģȷױʦΪǷʱܵšķǸ￴ݱ绤ʦ޲ء˹Robert.Proskyֶܺظ׵ɵ¡JRaymond.J.Barryܺ߻ո׵R.ףûп
ѵûй飿ɺͰһһӦȥѰ
һ˰³գɺʮǰִġҲʵ飬ڰǶȴûпֻǴֻƬ¡
ԭɺΪǰͿԼˣһա
ķҡҡͷǵɽķղŸҴ绰ʱ˵ˣѾִˡɽķSam.HoffmanǾĵڶݡܡʱȥϢˡ
ķһѰȺһ߳ɵ˵ʱһͳĺˣķɺ
ķʶͷһȻͿһİˣӢߵߣȴֻһʮʮ幫ҵģؿһͻᵹһ㡣ܿ죬ķϳ˶Է
Ϊʲôôȣѵǵһμ𣿡ǴһǳǳЦݣǰ˵ķһӵȻָͬһĿɺһӵ
ķٴ´һ˼Ҫ˵ֻһ䣬ˡʵֹˣʱ󶼷˸ı䡣
Ͳ׳˶͵ģǾ׳͵ģʱ١ı׼ģĽѣ㡰ʱֿһ㣬ҲƫݵġڣȴͣӶ¶ֱǽʵļ⣬ȴһȦ˼ʹٽʵٷҲѸһ֡ǿ׳ĸо޷ŵ¡ʩӾЧ
ͬʱһͣһͷɫгʱظ߸ͺһñӰ㣬ǵӰĽɫԭķɫʮǧǡС죻һ˺룬һֺԵÿЦٴ˫Ͽȫò۴࣬˿˲üͷ
ʵ忴Ǹ˧ݻǿճȴ˷츲صı仯ͬ٣ȴ֮ǰر޹⣬һ˲Ҫ˱ᡪȻڽͷĺڰӡ
˵ŵĶȴоáΪʲô˵ٿͨȴҺɶһƤңڵʡ˿̣һ֤һ㡣
ķҪϵˣͰ֮Ҳֻ˵һ䡰ˡ
ȴǳ˳ǣЦЦػһ䣬ǵģ˽ʮʮĹ
һʼֻΪʳ½ʼأʼصģصͬʱüʧڽרҵָ£ħѵüԼҪֲˣǳɹˡ
ʮԼڵĳɹڹ̵ֵ࣬һᡣ
ͷɺָָǿŶ۵ķ͡
ԣҼǵǴͷķҲ˵ҵʱͷѾһЩЩˡ
ʼ磬ٷȻ󿴵˲òָָԼֱϵЩҲǼٵġ
޵оԽ˵˼·Խһֺ΢ĸоܶʱĴԶһֻҵĸоǵſȫԼע޵֮Ӷֹͣͺڰһ㡣
Լ޽죬ʵԺӦøһЩġѹ˳ɫʱûΥ͸Уûа취ֻطˡ
ӦøҪǶ༡⣬޷УӦҪȾ𷢡ѧϰҡ񣬱Լ棬ϣΪĿĽ㣻ͬʱҲʼΪ׺ݵǻú鷳˱ᡣ
ķʱҲ⣬ٴ´һտʼԡģȥԳԾѣԡޡģȥķȴ֣ʵˣŶֵܣһӡϲ


1245 ϸ΢仯
Լɪӻױ˳֮󳤳һղܵȥˣױʦѾ׼ϣ͵ˡȻԼɪͿվһԵˣ¶Цݴкãķɺ
ԭڵȴױģԼɪһתҲˣѯĦҲ֪ȥԭԼɪЩĵģãǺ͵ķɺһ
Լɪ򣬲ü֪ˡȻͷٴοɺ˵˵ʱҲһֱڰϧ⼸ȥ̻Ļˣûа취һȥһź
ɺյĲԾױʦڵȴȴûдĴ㣬ʱԼɪվԱҲΡɺϤȴȷǲġֻڼ˵ǸһȺʹʧӵĸĸۼһ𣬻±˴ĵı˺Ϳƣ˴˴߳
ɺоҪûû˵ؼ˵ȥǾͽӹ˻⣬ӦҵĹŶԣҵϣܹĻȥһ¡һԺϸ˵˵ȻھͺķѾĦȭˣҾһȥױȽϺá
ȻȻüëü֮ʧһЩ꣬ԵúḡȻջߣҲӦȥæˡ˵꣬;ֱױȥûк͵ķɺкֻǵ˵°ʾѡ
ԼɪᵽϵζܲѰԼɪУŶϴζĦҪ̶ԶԶģϳ쳣Լɪĸоʮǿҡ
ѵղȥӰʦʦˣＸһȺǹۼһƵġ
ղȥĶˣױʦǵ˺ܾáⲻϰߣʹʱ£ҲƱػкȻ뿪ѻױʦɵȣ˲רҵ²ķ
ȴԼɪĻԵЩͷ˻֣ûж˵ʲôӿ˽Ųͳױȥ
Լɪ˲ͣԭأıӰǵǡ
ܲȻ˵ȥһʱʱѹҷƢҲͻȻ֮ʧأԿóһֱڿ⼸쳣ȴӹˣʧصĴҲڼ٣ǣȴһƵġ
Լɪ˵Ȼܸоߵˡ
Լɪû˵Ϊ֪пΪڽɫ״̬ͺ񵱳㡰յʱһı仯ζԽɫĴĦλˣڽ״
ԼɪϣǺ£ֻܰͱˡ
صλãױʦдʵҪױɫǳֳԭʼ״̬رмлױƻоķɫǽСɫȻȥһʼմڼ尾ĥ״̬ҳʱ˯⣬ɫãڼ˵вġԻױʦҪһЩϸ΢ĴƤ״̬ӷϼ
ױʦæµʱԶм˳ˣԶԶؿȻ󼸸ѹ߶߶ʲôȴԸǰǡ֡
۾ڽܻױɢɢؾõ֣ʵһʼӦģҪѵԷȴһ˵ⲻ㣬ⲻ㡭Ĵֿʼ˺ѵʹһ£ķͱŰѹȥȻþɵ٩˵ҪôҪô뿪ҪѡһվԱһֱŻױʦĹɲһǵѡ񡣡
Ļ˵֮Աߵ̾ͣôĿհףȻȺ˾ܵĹһѷӿϴ޷ƵĿġ
ʱԼɪպ˹Ŀ˸ղŵһУĵ΢иһЩϤġԣڵȷ͡յƣԼɪ򰵰һȻζĦ뾯һõļ
ԼɪȥʾȺ˲Ҫ̫ڴŵױʦĹһһ
վǰǸֺȿڣԼɪϵܵܿ׸Աܵ˵٣Ӱԣ˵ǶӰԣĺϲıݣ֪ǷԺӰ
û̿ڣԭصԼĺȻױʦ֮Ȼ۾û⣬Ȼû⡣ǰ֮֮󣬲㶣ҵû뵽ھҲҵӰԡ
ΪǰļȻǾԱǸ񡣲֪УҲѾΪ˺ġԱˡ
ǰСӣʶǺΪèKung.Fu.PandaĽܿˡˣJack.BlackܿҲаеһԱһϲԱаԱԵ͵һЩƷӰҲޡ
û뵽ܿ˾ȻҲǡһԱ
ĺϲڡյݳܿ˵ĻﵹΪ⣬û뵽ΪϲԱĽܿ˾ȻϲݳŶǸҽˣǽܿˡˣڵӰĵܵܡ
̾ͷӦ˹漴ͽ״̬׸ࡣ׸һĺӣҲĵ֮һΪһ뿪ˣ׸ȴѼ縺ͥΡ
ȽܿٽӻһһнЦݾǰ֣ĺܸʶ㡣
ǰˣ׽䣬ɬǳĵϸס˵֣ܾöԷ죬Ժȴһʱûа취ϺţЩܸС
ҽ˵á˹ӵ£Peter.SarsgaardɬҽܣȻͣһ£ԥ˵ڵӰֶء֮ܺһ
ܿվԱƱ˵ãЦ˵ɲӦÿΣ򡣡ܺߵԱɱֵԱ羴⻭ȷͦϲС
˶ЦȴûЦԼ˼ȴҵЦʱȴͻȻĴȣҼǵ㣬Ǳ˵á˹ӵ£
ݹкޣBoys.Dont.CryɳAn.EducationɫBlue.Jasmineı˵ãͬʱǽܿˡ׹Jake.GyllenhaalĽ򡪡꼪׹Maggie.Gyllenhaal
ڶಿӰݳӡѹֻˡ
Լϲã˵쳣ȴô˵øղҽˣһ
ԼɪæΧɵ˵ǲҪ˭ˣԼɪĻһȽӲֻԾܿˡó
վһԵı˵̵˵Ƭϴ֮ҪţҲܵط׷׸š
󣬽ܿ˽Сѣ˵СꡣʱѾҪӵĴˡȷһ磬


1246 һϷ
ΪһСɱĶӰȻһǧԪĳɱԸ߰ǵӵɺλǣһ·˹ʵ㣬ɱͶʱԵпˡ
ɺ֮⡪ȻҲҲ⣬Ա󲿷ֶˣһαݾ鶼ûУ˵ٲȻѾһѽεȻǿ
ʲô˶лϷģڵӰԺۿӰͬĹ۲죬ΪϷһԱпܸıδԱġԣ˺һᣬȾ֪ͨһϷʱ𽥰
ʲôҲû˵ֻ֧°ͣƺ˼ʲô
ԼɪվԱͣһᣬûзԸǾ΢վԶһЩֱֺ룬֮ǰ㡰յʱˣҪʱעͬʱֲ̫ܿ
ʱĦſ˹רߵǰ֮ųк٣Ŀˡ
û̧ͷֻ΢̧̧۾һһζı˵һȵУ
Ħĥ͸ĻﵽǷ̻ǵ٩ʶͷԼɪһۣԼɪ΢΢˵°ͣĦתͷѿȵݸԥ˵ȷҪô𣿡
ӹ˿ȣûлش𣬶ǵͷһڣȻҰҰ죬˵ͷȻǵȻͺܺãܺãֵͷһڣģǺȿ֣ǿȡ
ĦһͷʺţָָԼɪķ򣬡ҾǶʲô㺰ҾͿˡȻɵߵԼɪߣѹѯʵû𣿡
һĦֱľ仯޳ȫȫһİˣͺħһ㣬ĦҪаˡԼɪ˵ΪнɫԼƵ̫˼ʱ޷ɫҡʵ;籾ŵʧء
ʹˣĦǾò˼顣ֺȷˣżǱŰĶͽżǲС죬żָֻĦĶꡰľ籾֮Լһ㡣
ʱĦףΪʲôÿһƷԼɪҲҪĶ籾ϸĶΪпҲԼɪһ֡
׹ףÿνӴϲŭ޳ĦǾëȻһº͵Цţһ¶ֹʵڿֲƬ
Լɪûлش𣬶ǳĦͶȥһεߡĦ֪ʲô˼Ҳֻεʼ磬˵֪Ǻţ̣ǰ̵ģ˵ŵͲǿȡҡǴûܹһ
ȿһǲ̵ģżҪȺڿȣ˵ǲϲ̫͡ʵ̫ˡ
ԼɪҲѹ͵ֻԡǻ˵֮ԼɪԼҲ̫ţͺţĵһһȶˣԼɪüͷ־ֻ԰ɡԼɪ˵ĦҲ˵Լ
ĵһϷܿͶˣûκμߵĹעķѾ鹤ԱۼһȻ򵥵ǵĹͿʼˡǿʽˡ
һϷɺǳϷݣûʲôݳɷֻ֣ɺ߹ؼҵĻ档ɺҲص㣬ԱصȺԱǲص㣬ķϣʵֳƽʱòˣġøʲôʲôҪע⾵ͷҪرݣͨԭòȻɺȺ֮дУصҡ
кӶûκαݾ飬ǲȥͷ⵹ǵһϷӲ˽СʱŰһԭ֭ԭζɡҲʽĻ
ĵһϷܿ͵ˣʽ֮죬޺ŮڼһμϷݾͶ㡣
ķ㰴ʱ˳㣬Ϊܹسֳ޺Ů˵仯ɺڱݹУҲڽı仯̵ϸʹӱֳ
ⳡϷȫİ˵һȴֳ˽໥̽
ѰŮ׵İΪϣ֮һϣŮܹΪڽĹϵԼͬ飬ֵŮΪڽԸˡԼУҪ˵ŮûɱˣһҪŮԼԡһ棬ȴֲԸŮ֡ԼģһˣҪԼչʾһİ˹͡
ͬŮѡ޼棬ʹһȷԼǷȷĵܺ߼ҪĿοԭɱֵĶԣͬʱϵԸˡÿһˡҲԸÿһˣֻҪ˳ĳظס֪Ǳ֮ˣԼ֪ҲΨһˡ
ԣƽ棬ʵоͳ˴̽Ȼĵȴü֮ͶԻֳ֮Աһ޴Ŀ飺ǶԽɫ⣬ǶԽɫĿơ
Ȼϲݼһ֮󺨳ͷųƬ˿ղܣԶԣûСȡûнϷݣȴǶԱ׼籾ȶ෽Ϊ̵Ŀ飬Ϊһƫͻɹܵ޴Ӱ졣
ʽͶ֮ǰķ˵ϷǾΪķ֪ⳡϷжôҪԱĵһײ֮𻨺ĬҪĥϣѡ
ɺϣֵԥһЩֲȷŴһЩķϷ˵֮󣬿ʼԱֱн
ⳡϷΪֽ㣬дɺдо㣬һ˵дɺʱڶжϷͿˣž籾΢ɣñ˹æɺϷҲǿԵģķΪЧҪÿһԱıݽУǼ򵥵ĶϷѡԣķĽʮϸ
Ҳֳһ־壬ͬ飬Ҫ̫ҪֲȷķԼҪ˵ȻɺϸϸƷζȻתͷ
ʱڽſǣ߲ԱƮţһĲɵģķüͷԵúܲרҵķԥһ£ǰĵѹȥ˵ϣֵԴһЩڿԷǶԷģ԰УԴһ㡢һ㣬ⶼǿԽܵġ
ûлش𣬶бƳ˵ķһ£򵥵ݷ˵֪ˡ漴ٴƲߣŷ֪õķ㶡
ķĬ룬شۣԼԼزһʲôվջߣž鹤Ա׼Ȼ첽˼棬Ǿųǰ˽
ĵһϷġ


1247 ɫ
޴ͽ˹͸˿ǰŮף۾һضǰŮˣ΢΢صʹߣͺڴһ빺Ʒһ㣬ɰµĶȴɸӱƽӣʼն뿪ŮףݷڵĶԷʱ뿪ݷںԷΪλ֡
ŮŬҪֱ޵񣬵ȴЩڣ˫ЩȻػ˼ƣȻ΢΢κ˫ֱܵ˾޴ѹȸУĵײһʴӡ
ûڣֻشŮף˫۾˿ıԵЩʶӡŮ̲סˣ˵ޣˡԵЩɬЩȻͼһõЦݣֲڵĶԵЩࡣ
ջԼߣԴѹԼЩ˵ллǰŮʿȻͷ˫ڱס޷ֻ̧ܵͷչȥóһ֧̣ͬʱ߶˵Ҵ뵽һʶһŮȻͰ̵ȼˡ
һ̣֮УȻ³˶ʱͱΧ֮СŮЩڵرܿߣ֪ӦλӦ޵ĻҲ֪ӦӦľ棬ֻǻҵΡ
޳Ŀ֮Уѹ˵ԣһŮ
ǵġǴζŮЩֻЦԼ
ȴʲôû˵ƲߣֻǳһЦǲмɵĴ֮ȻԼĲбŮףǴûκΡ
Ů׾ԼǱˣⷴ΢һЩΪŮĹоǳЩоҲûʲôͬϵЦ΢һЩҲһЩϣֻ֪Ϊ˵ʲôС
ȴûиŮͣЪʱ䣬üͷһϡȻһĬ
Ůײɷʵʲô˼
΢΢̧Լ°ͣٴþӸµӽȴŮףûӽһɱ˷
ûСŮûзϡ
޵ĻϻƺڴˣƮ𽥱üᶨǿƣͺ񡭡ͺץסŮ׵һ㣬һס˲ٺˣڻɱ⻰ŮײٴοʼĻʶرܿ𽥱ͱ˵ߣյʱдšסһΪǰдģҲ˺ˡ
Ů̧ͷޣʱ΢΢üëһЩ壬ȴһЩٱҵģ绰ġ˵֮ϸϸؾ׽ʲôݷھ׽ɬһ㣬ð֮жһĨȺįȻתͷŮףĵ˵úʧȥ˸ס
иӣŮڿˣ׽޻Ϣ
ǵģкӵﷸ޳˳ǣݷԳشúѸ١
кŮŮȴʶץ޵㣬˵̬Ҳʼ
Ů
ʲô֣
ûش𣬴˸ղǿʴģʽͷ΢΢ݣͺʳһ㣬Ȼ̣ٴһڣ΢ԶһЩ룬°ٴ̧˵ࡣﻹһ˿в
Ůȴû΢ЦŻظҲʶ㡣
ܺãⲻҪ˵ŮֱסˣȴֱؿŮף΢΢ŴӵϢ˿֮Եʮģ˿
ʱɲǼסˣ
Ȼٴ̣ЩǱطŽȻüͷһһڵţĴƮɢ˫۾ɲǼͱģ
ŮȴоɢһΣյϢһοʼй¶£ôһĴ֮ɵͷܿ޵ֱӴԼ˼
ķǰɺȴһʱ֪Ӧ˵Щʲô
ղⳡϷԱıݶʮֳɫıʵǰһ
ƽʱ˵ûпģʽżһЩʵķϻӢʽӦѧϰŵѧԵʡǽ죬˵ȴǵ͵Ϸ
ϷʽӢԵһֿϷԵǰѶԪϵúܳԪϵúܳܳپһЩβᱻʡԵڻ֮ԺϷ˵Youʱͻ˵Yallyou.all
ղ̨ʾϷһ֪һϷˡ·˹ݾϷĵʹ֮һ
Ȼϸ΢仯ֻ֮һҪ֮õ񣬴Ⱥ̨ʹһѣ̨ʾͽ޵
׼ȷ˵ղųھͷĲޣûκαݺۼҲûκιպۼȫȫޡ
ķ֪ɺıжôɫ֪ɺһôɫԱҲ֪ɫѶжôߡǣȴòϣղⳡϷн඼ɺıȫǸĽڽУǿԱȷǳԡ
Ȼ˵ɺŮ׵񣬵ıһȽϣɺϸڹȴѷһǷȱǵķԭ
ķһʱҲˣʶжô˼飬ѾʮɺǡǰĴ˹ӰɺǣȻΪⳡϷƵһ
ɺķȻ֪жô𾪣Ǳصݵְ𣬡ղŵıݲϸ壬̫ˣעڵĳ֮μĸоոյõȰ棬һʮɶĴ󻵵֮ȴ֣ˣڽ̸ȴԷ޵ǿƣ˼תĴӺͻңı̫ͳǲ
ķʵûгݷǽ籾ĸоɺǵ˵ͷĬ˼
Ȼķԥһ£ղŵıݺܰ֡˵֮󣬵ķֿ˿Ƶ֮ı鿴Ĳ֪Ϊʲôķһָоһָ߰ǿȴСĵĴߴԼ
õķЩҡ
ԼɪʱӻңĦֱԾҪˡΪղųˣ̡Ŷ£ȻˣǰΪ㡰յ̣ûȥֻȻֱ³ҲǱһӾ硣ʵ֤ȻȫЧȷһ̶Ͽ˹
ղţȴȥȻͺͱǿ³ˣԼɪĦҪˣֹص;ԲСˡ
ԼɪĦżòУֱ˵Լ֪Լڸʲô϶ɴ£ң㻹ڽУҲܴ㣻ҪǣĿǰûκβʡ
ǣǵ״֪ڸʲô


1248 Ͷ
ɺǰġȷǰǲԼעӵӦޡ
ʱ̣Ƶı飬ֻϡ˫͸ӣһ˫ɫӣŴӵǼ˿ɺûа취ף߱˱ɡɺãرţȴûа취ƽȵӶԷ
ɺͼĦ˫ʵ˷׵ƣȴǷŭǶ᲻ƽĲмͳݷ˵±һЦ
˾ǧ֮ķͿܣȴѪɱֵı䣬ܾС¹һĻֺ̿ͲС¹ɺԼ϶ǷˣȻǰС¹ݴˡȴҲĴʻ㡣
޾עɺһʼоڣоЩͿ־壬ʱʧȴֲܲбķŭѪȣ෴ŨŨķζƺƺΪʲô
Ȼޱܿߣ֮ĳĬһüë΢΢һ¶һĨЦݣֻЦȴǷĵĻϲãȴ˾Щᣬ㲻׼𣿡
޵ҲأȴЩ̶ͺӶһذѲԶӵĸоȴɺЩڣʶԼͷ߿Լ˫֣ʶȻ˫ֽһں»ڽţ
ٴ̧ͷʱɺȴڶԼߣû˸ղŵĽȸУбۿط˫й¶Ĳɺһؿ޵۾ҲΪ̫Ỵ̂Կ
˫ɫ΢΢ţĲ־塢ͫ
һת˲ţ޺ܿͶ㿪ߣɺֻܿĲһ˿ͿŵķͣľǿͿһһ㹴ճ
ɺ㻹ðɣԱߵɺ˼֮㶣ͷһŷǵķɺҵ˵ǣǣҺܺá
ķɺɺǰȷɺһ£Ȼ˵ͷķ΢һ㣬ղⳡϷֵúܺãϸڻǲ
ɺʱǳ׻˹ͷһԭصͷûʲôرĶͳоǰޣǽȻͬˣһһȻûκҲûκαݣֻȻɵĸоͺ񡭡ı˸һ㡣
Ҳ֣Ըʵɺһķһɵı飬ղǳϷǲ͸ˣ
ķϸ˿ɺı飬ǵ˵ͷɺûƣһҲоˣı̫ɫˣһҪ
ɺˣŽĵһϷȴȫϷİоɺȴ֮СԵĲ࣬ɺеܸС
ɺǺܿϾҲϷˣӣһ˼ʵɺ֪ղڹ۲۾ʱָоΪ׼ȷġ
ΪǶϷ˽״̬֮ɺϷҲϷĸоֻɺû뵽ԼǱϷһ
ƬݵĻ֮󣬾Ͷ֮Уı̾ѡ
ûɱˡ޵ޱȼᶨؿŮףȴûע⵽˵껰֮ϽƮƮ漴ֺܿؿŮףһжʶзһ㣬ץҵġ
ɺһİ֡
ά壬Ӧġ޵ЩίԸоʺͱûкءûдǡǡһ仰޹Һܺ£ҰķԸкץɱ˵ۿƺ΢΢죬޵ίס
Ůȴ׽˲ͬϢ㿴ɱЩӣ
Ҹ࣬ŮʿЩеҪ磬ȴֲɶ˶٣ƺڻŵΣҲƺ֯ԼԣҺͿ˺ܶҩ˺ܶƣû˯ˣǲ̫ѡûɱˡ
΢΢Ŵ꣬ᶨؿŮףݷҪַʽ֤Լףû˵ѣҸ췢ģûɱˣǼᶨĿŮ׶Щҡǲ˵ĵίͱߡ
Ƕ֪࣬˵ѣȷɱֶأʱ˿̣ǶᱻƭΪϣʵÿһСϸڶ͸¶ĵļ尾
˵ѣڳʵ޴ͼᶨƵţɱֻ֣ԹߣҲܺߣһжӦֿǱʶȴ΢΢ţƮš
ִӣھͷһɣõķòΪıݹơ
ããһжķԸղⳡϷ޲ڣò˵λԱϷָоĺܺá
ɺȻûȫλϵȴֲϸڵһЩȱݣľտݳǴӵһϷʼͽ˳ķѾ󣬵㽥Ѿ֮󣬡籾ĳͻìܶλԱ֮ųâⲿƷԽˡ
ⳡϷȫʱѾʱˣķ˽СʱⳡϷò˵رǷġ
ȷ֮󣬽ܿˡˡ˵á˹ӵµԱǶӵŽΧסǵһν͵ıݣʽݼΪϷԱɺ޲ڣοЩé®ɬСأ
һкͰЩԱǶʮַɣҲʮᣬͲǶ׷ǰҪһ¸ղűݵľ顣
Ŷղŵ̫˧ˡܿţҪͼģһЧȴʮǧȫôЦ
˵ԭǱȽɬģദ֮ҲΪѺöҾó̵Ķ˧һͲ
ŶŶŶ˵ãòϲ˰ɣվԱߵĽܿ˴٩СȫôЦ䰢˵Ҳ֪ηվԭŭѡ
ʱȴ͵վôҵЦͣͣȻɢЦһʱ￪Цȥ籾һ仰ôҶӲԭأ󣬵ֱĺͳȴŨҶ
ֻһܣ˶ܿߣȻ˵ҿɲǵѣҪΪǡ˵֮˲ױ﷽˹ȥ
½ܿˡ˵õվԭز֪룺⵽ôˣǰ컹ģôͻȻأ


1249 հ
Լɪ첽ȴûʱ䰲οܿˡ˵õˣֻǰ̯ӽĦԼǿٸĲ׷ȥ
뿪ĽŲǳ죬ʱͽͶûвԼɪǺܿ׷ȥǵԼɪ򿴵ǰһĻʱⱻ𾪵ֱӴվԭء
ǰ̣ǵԼͽ⣬ɴ˾Ͱһԣȼһ֧̣Ȼһڣ³ͺҸһ㡣
ˣԼɪ΢һ£漴ͷӦǰֱӴ̣һ˼ؿ㾫ˣӣѵŶˣ
ݣȴüͷһ壬ûд˵ʲôֱӾͿʼԼɪ̣Լɪ֮ĿɿڴؿصҶֻܵܵǻôˣ˭涨Ҳˣһ˵Լɪ£Լɪһʱûз˺˺ü
Լɪ򲻸ŵؿǰ⵱Ȼʶ̡塢꣬ڽͷεС죬ǡޡ˹
ķŶԼɪس𵽣ͼ
ȴһ˼ЦǳЦʵ̫ۣŶŶĸ˲ֻ̣ƨɵǻŻָŶŮˣ
ⲻҲϷʹڡյ飬Ҳûǰǳͷβһˣ
뷨ԼɪɲǼ͸ĺëֻûⶼΪ־ʼ
Լɪûٶ˵ʲôֱӴ󲽳˹ȥ˷񶷵ƣݷʱ׼ܶŹһ㣬˫˫ŶסǼ֮Լɪǰǲһ
ԼɪֱӸһȭʹȻԼɪûлµֱƿȻӺʹﻹµҲУҪҶҴˡޱȴףֻƪ
ĻȴܿͱжˣΪԼɪֻᰴ˰ƤҵʹоϮ˶ΪһֻϺӡ
ͷһȻͿĺɫӣٵӶѾ÷ݷһͻᱬѿһ㣬˿ֲĻҵӾȻ͸оһ˳ֱӱҭסˡ
󣬴ǰܵʹͻȻͱ˳о¶񱻼ڻ¯Ͽһ㣬ȵҪĴʹֱڵϴֻüƺڱһ㣬Ǵʹڴ̼꣬Ըоڻ˺Ḷ́Ѫܵ޷ƴԣʹɲǼ˼£ȻʹţʹҧأʹҲûκλ⡣
ԼɪʹҲˣ󺰵ĦĦ
ԼɪǾ㤵ļжʱ˻ңĦܲس˹ȻͿʹһţڵϣԼɪͼȴƺʧȥʶֻڲţԼɪڲ˺
Ħһ߿ٵʵô£һ߾ѸٹæԼɪһ̧ͷһ̧ţƷ֮󣬿̧ųĻױȥ
ԼɪȴûʱشĦ⣬ֻܶž鹤Աۼĵطҽҽ
Ŷϵۣ鹤ԱȫһţڰһϷĵķǴʧɫҵ˹ܿˡ˵ǸǾֵվԭأ֪롣ɲǼ䣬ͱһࡣ
ѹʱЩãȻؿܣЩģֻԼһЩӰӦӭѯʵ㻹𣿡
΢΢۾ֻùЩۣȵ֮ŷ֣Ȼǵķֻ۾ЩʹٴαҸоЩڿʡ䣬ķͻæȥˮˣıᵽˮٴ۾ӹˮͷһڣȴ־θЩģֻܰˮƿôˣʲôˣ
ŶΪʲôأȫ԰ⲿõķһյ˵Ȼ˵ԱҵǺ£˺Ա彡ǻˡ
ŶЩûзӦԭϸ룬ԭӲĴԿʼתȻԼε֮ǰǻº𿾰ļ尾ٴԺ﻽ѣ̧˫ֿ˿ȴ˫ûк㣬üͷŶ𣿡
֪Լй֢״Դ̡ʹǡյڼΪ˽ɫ̣Ҳֻһֱ̾³ȥҲǱصļ£ȻƤЩ֢״ԻǱ˹
죬Ϊʲôأ
ԴЩۣ۾ϸ롣ε֮ǰȴģģûа취ƴճһĻ棬ֻԼǵãϷȻϷԱǡɺǡϸȴһģֻʣһΣݷڹȴһ㱡Ĥûа취̽ࡣ
ЩֻţȻǶμ䲻ȫհףȴûа취Ļ档ͼǲ֡ä֢һеʧֲ֢ȫʧ䡣֪﷢ʲôһּ䣬ȴôûа취ϸΣͺһһ㡣
ʱǵԼһΣǵԼﵽҪϸʱȴһƬհס
ָо⣬оƺʹôӺݺһ¡
Լ˫գûµҲûƮڰգֿյκνζʴӡ֪Լ⣬ⲻǵһγּհˣȥһʱ϶ֹΣҶ¡
ڴ֮ǰֻ˼Ҷѣܶʱڽɫʵ֮ϲŭ޳ױꡢʧءʱƽƺס˽ɫľ裬ܹԼˣһһáʮǰһγ˼ϲ㣬һܻֻǷ˺һᣬȻҲû·ԼɪĦҲû˵ʲôԼֻǷſһ¶ѣԲû⡣
ڣѾʮ֮ڵĴˣһαһءɴͲǵþƬˣ֪ԼˣֻǵԼϷ˶ѡΪʲôأˣܿ췴Ӧһ䶼ûСʵǣ֮ǰһ䶼ûУʹɲǼ䱬һ㣬˼ת֮ǰʹͽûȻʲô֪ˡ
⵽ô£ΪʲôļῪʼģΪʲô᲻ǵøղϷľϸڣ
֪ȴδ֪ãȻìͻȻ˿ֻţ۾ķǰ棬ԼɪĦҲ˹һ£˭ܸңղŵ׷ʲô


1250 ˸
ĻôҶסˣر̵Լɪ򣬸ǳĦǰǰ͸ʱԼɪڹ۲ı飬ıʼնһããͺһУĦĽָ䣬ȴԼȻһ䶼ûС
ԼɪҽղŵԭΪĹӦʮزŵݿˣҽȴ֣ʵĹӦûж񻯣ҪֻǼؿڡֱ۵һС򣬶ұ濴Ƥʮֿ£ʵ֢״ȴûôأҪסԺֻҪͿĨһЩҩƾͿˡҽǿһЩҩԷһ
ҽϸ˽Ĳʷ֮󣬶Ҳ޷ĽͣһЩƲ⣬һпΪŶǲ̫࣬ϾղǳϷֻ̣ƤӦء
ԼɪȴΪ²ⲻףԼã֮ǰͻȻʧڻױ֮㵽һԣȥ̣񫷸ˡܹ޷͵񫡣
ҽԼɪķ֮һܡʵνĹָлĳЩ̼ҩĸԲߵȷӦһ֢״ϵͳų֮⣬ĳֽǶ˵ǱʶԹԭҲһЧġ
˵ͲΪŶԼ֢״йϵͳǱʶ֮½ų˹Чϧǣ廹ǶŶǿҷӦվǹˡ
һֺܲ˼ҽѧ֪ʶҲûа취͡ԼɪҽòĻ˵ֻһ²⣬ֻǲ²⣬ҵרҵΧҲ˵Ҳûоܼ飬һҶ޷¶ۡҪǿרҵҽҽһǿԼ²Ĳ׼ȷԡ
ҵ˼˵һ˳˸ѵ£γɽȻͬ˸ÿ˸Ƕڵġôһ˸Լһ˸ȴǼĿȰߡҽѧֹģⲻҵרҵҲ޷͡
ҽĽԼɪųһ亹˼ǣпǳ˸ѵϧҽȴôԸԼɪƲ⣬ֻһǿҽѧǶǿֵܳģǱһжϣôǵӦȥڿҽҽ
ԼɪĻҽˣȥڿؼ飬бҪȥѯҽ
ʱһɻԼɪȴĵһȥһʱı仯ԺﲻԽԽ
Լɪκ˶֪Ϊ㡰˶ŬΪⲿϷͬʱҲڲݼԽ֪һ㣬Լɪʱ͵ĺ¡
Ĳǵ𣿡Ħ齲֮󣬳ɵؿѯʵ
û̻ش𣬶üͷ˳˼Ȼɵ˵Ҽǵһ֡Ҵ󲿷ֶǵãϷɫȻ󡭡ҺɺϷ϶˵ţĳɺͿ϶
˺ˣʱҪˣȺúϢķڴ֮ĳĬԲ˵ϷѾˣҲûϷݣϢΪҪȻķʾ뿪һϢ
뿪֮󣬵ķҲרѯҽ˵彡ǵһλģбҪȫƳ١ǵķ֪ҽƲ֮󣬲ؼ˵ȻҽҲʾǲ׼ȷĲ²⣬Ҫȶܼ飬ȻжǷҪѯҽƲĳױȵġ
ǵķ֮ҲǺݵġ
ʱȥعղŵһϷıʱ쾡µݼٴ˼Ƥðʹһ˸ѣζʲôأζŸղŲڱݣʵԻǸɱ˷ʵغɺԻ˲
ȻΪˡɫͶ˶ྫŬԺѳһȫµ˸ֱԶʧȥ
ķɺ۾𾪶ơ֮ǵ۵׶˵ǣ˸ˣǸô죿ѵδҪԺ
ǰ;˵Ĵܻҽĳƣҿܻİ˲ŻĥܻʹҵԵ׵׸ı켣ѾһϷˣһԱҵһ˵
ΨһֵҵǣĿǰֻƲѡ
ԼɪҪһͣĹҲ񡣵ʱ˿ԼɪȴܵޱȵҽƲʵ޷ĺԼϾ
ǰŬԼɪԼϹǧصĸ壬ôŶŲɬɤӣȻͿ˫ɫӣϤ峺ɾﵹӳרעã֪ľأͼˣûС֪
ôˣǣʲô𣿡΢üͷо쳣գʱȫڻָϣûע⵽Լɪղŵ
Լɪһ£˵ղҺҽ̸ˣ˵Ĺ֢״أ̫ģֻҪͿĨһЩҩͿˡ췢ƤûʣٳԿҩ
Ǻ£𣿡ᳶ˳ǣ۵׸ֳһĨЦ⣬ȴֻǳǳ֪滹һǡԼɪı鲻ء
ǡȻԼɪѵؿ˵ղ˲ֹһ̣Ŀӿڴҵһ̣Ȼȷȫģ˰̡֧ԼɪȻı￴˲ŵ飬μȻһӡûˡ֪˵ѾݿˣȴһֱûбƤҲ̫ءҽԴҲ޷͡ԭôʧģûκƵƾʧһ㼴ʹûҽѧʶҲ֪
ҽһƲ⣬Ŀǰûа취֤ʵǻҪһļ飬ȻѯͬҽѰҳԭ򡭡ԼɪͼȦӣȴҡҡͷֱ˵Ʋʲô
ԼɪĬסˣ˸ѡԼɪͺǱɽڰĿռ･ҽ˵п˸ѣ㷢չһ޵˸˸мص񫣬ŶûκιӦƤ֢״ûôԡ
ǺǣڿЦɣӦòһղŶ԰ЦȻһɣЦȴͬһڿɢˡԼɪûиκλӦǵЦݾһһ˻


1251 ѭ
Լɪ뿪ˣһĿռ䡣
ȻĵһӦԼɪںȴɲǼ䱻־ûδ֪Ŀ־̻̲Ϊ֪ҽƲпġ
ʮǰһγּհ׵ʱ̣һзʱ̰ɣǺڰӾѪһ㣬˸һһ׳ȻռԽԽʱ䣬ʼȨǲζţδһҵ˸ʧӶ˸ȡ֮أ
ͻı仯ɱһֲ֪ӦȥӦͺĴԽһ㣬ں˹صļ䣬Ȼɾڵֳһ˸һһؽӹȨһֱڵȴһ졣յ𣿾ͺ񵱳ĴԽһϢϣȻҲϢʧϡ
ͺֹһ㡣
뷨ֻţƺ޷ƿص״˵ŬƴͿԸıһжĵطţǵһ֪ˡľɲǼ佫ΧݷһͻϢһ㡣
أ˯˹ȥȻһֱԼҪ˯ţΪп˯ȥ֮ԶѲˣȡ֮ľǷ˸񡣵صƤ;뵡ĴԻԺ˯˹ȥ
ˡ
۾ͷһͿԼʪա˫֣ʺѪҺ۵ЩͺѪһ㣬ָеϸȴʵȵȣΪʲôѪҺ㹻ʵѵɱ
ܴţûпֶػ߻գҲûпˣֻڲԶһŹš
֪ԼǷӦ߹ȥΪ֮ǰâľйõĻ䡣Ź֮⣬ܶһƬڰûκβҲûκνֻܳŹ˽Ų
ˣӽˡȻͿˡĸϣʵؿţĵˮһһ䣬ڹâ֮ɼǱ˵˾Ͱʹǲĸף޵ĸס
Ȼ޵ĸ׾վ˽Ųֻǿţţͺԩһ㣬˷ӵҪת뿪ȴûа취ֻؿĸ׳Լۺʹ̶ĿεؽΧǾĸ׼סʱ򡭡
ˡ
͵ϴڴڴŴʪˣؿܣΧһƬͨʱ֣ǲûʵĹȴоİ΢ƽһЩ
̧Լ˫֣ϸشţɱǣȻ֪ԼǲԼˡ
˹ءԺϸϸţ򵥵һ仰ȴľ
òףķڲƽԭȴһЩãȻΪʲô˸ѵļأΪʲô
ǻĴһһ˼·Լɪǵڶ˸Ӧޡ˹ɡ˵ԽɫͶ̫רעҲ̫ԣΪʲôݳɡ˹ʱȴûгأ
ͻȻһͻƵ㡣
ѵΪԽɫ̫Ͷ룬ųΪݷʽĸıŵľ棿ǲζţʱһڵıݵ·ϣν˸ֻԺֱӡ˵ڶ˸˸񽫱ѪҺ֮УһһǴȻıݣֻûгֱݷԲŻʧص
ǣҪ֤Լ뷨ȷأıݷʽʲôأ
ٴα۾ȻʱԻһƬ磬ȴǿԼעΪѾǱݵˣ˵пܳΪάϵĹؼ߶ȼС
һθıݷʽǴӡʼģͼڷݼͱݼ֮ҵϵ㣬ÿһɫʵȻϸķʽֳҪԼԽɫ㹻̵⣬ܹɫԸϰߣͬʱҪѰԼͽɫ֮ĹԼ顢Լ˼ɫСϸڣ׼ȷıֳַԼ򣬽ɫԼﵽĽϡ
ͺ񡭡ͺڱһ
ȷȷʵڱޣͬʱԼҲޣһҲǹ޵һ֣ھͷֳľʵޣͬʱҲǾɫʵޣϵؽݱһ̬
̶ţޣֲޣֻҲֻޡ֮ɽɽˮˮ
ԣȥһʱһֱŬģԼ֮ĽߣԼ޴ġ֮УȻ޵ڰ˽һʱ䣬̬˼ά𽥽ӽ޵״̬ݱΪޡ
Ϸ硢ݺʵ֮Ľ߱ģ֮ıҲʹﵽһȫµľ磬ܹᵽ޵̬ɺʱìܶе飬޷Լɱ˷̣ܹĸܵе
ǣıݾ飬½ֻһƽϷѡ
һ⣬֪ԼôģֻԼ˲ϱޣȻ󡭡ޣѳ޵˸Ȼ޵ھ
ʶʵ˾񼲲ֻݼѣνĵڶ˸ʵԽɫ⣬˵ʵԽɫԺһЩģӡ󣬵ȴ˸ѣֲ˸ѣ˵̽ݼһ̶ѡ
Ĵȴ˻˳أ޷˼·ηһûСǿԼʼȥһ·£ȴѿһ㣬ʹɲǼϮûа취侲˼ͺһƬ֮а㣬֪ͿԽ⣬ȴ֮ʧ˷
ľ𣿻Ϊӱν˸ѶһԸΪġࡱҲ֪ǰδеĴܸϾ˼ֻԼԺƣ룬ֹƣ룬ݷȥʱۻƣ붼ɲǼӿû޷һ㣬ȻȻֻ˯˹ȥ
˯Уͬľֳˣһ޼ʵĺڰ֮УֻһŹšһΣȴϵˣԶεķ˽ŲȻʼ񱼣þȫıܡûжã겻ɢĿٴ͵һͷͿĸ׷ﻹĿš
գգۣĸϵˮȻѪᣬصѪˮͿʼںڰ֮ӿ
ֻܣܻܣɥ֮Ȯ㣬رţŲȴԽԽءԽԽǼĿڲûʱ˼Ҳûʱ䴭Ϣûʱ亦£ֻܲϱš
ǣجʲôʱŻѣ


1252 ǲ
˹ҶԼɪĵ绰ֱ֮ӾʹԭأһƬġĵһӦǣû°ɣ
ΪѣΪˣڵ
ȻԼɪ˵Ĺ֢״أ˻ûа취ģ漴Լķ˹ŵһຽǰ³գʱ˼·
֪ʱҪ˼ܶ飬ΪѣԻҿԵģΪľˣҲ˵δҵΣĿǰϢȫԲýŵ
뵽ǿԼ侲˼ͨ绰鰲ȥ֮ȷýκη紵ݶȻſǰһ³յĺСʱ֮
ִʱʱŸոսҲû˼ˣֱҵԼɪ򣬡ô
ԼɪüͷҲǽţ˷糾ȴĵģǿ˵û£û¡˲¿ʼҽҲ˵ֻƲѣĿǰȷ㲻̫ġ
ȴǰյĥԼͷʵ֮ǰע⵽Ϸ񫣬ӦòĲԾˣţǼ⣬Ӧ÷һٶȵģʹġҲҪƳһʱеġ
˸ûй˼ھڡḷ̌ķԶܻرԹ
Լɪ죬οĻȴһ䶼˵ˣȥһʱһֱ̫ȴһֱûӣӦùҡֻҪ뵽һãȻı飬Լɪûа취ֹͣĹҪĹȴˡ
վһԵĦһ£ˣǣǲӦûϣҪǰʱǶŵĻô죿
ĦĻ˺Լɪ򶼳Ĭ
˴Լգһ£񣬡ǣô£˵һ˵ҺĦһ˼·ԼҲǡ
ˡԼɪĦʱһطʲô
һͷͿʷġ˹Ƥ󲽴󲽵ؽ˾飬࣬ЩŭĲԶҺͽܸ𡤿ɭҲ˹鶼ôá
ʷļķͷʵ׷ʲô£úõϷô⵵£Ȼָķûйþ顣
ķǰٿĪ磬Ҳûгڱ⣬ֻĬĬؾͳ£ΪݵȷѴ̣οҲʮֵǡĵݣͬʱҲѡ
ʷģʷģԼɪȻʾϢѾö϶˯ò̫ˡղԼɪȥԿĶͷ϶ǺˮȻجΡԼɪֲҰѣΪҪϢԼɪҲˣ˯˵Ϣĥ
ʷĿ˹ʶ˵Լɪ֮ٴδ󲽴˹ôˣҾͽӵϢ˵ݿˣһ˾񼲲⵽ô£ʷдŽ
첽ݺݵظʷһ£ٴһ㣡ȻˣվһԵĵķɺˣϢȷҪм߹һɷɱ
ֻƬ֮вſԿΪһеİƽʱĶŽȻͬòȻ뵽һȥˣôֻҪýϽ鶼øӣҪǾ԰
ʷ˴ĻҲʶԼçײЩεӣȻҲûʷģԼɪ򣬡ʲôֱ֪Ӵ˷ɻ͸Ϲˣ˭һ¡
ԼɪҲͳμĽܸк΢΢ͷʾ֮󣬾ٴδͷʼͣȻԼɪֻǼ򵥰˵һ£ԼɪҲ˽⣬ֻΪ֮󶼳ĬˣľҵͶ롢רעƴ̾˾塣
޴ɵСӡʷű˶׵䣬ˡյ̣ʱ˽ɫж޷԰ΣֻûذˣʱԼҲΪھζҪĵͷһҲյûа취˳ɡ
ٿΪݼұʹʷں˶ʮϼһҲꡣ
ͻȻһ͵͵ĺɲǼæҵسӿ˽ȥȻͿڴڴŴͷĺˮڻƻϦ֮ɼ
˷˽ֵ̧ͷȻͿһϤףȴûа취һʱ䷴ӦڴڴںţԼɪ첽˹ȥҪˮ𣿡
˵ͷӹԼɪˮһˮ˶˲΢侲һЩ̧ͷŴƲᳶ˳ǣİɣ
ԳĻϲУʱȴû˸Ӧ
ҪϢ㲻ټˣϢվ˳Դ˵ƽʱòҲȻͬ
ȴЦһȻȥҽ˵סԺƣԼɪһۣȻղҽƲ⣬֪Լɪ϶˴ҡҲ֪ڵȷԾҪ
˹أʷĺܲϰⲻʶϤ
һ£̧ͷǰԼǣһֿĵ΢΢һůҲܡҡҡͷ漴͵֪Ҫڵ״̬ܲԾҲܡ
Լɪƺ˵Щʲôȴֹ˼һȫµķȥɫҾҪɹˡ˵Ѿɹˡ˵ķƺ֤ţղǳϷĳɫ־õ֤ݣԣҲֹͣҲܽܰ٣֮ǰ
Ҳںķ˵ȴٴαˣں
Ļ˶ķںںڿﻺͣȴÿһ˵ӡǣƺѾַҪȥҪоȥҲҳɹˣһΪһӣҾʹֹͣһһӣҲΪһӡ
ղŵجĴԸӻˣûа취˼ȴԽˣᣬԼܹƱȡͻƣΪһԱŬߵѡȥΪͲѡ
֮ڣǷ֮ڣԶѡǰߡ֧ߵڣҲ֧ȥ
ԣʹûа취˼·ɲ֪Լôˣȴ֪Լѡ
һƬûпҲûмΪղŵجԵЩЩĻȴǧѹÿһ˵ͷԣҲֹͣҲܽܰ˵ؿÿһ˵۾Ը𣿡


1253 ʧرԵ
֮ͣ»ָ㣬ȴЩѹ֣һΪľҵ֮࣬Ҳһһһʷ˾ͷɶһѹ
ͽܸ𶼻๤֮ԸϹǵġⲿϷѵǰģδ¶ĽܸҲ״ϧȻǽ̸ĺʱͣһҹ֮󣬾һ뿪ˡ
ȥҽԺȫ飬ȷ֢״ȷʵ̫֮ҽȺ̸ΣÿһСʱҪ֮¿
ʷһؿ֣µѯʵȷ
ʵʷǰһֱλߵϣ˵ǳƣѣֲһ㶨ѡ쿴ʷģȴûľнʷģ㡮յҲѹѡӱܣأ
ʷĺһϵĽ̸ȴʷĴУʵԤ֮ġ̶ҲΪ˳Ϊѵĵһ
Ƕ֪ӱǽģֻӭѶϲӮһʹ֪ʧܵģҲԿƽؿʷģ˫ɫǰδеƽ̹Ȼ
ʷİĻҲһν̸ǵ˵ѹԱܵĲ֣ͺԱһԱջ߻֣ѹԱյġΰֳ߶ȣһǿȥӭһУҲԱı޿Ρ
ΪԹ˵ԱҪȫͶɫΪɴʱ򣬵ΪɱֵʱԼţԼ޷˵ùأ˵ˣϷҲˡ
ʷĺȻ˼ֵԭӦöԴ˱ʾ죬Ϊʶĵһ쿪ʼˣҲûиı䡣رǵعȡõĳɾ֮ٿǰûб仯ľǿʷȰ˵ĻҲ˵ˡ
˵ڰʾҵѡӱܣҲͼӱܣ˼˵һų𣿡ʷĵĻ㶣漴ᳶ˳ǣ¶һĨЦݣ˹أǵҵ˵һΡ
ͺֻһ㣬ȴȰ˵ʷģʷȰ˵в˵ݣԱʷˡ
ǵЦݲɸһЩԣô죿ң˵ݽֹҼͶ㣿
һ㣬ñֳɫһʧʮʮʧʷ΢΢°ͣζ˵
Цŵ˵ͷûлӦȻͳڵķȥ
ʷĿ뿪ıӰһƽȵӽȥȻ֮䣬С˶ʮһġӡѾɳΪԺľˡ
Ͷ̱֮Ԥ֮˳࣬Ȼ˶ΪսսòϵǣѾɺǰһ˿Ȩ޴Ӿ籾ʵİо˵ĶϷÿһʾף鹤ԱʼģʵӰĽߣ֮Уһһ߽޵ľ硣
ɺ֮˱п֮
޲ǿ˻գɱֶأ޷ıʵһɱ֣ӦõӦĳͷͷӦӦ̣ÿ˶ԼĹ۵㡣ɷϵǣƵı屳ȴһꡣ
ǶôůϣվյĴӵıȴ̵ضɱϣ˵һһ˵ıԵÿһĵ󣬶⡢ǵĮ޵ˡ͸¶Ŷκʹࡣ
Ȼ˶֪ÿ˶ѡģʹͬеѡеѡеѡ˶䡣ǿᣬȴЩ֮˵ʵ
һ˫ɫӱӡֺ̿ȴĹ³ÿǰմѪ˫֡
ıݾԿ۷֮һһһһ֮й¶ĴڽŹ£̲סҪ̽Ĺ¡ʹ֪Ǵģ޷ơ
ڱż尾Ϊļ俪ʼԽԽģһʼԼסһЩƬΣЩƬζʧƬ̵ĿհףȫȫĿհף֪ԼʲôҲ֪ʲô
֪ж
ԸܵԼĵĿ־һһϮͺڲ׳󣬶ԼڲԺһһ˺⣬ͼҪֳ룬˺ʹʴӡ
֪ᷢʲô֪ԼǲĻ˸ѡѾ˸֪࣬Լǲǻ᳹ʧȻȡ֮ȴ֪Լͣˣͺ֪ǰһ޵Ԩ޷˵سǰһ㡣
ʧȥƵĸооֻţü˯оͿˣˮȱñ䣬Ǹĸ׵جγֵƵԽԽƵʱҲԽԽԼһһʧȴֹƺҲֹ
ָоеãȻͻȻ֪Լ1995껹2014ꣻҲ֪Լ˭ǳޡ˹
֪һֲ̬ûа취˵ڣû֪ʷĲ֪ķ֪Ħ֪ԼɪҲ֪ҲǻһЩȴԼſڿһ㣬ÿǣͻ֣˵ǡҲޣȻǰ
ͼͼ˼·Լ޵Ľߣ˼ͱݵĽߣĥϷ֮ϵȴ̫ˣһж̫Ѹ̫ӿʹŬ˫ֵҲ޷á
һоͺһʧصĻһ㣬Ѿ˲Զ£ǲϼ٣ټ١Ŀ־壬ٶȵĿУȫÿһϷ쾡£
֪ԱʵһݳпܾͻΪһݳ
Ժƺ˶ħЦװֵҵϳʱˣ彻Ұɣҿе룬ҲԴﵽľءʱ䵽ˡ
仰Щ⣬ʱȴûа취׼ȷжϣֻоԼͻ˯˹ȥֹĺڰΧȻССĿռҲܲΧκζ
¶һĨЦݣü֮Ĳͱçײ¶˳˫΢΢شΧ֣ȻվڲԶĵķѾ׼ˣһҡɣ޷ƵĿܣ󲽳㳡˹ȥ
조Ҫ޺Ϳ׵̣ǿϷݺͲɱ˵Ĺ̡


1254 ħͶӰ
޴ֱذֶƵڵϣȻҽŲֶصıǹֶָصԴ岻ҡţԴΪľƾͶƷԵЩ˷ܣŲԶĿͻգܵشţϣϣ
ݺݵذѻˤ˵ϣȻʼ˺յĿӡ峿Ÿո¹һСŢͻ˾Ţ﷭ţ˫ֱֻܲ߶˫ȣͼѿϷȥȴǺݺס˻յϰȻյ˫ȣ˹֮䣬ַʽס˻յĵֿ
վԱ߿ʼСһǰͦ°ǿĵֿΪš
˺˻յ£ȴѾЩƣˣ˵ޣ
㶣Ժһ˿뷨Ӧ𣿡뷨ֻ΢ͣһ£Ȼʧˣģ˵
޿ܵشֶСسյķ˹ȥͿʱǹһӣӸ˿Ȼܵ˻ŵĵطɪ
ŬҪܣŢ֮У̫ˣͻȻһ˫־ץסĽףǶħƣһ¾ͰղеŬˣȻվͱ˹ͿǰĶħ
ǶħϴŵЦݣ˫۾ʵһ㱡ȴڲס۾صħֱӾͿʼƤˣûտ־ҪҪˣȴ޴ӡ
޽⿪ƤֱӾͳ˹ȥտʼҵ޺ݺݵѹס˻յ壬Ȼ󲻶˺ŻϽʣĲϣŻյƤǰཬѩ׵ƤһһĨڣȻ޷ƵĿܡ
ֱӾ˻յ˫ȣȻ󲻹ܲ˵ؾͿʼǰ˶ݺݵرסյ壬ȫȫԼĿ֮УƬ̵Ļ䡣
ܵý׵ŮˣۿʱȴԼ°ţ޵Ĵȫ壬ҪŻʹı飬ֱŻյ壬Ǳˮ۵İƤһɫָӡȴӿס˻յĲӣϸϸع𽥱Ǻ졢˫۾𽥿ʼѪĻ桭
һ̣޾Լϵۣȫϵۣƿű˵ñ˹ԼǰధϲĸоḶ́
˺ˣߴ޻ڷײţ˫ΪڿܶʼѪɫһƺڣƺСͫȼţŸMissy.Yagerо˿־塣
ʱ˿̾͸оԼάϵ˫ʤʵоβԽԽ٣Ѿʼֿհˣȴ˫Ϊڿܶīӣͫ˸ŵĶħâƺڳԼһθܵԼ˽ȴûа취Уͺˮһ㲻ͣӿ
ڲԶı˵ѾˣֱһþȫȻͺһ㣬ֱӾͷ˳ȥݺݵҵԱߵཬһƬɫ
ֳ˻ңԱٳķ˹ȥԼɪĦݷʧȥһ㳯˹ȥ˶֪ˣ
ûд£ܿͺ˹ݺݵؿ˼Ȼҡͷ˵û£û¡˵֮ȴԼľһ㣬˫бѪȵӣͲ
ҵԴǺݺݵҵ˵ϡʱ˹ղŷһǰδеسԺǹȥһ֪ԼʲôȴϾȥ˼Щ飬ΪԺ˼붼һŽ
޲Ǳȵģȥǿյġ鿪ʼʧأذ׷ĴɱŻգ޵ȷͼֹΪⲻԤڵ£شͼֹһ˿ǽֻ˲룬ͷֹΪҲʶĶħѣǿʱſУҲһʧɱ˻գֻǿҪˣܾ֣λø˿
ǹ׼ֶأΪڣǷӶħǱ嶯ƣΪƾͶƷ˴ԣ޲֪ԭ򣬵ʱʶޱѣ֪ԼʲôҲû̫ؿ˿ĿȻֿ˿ʧȥĻգžͿ۶˰
ޱسֳȫòҲڴ̼ޡ
˷ŭ֮УΧŵĻգʧȥǵҪѰǹѻɱΪҪʵЩеģΪΪգԴոײһ£ʱԵЩѣվվֻ΢һ£Ȼ͵ཬ֮С
ֻоͷһʹ֪ҪˣȨ
ڵشŴȴãȻؿܣԺղŷĻڲţȴܵ˳ǵĺ䣬ԼΪȻʧȥ˿ƣ˺˺Ա
ô֮ǰ¡ƤڡʲôҲΨһǣΪϷʧأΪ̫Ϸʧءʲôãʲôɣʧȥ˿ƣֻǿ۶˵ǹûκ˺ȴԼ˫ͼԱ
̧Լ˫֣جĳƺˣݷͿԿԼ˫մѪ⻭ֹĿ־壬ֱӾཬ￪ʼϴ֣ôϴ˫ֶѪѪģѪɫݷʴƤͺϸѾһ㡣
̧ͷﲻԶֱ˵ˣȻ˻գֱ
ϰɣʵǶħʵһоٿصģ޵ԴţãȻؿܣͼһУ޵ȴ겻ɢȻһеңеľ㣬㣬֣ħ
޵˷ӿͻȻּĸʵĿĵ𣬴Ժ𣬴޴ӡ
شԼԴڲϷţġǱʶȴƺеһУ˵öԡ
ͺһ㣬ǿȥɱ˵ģԼѡɱˡʱҲˣڱԼǱʶѡ˳׹䡣
ֱӻзߣʹԼԼԼνݼŬֻһЦѡشԼȻԴŵ棬ҪѶħԼԺȥ
Լɪͼס˷ȴԼɪûޣȻĦҲǵķ˺ݺݵذѹŢڿס
ŢཬǱͷաݶཬţȴȻ֪ڹЦţŴŵˮȴ޷ƵػţҾǶħҾǶħ˭Ҳֱ治ʱ˵ĵޡ


1255 Ҿ
ڴϣŴĵľɫǿøߴһֻ֪ͣЪţվ֦ϣϸϸԼëյůͶϣӯ趯ĳ߹ճһݷΪǶһ㱡Ľɫ
ȻͻȻ߷һƬҵתţ˺üУת֮ٴλָƽڿ֮лʡ
ţŴڱ仯Ҳûб仯ľɫû˵ûжҲûб飬˫ɫﶼûκɫʣͺʧȥһ㣬ֻʣһڴϣһ
ǵ˹ؽ뷿ʱľ⸱ɵɵվſڣȦĶӣǲ԰׵ɫûκͻȻؿһƣЩ̲סƫߡ
˵Ѿĵˣ˵ҹʲʹޱȣ˵ŮѶѾ޲ˡԼɪҲϵˡĵվǷˣ۵ļվǱصѹѹˡ
ʮҳߺʵǵڵһĵȻһϾֻһӣǸʮɫȦＸ壬ѹ޴ڡ
ǵһȿеϣܵĴȻص˹ͨӴҲܵ˺뷨ûа취ҪҲûȨҪͺָȵ뿪һ㣬ϣҲһԶʧԣǵԼͣһ˹һﵣ£ȻĬĬعעһһ
ǿǰ궼һĶӣǵȴһλԼľǷȷֿʼɿƵزҲֱ治ǿ־廹ǵǡ
ǵһ£˫ճȭͷԺﷱӵ˼ߵ˴ߣǰǵԿɫﵹӰԼӰӣȴû̫෴ӦһضŴ⡣
ⷴǵΪһЩˡ
ǵͲһóԴǵˣҲó֪ͨӦαԼԣԼ΢һЩ
ǵڴߣû˵ֻЩŶִٵǰŵѾһο˴ʲôʱˣӵݶˤǴ𣿲ԣǸյҹ
ȫպͿˣˣæҵظͿĨƾͼ¡ʱССġݵģһ§ͻɢһ㣬յԺһֱں衱ʹվһԲ֪롣ΪǸĶˣ¶ɽ
ǵ£رĴһҹ֮ǰ²ڻǵΪˮʼѵĴ֪꣬Ӧô죬ŽԱΪƣ۾ȣѶӽ
֮󣬿ľǳȰЦݡ
ǰͺʱһƮƮһƬëʱ뿪һ㡣뵽ǵ͵һæܿԼߣΨ۾й¶ĵĺºͻҡ
ǵԼ¿һûκηӦǵ̾һʵôһ˿ϣϣԼղŵǱȻ٩Լ
ǵѵؿ˵Ժ뷨ԣȴ֪Ӧִܸ֯У㲻ˣǾͲҪټˡѾʵˣֺοĥԼأ֪ϴҺϽܿȥϰ￴庣۷硯¼ӰϽܿ˺ϰ彻̸ϰǸʮţУ˵ΨһһܿԱˣҪǼ̫٣Ȼ̫ǻ˳ۡȻҺϽܿһһߡ
ǵ˵֮ȴҲ֪Ӧٶ˵Щʲô͸ɰͰ͵ͣЩִٵڴҪóָŴ̺УͣסˣȻڨڨȻطյԴ
Ҽǵĸ뿪֮һʱҲԼڷﲻϳҺ˵ʲôҲش𡣵ȻҲ˵ʲôΪҲ֪Ӧ˵ʲôǺ˵Ļǵ˵껹ڨЦһ£ƺԳ
ǵô𣿡ǵǹһЦ⣬Ȼǻ˵ΣϽܿ˰ƭģ˵ҪȥӰŴ򿪷ŵġʱ˵ҪȥʲôӰţ
ǵͣƺڵȴĻش𣬵ϧҪʧˣΪûκηӦ
Ĭ˺һᣬǵɰͰ͵ؿɤȴ͸¶һ˿ƣһǵãǡ衯Сܿ˴ȥİɣʱǱŻˡ˵ǵҲһЦ⡣
ҲʱʼѾ¶ҪΪһԱˣǰɣǵڻѰҵ˵ȻʶҲҪĲȰοҲǹ
ǵ֪Լ뷨ǷȷΪԼɪ˵ΪϷ̫ѹ˸ѵ֢״ҽ˵ҪΪǵϾרҵʿ֪ӦδǿǰĶӣǵһԡ
㻹ǵ뿪ҵΪҲ֪뿪ʵҵʱڸ¥ע뿪ıӰ㵱ʱôСһͻ㴵ƵģҲòУһ嶼Ҫҡҡλεغʱһ
˵ǵͳĬ񶼲֪ԼľǷȷ
ûУǵһᶨʧҵҰȻɼЩ꣬ʵ˲ҾԼ˴ѧȻһһߵ˽λãҲ̫Щ֪ĶӣԼ˫ʵ룬˶㽵Ŀˡ
ԣһֱ㡭ܰĺܰǵȥƺһЩʣȻεذǲϰڶǰ¶ԼĴҪҺں𣿲ҪҺڵľҪΪҵһľҪΪһĲֵ
ǵٴδˣԭأãվǲ֪Ӧ˵Щʲôֻվת׼뿪֮ȴ̲סͷɳƵƣͿɬһֱúܺãûҵİҲû˵֧֣һֱúܺá
˵֮ǵŽŲ뿪˷䣬ֻǽŲȴһһضٻ
ֻǵûпһתͷ˸׵ıӰǵǿļ֮ԵЩģȴɼͦͬһ㣬ɴʱ˿̣ͦıӰȴԵЩƣ룬Щϡ
ۿ֪ʪˣ֪ʲô֪ȥ⼸ʲôȴʷһζҲ˻ɣļǷȷŬǷͽͣķǷΪпܶɱһΪԼǻЦݼ֣Ϊݼ޳ܶʧءһ޿ȡ
ûа취ԭԼ
죬֪ҪĲԭ£ͻƣҾ꣬ûܹԼѡѡǷϡѡѡ֡ѡܽѡƴѡϣѡûиıҲӦøı䡣
ͺһľֻԼִС


1256 ⹹ɫ
ԼôˣΪʲôʧȥˣѵ˵һʵһдͷβԼڲݵģħޣԼ
ǿԼ侲ҪΪܵʵֻţҪ˼·ѰҵƵķǶħħ˸񵽵ǲޡ
ԺһƬģ޷Ѱҵһ˼·ֻһƬһƬ˼ƬΣ££˹ضʱ˹Ļ䣬ٵԼСʱֶӳԱѧУٳĻ棬ƬγԴԼԴҪըѿˡ
һûΪʧȥԼ侲˫ۣԼںڰ֮ӦȻܱĸ׵Ŀڲѭţȴ˸ղǵıӰȥĻģȴзںڰ֮л
һӰIDIdentityⲿӰǽ˸ѵģӰ˸޷Ŵÿһ˸񶼳Ϊ˶ĸ壬Ȼɱֻһ˸¡
ʵӾѧ˸ʵ̵ķ룬ͬԸ״̬˼ֽ֪ϴԸ𽥷뿪Ϊ壬˵ʹħ
ʵ˸һ˸Ĳͬ棬а˳ͱꡢЭ棬Щͬ˸ӶͯʱڿʼĴ̼һ֮𽥷ѿγȻͬ˸
ȻⲻǾԣЩ˸Ҳ˸֮ƵҪ˶졣
ӱ˵Ϊ˸Ǵһ˸ϷѳͬԡͺһˣܴضԸһ棬ȻҲаһ棻˳һ棬Ҳбһ档󲿷˶ǶԸۺ壬ȻݲͬʾĳԸԡ
˵ÿ˶ʹħĽ壬ֻǴ󲿷˶ܹסħԼΪ׼򳬳·רҵһЩҪⱾҡҺͳ֮ϵ
ѧ˽Ⲣֻ࣬ͻȻʶ˵ĺпܾʵ޵˸ʵĺڰ棬й޷ŴȻ̶γ˸յʧء˵޾һ֡
˿ɪաձ֮ǰ˵ıݹ۵㡣
ԱбݹУԽɫ㹻֪νġ֪ǻԱԼʵ뷨
˵ûɱˣԶ֪ɱһʲôζʹɱˡÿһɱ֮״̬Ҳͬе˻ھΣе˻ֻţеûκθоôһ֪ɱʱĸоڶ֪ɱ֮״̬֪ѡɱ֮ǰ
ͺɪաձ˵ԱǲܾнɫģΪԱֻǵһˣԼԱݵĽɫȴ޷ḻûа취ͬġ
ԣԱڶԽɫ֪ʼնǸԼľ顢Լ֪ʶġǶ˵ԱԽɫʱԳ֮ΪݣҲԳ֮ΪǴԼ˸֮ھɫƵһ棬ȻԼ˼ȥ
ʵˣˡ
2012ġֿϣLincoln˹İоľݼʶ˹СˣΪӰʷΨһһӰ۵Ա
˹ֿϣֿʱļѺΪûоǸʱڣûоūϱԿļ尾ĳɳΧǺֿʮǧĲࡣ
ֻܴʷ˽⵽ֻƬȻԼ֪ʶȥǸʱȻ˼ԼǸλʱĸܺͼ尾ԼĽǶֿϽнԣʷʵֿϣͬʱҲڳֳ˸ֿ֮ϵһ棬˵˼ȥһΪֿϡ
޲ءڡ⳵˾Taxi.Driverά˹ΪӰʷľ֮һҲݼ۷塣
Ϊά˹޲רȥ˳⳵˾ʱ䣬ʵŦԼСؿͣԳ⳵˾ĽǶȥ۲ʱά˹һ޲ضά˹ʵ¾֮еļųģȻ޲صֵۣۡۡά˹
޲ǸԼľԼʶĦά˹̬뷨Ϊճֳ˹άֻ޲صĽɫһ޶Ĵڡ
ͬά˹ɰŵߴ˹͡ݣ϶һȻһ֣ҪԱԽɫ⣬Աľ˼붼ᵼ½ɫԡƫ
˵ˮů֪һǧ߾һǧķء
ݣ˵ǱһɫҲ˵ǱԼ˸֮ɫӽĲ֡ףʵݻǴԱԼԱıݸͲ֮ܳΪݡ
ͱ˵ոտʼѧϰݼʱֻǵģ¡ģԱĲͬݣЩݶȱϣΪ޷׽Աڱʱ״̬ǸԱԣģ֮ԼĶʺԼĶ
˵ݡ±;߱ԱĸɫʹֻǻƿɫҲ⣬ͺ÷˹硤١Rosie.Huntington-Whiteleyڡνաͬλƿã˳ֳЧȴвСصֻڣԱɫ֮ʲôʽֺͱǰ벿Ƿݼ벿Ǳݼ
˵յﰢɡ˹˼ÿԱĲصȻͬ˲֫չ̨֣ʵĽͱǲڶŷƸ˰ꡣǱ﷽ʽûȷ𰸣ֻʺԼĴ𰸡
ףɡ˹ǶʷʶЩҴǵĿйգԼ⣬Ժﹹɡ˹ɫ˵ɫҲһ֣һս֮ɴ֮ۡΪᡢΪ̵һ˳Ǳŷ˺˵
ޡ˹ʵʵİĬˡҲǵķޱ˹ھ籾ﹹޡ˹˼롢ľ⹹ޡ˹
ӱ˵޾˸еһ֣ںڰڱһ棬ȻϾ籾ϽɫϹ£չһ˸
ֻǣһֱûһ㣺ɫԱǲɷָġһֱѽɫһ˸ǰȡ˳ɹʱȴԼʶˣɫԱ֮ģޣɫƾյģÿһɫԱԼǧ˿ƵϵȫѵĽɫǸܴڵģھԼ֮дڵĶҲǲܵġ
ƾչһǿѧҵĹԱġѧǿƾɻ绰Щ˼ĶԱȴƾմ죬Ϊⲻ
ͺΡ¬˹ڹ˼ʱƱػҪϡ򡱣Ϊαһ࣬ˣҲûмˣⶼǻѧ۵пѧԼʹ˿ٹ죬Ƿ๹ġ
ԱˡɫԱԵһ֣ɷָһ֣


1257 ͻƿ
ޡ˹Ҳķ˸ҲǣԿ϶ǣľĺڰ棬ͺɡ˹һǶвɷָһ֡
Ψһͬǣݰɡ˹ʱܺõؿԼֿϹã޹гױݻ٣еĺڰֿʼӹܴȨǾͳ˸
֮ǰ뷨ȷģû˸ѣֻݼеʧѡ޵֪ƫ˹޶ҸѿǾͳʧȥ˿ƣ˼ֿհףȫȫ޵̬ڶ
ͺ嶯һ㣬ڷŭǵһ̣ﷸĴһƬհ׵ģ֪ԼʲôоѾˡﷸºǲˣΪֻһΣҲ˵һǶħǵ塣ʵϣǵǡǡԼǴûʶԼԼ
һ֮ӡҲ͵õ˽𣬵ʲôǷݼʲôǱݼ
˵ĦɫĹ̾Ƿݼͺ޲⳵˾һַȥԼûоȻԼִܵ
ܶʱ򷽷ɲȥ飬ͺɡ˹ϡޡ˹Щɫһȥɱˣȥսļ¼Ƭڼɱ̸ֽȴԼ˫մѪ
ݼصԼͬܣԱȫɫ֮УԱ˵Ҹ֮⣬ҲҪɫԸʵɫ
ڱݼǴͳϵġݼһ仰ҪԱ׼ȷʱ׼ȷĶͱ顣ݼѧԺѵϰϲŭ֡򵥵ıݼ
ݼںȺ׼ȣӾܣ󲿷ӢԱǱݼĴΪӢѧԺʮŨӢԱҪͷ϶ҪḶ́רҵݼѧԺ̨ĥӰȦǵݼ˳ޡ
Խʮһ֮󣬲ӢԱͿʼٽ롣ԭ򣺺뼸ʹˣκ˶ԳΪԱûκݼҲνӢԱȴС
ݼͱݼĲʵԣͬɫǰϣĦʱֳ̻ʲô̬Ǹݾ籾׼ȷʱֳ޵ķŭˡʹͻںޡǰ߻Եø˳ȻҲ޷ƣȫԱ⣻Եø׼ȷ׼չֳҪĶҪԱĿ
ݼûνĸߵ֣֮ȻݼںУвٵݾҪԱʹñɵıݣľǰ׵¡ϣ¿ˣֱӱʾɲʺҵĵӰ
ݼĲϴĥͷչҲԱʼۺֱݷϧĿǰûȡó߳ɾ͵ľԴŵǿһ
翪ʼǷݼĴаݷγ·ʼϸϽеݼ뷽֮Уħˡеһϧǣ֮İȱ˻Ȼɲףûܹٴ۷塣
֮ţʵΪԽݼͱݼȴһֱûѰҵһʵķ
ʱĥرǰʱ޵긽嵽Ҫ˸ѵıݾһЩŵ
ĦݼԼȥɫ󣬵ڱݹУһЩıҪӾ׼ϸ壬˵ŭǡ֫嶯ŭ׼ȷرʹͬķŭҲŭİķŭȷŭһɣ˫ȴòѹԼķŭЩͬķŭʽȼ׼ȷطʽ֣һ޴Ŀ⡣
ʵҲһֱĶ̰壬ΪǷǿưģȻͲȡ˹һϹһЩݼΣûϵͳѧϰЩЩݼĥྫʶϷԱıݣݼĻҲԼ⡣
Ȼڴ֮ǰ׳಻׵ݳǲ׼ϸ壬ǡǡϸȡʤԱıڰŵܿˡƶɭЩϷǰǷȱӦ˹͡ķ˹ǱĬ֮ϸȡʤԱ
رǡС˵ճ֮ǰƷݸҪԱԼΪɫע꣬ôݵϸ̶ȡ׼̶ȾкܴӰ졣С˵ľ籾ݼû̫֣̽ʹ÷ݼͶȥ֮󣬲Ҽɫȡ˳ɹճ֮ǰľ籾ݼ̨ʣǡǡ籾Լ׫дģ㹻͸ɹ˹
ǡͲͬˣɫȻͬҪԱΪϸı仯ֳɫĵĴӡųݼƿ
һʼΪݼķӦ̽Һͽɫ˭ƾ棬ΪյǽɫңչʽݼС˵ҿ˽ɫ޵ĿռΪɫעԼɫ
Ǵ뷨ʵͷβڿƽɫԱڿƽɫֻԱԽɫԼҵжô̡
Աڿƽɫʱܱɫ˸ƣΪʵ˵ԼֻԼĲͬòͬ԰ˡͺҲܿ񻶵ʱ̡ŮҲ治ʱ̡ͽҲһ棬ԱڱʱƾɫǸԼ⡢ԼΪ걾ܳɫ
˵ԱڱݹУʵҲڱݣھԼɫΪӽһ棬ȻչڵֳͬʱԱڱݹҲȫȻԼΪչֵĿһԼȻͬĽɫȻͷų
Ҫѧϰľ׼ȷʱ׼ȷķʽֳ׼ȷıݣҪĲǽҴɫǽͷųȻϸϸᵽʱʲôܡþ׼ϸĿС
˵ǰƿرݽʶģۻ츳ҪѧԼʶս࣬ҪǹС
ͺɫͬǳǿɱ˵ϷݣҪͷųԼĵҰޣ֪ΪʲôǸʱ̻ѡӿΪʲôûзΪʲô޿۶˰һжԴģ֪ԴʲôôǸʱ޵ķʧءԥ¡ӡαŷģӦñκ˶
ƾԡƷԡŭԡµѹ֣Ѿһ䣬ϰԵذжȻԼ˵Լֻ֧ңʵʱ̣硣ԣԼʱûп
ʱ˿ޱظܵ޵ںڰ֮ɪɪͼֹײУȴʼãȻؿ˿ܣһ۾ͿŢǹȻ˫ֶŶ׼ֶء
ĸףĵܵܣܵ裬ͿһӣܵѹȣѹƵĸףĸ׳ϵĿһеһ޵Ժﲻϻصţ۾˸ãȻԼûʶۿʵһƬˮͫͻȻˣȻ󡭡۶˰
һУʵ
ԱԱɫǽɫԱǽɫɫҲԱᵽ˸ζҪҿơչ֡ҵڣɽɽˮˮۿɽˮվԼԼһ


1258 ȫ
ָо΢ݷ鶼ûиı䣬֮ǰһģһֺ鶼ıˣ֮ǰȻ֮ͬζһ׼ȷݣȴԼԼܵԼǰһȫµ硣
ĸ׵ĿԺﲻϻصţȴӰ죬оͺҹɴ֮ӽһ㣬ˣȴ޺֮ǰڱݹ޸ĸоҲٴˣֻȴһظܵԼڿ壬ԼĴޱѣ֪ԼڴϽбϰϷʵԺμسֳ
һظܵϵǳһϷַΧԽݽɵԼУ֪ԼӦôֽɫҲ׼ȷ֪Լ׼ȷʱӦνбΪλ
ΪҪǣԿϷ˳Ϸ߶ƿԼϣķΧ֮ڡֻ׼ȷȻЩҪȷʱȷķʽֳȷһŸԼܵһƿأεڣҪϰ
ԽָоΪͽУȴݡ
۾Ժţɱ˶ħǸɱ˶ħһҪɱǸŮˣ˫ѾմѪԶĸĨͺȪһ㣬ԴԴϵʳܿͰѵʪ͸ˡ
ȹϵϲ߶ţͷĸףȴַͷֹֹͣͣ𣿼ϵۣѵͲܲҪٿ𣿡޷ŭغ𵽣ĸײûֹͣٶԽԽ죬ްյرסԴҪοĸȴֲ֪˵ʲôֻǳй㣬һж㣬ӡ㺦ġ
һ£ȴǻԺһһɢʶƺʧӱ˾Ӧģ㲻ң٣
վ侲Զָ侲ĸ׵ĿˣҲˣһʱһظܵƽǰδеƽ
ʱ˿̣֪˭Ҳ֪׷ʲôָоȡյȵӰڼ仹ҪɣͺһпƵĻɽһ㣬ʱɽŷ磬ֹͣʱɽȴعʵȻڿƻûô磬ȷȷʵʵظܵȫķɣӴԵ壬˼뵽⣬ȫи
³һݷһͽеĻǶкһ㣬˶̱˴ϡ
֮ǰڱݹΪʲô޵ĻԾˣ˵ֵҵϳʱˣ彻Ұɣҿе룬ҲԴﵽľءʱ䵽ˡʵǣֻͶڡͶӰȥɫʱ޾ûκˣﵽ󾳵صԼޡ
ͷβ֪һ㣬ֻڸˮ档
ͷ˴⣬ǿøߴ֮£ֻĲλ˱仯ʱѾڲ֣Ǵ̵ҶһƬһƬؾϸݷҶؿ͸ɫĽɫӳûĳܿԾţһƽɫһĨĨĶǵɫ֯һƬдľ
ֻ֨֨֨¸壬ڣһƬɫӰâͺˮһӿȻкֵĴд֮䣬һأ綼
ͬľɫȴ˽ȻͬɫʡṴǣ΢ЦȴһĨů⡣
÷¡һŵ˽һڴϣ֮ǰǵʱûκ𣬾֪ڹȥСʱﻹûκα仯˫۲һȣȴ֪ʱԼĵʱ̣һ£ۿﻹûüӿˮ˻ȥȻųһĨЦݣ飬˹ȥ
÷¡ŵ˴ͷϣȻԱſڶ˵ʲôΪҽ˵ˣǽҷҪϺ˵һЩĵġůġɵ£Ȼ
ɲȿ÷¡죬ͿǵǸǳǳȣⲻЦݣȴ⼸ϵһγֵı飬÷¡ԭأŵؿ˳ůĻһһϿȻͿ˫ɫӡ
˫ÿ÷¡ǣϵӣʱŵĽɫâɫȴӰһĨůɫ÷¡ۿٴβΪ˫￴ǳǳЦһһӿֳѸ٣ֻء΢ӿֳǵӳԼӲӵͫ카ճů״
ǿ÷¡Ϥǿ÷¡ϵǿ÷¡㽵
٣ҵ緹𣿡ſ˵ȴΪ̫ûпڶԵøɬɰֽĦһʸжûС
÷¡ۿˮȴҲܲỬһĨϤ΢ЦĶůˮˮһкⷴȻʧЦ
÷¡ֱӾ˵ϣйƵİй˳ſ÷¡ǲʶŵ˫磬ҲЩ֪룬ȴ֪⼸Լ˼ˣ˵ֺγһּ尾أ
÷¡ǰ͸ϹˣΪ̫һӰԾܲؾ͸˹ʱڿ÷¡˵һ㣬ֱʧȥһڴϣ֪Ϊݼ˸ѵǱڿܣ˺ѷΡ
ȴ޲ߡΪܼ尾
̧Ŀ÷¡ıҵĴҵĴͼҪο÷¡һ£ȴ뿨÷¡ȴΪ⻰һί͵ӿ޵øˣҲ֪ԼǷӦü
÷¡ӱ̧ͷ˫׵˫ۿӦңԺҲˣ𣿴Ӧң
һʱҲⲻܿƵġʵ˵һΣǻͬѡ϶Լ֮һȥײǽͷоݼһֱļֺ룬ʹ֪ľ棬Ҳǻһѡ
ɿſ÷¡˫۾ȴûа취Ҫֻ̧Լ֣ȥ˿÷¡ϵˮ̵̹ģĴĴָָţİɣûˣһжûˡ
أݷΨ־ָⶺĺһ㣬Ȼûش÷¡Ҫ󣬵ȴÿ÷¡ĵķ͵ƽ
ʱ÷¡ʶжôǱæԴ˱һԵذᶼĴϣȻʧЦ
ôˣôˣ˷춯ǵһ˽ȻͿԿԼɪĦ˵ӰȻʹ㵵ؿ÷¡̧գ÷¡һٴΰԴȥһ
˾ͿתͷϴһЦݣˡ


1259 ̸
ԼɪǰѹĵĿϲؿ˫ָ峺۾ûˣ
ǹճһǳǳЦݣҿɲȷϾҵĹûɣ𣿡٩ʱվںĦɫһ䣬ԼɪȴЦ֪Ĭζ׻ָˡ
ԼɪϸشǵĨЦݣ³һüǵ£Ĺǵ˺һʱˣҼϿǳ˲ѹԼɪҲѵÿһЦһۡ
Լɪ˵Щʲôȴע⵽˾нվһԵǵ룬ת˻⣬룬ķʷıһʱ֪ϢӿɲùȻüͷ΢չһЩ˺ͱɽŵĦʾһ뿪÷¡Թæһոջָ϶ҪһʢĶ
˵һͷӦ˹Ħȳȥˡ÷¡̧ͷԼɪԭ˵ҸողŶȴǿԼɪָǵҲӦ˹æϵǱøɾʲôûмӣζ̫ˣӦȥ׼һЩóԵġ
÷¡ͷĴӡһǣȻͶԼɪһ뿪ˡ
֮ԼڽԱȻһ󻶺ǻûóͱѹסˣپǸOO@@ĵЦݷת֮䣬ڡͷòɢƾͱ˺һѷ죬ɫɲǼк¡
ʱ䣬ķһֱ֮УΪݣһֱڱȴûвĲԾʧְȻûκζķȴûа취ԭԼʷҲǳأιչǰһѹڵȴȴû˼ΪˣΪʷ̾
ڣڻָ˹ȻҶȷǸġ˸ѡǷɧҲ֪δǷһ񻯻ʱʱðһٴڵľ״̬ϤֻˡѾһ޴Ľˡ
ɲǼ䣬鶼ݷûԾˡ
ŴԽĵðǵҪת뿪ģȴΪŲվûֻǽӲվԭأЩЩεؿ
ǵҲ֪Լղ˵ĻûУˡǵЩӱܵĳ嶯ĺܲӦĳϡԣղšǵ䶯һԼĴ꣬Щ˵һͷȴͣסˣ̫ȷԼӦ˵ʲô
ɻؿǵʲôʱģ
ǵ⻰ȻͿ۾ζʱһɨ⣬漴ַԼƺЩڼˣƿߣȻ˵ô͹ˣûտûйϵ𣿡
˽ǵ֪ǵϰ߱ԼǵҲϣԼ˿ԼĶӣԣûдǵı¡֪ĸףһֱķʽĬĬػԼĸס
תƻȻǵ࣬Ͻܿڣһжû⡣ǵٴο˶ӣ㣬ô£ôͻȻ˵أأһж𣿡
ǰĸף۾һֱԼƮȴʼղԼ۾ֻǿԼĶͷȻֵıԼʶߣŵطȥ̲סٴοĶͷǻֲ̿ߺͼٷй¶ĵʵ
˵ͷݵ˵ˡ
ȷǵȴشĻĵĺͻɵɵȷϹʱ򡭡˵˵ѹҪȥҽأû˵㶼ҪʮˣȻܲסѹСʱɲġڵҵչͦõģôͻȻͻѹأҿʲء
ûдϸףǵ߶߶طйŲҲʷһγľ桪ûжײǵָͱԹ
Ȼ֪ûô򵥡˸ѡѹ񼲲ⶼԼԿƵĶȻڻָˣ˭Ҳ֪ʲôʱٴθ
͵Ӿϣ˹ܣΪݡǰڰʿСһǣϷ˵ľƵٱԵڼζ˸ѵؼ󡣲ڵӰ֮ǰǺܺõؿסԼ濴һ¶ûСʵϣϣ˹һֱûܹȫϷѹһֱ֮ӰӢš
Ȼûҽܹ֤Сıݾϣ˹ֱϵϣ˹Ѷʾڡǰڰʿ֮󣬺ܳһʱڣϣ˹ûа취СɫӰ졣
⣬ţ޷ƣȴӰ졣
ҲˣѾھԵˣһѾȫ˵ǣջսʤңսʤħ»ָǣҲָֹۡȴûκȷδǷ񻹻Ƶ¡
֪ǵҪ˽ЩΪԼǵʼһ֧֣ͻޱǿǿսʤһЩ
ǵע⵽ĲԾʼֻһ߶߶ûзֻؿԼǵЩȣӲֱͦԼĻʶڴ̺У֪Լǰ̣ܳȴаȫУεתߣŷ䡣
ϴҺһҪҪ¿һ᰸ͻȻ˵ղǵȥߵ顣֪ʵǵһֱӵԼżϾʱ⻹ȥμһ¾ţС
ǵ⣬ԭֱӾܾģļľǺѣҲڽ߾Լȫԣ£붼û;ܾˡ
ǻߣǵٴο˶ӣȻʶҲһҲǺ¡֪ξӪϽܿҲܹæδٴȦĻԼҲܸ׼һ·ǵһֱΪҵ˶ǮҲˣȫഺķ룬οһε¼ǵ
룬УһȥļǵͷӦԳǮﻹһЩû⣬֮豸ȴҪٿҲһʴ֧Ͻܿ˶ⷽҲȤ
һûУҲ֪Ҫʽֻǿǵԥ˵Ԫ𣿡
ǵΪ仰ֱӾͱˮǺˣҵؿΪ۸̫ˣǸԼﲼļ۸Ԥϸ룬϶ȱ˼ֹ˵ĻٶһЩҲνġ
ǵһ˵ôǮ㲻ǰʱŸ˱³ʲô𣿡
ʼ磬һҫ˵һлǸɵòġͺڸǰҫԼ״ĺһ㡣
ǵ㶣ȴǴ۾ᳶ˳ǣ۵һ˿Ժ


1260 
÷¡һŵҪľ籾ȻǶ̫ˡ÷¡󲽾һ¾ס˾籾ϲɸֳεı飬÷¡˫۾ŭصԲ˵ҪϢϢ˵ˣʱܽӴ籾𣡵˭Ѿ籾øģ
˼ͷ⿴ѸٴſߵĦȴǺϣûд㡰ѣת˻˵ģ֪ǵңϣҺúϢҵĹһҪٴͶ빤ġ
÷¡ȴıͷԲɵðŭ𣬡Ҫһף˻ԵζͲǾ˵ˣͻȻʼʹˣ÷¡һ¾ʶļҲ֪ҪúϢôΪʲôÿζҪ˵أƣڣҪĻٲо籾ĳ֡
ЩƵĥĥȻ֪÷¡ڵԼԼ˽⣬ʵѾָˣοֲ˺ÿ춼ڴϣزһ㣬оԼҪùˡ
ʵֻ½½ʼӴһ¾籾ԼǷܹӦ籾÷¡ʵǱŵˣЩণԽֹӴ籾Ϊˡ
÷¡ҪſĵؽһԼ̧ͷͿ˿÷¡˫ǺͿ־񣬻ӿ˺ͷȴҲ˵ȥʱ÷¡ļ尾;ţû˱ˣ÷¡ҹﶼᱻѣֻΪجβ״
˵Ŀ÷¡ʵĲ̣վ̾һѻȥ
÷¡ûټҲͷڴأȻ󻺻ţƽȵͺһ㣬ÿ÷¡оֹİġ
֪ԹĿֻǵ㣬ҪϢȫˣ˵£𣿡÷¡˵ԼǻǳǳĻص˵ů
ѹ£ûСȫ˵Ҫǵ˼ֲиŬֻбı˼ı̬ȣܹܵرٴγ֡ҲǰٷְٵĸΡ
÷¡ͺڶԴҪǻĴһ㣬С֮Щ֪롣ſ÷¡ݷһȴûа취ھܾ
̧Լ֣ͣڰУ΢΢һ٣ԵЩԥ˿÷¡ıϣ£ȻӦš
ǳƵĹǻ΢΢죬÷¡Ҳعһȡ
ʱһƺ˽Ųһֱſڴ÷¡ƺܵ˾ţ͵ֱͷһͿվſƲߵǵ٣ǵˡ÷¡վЩŵ˵
û£ֻǹһȻȥˡ»ءǵɢ˵ҲûпֻǼ򵥵ؽȻʹֱת뿪
ȴֱӾ˴̣ôͻȥˣٳǵķ׷˹ȥ
ǵִٵؿһۣϾתƿˣţڿ״̬ܲҲû£Ȼȥˡ
֪ǵóͱ˴򽻵ǵҲϲգʱǵѾڰ³ͣ죬Ѿʮѵˣϴǵȥɼʥʱͣѡ˵Ҳǡ˵ͷȻһԼҲע壬ȥͰѹ̰ɡ¼ǵø绰֪ģֻһֱǳͨġ
ǵ˵ͷû˵ֳ֮ĬһСᡣƺһεദ˵̫ˣ˶Щ̫Ӧ֪Ӧ˵ʲôˡ
˺һᣬǵſڴ֮Ը⣬ͻؼסһʱɣҪЩѻģ́ļ򣬡УȥϢɣˡ
˵꣬ǵûлͷֱŲ뿪ˡ
÷¡˹˵ɣҹȥǿǵȱʲô𡣡
˵ͷڿ÷¡ͷӡһǣȻĿǵȥıӰվԭأá
һֱӵıӰʧڹ·ĳ֮УҲǾþõվԭأûƶԼĲͻȻֻŴ˼ûżͷȥӵ绰ͣ˺һᣬת߻˷ڴͷϵֻʱȻβš
ãѵ绰Ȼߵ˴ϣŹ·Ϸĳ𽥳ؿţ黺
ڿ״̬ȵӵ绰һ˴˹ﻹһĨƣһĨɣһĨЦ⡣
ûջߣϢ˼죬״̬ٲеĻҪ񾭲Ժˡĵ٩òȹؿЦǿŵظŮ˵Цطһۣأոս㹤оô
׼жױöһźǷ˵ȫûκԣʱѾʼɽա㹤ҲɣϷһ£˵ǵΪʲôأ
ͯ汾Ĵ𰸻ʵĴ𰸣ĳҲߣڵͶİ߲Ц˵
ˣǣҵġƺ֪˵ʲôֱӾͰ˰֣ǻָˡǿԲҪټˡ
УʲôʱˣҿɲšƲƲ죬ĵ˵Ҳڰ³ͣһɣȻֱ뿪ˣһ㵣ҵģ
٣ƣͣòãֱ׳ط˵֮վЩ飬ô֪ҵ³ˣҹȥʱȫڻ״̬
֮ԼɪȡҽĽ飬ҪõѶҹϣܹһЩҪȽӵ绰ֱ֮Ӿɽա٣Ͼһ·ɱϵ˰³գǵһϵѡֻ죬Ϊɽա鲻ټˣҿ÷¡ҲѾϹˣԼɪ֪ͨǵԲǰ뿪ġ
ˣҵʱʶѣֻǡֻǲ˵ˡŽ͵ʵǵĳЧģʱ޷˵ʲôȴԸܵԼߵֵġֹ
Ҿ֪϶û£һֱˡʵȻģʵһֱģΪ֪׷֪ĵͼ֣֪ԼʲôҲȷѡҲ˻ΪһûиݵäĿţȴΪ顣
ԣҲ㣬ǵԼҿûôǿҹƾֱӽԺˡȵĵ٩һȴ޷ֻ޿κεЦ
ЦҲɷһЩԣӦջ˰ɣԱݵǲǴһȫµĴţ


1261 Ŀ
ǣȻĻ֮жһ˿ȸԾҾñһȤ£֪Լͽɫһʵ֮شĿֺϲãֽŨڶ̶̾ʮڵĺΰӴк챬ͷɣڱݵһ˲䣬ͻȻһƽɺͳ졣
һͻƿ֮ΪĸܣͺȻ̧ͷһ¾ͿҹĻϵǶߣֿɼ𺳺ͻֺ룬ɲǼܵϴ
Ŷ޷⡣ȸ֮̾󣬸ɴ˵㶣漴Ц˵ʵ޷˵״̬һޱص磬ҿʼ棬ǲһ죬ҲԴﵽľأ
ȷһֱŸܵ״̬ģͺƿһȴţһ硣ָо΢Ҳݣû޷ġͺ񵱳ɪաձ̸ʱһͷˮڲȻҲˣֻվڿɪյλ϶ѡ
ЦŸ̾ڴ֮ǰݶ˵ֻһȤãڣȴΪһ繵֪ͨҾݷ𿴵һոµ硣˵ͣҪԺǶҪѰҵ׼ȷԣȴһηԼѷ˲԰ףͺϲ˶һ㣬Լ˶Ĵ̼ǻƶԼսּޣֲϳҡˢҵĿòһ֪Ϊʲô˻Ϸˣ
ĿȻûиȴظܵˣɺǺǵЦĻҿʼ˸ɾ
ȴͲϣƿʼʱֻǵִزϣĿòϣֻ֤гԽòʵ˶ѡǺദˣأȶݼҲҰģҲΪһԱòԳΪݵ⸱òǲĲͬˡ
ȥ⼸죬¹𣿡ԥһ£ʳ⡣
Ĭһ£Ȼ˵ͷ£Ȼ¡֪Ǹ̾ͺǵһڶֺǡӵֱӳײһ㣬ֿ־ɲǼͽûûüѾ޵Ԩ
û˵˸Ϲȥ³ʱʱһûĲһ㣬ѹԼɪˣʹȺ˽ѣҲѲֻšΪ˵أֻ¸ˡ
㲻ڡ仰Ӧʾģȴÿ϶˵
Ҳڡ˿϶Ļش𣬻ͨ绰ƮƮش˹ȥȴ֪ͺɶ˻һ㣬֪ɹȥĽǻ𣬵ǻ޷˵ǰǣǻС˵ԼЦƺԳҲƺȻ
ҲЦݷһ˵ʹһΣҲǻһѡɡ֪ĵĿĵ顢ĵڡ
ѰһҲ֪Լ壬ֻµµΪػţΪ˻ŶţΪȥ沨ҲǿάĳȣȴûĿȡʳ̶ȵģǡǡǺߡ
ȻȺܾúܾǰ֪ˣٴθܵĵĸ̾δųΪһԱδ
绰ˣȴվԭأŴϸ⣬ȴΪղŵĶԻӿš
ղ˵ǰݼ˵ȤǰãʼնȲҡ׷ִţڣݼȴѾΪ׷ݼͰ裬ݼﲻʵµĸ߷塣
֪ݴһ򵥵£Ϊ˵ĸһ壬Աִ̫̫ħ˸ѵҲϡ档Ҳ֪ǻ޷˵طɶ˻ſ˫ȥӵǰս޶ʹࡣͺҡһҫѡ˲һеȼա
Ҫ֪˺㣬һжԴң˺ֻΪѰҵߣҴ鷳
ɨԺﲻĶ˵žѪһ㣬߰ĵͿɬ֪һֱ֪һжҵġ
ͼԼݼģʽѰµͻƣͼԼɫ֮Уֱ˴ˣ̫̰Ͷɫ֮ħУܾʵãһֽ޵Ľɫ˸ѡ
֪˰̺ۣ֪ǷܵɣǷ񻹻һţǷҵܣ̫ó̹ϣҴ鷳
ȴܷҲԸݾͺһ㣬ֳַøûеıŷ޷ƣ˾ǰˣͺɽһ㡣׹밮ӣǶôһݴʣ׹롭ӡǻȴֿٵع̣綼ʫ⡣
ʹܵ˺ʹѡ˷ֿʹʧĵİ̺ɻԶڣΪԼһ֣ΪԼһ֡һݲ¶ȣ̳ģ㡣
ңӵBulletsײƬҵΪ֮ԣĵĺڶĵĺڶ
ӵһоӵȻײһ㣬ûκηӦʱ䣬ҲûκηֻǸӵǿײǱʹɲǼӿԼȫɡʹʹʧӵƬ֮УǺĶԶ˺۵ʹúڶĿ鲻ӿʹˮʹѪˮҲ޷ֲɲĶڡ
ǡΪľǣͷӵ˺ۺͶڣԼȴذָоΪ֮ԣ׹˰֮󣬾þ޷԰ΡһһʹϴˮۿϻԼһжô񣬿ԼûпܣЦǺǵС
̼
ҲɡԼȷΪ֮ԡ
ⲻһǸûûǱʱֻǲϾֻⲻĴҴ鷳ңӵײƬҵΪ֮ԣĵĺڶĵĺڶ
վԭأȻ󻺻ſԼ˫ۣ⴩͸Լϣů¶۾Ըܵ΢촩͸˫۵ϢͷͺԼ˫ſڿգȻʼ簿裬ĿаԺľᡢʹɬһ𱬷˳һȴ˿ûκκ£Ż׼ӵǰĳ
ӵBulletsһƬݼƬһ˸ѵʹԶ۾ϸСȴʹÿһǣ񾭰ʹÿһá
ħɻһθܵ仰


1262 ¿
ʱ֮Ͷ㣬ǵȥ˹֮ʷĺҲȺ뿪˾飬һϸڶԤʾѾȫָˣķΧԵࡣ
÷¡ѡϡʵ÷¡ʱҲ࣬Ϊ˲ȣұʾľҵ̬ȣ÷¡ƽʱǺĦһ𣬾ž
ھ鹤Աǰʱ˶ƶʾ˻ӭʽ˸лԼǸ⡣Ͼ鶼Ϊһ˵£˵ʵǲûʲô
վڽŸϷݲ࣬ʱڵĵطһǵڵأӰ˶ȻһԵ½½վ
ֻߵǰûʲôر뷨һؿȻͿ֣һϿҵ΢ЦĺܱǸǳϷҵʧأҳֿرʾǸ⡣ΪҵĹϵܾˡ
ȫû뵽ǹԼǸģȻ͹˵ȷҪǸϾܵ˾ţ˶֪Ϸ̫ƫûϣˡοȥ⼸ܵļ尾˶ûҪǸ
ŶŶû£û£ҺܺãĺܺáЩ͵˵ס֣Ȼڶ£˵ȷʵЩ£û£Ϸ𣿡
ͺȶϷʱһԱһλʵڵҲ׼ġȻ˵ħϵЩ£ûʲôӰ쿴һ㺦ҲûУЩܳ
ʵһ΢Ц˵һǱҵǸ⣬Ҷľҵʾл
һӵ㹻ˡ󷽵ЦҿԻȥҵҫһ˹صӵʲôо
ҵҡûκԥſ˫ۣһӵ
ůҺˣҺܿͻΪĽˡĻΧ˶Ц
ֿվһԵı˵á˹ӵ£˵ãлĻǣҵȻҵԱġǱ˵ڽʱ̰ײˣ롣Ȼǰࡣ
˵Щ֪룬ͱȽһЩ֮ǰʱɫʱƢ꣬׽͸ο˵úͬܺߣ˵ÿǺݺݵظһǣʱĸлҲ֪ӦλӦ
ǵЦݹ֮ǰҶҲ಻ǡĵط½⡣
仰ʱñ˵һ٣ƣӭվԱߵĽܿˡȴǲʼįֱӾ͸ؿһ£Ц˵ָԭ𣿡
ȴûлش𣬶ǵͷ˿Լؿڱܿ˻ĵطʱýܿһڨڨȻЦЦؿڣҲûС
һ仰Ц˿ܾܿα飬ҲôЦ
һЦá鳹׷ԭΪĵԵʾԵԳأֳ⵵£ݷһʯͷѹͷˡ
ķЦ³ϵһʵʵӵƣӭ
֮УķѹǾ޴ġܾˡԶĳǡѡˡȻ˵Ϊɫķȴ֪Լ鹥ƿ϶áʹûУķҲ֪ԼⲿƷΪԼҲΪ
ûжʲôֻĵķıǿᷢʲôɡ
ɺ漴ҲһӵҲڴᷢʲôΪϷԱɺ֪ȥʱ䵽׷ʲôıݣɺĸоǺ֮дڴ
ʵǣɺ͵ķһ޴ľϲ
Ͷֻ֮Ϸʱҵ˽࣬ȻɿԸоѰҿƵϸ΢仯⵹NGĴ࣬󲿷ʱ򻹶ԼҪNGıȴԽһȫµĵΡ
Ȼɡ磬ͬʱֿԸܵľ׼ɫ仯̵ÿһϸڶ֮ΪҪǣûȫʧȥҿȻͶɫʱǻ̫֮û߳ԣѾȨ֮ǰ˸Ҳûгֹ
Ǿ;һ棬һϷ֮󣬵ķڼǰоԭоʱʱҪķطŸղŵĻ棬ȻվԱԼϸϸĥһҪ
ֹķΪղⳡϷѾˣȴɶԼ̫⣬ǿҪ㣬ȡɺͬ⡣ķòٴͶ㣬ɹ֮󣬿ݳķҲ̾Ȼ۷س뷨ȷġ
ĳɫ״̬ټɺҲǻȫʼձһˮ׼ԭΪһڵµĽȣܿһһ㱻ˡת֮䣬Ӱͽ˺ΣͬʱҲӭӰʵһϷҲ顣
Ů׵Ȱο֮£һһŮ״ķеŬͳԶʧܸգ޻Ҫִִ̣еʱԽԽ޾ԽԽŮͼ˵࣬õ꣬ȴʼӲζжϣͼ𱸱
ǵǿʼִ׼ʱʶʣµʱһһĴʱ޵зֱڸĸ״绰֮޳ױˣŮǰ̹һС
ⳡϷҾһϷӰɱ֮ǰʹ飬ڲڡͼķʽͬԭ¡е˳ɹˣеȴʧˣ򱻳ᡣ˵ȴҴߡҿľͷͼþ꣬ͬʱҲǽʹչ˳
ıϸҪ̫˾ͻԵֻ̫㣬Ҫ뽫תḺֳ́ΪķΪݣûвκθ˹۵ڵӰ֮УеĹ۵㶼ıϡ˵ķԡӰͶ壬ϣⳡϷ֮ء
ԣ鶼˾޴ѹʹɺҲ⡣
ⳡϷ֮һֱ裬ǰǰNGʮΣûҵһĽ࣬⣬ɺ⣬ķ㷽ʽǶҲ̫⣬鶼ԸֽܵС
ֽȴо˷ܣǰδе˷ܣΪԼԼܵԼƺӭͻƿ֮õļʱֻ̡ǣ֪˷ܵݻԼıݣ侲ѵͷȥͶɫ֮С


1263 ׼
Ұ㣬裻Ұ㣬衭
޵ɪɪţԴԼ˫ˮ׾̣ȴǿԼı˺ͻںޣͼúðοڵ绰һѾĸףȴûа취Լͺ֮ƮͩҶ߾ȫҪץסɣȴѣʱڷƮ裬ȻΪϵһƬҶ
˵Ļô࣬ȴֺһ䶼벻ˡ
绰վҶˣ˶һ𣬽ҧԼĴ꣬ÿȻſʼĿҹһһβٴθоԼϢڴڵغš
ܿ޾ʶѾûжʱĺˣԣĹӡʮӣʣʮӣһ׼ȷ֪Լʣ¶ʱһʲôܣ
޻¶ȶһһʣѪҺʼñ䣬ŬشںţȴƺǲȻ忪ʼƣ룬һжٶȣԺΪģĻ𽥱֧顢£ȴޱ
Ҿʱˡ޴ԭأͷԼǱۿﻹûвøɾˮƣ룬Ұÿܵһ¡ͼ绰ݣȴʲôû˵绰͹Ҷˡ
̧ͷüͷЩնؿŮһۣ˵ټ漴˻ݷֻ㣬ҸԵĻԸڴǰһ̺ǽ̸һûлįǾ
ȻŮֻõ޵Ĳ޵۾ʱ޻ȴ˴Ӻ;ᣬݷ谵ĵƹһЩ
ôˣأôˣŮ׿е˵Ļȴִ޵ļкϣΪ֪޵ʱѾˡ޻ǲԸڵĻûа취õꡣ
û̧ͷֻǵ૵費ͣ˵άĴһֱԹҴǼһԭŵۣҲһֱֵ˵ʱ˿̣޵ĻȴҡҡͷȲ󣬵ȴ͸¶ޱȵļᶨҲҪ뷨
̧ͷζӵؿŮ˫Ͽҵӣ˫۾ﱥϺ飬Щֱӣ߻ҵƶţ˵ʱҿ뿪ġ޶˶٣ᶨ˵ûС
仰˵֮ƺееĻһ̶ˣͼƭȫ磬ֻƭԼѡһֱͼӱ࣬һֱͼΪԼѣȴڳЦԼǸ˵ߡ
һ̣޺ݺݵ˺Լ˰̣ûκڵذԼǰʴӣоԼͺȫվ̨һ㣬̨ûκΧߣֻԼԼһעŹԼȵݷڳЦǱͲֻʣҲͬڡ
ֿԡԼ˵Ȼ̧ͷŮף˫ɫʹ񣬡һСذףԼδչʾ˿ڣѪܵչŮǰֱӶ̵չԼǰ
ԭͷβһЦûǿжԼѡֻΪĵСųȴдƵ˱ϡԼһġ
ʵ޵ʹȴ¶һĨЦݣǼҵìܳͻŮȫ̵ˮռۿ
Ů֪ӦͬޣΪ޾һɱ֣ȴƲԼ޵￴ǸСɪɪʱ֪ҲҪȣҲҪ꣬ԸޣôǲǾͲᷢˣ
Ұֻǡȶ˾ƣų磬һǲСûе˵ͺڳһټ򵥲ʵ۵׵ȴй¶˿ĵ˿ڲţҸ裬һС
ĸ׵ų͹¿࣬޵ɾЩʣͣ˵ⲻĴأⲻĴأⲻĴ޵ȥݷĸ庢˯
ܰ㣬ءŮ׼˵Ψִһ˲Ҳ»ĵһߣﱥˮȴʼղĻ
ȴŮ׵ĻĬһᣬƺƽȻ˵кֶء
̧ͷŮһۣʹ¶ţţŮôˣ
޾ƽؿŮף˫ɫǰδе峺û֮ǰı塢ƻڣ©չ˳˺ͻں˾κˣҰɱˡ
޾ʵһ̹ʵŮۿﲻϴתлգ
ûУŮʿҡҡͷ
ǿŮ׵ֳǰδеʥâһһָҾյ㡣
ľʯظĳɲǼϮ˿ʶʲôͥҲֻԼͥˮȻӿһ죬ǵģŮʿ
޲òŬԼĴ꣬ŲԼСһ޳ۿȴѾй©ĵĿ־ͻ֣̿лںޡ
ԸΪǵ𣿡ŮûвԼϵᣬһؿޣ۾ޡ
רע񳹵׻޵зߣǵģŮʿȻͿʼˮ˳ۿ䣬˵صƺҹΪһذѻ˵ѷβеĿ⣬ΪֻŲᱻԼĿϣҴû
ԭؾˮ䣬ϳšŮ׵ˮҲ̲סһһŵӿŶءò۾һ£а취˵ȥЩʹֻϵ۲ܸƽһܿµ£أܿµ¡ŮŬԼˮҽ࣬ǿĵʹ˵ʰϣû˿԰ߡŮ׾ǳں޵ӣﻹûü˵꣬ˮٴλޡ˹ϵ۵ĺӡ
ԭأ޽ҧԼݣΪ̫վûסһһӳݷ֮˳ʹŬˮҲǲʹû˵ϵ۵ĺӣ˵ȴ˲õЦݣЦˮ֮аȻʢ˵ǻ쵰ĵʤ޻ҵ٩һ䣬Цֻһ˲䣬漴ͱûֻǡֻϣҵܹǵĸĸЩο
޾ԭأһӰĵؿΪ¶ɪɪСްĿʹࡢں޺;ȴΪҧԼݡԼĴ꣬ڱļصš


1264 ݼ
Ƭѻȸֻϸݷй¶ѹֶƣȴ̺޵Ļں޺ʹ࣬ÿһ˵ͷţ߲ͱͷһᡣ
ڳĹԱ֪ޡ˹ģĲ̲ܹΪӣܱ½⡣ʱ˿̣ǰġޡĴĻںޣȴĲ̣رģ́ͷʱ۵׵һ˿ãȻͻ֣̿ͷݺһݷһɲǾûа취㡣
Լʶ֮ǰۿѾˮռݡڳٹԱĬĬƲԴȥϵǱ
ķվڼ棬Ҳڳž޴ĳ
ʵķҪ۵ǣﷸִ̣ܹüرﷸײпɶ£ڵﷸֵֵͬÿ£ô̻Ǳ𣿳ȻﷸܵͷǱȻģۻۡǷȷģÿӦһԼжϡ
ò˵ķⳡϷг߱׼ղҲôNGˣһϷıֻԶԶ
ĿѾƬһƬѹ֮Уʹȥı飬ʹȥۿɺĶϷֻվƬ۾ͿԴĿܵǷḻӵУ˶ˡ
Ҫ˵˫˵۾ˣһ˫ɫй¶˸Ӷ̣ԼʹޣеĻںޣԾĿĿ־壬Լͥľ۵׵һƬãȻͺ·ĺһ㣬վʮ·м䣬ȴԸԮֻ֣ؿһһԨڱһѡʱվ±ϣȴû˺·֪Լȥӵȴ֪׷ʲôһ˿ãȻԹߵĵ׶ʼʹ
ɺ˿̸оԼȵҪйȴ֪ӦαҪǰһӵΪ˾꣬ҲΪΪѣֻǵΪҪһӵһůӵֻһůļͷ
ҲΪģǵõƽŮ˵ҪԽȥһޣ֪ǲģòѹԼĵȣ۾Ǳͨ첻ѡ
ѹԼĿǳһĨԳĻȣҴûһŮ˻ʲôԼ˿ɱΪɱǣһֱһ̲һ㣬ֻʣʮӶѡҲѾûжʮˣҪ˲ҵ
һ仰Ů׵ˮٴξ̣ԼĴѹԼУܴ̫˽̫ѡرģ́ͷ˹˫۾Ĺâлл㰮ҡ
Ů죬ͼ˵ʲôˮȴлﶼʧȥ˷ֻǱ۾űˣԼ侲
޳³һ͵һǽϵʱӣŶʱ䡭ͺڷһ㡣֪Ѿ򵹼ʱˣؿǽϣ΢΢磬Ҿú䡣ݷѾڴļһһ΢΢ţ޷Լر۾
Ůæķ˵ܷһף䡣ûеõκλӦ
ͼԼתע΢΢ţȴŮףŬ򶨵˵㲻ҪΪҲŸ𣿡
ʥ裿ŮϾͷӦ˹˵ޣвܲ֡ǲҲš
ʧصͷ૵ϤʣԳ
Ҳᳪ衣
ûϵɡ޳ڴؿŮףԥһ£ڳ
Ů׾޵˫ۣò質ͨĸͨݳȴ޵ۿٴʪˡȻءءؿǽڣƬ̵İ
Ů뿪ƽ
ŮЩʧػͷ˿֪ζʲôζ޵ʱҪˣûʵؿޡ޾ƽؿ˹һĨǳЦŮײ֪룬ȻҲЦЦЦȴԵøɰͰ͵ģûκɡ
Ů׻뿪ˡ
뿪ĽŲϵЦɲǼ֧飬ҧԼ´廹޷ƵزˮŴ»䣬߾ȫҧסݣþȫ˫ۣˮǲ͸ļ޷Ƶţ΢΢س鴤š
֪յˣյˡ
ԭĸо֪վڶ棬ѾʼӣĺûкëΪԼԴݵԺ˵һʲôúµġΪԼѾںˡǵʼʱÿһƶͺĽŲԽԽԽԽǴĿ־˾κˡ
һֱΪעǸܲʹģˡעһעҩһ˯״̬ڶβֹֹͣ࣬ͣ濴˯һ㣬ʲôоҲûУʵڱܴݲС
ν˵壬ȴ˿˲̣оǡ
޻ǽϣ⻹ǿƲסزţҧŴ꣬ƲסԼˮͺǻ̱һ㣬ֻɵɵصȴĻ١Ѿʧˣʧ˷ȫŨŨʹҪ룬ҲûзֻؿԼһһ㱻ɡ
ˣˣԼСȴ֪һжˣųһǸС׵ͷ˳ԭؿšһֱͼȴûʧʵңųСԥĿ档
ѡԼǿһǲǻ᲻һأ
޵ıͻȻãȻˣߴŵһжˡʱͿռ䣬ı飬Լ֪յѾˡ
ΪݵĵķûгƬһƬžΪ˶ֱִ֮ܵǰı׳Ͳ̣˶ĵƲͷĿıݣɼʹûֱۣߴѹֵĺҲԸܵԼڱ˺ѡ
ⳡϷѾˣķȴûʶϵãȻ궼ܵײֳʵСϸ塣
ķҲһԱγֳ˱ݵģһ˫۾һй¶˱˷ḻÿһ涼룬ΪҪǣıʮȻ˿Ƶĺۼȴÿ˾׼ĿݼѣݼҲ׼ȷֱײŹڵ꣬
ķԼûʶʱѾ档һֱմʶ̧ӣŷѾˮա


1265 ڻͨ
ƬתƵƬһ˿ûУǽݷһ綼һ쫷㡣
žһ촫ڼտţڴ˿ȴԵǸСĲȵ֦ĹԱɲǼͽӲԭأһݷԼһСʧڻһа㡣ȺԱվԭز֪룬ǵϷѾˣⳡϷӦѾˣͣһֱûдֻǽŶִٵվԭء
ʵϣбȺԱ֮⣬˶һؿ׼
ϻǳǳۣͨԵúǱʹ޹ĺۼ洦ɼۿ΢΢ף۵׻һ˿˿ˮ΢΢ɫڱ͸¶ֹãȻͫûнҲûнڿв׽ЩʲôãȻ֮лһ˿֣վڱϵĺһ㣬СͼŲ˷ȫΣգûа취
ŬҧԼݣڴ˫Ҳճȭͷ廹ǲܿƵɪɪţݷֻһ˵Ǻһ㣬ѹֵضš
һ˿ãȻһ˿֣̿һ˿ľ˴ӣȴ˴˶Ĳ̵رܿߡ
˶ϷǶΪʵǰһ˼ִ̡˫մѪɱ˷µлĿʱ˿̣ÿ˶ϵţٸʱһ˿ƽ½һһƽҲá
ǣ˶ͣס˺رߡ
ķͷݺݵϴѣ۵ǱĨȥĵȴۿʼһˮʶĺƮƮأȴҶ޽أͿԸܵѹ֡ķݺݵҧסԼ´
һʯ쾪شƬƽ˶ʶ˵ķݷķǸ̵Ĺһ㣬̡ǺܿʶԼ뷨ĻǷ׷׻ҵƲͷת뿪͵͵ԼǱ
ԼɪҲЩƲסվĿ÷¡ݺݵҧԼĴ겻ÿй¶ĦĶӣȥˡԼɪ֪ʱǳԼ˼ʱǵ
ⳡϷĴӺҪԼɪղųֳıжôʣ˶ԸܵˣɺҲֱ뿪ӣȥ͸ˡԣԼɪ״̬ǲһνˡ״̬
Լɪ첽ȥͿ۾ƣؿǽϣ⻹޷ܵᷢţѾˮĺۼˣֱ˺ʹȴ׵ش۽͸Լɪ죬ȴֹ֪ڵʲôš
֮£ԼɪǿںһԼɪҲ̫ȷ
ûлӦֻǰԭأԼɪɾͽʶͷ˿ȴȷԼھͺҽǷʣǴһ˿ƣİɣû¡
Ȼƣȴһ˿ͣ
Լɪתͷû۾һºſ˵ղⳡϷ̫ྫеۣҪϢһ¡򵥵ؽһ䣬ֳĬȥ
Լɪŵ»ص˶εͷԼڲľԱΪΣڴҪһ֧𣿡Լɪ̺˳˹ȥ
ᳶһĨЦݣˣڲܳ顣
Լɪվԭ㶣ȻڨڨȻذ̺˻óһ֧̣ԥһ£ַ˻ȥ̺зŵ˿ڴڼûж˵ʲôֻ
Ŷվûиı䣬١˸ѡ֮ҲʧˡȻУΪ޵ԣạֻ̊́ص˵㡰յʱֻ̣ȥ
ղⳡϷ˵֮ͨΪһηӡ
˶Ͷ뵽˽ɫ֮Уеظܵ޵ֿ־˹֮Уղŵıʮ־ʣӾ׼׼ȷرֳ޽˿ڶչʾľᣬҲ׼ȷرֳһһ㼷صʹֻ࣬ˣֻ˵ˡյʱˮ׼
ΪҪǣΪ׼ȷķʽֳ˵𽥿ʱ״̬ӱ˵˶ޱһСӺ£ʹδ֪֮Լɵ˺еظܵвʱʶԼֶغͻʲôʶԼͥʲô־κ˵Ļں޼ֹĿ־֮УϮ
ĲңãȻ׼ȷشֱַʽȻﵽΪ׼ľ硣
ָоҲ֪Լǿ˻ûпƣҲ֪ԼԼԼͿԸܵһȷģһˮġ
۾ܵˡϵһεǳʱ־磬ɫȻ׼ıݳֳؽݼͱݼһǳɡڻͨ
ݼƿ״ƣǰľһȫµ硣
֮ǰеĥеʹࡢеļһ̶õ˻ر֪Լ뷨ûд֪Լȷġݻʲôоʵ޷ģúҸκ¶޷ġⲻ룬һ׷
ȻҪȫȫֿܵҪϵشĥУʱԶǶݼֱӵķûнݾߣʱȴʵظֳܵУúݣֻ۾ϸϸƷζúõظܣ˲ӡӡԺ֮С
֪һӡԼɪ˹ȴûдĳ˼ǵЦݷǴĹԼɪεҡҡͷԱΪݼԼƵ־صģ㼸Ҫ˸ˡԼɪʵںԻںԼԻ֪׷󣬵ҲԼ̫ѹˣԼɪЩ̾ҲЩΡ
Цһ˵֪ڵĸܣ֪Ϊʲô˼ˡһΣǻѡͬĵ·ʹ˸ҲϧҲҾһӡܶʱŶǷӡ
ѵòǫһأԼɪ㶣һЦԴȴεҡš仰Ϳó׷ҲӼ򵥵תΪԱҵľء
£ȥһˮҡĿҪˮˡ۾Ц˵
Լɪ㶵ؿ˿ΪڿЦģ漴ͷӦ˵ģŶˮԣˮæվ֮󣬾ȻǰҶֲˣЦ


1266 Ҿ
ᡤ¡˹ͼԼĳ۳ؿǰʵǰһͨүѣûκֵùעĽ㣬ѡѳͣΪѰڻ
ʱȴضǰſڵĺڷϣҲûжһƬѴӺϵ䵽ĿϣҲûκθоϸȥ۲۾ͻᷢ˫ûн㣬ȫһģڹ۲ǰүǳԼ˼ˡ
塱ֻͻȻѰһһɣļںֿʼµŷӦ˹æѺŵ˸ʻϣȻĿϵ߲˺ͻƹϡ
ֻƶؽţͷңȴûпֻӰӣ·һڼʻҵˣæֻ̽ͨãǰᡣһ߰ѵ绰˼ϣһ߿ʼTԼϵҡ
ᣬҡ绰һ˴ϤȻǡѯʱ಼ǡBrandon.Byran
΢һҲ΢ɣôˣһ߲֣һʶ⿴һۣڼӵӻûж΢һ㣬ﻹûϢ
ΪCharlie.Sheen£Ŷʱڲ¶̬֪˵ȴǳ̾һóЩķҡ
˵ĿǰһеһԱʵѾ߱˳Ϊǵʸ񣬴ӡҰսš֡ⶼҪɼгɼҪڱпڱҪнƷݼܵ
ʼնһǻûܹ⣬ԭûа취ԼƢҲûа취ԼĶͺáɫЩֶûʲôȫһдˣʼ⣬֮ʧء
ڲ֮ǰһŮָزԸϴŹѾ˷ͥҪ֪Ÿոմӽ䶾뿪ѡҲΪݡ֮󣬶̶̲ʱ֮ڵڶشˡ
ԶԣݵġСˡΪֻǱǵ٩һΪ˰ˣ֮ԻΪӰ쵽Ӣ˵ϸ׷û̫⣻ȴ붾Ʒơ˵ȶ¼ǣѸپ˵ע⡣
ʱһֱ׷ţԭھ·ݾٰģȴΪ¼˱ʣжӶֻڴġѾڲſһܡ
ǵĻϵĶһ٣Ҳʶʲôˣѵ绰õϣȻͲǵžʹ˹Ҹִ˵绰˵ţʹ֤ˣҲǵġ
֡գŦԼʱࡣŦԼʱ͡ѯʱżµıֽƽʱûʲôϵģϾгһǶǶĲţڹؼϣǻǻụͨ޵ġ
ῪʼԴʹˣǵҪҪ
ûֱӻش𣬶ǳĬһ£أ
ǣ࣬ϴİ㣬ֻǸš׫дŵļ߶ѣȵˣ㲻Ӧðҡ붼û룬ֱӾͿʼжΡ
֪˵ʵǲһ䣬Ȼſ˵֤ʵϢҪ֪ԸǱСģǡǻ˵һ뻹ȥ˹ءʹţֻҪǣϵǿԶһЩֽڣ˱ֽ֮˭Ҳ֪Ӷľһѣǰ֮ǰȫ³
̫ѨѾȷϹˣϢġҪĻҿȥ³һˣڡͭǽڣջ񲻻̫࣬ҲԴӵؾֲ鿴
ϢԴǣǳѯʵ
ҽԺʿǰȥҽԺĴΣζ˺ҽļ棬̸ʱ䶼һСʱٵ˵ЩϢѾʶˣΪ֪һըţԡѯʱ˵ܾܿζըһȥҽˣҽʲô˵ֻң֤ʵĲǣЩϢ˵Ѿ㹻׼ȷˡ
ڡѯʱһάıֽ˵ΪţϢ˷ḻϢԴͿ˵ǰ϶ˡ
ǵ˵ͷȴûп˵Ҳš
ǰһλжʱһ£ʷרǰ飬ھȻЩ쳣ΪһͶһǧСƷʷģҲ㲻ʲôʷĶⲿƷرҲûпܵġ
󣬰һλͬкԹ˵ȡ¡ҲʼˡȥɽաɷãȻܾ˵ȱȫͶ֮СͬвģھΧ죬ŷֲȷ糾͵ظϵ˾顣ԭȥʱȶھ顣
ò֮ŷֲȥ·˹һˣ˵е˽Ҫȼǵӵ绰͵ݴк֮Ͼ뿪˾顣
ͬΪȰˣƣ˵ǿڡɽաѰȨıһ²ȣΪû̫౬㣬Ȼճ֮ǰȡ˲ǷԾ͵ǰһܶȫ׷ˡ
᱾ûж룬⵽÷¡뿪ɼȥͲö֪ˡⱾҲûʲôݼڵԱ뿪̫ԣûʲôֵúôġ
ڼӲĹʵ̫ģͰûκϵ뵽ڰ³սġ
ʱ򣬱ըžֵġ
³ոĹͬд绰̽һϢǰؼκ󣬲ȴõ⾪ϲΪѹҽԺҽơȻֻ˽ҽԺҽרҵðῺ
绰һ͵óĽۣȷ˾񼲲Ȼ̫ȷΪⶼǱЭĶʹǻʿҲ޴ӵ֪ȷǣأʷġȡ÷¡ȥˡ
΢һͿԵ֪ˡɭҡܸ𡤿ɭɽ֡ɭءɶࡤϿ¡ǵ˹صȶ˶Ⱥǰ˰³ա
ЩϢԭֵǮɼ³Ĵκע⣬ڰȴóһۣˣ
Ϣжôһ⣬֪гķӦˡڣӦñаһܹ
ûгɹôѯʱҪٵʲôأû˻ǣ֮ǰ˶ܿѷϴˢףȻߵ˷ܽӢ͹˾ѯʱ͡ŦԼʱ񶼱͵¡
ա˵ıزģȴҪԥʵһּ尾


1267 Բó嶯
֡յڵѪǡĵ绰һذװݺݵشؿڣȻ󻹽£һӣѪͻǴʹмҧ촽
ˡϢ˵ǺХʽģʹ⺺֪һµõ֤ʵôǺ룬˵ɧŷ޶ᱻΪǿӰԶǿƵˣһһӦ𶯡
Ц˵һ˵Ͼάϵ˵ֲҵʮ֮һʵЦʵһԱһ֣ĹҲǵӰƱרѲƱѣӾ˲ҵӰҵԱƬ仯ýҵӰ죬˹ءֱϵ漸Ȧ
ֱӵһ¾ǡڼȫܾýʣȻýһֱڳˣƵ£ͼתƽ㣬ʵǣڹȥʱûнκýʣܱŶʧʱɼı֮»ʮĸٷֵ㡣̺֮ľЧͿɼһˡ
ԣʱýǲŻᡰֱ׳ɱҪ֮ܵĴڣΪ˳һΪδĺչ
״ýͼַɱһѵѵڸý˵ҪʹǶ֪ҲͲҪעǵ̬ȴ׼ȷسֳ
ת۾Ѿһ£ھı׵伣Ŀ˾ȫֻҪǼȥʱӰʼǰʱرǵӰͼڸ佱ΪʱͻῪʼͷýĺˡҪýʵ󻯣ΪȦӵĹҲȦתķʽ
ԣֻҪǼȥ
ĵĬɲǼͱŭʹûһûֱӰѵ绰ˤˡ
ֻҪټһʱ䣬ٶһʱ䣬ͻȳŲסˣʷġ˹ƤԼӰʩѹǡɼʱŦԼʱȴƽ֣Щɱý嶼Ը̬ȥȡԼʤʹǽҲΪʷĻͬдеϡʱǾͻռݲ֮أԱǵͷ
ǽһôõʤ
ȴͬˡˡϢʵسʱռͷͷʹºŵõ˳壬ӰҲѾɢȥˣбýҲѾҪġע
һţýҵߺѽܵסջ󣬾ͺǰһѾ¶˵رʹ֪Աྺߣʹ֪ͽھпԼ˫Ѫܣ㻹ǻܲȥΪΪʳȻ
Ҳ⣬ԼǱڻ˿һ㡣ɣǡųļϢĿľΪ䡰ɱͬˡøýĿۼھϡ
Ȼֿ֪ԺСΪΪʹ޳ģǲܻͬģķʷĶѣҲǿųֵʱʵ̫΢⼸ÿҪԲá
ֻǾαᣬľ
ɱɱⲻһʱ뷨ֻϣֵסΪ֪άϵŶٽ棬֪δĽ֮УռϷ硣ΪŦԼʱѾû·ˡ
ʱ١ƱսáŦԼʱʧȥ˲ɷĻᣬȻǰŮʱѾɱˡŦԼʱǴζľǹٷϵʽսᣬáŦԼʱʧȥ˺ͷܽӢ͹˾һùϵĿܡ
˶ʶ˷ܽӢ͹˾״ʲô
ԣηɱ˾ǿռĹؼõĽǴƱڣáŦԼʱٴκͷܽӢ͹˾ߣĽҲǻ͹ϵáŦԼʱ֮һص̬
û·
οķˣǿһϢʵԣҲ˵ϢǲǡųǰЩϢԴáѯʱĳаСбⲻٰỹϢԴģƾ죻ŦԼʱȴУǳеһϢĺ
󣬿˾
⼸൱ڸ˿ֵһ⣬ҸΪµǣŦԼʱֻܱҪ˵˹ټ±ÿű֥Ӹ̳ȫԵĴֽбΪǡɱͬˡ뱣ֲһ£ŦԼʱĲûκˡ
ⲻҪһ⣬һҪö⡣
ֵ֪;ᣬΪĴҲòȥȻѯʱͲԡࡱΪεģ֣µرûκ֤ݵţΪǾǳСṩͥǵƳĹߣҲòСġСġ
ᣬ˵˵ҿοǳ̾һûа취¾ġ
ֻԴĳʹԽԽˣֻҪ뵽£;û²ڡǡϸ룬һᣬΪʲôֻ֪Ҫһл죬Ͳܲο䲻״λԽԽ࣬˵͡ѯʱ
ǣҾӦñ᲻ܲ˵ر۾ϡﻩ˵ϢܹģΪʲôǮ׬ɵӡοǲһֱȥˡ
ٴ̾һ֪˵Ķʵ󣬲ҲһҧֱӾͿ˵ǣдǣЩͬжϺãҪ©ˣ
ȻˣȻҪһδġڴ̽Ϣѯ˼ͬУ֧һʷڷѣȷϢǡѯʱĶҡڡŦԼʱֲɵӡ
˵绰֮󣬰侲ҲŮ֮õĻᣬ˵ǽһεĻᣬ侲ĴԿʼתȻͨ˼绰ѡˡϸ˽һЩһʹǱ£ҲʵһЩ
ͬʱҲڿٵزŵ绰֪һеϢжôѸ٣Ҳԥ˲䣬Ѿ˰Ϣ©ˣ˵ɱͬˡ֮о˽ܲסջأԣڿ˵
·ݵļȳ֮УڵݱڵӰԺһ֮ѵõʱ⣬ͬһʱ̣ý֮ȴʼӿһɷ籩ţûܹԤϵһεķ籩áʲôճȷǣ⽫һʢıݣ


1268 ը
ʮһգһ
÷׵˹Ī˹ڳӵĸʻطġɼʱʱʱ⿴ȥϦѾգһ˴ʱڿʼˡͣȺԵþ࣬Ҷڷ׷ʲôϱԵüɫ裬ԿóǶǼ
÷׵˹ǼǴѧɼУѧϵһѧٵʱһоæ°֮ĸ׿ɪաĪ˹ֻһ죬̫붯˳
ڼʲô÷׵˹һ䣬ΪѾٰ˸ﶼһݱֽȻ˷ܵضͬ˵Щʲôˡͼ򿪳̽һ£ǳ֮⣬ʲôҲûдˡ
÷׵˹ͷˡɼʱȥҲûпʲô˷ܵ㡣
ոչȥĩδˮ硱ʽӳԭӦǺ䶯ŵģϾⲿͶһǧԪĵӰѾڹȥʱۣǵӰӳ֮ȴһƬַý֮ĿڱҲ̶ãƱɼûֵ̫һĶ
Ȼδˮ硱ȡһܵıĩƱھڳɼֻǧ򣬶ԱȵӰ߶Ͷʣ˶ΪⲿӰҪѪ޹ˣرڵӰڱҲһͿص£ϣڵӰҲѾסڻӰҵΨһָܹģǵӰںгƬͷһЩƱˡ
ʷͶߵĵӰĴҰܣ⼸רҵӰ˶ͬ˵˵ˣ
ȷЩ֮ǰѾˣרҵʿһֱͬӰòķҲʹýġɼʱԵЩģһ㱬㶼ûС
죬쿴ͻȻ򿪣÷׵˹˼һͷͿĸ׼ææӰĸһ÷׵˹ʶȥӣȴûнסĴϣæ˫ְסⶫȥʲôʲô÷׵˹ﻹͬʱµ
ɪﻹųĶȴŵϣֱӾͳŮ𵽣㿴
÷׵˹챧Թţǵͷ˿ȻһݱֽСѯʱ÷׵˹ûؿĸף衭仰Ȼǡ֪ҲϲݱֽΪĹϵݱֽûкøУǱӡ
ʵýԳСһмһΪСŶģǻƵģһΪڼΪ󱨡ǶԼϢ㹻ΣȻЩСο֮ڻǹ˼ԼϺ棬Сıݴ󲿷ִײý˵Ҫˣעġ
ѯʱѾ೬СߵıֽˣҲɧɼʹˣǵĵλҲʼû̫ı仯رŮ¼֮УѯʱĻԾյýǵǱøֽǲмһˡ
˵Сĵλʮֵµġ
÷׵˹ǲǡѯʱ˺£ݱֱֽ˵ʹˡɪҲķ˿ȻˣΪʲôݱֽأ
÷׵˹ıԹƺûãɪջǼֵָָֽ
÷׵˹ûطһۣȻʹ˱ֽ߻ĸ׵ͷͷͷͷ
ǡ÷׵˹˷̣ȴܿʧ˺Ȼŵôģȴһ۾ٶضű⣬һźͱޱȵ飬ŭֱӾͳԴ裡ں˵Ҳţ
ֻѯʱͷ涼ǰɫģмֻúɫ׫дĵʣ񾭲HugoPsychoȻ·һСܽţţڰ³չ˹Ϊѹס˾Ժȷ˾񼲲Ҫơ
ʵ̫гݱܿˡⲿӰûڰ³չʲôн㶼ˡ񼲲ϣֱӽ񾭲žͰͷϡ
ɪҲķ˿Ȼһλĸףһһλʦ׷ƺԵȴһŮʮϲ֧ΪһˣǴ׷ļֺͷܶÿɪջ༤С
ɪȻҲϲţͷͷʱӦ÷׵˹һģһǣһأ㲻ǣǲҲȷʵأɪҲ˲ϰĶˣֱž˼ʻһֱӷϥϣŽ͵
÷׵˹ʱסˡ
ȷ̫ˣ֮ǰκһŶһʹѯʱţҲע⵽ǲģǣǳʲô⣿ǣô
ͺͻһЩĳĳȥϢܶǷйģǻٶῴһšһģ鲻ִ֪ˡǼţҲõ˱վг塣
οأ
ղųıֽˣõǵڶϼܵġɪռ򵥵һ仰˸ղ÷׵˹ľѹֽ˶쳣
÷׵˹Լûʶ˫Ѿˣæͷˡѯʱڰ棬ʼϸĶɪմʱʶԼһѶæѶŵ˺ϣȴûżӣǿڷϷ
Ŷڿɪ˵Ҳǿĳ
ｲڹΪѹʧأòǰҽԺƣأҽԺסһϡڴֽ֮ҽѯƣϤʹڽƺҲûкתĹʱǳòסҽԺܳơȫǰ³գĸ׶ǰȻʮءĿǰһʱը޷Ԥʲôʱ᳹ױĿǰھԺľҲö֪˵ǡ
ͨƪиоݡб̶ۣĺϸرǹҽԺһЩϸڶֱӵˣԵõʮ㣬ʱ˼ʮٷֵ㡣ѹָղЩ˶˷ܵţѹֿɪջ˾ʧ롭
ȻƪʼնûᵽĹʲôȻѯʱǽ߾ȫؽעڡ񾭲ϣáΪ㣻÷׵˹ʵ˿˵ȴ׾پͰ
ǡ÷׵˹ŵʵԾ͸˼֣Ϊ֪ȫͶ빤֮У㡰ʱ١Ϊ̫ͶˣյڼΪɫƵҲĿ
뵽÷׵˹ɲǼͱò԰ޱȣѵһΡѯʱ˵ʵ
ǣǣ϶ǡһġ÷׵˹߶߶صţƺڷʵȴ˵ԼȻᶨѹ񼲲£˭ܹ˵׼أǶ˵ʮоŸ֢š
ʵķϣĵģɲǼϮ÷׵˹ֱӾãȻˡ
ɪտŮͷһ̣æŮ˻˵Ӧ𣿡ֻǣһΣҲûаˡ


1269 ̬
ɭһѶ򿪼ţ˵һˡ
ɯ򡤺ɭһ·Сӭӹ˽ĶְںԺ޲ƺ˵컹ѻһ¡
ŶӦúúñһ¡ǺǵЦǻ˵һ룬߾ע⵽ɯøװʳһݱֽɫ̾ͻǵڳˣΪʲôأ
漴ǵڳҲᱻ֣ԴֱӵͰȴˣýɫһ䣬٣ɯҰɡ˵һ룬ͷֵɯɻͶ˹һ뵽Ͼ׼ˣЩʳڿɲܳԡ
ɯûģֻһƵؿĸףԥһ£ǹɵ׼Ѵӻĸףýһɾʱʲô裡ȻѯʱˣһᳰЦġɯ˴Ƿݡѯʱһ¾ͳ˳
ֱӣֱӾͱԼ۾漴Ҳʶӱܲܽ⣬ٴ߿ɯ򡣹Ȼɯ򿪡ѯʱͿĿͷͷɯ򡭡⡭
ʼˣΪʲôҪݱֽأͲӦΪݱֽǮ
ͼһɯͼ˵һɯ򣬵ȴ֪Ӧ˵ʲôֻܶŮ˵ɯ㲻Ҫ̫ˣûµġ㿴¿ʼˣңǡŮȥˡ
ûеõɯĻӦɯ˱ֽĶţýЩ֪롣Ҫ˵ɯˣԼʱ㾪ֱţʶ֮ǰѾϣȻȲش򿪱ֽĶˡ
˼ˣǷţǷϲǷעֲҵ㶼ᱻϢ
ʹţĶϸ֮ҲòϣҲġ⼸ý˵޷һô⡢ôʿôˣȻˡ
ɯ֪һһֹ۵ˣͦȥģġŬԼƽȻ󿪵ɯ򣬵ԼҲ޷˼·Ϊֵ̫ͻȻΪԼҲûдӳ֮Լûа취˵˵Ůء
˵Ķԡɯ̧ͷ˽ᶨ˵ⷴýסˣ۲ؿŮɯѱֽ˵Ҳ֪ⱨֽжٿԣҲ֪׳˶ѹǻáʧصĴʡ֪֪۵Ķ
һ㵣ȻûŮ˼ɯ򡭡
ɯĸ׵ı￴˵Ǻ;ţ֪ĸ׵뷨æ͵裬Ҳ̫ôһ£Ҳ˵ֹ۵е֢ĿܣҲֽ֪жٿԡ֪һ׷ˣᶨƵسǰûϵֹ̬ȥһС֪˵ĸоǳɫģվߣݷͿᵽˬ˲һǻġҲһֹ۵ģֻů˲ŻɢϢ
ԣʹġҲģ֪ӦӦɯԵ̫ɬʱȴ˸ޱȼᶨĹâ
Ҫɯô򵥵ģ࿴ҲŲΪ֪鴴ˣⶼϡ档
ʱ˿̣ȴûа취ɯ򣬲Ϊ룬ΪɯĻ˵Ըɯжϡ
һεأɯϸܵŮӵ˻ǵЦݾ˿
ǣǡһԶش˹Χ˵ߣʱ㳡¥ϵǡɯĪƲߣװԼʶǸˣǸ˻һ۾ͿǣɴţǣһҪţһҪ
Լǡ˹ȻѱֱֽǵĻǶݺݵĥݣԼȴݷûпһ㣬һֵȥֽʵһ
ԥһ£ǻǵͷ˻ıֽȻǡѯʱˣǲ˵òֽƵرԹܿͿ˺ͷͷֱɵסˡ
ûκͣ٣Ǿʹ˱ֽĶϸǵĶʱԼǲʱ䴭˲ͷĺˮֻҲûаʶؿ˱ֽһ꣬޷ݡ
蹷ƨ¡ӣǵƽؾһ㣬Ȼը˿ʹ׼ԼҲǾ˵ŵˣʱȴݷûʶһ㣬ݺݵذѱֽ̨ϣȻز˺üţµȥɣҪСƬһһȻڰӵļһ˺˵˵֮⣬һǴ
Ǻ˵ʱ㳡ϻصţΧ˶زĿǲûݺݵصɻЩĿߣôˣǹϣͼݣ˵Ȩ
ǾһС򣬽ʮѣɰĳһС黨ȹĴ磬һԺģȴǻҩͰһ㣬ֻƪʵò˶Ŀࡣ
ֵԼǾöˣѾûл֡Ҳʶ̬ˡοԼҲ֪ǵķӦģΪʱڳҲֱƿڴ
ǡԼվԺǽй֪ͨҲ
ⲻ⣬ǳߵ⣡Ȼ˵񾭲ǷŭؿԼǵĻֱӾͱҭסˡ
ɡѵһ㶼ûл𣿡ԼһʼҲ֮侲ҲʼˣŵĿŶȵж٣
ʺֱӾͳԼ˹ȥŲѲѣκ˶򣡡Բģǽаµļһ˺֮⻹ʲôܣȻġǺ֮ʶվǰԼǣĻ飬΢侲һЩ
ԼǣӦǲýĺ˵˵ʹǡŦԼʱɼʱӦø㹻ΣǸ𣿡ǵĻԼǳĬ
ǸҵĴԼʼ磬ӦԣҵȷΪֵǵΡ
÷׵˹ɯ򣬲ǺԼǣȫأϲķ˿ĹڡΧ·ˣͨġѯʱ˽⵽һըϢ˱ըԷӦڶ̶̲ʮСʱ֮ڣ¾Բ˼ԭ֮ڱ½˿
ȻͬԲ̬ͬšŵģŵģܾŵģЦģĵģµġ


1270 ضɽҡ
ѯʱʮһշһڱֽڶ̶̲ʮСʱ֮ھ۳һʮݣٶȴ˱ֽʷϵ¸ߣٽʮСʱ֮ڣŴ¸ߣڱֽ׼㣬ֻӡˢһʮݣµȫйӦʹáѯʱòҹӡ
һʮݣѾǡѯʱ˶ܿѷ殡ͯˣ
󣬡ѯʱּӡһʮݣڽʮСʱ֮ȫһգȻڱֽȡѯʱȴټӡǽкٱעָﵽǰδеȫ¸߶ȡ
ѯʱ˱ֽڳ˱ܵȫ󱨣ڡŦԼʱɼʱұֽڱֽܱаϸ߾ٵλҲһ漣
˶ܿѷ殡ͯӴ̼𸥡˹ȥӾ޵ᡤ𱻡ԩĿѯʱá񾭲ڱֽһ˼񻰣ҲҲǳСδԶ޷Խ۷塣
ѧϸݣһ漣ʱģ˹֮ڳµʱڶܾýϣʱ䡰ԡ⡱ĻԻ͡ǽWonderwallĳɹ͡Ŀġ˶ܿѷϴˢԩŶϢϢأƫƫȴʼնûʽ¶档
ǰ֮£ѯʱţΪΪѹڽơͲһ񼲲ˣǺȻͻ뵽ԭˣԭ֮ǰǶʱܾܲɷãΪѾ˾񼲲ˡڶ˵ɻ󶼵õ˽𣬶Ҳע鵽ôһ£ڵôˡ
ǣ˼ͳһݳСϡ
硰ѯʱֳľ棬Ϣȫ̳˿ǿӰҲ׾ٵسˡδˮ硱ΪһΪȵĽ㡣
δˮ硱Կ˵ǻУʹӳ֮Ҳٿľ棬δˮ硱ƱҰ֮ܽʧԭ֮УһڡѯʱĽʳΪҪԭ֮һ
ĵġδˮ硱˵ǸӺѯʱıʵ𣿼˶һ⣬ӹɵأŵռ˴
ͬɪǵ뷨һǺģִԽԽ֮£ÿһ˼϶ž޴ѹһȺ֢򡪡ڽʮһ֮˰ٷ֮ʮ
˵ÿ˶Լ⣬ҲԼѹֻڣе˱ˣе˻ѹš
ѹޱȾ޴Ǻһ£ʹ桢ٻٺĲпᾺﱣԼֹ̬ȣҪ˵𸥡˹Ϊѹ뿪ıˡ
ϵѹԶ׼1992֮ǰǶ£ơ쭳ܣٳ֮ѹѹʴӣþ֮гʧңξ񶼱ʱΪɽ𡱵ĵ䷶ʱΪصޡǰʱһЩ㡰յڼΪѹԸĴҲżʣرǺƴԣȻѾõ֤ʵȴһơӡ
ΪʲôԸеԭΪһžͻΪĥӡؼ֮һʹõ˳塢ʹӻͷʹĹ£Ҳ޷⡣
ȡ˸ӻԻ͵ĳɾͣҲܵ˸ĿѹȻҲˮǴߡŦԼʱԡճ֮ǰġҵ»ۡʼƬľ޴飬ظܵĿһѹС
ԣ˵ΪѹҪҽƣⲻȻʵ𣿸οѯʱ˵бۣ׾پô󲿷ֶˡ
ʵ֧ߡ̫äĿ̫ϲ̫ĵǺͿ־壬Ǻ¡ѯʱݳΪʵǸӵ
ʹɯˣҲ޷˵һȥ֧Լ뷨һ䡰֮⣬޷˵ˣⲻһʵһ
Ϣأôֽζʲôأ
ǰ𸥡˹м𣬺в֮⻹ʤˣ1992֮ǰԼ֤ѹ֮ǵѡпܻǵҵǱˣҲý壬Լ˫֣׾ٵشݻһС
ƾƷ̼ѹǳֹķй֮УҪôԼйƻԼ壻ҪôԱ˷йΧһпƵ˺¡գеĲŻеĻ𻨶ʧеӷ
ʹЩûг֣ʹֻ񡰹ѯʱѹҪѯ˭ܹ֤ѹʴ飿˯ʼƣٵעУ˵ĺͽѹһ˵Ӱ˵Ƿģһʧȥ˿ƣпֹܾԨ
ԣȻѯʱı֤ʵʵģôпܾͽΪҵת۵㣬½ȻͬĽ֡
Ȼڴ֮ǰϲ˵صޡڡͼҹδߡӳ֮ǰǵѡ񣬻Լҵڡʱ١ӳ֮ǰǵظɭ֮ӥıߣǳԼҵڡճ֮ǰӳ֮ǰǵڶӰ޷԰ΣʧҵһͻƵĻᡭ
һȴصǣΪһжôʶѾҡҡ׹عڸ˿ˣƺʱȻһֹĺڶ֮С
ȫǿƵһżȫ޷쫷͵
岿ӰƱڡƱƷרȨаı־ݴһ㣬άϵӰʵ̫Ӵ
ѯʱ֮ЧֳһߣʼʮСʱ֮ڵĳţʮСʱ֮ľκˣǫ̈̄Ϻ֮㸣˹̨һʮߵŽĿȫ¼㹻ӣѿ㡢ҹ㡢ҹֳڵĶѿĿ̸ĿһʮĵȫרŵĻչۣԵ٩ϷʡǵСʽڽĿ˳ĽĿ͸ʤˡ
ŦԼʱڶɼʱеĽͷʱ飬Ƿָߴٷ֮ʮ˶֪£ֻ˽̶ѡ
ˣҵڲʿҲ̲ס¿ɵӰ죬Ӱ˾Ĵжйעڲ˾κˡ
ʱ˿̵ͺǹĻɽһ㣬罫ƬնȾѪĳɫǵζ˽1995˲˼ķе㡣


1271 ҥ
һεڶ̶̾ʮСʱ֮Ȼ󲨣쫷ʽӦӵ𵽺Хٵɨı磬ǰʮСʱ֮ڣڸš˹ء̲صľ޴
ʵϣѯʱ֮ʼĶʮСʱ֮ڣȴûκһҴͱֽߵ̨תرûĿŵؽϢٵ飬Ϊ˶ڱԼ̬ΪмٳСǵġѯʱٷɵΪɱͬ˵ЧӦڵȴĹٷӦ
ΣʮСʱ֮˶ûȥϵˡɭݷΨԼһٶͻһδ֪ը޵Ķһ㡣Ž綼һƬ֮УϢӴѹʱƽӡ
ĶʮСʱ֮ڣҹ㡱Ľܡŵȴúѿ̣Ҳ̫ڵҽϵʿҲΪҽˣҲΪҽˣʵǿҵĲУҶԼĬڲŲˣӦȥ˭ѯأ֪Ҽ޼Եļ˹͡ǷܹṩһЩ
ܲû£ӰķʽΪ˱绤ˡѯʱĶ¡ȻվߵģýĲʵ˳
šҹ㡱ƽ⣬̨ѿ㶼̸֮Բķʽ£ȻЩҵҵԱվߵġǶýѹ̵ᡣ
ʮСʱ֮󣬸ý嶼ڹ֮УΪܽӢ͹˾ûվӦɼʱ͡ŦԼʱҲһƬţ˸һûУѯʱڶ֮Ȼ󲨣ڹٷȴһƬţ˷ýǶԵԥ
ûҪšѯʱıŲֽԼϣǲŲᶪظڳСȥšΪҪǣɱͬˡǴʱҲ̩ɽȻѾţѾĿǰľ˳ֵ׼϶ȴƽֵģ֮ǰΪֻΪЦ
ɱͬˡĿǰȻЩ͹ˣѯʱ˶ۺ첻ѣѿ㶼ʼԲķʽ¼ͶȥߣҲʹƳֳĸ֣ѿͶǶ֪Ϣȴʼûýʽչ⣬
Ȼ
¼ȶڶ̶ʮСʱ֮ڲ£ټ¡
ľ֮£ǻ˰Ͳסƽֵģ֥Ӹ̳ʿ䡢ӢޱȵȳУ
˵Ŀģ˶һеһз˳ˡ
֥Ӹ̳ʮ⣬ȫеıֽҲȫǰʮıֽ֮һǸĴ󱨣ǡɱͬˡеһԱܳĿǶ绹ǳ棬ʵǣȷ˷ɱŵС
۴ĸǶ˵֥Ӹ̳ƺӦšѯʱۣٱţ֥Ӹ̳ȴȫ׽͸һݱֽûСŦԼʱĹҲûСɼʱ³ʱ򷴸޳ڽĬȫƫķʵ⡣
ԣɡ֥Ӹ̳ƽ֣֮⣬֮СҪǣ֥Ӹ̳㹻ķ𡰹ѯʱһҳС˵ǵĸȻǰһȫġֻǣɱͬ˵ʣ³Աָأ
ڡѯʱڱֻ֮ᵽԡֻδᣬȻҶ֪ڰ³㡰֥Ӹ̳ļȴûǰ³գǵִ˷ܽӢ͹˾λڱȷɽׯİ칫¥£ȻԲɷˡɭѰʵࡣ
ϧǣûΧµˣΪ˸Ͳڱȷɽ
֥Ӹ̳Ҳûջģ߷˰ɼʱʮ͸˹ιȶػվ̽һЩСϢȻǲûйǱžɳ˼ǰ³գһźˡ
ᡤ¡˹ͼصıпģ
ɲ֮䣬ȫý嶼ˣȿֺس³ӿ룬ûϣţŵ˵ҲǸı귢չһ¼ԣҪĲֺͽٶȡ
ý嶼ںʱܣý嶼ͼͷܽӢ͹˾ߣֻϣܹڵһʱȡһϣ
ڽʮСʱ֮ڣ̨ŽĿȿֺر¡ʽбԭֻǡѯʱĽͷСԶѣȴɲǼǵصγǿ۹ƣ˶߼еϣǰǰҲʮСʱ¼ȶȾʹﵽһȫµĸ߶ȡ
һʱ䣬ϢӰ³ﴫҥ
ѯʱٴδͷ׼֣ý֮ǰһʱ䱬˳ʮأȫʧأֳµıڼ빤Ա֣¾ԱˣһԱ˱סԺƣͬʱҲˣòסԺƣ
һɲǼ佫ȳ۷壬ѯʱһεűȻͲʵˣԴʮģҲɲֻ꣬ݴʵʹϲϼӴĿǰ£ŵʵֱٶ׾پͽ趨
ѹ󡪡⡪ʧءͻ汾˵ʵкǿ˵
ѯʱһٴοٰʮȻûܹԽ֮ǰ¼ǹȥһƽһʮ˵ǲ˼ڡֵעǣûᵽֻһעҲûС
󣬰³յһݵرֽ֧ߣAdvocateϣڼʧȥƣʧִ˶ϷԱԱ֮һԱһ̲űͷţ˺ԱҽԺͣƳһܣҽƣûܹؾ顣
⣬鲻òͣ㣬ҽԺҽơĿǰûеõҽɣйͣ״̬
֧ߡǰ³յһݵرֻֽ·˹ڷУݳ귢ʮıֽһȴԼĵƣϳشţ̳ΪĿ㡣
֧ߡȻϸˡѯʱϸڣҶҽԺơ˼򵥽ܡûв͸ǽǿѹͷߣﶼڡ֧ߡϵõ֡
֧ߡһڱֽȻһٶʮݣ൱һȵŻõߵıֽתء
鵽ԶԶûнý屬ϡѹһֱУڡڼͱ˳ͻŵ¾鲻òз㡱
ǡڼ빤Ա֫ͻԽԽ⡱پǡؾ񼲲ճ֮ǰڼѾ˼󣬲òܳơС˸ѣ֢صó󡱣󵽡ҵʹս᣿֮ǰĺ̸ʱҡͷʾԸ̸ˡγɱֲϿء±󳾡š
ۼһαһأÿһαֽϢʱ͸ӿһЩ˺һжڶ̶̵ļʱ֮ڣ͡Ʋɵ


1272 ͭǽ
ʮСʱ˱٣̶̵ʮСʱﵽ۷壬ӡ֥Ӹ̳һƽֿʼҲͲʱ䣬ϢȴһһΣ߳Ű³շӵȥصϢȴһһ£ݷѾΣڵϦһ㡣
ϸһʱߣͻᷢ֡ѯʱһŵģ֥Ӹ̳ǰȷɽģǵƺľʧˡ
¼ķչѸײڶرûʱ̬չǿٵ޷󣬾Կȵ˶ܿѷ殡ͯ
ͿԿǿˡ
ֻǣ˶ܿѷͬý屨̬вȻҲһ񵱳ڴĿ˶̳µý壬ϸˮ֤һ񻰵ıһýڵ¼Ӱҵľ޴Ӱ죬⻹Сýٵľ޴ѹ
ǵһе޴ѹģͬҲһôۼලаʲôɫĻǸģⶼֵۺ˼ġ
ԣŵķչѸޱȣ˶Ѿ϶ġʧݷѾˡ񾭲ıǣ˵ǣ˺棬ͬ顣
ŦԼʱĿֺǾᣬΪ֪֥Ӹ̳ʱζŷɱͬ˳ѷ죬һжж֪ǿҲҪһѵҪԭ򣻵Ŀǰȴÿֺؿšѯʱ˳Ŀؿŷɱͬ˿ʼ߽⣬ⲻǡ£ǡŦԼʱĶԿһεĴۡ
ڣֻ˵ĽͼϣֻĶѡ
ɱͬ˵ȷż޵ľǿƺͺ٣ա˹ټ±һֱ̫ðıֽԼûǰ³գҲ÷ɱͬٱ֮ǻϣɶԡķɱֻǣǵȴѾУ˹ء
˶ڵȴӦ
Ϊʲôվ߷ۣΪʲôιͷܽӢ͹˾һԲΪʲôɼʱŦԼʱҲûκϢеһжƺԤʾԽԽ
ǲòȻڷɱͬ˵Ŀ֮£ű֮ʼû㡰¶Ȧʿ˵ͲܣԼмڰ³ѹ֮󣬾һѷسžڵس˹ȥ
Ա½ļǵִʱͱǰ𺳵ˣֻԶԶضһʽķ㣬붦İҲֻвһӢľ룬Χʮɭϡ
ӰΧȫ˿ΧʮԱлʽĲѲߣʵʵضڼڲ㣬Ҫ˵ˣҪԱܹӴ߸˽ǾĸҲζûκ˽⣬ķҲûȨκ¡
⣬鶼ϸҪ󣬳˿ڣ֮ͣԱᱻҪ³ȻнӰȷûжԱܹ֮Сʹʷġ˹ƤĴҲû⡣
ͺͭǽһ㣬ȫļ𼸺ͼû̫Ĳ𣬺мͼϣӸߴԶ̽飬Ҳûκջ񡪡ĴȫðҶڵӰҪ˵ľˡ
мͼװΪĹԱУαװˮƽ˳ƭصмߣﵽ˵սӰˮ׼Ҳʹ˳Ӱֻǵִſڣ֮󣬾ͱҪ뿪ˡӰڲĻȫɾ鹤Աɣֻ顣
ǵˮ©ķʩҲùĪͺǰԼһ㣬ʵ׽͸ô¡
˵ʷֱ´ûκɽ׵жý;ϵȫз㡣
ϸķʩֻоٿŷᣬǲпܻȡϢͬʱͭǽҲüǵĲ²ḻ᲻ĳ⣬ұȡѯʱ֧ߡҪأ鶼ܵʵʵ˺ԾŻ˳׵ؽз
뷨ʱ߿ʼˣѵĺ;鹤Ա֫ͻ˺̫ԣˣ
˵;ַˣܾ㣬Ͳھ飬ǱֹϢй
˵ѾصҪסԺˣڴȫͣ״̬ľΪڻģ
ΪʱѾ׷ˣòιͷܽӢ͹˾Ϊ˷ֹϢ©ҼʱΣط룬ȫ˾顣
˵ֲѣȸֽǳҥԻҪҲüǸӿܲѣм߶ԥ㳬һʮ߾ͺ͡鳹׸ˣֱھӪסеòһϢͲȥļƣҲʹͭǽڵľֶ֮һͰ󣬽ʵʵΧٲȻΪýΪעĽ֮һ
ͭǽ֮⣬ҥΣϢԽԽ¡ԽԽءԽԽ㤣ʧȥƣͭǽ֮ڣһƬţɭɭľռ뵽ʵļȼӪüǵ˼пյزϷ衣
Ǿ޴ѹͬձ֮ǰѹկһ㣬ԽԽڰ³Ͽۣ̩ɽѹƿʼԽԽŨԽԽأݷնڵסˣصƽй߶ɣǿµѹʱᱬըȻ׾ٵشݻһС
ѹ֮пʼһֲԡ飬мԼҲѹѹش
Դм½½Ƽ˰³գȥʮ˸СʱǵջȫֹҽԺһЩ֧ˣЩȫͷߡ֧ߡȱ˳ȥֵȫǵ;˵Ĵţûκʵԡ
ڵֳִ֮󣬼ȫ˵һûпʲôҪȥȻõ绰йͨ˼ϳҲûпʲôҪȻͲͼߴ򽻵ֻʵʵھ֮ǰĹ
üǶܼ尾ΪʲôϢûУܽӢ͹˾ûлӦιûлӦüǲɿʼ¼ȥͼѰҳ鱳࣬ϧ鵽ȫǡѯʱЩ̸ʧȥԭеʼȻζ
ľ޴ѹ֮£ҲʼչͨˣǵĴǿʼߵȥˡЩˣʷġЩˣ˲ȡɶЩѣķ˿ܵɧţʵ̫˼飬˶ͼ̽Ϣ̽࣬һ̽״


1273 Ӧ
˹άĵ绰һڶķƽͷˣˡΪʲô绰Ҳˣǳˣ
ڹȥ̶ʮ֮ڣķѾӵʮ߸绰е绰ѯķ𡱣һʼķĻش𣬵ջˣŷˣȫҶˣö˶˵ģƾʲô˵ˣǷӣ
ĸĦϢǱȽͨҲʹɽ֮С˶֪ķѯʱų֮󣬼˶ͼ̽࣬ȻȻؾ뵽ķ
Ȼķ֪Щ֧ǣҲΪŻŲ·ȷʵΪЩ绰಻ԡֻһͨԶѣߵĹԱĸĸҲܵӰ죬ղŲòѵ绰ֱӰˡڣߵֻȴ
ֹ˱ķֻϤĺѲ֪ȻͰֻãԷ֮ķһۣŶǡ
ǺķһֱкøУȴʼûԼᣬҪ˵ˡҪΪŦԼķǾɽɽ˼ʱ䶼ָҴ󲿷ʱΪҫѲݡ
ķǵʶȥԼֻΪʲôǲסԼ绰ҳֻ֮ŷ֣ػˡ
ԣķҲӵ̫绰ֱӰֻˡҲպûش𵽣ķƵӣԴƵʣҲûż˵ȫ˵֮Ž͵ԣû£ܺãԷġ
ҺĦͨ绰ˣġϸһ飬Ȼ䶼ķе绰һզզǡ
ʹų֮һʱʹӸ֪࣬ÿظһζǸоĵĳء
ȷǳ⣬һ㡰ѯʱû˵ʵܱȡѯʱ˵ĻҪأһȳ˸ѵ֢״ֻҪ뵽Ϊ˽ɫΪ˱ݶԼȵ˽䡢Լȵ˼ޣⲻǾҵרҵͶ룬һݾÿһ˸̾
Щɽ˵𺳡
ʼʶʶҫʱ⣬ֶ֧Ϸ˶ҡļ֡׷޷˵سΪһɽĸ޹أֻΪϵǷִšⲻǶִţǶִţֻܹʵظܴԼǻŵġ
һΣִȫµȻܵӺ뷨⵽һôļ֣ػԼഺ޷˵׷룬ᶨƵسżȶĿ񱼡һ·ϣľѡĵɽ𺣣ĺˮˮѪˮȴΪ·ӡǣӡһζݵųȻͬĹâ
㽵ĵط˳ݣ˸ж
ԡûˣ֮ǲһԼȴû˸ղŵĳ嶯ͼ΢΢ţʾ¡
˵ͷӦһš漴һ£ʹ£Ҳ֪Ϊļϵ׳˶ѹֻԼ֪ǲ֪Ħ֪Ҳֻ֪һĬĬš
Ļߵķ͵绰һ˵ǶĬȻ÷¡ߣвȡ¡˹ЩѣʷġķǶ֧ǡ
Ļû˵ǶЩ޴ޱȵѹֻһеҲֻһܹ֪ζԹʼֻԹߡ
ǳĬ˺һᣬͻȻʹ˾֪ǲȥǱʲô֪վĲֻǣӴ֧ǡ֪ѹΪʲôôԭкܶ࣬п϶һǡýġ
ô˵ԼԼ׽һ˼Ǽ˵ȥ
Ƕ֪ȦʤÿͻһѴų֣ټûֱܹŸкܴһ֣ÿοţǶšŻţôýֻԽԽ˷ܣҲԽԽšǵ˼Ͼרҵʿ͵òǺȷһЩɢ
˾޴ѹɲԸϣιͷܽӢ͹˾ҲܾϣȻǲüǼ뵽֮Уǲʩκѹ
˵ǹ룻˼ߵĲϣ鶼ζرھѹ£ǵļͿܾǴ߻ʱӿµ״ԣûҪͼϣûˡ
ʷġˡԼɪڳž޴ѹ۾ǰ³׳۵Ͱ󡣵ý岻ô򵥵ģҪŽһģҪߡ˿ǵϡûгûмǵ׷ᡣ
ͻȻ绰ͱԱߵԼ˹ȥ֪˶ܿѷ¼ǵ䷶˶ǵȷ飬˼ûȥ࣬Ҳû˶ĽͣΪ˶ǲԵģ׾ͱýҵۺܿͻγɾ޴ѹý˷ܣƶ۳淢չ
νѧۣúͳĬۣ˵޴ý֮£γۡ˼Ĺ̡
˵ǲӦƣÿų֮Ӧþ߱ұʶЧĿýͼĻң֮вѹԼǵĴѧγѡ޹ѧԴм򵥵˽⣬˵ֱһ㣬Ӧ֧ԮȷϢ֮ٷۣⲻܹýѹЧΧ֮ڣһܹʾǵ֧֣ȴΪѹܹһӿɵĻ
֪ʶıˣʱ仰ǻԣȴʵ˶ܿѷǿܹŽ˶ýԽԽšԽԽεһܹΪ˶ϴˢȴܹ˶ഭϢĿռ䡣ڣɽҲҪŽ
ԼǣԣӦôҲ˹ֱ⡣
ӦøɽҪ˴绰þܶķ˿֪࣬ҪǰҪǵ֧֣ЩýֹĳͶⴧ⡣ǱŽǣҲĺܣԼǵĻǡ۾
վԱߵķȻûҲΪһоɽڿվǰֳǵˣ
мڰ³նԡгʱΧʱһɽġжƺƴ


1274 Ͱ
ᡤ¡˹ͼĵĽݣһεıըƣǰղľţֱҪͲסĵĿϲվˡ
ȻһʼЩʲôȫţ˼ʹʲôԸԼʱƽƺеⶼʧˡԽʱ䲻¶棬˵èĿԽ鷳̶ԽأѯʱʵԾԽߡ
ʱڲţԽԽ꣬ȴʼûжѾ𽥱ϲռݣýֺͷõٵľ棬ӡŷᱻŸӿʼԣӦǴŮб仨ˮʼżѹֵķŭẨرڹȥܳһʱۻĵߵ̫ЧӦ𽥱һա
áŦԼʱĿʵ̫ˣλ֮ãý弸Ѿڲ֮ˣΪ޴ľѹױôάַɱͬ˻ʲôأʱʹˮǵѡ񡣵ŦԼʱȴûɼǰ³գﲻɶԿЩӡ
Ժڹ˼ҪѹⳡѵʤԶȴͻȻɧƺʼ΢΢𶯣䡱ĳʱߵһƬƲƮ˹ԭ⣬ӦмͬйˣҪȻ׼ʱǰˣɧȴԽԽţ𽥿ʼЩˡȻһ룺ѵҪˣ
̾վΪ׼һûվȲҪˤЩε䣬ԭΪΧͬŶͶֵߣ̧ͷһȴָûע⵽ڨڨȻվֱȻ˳˵߿ȥɲǼͽӲԭء
ֻǰĹ·ͷһѳӣʽĳӣкüͣмС廨ŵĽγ֮ڿԿĳӾжʮϡгŹ·˹ͺһӰ㣬һƬεΪ׳ۡ
֪Ӱ³ǰֻһ·ֻһ·ĺܼɭ֡·ԵʮֲΧǷũưܵɭ֣û̵ģﶼڵؾڰ棬һӢĵطڼߴƼ·˹רǲִԱڸѲߣȷľ԰ȫ
ʱߵĹ·֮ϣȴ׳۵ĳӣǺԶȷɻɽҪǿսĴЩ޴ƽڱ̹˺;ӰΧ
䡱ǿĺΧһƬȫˣȻֻɭﾪŵɣĲԽԽǿңֵĴû׼Ĳ˼ȻҪԼı𺳵ˡ
ǿ̼˵³նѵһġ
죬ҲȫˣԶԶҲ켱ٴͷһͿԿʻ˹ǲûпھ롰֮ĵطͣȻһȺʿ³̰˿
ȻЩʿûаǹ֧ƻޱȣˣȺ֮˾Ϳʼ
⵽ô£ϵۣǶʲôˡǽ𣿻Ǿϰ˶ˣʿԴϲǿͣ
ӷ׷ͣ·ߣͣţȻ滹гԴԴϵؿҲ·ͣϡ½½Ϳʼ³˶޴ͨˣȴûüǵĽﲻ̽˶ûж٣Ҫ˵ǿˡ
ִִһ£ʮϣ·඼ͣˣ߷Χ·ľͷȥӸʽȺڲ׳ˡˡһǧˡȺڳس֣ѹѹؾۼһƬͺһƬĻư㣬żǷӵǿ˲Ҫ˱ᡣ
Щˡ˰ɣǶǰȫͷԣرǺΪаĴڣʿԳԵý쳣üǶ֪롣
ʱȻ뵽ʲôʧеɽݷΪӡ֤ġԶǡһ㣬ǰȺڼǰʮҵĵطͣȻչһģϺȻҫĶţȮ־Ա־ɽ
ҫĸԣҲӰԡ
³ȷ𰸣ʱȴû˿ãʶʲôµһ㣬ȫȫӲԭأȴڲɿƵ΢΢Ȼɲ֪ô£ȴһǿҵĲоڷ
üȫ˶֪룬ΪеϢʵ̫ˣûа취ṩκѶϢǰǿ̡ҶǺй̣ȴֲпʼڼ֮
һٶǰȴԶԶֹһǧˣɲһƽĶԿʱǾ;Լ˰ΧȦϣΧȺϵӣǿʼԽԽС˶оֻš
м̲סˣ˽ǰͼѯһԵɣȺ˿ǲû̻ΪҰߣǺòظ˻شȻһɻ˻ҷ׷ȥѯʡ
˵һжһǻ˹͵ġ
жô£ȷǣӦòǺ¡
ˡԽԽ󣬵ȴһ㶼ԵֺͻңÿԽԽѹֵĸоԽԽء
м߳ܲסѹҪĶӣǰ˿ȴѾΪ֮޴ӡܿһȦŷΨһȱںȻ飬ʱǴŽգûκζ
Ȼͷࣺм߽ΧסͼһͭǽڱţͬʱֺγǷˡ뿪г·أ
ڣǰɽֽΧסˣм޴ӣڼ֮γһͰ󣬰м߶Χסˡͽ֮֮
ǣǡŮʿǡɽǰվ˳һһŮĴһ£ԭΪ߶ʿ漴ŮʿòʱĿڡҲʾǵɬۣòټ߶΢һ
ǸŮǰ˰벽˵ɽҫ֧ߣ˹ص֧ߣǽǰǶ֧֣ͬʱҲǱǶýĿ飡
ɲǼ˶Ĭǰһǧ˵ӴݣĵײЩǲͱˣ
ڴǿҿýûеͺŵĶΪλ֮ǣͼһŮУһΣǲЭ
䣡䣡䣡


1275 ж
ŮУ֮ʹ޲ѵĴʻ㣬˵һη¼֮Ȼ˵ýý壬ǵĹƺû̫ʧڼ˵ȴԿԸоĿ࣬ٴҽʱ˵Ŀ֮ǶһĨûκʵʵĶȴüǸܵλӰ졣
죬ʻһα˳ֳļһûʶ龿⣬ĲΪʲôЩҵ鷳м߶ģΪǼţڹȥʱʼûκλӦĵͱ־ʵ֤ˡѯʱžԲǿѨ硣
ټŭ嶯˳ȥسǰȺ󺰵죬ǻȵľʲôɣҪͰơ
ǽߵĹģվǰѹѹһǧǰʵ̣ǻ˵˺ΣԵõ㣬ʱȥ̫ˣһʱվԭҲǽѡֻϣܹͬվ֧Ԯˡ
վмİᣬ˫ȴʼЩԸоһЩȴ˵ȻᰵظԼǰЩֻں֮ڶѣȲ֮һҪ¡οĴ󲿷ֶʵֺαأ
˹ά÷׵˹Ī˹վȺǰˣǰЩ޳ܵļߣŭͲðν֮νȥȺ˵ļߣ䡭ôЦôƣôģ
÷׵˹ҧݣԼʧȥǣȻǰļǿԿԼ׫дűжʵģжǾ֤ģ˵ˣļҽԺ˵ֱˣ֤˵͹Ա֫ͻˣܺ
÷׵˹Ļһ䣬ȼǷɽǾͷ׷սȭͷ󺰵֤ݣ֤ݣ֤ݣǵصĺõ涼ʼ΢΢ʵԵĵһÿ˵ĵ׶ʼֲ̿
ǲҪ˵зˣԼǰǿûÿֻǸоԼǾκһҶľۣһһͷѾӦӲϾˣʱڱ߸Σÿһ˶սľ
һεģǸо˺£ǲ֮еûа취洢֤ݣǿڴļ֤ûа취Ϊǰǿ˳һӵǾͻᱻ˺Ƭ
ʶػͷ˿ߵʿǣʿǶһĻƺ⣬ֻվԭȷû˻ᳯűߴȥ֮͸ûвֵĴ㡣Ȼʶмƻ֯Ŀж
ֻһȺǶѣʵͲҪسǰΪʲôʵ࣬Ϊʲô壬ΪʲôලҪԼ˵ôУֻΪԼ治ֶεİǣ÷׵˹ĻһѰذ׺ݺݵسǰļͶȥΪñֽϧʵŤʵαʵڲ˽ʵࡢҲûκ֤ݵ£˵˵ν֮磿һԶǿЦǿɳܣǶ䣡
÷׵˹ƺЩʧأֻҪ뵽ǰЩǲǻһûа취侲
ǻͨڿտĳϻصţȻԸ־ܣټֳ˳ȥ֮ǰλվһǷسǰȺŭʲôɽȴᣬ˶źɳܣɳܣɳܣ
һɳܡڿտϿղϻͺڸ߿ͺһ㣬ضǰȺ뿪ǿѹһٶߵϿգԽԽԽԽꡢԽԽ־塣
ʱֻ˲ŻᱻǱȵǱľ棬Щֺ֮ȴΪֻǻֲ̿Ĵšǵȫûʹ˼˻Ҳ޷γɵֿǵ·ȫȫȫ֮ǵıⶼΪ֮ֻǱؽС
ŮڱʱǷҲ˵Ĵأ
ɳܣɳܣɳܣһһüǿʼɵģѵǽ콫һ
ʱ봦ʿ͡ľ鷴ΪΨһľݣôȤľ档
ɽ뻮һĺȻѵأӲмߵƶѹȥȻױȵƸ˶ֹĿֻ֮С
ȼǵķʧ֮һ̧ɽǵĺžɢȥ÷׵˹ٴǰ˰벽˵ڼ۵ǵۼලȨΪǲŻϢԵʩӿµѹȴǵ˵ûй˼ΪýʵڣǾܾٱãǾܾΪǾܾеţǾܾĻۣ
÷׵˹֮дһ˿˿ǻȴޱȼᶨ˿ܵʹʧһ仰ȻмǶƿɲǼȻûԸٴվȥ
ǲٱؽϢǲٱƿأǲٱǵĺ˵˵÷׵˹𽥻ָ侲Ժ︡˵Ϊ˶绤һаٵĻ棬ԥӡʧȡ֮ǰδеļᶨ࣡
࣡ɽͬشź
࣡÷׵˹ٴκ
࣡³յһǧɽ뻮һشźɽХĺգõıһںؽй֮ÿһ˴
࣡࣡࣡ɽǷŭشţһ½һµضԼҽţǿĽŲ涼ʼҡɳзһΪŭŤסһΪӰһΪ߿߰ĺۿɼĽȳǰӴѹżѹżǵռ䣬һ㣬һ㡣
һ˸߹һˣһ߹һһ߹һɲǼ˲һַɳʯĴݷտĹ·֮һǰδе쫷磬վǰŵļڵֿסǿѹʼ׷ˣһٶ߸ǿƲסΪһĸС޷γɶԿֻ쫷֮ɪɪСһ㣬ȫһţΨԼˮй¶ĵĴͿ־塣
ῴǰѹկǿ̣˫ȼٵزţƶ̫ѣʱûа취Сûа취źûа취ƶûа취־мⶼ˽ӲֻһһվԭأȻݷۿԼһһ㱻ʳֿ־˺
֮࣡࣡࣡صŵĻĩվʹ˽٣


1276 ƺƴ
1995İգעǽҪʷһ죬Ϊһ죬ڵһͦվýĶ棬Է̬ýıʧʵ١
һֱýĹϵǵġý嵥ظϢý屨ʲôھͽʲôּ򵥴ֱĴʽ˼ͣýҲʼΪĺڵ۽еء
Ĺϵ˶ʮһͣŻǿǲ͵ĳ֣ÿһ˶ԳΪԴҲζÿ˶ԳΪߡý壬ýƽѸƽ̳ʱʢ֮Ľʼ㷺򿪣ôԼʱ˽⵽Ϸǵ¼ͨý壬ͬʱͨϷǵĵʿֱ˽⣬ʹűҲٽʵԡԵĸ¡
罻ĳ֣ýλһǧɣýߺͨ˵վͬһƽ̨֮ϽнԻϢķʽǵͬʱҲ˫򣬶Ƕ෽ÿ˶ԳΪһϢ㣬ڵ㴫Ϣ
ýɼ縺ۼලְ𣬵Ҳ߱˼ලý⳹׸ıýҵĸ֡
ڻʢ֮ǰӡֽ־ΪĴͳýҪ縺ŵϢΡ
һ죬һɽŸȴ԰³Ϊĵ㣬ݱ½չ
޵ᡤ¼˶ܿѷ¼ý޴ĲҺ½̸ܵˣǰߵµɼ󱩶ǺֱӵµֲҵýҵɣýȫµҪʵǾԲݺӵĺġ
ʹķһжԳΪֶΡԳΪӯ塢ԳΪϷŪ٩Ķ󣬵ʵĵߣֹؿšŤ⡢ʵôֲҵҲ
ڣɽʽýս࣡
Ҫ֡ҪҪ㣬ͬҵҲҪ侲Ҫ˸Ҫࡣ
³յһǧɽⳡ˶ıɽһǣڰյͬһ죬ɼŦԼ֥Ӹ硢˹١ͼʿ١ܵȶʮһеҪý칫¥ǰʾ˶ڼô¸绪Ͷ׶Ҳһε˶
ݲȫͳƣжʮжԱ˳ڣΪƴĲǰ³գɼĲˣɼʱ뱨աŦԼʱȶұֽλڲ˵İ칫ǰ㳡һۼǧ˳ǾȻֳо飬߾š롱ܾŮС֮һ족ӣڹ㳡Сʱ˾޴ĺ䶯
ŷչʷ̱һĻ
ʮͳϵһӡˢֽŷ޴½Ѿչֽͣ𽥳ΪҪɲ֣ʹ2014껥ýѹֽý£ʷƾõıֽгռݲɻȱĵλ
ֽľ˼䡢Ϣߡ쵼ߡۼලߵĽɫʹýгߵĵλˡ֮ơ
ʱڽģڷչģһֱ߸ϵýΪгòΪбڣսýλˡ
ⲻý幫½ı־ͬʱҲǡʱýݺ͵λ仯ı־ͨϿʼŤתƵĹؼ㡣
ʵڴ֮ǰַ½½ֹܶˣūᳯʱʱͶγˣһֱûγ˼ʱǸϣͨýԼĸۣýתΪԼȥӰͨڣ̶ƶĳɹ
ûܹ뵽ʷ̾ȻΪı䣬ɽǵľýʹ꣡
ԭΪⳡ˶ֻɽΪάģ˶֪ȥһʱڡˡŷзʧȥƣԽԽšԽԽѪԽԽϷ绯ͻƺѾˡڣɽߺšࡱϿǷý嵥ϢʵȴΪʵʵж֧
÷׵˹˵ȷġ
ʷʵżȻ֮дűȻ
ɽʵжֳǵ֧ʱھڲʷġˡԼɪ˶ĿһСһֱѰ׼ȷʱȥʵڲѹǰ£һĴ𸴣ΪûʲôصģľҵҲûбҪأҪֻһʱ
֪ȻɽһʱҪģֻڱһƣ㹻ˡ
ǣм߶Χֲ̿صȴԼûĲҽʱľﴫһм߻ͷһͷˣ̾ͼźʷģʷģʷģ
ɽƺƴźУߵĺֵһᣬǳĺȴΧǵע⣬Ǽȫɧؼ
վǰеɽҲע⵽춯ʷĺ˳߷Χ֮ڣȻֻˣûͬУȴ֪ʱʷĺ˵ĳֿ϶ġ
ǣ÷׵˹˾ͷ׷תϢɽǰȻôˣճһƬռʷĺʹá
ͬ˳һȥȺڿᵽζˣǴӵ趯һƬɬһ˲䣬˶ϲΪڱΧ¼尾֮ػһΪǵغڵȵ˽ڿ֪ˡȻʹ࣬Ҳǹٷ˵
ǣȴвټʶǶԼǲĻǰɽǲǻὫ˺Ƭأ뷨ðһ£Ǵ˺ֹ
ʷĺͨ˲ؿֵ˼ǰͼչʾԼְҵɣ԰ԲνΧ룬ȴԼþȻվһĻʵòɽЦЦĳϷЩҪ굽ضȴһͷз
һǧˣһһȺȷӣǲˡ
ʱҲòȥ˾Ǵˮ̳һ㣬·ͱˮʪ͸ˣ֪ǰʷĺ˾ľݣңû״̬ԿҲ֪Լֶܹáͬʱûг֣ǲζıָһأ
뵽еس˿ϡϡغò׾ۼһһٶߵľɷÿǳģˣǰȴģԵʮֺס
ʷĺ˿ǰǵǱͲ״ҲЩЦǺʱĴأָ
ʷĻһԼǰ¼˵ȥһԡ飬˹ءഫԣҲʣǾ֮ΪʱԴҵʽлӦˡ
ʷĲϺ꣬һ仰ᵽˡ赭дذѹȥһܶʡˣ󻹵˵ҵθڡ


1277 ªĿ
ʷĿ˵ˣûκЦݣصıնȴǷ׷ڴţʷĵΪͬǲ²һʧȥ˿ƣΪɽǲʵһýˣ
üǶ׷ǿۼʷľǵݣһ֤һΡŮС¼ֻϵֳ֪ᷢʲô
ʷؿһȦǰļߣһٶģûа취ÿһˣʱ˿ÿһı鶼ŻʷȦ۳˶ʮ꣬ûǰȺ֮
ȷˡʷһ£˵ûֻиһСȦܹõ仰һǾͿʼɧ׷һ׶Ϊ˷ܶŤ
ǶĶˣҪˣ
뷨øղ׶ʷĻļϲ񣬺޲ðԼ¼ֱӾͳʷĵȥϸѯÿһϸڣȻȺӷŭйԼĿ־ƣȺʧߣʧߣǵѾˣˣȲʼ˼δ񾭲Ժıˡ
ǵֻûüɢͱӲֹסˣʷĺˣҲɽǺļߡһٶ˵Ŷʵ̫Ӵ󣬺˸ʷĵĻǷ׷ǿǰͬ侲Ҳ֪׷ʲô¡
ļǰļ侲ǰļתͷ洫ݸղŵϢһʱһٶ߾Ȼֵð˳̬Թ۵ʷĺЦѡ
֮ʵĿǾȻΪһԱܾĥпһ裬ô޳ܡۿ˼ֱţǰȺ˾ƽʱռݵߵ㲻϶ªе䣬Ż
ʱԽļȺ壬ᶨŲʷġǿ߶ԵЩֻҪֱӳȥѵһǻֹǵĳ嶯һֻһͨˣǶ־ǹˣǽȻͬģڶһǧ˵ʵ̫ǿ
ʷģϣ࣬ҲϣۿЩ˵ĳ̬
ʷĽӹĿ⣬̧ͷߵȺԶһƬѹѹףǰδеأʷĸܵ˼ϳصѹ
˵˵ͷʾ⣬Ȼûж˵ʲôֱת뿪ˡ
ʷĿ뿪֮˵ȷˣأ̵ȷһЩ⣬ں;ԱŸжϷݳʱأֻһЩѣ֮ҲȷްºҲרʾǸ⣬Ŀǰʮá⣬ӭºרȥɷõˡ
ʷĵĻüȫ˵صΪʷĵÿһ仰֤ʵ֮ǰǵĲ²⣬ЩҥԸǿѨ磬ȫʵġֻǣȴСּʶһҪ⣺֮ǰֵıȫʵʷĵĻȷЩԵͬʱҲҲ²⣬ڿûκ⡣
֪κһ̶гСĿܣԱˡ⡢Ϸʧ˵ΧġοʷĲԱ֣Ҵ󷽵üǰȥ֤һжʾšûʲôġ
һݵĲСּ֮
ȴʮأֱֹۣӵ˾ֹͣ㳤ʱ䡣ʷĵĻͬƽؾһ㣬ÿһԴըһƬ죺ȻǶΪѯʱıʵģõʷĵĿ϶֮󣬼ǻԶĵĿϲҪǹ˼ʷĻûзԽȲʼˣɼʹˣüϵϲҲѾ޷Ƶط
վں󷽵ɽȫ֪࣬ʹķ֪࣬õʷĵȷ֮ǵĻܵǿ˶Ĭؿǰһٶߣǵϲáǵķ񡢼ǵĿܣ˷˻ơ
ʷ˵ҲòͣһԼĺϢһܣԹ߶룬ڴϣݷжһ㣬Ĳ𺳣ǲ̺ͿɬǰЩߣȴͼţǵְҵ¾ǽŵ׵Ĺʺޱȡ
Ϸڼ䣬Ϊнɫ̫Ϸڳ˾ѵ֢״ȻŬҪƣԽԽأŵһϵĳ֡ʷĵĻֳӺ־һһ
ϵ˷ܾͺǴڶĻֱӱһ㣬˷ܻüţȴѾӲˣȻ˷ܾͻƬ׷׵
ΪݺһεĽɫǰһ¾͵ҺͶﷸнͨ׫дռǵֶԼɫĵļ尾ìܼʹԹ߿ҲĲ̣ǼķңԱļΰıݣΪۡԣ⣬⣬ʵ
ʷһ˵ˣֳȴѾûκ죬ֻʣһ紵ɳĦ΢ڿ춯ĵĲ֡
÷׵˹վԭؼҪ̲סԼᣬǱصͷݺݲ˲ۿʱҪĲᣬǼǿΪҪΪǿĺܡҪѵ֧֣ҪԲȡɶࡢ÷¡˹ЩѶϹ³ˣǵҲԸ˹ڣɽҲҪŽһ𣬸ǿ֧ԮΨһģҲǱġ
ɽǼѵҧԼݣ̧ͷǰһȺľļǣȵˮģǵߣȴԸƿĿ⣬ҪúÿȺ֮ǣЩ֮ԼıʸӷƸ꣬Ϊݼܼ尾ʱΪͶɫʱ֮ȴֻԴΪ֡ڣҪۿ֮ǵĳ̬
ֻԼڸҰҰͣȴʲô˵ͷԿյһƬܾԼӦ÷һʲôֻƿԡȻʶԼʲôģһƺͽΪ㡣
Ѿָ˹Ͷˡ֮Уķ׺Ϊɫעȫµ鶼ʾñ⡣˵ȫָڽҽѯͽ̸Ƕ֪Ǻ׼ȷģϣܹһʵĻרעıϣרעԼϡ
ʷ˵֮󣬿˿ˣȻ˽ӹ˵ⷽĿǣ˷㣬ҷϢһΪֵö˵ΪԱķڹһϣܹһϢΪľˣ˹ٷͬʱҲǾܾܲɷõԭ򡣡ܶʱƵġ
һ仰ֱӾͽָڳмǣһֲ̿ȴݷûвһ㣬ǽһЩٷʽ𣬻ϣЩܹ⡣


1278 ɥ֮Ȯ
尾ֻм尾ֳһٶ˵һûоͷļ尾һǧɽĿ⼸Ҫ˺ѣʹ۹ûа취ɱˣʱ˿ɸоԼڱ١
ʹʷıʾǿԿˣҲʴӣȲüֻܴţǲ보Ҳ飬طһٷ˵ͺˣҲʡô󣡡
һ;˷۵˹ԼҪϢˣһǧɽѹȸмҪ顣ȴҪž޴ѹжԿУҪһˡ
ʷȴǶ׼Ǹǻֻ˵ǻԸ𣿡ʷֽŽ͵ĳЩСţǾܾκۡ
ʷĵĻشֱӾðҪ굽ض
ȷѯʱϢ֮ʵҸӵĻͲκ·ˡСÿһŵ˶վ壬ôһʮæ󲿷ʱǶǺԳСġο;ܾԡѯʱκκλӦˡ
֥Ӹ̳ʼȥ֤ѯʱŵʵ֮󣬲Ų̶ʮСʱ֮Ѿһʰˣûиᡣ߸Ϊ׼ȷһ㣬ʷĵĻ˵ǲԸ粵ĻᣬΪҪǱ㣬ࡣ
Ϊнɫܳؾѹֻз˿ǺרҵʿŻȤû۽㣬ȵϡˡþ
ֳһٶ߶ԵЩ֪룬ȻǴȷϸںʷĺ˵ĴȴǵĴܸԽԽأΪǸҲ©ƺʷĳֳľʵˡζʲôζһδˡ
ȻŮףһε˶ܿѷͬýز²ȷȷġٴˣǼǺࡢԴһֻ侮ʯۻĳªòȴ֮
ɽķжͼֱӵָҪҪý廹ԭ࣬Ϊҵޡֹ޽ڲٵض⳴ñ˵ʹȡ֡һڼվڵߵý˵
ɷûɢɢؽţǾȻֻǲɷ˶ʮӾһɺط׷״뿪ɺƽʱĿĲݵòȻͬ
ܵĹתʱȴ֣Ѿǰ
һǧų˺ͷŭ˲û˸ԼĽŲǲ룬ǲң˫üȴʼûԸһʱֳʶһص£Ҫ뿪أ
ĺ뽫ǰȺ̻֪ԼܡԣûĶֻվԭأ߸ǲʩѹ̩ͬɽѹһѹʵʵһٶߵϿա
ȵİظܵˮԼϻȴȥúˮΪԼһ㶯ͻɽע⣬ȻԼȫʬˡ
״̬ӣǿѹ˱м̲סˣƺɽڵس˹ȥɾڼ߼ʱվǰ÷׵˹˿ȻȺҲɢɢ˿ֻһ˾ͨ
Ҳûж룬һ·˹ȥһǧ˾ۼһʵ̫ˣԳһˣܹʮ룬ͷԼֻ޷ƵӿԴȺ׶ߺ޵˫ȼ⿪ʼӲȴòȥΪѾû·ˡ
Щǿǰһĵ·ϾۼһܼȺɾͿʼͷƤ飬ȴ֪·ֻܾ뿪ǽӶģǾһǰȥһһɽխ·ͨһǰƤ޹ǵǾԼǴ׵ĸ򣬳˿֮⣬ѡ
ֳͳ˹һĻ֮ɥ֮Ȯխ˺·֮Ǳ񱼣ΨֽŲ΢һǾҲ޷뿪ˡ
֪Լ뿪ȻȷɽжôϤǷ˿ϵóȴðΣաǣɽġе͡ȴûиѡأΪÿֻһͨسǰûκͶȡɵĻᡣ
ˣԼһǵһκпܾǸ֣֮ѯʱ³ѾǰҪĵˣֻҪ뵽ԵĴѾʼˡ
ǰɽǾͨĻɽһ㣬խɢԹŭϢðԼѪҺѾɱ֪ΪʲôΪʲôԸ˵ʱȻҲ鷳ϣȴر鷳ƺÿһκǣ϶һֹѣһСľٲ
ʱѾʱĿ¾ˣһʱĿϲʱѾʧȡ֮ʪաĴǣһһϣԸоԼڲݣȴ
ŻվԭؾͿʼŻͷͷѾʪ͸ˣоԼθڲϷţȴ²κζ
ҵĽŲͽĵۣðҳһ飬̧ͷ˲ǵĿˮܵļֻʣһˣһʮת۾Ѿ˽һ롣ʣµԽԽ٣Ҳζ¶ĿԾԽԽߡ
Լ޹ģֻһССļ߶ѣĻָֻṩ˲϶ѡʱȴ֣ûбĻᣬɽѾˣΪµǣͬҲѾˣԼϾͺǿһ㣬ðɲǼ䱻һɷŭռݣġ
ǵŭԴһ̣ȴȻʶǲǾŮ׵ζأ˶ܿѷǧָʱ˹ʱпѱ磬ָϣʲôо
ãȻؿܣʶһ˶Գÿһ˶ֻȺȺ壬ǳΪԳߣǿԽνСڣЩһλãǵԼʱҲԺԥز̵ؽȻŽһɱ
˶ܿѷ˹ڰᡤ¡˹ͼҲΪ
ÿЦ־ÿɱͻȻ֮䣬ýʹ޵ԭΪЩνʿα֮£ڸǵľǵ̰޳ܡӺͳªҲһԱ
뵽˫˲ڼߵĳ֮гǰ񱼣ɽԼʵʼ̰Ŀ⣬ڼϰ񱼣һһ
֮ǽҿ֮ǻʣʲô
1995İգʷľǰһ󲽡


1279 ԭ֮
ˣһֲ˼ķʽ˵ǰѯʱвʵģ˶ԭ򣬺Ǹ𺳵ƿԡĤݵԭ
ĳһǰδеĳΪ˵ӰܲȫͶ롢һ㵼ʱýȴڰﵹæһ߶עľ񼲲ϣһĻǵͼھڲϸڣȴûعҲûʶԡɱ˫۵ý岻û׷࣬һ൱ĲֶΣʵ˾㵡
һҲŵӷ̣𺳣
һԱҵܵõĻرһȫͶ֮ܵõķһ֮ͨܵõĻӦǾÿһĺԱͨˡ
һͨ˾ְԱΪ̫Ͷ빤Թְ߲ԱһͼְԱեȡʣֵ侮ʯѾ˺ĵĽߣǶԵ˵ĻȨַ۴ӷɻǵ˵ǾԲġ
֮ʵĿ
󣬡ڲϢӶش˳Ÿ񡢱˵á˹ӵµԱҲ˼̵ĲɷãҽԺҽʿԱҲվ黹ԭЩɷöȫò𽥳ǰ
ɽǵһ㣬ԽǶϸ֪Խ࣬𺳾Խͣĵľ𾪸޷ݣѾǵһθ֮ܵǵǱˣȴǵһʵֱ׼ȷظ֮ܵǻʹ֮µĳª
ȥŴʱȴΪָ֤ýԼ֤ݣΥŵʵԭýΪ˵һʱȵ㣬š˵šĳ˽ȴԵĴʻ㶼ΪǵıߣģĽߣ̼ŲϷ£һֳýȲ侮ʯϽ͵ĳ̬
Žһʱ䣬ɽǴͷķжȻԭ֮չˡˡűǿۺͿ񳱣ѧҶвۡ
ر˶ܿѷϴˢ֮µڣΪȫΪľǣ˶ӰӹǶĶһȴΪýѬĶΪ˼ƷΪŮףý˵һԶ޷Ĩȥ۵㡣
𲻾֮ǰ˶ܿѷϴˢԩ˵һ¼ĶԱȸȷӴ̼ýšŤϢ챬㡢ηޱȾʵس˳ͣһоͺǶĻһ㣬ÿһλǰݡýڶ̶̲һʱһһεˢµߣһһεسڵĴͳ֮Ȼ
ǣɲǼÿһ˶Ҫ㷢ǻֻһ¶졣
ýĹԣŵʵԣ˽ĳͻۼලȨŤѧǴӸǶȶԹȥڼýŴηУ˼רҵѧ߶̵ΪýбƲһв˵ʵýصĵߣûдгõıȻΪʵŤʵôֻһ򶼻һҵҲΪһұĿˡ
ǰǰʮж˾˾ķжеý칫¥׷װΧýҵ߽ͷöǸǳΪ˹󡪡Ȼ˺򣬵ȷսս
һʼֻֽý屻ΧɼʱŦԼʱЩ޹ýҲǣУΪǾȫҪý壬λԽԽȻûм縺㹻ְǵĶԹҲΪ˱ָĶ
ýԹߵݽбʿݶֽýǴ赼ѧרҶ¼̽֡ΧͿʼˣ־̨ٵ̨ý嶼Ϊ˱ַĶ
̨͵̨ĿҲýһ֣Ǻͱֽ־û̫𣬴ʵĲ첢ǵıʲ죬޵ᡤ¼֮е̨ǰ˹ؼɫԣȻҲ⡣
ɲǼ䣬ͨڶʼ߾١ࡱ죬Ըýչַ֮Ǽ޴ӣһƬ
£ýԼҲòʼзʡý幫½ɱ˫۵Ĵ󣬹ý빫֮ϵƽ⣬ϵĳͻìܡȫΪ˸ý۵Ľ㡣
ж˼ڱ½ݱչˣ˸ʵ÷׵˹ȷû뵽ģʼʱֻҪӦԮѡϣ֪ýĻԲɱǵ˫ۣԸҲԸ֧˸ɽԳΪǵİ
ȴʧȥ˿ƣһ˼ķչǺƴжԼǶĿֻ࣬˵ѧʵһŸѧʡ
ʷķչˣżȻ֮дűȻȻȴżȻѻɵģʱ䡣濴ǡˡ¼Ϊԭ֮𣬵ʵϣȴһһϸС¼𸥡˹޵ᡤ˶ܿѷʱĳ֮˹ϴ˱㣬Ȼ춯صرը˿
һ¼뵱˶ܿѷȻͬһٻǵνġˡڣһδͷβûеˣһжԼ£ֻԼ£ȴýķŴ֮³Ϊ¼
ҲǡǡΪûеˣܺ˱ҲԽýΨͼֶε͹˳ΪܺˣʱžĥһڳѹһнΪԼΪԱְҷ׵ľҵ̬ȴýɿ֮Լһľ棬ҲΪ˶֮ķ̣
ڵָý˱ŮʱҪµΣڶý幫ɴﵽʷ¸ߣص˵ʲôƺǽƱĳ̶ȣ֮ʵĿ࣬ȴ޿κΡ
·£ýѡ򣬽ѯʱͰᡤ¡˹ͼƵ˷˼֮ϣһóֶκͼΪܱǿκˣѣο᱾ҲͲ׵ģһжġ
ýȴˣѯʱĵһƪȻЩųɷ֣ȴʵϽ˽пڳС˵ȫΧѯʱȻдĴȴǽ¼׵ȼý壬ΪԼ޹ģΪԼֻߣʵǲմѪĹ֡
޵ᡤ˶ܿѷ˹֮󣬰ᡤ¡˹ͼҲΪýΧµһ֮ǽǹڶ׼ԼͬţûκԥҲûκȴԼİ˽䣬ʿվڵߵչΧɱ
ôɱôЦôҡôʵ


1280 
˭õŻЩЧӦЩҵ档
˭ýʧȥְҵºְҵأЩ޾ųĿ͹ģЩûû˵͵ȫ񻶡
˭֮ʧΪҵצǡǡЩаСĸ桢Խߡ伫
˶Ǵýߣ˶ǴŲҵǲܰҵǣȥһӴȺ壬Ҳһ֣׻һ󡪡ҲԽΪгµıȻ˵ǺͨģԣҪһ
ѯʱͳΪ˱У߸Ϊ׼ȷһ㣬ѯʱĳСΪ˼лĹ㣬ᡤ¡˹ͼظǳΪ޴ӵ
ý嶼ǹڶ׼˳СΪǳСڱУʵΪעֶΣϧšαţԴﵽڶ֮챬Ŀġ
˶ܿѷ¼ʱˣѯʱλׯ԰ԱɼԱлߣΪ˻ȡɢ˿Ȼϣʵб졢롣
ڳСĶ⳴ΨͼŤʵڵθڱԽԽ󣬽Ӱггȡ󵼡С˽Ŀ̽ĺԡҲһһ̼г䡣
˻Сͨ¼ıҲϲڿšϷɫʣͨλ߻еݵʵбҲΪֶΡ
֮Сס
ý򡰹ѯʱѣͼڵתƿгʮżý嶼Ϊͷͷ˱ڡ˭֡ľ㤱һָˡѯʱǵصżлеˡѯʱϡ
ͺЩýڴ֮ǰûվڡѯʱһ߶зһ㣬ͺŲҵʧûаϵһ㣬ͺýҵΪһ΢ĳСͻһһ㣬ͺЩýʼնվڵߵʿһ㡣
ý壬ȥˣˣδҲˣΪóֶΡ
ڲĸ֮ǰ˶ܿѷϴˢԩʱŦԼʱ͡ѯʱųΪһŮеನǿ಻ԣһΣûˡŦԼʱѵܣѯʱͶĵĿʹ
۵֮£ѯʱλܲλŦԼɼҪֲΪȺйŭĿ꣬һ쳡ʧأ˳ѯʱŦԼ칫÷ֳ࣬һƬңάֳķ첻ò˽ʮӲŽ
ڡѯʱķƮҡݷʱڼ״̬
֮УһĿϿ裬鷢չΪ֮ǰŦԼͷжȻݺݵΧŹһ٣ǲм˴ˣԴһοհףѪ۵ڽͷʱʹȻûֻԼŽһ⳵ȥҽԺʱЩ˴֮һѷɢִҽԺǰѯľҲԵɺһʵģ
ð˵˶ܿѷȻܷ涨ǰƽȣʹǶ˵ķҲȨܻȨҪ˵ǱŹܺˡʵȴǣʱһƫһΪһΪǣһӸ£ͿԸı̫̫⡣
˵ûκ֤ݵ£˶ȴ˳Ĺ飻˵ֻв׽ӰϢ£˶̽ҽѯ¼˵Ϊȫ£ȴԷ̵ĵû̫ԡ²⣬Ҳֹšúáأֻǰ˾йǰˡ
ͨһ㣬ߣûþȥΪ֪Ҳˣ˶һǱΧ˵Ķһ˫˫۾ڵȴŽ˺Ƭ
ȻʱڣλŦԼɼסϵ˳˲ҹſţȻǲģµøһؼңֻƫƧùݣ̻̲ա
һֱ֪ʵ˶Сĸ壬ˣͿˣÿ˶ţͼԽ߾ͿӵжԼ˵ĸƿȨʵȴǣߴʤʹһҵ쵼ˣʹȫ׸ʹȫңҲܵǵҲء
֮֮͵ţصȴʱΣաǿ԰κ鶼ɱģǵҲǵ㹻棬ǿԳͬš֯Լꡣ
Լ꣬Ϊ˵õŲֶΣȻ˵ĵһν棬1993Ľ칦磬һ׾پȡʤתʱǶôôԺĸоԼ֮
ڣڳźΪ˱Ķ󣬶һΣԵƺ޵Ԩ
ǡοȱܱܷͷʱҪ֪ΪĲѾѱˣԼԱסԼôǾԲκԥģѯʱҲҪһ򣬷ǾҪýָûˣ³ءĬ˲ԼͶʾһģֳɵıУֻҪһƣͿ԰йϵƲˡ
ͬͬҲˣǲҺκεǣΨԼҲΪýַĶ󣬲ˣҲվĶ棬׷ейΪԱͬʱҲΪ档
ʵ
ѾûյκϢˣûû˹ûǴ򿪱ֽȴȻǸֽΪĿͷԴͷᡤ¡˹ͼأŲҵĶܿѷ˹¼Ļ֣ᡤ˹ͼءвŵµƻߣԳСİԼߡʴ֮ʹڵ۹ʷŽ磡Դͷ
˶ǹĴڣֻȴûκһ绰Ƿ̡
ȻһСС£˶ܿѷ殡ͯʱͨλׯ԰ҪһЩƬģȴվ̨ϵ˶ˣʱһΪ˶ᱩþȥĶӡ
ʱͷ˶һۣ˶վԭһīȴįã˳˳Ҳûо׷
ʱ˿̣ƺͻȻ鵽״ʲô˶ģġĿɬϸϸƷš
¶ʮһգһһڡѯʱͷͷȻǣʷˣᡤ¡˹ͼء
û֪ͨᣬǰԼһڱֽ֪еһУվǳΪӣԼһ֪ġ


1281 ûӮ
ŽڶͷöȻǿ԰ѹƵѯʱͰϣڲû̵ɵӡһ¼ľسǰٵýֻòγֱӵԱȣʵκαⶼ԰
Ƕظܵϵ߶ζͱģûκвȴǻ¶ԭޱԺļ֤˿̶ΪɽֻϣԼļݲҪϳ
֮˾޴ýҵʵ£Ǻ˾棿ʵҲǼеĺ
ľ֮£ʼռûмսֵġŦԼʱ˹ټ±ȷɱͬ˷̵Ѿ֮ѡԹһεڻûвǡ
ʵȴˡ
Ȼһε۷籩еý壬ŦԼʱȷɱͬΪȫ󱨣Ǻ͡ŦԼʱɼʱ縺ΣǵԹҲලְʧְýҪٵָȻҲûа취
Ʋһ㲻˵ŦԼʱ˹ټ±ȷɱͬҲûռκϷ磬˵ʧصġ
֡Ϊʲôܾ˲ǵı᰸ŽΪʢʱڣŦԼʱȱֽΪʲôֻδ᣿ȻΪǲȤΪǵθоܾбͼɱɱ
ЩֽΪɷɱΣһκݺݵĽѵޱȵļ尾ͳصѹ¼һεĳĬڼұֽ˵սϵҪ塣
ڣ¼ķзɱͬѾͬ衣
ϷΪ̫ͶҪƣԿԳƵذţȺ°˹ǡӰ۵ĿǰʮݼʵɵĴڽ·Ϊ˰˹Ӱ۵źˣȻĿķ˹Ӱ۲ûܹΪʮ׻Ӱ۵ĵһˣʵĿá
ôһʲôĽɫһʲôľ籾Ȼܹ߻ħأһҹ֮䣬ڡ۾޷Ƶ˿
˽֮ŷ֣Ȼƾðһ㣬û֪ʲôʱⲿӰҲû֪κϢû֪Ľɫµôһ£ڴ֮ǰýϾһ˿ûб¶
ȻͨڲΪýɱţǻ뵱ȻΪ鱣ܴʩʮֵλ·ߣԲؾͶˡͬʱҲԽ̼ڵĺġ
ʱɼʱŦԼʱʢʱŦԼ͡ý嶼׼ʱ׷׶ԡϸıҽ鶼ͨؽһ飬һһҿǲصɴ
ʷġ˹Ƥƣķޱ˹ִɺǺ˹ݣıʷʵ¼һҾĹ£̴̽ڵ壡
ÿһϸڹ֮ǵľȾ͸һ¥һͷƷڴ֮ǰȻûκ죬ʵһ漣
ΪҪǣλɺǰ˹ǿԱʹΪݵĵķҲѷɫǾۼһض̵ľ籾֮УײĻ𻨡ĻѧЧӦڴ
رǵǵ֪Ǹʵ¼ıģ˶ݵĽɫӺµ͹ţȵĴ֮£Ůס׽׫дԭҡֱϣڶ̶һ֮ھȻ򱾣ЧӦʵˡ
˶ͼ˽⣬ݵĽɫԭֵͣʲôļս
ڶ̶̵ʱ֮ڣͳΪ˽ĿƷ黹ûɱ࣬ΪⲿƷڽĸ佱ΪһǿƼ̡ϢŨƷԿ˵ѧԺѧǵ
ýҷʡĹעָ£ڵڵβƷΪ°ڴƷÿһ˶ںʲôĵӰ޴ڴѹ¼ӣҲáĻȶֱƱ
ʧ֪ǸȻˡ
ڴ֮ǰ鰴ͰؽĿϢ϶ۣϾ˾̫Ӵ󣬵Чȴн˺䶯
ǻעⲿƷͬʱҲע⵽һͶһǧԪƷһСɱƷѡÿһıӰгƵƷûһҲаʮλݵݼԾֵڴ֮⣬Ӱû̫ͷˡ
ЩʧʧѡһСɱͶƷǡδˮ硱ҵƬȻ˵δˮ硱һ㣬ǶʮֺĴʲô֣Ƿܹ
һȫģˣһҲʱȴȻͬ
ѯʱڡˡ֮ķչ͸ʶ˷츲صı仯
ǹĵĲǵӰɱҲǵӰݣⲿӰȻעԱ˶Ѫ߻ħ֢״˵ʲôһ˵ӰݼԾʾףڴһ˵ɫݼĿʷǰԱȫͶ룬սҼޡ
ǺıݣԱĶԾƷƷȡȥʱƵƵ۷ƷҲֵãôһĵƷܹѡУ̺Ŷأ
ο⻹ιĵڶƷ
ԭĽʱΪ˼ӷֵ꣬ԭʱΪԭеʱǱ޷Ŵ
׾پͻױȵЧǻѼǧö޷ȡõЧӦһЧӦԿǴȫʤ
ڿ˵ɱͬ뷨ʱѾƲκʽѾޱȵӰһһڵע⣬Ҫ˵ӰӳʱĿˡ
ߣκ˶ιͷӴڷɱͬ˵ĶѾ߽⣬ôӳʱǻռ𣿲ȻûУʱǲĻֻΪżĶ󣻶ǱĻôɱͬ˾ͻΪһ޴Ц
ԭɹ˿صľ棬ҲΪԼļɱ֮ͬȻûκιͨǶ֪һѾˣǼɱ񣬡鶼⣬෴νɱͬ˵һһΪͬȡЦĶ
ȻٿңѯʱͰ˴󲿷ֻǲ̫
ÿںŦԼʱ¼ȫʧȥȨǱˣͻǧָľ棻ǲ˷۱ΪǣǱˣǰ漸ڵƱȴһ
˵εͻ¼ûӮҡӮңΪ˽ɫԼ߻ħľأʹͼ尾κ˶ûа취ġ


1282 ನ
߽˾飬ȴԭŵĹԱȫסԼı飬ղŻüɫģڶþнһ֪Ϊֵ¼ˡص¼ȻʧЦ٣ǣҲǴޣõһˡ
ĻùԱôЦڻױ̨ǰŽԼɪ˵ǣ㲻İɣڻôҲҪǰ̸£Ҷ˵ˣҺܺãںܺá
Ȼ¼Ѿֵ˾֪ڲ֮ǰİ׹ŷϣмŹ¡Ҫ˹˽֮ĳͻý峬µߵĶӾٶΪˣһȫȫһ֪ġ
лûлûа취Ķֽûа취ۿ֮ϢԴͱжˣ֪Ϊ鹤ж϶ɧȴ֪巢չʲô̶ˣҲ֪ϸϢ
鶼˷κ˰ϢڵӰɱ֮ǰ
Щýȫ˵ǰʯͷԼĽţѾͷöԹ˲ϾˣҲûйжýֻĳ̬ͬʱҲ˺Щҧֵľʳ档
һʼͲ֪ѯʱҽƵ£Ϊ˶ʵʵǲȸ绰ʱġ
Ȳ˵©ģԸҲ㹻˽
ڲȿѹԼԼģκε˺¶޹أԼΪΰסˣͬҲҪԼƽɣر⣬ûܹʹҽİæҲޡ
ЩýӺͻң˵ֵһᣬǰںҲں޹أĸԺͼ֡
ԣȾúһҲνܳΪ෹ĵ٩̸ʡΪ£ȻԼɪһЩִ˶֪Ƕѡվģ֮Ҳ͸һ
֪淢ʲôϾҪһۼ¶̫ˣοô󣬿ɲÿԱǺԱҪǿô˶һ仰̸ۣҲǿѡǲֱӽӴýıҲûбҪ֪ý屨ЩˡµĴʻƫǿƵĹ۵㡣
ԴˣҲΪΡʵͬȹ۵ģҲ֪ʷġķԼɪǵԼΪ˱ѹȡϢļֶΣ˵ЩҲûбҪ֪ȴԼһĲΪЦá
Լɪȴһ̹ȻƽʱЩҲǲȤ𣿸պҪȫͶɫ֮УЩϢҲͦõģ
ǿЦãֹ֪֪£Ƕȳ˾òԼɪĻҲȷûа취ʵһ£֪Щý侮ʯˣ֪ҲֻԼ鲻ðˡ
ƲƲ죬ҲûٺԼɪִѾӽβˣҪȫͶ֮Уɱ֮Ǻ棬ʱʹ֪ýҲŹġ
ĳϷԼɪ˵
ԼɪذѾ籾ǵĵط򿪣ʣϷķߺͿʽɱˡ
ĿǰӰѵϷݶѾˣսֵĲ֣һȫ徻Ļ֮£ıʷĺ͵ķȫ޲ڣɺѣ󼸳ֵ߳ϷݳʵʣٶȺɶȫԤڣҲʹþϢһܵ£ǰԤĿ㡣ǰ滹һЩͷһЩ򵥵ĳҪģĹɣɲܷɡ
ԭһ߻ױһ߿ʼĶ籾ɫҪٷͻÿĻױʱ䶼ԳһЩҲĶ籾ϰߡȻױϣԽҲ׼
ǣ㻹жʱ䣿³ķ˹֮ǰŵģܽӢ͹˾ôһ̯Ҫ˴Ժͻ˺Ȼȥɼˡ
ԼɪվԱ߼򵥹ͨһ£Ȼ˹ٴƬظˡѾ籾˺û˵ֻʾ˵ȥ
ȴһ㶼żԱߵλһʵ֮󣬲Žſڣǻϣŵ̫ˣƱػӰ죬ҲԲ׾ͳΪ⳴ǻʱ΢һЩ
µڶܣǽWonderwall׵ʮڣ˹Ƶʷ¼¼ԡ⡱רҲŵľ޴ɹ磬ٴƬ֪ʱҫרǲǵģԡ⡱һ֮ɴޱǿƵľ֮Уǲżֶרϣעڡԡ⡱ĺϡ
ԣٴƬϣšǽƣСԡ⡱רĵ׵ǰ׵һ죨Beautiful.Day֮״Shape.Of.My.Heart͡ǽȺùƹھȡ˲˼ĻԻͣټȴҲԡ⡱רͿԴٴ¸ˡ
˼֮󣬰ٴƬڸ佱ȡĿġһOne.Step.Closerѡˡʱ⣨Time.Of.Our.Life׸衣ԭƻڰµڶܽзС
յʷ¼ı˰ٴƬȫ̼ƻ
ڷ˼ϵȻǲʺϽκģؼʱ̷еǰǮֱˮˣٴƬòƳٸüƻ·תֽһȫ½׶ΣٴƬٴο˻ᣬΪӦýе
ȴƻɣڴʱ˿̷еٴƬǽű㷢ƣڰٴƬ϶һʧҫԱǿ϶ҲῪģҪǣʾǾԲܻ뵥ġ
£ٴƬҲòжгȻһ¼ӰǷģʹܺҲ⣬رάϵ̫๫˾ȫ˵ǣһȫġǰٴƬߵӰ˾ԡķкӳƻҲǰƻµ
͵õ˰ٴƬ𸴣ȻǻǲԸƻΪŵһŵѣͬʱǹϵԡ⡱°ķ⻹ǣϰĹ滮ҫʱûרûнѲݵ£ٴƬ෽ܹʵӯģҪ塣
ƺƺʲôʱ򣿡νʵֻǲˡǽǰ֮һֱϷΪֶӿеҲǺбҪġ
¡򵥵˵ʱʵ̫꣬Ҫ¼ĸӰСֲ̫ǽĺЧӦǰʱŶģ԰ٴƬҲʮأҺ˵ˣֶӲ㲻ᣬֶԱԸĻҲֻһЩ̨һ㣬ͬˡ
΢΢˵ͷһǴ绰ʾһǸ⡣
ǰѷеˡɢɢذص˳صɴ۾ǻˡǸApologize
ʱ״еǸ


1283 Ȥζ
գǸApologizeΪԡ⡱ĵ׵ʽС
ʱ˿̣¼Ѿ˺ڣý𽥴תƣлŲҵ缲رǡѯʱĳаСڴͳҵĸӰ졣
ɼʹˣ֮£ҫµ׾ٵسΪĿĽ㣬Ϊǽڹǰʮ֮೤ֺͣ˶ʮܣҫǿΪΪĿǰ֮һˣһһǣг
ǵýˡǸ׸֮һһصı飬˵ľơ
ûԤϵ޽ܡɵ˶Ȥζý岻ҷʡҼֵ֮УҫȻΪǸµʵ̫гˡ
ִĶ׵ĸ֪˻ΪýǸأ׸֮ͻᷢǽȻͬ
ʵǸ׸轲Ů֮˱޵ԨŮȴȻδ֪һֱʶԼжΨһżæǸʵѾֹ׹䣬ڿຣ֮иһж̫ˡ
Ǹ׸踱貿һʾǡǸ̫٣̫ˡʱ˿̣ʷڸýĵǸ֡ʡ֮ϣԱԵζˡѵý̬ıĺǴ
ʹⲻ뷨ȫ޽ܵĹ˼ýȴѲ롣ý忴׸跢֮ȫˣ⡭ô£ƫƫпԣָܲҫ׵ɣ
ԣǸ׸ڹ۷УζֻǴƷˡ
ò˵޽һǡڵƯ
վڿ͹۵רҵǸ׸ɶȳߵƷͬʱҲǡԡ⡱רΪɫĸ֮һڡһ죨Beautiful.Day֮󣬰ٴƬͼ׵ˣһֱڲʽС
Ǹҡؽϵһ𣬶ڱУ˴ٵʹãø˱롢ˡɬζͺǺ˲ϻʯ𵴳Ļһ㣬֮þûص
½ҡһ̱ϸ˵Ǹͽҡûκϵģ׸ǽʽҡӢҡȻ󽫴ͳֵΪҡעȫµĻսҫԡĴ󵨺ͻ
ΪѵõǣǸԸֵĳһϾĿ飬֮󼸺ΪһרΪŮֱдĸرǸ貿ֵתԿһս׸ҲΪΪ֡ҡֶӲ˵ʵչ̨֣ƿ͸쾡µչֳ
貿ֺȴ𵴳Ŀɬ֮в͸ɤȾӵ˼¡ȫ˵ҫרжֶӿΪ̵Ŀ
ԣǸ׵õרҵʿڶʮ˵ۺƽˡǽWonderwallΪǡԡ⡱һ족Ŀ
ϧǣٴƬǸ׸ʱûκιٷг̣ҫֶӳԱȫԱȱϯһ׵˵ġ̨ЧԡǽǿƶãڡǸȻ̨ûУǰ;ǡ
鶼Ǽ򵥵ѧ⣬һһڶĹʽǲڵģرǺ룬ˡ
ҫڼʱĺӹɣĸ֮Ѿ𽥴ﵽֶ۷ʱӵеǿҲζţֶӵÿһξٶΪ۵Ľ㣬ͬʱҲǵע⡣رڡǽûɢ¡
Ǹ֮󣬸̨ͷ׷׶׸Ƽ̨ûκҪ£ҲԸ׸裬ΪٴƬԣΪǵȷϲ׸衣
ȻҲĳЩȤζĵ̨ˣƼ׸ʱһֱǿһʮرĸ̫ˣǸ̫٣һж޼ˡζƼڸ̾йϵദں˼ֻԼϸϸƷζˡ
׸赽׻θ룬ö֪Ϊû˻̸𣬼ʹʵˣҲװɵɽû˻ܣԿ϶ǣǡҫɽǶ׸ʮּɡ
ҹ㡱ĽܡŵֵƤˣԼĽĿϹ٩ʱ˶һҵǸˣͱܣҶѾ˵Բˣ㻹ôʵϣһ䡮Ǹ޷ֲĵ˺ۣҲ޷ùϵ»صǰɰͰ͵˵Բ𡯣˵ʲôΪЦǣЩ˵ǸԸڸġ
ܵļͷһֱָϡҼ֡ý壬ҸΪЦǣЩýǸ֮󣬾תǹͷǹڶ׼ˡѯʱͰᣬͼתƽ㡢жΡҲǡǡӳ֤˽ܵĻ
˵̫ˣĵǸ̫ˣҲҪܵĽýĿЦ
ýЦˣֻǴ̣û˸һӦ˶֪ؼʱ̸˻Ӧȫǻýڽ߾ȫǹת򡰹ѯʱͰᣬôֿء
֮Ǳǧѷľ
ɽ˵͸ˣ˶ڷ߷߲ƽýǾȻͲʹ˵һ䡰ҴˡͰҹˣ
ѹ֢أ˸أڽܾأΪýĴ̼ʧȥأýĹȹעأľʷûأ
ý׷ʱȴûпǹ˵˵㣬һЦ
ڿýݷûһ׷Ǵ𡰹ѯʱȴԼжһɶʵɽƽ͡
ôɽûа취ýжԿģΪý̫ˣֲܰÿһýãΪýһ֣Ĳ̬޷ġ
Ǹĳ־Կ˵һ䡰Ǹ̫ˡȫ֮ǵʹɽǸʲôֻҪŵֻҪ׵̨ͨͨͨص̳¿ĳɹ
һǸķ̣ݺݵؽҿýͼڵ˰̣ƫƫ޻˵޷ֻܡȴ޷йʹ࣬ɽ͸֮
ҫûκг̵£̨˵ԷƼרҵ˵Ŀ͹ƼɽĿĵǸ׸һһȫµ۷壬ٴܵҫǿ
ɽǣУл̰֮ٴչֳǵǿƣ


1284 
ǸApologizeǳ˶ûԤϵģǷʱĿѡ񣬶һŨŨӢʽɫĬٴƬһֵ٩ϷʵķʽñгʶǵĻ
ʱȷȽУһ¼ನڷͣýڱʱԵС׷ͻɶ⳴ڵ͵ͻݱΪѹƣһǡǽWonderwallľǿáԡ⡱Ҳӭ˾磬רеŵȻгѾʣˡ
ɼʹˣٴƬĶȤζǵõɽǵӦǸӭһ񳱣ʮˡǽܳɼ֮ɫʵզ࣡
ȥİ¶ʮգҫʽǵĵڶרԡ⡱ȡŵľ޴ɹһʱѾȥˣԡ⡱רĵ׵£رǡǸķо롰ǽӹھ֮ѾʱˣһжӴ˵ȡɼѶȡ
ѵ£ǸܾͱʮԿһ漣ٴ͵ҫɨ˻ĵľǿơ
رǡǸ׸ýǵλþ͸ˡ
֮ҲֻӲͷƤ֪Ǹص˼ֻǵضҫµбݷʲôҲûзһ㡣ưͳԻĿøý嶼಻ԣˡɼʱŦԼʱýӰ֮⣬ý嶼ֻҡͷʾΡ
˵Ů¼ýֲ֮ҶǱԹڼ֣Թ棬Թ鱻ģ˽㣬ԹûмʱȷķӦֻ֮΢һʱ䣬Ȼͻָ̬Ǳ䱾Ϊгõĵ򣬰Բ͡Ѫࡢ㲻ǲ˵ġ֮ҲϣһѵŮеĳԿ
ôһ¼ȴý峹ϢˡȻҪı״ıгõĻǲܵģͨڶԹ˽ԡšĻʼնźģôýͲһػع鵽·ϡ¼ȴÿһý嶼ʶ첻ǲֻǱмصĵߣֻԼԨ
˵ڡ
֡ȫ˳ߵǸɶ˷ӵһʶذװݺݴؿڣʹϣƺҲڳʵһԡǸĻŦԼѵһĲⶼûа취ȿֵ顣
߽칫¥ſ´ÿ־Լ޴ӣͺ³ڼ˵Ĺһ㣬𣬸Щߣֵؿھһƶôûа취ͨ
ݣֿһλİˣòص˵ͷʾʺãȻԼ¥㣬ͻȻԱߵİ˾ͿѯʵĽǲǱȡˣ
㶣ϸ˿İˣһӡûУͬһ¥ͨ죬ǸҲ֪
İ΢΢üͷ¶һı飬ͺ˵ӻҪƷһ񣬾ÿһѸǺ죬ƫƫȴʲô˵ͣ£İƳ˿һۣȻʹݵ뿪ˡ
վԭأûа취˵һҲС
ʱ֮ǶôߵĴڣʦҽʦְҵΪĹڣȴҪǰδеĴѡӡų⡢ƺѾԡıǩ˼ߵϣΪ˰ŲֶεĹ̶ӡʼԺγɣʵš𾴡ѾнԶˡ
ڣ֮ǰδеΣǵĶ߻ܾʱǷдڵıҪأķ粨ʱţһһӰҵķչ
Ǹڷܾ˶ʮڶ֮ĳų⣬Ȼ󲿷ֶɽƶǵȷַʽĵʵ뷨ʵ뷨Ѿ֮ͨ촫˿һšǸĲϴԽԽ̡
ûܹţһ׸衢һֵ裬ȻܹΪ֮ǻֻصʮƤʿΪԿ£ϵٹÿһ˻
˿ЦõǣǸ׸豾ǳ˱ˡɬᡢʹȴ˳ĺɫĬҲøǱصõ
ҫƺִ֮һЩʲô
ǸܵĳɼȻʮֳɫǾ·ݵгȴޱ֣׵Ȼɽǵĸ׷֮£ǿƵڱֻܹӵɴ˿ɼܵаľ֮ˡ
ʵϣгִ·ݾͿʼˣҳɹ졣ҫ칫Ƶаʮڿʼľͽ˰Ȼ׶Σ·֮Ǵﵽ۷塣
µһܹƵ񵥵ǰһߣ˶ܿѷġ㲻µYou.Are.Not.AloneµġڰãGangstas.Paradiseϯġõ֮ǣKiss.From.A.RoseҫġǸTLCġٲ׵λбܵĹƵаǰ̵ľɼһߡ
ڡǸλ֮Уȥó̡ǿ˵˿±ΪǿƣһδЪƷݵӰΣϷDangerous.Mindڰá׸ȡ˳ڵӰڱƱ£ǿҼ˷֮󲻶ͷǿռǾλá
ϯġõ֮ǡԾ߱Ϊʸ׸費ΪӰԶеõע⣬ͬʱҲõڿһµĳޣΪ׸述ȥҫġһ죨Beautiful.Day֮ɶߵĿõ֮ǡҲܵڵĿȻӭȻʼնûܹڣǾλȴͣܣǿǾҲֻ΢ƻ䵽˼ѡ
һסٲǴսߡսˡǽʮڵĴĿɶܹھ֮Ȼӵһɱ˳ɢȶȡһΣҫġǸٴκ͡ٲγ˶ԿһϾռϷ磬ҲΪȤ
˵µһܵĹƵа֮ǰδУȻڴ֮ǰͬʱ׻״Ŀżʣǰܻӭľʵѵãǵ̨㲥˵Ŀڱ׸һ¿϶ҲζŽĹƵаӰȻľ֮£ǸܾͿսλãʵס
Ȼʶµһܵ˶ܿѷǾĿ㣬˵ˡǽĻԻ֮˶ܿѷͳΪг֮Ĺؼʡ


1285 ĵ֮
Ȼֽ񸽼Ӱ֮·ݣ˶ܿѷΪ˶һ޶ľ۽ģǮһҵ̹׻˶һףΪʮ֮ǰ־˾㡣
˶ܿѷڳɹϴˢԩ֮˳ƷԼȫרʷⳡʷߡģ·һֱ˾£ҵ˶Ļع顣
ʷܾʮˡΣգDangerousרļ¼ɿսƵĹھֻǿԿ¼ĸӰҪ֪ԡ⡱Ȼʮ򼶱𣬶ʷɼһġȻǶ֪˶׵ģȻǶ֪Լԩ޹֮ˣĵھΡ߳ܡźвԸϴļֺӲȴרӰ졣
˵ǣԩǱϴˢˣǺ¡ʵҲ֤ˡʷĺͷʮͣҲ͵Σաغ
ʷרаǿ˶ĸ֮ãеУScreamȴûܹȡôڵĻ죬׵ȡ˻Ի͵ǵ̨㲥ǰʮûܹ빫ƵھԵóɼһܵѡ
СʧܵõᳪƬӣķ˹ҲһչΪ˵Ľ̸֮ܳ󣬵ڶŵ㲻µ֮ʽС
㲻µųɫѸٵõ˴ڵϲϲ̨֮㲥Ҳڷ֮ʽǶƵаھ׵ѾȡڡڵġǸ㲻µȻԶԶ󣬵̨㲥ʵǿΰҵ
ͬʱ˶ΪʷѲҲݱչС
ʷ켣ѾȻ˸ı䣬˶ϴˢԩ彡Ҳûгִ⣬ʹáʷȫѲ˳չڲϴʷȫר͵Ҳȡ˶ƥĳɼķѹ֮£ᳪƬҲûصޡ
ԣµһȷʵǷ˶ҫĲ룬оġõ֮ǡڰáҲʹùƵľԽȤ
һܣšǸĵ̨㲥ʼҫľ𽥿ʼ
Ǹһʮ½һЩȴʮϲˣҪǣ̨㲥ʱ˾޴ֱӴǰʮһһ˼һ׽нڶܵĵ˵ʵˡ
ǵ̨˻ɽͨڣҶԡǸ֧ȳӵ̨㲥ʵֱ֮Ӷ˳ƶ֮£ǸľҲһ
գµڶܵǰЩϤףܵ׵λȴһЩı䡣
㲻µ˶ĳ˳ڣڰáųֵס˾ߵĳǾҲɾ˿¸ĵĵһ۷壻Ǹı΢Щ䣬̨㲥ʵƣ˼õ֮ǡ䵽ǰߵĲಢ󣬺ɼͦٲڵûκθı䡣
ľµܣǰȻûκθı䣬ΨһĲͬǡڰáˡ㲻µڣŵ̨㲥ʵʤתڣڰá㲻µǸõ֮ǡٲֱλǰ
רҵʿϸĹ۲Ļͻ֣ᷢȻڰá͡㲻µλνʮСϵġǸ̨㲥ʵǶ̲࣬޽ӽǰλãõ֮͡ٲĲ
ϸ΢ı仯ǶһܵĹƵаڴ
ʵϣµܵĹҲûôʧΪǡȫ¼רУײʽϮ
ҫǿҫ֮ǵͲˣ³ķȻֻһ˶ѣھ۹֮ıȴ˵ע⣬˶ûվһαĹ£ɵ͵쳣ɲмһˣҫؿƿǣȴӰǽҫǷڶ档
Ȼ˵ҫҡյϣǽ󣬶֮û潻Ļᣬý廹ϰԵؽǰڷһбȽϡ
һΣײҫġǸȻǻײڴѡ
Ǽʮ·ݷеȫרײ루FantasyǾлʱһ׸׿иһϵؽ˵֮УӶ˽ֵȫ±׼֮Ҫ˵֣̰˹BeyonceٹȣRihannaЩǶǴдһ˵ʾǣ˵ƤձޣPitbullȣNicki.Minajȡ
˵롱пʱҪ֮һҲᡤ˹Ტ۵һ̨ף׸費ַȡ˾޴ͻƣҲδķչ˾صá
ͬǸҲǶҡֱԶӰĸҪ˵ҫΪ½ֿˡԣ롱롰Ǹײڴģ롱ĿغʹڡǸǰҲԵòΪˡ˶Ϊҫ˵СȶԪҡ֮Уߣ롱ֻ˵Ǻ֪ѡ
ɲӰ조롱ĳۣǡմʱĳҲ˳롱ܾһ˶ʮѾߵ£ȻǾ߱ɨǧġ
֮ǰǸ¶ʮֻλеΪǰɱֳɫҵ̨㲥ռϷ硣ȴͬǰĵٷгʱˡǸҲѾܣЩұȻ޷ٴ¶ʮ򼶱ĳɼ
ʱ⣬͵Ӱڰһֵר͵Ҳзеһ˵ȻǸûѡãǰǺл롱ĵϡ
ǣΪ롱ɿսھΪһ֧ŮֿսھĵǸȴͻǿƷһٻˡ롱˾µܵĹھʱǲʶԭǸܳɹֻһʼѡ
ڹȥʱǸʵһֱڻ½̨㲥ȴ߸ͽѾΪ˵̨㲥ʹھһмʾţгΪǸĵڶ
ȻµܣǸһ³˶ʮż˶ʮڷеܹ˴һǡԡ⡱ĵĵʵ̫˼飬˶š
ʵѾǰǸȻ˺͡롱µݣǸĵ̨㲥һԾ걬ڰá߾Ӹ̨ĵ㲥аھڱܲŸոշеġ롱㲥аǰʮûд롣ݵ֮󣬡Ǹ˳ʶ˹аĹھ
ⲻɾˡԡ⡱ר׹ھΰһ׵ȫڣٴһθ۷˸߰ǡ
š롱ʮԻۼ¼ļ򣬱֮ǵ¸߰ͷ­Ǹ·ݵĻҡ̬۷壡
⣬ȷֵʷһ̡


1286 Ųȴ
ǡļǿƵǶҫڹ͵ѣ
ǹƹٷ־һڶԵаܽᣬʣĴʻΪҫ֧ڹȥ괴漣ҡֶӣٴο˰ά˹˹ٵءͷʿɨǧ˹п񻶵¡
ԡ⡱̡֮ٴδԻͣΪҪǣҫչʮʮҡҲǿƶڵľڡʱڣҫֻһ׵ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger˳ڣǽ롰ԡ⡱ʱڣҫȴ׵˳ڣ׵ǸApologize˳ٴεǶһ˼漣
Ŀǰʷϣһרڵ߼¼˶ܿѷֵģBadרһ׵ùƵаھǰ޹ˣĿǰҲߡ
ڣԡ⡱Ҳ޽ӽʷ¼ǿҫĴȡ
ҫսʤľԲߣʷﶼռһϯ֮صǡ򣬻ǿ˽ʷġ롱ʮ򳬸ݵĳɼǸһγɹֵôġ
Ҫ˵һˣ˶¡ϯTLCⶼڸռһϯ֮صҪҡ㲻µڰáõ֮ǡٲڱҲֳֵһġ
һжáǸĳɹԽԵûԻ
ƹٷ־ű׵ص棬пʷΰŮ֮һΪҫԻͼ֤
һ߰ԵǿƵǶľȻѽܣŦԼרʱǽýɷõĹУ£Ͽ׵Цݼ¶ֻܹں˵ҵĵܵڵϲҪġʹһ䲻ʹĿ׻˵Եҧгݡ
ºȦд˵ŦԼ齵ļƵ귢˺ôһͨ𣬰ѷҵĶȫˡŲûеõ֤ʵһļƵڱ˽ĲһܵƵģһΪ·ݵ¼ùжڶšرǺߣֹڴš
˾棬³ķڽܲɷʱһɢɢģ赭дرʾҫܹõҵ֧֣Ƕֶӵ϶Ҫġ
Ĺٷش֮󣬶̲סҪЦĳ嶯ֻ˵ֻϺ꣬ڵƯ
Ǹ׸ڴ̼żǵ񾭣Ȼû𣬵С̨ӼԸܵ׸޴ڣʱʱ̶̿üǵвϷ͡
£ǾͳΪ˼תĿ򡪡ҪᳪƬý֮еĹϵһǾҪˡɼʹˣýǻǲϹĴšҫǵļ漣жôѵöôҪֱʹ
ʮµһܣǵȫרΣDaydreamʽУܾԴݹƿսרаھòýߺǿЧӦٶȷ쭡ǿֱ˱гϿգʾ־ڱصõźǿơ
˴۾ǣܵĹƵаھȴǡǸ롱ֻܱͣǾλϣ⼸ý嶼ֱӱըˣ⿰1995𱬵ˣˡǽWonderwallʮ漣Ļȳ̶ȣ
Ҫ֪ΡܣгʮԳǾһĳɼɶڣͬʱձӢҲԾƶڣҲʷһšҲΨһһгͬʱڵרȫΧڵʮǿЧӦظܵѾΪƣӴֺ룡
ǡǡڡΡĻԻͱ󣬼˶Ϊ롱ɶڣɾǵĹ˫ھȴ˾조š˿רаھ͵аھͬһʱ°Ѿֱȫһء
ʹҫսʤǣҲԿţ
Ρܵǿƴ֮£롱Ȼ䣬ڿԿƵķΧڣʮ򣬵̨㲥ʸֱǰ˳ڵıһڷгϵġСǶڵ⣬ӦǿѹŶԣ
ɹƵаȴʾܶڵȻҫġǸҪ˵ǵĸˣòý嶼ʼɹƵȷԡѵͳݳˣ
ƵĹٷͳƻҲòʽͳݱʾǵȨ͹ʾǸǿ˶ʮ̨㲥ʸռ˰ٷ֮˼ķݶ˵еڵڶλġ㲻µĸٷֵ㣬˾ԵƲĺɨƣ
֮һδ㵵˵ˣһξӶڵˡ
Ǹڷе֮ӵǿƵıչֱϹ˼ǵ۾ɽǵŽһ׵롰ԡ⡱֮ǰ׵ľơ
Ƕ֪⵽ΪʲôȴƫƫưͳԻֻǳĬ
Ҫǣ׸Ȼõ˹ڵϲΪ׸ע껽ı˼䣬ǳΪ硢ӰѡһסηѼǡȴȾ缯ѡ׸Ϊҹܺк׷ϡҪΪ¶աǽĿеľλá
̨㲥ʵһе̨˺ɽڶڣͬʱйڻ֧֣ٷ֮㲥Ǹֵܳġ
ڡǸĴ֮£ԡ⡱ıٴλůȻһδ˹רаǰʮԿ˵ǽһھǱгĵ䷶ҫǿӰֵõ
ǿƵ֮УǸ˳˹ھ磬ǵ㲥ʶ걬롱ûκضȡһͳݵľ޴á롱κη̵ĿܣҲ޻˵ʹڷĲҲ޷
⵽أȻأʱ˿Ҳ֪Ӧˡ
ȴҪΪǸԾõԼڶܹھ롱ֻܼλǾͬҲûκα仯㲻µڰá͡õ֮ǡأֻСٲλܵߵݡܿѷRunawayԵˡ
ڡΡ͡롱ǿϮ֮£ǸȻܹھҲʹҫǵľ˰Ȼһľ棬һܣӦüҫأǼأ
ƺĸѡȷģҲƺĸѡ񶼲ա
ҫƣڡԡ⡱һ֮󣬵ŵױȣոȫ淢еרµγǿƶԿ棬Һ·硣ֶ۷ʱҲûչֵͳҫȴֶܡ
һҫʱǰչ


1287 ͳ
ǡר֮ǰûκܹԤϵµľ棬ǾȻһ֮ǰרҫսѽѷ֡
Ϊǣǵרµɼãǡǡ෴ǡΡǡ롱ܵڿһµĳޣ޵˺ֵͨڣΪ֮ʣҪҪڱпڱҪл⡭
ƫƫ£ҫ˿ս֮࣬Ҳ˲ɸ̾̾ѾǿˣҫɺѷɫרµԽɹҲԽҫĻԻ͡
ʮµڶܣ롱͡ǸApologizeľȫµİȻ׶Σ׵˫˫ʮ򣬵ǰȴһ˺ߣ롱ʮǸɨʮѾﵽĿĵزԶʧȥɫʡ
ڵ̨㲥аϣܵ׷ġ롱һһپͳԽ֣λ˶ܿѷ㲻µռݱгݶļֵһǣ㲻µѾڵ̨㲥аǰͣ˰ʱ䣬˶»ع̳ĽŲԽȽʷһۿɼٶȷƫ
൥ļҾǸĵ̨㲥ʾӸ߲£ܻӭֵ̨KIISһβ˼¼ʮͨ绰ĵ㲥ĿǡǸӸ˵ǾԲֵܳʹɽͬһʱμе㲥ҲѴɣΪ̨绰һʵģɽԿԼȴܿƱˡڴ֮ǰûκһĿ漣ӮϲġǽWonderwall
ǡǸˣⲻһ޷Խļ¼ͬʱɾҫһ޶ҫ
ܵĵ̨㲥ʡǸٴ°ٷ֮ռʣȻ½ͷʼǿ걬λеڶġ㲻µ͵ġ롱
ʣǸʵ֮󣬸˶ԡ롱ɱ⼸˵гܣᳪƬˣЦЦˡڼ䣬мĺĺһӶֱӾת߿ˣԼıԱñֹ׷ļߣȻûз֫ͻֳȴֵʮֲ졣
רǿƳ˵롱ڽкֽ£ȴƫƫǸǿѹһͷڻϣȴ֪ΪʲôһֱվҫһߣʼհѹǣԸΪǸкãʵѡ
ò˵ʱһȤ¡˶Ϊѡһʱµ롱Ҳֹ֤۵㣻ʱȴô򵥵£¼ķЧͰٴƬĶȤζŷ˾˵Ļ𻨣ټϡǸ׸ĹӲվľ档
ʮµڶܣǸɱ롱߷йǾڰá㲻µ͡õ֮ǡռ˵ֻе͵׸λãû̫仯
ʱƽг΢ı仯֮ǵۡýεۡɺ͸˽ۣ𽥽˰Ȼɽķж˼񳱣಻ȥѧ߶ʼ˼⣺г֮£ߡý塢¼֮ĹϵʼŤôýӦνеأܱýְ˳е£ͬʱӭгҪֲµߡ
һ¶Һ⣬ʹ2014꣬ҲڼΪᷢչıؾ·̣ͬʱҲ᲻ϽıȻ
һȵ֮УǸӭ˻ɽľʽǾɽżߵĳ׸軹˸̵Ậ塣רҵˡרҵѧѧߡרҵѧ߶׷ױʾ׸Ǵķͷ̣ھԼĽ¼˶Ůе֮顣
ҲǡǡҡֶӵԣʮƤʿʼʮ˺˳ʮ˳壬ʮ֮ӭһȫµıĻ塢塢ʶȵȣҡֶӶĶ⣬Լδ㽺ͷ
ҫΪ½ҡĴߣǷĵͣǵֱǶģʽػ̶һַڣ̡ɱӢۣKill.Your.Heroes֮󣬡ǸһĻ³ɲǼԴͳýķ˳
ʵЦãǸ׸ûô̵壬ֻڡС˵ڼ䣬һдѣһ״ڰĸûκθ塣⻹ɶϣǸɫĴӲҪ˵ĻٵʹǿٵصĶѡ
ʷķչȤ˶ϴˢԩǽĳɹ㣬ٴƬѡ񡭡һϵпûκϵ¼һ֮󣬳ɾֽľ桪ҫһĻ¿񳱣
գֵʷһ죬ⲻֻ˵˵ѡ
˳ƶ֮£Ǹչֳ˿ֲľͳʮµܣ˶ʮ֣ɼԽ˵ܵļ¼˵¸ߣͬʱƶŵأõ˰׽֤ʮµܣɾӸ߲£ʮּרҵͳרǶʧȥԣʮһµһܣٴȡʮʱۻѾһʮؿѾǴֿɼˡ
Ϊԡ⡱רĵ׵Ҿ롰ǽķҲ£û˿áǸǰʵǣǸȡ˼ʹǰٴƬûԤϵĻԻ͡Ĳ
ڡǸľͳǰ롱Ȼɼʮֲףȴʱƽʼʼܵǿδ֮ԡǸԽԽǿƵĺ󾢣롱޷սҲ໹ԽԽֻĿšǸԻ͡
ǸûܵκսھͲۻģٵ壬ȫ˵һǰ
ڡǸǼ֮ԡ롱ǵĳɼᳪƬ˼ѵľԭ֮еġΡڶһ죨One.Sweet.DayǰܷС
һ족ȻרһҰ֮Ǻ͹ȥǿĽкֶӵĺƷȫ˵Ƕֵǿǿ֣רʱ˵ע⣬ܺ
ԡǸľ޴ѹᳪƬҲòˡ롱ʧܡԶԵʧܣֻǰԿˡ
ڡһ족ʽ֮ǰǸǽԼͳȥܡܣǸһٽԼۻˡˡ֣Ҳʹáԡ⡱ܵΪҫռʮܹھ֮ȥһﳬķ֮ʱ乫Ƶа񶼱ҫѳ֣׳ǰ޹ˣҲˡ
롱֮кֽ£˰ǣͬʱҲΪˡǸڵֱӼ֤ߣǳΪˡǸͳߡվھ˵ļƷʤζǸʤҲΪҫǾҪע֮һ


1288 
ԡ롱ǿƵǳʹһܹھͻƵ£Ǹȴһܹھ˶ɲĿò˵гپǴһԾ
Ǹ롰롱ַһǿǿԿҫչʾԼܵеı뺷ͳ1993ҡ˳ȫµ۷壻ǡרΡĳɫٴչԼŮɫȴڵаܴ죬ҫǿƣʱ䶼޷ͻơǸԹھķ˵һγ衣
ʵϣġ硱ڴ֮ǰҲв˾˵һ壬ٱ˵кϣǶŴڵܣǵֶܵڿһµĺͬʱҲܵǵһӭǵ̨㲥ʣڱȡ˾޴ĳɹȴûܹĻԻͣΨһԭǣǶҫ
رкϡ
֧ɨʮĽϼʹʷҲռһϯ֮أҪ˵ֱƶ˺кккľ޴ɹˡкϵĳɹǵֿ˽ꡢںϵĿ񳱣ΪչʾϳԱ֮ǵݳֱøӷḻҲӾʡ
ͬںϵĳΪԱиԶ̰壬Ϊ˸ֲȡóɹԲŲòһϣкϵԱгǿǵĺǿһȫ³Ӷ漣
кĿǰггĸ֮һǵòƽ͵ķӮϲڲϴ漣ĵ·ȴһҫľѻΪ׼ȷһ˵ҫĴѹ
кϺҫѾΪгɣȻкϷޣڸϵõϿɣҫǺبǰһɽԶ޷ԽҲΪкϻԻҵź
ͬȻʹáᡱĴʻдҫ֮ľռݾϷˣҫûʸᲢֻۣһʱȡùעСˣ͹ʵǣǰġֺСʼġΡרҫǰռϷ硣
ֵһǣֺСȻ1993ѹȡ˳ɹΡʱѾˡֺС
һΡ롱Ǹѹƣ˵ϴˢĳ裡
֮£Ǻкַ׵ľĿһ족ǿϮҲý֮ΪֶԿò˶ȥĩķ³˹Ͳ¡ƤݳġҹѪ롰С˵չĶԿ
ʱĶԿ˶£ҹѪֻܣһкǧС˵ʵ˲˼ʤôһأ
Լʮһµܷеġһ족ý嶼չҵۡǸʱѾ˰ڣôܹǿ
ҫڹȥһʱѾϯʮܹƵаھѾӵ׶ﵽλĵֳֻСèά˹˹ҫ׳Ѿͷʿ˶ܿѷˡᡤ˹١ȵܡ
ôǸɾҫ׶ﵽʮܵĵǽȥʱҡ˳۷һɶͬʱҲǳɾҫʮٹľ
Ȼ񲢲ףҪ˵ǸͲҿõˣ˵һ족ھͲöԸȡðѾΪ漣£Ǹܹг
ʮһµܵĹƵа˴𰸣ܡ
ȫгռǾԵڱҲӵвȡλãʹҡͷǿٻšټȫ渴ˣҡʱ;ǵĸԡǵĹִǵ桢ǵ˼ǺȫȫϵġԣҡԽʱ·ġ
ڴ֮ǰҫȡ˶һ塢ǡкϵȽƣǸʤ롱׳٣ѾΥгˣһΣǸܹھ֮ߣûܹԼ漣֮á
ǸɰڣǲǵļѾֵôľʤˣǵʮһµܹƵа񹫲֮Ƿ֡ǸûܹԼĹھšʱ׷ױʾʧһɰ׳ٵĵһһʮǰרȻ˸ߵڴ˾Ҳһ澰ˡ
ǣܶڵĲǡǸҲǡһ족һᡤ˹٣
ΪӰʱ֣Waiting.To.ExhaleݳƣߣExhaleǿƵǶⲿɻݡδ˹Ӱ۸˹ءؿˣForest.WhitakerִĵӰڵӰгƱͿڱֻ˵һ㣬ݳȴܻӭսƵаĹھλãΪʷϵһȡÿսھŮ֣һ֤λ
Ǹһǹ
ʮһµܣƣǸ롱㲻µڰáаǰոġһ족λеڰʮһ
վڿ͹˵һ족ȻڱܷУȴʽеģֻ֮ʱۻʹܰʮһĳɼֻһۻҿԿᳪƬΪ֮ϣһ족ܹ΢һ£Ȼ͵̨㲥ɱ
ԣ˾֮⣬֮С
ʮµһܣƵаϴƣһ족Զʮʶܹھƣ͡ǸǾ
ɲǼ䣬ýϲձҲ־ǺкҫǿƣһԾȡһʤ
Ȼ˵ǿǿֶȥ·רĵŵһгʮܵĵʤԵЩʤ֮䡣һжҪˣҪǣӮˣ
Ҳҫǡкϵһȫµĸ߷壺ڲҫһҶˣǺкҲʵ˷λδľֻԽԽҡҲԽԽȤһᵽ׻ʽճֵÿһڴ
һ족ʤ֮ԵһĽһĶԿ۷壬ڱг˿ǰڵĳھһ壬ٵʮֵʮ壬Ժɨ֮ƳԽˡҽԶ㡱һ죨Beautiful.Dayʮڼ¼ǿ׷ƽˡǽWonderwallг䶯ˡ
µܣһ족һսʤһھ֣ʵ˲˼ʮڣԽˡǽһʷ¼뻳УΪ˹ʷϲھĵ
Ǻкϵִһΰ漣ͬʱҲԴݿ֮˽ڱгľԵλڣǺкѾһԽ۷壬սѾݽ˳δֽ˭һ¼أ
ҫ


1289 ʶ
ɱֻ֮ȥ˹סһСʱ䣬صɼʱѾǾѮˣҪΪӳڼ˿ûлĴ㡣
ؼҵϢû˲ҪǻΪж˹ȥɧŹһΣǵǹֱˣ۶֮Ǵûû˵ؼЩжҲ̫֮˹úһʱ徻ɼʱȻҲûκ˲
Ħһ·صﲼı³֮ǰһƬӣȴֻĴΪʱ̫ǡԱҲѵһʱ䡣
ԭΪԼⶰȫµı̫ĸ飬Ͼʱ̫ˣɴʱ˿̣ǰӣÿļһһ㸡ֳֻصİ徻ǵЦṴ
˳İϤ̨ȥ峺ʵȪˮӭˬ磬;еıƣƺһԾӿƺûлصϣѾ˷ģʽϤİȫļȫȫ
ֱߵԺӺ̳ܿ˿ǲֵͰź紫˹ոշɵļⲻֽ΢üͷȥȻͿǰ־
վԺտĸʶ˳̧֣ͷһۣȻͿû˵ֵֻ̧ĵӣλεػ˻ӣǹһĨЦݡƣһգЦһ¾˿
Ա޺ɶһ˶ıͰװơƺͺƣɶ໹ţװһûУĳһȻͰأѱ棬ơֱӷ䶳෽㡭
⻰޹Цվ̨ϵҲݸ٣ҼҿɲǾưɡ
⻰ɶ͵һ̧ͷͿЦݵ˷ֱܵӱƣ㵽ˣȻʹţǣŮʿǣ˹ˣɶһ̾ƹأ͵س˹һӵȸԾЦʾ˷ܡ
Ϊ;̫ƣ˫űûɶһײҪˤˣɶ˳˹ȴ޴ӺһӵȻ󲻶ĴıԼʱѪĿܡ
һʱ䣬ƣǣĺ˷˹˹ȥͿһףֶӳԱȫˣɣˡɽ֡ķޱ˹ɺǡʷġ˹Ƥ񡢴ҡȫˣķ˹ķ³˹ޡܿˡƶɭŵһϤףغò֡𵱳ɶԣֵļˣʮɡ
ʧܳһʱ͡׵ŵΤ˹ֵ̹ܣʵ⾪ϲ˻ڡɽա鹤Ĳ֮⣬ϤǼȫˡ
ȻЩƣ룬ǴǴкֳպܿͻԾԵúò֡
ȻͿӭĿ÷¡Ǵģ˷ܺͽŵؿԶԶͣ˽ŲȴЩƵͣ˽ŲҳǰĴչֳڴֵǵ顣
ſ÷¡˫֮΢΢۾ͷһҲһůṴƮѹӢ΢֮ƻõ˿
÷¡ƺЦõ˹һͳȥײһȻԴļͷغšغšغţžΥůůҪĻţԶſϤĸʲˬͱ۾
ΧǿһĻݸɶ໹سգգ۾ȻסվԱߵޣҲʮϵؽסɶ࣬֡ΡҶܿջߣȻ󽥽뿪˿ռ䡣
÷¡̧ͷŽߵϸϸشٵÿһϸڣ˵һ㡣
Сذüƣص۾΢Ц˵̩һҵĻʳһֱܺãĪҺѾܾ
÷¡һ¾Ц˳Ȼƺ뵽ʲôԽŵ죬һܣڴ˵ôⳡӭ԰ģȻǺҲ˲æϲ𣿡
ڿ÷¡˸￴ȸԾͼͺǿֻĸĺһ㣬едϡ΢ͣһ£񲻾ʵʱҪĲһɶԣɳʲôҲȴûа취ܾĿ÷¡ǵЦṴҺϲллóһɫɶԲ߻֡
Ҿ֪÷¡ܵӵסأأݷҪԼһ㡣
˫§ס˿÷¡ĺ󱳣֮ǰûзȫļֱͦı½ü΢΢һأȻչ˿˫ɫ𽥸ֳ˻Уԣ㶼ʲôˣΪˣѵӦȥдһ´𣿡
ԣҸղ׼ģҶˣֻʣղݸ棬ԣ÷¡ɿԭر£Ȼͷ׼ܻǲֻס֣ˣղݸ㻹ǵҴȥ
ղݸ⼸֮ͨһˣȴ벻Լ֮˽ֵġ
÷¡Ž˷䣬Ȼһ·ųȥ÷¡˷ܵغţղݸղݸ٣㿴˭ˡ
ҵĳǿʽģûκڵԶԶͿλŮɣԭǵͷռģ˿÷¡͵̧ͷֻҵصͷʼϵ׷£Ȼæҵشˮͷϴ֡
ȻĲڶû׼
ղݸ˵֮ǰ棬Ȼǻһν̸㻹ǵõʱ𣿡÷¡ؽܵȴղݸЩȡ
÷¡ղݸԥȰס˼֮ԹڼĿ÷¡ȻòһԼĶȹԥؿֻһѣҵܻңǲûн̸ֻ̫࣬ǡֻǼʺһ£˵ʵҡҲΪǵõʱ˵֮ղݸԼΣɬЦǺǡǺǡȻֲڵһԼȹӣһͷԵʴӡ
÷¡ͷ˿ֿ˿ղݸȴҲЩסˣ֪Ӧμ
ӦֳȻҪģ˵ʵڶԷһӡûУǵԼʲôʱղݸˣԺȴһ˵ǵȷǼģʵֻǣڼĳǴһƬհס
ǵȷӦǼģղݸ˹С㡣¶ò΢ЦղݸԼ֡
ղݸȫûԤϵֱӾԭأ޳֣ɵؽӲסˣһ㷴ӦûС


1290 ʢԼ
վǰĺȻղݸ˹٣λѼǡĺŮԱѾĬĬŵСԱˣȥ·ݿ֮󣬡ѼǡѸٳΪȫܻӭϲ֮һ롰ηһסһ֧龰ϲһƬա
Լǵǰղݸйȴûκӡˣ˵ǣʶģղŵľˡ
÷¡ղݸ㵵ı飬ǺǵЦ٩İѾԶˣͻȻͼǵղݸ֣ȫŵˡ
ղݸŷӦ˹˿Լղռ˫֣ȷϴѾϴɾˣæס֣Щִٵ΢ЦţԡǼֻǡ֪Ǵкѣû뵽ǵáǸЩʧˡ
ΪŮĹϵ÷¡ЦղݸؾЦεؿ˿÷¡һۣȻ쿨÷¡ȷȷʵʵ˷ܣԴӷܵ
ԣôʶת˻⣬Ϊؿ˿ˡղݸĿǰڵȦѼǡһĳɹسý徵ͷ֮ڣ÷¡ǴģȦתսӰȦģ͵Ҳûʲôϵ
÷¡ղݸ࿴һ±˴ˣŶԵĬʮ㣬ƺ˵ǽ촦ڿ״̬Ŀ÷¡˵ǵҴӰ³ջ֮˰һԾҺղݸǴԾʶģɺϵǣѡԱݣĻǽƷһ
ȻԭղݸʼĻˡ
Ա˵ӰĻռĿ̨꣬绹ǵӾ磬սĿϲԱǶϣгһܹվڵӰӳʽĺ̺֮ϡʹٳɹӰעȡչǰȷҲ޷͵ӰᲢۡ
ղݸȻҲ⣬ںѼǡʱղݸıݽɫȻһֱϲͣѼǡҲûз츲صľ޴ͻƣǴԼһأҲǡѼǡλ֮кչҵɹһλʵӡѼǡȡóɹ֮ۡɫϲʵղݸѾʼӰȦˡ
÷¡ᵽⲿƷΨһⲿƷ֮ǰӡˣܾԶĳǡĿ֮󣬶ʮ͸˹ʱͰĿŵϣĺԱ֮г˿÷¡Ǵġɽ֡ɣˡȡ¡ɶࡤϿµȶ֡
Ψһ˵Ƕʮ͸˹Ӵƻеһͬʱڹ滮ļĿܽӢ͹˾أҺҲءʱͺΪʮ͸˹Ӧиͼıǲռһ;䣬ȵʮ͸˹ĳС
ڿΨһȻѡ˿÷¡ݣֻǲ֪ʮ͸˹һ嵽׵ʲôʱŻɱС
ղݸѡ϶Ƕʮ͸˹ԼĿˣ޹ء
ΨһⲿƷʵҲĿĶƷ˧Ա»˹Edward.BurnsԱԵݵƷ»Ҳһλȫţʥ˹ӰϺ͡ճ֮ǰһչҹܺնŴ󽱵ġֵܡԱԵݵĴŮ
Ψһǰ»ֵ̡ܡ֮ĵڶƷǾ籾׶ξ͵õ˶ʮ͸˹ʮ͸˹ڴ֮ǰˡֵܡ¼ȨԺͰ»úθһֱõƷͶȨ˵޲ء׵¸ִˡ
Զĳǡѡ񡰰ΨһʵҲԿǶʮ͸˹ڲһЭ
ŶǱ빧ϲˡ»ġֵܡ֮ǰʥ˹ˣһλ뷨ĵݣκƱػȤſ÷¡˵°ͣʾ˿϶ֿղݸ¶һĨЦݱʾ
ʵûпΨһҲǵⲿƷǿ÷¡ղݸԸѡһСͶʶƷȥĥԼѡֵÿ϶ġ
ղݸȻҲЩǣûԤϵھưһ֮ԵȻǵã׼ȷ˵Լֱ֣ȸԾҪС
ȻѾѼǡһƬ죬ȻСѣò˵ʵʵĶǣ˺ѵֻֿһЦݾЩˡ
Ȼϣˡ˵ǶϣܹѧϰһЩղݸָڿ÷¡Լָָ֮һҲǰϲ磬Ҳ̫ȷǷܹѧϰһĶ˵ղݸֲڵͷȻ͵֪ھ龰ϲݳͿǰϲ硣
ǣǡ˵ͷʼնǹò΢Цϸ۲ĻͿԷЦݲûн۵ףǲԵƣֻ֡ǣصñȽϺã̸ﲢûֳ˹ǡһסĹ̶ףѾüΡѼǡˡ
Ļղݸ¶˲õЦݣ÷¡ǳղݸüŪۣͺ˵ûƭɡεҡҡͷǵЦݵһЩʵһֱϲǺѵ£ϲԱҪǺܸߵģ˶𡤿ϲӡԼķҲ˶԰ƽ̨˵ĬЧⲻһ׵¡лᣬҺԸⳢһϲ硣
㲻ǳݹͼҹδߡ÷¡Ϊؿȵ˵ҡճ֮ǰҲһʽϲ硣
ʼ磬ϲ磬ʵԱ˵ĿϸУĬ
ղݸؿȻͻȻѪؿ˵ԸĻǵľ缯ʹȻ˵֮󣬾ԽԽ˷ܣΪղݸһܵҪе᰸Ǿ缯Ļ鶼ᱬըֱ̫˷ˡ
ղݸüɫı飬Լûвԭ£ݸǸ⣬ϣ˹ᳯһȭͷ
ղݸʶѼǡľ֮һһסȻ˹ݵƷʹҪʹҲѡ񡰻һסǡѼǡϾŵڶκ棬
뵽ղݸ΢侲ǸҵĴûпȫȻ˵ղݸЩʧģԺһڡѼǡƬĳʧˡڿµĿ̫Сˡ
ȴûзϣղݸҲһʱ˷ˣ罻ϵĿ׻ѣĻǰΡ΢Цؿ˵ܹյ룬ҵȷǸܵԼΪԱļֵ´˵ǻƿĻһĻ
һ仰ͰղݸͿ÷¡Цˣʱ
ڸʲôȼѾȵ鶼ˡɶ࿺ܵ˹ͬһϯ˳


1291 һؽ
ɶس˹ֱӾʹļϣϵļᣬѾպõѾóȥ˰ɣ
ԣԣЩóȥˡղݸæ˵ȻͿʼĶɶһóȥ
ɶ׼ˣȻһȺ˾ͺӿ˽ɣ˾Ȼǰ棬ͺһһȺС
ȫĿؿɣɣȴûʱֻЦǺǵһ䣬ÿ
ԭΪƣӦٶ۵ʱǱɣ𾪵ˣһʱûзӦȻɶ͹ļ˿ֻɣһͷɱ˹ȥȻӺ汧סղݸԼ˫ֻס˼ᣬбȡޡ˹ҲһȸС
бȡĲбȳбȾȻˣ
ȻͿɣһ輦ᣬһ̾˳ȥҲһ輦ȥбں棬ʲôҲûɴһѵųȥˡĿɿڴ
ղݸͿ÷¡ԭزЦ÷¡˿棬ǾȻտˣ٣ǸղŲ˵տ÷¡տ͸ȥղݸҲһк
ɶ࿴𾪵ı飬ȴƴЦǲһʱûл֮󣬷¶һˣ
΢΢üͷһ˵Ҳڼʱ䣬Ҽҿ˶ٴɶԣ
ɶֻЦȴش𣬵Ц֮˵Ȼɶԣͺúܰɡ˵׼ת뿪ʱȴ⵽üһƣϸ΢ȴĨȥľ뵡ɶ಻һԵĵ˵Ÿոճ;лǲǸоˣ͵¥ȥϢɣ㷿ʩܺãҲ㡣
ɶҡҡͷ΢Ц˵˲ڣǻӶƷˡ
ɶȴע⵽ûشԼ⣬ŲͣתǵؿȻû˵ȴݷͼıѰҵ˿һ㣬ǵЦͷ˿İɣûôȥɣȻҪûˣ֪Ҳûдˡ
Ŷϵۣɶ˫ֱסԴյذţȻһȭļ򣬡Լ㣡žתţѼ£ٳտܱܶѡ
ǴʱտѾǱΧסˣɶվΧ⣬ȻͿҼģӲǴӼз֮м˽ȥһƬԹصⳡǹЦ
һ£Լ״̬ҲɶԵĻ֮С
ⳡӭعɶڵ̫ɽʷġȡϹͷǾȻȥˣһȺ˼񻶣ûмֵҹʮһƣزУϷҵɳͻ˯˹ȥȻҲ֪Ⱥ˿񻶵ʲôʱ
糿ʱԼҴϵģ÷¡Լߣ֮󣬿˿ӣȻѾŵˣһ˯úܳûиܵһ㶯˭¥Ҳûκӡ
ֻ˯ʱЩˣԴģڴشһᣬԴûôѣ֮󣬻ͷһ¿÷¡ʱ÷¡˯ţƺоĶһסͷһԼ˯ˣȻְؽ˯ߡ
һᣬֿ÷¡ȷû֮Żվԡȥϴһ裬˶ࡣ
ȥµʱ״̬ôáȻ˵ڡڼ䣬Ѿ˵ȫȫͶ뵽ɫı֮УĿǰĿǲɫ֮ĳغͺڰʹӰɱ֮Ҳʼûа취ȫָǰ״̬˶̫Ծ˯ãһجβ
Żȥ˹һʱ䳹׵׵İ
˹ʱǵദʮΣǵ֪ӦҲվҲǣټǵǰ̣ƺʱʱ̶̿ڽ״̬Ҫǵͨһ£Ҳ֪ԼӦŬӺ͸׵ദƺǶһЩΣÿγԶԻնԳĬաڿʱ
˵ǣ̩һҵĴһܺõ˹Ӻܶʱ̩ռҲ䷹ģټϽܿΪ󻬼ദ졣
֮ǰ᰸ǵˣӸȦϽܿ˼Σ˹Ӣ֮⹺һ
һǧĶ֮ǰרҵţΪʵ̫󣬹ʮѣǰƸԱЭ˹ѡѵ֧ȴЩ벻ͱͧݳƷһģ򲢲ѣѵǺľӪάʱ򣬺ڷñɽ۸Ҳѷɫ
֮ǰľΣǰһֱ֣ȴҲҡһĶ»óȥɽ󣬺Ը֡
ǵʮԪĳͼ۸һ£һúרҵߣǰӵеţǲڵġ
ȥ˹ʱǵͺϽܿæµĲ߻֮ǰֻһС˵·ˮܣķҲ̫ϾˣҪȫ½зޡ
ǵǴΪͬ;ţͬʱƥٿһҪ·ˮܣ⻹ҪһЩȽרҵþߣ޹ʵС⣬ǵһżȥԻ߶ȼ٣ʹá
˹Ƕʱ䣬ͺǵϽܿһƬȥæµѹȻơɼ֮ǰ޾ͶʮԪұûи꣬Ҫţ򶼻ûй򣬻רҵԱƸ룬ⶼһʾ޴֧
˵⣬ҪĻǵϲǵϽܿ³ع滮ķ棬ȸԾ޷صġ
ȻʶʵǵҲģֻͼ֮ͥѡ˺ߣԼӵһ룬ԼΪһţе룬ѡ˼˹һխıССļͥ
ÿ˶ѡȨֻѡ֮󣬾ҪԼѡ𣬷ѵԼ
ȵѡ׷룬ȴڲʮ˸֮ͷν롣Ƕôΰ룬ҲǶôЦ޷ԭµĲȶԼȶǵ˺ԭǵļֺŬǵķǵŬͿݣȵ΢
³˸ɾֵػˣֵʵָ׵롢ػ׵Ҹ
˹ʱ䣬򵥶⣬ƽͣ˾ΥİҲƽϵѹĺڰһһɢ˹ĵǵ𽥻ָഺ֮С
֮ǰִݺͰݣΥٴλˣҲٴҵԼĽࡣ


1292 ì
˹ЩͷۣΪӳˣеߵӰ˾㣬ڱķҲЩò׼ע⡣
ȥꡰС˵ʮ·ӳ漣֮ôྪ̾ţΪ＾ȫĵڡڰ·ڵոսгѾѣӽµʱӰгΪڵ＾رǾ·ݡ
ʮ·˵·ݸǼеļߣΪڵ֮󣬹ھµڵ֮ѾǱȽƣ״̬ˣοڵƷƬ˾Ҳĵ󲿷ˡԾ·ʱһǵӰ˾ûмƳһǹθڱڵµĵӰгȫʱβġ
ȫʮ·֮Уһº;µƱʼն͵ġ
ֹĿǰΪֹӳĵӰ֮УӳƱߵĺȻ1991ʮӳġ͹6Freddys.Dead:The.Final.NightmareƱ¼һǧپʮԪѡ
ͿԿ·ݵ͵ˣʱ򣬾µĩƱھݽֻһ·ݻҪ⡣
ߵӰ˾ѡھ·ӳȻʱû㹻ľʩѹһãгήҺͿȴ޷ƱƺעҪΪڻˡ
ǣߵӰ˾ľٶֲˡͶǧԪǧټԺӳһ趨ʢӳʽҪ˵Ӱ˾ĹעˡЩϵߵӰ˾Ұĵģϣóɼġ
οûܹҪڣճ֮ǰڣһһεƱ֤ʵľͳڣһΪǳֵģܹӼʵһˡ
ͲµĶԿǰꡰյ롰족ĶԿͿʼý峴ˣһβ֮ͬǰκһζԿԱͬһƷͬһ̨չݼԾ
֮ǰĶԿ˵һƽ̨ʾĸλԱݼȣλԱԵӰں;ʳ̶ȵĹֵıƴɻõӰڴֵͺȥĩġҹѪһ㣬ķ³˹Ͳ¡Ƥصûʧ
£ƱƶʱģôӦöƱôǰհأƱھƱĵԣôҶЩԥ
ì֮һ
ٽǹˡ˹ڱЩò׼⡣
ڹȥʮʱ¼ķзನδɢһǸApologizeķи֮š¼֮У˹ܽӢ͹˾Ϣѽڡ֪˿ϢĽȴˡɼʱҲڷ˼֮ϣΪȥ׽ý壬һΡɼʱûܹһʱֹѯʱİӣܵ˹ڵǿǴ
ʵ󣬼ƱػҪѯΪ¼ͷβû¶棬ûӦҲûָý壬ӳʽʱ״γʽϣʵĶ̫̫࣬ӡ鵽״¼ĿǸ⡭һרöܰݰڡ
εĵطڣڼǶЩУҶں´ףʱɲçײʱ̣Բע⣬ֻѾת򡰹ѯʱͰᡤ¡˹ͼصŭٴεתǹͷԣ߶ȣһ⡣
ì֮
֮ܲˡֱǰڵʱڣرǻһǣˣͺ֮ǰ˶ܿѷıһǶԼ˫˫ŶסˣζʵգԳܡΪµǣչ˷Ƕ֮˵һجΡ
ʹ˹ʱҲͷ۲ѡ
ʵһìԶԻûôֵģý۵μطΪɡ
һɡŦԼʱ˹ټ±ĳ˥ɣǵĹ۵ܼ򵥣㤡ɡĵƷһƬľ£˵һɱ֣֮ʥǰ󣬻ɾĹԼһĶǰôǾ߱ѼܵġǾ·ݣʵһʵʵʡ
οŦԼʱġ»ۡٴγ֣ԡʱ١֮Ʒ»ͷѾ޷赲ڼŸõעšʱѾѹѹȵ˱Եԣпọ̈̄ȡճ֮ǰƱڳɱ˵ͽһԵĽ
ŦԼʱ˵˵ǣֻǡ
һɡɼʱŦԼʱʢʱ֧ɣǵĹ۵Ҳܼ򵥣䲼¡ƤءĦȷʵֵڴģλݼв׷ӵԱչϷ˿ܡȻ䣬ȱپֵ£йڶΪ߽ӰԺܹƱ󻯣ߵӰ˾̡
ߣšϢĴҲ֤ʵڼ侭˱ƿĴԣ˵ӡһǳɵϵУڽݼͻơʹΪͻƿʧˣɼʱȴžԵţҲƱؽΪӰһ󿴵㡣
ɼʱʾڴ֡յ۱֡
ǳ˥ɻ֧ɣյƱԤⷽ涼ԵЩأ˫ѻ˵˫˫ԵЩĲ㣬ҲϿ˰¼ฺܴӰ죬ڵӰƱǲء
ŦԼʱΪӰӳĩƱӦԪңھ嵵ĩƱھû⣬̳ɱҲкܴϣȡӯʮּ
ɼʱԵӰӳƱһǧԤ⣬ΪӰϣơ͹6ĿǰľƱ¼ȻӰƱҪȡƷǶѡ籾۹ȴʾţΪӰǺϣȡðǧԪƱġ
Կó˰·粨֮֮ǶʱԼ躹޵ȴʱýһֱѹƣǲܵΪǾһ֣Ҫֻһʱһȥ³ʱ˶ѡ
ڵڶìܣ˹ȴһֱûԼ˼·һֱӳʽֳҲû뵽һɷʱҪʲô⡣͹˵⼸ÿһλ֮ҪԵ⣬ݣĴҲƱҪСĽ񡰹ѯʱֱá񾭲ƺȻǲòҴ³ģû˻ϣڹ۱ֵᵳ
˹Լ۵̫ѨӳʽȻΪѲɷõһΣȴûʱٽ˼ˣΪ̺Զ˴˭֮оԱֳִˣҪս״̬ˡ


1293 սǰϦ
ӳʽʹҪ͵ҲѣߵӰ˾ɴһݣӳʽģֺķ򲻶ƽֳִļ߾ٶǰйԺ֧ɽǶ˰Ժſڼˮй̺֮֮ͨ࣬ĽֵҲ
Ե˻ΪڵƬӳʢ޷ĳڵ֮κһʱ֣Ҫ˵еŵľˡ
˹˺ȻĦʱԼûвһʶΧͬҲȫˣЦáʱ˿̣ʱζӳ£޷ݣ֮ǶİҲȫӦ
ӳʽƾԽԽüľˣҫԱЯǰɶࡤϿºбȡ˺̺֮ϣķ³˹ݿɡ򸾣Ȼķ˹ʷġ˹Ƥ񣬻ɣ˺а̩ءŵTate.Donovan÷͵˹¡
ӳʽȫȫڵ೬ƬȲڵԵͳɱĵӰӳʽҪ̺αüϲˡ
˷֮࣬Ҳʮ֪ЩαֵԭֻһҲʹЩαĳֶʵжʾǶ֧֡ڽӳʽһԲĻҪٵŭ𽫻жô¡
˹̫Ѩֿʼʹˡ
˹̲סЦΪ˲¡ƤЯָ˿һ˺̺֮ϡ
Ȼº͸˿ڽ̺ʢ׼ģϵı鶼˹Ļ۽ȴԿֻǴһߣ֮ĶҲЩ̫ˡԵ̫⡣
ӳʽ֮ǰӦй磬Ǵһܡ
˹ھýĺ̺ЩȤζˡ
£Ρӳʲôرĸ𣿡ǸȲں̺վȽŸͷֱ˳˵ǣǻǼǵ÷ִģûֱӾͰѻ
ȴһЦݣûаѼߵļϵģƷʮرģͨԱ֮ĺѧϰණȻǱȽصģ鶼ʮ죬һĻ䡣
µĹٷشûǵκעû䣬мֱʵ£һκλݼʦжϷݳʲô𣿡
˹ûסЦͷһ£ǺȻǡɽɽ±ļߣǹģһ䡰ݼʦ˺Ħͬĸ߶ϣһر˲£ʾ˸һĶ֡
ȻһͷͿµЦݽ˽վԱߵĸ˿ҲԵò̫⡪ȥˣ߾Ȼûпһۡ
ݼ棬һкܶطҪѧϰκһɫѧϰĻᣬҲ⡣ŬԼ侲ò΢ЦšʵԤϵЩˣһ⺺֪Ŀ֮һĶԾԭҲǲ½ġͼչʵڡ
Լڸ˿֣ȴС˸˿˵ı鶼Ӳסˣ˿ɫذ˲µ֣Ȼ˫ڲµļϣһƣͼڸξ档
ΪƷ֮УıأԼıʲôأ˹ڿˣһ仰ֱӰڶ˺ֱвµ˿ڡ
Ҫͣȴûסй¶һĨмЦݣӸµ˵Ϊҵıֺܺãҿɲ֪ۡ˵֮ȴǲЩգĳ嶯ûпסʱľѳֻۣӲͷƤ˵ȥˣҵ˼ǣҿǵıֶܺãҪȥۣ𣿡
ֻҪ뵽Լݵǿ֮ʧȥƵĳ棬¾ͺ޵
˵ڡµģ˷ܣȸԾǻãϣ׷ˣŲɵţǼ⡣츳˹ȻҪƫġ
ֻǣϷŵĿɬȴô֮ȥⱾӦÿĵ£ȴûа취ֿ֣޷ԼƢ
šٽµԽһڴԼıܹõޣݳ˵ȥݳĳɹԱĵ۷壬õͬһֵԼΪǾʵıݡ
˶˵ûоǲ⵱ʱġʵݼҲˡûоݼʵϸ塢޷ᵽϿ
ԭΪˡҹѪȼ¡֮ڻᲢ۵ʸ񣬵ڿһֻһԸ
ԲʵģԸΪǽȻͬģ
ӳʽ֮ǰº͸˿ĦΪ˿ӳʽʾڴƺʹ˲ĵ˺ۣ˺ݺݵسһܡ˿Ⲽµ飬˵ڡ
ʱ˿̣˹ʣµ۽ǾͿʼѾﵽ˼ޣЦݾͿҪάֲȥˣɼȻ׷Ź£һ˹ʣʵô˵ĿأڡıݸӾʣģ
˹˹ȥȻǡܿղķ˹أղķ˹۾Ҳ˸żĹâȻҲע⵽˲쳣
ңȻңѿڶûκԥ˵ֺ֮ˣ΢΢һǣȻ̧ͷ΢Ц˵ҵ˼ǣϣңҵȻϣҵݳܹõϿɡҲ֪ҵĲ㣬ԣһǻŬȻ嶯ǿסˡ
ȥꡰҹѪӳʱֳˡ
ˣ̺ǰ˴˼ɲǼͺسź̺ǰӿȥǵӰӳʽǰ佱񣬶ٶȫӿȥҲ£ԻСּ߶ڲº͸˿ǰģĶԱȻò¡˿վԭؼҪЦˡ
˿ŭˣ̺֮󣬾һⶼûг֣ھȻҪӣֱǳ衣˿£׼뿪ǲȴվԭأø˿ݶҧˡ
³ź̺ͷ˹ȥһƬɫˮĻ֮УӰȴǸߴǿ׳ӰĻ֮ȴ׾پ˵Ŀ⣬һƺ̫ˣ˲һִݻٵĳ嶯
òظ֮ܵĲ࣬ͬʱҲòԼļֺͿĶԾĻǰֻѡ΢΢ͦ˼ĿݻٵһģбҪֽдݻ٣ڴԼһ졣š
ת§ס˸˿ԽӲ󲽴󲽵سǰȥ


1294 Υӳ
ǰ۵ЩӦǰ̨׶ˣ˷ӵĺͼһͽйԺȫûûͣЪӿþ·ݵϻȴ
ĺʱ˿̾ͺʱסһ㣬ֻйԺʻģˮкذھ춯صĺ纣ХϮƬضʼزţԶԼصķͻĺƺȻӭⳡ񻶵ʢ硣
һֻΪˡ
žžž뻮һĽɽӿ絾һ಻һһйԺĿֱӵȼɽڴ˿̱ŷֹȵĻ桢ҫ۵ĺɫȵȫ綼ɽĽŲ֮ɪɪ
žĵǹڡʱ١ӳʽĻֺ룬ûǹ˹صĺɲǼ͸жÿһĳȡѡԼʶ֮ǰѾ۽
˿ģǰδеĿģֻΪǸˣǸ˹صˣǸ˽ݡʿվǰǸϤҲ˵Цݡ޷Ƶģˮ˫ۣɽһ֮ԡ
žһġˮ֮аļ顢ж㽡ݡϲáҸĽйһƬƺⶼȻʧɫеһУһеһУֻΪǸ˲
վԭأЩ֪ؿǰӿȺӽֵ࿪ʼŽֵź̺йԺſ죬뻮һĽһһµش꣬ǰδеȡǰδеز
ⲻһθܵɽ飬ҲһΣȲϡԡ⡱רӪĻֺ룬ҲҲȲݳĺ䶯ʱ˿̣ȴ̵ظܵĺ
ɲǼ䣬ˮʪۿǱѣһɵһվԭأһ
֪һֱ֪ɽڱ֧Լһ֧Ҳ֪ɽΪýֵᷭ츲ءȴǰδеʵظܵһС
һģףƱ֯ɵĴ֮ݱΪһ˸Ĺ㣬һǳʤǳҹɫնʧȥɫʣϢ
жӿˮڽëת
ԼѪҺǰδеȣԼǰδеǿ׳һθܵˣ׷ĵ·ϣһȺʼվ֧֣Ҹڳ;һȺսʼվԼ֧ԮԼ
ΪԼκ֮ϣֻһͨˣһϲϲݵͨˣҲûԼԼıܹı˵Ҫ˵һʱˣֻϣԼԼıܹһЩֻ֣Ƿæĳһ˲䣬㹻ˣڵļֵ
һ·ϣȴԽԽԶҲԽԽ֪࣬أѾյ̫̫֧̫̫֡Σļֵų̫޷ֱӵɫʡ
ھѹ֮סӵBulletsһоӵһ࣬ʹ˲ѪȣȴΪ֮ԡ
ųһĨЦݣǳǳġůůġЦݣһ㣬Ȼš
˹˼ؿǰһĻɽɵһţﱥ飬ݳž죬ַʽ֧㶵վԭأۿﾧӨˮĹâǴӵЦ˵ŵУַʽعɽ
һ̣˹Ҳ΢΢ˣԼûʶۿǰľɫһλðɫʡ
Ȼ˹Ϳ߲þ޷Ŀ÷¡˵һʲôԭΪǰֺ볡𾪵ò֪Ŀ÷¡˵ͷȻӡһǣ漴Ųǰȥȵ˺̺
쿨÷¡һѩɫķɴȹƤԸУͯ߳ľ飬޲ɷʱȴ޷κĿ⣬ǾĿſ÷¡˺̺ȴԸκηӦ÷¡Ҳ⣬Ϊ֪ⲻʱ̣첽߹˺̨̺
ʱ˽ŲʵϣͿ÷¡һߺ̺ģĳԡֳȳȴı뷨ҪɽǱʾԼ֣ظлģҲӦġ
һȫʽĸƣɫ觿ۣпӶסһɫ֯һһ㽫֮ǰݵĹճȴԵ̫Ŀ·ɳǺɫţпǽ޳˫Ե쾡¡
ҵͷƺûоһ㣬ոճð볤ͷشûסüëĳںĿ֮ƮɢţϴͷֱӴӼһ㡣װȴɢһɢԸУǱɫĿɫӿ͸ĺ˵ĹΣԣĨЦݣ׾پɱȫ
ûżϺ̺ҲûаƬ̺ԼĶϷ̨վҲɽǣ¶ΪõЦݣ˵ţллȻÿһͣһһлл
֪ǲסףΪä֢ҲΪʵ̫ˣһж̫ģˡǽ߾ԼȫϣۿÿһˡҲ˻Ϊװơ㣬ȴ˵˵Ϊ֪ɽõĻرǵӰһ䡰ллƮƮûκϣɽܹܵĵĸл
һ̣ΪɽǵĴڶڡ
ĺ̺ߵúġžʼûͣβؾݷԶһ㡣ǳΪǣ÷¡³ΪǣҲΪǣΨһǾһΪͨס
˹ղķ˹Ҳǣм߶һ̣ܵĲǿҲֲҵķͳ嶯ɽֿУɽˡշжɽ˶֮Ǵɽڡӳʽֳ˿񳱡
ɽϣȴҫȳִţΪһֿɽǵĿȡĳ̶ֳ˵˿ľżıʡɽչõһ档
Ȼף¼Ϊ֮ʹԶ޷Ĩȥ۵㣬ǰɽʱ޿̵һ㡣
ϵأӳʽΪɽ̨˹еķҲɢǵһìܻǵڶìܣ𰸶ѾˣǰǣǣδҲǣԥĴ֮ԼԣӦӦ֧


1295 ̸Ц
̺ľͷվڡǰǰܼļȺмǶڰӿţƺŲҶɢƶţϰŵ򶨣ӿİüǶʴӡ
вȵƤѵĸ£ɽʾ֮°˶վԭأֳĬȴֳ궯Խô˿ȫн㶼ϡ
վԭأЩεس˳ǣڼİǲӦ
ʵԭƻǲϯӳʽģҪҲϣϵһ̣ϸ룬ԽǹŪ飬ǾԽǲϰݣ˵Ūɳ׾ر¼֮󣬼ߵĽעƲˣɴسں̺ˡ
ǳĬˣҲĬˣ˿ûдεĴ㣬ֳһƬľ棬ӿȳѾڱԵˣƹϦ֮йԺֺã˳ƽĺ㣬沨ȴںӿ֮䣬ƺˣֻʣԽԽٵԽԽĺˮ
һɳƵֳĽ֣˵ɲǺسԴ˹ȥֺȻ˹ɼʱļߴҲ֮ϵҪõġò˶һһÿͷ
˹ҲƽʱԽһЩƺҲѾڳʱûк潻̸ˣӡ֮˹ƳĬ֮󣬵һԼĺ˵ķװУǺ˧ԼѡģƷأ
䣡Ƕʱըˣ⵽ʲô⣡ǵӰӳʽƷᣬžǸ̴ˣǺ룬ʱװ㳡ߵֽȫȫƫ⡣ĵͼֻҵ߲Ż᷸ȴ˹һӢʵ̫ˡ
˹⣬Ҳ㶣һ¾ЦǵЦݾ˿˫һ͸¶ĳ۵ĹâһųʵĹΡʣ˶䡭ɲǼͽӲסһ㡣
һ̣ɧļ𽥰ЦˣΪЦݾͺ峿һҫ貣ΪºͶʵЦݲϤζʲôأ
ζ鲻ζԼûŭĿӣζŲ֮ǰ¼ӰƺûôζٽûΪѹʧȥִ硭
ͷ˿Լϵ·΢Ц˵ԼѡģҸƽʱϰߴһЩ·Ȼ̧ͷ˹ҵ֪ڸеʱаȥˡ
һ仰˹ҲЦ
״̬Ϣû𣿡˹֮ʵľղķ˹ˣҲԾнЦ⣬˵Ѿ̫ˡ
֪ղķ˹ѯʵʲôʵѯʵľǡ֮״̬Ҳ̽ǷԸ̸һ̸ڡڼ䷢£Դˣ̬ȴܴ󷽣һҲ⣬ܺãϢʮֺá
ղķ˹¶º͵Цݣղķ˹΢һЩ֮ǰڡڼ䣬д˵Ϊ̫ϷһЩ⣬𣿡ղķ˹ŬԼĴʻ㣬С˵
ȴǺǺǵЦǵģʱΪݼտԵ˾㹤ͣͣ˵ǣǾһͨ˳㡣赭д˵ûаѽ㼯Լϣɼʹˣǻɧһýǰ̸˹ȥȵ¼
˹ʱټ߶ˣæȿڣûиЩ߳嶯Ļᣬ㾭˵˵ȷǲζţѾȫָˣ˳ˡ㣬ǲҲԶԵӰԸڴأ
Щʵÿһ߶ʵģֻ˹ķʽ˳ⲻߵĽ֦ͬʱҲɣ԰Լ뷨лش
ҪˡĻشôҶ㶣漴ŷӦ˵Ǵ棬ǡӳʽĿ궼ڡϣüǶ˸񣬡֮ǰĹҲûпţ˳ĶʵںܺãڡϣӰӳʱҲҪʧҲΪԱÿһƷ
ķʽ˹ȫشϣʵһ㶼ܻǶξȻóʹҷҲᵽΪԱҪһ֣ûбҪءֻǽ죬ڡӣǡҲԼԣü򵥵ĻֱӴˡ
е㲻֪룬һĻشʮּ䣬ʾõ״̬һȴֲԸ̸üȫšɴʱ߸ðգһԥѯʵһӰͲһΣ
ʵղѾǶԹȥµȵ¼ӦˣǼʹҪھ򣬽ӳʽͲǺʳϣڰѻתƵȷһȷѡ񡣶鿴ʮַɣԼߴ󵨵ذ⳯ǵľ
ȻЦݣ̯˫ʼ磬ȻûĦҺʧһ٩òټ߶Ц㡮һκ飬ҺϲҲСĦµĺ죬˵һβͬľÿ˶Щջɡ
ͬǹٷش𣬵ԵʮɣһЩ䣬شԵúϣԸĵʵ뷨
ò±أԼıкأ˹ѸղµͬһҲ׸
ָ˲Ц˵ŶϵۣǸһ⡣һ仰òټЦһλɫԱһ𸶳Ŭϣܹ׳һʵĵӰڣɹõӰӳˣ룬ӦζҺͲ¶ɵòɡ
û뵽⣬ⷴòټ߶̿
ȻϣҲгɫı֣ܹù㹻̵ӡδҵչŻкô𣿡ķֳҲ̲ס׷׶Цԣǻ֪𰸵ġϣǻϲⲿӰ
ӦʵмߵԤϣû뵽ˡ¼֮һý壬ɴݣ̸Цһ˵ͰֳյܿɹǣĳڿڲźССĬûʧ
֮ǶԼ߰ͷ­˶ΪǻӭıʱȴʵжһϲϲԣֻһԱ
֮޵ݣǰδеء


1296 ԶӰ
ûڴŽӳʽܹ˳˳ˮ˹ղķ˹ǵĴ뷨СĽͿԿˡ
ǰԹ̫οĥ̵ļ䣬ԴӵĽ¼֮󣬼߾ͺǰܹռϷˣҪ˵Ůк¼ǿӰˣټо˺£ûа취ֱ۾
˶ΪһӳʽΪһʱʵȴ֮һΣǴûǰ˹صˡ
ǧĻشüǺѼڡ벼¶ԾĻϼ£ҲԽü˷ȻλԱں̺شʱĲ죬Ҳͱ־ˡĶԾֵڴġ
ǽһڡĽɫԼ¹𣿡Ȿһټ򵥲ˣΪʽϣȱϯŷᣬĿǰ˶ڵӰĽɫͷһж˽⡣Ҳ֮ķɱͬˡ
ЦǣɱͬûüжѾ߽ˡܽɱͬ˵ĳԱǷִˡӳʽֳֳⳬߵֶζŷɱͬҪȫţǾԲܵġǡǡ
ɱͬ˾ΪһЦŽɢ
ԭΪӳʽϣ϶Ըشģȫһټ򵥲ˣȴЦǺǵص٩һ䣬ӳʽ⣬ǲζ㲻ƱӰԺأʵʧˡ
ĻüǶЦӰϾҪӳˣһϣǿ߽Ӱȥ飬ҾͲǰƻˡˮ©Ļشü뵱Ȼûټ׷ȥǵȿӰ֮ŻȻڿ
ӳʽһƬ֮½ˣӳӰƱĹڿʼ½볡ɽɲԸ뿪׷غйԺſڣ׼ҹ̾ͽӰԺۿ
ȻйԺ֮ԼɪĦʹһԱˣֳΪغɽǷַȿȺȦ·ݵİѾЩˣɽǵȴΪһ̵Ŀȶڡ
ˡԶأӭһӵȻûж˵ʲôһжһ仰֮ˡ֪ովʲôھϯӳʽҪ˴ģý壬ȷΪοղӳʽĳɫֳָջԾѣڡкôġ
ЦǺǵĴĺ󱳣õģҲƱֺģҵΡ͡е֮󡰵еѡķ³˹ˡƬһֱǷзʼûй
ʵݡһǣһǧԪƬ꣬ǲİ࣬˰ٷ֮Ʊֺ죬ȻȲϡʱ١С˵ڼķֺǵܹõƱֺ죬ɼߵӰ˾ˡ
Ӧõģ𣿡ҲļЦ˵
Ȼ˵Ĵ¼˵һ˺ɷϵǣЩעһٳΪţδӳȣ·ӳġҲɶ磬ߵӰ˾Ѵ֮֯˽ʢӳʽ
ľ·ݣûܹΪĶ֣ҲԵӰƱѼṩ˾ǰᡣһжĹͣǲ¡Ħ޷ĸЧӦ
֪ݵǴӶԵӰĲǶ˵ǴӶԹڵ𺳽Ƕ˵ƱؽΪ㡣ԣŻдһ˵
ʵҲˣӳ֮ǿڵϾͷá
ߵĵþ·ڵĿ񳱣˺һʮý嶼Ŀ۽ڡϣⲿɵӰ׾پͳΪ˾·ܹעƷҪ˵ɽӳʽĿˣ⼸á˵ʱ١ʢôǲζšҲԴʱ١һƱأ
ڵʱڣڿѡĵӰ࣬һһֻͿйڵע⣬һӰռݵʱڰ˳ƱҲпܵġڣȻ;߱
ߵӰ˾ɱĵѡһXءķ֮£ȴΪǵѡЧӦһ˵òƱͬʱǿӰܹõӰ˾ĳɱüϣǾƬӸ߲µҪԭ
ǵ̱˭þȻĿǰԼ۱ȵĶˣһܼӳʽٴ֤һ㡣
ΪȤǣӳʽϣ˹⣬Ȼʱֻ赭дش⣬Ȼ˲˵ȤýĴǺͷ˿ǿ޷ġ
ڡӳʽ֮ǺܿѰҳ·ĳ֯ͳǳڲ֣֮ȻȥѾеľɿţпڹų۽괺Ŀʽ˫ɵİЬ˹Լ˽¾ʹεľЬӡ
ע⣬ȫƷ
ǣһҹ֮䣬һȫ¿񳱣ŵͽ׾ٳΪ³Խʮ·ݾеŦԼʱװܣԸʱƷƲ˲ɹĺӰ졪괺ʱװϣƷƾƳΪһϵйŵƣΪʱ³
Ϊ˼ǣǼɫë֯Ϊ˽ĸȵʱеƷȥ죬֯ʱʽ˶Ϊ̫̫壬ûлҲԵʮģϲһᱣؾ̬֮ͨȴȻ֣ͨͬĴȻֳͬ񣬸ҪǣɫĹͿĸţΪʱеƷ֮еİٴ
ȥľɿ󲿷ֶѾ¼ܣӳʽ֮ڶ̶̲һʱڣеľɿѾһգר̸ϵ׶ܵ꣬ΪѰһɫ֯˵ŦԼ϶һԭپʮԪĿѾǧԪɹӦ
·ݺʮ·ݵ۶־ʽǾɿ󲿷־ɿѾ¼ܣǽԵƷʱͻע⵽¿ϯʦ֮¿ǾѸٳΪѹ档Ӵ֮ԼĳԶӰ졣
ųۺ˹ѸĿ⣬߸Ǵһļݵ尮˶Ʒ״νʱн֮ڡ
˹άµ㣬ȻѾʱǰС
ССһӳʽԼһ˵ͲӰ죬ߵӰ˾ιܽӢ͹˾ڻԶӰ쿰Ƶһˡ
ôܹʲôĳɼأƺƴֻӶѣճɾ͵ĻƷܷ񾭵飬˶ĿԴ


1297 ӳ
ӰһƬЩ졢͵Щѹֵ֮Ļģ಻ıɫɫɫɵĴĻ궯Ͳ
ɳĦǵؾֵ¾٣ҲǸɱרңʮľҪʱɳĦܵĲᣬƣ˼֮ĽѣЩȲҪˡ
Ϊ˽Ĺʢ׶˹Сطǲ׶˹˸ɾԸȥɱİ참أĦȭƵشɳһҵ׶˹ɳĦǰȴ˱ڣɳĦ׶˹ðĸ׶˹ɳĦԵòΪȻ
̶̲ʱ䣬µǰѾϣһӲұ嶯ǹɱɷİӣͰɳĦ׶˹޺ۼ£Ի͹ճɫĸԳΣõӰԺĹڶ˲١
˹ڵӰԺǳƬͷĶʱϸϸ۵3ʧò˶ԴִɣĿƪȻһСľϲ
ֻǣ˶ӰƬƬͷʱ˹ȴȫעعעƬͷΪһЩ쳣Ļ档ƬͷɭɭĿֲϢЩɢĻƺһ˰ԼָƸȥȻռǼ¼ԼĹ뷨󻹳˲ɱ˵Ƭͽͼһ֡֡ɢĻþɵɲǼͲ˵ӰԺ
˹ȴܾЩԾĻֻǳһ˫ֶѣûϸڣȴܾ˫ЩϤҲ˵ȻԶԣȴע⵽һȷϸڣھ鿨˾Ա֮У桢¡ƤءĦˣȴƫƫûг֣ʵ̫ˡ
ǣƬͷҲͲһʱ䣬󲿷ֹڸû⵽ϸڣ˹Ҳֻʱ뷨صĵס
ӰٴһƬƽ֮⣬׶˹ӴҸ糿ڴĿ֮дһ˿ů漴һֵͨ绰ͽ׶˹һ
һһɱˣ׶˹ִеĵһӣҲɳĦ֮ǰһӡһİ๫Ԣһȷֵ˽ϣǰװ
ʬ֮󣬷ҽ֤ʵΪʳģʬ֤ʵ߿ڳʮСʱ֮һֱǿȽʳһֱԵԣʺĥʳյ
ɳĦΪҪɱˣȫиɾֶΣֹѡָӶµķʽȻԤıġɳĦΪֿ϶ʹ֡ԣɳĦҪ˳𰸼ϣԼһܾҪ֮ǰΪ֪϶ʮּ֣׶˹ȫ⡣
ɳĦ˾Ҫ˳ĵ飬ͬʱҲΪ׶˹ܹʤ𰸼Ϊڸոյִе׶˹˵𰸼̫̫أ׶˹Ծ鲻㡣׶˹ⷴϣ֤Լ˾ҪɳĦ𰸼׶˹ȥ
һķ˰ûκڶһ𰸼ˡһʦԼİ칫ұɱ׶˹Ϊ𰸼ĸˡͬǵ֪׶˹𰸼׶˹ʾ˲Ρ
ʦİ칫ذѪдһʻ㣬̰
˾׶˹޷ΣΪʦѾýע⣬ϣɳĦܹ֡ɳĦȴʾʧ˱޺ӣѾ֮ܲ£ڲٱŲʵʵ룬ϣ壬ȴΪԼһС
ɳĦص˵һֳϸļÿһ˿ڱ淢һʣʳ⻹һдš·࣬󼴼Լֶ٣John.Miltonġʧ԰Paradise.LostɳĦ뵽˻̵ʳ̰衢ŭͼʡ
ɳĦΪһǱʳڶ̰һɱְڴ֮󻹽ɱϧ۵ȴûеõ˾׶˹ӡ
ɳĦܾӣ׶˹ȴȲҪչ֡뿪֣ϳ⳵ɳĦ˾ѯʵȥɳĦŴ಻ı꣬ζ˵Զط
ʱ˿̣ӰŽ˶ʮӣǿֽɭȴ˲ûû˵ıǻѹֵشӰԺɧʧˣһ֪ĳĬͽ֮УԼûв쳣仯
˹΢΢üͷԼԼܵⲻһ򵥵İӰıҲӡ֤ɳĦ˵Ĺں籾֮ȻҲӰر֮أУΪʲôûг֣
˹ҲԸܵӰľͷͷΧڵݵƿ֮£֮о͸¶һ͹죬õӰԺеĳӶִӺڰɢɭɭþ·δɢ¶˹Ҳ𽥷˼˶˾֮С
ȻɳĦܾӣǵͼݲϣдһص鼮嵥ϣܹ׶˹ĵȱĵ׶˹ȻΪЩ鼮ûκá
ɳĦгԷ׶˹Եò̫ģȴɳĦĵʮ죬˽С޵ҸҲɳĦ׶˹Ĺϵ̸֮ͣڶʦϸڣǷֺ֣пΪ˵̣ǿ߽ڣͺ񡭡ʿһ㡣
漴ɳĦ׶˹ʦֳµ뵽˹ؼ㣬ǰѴ˼ҹ˳ϣ˰칫һߵĻڻָƴġҡҷָƲԱߵġ
˳ŵ֮󣬾ʱָˣһλؾ񲡶ҷ۵ˣɱʦڷͥϳɹΪ绤Ȼǲ²ķˣ׶˹ΪģɳĦȴܾ滹Ρ
˹һԼˣĴҲΪµĽչһԼûз֣Լ˫ǰرԼضŴĻ
ȫװظϵ˷˵ĹԢʱȴ䴲ϷһѾӽˣͷϷǽϻдС衱һʡ˶ΪѾˣ׶˹ɳĦʼֳѰ֤ʱǼֻʣƤǵĸøʬȴͻȻͺթʬһ㣬оȫһš
ǿ˹ҲǲץԼֱۣһ˶ӰԺǴһƬǾδɧ˵ӰԺ˽ʮӵİɲǼ伱ٵĺڶʱǲŷ֣Լڹȥôʱƺ˺ȻʧѪҺһֱʱȻ֮ܵĲӰԺĽӲͿ־塣
Ĺĵصô˹ĶĤϣڴڵغţϢĽȸоȻڲֹ֪Ŀֻ֮У


1298 δ
˱Ѹ͵ҽԺƣϧ졣ҽͣԭѾڴһ꣬ڼȫûгԹκʳֻÿصҩάȻҪܺ߳Ծͷ
ʶǱְһ֮׶˹ʼʧȥ˿ƣɳĦһֱȰ˵׶˹Ҫ嶯׶˹ȴȥ׶˹ֱӳһ߻ȭͷ嶯ضԼ߽ơ
嶯ŭӡ̡ɳĦ׶˹Ϊʧ˵
ıɱ֮׶˹ӴɳĦ棬ԭѾˣȴ֪ԼǷӦøɷΪ޸ոһ»׶˹ĿǰҲѹܴ£ʱûѰҵ¹ɷʩӸѹ
ɳĦͶ룬ǰǿŮѶ顣̥ΪΪʱʺкӣ񶼸еڣҲԷָաɳĦ飬顣̥ôͲҪ׶˹֪ѾС
ɳĦʶײţȻҪͨȥ˽ڽϢɱ˷ʽͼݾͳΪ֮ɳĦ׶˹ͨϷĹصͼݹ鼮Ľļ¼Ȼ𽥹ˣѰҵһϣԼţˡ
׶˹ΪϸҪѰҵףɳĦΪû£κοԶҪȷһ¡ǣ˵ϵĹԢ֮⣬ȴͻȻܵǹ
飡飡飡飡
ǹӰԺɧɧκ죬˶ͻԤǹ˽࣬˶æԼλسǰб壬Ҫǿǹ֮˵˭ʹףҲǺй֮˲Ŷԡ
ӰԺǿ֨֨ڴĻֵǹս֮Ե΢֮еĻȴ˵ٶȿʼʧȥԭнࡣ
˵ǹûлɳĦ׶˹׶˹Ѹپ׷ȥɳĦһЩҲ׷˹ȥڽŴ̼׷У׶˹˶ԷСȣԷӳ˴ãһͷ֮У׶˹׷ᣬŪԼ֣հѶԷƵһͬ֮߶ģˣ׶˹СŲ
ŵ಻ı֮дﵽ۷壬ͻȻ׶˹Ϸͳһֻ֣ݺݵ׶˹Դϣ׶˹ͷѪͻȻһʹ;һƬ
Էݲȵǹڶ׼׶˹ԴѪ׶˹һߣ˹ס˺˷Ҳûκ죬ݷһľһ㡣˹Լûʶ˫ѾΪ̫ˣֽмڱԵ
Էǹڶ׼׶˹̫Ѩȴʼû¶ףȻֻ΢ԥһ£ֱջǹתߡõӰԺɲǼ䴫һ˶ɲǼ̱ڵӰԺαϡ
׷ɳĦȷ׶˹İȫ
ʱȴˣԷֵĻΪʲôɱ׶˹أÿһλڵԺﶼʣȴû˼ʱ䣬Ϊµƽʵ̫ˡ
ɳĦ׶˹صϵĹԢе飬ɳĦϣȴõǵѲǺϷģʹҵ֤ݣҲ޷Ϸֻͥѣ׶˹ȴѾȲˣķŭҪǻ嶯֮¾ֱǰľţɳĦĿɿڴȴ
뷿֮ɳĦǷ˴ıʼǣϸַдԼܺ˻ĿƬ׶˹ڡ衱ܺ¥϶ԼߴֵƬ׶˹ʶԭװֳļ߾ϣϾһϵɱ˰ס
˹ȵѿڶʶӰƬͷʱЩɱƶɱ˼ƻɢƬΣ̫𾪣˹ûʶڵӰԺֱӾͺ
ãʱ˹Ϊ̫ţɬʵڼžĵӰԺͶһСʯӡΧ˶û˹ҵĿһڴĻ֮ϣȫסˡ˹ҲæԼͣ˶ĻбݷԽĻܹԽӽһ㡣
͵ɳĦ׶˹ڹԢд֤ʱϾȻ󵨵ش绰ԼĹԢ˵Чʱʾ˵֮ӿԼĲ΢
ϵƣȨܵǰδеսǻûֹܹһ𰸼ķ
һֳķǹвһˣҪһƵġǰװмеƤƶ̿㡣ԡŰߣһŮϵֱӵ
ɱ֡Ϊ̫£״Σ޷ֹԣ󳹵ʧأûа취ṩκιϵ
ͷ󺹡ɪɪ˹ֻһ޷Ƶĺð˳ϴֿ־޷ƣֻܽرԼ˫ֹ֣ĺ仹ǷӵӰԺɭɭͣʬ䡣
Ҿ޷ټסĮ¡ҲãͬġĮҲһֽ֮綾ƷҪף͵Ա׬ǮףССף۸߰ɱ󡣡
ɳĦ׶˹ԼΪβԸʱ˵ΪѾʧȥġǽֻǹԼĮҲпᡣ׶˹ȴͬҪΪϣΪӢۡ
ζԻҲʾⲿƷһɱְлиẬ塣ֻǣݻγֳյĺأ
գһŮģסɱǿݣӱһֻǿˮճһƿҩһֻŵ绰ɳĦΪƵĳԴ绰òѻ٣Ҳ׿գѡɱΪԼòŮˣȥҲԸ⹶ԣһʬǰ
ص֣ɳĦư֮ݣ׶˹԰ӵǰϣ
ʱһ⳵ھſͣһصĹͷݵİɫϾȻմеѪͿŸոս뾯ֵɳĦ׶˹ȥ
ͷֻܿ˵ıӰ޳ȴЩձ·쳣Χ·Ҳ˿ûиоȻ⣬شǵװ˿ҡһһ߽˷æľִ
˵ıӰԿҵѪǷæĴȴ˿ûע⵽˵Ӱ˳ȵ١ȴΧûֿһûеõӦȻͣ˲վԭأ¥ɳĦ׶˹ƽ١𺳵ţ˶Դ˹׶˹ɳĦ
ȻйھͿ˴˵棡ϣմѪĳ°ڣѪܵ˫֣ƽݵݡ˹أǼ˹أ


1299 
ŶϵۡŶϵۡһ͵͵ӰԺﲻϻصţ˹ûгҲòȥָΪͶʼףǾġ١֮󷴶˿Ȼץסεαͺץסľһ㣬þȫš
ŶŶȻ
˹˼ؿŴĻݷո˷ʬ޵ѪҺţعճʬĳ棬˹ļ⿪ʼ޷ƵɪɪȻ
նľȻˡҪĺ͵йڶȫͶӰ֮жġڡʱ˶û뵽һʯ쾪ϵķʽǳƽʵݴӾޱǿź͹ͷ𺳵˹Ŀ࣬һ
ҡǴǳǳЦݣſԼɴ˫֣ݶվԭأƽݵؿ˵ǿʵΪĹͷȥʵģһЩ͵ҲΪͷǶ̳ЩԳϤİ
͵˶ҲⲿӰ˾ݵһԱʱϢǳ
ӰԺйɲǼ䶼ɧ͵͵ĳʧصĴϢŵӰﾯִĻҶ˷ӰĻ˿ЦǸ˾վԭأ׶˹ȴʧȥ˿ƣʧҪſڵϣһ㷴ҲûУԹԵˡ˳ҲԽΧĻҡ׶˹ĳ嶯ͷŭԵÿЦ
ҵʦ̸̸롣ͷĶŵ꿪ʼ޷Ƶز
˹ҧԼݣ˫Ѹһˮû뵽һسˣȴӰʼ𾪵ĲÿһڡûأÿһڶֹĿֻ֮УǾͺӰ׶˹һ㣬־塢ҡ򡢾ŵò֪롣
һǳӰɲǼһࡣ
ԭɳĦǿѰҵϣǰסԼָƤȫȥ֮ǰĸжûκָơͬʱմһλʿѪ
ͨʦһҪҪҵ˵ʬ壬ɳĦ׶˹ͬǰѰʬĵطԾϰΪɱ绤ҪеΡ
ϲһǳԳȽֵ̬תɳĦȻģǿʤ׶˹ȴԸǴӦϵ
ɳĦ׶˹˸ʻϣں뿪˳СĳУڵһ¶⣬ʵƺڰʾߵص㡣
׶˹Ͽչ˶ԻǲֻȥѰʬɣǾ̫ˡÿǵ磬԰ɣ
򴽰꣬׶˹һۣҪ˵ǲġ𺳣˼ҲŻϸ㡣
ǣкر𣬱˻ģ׶˹
ҲرҺͳûκ𣬵ΪرҵƷϵشϿվӵֱڡ
ƷԼɳĦˡ
ǵġ䶯촽ػش𵽡
׶˹ҡҡͷҲʲôر𣡡
ˡ˵
׶˹ȴųЦݷûЦǣºû˻ںƷû˻ǵ㡣
ȴһҲֻ˵㻹ûпȫòˣ󹦸ʱΪǽȫ˽⣬ȴ޷ϵ¼
̬Ū飡׶˹̡
Ϸᳶ˳ǣֻҪΰļƻҵȲ㿴ĺܲƽһվߡ
׶˹ͱ˵ط˳ʱǧҪңҲ
ƽؿ׶˹ζ˵İɣԲģʲô©ġ׶˹Ƿӣȴʼûı仯ֻŵ˵ûѡǱѡеġ
ϵĻȴ׶˹𽥿ʼΪֻɱ޹
ֻǣ仰ȴƺϵĻһʧȥƽų⣬Щ޹ڿЦһӣʵվڽϿһЦڳԷ޷ʡǸøлеʦһӶ׬ĵǮѻءǿ鷸ɱ˷ң⡣
׶˹ͼ廰ȴ޷ֹԽԽϣɱ˷Ůɱ˷㣿
йԼѵõóȫֻڻصŮ̫ªڲͻȥһ㼦Ķ˻дļŮֻ磬˵޹ġҵÿֽÿпЩţΪֲ֡ҪҿЩˣҲǣҲаǣ
˵ϵ۵£
ϵ۵ǰġ
˵ʱƽȵı顢ų΢䶯촽׶˹Ѫյı飬ϵ֮оʧȥ˿ƣ˹Ѷԡ塱׶˹ԡа񡱵Գϵı˶òΪ׶˹ϣΪﷸݵ׶˹
ɳĦǳ˼ıҲӡ֤˹뷨ӡֳ֤ÿһλڵ뷨ֹľӰԺֻʣײŵڻصţ˶ںŹʲô
ϴһƬߵɳĮ֮һСˣɳĦһǰͣ˾ɳĦʾпͻ֧˸߶˷ָ׼ʱѰĿĵءɳĦ˰Ҷ԰Ʒ֣ϵͼ˳׶˹ڵ˹ȥһͨߵֱ֪ϵͬšѱӷơһ߸ߺҪ׶˹ǹ
ǣϿʼ׶˹˵ʵ飬ԭڽЩʱ׶˹ңͼɷ򣬵ȴûгɹɱԴƷ˵Լ˼ʵֻϵﵽɣ׶˹ŭɣ
ɲǼ䣬ֺͼÿһǰϾǼʣ׶˹Ƿŭ֮ǰеʶõ˽ƴͼˣȴõӰԺ˶ֹͣ˺ѻȸֵǰʱûܹܣǿĳ˶΢΢ſͣĿؿŴĻԳ˽Ӳ޷˼޷ӦֻƽȡݵĻ֮б
׶˹ƽȻĻһһֱȫı
ȴûаݣ׶˹İɳĦŭ֮оȻԵĺӡһȵɳĦڿƲסݺݵظһȭ
𡭡ӰԺһ
׶˹ֱӾԭأ˼ؿϣȴ¶һĨЦȻؿɳĦ̾Ŷ֪ƮƮЦȴĵĿ־ɽ
׶˹ɲǼͱŭɣȻɳĦŬ˵׶˹ǹˣôϾӮˡϧ׶˹ķŭǳʧȥ˿ƣ֮󣬡顱һǹ죬ϵˣŭ׶˹Ӳ˼ǹǹڿտɳĮϿղϻţĵһһ
飡飡飡


1300 Ȼ
׶˹Ѻ˾ˣųŽԸϣʱȴ˾еʧˣֻʣһĨڵҹɫ֮֡
˾һɣ㯵ɳĦѯʵȥ
ɳĦ뿪ľֻ˵һʣͣһ£ƺڻش˾˵Լһ䣬ҲԶ
ĻԶ˵ϦֻʣµɫɳеĵƹҹҪˡɳĦͳڻ˵ŷ˹ءдõģֵΪֻ֮ܶź䡣
ӰĻ
Ӱʱ˶ûüӦͿǶԱԵİɫڴĻʾţ˹ϡ˶֮鹤Ա嵥µؿʼ
һĻ׵ػ˵ļ䣬ǸϣǸ˹ͷƽͨϣǸƽĻЦݾͽŪڹ֮еϣȻ
ʣǡ󿴵㣬ͲµĶԾҲǶⲿӰڴŵӰƽ˶Ͷ뵽˾֮У˹ڵйڶǡȴڵӰʱȻǳ̵ʱȫ𺳵Ӿʢ磡
˹ɵԭأһ㶵ؿŴĻ䶯˼£ȴһûзĵľκ˼һƬհףãȻܿ˿ȴ֪ԼѰʲô䵽˴ĻĻϣ˫ʧѰԼ֪Ŀꡣ
ֵڴ
Ȼֵڴѡˡе֮Ѹײڶ֮Ƽˡ飬Ͳ¡ĦγǣһΪײƬǧƷûеõߵӰ˾ͷܽӢ͹˾ϿɣȦʿѾĬˡ
ڿ֮ǰѾΪĿˣҪ˵ʽϵġơ¼ԼýɧĹעˡȵȣˣƣʽŷܾϯ֮ʱܾýɷãӳʽɶ˹ڵӰڽɫۣ
˹ӲĴڿʼתһԺ͸ǴĹͷ󣬸Ҫ˵ӰƺͻĽɫˣ
Үջ˹͵ؾĴѰӰҪƿڴȻ˹ʶˣȥʱý嶼ˣתǲ˹Ծݷ𴥶˿һ㣬ȫȫվǰһ뻹ƽĵӰԺһͳΪ˱ꡣ
žžžĻ֮ǰԵ֮й£ӰԺĵƹ⻺ֻȫڼһȻ־̾򿺷ܣ޲ڱĵĲӿ˶ĶԼ˫֣ĴйĵŶԡ˾ʾ׵С
֮д˷ȵڿ֮вĦţӿ˺йԺĵ涼ʼɪɪǾκ֮У鿨˾½½ǰֱվ˴Ļ֮ǰϴ񡣴ʱֳ־Ϳʼʧȥ˿ƣҲͲסĵĽͿܣ嶯شʣʣ
йԺͳ׵׽˻ɽģʽ˷ӵռѹԽԽԽԽߣݷֻҪһǾͿըйԺΪƽһ㡣
վڹǰУһǹһĿ񳱣пǧһʱվԭؾȻЩ֪롣վһԵƺܵ˴ӿĴļ¶һõЦÿ˵ܰɣ
ϵЦſȻһʵʵӵĴıַʽԼĸл̵֪ݳǡɹĹؼﵽҪ󣬶ҷ̾ѵľݳ
òϢھԺܾþûصӣйԺѾ׷ͺĦ֮¿ʼڵĺ캣һ㣬ûܹӳʽȴɲԸ뿪ļߺɽǶܵ˵ӰԺڲ𺳵Ƕ֪Ӱɹˣɹˣһγɹˣ
վɪɪ֮еȺʱʼȸԾǺӰĿǸӺıΣͲµĶԾΣȲڴѾʼֹˣ
Ժ֮ڣǺòײŰĵȺ𺳶йһ䣬䣬ֳܹ鿨˾ͼߡڵĽڡ˹ûȫɢ֮ǰѾ߸߾Լ֣ǿеؿſʹ˵Ƭ˼ᡤŬݷ᲻ѵһⷢȨ˹Ҫһ㡣
Ȼɨɼʱӣʮִ󷽵ؾùԱѻͲ˹ֳ¾˹ֱӿ˵˹ںʹͷע˹Ȼſ˵ʣһֱܵԭ𣿡
˹Ļֳ˶¶ɻ飬Ȼû˹ĻȴѾ¶ЦݡȻ˹
˹ҲæŲ˵ע⵽ˣӰʽϣܾϯŷ᣻ӰУܾκʽĲɷãղӳʽ̺ϣҲܾԽɫ;鷢κۣǸղſݾԭ𣿡
ǺǵЦӹ˻ͲұŵˣǾҵĳɹˡһ仰ֳ˶Ȼ
һ֧ͲΪ֪Ϊ˾ڹȥһֱżߵѹҲվΪгˣģΪⲿӰ˹ͷϣⲻӰĿеһ俴ĻֳڲɱЦͬʱҲ縺ӰҪһɫΪӰࡣǵǰ͸ܾϯŷᣬת˴ҵĽ㣬Ϊ˱ͷǰ͸Ҳͼ˼µ׽Բأϸ˷ŭ¼
Ǵһڼġ¼Ȼֻ赭дһ仰ѣȴܵķŭ׷ףʵڡ֮ԼǵıܶҲǴ¼Ҫ߻֮һɱͬҲˡԣҲԸܵԼϵľ޴ѹãӳʽ֤ĸֵõġ
ܵԼͷϵ֣һ£˵ͬڵӰӰƬͷȥ֣ЩҪģһжΪ˵ӰĳɹҪĸʾл
ȫûԤϵ֣£ʱǫĻԵ̫ˣ§ŴļЦŮʿǣǣҲˣΪⲿӰ̫̫ࡣԣΪ˵Ӱľ޴ɹϣǶԵӰĴֺҵĽɫбܣЩû߽ӰԺ˾ĽЩѾ֪˰ɣô
ĲõĻشֳ㶣漴˶ƴЦ


1301 
˹Ժʵõ˽֮ĵȴþ޷ֹͣ𾪵ĲΪˡⲿƷĸͼ֣ЩͼֶýĽ֮Ťͬ壬Ҳһʱý巴ʡԽЦΪ̺塣
Կ϶ǣѡƷ·ûֱϵģ³ġֿڴ籾ʱԤŽ緢ķ츲ر仯
ǣⲿӰʵȴ͹ȥʱ﷢ϵľر˴˺ӦŷԺľκˣ˹˳˼̶ˡɼʱƪ˾κ˺Ӱ¡˹ĶרҵӰ
˹һγΪýĿ㣬Ȼһֱǽ㣬һȴһıѾõĸᶼʼҼ֡
ȥµľˡĸNeil.Postmanʵָʵһйڻսֵķʽ֣ΪһĻΡڽ̡šҵĸԸسΪֵĸӹ
֮ı£۶ô̵ıɱôֲĵ𡢶ôĵγţԳΪıĶҲԳΪֵ壬ԳΪǲ෹̸Цý飬ŵļֵȡܹЦٹע̸ۣʧҲΪһĻˡʹΪ˼ֵϵе֮һ
ˣӡʽȱϯӰڼľܾɷãһֱڼǻĵŮж¼һֱԼΪԱչֳ˾ҵ̬Ϊ˵ӰԼΣվءľҵ̬ȴΪý٩֡ȡע壬ΪĵͰ
Ĳпᣬı
̬Ὣӵ˼£ǼνЩǳޱ̱ҡˡǲúΪ£֪߳ܣֶԴһ棬ȴþ̣ѻɢ־嶼νΪͼ
ýΪӭгãΪΪ棬ѰڵйڶѶ󣬲ֹ޵ַĻȨǴڲ˿֣෴ΪȻģΪǹ
ѾʼŤΪʲôԭȻô׵ģԿ϶ǣǵĮƱԭ֮һæµʼ룬ΪĮΪĮᡣ
ǷԭʼŵĹֶͨΣѽнķʽ˶ĵֿͱԹĮװԼԼܵ˺ԼմȾ鷳ԼչʾǣǿʼԼĿֽ˵ʹ֮ϣ̸˵ıԼҸЦ˵޴ԼĴͬ˵ĲοԼҸ
𽥱Įı֮£ﲻΪֶ󣬻Ϊ˷йǰԼķŭˡźɬʹȫ˹ϡ
¼ģýΨͼýĮпĮġӵ޵ᡤ𣬵˶ܿѷٵЩĮͲġŮסѾýķ룬ĮпĮġ
ıǿḯõĿˣĮıѪȣһУǡǡǡ֮嵮´ӰǡǡѾĮװıᡣ
ϣɣFriedrich.Wilhelm.Nietzscheߺϵˡһ̿ʼǵĹŵͱнʽִ塣ִĸٷչ֮£ľС֮ľȴûС෴˱ıݣĮΪ˺֮ϵ׼ȷĶ塣
Įı𽥲ٹԼ֮ˣٹԼֿ󣬲ٹº壬ȱ͹ͨȱкȱػƣĮıĵĿ޴йǣİԺ;ʡǿʳпѪ˺ҧΪС
νǹŵĴͳ壬Ǳִǩÿ˶Լĵ·ϾӪԼæµĮʧȥ˶ĸ֪ڡⲿӰͳ赭дļٷΪһЩǮһϹһ˵۾һŮ⵽ַʱûãֻܺȻ𣻷ƭ׶˹򸾣ѱܵĥķ޸ǣһѱĥɻ˵ܺߵõķֻͣΪᶨյķ⡣
뿪ӰʵΪԱΪ˱ݶȫͶԼ˾񼲲ΣգȴΪýıֶΡΪǲ෹Ľ㣬ûͬ顢ûйػûо⣬еֻĮ̸ۺ²ؼĵ٩
̵ı䱩ִʡŭ衢̰ʳ̰
ƶѡĮİͶѡ˼ʺͱŭ˽δѡһʱ̰֮ʳ˵¶ѡ˰̰˱˴صİ飬ѡ˶ݵ
ⲿӰҲһΰľƷһ˵ľʾ¼
˵һھƷͺѡֶһÿһǰ׵ʺϺִ米۵Ĺŵ黳ʳｫʳӳô齽ùƽ̰ʦû߽˫ðɱԼϣʧȥƵıŭһС
ӵִĹߡǹ׾ٵսÿһȴûִĿݺͶݴʧŹŵ壬ΪײжִһΣͨÿһִܺǶĮͲֱѪȵǴ𣻵һֶκͷʽȴִУͺӰ˵Եճ
֮һǰǼʡǱṵִ̆Į֮ݲ˵꣬ӰλǶ֮ܺһʵҲ֮ܺһΪǵĮ޹ܵ˺ʧȥЩˣҲȫ֮ܺһ
ĮͲпᣬѡķʽжԿǰŮзʡ·˶ܿѷϴˢԩ֤ȷϸµġ񾭲۳ĬԶԣʵ֤ķǱǵġ
确˵Ҫ˵ļǲģһ£˼ҲŻϸġյķжᣬĿǰȷǷɹˣķ˼ڳţȷǣڵӰֳɹˡ
Ĺ£ͽɳĦ׶˹ˣԼķʽȥԿԿĮͲпᣬҲǡǡӰĵ˼룬ķ죡


1302 
˹ڡɼʱƪӰһ̬ռ棬ڡɼʱ˵ʮֲġһһۺԱֽ񡰺뱨ߡաרҵý壻˹רҵӰˣһߣȻרҵӰʱҵʿ׫дģרҵԶ̫ǿ
һȴȻˣ˹ƪӰΪߵӽǽз㹻רҵ룬Ͻȵ¼һвӱӽǵõˡɼʱȫ֧֣һƪͬʱһϵеۡ
ӰҪɫȻ̺ģ
ɳĦһʼͲԸܱΪĮɳĦеƣ룬ѡӱܣĮԥȴ͸¶˵һĨڰĿ־岻Ĳ̣ڶĵĿʡĿʡ
ƹУɳĦվҷʡλϵģֵΪȻǾԲֵ֧ͬģֶк;ȴɳĦ޷ҲΪˣʹɳĦʹУͬʱҲ
ΪϣܹıᣬȴջѳɡһɳĦϣɱ޹ҲֹһУһɳĦϣܹı״ìܵĳͻһƬʹӣҲ߳ΪԹߣҲǺ͹ӽӽһˡ
׶˹ͬǳé®ľ̽͸ɾһҹͣЩʼնڻ̬ȣȴûпıʺϣĲԼһ֮ȥԿᣬϣΪӢۣԾݺճʵҼֵ
׶˹ڵļᶨڰ֮еһĨϣļ֡԰ꡢΨһһĨĨȴע޷ȵӰ޷ᣬΪ׶˹ĳ㲻ᣬңĿڰһ֣޷ľʹߣͬʱܺߣҲǼӺߡ
Ӱĺ˼룬ķߣҲǼѳߣɫʵӰͬʱжߡ
Ӱﲢûнֵȥͱ£ǹ½βǶζԻȴչʾֶĮСųͶĳָܵѾʼ࣬״оĲ߻ѳķʽˡ
ֲûԼɱʱĿкܣȴᶨΪԼϵ۳ͽЩѪܵʶĿºͰ࣬ϣַܹʽΪԼߣܺ߿ǼӺߣɳĦѳҲܺߡ
ɳĦ׶˹˵໥֯໥Ӱ໥ìܣҲΪӰƬ˼⡣
ɳĦֶĮʾǶǸǰѡӱܣѡ˼ˣɳĦ׶˹űսʤаĹԣǰ߳ܣӢ³ֺ׶˹֮һĮͲпĲյ㣬ֻǰʶѵߣǻججĸߡ
⣬ڡﻹһ۵㣬ýĳֶ֪緽ʽĸı䣬ҲԽԽꡢԽԽĮԽԽᡣ
λǷֱ˽ܲͬýӰˡɳĦӡˢý廷ɳģӦóڶʮңǸʱӻûռ׶˹ȻǿӳһӡˢýʢýĽһҲԿ˵ĸԲ졣
ӡˢƷַͼ񹹳ɵģĶʱҪԲϵؽ롢䡢Ӧܽᣬһ͵˼ά̣ɳĦǱ߼ġܵġ̵˼ʽڷϸڣ߼Žչư
ǹӰۿʱҪӣǺ׾ͿϵͨԺ棬Ҳ׶˹ꡢ嶯ŭǻ໰ĸԣưʱҲǶֳͼƬȥʹɳĦ鼮ϣҲġ
ŵ㣬侲ͬʱֲȱӦ䣻˼ϸͬʱֲȱֺֹۣ˹ŵľ͸ţͬʱĻ֪ʶȽʹ¡ǣѳʽ͵ˣǣ־ͽɳĦ׶˹Ūڹ֮䡣
Լìܺ;ҲʹõӰ壬ҲԶ
ڵӰ֮У׶˹ɳĦߣѪȵıߡʵϣųشݵĻȴ׶˹ѪաıֺɳĦԥ̬Եò԰ޱȣݷֲӦȫ֪ȫܡƽº͵ϵۣɳĦ׶˹֪ࡣ
ھͺɳĦһ㣬ѶԴ׶˹ʾͬҲѶԴаԳģ޵ĳԥߺͱߵĽɫģ壬֮䣬ݷֲѺߣɳĦ׶˹ﷸϵ۰ڶǰı˰
Ҳǡйڵʺͷ˼
ӰеĳУҰʪࡢңϵĮæľ񣬱̹ǵֱ˼
ӰչʾԶ䣬֮˱ȻܵͷķչԽԽԡԽԽﻯͬʱҲΪԼļǮҵֵΪ˺һмֵֶΣ֮ĹϵҲΪǣĮ̬ȸǽһ۷壬岻塢²ٵ¡ааײвײУֻĮĮ
ﴮܺ߹Ϊ˾˵ڹ֮УȴһԵġܱʡŭĴڹµǻǲζֵıʧأһȻǱ©ͰܱʣȾϸ˼֮ŻȻ򣬷ŭĴǵӰʡĵ㾦֮ʡ
ŭĴھΪĮľǣҪŭҪԽǮϡŭҪѾʧȥʧȥŭԣǷŭ
ŭݸǶ¡ĳŭڹ󳹵ױʱж֤ȷԣԼ˼̨еͼֶݻ٣Եŭ֮󣬷ŭ˫Ŀնƿµʬһ㣬Ϊ׷Լж飬ͬʱ֤ԼһֱִɾԼӶѳʹ˱ٵˡǡ޷˽⡯͡޷ϡĺڡ
ŭĴе߸µ˲䡣
һ˾Ʒӹµĵһ뿪ʼҰɫ͵춨˾ĻչʾĮȴûиô־Ķ񻯡ΪΪΪѪȵķʽ˶Կѳȴһ⣺Ӧô
Ӱûи𰸣ȴÿһ˶֪ǲ־ܣҪȻǸ֪Ӧη
˵ÿһɫ趨̺ģÿһɫյҲ̺ģÿһ˵ɳĦտǰıһԲֻǵ૵õģֵΪֻ֮ܶź䡣Զķ˼ͻ죬ÿһڡÿһ˵ĵȻ𡣡


1303 ˳
ɼʱΪӰĹҼֽӰ촥Զҡ½һء
ƪ˹׫дġ˹Ķ׾ٵػζƲһýҷ˼ͶԡѯʱĿʷ˵˹ԡ̽ӽȻڲͬġ
󲿷ýڽӴⲿӰʱͺ͵ӰɳĦһ㣬һ뷨뵽ڽ̣Ǹ࿴ⲿӰڽ⣬ⲿӰصںӦְԼϵ۶У˳ͷ
˹ȴˡ
˹ԡڽ̸ܶΪⲿӰֻһý飬ݺͱͨý⣺ĮڰḯáʱѡܱĮװԼܾĸı
ͺӰ˵ɫһ㣬ɳĦѡӱܣ׶˹ѡ񷴿վ̫Ǳɣüֶᡣڣƺݷ𡢴šܡҲֳֻɹˡ
ǣһ⣺Ƕ֪ǲ̬ŤģǵӦôӰڹ¸һʺţһ仭õģֵΪֻ֮ܶź䡱ķʡ
˹ĲõӽǽӰʵھ˳Ҳȫµĸ߶ȣⲿƷ˼򵥵ɱƷҲ˼򵥵ڽƷΪһʵпľӡ
Ϊɺϵǣ·Ǿκ˵¼δ˶ܵ˳ǵĺ䣺Ϊε֮ѾʧȥѪʧȥʧȥ˼֣ΪҵֶΣ衣ڡᶼý巢𹥻ĸԭ
˵ǸApologize׵ҫĳôÿһýҵĵı׺ͿʡӰɳĦʵʹýҵߣִԱȴӱԼ뷨ŬԹܶˣ֪ĺڰ͸࣬ȴûа취ı䡣ýҵߵ״
ò˵˹ӽǿƼҲһһ۷壬ϵ¼ӵĺֲҵĲϡ
硰ӰͼΪһԾ˵Ľ˹ƪӰҲٳΪᾯӵײ½Ȼ󲨡ߵӰ˾ڷСʱû뵽ľ档
·ݶκһӰ˵һѡߵӰ˾ĺͲ¶ԾĽ㣬áͻΪΨһһ̶֮й߽ӰԺ
˷츲صı仯
ɼʱһƪӰֱӾ˻ۣ֮ȥһϵ۳
һڡɼʱ˾ʮȫۼ¼ڶ̶̶ʮСʱ֮ھİʮݣûֹͣŲּӡ֮˹һƪӰȫһһʮݣ
ⲻǡɼʱԼۼ¼ͬʱҲʮб־ۼ¼Դӵӵ֮󣬰ʮʼֽͿʼ»ʮܹ֮ȡıֽѾָˣʹǡձŦԼʱɼʱĶⱨֽƽҲֻİʮǻģڽʮһ֮Գɱٶµ2014꣬౨ֽʮһ롣
ԣɼʱһ˾˵ظܵƬ½𶯡
𵱳Ȼ󲨵ġյ˵Ȼ޷õ̫˵֧֣ƺӰҲǽȻͬġһۿˡյˣ
ʵһḶ́˹˵Ӱʮʼѿ޵ᡤ¼˶ܿѷ¼һһεĴ¼䶯ȫӰȫ򣬴ӶֱӴ˰յķж֮Ȩս
˵֮ǰĶֻǶýۼලɡ׷ְҵϵֵģޣʼʴý壻ô˹ͽɡ壬¼ýƵĸ߶ȣⲻ֮ǵ⣬ĮͲп⣡
һΣû˿⣬ӼߵʦٵҽֵٵΣý嵽ѧٵְ۾ԭ֮չ֮½طɽٷ˺˵ľ֮ơ
ڡŦԼʱձʢʱȼֽƶ֮£ȫһڶһ֮У̨ϸ˹̨Ҫý壬е̨ȫǰʮֽ֮еңȫͶһȳ֮С
ȶֶٶʽŷʱרۣ׹ŷˡMike.McCurryҲרٿŷᣬýǴӦ
ʱͳѡһʱ䣬ҵڲý帯ܡٲȻѾΪһѡٵҪ⡣
鷢չزѾѹ죬Ǽ򵥵⣬ҲǼ򵥵ġ⣬һӰ쵽á֡εȸ⡣Ҳκһ˶û뵽ľ棬˹û뵽û뵽һеİᡢֵҲû뵽
ʷڲӡ̵Ĺ켣ǿżȻ¼űȻ
ҲҪ˶ܿѷһףѡ¸ҵվѾΪ˽ձĴ߻Ҳ޵ᡤ¼ʱʾԼķ߷߲ƽѾΪյ˷ʣȻпܵǣ¼ʱ¶ɬһԵýһѾˡ
˳֮£ɲǼվ˷˼֮ϣⲿӰⲻͯҲС˵Ƿÿһߵʵÿһϸÿһ¼ǹڸͬܵġɳĦǹڵĴǹµԹߣҲǹµĲߣɳĦãҲÿһڵС
˹һƪӰΪӰʷҵһͬʱҲʽʷᣬΪӰʷҪƷ֮һ롰۴衱񿭶Щı˵Ӱʷı̵Ʒվͬһϡ
⣬˶û뵽ġ
ǣ͹˵˹Ĺ۵ڡĵӰ˼룬ڵӰ࣬ûȷᵽԼⲿӰĸйۡȻ¾ŶԵӰƳ籸ˡ
ô˵Ӱ֮ᷴ⣬רҵĵӰǶ˵һƷƺһҪ۵Ļ⡣


1304 ΰƷ
ɼʱӰһһ㣬޲½ӿ˹¸ۣӰҲǡɼʱԸṩһҪԭ
רҵӰ棬޽ܡȻҲǳڴģԴӡС˵ĺճ֮λӰ˾ͶһȤרҵȤרҵ޽һƫУƷþǺãǻԱûֱϵ뱣ֿ͹ۣǸ˷ĺ棬ƷѡǴϲҲǳȤ
޽ܵһʱΪ׫дӰƪΪΰƷ£ӱϾͱ޽̬ܵȣһֵǰۺƼɴ˿ɼ޽ܶԡƳˡ
һ겻ϵĳУϾ̽ɳĦ¡ͷԲñոյδ˵صĲ׶˹ͷð꣬ƺԶϡ˴ĵһһ׮˶ߴͷһɳĦط˵أֵͲĵƹڰĹԢƣҳ˶ѻɽ潴ֵ֭ĳԻҲԼұʳֿ⡣
׮ֲΪִġ춨˻ǺƬ˾Ʒڰᡢ顢ӰƬ֮һϣװֳŤѪ֣߼еı䱳дš̰ʳ׮֮ɳĦʶһɱ˷Ա߽Сĳͽ䡣
һĶ׵ĿƪͺͶʮܻӭİɯ˹̽С˵ѡһǾʮ
Ψһڣ̨԰̾ճһĳһ׼ȤǣưǱƬص㣬Ϊλ̽ĻҲûܹ֣Ͷףǵļ尾һ䡣
ԶԣһζԵ֣̽Ͼ̽׹ĶУؾһа
ʽ۱Ƭ֮ǰᵽһӰڲӳ汾֮У˾ĽμӳĹʮֲʹô治òڽβûŷ˹ءǾ仰һЩ΢СϣԭʼĽβȻԭⲻصõ˱ú仰ΪЦ
ӰӦɳĦǾ䡮ҲԶ֮Ϊİοܲ
ɳĦغᴩƷʼգҲԱְҵõһαݡԱһֲŭϽصʣҲǵݹκĽɫȫĳɻľҪĿöٳͲȴ
һ˵סƾɼªĹԢܶǽϣýߣδ顪Ȼһǳӽһ¶ˣȴֲԸЭ۹⣬ԹеĻҺͲҲԹԼ;ᡣ
ʶֵķ֮˳˲ῼǵѡ߽ͼȥѰҴ𰸣˵Dante.AlighieriġƪPurgatoryԼֶٵġʧ԰ܸţGeoffrey.Chaucerġز׹¼The.Canterbury.TalesⲢڽֻܱǣǾɵӰﳣþѧвյַ滹һľͷչ˹˹򡤶ףGustave.DoreΪDivina.Commedia֩Ů廭
̸ʱɳĦԵѧʶԨ׶˹һ֪
ַ½William.FriedkinġħˣThe.Exorcistɭ׵ġĬĸһޡƽӹưӰƾɭֲ񻰺ͷ˾硣
һ̻ҪĵӰȴĴ㤵ӰַڵһλʱⲿӰȴҪ𺳣롮Ĭĸ֮ɳĦһɫԨΪɱΪԵдȺ塣
ȻɳĦͨͼݽļ¼Ȼɺϵҵֵסַºϸ˼һӦǶԷµΪ϶ͼͻȻ͵õɱС־ɳĦ׶˹Լ
׮ɱַͬԾ˾ĵƺͼʵһ׮һʱ䡣ȻӰƬ߳ƵռɱУȴضԲǰӦ䡣Ŀֲسָڣһľͷ˲ֻͨ˵۲˽ķʽܷҽһѾκ˵ùڸպøеʣȻѸٽͷƿ
ȻԼΪһԣһͱһ̬ȡ׶˹ܿͻᱻȴΪԼࡣΪһѪıĽΨһȷǣһԡɱ˵˶Ϊԡ¡⵽˴ʲôѵΪΪ䣿
ɳĦ׶˹±ľģʽ³ġֿ׫дĶԻԷḻϸںɳĦԼ̨Ϊһģʽ˻׶˹ԵʢɳĦľͽں̫̫ΪӰƬһ˿ԵůȻϷݲ֪࣬ǣԼɷͬʱǵδɳĦ̵ܹͣɷ˸ùϵûлġΪֻǵ̫̫һƽ滯ĽɫԼͷϷ
Խ룬ǾͻԽӰƬĲıԡ
ⲿӰ΢ĵطڣڵӰʮǰ򾯷ףӴͳȫƬǰУ桢ƬͷĻȥԱҲλԱλɫȹԼȥ֡
Ա˾޴ʹаͺһĽɫһǿԱ١ΪǸˣҪչֳӵĲ̬˸񡣿ݡ侲ЦԵãĻǡͷͷǵעȡ޾塢šʤȯաǾⲿӰɰܵĹؼƫͻǰûг
ӰʮƷľ裬һһٶʮӵƷһٷʱǲŸոյǳٴˡĬĸ򡯡ⲻҪΪʮǶֵβǶԱչ־տ׵ıݣѾ㹻ˡ
Աĵǳ׸ı֮ǰԱ̬ɱ˿Ŀɹ˴ɱֵٵ˵ת䡣Ա֮⣬ܹʤɫȻҲᡤս˹ԡ
ڶݵĶʮʱԱΪӰעְ꣬ҵΪʵݳƽ桢ɫݳȴڲ꣬ʹӰֻ֮Ҫ۾ͻḡֳųݵݣֲζֳΪӰʷһšǡĬĸ֮һΡ
Ǵڡ3Ұ֮ĵڶƬֻжʮ꣬ΪӰעһ΢ʣƮſĳ͹ֵͲĹڵĻҲõԭ򣬵ⲻǼ¡F.W.ï解F.W.Murnau1926ġʿ£FaustһͷſɫĶ񣬽ССĴׯСǷڡӪĹ۸С
һΰƷΪӰ㹻Ⱥͺ壬ҲΪԱڵӰʷݳԱıͽɫ࣬ҪɹԼ߽ӰԺȥ֡


1305 
ֵ˭ݵģĦ¡λԱķʹױŷʲôĻ𻨣Ҫǣܹ޽֮ܳΪΰ󡱵ƷʮѵõģһεõΰġС˵ӰȫĻƣôһֽأ
һжΪˡӳ֮ҵĻ⽹㡣
޽ܶλǵݽɫûֱӳȴԽɫݳ޲ڣҲӴ̼˹ڵĺġرӳʽ֮󣬲μӳĹȫڣڹ¾ֻܾۣһǿ͸ͲˣԼӰԺۿⱾǴʵǸڹڶԵӰϲﱳ󣬾Щˣһֱ˵ÿȴֲ˵Ȼֺż
ȻμӹӳʽĹڶЧ⣬Լֵ֪ԽУҲ͵żУڴӰԺܵʱֻ
ȻҲСֲزסǰ͸ˣڻδռϢĴȻƿýеģĽֶڴ󲿷ֹ˵ʼһܡý嶼ˡԣ̸ֱܶҲڵĺɿһ¸ߡ
ΪǣýǶԵӰ׷
ܿ־ʮӰ֮˵һȤġ𾪵ġġġǳ˲ƷܲϲģһᱻӰ죡
Ҳ׽͸ܲϲġܿȴ˾ʮֵĸ߷֣ⲻì𣿲ϸ롰ɼʱۣҲͲˣ񾭵ƷôϲģȴûܹϵӰ̺;ʡ
ʣһǳˡ񡯵Ʒ뱨ߡҲʮѰζٴʮ˷ֵĸ߷ۣԽȤҲӴ̼ǵĺġ
ŦԼʱҲУӹɵǣһʡմ̼ƷȴѴӵӰ̫ܵġ졯ʮֵҲǸӰۡ
ֵעǣɵӰӰ˻ģͺֲƬǻᱻϡ족šƬǻᱻΪնһ㣬ɵӰ⣬ƽܹʮֵƷѾˣ񡰳Ĭĸ򡱵˰ʮķֵƽĿǰӰʷ¼ⲿƷҲڰ˹ʵ˴ᡣ
͹˵͡Ĭĸ򡱴ӵӰǶ˵вģʹˣɵõӰ˸ߵۣȨý嶼һ¸˰ʮϵ֣ҲԽԵѵˡ
ձ˰ʮֵۣ֮˵һǳɵĹڸ©һš˼ϵİ֮ķ˼ΪӰĳɹ֮
⡰ɽɽ±Ҳͬ˰ʮ֣ⲿƷͷβ˲Ĳ̬Ϣ
ӡý۾ͿԿóⲿɵӰƱ޷롰յС˵ճ֮ǰģһƬ֮ͬʱⲿƷҲӭ飬ⱾһìܵƷʹΪӰýҲì֮ΪۣȻһҪǾ˼ϸϸƷζƷҲʹýƷĿ˾޴ķ磬֮н۸߷塣
ɽɽ±ʮ֮еۣΪǰⲿӰȷѰζƷʪաװģû˿ˡ˺ӰǰѵӰ˵һǴͬ˵ӰĵġѰζҲȷʮѰζ
һðѵܹǶʾͣһȻҲ⣬ݴͼӪѹ֡־ķΧͼھɱֻ谵ֲ֮Ūɳ׾زõģ塣
ʮֵҲʾݱֽԡ̬ˡ
˹ټ±Ҳͬʮ֣ǵǵӰӳʽ֮ȳ¯ӰΪȫǰʮıֽӰСȻǶԡҲðһʧȥ׼ǡһ˵ġʧȥ׼ǵƷһһ˲ŵĵӰȳΪ˻ĵ壬ԸܵóŬͼϻпŶȣϧŬǲ
Ȥǣ˹ټ±͡ŦԼʱǷɱͬ˵ɽɽ±Ҳһȼ˷ɱͬˣһΡӳ֮󣬡ŦԼʱϵرˣʵ̫⣬˹ټ±ȡ֮ΪС
ͼڽ£谵ĳд֣ϾٶĮʧʽ֣һж˲ʼԼᣬǲӲϿӰƬȷʵӡ̣ǱƬͼ˼ȴ̫԰
ʵԣ˵ЩʵڷԱһ֡ۡӰеǿӦܵУЩʵԼһԸļƫѡ
Բ򼫶˵ԲĸԴǾ󲿷ֵͨ˶ּ˵Իо룬ûбҪԼеĸ߶ȡܶʱӦȥֱԡ
ϣȻǵݵس
Ͼٵϳɺͱû㹻ϸ̵棬һᵽһεǰŮ֮⣬һض˪Ϊ˼򵥵ɾãȻ̫档ΪЦǣϾٺᾯپưɵһûκȵ̸ȻͳϾٵۣԵ̫ˡ
ᾯٵĸԸһܱʣ˳嶯ǳ嶯˳嶯ԸԱǳԱ֮º˵ת۱仯Ҳ̫򵥣֮İ֮乴˳ɲƶ顣
־͸ˡ޵ʱûжֵıκνϵ۰˵߳ģڼһȵվҲֻǾסƾɹԢԵ˶ѡչֵǺʹȻҲΪĽֶһ
ȻӵӰķ˼˵⻹һֵ۵ƷǴӵӰɶ˵ȴһʧƷ
˹ټ±˵ǰѵӰݺݵһɸʮۣҲӰ֮е۵㡣
˹ټ±ƪӰ⵽ˡ֥Ӹ̳²ۣҲ˶û뵽ģһӰǡ׷ˮ껪
ʵ֥̿Ӹ̳˼ǣӰƪ޵ģ޵ʱʹ㹻ϸڹճԣѾʮѵˣĺ˼ǶĮķ˼һҲõˡ˹ټ±ϿɡﱾȫҪԱı֧ţһ֥Ӹ̳ķʽԡʾ
Ȼ˵Ӱ֮в飬ҲҲΧơչݱ̳¿ԣ֮ʻǳΪɣ֮⣬һìȴ֮УԱ֮ʸ洦ɼ
ȻͲ֮ԾûԸ


1306 걬Ƥ
һɾ㤵ӰĸǵӰӳ֮ǰԤϵģȻ߹ʮԣʮˡ
ǣһӰǵıݾȻҲΪ˿㣬ȷǷǵ͵ƷɵӰͺͿֲӰһǻ۵ӰǷˡǷ񾫲ʡǷĶǣȴٻԱıǷ񾫲ʡӰ˹򽱵ʷͿԿһˣϲԱܹõֲɵӰȴʮѣǱȫӵķݡһʦ׵¡ϣ¿˵ļõӡ
һΣԱҲΪĿĽ㣬ͲµĶԾͬʱĦϵ
۹־Ӱ֮оرᵽԱıݣλԱݼԾ˲Ѫڣĳϵ˹صаżײõӰѹ֮гŨɫʣΨһźǣλԱʾ׵ݳ֮УƤ˺ȣӰûκηӿռ䣬ΪƽӹһϷıҲΪƤؽӲɬڱݳ˾ʡ
۹־ʮ˷ֵۣΪϸڷǷȱͲµȱõӰûܹʮֵĵΡ
ȷǣλԱְҵĵݳʡա־ҲרԱݸԼۣƪרҵӰҲǶԡһɵӰϿɣıڳ֮мӣ֮ĳغڷĹӰ֣֮Ϊɫƽȴ̵꣬ΨһϧǣɫФ˵ľꡯ˵ȱһؼ㣬ҲǺݳʵϣȴǸΪֹʵһɫ
ƤغŬƴͶ룬ϧǣڵӰ󲿷ʱֻһţƴͼһǣȴ޷ꡣɫƤ㹻ıݿռ䣬λϷԱĳɫȴѹռ䣬Ƥصݳţվֻ۾ʣȴûнˣƤְҵĵʱݣ֮ǰӲľګݳ˵ƤһϷֳԥʹࡢ尾㹻˵ġ
˹һţȻΪֹѾݳһ̾ѡ˹صıڳ֮м֮Ľаǿûκα֮ԣܵݵĺۼѾ˽ɫ˹صıݿռʮСģȴÿһÿһ룬𺳴˳
Ϊµ춨ƤΪָ˹ΪµġʣһԺ͡Ĭĸļ
աʮ˷ۺ͡۹һ£ȻԿó۶λԱıݶ˶ӦĿ϶
ڶ֮УڲºĶԾҲǾԲܺԵһ㣬ҲǡĿ֮һ
֥Ӹ̳ʮ㲻ϸߣǵȴʮȤ˹ǰƤؾһûбľżֻǸ˹غ͸İڲڽбݡȻһʮӢľżֻҲͬһŴϡ
˿ۣһͷ߾̿Ȼǵ͵ġ֥Ӹ̳
ʮֵġʢʱʾ˶Ƥط˹صľֲϽкʱȴǣǸһεġ
־ıҲٴαʾ̾յ֮ʷһ˹ڡһȺβʿľʽɫΨһźǣӰûи˹ظķӿռ䣬ɼʹˣԼ츳ƿӰĽ࣬ΪⲿƼ򵥴ֱƷע̵꣡Ҳⲻ˹ְҵѵݳȴԳƵĿǰһݳ˹رϸ塢䡢Ӷس˳
Ȼ˵Ҿ͹˾ķǲܷӰǶԲ½޲𹥻ģ϶Լ˼ӰҪ̫ţӡա۾ͿԿóǻǸ˲ӦĿ϶
ʵǣʹıýǣҲ˵ϹΪ½б绤ͺһûκڵ̨һж̨ϣֻӲʵжԿԽҲûб粵أӮһĿȻ
˹ֻһӰ޿ȡĴڸУŦԼ͡һ仰Ϊܽᣬԡıݽйɡ
ԷġӰֲᡱһ䡰˹׾ٵƤسΪ˻ƿʯ쾪ԼĴڸУ֮ᵽ˱½ⳡݼԾĹע
ΪʮҵԱ˹غƤĿǰĿ֮һ֮ÿһζԾҲǣڵġû˻ƤصڡҲˣһͷõĽ𷢣ɫļ⣬Ըĺÿһ涼˳
ԾƤȴûк˹شһϡ˹صı츳ӹɣһθǵõ˺չ֡ͬڰɡ˹ѹȸУһ˹صıݸκκۼһһЦһ飬ʹֻһ̯˫ֱʾͶļ򵥶Ըܵıݣƾһ֮ʹӰĽ࣬ƿбݣǿıӰľʳ̶ȡ
˹صĳɫӣӵһƷľⲻƤ޷ģΪ˹صǡ
˹صǿ֮£ⳡԾΪһߵŰƤӢ˵òΪļбֻͣһ˫տɫ˹ʿıݣÿһ涼Ϊܡ
һ˹ؾƤسΪ˻ƿ
ΪӰϲر𡢸ͻᶨġӰֲᡱǳʯ쾪ѡ񣬼νһЩǸû˵ƷͬʱҲԼĹ۵ᶨƣļԼĿһҲ⣬һƪͽͲ·ֱˡ
ԭǻΪͲڡĶԾ㣬ͺȥġҹѪһ㣬Ӳʵľ޴ȴⳡԾΪһߵĿŰ걬Ƥء
̫ĽȻζΪʧɼʹˣҲûܹĳòԵ޹⡣
ʣһ֤ԼʵҲһԴӽݮͷÿһƷԼǿʵΪɫע꣬һҲΪķ³˹¡ƤصɫӡյС˵ٵݳһһ˾ޣʵ˸̾ѣ
ĳʣͬʱҲǶǲӳڴ˽֪ڡڼͳһЩ̶ڡڼɫ޷԰ΣڡѾǰĵݳΪԺ͡Ĭĸﰲᡤս˹ʷıᲢۣôֽأʵȲ


1307 Ʊ
ʵȥġҹѪʱͳý嶼Ϊķ³˹ְҵݳаȶѪķĿӵ쾡£Զԣ¡ƤصݳӲģԭǷӿռĽɫȴƽ棬½׳ʵҲѪĲ԰״ȥԶ
֮Ĳಢûô޴󣬶ҡҹѪλǵò֧ƷԵʱڲµҲò˳Ƶҵ¸ߡ
ֻһεġȴûĺˡԱȣȫòʴӡĳɫǰ²һᶼûУҽеȱ©ױ¶˳˵һ׿㶼ĶԾ
ҲýΪ˿º֮޴һƷڱݷ棬ӤһһԱѾܹվͬһˮƽˣǰ͵õ˰˹Ͽɵķ³˹
ýݼ۾ͿԿƲӰƷ˵ýԵӰҲԺռϷģҲûйۿӰĹڶԡ˸ģһ̼˹߽ӰԺ
֮֮֮֮ӳʽ֮һջ˶ʮƪרҵӰǿ۳ΪɼʱӰص֣֮Ŀʵһϲաýۺʮ֡
ʮ֣ɼһɵӰ˵ȫԳƵǾϲҲζų֮ý嶼ⲿӰʾϿɡ
ֵһǣڹ֮һ޷ȡúóɼľ㤡ֲӰһΡȴӰԺ֮õˡB+ĳ߷
ھ㤿ֲӰ̫ˣӰڵͬʱ͵ӰҲ״죬ԷܹﵽBĶ̫࣬һΡӳʽ֮һ˲˼ġA-˵۾
ӳʽɽռ˴󲿷֣ҲӰ˷Ŀ͹ԣ߽֮ӰԺĹԽԽ࣬־»ˣõˡB+ɴ˿ɼӰĴܿ϶ˡ
˶û뵽ģľʡ·䵵ӳ谭֮κͲ졢浼ݴŮĲҰܡһƺԤʾšǰһģɵӰӳ֮ķ籩ȴ˶㵲ѡ
ǵӰһӰ˿еõ˲ۣҪǡǡͼҹδߡƷɼһͼҹδߡýʮ֣ӰԺB+Ҫʼɿ̡ϸӰ˶Ѿշˡ
ǡɼʱһƪӰȻȫһҵĻǽ·ݵķжȫµ۷壬ڳΪͳѡ֮еҪ֮һ
κһӰ˵ľ棬ٲȻһӰƷĲȫµĸ߶ȣΪýʷ֮Ҫһ߻Ҳ͡С˵һ֣µʷᡣ
ľܹ뵽𣿼ʹԼҲȫĿࡢš
ǧѷʱ֮£¡صǳ
Ȼ·嵵ڣѰζǣ׸÷ͶǧԪġޡŮɣShowgirlsҲѡ˺͡ͬһܽӳ
ޡŮɡɡܡĵݱޡģPaul.VerhoevenִģеͶʣԭҲǱΪǱƱгΪģȡ񡰱ܡһĳɾܹͣ컰⡣ϧǣڲӳ֮⵽һƬʷ׸÷Ҳƹˤ·ѰһڣͰӳˡ
ȤĵطǾȻѡ˺͡ͬһڡȻҲΪ·ݶ嵵ڣĸʵ𶼲󡣵׸÷ߵӰ˾ȴ˺Ѳ뵽ܾˡ007ݳ롣
ޡŮɡֻһǧİټԺӳǧټ˵ƾ˲ֹһءҲ׸÷ǷⲿƷˡ
ʵҲ֤׸÷òޡŮɡӳ֮ýֻʮ֣ӰԺҲֻСC-˵һͿءĳɼҪڡǰΪǲܵģֻܼϣڵӰ㡣޳һЩ߽ӰԺˡ
Ժʵ˵ڱӳûκ澺ֵģޡŮɡȻ㣬ܵھ޵ȺƣTo.Wong.FooThanks.For.EverythingJulie.NewmarȻǰѾڣڳɼֻʮʵγЧԿ
ǹĵǣȳ֮£ܹȡöƱŦԼʱԤԪǡɼʱԤĴƼ¼һǧԪ
ǵµܵƱݳʱ˶ɵˣԺ˲չϵExhibitor.Relationsȷûͳƴ
չϵƺԤϵһ㣬רӦĹ棬رǿƱǾȷϵģûκδġ˶״סˣ
ǧİʮǧԪ
ʲôݣǧİԪȷûŪ𣿲չϵȷȷϹݣѵͳϵͳˣ߼̳ʲô
ǧİԪĵӰƱжô˼飬һ򵥵ĶԱȾͿˣڵĿҲĵӰƷδˮ硱һܾʢӳʽⲿͶһǧԪĵӰӳĩȡˡǧһԪƱ˳һܵıƱھ
ǧİǧһǧɱһǧͶʣҪǣǧİʹڵܹɶڣһжǳľ·ݣûľ·ݣľ·ݣ
һݶԱȣȥʮ·ӳմ漣ġС˵ӳĩƱɼһǧٰʮԪڱϯһǧԪȥڵӳݿڱԺ߿ǧŰԪġʱ١ӳĩɼǧİʮԪ
ôӳƱǶأ
ǧİԪ
ⲻӳƱ¼¼һٳˡʱ١͡ͼҹδߡˢӳƱݣһԾ׵̬ʵش˾·ӳƱ¼¼ֱӽԭʼ¼࣬ǿƼһ޷Խĸ߶ȡ
ʵҲˣȡõǧİԪƱ¼һֱ֮2002꣬ű鰢Sweet.Home.AlabamaǧʮԪơ
˵յͻΪʷʵ¼ķ͵ʱ١ͻΪҵ׻ӰԣС˵ͻΪԶӰ츲صĵ߸ЩӰƱ˱ԵĻ죬пԭģôıȫȫ˶û뵽ġ
һͲ¶Ծ֮⣬ûκͷصӰһΪѡĵӰ뿪ˡеѡˡһȱΪǶѡһκҵǱľɵӰȴɾ˵Ӱʷ˼һ漣
ʷˣǧİԪӳƱ˼ƲסԼĲˡ


1308 ں
ԴŦԼʱԵǵ̬˶ҵ·Ĺ۵֮ʵǾһֱڴıǶںţճ֮ǰ֮ƷⲿƷȡþ޴ɹǼ»ҵֽη
ڽĴ󲿷ʱıֶ֤ˡŦԼʱĵûбҪģȱϯ˽ڵһзԵá̫Ƕڴıʲô̬ŦԼʱġҵ»ۡ
ûκܹԤϵΪ㡣
ʷ˵ɵġصġѳΪƱ㣬Ҳǵˡе֮˶ʾҪԭձרҵ۵ΪһǧƬΪһ̨ףһڡʱ١ƷȻɴ󱬷ٴκԼľǵλ
˭û뵽Ÿոɱ࣬Ѿ뺷ʵȫ汬
һƺڤڤ֮עһ㣬·˶ܿѷϴˢԩ˰յķж·ݸ̨Ĵ󱬷һˡǽWonderwallĻֺ룬̶ˡǸApologizeǿƣڡڼѹ±ֱӵýҷʡ
һһοûκι¼ۻڡɼʱƪ˹׫дӰƶ֮£˾˵
ʱȫýκŵְҵ£ѾͳѡĲ棬Ϊÿһͨڵ۽㡣ΪҷĮڰ壬ҲѸٳΪĿ㡣
ʱ˿̵ġѾԽһӰΣһ¼˹߽ӰԺĿ񳱡Ҫ˵ɽǷӵӰԺʵж֧ˣͺ֧֡Ǹ׵һǶԡ֧ȻҲǶ԰շж
֮£ʷˣ1995ľµܣʵͻƵġ˲˼Ĵ󱬷һǧ߰ʮ˵ĵƱɨǧİٶԪӳƱ˵۾Ժɨ˻ĵ̬ˢ˾·ݵһϵӰʷ¼
Ϊ˾ӰʷӳƱھͬʱҲ＾ӰʷӳƱ¼¼ǺʵسΪ˾ɵӰӳ¼ߣɱֵӰӳ¼ߣˢλݵӳƱȫ¼¼ھ˾µӰгǱ˳˾̾Ǿ̾
ڡƺƴı֮У˶ע⵽һС£ŦԼʱûκλӦûΪ׫дӰ
ŦԼʱĵرʾճ֮ǰҵ»㣬ڣʱ䣬ǿƵıֶֹ۵˻ӦԡǿϮǰʮֻԾġŦԼʱȴʧ֮ڣʵһ޴ķ
ҲձΪǡŦԼʱƶ⡢ʱ̡Ϊȫǰʮıֽ֮һŦԼʱƾȻķʽ˻ԼڡŦԼʱ˵Ҳʷʱ̡
֡ҲȫȫԤϲľ棬֮û׫дӰһǶʱڲϾڡѯʱǳΪ˵ĳͲɲѡŦԼʱҲ˽ȥһҲΪɱͬˣȻ˵ĿǰͬѾͬ裬˹ټ±ɽɽ±ѾˡӰֻǲ̫⣬˴·ܾŵĹ
û뵽ȴǰʯͷԼĽšΪ»ۡ˺һʱ䣬ŦԼʱҲŴ߷壬ڱӦȴѸֵͣĿռ䶼ûУֱӱһֱȭðǡ֪롣
ԡڣҲп˵޷ԼûбʵԭҲûа취͵»ۡڲŽӳδɼδ֪ء״ֵıⶼΪƱ磬ֻΪЦҪ˵Ŀǰ۽ýַвͻáŦԼʱٲ֮ءֻǱԼ͡
ԡӰڷҲѾʱʵҶԡŦԼʱĲ²⣻ҳǵĺ֪ڿ־ǽѣҲֻӲͷƤƤӰȻ˵ǼƻеӰԭʹӰӳڶ֮ٷ̬Ūȥ
ŦԼʱһǶֶӣƫƫ޷磬ұֽҲûеõκεĻ棡ֱȵŮ֮ĵ͹ȻҪ⣬ÿֲûΪ˶Ѫ
ӳĩǧİԪƱԴݿ̬ɨӰгй硢Ʊ硢ııǰʵĻȨƱݲáŦԼʱͣһ붼Ϊľ޴ʤף
ΪеӰ˾ʶˣʹǱ˵ľ·ݣҲһǴġĵطϲ£๷ѰµĿˣȻȴš
˾׵ĳɼ֡ȫ뵱ȻΪ¡ƤӦϲüңΪǡĵһǣĦǡ
²ǣȴĲΪû˼ǵǣ˶̾ݳ˶ھ̾ԵӰȡĹף˶һεʤ˶ڸ̾ѡƷĶ۹⣬˶ھݼٴͻƣ˶밲ᡤս˹ᲢۡڡĬĸֻʮӵݳȴһٶ˰˹ӰۣһڵӰϷ٣ӰʮǳֻвʮķӵϷݣȴͷ
ݷһ㣬ͺ񵱳֮ڡĬĸһǱˡǱ䣬µļϳѹ⼸Ҫˡ
˶ԲԽԽףԽܣΪÿһλﶼǣȴǣƬֻһ룬ݱ걬Ϸݶȴɿˡ
¾ԼҪˣںζ޷ܡҹѪ֮󣬲ҲָоѾ¶ĴӴ˲ٺķ³˹һѹȸиǿ֪ķľ֣Ҳսʤľ֣δٺˡ
ӳĩϯǧİԪƱؾپµܱƱھһƷûκεֿ峼ӵڶʮƷƱſ롰һӰܵıƱһӰռİٷ֮ʮţ
ӰгΪ֮ꡰĬĸڱϯһǧԪƱ㤵ӰӰʷƱ¼෽涼롰ĬĸȽϵġܹǰʷ¼


1309 
ǻع˵Ӱչʷʱ˶׷׸̾1994ӰʷϲȡλãԶԣ1995ѷɫ˲١1995ҲӰҵչʷ̲ɻȱһڣرɵӰҵΪԴͳýҵĶԿͨڵġҹ۵㡱ʶʷһ𺳾Ӱյķжµܡӳһʷ¼ҪƽõĻڡ
Ҳʹ1995ŷչʷĻǨʷռʮҪλá
Ļ˳£ճˣҲ͵Ӱ˵޷͡ĬĸᲢۣҲȲϡС˵ʵǣⲿӰھ͹½ṹţԼӰʷλδʮʷIMDBǰʮʼռ˲ɶҡһλãҳ߾ǰʮɴ˿ɼⲿӰӰеĵλˡ
µܣǧİԪ׵ĳɼٱƱа񣬺ɨ˻ĵذռ˹ھλǾġޡŮɡֻջ˰˰ԪƱɼھ·˵Ѿʮֲˣڡӳ֮£Ϊ͸ˡǰܹھġ޵ȺơİԪƱ䵽˼λá
Ʒ֮⣬ûκһӰƱԪԿ·ݵįܵӰгһ֦ǿơ
ʱ˵ռʱ˺ͣӰ˿еõ˳ޡڹڿеõռơ½ֻһƱڸָ֮£ӰܲھǺĽʹǶԵӰðġ˹ټ±ɽɽ±Ҳ޷ʵΪֲ˵ѡ
ڣȫǿƵ£ƱԽٵأ
µܣһڻϮϧǣЩƷδսӣǿֲӰϵС¹ĻŻ6ɫҹHalloween:The/Curse.Of.Michael.MyersǵʢݵľɵӰħDevil.In.A.Blue.DressǼͥϲƷThe.Big.Greenò㹻
رǺ͡ײġħй˾ӰҵѾǴڷ״̬ˣӳԺֻ߽һǧټ䣬һƾѹ̬
ʵҲˣ෽֮£ûܵκսľ·ݸΪⲿƷĺɨǧйڷӵӰԺֻΪˡҲʹáĴֻܵʮٷֵ㣬һǧŰپʮԪĴƱ׾ٵز˱ĩƱھ
ٷ֮ʮƱһ¾ȥڵһġʱ١ʱ١Ҳǧ򼶱ӳƱԽսԽ£ǧ򼶱Ʊˡ٪޼͹԰ĻԻͣһС漣
ڣܾȻֱǧŰپʮԪƱݲˡʱ١ǧ߰ԪݣҲ˽ڵġԶһٳΪӰʷƱǾƷڴҲȡǧ򼶱Ʊġ٪޼͹԰
ʱѾǳ״ˣ˵ʱ١漣ǻ˵Ȿһҵ׻ӰڹΪеڵôأǼҲκֵôʷ㣬ƫƫͳɾ񻰣ȫ
Ϊ𾪵ǡֻ˵ǶԴѾϰΪˣʱ١Ͷǧ˰򣬶ͶҲͽǧԪѣڡӳĩջɱۻƱһپͳ̵ǧԪߵӰ˾ѾǰӰӯģʽˡ
Ȼÿһʿ֪ĿǰȫȫԼ۱ߵԱǻһһεΪĳɫֶе𾪣ֱһҡǮӡκαеƷ׬貧ӯ
ŦԼʱ԰ġճ֮ǰĿǰҲ˫գʮԪͶʻȫǧĻرһջ˰ֵӰڵѵܽڽĩĸ佱񼴽֮ʣв˰ⲿƷó˵ΪⲿƷȫϣڵݡ硢ǡŮǵȽΪ
ȦʿϷǵ֣ڿϷƣȫȫʵ
ǰܵƱƱѾǰ϶ˣûκʣԽĬĸ򡱵Ʊ¼Ҳ£ڣʱ١Ʊż
µܣѹƷһƬƱߵġ¹ĻŻ6ɫҹջԪƱ߾ӱܱĩƱаǾʵ˿Цõľ棬ͬʱҲֻԽ̾ǿơ
Ʒ֮󣬡𡱺͡ħƱ˫˫Ԫֱռݼ͵ɼҵڵܵǾޡŮɡⲿû˿õƷƱٷ֮ʮĩƱѾ䵽ԵǻˣǧͶʿҪѪ޹ˡ
ͬڡʱ١С˵ʷ¼ʱͬʱڵľȫ˵ǿƣرǰߣҪڵԡʨʵĻԡƷǿ＾ܲκսߵӰ˾ıʱûκֵһĶ£ȫ˵һ
Ȼ˲ֻߵӰ˾һ̵ͬĵӰ˾࣬лֵܾٮٮߡ
ڡճ֮ǰֵʮµһƳġ̿ͣAssassinsձΪƱ
̿͡ͶǧԪ˾ݸޱǿִϵСˣSupermanƹأFree.WillyȳɫҵӰ¡ɣRichard.DonnerͲԱ뵽ά˹ءʷ̩¡˹ĦJulianne.Mooreݳ
ֵһǣⲿƷıδڿ͵۹ȫʷİϡ׿˹Andy.Wachowski׿˹Larry.WachowskiԣΪȡ׿˹ֵܵĴŮ
Կóһʮ־ǱƷֵһϣⲿƷڵӳǺ˼ǣǾӰڸаյ＾ӳľǺߵӰ˾һ⡣
ֵܽ̿͡ʮ·ӳΪ·ǱĵڣٻǴȥꡰС˵Ѱҵʮ·ݵǱϣûоֵ£ܹ̿͡һҶ󡢺ɨƱ
ڡ֮ǰ̿͡ҲȦʿձ鿴ΪⲿƷܹ＾ΪƱҲǺϣġ
ڵȴȫƫ˻ֵܵԤڹ·Ѿϰгϵˡķӳ̿͡ʧȥȻ̿͡ѾʧȥȻֵҲֻӲͷƤˡ
̿͡͡ĶԾҲĵ＾һ˿ʮµһܣԡ̿͡ĳߵӰ˾˷һһټԺߣһӳǵǿţ


1310 ݿ
ʮµһܣ˶Ŀš̿͡͡֮ĶԾ˵ʵǶ֪ʤǻûģڣԭĵͲ¶ԾһḬ̃ɢûκֵóĵطڴҾ͹˾ʾ֮¡Ϊ˱ӶˣⷽĻҲûټۡ
ԣǿƳΪΨһ㣬£̿͡ĳֺôòƱƳһ㲨ǿıǧİټԺߵӳģҲǿսˡǹĵĲӮǡܹ̿͡ٳǷܹΪ
ձ鿴õġ̿͡ʱǳΪ˺һЦȴʵˡʵҲֹ֤۵еġ
̿͡ȻǧİټԺӳƱûܹǧż˾ŰԪƱȻ㡣
жԱȲв࣬仰ڡ̿͡ϵõ쾡µ֣ŰԪƱڡ֮ǰ＾ӳƱǰʮƷκʱ̣ɶڡȻ㲻ϳʣرǶԱǧԪͶʳɱӳʵ޷⣬͹˵ŰҲ㲻Ϻףٱ֮ǰ޵ȺơڵҪÿࡣ
ǰѾŰԪĩƱݷǧİӳǰԶ˽Ʊ硣ʹ롰ӳƱȽϣܡƱ̿͡ҲȻͬһϵġ
ڡ̿͡ҳ֮£һӳġٴν޵Ĵٷ֮ʮĵһҧǧʮԪĩƱ֮ɫȫȫ˵ʱ١ǿƣѵҪʱ١һͻż
ɵӰҵӰǽȻͬģǰƱڶѾٲάˣƱȻѵһƱȴĿǣڱƱгĺ˵ر
Եʱ١ƱڣȻԾڳΧ֮ڵġﵽһżǾȫȫˣ
ӳܣڵƱʷаռǾλã׷٪޼͹԰᣻ͬʱۻƱҲʽͻһżһһԪ˱֣Ĭĸһϵм¼ȡѾûκʵĽˣҪڴǣƱηɵӰĺƱֵܹż
ӳܵġۻƱֱͻһԪͬʱĩƱٴνǧ򼶱ݣ̿͡ľŰԪһƢûС
ʮµһܵıƱûκĻʵڣմ̿͡λǾ֮⣬ƷĩƱûܹ
ûκξֵ֮£Ʊȫֳһɴݿ̬ӰҪ˵ԿˣԿʸûС
ʮµڶܣ԰ٷ֮ʮߵƱǧһԪƱƱǧҲ׷ƽˡʱ١ʷ¼ȤǣܵƱսʤˡ٪޼͹԰ȴλǾӳܵƱ¼ߺȻǡʱ١
ԱݾͿԿվǳ״̬ǰͬƱݶ롰ʱ١£ӳƱƱʤʱ١һ˵ܣ޷ˣڡʱ١ͬƱԪ
ԳҲԿɵӰҵӰͷࡣͺ񡰵С˵ƺƴ󣬵Ʊûܹżһ㣬ƣĻ˳ƴܻԻͣѾʮѵˣδܷżֻӰгˡ
ܡͬۻƱ롰ʱ١ƽˣֳơӳܽٷ֮ʮߵǧһĩƱ߾Ӱʷ¼ڶλһ˼ĳɼ˵ǿƸҲ֡
ܳˡ֮⣬ƷƱȫ򣬲ȫ˵ر＾ٲȻѾΪˡһ֦㡣
ʮµܣٷ֮ʮƱΪٴһǧ߰ԪƱɼ˳ɾ1995ȫĵһڣԽڵ13šڣһȫµĸ߷壬áȫӰгռʮҪһϯλ
λǾġӵGet.ShortyʮֳɫⲿͶǧԪԼֶͼݵϲӰӳ֮ܺջһƬ֮һһǧԪĩƱΪ˹ȥʱˡ֮ڶĩƱܹͻǧżļ
ȻֳɫҲֻԶԵģӵӳƱڡȥκһǰȻʧɫݣֻ˵ǰ֮аθ߸ǧͶʣ＾ӳӵһƱݻֵüνġ
ܵΨһĿǡʣڵУһܡҲʽһǧİԪƱݣԽˡĬĸ򡱵һǧԪΪɱ͵ӰɵӰӰʷƱ¿ƹھ
Ȼ˵һԡǰܵľǿƣ⼸˵һΪó̵״̬Զ̶ʱ˶ԡĬĸ򡱵ĳԽǿƱ֣ǽһʱͶɱҡ
δοⲿƷӹɵǣƱȡõĳɾܹԽģԽˡĬĸ򡱣ҳΪӰʷһ꣬Ʊ¼һֱ2014ҲûܹԽʼո߾ӰʷɱƷĹھλãңɼ
ΪƱ̫ľɵӰһˣ¼Ҫ֤͵ĵӰҲӵƱǱģһϣ͡С˵յͼҹδߡƷһڸƷʷҪһʡ
վǶ˵ھƼľʮҲķʽȻ֮䣬Ϊ˾ʮӰĻĻȡһ꣡
һܵƱ񵥾ͿԿӵֳˡ̿͡ûеĳȻޣͬʱӳʱ䳬ܣҲɱؿʼߣӰ޹أǵӰгķΧġ
ľ棬Ƕڷ׷ײ²⣬һܵıƱаǷָĳϾʮµһǧ߰ԡӵһǧѾôˣȻȨڡġ
ȥʱƱаھλõһγЩʮµƱаʱԼǿƣĩһǧԪƱսʤ˱ġӵٴʶܹھҲʹáĹھһܣ
ڣ̬Լݿĺɨ̬ƣ


1311 չ
ڣ
1995޷Խһ߷壬ʵϣⲻԱĵ׸ڣһǽʮ֮󣬼̡ġֵ֮ĵڶڣƺ
ʵϣӳ֮վʱĳȺĵƣ״ν˴ȵƱ£ٷ֮ʮһǧԪĩƱȻӰ˵ĵ˵Ǳףı֮ǰܵıɼȴ޷⡣
ǵڡġӳأ˳ڵΰҵԵò˼顣Ҳǽ＾ԵһҶһ֦㣡
ڳʱѰҲһ֮Ķ֣ݿΰҵÿܶݶƳɫرǷ＾ı͸Ӳ˼ˡվ＾ڵĶԱıԶԶȵġʱ١ǿƣϾԶԶѷɫڡʱ١
＾ɵӰƣáڿ͹¶ơ֮󣬡ۻƱһǧԪɼʱ١ͬѾԶԶˣȻ˵ʱԪֻʣǧľ룬ǵӰƱǰӳʱ𽥼ģҪﵽһĿѾԽԽˡ
Ȼ˶֪һɵӰȥԪƱǼܵ£ڴ֮ǰƱΪɫġĬĸҲֻһǧԪѣˡĬĸ֮⣬ͬƷֻһܡȡƱڵĳɼλоɵӰӰʷƱаġҹ飨Sea.Of.LoveƱݽǧ˰
֮ڴ֮ǰ͵ӰֻӰƱڶѣ
ԣƱڸǲɵ񣬾ڵһǧ򶼿췽ҹ̷ȴʱﵽһĿ꣬һ޷Խ񻰣
ɼʹˣ˻ǸоЩ󣬱Ͼӳֵġ߱һЩ˶ںŵӰг֧֡ڴųΪʷ֤ʷһԱ
ܷͻżҪʱ֤ȴѾȷʵǣǿƻ֮Ҳʽǿƻع飡νġճ֮ǰ͹֮󣬡һĳɼǵӰ̳֮Ķǣһ޶ܵУ
ڿһǧԪƱżһ˿ϣԡǿƣֳܱɫġӵҲѷɫٷ֮ʮĵһǧԪĩƱʵǡ
ӵĳɫҲʮһµһܵıƱһ󣬱ϾӵӳܶѣƱŲٷ֮ʮѾӳܣƱ˰ٷ֮ʮҲ＾ڽʮһ֮ӭ¹˭֣
ʮһµһܣýʮֳ߳ɾ͵ġӵޱǿƣƬ£˰ٷ֮ϸ΢ĩ¾ŰʮԪҽۼƱƶǧż˶̾
뾪ӰƣϲӰҪӮӰʮѵģȥȡƱݵġֽܡýͽֻʮ֣ɴ˿ɼӵõӰǵϿжôˡ
ߵǰƽȵƱΪӵܵı춨㹻ĻǣⲿƽϲӰʹʷɹսˡԻޱȵڣ˳ʶʮһµһܵıĩƱھ
ʵܱҲɲףٷ֮ʮƱ°˰ʮԪ˵ά˵ӰӳǿƱ֡ÿƱûгʮٷֵ㣬ıֶھɵӰ˵졣
ȻӵսڣռǾҽԼۻƱޱƽһڰǧԪżѾûôңɼˣƺʱͻһ㡣
ʷķչȤûκ˿õ´һϵм¼롰С˵ʧ֮֮ԼֶʵҵڶݵġӵսˡڣȥϲӰҵ¸߷塢˳ǡϣΪӰʷһλõǧԪƬĽ𡤿𡪡ʷҲȷǵһλǧֲԱʮһµڶǿϮ
ȥ·ݣһ̽ɻͷý𡤿ճġֽܡ밢ϡǽϲҵ۷壬ʷԭڽĵһǧֲȴǰϱ˳ȻĿǰûõǧԪƬ꣬ʷվǷƫ롣
ڣִš̽ɻͷ2Ace.Ventura:When.Nature.Callsʮһµڶܾӳεġҵĳ
ȥƷ㹻Ľ𣬶ڱ˵ױȵǧʮԺӳġ̽ɻͷ2ӳǧٰ߰ʮԪĩƱһϵв˼ļ¼ҽ䵭＾геĿⶼԼϡ
ҹѪȥʮһµڶܴǧԪӰʷӳ¼̾ͱ̽ɻͷ2ȡ
ʵϣ̽ɻͷ2гЧӦ͡һ޵ģǿƵı֣ѹһƷռ䣬̽ɻͷ2һӰռݱĩƱİٷ֮ʮһȡӳĩҪǿơˡ̽ɻͷ2֮⣬Ʊõġӵջ߰ʮԪѣٷ֮ʮƱ
һƺо޴ϣͻԪżġƱӳڰܵƣɵӰڼĸжȻҲûκμͥƱʮٷֵ㣬˵ӰӳĩİٰʮԪԭƴֿɼżһӾ˲ࡣ
͹˵ԡ̽ɻͷ2ǿƣʮֳɫģ޷ͻԪżźΪ֮˵ʷȤģΪ̽ɻͷ2ĳ֣ΪһܡƽۣGoldeyeǿƵǳ
Ƥ˹³˹ݵġ007ղķ˹ϵʽƽۡıȻ硰̽ɻͷ2ۣǧԪӳƱʮֳɫ롰̽ɻͷ2ռ˰ٷ֮ʮĵӰг
ռһѹʮһµڶٴνٷ֮ʮŵĵپʮԪĩƱԪʷԻ;нԶˡ
Ȼ˵＾;ĵƣӳھߵ̱ɴ˲˼ļ¼󳤳ӳ˶ʮһܣۼƱһھǧԪ
żôȴôԶʹˣһھǧԪıƱáչ٣δʮʱﶼ޷ơ޷󼰵ľɵӰƱ¼ǿĻع飡
ȻĽŲûڱгֹͣгڵ


1312 Ʊ
ΪһɵӰһǴԵɱֵӰĺƱ˿á
ʵƷĺƱͿԿˣӦԺͱ׶˵ġ庣۷硱ʷĻġС˵ƱʮֲףҪȡͻȴܵƵģ۽ڶս̫˵ġյŷӭ˴󱬷ȡ˲˼ĳɾͣƷ֮⺣Ʊɫȴǡʱ١κεĻɫʣ򵥴ֱı׻ҵӰ
ӰȫΧڶӵ޷ĺͬǺĵӰƱĲ컹ǿԿгļֵȡеĵӰǽڿǽ㣬еĵӰǺⲻͱеĵӰǺɨ˻Ĳ
ҲǺҵ׻Ӱʼԭ֮һΪʹƱһ㣬гҲܹ
ⲿӰӿ͹۷ģĻԣȷ̫ʺϺгرǡܹ֮ڱȡ˱ƽԪƱ˶֪ȥʱᶼڶý巢ʷɼʱƶǳΪ˵á˲˼ļ¼
ڣɽķжڱںⲢδ֮Į⣬ǲڵġ
ԣĺƱǰȷʵ˿ǡ
гӳ֮ߵӰ˾ĺⷢȨٳûȥڽӽһ֮ڣֻгӳⲿƷҵûзӳһҲƺ֤ʵǶⲿӰĵǡ
ȴһ㣬ȻΪɼʱĹϵýϹݱΪ˳Ʋһ㲻˵ⲿӰӳĮ⣬ⲻһҵ£ޡŷԻҵĹͬҲǲݺӵģսؽĵ¹ᷢչ԰ķӢȵأƵҲѾ𽥳Ϊ
֮һԵ⣬ÿһڷչжƱػԡĮ·￪ʼԷ֮ĲοʼӣһĮγһѭ֮ݱΪص⣬ʼʴǵļֵۺۡ˵ǲġ
⣬½˶֣֮ȫ綼ԽϵһʱȻûдﵽǰܣͳҵԵƺǲġҲΪı仯ʼ˼ʹûôӿ۵ġ
ԣڱԴݿ֮չɨʱನҲʱƽʼڸҷ͡
һܵӰĹҵȻϵһܵİĴǡͳһ֮ؽĵ¹ⲻݺӵϷǡкµȹҡ
Ŀˡ׸µĺɨ˻֮Щҿʼʮһ½չˡĹӳ
ⲿӰƲᷴ˼˵䱾ҲһʮѰζĵӰرǽֵķתֵĽɺʹ̼ڹ˵ҲһȹӰ֮Ժ˼ŻӿӰ𽥿ʼš
̶ʮ¡һºͶ£ȫҵʼ½ӳⲿӰرǵڱ˲˼ĻԻ֮󣬶Ժг̨ףߵӰ˾ɹȫΧڵʮĸҵʵַӳ
˻ƽͷ֮£աĺƱȻһε˵۾ȫҵŵ
¹ձӢĸҵۻƱ볬ǧԪ˾˵ĳɼİоĸҲֱΪˡƱǰƱ֣ձͷıΪ˼飬ȻӢռ˺Ʊǰձǧ߰ԪҲǧԪˣ֮ԥǳԤϣȫǳֳͱһĿģʽ
ĸҵΪһǧԪƱҲζţĺƱȻп֣ܳ˽һδȦרҵʿǵԤ⣬Ȼڻʱ֮ǰǶȫҵ˽⻹Ƿȱ㹻׼ȷ֪
ڱ˳ҲȫΧ֮ڵȼ֮
ĸҵ֮⣬ĺƱֳ˰ٻŵľ棬ĴǡҵƱ볬һǧ˫˫ǧ򼶱Ʊ֮ɫֱ˾˼顣
ҵֹ˾ǧԪƱĿǰΪֹŸҵǧԪƱҲζšֱӳˡ13šԶδˮ硱ڵƱںƱȡǶ޷ﵽĸ߶ȣӮȫӰƱгķ׷
Ʊרҵʾ޷⣬ýҲӦĵ飬Ȼ˵ۺͷ˼Ǿǿƶģгı̶ȱ˵вģôʲôԭáĺƱӭ˲˼ıأ
˶ЦȴֻȻ򡪡¡Ƥغ˹أ
Ȼ˵ºĶԾڱ赭дĺˣΪ֮Ĳʵ̫ˣںгǹϵĲǲºĶԾλⳬż̨ͬݳͺȥġҹѪһԸⵥΪ˲¡Ϊ߽ӰԺֻҪһλԸżķɡ
ر
ȫΧڶӵǿƷǡͼҹδߡԺ󣬼ÿһƷĺƱرǡյ֮ŷֱ֪С˵ΪӰۡճ֮ǰڰʶѵܽһжȫΧڵƱﵽ¸ߡ
֪֮УĺѾȫ򣬾Ǹ̾ѾΪʱ緶Χ֮Ϊ㵹ĹѾ鲼ˡرŷ޶ϲϢŨŷ޴½յ͡ճ֮ǰƷΪӮ˵ϲȡʷġ˹ƤĴݡɭغͰŵ¡ʩȶǶΪ˺Ĵʡ
ĳѾǲ֪ˡ
ƶ֮£ĺƱ󲻿˼ھǧԪλСʱ١͡յ֮󣬳ΪгֵߵƷ
ɼԶԶƱݣҲǽĿǰΪֹƱѵƷ˽ȷʵ˴⡣Ҳֵϡ棬ϾѾ˶ྪ׵ļ¼ɼֻ˻Ի֮һʰˣ
գͷβû˿õġȫΧ֮ϯڰǧԪƱһλó˲˼ķʽˡ
ԡ˳ɫǿƵı֣ͻȻһ£ѡķ³˹ġеƱֽأȷһʮȤ¡


1313 ǵλ
ڱɨһھǧԪƱȫΧڿڰǧԪ˱ּʹá󼶡ҲԱĵ𺳺Ϳܣ⼸һ˶ĳɾͣߵӰ˾ѾֵҲŷˣӰ˾ҲΪĵĴȫʤʼԼ̡
ǧԪͶʣջڰǧԪ룬ʮƱ棬һӰߵӰ˾׬ӯκһҵӰ˾ۺ첻ѣ
λԱ˵һʷǰĻԻͣȻĦͲ¡ƤԱĵ߷壬ǰ˵ƱǶں˵ȴɾҵ¸ߣ
1986꣬һ׳־ơڱгϯһǧԪƱķ³˹Ϊǧǧ˵ż1992꣬һ庣۷硱˱һǧԪƱ˹һԾΪһ޶Ķǡ
ڣ1995꣬һһھǧԪƱݣò¡Ƥ˲һУʽķ˲˽аԿʸ
ǲԱƱΪɫƷͬʱĸչֵ쾡¡
ýһ㣬ݼȫ·磬һɫĻƿɡҹѪȼ¡ۻԸڡﵽ۷壬ɲǼò³ΪԺķȫˡ
˵ǲʽı־Ʒ
ڴ֮ǰǡҹѪĳǡȼ¡ıĿȻƲСýУķкܴģ˵ʵƷۻûдﵽӦˮƽڣש
ǡ֮ĵһǣȻҲⲿƷȽԪƱΪĿĶ
ǣЩνζȴֻвԼ֪
ȻǲݣǵӰıƱֹһھǧԪʱ˶ڶ͸̾ⲿƷûܹΪʷƱڵƷһ㣬ƱԳԽɭسΪȫӹɵĵһˡȻҲû̫ˡ
ϧǣôȴôԶ
ȴûźԼĵһƱ
һоͬյһȻֻǶѣһΡϷݸٵĿŽǵӰʮ֮һѣȴԼ׾ٵسΪĿ㡣
ңյΪĵĹϵǵĿ㱻̫˳ʷʷġ˹Ƥɢ˲٣ȴûУ߶ϣҲΪԭ㷢չġʵģǽеĽ㡣
ǻΪе̾źϧΪ漣ܹȡ˳ɼѾʮֳɫˣҪࡱΪıּΪӰĺģƶӰﵽȫ¸߶ȡ߽ӰԺӰƱģǲ¡
Ϊ˲ĿǰΪֹƱߵƷﵽķĲΣƽƽӦÿģӦףӦÿϲⲿƷﵽ˳ɼģⲿƷɾ͵ĻԻͣⲿƷ˶֮Ĳ࣬ⲿƷǼ򵥴ֱؽΪƿǾԵʵƷʼߡ
ĽºѿĿɬ
ΪƵǣķ޷Ⲽµ飬ھ˵ɹҪģ;ΣʹǽĶ磬ҲνҪҲʽһǧƬˣ
˿Ҳ޷Ⲽµ飬˵ʽǳɹĵʯȫΪǲȡóɹģڲµƺͿɬ⣬һɸ֡
Ӧÿ𣿡ʣȴҲ𰸣һεģʶ֮Ĳ࣬Ǳʽ𣬶ӲʵŸ˹Ұʧ֮󣬲µڶ˼֮УԼԺ롭
ɾ˲µĶλãͬʱӳɾľǵλ
ⲻýݮƱڵƷҳˡС˵͡ͼҹδߡΪ˽ڡյ͡ʱ١ƱڵƷΪƱߵƷ
ⲻһٷˡŦԼʱҵ»۵Ĺ۵㣬Ҳֱ֤ӰƱг˵һ޶ĵλ
ڴ֮ǰǹɭػǰŵ¡ʩ񣬲ķ³˹ǽ𡤿ڱƱŴ漣ǶһݵƷҵӰɫʣ˵ᱦϵУ˵սߡϵС
ĺճȥķ˹ǿȴչֳǿȡóƱͬʱҲ֤ԱԵӰĴٽáĵġ˼ġݵġ
ķ˹ݵġ͡13šˣݵġյС˵Ҳˡһεġǵʹ
ҲñӰгȫµòҵӰҲǿȵģرĵӰҲǿԱƱġ
ҲʹĿǰӰгռ˶һ޶λãΨһܹᲢ۵ġķķ˹Ӱ۶ȡȫϲķʵƷǲ࣬ûдﵽʱı׼
ȴɱ䣬ӡ庣۷硱ͼҹδߡյʱ١ٵС˵͡ǿḻƷۻһٳΪ˵Ӱ̳ΨһĶǣƱͽڱݼʵһ߱ʵȫ뷭츲صı仯ͽ
ҪǣںϯھǧԪƱҲǺ֪صһܵȫΧڵǿȻ˵ڴ֮ǰļƷȡ˺ⲻ˼Ʊ¼ȴƺһֱһ㣬һֱ켶֮ŻȻ
ѾǱһ޶ĶǣںгǳΪ˺Ĵʡ͵ں룬Ҳζĳ̶ֳѾΪ˱ˣӰ˾ĺиȫ桢ȵķչ
ȻڸӰ˾˵ġʱһǧԪƬ꣬ȫڰǧԪƬ꣬Ҳֵòοģ֮Լ۱Աһˡľʤ֮УԻñƱİٷֺ֮죬Ҳζõ˰ǰŰʮķֺ죬֮ġƬ쵱ǧ
Ȼ𡰵С˵ʱ١ǧ򼶱Ƭ꣬ǧƺû˻ǣڡ֮неǡ
ǧԪƬǣʹڵӰʷҲǺʵĶһݣҲһΪλжǵ֤


1314 ѵ͵
µӵʮ£ʮһ֮мֲѣȻ¼ǸApologize֮۵㣬ǵѾʼŽĸжڡʥתˡ
Ʈ˼ΪþͣڱԸȥϵǣ˳֮У¡ĦλݶԵʮֿƣݴýǰ¶ƵҲôƵ
ĦǸʹȻһ򶼲ϲý򽻵ֻǳڱҪϣ֮ͲԸϽĿרá
µ¶ȻȽ϶࣬ҲֻԾͬŶԣ롰ǿը˳ȣµĳƵʾԿϡٵˡʵǰǳִȽ϶ģеҪΣڸֲɷùУΧš͡òĴתҲûа취¡
̸㣬ĦĺƱҪ̸ģ̸ĳɹӰ죬¼͹ýɷõѹҲ޷ƹȥ̸¹ȥһ츲صı仯Ըż񡱵ҲǺ˼롭һȴò𽥿ʼѹ𽥿ʼ룬˺棬ķþգҲ𽥽Ƶʡ
ڡǰڣ伣ģһΪߵӰ˾ھܵر֡ĿظУǵǣȱϯҲʵߵӰ˾㻹ҪϢ漰ѹҲ̡
֮;ԱʼڸеֳӰԻ뵱ý彻һϵеĻг̡Ǿܾе̨͵̨ĲɷãܡŵڡȻý嶼Ҫ̸һ̸ڱݹʧȥơ⣬ȴϡ
˾棬ýҪˡɭߵӰ˾ʩѹҲԣҵӵ徻
ȻҲֻԵġѾæµòɿˣ׼ȷ˵ܽӢ͹˾æµֳһϵľҪͷܽӢ͹˾ĻἸڳɱԸ빫˾˲ҲԼαӡ
̶̼ʱ˶ܿѷļ뵽ĴԻͣܽӢ͹˾ٲȻѾϾӢ͹˾ΪĿǰ;͹˾ͷ
Լɪ򶼱ʱȥˡ
ǿдȴĳȷѪꡣЩ¶޹أģǺͿ÷¡ܶȼܣ֮÷¡ͽˡΨһ飬ղݸ˹Ͷǰ׼֮УרΪɶµӰȫʴ񰮡Ϊӳʽվ̨һμ˼磻֮Ķ˼籾ϧûģڼ仹ȥ˹һˣǵȫõסһܡ
СӹǸӡ״̬֮лָ˹
죬˵ˣԼ˼򵥵Ŀ˾嵰֮ͽһ⳵ȻͥԺɳһ֣⳵͵ˡ
˹͡Justin.Yangѳ⳵ͣ˱ſڣ˰֪ͨԼִˣȻͿʼĴ
ﲼסĶܵǮˣǴﲼǰɼ϶ԼһϵĹңһɼĳ⳵ڽǺֱģ绰гﲼг˾͸ˣһȶûһ
˹͡ҲǵһιﲼӿˣСܴһΪг˵˭ڴʱһ߳һˣɲǼ˼˹͡ߡ
ͦε߿Ӣϣһɫİñڵס˴벿աż򵥵İɫTɫţп㣬һ˫ǳɫĵͰ˹ϵЬбһɫĿһĹװףһľǼѧԺCalifornia.Institute.Of.The.ArtsѧֻǰţпԿ칤˵ף׽͸ǲǼѧԺĽѧѧ
˼Щªװ磬ȴ˿Ļ˵˹͡⳵ѾʮˣڼرƼĺ룬Ҳعɭĳǣǰϵȴɶ࿴ۡ
˴򿪺ţľȷ˽ȥȻԼҲкϺáºʺü˹͡Ҳ¶ЦݣæʺãǰʥĪݿҽԺлл
ʥĪݿҽԺ˹͡ӺӾ˵ףֻõ°ǳǳĻ˲ɶһ˿ã˵ŷӦ˹ɳ̲ԱߵǸ𣿡
ԡ˵˵ͷ̧ͷ˹˹ֻ͡һƳԼ˫ñӰӣ۾ɫֻǸܵʣݷǳǳЦ⣬ĵײһů
˹͡æջߣɲšȻѾˣ˹͡ȴǲسӾȥʱ˴Ŀóһļеᣬڷţü˹͡ĵĺڲϷţ˹͡ȴ޷ơ
ǼѧԺѧ𣿡˹͡ԥһ£Լ˵
̧ߣ˺ӾһۣЦûлش˹͡⣬Ƿʵôⷽо
˹͡͵Ĭˣذ߿ǰעڹ·ʻϣȴûжϣ˵оֻЩȤˣҵҵమþǵӰ֡Ҳ֪⳵ʱ䳤ˣҪҵǲ̨ϲоżżٵʱͻᵽӰԺȥɷɡ
ӻ˵̨͵ӰԺȷǱȽЯ˵ĵ٩ü˹͡Ц
˹͡ٻͷһֻۣǿǣﲼɼĵ·غ·Ҳĺ߷ǺϲԵĹâó̸
ˡðҿһѼҲȤ˹͡ŵȴ滺˵
ҲЦԣҶֺ͵ӰҲȤǵĻȸ߸ߵá
˹͡ʱ˷ǵѡ񣬱Щڼﵱӷ˵˵Ӱֲȷ˹͡Ǹ̸ˣʱϻҲڴˣӳǲ㿴ûУ̫ˣӰӪաĹ۵㡢ķ˼˰֡ûпһҪ
ЦǺǵص˵ͷȻѾˣҲϲ
˹͡ȻֱӾ˷һ£׼ȷرʱĿģ۹ãˡ֮Ҷϵǳ׷ˣһҪĤһ£ıݼֱǡۡ
˹͡Ҳ׼ȷݴʣֻǸ̾
ʱ˹͡ڼˣȴûע⵽˵ıЩ֣ЦЦƿ޷ǿޣȫǿЦõģ


1315 ˾
˹͡˵ͷϣӺӾ￴˺һۣüɫ˵ںôԱҲһвŻģܳʲôƷôɫΡ̫ˣôǲҲΪ
˵ıЩԥݷ֪Ӧλشһ㣬ü˹͡㶣òͲǸʯ໨ƿɣһ仰˵֮󣬼˹͡ʶԼЩˣԷֻһİˣԷĸϲȨ棬ҲѣûнıҪ˹͡æǸǸ˵Щֱ̫ˣֻǱԼ뷨Ĳ죬ĺܱǸ
⻰ЦŰ˰֣û£û£ҡҲϲڡıݡ˵Щ϶ģƺ˼ӦλشűȽȷ
˹͡ȴΪԼð˶ԷЩڨڨȻ˵Щ̫ˡ
û£û¡ԼİñƺԥǷҪժ˼һ£ջûժһ£˵ó˵ǿڳ⳵Ժú̸̸
ܣܡ˹ܵ͡ϣҲ΢ͷһ£Լרģôܻ⳵أ
˭˵׼أҲͻȻͺˡֻߣˣʱҪó֪⳵ġ˵Ļһ˿ŹֵЦ⣬ƺԼҲ޷״̬һ㡣
һǸĺԱ˹͡ˬ˵ȻôģûмǴĻŶʮɣţţ
ҲҪŬģ𣿰·ݲǲų˸̾˵һ䣬ü˹͡ͷǣǡЩý̫ˣûͬľˣΪԼȻ˲ֶΣ̫ªˣֱ˲š
˹͡ƺܵ˺˵ͣǾͳ״˻ϻӣҲʱʱ̸̿ܵκɬȵִʥĪݿҽԺʱ˹͡һδģһʮԪȻЩεԴղŵ죬ϣûдŵó̡
óǮҳһʮԪ̧ͷ˼˹͡¶һЦݣᣬó̺죬ллķ
˹͡תǰˣ˵İñȥ֮գֻܿǳǳԵޱԸеĴ꣬ǴǳǳĻȣֻܿһգǿԸо˵˵ò֮ģɢʺǲ࿴ۣʹΪͬԣ˹͡ҲǸ̾
׼ѳƱݸ˹͡ʱȴ˹͡˵ȻڼѧԺѧģԺҲҪΪҵġлᣬΪһԱǲѡӦûһɫԱ
仰˵ֲͣһ£ǵЦֱӾסˣ˹͡ΪԼ˵ˣûð˼ģ
ǵЦݾͳ˿ȻѳƱݸ˼˹͡һ⻰͵ġ˴˳ţľ˳վڳԣˣղŵ̸졣
˹ͣ͡ԼǮĶȻ̧ͷ˴⣬ȻͿڰñµףһκڵȫչʾʶ͵ȴʱ⺣ϾŵĳҪ費Ҫҫۣ˹͡Ȼ;ǰ˺죬ȴɲǼ˽Ӳ֮Уʲô뷨Ҳֲֻ㶵شԭء
ĳ⳵ĳţллọ́Ȼתȥˡ
˵Цƺڳ֮ķ֮أ˹͡ԭؾȻʯһ㣬Ŀ˵ӰʧҽԺſڣĴƺʲôҪȴһʱ䷴Ӧ
˹͡ͷ򴽰꣬ȻͷԼʮԪԪ֮¾ȻһŰֽ˹͡Ѱֽõ棬Ϳʲݵıʼд˹͡лֺ֧ϲΪһԱܹԼĽɫõڵϿɣˡҲ֧ڳΪһԱĵ·ϲǰĶԴȪԣллˣղŵóʮ죬ϣһһлĳ⳵ģ˹ء
˹͡ͼһֻܽͰ͵ؼڶѣȻ˿ֽֿ˿ҽԺյĴſڣؿ˺ü֮ڷ˳ϵۣ˹͡ãȻزתͷţȻصţƺգƺ
˺һᣬ˹͡ĴԲų׷Ӧ˹˹أ˹ֿ͡ЦģԼֱ治Լĸоˡ
ʱղЦݣȻϲԱζʲôζصĵˣǡǣ
˹͡ͻȻͰյش˴ԼԴ׳գŶ޿ɾҩϵۣ
˹͡Լղŵ޴ΪڵǰԡıݴۣһȥһԱϵۣʲôܹˣԼ͵ԱȥһԱ
˹͡Ψһ뷨ǣһͷβİ׳ա
뷨ӿһ֮󣬼˹͡侲ڼʻϣԼֽԾղŷһж˵ˣ˶ԵӰĿԼ뷨ûų⣬һ˽ǩˡˣ
һ˲˼顣
˹͡СذֽͷȻ󾲾һᣬͿʼЦޱҸޱޱȿ֡
뿪˳⳵Ų߽ҽԺղŵȷЩΣһӰԣһֵÿĵ£ӰԶԼݳ˿϶Ǻ£һ棬ԷȻûϳԼʵЩ֡
Ȼ˵ı⣬˰ñҿѹͣǲй¶Լ٣ڵ֪ȣʹӰԣҲ϶ϴ˵ģԷûϳԼ֮󣬾ȻͶԷۡԼָоʵ΢֡
ζ˵Ҫɴ͸߼˹͡ˣϸ룬ͻȻԵ̫⣬Ҽ˹͡ǱȽϻõĸԣһŵˣʻеĳ⳵̿ʼתɼĹ·Ҳɾͱڡ
ԣҲǱԼ͡ǿԸܵ˹͡飬ڸлڳϳ׫дֽ󽻸ҲһԵˡ
ʥĪݿҽԺʱѼ˹͡ó̷Ժ黺ƽһ·ѯŷ򣬳Ŀĵؽ
ǰҽԺǿӦ̽ר̹μӽٰһƻԹݣͨ־Ըߵݡ


1316 ƻ
ҽԺĿƯҩˮζ͸֮һֻɬѹ֣һƬľȴͱûҰŲûʶĿʼᣬݷһ춼ΪֱĴ㡣
žڲԶסԺͣԼĽŲĺ͸ˬԼϵıȻٴ˽Ų
סԺĴСͥԺʱյһæµţǰһƬûľɵС̨̨ϡľϵ̳ľݵ֮ıڰæЩ̶̨ϡ
Աǿͩվ̨ԱߵһβϸӰڣ
ܿ˿ȴû˻ӦǸ˵󣬴ҶæµţľһԣͿ첽߹ȥǿü˹ȥߵһԣʰװĸλã
Ҳû̧ͷָָԼֱߣȰ׮ȥȻ֦ȥ
ҲûٷϻֱӾͿʼæµһæµ̨֮ܿʹˣվֱ壬̧ͷһۣȴ˵ڰ̨ǰĵطգ㺢ǹ˵棬ȴ𽥼ȥ漴ֳЦݣˣ
ǰδʩŮȴסˣҲӦü棬ĺܱǸǣǰŮӡ󣬵ȴһסˡ
Ůȴ˿Цһǽɭڿֽϼ㡣
΢΢üͷɵ˵ֽڣӦòֹЩ
֪ǷǵãɯʵĸԣҵŮĻȻɯ򡤺ɭϤĸ֮һɯĸס
ò˵ɯһһͷƯĳý΢΢ЦЦ٣ĴƻҲвμ֮ǰβŶûм㡣
ԣƻ־Ը֮һֻûʲô츳ݵĲûвμӣ֮ǰûмҡʽĻҾ͹æˡѶɢҵķ˿˶棬ȴһЩĳ
ĴƻɸɭᣨGraysons.Giftġɭ˹زLeslie.Katab򸾴ģԼǱȡĶӣΪͯоͶͯļ
һǰʥĪݿҽԺȴΪļ̽ĺӡش󼲲ĺҽԺܳƣһЩ֢ҽԺζޱȼѣĻϣܹǵβһЩֺϣ
ڴ֮ǰѾμӹɭĴļƻˣҿľʮԪ̽ҲμӹһΣϴûмֳݡһΣҲΪݵһӣڶͯ硰Сñ︺µĲ֡
ע⵽˽Ļɬȴ㶣ʶҪǲɯôˣϾĳϴ̬׾뵽ӡЩðϾֻɵĴ⣬Ҳ֪ǷӦÿѯʡ
ʱʹ˺ˣһͷͿ˱һѷ糵ɭ
¶һ΢Ц˵ǸϿȥæɣǾҪˡ
˵ͷȻ˹ȥ˵糵÷ַԻ𣿡
ӷ˵ϣȻѷ糵һһطС̨ǰϣ糵ǱȽȤҽһЩֱӳγһѷ糵ǵϣǾҲˡ
ΡϴμһŲĺӣݹ᾵ϣΪ˻ƶͷˣССؿȹ໹ҪȴǾٱϣЦǺǵؿǸãӵͶԶԶԤϣ̵ӡ
ǰΪݳǰʱȴҲûпǸҮ˹Скӻʿ˵Ү˹һͻȻ񻯵ģʱҽԺڲСˣ˵ˣֻԱ߿Ŷѡ󣬺Ү˹Ϧûп
ٰڣȷﵽ뿪磬ĸ¡Ү˹Ųѡ
һ£̧ͷŴ۵⣬ۿ֮ɢȻͷЦŶ˵ݿ糵϶ܿĵģ˵ϲʺģרŶһ𣿡Ҳæʼַ糵һСΪǰļ尾ʹڽơ
ԭأѽˡƵԼԴ
ʲôһͳ˹̧ͷһȻǸ𣬸ʱѾϷŻĴǷװﻹһͷ븣ƽʱԶ̿
ܵߣЩε̧̧ȣƵһ䣬·̫Сһ㡣˸󣬶ЩװԤޣ޵ģȻ̫
ɾЦһû£Ϊʺ糵ˡ˷زģҪһķ糵Ӳֽ嶤«έΧɵģȫֹ
̧̧ͷףӦһ䣬ŶȻͽӹݹӲֱֽ̨Աߣʼ糵ŸΪװԱ׾ĶЩ̿
Թ𣿡Զ˺ˣѷ糵ֱ˹ȥʲôǣֻһͨ־Ը߶ѡ
ò׵ǰ׼æµòˣ͸ǲ뵽˱֮еģۼ˺̨ʼΪ׼ȥסԺ½½
һˮܿ˿˻ûй𣿡
ԲμһεĴƻ֮󣬸д͸ʱǶ׷ױʾԸһΪˣԼӰΪףΪͨˣҲԳΪһ־Ը߹Լʹǳÿһ־ԸߣͻΪ޴
Ҳޡ˵绰롣ҫûл˶æµԼ£ҲܸɴصͷӦˡ
֪ͨǼ㣿߻ԼĸϣȻֻǽͯ£ʮĶԼĸӣϣ
ŵ롣˿ֱʵʽʼʮ룬ǰһСʱǹ׼ġѾʮʮˡ
±˰ɡ̧ͷ˿ͿѾкˣݹˣѷ糵ùȥ϶ܿĵġ
ҴҾͰĿȪˮƿȻ첽˹ȥ׼õĲʺ糵ݸݡ
ŤŤϣϥǸһĻɫë̺ʣֽӹķ糵۵ųõЦݣЦ˳ŷĶ
ǸЦݣظܵúΰҲʱĸдҲԳ֮ΪҸֻҸΪʲôһζأ
ָָ͸ڵķݻķ糵֣Ƿ糵ڷƵתţȴЦ˿ġæȥ۽ǵȣõչ¶Цݡ


1317 ͯ
ʱǾͿʼӦô죬ܰСñŶ̽أ
ɫؽŹ£ͷ׵ĸվڴǰԭزתԲȦʾԼڡ˼תȦ̫࣬һûվȣ˿һĻԱߵ־Ը߶һû뵽ȴΪһȫЦ
˵ǣס˱壬ôվˡ
ǰЦѵĺǣͿ˼ҴҸϹޣվںŵͷ˿ޣüͷʱԵЩݣҵһſ۴ˣԵóȫһ̻ɫװ׻ԿһգͷҲûüȫá
ȴûʱȥϸˣݻҪȥְעŵ˹ϡһֱ󣬡ӴԺСñͺŹҸΪ𣿵ȻǣСñ󣬺ѧϰĲԼɣҲΪһˡ
µķתúǶסˣѹ½֮һšֳպ֡
վԱ߸ලĻʿȴ˿ҷɣΨֽĻокӳ⡣ã»ڻ˳ؽˣԱ̨ʱ˷ܵعĶԼ˫֡
ǱûʲôЩûа취ƣֳԵЩϡϡ־ԸǴͷóһжνΪǵЦõļνˡ
ֻͯһ֣һỹвͬĻڣɲΪ˱ݳ裬ͺһϳ衣Ϊ£רȥͳףһ˽⡣
Ȼ֮⻹һЩϷڣڴ󲿷ֺӶûа취˶ƶֻ־ԸˣúܵΪʹʧͯꡣ
ҴҺ޴һ棬Ҳüͷ־һҹɣûŵζֻСɫƤʧȥ˹һ֪˯û˯õģ۾Ҳ
޺ٺٵЦǸҵĴҵĴ˵ɣʲôҪģ
ͺãһҪʼϷˣҪǴգȻͺӻ˵˿վһһļ򣬡ںҪٵ»ȥٺˡȻͿ첽ȥæµ
Ȼ޳ٵ»Ǻܲ⣬ҲԸʹȻߣΪҫĶӳƽʱҲҪֶӵļɡҲ֪ĻȷģǺǣһ鶼ҪʱԺ
һ£ȥһ°ɣȻϿ
ƻĽչ˳ȻٵҲܿͽ״̬ĸԱת۾ͺͺǴһƬ͸ںǰЩ֪룬֪ӦκͺӴ򽻵
һСʱĻһ䣬ǱͲ̫ãҲܻ̫ʱ䣬ԽĻǵһˡ
һһغͺǸһӵŴ۾ѯǾ𣿡һûзӦźӽ͵ȥ赽ӰԺһӰһʿˣǾ𣿡
˵ǡʱ١һʱȻҲ֪ӦӽԱĹֻתƻ˵Ľ𣿡Ск˵ͷĴָĦһºӵֱۣǵ㳤Ժ󣬾ŬΪһ죬ô
Ҳһ𣿡к˫ˮ۾ͫϣһᣬȴֳܱչֳһõЦݣҿûвҸӳɫ
ŶҮһȽܿ˸СкССȭͷųЦݣС˹ȥչĻʿ˹ȥ˷ܵҫ˵Ůʿܿ˸ңҳԺ
ջٵĻʿתͷ¶һƵЦݣȻḧһСкԴҲԡ
кϲõЦݣֱǴε˿ڣϲƵɴͺûκкõЦⶼ޹⡣
˳֮Ļ𣿡һͷһȻСݣɰϣתŰϵķ糵ʿΣ΢Цؽ͵Ҫ˵ټ˵Ҫлл㡣
תӣС˫ɫʱСȻɴŲõЦݣȴβľݡĳȻղúܿģȴ֧ŲȥˣǴһжѡ
ô㲻ţĵ뷨ѹȥЦǺǵ˵СǽЦݣǸ߸ߵʵھͱˣµľǳҩˣÿ뵽ҩô࣬Ҿޡ
ı鶺СݺǺǵЦ϶ܷգǲԸҩ
⻰˶٣ȴûнͣǵ˵ͷҲžھͱˡ룬һݵСҲõЦݣĽòˡ
СݺǺǵЦͣȴΪЦ̫ǿʱæվںĻʿҲæСҡҡͷ˵û¡
СݿͻʿϵĵǣǹһĨЦݣעӣȻ˵Ǹҵǻ£赣ģҲ㵣ġ
Уͻʿϸ΢ı鶼׽ˣǵЦٴ˿ЦݾõƼˣھ͸оޱҸĸ׿϶Ҳ
ĻСЩɬصͷȻ˿ʿֿ˿ԥ˵ҿԸһ𣿡
ȻԣСϵĳԥûκͣ٣ֱӾͻش𵽣˵֮ʶСݵ岻ȷǷʺƶʶ˿ʿʿ΢΢˵°ͣ˿϶Ĵ𸴡ŷ
˫ϥ˵ϣȻ˫֧εķ֣ܿ˷糵СĵؿСݣ԰׵ӡһǣĴԸܵСǱƤȻ۾տ˹ȥСݼѵ̧°ͣϣȥƮƮĴͺѹӢ֮ͣƮŶȥһ㡣
һرԼƣСݵͣþһ㣬پһ㡣ȴоС뿪գ뿪Ķ˵װǲҪˣ
⻰ȴֱӾͽӲסˣѵ΢ˣСݵӣԼǲˣʶطʵŶ
Сݰؿɫӣ˫ɫһ㱡ˮǲҪˣ
ķᴵϵĲʺ糵תţȴ֪Ӧλشһ⡣


1318 
ǰСݣһӵ뷨һ仰˵֪ԼȻᱻһӵһ仰ʵʹѹԺҲҲһʵĴӦСݡ
һ׳һ㣬ʧرܿԼߣͼſڷһȴ֪ӦöǰֻСŮ͡ʲôΪ׼ȷһ˵Լ޷ϲǰĴʹ죬Ҳ޷СҹȥǸҹ԰׵ӡ
ݣ֪ʲô𣿡ֱͦ壬С˫ɫʱ˫һãȻ׾پͻķߡ
Сݵ˵ͷ䶯촽˵ԶҲˣԶûа취һˣˡҲС޾ɵصԴһ˵ţҲֿҲǷֿ
еĻﶼںҵƿߣԼۿǱСݿӦüǿģӦùСݵģӦøСϣģȴ֡ÿһʻ㶼˼ѡ
ܵһ˿ȻһͷͿ˽ɭһı˺㲣סС֣ݣ֪Ҳ϶뿪ҲԸֿãûġԣ㲻ֿģû㣬ʹġ
ºȴִżȵĻСۿˮһһŻ䵽ֱϣǹ̵¶ȼҪƤȴֻܽӲԭء
𣿿ΪʲôҮ˹뿪أҮ˹ǲˣǲˣСʵһһ۵Ļȴг˶ƿԡ
ǱزϻˮˮȴͣһŽһŻ䡣ʹ֪Сֻİ˶ѣֻСĹͶѣһִŵ־Ը߶ѣڴ֮ͻʧСݵСȴҪϲ
ʵӴʹԭŬͼ֣СݵĽǶȿֻͬѡ˵ֻһ򵥵磬С˵ȴǶΪֵǵʱ̣Ӵ˾ûйϵİˡ˵ĵĮ˵ı䣬˵Ĳпᣬ޻֮
վԱߵĻʿҲЩ֪룬ҪȰ˵һСݣҲ˺ϴѶĻɬվתͷ
ǰСݣѾŬ¶˲õЦݣݣ֪𣿺Ү˹ȥϵˣûҸҲкܶһˣ
Сԭأ𽥰ȻŬȥǸɫ糵ȴû̫ջֱϣƮƮĹͷһë
ҵزϵˮŬЦţۿˮȴһƬģѷ糵СݵСݵ֣ҪȴֵԼСľСֻ֣ǽ߾ȫԼĵ¶ůСݡ
С͵͵Ǵ΢Ц˫ɫ۾űˮϣشӣ˵ϵǲϲԺˣҮ˹һԺӣǹԹԵسҩĵʱ˵ҾҵҲޣο衣ϵǲϲҮ˹ĹԺˣ
ϵۡһظܵڽ̵ǲһһһϵܹЩ㹻ȥҲԸҮջĴڡ
ȻˣǴŲõЦݣˮȴôҲֹסһɵӰ㣬ɵЦţϵϲֿɰֹɵĺӡ
Ҳ԰һ㶼ԡСۿˮߵ㻬һӣҴˣˣûʿСҲˣһĺӣԣϵۿɲԲҪأѵ𣿡
СݵĻýױˣ˫ˮ͸ָڵϣ߲һƬˮաѾϰĻʿվһԣҲĵرߣڴڵغţͼԼ侲
С۾ľģֵȭͷɾսսСֵСֱģ˼κԼܹ˳ڣݣ֪Ϊҵߵ˾ͷеĻᶼѾˣҼҪˡûУҧؼ
ǻʹ𣿡Сݵɴˮ۾ʵ
ǵģǺʹ࣬ʹൽҲ̲סޱӡĻСЦǸЦٿˣֻǳһѿЦݣһǼȥһֱȵٴγ֣Ȼҵһ·ߵڡݣ𣿡
Сݵͷ룬ȻĲʺ糵ҪΪһԱ
Աһΰ롣ǵЦȫȫ˿Ȼˮϻţ˫ϣȴĵ˳ԣӦóŬ߾ȫȥƴԼ뿿һЩٿһЩ
ʧأСʵۿȻˮȴҲûл
ô̡ܿСݵС֣ĺΪԱɱˡԣݿ϶ܹģ˵أ
Сմ۵С¶ɬЦݣǳǳģȴůЦݣȴޱᡣ
֪һֱ֪̫̫ҪҪ˵վʥ˵ĽǶȥʲôģԼ߶ڵȴԮ˫֡ȻֺȴżؽǣܼĸɺѶʳǣֺܼΪǡͺǰһȴǿꡣ
ЩĲŲʮѣСĲŽ꣬ǵ㿪ʼȴϾͰˡٻֺļͥӴڼǰһ޲ߣοƶļͥάֺѾѲˡ
˵ҲֻǾ֮ͣҲֻһ֧Ʊȴ԰ʮʮͥ԰ƽĿкҩз԰ǧļ֪ͥȡõĳɾͺңȻԼŬأ׻ЩͨڣҪʵжȥر
ƣʹΪ㣬ʹΪİҲҪÿһĶѻΪһһ΢Сۼܸı硣ξͶءһֱظܵصķ
ĿŻʿС뿪ıӰվԭأһȻεǸ߲ʷ糵ŻʿƶǰĲ糵ʼ죬תţǰ쵵ɫʱһģĲʴԡ֮пһĲʺ硣


1319 ȴı
ǰνθʵһֱ⣬Ϊƾһ˵ȥıἸǲܵ£οĴ󲿷ʱ׶ˣԼѾޱˣȥıˡȻҲ͹ڵĽйأкȻ㹻
ǣƽµĳλõĸı䣬ӽǿʼ𽥷˸ı䡣ȷ˵ȥıʮѵģÿ˶룬ôӦ˭ıأ
վɳΪˣվΪһ֣ȻվԼλ϶ı䡣˶ǿѧң˶ͳ˶̣ǡǡƽĸɵġ
εĴƻҲãǰý巴˶Ҳգ֤һ㡣
ϲǰʵ̫СˣСݡҮ˹İ֢ʹ2014꣬Ҳûа취˵ٷְٵΣδ֢Ǿ֢ڱѧıܣѧ뷽跨ȥּ
νĴƻǸ躢ǰοͻ֣ͬʱҲǾŬеǵܹ浽ѧദ취λã⻹Ǹѧ㹻Ļȥȥо
Ҳÿ˶ҽҲÿҽЧҩһҽܹѰ֢׻ܵġһۻ̣Уÿ˶ԷԼ
ҲÿһԪľҲ־Ը߻ΪȥһСʱĻ֣Ҳһϣӡ᲻Ϊһ˶ı䣬ȴΪһˡŬı䡣
ͬǰý巴˶ҲˣϿıΪڡڼģʵϣȴڹȥʮûκιС¼𽥴ǱĬ֮дﵽʱٽ㣬Ȼ¼ƶĽ
һ˵Ҫ֮Ｘ͵ͳΣǾԵ췽ҹ̷ɽҪᶼý״עҲǾԵЦ
ǣһټһˣÿ˶߼й֮ҲԭСС¼ҲԷɽХ
θУֿԼûκΰķȲܰԼɷ⣬ҲԼĲʹ˷Լıʱ䡣ʵϣһθоͿԳΪ˶ᡢıľ
Ϊǳɱǣӵиıͬʱӵкͬһı
СݵʣƿԣҲΪܹƲʹҽʲô޷ȷ͸Сȴ֪ĹŬļֲûõġ
ԼΧڶԴ֯һӰƬҲͿȳɰǧͥ֯ƻΪͯļľѣǸõչˣҲٽҩĿоΪƻվ̨ԼӰڵĹעɢγɸ
ҪΪСݸıԼ˵һ̤ʯԼ΢
ͺȶǴһ㣬Ϊ׸֮ȫ˵ǸɵйôӴĲƸ˵ֶֻѣÿ궼óӴľִ֧ƻȻӰΪƻӮøעƶĸı䡣
νΡ
һһ϶ʱϵȻȻҲͿʼóء
Ȼǰ֪֮µ壬һֱܵݵáһһĿԶֵۡۡ۲Ӱ죬ͺΪͷʿҡֶӵĵ·һ㣬δ϶ꡢΪĳıԼߣǳֳ֮Ϊȥı硣
˶һֱģŷһǶңˣרҵּߣʼհ˵ǡϷӡǰװƷ壬˵ҲǳġǴΪΪǴûге㹻ΣǴ˵ĸ˲Ӱ졣
ʵ
ȴΪ뷨ƫȫġ
ҺҵǣǶˣ˵ʲôǣʲôɲˣǷһжˣˣֻǸоûа취ȥԽǡ
һֱţȴı䣨Waiting.On.The.World.To.Changeһֱţȴı䡣һϵͳ£վԶһֱţı䡣
ıһ̫⣬ÿ˶DCµӢۣÿ˶ҡ硣Ϊһ̫ӴĻ˵Ҫȫòһ׵¡
ⲢǾܾеӦΣֻڵȴѣȴһԼȥıĻᡣ
ǵھӰսǱ㲻ٴʥΪŵĶصˣΪӵϢǿŤΪʲôǵţȴı䣻һֱţȴı䡣
ͺ񵱳Ů¼һ㣬¸ҵվ˳ǳ˶ܿѷףΪ֮ǰķж춨˻ǵʱᶼʼýĿǰ⣬Ѿʼıˡ
ͺĴƻһ㣬֪ԼӦվҲ֪ԼӦø࣬Լ΢ΪЩ޹һЩŬԼܹΪȴԸеԼӦΡҲδĳһ죬ıҲᷴı
Ϊǲںֻ֪ⳡսƽһֱţȴı䣻һֱţȴı䡣һˣƿģһֱţȴı䣻һֱţȴı䡣
˶ᣬһƽսͺ˵ȥԿħһ㣬ҲһƽսʹҽҲܵģҲûа취ֱӽֵȻҪ˵־ҪҩƼķչҪҽĥڸ˵ⳡս̫⣬Ҳ̫ѡ
ȴеͶȴţȴıһ죬Լһһƶĸı䡣һ죬ɳΪмײ㣬ͺڻĬĬŵıˡ°Barack.Obamaһ㣬°Ŭܹƿһңȥıأ
Ϊһ֣ΪһԱΪһĸֺԱһһʵԼ룬һ·Ҹ˿ֵ֡ʱˣӦԼŬȥСĺʵǵ롣
ȴı䣨Waiting.On.The.World.To.ChangeԸΪȴеһԱҲԸΪһԱԸΪıһԱֻΪСݵЦ˼ǿãֻΪڷпת߲ʷ糵ȫһ羰ҪΪеһӡ


1320 ״ִ
ͽվԭأĿźһȥסԺıӰһСıӰڼԳܣݷʱᱻһƬȵһ㣬ͷһᡣ
תͷĽ˲ԼյǱӿڴ﷭ҳֽ˹ȥ㻹ðɣղŽıԵôͱˣԿóΪĸףںӵĴǸͬܡ
ӹֽ¶һǳǳЦݣǸҸղЩʧ̬ˡֽ˲۽ǵˮû£ҺܺãֻǡֻΪһĸס
˵°ͣʾͬȻڻûгΪףǾ˼£Ҳ̵ظܵԸĸѪԵȣҲ˵һĸףղķ˹ֵ˵ĺĸס
վԭؿЩǣʵһСʱں˵ʵ̫̫ˣǶǰ䣬Ӷˣʱ䣬Ҳˡȴ
һſڻʿļͷ쵽ҲۣĲۡɫȴȥѪɫŴԵò԰ײ԰ף˿һ̡
Ȼ˶ܿѷ˶˵Ⱥ壬ΪûմȾϰԣֻʵԼԣͺһױлͺǰȺһ㣬ǵˡ˼򵥶ᡣ
ϧǣǮոȴɱ˶Σ˶ԺҲٸˡǮոӻٵĲ˶ҵһȰӵġ
ʵתͷ˹ȥյˮѾøɾˣֻǺͮͮۿй¶˸ղŵǱȻûʸкӣΪĸףһĵĸлллԺӵĹġиԸЩӸģǾͺˡ
˵֮󣬽ЩڵƿߣǸƺЩԽˡ֪ԼȲǴ֯쵼ߣҲǺز֯ߣȷûлġ
ȴ֪û̫뷨ֻǵվĸ׵϶ѣ֣ûУûСĿĶΪ˺ӣһλĸףĸܲΪʵģķӦ˵ҵѡȷģҺܿġ֪ҡֶӺͺӿɲôġ
ĻýЦ΢΢˵ͷлл㣬ȹһõ磬ϣδлᣬܹٴμ㡣
ͽ˾תȥæ־ԸʰˣȰֳȫʰϣ־ԸǾ͵ؽɢһεĴƻһ䡣
Ĵ˿ȴûпԼǵӰȥԼľͱȻͿסԺĸ̧־ʹһк𣿡
ҡҡͷ󲽴˹ԼҲ˳ҸղŹȥҰæ޶ˣһݿסˣ˳ְæһ¡ǻ᲻ȥطæˣ
ܴһ־ԸɢõǣҶ׼뿪û˹Ȼոռ־ԸŶӵʱЩģҲɹǲΪ˳ʱƽǾ֪ΪˣȻҲûٶ˵ʲôֻǰҫֶӳԱͨ־Ը߻ѡ
´μ뿪ˣִкҲЦǺǵظ˻ӦȻͷŸ˵һֱûɣ֪ȥ𣿡
ذԼãͣһ£Ŷղںͺǻʱ򣬰绰ˣ˵ʱ£Ҫǰ˹ά˹һˣҹģûа취Ϲ
˵ͷʾ˽⡣ƻԸμӣʱǰ¾͹ԼһȻ£Ȼǿġæʲô֪ѵһҲʼӱˣЦŵ٩
סʥĪݿһױҪ˴Ǯڱһң¼豸ʹߣ˿ȫӵԼֹҡ
˻Ǿﲼܵģ齨ҫ֮ǰ˾ѧϰ֣ϸ˵ǶרҵҪרҵǶǽܹϵͳѧϰġԣˣҲʼԼԽдһʱͻᵽﲼȥ
Ŀǰҫڳﱸеĵר͸вԼ뷨һֱϷе˵׼רĽзȵġ
ԶԣʱһЩһĸԣɶԾ꣬ҫûʱܳһʱ䶼ڰưˣɶҲԽԽ࣬ɶԣԾˡ޾סʥĪݿԶʴ¹˾֣ܲ˵ɼ˱ȷɽ㳡֮⣬Ǿۼء
żԿ޵ģкܳһʱûˡȥ˹ٵϼס˺ܳһʱ䡪ǰԼɪϼңĸĸסɼ֮󣬰Ҳˣᵽ˱ȷɽ⻹ʥ꣨San.Diegoðһ׺ԢСӹҲܿġ
ʼ磬̫ϴοʱƺںͿֽڵ˽Ӵ˵Ҫҡֽŷ޵ֽֽҲΪҡߵĿ԰
ɴ۾ɸ֪̾̾˼ȴǽ˵ǵĽǶҵƹ㣬֪ģһ򶼺ҵͷԡ
ԭΪҡأһ¾ЦôأҵһμǺ⣬𣿡ЦĸļԸܵ԰۵Ĳ̫ͬǱȽϴˣǵոһ죬ڵҫĿʼն֣һûбΣⶼǺ£ֵķչҪģֻ㹻ҵ棬Żø̼򡣡
Ļû̫෴ӦֻһЦ֮
Ҳûټ˵ʲôܿ˿ûп޵ӰˣȻȥɡͺ͸˳ųڷȥԷ
ϴμĸӣûУǲʹüɻãʣȻʧЦ
Ҳ⣬˳Żֱ˵ȥҼôӣ㶼Ϊɸã˵һף
ǡ˵һڣȻͿסˣĽŲҲֻͣԶִʲôƺʱҪһ㣬͸æȥһסһô£侲侲
סޣȴúſҽҪúýѵһ٣ʲôʸ˵ңʲôǣֶӵĶӳƨ㻹ΪԼжˣҵ


1321 
ԵúȣŭšƽʱһȵҲ׼ŭˣݺݵһ˦˸ĸȻûԤϵһˤˣ˦˸֮һ󲽾ߵǰ޵۾ͱ˵˵ڵɣҹҹϸ衢ɶԡɶԡɶԡˣĹʺӣһǺȵ˽賿ġ㣬Ȼ˯ͷųٵˣ
ŭ𣬾ŵˣ޾ͼˣҲʾţȻǰ壬ȫ޷ƣһʱǻҡ
㵽׻Ҫȥã˺ȾƺʲôŶ֪ˣԲԣѾʮɫɶԻ۾ֶӺˣԼˣԲԣŭغ𵽣ƶ˲ɾͰͷ
ȴǱĻʹ˿ڣһӣݺݵظһȭҲ⧲ɿ˫֣һջۣоƺݶҪλһ㡣ȻûֵĴ㣬ȭʮ
ԣϣʲôҿʲô޸ûȥҲûп춼ϷֶӵֶлͣûѲݣûû¼ƣֶӾۻᶼȡˣ첻ӰҲʧӰ٣͸֪֣֡֡֡ҪҪֶӣȻЩûУΪʲôҲμɶԣƾʲôңʲôʸ񣡲ɭ㲻ֶп޵һСɫ˳֮⣬֪ǹʺ˭ҵǰװʲôʥˣݡ
޷ŭ˻ͥԺﲻϻصţڰҽԺԵøԣٻʿͻ׷˳ؿǰĻҡ޵ŭȴڸǰݺݵһȭ֮г伣
ޱһȭֱ֮Ӿͺݺݵˤ˵ϣȻ󸣽𼸸ǰץס޵죬ٴξȭͷǾƻûˣҪٸһȭ𣿡
Ǻıڰ޵ıת˹Ȼֹͼϧζľѹƣ侲޲ˣɿ죬Ȼ˵ʲô侲ͨҽԺҰĵط
վɳԥһ£ҲȻվŲԶһŭƲߣȻͿվں°͵߲ɾͿʼ㣬վԭЩ֪롣
ʵȻ޶ԹԵģղų嶯ѿڶĻĵģȴĵʵ뷨ʱ޻Щڡ
û˵ʲôֻǳĬĵվǷˣⲢӦ⣬
ԱǸ֣ҵƽⱾһѵ£СӸ佱֮ʱ䶼Ϸϡ֮ǰͺͺ̸£רĹУǿԸܵ޴ѹģ׼ȷԣҵһƿݼͻƾǵһ󣬶ַҲˡ
ʱͺʱʵԼоֶӳԱٻǿԸܵյģҲûк𣬵϶ͺйġͺ͸רִһҲѡæµԼ£ԶԣҲˡ
ûа취ԼĶѣǽ챬˵ޣѣˡڳʱҫлݷڣ˵רʱżĻϾԡ⡱ŷδһ꣬ôıݺ͵ȱϯˣǵȷ˵ȥġ
رǡɱ֮ʱʵҲûκιģڴġǸApologizeҲûаŻʹǱȽģ뷨ҲȻġ
齨ҫ֮ǰ͵ĹˣʱҲ˹ʶĺɽ˶ΪʱɫοֶӳԱأ˶ڲϱ仯ģҲڲϱ仯ģûܹȫȫƿһС
͹˵˵ԤϵģⲻΪֶӺԱ֮Ѱƽ⣬Ѿ߾ԼȫˣҫʱŲѣѾרܵѹֶԱҪӳء
ǣľ棬ҲһζûеģκһĳֶǵģҲҪ֣ʱİⷽ棬ԵרĹ˼ǺѹЩⲻһ˵⣬ҲӦúֶӳԱȻ˵ֺ͵Ӱ֮ƽ⣬ҲѿƵġϾֻһˣҲҫδչȻٵ⣬ַ£ֶһ壬ûбҪһ˳е
ȴʼնûкֶӳԱ̸£ֻǺͺᡣŵһֱڳ֮л˺֮䣬ûнǺѽεġ
޵ıʵҲֶӷչһƿͺ͵רһκһ֧ҡֶ˵ˣرǴǰרԻ͵ҫֶ֧Ӷž޴ѹͬҡֶӶԹͷʿڳʮʱֶڵר֮
ڵ״ֶ˵һʮ·ڣ͡ݼͻһ˳ͻˣҫӭһ棬ҲԳΪͷʿU2һҡֶӣҲֻɽƤֶӡֶӡֶ켫һʱȴźճǡ
Ȼ˵ɽƤֶӡֶӡֶӲã෴ЩֶӶҡʷռݲݺһϯ֮صֶӡֻǣֶӵȴվ̫ˣͺ˲ŵ̻һ㡣
Ȼ챬ޣ޶ֶڴͣ͵״̬˷ֻΪ޽ĳٵڵ״̬ѣʵϣ͸ҲδزżһֱڻΪֶӵר׼Ǳֵ׷ִ֮⣬ҲԸܵԸ뵽ֶ֮еľĺ
ûǰİҲˡ
Ϊ֮Ҫúùͨһ¡
һ͸ʥĪݿıĸ˶ԵЩĬƽʱ˵İ첻ڣƽʱϲԾյֳĬĸ֮һɬ
ЩŤһԣԿóҲ֪Ӧδ޵ĸһֱֱһκʱ̹޵ֱˣҲͨ޲ŽɼҡȦӵġ
֪޵ıǺõģȻҲЩھΣʱЩŤ
룬Ҫ̸̸˳ĬöǶ˹Ȼ޹ܺߣԼЩ׵գֲڵرܿߣҲԵЩȣҾҲҪеΣΪһ̫ʱڱϣΪǶֶӵרֶӽķչû۹


1322 ϲ
֯һԼԣȥʱһֱȱϯֶӵĻרͶԱĹ£ҺܱǸ
ڴĻԵúǴӡʵֶΪӳְҲ֪ģȻޡ̫ȴ֪ڰ︶Ŭ
ԣ޵ıֺʧŻʧȥƣⲻƽԸ
ȴֹ˵ʵֶ֮ǰǾ֪һ٣ҵԱֶӹƱػͻȫλ˿ɲôõġԴ٩Ļ΢˻ֻǴʱʵЦֻεس˳ǣֻǶû뵽ǵĹչ˳˵еĹ
͡һЦȻޣǳϵĸ𣬴ĽӲֻůһЩ
ҫԱԤϲȡõĻԻͣԱɾҲãҫֳɼҲգһж̫죬Ҳ̫˼顣ʹҫֶ֧ӱ̬ʮȽǱϾͨˣľᷢ
Ȼֻޱˣûκ뷨ģҲʱǲûбԹһֱȥκ˵ǲɽܵġλ˼һ£һ֧ҡֶһԱȴ˵ҪæµȱϯϰȱϯݣҲ϶⣬ĳԱ˷Ѵʱ䣬羡뿪ֶӡ
ڣҫԴԴϵĴԴֶ뿪Ҳܹɴڣȴﲻڵĸ߶ˡԣȥֶӳԱ߷߲ƽҪȴֵҪȻ˵Ŀ㶼ϣǿп޵һ㣬𽥳ΪģôҫͲҫǡĸС顱ˣһˡ
δ죬ܷʵֶ֮Գ֮ΪֶӣΪֶӵгԱǲɻȱģһϣҫҡֶӲͬ
󲿷ҡֶӶˣΪļ˺֮⣬˵ĸνֶӵļ֡˹ֻ߹־ԸҲΪ棬Ӿֶˡ
ҫȴˣϿĴڳɾֶӣרעĳȣ޵ĻĶţҲҫɹıҪҪǣ˶ִֵţҫꡣȱһɡ
ԣ챬ⲢûбϿô򵥣̵֪һ㡣ìڱʵһ£˴˹ͨ˴˽ֻܹ֮Ƿãȫһ죬һʰˡ
δᷢʲôǶ֪ԺȷǣǶϣĳɹܹάȥôҵԱֶӹƱػǻͻûа취ȫȫˡʵ˵⻰øղ΢һֳĬ
ֹҲ˵Щʲôģ˵ȴֲ֪Ӧ˵ʲôȽȷΪҫĶӳȻϣֶܹиķչʹǷרҲϣֶܹѲ֮ģֶ̨ӵġʱѲҲζſ϶Աͻһ㣬ϣҲܷϡ
ңҹҡѪҺҿվ̨ϣֺڽйֶͨ˵˵˶٣ƺҪѰҳһ׼ȷĴʻݣԥһ£˵Ҫһ򵥴ʻ㣬ȴĵӿͼᶨ˳
ҲҫĶԱǲ֪ľǲ֪Ϊһ翵ҡڵ´ʮ꣬˼ʮ꣬ȴԴĴ֮иܵһ㣬ҲǽҫԱۼһĹͬ㡣
ԣҿ϶ʱרŹ׸ֶӣҲ꣬ҲǺ꣬ңһֱϣܹһγʱѲݣ˶ڽеġʷѲݡҵ롣赭дؿ˵
ⷬȴ˶סˣһֱӿŵ޲ؿȻ޶ֶӵδ㣬ҲѲͼеһ飬ȴ֪ôֺ롣Ҫ֪˶ܿѷġʷѲʷΪֺΪʢΪ׳۵Ѳݳᡪû֮һⳡѲݼ˵ǸıǶݳ⣬ͬʱҲ˶ݳֳݵĻԻµƪ¡
ȴ˶ΪĿڹ˼ֶӵδ
޾סˣҲЩ⣬Ϊû˵뷨ǳϣؿ֪ٴδϲģҲżԭΪһֱ֪ͬһˣǱʣǲıĲ֣ʹǡ
Щ֣룬ǿйͨй滮ԣҵָҲܣΪҲΪҲֶӵ෴Һһʱʱ̶ֶ̿ӵһԱȻûָޣⷬǿó޸ղŵĻʵҲʹЩġ
֮䣬ʹŰٷְٵΣҲҪͨġοʮɫȦ⼸ĳ֪һ㡣
룬ֻȱ˹ͨûаԼ뷨ߴңҵĴؿ˵ƽ׽ָ𣬵Ҳܾϴ
죬ȴûм˵ȥʵҲЩھεģΪΪӳӦ黥๵ͨΪ˽⣬ȴûע⵽ѵңЩΪҲҲй΢ʡ
Щյ˫֧סԼԴһθоΪһθܵԼĸı䣬Ҳվǵ롢ȰֵˣȦȾ׺ҫޱȻԻͣɱ˫ۡ
Ȼס벻Hollywoods.not.Americanѵ
Բ𡭡ûκԥֱӾ˵룬˵֮ȴͻȻˣΪԼҲκκʵĴʻĵҲֻ˵һ䣬ĶԲҸղЩǹġ
Цһ£˻֣˵ˣⲻҵǸԭΪָҲϣҪ͵Ǹǣûкǹͨҵ뷨ֶڹȥʱȫ¶˿հ׵ڣ£ҵĴ
ļ̧ͷȻͿϤЦݣ֪ڰοڶޣ⻰ǲ֪һȵص쵽һǡԲ𡭡ͺµĺһ㡣
ȴؿز׽⣬˵ֶӵרʲô𣿡


1323 ƿ
Щ֣ʵȥ꣬ȻһֱæµϷ£һֱΪרй˼ڣʼûкǹͨר뷨ͼƻҲûж룬ȴ֣µذó˵һ޷йĵŭ𡢴ֶǵ£ⲻһЩ
˸һۣȴЦʵڹ˼רʱȷǳһЩ⣬Ӧһƿɡ
ĻֱӾ;һ˼ؿǱݷǿʷǰһ㣬ЦݸһЩôҲƿֲǳˣԣǳҲԼİ
ǡ˵״ε˵һңֻƵɳյ֪Լﲻڸ̾Ȼƿ
Цݣ֮ǰǶʱ䣬ϷҲƿĻȫȫڡ֮͸𶼸ȥ˰³գϧȴʲôæҲﲻϣʵ˵ǡ
Ҳ챬ԭ֮һĿǰǴһʱڣΪҫĻ飬Ƕô˭Ϊĺأ޵ıԹȻǲʱ˵ġ
޴ʱҲ֪ԼĴˣ˶ʱˣյؿɳϣϵ͵ȴֲ˵ʲôΪԼ⡣
ȴҪָޣҲû̫ͣãֱӾ˵ȥʵִҲƿҾÿڵҵ嶼ܵս˵һ߶֮ãȻǶʵŦԼʱ˵ȷģҵȷ鷳
ŦԼʱҵ»ۡ˵ʵһģȻ˵ǹƱǻۣƿԱֶҵﵽһԻ۷֮ЩᵱһɽСĸоҵȫٷչﵽһ˼۷֮ڿʼоƣ롪ȻԼûʶľ뵡Ѿʼðͷˡ
ڸ佱ʯ쾪ֶӵĿʵϡͲҫķ㡰ڼҪսݼӶνġϷ񫡱̶ڡڼﵽ߷塣
ʵĺҪͻƣҪƱݣҪһոµ硣
ڵӰƱ棬ѾȡԻͣƱһĴƼ¼ҪʷʱģһԱͿɵģܹͻƵľֻݼˣΪ֪һϷǻһ·̵ģרҲˣר˵Ӧרעֶӵķֵȷͻơ
˵˵һƿ꣬濴ޣǡڼļʹ࣬ר׼ڼĥͼ尾ֻԼ̵ܹᵽ
Ӧ֪ҡֶӶһƿĻ˵ע⣬ԣǸ룬Ӧþľ
֮ǰͺͺ̸רƿֻǵʱûʶⲻֶӵ⣬ͬʱԼ⡣һֱ׷Ѿһһʵ֮ЩãҾ޴ĳɹҲʼóñ˼Ľƿڽ١
ʵһֱڹ˼ǵרķҴȥꡮճ֮ǰɱ֮ͿʼдˣڼĿȴʼպѰҵһ˼·һΰѹȥһ뷨;̹ϳ֮߳ĵڶˡΪ£ͱһûа취ṩģֻԼһѰͻơ
ճ֮ǰɱ֮ŷޱ˺ܳһʱ䣬ڼĿټϽۻʵĿǰеĸѾʮˣѡʮ׸һרͲ¡ǣҪǸҪרĺ˼룬ֵֶꡣ
ҫֻһżֶӣ˹ֵҡšż·ߵֶӣǵĵר⡣ڣƳĵרƱҫ˥ת۵㣬ͺֶӵĵרס͵רӹڲһطӦ˿ء±˼Һ;ƣߡ
νƿǵרƿǵר޷ֶδչֶӹ᳹ʼյľͬʱҲ־ֶӲŻ𽥵ͳϳ׳־Ϊƽӹ
֪ǶȦĳ̽·ϵվþ֮µ¸ңִţǳǿܣҫһǰרĺģԡ⡯վ̨Ϊ㣬Ŀܻ飬ǽֶӵľޱչʾҡķչ켣ӡǵӡ
Ļ˶ҫ֮Уǰרȫ˵ҫһһԼڵĽӡôרأ
ҲרӦǴﵽǵ۷壬Ͽǵ֣˼ᴩҷ֣ҵĴĴĴûа취˼봮ΪʲôΪԡ⡯һ㣬ǰǵĿ꣬ž޴ĳɹǵľѾıˣȻȻǵĴҲ˸ı䡣
Ļ͸ҲĬȻҲһֱڼִҲ׹һЩģǵĴֹۻǲǺѿִԣҲظֵֶܵϸ仯ҲΪҫĵҪԭ
ڣǶһҵ״̬ҲãҲãҲãʱǰ˹ά˹İˡ˼ǵãͻΪרǣΪʲôãأΪʲôأĵԥͳɵΪʲôأΪǶֵ׷ټᶨ𣿻ǺʮɫʧңôǲζţҫѾҫأ
˵ͣסˣĻʹ˵Ҳ֪ôˡ
ҫ֮ΪҫΪһһǰļᶨҫִųɾҫĻԻ͡ҫʧȥ־ôǵ־ͲپˡҲǿ԰˼·һãͻΪרܽͷҵȡò׵ĳɼҫȴѾҫˣͺסֶ֮һ㣬סרֻǽֶӵìܺͼ˳չ˳ȴʧ˿ء±İͲʱνġƿҲͳˡ
˵ƿͬݼһ㣬ҪѰҵȷķȻƿѰͻƣҵҫľҫֶ֧ҲˣҪʮɫĺ֮һԼִš


1324 
ר𣿶˵ѣʱ˿˵ĴۻѾʮˣгƵϲƷҲ֮һһר˵⣻ҫ˵ȴʮѡ
ҫһֶ֧ӣͬʱǽֵ˼᳹еҡֶӣֶ֧ӵѪҺ۵Աֵ롣ֻһרҲζҫʹרϻ˳ɹ֧ҡֶҲվᱻûʱⳤΪǻʵһǡ
κһǲҫǸʤҪ˵ҡֶˣżҲ켫һʱ˵Ի޵𣬱˵2010ʱһļ˹͡ȲJustin.Bieber˵ڡս2ͷ֮ȴѸʧİ»¡Edward.FurlongͬǰǳͬǰʧĳкҪ˵ҡʷƵƵʵġˣֶӡ굶âֶӣRazorlightֶӵȵȡ
ʷʷ˹ֶӡֶӣҲԹСֶ֧ӵĶЩƣǰһֻ¼רǵڶרǵ۷壬ֳ֮˲ĥӡ
Ǿ˻Ի֮󣬷չͽƿʷ˹ֶӵĵרҲӮһЩϧ֮ǰѷɫ֮࣬ɢֶӵĹ켣˽֪⡱ĻԻͼݻ˿ء±ڵר֮ûжãѡսԼ
ڣҫҲƿ
ԡ⡱ľ޴ɹֶӳԱվ˲ͬλãþƵȡý׷ԵĻķæݻһеһжǵ˷츲صı仯˵͡ԡ⡱ʵĶֶڲͬʱ㡢֮ͬͬµʵ飬Ҳֶӳɳһ㼣
ڣֶӳԱ̬˾޴仯֮󣬵רƿȫǲɱġ
͸ȻһֱרעֵĴԿԸоǵ֮Ը꣬ΪþưΧ֮µ˸ꣻڸɶԣҹҹϸ裬ǸԼֶӺȶϴĥԼյˣѾʧҹ޺֮ˣ뿪ɼʼεֶӵϵԽԽ٣ʱûͨ绰ˣҪ˵ˡ
ȻҲ⡣
Ļ˶ЩɳŤţ˼λöòԾձô˵Ļҹ׻ģԭ޾Լĳٵʲôȴ˸߶ȣ޸оʮֲڡ
٣ƣûôذɡ޸ЦţȴĵһƬңЦϹճһȣ۵ȴһ˿ЦⶼûУֻзͻţҾáһжܺãĶܺã԰ɣ
޵ĻЩ飬ʵ֪ڿЦġ
˵ҫһĽ׶ΣǽWonderwall֮ǰŴʷǸApologizeǿѹǡɱķԡ⡱ǳʱ䴦ڹרаǰʮǰʮֶѾԽ˵ֶӣΪ½ҡȷ棬ڸıַչʷ
ĻʵЩΣ
޵Ļ̌꣬ͷεҡҡͷ壬һ˹ʲôʱ򣿡
һ仰޸ӷյͷȷ˵ܣӦǡһ֮Աǵı飬ʱʹܣһɶϣһһСҪҵ˹˵Զվûټ˵ȥ
޵ʧɰյ˼еķͻŶȥΪ֪˵ʵ
ԣӦô죿𿪿ڴĳĬıҲԿƵصͳ
ʵԼԼָоģǶԼʱĴ̫⣬ִҲˣУǵĲȷҲʼࡣֻǲ㴰ֽûбͱƣ˵Ȼˡ
̱ɳϣԼ۵̫ѨҲ֪֪ôĻͲƿˣҾͻֱȥִˡ
ִƿʵݼһģҪľı仯еĴҪʱģͺһִ£޴֡
ĻʵйҲǻαϣĬǰ֧Լ°ͣ˫ؿǰﾭŶݵ춯֮һγĬ
˿ԼĶǣ¶һ˿ЦʵһֱΪƿʮָ˵⣬Ҳ⣬Ҳһֱûи߶ѵԭҪֶӵʿֻǾ£֪ĿǰֶӶƿ֮С
³һֱЦ˵һ㣬ʵҲûʲôǱ㹻ʱȥﱸרδһʱڰٴƬﶼõġԣǿȥ׼
һ֮ҲûѰͻأ޲ѯʵ
ЦݷǸһЩǾֻ֤һˡ⻰ֱԹؿһֱۣЦĻӵֵֶͿǼᶨƵšҫôǾͲΪƽӹǳȡͻƵġ
Ϊŵһ㣬ԣҪģֻǵһԼĲԼĿǰķƽ֮Ѱҵͼ֣Ѱҵҫ
ֻǣһδȴûΪĻÿ˶Լ˼֮Сҫʱһ·񱼣̵ڵλãǵȷҪһʱ建塣һɣǰ״սִܷɵյ㣬ɼֽΣһжҫдݡ
Ÿ˼Ķǣһ£ԼȻ˫֣Ҫûٱʧܣ黹ǿԻһġôͳʲôѾӶˣѵǸղŲž˼ҵ˶𣿡
Ļ޺͸ͬʱһۣһƣεֻ̯̯֣ڳʵǲϲĻҲûа취Ĭһ£λѻûнӻĴ㣬ƽʱֵ޶һľɥֻǸ̾Ը⹲͵ˣǿ̸̸ֶӵ£˵ղڴƻʱҴһ׸裬Ŀǰ滹Щ覴ã׸軹ʮַҫģֻҾһʵ͡ǽķҲЩƣҲǻϲأ
Ļʱ˾񣬸Ȳѯʵ𣿡
ƲƲ죬û˵վſڷ˹ȥȻ򿪴ţͷ˵ʱΪȴı䣨Waiting.On.The.World.To.Change˵;ֱ뿪ˡ
һ뿪ķ˹ȥȻޣҲʾ


1325 
ղһα־ͺܺãҾڱݹпԳЩͬĶֳ֮ٿĸʣأ»˹վӰԱߣһ˵
÷¡ǴĵͣڼϣŰ»Ļһ°ͣһ߿˵Уû⣬һϷһԼоġ
»һָ㶨ȥϢȻ󲻵ȿ÷¡ش𣬾תžԱһ׼ղݸ׼
÷¡˼ϸղǳϷĻطţȻͻصһϢԺȴڻŸղⳡϷĸоַǿ÷¡ڡʱѧϰġ
ڣ÷¡ŦԼ㡰ΨһⲿϲӰΧɣɫҲԶԼһЩݼĴĥвٰġ÷¡Ŭѧϰݡֶ˵ʮİļܡ
ԭ÷¡ΪվڼǰԼıһε£Լȥ⾵ͷȻעԼıСϸ֮ģұݣԿ÷¡һֱܾȥۿ
ڡȴÿһϷ֮ۿݲ⣬͵ݽнϷ뷨÷¡ѯʱ˵ϰǴӰŵѧģʵһʼҲӦżϵԼͺİһϤİˣôôŤصͷǰʱȫΣͬͬŵ
Ǻȴ֣ۿʱҪĲԼǽɫҲ˵ۿĲǿ۱ϸڣǿͶɫ֮ʮַϡоʮָ˵ΪرϷӰȴһ壬ɫڣǾһѣҪ˵ϷҲҪԱĻˡԣۿǿԼݳԼĽɫµ϶ȡ
ڣ÷¡ҲŬѧϰһ㣬ǲ̫Ӧڹۿʱ
һϢţ÷¡ڹۿղݸ˹ٺͰ»˹ݶϷ»ǵӰĵݣͬʱҲǡ˼Լıݣ۲ղݸıݣͿʼԼȫҲûв
ʱǲ֪ھ㹤Ƿḻæģڴ󲿷Ա˵ʱĵȴɡ
һ򵥵ӣӰг̰ŵģԱ͵ݷͬʱġ÷¡ֻϷϷȴѷһˮ㣬ʱһϷȻϢһ£ٽһϷ㡣
ÿϷ֮ļϢʱ䣬ʱ䶼ǲ̶ġпϷǰ󲻵Сʱһ꣬ô÷¡칤ͽˣǰ뿪飻ҲпϷֱ硢ϣȻԱ涨Աÿ칤ʱ䲻ܳ˸СʱϷֿţô÷¡һ˸СʱھˡҲζŵȴʱпܳСʱ
ҲǾϵʮҪԭ򡣱ĴƣҪȫ԰ϷȫһתġСʱϷݽȻɣһЩߡԱûѡأֻǱݾİɹھһʱֻΪһϷżʡ
ʱղݸͰ»ⳡϷͱȽϳѶҲȽϴ󣬿÷¡һԵȴţ֪͹ȥ˰Сʱ÷¡ʱģòվչһ壬ȻߵһԺ;鹤ԱһᣬֳһЩʳûֵĹ
֮£÷¡ɴ˱ȽϰĽ̧ͷͷաŦԼһңˬóϿձ¥÷ָ¶һƬɫȴǻģԵò͸ǲĵϡݷյĳ;֮ѾͶڵϣȴһ˿ů
ÿ÷¡ʼɼԼɳ̲ԡĲ⣬ˬ߶򡢺һȡ֣ŦԼķæ޷ġ
ů⼸˻˯÷¡ͻȻԶţѿ÷¡ѣʶԼȻһ˯ȥˣŦԼɲǼӵÿ÷¡ɴһæվҾˡ
÷¡첽Աķ˹ȥΪֵԼϷˣ빤Աȴס㳡߹ȥĽŲ÷¡˵̽İ࣬պóȥˣԼȥɡ
÷¡㶣̽ࣿʱ˭̽ࣿѵԼǰģͬ£ϾŦԼʱװܲŸոսãϴһȺģͨ绰ʱ˵Ҫһ۵ءУھ͹ȥ÷¡һ˵ţһ߳ڴȥ
һƬҰĴ¥ӰڼͶ֮дţ÷¡ɻֱסԼĦţͼɢƤϴĺ⣬Ժȴ˼ŵȻʲô⣬ͻȻ뵽ģͬУ˵ǿչ֮һȥԴ͡ȱСƣ뵽÷¡ĽŲһЩ
ԶǡΨһڴˣھ鲢ûյýעڴԵú壬ֻһդȻһſڶѣ֮⣬ûκαʩˡ
ʱѾĵ̫࣬ңŦԼĸֽɭֽиƬ¥¥֮ļô紵øңŵ׶ѷһƬˮ䡣ʱ֮УӶƽֻһƬǰβԶĽֵԼĺﷴĵøӰҲݷ˷ӵһ㣬ÿ÷¡ɼӿ˽Ų
ˣվڳդǰһӰ÷¡Ҫ̧кʱ˵ĶȴӲԭءǲеģػǣһˡ
Ǹ˴һ̻ɫĳë£ɫˮϴţп㣬һ˫ɫķϵѥӣϻһɫӳ¡վԭأֻܿһ棬ںͿشŵıĵ˵ʲôϵЦݾȻĿȻʢ
һ⴩͸ͶҫڴĹ߽ΧӰ뿪ؿ֮ĳ˻Ϊһľ硣
ƺע⵽˿÷¡ĵתͷϵЦɲǼȫȫſΧɲǼ䶼ϡĹâƺůĺһ̱ɿеҶڿдŻ£ǧִһЦ֮ͷų޾綼ů
ֻ̧˻ӣõЦ÷¡˻֣ɫԲë֮Ĺâů͡һ̣ǰһͺȫ硣
÷¡ԭ˺һᶼֱԼ۾ղξ֮лʵطˣֱǸůɤ÷¡ݷǽҿħһ㣬ÿ÷¡ٱֻܵÿһ㣬ٿһ㡣
Ȼ󣬿÷¡˵˵Ļ˲ɱǿĳ˺ǺǺǵЦ÷¡ӵţأԴ˵ëغţϤζоޱȵҸ


1326 Լ
Ըо÷¡ӵԼ˫֣ͷԼĿ÷¡ǵЦҲ˿Ϊʲôоûˣ
÷¡ⲻĻ̧ͷԹƳһۣȻְԴǻֻˡ
޷Щɬͷ̧ͷͿſڵıŽӵˣ¶ˡ֪֪ЦݣȻ׾һһתţѱ׼ǡٶȻʧЦ
ôͻȻŦԼˣ÷¡ĥ̻ɫë£Ĵдеĸʲζȵ͸ë´ݳÿ÷¡еһůֻҪӵԶվȥ
°͵ڿ÷¡ͷϣḧſ÷¡˳ͷר̹̽ġ
Ļÿ÷¡ʱһϲ̧ͷ͵ɴ۾𣿡
÷¡ŵļͿܣԼͶӰǲ֮з΢Цŵ˵ͷϣҲӰ쵽㹤
ʵϷڼ䣬̽ǺӰ鹤ģرǶͶݵԱ˵Ȼ˶죬㡰ڼ䣬ԼɪСرıݽࣻʷġ˹Ƥڡյڼ䣬ȴҪֺ֧ͥͰ
÷¡ҡҡͷЦ˵ᣬȻᡣղŵĺƣɲǼ䶼ʧʱŴӺϲ֮ѹʶڹ֮УˣҴȥǾ顣
˵꣬÷¡ǣ֣ͷǿ׽Լְůů¶ȴĴС¹ײȴֳװĽŲ
ڿ÷¡ƾ÷¡͡ΨһĹԱкΪĵԵЩɧ๤ԱԵ޷Լûз˿ôȴҲˣһܵעȴź̸֡
ȴԵЩ̫òˣûǰʹ̸֡ǫѷվڿ÷¡ϴźЦݣȿ÷¡ܸԷ֮ŻԼ֣òʺ
Ȼû߿÷¡ͷĴ㣬ǿ÷¡רΪ˿÷¡ġ
÷¡ƺûвһ㣬ֻ˷ܵ޷ѣһһǽü֮Ŀ裬һվģԼĵƹסƣ͸оԼӵȫ硣ԱȴԲһ㣬ҲʶؿԼͿ÷¡򽻵Ȼٺ̸
ױʦһȺŮǺǾۼһޱĽؿǹµĿ÷¡ҵѣǸжãһŮ˸̾˵
ͻɣһ˷ȻЦ˵ûôֻϣһϾͺãһϡ
˵ĻһȺױʦǶغò֡ȿ÷¡ߵǰʱлױʦȻЦֵÿ÷¡˶һͷˮ
÷¡һϷֵˣ׼ˡ˹֪ͨڿ÷¡
÷¡ͷؿһۣһ˴ûϵ𣿡⻰ֱӾЦֲǵһε飬ȻûϵģҲ֪÷¡ڵԼص˵ͷģܺãղݸ죬𣿡
һԵղݸ˹죬Ƥգգ˵÷¡Ϊ𹫷ߵġʱÿ÷¡ϷźΣղݸһۣȻӡһǣղݸ漴ʹ˿ڣǵÿ÷¡ɬѣ˵ټֱһ·ˣ׼һϷ㡣
ŻԾѵղݸЦǺǵؿ˵룬ӦÿʼǵȣAdam.Duritz̽ˡ
ǵȣҡֶѻĿǰղݸѡ
һ仰ղݸǰȻ;нࡣƺҲղݸľнɫת˻⣬ԣĻûй鿴𣿡ղݸ̧ͷһɻŲ˵ѼǡĻǡ
ղݸȻ򣬡ûʱ䡣ھڽŵͶ֮УҹŦԼϷֻǳչģҾͱϻȥˡ
ѼǡĹ±ŦԼʵϾɼĲ˽ģûеִŦԼʵʱڶġѼǡѾӳɼѾ𽥸ˡη͡һסγ㶦֮ƣղݸ㡰ΨһȫǼʱɵġ
ԣ㿴һġѼǡղݸ׽ⲿ缯
϶ص˵ͷЦȻҿ׾缯ʵߡ
ղݸ۾ϣҧ´ԥһ£ȭݷ¶һ㣬ʱĻȫԹǾʹ֪ҺͿݡɯھʱ㡣
ղݸڶʹˣ㶣ؿղݸģ
ȻȻղݸͷ϶ػش𵽣Ще˵Ҳ֪ǷǵãǵһμʱҹΪ㣬Ҳûзõɫ˵ʵһֱϣܹл֪һŶϣ÷¡ἵʣһвŻʿ룬Ѽǡܹڴĳ֣鶼ġ
ղݸԲϣʵܳһʱ䣬ԡ󣬶ѵĲѡʱյûӳ
ǺǣЦò˵лл佱ʱע⵽ԶĿ÷¡ʱ÷¡Ѿ׼Ͷ֮У˷ܵس˻֣Ҳ̧֣˻ӣÿ÷¡ĵشЦ
룬˳վղݸ˵лĳޣ룬ȷһ᰸ָָ÷¡ķ򣬡Ҫȥһ£ϣһͬ𣿡
ղݸ˿׼ϷĿ÷¡֪Ҫȥ㿨÷¡Ϸ˶٣ȻҡҡͷһϢһ°ɣ룬Ҫľ籾ǰһ
ƺܵղݸԥЦ˵ղݸһ濼ǣ˵ĺұл뷨˵ָָ꣬÷¡ȻͿ첽˹ȥ
ղݸԭΪؾܾԼ룬Щʧģȴ˫ɫ˸ŵϣ׾پ˵ղݸʧٴٴ
ղݸעıӰ첽ߵ˾ΧòغΧԱкȻ󰲾վԱߣעſ÷¡Ĺû̫ĶҲûرľϲֻվţĻ棬ȴھ֮͸һ˿˿ů
ͬΪŮˣղݸЩĽ÷¡


1327 Ƭ
֪ǲΪһԣ÷¡ԵЩ˷ˣԲ̫ȶһϷûκһǳɣһϷȴŴηͼ󣬿Ըоó÷¡඼ƽʱһģн඼Իҡ
ǰûйۿ÷¡ֳһɫԱҲܵԼԿ÷¡Ӱ죬ǾͳϢʱͿ÷¡һкһȥϢÿ÷¡԰Ĺ
÷¡ȫȻδֻǾҪʧЩɥյŵϵСʯӣٶȻʧЦ
ʱźͰ»˹棬ʥ˹ӰϾʹ˷ٴμ棬Ҳɣ򵥿׹ת뿪ˣѹռ仹顣
عͿӭĿġ˹ʮ͸˹ϯִй٣ڿĵ߻һĸ˲С
￴ʮ⣬ΨһǶʮ͸˹ͶʵƷȴǳͷβһСɱΪ˾ˣһƷֳȻϳ
ϸ룬ҲӦô⡣֮ǰʮ͸˹׼ͶʡԶĳǡʱʵʹ֪ˣ֮Թ˾иΰĹ滮ȻϣܹƱͽһץ»˹ʥ˹Ӱ´󽱣ȻǱõĶӰˡ
ңֻǹ̽ģĳûκιϵֺαشôأ
ӭ濴ҲԵú⣬¶˲ı飬٣˭һľϲ
ŲҲͣ¶˽ʵЦݣû뵽ּˣȻϳ˶ԷǶʮ͸˹ϯִй٣ɲǵöԷˣȫûκӡ
ƺľȣǺǵЦġȻͿ۾ľȣȦʿҶ֪ڼֲ̫óȷһѵ£ÿ춼Ҫôˡ
ӿĵĵ٩֮иܵ⣬ס˶Է֣Щε˵ԭҵʧ񡣡ƽʱĦԼɪԱߣǵѣҪ̫ʧ񣬵Ȼһ
ȴǲػ˻֣ȻԼͦεˣܵΪܣǰסʩ壨Alan.Strelowҵĺѡ
ѣ⵽˿ĵôʣܹʮ͸˹ϯִй˳ƺ˿ɲࡣ
˳ſĵĽܣע⵽Աߵˣڿĵرôʣ΢˶Էۡ
ԼĪӢ߸ߣƱ΢һ㣬ٴŷеӲЩʵͣ˫εɫ峺ףһͷ΢ǳɫͷ֮ԣʹԻ֮ҲžĶǵ͸ȣһϮɫĹϥ£ͦζʡ
ûκӡ󣬶òҲûرӡ󣬿ӦòԱߵ֮ġٲġʩ壬ƲĻӦǵ¹ˣе¹Ѫͳġ
Ȼ˹ڡյıݸ̵ӡ󡣡Լ֣ųĵЦݣӲʵɲǼ䶼滺˿
ϣǻһ֡Ļشð׺ǺǵЦ˻¶ɢϢ֪ǰΨһ϶ģҲѣֱӾͿ˵ȻΪңҾͲǵˡ
Ͼ׼뿪ȴǽӻ˵»ڹУԸǾȥĹ⻰ĽŲòͣԭأΪˡ
ɻѯʵļ򣬿ڹĿ÷¡ǻȻ򣬡ҵļԣһ޴⣬Ǹ⻰Ͱ׶Ц
˹ŮģѣƵǴСҪټˡվһԣϵؿɵ˵
ƺղЩ΢΢̣Ц˵ֻǹ̽һ¶ѣҿɲǵʲô춯صĴ¡
ʱС²ֵϸϸġζ˵һ䡣
ȴûȥž˵ԣרŹ÷¡𣿻
ûУϢ׶Ρɶ࿴˿һۣʵ˵⣬ȫĵģȴԼԼЩ֣ȻҲ˵Ȼ
Ϣϳβ̾վԱߵİֱӾͿѯʵΪ֮ǰ𣿡۶д˺档
ֱ׵ʶʱÿı齩Ӳסˣεص˰һۣȻȻĿǰ⻹ǽɣ𱸰׵ʧ񡣲ȴ⣬Цŵ˵ͷǣҲǡ룬ֻҪһʱϢһ£Ͼɲȫ𣿡
⵹ǡ̾ͽӹĻͷⰬȥһϢƺܶ˶ҪʧˣҶһֱڴĶ򡣡
ֱӾЦˣԡ˵Ǻ£ӰϾҪӳˣ𣿡
ԣѾȫָ𣿡ץס˿յЩеؿѯʵ⻰Ȼǲʱ˵ģκγϣοֻǳμĳϡ
Щ̧ͷ˰ףشŰ˫տɫӣͼֱ氬ʵǺ⻹Ƕ⣬ЩĦȴðײ㶣漴εƿߣƺ΢΢죬Щҵ˵ҵ˼ǣϣѾָˣ˵Ƕֿ
ҵҡò˵ȴûлش׸ղŵʡ
ϵЦЩ֣е㽩Ӳȴеᣬ˷ֱ治ʵϾǶʮ͸˹ƶˣܿԼٴνӹ˻ͷԣǴϢʱµĹ𣿡
ǿĵڶΰѻĹϣȻĵȫͨĵĸоǲɶ࿴һۣĹÿ춼ڸ£ΪһԱ͸ıģ𣿡
˶طܵƺҲûشԼ⣬Ҳ⣬Ǽ˵Ʊò˶һ
ңҲǡЦǺǵؾԼ˫֣⶯ÿĺͰ׶ЦÿɱԴҲϰˡ
ڴҶţƺܹʤκĵĵӰǹ˾ڿʱҲ̾ȫǲءûκλرܣ̬Ե˵
ЦҡҡͷңҾͲսֲƬ仰ðֱӾƴЦ
Ȼ治ԣȴע⵽ˣʱ鹤Ӧʱһˣȴû뿪Ĵ㣬վšԺƺ׽һϸڣһ


1328 ƻ
ںҲѾ˼ʱ䣬ʱͲǵǸΪá庣۷硱Ծͼ޷ѵˣʶһӴ˼Ҳ֪Ȧɺ϶żȻ֮дűȻġ
ɻʮ͸˹֮ǰıԶĳǡ֮͡ѡ֮󣬵һϵеӦжʮ͸˹ͷܽӢ͹˾ι֮ĺΪԣǹ˾빫˾֮սԺΪԱֻһѡ
ȴǣʱʮ͸˹һĿģҲ¡׿޵Ŀеõ˿϶Ĵ𸴡ԭΪνĴĿ⡣ɭִġϼĿȴͷβûкӴ֮еĴĿҲ伣ˡû
죬ٴκͿԺٴθֳ¡ҲȷΪڡΨһȫֻ̽Լɪ֪ԿĵĳȫżãҲԼ̫ˡ
ĿǰӦԵɰԼҪ̫ҲҪ̫УΪ֪ǰºʿһӲͷ
ʮ͸˹ȷڽŴƻӿ֮ĴƻǼƻеһֻսԵλûôҪˣʹǡʱ١ľ޴ʤ֮󣬿Ķӳ̶ҲûдﵽսԸ߶ȣڶʮ͸˹ļƻ֮Уŵ¡ʩ񡢲³˹˹ޱķ˹ǡ޲ġФǺ
ġС˵ճ֮ǰ۳ɱ˶ܿѷ˷ܽӢ͹˾֮ﵽ۷塣˶֪һ󣬵ʮ͸˹ȴʶܽӢ͹˾ҲһƬԽ𳡡
ǷܽӢ͹˾ֵͶپأһ⣬ȻܽӢ͹˾ȥһͷͣ˵ʵޣҪΪһȺڴĿҪ˵ưԺ󾭼͹˾ȽˣʹϾӢ͹˾ȽϣҲǻӵġ
ʮ͸˹ע⵽ĶӰƬ˾˾ҲƱע⵽ˣֻںֵʱÿ˵óĽ۲ͬˡ
ĿǰԿóӰ˾ȷڴٽܽӢ͹˾ĺǵĿ껹ķ˹һϡڴҾ͹˾ִĿûС˸ո𲽵ι֮⡣
еӰ˾ǰ˴ӰƬСͶƬҶ֪㣬Ҷ֪ݼɫҶ֪Ʊ£ڣֻһѡƷ۹ȫ׽͸ҲøӰ˾ͷ۲ѡ
Ӱҵѡķ³˹е׸÷ӰҵѡƤ˹³˹ϳ007
ȴ⵽һ£ʮ飬顢顢飬ˡ
ͽܿˡƶɭŵޱķ˹꣬ҰġϡɭЩںĶҲɱ˳ˡյ֮ʷġ˹ƤΪѣιͷܽӢ͹˾õսԺճ֮ǰ͡ǵĺɶࡤϿ¡ɽֵ˵ƷʮԸΪվ̨ԡ͡Զĳǡѡʱķޱ˹깥ɾоá
Ȼ˵ѡƷʮޣ˵ǹģӷʮҪ룬Ҳǿ˵ˡƼ˹ȥҾߵ̸˵³Ϊ˵͵ԭ
һֱʱʮ͸˹ӴƻսԵλΪʶԼǿܽӢ͹˾ĺͬʱ߾ȹ˵ܹͶʮ͸˹չĺ
ܽӢ͹˾ҲطֵھģΨһѡ˿÷¡ķ˹˼еĿס漣Ҳжʮ͸˹ӰĿǰѾ̵ġŷҶĿҲɶࡤϿºͲȡ¡
ʮ͸˹ڽһꡪӴ滮УܽӢ͹˾ιΪսԼƻҪڡ
ʹƲ˵Щڶʮ͸˹˵Ҳڱ׵ģȻ֮صȻҵֵѾھȫˡ
ˡԶĳǡ֮󣬿֪ԼҪܵļƻӰ˾һѾ籾ݸˡɭȴѡԼƷ̫ˣҪԲäĿ
쿭ǰΨһ飬ˣרΪǰġ÷¡롰Ψһ֮󣬿ľ֪ݣֻҪ̸֣绰ͺһľ֣ĵǿĶ˽⣬ǼƻһȻĶĶˡ
ڰףͬʱҲȷǿĵĺѡ
ԣʲôĵĵӰȤأڵ̬ʱȴǻؽӹ˻⣬ձɣҲûиʱȥ˼
ϲ硣ûпףҲûԥֱӾͿ˵˵֮ʶƳ˿һۣûзֿĵκ֮дרעﲻЦһ£Ӧ̫ˡ
һĴ𰸡׵üȫչ˿Ծؿϲ磿ƺ̫ʺϰɣָЦ͵𣿡
ʵ˧ϲĲûУ˵ղķ˹ƣ˵ת͵ˡ¡Zac.EfronڿεƣϲЧޡ
óģ𣿡˰׵ľȣʼ̹Ե
ײ㶣ü֮ɫȻŷӦΪóľǴǵĹ̶ӡҲܿɹ֮׿һ̹Ȼʱ̺ĬǵЦݾͳ˿Ŀתؿֲ֧
ڴӰʼû̫Ȥļ룬Ц˵һ䣬ܵͶɻߣЦŽ͵ǸְҵǻͶʵĵӰǧԪѣǸо̫˼顣
ĵĻش޷죬ûκΪʮ͸˹ϯִй٣ְвĵڹͳȣǱ޿ΣȻſ޵úܺá
ĵȻʧЦҲܿġ֣ʵҲǸƬ˾⣬֮ǰҲΪģ˽֮󣬾֪ɱʵûпҪǴģСɱֻΪӰעЧϣһĹ»ҪģϾǲΪ˿ըô򵥡ͺս2ʵĻԡʱ١Ĺ£ǺġбҪóͶȥЧԹ½в䣬ΪǺġ
˵ͷʵ۵֮ǰҲ˵ģֻûеõձӰˡ΢΢ü̽Եѯʵôáδˮ硯ôأ


1329 ҵ
δˮ硱üϲûԼĲ죬ڿľţȴһ̹ȻЦ͵ȻǽڶȵĻˣѵûиע𣿡
ĵǱ̨ʾ˵ȻΪȵġ¼ܹôֻۿڶȵĻˡ
ò˵ĵӦݲȡŴĵľһȴûа취׽ҹˣȻûȷе֤ݣԸоĺԼĽ̸ûô򵥡Ҳ֪ʹ࣬ûƲĻռӦԣ鷴ǷһЩֻ̬ȴӸղŵġתΪģʽٴδĺͰ׵ߣһЩ仯
Ҳϲ΢Цǻشȴɴ䣬ûκλתأÿĲɾסˣûüԼı飬վһԵİȴֱӱЦˣЦûסڿտĳصš
ſĺͰ׶Աı飬Ҳ̿ǵЦҾ鶼⣬̫죬κ˼ã趨ҲһңҪǽ͸̵߳ҲҲκ㡣ʹΪһڼ򵥵ı׻ӰҲ޷ӮùڵӦ
Цضԡδˮ硱²ֱۣ׵ķʽȫ˿ĵԤϣľҲǸղһ˲ˣ漴ͻָ򶨣һؿӣƺҪ˫ɫԺʵ뷨һ㡣
Ŷû뵽ġĺܸɴؾͰԼľ˵˳ղŶѾûпסˣ˵ⲿӰûκοȡ֮ˣȫȫһܱʣ
ƱǶ˵ȷˣ𣿡ķÿĲݸȷվڵӰ˾δˮ硱һǴƷΪûǮˡ
Ȼʹ˴סôƷĽǶ˵أ֪ʵںҵšδˮ硯ģʽĿǰ˼ձΪʧܵģǲȡģأ
ʵӰʮʼӰҵķչģʽͿʼȫ½׶ΣŵӰЧڡսϵдʣԱƬڴҾ͹˾ʼǣӰĳɱڲߣս2ΪӰʷһͶʹڵƷ֮Ų͸ͣδˮ硱һǧǴ۷塣
ΪˣӰ˾ȻϣܹƳɱģΪֻнͳɱǵӯռŻ󣬵ǰšս2ʵĻԡ٪޼͹԰һϵƷøͶʻƱ֮󣬵ЧҵӰ֮зӸҪãɱȴɿƵĿʼӣӦģ͵ӰԹڵԱӰгĴǿƣȡõĳɼҲӳɫ
ǣӰ˾Ϊֹ۵㣬һΪ޶ͶܹȡƱǺͶʣ˵Ƕ֪ɱҪģɱıǸΪҪģ᲻úײסǡ
һΪ߶Ͷʷƻ˵Ӱҵƽ⣬һӵӰ˾ʹҪƱӯܾҪͨߵӰƱۡƵʺֶΡڵȷʽߣѾչıӰг˵Ƿ츲صı仯һЧʹҲù±ԽԽӶʧȥ˵Ӱĳԡ
δˮ硱ĲҰܣ֤˺ֹ۵㣬Ȧڵһ
ʵݵӰķչδˮ硱ģʽǲɱģΪҪ߶ƱֺۡĳЧǱزٵģͶʻ߻ر뷨2014õ֤
2014꣬ӰʷƱǰֱǡ̩̹˺šˡǰڰʿսǰһв岿ƷͶһһǧԪȴ屶ڳɱƱ
ȫƱˣͬͶܹȫϯʮϵľ޶ƱԡձȺ4ΪⲿƷԪȫ緶Χڻ˾ǧԪƱõʿ׬貧ӯ
رǶʮһ֮Ӣ۵ӰεƱǣҪʵӾЧ֧֣õӰƥԭڣǵӰҵķչʵԽԽֺ롢ԽԽʢ
Ͼڲƴֵĺ˵ӽڻ£޶ĿꡣҲǲҵչıȻƣǣԽԽǮŷ޾ԽԽջӰԴ˲ͬˣʵҲ֤ˣñȽϾõһ
˽һ㡣
Ҿ۵Ľˡ΢Ц˵ûԼ뷨ıҪҲ㲻ϾףͶʳɱ˵δˮ硯Чȷʮֳɫֵÿһֻѣһʮ͵ģϾӰ֮ԵܴһԭΪӰĻʵ޷ʵֵ룬𣿡
ǡˡǡЩǰ㡢ȻͨЧʵֵĿƻõӰʵҲǵӰ뱾ʡȻڵӰƬ˾ЩӰҡǮ
δˮ硯ģʽûΪǡս2ģʽֻϧûһЧƥĺù¡ݵذԼ뷨˵
Ʒ񡰱νաըЧȡóƱģ˶ȻὫ£ǿƽࡢ߳ⷽ棬ȴһ֡δˮ硱ûһɫĹ£Ҳû˶ĵҰҲͲΪˡ
ⷬȴ¶һԤˡı飬˵Ծ籾Ҫ󿰳ƿˣһˡ
ʵĻûв׽ĺ˼˼˵һҵӰӦѧǮЧڵϣ񡰱νա¼򵥵ű綼׫д²˶ÿһǮڵϣǰѿȥˡ
ֵһǣ˶Ȼֻ師֮ں볣ΪΪ㹻ʡνաϵ߳ɱҲǵĲԪѣ𡰼ձȺϵ˵Ҫ̫ˡ
ҲûоĵĴ㣬ЦǺǵص٩Ļ⣬ڰ칫ҵĴȻǰΧ¶ȲҪ˵͡
ЦòؿʧˣҪһ俧̸
ȴƳ˰һۣЦǺǵ˵ףˣǽ컹񣬰»ղŵĻǻĵġ
û뵽ʱĻǰѻԲǽҰ»ġʱȴ֪ĽĿĿ϶ûô򵥣ٴ֮ǰΡҪ˴һк
㶣漴¶ʧı飬źҶˡ˫ӻؿò˵ϣһл㹲͡
Ըܵ׽õͼǿ׻ô򵥣֪뿭ĵʲôϵȻϣһлᡣҲʿ΢Цţ׵ػش𵽡


1330 һ
ܿһεһˣοĺͰûֱͣͳ»˹ȥݷǽΪ˰»ǰһ㡣
÷¡ĹñԤ磬˰»Ͷߣ֪ǰ»ġղݸĹûôˣϽ̣ŦԼ֮صɼ㡰ѼǡĹеһʮַæ
ʱѿĵ·ŵһߣרĵغͿ÷¡͡Ȼͻ⾪ϲÿ÷¡ʮֿģڶ쿨÷¡ᣬԸȥͶ㡣ڴϲĿ÷¡һӰ㣬ΪΡ
ĹһŦԼ죬֮ǻǿ۵ġڴأº͵ȰڹŦԼ֮ǰûԤϵҲЩֲ
Ϊ֪ԱڹڼͻȻȱϯ鶼һ˺о鹤ԱҪһĿյԼĹǺ鷳ġοղݸڸϷҶղݸ͸ûʱˡ
ԣŬ˵÷¡Ŷڱӵ²ԸĿ÷¡ȻʧЦڱʲô취ҲңھƵ귿ﻹʲôأ
÷¡ȴִذѱӦңһ졣ɾ̫ѨЩʹ÷¡һᣬûش𣬲Щģ
÷¡͵ؾͰѱӳȻͿһεЦݣÿ÷¡ﲻһ漴ͺߵҧס´ղȾ糺죬ͽһ죬ֻҪһ죬ŦԼһ䣬ǵߣϢһ£úԼһ£𣿡
÷¡Ц˵Σæ˵ѾþúþûԼˣһʱ⣬𣿡
ʵǰźͿ÷¡ȥܶȼʱ䣬֮÷¡ŹΨһġҪһ£ſ÷¡˫ˮ񣬻ﵽߣվû˵Ӧ֪ȱϯ鶼Ӱ죬ղݸڲڸϷ𣿡
⻰˵÷¡ϵʧûκھ¶˳һ㶼֪Ҫص飬ɷ羰˵ʲô顢ʲôһڵһŮˣ÷¡ĵʧʵΡ
ðɣ֪ˡ÷¡ԴƵš
÷¡⸱ģֻͷۡҲ֪ȥʱȷû̫ʱչ˿÷¡˵æΪǡ£ڼȻö˵ǿ÷¡չɱ֮״̬Ҳûе󲿷ʱǿ÷¡ڿڵ״̬
뵽̾һȻ󿪿˵ɣ»绰˵һ»ͬĻǾû⡭˵һ룬÷¡̻ؼһ§סȻĴصӡһǣܵؿʼڴϷ
ȻΣĿ÷¡ЦҲǹǣ÷¡ǣ»˵ûа취ͣĻǾͲУҿȥ飬㲻ȱϯ
÷¡طͷȻ¹˫§סĲӣ˫עǿܵԵû⣬Цã٣Ůû˵
÷¡һڵͷЦǺǵ˵֪֪ȡð»ͬ⣬˵Уȥ顣
Ҫ˵䣬վǷˣЦҡҡͷȻͷĹ̶绰ͲʰɣȻҪʼˡ
÷¡̾˵˵绰ǰСͨ˰»ĵ绰룬٣»ǿ÷¡÷¡б߿վڴԱߵЦݣģ֪ιŦԼѵãҪ֪ҽԭϷ֪ܲܵһ£ұ֤һֳִѽȱϯϷ꣬Բᵢ̵ġ
ſ÷¡ҪҧݡŵüͷģյԴȦ˶֪ڹʮ־ҵģ˽ҾԲø˵Ӱ㣬ҲȦڶڱһֱӸ߲µԭΪһҪӴҵרעĺʮбҪġ
ѾһʱӦ÷¡ˣΪʵӰ첢󣬱ϾǡΨһĳԱԿ÷¡ӰǱȽϴġԺڿǿ÷¡ʱƱػᵣƵٴγ֡
»˹ʱҲո𴲣׼ǰ飬÷¡Ļ»Ҳǲ㶣ȫûԤϵرǷϣʵЩ֡
ΨһϷݼΧղݸչģΪղݸҪǰ뿪飬ղݸתģԿ÷¡ȱϯȻӰ죬Ǵ⡣»Ҳ뵽˿ĶԼĽȻڶʮ͸˹ӴƻҪɫȻ˴ŵ£Ҳһˡ
Ӧ֪鶼ȫϷɣղݸһҪɼˣԣȷһҪؾ飬Ȼʱ䷶ΧڰϷݶ»û״ӦٴȷҪԣõ˿÷¡һšĻش𣬰»ҲЦҡҡͷУһɣһʹ˵ģ״̬ɲɡ
ŶϵۣҰ㣬»˹÷¡˷ܵؼ˵֮ʶվԱߣæĿڣ˵Ҹл㣬ԣĸл
ſ÷¡ǹɵЦݣһȻҲûж˵ʲôĬĬؾȥԡˡ÷¡æͰ»кԼǸ֮󣬾ŵſڣţ˹񡣡
׼ͷ仰ɾЦ˳ػش𵽣ûнз񡣡
÷¡ȴСšŰ֣Ŀˣر͵ģϣϲ÷¡ҲԡңȻͿվͷµ¶˲õЦݣʾ˿̷ĺ顣
˹ãӭסǵľƵ꣬Ϊ˱ʾǵĳֿĸлרϣ⡣÷¡Űϣһƣžٴιˡ
ֱѾͷϣʱɿڸӵĿ÷¡ֻ÷¡Լ˫ֲͷһͷƯĽɫͱԸУԣ
÷¡û˵ǽԼ˫˳£ӡšأһһ»Ȼ˫ִֵʱԼĽż⣬˯£¶ϸĴȣ˿˯¾˳ػȻ˫ֿʼ̽ʱͣһһ㳶Լ˯µô˹ݷ𣿡
ڵȴšصţȻʹͷˮϻ죬˲ʼ


1331 ¶
ʱǹ÷ɿ죬ŦԼ˿÷¡һ죬ھ㿨÷¡һ졣Ȼڣ÷¡ȷǺרĵģΪ˲Ӱ쿨÷¡ĺ뿪ŦԼصɼ
֮͸˴һ绰Ϳġ˹Ƭ£̫ˣ˵ʮ͸˹ʲô
Դӡɱ֮˺ͺ˹ʶʱ׷Ϣ԰ԼɪĦڣǼûк̸κι£ֻżһ籾
Ǻǣ̫࣬Щ͵Ӱ˾Ĵǽύѿ϶ûô򵥡˶Ļȴһ㶼⣬ĻڡΨһ棬ʱǿⰲţҲԲȫɺϡΪܽӢ͹˾ƶ֮һ˵۽ֶȻǵ֮֮ǰڲ²⿭ʲôʱ֡һֱȵڣҲԿˣһг񡣡
̾˼䣬һͷˮҪһ֪Ҳ޴жϡ˸̾꣬Ϳڽ͵ʮ͸˹ǹ˾ĺ˵ʮֽܵģԿóĶǹ˾µ˶㹻ӣ˵Ҿ͹˾ĴĿ
˸㣬ıȨʮ͸˹ˡ漴һ䣬ʱ˹ʷĺͿչںι֮Ʒȫɶʮ͸˹У˫̽׶Σȴӡ
һصɴҿ֮ǰ¶˱ɽһǡ֮ǰͺʷȨ飬ιǴǰڻĽ׶ΣⲢûɼʹˣʷҲǿʼ˼Զˡ
ڿʮ͸˹ͷܽӢ͹˾ι֮ĺûôˡ
Ӱ¼ӰȨⷢȨ֮С˵ĻֱӾЦڿЦɣ
ȴҡҡͷûУûпЦȫסˣһϢʮƷ˾ûƱӰ˾ȻھһƷķȨ˵Ŀʮ͸˹±ȨҲǾһģ仯̫죬Щٶˡ
ֻˣʱ֣ĹעѾƱˣͶһǧһԪġʵӯûκʵ¡
ױӰҵɶھȻʮ͸˹Ҳ˲ûж˵ֻǼ򵥵͸¶䡣
ɽ⼸仰ͿԸܵõιͷܽӢ͹˾ԼľˣӦ֪Ƭ˾˵ǾʤĹؼͺʮ͸˹Ĵ˾һĵӰֻʮǷеĵӰȴô࣬ĻȨ
ҵȻ֪Щ˵⻰Ϊʲô˲üͷȻ̫ĻȨ;͹˾ǰֹϵûС
ҵ˼ǣҲιӦһ顣֪ιͷܽӢ͹˾ĺ࣬ܽӢ͹˾δǿ϶ٲιĳɹͻԻͣʷѾڸıˣΪеһԱŬԼȻ˶ܿѷǰʮϴˢףôιΪʲôܸıأ
ι֮ĺϵԽԽܣԱ͵Ӱ˾֮ĹϵҸĻ˳Ĭϸϸĥ
ΪԱ͸֣ĲŻӹɣҲ֪ԼĴֹǷȱڹ˾ͼ滮Щ涼˵ͺ֮ǰճ֮ǰ˵Ͷһ֮ǰʷġ˹ƤȨʱ˵Ҳʮֱ㡣
ȴ֪δĲҵƺͷչƣϣܹԼ˵ĹӲ飬˵֮ɺƶ
˽ˣȻֹ۲㣬ϸںͷչƵ̶ȴԶԶˣԲ޵ķʸģҴ֪˼Ҫһ˼·ĻƺԺһ뷨пܳΪ˾չһת۵㣬һʱȴûа취Ҫһʱ䣬ǣҿȷǣʮ͸˹ȷϣܹġ
ְѻ˻Ҳ˳תעеݽ籾𣿡
ǵĴ֮˾ݽľ籾ûˣȴһ籾ûеݽ׼ȷ˵ǵݽ㡣뵽ҲЦĿǰҵľ籾кܶ࣬и˹ģиȵģµģķģûġ
šҪ˽һͣҲе쳣ȻΪʮ͸˹Ϊʮ͸˹ɵƽԼļƻ
֮ǰ㲻Ǻ˵кüĿҶ෽̽һ£ȷǣȷһĿĿƽٶȲ죬̽Ϣ˵ͶʽЩ⣬Ҳ̫š෴СϢ˵Ǿ籾һЩ⣬ҪΪδˮ硯ĹȫڴĿԵñȽСĽһÿŶȸһЩ
ͰܽпܵľǣϣĿݣ˭֪أռһǾ͵žͺˡ˵ԵúɣҲ˵š
ţֻҪŻ˵Ƭ籾ͻͬѩƬõһƷ⡣Ȩʼնеģ߸Ϊ׼ȷһ˵еġ
Ŀ΢΢˵°ͣʵڡδˮ硱Ұ֮󣬸Ӱ˾ͶʶǱȽϽģһԪҵͶĿһ¶˽֣ȽҲǡ磨TwisterˡվһţAir.Force.One٪޼͹԰2̩̹˺šȼˣһֻ־Ϳ
ѵʮ͸˹˵Ŀǡ̩̹˺š
漴ͷ뷨Ϊ̩̹˺šղķ˹÷¡ĿǵȨƵĵ֮һȻĿڳﱸ˲ѣҲʽţĿľԲڣղķ˹ҲһϢûС
Ҳǲ²һ°ˣû˼˵ǵŶʮ͸˹оˡ
һƷѡʱõˣкƷĻһѾ籾͹ȥġ˴ж֮оͿԲ²óȻûбʾٴͶ빤ˣǲųģˣӵһȤĵ绰NBC̨ġѼǡ֪ɣһסĿǰʾ֣Ǵ绰͹ⲿ缯
ʲôĸ绰ˣ⣬Ȼղݸǰη룬ʵûе棬ڿɲ֮Цѡ
ԣ֪£Ϊ˵
ԣҺղݸ˹ѣ֮ǰʹ¡򵥵ػش𵽣漴ͷӦ˹ղݸͿ÷¡ںΨһ
°ͣһ˼һ߿˵ԣأԸʹӾ缯𣿡


1332 缯ʹ
ȻͬΪԱӿ͹۽Ƕ˵֮Ӧûиֵ֮ģǴ۽Ƕ˵ԱΪԼչʾ̨ĴСֶ˾޴Ĳ졣
Աķչʮ֮󣬻ԵӰԱԱ̨򻰾ԱΪ
֮У̨ͻԱ̨;ޣӰվޣʹ񡰸ӰèȫΧѲݳĳپĿܵ糡ĿռݳεƣǵӰ޷ӰȽϡԣ̨򻰾ԱӰȻҲѷһ
Ӱ͵˵̨ͻԣԱݼӲʵҪ󶼸ߣ֮ҲǸרҵҲӢѧԺʼնԱ뾭̨򻰾ϴԭںסףHelen.Mirren꼪ʷ˹Maggie.SmithϷǣʹǳ֮ҲɻԾ̨֮ϡɪաձҲˡ
̨֮⣬Ӻ͵ӰӰСǴ̶ȻӰȣֲҵߡ֮Уһ㽫ӳΪСĻӰΪĻɲǳߴĲ죬ӰƷЧע̶ȵȸĲ졣
ԱƬ귽Ĳһ֣ӾԱƬܹʮĶָʹңԶ2014꣬ƬʮϵĵӾԱҲûгʮˣҲζţһżŸµʱ䣬õһǧԪƬԱûгʮˡ
ӰԱƬԶ2014꣬۳ǧֲԱ֮⣬Աõ˰ԪϵƬ꣬ǵĹʱԶԶȵӾԱ̡
ȻҪĻƷӰӾƪȡųȣԸⳤʱСĻǰ׵ӾۿϵֻһСȺ塣Ӿʷƽʳǧľ缯ȫԳƵǷëǡ
ʮԪһŵӰƱĻӰʷƱϵĵӰȴһʮ⻹ûм㺣Ʊ
Ҫ˵ԹڵӰ졢Ӱ졢ʷĵλȷˣӰ˵ȫȡ
Ϊˣ̨򻰾ԱӾԱϣܹڴĻϣΪӰԱһ֡ӰԱڵӰȦ첻ȥˣڵĻϣҲᱻΪһ֡
ȻҲģʮһ͵ڶʮ꿪ʼ֮󣬲ٽܳĵӰԱԸڵӾϡǳƪӾ磬ǶƪӵӰȵȣΪHBOΪ׵һڵ̨ҲܹƳľ缯ӰԱˡ
ֻˡ
1995ڣӰԱڵĻϣ⼸ʮֺ£ӾԱܹڵӰȡóɹĻǶڴһƬ족ԡѼǡ룬⼸˵һ˼£ʹѼǡһܻ֮ӭ
ĿǰվںĽ⣬˶עһƷʲôӰ˾ΪԴӽĿΪĳϯֶξڡѼǡȻ˴󵨵ط룬ȫ˵ǲ
˲ŻһʣԸʹӾ缯𣿡
Ա˵϶ǲֵһģķ³˹ŵ¡ʩĶǣǸ롣ȻšѼǡӰԽԽҲԽԽĴԸʹһΣǶǺ󻰣ʱŲڶľ缯Ȼ߱Ӱ
ȻΪʲô뷨ȴʮּ򵥣ΪϲѼǡ׾缯ҲΪϲ뷨ʼûзڵӾ͵Ӱġɭϵȼһ㶼⡣֮ǰΪղݸֻ˵˵ģû뵽뷨
д⣬ȴЩԥϸ룬ûаԼ뷨˵Ǹɴص˵ͷ֪ˣھ͸ظǸ㰲ʲôɫ
ȴǺǺǵЦϣʲô˧򵥷ǳĽɫ֪ġĻҲЦϲȤһֱ֪ġ
İɣҲڴϲݡ˺ǺǵЦŸ˻Ӧ
Ҷ˵绰֮ȴǲɳĬҪһ˼·Ƕʮ͸˹£ʵѼǡҲˡ
Ѽǡ𿰳һ漣ⲿ׶ûκ˿õƷȴھ͹˾֮£˵˻ֵͶʽһNBCڵĻϴʵĳɫս
Ļֵľ͹˾ǹʴ¹˾ϣԼɪɭNancy.Josephsonһִٳӱ絽ˣӵݵԱȫϣѡƼģȻһˡѼǡ
ϣԼɪɭġԼɪɭŮʦתְΪˣҲҹ֮󣬹ʴ¹˾½ľ
Ȼ˵ȦˣûоԵĵˣֻ棬ÿһ˾ˣͻĲҲĲ֣͹ʴ¹˾˺͹ʴ¹˾ǱȽġ
ԭǵģݡѼǡǹʴ¹˾棬һ֪ʴ¹˾µЩΪ׫籾أͷֻһˡ
ɴ߲Сڣ֪Լ۹ⲻܾһϣͺûˣܽӢ͹˾Ҫں봳һƬ죬δѹ˺˺һҪⶼǱ޿Ρ
οҲΪΪȷȥ̽ʴ¹˾ڵ̬ȣʵٺʲˡΪʹĿǰ󾭼͹˾Ҳ񡪡˶֪ݵƷпܾǳɹı֤ڷܽӢ͹˾ûһƷ£Ʒκһλö˾Ľ㡣
ԣݡѼǡ϶⣬෴Կʴ¹˾̬ȡ
⣬ѼǡľԱȻǹʴ¹˾ģ˾ȴǻֵܣҲǻֵɳġ˵˻ֵǰڳﱸġ硱СֵܣSleepers
ǰҵƬ˲Ϊ籾ʺʺ˹ģִŮС͹ݡİɭġϳݣ˵޲ءĿǰҲǢ̸УⲿƷӦûȤ
ԣֵܴʱͬ⡰Ѽǡʹ˾ñҲûô
ʹӾ£˵ǲ̫⣬Ҳ֪ĿǰǴһڣݵӾ硪һϲ磬Ҫ˵ᵽղݸĽ飬һж˵Ǻ¡
ңоԵţڱ˿ǡۡ£У¶Ϊ¡˵ǿʼڴڡѼǡĽɫ֪ṱʲôϲݳҲ֪ƷЧΡ
뵽˾ȸѼǡ˻˵绰Ͱȷȴύ籾籾û̫⣬οʹǰ϶ˡȻĿǰûǩְͬѰŦķ˹ա˶˹Ҫϸۡ
Ҳʶƺֿʼˡ


1333 α
ݡ˹Courteney.Coxһ׼ʱִλڲ˵ƬĲԱϢȥԶԶؿ˿ġأKevin.BrightһֽѼǡĿģ٣ģ컹ǲ𣿡
ں͹ԱĿ̧ͷЦŻһ䣬Ϊʲô˺أʱһ¾ϲ𣿡
ҲϲϲݴµȻЦǺǵ߽Ϣң龰ϲһôǣйɣԱͿ°һϢʮ
ϢңݾͿڱ̨ʵޡMatthew.PerryڽﻻЬӵɯ׿Lisa.Kudrow٣ޣ֪ؼαʲôʱ𣿡
ھ黹һءءղʣMatt.LeBlancǶûгƺ޵ǳơءʾ֡ȻżҲƺΪղʡǿеĲ
ɵͷž籾ѹ˵ǽĻ㴩Ǽһȹ𣿡
٣ޣݰֱֽӾһţӵ޵Ļ޻ŵøո߽ղݸ˹һŶڱϷ𣿡
̾ܵղݸߣסֱۣ˵ҽ·ؼαǰ
ҿû˵ϾͿʼԩȴԱߵɯɯ˵𣿡
ɯ̾˫֣ҡͷ˵Ķԣ޸ղǺ̱ܿԣʮֿ̱ԭؿ˿ԼΧŮˣһյرסԼԴ
ԣαͻ֣ղݸԼı˻ױ̨ϣȻ󳤳һй¶ʲôϢ𣿡
ûУʲôҲȷʧҡҡͷ
ʱվԱߵɯȴͻȻ˵ݣαŮģȷ·㹻𣿡ݴһӡȹһţСףͶ֮Ҫ·ѡԼ°ΪʵĴţȻûпôࡣ
ʶҲ֪α˻Ůˣͷ˿ԼķװƵرסԼԴŶϵۣǸ˿ʹĻӳġȻλͷΨһŮԽɫ˿ҲܵĿ
仰ղݸҲ̽Ƿ׿ˡղɭFamke.JanssenĻ׿ӳ֮еġƽۡһεİŮɣ毺õܵ׷
ͻļԶڰƬﲻϻصţڴԼŴŮ˶һŬԼڸеҲ̧ͷȻǾͿһ·СһıܽϢңȻŲȴûͣϢﲻϵȦӣﻹڼţ
٣أأվһѾסأػڳУ޸ɴͶҲźղʣ
رһУڻعø߰˵źţöˣööˣָŴſڵķ򣬲ظţĺöˣ
ղݸز֮ǰӰģһͷˮ˵أһ¼Ӱڰô£
Ѽǡ龰ϲ磬¼ӰֳĹͷЦǱزٵһ֣ҲǺӻǰڶЦ㹲һַʽƽʱ󲿷ʱ䶼ʹùͷЦҲǰ¼ƺõ¼
żҲῪŹڵùڼ뵽Աǵֳ֮СⲻֳЦӾʵУͬʱҲԱǸΪ龰ϲ̨硣Ȼ˵׻ǵӾ㣬ʹƫ©Ҳ֮ͣ㡣ڹֳۿ⻹ǻԱѹʹԱҪͶݳ
Ѽǡڵһ֮оͶڵֳҲӹڻֶ֮һٽڻȥ֮ٸѹۿ缯ʽԣԴ˲İ
һ˵Ŀǣֳڶ̫࣬һ֡ÿܶڼŵNBC̨̨ͨĿԼҪμ¼ӰԸȻɵ̨漴ѡһ֣ʣһڼݱؽѰңЩûйԱҲʮԸѧϰĻᣬҲݡƬĻᡣ
ղݸղŽʱ򣬾ͿҲͲʮңڽʱһǱԱʮҵģĿǰԱӦûе롣Ϊ˱ٵֳҵ⣬ҲΪԱҪʱжβţȷ˳СҲŮ˻ᵣԼװԭʽ¼֮ǰҪţαǰǾҪͼαһš
ˣöˣؾһţò˳֮󣬲Ž˵ˣˣֳ֣˶ú֣Ա߼Ӱ˶ΪȺӿ˳̫̿ˣ
ղݸ㶣ӰҲͱһӶѣԱۼôѸ
˵䣬ɣDavid.SchwimmerҲ˽˵ſΪʲôôˣҿά򣬽ʲôر𣿡
̾ҵ֪ˣһ˵˴ǰǰɣǺöˣ̫Ѱˣ԰ɣ
ûôҲһ󣬡԰ҿϣӰ¼Ӱ𣿡
ŶϵۣαҪˣαҪˣ̾ͷӳ˹ͬǹһ˵Խ쿭ֳһڰֳԽҵľ˵ֳִʱǰʮӣ糿רŴ绰𴲣Żô˾ۼš
รݣ㣬㣡üͷϽ˫ѹͺƶһ㣬ͼÿ侲ûв޶ȻҲ侲㵽˵ʲô˵̫ˣ̫࣬Ӧ
ؼαǵ𣿡ʽظʮǰ͸ǵǸؼαҪˡ
ʲôʲôղݸɯض˵ϢҲǳһƬ֮£ֻŭһ䣬ȫŶͣԼTؼαôֲʲô֮ǰҲйα𣿡
ѼǡڵһͳֹʹαˣסأHelen.HuntΡ³ᣬв֮ǰĲС˿Brooke.ShieldsֻǶߺһ֮ǻԱȻȥ꿪ġҵĹ¡ǵԱһߵ㹻ƣȴѾ۷ڡ
ԣ˭֪α˭ղݸ㶣¶ѯʵ˶
֮ǰλʹԱĶǰ֪ǵģڳľ籾ҲбעԱ֣ǰ׼С˿ֵһ죬ǶװϯġһΣ˿ȴڣʼն˵ֻһ䡰ؼαԱһͷˮͬʱҲ޺ġ
ò˿ɣ䲻һ仰˶ͷһƬߡ


1334 쾪ϲ
ղݸϢƲסԼҪŵĳ嶯ʱӰһɰľڴ궼ҪԱ֮ǰ׼ԱȽϼ򵥣ְƽʱԱͶ״̬ģȴó˽ԽгӰ֮֡
ݣԲҪ𣿡ԱߣҲһ겻ı飬۾ľ籾˰Ҳͣڵһеĵһϡ
ղݸб˿һۣ㲻Ҳҧָףһ仰ʱÿݵͷƳһۣȻͿԼڲԾҧʳָָסŶѵľͲܸǴȥܲܺúദˣ
Ů˵Ľ겻ȴ˷ܾӶ࣬ԭԼã۾ܿ϶˵һǷ׿ˡղɭǿڡƽۡ𣿡һ˵ţ޻һ̧ڿﹴߡ
϶һˡԱˮԼҲһʧı飬ǵ޺˶˹һô֪ı飬һۣѵǶûĶ籾һԽɫĪݿԵΰء
ԭԼļ䣬ͷֱӷеľ籾һ£ôȷؼαľ籾ѵüپ籾ƭ֪ȻҪܵһ̵Ļ
еؿɲ缯ôϸ
صⷬҲôֱҭסˣûüĻӰ֮ʧȥ˿ƣȻͬ򵥵ʣȴе𣬴ʼԵĺֱӱЧȫȫʧȥ˿ƣɴ̶ļУݱΪһƬȵļɽХĺӰﶼʼҡ
ȻֳִĹҲûԤϵؼαĳ֣ҴαȻֳǶʧȥˡ
Ǿ춯صĺϢ˲ɶԼαݸӺˣ˶׷뿪ϢңעӰĴſڣڴżαĳ֡ͬʱ־ԼľٶЩݡϾҲԱһЩŤվԭأװû£߻ǿƲסسſͶ˹ȥ
ʱӰĴŴ˿ʧصļ纣ХһһֱӿӰʱѾʮһѮˣĽŲԼԼһǷȴ˲һʢٵĴ
ȻͿװǰ濪·ָһװˣһ޳ͦεӰ֮װһװ֮ˣŶһˡ࣬Ҳ١
ӰŴ򿪣ǲõԿһģվͦӰһһ֮ϣ۶Կâ˫ŵڷĹ켣ǳɫĹâɫƶţп㹴ճй¶һ˿º͵Ժ
Ǳ⣬ӭ߸˶գֻ֮пһˣʱԭվͺһ˲߸˵ŶҲɢĪأ߻ǱǸʹݺ顣
֮䣬ƺǸЦ˵Щʲôֻ΢΢һȣƵ֮й¶Ĳãȴ͵ؾֹͣǳǳЦݣų޵ʺͻ죬ڴӯ趯ľ飬綼
ѡһӰűˣеĹߺͼж⣬ʹ궯ûֹͣӰڵĹȴɲǼ䶼ָⷴԭעŴŵһʱЩӦͱ۾
۾ٴʱͿһȺװ䵽˺棬װǰȻǾͿǰ΢Ц˵Щʲôˡ
Ĺʺղݸ޷ԼֱӾѿڶɲ˵ڣʶԼʧֱӾ˫סԼͣĵĴֻԴԴ쮳
˹أŶϵۣŶҮջŶվһԵɯԱԼĵ𺳺Ϳܡ
ȷڴǰ˺Ȼ
ղݸû뵽ؼαȷǰ룬ûиӦ֮ҲᣬȴȫȻûе¡ղݸҲ֪ҪݵĵӰƷûһҲаʮʹѼǡٸߣҲѴﵽҪ󣬸οѼǡ˵ǸӦÿʹѵġһס
ԣνؼαʱղݸû룬ֱʧ̬ˡ
Ҫ˵ղݸˣʱ˿Ѽǡ鶼ڷţû˿⡣ʹǶںͬ˵Ҳһ񻰣ͬ񻰻ķ³˹ķ˹Լɭأ񻰲ԱĳɼʵԱƷ͸ԣܹȾȦͬе˸ںһֻ־ͿˡǡǡһԱ
ȡѼǡλǰкġؾ͵һȲӭȥȻΪѼǡˣҲǿĵĵڶƷѣܹ뵽ݵӾ磬Լܳڽӵ˵绰ȷ֮֯רΪ׫д飬ȫȫΧΪĽ㡣
Ϳļ򵥴к֮󣬿ְѱд籾ı͵ݽܸʶͬڵӰӾڵԣݺͱ缸ڸģ˲ǵӾĵĺģԣݺͱڵӾҵĵλֻᱻһЩǿӰҵ뷨ԲѷɫԱ
ԣҪĻأ΢Цضſ˵ԭΪղݸʶ飬ڿ͵ˡ
һ仰Ͱղݸλõ˳ҲÿıðһЩ亹ʵ̫ˣˡղݸǣߴţλƿûô뵽
Ϊľϲ˽ʹαݣղݸæ͵ҲǻشˣڿĴϢҷȥȻͿվϢſڴľԱЧܺá
ͻȻֶ԰ĸоǸ˹ˡԳΧԱЦһƬԿóʮֲ
վԭز֪ղݸ˻֣٣ղݸû뵽ôмˣ鿴̫ãӦúҵĵûйϵɣ
ŶҮջûУûСղݸʱŷӦ˹һֻѿڶˣæɴ۾ԼΪڼʪȵۿ飬ǲŽǱ˵û÷¡£ôͻȻˣ
ˣҾǸ⣬Ǿͳˡ򵥵ذ͹ˣȻҶѾˣ뷽跨ҸϳӰҽһڵӻĻϿǼǲٴΣϣҲд֡
ɻֳһЦղݸҲڻָ˲۽ǵʪЦڼʹ뿪Ҳûа취ˣҵǾԲŹġ


1335 ͬ
ãĪݿһֻȳǰ׼ڽܵղݸסˣȻղݸͿһ˷ܴһĿݣŶǸ˵ǿݡ
Ҳ¶΢ЦԸܵǸӵĿס˿ݵ֣ݡǻûü£ݾ˵ġͼҹδߡҷ˲ʮ飬̫ˡǼٵй¶ĵʵ
ݣɯղݸط˹Եؿǣղݸ̾ͽ͵֮ǰۡͼҹδߡʱݻʾ̫ɣȻŵӰô˼İ顣
ղݸӦֻ֪˵˵ѡҧݻͷ˵ǽŵıϲС
ԣǽؼαŮҧִʱ˹ȥò֣ȴֲֿԸɿٺٵЦȻͰѿݵֱݻͷҪѵأȴǰĴסߡ
׼֣ȴ뷢ִǰסͣڰе֣ܸʶ㣬ǴɣڡС˵ıӡ̡ؿһĴʱˣҪ˵Щʲô
ǰһŵˣЦԣ˽ദҲģ
Ļɧƽҷ׷׿ΪѵղݸһԼҵķͣȻԥſ˵㡭ʲô˼룬ȴĵشӴ˳֣һͷͿǹģ̿æһεЦݣȻջԼ֣æվֱ
һߣɯһĻҲ͵͵شղݸͿ֮Լ֣ͼȥһ֣ȴղݸˣֱӾɯһ£٣ǣȷҪʧѵûзһ仰û˵𣿡
£СǶʱʼƿߡװûˣݷղŵĻҺûκιϵһ㡣վһԵĿѾǰյؿʼˣȻԼղŵıҲòȥϾԸʹѼǡ⼸췽ҹ̷£õNBC̨߲ӣǻרŹĿ˱Ϊ׫д籾֮
һƵղݸȴǺǺǵЦû£û£ȻЩӦӦܹסССĵ٩áѼǡԱǷǸˣһƤЦⲻЦسǣȴֱߣͺ¼ϼǰһ㡣ǣǶԱͬУûĽ׼֮֡
ǣ˵ģҾպܺáЦǺǵ˵ǲҪֵúһûֻ۾ǿ𣿡ָָԼüģ˵ʱ޵һЦָϻͷԼͬǣƺ˵һЦҲ˵Ҳ˵ģٲᵱǵ档
޵ЦݶʱͽӲˣٺ٣ٺ١ȻȻԼղ̧֡ղݸûסֱӱ޵ľȶˣһ¾Ц˳Ǵǿݣغɯȫ˶Цֻһįվԭأò֪ԼĲӺ󱳡
ԸܵõѼǡɶֵգҲԱǺ;нɫĸԲȫһ£ദʱȴʮơڡѼǡǰˣѼǡȡþ޴ɹ֮ȾӰ죬֮ҲһЩ϶˵ޣദģʽȴû˵ʼʱɻԾ
ΪϲǡǡǡѼǡּ򵥶õա
Ѽǡ1994굽2004겥ŵʮ䣬ʵڱľ缯ӱɫľ缯в٣һסη͸˿ȵȣѼǡȴ˷Ϊ䣬رڹڡ⵽Ϊʲôأ
ԭʵܼ򵥣ⲿ缯ǰʮһ˳ɳУνӴ̼䡣˵ѼǡǰһɳģҲ;λһ𳤴һϡλĻǲȡģ֮һݳ֮Ժ㡢µ飬ǿ̹ġ
Ҳˣλּ֮ᶨƵдʵֶӳԱҲһ·ģһȺ鲢ƴʮ꣬ӵСҹǺĹԣⶼֶһλ䡣ǶѣѣǻǱ˴ﲻɷָһ֡
ʮ꣬һֶѣ˵ҲƮƮڣԼȴҪ⡢ʱ䣬Ҳǡǡഺڡ
ԣȷܹʹѼǡʱʮԸģûʲôûʲô籾ѡûʲôݼսֻǵΪԼ֮صһ֡ÿοѼǡǿֶһȺһĻǡ
ڣһֵλԱЦݷĵ׾˿˲䡣
룬ӦøܵǵġܰɡղݸʱǻعˣεҡҡͷҵĻǣݣɯޣأֱһһʽغԱǴк֮ǰǾһֱܺرα˭ȴʼղԸǣŶϲ
ղݸıֱӶˣҲſԼ˫֣ģղݸһ̻ŵչƵĶϲһ˶ٴЦޡ
ԣʹˣģģղݸʱѾǲţӳУȱϯ˴󲿷ղݸȻĴӦʹˡ
ʼ磬λˣ˳̬֮ȺͱûйϵҿûиܵĻӭŸ䣬ǾȲ˵ӭȻӭ
ղݸԿԸоĻﲻԵɣһһЩ٩ܵɢϢͿ÷¡еģƺЩͬٿǺ¡
ûУֻǡղݸͼһԼ𾪣ǿ㶣ǻ˻֣ˣôллܹʹǵľ缯˵꣬ղݸҲ֪Ӧô죬ӦػӦӵأ
Ǵֱ࣬Ӿ͸ղݸһӵղݸıɿ֮ȴɯҲ̧˫֣ƺҪӵվһԵĴȴǿ˵ôǿԿʼûпľ籾أ
ɯæԼ˫֣ͼԼΣȴע⵽ϸڣǰҲɯһӵȫܳһؿ֮˳Ƹ˿һӵ
ֿ֮չ˫۵أȴҡҡͷǾˡ˶ٴƴЦ


1336 ϲ
򵥵ĺ֮ϾͼˡѼǡĻǣʼ籾ĲšȻ˵ʹѼǡһֱǱܵģʵ籾֮һʱѾˡĵ籾ǵõ׿֮İģѼǡԱ֮󿴵籾ġ
ŵĿʼԵЩңҪǿݡղݸǶûа취Ͷ籾֮Уʹ˵һԵ̨ҲЦȻĵֳϸ΢ı仯ÿԱЩ
ԭֻǽһСʱĲţȴ˽ʮӣŵһ䡣
Ž֮뿪ϢңȥվϢſڣǰͿԿһ޴ľʸ壬ǰ߼ͿԿһ滷εľ䣬ȻǡѼǡĪݿķ䣬価ͷһľţȥͿԿĪݿĹԢǼÿһ춼ⲿ缯ĳ侳֮ȴ־Ȼ˼ªû컨塣
תȼǰ߼ͿԿһխ߽ȥһĿռͿԿһľţһȻǱж죬빫԰ȹݣCentral.PerkϤòϤĳǰ̳¿
ûü̾õļ򵥶棬ͿԿ½ڣһΪ빫԰ȹΪɳһƬյأյڷ̨ʽΣǿտĳǿȹݱռһ࣬Ұһۿͷơۡе
æͣס˽Ų˻Ȼǰ㡰庣۷硱ʱ;㣬조Ѽǡģ龰ϲȴ۽磬һӰͽݽǿƼ򵥵ļ壬ͽѼǡʮڡ
ȻͻʵǽȻͬģɫռ䡢λоֳͬۿĹڸе˼顣ӰȻҲΧ۹ڣֻΧ۶ѣֳĹڰר̹ۿģⲻǵӰߵӵ㣬̨ݳ
֮Աǵһһڹ֮ڣκδ󶼻ᱻŴȻϾ̨绹ǲͬģǴݴռģڵĿԱ˵Եѹο⻹ϲ磡
ֳ֪Ա϶ڣָʾӦôЦĵطЦ䳡ԱֳĸоȴʮʵΪڵЦ滹Ǽ٣޷ϲ˵ѹȫǳɱġ
о֮࣬Ҳо˽ţ
Ȼ֪龰ϲйͷЦģһֱΪ¼ЦǹֳġԽӰ֮⿴ôʱҲûж룬Ϊֻǰ̽ӰԶѣϾѼǡҲӾˡ
ȫˣѹָղ̨ʲʱ͵ݶԱ߼ţҹƽľ籾ϰҪϽ
Ȼ֮ǰŸոսˡݼͻƣʱо˷ܡ֪ԼһɫϲԱΪˣսŸӼ޺ѣҲݼ˲ͬ㽡
ֳӵڣȻЩӢѧԺɶ̨̺ͼˡ
뵽ԽʹѼǡĹ˷ô򵥣һЩڴҪɲΪԼֻٵˡѼǡڹĿеӡ
ѽŲ˻ת뿪˿ȹݵĳȻҪֳ缯ôһиʵɣҲڴԼݳܹʲôķӦȲμӵӰӳʽ˷ܡ
ʱ˿̣ڰռȶ½ӰȻ˵ԤڵʱƳһӣһȴʱûĥǵģǸӿÿһֳ˶ѹֲסԼĵļ
ʵǰ֮ǰʲô˽⣬ֻˣǶڽڵһҲû̫뷨˸ûв쳣
һֱĳ֡
Ӱ֮ɲǼ䶼ֳһʧȥ˿ƣζû뵽ⳡȻֳۿֱһһȵʥ񡣼ʹӰķҲþûܹƽϢÿһڶܲѣڽȲ
ȴʱ伸ڽꡢڴ֮лȹģ˶Լλ֮󣬿ǰ빫԰ȹݵĲȵͻȻ֮ϮֳѸһָ£ȵ¶ÿʼϡֳʼӣʱٽʼý
Ӱʱͳһ΢գƺڵȴű㣬ʱӭը
صҲ֮󣬡Ѽǡʽʼˣ˴֮ȵǳǳʱֳ̾һƬͼԵúҡ
ڡѼǡԱ˵ȻǶԵЩ˷ܹͷˣͶ빤֮ǵӦ֣ԿóǶתģʽʮϤγͣѣǰϷݺܿ㡣
һȻ˴󹤷ģǲӵڣֳЦվڲ̨ȴŵ̨ʶЦѡҲ˸ѹǳʱ٣о˾ΥĽŸСҪ֪Դӡ庣۷硱֮Ϸ֮ǰûͽˡ
۾Լú˼һ½ɫ
ʹһɫʷٷ޽˹Steven.RogersûκθоղŲŵʱֵòУ֪֮Ȼﾭӳɾöͷߣ컹ͯʮ㡣
ʷٷһˣɯΪԶÿܵҲʮϸɯ׺˹ڽŦԼʷٷɯ׵Ѽ棬ɯ׽ֻʮ꣬˹ȴѾʮˣʷٷ򻹴һ꣬ʷٷʮֲ
һ棬˹Ϊֺʷٷ򣬲òʹһ棬ʷٷĳȴĪݿģǮպҲʷٷΪ˹˹ԮľȾء
ʷٷｻˣǽ֮Ҳŷ֣ʵʷٷ򲢲ôǷʵʮֲšﳨ֮¶ԼСʱŽСޣ˵ǮյĻ
˵紦ڶ෽ĿǣΪʹɫ׫ʮֿŵıԸ񣬶һĬ๦ܹչֳʷٷ֮ǰֲ֮죬ݼĿռ䣬ͬʱҲ˴չʾϲܵĿռ䡪Ȼǰܹŵÿ°ϲ硣
һѶȵĽɫֻһѡ
ԼȥʷٷɫϸڣԼɣ׷ɣ롰Ѽǡķ֮УȻվԱߵĿ˵ֵ˳ˡ


1337 Цֹ
ɯ׵ԱɽǣAlexandra.Holdenƿ빫԰ȹݵĴţ˽ȥɯһ۾Ϳڰ̨˹٣˹
仰ܿûֳڵļ֮УΪˡֳڿʱɲǼ伸˶վعĶ˫֣źɽХһӿ嶼ʼ΢΢
һ̵ԲTǳɫװףûκεװƷ˿ȴ˻Ӣû̫飬ֻǴһĨǳЦȻһֲŭĴ
ֳǿĳ֣׷׶ʧȥǣ羪κˣһһ빫԰ȹȺԱҪƲסԼĺģתͷˡʢӭɯ׵˹϶ûа취ڣֻվԭزͷֳվʷٷǰĽŸС
ſ΢ͣһᣬҲܵˣ΢һ࣬ȻųȵĲ߽˿ȹݣͬʱ߲ɫش˹ɼʹˣǲڶʮϣûֹͣļֳݲòϿֹڣôҰ
òף΢ƽһ£Ȼɯ׾Ϳʼ˱˴˽ܣҵĸ磬ʷٷ޽˹ʷٷ˹ա
˹ǰһ󲽣ߵʷٷǰסʷٷ֣ܸʶ㣬ʷٷ򡣡
ʷٷȴһȻƳ˹һۣҸϲɯ׵ѽ޽˹
˹׼ʱȴʷٷ鿴ʮȴ͵һʹȻ˹һţż⡪ͼʷٷĽǱֳʹټʷٷղŵĻֳڶʱЦһš
òףʷٷɿ֣˹˦Լ֣˿վһεЦŵɯףȻȻ޽˹
ԣ˹ʷٷ΢΢ʹƳ˹·һۣڵλʵ룬һСע⵽ϸڵĹЦȻʷٷ̧֣޽ǡ۽ǡȻ΢ȴƺԵʮֲͷһ㣬㵽ʲôë
˹ֱɵֳۣһЦˡ
ʲô˹վԭزŤԼ塣
ʷٷ۾ȴ΢΢һ̧˹۾ϣΪʲô㲻ҺŮѣ΢ü֮һ˿࣬ȴùЦøˣΪʷٷǳ֮ǰǮպѾ⳰Ц˹ˡ
˹ŵرܿߣǺǵЦţͼΣȤȻͷͿʷٷ΢΢۾ʱҲˣⲻЦ
ҲϲҵԼᡣʷٷֱ׵Ļ˹αڹڵЦ֮Եøʴӡ
ҿԴĻܵһ㡣˹ŵЩͣȻݷ¶һ㣬һᣬһܸı뷨
ʷٷŴ꣬°ͣƺ˼ƺԥһӣ΢Ц˵ã
ɴػش𷴶˹סˣʲô
áʷٷ΢΢һ۾˹ûĳ°ڣȻڳݼ们Ȼ޴ģֻˣҸһı뷨Ļᡣ˹ǲ֪룬Ҳ֪ʷٷ⵽ʲô˼Ȼʷٷ˵һӡ
˹һ˿ЦݶʧˣֱӽӲؿʷٷ򣬲֪ӦλӦֳѾʷٷϸСĶЦˣʷٷȴŵıʵ̫ϲˣѹ˵һüһ۶Ϸ
ʷٷ򣡡ɯһεؿ˸磬ʷٷƵҰҰ죬ðɡӡʼʷٷƤ˫ʳָָ˹ʾʼ˳ƻգգ۾⶯ֱֳЦһš
˹ȴȫԭأֻ֪ɵЦһʶ˵ֻǺ˵ţ㡭㡭
ʷٷҲǺǵЦȻֿ̧˿ϵֱһʮ롣
˹Ųʶʷٷǵģæɫã֪ǰû˵ҵȷ˽Ҵûкѧʷٷǿͦüë΢΢۾ɵôģɫдţ˵ʲôֱֳЦˣ˹ǻҲѣǵ£ǻûȻͷɯһ£˹˵˵һЩ£
ʷٷʼҧԼ´΢΢̧°ͣƺñǿ׺·˹˫ֲڿڴ΢΢ԼţϸڱɳסˣڸɢϢ˹ֳķӦȴѾЦʹˡ
ããһЦһ¡˹Ѿŵ״ˣʷٷ򿪿˵߽˾ưɣһӢˡ
ǰˡʷٷ΢΢򴽣һβֵؿʼĨ޽ǡĨ۽ǡĨģ˻һҪսȭͷʼȭˡ
԰ӮˣӮЦ˹ֱ˵ֳйڶֱЦˡ
ʱĪݿǮպͷƱ߽˿ݣʷٷɻعһۣ漴ߵɯߡĪݿĵغ٣˹û뵽㡣
˹ʱݷǵõ˽ǰ͸ĪݿǮһӵǣ̫лˡĪݿǮնŲѣ˹ȴûʱ俼ǣæ˻޽˹ҵѡƱȡĪݿǮա
ʷٷֱʺ֮󣬷Ʊǰ´ʷٷ򣬡ԭɯ׵ĸ磬ѹһ֡
ʷٷû˸ղŵСһվԭأֱͦ壬ԵĨʿЦݸĪݿͲʼԼͷһߵ˵޽˹𣿡
ϣУ֪Ů޷ɯʮ˻չ¡ʷٷ˵ȳȶʿʱվһԵ˹ǮȻʧɫ˵ɯһִġ
ޣƱȺĪݿһ̾վһԵ˹Ǯն̲ס۵ĳ嶯
ʷٷȴṴǣһҳַӦ
վһԵ˹ʷٷȻͷƱȡĪݿæ廰˵ǵɳ°ɣ̸Ϊǵ㿧ȣǿģ⣡ģ˹ԼĻָָԼȻϣΪԼ˵û
ǻ⿪ʼ֮󣬷ƱȺĪݿǲͿʼѯʷٷֳԵһƬǢֻǮվԵúˣʱ˽һԼףһ˵˹ǸҳٵˣѾ׼ˡɯ׵ĸʲôʱ򵽣
תͿһֱڸʹɫķƱȡĪݿǮգһƵ˹ʷٷ΢Ц˵Ѿˡ
ֱӾԭأȻСŮ̬Ŷ˹ġһˡ
ֳһαЦֻǴʱѾЦ˶ʹûˣЦǰôˡ˻ߵЦȴֳһƬڣŵһԱԼ̲סȫЦ


1338 ûа
ò˵ֳйǶһȻͬ
Ǹڱ֮ǰκһƷԼûнɫܣҲûбѹ˻硢ݲȣȴһֽȻͬĸܡ
վڹǰϸС졢գۡͷǳЦɦЩ飬Ǳݵһ֣һЩСϰߣɾһ˴ŵСȴ͸¶һֹŹֵĬУͺϸڲŵؿŴˣ˲Ҫ¶Цݡ
ǰȴһ֣֮һĬֲٴ䡰ѼǡݵԼ籾̨ʵĳʣֱֳΪЦĺ
ʹǿġضûԤϵЧ˳ɫ
ֳնԾͼùԱָӣֳԷԵĺһһѼǡӿʼһʱˣɶҲǰδСҲʹֳչʮ˳رǱĬϸʮֳޣʱʱ֮ʣñֳֽкá
ȻıʮֲףʵûĿ飬˵Ӧϲ磬νϲԱȥԶУΨһľԼȫɣ˶뵽籾֮УϲԱ˵һõĿʼ㹤֮Ŀ
ҪʷٷǰĸԲ졣
ʷٷ˺˹Ļ֮˾Ȼײ˻𻨣ʼԼᡣȻչʮ˳ȴΪʷٷ̫ˣԸĵ뷨￪ʼԺʷٷ뽻̸룬չ̸֮ŷ֣ʷٷǿ֮¾Ȼһģޣһʮֿ˵ӵϿɣ۾ѡ˷֡
ĵطΪҪչֳɫǰ𣬶ⲻǡ̵Ʒֻ׫дĳȣɫĿռޣԣһֱڽɫԵͳɳĹ˼Ҫǣ׷Լ׷°ϲΧֳ㹻ˡ
Ҫ̫࣬Ϊýɫ̫ӣࣻҲ̫нΪϲΧС˵ЩѣΪϰȥ˼ȥϰ˽ɫչҪԼϾ˼룬ɫҲϲԱҪ֮һ
ʱһֱҪһ̤ҸĸȴһС͵֣̫ˣǶЦҡʷٷȻ˵΢΢üëԼ˫ֱֳֵģģʹǰʷٷ֮дһЩƤȫϣֳһЦţһ˵ͦѵġ
̫ˣ㿴¶Цݣʷٷ֣Ҿ˽һˡлл￪ĵվڣǿһȥԷˡ߰ɣվȥ׺Ǯ
ʷٷȴԭأͷ˼ʲôȻĵ˵һ̫ˡסˣһתͷͿʷٷ鴤ţ˫ɫȻ¶˰ˣȻò˵ǽҼСܡ
仰һֱֳЦıշ磬ûκǵİͬʱҲû˧İȫſЦը𣬵ȴ᲻ð뿪ղݸææؿԼЦΨ־ʹ˺ľʡ
εߵɳߣҪοʷٷ򼸾䣬ʷٷȴţÿοҶЦңȻ˵ǼСܣǡǡ˵棬Ϳʼȫ֪룬ʷٷͻȻͱˣֱǡǡҡأءСܡء
ԭֻʷٷĺ󱳣һĻֱӾɵˡʱʷٷί΢΢ŵĴꡢڽëϵ顢Թ΢΢ıĻֻһͺ޹ͱˣͺ꺢ӱ֮Ҫ˸״ȴﲻģ˲ͬ
ʷٷȴ֮ǰȫʮǧֳڴʱҲﲻסˣȫЦǰ󷭣ЦǿŵЦʷٷԽϲһԹۿĿݵ˺͹ԱҲЦˣΪЦ̫ţһĲȣϣһĻ޺ؿЦᶼֱ쭳ˡ
꼶ʱҸ˴ܣʵҲܡʷٷ˵Ȼ˶Ļﱻһ֪Լֱۣסʷٷ򣬵ôôŤҲ֪ӦôźãֻӲ塢ɴ۾ʷٷ򣬴ʷٷ߾ͺڹۿһ㡣
顤ҧҵıӣˤˣȻһ̣ӦÿüɡʷٷίָָԼıӣ꺢ӵ֮Լһ㣬ﾪŵطһۣҵ˵ǣǡҿԿ
ֳڶѾЦˣһҪȻȲеӡ
ﾪŵ֯ԼԣţʷٷԺҷ飬ġĺܲڣΪʲôǲһһʳأ
ʷٷֽ˲ϵǱһ˵ڿɳԲ¡
ֳɲǼȫͼҪ֪ģɾĵһ⣬ȻЩΥͣȴŮǶƲסĸ󱬷ǴЦֹվһԵΪЦ̫ĶԼˮǺˣȵúҪƵġ
ȵȣ㣬˵ʲôﾪؿʷٷ򣬡ϲԹˣ
ʷٷſһŵı飬ֿʼίس鶯ȴȫһͷˮɻؿʷٷʷٷ˫ʳָָԼŭ˻ţСܣ
ֳٴЦˣ˶ԼЦӲЦ۵ĶӣȻԼ۽ΪЦᣬȫʧصЦѾӰ쵽ֳĻͲЧˣԥһ£ûкͣΪֳЧʵ̫ˣ᲻÷
ŶԲҲǹģĵġæٴαסʷٷȻʷٷԼ˫ȣǺһɳϣȻĻʹ顣
ԭһĲ˼顣
ݵڴ˹ɻղݸӦֳϯʹˡѵ죬˶ͷ˹ȥȻͿǱˤڵϣùԱһæ˹ȥΪ⡣
ǹȥһˤ˻ڹЦţȻַԼЩʹģǻһߺţһ߿ƲסЦţģƾΪЦ̫ģֱּӷȥˡ
ֳڿһĻڲղݸƴЦⳡϷֱЦû


1339 ϲС
Цûü£ֳڵͻͿʼһƬӰͳѵһľɽХΪսĿ¼ֳǵӾֳ
ԭ޵һʹ˿ڣȻƱʾľ壬ΪЧӦ˶
ղݸֱӸһӵȷʺϲ硣
ȴֻʼ磬һÿɷģղݸһЦȻ˵ֳйڶҵعƣ֪ʵϲ츳ǲݳ֮Գɹֻ㹻ɣûаǾ籾ĳɫ˵ϲ繦
ϲԱǴӡҹֳǵĿĥģɲΪԼһ츳
ʵڵһϵսĿʱûνżΪΪԼżڣҲûνľǰΪ֪ЩЩ֧ЩĿһȣ˹أһƽˣְֻҵһˡ
ԣʵѼǡķΧʺ㹻ɣֻóȥûĺСŮֱ̬İоȫԳƵǡԻ󡱣ѹֳЦˡ
ȫ֮ʽߵǰǵٴοʼڣȴֹ̧˴ңллҽҵ֧֣ǵҸоһԱĳɾ͸УرΪһϲԱĳɾ͸УȻ֪ҲûôɫĻֳٴһƬͼϵЦݸӲҪҪһԴģɲá
ǣҡҡʳָȴһ⣬򵥵һùٴδЦ
ͷʾ˸лҲֳڵٴƱ˵Ҳ˴Ϊرһʱ⣬Ϊ˭Ҳ֪һοʹӾʲôʱˣһ龰ϲ硣һ̣ʵҲʷ˲䡣
ֳǵķȳѼǡҲǰǣ־Ϲڱʾ˸л¼Ҳʱһˡ
¼Ȼˣ˷ȴþûɢȥӰƮá
صϢ֮ղݸ͵һǵض˵ƻûϵ𣿡ղݸǵģԼʹѼǡȴʿƺ̫á
ȴǺǺǵЦһ䣬ʲô󣿡⵹ղݸ㶣漴ЦøӲˣ˧ҾҿҲûôɡ
˸оİղݸ÷¡ȫˣȻʼˣʵǡղݸϲΪûоУǡ⻷֮µôңԶƽʱıҲ˲룬ڣȴǡѼǡһ֡
٣ֵܣûôӢ𣿡ղݸһۣƲƲ˵֮ǰղݸǾԲˡӡģȴͬ
ȴһҲȻʼ磬Ͷˣڵҵʲô󣿡
ղݸȻһҭһ£ԭ˵󡱵ģϸ룬Ļȴ˵ҲʼնûйνľһжֻýǿϵĹ⻷ˡ
룬ӦҪ뿪˰ɣӭ޵һ仰ղݸ㶣ͷЩŤ˵֪Ļ֮Ͳ֪˭Ҫʧҵˣе㵣Ļҡ
޵ĻʱƴЦҲӦ޵ĬҲ׷Цڳݳʮֳɫвǹ̶ɫĵλˡ
ҶϲȷкܴȤЦǺǵ˵쳢ԹҸ֪ɲһ׵£룬ҾͲ׳ˡڿĿ֮ǰȹԹԵ뿪ȽϺʡ
Ļشǰһʹؾ͸߾Լ֣Ǿ֮󣬿ǲߣ޲֪ԼçײˡʵǾãȻܹöĬһشҲһģ޾úܿģʶҪưˡ
룬Ҳֱ̧֣Ӻ޻ףȻһҲٴЦ
ȹȫ֮ҲҪǰ뿪ˡѼǡԱ칤һ䣬ǻҪһιľ籾Ȼ򵥿Ծ籾һ˽⣬ؼܼ֮׼
ǣѼǡҪԱ߳
վһԵĿһ֣µʾ˸лΪ˽ףĶ籾֮ûоֳܾ֮󻹷˾ʵݳÿĸмΪĿ׺ͣʹֻԵʮԪѣĳ˵Ǿţһëѡ
ϣûиǵң⼸̫⣬ǵǧҪϵҡſĵĸл˻ӦⷬٴáѼǡĻȫЦˡ
ʵϣֳڵĸһ㣬Ѽǡʥڼ䲥ݳӮһº
ӵӡ׫д۱ʾϸࡢĬȤ²ĪݿķģͬʱҲеӹڵϲⱾӾȦȨЧ־ԡѼǡ޲ڣΪϲЧȫԤڡ
ӰˣҲˡ
ٹڶʾԭԺеǡ䡢ʿŻ硱Ӷ࣬رĿǰڵӰַɨ˻ĵƣľǼƸġڡѼǡݳȴǷ׷ױʾ׽Уһ׺ʮϲĬΪӷֲ٣ȫȫһʱý󣬿ϲ˵ջ
ѼǡһƬ֮У˿¸ߣƽгǧտ缯ʹĵǧһտһɼʶ˵ʹھҲʥһо缯ĿʹھеӽĿλNFLһսıֱ֮ͬʱ1995＾о缯֮еóɼ
ΪҪǣڹ泧Ϊصʮ굽ʮ׶ΣѼǡֱˡߵһʣ˳ɼƽͿԳΪСĻ֮ϣǺɨ֮ơ
ƾʹŵڶġѼǡʽ롰ηһסȼ磬гܻӭ龰ϲУҲáѼǡ߱˳Ϊȫϲ缯ʱ
Ȼ˵Ƕ̾ڡЧӦǿڼκմ֮󶼻ųɹâԶԣһȴ̾ϲܣҲǡͼҹδߡ֮ڶսϲ磬ϸ˵ǵһϲ硣˵δ뵽ϲӰݳƺҲûôˡ


1340 ٷ̸
ʮµ̫ƽ𽥿ʼɼĶɼƺر䣬µʮ϶ȣʮ϶ȣԱ࣬ǺȴûӰ񻶵Ľ࣬Ϊһ꼴ȥǾӭµͬʱҲ˺ջʱˡԱǿʼƵɶԡ佱񣬰Ũʥգɼ¶ȶʼ
ԴӾ·ݳϯˡӳʽ֮󣬹ȥʱǴȫݼ״̬Ȼʱ͡ǸApologize磬ȴΪ1992ݮƽһӣƺý嶼Լı֣ȥӵѵõʱ⡣
Ȼ˶֪ӳ˶ãȰ·ݵ¼ȴ֮ý϶̬ȵģʹˣҲʮӣпȥѧѧ߶򣬺͸ɶ˼Լ
ʱμθɭ֯Ĵƻ
Сվûа죬뿪硣ȻֻǺСһ棬Сݴĵȴݵġ˽μСݵϣСݵĸ׿޵øγϣĿȥûнת뿪ˡ
֮һֱЩѹ֣յķ³˹ʱûԥ͵ͷӦˣķ˽ͧȹһԡ⡢㸡Ǳĩ֮ʤյɳ̲ͣ죬һֱŻɼ
ǽйӦûǻԼѵüڡΪҪʼǰˡ
йĶʮ͸˹ڿ˵ӰƬ֮СĽƶ˷мƻһӰԶʮ͸˹㰲ʢӳʽҲչܼǻϣմͳӰзʽӳеӳרҵӰ˵ķӦȻӳĲ
һʵûʲôģҪ˵ʲôǰˡ
ⲿӰʮ⣬Ϊڼ䷢ֱ˹ȥʱ۷籩ֱӾڶʼڴڡı֣ҲʹõӰӳ֮ǰͳΪ˽ĩֵڴƷ֮һ
·ݵ¼֮ȻܽӢ͹˾͡鶼˹ٷҲʽΪˣȴʼûϸ۹£Χšûеõ
ԣʮ͸˹ڲ֮ȡ˵ͬ⣬վڵӰӳ֮ǰһҲһνʽʣ⡣ڻȺ͹һ̫˻̫ˣʱսʡ
£ԭΪʺϵİѿͱų⣬Ȼѿ㡱һɿ顢־ΪҲȽ뻯ǵ¸Ĺϵֻ˵һ㣬˭Ҳ̸֪Σġ˹ðգҲðա
ԥ֮󣬿ġ˹İ壬ѡ˽ܡŵġҹ㡱
ͽܵ˽Ȧ˶֪ģȥꡰʱ١ڼ䣬͸˽ӣڡҫ֮·Ѳڼרų¼ˡҹ㡱մʼѼݼڼ䣬Ҳܵ˽ܵ÷ά˹룬ǰŵȥͣɴ˿ɼǵˡ
ϸ˵ҹ㡱õѡǺʵѡ񡣵ǵһ¼ԣĻԸŽܺ˽˽飬ҡҹ㡱NBCĽĿNBC̨ǰΪѼǡ¶мҲʹø߲֮Ĺͨࡣ˼ǵյ㣬Ļǻ߶Ƚ˽ܵϡȻȨҲϵġ
ִﲮ˵Ӱʱȫᳵ·ݣԼɪĦ鷴ǷԼɪĦ˵ǶĽýʧȥƣNBCӰＷʹΪ䱸ڣɻǾõ㡣
˺˵ҪڣҾ᰸ԽܡԼɪĻûбԼĿˮǺڣ;̫ˡ
ȻִӰʱʮߵĺģó޷ǰڡҹ㡱һÿܶй̶¼Ӱѿ˵˳ȫģCBSABC̨ɳߣֳִϣܹһʱϢ
ȻNBC̨ŲұߣɳרŵĹԱǢĦ˵ͣȻӹͨӰֱӾͽмˡ
֮ѡˡҹ㡱Ǵһ԰ʶϣڴ֮Ͳκýɷ¼ˡڡڼˡҲ˶Կ᰸ûоܾĸԭͬʱҲǽNBC̨߹Ӵԭ
ǾԶң
NBC̨ԱרҵڡԼɪĦĲΧ֮£Ժĸ̬˳˴ң¡صĳЦãڼݷõĽʱҲЦص٩˵ֳڸòᶼ˽̽鱳˰ɣ
ԭҪ٩һģȷˣҲɹЦʵCIAɶҵѶһ仰ҲЦ
ʵЩϸĩҵȫ˰ŵģ˶Ρҹ㡱¼ƻѪһǰȡ¼ӰܲҪˡ֪ڵʹһٱ֤һжܺã˻ǱңرСȥ֮˶״̬ʮֵǡƫƫֲ֪ӦδϾҽ
̬ڵʮƽȣȻ֪ıȫ˵£˽˵״ˣҲ˽⵽˺ȦӵĹûоԵ˽Ҫȥھ࣬ôҲһ顣
ԣ䱻̹ȻԡܹԼһħҲ˷ˣ֪Լ΢Цһξ
˼򵥺ѹ󣬽ܾؿ˿ȷû⣿ҵⳬ˵ߣ㰴Լ뷨شͺãҪҡ
ʹ㲻˵Ҳڷ̸ʱʲôʱ˼ɹˣķýҲǲЦҲϡҹ㡱ʵҪԭΪڽ̸ʱǻ⡢˾ϲ
ԣûرҪ󣿡ܿ΢Ц˵ʵֻ˳ʵģһ仰֮ȴ˳˼ýܲ㶣һӦǣûȫָͽ˵ϢʱڡʮصģԶԶ
ȴ˼һ£ҪС¾ʵҲԸ¼ơҹ㡱ԭ֮һΪɭҲڳﱸļϣʥܹٴΰݷסҽԺĺǡϣܹٸ
ʵóģΪЩΪǰ㡢ǳϣĶڽ̤ʵصȥһЩƻҲ֪ܶʱ򣬼ʹҲáʹǳҲգƻҪǵĹģһһ΢Сܾۼ۳ԸıĴ


1341 Ĭ
һص˶һɱ֣Ǹԭҵôʴ˵˶һ̬ɱ֣ӭ˹ءܡŵĿһķ񣬼ˣͬʱִһСĬ
ֳ̾Ϳʼǳ͵źӰĶϾĿ飬ӰʦԸܵе΢΢ţɽХֳʧֻʣ¹ǵ˻Ϳ
Ŀ֮£ڴһյ۹ֱӾϡŲæվԭأ΢΢°΢һϷ⻺ֳչԼ˫֣ʾԼסһ򵥵Ķȴйһ¾׹Ȼǡϵ󡪡ںӦܵĿ׽ܡ
ʹʽɫװȻûпۣȴһҲԵݣһ˿⣬ϵȥԶҪͷѾȫˣɾһ򵥵ĶȴᣬֳǴﵽ޵ļȻ˼ٴһ̨ס
漴˫ִݵطŵ˿ڴȻСĽĲһһ̨ӭĽܣȴǺȻֱͦ壬ϸϸŰվԭӵƵĽܣ˹Լֻ֣֣ܵȻ߿ˣֱӰѽԭأһ㵡
ֻһֳйھͱҵЦλѶЦˡ
ݲȵɳϣ⿪װмĿӣȻ˶ȣͺԼҿһ㣬ͲһȺһݱֽˡǽվԱߣһζƵ鿴򵥵һùЦøӿˡ
Ц΢ƽȥ֮򴽰̧꣬ʾ⵽Ҫ̫нķΪýվԭأüģ
޹ʼ磬ǵǷЯԷģNBCıϵͳʮ־ģûҵĲ⻹ڻӦܵĿףȻǾ䡰̬ɱָ֡ģɱָϣ̬ǰָ֮ǰѯʱǾ䡰񾭲
ĻֳٴЦһţŻߵԼλϣһӺãȴ΢΢˿ͻȻʩӱô죿
˵𣿡˻ԼȭͷģѾռϷˣҲġ΢΢̧̧Լ°ָܵ͡Ĵ°ͣ򵥵һֳ̾йڱЦѡ
õīƣRandle.McMurphy洫ɵһػٴӮֳҲһƬк
īƣԽԺǣɽܿˡƶɭݡīǿͶװ쳣ͽ˾ԺīƷ־ԺʧеɱڰԵʿļغͲпͳ֮£һǾǣīͼ񾭲ԺϧʧˣʩҶгΪĻˡ
īȻģҲõֳǵ͡
ԣ˵ڶȼ٣һɵĻ˿
˵ͷԣѵõʱ⣬ٴλصӰʱһжʣҲİתͷ˿տӰرǸղŽʱһΪߴˡ⻰ôҶ㶣Ȼû˼ûпϤĸӣЩź
ҲֱЦҪ˵ˣģ´ǻָͳģϣǸӵڲֿﲻҪ̫ҳڷˣ̾ݵĴ̫١˵һ˵һڵӰĽɫɣһһɱ֣ʲôرĸо
ʱӳѾм׶ΣݵϣҲѾΪԿֱ̯ۡ
ϾԼ˫֣˫ҲûմѪֳһƬЦһθоرʱڴĦɡ˹Уһ˺ܶ˼ڶξԭоһЩʵȴһʮѵḶ́Ϊ㲻ϣɫһصɫһЩ˸һֱŬԼҪôƫ
ذ˻ױҵԭ򣿡ͻȻ廰˵һ䡣
һ£ٴξֱʾͶ״һػش𵽣Ҫѧεġ
һһȫɷµģֱֳЦˡ
ɫǲͬģ̽ӻѯʵ
ȴǳһ£Ҳ֪Ҹ˵ĸо׼Ҫжϣɱǲͬ𣿡
ŶҮջңǶһ¡ܲƵĻشֳЦһƬҲ˷Ĵ󺰵ͬȫͬ
̯˫֣΢Ц˵ô룬ɫȷǲͬġЦźʹݲȴ˲ŷ
ұҪٹ߽ӰԺȥۿģȻѾʱ⻰ڱԹھܾеӽĿֳǿһƬҲԼ˫֣ҵĴ¾ƴЦ
ȴЦ΢ƽһЩ֮󣬽ֽ˵˵ڡݵһɱ˷𣿡
ԼȻͣһ£û뵽⣬͵Ļﻹǳɵ˵ԡ
ܲ˵ȥͰıֱӵϣ˵ô£һͷıֳڷ׷Цǰ󷭡
֮ǰѡ籾ʱȷ˼ϺͰɡ˹𣬵ڽӡʱȴûпǵһ㡣ʵҪԭΪޡ˹ǰɫȻͬ޲Ƿ˸񣬶ҵӰĿĽҲ͡յͬȻһ㡣
ԼҲǹЦ
Ǵ޲ءһɱ֮;ܾһнɫ𣿡ڷ޲شݺĽɫӾƣͣһʯ񣬡̫ʧˣΪ㲻Ա
Žһƭ޹飬Цǰ󷭣òͣ˲۽ǵᡪЦģҽĹǴƿˡҲûзһɡҳˡ̬ȻѿĬ
ܶķӦҲʮ⣬һۣȻͿ˵֪֮ǰһƿҳɹƿ˵ȷ𣿡
֪صˣܵתʮȻ˿ͻأҲԵЩ³һԼҲ΢ƽ˵ȷģҲȷġ
ܺãʿ£ϸ˵˵𣿡ɵֳЦЦܿʧˣ˶ŵسͶȥߡǹڣԱ׷עʱӰۼ˳һԱNBC̨ڴڿеĹԱȫˣҲʹùԱĹģԺˡ
ʢҲֻϷˡ


1342 ֱ
ҲΪʲôҪ͵ģûôרҵҲûôΰûôšȴ˿ţͺĽһ㣬˶ʮַɣ˵ɣҲרҵưԱҲûнܹʽıѵڱݹУҪȱ˸Ŭҳȷġ㡮ʱˣͼԼİ취ȥһȫµĽɫȴҵĿƣԼԼӡô򵥡
Ǽ֮пһЩֻƬáΰ󡱵ĴʻΪЦá
ΪԼһΰԱֻһԱŬԼóɫ֪·ܼҲ὾Ҳϣ¼ϳЩޱ޼ʵĴΪ֮ǰİʯ
ȻҲԼŬܲ׾һֱһ㡣ıݽ֮ȷʵջСȻҸ˶ԣѣѰҵ˰취ԼȡͻƣҲ֪ôģΪһݳȡ˽ֵÿĵ¡
ҿܽһ£ǵģƿˣҿ˷ˣûʲô˵ģСҡ𣿡һؿ˵ֱЦֳڸЦһţԼ˵֮Ҳ̿ЦţŬסԼǹ̿϶û˵ô򵥣Ҳ֪ΪۣԺϸ˵˵㵱ʱ𣿡
˵ǵʱ˵ҾΪӵ𣿡̹ȻֱֳһƬйںйԱԼʵж˶֧֡ȻȻԡ
һ£ͼ֯һԼԣȻ󿪿˵ʱҵȷˣһΪԼǵӰĽɫҿʼǸɫһж˵£ʹݺˡ֮ҲƲסԼϷ̫ô򵥣ǡҾǸɫһ˵̯˫֣һԱ˵Ҫ˵˸ѣҲϣҲϡ
һֳûЦΪ˳ߵľ⡣
٣ǣǲҪңҿɲپһΡ˫ѹѹõ٩ķʽ˵һ˾һαЦ˵ʵһκܼѵӣֲԼ˭ԣĳ˵ҵȷǷˡ
̹Ȼ𾪣ȴ˾壬赭д˼죬Ҳûϸ۹̵ļѺʹ࣬ݷֵһ㡣ǡǡ̬ȣÿһλ˾κˡ
ôο˷أǿ϶һμѵӡܵıҲһЩغ࣬ԿóʱҲΪءϣ㲻Ҷгķʽ仰Ц
ģһҪЦǺǵػش𵽣ҵѰ˺ܶæҵĸҲһֱԱ֧ңǸĺ֪ҲǷӡ˵ͣһ£˵ԼΪ⻰ֳٴαЦΪ񾭲ΪԼ⣬ԣҪĻѰҵȷıݷҸղ˵ģҲǿưģһֱԼķȥ̽ݣ֮УɪաձŮʿĻ˲æҳɹҵȷġ˵ʺҵķʽȥֽɫ
ԿóʮȰݡܲɸ̾һ䡣
⻰ɲܵһ񣬡˽Ƥߣֱӻһ䣬ýֱӾͰѱʳ˹ȥֳЦˡȥꡰʱ١ڼ䣬ݡҹ㡱ʱ򣬾Ŵε٩ǰΪһʱЦ̸һֱ컹˵٩ǰ
һˣͬʱҲһԱΪһȤ£ûа취ʵɱˡһ޹ؾԼ˫֣ԺڵĻֳڿ֮ٴԣҺȥѧϰҲϣܹȡýȻϣһβҪٳһǾˡ
ҲǲɺǺǵЦѹڡ㿴ô£ʹ΢ЦţҲëȻܲϵ°͸̾ڱݹУʲôرȤ𣿳Ϊӵһ֮⡣
ղĵʱܲɫؾͰѻתƵˡġȻȻνӣѻصˡ
ʵϣʮɵģ͵ӰַΧȻͬҿӰƷʱҲòڶԹߡ졢ȷƿء򵥵˵ŽЩĲɵ飬ָŽܾͺǺǵЦΪһ˵һЩԱԱ֮ĳͻì֮Ļ𣿡
ҿûڴЩһɫƲԼɣֻûԤϵҲôģһЩٷ˵Ūң̫ʧˡܵԴЦΪ˵һЩͲµĹ£ڿǽɻ⡣
˵֮ƳһֻۣǺЦؿ㶣ֿһ£һһؾȻͳӵĿհףΡҹ㡱αɲæ˵ôˣʲô𣿡
ûУֻǳǽɻ⣬ԡ̧Լ֣ڴͺ촽һͱһ㣬ֱӾֳйڶЦܶεصͷΪĻ۷
ôǿ˵˵ͲһݶϷĸоɡ̧ͷ˻⡣ָָԼյ촽ʾԼ˵һתȻͿ˵˵ĶģͲµȷǾ֣ǵĹϵá
ԭΪῪڱһȴʮ̹Ȼʼ磬Ȼ˳ƿαϣȫһ̬ܵýЦ˵˽⣬յǿԵóۣͲ»ӶԷ
⻰ֳٴδЦҲĻᣬתͷͽ˵ǿҲԲҪ߽ӰԺȥۿˡ
٣ɲСֱ̾æ˽ܵĻǻŵģֳΪЦĺ
ΪʲôУܾȻ˵
ɲǸɻ⡣գգۣΪش޷죬ȴֱӷʵǡ͡ʮֻӡͬһڣ֪ǲ¡Ƥݵģ
ܵķֱӾĿࡢƿԣֳٴ𣬲ò˵ͽÿһεķ̸䣬ò֡
Ǿȵı飬¶˵ЦݣܺãôǾͱܿˣǵ׿ûйϵҪ䣬ǽȴˣ˵̸̸ݼٰɣҾһû⣬ȼٵʱͲµְҵˤ˶սһҾֻʹˡ
ȫǵ˱ԣҲֻεЦȻʾ˶Խֳܵǿĵͷ䣬ǹЦ


1343 Ц̸
ԣݼʱѡʲôأЦ֮󣬽ɵ˻⡣
΢΢°ͣƺ˼ģҿԺܿ϶˵ˤӡڶԽܸղŵĵ٩ĻӦʱֳڴЦһԿ϶˵Բ񾭲Ժ
ԭҪһģİ仰ҲһƣֻεҡҡͷȻƱʾ
ȹǵƽһЩ֮Ž˵ҵȷҽԺͣ˲ʱ䡣
ô£˳ھͽӵ
¶һǳǳЦݣݼڼ䣬Ϊһ־ԸߣҽԺμδƻܲ¶˸̾飬ǰҽԺĿΪ˰ЩزĺǣȻҽƱܹṩٰຢΪ߰ҽƷöܲƣһصԣϣܹԼ뺢һЩ
ܵ˵ͷӹͷ˵ǰҽԺͺǽӴǸܵůͰ
ʵϣΪһרҵҽԱܹṩİֻ࣬ǾԼǴһЩЦһֱΪͯഺһǲȡģͯĴͻЦഺȺͷⶼ֮жһ޶Ĳ֡˵֮ⷬ󣬲Цһ£Լ֣ǸͻȻΪһҵĴ
ֳһƬЦҲ¶ЦݣʵӺһҪ飬ܹںԱߣܵṩõľٶˡҲһظ̾һתȻҲ֪ǺǸģǻʿǸġ
ڵ٩Ŀǰȫˡĳƺˣǵùһʼ˿ڣ˼ôЩʲôرջ𣿡ܽſ˵
һЩһЩЦǺǵ˵ֳĿȴһ̹Ȼģѽܸղŵĳȫ̽ˣԱһ䣬ϣ÷¡ῴһڽĿɲǼֳЦ
ֱӾ˽ܵ٩˵һЩǵЦݡıһЩֿʵϣֳʱҵ鲢ôġΪΧߵĺǣһôãǵЦݷԵȫһ㣬ôһ˲ϵĵΡ԰׵ɫֱʿĵسָΪúӵĽΣաһ˲䣬վԱߣ޴룬ǲͣ𡣡
Ȼ΢ЦƽĻȴƽ׶һЩ˸УʹûϸҲԴıܵǵİˣһ־Ը߸ңҲӦôųصμӴƻΪЩҪĲҵͬ飬ҵĹͼͣΪҪԼĻȥȾЩӣǸܵϣ
õģÿһǸϧҲѵһᣬ̾˵
ΪҲԼߵյ㣿һ٩ýֱƹһЦ˳Цݣ˵⼸־Ը߻УʶһݵС꣬ȴ˹ǰȫõЦݡ
ֳڲɶĬһϲˣƤӵĽҲܺ÷ά˹˶˼ͥԭкܶ࣬Ѽ򵥽һԭǣһѵ£û㹻ȥеӵôΪʧܵĸĸ粻ҪΪĸݵĹ£ܵľЩĲ̣ɵߡ
ϲľǲʺˣΪΪʺİɫǿԴˡʵҺݽ̸ʱ䲢ĶºͳȴԶԶһֱΪʱʲôӦûũͰɡǳһǳǳԳЦݣֳ˵͵͵ЦҲشһ˿įͳأɡǡ
ǲó£˽˵ļڴڳϷ֪Щԥ¶Ŀ˵һλ֮ѯңǲҪˡҡһ£ɤӣȴԼվûа취ڼ˵ȥ
ܴʱѾǱرͷֳڶĿؿ˳˼ݵǸ⣬û֪Ӧλش𣻸вٹڵͷᣬ̶̵ȴǧ֮أĳġ
˹أﲻǰѿ㡣ܵһ䱧Թֳصջ࣬˺Цȷ˳صķ͡ҹ㡱Եø룬ҲóĻڡ
һҵ֪뿪Ϣĵζݡ̵һ仰ȴֳ˶Ĭѹÿ˴ʵҺദʱ䲢ȴ֪Ҫĺкܶܶ࣬һᾡԼȥЩӣ룬Ӧݼڼջ񡣡
Ϊƻ𣿡ʰԼǱŬָɵص٩ɺķ񡣡
żһƻǺбҪġԿشֳɢɢЦϣܹΪӴƻһӣһԼø˰ͶҲ⡣
ԡͬ⳴΢΢°ͣһ˵ȴŨŨĵ٩
̯˫֣û˵ֻһҪν¡ģ˸ЦֳЦٴ
˲ӦЦ˵
ȴ̹ȻҡҡͷˣҲǿҲǱ˵áˡ
ˣûΪǳ˻ֻ֩ǾáܴĻϵЦݶʱӲסˣȻ˼һ£֯ԼԣѧУֳɼܺõĸ߲Ȼķ⻹ѧϯһŮѡ֪ҵ˼
ļһ˳˵ɴһ仰ȫЦԼҲεЦҡҡͷԷģҲķ
Ǳ̨ƺ˵˵ָءҶˡ
Ƚʶ˼֮󣬲ɾסˣԭǴ㳰һµģһýܲЦкҪ̫⣬ҾܾӰԺۿ
̯˫֣ϣõӰƱҪ֪Ǿеӳģĳ͡Ļԣȫ˵һƱڷܣ뿴ء
٣ƣҵĽĿ߳ŭĽܣֳȫЦ׷׹Ϊܹ͡ͽ˶غϵˣںû̫ࡣ
֪ڼαϯءԼɳȻһλãȷƵĶùǷ׷ЦöᣬԼҲǺǺǵЦ


1344 ˮ
һڡҹ㡱ڲʱƬβԱĻ֮ǰרųһ֣ԴƬ׸ݡά˹Jenny.Davis͸ɭᡱȻĻһʺ糵ͼꡣ
ĻͣԼĪӲŻʧȴĺӦ
ҹ㡱ڲʱȻٵ˾Űһʮʮһ˵ӻǰۿⲻˢˡҹ㡱ȥꡰʱ١ؼٰ߰ʮ¼ٴδ˺ǿᡤɭʱӳɼҳɼõ˴ǣҹѿ˵һ˼ĳɼ
ڡĻЧӦڶר˵ӻǰϣܹӵֱһʱ֪·¼ࡣΪѵõǣʮ굽ʮ䣬ҹ㡱ȻõĵʣҲȳȥһؼݣƽǿᡤɭ1992뿪ҹ㡱һʡ
ɴ˿ɼȺ֮ױȵǿ
ǣҹ㡱ڵ˲ȴǳ¼ĳʱ̣ͽڹڲµĻϽжʱ̣ȻоŰپʮһĹտǲӵƬΣѾֹƽһǧżˣ
ҲܵͲµĶԾŻ⡪ʹӳ֮ƺʧ˺ܳһʱ䡣
һϵˢ¼¼ĳɼҹ㡱ɵػ֡ҹ㡱͡βȷĿ˫˫ҹ㡱ɼ֮һǿĲ༸˵Ǻɨ
ҹ㡱֮󣬹ڡڼлⶼõľҵ̹Ȼݡרעõ˹ǵϿɣرһǿǿưԱҲ츳ԱҲظܵŬҲԵø
Ƕɸ̾ԭҲͨˡ
رǡҹ㡱֮󲥳ġѼǡΧߵ񻯹⻷ʱ࣬ⲻӾ׺Ҳ֮ͨľ롣Ҳˡɭ֮Ľֻ˵̫ЧӦӻ֮ȷʵʮֿɹ۵ġ
ڡ¼к⣬Ҳûа취иۣȥҲЩݣԣػ⵹ûôࡣҲ˼ҪһʱӦҪԭ򡪡֪Ҫʱ仺壬ҲϣǸѹԿ϶ǣȶٴƱܵӳĵӰƱ˵һƱ
֮⣬ҹ㡱֮ȡ˸ʵҪԭ򣬾ͽֱӵϣٹڶNBC̨ʾͽܵĻǽȫ˵֮ϣڡѼǡ֮Ƕϲ츳˳ۣ˽ͽһ𿪱һȫµϲѿ㣬ʵ˿Цá˭֪ǲܷġ
ڡҹ㡱õĿģǡǡƪݡά˹
ȻĿ֮УᵽݵĲֲ࣬ȴʮʵֿһ䡰ǲҪˡõӻǰڶۿ졣
ɲǼ䣬زӵͳΪĿ㣬ý׷׶˱һʱŲڶˡҹ㡱ĻȣתۼúǳΪġ
ý˱֮ʶԭӵҽƾȻ˴ѡ
֢ڳʱѾʮּˣںӵܶûзɣرδ꺢ӣûƣҲʹֶθ޷ʹáΪòεĺԶԶ󣬲ңԶķ޻ޣԼߣÿһ춼к뿪磬ûüܵͯͯͻ֡
ԸɭΪ׵Ĵ֯ΪǹעĶԽԽ˰Ͷ˺ϡ˭֪Ӳδ
֮Уýǲ㣬Ϊڴ֮ǰûдڽдƻκϢΪֻνĴƻԼ󹤳̣ǿɳܶɵġ
¼Ѿȥýٴοʼ̬ˣȻý岢࣬Ҳȫ󱨣ǵôҲʮСĽֻǽ˺ɣûгߣɿԿóýվǲĵġûһĸԸؽԼȨȣ֮Ҳᡣ
Ϣ͵õ˳壬ɭᡢʥĪݿҽԺȶ֯ڽýɷʱΪ˱绤־ԸͬҲΪ֤Щ֤Ҳɻûüɢˡ
˳µأ߶е˰زǵ
ɭʥ֮ǰеļᣬȻＯİԪƿ⼸ǸɭʱƿܺͣɼױȵӰˣֻڡҹ㡱ѣȡ˳Ч
νġЧӦʹ㣬ʹ󹫹أɷϵǣԽԽĹ뵽ƻ֮УĹߣƻҲΪǹ︽Ӽֵһ֡ĬĬƺ͸ߵƣʶƣôû𣬵ƫ˹ǲȡġ
˸߶ƿɭҲʾЩô󲿷ֽרҵĲ֢оϣϣܹӸϰЩǣʣýֱЩΪòεĺӣϣĺܹǵسɳ
ԼĹ֮ȴǵ͵վĻΪ֪ЩҪĺǣԣֻԸɭʮԪȻʱʧˡ
ȹ˳֮ʼ½½Ķ籾ˣȻϾͻͶ飬ٿһƻ
֪ʼʽĶ籾֮󣬺ʱֿʼӿˡС˵ճ֮ǰĲƷ֮󣬸Ӱ˾ȡЩˡ֮⣬ƷǳͷβĶƷԵӰ˾ڵݽ籾
ڣӰ˾ϣӰܹӮƱƷȴûô״ѼҲø˾ԵЩѡ
С֮Уʮ͸˹Ӵƻڿʼˮˣ˵һʱ͵õϢĿǰʮ͸˹ڲ߻һĿͶԤһԪңѡʷʫսƬģֺ֮ԻԶԶϡ
ˣʮ͸˹ܱ߶ʮƵϵ˰׹ʾϣܹڰ׹ʵ㣻ֿʼNFLͼ򳬼ڼĲ岥Ȩڴ֮ǰйģȴûеӰѡڳڼǵһγзľٶĿǻʼǢƻ˾ɿڿ̸ֶб֮С
ⲿƷĿ˾ûйһһľٶѾ˵Ŀ⡣ȴЩɣ⵽ǵڶս2ǵڶδˮ硱أ
£¡׿ҵ


1345 ҵ
¡׿޲ϴܣ߾ͷһƬˮӵʱɾͷ̾Ŷѹ̵
㵽ĴǵСȥûǮͿԿľɫſ˳ʾվͥľƽ̨ϣ֮ǰѾΪһҵľƹ²ǿĴռ䣬ϲƽʱڷŶʯۻʱϱ飬ȻѾƿڷȥɡںʯƹӾء򳡣ͥ¶ƽ̨Ϊ˴ǲϢѳ
˼µļҾ߿ʼƽ̨ϾͰڷһ׵ΣмһεĴʯգڷɫ棬ΧɢһСɵľͷӣȫԳ䵱ӡ
ҳϣ⾰ɫ޼۵ġһ̻ɫĿ棬Ȼ
üЦ˵ǣﲼǰĴǵС仰û˵ǲĽ̵ҲЦ
徻һΪʱҪжӵǽءЦǺǵ˵ֱӾ˫ֱʾͶϣǧҪǳʵ̫ˣ󡣡
ҿ˿Ȼֶ𿧷ȱһڣŵڴϲ˲ĵĺӦ֪ҽĿİɣºĽֻ˵ǲĺѣԶԶûдﵽѵ̶ܳȣҲ֪Ӧοڡȴ֪ʵ˺ϣʵʵ˵ܹȡøõЧ
ЦҡҡͷҲ֪ҡòר̹ιҵ¼Ұɣ
һ٩Ҳ΢һЩģʮ͸˹ڳﱸһĿϣ̸ܹһ̸
Ĵ𰸣ü̸̸ֻȥʱʮ͸˹ڲϼܽӢù˾ĺѹۻ˲٣οġ˹ڱصãҲѾܾ
Ҳ֪ĲԸ⣬û˿ǿȨġֻǣʮֺ棬ʲôĿֵöʮ͸˹˴󶯸ɸꡣ
֪ɺȻĿꡣǰҲûпףʵ˵⣬һⲿƷĸݡ
Ȼ򣬵˵ͷôƷʲôϢǰ͸¶֪𣿡
Ŀǰʮ͸˹ƺƴڿ˾ݽ֮ǰѾʼǰˣĿѶȴʮϡ١
ĿǰҲ̫˽⡣ź̯˫֣Ȼڶʮ͸˹˽ܵľٶҲ޷⣬ԸĻǿԺϵһ£еϰĻ档
ϰ۾¡
»Ȼڼʵûʲôæ͵Ĭ棨Roland.Emmerichϰ·֣Dean.DevlinǡսʿUniversal.Soldier͡ĵݱ硣
Ȼ֪ǣΪȥսˡС˵ڣǴƬ֮
ں룬ᵽӾߣǿ϶ղķ˹÷¡Сħ䡱ϵеı˵áܿѷPeter.Jacksonνաϵе˶ǰϵеĿ˹иŵChristopher.NolanЧҲӵӴӵءർ֮УǹԡƬ֮ǳƵĬҲһʵЧʦ
˶һҵӰʦȻƷں˼붼ڸΪƱþ籾Ĵȴû˿ԷΪ׻ҵӰעĶط
˵ײͷҪɫ֮ǰǰѾͷһֱùڿͫɢḶ́Ůڷıǰһǣٱ˵ӰʱʱһꡣЩı־
˶һҵӰĽơ̵߳Ч涼ԼĶ⣬Ҳʹں뿪ٳһƬԼء
Ʒб֮УÿһƷǶģգIndependence.Day˹GodzillaߣThe.Patriot죨The.Day.After.Tomorrow2012ȵȣЩȫλ¹ݵƷ
֣ɲǼաȻ1996ӳģѵ˵Ƕʮ͸˹һֱĳƬ
աȷԳƵͷⲿƷڼƼľʮҲռҪλã͡ս2ʵĻԡʱ١ƷһǾҵƬͬǣաֵĹ£ҲʹΪ˾ʮΪɹ˵Ӱ
աĹºܼ򵥣˽˵㣬ȫĿֻţһȺ˾ۼһΪ˷ܶĹ¡
ⲿھʮƷӡǡ磬ҲԵĸӢ塪ǹƥ⣬ͬʱԵͷؽص㡪Ч˾籾ķͷ
Ȼ˵աӰвϲӰ˵ּ͡ʵĻԡս2޼ձΪƽ©ٳﵥⲿƷȴ˵Ǳ׻ҵӰĵ䷶ʾ׵Ļ桢ڡ߳Ľࡢɼ򵥵Ĺ¡ЧһжΪ˺ҵӰĵ䷶
˵աƱȡױȵľ޴ɹʹ˶ʮһ֮󣬡νաˡƷĵ£աƱҲ·磬ڵӰʷռһϯ֮ء
ʹ2014꣬ӰʷɹҵӰաҲռһϯ֮ءҪǣաֵдӰʷ¼Ԫڴ֮ǰǶ˵дʼõɢֲʼڰҡֻŵĽɫաȴ˺๫ţͺսݵĵжһ㣬ҲӴ˿ȫµ˵Ӱͣس˹ǰչƻ
ˡͿ˵ˡաģʽաȴھʮġ
ؼǵãաֻй۵̨ӳһ޵Ӱ¼ڼҹۿʱ޷ġǵõӰľˣǻֺս̵ӡ
ʮ̵ҵ˶˵ǡ̩̹˺š͡աʵĻԡս2ʱ١Щ뿿վԭڡաϿٳһƬȫء
ΪһҵݣںĵλҲǲȡġ
ڴ֮ǰǶʮ͸˹߻Ŀʱû뵽աΪⲿƷɱûйڣԼǵûйǧھʮڵֻ֮Сͧѣﲻֵˮ׼
ڿʮ͸˹ϣĿǡաˡȻ뵽ˣ֮ǰν3칦˱ȶնǵ¡ܷ򡤸߲ףJeff.GoldblumˣʵǡաԱЩİףӦþǺѡˡ
·ݿʼġ˹ѾˣǺôһ塣ڣѾʽ̸ˣڣǷԸ¡ա籾أ


1346 
뿪֮ûżӦȸ˴һ绰˵֪Ȼ;ֱϵﲼ
ϣɹ̫šȡԭС˵Ķţľ¥ݴĽŲϣ΢΢ͷ绰˵ͺˣ㻹ר̸Ϲһˣʲôر𣿡
˷Ѿ̧̧һӣպҪ㣬Ħȥ˾ȡģ˵̸̸ҾԼˡ
˵߱ͲߣʮСټƤڣ˾ͬ¾Ц񣬴ʱ̧Ǿ޴ӣƺʱᱻûӱһ㡣
æվӭ˹ȥźʯƹͽӹӣ涼ʲô˰ӽ֮˶һ˵Ժ»Ħæˣ籾س
΢˷ȻǾ籾Ȼ˽͵Ǿ籾ֱߵһ¥ڳ򿪱ҵ˹֭˱֮˳ҷŻ˵ѡ籾Ҿһţڹ˾ڲûȥľùˡ
ô࣬Ҫʲôʱ򣿡صɴ۾ʮ籾ǰȻһѾ籾ǾѡģʮͲˣһ俴ȫûѡһ㡣
˹๾ذѹ֭ȥ֮泩سһһΰѡ籾۹ֵúܣڲġλ鶼ûнҶϲãǿԿ籾ﲻһ㣬Ҿ룬ɴˡݼ٣ڼҲû¸ɡ
ַŵһԵĵ£ϣطţͲһֵƷ
һǳѡģҲ¶˽΢ЦȻʧЦʵҸ˾ãѡһҵӰǺ£ѡȨϡ
ȹˡճ֮ǰѹ籩֮󣬾һʱĳرǡڼ⣬ͷϵѹɢ˾˼֮ΪڽҵӰǲʱϾڴ֮ǰĵƷͶʶûгǧԪֽ񶥼ǵҲϡ
˿һᣬ漴ЦһԪϵͶʰɣ
ҲЦһǧԪƬꡣһûڹĨǣֱӿ˵ΪҪһγƬ꣬ݵλϵģҲӦõġԺҪͼ۳ݵӰȫ
˵ľǵλ⡣ȻڡС˵ʱ١ƷƬ궼ǧԪǵƬһˣⶼǻƬ꣬ҪƱֺĳ棬廹ġڵĻƬӦһǧԪӹɵģҲû˻ԥ˵˵ҪһƷʵ
΢΢죬û˵Ҳ֪Լ뷨Ҳżžת˻⣬ԣ˵ˣղŵ绰ûϸ˵Ȼأ
ѡȡŵһԣһ¹̣ȴû𡰶աĿϾĿǰҲ֪κιڡա¡
ʵЩڵ绰ºᣬڸϹﲼʱԼ̽һĬ桭˵͵͵سһ£ʵʱں죬ȥġ뿪ŷ޵½ĵһʽƷԱֺ˵ķǾԲġġ˹̣Ҫúĥһ¡
ǰĬ棬ʵ˵ĿͶʳɱߣԭƻǧĩգEnd.Of.DaysֵĹ¡˿˵õϢû뵽ĻĿ㡣
ĩաʲôƷ֪ƷֵģֻķΪĩպƽ٣End.Of.DaysƷɰŵ¡ʩݵģⲿƷǶħ˼䣬ȫƽӹ֮޷͡աȽϡ
˵ĩաǡաֵĹ£ЩͿˡ
ûв˲ңǼ˵ĿͶʻǵݡݣ˾ݹľ籾̫ͣһ£ɻ˵ѵΪ籾رãСս2ߡʱ١ˮƽ
ҭҭӾ籾Ƕ˵ʱ١Ǳȡս2õģƷۺȷǲġˣĽˣҵӰľ籾ôʣҲǸܣʱ١Ʒɲࡣ
͹˵աľ籾ҲòȥⱾҲͲⲿƷڡҵƬ籾ӦԡǰڰʿΪףǲ޷Խıˡ
ƲƲ죬ÿɷԾ籾Ķı׼ȥԶû۵ļֵˣʮ͸˹˵ⲿƷͶһԪй©ϢָƷⲿĩաĻ˳һ£۾ʱ˵ǻ᲻ǳǧԪƬģ
ǧƬ꾭ȥĩ֮Ѿкܳһʱûбˣ뷨ǴӺζģ
ȴǽ˼ά࣬㿴Ĵ·ݾͿʼˣȻҪù˾һ¥áԶĳǡ̽㡭ָ˿÷¡ͷܽӢù˾ĺҲӡһ֮ͻȻ̧ͷ˫ؿ֪ˣĿ϶ҪǧƬ£ΪʲôôƶⲿƷأ
һֱԴԱ߷һСᣬüͷţѵǿĵѡ̫࣬ԼҲûо籾ܹ˵㣿Ĵ·ݾͿʼıˣôܻû׼أⲻ԰ѵΪǧƬꣿ˵͵ϰ˶ʲôǵľ籾ȫ԰˼ģһľڲ֮ˡҲԣں󲿷ֱ綼ܾġ
ž˵һѣûһ˼·˼ţҿ϶©ʲôؼǣΪʲôⲿƷܹȡƱأֵ̫ˣѵ籾г֮
˵աҲϣȻ²ǷھʮҲǿԽܵģˮ׼֮ϣ籾ǸıǶ˵ӡ˰ߡUFO˵һ񻶡ԣա籾ȷг֮ġ
̧ͷ˷ܵؿҾãҲҲǹ˾һλᡣԼЩ˵˼άٶȣҪΪ˼ǶȺ鱨˲һͶȥѯʵߣ˾һһٵ˵ǿΪģʮ͸˹Ҿ͹˾һ


1347 мƻ
˵ġ˹ˡɭǸġ
Ľӹܶʮ͸˹δһʱ䣬Թ˾Ĺ滮ȻҰĲ
Զʮ͸˹Ĺ滮Ȼǹ˾ܣԿ϶ǣѾܽӢ͹˾ι˷չƻ֮УԣƲز˵ʮ͸˹ͷܽӢ͹˾ĺǿļƻ֮еġʹ޷ɺӳԶ˵ҲԼĶע˷ܽӢ͹˾֮ϡ
ȻɺҲǿļƻеһʮҪһһǽһٽǺͷܽӢ͹˾ĺϵһǧƬƻʮ͸˹ܹɹнײǧԪƷ£ⲿƷɹ񣬶ʷġȻվ˵ûȡóɹ
ѡĬִⲿƷԭкܶ࣬һΪⲿƷȷʵֵôµĲ֣ȫΪ͵ĺҵӰƬһΪƷԭƻɱֻǧԪ֮ǻ㹻ǿռÿִСǧԪƬƻһɱһԪϵƷƿԼҲԤˡ
һҪԭˡˡΪϷ֢Ϣһʱ䣬ԭ϶ĿһΪʱϵ̭ˣĿǰʣµĿ֮УƷʵˡԣ֪籾˵ߣҧ˾
ȻĲȷأԿͼ֮òƽЩùĶһһѻٽĿĴɡ
վڶʮ͸˹ϯִйٵϣѡˡա˵ǳľôأ
Ǿ͹˾ı޿֮һʮ͸˹ǰͷܽӢ͹˾ĳѺƱػѹңԸǧƬ꣬Ϊ˵˵һ˫Ӯ᰸ûоܾɡԣȫվڿĵһߣȥ˵Ŀ
˵ȴԶһ㣬ΪΪ⣬̳ϣʹǸӶҪ˵ˣο˺ͿҲ㲻ѣֻսԺˡȻҲԼ㡣
˵ȻϣܹһǧԪƷ˵Ǻһ׮˳ɾ㹻һ׹ԢˣͬʱԷܽӢ͹˾Ҳ޲ġȫһǧԪƬԱҹ˾κһλԱ˵Ϊ֤˷ܽӢ͹˾㹻ΪԱȡõĻر
ȴ֪ΪһǧƷƻĺϵǵòʧġʮԱļֵҲһߣú
ԣ˻᳢˵϶Ϳվͬһϣʼնͬˡ
ǣǣԸͷⲿƷĻȻҲ㣬ӵȫһǧƬԱһ÷ܽӢ͹˾һ¥Ҿ͹˾һԼ˾˴ͬһĿȥҲӵк󾭼͹˾еȨ
̵֪ĶĿҷҲ֪ĿǰϣͷܽӢ͹˾úϵġʹĿûдɺԣȫÿĵ뷨Ϊ̸г룬ĿΪܽӢ͹˾һĿ
ڷܽӢ͹˾δչҲǲġ
աڿ˵ǻᣬ˵ֺγأȷǿʼˣ֮ǰĲ²Ȼû
˻Ǳǣھ޴ǰľǣӮͺͬҪԭǿԼס˼£ȻȻǰԸ籾
ǴӼ˷ܵǿ侲ı仯̣ݸ
Ȼ֪ġ˵㣬֪ڸղŶݵʮʱѾô࣬Ϊǲվڹ˾˼໹վδĽǶ˼ȫ֣ῼǵδļƻֻһԱԱѣЩû㹻ʶȱ㣬Ҳŵ㡪ԴרעԼĹϣȻרҵĹˡԼɪĦ
ԣģҾܾ籾ԸҵľЦЦؿˣȻ֪룬Ҳ֪ⲿƷڿġ˵ǳҪĲС֮ǰͿʼıˣҲԼǰʧ̬ˡ
֪ںԼЦҲѾϤˣػش𵽣Ȼġһļһѡ籾۹˿ɶˣԣҲľģǴӴϹ滮ְҵģȻҵרҵ˶ѡ
ڵǣҵȷӦýһӰˡǴЦݵģЦص˵°ͣݷ˼һ㡣
ǵġ˸ɴ˵ʹǶʮ͸˹ĿʹǧƬ꣬ʵȷˡ
ȻǿԼĶСƬ˾˵֮õġö֮ԾԱƬ꣬ͬƱغкɫɹȥĻûа취ֻߵѾԽԽ٣Ϊµǣδչ·߾ͽһСȡþ޴ɹҪϸһ׼̨ԾͻԽԽСˡ
Щϸڣ˲ûн͸Ϊ֪һˣԸͷʹûЩͣҲȻܣ֮ʹٶ࣬ҲѸıľ
ʮ˵רҵģڴ֮ǰճ֮ǰ籾ȻľҲǸֵ֧ġ֮ԺֿΪ˵ְҵ滮ֹһרҵܣκ˶߱ġһܳɫľˡ
ôҪġա
ڴ֮ǰκʹӰаˡδˮ硱ʧܵƷҲˡе007֮ƽۡ´硱ɹƷԭʽ籾ԭֻ֮һ
ʵʮԸݡеģ֮ǰҲ̸δˮ硱֮ʧܣΪƺ͸̵߳ʧܣһҵӰ˵ˣաûǵģԽ͸߳ĵ̶ƴʦ
ĿǰΨһݵһҵӰʱ١ҲǸ̳ۡƽĽ͸߳İоաȻ籾ҲԺ͡ʱ١ᲢۣΪ˵Ĵͻƿ̻ʹáաӰʷλȡʱ١߳˰λ
Ĭһᣬˡ͡ݼ飬Ҳ΢ҪݼͶ뵽ɫ֮Уһѡ񡣶ǵãաǵĬȤҲӡҲսϲ硱Ҳһ⡣
Ҫϸ룬̧ͷˣ¶һЦݣȻˣΪʲôȥ籾أ
⻰˾֪ǴӦһ룬ٴ¶˿ܵЦݡ


1348 ѡ񷱶
ȻûеͷӦⲿƷ֪ڿ籾֮ǰͷĬ͵ϰ·ֵͷǲ
ȴǡе֮ڶζԴͶʵҵӰʾĻӦ˵ǳɹĵһˡ֪ǲԼǺ¡ԣҲڰţĿǰΪĩաĿֵÿĻ˴ı
Ȼ˵԰ϰĻ棬˿ǸȫҪԳ棬Լȥ̸һ̸ҪȾ籾Ŀٰ֮ǼҲ١
֮ȴǺȻաʷ˹ĵǶ֮1995ġսСĻɹ˴Ļ֮ġաˡΪ˵һλĺƱǣ̶ʮ궥Ʊǵģ˳ơʷʡ뵤ʢһ֧˺ԱһƬ졣
ˡĿʷĺ̸Σ籾ֱӾͻ¯׫дˣڶûκϢաĿı˹켣ʮ͸˹һʼΪǡȻǰ˵ġĩաΪġաͬһĿ
ʵաѡһΪǣûνȷԣΪⲿӰǶԿˡΪ׼ȷһ˵˶ԿˡǵãĿﱸҲǰˣûѡʽԱͽߣǾѡ˿
ֻǣΪԱڡաﵣǣں˹ڻо޴رǺ˺Ͱȵΰҵڴ񫣬ҲΪաƱѼṩ롪ȻҲȷصж
ݡաǿԺȵĺ֪աʱƱɼֻʲô仯ǻµ
Ϊ˺ǣûܹݡաôδĳɾǷӰأ֮ǰȡķ˹ݡͼҹδߡȡ˻Ŭά˹ݡʱ١ʷֻǰķʽص˹ϣķͻŬȡ˾޴ɹȴһԱںҪһƬûôס
Щֻǲѣһûȷȵȥ֮˵
ԭΪҪȵİ˹֮󣬲ŻƷڿĻἸ춼УķչҲᳬƻϸ룬һҲϢ£ʱú˼һҫרģϧɲƿǿôкƷֵĻٴͶ빤Ҳǲԡ
뵽͵ͷ˿µһӣ³һԥһ£Ϳʼַš
ڽһڼң籾Ե࣬Ҫǰ籾籾ӣ󲿷־籾Ƕӡģ֪ЩƷӣֱӾͿжˡ
˵ʵڵݵľ籾廨ţʲôʲôģУҼʲôɫҲͣȻ˵ԿĿǰκͿ϶ˡɱֵƷ֮ǻǶĶԺ;˿϶⻹ЩЦá
ֵܵġֵܡ籾ȻУȻϣܹͰɭٴκټϿġϡ޲ء޵Ŀ˾ݣʮּᶨ
ʵⲿƷԣȴ֪ģȻΪǲ¡ƤأΪⲿƷԵ¡̽Ϊ̣ڡɽĸ£ȴӽӽ͡庣۷硱Ľ塪ڰ䡢Էͷ̽֡
͹˵ֵܡľ籾ʮֳɫģҲ㹻̣ȡ͡庣۷硱̣ھҲӷʡϧǣַȱ⣬Ҷϸڹյȱʧ³Ʒ󽵵ͣҲʹþ㶼ˣͬʱֱӵԱķӿռ䱻סˣʵһź
Ȼϣʵǰڡˡ֮кʹʧ
Ѿ籾˲һֵԭȴΪ𣬶ΪֵܡڡָӳأʦĽɫʱʱҪƷ
⣬ֵܾȻѡޱ籾ݰ˹˵ǲݰʵֻһҳ鹣Ŷѣ籾ûгúȤ
ޱڲݰ׶ξһǧԪĳ߳ɱȻҪһƱϧԸΥⲿƷΪϵƷ֮һڱ⣬һƬΪ¼ƱһѣȻɱûпʵȴûֵܿòȥֱӵµľǻֵܽϵ֮߸һֱȵʮԺ˹иŵĺճٴų
ֵܻѡޱ籾ݸʵҲһźţԴӡ007ϵСеȺš֮ںҲһһ볬ӢһεġաҲǣͼը
ʮһ֮󣬡֩ϵгΪ𷨱֮DCͷƷͳΪ֮ʮǿƱҡǮ֪ĳǷһʷǰأ
Ҳˡޱܹ֪ˡźǣû㣬ĿǰûС
֮⣬ֵܵľ籾ͷƿɳˣСTin.Cupİϲ磬СΣExecutive.DecisionĶӰСתMars.Attacksƫľϲȵȣĵʮֶû̫Ȥ
ױӰҵ֪ǲЩ뵡ˣǶЩᷳˣύ˰˸籾ʮһ㣬С˫澵The.Mirror.Has.Two.FacesƷΰİŰʷɺԵ֮⣬ⲿƷһǴҽɫҲʺͰŰ̸˵˵ȥ
ױӰҵһƷģԿǶӣ֮⣬Ҳûȫʧȥˮ׼
ԿԳƵϴⲿƷ˵ǾʮӰƷߵĴ֮һ͡һⲿƷƱͽգʮһ֮Ͳ̫ˡ˹ƺҵӰһ㣬Ʊ̫ڵƷѧԺѧжȡóɫɼ
ķ³˹Ʊ߸ͽ̬ΪӰʷһλ岿Ʊڵ񻰡ھӦӰʷڶλˣһķõԼĵڶΰ˹ӰȻûܹýǳΪҵӰŴѼķõѧԺϿɵһ
ˡ֮⣬ƺʲôܹ۵Ʒˡֻǲ֪Ʒ½ˣ۹ָˡ


1349 ۹
˻ֵܺ͸ױӰҵƬ˾ľ籾֮󣬽ֻһ㲻Ҳ㿼ⲿƷ
ȻΪɾķ³˹ΪⲿƷ޷ﵽҪ
ǰϲ磬˺Ա֮ĹϵⲿƷǵķӿռʵʮ޵ģķɫķϸֺãչݼĲֲ࣬Ȳķںľı֡
ҵݿ÷סޣCameron.CroweԵӰĿҲԵЩɢ÷׵ƷϲĻ2000ǲ
ɾ͵СꡤŶCuba.Gooding.Jr.ΪõΨһһݼһپͶСˣǴҵ۷塣϶ԣķܹⲿƷӮǳġ
ɫ˵Ҫݼս̶ֲԣԴҲû̫Ȥ
򡢵ʿ׸÷һѾ籾ʮģǹ±ǽɫû̫㣬ɵһ籾ǰһⲿһ־壨Primal.FearƷӡʮ̵һƷ
ΪⲿƷù˴Ůİ»ŵ٣Edward.NortonճӴ˾ס͵רעȴŻԱƷֻǳɾ˰»ı̫ޣھþ޷
һ־塱һ̱ɱֳֻһȾѪĴ֤֮꣬󣬷̶԰ڵֺΪȴСʧȥʱ䡱ëǲʱʲôʦоΪɣ̷ǽҽԺơҽԺ֮ǰȴһʦޱ𺳵Ľ֡
ʵһ־塱͡ĸʮƵģĶ֮꣬ǰûгݡôһ־塱籾ԻῺܵϴһĽɫ
ڣһ־塱ĳ̶ֳ˵ȴѾвصټոɡս½ࡣ
Ծ籾ʵ֣úĶһ籾ӰڣرĶ벿ֵ飬ܵٴӿǰѾ籾ŵһԣѾӦȡᣬ֪һ־塱̫ʺԼڵ
ȫ籾һȦƬ˾ƷԵûʲô㣬ʹҵӰҲûܹ࿴۵ƷʶȻвԭģɷϵǣ1994ľ侮硢1995ļƷȷʵЩ»ģҪ˵͹ȥʱＴʹҵӰҲȽˣƷƷҲѷɫ࣬ҲΪź
ϵľ籾ֻʣһ˹ġӢˡһӢСɱ»𳵣Trainspotting
ӢˡǺպƷΤ˹ֵ̹Ȼϣ̡С˵֮ٴκⲿɱǧԪƷӢݰᡤAnthony.MinghellaһٳӰۼƾ䣬ڰ˹ӳʮһ˾󽱣ǡ˹֮ΪһɳĮʷʫӰ
ȻƳˡThe.Talented.Mr.RipleyʶߣThe.ReaderɽCold.Mountainȼ޷ԽӢˡ
Ӣˡս֮·һλʫ裬õµʫս׷ɵı֮´һ˿ͻֺ룬˾þûɢȥ졣Ϊһܹ齲ϸ˵ͬʱȴֲʧƵƷӢˡȷʵһ
ⲿӰҲһٳɾ򡤷˹Ůǿ˹͡˹ء˹Kristin.Scott.Thomas˶˰˹˫˫һֱԺ󣬻Ϊ˹Ƿ˿˹͡һСˡ
Ҳ̫ʺⲿƷӰĿǡӢˡָľǣǾΪʧ֮ʲôǵãǳƺΪӢˡȻⲿƷȫѧϰӢⲢ£϶ûôˡ
ΪҪǣӢˡȻµģ˹͡ҶŵʲJuliette.BinocheɫǣƷʵǡǡŮԽɫ˹͡ݳܺҶǵõ˰˹ŮǵϿɡ֮£ķӿռ䲢һǴ󲿷ʱ䶼Ϊʧߴã֮Уǽɫĵ;ᶼԶԶȲɫ
ȷһźʹˣϸ룬ǰ籾
ڡ»𳵡͸Ժˣ籾ʱѵõĿ
»𳵡֮ΪƱʵⲿƷȫƱҲŲǧԪѣҲΪⲿƷȻ˰˹Ѹı籾ӢѧԺŵĽ֮ûջˣΪڱⲿӰӳʱΪǡаƷ˺ٽֹӳⲿƷʹӰ˸˰ʮĳۣҲûеõڵӡ
ڻʱIMDBǿ֮󣬡»𳵡ȴȵ𣬳ΪӰʷ϶CultӰƬҪһԱõݵᡤDanny.Boyle˸׸Ewan.McGregor˫˫ȫ򣬶ⲿƷǱ˷Ϊʥ
ҲһԱ
»𳵡ıͬС˵һȺӵǾһڵײԵ֡νĲ»𳵣ʵһϷָµڻ𳵾ĵط˴Ĳ²һ𳵾ʱ̺Ŀĵأ˴ʱ䡣
Ӱ۵һ硢޼ɵഺ֮У㯵޾ķҲڣֻܳڶƷ֮Уӻ֮ҪѡǷϻǻعνƽһ޴⡣ڹܵҡÿһλڵ飡
Ӱ⣬ݵʽӱݵݣɢഺ棬é®ĵᡤÿŲַ½ײķŭҲʧĬίԶ񫷢ʱӾֿһͰ˨˼뿰Ӱʷ䣡ҡָ˳ԲѣӰ֮йһ½磬˲ԡ
ڡ»𳵡Զ񫷢д̫ʵ̫̼˵Ļ˶ȥԶƷҲʹõӰ顣Ҳ̵֪һ㣬СҹڶƷ֮޷԰ΣҲȷǷܵˡ»𳵡Ӱ졣˶ԣǿˡ»𳵡֮󣬶ԶƷûκȤӰԡƷҡ֣̽ڴ㯵ƽ⵽ָͨ̽ǹ᳹ഺ
ͺ˶ڿһһ»𳵡͡ȡӦãһԡ
»𳵡ʱҪˣֻһűֽţûо籾ǿܲѡǸ˴һ绰ѯ֮ŵõһجģ籾ȫǲСսģ֮ǰ㡰ʱյľ籾ʵרģԷûҪݣҲû⡣ΪʱڸԲϣġҲ϶⣬Ҳû㹻ʱȥѧϰ
ʱ»𳵡ѾɱˣϢ»𳵡һֽ籾Ȼʧ


1350 ټԾ
»𳵡־籾ɫ˵Ӱɢһ˵˲ҪΪһӣĻ˾̾ѣƲסظ̾Ӱҵ˼롣
ǵѯ籾ʱ˵һ仰ʹеĻ룬һûںľ籾ǶûҪ˾ˣôܻҪأ
ȷȻɱҲҪ⣬ΪҪǣ»𳵡һʹҡϢĵӰмʹġǡΪӰһַһܱʣͺõӰʧȥԭζùڵעƫ±һѡ
Ҳ˽ʵ˵»𳵡û룬пԭġ
Ȼ֪ʵˣҲ֪»𳵡Ǹʺ˸׸񣬶ڡ»𳵡Ҳɱ깤ˣĻź
ġ»𳵡վطŵһԣɳ̲ϵġȡţĶⱾ飬Ӧȥѡ»𳵡ԭҲҳĶ
޿κεطˡ»𳵡֮ȻʧؿһӾ籾ɳ̾һȻǾ籾ԽԽõģվҪԼѡ籾ҪҲԵֺԼ籾ûô
ӽʮ籾ǰֻʣ¡һ־塱͡Ӣˡ
һ־塱ʵʮͣҲӰƷɫظ̫ˣҲ᲻̫ȤǸڴ»ŵⲿŮ֮кճĻȻ»ʼնǺһ߾ǣĲŻȴݺӣرǫѷĵ͵ľҵ岻ѡ
ڡӢˡ͹˵һƷƲ˹Ŀ϶˵ᡤҲ񻯵ص㣬ⶼֵÿ϶ġڿô籾֮󣬶һˡ»𳵡֮ҲЩɺ᲻Ȥˡ
룬վ֮ᷢʲôɡ
һһƷпڡӢˡ͡ա֮䵮⵹һȤ£һǺɨ˹ѧԺƷһƱɨҵ׻ƷȻ˵Ӣˡõ˰˹϶֮Ʊһڱȡǧ˰ƱȫƱﵽǧҲһƱɫƷʷʫԺͰ˹ЧӦӵ˼£ƷԴӱ˵ǽȻͬġ
ҲþˣӢˡӦòǰΪѡģҲȷѡաҪչҲƷˣѡһƷҲûпܵġ
ϾǺ룬һжпܡ
Ȥǣһ˵ݽľ籾û̸Ƭ£Ҳûر⡣ҲԿóˡеĲ֮ںӰ˾Եʮֽ
һҶʮȷƬһǧϵģܹλƷҵƬֲ̫ȷʲôҵƬܹʮ͸˹Ҳһ֮ǰµ̵̽棬һΧתתʵ̬
һ棬ԶӰĲų⣬ԳƬҲ⣬õӰ˾Ҳ޷ֱӰͺԶĳǡһ뵽ݣʮ͸˹϶Ǳų˼Ͷʵġ
ԣӰ˾̬ȶԵģ壬ƬһжԾ籾˵Ҳµݽľ籾廨š
֮ûżԼĽ۸ˣϾ˼СʱͰѽʮ籾Ķ꣬ʵ̫ףȥĬ̸֮˵
ʼ½ѡһƷʱĵӳѾϢٽˡ
Ϊ°껰ߵƷڴ֮ǰʵһ㡰ȵࡱûУûܹ뵽һƧĶƷȻᳬܶԱToy.Story¸ϷһҵƬΪĩڴƷҲǰδе
˶ں棬һʲôƷڱݹоѣڵӰ˶ôʵݳԼǽǣ
Ȼǵӳڡҹ㡱֮󣬡ʵسΪ˽ڴƷ
ڡҫ۹⻷ı󣬡ʮֻӡҲͬһʽеӳӰԼͬѡԺ߽еӳ
Ȼгɣǻǲò̾Ͳ¾ľ֡ͬٳķ³˹Ͳ¶1992֮·ģ֮ǰССָýΪ˳ſ˷˾ϣƵľּýͻΪһԳ㡣
ϵǣͲ˾Ȼײ˻𻨣˫˫ǲ£ȥĩС˵Ⱥ롰ҹѪȼ¡ĶԾǽⳡԾһȫ¸߶ȣڡ֮дﵽ۷״̬
λֺĿǰ롰ᡱѴķ³˹ºķ³˹Ծ֣ע̶ֱƱ
һΣ͡ʮֻӡͬһͬԺ߽ӳɽһײĶԾ
͹˵ʮֻӡӦһҵӰⲿ͡һΪɾƷĵӰټ˿ƻԪ֮󣬻һͶʳɱǧŰԪǿԿӰҵҰģͶʳɱһǧһġǽȻͬģӲ߻ٵĿȺԼƱڴֵȫͬƷ
ʮֻӡȻϣƱΪģ³˹˹Ͳ¡Ƥصȫ´뵽ҵпڱ𡤼ķTerry.Gilliamִ˻ӰҵƱĿͶⲿƷģϣܹơĳɹ
ӰҵڽǶȣҲѡ˵ӳˮϣרҵӰˡӳڵķƶȫ湫ӳļƻ
ܺƻĿΣʮֻӡܾǺ͡վ˶ϣӰͬʱʮʮɼԺ߾еӳοȦڴԵʮֻӡľ籾ҵģܾ֮䵽˲УĴԸ˲ٻҩζ
ζӰᱻȫλбȽϣͲ˵ıҲƱĿ㣬һνĩĻȵȼ
ܵǷԸϣɷϵǣͲ¾֣ҲƱؽȫλýбȽϡۣѾǼȶˡһ㣬´ûлرܹӡԾʼ϶ˣҲẦ¾ȻϲȴҲԾֻǰĶ
ӶԾ֮ռϷ磬ȫȡ¿׷ϣٵȫѹƲ£дʷôһΡ͡ʮֻӡܵĶԾֽʲôأ
Ҳ˵ƱΣҲ˵ӰΣڵӳĹע̶ϣѾ˰λ


1351 ӳȳ
͡ʮֻӡʮʮվеӳҲΪĿĽ㡣
УֻǼ򵥵ĵӳѣУʹͬһͬԺӳġ
ʮֻӡѡ˱ڶԺAMCλɼشԺߣԺṩ˶ʮĻзӳ֮Ҳ˵ͬһʱжʮӳԲⲿƷɵĹȻࡣ
ѡ˱Ժߵͷ˾رԺߣLandmarkλڴѧǡ˺ͱȷɽׯԺߣԺṩʮĻзӳ
ҲӰģʮֻӡ׼Ʊ׼ԺߡҵԺȽϣԺߴ඼λƤʿӤһۼĳлߴѧΪӰʵĹȺ壬Զ̶ܽҲһЩ
ϸ΢ĲҲʾţʵ͡ʮֻӡһߣӱ˵ǲһġ
¶ջɵʱˣæرԺλڲ˵ӰԺǵֳִʱǰǿµĳ飬ͲɰյԴԼǡ˹پ͸ǰһϹŶӣпܾһʱĵӰƱˡ
ԼǵСԵòΪȻǳ켣ʥ˹Ӱڵˣ֪ʹˡС˵ЧӦӰҪĹעһ·ԣʹٺƴֱ߽ӰԺۿĹҲǲ̫ࡪҪ˵״ηӳĵһʱ߽ӰԺˡ
ԣڼϢһˡ
ڿȴˣǰƺƵ˳ȡʱ١ӳʽҲضãԶԶشӸڽֵͿԿŶӵĳˣ˳Ŷһ·ŵӰԺſȥ˽ľ룬ſľͷͷһѾʧڽֽǹսǴĶʵզࡣ
ִһŶӣͷ˿ֱʱŲһ̶ѣ롰ʽͶӳнСʱѾΰˣ˲ɿʼģõĵӰƱ
ӰԺſڵĶ飬𽥾ͿʼˣʮӪڽֱߣ֮ԿޱðĿȣٲȻһҰӪơȺҰӪĹ֮Уҵ˸ո˯ѵԼǡ
Ŷ㡭һ㡣ҪѰҳһʵݴʣȴʮѣ̾ԥǱ˳
Լ۾鲻ûоȣǺǵЦ㿴Ķ飬оӦþûôˡ⻰ÿĻﲻɾҭסˣԼǴ̽ͷҿ˿һǷ㿴ϰ˵͹ˣǰ滹ʮˣǳ̫׳ˡ
ȻҲµ쳡ȽˡҲǿ컹û𴲵ԭ򣬿ϸ룬˿ŵĶǰʵʲôЦҡҡͷǶ͹ЧӦ
ɲԼһվٴοһۺĶ飬棬ȻָԼǰĻǣ˺ܾãЩʵķ˿ǸӰԣҫ˽ⲻ֮࣬ǵǶɽʮָȤǿ˲١о̫ˡ
ԼǺ㣬ľȻƲסؿʼĽԼǰκʱζжӰ߾ۼһ̸۵أ˵ճ֮ǰʱ˶ϲģһִּ࣬ȴõĻ䡣
أԼʮӰԣҲɡ
ţǰһ˺٣ǣ׼ˣرԺҲŵˣǰߵӳһ
Լ˫ֲڿڴԭţȻһҹ¶޻Щ䵽ˣӷӳĻֲϣֻˣƽӳƻˡԼǵĻǰ洫һƬӦ
ÿһӰԺĻǹ̶ģ˵ĻšĻšܶԱһĻšİűǰźõġҪб䶯ⶼҪԺ߾²߻ģ޷ʱı䡣
쿴飬ȻرԺҲûԤϵ޷ıĻ£ֻӡķӳΣ˵ԭӰ˵ӳϰ˵ģھͽӳʱǰߵ㣬Ƴٵҹѭţķɸڡ
ע⵽ǰǵߣԼָָ˵¶ɽмʥ˹Ӱڣֳ
ŶŮʿлϸ˵˵ѵõľǿܵĻһƬ٣ʺ֮УһƬÿʧҲٴ
ҪҪվ󣿡Լǿ˿ǳʱ½½˸Ϲ˿ŵỴ̂һŵòС
ԥһ£ҲҪһʱ俴ҡҡͷһԼŶӰɣҪ֪ŶӵȴĹҲǹӰһ֣Ḷ́ĵӰֵҵĵȴ
ҡԼЦǺǵصͷȻҹѾ˽ʮСʱȴĹȴһҸ
Ҳĥ䣬ұȥˣ黹ڲӣҿûʱˡ˵꣬ͺԼǼ򵥴һкͳβ˹ȥ
ԭǿ첽ߵģֲԶվȻһ³һæͿʼܼȺ߲ˣ˻ˣ׳۵ľʹٿҲ̾ѡ
ȿܵ˶βʱŷ֣ղźԼ˵ļʱȻһΣûüֺʮˣֶѾԿβˡ
ǰ˿󿴿ǰۣɾ¶ЦݣѾЩȲˡ
˵ĵرԺӭ˳ڵȴʢȺӼиֵĴѧǺͱȷɽׯ͸һƬȻˣӽڽرԺߵĽʵʵذΧΧŵӰԺڽֵӿ˳ΧͰò·˶𺳲ѡʱԱĵرԺҲӭѵþ
ղķ˹غͼͬŴҴææϵȷɽׯĵرԺʱͱǰɽ˺𺳵ˣȻǶԤϵˡĿĽ㣬ȻǶ²⵽ǿƱػȳʹǽԼڴֵ߸̧ǰʱԼԶԶ͹ˡ
Ƿڵ˳ССĵرԺȫΧͬˮһ㣬ʱԽɴÿһ˵϶Ϥ˷ܣȻԵӰڴʹȴһҹҲɿܲѡΪһӰܹõӣҲʵһ澰ˡ
һĻղķ˹֮࣬ͻȻʹðһ仰˿ŦԼʱļ𣿡ԱߵͬҲ׷ܴŦԼʱļĻ


1352 
֮ǰʽʱûκһý屨£Ӱǵĺ֮Ͷ㣬ͺһСʯӶ֮а㣬ûκβ
ʱԡŦԼʱ˹ټ±ɽɽ±Ϊ״ֹֽ˷ɱͬˣ׵ضԡ˷ɱټϡ֥Ӹ̳һڱֽĴ֣СɼʱŦԼʱȱֽϣɱľٶȻ˼سɹˡ
һֱǸ¼֮ǰǸû⵽һƷ㡣Ľ̷չȥôھ͵ˡҪͷýʱˣʹɼʱȱֽԸæǰҲɲֹۣҲƱؽΪ֮ȫѹʹǡŦԼʱɼʱġɡҲѾܾջ
ԸΥᡤ¡˹ͼصһƪ˵̣֮û˻ǣ̶ʱڣŽ綼츲أʹѾ̵ĺӰڲſʼЧʮ꣬ıŲҵķչ
ͬһȻֵġɲǼ˵ߣӳգûоӳʽ£ȻҲ˺䶯뼸ǰγԱȡôķɱͬأأ
֡ʮΣ͡ʮֻӡͬʱеӳĵգýˣΪͲĶ֣ҲΪȥᵽĵӰҪӳˣΪÿһ߶ĦȭƵµǳ
ܡɹ񣬹ȥ֮ǵ̶ԵһˣӰɹȻԴĳɫҲ˫֮ľһ㣺ٴӱˣӰʧܣȻ侮ʯֻ䳰ȷٲˣҲǳһڶ
ԣûκʵأý嶼ֳԽʢбʱѾͬķɱ֮ͬ䲢ûнκν֪˹ټ±ɽɽ±ǰֳˡ
ôŦԼʱأ
ĻȫʮֻӡȻֲ֧£ѹҲΪҵͬеЦΪǱµıʵڹһζԾһνǾ͵ƶ⣻οᡰƱҲﲻ̼ĿģһͿ϶ҪƷһ𱨵
ҲζţɡŦԼʱΪɱͬ˲һĲֵһΪһͷβЦΪֽ࣬ܳһӶ޹⡣
ĻǵǱסý嶼һĵġŦԼʱûԵģֽҪܹ˾żŵŭλֽٴܵս
οɱͬ˵Աڽбֻʣ¡ŦԼʱһ˾⡰桱Ҳûʣ¶ˣһһЦ
ʹÿվһʮελϣⲻǽѣˤԼ⻹⡪Σ˶ǿ϶ġ
ʵЩ޺޲ƽճ֮ǰӳ֮󣬡ŦԼʱȡ˶Ķƣʱֺǵһʱ䣬ϧǣֵĺûг̫ãڸáŦԼʱԼһԿƵ
ڼֱҧгݣҪƤҧ⡢ĹǣʹҲͷ֮ޡ
ܹΪŦԼʱ϶ˢӵģͺ񵱳ѯʱ׼衱ʱ֮󣬻Ǿܾ᰸ҲáŦԼʱڹȥµõ˱ĴϢʱ䡣
֪ʵ֮ĺкɫǡŦԼʱѣŲҵ״¼ǸģͬŻŵġϡŵҲǺ͹֮ǣӴ۸ӡ
ԣҪģǾúõȴᣬȻһƣûл֣ôҪţճ֮ǰʱǷԸ⣬ΪǵѶ󡣿־Ӧ׼ȷһ㣬ѹ
ɵֶ֪Щִʱȴûôףּ޷Լŭ
ڵһʱ֪˵رԺſڵʢ֮󣬿־⣬ʹѾƵˣҲûʱˣ뾡ϣױǲ
ԥֻ˾Ȼбʧλ棬ٱֽб֤һͲµĶԾ£ĶҲζŴ˵ǵõ˱ϡǵѡ
ְָ´֮󣬼ҪѪˣ˱ʵ˵ҲǿԼҲζŹȥеıֻһЦѣôôЦôɱ
٣ǲǡŦԼʱά˹ҼǵڡŦԼʱɣԱмȺ֮п˼ϤӰ˵
ղķ˹˳ŷ˹ȥȻͿһŶӣͷĺȻǡŦԼʱ½ά˹ֻǸոжѣûʲô϶û˽⡣ֻ˵ŦԼʱڲԸⱨŵļѾûжˣΪǶ֪ͬǰжô
ŦԼʱʮӡģŶֳɷõݳãɷüߺ߸Ϊ˱֤ܹ¼ֳĸϸڣȻǴרⱨĽࡣ
ϣƣղķ˹һԡӿ±ļſڵӰǺͬж˹ɧ֮ԵЩ࣬ŦԼʱҲҪҴ·ˣſֱߡ
⻰һһƬ߶ЦǶ˽νɱͬ˵ģȻҲ֪ŦԼʱֳִľٶζʲôһˤžž졣ά˹ƤǲɲǼһ죬ȵؾҪ굽طܿ˿ȻʹŶӳڴͷǰֻϣܹΪ
ӰǾͲ̫˽ЩĻˣڷɱͬûзκãҲûκβҲû˸עǴ󲿷˶֪ŦԼʱԸǴҾͷ׷׿ʼȵʡһǵأ˹άһĸ˾һ㣬ֳ˵С
ζֻԼܹƷζ
֮ǽﵱƷϵıҲζţһ죬֮ҲΪǵƷǡǡŦԼʱļǣ⵽Ӧ˵ŲҵĽأ˵Ųҵķ̣
ûпʼӳӳ֮УŻԾѾˣԶԣAMCԺ¡չӳġʮֻӡԵЩˣȻӰҵҲߣҵͲµĶԾÿý嶼ɳǰɷãڣֳļ߾ȻӰԻ࣬⡭


1353 ӿ
룬رԺ߾ͿʼˣûпǵʢιͶʮ͸˹ûоԤۡԤۻڵҵƬԵرԺ߱ǰù볡ӰƱܱ֤ߵʽӳ
ſڵӿ˳һԵӰԺڲӿȥͺբŵˮӣ֮ӰԺʼ
ΪԺߣرԺߵĹģͲƽÿӰԺҲֻ߸Ļѣռ䶼ԶԱȽխɼʹˣƽʱرԺߵĿռҲԵʮֿտҪ֪ڱ˵رԺ֮⣬Ժ߼ȫӪƣǵӰЭӪάš
ǽ죬رԺҲֳȻͬľֳȴˮкһ㣬ȺӵӰԺӰԺƱˮйͨʹÿ鶼ؾصؽŶӣ˳ʮֺˣ˷ʮµֳһʢĵ궯ȸԾ
˳׼ƱԱǻһڵرԺ˵ǰδеľ
Լǵһʱͽ˵ӰԺƱԱ˵֮ǰͼе˵ڣһƱһšȵӰƱ֮ԼֱӾԭؿܵϴкһͨĻȥԱ߹׻׼ֱ볡ۿӰ
ͬʢӲ˵ȷɽׯٵѧǣرԺ߼Ϊ˽ɼֵĵ㡣Ƿ˳ΪڵĳҵƬӳĳզࡣ
ͬʱAMCԺҲɵһĻȻ˵AMCûеرԺֲ־󣬵ΪڶԺߣAMCĿʮִ󣬼ʹ峿Ҳ̫塣壬ǹӰ˳ӿʱ̡
ˡDrake.Bently˽Ӱ֮ԼĸλǰĹ˿ͣ΢Ц˵ϺãӭAMCʲôҿ԰𣿡
վڵǰĹ˿ǮԱߵƬһԥáҲ̫֪ʲôƷÿƼһ𣿡
ϲʲô͵Ʒòؿѯʵָָ߿ϵӰĻ007ϵƷӳڱʮֲͥදܶԱƱõƷȻϲƷĻ¸ϷӳǷȤ
AMCҵԺߣǱƼܹƷǲɶҡıʡҲAMC͵رAMCĴ󲿷Ļͬʮžӳġ¸Ϸӳġʮֻӡ˵ʢӳġ¸Ϸ֮ء
ҵӰûʲôȤ˵˹һʲôӰӳˡ˿ӰһȦɺջߣΪʲôûп
İĬĬǿȷʵƥУĹȴ¹˿ͣǰرԺߣǲƷеӳ֮Ժ߻ᰲŷӳģͬеӳĻСʮֻӡɲ¡ƤغͲ³˹ά³˹ݣ֪ǷȤأ
˿ͳĬ룬š¸ϷƱɡ
š¸ϷغſںţٳƱȻ΢Ц֮ѵӰƱ˫ֵ˹ȥϣܽĹӰŵ˸߾֣Ĺ˿¶õЦݣϺãӭAMC
һ棬ɭФJason.SeanѾվڵرԺߵǰ̨æµСʱˣĻظѾγʽģʽãӭرꡣǰ˿ͻ϶ԼظһµĴ𰸣Ȼɭͻ΢ЦصͷһǸŵ㳡ҲѾȫһˣʮһ㳡Ʊû𣿡
ǽ翪֮ΨһƱƷˡAMCӰԺгʮ岿ӰͬʱڽзӳȻ˵رԺ߱ȲAMCҲƷڷӳӢġޣOthelloԷƷͯʧҹCity.Of.Lost.Children֮ǰʮԺ߽еӳӢӰУSense.And.Sensibility
ȻǰĹڲȤȰ˵һ̵ʱֵ˿ҴҵؾͳǰȽɭ˵ֱӿѯʵһ
ֻһ֮ĳˣҲû𣿡ɭòؿѯʵشȴÿһŶӣƱȻѾһ֮ȥˡֻǿˣλڲ˵ĵرԺֻĻš
˿ȵ飬ɭɱ΢Ц鵽ǰ˵ӳƷƱҪĻǽɭĻȴֱӱˣҡҡͷ͸һһƱɣţллһǸ÷աϿɭģ÷ظðȥһҽԺίпƱ÷ҲϾͻϹˡ
һһĹڶڷŽ조ƱŵʱһӰĹ뿪˵ӰԺϳصı飬ŶӹƱĹǰ׷ѯʣѵⲿӰÿѵӰ޷ﵽߵڴ˴ʧ
ȴõʮģĻش𣬡Ҳ֪Ҫúһ룬룬ӦԼȥùǶ⵽ζʲôأӰǺÿǲÿҲùڵĺĸʢЩûнӰԺۿĹ֮䣬廨ŵ۾Ϳʼ͡
еΪӰһѣеΪӰֵûζģеΪӰ϶⣬֮ǰµ¼ȫһıԵĶ⳴
ɼʹˣûֹܹǵ飬绻֮ǰʮһ조ƱѾͣǰĹ˿ͣɭ˳ѾӲ˵ЦݣʮֱǸƱѾˡϣڽۿӰСǲѡӰҲӮ˲׿ڱԿǿ
վǰĹ˿һᣬƺ˼ɭԥ֮󣬻ǿѯʵڲܹƱ𣿡
ǡ𣿡ɭٴȷϵ
ԣСʱӣΪ˵һʱ俴ⲿƷ˿һƣȻΪԼ˶ղѣŵʱֳѾɽ˺ˣǳֱȡ¸ϷӳʽҲѷɫ
ҹƱ賿һ㿪ʼҲû𣿡ʵԺߣҹһᲥϵӰǿǰľƷȽ⣬رԺ߿ǵֳʢʱЩĻͨѭӳĻռƻҹϵӰ
ȻرԺߣӯҲǵҪĿꡣɲǡ
û⣡Ȼû⣡ǰ˿͵ĸɴ࣬һԥûУýɭٴθܵ˶Էļᶨ
AMC͵رȻAMCƷƴԺ߶ࡢ˳ḻԺڲľҲӼңǵԸѡ񣬡ʮֻӡ롰¸ϷײҪռϷɲһ׵¡
رƷСԺ١˳ϡ裬ԸǰԺߵĹڶĿȷ˼ᶨǺȷԼѡ񣬡ռ˾ơڶ̶һʱڣʮԺ߾еӳƱһգؾͿʼ۴ҹճƱʢɥʧԣ


1354 
ԼڵӰԺЩִٲΪ̫˷ܶĽ꣬һڴıִɱķһֵġ̫ѹֺӮôҵϲǵʱûжˣת֮䣬ӳܵĵƹͰԼ֪ӰҪʽʼӳˡ
ĿƪǳڰлĻӰһƬ顢ҡãĻ֮͸¶һֻҰãغʵƬεĽ˳ɻǵӰĿ͸¶һգҵӰļֱӽȻ෴
ԼǲɵһԼˣ΢üͷעŴĻ˼ŵӰݡķޱ˹Դ΢ζľͷ»漴Լǲ׹Щ֧ľͷڹɺݵŮס׽ģԼԲ²⵽һڽŮͬʱĵᶨ
Ӧ̷ޡ˹Ҫ󣬺׿ʼͨţ־ǰȥ̽Ǻ׵һ̽ˣڼ֮ǰ񸸶Ժ׽һ棬Ϊһ׼̵֣ͬɱһ£ǿŮ
ԼǺһ޷ŮΪʲôҪ̽ޡ񸸵ĺΪŮԵĸԺΪ޵ͻƿڣúΪϴˢʵϣȴΪǱԩġ
ԼǲòϣЩʧģѵⲿӰ׾飺˶϶֣ں׵İ֮£ϴˢ޵ԩյ壿ҲϸȻ󣬵ȻڶΪģԡĳڴֵڴʱͳΪ˰ʯ˶ԵӰ΢ʡ
ӰĲŻڳȥԼԿԸо׵Ľţ׺ݡҵԺɶɾ޾޿һ㣬ʱ׼Ҫɺסǵ׿ʱȴΪ⣬ԼҲˣΪ޲ɷѪһ
ŴĻϵԼǾȻЩ̿ʱһŵӿͷǽɫͷڼĹŵĺһӲһֲɣ΢΢̧°ͣþӸµߴźףֻһ棬ͽµĹ͸¶˳
ȻĻ֮г޺ͷ̣˺׵ɬͽţ͸¶˶Ժ˵ǰ޳ԹޣΪ̷ˣͬʱСĽرԼʱ΢΢˫й©ĵĽʹԿóʱȫ״̬
ޡ˹ˡ
ȻЩԼȴҪΪƽкãû̫ر㣬ƫƫ޵ϸı֮ɲǼԺʹݼһʮֳɫɺǰҲԵáɬ
˵λݵݼԼǾ̾ѣֻǣݳ֮ǰҲη׹Լǻûи֮ܵǰ¼ĹؼҲԼǶԺݸӺ
ֻǣӰƺûȦӡԼϣΪﷸǿά壬Ƕ¶ǿɱģֻһԹ߶ѡڿֻȴ̡ԣҪߣѾ׼˲ϣֻҪװæݽͿˡ˵ݼⲿӰľˣԼ⻹ЩźϾ֮ǰÿһƷǼǾ籾ǽɫˣѵ籾Ƭֱǳˣ
׽޵󣬻ȥ֮չ˵飬ȴ֣һ϶ʾģ֤ȷ䣬Ծ顢ͥͥʱ̬ȶʮֶӣ޺Ϳ˻ָԷѣжԷ޸ɣиʦŸݺɵԭ򣬽̡
ײĴǣ񸸵ĵĳ棺޾ķˣֻǱöѡ
̵ִȴȷݳѡڽУΪԼȷһ̷ʱ䡪֮޾ͽִ̣úûиʱ˼ˡȻײȷǷȷȷԼǷϲޣǾԮ֣ҵʦϣ١
ʱȣϣٽ飬Ӧ⴦֤һ˶һֻҰޣƳʱ䣬Ȼ߷Ժߣȡ֤޵סҲҪ޵ĸ׳֤ͥϣܹ⴦ȴԴʮų⣬ԡ
ʱҵ˹ң޵ĸ¶ɱ˷ݱд̣˹һҵҲʮѣַھӶų¶޵ܵѧУҲʮּ尾һĻҲȻ
Լǲɳ̾һƲǷײ˵ʹɱ֣ļȴ޹׵ģվڵȥͬ߼ȻģͬվڵȥǴЩ޹ļˣлӣȴĲ̡
ԣ׻ؼҹʱļ˶ڷ׷ָ׵Ϊȷпǵ߼ĸǻҪæ𣿼ʹҪæҲֲϻѵʱ;԰ꡭ
ȻһμԼǵĲ²⡪˶ޣ˺ףֻϴˢ޵ף·ڡ庣۷硱ѾһˣԼΪʧòϣԼȴֹľֵ˼Ĳ֡
ǺȨƽȣôζŲӵƽȵȨƺΪȥˡʲôʱʼҲʼֶˣʹˣӦðЩ׶񼫵ˣӦΪŰЩ޹ļأΪŮ֧أѵɶ
Լһʱûа취˼·Ϊ׼˵ĻƺҲȷģһʱҲܹദڷԵ꣬ž෸
Ĺ£ƺи̡
˵ͬĸ֤ͥϣ¶ڷͥȫĻﶼ˵ֻǰ뿪¶ûܹչʾҿӤʱƬں׵ļͷ޵ϡﻩΪһĸףʼջûа취ޡ
⴦ֻϣһͼ֮Աд̣Ϊû㹻ĽǮƸʦ˵ǲƽġڣǷһ˵ķע䶾롣ǰȴһ֧룬Ȼһ֧βѵ룬ʹͣ٣ɱһͷ˯ˣȴܴݲУⱾŤһţȴһ꣬ǾͲؿǲҲ̶õľǲ˫ȾѪҲήŤãֻǰȻһԵͷ˵š
ԼǾỊ̆ͳĻ⣬һγǰǼһİϣ׵𣿿Ʋ޲˵ԼҲףĹûô򵥡
ԼǣʱӰԺѻȸԭҶǳľݳģӰʼСʱʱҲȷչֳ˾տıݣ̾ȴûдﵽԤ֮еĸ߶ȡԶԣ׵ľ飬ȴױȵĳ


1355 ˼ͻ
ޡ˹꣬Ѫ֡ϣٵɿ黰طʦ˵ֶصԺǹǿ˻գʮߵŮԺǹʦָ֮У޵ݣмƲƲ죬Ǻ޻Ѫı飬õӰԺ˶һ߸ĸԶŮҵԶ޷ϯŮĻԶܹʥԶʹʧӰŮֻ˵õӦĴ
һԼǸоѰΪԼղŵ뷨оԼԼԼɫﲻԾȴ˵ֻǣԼǲΨһ뷨ˣĻҲձ
ֶغͻյĸĸʱƿԣֶصĸ׶ŭָ𵽣ôܹ˹ߣȴԷ̸һ̸ô˹ǣȴûпǵҲҲҪ㣿
Զָ𣬺ײ֪룬ֻܲվԭأ˳˼ӰԺѹҲ˸鶼
⴦޵ߣ̻ǰھС
׿ʼݷֶغͻյļֶͥصļѾ֧飬Ϊֶصȥĸĸ˱ˡս֮ջѡ飬ǾҪ뿪⽨ͥûķӣ綼ѾʼֱˣµֻĻ˺ﲻϷ
յļҲˣʼճڹŮĻ֮Уϸ˵ÿһÿһСϸڣŮǸϸʱȴԼı˻ˡյĸڣԼûͥ죬ɱޣֶʱ䣬һֱڲŻᱻִ̡
˫ʢˮǰԸĸΰжԼز˻ɡǵոĸɺΪʲôҪʱͼϵۻÿһˣҪ޳Уոĸȴ޷뷨Ǽҵ뺣뿪Ǽҡ
⼸ú˱֮УҪޣֻǵΪϵǰÿһ˶ƽȵģÿһ˶ӦĻᣬģôϣģϣܹҵס
뷨ȴò˵Ͽɣļڱ˿˿ЦΪ߼ͥܵʹǳ޷ģ߸ĸΪŮӦóΪ߼ͥļвŶԡ
ֽѵļ尾ڿź׵ʼһɣӦüϵۣѡ
ڵ޴ʴʣҶ޸飬նֵܻһԱϣءɱ̫ǶԵġһֲ֯ը¥
úޱȣôһˣһǷˣ
ܼ尾ĺ׺ţԺ޻ޣŬͼ˵ޣʶ˺ǲԵģʶκ˶Ӧñ򵥵ĴʶͥܵʹࡣȴִԲֻǼԼʹԼûɱˣϧѲԣֻҪĸ֪Լ׵ġ
޵Ĺִú״øɣЩھǶʼԼĺ뺣ױ־롣ҲΪˡһߵġǶΪڰħǾԶ˹һһԶס
޵ʱԽԽ׵ҲԽԽӿں׵Ȱ˵֮£ʼĶʥ֮Ľ̸ݣ׸ޣԴı䣬ЩԵˣŮؤˣҵغͰǵˣԼֵԴϺ
ԼͻȻˣǺһֱڼְ޵ԭ򣬺Ҫðȥıޣܸıȶʵȴܹıޡ
һǿ׼ɱ˷һǱҿܺ߼ͥ׵ҲõӰԺԼڵÿһڿʼ˼ⲻѡҲѡ
ɱ˷Ȼɶ񣬿ɱ˷ļأɱ˷Լܷõأܺ߼ͥȻˣѪѪܹ𣿻ǵӦμϵǰÿһ˵ôЩɱĹǷӦõõϵ۵Ŀˡ;أ
ìܵ˼ͻѰҲһͻƿڣֻԺҵͻײʱ˿̣ԼҲɺΪλԱϸݳѾйڴ龰֮УڴĻϵľ޺ͺףµ𺳾Ϣ̳֮˿ÿһ˵ͷģԺ
Ϊѹֱεˣ޵ĲѣһμʱΪ¹¶Ŀ־ʧȥ˿ƣźǱԹǵǣһ㡣
ްϣڲʽϡݳ̬ȡ߷ԺоЩϣȴһһˡ̵ʱԽԽҲʼо˺£ΪһǰɱʹǶ˸оͱˣοһʻࡪͬ࣬úҲо˿־塣
ΪֻŵޣΪĿֻŵĺףԼǸоԼͿҪˣŴĻ΢΢˫ֵȼ̵ޣ˫ɫľǿͻƵ֮𽥱ģֻǾؿѹһʯҲֲʲôУǣ־壿ٲ
̵ִˣ˹һҵԾۼһڼǰ޳׷ܵ˾ΥĻֺɣﶼЦܵܣĸףǶ޹ģǵȴΪ޵ġݶܵ˳Ѿʼ֧顣һϣ˹һҺֶءյļҲûκԼ̵ִĶӣ¶ܸһӵ
ǵٴʱ˶Ĭˣһĳÿʼýû֪⡣ѧһԶѧĿ⡣
ĿűѺ뿪ޣ¶ͳױˣˮۿжȥѾ澰Ψһĵľǣ軹𣿡
˹һҵıʹ޴룬޵ûʺ;ţ׵ѹֺģǵĮľǰԵ˲԰ȴڵӰԺÿһڵ˾κˡԼҲȷˣȷǷȷԼԵӰƲǷȷȷԼǷϣޱִ̡
ʼʳһ͵ޣǾܾ˵࣬ú״ʧʱӰȴʼˡ޺ͿڽֶءգȻѺһԡ
ԽԽ޿ʼʧȥƣηʴʣߵÿһ£ʹϣԼĸĸޣ׿ʼƣҪжΣֿƷˡ߸ĸڽ֣ôޡ˹أĽɫأ޹ģܺߣ
ҲܺߣѹԼĵŭź׵૵
ޣ׼ҪץˣʱѾûа취̷ˣֻϣܹ˵ֻ࣬ϣܹʵҾꡣ
ҹʮʱԽԽۿ̵½ͣһʢ磻ȴںĸ״һĵ绰ڵ绰¶ˣҲѾʧˣŵ绰Ͳ档
׿ո޽ԼʥĬǲһγԣ


1356 ʷʫݼ
׺޸żչĽ̸޵˫۷޴ʱԵãȻղźĸ׵ͨ޺ľţ費ͣ˵άĴһֱԹҴǼһҲҪ뷨
ںǳϿҵ֮У޵ķ߱ױĸ׵ĲᡢĿ־塢׵ļ֣޹˵ʱҿ뿪ġûСҾܺߣһСҰֻǡȶ˾ƣų磬һǲСûеҸ裬һС
ʱ˿̵ȥǣһ׳棬ʵ¶˳ǸкֶءҰɱˡ
Լ𾪵ԭأԡһֱţ޾֣޾ǲ̵ɱǶµ֡ԭ֮ǰһжǻԣǸģ̲صںԶԶǵ
ԼǣӰԺѻȸйڶ𺳵ˣǾɵɵؿŴĻڷӳĻصͺһ㣬ڵ
޳ԼеУɱֶأǿ˻գһǿ˻գʧȥ˻ʮߵǹս˻յʵࡣ
޸ȷɱ֣ǡأ
ԼǿŴĻͨޣǾӨ͸ɫ˸ֻʵ⣬΢â֮еãĴչ¶ţĵʯ֮ϰȻʢĻ䣬ѵش͸رչ¶ԭʵòں׵֮£޿ʼڣʼϣԼֶܹغͻյĸĸһ˿ο
ǲˮ˸ʥĹâ۽ǵĵ֮ȴһһƽȻǿӲ桢ᡢ̵֮£ȴһӡСʹ꣬ҹλ֮ɪɪ
ĺ䡣˼̾һ
ŴĻҪӰԼֻоԼ޷֪֪࣬޾ǿµɱ֣֪ɲûУΪʲôȴ˵ӿΪʲôѹֵ޷Ϊʲôۿʼȡ
ͬ𣿻ڸж޵̹Ȼʵ̫ӣԼ޷˼·Լȴ֪׵ļȷģ׵ļڵõ˻ر˵ʵ࣬Ӧ˺׵ĺԼõʵ֣еһ̶
û޵󣬳˺ףԸһףҲԸ⺣ײʥԸɳޡֻкףʱǴȴּǿЦݳΪΨһĹâ
質ţڲҪ˵Ƿˣ֮Уۿ΢΢ȴʹͼ尾ݷõ˾һ㣬ü֮ʹ趯ԡںǳʥâ֮Уɢ
֪ͨӦ뿪ˣʹߵ򻺻Դ˫΢΢ʶţԼԼǿ̿ǴӵԼһᣬֻǿļĬȴһһسʹš
ֻǣԼԼҲ֪ʹʲô
Ѻ˳ʱȻޱֳԼǿӲǼȴƲסؿʼţ֮ʱµĿҶױˮؿޣϵ˵뿪֮ǰһų̵ʱҪҡ
Dead.Man.Walking޾ͱѺִ̳޵磬ǰУ׵ʥϵݣʥĽʫ֮У޵Ժ˵пȥ̽𣿡ϵįھźͿ־֮п
ɲǼ䣬ԼǾ͸оĵһˣźǱˮ۾ǵıӰʱ˿ӿĴӼԼ޷
ޱ̾ϣӰľͷ侲ÿһϸڶչ¶ţǽϲϷߵʱӣһ˿ްΪҲѪܶɾСȣ׽ͷѪܵĻʿ˫־Ͳ۾
һ㲣Ա͹ۿԱͿԿ˴ˣһ̣޾һ㱻廨̾ϣԱĮΪȿ־ʼ鴤⿴˿ЦԼǾͺͺײһ㣬Ҳ̵ֳִֽŤ
޿ʼ˵ԼԣżᶨȻ޵ĻںᵴȴţµļҲڲţʹ廨ҲɿļⲻܿƵĲţǾһ㣬Ҳų뿪ҿĿˡ
޵Ĵ΢΢鴤ţͷϵĺˮɫޱȲ԰ףԼǵȴ޷뿪˫ɫ峺׵ӿͿ־壬һ̵ˮͫ׿ڲ˸ţڱĴãȻɪɪʹҧص޷Ҳ޷Ǵĺ¡
ʹʧӣǸΡ̫̫޸޷ԼƺڷзƮţϣҵܸǰοʵˮĻ֧飬޷ֻ֯˵˭ɱ˶Ǵġҡǡ
ս˫ȭɼʹˣСһ޷Լǲۿˮ⣬ݺݵҧҧ´üͷǲϮĿ־ɲǼ佫û
ԼֻԼҲʼƲסĿһʧʹ֪Ǹɱ˷һõļͥǿƲסĵĿ־ͱˣ޵Ļںޡʹࡢ﷭Լֱ治ԼʹޣΪ޵Ҿж
ͷ׼ֶغͻյĸĸʱԼͼǵѰҵ֡ɱǺӵھҪˣǵϳ˱ˣȴֶһ˿ãȻͬԼһ
ѪѪܹԼƽ
ԼǿŻֲ̿ɪɪޣӦôЦ޵ĵӺųӦ⳰޵ֶغͻҲ˵Ŀ־Ͳʣ˿ȴԼ⿪ʼγ鴤Լǲòץסα˫Чȴʮ΢ǰޣʹûа취
˹ŵ̾ߡƫͷͿ˺˫Ϊˮģ˫ۣ˫۾˾һ̣ɫӾȻʥĹâעźף˵Ұ㡣
Լǲɿʼ棺һһˣǷܹõꣿ˫ǣԼǵÿһ˿ݷӸ߿׹Ԩһ㣬׹׹ȴʼҲ½㣬ǿյļįͿ־忪ʼʴƤÿһ磬ԼǵĹе䡣
Լ֣ס޵֡
ʱ롢롢صʮԶעǺĻתɽﲻϻصһ㡣
ǳصĺͱû˻лĳ棬޺Ϳ˲ֶءյģβɱֶءյġǻ潻֮䣬˫峺׵ɫȴ˲ֱӣ˲̺ͼƽĶԱ÷ӳһƬٵĴϢ˲ĵرԼ۾
ɱֶغͻաɱޣһɱ¾˫ֵѪǲıġ
޵۾ۿתˮ䣬ǽŵȭͷɿиײ̵ر˫ۣҪɱ޵Ļո׾Ȼ̵ƿߣֶظҲһįش
Ѿĵõ
ͷֶءյʬϿȻ޵ʬϿ˽
޵ıƽûһ˿ʹ࣬͸ܲκһ㣬ϣٵʱĻȴԼǶ߻죺ֻǿǵʹ࣬ʵǵڸá
Լǿ޵ָɿʱ־Լ̲ס۾ϲĳ棬ϲһͬһ㻺ʧĳ棬ĳ档ԼڻûסۿºϣֱӻĵӿɲǼ佫ɣе˼еľеԥеĳͻһ̵õ˽𣬵ȴϾȥǣֻǷԼͷš
ٴ۾ʱ͸ߵʣԼǿһƽͣͺõĹâһ㣬ȴԼǸʹ࣬ˮĹųʹĿɬ
޵ϣֶصĸ׶ӭ
Ҳ֪Ϊʲôޣûı֮дŴӡ
ⲻûô򵥣ҪŬġҡҡͷҲǿ԰Էѳޡ
Ҳ֪ŲܡһɣǳһӦˡȻת뿪ˡ
صһ˾ۼǽȴдţǰ㣬Ůס
֣׾þõվԭأƺӿϡ֮лƽ


1357 س
ԼûȥԼϵǱˮѾֹͣˣۿ˸ˮ⣬ʧȥ¶ȵ鵹Ӱӿ
ĻѾӳ̻ɫƹȴûκվԼڣÿһ˶ԼλϣŴĻǻĻĬҲǲ˵޷˵ֻΪӰɥʧԣҪǣıԶɥʧ
һֱӳеĵƹⶼѾˣԼûа취˫Ϊ־ΪںΪʹɪɪԺĨȥ
ӽŮףȴޡ
ԼĲһⲢǽϴˢԩĹ£̽ޱȵĻ⡣һǺ޻⡢ԡɷɱ˶ħһ˺ѷΡʹܺ߼һŮ֮;𣬽֧
ķޱ˹ûмԼĹ۵㣬ֻһԹݽ£ͬܺ߼ǵķŭʹչֵ쾡£ͬʱֽɱ˶ħʵչ˳˵ĴԼ
ǶħӹɵģɱֶʱȻԥǿ˰֮ǻѻƪڸģʴ˵Ҫֲ֯ϣءյΪ޼ֱ˷ָ
ı޵Ĺȥȴͬ飬û֮йСңʮɥĹòӦĻرǲٺڡȼֺУ죬ǰ淢ǱΪ棬ֱΪɱ˿Ƕħĸ޷֧ҡһϱųˣʼնûеõϿɵĻᣬһ˿鶼ûУܹƽȵ̬أ
޸飬ʴʡ䱸ʮ㡢Ǵ̣ɱֶ֮ڸġһصĿȻֻѡĮͲԩҲ޴š
Ȼкܶ࣬ѡǲԭµģοǲ̵ضɱʻȴ˲˼ţˡ½ֻһˣܹһůôǲǾͲ·أ
̬ìܡᡢͻı֮ȫȫչÿһǰҪ̨ʣֻһܵһĵ̶һǿˮĳй©Ǳܼ尾ġں׵ĸл֮һһתḶ́˲Ϊ֮ж
ޱǿ˽İ˹
ԣӰ޵Ļ˾гҲһܺ߶ѣ޳Լܺߵһ̣𺳼ÿһȻ᣻ԣ֮ǰ޵˾ɱǲԵģǱ˻ڶɱһʻûֵĽѡ߱ѡԼȥⲻƽȵĽףֻϣܹܺߵļͥĵõƽ
ıƽ˼򵥡˵ȻķӦȴͬХһ㽫йɣǶǵӡÿһڵԺ֮УˮĻʱ˴ӣͬ飬Ǳˣʹ࣬ǼңֻǵᣬԺӿȴôӣÿһ˿ıǣ֮·츲ء
ʷʫݼһ˵ϸеıݽĵĳͻӵ쾡£ǽһһĿ־塢塢һչţҲֱӽӰ̵̽ĺ˼ڹ͵˼㣬һԭƼ򵥡ƽֱĵӰһɵسĻֺ룬ɫ䣬õӰϾþ޷ɢ
ʵϣ޵̶ܴҲһӰȻĿĽ㲢޵ףǶɱ̵ִǲһ֡ɱ¾ݳȴӰһ߶ȣﵽȫµľ磬Ժ˼뺣Хþ޷ƽϢ
Į֣̽Ѿֹ̽ˣǡΧӾһڽʽķΧϵʱ̫ˣǰѹ¼ʵֵֻ֮ϡһΣȴ㹻ķӿռ䣬ĳɫֽһ
ı̫̫࣬ܶʱЩ綼ΪϵͳµģȻǲ˾ͺӹֵѪɻҪ壬屳ǴֵĲ̺Ѫʱȴܺĸú©
ڶ޵ĵ˷ָֻͨ޵ֻƬ͸¶һЩϢѣ޵ȴޱسÿһԺڣйȥʹĵĿɬ˼˿Įµһӡ޷ĨȥӡҰһĹӡ
һнֻΪݳǿƽıݣȴÿһ˻ֺľκˣạ́̽һһȺ⣬۸ӵȴؽһⲿ˼籩ƷԺĵسþ޷ƽ
ԭǱݵʷʫݼ
һֱʱ˿̣ԺǾþ޷ƽ𺳲ԼϷ£ȻԼǲ֪ο˷ѡģȴ֪ڡ׵ݳʷ֮һԼ֪ΪʲôⲿƷоˡ
뵽Լľӿһ塣֪һĵӰӰ˵ȴľҵͲŻȻ𾴣ƣжԼ
յķжԼǱŷǰδеԺΪ֮㽵ǣԼǾˣվԼ˫֡
Լǵľٶ÷ӳ˶һ㵣ʵԼǵһӰԺĴ󲿷ֶʵ˿ȴòϣⲿӰ̫أ˳ĬԺ˼ӿ޷ҵһйڣ˼޷ƵƷԼǵĶ̫ˡ
˲֮УԼȴִվԭأǲϻĻţ˫һעŴĻݷǰǱˮӾǰһ㡣
½½أмƺҲԼǵͼҲ׷վϾֳҲͲʮ˹µվţĶԼ˫֣ΪΪ
Ĺһԥһ˼һĬ飬뿪˷ӳһӰľǴӵӰ֮ſʼģԺķ˼籩ǵӰɾͼԿס
Ȼ͹һӰǵ˼Ÿոտʼ


1358 ۽
ӳʱ֣Ϊʮʮյţڴձֽ֮ǰɼصľ񶼿Цص٩ΪڶͷͷȻǡӳӰȳ֮ı⣬ǣֽԵӰĹעȻռ߽㡣
ˡܿ˹ټ±ŦԼʱЩԾߵıý֮⣬ý嶼ڵһʱԡⲿӰۡ
֮У޽ܡطڡ֥Ӹ̫Ӱ㷺ĹעΪ޽ӰȨӰҲΪ޽ܶⲿƷͶԸܵõ޽ܶԡⲿӰʮ̵ĸд
һʵ¸ıĵӰŮס׽Լʵԭһ̵Ũصڽɫʣڵķޱ˹ֲʧľͷ֮£ȴһ˿侲Ϳ͹ֻۣǽ˹£ѷ˼Ȩ˹ڡ
ӰŮ׺̷֮Ĺ£ʼռԼ޹ģþŬͼ޽ߣǰź׳֮ԺŬ޳У򱻺߼ǸӶƽϵ뿪硣
ʵһʮּ򵥵Ĺ£ΪĵӰĿĺҲǰһĽ޵ףӹµÿһߵ߽ӰԺÿһλڣһײϴÿ˶Դӹ֮ƷζͬĶ
ԭֵ̣̽ǵ˹ϸжȾݳõӰԽһǿһ⣺ı˵˵֮⣬ǷҲӦóеӦҲʹӰֻ⣬һ̣ڶޡ
ΪʲôÿһڹۿӰֱ֮ӵĸܣģ˫մѪ֪һ㣬ΪʲôʼռԼ׵ģʼղԸأ
ΪѪȻǡǿ˳̸֮е˿ȥѰࡣ
޶ᵽûܵĶԴų񣬰ΪǲΪģҲͿദģʽʵǣǿ𱯾磬ȻҲȴڿָʹ֮ɵģɱյҲǿһǡǡǵޱ̵Ĺؼ֮һȴʵʩġ
ӷɽǶ˵ıǰףôӦд̣Ӧͽ̣ӵ½Ƕ˵޶֣ǶӦñƽȵ̷ʵĽȴǣͽ̣ճ
ǷŭģľܲֲиߣʵŭͿߡ
ΪȺ壬޵ķ̫΢Ĳƶȵ©Ͷ޷õȼۻر෴ЩɢͶȡɡĺܹԷɵʹڽǮǿƣѸǮƸ뵽ʦܹγֲǶʦһֿأ׷ĲǽǮ
޷УΪѪΪסֽţ޷ѣ͡ʦýУֻһ󻯵ġħֻһʵķţ߱׶εŭ
Ȼʹ޵ĲңҲܳΪɱĽ֮ʣųһҪų𣿱˺һҪ˺𣿸ο޶ԲҡĮԼĹ֮ʱ֮Ҳ˹Ҹذı׼ЩûдľʧͥĻ֧֡ίʦƶᡢŮĹػֻһжΪִԼĲҶˡ
Ǵ޵Ĳ̺ѪʱҲӦÿħֻһţĲڱıĶħǧǧⲻΣʵһʧˣޡ֣ڿͻš
ԽܾԽ֤Ĳıų⣬Խ֤ϵĿͬʱҲΪ
һ˳ת䵽һȷ˸еŮ׵Թԣתȴڽ̻˵ɵģ˼ҵĶͽ𡣴޵ľܲϴҪͬ߼ʵ̫ѣΪ߼ΨһԸϣԽν𲻵κõġ
ĳ޺ͻָԣֻİ˻ְָ֪лޡصڣĻƽȣΪ˵ϡ
ķޱ˹Ժ׵ĴʮֳɹģûΪһնʿ󣬶ŲжӮ޵أ޵ƣԴǵ˵ﲻǸ֣ҡΪʲôΪŮʮּΪһˣ˶Ӧõõأ׾̬޵Ρ
ھжĸ߶ͳһʹú׶޵Ȱ˵áϵձ˵κ˶ĳֽϸĿĵĹߣҪʶԼģǱ˺ǿӸġԣ˵ޣﲻõķֻҮո𸶳ۡöԼľеŬǣʶػʹǻɡҪϣҪͱΪֶغͻյ𡣡
ԼİжޣʶԼĴճУĵܺ߼ͥǸ
޵ֵͬ飬ΪǷɵоΪһʧı޷ˡ֧ŵģ޵ȴֵǷ˼ǲʧʹǲŮҲǽͽ
ΪۣǶĮ˸һʶֻǵʱڵӰﲢûɳĦǴӶãıʣʹҪΪܶǵӦôأ
һΣڡ֮У޵ľͺ׵ҵ˴𰸣ĮıʵҪһϵİģҳɾ˵˽ΪϲԼߡĿĵĹߣ϶ԴˣԷһƽȵλϣ
ҲҪһİһɱҪ̫֣ǿԶԼˡ޵֮Уһ˺ףֻ˵ĸһʶһ㣬ǲǾͲˣһԼļ˺ԼѣҲǻѰҵһ𰸡
Ȼ˹صԱ֮УѾ׳ξʾ׵ݳҲӳ̹ǵľѱݣһֺʵȡͻơ˼˵ˡĺڰ񣬵˹صݳȴԳĴʦ緶ʾ׵ݳޡ˼뷢ӵ˼£̶ԡ̽˲ò̾λδʮԱľ޲Ż
ԭӦǵӰ̣Ϊ˹ʷʫľݳΪǣ޳Ϊ˳ͷβǣ˼籩ڽֻһʼѣӡӦÿԵĹԡӦÿĮӦÿ˹صĳɫ
֮⣬ӰĻҲչֳ˶һ޶ǡ


1359 ¸ߵ
޽ܡƪӰԡۣȻµĺ˼뷨Ҫۣڶɫ֮Ҳ򵥷˶̵Ŀ
ڵӰ֮Уʦᵽһ۵㣬ĲϷչִеķʽҲӲ̵˵Ϸչţ˵˷ڲϸĽάȨϷЭõҲС˵ֵʶڲˢ¡
ǷӦ÷ϳȴһֱʹڼĴѡ̵Ҳǹע֮һⲿƷ֮Уķޱ˹ûм򵥴ֱرԼĹ۵㣬෴ֻһԹչĸԡ
Ӱ˵Ҫ̶̳Ƚۣһ׵¡濴򲻱Ҫʵۺͳõľ顣ҲǵķҪĺ˼룺һƶ֮ǻֵۡۺ۵Ĳ죬ƶȲÿһ˶⣬ȴǰʷǰڲƵġ
ԣδǷϳһֵ۵Ľ㣬ֻչʾһֲͨͨİѡ
ӰĹ۵ԷΪǶȣһܺ߼Թߣڶ޺޵ļˣŮס
Ƭȷʾ̵֧ľֶܺءΪͨڡӰжϸڱһ㣬رֽܺ˵ıʹƬԡĸֹΪ⣻лĸ׵Ľҽ˸õȷݼ¼ǰһֱ̣֮ȫ̡֧
Щųޡų޼ˡų޵ʦŮͨǣǶ̵̬Ǽ򵥶ȷģǾһħӦøۣ
Ƕ˵֮ǰ̶ûгͷõģΪΪԼӦṇ̃һֱָ̹֮Ȼ̣Ŀ־ͶԼİοɼʹ׶񼫵ɱ˷ļȴ޹ģ˵ǺֶءյļһҲҪʧȥԼ֮ˡ
ǶȵĶţҲǵӰìܣɱԼף뵽ֻбϣָӦĳͷϧԼΥҲҪԷǵһʱܹԼͻ𣿿һ˵˫ԼǰպϣܹԼƽ
ӰһֱìܵԥµμһʢμӴ޵ʽĳЩ˵ľģĳЩ˵ǳġǵڿ˹˫ɫġġ۾ʱںѲݣֻϣܹһĻᣬ½תۣӰʵسɱ˵Ḷ́ѪȲпûκ¶ȣͣܺ߸ĸʱùΪԼе
һִӶ뷨ڲϣҲûֵüȥر۾ƽز̵ȥܺߵļʮִӣΪ֪޵Ҳûа취ǵĺӸ޵ĸ˵Ҳûһӡ
ìܹ۵۵˵ӽ֮ϣŮףҲΪӰġ
Ϊڽߣ׶̵ĿڱƬ֮бģˣֻǵں϶ѣעβʵϣֵӦñ̡ں׵Ĺ֮УϵȰÿһ˵ģʹԷʹԷѪ֣ҲĶÿһ˶ֵñءֵñԺѡ˰ޣʹҲȷǷ׵ģΪ˵Ҫ
Ǻ׵Ĺ۵ȴѱ⣬̵ɱ˿Ӧ޲ŶԣǸͲֵϵȥݣҲú֮С
ܺ߼ʱʵΪʲôΪﷸǣûпǵҪ㣿ɣʹģҲģɻģر޵֮󣬸ǿʼһɡ׻¸ҵ߽ܺ߼ͥǵĸܣȴǸı̬ȣת֧ܺһܺ߼ֲͥʱ׵Ĵ͸ˡ
һʮʵ⣬⣬Ǽ򵥵ԡԻƺǺھǰסƾǶ񣬴ֱؽ鱳صĿԶԵֻһԹߵؿ˵
Ϊһɱ¼ʵϾѾ˰һȨڷɱĻȨ£ǻΪţ˹ͨܵʦİκ˰ֵġҪôǶҪôǱãҪôӳ⣬ǶᱻֵһߣҲܵŭڵɺͱӡ
ǵ͵ĵƸߵ㡣ΪǸûʶ޵ıǷŹ£޵ļǷ޹Щ޵Ƿ飬ֻվڵƸߵ϶ԡָ֡Լ塣
ȻǿЦġ
Ǳԩأôǻ壬˰ôǾͻЪ˹غɱʹԷǸݳкĿ磬Ҳȥġʱ򣬴ڵǣɳǱݵģֻϣħ
ȴûȥ̽ѯࣺԩıǷֵࣿԴʲôǸûʶǵĮͼ꣬ǵĮģпܾǷԴ֮һߣǾܾʶһ㡣
ҲǺΰԭ򡣺ܺ߼ͥķŭȴڴķŭ֮мһЩߣ˵ǲַġҲǴ޵У޵ĽƱ磬Ҳ޵飬̹Уƽ˻Ȫ·á̡ĳͷ塣
Ӧô
۵ײûиһ𰸡ɵȻҪԺ˵ģΪƶȣȴܹעĸܣΪ뱣һԡڷͳµĴ󲿷ˣûа취ԵĶ¼ۺУҲûа취ȥе˵ΪǷ߱ԺϣҲǷɴڵ塣
ԼŴڵ˼룬ΪʵĹߣɵĺǷõţŵķʽȴһ⣬޷Ĵں͸ĸܣЩҲ˼޶ȡ
ӰǶһԽӡƫͳ޶˼ķǾǰԣ˭ɱ˶Ǵġҡǡ
ȷɱǴģ˭ҲûȨսһŭŭԱƱⶼǶļ̤رǴĻǵɱˡ
ǶԴ̬Ȳľӣðõڹ͡һн֮󣬺׻ص˹ĵطǽдĻǰ㣬Ů仰ܶһԿܵõҲԻȡǡԡĴ𰸡
ϸϸƷζšⲿӰջҲ㣬ҲңҲǣвͬ뷨


1360 ˼
޽ƪӰӰĺ˼ԶԣڵӰĳƷȴû̫࿴޽ӰרŶݳ˸
ⲿƷ֮У˹չսݼܹһЩƼĵСɫɫع˫ǵǳԺޱ޼ʵоùڲ׹˫ӵԨ֮УϸϸƷζǴӵ
ͬڡյﺧҲͬڡ̸Ц֮ɱεһڡչһѪ󡪡ÿжֳͬòڹۿⲿӰ֮󣬼ÿ˶޵ĿͬԺķ˼ȴƵġ
ΪһԱ˹ٴĳɫʵӮ˵أ
ƪӰ޽ܸ˸ߴʮֵۣ֮иǵƼȻԡġ
޽˵˼룬һޣһ̣Ļⶼʮִӣÿ˿Ӱ֮󣬶ͬ뷨֧֣˷ԣ˼˱ġڴķ˼񳱣ǵӰľ֮
ͨɿ顢˵̵ַԼ˼ǣķޱ˹Ŀ͹ӽɽĵ¸ߣҲǵӰڵ֮һ
޽ܡ֮⣬йۿĹڡߺӰǶ˳˼ڡ׸ӳĩ۷𣬽Ӱһȫµĸ߶ȡ
ɼʱ˹׼̡֮һγΪǵ۽㡣˹ԡз֮󡭡Ϊ׫дһƪۡӰӰ
һ£ڡɼʱͷͷĶһţһŮԼᣬ£бŹ겢ǹ֮֡Ů꣬Żӵʮߵ֮ʵǹ
ʲôӦ
һŭһģһһΪжʧأҲΪ᲻еʧҲһƺΪħΪޣֻϣܹоħӦеĳͷ̡
أһӦڲʹǷ̣ҲƱϣܹõʽƲá
״ԶԷʱһ֮󱻷ŭռݴԣЩΥ֮໹ش˵µߵķΪ᲻ϧһеҪﷸȷģΪάıҪֶΡܶʱڷŭıȴ̫ϸڣ˵ǾܾȥעЩϸڣܾȥͬЩħ
һͬĽǶȣͨŮ׵ӽǣǿ˶԰ı󣬲ͬ˵Ŀʹͬ˵ı˲ͬ˵ļ尾
ڹµĿʼ޾Զħڹǰ˶ų⡢ŭǸޡûԸ˼񸸡Ůȴվ˳Ϊ׵ģΪţΪһˣӵϣӦ޵ϡһأӮ޵ΣҲǿħʵ¡
ޱ֮ȻɱĻȨʵѾˣÿ˶ϣ㱻ȴˣ֮Ի᷸ΪһֱԵˣûиһϯ֮أҪ˵ƽĴˣвֻôӾ̵һ˿ˣʹûаıҲǱǸ
ϸ˵֮ǰͷ֮󣬶˵ûκԣ޾ܾ
ʵϣ޲޹ģǰףĿɱ¾ķҲһӣֵ˼ǣΪʲôޱ̣ΪȴһӰ˼򵥵Ĵ𰸣ӵܴδ̡˼ʵǡǡı׶ˣһֳµĲǮ˿뵽õʦѷɵƲãһεӺͲ𣬱ŵ˺ͽǮܹıһеĸˣһƶ©µĸ屯磬Ƕɱȴʵࡣ
ǸߺſʱⱳȴǷŹʵֵֻϿɵ壬塣ΪɱĲ֡
ԣµ޵絶ʣ޵Ŀ־Ȼ£޵ľ𺳡ΪܵȺ˹һңΪִĮֱƷǲӦܵĴ
ŭǺˡħԭҲࡣ
˺䶯ȫġ˶ܿѷ殡ͯȻͬİȴƵķ˼ý屬ϳ˶⫡סͯʱʲô̬ȣ˷ָĶľٶκζԺķﶼǲģ񼫵ģҲܷǿ¼֮һ
ԣ˶طŭˣ˶ŭͷԡʧȥǣýɿ֮£Լ˫֣˶̳ǣȴûѯʹࡣ
޺˶һ˶õף׿ڳ񡣿һǣԶ¼ʱǱŭ֧䣬ȥѯʱֻ࣬ǵҪйŭ˵ȴԼΪԼ֪ɱĵǲĶħ
һƽ̨ܹʲôķ˼籩ȡж¸ҡ¸ҵԼĴ󡣿ϧǣԸľԼĴ˵ģں׵İµõҵľꡣ
ⲢһĵӰµĽԻҲ飬ǵķޱ˹ȴλԱĳɫݳھ˹±޿ԣǡɹ
ɺⲿƷ˾ѱݣϸ塢¸ʥĹâֹâһʥһʮּܾͿԴģǿϵģǴȴֲʧǿݳúס׽ΰʥ
˹һˣʹǶѾŸ߸ߵڴ˹صݳԶԶڴħ֮µģбΪʹ尾Ѫɱ֮ˣ֮ų޷ֱӵĹâѪת䣬˹˿˿ۣӰβ⡢ԵȼϷһӰȫ¸߶ȡ
ͬ޽ܣ˹ûйע̣ҲûйעޣȻͨڵӽǶԡ֣̽ʵ˵ϣΪڵӰＸֻһĴڣǡ˹صӽȴǿҲˡʱڣ˹¼Ĺעһνֱָ״
޽ܺ˹һǴɹʶģӡƷ֮нͲ쾡µչ˳ıݶ֮أ
ɼʱ˰ʮ˷ֵĲۣҲ˹Ӱ۵㲻ıϣƷв㣬⡣
ӡ֥Ӹ̫ɼʱһɷ˼ڲɶƵϯȫ֮ʼûƽ۽һӭ˼꣡


1361 Ⱥ
֮ǰӳ˱һ񳱣֮վڷ˼֮ϳΪǹӣýĸܺϳΪѡĿ㣬ûȫɢ֮СΨԼв̤ͻߡ
һʷԵģһһʷ¼ۻڵӰһϱŵԶӰ죬ҲԿʷǰıȻ
һΣӳ֮ٴһ˳ԶԣȻ޷͡Ტ۵ģΪ齹ȫ̸⣬Į⣬Ѿã۹ˣ˹⣬Ϊʡ
Ϊһ㷺ȺʣݶӣһŶۣǺѳΪ󡣵һΡԣȴڳΪĿ㡣
ʵϣ޵ᡤ¼˶ܿѷ¼¼֮ϡɿ⣬ڶа˲ܺӵĽɫΪڵױõġȻ˹һֵ̽Ĳڵ⣬ڶԴ¼ʧأ׳Ϊ׷İʯ
ⱳ󣬲Ҫܹѧ侲飬ҪΪߵ֮ǺǣҪеΡ˵޵ıͬ¼ý屨ǶȵĲܹڹ۵ýӸضپ׷࣬ýŮ׸֧֣Ҳ޻һٿң⡣
⣬ǲ졣
ڣڵָʮѵģΪڻ̫㷺˶֪Ϊڵ߾ԣΪڽ̶ȵĲ죬Ҫɵý쵼
ŦԼ͡Ϊɣ׫дһƪ֮ǣеǵΡͨ壬ԴʮּҼ񣬱ˡŦԼ͡һķ񣬶ýٴηǴ
ƪŦԼ͡ʾý֪Լ縺ۼලְ£ȴΪɱ˫ۣϧ챬㣬Ӷɿͨڣѣ˵һֳ裬ý̷˼ͽ߽ǰס
ŦԼ֮͡ǰʱ飬֮ǽһʩѹΪ߼ԡԡʱԵý֮һȻŦԼ͡ЩӣҲڴŦԼһǱȲϡŦԼʱģǵĹ۵ȷ辶ʡ
˵һνӳڼȵ־ڲμ꾺ѡҲý׼롣Զԣ۵ģǵӰġ̵̬ȡͳѡ˵һ޷ƹȥĻ⡪ʹ2014̡꣬顣̥ǣڽ̵ĻҲͳѡǵı޿⡣
ÿδʱз̵Ȩڽʿ飬ʮȻ̣Ҳʹʼû˹ȳһΡĽ㣬ǳΪȨڽʿı̨
ʵڡԭ֮УʵеŮס׽̵ļߣҲڽ߾Լһ̡Ȼڽеġ
̺Ȩ߿ִһּ˱ΪⲻǿưȨΪ˵κʱ򶼲ɰᣬҲ֧ʥǴӵ¡ṫƽȨɱʺͷɳɱȶ෽Ƕƶȣָʵû巸á
Ȥǣ2014ʾٷ֮ʮ֧̣ʷϣ֧߷ʱҲ1966꣬ﵽ˰ٷ֮ʮߣȰٷ֮ʮ֧Ըߡ̵֧֮һֱռơ
ȥĩ̻ٴγΪ齹㣬ȴʾаٷ֮ʮ֧̣Ҳʷ֧ʵߵ㣬Ŀǰ̵̬ȡһֱȨڽʿΪ˷ϳ̶ŬţϧЧ΢2014ΪֹҲֻʮ˸ݷϳ̡
һΣ֮Ȼķޱ˹߾ȫԼԭӰ죬رŮΪӽǽвǲɱسϳ̡΢б
֮ǰһ䡰˭ɱ˶Ǵģҡǡۡ仰ҲձΪǵķʵ뷨֮ͨڱѡ
ԣšӳڽȨʿ׷վ˳ԵӰʾǿҵ֧֣Ǵѡˣϳ̡Ļٴռ۽㣬еڽ嶼˼У׷ױʾӦ÷ϳ̣Ҫı磬ҼʹɱޣҲ޷ֶءոҪ˵¶ҲʧȥԼĶӡ
󣬻¶ڳ߸ߣҳ֮ͣϹȨվ˳˶ԡ֧֣ϣܹƶϳ̵ĽСһλȻ̨Ҳѵһľ󡪡ʹȫΧڶӵǿӰ
ڶ̶̲ʱڣʮоͳʮߴδģᣬϳ̣֮ƴĿࡣģǿ굱죬ڻʢٰ׹ǰۼǧԸŶӣñȶֶٲòæʽ棬ֳڽŶӵű˿굱һҡ
֧Ѿãرȥٷ֮ʮڶʾ֧̣ǿ̵޷ġȨڽʿжҲ׷ڸýϱԼĹ۵㣬һʱýٴγΪս
ʮ߸ӽĿһٶ̨Ŀʮһݱֽ̻⣬ʱ̡ƵʾѾͻǧΣΪΪȵĽ㡪ʵ͡޹أԭ۵Ľ㡣
һΣ̵ʿƺҵ˼Уǿʼڸд֯Լ֧߽ӰԺۿϧ֯дƻٹڹۿǵӰӳ֮ǰû뵽ľ棬Ŀࡣ
̵֧ͬʿҲҲ׷߽ӰԺϣͨۿѰҷڽʿ̵֧֤ݡΪӰ˲Ƕ˵һӽǵƷ
һƷһԺӳĶƷȻΪ˷˼ȳʵ˶û뵽ġʹڴ֮ǰѾƵ¼Ӧ˵ĺǿأ˵ʱ˺Ͷվһߣ
ɷϵǣȥʱΧšչ۹ûڵӰ׵ľݳǳΪҪɹʵ˵ķⲿƷĳԣٴδǰͬʱͨľݳչ˹ĴӣĸԽһ߷塣
Ȩڽʿݱӳ֮󣬵ǿĹעӰҲ׷ڵһʱԵӰʾ˹ע


1362 糱
ΪһڵرԺ߽еӳƷһʼϣӰΪͻƿڣΪһӮÿڱĳɫӰΪ˾ιΪй˾Ķʮ͸˹רҵӰʮӣǲμڲӳᣬһڵӳṩڲƱøרҵӰ˿ԽԺ߹ۿӰ
ιͶʮ͸˹ǣӳĻյʢûӰ쵽Ӱ˵Ļ롪ȻʢҲϣĽϾƱǸ֮
ˡ֥Ӹ̫͡ɼʱһεһʱ䷢ˡӰýȻʮңһڵҵӰĿ̶ȣ׾ٳΪʮҫһƷʹͬһʢӳġ¸ϷҲֻܸʰ·硣
ǣ衰ýȻռѹƣ
ŦԼʱȻһٷֵĳۣȫ泬޽ܺ˹˵֣һ仰۸ͣⲿӰõӰҵøУϸ֮УŦԼʱǿƷĴǵӰΪʳɾֵĸԭΪⲿƷ̺ں˼ģҲԽˡΪ̵̽л⡣
ʢʱƺ͡һЩֻаʮ֣ⲻһķǿƷѾһﷸһŮȴûа鳡ޱ˹ȤǺ˹̶
ձ˰ʮŷֵĿ϶ޱ˹ĵݲŻͱӽ覴õȺͷḻûм򵥴𰸵ģóʹࡢҲ
˵⼸ý衰ĻǻζӶЦȻ˵Ӱ˵Ŀ͹ۺȨǱģ⼸ý֮ѺùϵҲʲôܡȻǵӰʮпϵģӮ˹ǵϿɡ
ǣЩϵ⡱ýһƺҲаˣһ˿͹ۡЩֺõۡرԷɱͬΪ׵ļý壬ǵʵѰζ
ɽɽ±׵壬ʵǺĹϵ˵ϺҲ˵ϻֻͬΪľ֣ΪڡɼʱĲõһЩ⣬ǵҲ˷ɱͬˡ
˵ɽɽ±ϡ棬֮ǰҲƷп϶ǸһٷֵۣЩˣʾ׵ݳõӰų޹â
˵ۣҲԿǶλݵļϿɡ
һеġ֥Ӹ̳һֳ˷ͷһٷֵ֮ʣټûκ覴õǷְҵĵݳܺ߼ŭǿʱչױȵʥ˹أλʱ䱻ǱԸڴԱһˣ˰˹ľѱݣȤǣǺ˹֮ûһ˿𻨵ĳ֣ȴֱŷ޻ѧӦҲӰʵĲ֡
֥Ӹ̳ĵͷ䳰ȷ֮дһ˿٩һٷֵȴûκˮ֣ʾǶԵӰľԿ϶
˵ɽɽ±֥͡Ӹ̳пԭȻǶǷɱͬ˳ԱǶƷҲһǺмӵģôŦԼʱ͡˹ټ±Ӱȴò˿ʼǣѵұֽ඼Ѿʧķˣ
һٷֱּ˵ʯ쾪ֵĹӰ̣ⲿӰûпָĲ֣ţʹˡFabulousǿһɫʵĴʻ㣬ҲԿһٷֵķ
Ҫ֪ڡνʷ֮У˱֡ȷԡġյ֮⣬ǼȫĨɱƷŬȻûСŦԼʱôͷʵϣӡʶŮˡʼ˵֮ǰͶû̫øˡ
һΣȴһٷ֣ʵˡĿࡣ
ŦԼʱȻҲ֣˵۾⼸ȡŦԼʱͷ仹Ҫӿ¡Ϊͷ˵ŦԼʱгʧܵӰȴһʮ۵Ķʱζʲôأζķڷ
һ󵨵ġѰġʹľ飬ǺʷȵĵӰ֮һ
ڡŦԼʱʵ̫ң˻ǲǷֻһٷȴƭˣ˶һͷˮ֡յôˣ
Զԣ˹ټ±ʮ˷ѾΪ侲ˣɼʹҲʮֳɫĳˣⲿӰĶԻ߳ʹеĽ˵̺ʶޱ˹ĴõӰĽֻͣڱ棬һźǺ˹ؾտıȴõӰ߱˵ΪӰעŵС
ЩýĵĳޣǲòһЩѵ˵Щɱͬ˵ԱǵˡϾЯַɱģ͵ʴףڡΪ˻ȵ㣬ݳ𺳣ҪǵӰ̵̽ȫһҩͰʱۼල֮ǿɲٳˡ
Щɱͬ˵ǰγԱǲŷ׷ױʾ
ѹ˵ĳޣǷ׷׸˲˼֣ѾΪ˼ȶʵҲζšĿڱһһȫ¸߷塣
һһٷֵۣӰ֮бʾзζǣһĵӰӦǽеӰ֮ҪġʻġսԵƷ
Ǳ̨˵һ֡鷳ӵƷȴ˳ɹڻԺͷ˼Եķ걬Ʒʵʮ̵ַġ
Ȼ糱ҲһЩ۵ģɽɽ۲ߡͱʾ顢鷳šһҡǽʮֵۣȻԵӰƷ⡣
⡰ӵӡǲпظʮĳͷ˲ģ˹ְҵ۷ġǣӰһ˸ִϢĻҴӻ⣬ʹλԱľݳҲ޷ֲޱ˹˼·ģͻҡ
Ӱǵصĺ˵۲ϡ٣ҲǿơֵһǣǺǲ֮жλݵıָ˾޴Ŀ϶رԡ۹־˵
ǵݳõӰ߱۵壬˹صݳΪӰעꡣλԱıײɾⲿӰ޷˼ʷʫݳڹˡݡʻĴ塣
۹־ĵ֮ʣټϰʮֵۣǶԡһο϶
һý֮Уýߴʮ߷֣һƷ˵ҲʮֳɫĳɼӰԺӳڵ˼Դ࣬B+ҲԿǻǸ˵Ӱ㹻϶رǶĳڴûеڴһܵ𺳣


1363 Ӧ
Ϊһ黰Ʒӳ֮ǰǱž޴ѹġʵϸ˵ʹӳ֮õ糱ѹҲûеõ⡣Ϊ̻ǣڽ̺Ȩ֡⻹ҪӻҪ֡
һֱ2014̵꣬ȫ緶ΧûеõȫڴӣȨڽ嶼תĿ꣬ͼڡ顣̥ȡƣΪ顣̥һǣ˶ء
ɴ˿ɼĻжôˣȫ˵ڽĸ˿衣
ԣ˵Ӧķ˼ϱܼ尾ŶԣӰӳ֮ȻõѹԵĺ⼸ǳ˵ϣǷɱͬװµߺһϹ۵һٷ־ķ̣ҲΪȥһʱý֮ġšʱԵػһ㣬ȻĴȫʤա
ʮ߷ֵýΪһѵõʤҶʮҵý׫д۸һݾ㹻˵
ΪһĳءƷеӳ֮ӮӰǵϲǳɹĵһˡ
͹˵ιʮ͸˹ǵķޱ˹ԼⲿƷƱûб̫ڴĲ㣬ʵٻһƷһڻǰȫȫһľƷƱѷɫڡճ֮ǰ
ˣǻǶԡƱʾ˺棬رǡ͡ʮֻӡԾ£ôܲأ
ӳʢʮµĩѸپͳΪǵĹע㣬رڡ¸Ϸʢӳı֮£ȻҲչ˲ѷɫǧټԺ߾ӳġ¸Ϸò˶ŵ˵ˡ
¸Ϸޱķ˹ڵӰӳʽ֮󣬽ܲɷʱҲʵ⣬ޱʱûżش𣬶ϸ˽һ¡ӳһʢȻźǺǵЦӦþͲûԵֳִȥˣ෴Ӧøһ绰ȱϯƷӳʽʧ١
ޱɲʧ˵ĬСС٩һҲԿǵĽʮֲסޱҲ˵һ䣬͸߹ǣҪԿ˵꣬ޱ̯˫֣ʼ磬һεģǵüǶЦ
ΪһԺߵӳƷڷӳ˳Ѿ˱صǿע⣬ϧǣĿǰֻɼرԺ߿ԹۿⲿӰ˵Ĳ
ɼ֮ĹڣɼԼصĹڶԹصرԺߣ糿ߵ㿪ʼÿСʱһʱ䵵ʮСʱת޷ǵʮʮյ̫ûüɽԺδĩгεƱѾһա
رԺԼҲǽͷö˼˵ԤϣԺ˵ġԤƱȴõڵ֧֣Щ򲻵ƱĹڶ׷رԺߣҪԤһܵĵӰƱʹһʱҲں
Ϊ⡱ǣΪ̣ʮ͸˹Ŀͷ绰ҲѾԺ߾ˡ
ʱ˿̣ȫҪеԺ߶ѾǱˣԺߣҵԺҲͬľ߽ӰԺۿӳӰ嵥֮УȻɹڶʣΪʲôûСǡʲôʱӳùԱǶʮѿΪʮ͸˹ûдôáפҵԺߡ
ʹһֱѡ͡ʮֻӡһȽϣʮ͸˹ûгͷԣ֪ӰƱǽȻͬģʹĺܹȡúóɼɲƱΪĿġʮֻӡĵ֡ԣʮ͸˹һʼƶȴӳ룬ǰܶԺΪӰĿڱרҵ֮ɢ֮ٿڱӳ顣
ȴɱ˶ʮ͸˹һֲ׼ȷ˵ɱһֲ
ԺߵƬ׷״绰ѯʶʮ͸˹ӳƻΪˣû˻ŵƣŹҪۿʹ̫࣬ʹԺֻһӳһĻвţⶼνйڹѯʡΪʲôûⲿӰʱǿ԰Щ
οԺ߾Ǳκ˶ĸЧӦʹǡĹڣĻڽӰԺ֮󣬹ӰƱҲһЧ
ʮ͸˹ҲЩæңġ˹ٿ˽飬ڵ˷һʮָѧʣǣгӪ߻Եȶ෽֪ʶɫķй˾ܹһһԪĵӰȡƱ
նʮ͸˹óһۣڹڵȳʵֻǸոðͷѣԺߵľҲֻǱ̬ѣûﵽżĳ̶ȡҲ˵ǶԡƱǱû׼ȷʶϾʮ͸˹ԼҲⲿӰƱ׼
ԣǾصӳŲǲżǽܿڵرԺӳݺͷӳĻøӰܹۿⲿӰǵرԺ߱ڣǴʱԸ߽رԺȥۿУǶĿȺҲܹڱȺ
ǰʱ䷢ͳ֮󣬡ĻͻʱӰƱҲԹơдĻôͽҵԺ߽ʽӳûУԺ߾ЩڽֻΪĻôԺȲӳ
ʮ͸˹ûдӮóƱܹճɱʤ
ò˵ĵȷˣܹӳڼɼʢͷԣɱάԭӳƻⲻǳܹľֻǣһζʮ͸˹ĲԵܹȡʲôЧɲǿ˵㣬ҪгķӦ
Ӱһһ׷ġ˶ںӰĵƱܹȡʲôĳɼڷӳԺߺͷӳĻƣʹǶʮСʱᲥţҲѴʷ¼ǻĲ࣬ĵƱġ
£¸Ϸ˵ǧټԺȫӳܵӰ΢΢ͬԺӳġʮֻӡȴûôõˣǰС¸ϷСܼлġʮֻӡޱ
ʮֻӡӳ֮ҲһξϲӰǾȻⲿӰ׷ױʾ˳ޣĻӦռ˴ǰǺлġʮֻӡ˵ʵһٺòϢˣýߴʮ֣ΪӰѹ


1364 ƴ
û˻ǡﲼһľ׮Ӱ㱻ľݳ걬ĳһͲµĶԾʧȥֹڴ֮ǰȼ¡ΪӮýʱҲǱڸҹѪﲼµĹâҲķ³˹⡣
˵ʱĶԾ֮ȫ·ģҲʼս·ڳλϵҪԭ
һΣʮֻӡ롰ĶԾԤϹʮֻӡĵƣƱռţڿڱȫȣٴ֤Լ
еӳ֮ƺҲ˷չģǣڵӳڼ伸ӵġʮֻӡȴʽԼĲ䡣
ȻӳֹһӰΪʮֻӡ׫дӰȴһʮƷʮļӰ֮УȻýһٷֱֵۣǡʯ˹̿͡͡ѧԱThe.Christian.Science.Monitor
һʮȤľ棬Ϊұֽû׫дӰرΪӰһġʯӰֻǾݵıֽ˵ʯʮ־зġ
ʯҫӣȦҲܡһΣʯˡˡʮֻӡ֣˲òһЩ
ý֮⣬ɽɽ۲ߡӵӡʱ˰ʮ˷ֵĳۡ˿ԶԱһ£ʱ˵ǳý壬ýԡҲʵѰζ
ɼʱ֥Ӹ̫ŦԼʱԡʮֻӡ򶼵ʮ֣͵ȴǡɽɽ±ǽʮ֡һֵĥۣرı֮¡
աʮֻӡýʮ֣Ȼ˵ȲϡҲȲϲ֮ǰӳġھ˵һʮķر־ȡƱѼƷ
֮УԲ³˹˹ͲλҲмӣرǡ˹͡бʾ·ԱΪֹݳʾסʮıΪӰע޻
ǡ˹͡ý嶼׷ױʾڡʮֻӡݳ˹Ŀ࿴һɨﱻȫѹƵǷϣǿ˲ڡʱչֳ츳ңµĳɫݳҲǲ³˹ɣΪӰ㡣
ˮתת˲ϣ
Ȼ˵ڡİоݳõۣ˲µĹâϵǣʮֻӡ˲·ĻᣬľݳӮһµͣķı֮£ýһɨ֮ǰĵ͵Ƿϣ˿ʼΪﲼµݳб⣬ٲһϷıʮֳɫġ
Ҳòµ¿ʼ̧ͷͬʱҲáʮֻӡ롰ĶԾٴҵƷڱͬһˮƽϵģҲʹöԾһ浹
νġ֡ƱƾСʤ߻߶֮еģֻǵѹͲ֮ܳΪˡڣʮֻӡ;߱롰Կǻʤ
δʱձΪ1994ġȼ¡ҹѪ1995ġɾ˲£ʵϣ˽Ȧʿ֪òΪǣ߱ķаʸģǲݵǲƱޱƽڵġǲΪǳֵġʮֻӡ
ΪʮֻӡȦʿϿ˲ݼ渶ŬⲿӰҲòһǵλǹâ߱ڡٹڵ
ʮֻӡӰ֮Ӯ˳ɫ֮ӰԺҲõˡA-ĳϿɣͿԿڹĿУʮֻӡĿɿǱȡߵġӰҵʮֻӡΪƱҵӰҲǱȻġ
Ŀǰʮֻӡֻ͡Ժ߽зӳԶ֮ĶԾǳ
ʮµܣ¸ϷɵһǧһԪӳƱʶĩƱаĹھսˡܶԱڡֵһǣƼ˰ŵ޲ء޵ġߡҲڱܾӳ԰˰ʮԪĩƱλӼ
ܵ齹ʮַģ¸Ϸ͡ߡӳ֮ҲߣܶԱӳܣۻƱߴǧ߰Ԫ˵άȺӣӮ˹ڵϿɡ
͡ʮֻӡĶԾߡ
AMCǿ˳;ҵӰǱġʮֻӡȷԪƱǾг
ĿǰӰʷ¼֮УӳĩƱͻĽֻ岿Ʒյְ»֩Ů֮ǡϲᡱׯ԰ʹǽռƵġճ֮ǰӳĩҲֻõǧԪĵݡ
ڣʮֻӡȻһٴ˵ԪƱֱӳˡ֩Ů֮ǡڡյְ͡»ΪӰʷӳĩƱаļƷ
һݣͿԿʮֻӡȡõľ޴ɾˡ
ʮֻӡܹ֮ȡ˱뺷ĳɼֱʷǿҪԭǲ£ȥƷۻĳٲȻѾΪ˽ΪǿƵԱڡԸż񡱵ķͷϣѾԽ걻־ΪȫԸʿ߾˵İס
Ȼ۽翴йʣҲûܹϣⲿӰǲݵģһھǧԪƱҲòµĹ֪ȡƱһ¥
ʮֻӡǿϮģı;ƱǱƷҲõӰ˺͹ڵһ¿϶³˹ҲǾƱһԱټϲµЧӦҲԪĵƱг
ȻǱѾϿˡʮֻӡȡƱģʹһԪƱҲǧǧ򼶱𣻿Եӳʱ˳ڵĵƱý廹һƬȻӰҵϲʤգѾ㿪ʼףʤˡ
ȷһʤۡĳɼΣڡʮֻӡ˵һشͻƣڲ˵ְҵĵҪת۵㣬µȷǳһˡĴ֮ҪʮֻӡʤԼʿʵǣˣ
Ϊһڱ΢ѷɫҵǰʵĵӰʮֻӡڵƱչֳǿƾһԾӾԾֵƣҲԼĴչֳ˺η̬ԵƱƴƱԾʵԼĴڸС
ײѾʽ˺䶯ը


1365 
ǧԪ
ǡܽĵƱݣ˵гضɽҡĳɼ
ʮֻӡڹעԶԶھֵ£AMCǿ˳Ͳ澺ͷԪƱ˲˼ĳɼκʱ򶼿˵һΰʤ
ɼʹˣ˸ǿAMCرꡢҵաĲ֮£ŵӳĩľ˷˿׷ȶȣֱӽǧԪĵƱñһƬȻ
˶֪ڵرԺֻ߽ʮĻѣʮֻӡĻǶֵࡣζŶߵѾȻͬˣ£Դݿ̬˾˵ĵƱ
ǧԪζţߵ㿪ʼʮСʱ֮ڣʮĻûκͣЪתʼԼڰٷְ٣ܹﵽݡ֮ڡӳڼ䣬ÿһϯӿ˳ⲿӰȫһƱʢʹĿǰƱ¼ߡյҲﲻ
˵£ӵе豸õ˼£սǧԪƱݣԼƷӵ˼ޣҲһƾеĶԾ
ǧԪƱݣɴʷڡյְ͡»֮λӰʷλԭΪռλõġʮֻӡźӵġ
һǿĳչ̣һءΧƷȴʾ׵ݳΪ˻ȵ㣬ҲԴӡʶŮˡƷһǿƣƱѷһġճ֮ǰƷɶȺпڽԱġ
ĵƱڴһϵм¼ͬʱҲܵǿ⼸˶۲ҡǮȻҪ˵Ļ߷ˣ˵ʹַչʷĻչʷʷ֮ϣԼĥĽӡ
ǧԪԪڵġʮֻӡԾǿƵ̬˻ӦڵƱϸһǧԪĲ֮࣬ɫѾýɥʧԣܿ̾Ϊ⣬һԾʤ˱ڱ֮и̾˾ʵĶԾ˾̾ľǵƷ˼ҶԾĹˣ
ʤΰģһεȴЩ⡣
Ȼ˵ĵƱսʤˡʮֻӡҶ֮Ĳ໹Сȴû˻˵ʮֻӡʧܵģʣһûңƷױȵԼǳǿڱƱ߶˵ǲ¡֮ս
ӻǶ˵һδ漣һ첻ĵӰȻ˲ر޽ܡһ䡰ʷʫݼΪҲõӰ˲˼ճ˵ĵƱͿ˵һʤˣڵӰȴĴȫ
ټϵӳĺƴƺ͵ӰۣҪ˵Ʊݷʤˣڻȫռŵġ
ӾϲǶ˵ʮֻӡȴռϷ硣볣ʤһʤȽϣµľݳͳƷϵسɫⶼǾ޴ϲƷľʳ̶Ⱥ̶ȣԶԶԤڣʹ޷͡ȽϣҲӹһɫƷ
ĵƱ۴ʲôǶۣǾ޴ɹڽƫCultҵӰ˵ʮֻӡӰ˿ڱ͹ڷ˵Ǵȫʤ
ĸýȫĶԾ֮ǰС˵͡ҹѪƴĶԾ˵ʵӽĶԾҪ࣬ԤϵĽҲѪڡ
Ҫǣ֧ߺͲµ֧ߣӦߺ͡ʮֻӡİߣ˶׷ӿ˵ӰԺʵжƷʾ֧֣ҲʹʮµıӰгֳѵһ־
ȫ˵Ƕ෽Ӯľ棡ԺϲЦտӰ˾ϲʤգýַǷʹǵҲΪƷĻԶࡣ
ʮµܣӭ˾Υѵ־λǰġ¸ϷܶԱ͡ߡӦӲϾλڵʮλġλڵʮλġʮֻӡʮ㡢ַǷгҲů˶ʮٷֵ㣬һжԤʾʥڼڵٽõӰгٴӭȳ
͡ʮֻӡԾ⣬øýϲüңһ˼ԾžʹһģýǷ׷״ӸǶȽ˱
ֲ֧µýռϷ硪֮ǵȴһѾ̫̫ãڷ׳һƷԺ࿹⣬ǲ£֮ǶҪˡǲڵȴŴѹĻᣬҲڴųָսİȨܹõĿռ䡣ڡʮֻӡĿ֮ǾԲѷɫڲ¡
ΪŵġǲְҵɹƷƪҲΪҵʿǵЦϣҪ˵ڰ֮ϺɨġˣȥġҹѪȡʮֻӡɫʹҪҲⲿƷƱ֮ٺҲüοʮֻӡﲼֻһǡ
⻶ıĺγýѹֿɬأ
Ȼ˵ʮµܵĶԾ˷һܣȴȻͬˡ
Ӱӳ֮ǰһʮֻӡһʼ׼ƱȥģһֱڶƱ侲Ĺ۵㣬Ӱġ
ԣӰҵˡʮֻӡǳɫƿԵĵƱϾڴܽӳԭƻֻһǧټԺӳģܵӳĩĳɫֹʡ÷Ү漴ĴߣӲǽܵӳԺһǧʮ䣬ɴ˿ɼǶⲿƷڴˡ
ԶԣԵôݲˣӳģԺʮԺߣ߼ɼŦԼҲٴǵĲߣʮԺ߿ûа취ǵĹۿҲáƱһʹ˵ڶܣʱرԺſҲǳ֧غӰԣʵ׳ۡ
ֵһǣرԺһΡӳ֮عʣΪԺߣǵҲõ˾޴
ӰӳģȻͬƱҲûкȽϵˣƱǲܷһˮƽϽбȽϡɼʹˣǻǲĿƷƱ֣ȻԲƽӽȥƷı֣ȻһֺȤľ棬͡ʮֻӡȻһγ˲µı֣֮ҲͲµĶԿؿʼ


1366 ʤ
ʮֻӡ͡ڵӳܽ˶ݶҵĽ棬ն߿˵ǻάƽ״̬ҲܵͲ֮ľա
ʮµܣƷ·ڲͬսòͬķͬսʤҲĿĿ
ʮֻӡһǧʮԺӳܹӳġ¸Ϸͱӳġʱ֡չԿʮԺٴνеӳ뱾ټԺ߽еӳġĸ䣨Four.Roomsн
۵ģȻƱսгŻ⡣
ʱ֡һǧټԺӳҲǱӳ岿Ӱ֮ĿƷҵ۷ʱڵĻᡤ˹ǰ󼸴սԱɫȻűýڸݽӲɫǧƪһɺ⣬ͨڵĺǲСⲿӰҲձ鱻Ϊһǧ򼶱ӳƱ
ټܶڵġ¸Ϸڵġʮֻӡ⻹ĲһǧԺӳƷѪҲDracula:Dead.And.Loving.ItͻȻSudden.DeathɫѣGrumpier.Old.MenķռǣTom.And.Huck˵ܵƱޱ֡
գʱ֡ԵһԪƱȡһǧİԪĩƱսʤһھ֣ӱǿ±ܱĩƱھʮֻӡԵݰǧԪĳɫһǧʮԪƱݣھԪĲ࣬Ǿ
ӢµġܶԱ԰ٷ֮ʮĲ˼ѹܹھ¸Ϸ߷м͵ĲӳƷֶʮ⣬ɼõġɫѡʮƱλеѡ
ֵһǣߡкòƱ»ʮٷֵ㣬䵽˵ۻƱûйǧʮֶ
Ȼڵǡʱ֡ʮֻӡĳɫ˹Ŀ࿴˵ʮֻӡһҵӰⲿͶǧŰԪƷǱ׳־ǳģվڿ͹۽ǶⲿӰӦñɵCult֮УշʮĿƻõӰŨҵĵݸɫ
һǳҵӰȻܹڿڱƱʵ˫Ӯʵһ˼£ǲٴλ𡰵С˵Ի͵ʱ̡
ʮֻӡһǿ֮нһǧ򼶱ĩƱ˶ԡܶԱ¸ϷҵƬƣʵףµʸݼǹܺת֮䣬ⲿӰǧԪƱĿԴǰһ
ûӰҵӿĵǣڲµڽʮֻӡڱҲ𽥴˳ȥⲿƷĺⷢȨʱζʲô󣡹
һ棬ʮԺߵĽһӳҲܵ׷ܵƱٴαǧԪĳɫɼ걬аƷĵݣĩպɨʮԪƱǰһܵƱ㷭һ࣬ͷѾг
һӳƷĸ䡱ȥ͡׵ŵⲿ޲ء޵ȣRobert.RodriguezִƷӳ֮ǰڴ֮ȴ˴ʧҪǡС˵֮ǰڴֵ̫ˡֱӵ¿ڱ͵Ʊ˫˫ʧ
ڡĸ䡱һǧԪĵӳƱıָͲһˮƽϵģʹʮֻӡܵĵӳݣܽĴҲѷɫǿƵıҲٴʶҪһ㣺ĩӦĽ״̬ܵеġ
ۿܱƱаİ񵥣ʮֻӡ߾ǾλãλڵʮλڱӳƷ岿ܻ»ˣ˶ƷһۣΪʮֻӡսʤˡΪӰĻ޷ԡ
Ȼڡȼ¡ʱڣ¾սʤˣ˶֪Բ˳ģҪ˵ʱС˵Ѿӳˣȼ¡Լڵĳɼ׵úܣ˲ֱӡ
Ҳʹáʮֻӡһʤ̱塣
Ȼ͹˵ʮֻӡһǧʮԺ߹ӳʮԺߵӳûбȽϼֵ֮˵ڲ˵̱ʽʤأΪʮֻӡһǧʮԪĩƱɫǳòüҿڱƱ˫Ӯ£áʮֻӡʹǷڡҲѷɫ
ⲻһǾһʮĵĲ࣬׼ȷ˵ӦǲչֳԵľ֤վͬһˮƽϽн򣬰˵ӳɽǧԪƱӰʷҲ޼ģʮֻӡ޷⡣
ʮµܵƱ˷ܲѣ֤ԼƷڱͱݿڱõ˹㷺Ͽɣò״ΰӰųԼĹâҪǣ⻹ڡơʷʫݼı֮£ʮֻӡı־͸̾Ϊֹˡ
ʮֻӡƱĽܳһٳΪ˻ţıֲ·磬һʤһⲿӾ鵽˼롢ӵݵԱȫõϿɵƷڵرԺߵӳıҲֽкãٴչֳľʵ
֮ǣصĻ˵ŦԼʱ˹ټ±ý嶼ѹע˲ϡȻű֮УǲûĿŵֻǵԲ½˱һ䱨ݾͿԿǵָˣڰչֳʵųױȵĹâ
Ӧ˵֮еѹ˳ʱ֮󣬡ʮֻӡýҵйڣϼ˵ĺΪ˶ԿͷҲʹñýδı϶γͳһĶԿӪʱڳԿˡ
ΪClutҵӰʮֻӡıǳɹģΪӰıҲǻԻ͵ġƷԼųԼĹâҲΪĩ˿ܵȵ㡣
ʮµܣҲ1995һܣڼڵķ˳еӰƷƱӭ˱Ʒӭ˿ɹ۵Ƿ
˻ʮֻӡһԼķӳݣһǧٶԺзӳĴĻӰҵȻϣⲿƷܹȳѼҲڽԼӳŲ΢һЩɼ֥Ӹ硢ŦԼеʮ߼䳡ݽзӳ˵ӳģǱˮнԹǵӿ飬ʮ͸˹ȻҪƻԼĽ࣬Ҳڵθڵø߸ߵġ
ڽ˳ܱӰгƱٸٷֵ㣬гһٵľ󣬳ӳġʱ֮֡⣬еӰɫǷĳɼ֮Уʮֻӡ͡ʵسΪĿĽ㣬߷ֱҵӰӰݣչ˱ӰгǿСʮֻӡǷͷһʱ
ΪһܣΪʮֻӡӮҵĲ£üսʤԸӮⳡʤҲñһƬĳ


1367 ĳ
ΪʮĿĶ֣ķ³˹¡Ƥغ˹֮ԾԾһֱĽ㣬֮ľǰ׷ݿԻع˵1992꣬վͬһˮƽϣչʮԾģȴ1995꣡
1995ʮµܣһڡܿĿ֮ʽУÿһ궼ȫԸʿѡһͳȥһ졢ͷһʱĲ£սʤһھ֣״ζˡܿһͷΣΪ1995ȫԸʿ
ӡҹѪո¶ͷǣȼ¡ĺճٵɹʮֻӡȫ϶һʱ䣬ĲƷһһӡȻѹƣĲƷۻȴȫ汬˳ɾ¡ȫˡ߳ƺš
ȻȥһʱıҲǿƣС˵ճ֮ǰ͡һǼѾǿ꣬һǿ˵ϵĲȻӮ˸Ŀ
Ҫǣ¿ҰԸСӲʵĻɫһվڱݽǶ˵ǧƪһɵظڹ˵ȴɼǶԲµֱӡҲʹò´˻һٴƸߵ㣡
ܿȫԸʿֻ־䷢һƺŶѣûʵ壬ΪӰ־֮һѡȻǾòԸжѣǶѡӰܻӭ̶ȵȶ෽ۡ
ڣܿһƺŰ䷢˲£ǶԲ¹ȥһɼֱҲҪĿ϶
ҲڸµݼＸ걬Ҳ۲½ɫǧƪһɣƷһУҲڱĲµĺƱɼ޷ķᲢۡ
ʵǣڵĲ¾ǱĿԱʣرǡʮֻӡˡȷ磬һٴ˳ɫɼҾǮҲò¸Ǵ⡣
ûκĳƺţȴòķȼ磬ǹȥʮ֮λԱҲĿǰӤһ֮нλõ˳ƺϿɵԱ
Уû˻ǣܿȥƺŵĻ߾ΪˡܿʷϵһλǽһλλһƺŵˣҲǹȥʱں߳ƵֱӼ֤
ڣ»һƺţ˵սֹڣ˵´м̳˻ʹڣǶܿ
һΣϵսʤҲľ֮оΥʤⲻڲ˵ǷұýҲ׷׸ߺĳ
ĸĳָȡָķǿǿԻĳķ㶦ʱʽǡʮֻӡʷϾҪλĸԭⲿƷ֮ҲӭλǼҾƼĳ
ڲµǶܿǿӰʮֻӡƱٷ֮ʮڱгֱһǧŰٰʮԪƱⲻ˵ӰӳݣһƷۻƱǧԪſڣֱǧԪţһͶǧŰCultҵӰ˵Ǿ޴ĳɹ
ʮֻӡǿҲøýⲿӰǰձ鿴ã¸һɨ֮ɼ͵ƵڸĿ֮УֲܸɷáΪȫԸʿԵúţŮѸ˿ҲΪĿǰȫʵŮˣҲȡ˵͵µͿ÷¡Ϊǲ෹ͷŹע
ʮµܣȻʮֻӡջˡܶԱⲿӰʷײάԶƷӮϲƱٷ֮һ٣ǧʮԪƱݣǿ»ص˱ĩƱаĹھλãۻƱҲһǧԪʽڽʵ˲ٷͷ
ܶԱ͡ʮֻӡ֮Ʊůġ¸ϷƱһǧƷɼгķٺˡ
һۣʮֻӡĳɹӹɣҲ𣬽㶦İͼɣĸ־ʹ˸ĳ
֮󣬡ʮֻӡڲ׵Ŀڱͷ಻Ȼ޷͡Ǻ˵ͷȽϣɫıΪһƥ͹ĺ
1996һ·ݣʮֻӡȡһǧ򼶱ĩƱ˳ǶĩƱаĹھ򼶱ĩƱµȻ˰ٷ֮ʮƷԺ͡ģһɿƻõӰ˵ʮֻӡıѾ󳬳Ԥˡ
һ·ݵĳɫ֣ý嶼ѵʮֻӡƱҪһڣˣⲿƷɾʹˡʽ漣ҲΪڱƱڵƷȻƱƽˣ¸µӡȴޡ
ϧǣֲ²˲ܣˡ
͡һԵƣرǡʮֻӡ޷͡Ƚϣӳʱ֮»ͷһʰÿܵٷ֮ʮõӰһԪżϣɲǼĭһʧˡ
ʹˣʮֻӡıҲʮֿɹۣۻӳʮܣձۻƱﵽ˰ǧŰԪһԪвСġɼʹˣʮֻӡǳΪ¸ƱߵƷڡƱǿڵġҹѪ
ȼ¡ˣƱǧһЩѣǺƱȴɫһΡʮֻӡҲһ³˹ڡ֮;ȫҲȫ֪Ըż񣬵ӰںгǱֵڴġ
ȻѾڴֵաʮֻӡĺֻİоʮһҵΪⲿƷһǧԪƱҲʹáʮֻӡȫƱﵽŰԪĳɼҲòڸĿϽܲɷʱЦݸӲˡ
ݹж߷ãʹ͵͸˿ԼᣬҲЦغ͹нн
ͶǧŰȫŰԪĳɼʹǻӰҵԡʮֻӡ˺Ҳ޷ԤϵġͶ߻ر飬ѾΣѾϰΪڲϣȴĵһΡˡ֮⡣
ʮֻӡûߣȦھѾдԣķ֮£µƬѾߵһǧԪЩ˾ڲ˴˵ʹһǧҲû⡣Ҫ֪ʱڣΪǵƬİԪѡʹƱԤ֮һҲ
һʮֻӡ漣Ÿոտʼѡ
Ȼʮֻӡĳɼڸ̾¸ǳ˷ˡ磻ʹǡŦԼʱںĳʱҲɵ˵ĳѾˣΪĿǰȫߺĶǣΪĳɫǱ죡


1368 ൱
ʮֻӡĳɫӹɣǧŰȫŰƱɼһͶʽǧŰԪƷ˵ǳɹģο⻹һCultտƻƷ͸ѵˡ
ңʮֻӡδʮνһCultӰƬõӰǵϿɣ޷롰С˵ᲢۣҲǾʮļ֮һ
ԡʮֻӡ˳ɫı֣Ҳչֳ˺ѷɫ
ʮµܣµǶܿȫԸʿʮֻӡƱʮٷֵ㣻ʮ߼Ժ߼ӳġҲ൱
ȥʱɼŦԼΪĵ۰ŸֽӰۣиĿȳг̳¿ڳٷ֮ʮĹ˵ûпⲿƷ޴ۡ
һܵļڣڳɼŦԼ֮ĳ֥Ӹ硢˹ٺΪ˶һʮ߼䳡ݿԹۿⲿӰҲֱӵȼйǵ顣
ǧԪƱݳ¯֮ٴӭ˱ýһƬһӳȲеӳƷ˵ɱ˸ЧʵĵƱݣʵһС漣
ʵҲʱģڻޱȷĶʮһֲͣǾвͨġָУϢٶȡڻϢ֮УһƷĺÿڱɢٶʮֿģҡ˱½ľۻкӦ˴̣϶ķ֮£ʱڱǿƵ
ôʮ͸˹ͱӿӳŲȡڽʱøӿӰԺ˳ͺȡùעˡ
̨ӺͱֽʱڵӰѶϢǴӱ־ϵõģҲʹùڵķӦٶͺٱϡԶʮ͸˹ŲӳĿȫ˵ǸϢӳݵġ
ǧԪĵƱһٶʮԪĩƱǷָߴٷ֮İʮɳΪ˱ܵƱߵƷǷҲ߾ӱĩеӰ֮ף
ǷڶġɫѡǷȶԷ߳ٸٷֵ㡣ڵĩʱĹڼϼһֵġܶԱ¸Ϸʰ·磬ȷʵ۷
ȻʮֻӡܺȡһǧŰٰʮԪĲ˼Ʊݣʮ߼ԺӳġȻҲ˺ѷɫĳǱгһۡҪ֪ƷĽǶ˵ܹڽӰԺͳڵӰ
ȻĳɫҲ⣬𣿴Ӱ·ݿʼⲿӰѾΪΪڴΪƷˣӰӳʱӰǾȻߺƷ֮еݳԶԶ˵ĺġ
1995ĩ֮ڵӳڼۻ˽İԪƱʵһϲҪǣܵġӪеĹڶⲿӰĺѾﵽ˼㣡ǣʮ͸˹բţ1996һµһܣӳŲһ󲽡
ʮһһһʮԺ߾зӳʵģɲֻ˵СģڷӳʽӳԶɼʹˣҲһˣʮһб鲼ĸ䣬ÿһطľ񶼿ԸǵõȲĻȫԿӰԺǰȥۿ
Ȼʮ͸˹ġӪϱŷǿĻѧӦһǧԪĵƱĩϯʮԪƱܱƱǵͷ
һµһܶڡ˵һҪת۵㣬ΪһܵӰȫΧ֮ڶ͵ˣڵķڱܲʵģҲ˵ӰյƱܹﵽʲô߶ȡ
ʮ͸˹ܵǣӰԺɼͦرˡB+Ҳ˵Ӱ˵ĿڱҲõ˹ǵϿɣ෴Ϣ֮пԵ֪ȻӰʮֳأ󲿷ֹڹۿӰ֮ȷʵķ˼Чͬӳһ֮һйڵı鶼ԵЩģ壬ÿ˶ԵӰԼ뷨Ҳͬǹɷ˼籩ȴ޷ֹͣ
ܿɹǣͨڶݳҲʢޣʹڵӰӳ֮ǰ˳ڴӰӳ֮Ӱڲϼ̧ڴУɴﵽԤֵҲٴβ˼شﵽ¸ߡ
õһܷϢĹ裬ʮ͸˹һµڶܼһ֮󣬾ʽӭȫ湫ӳɼʹˣӳԺûгһǧ䡣ⲻǶʮ͸˹̫ǡĺģⱾͲʮֻӡȡûԻƱƷ
ʵҲ֤˶ʮ͸˹ȴԵǺȷһµڶܣһʮԺʮԪƱҲǵӰӳ֮Ʊ״γֵֺȻֻаٷ֮ʮѣǵһ»
һµܣʮԺߵӳӭʽӳƱǧԪġٴαǿƣٶʮԪĩƱʱۻƱҲͻһǧżﵽһǧ˰ԪԱɱһǧһԪ˵ɼѾöʮ͸˹ι¶Цˡ
ȹһ֮ܵ󣬡ӭ˰ٷ֮ʮǷ롰ʮֻӡȽҲѷɫһԱȾͻ֣ᷢܡʮֻӡĩƱ߰ѣĩƱѾ򣬲֮Сʮֵζ˸ʵû뵽ġ
ɴ˿ɼıˣʮ͸˹ġӪȫʤǾǿǿһý׷׳ޡʷʫݼ£ڵĺڴʱƽڲǡ
رԭԵӰȤĹڣҲΪý塢ΪѵĲἰ̶ԵӰȤĻǸģնʮ͸˹ǳɹԼļʣ߽˵ӰԺΪƱ˹ס
ܵһµܵƱǧԪĹ裬ʮ͸˹ּӳĽŲһӳԺ߾ʹﵽ߰ʮ䣬һӰ˵Ѿȫӳˣ˵رԺ֮⣬ҵԺҲ׷׼ˡķӳ֮С
ͬڶʮ͸˹ļӪԺ֪ǵֶζѣȥʱϲ˵ƱơĹڻԺ߾޷ܾ޷ܾһҪŲĻӳⲿӰһӰ˵ֱǲ˼ǵС˵漣Ժߵľûôˡ
ڶʮ͸˹׼ǵķв֮Уһء̡ѹ֡ĵľյӰȻҲƱչֳ˲׵ľֻǣһƷܹӪߵʲôλãƱܹأ
ڡʮֻӡıȫƱܹ൱ҲһȫʤԽȻͬƷ֮ûпɱԵġ


1369 Ӫ
ϡΪ仰بŲ䡣
ʵνļӪ조֮ס飬ͨʱԣߵĹעӣߵĹַʽ㷺Ʒ֮УĪںֻӪԣȫΧ˿ɹ۵Ӱ졣ʮ͸˹ʽּӪá
һʮƷ͹˵һûκƱƷҲð˹ӰƬĻƴԿǣڹȥĸʱ֮ڣȴΪýʶĳΪĿ㣬رǹڶıݲ棬Ƕʮ͸˹ץסλҽЧӦӵ󻯣̶ӪЧǿ㣬Ƕڡ֮гɫݵĺڴڱһһ𡢷ͣˡĵƱ
ķй˾ӦУȻýϡӰƷԤʵЧƫֵȵȣЩضȱһɡ
˵ӳܵĳɫƱһʱڵƱʼն˼ɫˮ׼ⶼǵڼӪĳɫսԡˣʮ͸˹ļӪܹЧ޵ģۻƱһǧ˰ԪȻףԳƲϳɹ
Ƕʮ͸˹һβԵĳɹ֮ڲΪӪǰܼӪڴֵۻߣӳŲţһµܣʮ򽱽ҿĻڡ˵ҲҪƽ̨
Ϊһ˼̡صվӰһʼͶƱû̫ҰģĻӰ˿ڱƬ˾ΪֱӵĻ˵Ǿǽԣڰ佱ϵıҪ
Ϊעߵİ佱֮һӰȻСڽϴʧĻôʮ͸˹ӳŲ֮ⲿƷͷôӪӰͻһ̨ף֮ǰʱѾĴڴֵٴɢҵڽ򽱵ĺĺͰ˹ڴУչڶ׶εļӪ
Ȼʮ͸˹ġΪĿڱڣΪǿӰǲݺӵģǷýֻҪڽ򽱺̺֮ϣĿ㡣ԣʮ͸˹ڡӳ֮ڲ֪֮鷢չƵ£ƶļӪмƻ
һµܣʮ͸˹˳Ž򽱵ͷһνӳģӵ߰ʮ䣡Ӱķӳģһ
ʵҲ֤˿ġ˹Ķ۹⣬ڷӳģһ£˵ƱǧԪĳɫɼĩջʮԪƱܳɫֵĻϣһջ֣ۻƱǧԪżһٳ̹ǧ˹Ŀ࿴
İ˹¶ʮվУҲ˵򽱽֮󣬻µĿյڡһƱ޵Ʒ˵ʹǼӪܹӮõĿռҲ޵ġ
ԣʮ͸˹ӳŲ˵ÿӵķӳݶޣҪӷӳеÿһӳû̫࣬ùܹƷڱĴ½߽ӰԺһ֪˳ӳĴ㡣
һƷ˵ʵһ󵨼ƻʮֻӡҲӳʮܶѣǱŰ˹ڶȥģһӰӳʱҪȽʮˡѾһҵӰӳˡʮ͸˹Ұģʵ˾ȡ
ıҲûöʮ͸˹ʧ
ȻеҪƱֶѾ߽ӰԺۿⲿƷˣӪ㲻ԭĿȺڣͨڱ񳱡ӴӰЩĿȺ֮ȺҲԲƷġ
Ⱥͷ˼Լɺĳɫݳڿഫ֮࣬ӰȨڽʿҲƽռңԭԴƷȤҲΪ֮˲ϵ۴ӶȤϾǽŵĽ̸ʣ罻Ͳһ֪
ǣ˵ڶǵĿȺ߽˵ӰԺʹáȲӳĲԽԽȽȡõĳɼҲԽԽľ
һµܣ˰һʮһԺߣĩջһʮԪƱٷ֮ŵ壻µһܣ˰ٶʮԺߣĩԪƱݣٷ֮ʮĵٴǰһµڶܣ˰ʮԺߣĩƱߴԪȻֽ˰ٷ֮һƱǷ棡
ǣµܣٰʮԪƱ֮ۻƱʽͻǧżǧʮԪۻƱɼýľ
ȻýѾһǿƱϲˣɼͻǧԪʱѾһƬ̾Ҫ֪ճ֮ǰӮӰ˵ĳۣɡջǧԪȻճ֮ǰĳɱŲʮԪѣҲ޷ġڣķһǧһԪġһȡƱѼǧԪƱһƧءѹֳٻϸյĵӰ˵ѾԳΪ漣ˡճ֮ǰٱȡΨ졣
ڣڶʮ͸˹ļӪ֮£ƱȻλƵͻǧżҲʽιͶʮ͸˹ӯģʽ˺Ʊǰټ¼Ӱޣ޶Ѿֿɼˡ
ڡ˵ɲյ㣬˺ʮ͸˹ϸӳ˹佱ĸʱ໥ӦӶ·ݵ·ݣִ·ݵ·ݣӰӳӲ·ݵĵĩߡ
һڵرԺ𲽵ӰһҵԺûκȤĳصӰһûκδ̼㡢ûκθ߳ûκαըľӰȻӳ˶ʮܣʱ߱ȴ󲿷ҵӰҪʵһ˼漣ͬʱҲ޷Ƶһ漣ʹԼҪĳɾҲʮѵġ
һʱֶ̡ȡ˻ԻͳɹƷȤǣʹԼ˵Ҳ⣬ⲿƷ֮˱Σƿú͵֮ļ尾Ϳ־˺ǡǡⲿƷݼ֮ʧ֮ٴѰҵ˷ⲿƷ֮Լ˵Ҳġ
գӳߴӶ·ݵƽ·ݵ»·֮Ȼӭ˻ůһֱ·ݲѸ»մӸԺ³˷ӳӰڱӰгۻƱȻͻ˰ǧ򣬳ԼƷʶŮˡ͡ճ֮ǰ˰ǧԪıƱɼ
ȫ˵ŵһɼΪ˴㵵ǣƱɼȻȡʮֻӡҲѷɫôµӮأûӮ


1370 ɸ
ĳɹǲɸƵģΪⲿƷɺλԱݼΪⲿƷµӳʱһлʱ޷ƵģҲʹáȡõĳɼи̵塣
ӱӰƱ˵ʮֻӡǧŰԪǧԪƷȫ൱µġңڡʮֻӡҵӰԣرý岻ɿ𡢴׷õӰĳɹ׺ý̻ԻͣڶߵƱݾȻ΢ʵʵԵЩЦ
ϸ˵ʮֻӡڡⲻɸƵĳɹԱ֮£ȫԳƵһʧܣǹ졢ʧܡڱӰгױȵĺܹ⣬Ҫ˵ˣʹķ³˹ķ˹ҲԵΪ
һΣȴû˻ΪʮֻӡʧܵģΪⲿӰcultԣȡðǧŰԪƱѾһ׳ɾˣΪⲿӰȫƱһС漣Ȼ޷롰С˵ĻԻᲢۣԪȫƱɲκһƷԻõģΪⲿӰ֤˲µĺճΪ˺ӤһԱ㶦γɵļ֤ߡ
ڡʮֻӡʷλȫƱɼȻѷһġ
ʮֻӡϯһǧԪƱȻӰԳƵտƻƷҵӰ룬ںгӮһƬкǡûֺˣӳڼӦʱ˺͵ϣںгָ־͸ڣͳѹֵġֻɺ͵ķǵĺƱˡ
ʵϣɺ͵ķȻԧ찮£ڹгϣ˵ֻǾרҵϡҲԱݵݣ߱Ʊֻѡ
ɼʹҲܵġϵܹۡù߽ӰԺģ׻ƷӰںгľʵŲϺţҲ˵ŷһƬյ޹ҡ޹ҵӰȺ
Ҳʹáںг衣
Ȼţʮ͸˹ǽķȨȫʮŸҵӳӢ͵¹ҲѾ1996Ķ·ˣɼⲿƷˡΨһֵҵľǣ԰ֵӰΪƽ̨½ŷޡ½ȫгģֵӰϻõĲҲⲿƷӳǰࡣ
ںгΪɫĺȻǵ¹ڵȡһǧԪƱݣҲǡеƱǧĺг֮һҷֱǷ
Ľȫ˵Ԥڱһ£¹ǡȵ½ĺгҰֵӰڵļӳֲСΪҪǣ¹롰ȫϣӮ˹ǵһƬ϶
ɵӰڣ˹ӰڣҲǡǡĿǰŷӰչΪгǣǶԡĽȱҪ̣ҲԸӰԺȥⲿƷ
ΪǣīͰȻֱ˰˰򼶱߰򼶱ı֣ӢԪɼҲ˶û뵽ġϸ֮󣬾ͻ֣ᷢгõĹǰȻ̹ңǶ̵ķԺͿҲᶨģһӰгĳɫҲûôˡ
֮⣬ҵı־ͲǿˣӰƱϵĹҽֱֻǰ͢ĴǺԸогⲿƷ̫Ȥ𲻾֮ǰġȫ˵ر
ƱıȻ޷ƷȽϣҲֻǿʤճ֮ǰѡǡںг˰ǧԪƱԶԶԤڣöʮ͸˹ϲЦտ
첻£˵ǿӲںгӶᡱ˰ǧԪƱʵףһѵʤ
͡ʮֻӡһĿڱ¼гв׷ӣǰǶԱǵĳɫӲȤܵCultӰǵ׷ҲʹӰӳ֮Ų׵ı֡
Ʊ¯ƱǧȫƱһǧ1992֮ƱֵڶĵӰʵռǵġճ֮ǰû˻˵һʧܵƷʹŦԼʱҲ˵
ͶһǧһԪȫһǧԪƱιͶʮ͸˹׬貧ӯΪҪǣƱֱʮֻӡǧŰȫŰԪĳɼҲû̫ࡣ
ңû˻ǣʮֻӡĳɱǧŰ
ʮֻӡȫΧȡõľ޴ɹ޷ϵģĳɫҲֻ˵Ǳâ
ǵɺڡĳɫݣⲿƷڸ佱ϵǰȻ̫ټƷɶҲʮֻӡҲʹáۺϲ֮лǺ͡ʮֻӡƽ֣
߸Ϊ׼ȷһ˵ڲ˵һѵõʤһͬӳͬڶԾĹУʼնռݻ߷ģӰ·ݿʼݼȫҲ͹˲һռϷǷ
˲ºˡʮֻӡ֮͡⣬һζԾڻӰҵͶʮ͸˹˵ҲǷ
ʡ÷Үӹʴҹ˾۵Ӱҵ֮һֱڿ׷ѰͻƵ㣬ȥʱʼûܹҵʵͻƵ㣬ȡԻ͵ġյ͡٪޼͹԰Ĺ
һֱ꣬13šС顱ľ޴ɹһģȻδˮ硱ĿʧҲҪͷϣʮֻӡĩĿڱջʳһԳɫıΪ껭˾㡣رǺߣѰ봴Ҿ͹˾ͻƿڣǾ޴ϲ¡
ġ˹Ҳˣֶ߽ʮ͸˹֮ڹȥеĽǡʵĻԡˡʵϣʵĻԡҲһֿĿֻ;ֶѣⲿƷڵˡʱ١
ʮ͸˹һƬĿǰֻС3ܹ˵һ˵ˡⲿƷƱ֮յһżȴΪĴһȴţͷܽӢ͹˾ĺҲꡢͻ½ˡ
׳־ĿļԼӮδԶʮ͸˹״Ƹ۵ѡܽӢ͹˾ιչšĳǿڱĽһ֮ľ룬Ѿ𽥽ӽջʱˡ
ĵĺΰƻһһչֻļƻܷʵ֣ƺһδ֪ΪǸΪĩաĿչûͬԤһ˳


1371 籾
һԿ͹۵ƱչʾĳɫΪȥʱﱱɹԱȫ˵ȫλȡҲٴڸƬ˾ĿеķǶʮ͸˹Ӱ˾Ҳܹչһʡ÷ҮεĻӰҵ
ڡæڱӳʱΪУȴæµŲմءʮʮգһҲǡӳĩ֮ӣĿⲿȡõĻԻͳɾ֮󣬶ʮ͸˹Ķ̱ƵӦأ˵Ҳֱӷ
̫ɽʱϦƬ󺣣վڼſھͿԽϼ⾡۵ףɫʹɫĽڰƵĵ׺֮жһЩҰ׵кγԱȣĽѡ
ʱվͥСƽ̨ϣڽտú̿ȼȻð֮ͷһͿվԱ߲̿ˮɶ࣬Цûʳú̿Ŀˮˡ
ɶ౻˵ò˼ֱӾıϣУ
̯ȥһǣɶĨָӡɶ̼صϣԼҲҪȥ鲼̼Ȼ󻹻ɺǳ⵽٣٣㻹ҪտĻɲǵľٶ
ɶʱͽӲԭأһĻţҲǣҲǡʱ¥ȴһˬʵ£ҪģֱȥһտҲƻҪĦ
Ҫͷ֪ǲˣɶͺĲ֮˼£ȻͰڳһ̬̰ڳ˷ƣԹȡ¡㲻˵һ仰û˵ư͡
ֻҵĴڸСӾصķȻܿ˿˹ͼţҽȥϣơƣȻҲǰﵱԼңڵʱҲȼ١ۻᣬȻϤˡ
վһԵ˹ͼءɭȴЩнȵĻüͷ΢΢һ壬ͲȽ̸һͷͿ٣ðͿȺݺݵɹߣǾ䡰æȥںɭ£ɭ
ȻͲǺѣ˹ͼصദȴָرԴǴԵԼ֮ÿμ涼ʮΣ֮ѰҲʻˡ
˹ͼ̧־ʹкɶȴ϶ֱ˹Թ˲Ͼֻüץסɶ˫֣µ٣£˹ͼЩεؾ֣òشкϺã
ȴϤˣ˹ͼһЦǺǵ˵Ҫ˭ͣ˵Լסȭͷţ£ͣͣ
仰ȣǻˣСҰ˹ͼҲˮ˵žͳɶ˫ֳ˹ͼصķ˹ȥ¿ǰ˹ͼŻˡ
Ȼ˵˹ͼС꣬ɶҲŴ꣬ĸ˵ȽҪ˵ǰˣ̸Ҫʱ𡣿ֱӳˣ˹ͼزĶӣεЦţңȥɯ򣡡Ȼ͸ڲȵ
ȽʹţĦ׼ˡ٣÷¡ϺáȻͿ漴˹ͼأȾһ㵣ôˣͷһ¾ͿŤų˹ͼسɶ࣬ɲǼôЦ
÷¡ǻõţͣͣǳֵЦñֹĻ
վһЩѹסɶ࣬ûа취ԼҲǷ˺ôһŴսսôɶʱ˱ǻǰ棬˫ֶסˣһҧֱӺ˹˹æ
˹ɶһǳŽлңһ˾˫ȭѵ֣æһѽɶ౧Ӿؿ񱼹ȥȻҲɶధֱӾͰӾȻӾˮǺµģʱϾѾʮˣĺָңɶŽӾؾͱ̼ˣһֽϷȺ˶ӵ˳
һҾС;ۻᣬ˵ǾۻᣬʵϤһȺѡɶࡢȡ÷¡˹Ĺˣûоۼһˣͷ׷ܵⶰɷɡ
Լɪ߽ʱľһվӾԱƴЦһȺ˶ۼҾƹһ࣬ӾǱɶ࣬ɶ߳ŭֱӾͿʼˮֵ˼ɹɶӾشЦ
˵Ĺӣڶȼ٣Լɪ͹ȥ˰˲æҲˣողŴӶʮ͸˹Լɪҡҡͷ¶һ˿΢Ц¥ݣȻ󳯶ܵ򳡵ȥ٣ʱ𣿡
Цݣմ̿ժôˣ
Һ˿Ǹ籾ˣǲ̫⡭Լɪ糯ݵؾͷ˷ȥԼɪ򻰲˵һ룬ͱһܳӰһֻɶʪյֱ˵ϣȻ˫Ϻݺһણָĺɫָӡһˮա
£ӦɶѾ뿪ˣһ·ЦšһͷɶͿǻèһЦøվֱһĲҪˤˡ
ɶЦĶҲǴЦĨĨϵˮգ˿Լϵ̿ңȻ̧ͷԼɪ򣬡ԣôˣǶԾ籾⣿
ԼɪǴ˵ģĻèûסһ¾Ц˳ƣϲ뷨ĺܶࡣҲ˵ֱӾС˦ˮһ˦ͷરવˮξͽԼɪһԼɪֱӾ͡ޡĿʼˮǵóѵЦݣԼɪҲһΡ
˵£籾ôˣǺǵЦţһΪ˶Ծ籾ûʲôأôһûп飬ԼȲˣ
Լɪ˲ϵˮգһģΣ˳Ļ˵ȥ˺Ķ籾ĽǶȲһȻҲǲһġ˾Ϸ̫ˣǣ֪ﲻҪЧ
Ϸ̫٣㶣ʱ˵ǡա籾ֻǽĩաͨˡԼɪ˽һ¹¹ţ֪ĩաǺΪ֪ġաˡ
ϸһ£աȻʷ˹ΪεģʵⲿƷʮģΪһӾЧսΪƷɫѾʮˣֵĽɫʤзﵽһ̶ȵĽɫкüȷȻʷ˹ɫϷʵ̫ˡ
˾Ƕһʾʮֲ


1372 ɫ
աⲿƷľ籾ڸѣԭڻֺĹ¿֮£Ĭ̫̰ģչֹµĺ󣬵ȴ³̫࣬ÿ߶һ£ȴû̻½ɫڱ棬򵥵߻ʹù±ӷײ
ڡաӦս棬ֺ׳۵ս漸עԶԣܹƵҪɫȶնݵͳʷ˹ݵʿʷģܷ򡤸߲ݵĿѧҴ
ɫķ£ϸ˵ȶͳϷݻ΢ƫһЩϲ̻˼ͥ飬̻˵ıǱȽġһ棬ȻʷġҲ˰ߣҼ򵥿̻һ̫ˣȶѷɫͳߡ
ԭʵܼ򵥣ڡա汾ԱûһƣȶȻѾãʼղһߣܷмԱƬﶼвױ֣˵ݵƷȴƿɳ£ǸոմӵӾԱת͵ӰԱ֮ǰĴŮսֲףֻǵӰˡ
Ծ籾ＸǽҪϷݷ̯˿λԱһֵ֧Ӱ
ӰǾЧսϷٱƽһ£λԱıݿռ伸Ϊ㡣աڸಿ֮һʵλûκݳڱ棬Ҳ԰ȻԱ϶λʵǡǴӳʱ䡢ɫҪ̶ȡǶ˵ˡ
ڡաӡͣЩ׳۵Чϣһ㡣
֪˵ģⲿƷȤϣܹ״νҵƬƥơԼɪ̯˫Щε˵ü֮ҲԵЩʧʮ͸˹ıôãǴ·ݾͿʼĻЧǰƺˣóһĽɫֻеһһǸ˵һֳ衣˽ڿʱֱӾ;ܾ˿ĵ᰸һӶûи
Լɪ˵棬ҲЩֻʱܹڰ˴Ӱ˾ǰǿӲʹǴҾ͹˾ҲƱػһ·ִ硣˼˵ֱɨ˶ʮ͸˹ǵӣǿӲʵѵá
ǶľǣǾԲӦӵġԼɪ½˵
˵ս2ĹµӢۣһȫ֣ЦǺǵص٩һ䡣
Լɪȴûзϣ˵ͷҵӰΪ͹ĵλۣǱģûء˵ˣԸԼԸĵӰҲήȥ֮һ
֪Լɪ˼Ҳ֪˵ͼ
ա͡յǲһģȻںƷݵĶǣȴȻͬ
͡յϸ˵ҵӰǳںľӰȻݵǣȴҪǣƽ½ҪƷ
ɫҪǴʱ䳤жϵģǽɫ֮ھ籾Ҫ̶ġĬĸ򡱺͡õӡ
ҵӰȻһֱ²ĸӢ壬ÿһҵӰﶼһ˵ݵġʱ١ֵĲǸӢ壬ͬʱҲǽԱ˵ĺӵ£Ӣ۵ͻ롣Ӣ֮ҵӰرǼ򵥴ֱı׻ҵӰʮбҪġ
ڵӰͺҵӰǾԺĵǣȷ˵ȥġ˵ǲܽܵģڹ˵ҲˡҳǽӰԺģȴ⿴Ǵˣʮֻġ
ʵⲻһ˵뷨ҵķ³˹¡Ƥءķ˹ŵ¡ʩ񡢹ɭЩ۷ʱڣʹ֮⣬ݵƷɲǾǡǽɫҪ̶ȡ
ķ³˹۷ʮ꣬ľǲӡɲһϷԣʵˣűޡ˹ɭ뵽ķݡľһ֮⣬ķ1986굽2006۷ʮûгݹǡ
ڵָ⣬־ΪһҵӰͶʴҵӰƥۺƵĵӰδʮְҵ˵һҪ̱ҲСĽҪԭ
ʮ͸˹֮ǰʱ֮˶Ǳ˺ȴһеһǾԲܽܵġ
ʵ˵ǲ̫⣬ϾͺԼɪ˵һӽǺǲͬġաľ籾ͲʣɫҲ߻籾ȤҪҲΪⲿƷĻ䣬ȷʵһֵǵı׻ҵƬھ籾ڽɫҲû̫Ҫ
˵ҪôɴǿʹһСɫݣҪôǷصǣ򣬡աҵӰ˵û̫ݳļֵ
ҵǿʼеˡһ仰ԼɪֱӾסˣԼɪǽӲı飬ȴǹЦ
Լɪ̾һ̾ڣɿ϶ѡġ
ȴҡҡͷǿ˵ԶҪСķĺںķչʷϣķ³˹ƱױȵģڳʮʱʼնǶԹһԱڶʮһ͵ڶʮȻһֱԼᡤաС޲ءݡղݸ˹˵ƱķȽϣȴһȼġ
ΪϤĵӰʷʮʱķ³˹ǵ֮Ʊһˡһֱ2014Ҳûܹ
ôͷⲿĩաˣһ˵ɡաˣøĿڼʱĴˣû̫źϴΰѡӢˡ͡ա籾ˣʵ˵Ʒûڵĸо
ȻԡաЩڴҲΪԱΪڣڴЧƬ̣ڴĻԱһƳֺҵƬḶ́Ƿ˿̬һֱܺνġݼôģҲ֮ǰɶ˵ģҵӰȤ֮һ
Լɪȴǿͣһ£¶һЦݣöʮ͸˹ô׷ֻ˵˻ô𣿶ңҲ͹ڶԺӰˡ
˫֣ȻҶ˵Ǻ˵ˣҸ˶ԣû̫еĸܡεıڵĴʵϲУԼɪֱӾЦ
ıʾǻᾡľ籾Ȼºǽ顣ԼɪЦż˵Һ˶Ϊǵļı֮һֳǵĳ⡪ǲԸȫ޸ľ籾ǰҲڳ˵̬ĿĻǺ˲²⣬ʵѾ޸ĺþ籾ˣϾڵݹľ籾κ˶֪ǾԲܽӵġ
Ȼ˾ֱӵĲûô򵥡
ʼ磬˵籾Ҿͽأ˵֮תͥ˹ȥԼɪһվԭһ㵡


1373 
ȻͷӦȥͶʮ͸˹ӴʵϣΪֹûпաľ籾Ҳ˵ܷⲿӰûе̸еĽһҲż
ԼɪһԭأͥȥĦʱѾʼտˣӰʱ㲻˵㸺տΪʲô
չԼʱ̵ˣǣԸĦľտأǳҵĽ̿أӾ˹ȥ߾˫ֻʱպöһţ߳Ŀ÷¡ˣ̾;˫֣Ħ
ڳĴɤҲĦԼɪҲ֡ͥϵ˹ͼؾԵЩнҿ˿վûк
ĦɱԹǾҿİɡȴЦݣһҲǱԹ
˹ͼصͷһкȻһ¿÷¡գͳȥ׼ȥԡϴһ£أԡ𣿡Ϳѯʵ
æµϴ߲˵Ķ̧°ָָԡҷ򣬡ȥ֮ûг
ֻͣ½Ųȥ϶¥ȥϴˣ򿪱䣬һƿơƳȿ˵һƿ˳ֶһƿš֮ͷݸ˲ȣȴ̨ϰڷһƣⲻ𣿡
ȰơƷ̨֮£Сؿ˿棬˳߿˳ȥֻ˹ͼضһŶϣںԼɪĦ÷¡̸ţֻﶼơơտ˹ͼĺƾԵЩͻأˡ
˸ղţҪݸ˹ͼơƵģ˹ͼصڲȶ˵ЩʲôǰһĻǴˡ
ջߣͿɻߣͷһơƣԼץžƿʳָָҪңȻơȥ¶˻ı飬ȴ̿
ڣȻͰơƿϴ̨Աߣְ̨һƷŵԼֱ߿ֱӴĵطæµվûס٩һ䣬ǰ㳡ӰɣǱ̨˵Ȼǰơ򵥺ˬ˵Ʋ̫ʡ
ȸû˵Ҳûп̧ž͸Сһ¡һʱ˲ȻһУʵʵһ£ֱӾرСԭ׶˼߹ǣ˵
վˮԱȴǺǺǵЦͣ÷¡ֵ׳˶ǣ˵
֣֣ͣͣһֱڴصţ̧ͷͿԡɶ࣬˻è̾ͽ䱸
ؿɶһۣʲôʱ򿴵ҶˣֱӾԼ˫֣϶ǸɾģղѾ׸Ħˡ
ɶŷ˽䱸һ߲ͷһ˹һǱȴ̲סֹЦʵҲͦ˳۵ġ
Σתͷ˲һۣȴʼնһֲֵģƺĶ˼ֱӾͿ˵ȷ˳۵ġȱ˵ͬôʱ䣬ƽʱָģˣ糿ӿɲģ¶ˣǵЦݣȾͲֶ˵һ䣬ҵˣġ
˵ġġһģǡСҡǵƤ˹ġ
һ¾˲ȵĵ٩֨֨ؾͿʼĥݺݵص˲һۣȻͰѲȷԱߵơһ˹ﵹڡʱòˣ٣
ɴ۾һĹ㲻һ
֪Ȼ˵һ룬ǵı飬ҲֻǷ߷ߵѹݣ˺˺˺ˣģͺڷʬһ㡣
ɶ˹ȴԣҴһ£ȣôȺƣơƣտڷԴ͡û˵ͱȺݺݵһۣɶĻӲ
һĻǵЦǽ
Ǹ籾㿴ôɶһԡͷһ߶Ųѯʵ
Ƶ֮תתȴȻش𵽣ҿ֮һûû뵽ɯʿǻоʣأ
ҿ˲һ룬ҲúȤҽɫҲöࡣɶЦݣһ£̨ʾȻԭеԷʽһ޴⡣
ɶҲע⵽ɻߣתͷ͵ҺͲȶӵͬһ籾ĳ롪ҪμԾ֣Ҿþ籾ġɶ࿴˲һۣҲ˵ͷͬ⡱ɶſ˵Ҳ˻лһ
ŷҶ˽͡
ʱȻ˵£ⲿɶʮ͸˹ͶƷڷΪŷҶִƪⲿƷҲɶְҵʮҪһƷΪ춨˳ҲΪ˰ֵӰԱܽҲǶɶһҪ϶
ԭⲿӰŮǺ硰ȫHomelandгڱִﵽҵ۷Ŀ˹Claire.DanesҶɫҲǼ۵ġڣʷ켣Ѿ˱䶯ʮ͸˹Ӵƻ֮УŷҶⲿƷΪҪ֮һɶͲΪŮǣҺпܳС
ˣôǶһŷҶ˺档ȻɶͲȺǺĶǣȴûкһκɯʿΪ֮һƱػʮȤ
Ұȡ³Baz.Luhrmann汾澫ɫŨҡϸھ£˵ӡġĥMoulin.Rouge˲ĸǴıȣThe.Great.GatsbyԿ˷ɶͲȵĴϣ׻ŷʲô˺档
ԣǶⲿƷȤ²ѯʵ
ҪѾ籾Ķ˵̧ͷҿ˿˺Ʊϣԥһ£͵͵˿һۣȻֱӰơ˹ȥͷһڣϵЦٴγ֣ҾòڸһĿҶɫսԣڿţǲӦȥɯʿǵԭҲúĶһ顣
ɶҲ˷ܵҲΪģԭΪ籾Ե̫壬̨̫û뵽ĺ˼
̯˫¶Цݣһ˵ҶԾ籾ȤˣҲúýһȻŲ׼ȥԡϴߵɶߣ˫ִļϣǿһһѧϰݣ˼ġ
ʱɶ˷ܾûлعʱ˫ԼһĨһƬ̼ۣȻͳɶĨ˹ȥһֱӾתɱɶ෴Ӧ֮Ҳ׷ȥһʱ䣬ʱһ


1374 
ͿʼʱϦѾ˺ƽ֮£ɫ¹ƽĺϣ˿˿⣬һȺֵΧĦտԱߣһߵģ
ŸղŴɶµļᣬеòֺ˹һһƵվԱߣͼ߽ļʳɾȴǻδɳԵúܿġ
ӭ˹㳦һţţ˹ðһע⣬ͰţֱߣžֱͣͺǶ˺üĿһ㣬ðĿɿڴ֮Ŀ÷¡Լɪ˿˷ؾţ˹ҪҪôţ
ͷ˿εЦҡҡͷɻûеü㳦ͣ޾ʹӺ˳ֱ˰ӣһԵЦѣͱԼˮǺˡ
һƵЦţ㲻ȥĦԱ߼ȥҪˡ
˻ԼյĲ̣ƲƲ죬Ķ˵ĸİˡһ仰˵Ҳ鲻ѣ˿ԼѾһļᣬͣһ£Ȼؿȥ
Ҹղ˵ºͲҪϳһƷԱߴֵǣʵ
Ҳûж룬˵ͷھͻش𵽣ǽӵͬһ籾ҪԾʲôģҲ֪֮չΡ
ûмǴŷҶ籾ɶģŮ򡤲ģϧûгУŮǺѡּշתڼѲõ£һ̵ĳ֣Żɫ
ԣһηչҲ˵׼
أһߵͷһߺѯʵ
ɶ˶٣֮ǰҫֶڲʱ仹һִʱǲڳġȻޡеȥҰ̸Ҳȷǲʲô뷨
ʵҫϢ꣬Ϊæµһһֱڵ֮ǰһΣæµһЩԼ£ԱǶٿõ
ͻȻ£ɾ̧ͷ˰ֻһı飬ûʲôرҲԼ̫ˣȴΪͰȷûкú̸
ڵֶӽĻ¡ĸԾʮ̹ϣԼĶѣҲûйĨǣֱӾͰԼĲ²˵˳
ȴ㶣֣ǣǡ˵ҲЦЩ£Һ塢̸ˣҲ͸йһֱִ֪ô򵥵£Ҳûżһ㣬ֶӳ֮Ѿ˹ʶ𣿡
شŰߣȫûԤϵϾȻ˴󷽡ڰ۾̹ȻͳϿңȻʧЦǸˡֻǾãкܴΣұԹͨͨ
ǲǶѣѡϴ΢Ц˵򵥵Ļﷴ˼һۣһԵԥȻͿѯʵʵ˵ϴκһӰĿҪֶӳԱݣ𣿡
סˣȫûзӦʲôĿһӡûУҲûк
֮󣬰ҲԵһЩιͶʮ͸˹ǸĿһͷˮҹ˾ĺȻв٣ɲȫ֪ģķ˹ƻԱд籾ִǲƷʮҡƷ
˵ס漣ŻعⲿƷʵ˺һΣʱ˵ķ˹ȻҪȳݣҫĳԱҲڼƻ֮ڡǶʮ͸˹Ӵƻͼеһ顣
жʱûⲿƷķ紵ݶˣȺķûԸղŰ˵ʱȫһͷˮ
ôˣĿʽˣһɻ󣬡ûķҲûкҽ̸Ȼķ³˹ȽϤǵĹͬˣķ˹Ҳǻżϵġ
ͷʺŵؿ˰ȴ˰ԥͳɣӲˣΪʲô찢ֹ
ͻȻһ뷨ͻȻð˳
ʮ͸˹·ݿʼһֱڲˣĿǰĿӦǡաֻ߻иӳԶĿꡣɷϵǣ֮󣬶ʮ͸˹ιܽӢ͹˾ĺڱСУΨһŷҶǵļƻƴͼ֮һס漣ˡ
ġ˹ıĿ϶һ޷ͼ⸱ͼ֮УʮҪһ顣ĿΧΪչġȻҪǵĺĹϵνġܶʱϢ֮дġ
աͬ˵ôԶ壬ôܹɺĻȻǴȫʤġ
Ҳס漣еƴͼ֮һΪһƷͿ԰ķȡҫιܽӢ͹˾ȫϵǷȻⲿƷΪҪ廹Ǻķϵֻ˳ġ
ڣĵ˼·ȻѾɹһ룬Ϊԡס漣ȤŻǰֹĳԺ뷨ʼϷɢֿԶʼð˳
ϲָо˵ھǹ£ʮ͸˹Ϊ˴ĺĿϧƶӴļƻĿ꣬ṩⱾǺ¡ԭڶۣѶӰۣȻɶʮ͸˹ͶʣմĿġоЩ
͸оʮ͸˹֯һ׽ĿԼԼѶΪնָоá
Ҳ֪ⲻǺˣʵᶼˣνԴǲƸҪȥӪȥƻġʮ͸˹֣֮µؽмƻҲΪһ㹻ļֵĶǸ֮¡ʮ͸˹ı˵ܹƽĲҪġ
˵ɶͲȾ͸ûкŷҶԾ£ȻԵĹϵõԾΣҪǵʵͺ͵ͨһѵĹϵõˡ庣۷硱ͼҹδߡյƷԾһ㡣
ʹǼֵǧĹϵҲֻשѣĲǸ
ôԼ𡰵ס漣Ϊʲôأ뵽ԥһ£̽ԵѯʵôĿȤҲȥӰʹʹ


1375 
ʣü֮ĳƽϴκʱҾһȤ᰸һЩͬĶҲ
˼˵ȷԡס漣Ȥˡ㶣ΪҫĶԱǶǸߵһģ޶ǴˣϷһȤûУϴŻᱧԹֶӵĻʱˣû뵽ԱݾȻҲȤ
ҫ֮ҪҡʼѪͳ֮⣬ΪһԱҲԭ֮һҡ֡ҡԶһһϵģ鶼Ϊм
漴ҲӦ˹ĸԱǰ磬ҲԸⳢԲͬ¶ģ򵱳֮ҲΪԱˣһ˵ǸԸͨˡ
ϵͱõЦȡˣԼһԱ֣԰뷨Ȼⲻˣ뷨ԣʲôļƻҪȡ
ɴĻشϵЦٴιûʲôƻֻǵĿˡ
Աһ飬Ȼһ֪ģ˵ͷ΢΢룬ʲôʣֱȥѯʿҲȽϤˣһЩϸ㶼ѯʵȻһķϵģĿ׽չʲôزˣҪĻһѾ籾ݸҵġ
˵ʵֻǾ֮͡Ȥķʮ͸˹ιĹϵһɫ⣬ڰһʵλýҲǲܵġ
ȻȤȻʮԸæӦú˵һõʱæҡʵǱ̨˵Լ֮ǰ֣鶼Լ޵Ĳֶ˵ͨҲʮҪġ
ֻǣҫԭΪԱ»ˣһԱĻ뵽ҲЩͷۡ
ֻȤˣܷУ˭Ҳ֪ǺǵЦţԲɣİɣһǰкġ
ҪţĦոտõģ졭÷¡˹̾վһЦݿһۣȻſ÷¡˵ãողźұԹˡ
һ仰˵Ŀ÷¡Щ죬Ȼ󰢷͹Ц뿪ˡ
ҹ𽥱ˣҲʱѹԺ󣬼ǵĿ֮С˶ɢ֮Ѿ賿ˣͲ뿪֮⣬˶ı񻶡
ص¥ʱ÷¡Ѿ˯ˣ￨÷¡Ǻ˱ӣȻ¥ͨ˵ĵ绰绰һͱһȻ˵ãһɶǲǾҪˣ׼绰ء
ȻʧЦԭĴŵ˯ء
ʱ䣬϶ֱӹȥμɶˣֻǽ˼ᣬڻڹ˾һֱ鲻ʱ䡣˼򵥽͵û뵽ԸҴ绰ˣôʲô𣿡ȻҲǽ绰ȿѯһ
ҵ£ǰ򵥰˵˵ķ׼Ŀɣ
ţȷĿǰ籾ڴ׶Σķӡ΢΢˵°ͣ˼ȴƮЩԶһ˲Щ࣬ҽɣһͺֱһкġķأ
ҽԺԸķȥ绰ġ˶Ҳ㹻˽⣬һ¾ͼҲʡ鷳
ȴǲ°ͣӦ֪ﰢкôĵļƻʵˡȻ˵ס漣Ҫķ˹Ŀʮ͸˹һֱںιкĿԣһ¾ȥ
ְ˰ʵ͵ڿġ˹̳ɹˣʮ͸˹̸աĿʱͻʧȥһЩȻⲻǹؼĶĻڣȻӰ죬ԺԲƣֻһЩưˡǶڿ˵һƾҪġ
˵񲢲⣬΢΢üˣ֪תĹҲǺӡֻԭ򣬲ɵϡ³һռϷ磬𣿼ȻҪƴͼôΪʲôæһأ
ﲻɿһ£ʮºͣƽһЩƣ롪ϾʱѾ賿ˣ⻰ȴ˴ܾЩʲôҪˡȻĻ˲סˡ
˵ⲿƷԸ֧ǧƬ꣬Ȼչƻ԰ɣĻƽоʲôر𣬵ȴĵײɿʼëôǾͳȫô
˵Ժƽ޹ʾ׽ŪߵĻ棬濴ʺʱʱͻ͸¶ڵһ棬ˡ͡ôչֳЩڰɫأ
ţº͵˵Ʊֺ죬Ҳ̫׻һʲôҾӦȫȡȻҪһʵּƻôϣȻÿĺúõĳһѪǶʮ͸˹򵥣пҲҪ򵥡
ֱӾ͵һ
1995ʨӴ󿪿ǧԪƬѾǿٵصһˣȻҪƱֺ죬ֱûҪ֪ԱõһǧԪƬ֮󣬻ͲƱֺˣֻ񡰵С˵ʱ١ЩСɱƷû㹻ʽȥ֧߶Ƭֻ꣬ƱֺھʮڣԱƱֺʼһԺ¡
ڣȻָһ󣬶ʮ͸˹ҪʱǱжôˡ
뵽˷ǼЩԾԾԵģİ˵һжߵĻܽӢ͹˾Ʊֽǰһ󲽣ڹ˾˵ǧѷĻᡣ
Ǿ籾˷֮࣬˻Ǳ侲һ¾뵽Ϊĵľ籾⡣Ŀǰ籾Ҫ˵ˣԼ⣬ҼֱſĻݽ籾̫˼ˡ
˵ˣȻҲǹ⣬Ͱ˵ɣ͸ǣҶԾ籾ʮޣ籾޸ģȻҵϷݱӣǾݣҾͲӡ
⡭ֱȫƵȻھǾԾǣȫΪľǣʱЩ󣬶ʮ͸˹Щʱ޷ƽһǫѷ͵ʷȫͬʱҲһϵؽӴͶʵҵӰӰ޷ԣʮ͸˹Ը⣬ô˾϶ԸΪ˺ͷġ
ĵĿܲɾͿʼȸԾѾʼĦȭˣͶʮ͸˹ľ棬ܹѪڣ֪ˣҰɣ
һȨȨĽ棬Ҳһıʷ̵Ľ棬˭ܹռϷ磬ʵһδ֪


1376 
ıȷɽں벢ǸۼĵطǮʵԸסɼΧСȻٿǰ˵ЩȫǸСӲѵĵطﲼӿȵؾˡ
ȷɽں˵ȴҪ壬ΪСɽϵլׯ԰ۼ˺ΪǣΪĿ۽ĵطԱȷɽΪģǹӰǡýġԱȵӰҵΪĵĻӵܵ
ϷԣڱȷɽһשҵԱ˾Ϳһ̽߾ˡȻЩţȴƬķٺʢҲǺ󾭼͹˾֮ܲ⸽ԭ
Ī˹͹˾ʹҾ͹˾ڱȷɽǵΧӰӺֹ˾֮ϾӢ͹˾Ҳؽַѡ
λڱȷɽ߲ʮӾľWestwood.BlvdϾƼඥڹ˾оͰ˰ٴƬɼķֲжĴҾ͹˾Ҳ֮⡣
ľϵİ칫ÿ궼ʮ֣ʹһһߣ˾ҪᵽƬ˶һֻڱȷɽΧεпܱڱУοֹ˾ˣһĵλúͳɫ棬ܹӡ֡
·ݣľƽضεһ칫¥˳ڲʮСʱ֮ڣٴ˳ȥҪȦӵĹ˾ûüӦֻؿŻٴδߡ
һ½롰ȦĹ˾Ҳ˲ʿע⣬ǷȫߺȻǷܽӢ͹˾ʱ׷׶¶ˡˡı顣Ȼʱֻһ£ǷܽӢ͹˾֮·ƴ棬Ǻ룬һ漣ܷĵط
·ʱܽӢ͹˾Ϊ˶ܿѷļ˶ܵĿڴ֮ǰ˾İ칫¥ʥĪݿһƾɴ¥Һ֮ݲƥ䡣ڣᵽľϵķܽӢ͹˾ҲȦڸ߲ʿ֮ڡ
ȥһʱ䣬ܽӢ͹˾Ը߶·ߺճķ˹ء˹¡ŵ˹ء˶ܿѷ䷢չ·˳˳ˮɶࡤϿΪ׵һĿҲ׷׼룬ǵɣա޲ءһԱǩԼδչǰ
Ϊܿɹǣֻ֮вʮ˵ķܽӢ͹˾רҵ˵Ѿʮˣȫ˾ԱҲѸٱǵһʮˣչģѾΪ;͹˾Ŀǰ߾͹˾ļͷϾӢ͹˾ƽɫ
ʮµĺʹůɼҲԼ׵죬ڵŰĺ磬ľϵɲ⸽ع˾ҲɼҪҵģΧַΧ֮ڵסլҲأÿ춼˳ӿ
һɫγͣ·ߣͿԿһɫǳظװ˴򿪳վ·߿ۺԼװĵڶſӡļúͲɫëΧ͸¶רҵóӦǸƽλӸλˡ
󣬳ǰһͷ׷ɫװɫﻹһ̻ɫķףԵĴʱýģ˿ƽ棬ֻǼɫװԿóݳƷƵĳƷװļÿԸܵеľ¡
Ավһᣬϻһ˳ΰͬͦεɣӲʵļڽӰ͸¶һʵĽһɫװȫ֧ɫĳɫżȴ͸¶һŵĴݡ
ܴһǰĽһ沣ǽŴʱõ⣬ÿŰĽӰ±ĵøӺˣЦһ£ü֮й©˳¥氫
һ߳ƲЦЦףɼŦԼ֥Ӹ硣Ǹֽˮɭֿûζֳ˿˿׼˰ɣǾȥ½ݺԼɣ
˺Ȼǿġ˹ʮ͸˹ƶˣ˾Ĭ͵ϰ·ˣǲǡաı磬ͬʱҲһְԽר¶̸С
һǰסʩ壬ʱ϶ޱġ֮ǰڡΨһ̽ʱͿһֵѡֻǣΪʲôڡաĺ̸ֳأ
ؾͿƶϳΨһҲɺˡ
ĸ˾ͳŴ¥˽ȥⶰ¥һֻ¥һ¥ǹô¥¥ҹ˾һϷޣ¥¥ǷܽӢ͹˾ȫ´Ӫˡ
ľ¥޷òߣҲͣʺϷܽӢ͹˾չﵽһģֲ͹˾ĵλ˵Ԥ֮У˾һչܹ֮Ѷ¥¥Ҳ¥ΪܽӢ͹˾ר
һ칫ռȻȲλĹʴ¹˾ҲܹĪ˹Ҿ͹˾ˡ
߽¥һ¥̨еǼǣȡ˷ÿ֮ŵԽݡڿ˵ԵܽӢ͹˾ݷã±ѾǸĪģΪһ˵ĺܹ˾ִܲעģڵӰ˾棬ڸ߼档ڴ͵Ӱ˾˵͹˾ǿʼҲֻһѡ
ĽԸǰҲԼģҪܽӢ͹˾п죬ϸڵĶǴӰ칫˾Χó۵ġЩϸͻܽӢ͹˾δķչǷܹΪƺ󾭼͹˾ƺͻߣڴ͵Ӱ˾˵ֵֻᵽʲô̶ȡҲǿԸǰݷõҪԭ֮һ
֮󣬰΢һԼװѹѯʵֻǺ;棬Ҳ仰ÿĿһۡ
վһԵĵϰȴĻش𵽣϶ҪְɣǶ߹ˣĻ˵ȥɡҡϰ˿ˣȦڲһڱܺ𣿸ǫѷºͣϣ϶ᵡǵġ
İ˻ȴһ£΢Ц˵鲻ܿ档ʵҲΪ֣ϰĻûдġֻǣоһ˿ԼҲ˵ԭ򣬾һֱѡ
ʱȫտĵԤڹڷչ籾ء±д籾ٴΰŻ棬ЩǼƻ֮еĻڡҿĻյ˺Ϣҫİķ˹ǸĿȤˣԸķ˵绰˿ҲȷϵϢ
һ̫˳ˣķЩ֪ܹ֡ڹȥʱȡ˻Իͣ˵һ෴˶˵ġĿɲǣҮ³ѧҵġ
ϣһжֻԼĺ˼룬ƽִĿ¥㣬Ŵ򿪡


1377 ȫ
߳ݣֱԼĪ岽Զ֮һټĲţٿ˲룬֮ھһӰڣǳɫΪ׵׺壬дġܽӢ͹˾һ¾Ӱ׺Ųɫοսϰ壬ȴ͸¶һЩ£ƾնһЩʷĵ̺
Ӱ֮ǰ˶ķ̨ˣʱԲεĽӴ̨֮󣬿ݿ˳֮һ˾վòõºЦӭĸ˵ĵã˹ӴԱȻǽܹѵģԺĴﶼʶģһֱڴĵ
ӴԱĺϰ˲٣ĵıɱһĴݣֻӴԱ˵Ǹ΢Ϣһ£Ͼͻᵽȥݷǡ
Ҳò¶΢Ц·
ƹӰڣͿԿǹ滮İ칫䣬Ĵɼûκ谭ǰİ칫䲢խ෴Ұʮͨϸ۲һ¾ͿԷ֣ÿһ칫䶼Ӧߵĥɰ칫ңִּһ£¥ʮ칫ңʮ칫䡣
һ¥ǷܽӢ͹˾⾭˰칫ĵطˣЩǵİ칫
һ棬ľͿԸܵҹ˾Ұˣ칫ʮִʹĿǰǿƵĴҾ͹˾ҲûһݴݺǡܽӢ͹˾δĿɾԲǺ붥ѡ
ġϰĿĵֱۣԭڲɫΧģע⵽ÿ칫Ҷ֮ĥɰ֮һ͸Լ칫ҵİȫȻͬ⵽ÿ칫ſڶһСľƣҪԼ΢Щ
õ˵ϰѣľͰ˻ȻͿӭˡ١ױӰҵִܲá
ʱ˵¶Եľ飬ûԼı飬кףû뵽￴㣬ôɼȼ𣿡ȻҲʶ׵ġ
ڿʱ򣬰עȴʮּУס֣òƵ˵ɲһʺ϶ȼٵĳСһ仰ʹ˹ȥûлشʵĴ㣬أǰµ𣿡
һתǺǵЦɼҵĻΧ֮һֻ⴮ŶѡȫһģȻ˵߾ͺͿĶˣ¶˿׷ܵЦݣӵһ¶ԷʮַæҾͲˡ
Ҳûд̽ĵͼֱӱܿ˺ģȻʮϣµĻ߰ɣһԷ
ֺͰ״һкȻͽ̧뿪ˡ֮ϵЦݲֹһ䣬סʩ壬ôߵһȥˡ˵üͷתͷԼ˵±һ£ġ˹ûмƻˡ
վһԵȻʮֺ棬סʩ塱˭ȴ֪ں룬ǧҪϢΪ֪ϢĴˣֻҪԼĶ䣬ͿϢ
ĴʱԺҲתȦȻԱߣҲûа취ͰסǽԼȴѾ뿪ˡɺϣرڷܽӢ͹˾ĳһٴɺϿֻһġ֮˺Ȼ˵İţΪʲôأ
εĸױӰҵǰޣǴȥ꿪ʼͼתֱ£1994꣬ױӰҵȫһڵƷûУƱߵĽǡȼ¡ǧѣνһͿأĿǰΪֹҲֻһ¸Ϸֵһˡڡ¸Ϸ֮ǰƱߵĽǧġս
˵ױӰҵ״ȶʮ͸˹Ҫ⡣
һֱͼùϵرȥڵǡҰܸʱ١֮󣬿ϧ˵ķʼղԣûܹɺ˽Ϊʲôأ
ԺＸ뷨һǵøױӰҵһˡĿĿͶʾǧԪ뵽ʷġ˹ƤμƣȥˣϧΪ籾̫⣬ֱ˻ǵʷĵӾܾġ
֮⣬ױӰҵĿǰڲ߻гǧĿ
̫Ѩ£Ȼ˸˺̸ĵôȷǣʮ͸˹Ψһѡ񣬶ұĸױӰҵ˵ҲǵҲõġȻ֪˵̸ֶΣȴܲˣΪгһǽһұ޷ֺš
ԭĻԼܽӢ͹˾̸չֳ㹻ĳ⣬ڿ˸û˵Ĵ㡣ԤУ̸в˳
գ֮䣬Ժ뷨Ѿת˺üΣ֮ͳ˵һ䣬ĳɵڶ
ɫ㶣ŸոľѾ˶ˡ漴תͷȥˣû۵Ĵ㣬֪϶ûô򵥡΢һЩ
һĸ˲Ÿոȶûж˹˺ԼɪӰѾڻſˡٴ˵˻ʮֵλġ
Ǹҵʱ䰲ųһЩûܹԳȥӭǣǸϴŨŨǸ⣬ϵ˵ϰ΢һЩ裬ĺͰȴ΢
̳ûκô򵥵ġʹɺϣҲ̬ԴĹȥıпա
𣿡ѹ󣬰ܿ˿źЦòѯʵ
˿ԼɪԼɪݵؿ˵ľˣԼɪ򡤼˹μһƻ־Ըߡûа취ҴǸ⣬ϣ´лܹǹͣرǸ⡣
ƻҵƬ̸أʵѾ񣬵ȴƫƫѡǰߡڻÿ޷Թܲ˵ӦơɡѾ׼һ㶼⣬̾һҲ֪ĸڳˣĿǰļѾȴܺӡ
Ȼ׼ƶһӴļƻȴû뷨޷ʱ˿̵״̬ⲢĴӦû£û£ֻһ̸ѣԭ̸̸ֻԾ籾ĿǵıҲԹˣʲô뷨ȫֱֳӹͨԼɪĳ֣϶Ǵģôȫûˡ
ʮֵ˶¶ʧ飬ȻȱϯʾһκĲӣرǰտɫӿһŨҵʧü΢˶Եɺ
ʵϣԾ籾⣬籾Ȥ󡣡ԼɪĻش˶ɿ˹ǵһʱ俴ˣֻɴſ׵ЦݣģҪңڴľ籾ܹɣ
ûκεػȫһ̸дһʼӡ


1378 ʮ
һĵƾͱѹסˣžѾһͷǷܽӢ͹˾ĵ̣ˣױӰҵƸ۾ԲСٵȱϯ˵ֱӷѡȫû뵽ľ档
Ϊͬ磬ֱ壬Բؿڷʵҵľ籾ôˣѾҪ޸ģѵʲô𣿡
һξ籾̣Ǽƻ֮еĻڣ֮ǰύ˵ڶ޸ĵľ籾ˣ˾ȻڳķʵʮּоԼܵ衣
ȴɴºѺõЦݣֹ̧ĶҪûж⡣ЦĻû΢ƽһЩҵ˼ǣһҵƷ԰ɣռǵӾЧս棬ⲿ֣ǵרҵҲŹڵĿζ
˵ĻǶԾ籾Ͽˣ΢ƽһ£ǣﱾѾˣǵĻϣְôɫ̯ʱ䣬ÿɫĳʱ䶼ʮޣʹ޸֮û̫ĹۡôĽɫΪʲôҪأҲΪһɫĻƿΪʺʱľżɫ
˵ĻһתͱüϵķŭɲǷӿ漴㶣ȻҲһµ˿˵ĵڶòסԼȻڨڨȻֱͦ壬ܿ˵ߡ
鶼һ˲䣬˺Ķݽ滹ûüӦͽˡ˳׼Ϳȫֲһ㷴Ӧʱ䣬ȴÿ侲Ϊʮ͸˹ϯִй٣ҪǿɲС
ˣ֪˼ͼһգȻԷԸ⡣
Լɪҡҡͷӻ˵˹㲻֪
ҿġԼɪĻˣԼɪͣһ£˿ļ֣ǵ˵°ͣģ㲻֪˼籾Ͳ޸֮ˡҵӰų⣬һ˼򵥵ľ籾һ仰ͿܽˣϮǷɴı֣ǵĹЧڽܣһĪġӦô˵أʿһʿԷɴֲ벡Ȼ˴ˡ
Լɪ˵֮󣬿ͣ˿ǰˡ
죬ʲôû˵һԵĵϰЩĵ쵽ǵרҡ
ǸҵĴһרҡԼɪ֪ܸģɴؾͳԼĴⷴõϰסˣһ򵥵ľӷ׵趨ùԵøӲ֪νӾЧǽеĿˣôΪԱݵԼɪԼ˼ȻͲ˵ֻԭأѳ潻ˡ
Լɪ˵͵ϰͲ׫д籾ĸ֣ǸˡաһӴۣȻݺƬĵ͹˾飬˶ѡʵϣӰ趨ʮģ
νרҴĽɫ趨վסţǰֱӵĸҲʮֶ࣬ԾûκƶãվԱʷٷҲֻһܶѣ˵ǡԱ˿ɻ֮⣬ûйκڽɫ趨͸Ӳ԰ˣԼŮѺĲҲûӵӰ飻ԱһͳʵҲչֳΪһ˵ѣΪһͳľ˹ǰûκá
෴ԼսײϷɴʿɫһЩǷֻѡ
ա籾֮Աڸѣֻһֶѡս2ʵĻԡ˵µȷ̫ˣΪ籾̫ˣȴûһĺĽɫҲ˵ûһĽй´˵ȱǸĹµӢۡ
աʿԼս˷ɴͳɿ˼սרҳ˷ɴıԱֻǸ𿪷ɻҲ˵ͬɫѹսģ̫ɢ
̻һûκȵ缯бī̻һ˵ս2ҪɫֻĸδԼԼĸɯT-800T-1000ɾĸɫȴһӴۣT-800縺صȻս2ľ籾ҲӰ̣ȴԳΪӰľ
աҲˡ޸ĵľ籾ƣûбʵĸı䡣õ׿֮˾ͿʼչȭţҪΪաĵһǣǡ
̾һȻ֪Ծ籾Ҫϸ񣬡Ψһ֮ϰԾ籾޸ġڿǵ޸Ļûץסص㡣
ҲԾ籾ͽɫһޣ˽֪ģʷóľ籾һ̣ԼҲһɫı磬Ծ籾뷨Ҳġ
ôΪӦأ֪ھ籾ϣʵռҪͱһɫľ籾ҿıˡԼɪ֪ɫ塣
һƷǣȴ㹻ⲻһ˷ѣҲǶҵӰ趨ڿĿָ֧ķ籾Ӱ󻯡
οĿǰÿǶƣԿóǶԾ籾һڱصõġԣĸɴͰȨ˳ȥ
һ㶼⣬Լɪ˻ȫ޿֣֪ھ籾Ͽǲǳ෴ģΪӦðѴĽɫȡɫĹҲеʷٷϣ߾
ʨӴ󿪿ڵĻĺͰ׵ûʲôӦ͵ϰȴǵһҲûѹסֱӾͿ˵ѵǲ֪ϵǺҪΪĴڣǲ֪˵Ĺƻͳżʱ뿪˰׹ҲΪ֪ʶǲ˴Ƿɴֵļƻ
ļȴżǴݲȵģ֪˼ûҵ˼ǲȱٵĽɫҲǿ԰ɫ֪˹ƻǴǰ޵ĸȫȡͳʷٷĸϸīĵ֪ʶȫ԰ʷٷϡ
˵һ룬Լ;˫֣ʾԼǫ飬ҲרҵʿҲ֪籾Ӧαдҵ˼ǣɫǸ̫ķûŤתսֵáѴĹ߷̯ɫϣȻɫķءȻ˵ȡʷٷɫʷٷĹ·̯ͳϣҲνġ
ɾԭأʱ˵˼ʵɫù߱øӼиӽգͬʱӽɫⲻýɫиռ䷢ӣҹҲø
͵ϰȴ֪Ӧ˵ʲôȴǳĬΪ֪޸ľ籾һӴ󹤳̣籾ҪƷдˣļƻҲϡĿӽ·ݾѾʼЧˣһ·֮ǰģ͸ϲڵˡ
Уû⣡ͻȻһ˽˻ҵĳĬһ㶣˵ľȻǰף


1379 粽
ľЩ֣Ȼ֪˵˼ʵ˵ȷǺǵλãһɫȷΪǣɫλǣߺ;յ͵ĺƬߡ
ַûпǹ𣿵Ȼܡ
ȷϣʱ֪ļֵҪóһƷϣܹΪһƷľǣеƷķǿһƱ񳱡һϣʵĺ˵뷨һµġ
ʼʮ͸˹ıѡ籾кüĿǰΪĩաĿֻ֮һˣ籾뱸ѡ֮󣬿ľд籾⣬ٵʵˡ
ǵʱ͵ϰͬ⣬Ϊ⼸ҪɫԳһʵľ籾ȫһĸСʱƷ㹻ʱ佫ͳʷٷȽɫչ֣ȷó̻籾׫дԵ߳ζ͵ϰ֮˵
ԣ޸ľ籾ҪʱΪҪ¶׫дһ籾ô򵥵£ѴϷݰʷٷϡû˼򵥴ֱµߺ֧η䣬νӺתⶼ
ʱûܹȷǷⲿƷĿֻǺ֮һԿľʱûǿҪ
˭֪ķչԶԶԤڣͶˡ㣻ܾˡԶĳǡѡˡΪ¼ܾо籾ѡϢ
ʮ͸˹еĿһһˣֻеЧȻġĩաԭֻǴáĩաĿʱסһ£Щƺƴǰ桢ڰ׹ʵȵȣȫѡ
Ŀǰںղķ˹÷¡һĿĿͶʵ̫޴ˡδˮ硱ıǰ߲ڲʼûа취ֱ¾ڲִʮּҡȻܹ˵ݣһˡ
һϵҲǵƲʱԵĹؼƴͼ˴ǰڴ̽Ϣʱʼû˵ĩաΪҲΪʮ͸˹ͭǽڣǿԭжѡ䵽ˡĩաͷϣʱǲݺӵġ
ڣ˫ĺ̸йȻǻص˾籾ϡȻ籾ȱݿȻǣ˽ɫ֮⣬ĿȷʮǰҿҲǵǧƬԾĸһԪԤڶʮ͸˹˵ʮֺʵѡƶĿĺΪѡҲһļϡ
˺˶㣬֪һ㣬ھ籾棬ҲԸ˲ΪչֳһשǾͳ֮ǰֻǣû뵽Ȼи뷨ϧƷ籾дҲҪΪǡ
Ⲣϡ棬෴ǾҪ󡣵˵ǿƺͰԵȴǰķȻͬÿĲɶΪ֪һһֻֻϺ꣬˸ֳ嶯Եļһ
ĵԺ˼ǧ˼Ŵʱ׫д籾ĿԣֱӰղķ˹÷¡ǸĿóӺ㣬Ȼ뵽˸ղˡ
룬ȴɴؿ˵Уû⣡Ķһ£֪ǵ˼ˣѴȡй߶еʷٷϣһЩͳĹ£ʷٷΪǣеµû⣡
һ˵ޱɣ˼·ȴʮһ֪һ⺺Ծ籾׫дֻл˽ѡ
ˣһ԰ףȴֱӾҭסˣҲ֪Ӧô졣
λǡʵѾĿˣʮ͸˹ĿˡٸղṩĿҪˣԭֻҪѹһ¿ġȻܴ󲿷ԭҲΪṩĵڶ籾û̫ĹۣȫԱǶһ裬ĸѡĿҲǳǧƬģ̡Ըղŵıֲǿƣһ㱣ûС
ͻȻסʩ˾ʹ濭ĸ˿϶Ĵ𸴣˲㶣ǸҸղŻûѯݡ˵Ȼֵ֪ﲻ˵ȣϸһԺĲǵöʮ͸˹˾߲㡢вԱһ
ⲿӰ֮һǵӰ֮Ĳ֡΢Ц޵˵
Ȧ˵Ӱ֮Ĳ֡кܶ࣬޳ء豸䡢ļȺԱϵЧ˾ѵȵȣһӰĲ֮⣬໷ڣеĵӰԶλ˿׵Ȼûκʡ
˺ԼɪȴȦˣܹĿ̸ֳˣҪôյӰˣҪôսǮȨˡڿ׾Ǻߡ
΢һ£ΪΪĩաͶǶʮ͸˹ǰڵͶ˺пǰףʮ͸˹ֻǸѡҲ˴ǰû׵ԭ
סʩ塭Ժϸ֣ûκӡ
ĵôʣ֪ʵתȴɫ©΢Цŵ˵ͷףԣ˵д籾û𣿡
ǵģ֮ھͿ԰¾籾Ҫ󡣡˵ʱԼɪƺѰԼɪĿ϶
Լɪȴתͷ͵ϰΪִʵλ硣ϵκʹ㵻ûüɢȻתͷ˰ףؿ˰һۣ˿ϡ
Դ˼תһȦȻԾ籾˶Ҳ԰ææʵҲϣд籾ģʱάԼ˾棬׵ͷӦ
Լɪȴʼ磬һÿɷģƺԿӦ̬ʵھܾˣһԵ˾Ϳ˵׫дҵӰ籾ܹɲࡣԵؾܾˡ
Ҳǿȣ˵籾ȤĻȻǵҡ
ļûеͷӦҲûҡͷֻܾģɵظһ𰸡
Ҳ⣬ڵѡô࣬ʹʹֶΣǷծҲЭģԺͶʮ͸˹ĺỹкܶ࣬һʱ¶˿׵Цݣֱת˻⣬ڼң֮ǰҲұԹ˵ûо̫ˣɾҵˣҺǵġ
ҲûжԿĵĻӦɴû˵ĩաˣðס˶ЩżȻ鲻ԣǽӲļ⻹й©ǵʵ΢΢˶٣΢Ц˵ϣݵĿӦв٣ÿҹ˾ڽȡ룬ʹǧƬ꣬ҲԲġ
̽ˣ̽Ҫߡһ¾ˣҲûбֱӾͿ˵ǺǣһĿԸǧƬӰٷ֮Ʊֺݣһǹ˾Ҳǿˣһ籾ǹ˾µԱָܹǸҵѰ෢չᡣ
ҲǴ˵ȴǴ粽ãֱʨӴ󿪿ڵ˲˼ҪĿࡣ


1380 
̸ջûκνչؽˣȻ˫ڽֺڵľ󣬵ǶǴˣֳνն֪ǿȫû뵽ľ档
Ԥϵ˾籾϶ǻΪ㣬ʹ޸˾籾Ҫɲô򵥵£ϾĿǰΪֹƷ֮ҵӰֻСʱ١ѡһĴͶƷƱػСĽ
ɼʹˣ˽ǿƿ˵ǺޱȫܽӢ͹˾ǰһСĽЩ룬һǫѷԶ
Ȼ˵ĿǰΪһˣǰĸ˻ƬȴʼղߣйԶʮԪͽĵӰҪ˵ԽɫҲû̫ҪˡƲյǲ˵ʹǡС˵ǣʵķҲһڽɫ£Щ˻ΪѶܿѷǡ
ڽɫƬ붼һ򲻿أĿڽɫ;籾֪£ͬʱҲǸƬ˾ʮͷ۵ԭ򡪡ǺԼеԴɺҲҪôһȦˡ
Ҳǿ˼֮󣬻ǰѡĩաѡλҲûǿϰٽһ޸ľ籾ΪΪԽɫ̫Ҫ󣬶޸ľ籾ʱֻʷٷ򡪡ǿϣݵĽɫھ籾á
ǽ죬Ҫȴ֮ǰı׼ྶͥʹĸܵѹǰȡ˵ڶҲûܹԤϵ˵ǿơ
νڶԸٴ޸ľ籾ĺϰˣ籾ɴﲻҪǿٴʷٷϷݣͳʱ̵ĶԱʷٷ˵ȻһʷٷͳϷݣͳʻжԿˡ
˵Ҫȴȫ˿ĵԤϣչֳΪĿǰȫһľǿƣʹǿĳ˾һҲòСĴ
ʵϸ˵˵Ҫ󲢲֣ȦΪ͵ĴƴҵӰʱΪǣһԱԵõ˴Ҫ˵ľˡ
ֻǣΪʲôѡʱıķչأΪʲôѡʱڳĶ̬أĲòһЩ
ѵΪױӰҵ˸õĿ𣿿϶ֹˣص㲻гĶ򣬶гı仯ҲҪץסһλչȭţ÷ܽӢ͹˾춨;͹˾ͷĵλ
֮ʵ˺ͿĵĿ궼һµģĩաľ籾ȷͲ̫ʺˡ
뵽ҲʶԼһεľ߻ǳ©ھ籾ӻûսԵλҲλòͬģȻûа취ΪһԱ׷˲һ·ˣǺ˼롣
Ļ̸ļʹ⣬ֻиױӰҵڲ໢ǻлᷭ
ģҸղЩ۲˵ġֱӶ԰ʣֻǼѹԼſĿѯʵ
Ĵʱͼ˼·ʣͶȥɻߣʲô
˵ǼҪǰ籾ƷдѼߵĹ¶ȫ±ţĴӦ𣿡߲ܿȥףʱҲŴ˼ûƬҪûϵ𣿡
ĴʱȻȫȴǲ¶ɫعһĨЦݣ֪˵Ҫ󣬲ҪĵĳƬ꣬ҡĩաԱҲҪɷܽӢ͹˾ΪҪͣ˵Ǵ
Ƭ꣬˵Ҫ󲢲֣ǧϰٷ֮ķֺ죬Ҳ˵ƱﵽڵĻƬҲǧƵ˵͵ϰĿɿڴ
ʱ١͡С˵ǧ򼶱ƱҵʱĻƬ궼ʮֵͣϾƱֺ׬Ǯġó˶ġĳһʵģ붼оԵģ˶ƬҪȷ֡
ԱǵҪҲʮ˵Ŀ˿İһۣ˵ûʲôʧȫԴӦҾ͹˾Ҳġ
ġѾȫŵˣһ𾪵ؿ˹ȥ㡭Ҳ⣬ȫӦˣΪʲô
Ϊ˹ءĵĻشɴ䡢ˣȴеķʵ˶һⶼ˵
˽ǿӲ̬ľǹâ
ʱԺɨ˻ĵ̬ǿƵǶ룬Ȼһֱǿķ³˹¡Ƥغ֮ľȦʵ֪ܵеģǵӰƱɼƷڱνǵ֮ĺһˣѾ۷ʱڵƬ˾мһ̨Žӡ
ֻǣΪʼնʮֵ͵ôǶľǹ⻷һֱûȷʶͺһ˵Ҫо𾪡ȴ֪ǹâʵĿ
Ͷʮ͸˹ĺûܹɹ˿һģһҪӿ̣Ӱ˾ɻž籾֧ƱܽӢ͹˾ӵȥڿ֪֮УױӰҵֵܡӰҵͶԸƮҡ׸÷ҲѾܾ
ԿĲŻỨ˰ʱ䲼֣ϣܹи룬ﵽĿģԿ˽ǿƣ侲˿ؽ˼
Ǻ룬һâվþǸ˾ӵк绽ڴ֮ǰδԼȨƵһԼԳ
˹ءе룬ûܹƥУʹǶʮ͸˹ĳ˾ҲضԴ
δͼǧԪˡĩաĿκεӰ˾ԡʱһǰǲͬľˣʮ͸˹ʱ׾ٳΪĿ㣻Ӱӳ֮Ʊݿ࣬ųΪǵɹâʮ͸˹ҲֹԣΪҪǣʮ͸˹˾֮ǰܽӢ͹˾ιûΪԶĹ滮춨
˵ĳ룬̫աˣʹٿ̣Ҳ޷ܾ
ĳ³һı˾ãھͲһˣʹ˽ͱˣԼҲûзҲ뷴ΪҪ
ףǸ˵ֱۣ˵ǼĿǻһĿ׫д籾͵ϰ˵ȷ̫ѣһĿԶʮ͸˹˵¡
޳֧סԼ򢣬Կ޳°ͻָͶӰ֮´£΢΢۾Ƴ˿һۣҲںʲôĿһκС
£ֵ͵ϰɫˡ


1381 ȫ¾籾
÷¡Ķ棬ĵشʱڵͷĶһӣ÷¡ͦεıͶһƬӰٿ䣬Ӱ֮΢΢Źâԡ¹оʵĺ΢΢һ䣬ͿԿ˫ӣɫĴ꣬ΧðĺǴ꿴һ㱡ĹΣ̲סҪһ¡
÷¡΢΢̧ӲӲĺԴ΢΢ƫƫȴûӦÿ÷¡Ц̧ʳָ˳źḧգָƤ¶ȣ޽ǳͣһûһµŪš
ģ̧ץס˿÷¡֣¶һĨεЦݣȻ̧۾˿÷¡һ£뿨÷¡ȴǵƤ͵һڣ˾ѵĻ˫סĲӣ籾Եһٿҳȥɢɣߡȥ߶򡣡
֣ȻʧЦźͿ÷¡ȥ˸߶ǰȥֹڿ÷¡ȫˣһԹ緹ɣ𣿡ЦǺǵ˵ڰѾ籾Ķꡣ
÷¡ʧıӿƲƲ죬һɺȻſļϣѵܵϻٿ𣿡
ҭҭĵؽ͵ظģѾˣĶ꣬˻ظȻûˡҲĶ籾÷¡ųȥ߶ˣûмʱѾ籾Ķꡣ
뵽÷¡죬û˵һͷɥſļں棬Ҳ÷¡ı飬룬˵һЩջϿѾ籾ĶϣȻһȥ緹ԣҲ͵ͷĶ籾
ǡĩաĵ籾ʵȴеġաȥԶ
һ籾֮УҪõĵרҴ֧߶ֱӱȡˣǰޡĸ׶ˣͳһһŮԽɫ˼ͳһڹµʼ˼ɼ˵ĵʱźţ˼ٸϿΪ˻Щеͼͳ˼ʱ뿪׹
˼ʷٷŮѣȻ˼ͳʱ뿪˰׹ʱȴʷٷˣΪԱξʷٷѾӦٻǰء˼ѰҵʷٷǰŮѵĶӣ˳ȻǰȥѰʷٷ
ͬʱʷٷչ˵һֶԾжѲȫûֻһ˶һһսɻʷٷ²һսͳڵʮһ
ʷٷĿǰΨһ潻ֲˣͳһ̸ʷٷͳҪʧȥͳ˽дͬʱʷٷȴصԼԭĻأ˼˳
»صʮһ֮ʷٷз˷ɴܣʹõԲ÷ɴķϵͳ̱ͿԴǷɴķ֣ǵáΨһҪǣԽ˵ķɴĸȥֲ벡ʷٷΨһԲģҲһԱ
ڳ֮ǰʷٷ򷢱һĵݽ˶սܹͳǷԱ֮Ѿûзˡգʷٷǹƥ˷ɴֲ˲֮ڣͳķԱǷɴʩʹȡʤ
ʹѾǵϸˣҲԵط֣籾˴ı䣬һɾ˴ǰɫߵ·ֲʷٷķԼǿټͳɫҲʷٷֱӾͳΪࡢĹµӢۡȻҲٲ˵ЩܶķԱǣʷٷɫʮͻЩǲûзǹâΪ㾦֮ʣù±ñ
ΪҪǣɫ֮ʷٷŮѼ˼Ҳ˸ݹʷٷͼ˼ĸϷһЩīʷٷ֮飬
Ϊϲǣʷٷͳ֮ĻҲˣµԺԱͬʱҲͻ˾˺ͳϵǲòϰ׫д籾졣
ڵġաȻǼеĹ¿ܣļ٣֮ϵýҾƽҲӽաȻʷٷ򲻿ɱֳΪ˺ƬĹµӢۡڸĲ֣һҲʹþ鼯ʷٷϣӹԵĽǶ˵ɿࡣ
һ籾ȻȲϡʱ١Ŀ࣬ȴԺ͡ս2ʵĻԡˣáաƷһ̨סȻ籾ɫֻһ棬Ҫִܷ־籾ٷܹԭҵ
˺Լɪûи̸й̵ϸڣʱΪƣ͵ϰ׼Ϊʲô֮ǰ޸ĵľ籾أ
͵ϰۣⷬƻֱѪġ
һ֮󣬿ĺͰ׼ֻ˾ǲģҲζţҪô͵ϰЭ֮޸ľ籾Ҫôʮ͸˹ͷĿݽĿչʱǽǮŻĸױӰҵɲᡣ
翭˵˹ءķʵ̫ˣʹҪӲ˵ҲںκһԱҵƷҶȡóɹȴںʼ˵ʹʷٷ˹ƤΡ¬˹ЩҲֱӾܾҲֻϡᶨ·ߵ˲ŻмһˡɣʹҲĿ࿴˭ǲճ֮ǰ
ΪһݣĿһֱʮȷΪһܹȴ桢ʷʫ𺳵ҵݣҪһĿ꣬ͱõóƱͱõ͵Ӱ˾֧֡ԱǴ͵Ӱ˾ĺ󣬶˵Ҳ޷ܾջ
ԣ͵ϰЭˡȥ֮˾ͨﵩؿʼ׫д籾˵޸ģһʮֺḶ́Ȼ籾ܻǼƷд
ʮСʱû˯֮󣬿ڿȥˣæĸǲ߲ݵæµ˽ʮСʱȫ°汾ľ籾¯汾ľ籾ѾĿȫˣĹ˼ȫȻͬ
ʹ͵ϰԼҲòϣ˸Ĺ鶼Եý˼·Ҳ࣬Ʋÿһɫܵ۵㲻˵籾ȷʵǰһ
ȻЩǲ֪ġɷϵǣСա籾ȷʵôӾЧ֮⣬Ȼ벻̫ˣ籾ȴ࣬ʹ˵ǳɫҲǲ׵ģҲԡաĿȤֱ߷֡


1382 쫷֮ǰ
һ£ľ籾ͱˣһ̧ͷһȻǿ÷¡㲻Ѿ籾ˣ죬죬ʰһ³ȥԷɡ
ԭ˵Ҫ˼һ£÷¡ڴ飬ǰѻȫȥ¶һЦݣڵװͿԳˣأҪһ·𣿡
ãӣӾͺã÷¡˷ܵȻŽžͳС˹ȥ־ͰѾ籾˴ɳϣʧ¥ݿڳ¥ȥ
ſ÷¡ıӰ죬վûпڣֻ˹ȥѾ籾ŵ˵ӹԣȻֻ˴һ绰Ǹʱˡ
û£ǵȵҲ޷ȴһ㶼⣬ױӰҵľ籾㿴Ҿáˡڵľ籾ͺܲʺ㡣ױӰҵ籾һǰһҪɫࡣ
翭ǵһҪҵӰķųȥ˴Ӱ˾ȫʮ͸˹֮ǰµĲռ̫ơ
һûü쿴֮˵ɡֻͳȥҸոհѾ籾ˣҾ汾ܲһЩϸҪһ£ʲô¡
Ը籾˵ǿпޣЩҵӰ籾˵࣬۹⣬ֻҪͷͬģû⣬֮ǰĵЩծ㲻Ҫ⣬ʲô¡Ȼˡ
߻ôãôҲҪһջ񣬲˵ˣǺԹ˾ҲǺ¡Թ˾˽ⲻ࣬Ҳ֪ȻĿǰڡաĿռϷ磬ڹ˾ϣܽӢ͹˾޷Ͷʮ͸˹ģڹ˾˵ҲҪʮ͸˹Ԯ֡
һϣʮ͸˹ǱȸױӰҵõѡ񡣿֮ǰµıҪá
֮ǰҲѡ籾һأôˣڡա͡ӢˡĿûϸϲãֻʶѡա籾ȫ֮ĿȤҲʼռһЩϷ硣
˵ӢˡɣάһֱڽٽĿԸĻҸʱͰᡤ̸̸ȻûǣݵĻʱƱȽѰţⲿƷҪ¡
Ȼûἰȴ֪ڹҫ¡ҫʲôûе£ȻģҲһ֪
£ȷ̫ˣټѧϰӢʱ䣬ͷβҪ»ˡһУȥͿ̸̸ɡʵڲУɣȼٺ⡣
ȥʱ䣬ʱɵһʱ⣬һЩֲ˼
֪ҲɸЦݣ͵ϢɣˣǷʶסʩ壿
˭ȫһͷˮʱ绰һ˴˿÷¡˷ܵʹĺ󻰡
ԭҪϸ̸һ̸ģԾ籾ľ忴ںͿĽһ̸ʱ÷¡Ҳʶ˵ȥԷɣ֮ϵ
Ǹˣϸ绰ֻüһкȻ͹ҵ˵绰첽˿÷¡ĽŲ
Ҳѵ绰Ҷˣȴϵűǩֽϣдһ֣סʩ塱
Դ֮˾Ͷ԰ˣ̽׵ϢȻиѡһ¹ˣҲǲµʱ䣬һ̣֮ͽڸɶԡۻᣬĿǰŦԼ϶һ׹ԢƽʱȴǾסŦԼĺն٣Hamptonʵĸﹺһ׺˵Ǳʵ൱һׯ԰
Ĵ࣬Ϳġ˹ˡЩ͵Ӱ˾ĸ߲Ͻ鲢ϡ棬ҪͶʵӰҲ㺱£ǡĩաĿĻͶߣ˵ֱӿһǧԪ֧Ʊ
׵ұȴΪأֻ׵ļͥӦսҵĶʵҲ֣Щرﶼûô״ҲȦһԱ
֮µԭΪȻĿΪģʮǿңŻ˵Ҫ󡰷ɡ˵һӦΪ׺ѣϾɶԿɱ߼ˡ
ղŵķӦûʲôرģסʩ塱ֶ˵Ӧûİˣǲס˲²⣬ư⺺Ӱû̫˽⣬ֻ֪ĿǰĵһˣӰҪ׬ǮȻѺ󡪡̣ıľǮǮ˱ɫġ
ʱ޹ؽҪһԣ˰ѡĩաĽɫб˳ȻѾͷˣھֵܽӢ͹˾ˡ
˵ϣܹӰҪ̨ʵĽɫöǷܽӢ͹˾ġھҪԱбѹ˾ԱһϣȻšͷӦзȥͿ̸Сɲһ׵£ʹʮ͸˹ڴƣԸӦ˵ҲܺҰš
ѡǵݣ˵İĽɫڵӰȴоصá֮⣬ܷѡȷڵӰɶҲо޴ӰġοĩաĿʷٷ֮⣬üҪɫѡʧܵĻǽһѣʹǣҲܹ
ͳһˡʷٷŮѼ˼ɫҪãмҪͷɫƽĴʿĴ쵼ĴÿɫгһˣȻҪǵľȷЩ˵ĵڲͻʮӴ
˷һ˼·̫ޣɴͰѹ˾Ҫ鶼˹ֱڻ￪ۣϾܽӢ͹˾˵ʮҪһĿҲǵһγԴĿѶʵСңܽӢ͹˾ڲԼҲоÿ˶ϣԼܹΪһӡǿǿԱֳɹӵġ
ǰķ˽Сʱȷÿɫ򲹿öʮ͸˹ѡ֮󣬷ܽӢ͹˾ǰ׼ʱһ䡣
˸Ĵһ绰˫һ׿֮ڼؼϽųȷ˺ҲûģɣϾʱѸױӰҵĿŵһߣȷ˺Ͷʮ͸˹ĺ
Ҷϵ绰֮˺Ϳ˶ʼæµһĿĺɣЩϸĩҵ涼ʱŵһߣҪǣʮ͸˹ͷܽӢ͹˾Ӧһεĺ󻯡
ʣʱҪýϵʱ̣ͬʱ˾ڲҲҪƻ׵Ҫ֡δˮ硱ı磬ҪáĩաĿΪ䶯ӰгĻʱڣҹ˾Ҫúò߻һ
쫷磬Ѿʼˣһķ츲ؾҪ٣


1383 
Щɽ¥ļƣڴֵܡɡʿᶼڼƻͶһԪҵĴĿױӰҵʮ͸˹ͻӰҵӼͬʱֶǧϳɱĿϣܹŤתԼĿǰֵԵ״һֱ׸÷ӰҵҲƵС
ƺ˶оʷǰƶȽУδˮ硱ʧð˴Ӱ˾ʼзʡۡ
һ棬ղķ˹÷¡ύһԼѾ߻˽ʱĳĿʮ͸˹ղķ˹ʨӴ󿪿ҪԪԤ㣬øոĿˡδˮ硱ҰܵĶʮ͸˹ԥ
ͬʱƵǽǵĸױӰҵ洦ɼǵӰˡٳΪһʱæӰֻ˶֪ıʲôȺݷ󾭼͹˾;͹˾ͷȺķ³˹ķ˹¡Ƥء𡤿𡢹ɭءŵ¡ʩһ棬ȻȻҲһԱ
Ƿ׷ڲ²˵ļƻױӰҵͶĿȻҪƱԱ٣ֻ˵Ķʵ̫Ƶ͸¶һ˿Ͳ
һƬæ֮УȻǽ֮һĳĿǰۻһ¸ߣ˶֪Ѿʱ䶼ûĶ¾籾ˣҫʱҲǰƺʾţһ籩֮УӦһԹߡ
ڡӳ֮ǰȦھдų֣˵ʮ͸˹ıĺΪ˿ġ˹ߣһпܵԴĵĿ굽ҵӰӰȴ֪
šҲ˽һչʮ͸˹ƺϣܹõڶξ籾ȨҲ˲˵ע⡣Ҳ𽥱÷ḻչ֦⣬˵׫дһҡֶӵľ籾˵һδսϲģ˵ԱԵݣȴ˵ںķ˹ӴķִͲȤ˵籾ʮţΪɫսѶȲڡ
˵֮Уȴʼûеõٷ֤ʵʹǸӰ˾ƺҲһֱǰЩϢʼֻĻԱ֮䴫
ܣд˵ʮ͸˹һյӰϣĳɫݼİ˹˵б۾˵籾ǹڼѧ֮˹֮ͼ飨Alan.TuringĴǵӰչͼʮʹࡣ
֪ͼ鱻֮ͬ󣬱ȽͬƣעԺɶɵĳѡ˷ý軯ƻɱ
᰸˵ʮֱ棬ұֽʽ˵֮䡢ڡ˹͡űǸɴֱӽݶ˳Ϊ潫ִⲿǵӰչڶκӰҪŮԽɫĿǰɲȡ¡ɣˡЪƷǡ޲ľڰͼͬ԰һǣĿǰɶࡤϿ¡
˹͡ıѾǵʵбˣ֮Ȼ󲨣˶ⲿڲ߻֮еĵӰ˾޴ڴһڱֽɫû˼ǵݱֽԡ͡ʮֻӡӰʲô졣
Ϣ֮󣬼˶Ŀ˰ͼ鴫֮ϣټ߶׷״绰˺Լɪֻȥȷϣ˺Լɪ򶼸˷ϡüǶͿˣ⵽ĻǼٵģ
˵Ȼ˺;˶˫˫ˣ˵Ϣǲ׵ġǡ˹͡һ䡰ʵ֮ǰ˫ԵñȽϱء˵ڰֽǩԼ֮ǰһжб䶯ģô˺ԼɪķϷΪСĽĴʣ⵹Ŀԡ
ʵ˿Цá
ʮ͸˹ҲûֹЩϢĴҲʼû淢г壬ҲǴʼûɢĸԭ򡣴ʱ˶ΪǴǵӰٵӰ˾ΪģؿȴһжӱϳСϢ
Ͷʮ͸˹̸Ŀ˴ǣյӰһҵְҵĵһĳͶҵӰ
Ϣ֮˵һӦǲŵģΪͼĴ˵̫ʵˣΪĹ֮£ǶܾһƷҵӰϢȴȦרҵʿע⣺Ϊŵıǵ˹أ
˹أλͷĹжӶȦʿ˵İȥĩϳǵ˹ضֶࣻ˶ܿѷ¼ࣻǺ䶯ȫ¼Ȼ˹Ŀ㣬ߣ¼ϸڶǵ˹ϳģһһǰ
Ϣ֮⣬˹ڹȥһﻹ¼ݡسšŵȵȶϳġ
˵˹Ŀǰж֮е֮һ֣ϢԴʮֿɿ׳ʵϢ潹㰲ᡤ¡˹ͼ˵˹ȫԳƵĿǰĹ֮
ڣ˹ȻֱϢȦʿò˼һᣬΪ˹Դжʵࡣ
Ȧʿڹʱ˹㵽˺ͿĵԷƬ㵽ġĬЧ˾Ƭ㵽ǰﲼѰƬһϵжȫӦһαһξһαһκ䶯
Ȼͼ鴫ǵĴҲǶʮ͸˹ĿһϵоٶȴȻӰô򵥡ȻҲЩƬûϵģȫǼͬĿ˵ĺڳﱸһҵӰĺˡ̸ǡǡǴǵӰֿǲܷϵġ
Σ˹ϵһϵƬȴһ
ˡճ֮ǰ֮ʵһֱںһƷرǡǾʾ׵ı֮ҲǵĺĴﵽһ㣺ͬ͵Ľɫǽأ
ҲǴǵӰųʱǶչ۵ԭڣҵӰʹӰǶһƷҲ˹ġȻڵ˹ıȴ˱ǵĺĸֱӱȫ¸ߵ㡣
Ȼûз֣ΪʲôǺͶʮ͸˹ϵһ𣿵ȴеز˲Ծرǵ˹ϵʱͺȫбǿùж͵ĵǵ˹ɴǰźýģȷǣûô򵥡رĴ֮УǰɱԽо֮ǰѹֺ궯
ֻǣռȻĶʮ͸˹һĲŸոտʼðʱͽҿصɴ๫˳ɲǼ䶯ȫӰгضɽҡɽХ


1384 ǹâ
ʮ¶ʮգʥǰҹһȫž۵ʱڣƺȫĽŲŻר־ѵõķɼա
ʱһ죬ɼʱرͷͷרʥڵĺɫ塢ɫ߽˱ӰʷһǧԪƬʽ
䡱һӰгʼضɽҡǱȫΧ֮ڶΪϢһƬ֮С
ƪڵ˹صĶűϣᵽѾʮ͸˹ʽɺЭ飬˫һʱΪĩաƷⲿƷͶһԪĬִ籾ʹϰ·Я׫д˫ѾǩֻڣӰڽ֮ͽʽ
ȷǣⲿӰƬ꽫ﵽʷǰǧԪ֮⣬ڻƬϣӰƱֺ졣
ɼʱһڱֱֽٶʮһݣһٳԽˡӳ֮˹׫дһ¼ٴ¸ߣɾ˾ʮһ¸ߣһִݿϯ˾˵Ӧ
ڶ̶̲ʱɼʱα򼶱Ҳʹáɼʱ͡ŦԼʱⶫɽľսڰȻ
һݶұĺ䶯ֻһʼѣٶʮһҲֻǿӰĿ˶ѡ
ʮ͸˹İ칫ҵ绰һʱͱˣڹνߵʵ塣ִ֮£ġ˹ʮ͸˹ٿʱŷᣬ¼йٷӦڡɼʱвСʱ֮ڣʮ͸˹Ϳɼٿʱᡣ
ڷϣĵһζĴĻӦҶԡɼʱı˿϶Ĵ𸴣Ŀȷ˵Һܸ˵Ѿ˹ǩԼȷǧԪƬݡĩաⲿƷĺϸ˫뽻̸֮У֮Ϣǻٹҵġ
ɲǼ䣬ŷֳͷˣֱӾͱˣ˶֪ζʲô⼸˵Ǹĳʷʱ̣
ΪζţƬǵһǧ֮Ųѣͽһδⶥݴǧ˼ĸ߶ȣϵؽ롰ǧƬꡱʱ
ڹȥ̶̲ʮʱԱƬʮֱӷǵǧʮȴǰ볬ʮķչҪѸ١ţʵĿ࣡
ͬʱҲζţ̰ŵ¡ʩΪӰʷһλһǧƬ֮˹سΪӰʷһλǧƬߣҲһֽԼһ֧Ʊʷᡣ
ŵһǧƬʵ˵ǺЭĽйǴҾ͹˾ľҵԱЯƶһ϶ԣǧƬȴܵ˺Ƭ˾ǿҵֿ
ⲻƬô򵥣ԡδˮ硱Ϊ׵һڸͶʸ߳ɱƷ֮£ӰڵĳɱֱҲԱƬѣĳɱͻһǧǧǧ˵ȥǰǧԪƬʱնûܹС
һΣʮ͸˹׾ٵͻƣʹӰ˾ҪԣҲվǷˣԭʷƶҵı仯ȵȣҪԭ
ӡͼҹδߡʼʱӽӳβġΪֹճ֮ǰ͡ƷƱ뷶룬ʱ岿Ʊ岿ƷƱȫڣڣȫƱȫͻԪбƱ͵ľȻǡС˵һǧ򡪡ǸոĥһżνƱʵʵһǧ򼶱Ʊ
Ҫ˵лһ˹ӰƬƷһ˹ӰƬƷ
ǿĺѾﵽ˾۷壬Ǻ⣬һ޶⡣һ˵ƬʹûеõӦߣôʲôأ
ȣԱĴ᲻෴ҪͣһǧƬ꣬ƾʲô뷨ƱػԽԽʢʹƬߵõ˾͹˾Աһ֧֡
ΣӰ˾Ҳ޷չֳ𻯴˵ʮ͸˹뵽ݡĩա뵽ķ³˹ɭʲôأվڵӰ˾˵Ҳǲġͺ񵱳һǧֲ֮󣬵Ӱ˾ÿȷĿ֮ŷ϶ǿһ㣬ϣܹԼƷڵע⡣
˵ƬʵԱȼ𻯱־Ҳýֳݴε֮һԱڵӰ˾˵ģƬ걾ǲҵҪ֮һΪһˣ⻯𻯣ڸ˵ʮбҪġ
ΪҪǣƬǧ򣬶ĽʲôƱɼҲÿһӰ˾ޱڴĿǰĸӰ˾оԵģǶʮ͸˹Ӱ˾ڶĦȭƴԤԼһƷˣͬǧƬ꣡
һǰһأʵǡŦԼʱǵġҵ»ۡ
֮ǰĳɼʵ̫ɫǷֱ治⵽һʱʢʵڣʱҲðաǲ֧ǧƬ꣬»أǲŽѪ޹顣
ĵڣճ֮ǰĳֽĵֱ˳Ȼͨ͡ľ޴ɹЩǣ˶ʶΪѾﵽ۷壬пֻܳ£ʵʵǣ۷ԶԶûе
ǣʮ͸˹ǧƬ˳µغճˣûȥƬ顣
Ŷʮ͸˹ȷϣеӽĿе̨Ŀб־ڵһʱ۽£ΪǧƬꡱĵһڻƬȡͻƵʱ̣ȥʱޱȻԻ͵һܽᣬرڲ¡ƤصǶܿȫԸʿȨ£ظܵľǹâ
ľǣǧƬһӾͽ˶ֿΪ˺һҲǽеһǧƬ꣬ʷҲʷΪ˼ǣû˾ⲻû˿̫ţ෴˶ֽкã˶ھ̾˶ڸߺšʷĵ
ýķӦڵķӦǹâ֣ǵһˣܹƥС
عһȥķչ켣ľˣ1992ĽݮʼʱʹȡԼ÷ǽΪ˵Ц˶ҵյ㣻תʱ͹ȥˣûսҵ෴˶޷󼰵ĸ߶ȣһһļŴδ漣ݼȡŵͻƣɾ˺һ˵ҫ
۵ģǾǹâ벻һ񻰣


1385 â
ǿľǹâճӰʷһǧԪƬꡣ󣬽ǧֲͽΪķܶĿ꣬ЩߡԱһ߶Աķ³˹ķ˹ŵ¡ʩ񡢹ɭЩƱǡ
һǧƬӦŸոտʼѡ
ǧƬѣƺǲȫΧڶһ޶ǿƣ˶ע⵽ˡɼʱұһϸڣƬ꽫ﵽʷǰǧ򣬳֮Ʊֺ죡
һΡǧƬꡱ֮ǰȺС˵͡ʱ١õǧ򼶱Ƭ꣬Ҳܼĸ߶ȣƷĻƬ궼ʮֵƷľƱķֺ졣
ڣĻƬһپǰ޹˵ǧ򣬵ƱֺȨʵǾף
˴ȫȫ˵ǲ˼ģĿǰںõһǧƬһھǣǵĻƬѾɧһ˵ǲƱֺġɭءķ³˹ǵͬʱҲְӰˣô˵ݲƱֺ죬ΪԱûзֺġ
ֻƬһǧ򡪡ǵ£ƬŻƱֺķʽ֧ԱƬꡣС˵ʱ١ˡ
ҲǵӰ˾ɱƺƵıȻκһҹ˾Ǵƻ׷ǵıʡԣƬͷֺһ˳ĹϵӰ˾ܹ־Ͱóȥ
ڣõ˺һǧԪƬ꣬ҾȻƱֺ죬ȫԳƵǿٵصһ⣬רҵʿҲǰ޹˺ߵľٶеӰ˾ٴηɵһεֻѡϧǣȫûԤϵʮ֮ԱǿӰѾΪ˺붥ȨƵһ
Ʋʮ֮Ȼͬȫ粻˵ڴʱ˿̣ǧƬѾȻ󲨣ڵӰҵ˵Ǵ޴ת۵㣬ǧȻǻƬѣܹƱֺ죬ʵĳѾԶò԰ƿԡĿࡣ
˴ǹ⻷ʵдգûܹһλãֵһľֶûСǧֲеĳԱһƱֺȨȣʱյվں۷壬ܣ
ȻƱֺĳ֣Ƿ²˵ǣһһƱҰܵĻô죿
ȣƱɹʧܣʵʮ͸˹Ѿ׬ˣѾȡ㹻Ĺעܳһʱ䣬ǵһһΪýĿĽ㣬ǲ߻ĿΪںĶŻĸӼֵȫΪһ޼۵ᣬǻѡǧƬꡱö޷ĳԶЧӦ
Ҷʮ͸˹ܽӢ͹˾ιĺƱػȵ㣬ɼʱһĹעǧƬƷЧӦջ񡣿˵ǸıϷʤ֣
ΣƱԶ޷ԤģֻгܹӳĽǰýԤƷƱҰܣ󶼴۾ôһηءýڴšĩաƱ󱬣ǲпܳ෴ĽȻпܵġ
ȻӰģӰʷһǧƬ꣬ȴһͿأôںĵλ϶Ӱ졪ȻһƷɰܲ˽ǣǧƬϷֺǿӰƱػ෴仡˵ж֣ʧܾͻжء
һоͬһ㣬·ݵŷзǰڴֵ߸̧һƷڱڴֵֿ϶ءڡĩաעҲﵽһ㣬һšײʽҵ׻Ӱͷʱǵڴֵܹõ
ڶʮ͸˹˵ǧƬӷֺһģ˵ֺγأ
ȻЩǺ󻰣֮Ի˶˼룬ǡǡҲǼϣϵÿһ㡢ÿһԶó
ɼʱ֮ķͷһʱʹĩĲ¡ƤȽҲ·磬ֻ˵Ͳ¾֣֮ĶԾƱؽһֱȥ
ƱֺĲ֣ȴʼû͸¶Ȧд˵õٷ֮Ʊֺ죬ǰǱƱһԪҲûеõκ֤ʵΪ˵Ŀĺ˶ڲ̸
ʵϣĺֺϽã˫һЭ顣õٷ֮Ʊֺ֮ǰʱ١С˵ıȻȫܱȣϾһĻƬǧ򡣵ֵһǣԷֺƱȫƱ
ڴ֮ǰֺĶǱƱһȴȫƱǽȻͬ𡣱˵ʱ١ıƱǧŰ򣬿ȫƱߴǧ㣬ͿԷֵһǧ˰ٶķֺ죬ʱƬͽߴǧ˰򡪡˰ǰ롣
Ҳ˫ȷٷֺ֮Ҫԭ򣬲οȫƱ
ʮ͸˹Ҳǳصģڷֺ֮й涨һ̵ľߣֻиĿıƱͻԪֺܲ졣֮ʹƱٳɫʹƱߴڡڣֻҪƱûйڣûȨзֺ졣
Ҫʮ̵ֿģҲǶʮ͸˹ʼղԸЭĵߡȻյ͡ʱ١ƱˣҲΪӮˡţż֮˶֪ģС˵͡նûܹһżӰʷϴﵽһˮ׼ƷҲָġ
ʵýǵĵҲıϣǧƬƱֺı֮£ĩաƱܹ𣿻ǽֹڻ⳴֮ϣƱһͿأ
ʷϵ𡤿ӰʷһǧԪݵġԱƱҰܣôһλֽأҡաľ籾Ҳ˴ȸĶǺʷ˹˰ˣһ֧߸ɴͱȡˣһƷܹʷĻԻ𣿵ʷ˱䶯֮һбδ֪ҲȤ
һǧƬꡱĺ䶯ǹڣý壬ҲǶʮ͸˹ʵҵܵӰ졣֮УΪĴˣܽӢ͹˾һվ˷˼ϣڹȥһʱŴγΪ۽ľ͹˾ʵٴӭ˱
ӰʷһǧƬĲﵽʱʮ͸˹ֳȴ˵ڶʽˡĩաԱȦ˵ǹעǺԱǷ㹻ơǷԼʶȦ˵ȴ߱Զ塣
ǶʶܽӢ͹˾Ϊ˼̺󾭼͹˾֮󣬵һɴľ͹˾룬һ١


1386 ˳ƶ
ԴӰʮڣ󾭼͹˾ͳεĸγֲ֮ҵķչͽȫģʽ󾭼͹˾ܹ֮ͳгȫΧڶռݾΪӵඥ⾭ˡඥˣΪǿȫµӪģʽǵ鲼ȫ䣬ӻֵĽԿףֲҵ˾ƽƽֲҵģʽ˷츲صı仯
˵ھ͹˾ѾһнˣҲΪ붥ҵһԱ˽⡣
󾭼͹˾ǿͳ̫ЧӦµǿԽǿԽҲʹڹȥʮʱ֮У;͹˾ķչʼ޷ϽŲûһҵӰ˾ܹȽ󾭼͹˾ʹĿǰ;͹˾ͷϾӢ͹˾ҲС
1994·ݿʼ󾭼͹˾½ֱ䶯ʴ¹˾䶯ġҹ䡱ͬʱҾ͹˾һ˶άĳߵʿᣬ˶˹֣Ī˹͹˾ڲҲڧһ½ߡ
Ʈҡı䶯֮У󾭼͹˾Ȼ˱䶯ʧ඼Ǳ˴֮ǰתƣ˵ʴ¹˾ŴҾ͹˾Ⱥףһ߼˺һǣҾ͹˾ΪסĪ˹͹˾ʼǽš
Ƕ֮ϷڲĻʼնάڸ߼֮䡣
Ψһǣӹʴ¹˾Żҿʼб˷ܽӢ͹˾һߣ;͹˾ͷϾӢ͹˾Ҳû٣̲С;͹˾شһ;͹˾ǿֻӢ͹˾ITA
Ҿ͹˾ú󾭼͹˾һϸ΢ı仯
رǷܽӢ͹˾ˡɭԼһں飬ŵʱΪ͵ķ˹˵İŵ϶ּĿء˹ºǿ˹صˣѸվ˽Ÿ
ϵǣܽӢ͹˾֮ͿʼȲŵĽŲķ˹һǿƣǵɣաɶࡤϿµǼ룬˹֡ȡ¡÷¡Ǵĵðͷ
ڽ·ݣǡеĽɫչ˸Ĳ쵶նѡˡҲ˹Ŀ࿴ڡĳɼĿã֮·ݣ˶ܿѷļ÷ܽӢ͹˾ӭ˵һʱȫ緶Χ֮ڶԼĴڣʱ﹫˾ͽ˸ٷչʱڡ
1995꼴֮ʣܽӢ͹˾ٴ߷壬Ϊһ󾭼͹˾֮ɹɴĿĹ˾ҲǶСɱһԪͶʵĶʮ͸˹ĿŻ˵ĻͶԤߴһǧԪ龡ӻκһ˵콵
ĩա֮УȷⲿƷҲΪʮԱһϵĴͶʴɱƷǰְҵͶƷɭ֮ӥǧԪսһǧ߰ԪıƱҰ̶ܳøױӰҵôһλһԪͶֽʲôĳɼڴ
Ȼʮ͸˹Ѿ⽫һѵӰɫͲ̫أǻǰԱ嵥ճ淽ʽ˳Ůɣˣλַˡʱ١ɵģٴκݳ
жͳһǾҵᣬȷɽֳݣһ˵Ľɫղݸ˹ʤ̨ų̂ʵҪɫȫȷһϵ嵥нɫһɷܽӢ͹˾˳ݡ
ڴʱܽӢ͹˾µ˻ûгһˣý٩ҲҪʱԱƸһ¡ҲԿóһĩաܽӢ͹˾
ڹ˾˵һѵõĻʹƲÿ˶ҵ벻˵ҵӰ¶汾ʮѵˣҪ˵⻹ǺƷͬʱҲû˻Ƕʮ͸˹ⲿƷӣ˵˻ȷҪ塣
ҲѹǻԷܽӢ͹˾ʮ͸˹Эе˾ˣΪչֵĲǴǺĺҹ˾̶ֱܳҲζŷܽӢ͹˾һ¥ԺϾ͹˾࿹⣬ڷչ·˰벽ʵǲ˼һ¡
̶ʮ˸ʱ䣬ܽӢ͹˾ѾٳɳΪϲڣٴγֳ˺һҹһϦɫ
ֵһǣԱ֮г˶Ϥ֡
ɣĳ־ʮ⣬֮ǰǴҾ͹˾Աһֱʱǲŷ֣ɣ·ʱʽǩ˷ܽӢ͹˾ΪŦһԱ
ڵӾջĶ֮תսĻҲȡ˳ɫͷʷ˹ȻҲԱ֮УĽɫûнбעֻһؼԵĽɫע⵽ܽӢ͹˾һ˿ǩԼˡ
⣬ɶࡤϿ¡÷¡ǴġбȡҲ׷׳֮УǶֻǹʹʵжԮǣŵȻҲӦʹһɫרǰΪ
ǹһԱܽӢ͹˾ѾͷٲȻΪ˽ĿĹ˾ķ³˹ڡҹ㡱ϽܲɷʱЦŵ٩˵ھҶҪʹһˣ֪Ƿӭ
ȻýһٰķھߵĶϣԸо˵黹ʮֲġķкڱȷɽ뿪ʱĹжΧ˲ſڣάɭͰ˹͡άе¿ˡ
ʮСһȻǺ빷жһ羰ߣýһ򲻼ٴɫرǽͿ÷¡ڲͣ뿪ʱȻжֱġڲͰ˹͡ȴɶһЩݡ
һʱΪ⺢ص첻ѣͰ˹͡ڸţʵģǰӣҲֻεЦҡͷö֮Ͱ˹͡ǰӡ󡣶мϰ˵ȻǵСһ֣ä֢˵ȴס۵ףʵѵá
Բͷչ˫ۣЦǺǵ˵ķʱʾӭ
Ͱ˹͡δõһζңԪļ۸ˡɼʱ˲СɧķѵĸպǳΪһЦ̸
ĩաԱ֮붼˶ڴŵӰʽšڿ֮ǰӰ˾ﻹȱһҪɫʷٷĺӡ
ڷܽӢ͹˾ڲûκζͯԱںõĶͯԱҲʮϡ٣ԺͶʮ͸˹󣬾ɴͯɫйԾ굽ʮĺӶԲμԾ
ϢһǺ룬ʼɧ


1387 
ĩա齫ļͯԱϢзΪʥ֮Ե̸֮һܽӢ͹˾Ͷʮ͸˹ǽͷ
ǰһԾΪĿǰĿ½ľ͹˾Խ󾭼͹˾Ͼ͹˾Դ󲿷ͨ˵̫İܽӢ͹˾˴ʱ˺ʵǻ治٣ǿӰҪȵʱ俪
һɨȥɥ֮ͦسΪ˴Ӱ˾ȷߣȻĩաͶһ㲻϶⣬һġ˹Թ˾ĺƻ̵ƽ˾ƷЧӦ޿ɹ
˶˶ͯԱԾĻϣױӰҵȴһϲµξء
ˡ鶼⣬͸ʹ޷µ顣
ױӰҵ״˱˭ҲһֱŬŤת˾ʵȥ꿪ʼ˾Ѿƶؼƻˣ籭ڼĽӴֻһǰսѣϧǣʼûĥ뷨ǵݹȥ籾նܾˡ
˶֪ںûǲȡģʵ˵ҲˣûеӰ˾ǲȡģ͹˾Ҳˡ
˵ĺûгɹ뻹гɰǧԱԺһǧǧȡóɹߡԱξߢڸױӰҵĶӰ˾˵õȱٺԱ
ܹλõˣһ򵥵ĵ֮ԳΪǣΪӦļֵһҪķѵԴʮӴģķ³˹˹أˣһһƷۻһνһԴĺУһһƶҵĽ򻮹ʵǺܹ࣬ĺ޼
ǵӰûô򵥣ױӰҵҪģǡǡǵӰҵһֱߵͳɱϲ·ߣСС֣ôʹûжҲνϣȡá٪޼͹԰ľƱҪǵϡ
֮Уǵһˡ
Ҳֻ֪һ˶ױӰҵʤ㲢ԣһ˻ڽȡʼղԸŬάֺ˵ùϵһҲչ˱ѡƻǧƬƻ
ȥ°Ƭ粨֮ǧƬƻȻʱǳڵи߲㶼֪ʵʱѾԶˣͿ˭ܹȰסͻ㱡Ĥɾһ޶ġӰʷһΡ
ȻҲ֮УжĿķ³˹ŵ¡ʩ񡢹ɭصȶλԱչ˽̸ϧЩѾõԱûôЭԱǵľˡһǵиѪںԼϸ϶Ըò
ңΪһǧƬߵȷ˵ĿϵѹҲǾ޴ģһƷʧˣô֮ҲǳɱǵġԣǶԾ籾Ҳһԥһá
ձ֮£˸ı˷չƻҵ˹ȥһʱˮĽ𡤿
ӲҪҳһʱܹԱǲ¡Ƥأǽ𡤿𡣴ӡ̽ɻͷʼֽܡٵ밢ϡ𼸺1994ꣻ֮󣬡̽ɻͷ2ٴѼˡԶǽʱƱΨһܹ࿹ľ֡
ΪҪǣĿǰֿȵϲԱ֪ϲƬͿֲƬһСɱĵ䷶һҵ׻Ӱ߰ӾЧͻķѼǧԪˣɱҪǧϣһϲӰȴֻܽҪǧԪʹټϽǧƬ꣬ɱҲŲǧѡ
˴һ̣ԺͽɺЭ飬һͶʹڡƬǧƷױӰҵԿһɨƣġ
ڵȴķ˻ظͬʱ̸нչʮ˳ύġԱ˶ԷȤԤϵǣĴҾ͹˾Ȼ˴ԴȻû̫塣
˫˴̶һЩϸڣճδ֧ϲаΡ
ڴʱʮ͸˹һȹˡĩաĺĿ˶֪ˣޱƣʮ͸˹ͷܽӢ͹˾зͷױӰҵʹҾ͹˾ֻǴ㵲ѡ
ڴҾ͹˾˵ܽӢ͹˾Ľ֮УȻֱԷ˰λΣʶʼð˳ҲӦֹʴ¹˾һѹʱķܽӢ͹˾δֵĸ
ǿ͹˵ܽӢ͹˾һ£Ӯо͹˾֧֣δǷܶĿ궼ǧֲǴҾ͹˾أھͿԹ𡤿Ҳǧ˵£صѾʧȥȻΪġ
ױӰҵˡ
˵һǧȻеڶʹǵڶҲƱػۣٻάֵڴ֮ǻǻ̾ͺһǧֲһǧֲҲΪڣǴӻ˵޷ǰȽˡ
ڣ˵߶ڡһǧϣʱͼææعڶѡȫǡ硱ȶȸ޷͵һᲢۣᱻûǰߵĻ˳֮Уһˮ
ϢƳ٣ôΪױӰҵ߻ġǧƬꡱսͲˣ֮ǰеѪ֮еĺƻϡ
˲ϲ¡ѵξ棬˼ֱҪļˣıôãջ䵽ξأҲ˴ʱĸܡ
Ǻ룬ᣬ˲Ϣ䣬ֻһ졢һСʱһӵĲ࣬ͿҲײ˵ʹץס˻δҲв֪Ϊڶ̶̵ʱ֮ڿԷĿʤ
ԥױӰҵʹҾ͹˾֮󣬻ǾһϢȴõʱ̶ٱռȻͰԭƻУáĩա͡ԱƱɼ˵ʱ˵ɹʧΪʱ硣
1996һ죬ױӰҵѰҺ׼ȷʱʽһϢ𡤿ʽǩԼɽ𵣸١ԱǣΪǽ֧ǧԪƬ꣡
ʮ͸˹ı˵˹ȻһУŵƶԵȱһЩ𻨣˵ǣҾ͹˾ȫڴ˵ԼеԴǧƬꡱٴ۷塣
Ҿ͹˾ǿģͽλԱֿ˺ǧƬʱһλԱܽͻ¼λԱ򲻽żȻˣǧƬֱڲͬӰ˾ͬ͹˾ҲζźʽǧƬ¼Ԫ
ڴҾ͹˾ƶ֮£ȻٴοʼʵǸ߷壡


1388 ӿ
𡤿𣬡ǧֲӳյڶԱǰ󲻹һʱѣڴҾ͹˾׼ȷӪ֮£ȫйڶʶǧʱѾˡ
ɲǼӿܽӢ͹˾ʹҹ˾ҲǶʮ͸˹͸ױӰҵо͹˾еӰ˾ʼ衢ǷռȻû˻ϣǧƬһֱǼƻеһֻڱԤ֮絽һЩ
ԭɧΪ֮Ȼѱ⣬ɷϵǣŹȥϲӰһ֦ķͷҲȷʵ˲ٷͷƱ˵ɺѷɫΪȤǣͲ¶ԾĻȵ㣬ͽĶԾȻҲȻ֮ðͷ
ĿǰǧֲͽֻԱֻһˣôǿֻǹƬĲ˼ѣһˣôγˡǰǶԡĩաĿĵȻҲתƵˡԱϣǧԪƬ굽ֵֵã־ܹʣֵƬǼӴŵƱ𣬵Ӱ˾߳ɱ֮ٵǸչǸصĳɱ
һһⶼӵϣԭƱĵǽǸӻѣǸ໹ĿʷϡȴȻͬΪֲԱĳ־ζźѾ׼ӭȫʱرǴҾ͹˾Ϊ㣬ӪȻῪʼ˼Ƿֵã
ȻȻأͽλȳз˾ͳΪжָ꣬ǵĳɰܼĿ⡣
ĩա͡ԱպֽȻͬƷǰǵ͵ĸͶʡ桢ﱤӾЧĿƻöӰߴԵĵͳɱƱڿζȡõϲӰ
ʵͶҵӰĿȺڲͬӯģʽҲͬԿ˵Ǻʮֵ͵Ƭ
ĩաʵǡδˮ硱ĵ䷶Ҳǹȥһʱﱥͣ˶ǴԽԽߵͶõӰʧȥ˱ʣҪ˵ˣ鶼֧飬һӰӡ衱ʮʱӾЧı׻ҵƬͳΪڵɨȫرǡսϵСᱦϵжȡ˾޴ɹͶĸ߻رǵӰ˾ûа취ġ
Ա˵ϲӰһеİͳɱС籾ԱڡĳɹϵоǡСҡˣ𡤿ݵһϵеӰҲǸдƷȡûԻƱʱС׬һʣҪƱرѶʮָߣΪϲǺȡ˵ġ
˵ĩա͡ԱҲںҵֹ۵㣬ƷĹͬ㶼ǰѳѹЧӦϡǧƬ굽ܹʲôĲܹʲôӰ죬ⶼڴģΪҵӳ֤Լ۵֤ݡ
ң˵Ʒϣܹ1996ڵӳȻӰֱжϵģܷڵǸδ֪Ʒڵ˫˫ɹӳߵƱȽƱؽĻȡ
ҵרҵʿڴšĩա͡ԱƱƽδӰҵӰ죬ƷһʤֻʤʧܣκһƱؽ޲
ͨڴͽλǧֲԱĺӹɣλԱǹȥʱڱƱ绽۷һ˫˫ǧƬ꣬չ۷ԾûݼûпڱûнȫȫƱʤҲƱؽΪӰгڴĶԾ
˵ҵδƵѹѻλԱϣ˫˫ʤһ˫Ӯ̬ճȻǽԴϲģǶ˫˫ʧܡĳһʧܣⶼһѡ
֮ڣλǧֲԱǲֵģû˻Ҫ̸һ̯ˮҲû˻Ҫе˾޴ѹʷͷȻٵķҲһµģҪĴۣ㶨
ҲǴǰҾ͹˾ļλǡķ³˹ŵ¡ʩ񡢹ɭأܽӢ͹˾ķ˹ڽӵǧƬʱԥŵҪԭ
˾޴ķգֵҪԼͷõҵչǰһǧƬˮ𣬻ʷϵһǧƬɽ¸ðһأÿжһƽ
ڣһ鶼ˣͽ𽫻ΪˮµˣǵĳɰܲǸ˳ɰܣҲ˾Ʒ˾ĳɰܣгϽϷչĳɰܡ
Ǿ͹˾Ӱ˾ҲԱݣĻԱйעͽһζԾΪһԾʤпܽǽĹܷٷֵ㡣
͹˵󲿷˶ϣͽܹ˫˫ɹʵ˫Ӯ⽫ʢʹδѪĵӰ˾ҲϲּġֻҪ㹻Ƿʹ޷˫ӮҲϣʤܹǿƣǿƵܹǧֲȶ˫˫ʧ˶ϣĽ֡
ʵһζѹصۻͽļϣǼԱʷͻƣҲ٩Աĳѹڴֻ̬˴̼ĹС
ǧֲĵһλԱڶλԱǼν۷壬ͬҲѹշ壬δ֪һоͺڸ߿һ㣬άϵ˵Ľһϸ·׵ɽȣû֪ȥ֮ᷢʲôҲҲῴԴҲԨ֮ϣȫ˶Ŀţܷﵽ¶԰Ͳö֪ˡ
Ű֮УͽλʿҪˡ
19951996ĩӿиҵӰҵĽǽ䶼Ա˶ΪʱһӣΪ֤ʱ츲رһӣͺ1993ְ߼֤ҡľκһ㣬һĻԻ˵ļ֮Уʱ˿Ҳעʷᡣ
ĩ¡Ƥǿšʮֻӡĳɫ֣״ơƱһݼõױȵĺһɨǰáҲΪǶ֮һҪ˵ܿĿ϶ֱˡȫˡı
𡤿֮ΪӰʷڶǧԪƬԱλȥΪɹϲԱ˰ŵ¡ʩȶǣһУҲʾ˺뾭1994۷֮󣬽ҷʡʹڣ߳ɱͿƳɱĳͻ𽥸ˮ档
Ȼ˶ٴδ޾Ի͵Ϊ1994Ϊҵ۷ʱʵжչʾֻͻƣ1995˲ĥӡǣʵȫ¸߷壬ɾ;񻰣


1389 ֮
֮ǰ1994꣬С˵͡ʱ١ĳɹǶ·ݰ˹Ͽڡյĳɫݳʼ·ɵӰڼνڡС˵ݳЯšƽ˻Ի͵һ꣬Ʊڱ޲ɨ
Ȼû˻εҫ漣רͷɲڶרԡ⡱Ǵﵽһȫ¸߶ȣ½ҡдʷ1995·ݾٰĸ䷢ҫΪֳֶ̨ݳĵ׺ʶֻǻԻʮҡ
1994꣬ʷ޷ĥһ꣬ͬҲɹеһ꣬˻Ի͵һ꣬Խһ׵£ʵϣ1995ĹҲȷȲȥֶۣûзרҲûоѲݣӰȻɼ޷ȥƱʷλ
1995˶֪ɾ;ǵһꡣ
1995꣬һƳƷճ֮ǰ͡ƷӸǶ˵Դﵽ1994Ʒĸ߶ȣȴвȡĵλ
ݹ1995ձƱ񵥣ܶԱһھǧ˰ԪƱ¶չھⲿӰʷײάҲʷڶάеùϿάǵһμʶƤ˹ңӴ乤ҳʮʱͳĻ
źһھǧԪλǾɼʹˣɼ𺳲ѣΪⲿƷĳͶʣΪⲿƷĴ˾ɵӰʷ޷Խһ߷塣
׳ȻȲϡС˵ΪӰȡõĻԻʷ壬ҵҲױȵӰһƬõӰ˾ӣӶܹһƬָ
Ȼ˵ڡֻһǶѣȴչֳ˲ѷڵ갲ᡤս˹ڡĬĸĹ֧ӰϷĦ˻Ի͵Ʊݴ󲿷ֹͶҪ¼ͷϣҲǼ̹ȥ岿ƷƱ֮ٴǿ֤ԼƱ
رھƱ͹֮󣬡ȡõƱɼԿƱ뺷ͣӶԵԱڵ塣
Ȼ˶֪ⲿӰĳɹǵӰƱǲʷĶԾرǼ֤Ǿ׵ݼ
ԶƱھߣȴźһڰǧİԪӵλȻɼʮֲףҲܵһƬʢޣֵѾʼ׼ˣܶԱ͡ɲʣرߣʵ
ǰ֮⣬ƱڵƷ߲ûڵƷһƱƷҲԱȥ٣Ըоóȥȫ汬֮󣬽˵ͳ
֮󣬡13šԵPocahontas̽ɻͷ2ƽۡ¸ϷС顱3ֱռǰʮʣµλáǣ֮Уƽ֮ۡĲƷƱǸոһڶѣ˴֮Ĳ඼ʮΪλм㣬˳ɼʵ˺⡣
ǰʮİ֮УٴѼ֮⣬ķ˹ͽ𡤿ٴռǵߡ
ƱǶ˵ķԼȥڡĳɫ֣ڶռ˱ƱаĹھΪԱˡܶԱԻͳɼ֮ҲܺҪãҪ˵ݵġ13šкֽհҲ߾ӵ
ΪĵʹķΪӰʷڶλ˹Ӱ۵Ա֮ҵﵽ۷壬ಿƷڱڡƱɫټļͥºǫѷĸķҲΪ˵˵Ĵ
˵ķ޷Ტ۵ģ棬ķȴȽ껹δʮӾƣķڸ㶼еĺʱѾԳķϿδһˡԱϯķˡ
𡤿Ȼ˵ݵġ̽ɻͷȡһ˰ԪƱΪǳݵġԶǸ߾հ񵥼λãҲǱȥӻԻ͸ӳɫĳɼ
ӷչ˵ȡõĽ϶ǱģǻᵥƱϽжϣ1994۷壬1995ķͽ۷塣
ʵ𣿲Ȼ
Ȼ˵ûܹȥǰʮռϯλĻԻͣ԰ǧԪĳɼλаʮλճ֮ǰǧԪƱ͸Ҫ䵽ʮλˡ
֤ǿƱԵΪһԱܹͨԼһɫ˶ˣùҲͬܣһݹˣܿɹǣһǿʼһɣҡֵۡۺۣпǡΪʵĵط
ճ֮ǰΪı紦Ůõ˰ֵӰѵܽϿɣǼʶһݲŻڸ佱֮ʣٴγΪѡ
Ҫ˵ӡʼƶҲǼ̡С˵ӰĻ֮һβ˼سΪʷĻһ֣ʱԼӡΰ󡪡ֲҵᶼ޷Ӱ졣
Ȼ˵1995ƷӰƺȲȥƷ˶֪Ʒ̸ܵݼƱȶ෽ͲŻᶼܵڵӰһ㣬ȥ޷ĸ߶ȡ
ʱ˿̣ѾԽ˺ľޣվĶˣԼͳѡӰ죬Ϊǵݡ
˵1995Ǽ֤񻰵һݣǼʶӡճ֮ǰν͹ȵν۷Ǽ֤ӡݼɳǲýΡĮͲ̵ȵ㻰ۣԵΪһ˶Ծ͹˾Ӱ˾ýǿӰ
ҲǴ1994굽1995
Ȼû˻ʱԡǧֲ˵ٴĿ⣬Ҳú̳֮Ҳ˸ĳĽ׶Ρ
ȻȺΪȻͬαķ˺ƶˣľǷ緶
ķͽ֮⣬Ʊ֮лвٻģ¿ġ007ϵҲ1995֮һȻҲû˻ǡδˮ硱ǧ˰򡢰񵥵ʮĲҰܣڡֱͶʹ˾ʧĲҾ˾Ϊ䡣
Ʊ֮⣬ȫƱһķλԱ֮ĽӳҲһƱɼԷĵӰгԣ


1390 Ƕʱ
಻ڽֿȵǿ1995ﵽ۷壬ԿǧֲķʽӡӰʷд˻Ի͡˱Ӱгĺ绽֮⣬ȫӰгҲһ֤˺޿ɱķ١
ȫа֮ϣϵڰǧԪʶչھ֮˵⣬ΪĺƱھǧѣûͻżͲλǵĺ1995˳Ƕ
гĽֲܳһ˵ĹͣӦ˵ǡͲ֮ĶԾΪ󹦳һý֮гĻѾɳΪȫΧĿĽ㣬ٲȻΪߴԵĻ֮һ
ȻʶչھƱɼ޷ȥǰᲢۣ۷֮ĻʮԡȫֻСһƷȫƱͻڣ͸֤һ۵㡣
ȫǾλϵƷ˲˵⣬ڱӰг֮յؽͻһԪƱɼġ3Ȼ˸߶ȣ3ƱĹٷ¼һһǧԪǲűͻƵģǺгϯǧԪƳΪڡѱ֣ⲿƷһĩͳ֮¶Ǿ
ҲǸӰ˾ʼնӰ޷ĸԭ򣬼ʹ3»ǳԣǿöʮ͸˹һʡ
ܶԱȻڱкֽںгȻЩˮгƱûа취ǰˣˣⲿƷűгĳڱռȼλãȡ3ȫƱܳɼ󲻵һԪѡ
Ʒ֮󣬡13šƽۡԵԶС顱δˮ硱¸Ϸֱλӵʮ
ȫƱհ񵥵ͱʮ־޴Ĳ𣬴ϸҲԿг뱱в졣ԣǰʮ֮оŲƷסԼλãҲԿҵɼ棬ĸˮƽǴˮ׼
Уƽۡĳɹ007ϵе¸Ƥ˹³˹ٴλǶղķ˹λӰʷعϲɴ˿˴˺ʮϵеӰ֮·13šԶδˮ硱¸ϷλǾġ3˴ҵӰĹǰ
ǰʮΨһĲڡδˮ硱ȡˡ̽ɻͷ2λãǰʮ
ڴ󲿷ϲ綼ǿҵĵɫĻ̸̣ȵȣ˵硰ѼǡЦ޾Ͳ˶⣬˵ЦĻĲͬ죬ǱȻ
̽ɻͷ2ڱ߾ӵλǺгջһԪƱѣԵǰʮ䵽˵ʮϲԾҪԭ֮һȻΪԭ򣬽𡤿緶ΧڵӰҪ˵ķ˹Ƚˣ¡ƤڶѾڽ֮ϡҲϲԱչѵ֮һ
δˮ硱֤һ۵㣬ǾǸͶʸ߻رʾ׵ӾЧ߳쭳ըƲĻ˼죬Դ̼صƷܹ׿ĻߣӮȫйڵĺӦֻҪܴ̼о㹻ˡ
ⲿڱҰܵƷг֣ȡǧİԪƱɼɱ棬ֻлӰҵԼ֪ˣֺ֮󣬻ӰҵǮҪǮֻûСôҰˡ
ڡδˮ硱ںгĲױ֣Ҳýں뼯۵߳ɱøӸ
ڡĩա͡ԱѾΪ˼ȷ棬ƷƬ꣬ͬʱҲǿƳɱͬͣǵƱɼԴĳ̶ֳ϶Ժȵṩ֤֧֣ҲƱؽδķչ߲Ӱ졣
ǰʮ֮⣬ȫһʮӰƱڡʮƷƱڣݱ19931994궼д½Ȼ˻ϲ˳
ǣȻȫƱǰʮλӵʮλڡʮֻӡ˳ɼʵ˹Ŀ࿴ϾֻһƬƱܹǧѾǾ޴ʤģȻιʮ͸˹С׬һʣò̾
⣬ճ֮ǰҲȫ֮ϸ߾ʮλƱûйڵƷ֮бõģҲǿһɰ񵥳һ
ӡٵճ֮ǰƷȫƱаϵĳɫظܵǿӰȫĵӰгΧλʮԱǿĸͼͦĸʵڣɵӰڡֵӰڶ׷׶Ͷ̡֦С˵Ƕɡճ֮ǰ֮һİֵӰ롰չҽ˾Ԫ
ŷгӢ¹˹ӰڵƷȡ˰սҪ˵ȫӰǶλԱĳ谮ˣЩȫΪǻʹΪҫһűʯ
ݹ1995꣬ڵӰĳɫѾ͸֮У˶һ˶Ӱǿҿ񳱣жΪճ֮ǰԶӰжΪԱݲȤжΪˢ˶ԱĿжΪѡԱ·
϶ԣڹȥһʱＸоͶע˵Ӱ֮Уҫټգ
ҫƺϰȫԶ·ݵʮ߽佱Ϊģֶ֧һɷҡ˳ȫڶܵҡһֱԺ˶ҫڸ̨Ͼ׵ıݽֵ˶ҡʶݵ˿񱩡⡢ɵ֮¡
ڰ佱֮󣬰ٴƬԼҫҲֶ֧Ӹıгİͼҡػص֮Уҫ۷塣
Ǹ֮ҫǱڣûѲݣûûרʧֶ֧Ӿͺҡֶһ㣬ƽʱֱʧ˴ȴĳһ֮԰̬ճˡ
ҫҡֶӻкܴģΪһʷΪ½ҡȫ緶Χ֮Ȼֶʼû̫šԡ⡱רɺɨǧ
ȥ׵ġ֮״Shape.Of.My.Heart֮еġǽWonderwallٵ°ġǸApologizeҫŵƣг췭ظֶӵƣ


1391 ҡ
Ȼ˵ҡĸ˿׷ݵ1992ֶӺ齴ǿ1993İټʷǵݣҡѹȴ1995ꡪΪ֮ǰһӭ˿񳱡
һյаϵõ쾡µ֡
1995гڴ漣ݣдһһ뺷ʷ¼ҡе͵ĶԿɣҫǿƣҡʱʮٴռϷ磬Ҳ־ҡ»عг
Ϊҫ漣ġǽWonderwall󹦳׵뺷ش˴ǰʮڵʷ¼ʮܹھһؽԼʮһ򣬲ǽΨһһͻĵͬʱҲǾʮһͻĵͦصʷ˻Ի͵һʡ
ǽԾƺʶչھⲻҫĹھͬʱҲڴ1992ͿʼŬҡֶӵĹھҲ־ҡ¹߱࿹
ҫĻԻͱǡкϳΪעš
ʵϣáעšǲԵģһºķ㶦֮ƣǡкϵľҲΪгһ羰ߡ
ǺкƳĿһ족Ϊʷ꣬׵Ȼˡǽ֮ǰʷʮٴˢ¼¼Ҳǡкҫ֮ΪһʤȡʮֻӡµʤҪۡ
ڡһ족ʮһ·еģȴһ¼ʱѾ1996·ˣ1995ڣ׵Я֮ƴʮԶԶڡǽյаϸ߾Ǿ
ӹǾͿԿǽ1995ܵеǿƣҲҡֱ֤ݡ
ռռҫ·ݷеġǸApologizeԡ⡱רھֱӴףŰ·಻Ļѹרǣȡһ׿ʤ԰ڵʮһ΢˵λá
Ȥǣǵһ׵롱ڷ֮ǿȴűǸѹһͷĵȡ˳ɼҲԽʾܻӭĳ̶ȣҲáǸʤøܿɹ
1995յаİ֮ϣҫֳưǰ׵ȫͻżǽʮڡһ족ʮڵ֮ƣ֮ܵıʤ
˵ҫǴӾʵ̶ȡ߶˵£ǰҡ˵ͷˣᡤ˹ٿʮԾĻԻͣڽҲƱؽΪ˴Ҫľ֡кϻҪΪû˻ǵľ˺³ķΪ˱˴˵Ŧ
ǰ֮⣬µġڰáΪӰΣϷջ˳λյ֮࣬ҲΪ˽ĵ֮һ
TLCսˡǽʮڵĵٲһپʮһλе˶ܿѷܻ֮ӭĵ㲻µһٰʮĳɼռݵ֮࣬Ҳ֤˶ϴˢԩ֮ǿơ
ᡤ˹ΪӰʱ֡ݳƣ˶ײӰ2/ʱĪݿġˡֱռǰʮʣµλá
һݰ֮Уҫǡ˶ռϯλΪĻᡢﵽ۷TLCȥǿ˵˿¸һϯλеһϯλ򱻽Īݿߡ
ͿԿгĸˣӵĸλãϯλҡҫϯλپ˵ˣ塢ڽʽ΢
˸ַ֮ǰĶʮ֮ǿģרͬרǸԵҳϣȺڻгȡҫ1992굽1994ۼǿȫȫ׸ıг֣ҡͽ¡
һ˵1995ҫѾ˻Իͣǽ͡Ǹ½ҡѾʽΪݺӵһ⣬ȥĩеĵ֮״Shape.Of.My.HeartҲ߾ӵʮٴ֤ʵҫܵеǿơ
ʹûоѲݣʹûзרʹûκг̣ʱյҫ̳Ҫһ׵ᴩȫ꣬û¶棬عȴԺǡ˶ȷʵˡ
Ȼҫûзרȴֶûоȥ·ݷеרԡ⡱ڽ1995֮ǿƣ½ҡһһεг
뵥ȣרһˡ
רаϣϴˢԩ˶ܿѷЯױȵǿɵǶʷרʱϯ߰ʮΪȫΨһһͻ߰רٴθܵλ޷
ʷٴԻ֮˶ʼ׼ԼһֵȫѲݣĿǰֻųѣȫǵ׷ӵأ󣬾˵͹֮˶ųҫ۹â
ǵȫרΡٰʮݽλǾȻڵϱҫѹôû˻ϣΡרҵĳɾͣҲΪǵǶһר
ڼλɱһƥôҡŮְ˿ĪأAlanis.MorissetteɹͻΧλҡŮҲյ½ҡӰ죬к񣬴˸˵רСҩ裨Jagged.Little.Pillһȡٰʮհռ˼λרҲΪŮҡֱ־Ե̱רǳΪ˽½ҡǿƵֱ֤
ҫ֮⣬ֶڵҡѾʼ𽥷
ȥ·ݷеġԡ⡱֮಻ȫõʮ¶רаĵһáԡ⡱ΪҫͻǧרۻһǧʮҲʹҫʽֶӡ齴УΪҡߵĴ
ԡ⡱յġȫʮ뵥аϵİȻɼӳҲΪҫԻһעšȻ˵ȥ귢רʱĺƴȣԡ⡱ĳɾԲģרϵĲ˼ɾͣǽҡȫѵĽ࣬ҲʶҡѾ³ΪճѡҪѡ֮һ
ӵרҫȫİоΪµǣǡԡ⡱ǰ귢еġҲɻڰ֮ϣҲظܵҡǺƺƵ಻ǿ֧


1392 ƺƵ
гԣרһǳߣԡԡ⡱ڽֳɫ֣Ͼרĵڶĵᴩȫ꣬ԺƺƵҫ޿ȡǿڸС
ѾġڽŲ˼˲òֽкˡ
Ȼԡ⡱ͻһǧ׳˵Ϊҫ֮ûչֳ˴ݹ̬ɽٶʮһݣۻشﵽ˰˰ʮ򣬾һǧżңԶľ룬һˮƽҲȽѣɼʹˣ˰׽֤Ǿг
ר˰׽֤ڶרʮ׽֤ҫֶӡ齴ȼ磬ʹʮ¡Ļᡤ˹١ǡ˵Ҳƽƽġ
˵ڵҫĿ㣬һһӦƱΪԱں绽̬Ҳѷɫȫרһջ߰ʮһ˶ܿѷרʷ߰ʮ򼸺ƽҲҫ1995Ƕֱ֤
רаǰֱ˶ܿѷǡ򡢰˿ĪغҫǡƶShania.Twain˺䶯ЧӦȫרĵŮˣThe.Woman.In.Meרջ˳ĺ֮һİʮר˳񵥵ǰ
֮󣬻ᡤ˹ΪӰʱ֡¼ƵĵӰԭڶ̶̲ʱھİһʮţۼ֤λױȵǿȻʱ֡ĵӰƱʮ⣬ȫƱҲֻаǧѣˡճ֮ǰ󣬵ݳĵӰԭܵ׷󼶱ĳ
ҡֶķѹ·Mannheim.SteamrollerʮǰǵͰҡǰӺ½ҡȵȣ˸ֵηеҡרʥChristmas.In.the.AireǵһԣеҡҲʥ̸裬ȤǣרȻʥУѡ˾·С
šʥõгϿɣ½ҡ˳һʮհϸ߾ӵλ
ǰʮϯλֱɡԵӰԭʲֶӣBushרʮʯSixteen.StoneΣϷӰԭֱռݣǰʮ֮ټϵķޣTim.McGrawר루All.I.WantʮһרȫͻżƷˡ
ͻĲʲֶ˲ߣӢֶȴѡʽʮʯר1993׷еġʲֶǵ͵ֶģߣǵҡǺʱ֮Ĵ֣ڸ֮в׻רҵӰ˺ҡʿȴֵһᡪȫȫǵҵƷרҵʿΪǳƬ˾Ϊгҡ֡
ˣʲֶӻ֮Ӯһ̵棬MTVƵĴ1995ӭ˴󱬷רǰ׵˹ƵаǰһɼȻ
ݹרаǰʮ񵥣˿ҫķѹ·ʲֶֻҡֶ֧˰죬ǰȫ½ҡĴǴҡͷǰ漸붼ľ档
һһҡ˵̵棬ҫ½ҡ֮дﵽ۷塣
ȻҫûʽĻרа񣬻ǵа񣬶ԸܵҫڵǿӰҫ֮⣬ҡҲʼ׷ӭͷϣرרг֮Уٻŵĸγɣҡʱ٣
½ҡгҲʼ˱仯½ҡԭҡ֮˵СӵȶԪԪأҡƽ񻯵ͬʱֱҡֶӶһ޶ľ񣬵ԽԽ½ҡֻΪӭгıԼķñԽԽ򵥡ԽԽֲڣ½Ҳʮԡ
ԲʲֶΪ׵ҡģֶӲݬ룬ܵ½ҡӰ죬ʲֶӵģֶҲʼӣǵ˵ҡ½ҡķ룬ΪһĲҡ˳֮ΪҵҡҲǿˮֵһ֡
˵ҡгͬʱҲڽβĳƱؽһֵĻ¡ʵҡ塢Сڵÿһֶˣʢ˥չһ֮ҵʼƻִԣҲøˣȴˡ
ʮһ;ˣ͵ձ鼱»һֱ2014궼ˣҪ˵ָʮ֮ǰʢµķˣռ󶼿
ԣҡʱʱŽ˵һ֮ҡȥʮʢת˥ĶѭҡҲһʢصԶĿꡣ
ҫ·ֽʲôɫʵڴҲֶӳٳû¶ĵרԿһЩߡ
ΣרǰʮȻĸϯλҡģһ޴ʤгҡֱ̬ӷӦ˳˻ҡĻӭ
ռݰҡ֮⣬Ӱԭռϯλʱ֡ԵΣϷƷɼ㶥⣬ȥꡰʨӰԭȻͬʱ֡͡ΣϷƱ˵ģڱҲ˲ҹͬ
Ӱԭȴչǿĺʱ֡ĻᡢΣϷĿҲյаǰʮɴ˿ɼֺ͵ӰϵķʽھʮǴܻӭģֻǵӰ֣ڶʮһҲԽԽʵһź
ǰʮʣϯλֱ˶СǵĽǵ塪ȻʮһĵķҲ
˵רаҲ͵аչͬһƣҡкͽǵгܻӭͣʷƾáȺڻٹ̵Ȼ΢һЩɼᶨƵռԼӪʼӵһƬ졣
1995꣬ƺѷɫȥһݣȴֳΪȥԻվɵһݣȺҫķ˹𡤿ǶƱǡ˶ֹԡҡȺ۲𡭡֮УǲݺӵһӴӰʽǻʹڡ
1992Ľݮ֮ÿһ궼ϲôأ͡ճ֮ǰܷڰ佱նΪ1995껭㣿ĩա롰ԱƱսֽηҫĵרǴǽɲž
1996ĵһƳʱǶʱĳȣոһĴĻʹӡĩաԱʢѡĻȥĩǧֲ񳱺ƺƵ


1393 Ƽ
1996ĵһĨڱ½ϣůĽɫâ峿Щͣɼ¡Ҳڳ֮ӭĵһ졣
¡ɼԺѾ˺ܳһʱ䣬Դӡʱ١ʢӳʽһ֮һʹ֮߹ͲɣľԺʱֹͣʹá
Ȼ豸̫Ͼԭ֮һҪΪе˳뿪Ƭ򣬳ȷɽȵӿȥɼԺһֱ½Ѿ޷άֻӪԲűͣʹá
Ƕ¹滮δпܽΪݻ̨ŵĹ̶ʹáȥһʱɼԺһֱڶ϶ؽз£ȷһЩطΪʧ޶ȫ
ɼԺΧķѾƽʮʮĴϢˮѾΪ˼зƵͼʧʮǴ˵Ժ֮С
ΪԺͣʹöһƬߣȲָ֣ľбĽ䣬ٶҪﵱȫµĽ׳ǳзչǨɱӡ
ǽɼԺȴԵڲͬ貳֮ȴһͷܶ˳ɼԺſڿʼŲĽֵȥȵĽ̸ӽͷβƺֵϵÿһשʯó˻ӯȸԾ˷ɼԺʼ»ǰİ
˳ſڿʼŤŤȴжӣܿͽĽֵסˣȻѵشɼԺ˹ȥγһ£ĳΣʵʵذΧɼʹˣӿ˳ڼڶ
ɼԺſվŶʮƷԱڽ߾Լȫά򣬽еԱжӣӴſڿʼгڶΧȦչ˽Ⱥ뿪ֳܵþȻ
˴ӿ¿ͻῴȦһĲ˼龰˻ֻڶʮһͷȫġżAmerican.Idolѡֳõӿɽ˺Ŀ࣬Ŀⶼ˹
õɼԺһγΪ˽ģһ̶ˮ¡ʼ
֪조ĩաɼԺѡǣѡڵӰӵĽɫҲΪܹҵƬ¶ĻᣬͬʱܹõһĻᣬκ˵޷ܾջ
ɼʹˣɼԺΧʢզ࣬ھҪĺӽɫ굽ʮ꣬ÿһǰԾĺӶɼ໤˴ŵģʹֳӿ˳ֱӾͷһ
ȥɼԺΧپۼǧϣŽֻһʼѣʱƽɼĸ䡢Աĸ䣬ԽԽڳۼҲɼ¡ųǰδеĹʣ˿µľƼʹǶʮ͸˹û뵽
һΣʮ͸˹ĩաһɫѡΰ˿ǧ˵ɼԺУδû뷨
ԭĩա籾ʷٷŮѼ˼һӵģǼ˼ǰѵĺӣΪ˽ǿƵؼϣԶʮ͸˹ڵݽ汾ʱٴθ˾籾趨ΪʷٷǰŮѵĶӡ
ں룬ͯǵݳͲ࣬Ͼʺ϶ͯĽɫޣ˶֪һܹͯǴǾһҡǮңԶ˲Ͳ˵ˣڵҲңԶ
ԣ뵱ȻأĩաֱӺĻͳΪɣ׾ٵĺ䶯ʮ͸˹ڴľĽϣǧֲЧӦ󻯣ȡڵӰƱ֮ǰͽǵĸתΪĻر
ֻǣƾʮ͸˹û뵽ڡǧֲǿӰ֮£һԾȻݱΪʢľ棬ٲȻΪ˲ǧֲ֮ĩʢ
ʮ͸˹û뵽ǣСʱ֮󣬸ױӰҵʹҾ͹˾𡤿ǧƬݡԱһ˸Ӳ˼ĸ߶ȣáĩաеƱѹͬʱҲע˲ΪֿȵĿ
ĬִɼԺʱǰɽ˺ֱӾͱŵԭأʹͣҲûȥ򿪳šĵһӦԼ˵طʶؾͿѯʵɼԺ
ǰ˾Ƕʮ͸˹רɸʹõģûߴ˾Ҳ¶ЦݣֵľĻҲ˾Ԥϵֳ֣Ƹ˶ʮάȥˣһ㣬ƾͽȥˡֻǶʮ͸˹ҲȷƸıǲ̫ˣ
ͷ򿪳³վſڻͷΧµˮйͨĽֵ̾Ͳر˳֪ɼ˱ȷɽ֮Ȼ˷ĵҪǣﷱٵľȴȺҪţĦ˳ֵÿһհ׶֮ȫ˳Ϊʱ˷չ㳡
˾ӿˣȴٲά裬뿪ٶȾţһ㣬ӭӿ˳ǰǿһɣƽе亢ԱѾˣһ˳ЩûκαݾĺӣԿһҹ뷨ǰμԾҲųֻϣܹһķ˿ҳźǰԾ˽ֳʢ
ڴ֮ǰʵԷܽӢ͹˾ǿƻʮֲģϾ޸ľ籾£ڱڵ˵һ׵¡ܽӢһ;͹˾ȫȫѹˣҴͷβû¶ΪӡʹȦڶһֱʮָߣȴûа취ºӡ
ǽ쿴ֳĺ䶯󣬲ʤĺӹμԾ֮ڵý߶жʮϣڼȫڶԵ·߽вɷã󣬡ĩաûпľѾﵽһƶ㣬ʱӰӳʱƱؽ֡
ҲԵӰҲ޾ĸɾ־ڴһƱģǰӿ˳Ȼ˴һĺ׳־Լûзֵ֣ȭͷΪ̫΢΢š
Ƕ˵ʵڴԱ֮ǰЭίǰ֮иֵһᡣֻЩģ֮Ƿͬ˵һ㾴ҵǷͬ˵һദദ
ͷ˿Ȼ½½ڳϣæʰԼ뷨첽߽ɼԺſڵľʾԼĩաľ鹤֤֮ͽ˾Ժڲ
ʱԺƻͨԱڽŲմصطæţһϯһȺˣ׾پȺ֮пĲ


1394 λ
һݣȻҲȷԱȱľ˧ŮòϵܹΪȦש
ԣò˳ȷʵãȷʵʮֳɫвȴֻһߡһտӣǵ̸¡޷չֳòƥζ͵ֻ̣˸̾治ڴ֮޷κӡˡȦʤ
һۿո߽Ժгһٺˣһ۾ͿԽȺȵϹһĨõЦݣ˫ؿǰ㵸ɶ࣬ϸɶིĹ¡ŴԶԿ˫˸Ĺâ˾׾ץסߣûа취ƿ
Σ컨׹ڸ̫Զò۾ӡ͵ʲô״߾εϡ
ֻΪһʣǾµĥ¡֪ʶĳʱĴĥĶţ˵壬ȴ׾ٵȫ˶Ȼʧɫʹǿɶࡢʹ貵Ŀ÷¡ʹͷϾԺ۵ĵƹ⡣
ԭأȻ˳ӿΪʲô
ˡһĳɺʹͣתͷȥȴֻǿģһΣƺ㻹ûдջգգۣһ½࣬ǰ˵˭٣¡¡׿ޣĸݡ
ˡ¶ͷһ㱡ĺˮûʱ亮ˣģ˳̫ˣǵķı䣬ÿʮӣģ̸ûеĻֱһ顭
ȵȣȵȡµĿ˵Գٶ۵ĴԷӦ۾һ£Ȼٴ۾˼ǣÿʮӣȻӿٶȣԾˡԭǻÿӣһһ̸Ȼǲˡ
ԣѡ֮󣬻ٽеڶԾ¼ܽᵽ˵ͷʾ˽⣬Уȫ̲룬Сʱͻ뿪ˡ
û⣬ѡǱͲĹԣϣľԱ뵽ѡǹΪڶԾ鹤и棬Цŵ˵ͷ
ûҵ˼²˵˵Сʱÿһ㣬֪ܶ˶ϣܹҲϣܹ뵽ǵԾ
ŷӦ˹ˣ֮Ի֣Ǳġ˹ҪģΪǡĩաǰĻ֮һ򵱳ûв뵽ѡ֮еĴ㡣Ǹˣǻʲôǿ֪߽ͨˣҹȥԱǴк
±һOKƣȻͿ첽ȥٴεһºԱǾۼķ˹ȥ
ڷܽӢ͹˾һζԡĩաӣ˵ȫ˾ӢÿһԱóд첻ƵϯˣԱҲ׷׹ѹļҲ˾ˣؽ֮˶֪ĩա鼴ʽˣֻȺԱѡáȫԱϯǿԱҲֳǹڡ
ã˹ʱȫȻûеƿؾ磬෴ǴźЦݣòк
ԭһɶ˵µģĻæվɶֱۣСæԼ֣ʵ¹˵ϰ߳ƺϵϣ֮ǰ¹˴кʱûʧ񡣡
Ļ㶣漴Цס֣ܸʶ㣬
ɳٵˣĺǶżˡЦŵ٩һ䣬˫ɫȴ˸ŵǹ⣬ųѺõϢ
ֻһ棬ͱȾˣظܵƣ֮ǰĲȻͬȴҲһȻҲȷòֻǳڿ׵ı湦򡪡ϾǰˡɭƵ̬£ĸʹȻμԷ
̸н׶εĽţɺ֮Ľ񾭷ǷԭΪ̶׿״λһõĿˣ˲ġ
򵥺Χ˴к֮ԥԼӦʱɶվһóԼλãһЦǺǵ˵ȻǹȻҪõݺһС
ʱһĿ÷¡һᣬʱŷӦæվǸҡˡɣڡĩա÷¡ֻʹһɫѣûгŮǣɣ˵õ˼˼ɫ
ںɣվĿ÷¡ļ򣬡Ҫ⣬ϷڼҶܳһʱ䣬ռôһСᡣɣһˡıǵԱ˶ôЦЩȣƵƳɣһۡ
÷¡ҲǲЦǿƺѯ˼Цһ£ʵɶղֻǿЦѣҪǸһദʱ䣬Ͼ˵ĵһμ棬ҲǵӰʽ֮ǰΨһĽᣬ˾ûйϵˡ
õ϶֮󣬿÷¡ΧҲ𽥳
Խ캢Աѡʲô뷨𣿡òؿѯʵ֮ǰ룬ʵԱòҪ뵽ݵĹ֮Уλ⣬ǲòͨһ¡
תͷһʣҪˡͶɻߣò͵Ҫɫ趨ģʷٷɫ趨ġԸ⻨һЩīʷٷ֧𣿡
˼ܼ򵥣ɫϻ̫ʱ䣬ôʵֻһŶѣνԾ͸Ƕʮ͸˹ҵӪĻ֮һѡһԵСѣֻǸϵѡһݳСԱⲢû̫Ӱ졣
ɫ趨ʷٷӵһӣȻддģƱҪչʷٷһ棬֮ĹͨҲΪɫҪ䡣ܶʱʵҪ໭棬ֻǼĽ̸ǸˣʱСͿЩϸڰѽɫˡҵӰ˵Ѿ㹻ˡ
յڶ˼·ߣôСԱͱһЩԣϣչʲôǹɻ棬ǾŹֻѭ浸أ͸֮Ĺ֮ͬʲôôζѡԱûô
Ļ˵úܼ򵥣ȴƷζһЩʲôһԽɫоĵݣȴԸܵõȷԼ뷨ģǰΪֻ˵˵ѣԾ籾ҪֻˣƵֶ֮һ쿴ƺˡ
Ŷ뷨˵˵


1395 ɫѡ
ûʲôر뷨ֻ룬ҲԸʷٷһΪӢ۵ɣͥĺ棬Ҳûб򵥵˵Լ뷨
ʵڡĩաҲǺΪա籾ûдСɫһΪⲿӰԽɫûʲô̻ͺ͵ʱ١ƵģһҲΪڲҪ̫ؿǱݣ֮ҪһʱϢ
ֻԼܹ֮ᵽϣ˹ꡰǰڰʿָ֮о
˵աܹʷٷһΪ֮ܶɣɫᱥҲҵ׻ӰͨЩصӢֻΪսսǡҪĴñ¿ۣԵÿնȤһֱ2002ꡰ֩ʱŸı״
һܶɡΪ˼򵥵һ仰˳˼ȻһֱûпǵĲ֣Ҳǿ˹иŵִġǰϵܹΪԭӢۣվҲһˡһĸ塣
Ժ˼ɿʼתͷһɵ˼ʵں룬һҹ̫̫࣬ҲȱȫòֱλĻƿΪ̫ףǰͺ̡ʵϣҪվȽŸһ׵£ܹ۷һˣûκһɵӡ
ǣ׽͸
¡ƤΪʲôһֱȵӭȫ汬أΪʲôǡǡʮֻӡأԭкܶ࣬ƷۻǱȻأвܺԵһҪؾǲԼԼ⣬ֻԼɳǹ⻷Ż֮ת۶Բ˵Ҫ
ǰе³Ħ𸥡˹𣬺м˹͡ȲϣǡShia.LaBeouf˹ֵܡǶ켫һʱȴûܹӵоǹ⻷֮·ûô򵥡
ȻͶľ˽Щʲôʫ硱ɭ֮ӥݮȵȣԼյ·ϵ̽׷
ʼˡݷûвߴһ㣬΢Цָָ̨
Ǹس˳ǣȻתͷ̨ʱ̨Ѿӵ
һʮվһֱߣãȻ¶Ĵţڴ̸ţ󲿷ֶûκαݾĹʺǲ֪Ӧøʲô֪ӦÿֻǻŻ˷ܵվԭأ׶԰Сѧĺһȥʱľ
̨վһѺӣ嵽жˣȻһ׼̨ԾˣΪֵǣΪյλ½½ʼҪǿǵǰԾĴ󲿷ֶǺӣȻɼĶ첢䣬ķ绹ǱȽϴģɼԺǧˣ¾ͰѺĶ鰴˳쵽ڰ
ǣֳնʼĳ֣ǸOO@@ңԸоǵ궯ÿһ۵֮䲻ײ
㿴Щӡ÷¡һֱۣ̾Ȼûаѻ˵꣬΢΢ĿѾֳſ÷¡ϵЩ̿
ǰһʮӸ߸ߵ͵͵վһţվҲǸܸߣĿѾӢߣһ壩ϣһź֮ߵģЩȺĸоǸԵúǽţֲڿӱԵźˮӵĳҲɢעԿתͷԱߵӣ䶯ţƺ˵
㲻úǡ΢üͷǳЦ˵֣ܳҺѿ𣿡
ڡͼҹδߡݹˣĸԣʮкԵǿԺͺӴһƬǰȻ˶ຢӣһͷֻۣԴ۷졣
ᰡҵãǺӺǲͬĵط÷¡ЦǺǵ˵ȻͻȻͽץסֱָ̨ۣߵǸӣ㿴㿴ӣҪˣȴǿǱѵɰ𣿡
Ըܵ÷¡ʼˣûеֱЦԱߵЦ÷¡죬ͷһͿЦ⣬ÿ÷¡εس˳ǣɬس¶һӲЦݣȻɴ۾ֹͣ¿αϡ
Ŀ÷¡ʵ̿
ôһȺʲôر뷨𣿡ѯʵ
ֱӾҡҡͷûУѡǵɡ뵽ѡ֮УЩͽ˺Ϳȥһ£ѡǶ𣿡
ʲô˼ûзӦ
˵ΪʲôǡѡūһıֱӾЦΧ˵ע⣬̨ϵĺҲ׷׿˹
վߵǸҲŵͶߣ˭Ҳ֪ղЦǺ»ǻ¡
ҲʶԼʧ̬æѹ˵ĳҲǵһο˵֮󣬾ǰ壬ѡǵݿʼ̸
֮ԻʣΪԾʮֲһ
ʵԼҲμӹٹԾɶڡʶŮˡĹԾֳʶġԾֳɽ˺⼤ңȻ˳ָһ㣬ɲϡ档
ǣʱ̨֮£ȻҲΪӰӳݣΪ̨糡ʹõġԣڹϯ룬԰̨۵ף̨ÿһ˵һһԵʵ飬ֽĽӴд̨֮ϾӸµÿһߵСϸڡ
̾ѣûвμӹԾΪƬ̨ȫȫչʾڹǰѹӢѧԺԱӲҪվ׶ض̨֮ϣĿûô򵥡
ĺѡҲԶԶɶԽѡҲһЩȤȻΪԹٵĽɫֻΪߵһͶС
ߵǸ߳ͣȻȻת˹ȥϸһ£ܾЩ쳣˵ѹſ÷¡ѯʵ˵Ǹӡʮ£Ժӵʵղ͸ƺࡣ
÷¡Ҳ濴˿԰Ӧʮꡢʮ˰ɣȻָָ̧Ǻӣ㿴ԱӶ¶ˣǾμԾѾˡ
Ƴ˿÷¡һۣ˵ԣĺӾͲˣĸ֪ĺӽôһ£Ҳǿ϶ܹġ²ÿ÷¡ҲǺߵͷ
תͷٴ濴ȴѾʾ麢̨ˣǸӾ뿪ˣڴʱԺһ֪쳣ˣ
ӿ̫ˣǡӳһ


1396 Ϥ
ϸһ¸ղǸ߸ӵӣȴּȻģˣä֢ȻѾղɬȷʵʮ죬ʱٻȫüۻûȫӳ
Ȼ1991ǰġӳCaptain.America2011´ġӳCaptain.America:The.First.Avenger
ʷϣDC֣һֱDCռϷ磬µˡŮȽɫ˵ģˡǳΪӢ۵ձʡǽʮһ֮֩һƯսȴڵӰչ֣Ӹӳ񵽺ڹѸȻȱٺɨǧĸˡ˾Ӣ۵Ӱʣֵ˼£Ϊʮһ͵ڶʮǿǮ
ӳϵоһԱλӢĿ˹˹Chris.EvansǺΪ͵ӢԱ֮һʱһֱԻƿԱĴԾĿ˹ǼˡFantastic.FourֳΪӳһͿòɾԱ۷塣ȻϸݼĻ˹ûʲôֵһ˵ΪӢۻƿȴȷȡ˳
ܾøղǸ߸ӵĺӾǿ˹ûмǴĻ˹Ӧʮ껹ʮˣǳƵġ
Ųʮѣһν᱾ɫݳ⻯ױҪӰĺ굽ʮ꣬˵ùȥһʮĺĶӣ̫ΥˣǻҪ̽һǵĹȥʮʱ׷ʲô
Ǹǿ˹ĺѾ뿪̨Ҳ޴ȥ֤ǲδӳˡ
ֻǣȴȻʶѾںʮԱˣ1996֮δЩʮڴĻӭһԱǣҲ½½ˣΪϤΪϤЩԱǰչֳɬòΪҪǣǳվǰĻǺӶѡ
ʵһȤ¡ȻǿҵĺҪȥ̨ȷһ£ղǸӵǲǿ˹˹ͻ뷨ǵЦҲɹҲΧΧƣҲú
ڶȺӽ̨Ĵ뷨ѹȻ̨ͶȥĿ⣬ͼѰҵһЩϤף⵹ýԾʼȤζȻ
˺ü֮ûҵϤףΪʧ򴽰꣬̾šܹں봳һƬȻ֮һĻᶼԱߵĿ÷¡ȴͻȻ˳䣬٣Ǻں֡
˭˳ſ÷¡ָŵķ˹ȥȻͿһСڿĵس֣ǷཱུС¶ȱһݣ̿ҲһЦС˻֡
㲻𣿡÷¡ҲСһػ֣ϱԵú˷ܡ仰˵֮󣬿÷¡һתͷͿûεĴ㵣Ҳ⣬ä֢˽֪ˣ߼ɶ⿪Ц桢ǽʲô֡
˹ּ÷¡˵һãȻͼҹδߡ㶣ٴοǸС㣬ȻǰӺȻڡͼҹδߡжӵǸС㣬˹
յԴʱȴѾúȥˣֻǳ˹¶һõЦݣ˻֣ȻƵؿαϡȴɣԭνĴƴԾġһ仰ֱҭûбԼˮǺ
ȷܶʱƴԾðġ˹ҽǰѣȴûϳ˹ǵöԷ֣ⲻһʧ񣬶˹ˣơ˹ֻһӡ
͵͵һյסԼգ˴ꡣȻҲ֪ܼסÿһԱÿһǡÿһףò˵ä֢Ͷֱļȷʵֵᳫ
⸱̬ɣںЦ÷¡һؿûмģ
һСѣ̨ϵԾڼԱ߼¼ֵĿĶ󣬶ԵЩɺڿûҵϤףΪä֢ʹδ֪ԱҲûϳʱȤζʧˡ
ǺĺƯ÷¡סƣ˷ܵҡţŶ⺢ӵ۾ǡԺ϶ŮΪ񡣡
û̫Ȥģܵ˿÷¡Ŀȣ߻ǲͶ˹ȥȻͿһȶ̵ֶСӣǷ۷۵죬һ˫ӲֵĴţȻҲꡢģʵüĿȴѾԿɰ֮еһЩ˧ˡ
˫۾ʱɾ͵ɴ۾˫۾ʶΪӡ̫ˣȻ˹أNicholas.HoultӢӾ硰ƤңSkinsһڶӢСںҲһƬ죬ߴԽɫݡXսX-MenϵҰޡ
޳ߣʵݣ˵ʣ˹Ӯ˵ϲӰʷڶ˹Ӱղݸ˹Jennifer.LawrenceַֺϺϵҲע⡣
ֻǣ˹ӢôܵԾˣϡǵãһкüӣӣٶϷݳóǼӦǴСͿʼˡ
ģƼҲʶԱɡͿ÷¡ڵʱҲ˹гˣСһҽܡ
ȻСһŲѣ˵ȴɡһһ١Ȼ˹أҽܵһ䣬˵ҵĿҷٶȣ𣿡⻰ȫôЦ˹Եس̨ȥƺҪѯĸ׵ôһ¡
Կó˹ʮ⣬ȻǴСʱͱֳԱǱġֿ˼δϤףνաϵϣǡһȱΪķ˹ĽӰˣ֮ҲʧңơŹҳݡʱŲϣǣѾСһ㣬̧߰°ɫ϶ҵġͯ˺ôЦ
άHenry.Cavillʱֳ˶˵͵͵ĸ̾ʮСϾɢһֹŵĿʣִͳŵ˧ȷʵʮȻΪ°桰ˡʵҵ߷壻˼סȴΪĵùȺˡĺ֮ǡǰϵС007ءϵеȴϵƷʼûܹԼĻᡣ
Щ²ۣôݡĩաĻмأѵù˴СͿʼˣ


1397 רעֳ
Ͷȥ֮׾ȻЩ죬ԼǲáΪΪƱδԱǱʶͰ׶
ɷϵǣȷ˲ϤףĶǵԱȻӰԱҲв١Ȼ󲿷в֡
ʱһ麢ϳʱûü˿˵ȫͺôЦΪʮȻСȻǸûдʤֻǵҪմְˣһӾͶŹԱݹĻͲ˵˵Ҫ˹
⻰ֳһƬǵô󲿷ֺӶԵĴȻû׹ղ仰б㡣
̫ɰˡ÷¡һĶߵ˵˫ֱۣͺ汧һ㣬Σ˵кӵĻǲҲôɰ
ıȻͽ˽⻰⡭ľľתͷƳ˿÷¡һۣȴֿ÷¡ûв쳣Ҹؿ̨ϵĺӣǸеı֪ӦλӦ
Ҳֻ˵˵ѵģֻһЦ뵽Ͼڿ÷¡ŲʮѣǽŲһѣͻȻ˵ʲô⣬ƺԶԶ
뵽΢һӦλӦԱߵĿ÷¡ȴǳԼ˼ЦţкӵĻһҪ۾ϲ۾˵꣬÷¡̧ͷ°ʹļϣؿǵĺҲ룬ǹƻְɡ
÷¡ЦǺǵذѻ˵ˣһĲע⵽Ľ˫ִʱע⵽ϯλ仯ʱ÷¡ʶԼղ˵Ļƺ̫ˣɲʺЦΪζ˼¡ʹģҲǻģھƺЩңԶ
顭뵽ʣ÷¡ղ΢΢̣۵׵һκΪѡ
÷¡æ˼˻Ҳ֪ղⲢãԴһ£û뵽ȴͻȻһš顱һ촫ĻڲϻصţɼԺ˶һ
÷¡Ҳʶתͷ˹ȥȻͿſһ˳ӿ˵Щҵġڽʮ͸˹аȫʩֳŶҲһֱʮףʱͻȻͱʮ⡣
ǰһȺԱ̾վС˹ȥϣһʱȥ쵽μԾȫǺǣȫǷڵһλġ
ȫҹ˭ңһֲڶһƬ֮ҲʮԣлŻҵҵĶӲǵһǣǲǾѾ޴ΪˣھȻҪŶӽйԾǳ裬һ裡ԺڴһƬңǸ˵˻Եŭ壬һ˿һеķ
ڴĴŻûйϣԴʱǴڱ״̬˿ſڵ׷ʲôѾ̲סվֳֻңĿǡĩա飬ֳ߶Ҫ¼һĻˡ
ǱȽϵԽ֮ǰʱĹѪˣʵֲֻ֡ǣҲ΢һֳĻҴ˸ղŵĽӲΣͿ÷¡˶΢һ¡
ԺűԱӿ棬߾ȫάֳ򣬲Ӧû£ֻЩɧѣǳڡ
Ǹ˻˴󲽴󲽳ǰ˹ԼĪʮ֮űԱţȫǹֳģǺĻǿһǴƵ״̬
ǶҹҶӲȫǣЩ˾ˮ䡭ݣ˵һ룬ԱֱһӵϣǸ˵ϡ˫ȭѵ֣˾ǱرǯڵϣȻ󲻶ŭţֻƪ
ԱȻȥ˾Ͱֱ׼Ť뿪ֳȴʼشţأʶǲҪĻ¹ҪǸ
ô£
˶ƵؿԭصʱǾ޹ھȽԶ֪Ǹ˵˭ɶ໹¶һ㴳ˡı飬
Լɪ˹ļʾȥһ
ʵΪ֪ԽߣĪˮĿԾԽߣν˺ǷǶڡ˹ءǼԼʹδıİҲ˵¡ֱӾͿˣϾȥչȫ顣
ڽĳϱȽ⣬ֳ˶ຢӣҪȫġղ˾ѾȳȥˡܽӢ͹˾Ͷʮ͸˹ֺľ棬һپ١һȻġʱҲˣԼɪǰȥô¡
˵ֳһֱܺãΪʲôͻȻͻ״أſڵıҲ׻˽ģ֪浽׷ʲô
Լɪǰ֮󣬾ȻĻͷһۣȻΪ̫ԶĹϵԼɪı飬ȴ֪ûô򵥡
ϵ㣬Ǹħ֣ǸֵİףҪɱ㣬Ҫɱ㣡˿Լɪ֮󣬾ȻʧˣԱŶûסһʱӻ
ͷ˿÷¡ԥһ¾վȻֳ𣬵ҲܷλһֱȥԾҪȥˣΪֳߺˣҪվ
ߵߵϣ룬Ҳ˳ͲϽ˫ѹĺǣҪģҲҪģģԭɧĹϯİ֮£ƽ
ĶԱŷӦҶȥֹǸˣȴǰֳˣǴҶʼ׷ɢ˿ƽֳǺͼҳǵ
ȴһ·첽˹ȥ岽ԶʱͿŵľˣʵ̫ˣݷԷոմӾƸ̳һ㡣ǰͷɢһͷж̷಻䱻պմĳʹ˵˺Ҳûκ⡣
ѾߵǰԷȴƺΪƾԻ۾ûϳһ㣬֣Ǹƨ۹ǰҪһٺúõĽѵ
ԼɪͷεؿһۣҪô졭
ȻԷûϳȴϳˣһصԲ۾ôᵽȻǰŪһͷˮ
Ƿ϶ǱˣȻǿ˹иء𣬴ĵȮĸס


1398 
˭ҲûԤϵҳľȻǿ˹иءλպĵȮԼĶӵҡǮνףϧһСֶեɶӵʣֵʹ˶ݡȻֻǾ˶ѣԱع˿ѷڶӣܿϳ˶Է
һǰĻҲ͵õ˽͡
ŶӵȺŵĶǺǣбԱ뷨ĸĸǣǿ϶ʮļֵϾǹȥʱȫֿȵͯǡ
Ժŵ˵ʱӰ˾ĺӽɫ϶ὫΪһѡֻоɸѡȷĽɫŻῼȥѡԱӰ˾ݻصҪΪ籾רΪΪǽо籾
ȫԳƵԱһˣͯԱгκһطƶ̳Ϊ㡪֪ȻҪ㣬ȫȡԣղֵҲͲΪˡ
ڿŵıȻҲ޹ģΪСҡϵǶʮ͸˹µƷҲɹϵƷ֮һҪ˵ǶͯԱμӡĩաԾҲʢ˵Ļأһʱò׼⣬ԥ֮ͱش˽
ųֳһƬҡ
ֵĻأһ㵣Ϊص̬⣬ΪȫûĶӡûмǴѾʮˣŶʮ꣬Ļǲǲ̫׵
ԣǰ˾Ȼǻʱһ¸ղŻصıԹľȸûס
٣٣侲侲վԼɪڴЩҲѾˣԴӵ˹¼֮ͱý˲١
ǰĻںԼɪƲƲ죬Ȼֱǰѻص󷭹һƣؾɱһԼɪΣΧйԱڵû֪Լɪʲô
Լɪ¶ۼذ˻ѹ𣿡ԼɪûãȻذƶ˹㵽ҪʲôҪѵһأҪμԾ
ιͷһƬߵؿԼɪ
Լɪͷһۣ޹ʼ磬ȴǵýֱӾЦȻЦʱҲע⵽ΧǶ߾۽˹æЦݰڳģ
ң㵽ҪܣҪԾԼɪû֮ǰıԹؾͰָ˳
ãȻһ£æܲѰţƺѰʲôԾԾȻҪԾ߶߶ص˵ţˣˣ
ˣǳơ
ʱŷ֣ղ߶˻ϣȴûпӰŻصĺһӰųشԱߵȺ֮˳Եʮԥļ΢΢ţȺ֮лֲ̿ƶţһͷɫĳԵЩңŨŨĺȦɫ԰ޱȡ
ȫ󣬿һ񫡣ӡ
ʹǾȦײˣʶҲھţǰһ̾Ϣ
ʮ͸˹ΪʲôأĩաĽɫΪʲôûпأֻΪ䲻Ȼˡ
ΪȮĻ̰ᡢаԵǮӻ޶ȣԼһѶϰһҲմȾһѻϰߡΪĸǲְġǡɹ붼ԼеӰ˾ԸǴ򽻵
⣬ͯԱǺоԵģһֱظСҡģʽںܿͲˣӰƱһ»ҲΪõӰ˾Ҫ֮һ
Դ1994ĩӳġү֮ڳʮĸʱ֮ڶûյκξ籾ڵССǰʱӰ˾ûпƷƱѾܾЭˡ
˵Ʊһԭ򣬵ص̰ͰԵҪԭ
һΪ˲Ӱ˵ûˣ۷ʱںɨȫ뵱Ҳ£չȴرһֱȥʱʼǺĴţʷŨīزʵһʣȴһ㣬СҡѸٱû˾ƾͶƷ֮С
ԣʮ͸˹ڹ˼ĩաʱͷβ͸ûпǹ
ǣΪʲôڡĩաĹԾֳأƷƫƫǡĩաΪⲿƷȫĿ㣬ΪԳΪɽأرɣ
ǰʹǾҲЩꡣ
ȴûע⵽ǶԼɪ򿺷ܵ˵Ǽ˾ԿʤΣңػͷңͿųȻѿ˹Ա˫֡ǵõԼɪʾſ֣ؾӥץСһ㣬ֱӰȴΪ̫˫ûֻϵק˹ˣչʾһЦЦ
˫Ѫ˫˸ſܵµĹâͺǶõҰǿʳһ㣬ǿ⡣
ŵˣ˶һţֻҡͷʲôҲԸ˵־ҪȥǶΧ˶һԺӵıʮܵģ˶ܿѷ¼ͿɼһˡΪΣʼնǺӣվһԵĹԱȻضֱӰץ˻ͼ
ҲʶԼ³çæַǸǸҵĴض˫ֱַϣˣ㿴ôˣ˭ûɫ˭ûֻҪܹõɫͿٴγΪĿˣͿٴȡóɹˣǵվں̺ϵĸܡǲɷõζ
ǳջĻŵɫ𽥷ԿóصĻ
ԥһ£̧ͷ˿ܣͻȻͳ˹ȥ
ʱѾʮˣѾǳˣ߾Ϳ쵽ؿڣȫһӣֱȥһ£ֵԼçײĻˡûа취ƺֻʣһѹͷˣһͻɢһ㡣ԣ΢̧֣ȻͷҲ㣬ԹԵվԭء
顱һ¾ײϣ˰벽Ȼ̧ͷǺҶǸ԰ѹ𣿿𣿡
ʲôʲôȫûһͷˮ
ҿԱݣҿԳ裬ҿ裬ѹң𣿡˵ţǴڱڵɤЩЩɳơ˵֮ҲӦһֱԭؾͿʼ


1399 ЦԷ
ǰʼһܻĳ棬ͺˮ֮˿˿ץס˾һ㣬ȴЦֻһɻ֮ȥı
ͬΪһǽıؾ֮·˶뾭ס顣ǿǰȴ˼ŸΪ˵ĳػ⣺ΧϵĹ⻷ʧ֮ʲô
ɪաձһ𰸣ʼնԾ̨֮ϣԼΪ޹ȴҲΪӣɿһ𰸣ԶþƵĿԼΪһͨ˵
ֻΪõһ棬ȦЩûȡùԻ͵ˣҲݹһഺУ԰żǣСҲΪһֶ֧ӵĳԱŴ󲿶ӽйѲݣҲվþ֮¸ܹƹȺͻӡЩ뿪̨֮أ
ţ뿪Ƭ̨Թ˻ҫôԸعƽˮճأ
һ˲¹ͷѪأһǧҲֻһܹȡóɹǰȻʢѪڻȴ޶ˣ˷ܲؼǰͺ̡
ǿŵĳţļǵʧȦǶʱڰϻ켣˺ü꣬ٲڡǰΪ̫ţȫǿǿס׼ȴѾʼǻ߰ˣ֫嶯ԵʮԿóóһαݡ
ûֹǴҶڿЦǴҶ֪Ӧô졣һΪһӣԱҲֱӶʹñοڲ֮ǰȫĳǣһΪֳִԾֳǧȫȴţȥҲ϶ǲеġ
վһԵĻȴԵúܿģôʱʱݺݵصͺһúóģģ˵֮ٴζѻЦݣٶ֮켸Ŀࡣ
زûаҪעڶϣ߲ԼɪɨţƺѰǵϿɣ۾˸̰Ŀڻǵľƾɢų
һ׸ݽ֮վԭزϴŴȻ̵ıݾѾ̫̫ݵӺͲӰۿǿһѾжˡȻֻԼĲ²⡣
ǻȴûȥǰ˰벽ǰļˣʼնЩģƺҲȷԼӦÿ˭һֱѰҵվǰȴûпʵ߾ݷѰұһ㣬֪ԼҪҵʲôȴʼûκη
ԡؿȥ˹أЩ˶ɢ˰ɣȻɫѾѡˣûбҪٵʱˡ
˿վԼߵǹŹ֣ЦԷǵʵ̿˵ʲôûг˼ΪݼˣȻҪȨӹɫѡˣΪʲôû˼
ˣҪĽɫھվǰһѽ˹չʾԼĽһ㣬ʱҲѾȥ˽źȻؿ˻һۣǿ񣬰ͦأ̧°ͣ԰Ȼ̬ԼչʾˣǵӰǵĵһѡ񣬾ûκ⣬Ϊܹ˺Ĳѵģҡ
Ȼʱ˿̵˺ᣬӾͺһ㣬رŴαᵽĵվһԣȴʴʣ˳ʵ̫ϲУԱ߹ϵĺѾ̲סЦʹǵĸĸͼֳֹĺЦ
Ҫ˵ˣԼɪվһԶڳ鴤ˡ
ƳһۣҲǿЦõı飬ȻͶŻؿ˵ҲΪǹԾֻǵһ֣ҪһɸѡҪ顣ο˿˵ͲʺϣһȫǰѽĺѡȥԶ
ĻȴشֱشˣʲôȻҪ飿Ѿǰ˱ݣѵǻ֪˾ǵѡӹɵģҲ֪ʲô
ػǳǰĴԵʱ˵ͲҪԾڻؿԸǰԾһ˱ݣڡĩա˵Ѿһֶˡ
ˣƣ߽ԴǼʶˣأ֮ǰԶʮ͸˹ĳҪȫԳ֮Ϊơˣѹֿġ˹Ӧôˬ죬ѹ˵ӦٺһġʱŻȻ
鲻еġ֣Ϊ±黹ԱȽСĽģξ籾ļҲһˣ켫һʱҲԵЩţǺ滹Ҫеڶ֡飬ڽֻǵһֶѡ
һ㵵ؿȻ˼ֻͷػ˻֣ðɣðɣڶԾʲôʱУЩϢ绰ҡ
˼ǣѾͨһԾˡȴǵԼʲôʱ˵ͨˣ
ǸܲμӽԾǵԼɪ򿪿˵֣˵ԼɪĴȻ͸ɴˣΪ֪ͻǽͨġ
ز˼ؿ˹Լɪ˵Ҫ굽ʮĺӣԼɪ´һվԱ߰ƵѾˣϡ
ݣݣصĴֱֻӾʹԼɪĻһͳԼɪȥԼɪȴ£Ҳһȥûһ˰벽ûվֱӾˤˣò׿סƽ⣬ſĭɽ˵ǻ쵰˶˹ִһηɱǸҪĻˣеӾȥͲ¡ƤضԿֻ۸һʲô£
ſڴƻֳ˶һͷˮ˶ͶߡԼĪǺһμɣΪʲôǵԼ˹˵䡢Ρȫͬһ͵ģھ⻰Ǵģ
ԹҲȫףϣܸһ𰸣עҪʧˡ
٣ƣһкһεػ˻֡Լɪǵؿ˿£Ӱһ㶼ɾ˻˵Ǻڹ֤˵
ȴԼɪһû¡񣬿˵ʲôֱӺ˵
˳˹Ȼһ㵺;ţƺȫŵˣվһԵȴͿʱҲܵǰٴαס̧ͷðƺͷӦͲһ㡣


1400 ⸸
ʵ˵ڵʺϳ޹顣
ǵ㡰Сҡʱһƻ飻ڵȴ񫡣ӣԱȡֵ⸸ףʵ˺ͬ顣
Ӱ˫˿Ըܵڽ߾ȫԼʱʵ̫ˣû̫һ¾ͱˣȻͿ˫տɫմˮʵЦá
ãŬԼƽʵѣΪЩϲΣ̫ˣ̫ˣֻ֧Լϥǰ΢ЦؿҽܵȻº͵ѯʵ֮ǰ㶪˹
ʮ׺ںǰǺܻӭԥŵ˵ͷǵģְָңΪ㣬Բûо籾ҵġ˶٣ĵƳ˻һۣȻſǻ˵ССƱ̫ˣΪ㡭
ѾʮˣһʮԼǰ޿䣬ʵЩԲѾʺʹðһˡɼʹˣĽ͡
ԭذѡССĲҰܹͷϡСС͡ʱ١ͬʱӳڡŦԼʱɿ֮£ʴʣԲѷĽ˶֪ˣʱ١Ʊ񣬶ССӭ˲ʹʧ
֪ǣǰһӳƷүҲǰµģʱС˵͡ҹѪƱս˶߼һԾϣүûмһ˿ͺһ䵽ƽϡûг֡
˵һֱйϣΪսԱġ죬ĩաԾͯԱؾʹϢˡοҲ֪ĩաԿ˵ǻģƱؽ˹עҲԳΪҵĹؼ
֪ȥ֮ᵽʲôЦãŭûа취ðֻһͻ˸̾ǧ治У
Ǻǣ˵ϵծǲ١Գ˵һ仰ΧĹԱȫûסֱӾЦ
һ¹ȥʱƱ漣ջص߼ЩͬڵƱʧƷȫҪˣôȫ񹫵ˡ
ƺĻʲô˼ãȻؿʮˣɶһ㶼˽⣬׽Ҳ׵ʵһֿɱͥĿɱ
һ£֣µض˵Ǹǲܸ㹤ʹǵһԾĻҲУΪ㲻ǵҪѰҵǶӣǡܵܡϸ˵ҲȷʮΣڡĩաĶӣ̫ĵܵܣ̫С𲻵ƶáԣע͡ĩաԵġ
վֱ壬æס˫֣ధţ˫۾һγˮ˿ʵĲ̣رǻֵ̿񲻶ƮȥվһƺûŪ˲뵽ζԴġ
̾һǾܰˡμӴƻԼΧ֮ڰЩܲʹĥĺӣһ£Ϊͬ͸һ£ҵʧܣںԱʤԼҲֻһԱѣܰˣҲûˡ
οֳμԾǧʺϽɫĺǣǲǽԾǣǰҪҵʧܸ
ߴһ͵͵תͷһȻǿ÷¡֪÷¡ʲôʱ߹ˡʱ÷¡üѻŨŨĲģһֱۣѵͲܰ𣿡
Ȼ֪÷¡ֻѣָʯĳ÷¡Ļǲҭҭ÷¡ûκΣҪ֪һ㡣վһԵԼɪȴǿȥˣڽ͵
÷¡ʱҲʶԼ˵壬۵׾͸ֳһĨգͶȥ˱Ǹ΢Цҡҡͷʾû£ɲ˵Ǵɤ֪Ҫ˵İ֪ܹ߽ͥӰԺ
ʵղĶԻҲʮ£ʱڻعæе˵ֳⲿӰǾԿĻ˵Ʊܹʷ¼֪һ㣬֪һ㣬ΪʲôǲЯֺأ
صĻʵ˿ЦãȻڿŰһԼɪȴٸغػˣʾ⹤ԱѻؼܳȥԱ̷ӵϣοס˻أȻſߣʶûѯĻˡŻͷͶߣҲ֣ʾûʧٴƶ
ȴԸŭشţ֪Ƿ˵ģ㺦ģ㣬˵ҵһɫˡ
ԱȡֵĻſȥȴվԭزԸ뿪ͷ˿ףȻֿԥ֮󣬻ǳصķ˹ȥ
ʧڴſڵӰЩꡣȻһ־磬˿Цõ־磬־米ıȴЦ
ԼɪѾְֳˣŷӦæ֯Ծ¿ʼ÷¡Ҳλ˹ȥȴվԭءȻصԼûȷѡȻ֪뷨ȷģȷǷġĻЩź˵ζ
̾һתλ˹ȥµ̨˽˵ǸӮ˴ҵ֧֡򵥵ĵ֮Ծٴοʼˣȴû˸ղǷ£Щɺ
÷¡ѹ½Ҳ΢һЩղǸںӵ⻰⣬˶ûֱӴˣ֮󣬿÷¡ٴͼʱȴѾʱԼϸ룬ҲǸҲЦҲûˡ
ʼʱֻǴСʱҵģΪע⵽ຢӶϤףˣöһҲûйϵȴû飬ͣԼĪʮӣͺͿ÷¡뿪ˡ
뿪ɼԺ֮ǰ˼ǵļ̲ɷãҪ⻹ΧǧƬġ׼ǫرʾȻ֧ƬǵӰ˾ǸҫĻǵӰڣллԸ߽ӰԺۿҵƷԣҲܷҪƷرǵ֧֣ǸƬ꣬ҲʱȡϣҲùʧ
ȴֲʧĬĻشüط뿪ֳ


1401 
һļҹּڲּڣһӵĲӭһַǷ糿Ӱصſھۼų˰ٵȺмߣӰԣԹߡɽ˺ò֣ÿ˵϶ȸԾ飬ܵĻ⡣
һֻΪǡĩաʽӡԣڸոյĿʽŷ֮ϣĬⲿƷϣΪաĴõµ֧֣ڰȨ⣬һЩҪԶʮ͸˹ڽܹĵع֮С
ϣӰܹڶӳȻζ鶼ž޴ѹǿûʱϢˡŷ˵ԽӲĵ¹Ȼû̫ĬУüǶЦ
ĶգҲǹڣӵӰ㵽ⲿƷĺЧȥ·ݾѾʼˡֻвĸʱ䣬ҪͶײˣھ˵ȷһѹȸʮĵѡ
ҵƬ͡һӾЧͺķҪꡢһõʱաǰ֮䶼ѾЧû깤ɼ̶ȵĸӺͷˡҵӰڶԳһЩաʱֻʣĸ£ȷʵʮֽȡ
ŷնʮɣǰв¡Ƥǿ𣬺ͽ𡤿ȺǧֲӰҵһ֮ǰʽķ³˹ݵġеһܾӳڵĻʱڼ˵һ㲻ϡŲϣСӹʮ
Ҫ˵ڷ֮ϣҲʮϣڼǵһһش̸Ц⣬ֳƮһֻϢ
ƺ֮˵1995°ľκڳ׹ȥˣ֮Ҳҿոµһҳ³
֮󣬶ʮ͸˹һʢͻᣬе֮Ƕ볡˽ǹڵĿʽ֮С
ֳȫ˵ȺƼʹաԱǣٴǶר̵ֳִΪƣʷġ˹Ƥ񡢴ҡܸ𡤿ɭλιֳķޱ˹򸾡ķ³˹򸾡ķ˹򸾡ޡŦȫϯˣʹİŵѽܿˡƶɭ÷˹һȺھӺĻǶˡ
֮⣬ױӰҵܲˡ١ʮ͸˹ϯִйٿġ˹Ӱҵһʡ÷ҮɵĻٿѩҲ׷׳ϯ֮ĿϾӡ
ټ߶׷׸̾ʽʹǺͰ˹֮ҹȽҲѷɫüѾʼڴաӳʽˣӳʽǹнһ룬ǾƱڵֵڴˡ
Ȼʮ͸˹ĲѾɹˣӰûпģѾĿ̶ϴﵽ˶㡪ӴҲǵӰɱҪһ֣Ʋ˵ǽĿʽٻʮԪϣֹȻЧȻҲǾ˵ģ˲Ŀڿʮ͸˹˾Դˡա֮ϣвɹʵĺ
һ磬òײҵ϶һ֭Ƭζ㵽ӰĵſڴһᣬĦһӣڷһʳ͵͵ߵ۾ųģлл̫ллˡ
ĦӣԼҲ͡ȻѾԱˣŶû뵽ʢ̫ˡ
üд˾ȣҪңҲǵһξĿʽ
Ȼڴ֮ǰͲμӹٿʽˣȥġʽҲʢ󣬵˵ֻ˵Сơһֱ죬ʶνġʢӦôĳ棬ֳǴϢ˳ȿˮʱ䶼ûС
ȥʮԱһĸ߳ɱͶƷһԪͶʼʹڶʮһҲ߳ɱУοءͻֲϣʮ͸˹ʶչһǰ˽쿪ʽʢ
ûɻһ䡣
Ħһƻҧ֮˵֮ǰҲ׼ˣ쵽֮˿˵ǿĴкˡ
ھ׽εĶ΢ͣͣʵӦ⣬ѾջƻˣûûйעǵӰ˾ý壬ˣοǸΪȮĸʵǰ붼ˡ
ȫĿŵҪЮǲҵԸ˾;ܾϷδˣо뾭أԻؾЮԼ˽ϧһе̽Ȼػӻһա
ƱԸӰ˾ûûޣֻصҪʧȥ˼ֵӰ˾ӲǲܵģǲҪжĥɱ¿һҪг𱨳ԹԹȻ˵һֵô󶯸ɸȥãһ仰ɷɱȴ׾ٵġ
Ӷʮ͸˹ֵܣӸױӰҵӰҵǼԻʹ
ѡ죬뿪ɼԺʱԼɪȥѯһͻصĽǡǶѾˣõġжʮ͸˹кýڸûκλԵȻ⣬һټ򵥲ˡ
⻰ȴЩȻһжǻɻ֮˱пɺ֮
̾һͷӣȴĦѾһ룬ûʣ¶ٸˣ٣Ƚ϶ұȽ϶
Ħ㶣εЦЦǺǣܹңڼʣֹǰԴȣ֪ҺġˣֱӾ͸һۣĦæ¶ֺõЦݣҸղſ˾Ҫȥһ㣿ƬʲôĶֳһʦŶʡ
ƲƲ죬ˣǻǳȥɣʱڵˡǺĵĺģǧƬƱֺҪõ˶ʮ͸˹Ͽ֪֮ȻҪӦĴۣûа׳Ե͡
οʽϣǶ⳴ûоܾɡ
ԣ˵ȥһѡĶͯԱҪǸͯԱǩʿĦ£æ˵
㶣ղſʽŷϣɽ֡ɣˡղݸ˹ĸΪԱ̨ˣûмպѡѡĶͯԱΪʲôҶЩֲ
һ˵ţͺĦһ߳ȥĦֽʾ죬һݣȴͣ˵Ƕ۹ⰡǾ籾񴥸У
С꣬ĳ


1402 ĻͶ
Ħ»صɶֳŸո¶棬ͿӭĬ棬٣ĦһȻͶת뿪ˣ罻ռ첽˹ȻûЦݣȴԿԸоȸԾղŻкüѯʵǵĶȥˣҪˡ
ǰУһ·϶ںͷкмҪһӰֳǿʽ칦ɶԣҲûп϶̸󲿷ʱ䶼Ӧǡ
һβʮľ룬ͣͣ˽ʮӲŵûüѯ˭ܸԼʶͿվڲԶĿġ˹ΪҲԵʮַɣرսʤ˸ױӰҵʱǩԼһһţˡһֲ
Ҳǹ£Ӱ˾Ĵǡýı༭ǡ͹˾ĸ߲ǶΧΧΪǿҪ˾ĸ߲ԼʶòЦݲŸոչͿһɰصͦӰӿĵ˹ĽŲȻǳ򣬶ҲӮȥ
˭
ֻԴʺţǰ˿ôһ죬ʱȴһƬհףİӡʱȫȫκ롣
ԷӦǽܹߵȽײ㣬ϹǳǳĺЦݣ֮дһЩУ۵ֱò˸о׽ȴֲ̫ܡһɫӴ£׵ĳûдᣬֻǰÿһſӶصؿۺã֮лճһЩķһͷǳɫľ˶˵ȷ֣ĺͿļһЩڳӳ֮¹ճӲʵʡ
ܾԼӦüԷȻкܶ࣬ҲμɶԣѶĸЩ̷ʿȦĽԶԱȽٵġĻƱػӡǰ˾ˡ
ܸٴμ㣬˹ŵ֣ƵЦɬࡣ
㶣ĴĻѲκμ䣬ӦЩҲѾʮˣɫرʾԼǣõ糿лԵܸ˼㡣
Էȴ㶣漴ͷЦȫſɻˣվһԵҪڽܣԷȴֹ̧̧ͷ˵ǵڶμ棬ϴڡΨһľ飬ҺͿһȥݷʱһΡܸٴμ㣬˹ǰסʩ塣
ϵЦݴĹâȻǲסͲˣҲжš
εЦЦŰ׵»˻ΣյüͷȻǶ˵Ӧȥҽˣʼռû֤ˣҲ񾭲߶˼ֵġ
̹ȻðֱӾЦվһԵҲǺǵЦղŰ׵ֳִʱ֪Ŀȷ֮㻹ûʽɲһϢΪǾĻͶˣûмǵĻ׵֧ƱɲһֵġԭҪССĬһѵģ˵࣬һ˵ȻζһĬЧûС
ᣬȻᣬ֮Ҿ˵ഫţ֪һλҵԱԵҪͶһӰʱҾԵĵһѡ񡣼ʹûйݷңҲҹȥġ׵һ˵ʮֵ壬硢ǫѷ񣬻һ٩
Ȼͬǵ¹ˣ׺ȻַȻΪһˣӦĳҪöࡣ
ԺʱȴǾκˣڲ֪׾ȻǡաĻͶˣҲǧƬİˡ֪Ϊʲôûк£ȴɲǼ˹ʱΨһ̽࣬ĺͰ׸ȥҰ»ģȫΪ˴̽ʵǰġ
ŶϣҶԵ֧ƱҵʧͲˡԺ˼ǧȴûͣ٣ҲЦǺǵػһ䡣
֣΢һ£ǾڴһͶʵĻرɡ
٣˵վһԵˣһһкȻ˵ԭ˵㵽ڶûмСԱȥ棬ڿӦ÷ֵȺ˳ŶԡɶãǱ̨ڵ٩˵ĻͶ߸Ҫ
̾ͷӦɿ֣ҪȻûкСԱ棬⵱ȻҪģ⣬ǿٸԱǶϣһɫƷ𣿡ǲõЦҫۣǣԺ󻹿ģһ̣𣿡
֪ǵľǶģǷһ⽻شԣǿԺú̸̸ҲһЦشôҶЦźת뿪ѹ˵ΪʲôûиҰĻͶˣ
ϴʹ㣬㲻ǲʶ𣿡Ҳ΢΢üͷƲͷͿվԭصİ׺߻ϣͬʱͷкҲ̧ʾһ¡
תͷȴ촽ҵĴ׾ϴڡΨһͿһֵǸˡĻͲö˵ˣ˽һߡܾΡաĺȱһƴͼƴͼѾˣȱһ飬ҲȷһǱ߽߱ǽǻġ
˵䣬˾ʹͣ˽Ųʱںķ˹̸ţ˵ı鶼Եʮɣż⣬Ŭ߲Ȼߵ˵ǾѡеĶͯԱ
˳˵߿˹ȥһСվķߣɵվţû̫Сһ˫۾ȴ˸ĹâСشܣһֻС
ķĶӣΪüǵķӦĸӣĺķǰĿ֡˹Colin.HanksδҲΪԱ䲻ʺϣѾʮˣķɭӣǸŮɯףڶ˹ءChester.Marlon1990ģꣻȥʮµ׳ģμӤԡBaby.Shower
˵˹ǺʵģķԼĶӳݡաҪԾˡһνĺѡԾûбҪˡЩͷԡ
ȴ㶣漴Ӧ˼ЦҡҡͷǣķûдĺӽȦٲͯǣںӳԺķͿѡúԼǺǺѡģķй
۾ʱһӦѡˣ֪϶ǲס֣ǵ˵°ͣ˵˳ûǸڡķӵǸСһ


1403 Ǳͯ
ǰС㣬ɾͷ˾̾ǰȻֱӶԼ֣ãƣ˹ء
ķͿûע⵽ĳ֣ʱһȻͿĶǶ¶ЦԹۡС̧ͷ˿ķȻתͷüͷ˵ңҪİ˵
üͷһ΢Ц˵٣İˣѾҽܣ֣ǾͲİˡ濴ǰС˫ʮӣǾͲ΢΢㿴ķվԱߣڻûóֻ911˵Ҳǻˣ𣿡
С㲢ûб˵ǵͷĬ˼һ£Ȼ̧ͷ˿ķķʱңЦǺǵ˵ҪڿԴ911ÿ˶ֱЦ
С㻹ûתͷϸشƺҪ￴һЩ˿ҲɴԼ۾ĵ׵ЦȻͿСǵĻҲһһӦòһ
Сһж֮סڰõ֣С˵ãҽкǡ˹ɣHaley.Joel.Osmentܸʶ㡣
ǡ˹ɣʱ˶ʮİƺ޷͸ͯᲢۡʵȴˣ켫һʱҪǵڡСҡЧӦӵӰƱͥ¼Ӱޣ󲿷˶ⲿƷϵĺȻõ׷ҲǡƱ汳صӰ컡
ĳɾڿһȫĵƷʮԺΪǵĵӰΪ˸Ӱ˾ȡƱֶΡԣӰ˵˲һӰʷռǰеλ
Ʊͳɼ˵ĳɾȴԶԶ
һУThe.Sixth.Senseһ˹ܣA.I:Artificial.Intelligenceúʷˡ
СڱϯھǧԪƱɾԶԶˡСҡĳɼһܵ˺һ׷ԼտݳһӮ˰˹ǵҪ֪˹һԺҪԼνԱΪʮĺܹӮɾʮ°˹ŮС˵İȡҪˡ
˹ܡ˹̹ⲼǰʼûܹɵƷʷġ˹Ƥ֣ⲿƷȻȡǧ˰ԪıƱȫȴǧƱݣҶڿƻõӰ˵ӰʷĥһҪƷٴηİоݳ
˵˵ƱɼҲԶԶСҡϵԼƷƱݣӳɫĵطڣݼԺ츳붼ѣʹؾɡ̵ѧԺίҲΪ۷
Ӱ֮ԱȲҪԭʱĹϵʮǺճǵ˾ʮĩʱѾͬǶͯǵĹע½ҺչȭŵƷؼһֵͣҵĸӰԶԶѷɫ
ɼʹˣڵӰʷдԼ漣СС;չֳı츳̾ѣرǡСݳ֮ͯ
ϧǣҲͯǶٵ֮ͯɫͳɫ֮תνӣҲνתʹжٺ켫һʱͯǶתż֮£ԱںѰҵһϯ֮ػҪѡ
򵥵Ӿǡءϵеλݣ뿪ᴩʮϵ֮λԱΪ˰ԼͯҲΪ˰ѡءϵ̶ڲţһֱ2014꣬ǵתͶϳɹ
ʹǷչõİꡤɭEmma.WatsonѡʱѧУ飬ͬʱƵϯʱкʹƳϣŸ߹Ů󣬳ΪʱˣתǵӰɼȴɷƿɳ£Ա˵ġ
Ҳˣ2003Ҳʮ֮֮УҲûܹѳͱû˺㲻ĺ֮С
ֵһǣһ֪֣ǡݰʺݵĶӡ
ǰ鶮µĺЩ̾ģ̾ʱĺûгûгУ֮ĺԽԽչӵ嶼ˣԭͲԲٻǱԭλãһ磬ڵĺʮ㣬ɰȶǹɵģϲ̾ǰżǵӣּ˻ṳ̂۷ĺ
ԣҪһˣĵĸ̾ѹȥǰԴ¶ĺ¶ƵЦݡ
ëëüë䶯һ£Իһ棬ҪһݵĽɫʲô
վԱߵĿһ㶼ӵЦƣҲûô
ķ𣿡̧ͷؿѯʵ
ķʼ磬ǵģ˵ΪݶϷѧϰѧϰǸҪ¡
ȴüͷֲµʣԣһܳɫԱ
ԣһʮֳɫԱķЦǺǵػش𵽣ԱԼﻹ˵ţһ˺ߵΧ˷׷Ц
תͷҧ´˼һ£һس֣ܺãϣǵĺ졣
СľٶٴЦȴûӣ֣µ֣ллϿɣһŬģȻص˵ͷƺ˵֪ˡԱ߼˶ЦòС
վ˵˭ľѡȻҾԶԶ˽ɫ󡣡Ȼھ롰Скü꣬ѾԸܵĳͶˣںԱ˵ʮбҪġ
£ӿ϶ʧ˼򵥵˵ͷǵڡյһĻ飬Ҫ˽úԣô˺Ϳߵһԣķźȥĸˡ
֪˵˼˿֪Աְҵ滮㹻׼𣿡֮ľȻûй滮δչԣֻһһͻһݼ츳ӡ
ͺ׵¿Daniel.Radcliffeһ˹ɫȲҪƹڹ̶ӡ󣬳һϵдƸĽɫһùڻͬʼ̫ߣԼ̶ЩƸɫ֮ϣһعҲʮˡ
˵ͷҲǵһξֺӣԲ̫ӦƿأҪĸԱСĽģһֱԱΪ˹Ͳȵķչ켣֪ˣʵͯǵһʵѡ񣬡˼ǣֵãĻ˿϶ĺۼ
Ȼص˵ͷǵģܳɫˡ


1404 
ļˡաһƴͼҪǣӿƻͺǩԼ¿ԿóܽӢ͹˾һһ׳
󾭼͹˾֮ǿƣΪµĶ࣬ҲΪǵľŶ㹻ǿ󣬶ߡԱγɽʽĽṹӰӷ͸ڷܽӢ͹˾Ҳɵؽй滮աĴֻǵһѡ
ֻǲ֪ǩԼܽӢ͹˾֮δķչ켣Ƿᷢı䡣
һһ㣬æµؽŲմأò˱ޡŦȺ˵߷ΧվڲԶĿ÷¡ԭ߹ȥģֿ÷¡ΧݿɡЪƷһŮԱĽŲͲɶ˶٣ԥһ£ǵͷ˹ȥ
һ綼æµţĦղ͵͵ʳ֮⣬һ㶫ûгԣˮʱ䶼ûУʱоЩѪǣһɿԼ΢
ʱȴͬʱҲһֻ˹СľͺͶԷײˣæջ̧߳Է¶һǸЦݣһͬһԾĺɫԾ֮ڣ۵һ˿졣
Ȼǰȡ
찲ȴһɫĳȹǺҶȹ·Ļ棬¶ƽڵƴһͷɫ֮ݵķ飬Ѿʮˣȥɬ̵ۣõ壬ʢͷֵĴצͲ
Ȼȳ֮󣬶αѡΪԸеŮˣҲĿеŮ񣬵ȴϲ͡Ʋǡءӡ˵Ʋ벼¡Ƥغղݸ˹ٵĻ˵ֻǵò˵Ҳķ˿
찲Ⱦѵس֣һԺ⣬ڻɫȹµഺųҫ۵ɫʣȷʵʮ
ȿǫõĶҲûж˵ʲôҲûˣֱ쵽һɿ̧־ͷֻ͡ǣƺЩԾ
˫ɵؿƺشǳȫûκΣúǲڡһӦˡûϰߣҿ˿Աȴûʲôˡ
ŶӳͶֻǰ裬ͳһЩɿ߼򵥵ˮֻĦŻȥоʦչʲôաԱԵúǿտΧγĶԱȡ
ԣȷעԼΪʲôǵ֮ǰκν
Ժ˼ֻһȸûע⵽ǿɿԼ־Եĺ촽ߣȻһ⣬ɿһ£˫ɵݷǴ֣ʵһˮ뵰Ȼ֮ĳֻ֡Ȱɿ˴һӡȻɿÿ÷ۺɫͷڴϻţǲɿӡȥ
ɵӣǰڸʲôʵˣջ
һ̣ʵһȵĶΪˣŵǰȾȻڴ֮ͥĿŵøӿšȻ֪ǲƵˣȫʱ˿̵״ԶԶ
֪ľٶΪʲôΪ֪ԼҲǰϲ͡ȵѾ֪ˣ׷ǻ𱬡̼ѪңйоصȫĵģԲκȤ
οںԼᡤգJonny.Lee.Miller֮УûмǴȵĵһλڽĿǰԼԼᡣô⵽ڸʲôأ
Цز²⵽ԭȥɿģʱǰʣµɿʱֲˣַŽ˿ӿڴ¶һòЦݣת׼뿪
û뵽ȴ˵뿪ɲʿΪý˵Ķһѹʺû˵꣬Ⱦʹ󲽴ߵǰסȥ·
ǰһȼջİȣԭĲһɲֱײϣͬʱɴ˰벽롣ȴ˰ȵһЦǻŮǰȻ˵С㵽һ˵Ĺ̫ܲ
ȵʮ־йԣȻ£Ҳ£ûУҺȷǣҶûȤһ仰˵İȲûϷ¶˿ܵı飬ﰵ̾һô˰ȾԽԽĸԡ
ҶҲûȤԼĴ꣬һһƽȴûٺˣվԭأȻͿŰȵԼǰ𽥷Ŵ󣬡ǣȫԻཻһഺ壬һǱý岻ϴľǹ⻷ҺܺڴϵıֻΡ
̧֣ͼȥ°ͣȴֱһץסˣ˵ҿΪڷԽ𣿡ǰŮƺͿսɣԽΣյĶԽҪΥƣôͲµĻǲҲԴڴأ
ǸαӡʿһҹĻˣΪʲôҪáԽסĴʻأҶġȰֳ˳ĵؿһۣȻ󻺻ָŵطŽȥһһµذָȥƺָϵɿ˫۾ȴҾҪԣ֪αӵʵһȤ£رһģ
΢΢۾سǰƽһλΪ֪ڹȴ뿴ģĽӦȥս񸸻ʦѡһαӣѵͲ֮ʲôħ𣿡
˫ɫɢΣյϢðȲͿʼ˷ȫûԤϵȻһ棬ǽͲôˣǹһĨǳǳЦݣ˿һ㣬˲˰ɡ˹ϡ
Ҫ̫ģ˵ĲʲôSM֮ĶǱ¡ؿٿȻ˾Ϳ˰ȵĶԱߣ֮ľ벻һƶѣ˴˶Ըܵȴһ˲Ĵ̱ζ²Ǵ顣
ڰȵĶԱЦһꡱһЦһˮȵĻɽһ㣬̵̣Ȼ󰲼ȵͿ򴽰꣬ԼԼ򴽰ꡪ嶯ֻܴӴ΢΢ĻȲ²⣬ž˵ζ
Īһ仰ȴðȻеĺëɲǼ£Ŀ־循κˣ


1405 ʧ
ɤ˵ͳϺõĺƣĹɢ˵Ĵ㣬ƻûھѾʱȴǶħĺĿ־Ȼͺ񡭡ͺǡĬĸʳ˶ħβʿ
һŸ߹ġζƺƷһ㣬֮ԸܵѪ˲
ȫû뵽Ȼһ棬ͺİɡ˹ͻȻų˵˷ܹâð˲֮ǰڼѵĴš˸˰ɣ
ֻû¶ΪضһɲǵĿ־֮󣬰޷Ƶ˷ԶԶ˳ԡ
ԭֻǳղžٶģԵľ˺Щαӵߣǵʵòȥﵽ۷ȻһܺõĿꣻҪǣȲҪ׵ȹϵȦڴƴһǸѡֻ˯һϾͿõɫ⣬µҵйоصνڴһ㶼ġ
ȻҲЩڴԼϾҪˣͿ÷¡ĹϵҲȶսһֽɵĹϵʵһܴ̼⣻Ҷһʿȫ˫սðȾսʮ㡣
ڣȴ֣Ǹħͷų֮ȻĶһЩԡȤһʿ˵ѪΣյǰȵĸȡ
ԣȽǴһսȻͱû΢΢ƫͷĲûкˣִļϣ֮ľ룬Ķ˵ȤΪʲô㲻չʾҿ
ϲľ棬һ򶼲ϲνȦڽףĳɼԽԽãЩ׻Ѿˣȴˣû˻ҪнףвԸŽнסΪΪĴڣȨԶԶҪǿ
ȻϲҲ֪һѲĶ֣ʱŲʮŮ˵첻µز£ͱɶ٣Billy.Bob.ThorntonĵڶλȫþݣʱڣҲԼʵһ׵ҩӡ
ԣûô׶ԸȹжӻҪѲת뿪ͽµģ෴Ŷԡ
չʾ㿴Ϊʲôûͣ٣ֱӾͽӻ˵ȴֱץס˰ȿʼ»֡
ңԵõġ΢һ룬˫ע۾ǱĴ΢΢ſôһЩƵջƺ˵һˣͲĻᡣ
ڰȵע֮Уȴʮ̹ȻȻ뵽֪жڰݣٲ¾ûеֵס
Ϊʲô㣿ǵЦṴһǵЦݣƫƫ˫ɫɢΣյϢ˲ֱӣȵͫȴųܵĹâⲻɾɬĴ꣬ҿףһƽĽף֪ĴףֻҪҿڣŵŮкܶܶ࣬Ϊʲô㣿
òĻʱðϵЦݽӲסˣʱĳͱӣôǱˡȲǱ෴һܴŮˣҲʮûʮôǣɲ޴
ѰȷԼͷõǰǳ׵ֱһɨһѾࡣע⵽ߣЩ߳ŭͼ˻ȴ׷֡
ֻüë΢΢һû˵ֻһͣƺ˵֮ۡģȻڳǸ˿ڣȻ̧ߣһϿҶʿؿ˵˵ģ㲻ϲ͡
ǰѾˣȴΪһӣôߣҪһµϷʱӸµĿ֣ϲľǼ̤ЩνʿǵˣԼջ߽֮⡣ϧ찲Ȼ̡
侲Ļûκα˼ǫѷ񣬾ͺ˵͵ʮζһ㣬ȴܵ裬ŭֱӾų壬е־ͳϻ˹ȥ
׼ʱİȿɲһƢĹ΢΢һ£Ȼֵס˰ȵ֣ץס֧ɲֹ֣˰ٴͼ˦ĶҲһαӣٲϲŮ˵αӣҪսҵĵߣҲΪһαӡ
ɫֱӾͷͰȼȥˡϾ£ʧ֮ȴ߳ŭйƵԷϡȾˣҪˡԣȻûбҪٺɫ
ţ˫ȴץסȫû뵽ǿ׳ȻҲ֪ԼߵˣΣͷѾȫңû˸ղŵķ飬ۺͳ嶯¶š
ͼζʧ֮󣬰ȾͲŤˣҿ˿ʱԱûʲôˣ˾վһԵԱߣղǶݵĽ淢ڵʯ֮䣬ʱûκ˵ע⡣Χȫˣ΢һЩǺ׾ͳΪȫĽ㡣
һתͳ̧°ͣƵװ˹أ˵ʱͻȻ󺰡񡯣˵ͼǿңáȻϳβԵʤȯգᷢʲôأ
ҪΧ֪ȴʲôˣȻǰûˣһ֪ʮҡȦ顣ƽҶ˵Ůʱ·ģеŮǡǡ֡ơԼܺߣȻ˾ͳΪ˱ǴĶ󡪡һкܼ򵥣ȴԲˬ
ɾЩ꣬ȫǷĪͱȶˣҲ֪ȡڳɼԵģǰȣǺҵʿһͨҲơҺйһΡǹڳ֪ȱĸӲƷԣǿԼ侲
һ£ŵĶħâһ仰ŤתƣղŻȫռϷ磬ڰȴ׾Ȩʹɿ˫ֻ֣Ҫˤһ»һȹӣôҲ˵ˣҪĲ˾ֻǷԷɨˡ
ڣһһеһоͿڰű־Ե촽֮ϣֻҪһſڣ͸ˮˡ


1406 һ
ȿĶˣȫ˷Ťת˾ơ֮󣬰ȲؾǰѹѹͼѹȣߵƣЧȻԣҲںܵ˵ôֻҪһ£֪˶ΪĿˣҺܺľ˺͹ؾ˻ദʲô취Ӧԡ
ȵвдһⷴ侲Űһһ̧ߣʾĵȸԾȣҵĽڻЧģʣʱ䲻ˣٿǿδδ𡭡
Ƚ쵽ô£ȴֵ֪òԽҪֵĸԣϲսɡԸղǶݵĽ淴ðȸ˷ˡ
ԼĴ΢侲һ£ߺܻؿ˰ȣ֪ҵĴ𰸣ûκ
ϵЦɲǼ֧飬˫۾ǶţһѸٳѪ˵ʲô֪ھϣ԰ɣֻ֪Ҫ󺰾ͻᷢʲô԰ɣ
֪Լ찲ȷˣǸʱը˭֪δʲôʱͱըˣʹǰȣҲܻˡǾԲΪԼû¶вģʹҪ˶ܿѷľ棬Ҳ᰺ͦȥԡ
Ҳ֪ҡⲻƵĻشð㶣Ҳ֪⻰ʲô˼治֪Ǽٲ֪һɲǣץס˻ᣬǰƽһ£Ӹµض԰ʩѹȸУҪԿ׻ᷢʲô
һδɫܵΣϢĨʿЦ΢΢Ȼ󿴵һԺɫֱչ٣ǿѹȸоȻðȲһЩûüʶʲôͱ𽥱ƽѹȵˣʶؾͺ˰벽Ȼǰ˰벽ð˰벽
һʼˣƾһкǧҲҲˡ
Կҵʿ΢΢һ䵽˰ֱ۵ϡȴߺһ㣬ֱƤһȣŵҪڣȴ˫ɱؽţȻ˵ѾŮ
簲ȴԱȥһҲƵ˷û˻а׵ˣţҲá˵ȵȻѾ͸֧ˡ
֪˵ʵû˻ûǡľٶǹϣڰȺ֮䣬ǿ϶ԸġȵѾʼˣϾûκʵԼվסţǿ֮£ȿʼˡ
ע⵽˰ȿʼ֪ԼĲԳɹˣȻ֪ǻѡҲ˻š鲻Ѩ硱ԩΪġ
ҿԸΪʵҲԸֵʵҶ֪ʲôǿӲ˵˵Ҳһαӣ֪αӵ߻ǺõġģҲʵʩϵģΪҶûκȤԣҪͼˮ
Ļðȵɫˢһ¾ͱòҰף˵Ҷ㲻Ȥˡ԰ȼֱһ޴ĴǻҵʾĽźʹӣҲʾʮ׺çײ۾ЩĲ̣Ͼֻһ˶ѣûʲôΥ¡ٶûУǲԵ̫ˣ
ܿͰ뷨ڴ֮⣬֪ͬҪõģȽǰҪθղõ֪ڵĴôһ¡˵޶޲ˡ
ԣܿͰѷҵ˼˵룬ѻ˵ˣ԰ɣ
˵֮Ԥؾɿ˰ȵ˫֣һ˫ֱӾ䣬ʶʱſסԼ˫ֵ壬ȴһʹҪѾˡ̧ͷʱȴʿصͷҪеĻڻʱ䣬ܡ
ƽȾֹ֡Խȥսĸԣ˻϶ȫֱӷ󺰵ģ찲Ҳ˫˵۾ע֮£Ѿ˺Ǿ䡰ǿȴǿ˺һͺȫסһ㡣
ΪʲôأûвҲûпûסĺûа취κԾѹİǿңֿ־ðȫʧ룬֪Ӧô졣
δ𣬵δ𡭡˵һ仰ĻڿƮƮûκȻûٶ˵ʲôŵת˽Ųһ˾⡣
ǴԵȴðȲ˺üǴ뿪ıӰ˾Ӳԭء
ȻղڰǰʮǿƣıȴѾһ亹һֻǷڶ̶̲֮ڣȴøոմһ̣ʱǿԼ侲ʹݣһֱ뿪ȵ֮ų³һҲڰȿֻһѣϷһ֣ȴϲϷرǾꡤɪ֮
ֻüһ£˺ˣûתͷͿ÷¡ıسǰ÷¡ܵشü֮ȸԾʾĺ飬ҽܼѸʶ
סҡʵ˵һˮ÷¡ȴûи˵Ļᣬ֣;ֱǰ˹ȥԭؼ˲룬ֻǷſ÷¡ǰߡ
Ӧʱÿ÷¡΢ͣһ£˵ǸʿԸһ¿ˮһֽ𣿡
Ŷû⡣ӦȻҲЩ⣬Ȼϵģֻ㶣漴ٵ˵ͷȻͿ¶һòЦݣ˵һ䡰ллȻͱ÷¡ǰˡ
ӦԼǲۻˣΪƺü֮һƣ룬ЦҲˡϸ룬ҲӦ⣬ȫæˣԼЦСʱһҪ˲Ͻ̸ҲӦûƣġ
Ӧ뷨ѹȥҵһ¿ˮֽȻȺҵٴα߸˰Χŵ˹ȥȴӦôˣûʱӦֻǹԹԵվԱߣ֪ԼӦô
ʱЦ˵ڳĻǵˮʱˡһ仰˶ЦˣȻӦͿԼ¶һº͵Цݣæ¿ˮֽ˹ȥ˵ʮָлİæ
Ӧ˰벽ǰƺָ鲻ɾͱ


1407 
һƬæ֮ĻΪռյӳڣաܹĵؾͶ㹤ʱĸ£ҲٴͶ빤һһ⡢עƷʵ˷һ
ֵһǣķ˹׫д籾Ͳġס漣ڡաʽ֮һܣҲⲿӰҲ˲ýĿ⡣ȻӰͶʮ򣬵Աȴֵڴ
Ӱʮһ֧С漣ҡֶӴСѸΪȫ֪żͬǰŵľӰȡ˫ģʽֶĹӽȥ£һ漣ĳԱĲŻȴ֮γ˳ͻ
һɴǰ켣ڵȦԱķء˹أTom.Everett.Scottһҫļּ漪ְȳݣĿŮɲȡ¡Ρ⣬ķԼʹֶӾһǣ˲۵̩ܽգLiv.TylerҲڵӰеҪɫĸҡֶʷ˹ɴʷٷҡ̩գSteven.Tyler
ס漣ҲýϷΪġճ֮ǰ
ȴûʱȥס漣̽ˣΪա㹤ûκϢյ
ʱսʻԱϯλϣͷͿֹڲϣվһԵָǰһϷ̣ƣNES׻ķɻϷϷɣ
ʼ磬һź˵Ҳһ˿
վ濴ͻú֣һһһսģͱһϣ´ʱվڷɻĳϣڼʻǣǰͲֻһϷ̣֮ʲôûˡ
һƤ߿ʵܻСʱڶͯ԰ַɻߡûа취ٿأɻֻϰһƵʺϺ£Уֻ·ͶҡεϷģֻ͡һܸպǷɻģ
ڷɻĵͺ򶼹ɫ֮Ϳյʲôûˡ
ھսǷɴļҳ棬ⳡ̽սսȫûֻʷٷɼս֮ңʵϣȴһƤ㡣
ˡ̩̹˺š㻨˺ѳһ޴ˮġȫԵһӾ⡣
ʧԭΪܴ̼ġһ˵ؿ£ÿȫЦãʵԣڴʲô
ǰһָжûеϷ̣ƣٸһʵ̣ҸһҲáһεصƺ˵ȻأҰҰ죬֪֮ǰ㡮ʱ١һжʵģըҿԸܵΪӰһӵִ̼̣ܡʵ
ʵ㡰ʱ١ʱȻҪݼȷʵǸͬܵģΪΧֳȡʵ
Ǿǡʱ١ϣЧǲǡЦҪս桢ը棬ȫʵ㣬ƲѲ˵Ҫըüɼ
֪֪Ȼաֺĳǳݣˣ˵Щг涼õЧ𣿡
ķչ1994һˮ룬Ϊʲô֡δˮ硱աأƬ꣬ҲǳɱҪǵЧڳ죬ǰõԸûа취ĳѾʵ֣ǰҪһǧľͷֻҪͿˣֱӴ˳ӾЧƬĵ
δˮ硱ֻһʧƷܶԱΪһƬȥȡ˳ɹҲǻԭ
Ȼ֪ڽʮʱӾЧٷչʱľͷʱֻҪһ򡪡ʮͿˡӢ۵ӰˡĳǸġ
ɻĲʵģ͵ġָָͣȫʵɻģǾʹõͺšЩϸĲ֣ǵĻ滹в࣬Ҫʵģ֮͡⣬յıըսĳ棬Ƕõ߷ΧɫĲ֣ɵЧȡ
ʱĵЧȻѾͣûȫ죬Ҳǡաɹĵط1996˾˵Чʹŵʮ֮Ҳ̫ࡣȻһ£աĵЧȥ·ݾѾʼˡ
ֻǣһбġεƲƲ졣
Ҳѹ뷨ˣڴ֮ǰҲӰϷݣʱʵȡиǲյճ֮ǰֱӵŷȥȡġȴӰһɫĻбݣʵһȫ顣
ҵƬĴۡʼ磬һ޿κεı飬̿صɣһȰԼԼʻɻݣסжһеģǻָͨʾ㡮Сġ
ӾЧƬ㣬վɫĻǰյʲôûУΪĶûУһݹµĹ
ͻȻˡħ䡱ϵݸʵIan.McKellenĳ⻨ڸʵ밫ӵĻ˽жԻΪ߾޴죬ǲվͬһ㣬ÿθʵͻһĳǸʵһ˱ݣԱ߰ڷһȣŻ˵Ƭְ취ıݣʹŵͬһ
ݵһ;ޱȹµһε˵⵽ں˭˵
աȻһȫµĳԣͷβ
ܺãԿɣȲһ飬Ҹоôһ£ȻоʮѣҲЩ˷ܵģһȫµ飬֮ǰκһƷһ鲻ʣΪ̼ƬҲֳһɽȻͬľ
ܺãҲ֪רҵָָǰͷ߶Ȼ۾ƽУһͷϣҲش𣬾ȥվڼһOKơ
Խ˵˼仰ȴûеõӦԼʱָָԼĶԽŷӦͷִԽͷУֳԱԼʱĿǰĳ棬Ӧıݡ
ԽﴫȲ飬ҶЩӦһ̣Ҹоô
㶣ΪĲϤΪ̹ϡΪĿǰȫߵԱݼڵûһǧҲа˰٣ʱȴ˳ʵ˵˳ӦĶԽذһϢݸΧÿһԱⲻһһݳʵ
ǿ֮ĵһӡ
û⣬ǲһ顣˶Խ侲˵


1408 ݼ
ãڿʼ¿·ԭɼĳѾһƬ棬ͬʱ㻹˼˼ĶӵǶ˳Ҳ֪ǴʱİΣǣǾ˷ɴҲûжԶˣ縺Σ˺ͼͥڴʱ뱻ŵ󡭡
ͨ󻺻ݳһһڵͰָʾ͸սӴ¿ȥͼԺɼɷģȴԱԱߵ˿ɫ˿ɫĵԵʮԣ֮Ա߻һѺɫĵߣҲһȥһƬΰķ桭
ŬԼרעȻָԱıûʲô飬ǻؽŹ£̽Ƶﶯ԰׽˵Աһ㣬߶߶
ûסһ¾Ц˳ǸǸҵĴ̹ȻسԼʧȻε˵ͷ׶೤ϣұֳôණȷ𣿡
ղŵĻ̫ĴУҪû⣬ԴѸ׼ȷرڣҵӰҵӰûʱ仨ѴƪдϸеġʹдҲǽһھ
ɹİǡǰϵڹͺڰػ֮ĿΧһھ԰֧ˣ̫̰ģƻҵӰĿ̼С
աԭȵľ籾Ͷͳɫ̫̰ˣд֮Уչڹǰ̻ԽսеķסųǲϷȴȵ
汾;࣬Ľ֮£ʷٷϷݽϸͬʱҲˣ˰飬飬ʷٷ˼֮ŦΪͥͻйм⣬ʷٷΪ˼ͥͦȵ
ⳡϷʵҲͲ뵽Ϸݶѣȴ̫̰ģҪתۼŵʱչֳʷٷĸġıݿռȻȽխǿԴﵽҪ󣬿Ҫ׼ʱ䳤һ㣬ôʱҪֳôࡣ
ǾӺ˵״ν棬԰ɣ˵֮Ȼı飬Բ²õ϶ĵ٩̫⣬Ҳ⣬Żϸһ£Ҿãʷٷʱ֮ԳսֻǵΪʿڷûʶںսҲûʶȵ򡣵ǺΪȼ˼͵ΥɻɼĻѰҵԼļˣڼ˼͵֮£ʶһս
ҲҵӰҪԸ̫Ŀֻ̻Ҫһ㹻ˡȴΪһЩ򵥵Сϸڣƽչֳɫı仯ʵͻ±ñ򵥴ֱذжһʷٷı仯ŻԵ壬ͬʱҲԺ;ϣһһ߳
ûеһʱشϰԱƬΥȻϰԱ顪ԽɫԾ籾ǡǡĶ̰壬Щ١
Ҳһ嶯ˣӴǰ̸ľͿԿˣĬϸ룬ĻȻе̾һԽ˵û⣬Ͱ˵
ķһûƣȻٴοʼš
۾ϰʾԼԼ·һƬ棬ٵɼھͱͻҽȻԼɫ״̬ʼǼ˼͵
½֮ͱһ΢ü֮͸¶ΣҲöǵġ
ٴδӶﴫʱĶѾҲжӣԴϷɵġΡжӣĶѰο˵Ҫģӣһȳˡܿٴ̧ڷУעǰÿЦĿǵ٩ʦ˵ĿĺڣǿԶ֪ҿԿ϶ǣʱ˿̣ʿٴλʤߵĶǶЦˣȻתͷ˽һߣʹ֡
۵׵ȻԴ΢΢һᣬ࿴˹ȥȻͿһ˶ƣʱƺЩ⣬һԱվ¥ڽάޣ¥·վԱ۲֮ǰNFLķͶĶԵú˷ܡ
һܳϷʵûа취Լ඼ͬսڷУǰͣ˷ɴʱҪɶ˻ȥһ֪սǰһһѽּܺӰһﶼûС
ǿű飬Žˣ˵˷ɴǰĸ򳡴ķɴڰУ㱻ȫ𺳵ˡʵǿҶԱľ޴Цվûסһ¾Ц˳
ǸǸһȫҵĴҵĴյԼͷһߵǸһЦͣòǵķ򣬡ĶԲ𡣲ž͵ɣҴ֪ôˣˡ
εؿֲ֧ȷ
ֻǲţʽ㣬NGȫ˷ѽƬҪ֪Ƭǳɱ֮вݺӵһ顣ΪƬˣΪ˿ƳɱҪϸƵģҲԱÿһγЦᱻƬ˼¼ڰԭ򡪡ÿһNGɶǳɱ֧
Ȼ˹ҪȲŵԭ
˰֣ϻЦͣӣ׼ͺáվԭԥһ£ʲôû˵ȴͻȻ˵ˣ˷ɴЧͼⳡϷ־ͷЧͼǿԸһһҵ˼ǣɴģ͹ģսģ͡
û⣡˵
ȴԼЩգǿԼ侲֪Լ״̬ǾԲеģΪ籾ҪļϷȫڽ㣬Լ״̬С
ʵǰ֪ݼµıǽȻͬġ
ǰˡ㻨ڵӰĻϺΰ׳۵ս棬Ӱʱʮ޴ģΪͿԱվڿյ֮£սģͿսüڭ¿ӡüڭǺͷ糵սǾǶſϻšԱġݡʮֻ
Ӿ2013ӳġħ٣OZ:The.Great.And.PowerfulⲿӰгģݼΪɫļλԱղķ˹ơЪķ˹Michelle.WilliamsжޱˣRachel.Weisz˿Mila.Kunisȫʧˮ׼ݸͻ桢Чȫѽڣ˿Цá
ɣڡıݱ˵͹ʧ˵ĵڶӰСˣʵ˽˾֪ɣݳǰɵģѶ֮󳬳
Ȼ֪һˣǵ͹ݼѶȣԭΪ㡰աɡʵֳҲȷʵɣҲҪ̫ྫнɫ֮ϣȴû뵽ݼµս


1409 ͬ
ΪͬĳԣҵӰһֱûųУ˵㡰ʱ١ľմ̼ΣյĿȫ㡰ա״ݼǽȻͬս
ֻǴݣⲢ⣬ֻҪҪֳǡȡ֮ı飬㹻ˣ¾ͿԴҪʲôݼս˵ʮּ򵥡
Ҫסħ١ӾЧѽڵıݣʹաûи㹻ıݿռȥһΪһߣй侳ظܵա򼴽Ļֺ׳ۡ
ԣҪøá
ʵνݼ⣬˵ҪԺзḻʵֵĳ棬˵ճħ䡱ۼľǣ˵ձȺӿľκˣ˵սֺ̫ս
ⲢǿլУҲǶԿƻֹУȴһƣǾǱҪĳ棬ļʹţҪĲƾչգǻԺļ仭档
ղŵļ򵥲ţֳ̺һʶھͱԴｨһάռ䣬Լݷõռ뿴ǰʲôʲô·ʲôʶ
۾ͼѻ䣬ա˵ķɴʲôģģ
ѾܾúܾûĹˣ㡰ʶŮˡ͡庣۷硱ʱ;ԭԱαݵġԭĵӰֳʲôЧ֮Լıݵ·ͺȥˣΪҪģ£ϣܹ߳Լķ
ǽȴһҪԼƶݽߵĿƻҪԺճЩ޷󵽵Ļ档
һιۿաʱʲôоţ˫۽գһƬڰԺﹴճ˶˷ɴģӴɴϿʱȫ˵գյйâڵסһǧ˿ڵĳм֮һӰ֮£ÿһ˶оԼݷ֮У̫Ҳ졣
ǵãʱۿաͱǻֺӾЧ𺳵ˣ̾һǵص˷ɴӡ̣ʱҲԺ֣ս֮УսСսսһɳȺ飬ڵС𻨶䣬εնڵ֣ԭɫ
ϸ֣֮ԭΪԡաӡѾˣԺӡĻ棬ʷٷɳ򣬵̫սĸִʱվĦǰ𺳸У
һĻ䣬۾Ϳվǰ£ҪĸͼҪҸһ𣿡úһͼֽ⿴˵ͷ¾͵һԼλáƶ̫ʺϳʱۡ
ʱһܱյСڷʱĻζǱģ쳤һ򵥵ĶҲûа취ɣվڻϣ˿ڻձϣ˫ܹվĵطޣòż⣬Դŵ棬Ϊн͡
㡮˹δˡŶ·ɣ٩һ䣬Ȼһڣǵֳ˶Ц˶һΡ
ջעΪ͵ǵЧС鰴ҪƵ˷ɴ˵Ӧĸ򳡴СԸǳд󲿷µĽͣԺﻹģĻرάĿռоͳˡ
Ͷ֮ǰϸ˿ԥߵǰ
Ȼ˵ڶĹۣΪƵǣ֪ʱжԾиûܹסǵˣ˵λΪεģκദʵһ⡣ڸղŲŵͲ¶ȴʵƿطִ硣ԣһֱڿӦκͨ
٣֪̫Ϥվ˻ϣԼĻ˵ǰûвݳһûдĻһϿҵţһЩģ룬бҪҿԸչʾһĿǰѾɵĵЧһ
˿ʾ⡰˵𣿡æ˵ͷſ˵֪ѵԴӰȽѣ1996꣬Ҫ˵ʼǱˣ̨ͨʽԶûдﵽƶ״̬˵˵Ĺ˼ɣ֪Ժз־ͷĻ棬ڵЧʲôģһˡ
㶣ʶһ⣬û⣬龵ͷġֻŵؽţʱʱͻῪһӽǿȥʲô棬𽥵أ¸ϢӰ˼ȫ
ܺãͶɣǿЧһ£˵
ɵض࿴ۣȷҪٲһΣ
ҡҡͷⲻ̨磬ǲܲŵٵ̨֪ģʹ̨磬̨ҲġӰתɣҾһЩ֪ԼԵʲôҲ֪ԼҪôǾʵս顣
￴˼㣬ղŵḶ̌ȻЩǣǿԼ侲û⣬ǾԿɡȻԥֿһۣת뿪˷ɻ
ģһ£Ϳʼת
Ķﴫµһ븺棬ԿƽĹͽ˸ݣ·µĻʮּ򵥡
΢΢һ˵Щҵĵ߶ʰɾˣղŵ˿ҲֻʣһƬɫյɫ۾ȴֳ˲ϱըϵĳи¥ͽ洦ɼŨ̹ȵĻ治ϴɼʱǵһ㡣
Щ̣Ϊ֪ǰĻζŶʧεر۾˫һ˿˿գһ¶ѣٴ˫ۣͳ˵Ҳöǡ۾ԼԼֳһˮ⣬ȴ³һ۵׵Ĵĵصĵס
ģӡһȳˡսѵ֪ⲻǱ˵ʱ̣΢üսѵĵ٩𽥸ƽ֪սʱˡǰӴ˷ɴʱûκαı仯ֻͫ΢΢һţĵ׵ľκ˾չ˳
ܺãܺã̫ˣ


1410 
ݽˣȻⲻˣȻݼս˵⡣ȴûż½ۣǿ˵֪Ҷǲ̫ϤռץòǺ׼ȷǿ㼸һӦһ»ҲǿǷиõѡ񡣡
ʵղԵĸоǿռеĲ죬˵һʼ¸УǴӸ߿սϷ¿ʵ͵ľֻвӢߣһף߽ĵȻǲʵģٱ˵ͷԿ˷ɴǰҲͲʮľ룬ʵϷɻٻҪʮܿɴҲ̫׼ȷ
άռе⡣ڲڴëãҲⳡϷȷʵúܺãȥ濴Ҳ⣬Ҫٴ㣬ҪӦһݼԿռиʶҲϸڵһ֡
ļûбҪģҵӰЩϸֻི̫ҪŤŲϷ㹻ˡΪǸԱıϸڣⲻǡҪʵ顣
վԭؿ˿һߣղΪӦݼרעشӸȥḻԼ֪ʶ⣬һݾҵ̬ղŸ̾ڣȻҲڱľҵ̬ȣ٣ϣƷӳɫôǵĿһµġ
ãЧͷӦˡ
ٴͶ֮ͷܿˣż²Ż棬ԼоƺЩʲôͬȴ˵һȻݼ´ûое츳;е˴ĵȺͽƿˣԸоһоһУƺùиĹӰЧ
Ժй룬ıݷŵЧ֮У鲻ɾͺܺãԼĴĴָȻٴθ̾
һֱעվڼû˵ǰǰٷۿ˸ղľͷʮΡǰϰߣҲᵽһۿǶԼݵһӣǽȴûа취ھȫλҪ㡣
һֱ˴ĴָųһҲԼĴĴָ
ԱɲǼһӵϣ߳ò״ǱĴ˳Ħ͵ֽͷðĺ顪ӰĺôûӰ죬ʱһ·ݣӰȴѾů紺ղŵҲ˲ٺ
ӹֽȥʱԱæµΪҪʷٷսľͷҲҪһһģ㡣Ҳ͵ʦһ̸ʷٷķɻɻǷҪֳ졪ͺŵĲ죬ǱսۼĲ졣
йԱΪһæµţɣ˼󷽣ۿղŵ㣬Ӱɣɺ˵ΪʲôôޣֻһҵӰҲҪ˾󾫣ѵԵö𣿡
ɣǺѣһлֱ˵ģ֪ϲҲ˳ΪѵҪԭԣɣһ㶼ûԼıӡ
㶣ȴǺǺǵЦʮ֮ڡְҵݳ˹ΪɣеıΪõһ˹С˵ġ㡱ھȻڳԼľ󾫡
ȻҲ֪ڵɣûݼԣȫĻƿɵɫݳաļ˼͡ʱ١顱û̫
ɣЦĪֱӾ͸һۣЦ׳գѵ˵ˣ߽ӰԺΪ˿Ч棬˭ע߷
ǺǺǵЦͣȴ˵ٸ򵥵ӣ㿴ſ˵ʱʲôо
ӡɣƲƲ졣
ʵںһʱյ˶Ի˵ɣסˣûзӦڣ򵥵ı֮УΪڣ㿴һʱյˣıݣȴùڿںһʱյ˶Ի֮ҲǰѵЧԱݽʱﵽΪһЧ
˵˹鲻ˡɣһ¾ͷӦ˹ɲɵ㡣
Ҳһʱյˣñﲻô׼ȷ룬ǵ˵ͷ˵⻰ɣȤٴο˼ҲͶ˹ȥȻָָĻ㿴ҵСĻϿֻҲ֪ʮȻ߶ʮңǷŵĻϣЧڸ߸ݾкܴĲ֪ž֮Ķ
ɣ΢΢˵°ͣˡϸڲȻһУݼ֮ԳɫҲԴЩϸڵľ׽ƷζɫؽɫһǾڵң֪ҵӰû˻ע⵽һģɣҪǷɡ
ɣһ㶼ӵĲԱߣ֪Ƿֽкá
⻰εЦҵļ֣ңδһ죬ҲҵġҲʮ֮ɡﲹһ䡣
ɣʼ磬ҲںΧļԱЦɣεıԵúܵ⣬ļƺ˵Ҫ̫١ӿЦˣɣʱȴͻȻ˵٣ƣ£
һתͷͿͷԵʷ˹
ǸǸǵĹֻҪ֡ϵذڶֱۣͺ˫һ㣬ϴŲõЦݣԿóźʹݣ򴽰Ķй©ĵĽš
ģŮԴɣһ٩˶ЦȻҲϡŮĶȻѯʵ鼮ǻ棿
ٺٵɵЦָָ֣棬𣿡
δݺʮġʷʡʷ˹ʱǸոսӰȦһСˣǺȴѾ׺п˾޴ƱǱټϾ͹˾ƶܿƱǱҲǺΨһһƱ־ͱܹķ³˹Ტ۵ǡȻΪˣȴ뵤ʢ֧˰졣
ǰȻЩн˵ǱȽϷɵģҽֻǳμ͸кɣһЦˣͿԿδѵǿ׺͵ˡ
ֵĻַȭͷͷǰȻֵƣԥһ£̧ȭײײȭȻ̧ȭһ£ϣƣ
ͺĺ˺ʱһ
ϵЦݲɾ˿ϣƣȻҲͷһȭǲǴһ㣬Աߵɣֲ֧ԼҲǲЦҡҡͷԣγݵʲôɫӦûϷݰɣ


1411 ϰ๤
ҵϷûô죬ֻȻר̹ݷһ㡣ʼմѺõЦݣϿҵ˵˺׾ͲøУˣݵء˹Russell.CasseڵӰһЩϷ
ء˹ڵӰʱҡ˳Ͽ˷ɴˣҲһзĽɫȻǣԭľ籾ɫҪ̶ȲѷɫνʷٷμӹԽսԳƱ²֮ھƾ޷԰ΣڵΣʱóΪȵһӡ˾ɫȻҲǿǰ
ȤǣԭΪ֮͵òչͼĻˣҹº׾ͻһȺȵ·Ȼ趨Ϊˣķٴα
Ҫú̸̸ˣǼ縺ŲҪĹ֣µصԴ˵㶣漴ŷӦ˵ɫͬʱҲ˵ؽ߲ʷٷĹâ
˵٩ԳƴЦָ٣ƣǸĬˡ
Ц̫ŵɣɣֲָָ֧һ˵ĳŮԣ᲻һ㣿˵ϣ÷¡˵仰Ȼɣʼ磬ǣ֪ҪĻҿ԰æġ
ɣֱӾ§סļ򣬡٣ƣǸĬˡ
ΪʲôҾұϷأ°˼ѾЦʹˣԱߵĹԱ֣Ҫҽư¾ɣûסһ¾Ц˳ŮɢĭԲ۾٣Ů
õɣһȭͷΪر
Ҷദúܺã˵һϢ԰ɣһȸԾӭ̧ͷͿ˰סʩ촩һɫװͦΡƱˣ˲ɲĿ
ɣͷ˰ף̴ʽǶ֪˰ײǡաĻϰ壬֮׵ӵɱȨ뿭ġ˹ͬǵӰҵһӣǵˣ˲ҪġΪòҵתģʽΨһֻܹ˵һ⺺һϲͨԺͰ״򽻵ѭҲѹɣˡ
һʱͿ˰ףҲע⵽˵ĽšղŻɻõԾͳԱ˵ǺϢɡЦ˵Ͱ׽ӴΣо׵ĸԻǱȽʵģʮֺദҲ֪ҲΪĿǰǺͰûͻˣĸԶֻеͻʱŻ¶
ȻܹһЩСǾ͸ˣ˵ϰ̽࣬˿ɣȻɴЦݣԾ½ˣٱ˵ϰ̽ʱǺȿȡȦ
ڿЦΪȫȻûϵ׻ᵽֳ̽ࡣĻͶϰ壬ǶԵӰҵһ֪ԸʱƸһרҵƬֳʩ˵׾ȫȨίи˶ʮ͸˹ԼԣǶƬû̫Ȥġ
֮˵ʵڵ٩׶ԾĲ£Եֳල˶ɵһ֡Ȼ˼Ƚޡ
밬ȴЦԴҵļԣֿ̽ܲտգ԰ɣԳЦЦȻͷվߵһװ˵ڿԤɣȥֳжٹԱ˿ȡȦ֮⣬ٵһЩɣҿˡ
׵ĻӦЩ֪ˣֻ˵˵ġ˿վһԵɣ˽һεߣԱߵҲһЦ˳
ҸղԱ߹ۿ㣬һжʮ˳ôͶȫʲôرĸо𣿡׽ϣعͷֺ
㶣״һʼͳھˣȻһԹۿ㣿ĵһ֪ҵӰͶǵձٶ˵ʽĵһ죬ǵֳмලǰԼļ֡ںôҲں˼ʱ䣬ȴǵһľ档
ִִһܣڰ׵ĳ֣µ˶վڼԶ֮⣬ԥŲǰţԿóҲʮ⣬о̫Ӧ֪Ҷûκξ飬һжʵģղͶʱЩ֪룬֯ԣݵػش𵽣ȻҪ
ǺǡȻεúܺã׻ǿԸоϾǰ˵Ȼ˵ɵģԽ࣬Ҫ˵ɣվһԸЦˣǣɣûдӰԤ㣬ҲûдӰ
׵̹Ϸɣ˼ͷһƺ˵ߡ֮ǰľͺ˵ҶԵӰһֱȤҾһֺȤҺܾǰҪƬ֪ǿ̣Աıݣ֪ǵӰߵֺ档ɵ˵
һ¾˰׵˼ͺÿһ˻ٶƬתȤһ㣬ڹʱǿǵΧۡ
رǲ֮ǰҸոչۿˡҶıĺ壬ʮֺƬʲôģԽרŸ˹òؿ˫εɫͶͷѺõźš
ԣشȴʯ쾪һɣûסֱӡꡱЦһЩεͷҲģҽר̸ϵƬıȷʵֵѧϰ
ݷҵ֪һ㣬˫ֵʳָָЦ˵ҵ˼ЩЩɵĶҲûסЦ㻺
ԣղ˵̫Ӧʲô£ʲôһģƺĶԵӰһ㡣
ҲеһԪ˵׿ʮ͸˹֧ƱһǧԪײǶԵӰȤҲƱûô󷽡
˿ɣȻ˰ף˵ʵҽ²̫ȷΪԼҲܺͿҪߵЧԱͱȽϺʡϵЦָɣԼһšøղԽջɳȻԣһü
ϰڹϼ๤ǲ̫ô
ӿĵףٵաһҵӰȻûô򵥣ڵӰ֮ǰѾܵˡʢĿʽֵýɷãһжȫµĶ˵ĺȷһҵƬʱǽȻͬģһȫһ硣


1412 ˮ
աһƬֺͻ֮Ļ1996ޱȵ̬ọ̈̄Žǿθ˶ѣÿʱ˶֪һĽҲζһܽἴ٣佱񽫻Ŀ㣬Ϊľǡ
Ӱгչ1995ȫµĽ׶Σԡδˮ硱աҵƬĵԼ˼ڳͳӰгͬʱյӰͶӰҲšС˵ǿﵽһ۷壻⣬佱Ҳڴʱƣ̶γδ佱ĳΡ
˵1994ꡢ1995Ӱʷ˵ǾзˮĴڡ
ӢӰ͵ѧԺŷ޵ӰŷӰڵȵȺг֪ȵİ佱֮⣬Ӱ佱ķչҲ˳׶Ρ
ǽݽνضƷİ佱񣬸ۺ԰佱𽥷չơ
Ŀǰ˵佱ʷʮϵƾð佱ѾʮȫˣȺĴ󹤻ᶼӵڸԵĽݹά繤άʦάƬ˹άĴ󹤻佱޶ʮֳãǸǰ䷢ԼרͬʱҲΪרҵϿɡ
ݹάΪȫרҵѡĽרҵϽԶԶ˰˹ۺཱõݹάϿȰ˹С˸Ҫ˹ֻҵӵи߳ɾͣרҵԷ棬ݹάʤһ
Ĵ󹤻ά֮⣬ЭάNational.Board.Of.Review.AwardsӰЭάNational.Society.Of.Film.CriticsҲоصá
ǰߴ1908꣬ίԱ鲼Ӱš桢ɵȸҵ˵˹ѧԺ֮ͬҲձΪİ˹ꡣ
1966Ŵģ˼壬һרҵӰˡӰʷѧҡӰϵѧɵЭᣬרҵԲɣ󹤻άӽӽ
⣬ӰЭά֮⣬ŦԼɼ֥Ӹ硢ɽɽʿٵӰЭҲ䷢ӦصͬڵλúʷŦԼɼӰЭء
˹꣬ͷֱЭάӰЭάŦԼӰЭάɼӰЭάһϯλڽ򽱡
ЩټҵɾױȵĽ򽱣кھȫİ˹Ӱг佱Ĺˡ
1995꣬Աάͱ㲥ӰЭάBroadcast.Film.Critics.Association.Awardʽ
ǰ߼Ĵ󹤻Ķ飬һƴͼһپʮżҵ̨͵̨죬һٳԽӰЭᣬΪģӰ֯
㲥ӰЭάڳ֮ߵǸ·ߣߺ͹ѣʮһ֮󣬸ı׼˹غ϶ԽԽߣӰЭά2010֮ʼС·ߣԽԽܵӡ
ԣ㲥ӰЭάҲȡӰЭάİ˹λԺ֮ݳΪһԱ
ˣδϯȫ佱Ѿγ˳Σ԰˹Ϊ꣬󹤻Ϊ͵׺Эά㲥ӰЭάɼӰЭάŦԼӰЭά򽱹꣬ټʥ˹Ӱڡ񽱣ʮ߼ӰЭάԼҵڵλɶҡӰЭά⻹ѡ񽱡1992굮MTVӰʮı׻佱ȫԱˣֱӴӰӰƱгġ佱
İ佱һж1995꿪ʼ
ǰ佱𽥷͵ĵһݣȻԱάͱ㲥ӰЭάۣǰӴԱԱΪһپʮżҵ̨͵̨֧֣ƶСҲԭַǷĩø
ʵʱ˿̰佱ζûУǲݸ佱ĽȥƲ򽱡˹ĵýӰ˾ҲΪ˳˹ݰ佱ԣ佱ֻǶĸѣǲеϵֻ˵ǰ佱ĸԱѾλ˶ѡ
ˣĩĸ佱ŵİȱ⣬رǾȥꡰС˵Ф˵ľꡱ㶦ʢ֮󣬽ֻⶼԵø
ӰЭάӰƬ䷢ˡBbayݡӰۡӰ󶼰䷢ˡԶĳǡЭάСͣӰƬݡŮǶ䷢ⲿƷӰɡ¡
ոճı㲥ӰЭάǼзݣӰƬСѵݡ¸ҵģBraveheart÷ɭԱǡһıɱMurder.In.The.FirstĿġϣŮԱǡϧһСݿɡ
ԼóСἰ󹤻άӰЭĽǻಿƷֶŴἰ13šԶĳǡɴNixonȵȣ˵һƬսۻҡ
ȻȥꡰС˵ȶಿƷҲ˵ǴսȻͬƷ»һΣҲûг֡ƱڱȫǿƵƷ
Ȼ֮УٴαἰְҵݳȻѻ⣬֮⣬ݳҲǵõӰ˶Ϊȫʶǽټϡճ֮ǰĲױݣ˵Ʒﱬ˵ݼƴﵽǰδе۷塣
⣬ճ֮ǰԭ籾ҲõӰ˵ձȻⲿƷȥһ·ʥ˹Ӱģһ·ݾӳˣʱѾȹһ꣬ûⲿƷûΪⲿӰעкǡ
1994ġʱ١͡С˵Ʊķ˳˵1995Ʊĳɼѷɫ˲٣ڸ佱ȴﵽһȫµĶ㡣
ⲻǵһΣҲŲһΡ
ڹȥʱﶼȡ˷ǳĳɼÿһƷĩ߱ʵյΪ˹С֮󣬡С˵ΪӮ˰˹ΪС˵ˣϧ˴ʷķ˹
꣬Ӱȫرǡ˾ɱ䣬ʵһ¥Ѿĸ佱֮УЭάԱάɼӰЭά֥ӸӰЭάǵĽƾˡ
ҲʤȯյģȫƷ»Աֳ˲٣˹桢ġϡᡤս˹˶˾ݳȻоԲǵķ˹ⲻþüͬʱҲýƶһЩѾ˳Ƕһ˵ܹʵԱְҵĵһͻ
Ȼⲻһ׵£ر佱гڳ¡ôˣĻĽӦôأ


1413 佱
򽱽Ѿߵ˵ʮ죬ʵسΪ˵Ҫۺϰ佱֮һڽ˵ҵʤ͹ע֮صģרҵԺȨǺѺͰ˹ģԶ˵ٰһȫ񻶵ʢҪĿꡣ
ǹȥʱʵһĿĹȴ谭ԭֻһ˹ء
1992ġʶŮˡ͡庣۷硱1993ġͼҹδߡ͡յ1994ġС˵ʱһݼȴȫֶ飬رȥӰ֮ķ˹˶е⡣
ľȱϯ˽򽱣ȥܾ꣬˽򽱶ѡʥ˹ӰڣúЭβѣŵĽȫϡƫƫӰ۽ֱķժߣȻȻͻ˵ΪȱϯԽٴľʱ֣Ϊ򽱵Ӷܾϯγɶѭ
ʵϣһжǷǱģȻޱϣܹϯģΪȫߺԱĳϯԽ˵ҪġֻǣķչЭڵ˶ûԤϵȥꡰսʤС˵ȫʤЭᱣһΣȴ˲Ԥ֪ķ
ڣΪһˣȱϯڽ˵ǲɽܵģͬʱЭҲ֪˺ȻͼߵĹϵһôֻҪǼȥƣҲʮڱѺã˵ȵʮ깷жӣ̬ȾһֱʮѺãοܽӢ͹˾־ڴƺ뾭Ͳҵĸ֣Ҳڻչϯ򽱶˵ҲʮбҪģˡɭƶγϯ
ԣһ˫Ӯľ档
Э֮ǰ˵ʮ򽱵Ѹ˵ߡ
ӰƬϯλֱɡС13š¸ҵġԶĳǡ͡ΣThe.Bridges.Of.Madison.CountyռݣϲӰƬϯλɡ׹ԵӵܶԱ͡ճ֮ǰϷ֡
һϿ˵ĩӰŴᵽƷɴ㶯Mr.Hollands.OpusƷѡ⣬Ҳ⣬׹Եӵճ֮ǰȼƷڵЩӰƷ޼˭ѡ
ǡճ֮ǰѡˡ
ʱǶձΪǽʾõźţʮӰƬϯλרŸһҪ֪ȥƷʵ϶ѷһģرǡճ֮ǰΪһһĶƷҳڱձԵʥ˹ӰڣӮϲѵӰȫ˵һͻˡ
Ȼճ֮ǰҲǾ߱ʸģӰڰֵӰ¶ѵܽԭ籾ǡŮǵıҲƾʣȫλİ˵ʵ飬ǡ׹Եܹսʤ㶯ΧΪһСš
رǡԶĳǡսʤƷǿʵֵζ
Эѵݲ֮еõ쾡µ֣ǾȻĵظϯλ¸ҵġ÷ɭԶĳǡˡƼ˹13šʡ¡Сĵķޱ˹ĳǷƣCasino˹˹Ľᡣ
֮УΧΪǱ䣬Ҳǽʾõźţ׹Եճ֮ǰΡλݶ֮⣬Ȼһź
͡ԶĳǡƷӽӽˮ׼ӽһѷȴΧҴѵϯλĶƣӲһϯλ
ʹڽϣҲѵһľ
ǵ֮УԶĳǡ˹桢㶯¡˹Richard.Dreyfussɴİᡤս˹Richard.III˹أչ
ǡ13šķ˹ѡҲձΪǽͷųźţǽԸν
ϲǵ֮ٴοӰճ֮ǰΧһᣬչİˡӵԼֶ׹Ե˶˹裨SabrinaĹɭء2Father.Of.The.Pride.Part.IIʷٷ
ҲζٴӮ˽򽱵˫֮˫׳ٲǰ޹ˣҲǺˡ⻹ǽһӮǽľϲ
ǵ֮Уﾫʵݳһϯλ롰ʮֻӡĲ¡Ƥٴչ۷ԾҲȥĩȻλ߷ֱǡǳɷĿġʷ޲Rob.Royĵķ˹13šİ¡˹
֮⣬׫дġճ֮ǰ籾ҲΧѱ밬ꡤɭġСķޱ˹ġסġ׹ԵʿRandall.Wallaceġ¸ҵġ˹ءˣScott.Frankġӵıƴ
ȥꡰФ˵ľꡱԲߵݼ뵽нᣬǵʱǸֻǿֶѣͨճ֮ǰȴչʾɫּԦһεΧĿ϶
ֻǣѱ罱趨ϯλҲǼ̵ݲ֮һ澰ֵζ
һ˾ݼԱвţӰʷĵһ׳٣ʹ˫ޱȳĽҲ̾лǲͲµһζԾʵ˿ܲѡ
򽱶ӻˣǶݵƷ嶼㹻ӣճ֮ǰΪȡ¡ӮһϲŮǵŮǵ֮ҲӮһϯ֮ء
˵˷޵ġС¸ҵġ֮⣬Ʒ׶ζȡ˰˵ĳɼҲԿ򽱵ĳ⡣
ڣƻΣʱӮ˰ݼһῪԱŶӮǿޱȣͬʱƱΣҲǰδУ᲻һοֶأܹýֻʲôǷԵֳִֵĻýֻأ
ʣʮ֮ѸٳΪĿĽ㣬ǷԸ1992칦¼֮ʱٴγںϣپƵ꣬ⲻĵȵ㣬ʵҲǺЭĵĻ⡣
֮ǰЭµܽӢ͹˾֯֯ʺ˶Խ佱ڴܽӢ͹˾ȴʼնڴֻ̫Թٷ˵ظҲüеĽ򽱴һ޴ʺš
ʱ򽱰佱ʽʼֻʣ²һܵʱ䣬ǺЭûеõˡɭĻظ


1414 ˳
˵ʲôǰˣһĲ죬һԵԼɪ˳˼ü֮˼ҲʾĲ⡣
˿˿ܱŵĹԱ΢ЦݵشкղͻȻθߵʵò˶һ¡ѵϣμ𣿡ٴο˵ʮϣμӣǵȻû⣬˵ʲô⡣
˵ʸѵˣ㶣ǣҲ˼ȻԼҲεЦƺԼľźȲĽͶˣˣ֪ҵ˼
ҵȻ֪˱ı鶺ЦˣԿóɡܹܾϯǷϯȻҲ̫⣬ֻǶԼ۸оˡ
ȷһ֮ǰ˸ˣ˵Ὠܾϯ򽱣϶֮ԱΪԷˡΪˣڽİ佱ǾԲܴϣǽ򽱱Լ칦ֵ֮ȨκʱҪοܽӢ͹˾ڻڸٷչ׶Σ͸Ӳܴˡ
ڣ˾˲˵ֳ׿ڽҪϯ򽱡
ˣǴȨ𣿡ԼɪȻ⣬ȴ࣬ԴҲи࿼ǣϸ˼֪˿϶޵ķʸġ
˶Լɪ̯˫֣˵˵Ҳ׼ȷʵĿǰ˵Ƿϯ򽱣ȨϵģӹɵġϯҾ˫ͬ仰Ƕ˵ģЦȻ˽˵ҵȷͼȡ棬ģй˾ġ
Լɪ˼ص˵ͷؿ˿ܣȷաĹԱǶæµ֮ſԼ˵Эʱ˸ݼ۳Ҳȴʼտգɺϻǹ⣬ѾȷġðȻϯ򽱻㽱ˣⷴǺͺЭɽһ㣬óϯ
ʵԱǷϯ佱ûֱϵģΪڰ佱֮ǰѾȷˡɷϵǣÿһѡģԸ˸йٺԶӰ졣һʮ۵Ķ
ǰȱϯ򽱣׷ݵ1992Ļ칦ǲ¼˵ͽ򽱵Ĺϵһֱ˵ܡȥĿŵؾܾ˽ǰκǲμʥ˹Ӱڡ
ʹĿоǡɣÿ˶ԼĴ⡣
򽱵İ佱ʵʹֻһҲ֪߳ɿͻ˳ý
ľӲʵǵõϿɵģյΪӮõС̾ѣĿǰΪֹҲӰʷ˰˹ȴûý򽱵Ա󲿷ֶڰ˹Ͼһ֮伣ǣ򽱻ûüץסֲЩ˾𽥳ȥˡȴͬΪһˣȴʼûù򽱣ںЭǺѽܵʵ
ԣ˶֪ڽǿ϶ýģǷϯĵظݼһһǸ㹻ӣȻĸҲ㹻˵һҲսƱ佱ϡ
£ʱϯ򽱣ȻԿǸӣȴ¡ҾΪýӡ󣬶һ˲һ׵ĸоʹԼʵӮýģҲƺ˳
ʱʱ⡣
ȻҵЩ뷨ʹˣֻѣ̫Ӱ졣ԵһҲģΪ֪ڵֻҪֵ˶ܿѷ棬̫Ӱ졣
ҲΪˣ˲ŸҪ˼ȫһЩ˶۷ʱڣϢһһ磬˶ܰ¸רýһһ壬ʹҲЧ΢˺ǷǶࡢǹͷз硢ľַش֮Щﶼ˵һɾһľǣô׵ġ
ҲҪԭ֮һ⣬ʵҲǹ˾ͽ֮ĲģȵͷǶԷȵͷ⣬ҾҪý֪ϯǱѽ䷢úЭһⲻһ⣬սֵ⡣
֮ǾǵλҲνĴƹԣöԷʹ֪ˣƣҲֻưͳԻҲͶʮ͸˹һǻһҪЦǺǵȥ
ȻиӳԶ㣬ӡաʼһεĽ򽱣ܽӢ͹˾ڱĲֿ϶ûô򵥡
ǵ֪Ҳϯ־䷢أһûסЦĻʵǹҼҡ
ãشԼɪνʼ磬ԺͶҪϯˡ
ȷش𣡡ȻûйЦ˫۾ȴ͸¶˿ɶܵ顪ڶ̶̲ʱ䣬ܽӢ͹˾Ѿ߱˸ıֵôܲ˷أ
˵Ļҭҭϸ룬򽱵ȷʵޣƺҲʼûжȱϯ̫ź
ʵЩ뷨Һ뵽ģ˽Ų˵΢΢ǰ㣬˫εϣʼֻǳҵ滮ǶȽпǣõ˻μӰֵӰڣȥȱϯ˰ֵġճ֮ǰϯĻȻһѡ񡣡
˷Ż٣ȴϵؼ˵ҲΪȥƷϢҵԪصƷӰ˿϶ڹϲƷýᳬƱݵƷԣ˵ֲǸõѡ񡣡
׼ȷ˵ҵĽ˵ߺ͹ѵİֵӰڲǸõѡ
һ¾˵˼ʵܼ򵥣ȥ֮ͬѡμӰֵӰ׷ܼ֣Ȼվڽ򽱺̺Ͻܷ˿ǵļҪȤöࡣ
Ȼͬ뷨˶ȻԶҲΪϯֵӰھʹߵɷϵǣ԰ֵӰҲʮֺ棬ͺȥʥ˹Ӱһ㡣
ʱ˵˼·ȫڽ򽱺ͰֵӰڵѡΪ㣬˼ȴ֣ܾ򽱡ϯֵӰڣԳΪ֮Ҫһ壬÷ܽӢ͹˾ӮøȨ
˵֮ٴοαϣ˶ȻҪϯĻ˵Ǻ£ϾɼǵĴӪڽ¶ڹ˾ҲǺ£ͬʱϯ򽱺ͰҲ⡣ֻǵã㲻ϯ򽱣ܹ󻯰ˡԣȨϡ
򽱣ȥǲȥأ


1415 㵾
ʮĻʱԽԽȻļѷɫȥ꣬ӹɵǣ佱ɽǹڣ٩˵򽱰佱ǹⶼǹ˰˹Ϊû˻ܾϯ򽱡
ںЭ֮£ѾΪ˿񻶵ҹûа˹Ľź࣬Ҳûѡ񽱵ĺֺӣǹͬʱҲ߱һȨרҵĽӱΪǹ֮ҹ
Ҳ⣬Ȼķ˹ݵġ13šûܹΪӮǵͷͬΪ佱αϯֳǺ붥⼯ŵķ³˹ҲӮϲŮݿɡһϯһʱĲ¡ƤأΪǵߣЯŮ˿
ᡤս˹ɭءʷٷ˶˹÷˹աꡤɭɣˡء÷ɭһαȫһ¶ʮһյİ佱֮ϡ
򽱽ĻʱԽԽҲʼԤںļŸոտʼ
ǺܿǾͷ֣һȴʼûг֮ϣһʼǻΪΪ͹Գ䶯Чӳٹʱġʱٴγڽ򽱵ĺ̺ϣݵλȴѾǷ츲ˣǴţ佱ʣʱ򽱹һαû֣
ûеý䶯Э˹ٷ棺ڽܹƷڽİ佱֮ϡ
ϢһȫɧȻٴξܾ˽򽱣ʹ֮Ӫ˺ƴƣɽȱϯ򽱣˾ʵ˾㵡
˶еԾϾ׶ξ͸ӣǧ谮һ˵Ǵһ˼ʷɼʹˣɾܾϯ佱Կ˵˦ںЭϵһ⡪ա㣿ڲˣӲ˵ȸɽֲǺȱϯ˾ǶԽ򽱲Ȥ
Ȼ˵Ծ˵Ǹеֻͽ򽱵ǳ׽ⲻˡ
ʵǶ֪ͽЩò˵Ĺ£ϸ˵֮䣬ûоҵĻ𻨡ûĽ桢ûмҵĶԿûĳͻʹȥѡʥ˹ӰҲճ֮ǰֻ֣ǳһ㣬ûìܡǽ򽱶θ϶ȴʼûиһʵ˵ȥ
ԣܾ򽱣ҲһľٱǰܾʱҪԵºࡣڣ򽱰ʾãȴϣķչҲޱڴ΢һڳýǾͽҪˡ
͹˵ǿƣʹȱϯҲӲǺ򡪡ֻҪ㹻ʵͿЩҲ
˵ϡףСͷͲ򽱡˹ӣһӶֿŦԼʼնԸϯЩ佱񣻼ʹŮĲס֮³ŲҵûܵӰ졣򽱺Ͱ˹üνǼν
һһʤԻػһɡȦҲˣֻҪܹϡչֳʵûֱڰ佱˦ѧԺ⣬ôһжӰ졣
ڵˮ׼ʮۻͳȻвģʱҲûܹĵλֻҪƷɹȥֻҪںӰ˼ȥͿڲ֮ء
ԣֻưͳԻˣп˵Ҫڳһȿݵ̬ЦػӦýɡȱϯտ򽱵Ĺ˵һ޴ź
ڣͿôӦˣǵĻӦ΢һЩô򽱾Ҫʼˣܿͻһֽࡣ
ȻýǵעҪˣںЭᷢٷ֮󲻾ãǷӵܽӢ͹˾ȫµİ칫¥ʱѾȫ׼ֱӾֳٿŷᡣ
˵ʮϣڽ򽱰佱֮ϣõĻ䡣ԼߺʱӹȨٷرһֻ˽򽱵Ŀ϶׶εķҲʾʮ⣬ȫܳлܹϲڹȥһŬͷס
˶֪Щǿ˵ǣصںġǡ
ǣźաոͶ㣬ĿǰΪϵӰӳڣ鶼ڸת֮СѾ׳˵˽ʱͶ㣬ʮСʱĳʱ㣬Ԥڣһʱ䣬߾ȫͶⲿӰУϣܹϽȡȱϯ򽱣Ҳеʮֶ󣬲ϣұźͱˣԽ췽ʾлͬʱҲ˵һǸ
˵Ļ˼·˵Ƿ涼ǵˣüǶѽнһûڵһʱֵӰڵҲǲü߼Ҫǣ˻˳µضԡաٴνڵںȵ£˽֪ʵ˵ڡʹ˶֪㹤æµһĸСʱʱ仹ǿԼģû˻һ㡣
˻˵ȻҲڼŬУһЩϷݣʮһյĵ죬ܹչҲʮǰϣپƵҵĿ񻶡ǻŬһ̣ϣܹڰ佱ϡ
һֱ΢Ȼм߶֪ǲܵģʱ佱ҲֻˣĴϯ佱ѡ˱ȹʮַҪ˵Ů鿨÷¡ҲҪǽȥϯͲϯ÷¡׷϶ǲͬġ
ⷬǿ׻ȴò̾˵㵽˿ûаڼӵ̬ҲûбʾԽ򽱵ų⣬Ҫ˵ӻ߳ˣһӣúЭ㡣
Ȼ˵ĹٷЭ᲻ٳԱ˽¶ʾһҵԱƵûԸ⿴ʱҲ޷⣬Ƕʾ㹻ľ⣬Ҳϣܹڰ佱ϡ
ڴ˺ƴսûг֣ûжԽ֮ԱǣҲûжѡȻȱϯ£Ѿͽ򽱷˹ʶٱˡ
˫ڵľúһƽͣ˶֪˺ѾˣȱϯԽӰ޷ֱӵľͿԴչֳʧһȺѾ޷⡣
ľܾϯ˿һ˾㵲ѵľǿڵıܾ򽱵ɡȻ˫һź¼ɳΪǵȵ㡪մߵĻȻȲѡ
ȱϯٴθˣô򽱵ǷӦð佱أܷʵֽͻأܣ˭콱ܣôϷǳ


1416 ͵
ȱϯ򽱵ţƺûַǷںЭĳţýûжѣ˵ƣýҲûжԽ䳰ȷ
ɼʹˣ⻹ǳΪһΪȵţ򽱾һܵľԽ㣬ȱϯǵȻ졣йڽǶɧģ佱ٴοӰǷԽƲӰ죿һȴܾϯֽʲôӰ죿ͬ͡ʱƱô㣿һƷӮô
Ҫǣǵľ֮УǷΪȱϯΪջߣ
ڡʮֻӡﾫʵݳӰڿһµΪְҵѱݣҲǲĩǶҪƴͼڡֱ֮Ӱʷ˺εľѱݲţӹɵǣɫúֹͣΪעİо꣬걬˲¡ѹĦƷһ̨ס
ڽ֮ǰǾۣϺ͡ޣĸɫӾʣӦþǻǣĿ㡣
ȱϯˣ¶ȡǵĺȻΪϣЯŽ򽱵ƣ˹ֶ˷츲صı仯
±õ򽱽һţɱȲϡ»ݼ϶ķĿ㣬ݼŴαڸĲܹʮֻӡʵַôĸֲϴơ
ȻȻȱϯɲǿʵرǡԾɱµݳڰ佱񼴽֮ʱٴαǽֵҲΪ¶ȡ۵ϰ
⣬ǳɷչֳ˿ѷɫϱݵĿġʷƾˣȱϯ֮ٲȻѾΪ˲µ֡
ȱϯȫ˵ǣһȫӦǵһ̨ס
ڽ򽱰佱񼴽еǰһ죬Ψ²ҵġ֥Ӹ̳һȤ⣬ȱϯ򽱣ô֣
֥Ӹ̳һѣȻʶ˽ֵӰڵÿһʱ򽱡˹ƣ԰ֵӰڵĹעȽ٣ҴʱֵӰڻһ£ǾȻûڵһʱע⵽¡
硰֥Ӹ̳˵ȱϯ˽򽱣ôֵӰأҲɲμ
ֻСΧۣΪǶ֪ȥȱϯˡճ֮ǰڰֵǰǣμˡճ֮ǰκǵӳԼʹٴȱϯƺҲʲôֵ¡
м˽֤˸Ļشǰûʲô𣬡ȫȫͶ롮ա㹤֮УĻڽ򽱣Ҳڰ֣ʱ̫ȵĻҲֻźȱϯˡ
˵Ļشûʲô㣬ΪǰҲʾ˵Ŭӿ㣬ʱ³ϯ򽱣ǵ˽ûκζȱϯѾתˡְͬĻش𻻵˰ֵӰϣȱ⡣
ңԶŷ޴½İֵĻֻððͷת˲ţܿͱ˼ľֽΪѾǰˣ
˶߼λڱȸɽŵϣپƵʱȴ뿪˲˵ġաӰ飬ǰ˾ɽɽ
ǲ׽һĻĻ˳ǽģҲ޷Ժﹹ˼ЭὫŭܾϯ򽱿ԣ㡰աΪҲԣԲҪץǶԽ򽱵ĹƣǲܲӦ
ʵϣ˾Բôûпˣʹ߲׽Ҳ⣬Ϊǰɽɽǹ£ҾΪ㡰ա
ʵȫߺȥġڳӵĺɵػ˫˫ŵĹؽڣϴɵЦݡ
ʱĦڿ˺ԼɪҲڳϣڸʻûлͷҪ죬ʹ֮Ƕ߼еȸɽȥˣжҲƬȫΧˣû˻ע⵽ǵĶ죬ý֮󣬹ƾ϶ɧţȻҲҲûȤվлӦжӿ϶ᶢµġ
ʼ磬ûٺ磬˵νġ
û˵ѣʱһֱڸϷΪ˰ֵӰڣ׼ȷ˵̶ʮָϣйԱڽܹĵͶ빤֮Сȱϯ򽱣ʵܹʱھ飬Ǻ¡
뿪ǰɽɽҲΪˡա
֮ǰסʩǰ˾飬Ϣʱʱһ޷ܾ᰸ѵȥĿǰӰӾЧô𣿡
ԭ׵һ˵ݼ֮󣬾ģֱӰѾ͵ԿƬȽѣ԰׾ͺ͵ЧԱ˹ͨǰңۿĿǰѾɵĵЧ֣ĿǰɵĲϵЧЧ
ⲻԸҲԸڽȥݳ𵽾޴á
׵᰸ϲ⣬ԥؾ͵ͷӦԹȥʱаϷȽ㣬Ȼճһʱ䣬ǰɽɽʵؿ졣
簬֮ǰ˵һͶʡաһϲͨȫѡõģЧҵͷҵħݹ
ҵħ˾롢ӰҵķչҪãҲΡ¬˹ԵӰҵס䴴1975Ч˾ִˡսԨֽܡǼԺȾӾЧƬһӰЧҵʱ
ʮһ֮󣬡սǰ3ʵгɵ׳٣Ȼ۶ǺڵӶɵģڵӰҵ˷츲صıһֱ2014꣬ҵħ˾ɴȫӰЧҵˮ׼似ƺͳɾ͸ܳңҲΨһһһùҿѧµЧ˾ɴ˿ɼҵħļʵͬһ㡣ЧĹ׺ƶʷˡ
ûܹڡս2￴ĪT1000ڴĻʱױȵ𺳣Ҳûܹڡ٪޼͹԰￴ĿʱĿ࣡
ֵһǣҵħ˾ڲһСС顱ĲţרоάΡ¬˹ּȤ1986ʷٷǲ˹Steve.Jobsǵ˸ı䶯ӰֵƤ˹ҡ
֪Լܹǰҵħ˾ۿաЧʱͿƲסؼΪ͵Чọ̈̄ΪܹԵִı˵ӰҵֵĹңҪ˵ȥĿЩլôԸıĵطˡ
ԣΣڵעȻиߵ׷


1417 ҵħ
ǰһ˵ĽȫɫǽΧڶͥԺΧؾص¥νûκλڣҲûκƣûκر֮˸һԺʮǰҽԺҲԸŵġ
ܿ˺ü飬Ҳûҵƻ߱־֮ĶݷͨСԺӶѣҲҵħκƻǿһĿĵ
Ȼ˵ӾЧʮķչһֱڲȫԡδˮ硱Ϊֽ߿ʼһ̨ףĿǰ˵ҵħҵֻһϲ֧İ԰칫¥û̥ǣпԭģǰ˵͵Ľǲɷ̾νĲԻ־˼ˡ
ӭİ׾ͽɻǲûҴط
׺һŴӡ̩ܵ΢Ц˹ԶԶؾͿԿɵЦݣڰǵȵˣһǲǱжɼˡǰ˵һһкȻ֣洺˵㣬ȫڴľϲһ漣ĵط
Դ˫˸żâӿѾȲҪҫһˡ
ԼŵJohn.Knollںķ³˹е쿴һԤƬЧ˵˶٣Ȼ󷢳һ̾Ŷ֮⣬ҪκԣԱĵˡ
İ׵׽࣬кСʱõνһƵĿܡվһԵԼЩнؽ˫վԱߣ׵ĳޣûе⣬Щߵƿߣתͷ˿ԱǻҰܵľɫȻĽʳϲӦ
ԼҲֻ΢ͣһ£Ȼͻعͷܸ˼㣬ӭҵħϣܹһó̡
סԼ֣΢Ц˵ϣǲҪҵĹԼʮͷѣӦú֮ԱɳΪӴˣΪ㹻רҵͬʱ־߱һĽڵ˿ˡ
֪ǣǰЩнˣԼŵĵܵ˹ŵThomas.KnollͼPhotoshopߡ
ᣬԲᡣʵϣ˵Ҫʮֿģڰ칫ҽղķ˹ĵ绰˵һ绰ûа취ӭ㡣ԼЩԴ۾ܵϡ
ղķ˹Ρ¬˹ڴ绰ĶԺһֵľղķ˹÷¡Ȼǡ̩̹˺šⲿƷЧҲȫɹҵħɡֻǲ֪Ĳ²Ƿ׼ȷ
Ҿܾν̸ΪЩϤģҲǰ׳աԴ٩Ļð׹ЦԼҲԵЩ̿նʱࡣ룬׼ȥӾЧˣԵĻ·
õѣԼʶǻվڴſڣʵ̫òæÿ˵·Ȼǰ·
û뵽ҲˡźԼеİף˵ԭΪ׵ִιƬѾʮѵˣЧ̫﷦ζˣû뵽׾ȻҲˣ⵹Ŀ࿴
׿ʮֲ΢΢ۿЩĻĶȻЩȷʮȤڲΪʲôϣЧЧˣԺǷлĲ̫ˡ
ǺǵЦ˵ǲʺЧƵݹΪ̫ѷˡ
ĻðҲЦͷԣԡԿó׽ȷʵܺá
߽칫¥ʱͿԸоһȵһһľ޷ȻǹҵħƹĽɫ˶ӾЧлʱġսȴʦԨõ󡢡٪޼͹԰ĿȵȡЩʵĽɫȻȫõԼġ
һ¥ûκΰ칫߰칫豸ֻǵѷҵĹߺͲϣлԿһĺʿףһβͺһֻʣһ֣ԼһЩ߰ĶЩ洦ɢһ¥ĸ䣬м仹һЩͼֽ
ӦǹԱʵɫЧĵطʵӵ㣬ǾǽԼʵ֣ȻͨͶ뵽֮ϡȻӰɫǽʵ֣νпҲҪʵ֧ŵģһƬ鳡á
߲һҵ֮ѰţƺЩ֮ľˣൽɲ²ǲΪˡй˼ϾⲿƷ˿ǶţëġȻ󻹿˸ָι״ķɴʵ棬Ҫǰϸ
ԼĽŲṳ̂ͣ¥ʱע⵽Ĵ̽ߣǸЩȤĻһʱо
ջߣ첽ȥȻһỹʱ䡣ǰҪȥۿաЧɹϾԱڵȴ
û뵽ЩĸȤԼ۾ſΪ˵
׼ȷ˵ӦǺ档ЦǺǵ˵һȫİʮǣǿԽԺ޾ĻݱΪʵҲǵӰ֮һ𣿡ҵħЩʵֵҪƴͼ
ҲǵӰ˵Ҫԭ򡣡׵Ա߲˹Ժд۸ӵĶͨ桢ͱݵֶչֳȻӰ쵽ˡ
Ϊؿ˰ףû뵽׶ԵӰȻ⡣
϶¥֮߷Χһ¾ͱխΪǰĿռ䶼ֳΪ˹䣬Ĺһ칫ҿɲһÿһ䶼˶ޱȣ˲ӵһڷŵԡȫû뵽ڵĵԾȻѾȽˣȻлǾ޴࣬ڸٴڴֻͨռݾ޴ռĴʵ֡
ϰڷŸʽĶͼֽߣвʱʣƤ࣬ϡÿĶͬĸɫ
ûü̾ƹҵ񡱣Ϳһ˴Ŷ̿ЬʩʩȻ˹ȥֱӡơƿƬռݣȻһլе磬լаᵽһļһ㡪ҲǼլǵã
ԼƺЩ˼ȻнͰ͵ǳɫǸϰˡ
΢΢üܲ˵û̫롱ɣ̫òˣԥһ£ǴˣҲ⿪ſǲѡ񡣡
ǰԼˣǰǵĳ̬լе磬ЩȻҪסĻԼ㶣漴˶
ʱվԱߵİȴһ䣬ϣﲻҪЬӺӡĻ׸ԣ˶ף˵ġɲôôġһ¾һȫЦ


1418 һ
Ȼ͹ۿˡաɰ棬ĿӾЧ̣̾ѣաӾЧֿܸˡVolker.Engelϸ˵άռλøУֱӽǵġսҡָ߻ľ˵ӰҪÿһϸڡ
˵Ϊ̫Ķ뿪ˣֻԼֿԽԽҲȫλظܵ˵ӰӾЧѣʱһʮľͷҪܵʱ䣬һ֡һ֡ڴĻЩʾ׵ľͷЩլеֻһһľֹ棬˲ɸ̾Чǿ
ѹҵƬάԶڶʮֳЧͲһ׵¡
ڳ˱λ֮⣬ڵӰҵһֽȫ˽Ĺ̡ȻıӰЧϢϢصĲֻǵݣעûʲô츳ˡɷϵǣԵӰ˸̵⣬ȡݼͻ֮չǰһȫµ硣
ŶҵȫˡſڴһͳϵԼ̧ͷֿ˻ڱֻŵ˵Ҳǿ԰ѱؿһЩͺһֻվǰһͻսĿºļޡ
˻ֿ˵ı͹ͷˣ뿼ǵʱֻܷһöըըˣɴӦȫը𣿼ʹᣬѵû˿ԣҾӦһֻ
Դ٩ıԼֿ̿ȴһֿص˵ͷԣڻһƱͼȻ󿴿Ч˵ֿ꣬˾Ͷ˻֣лˡֱתͳȥ·ſʱæһк٣ΡȻŲҲûͣ٣ֱ뿪ˡ
վſڵǸε̯˫֣ѾϰˣǰұӵĴ̫ˡ
Ͷ˹ˣҲͲʱȥķˣΡȴǾʵڹҵħЩˣΡ¬˹ǳˣһһרעڵЧоǵרעͶ룬ǳɹĹؼ
ϲĹ۵㡣վſڵǶһ޶Ρ¬˹ԼллİæԽˡ
Լ˵Щ죬Ȼִ֮ǰԼǲԸܽӴģʱͱˣԼǸؿһۣǳЦ˵һж죬ϣ´λл档Ļ
ĿԼ뿪߽֮ǵսң˹ιʱ󲿷ֶûκȤȴֿˡԼ˰Сʱѵá
μü棬Ҳ̸Σȴû˵ദϾûֱӺľ롰աȴ֮佨
ֻǷһЩʵʵĻˣûʲô֪ͣÿһ˶߱ǰûвɢָߣɫʰ쵵ķɴģûСաϣԵöһЩͯȤݸû뵽ҵħʹߡ
˹ϸһϵָߣҡҡͷˣÿ˶Ի룬ÿ˵Ļ붼塣
ϥƺмˣΪȻͲḻˣ⣬Ҳÿ˵Ļ붼ܹΪʵҪҪŶӣҪͬ˼ײܱŷ𻨡ν˵Ҳ˵ͷ
쳵Զ޷ġ
Ҷһ¥鳡ʮָȤСʱԼҲһȻֽƤɱνյĿףɨİѱһԴ򡣡ЦǺǵ˵Ŷʱļ䣬Ҳ¶΢ЦڴĻϿǲö׽ȥ׽ԱıݣȻɫʱҾ֪ҵ̫ƶˣĴ̫Զľ롣ͺսսģʽ̫ˡ
ȵȣ˵ʲôκȻʹĻ㶣սĹ⽣ȴҡҡͷǰһ֡
ܵߣȴȫͷԣʱ˿žԼЩ˲ǸǴͬһλϵģûŬŻжֻ뵽ʲô˵ʲôֲݽͲǵˣö׽׽Աıݣ
ԣȻץסأؿ⻰ʲô˼
ھ͸Ӳˣ׽ڴȴʦʱּһԱݽɫͨʲô߿Ƽ׽ĶȻڵɫķЧױ˵ӱҲȻΪɫĶԺ˱һ¡
׽ǵӰҵչ̱һ־ԵĽɫǡħ䡱ϵĹ֮࣬ڡ֮սDawn.Of.The.Planet.Of.The.Apesﵽ۷壬ǳΪ׽һ˵İϡɪ˹Andy.Serkisö׽ɿԳ˹Ӱ۵ıݡ
ҲǼݼ֮󣬰ŵЧķչַչһȫ򣬶Ա˳Ҫڶ׽չʷӵƷ֮Уʷȡ
ЩǵòǺǵáսȴʦģΪʲôȴһأ
ȴʦȫȫɫǵļûдﵽôߵĲΣʹģ͸ķʽġεһʱ˹ʹˣȻҪװȫѡսϵк͡սǰϵŪˣȴʦȫЧʱ1999꣬ʱЧȫղŵ뷨͸һУΪʲôǲʹԱȴʦأȻͨЧɸӱЧ
ãβûм׷ȥֻΪ˼룬ȴǽӲԭأЩԼʲô˽ⲻ࣬¶˵ȴԸŹΪʲô뷨أʵʮִ󵨣ʲôر뷨𣿡
ʵ֪ǣҵħ˾һֱרעڵЧȴʦȫȫЧģЧ˾̾׽һⲢǹҵħ˾ר
׽ά빫˾Weta.Digital乫˾ɡħ䡱ϵеĵݱ˵áܿѷͺһ𴴽ġӰʷһȫɶ׽ɵĵӰά͹ҵħɵġ
Ȼҵħڶ׽ƽҲʷԵشףŴˡRise.Of.The.Planet.Of.The.Apes׳ʷʫƬ
1993ά룬ڲŽһ½󱲶ѣû˵ҹ˾֡
һ̫˽⣬˵ˣʱͽӲԭءȻҪװԿֻԼأӦôأڴΣͿ˺⡭


1419 լ
ֻͷΪЩԵĶ֪٣˫˫ȴ޿ˣҲֻӲͷƤڽнˣֻ˵һּѧʽ׽
ԣ֪˵ħ˶˾Motion.AnalysisԴ˲ϤȴʮϤھᵽʱŵ㡮ȫ䣨Total.RecallʱͲùּ䣬ּ鷳ҪԱ¶ŵߣȻͨԼ¼ÿһ㣬ٽб༭
̵˵ͷԣ˵ּͲ֪ȫ䡱ʹùļ񣬡ǷǹͨĹ㡪ǵֱӵĹ㣬ùԴߵķĹӦҪߣվͿԸӦȻͷ¼ԱʵݣصӰڣõЧ˼Ľɫ˵Գޣˣ
˵ֻƬצʮҵֻ࣬Ǿ˵ڹԭʽȫһϲͨ
Щζȴչֳһȫµ硣
ĻԽʡʱ䣬һõЧһ¥۾ʱһȭȭͷչʾ˴ʱεĿܡ
ڶ׽֮ǰЧԱʹõһ֡һ֡棬ʱҪǵʵз滹ģʹЧٱ棬ʸзҲࡣ
ͨ׽ԱȴԱıݻϽƣͨһ˵õԴһɫȻɫ·һ׵ԱϣԱɱݣʹ˵ԼԱĹ
ҪǣֳЧҲʵر沿鲶׽ﵽ׶ΣʹùԱͨɼԱıݣ̶õģʵı顪ÿһϸڣ˷ֱ治ﵽǵԽɫʵԱ
ȻɫǺʵԱģ޲ء׼˹ȫڶ׽Ч֮󣬴ġؿ죨The.Polar.Express͡BeowulfǸдȻʼմŹЧӦҲ˽ɫ޷׽ģ͵˵ʼջ᳤һۣԵʮֹ졣
ԣʹ׽𽥵õƣ˹ȣˡͶ¡Ʒ֮⣬һǸʹɫ˵˵𡱡˽ɫʹԱֱΪǡ
ٺϸ˵˵뷨°ȻؿЩ֪룬Ϊ֪Ĳࡣ
֪ľֻôˡѾȹ˵һѹأԲԼһ֮СʵҲû˵ѣԶ׽ǳ֪ʶҲֻЩˡ
ҲѣЦǺǵ֣Ҳѯ֪ʲôѯʲôҸղ˵ģһ˵ǻ޵ģҪͨĹͨǵ˼뷢ײȻĻ𻨡㲻Ҳ˵𣿺ܶʱ򣬰˼ʵΪȤһ¡
ܾξ˷ܵһԵķֻͨߺ룬ͷûйĻǶսǽһССĲ軰ᡣ
ȻϢ˵˾Ϳ¥ʼɧﶼð׷׳սҷӵȥͺ׼ʲôһ㡣˺ԼɪǶ֪սңô£
ʱվȴһΣôͷչزţΪʲô˵ţڻص
ȻûС
һսҾͱʮ˼ˣͼվȺ֮ԼмȴЦǺǵ˳ɵһ㣬վ˵ϴ
úܾȣʹһվͷǰʹһεϱ̨û˾ȣΪⲻϤ׼ȷ˵һ֪վǳͷβ⺺ȴҪЩԱһֶ̽׽Կơϴ񡱡
վԭؿЦãѾʼʹҽ͸ղŵ̸ˣҲϸذԼ뷨˳ɲǼΧ˷ҵĳԲѷϹ۴ᣬվſ͵͵ĦĦĿֱ࣬ǰĻ档
ԣǽ뷨δ˴ҵۣ˵֪㲻ǼԱԱݣ̸̸뷨߱ݡ
һ£Լ֪֮֮δ׽չʲô߶ȣֲԡԣ˫ûбҪ
һָŵѧҽԭĸоһ٩˶Цһֻһ㣬ʵϣֻ룬ҪչʾҲͬεı仯ͨԼôʵ֣Ҳ֪ʹѰҲͬ׶εԱǺһģݷʽϰߡϸҲв𣬵ȻҲķϻͯԣҲǿͨʵ֡
ʵ˵ľǡͶ¡Чڴ֮ǰҪôѡͬԱͬһĲͬΣҪôʱBoyhoodһӰʮʱʵ¼Աĳɳͺ¼ƬһǡͶ¡ȴͷβǲ¡Ƥݳö׽¼²µı飬Ȼõ죬ͷһ㣬ŵͬԱϣչֳͬ׶εߡƤ֫״죬ıݻɲһɡ
ֻǿˣE.TˣǾʵ顢ʵеˣʹݽɫȻõЧɫ˵Ȼ֪ɵģղķ˹÷¡άΪⲿƷעĻȴʷᡣ
ô˵ȫö׽¼һﶯݿ⣬Ȼ˳ۼĴʱݿ⣬õǧͬˣ̶ʵɻֺ볡棬ͬʱԽʡʱ;ѡһʹӽð˳
漴˽ӻ˵沿أǿԼ򵥲׽ĶǱأȻЩרҵԱǵһʱע⵽˹ȵĴڿԡ
ϴղķ˹˵ͨͷ׵ķʽȻͷʽͷ¼±飬ͨ
ͷף沿ô༡ɣ߶׽ûа취ôϸ壡
Σղķ˹첻Ǻ۵ȺԱĲ֣ҿⲿ󴬵ĵӰͿʹֶ׽ݶݿǧˡЩ˶Ǳֿǵı顣
Ƕ׽Ŀ𣿡
ѧ׽̫ˣҪּӦȴ֣Ҹ˾á
ǰԽԽ֣ȫûУȴǲɲ˲ͷĺˮԼ˽㣬լе̫£һǹԹԱıְɡ


1420 ܳ
ǰȻۣʲôͷԷ籩ˣһССĻ⣬Ϳÿ˼ԴԴϵ˼룻һ򵥵ļͿ޾ۡ
׽һͶӰ1990ġȫ䡱Ӱﰢŵ¡ʩݵǾXʱֳȫ״̬ľͷʹùѧʽ׽ɵġ
ʼʮ꣬ɫʵ硰ħ䡱ϵĹ࣬硰գKing.KongĴɣ硰սǰϵˣö׽ʵسֳЩɫ˻ǵЧ޷ʵ
Ǽչ𽥴ӵĶչ飬ٵΪ˱ݲ׽˵ͨݲ׽ʵչԱݵÿһϸڣΪעꡣ
һ£йμǡȫʹñݲ׽ɣ⻯ױͷ׺ͼ壬ͨԱʵݣЧֳμǡĹʵ⽫Ƕô׳һ¡
ݲ׽֮ǾͳɱϿء棨Benedict.Cumberbatchݵľʷìɰϡɪ˹ݵɿҲ˵٪޼͹԰ֵпɫԱɱݡıݣЩɫʵչֱıݣõӰһ¥
ȻӶ׽ݲ׽һһԱʮʱĲиоŬδȥһССͷԷ籩ֻ˵ǿ˶ѣǻײ֮ȥӣʱȴѾȻѿҲڲƶʷķչ
ЩСǵ𣿡οվһԳĬ˵
ʱѾ̯ͼֽȲֽϹȫȫжɣͼֽһ߰ͷۻǺǵЦһĻ棬֪ʮһ꼶ʱһȺǣgeeksۼʵĻ⡣
ʱļͻһʻ㣬רЩԵĹŹȺڴʱδռǸʶԶĸıͳΪԽĻԣǾǿұһʻ㡣
ȻӵĴǾͳЦǻνӹĻ⣬Լ˫֣ҲӵһԱκǺǵЦ֪ͣѧУô£ֻѧУĺǲ磬ȻҪڼϵ۷ϣĿǰǮˡܶʱ򣬼ҲԼķʽı磬Щ˶֮һŽɵġ
εĻŨŨĵ٩ͳҲЦŵ˵ͷллĵ
ͻһ仰ʱĪȴһؿԭĵһЩССڴģҵӰǶĶȤʮѵáһ٩Щȵس˳ǣû뵽ȴҴ˾ϲĸлǵС
ΣҾæ˵ʵǫ飬ʲô׽һ֪Ƹղ˵ԭҲƶٳȫǰŪڻõεĳޣʵ޵ݡ
ȴҡͷûڿס֪ղһ֮ԣЩ˵ζʲô𣿡ȴסˣΪǴһĴţͺ̽һȫµϵһء漣δ֪Ҳ⽫ıδʮĵЧ֡
Ǳҭסˣ֪ӦλӦεⷬοϵ񣬲Цںղķ˹һµƷҲⲿƷǾͿԳγʹּ˵һ׽ݿ⣬Ȼʱõӿ˳ʵЧⲻԽʡѰҴѵԱʱ䣬ʵֿƳɱĿ꣬ͬʱ̸׿ƣÿһȺԱ
˵λƤ̧˫һ˫ŵƣǵĿ֮Сڵ˵ʮʮҪġ㲻֪ղķ˹Ǹƿ޲ֿܹÿһԱϵĿأܺãõ˽
õĻֱӶˣûýǰһӲʾ˵Ρ¬˹˽¾Ȼһ档ֻ߸׼ȷһ˵ҲΪȰЧݹڡ
ԣװȷһ¡֣µؿϵ˵ллĵлл
ʱȫȫܳȻʷġ˹Ƥ񡢴Щжǲѣȴû̡Ρ¬˹ӰʷﶼռҪλõȴϵرԼл⣿ǿʵ̲ס
ԭҵĵ⣬ھƺһ紵ҾͿԷɵȥˡûԼԵãʵı鷴ιЦҲĸһ£ȻҵĹƺ̫һ㣬ֻվﶯ˶ƤӣǶͷϵĺˮִӣǡܳ
ҵ٩κǺǵЦһֱӡ󲻴ΪʷĵƳ磬Ϊ֪һʵϵˡǱݻǶԵӰ⣬Ҫǣ֪Լλã԰Ҳǫ飬һ붼ָġ
죬ˢ˶ӡȻʷιԸȫ֧ԭҲδҲиĺᡣ
ܶʱ򣬴Եǻ۲һеԴȪָָԼ׷ԲԵĴԣ赭д˵⻰֮͸¶ţλӰЧ˵İǿƣ漴ξ¶Цݣת˻⣬ǽ򽱰佱Ҽǵãƺﲻ̫Ȥ
ʼ磬ôܾܾҵħջȻҲ¬ˣLukeķ˿ҶԺʿĹ⽣ŨȤҲ赭дش⣬һԼϤڶɢ
κǺǵЦעҪʧˡ
ʵҲˣȻȱϯ򽱵ţ˫ûззɷϵǣ򽱺̺ʱڳļߡĹڣǵĹԱӻǰĹڣĶһʲô
ʹȫǹҲ޷ڸһʵǾȫɧûгֳ
ţȺƼİ佱ϣǾȻע⵽һǵȱϯʵ˶ڴʱ̵漣Ͼ˵ǻ֣𣿰ЭԼҲڴţڴһӰں̺ľͷ
ϧǻʧˡʮ򽱻ûüʽĻ˶ѾԵʧȥȤȱϯһĽԵǱ
ÿһ˶ʹˡ


1421 ª
ڱȸɽŵϣپƵһ֣زֽſвӣ۾ƺֵЦ۾֮󣬿һ˵ûʾţһĽĻˣҵκͻ谵ĵƹѾھȴֻˡ
ʮһƬ֮įؽˣֳ佱ǳ֣һǧһȴԵޱȼȣҲǽ򽱿ʼͬת佱͵㣬ȥ˰ٷ֮ʮ˵ǲҵޱȣ˵NBC̨ǷԸֱȥ
ûܹԤϵ򽱵ķӦ䵭ں̺ȱϯڴʧȻһҪԭ򡪡ճ֮ǰ͡׶εȫʤǶ԰佱شڴȱϯȴڴˣЭƱҪչˡЩֳִαǵ顣
ʵҲˣΪ򽱵ĵý˵۾
ӰƬ֮УСսʤһھ֣ⲿƷӳĳɫڱӱ
Ǽġ13š͡¸ҵġ˫˫ꪣɫʮġԶĳǡҲûܹ漣ǡСΪջʤߡⲿƷڽ򽱰佱ʱƱֻһǧҪڵĹʵ̫ѡ
ϲӰƬҲûܹϲޱϲġӵܶ͡Աѡˣճɾˡķ漣رǡܶԱûܹȥġʨ֮ٴδ漣˶ʾź
ѵݱһСţ÷ɭƾš¸ҵġսʤλ֣˳
ʮ꣬һֱԶӰʾ˵÷Ϊ֪ԱƷǡϵУ֮ɼͷƿɳˣ˭û뵽ԼݵĵڶƷʵ˾޴ͻƣʵ˵۾
˵ĽʧֻʧѣԻмѭģȻֱͬƷãžǡֵ⡱Ϊ˿Цãٽ򽱷ֵû㹫û̫ס
ǣҪݼȴȫ˶㵲ѣ֪ӦȷЩ
ɡԶĳǡ˹ʤŮɡĳǷơɯʡ˹ͨãϲ䵽ˡճ֮ǰУϲŮǹڡϧһСݿɡ¡ƤʮֻӡǣǿҩMighty.AphroditeάŵMira.SorvinoŮЦ
ǿʱһӦǡʲôÿһƷ˼޷ֱӡ
Ա֮ж߱ʵϸ˵ϲǵľһЩģճ֮ǰӳҲȥһʱˣԱȲֿȵġӵԶԣڡӵݳʵԼֶš
ڣݼƫƫõľϲǣϲ˾ǽгִڵĲ֪ϲಿŵƷڰ˹Ϊһڽ򽱵ֲţ
ΪְҵݳġûýΪԺ͡ĬĸġҲûýȻǡճ֮ǰϲಿŵý
ʵһ
ȷýˣջԼڽ򽱵ĵһҪݼȴǰο˿Լֶ䷢İοֻǺЭ񳬸ЭͷųһźţѺõģͿġοȴûκΰοãʩĽĿࡣ
ȻҶԤϵľ棬ԶԶԤڡ
սʤĵýǰɣ˹˾ǽڡԶĳǡıǾʵģӮӰһƬӹɵģĳɫսʤ
Ʋ֮ǰ˹˵ƷԱȲ˵ӡԶĳǡı˵˹Ϊɫľ֧ʹ裬ϸḻ仯˵̻ȴѷһֻ˵˹ġ̱ݼѰҵ˺ʵĽɫȴһɫȫ˹
ⲿƷ֮ǰڱݷĹףôƺӦ̫⻹ǳˡ
Ȼ͹˵˹ıҲȷֵû񽱵ģֻǣսʤ
Ȧ˶ǣ˹Լɪ򡤼˹ѡ˹ʴ¹˾Լɪˡɭߣ˷ܽӢ͹˾˵򽱵һƲûô򵥣ⲻλԱ֮Ľ󾭼͹˾Ľ
һ΢ľ֮Уѡ˷ܽӢ͹˾ľ֣Ȥǣһ֮Уͬѡ񣺴Ҿ͹˾ͷܽӢ͹˾ºʮֻӡ͡ѡǰߡ
ǵ˿Цõһڡﱻ걬Ĳ£ȴʮֻӡľݳսʤˡǿƺ˵ıݡ
Ľĺ
²սʤˡǳɷĿġʷսʤˡʮֻӡһ¾վ˷˼֮ϣȻֻһ򽱵ݼȴĩǿƣһ˳Ծ֮սʤһݼԾ֮УҲ־Ųһɱ䣬ķ³˹˹صУǡ
Ȼ˳ж˵ÿжһѳߡ
ȷȱϯʱǾͿʼĵýǰ򽱹ȻҲؿʼֵ⣬ķȴ⣬˰οûýӿɱֶĻٻ˵򽱶ıݷ񲢲ͬȴһϲǽҪҰܸ֣ʵһ߳ܡ
˵ֻĵý𾪵Ļǿ˵ȱϯʳŮݼŵһƿԡ
ΪǾΪҵľŮǵ֮УƼˡɺǡԶĳǡɯסաСİꡤɭΡ÷˹գʤȴɯʡ˹ͨ⡭
ϲŮݿɡȻѭģǡ׹Եİء顱ɣ˺͡ճ֮ǰĲȡ¡ȻǸӺĵýߡ
˵۾ŮǲţСĿء˿رܣ˾һƬȻǿҩϡ׵Ʒеڶʵѡ񡣾13šĿɪաϣKathleen.Quinlan͡ʮСʱߣThe.Crossing.Guardİ˹٣Anjelica.HustonǸ׵ѡ
򽱵ĵýȫ˵һؼë˰˼⡣
ªǡܿһ־ͷͷű⣬ֱӵرֳǵǿҲ


1422 ǧָ
û˻Խ򽱵ĵý⡪˵ý֮⣬Ϊڴĵýûг֣Ϊ򽱵ķֵ⼼ʵ̫ˣ²ݼŵĽ䷢ȫȻ·Ψһ΢һҲ˹ľӰͷˣٴӱɶȺʵ˵⻹ʵ飬Ƿýı֮£˿Цˡ
Ѿʼˣڽİ˹佱֮ϣٴγӰС˷Ƿ˹أˣһ˵ˡΪҪǣֿʮִġ
˹ڡԶĳǡصıȷʵӮһƬӰʮµӳʱ˶ΪпΪһ˹ӰСˡʱӳϿ϶ǳǲţ˹첻в˵еġδ⣬˹֮سΪӰۺ򲹵һ˳λ
ʹǡӳ֮ҲձΪ˹˲ֲ٣ȻӼǶȷռϷ磻ݼָߵܹͣ׼ȷɫùڸܵɫʹǱɫݳҲӦõõԴӽɫɶ˵˹ȷʵ˿ѷ
ڣ򽱸ǵĴ𰸣ѡ֧˹һзζϲǣҲ֮İ˹׽͸ˡ
֮ܿáªıбȻΪһˡ
ѱľ֮Уԡճ֮ǰսٴܣ׫дСİꡤɭͬꪵĻСĵķޱ˹͡׹Եİס
ζʲôأζ׶η޵սճ֮ǰһʹϲǣֶ͡顣
⵽ӦףػǲӦףأڽ콱ͬԱȡ¡û˵ʲôýԣֻǼ˵һ䡰ллͲݲ£ΪǴ˵Ĺϵʵ̬ȣ
û֪򽱵յýǷȱϯֱϵʹУҲûκ֤ݣʵǣδͽ֮ĹϵʼԽԽȤǷϯأ
ҲΣڽ꣬ýǾͲ׷ŹˣܿӮýǵ֧֡
ýߵȻһ˴򱧲ƽǿûƣΪݼŵĽ䷢ʵ̫˼úЭἸһǧָľ档
ӡʶŮˡ庣۷硯ӡͼҹδߡյӡС˵ճ֮ǰӡ˹ڹȥڼ˰˲ԼЩƷ˸졢ĽɫƾϸȴֲʧݳĻһһ
رȥ꣬ݼӭȫ汬ȴϸĽȴпѪȵϣȴʹޣΪɫע޿ȡ꣬һɫ߳ĻǵߣһζʵĹ¡
ҲڵӰʷϵĵλ̫磬ʵǣԿԳƵǵɫԱ֮һرǿǵʮͣһݳɼǿƺˡ
󣬰˲ȻͬĵӰ˸Ľɫ˶ξʾ׵ıݣȴΪһϲǵĽǡϴݼҲǡݼֻһϲǡ
򽱰֮󽻳ճɼ
˳ªĽѾһԶʧȥɫʣֻҪؿһݵýȻԼжϡ
Ҳʼ˼Ҳȷѡ񡣡
һƪԡܿıǼģìͷָ˺Эᣬƪ۵㼫˵ıȴ޷ȷҲ˹ݵĽɫ˵ԶĳǡĵýݼٵһʹǡܿҲûг˹Ϊ֪˹ʵ¡
κһİ䷢ô򵥵ģ԰˹ΪԱʵ֮⣬ԱԺĹҲһҪأ֮ǡھƱ˵ܷ򡤲Ｊ˹Jeff.Bridges2009ڡģCrazy.HeartıְҵݳȻǡǰܷѾȺӮĴΰ˹ݼȴһãһսʤ˱ָΪɫĿ֡˹Colin.FirthĦӮĵһСˡ
վǶȴһʵ˷߷߲ƽԿԳΪǽ򽱶衣
ԣܿıûȻ󲨵ַӮýͬǵֺ֧ͺȲʡ
ý֮еҲ²
ɯʡ˹ͨݼսʤɺǡ÷˹պͰꡤɭܺãһľ⡣ڡ֥Ӹ̳ı⣬˺ɫĬĳȷ۷ʷκһʱڣıⶼǿҵĳЧʹǶͬĳǷơıɯְҵݳһǰ׺ְҵΨһɫݳھǰȻʧɫ
˭άŵУϡƳƷˣǡա־²Ůǵĵýţˣء˿ڡСľݳ˵ۣԱȺ˹1985Ůǵİ˹һαۣӱԵͷԡȻݺͱһдϵʱҲԽһ
еĶӮʤƪǵűڡ뱨ߡⱾҵΪרҵ־Ÿ֮˵һ̫ȭޱĺЭᣬһηݳӰƬѵݡݼšѱʮΨһغϵľӮ˾ӰƬѱġСʮֱھŲӰһƷȫʤҹ
һν򽱵ݳˡ
ӮþӰƬġСӮϲӰƬġӮѵݵġ¸ҵġȻͬƷƷֳĺּʹõַԼչֵ˼룬ǲͬķ񣬶ȴͬʱνƷֳ˽򽱿ػͬʱȴҲ˽򽱶ڰ佱˼·Ĳȷ
ΪԼɹٰһȫ񻶵ʢʱȴѾ佱ĺʧþ֮УݱΪһľż磺ޱң̨ϵȴֻûľż
ýΨһӮǡСǵĵýĿһ佱˵ʧҲǿɱ
һ˵ڰ佱϶ᵮһӮңٶˣֻԵԷڡӰƬĵȻֻٻһ϶ǲζⲿνӰƬҲûô㣬Ʒǲ޼
ԣ뱨ߡһѪָ˽򽱵̰ĺʧߣҪ˵ѾΪЦݼˡ
ʮĻˣĽȴ˺ѻϲ


1423 ͨ
·ƺΪ˽ڵĿȶů̫ƽذůôӿǰĲʹ֮Χ϶Ȧӣǿʼٴ߳ů͵ӣԡϴˢݷϣĶۼɢɾһ㡣
ɼʻٴӭһæ糿ľѾΪճΪ棬ʱʱԿߴ󲿶ӵִſڣӭԱءصǣҫƺȵĻҲѳΪͨĽ䡣
ɼʻٴӿ˳ûܵ¶Ȳߣ·ߵҰƺܵ˴ĽŲȲ˻٣֮ҡҷԼˣΪɳصĹ·ϰ쵵ɫʡ
ɽķɽSam.AlexanderѲһȦȷֳûаȫ֮Լļվһ糿ʽȣһԵͬ¸̾Ҳ̫һ㣬֪˭𣿡
Ϊɼʻľɽķ˳ʵϤˣһгʱ䶼Կ˾󡪡Ϊдǵִɼ֣رڰ佱񷱶ʱڣÿ춼ҪݺüΣм߾һ춼פڻʱ׼š
ֳ˳ȴرӿҸղѲһȦаʮϣѵΪμӸĸֽ춼ˣɽķԼɻ˳ʮ˽佱񼴽ĩС
λ²־ᡤգTony.MillerҡҡͷҸղڸҵʱĹûʲôҪ˵ˣܹﵽ̵ģҲôˣǡᡢ˶ЩڶѾڳˡ
ɽķ治ӿ˳ƺмļƣզ࣬˵ǰģ᲻ӿţ
üͷԲֹûпϸ¸˹Ǹ𣿾ľ˽ܲɷõţܲɷõʱаʮߣǳȫɽ˺϶ţ
ɽķû˵ЦͷȻһѧ˹򽱱ʾϵĸлллίὫ䷢лл˵֮ɽķԼͿʼƴЦ
ȴɽķļҲͲסվӦÿЩߵıŶԣһһߣ˵꣬Ŵ͡ɴ۾һ㵵ı飬򵥵һɽķЦֱЦġ
۵ģǵʮ򽱽֮ýӵǰȥɷϣ֪룬ڡաѾ˷׶ΣˡɭΪ˻Ӧ
Ͳڰ佱ϵĸһֻ򵥵رˡллȻﳤһ㣬ϱҲ㹻ϣ˼ûб仯ллллûб̾ûбźҲûйϲýߣֻǵġллɴ˿ɼȵĵýʵǵõ˾͹˾ģʵ̫Ѱζˡ
һ򵥵ġллȻܹ˷̡
ЭȻʲôӦ˵̬иɻýȴըˣ׷ױʾǴ򽱷˾޴Ĵ˵ֱһ衣˸ý˵ЭȻҲӦˡ
ںз˽ʱ䣬һֱһ¹ȥڶԾǸѿĿ٩Ķ󣬽ܡŵֱӳ˵лϵۣҴǽ򽱼α嵥ϵһԱ
෴ܽӢ͹˾ȴƽ˾ûκθһķӦͺһ㡣ƽ͵úܵɽ¥ǰף˶֪ܽӢ͹˾ھһǰг־ڴĿǰ뾭͹˾ĸ֣ͻȨΣشչʵľʱ̣ǰûзκһλչԼѵһξͻЭˣ
˵ʵǹʺ𣿡òЦ֮ɽķ˼ظ̾Ҳ֪ݼôһ£ҿʱ򣬸о¼ƤˣʱҲһͿˡ
ٺٵشɽķĻӦǿ޳һ˶˰ɡ
һ仰ǵɽķֱӾ͸һȭЦĸˣǡԶĳǡֱӿ˯ˣ治ʲôõġ˹ǽɫÿһΣ˶ȥݣҿκŵ㣬޷ǾǾˡɬûвΣûС
ԣ˵ȥݵĻ˹ӳɫǺǵЦţص٩
ɽķʼ磬û˵ƺĬˣȴҡҡͷ㲻ҪΪװ˿ףҪ˹Ӱ˿ʮѵģ㣬Ʊ˵һЦҪըˡ
ɽķҪһ£ȴͻȻɽķһ˵šһ߾ƿ˴ţ˳ȥɽķҲæ
ʱ˶˳ȥͬйĺˮһ㣬ڵƳ񱼶ȥŴͨÿҲ˻ңһʱ仹Ϊǳ˿֮֡ġ
ɽķῴ˳ӿȥķæ˹ȥɧҵͨÿͣǿýɷãýɷáÿ΢һЩϾ˶֪ʹ֮ͷֵǹ⻷ÿʱٶһ룺ԼڽӰǻʲôΣ
ʮķӵ콫ֳɽķ˵õָŹͨٴ˲뿪ʮľ룬ͿԿڵ˳һ߸ߺš򡱣һ߳ǰŲ
ʱߺͷ˿ȫҳһţ˷ȫ˳г˵Ĺģһ붼ǼߡԲµóеӦг̱ܵģԼûз˿֪ʱֳֵĹƺܴһֶǱǰͨȺڡֻǣ֪Է˭߾Ȼ˻ֺ̡
ò׼ǰɽķ˿վڹͨſͷ󺹵ͬ£˵Էݷץ˾ݣɽķæɽķԵؾͱ˹ȥȻͬµһ죬˶һֻϵýͨ
νĹͨΪø߼ܿģżرҲý忪Źͨüǽһͣƺвɷáڵľ濴ȻýԤϵɼʻݽ룬Ϊ˵ͣƺȥΧλɷö󡪡ҲͲýˡ
ɽķ¶˲ı飬˭˾Ȼӣý߼ֱΪ˲ɷõֶΡ
˹أͬ¸ûʱ˼Щ˵Ȼһ𾪵ɽķᣬæ
ȻҲֻֻܹǰļ˷ˡ


1424 ˽˻
㣬㣡һԼļ֤ɽķΣٲһ㣬Ҫ˽˷ɻˣǾҪϲˣ㣡
ߵʨӺɽķ߲ϻصȴɽķɴ۾ֱӺ˻ȥһֱңô˶ȴţԭ˽˷ɻѹһϢûյ
ǵסײ㣬ɼʻṩ˽˷ɻģȻ⵼İţ˲ٱԹĸ߲Ҳ֪Ϊ˱ɧҳ֣˽˷ɻǱȥ
һ£첻Ǵ˽˷ɻͨ࣬ڻʱֳɧĻҡҪ˵ˣƾЩͨÿҲѿסԼ
ɽķ˼Ҳʱһ£ܿͰע¼ٴοٵͶ빤֮Уȷˡɽɽ±ý֮ʾԷͨԼĴš
Ҳ˼Լһ粽ͳ˳ȥƿžͷسǰ񱼶ȥͨк̺ģΪ˱ʱȴڿٱʱصĽŲһ½һµĳ顣
æ֮Уɽķɿʼ棺Ϊʲô߻żأֻ뿪ɼѣֲʲô£ҪǣΪʲôѡʱ뿪ɼأ㡰աôĩĻĸô죿ֽ֮̽ȱϯ
뵽ɽķͻȻ˹Ϊ˶ʣԼǲӿҪھЩ࣬һͨڵĺģԿǵıֽȻһء
ʮӹȥˣɽķֳִ֣ļٶһʮˣĿʵ̫ˣΪȤǣܹͨý֮ϣȻֻʮý壬ʮ֮һıʵ̫ˡǡΪʲôأ
˽˷ɻϢΪʲô©
ڷġաȥһʱȫ˵Ƿƽ˾ýϣֱܹӺԻ̸̸Խ򽱵ĿͨͲϧʧˣʹýλڱȸɽׯɽµĶԢΧ׷½أҲûκջ
ֹ˵뿪ɼϢƱҲᱣܡѡ˽˷ɻҲδû˺壬ȴý֪ˣʮңֻһң˵ĳϢ©ˣĳýھ˶ңʮҵĻ
ѵ˹©ϢȻҲп˽˷ɻĳڳʮý̽ϢȻ󴫲˿ǣ˹©Ϣ˭أˡɭΪʲôҪأ
ɽķýԽԽȤˡ
赲ڹ֮ͨһٶýһŭգҲ֪ǻ涨Ǻ;ȫûбҪġҲκջ񡣱ȽϻļߵһʱͿʼϵԼı磬ɼʻйͨϣܹһȡͨʸ
ǰȺڲ׳֮УȻûа취ͨǻͣԭؾþòԸȥɧȺĵⶼɽķŷԼѾͷˡ
ɽķͻȻͣƺȻֿҲʮֺ棬ǰѾ𽥵õ˿ƣͬ´һкȻƿ˹ͨĴţȥһ
ɽķǰû߼ִһҵĽŲһͷͿҲЦǺǵ˵
ɽķҲ˵ͷ
˲첽ǰȥΪҲ֪ͣãһҪˡ
ĹͨŲҵ죬ƿȾͷĴţҰʱͿȻ򡢴ⰻȻĹҴͳ֮ڣɽķȴûʱȥ˿ڹ︺Ůͬ£һ»ûзӦɽķ򵥵˵ϵЦݾͬĻһ˿ָָͣƺķ
ɽķҲûüף첽ͳͣƺ첽˹ȥ뿪ң͸ܵĺů֮һ¾ͿͣڲԶһǳװɫߵķɻɻԶۼһȺεΪ׳ۡȻղŽļֻ߽ʮý壬ǰʮϣŶӾǾۼڷ䳲Χһ㣬ʵ׳ۡ
ɽķ󲽴ǰߣȻͿȺΧе
Ȼ׼Χ˸ӺװΧʵʵܲ͸磬ܵļ߸ûа취ͻƷأ˶ֻǱΧܣɤӴ󺰴Уȴȫ
ȺǰԼɪĦһİ׵ǰ·˶Եʮַɣȫֱӱ߰Χ˵Цس˽˷ɻȥ
վѡһĴ£ԼԼԿǼտɫɫĸװ˼Ĵ磬ûκλڵװκ͵׺ȴ˲ǰһ
ⲻɽķһοڻѾнʱ䣬ǰҲüΣÿһμǲ棬һΪͬҲ̾ѣҲĽķ³˹ڵӰӵұҲķ˹ֱ˸ͥȴһҲϣΪ
ʲôţǰǻѧϰһĴŴ硣ⶥ˶ֱۣѯʵ
ɽķͷ˿΢΢͹СǺǵЦʥڵʱ򿭵һϴδһֱ˵ҿһǼ
ɽķʼͣϣܺãȻ˷ļ߽ŰΧϻǴŲõЦݣ罻ϵĿЦݣǷĻЦݣԼԼ˵СģСġ
·ɼԵЩϡڿϸȣҲۣԡ֮µȴΧһжݷ綼ůһ㡣
˺Ů˲һŮϲͬԣͬѰŵȱ㣻˸ϲԣֻϲͬԽбȽϣԼϢʱҲһЩǿĸͬҲ岻ѣ˵ȣ˵ŵ¡ʩ񣬱˵ɭأ˵ܿˡƶɭٱ˵
ɽķȴע⵽ˣעⰲȫ֮⣬ûлشǵʣȻҲûлشĴ㡣ʱһ̲סˣź㲻ܾܾشǵ⣡һȷĴ𰸣
Ǽߵܿͱߵûˣɽķȴע⵽ˣžϸʣԽʲô뷨ȥ¹μӰֵӰ𡱡ܾμӽ򽱣ȴѡ˰ֵӰڣζʲôĩеĸ㽫ȱϯ𡱡
ֵӰڣɽķ׽˹ؼʣȻɴ۾¶˲ŵĹâ


1425 һǶ
ǰȺվ̬ʼƵɽķʮȤһ¡
ǻĵЦĵý֮ڳһµʱܽӢ͹˾̬ȶʮѺãһֱڴſϷýǶΪʧ
ȻýǶ֪һǲͰ佱ģҲϡһܾϯˣֱӸ佱ûˣڵӰʷҲëǣοһ硪ý鵰ֵ˾ȾͿɼһˣǼٺ˽񣻵һڴܹи𻨳֣Ͼڴ֮ǰ֮ǳ˲ٴΰҲڴνܹζ
ڷΪɾܾӦҲýΪڱʾĿ飬ڵҹĸԺºɷõ۶̫򵥣ŲмζҲýΪΧ˵Ӧˡ
ýձ鶼ΪܽӢ͹˾ҪͺЭύ񣬱Ͼǻ߱󾭼͹˾ǿơ
һܽӢ͹˾ͽһĽǲ£ȱϯ˰佱ܵĶӰ죬һĸĺЭԵΪΡ
ǷҲֻһʹİο˴š׷ˡԶĳǡڲºԾ֮ѡ˽ڶӮǰߣһסڿڣͬʱûýǰκۡ
һȽϣ߲ĵȷʤ
ȻýԽǵصָ𣬱ϿǸ˺ЭѹʵϽȴڻӮ˹עֲȱϯעʧǿԽܵķΧ֮ڡ
׼ȷ˵ǳһϵĽռϷ磬һϲԱĽ״˹ȥǿرǶİ佱˵ѾռȻѾν㣬ô㻹ǼȱϯĻǲЭӡ
ȴȻͬˣȻ˽˷ɻǰ¹μӰֵӰڡɲǴӲ˵ȸɽĶʮӾ룬ǷԾִ˰ŷ޴½ܾ˽ߵĽ򽱣ѡ˳ʮСʱ;вִܵİ֣Ҳʹý򽱳׵׳ΪһЦ
ڣЭȴûа취йԹΪһֱڱʾֻҪʱͻϯҲãֵӰҲաʹֱָҲȫԱ⣺һǰûʱ䣬ǾһʱĸϹŲʱˡ
ͺͷܽӢ͹˾ûа취Ǵ򽱵ýʧƫһڽҲûа취ָѡϯŷӰ֮һİֵӰڡЭ᲻ˣв²ⶼֻˮӿһǱ⣬鶼ˮֻ֮Լˡ
ƺڲ֮ǰ򽱻һȴȫת˹
ϯֵӰڵѡҲǧָĽٴ˾
ý嶼Ǵ򽱵ýĻЦһŽоʡ˶ڴŴԤڵų֣Žоϲһ佱˵ǸԵ֣žЩͷˣһƬţΪˡ򽱿ɲǶ񽱡
ڣʵжý۵㲻ıϣǱģͱýΪƣƶǰֲμӵӰڵľٶͬڽ򽱣ֵӰھϵӰڣȥƷȫԳƵӰû˻ǡճ֮ǰȥڰֵӰܵѵܽĿ϶
ϯֵӰҲΪһԱһǵҲһֱļ֣һΣּȴýƲ֮£ýɲǼΪվӵ˽䡣
󣬽֮ӭһκҵĵſһʮżߵķͿУɽķһ̲ԼԼһʵС
ɽķɷ̾ڲ˴ǰܲɷõ۵ʲô˼Ҳ˹ȥһʱһֱƽ˾ԭ򣬷ܽӢ͹˾˦ںЭϵһǶʵ̫ˡһڰֵӰڹֱܺýĻ
뵽ɽķƲסؿٿЩһգɽķ֪˼ǴʱĵĿϲ
ȷʱǶһԿܵ״̬ǵ֪ҪϯֵӰʱⲻըըϢÿһ˶ݷ˷ܼһ㣬Ƕ֪ζʲôΪ̵ǣЭӦø֪еĺ塪Ǳɵ֯ýڱġ
ӵȺڷɻ¥ݿͣɽķҲæͣ˽Ų˻ǰԼͬһϣӿȺȻɽķ˵ллҶҵĹġ
Ļü½½ΪҶ֪ҪӦˡ
ɽķ̧ͷȴֶ¥ĺز棬վĶȺȻҶע⵽ɧңǻֺȺԵú׳ۡԽʢζŽ˳Խӿ
֪һһֱæµšա㹤Ȼʱ乤һЩǵĽԱԤһ㣬Ʋ࣬ԽҪŬСӦֳ棬Եʼմ΢Ц˵ڲ֪֮УȴѾ˻Ȩ˵Ⱥ˳صֲĲ죬벻Ч˵
ˡաĹѾǹڽ򽱵в²ⶼ˺ԭƻҲȱϯڰĻĵӰڣķɺǰ
˵ʵֵӰڶʮѾĻķޱ˹ɺҲѾڰˡҵһλ¹ѣպһЩҪذһˣҷѺõ룬ҵǰּ뵽ķɺУΪӰһںͰڵľԱϸ֮ҵõɣžǰ֣һ֮ھϻͶ롮աĽ֮С
лҶҵĹעҲϣܹǰֲչġעллҡٴαʾ˸л֮󣬾ûиʱ䣬ֱӾת˷ɻݡ
ԽʲôڶԽ򽱱ʾ𡱡ѵΪȱϯǰһֵܹ𡱡ڱʾ𡱡ǷζΪϲûκ塱
ɲǼӵ𣬿ȴûͣ½ŲǾֱ߽˷ɻݵغվڻſڵĿճԱ֡ӵֻļվԭء
Ȼһ紵˶һķݷպݺݽӴʱ
ɽķͷ˿վڻſڵǺȻͳһЦݣ


1426 ܵ
ȡ𿵣Margana.BlericoԼҳһŵİ칫ңͺ쫷һ㣬ʱȴûа취ѾͶЩϸСϣվڰ칫ŭ˶Michael.RussellƵرԹǴôҪü߳ǵİ칫ʵ𣿡
˶ȴŭֻҪ뵽Ȼǰֵ£ͿƲסһֱۿȣЦ˵㻹鿪Ц˹زμӰֵӰڵѾֵ붼֪ˣ˶۷׷ףѾΪһЦ
ȴһҲţΪЭϯϢԴһҲ˶ղǺԼý巢ĴҲ֪¼˵ҪģҲϣܹһʱ뵽ƴ취
ǿǰȲͷйŭ˶ȴ˫ǰһЦЦھ͵ȲˣƽʱһʿҲˣ㲻Լ̫ļһЩ𣿡
˶ЩţҲʶԼľٶЩͷˣʧȥ˷ִ磬漴侲˵ʱҶ죬ϿôɣڰýĻʱ޷ʰˡ
ʹڴҿ̨ҲûбҪ˺˭֪أҲҪϯҪҵһƱءȼ򵥵Ļȴݷ⵶һʹ˶˫ַ漴˶侲΢Цض˵ûܹȥ
˵꣬˶Ͱѽűߵļߵһߣ󲽾ֱ뿪˰칫ңһ̯Ӹȡ
ȿǰһǽ壬ֻԴһһʹ뵽ԼĿ´;ò֪ô֡
֮Խ1995Ϊǰ佱ѿݣΪԱά㲥ӰЭάһΪһҲǽ򽱽ˮʱʱ㡣
򽱡ЭᣬںʮȤһڡ򽱲ǰ˹ѧԺɵȨҲǹά˸ͬʱѡ񽱣ѡȨڡʹý򽱵Ķλһֱʮģ
ЭֻоʮԱЩԱˡȫɵģҲļߣֻǻԾں˻ֻ͡ǵĹְǺ֯Ϊ֮ʮҵı־׫壬Ӱгһʱ䷴ء
ԣĳ˵ҲǸڱǰս壬ʹǱȱӰˡ΢һơʮϤĻϷҲʮνе󻯣Ҳǽ򽱳Ϊ˹֪֮ȡȨԭ
1993꣬ЭΪ˽һȷ򽱵Ķԣ˹ĽŲֱȨ˳ȥNBC̨һа佱ֱһٴǾʷģý򽱵֪Ⱥ͹עȶﵽʷߵ㣬ͬʱҲúЭȷԼԣҪ򽱴Ϊһҵʢᡣ
Ҳı˺Эıԣٷ˵УһɼߡרߵԱɵӰ͵Ȧķӯ֯ǾʮԱȫʮҳڶ߶Ӱ̬ȡ
ڣNBC̨ͺЭǩתЭ飬Ϊ֧ÿԪĴۣڹȥʱЭÿ궼ʵֳӯ
ӷӯ֯ӯ֯򽱵ҵԱҲǺЭת䡣
ĿǰںЭڲȴΪ̬ȣϯרҵɣθϯ˶ҵɡ
ΪĳԣΪչֱĺгӰļֵȡ˵ӽȥĶ룬ʹûа취Ϊ˹ҲԼȥıӰг
ȻҲ֪κһ֯Ҫҵ֧֣ʹʥ˹Ӱڣ޲ء׵¸ÿҲڿ׷ȻҲ⣬ҲͷͬNBCתЭ顣
ȿȥ֮󣬽򽱵ıȴ˱仯
ںЭĳԱǽӯ֯ӯǮб˽ңǰѽǮ˷ݻľ۲ͺϣȥ֯ŷдƻᣬԼҵǱʵһܻЭԱȻģȴһæµ뿪ȥתƣǶӰģǹܡӯ
˶Ϊ׵ȴΪϣý򽱵ӰԽԽԼߵĹ⻷ǿΪһԱԼȨɽףﵽĿġԣǾһ㣬ֶε򽱵Ӱϲǵ׷
ʮ򽱾һ˶ޱϣܹϯ佱Ϊ֪ܹٸ棻ȻҲڴĳϯȴΪȥƷľʵ
ȱϯ˫ۣ˶ϣһѵڵĽ򽱿ɲʲô˶ӵģȴΪʵʵӦĿ϶˫ֲ£ϲǾǱ˴ЭĽ
ĽȴúЭǧָľҲڲٴƣ˶ûн߾ȫΪ׵ѧɶڰ佱˼·ҲҡڲĽΪ˶ΪעҵԪ֮ϣֵ⣬ûɵӣֶȫ͵ʴס
ִµУϯύ᰸NBC̨תЭ֮󣬲ټ򽱻Ҫعԭ·ߣһƬءȵĽ鴥˵桪Ǿûа취˽ãҲûа취ŹٰɶˣʱЭڲըˣȼϳž޴ѹ
죬ǰ¹μӰֵӰڵϢһǻϽ͡
֪˶϶Ըǵʧ󡪡ȱϯ֮Ǵһѵȵ̬ȣǻǰ䷢Ҳڽ򽱾Ͳ˱ˡ˶϶йƵͷϣΪΪ˶ϯλѾˡ
ȼõý彫ζԽ򽱿ʷ˶˵ڰֵӰӮһƬкýĻô򽱾βˡҪȨûȨҪҵûҵý߶νġЭᡱЦѣΪǶǼߣֻͶѣ֮ǿ϶Źġ
һǶ⣬ֿ׼ֺݣЭľʮԱûл֮
ͬʱ˶ҲԸŹᣬ˵һˡ
ͻȻЩãȻˣܵеǱûа취ϸ˼鵽ʲôʱʼأܾϯʱʲôأϯ򽱵Ǻ»ǻţΪʲô˶ǼҪѵһʱûмԼأСǲǾҪֱأ


1427 ӻ
߽˻֮ڣɫƷӭ΢ЦظһƵӵܸ˼㣬˹κĻǣDaniel.Aldean
ú棬ڷɻ֮ҪǿרҵܵˣǻһУһ£Ϸɻʱͽ͸ˣʱָоʵ΢
ͻԱ߽֮˻ɫľװɫƤ֮Χÿһ˸ӨӨâͬƽʱĿͻܷɻֱһ˿ɳֱһ̨ıһźɫƤɳƤɳŲŵķɳһ˿ɳ֮⣬Ȼһ̨Խϻ
ŶȻԼѾ̽һˣӴ֪֮һȻͬ磬߼ǲ̫ࡣ
վɳԱߵİסʩ忴ľ̾¶Цݣϣһ˷ܹһ·ƽȡˣҪĻԵϢָָβķ
΢΢˵°ͣͷȲպһģ԰ɣţ߳һ٩ðײɾЦĦѾȲصβȥȷˡ
򿪻βľţͿԿһſĳߴ˫˴ʹ˯涼Եӵ໹һЩ֮ģԼԼһЩƷԲɫΪɫͺ֮͸¶ϴƻΪʱС
һμӰֵӰڣ;õ¡ԭǴͨͻǰģҲ׼һ˵ǣȴӿ֪£룺պΪһЩ˽£Ҫص¹һˣĻȫԴ˽˷ɻǰʱԵõƣһȻࡣ
һͬе˰ԼɪĦԱղڻİԱһǰ׵˽˱ڣŶӴ˽˷ɻҲȻǱȽϺðŵġ
ллԸҸһδ֪硣ЦǺǵضŰ˵
ѣ𣿡׷һ䣬΢΢üȻ죬˵°ͣðϵЦٴιʵԸĻҲһԼ˽˷ɻ
ңаɡ˽˷ɻ̫ˡڷɳѡһλã
ĳɳûġ²˵һ˽˷ɻλУǧԪͿһȽ³ˡÿάҲйܸһܺչ˾㱣άȻƸרҵķԱʦշԱټϷɻάά޺ͼۣһʵԪ㹻ˡ
ɾզǰʱһ֮ڻһǧ򣬾;̫ˣ밬ױС׼סԱԼɪȴһ£ţб˲١
ǣȵؿԼɪΪʲôǮأ
ԼɪһؿһۣӦÿԼдۡʱ;Խڡһȷʵ̫Ϥͺ͹˾һ治֪ԼжңԸ⣬ʵѾһ֧֮ġ
Щʵ׬˲Ǯˡʱ١͡С˵ǧ򼶱Ʊ֮⣬ĻƬƱֺһһǧ˰ʮԪȻǰٴƬǧԼСҫ֮·ѲջĸߴǧԪӯʹԱƽ֮ҲһСĿ
ʹʱ仨ѿʼ࣬ңһ˽˷ɻ˵ȷʵʲôԼɪ˵ʹ㹺һ֧ӣҲûκ⡪һˣûʮԪҵĻǲҪˡ
ǾˣҪ򣬾һ֧NFLӡð׹ЦԼɪȴֱӾ͵ˣ˵ҾҲԿǿÿιȥŦԼطг̶Ƚ鷳ҫѲݼƻĻ˽˷ɻܷ㡣
˰ֶ֣Ѳݣһϳҫʼһ֧·ϵֶӣʵ˽˷ɻ˵ɳ졢ҹߵĹ·вǵѡ񣬡Ĭ룬˵ӿṩ˽˷ɻķ𣿡
ӣ˹ת۾͵ˣǿǵǵ
Լɪ̾˹¶һĨ΢Цײԣȴʵԭ˵κһǿԽģֻҪͿչܾȷһ¡Ҹ˾ã˽˷ɻйܸһҷȫĺչ˾ҪӻʱҺչ˾統صĻȡɺͽɣʡºܶࡣ
˵°ͣΪ˾ؼңùһ˽˷ɻǲѡ񣬵Ȼ˽˷ɻҲʮַġȻ뻨Ǯ޾ĵطԻӻ
ĸ̾ð׹ЦԸĻȫһ죬Ȼ뷨ΪáһԪһԪʽѡ⻰ôҶЦ̸Ц֮䣬׵ȴע⵽ͣƺڱļǣ̧̧°ͣЩûϵ𣿡
ͷ˿Щļǣϱȴû̫ģͼߴ򽻵һѧʣûȫѧᣬ£Ӧûʲô⡣˵ʵȻڿÿκͼߵĽ涼ռϷ磬ڣᷢʲôԶȷʹҲûа취ȷοһ˶ϵĺЭᣬҲȷ׻Ρ
ʹ˵ı㶼ˣҲ̫ˣΪҲãܽӢ͹˾Ҳգվϵ֯յŵ㻹Աϵĸֵֻصԭ㣺ֻҪԱƷܹһֱɹȥôͽռҲãҲգˡ
ȱϯ򽱡ǹİɣ׳һ£Դѯʵ
Щ⣬һֱ׶ǫѷرһ룬ҲԵ¹˵ӡ󣬾ͱĬ档ϸ룬֮ԻʣҲΪ֮Ĺϵ׽һЩ⡣
뵽Ҳ΢΢죬һЦݣȻʼ磬˭֪أҲһʼ򽱾Ͳϣҳϯأ
ǷĻشðζЦ
ʱ˽΢Цؿ˵ǡŮʿǣǵķɻʮ֮ʽɣҾȻϵðȫ尲ȫ˽ɳԸллҵĺ
Ȼ˿һŰɫɫƷŮԳ˴ǰˡ١˵ЦݡŵʣǣʴҶ׼𣿡ɤôůⶼЩġ


1428 °
Ϊŷŷŷͱŷӵ㣬ŷҪĽ֮ͨһεɫ¸־һɫʯƬɫ֮һ㣬ˮ˫·һǳɫĶдᴩӦþʩ׺ӣSpreeˣ³ʿĹŽִҵĦ¥ӳһ־׵Ĺâĳ
ǰŷʱִԵĳУİǽƬرö˶ʱĵ¹ȻѾͳһɿڳдСܵһηΪºµһשһ֮µĺۼʱֱţʱعִʱʱĺʱ⣬ʱϽ¡Ʈڿìܷײš
һֱã·һȤ£Ϊĵ룬ΪԼ˫š˫ֺ˫ȥһ·ϵķ羰½ֻһСһճ黭ҲԳΪĴڡеĿĵصķ羰Ļڱ·ϵÿһ˲䣬һ΢Ц
ִֻ֮󣬰׵˽˺ᳵֱӿͣƺ뿪˻ڻغļһգһֱѾ뿪˽Сʱ֮ǲյϢһĿվԭأ֪롣
֪뿪ɼר̸μӰֵӰڣʱԭİֳΪĿĽ㡣
֪ŷӰ֮Уҵ̶ƣ˹ʷƾã͵رǶ·ݾеİÿһ궼Ľ򽱡˹ߡֵӰڵıĻʱ͸һѣҲðԽ
ĳ֣رǾܾǰѡںҲýԽԭڰפýһǴ˷ܼһ㣬سӿ룬ŷ޴½ļҲᵽ˱㣬׷׽ǾۼڻһٶȫϷˣһҪ˵ˣӰӶûпһѡ
ʱȴŰ׵ĳӿŴĽﻮһӰתͷͿ˰òԼϵߣҲ¶΢ЦȷûйϵʵѾԤԼˡ
ҵļ磬Ϊˣרдһ£ҵʧˡϴº͵Цݣοڲҵӡ𣿰ͽһ»ǺбҪġ
׵ıǺǵؾЦ
ڿǵʱ齵ľƵ϶ýŰΧ԰׾λڰĹԢȥסΪ⡣
Ȼŷͣʱ䲢ԼԼ֪ģŷձϣһЩģҪΪǸر˴˵˽˿ռ䣬ŵķܾİ˽̸ԶϱߵһЩȻⲻǾԵģֻԵġ׷ʱûԤϵ
ʾ˾·ΪԤľƵſʱԼɪ͵ͷͬˡΪƵΧסýʵ̫ˡĦԼɪĴ£ǰռƻסƵ꣬ȥ׼ͣ
һΪӦֺģҪ˼Ļ˵ȻǺ¡ЦǺǵ˵ðҲЦٴο⣬ﻹǰսĺۼպȫĲ̹㳡Potsdamer.PlatzʱһأǷʢľֻʣ¶ϱڲԫİǽһ˵ҲǽӦ£֪ʷļ֤һ޿ȡ¡
ǽڱƵʱ̫˷̫ԼǽƵһɶ˶ʮǲʶӦƷ˳ףΪǽǾʷģҲʼ½½չǽ޸
ΪʲôأǽƵǾʷģ֪ʮһĹٴͳһˡΪ¹ˣ׵ֵζʮƣͶȥɻߡ
Ȼ֪׼ͥսҵҲܹõˡ
һʵǽƵǹʽϵͳһǽûƵôҾûа취ͳһ΢Ц˵һ仰ȻͳĬٴתͷ˴⡣
¹¹ͳһ֮ʵⲢûеõ¹ʱϯ¹ҵ¹ʧҵ¹Ϊ¹̰ᣬ¹˾¹˺óһҵͶڹȥʱڵ¹ľþٲά衣
ʵϣ2008ɴѧһݵʾٷ֮ʮǰ¹񡢰ٷ֮ʮһ¹񶼱ʾǽûбƵֵӳɫ
ȻʷѾ֤ˣʵͳһ֮ĵ¹һԾΪŷ󾭼壬ΪҪɲ֡˵֮˼ʶ̬죬ԶͣǵУʹǶʮꡢʮ֮νġ¡͡¡죬̵ڵ¹ÿһճ֮С
򵥵ĻҲ𽥳ĬֻǴһĨЦݣΪζش֮󣬲Żƿߡ
԰ֵĵ˽⣬Ҳֻͣ˶̶̵ѣ˽УԵͣ׼Ƭʱȫ˰ֻ֣Ҫ֪ﲻɱжҵͿˡ
һ仰ð¶ЦݣӭҼңϣͣڼ䣬һ졣˵仰һƣ̨ס
ǰһռ󣬲ĽֵȫֶҰ֮͸¶ֻڵ¹¡ʰ׶ϣžԶ˿Ȼһλźɫװ˾͹վſڣ˹㶣ػͷİףž˵ӭؼңʩ
ǼҵϹܼңգүүʱǼҴˡǰظ˷һӵؿٴ˰һ£ܿͿסԼòƺһÿ˿ռ䣬Ȼ΢Ц˵˹ԳƺΪգﶺڼ䣬κηԸԽҡ
ƺΪˣӢһǲ̫ϰߡ˵һССĵ٩Ƿȴһ侲΢΢˵°ͣЩΡȻ¹˵Ĭͳ˲һƵ֮ϡ
ңҪǣûмʵĹܼңָоΪ֡ɶ࿴˰ۣȻͲµӦǼԺգȻдеĹܼңҪӲһˡ
˼ңҲֻӣȻò˵ллڼʹˡ
׵ҪȻ㡣ⲻػһ䣬ֱӾҭסˣΪʲôͻȻãԼĲӦùŰһ㣿
վһԵİЦҪģֻǲ̫ϰİ˶ѣҵѶˡտҲʮˣܡ
վһԣһÿɷģͷģûʹŮͣӦòҪġ
⻰˵һصվԱߵİȴֱЦˣȻֱۣ˷յϿȥϢɣҪʱ𣿡


1429 Ӱչ
ŷӰʱǺײһ⣬Ŷɣɣ˹ˮ֮ϵĿ񻶽ڣΡ³ÿ궼һִ֣ģ
ȷһ⣬ĳ̶ֳ˵ȴҲʵ
ɵӰڶӰػرǶԺӰ֧֣ʷϣý鵴ľʮ˴ΣԶԶʮεý¼ϯҲʹɵӰȫΧȡ˾޴ĹעɫгӪ׾پͿԳΪÿʢĵĿ񻶡
˹ΪʷƾõĵӰڣÿ궼ͼĸɫյӰгȨԺרҵҲﵽһ߶ȣǰӰû䣬˹ĹעҲ½Ӱ˹һܻӭرȺϱɽ͡ɫ䡱ǰʶ߽ʨ޷ΧʮӰ
ԶԣֵӰһֱִ߰ؼԼרҵ·ߣߺ͹ѵĵý˵ڰһֱ־ڹ˼롢бݣǶΡᡢսȺڰԵĸԣ⵼˾չӰƬʮƧעȻߡ
ȻɷϵǣĿǰڷֲݡرǵ¹Ӱҵĵ·ϣֵӰΪɫģȲҵԪҲȱټÿ궼ںУֵӰҲ͸ӡ
ر˹׶Ӱ߷ɡֱ˹ż֮󣬰ʱƽɵӰӰԽԽ׳
ʵϣйӰŷӰսǡǡɣ𼧡ǶһζѡһǺ͡ٱУӰΪɫ˹ǰһʶ߽ɻ˵ִġϱɽһΡ
ӰڰֵӰȺĴεǶܽŮϲ硱ͼŵĻ¡͡𡱶õһϿɡСŮ͡ϲ硱ǵʮ첢л񽱡˵ʮԵ˵ֵӰڶԻӰ֧ҲǲСġ
ԣ԰ֵӰһֱΪͣΪ߳Ľܹܽ˴ӲͬĽǶȥ͵ӰʵӰһα루A.SeparationӰϸϸĺߣThe.Thin.Red.LineӰ복վCentral.Station
ڡǽĴڣӴֵ֮ӰھܵǿҵӰ졣ԣֵӰĵӰҲҵܹȡóɫɼƷڵӰ˼뷽ȴùڸܵĲ죬رǶοֲսڻ⡢ĻͻĹעĲһֵӰͬʱҲǵӰҵһʶ̬ⱾҲƷصҪֵ֮һ
˵ȥġճ֮ǰⲢһ͵Ƭǰϲ磬ȴͨķʽ˵˼롢˺Ů˶԰ĿӰУԽ¡̶̵ͨһٷӳֳԽһ顢һ֮Ļѧӳʵسֳ
һܴ󵨵ĳԣȡ˳ɹֵӰѵܽҪϿɡ
ֵӰڵƷҲַ񣬡Сӵʮֻӡ˵ҲǽʮӰƬ֮ѡ岿
ԣֵӰȴԵùעȲƵҲµӰʼ֮һĲά²Bo.Widerbergй̨µӰ˳֮һ¡˳Ӱ֮һʡҶBertrand.Blier֮ͷƿɳˣҪ˵ǹڵȽϣ˹ҲвСࡣ
ĲƷڣ¡ķޱ˹ˣȻ쵱1996ڣǶڣҹ֪ȶʮޡ
ԣʱһʱ͸ܵ˰ֺɵĽȻͬ˵һɶԣô־һֻᣬҲЩƫĵģȴϷӳӰڡҽȻͬķ
ִʱѾˣ˰ֵӰڴǰһܵľʣִֵĵڶǡӳʽҲûʱȥ԰ֵӰڵķɣûʱ֮ǰһܵӰȤڶһ磬ִƵװ֮;ֱ˵Ӱھٰء
ǵֳʱſȻвȴûԵرңֻǳĩʱ־ѣſİֵӰڿ֮죬ڰֱ־ԵĽܵһצûкװľĴƣûйڵļеӭֻһ̺̳ڵϣ˲һִѵӳʽѾˣ
ʣ˰ɳרԼ죬ź̺ǰ˲ȴ̲סĴһΪȱӰԵĻͼߵңӰڵķΧƺԵ̫ˣһΪΧǵ̬ʵ̫ˣԵЩ룬رǸĸԼɪֱЯıڡɵӡ
٣ǰһ̧ͷȥͿһŻϲףϴǳǳЦݣ˻֡
ıƺҪһ㣬æֹǣﲻκǡԼɪȻǵȥʥ˹ӰڵĻٴγ֣ñʱ䣬ǰһƽľʵԵúǻ
ҲԷ˻֣Ѻõ˵ãȥ·ϣ
ҺǡǸĴָָԼԶѣŮò֣ǲߣҲ׷¶Цݳִк׼ȥķӳǿǵⲿƷܾˣӳˡ
ûĻҲ˵Ⱥ˾μӳʽӰԣΪʲôǿ˲ԾѵΪ̫ԲŲԾ
㶣治֪ӦӦĳ棬һ£ŶȻ˵˳ŶллϣǻϲⲿƷ
ʱͣ½ŲͶԷ̸ΧҲС˷׷ͣ˽ŲڶǶûΧʹϳҲֻվԭؿ˫ڸս̸
˵ⲿƷ˾ʵݳһֱڴˣǷϳ̵ļᶨ֧ߣ˵꣬Цس̧̧°ͣͺѡֵ֮кһ㣬ϣӰ֮ǲʧ
һ٩˵ΧȺȫЦض֪ˣ뿪ӰԺ֮ǰһһֱϣġ⻰ôЦøӲˡ
ȻǸת뿪ˣкǾ뿪ˡ뿪ˡ
Ⱥ˵ıӰȴǺȻʶΪʲôˡҲνˣơһþơơ׷ʱͻȻĳһ˲ٻˣֻǰһͨԴʱ־޴Ӧ
ȻһֱǿԼֻһԱһֶѣְֻҵͨ˲ͬѣûκʲôͬʱЩš
ʶһ㣬ûоλ߳裬¶ЦݣǰֵӰڣһָ߰רҵ̬չʾԼ̬ȵĵӰչʾƽ̨


1430 Χ֮
Ϊһþ֮ĲҵʼһĴڡ
Ǻ͹жӵĶǶʵһŨÿйжӸʱʮַŭֱȭǶŹжһ˽˿ռ䣡һֱڿధԼܹ˽ϧ͹жԿڳԡ
ҲˣԼ˽һֱʮֱʼվܾжȥַ˽˿ռ䣬ڵΪǵðϧֱӺý忪սһϣйﶼһġ
ȤĵطߡֶεϣжԼǸǮжӣǰ߹жԼλãȻǹ͵ġ˵ĵ˺ʹԼƬ˵ĵĳ̸еƬ࣬챬㡣
ΧǵվΧ֮Ǻǽһߵľ󣬿ԼܹǣΧ֮󣬵ʸʧ֮ȴһǽ߾ȫҪӳȥֻѡ
ΧָһЩ֮뿪Χǲôѵ£ֻҪоģܹ뿪ڣ뿪֮ǻ
ղһжӺͷ˿ͬһ㣬ǹעˣôĻĻĲ
ºѣƲЩˡ뿪ȴǧټҪ˲˵Ʒ켫һʱζˣǺѸƽӹġϣǡ򡢼˹͡Ȳ˵ԼҪˣʵֻ֤ͼעһֶΰˡ
ͺʵǶڡ¡һ㣬ΪԼ۷壬һķ羰ȴԶ޷ġ
һȤ⣬ԭΪԼܹƽģͺѡ籾ͺҫĻһֱʮֵղŵĳȴʶʵǲɫӰأҲþơΧǽ֮С
Ҳʱһֱƿԭ򣬲ݼƿִƿΪ̬ʧ⣬ҫ׷ͼᶨѾҡˡʹΪʵϻǲƫҲûа취ȷԼĿ꣬Ҳûа취ҫԭ֭ԭζ֡
ѵһȤ
ȴû뵽һοûκرİ֮ãȴʶԼûвı仯ʵһ⾪ϲͬʱ˶ʮİֵӰڡ
Ӵ֮ʼֵӰһȱΪֶεһ֣ȴзڼҵΡĻͻ֮пԼһƬء԰ʼбɡ˹ҵԣһֱԼĿƷרҵֻղǳڰֵһɫ
ͺղЩһ㣬ǵȷΪǶܣСң˵ҲϣѸעƷϡһĻҲһִС
ڰҲûа취ܵɵĿ񻶡׶ֺ˹ӣֵĵӰΧȴŨģڵӰڼ䣬ǹעġ۵ġԵĻǵӰֻеӰ
ⳤĶʮʱʼִԲؼԼ·ߣҲʹǵĹעԽԽͣڹעȵ½ЧȻҲԽԽЩɫĵӰΪ˸õѡɻ˹׶࣬ǰֵƷԽԽ٣ֵÿ͵ýƷԽԽƧ
γһѭûйעҲûûкԮҲʹðֵӰڵǰԽԽŷ޵Ӱڡͷʵ
ĸ֮£ֵӰҲȲòбҲϣԼҵԣӰʼ׷ЧӦϣܹʵǰòͷĸı䡣һֱ˽ʵΪֹûпЧ
뷨ĲЩȻѵûֵܹס㲻
㿴档ߵıڳ˼͸ǰţſ
뻧ࡢ鲻ľȽϣʼһӣƿǰĴţɲǼ뵵ůȳһ¾ͽĺȫɢ
˶תͷʱǰһ̺쵽ͷ̺ռŴý壬ԼĪһһϵĹģֻüִִһƾȺˮһй£Ѹٽû
Ϥľ󣬵˸ղĲ֮ǲӦˣĳͰֲ̫
Ӧܹ֮ϸ۲ֳľɺɫĵ̺һ·ǰ죬վýߣȤǣ߾ȻӰԻ࣬һɨӣüԼĪӰԵֳƺӰûгʮһ㣻ңӰȻػͼУһΪڼʧȥƵӲķ
طûа취ľ󣬹Ȼڲͬ
ڽ͵˺̺֮ϣʹӲ뿪ˣƹΧ۵Ⱥ׼̨ȥȴѺ̺ĿλһˡͷȥӰԲǺܶ࣬ҲɵӰǰץק෴Ȼ˺ƣʵЦ˲ʮӾ˺̺
վھͷһӭЦǺǵ˵ӭ֣˹ɡɭWerner.Heisenberg˵꣬ס֣ȻѺõ΢򣬾ӵˣֳķǽӰڿĻʢľˣôܵ¹Ļӭ𣿡
ǿĻʢľˣǰ˵ĹģЦø⿪ģȻȻȻҲŵִδʮĸСʱѾ̸ܵ԰ֵӰڵ飬ӡѾʼʡΪʲôȥûˡ
ССĬ㶣ȻЦôǲ𣿡ûͷûԵһ仰ǲ֪Ӧλشˣ˵꣬Լֲֳ֧ӰҲЦЩļһ
Ȼ¹˵Ц֡
ƺҲûϣܹԼĬܿͽ˵֪㽫ǰμӵӰʱʵ˵ܱߵǶ˷ڴĵͺ̻ʵһ
ʲôĬֻԴʺţ֮ǰ׹ͨҲûšɻؼ˵ȥȻѾϰˣֳļǣӰǣҪѯ㣬ôҾͲռôҵʱˣ׼ͰֵӰڽӴ𣿡
תͷͿһ˫˫ƻ۾ɼ֣ǹƶﻵˣǹһĨЦݣû׼Ļǲǿȡأ
⡭ⲻ̫ʰɣ


1431 Ӧ
ĻסˡŪЦĻһ¾Ц˳رǰһȺ߽ıΪ͸ӳϲˡ
ǰټ߶ǳںģҲ˽ϲһЩСЦҲ׺һ֣ǿɵı飬ڵģɵˣȻȡɷûڣǾǸЦˡ
ʱԼ֣ЦǺǵ˵ֻҪ㲻ʹõʣôӦ׼ˡ
ʱŷӦ˹ղڿЦȻ֪ĬĵطòԵس˳ǣļǾǵļչǵɡ
תͷ˼ȺȻͿһƬֱ۶ÿһ϶ſкͼȣﱻֱռݣʢüٴɶ̾ΪֹȻⲻǽֵӰĻֵһ죬ǽֵӰѵһ־
ʹǡޣElia.KazanܿˡЩǳʱҲû˴Ƶֱ֣ѹһֱϣ£롭Ĳɵ͵͸̾һ䣬漴Ͱע˻ָָվȺ֮мҪÿߣһͽչӳScreen
ɲǼ䣬ǶͶ˹ȥԭѾûһƬֱ֮еļߺòվ˳ֻо֧˹ɲǼҪΪˣǶѹǰ˰벽ԼԾһЩ
ȷλߵ֮ƲƲ죬Ͱ˻Ϊչӳ־ǰֵӰڵĹٷʹƽҲûа취ıʵǿѹͷߡ
˹ӭ֡Ϊ߻չʾѺã֪Ҳǰ佱񷱶ʱڣµӰ֮Уܾϯ˴󲿷ְ佱һר̸Ϲ¹μӰֵӰڣǲζŰλأ
Ȼǹٷʮмɣɫؾᵽ˽򽱣˳ֺһѣȻְѻķڰֵӰϣһʵΪȵĽ㣬ֲǿҷӦ¾ܾشرҲʮ־ԣҲֱӻرܡ
ý򽻵ôˣһ¾ɶ࿴һۣҶԵ¹ӡ塢࣬ʶЩ¹˶ˣҲֻ΢һˡ
ʱӦþ˵ûֺõ¹ڵĻ˰ɣ򵥵һ٩˶ЦҲûסֱӾ͹Цֳ֮оͱ࣬ȴ΢Ц֮ſ˵Ȼһǰ֣ǻԵɺϵĽҲܷҶеϲ
˵ǧǼ򵥵صγϯɺϣǹ⣬ûټظɼʻʱĹ۵㣬赭дؾͰص֮󣬰ѻľתƵ˰ֵӰ֮ϡ
̸ǰεִеĸܣͺǶԺŷ½һ㣬ʱڴİֵӰڣϮֲĻĽɫӰڶ˶
ϣ㲻ǵָλڰǽֲ졣һʣ˹һ¾ЦʵǽǴʱĲⲻǽ߾õĲ죬Ǹֲ˼Ĳ졣
֮󣬽ⶼΧŰֵӰչˣȼǷӦʱʶԡӳߵʣؾᣬ˳ƾͰȨУԽֲֻᡣ
ԱļȻԸˣý嶼ڵͺЭôܹԹԵؾͱǣűߣò׵ȵɵĵһߵõʵȨȲؾͿʵܾϯ˽򽱣ȴңԶİ֣±ǲʲô֪Ļأ
⼸˵ǵֱˣɼΧ׷½ضûھ⣬ûκεڰͶ˳ûдϢĿռֱ
ɲǼ䣬м߶Ͷȥߣٵ¹߸ŭĿӣȻʷʽǲѵ򽱾ͱȰֵӰڸ𣿡Ѿǰ佱ˣǵ¹Ļֱӵײ
ȻҲûʶԼ̫ȣԻ壬Եؿ˴ҡ
ǰŵľǺܵ׼֪ѻǾԲλģٷְٵȷԣûлţ΢ЦһϷʵ˵ҵ֪ʲôĻ֪ʲôϢǷԺ˵˵أ
һЩļȫסˣ˸ղߵϣǰŵǡɽɽ±ȻȻ˵ɽɽ±Ƿɱͬ˵һԱ͹˵ǵûйԡɼʱ߿˵߾ý塣ʱ£ҲͲΪˡ
ȻķûܹشΪڹȥһʱܽӢ͹˾ͺЭᶼؿƿʼάűϵѺã˴˵ĶǰУʹǳԿҲǰû˻˵ʱҪĳЩԡҲǲܵģΪ˫ϣüٴ롰ŮСξء
һʣЩǶƿˡ
Ҳû⣬ֻ΢ͣһ£ڼ֮ɨȻٴο˵Ļϣÿһ佱ϡȻеĵԸҷ뺯ϴȥμСѡľͱ֪Ҳ߱ʸ񡣡˵¼¶һʧ飬ֳټ߶ƴЦֻȴЦһΪѡ
һǰҼ棬һ̵ľҲǸɺ֮µĽԭΪ¹ڻʮػӭҵĵڿķɺĵġһ˵üǲһ£漴ͷӦ˵ֹڲ顣
ǣ¹̾ͿʼһƬԶĺʵʢ󣬶վںӰҲһԼǰĵ壬ȻҲϼźš
ԭ侲ֳɲǼͳΪһƬ溣
Ҳֻǳ̾һˣٴǲҪڳκϢˣȻֲɫذѻתƻ˰ֵӰڡǿɲһΰֵӰڵȨòɷ֤ˡ
Ȼʹ˵ʹЭ᲻˵Ҳ޷赲ý巢ԼĿҲֻ˵ԻˡǰӦʵӲѣζ׼ȷݣֻǡͺһ㣬ߡ
һûнĵ˼


1432 
ԼͬˮһĹһЩַ緶֮ͽΣͬʱֳճòɷûھþ޷Ǽ߻ӰԶԸȥֳԱǰʱ䣬ԭӵĲɷ˽ʮӲŽ
ɸ֮Ҳ˴кһ·Сųӳȥں̨ŵıںԼɪĦ˿ӰҲһ̸˹ȥĿӳ֮Լɪһͣ˽ŲǻᵽרŵϢȥȵӰӳ
߽ӳͿѾȻķޱ˹ɺǵվǰĿյؾۼһšӰ½½ȻһƬضҡӳҵеظܵ˵Ӱڹڵͷ
ƣٵˣҼҪΪ첻ˡķһӭһӵش𣬵ķǰȥҸһѡ
ȽһȣȻ˳ŹϿͿһλ̬ӵʿŹؾصİ׳װΪװѾļҲβ˹ͦκͼ㡣
ڵӰԺĹ߲˵Ӱ˿٣ֻԼԼһҡԺȴϢܹķΪѡˣһֵӰڣǸ𰸾ͺ֮ˡ
ΪܣУǳ˹ءķ΢ЦԷȻתͷλǿ
ǰ˶ʮֻ̧°ͣϸϸشӣƺҪ̽һЩʲôǻǵ˫ڳüëҵĽë֮£ֻԼرȴûа취Է䣬ϸشǴûκڣͺһ㣬ͼⶼоһ顣
úܲǻ¶ŤǱȫѹվԭؽһ㡣ͺյɡе̫ˡ
ܸʶ㡣˵ĴǰС벽Լ֣΢Цؿˡ
⶯Ȼ˵ϣò̧ͷٴοӣϸϸĥţƺҪ̽ĵһ㣬Ҳû̧ͼֻǾڰС
Ҳ⣬΢ЦάŶһЦݴݶ磬˿ûλ߽ӲֻǴźƵЦݣûκηֱ˵۾󵨵ؽĿϴ
һʱ䣬վӲԭء
Ӱʷΰĵݣÿ˶вͬĴ𰸣ʷ΢ԶһЩԼأJohn.FordգWilliam.Wyler£Billy.Wilder׽һЩʷġ˹ƤΡ¬˹ء˹£ٵִıޡ˹ɭ˹иŵһӵòϿȴƬ漣İ׵¡ϣ¿ˡ˹̹Ⲽˡ
ർ֮УǡҲһʼնܺӵ֣Ϊݣһȡղķ˹϶סȵٵԱԡŽֳ԰֮ͷơƷʷ
ǶԵӰĹ׾ڣԷݼƳ磬ֱݷʽǰҽ䷢һֱ2014ΪֹɶȫҪݼɱ
Ի͵ıȴ˲ܵĺʷ
ϣҪǩ֮һʮݼΪ˹Ĳѡ롣ʮǳΪΡ¼Ҫ꣬ʱڲȡ̬ȣԺΪΪԱ֤ҷ˵Ϊ׿֡ѷ˹ɵݡ綼⣬ҵ֮۷ʱڡ
ʹʮĩ˳ȦٵӰΣʼնܾΪ¼ǸΪԼһΪں뱥飬1999꣬˹ɾͽ䷢ǡǰӮð˹ѵһСˣ佱˺ȲʣҲ˹ơ
꣬ʮֵӰڽΪǡ޺ͽܿˡɰ䷢ɾͽѾʮų˰֡
ʵ˶֣ƷƷͺ˹һ
λպķݣ1977걻ָǿһλʮŮڼݱʮʱб⣬ԥˡɾڽһķɳʼǰӰ裬Ȼ֣֮һṳ̂
2002ִ꣬ġʦӮ˰˹ѵݡǡѸı籾СˣʶɵӰڵĽ鵽Ȼûǰ콱
뷨ͺ޷ȥ׷ɭءߡ͵¡ĪЩҵƷһ㡪ΪҶ;ƾƷġȴʻܹϵһƷƷʹƷϵ±׼ɲܷƷԡ
ҲˣʹٵֵӰڡ˹ǻΰףɾͽ䷢ǡ
֪˼Ҳ⣬ȴѽܣƲѾ˷ɲ˵ʹ˵ǵĵ⣬ڱѣرǹεıѣȥʾ⣬ĵߡ
Ȼܶ鲻ô򵥵ģǵ꾭¼ʱʷģʱĻʱ̬ʱһ֪ܾ۵жϣ϶ǻˡӸǶ˵ѽܡ
ԣʶԷʱûпŵرֳУҲû̫̫ģֻǱʾԼòѡرǵ޵ĿڴԼʱûƽʱĸԲ̫񡪡ƽʱҲ;һ㣬Ȼվԭؽϴˣȴһ
ķɺ˶ΪؿǶûϵ˶ǾȻҲûȥֵĴ㣬͸ˣһʱͽӲõķЩԭֻǾóòҳڶǵ𾴡ϾԹʶû뵽ھȴЩ޷ʰˡ
ڵķ㿪ڻʱ̧ģȻͰַ΢΢˵°ͣ㿴Уǿе̬
õǵĳޣɲףοǽȽϣԿѵá
ȴ¶һò΢ЦȻط˵ллĿ佱Ȼǰһ仰㶣ɶ࿴ۣȴƿߣŵķ˵룬Ӱʼ˰ɣӦǵӰ͹ڰɣǾͲҪǵĹâˡ
Ϊʲôоеأ


1433 糱
ٴڵӰԺۿȴ˸ĸдΪʲôⲿӰõôȴʼվ뾭һЩأ
һǸ̫СķϸĽ࣬ԵӰԳƣһǵķԵӰϸڴûдﵽʦľأӰʦḳӰһЩСϸڡǹڿġرעĲ֣ǡǡǸһӰںԵĹؼ
Ȼݹô򵥵ģȻ˵óһȻȴҲһ취ȷִġƻһңԶԶѷɫڵķĹ
ȻϴͲȱţ浼ݡ硢ԱְĴڣԣŻ̫٣ҵרĽǶ˵Ա͸ֵĹѾо繤ܾû˼ˣճ֮ǰѹûٴ׫д籾뷨
ԣȻЩ㣬˿ӰԵķľ塣
ӰʱӳһƬţûκ˵õķЩȡõϿɣһ£ǰ֡İ֣ķĻ
ȴʮֵΪг񣬶Ϊ֪Ĺ½ֶÿһλĳжôӿʹԼٴο֣ĵķƽοǵ¹أ
볡֮ǰſλ˵¹Ƿ̵ġ
¹1949¿ʼƶϳˣʱȻڵڶսָʱڣº¶ɲÿ궼мɼʹˣ»ǿʼƶ̵ķϳڼ侭֮1952ʽϳڴ֮Ƕ»£ɱܴ̣֤Щ˥ߣǵ1987꣬º¶ʽϵطϳ̡
ԣĿáһϷۿޱ̣ÿһλ˵ޱȾ޴ģ˳ԶԶĿһʧǶԹڵֵۡ۲ҵĳ¹ڴȸ涼̽Ļ档
ȻĬԼĪʮ̲֮סˣͿʼ󺰵Էǵתͷ˵ķķһε˵ֻ⡭
ΪҲ֪ԷӰ̫⻹ô£ڵӰԺŹֻ˵ǵһΣȫû뵽ľ档ȴʼʧȥƣԽԽվָŴĻƿڴȻ˵ǶվԭأҲûб򣬵ȵʹ̶ĻֳһƬҡ
͵ķ˶Щ֪룬ȻҲڵȴŹڵķӦȴû뵽Ļľ档
תͷ鼤ĹǣǿһǲʱȻԼ˺Ƭߵķ
ôҲȦȴûԹĳ棬˵ЩڹӰһʱͷ߶볡¼Ҳ˵ڵӰԺֳƿڴй飬ԼȴûʱǰȺ𼤰ףһɷһ룬ķӳͷĵƹŨĺڰȴûɢһ㱻ȼˣֳÿһﶼ尾
ʵ۽磬ͬʱֲ֪ӦӦԡҪǣڵĻ
ʱһӢ̣ȻߵһȺ˶߾֣ͬغ̣ԭɢĺšһչƺš
һСȺƻΪͶȥߣʵĵƹ֮оȻƵϤףƺǸղŽ֮ǰſȺˡä֢Ҳܰٷְȷ
ȷǣǼᶨƵظߺš̡ŴҵߡǵĺԽԽȻҲ׷Ͷߣź֮У̣̣
ת֮䣬֮һĹڶ߾֣ӢźţֳĻƽϢղɷһĳǵõ˿ơҪһ⣺뻮һźԮУѵǴûȫϳ
ⳡҪΣˡ
ţʣ֮ĹҲ½½վȻ˫֣ɲǼӿ𣬾ȵƺһ㣬ȸԾڣ𽥽ӳǣϵı鿴ȴĵ͵ķ΢һ£˽һߡ
֪˵󲿷ֹڻϲⲿƷģķƫеӽҲõ˵¹ڵϿɡ˵һϢ
ֳȵ˸߷壬ڸߺںŵҲ½½ֹ֡ͣźһ
ɽХͬХһϯ
ԭˣǵļΪӰ̫⣬Ϊ̫Уķʵؽ̵ִĹֳ̳ʵ̫̣ʹ޺ͬɱ˵Ĺ໭棬Ҳ޷ҡ¹ĵļᶨ
ͬĻ棬ǵ˼ڵ¹ȴǵĿ顣ⲻǵӰҲĻĲ졣
ҲǵӰڵ֮һ˸ܵĻĽƲ˵һ;ðֵӰڱȽһȤѡҲԱĵȫ飺ԭֵĹ͵Ӱġ
֮Уٴγ֣롰ľԱǰܹǵҲֳڵӰʡ
֮⡢֮еǣõǵķԶԣɺλԱ˲١ֳڶڵķĴ˼ʮָȤرǶĿǰ̵̬۵㡣ʵҲǵķ㡰ĳԣ٩٩̸ֺ
ȻΪֵӰҫǣвģرʱ̾ǰֲ¹ڶʮ⡣Ҳʹɷù̶ֲѡ
ӳʽ֮ĿŹںý½뿪ķʱʱ̸ǡղû°ɣķЩģϤǸղǸģģȻǵദ̫Ǣ
û£ʲô£ûж룬û˽˶Թֻ˵ϲðˣδҲʲôһҲġ
ķؿע⵽ϣһʵҪʱҲЩ⣬ΪǽһҲͦõġǹϿʱȵĸо
ǲ֪ԵɣͺͱޡŦɿ˶ΪһƺҲôңԶˣ΢΢˵°ͣһ˵һֱΪұȽš
͸ղʱһʱĻԵ࣬ķһЦ뱣޻ϲ仰ġ


1434 Ǵ
Щ⣬ġ
Ʋٵ˵ںԵԱƵģݼǰֵ̳˷ݼȡסȵ١ɿ˵ˣԱһʮ޵ģеԱɹâ
ֻǲ֪ǸʱΪں̫ǿж֮˺ġ
ӳʽ֮ڹԱ֮ϢңԼɪ˻ϡ֣νϢҾȻһƵ׷ĴһŶǴ´࣬ʱĲ輸ذڷˮĵȣĦһɭֵ⣬ڴá
ҶվֻĦԵģһʱûüվһ㱻ҭǵЦżֲʲôԡ
Ħæ豭ڴںԼɪŷſƤܵĦɾ¶Ľ飬Ȼ΢˵Ҳûϵû˺⻰ٴЦԼɪһʱһֱڿʳ˶ʱ䲢ɣԿصĿһֱûдɣԼɪơ
ĦȴϰˣǺǵЦԼɪҲûٶ˵ʲô˾ϵǿŤת˹ͶϣӳʽôһжҪȥϢһ£׼ȳ緹
ϢؿԼɪһۣԼɪ˳ƾָָ࣬пϢķ䣬û˻š
ʶ׷ǽϢĿռ䣬˴ǰɵӰڿɸܲʱ̲Ѹ£ϯֵӰڵģίʱ֮˰šҪ֪ӰڼľƵ귿ʮֽŵģɼǶӡ
Լɪÿһ¶˴ųɳĿռ䣬ŷ̨ʱյϰڷһò͵ĳµĲ̫ĹâòͣǵѾ׼ˡ
Ҫ𣿡ǾȣȻ˵ѾǶڣʵȥ°궼ûʲôҲûʲô󲿷ʱ䲻ھԼϢһֱûиܵ˴ι֣ʵ۽硣
ھ˵Ĵ⣬ֻǺܶʱ򲻼˱ҪģߵľˡҪġνĺٻ־˼ҲģȦһֱΪһɫľ˿ԳΪİ֣һľȴԻٵ˵ҵǵͰ
ԼɪҡҡͷǰֵӰŵġԼɪҲ֪Щһ̫⡪ҫ·ѲʱҲûԹЩСϸڣֻǸϰ˻Ҫ󣺽̡
û뵽ȴӭ˾ϲ
΢΢üѹֶ˵Ǯ˵޾ģû˼ʹ󶼻ƶԼɪվһԼ˵ǲɷʱ䣬һŷᣬ֮͵ķɺ˾ͷֿһһܲɷãҸղһ򵥵˳ţϿȷһ£ķǵĲɷ˳ȷ
ؿԼɪЩ¶δŵģԼɪҲ˳ƽ͵ϣвɷõý̫ˣҪƶһȺ˳ҲҪýɸѡȷ֮˲ſԸȷȥɷõķɺǵȺ˳򡣡
˵һΪչ
ͬڵӰķӳ֮󣬹ķȻ죬ɷ׶Σ͵ʲõسΪ˵һ㣬ִֵý嶼λᣬȫǧ߶ɷõĻԲȲ˯Ҳ޷ƱػýֻõŷϵĲɷͨ壬ҲʹòɷȨľ⼤ҡ
Ⱥ˳ҲˣΪڽܷʹеľ϶½ģǰɷòʱҲһЩ˺ý壬ע½˵ƣˣȡɷҲпܵġ
˵ɵӰС˵ʱĲɷãǲɷóսǼ£ʮϰٸɷ֮ԶһŽζʵ
ڰ֣ɷùģ˵ֻ󲻻СȴӵѡȨ췭ظһֱ仯
ܹжٸý壿ӹԼɪе嵥ȻǺһֽʵˡ
͵ȴԼɪ򣬶ǻæ͵ĦҸģңȻվߵߣȻٽһʮҵ߼ý壬Һһ£Ϊ׶Σǵרõý壬Ȼһܷʵý壬ʣµľļһһвɷõġ
ý塭һ֣զ಻ѣ֣ǾͺãǾЩýҿ֮ҲϲʹÿýֻʮӵķʣҲҪʱ䣬㰴Ħ˵ķз飬ҲҪһʱ䡣
ֻһ룬;ôԿʼˡ
˾ǴֵӰҲǶһҵģϸھͿԿȫΧڵǿӰʹµİֵӰڣҲܵȵĿȣ·ɵӰڵĻǳ潫η
ľǴҲ˸ܵ˳صĸȻջپͱ븶٣رڵӰĳϣԱΪ̫ƣܾýĲɷˣƵĴԲһСʱ˾֪ˡ
ϣҪľҵӮô˵ϲͲһ׵£ȦСȦϼѡ
Դˣ׼ˡǹ⻷Ĳ׷ͼУͬʱвΪ֪ļɼʹˣܵķʱǲɾ̾ȻʵǴڲģԶûа취֪ʲôо
ﳤһ£ɣȴͿʼнĹ𣿡
ʮֵӰڶʮʽĻȺƼİӭ˶ůֵķΧʼ˪ĳи䣬ǣһֱʮգҲǱĻ֮ǰ죬Ӱڲӭ۷񳱣չֳ˲ѷɵӰڵĿȺȣֻΪΪԵִ˰֡
һİֵӰڷ
ѩͺХŰĺ綼ûܹõӰҸǵ˿ڵӰڿĻ֮ǰٷǼڲļ߶һǧ˰ʮһҲǵӰڴɫĳɼǵӳ֮󣬾ȻֶٰʮߣϣܹýĻʽʸ
ͼͿԷ֣Աŷļ߷ӵӿ˳İһҹ֮÷ϣΪȫΧĿĴڡʹǱĩĻĸȫ˷ͷ
һеֻһ˹أ


1435 ڷ
İֵӰһҹ֮ͳΪȫĿĽ㣡
ɲǼӰڵ飬ԴԴϳӿľ˴ǨƵ˳ŷ֮ǰһǧ˰ٶ볡ȯʢһֱ·ݵɻǽֵڷ֮ʮֳ߽ˮйͨ˻ֳҪˣڲòվвɷãǻǳΪ˰ֵӰʷһĻһʮżýڳʮСʱķֶʽɷ֮Уؽ˽̸ǽӰڵķΧ۷塭
ڰֵӰڳĽ;֮Уȵľ״ΣýǣͨӰҲظܵǿľ
ܾ˽򽱣ѡ˰ֵӰڣһ⣬ǰͺˣο˻ĻʱȫĳҲð׾ٵسΪֿȵĻ⽹㡣
˵ýǵƼŻЧӦھôӰڵ˵ľ
ӳ֮ȫһƱ󣬼ʹǽʱʮСʱڶݲϲţҲǹӦÿһηƱѸٻᱻһգҲʹʼնûа취ڰֵӰһķɡ
֮£ֻܵȴʽڵ¹ӳˡⲿӰĵ¹ƱھӺг֮ףȻǧֵĹҲֶܿ飬ҲٽӰƱۡ
ͳƣ1996İֵӰڣһʮŵӰƱ۳ɼɳ˾ɵӰں˹ӰڣΪȫƱɫĵӰڣⲻ¹ڶ԰ֵӰһһ֧֣Ҳٴʾŷ޵ǿƱ
Ȼ˵ڵӰƧɬֵӰڲƷĺⷢȨгһ򲻾⣬ȫȲɺ˹ֵĹ֧ȴǶһ޶ģҲǰֵӰڶҪԭ
һһʮŵӰƱⲻˢ˵Ӱڹ˴εļ¼걬ȥꡰֻСʮһڽɵӰڣ֮ʵƾס
һлԻͶʹõʮֵӰڵʷᣬҲⲻǾƬһεӰڣҲⲻǲӰƬߵһεӰڣýļ¼δᱻˢ£Ӱȴȫ綼԰Ͷȥ˹עĿ⣬˴ǰֻɺ˹ܹãڰҲվھ۹֮µúҸ
һֵӰڣ򣬡ҲΪ˻⽹㡣
ֵӰڵĹٷչӳķֵ֮УֵĳۣĿǰڡС͡ұLust.Och.fagring.Storʱ߾ӵλ
һ˼ĵӰޱ˹ľͷ׳һ˶صĻ⣬һοɬˮڴ֮ϣȴûи浽̺ʲôֻ˾þõ˼ЧôĸоȷġȻһֵƷиӵĺ壺һĻһ汯ĺ˼룬嵽˭У
λԱݳƾʣǵıϸ嶯ˣ˫ˮ۾˸ʥĹԣչֵĴӺְԱĵǣǡǡҲÿһͨ˻ȻԵ飬һжΪǶʵ
˹ؾʾ׵ݳһӸ⣬ҲӾʫ⣬Ͷ֮ǿӲ־塢ǡʹࡢ̵忪ʼø˫͸¶ĻɬâøߵҲÿɬÿһӰߵķŭʱ̳ɹر˹ӹɣ˹ְҵ߸Ⱦһݳ
ӡչӳ۾ͿԿֵӰڹٷ̬ˣǲǼ򵥵ĳޣҶӰĺݸǽչȻԼԼ͸¶˵¹˷̵ΪҪǣŷ޵ҪýǶⲿƷ޲ڡ
ġӰֲᡱ֮˵Ա¾ϣõӰкʣԹػַǸŷ֣롰չӳһ¡
ӢƵӰ־ĸ߷֣롰Сƽһӵġж෽ԵƷǺ˹صıݣޱ˹֮£һûṩ𰸵⣬ʹáΪһзǷϷ硣
¹ġ籨Berliner.Morgenpost˵һġ¸ҵϷ磬˹صݳǵıйԣڹӰ֮Ϣ𺳣ֵ۲߷ҲڽֵӰڵ߷֡
ġʱܿȻҲִ˰֣һʱۣһԵߣ˹غڱ֮жչֳͿͨλԱıݣڵӰʱ̣ӿֱӽû˷ֵҲʮֲס
֮⣬ŷ޸ý׷ױԼһɺǡ˹سı֧ľʼӰʱ̵Ļһ主иȾ˲䡱ǻۡƽ⡢ԵĵӰǰһĽޱ˹ִ;籾覣̴м򵥵Ĵ𰸣ⲿӰøʹʾ׵ݳʵϸ嵽˵񡱡
Կóƣϯ˰ֵӰڵýڡҲƵĹ۵㣬һԼ̵ҲһѣΪ˰ֵӰΪȵһ㡣
ۼýİֵӰڣոⲿƷƽֵĳɼҲ˵ǡȫΧڵһλˣ뱱ýʮ߷ȣֵӰ΢ѷɫһЩҲࡣ
Ŀǰ˵ˡСұ֮⣬ǵõƷһǹ۳̶ߵƷ֮䣬ǿ˵С˵ɵӰʱʢ
Ȼ˵ĿǰλӲӰеĵ˹򽱲ͬŷӰڶƶȣʹֵı仯ûôţɷϵǣŵĸԵýкܴӰġ
ֵӰڵϯԶ˹׹ƷNikita.MikhalkovǳΪ˹ʷġ˹ƤƷбˡˡʮŭɹžUrga۾Oci.Ciornieȼ
⣬ųԱﻹλŮԻԱ¡ǶԵӰ̬ҲƱػԽƲӰ졣
ĿڷڡȺġ׽ڰֵӰȡʲôĳɼҲۣĿǰĸڵ¹ȷǴܻӭ
ڰ佱ʽ߱Ļʽ֮ǰֵӰǰڰ䷢һϵнˡ˵񽱡¹ԺЭά籨ŽֱŽŦԼӰѧԺȫ䷢ˡҲڼİ佱Ϻһ¾ͳΪ˽ܽǿľߣ


1436 ɽţ
Э϶ϣľ桪ڰֵӰڴܻӭⲿƷڰýˣô򽱾Ƕˡ
͹˵ϵİ佱ʤÿһ佱ϲøͬӰƬþͿڰִչȭţɵӰڵĽ鵵ýҲζŰ˹ӰƬȲʤȯͺÿ˶Լϲһ佱ܹ֮ٻţҲΪǵȻͬ
һ˵򽱺ͰֵӰǾԱ۵佱񡪡ֵӰڵȡһԽƫƣܽڽ򽱡˹дΪ˵1994õʮĽֵӰڽܽġ֮ڽ򽱺Ͱ˹Ʋ÷֡һѵȴȫֶ顣
˵ʹڰֵӰڵǶҲͽûаֹϵ
ǰȴȽ⣬ܾ򽱳ϯ˰ֵӰڣⱾʾΪһԱƷλýΪѿҪǣ򽱵ĵý⡱ýƲģҲŭ󲿷ý嶼Ϊ򽱽ʧˮ׼
Ŀǰ˵һֱװ֪̹ȻһɣֳԼĳȺʹһڰֵӰýˣ͸ʵ˽򽱵ĵýԷڡʹǾԵģʹֻЦ̸ʣڽ򽱽ķչо޴Ӱ졣
ϣܹҵȡøעĽ򽱣Էڵñӣ׾ͳΪһЦ
2014Ľ򽱣ʹýȺ֮ʹȨһٶܵɣɿԳɿ֣ƲȨԲ˵ֻǵһ񻶵ա
ǣڽ򽱺ͶʮرĿǰ򽱲Ÿոտʼҵ·תͣû㹻ʱԳǻҪ㷺Ļṩ֧֡Ҳѡ˼ֵԭ򣬶һָһ飬ϣϵĺúӰ˾ѡ֧ǣùӰѡעǡ
ԣһζΪЦĻǽ򽱽ķչǾٲάˡõĽǣһһƬȴ
ýǶ֪һ㣬һΣǶվһߣΪӽ򽱡ȻɷҲвԭڶԺЭ岻֯ų⣬ҪΪҪ֡
ڰֵӰڵĵýƱػⳡֳ׷ҲʹüǷ׷
һڱĻʽ߰佱֮ǰĵýȻ˿ڱڵġСΪ˶ýܽšҲǰ֮ǰû뵽ġ
߽ĻʽٰصͿӭİꡤɭſ˫ۣڼˣ˹أ֣µسƺȫȻ΢΢ͷƤգգۣղɽХĺΪˣһݿЦ˵ĳ֮£ƺѽˡ
ڱĻʽĺ̺ϣڼӿ˳춯صźһµİֵӰڿǿʥأɽļӰʱĵ鶼ͷ˳·ݵİѩ׷ɣȴҫӣݷ׷ɵ貹â
룬Ӧ̫ˣǿɪɪĿӰҽȡůɵص٩һ䣬ðЦˬʵЦһŮ̬ûУȴ˻ϲѡ
ΪɫĲŮҵ켣ҲǴ1992ģһׯ԰¶˹ӰСˣڽʱﶼȡ󼰵ĻԻ͡˵ϧģҽ갬ֲˡСĸı๤֤ʵԼŴѧĲŮͷ̫֮
˵һʽ棬ʵ⡣
Ϊһ£λǿأأǡ꿪ڻ˵һ룬һŮǰӻ˵֪˹
Ůʿܸʶ㡣΢ЦһʿȻ˰꣬ҵĿܻ𣿡ʱӢ˵׶Щ죬ǵվǰλŮʿЦ
վǰĺȻǿء˿أλ̩̹˺šĺŮԱʱһոնʮŮʵڡ̩̹˺š֮ǰؾѾһˣߵǡСⲿƷ
ڵĿػԵӤʣһЩŮһЩɳ֮ζé®ĿȻΪǳ˫΢΢ţһ˫۾εĶĵȡ
Ȼĳ˵İǾΪȤϴ΢Цòؿ˹ȥƺ໰Ҫ˵ûüڣͱ߹ˣӦˡ
վǰģӰʷΰĻ˵֮һ
ĳɾ;ǽ˵ĺ˸ϸںϵһӢӰȡ˲òĳɾͣÿһƷﶼĶڶĻʫ黭⣬ʵʮѵõġ
СΪײӢƷѸȡ˳ɹӮĲĿһڽʶ˾ѵӰͬʱҲǰֵӰڵĶš
ǰɾͶ࿴˼ۣΪδĳɾͣΪǵͬһƬأʱŲʮһѣԵʮᣬ۽ǵβƿԼԼճĽšȻⲻһβμӹʵӰڣ⡣
ܸ˼㣬һֱڴźļ档ԼѺõ֡
׼ȷķ׼ȷԼϣΪ⣬ԥԼ֣˹Ϊʲô˵أ
ִļƷ֡ϲ硯͡ʳŮȻⲿСһ仰ǿŰ˵ģĻð¶ЦݣȴԵʮ𾪡Ϊ׼ȷ˵ÿһƷ֣ںԱ֮мǲܵ¡ο
ı飬һ¾˹Լ̫һЩʵ׽УΪۿδǼΪǸԶ˵ܡͺվʱԼ֮زϵһڵ㡣
¶ЦݣлᣬϣܹúĻᣬġ˫ϵ˵¶ص˵ͷȻתͷ˰꣬룬ӦȥѰҵͬˣĻʽʼʱҾˡ˵꣬òغͰꡢءһһкȻת뿪ˡ
վԭȴز̫٣෴Ϊ㹻࣬оԼͷŵ⣬ʵ̫˼ˡȫһ˾ȻʶԼոӢﳤƬŮСݣֱһЦʵȴڸʵΡ
ͬزĻпأؿ뿪ıӰԸƿߡ
һĻİ꣬ȻʧЦòˣ٣ǣӦˡ


1437 
ŷӰڵİ佱ʮּ򵥣ûн򽱡˹ķûиҲûмα٩мαϯ̨˼̵ĽʮֵӰھʹ˱Ļ
ԱߵĵķȴԵЩţȻ϶Խû̫ڴǿԸܵõķͨõϿɵȸԾأҲķȾƾնһ˿š
ϣõĿ϶ӹɣرھˡǵı֮̽УܹõȨϿɣݼ̽·ϵҪʯиõرྡζҸø
Ϊ̵ļɬҲ̬Եñȹȥ궼ƽһЩΪ֪ʹòκνϿɣҲƱԱﲻȡһƷǸٶཱٶٶʻ޷ġܽΣᶨƵ·
Żⲻܿƽĵķչͷȥ˵ڿء
ķ仰һûסǾ͹沿̫ӲЦԵЩʵ̿Խ򽱻вģķѹ˵ʹνҲǽ⣬ⲻ֪ڸʲô˵꣬ķ¶˱ĵı飬̧Ĵָʳָָָĥ£ʾ˵㳮Ķ
Ҳûнʲôʵ˶ԽûʲôģΪ֪±ͺ˵ûǰٷְȷܹýģҲŵοԶĳǡ˹棬ڽġ֮ǰԤϵĽΪʷ켣ģ
ԼĴָʾķСһЩȻǺЦ˵أǻҪЭӣ԰ɣķ̾ĵ٩Ϸʣ͵͵Ц
һԻվɢ˲١
漴佱ʼʱվͲŵٴϮôҶ
ĽǴɾͽȿʼģǡ޺ͽܿˡɻһ̨ϵλߣҲֳйƱʾľ⣬Щϣܹͽܿϼ䣬ΪӰʷΰԱ֮һܿ˵ǻۺĬԱ޷󼰵ġڵͿɪաձĽ̸Ժͽܿ˽̸һǾǧѷĻᡣ
Ȼڰ޷ˣܿȡɾͽ֮󣬾뿪ֳ˵лȥϢˣϾܿҲѾʮˡ
ձġ֮塱ȶ˽ܳɾͽر䷢ˡұֳʱʼɧ
֪С͡ұӰڽ֮ǰǽܽţĻİֵӰھͽ֤Ʒ֮һ˳Ƕ
ڣұر𽱣ʵҲ൱ڵڶ˼Ҳ֤ʵýⲿƷԤۣͬʱҲζŽܽսһλߣС͡ѡһĸ
ʵԣСܵ׷ģȫЧӦڹȥʱںϣӮ˲ٹڵ֧֡͹˵оӦڸ˽ϣɶڡСұġ֮ķѵܽľߡ
ȥʮƣճ֮ǰӮһƬ֮Ա籾ٵ壬ʮ־оվǲһ㻯ѧӦûܹýܽҲûܹر𽱣ǵõѵܽĿ϶ⲻǶԵݸ˵ϿɣҲǶƷɶȵĻۡ
ڵġҲˡ
ԣɫԱ꣨Gila.Almagor̨׼ѵݵĻʱֳͿʼɧڳαͼǵ߶ٵڼλϣýĵɨӣеķҲ͵õĿ
ķѵܽҲˡ˳ܽᣬԭͺߵġСԽܽ˵ʮþȡҲʹֳվͿʼԼԼ
ķԼûвʱ˫ֽסα֣ȫʹɺ֣ͼҲûгɹֱߵҲ߸ߵһ̣ȵķ˸ӽš
ͨͨǻȴҵΧеӶŵ͵͵ѪҺʼ·ڣ߸ǽþ̬֮ȴ̴Ӱ
ʱ˿̣ǵ¹֣Զڴ˰ɼҲйעĽ
ȡԼİ칫Ź㲥ﴫ̨ϣܹӹٷֱ̨һʱ֪ʱȴԵý겻ҧԼָףһ㣬ͼѰҳһ·ȴûа취
˶һֲʱۼžŸˣԶԼľƱֱ̨ڰصţעȴԵЩУ˴ڵ̸ΪҲȷԼǷϣڰֵӰý
ɹˣǿԽ̨ǽҲƱҪʧýʧˣȻʱڿԻȻôϢᣬȴӮЭڲԱ֧֣ǼᶨNBC̨ĺ
Ѿǵ̬ЩģɣŹ㲥ĲҲԵĲɡ
ʮֵӰڣѵܽĵǡѾʮļɳƣͨͲȥԽԵд˵඼߸ߵ۵ϡƣ̫ж
£˾̱ɳϣһҶ˶Ǵô죿
λڰֳֵɲǼлһЩ͵͵ľȻԣǿԿҵֻԼ߸յȻµʧصһңڻ֮УǿԸоķ˾ͺһһ㣬Ȼһ̱ʧɲǼ˫ӿֳɺȴǵһ͸˵ķһӵȻڵķĶͷӡһǡ
վǴˡȻ˵ѵݣҲζšɾ߱͡Сܽʸ񣬵˶֪ϣô󡭡ӵķķӦͿԵ֪ˣʹԼҲΪܽ˵ѵܽϣġ
Сȫʱվ̨ϵļȴſ˵һλýߣֱȫķƽٴȻߣȵ߶ۼ˼ϣġ


1438 ֮ҹ
˶ס˺ʹǶѵܽˣһ̣ΪֳĽŸж˽Ӳݷȫʱնһ㡣
ķԭήҵıɲǼֱͦȻץסɺ֣˾ӵؿ̨ɺҲţֱӳǰ㣬Ŀתؿ̨ϵļ
¡¡Richard.LoncraineЦݵմ𰸣ֳȻôһͣͣ˶ԭأȻͷŽֳ˵ġ䡱ٴӿ
գ̫жϡƺ͡¡¡ѵܽ
һӦǾñҭˣȻ³һȴĿյĸоݡȻϣжʧжʶתͷ˵ķڵķĲϿûڵʧʧֻ΢ͣһ£ȻͻοЦݡ
ķǸɺһӵȻתͷ¶һЦݡǷЦݣڵķѰҵȻķļȻվ㶣ȻҲһ߹һվΪλýϵף
֮ңʧ֮Խִ̫ţֻԼʧһֱ֪ģ˵ķȻЦݣһҲ˳¶Цݡ
ЩЩοģţЩߡЩۿӰĹڣԼӡǵӰ֮һ
̨㲥ﴫ˵ýʱȲɾսԼȭͷȻڳķչûеýȻܽɱСšǡСܣǾͺͽ򽱾ӰƬһ£˵һشĻ壬𵽻ѹľãNBC̨Լ᰸Ҳõ֧֡
һ棬ȴǳĬ˶˶ʵԣԽ򽱵ԽӿԽģΪҪƷĿǰ쵼ҪĲǱǶ˶ȻԴԤϵģǺܳȵغһеʿɣû£ûвռϷģûвҲ첨
ֵӰڵĹעȴﵽǰδеĸ߶ȣĵýƾȻܵ˶˵ĹעҲʷǰģһжעڵӰչʷºۼʱ˿̣ȴû˼˼һЩΪ佱ڿٵؽȥ
֮ķԼĴĴָܱô˵һɫƷ
ķƣϵЦٴιû˸ղŵĽź;ִ٣ǳ׷˵Ϳɺˡ
ķ˵ɺĳɫڰҲõڿһµһ򽱿ʼ֮ǰһ㣬ӰۡӰߡֵӰǿžвƷԱǺǶԲ뾺ԽƱظӲҡ
һ£޺͡ϣ˭أһ޽⡣
Ȱ䷢ŮԱٴζԡʩ˴Ӱˡù𡱵Ůǰŵˡֲ꣨Anouk.Grinbergսʤ˺ǵɺǣٵǺλȺӮηӰԱڰֵӰӭԼһϿɡһξ޴ʤ
վ̨Ͽ޵滨İŵˣɺķпܽڽİֵӰϿֶˡڽϵľƣԾɥĿû˴ͷɥ¶ȻЦݡ
ȺʧѵݺŮԱ֮ԱĹҲʱЩŵģڴн֮󣬷ƽȥα顣
ͬķɣȺ˶ʱȴǽŵ˼£ټ򵥲ˣΪûܹʵҲûܹڡĳɫ֣ûܹڹȥʱƣҲǽ򽱵ý鲿֡
˵ý򽱾ӰƬԵЩСʤǾ˵ģô͡Ȼûܹýֻһϲǣ齹ˡ
ڡ͡Զĳǡ֮ѡ˺ߣν˹ĳɫݡôڰֵӰʶӰ۵ĻΪģժ½ܽЧӦûԣϾʼԴݼڽϵơ
οѾȺڵݺŮܴˣ˵ݣٴСٶýܽҲζŹȥʱýһֱĴҲɢˣ򽱵ľΣٿԻһ롣
ǾһţʤξȡڴˣԣȻ˶ʱŵòУʹһֱ侲˶Ҳɿʼðһѵİ˾˶Ȼҵֵȱϯǹڻ
Ŀ֮£佱α̨λȥΪŮˣʮֵĻŮݣΪŵĳԱܵĶĿԱ䷢ڰ佱αĵӰ˵ʱ˼ǧѵյýԱ
ɲǼ˵߶¡ִĵӰ齫šͶȥߣʱ̱ίٻԱ֮һ֪Ӱһǽ뿪еģڰ佱죬ίὫһԱٻϾΪ˸ǰ䷢ǳΪ佱α
šڽ챻ٻľٶ䷢ǽ˶ʱֳ˸ָĲ²⡣Ҳԭ;ƲĽʱ˸ѵҪظȥı硪ճ֮ǰһƬк֮УȴûܹӮӰ۽ˡ˭ҲɵӡıޡŦһ̣ƺȥĸһθǵǰ
Զڴ˰Ⱥ˶Ѿŵֹͣˣڰ佱ֳ˸ǲס˺
ò˵ĳڵӰϸ⺱
ΪӰڲ˹佱⼤ңҸҵֵ˲ĿӰڵĽ䷢һӼҪڼνרҵɾ͡ԣӰڵİ佱ˡ죬ûĻڣټвƷǺ򲹣һ˵Ҳûô
İȷʵѵһ
ߵ˻Ͳ֮ǰҲû̫ԥ򵥵ĺ䣬ʹŷ⣬ŻͲ˵ʮֵӰڣܽĵǡͷŷĿƬȫ˶ס˺ֱĵ̨Ҳס˺˰ŵ̨һҲֹͣݷʱնֹһ㣬˹أ
ȫһƬȻ


1439 ܽ
еšֻίһѣȺʧѵݺŮ֮󣬵һܽǶⲿƷϲͿ϶
ʶʮֵӰԱܽⲻ˵Ӱ֮ǰ𽥸ˮ棬ĻҺͷѾԤҪǣֵӰһӰ۽ȫʾǶĿ϶
1992ʮݮ֮ϣ˵ǽһʱΪȫЦ֮׷չ˾˵츳;޵ʵյ¶˹СˣƾšС˵ﾫʾ׵ݳɵӰժӰͷΣڡ˷θıΪ¶ֵӰӰ۽һ漣
λŸ֮󼴽ʮԱԱֻһ˹ӰڵӰˡȻһ㣬˹ǽҪǡӹɵǣǵȫ緶ΧԱ֮һ¸¼еİ˹֮ϣҲЯŰֵӰӰ۵ƣ˹չҵᣬԼһ˹ӰС˷
ҪĲǽᣬڹȥʱչֳǱÿһƺˮɣ˾̾ĲŻͬʱҲ˸֤̾ҫӰʷݼ츳ֵӰڰⲿƷһʷᣬҲʹõʮֵӰעΪӰʷҪһҳ
Ҿ֪Ҿ֪ķķӦѸ١ֱͣӾվȻһʵӵĴıǺݺݵػ򼸺ҪѪˡ
ԭЩģǱķ˺ݺݵش˼£ɿʼҲûʱȥ˼ˣȻͿ˵ķΪڼỨ۾ķؿٴļ򣬸̾˵Ӧõġ
ʵ򽱵ĵý֮ŭĲǵķޱ˹ʷġ˹ƤԼɪ򡤼˹ˡɭЩˣΪ֪ڡУ׾ʲôֲħɻͶ뼸ÿһˡΪѣΪһеļ֤ˣӿõӰ˵Ͽɡ
ԣ򽱽֮󣬵ķһϺ˵һʱȻֳ쮳˴ֻȫ˸󣬶̨ȡϲǵĲȸûкɫ˸ûзԸκ£ýԸǲԼ̬ȡ
ʷĺʹһȺжǷŭѣýǧָıδؾûǵӰ
ڣֵӰڸһ϶ķԼýΪһֱǱεġƷǴӦ룬ҲЩͲᷢˣȻһֱظ˵Լûˣķȴ֪˭ܹ˵ԼȬأ
ѵݣķֻЩʧˣŮǣķҲֻһЩźѣǣķĻ
ŵķ⣬ҲЩдɺʱҲ˹һӵ˵̨ɣʱ̡
ҲرһɺȻĵķļͷ̨˲
ǰֵӰ֮ǰԼӰͷʵ˵ģϣԼڡıܹõϿɣԼҲ֪Բ󣬱ϾŷӰȡȽϴҪһһǶһʮѵ£ǰŸոӰۣڰֵĻȻ̫
ʵϣʵͻĻʵо޴ĲһжƺһΣ˿òСԣһֱнӹʱǾЩʵԵЩƺϴŲ֪ɫͷֻ̬ܣǵЦݾ˿
վڻͲǰٴο˿ĽͬɵӰֻһ֤飬һʵʵܽԶԶ󣬳ž޴ѹǺͱĴиһжʵġ
มлллл̧ͷ³һ̨¼ļαǣ˶ΪԼָ֣ǰ֣ۿǵȶǱߵЦݣ˿ȣұлһŬĵķɺǣģңҲǰֵӰڶŶӵĿ϶
ǶԵķɺʧΪźҵĴһӦǱ˶ǵĸлûǣûСĳɹĻ̨µĵķɺִվţƱǵ֧֣ɺһǣɾЦ
ԼվλõĻ棬ʵĲʵ̫ˣƺЩòסˡֱˬĬĻֳһƬЦ㡮һ׵£ԣұлֵӰڸᣬվһ³ɾ͸У֪ΪһԱȻкܶ಻㣬ƺĿǰŬķȷģҺܰġ
ֱֳӾЦһƬƤ֮дһЩš֮дһЩʵʮϲĸҵˣԵĬ˳ڰֿѵһ
ռƻʱӦվ˵һЩȻ˵һЩԣһҵĹʻгɫĽֵĹھͻԸΪҼˡĸֳĵ¹ȫЦֱ̨˶õ̾һĬСӣشʱѾвŮʿΪˡ
źҵ׼ǲ㣬ԣҾͲ˷Ѵҵʱˡ˵꣬ܽ΢Ц˵лл仰˵õ˵ģ˵֮վԭأɴ۾˹ϯƺ֤ԼķǷȷСֳٴЦʼ磬ŪССĵ⣬Ȼһʿʺת뿪̨
ɲǼ䣬ֳٴֳĹǲףĽʵ飬ͬʱҲΪĸƣλȫԱ׾ٵðҲʼΪ㵹ֵľΪ˰ѵһĻ档
Աܽĳ䶨ܽҲʧȥȻ߱ͬʱ½ܽܽʵڽӰӳͺ糱ġСһδãȻǲģôܽĹҲûˡ
Ȼϯ֮ٴεǳսܽĵȻִġСⲿƷҲΪߵĵһǹҿδںʮƴʷ
ʮֵӰھĻҵ˹Զڴ˰Ⱥ˶Ӧ죬Ҳ֪˳٣¶ԱܽҲٸ͵ָ˳ĳĽŲѾƲɵ


1440 ش
վĳһʱڵع˹ȥһʱ䷢飬ǻһЩرջ
1996ĵһѾȥһ룬ʱعһ¹ȥʱ﷢ĵεΣһʱشŴԺͿԹһֺͼȻ󣬾Ͳѷ֣ʱжƺһжԴڰ·ݵһ¼һƽ桢ݷÿ춼ںݵͨ¼·ж
һɽĸƺƵؽӰһֱൽڣ֮Ȩ͵λʷһܵϾսŲҵķչ˷츲صתۡԺ룬ᶼԹӰ죬˺ġǸApologizeǽһ۷塣
һҵİ·жԴͷȻǡԴʧȥһʰ
ԣӳʱйʵжڹʲôĿÿһ˶ںڡıֵΡȻǹڻӰ˶ݳĿⲿƷ֮еıǿƵصõڿһµҲһٽǰδеĶ㡣
ı֮£ĻǡϲǡǡѱչʾܵеǿƣҲ˺ЭĿ϶ȴ˵ԤϣֱӱûƷĳ֮У⼸һƬȻýĿʷ
һʱȥˣĹȻǻ⽹㣬Ѿ𽥽£ʹ˳ȥȰ˹µʱӰѾԼԲˡʵ˲пᣬҲȤؿڣʮֵӰˡ
ֵӰڼȫΧڵߣصĹ֮ͬ£ܽĹǵõǰδеĹעմĻ£С¶ܽҲǼ̽򽱡㲥ӰЭάЭά֮ⲿƷӮõĵҪͷΡ
Ŀǰ佱Ȼ͡СӰƬ֮Ǵλõģǡǡǽ򽱾ϲӰƬĻߣҲǶԺЭȨһҪ϶
ⲻڡСڡС
Э˵ʲô˵ǶʵϿɣֽӰƬֱ䷢ˡ͡СҪ佱һ£˵ʲô˵ûлͷǾ߱׼ġ
ô£ȴڡﾫʾ׵ݳǼνˡճ֮ǰ˵ʲôֵ⣬ֻǵ׺Ųݮǿ鲻ЭֻΪ˶סڿڸһû͵ĵѡ
Ȼ˶֪佱ͬ佱ҲǴɱķģ˹ڡԶĳǡıҲֵÿ϶ġˣôҲۣ޷ý˽ǡͺȥһʱһ
ڣֵӰȴһԱܽ˶ļνرڽܽڡС£Խý򽱵λһܽһĶ⣬ݺˤ˺Эϣʹͳ衣
ǲʣ˹ȷ㣬㵽սʤ𣿼ʹǡԶĳǡݳܹԽοǰıʷ˹ҲԶԶѷɫôⳡϷγĽأ
ҲЭĸȡˣ޿ɺǣҲҲΪ˹ڹʴҹ˾ڷܽӢ͹˾һǰߴȫʤһδãҲΪ˹ڿƲĳԱĸǳǹһţУҲΪܾϯ򽱵ΪĳЩ˲ˡ
ֻһҲȴԣһΣҪýɿ𣬹оԼʼֹˡ
һֵϷʵȤ
ǲרҵӰˣǲ˹ݼӣҲѧԺһ˹ıݷǷɻǱɣںԼĹӰܡ
·жĳڴ֮ù趨һˣױжôɫȻ˸ѵľӳ֮ʾ׵ıݴﵽˡǳһʱĵľκ˾Ƶģʹڸ佱ʵֽĺɨǿҲȻġ
˵ϿԶԣʹӰһǿ˹ݳҲǲѷɫģĵͬҲ޷ﵽͬĸ߶ȡ֮󣬹ھѾ΢ˣڰֵӰһ߻ǾͶԽ򽱸֮Աˡ
ýһֻȻϣľľ棬һΣҪɿ𣬹ĵı߾Ѿ˴𰸡
˹ذܣǡɼʱı⣬ûᵽ򽱣ûпɿ飬ֻǼ򵥵سʵ֮УΪĽܳݵõŵһϿɡ
һѡ˹ءǡչӳڰֵӰڽ֮Թٷݽ˽ѡĻ£֮УϯĻΨһûоֱۣʱʹһµĽֻҪۿⲿӰĹڣ۾ϸϸƷζӰ˫ӵǾͻ֪Ϊȷѡ񡣡
֮󣬰ֵǶǡŦԼʱű⣬ûпҪԣǾ£ǿ˹ȥʱĻԻͣڱǶλδʮԱҲ޲ڡ
ʵǸý̬ˣ񡰾ɽɽ±Լı⡰ܽ򽱷ɡбý壬ϾýǶĿ϶ԡĿ϶ȴӹɵģڿһµرʾĵýȫʵ飬ø˺ЭصһǼ̽򽱰佱֮ǧָҾ֮󣬺ЭܵĶش
һε۴ӱϿûһǰǧָֺӣ˵Ƶᡢƽ˾ǡǡ෴ƽ֮µۺ飬ȴԺЭ˳صĴ򽱵Ȩܵǰδеɣ˿ʼЭԱڲܵʵýǴ߾õʧʧȥڵ֧֣Ϊġ
ⳡƽƽ֮µľ֮Уÿһγȭͻػ¶ɫܴһҲʼֻưͳԻܽӢ͹˾һλЭҲһλڶԾȴϢˣֱӾˣǻѪζȴƫƫ¶ѪӲȥȻ˼ŽӦô죿
ʱ˿̵ĺЭʱ˹ԮľأӦô죿˶ֻô죿


1441 ΪЦ
һڹעâİֵӰڳΪĿĽ㣬һվþ֮½ĽȴΪ˵ЦȻһԱɵľ档Ǻ룬һвܶɿ֮ܵء
ֵӰĻʱڽݼһ¾ʹﵽ˼£ȻǶԺЭɡ⵽һʲôЭ᣿ЭǷӯ֯ǵб׼ʲôǵȨԵѵİ䷢ûκè
һҹ֮䣬ЭᡱͳΪǹӣӿЭῴƮҡƺʱֱһ㡣
֪ⲻô򵥣ҪԼڲĶЩıжָʾж˶ָʾֻԼ֪ɷϵǣڽ򽱵ȷһչת۵㣬δ˭Ҳ޷ȷ
ŰֵӰĻ⣬ȫĿɲǼ伯еһ֮󼴽еİ˹֮ϣҲۡɶڰ˹ֳһˮʯʱ㷭ǶԵóһۡ
˹ĿǰȫΧڹעߡȨߡߵİ佱񣬳ƶΪڻ˳ƹ˵ʮ˽ѧԺ
ĿӰƬ֮УĿǰ¡ġСʵռһϯλ糱ġҲûκǿƷȴΪֵζ¸ҵġ13š͡ɹΧ
ʮ˽˹ӰƬʮȤС¸ҵġ͡13šн򽱾ǿǽϲյڡ
ڽȻƲףȴûܹǿھӰƬ֮нѡˡԶĳǡ͡Ρ˹ȴ˽ȻͬĴ𰸡
ڵӰѧѧԺѡԣ׶ΣίֻԼĲŽͶƱѡ׶ΣܹвͶƱ
򵥾˵ĻԱô׶ΣֻܶǡŮǡǡŮĸͶƱ⻹ԶӰƬͶƱ֮ǿѡ֮ѡʱܶвŽͶƱ
ҪҲΪ˱֤רҵԣر졢ױװȵЩרҵţ׶Σ㷺ѧԺԱרҵԣϾԱʦѹȥһЧɫƷһ顣
ңʹǽ뽱ͶƱ׶ΣԱ󲿷ҲרҵţͶƱҲǱǵķרҵԽӰ졣ȻԸģͶƱ׶ÿһλѧԺίӵųƬ֮нͶƱȨ
ԣһ˵ǶΪչֵǾʵýҪʱ˺ͣһ
ڣ˹ӰƬ֮оȻˡ֣ⲻһֿ϶ǶԽ򽱵̡СΧԤ֮еģ¸ҵġ͡13šʵҲ΢ȵģҲʹáΧΪľϲ
Ӷѵִ˽⣬ĵݿ˹ŬChris.Noonan¸ҵġĵ÷ɭĵݵķޱ˹˳ΧϯλֱڡԶĳǡˡƼ˹͡ʲIl.Postino˶¸Michael.Radford
ҲζŶάšСȻѡҲáСڰ˹֮ϵǰʱòȷȻѧԺУС˵Ǹϲ
¸ҵġͬ͡ʱӮӰƬѵҲƷǰֻһͿĶ̫ϸںںͬʱҲʹý򽱵Ȥ
Ŀǲû̫⣬Զĳǡ˹桢㶯¡˹ɴİᡤս˹Сʵ˳ΧΨһĲͬڡʲĪMassimo.Troisiռһϯλ
ڴǰձԵġʲʱƴǣⲿƷھ쳣Ƭ֮ռһϯ֮أǰʱȻ
Ȼŵľ֮УĿȻ˹ĶԾλԱڴǰ佱֮мƽɫλԱʵƶಮ١
ʮ꣬˹ҲŲʮһꣻӮݼ˹ǰġɫˡ͡ά˹¡ȻûܹΧ˹ɵõ˲ۣڽӮλԱƷ֮з׵ĶְҵݳƷҲõ˰˹ϿɣǰŸոջСˣʱĵѸٻõڶС˵ʱ𣿶˹򲻴˹ǡ
˵λԱľӹģʤηܹԤ⡣
ΪҪǣ˹һС˵̶ܴϽ򽱵Ĵ˹ʤǾ͵Ͽ˽򽱵Ľۣ˵Ǿ޴ʤʤӰֵ˹ֻҪһ¾Ϳ֪򽱽Ҫٵѡ
ҲʹӰ߳ӰƬᣬΪ˹󿴵㣬ĶѪˡ
ŮǲŵȤζɺǡԶĳǡɯסաΡ÷˹աСİꡤɭǿûκ⣬Ҳ򽱾Ůǵһ£һϯλ
ӮһϯλĺȻǡճ֮ǰĲȡ¡
ɲǼ˶˾ΪȵıǿΪȼǡǡǽ򽱾Ӱɯʡ˹ͨȫȫһֱںЭϵĶ⣬ȻڽҲӮϲŮǵȴȻͬ
Ʋ鲻˵ȥʥ˹յ׷ġճ֮ǰڰ˹ųĹâӮӰıȴǲɲ²⣬ѧԺԡճ֮ǰĿ϶ƱؽΪӼֵⲿƷĽܳҲѧԺίӡ֣Ӱս֮лø֧֡
Ȼڡճ֮ǰݳҲֵÿ϶ģλʮŮԱӮ˵ϲò˶ϡ˹ءλʮӮð˹ŮʮӮԼһ˹ŮСˡʮµڶӰС˵ĳǡ
Ӱ֮󣬲ҲΪ˾֮һȻʱȽС񽱣ͽգMarlee.Matlin1987ʮŽ˹ϵ۵ŮChildren.Of.A.Lesser.Godʶ˹Ӱʱļ¼ʱֻжʮһһʮ졣
ӰƬѵݡǡŮǵͿԿǰԤѾˣ˹ڽ򽱵ĵ߸Զ׼Ȼʱ佱һ£ƺѾΪһЦ


1442 ֮ϲ
ʮ˽˹ܵĿģȴȥꡰС˵Ф˵ľꡱӳͬİ˹ƱؽΪǿƶΪ㣬ڡճ֮ǰ͡Ʒϸʵʺ˵ıݣΪȥһʱݼӮĿԱ
ǳ˵ĿڱǿơǵΪرǧһ˵ͻἤǵ淴ԸͶƱǱš˺ƴ󣬱˿϶ͶƱҾֵ֧ڶɣ˵˹뷨ͶƱֻ˹ľ̫ңƵ̫˷УͶ˵λߡš
ȱ仰ڽرԣһƷƽڽ˲һ֡ͲĴýﵽǰδеĶ㡣򽱾͸һð˹ķͻȻޱ䡣
ԣ˹ԱĽҲΪһ佱
ٴӰ˹֮пԿӰѧѧԺȻȥһıʮģ׶Ҳ˾޴Ŀ϶ǵǿ֮ٴμ֣
ܳıΪǵľ֮Ӯһϯ֮أ򽱵Ҳ˹֮ϣΪ¡ƤڡʮֻӡĳɫݳӮԼְҵĵ״ΰ˹
Ͳ֮ҲƱؽΪ˹һ㣬ΪȤǣͬʱӮǺǵƱΣﵽǰδеĸ߶ȣ޺͡ӣ޽ڰ˹ϳˣѧԺίǽ˽սľȾء
ϣսʤ£ѡƱǲţζӰۣǼѡǲζŲҲԼĵһСˣƱ̫أǲǿֶܳ֡顢Ӯⳡ
ȻͲ֮⣬ǵλҲСǳɷĿġʷ13šİ¡˹ղķ˹James.Cromwellֱ
ݼ˵ŮǵŽϴı仯ǿҩάŵ13šĿɪաϺ͡СĿء˿ЯΧϯλ򱻡ɴףJoan.Allen͡ǣGeorgia÷Mare.Winninghamߣʵòһѡž޴Ĳ졣
ֵһǣʮĿСĽܳΧһŵᣬΧŮĲȽӳŮԱǿҲΪһ羰ߡ
˹֮󣬶ڴǰ򽱵߸ȴǳڱ粿ţȻǰϯλν˱ǵŬڰ˹Ѹı籾ԭ籾ʮϯλ֮УȻֻϯλϣʵһ⡣
Ѹı籾֮УСԶĳǡʲ13šֱӮԭ籾֮Уǳɷ¸ҵġճ֮ǰɴܶ͡Աǿ
ľϲǰꡤɭλŮӵӰλУѧõһϿɵԱһڱλųǵĹâҲ̡Ф˵ľꡱ֮ڶڱ緽˿϶
Ȼ֣ȻͽһԱŵԭ籾Żÿ϶ʷǰӮʱ
ǿƣ˲ɾԾ쳣İꡤɭǰͽֱΣ궼ڰ˹Ӯ˫Ϊοǰ˫ˣȻԭкܶ࣬ƱΣ֮һ
ǿӮȻޱȳɹҲɹı󷴶ǴſֶΣսΣڰ˹׶ονǷޣݼ˫ټԭ籾˽Ϻɨͷһٽҵ˾۷壬ҲձΪ1995˿ѷɫ1994Ҫԭ
վƷĽǶ¸ҵġʮܣӰƬѵݡԭ籾ҪΣӰЧѻױѷװơ졢ѵӰѾֵȻȱϯĴݼᣬȴⲿƷһٳΪ˽İ˹š
13šԾʾӰƬǡŮǡѸı籾ĴŶռһϯ֮أϧǣѵݵѡɽΪӲˣִӾЧѾ֡ѵӰȼҲ롰¸ҵġչԾ
С򽱴˫˫ǰϲ硢ûܹѵݣҲʹƷڰ˹ľֱ»ȻɲףȻǿʼˡ
˹ֳ򽱽ȻͬľȡС¸ҵġ󡰰13šΪɣ¹˭ʵһ޴ʺš
֮УֱӮġʲ㡣
ʲΪһƷڴ֮ǰʼûܵ㹻ӣڽһûõȴڰ˹ϽƬǡѵݡѸı籾ѾֵҪУԿ׶εһƥɲǼΪȵ㡣
ڴ֮ǰܵĿġһӰƬŮǡǡѵݡԭҪ侺ֱƱȻƱȲϡ¸ҵġ͡13šرǴѸı籾ʮֶ󣬵Ҳǿ֮һ
⣬ΪͷġԶĳǡ־ԼͦŮǡǡѵݡѸı籾ʮ㣬رӰۡӰţƷĶԾѾ˵򣬱¸ҵġ͡13š˵ƷݼŵΪҵġ
֮⣬͡ճ֮ǰҲӦϿɡ
֮⣬Ӱ졢ѵӰܹ롰ԶĳǡƽҲѷɫճ֮ǰӮҪŮǡԭ籾֮⣬ϲֵҲһ׳ɼرǶȥһ·ݾӳƷ˵ûбӰʵס
ڽݵƷʮĴƱڱٵӭȫ汬ڰ˹佱Ͻջʲôĳɼһ걻Ϊ۷֮ӹɵġ
˹׶θĴ𰸣úЭ޴棬ֻѣһδ֪ոƷڰ˹ϵıҲڴǿܹ˳
ʺţĿԴ


1443 ʢӻ
ȥ⼸ʱӿ˶ظоõƽıصİӿȻȥһʱһֱڸı䣬ܽӢ͹˾𣬵ЧҵӰ£֮ܵʷǰĳһȴԲͬӰڰ˹Ľģû֪Ѿ߹ʮİ佱񽫻η
ʮ˽˹һ˷׷ۣӰǳΪ˽֮еĽ㡣¶ֵӰԱ֮ܽɼýؾ׼ˣڴܹڵһʱ¼ع˲䣬֤λһ֮ıͼԱٹľ
ˡɭİ칫ҵ绰ȥʮСʱ֮Ѿ׳Ϊߣŵ˵ڵ绰·տҲûκ⡣м߶Ҫϣ˽˷ɻִɼ֮󣬲Ҫ߹ͨһҪ߹ͨ
ҪֻȻʧЦȴ޷κγŵ
¶ʮգҹʮһ㣬ɼʻ˿ûΪҹ˾෴ƻͨɼǲɫӳճɰɫĴĻҹ֮׳쳣
ʱʮԱԴʺൽʵʵػǵǰһƬޱ޼ʵӿ˺ǵˮйͨ¥ϺҲܹλöռˣ಻˺Ŀ·˳ȥ˺ݷ𽫻оһ㣬ûƯһƬƲ֮ϵĹۼɥʧ
ݲȫͳƣ֮ҹԱ˳һǧ˿Ƽ˳һٶʮýߵĳʢüеĸȻʧɫ
ҹľɧγĶԱȣƯڿ֮еȸԾ궯ö·ݵҹĻʢİҡʢ䱬ըһ㣬ܵ񡢼졢ҵֱӵȼҹɫҹȼ
ˡ֪˭죬ȴͬԭ֮һ㣬Ѹʼ£ԭ԰ɧʼ𽥷˵߶ŵſڿ˹ȥڴӰܹ̳֡
ϣRyan.RonanƣӣĥĽŲųȥǵԼֻһװһЩϣʱȴǧأֻԼ˶ҪϿһ㡣
ȥһֱִ֮˾Ÿͬпᣬһ·Ѿǿ֮ĩˡֻؼҺú˯һϣܹͬһ˿ǻȡʱȵһ⳵ؼҡ
뵽ĽŲּӿһЩƿǰĥɰţ̧۾ƣ˫ֻüѹѹһƬȻɲǼһƬ۵ƾϮһƬƾͺٲһ㣬ӿ£ûκεֿؾֱӽʧ״̬۾ܵһʹò۾ỹƲסĺۣͺ廨̵һ㡣
֪ʲôΪΪԼ̫ƣ۾ˡƤϵȴΪԼƤͿҪŻˣڵ¶˳ëѪҺԭԱѪҺѸ£Ҫﵽеˣɣһ㡣
Ǽ̶ļϯֻöĤݷֱӱشһ£ӿļɲǼͱ˻ݷɽһ㣬ﲻ죬˷˻ͼΪ롪ʱͱֻΧڳԼ»棬ͼֱӰճɻҡ涼ʼҡضɽҡĻζһ£վȡ
⵽ôˣΪ̫ƣþˣԼΣҪȻϷһʵûκʵԣʮȷĴԳˡ
ǣеӿֻһ˲䣬ͺ׳һ㣬ͻȻըȻת۾ʧˣƤϵȸСƤϵĴʹС졢ҡΡһжȴС۾ȴԼ۾Ϊ̫ʹֹеһжģ
ֻǰɽ˺ӿ˳ȷǾһ㣬ʱԽɣԼϳɰǧƺ׾پͿԽڻ˰벽ԭû˫ȴʱһ㡣
һΡ
˸Լʱֳļߺͷ˿ʶͨŻˣһ𺳲ѡŵʵ̫ϲУôҶЦһǳЦһ𽥾ͱ˿Ц
ǻƺȾٴ۾ǰ˺ʼɫĵƹ֮·תŲǰĻ˺ȫֿάֳǽ̬ܵԣ⡭ôһ£
ѵͳɼˣԣͳûơͷʿͷʿһǰʱʢǰĳ͵ʱȽҲԲضáѵͷʿɼˣ
̧ͷ¥ӿȺڲеƹⶼסˣ֮ȫȺȺӵ浽УվŰΧסɲǼԼޱСͺһֻվɽǰһ㣬̲סͿʼɪɪ
Ȼ˵ĳ棬Ҳĳ棬ʱָоȴȻͬΪĿĽ㣬һˣХһƺͻ׾پͿԽɡܺ¡
ԥššţԼĽŲһһ߽СĵڱϴţȷǲûֹԼ˼Ų΢ᶨһЩ뿪һα˸֮˳߽ȺʱȺһֱͨͨĽֵӿ˳ͨ
ԭϣ뿪ؼϢģʱ˿̣ĽŲȴɷŻԼ֪ɡ
ʱһͻȻžӦȫļǵصֱ涼ʼҡľȻɲǼ䲻ȣһҪ̱ڵϣǵضɽҡʶԼղžȣԲͬһġ
ǿ˺ʼӿĺХ˶ʼԾššźţ˻ߵĺ˷Ĳʼ΢΢ݷʱΪһ㡣
վǰıԱȫ֣߾ȫվԭأź󷽴ӿ˳ɼʹˣǻǱ˼£һ׶ͨ죬ݷȥԿˮһ㡣
òվ˽ŲͷһͿһƬɫԭɫĵƹⱻȫɣ֮ڳɫɫҹնĵƹӳΪ磬ݷȫĹâеһ㣬˼ظı˴ȻĹɡҹʮһʱ֣罵ٵʹ֮ǡ
һƬɫٲ֮Уֻϡʶһͦ޳ӰȴԷ١˾ĴȴȻĳһ֣
˹أ


1444 ˳ӿ
֪ʲôҲûиŵĶ̬ȴ֪Ҫ˵ܹ˻̵ֺģǾˣҲֻֻܹ1964ͷʿִʱʢ
ǹƤĻȿȷ˿ĻʢѲĻżĻӷٵҲ˿ǻᵽӳʽֳźҲ˿ǻֶӵѲӰΣȴûִȥӭԼż
ȻⲻǾԵġʷֻܹ˴һԱ
ͷ˿಻ӿȺһΪȥ˷ܶŤʵ֮ŵͺ˷ܼһ㣬ƣľҲ֪ؿʼʹļȻʼԾԾԣַԾźĳ嶯˵İȴֿƲסڴš
ڴվǸӰʼĵվԭأɽ˳ʼղϨһƬɫʵʵУ˸ӣ·ɫɼʹˣֳ˻û˿µļ෴ڲ£һʧȥƵĺɼʻں֮ɪɪ
Ǹǵ˷ţһ㣬ذĿţһƬĽŰ㣬һ߾ȫǰ㣬޵ĿռﲻվڸǶȽ㣬ͬٲһĹĻԴԴϵк£ÿʼ£Ķ·ݻ֮Ѿů¡
֪׹˶ãҲһӣҲǶʮӣƺˣŵ쿪ʼϡȻվǰǸӰ¶ԭò
һǳɫĺë£Կɵǳɫţпһ˫ɫԲͷЬѡһ̻ɫԺɫƤߵļпף⴦ɫƤۣȴʮرëºͼп˵Ĵůִ֮һ˿ӲʣһͷĴͷԵþӣǵЦҲʾŴ˿ɵ顣
һ֮дϸ˼չӲʷͬʱȴʧţʴ󷽡Լԣ׾پǰһرװʺϳ;вˣ̫¡ڷйв㣬Ҳ̫ڵִĿĵǿ̫ݡ
˳һ򵥵ĴϿͿԿ˲֪˲ӣɫâƣȴϤĺ㣬ǹһǳǳĻߣȴһ˿ɺȻֻǳ;еľ뵡ü֮ιɢһº͵Ϣ˿ûд۶ŵĹâȴ׾ٵؽн㶼ȥںҹ֮оָŷĵһ㣬ʹڵҹĻҲ޷м
ꡭꡭǶѾջڣӰֵʳָ̲ס°ɢɢĿʾĵļʹѾǰΣÿһμƺǲ̾
ʱڿǰӰ˹أ̨ϡĻųɹâˣʱ˿̾ݲȵվھԼʮľ룬΢Ц̹Ȼؽֳ⺣Хһĳݷ̸Ц֮ͿԷһ㡣
ոԼžһСһСʮİ汾֪жôѣЩơЩЩ񼸺סĺ޷ֻûʵĶӡǴʱȴӦһУͺֻһ鵰Ѱ㡣
һֱһ̣ʶվþ֮µζʲôȵ׷̲صľ޴ѹ׾ٵؽһǿĳֱӴݻ١Ȼ֮䣬ȥ·㡰ʱΪ޴ѹ±£Ƕ˵һŶѣ߱κ壬һȴƷζһЩͬ
ֳļź˻ʼղϣ纣Хʱľһ㣬һһȫûƬ󺣴ﵽ˷е㣬׷ͺһϱŷĻɽһ㡣
ĶһζˣͷǣȴڲϱʱԺ󣬿ƲסҲҪʱݳֳֺɨǧȵʲôоǣҲ޷ƣֱӾʹź
Ǵ˷ĺڻϿղϻ죬ɼʻһ¥¥ÿһ䶼ܵͷӿȵա
ıͿܶй֮ȻоԼٱеƣͶһɨգǲ͹һЦݣȻ˶٣ٴηغȥһܵƣ롢ꡢƶй˳߾ȫ˻
ֳɽХ಻վڴǰƺҲʢЩ⣬ǵЦֱӾ˿ҡҡͷȻ̧֣ǰĹڻĶֳĿ񳱽һʧȥ˿ƣĿ֮ͺըһ㣬ȺǼĺȫոһ¥˷
ǰѾʧصľҲòʼ˫ѹֳճһһֳȺ𼤰ʹô侲ƺЧҲ̫ԣ֮£ֻǱ˱ķʾԼҪת뿪ˣֳǼźЦҳһţͣ˽Ų֮𽥰
ʵԭƻǺͰ߹ͨģ֪˶רǰӭԼǸı⡣
Ȼڴ֮ǰ;ʢ棬ȴǰδеġȻǵΪڰֵӰڷۣԭкܶҲܴӣɷϵǣЩ˿ǵ֧֣վ˽λϡ
ԣ˳ڵĵһ仰ǣҸеңȻ˶ӭһܳ
ûûͲֻԼԭ˳ֻǰ漸ŵ˿ҶЦ漴Щﲻ󴫣Цһһָоǹ죬˫֣˵һ䣬紵ˡ
ǰȺֱӶЦˣþսļҲЦѣʱЦöӷۡţֳЦһһģȫɽȻЧʵ׳ۡ
ȴҶЦ֮м߾ͰͲסʵ˰ֵӰԱܽʲôرܣ
룬ȴҡҡͷ΢Ц˵ﲻŷֳһỹкܶ˿ҪûҾͲռùʩˡ
һԼ˴˹ɵɼĺոյִǳ˿ɣȴûбǰʢĽӻŪͷεؼǻ
ҲȼӦžͿ˵ΰ֮һж죬һʱһרעڡա㹤ϣһ˳ٴθлǰʾӭҸо˼ͥůллҡ
˵֮ͳƿ˴ţкһ£ȻԼɪĦͰھ뿪
ɲǼ䣬ֳӿȺٴηҫҹյĹâյ̻䣬ۼŰڵÿһˣ


1445 Ǿ
¶ʮյɼʻ֤һʢ磬˶ظܵױȵǿ֥Ӹ̳Ϸԣʮ˽ǰһɼʻС
ȷʹǸĺ̺Ҳ˹ģˣȺƼ޵ʢҲѺٵһǧֳӦԮȴһ˵쵽ˣʵզࡣ
ʵϣǷӵǰкܶ࣬ҪΪ˼¼عɼ˲䣬ΪֵӰڵ飬Ϣ֮з֣ǰĴŴ˵Ĺעͬں̺ӳʽ̫ʽҲͬճ˽µĴ̫Ѳ׽ÿһγڻʱװ磬֮вʧƷζִ֮ʱУÿһγֶۣרѯڻš
ʵδȫġʱСǽĴŴ綼Ϊ⣬ٲȻѾΪչʾԼ˷ʱеһչַ̨û𣬽ֻǾѡ
ȻѾΪ˼صעĽ֮һ
֮⣬Ҳϣ԰ֵӰڡ򽱡˹һɷãҪĻǼڶʮվеĸ佱ձΪֵӰڶʮűĻʹ˽˷ɻϻɼĿľΪ˲μӸ
Ȼ˵ҫڽ겢ûзȫר׵֮״Shape.of.my.HeartǽWonderwallǸApologizeȴȡǰδеĻԻͳɼרʾҡڽȫ渴գҫΪ˿Īءķѹ·ʲֶӵֶӶȫµҲʹҡΪ˵ʮ˽ɺӵһ
֮ǰĴۺཱľ֮УҡΪҪ
רϯλֱ˿ġСҩ衱齴ġVitalogy˶ܿѷġʷ˹Joan.OsborneġζRelishǡġΡ
ҡռϯλر齴רVitalogyΪܳһרԺֶӵġ⡱ҫġԡ⡱ټ֮˺ճİ˿ȥ˵Ȼ½ҡҡָͬһˡ
Ȼ˶λǵΧӹɣʿӮһϯλʵѵá
ѵľ֮Уϯġõ֮ǡǺкϺϳġһ족ҫġǽġеһOne.Of.Us˶ġ㲢µǿ
ľҵģҫǡкϵľûκ˸ǿǴܻӭĵСõ֮ǡ׸ΪӰԶӮ˹ϲ֮࣬ҲӮڿһµ˵ƻѾĲš
ϯλֱϯġõ֮ǡR.Ϊ˶ġ㲢µ˿ġӦ֪You.Oughta.KnowˡEric.BazilianΪġеһΪҫġǽ
ǶλĻˡҪİ˿ϯԼԼݳĸǻõȥƾšһ죨Beautiful.Day¶ýٴΧҲٴμ֤츳
˵Ĳţ˿ǡƶèͷӥͺ㣨Hootie&The.BlowfishأBrandyֱӮǵϯλ֮У˿èͷӥͺ㶼½ҡֶӣǾʿ֣ǽŮ֣壬ҲԿڹȥһʱ̳츲صľ޴仯
ȴʮֵζǡǸ˵ĵڶרˣ˿Ǹ˵רèͷӥͺǷеרˣֻаصĸר1994귢еġҲ1995ꡣ
Ƕˡˡţڸżʣ˿Цá
ۺĸ˶ϯ˿ӮϯλΪӮңҲǽĿλˣһ׶ܣûзȫרҫҲǽǿõۺƲ
ڸŵķཱ֮УҫӮҡӲҡݽûзȫר£׵Ӫľ棬ٴӮҲԿҫѾõ˸Ͽɡ
ֵһǣء±ȥ֮ѾʵֶӣšMTVŦԼ硱ΧרͬΪҡ齴˿ͽȴμҡŵᣬʵֵϸϸƷζ
ΪȤǣ뿪ֶӵĴ򡤸޶˹˹ѰҵȫµĶѣ齨սֶӣFoo.FightersǵͬרȻҲΧֽᣬֶչᡣ
ʱĵý˭һʱ̣ʷչδ
ȥĸ佱֮ϣҫĵرֶӵġνǾף׸衰һOne.Step.Close͡ǽҲӮһƬкȻǰûзе̨㲥İ֮ϻǿԿӰ߾͸ö˵ˣʮڵĳɼѾʷᡣ
Ȼǲ̫˽⣬Ȧ˻ٶ˵˿֪ҫð֮踣Ŀŵˤ˸һ⡣ǰҶڲ²⣬ǷҪɱҫϾҫûзרʹֻֻظʵҲ̫ġͽ򽱵ǽȻͬġ
ʱȴһƬûзɱҫᣬҲǲò̾ڸĴϻۺǣ
֪ⲻҫ⣬гչƵ⣬ҡѾǿΪ˳һҫԣ˳ƶΪνҫ˿齴ЩҡǣܹһǾ׵̨ʷΪȨһʹ
ڣܸǷҫ䷢ǶѾ߬ȭͷ
ΪıǶҫǷϯʮָȤΪֶӺĵĺģϯǳΪĿ㣬ǡǡʷ򽱡ֵӰڵķ粨Ȼǲ׵رС
ý²ʱӰָϻΪ˲μӸ޵ķʸġѾͷѺźţԭȥҫĹײƣֵر̬ˡ
Ȼϯ˸ͬɼٰĸô򽱾Ҫ޴ˣڣѾˣ˼ҲýޱȺԭ֮һ
ӸղŻļ໰ƺ˵Ĳ²ⶼˣϻΪˡա㣬û˿ϵֻǣʵ
¶ʮգʮ˽ʢĻַǳĺ̺ȴûпӰüǶɿʼֹѵĲˣ˶۷׷׵ʱ򣬺̺ȴϤӰüǶʼɧ


1446 ȱϯ
վں̺ԵЩվһԵİƺĽţ΢Цļͷýţƽʱûʲô𡣡仰޳³һסװĵڶſӣȻͰǰС
ʱں̺ĺȻҫλԱ޺ͰͬǣֻûӰҲû͸Ӱ
ʵⲢϡ棬Ȼҫһֶ֧ӣֶûлʱǶǶĸ壬ÿһԱԼʹԱҵǰ𣬿Ҳݺӡ
ͺֶһء±һ˵Ĺâռ˵ߣ಻˽ҡֱӾͰѿصֶͬˣʵϣ򡤸޶˹˹ҲӵԼҵ齨սֶӾõ֤
ƽʱ֮⣬ԱҲٻϯһЩϣ쿴޺ͰӰҲͲΪˡֻǣǸȫ߻Եʢ䣬ҫ͸ԵǺѽģһֱҫڸŶӵ֣ȻֻԱЯǰʵֳⲻѡ
ȻҪԭȱϯһ˾ɥϢ
޺Ͱվ˼ǰȻؾͱʵϢ̾¶ЦݣҾ˵ˣǵĵһ϶ǺصģǷķ֮һԪüǶЦ
صɼ֮󣬾ͶӰ㹤УѾ˲ٽȡƽʱҫʱڸٷش𣬲ȴǰӹȨòټ߶ǰһȱϯİ佱ҲʾʮźҺ׼һںɶϸ绰Ľһ¡
˰ɵĻ޵ĽҲõ˻⣬𽥻ָƽʱúöĸԣ͸ŦԼҲҪĽˡ
Ľ˶ûԤϵھ㡰ա͸ΪרǰŦԼݷϣǰרˣ޺Ͱ˸֮ϡ
⵽ζʲôأ
Ժһ뷨ǣҫڧˣֶҵȴԱ˷չʧ⣬رʱ伯ڵӰ㹤ҫĿǰûоѲݣרĳﱸҲٳûչƱػᵼ³Աִ֮
ҡֶڲĹ£ʤÿһֶ֧Ӷ޷ΪֶӳԱһ壬˼ʶĶ壬ֶӳɼ𡢶䣬Ա֮ĹͨҪģΪ˼·ֵֶӸʤ
ҫôܹأ
ȻޡĻԵֶ֪ӳԱ֮͸½й̸ΪϯҲǵõֶӳԱϿɵģǡǿɲ˵ǡ
ͺ¡Ƿÿһα߱˵ָΣʱ˫ϣἯڹʵֻԼ֪Ҳ֮ͻᴫǸѵȷϢˡ
ԣǾԲŹϢġ
Ȼ佱գ˹ڵýϢ֮⣬ҫڲѵϢͿʼɣֹһýԤ⣬żý嶼رʮСʱ֮תصýǴﵽ˶ʮļңֵ÷з
ԡ⡱רﵽҵ۷ҫһһгĿĽ㣬ڸոսĵʮ˽佱֮ϣٴ֤һ㡣Ȼ˵Ӯԡõ֮ǡʵֺɨϯԡСҩ衱ﵽ۷İ˿ҫջ
ǽWonderwallҡսʤ˱סU2ֶӡ˿ĪأӮҡۺϽľ֮Уսʤˡõ֮ǡ㲢µӦ֪еһ¶
Ҳȥһ죨Beautiful.Day֮ڶҲǶݵѿ϶
ȥҫ¶һٵ춨ҡгĵλҫǽ׵ٴӭҡĻƽ
Ĵۺཱ֮УŶҡưԣר˿ġСҩ衱Ժճ̬ժߣϵĹèͷӥͺֶӣԡǽУֻѵϯġõ֮ǡ׵ֵвš
ĸ֮Уһţ½ҡֶèͷӥͺսʤǿľ֣սʤһջİ˿ҲսʤרޱƽǧǣԺ̬ǿ𡣵ȻҲΪ˿šСҩ衱Ȼɫȴûдﵽɨĳ̶ȡ
ʹˣ½ҡһϴһʤ̣Ƕɸ̾ҫڽճǷܹ˽أȻ豾û壬ΪûҫͲ½ҡĽ졣
֮⣬ֵһĲ־ǣǡֶ飬齴ֶӸӮǵĵһֶսʤսֶӽרС
ʣĻʱҫһγΪĿ㣬ȱϯ޺ͰΪϯûȶһ̨ף˶ۣﵽ۷״̬ҫǷӭֶӵת۵㣬ŷֱΣգ
˶֪ҵĲ˵ֶӳԱڲΪִûˣѰһˣҵ»һվרֶӳԱ֮˷ѣ鶼ûôˣĲǼ򵥵ѧ⣬Ҳýס֮ͿʹõļҾߡ
ɲ֮䣬ŸȳԤϵأҫڲſʼзȽ򽱡ֵӰڻҪ֡Ͼֶڲǲ෹ʺ۵Ļ⡣
ԶŦԼ͸𣬵һʱͱ߰Χˡ
ΪֶӵĶӳʽЩϢҺ͸ΪЩϢ̫Цˣûн͵ıҪ魻԰Էʱ򣬾Ȼ׿ѯˣʵЩЦá룬Ҫһ£Ͼǲǡϡˣ𣿡ĻɣͰϯ£ֶӵһ¾ΪֶӴϯ佱Ǻ¡ȻںɶԵ£Ҿһ֪
ڲϷûվܲɷãľԼɪ;˺³ķΪ˷ԣʾ޺Ͱϯ佱֪ˣҲûκ飬ֶڲĴŶеġ
һ仰һҪмߵ˵Լɪ˵ͣһ£ȻվһԵĺ¶εЦݣüǵĺĶʱȻԼɪ򿪿˵壬̨콱ʱűˣУͰǸݡ밢ϡѡ̺װ𣿡˵֮Լɪεؾ˫֣ȷղⷬ˵ģûκιϵ


1447 ʱ
ýЩ²⣬Ѿϰˣ֪Ըǵð취ӡûȥýķзר־Ͷ㹤
ȻաĴ󲿷ֹɣʱЧûдﵽʮһ͵ĸ߶ȣԲٳҪʵɣرǡաչֵԾҪչֳ׳۵ĺΰȻҲҪطȥʵزɾ
Ӱֻ֮æµ˿뿪ɼȺǰ˱ϦݡŦԼݡݡɣݡڻݵȵؽ㣬ǰ˹¸Ħȳнȡա˸תʱڡ
ӶѮѮٴλص˲˵Ӱβ㡣ʱաɱѾԽԽʮϣһ֮ڳ㹤ȷӰܹϵնյӳڡ
٣ݹȡʱ١ȫ࣬𣿿ҶҪɵ˵ǵվһԵɣֱӷһİۡ
˵׽˵Ǯ𣿡ɣĻɴ۾ԣ㲻ϲǮһΪϣҶ׬һЩǮأǽԺʽͲ׽ˡ
˵ȻǺõġɣ촽ʼ磬֪ԺҵѾͲ̫١
һı飬ԣǵĽʽѣ
ɣԼ˫֣Ͷ״㲻ǩǰЭ飬ҲҪۿϸڣôֵ֪иˡ
ԣҵĻش޷⣬Ҫȡ𣿡Ļɣ֣µصͷʾͬ⣬ΧĹԱҲûסһȫЦЦλȴʮֵȻһ򶨵վԭء
Ѵһ䣬٣ǣǽǰϦǲҪƻ۵պ𣿡
ڹϯϵĿ÷¡ǴʼȵʣĻʦоͺˣѱȫйôһ¡⻰˶Ц
ɣһǡաȽϡٵĸϷմս֮ǰʷٷһ˼ʻɴǰĸͼݻĸ΢һЩƫһԶԣʷٷͼ˼ڻһ񣬼֤˵İ飬֤˾ʷٷĺӵס
ⳡϷΪӰԪصҪϣƪޣԲĵ̫ɿ飬ɣ鶼ʮɡԭӰ籾֤ǵרҴǰޣ߶ȡ֤֮˱ͳп÷¡ݵĻʿ˼͵һ˱ʷٷȻ֮󣬸չǵĻʿ
ʵҲֵĽ붼֪Ϳ÷¡ڽڣ÷¡ʹաȴʹһ֤ɣϷݡãڵӰԺۿʱ϶ܹԵĬ
һԵ˹ȴǽҪϷҪϷ籾ⳡϷûдϷġ
˹ĺֱֳЦǾȲѣȻ֪鹤ܺԼΪһ̸ڿ÷¡ǰһŮԡһɣĺѣָоʵ̫ˡ
ɣȴһ㶼ûɬתͷֲ֧˹ݺݵ˵ǷΪҪͿ÷¡Ľɫߣ֮䷢չߣ
ղݸݵĵһΪ˹ضȥˣ÷¡ݵĻʿǻһ̵ˡͳߡԣɣ⻰ɲ޵ķʸġ
˹ʱ;ʧ֣ңҾû˼ңʱȫЦѡ
һεġաȻ˹̡ճ֮ǰĿʹ֮󣬵ڶκĺաĺвٶϷʹ˹ѾӵвĵԱʹѾΪѣĶĳݺĽûκα仯˹ݼ츳Ŭһֱ岻ѣر˳Ϊ֮Ŀݼ̽·Ŭ޼
εĺ˹ѣȻֻһҵӰû̫ݼ飬У˹Ǵڿ״̬ղŵĻҲȻЩʧ֮źġ
ݺݵص˹һۣʱȥֻһƵ˼⶯̬ùԱǶЦֹ
ջߣɣԣ׼𣿡
ɣȴһɣЦǺǵؿ仰ӦŶ԰ɣǱҽšûлشֻһɣݸ
ȻںҲʮ꣬ŵǣȻһľͷٴ֮ǰûϷݡʵ˼飬һǰ֣µĳŵȻԼŮǰһŮˡôܲš
һ£תͷͿ˿÷¡һɵһԣԵúܷɣýŵ΢һ¡÷¡ƺߣתͷȻͿ΢ü̲õЦЦݸ
ʲôʵʲôǵӰÿһλԱ˵ǱرΡȻֱ治֮еĽߣпܾͻ¡˵2012꣬˹͡˹ͼ㡰ѩˣSnow.White.and.the.Huntsmanʱ뵼³ءɣ˹Rupert.Sanders;ˣǣʱ˶һġ
ҵ˼£ٴοɣԺڹ˼ͻ棬Լܹ˳ɫȻ˵ʲô£˳֮󣬸ϢͶ£
׼𣿡Աõɣ϶Ĵ֮ųǵ˵ͷȻͿʼˡ
ɣվھӵ֤ǰ΢Ц˵ֿǣǾۼǰλ֤˵棬λŮΪޡɣԼﾫĽָϲɾ¶ҸЦݣ̧ͷײ˫ɫ˫ӰԼЦգųǳǳĹΣ綼ǹһĨǳЦ͸¶ż㣬ɣҵĶ
һ̣ŷĩգݷݷֻһĻ۾￴ȫ磬ҲԼδ
أɣսԼ֣ȻظܵůػչһʵɣʧȥԭٶȣԼûз֣ϸΡ
˭ɷԴ£˵顣֤˳ȵţʷٷǷԸȢŮΪޣȻǷԸⰮο۽ǼһֱҳϣֻΪֱͷϣ
΢΢Դءϸؿɣӣ˫ѰԼӰģͶӰʱǵЦݾṴݷȫ硣֤˵Ļû̿˵עɣĬĬעš
ȫ綼ݷ𰲾Ȼû˵κλɣȴĶ˿϶Ĵ𰸣һ˶ڻУȻͳдԵ˵Ը⡣


1448 ڰ
һ̣ɣֻȫʣԼˣ˽ĩգǵӰֳԼݽɫֻǳ˫ɲǼļ¶΢΢š
΢΢ƣعճǰſʵӣÿһϸ΢ı鶼ĹΣɣĿѣԡĳͳУ԰Ρɣսǿϸϸ·ǻ࣬Ȼ׹䣬׹䡭
ֳɣ˼ɻҵƿߣܺã̫ˣû⣡ٸһǶȡĽ֣ܳϷ죬ҽƿسɫաչһֱܿ죬ʱһ͹
Աƶͷ׼ǶȽʱȴע⵽ɣ쳣ôˣΪղҵעӶĶ˰ɣЦŵ٩աıݶ˵һʮɵ£ܹƿϷϷĽࡣ
ԭֻǵ٩һ¶ѣɣȴ̧ͷ󷽵ؿֱ˵԰ղ̫ˣҿʼڸôһ˲䣬ΪĶˡ֪ѵ֡
ɣֱף·ǺˣֱӿƳɣۣģ
ɣ󷽵վԭأ˫Ȼɷ죬Ŀȴ峺ȻôܿЦرŮѾֳ¡ɣ̹ȻҲһؿɣЦȻһֱûʲôԵĻѧӦҴϣһˣ֪ͯİӻʺƿ֡
ֱӾͱҭˣεЦӦð⵱ǹά𣿡
Ӧãɣ˵ͷʵϣĸ˲Żϵڽݮ֮ܳһʱǶֻǵĿòʵοԳΪשȴҲԳΪʯķ³˹¡ƤҲˡȴû˻Ϊһƿ
ղźϷʱôһ˲䣬ΪǼˣذңְ֪Ĺ⻷ڷ⡣ɣʮ̹ȻسԼղŵĶֻ֪ѣ˲ļ¶ֻǵĶͰѣûκʵ壬ǵҲκӰ졣
㶣һʱҲ֪ӦλӦɣɣûκڵ̬ȴü֪ɣѣʼѣǲɹһĨǳЦһЩ޵ģϾ˵ҸղŵıдЧģң˵Һ
ɣȴֱӸͷһȭҪԴһҫⲻʺ㡣漴ЦǵҲǲЦ
ɣתͷ˿ڼαϯϵĿ÷¡ʱ÷¡ֻǰԭλǹһǳǳЦݣƺЩĲɣƺڻ⡣ɣȴԴӿ÷¡ϵ˼룬ЦݣϤ
ԣ̸𣿡ɣѹ˵
˳ɣ߿ȥȻʹ˿÷¡ߣ÷¡ǵЦſҲһЦΪӦ͵͵ػش𵽣ʲô
顣ɣͻȻͱĳһʣվԭؾסˣջؿɣһ仰Ҳ˵ɣȴǴľȶ˴𰸣Цҡҡͷ̾һ䣬˰ʹ˹Ҳ⡣
ȵȣ㵽˵ʲôԼ˼ɣٶˣȫɣǴӺζġ
㿴ɣתͷ˿÷¡ȻҲٴתͷ˹ȥԿǵЦԿҸԿԼԼȸԾڴ𣿡ɣĻڿ÷¡ü֮Щ˿֪ղⳡϷŮ˵׾ͰԼȥġοҸղ˵ղź˵
ô֪ģʾȷڿ÷¡üȷɣ˵Ҳֱ治⵽ǲġ
ɣЦңŮˡһ仰ĬԶ֪ŵŮ˵ζʲô֪ʦЩжôô𣿡۽ǼһֻҳϡֻΪֱͷϡ⻰ȫҩЧõĴߡ顣
ɣĻϲУεس˳ǣվûЦҲ֪ǵĹϵߵˣ㿴ٶ˵ԺǵĻԣҲʣǷ̸
ٴο˿÷¡һο÷¡ûпֻǳԼ֮УҸЦݾͺ֮ĺ
ͻȻ˲֮ǰΪѡε׵Աʱǳѡ÷¡̸˺ӵĻ⣬Ȼʵ뷨ֻΪѡôຢӣижˣɷϵǣڿ÷¡ôһͼġ
֪ɣ˵ˡǣأ
飿ӣƺ˵̫ңԶû˼ûκγ嶯ҪȥСȻǶ˵ѾʮˣնĻ˵ȷǵ˽ʱ򣬼ʹΪ˸ĸҲֻǣȷȷʵʵû˼
ǣŶʮꡭɵ˵
һ仰ɣ֪Ĵˣ˰ˡɣЦȻǺѣ뷨һ¡һϣˣŮˣվǲͬġκһŮˡԣӦ󲿷Ů֮УٶһԼĻ񣬲ǳʲôԭŮ˺Ĳͬ˵ǼǷĹֻҪ뵽뵽ΣͻῪʼ־塣Ů˵ȴҸıܷۡ
ɣؿ˿÷¡һۣڿ÷¡ϿʵʵҸ֪÷¡Ŀǰʮ⣬οںܿģһҲ롣
˳ĬͻȻЩֻţǵνĻΪͿ÷¡Ĳǲһ¡һֱŬ׷Ͽ÷¡ĽŲϣ˿ͬĲǰΪѾϿ÷¡ʱȴ֣ʵ÷¡Ѿһ׶Σʼֻš
ɣؿһۣûж˵ʲôҲû¶ֻ΢üȴԿ˼
ǸҵĴɣ˵һֻҵĲ²ѣǲ£Ҳǿ÷¡ûȨ˵Ҳ֪ĵ뷨˼ǣһˣ˵һˣҶĳ嶯ղУҾͻţҵĻһ˵Ը⡯
վǰɣͷ¶һεЦݣӦøе𣿡
Ȼܹõ˳޵ˣǵһȻҲϣһԶ޲ȥˡɣˬǵЦй©˳ٴ


1449 Լ
Ϸ֮ɣţζؿһۣ˵ҾͲˣѱʱɡ˵꣬ɣͳſ÷¡ķ¶һЦݣòص˵ͷת뿪ˡ
̧ߣͿ˿÷¡ûɢļ÷¡ɣ뿪֮̾زӾܵǰٶȿɲп࣬ƽʱЧʣǵҼʣԼӿЧʣ
ſ÷¡ȻʧЦֲǵһƬϷǲ״̬𣿡
÷¡ҲЦղŵıĺܳɫ֪ˣΪء÷¡˫֧ţ˹ȥĿԸоǳȶʼʧȥࡣ
÷¡һֱ֪ůģͬǵĵһμ㡣ԣ÷¡ʱʲôղǳϷȴ֤ˣĻ˲԰񼸺ҪڻˣκŮܹ˫۾˵ôһ˲䡪ԣղ˲䣬Ը⡱ѾֵߣҪס˫֣Ҫע˫Ҫפġ
ʱ÷¡ܵǰδеļ¶
ſ÷¡۾˫۾̫ණȴûа취ӦǱشͼԼĴӺͻҡЩҲֱ治ʵɣĻٴθԺ嶯֮£ֱʳ÷¡ĶԽڴ
ǻﵽߣȴͻȻˣٴ̧۾ϸſ÷¡˫ѰڼõɫâȻߵĻæһĨ΢Ц٩ûӰӾҲˣԸ⣬һоһЩ鳡
÷¡ûвı仯ҲûвĻңֻǾظһһĻֱӾͲõЦҲ֪ǹŵѧҶЩɲȤɯʿǴͲҵķ񡣡
ĵ뷨ڸס˿÷¡˫֣۾ԣһ͵Ĳ˵ûУ
ҲУϾҪ뿪ˣȥմ÷¡ͷһƵ˵
żŶǸҶˣƷʽǰ˹ȷμˣ
÷¡ƬԼϣһƷŬά˹ġմFeeling.MinnesotaһϲƷ
ˣԣҪԼߺ̺ˡ÷¡Ĵӡһǣգ˵ǵãΪŮŶ÷¡ͷ˿ڲԶɣȻȷɣǷϯ˹Ϊաʮ͸˹пܻҪҪ
ԥһ£÷¡תͷ˵׺ݵ˵ʹǲҲСȻͲȽֻѣȻںڽ÷¡Ҳ֪ԼôˣʶؾѿڶˡҲ÷¡ʼնԲȱһݾɡ
ԭΪ÷¡˵ɣģȴð˲ȵ֣㶣漴Цŵ˵°ͣ˵Ůʿһ仰Ͱѿ÷¡ֱӶЦˣȻҪȥմǾȳɣ·ϻǺúϢһ£Ȼûо񡣡
ҵԺ绰ԼҲҪ̫ˡ÷¡ٴθһǣȻ뿪Ƭ
Ŀſ÷¡뿪ıӰվԭؾؿţ̾һ飿ӣ⻰ȫֲɾ;Դʼʹ
תϢҷȥΪһϷ׼Լɪӭ˹ԭΪԼɪǹԼݾ籾ģҲûж˵ʲôֱͳǰȥԼɪߵߣȻתУղʷĸ绰㵱С
ڼ䣬ֻǽԼɪĦܵģһ£ǶӣϾ˽˵绰֪ĶѡԼɪҲҪ绰뱳ˣҪ绰ʷġ˹Ƥĵ绰Ȼ֮һ
𣿡ûж룬ѯʵ
ԼɪҡҡͷʷĸҴһ绰㹤һ֮͸һ绰ҲԼɪר̹ԭ
ҲΪ죬ԭԹ緹֮ٻص绰ģʷרԼɪ򣬾˵мµģ¡Լɪ򿴵ı飬˼ˣֱֻӵݸ
漴Ͳͨʷĵĵ绰룬Ӱ֮ԱȽϰĵطȥ绰ֻһ󣬾ͽͨˣãʷġʷĵҲֳɵЦݣ٣ʷģҸղ˵Ӧٻ
Ǻǣ˵Ҷʱ;ѹܴˡʷĵ֪֮ԾͷЦں˵ȷӦٻڲں˵ƺûôҪˡ
ΪʲôֲԤУĻʷĹЦ
ģǵϴʱǼ𣿡ʷҲûӣֱӾͿ˵ȫһͷˮʷƺҲ֪ЩµļԲ̫ã漴ͽ͵ԵţǼ
ҼˣˡͷǴ˵ʹԤûµŶҲȲ
ʵ¾ԼĪ֮ǰ˹ά˹㡰աʱȥιͷ˹һ͡ɼ߼Ϊ˳Եڵţ⣬£ôզ಻ѡ
Ҫ֪ԴĿǰ͵λ󲿷ֲʹֳִҲõûжλҲ˵ˣƽ˵Ŷϡƽ¡
ȷұҵ֣ԤԼ֮󡣡ʷĻҲһ˿εĵ٩˵ɼɲοֲ˽ڡ˵ԤԼϣһ𹲽̸ͣһЩҪˣһܵĲĵ֮󣬽ңλá
ʲôģʵ˼飬ʷģںҿЦɣ
ңҾûпЦ֮ȻЩʧأұ֤ڲԻλ㡣ʷ˵꣬ԼЦЦ绰һ˵ȴǿˡʷûиǣŵԸǺաǩԴΪԤԼλá
ԣڸҴ绰ΪһȥͣƱһֺֻЦʷľȻΪ»רŸԼɪ绰ʵ˿ЦáżȷżģҲ޷ϡ
ʷĺǺǵЦҵȷҲһ£㻹ǵϴȥ˹ά˹Ϊ˹£԰ɣǼ£Ҳϸ̸̸
˹ά˹ʱѯʹιͷڰʲô£ʱ˶ģҲû⣬û뵽ʷľȻԼ̸ѵԼйϵ
ȻֻҪ˵ҪҾͿԡЦ˵


1450 
ȷɽһСɽ𣬸һر꣬޵ŷ鿴Wilshire.BlvdΪģƬ򶼿˵ʹ֮߻ڡ⸽Сҵáġٻ˾洦ɼʱʿο֮ĿϾӣΪɼвɻȱһ֡
괨ϢĦ鿴һνֵԱ֮ܲϣ̽Ҳȫϣܹڽ֮ھһǡ
һжʹ鿴ϵĲһֱȲ֮УӴοòòʱ䱬ӦĹλӦ󡪡ЩԱ˵ֱֵѳ
ֵϣһҲ𱬣ԭȴΪ鿴ӿȺΪʳܺҲװ޷ʮ־ԣӾζһܣεʳ־ƼѡΪɼֵһȥĲ֮һ
ΪֵһǣΪCUTĲҲǴλֶԡˣWolfgang.Puck߱һĺɼҵĶ1994걻Ϊ˹֮ҹҵõѹԵĺ뽨ʮܵĹϵ
ɼȨʮϲCUTò֮ͣòӻ
Ҳˣ˵ʱ仹СʱѾʼˣȰ˵ʱ鳤Ѿ鿴֮һʵˡ˷ֵľ󣬼ÿ춼ҪһΣԵҲϰˡ
CUTʱѾǰ˵ˣſڿŵĳɵɴ۾Ŷӵйżʣŷȴر׳۵Ķ飬Ǻ˵Ŷ²ŵԽòͣʵ档
CUTĴȻ˵ģ˶ʳû̫оĦ߶˺üΡƷʳζ̫ˣʹϺõʳҲֲֵʳҪеƷȫţĵ˷ˡڰ˹֮ҹƷֶԵȴ˵һȻĦ˺ܾãԣʼնûCUT
ԼعȥԢģȻȥɡŸ𿪳Լɪ˵ڱȷɽҲһ׹Ԣ鿴߹ȥҲʮӶѣʮַ㡣
Լɪ˵ͷòϣǵøĦ绰˵˵룬˯ˡ
ʼ磬Ҹ֮Ҫ˯ˣȻҲҵܲ԰˵ԼɪǲݸȻʹ˳ţ˹ȥ
ӰҶǵһʱϳ˽źɫװԱŶӵȺͿʼɧΪ˱ʾԲأûκڣҴϽװ֣һ¾ͱϳˡ
òسȺ˵ͷſʼǰĲ˶õͿѻŵõΣʵĵƹ֮ۼǽɺɫҳҶɵģǴȴǽأֻԼٻɫĵƹ⣬ȴκΡҲǡCUTΪ˱˽ľٶжҪﲶ׽棬ɲһ׵¡
ûߵſڣӦѾӭҲżֻǰվһԣۣߺӴһʱ¶Ц˵Ϻã˹ӭCUT
ȵüûԤϵԷӦѸ٣΢Цص˵ͷϺãҽǡʷĵֻԼԤʱӦȴƣ˹ƤѾȺˡ
ܺãǾõҹɡûƴǣ˲
߽ڲӭһʽβӭϺã˹ǽĲϡĪ˹Randy.MossΪṩϣò졣ҽ׹𣿡
Ȼ˶ԷϽӹףȻݸӦƣǰʼ·
ʱлڲֱһɫ̨ʱѾ˿ˣһųơʮֺˬĽλöˡҲǿĿ˫ԲɳʱȺĿϾӡ
ɫװɫΪ׵ǽϹŸʽĻ滭ƷЩԺܳɫЩȴǳҵʿ֣֮Χһ㶼ǲǻһ㡣ŵľʿ֮Уݷһ㣬ʹûпʼòͣͿԸܵˡ
ǰ·ƺĺ棬òؽ͵ЩÿܾͻһΣЩǵƷЩǵƷƷԹΪղأõķãǶɭᡣ
ɭᣬǰһȻһֱڲĴĿϿϵ΢ЦҲûκλرܣһֱʮ㣬Ҹ˵ҲʮΪ
ʱʷ˵Ķʵҵңҵܹõעں˵Ǻ¡
ԼӰೣ޷£ҲǹΡԸо˹ءѾһ㷶룬߱壬ͺʷԤԼ˲λһ㣬ȨͬʱҲԼӰΪҵ˹ףҶĻ˲Ӱ졣
һڡԽԽ˸̵⡣
ֻһСᣬͿ˿ʷģ΢ЦسʷĻ˻֣첽ǰǸҳٵˡ
ûУûУҽǰˣʱҵԤԼȡʷĵĵ٩ЦվһԵȴûκΣʵ˵á
֮󣬲ɸ̾˵Ȼʱ֪˵ţ⵽жôζܹĲòͣȷһܡ
ֻһϾȥ΢Ц˵ǵľƵʲôҪ𣿡
򿪾ƵĿƣͷȻϿڽܵʱû뷨ĻƼȴøɺѾƣ1987ȵƣȺ͵ʮֳɫ
û顣ѾƵʷġʷҲ΢Цص˵ͷǾһ֧ɡ
ϰݾƵ֮󣬲£˫΢΢˵ͷȻת뿪
ʷĻûü䣬ȻϾٴߣԭΪǺˣ̧ͷһȴϵһСӷԼǰﻹһ̨
һӦΪǲʷͶȥѯʵ񣬲ȴ˵л˹ǲ֪ǷǩƬ


1451 ɺ
ϵҪ¶ʷģʷȴߣЦǺǵشߴ˵ԸҲûж룬󷽵ؾڲϽǩһڴѯܷŮǩһţûоܾǩдһСλһɫĸףҿԸܵϲ˵¼ҵˣϣܹÿһʱ⡣
ʷĽӹ˼Ƭ˼ĵգǽ
Ͻӹ˲Ӻٴεл֮󣬾׼뿪ˣȴЩ֪룬ѵʷġǩ࣬з˿񣬵ǶԷȴûչ˵ʷģһʮʧΪЩˡ˵ֱ̫ӣֵ˺ʷĵģΪѡ
룬ȴϳʷͶȥɻߣʷǻ˻֣ʾϸϿ뿪еز˲Ծüͷ΢سʷͶȥѯʵĿ⣬ʷ˵Ԥλ
һӦΪԼˣʷԾȵı飬ʶʷûڿЦһûסһ¾Ц˳ʷģڲ֪E.T衯ôġ
ͯģʷһͯģûиı䡣ֻǣʷĵһܹˣֻкٺٵһ˲ܹӴʷͯȤԸ
ʷȴûзϣЦǺǵʼ磬Ȼ󻹰ʳָŵϣһꡱƣ̿
ʱٴηߣָһרҵ̬ﱧһƿƣʷչʾƿڵİװʷȷһ±ǩƿϸڣȻ½ӹ˺ƣӿڴóһƿֳʹƿơ
漴ʷġĺƱﻺһЩ֣ʾƷƷȻڻûѾƣζɬлһ㣬ɿƷ1987һζ
Ʒû̫˽⣬ǶƱҡһ£úƾȫؽӴӷ˱ᣬȻһˬ˵ѾƱߣ΢һͷ͸źƺζٵײȻ֪ʲô1987ζڸȷʵʮֲû˵ôɬǱȽ˳ڵġ
ʷҲ΢Ʒһ£ѯʵؿ˿ʼ磬ЩҶרң
ʷĵ˵ͷ˵һƿˡǸ߼ϰߣƷڸУǿ˻ġ
΢ЦشԱһСϳȻ󽫺ƷϳϵıͰǵҹ˵֮ת뿪
ת˲һͣÿλáԿϵĶҲûж룬Ϊֻп·ˣʷȴ̧ͷ˹ȥϻ¶ϤЦݣתͷȻͿһӣЦݵ˹
Ȼղķ˹÷¡
ʷĳԷ˻֣΢Цشк˵Ҳòͣ
ղķ˹ϴɵЦݣԿóƺֻǵڵľưһ˵רŹһкѡԤλÿɲô׵£ڻڵȴ֮ϣ˵ٵʮͿλˡȻԤλˣҲǰ˺ܾðɣ
ղķ˹Ļզ࣬ղķ˹ҪŶ˾á
ʷĿһۣζ˵һЩݾղķ˹ǺǵЦ㲻ĻԼǵͣȻھưԤԼĶ󡣡ʷòسͶȥһѯʵߣȻûκġ챾ʷ˵µģȻʷĶˣҲû⡣
ղķ˹ЦŽ͵ǺͼѵưɵģǿģϾCUTλÿɲôԤԼġĻһ仰Ȼǿ˵ġ
ŶȻ̨ŵʷĵÿԶ˵ȻûġæЦǺǵ˵վסղķ˹֡
Ȼͳƶһλãղķ˹ʷ̧ٻϣʾһײ;߹
ʱע⵽ʷԤԼ˿˫˿ɺϻ⣿ѵղķ˹ĳʷԤ֮еģ
ӦòǰɡԼԼĲ룬Ͼղķ˹Ҫʷȫֱ˵ûбҪԣӦþżˡ
պãǻûеͣԺʲôҪ𣿡ʷ˵ղķ˹֣ûҪ󣬲Ҫҡ
ղķ˹ǫģúİΪȫ˶֪ղķ˹һʮǿƵˣڰȨԼУ˵һǾ֧˵һǿƿھղķ˹ʮֲϲսȨ˵ģƢ꣬ھﾭᷢͻ
ʹڸԴͷʤĺղķ˹Ҳеٮٮߣÿһ˶಻ԡ֮ǰڹҵħ˾ʱΡ¬˹ֻƬͿԸܵղķ˹ǿˡ
ղķ˹ǰλҳʱ䶼޷ãҪΪղķ˹̫ǿƣЭײʵ̫Ƶһֱᡢ˳͵˹Suzy.Amisŷ˸ı䣬ڡ̩̹˺šŮŮΪ˿÷¡ƳӰ̳һһڼӣղķ˹Ļȶ
ȴһ£Ȼղķ˹ϷΪ֮ʵûиϺĻƽʷġĴݲͬһģʵϣǹۿִġսȷԼҪΪݵԸǴȥ˿˾Ĺ˺룬Ļʼ
ʵһ˼ʱղķ˹ǽʮ֮ųΪݵģսߡһԱԵƷȻѸپͳΪҵӰ֮Ԩ2ս2ʵĻԡкӮȫĿġ̩̹˺š
ԣΡʷЩ⵼ǰղķ˹ԶԻǱȽġȻҪԭΪﲻƬǹϣҲҪϦദԶݵƽͲϡ档ղķ˹һֱǲЭĴͷôս2̩̹˺šЩ޶֧ľͶʣѷˡȻղķ˹Ҳһˡ
ϰѲ˵˹İ£˵͡ڼ򵥵Ľ̸֮лԾʷʼûᵽν£֪Ϊղķ˹ڣʷıͲżҲûж롣
ͨ绰˵˼룬ڳﱸƷо޴İղķ˹ᵽ
֣οˣֻһ뷨ѣĹһ㶼ûв룬֡ƼЩʵҵĳ
ǺǣǿƼˣһ˼룬ͿԴ漣ղķ˹ϵЦԵúɣƷ˵ˣЧǾʡ
ղķ˹ƺʮ̸


1452 
ЧɲҵĹ͡΢Ц˵ҵĹԼıݣȻЩ߿ƼĹרҵʿϣǸһĿ󡣡
ղķ˹ǺǵЦʷģ֮ǰ˵һĬļһҽǼʶˡʷʼ磬ϴŵЦݣ漴ղķ˹תͷ˵εƷɱˣôʲôƻ𣿡
üʱ֪ܻϢһʱ䣿ǵЦڿǣǲҪⲿƷӳ֮ǰȶӼ籾Ӱӳ֮ƱˣҾҪڼϢܳܳһʱˡ
ĵ٩ʷġղķ˹Цղķ˹ӹͷôڵӰ˾˵ǺϢˣѡ񡯣ƽһʱ֡ղķ˹ɵĻոӻԾڿǣǲӦΪǿ
ллҵҡЦǺǵرʾԼò
ղķ˹Ŀף֪ûе棬΢һЦݣġ
ղķ˹飬Цݲ΢˶٣ղķ˹ʲô˼Ҳ̫⡣
ʱע⵽ղķ˹Ķ̬ڡCUT˿ΣÿһԵķʽǳӣӲŵķʽղķ˹֮Ǻġ
ʱղķ˹˶֮嶼עϣ۾רעѹȸܵѹȻղķ˹ҪĿ겻ʷģ
ԭûע⣬ֻǵճЦѣһֱԵ٩ڽлӦڿղķ˹ƺڿסϸعһ£ղŵĻղķ˹̵ˡ
뵽سʷͶȥߣƺ˵ղķ˹ֵô£רΪҶģر˸ղŲȡǩ⣬ôýһı
ʷȴһ޹ı飬˫޹۾۾ûлرܵؿĲ֪顣ʷĵ飬ֻһɷ۵ĳ嶯ϯȻʶʷҲʱˣûзʷĻһ档
ʷĵ񽻻Ҳһ˲£ղķ˹Сϸڣȴûв죬ͣһ£¿ʱſڽ͵Ӧô֪˰ɣڳﱸһֺҾǣһʮֲ⡣
ղķ˹Ļ򵥶ȷ֮оͿԸܵǿţûѯݷƶܾһ㡣
ǰղķ˹˼ʱɲ˼ȷʱ䣬Цһ£ֺƺƷв֮ͬ㲻ĻԺҶ˵һЩϸ𣿡
ղķ˹ƺûϵķʽҪҲʮֺûԥžͿ˵ԪͶʣǧԪƬ꣬ӰʷֵֺĿһƷ
Ȼ֪ղķ˹˵ʲôĿ̩̹˺šⲿӰչʷ϶лʱƷʹ˶ʮ֮½3DѹƵġ̩̹˺šٴӳҲӮ˹ڵϲ
ⲿƷɶࡤϿ¡ء˿λݺ÷ϣرǰߣﵽҵ۷壻һ˵Ӱʷϼ޷ԽƱ漣һֱʮ֮ղķ˹ݵһƷơԣ̩̹˺šǾ̨ʡ֮ҲΪǶղķ˹Ϸơ
ҪⲿƷȻʤĻ⣬˽ⲻѷɫղķ˹١ȤǣҪղķ˹˵һЩϸʱղķ˹ȴѡͶʺƬݣ򵥶ֱӡʵζ
¶һ΢ЦңҾͬ˵ģ϶ʷֵǵƷ֮һЦֻԼһ֪ˣղķ˹ҵ˼ˣ֪һʲôĹ¡
Ȼ֪ʲôˣʷġղķ˹ֳ֪֪֪
Ļʷ¶һЦݣζؿղķ˹һۣʵʷͲ²⵽Ĵ𰸣ղķ˹ʷʽҲ⣬ʷĸӺǣղķ˹Ľ̸ʲôأ
ղķ˹Ҳ㶣ҡҡ֣ûȻԸ⣬ҿ϶԰Ѿ籾㣬Ȼģ̸ص㲻ԪͶʡ
أǹһĨЦݣݲȵؿղķ˹ղķ˹˵Ʋɶ˶٣ԪͶʲƿϵģҲǵݣҲˣʹͶԪҵĹҲиı䣬Ȼ֪ҵҲиı䡣ԱƬܹҹƱǳɱ
赭дĻղķ˹һ£ȻĻȷģȴϲҲϲı﷽ʽ֪Ͷʶڵ˵ǶôҪ
ղķ˹Ҳϲı﷽ʽ˵ͶʶԵݺҪһԱҵĹǸƳɱ𣿵ȻҵƬҪ󳬳ǵĵߡʱппһСЦղķ˹ЦˣʷȴʮȤ
ʷ֪ղķ˹ƽʱԴԱһ̸עûнˡ
ϲղķ˹ͶʺƬֱӵͬһУղķ˹ΪԱֻղķ˹еһöӶѣ߱κʵ塣ԴӵĻȻֵ֪ƣֻҪֵ㹻ˡ
ԣ㲻ĻԺ̸̸µϸ𣿡ò˵
ղķ˹ȴûлش𣬶ǰαϣشݷǵһμһ㣬桢ϸϸذһһֱʱ˿̣ʶȴϲķʽ
˵ĺܶഫţڿƺʵġղķ˹ֱӾת˻⣬ָ˵
ĴʤһǴձϿɵģʡºͣһܺദˣȻ˵ͼ߳ͻϣϸ۲ͿԷ֣һߡղķ˹Ȼǿ֣ΪĴžǿˡ
ȴҲûЦҲ˵ĺܶഫţڿƺʵġǺ𣿡
ǧĻòǫѷȴղķ˹˳ƳһۣóһйԵˡ
仰һ¶һεЦݣ̯˫֣Һһˡ٩ʷһûסæͷǵЦ
ղķ˹۾ؿ۾ƺҪ˫۾￴һʲô漴죬üëһü֮ƺЩмڹµϸڣ˽⣬һѾ籾ľˡ
˵֮ղķ˹תͷʷģӲ˵һƷһţ⣬ڿֻܵһˣҪȥưɺѻϣϣ´λлɡ
ŶΪʲôżأҲԺǽһ¡ʷĻòؽղķ˹ҡҡͷٴε֮󣬾뿪ˡ


1453 Ŀ
ԣʷģڿԸңôһ˰ɣĿղķ˹ԽӲıӰ뿪֮ͷʷģ΢üͷ˵
һжԵ̫죬鷢ڵʯ֮䣬ղķ˹ӳֵ뿪ǰҲͲһʱѣڡ̩̹˺šĻҲԵʮֲִ٣û̸ص㣬Ūڻһͷˮ
Ҳ֪ҷģûв룬Ĳ֪ô¡ʷһر⵽
ȴţɻʵֶʷģȻ΢΢˵°ͣáɣ˵Ļʹˣǳɵؿʷģûзļ
ʷһ꣬Լ˫Ͷ״ұǿҲϲҵȻҲղķ˹һƿ񣬵ҲϲսҵȨ֪һ㣬ʷĵɴ۾ݺݵض˵
ʵƵĻʷڡյڼ˵ˣʷĶȴѾڣΪѣҲΪ˵λѾ𽥱ƽȡ
ʼ޹̯˫֣ƺ˵ʲôҲûʷƲѡ
ðɣҲҲҸ͸¶һʷε˵֪ǺȽ϶࣬ղķ˹ĿʮӣﰵüˡĲ֪ղķ˹֣ʵ
ԣҲǼٵģûЦЦؿʷġ
ʷıЦŪòϲ£ԵúΣҽ¡ǿò𣿹ţ⣬ģҾûѡ
ǾƷһζɡ̯˫֣ûټ׷ֱӾ͸ʷ̨ס
ȻʷѣҲ֪ʷλλߵˣǻϰԼȨʷԼ˵ղķ˹ӱ˵һˡ֪֮ദҲҪеߵġ֪Լķִ
Ȼ鶼ʮֵ֣ǡǡղķ˹ݡ̩̹˺š±
֪ղķ˹ϲԼʮսȨƬ˵һĴȨƿߣӹɵġ
ӸղŵĽ̸ͿԿóƣȻղķ˹ǲ⣬ûҪĽ̸ֱ뿪ˡҪֳʷڣջӽǽš
ԣղķ˹εݡƬ˵Ʒˡսߡϵõİŵ¡ʩ֮⣬Ͳʹôǡ
ղķ˹СҵڵԱ߻߶νԱδҰġпʹûмලҲ߾ȫͶݳұȫ˵־߱һʵ׺ͱݾ飬ҪֳѹʱָҪǣԱܹȫȫƿ鲻ʧȥơ
ղķ˹Ϳɪաϸ޵ĻΪ㡰ĩͱStrange.Dayֱġ˵ⲿƷѹյһݣղķ˹ƬɪյεݣƬʼȨһɢ
̩̹˺šڳﱸ׶ΣԭɶࡤϿºޡɣʱ˶˶ֲ׵㣬ݼʵõһ̶ȵϿɣҪ㹻ʡ
ʮ͸˹ޣղķ˹ʹɶ࣬ⳡݺƬ˾սջʤһԶ׼
ɶ໹ޣ
ĿǰǶߡԱһָĶԱʷǰǧƬӵߣκһƬ˾ϣԱһߡ˵Ƭ˾Ƭ˵ӰױȵģաͿ֪ˡ
ԣôղķ˹ھȨܵǰδеսʹھ鲢ֱսղķ˹ᷢͻͷ硪աûгֹ⣬ղķ˹˵ǲɽܵģں
ղķ˹ݡ̩̹˺š±Ϊֵĵط
ղʷᵽ˿ģȻǿġ˹ʮ͸˹һ̩̹֡˺šɶʮ͸˹ͶģͶ̫߰ʮ͸˹ð˴ķաԪͶʣ˭֪Ƿֵڶδˮ硱ҵһⲿƷ
ڵӦǿϣǣôȥһʱʮ͸˹ıҲ˵ͨˣǡաС̩̹˺šľϣڶʮ͸˹սϡȻõģǳҵ۷ʱڣ̶ȵļֵ˱ɫ
Ķڴܼ򵥣ҪͨӴгƱˣرǡ̩̹˺š߶ͶʵƷΪһԱʵ͵ΪӰһա
ôղķ˹أӦǷԵģȻ֪ղķ˹ǷѾɶ࣬ٴӽղķ˹ʱ˵ˣͲԸ̸ϧǣ̸̳ղķ˹ƷΧ߶ϯ
ֻǲ֪ղķ˹ʲô뷨뿪֮ǰᵽ˾籾ηչ޷Ԥ⡣̩̹˺šһĿûô򵥣ֱӵӾǡδˮ硱
Ȼ˵δˮ硱ʧܵԭкܶ࣬еìȻ޷ӵġӰʱݺԱϣʱ޸ľ籾ñ಻ԣĻԱ֮ͻʤԱ֮䶼ŭĿӣԱ֮ˡǿġ˹һɥŴѣɱǡìһֱ󣬵ݿġŵɱǰ˳㣬ġ˹ɲòν֡
Ϊͷ̫࣬ΪһӴľ飬еǣ̫̫࣬ü򵥵ɣġ˹ڵʱѾǰ˹ѵݻˣġŵ֮ǰҵӰʧˣеľ޴ѹȨƶԱȣǷеĲء
ԣûܹ֪̩̹˺šķչΣرǶʮ͸˹ⲿƷΪһδˮ硱ղķ˹Ͷʮ͸˹ԼҲԼ뷨˫СϣȨƿԼ˫Ѱҵͬ㡢Ѱҵ취ҲǵӰбӵ⡣
ЩֻԼĲ²ѣƻҪȥ̸һ̸ƲЩĻĴ۸Ӳ˵ԼأǷҪݡ̩̹˺šأһҪ⡣
װͷϷˣѾ׼ˡʷĵĻ˼
ԺķҲֻһɲǶѣ֪ڲϸ˼ʱԺܿͻˣ׼ҫ𣿡ȴ˺ֻʼռ֮˶ڽ֮ǰֻգȻ󷢵罻ϣٿǰĦȭƵʷģϵЦݾ˿
ʱѾӷֱʷĺǰ΢Ц˵ܡ


1454 빤
˵ʵƷʳûʲô츳ζٻǲƷţȷǱˣԸоڼĿڸУŨţҲȷʵˣȴѸܵ궼ڻĸжָжÿһվ̨϶Ըܵ
ǰһʷģЦʷĿı飬ذѵ֪˷ʳ
˵ͷҳϣҵ֪˶ԴţĻԥظһˤ˵ȻĦˣɵĻʷֱӾЦ
㻹ǿƷţζɣʷüëѯʵ
Ȼֻûа취˵һȻ򴽰꣬У⽴֭ζĲû䣬Ϳʷйı飬㶣漴ӦЦ
ʵţţ⣬ԭ֭ԭζóԵģ֭ȻҪվֻǸý֭ǹţԭζʵһ˷ѡʷĸղڽ͹оͼûմ֭
ķӦٶۣʷĳ³һڽǽͷŵԽķϣҾͲ׷ˣ룬ǿֹˣӰҵθڡʷٴ֣µ˵棬ϸϸƷζʣµţ⡣
ȻһʳңɷϵǣţƣڸȷʵܺãͶһơƽʱɲ̫
֮ϹʰӣƼǼҵĲͺ㡪ɿҽ⣬Űѿռٴʷġ
ԣһܺҽʲô°ɡʷĲ֮⡣
źƣҡţһΪղķ˹÷¡ˡ
٩ʷЦһ£ղķ˹ĿҲ̫ҿԿ϶ǣڶܲ⡣ǲ֪ĻӦˡû˵ֻʼ硣
ʵղķ˹˵ԱҪĻڣһҵӰݼҪͲߣԼҲóԱͣԼ;ǿƱҪԱ
ԣʵղķ˹Уļֵߡ
ʷҲ֪⣬ҪҵӰڹȥʤȦڳ֮һҵӰľ籾˵֣ʷҲûټ˵ȥת˻⣬֮ǰйһ̸һ£ΪιӵԼķвţϸ˵˵ԭ𣿡
ʷĵֱûκڣһ¾˵⣬סˣȫȻû뵽£Ͼʷ˼̸˾£ιͷܽӢ͹˾ȻʮֽܣǶʷĺˡǵ£ûֱ̫ӹϵ
Ϊʲô̸£ûлش𣬶ǳʵذԼֱӾ˳Ӧ֪ҾԲµȷҶԹ˾¼ûκ˽⡣
ʷעû˵ƺҪѰҵʲôƵã˺һᣬЦ˵ֱжϣ𣿡
ʵʷԼҲ޷˵ָоô¡
Դӽݮ֮켣ʵ̫дɫʣʹǺ󵨵ľ籾ҲдȻ˶Ϊ˰ʮҪĽɫʷҲһ㣬ʷͬʱҲ֪ѡ籾棬ʼնģĵط
֮Ϊ˵˺;˵ԼɪȻҪɫҪĺԮ֧֣ĺȴ׼ȷ۹⣬һһӡߵ˽λϡ
˿Ц˵ӵ׵ֶΣ˵é®ûܹġδˮ硱
ʷҲ۹⣬ӹɵģιͶˡճ֮ǰҶȡ˻رڸո𲽵ι˵Ҫ塣ȻЩʷȴã׼ȷ۹Ƕһ޶ġ
ڷвŵ£ÿһں˶֪Ҫԣʷȴһֱûи㹻ӣΪ֪ΪΪιĺӦǱ֤ǵĶԺʹԣҪоڵӰֵչֳԼרҵԣֻҪǵƷ㹻㣬г޷ܾͺƷһ
ι̫ʱڷвϣƱؽɢǵעΪһһвȴһ⣬ǽȻͬ£Ȼǽ
ʷǵõĲ֣ǰ˷вŵ£ʷľȻ֪ҲѯʹιΪʲô÷вŵ¡ʷĵע⡣
ʵʷҲʮֺ棬Ϊʲô˹ķвŵأ˽ڹ˾ҵһʵǲóġ
޷ֱʷǲڿЦ֪ʷĵ뷨ƻųһ亹Ȼϴ˵ǣ˵ǣԽ˼ȷʵѲ³ʷĸûⷽȥ롣
Ҳ֪ʷĽרΪԼԼ˵вѾιߣǰȻҲϸ̸һ̸˵ܹʷĸıأ
ʷģڻش֮ǰһ𣿡ѯʵõʷĵ֮˵ΪʲôԼƬ˾أ֪㣬ǴܸʵֻҪԸ⣬κһӰ˾ӭǵļˣһ㹻Ȩ޺ɡ
һʷĺǺǵЦ˵˵뷨ʷĲûлش֪Ȼ⣬϶Լ뷨ģԸ
⣬˵ʹ̸ᵽ˽ܸڵʿ᲻ľȦҲʲôˣܸ뿪ʿʱ춯أ˶˹ȫǷĿɳˣһֱ2014꣬Ҳûܹ޸
ҲᵽյеĲ졭˵ǵӰҵΪⲿƷעʧܣʷĲҪⲿƷʷһŭ֮½ǧɱһƬ궼ҪⲿƷ
˵ȻѾվ˽⣬ҵһԱǾͱܵǣƺرЩĻŵЩŲӰֻ˱ϵ֣еӰҵ档ԣϣԼ뷨ӰκβŵİȻҲԶŵĿƣָܹ˼ݱΪƷ
Ȼ˵ʷҲһɫˣġ衱ҵӰǰδеģʽһֱյ֮ǰǶԡҵݡƺʷҲûзһ㣬ҲҵӰʷУʹҵӰҲǾֵģſƵĴƬ˾ѵӰ׬ǮߣôǵӰĻ
ιһŵӰ֡ĵطҲιʼûиıĺ塣
ι΢Ц˵꣬ʷûп϶Ҳûз񶨣ֻʼ磬ʾ˵ȥҲûƴǣôǷʶʹǰԼ뷨˵ӰûзвţžɿԶסǵ


1455 ؼ
Ϊ뷨ġʷĿ٩٩̸¶˵ЦݣԴɻʷģӦʲô뷨
Ʒϣ籾ϡʷûлرܣɴؾ͸Ĵ𰸣ӦΪֻҪҵƷ㹻ɫͲҲ̡ͲƱͺճ֮ǰһղղķ˹˽⵽һ㣬𣿡
ʷĵĻЩɬȻȷ뷨ʷĿ˵ȴԵúǱŤһ仰޵ġʷҲ¶Цݣҵ뷨ԱȴƬ˾Ƭ˾ԱתʷģһʲôĽ֡
һ޷ʵӯƬ˾Ҳ޴̸ҲιԵ⣬ҵ֮ȡ᣿ʷĺʹܸѡ뿪˲ֵ֧ĴƬ˾˶ơ˶֪ιƷ޷ʵӯô乫˾ĵֻʱ⡣
ʷҲ֤һ㡣
ι2004ʱĲȫһ㣬ȻļҰܵƷʵ̫࣬Ͽ˹˾Ĳ벻ͷڵûвŵֻ֧֣ܲɢ顪ŶȥˣӰŵ£ֲʱ͵ʿ
ιսʱ˶ǳΪιƳļʵ̫̫࣬Ӱҵ֮Ѹ𣬳Ϊ˺ڰ˴Ӱ˾ΨһһҶӰ˾һ֮ı˺ͱֿƵľ档
ԣҰƷȻϿ˹˾⼸޷¡
ףʵǷвŵȱʧιȨ˸Ƭ˾ֻһƷһƷȥ̸Ǯջʮ΢ʷΪ˰ٷ֮һƱֺ죬ֱӺͺĻӰҵֱӳˣֱǱ΢˼㡣
˵ιƷǮͷ˷й˾ιԼǲǮģιƷй˾ֵķպС󲿷ʧιԼܡ֪
һΪԹ˾һϲͨءʷζؿ˵°͡
ʵЩʷĶ֪ģֻûġԤû㹻ʶϾι֮ǰƬ˾ûдﵽιĸ߶ȣǾǴƽֵĵһˣڴ֮ǰеĶƬ˾ǽȨƬ˾ġ
ʹɶԷҡתеƬĹ˾ǷкҲǶšƷһԼУַеƷ󲿷ֶԼġ
ԣιͷĿǷȫΪǾǵһзˡ
̯˫֣Ҳҵֱأҿɲȷʷĳ˳ǣЦôھվԱ˵˵뷨˵ˡճ֮ǰȫȫҵ뷨ģͺʹܸϣľ桭ڶʷ֧Լ°ͣš
ʱ򣬵ԼҪԹ߽нԼ˼·ʷĴʱˡ
ֻһСأֻҸոջýݮ֮ʱأǷ˻ԸⷢأʷֱӾЦʷ뵱ȻҪˣȴǰֹʷģ˵͵¡ֿصƷˣȤ𣿸ױӰҵỨһԪȨ𣿡
ʷİߵĻȥʾ˵ȥֻ˵ճ֮ǰģױӰҵҲԸⷢУǶԵӰû㹻ģֻƶ˼򵥵ķвԣĿľǻһԪĳɱֻƶ˴ķвԣӪҵӰһ㣬ֱǧԺӳƱҰܡôЩԸҲܹĹھʹⲿƷ飬˵һΣеڶΣιδƷֽأ
ȻʷǵƬˣԷһ˽ⲻϸҲרҵרҵķԱҪϹӪ߻ȶ෽֪ʶģ㷢й˾ļֵƬ˾ӹءΪлΪǻùΪһƬ߽ӰԺ
ԣĻ׾پʹʷģɳ׵׳ĬûٷԣǽȨ
ҪԼ뷨ƷȻǿ϶ҲϣƷֻǲܲſƶѡôǰѷȨʱûᷢʲôأȻ⣬ȴûлشĴ㣬Ϊʷı
ͺ񡰹ʷˡʱʵΪѵģӰ˾ⲿƷӳƽƽرʱƤ˹ѾǿʿгͥιִƳѡʵ̫󵨡ʷĻԼ˽˽飬˵˻Ӱҵ˷й
ӯʼնǵӰ˾ǵĵһҪأʷģһ㣬һߣȴߣ֪ʵĲ𡣡ʷҵӰһֱӯƷͻʱ֪Щŵѡ񣬵ѷȨôͿ԰Լ뷨ѡ񡣡
ȷһ⣬봴㣵ġΪԱҲϲһ㣬ΪֱӰǮϵȺţ˵ףǻӰ촴ûܹĿƹĵʴΪ˾ȴаʹιȾͭζǿеģֻҪûиı䣬ôιͿԳΪӰ
Ļʷüͷ΢΢û뵽һ㡣Ϊʷĺ޲ء׵¸һʷĶԶӰĹעһֱ࣬ιҲֻΪոȨϣܲſơĻȴΪһ硣
ӵзвţҲ԰ĶӰھӰ˲ţø໳лʵԼ롣ʷģ֪Ĵ͵Ӱ˾ûȥעһ֣޲ء׵¸Ҫ֣ιҲҪ֧ߡ
Լ뷨һ˵֮ڷһأʵǰҪʷ̸̸ˣǰ˵ݺ͵λ̫󣬼ʹ˵ˣҲκЧġû뵽·תǻ˻ᡣ
ڷвſΪӮøֺ졢ø¾ͲҪˣǶ֪Щǳ˲¹ͷĶħзȨ϶߾ȫǵԣԻȥĻƺú㡣
ĻʷĺǺǵЦȴû˵ǳĬ˼šղⷬݲ࣬Ϣȴ̫ʷҪһʱúһ¡ʵЩʷĺγ֪أֻһԹһǶԱرǶԾ籾Ʒޱ޵ĶԱʷԺ˼ͿʼײĻ𻨡
ҲûдʷģֻǾضźƱ˵ʱ⣬һ̾ͳʷȴϢ֮зƫơ


1456 ѵ
ʷ̧۾ϸϸش֪ӺʱʼѾ˼עתƵϡҲע⵽Լϵߣ̧۾Ϳʷ˫Ũüëµ۾һѯЩ֡صҽ̸𣿡
㶣ʱʷĵıԵú࣬λߵٴֳƺղŵĻ˵Щ̫뵱ȻˣʷĿȻЩӸ£ʷĺܲ
ǣȴûоţ¶Цݣ˵ҵڡյʱֱָƿڴʱ𣿡仰ȫʷĵԤϣôһ˲漴Цʱҿ϶ûĳ
ʷĵͷЦȻͿ˵֮ǰȥ˹ά˹ʵΪвŵĹϵڿһЩС͵ķй˾ǷнвţȻչıҪ
ʮ⣬ʷĽѯԼʵѾʼ׼ˡ
Ҳ֪ιûв֧֣һжҪԼҲϸˣǷҪʷĵĻ˵°͡
ȻιͷǼҲᣬǻֵϷΪλģҲǴ͵Ӱ˾ֵ֧ԭΪ˵ĲƲֻǱˮнĿǰιһԼĵӰѾ½ǵʽӽš
ҲʷϣιҲǹԼķвţջΪڸرıû㹻ģԲŷˡ
֮룬ҲǻвͬĿʷĲûֻǼ򵥵һ
ԿóʷȻҪܵ⣬ɻġʹˣҲѾ㹻˵ˣټϹҵħ¡ʮ͸˹޴ͶĿȵȣһжζѾʽ߽˺ȨȦӣҵδչı䡣
ȴûм۵Ĵ㣬Ϊ֪֮ͺڹҵħʱһ㣬֪ĶƤëȫ̸ֽЩͲóûбҪװ
ԣղķ˹ǸĿûȤ𣿡ʷЦǺǵת˻⣬Կó´Դԣִм˵ÿ춼Ҫĵ£ԼԵġ
΢΢üëôϣȤ𣿻˵һε˵ˣʷĵ鲼룬ҴҲձ֪ʷĺĹϵʦѣʷĺüζ˵ͣʵǿЦá
ʷ̾¶һı飬ҿûô㣬Ҫ˵ͣҲ˵ˡˡ
ҶһˡͷԾ籾޸ĺˣ
ôȤʷ¶ЦݣԭΪˡաⲿƷ֮ڶҵӰͲȤˡ
ΪʲôԸǩһ͵Ա޹ʼ磬ʷһİۣԼûסЦ˵ģˡľ籾֪Ƿǹһģʽһ˺һ˴Ҹ˾ãʷ˹ӦûйԵ
ʵˡܹ֮ɹ֮һĹӦüͷϡȻ2009֮ƱͲķ³˹һ˵ͳڣˡϵƣĬȤƽ׽ˡֲʧӢŵõϲ
һǣҲȷˡǷܹɹ
ʷȴǶ˾Ʊ¶ЦݣԣڳΪרˣ
ȻʷĲϲľϾ͡ˡûκιϵǡˡǣϷԱ޿ɺǣھ;߱ʸ񣬵Ȼ鲻ġ
˫Ͷ״Ǹߣһ죬ú̸̸ġϷʵĻٴʷҲǺǵЦ˾ûϼȥ
һٷ֮Ѿʮͷˣʷ뿪CUTʱſڶʱһȺжӷӵٰơ
׼ǶûпԼĳУڲſڱȺϳˣԱжӵ֪Ҳϡ档ʷ˶ܵڹеİΧ֮£΢Цص֮վԭĿʷϳﳤȥ
жǶʷ뿪ĳӷ¿ţһСֹжҲԼݷӵȥ׷ʷģʣһСֹΧסΨһע⣬뿪ˡ
ȻжǶʧˣûżļĦʻĳʼղӰȻͿʼ鿴ɢùжǶˡ
ʽʷһ̸ʲôݣ
ǹ²ƷǼ𣿡
˵ղղķ˹÷¡Ҳˣϵ𣿡
ڡաڼ䣬רųʱʷòͣȴԸμӽ򽱺͸ʲôԭ򣿡
ι㽫չһεĺ𣿡
ʵ˷طӵȴʼûлشֻŽֵǰУקһȺкسǰȥεΪ׳ۡ
һٶĺͿǰСɬףȻǲάɭ˹͡άе¿δ깷жӡ
٣ǡȻ˻ӦСһľͷ¶ЦݣΧжӶƲѡɲǵӵ֣ӡˡ
ٸߣʱΧȻߡжβ棬һ볯ʷĹȥˣΧѾǿ࣬Ϊʲôʷһòͣ
ѵ˽˾ۻᡣûٻرܣЦػش𵽣Աߵİ˹͡գﻹµЦݣЦݣͳ˹͡ľͷ˹ȥһ֣˹̰͡¿ţ¼һ̡
ֻѵľۻ𣿡ٴȷϵ
ԣ˵ͷЦָָǼ֮ǰҫҲȻҺʷĶһֱòԤλãǾ͸Ϲֲźˡ
ͰΧжӶͣǲҹȥģֻɢؼҰˡԣ룬ǿǰչˣǵĸĸһֱġ
˵꣬Ͱ˹͡˶ǺǵЦллϾͻȥˡ˵ϣϺΡȻŰ˹͡վԭأûټȥ
˻˻֣ɵسǰȥʣļжָ˼ǷѯʲôûпڵĴ㣬ϸ룬ҲѾﵽĿˣټȥҲûʲô壬½½ͣס˽Ų
ֻǣǾûôõĴˣûǣԹԵؼǰСжĿıӰһᣬȻɢˡ


1457 ѡȨ
صң͸˴һ绰ѽղķ˹һ£ֻ΢㶣漴Цѹֿ֮ǰüԼҳԷ
˴ʱҲˣĴǰ˴ܽΪһաȻҲֹһ̩̹˺šıĻǳںܽӢ͹˾ѾһɲݺӵˡȻڼƻģȻǡ̩̹˺šˡ
աûɱ࣬һѾƻˣĹȻҰĲС
ղķ˹̸ô˵Եúܷɣա˵һǧƬ֮ѡؾʮֿˣҲһֱߴ̬ǱȽϺõġ
Ǻ죬Ҳղķ˹İ汾Ц˵ȴûж˵ʲôԪͶʣǧԪƬ꣬ղķ˹˳ŵģӦöһܸȤɣ
ۣҵȷܸȤǣûȤ˿϶˵˽⣬ʵԺ򵥹һ£֪ղķ˹Ľ̸ôһˣ˶ԺЩʿǵĸԲ˵ָƣҲ϶İ
ô֪ûȤֱӷʵ°ȻʵҲҶղķ˹籾ʮȤأ
˸ûκԥֱӾͻش𵽣Ȼٺòˣҿ϶ȫΪȡ籾
ʹղķ˹ϣҳǣʵ
ʹղķ˹ϣǣ˿϶ػش𵽡
ȻʧЦһɽǮת磬ھɱȨƬˣݵȨʹٴҲ޷ԽƬˣ㡰3ʱ֪ˣռȨûСȻʷĶݣƬˣѾȨƿԼ
ʱʮ͸˹ͼĽֵǼһǶʮ͸˹Эˡ
öʮ͸˹ղķ˹֮ѡɾԲһ׵սϾղķ˹ǡ̩̹˺šĺģԱֻеһֶѡȻ˵Ųûɵģڶʮ͸˹γ̶˵пܹӮûȨղķ˹Ա
Ҳ֪ھﵼݺԱϵϵټղķ˹˫һìܼ֮˵ѣпܾͻ֡δˮ硱Ŀ³˶ϣģˡ
ЦҲһȣġҪĻԼǷҪⲿӰ
ȷϣݡ̩̹˺šص㡣
Ҷϵ绰֮վԭ룬Ժȴһŷҵ˼һ˼·ߵﵹһ֭Ȼߵ˴ɳ˼
ؼǵ߽ӰԺۿ̩̹˺šĳΪǵһڵӰԺۿȫӳĵӰڳСӣϵĵӰԺһ㶼ǲǰϵӰѧУ֯ȥӰԺۿڡٰһΡصս֮ϵӰطš½½ͨ¼ٵӰ֮󣬡̩̹˺šʱȫйӳʱҲڻ˻ᣬһνӰԺۿȫͳһӳµӰ
Ļϵ𺳸ССױȵ𺳣˵ֱˢۣһʶԭڵһ˾Ȼһ硣Ȼܿ˺¶˿İǾ춯أһͻͻİ飬ǴһȫµĴš
統ꡰ̩̹˺šȫĺɨ̬ʱҲΪ˱ɨеһԱһס̩̹˺šDVD.
ڼǰͬѯĻ˶ѵ˵Ը⣬Ը⡭Ҫκ˼ҲҪκԥ߾һŬΪеһԱ
ȴԥˡ
Ϊԡ̩̹˺šȻǣʵԼܹΪһԱʱƵļʹĹ֭θǿԸܵؿȼյĻ档
ݡ̩̹˺šݼ޹أƬ޹أֻǺͯʱڵһѡ
ôڵʲôͬأѾˣˣ֪ʱ岻ʵ׷Ĺ̡
һղķ˹꣨James.Hooper꽲ԼĹ£ղķ˹Ӣ֮ΪǼ˹¼֮еǶٵļ¼ߣʮʱ˳Ƕ߷ˡ
ղķ˹һβɷ֮˵ʵǶһ̣ϲòûô񣬶֮˳ʱ㯺͵֮Уһȵ֢ΪѾʵˣƺҲû׷ˡղķ˹޶ϼ׳٣һɣԽԽ顣
ղķ˹ʶʵҪȷҪ̵Ĺ̸Ҫʮ꿪ʼΪǶ׼һʼĸǼԵģȴԼһСһСŬ˵˸ĸ־˼׿Ѱ̹̣Լʮ֮һ׳١Ƕһ˲䣬ǰ񱼵ĽҸʱ⡣
˵ҲˣΪֵ̨ΪԱվھͷǰ룬Ǳʵֵһ˲䣬ڴԽ֮ǰʮ񱼡Խ֮ĲиŬ̲õġ
Ȼˡݼβ׷Ѿķ룬ΪĥԼһȫĿꣻҫҲˣʧȥ˽ȡġʧȥԼĸԺֶ֧֮ҲͲˡ
ԼԼ֮Уƺƿԭ򣬵ֻԺһܿʧˣЩãҲҪһʱ
̩̹˺šҲˣлֻ֣ҪͷţĹƺѾܾʹղķ˹÷¡ϲĳ֮ͬô
֪ƺѣΪ֪ӰǱ֯һΣͬʱһӴŶӴ̣Ҫÿһ˵Эһʼղķ˹Ͳϲݡ̩̹˺šȻ֪α˵ģԸ̸һ֪ʹղķ˹ͷԼ˼ұԾ籾⣬Ļٵղķ˹Ҳżģġղķ˹ĵһ̣ʹԸиԶղķ˹ƴӣìҲ綼ᱬǸġ
̩̹˺šȥУҲڵ
֪ͯкܶܶ࣬붼ʵ֣ϣݡФ˵ľꡱʧˣϣݡеʧˣϣݡ»𳵡ʧˡЩ˵ڵڳ񱼵ĵ·ϣ̩̹˺šֻ·ϵһζѡ
˵ʵ벻ҪãֻҪ֪Լǰĵ·ֻյ㡣
ԣ˵Ʋղķ˹ز˵Լݡ̩̹˺šɳϣ¹أĲ֮űˮڻ䣬ʱŻ˲ȴԥˡ


1458 
աʽɱ࣡
ʮ͸˹աйһ˳ԭƻӳ
˹ʽȷϯĩĻİ˹佱񣡡
ܹϯѧԺĳϣҵңʮԸһ񻶡
ʮ˽˹Ļڼȷϯ

šաɱ࣬ϢɲǼ󱨿־ıΪʶԭΪҪȴһʱİ˹佱ѾϢˡɲǼ䣬ڰ˹Ļѡ
ȥꡰС˵Ф˵ľꡱͷĸ˵еĿ߶ݼ֮ϣҪΪӰƬ½̫ԣ籾ݵȲŵľҲ»
׶ܵġ¸ҵġ͡13š֮ǰ佱֮ϱĿġС͡ʮġʲԶĳǡЩƷ۴ӰƷ˵߱ɨǧʵҲѷһƱȥ˵㰫˺üڡ
ݼĴɻЧӦرǾ˽ǧָĵý֮󣬰˹ݼС˽ηҲΪŵĻ⣬رǹڽ˹ϵǰΪȦһԱļǶ⡣
˹׽ýģͿһȺͬоۼһÿһȣԴǼҵִʲô˹üëȻͳɼʱĹ䷽˽Ų
ǰ˹佱ˣ켸ȫصý嶼ۼ˿ǮմýΪֱ׼ɳһǧͬʱ﹤
٣ˡһ˹˳ȥͿվһԵղķ˹أܿĹڴֱߣôڳ𣿡
˹ҡҡͷѾɢˣ˵ҪȥABCӹ˾KABC-TVĹ㲥ʩǰС
Ű˹ٽлⶼʼԤ쿪ʼһܿѷJesse.JacksonĺʦżʺˣRainbow.Coalition˿ĺ˶䣬Ϊ·¡֮һ䡣
һΣԵӰҵйط˺Ⱥٵ֯˿ΪӰ͵жеֱԲ̻ҪҵȺҵ̫ͣڽ˹֮У˶ƬĴݡ˹٣Dianne.HoustonΨһһλķˣɴ˿ɼں
ں룬ʵˣ涼ӡ޷ֻҪð˹ƽ̨ԼŰˡý嶼û̫ġ
ղķ˹˵ͷת˻⣬ôȷʲôʱں̺𣿡
ǲ˹شԱ߾˺٣ˣ˵ѡǡ
ӵý֮ɲǼһ˵ע⣬ղһȦۼһȿŵѸپ˹˹Χס˹ЦЩͬô۵һȥˣԭڰԡ
Ȼȫÿһλͨ˵ⶼռ⣺ڡ͡ıĸӳɫ
ѡ֪ġ˹û̫ԥЦǺǵ˵
룬˹˵һ仰Χžò֡ǡı̫ˣֱò¿Ǹľ׮ӡĦǰȻʧɫǿɺϷǲŽоʣıɶȾܵУѵǶֲ֧սʤ̫ˣ
ղķ˹˹ϵЦݣǺǵЦѾ˿ʮˡȻղѾˣⱾǼʼǣÿһ˶ԼѡҲǡǡΪѵĲ֣˵Ʒﹱ˲ò̾ݳԣ򣿡
ô֧֡˹һ䡣
ղķ˹ҡҡͷǣֻǵģ͡֮ѡ̫ˣȵǡǡС˵ҪѡҵģѧԺίҲ޷¾طƱʲôûС
ʱ̫ɫҲһ¡˹ǳЦ˵
ûлݼ˫ǻӮһôԶ׼ģĸһܹСճ֮ǰƷֹ̾ݳγǿĿڱһľ֮ʤ
ѧԺȴ˫һ˵ˣʹǵӰѧѧԺҲݳʾ˿϶һȴǽ⽻ÿһλѧԺί󣬷ƱΣﵽǰδеĸ߶ȡ
֧ǣȻǸ˹桭ͻȻһð˳ֻǺĻûü˵һҵۡ
Ҳֿ֧棬ڡԶĳǡıȷʵ̫ɫˣԣԣҵӰʱֱڿԴݳȫ𺳵ˣһαݼֱ޷Ƶġûбֹ٣УҲòãÿ˶ûκμɫݳҲһݳ㲻֪һþʣ˵ӲʵҲ˲ֹ֣οԶĳǡҲûС㡱
ߴһִﱾˣˣأҲӦսʤ𣿡
Ȼһֱˡ˹ûκһ˿ԥҪ˵ıжôɫ㿴ݳ֮󣬶ԿЩ԰׵ʺ֮ǰĳɫҾͲһһоˣ˵ڿʡ
ЩǼߣʸӺһԷģʱǿڱֽϵĹֻۣԼ˽µۣһԴϬúܡ˹⻰˵˲ˡ
ҿɲΪͱȿɫ˱ֻǴƽ֣ɫͻƱѡǴ˸ɫʣƽҲ͹ۡʵӦÿԶĳǡȻ󿴵˯ˣ𣿡
һԻͻȻʹ֮ð˳ҶˣȻ˶Ц
ʱ½½߽ýģһ¾ͿǰʮΧɵȦҲʼįؼ˽ȥۻ֮еЦǺǵת뿪ˣȻԼߵҲеվڰΧȦΧߵ˵͵͵ţеֱߵм䣬˵Լ뷨
ΪʲôҶ˵Ϳ棬ҵ¡˹ӦýһƬЦ֮Уһزʱ˶סˣƺȻΪʲôҪôֵĿңֻҪߣϣýҾһεݳʮ־ʣֵõڶ˹Сˡ
ȷǰ˹ÿһλ߶ǾߣҲǰ佱ıŰ˹ٽɼ۷ʹ֮ɲǼΪ˽еĽ㡣


1459 ЧӦ
ͺȥꡰС˵͡Ф˵ľꡱһ㣬ľҲȡᣬر˹֮ĶԾӡӳ֮ʾͳΪ˻⣬ൽ˸佱֮ϣΪ򽱶ﵽ˰Ȼ̶ȣֵӰڸǽۼֵ۷壡
ѧԺݼ˫һٶøӴ۸ԭ޷ȷĴڸǱ׽޷Ԥ⡣
Ҫ˵ͨˣȦڵּҲ۲ݣÿһ˶ԼĴ𰸣ѧԺίͶƱʱĵʹ࣬Ҳİ佱Ӿпˡ
˹ǰ۵ԽԽҵļߣȻʧЦתͷղķ˹ǾôͶƱֲǡ
ղķ˹ҲЦ˵һεĻЧӦ㹻ǿ
һ˵ּǴǲôǿģΪ֪ҵתģ˹СҲýߵƤӾܹҵģӵгǧԱĵӰѧѧԺ׻ʲôѡǺһеģҲǰ˹֮һͺ׶ӵġСʵǳ˵ϡԼһ㶼ÿ͹۵ӽȥǵһֻһʢ硢һɶԡһŻ⡣
һȴЩһ
ڵʮ˹ϣƾšյһٶ˰˹ǽΪӰʷϽڵĪնٵڶĵýߣ꣬С˵̾ϸĬӮ۽һƬ˶ΪһٳƵۣȴΪķ˹ʷģ꣬ӭݼ󱬷˶Ϊݡ
ȴԴ˵ˡɲǼ佱ƱȤΪĻЧӦѸϯ½ѡϻѡأͲ¡ƤصԾջδ˹ľǷĽܷԭ籾һٶ
ҪǣӮݼ˫̡ܷյ֮ٴζСˣȥǿ۷壻ǻ̲󷴶ǿֶ飿
˾ʾ׵һܷ꣬ٴθ漣أûýǲζҲûлˣǷʢ˥Ӵ˾Ϳʼ·ظʫ硱֮ĵ·أ
ʺţǵڴȫǣ
ʱȻ佱ĸûγɣǰ佱ĽǳΪǵĲοݣЭάԱάɼӰЭά֥ӸӰЭάͰֵӰڵӰͷΣ˹ӰЭάŦԼӰЭάɽɽӰЭάʿӰЭάͽ򽱳ۣ˵ͷָߵͣѷʤ
ϸ˵˹滹΢ռϷ磬ΪڰֵӰժԱܽ
Ȼ˵Ӱ֮󣬽򽱵Ĵޱʵϣ˶ֺ֪Ͱ˹ĿζǽȻͬģ෴򽱵Ʒζӽ˹ġ
ֹ1996ΪֵֹӰʷԱŮԱĵýߣڰ˹˳ʶԱֻλֱ1963ᡤٰSidney.Poitier1965ģLee.Marvin1994ķ˹
ɴ˿ɼ˹ڰֵӰڵͬϷԣ·ݰֵӰڵԱŮԱͿֱ˹ԵˣȻֻϷԶѣȴɴ˿ЭȡȻͬˡ
ȴһòǵĵý˹غʮָߣȥʱ򽱺Ͱ˹Ӱ۵Ĵαһ£Ӱǰٷбͬ
Ҳǽ֮Ȼ󲨵Ҫԭ˶ΪռϷģԿǵýȴ˹ͻ𣬳۽򽱣ټϽҲǷңǧָҾ֡
¶ֵӰԱܽȻ϶Ȳߣ»ܹٴδ漣
˵˾޴һüʹΪߵýҲȼ˺ģǹȥʱҵԻ͵ļ֤ߡߡߣǱκ˶ӼӿܣҲȵ֮С
Ҳղһ˵߾ӵлᣬͿˡ
ĿǰʲĪ͡ɴİᡤս˹ʱģ¡˹ȴҲչֳ˲ѷӲʵֻڻԲűû˶ѡ
ʮҲǺһҪĳΡ¬˹ִġ黭ʷġ˹Ƥġ衱͡ӴClose.Encounters.Of.The.Third.Kindǣڵʮ˹ϱսʤϡ׺Լֶ¶ӰСˣΪ˰˹ӰʷӰۡڵýʱֻʮһʮ졣һ¼һֱ˽˹ĻĽ졣
֪˹ǲţǸӿԱԱ񽱵Ļƽ󲿷ֶʮ֮ĿǰΪֹʮ˽˹֮ϣʮ¾ͻ񽱵Աֻλ
ˡǲʮʱһҹ硣״ʶղķ˹˹ͼʮʱѳǹ£The.Philadelphia񽱣ȼʮһ֮ƾ衰ͷơۣסлMaximilian.SchellʮһʱԡŦױССˣ˹ԡҵšʱʮꡣپǴý¼ˡ
ңʮ֮ίǶӢ˧翪ʼ֮Աǣˡǲȡղķ˹˹ͼʮܹý˧ѾѾȥ˵ޡŦ
꣬ڡ㶯˾ʵݳӭ˱ҵһθ߷壬ȻͷȲͿ棬ûܹľʵ˵½񽱣Ҳһ¼¼ȡķ˹˵УΪӰʷλζӰ۵Ա
Ȼ˹񽱣͸ʷ¼ˣǶԼʮ¾ͻӰ۵УǴӰʷ¼سΪλֿͷĻߡ
رǿǵŶʮ䣬һ˧磬ҲһҪ֪һλӰԱСʮĽֻвٷ֮ʮʮ֮Ǽһǰ᣺˧硣
Ǿһв֮£˹صȴȫ߱ˣʷƷĳɼݼĹ׵ȵȣԴﵽҪ󣬶ȥƷǿƸǲݺӣҲпܶţδ֪
ս¼֮ȫ˵ǡܡһ̡ټϽ򽱡ֵӰЩأ˻ЧӦҪ˵ˣƬ˾Ĺ㡢⵼ݺƬˡĻԱԽİ˹ڴ˶ڵȴһҲǼ֤漣һˡ
˭񽱣ⶼǴʷһҹ𣿡˹΢Цؿղķ˹أЦǺǵ˵Ȼת뿪ȺɼʱĹȥ
Χһ𣬼ҵţ˹ĵý׻ηأ


1460 Ԥ
Ϊ˹ľٰأ˿Ǯմһ֮ǰͿʼԤˣ佱񼴽У˿ǮմΧ˳ӿýߡԱﲻʱ˿ýĵֻ֣ǱɽһǶѡ
Ȼ˵Ʒ»˹֮ľȴײ𻨣һȳͲ¡Ƥ֮ľΪ˹֮ϵ󿴵㡣ýǲ෹֮ʱڽԼСϢ̨ĿӽĿҲӰ۵չ
˵ķ³˹ͶƱѡ
ҺʩͶ˿һƱ
ܿˡƶɭǺǲŶѡ
׵¸ѡƤء
ġ˹˵֧˹档
ƲͶ˿棬ȻⲢϡ棬𣿡
ָýţΨһͬǣ۵Ľ㲻ӰƬĹǹעǵơ
Ϊ˶֪Ҳ˹ӰСһΣҲ˵СԶһΣˮɻǹ̲еĲȷ̫ḻ̫࣬˭Ҳ޷ԤġˣҲҲ޷һˣͺ1994ꡱ޷ƵһҲͻӭġ1995ʽ¡
ԣÿһ˶ںţÿһ˶Ԥţÿһ˶ڷԼ
ʮ˽˹佱ʣ󲻵ʮСʱ붼ʼתݲȫͳƣڹȥһʱڣǡ˹ͱ̨̨ἰ˶ǧϣҪ˵ڡ˹Ļˡ
гҲ˰˹ĹעȣȥʤݡڰֵӰڵĻ𱬣ŷ޴½ɳʷǰĳİǰɼֳɷãһֲʷ¸ߣȥʮٷֵ㣬ñý嶼˼顱
˹γԱȵȻǽ򽱵ľˣȥȡ˲׳ɼⷽȴʥ˹Ӱ˷ͷʴ¡ý鲻ϡڲìֱܼǽͷö᧿Σ
Ⱥ˶ش֮󣬽ѾһˣҲ˹佱֮ͽᷢ츲صı仯
СҡƬض֮Ϊ˹ԤȣֻȴŰ佱Ļʱ̳ױ
ΪˣȴΪĺ̺׼İ£֣صذװϣȻۺÿӣϸشǰش¾Լʵϯ佱Ѿѡˣֻװ֮󣬻ǸһЩϸڵԴȷ·Ժ⻹Լʱ
һ˵Ϊ˳ϯ˹ŮǰһܾͿʼʳˣܱ֤Լ̬ں̺֮ϣ˵Ҫû˸ߣǰһ쿪ʼͽʳķҲǺбҪġǰһϻڶãϺ̺Ҳ㹻ΪµЦˡ
ԣǰһԷװϸڽȷϣһͲˣҲǱæҡ
أҪһЩƷ־𣿡վһԵѯʵȻ˵ں̺ϵװǧƪһɵװôŵ˻ǿԴԼķһЩϸɼĴ·ӱ˵һ׼˵ĺɫװ˼÷ı仯֮⣬ںۡѡ񡢸ԵСؿڵػȵȶĺɫװڲͬ
ϸתתһҡҡͷҪ
ֱߵƳֱΣһֱڶᣬۺۣ󣬻ƳĿƷĿϾӡ
ɾؾܾЩתͷվһԵ˹άͶȥߡ˹εԼüǣȻǰԥѯʵȷ𣿡
Ȼ˹ǲֲˣҲǺ绽ĶǶһر𣬻֮ҲһСġʹ˹֪һܺദˡ
Ҿͺܺã䣬Եöࡣٴο˿ԼȫͣƲƲ죬ں˵
˹سվһԵԼɪ˹ȥԼɪҲǾһͷۣȻ˹ˣֱӾѯʵֱҲҪ
㶣˵ʿRolexֱɣϾͷӦ˹һϯ˹佱񣬼˵Ŀʿṩϣܹǵֱڰ佱֮ϡ
ֹʿʵÿһģѴţһһǰǰʾԸĳжʮңСӡڿĲ֣ȫгԸʵ۾
գȥʱʵ꣬ȡȨװѡ˲רΪƵĿʽܼ޲СеǰɼΪΪװȻ󽻸ڵרҵֹ÷ǰ㻨˽ʱװһ޶װ
û£˹֮ҹʱٴɴػش𵽣·Ͳˣ׸װ󲿷ֻԼ򵥡ΪЩʱװ֮νʱУʵĶòࡣ
˵ԼɪҲûٶ˵ʲôˣ˹һΣǡϾʷʱ̣ѵ㲻ϣ¡һ𣿡
ǺǣѵΪýˣЦ٩˵˫ȴǿʼװˡֹװȻоͬÿһǾĲƵģǰƷװǽȻͬĸоѹһװҪǧӢ
˹ܵɣҲ΢һЩѵ㲻ϣýҾĻܴ󡣡Ҳǲصԭ˳ʶӰۣʷʱ̣ǾͽŹâʱ̣˹ϣܹΪվþ֮µҪ顣
Լɪü˹һۡʵýȻض£ȻҲɱ⣬ÿ춼ڽӴЩϢȻʼû˵Լɪȴ֪ǵص֮Уѹ֮һֱӵģû̫ĺռ䣬ʹҪɣʹҪȻҲԲô򵥵һ¡
ԼɪĦѹѹشˣߵκεطµ˹ϣʵ˸ǶţëҲǿһֵ֧ķʽʵҲˣɷϵǣѹȸ̫ˡ
Լɪ˿Ҫֹ˹Ļȴǳ³һȻðװ׽ȻʼӣǺǣ˵Ҳϣýҿ϶αӣԡĻ˹ЦԼɪǵǵع۲ϸ΢仯˹ɲģ𣿵ȻҵѡƱ֮ϸԼͶһƱԣϣ֤Ҳһ񡣡
ֲʧԳĻشԱߵļЦֻǣֻԼɪſĿɬֹɵЦݶһݳء


1461 ǧص
վҵĴ̨ǰԡŴɫ¹⣬ŵ绰÷¡Ǵǳ˹϶ܹýٷְ٣ҶоԵģ
÷¡Ӧ֪ѧԺǧίɣǴεЦݣ³һ룬ҴʱӦ÷̬Ŷԡ
װģӦöԼĲŶԣڡи˶Ŭʱѵ㶼ˣ÷¡˵֮ȴʶԼĺĺæͷǸҲӦ¡ҵ˼ǣľʵûܹϵģҪԼԿվ̨֮ҫ
֪÷¡ԼоԵģڰԼģǲѹȴоκЧ÷¡ڴ飬ֻϵѹԽԽءûеýĻأô÷¡ǲǻʧ
죬ͼһԼ飬ȴ÷¡˵ҿ϶տֱģʹҲֳҲһԣҪľǷɣЩϢȻ̬ɱȫЩߣ㵽˭ˡ
÷¡ȸԾȻʧЦߵĻﲻȥȻЦһ߼ߣǵˡһ٩ÿ÷¡ʱЦˬʵЦݽ¹ⶼԾ
ҲϢɣ첻ǻ˵ٴε֮Űѵ绰ˡ
绰ﴫཡæŵ绰Ȼ׹Ϯְѵ绰ˣʱ̼ʱսƣץס˵绰ȴܵͷǾ޴ѹݷ޷ֱͦһ㡣
˵ϣԴǰĲţǰͥԺʱͥԺһƬɫӾ¹⣬һ㱡ˮɫ֮лʣӾԱߵ򳡣źʯƹľ̨ӣɾһ㡣
ԭΪԼ԰̬úܺãΪѾ̫̫࣬˴2014굽1992˼£ΪڹȥʱҲˣѾڰ˹ϻСˣõɺͰֵӰͷΡ
ԣԼ̬Ѿʮƽͣ侲ȥһΰ˹ƺһжӦúȥûʲôͬھܾԶĳǡѡˡʱӦϵ˽죬Ϊʷ켣չĻʤľǡԶĳǡ˹档
ǡǡʵȴˣաɱ֮εѹԽԽ󣬵̨ӡֽ޴ڣƺ˶ܲý
ͣͣʱ˹ڲòʱӦ˹峿ʱ·˻˹ںɹ̫ʱӻ˹ڱﹺһ֧ǣ٩ȻýʱϣԵľǿڳˡ
Ļôܹ̬ƽͣýһ֪ԼȥݼͻƣƷܵһƺԤʾţȷкܴڰ˹ǵľ֮ʤ
Բϣϣܹ񽱡ʹ֪˹Сֻ϶еһֶѣ׵¡ϣ¿ˡ˹̹ⲼЩ˶һ˹Ե˵áͼPeter.OTooleһӮ˰˴Ӱȴȫֶ飬ޡŦҲǼȴһӲŻСˡɼʹˣϣܹ񽱣ԼĵĿΪС˴ҵϿɡ
ֿ޴ڵ֮УʼϷŴٷŴʼһԴһ̰һַ̬ȫʧȥƽ⡣ҲΪС̫ʧȥ˿ƣַӿĿһֱƽױ췭ظ
ҿԵýҾԿԵýԣʷ켣ǿýˡĺýǽһʲôоءӦÿԵýɡûеýĻǲζԺҲûлˣǲⳡξͻѹˡӦòýˡϵۣҲýĻǲǾһЦˡ
ֻԼվڱıԵ᧿ΣӴѹѹ壬ҪԼȴûκΰ취ͼ÷¡ȴûѰҵ취ͼˡԼɪԼվ޷ᵽԼ顭
ݷֻʣԼ˷ӵѹͺкٲһ㣬һԨ޷޷ܡ޷ϢֻźˮԼûȻ֫Ǳ˳صʯһ㣬ûаźˮƯǳˮףεɫˮǣγһƬ󺣣ȴǳεٱһƬڰ
塭ͻĵ绰ľĵ绰ȻֱӾ͵˵ϣŷ֣Ѿͷ󺹣Ѿʪ͸ˣشǰɪɪҵشܣȴޱ޼ʵغڰƵ·ӡ
绰ھǿţ塭塭ͼȥץ绰ͲȴԼֲŰѵ绰ӲذͲõ˶ߣû˵
ǵ绰һҲû˵ֻǾĺǼٵĺɱ۾̫Ѩʹ֪˶ã绰һ˴ԣҲڽţ
ϤϤĻ΢΢˳ôҲڽţ绰һ˵ģȻǲȡ¡
ˣճ֮ǰ˰˹Ůǵʷ켣İ˹״ԭʷ˾ꡣ
ԳЦһҽŲ𣿱ϾҵһλΪʲôڽţӦ̬ƽȲŶԡ
Ҳ̰ˡ˵³һ˿ɿԼģǸжá
Цһ˷̣ʵһֱ׷ģҲϣ˰ҵƿϣϿҵʵǣӮ֮ȴʼ־塣־ҵʵûдﵽڴĸ߶ȡ
ڵý𣿡س˳ǡ
ҵýǾ͸ӿˡȵ˵ʵҲ֪ҵϣϣý˵ҲӦڴý𣿵ȴʼ¡
֪ȵ˼ȶԼʵû㹻ţһεԶԶȻΪҵ߷塪Զ޷Խ
£¶ЦݣǧṴͲҪ̫ˣû˻ΪƯ͸ͶƱġýˣӦÿģȻŬԼʵֵ֤õģͺձһ
û¶Цݣ³һ˵ǲһȺӣһѣȴΪ̿ʧ롢ҹߣȱ氮ǻɵһ
һ顣ȵݴʶˣȻЦǰҲͨ˿ǾһȺӣȻΪһ˳ϻ̳Ͽ֣ͺʧһ㡣
ԣİ佱Ҳûʲô԰ɣȵ͵͵˵
Ĭһᣬ͵͵ظǵģİ佱Ҳûʲô
һƬף̧ͷĹͺϵ۴װǵˮͰһ㣬һſ΢ǹ⽫ƬɫҹĻ׺ۼúɲǼֹͣ


1462 Ϯ
峿ûκԺĦ𴲵ǰǰƺֹΣȴֻǽһ㣬Ϻµ˹Ĵʶµһˡ
ҲǵõǼ˯ˡͲã£ݳŷҶɶࡤϿ¶ϷҲĶֽ࣬˲ݼСš˽ŵȻ࣬ջ˯˹ȥ
ǣҵ֪ڻǽš꣬һʱ޴ѹȻõ˻⣬ûа취ȫȻʹʹࡢټ̫ճ
Ѹ𴲣Ǽԡһ£ߵһ¥ȴӰòУͷһͷˡԼɪĦ˹ȫɢһ¥䣬ֻǴҶû˵һǻ겻ģ
ֹ֪ʵÿһҲž޴ѹΪĵڴҪǿҡ˵˹ĿǰҪϵĽѾƱȡ㹻Ͽɣܹõ˹ǵϿɣɾͽΪҵ۷塣
ý˵ѻᣬĵڴҲƵ˶㡣νڴԽߣʧԽأԽĿ־Խǿ󡭡һѹÿһ˶޷ؿʼ
ʹΪΪŵˣʱЩȻ˵ķ˹ڹȥ˰˹ӰͷΡҲ˵ˣȴ֪ҵֵǸӳԶġοľ˹桪Լɪѡʴ¹˾Ĵͷߣ˲ϣܹսʤ˹ҲϣܽӢ͹˾ܹսʤʴ¹˾
ͣĦ˳ĬţΪŽݵţᶨƵԣԶԣĽŷСġ
İһתͷͿһ˵ŷϻŶˡ٣簲ͣͺܲϣЩĻԼĲǸĻȴһĽС
³һԣͣҪһ͡ȥˮһƻʼ֪⽫ޱһ졣
ȴһȤ£̬ʱȴʱޱȿ١ޱۡޱȻ죬ȲҪӵδļõȴ̬Ϣʱȴʱȴɶ꣬ÿһÿһ붼ݷ֮̿˿һ㣬շתҲ޷ĵĽͷơ
ȻǺߡȴĹѹʼԽԽƺһ񶼻ǧصİһ㣬𽥿ʼʧȥơ

΢΢üͷ˵ʲôתͷͿԼɪֻ˹Ͻܿˡ̩ա
㶣ʱϽܿô绰ѵǵʲôæѵ绰˹Ͻܿˣҡ
٣Ͻܿǻʵ˹ڸоôӦúܽŰɣϽܿ˵Ļɳ˳ǣңҲţǳ޷󡣲㸸׾Ա㻹š
ͿʼĲˣɭ˵ҪƿơƣһˢɭǿҪЦˡվȥȻСܿ˸ϴֱӾͰѳӶˣСܿרſųȥϴˣȻٿ˻ȥ
Ͻܿ߶߶²ǵ£ҵȴǻĪؾ͸оһİ
ҽǵһտֱģЪҲһǻһֱŶϽܿƤ˵ͭɤһҲûУţеĶ⳰Цһ㣬ȻʧЦҸ绰ֻ㣬֪ǵϼһĿСȻ̩һҵĿУԶģҪκ˵ϿɣҪסһ㡣
ԣΪҾòǰοҿͷЦСС٩һ䡣
ϽܿȴǹЦҪ룬ҿûа취ֻǸ㣬ʱĻǵøǵһ绰ҿڼѾʼðˡ
Ҷ˵绰֮ͷʶΪѹʵ̫ˣǵҲûкǵϵʵܶʱ򣬱˵Թ߲ǸӽŵģͺϱͶ֮ǳµĹڻ߽ӽš
˿ǰжԶ˿ǮմǴʱѾǰ̺·ˣڹǰһ£Ȼ·Ѿ˽ͨƣͿʼˡ
֣Ҳ˵һӡԼɪ˵
ͷٴβͨ˵绰ǵһ绰ûʲôϾ״̬Ҳûкõ԰οǵĵزӲɬ˵˼仰绰͹Ҷˡ绰ĵķȴ𽥳ȻɽţȻɽԿסˡ
ųӻǰӿ˳һһ¶ȫòһ֮⣬ӵ˺Ѿѵ·ռסˣĻֳӵǰŲͺǴӶ߽һ㡣
ԶԶأѾԿ̺ˣƽѾɲɫӳ˳ɫѤĹǹ⽻ӳӿȵһΪڼʼŤ𽥱ǰͺ̵ļݸú̺ʱᱻɵĦ֮·㡣
ʮ˽˹Ѿǰˣǻٴοʼǿ׳ӿûļⶼԸоʪĺˮ֪ǰδеĽ̬ʧ⣬һ˹ʱҪӽţûа취ƣֻȻٴ߾ȫԼƽ
ڣӻؿ̺ڴԼɪڶĦһ¾ͼеϣΪḻֱǵ΢Цɡʾһ´ӿ˺
٩ݸ
Ȼ󣬳׾ͣӵűվں̺ĽӴԱ򿪣ѤĿĵƹɲǼй£ٴһ£̧žֱ˹˫Ÿź̺ϵŬԼ½ԼƯİл䡣
һ£Ƿ˾ļźͻڳˮ֮з£ȶһƺƴˣվȡ
ֱͦԼ壬˫ں̺֮ϲ˲ȣ֮Ըܵ洫ļʵУԼ˶Ѿˣοֻǰ˹֮ҹأȻǹճһĨݵЦݣ˽µĲӣ˹Ļ


1463 Ļӿ
ϵأѡһ׺װڰ˹ɲѧԺıغ̣˼ѡһˮĺװʹǳҲѡйоصİɫ˻ԺװڳҪ˵ɫװˡ
Ҫźɫװϯ˹佱ֱӾͱѧԺܾ볡ֻǴţʹȦҲ޷ֱˡ˹һ䣺Űɫװ˽ڰ˹Ͽֶ顣
ʵǺܻ˵Ϊڰ佱֮ǰýѾɹٷƱͳˣǵװѡں̺ϲŻģʹѧԺίϲɫװҲ޷֪˭ں̺Խ޷ݵġ
ʵȷˣ˵áͼ׻ˡʲ֣Josh.Brolinά͵ǣJavier.Bardemܹ䣬ڰ佱֮ǰǾԴţǴŰɫװϯ佱֮ȴֶ顣
Ҳˣȥ󵨴µѡȫɫĴ䣬ǰǹصĺװ׳⼸ǰ˹̺ĵĹˣÿһ˹̺ǵװԷζһɫװһɫĺڰ䣬Ҷֻܴ֮СϸչԼʱƷζҲǹȥСϸϱĲõװ׾پ;ȫҪԭ֮һ
ǽ죬ȴѡһ׺װȻ˵ʵҲ󵨣ͺɫǱȽϽӽģ˵ϿţҲ㹻͵˱Ĳõѡȴǳ֮ʣ׾ٵؾȫע
ò˵׺װ෴Եʮ£֮жһ˿ʿĹͬ˿һĲϹú߹ƺɫ˵ԵøᣬҲӳ
úװװؽ˳󵨵س˵ļԵøӽܣͺ˶ԱͻȻһ㣬˶ԵӯͬʱȴҲ˾ԵֱܵչԼоЩĽ˸ܵ·֮½ʵļ⣬ȱٵıһЩʵС
װѡ˰ʮΪʢе죬ɫ뺣װߵĳֵص׺װĸŷŨӢŵƻ״֮йճ߼нʵòһһǿӾ̾Ч
ؿڵĺɫ˿߿ڴ򵥵¶һɫû۵κλֻ򵥵Σס۵ĳγɺӦǽĳܵǿʵǽʵȳƵóڴ󵨵¶һָĳװЭͳ̶һ̨׵ͬʱԵʱУһԼµĴê״ۡ
һɫ˫ľ򷨴˿ᣬϵĺɫƤЬӳͽֻкɫɫͺɣ䡢ȵͬʱֲʧഺʱгһͷĶ̷ȫ÷ץһͦεͣǿÿſɫӾͺҹıǣĹâ˶ǺþͳΪ˵Ŀ㡣
ΪȫܻӭԱѾ˸ܵҲѾΪ㵹̺͸ǳֹˡɼʹˣÿһοǲؾޣִ˾ֱ̾ӾԺը졣
ȥ⼸꣬ľʵѾΪǵĹע㣬Ƕġƿ٩ɴʱ˿̣վں̺˵ȴÿһ̾
һ׺װ޷ʡɫĵ̺ӳϸĺѪ֮һ㣬Ѥ˵ĹâĶǵ
ɲǼ䣬ֳôһͣ٣ͺȫ綼ֹһ㣬ʱͿռһ̣źơþơǹⶼԭأӳɫ꣬ڲ׺ɣ֮б㡣
ƺֳǶݵͣ٣ҲЩ񣬲ΪװƸ񣬶ΪĶ԰˹佱ĽţԺȴ˸ղŵһ仰ȻǵЦݾṴůЦ貵ĵƹ֮һȦȦͺ峿⣬˷ĺڰһһ˺ѣÿһ䡣
ʱٴλָתֳ̾ըˣͺǳ׷ڵĻɽһ㣬ֹļýŵµĺ̺ʼɪɪǰȺȻӪڵǿƣӿؽû
֮ڣһΪڼŤӣȵ¶ĵ׿ʼڻԺǸҡʱŰװĿӿȻ΢ЦسܵȺǻ֣˲
ʹֻһ򵥵ļҲ˾ǵأ̺֮ǰˡڲɷõĵ̨æµļߡڹĻԱȫǷĺûǴ̶˻ͨݵ˵ӻǰÿһڼտֱĹҲܵǹȵȡ
̺ʧȥ˿ơ
ʱԻѾˣʹǶ˻ҲûκôĤϾݷǧڲ̤һ㣬лʧȥãֻʣ²ѭ֮ɼʹˣǻǲԸ˹ͼЩʲôϧͱûˣͺڿ籩֮еһƬҶ㣬ƬҶϵϣȫֿ
˵ļ˿񳱣һĿ࣬Ѿ˰˹̺ķ룬ȫҫݳֳĿȣЩɥʧǵΧӰǣǴʱܵǿӿҪֱڻ
˵ǣ˹˹Լ˫֣ע⣬ЦǺǵߵ˺̺ߣ˹кΧеļ߶߶˹ڵķӵһú̺᧿Σ
ǣ˹ͼʣʹĶ䣬Ҳûа취ʹԼԼˡ֮£ֻ̯¶һεЦݣȻ˹ļ򣬼˽Ų
ģ˹ŭرԹһ䣬ɼʹֻҲûκֱӾͱûǷļ֮С
һڼվԭѵ̺ĲɷþҪʧˣ
ڴʱ˹ȴȺǰȥټ˳ǰķȥ̾Ѱҵ˴𰸣׷׶˹ȥֻ¸ŻͲںϣǽ̺Ĺٷˡ
ͰˣѺõӵһ£òؽȻŻͲͼ˵ʲôϺá㡭˹ȴǶ϶˷ļѾûˡ
ʱҲΣĲɷøûа취ȥ̧ͷȴʿº͵Цݣɾ©һģò۾һºȻ뵽ʲôѻͲֱӵݸ
һؿ˰ȴʾӹͲȻָָΧЩӿ˳ܿͷӦ˹̺ĿȨ


1464 Ƿ
ŰĶЩԥģϾ˿̺̺ϻвˣʵһòΪ˹ɲҫݳᡣȴָָĶ䣬Ȼһʹģʱ˹
Ҳûٽ飬ֱӾͽӹ˻ͲȻŻͲ˵٣١ֻڲԻͲѣȷϻͲǿŵģǿĶΧļȻʼˣΪҶʶлҪ˵һż鿴˹ȥ
٣ҺáҲΧļЩ΢Цسһ˻ִкֳļɲǼִﵽһ۷壬漴ƽ
վһԵİһεҡҡͷŶⲻƽֻǴһк˰˵Ŭ̫ˡˣҲεЦ
ԣȷ˿Ǯմɣѯһ䣬ⱾֻǷʾģֳȻɢɢغǵġǵЦ̾˿ʹѾսʱ˿ҲǾһ̫棬ҫݳô֪
仰ʵûͷûԣò˶һͷˮǰȴǵһͷӦ˹˵ֳղ˹ҫݳᡣһ㽾һ٩һɬðһ¾ЦΪ
Ⱥ֮½½Ҳ˹Ц˷̺ķΧʱͱɻöˡ
ҲûԽ޴ңѻͲ˰ȻͿѯʵԣԤϵֳ𣿡
ŶȻֳ֪ĻһһġһΣĵ٩ʱôҶˣҶЦվں̺ϵҲͣ½Ų˹
ʱѾ˿Ǯմķ³˹͸ڿΣһվԱߵ˵ǵѡ񡣡һ仰ݿɡҲЦ
ڵ֪ں̺ϵʱ֮ķ͵Լĳʱ䣬ǰԼĪһӵִ̺Ϊķ֪Ƕ㣬ֻȡ裬ܿҹ
ķƹ۵ļαв٣˶ǰֳִķܿ˿ȴûп˹桢¡ƤصӰüкϷˡ
ۻֻ
ԣѡһ׺װԵúر𡣡˽ΪעĻ⡣
ȴǵͷ˿Լķװ΢Ц˵ԭϣǲᷢһ㣬ȻʧˣҵʦӦúܿġĵ٩ðٴЦԣѡ˺ϣЩһĶ
ɫĴ̫ɫˣ벻ŮѾʼǰ·ԼˡüëϷʵ˵ΧĲŮǶЦ
΢΢˵ͷһ˵ǰҪһѡ
ȫһ㶣漴ôЦ
˹ִ̺ʱֳ԰ķΧϸ˵Ҳǰֵֻ͵͵ӣÿýƺκһ紵ݶøԡ˹ĺ̺һЩֳöԻҪ
˹ЩǵؿľġԼɪɭǲҪԳģΪʴ¹˾Ļϰ壬ĳϯĳϹȻһЩĶԽ˹ý־ڱصãֳ
ȴǻ˻֣һı飬ҲǴҶڽܲɷã֪ģ̺ǰϷΪŮ֮ѡ긾Ů֮ųֺ̺ȷʵʮ
˹ЩضԼȣһֱ濴ȥʶҧҧԼָͷѵΪ𣿡
ʵ˹һҹδߣԶԶӽţΪ֪ԶĳǡΨһĻˣǰƸʤֻûʧĸоϢѾ϶û˯ˣϸǸɴʧߣӴѹٱԵ
ȴЦһΪѷ԰㳡ˣǰ˹ҫݳᣬʹٸߣҲ޵ġ
֪ΪΣ˹ûеõοҲʼϵҲžҵضҪͣΪСѾЩˣȴûа취
֪ĺ̺ʱ֮˹һӦҪԼʱģӲӲȴ֣ΪսʵѾӺ̺ͿʼˡΪ˹ҲԲѷɫڵýϣĽҲΪ˹ҵӰļƻΪ˹ȫлḴĳɹϾ˹ûеǿұƲԳΪ˹ǿĺܡ
ԥ֮䣬ͣ˹˶Ӳԭأ˫Ҳֹͣ˶֪վˡ˹ĴȣҪԼģҪԼսʤ񽱵ģ㣬ҲԼ
ĵĻһ˹õ˰ο֪ԼýļʵǸģʤƽڽ֮ͳбˣʹ˰ֵӰڵСҲı䲻ʲô˹鲻ɰһЩȻʹѾ򿪵ĳȥվ˺̺ϡ
˹ܴһǰӿȵ˳΢һЩǰ˹Ƽİ˹˹˵ţԼȻ˽Ų
ǲ˼˹ע⵽һЩԾ̺ȺƺĵӭȻ˵϶޷ȣҲǾԵм1982״εϴĻġҲ˹һγڰ˹ϡ
˹Ĵ˿Ȼͷ֣Ǽע⵽ĴڣȻͷͳ׼˹ں̺ͣ˽Ųʼͣա漴ͷ쳣ΪʲôЩߵ϶ʮ˷ܣЩ죿
˷ģΪԼ֮ǿ϶ܣΪʲôأ
ˣھں̺ϡ˹ʱʶһ㣬ɳǰ˳̨ƽ̨ȻͿǰ׳۵ľ
վں̺ĵطŻͲվ࣬˵϶ɵЦݣֳ߳ɵȺڶ߼ϣӴļŶӸ޻һۼһطڳĺ̺ǰξȻ˲ٿ϶⿴ǰ˹ǵӰӳʽǾԵǡ
ʱƺ˵һʲôЦΧȫЦȻȺϽͷӶѻ⴫ԱȽԶһЩĵط紵һ㣬˹ؿһЦΪԲģܷ俪
˹վԭأĿɿڴ֪ӦηӦ
ꡱͻȻһ촫˹һ£ֱ治ΪǸţΪֵİ˹̺֮ȻΪĿŵ¶š
Ȼ˹תͷͿ˼ߴݵЦݣԽİ˹ʲôڴ


1465 ֮
˹ԭأΪԶ̸ЦͰ̫ˣԼҲذͶȥûлϸΧֻ߾ͿƲסسǸƫơ
˹Ĵȴ֪ڲע˵ʱԼӦǰļ߲У˹ͷ˼һۣȴƲסֿһۣȻתͷ˼ߣ⣬Ӧһ񻶵ҹϣ˶úҹ
˹ĻشԵЩţͷ죬ΧһЩ߶סˣ߳ƮƮҶ¶֪֪Цݡ
˹ע⵽˼ǵر飬ϾҲȦӴʮ꣬Ȼʼûдﵽ۷壬ڼȻ˽ⲻˣҲʶԼʧ̬ɵͷԼΡ
ǣ⻹ǿʱ˹ע⵽Ĵţһ׺װں̺ٻɫĵƹ֮£ȻԵʣ˿ùճװÿһϸڣεϡ
ϣװѡɫǼãǴ䣬ʣԶԶ̺ϵˡ˶ͳװ֮Уȴֲʧȵڲͬ˾̾
˹֮̾ĵķȴǳΪһӡ
ȻֻСѣֻкӲŻԼĴŴ⣬һ˵Ƕ֪̺ŮչʾԼ̨ԱֻҪΪְҶ㹻ˡԣһ׺ɫװ㹻߰˹ˡ
ң˹ǹڵӰѧѧԺԺɫװִţһȺѧǶʽϵӺ͹Ű壬ԺͶʮӢЩһ㣬ʹ·ַҲҪԼǡǵǾǺɫװ¡صĳϣɫװɫǶء
ڰɫװ䣬˹ȻҲ֪ġȻûдɫװȴҲûźɫװ˹ҵ𽥳ݷҵ˿һ㡪ȥźɫװɫûл񽱣ǰŹصĺɫװɫԻˡ
뵽˹ԼԿĺɫװԭЩļʱֱͦţҹһǹ貵ҹ
뿪Լɪ򡤼˹˹ʼնһȷѡˡȻҵˮ𣬵ⶼˡɭĹͣԼɪûֱӹϵ˹ѡΪԼľˣҵѸپӭתۣȻˡ´ĻᣬȴӭһɳĻᡪܹ˳Ӱۣôҵͽӭ۷壡
ģһȡʤ
˹ԶȡķõĽƽ˶Եþ
ڽϵĽʲôرĸǽϣͶƱѡ˭
ߵ˹ע˻˵ýһĿԴɣ룬ʵܹϿɣ𣿡ǿŴĻ֮й©üһĿ࿴ͬʱҲ˹ֱսˣ˷ܣ
ҵѡƱһܣѡĿӦõýˡ˹ⷬ˵ǹٷʽشǫѷ˵ͻԵʮֺãƽ˵ͻԵñȽϿס˹ŵ˵Եгˣ𰸲Զ
ش֮˹Ҳûͣݲȵ˽Ų
ܿ죬˹ߵͰߣֱӾͻý٣ˣ˹ӭѧԺֳ߹ȥ˹ͷǰ
Ҳû⣬һռ˳ΪղŲɷõһ룬ֱ뿪ʮֲòòÿλãȴûֱ뿪һ˹¶һò΢Ц
˹Ҳ΢΢˵°ͣǴкˡѾλʿֱ˾ͷԼվм䣬ʱABCֱ̨ͳѵһľò˶䶯
Ůʿǣǣںҵ뵽˹Ϳһ֣ڹȥһ궼˾ʵݳõ˴ҵϿɣҽҲǽչ𡣡洺ؿ˵Եʮ졣
ԣ˹ýýļΣòѯ˹ϾǰѾɷá
԰ֱӵ⣬˹ȴʶһۣȻԼɫװ°ڣѾԼŬˣϣҿаٷ֮ʮĻɡʮֿ׵Ļش𣬲˹˵ʱȴһֱ޵ɨָоڱӣҲƣĻԴ̶
΢΢üëС벽ƺ˹Сһ㣬Ȼôýļжأ
Ҳ̫֪ǧѧԺίҿɲÿһʶġƵĻشССĬһЦݣٴЦҲ˹⣬˸оʮֲȴһҲ⣬˹֮ĹϵҲôȻҿȷǣҵõ˲ȡ¡һƱΪͼһµȥ¸Ҽȡشͻơ
ͺϷһЦһı֮˵˶ЦƫƫһģϲЧʵϣȸͻѧԺԱ״λѣ߱ͶƱʸ
˹ûЦ׼ȷ˵žͷ¶òЦݣƤЦⲻЦȴζƳһۣȻǲع
ļȫֲ֧һȵֳִʱǿ֤һ¡
˹Ͱʱ̺ȴٴɧֻ̺ĿվһˣȻŮ˵΢˸һ㣬ɲӰվһĻЧ
Ⱥʶ˭ں̺ʱƽѾһСļٴοʼɧΪʱֵĺȻȫǶĲ¡ƤأŮ飬˿塣һԽͯŮӰͿ÷¡ΪĿǰܹע¡ʮھͷǰع걬Ϳ÷¡
ʹǰֳĹҲ޷ܾµǺ룬˵Ѿ߱ķİʵԲֻ˵˵ѣת֮䣬̺ٴηļͺһ㱡ˮ
һ̶̵ĺ̺֮ϣ΢ЦվԭأݷûܵκӰһ㣬ɺͰ̸ţ˹˼ؿ˺̺ͷȴɸͦˣһֵĲ£ʱȴܵﴫһʹУ֪˿ں̺Ͼܴ
΢ѼչչԼͦ§Ÿ˿¶Ǳ־ԵĲԸЦݣǰӿȺӶԼе֡


1466 й
ĵ̺ݷǷڵĺһȫڶڷؼţ˿Ǯմݷ˻Ķʹһֳ
º͸˿У϶ŲõЦݣԿóǷĵĿܡ
ʮֻӡʵ˲˼ͻƣӭ۷壬һ˰˹û˻ǣĵһ˹ʽǲţǣ˶Ϊºпܸǰ漣״Χ˹ǿʤõʽòȫ˵Ǵ㼲Ÿ˿鶼
˷ӵļº͸˿ȫûЩŮ˿ǿһϲʹ飬ǽ߾ȫسǰԼ˫ֻ֣ͼܹһ㣬ٿһ㡣
һǱӣ˿޵Уɱ˲µֱۣȻͷŲӲʵ°Ľ˵ĹΣǵЦݿޱҫ֮ۡеҸСŮˣ־ˡ
ƺо˸˿ߣͷȥһͬʱճЦݣµͷڸ˿Ĵӡһǣʱƺͼﵽһȫµ۷塣
˿ŴȣȻŲ¼ǰȥ˾˹Ͱ˵ľԽԽ˵沿˿һ¾ͿϴźЦݵ
ʱƺںͰ̸۵׵Ц⻺͸ǣʹûκοŵĶҲûκοŵı飬ֻضվԭأһʯһ㣬ε˵ߡ
˿Ҳûа취Լƿ׺װؽǿ಻ͣһģ漴ӿļ¶ûø˿ԵЩǱ
תͷԼߵĲ£˿ֵȭͷ΢΢첼йоصѡ˺ɫװɫڲ׳׳˶ȫװ֧ȴֲŵ¡ʩһ̫ӾЧʮֳɫŮ˶Ķѡ·Ǹ˿ΪѡģΪ֪¶ʱһûʲôƷλǿũ
ԭ˿ԲҲΪ⣬ɴʱȴʱð֮Ϊ˵ʲʵ̫ˣڿЦݵسڻ֣ͺûмһ㣬ɵЦţȴһֳȵֲ̫ӣǴһʵϢ̲ס࿴ۡ
˿ϲıȽϣݺݵ˲ֱһ£ݺݵŤŤһ¾ͳʹ˼ɵʱں̺ǿ򶨣ҧݲҳ
ͻȻ˿߾ͺ۾ˣҲֻɺϣ˿ȴݷԿ˫ɫһĨϷʵĹâø˿Ǳȵβ͵èһ㣬ֱӾҲ˿
ôˣ²ʱ˸˿ʧ̬Եתͷҧ˵
˿εЦЦͷ˳ԼȹڣȵˡȻ̧ͷ¶һЦݣòҲȻʧЦֻӣûа취ָ˿
˿ûⲼµķӦĵȥƳһۣȴûע⵽Ǹ˿ûоһܵ˳裬ǹӿĳǱͺվڻ֮бմһ㡣
ֻʣ²岽ʱȴӻͲﴫŮʿǣǣǸл˹أ˹档Ȼֳҵ˹òسܹڻ˻֣ת뿪ų¡˿ķӭ
Ǻ̺Ĺأÿ˵Ĳɷʱ䶼޵ģϾֵ̺̫̫֮òɷõĶ˹һܲɷõĻѾʮֺˡڰ˲£ȻҪȰ˹ߣܹѽڲº͸˿ϡ
Ǹ˿һĻȴҧݣһҪѴֻ˳ȴҧгݣȻңȻңϵۣҮջһҪ飡
ʱŲͣ߾Ȼ˸˿ڵķ˶ʱӲǿ˾һ㣬һҶŲµĽŲͣ漴˿ȴֻ֣ҲӰȺ֮пˣﺰš÷׵˹Ȼ΢Ц˹ȥһСŮӵǵΧȫʧȥ˿ơ
˿һȻͿ˲ǳɻҲûĽֻͣ˵٣¹ȻûͶԸĹעתͷӭİ
˿ȴǳͷ֮ǰ͵͵ƳһۣȷûעԼ֮һ
ֽȻͬì뷨ڸ˿Ժﲻ˺ײšʱǸС⣬Ȼû˵κδţҲûвƺʲôû˵˿ֻҪ;ҧгݣ޲ֱʧϡ
õĻͰǰǲŵľ֮Уսʤ˳ýⲻΪҵҪͻƿڣһԿԱģ˿ʮּɵġ
뵽˿ֱ˲һЩȻͶߣ˿Ĵڣûж˵ʲôֻ˫һɣƺھ沼¡õý
˿ԣԽʲôڴչ΢Цʵ
˿˻ڳһԹŮЦݣһؿ˾ͷϣҶܹˣõҹټ򵥲Ŀ˵ˣ漴˿ȴֲһ䣬ȻܹջĻȻòˡ˵꣬˿ɬЦ
ǵýԣеСŮΪäĿûа취ǲݸ
ζؿ˲һۣԣλʿܵȵڴ𣿡⻰ʵḻʣ˲²ⲻ˿ûСȷǣû
ºǺǵЦķĻӦԣܹõǶҵ϶ˣһȥҹġ
᲼º͸˿ڽܷʣѾ˿ǮմȻͿӭķ³˹
ķһӵԣ׼𣿡
ΪʲôԵѯʵ
ķǺǵЦ㲻ΪǧԪƬ֮ԱûκηӦɣǰȱϯ˽򽱣Ҳʹð˹Ϊǧֲ֮ĵһʽ̨ķŻдһԡ
㶣˿֣Ȼֿ˿ķﻢߣֻεЦܺãעһʵҹ


1467 Ϸ̨
ǽ㣬̺ˣ˿ǮմڲҲˣﲻ˳ûдϢĿռ䣬ֻǲϺʹӦ꽻š
ǰˡٲ뿪ɺǾͶһľ˹˵ױӰҵڶԽˣˡپȻԳˡ
˶֪Ǻ룬ûбҪһϵԱʤκһҵӰ˾ˣҪ˵˴Ӱ˾ˡǸױӰҵȴЩƶļ־񣬴һǰ籭ڼͿʼˣʹʼնûпǼҵľ籾ҲżҲؾ԰ݷãȫȻûиױӰҵһֵĸ̬߰
Ȼ˵ˡٱȿġ˹˵ƺ˰ģʼûĥ͸˼ÿθױӰҵŵľ籾β룬ôʱȴûܹɺɷϵǣ˵ĺͳϿңȴԶԶڿģһݳò˼ʹ֪׻
ɺĵ٩ȴЦһ£ÿɷ񣬡ķأòǱʲôؼϰסˣԼ͵ܳ˰ɣ
ɺҲûкףҡҡͷֱ˵רŹģһܸʶ
ѣ΢΢üȻԱɺһһ٩ƺڷղɺˡٵϷԣɺҲЦ
ɺĴ֮£ܿͿȺ֮еǡա
ǣ˶֪һɹҵݣԶɱ¾ʱ̡ѻ绰ͤPhone.Booth8ף8mmƷһƷոµϧһޱ׻һС
ǵĵ֮УҵɼȻ֮⣬˲Ʒӡ̵˼ںرʮĽ׶ΣˡӢۡռ֤ˡɱ¾ʱ̡ȽܳӰܹӳԵĺڰͿ־壬ʡӮ˲֮
ɺȥǺˡռ֤ˡⲿӰһΪɺӮ˰˹ӰԣɺʶҲϡ档
ǲûк뽻̸ʲôֻǼ򵥿׺һƺֻ罻ͨĻˣɺĽ˵˵Ĵһֱ棬ֻûлˡҲûж롣
ţֿվڲԶʡ÷Ү
˵ʵʵĽʮ٣Ϊݮ֮Լɪµˣʵָȫں˼䣬Ȼİ뿪˹ʴ¹˾۵˻Ӱҵ潻Ļ͸ˣʱ˺ʽӴ
û뵽ʾȻڽİ˹ֳϸһ£ղŻˡġѩЩ˾ϰ嶼س˰˹佱ֳò롣
˹佱ǴҵԱʢ磬ʡ÷ҮЩǣʱڼۿģʹֳִҲǰμӰ佱֮İ˹֮ҹڰ佱ֳϾǸͲרҵĵӰҵԱ
ķȴ˼⣬֪Ƿʲôϸ룬Ӱҵȥ꿪ʼһֱڶһֱһδͱԴ֪ģΪⳡڡ̩̹˺šĴ߻֮´ﵽ۷壬ԣЩǹҲǲʲô㳲
Щ뷨ҲֻԺһѣЩ˽ʵ̫ƬҲ̫ƤëҲԸ⻨ʱ˼ŲԶʣ˵ýӴˣֻòص˵°ͣȻ׼뿪ʾȻ˲ӭ˹
ԭװûпֱ뿪ģΧｻȻľ֪˳һ㲻ʮ壬Ҳûԥ̫ãͣ˽Ųվԭأȴ˹
ԭΪ뿪ʳ΢Ц˵
ӡе˵ǰƺҲӳˣǰеʣȻĻƢȴ⸡ꡣȻ⼸´ĥʵԽԽд˾ƶ˵ķ緶ˡ
ûмǴĻӦûծϡҲЦ˵һ䣬ǵ٩Щζνġծʵֵϸϸ˼
ˣȴҲû̫෴Ӧֻ΢΢һЦٻ׵һЩ飬ҵЩˣˡ˹ءǰ˹ڴʡTheǿĶһ޶ʾӡ
̹Ȼ£Щ⣬Ҳûнһ΢΢˵Ϊᵱû·ʿ˵ֱӷȻеԭʮָӣɷϵǣʵȫǱ侮ʯ鿴ģҲϯݮˡ
΢΢ķ̣ȴûһ𣬶ǺǺǵЦ˭Ǯȥ𣿡һ˫أԵζƺڰʾţܹͻӰҵ⽫һ˫Ӯľ档
Ҳ֪ҲһԸⳢԿ٩㶣ڡա֮ǰƬ궼ûй˰£ȻʧЦ
٣ͷһͿķ˹ӰҲûټ˵ȥòغķֱкȻת뿪ˡ㻹𣿡ķеѯһ䡣
ʵЩ£ķٻ˵ġЦҡҡͷû¡
ķΪŮǵİ佱αϯģȻڡ13šĳɫݳûܹӮķ̬ȴڵʮֺãϾǰʵ˲˼ĲԿóʮַɣҸղ÷˵ڶûп㣬ô㲻ȥк𣿡
÷˹գȻʼնûغúý̸÷ʮƣڵ칦¼ʱԮ֡ԣǰȥݷһ÷ʮģǹⳤ³һһεظ̾һæҹķҲЦ
ȷΪһһʢɶԣڰ佱ʽʼ֮ǰ罻ʮƵܼģҲ˹桢¡ƤصˣЩûӮԱҲˡʹǶߡԱֻҪܹóʸⶼΪǴչȭŵ̨
ղˡġʵ˵ľٶ֪ˣǺ̸϶ǿ׶ѣÿ˵ĶԻģҲҪܡʶ̸ཻˡ޴ڡͺ˹֮ҹһ㣬ϯ˳ϵ岻عʣδչ޿ܡҲǰ˹ʼյλȻĸԭ򣬼ʹǾӪĽҲ޷⡣
ڴͣЪؽ̸˽ʮӣһֱȹԱָ볡ʱлȥ˰뱭֭ǰĿ;ֻԵˡⲿ̸ֻֽѣĺϷʱŰŰ佱ĿʼĻһС˵ļνܹӰֻо˲ܹƷζһ˿ζ
ҹĻѾ٣˿ǮմһƬ貵ǹ֮Уʮ˽˹


1468 ׸
мαλ֮󣬰佱ʽĻĵѷװƽƷıΪĲõĿЩֳмαı鶼ԵЩ죬ΪƷʵܡر
ݽʣRestorationǹ͢Σһζ¸ҵġȻ󲿷ֶսʱƽΣҲвٹ͢װֵһ
Ĺ±ȴǸıൽ˶ʮʮѾʮֽӽִĸоˣС඼ʮͳķΣȻŨʱɫ󲿷ֶƽΣȻȲϹû
һϯλڡʮֻӡ⡭ѵһͷûκϵĿƻõӰ
岿Ʒķװͬʱһ̨֮ϣ׳۵ĳֱʱװһ޴㣬ĴԽЧ˲֪ӦʲôӦӦԡǣһôһˣÿһ˵϶ЦЦŭŭʵ׽Ըȥ׽ֳαǵı飬ǽʮȤ
ֱߵĲԭЩŵģģشһθڹ͢ȹ֮ʱһûЦˣͶȥһߣƺ˵𣿡ҲһĿ࣬ҡҡͷʾԼҲ׵ݵʲô
λʮȤǰվԱŵģǰսŵġĸݼŵһֱǲȣٹȥ˹ˣֱ÷˹գٹȥǰᡤս˹Ȼǿġʷ
˿ЦõĿܿһƬ֪֮нˣڱȡ±ſɵıҷسȹ̨֮ϣֳһƬͻЦȥȫԱΪһѣǰܺڱٴν룬˵λϡ
ڶγƬ̨֮ϣڱȻЩţ̨ͽ°һ£ȴһҲţͣԭأ̧ͷһµ°ļαǣƺ˶Сŵˣǰżα֮ɨһͣϣŶŶŶСƤҪңȻϲͣɻ١
׼ʱѾͷ׼ȻһȻıͳ˴Ļ֮ϣɲǼ䣬ֳƴЦʱҲӦ˹ڱȽ⣬ȻˣҲɺǺЦ
ڱȻССΣ֮ٴδݵߵ̨룬Ŷֵһһȵİ˹ʱڣԱǵʥڣֻʥ˲ûÿڱһɵЦ˾棬Ҹ˶ԣһֱϲӰԱģԣӦ˵Ҷǳ˾⡣
Ӱǿ԰ݸ͵Ľɫߵġġֵġݵġһ˵ţڱȻһ߱ȻƣԼճ͵ıֳЦʱͣʱְɽֱؤʱվּŮһʳֳСΪŮǲ׼ڹֱֳ̨ģڱȴû̫⣬پʹˣǣǣʱֶǸеǵЩֻԼһ
ڱ˵֮ͣͣ޵ؿ˲¡Ƥصķʱ˲º͸˿ڡĺֳ̾һƬЦûûεЦţڲߵĸ˿ȻЩӲˡ
ڱֻͣ٣ֽ˵ʱֻǸе£ΪǰһЩµɱֻ߾񲡻ڱ۾΢΢һƳΧ˾ЦøӻˣǵЦҲεʼ磬ݷڱʾԼЦøǲá
ʱǸеʣΪǿԺԼ˷һʲôڱȵתСȦ˰ꡤɭϣȫ˶ƴЦ
㡰СʱΪ磬˽ר׫дһݡصϷⳡϷ㣬ӳ汾ȴȫˣΪⳡϷҪڡҲϣΪҪݣԲרдⳡϷ
ԼҲ⣬Ȼڱһǣֳ
Ȼ˵ʱװʵҲ̶ãɷϵǣڱȵࡢȴֳնʱ
̶̲߷ӵĿڱȼ붼٩һ飬󻹹¶ɫԵ´һװ֪ʼնӵҵġȫٴ˱ЦһεĲЦݣôǽǳҵսɣģһǲҪ͹̨ͬݳ
ȴ˴ŵĵ٩ôҶڱȥ漴佱αǳѷװƽĵݽʡɹʤ˵ʮ˽ĵһСˣҲ佱Ҫʽݣ
ڽ˹Ĳãѷװƽᵽ˵һ䷢ԽҲûаճ棬ǲŷڿ䷢ǽǰ䷢ָҲݽʡУӰ֮У¸ҵġʤ¶Сˡ
˵ѷװƽָôӰľʮּҵģСԶҵƬΧһССϸƷΧƷҲλ֮Уȴǡ¸ҵġȺۣʵ˴ҵϡ
û˻ǣӰƬս֮У¸ҵġ͡13šռλõģС͡ǰ˹֮ǰľšڣȻ¸ҵġȿʼˡ
İ佱ȻʮȤ
󣬽ĵһҪŽʽ̨ȥ˹ǵĵý̨䷢Ůǽ
ŮǲʮȤģΪʵڣԭÿء˿Сճģزꪽ򽱣ҡСڰ˹ǰҲʼ裬ýƱ˷
գӰѧѧԺٴչ˶ϡλүӵĵϲȥ꽫Ůǽ䷢ִġϻϿյӵ֮󣬽ٴνһ䷢ִƷǿҩάŵڱӮ˽֮ٴαǶ˹
˶۾ģΪڽ֮ǱָģձΪʵԼýرǰ˹ϲνŮԱһɣѾʮ񽱼ʾԱȲʮĿءǰ˹״һˣԼСˣѧԺһַǳķʽҿ˽˹ɴ
Ű䷢ǽ˶ʼɲŮǽôǽĵǡ¡Ƥأ


1469 װ
ʮ˽˹ʱǵĹȶѾԶԶӰƬᣬ˵עǳ֮⣬Աŵκһǻ⽹㣬ǵ۾ȵеȵ㡣
˹ػǲ¡Ƥأ
⼸ǹȥһ˶۵Ļ⣬λߡܻӭԱ֮˿ڵļڹȥһķ֮ʱռ˾Ϸ磬ʣķ֮һʱﲼȴ˾طķ³˹ľǹɣһս˵ܿԸʿѡǵᡣ
򽱵ýȳ¯֮ݼ಻ǲһ齹㡣
ڡһ걬£ò澡ʧڡȽԪƱҲ޷ֲǶԲµӡ󣻵ǲȴʮֻӡ㷭Ȼ澺֮սʤˡ
⣬ȷ
˵˹ǵ˵ĹעһֹעӮð˹ݼ˫֮󣬸Ǵﵽ۷壡ѡϻѡޣȫ˵һ޽⣬ƱΣﵽǰδеĸ߶ȡ
ǲʤпܾͻǲ֮ʧܣζƱеˡȥˣζŷƱأҲζҲʧ֮أ
ĸǲŵƣΪ佱ϰǣĵĽⲻͲٴԾĽӰ°볡ƣ˶Ϣˡ
ڣŮǲѾȻǻԵĵýرһ£ôѵǵĵҲ򽱲
ȡά˹̨ʱֳܵȵĿ⣬ǻ߼ҪڻˣȱһĬȤŮˣɴȤȥվʱûиܵ˴֪ΪʲôҶ˵ֻлСԺ֪ζʲôֱĿĸоʱǸܲġ
ţͷĵ٩ȴֳָļαЦ
ڿƵӰ˵ʼǵӰﲻɻȱһ֣ԼɫݳõӰһ̨סǵӰÿһλڹĽɫ߱ڵ壬ò˫˵꣬Ůذһ£ȫһ㤡ڵ٩ȥǵĵˣȫȫЦ
ԣ죬վѧԺνȥһ˾ݳǣŶˣԡǾȴֲʧƤĻٴֳһƬЦȻתͷ˴ĻߵĻ濪ʼ½֡
ղķ˹13šİ¡˹ȻĻϾͳڡݳȻ߽׵Ĳ֣һᵽ㤵ġ١˿Ǯմ
ʱɯ̩ɵĸ׵ĻСĻմѪĸ׵ֱۣ裬Ϊʲôûͷ
ҡԱߵĽܿĿתؿŵӻȻͷرԹΪϷ
ҡǵ˹ܿСԴȻÿڵסС۾˵Ļ㻹ǲҪˡܿɰסǵƣû£û£žҪȥӣ޷ҡǵơ
ԶϽܿ˿ϱЪɯСת˻ŷɸ̾ǵССʱǲǱŰˣΪʲôô£ϹͷҪŻˡ
ǵͷûлأֱӾӲػһ䣬ǽݼϽܿ˱ԼĿˮҭˣһơ
ʱĻѾˣǵܿѾתˡʮֻӡĲ¾ͷϣƵذһŶҪǻ
ǵ˫˻ͷαϣ΢սƣĵǼӲʵľͷļⶼȴ᲻뿪ӻͷ
ŴĻԼֵĻ棬΢˲СʱʱٴνʵѯʹԼϲ޻ǡϣ޷Ϊͺѯָֺĸһ޽⡣
ɴʱ˿̣ȴ֣ȻڡͻƵģ޵ľ˵һԶ޷ȡĻ䣻ȴǸϲģΪϵıôǡǡΪһݲڱϹеɺ̽
뵽ֵȭͷɾսʪȵĺˮЩļ£ֻûʧĸоͺһڶ㣬ɣеĽͺһѾ˼µĹϲò
ʶԼʧ̬ȴЩȻʧЦסԼǲûҳЦй©֪ԼڽʲôΪѾùһСˣһڽǰʱ˿ؿ쭵ֿڸȴ޷ƣԼޱȻЦ
֪ʱʱǿԼ侲ϧЧ΢˵ǣҲǵһγϯͰ佱ˣǿԼƽû沿ֳǿԼעȥעĻϵĿġʷڡǳɷݳ򶨡
վ̨ϵĴѾջߣͷٴζ׼ʱ¶΢ЦģҲˣΪұǸӺ棬ӿ֪յĵýߣôɫλߣǵݳҾޣôһעϵСŷɡ
Ůһϲνˣڱ곤Ͻİ˹ƺЩλ֮ղķ˹ŲʮѣСȻǶʮټϰ佱֮ǰžȻǽʮĲ£ԣҲע˽һǵ͵İ˹
Ȼǰ¶˹ʱѾ漣ҲͲΪˡ
ȴĺɫŷ⣬СƬ˳ͷһۣϹ¶΢ŵ飬˷ֱ治澪ȻǼپȣȻͷ׼Ͳ˵ʮ˽˹ǵĵýǡ
Ȼ΢ͣһᣬ̧ͷ̨ºڵָ
ǲ£ⳡǣ˵Ľʱ˿ҪˣȻȵͷٴο˿ĿƬȷ˴𰸣һһٵ˵ýǣġʷǳɷ
䣡װ̵


1470 
ޡȽʱ̩һ˶ʧľ̾ССɯǰյסԼ˫ۣظ̾һ䣬ŶϵۣñЪݸ
һϽܿǷŭԼα衭ֻӲжˣΪʶ˼кڣֻǿ⵽ô£Үջ
ǵҡα˫ȴ˿ûκα飬Ҳû˵κλݷ˶һ㡣ֻ΢ɼһ£ƺ³һ۵׵ʧĿתؿŴĻֱȻЦݣ΢иһЩ
̩һңڳļαڵӻǰĹڣÿһ˶Ϊýⲻѣ˵ĵʵΪ佱֮ǰлĽ㶼ͲϣȴͻȻðһģԡ̬ǿʤĽûܹԤϵģȻ޿ɱ⡣
ǵľ֮У˶߷Ͳµľ֮УҪΪ˵ĶԾ̫࿴㣬лԣرڽ֮ﵽ۷壬ÿһ˶ڴⳡơ
ȴˣʵġʷڡǳɷݳܵģרҵӰ˶ΪĵݳԲѷɫڡıݣԤյýʱΪͿ֮ıƴ͹˵µĻԺܸߣżֵҲܸߣʵȴһΡ
Ҳǽ򽱵ý֮רҵʿʷҪԭǽʵۺʵҲӦͿ֮жѡһȴѡ˲£ȡͼ̫ԡ
Ȼɷϵǣڡʮֻӡȷְҵݳ
˹Լѡͬ״ӮĿġʷӱ˳ԼС˽ƥǺĺʮڱϷΪԺǲɳưԣ
һʱһȻɳʧź˵ȻڽһȻ𰸲Լصļѹõ˻⡣
ԭŵĴǶʱ˿ṴһվĿġʷȥԼ
ĵʱĻЩ꣬Ȼֵ֮꿪ʼӿڡݳԱشͻƣϧǣûܹսʤԭ桪սʤ˿ĻˡݳᣬĻšǳɷʾ׵ıʵԱҪһɱ䡣
ŷЦݣһһӵԼͬǣȻߵмߵ̨Ѿˣȴûֱȥתķ˹ȥ
㶣ȻͿ֣֣Ȼ󿿽˴ײײ򣬿ĳ¶һʤߵЦݣգգۡⲻʾ֮ĵϷſǵЦݣ̾˹ȻʧЦ
ģһֱˣʹˡݳᣬҲıԿĵľ塣оϹУҲܵ˿ĵԣ쿭ĵýȻźȴķڷ
뵽һȻҲɢǵЦݾӵ۵ףع
վĲȣƺЩ֮󣬳Ͷһߣƺ˵㻹𣿡¶һЦݣò˹ȴҧ´΢΢˵°ͣųϷʵĹâҲÿӦõýȻͿ̨ǵЦݸӲ
ǣ´ʱԵʮˣȻЦݣļⶼӲסˣûа취˳ȻıЦȫûרȿҪѿ
¾Ƿżһ㣬ӲعĶԼ˫֣ȴû˫ۿ̨ЦĴȺͿģȴ޷ԽֻǿһƬĹ㡣Ժġʷ־ͺԭӵһ㣬ըκˣ綼
޷ššԸʵʹ˿̿ŴȽС˵ݸģʹʱߴҲǾһ̫ʵѵӦվ̨ȥȡС
ΪԼСֻвһƵľ룬ƺֻҪ£ָͿԽСεק֪⽫սʤûᣬʮֻӡڹȥʱˣѹԽʸ߷塭һҲӦ⣬
ֻҪսʤ֤ԼݼƿֻҪսʤܹķ벽ֻҪսʤܹУֻҪսʤ
뷨ڲµԺ﷭ӿţʱȴȫޣʧַŭּΣĲϳͻţϵЦݼѹΪһӲߣȴֻվԭأûа취κηӦͺѾƮ룬Ӹ߿ոԼ¶һζӲЦݣɵعš
⣬ô£
˿ʱѾҪԼҧˣǲ£ǲ£Ȼǲ£ġĵġġĵý߾Ȼǲ£ĵŭ𼸺Ҫ˿ɣ߾ȫסĵķŭչֳЦݣ󷽵ؿֻ̨Լ֪ѪҺѾʼˡ
ƳվߵĲһۣ˿Ժķŭ˾κˣûõļһֱһǴȫȫһûӵĵˣһڰ˹ˣԺ͸ûлˣ
ȻȦ˵Զз֮գⲿƷʧˣҲ²Ʒͳɹˣͺ񵱳뾽ȡ˽ݮ֮˭ܹԤϵĽأ˿ţΪʧ߾עʧߣȻʧеһԱ
˿Ųµ˷ŭӡСĽƳ˲һۣȻջߣ̨ﲻԼʱȫֱͷעԲʧ̬ԣ˿ŶݵΪͺղеķŭûгֹһ㡣
̨ϵĿѾӹСˣܺãкܶҪʧˡζسµķһۣ˶ЦɴͳĴһڣֳնʱֻǲһӲ
ұлܿˡɣҵıݵ·ϸұлǳɷ飬ݳᣬʮ죬ҵܹվȻԵЩ˫۾ڵƹ֮ԣԿۿԼԼˮ⣬˵ʱʮֳȣչֳѵõĴ󽫷緶˵һ䱧Ǹǵˡ
һºͶĬĵ٩ȫЦҲƴЦΪߵף


1471 
˹佱ĵһʽͲµıƴƽճ
վûܹǰյ漣ǰǿڽȻֹⲻķȥµıźգҪǣáʮֻӡⲿڲµĵǶֹ֮ڡǡ䡱λáƱӰȲķ³˹ġ׳־ơ۽ͿڱҲȲġյڲδĳԶչһ޴ʧ
Ȼڲºʵغķ³˹γԱĿǰ΢һЩδķչȴ޿ԣλԱδľҲƱؽĿ
ʱȴǽ㣬޷εĽӲҲ˵ءûбκ˷֣Ϊ˶Ͷ̨ϵĿġʷ̨֮µֻǣں˵ûйעûнûĺԺӣ
ǽĽĵĲ²ɲǼѣ⵽ζʲôأζſǰڵķƱΣᵼڽֶأζͶƱеƼΪǶӰ۵
˵ǽ֮ģȴ֮еģΪһصĽǧѧԺίͶƱȫ޷Ԥ⣬Ҳð佱Ľ̸Ӵ̼
ʱȴûʱ˼Щ飬ĵĵýԷ֮󣬹Աͳˣش̨˹ȥ縺һر𻷽ڵΡ
̨ȿ׼̨佱ޱķ˹ɣˣͣԼĽŲ˼򵥺䣬漴͸ŹԱ˴ҡӭһ߽°͵İ׳ˣϴźЦݣƺһƢκ˶һЦǺǵģ
ԷһͺײϣȴһɲԼͣסȻӲԿС벽Ǹҵʧ󡣡
ûбŵǱԷ˶ССһ£漴ͿǰˣǸ˶ıӺϲеò̾ͫײ΢Ŵ
Էķ㶣ΪǱԼŵˣһЦݵԼ֣ղҵʧĺܱǸμ棬ǽܻ£Jackie.Chan
û¡㶣Լ֣ס˶Է֣գ˫ƴȻȻܻ֪ǽܻ£μ棬˹ء
Ļý̧̧ܻ°ͣк˶֪Ȼģôʶҵģǽܻ£ǲ³˹Bruce.LeeܻĻ֮дһԳ̿
ʶ㣬ҵȻʶ㡣ݸ
Ȼʶܻ£ȫĻ˲ʶܻµӦûж٣λлӰȫǣǼС֪֮ߵĻԱˣɡ
ԶԶšաıڰֵӰں潻̸ǶǵݣĻĴʦɳɡȴͬĴĻ˵ģ۵Ӱ۷İʮ;ʮɡͺ顣𡣱Ԫ˽Ӱ۷塣ɡеĵӰ
û뵽Ȼڰ˹ĳϿܻ£ʵһ޴⾪ϲ
ȴˣʱܻľϲ˵ܻľϲܻһܳı飬ģʶңŶһ⡣
ű˼䣬ʵܻڰʮھͳԴ룬ϧûгɹʱר۵չһֱ˾ʮڣܻٴӭ˺ķչ1995һ췬ȻںӮǧԪƱѾǴƬڱóɼˡⲿƷ򿪵֪ȣܻݳʱ̣Rush.HourĻᣬ̶춨Ĺʵλ
˵ʱĽܻںȻһ֪ȵģȴʮޣľ͹˾Ī˹͹˾Ӯ˳ϯ˹ĻᡣòǣĪ˹͹˾Ϊͷϴֶʵ˵ãýܻΪ˰˹ϱһΪѶƬİ佱α
Ƕ⾭͹˾ˣԼ˽볬Χ򣬴ӶӮø෢չᡣ˵ʷ˹Ҳϯ˰˹һΪӾЧİ佱αǷܽӢ͹˾ڵˡ
Ȼ췬Զعʦ԰ɣ˵֮ԼҲЦʮںԾĻ׾Ͳ࣬ҲÿһμЩϤĺ۾ƤǶһ׽
ҵҡܻȫһ֮飬ϾڿȫӰ̳˵ˣȻӰ̳λȻڱ緶ΧӰȴʮޡ
Žܻһɵı飬ʵܿͿ˹ԱߴٵòǸǸһϣһлġ
ֻܻ֮ü΢һԼȻͿڻױ̨ǰΣ첽ӭ˹ȥ٣˹иǸõˡ
վԱλɫҷسȹĺ췢Ůʿתͷ֮¶һЦݵ˵ͷǴкȻת˹ͺϵˡ
ʱǰ˫εαϣָԵЩŤϴǫѷЦݣ沿ȴЩӲһͷɫĳ߷֣ʱȴңڻױ̨͵ĵƹ֮йճǳǳӰŴĺɫװһɫУİɫȴΪһɫĹڵסˣǰɫ°ͣУȻӵϵһ͸Ĳƿ
ҿ˹¶˺ЦݣʵˡȣҸ߹㣬һ˧ˡ
վԱߵŮ΢Цس֣ȡDana.Reeve
ҲִкȻЦǰҴҺ˧ܹմߡһΪȫ񹫵У֧ǻὫûġ
һӵȫεĴڣͺֻ罻ѣ˲õЦվһԵĴҲ¶ǳǳ΢Ц
ʱǰ˾Ӱʷĳ˰ߣ˹и֪˿˵ӰʷɹĳӢĳΪǶνӢ󣬶Ϊעʵģǿ˹иԼĸͶ䵽õӰϣóŷ
ʹǺжԱݹˣʼûܹԽǰĿ˹и
ϧǣ˹иͬʱҲǺʧ֮һȥһ֮У׹¼׵ˣȫ̱һżǾ֮ϡ
˹и˰˹֮ϣ縺ر񣬶ΪĴ


1472 ر𻷽
ڰ˹ʷ֮Уֵǵʱ̣ȴ˲ȴʷ֮Զӡġ
һȾܾȡԼĵڶ˹ӰСˣɳһӡڰСӡڰ˵ѹȣԼ֡塣ӣһ2001ľһһ¼֮ʼվܾϯ˹ϡүӣְҵеһҲһγ˰˹İ佱ϣΪֿŦԼ
һ1996¶ʮվеĵʮ˽˹֮ϣ֮ǰΪ׹¹ʶȫ̱Ŀ˹и˰佱ֳ
ԤϲԼȻҲҳΪ˲һԱȻǰŦԼİϻ˹иˣʱΪȥݷÿɪաձغͿ˹ийһ֮Եֻǣʱû뵽Լδһ콫һվڰ˹̨֮ϡ
˹и֮ںʷ⣬ΪݵĳģΪȫ̱֮ʼԻ̬ڴӾΣ֮𽥸յ˵һȡľ
رȥ˾޴Ķ֮ǽܵսĮԵеȵȣı֮£ͺɳĦһǶʧȥģԸ桢ӱ̬ܵȥ⡣ǴΣĿ˹иȴչ˽ȻͬòǴϣ
ԣ˹иŽ룬ڰ˹̨֮ϡ
׼Ҫһ̨𣿻˵ٳӣƺûע⵽˹иΣЦǺǵӹ˹Աʿ
˹иº͵ЦݣֿϿңƽȶÿ˹иĵײһůҾˣǰڰ佱ϣڲǺܺã𣿡
Լļ򣬡ѹ򵥵һÿ˹иʹȶЦˡ̧ͷվһԵĴȣҲ¶ЦݣƺҴȡ
ʼ磬ȻȡҪעһʲôҶβ̫ϤҲҪһЩָûбܻ˹иֻǺ̹Ȼ¡
ȥͺǵĽӴ֪ʵܶʱΪ˺ԷĶµСǶԱ˴˵˺ͬ飬˵ûκôͰ෴ֻгԼӸµԽС
ԣûпܻ䣬ҲûпֳСĽֻ˵ͺѯʿ˹иԼǷһֻһͨĻ⡣ȷ˹иûκֻжķʽһѡ
ȸܵƣȻͼȻЩʡ˹佱ֳһҵ£˶СضԴǣ֪չǵĸܣһСȴǰڷŵܺߵλϣζֻе߲֪ǴпԣܲΪİ˵ƺͬ飬ͶԶԷɣ
˹иƺ˴ȵʣЦһ£ЩˣҲΪ̫ˡ
ҲЦòؽַϣ񣬡ҵҡʱôҲЦ
ȾְֵؽһЩעȷһ׵¡ҲûʱͿ˹иԸˣֻר־ѧϰ
ת֮䣬Ա֪ͨͿ˹иӦǫ̃ȥˡ̨ȷû֮󣬺ӵһ£Ķߵ˵鷳ˡȻ˻˴ҡ
˫ַס˿˹иΰ֣ҪͷԼʿȴֵƹ̫谵ˣҲֻһ£Լ˹иȴĽ飬ЦƣҪģ첻һ̨ϡ
ʱոΪ¿ˡ˹Krik.Douglas䷢ʷġ˹Ƥ˲̨ʷһ̧ͷͿԼĴĴָȻͷͿ˹иһк˴ҡ
õ˹Աʾ֮ſ˹иγ̨˲
̨ȫһƬɫĵƹ⣬ԵЩڰȻһյ۹סͿ˹иֳʱɲǼȫ˶ƣֳɽХظܵЩ͸˹иģַĵ𾴰ĵ졣
˹иƵ̨룬ÿ˹иϴԼȴǶε֧ȷβƶȻСȷϵιûбεҼһµιܺͲƿӣȷһжû֮վվ˿˹иࡣ
һٻ˶ʮϣֳƽϢ֮ȴѻȸû˴ľٶҲûдߴý˹ֱ˳ʮĿհףʵ
˫ַԼǰ΢Ц˵ŶôĳĬΪ˵طһɵ٩ֳ˶Ц˵Ůʿǣǣǻӭ˹и򡣡˫ָˣֳٴ
ò׵΢һЩ˹иЦǺǵؿڣллϸģҲԿǿĹֳЦڹȥһʱ飬̵ظܵ⣬Ǳ
˶֪ǽ˹иڰ˹ֳԭ
֮⣬վߵҲ顭˹и˵һ룬Ȼͣ벿Ȼǽġ
ҲĬνȷˣҲ̫ȷ˵ĵһұĲɱ֣ǣֻǵӰҵ٩ֳЦһƬ˵ѡʧҵʾӸ߲¡ӡǵÿ춼⣬Ϊ˽Щ⣬ҪŬҲҪÿһ˵Ŭ
ˣϣҲҪѾˡӹĿ˹иƽ˵ڷ̡ڼýҲһؼ˵ҲϣҲҪ˹Ѿˡ仰ܳأȴĽ֮¶һϲֳ˶¶΢ЦȻ˵ôʹĻĶƬ
漴ȫƹⶼĻϿʼһӦ̫Ƭȥһ˳˿˹иҲ˳ԩѩ˶ܿѷֳ˶
ȵƹٴ֮󣬿˹иٴο˵ΪӰҵеһԱÿһ˶κ෴ӦƷ˵һҪľƸ
Ҳ˵Ȼ٪޼͹԰ܺÿҲǮͬʱҲҪƷѴңĮҪǸӡǸƺվڰ˹̨ϴˡͻȻһε˵һ䣬ֳ㶣漴˶Ц
Ҳ˵˹иһƵѵ
ԣҲҪʡƷÿһ˶㹻ӡһؿ˵ȻǿĲƱĲ֣ǰʵĲ֡
ɲǼ䣬ȫ˶Ц


1473 ƱΣ
ǽͿ˹иˣᳫ෴ӳƷ縺ǵΡ
˹иܺˣ׹¹֮Ϣѣý嶼ĵؼѾ뿪ˣʵһ޴ķ̡Ӧü縺εýȴΪȣҲˣһ֮ͨ͡Ʒ֮ĳߵλᶼʶĿǰѾ̬ˡ
ԣɿ˹иϵڵرαʵٺʲˡ
ٴɵؽεĹ̶֧ʱֳٴƣȵΪ˹и˳ߵľ⡣֮Уſ˹и뿪̨ǵ
»ص˲̨ɺǺޱķ˹ȴӭ˶غͿ˹икԿóԭӦþʶѡ
ֻüɺһкɺͲò뿪ˣΪҪ̨ΰ佱αˣһ΢Ц˵ϣһŮ񡣡Ȼһͷˮ̨ˡ
ޱſ˹иص˻ױ̨ѾվȴˣװĴȣϣҸղŵıܹ⡣΢Ц˵Χļ˶Ц
ӡһǣղŵıֿȻȿ˹ǲһ㡣ΧЦøӲˡ
ԭޱ˹иļģ빤ԱȴǹļʾӦȻλˣΪҪǡһֱλϯɨ費ʿɲ
ҲֻܺʹҼ򵥵Ȼ뿪˺̨
ղȥæµʱ佱Ѿǽ̹ˣҵ˸Եˡ
콱֮У13šǿƻˡԶ¸ҵġ쳱籩Crimson.Tide͡δˮ硱ҵĽ֮Ц
ԭɡԵ£³˹˹˹͡ΪݳźܣѾֽ롰ʲУһСţرǡС͡¸ҵġ˫˫ʧ𾪣ϲֽ֮Уġճ֮ǰûܹ䣬Եʤ
Ƭٴαţšʲұûܹʤǲɽ¶ˮĺӰ櫼壨Antonia˾⼤ҵСӰƬ
ļŽ֮УЧѻױɡ¸ҵġɹʤӾЧڡ
ΪӰƬѵӰӭȵľ¸ҵġ쳱籩13šӣջ׶δλõġ13šЦ
佱룬ġȫգһδãȳ֡ȻⲿӰǿӰ׶ʵ˲˼ϮƷ⣬ɶȡھȵѷɫûܹһԵݼġڼȫܣֻõһӾЧȷѾӡ
Ҫ֮У¸ҵġСʱλã13šҲСˣսʤֱӾ֡¸ҵġõģԵúѷɫҲþӰȻ
֮⣬Ҫ߶ھ֮УݼСˡ籾СˡݲšӰƬСһ¸ҵġ͡13šѽѷ֣Сʱ̷Ļᣬճ֮ǰԶĳǡʲƷҲɱ־
˵ϰ볡ֻԤȶѣľʻ°볡
صλʱɺ̨ϽܺƷͲȡ÷һкߺͺŵĿġʷϣҲһЦȻע⵽ԭɺ취ԭ籾ѹɺ˵ϣŮΪӮһϯ֮ء
ճ֮ǰĳɫ籾ڶ˱粿ŵᣬ롰ǳɷ¸ҵġɴܶԱƷչ
ʣǾΪҵĲ֮һرĲøָӻңǿƷʵӽûռݾƵƷȫ˵ÿһƷʤĿܡ
գɺŷ⣬̨¶һζЦݣȴɺ˫Ĵ۾￴һ˿źȻɺʮ˽˹ԭ籾ĵýǣǳɷ˹иChristopher.McQuarrie
΢ЦΪλýƣPublic.Accessʥ˹Ŵ󽱵ĶӰ˹иǳᣬһ꣬ȴڹȥʱչ˳ɫĶӰŻ
ǳɷϵڰ˹ϻ˽ܳ϶Ǻԭ籾ȴ϶Ц󣬰ٷУң֮жսʤڱȺʵһ׳١
Ǵʱʶڰ佱֮ǰΪ֮нȴĿǰ֮˫˫ꪣɾԲһ£֤һʵķƱΣﵽǰδеߵ㣡
˹¯֮ȫ˵Ƿޣȫ֮İꡤɭҲΪ˼̰֮һܹݼͱŶӮĽܳˡ
ڰ˹ʷϣĿǰûκһܹͬʱݼջСˣһĿӽϡҲûܹϸྫת˵λϣѾϷˣԣһ¼пܴƵѡͱĿǰİ
һѵõļ¼
ʵϣǡǡԭ籾ﶼӵгǿʵӿ͹۵۽Ƕ˵Ŷ߱ýʵ͡Ȼö˵ճ֮ǰμӵԭ籾ţҲڴǰ޵ġСֵ˸ı籾ţ̶֧֣ΪⲿƷעǻۡкϸɽ籾Ĵǫ̈̄ƶµĿܽṹǸ
ԣŵĵýﵽ˿ǰ߶ȡ
ＫطȻɣŶ߱˵ýʵ֮ͶƱίľҲͱ׽ˣŶͶȻУԵ̫̫ˣŶͶΪǵ˿϶һƱԼѡƱƱͶѣǿеģѡһѡôӦѡͬʱݼͱ粿ųۣǶһ
رǵе˼ͶһţѡʱǧίѡͿƱΣﵽ㣬ֱӵµĿԾǣֶ顣
Ҳÿ佱ϳ˫ʱǶΪ׶εķᵼ°佱һá
ڣµĿһһʵǣˣԭ籾ˣôأ


1474 ƽ
ԭ籾û̫źͽǣ֪ý̬֮ʮַɵؾԼʵһֱûб̫Ϊ֪ճ֮ǰкܶǷȱģҲΪ֪ҪԱͱź񽱣һʮѵ¡
2014֮ǰİ˹ʷʵһ׳ٵԱֻһλꡤɭ
Ȼɰᡤս˹ΰ佱αѸı籾ûκذ䷢ɰִʵġС
ʮһ°佱ʼ֮ʣСڱ粿žһ·ܣ˵ûκغɨ佱񣬰ΪⲿעϸȣõһµϿɣ֮ϡСӮõĽ֮Уһڰġ
ڵ˰˹Ѹı籾ŻһǿժС˽Ҳǰǰð˹ӰС֮ԼĵڶСˣҲð˺Ա粿С˽Ӱʷһˡ
ű粿ŵ䶨˹ǰûԽ׽Ϊ־ӰƬġ13š͡¸ҵġȻ˫˫ܣСȴչֳ˸ͷ
ڽĵݡԱľ֮У13šûκ¸ҵġֻеСֻŮǵȤǣԶĳǡͬ͡ʱ˵ݡŮǡǵ
⼸һŴҾ֣˵ԶĳǡߡڽСˣֻǡСŮУôӰƬͽǰδеĴңǰֵġ֮⣬ĲƷʶĻᣡ
˱ʤڰ˹ѾδˣʹȥҲδ֡ΪȫѧԺ׼Ȼң佱֮ϡչѹԵƣһ
ǽأҲһ̣
ڽǽABC̨ѹ䲼ĴȻǽӰƬҲʹѵݽǰ䷢ȥĸý޲ء׼˹̨ѵݽĵ
ʵѵݽ˵û̫ģΪ׶ξͻɱˣݹάĵýߡ13šʡ¾ȻûΧڴǰİ˹ʷֻһΣǾ1986꣬ݹάǡɫʷġ˹ƤûΧİ˹
ΪֵһǣݹάʮʷյýߺͰ˹ѵݲһµֻΡ
1973걫˹Bob.FosseġCabaretսʤ˸˹ءƲġ̸1950޲ءɭRobert.RossenġۣAll.The.Kings.MenӳʱĹϵԼɪLάġޡޡʷA.Letter.To.Three.Wivesһ˵ڶʮİ˹պʤ1986ᡤ˵ġ߳ޡսʤʷġ˹Ƥġɫˡ
ϸ˵1950һΪӳʱ䡢ʱĳͻŵµģҲ˵ݹάͰ˹ѵݵĵýһµĿǰΪֹֻΡ
ԣ13šûнʱһƬȻ
ڰ˹֮УʲƬ̬ռһϯ֮أӮѾʤˣԶĳǡ͡ȻǿƷĸֶ̫С̫գǿ
ֻʣ¡͡¸ҵġˣǰ߼Ӯ۽ǧ谮ⲿƷԶǣ˵ǽƫĵʹҪڱعִѧԺɱһѪ·ǲܵ¡աŮҰޡʨԵľ֪ˡ
һֺֻ롢ʷʵ¼ıࡢġ¸ҵġͺˡοĽ֮ϣ÷ɭսʤʡºλǿ֣ǿʤ԰˹Ľ˵ûġ
ʵҲˣ޲غܿ˵ýߣݶ򵼵÷ɭ
ˣ¸ҵġѾǿȻǼⲿƷӰƬľ֮ռȻ13šߡǺŮǵܹıս֣Сһ͡ԶĳǡǿǿпܸıӰƬľ֡
ķ˹̨䷢ŮǽȻû󣬵˵͡СûܹôӰƬѾǰˣ¸ҵġΪЦʤߡ
ԽԽӽ佱βŵҲԽԽԣķ˹еһݵýɲǼͼߡ
Ůǽ˵һƬսλǰӰ÷˹պͰꡤɭʵͦرǾϴεýѾȥʮ÷һҲѾȥ꣬һΡΡݳʾףԲСʹǰŸոնð˹Ӱİ꣬һΡСҲϣû˿ԺĴڡ
λԱɺǺɯסǵʲõĿ㣬λԱƷ͡ԶĳǡȻʵѷһӰλǵıȴӮӰڿһµĳޣǺʾǰ˹佱ݼŵߡ
һǱȡ˽򽱾Ӱɯʡ˹ͨΧĲȡ¡ܵġճ֮ǰȻȴֲʧǵݳ˵ԵˣʱɱǿΪ֮еһϲ
ڰ佱֮ǰձΪɺɯ׵Ļ΢һЩ÷Ͱ궼Ǻֻ״ΧʮĲȣǿ͡Ű佱ĽУѸı籾İҲ˱ǰǰոյýнѾһС֣ĵýֱ½
һҪͿɺɯ׺÷ˡȻǰ֮Ĵȴʼûеýɺ΢ռϷġҲֻһƶѡ
ƽһСֿʼתͷһԵĲȣĲȲŲʮѣ⼸ʱʼվܾƿɫһһشĥԼݼĸŬΪǰѺѣȫҲ֪ȴ˿ĵĽźȡ
ʱ˫ֽһ𣬽ţԿ͹űĴȴһֱߣʹǲҲײŵ졣ٿֱߵ÷Ȼ͵࣬һݵЦݡ˵Ĳ
ȴû˼ЦȣΪԼҲòȥ΢΢ȿһЩ˵΢Цң㲻ϣŵģȥӭС˵ġԴ٩ĻòûƳһۣ漴ͿɫĽţȷиһЩ΢΢ҡҡͷƵ˵һ㲻Ҫ󡣡
˵ϵļ⻹ǽճһǳǳĻȡ


1475 
ȵȷܽţģתгΪԱʵһֱţЩһֱڼֲиشĥԼݼףϣ˰ֻǿĻƿݼΪһִܾҵӰܾƿɫܾòȡˡ
֪ںҪԼƣòΪӮûᣬҲΪݼøĻᡣȰҲȰ뷨ɶ࣬һݼȴڲȻΪһִԼҲ޷սʤִûа취ɶҵӰػֻһһҪݼ֤Լ
ִѾΪ޷ѵĽ䡣
˵ǣִڡճ֮ǰ֮ڵõ˻رⲿƷΪӮ֪ȣҲΪӮ˲ȷϣԼȷб츳ģԼȷʵıǶĻƿӡ
رǰ˹϶ɲ١
֪Լֻжʮ꣬ҡճ֮ǰԼĵһĵýʼģɼʹˣĵڴлƵ˾κˣ֮ͨɳҴʱٴνݷʱһ㡣
ûа취ƣϣԼԺȴ˫˫չ޷ơֽ˼µĸоʵ̫ˣͺڵһ㣬˺ѵʹѾийٶʧȥֻʣֹʹһһɶ
ʱǵͳ΢ЦȼǾ֮һ㣬ʶתͷģĽ໨һſ˵ʲôûȴײ˫
ţҲڽţֽžͺ𽥱ֱƤһ㣬Կͫڻ֮⣬һϷʡһ٩һֻ
ϤòȽȴȻɽŵòУĵĺˮʪյúܣȴǲԾعһȣ΢΢ҧҧݣƵ䵽һ㲻Ҫ󡣡
ȻȾͿ۵׵Цⷭӿ˸ŵĹâָһЩûͣתͷͿ̨ϵķ˹³һ
ʮ˽˹Ůǽǣɺǣ
ķͨͲ˳ȵ񾭾ǼʧźиɲǼӿϸϸƷζͲƵӰ漴Ҳվ
ȫйڶվǰӮ֮ɺһλϿɣսʤľɯ׺÷ɹӱΪɫŮԱ֮һڰ˹Ƭ̨ϣɺڲһͶˡ
ĶԼ˫֣Ϊɺʱɺպ˹ӵһ£ɺӡһǣߴ˵ллȻɺֺͲȵòӵȥһ̨
Ŀ̨ɺתͷ˲ȣ˵߾ȻͶˣ˴¶һǳǳЦݣһĨȻȡ˽ţڲȵﻺο
˲һƺ˵δģֻһʼѡòǵЦһ˶תͷ̨ȻͿɺǲǿļ΢΢ţ˫˸žӨ⡣Ҳ˹С˲ܴһУÿζС˽ȴźֻġֿɬȴıܼ尾һֱ죬ɺڽСյС
Сˣɺ˺һƽ飬ллллɺ΢΢ţܵĵķӿԭΪһƽ࣬ԤϵѡɺԳֳЦһֱڵȴһ̣վ̨ϣûҪ
ķұллһ˳ɫƷҰ㡣ɺ̨µһ룬Ȼķֶ飬ʱɺվ̨ϣѾǡһʤˣŶϵۣ˹ءɺĸֳ̾˶Ц޹ǹȻֳ˴Ļ֮ϡ
ɺ̧ͷ˲۽ǵˮһţڵӰУŬĲŻ̫Уܹһҵҡ⻰ֳٴֵ
λϣȷʵЩΣǲϰ߱˵˳Щ˷ͶЩ̡ãɺ漴͵ת˻ͷҵĺѿ˹и˰佱ֳᵽǱעǱеΣͬһ㣬ϣ۵ĻһܹЩע˹ж
ⷬٴλӦҲǽ˹Ҫ֮ɺٴα˶ѧԺĸл֮뿪̨
żѵɺҲǸпǧĵĽȴһһϽֽȸк;ִٸЩʴӣĴɲǼһƬհףûа취עҪ˵˼ˡ
Ůǵĵý߽֮󣬽˹ɢǰܵġСʽ˳ӰƬᣬټǰֵġ͡13šھֻʣ¡¸ҵġ͡ˡ
ܹǽô˿ѷɫڡ¸ҵġҲֵʱ̣֮ûܹǲʤôӰƬҲûκˡ
Ȥǣǡǡǽ˹佱
佱֮ǰģԶĳǡ˹͡ǿߣرǼϵ齫ΪҽĹؼ㡣
ȥʱ˱׻Ӱʱ١֮⣬ÿһƷﶼԻС˵ݳǿĿڱѾﵽ۷壬رǽӰıʵӵ쾡£άʷ¸ߡ
˵ǰĳɫѾõ˰˹ϿɡյΪӮ˰˹СˣŽǰ¶ѣľ͵ӮԼڶС˵ʱ𣿲ҪˣǽݮĻߡҪ˵˹ƱΣǰ
ʹƲ˵˹ְҵݳԶĳǡӮһƬ֮λƲĳԱѾӮȦ˵֧Ʊ¡˹ƾ衰㶯ĵڶᡤս˹ݵͳ¡ҲѧԺϲʷλӰۻ߾ϴεýʱҲѾȥ꣬ӮԼĵڶСƺҲ޲ɡ
λߵʵûܹӡ
ˡʲĪѷһ֮⣬˵ĸ֮ûܹԤ⵽ս֡ҲõĵýᣬҲĵýᣬʷ켣չĻ˹潫ƾ衰ԶĳǡӮԼԱĵΨһһСˣѾΪʷһԱô켣ٴηı
Ŀ֮Уȥ˹Ůǵĵý߽ŵĲ̨еĺɫСŷ⣬װŽ


1476 
ưԵַǷһҡΪľư˵һʮѵõ£Ϊҡ˵ûκֵע£ҹڰ˹ġİưȴΪưسȺ
÷׵˹Ī˹µҰ佱αˣʯ쾪ĺӵľưɶʱͰֻΧȫϤף÷աϿɭ¶Լǡ˹١ķƽ˹άЩȫۼһ
Ȼɽں̺Ϊ֪֮ûа취볡ΪӦԮǾͼۼ˰ưɣһõҹ
÷׵˹ס÷յ֣µļⶼдšš÷մʱҲòȥҲס÷׵˹˫֣ܷӵĿݷһ㡣
ȻǶܹýǺʵΪСӦģڽ֮ǰһжδ֪ģԺ˲ŷڴȼȵĻ档
ư˶û˵еơƶطϣֻҹ֮ײţĽཫ˶ǳΪһͬ壬ÿһ˫۾ضŵӻĻĿתͼڵĻճһΨԼ΢գһ¾ͻ˲䡣
ɲǼ䣬ưɾ
̩һҵִʱƤĽܿͷһؿĻʵʱѾƣˣסԼʹ۾Сܿ˹Ķӵļ򣬡Ӧ˯ˣɯѾ˯ˡСָָܿӻﰲ˯ȥŮԶ˵
ܿŴͱ˿ˮֱӻΣգŬɴԼ۾ְ֣ѵҲܿһȥ˯Ҫ̨ˡ˵ܿƳ˵ӻĻϵĻ棬壡
СܿҲɰͶ˹ȥʱڽϺȻ
ΪڡһϷ̨ϣԼԣǶԡȴų̂ʵĲֻ֣Ǿؿžͷ
Сܿ˲վֱ壬Ů׼뿪ЪҲͣ˲תͷ˵ӻĻ
˫ɫؿǰһ㱡ˮ۾һ峺͸ȪˮɾȪˮȴڷӿţɬˡʹ־塢ѡǴӵ۵ᵴ΢΢Ĵй©Ȼͬӿ屻廨ع̶ţ޷ƶֺļȴƲסڶţͺǾһ㣬ϸ΢Ķ֮׾͸ܵĿ־壬һľͻı˳
һͷûκζԻûκ̨ʣҲûκλƶһ򵥵˼µľͷȴÿһڶܵĲ
ְ֣Һ¡ܿס˸׵СȣСܿ˹ʶԼۿȻʼᣬҵزȥ۽ǵˮӱ˻˵ģֻڱݡ
ǣǻıȴ𺳡
ɣûмˡϽܿ˷˵ֻ˵һ䣬漴Ͱ
Ͻܿ˿ԸоԼײţǷٶ޷֪˵ǵŵǸˡϽܿƫͷ˹ȥͿǵ˶Ӳҡȫǽʬһ㡣
ǵʱԸоԼȫ΢΢šĻһ㣬ֻǣǺ²ǿ־壬ǽţЩʴӣϲĸоȴ޷ơǵҵشӿڴͳ̺Уͼһָ֧̳ȴھҲţҲûа취óǵذֱ̺ӵ˵ϣ֧˳
ǵյش˴ԼĴȣϣԼĴȼͻʹ侲һЩæٴο˴ĻͻĽŸȴס˺
ڼ䵽׷ʲôǵκ˶Ҳκ˶ܹӴλᣬʧΪ֪κ˶㣬Щֶʮٱŭκ˶ŭ
ǣǴǽִԭ籾ս̩һҡðưɵķڶȴȵϣһһεĴϨͬʱҲĵĽŸÿӽƺٶһ룬ͻȫըһ㡣
˵˿ǮմʱղĽţ˶ס˺ƺһԶȼû𻨣ֳһƬ档
µıѾˮʪ͸ˣȽʱӽţǿ༸ҪӺĳˡ½עûеýˣȻҲϣýֻҪûеýôǻǴƽ֣ôķչһδ֪ôǿǿҵġ
˿˲ȥ᲼£ҲĲţֻҪУֻҪС뵽ϯĽø˿ɽס˲µֱۣڲҲȫ֮УȻûв˿ֻǲ
˹ԼҪˣ̨Ͻ˵ȴʼŤͺʱһ㣬ʹһ켸ûгԶθ˶˼µļȴֽӲסˣǿҵĳͻԼҪըˡ
ײŵң˹һͻֱǽˣòץסαҲ֪Լǲǻһվȫ񱼡˹оԼƨƺŻˣؾҪվ̨ȥȻӽӦԼСˣֻƨɵ¶ԽԽߡԽԽߣС˵ľԽԽԽԽ
ڸޡƣԼѪҺѾʼˣֻĽƺڴ˿̴ﵽ˼ޣݷʱ̶ֱӱըһ㣬ʼţĶŵ̫ѨƺϾҪ֧Ųסѹһ㣬ò˶ֱͦһű޵ĹٶһҪ۶ˡ
ԭԼվ̰ģԼվ˿ĴԽ˼£˹ɼʹˣĴҲ޷֧Լ壬ֻɽӲԭأؿ̨
ͻȻִһĴУѾľֿԸоԼŤԼӲĲӣ˹ȥȻͿ˲ϸ޳ָ⡣˳ֻֻϿͿ˲ǴϷʵ٩Цݵգƺ˵ֵˡ
⳰Ц̿ΪҲʶԼǱȲȸղŻҪӲѾλˣ˻ûʧǿЦ֮ӲǾṴճһĨЦݣطء
ʮ˽˹ǵĵýą̇̄ϴ˽


1477 
ͨͨͨͨ
վ̨ϵĽײŵһһԼģǽŵƬ̨ǿȣԼûע⵽ѾɬþҪðˣֻʶһĭָⷢ޷ɳĮһĺ
̨¼αǵ߽ϣܵƤϵȣݷһͽҪȼһ㣬żⶼƲסؽȫûԤϵȻ˽ţȥŮǵʱҪš
˿ǮմͺǷڻɽڵһһ㣬ŵ´ҡʼɪɪִӵĲ궯ôڲɲǼգֻʣϢĶ̼¶ȿʼһһݷըʱ̶ܻᷢ
ŵԼɤӣͼһԼ룬ÿһ˶֪ŷĴ𰸡ȴִͺһƤһ㣬һһ㽫е˼ȥЩȻҲһԱʶؿ˺ǵϯôҾͲٷϻˣ𰸰ɡ
˹棬˹أᡤս˹¡˹ĪλԱ˭ӱأ
΢ƽһЩΪͨʲôһֱ֪˹ȨʵΨһ׼ҼʹһΣδᣬݼ̽·ϾԲΪ˹ҡԼɼʹЩԿԼĽ
ڣȴ΢ȴһЩΪʶԼǱ;ȣΪʶԼ̰ͿЩ̡Ȼ̰Ϳþǻ£ͺѹһõõΪԼϿĿĶֻʧȥƵ£ŻῪԨԣ׻ȡԼ
ֻǣһϲУĪءŷĴѾȷģ޷ĵģʹٽҲ޼£ǻƲסš
³һϢһһ˳߻һעĿŽĶ
һעŽĻˣ˹ȴԵЩرȻվ΢ɼȫûκ˲˹ԼҲûʶһ㣬˹ǵЦȴһһſǿαЦݣǷĵЦݣϸ۲죬Է촽زţƺʲô˫һؿŽ
˹桭˹桭˿Ϳ˹ڵԼ֣ͺڴյĵýһ㣬۾ĿѾݱ˷񣬵ƹ֮С˵ĵâ˹ͫŷɹâݷȫֻʣһˡ
ʮ˽˹ǵĵýǡûٸϻֱӾ͵ͷͼŷ⣬ָȴ΢΢ţһγԺ͵ڶγԾȻûдŷ⣬ýЩȣŻͲ¶һЦҵļϣҲҪƻʱ̡
ǵĵ٩ֳһƬЦֻЦԵʮֵͳ˼ƽȥȻÿһ˶ڽţÿһ˶ڴŴ𰸣˹Ĵ𰸡
Ŷڣγڳɹˣŷ⣬ճȭͷԼָƽȻһ£Žŷ֮ڵĿƬ˳һ׼ȷشĿ꣬ͷһۿƬϵ֣ζضŻͲ˵ˡ
̧߿ɨһߵϯȻٴεͷ˿ƬƺΪ˽ֺϺһ㡣ʱ˹ƨɼѾȫ뿪ΣԼ˫֧Լ壬ƯڰУдʣ˹桭˹桭
ʮ˽˹ǵĵýǡٴظǰ׺ȻǵЦȫ˿˹أ
֪ﴫļɲǼ䱬˳˿Ǯմͱը˿
˹ͺеһ㣬˶ֱӱش󺰵սȭͷָ߸߾ͺŮһ㣬ﻹ߶ţ˹棡ǵ֮ŷƺЩԾʶذͶ˴ĻΨԼ̫̬Ϊ˵Ц漴Ϳ˴ĻǱŰΧȺȻԼ
˹ء˹ĴͻȻʹڳ֣ȻпмɲǼ䶳һ񣬴ʱ˿̣ʶʲôɲǼֹͣˡ˹ҵԼǱı飬һȿ޻ѿЦݣɵ㶵վԭؿʼֻǿն˫ȴƺѾˣֳָ롣
¡ƤֳʱһӦȭݺݵαһ£Ĵֻѿڶ嶯ĸһðͷͻȻͱ˿ϯŭбȫͷųʱֻݺݵػĳЩĵĸͷų
֪һǰ档
ڵӻǰǵͻľϲ漯УֱӾʹҡս˫ȭŵӻ˻𵽣ҵĶӣҵĶӣͺʨԼȨһ㣬й˳ǵԼȭͷеļⶼؽеж˳
ǵй֮ŷ֣̩һȫ㵲ѵؿԼͺԼǹһ㡣ʵϣǵȷڹһǵû˺йʹʶһӵϽܿҲûмǵİȴС
ǵЩεջߣȴֽܿҲѧƣ˫վ˫ȭ߾ŵӻţƤСһǵӾҲῪЦϽܿˣԹԵҡϣŬֵȻͺղʲô¶ûзһ㡣
ʱ˿̣˿ǮմưҲѾΪ˷ĺ÷׵˹÷ЩСһʧȥһ㣬ȫվؽкţԾţףš
ԼǶơƱˬһںȹ⣬ȻݺݵذơƱҵ˵ϣ˻ţҾ֪Ҿ֪Ҳ׷Ч£Ʊڵϵı˷ưɳ׳ΪһƬ𺣡
˿ǮմֳѾȫʧȥ˿ƣȫαʹǿ˹иʱҲûеõ˴ŵǣ˷ȺӵڵλŰΧ˿ǵڣÿһ˶ȿֺǰԼף֮⡣
ʮ˽˹ʷ켣վΪȶ˸ı䣬佱֮ڽһǵС˵ڵȷϣ˹˳ᣡ


1478 Ӱۼ
ʮ˽˹ǵĵýǡ˹أ
ﴫʱԼ֣ĵһӦǡļٵģʷķıˣԼݳսʤ˹棿˹ٴν˺ͽ򽱽ȻͬĴļǰǸҹ֮ٴӮСˣ
ʽֻǳ˲һ룬Ȼ͸ܵ紫صһʵǿҵʹһжʵġһתͷͿ˲ǰȻſЦݣʲôҲû˵ֻǲϻȭͷõıֱӶشȴ˿ĵȺͿܡ
Ȼ͸ܵļһתͷͿ÷һӵĸװůĻֱӵĿ϶ǲ÷ʾлȺͷӵɺǡꡤɭķޱ˹ġʷء˿ءԱΧȺѾֱûˣԶҲ׷˹Χס
ʱûа취ֱ浽˭ˣֻһͬһܿܶţֻļ򣬵ͷʱѾӰˡ
Χĳû
չƾˣֻо˻ΧףһҪõýܹʱ̨Ǳַȵ̨Χ˶Χ˹λԶ˶¶Ľı飬һţһߴš
ֵǵһ죬սʤвأɹʶʮ˽˹Ӱ۱ҲʹԶʮһٶʮ죬˴ǰ¡˹ֵļ¼Ϊ˹ʷӰۻߣһĿǰΨһһλʮ֮ǰĵýߣǵ˹ԱԽԽޣ⼸޷Ƶļ¼
ǰǻǡȵڶǡޡŦڶȻӦĽӰˣΪʮ֮ǰͶԼӰСˣΪһ˧绨ƿѧԺòȡ˵ǿժӰͷΣ⼸¿ʮʱɨǧ̬
ΪµǣʮѾӰۡӰۺͰ˹ССϸ˵ӰۡԱӰҲѾˣֻһ˹ӰۣͳΪ̽ܿˡ֮Ӱʷڶݼߣʵˡ
ǰյ˰˹ǽѾһξ޴ͻˣʱŹȥƺôûеٴεýʱ򣬶ʱýޱѵ£ҲΪʲôӰʷֻλԱ˰˹ݼĲȴһ˶޷ܾĴճ֮ǰƷݼȫ汬ûܹӡ
Ϊ˶֪ĺӣԲǰ˹ʧǵӰҵʧǲ᷸Э޴Ĵ
ڻȥ˹佱򣬾Ͳѷ֣ǡԭ籾ʵƱǼСȻ˵ڰ˹֮ǰ˹ѽѷ֣ʵڰ˹֮ϣȴʮԡӰѧѧԺѡһĿȻ
ԣһ̣˶ˣֻһʱʾףء
˶ΧУ޷̨̨ϵĽǵضŻͲ˵ǵĵýЩߣҪҵӭӡȻ̨
ǰףصļαʶԼļ׷ɢ˿Ȼͺͽˣ¶һЦݣȻ̧ԼʳָƽڰУ㶣漴ҲԼʳָԽֳ΢ƽһЩٴը˿
ȻǡE.TĻ档
ֳټαʷġ˹ƤͶȥߣԿóʱĶδû¾ʷĵ˼֪ʷĺ˽ƣյΪժСˣһεġιͶʡʷĵƬˡ˵ĳɹ·֮ϣʷİʮ΢Ľɫ
ʷĽ챻ߵһ࣬ûм񻶵ȺֻվԼλϣΪʱӴĻϿͽƤĶʷĸͷЦԿóܺá
ȴûô࣬ҳһŵĴԸûа취˼ӭԼʶҪˡȻòס˽֣һЯ̨
ڸղһ̫̫ͣûʱ侲˼ڿ״̬ĴһƬңûдýһ̻ûʶʱ
һƺģģһ㱡ĹΡֻҶӵĸоһֱС˵ݸ֮𽥳ݷǽ˺һӰ㣬һһ
С˷Լ˫شһһûκ𣬵Ǿİϸشǵ͵Ķƽķ࣬ѹͷأЩ
ȴ˿ٴƶ䵽˵棬˫ڿԸܵ洫̤ʵУǱĴԻ䣬ҵĴ΢һЩ˼·ֳڻ˶䡣
ʱ˿̣ȫгǧ˰տ˹佱ڴ֮ǰڡ¸ҵġ13šСŵӰƱֶǶ⣬ڶ԰佱ȤԱƽǧİӹڣǵǳѡʱֱ쮵ǧˣý֮һǧ˰ˣҲ˵ʱ˿̱ǧ˰˼֤Ӱ۵ҫʱ̣
վ̨ϵŲŵЦݣ˫ɫ˸ǳǳˮ⣬ȵĵƹ⽫ͦһһ㻺ճһʯһεؽעԼϣ׺װڵƹҫ֮ԵʣȴֲǻӳӢ˲ͣκһ룬˶ֻǰĿתؿͫȥ׽ǰ˵һһ
ȵֺͿ֮ǼȵİΪÿһ˶֪ʷʱ̣Ҷס˺ԼΪʷдļ֤ˣΨԼһ춼ƻʱ̡
̧ͷžͷ¶һŵЦݣͺǶк£ֳеƹⶼȻʧɫֻʣЦεץסÿһ˵࣬Ŷҵýˣ˭ܹٸȷһ£ҵȷǵýˣ𣿡
ŻͲ̾ص٩һ䣬ǲŵĲֳһƬƵЦ˾Ȼʼ˿ڣԼҲǺǵЦ漴ֵͷ˿ԼСˣ΢ָȥϸϸظÿһǡ
Ȼ̧Сˣҡҡٴչ¶ЦݣڵҵȷǵýˡֳЦٴκ䶯


1479 пǧ
վ̨֮ϣȥ̨ӵȺ½½ػصԼλãֳԵЩЩӣȫαţû͸̨ĵƹⷴ䣬ֻܿŵȺЩϵĿܺͼȵĿʵ˷ڡ
˵ʵҼû˯Ҳ֪Ϊ̫ԼýˣΪ̫ԼΪ͡ĳϿһ֮лһЩԳֳ˶Цʮʵûκأʱ˿̣ڽŶЩɱֵͨ˵ĸˣҵĹȷʵò𣿡
ȫ˶ƱЦ֮вԺһѣʵ̿
һ£Լȵ΢ȶһЩȴѪҺڿٵرţؾͺյ̻ÿһֱţҲûԼϲãǵЦݾ˿
㡮һ׵£ѡ˵ۿĪؾЩȣԼҲûԤϵԭΪԼѾȻˣǻǶ£ٸĽĵζӳͻȻ֮ӿͷһᣬǶӻΪһξδŬ
Ļȫ˶ȡɺЩһǶ˸ƲסرˮմۿҪ˵ʱڵӻǰǵˣޱؿŵӻǽճȭͷ˫ȴй©ĵʵ
һǶҵļνǶҵĶ٣ϣҲͣԼĽŲſ˵ϸһĨϷʵЦݣƺΪԼ̰ĶɬֳҲƵĵЦͬʱҲϣܹи˹ע⣬ƷֻһѣϣܹиӰվеǵΡҲɺһٴᵽ£ⲻѣΪΪ縺ص
ⷬϿҵĻֳļαٴιֻһ֮ǵɫԿˡ
ұлķɺǾĻǣллǺһȻܹлվƬ̨ϣ˵ĵл⡣˵꣬³һۿһ㱡ˮá鴫һ֮Ҳ°ҡҡͷǲõЦݾ˳ȻҵǣҾͲһһˣ˵©ֻȥȺŹ
ֳһ٩ٴαЦԼҲ̲סЦ
װǣлл߹Ƕʱ䣬ԶĲƸҲʯЦкؽ˵һ٩ֳһǺҵĸס
˾ͷݷͨͷǵͨһ㣬һ䡰Ұ㡱Ѿӿߣȴ˵յصͷ򴽰꣬Ȼ̧ͷŻͲ˵֪ڿ϶ڵӻǰһֱ֧ߣҲĶ˵ǣûʧϣҲԼŵԡ
˵꣬ͷ¶һЦݣùǲɶ㶣ӻǰǵһӲסˣϽܿԱЦֻСܿһͷˮؿ˿ǵֿ˿ףôˣ
Ͻܿ˵˵ǵӦǣôǵͳԽ̣Ҫһܡ
СܿһûסֱӾЦתͷ˿Ϳһǵݺݵص˹Сܿæǵ漴ҲʶĿɲСܿˣǵйƤһƵؿҡ֮ϡ
ƺ뵽ǵķӦЦݣſ˵ллѧԺҵĹллȻת뿪̨Сˡ
ȫٴҵΪ
ߵ˲̨ʱվڴͬǶеӭĵ׷ʾףءҲһһʾԼл⣬ף֮ȫڶΰΧһֱԱָ˺ֵ̨ĵطΧףûȫʧƽһЩ
ǽѹˣֻʣӰƬûа䷢ԹԱûٴλصλϣֱ̨ӽп֣С˽֮ʽ֡
ȴûֱӰС˽ֵʦվڿ̨ǰٻɫĵƹ֮£ϸϸʵĽĵĸпӿһ𣿵ȻȻݼռĿ꣬˹ȴݼʵҪ֮һרҵһܹ֤ʧǰķֻǣû뵽һ˿죬Ͷǿķʽ١
վڴʱ˿̣׵ڽݮ佱ʱ̣ʱŵ˿٣ƺųڽݮĺ̨һ㣬ƺѾϸ͵ˣʱѾģֻʣһ·;ļԺģӡ
ȻԼڿ񻶵ʱ̣ףʱ̣վᵽ첻ǽкĵ·ҪǰС
̧ͷС˽ʦ΢Ц˵ллİæ
ʮ˽˹ʹ˽ժС˻ʹڣҲζţǺŮǽһԾΪˡ¸ҵġǿ֡
ĿǰΪֹ¸ҵġѵݡӰѻױЧСˣ˵ǿҲ׶Ρ¸ҵġλõơջġ13šõӾЧġѸı籾г۵ġСջѾֽġʲѾ֡
෴ȻֻСˣȴȻǷصӰۺӰʹá߱ʱ̷ʵ
ȻƷˮ׼ȻȲϡ¸ҵġĻֺ׳ۣ¸ҵġᳫ⡰ɡبŲ㾫ѧԺϲ˼룻СշġȴһܵеƣǾⲿӰ޷ӣ̱쵽֮ϣرǶȺżѹȡĮɵȵȣѾΪ1995Ҫ⣬˹޷ӣרŰͿ˹и̨һر𻷽ڡ
˵Ҳ˼ϣûлԺͳᲢۣ˼֮ϣھȴԶԶˡ¸ҵġҲΪⲿСƷɱﵡ
մͳ¸ҵġѧԺļֵȡôһεǴأǺأİ˹佱񣬽һ̣ûܹԤϵùΪѪڵʱ̡
ŽҲ˹ʷϵλӰᡤٰΪ佱αĿ̨֮


1480 ֽ
йڶͶ̨վں̨ҲͨĻۿֳͷԿԽŵĵķɺҲڰ佱֮ǰ˭Ҳ벻ֵľȻǡ͡¸ҵġԭȤİ佱һЩڴС
ڰ˹֮󣬡¸ҵġȡ˴ǰڸ佱ܵġСΪ׶εӮңʱԤˡ¸ҵġڰ˹Ӯʤͺǰġǹ衱һ㣬÷ɭҲĿġ˹һһޡ
ݶ򵼵ĵѧԺһܵĿΪĵӵԱǿΪĵᱻѧԺίΪǡвš׾Ӯô󲿷ίƫ
ġ˹÷ɭҲˡ
ݶ򵼵ĵľͱȻˣҪﵽء˹ĸ߶ȣԲһ׵¡ġ˹ɾеĵͣԴŮǹ衱˰˹ѵݺӰƬִ֮˰δˮ硱ڵƷ˵͸ǹ衱Ψһˡ
ʵ¸ҵġ͡ǹ衱֮ʷʵ¼Թ»ӰַвӰĺĶɵսԿ̻ΪӰҪ㡣
ͬ÷ͿҲ֮÷ڵݵλҲչֳһŻһˮ׼ϵĵݣˡҮѼǣThe.Passion.of.The.Christʾ¼ApocalyptoȼȸƷ㻹һβġ
¸ҵġһƷʵһ㵽սʤС13šƷΪ
ӰƽȣߵƽɢתۺͶҲϸ壬һ䡰ɡļͿ̵ܵӡ󣬵Ҳ˶ˣں˴£Ӣ죬ɻǳɹѪڣ
һƷð˹ӰƬСˣ˵У෴ǼѧԺͼֵȡֻ˵ûκξϲҲûκ㣬Էζһ
˵˹ĵý߲һõģĵýҪʱýӳǵѧԺԺҵİպơǿҵ⣬ӹɵġҲǼÿһ˹ٶ֮ԭ
ʵ˹֮вŵƷӦǡĲõӽǺȤζֲʧȵ⣬Ӯ˹ںӰǵһϲ˹ϲҪ񡰰ݡɱΧӮӰƬޱѵġ
ʵҲ֤ˣС13šȺӣ¸ҵġͷȲӰƬ֮ǰʵسΪšڣȴȡԤеľ֡13šӰƬǿĳʵһϲ
ѧԺļֵȡ̫С̫Ũ̫ȫûдﵽԦȫĸ߶ȣͺȥġС˵һкֽȴܹѧԺõӦϿɡ
ɷϵǣ롰¸ҵġǽȻͬƷССĸϸعճÿһڣһ򵥵Ĺÿﶼʹ򵥵һǶԿóݸҲǡͬʱѵݺӰƬԭ
͡ԶĳǡʲͬһƷСΡȶǣСм󡢼΢֪ϸк̵˼ЩƷ㡣Ʒʵʮֿ鵼ݹģҲʮԱıݡЩƷӳǵӰҵ֮Ӱһģʽ
ЩƷ͡һҲڡݡҪڰ˹ʤʵ̫ˡ
꣬ɺλԱĽܳݣõӰ̨ףӰۺӰС֮󣬼ֵյĴսһ̣ɾľϲˡ
Ȼ֪ʷ켣սʲôȻ֪ϡ¸ҵġϣãģЩڴʷ켣ٴθıأ
ϧǣһˣᡤٰ˵ʮ˽˹һӰƬС˽ǹڡ¸ҵġˣûܹϮ13šҲûܹطѧԺվûĽŲ¸ҵġǰʷ켣˳Ƕʮ˽˹
ֳĹǶԵЩʧΪʧý˭ʧ˹һȱϲ¸ҵġý˵ò²ĽڴҶЩġûϲ֪ıԣһʼƵĹһ룬ֱ÷̨ʱʶԼΪǲòģæ½½վΪӰƬ
ҲջߣòԼ˫֣漴ͷ۾ʧɫûκΡ
ʵϣڴ˹Ĺڣý΢ʡ
һġ֥Ӹ̳ûзŹᣬ˹Ȼɡ¸ҵġռλʵһɱ£һûκξϲƷΪ˽˹Ӯңǿ˹ȥһӰҵ˻Ҳǿ˵ӰѧѧԺĳϻͱءȡġչֵġСֵС˽ϧǣѧԺչǡƷζĻᡣ
֥Ӹ̳һ۵õ˲ýͬýձΪ¸ҵġʤ̶ܴϷӳ˹ȥһ˲ѧԺĹִͱأڵӰҵĳԶչǲġ
⣬֥Ӹ̳٩ڱȡ±ıƽ棬ȥ޷Ԥĺ˼ĵİ佱øԷװƽƷıΪǼ̵ʮһ˹佱޲ͣRob.LoweѩϳProud.Maryһ޴ѡ񡣡
һҾ͸㼺ˣŦԼʱͱŷİ佱Եر˶Ժǵչʾʮǵѡڱȡ±Ŀף˽ƴڻļ׼
ɼʱҲΪڱȽкãݳż1994佱˵Ľ˹佱𾪵ķΪǡŶϵֹۡź͸Ʒλ߼Цϡ
Щⶼֻ˵ǵ׺ѣ˹佱ֽĻʱʹӮС˵ġ¸ҵġҲֻΪģеĽ㡢еĻ⡢еĿ׼ǵ᲻ǰ佱֮ǰͬʱýҲǰ佱֮ϲ
ǰƲе֮ӮȡԼĵڶСˣȻȲķ˹ȥɲ׳٣ɴһ󼰵ļ¼ڰ佱֮ʵظһ¥ųɾǹâΪ뵱ʲõĵһˣ


1481 ش
ʮ˽˹Ļ¸ҵġӮң˰ӰƬѵڵСˡΪݡΪƬˣ÷ɭһջСˣΪ˵Ӯҡ
֮⣬13šԵݽʡǳɷջСˣرǡ͡ǳɷڴǰûܵ㹻ӵƷȻȡҪСˡǡŮǡǡԭ籾˵ռ˽˹İڽɽѷɫڡ¸ҵġ
ǽ˹㡣
˹ؼӰۣ
˹սʤ棬ӮԼĵڶСˡ
ǳɷʣ¸ҵġʶ
ʵ飺Ծʵٻǽ
ʮӰ۵һˣ˹ء
˹Яְꡤɭдʷ¼ҹ
ʮ˹ʮһٶʮ죡
ǧ˰˼֤ʷĵ
ΰ˹Ӱۣ˹ء
˹ؾѻ棬״ʶ

ݹ۴ոýı⣬˶Ŀϣݲȫͳƣרʽ˰˹佱ýһʮһңͷͷժӰΪýܹʮ߼ңԡ¸ҵġʶӰƬбĽֻ߼ңĶԱȣܵ޷赲ǿơ
Ȼ˵¸ҵġӮң硰֥Ӹ̳˵1995ƷƽԶԶѷɫ1994꣬ա¸ҵġѡ񲻽ûоϲһԵñȤǻԻ۶ȣԼĵ顣
ֵעǣ¸ҵġڰ˹ǰƱֻǧԪѣڶⲿӰķԲ硰13š͡ȶѷɫࡣ
ԣý¯֮˶߼еϡ
ȥʱҵչһֱڿ֮Уʹڼˡճ֮ǰƵ͹ȵĲƻڳģԭ1994걻ΪҵĶ㣬һ޷Խĸߵ㣬1995ʱʶȻٴ߷壬ڵʮ˽˹Ӱ۹ڸΪһ߷廭㾦ɾҫ
ΪѾļޣȴֽȫ´ˢǵʶƱӵӰֽ֣֮ȫһˣԺ۷ʱڵ˶ܿѷͷʿȡˡǲᲢۣ
ǹâܵС
ÿһڴ漣дʷǲɿʼڴţֽᴴʲôʷأǧֲġաǷ񽫻ɾһ۷漣׫д޷ʷ¼
աɱ಻һʱ䣬ǾѾʼⲿӰŨȤˡ
ÿһİ˹ĻʱˣҵÿһӰĵʧÿһĹǰǡյȥǡ˹أ
ý嶼Ȼ֮ڵĵڶ˹СˣںЭ˵ȴһѣע⵽֮ǰһ粨Ѿˡ
򽱵ýĳªһεõ֤ʵѧԺһǶ⡣
űǡ֥Ӹ̳һƪۣرĽǶȶ԰˹ý˷˹ͽݵýľ޴켸úЭ澡ʧҲڲĸԭ
걸ָĽ򽱵ý֮УľݼˣձΪ򽱵ѡʧˮ׼ǷݵýǱˣĿࡣ֮ǰǾͰϣ˰˹ɰ˹ĵý򽱵רҵȨһǰֵӰڵġ⡱úЭᴦڷ˼֮ϡ
ڣڰ˹ѾĻˣЭĵӰѧѧԺûи֧֣˦һصĶ⣬شֱýԪˣڲҲѹƲס˷ֱ֮С
˹ĸݼŵյý߻ȳ¯֮Ƿ׷׶ʶ򽱵ĵýȫһĲֵӰͷΣսʤ˽򽱾Ӱ˹棬õյĻش𣻸Ϊ˹ݼýߺͽ򽱽ֻһغϣǾŮǵάŵ
Ȼ˵򽱵ϲǵý˶֪ýƷճ֮ǰûܹΧ˹ǵᣬǽȻͬ¡
֪֮ԽǺŮǷֳɾࡢϲ䷢һΪӻԣ˺ƷΧĹעΪ˽һԼ˹غʣʮϯλȥ°˹ϯλλýȥĦ˹һλյýߡ
ڣݼȻֻ˹صһҲһǻձΪء˿ڡСеݳֵüνʵýɨء
Ҳ֤ʵ˽֮󲿷ýǧָǿѨģݼŵյý߲˷ֵԭҷʧʣ˴ʧرǾǵĹȻ˵˹ݳܵǴӾӲʵǹӳʵȫಿƷۺϱ֣ռϷġҲ˹һǿҵɫʵӰЭԵõϿɣڽ򽱡˹ۺཱϣӦõõǸˡ
Ϊµǣڽ򽱵еý֮Уֻ˹һ£Ů֮⣬ֻѵݺѱغϣһԡ˹ꡱڼĽ˵
վڰ˹֮ʱؿȱϯ˵ʮ򽱣ƺԵȻˣļֲõ˻رҲõ֧֡ʹǽ򽱣֮ҲܹռϷ磬Ǻ״
ȡ𿵺˶˶ʶһ㣬Ҳ֪ڽѾǶ۵ļˣѾ⣬ҲѾǲˡԣǶ֪Ŀǰƽķ꣬ǽڲìܡ
ȫͷöΪܶԽ򽱵ܲˡͻΪ˲Ϲ㣬ͬʱҪӦڲķȫ׽⡣£ȵϣύֹNBC̨ĺЭ᰸ý򽱴ҵʢع鵽רҵǶǶɵֱӷ
˶ȴͬ⣬뷨ͼࣺȡȣȡúЭĿȨ˶ȵ᰸ΪӦýһ򽱵ҵֵרҵȨ򽱿϶޷˹ģԽ򽱾ҪΪ˶ԸǰҵʢᣬΪӰս˹ƽ̨
ЭڲѾķˣش֮Ѿӭ˸ĳʱֻ˭Ҳ֪Ѿ˰ͲɣĽջη
˹֮󣬷ӿڰ˹佱֮ĵ˹֮ҹȴݣһսȻͬս


1482 ۷׷
Ƶİ˹֮ҹɶֳʱֳʱغʮֱӷӵϣԭվڴܲɷõ˹ʵβѣǰļߺܹˡȻʣʮߣģɲСжԱȲв࣬ʮܲ͸İΧȦ˹ֻһɬ
Ȼ˵Ԥϵ˰˹֮ҹʮ֣ǾȻһӵϣӿƻΪ̾ȫ粽Уֻεͣ˽ŲЦǺǵ˵ԣɶǾܾҽˣ
ΧļǶЦ½½ÿ˵·˳صǰߣƵſڵ
һ¾ע⵽ڲԶſǰǻ˹棬ʱ˹ıЩԥҲЩΣվתŸԸ뿪߽һ£Ȼ˹Ǳת뿪ҲûжĶ漴ջߣͣ˽ŲվڡĿǰüǿؽա
˹û˽˶Թ˹˵йϤĺӰ֮һ˹ڹڵԹӳĵӰǹھӺԱ֮׵ģҲĵӰȴϲ˹ʹûеĳ̶ȣΪ˹ԼɪѡġԼɪɭźءɺͱҲ뿪ԼɪҲʹԼɪ
ԼɪĺѣվԼɪһߣԣϲ˹ο˹ڵľģ֪ǺѳΪѡ
þƳй£˹ȴûκ˹עʧӰ֮Сڰ佱̺֮ϻޡͦص˹ȴûκԸעΪ˹ʧߣڰ˹ⳡԾ֮УЦǺʵʵпᡢġ࣬ȴޱʵ
ԼҲЩ˹ҪǱݮ֮Ƕһжྡˣģҫģڿ񻶵ġԺһ˼׵һߣžͷ¶˲õЦݡ
ʱһ֮ۼļߵһµϵװʮʲô𣿡
ŶûԤϵ⡣㶣ֱӾЦΪǻ̸һ̸ȻһЩԼָƺָ˿ǮմķüǷ˺ЦҶѾ׼ˡһ£ص˻װûʲôرֻҸ˷ǳϲһƷƣ֮ǰΪʥרﶩƵķװϧΪһЩʼûóԣʹֳ
ʱһǳɫëװɫİԵõ͵װûпۿӣ洩СףұڴֻһԳƵӾЧ÷ḻɫȫȴûᣬֻĳ
ʽӵװȴ˼˼װԵЩԣϸһͿԷ֣ûӣʵһȦһָԲӣ϶űǿۣȫ֮󣬳˸ŽķʹЧúгӾЧȫǢ
ͬں̺ʽ¡أ֮ȴֲʧɣܵ˵Ļ˹֮ҹ޷ӣʵǰһܹ򵥵ĴﵽЧ׹ֲصװչ˳
ں̺ϵװҲʮָԿó㾫׼ˡʼ߻еѯʵȻʮָȤ
ллĳޣʦʮķЦǺǵػصȴûֳĴ㣬ûʦƷƵ֡
ע⵽ûдټȥ̾Ȳؿʵǽ֮ʲôرĸ𣿡
ڣüëһ̾˵ıֳȫЦʵϣʵҵĸ̨Ѿȫˡ
һ˵ýվ̨һ̣ǿհ׵ģþܹԼ뷨Ҳ߶ǰ׼ýСԭ򡣼ʹˣڰ˹֮ҹǻǻйٴѯһµýߣΪҹǵģȨܡͷš
ʼնû׼С̨ҲǼ˷ӣΪܾǰ׼ڴбøӿûʧҲǿңϲȻղ˵ˡڡʵֻһҵ٩ˣΪ֪֮ڣƵʻÿһÿһ룬Ǽߣÿ˶ԣŻԳһ¡
˵㹤һ׵£ҺûõķɺʧҲ򵥵˵ԣлл˵ұлллαݣҵҡ
ԣ㲻ϸлһ𣿡ʱм߶ЦһƬͶȥ߿˿־Ȼ˹ףԼҲ̿
Ҳ᷸ġЦ˵ҵļǲãڹϾͲˣǻȥ֮һһлɣҵĵ绰Ա
ǰſڽӽʮӣʼնԸ뿪ں½½ִ˹֮ҹֳĳͣƵſڣѾˡͬڰ˹ǰ˹֮ҹļαǰ󣬿˵ҵĿľΪ˳عʣԣû˻˹֮ҹĺ̺Ͳɷûڣʹ֪ǰһ˾Ҳû˻
ܺãҪϿȥԼ׷ҵʱҾͿжˡָָſĴ٩˵üٴЦ
Ƶ֮ҲûеõÿһԤϵģ˶ڵطӵڴߵӾرǶ̶̲ʮľ룬˰Сʱûеִǰףﲻгһ϶ǰû˵ġûмİˡ
˹֮ҹֳΪתţͺϵ̫һ㡣˵˿ԵÿţʹջС˵÷ɭƵʱҲûеõ˴ҹǵ֮Ψһǣɶ֮ϣÿ˶Ҫϻ½ֻһ䡰ϲ
ʵ̫ˣķޱ˹ֻǺ˵˲仰ͱˣķǲ⣬ʱʱϸģЦǺǵؾֱ뿪ˡȴôԾҪˣָоʵǡ
ԣʱ̸̸һ𣿡ǸϷʵͷͿʷڴĲЦݣ¶һεı飬ģҲЦ
ǵ˹ˣƽʱСĬ̫ƽȥˡʷȴûֵĴ㣬ЦǺǵص٩˵


ľ ʱ


1483 ͷ
ʷġ˹Ƥֻü˵仰ʷľ¶һźı飬̫ˡͷʺţȻ˳ʷĵתͷ˹ȥͿĿġ˹ѩղķ˹÷¡
εתͷʷģô֪ΪҶѵǹкģʷĲÿɷغһģƺǶĻشˣֻǳ˳ǣȷ㲻רŹкǵģ
ġָ𡱣ʷ޹ؿ󣬡٣ǣǴҺ뽻̸ûҪµĻԤԼʮ֮ʱΡ
ѩˬʵûмǴǰ˹֮ҹιİ칫ҡѩ߹ʷһȻ΢Цس֣٣İˣڼˡ
ϣһõĿˡҲסѩ֣΢Цһ
Ϊɵϯִй٣ѩ1994ŸոΣ֮ĵһҪİķ³˹롰еĺӦ˵һϣһϵкףоͰһǧԪĳƬݡȻɻûкѩĹϵɶԷܽӢ͹˾̬һֱʮѺõġ
ϲġ漴Ҳ֣Цرʾףء
ղķ˹Ҳò΢ЦʾףأɫĹĺѩ˵ղķ˹ǿռϷġ˵ԣֻǿԸоࡣ
ȻҲ⣬罻Ǳʾ˸л̬Ȳûʲôرñ仯ʷĵǵĿףڿѾûҵλˣҪһĿʷĵĵ٩üȫЦȻһζߣת뿪ˡ
֪ʷڰʾţǰ˾²
ʷĶʶóλãʱƵļαҲʶûˣһּ϶ʮ͸˹һټ϶ݣôұ־뾲ˡҲѵõػһ㴭Ϣռ䡣
ʲôرףһ𣿡ʮȻ뻰⣬˵ҸղŽӵ׵ĵ绰Լ˽ͧϰһɶԣϯ𣿡
ѩղķ˹˵ĺҲˣ˵࣬ϵЦҲԷɣ׵ĵ绰ʵһϲıܹǵλҾȻһû
סʩղŴ绰˵һ˽ɶԣȫǡաľԱ󲿷ֶǣΪףʤΪաĻͷ֣ȻҲյġ
Ͼ˭ҲȷսǷֵף𣿡ĵĵ٩ü˶΢Ц
˽ɶûǵλˣһź¡ѩ򲻶ɫؽӹͷɴŵЦݣҵǾãǰ뿪˹֮ҹиʧġ
÷ɭϣ仰ġѩ΢΢˵°ͣղķ˹̿Ц
˶ں棬¿ư˹Ӱ۵һƷʲôɣѩ仰ǿ˵ġ
Ҳûвش𣬿Ŀ¶һõЦݣա˶֪ˡϹŲĵЦݣѩһպĽ飬ǡôȫԾ
ģ֪ҲϣĴ𰸡ѩһź˵ȻȻ䵽ϣա֮ǰոս㣬ôļƻأϢһʱ䣬æµһֶӵĹ֮ǰһͼʱĵҫƺѾܾúܾûϢˣһοʼȫµѲݣǰ֪ңϣܹʱƱ
ò˵ѩ˵ʮָʵѾ֪ˣѩ򡢿ĺղķ˹ЯֳߣȻΪˡ̩̹˺šģѩȴûֱ𣬶תƵֶӻ֮ϣ׾ľ롣
ϵЦṴϣϣҫܹص̨ϣҹƻҪһʱ䣬ֶӿɲϣơ˵ġĹɡ²ҲΪģҡֶ˵ȴΪҪķˮ롣
ŶƺܶɽҪʧˡѩ۾źʮϣƲϯִйٵݲ˵˵ְߡ
˵ӦǺϢɡһֱ׵Ļֱ˵˳׼ȷ˵еӰ˾˵ǺϢĴһЩƤ²ʵ̿
ѩŴ˵°ͣһᣬûа취ϡÿĺЦѩٴο˵ôأͶһȫƷǷȤأ֮ǰղķ˹һ籾Σ
ȻȻؾתˡ̩̹˺šϣ˿ûòһ˵ѩ򡢿˱ˡҪ࣬ѹѩɴ˽ʮĻԻ͡ʮ͸˹ִ조̩̹˺šǵһѡ񣬶ԭռݾȨʮ͸˹ȴԼѵ˳ȥò˵ĵѷɫѩλŮǿˡ
˿ûо⣬ʼ磬ǸȥһֱʮַæһûеõĶ籾
Ҽǵһֱǿ籾ҪΪʲôõ˾籾֮ȴֲĶأʼձֳĬΪ˵ղķ˹ͻðһ仰仰ʮͣôụ̂˸о
ѩͿĽһߣԻЩεġȴûע⵽ˣǿղķ˹΢Ц˵ҲΪûʱ䣬ҲΪûȤҲΪѾĶˣûĶϣ½ۡأ÷¡
Ȼղķ˹ǿʢλŴδƱ漣ľҲ岻ѣվղķ˹ǰȴ˿ᵨӻ̡һݲȵĻﵹղķ˹ɫ˱䣬ҪʧطƢˡ
ղķ˹ƢͲã֮ǲԸѹԼƢĳƢΪѧԺˣ̩̹˺šð˹ӰƬʱղķ˹վ̨Ŷ˵֮һֱʮ֮󶼲ѧԺϲ𵯲ӣThe.Hurt.Lockerԭкܶ࣬ɷϵǣղķ˹ԼĸĴУҲԭ֮һ
㲻Ȥôⷴһ¡ղķ˹ֱӾͰԼ뷨˵ڣҲʼնܾһƼԼľ飬ΪȨǿսرǽѩͿʼնǫѷòղķ˹ʶ߱սԾȨˡ
ղķ˹һ仰ʱÿɫЩѿѩӦʱЦǺǵ˵Ŷ⻯ѧӦѾʼˣͷԷ籩ʼٶѾҺͿĸˣֻͶ䵽籾ϡõӰϣѾʼڴǵĺˡ


1484 ̱
ѩĸ֮ˣûйǰŵգԡѧӦͣȷǱĲáȻѩζؿղķ˹һۣղķ˹΢΢üƲߣ΢Ц˵ѩһ˵Ҳʼڴˣ֪Ծ籾ʲôر뷨𣿡
ղķ˹ҷƢıȻǡʵղķ˹һʮִˣʲôʱѹԼƢʲôʱȫͷԼƢҲʼվܾʹԱԭղķ˹ԼģֻϲսȨرǵΪ⵼Ժܾ˶ѡ
Ҳܵ˿ζߣǾ棬ǿѺáҲûнҴĺѩĶس΢Цؿղķ˹Ҳϲ籾Ľ֣Ū飬£ʵֻһĵ˵̣ƻӰ⣬ñ翴ʶɱ
ֱ׵Ļûղķ˹ŭ෴ǳĬش
ʵղķ˹ڡ̩̹˺šĽ汾ʼն⣬ĿǰݶĽ¶˿վڴβļװϣöֵǵĺ֮ģѺ֮ӵٶԱǷˣҶֹرǶӳʱ䡢עԼУΪҵö֮ģϣ¶˿ܹѺ֮¡
¶˿ȴ˵ֻ޼۵ġȻ¶˿Ͷӳһֱڽţ¶˿ϣӳܹף˲Ҫģٶٶûа취ġȻ¶˿ͽܿ˵İֻжݵļ죬¶˿ȴΪܿ˶ڲͬ¶˿һӶܿĵףûʶ޷ȡĲƸһֱľͷ¶˿Ļ仹ǺͽܿԶһ
汾Ľղķ˹ϣͨ¶˿Ͷӳ񽻻ıӳ˼롣Ϊղķ˹Ĺ˼֮У̩̹˺šһ򵥵ƬҲһ򵥵İƬӰ԰顢һЩ룬̨ʶһ㣬ڵӰĽβҪ˼롣
ȴԵЩ̫ЩŪ飬ղķ˹ԼҲ˵һȻ
Ϊ磬ղķ˹ԡ̩̹˺š±κ˶и̵˽⣬򵥵һ仰ʹղķ˹ѨĵһӦǷŭǵڶӦȴǣڿЦ뷨
ղķ˹˿һĸʹɫѩͿģЦЦؿʶɱ˼ݴʣôĻΪʲôĽָӺأ
ĴţȦ̫̫࣬ղķ˹Ҳ˵ǳ繦ĴţФ˵ľꡱճ֮ǰΧ˹粿ŵᣬҪ֤֮һԴˣղķ˹ţΪԼҵһԱ֪νĴſжƫҲ֪ν̫ЧӦܻʲôĺ
ܵղķ˹ӵӣȴ˿⣬ֻ΢Ц˵Ƿ򻯽أ˵ӳǲҪ¶˿ľٶ¶˿˳ذѺ֮ӵ˴ú֮ºͽܿһ˯ںס
ꡣղķ˹ûпסԼǳɫϸ
ղķ˹ѩͿ˶ΪؿΪʵǡ̫רҵ̫򵥡̫Цˣֻ˱ȽϵûֱӾͰйֻǰͶ
ȴǺǺǵЦܶʱ򵥵ķµģ̫෴ǻ㡣ûоӸָ˼Ϊ֪ղķ˹Ϊ̩̹˺š籾˶پڵıˮƽԶԶղķ˹ԣֻվ۵˵Լ㻨ôҲһʮҳƪ£Ϊӳǲ׳Ĺ֮ûа취ȻȴΪ¶˿һȻˣǶ̰ģǿƸĺ֮Ľǰǻ¶˿Ͷ֮УͼڹһҳֽϷｲȴ֮ǰµŬ
ղķ˹ǵĳĬϸϸ˼
ʵղķ˹Ҫ˼ѾᴩˣǹӰ֮ϸϸƷζƬβ趨һֱ׵ؽԵö࣬һù±ǳ׼ȷ˵ÿۿӰĹڣԼ˼ͳǵӰɵרŸ㣬٣ҵӰҪŪŶ
οһֱΪֻ֮ڽܿ˺¶˿ܡ󲹳һ䣬򵥵һ仰ûйĽ͡ȴղķ˹̧ͷӵؿ
ԣ㻹Ķ˾籾ѩղķ˹֮Ľ֣Ц˵ϴŲõЦݡ
ջղķ˹ϵߣЦ˶Michael.Caineһδƻ̸ѡ籾£ǶһΪ򿪾籾ĶһҳȻĶһҳݵĽɫҳˣô籾ͿԽˡ
ûͷûԵһ仰ѩ򡢿˶סˣղķ˹˹һûסֱӾЦΪ̩̹˺š籾ĵһҳһҳȻûСܿˡĳ֡
ղķ˹νĹУһضһЩȤȻĿǰָֻ״СȤѡ
ȻѩͿĶô£˵ûĶ籾϶ɵģѩƳղķ˹һۣȻ΢Ц˵ʵϣΪĿͿѾ̫ˣڹжӶڵǲˡ٩ֱӾЦ磬Ҳ˾˵κȻסһʶǾϣԳΪһӡ
һνӵ̩̹˺šʽ룬ǰڼε̽ĺ˵Ľ棬ʽسΪ˽ܿ˵غ򲹡˵Ψһ򲹡
ѩͿĶ֪̺ҵֵڼǰѾˣҲȥͿʼˡڣǿƻ˰˹Сֻ֮ԽԽǿҪ֪˹ע̶ȱȥΣٵӰ۵˲ȫǧ˰˵Ĺעһȥķ˹Ӱ۲ʱֻ̡һӰѡ
ԣ֪˹佱Ž˲һСʱйעĿԳ˫ֵѩͿıΪǿ
Ȼд˲²ˣѩ˵ʱЩȣȴתͷղķ˹˵߽Ӵһղķ˹ȴǴǿҵӴǿƺųɢŹâ
¶һЦݣʱõʧҵˣڸǵĹϵкܴİûش𣬶ת˻⡣
ѩͿҲûнһʩѹ֪ĿѾﵽܿ˳ת˻⡣ķպܿͱȮᵽˣ˲һӵٴαƣһγڵطӵ


1485 ȿֺ
Ȼѩ򡢿ĺղķ˹ͷѾ뿪ˣ˼ȴûȫջݡ̩̹˺šĻʽǰôԼʲô뷨أ
Ȼǳ˼ĺʱӦ˼Ҫרõļ֮òӦˡ١ڰ佱֮ǰ˾ԵʮֻڵȫȻûеõۿ籭ʱ˳ᢣںȫƽȽн̸Կó̬ȺǳϿҡ
˽ĿĺֱҲܼ򵥣ΪˡվһšĿģⲿͶʸߴǧƷڸױӰҵսԵλʮҪȻĿǰ˾߲ɹɭݣȴϣԳΪһԱ
ǰ籾ȺרŵݵϣûȤ˻ϣܹͨԼĳ
˵ĴֹȻǱȲϿġѩ˵ģĹҲһЩԵ˸ױӰҵ֮úϵҪ֪ڽݮ֮󣬸ױӰҵȺˡ庣۷硱ͼҹδߡݽ˾߱ġ
漴ҲʶԼʧߣһϸҪѧϴĴģͬʱҲһ۱߱ءҲǷȱһɫ쵼ߣע⵽˶ʮ͸˹Ķ֮ҲʶҪչƻˡ
ԡվһš籾ȷʵû̫Ȥ˵ͳϿңֲЦˣҲûֱ˵ؾܾ
ʡ÷ҮףأȻ˵ǰ˹֮ҹۻ֮ϼÿ˶һкزʵľ޴仯ǰѾкܳʱûֱӽ̸ˣǰйν̸
ʵʵĽ̸ûκʵԵĶҲûκξ籾Ŀ£ݷֻΪѵʾףضѣǡǡ̬ȣ쳣
Żδˮ硱ȥЦӰʷЦȫ˵һͿأθոһʵǽͷö˵ڰ˴Ӱ˾ϯִйλãȵģ˵ǻƨˡ
ڽƵƵҲͲΪˡע⵽ˣʲΣԼһġԼɪɭЩպԱͺԼĶﶼ˽ʡ
ϸ룬ǰ˰ѻӰҵľ籾˹ûκֵһƷĿǰڲ߻еġ٪޼͹԰2ʧ磨The.Lost.World:Jurassic.Park֮⣬ԺȻǵпӰҵƷˡ
ЩҡһͳԺӵ˼Щȣʶںͱ˽̸ڽ̸оȻˣʮֲòΪ
ҲûнƱ磬ֻ΢Ц˵ǸҵĴҲЩͷ˰ɡԳĻվǡ΢΢˵°ͣȴû¶Цݡ
ǺͻֵܵϯӪٰ÷ҮBarry.Meyerһģ1994ʮ·ݲε¹ĿǰĵӰҵһξ޴ıֵܣӰҵʮ͸˹ʿᡢڵĸ˾19941995ǰƶˣԸо֮ľ
ֵڰĴ֮£ϣҪĿڸͶʸ߻رƷ֮ϣ硱ԶƷһԪͶʾԺʹڡδˮ硱֮󣬰ҲûиıսԡֵһֱûкȴԸһЩӣĺ󣬻ֵܾ˲Сƶá
ʵֵǺԶĹ˾֮һʮ͸˹Ŀġ˹Ȼʮӡ̩̹˺šһĿͿԿĹˣĿǰڡͶǷڸ߻رŻɵ̬ȣ÷ҮȴʶˣᶨƵؼָ߶·ߡһʩǰûֵܵײײʧʮ֮ȴһٳ˾֣Ϊ˴Ӱ˾֮ס
Ժ棬żɽˡ硱籾ĿǰܾΣѾʽڽʧ֮󣬻ֵܸɴ͸ı˲ԣֻǶԱıȶ˹٣Bill.PaxtonͺסأHelen.HuntݣʡǮȫͶʵЧȥ
źûܹɹʵҵʱѾǩһǧԪ֧ƱĻֱֱǺ˶һĿһ¡
Ҳϲֱֱڣ˾ȻһĽ̸ǰ뿪ˣǼġʶǽɺǣߴţȻǡ˼򵥵ġ
ĵ٩Ҳûи̫ŵķӦǽ˵ȻȫӢۣ˵ڸոսƷݵҲһȵӢۣҲʺһӢۡ
ҵҡû˵Һʺɱ˷Ц˵ϧüëû¶Цݣ˵ЦǲǲһƵϣЩڨڨȻǴݵ˵ǣȷˣڡʱ١ҲԹһӢۡ
ôǷҲԳΪһӢۣǿ˵ȴ΢΢üͷһɻģǽŽ͵˵˵Ӣۡ
ˡأ˵áˣ³˹ΤȻϸӢ۵֣ʱ˹ǽԼ̸ҪĿģΪˡޱ̽ڷˡ
Զȡ˳ϵĳɹֵȻ뵽Ȼ¡ǣ֮ǰķĬVal.KilmerأѵԸˣ
û̫ı飬ֻʼ磬ʾĬϡȴǺǺǵЦҡҡͷûȤ
ʵϲӢ۵Ӱģ֩ϵСϵСӳϵСϵСǰϵСXսϵеȵȣЩӰȻ򵥣Ϊ׻ӰӰȷʵʮܡǵ˶ʮһ͵ڶʮ֮󣬳Ӣ۵ӰѾЩˣʽӢ۵Ӱը˿ʼƣ͡
ȻӢ۵ӰʼӢ۱Ĺ£عȥӰȵȣͼӢԣӢ۵Ӱ϶һ·ҳ⡣
ۿ32֩ȼӰʱûҳκβֻǰѴ޵Ľɫһѣʹÿ°嵽һӢϣҲΥ͸С
ԣʵԳӢ۵Ӱȷʵȱȱġڡ007ϵСеϵеȤԶԶڳӢ۵ӰΪЩϵеӰǣĸǳӢ۵ӰȴԵ÷ζƽӹȻ˵ЩƫȫģֻӢ۵Ӱը֮ȷʵƣˡ
οڡޱûκȤⲿƷ˵һѣֱӵˡϵʱֵ֮߸һֱ˹иŵĳ֮¿⣬гΪӰʷĳӢ۵Ӱϵ֮һ
ǣɴ̬ȴ¶˾ȵı飬Ϊʲô


1486 ɢ
2002ꡰ֩ճóӢ۵ӰΪ˺ӡڽʮʱʿָױӰҵʮ͸˹ȹ˾󣬳ΪӰгǮ͵Ӱ
Ȼ˵ԳӢ۵ӰЩƣͣΪ͵Ӱ𽥱ǧƪһɣʵϣˮ߲ﲻ˵ãǡǡ෴˵͵Ӱս죬ѾγһƵϵԽࡢ趨Ը߳Թڵİնڳ죬ҲǳӢ۵ӰܹƱȡþ޴ɹԭ
ˮ߲Ա͵˵ȴûûҲûսڳӢ۵ӰԱݵѡ֪ˣʹˡĵݺԱΪӰʵ뵼ݡԱ޹أۻκ˼鶼ܹϸ
ȻɷϵǣӢ۵ӰҲΪǵƽ̨ԱλһٳǴ󲿷ҲڳӢ۵սװ֮УΪҵˮϵĲƷ֮һ
ڽʮһ֮ǰӢ۵Ӱûг죬ˡˡ֮͡⣬ıɲѡ񡪡ʵ͵ӰҵıйģЧս֮ȳֵǡա硱ҵЧӰ𽥳֮󣬳Ӣﲻ˼칦ܺž߱˵ϴĻĿܣųΪ˺Ľ
ԣڵӰҵתĵ£Ӣ۵ӰʵҵӰû̫𣬵Ӱ˾ݺͶǵĺ1989ġһʼ˵ķִ˶٣Michael.Keatonͽܿˡƶɭ𡤱ļ˸ǿƺ1995ꡰԶǾۼס˹𡤿ݿɡĬ˹ɵһԱ
ֵܰΪİߣҲͲΪˡ
ڵ۽ȻܶԳݳӢ۵ӰȤʹҵӰҲиߵ׷ڡա̩̹˺šǸõѡ񡣸οޱʵһѡ
ޱǷΪƬ󼯺ϡϷ˵ⲿƷһҵӰпֵܳĴ֧̫ࡢƽƽ߳ɫƽӹҪǣ׻ûбֳķ緶ɫҲûκɫ㣬ʹΪһ׻ҵӰЧƿɳ¡߳˯ʷʫƬ
ⲿӰ̵ԭǵӰһǶΪⲿӰùѡ
Ρ³ὫⲿƷΪƽܴ֮裬һֱԺ󶼻ǺڲѣҲְҵΨһһγҵƬ˵޷Ĩƽ˿ڡⲿƷҰ֮ԭҵĹ¡ϣеΣȴһ겻ʼնڶСɱʹǶ֮ġʮһ޺㷭֮ҵӰҲǾԶ֮
ڵӰݷɼ˵İŵ¡ʩǳ׳٣ⲿƷ֮Ʊһ겻񣬼ʹ2003ġս3Ҳûܹŵתս̳Ϊ˼ݳж֮ٴλع룬ȴѾǡӡˡʶʵĻԡȻΪĻԻͣʵ겻ѡ
ޱĿ˹ԭǰƽΪϣΪһǣڴ֮ȴÿ£ʮһ֮󣬾ʹӵӰҵתսСĻΪˡɼﰸ鴦NCIS:LAݣȴûܹٴԻˡ
ֵһǣޱŮꡤɪⲿӰ֮Ҳһ겻һֱ2003͡׵ŵġɱȶ³ڴǰʷѾ˸ı䣬֪ǷܹΪޱĶŮҲ֪Ƿܹݡɱȶ
ԣǵ룬ûκԥɴؾ;ܾˣûȤ
ʼղԵú⣬ϵһγ˲ΪʲôԵЩ⣬ΪľܾΪĹǿڵĵλԸݡޱⲢϡ棬˼ŶԣϾԶŸոմƱѼ
üûش𣬶ǷʵҼǵ÷Ĭݵʮֳɹ𣿡
΢΢촽ĵŲԸоõǶڷĬġѡʮֲģϾԶȫʤ֮ѵӦ鶼ϣͶ
֮ǰȺ͡ʥͽThe.SaintǩԼԶĳǡɯסմݳҲζţˡޱʹǲò¿ѡ
һ֮󣬾ֱӿ˵ôأѵҲΪڣ
Ըоǵͱˣ¶һ΢Ц٩˵ΪҲ̫ϲߺݳ
㶣漴Ȼص˵°ͣζ˵Ҳ㲻ߵݳ
ԭֻǿЦѣܲܵŵݵ˵ΪⲿƷһѡɣԳķʽһʴȴָһȴǱ׽ˣϸ뻰һҲ漴˹ǵˣڰʾˣơաֳˡ
죬Ҫһµģ漴ͷˣʹΣԸŵĻʹٻĴҲţԸŵĻʹٿɿԴҲɻɡҲǳé®ĲˣԼеֱȻ۰Ͱ͵ؿڱ⡣
ԣṴһĨЦݣôҲ˻⿴籾û˵Լ˵ơ
ģԾ籾ġĺ⡣Ĩ޵ʼնͣţֳζʮֲ
ȴҲ⣬΢΢üҪôƬ꣬ҪôعʣԱҪΪĳǩºԼɡ
Ļشͷʵ˵Ƭ꣬ҲعʣͬʱҲݿ˾ģôȻҪľ籾룬ʸ˵仰Աһֻ־ùһԱ
һ¾⣬ɫͱЩӲԿóšҹȷԺúܡֻǣδ˭˵׼أ˶ڹעһƷҲ⡣
ⷬȷ˵ͨĿ׳滰ǵȴԵЩʢˣͺһƷʧһ㡣֪ĸڳˣСʱǰɺĽ֮ʶǣȻͻȻݱΪˡ
Ȼԣȴ⣬ǿ¶ЦݣȻû֪δᷢʲôңҲ㣬𣿡ʱ˿˭ܹԤϵޱȻһͿأ
ⷴһֱӾҭסˣֱת뿪ˣվԭأɫ粻
ǿ뿪ıӰ˼سĬһᣬ΢ɼϹ˹ܿʧˣݷղʲôҲûзһ㣬ݵת뿪


1487 һɢ
˿㵽ڷʲôƢһס˸˿ֱֹۣ˸˿뿪ĽŲ̧ͷע⵽ΧֵȺֲòѹԼɤǳܵĻ汻˲׽ҽҲ⣬ԲҪսҵĵߡ
ĵߣ˿ЦһüëƳ˲һۣҴ֪Ҳеߡ˿Ļ׾پòѪҺıƢӿ͵ؾսԼ֣ø˿üͷһ壬ĻҪѿڶ
ڴ˿̣˿ѾߵĻȴͻȻסˣҲע⵽˸˿ı仯ڳܹУ˿Ȼֱӳ÷ŭˡ
ڲ˵ҲһѵҹǽûʲôΪýҪģȻûýͬҲûǲʤڣջýˣֱòµ͸
佱֮󣬸˿һֱ䡢Ƣ꣬ǸҲ⣬ղŸĪָԸͱ˽̸ҲԸȥ䣬ֱò޿̡ɼʹˣ»ʱ뿪罻ϣ׷˹
Ҳ֪㵽׶ʲôҺȷûκ£ӦñҸ˹֮ҹζʲô¼ҧԼйԼʧȥ֮ԡ¡ҪΪ˵Цˡǻ˵һ㣬¾ע⵽˿˶Ĳɣ߶ű𴦣ˡ
㣡ҧгݵص𵽣ø˿عȴû˿תͷ˳Ÿ˿ղŵ߿˹ȥ»ûҵ˿Ŀ꣬ȴȺ֮п˲Զڽ̸ǡա

ɫ΢΢һ䣬˲䣬Ҳ˺ǵĽ̸ڵķֱ˹òЩţû׼֪Ӧʲô̬ȥ»æתͷԼ
عͷ¾Ϳ˸˿Ļң߲ڶţȫȻû˸ղŵʢ˺ͷ겻ͺǼ˳һ㣬òͷʺţ֪˿ôˡ
ʯ֮䣬ʹˡ
֪ʵϤˣò֮дһЩº͵ɤͬʱҲò¾öĲѵɤͺ񴥵һֱתȻͿǴſ΢Цӣ٣١
»ŵĴк㶣΢΢üò˵٣£˿
˿̧ͷͦؿŬչֳԼõֻ̬ƶԵЩңӲǰһءø˿Щʶؾס˲µֱۣȻ΢΢Ų£ֱͦ
²Ƴ˸˿һۣΪʲôҲûж룬͸˿һϣ˿ǵǱϣ
кϲȻ鲻Ը»Ǽ仰ҹ
ڲµġѺáΪ죬Ĳ֪º«ʲôҩֱӾ˵룬лл£ллڸʲôҲǵǻ׺ѡ
ʹڡڼ䣬ͲҲ׺ѣҪ˵ǵӰвϸܵ˳ԵѹڵӰӳʽ֮˾ûйˡ˵˼ûеѾѵõˣôίأ
ҲΪ̫Դˡ˿ͻȻؿ˵һ䣬ò´һ
תͷ˸˿û˵ֻϸϸش˸˿һƺԴ￴һЩʲôϷʵø˿ЩȣŵرܿԼߡ
˿ڲǵģһʮֺ¡
˿һߣϣԼܹҲϣԼһܹʵڡĺ֮ǰ˿ͷһˣһڵӰڼǵõ֤ʵǰӢ˧òͱ˽ֻһƤҶѣңĳɹ˵¼ֱһҪ˵ݼԾ֮еľ޴ˡ
˿Ķˡֻ˵ֻԼ
ǣ˿ϢĿյӽ֮ͱʶˣʱϷʵѯʵҪʲô˿ΪϲֱӵģǾֱ˵ֻ룿ȴЦһûκԥͻؾһ˹ȥø˿ȫľõʱʲôûкͲ˵
һΪľܾе˳裬һΪʱܻὫ£ø˿ֱǺ֮ǣֱ֮
ڣÿһο˿ǽţҲǺ£һ޷ĻѧӦø˿ųⲻѡͬʱ˿ҲԲԽԽ˳ٰۣޣرǽº˵ر𣬸ø˿ĵķŭͲʹﵽ˶㣬ڿ¾۾۾ӲǱӡ
ŵ˸ղŵ
û뵽Ԥسˣ˿ȫ޴룬֪Ӧ漴˿ʶԼңȻֱִؿȻ˿ͿԼһ֮ǹһǳǳ΢Цζİø˿ǸǿҵĴˡ˵
´ʱע⵽˸˿Ծԭ򣬾ȻǡǣΪʲôأ°˼⡣
ʱȻ˼ʱ򣬲üͷӦŶ԰ɣ߹ġ㲻רŹкģΪʲôԭΪΪķˡɭİţ˴һкýһֱ²⣬кġ
ָָ·ָָµ󡣲»ͷ˿ʶ͸˿סǰĵ·ӾԱߣԵ·ʮխȻǹкġ
²һŭҧݣŸ˿˵һߣȻ˵°ͣǴкˣ˽Ųֱ뿪ˡ
뿪ıӰ˿³һղûк˵
ȴǰѸ˿תԼô£֮䵽׷ʲôȻԲ²õ϶йء
ûʲôر˼ģ˿ȴеը˿ʲô˼ָҺ֮ʲôر޳ܡġɣ˿ֱӾͷſ˲µֱۣŭطйԼĵ׵ĸ¡Ƥأҵ˸񣡡
˿׺ݵķӦæɿԼ˫֣Ͷ̬侲侲ֻǿ㲻Ծѣѯʿûκ˼
ѵûΪľϵԲΪ㲻ϲҲϲŮѣվߵģ˿Խ˵͵Խ㣬Ųǰյɫ˿ĵЦһȻңңû̸ȥıҪˡ
˿ʲô˼ס˸˿ͼֹ뿪
ʲô˼˵Ƿ֣˼˿ݺݵذѲµ˦Ȼʹ󲽴󲽵ת뿪ˡ


1488 ͧɶ
ϲ˿ںͲ½ͬʱȥˣ⵱Ȼԭ֮һҪǣ˿ֵ͵֮ŮУΧתģڵ塣ΪĵˣԾԶ֮
ҲûаѸ˿С߲µĴ㣬ϾͲ²ѡ
˿ͲһĻС˵ע⣬ȴĹķΧ֮ڣΪŵִԱߣûʱȥʲô͵㣬ӶġݷáƣӦ
һֱȵĳŽˮ֮УͲ˺ţѾڳϵԼɪĦ˺Ϳ˻ϣϢ뿪Ƶ꣬ʱ䳤һ⿪˳ĿӣŶٸӷһΪʲôǶһʶһ
ںǰǰѾʮ꣬ǿǴСеﳤģ˵ʶˣҲһˡȻäּ֢ϰ̫ȴһμһ㣬鲻ѡ
ҲΪչֳ˽ȻͬòȿЦ˵ĦԼɪЦ
ȴ⣬תͷˣв˶̸Ŀ£̫ණǲ֮עһ°ɡʵڸǲ׺˭Ĺˡ
һ֪˵ı飬΢Цŵ˵ͷģҰɡȻҲûٶ̸ˣ֪աŸոɱ࣬˹Ÿոս΢żһʱ䣬Ʒż
Щжûйϵ𣿡ȿ˿ѯʵ
ʱһڼӳγûпм뿪Ƶ֮󣬾һȺжӸĿβλ
ǺǵЦûϵһᵽͷǾ͸ˡ
סʩ֯ͧɶԣרΪð˹ӰףھǰʥĪݿͷ·ϡͧͷжǾͻ췦ˡ
Ѿǹҹʮ㣬Ҫֵǰ󲻹ʮӾ͵ִͷ̧ͷǰҺͧҪ࣬¥ôߣһʮӢϣ˾ɶҲԲ⡣
ͧͿվڼװЦݵİףһҹ𣿡ӭһӵҾ֪Ӯҫ
ЦҡҡͷûеýأɶǲǾͻˣ
һ԰ο˵ͼΪɶԡǲõЦŨŨҹɫ֮¸ҫۣرûеýϣ뿪Щ˵ѻġ
ѻ΢΢üëȻͿ˰ǻĵЦݡ漴ÿλãͿվں治ԶĿġ˹٣Ҳ֪Ҳǰ뿪ɶԡ
ҵ뿪û̫ע⡣̧̧°ͣʾʱͣͷʮӣжǶӿͼץʱա
ԶԣֻεЦţӦȵȥȻ󷢶档
⣡ĺͰȺ˵
ֻͧͷͣ˲ӣȻͻ뿪ˣʧ¹Ĵ֮ϣɼֺͷڴβ˻֮У׳ҹɫͧΧһ
Ž봬գ顱ĿƿȻһ̻ͱը̶ֶġϲ첻ڶֻǰһƬ̣Ӱǰεֻ۾ڵסˣ
òײǰϰȴӦһӰžһͶסˣȻɶֻʶӦץסɶӣֱӾȥԱһȺ˶ڼϷϵͶ䵽ɶͷϣ˱Цѡ
̧ͷʱŷڴҶʼսˣòִ֡һŷ֣ɶȫˣɽ֡бȡɣˡղݸ˹١ʷ˹ķ³˹ݿɡȵȣҫֶӳԱ˹ֲֳѡ
簬˵һ˽ɶԣгϯ˶ĺѣҴ󲿷ֶڡա顣Ȼ֮⻹һģأ毺õߡڵǿۣȴûлϸһ£ֻ֪ǰһŮε
ɲǣɶһͷסȻݺݵشգͺ͸ĤһƲѣ£ҺˣҺˡɶϵúǿģݺݵҧݣҪŴˣ
ʱ׸պþ˫֣٣ƣæһ¡
ȴǾԼ˫֣һ˵˵ĻҪһһ۵׵ֻȴزסҲû뿪վԭؿľ̬òֺ
֮£ֻˣ˫־ֱӳɶ˹ȥ֪ɶȻֶûüɦɶѾһŤˣ٣ҪҴˣҴˣܿŤת˰ܾ֣תǯסɶ֮ŤžͿˡ
Ҫ׷ȥģŲȴ˶٣ȻͷͿվһԵİס
찬࣬ɫɫ˫ſë£רڵ¹˵ӲʺʸۡײԵؿŻǱѵȴǹһĨЦݣоǻܣռ͵˫ֱðױ˴è
漴˰벽Űǲ֪ǱģʱЦ룬ӦõһˡָָﵽռĵͣɶԲŸոտʼѾһˡ
һεؿ˺һ˵ҡԭûдġ
ȻѾ̫ˣ𣿡ǺǵЦð׿Цáĵûг̫ãһ鵰ֱҵĺףֵ׹Цˡ
ͷ˿ȴҲߣֻսȭͷҵģһۿ˹ޣֱӼһ鵰˹ȥ
ֳȫһƬս
ݱΪ˼սĵսò׽ˣлȥ΢һԼȽ΢ĲȡķҲһͶѣֽһ͸ɾˣڿ϶ˣͷòȥϴһ£ȫ
ϴϳ֮û̾ͼ񻶵У켸һ춼ûò͹ղڰ˹֮ҹҲˣѾǰˣںȾ֮ǰһ㶫СֻüһΣͱɶȥˣǳ֮ɶԵų׳


1489 ƺ
ֻԴģҲǵñ˶پƣˡġķ׵˿ˣעǳ룬ǾƾƺùˣȫһһѾԸоθڷˣƺʱŻµĿܡ
òײɶĿƣ뿪ײĿռ䣬ʵ̫ˣ˾ú˼װϣԼһŽĴ侲侲
ʱѾģ֪ʱǼˣһʵĺڰֲָڣ෴һӨӨΣԼԼ͸¶ŵƽ߾ͷĵӦʹ֮ڵĵطʱѾȫɢө΢Σͺǳںʧһ㣬ңԶסء
ԭΪҹӿƽȴʮǲؾֹ˻ﲻǴ󺣣ֻһƬѡҵ˼𽥳ҹ£׼ȷһ˵ȥһ귢£ҪһʱԼȵĴȴ֪ʲôʱͻᱬըˡ
ҲûԤϵԼܹվλϣƱȡ˾޴ĳɹһ˹ӰСУҪ˻ɺͰֵӰ۽һ֮ǰ޷ڵľ档
ǵʶ˹˷ܿʼ֮ȴʼãˣѾȡһӶ޷ĳɹѾվȫ߷壬ýĻ˵ǡǡֻҪԸ⣬̳Ϊ̩̹˺šǣղķ˹÷¡а壬Ȥľ籾Ƭ˵ܾĻ
Ҫ˵ǮˣڵѾһʳˣȻŸոտżѣǳ޷󼰵ĳɹ
ôδأ
ͻȻ;һ飬Ӧóݡ̩̹˺šӦѡһԽƷȥսݼ¸߷Ӧ֯ҫڶѲӦΪֶרͶ׼
ʵڰ˹֮ǰѾܵãʱղķ˹ѡ̩̹˺šĿŵǰһε֪ԼϣⲿӰʷҪƷ֮һŵ˵̩̹˺š֮ڱӰչʷ൱ڵġˡɳϵǣ˷֮࣬ȴȻûȲĿ
֪ͺǵɽһ㣬һһ߷֮ǶּȵĿܡȵҸȵζ˲䱬ﵽ۷塣۷أ·ȻɵıȻһɽС֮ĸߴʤĵĻɲǼҲС
ֿмҪɡ
ʱˣΪʲôôඥǶиԵ⣬߼ھƾ߳ڶƷ߷йڡ԰߳쭳ÿ˶һá˵ȱ㡣ΪǶվڸ߷壬ֹ¶ãȻּįʱ޿̲ʴǣһСľͿʧǵľ޴ѹþơȫλ©ĹעѹøԳܡҪһУҲҪһй
˵һ㣬ÿ˶вھ޴ѹµļķ³˹Ϊ׵ĺԸơѧ̣Ҳмѭˡ
ܹ˾޴ѹǽݮ֮ǰǶӣ⼸ʱҲʱʱ̵̿ظѹԡ⡱֮ǰʱ⣬ճ֮ǰӳ֮ӣ뿪ʴ¹˾Ż¡ÿһӡǳž޴ѹġ
ȴͬΪʧȥĿ꣬ʧȥ֧ԼѹǰĶֿмҪɣϵľ޴ѹҲɲǼк¡˹֮ǰֻЩѣǰ˹֮󣬵С˽ʱֿɲǼ佫ûʹǡ̩̹˺šҲ޷ֲǿµĺڶ
Сħ䣬һֱҹΪļ
ҲӦüˡ̩̹˺šΪ֪һעдɾ͵ƷΪ֪ʹûŬҲһᴴԻ͵ƷΪ֪һʧܵѡ񡭡ҲӦѡ
ǰӨӨĺгУȻ;ңʧȥĿãȻ޴룬ֻһûľżһ㣬ɵԭأȴԼ֫ϵŵǣǰδеĿʴӡ
٣һ˺˺ҹʣǹһ㣬ǣעƶǲĶԷ˾ֱһɫˮ˹ҲҪһ
ǺĵٻĴһһѰƽʱĹ۾΢΢һ̧Ϳ˰ϤӣЩ⣬Ŷû뵽ϸġӹˮ˫ָűӴĵůʻŷ۵ˮڱ»ɢ
ңҶЩûоֻǿݼһˣǲȡЦҡҡͷȴγԴò۾ӷ˱£ͼѣĴƽע⵽˵϶µģΪ׼Ɑˮʱ˹ȥˣŰæ˹
ڡţȴǰסһܵµӣȻЦ
׿۾ɵЦǵĻҲŹԣ뵽ʲôȤˣʲô𣿡
ԭҡͷģԴεòͣͷһڷˮθƺڻȻֺһڣϤζĴԸܵһ˿ůֻǰȤ£֪ȡ˹ǰѣһȤ¡
ǣ˵׳˵һ䣬ǾһȤ¡仰ȴʮֵͳûֻǻһæһ£Ŷ˵ǷʲôڵȤ𣿡
ǺǣԲ²һڸ֣׼ȷһ˵ʵǸˡűӣ۾˵
ײͷαԺһĽʱʱһӦȻǺǵЦȻʱѾǺ˰˵ĻҲ֧飬ȴ˿ûвͷֻؿͺȫҪһ㡣
ҹɫ֮Уǿʵݱǹ㹴ճͬƽʱº͵ʣȴһԸУǻžƾĺں֮裬ɢǿҵϢ֪أ׾Щ߲ɾģͻȻļ򣬡ףһҵرܿߣʲôʲô
Ű׾ŵı飬ȴЦ侲侲ֻ˵лл㰲˽ɶԣһѡ
ѣ׵΢΢һ˿졣
˵°ͣԣѣһǮĺѣչʾ˲һ磬ɲ˭õġĵ٩Ϸðױ㶣漴ҲһǺǵЦ


1490 ˲
ЦǮ˵ҲѾ߱ʸֻǿǷԸˡ׿ʵ˵жˣЩŵرܿߣæſڻԼΣ˵һĿҪԸ⣬ƬӦú͡աǱһµġ
ȴûע⵽׵С˳ǣЦһ£˵̩̹˺šĿһղķ˹÷¡Ĳ룬ûô򵥡οĲɺ
ʵЩǽڣֻûŪԼʵ뷨ʱԸ̸
ٴΰ߿ҲȵЩˣƾ֮ЩƲסԼ΢΢ƶȻͿǼ°ߣһЩǷǣڻ谵ĵƹ¾Ȼ˸ӨӨâ˳ƤաˡʱſӶûпۺãɢţ˿ԿǽʵȳƵؼײؾһĭøɬ
ĹðȻ٣漴ŵؾƿߣɰͰ͵˵Ҿⲻ⡭ԣ⣬Լע¼ʵϣʮԸͶĿôĿͿڶʮ͸˹ʱǣôһⶼˡ
׵ĻǺǵЦŶףûбҪĴⲿƷǿҵģ֪ں뻹Щλġ˵֮ԼЦ֡ϡΪǲ̫ϰߣҲûвİ׵ĽţðҲЦο㲻ͶҳݵÿһƷ
Ϊʲôأ״ĻٴͶȥߣ̰ؿںڰ֮еĲݷһͱջߣԼж
ޣϵۣΪ겻άֵģΪǮۣǺǵЦţףһûƣ֪һˣͶʿɲǡ̡Ϸ
ȴˣǺĿǰֵͶʵļһǹһĨЦݣƾȫɣԼ̰ᣬͻȻ̧ͷ߾һð״ֲһʱȻûüƿߡ
ллĿ佱Ȼ⻰ҾԼһƷǳЦ̧ͷһ¾Ϳ˰ס
ʵȴͻȻЩԾĿתؿԼ˫εɫ˸ģĹâĴԼԼһ˿쳣ȴֱַ治Ȼüëɴ۾ͼô¡
˫ɫ￴ԼĵӰͺһ峺׵ĺˮ̲סҪУźǵâĨͬһõЦΧ¶ȿʼƺһжڻһ㡣ߵһɨ赽ǳĳ죬ԼҲûвԽԽȵĺԽԽ̵ð׵ĴҲ𽥱һŻ
ֻԼײһɫĹ֮Уǹҹϵĺ䶼΢ӿĿ𽥱ǱһŽĴͻȻͲ׽һϢһ˹ͽӲסˣֻԸоһһ㿿ԼһŻһ㣬֮ľ롣
֪Լ̫֮ɵĴǸɴԼѾˣһξľã׵ͷŵĹâȻǡĽ
ЩΣһ£ӲŤתԴ߿ǰȻһϸͻĳţʶλõɲǼɢȻʵĺҹͺѸӿնɱ
ײ֪תԴѾҪŵˣȫҳһƬս˫ֵȭͷȴ֪Ӧδǰ
ϲȷϲһӰ㣬ΪϲԾ˺롣ҲΪֻǵ˿żѣΪûнӴֻڴĻϵѣԼϲýֻһֳݶѡԣû̫⣬ֻǮһ㣬ͶˡաΪĻϰ壬˽ӽĻᡣ
ڽӴУȴʵߡֿɼʵӰ࿪ʼΪ֮ʶ֮ǰָѾ޷԰Ρ֪һͿ÷¡һûд˵ΪǱ̬ĸٿΪѡ
һֱֻСؽԼĸоֻϣܹΪѡ
еһжڸղһ˲ˣ۾ĵʵУֳվڱǰĳ֪룬ΪµǣڵģҲں£Ҳյ㣬ֿ־弸ɡ
ԭأȭͷţΪ̫΢΢ţһݶ򶨵ЦݴʱѾ֧飬˫տɫ˾κˣȴҲָ
İرǰȡõĳɼԽԽɫʾøС׵ԽԽ࣬ǳʲôĿġ֮ǰİȡ򡢸˿ȵȡȻںȦ֮ͬİĽʤǰʡ÷Үּ˹ءͼҹδߡʱĹԱҲʾøС
һֱúܺãͬûκرĿǺԼûκֻమĶǡͬԶѣûʲôֵϡġͺûȨŮǷԽܽûȨǷԴ˹һҲûȨͬǷϷԣһֱӦ磬ǿ˴ŵЦ
ǣǰЦʽĴ֣ȴڰ׵۾￴ַֿ֪ĵŨﵽʲôģڰ׵εɫ￴ֹâ
ͰѣȻʶ˻δһѣȥʱ˵ദһֱܲҰ׵ȷܶҪǣʼնûб¶ּǰѰ׵ġ
ڣԼȴԼ¶ļ֪ӦӦԡ
ͻȻ֮䣬վͽӲ֪ղʲô⣬Ҳ֪ӦӦԣ˶˳ĬŰĺ¶ȿٽε˼µķΧûа취ٴΰԷʱ䣬һ̶
ΪȵʹݺݵץסԼͷôô׵Ŀʼ˫տɫΪһˮģյҧԼݣ޲ܹʱ䵹֪ǲܵġ
ʹرԼ۾ԼǱٴȻŬ򶨵תͷȻͿˮӲһԵð׵࿪ʼݺݵóʹţҡ
׽˵ʣӿĴʹ˺ʱű
ģҪúýѵһ٣ݣʲôʺһȥ


1491 
ﴵͰ֮Ľ֣͵վȴԼԴΪƾʮֳأȻػ˻ΣæסǽڣԼˤ
ȴ˰׷ڰͼסԼ˫֣ע⵽Ѿվȵ֮˫־ڨڨȻ˻ȥȻͱܿߡ
һ£ʱԺҵ˼⣬Ȼ˰ףƽ˵ﵽô£ǿȥɡ
̧ͷߴӶµرܿߣȻ첽βȥױԼ˫ۣ˫ֽճȭͷزţȻҲŲ׷˹ȥ
ģҪúýѵһ٣ݣʲôʺһȥҪɱ㣬˽Ļ쵰ݣʲô²Ҫܣ
ߵ˴βȻͿڻ谵֮м˾һ𣬻ȭͷŭ˻ŴֻҲȻ״˴βĵƹ⣬ҰʱſǰĻ棬ȻҫԱ
ԶһȺŹŸ𣬵ȴ㣬ֻǱڷŹ޵ĶӣվһԣŰļ򣬿ǰȴڳպͼȭͷ
ʧȥǵİѾطŭˣȣѾˣҲ֣ҽΪԲģŰļֱһˤͽݺݵˤ˵ϣȴǳԱһĭֶڲ¾ڲ㳯ȭͷǲǵļ߿
˵ļ϶ڵõ˿ֵĸ̧ϥǾ͸޸һ£˾ͺ鲼һ㣬ֱ̱˵ϡվԭشŴԱһĭԿԿĭȻѪɫģڵϵͻȻ˫ϥڵϣڴŻǴ̼ζں֮
ǰһƬǽ壬ѾһĴԴʱѾǳ˹
ǣô£ѯʵǰ˹칦磬һϲӣΪʲôȴŹһţ
̧ͷһۣԥһ£ָŰ˵ԼȻŤһԣһԸ⽻̸ģ
˿Ż²ѵޣѾȴķˮ˹ȥ壬㻹ðɣް˰ֱ֣ӾͰıƵˣ滹ʣһķˮֱӾ͵˼װϣεؿ˿Ǻ۽ǹ˵ĸȻֿ˿ڵϵ͵İ
һ£Լ侲ǽ̫ˣԼ鶼ûдãһһģΪƾóٶ۵ĴʵЩƣߡ
ô£ߵԱߣ֣
ǰվ֮ȴֱӰ˦ˣһĪԣҲҪվ͸Ǳߣ˵ָ𣿡
۾ֱӾ͵ɴʲôʱָˣ㲻Ҫֻ蹷һҧˡڵʲôû˵㲻ͣ͸ңûбҪһס
˰ĵһ仰֪ҫڲĵվһԣ˿ڲĻû˵ע⡣׾վſڣΪ
ƺҲʶԼղŵĻЩǸֻڨڨȻ˵Ǵһ𣬾ͺһСŻһΪ˵Ҳϡ档
٣ȣעԴǣĬĸֱӾͳھ浽뿪ɼʥȥӵľɲǱѡġΪʲô˵˵׷ʲô£˭վǵһߡ
ҫԱֻаһ˵ʥȥˣĸ˶סɼҰһҲ˹ܣȥһʱȷǰֶϰڼ١
Ļƺ˰˿ڣŭôƾʲôԼֶӺԱĹҾͲУѵ˭涨ˣֶֻһԱ
ȵȣȵȣæֹ˰Ϊס漣Ϊ̸ˡݡס漣ҫԱͷ¡
룬ĻȴЦһͺ񱻲ȵβ͵èһƲֻǺͿѣûʲô
ģġ˹
죿Цһô򵥣ֱǸ
նķӦȻҭҭʲôû˵ٻĴȴЩûзӦĽֻǴμɶԵģȫûкκιڹ£ôͿʲô£
ƺɻתͷ˵Ƽݡ̩̹˺šǡ˵֮¶˲мЦ
ȴǲؿ˰ʱð߳ŭڷҳΪԱô£˵ƲңΪҲܳΪһԱ
죬Ҫ򰢷һ£Աô׵£ʹͲõѡ񡣲ڣֱ˵㣿ıûκεؾͷ˳ðֱǺˡ
˶Ŭߵ˽λã˲֪ˣѵ㲻֪𣿡ӹͷ߷߲ѵ˵ΪԱʲôʱֹˣȴ˲һȥĹᣬֱǱѣ
ȴǲȥߣǼ˵ѵΪԳΪӳɫԱʱ仨ݼоϣΪʲôѧϰһ£ѸʱǵֶϣûǵĻǱżҫģʲôʱʼҲӵԱˣ
ȴǱƼˣô죿һֱϷֶûκλЩҼô죿ȫ˶ָһѵҾͲԼҵ𣿡
Ҫ˵ôίٴο˵㿪ҵʲôʱֹˣԼᵽʥ꣬ҪΪҲ֪ﳴزͿֽںҲΪ˿ҡȫϣֽҵЩ£ʲôʱˣ
ĻðɫֱӾͱˣȫû뵽ԼǾȻ֪һǴûֹԼҵδҲֹ֪ԼķԼѵԱ˵Ļʲô뷨Լİֶһֱھ߾ȫΪֶףϣһרȡͻƵʱûпҲԱߣֻǿھͷǰĹȴûпŬ˾ˣһֶӵ˶ûпҶģ
վԭһŭԸָȴ˵һ仰ֻ˽Ӳסˣ߸ҳڵķƶΨԼʱͻ޵ݡ
ȴվԭĿ֪࣬롣


1492 һ
֪Ӧ˵ʲôƺûȥָ𰢷ΪԼĸԴԱӰ쵽ֶӵĹŵһϵеĺ⣬찢֮ǰ޵ıһ׻ԼĹŲɵġ
οϣΪԱΪһԱͬУûҲûʸȥֹԣƿԣ֪ӦӦԣֻԴʹ
ҲҫҲһѾﵽʤĿ꣬רĳɹĳɹǿʼɥʧ飬ãȻͿĺڶ֮С԰ŻϣѰҳ·ʶһ㣬ܵǰδеĴܸУʹԽˣûа취˵ģûа취Լġ
ʵЩʱڳϯ£ֶڲйһСˣʱ͸뵱ȻΪǲӦóϯģȴΪֶӲרĳһ˵Ķ飬ӦΪȱϯȱϯ۵Ҳõ޵֧֡
ѯʱûа취Ĺ۵㣬Ϊ˽ҪֶԱǨϯֶɿԳϯȻ͸֪ĻеǲǼΪֶӦͬˡԣǰ޳ϯ˸͸ɴൽŦԼȥˡ۲Ϊ
ʱ𰢷ʱ飬޵ĸ飬ɳ̾һӦòˣ޵ѾһΣȥʱֶӵûеõƣڡաæµûеõʼնһ
죬ٴα˳ҲǺ¡ӦǺ°ɣ
žǿվԱߵİȴ֪Ӧ˵Щʲôֵʱ̣ȴͻȻע⵽һΪȴʼûղ޹ڵµʮæڵķ˹ȥȴѾŻԱߣǲҰ׵ɫʵˡ
ɵһæܵ޵ߣ壬ô£
ڽ֮еĺҲҵ˹ֻһֻϺӣȫһͷĺˮŲ԰׵ɫͺһŵİֽں֮ɪɪûѪɫĴ͸һңͺһһš
壬壡Ҳ֪Լǲǿƶޣ޴ؿǰ΢΢ޣָ䴥޵ƤʱȻŵֱ֣ǱʯһĴĵһԤС
ʺ֣ôأѵɱҲǼʬһĽӲ⣬ղھٴαŭȡһ˾ץס˸ӣȭͷͳ˹ȥ
һθûеֿڵϲϳ鴤ޣ۶д𾪡ȻղŴܵʱûбû뵽ء
ȴǸ˲ϰ͸ˣͷȵ绰ȵ绰
ԭվںİ״󲽴󲽾˹ʱҲ˲˼ղźСˣ̾óֻͨ˼ȵ绰漴ת˼ʻңȻǴôѸٰͧ
ǰ鴤ޣĿֻȴǿʼΪ޳£ԺȻСҹȥ֮ǰĻ档
ʱСҹҲˣ־ǰͷĺˮǸոմˮ̳һ㣬ʯͷںڰ֮г磬˫ڵɢеɾͺ˳ĳˮһ㣬һһ۾ʧ
ʶĻ˶Ӳԭأ˫Ʋסؿʼȥ޵˫ۡȻԺһ˿ǸҲΪղź͸ˣҲΪȾƹŵŻ£ҲƷûκϵȴûа취ѹĿ־ͻҡ
߾ͺǱзڲϵˮΣֻŵزӱţǽس޿˹ȥ͸ĺ𽥱ģнԶ׵ռߡ
˫ɫɢͺɳһ㣬ɫԽԽǳͫݷڱ˺ѳƬⳡϤϤʼֱײԱߵһ¾ץס޵죬ҡ壡壡ѣҮջѹ
ˣһѾץסļڴܹ˵ڳѪĻҵҡֻΪ޵ĴͼֹȴһײֱӰˡ
ޣѣȴݺݵҡޣǴײǴģ΢΢ţݷڱɪɪķ緫
͸ʱҲֹͣ˴򶷣һѸӿ˹ס֣ס֣
ȴץס޵죬˫ɫ۾Ѫɫͺħһ㡣İǰδеİִַ֡ħǽȻͬһˣ˴ܵ־壬Ȼð˶סˡ
ڴʱ޾Ȼ롣ƺǱһ㣬˫ۣһãȻʵؿܣȻѾʧͫ׿ʼ¾ۼȴͻȻ۾ͺǰĹ߲Ӧһ㣬̧ڵסԼ˫ۣͼܿߡ
ǣʱװϵĵƹֻۣǿüѡ
޵˶˶һѯʵ壬㻹û°ɣ
ֵ͵롣˼Ǹո˯һ㣬ֺΪʹòչһ壬û¡ղŷʲô޿˵ɤȴɰֽĭĦһ㣬̶ëȻ
ղͻȻͻԹȥˣѵʲô֪ѵΪ˵´ޣǵΪղŵĴܲŻȥġ
ȴֱش˰Ļֱץס޵죬壬ңղŵڸʲôǲ
˵ʲôûе˵ֱӾôܣ
ȴüͷ̧ͷ˰һۣðĻȫʧˡǰȻͬղ԰ʱ侲ģһ˿ھκΣҲûкͰִڵȴǻԡѪԱʢսͫȻţðţֻҪ˵һ仰ͻԥؽ˺顣
ǲǲ´ˡһԵҲɵ˵ղŵĳͻȫΪ⣬޺͸𱬷ͻҲΪΪάͶƷûκιϵҫĶԱǶԶƷʼնǾԶ֮ġ
ȴûǵͷޣһ˫һޣ壬ңǲ
޸ոմӻ֮ѹʱԻһŽȴŴˣ㶣ȻõЦҲҪһ𣿡


1493 ʧ
ֱŵؿǰ˫ޣƯߣǺѪɫƤԴԴϵ麹޿Ǵˮ̳һ㣬Իúӯȴگʾţʱɴ˵״̬
һɷŭͱը˿⼸ʧȥǣݺץס޵죬ҡ£ʲô˶٣㵹˵ң㵽˶٣
޾ͺһõ鲼һ㣬˫ҡţȴɻǴ״̬ƺûиоŭЦţԼ֣ĴָʳָȻһ£һ㣬ֻһ㡣
ʱֻԼѾȫŭȼմҧԼأҧţȴûа취Լսȭͷֱӳ޵ȥһ£һ¡
Ͱ˶վһԣʹĲҲûа취ֹΪǶ֪ԼǴӶƷˣԶƷֱʹȻǶ֪ҡȦﲻ˼ûУҫȴһֱһ⡣
ѲݹУҫҡ֮ͬԵø룬ͺǾһ㣬Ϥ֮󣬹ֶӵ÷ɵ¡ϡ̨˾ļǿᡤµ˶ҫѡʾͬ
ԵĻҪմϣԶ䲻ˡ仰÷ɵ¶԰Ŀ˵ģ̨˾ļԱҲ̫ڶƷȻھۻ᳡ǲһЩ֮Ƚ΢ˣ򡢱֮ؿζǼܾƽʱҲڴˡ
رһѲ֮ǹõΪݿˣʱѾǱѪһֹͣǹֶӵѲݾ˹ģԼҩﴢҵһ֧أֱӳע䣬òŰ˹
֮ҫԱͶԶƷԶ֮
ԣǿʧأҲûа취ֹΪϣʼպվͬһߵġ
ɾڴʱȴֱסȭͷס֣ݺݵתͷ˸һۣȻø𲻺ӲͷƤ˵ٴȥҪˡ
ʵ˵Щŵģֻ޼ȭѣûôأȴʧأһչʰ֮ǰǵֹȻҲ޲ø޼⣬ѹ
Ļôһ˲İ۾ضŸƺҪѸ˺Ƭһ㣬˿ȴûаĵ¶ɺʾص˻ȥȻԽԽ飬վҧסˡ
ȻؿڵһݷͻȻйһ㣬˾˼װϣ˦˸ԼȻ˫֧ϥϣɥصͷ
ʱܾɥʧҲܻģȴãȻ
ûа취ģҪ˵ˣԼģܹȫƿأˡ˰˹ѾҲµĿֿ꣬оҪɣݷһ޵Ԩһ㡣ڣûа취Լѵġ
뷨޵Ķ䣬͸Ҳ⡣֪͸һֱר־Ͷ֮УԶԶԼҪרעȻ˶ԼԱҵûзʲôۣ෴һֱֵ֧ģȴ֪͸γϣܹᶨƵֵ·һֱߵףϾŽԱҵݱȴǵ벻òŲ
˵͸һ뷨ûУԼҲš
ǡǡ
ǰޣƽʻɫںҹ֮һһ㱻ɣͺһûκżһ㣬ƲסԼĵİպͷơôͷչһô˶ƷĽ֮أΪʲôûз֣ΪʲôǶûз֣Ϊʲôûа취֣Ϊʲô
Աߵ͵ʹһǣֻͷ˿ʱѾ𽥻ָѵޡֻǣָʶ֮ȴڳŻʹļ尾ڵϣ۾ٴ˽࣬ȴҲκλ
̧ͷվİףǰ׵ͧ׽˶ģأҲ׼ȡ֮֮ߵľƾôƷأ
ƺĻæԼ˫֣дԱģض飬ûЯƷϴ׿һıӰǼʵļʱҲһӰݷйâҹһ㣬ЩǱƿߣ֪ϲƷûָգֻһ䣬Ȼ󲹳䵽ұҲʮųⶾƷ
ͰײϤҲ޷ֱ氬Ƿ˵ѣһȻͿʼ޵ĿڴȻ޵¿ڴѵһСɫķĩõϣ˿ȴֱ治ʲôת־͵ݸ˸
һСԼĪֻвʮ˵ķĩѣǺܶ࣬Ǹɫȴɱ˱䣬ǴH.ָҲζѾкܳһʱˣѾʼˡ
Ҳɫһ䣬æҵؽ޵ӾѪܴûףų³һûи⡣
ǵ뷨Դ֮ʶԼĻ޾ȻѾˣȴһ֪һŵҲͻȻãȻˣȥЩϸڿʼӿͼ˳˿ȥѰ޿ʼ㣬ȴ޼Ѱ
ļҲЩģ޷һ˼˾ɥǣ֪Σ֪޵ʲôʱʼģҲ޼£ΪѾˡ
յץסԼͷվԭز֪롣
顱һԱߴ죬˭Ҳûлͷŭس˻Լȭͷһ£һ¡ûиеǰһ̣ǻѣһ̰ȴȻʶԼ˻쵰
簢˵ҫһֱǸܵˣ޽ΪֶֻվԼһߡʵȴΪķ̣Ϊõѡȴûв޵ĲԾΪ׼ȷһ˵ɴͶ㵽ʥȥʱľȻԹġ
ļͥʮָӣһصĸӴļֻаһԴϵĸҫԱҪأԵֶûлʱǸˣΪֻǱˮнЩԹҲЩʣϡ
ԣԼſʼ⣬ϣܹ縺ΣѡΪԱδҲûⷽԭ򡣶Ҳʶҫƿȴû㹻ģΪֶܹȹؿűԽԽУϣֶ·֮ǰܵصõ෢չ
ڿ뷨ǶôЦô˽ôªôģԼѾܲԼ
飡飡飡ǵͳĻںҹƵš


1494 ĬĬ
ھԼһ㣬ûа취ֱԼĴﵽʲô뷨Դûа취һ˼·֪Ӧζ޵ӦԺҵ˼ûа취
ֻôҵ˼֮󣬾ͱһƬհף֪ԼҲ֪ʲô£ôһɲǣͻȻͱãˣڵڴԽ֮ǰǴԽ֮
ǰſſڵϵӰֻСҹǰʻһһʧȥ¶ȣںҹĺ֮𽥱ñ䡢ýӲؿ˫۾ﰺﵽ˼µѤͻȻſȻʧͺҹŵ̻һ㡣
Ŀһеޣһ˱һʬ壬ԭصǣѾѰҲɫۼֻʣһƬ԰ףµĵĲ԰ס
θȻͿʼڼʮ֮ǰӦóֵŻ£ʱˣȻǱܵԱߣīĴ󺣷ŻţͺҪԼŻ³һ㣬ҪԼ궼Ż³һ㡣
һֱµθÿյģʲôҲ²ˣſڼװϣϸŻţ֪ʲôʱʼ̵ˮӿֱΪľգȴ˿оʹֻãȻÿ־òֻʡ
Ҳ֪Լôˣ֪ԼڸʲôĪΪޣΪСҹΪԼãȻŴ󺣲Żţֱ֭Ѿ˳ſ˱ļװϣ𽥰
װ嶼û˿˵ƺҲû˴㿪˵վԭأߵǵǼڰȫɵļϣת뿪ˣΪ֪ʱ˿̣ҫֶ֧Ҫʱ䡣
׻˿һ࣬Ѿ֮ˣֻǲ֪ڰߵȴŵҽƾǷ񻹿ɵóˡ
ʵڸղžѾ˹ֳһϵȭͷһֱʱʹӿΪóٻݷƶһ㡪֣ʹ񾭻ָ֮޾Լ˦ɻﱻת˼Сʱһ㡣
ȴ֪ʱƺǺʹʱȴ˶ԼŻѣʹ˺û˶ģǴ̱ǵζ޲üͷС̧ͷ˿ܣûע⵽Ķֻи۾ںҹһһ޲ܿߣȴε鶼
ڸ֮Уǳٶ۵Ĵʶղŵ׷ʲôްյط˵͵͵롣Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡˵˵ţۿˮڴڵغţͼֹԼˮһȴ޼£ֻǱᡣ
ͣԼΦ˵Ķȴûлͷ֪ԼӦȥޣ֪Ӧȥֳϯð֪룬ֻǽӲվԭأյزԼ֮ȴ֪Ӧοڡ
Ҳûлͷ˯һ˼װϣţ˫ȭȴΪսŶ΢΢ţй©ĵӿȡҲͷҲһͷΨԼǾٴʧȥơ
Ĭһᣬ̧ͷƳһۣȻֵͷ˺һᣬʵʲôʱʼģ
ؿȻֿ˿Զսȭͷݺݵڼװ£ʹ޳׵ѹϣ죬ͼ˵ʲôбĻȴһֱ˺һҫ֮·Ѳݵ˹ٵʱ򡣡
˵ԵɤԼһ
Ҳ֪Ҳ֪Ĳ֪ԭֻ볢ԿģԿѡǣ齥ʧȥ˿ƣҲûа취ƣĻһ޾ɣݳͻῪʼҲҲǵıݡԲԲ𡭡˵˵ţۿٴαˮҧԼ´ݺݲȥۿˮҪȡͬ飬ˮȴôҲɾ
ĲģǵʶʱѾûа취ˡڸɶʶԼҩӣһƺȻġ֪ģͺһƾƷ԰ɶԡûʲôԣҲ֪⵽׶Բˣ֪ԼҪʲôֻÿϳȥڴϻεҪҵһ֪Ϊʲô󣬶һĽ֡Һܺ£Ҳܿ飬ҲҪġֻߣҲҾҪΪҲ֪Ӧô졣
״ε˵ǻҵĻһ˼·Ҳ޵ʵдգãȻ顢Ի
졭죡죡ŭ˻ӵ͵߱˳ֱӾ˫ɫ۾ҹһ㣬ںҹ׼Լ˲´ʱǱ˲
İȴϤԲԲ𣬶Բ𡭡ֻǲϵصǸţ֪жôʹ޶Ʒ˹ٵʱרžԼǧҪݵ
ĵĿ־ھβĥޣʵȥڴƻ֮ϣ޺ִԭģ޵ʱոյ޵ıߣƵشھΣ޽зŭй˳
ʵ֪ûʲôҲˡ
ǰ˫ͨޣǲҰ׵ɫѪһ㣬ȴθٴηҡҡͷ˵㲻ҪԲң㲻ҪҲҪǶǶĸ壬Ҳǣҿѡ£ҿΪԱĹֶӵĹʲôָأֻҵĶѣҵĺӣûȨѵǣҲûǨҡûдǶûдңҾһԴҾһΪĵĻ쵰ҾһڼվڵƸߵĹʺ
ǰ޵ӣϺСҹӽšصţ˷ӿĺҹҪɣûа취ܣҲûа취ܡ˵ûʸҪĶǨҲûʸܽĶѵʲôѡ
ֹֹֹ֪ͣͣͣġ޷˻ţǻΪһƬĴȴ֯ԣֻܲϷţȴ˫峺͸￴ʧһĨĵɫʽɫǴŷľʹޣһ¾ͽĺסˣһ仰Ҳ˵ֻǽӲԭء
ٴΰû˵ֻཱུĺҹ졣Ȼ˽ŲȻȻ뿪˴βӰʧڵҹɫ֮С
ҹĺ磬ԽԽŰˣǱѹҹĻ֮µĳȴʼտӰƺҹԶһ㡣


1495 ãȻʧ
ͧˣﲼˣұ˽˺̲ʱóһϢϰˡ˵İ£½½뿪˱ҹĿ񻶡
ԭӦһףϲáջҹСħȴȻϮûκԤףҲûκͣ٣ֲȻ󱻳׻
¥¥¶ԡױԵֲָĴ󺣣ʱѾ𽥽ӽ峿ԽӽҹԽڰҹʱֵĵǹ⣬ֻʣޱ޼ʵĺڰ
һƮƮں֮͵رһȻɢӰ١
عͷѾȫָƽֻ˫۾ȴ׵˽ëʱںڰ֮¸κιʣŶȥȽ鷳Ҫɡ
Ǿ棬ҲҹҵĿͷûпеʱ򡣴ʱʵͺղʲôҲûзһ㣬Ѻõ
̬ȴоͷ˿վһԵĸ𣬶Զشſڣ˾ִٲվǶҪŲȴֻǽӲǵһ㣬ͣԭء
üͷ΢΢㲻Ҫ̬ȣ֪û˼Ҫ̸̸
𲢲һڱҵˣĻȴ˼ˡǶ֪Ϊ̫ں̫ģŻʧȥ˿ơֻǰǵֶͨӳԱͺǹõSlashͰһô͸ᷢŭ
ΪΪҫʻѾɫԼҪޡ뷨˵һ㣬ʹ뿪ҫҲһֶ֧ӣʹٽҡݣҲ˿ᵣδơ
ǣں
ᳶһĨȻЦݣȷҪ̸̸רѾЩ뷨ˣʱһһ£ʱǾۼһ۰ɣϣҲһˣרȷӦóﱸˡ
㲻˵רüͷɻ˵ѵѾͻƿǸȴļֹĻȻ󿪿˵֪ڲ̸ʱҪ̸Ҳר⡣
ԸͱˣϵЦȴǸһЩֻںҹ֮е۾ɿκɣǵ⣬ӦʶˣΨһ⡣
ԭֶڲ££޵£ŤĹ۵㣬о쳣Ť֮࣬ȴ޷˵Ļ˵ȻҫǳʱûлˣרٳٲӰȫѲҲңңڡǣҵ˵ֶڲҪģ
ǰʼմЦݵﷴĻȴ˺˲֪ˣΪҫһԱӦñκ˶֪һ·ʲôıѣԼɪ򵱳;԰ٴƬѹĶԿ롢ҡĵ·ϣֶӣߵˣһֱԸʽջȾʱ޿̲ʴǡ
֧ҫһ·ǰΪַܲķִţֶ˵ҫֶȡɾ͵ĸԭ򡣵ڣˣˣӿЦǣԼҲն˵ûκθı䡣
һֱں¡һֱڵġһֱųˣܵ˺һѡӱܣ˵ѡҷգҪľˣҲҪٴκ˺ƤҪٴٱѡִ˺
ûа취ڣûа취Ĳ̵رܿߣûеȥЦݡ
Ȼҫס벻Hollywoods.Not.America׸ڸ֮ԣֶ˵ȴŲȡĵλʱ˿̣ҫҫƺѾڲ֪֮жʧԼ֡
ҫƿҲƿһ֮ǰͿʼǣʹǱʶ쳣ں󻷾ɲɿƵԽԽȻҹһٱûκαֶ֧ӱ֧顣
ҫҪҵֽһֻǡ˷ǣĻһԼ𣿺ȡݣ鲻Ѿڼǵ֮ɢأҲҲǸɫţпЦݵģˣҫأ
ĬˣҪһʱ˼·ҲĬˣҪһʱŪһеôˡȻϿǰ޵⣬ÿһ˶ֶ֪ڲ⣬ָܵĳһˡ
ͷ˰ޣȻ˲֮ǰΪǷϯһȻѾȥһ£ȴݷֻ췢һ㡣ǴʲôʱʼԶأ
ܿԼߣûа취ֱӶǵߣûа취ĵ׷ھӣҲûа취ԭԼ
ǰ˰벽ͼ˵ʲô漴Ϳ˺һƬĴԸ֪Ӧ˵ʲôƺˡԲ֮ԴѾװκζˡ
ʶһ֮޲ɴһ
Ȼ޵߾ͺһɴº͵ЦݣԶԶʵأͺڸѺõĹһ㣬ƺûκ鷢˸ı䣬ȴ֪Ѿ׵׸ıˣΪ޷ЦѰҵϤкϷʣֻܿİͿס
Ц޴룬ͣȴƿԣԶò԰Ǿ䡰Բ𡱶ޱȷ̡
޸ԼһжΪĳˣһ˵ѡ޹أοҡȦＸٷ֮ʮ˶˳Ӧûκδÿİõ˵Լ
ڿûκδȴûа취˵ԼˣֻãȻʧվԭأǰޱ޼ʵҹɫצ
̨һƬĬֶ϶ĳĬ͸¶ֹĺ䡣תֱ뿪̨Գ¥ȥûкκˡ󣬰Ҳԥһ£½½Ҳ¥ȥˡ
վԭأĿӣҪ˵Щʲô֪ΪֶӵĶӳⲻһһֱľֶӳԱҲʱȴܵ˻ĳںѿһ˿ڣûа취˵κһ仰ֻǱתͺһ뿪̨
ٴοһ˵̨ǵЦһһ£Ȼٴתǰޱ޼ʵĴ󺣡
ãȻֻʣһƬãȻûа취ĶǣΪûΪԼҲ֮Уã纣ľһ㣬ֱӽɡԣҲҪһʱ䣬Ҫһʱ䡭Լ԰һᡣ


1496 
ǰǻĺڰֻ︡пĺڻţȴܲٵļĹâʵʵѹ˺ƽ֮£ݷԶ޷һ㡣
ҵĴһ㣬̫̫࣬ʱ˿̲ȥ˼Ҳûȥ˼ֻҪһᣬûκα仯ĺڰȴоݵ
ߴ΢ĽŲȴͷ˭ںҲںתͷƺѾʧֻԭأȻǸŲԽԽͣ
ȴ˿˵ȴٳûеȵΧֻĳţںڰѹ֮±ԽԽأʼû˿ڡ˺һᣬԹԵѰһ΢һλãͺһ㣬ֻרעԼλ֮ϡ
ţ̣˵ˣǲȣͷ˿Ĳʢţ̣ʱڻð
ûתͷȴֽӹ˱ӣǹ̵¶ɲǼѾýӲ˫ֿʼڻµļ⻺չʹӽŵͷڣͱ˫ۣǳصƤȲؾͺʣµһ˿âʧˣ˼ȵİ֮УݷȫֻʣһˡǱ̵ţ̡
֪˶ãƣƤٴδ򿪣ɫĵƹںڰ֮΢ҡţԺ֮һŶߵ˽ֻʣ´ƬƬĿհףһǰδеϮ
Աߣ˫ȣĿȣؿǰƽտĴ󺣣ݷϢɵһ㣬ûк̸Ĵ㡣ƣس˳㲻˵ʲô
ȸɴػش𵽣ȴǵĻȲٴ
οģȻȺѶ֪Ψһ֪˰ؿƿȴ֪ˣ⣬֪ҫйأҲԼйأȴ޲ߡʱԼɪǶ¥£ɳϷ겻ҹߣǱ̸ġ
ǲȴûд㿪ڣΪ˽ʱ˿̣κνκΰο˵ҪǰҲ顣ΪѣΨһܹ׵ģҲˡ֪ûоھʲô˵㡱˵ǻġలοĻֻƨѣ粻˵
οʵڲ˵Ҳǲ׳佱ֶĵòҲҪһʱҲҪƬ̵İ
ԣѡ˱졣
Ҳû˵ֻǶţ̣͵ߺһڣʱţѾˣů˳ŸɬĺθȻθַζŻµĳͻٴγ֣ȴоܣֻǻļⶼиԭһֱǿֱͦŵı
ڼˣΪʲôûгĺƽߣ˳Ĭȴ˵ǺͽصĻ⡣
ôֲ֪ԱƤûƲֱӾ²۵
죬ûзͷֺһţ̣ȴ˵ϾȻһӣһ豭ںһţðʵ󣬡ʲô
˳ߵͷһۣŶҶһתͷ˲ȣʱѾжױˣһͷɫĳһɵķ٣һ̺ӣڽƺߣûطһۣ֪ⲻҵķҵģҲϲ
ģţüͷ¶˲˼ı顣
ԴƳһۣҲϲҰѲҶŵҳˣҼҵĲҶ򻻳ɿȶˡҾͻҶˡ
ε΢΢һЩ֪㲻ϲĻֱˣҵĳ䡣˵ţȾԱ߷Űۣһͷı飬Ҳûټ˵ȥ֪ı࣬ı￴һϣ񻰵顣
ȶԹϣһϲΪΪЩ񻰶ƳľŮһ衣ע⵽ϸڣǲҶ鼮ѡ˵ϲơƵģֳʱȴʱںȺơ
εسǣҲġ
Ȼ䣬ƺͲϷʵɾ˫ֱʾͶҪңȻҲϲһȶĹϵ֪ҪѧЭѧһˡ
ȴջߣЦһΪȶĹϵѧЭѧѧݡѧ¡
Ļ˵֮󣬾ɢ˺֮УûлӦҲûм˵ȥ˾ٴλָ˰
ãȿ˵ҲӦø÷¡һ绰԰ֵһЩѹһϵ߱ĹܣһĳЩǲ֮Ϊˡο˵Ψһһ仰
΢΢һһЦҲûлشֻǾٴΰ
ŰĺԽԽ񣬼˸оԼҪһ㣬Ũصҹɫ˾ξˣƽĺ涼ʼХȴͲ֮İԽԵͻȻ֮䣬еɧֹͣˣֹͣˡֹͣˡҹɫֹͣˡȻ󡭡
һһɫĹâԤ˺˺ɫҹĻ΢ĽɫϡȴҫۣɲǼͲȶס˺ȻһɫĹâذףһ½һµؿʼ˺źҹĻת֮ĻʹӺƽߵĵطʼ˺ѣֱӱһӣͿԿǽӲӵĻһһǳصҹĻѹڻ֮ϣ޷ֹۿɼľ뿪ʼ϶
Ȼ֮䣬еѹﵽƽ㣬Ȼ͵һ¾˺ƽһ¾ʹԭѾ֧ҹĻɲǼ䱻ȫãŨĺɲǼʧƬձɲɫֻת֮䣬ɫʾͿʼǳûеһںתվͱǽɫȾǳǳĳɫ峺׵ȫӳ޵ĺɫԶ˻ûȫɢĺҹγԱȣͶӰ·ޱ޾Ĵ֮ϡҫ۵ĳ̺ͬһƽĺ̳¿Եĺ濴ǾӨ͸ıɫͺһ䱦㣬ĶǵԶʧȥɫʡ
ҹڽˣһƳʱڱĺҹʣȻÿһ˶չ˫ۣӭȫµһ졣
Ŷ޼۵ģ𣿡Ȳ̾
ͷɿ۾Ƥϵů⣬Ҫ롣ƤԾůȴֹƣϮһϸŵ˵ǰ޼۵ġ


1497 һؼë
뿪ˣǺɶһ뿪ģΪǻҪϻؾȥ㡰ŷҶϯ˹ֻˡսԵĲԣĽȻҪġ
صԼҪúϢһ£ֻڴأȴǿŴͷϵĹ̶绰룬ǰѵ绰ͨ˿÷¡Ǵĵĵ绰롣Լ˫ۣʵҲ֪ʱ÷¡ǷϢҪһ绰
绰ܿͱ𣿡÷¡˹ظܵõĵġ
㶣̫Ѩͣ˶÷¡ڵҵĵ绰𣿡
ǸղŸҴ绰ˣ˵ҲҪߣȴڡһֱ绰㶼ӣĺܵ㡣÷¡Ļ˵úܿ죬Щ״Σ϶Ҳûа취㻹û°ɣ
³һҺܺãģʲô¶ûУֻǡֻǷһЩִѣûʲôرġ
׷ʲô£ڵ绰Ҳû˵ֻ˵ֶӵ£ֶӲһֱܺôͻȻͻֱŤأ÷¡ﻹǴŨŨĵģʮϣԼʱ˿ܹߡ
Կ÷¡ʣͼһ˼·Ϳȴ޴֣ʹҫԼֶڲҲûа취ֻ̾һֻһЩִѣڴĲ졣
˵֮ԼһĽʵǷܣԼš÷¡ڹڵ˽ȴڷܣⲻһͼһߣƽĴԴʱֱһŽɾͰԴϥ֮䣬Ȼ˵
ֻǣҪΪԱֿʼˡȻ͸רиڴҹȥһʱ䶼Ϸʼûй˼ֶӣִԣž
÷¡ĽͣΪһʵҡԣ÷¡ҡֶӵȻŸ̵˽⣬֪ҡֶӳԱƱػƵ⣬Ҳ֪ҡֶ֮ԻɢΪԱ֮ϣԣ÷¡ҲЩ֡
𽥵ȥ÷¡һ£˵֪ЩǱȻٵģʼջܹսʤѵģⶼ⣬ǶףֲҪĶֻҪרʼˣǾͻ»صһͶġ
ڿ÷¡뷨޵ĸ⣬ʵҡֶżʣͲ⡣ȴ֪Ӧ÷¡ҫڲڲͬĵطֻ˵Ϊ÷¡Ӧ׵ģϾ˾Ϊֶӵֲߵһġ
㲻Ҫ̫ˣҲҪǰѰԼϣģһжġ÷¡ο
ĬһᣬûֱӻشӦ֯Խ£ǿ÷¡ûȴһĻţ㻹𣿡
ǣǣһڡҵ˼·ٴαˣش𵽣Ȼ÷¡οִӵ绰Ͳﴫ˹һҲ÷¡Ҫ֪ЩԽֻԽӣÿ÷¡ûа취Ͷ֮Уοʹ˿÷¡Ҳ޼£վҪԼ
뵽ŵ绰˵°ͣţ֪ģ֪
÷¡΢һЩҲ³һЦңõģսʤЩѵģҶоԵġ
˳ǣȴûֻܷȻִѯ˿÷¡ڵĹմȻҲвȤ£÷¡ƺΪ˸͹ľ˵˲Ц˽̸ԼĪһӣȾ麰÷¡ʱعҶ˵绰
ͲﴫæҲûаͲ·ŵ绰ϣֻһɣͲͳش˵ϣȻһˣԴûнӴͷ˾ͻ˯˹ȥ
ͬʱһ¥ĴȴһƬţȸղ¥Ѿʹ˵ԼɪȻǣȴûе¥ȥİǿʱǣҫô죿
Ⱥ³ķϵʱѾһСʱ֮ˣȻÿ˶Ѿƣ˼㣬ȴû˱۾ֻ޺ֶӳԱԼɪ˳ĬһԣĦڳɵɵվţͰ֪Ķȥˡ
ʱһɢģ˿ûΪҫ¶ԵżݷͱҲƨ¶ѡ֮󣬺һ¾Ƕվڳ﷢Ħ˵ʿΪ׼һ鷳ˡ
ĦɾסˣΪԼˣúòٴظһԼҪȻ͵ʱ䣬ǿɲΪԼθ𣿶ҴҲװչ
Ļʵ˿Цãƣڳ˶ͨˣ෴εĺΪǸŶԡĦǵ˵ͷתȥæµˡ
ɳһɥޡ˻֣ǵȥһ߳һİɡȻԼʹͷ˹ȥˡǣ𣿽һĹɣ˿֮⣬ҲҪһЩġ
ĸԼɪһ˹ȥ㲻ʸͰȥ𣿡
ͷûлأҵ߽ŵ֮󣬾ֱȥڲԣóʱͻˣżҲáæµĦ˵Ƕһҹû˯˰ɣ׼һЩե֭ɡ
ȴҶ֮󣬺ſޣԣ˭ľϸظңҵ˼ǣϸڡ
޻࿴˿Է޵ͷʾڡҲûƴǣԼ۾Ȼſڽʱʱʹһ£ѯ޵ӽǣʱʲô
ҫԹߣҲģҪĽڶ¥Ϣһֱû¶档΢΢˵°ͣʵҲͦãìܱܶһֱãٰ鶼˵ˣԵĻЯֽ⣬еĻֱӽɢˣͦá
ĻȻ޶ֱҭסˣ֪Ӧηȴһû˵ģĦ嵰Ϳ˾ؽӹ棬ȻľͿʼˣ壬ղ˵ˣ㶣ȴ֪ӦӦûش𣬺˵Իؾͽ˵ǶûʶΪʲô˷ԶƷԼڶƷ˵ʱΪֹͣˣȺγԽ䡣ûгɹҲĿʹĹ⻷أ
ȻĽͲȫȷȴ޽ӽʵó˶˵壬ʵܼ򵥣Ҫô˽ǶûȨ棬ȷ¼ҵʱӰ칤͹ֿҪôͽ䡣ͷβϴɾ


1498 
˿˿һɢĺʹ֮Ҳû¶̫ı飬˽Ҳ΢ɡ
ԭҪںͺ۵ģúĽ⣬ʲôҪӰ칤ʵ˶֪Ķֹһǰ㣬µľǣʴĽǽ䡢棬Ȼ󳹵׷ֱرǶСбݺʹ˵ˡ
˻ǻ﷭ջû˵ʶ֪ܲһ㣬ֶӵ£Ҫźרҵͺרҵһ㡣
˱ˣȴƺ쳣¶һЦݣǳЦݷ˾Щ˼ȻҲ˵롣
Ȼ˲쳣Դҵ޺ȴûвĬһᣬһ˼ʱ䣬Ȼſ˵ֶӵ£ʵҲ̫̫࣬Ǹ߰ٴƬһһ֧ҾֶӣǲҪ˵ָֻšԣֻ˵˵ѣô죬ǿԼ
ȴݷûĻһ㣬ԺֻǲڻطһУԼҡֶӵĳԱմȾ˶Ʒ֮˼Ƿëǣ֡ͳʮͿʼеڣôҡҲһһߴûκӰ죬ԶĲ˵ߵĿء±ǺĿȰߡΪǳ죬Ӧ˳ӦƵѡ
Ǵʱ˿̣ȴͻȻʶҫͲǡ󲿷ҡֶӡء±ҲΪܾ˳ӦΪäĿ׷ѡԼսԼһֱЩ̫ƽ˵ԼʵֻӱʵĽڶѡ
޲֪ء±ô£ȴǵѲݹ°ĭͣĻ棬ǲ԰ȴѪȵĻȻ֮ŴǵصؽС͵ؽɲǼֹͣˣƺĿ־ʵԭ
ҡҡԲ𣬶Բ𡭡ްյץסԼͷԴ˫֮䣬ţҡ˵˰죬Ҳ޷֯һ˼·ֻһԼգԼصƤѹԸȥ䶾Ҫȥ䶾һԼɾȻٳ
ﻹһ󰲾˶߼еϣ˺
ԵЩԸȥ䶾ȻٺòˣʹΪֶӣֻΪԼҲڶƷȥˡ壬̫ˣ׼ˣҾһȥ䶾
޿飬ȴɬƿߣȥֱ۾ǵ˵ͷʾͬ⡣һųһЦݡ
ʱȴǿ˵ʵ䶾Ĳǽ䶾ҲҽưԼľ־Ļ̧ͷͶȥߣҲתͷ˹ȥĵ棬¶ѵõ飬˶ڼˡѵİ֮£Ըǿȥ˽䶾֮ǵȷɾˣ֮ȴʤһ롣е˵ΪΧջ̫ˣȷ񫡣˵ʹֻǶƷζѪڣʵ䶾ܷɹģǸ˵־򣬼ʹһγɹسˣڸֻʱˡ
Ļ޺ȴ˼ؿ˺һۣʶʵӽſʼˣĿľ¶Ľ䶾սʵҲ޷ﵽˮƽ
˵⻰ʲô˼΢΢üͷֱʳеɻ
΢΢ʼ磬ҵ˼ǣ¶Ľ䶾ˣӦԼѰҽ䶾ԼȥǼעᣬȻԼɽ䶾򣬼ʹ֮⻹ǻٴγֵġ
û˵ǣ޲Լɹ䶾ĻôʹûٸˣֶӳԱ֮仹ֹⷸÿĳЩʱͻ»ɵӣҲᱬֶӵȴԶˡΪҲãΪֶҲã֪ʼʱ¶ġ
ȻҲ˵ŵһռӣѵʱڶƷҩЧʧʱǻڲѣ˵ڵĻǵ񫷢ʱежʹڳŵˣδ˵׼׵׺ͶƷ޵񫡣ӣʵࡣҪ߾Լȫ
Ļ޶ĬһʱֻʣĦڼ嵰ڻصš
߽ʱͿ˶ڳղųȥܲˣҵĴҪѡܲҲû˵ֱ߽˳ͺ˵ͷǴкȻһλĦתͷ˹ò˵׼һͣлл
ҡʱҲ¥ݷ˶ؿ˹ȥû뵽Ȼȥ¥ϣ򵥽͵¥ڶ¥˯ûк̸Ҳû棬ֻǶ鷿ͼԼѹ
Ϊһˡʵһҵǹŵѧģ뷨ǺҲϸ壬Ҳϲռ鼮鷿ﶼŨ㣻ڰ˵ȴ࣬һж㣬鷿ȱøС
죬ȴΪԼҪһ㡣
ڸԱȴź˵Ӧö˽ˣҵ£ҡҲ֪ӦνͣΪԼҲû˼·ﲻɾЩ
ȴµؿһۣûʲô˵öԣȻһֶ֧ӣҲǶĸ壬ȨԼ¡ΪԱǸĳϣͳһ۵㡣Ȼûж˵ʵ֮ΪӦýߣʵæµ˺ܳһʱ䡣
˶ܿߣԵޱΡȴ˵㣬ʵҸ˵ǣֻȤĻʹһЩӰûʲô󰭣ֶѾһԱٶһҲνΪһԱȡóɹȰϸ룬Ҳһܺõİ˵Цһ£ҪԱҲûм
ԽĬˣʵЩԼγ֪أֻԼܹҳԼ˵Լڱ˺ڵشƣðӿ˼
ĹûзȨ򵥵˵ȻͳĬƺͲټ鷢ˡɾ򵥵ȴҫĳԱԼ˼֮С
ʵǲ˵ֻ֪ںʮɫȦܹᵽľ޴Ӱ죬һʴı䣬ҪѳͲô׵ˣʹ˵컨׹ҲȲֶԼڲ𵴺ͷʡѡѡֶڹȥʱһ·
ͻȻ޾͵վȻȻ˵ȥ䶾ˣСԲ𡣡˵꣬޾ʹ󲽴ת뿪ˣʹվĽŲҲûֹͣվʧ֮С


1499 Ч
ڰ˹ҹˣ1995ĻԻͺͲҲʽˣȴܼ򵥵طָΪȥͽ꣬Ȼ˵󣬵ÿһڶǹȥÿһҲδĻÿһڡǶһ޶ģҲǴǧġ
ȻȻ뿪ıӰվ嵽˴ſڣҪ׷ȥⵣ޵ܷԼ߽䶾ڰ·Ͼԥˣֱƣû˼ල¡ȥ֮ǰһΡûпѵ˫ǰ䶾
ǽŲȴվûа취ȥձԭءΪ֪˵öԣҪԼľĺ߽䡣Ϊ޵ѣܹṩֻо֧ˡ
ͷ˿ԼĶǣʱҲվǵؿȥķ򣬵վûŲֻվڲԱߣһĻɬ
ǰδеأҲܵĵ׵ãȻƿһֶĳסǸúȥδӣȴû֪𰸡
Ħ嵰ڳţϸϸĺζΧɰѣݷʱʼնͣפĳһ˲䣬ûбֻÿһ˶֪ʵ鶼Ѿˡ
峿ٴʱڰ˹Ļѣ漴ABC̨ʽİ˹佱ƽߴǧҲǰ˹ʷϽȥóɼð˹Ӱ۵˲Ǵʷ¸ߡԭΪ⽫һ조ġİ佱񣬽ȴ˵ϡ
ʵһޱȷ̵£Сʱ֮ǰվ˿Ǯմ̨ϽְҵĿǰΪֹҪһΪӰʷϵһλͬʱݮͰ˹Աڣ鶼Ѿʼƫˡ
˯ԺģѹʱѾˣһƬκ¥£ŷ֣Ħ֮⣬˶Ѿ뿪ˡԭĶбֽĦ̾ͰѱֽŵһߣվӶ𣿡
⼸ѾĦĹ̶̨ˣ˳ʹǣˡ
Ħ̾ͳ˽ŲȵȣΪ׼衣ڲԱһλĦ룬ڽ͵ֵһ飬ȥģôۣ˺Լɪ˹ȥسˣ˵ɼţʱ뿪˵Ҫȥɢɢģź߳ȥˣ˵Ҫȥ䶾Լˣʱûнӵĵ绰и𡭡ԱǸ߶򳡡
עͲĦģԼЩǵĶ̬ȤĲʱ̲סͳ˳ǣҲûжʲôͶɳǶղڿʲô
Ŷýıֽڱ˹£Ȥ𣿡ĦҲûж˵ʲôҲѾʮϤˣĦ֪ҪĲǰοҲǿҲֻƬ̵
̶Ķ󱨿־ȦѶǾ˺;˵ı޿Σ˺Լɪ˶ֲиĦҲʼֵ񣬽ܵѶ֮Լɪ򣬱ϾͬӽҲֲᷢͬѶϢ
ƲƲ죬˰ɣҲûʲô⡣
ĦЦŵ˵ͷɣҶΪ¸ҵġȫʤǰ˹һεˣȻ˶˵ýʵġ
ЩݶԤ֮еģĦĿǰ˾ŷֽ۵㶼һ£ҴҼͷλøⲻһ˹ӰС˶ѣζؽԼ˶һ޶ľλã۽ƱĿǰĺҲֻķ˹ǿվͬһˮƽϣķһֱǡżɡۺʵѷɫԣǿˡ
ȻýҲע⵽ˣͬʱݮͰ˹뻳е׳٣ҲԵøӲ˼飬ȥķչ񻰵ɫʡ˳Ц˱ĵĽ÷˽ȴΪṦΰϵһȤţ¼øӲ˼顣
ˣ¿ǻ£ҲǺ¡оȨģԶǵԼ
˵ıֽ̫û⣬ǻ̰˹ףЩ֮Ҳǲ˼ȡĦЦǺǵص٩Եúɡ
ǣĦûȴЩ㶣ǰõ˹ǽ֮ĵڶ糿ѶۼǼ乫Ԣسֲѡǽأ
ջߣҲѷҵ˼˻⼸Ӧûʲôɣʲô𣿡
ûУ˵ȷһ£齻ǾͺˡĦѾһ棬ŵǰˣ˹ά¸㷢һ뺯ոյġ
˭ո˯ѲãԻЩģһʱûзӦ
Ħ򵥵ؽ͵Ȼ򣬳Ħ˹ĦæŽ͵ɼֵʽĻΪαϯ
ֵڲŽĻ΢΢üͷΪѾˡûлҵĻ֮ǰ˹Ѿڲ߻ˣת۶ѾȥˣѵķֵһֱڲŽĻ
²һֱƵģȥʥھ¶ջʽĻȥǵĹһһиԶ뷨ġĦҲѾһĸˣںĴȻȲˡԼɪרҵҲ಻ѰʵҾãǱκ˶ں˹ǸϣܹŲ·ýЧŻ󻯡Ȼʹûеý̺Ҳ㹻ǳͷˡԣɼֵһֱȵڽĻ
ƻúã˭ܹ˵׼ءЦһͷʼԼ档
۹ˡĦ˫֧ڲԱߣԵ㣬ȻҲʼ̿ˮ룬æµʣµĲϸԼһ̣ȴûͣ˵ûп۵ĻҲڷľˣʱҲֻвԸͶһѣھȡرʱˡ
ȴҡҡͷἴʹûңҲһǲҪҡʵڰ˵뵱ǰ߻Եȴܾǵķװ֮вʧȴǾ޴ġõ֤Ϊռľǰг
ĦҲûкԼһ棬ȻҲڲԱĿɿڴ㣬Ħֲûг緹ĦѾѧֱľĿˣؿʼϯ𣿲ĽĻʽ
ԭֻһ仰ȴĬǴúϢһʱģôعⶼǲҪˡڲȴ뺯Ҳûа취ԤϵһС
ϸ룬ǵ˵ͷҴȥϾǶһֱ𣿡


1500 Ļʽ
ʮ˽˹ʱ˹غʾǽĽ㣬һİ˹С֮⣬һ׺װͷرǵױĲõװ̨콱ʱǳΪĿĶ
ڶýı֮УԼͬ׺װеýǵȤ̸ģڰ˹װħ伸˲֪˲ȴħ䣻еýרᵽں̺ȷӦٴԵеýרģʽԺ̺ʱн˱
ԡʱУVogueܿΪ׵һרҵ־ѡ֮УԾԵƺɨ񵥵ĹھʹڡʱСۺϺ̺רҲǿսʤ˵ܺĲȺչֳεǡ޲ģΪһ˹Ŀʱʿ
֮⵫֮еĽ
ں̺֮ϣʿǵŴҪҪսʤٳŮʿǣ⼸һܵرںװ׳ʢеİ˹ܹ֮յ˶ΪǵĿǣΪĳִǶʿװĹ̶ӡ
ںѡ˵װϸӼ䣬ԭӷ׿װ𽥿ʼúһͨıʿװҲﵽŮʿװһЧƣܿȱ㣬ʿװ˵˵ǸԵı仯
΢һ֣Ͼɫѡ񼸺˶ֻǣΪһҪأʮӳɫֺкȥֳ˵ʿӲʣֽк֮ʮ쾡µչֳҲһʡ
رǵװ̨ȡ˹СʱЧֱƱ˶̾ţԭװչʾڲͬ
ʵϣĺ̺ͣڰ˹֮ҹǳɫװҲܵ
˰˹֮ҹ˶ƣʹʿҲɫسں̺֮ϣٲ˻ѡװ˵˹֮ҹһͷβʱչ̨
ʹˣǧһ׷ȴֲǸװرǻ㾦ĳ׾ٵıɱߵķ֡
װɫأͳΪ˽еĽ㡣
ڰ˹֮˶ͬһʣ˭Ϊ˷װ
ڰ˹֮ҹĺ̺ܹķʣʱĻشʮѰζǳɫװ֮ǰղأΪ˰˹רģ׺װһϤʦġ
Ȼ˵ڹȥʱĴŴѾΪʱΪ׷ѡ񣬵һҹȴڲͬʣΪΪȵĻ⡣
ǵ̽ûκڵسǵǰȻǲ
Ҫ֪ڲǰ൱һظ̬ӵĹƷƣ֪ƷƵ˾Ͳ࣬ʹ֪Ҳֻ֪ƾõʷһɫƷ¡
Ȼʱʿ˵һķԶʱеƷ֮⣬Ѿʱг̫̫ãϵٶˡʹڲĹӢƷƵҲ𽥳ΪʮꡢʮꡢûҲⲩƷζ
ʱ˵ζͬķ
̶̲ʱǳΪκ̺ѡָĳڲ£ʼӴгĽȣ֮ǳΪ˽ѡʱƷζ˴ĸĸ˾Ԫصͬʱʼ볱£ʿװĳЩ棬Ѿʼ쳱ͷ
һʱƷ˵̥ǵǰǲż֤˹ųķص»ֵ˲ʵ˾̾
ʱȦʿףⱳ󲩰ŬʮҪģʦ޲СеٸǹûĹȴ˵ѡ˹ά¡
˹ָǱĬԣϵõķӡ񡰲ѾΪĸƫΪ˿֪ߵʿƷ֮һŵǣﲻʿҲʼĿͶ֮ϣϣܹˡƷƵչָȻĿǰΪֹǺʿװѡгݶʱܵսͷȴզࡣ
˲֪ƾʷҲ֪ľʽֻ֪˽´ŴҪѡ֮һϯ佱ѡ㹻ˡ
һΣŰ˹ɶ磬һٳΪ1996ĩʱнƵߵһδʻ㡣
ӱ½Ӣٵŷʱİ衢޵ʱĶۣ˶·ﶬʱװܵʱнٴοʼ˶ĿͶʹ֮ǣֻΪɼֵ꣬ͬʱҲ콢ꡣ
¶һ죬̫ûüͷ֮ϣλĵ޵ŷѾķ˿Ǿۼڲ콢ſڣصȴĻʽ̺ĵ
ֳִķ˿󲿷ֶʱаߣǲöԺоʱȴڳ˵֪콫вٴʱʿֳִҲʱн綼˷вֶǰɼϣΪⳡʢеһԱ
ʱнĿ񻶣ͺûֱϵý֪첩ûԱ߸֡ʵһֱûˣҲ͹˾߹ع˾ǵѡϯҪϣҵƹʼǽǴһ㱣صġ
ԣҲˣûмϣǵǹڲͬһͷβƷ콢Ļʽ
ǰֳýҲ󲿷ֶʱý壬ֻСܿܿۺ־Ҳɳ˼ߣýԴ˲ûи̫Ŀ
ɼʹˣ޵ŷϻӵ˽ӽİٶ˵ĳģò콢ĿʽԵ¡ض֡ڲ˵ٻϲϢˣΪζɼϣڲıгս˵žصá
˹ʱԵýŶ꣬һΪĻʽ໷Ҫģֻеȵʽýɷö֮΢һЩһڵֳķӳĻʽ֮콢ͻʽ⿪ţʱ۶жٻ𱬣һĿȻǲ˵ѵģ߻ʱ䡢𷢽˽ĸµķȡʲôɰڴһ١
ԣһʱ˹Ҳѵý
˹Ļʽĺ̺ԿʼˣȡͼAnna.WintourϾҪֳִˡԱߴ˹Ա˹³һ˻֣ʱ䡣


1501 ͵
콢ſ׼˺̺ȻͬǺ̺ȴ͸佱ֳͬûмûźûлOO@@ʼʧȥƵ
ʮڵʱȦҵѾ㹻ûϵǻʱءĦ˿Kate.MossŸո𣬵ǿӰҪȵ֮󣻱ȫһģGisele.BundchenԶδȫӰ쫷άǵ㣬һֱ1995Ÿովٰ˵һ졣
˵ڵʱȦʮرһСȦӣǻ֮ǰӰûܹ͵ӡӰǡ߲㡢ؽġЧӦȻҲʮޡ
ֳķ˿ǺͼǸǿܵλģֳִģؽ˲һƳֳʵ׶ʱװϲרһֻģظӶ⡢Ӹ߶ˣװѡҲ˶ѡ
˹ά´ʱ콢ڲæµǳΪܣ˹縺ŸҪǾǺ͡ʱСЩӰȺýùϵΪ˫δĽһ춨
Ȼ˵פѾʮˣɼ콢ĿĻϵս
ʱ˹ںͰȡͼ̸֮УλšʱС࣬ʱн˵ǾصĴڡڰȵƶ£ʱװ𽥴չ̨ʵʱеĸ߶ҵԼǻȻڵİȻûдﵽŮThe.Devil.Wears.Prada绽ˮƽѾǶеһԱˡ
˹ע⵽һԱһֱڸʹɫ˹΢΢üͷ˶֪ȾгĹؼҪأ˵ǽֳҪļα֮һʹǽϯġϷүƶ£Karl.LagerfeldսҲȲϰȡ
ԣԱȻ˹罻ԵЩꡣ˹ҲʶԷûд£϶ģ֮£ֻòȵ½⣬ʾҪȥһЩ顣Ȼ̼񣬵罻ҲһԲʵϺꡪҲվ۷λˣҲʮòرʾ½⡣
˹첽˹Աѹ˵㹻Ҫ
ˡԱһ仰飬˹ֱסˣʲô˹˼طһ䣬Աòٴظһ飬ˣոյִ̺泡Ѿʧˡ
˹ɵһΪ£Ϊ𾪣ŵؿ˵ô漴Ҳʶ϶ǰ֮˿Իشģ룬æ˼ǿ£ȻͿ첽ſȥ
˹뺯ʵ˹ûϣԳϯֻǳǵѡ˹֪Ϊһˣɲôöģ˵һ㣬ʹѼʮĳѣҲܹ뵽򽱵Ǳ֪ˣԣ˹ûб
ǣȻˣ
˹첽ſȥȵִſĤŵʱ˹ʶԼļͿܣʹ԰ȡ˵ʱҲûΪıˣȻһֱΪг۵ĵԶ̧ͷҲһгˣȫЩƽƽ
ʱ˹ȴԼλ÷ŵֻͣӴ֮Ż˽⣬ʵܹʱнһԼλãûǾԵġ
˹ɵһԼĺȻƿ˳ȥ
̺ȺʱѾˣЩʱаһشţȻĿַҵͺըͷɹһ㣬ȫѪҺʼ١
ŵǣЩǶѾ׷ˣȷ˿ǻҪܣһһеسǰӵţԼе׼ﲻϴţҡǳ棬˿ǵǼߣǸʧȥǵķ˿
ȴԵʮֵݣûߺ̺һ㣬Χķ˿֡ӵգֻòվں̺֮ϣܼǵ룬ȻٵĲȥȻûаԼǺ붥ǣֻ˽ѵݳڲ콢ĿĻʽ˶ѡ
ʶأ˹߾ͳۣûע⵽ĴŴ磬ֻǸоͺʮС˵߳Ӣͳʿһźÿһϸ͸¶ֱֳӴԽרڲԻ͵ʱʵĵ̺ؽչ˳
һֱߵ˺̺ͷ΢Цس˹к˹ʱŷӦʶȥĴš
ϵǣȻѡһ̻ɫĴװֲڽʱȦӱʹõĲ̫Ƶ˹ûмǴӦȥ껹ǰĵƷ̻ɫĵɫǳɫİɫոƣװѧԺʶʱԾȻֽϣǽŴѧϽǵѡһ㡣
װȴѡһƺɫԲë£ϵë²ԵЩһ𣬵˳ѡëµĴ󵨾ٶȴ·̱ഺչֳ˷ĳͳرǾƺɫ̻ɫĳͻγһȴָӾЧ档
һ˫ɫƤףûдϣֻΪ˻Ϊʱе㡣
޳ͣļʵʣص񡭡͵ȴֲʧ㣬ȴֲʧ㣬ȴֲʧ⣬ؾͳΪ˺̺ĿĴڣʹЩģʹǰȻ߿ʱд޷Ƚϡ
˹ʮ־̾ò̾ոʶʱ͸ܵɸΪҪǣڹȥʱʱĳʹĥȻŲ۾ˡñΪƿͣפʱ䳤֮С
û뵽֡˹㶣ǰĵ뷨ֱ˵ˡǰ˹ǻʶѡϣΪ֪ǴҪö
ֱӾͱЦˣҽֻΪʵ˿ͳֵģҪرԴȻԸһŹԺ˵ġ
ǲõЦݣ˹ĽҲ࣬Ȼҵҡ˹Щȷؿ˿ֳӿļǣȻǲûеõ㣬ϣزɷͻȻ˹ͻӦǰ˹ֵ֮ĵһѹּʹʱмҲˡôЩּأ
˹ǻȽȥɣѾȲˡ˹뷨˹ں̺ͣһʱģֳЧʵ䶯˹ȴ뵽ղŵĻѵݡ˹ǵ˵ͷƣһӭ
ͺ˹콢֮ڡʱ˿̣ɼѾըˣϵسڲ콢꿪Ļֳּ߶ŷ


1502 ŷ
ղķ˹عҶ˵绰Աߵĳ˿ȷûг֮ѸٷһֱһU䣬ڸʻϵһֵס˷֣ӻŵزĴţΨͻȻһܳǾҪɥˡ
ղķ˹ȴʮذѳӻһ֮󣬹ҵţѸپͳˣ񻹲ĵشţȷûоڸ٣Ȼͼǰ
˫ֽץסϷķ֣ͷȷԼİȫȷԼİȫڸ֮ƵƵղķ˹ƺԼǷǵղķ˹ģǺ͵ռϷ磬ȥ
ղķ˹ղķ˹޵ŷղķ˹ػش𵽣ȴܴţͺڽžͻȻһ㣬øʻϵʺԽԽࣺղķ˹⵽ڿʲô
ǣΪҪȥ˲ȵ㣬Ƿų֣˽ŵһĭĵʺѾҪˡ
޵ŷдʱȻҪĿĵˡղķ˹Ĳɵ˵ʻϵǡܿеһʵϰ֮һδϣ־繤
ںϣӰҪļԽԽ࣬ղķ˹ΪܿڲܽӢ͹˾˽½ܵļߣѾ־綥͵ĴˣǾһʵϰѧͽķʽϣղķ˹ܹһֱϸڵļߡ
ԭƻûʲôŵģ˹֮󶼻һСγŵʱ䣬ҲǴʼղֵҪԭ򡣵򣬼ƻԶϲϱ仯ԭղķ˹һ·ʵϰһڿȴûʱˣǷ
ݣǾȻҲˣղķ˹ͻȻͺݺݵ˷һ£ʵϰĪʵϰҲæӳ⿴һȦ˳ӻǳӣκ쳣ղķ˹ȴͻȻһ䣬ºˣҲˣһ᳡㹻ˡ
Ǹղķ˹ô£ʵϰȫһͷˮֻǱԼһٵΣգϣղķ˹ܹһ£Ȼȫ״⣬ͺǡʱ١ϵĳ˿ͣȴ֪ը
Ԥ֮еأղķ˹ûʵϰʵϰҧҧ´˵ǽ޵ŷûʲô鰡ѵͻ¼ֻǵãǲ콢ĻӣǵӰûκιϵ𣿡
ʵϰķղķ˹ƳһۣΪҪһ츳ҲǿԺģҪѧӺϢ֮Ѱҵ˿Ȼиھ򡣿˵ҪΪһɫļߣľҪѧĶšʵϰղ俴ĵĻȴԿǱ
ղķ˹ֿ˿⣬Ȼĵؽ͵ȷûʲôϵдԱϯĻǾͺйϵˡղķ˹ûֱ˵𰸣׳һԵ
˵ʵϰԴתǡ޲ĳֳˣվȱȦϢ˽⣬ûܹȷյҪ㡣ҲѾʮѵˣԴ1991ڻǰĶӣάأLyle.Lovett˽֮ԶӰȦʱ䣬ȥ֮͵չȫ渴ƷѾ˵ڣ˵ĿǰֿȵĻŮ
ղķ˹ʱҲûʱˣʵϰǱǿٵ˵ǣ˹ء˲콢Ļʽϡ
ŶʵϰҲ̾һȻûԤϵԼĵһʵϰǡԱڽĻʽôأ
ղķ˹Ƴʵϰһۣ¶񣬡ŵֻǳԣôһ㿼ǸıְҵȽϺáղķ˹̧ͷǰȻѰһ£㿴ʮһ㷽ɫᳵǡɽɽ±ĳӣӷɫѩǡܿĳӣӺӾһӷɫŽγǡ֥Ӹ̳ĳӡ
ʵϰղķ˹ĻŤͷȻĿؿЩûκĳӣ֪ղķ˹϶ںߣôζղķ˹ѾЩӵϸͳƺŶʵϰȫ𾪵ˡ
ղķ˹֪ʵϰԺ뷨ƻֱӸһۣҸղŽӵ߱˵޵ŷŽȥˡղķ˹Ǿҵؽ͵ִԼʦΣӣҲѾյϢҷ׷׳ͬһĿĵӿȥΪʲô
ʵϰֻԼ̫ණѾļˣ죬ͼղķ˹˼·һʱȴ˵ϻղķ˹ҲûдٸᣬֱӾͻش𵽣м߶㣬һ˿ѪζǷڣĨѪζӣҲ֪ĿǰȫӰԱһ֪ܹЧ
ֻһԱһʱװƷơ֮ҿκϵʵϰӲؽƱ絽ʵҲʵ뷨˿ȷʵ̫⡣
֪˹佱֮ж˻ΪһװʿװĹ֪жֻΪѡͶԺ࿴㻹֪ΪĸϲãȥӪҵ˶𣿡
ղķ˹һϵм򵥵ʣʵϰȫƿԣ޷Ӧղķ˹ȴЦؿ˵ǰĵ̨ͳƣ˹֮һʮͨ绰ѯװɼŦԼ֥ӸУڹȥһʱڣǺװ۶˰ٷ֮ʮ˽˶װĶ˽һǧ൥Ϊ˽ѡ֮֮Ӫҵ
һʵʵݣʵϰ׾ˣղķ˹ȴһֲֵģˣ㿴ŰɣϯĽĻʽʱΪŻġʱӵϢרŸȥļ߾Բʮˡ
ԣԶҪСӰղķ˹ܽᵽȻջߣûȥǸŴͱֽӲƵʵϰţϣܹڵһʱڸϵ޵ŷ
ղķ˹ѾǵһϵֳļˣѳԿ׶ʵϰʵϰȥͣԼȥֳˡ
ʵϰ˽ʮӲҵͣλӵͣʱע⵽˸Ļң֮ڿһȺ׷׳ǰ񱼣ͺǺкХǿϮһ㣬˶һܣΪŵǣЩΪѰҲͣλɴֱӰѳӶ˽ֵϡƷ漴ͻˡǻֱӳ³Ųϵسǰţӿ˳Ȼ뵽˷޴ԭڡ
ʵϰҲ˳ǲ˲룬׳۵ĳĽŲŻΪʵ̫𺳣ǰȻվ˳һǧˣҪ࣬ӿȺȻֱӽֵضϣ


1503 ˳Х
޵ŷɼΪֵĽֵ֮һĽֵУʱ˿̣ȴӿȺֱضϣӵ˳Ϊǿֽڰᵽ޵ŷͷ֮еľɫֱڵסˣҪ˵ˣһСѼȥ
ʵϰʱ˿̲ʶʲô˺ʹ˵ǡһǧˡòǰ׳ۣ˵ǧҲԸͷšгǰܵˣͺһε΢ˮΣǰ󺣻һ㣬Ƿӿĳôֱӵ
ղڳϣղķ˹˵ʵ̫࣬Ϣ̫ʵϰһʱûȫҪ˵ˡڴʱǰͬХһ˳ɲǼȫȫղķ˹˵ĵʲô˼ˡ
ʵϰԥ˽ŲǰȥֻǺѹѹһƬ˳ͷͷҪ˵̺ˣ콢涼
ߵ˺Եͼӷ϶֮䴩ȥŲ˲岽Ѿˣֱӱһٰ׳һ֮䣬޷ҡǰܺ˲еξҪϢˡ
һʮĴһǰƽܲ͸Ⱥɶһ£ſʼٴƶһλûüǰ߶ֱӱ˳Ⱥˣӣٴվ˺֮⿴ˡ
˲ͬһĺˮǰӿȵ˺ֻƵվԭأϹˡ
ʵϰ޿κεԱ߹ۿţֳִŵȻһֱųɢļ󣬿ǰѾȫһŵ˺ȴûôɢ̫Ѿ䵽˺ƽʱ޵ŷ»ָ˳ֵͨɢɢεѾȫɢԿؿо
ֻǣ֮вµĳʢµȣ֮ҷβ͵ĻƸ͹֮зһ㣬˶ֱףһڽֵĴε
ʵϰղķ˹ʱѾʱˣղķ˹˿ʮָˬ·һЩ֮⿴ûʲôʵϰ֪ɲһκû˼·ʪ͸ˡˬˡʪ͸ˡˬ˷֮ļϲƣ֤һ㡣
ող뿪𣿡ʵϰѯʵһ춼緹ʱȥһī֮⣬ֳ۲˷ľʱʱͱļźѾΪ˽ӡ̵Ļ֮һˡ
뿪ˡղķ˹ûֱӽ복ǿڳͷֱӰʵϰˮƿ˹һͰˮȫ˶ֳֻ˲ʮӣ˵ѵݳϯĻʽˣܲɷáԿóԵЩƣ룬ѵǹȥ춼ڿ񻶣ĸ԰
󼸾仰ղķ˹죬ʵϰʵʲô
ûУֻʮӡղķ˹ظ˵
ʮӣʵϰȵѾ˵ˣǡǡסָŻڽֵεȺӶҪˡ
ʮ֮ǰ뿪ˣôһĶֵΪʲô
ղķ˹ȴһǰ׳աģ˵㲻ҪСӰһ䡮ѵݡǲֵǮһͶˡ
˵֮ղķ˹ҲûʵϰֱӴ˳ţʻȥʵϰԭطóţ٣ϳǻȥйأ
ղķ˹˵ǿӰԹģҲ統޵ŷɼ콢ĽĻʽĺ䶯
ʮӣ޵ŷḺ̌ͨʮСʱӰȫΧ֮Ҳͽһұ޷ֺˣҲʹò콢ĻʽѴ֮ͳΪ˵ֵŵͷͷġҹֳȵصһʱ˶ӵ٩£ո󱨿־Ƿ׷׶˺ֱòΪ߻ЧĹؼʡ
Ȼ˵ֻһ콢ĽĻʽѣΪһ죬Ѿ꣬һһͨ͸òΪҪ־֮һӶΪĻһ֡
ԴӡС˵ʼѾϢظıĻչʷˣװΪһ֣ġԣ콢ĻʱѾյĿ֮Ӱﵽ۷ٴԡݡ֣ʹֻǶ̶̵İСʱҲΪ֮ˡ
һʢĻʽӰ첨ʼֳǿ
ʱУVogueElleʱаɯHarpers.BazaarȫΪʱ־ڣºһа˼Ҷ־ѡ˲ķװΪ棬߸֮ڣȫΧжʮ߱־ʮòķװз㡣ζʲôأζŲ»صʱн۷壬ڡ
һӳ۶ϸǾˣڱһг֮ڣ·ݵ۶͸ߴǧԪ⼸ǰڱ۶ȴһ¾ʹﵽ֮ʵǵһ۾Ƭ
˵·ǵ콢ȫ¿ҵĻЧӦĻô߾͸ϲˣ·ݺ·ݵ۶ﵽһǧԪ֮ºͰ¸Ϊٵķۼ۶׷׻ůǧϣ°ҲʼձȽĽŲ
ղ1996ıгȫ۶ߴǧԪһٳһھ֣߾װаĵǰĵķֱǰᡢϣųۡ˼ܣ⼸Ǵ˻ģʽҪ֪1995격ڱʮѣǰ׷ݵ1994ʮ⡣
ΪҪǣȫȫΧϯǧԪ۶һͼռ˽һķݶµĵط
󣬽֮ǰһġϡӣÿ׶ܲͷ۲ѣڲ߲㽨ȡгĽڣֲȴѾ˰죡
ܲĸ߲Ƕ֪һеĹһ붼ҪһˣǾͺղķ˹ʵϰĹ۵һҪŽһ˵ǿӰһƷֱӴڡĲƸ⼸췽ҹ̷ڣʵͰǰԶ˵ѵ췽ҹ̷ѾΪʵ
¶գɼ޵ŷ֮ϣǧȺۼѵһĶʢΪŵǣգλ޵ŷ콢꣬ڶ̶һ֮ڽӴ˳һ˿ͣɴ˼˹¼գ۶Ԫɼ׾ٵسŦԼΪ۶һķֵڵأǴ˲ļ¼
һŶ˼ļ¼ϵĸܵʲô֮ƣҲϵʲôӰ


1504 ֵ
÷Үǰ´ʵǡգȴʼûиӦǾԼˣ˫ֺݺݵϣѹԵؿǾڿЦҴԼƷЦ㣬ʹݣ˵пϵֱӾʹսᣬҲнˣ
ڴӵµ΢΢һ򣬡ΪʲôΪ̫Դˣǣ֪ںʸԴˣˡ
ڰУˣƴ⣬صÿһ˶ҪԼݵ£ֻһԱͶŻֵˣƣǽвķ³˹ķ˹ԱȻģΪǶ֪һԱɾͶǴһ򵥵£ѡ籾ޣʲô籾ӵĻֻҵһ
ԣڰ￴⡣
ȴǲɾսȭͷ֪Ҳ˼ʱͺϣڽɫĹھӰҵࡣص̬ȣͲӣֲмһ˵̬ȽڵӰлһУ
һΰûٷǣʵҲԸоԡޱ飬źˡɭ˽Ǳίܾˣŵǵı
ԣ˼ǣʵ
Ρ³ᡣƺ׼ֱӸԼĴ𰸡
һֱû̫մʱͶһĨϷʣ΢΢ǰ壬ϸشǣ֪ĳ˵ĹϵסѾǹȥʽˣʽֵܿͶӰҲջȨǲ㸴Ĺߡ
ĻɫȻһ䣬죬ͼҪһ£ȴָ˵κλָŸ˹ûдƣȴҲҴơ
ǼţĹϵû̫˵ע⣬ΪͲʲô£ְҵĸոտʼڣûԸһ˵ݣʱְһѣġ߸ҵSt.Elmos.FireҵͶʣҵ˵ʱҵ۷ڵ޲ͣRob.Loweé®䡤ĦⲿӰױӰҵУӳ֮յǵҵشͻơ
ֻһľ֮ͣȴɾҵĻԻͣһֱӦγҲޱǾѻᣬΪΡ³šҵĹ¡ΪȫĿĵӾǡ
ǿŰϵĴݺ͵ﲻһѺŬ򶨵˵Ҳûа취ϣεѡ
ԣεʾͺˣЦЦ˵һ䣬еĻﶼֱӶסˡҲûٺǽĴ㣬˻֣֪˼ˣһġ
̸֪˼ˣòתȥ˲ߵſʱ̲סתҪҵ۹⣬οȫģ˵֮ƿ뿪˰İ칫ҡ
ȴɳεıϸϸ˼
˹֮Ȼ˿ʱڣʹС˵ҲҪһʱʣ֮³Ȧ˶֪ǰӿһʱ䡣رԱҪƱƱҪҪݼݼеӰ˾ѡʹƬǧԪҲ޷ֹЩǻȵĿ
֪ڰ˹֮ҹϣƾвʮĿĿ׼ķæֱӵдաٿ޵ŷĻңÿһĶ
ȥ֮ڣܽӢ͹˾ڲĶ̬˴Ŀ⡣
˴Ӱ˾дȺ˽˻棬ĿǰӰҵʱ˳˾ʡ÷ҮĿǰиûкƣȻ޷޵ʷġ˹Ƥ٪޼͹԰2ʧ硱ɲС
ʿҲʱûϢͼʱûʺλã׸÷ڽܹĵؿ007һƷ֮Եø͵ˣĪǵĵϸ
ѰζǸױӰҵˡٹȥһ꼸ĴļиΡȴܾˣΪվһš漴ʽģɭصǣ˵һûĽ˵̬ȴ˿ûƺ͵ģ෴ʮ죬ʵ̫ˡ
ȻЩ˾ƶһϺֻ꣬ǵǳĲˡǹ̬ͷĻҲϡ档ֻǣ˵󵽵صʲôأѵǺͷܽӢ͹˾ĺɭľ͹˾ʴ¹˾ʲôЭ飿
ȴһʱûעĿϢױӰҵ߻ĿˡȷѡȻʷ˹˵ʷġ˹ƤƼĽʷĺ͸ױӰҵû̫ԥͲˡŵмʵֵϸ롣
ɺͶʮ͸˹ĵġ̩̹˺šˣⲿƷѾʽˮ棬붼ԲĻĶ벻עĿʮѡǰղķ˹÷¡ֱӷŻ˵ݶвɸѡߡԱҪĿꡣ
˭֪ѩͿġ˹һһϣܹݡ̩̹˺šղķ˹ͻȻ˵ҹ˾ȴҲûûг壬ⱳ󵽵ôһ£ȫͷԡ
ȴ֪ڲϢѾˡ̩̹˺šľ籾ĿǰĶСʵϢʮֵоˣ˿Ȼûʲô˵Ҷ֪ھ籾ľһʮֹϣԸѾ籾Ķ˵Ȥġ
ôǲζѡˡ̩̹˺šԲŶԡޱȤأ
ﾲŰ칫棬ʵ˵Ҳģǲղķ˹ڡ̩̹˺šղķ˹ѹסôݡޱǾ͸Ӳ˵ˡԱƹݵżʣǰǵҪԸЭȻղķ˹Ƕһ͡ԸЭˡ
ڣֵܽʵѣ֪һв֮ܲӪ˾ǹҼңͶһԪͿԻԪģǰΪֵƶδͼ֮УʮҪһڡ
ȥʱֵܾȻûк־ڶɽĻֵ˵ģŻӰҵױӰҵʮһ㣬ҲˡοϣֵܹڴͶʴĵ·һֱȥᶨƵΪǺδ
ԣﲻ⿪ǧԪ֧ƱֻҪԱܹա룬ǵϲϵһ֡Сɱ·ߵĻӰҵױӰҵ˵ֵܸҪ
뵽ϵĹ̶绰Լ齻ѯʡޱĿ˾͸ٵȵȣ˾Ὺ϶þ϶áĻҲҽʱ


1505 ɹ
޵ŷּʹڵ񻰵ĺ룬Ҳ˵һѵõۣźǿӰķͣǸǽ֮Ϊ漣ŲٴγΪȫʱƷƣ漣Ϊʷĸ߹ʱ̣ͬʱҲΪʱȦǻҪת۵㡣
ں˵漣ȴ̵ָĺ壬ִһܵǿǹ⻷ҲʹøӰĿ֮ľҲԽȻ˵աɱ໹δʱ䣬ϣΪһĿľ籾ѾԽ˵İ칫ˡ
״ʶ˹Ӱ֮ĵһƷһͷô󲿷Ŀ֮ˣʮ͸˹ڡաУ͵ԡ˹ӾЧ˹ı𺳡
ͬ÷ҮĿһ㣬˾ʵҲڰнţҶò֡
һֵ˵ע⣬Ǿǰ˹֮͵͵þͺǰ佱ʧǸһ㡪ʹǡ漣ʵֳʱֻвʮӣʹӺ뿪ˡ
һʱ䣬Ӱ˾ͼϵʱҲֻϵ˺Լɪ򣬼û˺ֱ˶ԻȻϸ˵ҲģΪǾ˺;˵Ĺְڣо籾ԹĿ
˵Сϸֻ⵽ˣȴҲû⡣
˹ҫĻңʵʵطϢޡĺϢҲȫû˲ҫ쳣ֶڹȥһʱﱾͼûʲôʹǹжҲѷ˿
ҫ˵Ǻ£ҪģýĴˡ
ڵӰ˾˵ȴ⣬˵Ǹ˴򽻵޺ϸʵ̫ӦԣȻƻվһˣվһˣζſ̸УԽףԴ̡ˡپˡ
ȷʵܺã˵ǹȥһĵһʱ䣬Ϊ˴˼ʽס
ܾˡվһšȻʧ쳣ҲԤϵĽˣѡɭؿ˵ûġ˽ְѡˡύˡΣ˳ηʷҲרŸһ绰Ǿܾˡˡû˵ɣֻǾá̫ʡȫǿЦá
ǽˣôױӰҵǿֶˣ˵Ȼجġ
Ȥǣܾʷ֮ʷǰﲼȥ֮̽˱ʾˡʷ˹ס˹˼£׷ʷĻʷĲûж˵ֻ˵
һʼΪֻΪܽӢ͹˾ıˣֺ͹˾ڲһͬʱĴһЩϢŷ޵ķʸܾˡĿΪϲȷΪ̫ʡΪסһһ١һһסһׯһгĴΪӰɫ࣬ΪӰȡóɹ
ζʲôζšˡõֵ֧Ͽɣпܻȡþ޴ɹҲȴص㡣ζŸױӰҵ˺ͷܽӢ͹˾һĻᡪһλȻǿ˻߸ױӰҵϣΪʷǡˡˣôץסᣬ͸ױӰҵ֮һȱϵͻٴ
Ȼڴֹ۷Ƿȱʮ͸˹ĳɹǰǾԲܺԵġ˼֮˵İͬ᰸ˡԱݾȷ
ȴûдֻǰʮ͸˹һƣˡȷ齨Ϣû̫ද
ר̴绰ˣȷһκʱϵǣһ籾ѵĻ񡱡ʵϣ籾ǸױӰҵݸɣ˵ģҲǹȡ¡ȻǷܽӢ͹˾͹˾Ҳڽ浱С
ʮ˻籾ȤΪѵĻһϲ磬籾¯֮ŮǺܿȷˣߵǡ޲ĳΪŮǣԼǿȦڵλҲ൱ڰˣԵӰ˲˵ⲿƷΧǶչģǵءĪᣨDermot.Mulroneyյġ
ⲿƷȽر𣬹ΧŮչģݵĺ֮⣬һŮҲŮǣҪ̶ȾԲѷɫǣһѡǳƷ޷ﵽԤЧܾܿͻˡ
ǵļˣƷĿ׫дˡ籾ɵ¡˹Ronald.Bass׫д籾ҵˡáѵĻ񡱵Ԥﵽǧ򣬲Ҫ˵һϲӰˣѾһЧ׵ĶӰˣ˵ʱ١ԤֻǧԪѡ
ԣһŮǻǱȽӵģ籾ݸ˷ܽӢ͹˾ȴһֱûбϣΪĿǰһֱڴĥݼѡ籾ϸ̶˿ѷɫɣȻʱȽϷϣƷѾ˵һŮǣǡ޲ģɣǻ곤꣬趨Ե̫ƫˡ
˲ΪܽӢ͹˾ǺĿעͶ͹˾ϡڡ
˾ȻΪ÷¡ǴȡɫģⲻѣΪ÷¡մһƷҲһʼûаѿ÷¡򲹷Χԭ򡣲֮ȴǱϲûʮ͸˹ΪǴ߹ʼģо뿨÷¡ˡΨһڣԶˣôܲˣ
ҲûмɣΪ֪ѵĻ񡱾֮УǵĻȨǲܺӵġһǵľеĵλҲǲУȴıһС˵ǲͬ⿨÷¡飬ôκͺѳСȻʹǲͬ⣬Ҳ߾ȫ˵ǡΪЩǵĹ⻷һ˫нҲǡաղķ˹÷¡ɻ䲻ѵҪԭ
˻סˣ֮ѯǵڹۿˡֽܡ֮󣬵ͷͬ˿÷¡ļˡ
ǣ̶̼֮ڣȻȺܾˡվһš͡ˡʵҲ֪ģĿǰ̩̹˺šӽƷǵղķ˹ͷǳɱԪͶʣⲿƷΪ̡δˮ硱֮һްԣ롰̩̹˺š󲿷Ʒ޷ԽġԶԣױӰҵڴֱӺ֮ȴչܽӢ͹˾кϲЦտˡ
˵Ȼ֪ڵһһойעţҲ֪ʵʵ׽͸ĵɴͺڣþֲò˼һ
ӰﵽˣӻֵܵױӰҵԿ˵ǰɹͨ˵߶ڴһƷỨ˭ңֻĿǰƺûһ硣


1506 Ǳˮݷ
ԤϵһƷѡ񲻻ô٣һǡաŸոɱ࣬ûбҪżͶһƷĹ֮Уǰ˹֮СħòСĽѡ
ȴûԤϵڽһʱһϢûУѾ뿪ĵʱġ̩̹˺šΪʮ͸˹Ŀġ˹ɵѩԸЭҪʹǻڵȴĻӦ뿪ʽʱԽԽӰǺŮûеλʵ˵۾
ѾʼֻˣԤ⡰̩̹˺šһδˮ硱
˶ںڸʲôȴû׽٣д˵һͧȥˣ˵˹ά˹ǰ˹ٵĹ·Ͽˣ˵ŦԼĳȼٵӰˡⲻʱϢĴٶ㲻Ѹ٣Ȼûͺճ֮ǰǶʱһýĿ֮˼ˡ
ʵϣ̤˹·е̣Ҫһصֵ·ּ飬Ҫҵҫּ֣ҪһѪҺﲻʵ롣
һԤ֮ọ́ԼɪĦʻûȷ̶ķִﵽ˹ӣAlaskanĻҰǰīǣMexico.Cityһİīǣ·ԼɪĦųУʼһǰδеͽС
һϲðյˣʹ㡰ʱ١ʱȫ˲䣬˳Լ˶뷨ȴûԹ
·ж˵ѾǼˣǰеĹ·жǺͬһģֵѾΪ˹·еһ֡ʹǵꡰճ֮ǰ֮ŷ޵УǻУһ·϶ȱͬ顣
һΣҪͽУѧϰڰӷһ·ͽصŷޣ·;֮ϵľպͷ羰ױȵġ
νͽУȻȫʹ˫½ľ룬ڻĽҰʱʱķʽǰУڽ֮ͨ䣬ȫԼͽǰУҹĻʱҰ⣬ôѰҸʺҰӪĵطҹ
˵ȫһȫµ飬ǰǾԲܻġʹһΣոտʼĵһڣÿһ춼κ֮Уǰʱʱ̶̿ŷֻ֪ҪԼɪһ绰ǾͻῪԼϣԼܹȥ
ͺ񵱳СҹȻȻ뿪磬ȥ׷һǰĵ·ãģ֪յĸ򣬳Լ˫źһ׷֮⣬ʲôûСȴһ·һ߾ʮꡣ
ǵڸոտʼͽеĵ죬ڵ¿˹ݵϲһ·ͽţ˾ŸСʱҲ֪Լ˶Զ˫ȴˮ׵ò񻰣ֻӲĥ߸ˮݡ
ҹĻٵʱڽ⣬гӰӣ˫ŵʹûа취ȥΪԼҪҰӪˡ֮£ֻѰҿԱܷӪأȴԶ˷Ļ硣
˳ŻӰѾû֪˫˽ʮӣߵһҰӪأʶһƤʿ򸾡һ׳һ۵δŮһѧûбҵçײꡢһ١һ֧Ĵ˵ҥֶӣһ·Ŀ˾̥̥ˡ
Ǹҹ˵ޱ𺳵ģΪǲ·ϡˡ˵ޡߣȺᡢνġ򡱿סԼƺÿһ鶼涨ˡСѧ𡢴ѧ顢ӡΪ˵򣬵Ҳ˵ȰɣΪɷܲʹҲϧ
ֹܹ۵㣬ȴȥҲĹʵǱصģǳ˹ضˡȴؿʼĽĽǵĽǵļᶨĽǵĴݡ
ҲĿ⿴ȺǿģΪǾ޶ΪûмѣΪʳΪǵ룬ΪҲһӶ޷ܱơݳƷȺ˿ЩΪϱ˲ΪҵģΪǳΪūʧҡ
Щ˼˵ǾǿģȻһֱרע׷룬ҲԼԼĳɼͿ̹Ȼسϣڰ˹佱ţõС֮ܿġ
ȺУС˾һѣûκ塣
ѧ˵ʵණǲģֻำ֮Ų塣ͺֽҡʯӵȵȡ
Ȼһֱڼ·ϵģǴԽǰǴԽ󣬰ҫʵҲʼֵ·ϳ˷˵ģҪļ֣ȺУνļȴޱȿЦޱףޱǱ
ʼһɣļ𣿻˵Ҳֻߵαӣرǰ˹֮Ŀ飬һͬХһ㣬ȫûʹѾƣ뵽˼㣬ȴ˯ţ۾һһ
ڶ峿Ϩ½½뿪ˣƺãȻͳ˵һ仰ˣÿ˶Լ׷û˵׷ǸһȵģҲһٵһ仰ָڻԶȥһҹͬǡ˵֮Ҳת뿪ˣԭ˳˼
һݵҹĳǾ޴ģ·˸ã֮УΪһֱҡˣƺԽ֮⼸еŬеļֶʧȥ壬綼ˡ
ǣȴʼͽУûض򣬴ϱ㳵ԷǰǸ͸ǰߣ⵽һ·ھ³Ȼͽ·һ·ͣͣһȲ֪ԼڵͼϵȻˣе壬
ʱ䣬ʵ𽥱ԼȴĴ
ǸҹĻǣǵΰӵɵĺΰĿ꣬չ黹Ҫ˵׷е˾ϲƽӣе˾Ŀе̳ϵĶթе˾ƫִں֮ûƵĸɾ硭ͺеϲƻеϲ㽶һÿһ˵׷󶼲ͬΪÿ˵ֵۡۡ۶ͬ
ûκһ׷ǸӸеģ׷ɲͱӽǮ׷ǮҲͷɡҪĲ׷Լ׷ԼıʣȻĿ겻ȥ
ҲƤʿУ޷룬ȴαġ෴κ˶֪һ·ÿһӡÿһκˮÿһοʹ״ʲôͺ˵ϵһ˵ҲϵġҪģ˵룬һԼ롣
ļᶨ˽ŲʼĳȺȡ


1507 ֶؾ
ﲼѾԡųĵ⣬󺣷ůĿÿһ綼û
·ݵĺȻûȫѾ˿ԼԼܵڵˣڵɻֵܵҵ硱ĻⲿͶʸߴǧԪƷ·ݾͿʼǰˣձΪΪڵƱھߡ
ﲼĽƺ˲ֹһģֺӲûֵƬеȻѡ񽫱ʱﲼɴǰڿ׶ΣǸ඼ۼڱȷɽׯ϶ԣﲼͺһԴر伣ˣﲼĹжӰҲʱƽ֮٣󳹵׻ָճƽ
վﲼĽֵԱߣʮ֮ڶκһӰ߳ȵ̫ڰ߲ƽĴϣ̰͵Ľֵʱɿӿݣƺǹӣҵʯͷ·ذڷ·ԣûһ˿죬ܾĬȵĿҪ
ź߹·ķһɫĴ󿨳ھӻһӢλͣһųرӰӿȻ˾˻֣ĿŴ󿨳ǰֱʧո³ӰŴ󲽴󲽵Ųﲼӵǰ
ǰӰȫͽ͵ı׼磬һʮĳɫɽˮͽȡ滻ɽЬɢƷӴͺһСɽѹڱϣɶȥһɫĵɽ˵ɽıϣ¶ǼɫԲTTֹģͿѻʽдšҲ衱֮¶ǽʵСɫֱۣȥǽ֧Ŀñ͵ӰԵøߴ쳣
Ũܵ°ͶڶȥͷϴһɫİñȻѾȥİӣòȴһȵʣTñӣߵͣӽŲơǲҪ࿴ۡԼҲ׵Ϊʲô
͵ĽŲԵúӯƺϵĸظֵһ㣬żᶨĲǰȥһӢľͺֻһ㣬ת۾߽Сû˷ͣŵ·ǰߣӵ岿ֱ֣ӱһɽׯȥ
ɽׯ˵ʮİʹﲼԼľڱֹţе˵һԺģﲼһĿϣﲼΪʺȼٵӣе˵һ񾭲ԺΪڻƻʱֿ洩Űɫʿ˺ʹŲŷڻ԰׷ţǱ鿴⣻е˵ĳͥ˽أҪ˶ŵ
֮ԻôഫԣҪΪɽׯʼִзʽ⿪ţڲԱרͣٻﲼؾڻδռԷûеҲûбֽе飬ôɽׯͻʼһɴȻȻͶˡ
Ϊ˶ഫԣﲼСʵٻᵽһƬط￴ǻ̵֮ذ㡣
ȴһֱɽׯڷǰţƺЩ·⣬ȷģĪͿʼת䡢·ȻͿʼۣʶ֮󣬲òٴεԭһӾͿԵִĿĵأȴӲʮӡǸӴصı𽥽ӽɽׯΪֻʣһ·ֱӵִˣô·ˡ
ɽׯһʱ򣬱;ͿſͣŵһɫγʱγѾϨͣһԣվڽγ֮⣬ֹʲôܸûκ˿Աһ֣˾ע⵽ˣǵһ۾ͿӴıȻ¶һɻԥŵٴν
Ǳȴ֣٣ǡں֮𵴳ʯĻפԱߵĺܵ˾ţɡ
ƺܵ˾ţȫûԤϵͻкٴͶߣˣվұߵ˴һɫ֯ë£ɫˮϴţп㣬ǰ˿Ȼ󲻿˼˵ǣ㡭Ǳ˭𣿡
͹Цٷ˿ûˮƽָָԼصı⡣
ëµ̾˲󲽴˹ҲܱͻµĻҳݣֱӾ͸һӵȴԼ˫ָûа취£ʵ̫ˣֻɿ˫֣ڱ͵ش˴ѾٵʮˣǶΪ㲻ˡ
ǵǲҲûҲǳٵںӵµЦݳſӳ³֮£Ȼҫ۵ò˼飬ǱӺñڵѩڻһЦ֮ſ
ʱһҲ󲽴󲽲صĲӭһɫVTһɫĦмпˣӲʵĴŴ˹ֱӾ͸͵ŶͷصȭͷٵǳٵƱҲûá
˵Ϊɹ̫̫Ƥɹ˵ĻҿԵǸ͵ĵ٩ëֱӾЦпҲɳ˳ǣű¶һЦݣջСҵĹ¡
ȴǺΨһһں˽ӴˣǸ˴һɫĸƳһɫСףЩִٵվԭأߺͱͽӴʱϵıΣԵޱɬ
ְ̧˰ڣ˵٣һмβƻ᣿һ𣿡
˲㶣пȴתͷëˣҸ߹㣬϶ᱻ٩ġëЦǺǵػһ䡱ߣпһĨЦ⣬ӹë˵ݹһԪתͷǰͳų˹ȥ
վԭЩ޴룬ҲӦ˱͵ĵ٩ʲô˼ͷ˿Լʱ˵ĳεؽ͵ֻǾãôӣҲҪ¡һ㡭
ģ岻Ϊ㿴쵰ΪǸ쵰ġǰ˳һӵԼTڳϲ˲䡣
һؿű͵Ϊ㲻Ҫˣǰ򳵵ģաʲôĶ˵⡣
ôڰƵȥĥ£Ҳû⿩пһ仰óֱӱˣ򶼺ǺǵЦ
ڴʱǰɽׯĴŻ˿ĸ֮ĽȻͿһݸ߸ߵˣһͷһľ˳ֿյģʲôҲûУ׽͸ɽׯʲôݡ
˿ǰĸˣŲɾͣȻվԭشĸӰЩ޴룬ֻԼֺݺݴ˴Լͷվԭȫ֪Ӧô졣
٣ƣĿûһ


1508 ٴ·
æͷ˿ԼĿӣȻʶ촩˶㣬ûʱȵòУһֱǵͨ죬ǰĸֱӾͿʼЦ
ֱӾʹ󲽴󲽳ǰȥߵ˾ߣ̧־ݺݴѣڿ֤ҵͷˡ
͵ľٶп˺ëǰֱ˾һӵ̧ͷ˿ͣҪ˵Щʲô뱳ȴصһ£ûѪеζʱɢˡ
ⷴǸ˾ᶨؿ˱ͣ˵Բ𡣡⻰˵֮󣬴Ҷ͵ЦҲЩӲ˰֣㲻ҪǾȴֱӴ˱ͺĻҪǸΪ֪ҹΡ
˵Ļ˵ȴǿסˣ֪Ӧô˵ȥҲûпڻӦβһʱ䣬Χе춼ʧָİĳİ
ǰɽׯʵֵģŵ䡣Promises.Treatment.Center䶾ȥųģõĽ;ơ豸һģеרҲҵˮƽṩרҵƵ˽רƼƻ
ǵıܴʩʮֵλʼձֵ͵רҵ̬ȣĿǰ죬ҪԽӴΪÿܵĻѾͿԸߴǧԪǵרҵӹɵġ
ʱվɽׯǰĺȻҫԱһǰ˳ŵ䡣н䡣һƳʮһ죬Ч׷Ƴ̣Ƴ̡޾һƳ֮󣬾ͳɹشﵽĿ꣬õ֮ڽ뿪䡣
Ȼˣһ·糾͡ϣڽִﲼϧǣ·ϾȻ·ˣһҪˡ
Լë£ֳԵЩѹ֣оһȡسͶȥߣҲüͷתͷ˹ȥƽʱ޹ϵõİʱȴɽӲվԭأͺ촩ʽĳһ㣬Եװ룬Ƕޣûа취ֱǵ۾
תͷ˿һޣ֪޵˼ʵ֪һȱȫеˣ˵⣬ͥʼʡ÷ҮŸ˹ꡤɪȵȣԼɪǻѣŲȥűˡ
ҫʱʵֻǺѣѣʹ˹·ݴͷ֮󣬵ûа취ȫǡҫܹﵽ˴εʱʵǿʼԡ⡱רǶʱ䣬ҲǴǸʱʼȰ˵޲Ҫģ˺ҫ֮·Ѳݸǵꡣ
ԡ⡱רľ޴ɹҫ֮·ѲݵĹܻӭĶ̨̨ݳĺ䶯ЧӦʵֶΪһдա
˹Ǹҹȴ˺һΣݺݵ˺ͺڹһ㣬ıǣܾκ̸𰢷޵£̤ͽеĵ·ܾԼɪĦ顭
Ҳ˵öԣûʸȥ۰ޣҲûʸȥǵ˽ǵķֲۡʱıˡңž˼ˡ
ʶ⣬һֱԵþִٲҲʶ⣬ȴѡֱ׵˵롣Ȼ֪ڽ䶾ﵽ׷ʲô£Կ϶ǣķչǰȻȼ࣬۾ȴָǰϤɡ
ֻǣأ
˫ɫůǵЦʣֻȴһ㣬Ҳûа취ĵʵ֪ѵˣʵϵģϲίߣϲ׺ѣԸԼʵһչʾѡֻİʱŻһ׼߾ǧ֮⡣
ϲӦľ棬ƽʱЩ鶼ΪӳӦε̫ˣҪ˵ˣκһ˶֪ӦӦҲĳЩֶ˵޺Ͱֶ߳Ӿͺˣ򵥴ֱĽ취֪ϣˡҲϣˡͲˡ
ڸ۾ûпֻǾͲҪһֱվˣ̫̫ˣǶ챻ˡǸոմͽлɣǷ糾Ȼؼϴһ°ɣ϶ҲȲҪؼ˰ɡ
ƳĬ֮ӷ˹ȥҲ˵ԼǶгΪʲôҵĳ˳ͣԱߵıɫݡ
ǵĳӼ߶֪ˣĳӳ궼ڳϲȻ˵ȻʧЦ
ԣոͽл޻˻⣬ͼٴνн
һûٻرܻ⣬˵ͷԣͽУҸղžǴﲼ߹ġһջĺܶ࣬о粻ͬģһ㣬ƺҴû˽Ƭ½
óĻɣΧնȴ¶˼ı飬ԱѾϳֻ֮ʣ¸һ˻վԱߣڼʻĸ̽ͷѯʵ߻ȥ𣿿ϳ
˳ڼʻڸʻ˺ţȴֱ˿λãмһ˶Ŀλλˡһ¸Ļ;ñ
𿴵һȴǲ̾һȻŸʻķ˵ƣ𣿡
ԣش𵽣áʱѾϰˣÿ춼·ϱʵص֮Ʒ᲻ӦԭǴһʱģû¡Ӱ˾ƶ˻ش𣬹ƻѪɡ
뷨ȴϣһԼĳġƿѾһЩ뷨ƺֻʣһ㴰ֽҪֻһȥͻ㴰ֽԭǴͽһʱģȷ˽ǰ˹ݣWisconsinĶأDoor.Countyһ·ɱ㳵ٸ˻ƿ£ֻܿǷлԵˡ
˵ͷһ£ھٴοʼ·аɡ
ʲôڣ״̬ڿЦɡɲǼ䣬ҫֶӳԱؾͿ˵ҲһĲ졣
ȴΪֿ˵ԣҾ˵ڳؼңǾ̡룬·ǶΪԼҵһȻܿγǿԵȥһǾΣ
ʵ̫̫ͻȻ˶ֲȴһ¾˸˼ҫڹ·֮ҵҵģһҲѡ˶ͽУôҪһĻҲ·оһõİ취
ͬԼ֡
ҿ˿Ҹ顣
ĬĬؾԼ֡
߶еϣĬãУǾͳɣ


1509 ;֮ʼ
һӣǾˣǾˣһɫķǰϿȣThe.Grand.Canyonĵ·ϣ޵ںϳ޹УȫȻû˸ղŵκ;нǳĺΪˡ
޸ոմӽ䡣ֻǴһɫT˶㣬¸ûеطضҪ˵Ʒˣһ̡һöӲҶûУȫǡʦԣˣֻ˷ܣ˷ܡ
ԸµȥˣʱԱۼںϳһûκμƻֱӾͳˣжʽ𶼲һԿҿͬʱϢҷҲͳȷǲΪȱ׼¶޻Ұ
еƷ޴ĵɽˣҲĸ˶ϳԭҪȷһԼʲôȱʲô׼
ľȥϿˣȷʵ
ûκμƻͳˣ뿪ﲼĸǰ֪Ȼ֮УѶңһһҪȥϿһΣŴδѾһźˡԭǴ֮ʱרŹȥһ˵ģңǾԲڵġųõĹâԿóĵĻϲ
ǣʲôû׼ûϵ𣿡Щġ
ǰҫι·йǶǰ׼ġһȴһһ׼ûУŲĳ޾뿪䡣״̬ǴѼġ
ֱӾͰ˰֣ûµģīǺǡĦֿʱҲûκ׼ĶҺһһۻġҪ壬ʵ⣬ʲô鶼׼ãǻء
һµĥ£ڵһְɣֱϰ߲ˣؽҿԼıʼħһ㽫ĶһһȻѴ߶óʱ˶Ŀˡ
㵽˭ʶһȵץסļ򣬲˵ǵԱЦͣ𶼶Ŀ࿴ˡ
ʵ鶼̫óῪ·ῴͼȻ˵׳գĶȷʵֱӡ
ǰȴѾɱȻ̬ͬ𿴵ͳһָʱվûסǷһۣ㿴ö𣿡
ɬذָ˻ԹԵطֻһѵļƷ´ҶʱȫЦȻϤ
Ǹֻʼ߱˻ҰѣҲԼеΪĵطΪԼһӶ·ϱţЩӦϤˣһεͽȴΪһոµ磬˫ȥ磬ԭͨأȻ˷׷档
ָ뷭˹㿴֡ͬʱͷȥȻײһȻһ໽ֵòУָݸԱߵĸʾָֻıдšֿĽܿˡָҺһ˺ģҺڿ˹ݣKansasһ޸أLogon.CountyģʵҲһͽߣֻϱһñŸʽС⣬ɫʰ쵵Ĳƴɵ·һħʦñԳΪˡ
𷴸طָ룬˵࣬ԸָܵԲεΧĥޱԲʤĹκ۱־ĲɣЩɣƽˣԿóָ˿϶︧ԲŰΧǶƽˡ
һйµָ롣ݸԱߵޣ˵ʱѾûгԷˣа֧ȣҸһ룬ָ롣ңҲӱﻻģ˵ԭһμԽսϱûܹ»صƬϡҲ²ţǸܿˡӦþϱӦδޣĸף͸ģŵսȥҪǻؼҵĵ·
ƽʵĻϳﰲֻ̥·ĻصЦ˳ĬڰɫԶԶһ棬ʱڳϣûܹͣкˣҵʱҲʮȤһֶ֧ӵıݻ
ˣѯʵ
ԣǲ˵壬Ȼǵ֪̫ʱŭĿ򣬵ǻǳΪѡЦǺǵ˵ҺǵֶӲμӹݣһũƷ״Ͻ˱ݣҵεǼ֣ʱһɫë̺վ̨ϡ
ֱӾվɫŵݵ˵ʱ̨¾˺ʱŵؽгΪֳһƬҺͼУǽȴϷ绯תۣȻǾͰȺʹһ裬ϵ֤ǳǲҲ̶á𶼲ŴȴЦ
ϸС°Űɫķ뿪ɼһ·ɣݣArizonaʵҫĳԱǶ˵ŷḻ·оˣľǾޱ档
·ϡ·ϣĸܵķ羰һ޷ĲƸΪﲻȡһ֣ӡѪҺ֮Сüɫ˶ĵɽＸÿһСһι£ɽͬѰһţнģԭɽ޺ŷޡ
Ѫڣһ嶯Ҫֱ̤ͽе
һʱԣһˣΪڵ·ˡ·֮ͻ֣ᷢʵôô档һֱţÿ˶вͬӽȥ磬ǰ쵵ɫʣĵط
ĻҹﻺصǰȼյеΧԽԽʱҫͣ˼ݺɣݵĽ紦ʵѾڴϿȹҹ԰Χ֮ˣǲûһѰҳϢָ֮£ѰҵҰӪأֱҰš
ذź飬ȼҰӪһӡڰ˽Ұ⣬ǵ͡ҫĳԱ˵ʮ־ġǰȻǰ߸һƹ񣬿ǽȴӹȨ
ֶӵԱǶؿǰȵĻΧĺڰԵø䣬ͻȻڵԣϣһֱȥԭ𣿡
û̻ش𣬶ǳĬ˺һᣬ˵Ҳ˵ɷϵǣһεиҲͬӽǣл¿ԼĿǰ˺Ǹ֮Уʶ磬ҲʶԼôȦʼֻôСÿôһʱ䣬ǶҪ̶߳Ȧӣȥ磬мͶ־ĥ
ҫ


1510 ҹ̸
ĻôҶĬȻû˵Ƕ֪ʵ˵ĲԼҲҫ
ȥʱ䣬ҫȡ̫ĻԻͣ͵ƹİΧڷļͿ֮࣬ǵѾý׷ڵ֮𽥱ĥǿʼо˿飬ʼ޷״רעԱǵҫֿյڵҪԭⲻɷϣҫʼǷϵģȴǾĿ顣
Ҳѹֲסģ׳˶Ʒ֮У԰ῪʼҪչͼøĽǮ˵͸Ż᲻ϽдȴҲҲ⡣
һССȦӣƺֻҪơͿ԰пռÿھƾƷ԰֮ҲĳһѹҲԶȥ𸥡˹
ǰͻȻžرһ𻨣˵ҹĻͺ񱻵ȼһ㣬ѸȼճΪҽȻɢɢعʵûд˵Щû׼ºֶӵĳԱԼ뷨¶һЦݣת˻⣬ǾڴϿˣҴȥճǳ϶׳ޱȣҪ𣿡
ĻϷȼȻһ̣ɢڿûκβǵЦҲʱȴͻȻ˵ȥ죬Ҹ׾Ƽݳ˳ײӡ
ɬɤڱ֮͸һ⣬˲ʹһսһ죬ڵĴָ׼ȷ˵ԴӰ˹֮󣬰ˣҲûкֶӵ̸Եʱ׵ؿʱ˶ˡ
𣿡ǵѯʵ
΢΢ʼ磬ûȱ첲ȡ赭дȴ͸¶һӱˣ̧ͷһۣǲ֪˹һҵҲǺܺáȻͿջߣ۾¿ǰ
ԭţԼɪΪʲôһ仰ûУ˰ĽͣҲֻ̾һ
Լɪĵܱܵ޽ѧ飬˳˴ѧӣСҲȥ꿼ѧֻʣĸĸءȥʱԼɪĸ˵ھ׵ؾͶϢ£Ҳü˹һʮּ尾֤ʵ˵ֻǲμһʱֹͨѶֻ龪һʱ˹һȷʵһң˵ʱ䣬ӦþǶʱ䡣
µʱĸڹʱˤǣҪڴϢ¡ҼǶʱһҡû̸ļͥ˽󲿷ֶԼɪġ
ˣһӴļͥԼ߿ˡã塢˾˵ȼͥҲŽһġǼұԼɪҪӶˡȻԼɪһˣǼѾͣˣԶԼࡣ
ȻԼɪûϸ˵𰢷ҵʵǶ֪¿˹ݵ󲿷ֶǼ˰ɵģ˵Լɪĸ˵ҲˣЩɸɵĶΥ˽𡢶Ʒ˿ڵȵȡһµ룬˹٣ǰɼΪ˳оˣ֪˶
ԣȥǶʱͻȻһ߰ӵܵѹ˵ġ
ҵĵܵܣ˵˻֣ƺҪѹƲһ㣬֮ǶʱҪǮҲ¿ʼˣʥӣΪҪҵĵܵǽӹǱ뿪˹١ԭϣĸҲȥģԸ⡭
˵֧飬ʮɢû̫õѶϢȴԸܵļѡЩֻǽڶѣԭΪҼˣҼȡõĳɹҲҪøĹעҲĽֶֻӵļּ漪ֶѣȴˡжôѡ
ĻﲻɾͣҲ֪ԼӦ֯ԡ˹Ǹҹ֮Ժʼ˼ڷţĻĻ޵Ļ˺ܶܶ࣬һһεӿͷΪʶùȵԴȴ
ǣԽǰԽھԽǲǾԽ޷ڣÿԼǵԭ£һݳޡ֪ӦαԼ뷨Ҳֶ֪ӵδ׻Σʵǣãˡ
ǣԲ𡣡ƽʱڲųڵİʱȴѾˣֻǿԼĶǣ˵һ򵥵ĶԲȴضӵСһΣûٶܣרעؿԼĶѣ߶ϣ̹ȻĴ
֮󣬰תͷƿߣޣ˵ĶԲ𡣡Ҳ̫˽ˣȻûзֹ޵쳣ֻ˵ͷ޵쳣ȴרעĿרעڼڲԸȥ̽Щ쳣
峺صͷĴӺͿɬû
ᳶ˳ǣûжԲңҲûжԲңͷβÿһѡġ
壡ޣ޲Ÿոմӽ䡣ȷ޵Ƿ㹻ǿ׳㹻ȥʽֵ⡣
ȴҡҡͷ֪춼˵ˣЩҵѡҵɡҵȨʵѣ𣿡ֱֱؿ˫۾ӳ£ֳһǳǳĺɫһˮڷš
õĴʻǡѡǡѡһɬѹжҪ˵ǡﵽȴôҲ˵Ǳرܿߡ
ûа취վûа취Ҳһųһһεر֮ʼ־ˡˡ
һ㣬ȴ춼ǿɬ֪֮վˡǰÿȰ˵Զ붾ƷʱֻǾ÷꣬ƾʲôѵʲôʸڣ֪ǽںǽģҲΡ
֪޴ѡҲ֪ҿʼþƺͼ֮ʧˣܳһʱ䣬ǵ׷ʲô޽˫ֲԼͷʹץԼͷҪǣҪվҵߣǰķ򣬸ҼֵĶ㻹ǵ𣿡
޵˵Сһ㣬˫ϥ֮͵ţʱкȡݣƣ꣬ǰݣΪ־Ůɡһ֣Ƭͻţ޷ϳԼǡ벻Hollywoods.Not.Americaͷĸʡ
ȻȻ޾̧ͷܻ棬ںҹģҸ޷ᵽʵ˼ڣҲ޷ϳԼˡ


1511 һس
ǰޣЩĲ̣֪޺ͰһУΪǣҲԼÿһˣھš
Լ֪ã𣿼ӽݮ֮ÿһ춼ڲ˵Լᶨÿһ춼ջսÿһ춼ھã󡣰˹֮Ǹҹ˾ͺ˺ڶһ㣬еãȻ׾ٵؽɣҲȥһʱʼ·ϵԭ򡪡ܵԼĴڸУʵ
ʵÿ˶ȴ鶼԰Լȶչģʱ޷Լ̬ΪܹճִеǻˣѪ֮
ûа취޺ͰΪ֪ԭûô򵥣Ҳе𲿷ΡͬҲΪǵһδ󣬾ֱӷɱǣ
Ȼ˵ûа취ĵǵֻǱر۾Ťͷȥûа취ޣҲûа취Լѡ֪ǲԵģӱܽ⣬ȴųѡӱܡ
ͶϣͶһ㱡ӰӰ֮пü֮ʹɾսȭͷȻ˵޵ⶼأ˲òӣĸ˶ˣеεǸˣһֱߣĿÿһļʹࡣ
ʱǾҪĻ飬Ϊĺ֧ǰڣĸȴΣڱ˺˵Ϊġһ䡰Ǹѣ޲Σȴڵ졣
ǵҺһμ𣿡˵ҹĻ֮еĳĬãȻ̧ͷͶȥߣҾ֪϶ǲˣںͲڽͷбϰʱҸʶ㣬ֻΪݳסؼңHomeֱӱ޵ˣԾǰҽܡ
΢΢ü˵°ͣȴû˵Ҳ⣬˵ţʵҵʱ룬һﵽĹлǾԻһʮ¡ҵʱֱǿȵҪַһϣܹ֡
һ֮Ҳʶûô򵥡ʼ磬ȴԽҼᶨ뷨Ȱ֡
ʼ˵ֻ¥Ǹ֪ԱһڣôҶЦҵʱһֱרעԼֶӣ֪ոһ죬Ϊһһֱߵյ㡪ҵ˼ǣһҲˡӲĻȴһַϲУ̲סҲûʶߵһ֪һ׵ĻƿԱһѧɲŵҵ༪֣һ඼Ȳ׼ı˹֣С
ؿ˿ȻƲƲ죬ȴԼӹͷϵһġøҲЦ
ʵڼҫ֮ǰʮԥģΪҲʶκһˡʵ˵Ҳ֪ǵʵҲ֪ǵķҵģǵ֣Ӧ˵֡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerǾԲ֪׸ʱжô𺳣ҼֱҪˡ
ⲻһ˷ڵĸ衣˵ڸ۾￴Ϥ飬ܵޱȵС
ԣԭˣҪǵԭ򡣡ѵüһѣ΢΢ţ֪֮УҿֶֿȵĹҷܲĿܣȼ鳹ͷųķֶӵꡣһ飬Ҳߵһԭ򡣡
ǰ˫ų쵹âĸҲɿʼҫŽһĺ˼룬ҲҫǰĶ
ҫɵһ쿪ʼʵǾ֪ԼǰζŴһһϰƿΪǴʼûдƽӹϣԼΪҡע꣬Ǵ½ҡ۷壻ϣԼҡһ񻶣ֶڡĶ̨϶Կڸҡ񳱣ϣԼּǡôһӵǣǴһһ׵ľ
½ҡǰ·ͲƽȣҪǵĳ¼ҪгҪԿҡ˳ҪԼľ񡭡ʼĹ·Ѳݵӡҫ֮·Ѳݵԡ⡱ҫһ·ÿһӡʷԿ˼ᶨŽᡢרעߵ˽졣
ҲǵãǱȻģΪ½ҡǰ·һ谭˵ҫǰһϰƿķġ޵Ŀ顢ɻ󡢸ҫϰǿԴϰͽӭһոµ磬УǾͻ֧ǰ㻮ʵҡֶһ㣬˳ʷ̨
ͺڡڼһ㡣
Ӧ̫̣԰ޣֶӣжԼӦԼԼⲻӦε⣬ΪǴûֿʼնվĵ·ϣδ뿪ӦͻԼ⣬Ҫһ󿲣޷ﵽģΪһֶ֧ӣһ֧Աֶӣרκε˵ֶӣҪŽᣬҪץ˴˵ļЯǰ
Ҳʼն޷ͻƿԭһ˵ǲ㱡ĴֽԶ޷ͱơֵֻ·ϣӦҫҫ֮ĸҲҫĹؼ
̧ͷһؿ˰ʱҲ̹Ȼؿûκ㡣ԺŰղǳμʱĻ棬а֮·̣֪ǸΪֶηһֶӵİ
ǰڱֻŵһμĳʱҾ;һֵĽƻˣָһϲͨ޿࣬ƺСһͺţɫȴʮֺϤĽɫ˫͸˸ż˷ܵĹâϤޡ
޵ս꣬ϤСԼոɽ䡣Ƕ£ϷӦʹ༸û䡣Ҫ˵־ǾأͬʱҲҪѵİҲǽ䶾ڵԭ򣬿ѧѾ֤һ㡣
֪ǷḴû֪ԼЩǣҪΪ޵ĺܣ޲ٸѣ𣿡޸ղŵǾ仰Ժصš


1512 ˷
ϤĻǣװĶǣһ𲢼߹ɽˮһ·ֵڣǾͺһڴﺽеСκˡ쫷纣һһͷնʱԽСֻŽһÿһ򣬽߾ȫСƽ⣬ܹ˽˺ƬΣ
Уһ򵥵£Сնˡ˷ˣⲻȻĲ¶ԼĲҪҲҪҪ
Ըܵǵ͵ƵĹĵԼԺﲻ죬飬飬顱Ľڲѭţ뻮һĽȴѪҺʼ٣ϼ٣Ҫ
ܾҪһʲôʼȱôһ㻯ѧӦĵ㻹ǿﵥѭţӿĽҲûа취ԭأ͵һ¾վڽµһֱӾͣסˣ𡢰˸ǲؿ
ǣѯ׷ʲôͻȻתʼӪصһ˿񱼡ôˣ޻Ϊˣվûа취ԭվ޷ֲ޻ŵ׷ȥͼסͣסͣס
ܳȥıӰʣҲŴ󲽴׷ȥ
ĽŲʼʱڵѪҺʼѭԺǿĹĵΪԱˣǿʼѭ򽥽ؼءĺȻϮһֱͷһ㣬䡱ԺﱬըĵԽԽԽԽ죬䡱رըٴαԺըƬͺǴʼʱĻһ㣬ĵ㲻ʼأʼ٣صĻ֫ٻصţ˶ȼ
񱼣ļȫͷų˻УSailԺķ籩ԽԽңĴ󺣶˿֮УǶ췭ظ˸к£ͺһƬҹգɲǼ䣬ҹ硣
ĽŲԽԽ죬ڶߺ죬ݷѾԷһ㣬ŨҹɫĿȫңγһǿ磬˷ľɳ涼У硣
Ժ֮еǲ㴰ֽɲǼ䱻쫷÷飬ǻȴĹĵͬٲһ㣬죬й˵İơǳȴӿһ㣬һһʼ𶯣涼ʼ췭ظ
ʾķʽֻԺиΪⶼעȱϰBlame.It.On.My.ADDɱĽŲ׼ȷز͵Ľ࣬ȻһʻһʻغŽڵ㣬˻ĸĽϣȻקһصİƣ翪ʼɽѣǳɤҹϷһ㺳Ƭɭ֣ʹڿҲ̬Ľⶼעȱϰ
Ѿֹͣ˺ĽŲΪǰţȻɳƵ˻ɣ׳ȵʹûκΰ࣬Ҳҹһţͺ񡭡ͺնһ㡣
׹䡣ǻֺ׳۵ĳɤ֮һһιճΪĻΪڽл滭һ㣬ȵˮīԶʧȥɫʣȻʧɫ̳¿
޽Ų΢һЩȴָѾ׷ˣһҲѾ׷ˣæٴμ٣ͰȥȻɳƶɤйųǽʱĽ䳿һ㣬𵴳޾죬Ƭֶҷ
УSailͬ䳿һ㣬߾ȫ˻ţ˵Ѿֱ糹ױƬ쫷֮ĴƮɢУУУֻоеͷţγһӴ쫷УƬ˽Ȼһ㣬ݻ硣У
Ƕֱ䣬ķѣɭʧޱߴڣγӾ¥÷ֱ찵ءƱաɳʯʧɤ֮УǷ˼µĻõٱǰס
ӦôȣӦ˶ϣעȱϰһоͺҫ״ежױңα֮ꡢŽᡢһжݻ٣Ǻе·һԵģκˡ籩ꡢĻǸ̥ûעȱϰ
ҹĻ֮дﵽ˼£ڴʱ˿Ҳﵽ˼£ַֻҡͷšּȡְ磬ͨʡͨࡢͨ쾡µչ˳
򵥵µĸʣ򵥵µɣ򵥵µȴŷ˷Ʊɫ컻յǿơ
ʱ˿̣ŸоԼͻƿֺйѪҺڷڿ񱼣УУУУУÿһ˻źǻңȣǼޣͻƣһ̴ﵽ˶㣬ƺֻҪһ紵Ϳһѳ
ȴͻȻɲͣסԼĽŲﵽеѪҺȼţԼϥǴڴڴŴǰ޵Ԩ֪롣
ʱҲ׷ÿ˶ڴŴˣ漴ҲǰԨ
˵Ԩʵֻһڶѣ΢̽ͷ֮󣬾ͿԿ·ʵغʱ¹ں֮ϣɫĺһھ˸ŹâԵĺԿߵԺɳ̲
ȥޱ޼ʵɭ֡Ͽȡʯ¹ųĹâʹֻܿһҲʤգ˲ס˺ǰľʵֻĲ¥ң̫ţֻҹĻĸ߶ȿЩѣŨĺɫø߶ȱɲ
ȴûʱԼĻǽѪҺѾڵҪըˣУУУ˻ԺﲻϻصǰƾȻڲ֮УòڴںͼַʽѪҺȴ
ԺĹĵתΪСĴȵĹĵĸټ֮лڵѪҺҲ𽥻ص˳£ͺ¹֮һ㣬ѾɳƵɤɺ߳ŶԺȴǲɢĸʣӦôȣӦ˶ϡӦôȣӦ˶ϡ
֪һûյĺУӦòηѵϣӦսʤһмն˵ؼǰУӦáУУ
ǣ˲Ŀ֮УʮȻٴδ˻ţУУͺһӰ㣬˽Ų٣ټ٣٣УȻ󴩹ҫֶӳԱȻǰһ壬ſ˫ۣչ裬У


1513 簿
͵Ŀ˹ſ˫۵Ȼĸܵ˲˼ϻһ룬ĺ˷ӵ˳Ƥë֮ڣǷڵѪҺûȴٴ簿Ŀдӽŵ˲䴮ţһνһΣȻݷ綼ԼĽ¡
УSailУУ
Ͽղϻصţ𶯳һϿϿվþšһ˲䣬翪ʼ֯ɢصһһ»صϣҹĻһڶֱĴغ¡¡ƴɽӺͬӰһ»ָԭòڰ׵±ϲͬɫʹŨصҹĻ֮£綼ٴαð
Ŀؿֱӳ⡰¡ӦѸ٣ͼȥץסֱۣȴֻץסһƬ磬Ȼĸ˾ؿһԾ˾˳ȻϮȻϻһƵľ룬Ȼͣڰһ㡣
һĻǶҫ֮£˸޷Ӧ
ȻǾ˻УͱȻһݺݵ׹ĸ˶ŵǰȥѸµȴûκο־塢Ͽɺ£Ȼܵغšʹ۾ԸܵĻȸԾ
ͨصˮڷƮƮͰȴǲ۾ۡǻǲƿΪǻǵİΣȥ˭֪ᷢʲô
˴󵨵ľٶĲ
ȻˬʵЦʹˣҹ֮вϻصЦ׼ȷ˴ʱĵĳͺһ֮࣬ȴǲɶ࿴ۣȻ˻ĸУ
ʱǲ֪ղŴ׸裬͸ҫġ
׸ʵټ򵥲ˣǰֻľʣͨƪóĹĵ㴮ɣһѪҺġСᴩʼաⲻҫһ·
ǲӦΪ½ֵõ˸Ͽɾ㣬ӦΪгѾ½־ͷ£ǲӦΪǵڴţӦΪͺİΧʧңǲӦΪ޴ĳɹͷ룬ӦΪǰרĻԻ;ͶԵרиڴ
ҡֶ˵һżΪʲôΪһר춨ڶר񣬵רչҡҡֶеĲŻѾעǰר֮ʱɶԵרʾڴȴõһɲžĽ
ҫҲˣĸסǵֽţסСʵϣרΣʵһȫµרֻҫרÿһרȫµ㣬ոµĿʼҲ½ҡ˸ҫҫҫֶ֧ã֮С
ҫȡöĻԻͣʼ֧Ϊ벻һеֶӣϧڸ̨κ˵ֶӣҫһǰִźͼʧˣôҲҫʧʱ
ڵҫûɢֵȰҡִšļ֣ڷⷢȡȻʱɱһĵãͿնչʾˣʱ˿̣һһġС֮һ޾ر
µ£Ǽ׳ĸµﲻϻ죬УУУ
һУSailҫСҫͿɬҫδ룬˳𺳹ĵ㣬չֳɽӵİơ⣬ҫ
˿վԼߵĻǣͻȻųһЦݣȻ󳯺ʮԾؿŸ𣬡㡭ͣûü˵ͻȻͿʼˣȻǰٵرվİԱ߱ܿȻͿſ˫ۣȻǰһԾУ
ۺ͵ɤ˺ѿصҹĻŨҹɫҫ۵ʣžͿһֻӥһ㣬ؾͳ³̣飡ˮˬʵļҹﲻϻص
Ͽﲻϻĺ˶ȺһţҲɿʼѪڣԭƲסҲźˣ޵ɤҹ𣬡Ǹÿһλã޳·ȻҲ׷͸Ĳֱͳǰ˹ȥɲ޳̵̫ͣȻǰһξ룬ԶԶԤڣ޾ʧغŶϵۣ
ûüβ޴׹ʼɻûеȵˮʹˬҮջû˵꣬صˮʹ˹ֱӰ޵ϡ
һ֮Уʹ޵ĹǺݣݣۣݣĺ۰Ǻݺҵˮȥˣɪɪ漴͹ЦǺˬĺˬҪһΣҪһΣ
Ͱվԭأܼ˶ĸԣ˵Ҳǡǲɳ˳˾Ͷ¶Цݣž͹Ц־ΥĬ֮صţĹ·Ѿʼ˹ȥӽһ죬ʱ˿ǲһֶӵĸо
ȣ˵˵֮Լò˼飬벻Լ˵ȻЦ
ûзԣµ´󺰵Сģˣ
̯˫֣˼վԭԾ˼£Ǿԥؽʱ·ȴǺˬĽСڣ㲻վɣ
ݣ壡һ֪ʲôˣŭ˻𵽣ֻ˸һµĸ߶ȣǺ˻ߡȻ󰢷һۣͿƵԥðٴδЦȳˣͿˡ
˵꣬һ£ſûͺǰ壬ΪûվסŸֱӳ˳ȥž;ʧشݣ˹أҪɱ㡭
Ĵֻ壬ȻΪൽ촽ȫӲ޷ĿڣžһȻˮ飡漴ֻĴЦͽȫû
վԭأԭЩǵģ̫ϲҫļȴѪܶҪΪһԱҪҫǣҲʼܶ٣ټ٣ȻһſԼ˫ۣڿлְĿкʹ̼ƲסԼ
͵أһȻʱŶߴžһζĴֻ֮Ȼˮҹձը˿


1514 ƿ
СŮǼӦŮĺɣ
СкӶӳļɣ
СɣҪȥ֮һΣ
˵ɪɪţȻʱѾ·ˣҹĺˮʮֱ䣬ղŵѪڹȥ֮󣬺ϮüȫӲÿ˶Ʋסʼ
ÿһ˶ûܵģΪڵļÿԡ
ԣղҵоˣֱԱֻ޺Ͱ촽ζѯʵ
ղͻȻվ񱼣ǰǲܷģڿ񱼹ȴд˳һѵõļҫһ־ΥĬڸ߿ˮĹ»صÿһ˵ϤĸоЩ裬ȴЩܡ
ŴЦݣЦţǵġ
ղסУSailΪɺ͸ʣȴӪƣ˻ɼܹҽʹþܼ򵥻ҡķͻعԭ֭ԭζ֮󣬷Ǵѵõļܵ˵һ죨Beautiful.Dayּ顣
ָоҫҲԼִƿһɨգ¿ոµ򣬲ͬڡʱͻƣʹ졢泩Ӻͺ񡭡ͺͨζһ㡣
ѵã׸СɱӢۣKill.Your.Heroesĸо𣿡ͻȻѯʵ
ȴɲǼҫжԱ˹ѹáС׸ܵͻƵĿУַ񣬶ڡɱӢۡʯ쾪ͻƺͳ̣½ҡڡСǻΪĹĵ֮дﵽ˼¡
ҫĶԱǶ֪ζʲô϶¶ĬЦݡƲ֧顢ֱ֮Ȼʼؽոµֳ˽ȻͬķòȻһ¿ʼ
Ĭ֮Уȴû֮ǰԱߵΣÿ˶̲סԼЦĳ嶯һֱЦʮ⣬ȴɫһ壬˵¡ޡ
⻰ͻȻһ㶣Ҷ֪ó֣޵֡Ϊʵ̫ˣǿһǷǵס޵ȫڣͻȻͺ˳Ȼȱһ֣ȴ޲ĵһƳһۣȻͿı顣
ҲϲƷһֱϲͻȻûͷûԵؿ˵۾ɫȴ޲Щ飬һûбܿߣӲͷƤĿõһѣǰΪȥһ֮ȥʡ
һνСҹ£ûκ֪£Լɪ򡢲ȵҲ֪ȴɲǼĵĿ־壬˹ǸϣʧȥƵķŭֿ־塪޷ٳһԼǰ
޿лͿ˺ҧԼ΢΢Ĵ꣬Ҫ˵һ䡰Բ𡱣ȴ仰ǧ޷˵ڡ
ҲûԤϵһԺΪĺˮ𽥽ӲǾ仰ǲ˼ֱ˵ЩӦΪܣǿںڰ֮е۾ȴûиоڣܵһѡ
ṴһȻЦݣ޲СҹСҹıҲþͻٴηҲ֪ǷڽݮǸϣΪʧȥʶ˺ܳһʱ䣬ȻҲпҲ֪ΪҶŮʿĸ
˵ЦϧĶȴûκ¶Цݣֻۻɬؿ˵ǣˡ仰ж̺壬Ҳһܣ˵ǵЦȴ𽥳׷Դ֮Ҿͽ䡣ˣԼޣǻ˸߰ķý䶾ɾģòҪǱʷá
ĵ٩ðЦҲЩ˼رܿߣţǮңֲ㡭֮ĻȴûзĻһֱʱ˿̣޲ȥȰ뵽ʲô˼
ǸͻȻͿ˵ˮƽȻƺǽƱ磬ʵͧϣҺͿĽ̸ʱҲûҪǣֻǺЦ̸£˵ԸǣҲķɽɫ
ǡֹؿ˵Ϊ׶ԼǵģŵʧأĻվû˵
ƺ֪˼ͷ˵ҵʱԱˣǹģΪҡ˼ƿߣ˵һֱΪ㡢һģڷҳΪԱ
ΧٴγĬǲţҿ֤˵
ǰһʱ򣬷ᣬȱͨҫƿкܶ⣬Ҳ֮һ
εرܿߣȻһ£һһԼĶѣǷһǸĵġ
顣޵һƲƲ죬ȥץסĲӾѹ밢Ȼ˳ַޣһǱˮ޾ʧ
´޺ͰӲļڳɳԭĺˮҲůΪԱҾԾֻͬǣҪ׼һ׵ȦӣĳЩ棬ȦӲпᡣ
ҪҿЦˡǺǵЦһƣһˮױҸͲԱĵӣ֮ǰݡס漣ֱһĥھͷǰ֪Ӧô·ֽҲ֪Ӧ÷ζǵ
㻹ݡ̩̹˺šûطʵȻǶԵͧϵʱΪ⡣
Ϊʼ磬һˣģ
ڣһֱûгĸͻȻͿ˵ȻӾ˹ȥѰֱӰˮһΰûôˣƵģȻ󸣽ȻҲкˣúýѵһߣ
һͷӦ˹ȥĳ˰ɣ쿴ⶫҶŤҾȻұ˧ǲˣ
ҲǣҲǣҲ˸߲ҵ˹һĿɿڴ˺üģȻ󸣽ţҲˣصһأǻһ㣬һָʾһæ
ͺǱ廨һ㣬ﲻţ𣬷֣֡ȺһҪץסǣǶˣҪˣһγ;У;壬꣡
ͻȻˣȻΣ˾ͰѰӵһԣɿسǰȥһˬʵЦҹ


1515 ˮ
һУSailҫеĽֶӭոأչǰľһȫµ硣
ҫԱûܹ⣬ǾѻޣȻ˺ϻĸ˼Χ𡪡TֱӾͱ˺Ƭ˶سŸ߿ˮΡΡƣʱ͵͵ػصӪء
ղֻҵĿ񱼣ûʶ˶Զȥʱʶ˽ӣǻȥĵ·ȴ˽ʮӡѿرס˽ܲλһ·СΡհǰ˺һ紵ݶŵòУòŻصӪأѾҪϨˡ
Ҳ˼ˣֻܿٶ㵽Ѱұ·Ǵʱǲʶʱģ֮⣬ĸ˸ûκƷʶһ֮˿ű˴˵Ǳսľ뷨׵˾⣬ͻȻͱһϲлУ˶Ц
ңԼ·˳ʵҲû̫໻ϴ˷һ֣Ͼûʣʲôˣһȱס˵ǣǻзڷ絲꣬Ȼҹޱ
һ²ǰϿȣ֮ȥƷ˶ҪԼ۹ûˡ
һ֮ҹ˾Ȼҹ̸̸ȥһȤ£Ҳ̸ĸڹȥһʱľرǰ޵ļţʵȤ̸˹ר뷨˷׷Լò֡
һƿơƣһë̺һ˸ûע⵽ʱšʶҪճʱˣæ֮ܵǰˮĵطڵҹɫ֮еȴ̫
һΣҫûеȴ̫ãǶɫ̫Ͽ֮仺𣬽ѵĺصĵòɭýɫ߹ճȻ漣ﶼò԰
̫ӰóģͶڵϵӰԭμĳһ˲䣬ӰӵԴصһȻֻһСᣬ̫ӰӾٴη˿ǹȵůȴڿ֮лʡ
ص֮󣬸Ըȥ򵽸ʻ๤⸣˯һ׼ȵȥƷͽ͵ɽװ׼֮ٽϿȡ
ɳϣȴ˳˼С׸֮Ժ뷨ǹֵģйڡ̩̹˺šġ
֪̩̹˺šȡóɹǺ䶯ȫ򡢸ıӰʷľ޴ɹⲿƷҵЧƬʱúӭ˴˺ʮĴƬ񳱡ڳݽܿɫģԼԸɫͬĽˡ֮šԣţʹݣ̩̹˺šҲǻȡóɹΪⲻڽܿ˺¶˿Ĺ£ղķ˹÷¡Ĺ£׳۵ĳ棬ʷʫİ£˲䡭ⶼǵӰԻ͵ı֤
ǣ̩̹˺šսȴǴҵӰǶȻǴӽɫǶ˵ˣһصѡ񡣶ѡأʹǡաҲһصѡ
ѡ˱أôͲˣͺʧȥҫһ㡣½ҡҪȡƽΪһԱսԼ̽ݼҪġʹǡʱ١աҵӰܡսҲǽȻͬġ
һƷǡ̩̹˺šҲӦǡ̩̹˺š
ǰԼĵĿסˣʵҪΪ̩̹˺šһԱģϾΪӰʷɹһƷһԱκһԱ˵޷ܵջ󡣾ͺ1939ݡˡһ㡣
ڡС֮УȴˣҪǳ˷ˡ簿ѡأҲӦѡء
οҲܺղķ˹÷¡ղķ˹ԴԱų⣬ʹԸίȫղķ˹ĵĸҲô׸ıģѩġ˹̬ȸΪղķ˹жд̡
һ£һԪͶʵƷȴʼնŽ䱸ôܻ˳أδˮ硱õһղķ˹ܹ֮Ϊղķ˹ΪܹƬƿУҪֿȨҪ֮ϵȨҪΪһ޶Ļʵۡ
ԣʹԸݡ̩̹˺šҲղķ˹̬ȡ֮ǰղķ˹ѩͿĵķԣڽýɷ֮ʱʾǺŮǽṫѡΣʵղķ˹ڱﲻһַʽ
Ľ濪ʼý޴ϢôһأҲǹжӱղķ˹Ĳˡ
ʹΪˡ̩̹˺šⲿƷҲԼӦѡ
˵ˮɵģƿʧ֮Ҳˣ޺ӦóΪҲӦͬĳԡþСɱɿҵӰҲǸȤѡи෢ӿռѡ
⣬һΪҪԭӦΪɶɫʹֻΪѡ
ں̸̩̹˺šľ޴ɹʱղķ˹֮⣬ʵĹӦɶ࣬ӾЧǿء˿أǳ棬Ǿȫɶࡣ
̩̹˺šĻԻԭкܶ࣬ɷϵǿɸİ¾Ҫһ֣СӺ͸Ůİ¾һҴ֮ڣΪ֣ԸжȫÿһŮˡ
ΪŮǣģıҲʮ־ʣĹâȴȫȫ׵ױɶڸסˣɶཫܿСӵӵ˼£ʹʮ֮޷ԽɫҲš̩̹˺šӰʷɶɫһԾΪXһԱ֮жĶ⡣
ʵӰ˶Ϊܿɫľ޴ɹɶʧԼܳһʱ䣬ͻȻϮ籩ʧȥ˷ÿǰڡһաŷҶȵӰչֳݼҲʧһֱǧ֮ɶ𽥻ص˹ϡ
ѧԺ˵̩̹˺šʮżɫȴΪɶıǩҲΪɶϰʼնԸ䷢һС϶ɶݳҲʹɶࡰ˹ĵ·ΪһѪʷ
ˣȴû˿ԷɶำܿɫҲûܹϡ̩̹˺šɶĹס
ɶûгݡ̩̹˺šǷܹһЩõСˣȴûа취Ļ棬Ϊȱɶġ̩̹˺šǲģʹԼҲûųԽɶ࣬ҲԸ
Ϊѣʽ̩̹˺šڸ֪ղķ˹ͿԼľ֮ǰΪҪȺɶйͨ


1516 ˵
绰ֻһͱˣ٣ɶͨͲ˹⵹һԭΪɶӵ绰ΪɶͲڻڡŷҶ鹤ֻ󲿷ʱ䶼ǱġڿȻɶӦϢ׶Ρ
ô֪ңڵֻûʾÿο綼һԺ
ֻһñ绰ɣĺ붼ӡˡɶЦǺǵ˵ôҴ绰ˣڲǻͽߵˣ
ϿȡûԥͿڻش𵽣Բţˮˡ
Ŷ϶ںҿЦɶֱ˶վԭعǺģڿЦԲԣ㣿ˮŶҮջκһϤˣ֪һϲս弫޵ĸԡɶôԼĴȣûĶԼĲš
ǵģûˮˡ˵֮ԼҲúϲСʵսһΣͻͷԥˣҺпԷճ棬һЩԼ޷Ԥϵ¡
٣ȣȣˮˣõȷش֮ɶûк̸ǿܵܵԱߣԼĴ
Ҳһ㵣һӦǡʲôǾȵıʱֵɶ̻࣬شЦţٴȷһ飬ֱӾ쮳һ䣬ˣǵɶڵ绰˶ȻʧЦ
ԣѰҵͻƿˣȶŵ绰ûͷûԵؿѯһ䣬ɶ಻㶡
ǵЦȴǹش𵽣ףҰɡ
ȶʱ˹˾κˣͺ𵽣ӣǻȻ˵ǲȵ۾ȴЦ⣬ַĵϲŭԵøû
ɶϷʵؿŲȣЦȻò߳ŭ֮ǰܿˣֻ˵ϸڣϸڡ
ľҲԵÿԺٴλص𡰺УSailɣѪҺȻٴηɶһУңƣҲҪһεġ
ϵۣҵȻҪһΣ´һȥ·аɣȻȥҿ϶ҪһΣҲٳһΰɣһ𣡡ɶԭϴؾ̾ţֱȲ
ҿԳΪȥǸˡʼ磬˵ǵɶһҽ绰ΪҾһɫʺ㣬
ִ籾ˣȻתĺܿ죬ɶҲ⣬վԭشŴֱӾͻӦ
ҵľ籾õķ񶨻Ӧ֮ɶԵúʧٴδ籾ҵʮԸⵣһɫǾ͸ˡ
ɾЦڴ´һ籾⵹һ⣬Ͼ롰ճ֮ǰ籾Ѿȥ˽ʱ䡣Ҳ֪ҵģҸƼľ籾϶̫
Ȼ۹⣬ŲɡɶЦǺǵ˵һյߡɶĵ٩ΧԱݸȻǲ֪ǰҲɶǸ߰Ⱦ
ⲻǡߡյ׼ȷ˵Ӧǡա֪ݲ̫׼ȷѾӽĲˡ
˵δˮ硯ɶüͷؾͷһ˵ʵաȱĻǡδˮ硯ҲΪд漣ʸ񡣡
ʵҲĿǰձ۵㣬ҶΪաпܻΪڶδˮ硱пܻٴһͿأΨһıĲܹȥټȫⲻԴͶʴ̬ȣ붼Եʮֽ
ɶһֱڵͳɱᶨƵĥԼݼʹʱ١ʱȫΪѡݳġԣɶֺ֧˼룬ȫϡ档
£ҵӰѾ̸ˣ𣿡ԤϵɶķӦĵ˵ûɶķǼ˵ȥ֪ҵӰ̬ȣҲ֪Աݵ̬ȡ֪ҵΪʲôѡˡǡԶĳǡ𣿡
Ϊݲθӷḻ˵ݣɶԵûˡ
ԣΪɫӸӡϸ壬ϣͨıݲսҡɶٴЦһ䡰ɹˡʼ磬֪ҲҲϣսҡƼⲿƷ㣬ʵ˵ƺѣ֪ҵӰĽɫܹжأ
ĻɶǺǵЦƺͬģȴΪʵǺϸģҲֵھģ˵кܶϷԵ졢ĸı䣬ͨԱıݳֳ۹£𣿹ڱݵĹ⡣
ĻɶలһȣԷӵúܳɫ˵һաĳմȻԱͨйȵĽɫӮ˰˹СˣΪʲôΪĽɫܹб㡣յҲˣҿҵȣԼеıݹײ򣬼ʹȣıҲɴﲻҪ㻹ǵáճ֮ǰҺͲıʵʮѵģΪɫûйȣһαݾ˵ʮҪġ
ԣ˵ӦսһЩûйȵĽɫɶ෴ʵ
˵ӦóԸͬսĽɫ˽Ȼ˵̩̹˺šûиɶ˹ӰʵһֱΪⲿӰɶݼĥҲõģֻǿϧǣŵӰþƺɶãˡ
ɶĬ˺һᣬԣ˵ɫϣҽ𣿡ճ֮ǰ
ǵġػش𵽡
ô㡣ɶĻشҲޱȣȴҭҭ
ˡ̩̹˺š֮ɶþＸ֪룬ӴҲ̤곯ִ巢չĲת·üͷ£֪ҵӰʲôƣǹȵĹעʧң㹻׼𣿡
ȻûСɶĻشֱӾʹסˣǵԼҵģ֮ǰԺ󶼲һʵġԣҲ֪ǻʲô֪㾭ߣ԰ɣ
ɾЦ΢΢˵°ͣҪʱҡ
һѣԣ㡣ȻһҪ籾ġɶѧֲһ䣬Ц


1517 תӽ
ɶȻ˵ˣ⵹ԶԶԤڣ绰Ҷ֮Ƿһᡣ
ɶݡ̩̹˺š˵һԴϲĽͬʱҲ˳Ӧʷ켣Ľȴ뵽̩̹˺šӳ֮ɶĳ١
1998굽2001꣬ɶϵƷֻһˣThe.Man.In.The.Iron.Mask2000ǲ̲The.BeachȻɵᡤִУһܵ˻ߵǿҿ飬ֻСΧӳܿˡ
֮һ䶯ȫġ̩̹˺š֮ɶ༸Ŀհڣʱɶ඼ڸʲôأھƾ֮УΪŦԼɼҹ֮ƵģŮѣֽԡƺ̣˵ǻججĥʱ䡣
ʱ䣬ıĲɶʺ͸ԣʼòѣΪ̩̹˺š߳ʸȨƵĹƤ˶Ѫһ㣬ͼϻ⻷Ҫǣɶıĥ˶ڹע˽ӢҲΪǽΨһǩûںıݣֻΪòУ˶ѡ
1993굽1997꣬1998굽2001꣬2002굽2014꣬ɶԱĵҪ׶Σ˾õģǡǡ1997ġ̩̹˺šɶڶʮ׷˹ĵ·ϣʼն޷ƽѧԺίǵƫɶԼħĻ
ɶûгݡ̩̹˺šôΣ̩̹˺šûɶֽΣûܹ֪
ڣһνɶˡ̩̹˺šôǲζʷ켣ǻһչأǲζֽɶϵ֮أǲҲζΪɶݼƿһأ
뵽ɶΣͻȻ;üϵѹľȷ
뷨ԺһüͷЩأ빼ɶΡҲ֪Ԥδһ޴£äĿԼ֪֮еδǣ޷ȷδеδ֪ض㲻ǰⶼǲȡġΪʷһԭδôڶѾΪһԱֻ̤ܽʵصعÿһڣпȥıÿһδΪδص޶־ʧߵѡ
ҲԼʷ켣һη΢ĸı䣬ҫľҲڡУSailľ
Ҷɶĵ绰һֲͨ˵ֻ뷨ˣ绰һˣȫ˳ĬԤϹܾ̩̹˺šȴûԤϵһ
ʲôĬһ֮˿ڵĵһ仰ȴǹڡ̩̹˺šġ
ȴ֪˵˼Ȼȥһʲôû˵ߵǻٶǸܵı仯Ϊľˣʮֵ״̬ǵҵĹ滮ǵġʱٴγ֡
ЦҺܺá
شȻ򵥣ȴǿɺȻĵ΢һҿܻỨѸʱֶⷽ棬ֲһЩСŴ
΢΢üͷϸһ£ȥĸݳ֮Ⱥˡ͡աƷǿǰδУֶӵĹѾ׸áԴˣûйıԹȻ֪ٴƬ϶ʮżģϾʮ֮ǰҫǩ˴ͬȴʼûƳµƷ׵ɼٳɫվ˸ڴר
뵽һð˹Ӱ֮ȷҪһڣҪӰ˾ַǷ෴ΪΣյһʱ䡣һ͡ʻŽı׳ԴȻ˲νСħ䣬Ҳ֪һƷԲ
Ҳܾ̩̹˺šȷʵһǵѡɶ࡭
У֪ˣһϵһ£Ĺתֶϡ˸ɴػش𵽣ҲҪʣҰȴ̰
ˣʱֻųȴѾﵽʷߵ㣬Ӱ˾籾ξѡ̩̹˺šĺƪȴôܹȴӦ֪ýˡշִ磬ⲻһֵķ籩׼ӭӸӾ޴ɹ
һǣ÷ܽӢ͹˾ûбȥĳɹͷԣڸٷչ
̸𣿡˷Ӧ֮󣬵һ˺ġΪɶľˣȻ֪ɶޣϣɶݡ̩̹˺šɶҲԸ⡣
ɾЦǵģҺ̸ˡӦû⡣
˵ͷ³ݡ̩̹˺šû𣿡Դﹹ˼һ£ڡ̩̹˺šһֱǶ˵ΧչġͻȻһѡҲҪ֯˼·ӵӰԷ棬ƶҪȫ̸ġ
ˣңʵѡ˿϶Ĵ𰸡
˵Ȼ۹⣬ȻʱѣƷȴκ˶󼰵ģʹ˶άġĪ˹ľ˴Ҳܹȼ硣
У֪ˡҲûйѯʣʵ˵ֻҪµˣ˭ջݳᣬʵһġԲȱѡôɶܹݳᣬȻǺõģҲ֪ɶǱޣпܳΪ֮һǣʮΪɶӮøᡣ⻹Ƕʮ͸˹ȻоԲǵղķ˹÷¡˵Ĺˡ
ͨ绰ܿͽˣҲųִϣڿϿԱߣרŵҰӪƷ̵в١һĴ֮£̵˴ɹǻԼĻϴټ͸Яɵʲһ˹·вһӡ
ȹ֮ǲûż̾Ϳʼ̽Ͽȣǻص˷￪ʼʬ쾭һıһҹδ֮໹ô£ǾѾʼˣȱϢ¾ͿʼϿȣһ޴¡
˵Դմͷϣ̾ͽ磬ǹȥһʱɵϰߣ嵽ȫλӦ·ϵȻЩӦƣϮܿҲ׷׽˯״̬
˯Ժ֮䣬һֱһľʬ壬ǿһɴʱʹǵҲѹ۾ܿ˿־ȻԼֻ졣
ʱ˭绰ֻ˹ȥԭΪҶϵֻȴĵһֱţֻսǴã
ãղķ˹÷¡


1518 Դϲ
ղķ˹÷¡ԵЩƣ룬㶣Լ̫ѨԼѹͬʱ߳˷棬ȺѾ˯òʡµĶǣ٣ղķ˹ҵûԤϵ绰ĵ
һЩ죬ղķ˹ȴˣϵֱӾжβ˵˵ܾˡ̩̹˺š𣿡
⡭Դ֮ʺţΪղķ˹ûпģһһЩŭ˼⣬Цղķ˹ѾҪĽ
Ȼղķ˹ûп׵Ĵ㣬ҲûڵļƻֱӾʹų˹ȥղķ˹Цһ֮ԱǵʾĲںԣΪҵľ籾ɫ
΢΢üͷ籾ûŪղķ˹˼ǱԼĿ෴Ϊһܳɫľ籾ȻߵĹԱӰΰĿ˵Ѿ㹻ˣ㵽ԵԣҾһʵĹ¡
Ծ籾ĳȴûղķ˹ƽôΪʲôܾˣ
Ժ֮кȻֹһ뷨ѵղķ˹ΪԼġܾ׼ȷ˵Ϊղķ˹ܾȴܾղķ˹ţҲ԰رǵһǿҪĶ籾֮Ѿ˾籾߶ȿ϶ȴѡ˾ܾǶղķ˹ӡ
ȻʧЦˡȻ̹ղķ˹Ϊģֱܡ
ΪҲĿõѡ񡣡ֱӾ˵˳ȴղķ˹߳ŭôܹȷҵ뷨ֲң
ղķ˹ŭȴ⣬ղķ˹ϣҳݣڻǿԸģţĺѩϢ
һ仰ʱղķ˹ֱӾҭסˣղķ˹ŭ˫ֶ΢΢šԴӡսߡȡ˻Իͳɹ֮ղķ˹ѾкܳʱûܵսˡʹִҲԲһԱ
ȴΪղķ˹ĳɹЭղķ˹ʮֲϲִ۸У񡣵ղķ˹ǱǣֻϰԱǰǿƣһʱĶĿǰ߻ȨԱҲղķ˹ϲԭΪ̩̹˺šһԱղķ˹˵ǾԲܽܵһ
ҲΪɶࡤϿһʵԱŭﵽ˶֮ղķ˹ǰ»ָ侲رʶԼղžȻǰʧ̬ˣղķ˹ʱ
΢΢üëû뵽ղķ˹СۣȻΪԼľܾھɶ඼Ҫһܾ
ļ֮Уʷϵġ̩̹˺šԱѡһޡɣһɶ࣬ǰǶʮ͸˹ϣʹõģղķ˹ֵġˣղķ˹ɹ˵˶ʮ͸˹ɾɶࡣޡʹ˳ΪƿԱһֱʮ֮󣬶ɽ𣬾ȻԽɶ࣬Ƚ˹ӰСС
ļȤ
ղķ˹ȴΪĹϵı⡣ʷĹ켣Ȼ޷׽ġ
ղķ˹ΪϲңһԱʧǡ̩̹˺šҡûѭѭյͼ˵ղķ˹һѪؾָҪΪ֪ղķ˹ĸԣͻȻ̬ȷˣ鷴׽Ҹղ˵ģʮϲ̩̹˺š籾ĵأƼ£ΪҵѣΪȷΪʵѡȻ´籾Զһ籾ǡ̩̹˺š£ȴܹҵѡ
ǿӲղķ˹ٴҧأȴòϣʵ˵ҪĲ֣ɶࡣ
һʼղķ˹Ͳϣ¡̩̹˺š籾ǿġ˹ѩļȴղķ˹мܡ˽£ղķ˹Ϊɶཫǽܿɫѡλʣݼˡ
ղķ˹Ҳ֪ɶҵӰһֱʮ־ܾ̽ˣ֪ɶҵӰΨһһγݡʱ١Ϊղķ˹ֱҧгݣҲ޿κΡ
һ㣬ֻ뷨뷨οôɫԱԶȱѡޡɾһʮֲѡ񡣡ղķ˹ɫؿ˵
Цǵݣ˵㡣ʱظղķ˹һ̨ף֪ղķ˹ƺˣƾġѩҲ취ҿԱ֤һ㣬²ų⡮̩̹˺š籾
ûаѻ˵ղķ˹أȻղķ˹滺˲٣Ƚɣ֪֮ղķ˹̬˱仯ߣҵĹҪִȻܾҵƷٺòˣʡȥҲٷĹ
ԹԵ˵껰֮ղķ˹Ͱѵ绰Ҷˡŵ绰ﴫæһĨЦעǲܳݡˡ
վԭһڰѡ̩̹˺šȷо˶֮æµӰˣҪרע֮һʱ䣬úĿ֡ͬڵӰֵֵԼʵʵԼ
ֵҲãױӰҵҲգʮ͸˹ҲãҲգʱ޹ˡ
ûеֻ꣬ȻٴüͷֻʲôʱΪˣȻ룬ǽ˵绰ã
٣ǿġԭǿġ˹ԣڵϢɲ࣬ҪΪʧˡͬղķ˹һԵ٩
ⲻץ𣿡Ҳǰ뿪Ц˵ԣʱ绰Ҳ²£̩̹˺šҲ붵Ȧӣ⡣
һ̾ԣûϣˣΪ˴Ӱ˾֮У򽻵ҲƵĴУĺ˽Ȼ£Ͼǰ϶ˡ
ģң»ǸѡҲܵġԵúɣصжȥ
ԭȰ˵һģۺϿǿ֪ĻȷģΪղķ˹ΪΪˡ̩̹˺šѡɶΪǵġһˣÿֱӾ̾һǰǰ߻ôãʵϣܹ̩̹˺šϱգǲ⡣ѾˡաҲ̫̰ģ
УжϡҲ˵һҪʹһɫ֧°ɡ
ʹ΢΢üëһûԥ̫ãˬؾʹӦû⣬ʱ򡣡


1519 󵨹˼
ϳ￴˿ֶǻɳ˯֮УŵذѳŹغãչһ壬ȻӪصС˲
ʱ࣬³Ⲣ֮ڴĺʪڹ֮ʧųĵĸˬ궯ԾɳɳҶԶˮڵӽ練ĵøľƽͣз궼Ϣڻ֮С
֮мһɲɣɳƵĸԶڴȻ֮л죬˳˹ȥھϳڵزʮಽĵطͣһ񳵣Ա߻ϵһ֣һƥë˳ڴǣɫʰ쵵ĴһƬд֮۵ռߣĲǷȻͿڴǰʯͷϵһһŮ
Ů˴һɫ黨ҷ޲ȹһɫο˿磬˫Ϲ鴮ƤΡκͷϴһƿ֯ͷΣһɫƤףһ׵鲼ɫһƤˮһָ룬˫ںɫѥѾƵòģ
ʱ˻ﱧһľָ⹴ճ͸ɣɻţŮһģôŽ࣬߳ţջʺѾʡˣ߸ãֱǶѾƣˣ޷ټغ޷ڼغ򡭡
ǳͳ֮䣬ɳƵĸ˵޾Ĳɣʱڼ֮仺һ㡣֪Ů˴ʱݳӢʷġջʺ󡱼򡤸٣Jane.Greyǹ͢ıһöӣȨ̰ƷΪڽ̺εԭ򣬱λͬҲΪڽ̺εԭ򣬽֮󣬾ͱλ֮󣬱ܴʱʮꡣ
ʵ򡤸ٱձΪ½̵ѳߣʮʮӢڽ̿ȡ
ֻȼʣͿǸʱĵ̺ʫ⣬һ֮¶Ĳɣ˼ൽ峺֮ų
ⲻǫ̃ܿȵȻ죬ԶҰӪع˰µ¶ߵĿںͬʱʮ˺һΧΧߴߴصţŮݳҪ޷ʡ
ҲõıߣԿԸо˺Ů˽ֻԶڼ˵ԣ˵·;֮УʱҪͿͶ֮Сǰ˲֪ǷǼˣŨĲǷ¶˵ҥŵʫ͹˳
ǣȴͳУΪֵ֮Уᵽɵζ
һεͽ֮УʶʫˣҲרҵҲ⣬ǵĸ֮ȴԵĹ£һɡһظʡһ֣ľһ
ֵꡣ
ȻҥȴܹܵõҥźҡһɵĲͱţܹжһġ
Ҳ𣿡ߴ죬˼·ȻתͷȻͿվĸ𡣸ƺɻظһԼĻҲڹ·ˣַÿһ䡣
˵ҫ翪ʼΪ֪Ĺ·ѲݡЩ˵£ҫһ޶ķ񡣡ıݣѪڡ˵ͷתͷˣǲɾ͸Цݡ
ܶʱǲΪ˱ݶݣͺǰһԺ֮иֳһɣȻֱڴͱݵĹ򵥵ĿֺҸ͡ԡ⡱ﲻĿǶѿġ
Ը⣬ҲٳһΣھ·ϡʼ磬˵תͷƳһֲۣһ䣬Ҳûϵó
ڵڵס˰ƽʱִŰñȷʵϵóʱǰ˵ıýˣΧɢɢĹڶ׷׹¶òЦڱʾ˸л˾͵̸ƺ˲ͬ뷨
ȴЦЦǻǺ׾ϳˡڽ䡣ſڣǸûκλɣ϶ֽ˵Ȼϣˣǻǿֻǣȴһˡ
ûйͣȴһ¾ˡ˵ڵ֪жô󣬼ʹҫԱҲй㷺֪ȣǼǰڽֵбݣܿͻȺΪǵֻǴ֣ʹǵıݱζʧȥǰ˵Ժɡ
վȦˣҪȦˣȴĽѡ̾꣬ĸдر̣رǰ˹֮ʱ䣬ҫһУһУøֵ֪˷츲صı仯
Χǡ
ͺ̸𣿴ʲôʱֶӵ£ѹԼΪǰֿʼһһС壬ƺΧӣֻȫ֮СٴƬӦѾȲҪǽ¼ˡ
ڽ¼ҲǲУҲ롣ֱ׵˵ĵ뷨ȻҫѾͻƣȻУSail֮Ҳ¼Ҿͺһͭǽڹɵһ㣬ɡԡɢɡȫ
ᳶ˳ǣֻǲ֪΢ЦΣ֪ٴƬ׷ŹǵģĲ룬úʱװ֪ˣʧһ£˶Ҳ㡣
԰ٴƬѹ͸ģΪȥһʱΪרעˡȻ쳵ҲԵøӿơԴȥٴƬҫǩ˴Լ֮˶ڴݺԼȡʲôĻرǡǡǶҡֶ˵ˮΡ
ʱһһ쾭ٴƬѹ󣬺ѹҫֶӳԱѹҲ
ȻԹЩ£ᶼᣬȴ󣬰ٴƬͺ֮Ľ֮ǰΪһֱæµӰ£Ҷרʼûκ˼·ԲһϣȴһˣѾ״ֶ̬ҲѾָ״̬ôרټȥû
ʱǰԲ質ţ˵һ仰ǣյҲԶˣкһ߱ÿ䡭
һ󵨵뷨ͻȻԺð˳ΪʲôҪص¼ҽ¼أΪʲôڳСȻڡκһ¼أΪʲô·ǵרأ


1520 ·
˵ʲôʺ˼·ʶȻðԺ뷨ֱӾ˵˳ûо˼ûоշתѿڶ
ԼҲ󵨵뷨ŵˣɾסˣ漴һ˷ܾԺͺһɵ㣬¶ʼţ˵ΪʲôҪ¼רأ
𲻿˼صͺһ׳գΪҪһӡһ¼ġһĸ䣿
죬Ժ뷨ڷڣһ̨ԡһ¼һȦʽ˷硱漴ͱԼҭˣΪڲʶ1996꣬2014ꡣ
ڵ¼豸ȫδǿκεط¼һ̨Լһ¼¼иӵĹˡҲʹϳˣҳɹߺ죬ľǼ˹͡Ȳˡ͵豸ķרҵ¼ü򵥣ʹҵʿɡ
2014꣬¼豸ΪһǴͳ豸豸أȴʮ־ϸ̶ܹȵرʣһǵ豸Я㡢򵥣Լ򵥴ֱഫͳ豸Ĺ
ǣʹҵʿԼļ¼Ϊʲô¼Ųĵλأԭкܶ࣬ҪΪͳ¼豸ľϸ׼ȷҲΪЧĿ
¼豸ľϸ׼ȷʮֺ⣬ڴͳ¼ݳڸֵҪʮָߵģΪ¼ὫʵĶֳһ覴öᱻŴҲܹһһȻ¼豸ʮȽҲǱȽϴģҪ¼Ҷ豸ɣ¼ʹȫˣҲͨ¼豸ľϸ¼Ƴ졣
ЧʵҲǶ¼̵Ľһ䣬ΪĻʮָӣǼӴ¼Ĺͬʱֱ͸ݳо޴˺˵ڷɻ¼Ҫ˵¼ˣƾݳʲôҪ˵¼ʹûʱ͸
δ豸ʱڣ˶Լҵĳߵҽ¼ϣȡøõĸЧ¼ʱͬռĻЧӡӰ¼ĸ
˵뷨ʹ2014꣬Ҳǲ˼ġ豸Ƶ£ǿʵֵģȴû˻Ҫ˵1996ˣʵ֣Ҳû˻ͼȥʵ֡
ԣԸɣֱӾԭأԭΪһ˼룬ȴָʵ֣ʧ
𿴵ûεʧɸӾˣΪֻǿЦģ˵ǵרֳר
ʵרҲзģƲEP֮Ĳ˵¼רֳרҲϸֵġרʱ϶רָ¼רνֳרʮֺ⣬ݳֳֳ¼ƵררǽֳĻеڣùרڿ侳ظֳܵˡ
ֳרȻԶԶȲ¼רҲвٰߵģΪÿһ˶ֳ֪ķΧɿģ¼ר߱ĿȺͳ죬ÿһֳԵڲͬ
ʹֳרڻҲҪģݳصĿռ䡢¼豸İáֳȵȣֳרӰ졣˵ģʹֳרȽϣҲвС
֪ҵȻ֪̯˫֣ǿ֮ԼЩˣƺŵ֮еˣòת뿪Ȼ󿪿򸣽͵һ£ÿһУÿһ·ÿһֽǣÿһšǵı̨ǵ¼ңһֱ·ϣǵ־·ϵģֲǵѪҺģôΪʲôǲܰǵר֮أ
ԣ¼УܵʱɢĿܺͼ飬ֻҫոճ֮ȣܻһ֮ȼգøסУSail
κεطκν䡣㵸˵ԾڴϿ¼һ׸裬ÿ׸趼ڲͬĵط¼ƣ߱½ŦԼ֥Ӹ硢ܡ°¶춼¼ƣζǵרøеϢǵ֣͵׸Ƭҵأʱ
˼Ҫ¼ֳרġ¼ҡרֻ¼ҲǴͳ¼ңǡκεطκν䡱Ųͬӡǵ¼ңÿһ׸趼¼Ǹ¼ҵɫÿһαݶΪԶ޷ƵĶظ塣
˵ҫҫֱ·ϵĿ񻶺ͷݣֲһĳͿ½ҡΪڲͬѡУΪ֮ʾѾǽȻͬһ޶Ĵˡ
ҲܵԼѪҺķڣչ᰿ĿıҲ˵ŦԼ³ִŵ档
֥Ӹ˹ãWillis.Tower¥ĿǰȫߵĽ
ȺӺϵ֡Ҳſ˵ĺ
ɽɽ˽֣κǵĽù㳡˵طǾĻɫģǰ׸ԣĦš̵ʥٲȻǲʿٵĵʿӵȫϵĵ·֮κεط
˶ƲסԾˣ۾˼ؿ˼𺳵ֻԺһ£;׳۵ȻʧɫãǡĻô죿죬ûѩΣգǺ¡
ôǼ¼ƣ֪εĽǴȻĹĵ㡣ʼ磬죬ں˵
أĵеģڳ¼ͽͷݲͬͺӰһ㣬ҪȡɵģȻһӴ󹤳̡
¼ƣҲǿҲݳЦǺǵ˵Ȼü˸𣬡ô
һӡ˵ϲ
ЦЦݽһᣬͶʱ𲻽ѯʵҾһ⣬ҫ˵ٺòˣû˵ǣٴƬԲϲģΪʲô飿
һΪû㹻豸Ҫƶ豸Ǳģһ̨ʼǱԡ1996꣬Ҫ¼Ұᵽϣһܵ
ȴüͷ룬Ҳ˵Ӧúۿһ뷨ҾֶӦþۼһۿ
𣿡ɴ۾æµӰڼ䣬ҲûţԼѧϰ¼֪ʶͼɣڼȥŦԼҲȥרҵ޵ġΪ̫ܶ΢΢ţĿԳУôҫΪĥӡˣ


1521 
͸𿺷ܵػصϳѳŴȴ˾Ȼ˯˸ܣֱӾͰ˴Ӵȥ޸𣡵𣡡ǻʵ̿
͸ȴûʱȥЦޣȲؾͺǣǣһ£֣˷ɢע˹ղ˵һӣҾ̫˼ˡ
ĸҲǷģ˻ȨһһЩƣԱƽĬԵ˵ʵԶڸ۾ȴ˸ޱȿܵĹâǰδеĿѪҺܡ
ԭ״̬ģո˯עⲻУŸǳأ˯ʧһ˫˫۾ؿŸ𣬵ȸ˵֮˶ֱɵԭأĴ㵺ͽӲ۵׵ӿȴй©Ǵʱʵ
Ҫң뷨һ仰˺ңصĻһ㣬ˢˢؿ˼Цæ˰֣ȲҪǺú룬Ҫôʵ֣ɲһ׵¡
ΰ뷨ǰ뷨Ƹ뷨ȴҲǼɵ뷨
ҵ鶼ȴǿʹøȵͲɲ޶ȵؽһЩ뷨Ҫ֤Ͱ
һᣬһûרҵ칤ԱԼĻЧ϶ﲻãоǣݳʱĻͲأô죿
Ȧʽ˷硣򵥵ػش𵽣ɲĿ
¼豸˽ޣרҵ豸ңԶ2014꣬Ҳȷǰʲô豸Ѿֵġԭ뵽˶Ȧʽ˷磬ʵ˷ʹΪ򵥵ģṹι̡ȶá۸ԶҲȽϵͣĸƵԱȽҪڿOK㷺ʹã¼ʹרҵĵ˷硣
ڵ¼豸δռҪڻ¼ǲʵֵģʵӰʵʱʹõ豸ͿˡЩ豸ǱأҪרҵԱٿأδֻҪһ̨ʼǱԣһ¼ͿԽи⡣
֮Ҫ·¼ƵרһӵĸֻΪַʽܹҫľرֳʵٴƬϵһ¼Ŷӣ൱¼ֳרһ¼Ұᵽÿֳ뷨ǿʵֵģĳԱˡϣֶԼɣƲٴƬƲҵؿֻصķ¼
ֻǣƺ̫ˡ
˹ӳ˼֮˹Ͷȥߣ㻹ǵǵһι·ѲݵĹǵʱͰԼ豸ڳÿһطͰȻֳбݡɿֻҪÿһı¼ҪӰʱ¼豸ԣҪһæ
ʾ˵ȥʵЩ¼豸ûôӣȫϳϽһƶ¼ҡ뷨ǰһǽ¼ҪװϳϣȻÿһطǵһι·ѲһбݣͨȵĻͲ۽ϳк
˵¼ҪģڲͬĻͬ¼ЧҪģѡλýҪվһԲ䵽ҲסլǿԵģʱ㳡Ͳʺˡ
Ȼһ¼Ұᵽ¼̫࣬ô¼Ч϶⣬ɱûˣҲͲˡ
ԣҪһ¼ˡ˽ۡ
ʶԼ˼һֱ¼豸ķͼסˣȴûʶʹûĵ豸ȫԽ¼豸ᵽϳϣԼһƶ¼ҡЩ¼豸ʵҲʮּªļ̨豸Ϳ¼ˣȻЧȲרҵ¼ңȴĹ˼ˡ
ֻǣ˵ҪһԼ¼ˣͬʱҲǰ¼Ʒʵˡ
ϣ޿˵ϣҫǰרˡ
ȴҡҡͷϣҲԸǣùٴƬϾϣڰٴƬˣĶƱҪ˾㱨
Ҽǵ˵֮ǰѧϰ¼ɣ԰ɣ˵⻰ųҾ˰˼ɲǼ䶼͸𣬡֮ǰʵҲѧϰ˲֪ⷽʶԵĻȫһȻԼ¼
ʵҫȫŵһˣͼ̣ͬʱӽĻȹ⣬ЩɢɢһOne.Step.CloserɱӢۣKill.Your.HeroesȸʵĺҲа
ѧϰö࣬ȴרʲô֪һ㣬˽һͷˮˡԣһŬĻ˴ţֲ¼һܵ¡οε¼ûרҵ¼ôϸ̣Ƥǵֵùһġ
޶ʱ۾һ֪¼ɣڱҲԼĿȫԼ¼
ʮҪһ裬ֵУÿһ׸ô׵ģʮָӡ˵ԷΪʡ¼ȹ̡
ʼĽ׶ΣҲǱдףһ츳ʵÿں߳һˣֻǴ󲿷ûа취һĸѧϰʹѧϰֻҪָС츳Ϳɡ
ͬڻɵĻϽ±ţ׸ʹʲôΪ͸лɡʹʲôб͸ʹáʲô̬ȵȡҪרҵֽѵܹɡ
Լһ̣һ߳˼ܲΪ޷̬ҲݣûнܹרҵֽôͿרҵıһȻǾԣҪ츳רҵ֪ʶȴǿѧϰģǴ̣ǽҵĹ̡
ԣÿһ׸趼Ϊ˺ͱ֣ˡˡˡ˵ĸڽͳΪ˸ĻȺ
ڱ̵רҵԺҪԣ˾ԵøҪҫִ󲿷ֶɴģҲȫˣǰר֮УϣıȴҫĳɹŲĥãΪҪרҵ֪ʶΪȱٵġ
ڣҫҪ縺ΣͰּ縺¼Σ·¼ƵרĲ˼׳١ܵ뷨Ѿ߱˳Ϊܵ
ֻǣҪʲôһ㵵ؿԼĶǣͺǱС


1522 ״γ
ںҿЦİɣЩڷĳԣŶֳͲֳɣϴ޿κεЦݣ⡭ĲڿЦ𣿡
ڰڷż̺ͻͲЦǺǵ˵ǻЩģһܰġ
Ҫ̫ˣ뷨Ҫȥʯ԰Yellowstone.National.Park¼ƣǽһӿµѡһȷÿ֮ǰй̶ͲܽЦǺǵ˵
Ͳͬˣ٣ȥʯ԰ǽܾʵģһ£ŵĻɽȪ񱼵򡭡ɽYoung.Volcanoes׸һ˵ġ
ͳΪܵˡǺǵؼ²ۣԭҫǴڿϿȽ¼ơУSail׸ģռʵ̫տЧ޷ƣ¼ƳЧʵ̫⣬֮£ֻܷˡţҪڻʯ԰¼Ƶ뷨ҲֻԴһˡ
٣٣Ҳʲôĳ˻ͷûûҸոġòĻͲһ˵šǿԽģǿԽġһ߿첽˹ȥӹ
оСӶʱޱسĶ䣬ڵֻǵDenverʮͨһСӣǶ¥ϴ»ڽҲͷϳֵ۵СӾͷ·ϳ·ʱĺ̨ɹӵĶһҪ˵СӾͷһȺˣĺˣֵǴʹ˶Ĥǹ죬Ϊɡ
ͷ˹ȥ壬վڻͲǰһȡ漴ͷ±˹˹ȥڻͲǰָȻһ£ҡҡͷЩǵĳѹסˣ¼Ƴҷǳ
Ѷ󽻸˰˹ȥ٣СѣСѡ
Ⱥа˸ˣͶ򣬻һӰһôͰĺǶע˹Ҽӣ˵˹͵¼ƸҪǰӡ
ллͷĴֱӾ򣬺ԥؾܾˣ㶣ңҸ㻨ǮÿһԪ
ЦԪÿԪ飬ͣĶȴǿʼּۻ
ȻʧЦڵĺӻǶץסҪ׼ʱվԱߵǸôͰȴǿ˵Ǹˣⷴסˣʲǫ̂ʣָС˷ܵ˵٣ǸˣǸˡ
֪Լȫ֪ȱȽϸߣΪҲʶԼϾݵĵӰʮºӲ׼ۿġʹۿҲ̫Ȥ
ѵԼĳǣ
ӵĺԱ߼ͣһ£漴Ҳ׷׺룬룡ǽ곬Ǹȵˣ
룿ȵ
ϸ룬Ż˵ǡա
ȻıֵĵӰ󲿷˶ǵá̩̹˺šʵϣ׼ȷ˵Ӧǡա̩̹͡˺šЯָıʷǰġաҲΪ̩̹˺šĳɹ̵ǰ·
֮⣬աҵӰҪһǾǲͬԡʮ͸˹Խȫߵĳ֮ϣÿ궼ܹһڹڵıʢʵҵŲûдﵽͳ̶ȡ
ǰաȷԱ֮ǰ֮УͷųҪƽ̨עû뵽Ȼȡ˳ϵЧǿġ˹İ壬볬֯NFLתNBC˴̣ս֮˫ɹ˽ףͬڳгϢʱг֮ǰйʱšաײԤƬ
ʹáաΪӰʷϵһڳ벥ԤƬƷ𽥿гճΪÿ곬ıĿһʱרŲžʾ׵ĵӰԤƬ
ЧӦǾ޴ģԵӰƱƶŲȡҪãںӰ˾Ϊᳬг޵ʱ䣬ͷѪ
ꡰաԤƬڴ˹ţжƥȱ˵гϢʱ䲥ţЧһ¾ͳˣǶϳףʵ˼顣
ԣԸԸСæûгϣҲûзϣЦǺǵ˵
ȴѾ϶Ǹȵˣʱ˷ڳӢ۵ĳǿܲѣôôǿԱ߹ۿ𣿡
ǡǻᳪ𣿡ԺͻȻðһ뷨ҲֱӾ˵˳úҲ롰ɽݳЧʮȤ
ǰĺǶʱ׷ԾźǻصֶԱߣҴʱѾˣվר¼ƣ뷨ѾκⶼԵƽ档ֱӾͿѯʵǵǴǺϳ
ϳΪʲôأֱӾ˵Ȼ˺ǣңһǵֶϵġúȫл¥̨ͷݿֵǶ׷ƵЦ
ڻ¼ƣȻֳݳҲ൱ֳݳҫ·ϿʱһֱڼֲиؽϰϢʱҲϰȷڻ¼ʱܹڸСһ¼ơ
һ飬Ч߹ȥ˰λãöǶۼһ飬Ҫһ¼ƹܵؽҲΪıû¼Ƶİ汾ΪΪصĴڣǵذ¼Ұѡ
ɽڡԡ⡱רֳʱٳĸʱֳڴӣȻдףڱУ˺ΰ׳Ĺĵ㣬۷壬Ҳϣڻʯ԰¼Ƶԭ򡪡ҲҫƵһ׸ˡ
ȻڵһСӵխֶɽ޵Ŀռﲻϻڼ֮ڻصĻӪȻĹֶʽֺЧɹϵسɫΧӶԵûôҪˡ
վԭ˼һ£ȻͷϷֵľǺ٣ǣҪһ֪Ƿʱ䣿
վڶ¥ݵһ˴ЦǺǵ˵˧СҪʲôλ贩Լ˯£ͷɢأǸո˯һ㣬ȴŻЦݡ
ʼ磬ܼ򵥣һӡ˸һȻִ̧˽ģüӹӦ͡ɽ׸Ĺĵʮܼкǿʱݵȴعĵ㣬ЩϸСĵ㲢ûаڣʮּ򵥣һ¾Χľˡ
žžž𽥻һƬݱΪˡˣˣˣ


1523 
һ·Сܣܵӿڣŵ·ĳԶԶؿһ͹޳ʻ¶˷ܵı飬ʮ룬ʮ롣
̾ʹ¼豸׼ӿڣһ߻֣һ߳Լ˹
Ȼһ֮УԼԼһЩϸԶԶͺ̫մһ㣬ֻоܹܵ𶯣ÿе΢ѻͲһ¼ϣԶԶسӿ˹ȥ˶תͷӿڣȻͿǺ촫¡¡¡¡ɵ͵ߣХת۾Ƚ
ţͿһӴ͹޳ʻǺŶ䣬öĤʼ΢΢𶯣һһѻͲ˻žͿ͹޳Ȼʮӣ⳵Сγؿȥ𺳵ÿʼ𽥷
󣬰Ͳ˻ӿڵĳȥ֮ϣԶĺٴٴγĬֻͣӣȻӻͲﳤһһֹȻ峪˳
ĺ߳ݵİ֮вϻصţϸϸĻǲשǽ裬Ȼһþ޷ɢĻ죬Ȼ̧˫֣ôŽģһֻҪģˡɾ䣬ٴκ߳ţһθĹĵһ˽࿪ʼ𽥱ñ
ҫԱѾ߳վھ¥֮ϵͨŮҲ׷׼˴ĵУһԵĺǣùôͰ򵥳صĽȻײ֮
ĵƲ˶ĺ߳ԽԽܣվڷϵ˸Ůڶ¥ɹ·ļ̨ͥϺơƵǷϴ塭˶ʼֶӵĽ༤ع
žžžžžž
춼ͲؽսվһԵİżӹĵĻͲ΢һЩĹĵ˳һ㣬һһ֪ƣϯªӪΪ̨
ݵʱǾЩͷŵʨӣǻⶾһȥжǾʱ
ȵĽ֮У˼ϵľڰҪ˻ͲͳԽ켪ٴλصУһ׳ȵϢӵ緢ǻǿڿ֮΢΢Χеѹȥ
ڽȥȮһжһᡣʵ⿪ʼ֮ǰӮˣ
ӴʱǷ׷վ˴ڱϣſڣȻĶ˫֣趯ŷλ˴ҵˣǱߵЦݾﰵصǹɼͷų𽥺ͿռĦ𻨣һһ
ҰǰƳβȫͷ˳⿪ʼ裬ȵĻɽһ֮ڱŷСֻʮͨѣʱȴӪ˳ǧ˵ǿƣصĻöĤŸĹĵ죬ĻɽһǱͱըҰǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
ʱ˿̣ӶѾǿĹĵÿһ˶У֮֮ײϴ»ת졢Ĵֿڡ紵ˮͷ򿪵ĻˮΪ趯̫𽥱óصĺǹ˷ܶʼʧؼе졭Ϣ֮Уγһ磬ƱգȻĻɽһ㣬ѪҺʼ
Ȼ·һӿХǺȴΪǿܼĹĵ㣬ɵ̧һ̨ףҫгԱȵĸʼԾϵƽʯǵĽŲԵøңЬʯĦӵ֮УɿʼɽʱϮһ㡣
Ұǰݳϣ漴̧˫һѹҫȻʧ˵Ŀ񻶶ڼɢɢĽŲϢڹ·֮УԵó֣ղȣһİϢÿһ˶ڴڴŴ
ÿһ˶ؿˣĺǣ¥ϹۿѺþ񣬰ֿʼ֮żԹǣͶ˶ס˺ΨԼһСֳƽ⣬ɽӲԭأͺʱɲǼ侲ֹһ㡣
Ȼ˾ͿȻ˫һ̧ʱٴοʼҰǰϳ˵֮ٴݳҰǰⴿȻĶسΧשǽʼĻҳ֮з趯š
һβҷ֮ôһ˲ͣ٣Ȼֻһ˲䣬˾ͻȻйעһһĸ𼸺ͬʱͰѹĵ죬Ұǰǻٴΰ¸ߣҫٴ죬һٽ綼
ĻɽһҰǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
ֻȶԼ˫֣оٴμɵĿ֮УԭԾšŤš質šЦţǵЦر¼Уǿʼº߳ţ
ָӣ˶ŸĹĵٴôֺ࣬ɲǼˮ֮з裬ڿ֮зڣܣ֮࡭ԭʼĿ֣˵Ϊţһ̺й˳
һͨӣûݳ᳡ص棬Ҳûӿ˳İΧû¼ҵרҵֻһͨҫıݲ棬˵۵ġǣղŵ֮й飬ȴԴĿȣʵȴڣȴϣȴȡ
һ¼֮ǲǵһʱȥȷ¼ЧǺֳĹǾϹʾлȻ󻹺ǰĺǻ죬ÿһ϶򵥵Ŀֻ֣ʮ˹ۿ̨ȴע˵ִﵽµйıóޱȡҫĳԱǸȲر˴ӵʹ¼ЧԤڣҲνΪһ·ϣһҫִź飬Ҫġ
¥λ˴費ɴһڣСӣΪܳɫѾܾûܹ趯ˡ٩ľȫЦ
ʱʱ˹ȥղŵ¼Чһ£һ£¼Чһˣ̫̫࣬ôΰվҲֻǻʵˡ


1524 
ıԵú΢˵һѣҲ˵ǻϲأֻ΢üͷȴһĨ׽ЦݣվԭؾŸղ¼ƵĿ
ֶԱվԱߣһؿͼõһЩ𰸣ȴһָֻƽʱ֣ҶɢȥٴοʼͶ¥λ긾Ů˧СɰҪǵİæͿˣһֱ
һ仰ǵΧ񶼹ЦҲЦѺõĸŮ˻֣ĿʩʩȻ뿪˷ݣ½ڡ
عͷͿѾѶûеһʱ䷢ǰѶݸ˸ȻԼӰ쵽ѵĸйۣһ˫ǰ˼ذ
Ȱ޶֮󣬶Ŵϣ
ǰһԶлһЩ͵͵¼õԾģԭ֭ԭζϢֳԣȻӪһվڻʯ԰߷帩صĻֺ׳ɲǼ;ԼޱСݷ棬ԼֻСһ
֮ĸоݣʵǣһָо
峪ʽ˽ɽYoung.Volcanoes׸ǵȵĸ롰УSailӿͬȸֱӣǽֳƵ췭ظ˶񻶡ڻ¼ƣҡڡҲʮˣҪ˵͡ԡ⡱רӴųȽˣҫĽͷݹģȽ϶ûпɱԡԣѡ峪롣
ȻЧʮֺã峪ʱһĻЧȻӪ¼¼ƵоʸгɫǳԶԶԤڣرǱЩ죬õĹóʵڵĹĵʱɲǼâɣɱŷͬݳֳӺ֣֮ȫĿ࣬޷һ¼Ƶġ
Ϊʲô׽ıˣΪ뿪¼Ҳ¼Ƴ˳ڵЧΪԭΪĵûƻɣǵľƣΪɱΪҪһִ߻øŷɫʡ
ʵҡֶӵʣҫʡÿһ֧ҡֶӶڽͷģÿһҡֽڸ֮б֮бѣҫˡվ̨ϣվڽͷ·ϣҫֿȾͻ뻷Ϊһ壬ŷ޾
ҫÿһֵǵ˲䣬ֳݳ·ѲݡĶֱ̨⡭Ϊ̨ģԸվ̨֮ϣҲ׷ƹ֮ǽһĨҡһ־ҫŷҡֶ޷󼰵Ĺâ
Ϊģǵβ֣۵ĸУΧҵĸ質׸趼óÿһ֮ڵڰȻʢ޹ءԱ޹ء뾭޹ء޹أʹһ飬ڴ˿꼻һ㣬ųΪҫ۵˲䡣
ȷǣⲻݳֳ汾ΪݳҪࣻҲ¼Ұ汾Ϊ¼Ҫ࣬ڵªİ汾ϢĶһ޶汾ʹҫԼҲƺٴֵİ汾
ժüԼĶǣѯǵƺԵЩСĽϾξκ˵ĵĵһΡˣϲ׼ȷ˵Ұ汾
ı׽Լɻ󣬡Һ˵ʲôоǰಿ֣ŨϢʮԣԭΪһܱʣǵĵн֮󣬾ȻײŵĻ𻨣Ϊ׸ϲĲ֡峪Уָоͺ񡭡ͺհһ㡣Ҳ֪Ƿ׼ȷ֮Ұ̫ϲˡ
ĸоûа취عͬڵԡ⡱רֳʱĸо汾ݵĳٺͷ
ȴҡҡͷҾ汾ĳɹ֮ںǵļ룬۶׸õڹ͡м丱貿֣ЩڳˣҲȷƺΪǵֻƪһֱڱԹ𺦵ġ
㲻ܷϣЩȴֳʵиˣرʱʱ;죬Ҳ׸ӡŰ˵ð°˼ţȴû˵
뷨һ㣬ֳ֮¼ƣϣܹЩ¼ƽȥ˵ʱ˵ʱ˺ôʱ󡭡ЩҪЩ覴òøøء
˵ޣͰ˶ǰһڻ¼ƣҪﵽ¼ҰǲܵģԺǶȻҲҪͬ
ѵôһء˵޶ʱһƣȴ⣬˵ͬͰ˵ģ覴ûǱȽԵģȴҫġ
ʮּ򵥣ȴʮȷҲ̬ȡ˶Ȼ͸˸¼ƶ߻ֶֻ֧ӵꡣ
˵ʵҲ̫Ҹղŵıݡʵ˵Ǵëãʵǣ׸ʮֺڷ滹ûȫϢûֳңȴҲû¼ҵľϸʹƻһ㡣˵üͷҡҡͷȻԼЩʧ¼רҪھ󾫣Ȼǲɱģұϣڻ¼ƣЩϸ׸ɫ٣Ҳ˵öԣͺÿһֳɸƵһÿһαҲǼȻ¼ңȻҪı׼
ϸһ׸裬˵ͷԡͬҰ汾ûпƺõϢ˵꣬ԼͺǺǵЦöҲһҶ¶ƵЦݡ
ԣ޿ܵ˵ѾʼĦȭˡ
Ȼ󰢷ҲظԣǸ𣬡ԣ
͵˵°ͣԣڵġɽȷ¼ˣôǵһվӦȥأȥڲ˹ݣNebraska¼ơ·Long.Long.Way.To.Goô
·룬ΪʲôȥʮŹ·American.Highway.50¼أ˵˹͡
ʮŹ·Ϊȫ¶Ĺ·ΪĹ·֮һᴩϡ٣ӡڰ˲䣬Ҳ·֮ϣΪһ·׳۶ֺ롣
⣡ôʮŹ·ˣ


1525 ɻ
³ķɳ֮УΧҵ̺һѹɵĵﱤ㽫ȫûȴذ۾ŵĻɢģͺ˯һ㣬ϸͿԷ񽹵ڵӻ֮ϣȫԼ˼֮С
Լ̫Ѩֲڵָ̼Ѩѣ룬ǰֻͨ˺֮󣬷ŵ˶ߣһСᣬ绰ͽͨˣ˵ң
ôˣӵ绰һ˴˹
ûãҾûҪǹͨһ¡˶ɳﱤ۾ҲɢòУȴԸоõӣΪʲôԱֵ
ʮŹ·ϣҪһʵĵط¼һȺīˣлӡڰˣѧʺķʽЦǺǵ˵˶ԵúɣԣҪǹͨʲôǶѾˡ
Ҫ̸̸ȻɢòУʱȴеĸо
Ҳ⣬ֱ˵ȵȡȻֻڱֻŵĵ绰
֪ѧʲôһֵĶ֮һȺ˶Ц߹ȥѵ绰ݸȻżȥһȥӵ绰Լ˴ҵĽ̸֮С
ռԼλõһֵԣӡڰ˴ӦЦǺǵߵһԣ
ֻͨͲԸܵһ˵Ļ֣ͲǺʢĸԣҲûжʣֱӾ˵ԣٺ˵˵ǵǴ¼¼רֳר
ղ˵绰ĿǰҫӴƻΪҫľˣ縺ٴƬ򽻵ΣҫַʽרƱؾҪٴƬͷԺǹؼ
Ȼûȫҫͼ
Ҳ⣬Ͼ뷨ʵ̫ףһʼûȫ׹ͼ¼ר
ôҲףΪʲôҪڻ¼ƣֻǻר½һˮ׼Ȳֳרüͷ΢΢ҫҪˣǺһûܹ뷨Կ˵ǳԽʱ뷨
ûЦӦ֪¼ҿԱʣȴ޷ĻڽȻڱݵĻֱʻ
֪ѵüһᣬȻɢ˵Ľȴ΢һ㣬й©ʱ
˵е˵ϲ֣רҵ¼ܹ֤ʵԭ֭ԭζسֳһ棻ǸȴϲֳݳΪܹ꣬ڱߺ͹֮乹ʵسֳΪʵһ桪Ҳȴܴ顣
ǳԵĵȻ֪޷ҵȻ֪ɼȻҪЧӦ¼һֳר𣿡
˵ͷǺǵЦ֪úǵͼʮҪģΪǸðٴƬҫˣڴ֮ǰҫͺĹͨһֱ˳һȴ⡣
ǲҪ¼ֳרֳרչֳֵֶݳľͷΧȴ¼רֻǵذ¼Ұᵽ˻⡣ĵؽ͵רҵ¼һȫĻǻ¼ȴŲɸƵĶأʹͬһص㣬ͬһĲͬʱζֳͬıÿһÿһʱ䶼ŵֳУ޷ƵϢʱʱ̶̿·ϱĵУʹÿһ¼ҡڲͬرҲǡǡҫӡǣϣӡר֮С
ĻúһΣȴˣȻɳϣȴֱˣԼԼ˵һ̫ˣԺʮѡģΪ˶ֵܹģҲ˶ܴ½ҡģ˶˹ء
ƺҲֱ֪⣬ѳþ󣬴һ򵥵£㻹ǵʼΪʲôѡֶӣκһֶ֧ӣֻ˵ǲǡҲǡ򡣡
Ȼҫ죬ǵĶԿ֮ŴռϷ磬͹˵УгܶԶԶҡġȺڻ棬ҫҪսʤǣ⼸ǲܵģʹҫרڴʡʡȵȷ棬·ġʵ
ϵǣúЩֲԭΪԼѾںˣҲѵ˿ûа취ָ֪ûж⣬һ£˼»ΪϿִţͬǵһ
ĻشȻ򵥣ȴ̫̫࣬ͬʱҲǹȥʱҫһֱԭ򡪡Ϊҫ׷Ķһġ
ǣڹȥһʱ˵ִ𣿡ķҲʮּ򵥣ʵҫ˵ΪԹߣø
ΪˣҫĲͬڣҫȡͻƣǽ֪ʹҫר½ֻҪúãǿǰרĿڱɻȡóɹżοʹæҲΪ
ԣһֱ侲һЩ
ķú˼һЩȻ˵Ӧ֪һι·жֶ˵Ҫ壬ͬҲӦһλ¼ֶ˵Ҫ塣
ȻҲϣпܽ⣬¼Ƴĸȫһ㣬ܷС˵ֿʼնڵţϾ1996꣬뿪¼һҪ֤ʣѶ֮󣬡ȴţһó̼ҫҵǵôʹʧôأ
Լ°ͣĬһһӴϢ֮Լ˵¼רΪϣܹ¼Ƴɹҫ־չֳһɹˣͽֶӵһͻƣпܳΪֶɫһר޷Ƶһר
Ļúǲ͹ճһĨЦݣòϵǣȷ¸ܵ˵ܲѵľʣҲһ¡Ը⣬ҳֿǻϣһѾ¼ƵĸͻһˣϣҲܰһ˵ٴƬ
ɢһʮСʱڴϵĺ·Уĺ


1526 ȼ
Ͳһ͵ˣʹǵΪǩԼҫǴϷ˹һ·ŦԼʱҲɢɢصں棬ֻҪȫʧҫӰ͹ˡ
·жں˵˵һĥһΡҫ֮·ѲʱйרҵѲݲ߻ˣֻǸֶƶѣ󲿷ʱ䶼Ϣ״̬
ԣһεĹ·Ѳʱ붼û룬ֱӾܾˡ
ǣ˵绰֮󣬺ȴԽԽ꣬˼⣬ֻܹǸľ뷨ʹϸͣûа취ȫ⣬ҵǶȣ뷨ǳƬгһըû˻˵ģͬʱҲǶҫרĵǣ˶֪˫۾ҫԣ֪Ū׵ô£Ĺչ
֮󣬺ȴʼֻҪ뵽Уͱþõ裬ԥ֮ðһ⡣ֱ͸޽ܡɴһ绰
޽ѾְΪٴƬֲĳƬȻ濴ֻǴӸְ޽ܵȨȴѾǷ츲ˡ
޽ڱɹľɾҫˣҫһ֮ΪٴƬ˱ţңͬӢĲҲǰһһ˸߷壻Ҫ˵ٴƬһֱ˶ܿѷĳƬԼ˶ᳪƬĺԼҲڣʱһпԶῪţٴƬҲϣܹӵ㹻û˻˶Ϊѡ˷ܽӢ͹˾ġ
ԣ޽ڶҫǸˣʹϴǩԼһ֮ҫʼûзרٴƬҲʼûԽߡ޽Ҳ֪ĵӰҵԽԻͣҫҵҲаġ
ӵ绰ʱ޽ܲ⣬Ϊֶӵ´绰𣿲õģǻġ
ֶӣ㶣޽Ҳͣһ£㲻ΪŵNoel.GallagherĴʴʲŴ绰𣿡
ŵ֣漴ˣֶֶ֡ӿ˵1994ǿֶ֮һȥһߵǶΪĿǰӢӰֶӡ
1993걻ΪҡյݣͬʱŶӢҡҲٴθգɽƤֶӵ̨˾ֶӣֶӵֶӣӢҡǿ𣬺ҡһ𹹳ȫҡ˳
˳֮УɽƤֶǰеģ۵ֶӺֶ򿰳۵ֶӢҡ˳Ĵֶ򸴹ͷʿʱӢҡζֶ֧ӳΪӢҡӿ˳Ĵ
۵ֶӱΪв׼Ĵͬʱ1989ǰ󱼲꣬һֱ1994ĵרȡûԻֶͣΪǹ˽׼Ĵһֱ1993ֶӳԱĹɣ1994귢רһɳ죬÷ϡ
1995·ݣ۵ֶӺֶӵġӢҡսձΪҡȫΧȫ渴յı־¼۵ֶӮ˵ʤֶ֮רƴ֮Ц
Ŀǰ۵ֶӺֶӰ˵ʮǿ½ҡ˳֮УҡԶػԴ˰ҡг
֮Լǵֶӣԭ֮ǰҫμӿֽʱܵҵ׷ȴֶһЩСĦȻǴ£ʱŵ׵ܵķȴںѲڼʴʣҫΪмҫûע⣬ΪˣһЩӡ
ʵҡȦֱԲ䡢Ŀİ鳣У󲿷ֶĻģ˵ǹõֶ֮ĶԹȦáֶȴЩͬ
ֵܾǺպ̣һȼֻƪôʼң˲ˣһҲڹֱڮˣΪв٣ֵ֮䶼ִݡ棬ֶ֮Խɢܴ󲿷ԭΪֵ˺ˣŹĳ̶ȣֶԱ಻ԣǰ˼ֶӳԱ֮պ켫һʱֶӻ֧ɢˡ
ȥ·ݣ۵ֶӺֶӵԾܴ󲿷ԭΪǻ๥˴ˣֵڽŲɷʱʾϣ۵ֶӵĳԱȾ̲ȥȻ󲨣۵ֶӹƳԼķʱ䣬Ϊ˺ֶԾ
ȻƷôֶӵĲŻȴɣ19941995ֱרյ׷ΪسͷʿרӢ׵ʫ⡣
֮ǰֶӵļֵܰڿڶ׼ҫŵڽܲɷʱΪһԱĸ֣ӦǺĳ˲֮󣬲ȡڵĳɼ˵Ա𡭡ŵʼ磬ûټˡ
ķҲʾҫǶѾˣһηרϸ͵°ɣν½ҡѣڸûκβŻԣԵרųٳٳֲˡ˭֪أҲȥҿء±ˣͿزǺ𣿡
βɷõĹģֻһרҵС־ķʶѣԲûΧע⣬ҡԺȦ֮˲СĲΪֵܹҫΪǻѾȥĿء±ҡʷ˵صĵλԶҡȡʹ죬޷ȡصӴӰ
˲ۣоȻһЩ֧ߡҫһ·Ŀҡ֧߶ҫмһˣʼΪ½ҡǶҡһ裬ԣҲԼĹ۵ʾͬҪ˵ЩֶӵĿȰˣӵֵܵġ
ԣҫӦҲ˲ע
Ҳ֪ȥһʱ䶼伣ˣûгӦҲΪ棬޽ܱǴðٴƬӦԵģֵýǰʴʣĸԿ϶ǲģȦڵӰȦʼն˲ϲֺ޸ݵһһӦĻƾ˯ûʱˡοֵܵĻҲûκ⣬ǰҫһ·ڶģûбҪӦ
ԣ޽ܾϣðٴƬýӹȥͿˣϾͲʲô£˶þͻ伣ˡ
Ȼ֪µģûзϣҫҪעԼʹûֶӵǾͿԼԼˣҫ»صҪģǽͺˣûκ⡣
Ļش޽ܵɻ󣬡ңǻõġҴ绰Ϊʲô
޽ܣȤһ˳óҲϸ˽һҫڳﱸ֮еĵרֻϺֻ꣬仰޽ܿ
ҫѾﱸ׶ˣֱĺϢ


1527 
ŴĹɳһ޼ʵĸ֮ϼκɫҲκֹĻ˲һֻ֮ʣԼڹµǰеĴ̧ͷƬգ۵̫һ㱣ȻǳǳɫŨĻɫգ۹ʶԭĻɳԭɫʶ
޽ܲĿ࣬Ժţôģͷһһߵĺ޽ܶʱᡣ
ʱںαϣͷ΢΢ſͣƺڳ˯֮У¶óںİݳ֮Խŵڷӿ޽һͼúѹǺûκηӦ޽ܷһֱۣӾƺֱۣһκ˷Ӧ
ֻƤбƳ޽һۣɢ˵ڱԹ·̫ҵĴȻû˯ţֻǼװ˯ţŲ޽ܽжԻ
޽ҧҧݺݵ˵ûиңֶڹ·֮У
޹ƲƲ죬֮ǰҾ˵ˣһó̡˵ó̡ʱϵ˼޽һûлƲѡ
ҫʮŹ·Ĵоǰ˹͡ˣԺ޽ܷɵְ˹֮͡˾һ糾͵һ·׷˹ȥʹƸ˾ޱȼһọ́ϰڰ칫˳ᢵ޽˵ǲӦ
ٴοޱ޼ʵĻ޽ֻԼʮŹ·ͺûоͷһ㣬ǰҲյ㣬ͷҲ㣬ƺǾһ㡣ָоڼҫʱǴﵽ۷壡
޽ܿŲԶȺˣֱǾȻҫ
ǰһªļվֻ̨ͻ滹һɫ߲ľǽı꣬һɫķͣһԣĺűԿβڷŸʽ¼豸һȭͷСߴ豸˳ڵϳĹ켣ڼվ󷽱ǰ֮ϡ
ӹġ̡˹ͲذڷţΧ߸ߵ͵͵ĻͲǣۻͲϿţǽڽΧγһûи߶ȵС̨ȻªһЩģ
ʱ涼ûվţ֮ǰһȺΧһţԼĪʮվкü˶ӡڰķװƵĻֺͳ죬վм䡣
޽һ۾ͿǲõЦݣʱͷɫĳѾܳˣڸסĳȣ򵥵߷֣ͷң°͵ɣ࣬ڵסգϲ˫ӻԺԡ
վԱߵĸ϶ŻЦݣرǸ޽ܼûп˳ı顣˵ҲòȥͷңȫǱڵķɳŰǱģȴں¶ɢ졣
˵޽ϵװԵЩɦˣҪ̽װ޽Щڵؽ⿪װͳĿӣͼԼ޽ȴͻȻͷͿƵ³ĺ㲻˵ֶڳﱸרô£
˹ҾΪŪһ㣬ԸϹģԣһھɡ⻰˵޽ȫĿɿڴղһ·ķ糾͵ʱһ仰˵
ʱע⵽һͣԽҰȻͿ˺٣𾴵ĺ³ķˣȻ޾͹ЦˣԻԸġ
Ҳ˺ϲӭˣһ߲ͷ壬ϲ㣬ǷһԪ
ײײļ򣬡ҹģȴһȻҫڲͺǷǰˣȻֻһѡźΪ
̯˫һΣҴһԪЦԱʵǡúЦҡҡͷ̧ͷȴǿվڲԶ޽ܣüëŶ㻹Ŀˣ˶ûԤϵˡ
޽˹޽һӵģͷ˿Լķװֿ˿޽ܵķװգԣǡȼ٣ķý޺ǺǵؾЦ
͸վԶȺ˽ţֻ̧˻ӣǴкˡ
޽ԼҲǿЦҡҡͷΪҫרǰġ޽εԼװȻŬ򶨵ؿ˵ԣֵôһ£޽ָָܵĻͿտȫ׵׷ʲô
˺һۣȫûԤϵ⣬ȴʼ磬ûж˵ʲôȴ˺˼˵޽ܣֶӵʵʱ˵ϾһκԼҲһ֪Ȼ޽ûκ׼ģȴѾ֪ϸˣǿڹؼʱ֡
һ£ͷޣϳϣ׼޽ܺͺչʾǵĳɹ뿪֮תͷûһƺȽϸӣֶԼ˵ܶʱԵʮֲ԰׵ģԣվɳӣǲʵ˵
ЦЦؿ˺һۣҲԭ׶һһ¡Ȼ޽ͣǻӭһġĻ޽ܺݺݵ˺һۡǲ֮ͣͲļƻ֮У˵ȫǺɵģ޽ܺơֻεƳһۡ
ȻǹģҲ޷Ϊûǰҫ׼ֶڹҲǴֲ
ȴԵúţû̫ң֪ȷĿ֮չֳľòúֶһ˿
ΪʲôĻֲԤС޽ȴǴͺĹͨüͷ˵ٴο˿Χ̾һ
ǸٳǾͻᵽ֥Ӹˣ϶ڲͬ򵥽͵ͷ˿͸𶼲ˣһOKƣŴź޽˳ϳȥ
ҽһ֮ǰΪר¼Ƶĸɣ޽Ƿǵר⡣ƲȥҪĲû˵ǰصר֮ϣȻ޽ܲ쳣һʱҲ˵ȻעҲתƵר֮ϡ
ԣ˵׼רģ޽һڰٴƬ˵õϢ漴޽ܾٴνΪκ˶֪ҫжôҪ
¶΢ЦôҪó˵ģԣǿϣѥǹó


1528 
޽ܵı֣΢üͷü֮Ŀɬ;ɢȥͺ޷һ㣬Ŵ궼ǹĻɬ۵ȴĿܣԼԼĵӿȣ糿֮·ƺ
޽ܽϵĶ˿վԱߵֿ˿ͬҲ˳˼ĺ죬ͼ˵ʲôȴԼԴ뷨ȻѰҲʵķ޽ҧҧԼ´꣬˼һᣬ죬ȴֻ˵κζֻüͷյһȻǸٲһ𣿡
ٶһۣǶһ˿ǳǳЦݣȻٴΰ˲żһΣ޽ܸɴͱ۾ϸϸƷζ
޽ַܵӦһ㶼İһ¼ƺõĸʱʵҫԱķӦȷԼĵĸܣָоʵ΢
ո飬ʵԱҲ˳Ĭʱ˿̣˼ͬʱҲԸϹԭ򡪡ֻ¼ƳƷˣܹ췽ҹ̷뷨֮
ֳר𣿲ǣ¼רǿǡĵطڣȻ¼רȴ߱¼ҺֳЧͺ񡭡ͺһרԼһ˵ݳһ㡣
ҫվԼǰרΪԼһʾ׵ݳᣬͬݳĿ񻶣һ˵ݳרעӷ񡢸ӸжԼҫһݷ־ͿԴҫֿ꣬΢ͺ񡭡
˼ãȴҲһ׼ȷݴʣΨһܹ뵽ΪӽָоģǡE.TСŮE.TʳָԽӵһ˲䣬ͺһ㣬ĵĺХþ޷ƽ
˵¼רΧĻЩӵÿ׸趼ʻҲҫݳͺִ¼ҵһ㣬һ׸һ¡һ
ղ׸裬ȴ˽Ȼͬĸܡ
ĵطڣҪ۾رԼӾʹʹɵÿһطʱΧ춼ʹȫҫ磬Ȼ󡭡ȻԺҫ¼ÿ׸ĳÿ׸ı£ҫԱǶÿһ׸йͨϰĻ桭
һ֮󣬺Ȼ֣Ȼҫһ·ϵıʹ۶˳Լİ汾ݷҫ·еһԱ㣬ҫⲻ˼УΪҫ·ϡĳԱҫ;ϡдʷ̡
Ļ棬ĵȻ󲨣ںʶ֮ǰѾֳΪһ塣
ʱ˿̲⣬ȷٴοǸҫҫźҫһ·ıͿ񻶡ָо̫ѹ
Ҫ޽ܻԱ߿ţҪ󽻸ֻҪ⼸׸ζɼʹǽ󽻸޽ܣʱ˳˼֮С
ӹɵǣ뷨ֺ룬ΰ󣬼ʹǼʶĺҲ̾ΪֹԭΪ㹻˽ˣǾ޵ĲŻһʧȥԵ
ǣΪʲôأ
뷨ֱ޴һɱٶΪʲôƷʱȴЧأֻǽ¼ҰᵽȻô򵥡
뷨˵¼ר˴ǻԵ˺ʧȥֵıüѡ
ĿǰŴѾȫռ˿ӱݵĹҲѾռһг˶ԺڽƬΪʲôΪڽƬǴŴ޷󼰵ģڽƬرԭģΪղؼǵء
ҫȴ¼Ұᵽ˻⣬ʵĴʧעΪһְܱʡң¼ƵֲֳרȱݳֳֿȺ֣Ҳȱ˸Ⱦ˵¼Ʒȫǲϲ£ϲ²ŵأڰУ߶㡣
ʵȴ봫ͳ뷨Ȼ෴¼Ʒ죬Ȼ̲ס۷ҫǰרúѪԭΪѵȴһʵУ侳ϸʸУɱĻͨݳһһӶԣӶױȵ顣
ãͬķֶӻ߸֣עǽʧܵģ֮ҫܹʣΪҫʼն֧·׷ֶӣʼն֧ҫֶӡ
ΪҪǣǾһ֮ͻƿҫûһȴͳû֮ǰֶӳԱʧͻңûͻƺͷ˼ûֶһؼͻƣôַͬɹ
ʱ˺ͣųɾһδ󵨴·ĳɹҪĴǷֶӵ꣬ѪҺܵļ顣
ٴα۾ԺһθֳˡУSail׸ɣں׸ͺڿϿ¼Ƶһ㣬رɫƱá׺ɣͬһչⲻϵ۴죬ҫѡ߽֮ϡϵŽһ꣬ÿһÿһʡÿһʵúۿ̲ס
Ȼûкҫһ׸¼ƣȻҲûоҫĲȻҲûвμҫĹ·УһסСȴһСϸķȵĺ׳нڱ֮˾κˣ޾ĸжǻӿ
Ϊ˼ǣΪһ֣ĻʵõķӡΪҫľˣȻ֪ģûнܹרҵķѵһɫĸ֣رǱĴ츳˵ĳԶԶ˵Ȼһֱڽģԡ⡱רıֶõޡ
һΣıȴ˾ޣߵתࡢƿǡôʻǿĸȾԴÿһ̸֮ܵС͡ɽYoung.Volcanoes׸֮£ѪڣҸֱ׸һ̨ף롰һ죨Beautiful.DayᲢۣϸ˵Сʤһ
ԣԼĸоΪԺ̫̫ڷͬʱҲһѾԿ϶ǣ֪ɹˣɹ˵ԼɹΪҫע꣬ǳɹҫһԼľ
תͷ۾ϸϸƷζ޽ܣʹ۾Ҳظܵϵͳԡ٣Ѿɹһ롣


1529 ˽ս
޽ͻȻоĴԼֱۣЩͷ۾̲סҪѵԷΪԷԼܡ۾ŷ֣Ĵֱ۵ĺȻǺվԱߵҲ̽ѯ߿޽ʶԼʧ̬
޽˶ǻصԺûɢȥͺӡһ㣬׳ȵ˻ڶĤ֮ϻصУУУ
󣬽ֻһʵȴ˶̲ס
ӭ˺̽޽ȴЩֱӣͺܶν֪һô򷢵Ķ֣ԣ޽ƿߣ߽һ
΢΢üһ˿ȸԾͺ棬ԣоΣѾô飬һ۶ûУЩĻվһԵĺЦ
޽˺΢˺һ£Ȼڿ˵뷨ǡ޽ŷ֣̫û˵ɤӾȻЩɳƣ̲ס̫ˡ
޽ûиۣⲻӦ⣬Ϊ޽ܲǺǰٴƬֲĸ߲쵼ҪǵĲԣҵԡ
Ӧ֪гѽʵ̫ǿר޽˵ҲЩɬΪѪҺڷţȴֻǿԼӲͷƤˮ
ȴһ㶼⣬ЦǺǵ˵ͺ½һ޽ܻﲻһ
ҫܹ֮ͰٴƬǩԼʵΪǵ½ִ޷˵ִź޽ܾǿҫɾѡǩԼʵҲ֤޽ܵľǵġ
ڣٴƬѾڱվ˽Ÿ޽ܾͺλһʼءȻַѾȡ˳ɹΪʲôҪıأ⼸ÿһҵλߵͨӺ뵽Ȧķ涼ˡԣƻ˾ճʱʷٷǲ˹Steve.Jobsջ˴ĳɹΪڳԱҵѡ
޽Ϊҫ֮ǰģʽѾȡ˳ɹðȻı䡪һΪؼʵ̫ˣҲǰٴƬ޽ܲԸеĺ
ǳķʣ޽ЩΡ
ʵ޽ǴǺ˽սĽ׶Σз˵ҫָжˣӿ鼸֣޷һʲôоҲ֪ΪʲôֿעʧܵķȻܹĹϲ
ǴǷ˵޽ȴ֪ܱҡĳ̫󵨣Ҳ̫ڵгǺѱܵġȻһɹˣǾǿһȫµʷʧأҫƾҪ׵ˣǸողźҫǩԼİٴƬԸеġ޽֪ܵʧܵĿԶԶɹļʡ
޽ܽѹȥһ¹ı鿴½һ½˳ӦķչżȻ֮дűȻ֪ǵܹȡóɹҲ½ܹҡһгռһϯ֮ءֻûԤϵ½ҡȡ˻Իͣ²һӦ֪ʵӲ˼ǲתģû˻ṺһųרǻǮܡǸһӯ˾Ǵҵַʽ¼Ƶרûа취С
Ǯܡֻظ仰Цһ£ȻԤϵ޽ܵķԣǾ÷̣رǸղ޽ܵķӦʵѾй¶ĸǴƬ˾ı
ʱһֱĺȴЦһ޽üͷԺŭĿӣΪĳѾӰ쵽ϣǿ۵׵ĳ޽ܻЩ顣
ܷУǲԸⷢСɢģ˵ȴʼϬʱѾҫͼ֪˵öԣϲҫԭҲʼֻǩԼҫһ˵ԭ򡪡ȻԴҫȡ˾޴ɹ֮󣬲˶ϣת£ܾˡ
޽ܣǶˣҿٴƬκá˵ҫר¼ƣҿɱǶ٣ŶϵۣȻ㣬ΪֶԼٴƬҪκǮҲҪǵİæȻ󡭡۷ʽĻȻǵ·ߣƱҪҵˣԼȥ갲ϼܵĻ룬ҫĺѰҵһһ꣬ⲻʲôѵ£棬ţûмǴĻҫһ򲻸ߣΪһæûа취μ̫ҫרһֱڱġ
ԣ롭Լ°ͣؿʼ˼ΪʲôҪðٴƬרأԣȥ·ݸոǩԼʱר԰ɣûй涨רʱ䣬ԣҲǿȰרʵʵĶרĳƬ˾УȻ¼רкԼ
Ļ޽һΪĻﶼȷģȷ֪ǲܵģںͬڼ䣬ҫר˾Уⲻʵʡ
ԣһ㣬ôרǾֻͰٴƬв֣ǲԸĻ˵ǿҫĵڶѲôʵרѲݹУΪƱĸƷ͸ԡ
Կһۣ۾ųܵĹâ˵ר岢׬Ǯҫר۵ľҫڵ塣ԣ˵ķȫпԣ
޽ܴʱȫĿˣκʱվںǰ޽ܶа취Ťתս֣˿·磬ΪҫͰٴƬкԼģֽ֣ʹ˷ͥٴƬҲӮҡ޽ҲƿԣΪķпԣҲΪҪͷͬġ
ǺеսͲһ׵ʤκ˶޷жϡ
ͷ˿ԼĶ޽Ժ֮еڻصţУУУǰ֮ǵָж޽Ϻ궼ɶݣ
Ȼ޽ܾ˹ղŵ֮ԶˣΪҫʵĶչ˳ҲõĲ֡
޽ǲ¶һĨɬЦݣɫѡ񡣡ûͷûԵĻȴú΢΢ü¶ǳǳ΢ЦȻԣȴй¶˺ĵ⡣
޽ܲ˵ղŵв˵Ӱ칫ʮŹ·ϣҲһʼһ壬޽鵽ҫ·ϵĵУȻ޽׶ҫ̸֮޽ʶ֮ʣѾվȦˣڱ£޽ҪٴռѾʮˡ
Ȼһеǰǣҫ㹻ɫ㹻ˡ
뵽޽ܲɶ࿴˺һۣȷҫĸԲг񣻻ǺǶҫΡǺߡ
޽ܳ̾һ֪ûа취ܾΪһˣһˣһȰֵˡҲһеսѾעˡ


1530 Ӱ
ƺر죬ݷĽŲŸոյת֮䣬·ݾѾȥ˽һ룬ӡ硱еڵת۾Ѿ߹֮һ
ҵȡ˲˼ĳɹҲñӰгһɨȥΪδˮ硱øӰ˾ٴο˸Ͷʸ߻رϣ⡣رǡеĳɹķ³˹ҵһɳ죬ٴȼ硣
ȥһʱʵ̫ǿ󣬶¡Ƥصĺϸڣȥһ궼ûƷƳķȫȻʧɫе֮ǰķƷǡҹѪˡڣеƱͿڱ˫õ˿϶ٴʶĻҪķΪ׷ߣҪ֤С
Ȼ硱͡еĳɹøӰ˾Ƕڵȴšա͡ԱǧֲԱƷӳƷĳɰܲŻӰķչ켣Ӱ졣
֮Уȴʼû¶棬Դ³ʧ֮ʱһĴʤȴʼûܹ˵λáҲýͣ˶ڻȴšաӳȻ󳹵ױҪôǴȫʤҪôһͿء
ʵϣʧµѾصɼ˳ĵط֮һӰǡ֪ڻӰйʱ϶°Ѿʵġ
ӰǣȻѪһɼرʽΪǡŷҶɱӣΪѣר̹ϲȺɶġ
ҫһεóʮ죬˵רĿ¼ơǵĹɲ
޽ȻЭˣϿ⣬л¼¼Ƶר޽ܻģҪֶӱ뽫Ŀ¼һ¼Ұ汾ʱר˫ʽСǰٴƬĵߡ
Կó޽ܻʮֵĵģҵǶȿòҪǵ̨ţҵǶǶ¼¼Ұ汾
ԭҫĳԱʮַУΪȫΥ뷨ǺȨ֮ȴͷӦˡɹ˵ҫֶӳԱһŴ󵨵רȷ˼·ҲӦֵ֧ģҲӦһֵص¼Ұ汾֪ԭ֭ԭζʲôġ
˼֮ҫͷͬˡ
֮ǰֶӳԱصɼ׼¼¼ƣʱż˶Ϣ˼졣ر汼ʮ죬ƣͶѾﵽһ㣬ﱾͲ˵ĸԣҵůʼ޷Ĳ֡ؼ֮ҸĹϤж
ڻӰֵ˳֮УѵõİȻѾọ́ûгװɾӾͳΪȻıɡ󼸺ܹϳټһñʹǹжӿƶҪӦһ
ȻѾٵӰ˾ϷˣӰǸʱΪһ԰ڣżǻеӾߵӰѡ㣬ϾӰʮֳɫӶʮڵĻۣʹûӰǺɫ㳡֮һ
ŷҶڵӰĺνӰᵽ㣬ǰûй̽Եһι·ˡ
ҲżֻڻӰع۹ţʱѵСͬ·ϵıѾɼԼˣϤкʮַɡһ֣˳ƺڳһ½½ػ㼯ţҲ˳˳˹ȥ
˳ۼʱŷ֣ԭǡŷҶأʱæµţΧ۵Ⱥڲ࣬ԼĪҲ塢ʮ˰ˣǶվڸĺ棬ؿæµľ顣
Ⱥɶ汾ġŷҶ±趨ִȺֱȥϤīһʱ䣬ص˻Ӱǽβ㡣ԣȺɶ඼Ǵִڽû˸߹ڣǸɯʿǸıƷ˵һִҲûκġ
ԶԶؾͿݰȡ³Baz.LuhrmannִĲȺɶ࣬ûǰǵĹԱ߾عۿšϵǣǰ˶ʮб츳ģǶڱݶԼĶ⣬Ҹ㹻ŬԼݵĽɫųĹâ
ֻǣѾΪʱһԱ֪δΪʲôı仯ϣǻı仯
ͻȻȾͳȺۣԼԼϤϣͷһͿΧ۵ȺҶڹעӦǶˣתͷ
ɶȴǲ˲ȵ쳣ֱѯʵôˣ
ûУֻǾúʲôرڹעңϣǸٿ񡣡Цŵ٩
ɶ೶˳ҲЦ˵ڵĻȴǣҲãʲôϤġһɶϳβȺ֮пһȦҲתͷ˿ȻȾͿȺ֮еǸˡ
һǳɫɫTɫţп㣬һɫİñݵ˼򵥵Ĵ磬Ⱥɫȴòע⵽ˣڰñµ۾ЩϤ
ɶҲע⵽Ӱ۵׵ϲ̾͸ϲ˵Ȼɶֻ̧˻ӣվȺ֮еҲ˻֣ǹճһЦݣɶͲ˶Ц
ǹ󺰡˹ء˵ᷢʲôɶֻ˵ǵòҲЦ룬ɶվû
ԼٱѷˣǾ뿪Ⱥ߱Աڵĵط˹ȥߵ˾鿪ڴԱסĽŲ̧˰ñųõЦ˵ݷѵġ
Ա˫ӣʱסˣֱԼ۾һĴ㵡
ȴЦǺǵ˹ȥıļȻֱ˽ȥ±һ˴㵵վԭأڻ޷ţԼȻǸ
ע⵽Ķ˹ΪԽȥۿȴʱֹ˶Է˺ǲΪʲôԽȥ
ĻﶼѾӿߣǻͷ˿ıӰǵ͵йâ˿תͷ˵ΪǾĹԱǾ飬ɢԱǲġйذ
Ž飬Աͷ׷Ͷ˲ߣŷҶѾ£˴ȻϤˣȴûмǰİˡԭΪΧȺڻˮˣǲǰֹͿɶһЦݵ˹ֱӸİһӵд˷ܣȻɶİ˱˼£˹أ̽ˡ
ʲô


1531 ·ͯ
ĵáŷҶССһʹںڲҲܻӭԱ֮һΪ˺ơҵŻ磬Ϊҫʮֿɹ۵ĸȺ塣ݰȶԹк̸˺һᡣ
ɶΪƣҵĹʶˡֻȻʧЦ
漴ԱϢɶͲͶ㹤֮СɱϷݣԶԱȽϼɣ˶㻹˳
ͻаСʱһ֮俪˾ſڣѯ֪֮ԤӽֳִΪԱв˵Խɵ͡
֪Ϣ֮鶼ŷҶһС飬ܹͶҲһǧ򲻵ѣ龭ѽţȻǮЩ뷨ɱ綼û׼̽࣬ȴþССףһȻǴ磬Ҳṩƾþ鿪Ĳѡ
ȵ֪֮רŹлһȴǰѹ׸ɶͲȣҽרΪǶġʱɶ̧˸߰ͷ­󣬾ͺһ㣬ǵһƬЦ
ڽɱ࣬԰ҲʮֿɴǰСʱþϢô͡ʱɶͲȲʱн
˵ֶǲ˼ļƻɹβˣȿǰȻûЩǷϣ˫ȴ⣬Ϥ
ǵЦݶһЩƤԿóȷʵܺãǵģѾˣǿԿʼڴˡ
ɶֱӹסļ򣬿ܵ˵ԣ˵˵;׷ʲôÿκͨ绰ҫˣڸһᣬúõҫһ
Ҫ㲻롮̩̹˺š飬ֱ̤;Ǿû⡣ĵ٩ɶʱֱӾײļһ£ǵͲȶЦ
ǰɶʽ̩̹͡˺šǩԼʽΪⲿƪǡȷ֮ŮǷǳһЩ⣬һ֮󣬿ء˿ػǰʷ켣¶˿ɫ조ŷҶɱ࣬ɶֻʱϢҪ롰̩̹˺šͶˡ
ڡ̩̹˺šǻֺ룬عҪϣҺҲʮڡҲ˷
ɶȻЩţϾ״εҵƬݣڡŷҶ϶ûٸ绰;籾ͽɫ˺ܶࡣûֱӸɶԹߵݽɶ಻ٰ
ϿܿʵһӵĽɫСӣһǻܹ֮ܿӰ¶˿һΪĿ̹ǵİ飬Ϊܿ˹ɵԹسɹķΪܿ˱ƶ֮µǸԣꡣʵ¶˿˵ܿ˷ǸֵھĽɫ
ɶڶԽܿɫҲ˸ڴÿζ̾ݼһҲŴε٩ɶ࣬㵱ܾɫÿ٩ɶ࣬һ
Ҳûټɶֱ࣬Ӿ˵еȤɶͲȣΧĹԱ˹þ鱾ͻֵոɻ
ģȴйԱļߵ˼䣬Ⱦ׼վ뿪ע⵽˲ȵĶͶȥʵߣƲüƺ˵鷳ˡЩ̿⳯濴˿ȴǿ߹Ӱ漴Ͱ˻˵;Ȥ¡
ר̹ףɱģһõȿõ壬Цע⵽˲ȵЦƺ⣬ѯһ䣬ҡҡͷЦ˵û£ֻǡֻ϶²۵ġ
²۲ȸϲõ壬׼ȷ˵ȶʻˣʵҲ֪ģֻΪŮӦʻÿζ̧͡ͷڴѵĻȥ˵²̫ˡ
ؿŲȣƺҪ̽һʲô̹Ȼؿ˹ȥȴġ¶ЦݣӦġ͸ˣΪ绹һԾ
ڵҵѾһƬգԶԣڿ֮Уβ׷ݵһӰĻᡣ
Ȱõ彻˹ԱȻ뿪˾飬ٴα˶ר̸Ϲл֮󣬲ȿıӰԶȥ
ʵϣܹͨԼͲһ򵥵£ܼΧ֮ڵĻﻥʮҪģȴԸ⣬޷ԵϡҲûа취ÿ̸ʱͻἤҵط
Ȳ³һûиκѣΪ֪֪ˣϵ£ҪСһЩԣҲʹòȵѹЩ
ʱ׼תصʱȴע⵽һССӰվڲԶΡãȻʧΧԵúֻ֣ǸСӰ֪վԭأⲻɾ˲ȵע⡣
һСкӰʮСССļݷܲ˽ӰӺСкӴԹҲ·۵ϴһ˿ãһ˿־һ˿ң˫۾ƺԼԼ˸ˮ⡣
ܿ˿֯˶ͣСкϣȴûǰѯ׷ʲôӰǺϼһֵĳͥˣȻȲϵʿ԰ຢӣǰкǺ͸ĸɢһ㡣ż⣬ܿ˿ȴûзѰҺӵĸĸΪǡ
룬Ȼֹͣ˻ȥĽŲСк˹ȥ߽֮󣬲ȶ¶һѺõЦݣӣʲôҿ԰𣿡
ȻۿﷺỨǿ˲ȣȴ΢΢ˣңҪİ˵Ҳʶ㡣
òȲ㶣⺢ӿҲģȻ˶£ǵЦݲɸһЩû⣬Բ˵Ҫİæҿ԰ѰһЩ
٣С㣬ҪҵӣѾʮˡСĻòһ̿Ц˶ƭӵģҿɲϵ
Ц֮󣬲ȴǾǰĺӾȻѾʮˣΪȰĵĲ²ѹȥƵ˵һĺӣԭصȴţȥѰ󾯲İܷҵĸĸ
Скվԭ룬۽ǹŵȴıԵЩ˵ͷУɡ
ôʲôأȿѯʵ
ҽд򡣡


1532 İŮ
ңɢʱǧҪţҿѰҾİæԲҪİˡСһصص˵ͷСһߵĲ˵
ȻС˵ǲҪİ˵ϾֻһӣʱͺͲȲھóϣűܣԹԵسšҲûдСġвһ΢Ц˵ó̵úܺá
ղŲѾȥӰǵıԱˣڴֳ߼껪ڴĺҪ˿ֳͣᰲרŵıԱȷʧܹ֮һʱҵĸڵʿ԰רŵʧͯϢңúܹһȫϢأҲǷ㸸ĸǺͺʧܹ֮쵽һ̶صȥѰҺӡ
СűܣҲ˫СȣֺǺǵ˵Ųأǵ̫ˣҶѾʮˣҿԶԳȥͱֽǵĲãϴλץںأ
С۵ĻȴǲԼĸס
Կóܰ㡣΢Ц˵ĸ׽ܶڲǾסڴ˰׶ء
С̧ͷ룬˵ͷҪѹȹĵǰĻôǡ⻰òٴһ¾Ц˳
ڴʱһߴڱĴ£첽Ŷϵۣ򣬴ҵˡ
С̧ͷϵЦݾ˿ְ֣Ȼһ·Сܵس׳˹ȥֱ˵˸׵Ļ
ȴʱע⵽ˣһгؾ⴦ͦװƤЬΧĻԵЩ룬һ˿۾ǽڻ֮ĸ߼ְҵԱһš
лл̫ллˡ˱С򣬿첽˹΢Цס˶Է֣ҡҡͷʾû£ȴµ˵ϵۣ㲻֪Ƕôµһ£ҷִ򲻼ֱҪֹͣˡĸ֪ĸ׻ɱҵġ
Ľؿ˶ڸ׻ĴһۣԸܵĵһĸס
ŶǸҽܣǵ˹ơٴο˵ŮʿؽҵĸлǼҵһ졣Ǵգǿɲϣκ⡣
ȻȻ򣬡٣װĴҵ֪գտ֣
˵Ҫİ˵С˵ò㶣漴Цõ˹ЩΣȻСֽ˵Ҫлл㡣
Ҳ¶Цݣϣһõգֳһꡣ
ǣңÿһնĸգΪĸΪ˰Ǵ磬ܴܺʹ࣬ĸ˵ʮּѵһ졣ԣ룬ӦúܲŶԡС۵Ļȴʮֳ죬òȲɾ۾Ȼ޷һ˵ġ
رСԶԶʵСòȲ²⣬ǲˣĸҲرע
СĻȴõ˹ԵЩȣεЦЦǸʱˡ
С˵öԡЦݣĻҵ裬ҲӦø绰ˡ˵öԣ뷨ҲǶԵģ϶ܿĵġ
ÿյʱ򣬶͸ĸһһĿĸףרűʾл˹򵥵ؽ͵ĸ׽ڣԼĸױʾл
¶Ľı飬ϣԺҲܹĴŮ˵⻰ǰӶЦֻǵ˹ЦĶţСЦɬ֮дһ⡣
ȻֻȴԸܵһҸļͥرСĸףӦһܺõĸףС򣬻ĸ磬ĸ׹ϵرܡǵĸ׶ԺҲ۰
Ŀŵ˹С뿪ˣǻҪǰȥףգȴǲվԭأЩ̾һᣬҲص˾飬;鹤Աڳؽ̸ţûֱӹȥֻͨĸ׵ĵ绰롣
СͯʼܶˣȻĸûߣڲ˵ܶҪ̶޷ȡġȻܶӵ˲ȵĵ绰ҲԵʮֿģҲʮֵĲȵ壬ʱھϷ̫࣬ҴĽʽ׶Ҳͷ۷ȣܶﲻɶŮ䡣
ȹҶϵ绰֮󣬲ȵҲǼͥڣһ˺Լ֡ˡգҸÿռ롣
̧ͷյ̫ǵЦݹֻŽ˿ڴת׼صȥѰҫһ·Ĺ£Ҳʮֺ棬ǲ׳һС
תȽŲŸոע⵽Ա߲ԶһӰһֱ̽ͷ̽ԡܶӰע⵽Щϸ֦ĩڣǸӰжȴԵʮ֣òؾͿ˹ȥ
Ƴһ֮ŷָˣʶջߣǳֱȴٴתͷֱӴ󵨵ؿ˹ȥȻͿһŮվԼĪ岽Զĵط˫ֽطڸǰ棬ָΪڽŶֱˣԿϵ͹˳ͼǾ顣
ȻһͨӰԣھģңʱƲ˶֪Ϣʹ֪ÿ̽ѯŷҶӰҲ٣ȺɶλڶԱ
Ӱ֮ر֣ΪЩ죬ΪĴ翴߹ţһ㶼ǻˣжĳͻԣΪ죬˲ȵע
ʶ˶ԷӦֻӰԶѣǳЦһ£ջߣת׼뿪ȴŮʿ¡С㣬˵ȡ¡С㡣òͣ˽Ųͷ˹ŮʿϴƲĲ²飬ǲȡ¡ɣ
ȴʱ濴ŮʿģһͷͬٲĽɫ΢΢ڼϣԵŶ߹ǲΪĽȻɫͺһͷɫͷŮʿһɫС黨һ׵ķɴȹԼԼԿȹڵ˫ǳɫĴָϵ߸ЬϴһһɫСƤŶݣڵ˺ѺĴڡ
⿴ĳв׼ļͥһҲǻֵĵӰ˿ҲԽʹжͷԡ
¶һƵ΢Цǵģǲȡ¡
ŮʿҲȼһЦݣԿóܽţһЩڡԼЦݸӷһЩƵѯʵʲôҿ԰𣿡
ԭ˼˵աǩ֮ģѾʼϰߺ͹ڽѺõĽˣŮʿȴǿ˵ʣǸʣ˹ھ𣿡


1533 ɬ

֣ȻʧЦڸ̾ڡŷҶ飬̽˷˿ǰʧµǵͷãʮʱһϢûУһǵϢҲǷڡ
Ǹûа취㡣Ȼ̽ಢһܣʵҲûֻкһڴԶѡ֪ϣܹƬ̵İòؾܾ˰æ
˵꣬Ⱦ׼ת뿪Ůֳסǲȣĺѣ԰ɣңҿݵġճ֮ǰ˵Ǻܺúܺõѡ
ͨӰԣȴʱѾֱ뿪ˣϾӰʵ̫̫ˣȲһһӦǰŮʿȴЩڲͬŵŶ߹ʣͲǻ׷ǵͣòԸţϲרҵӰߡ
ԣȻͣ½Ųĵؽ͵ҵȷǺѣһܰѡ˵꣬¶һõЦݣʲô˵Ҳȥ֮ҿ԰㴫
û˵ڡת˵ȥ֮ת⻹ڻرھʵɲȷ˴ţȻ˷ӵѾΧµˮйͨæһ߹ŮʿתϲֻǾ֮ͶѣȾ˴š
ǲ룬Ůʿ仰ȴ¶˻ҵ飬áŮʿһ˵ţһǽŵ˺׽
ȵЦҲɽӲסˣ㻹ŮʿǰŮʿɫЩ԰ףˡ
Ůʿȴæ˰֣һЦݣҺܺãû£ֻǡллллĽ𡣡
˵꣬ŮʿȻʹת뿪ˣòЩĪ߾ͺŮʿ˫ɫײһһ˫Ư۾峺޳Ľëϵˮһ㣬ʶ䣬۽³βƣȴ˿ϣ۾һĨķϡžΪ˫۾λŮʿԵ˳ڡ
ȲؾѿڶʵŮʿԵһ¡Ůʿͣ˽ŲǸǡ˵ʲô֣ҿתʺ򡣡
ŮʿŲϵЦݣôһ˲ĽӲһ£ȡ
֣òʵǡѯˡ
Ůʿȴǲ㶣漴˵ơȻ¶һŵЦݣ㲻תˣҡʵҲϲ㣬ר̹ݷģԣҺˡΪһӰڣһõʱ̡һɰĹллллѺá
˵֮Ůʿͳ¶һЦݣֱת뿪ˡ
ȿŮʿȥıӰȴЩ㶣ԼԼ©һʲôȴְղסòվԭͣһᣬָоͿԴȴô޷Ѽĸоĺ⣬òȲüͷ
ɾʱŮʿŲȴͣھȲʮԶĵطΪӭƺͬ顣һ˺ӣӭӾͺسһ㣬ֱӳ嵽ŮʿĻ¶ı飬˿ĲɾͻһЦ
ŮʿһضӵԼĺǣҸЦݣȴƺЩػعͷ˲һۣߺͲȽӴʱԭ¶ѺõЦݣȴЦݽӲؿתͷȥ
ԺȴͻȻʯһͷȡƣȡƣ
Ȼ˶Ӳվԭأȫ֪룬֪Ϊʲô˶ˣȡơ׼ȷ˵ȡϣȡ˹أڽȡơĸס
ĸ׵£ֻɽ󡢲ȺԼɪ֪Ϊ̫˵ȵ£ҫĶҲ֪ȵĹ£ҲֻֻƬѣ֪ȣȡƵʱһʱҲûзӦΪ̫İˡ
֮󣬸ղе־ٶ͵õ˽ͣΪʲôһ㣬ΪʲôһֹģΪʲôόҪ뿪ղŶ̶̵ĽӴѾЩǲòˣ˫ȴ̵ӡһжϤ۾ǵ
һ㵵Ͷȥߣǰ˰벽ͼҪЩʲôȴ˸ղŹǸ˺ӣϵıʵԿƣΪǸ˾Ǹոйһ֮Եĵ˹ӣ΢һľСԱߵС㿴Сĵܵܡ
Ͷˣ˹ϾǸƣȼǵãӡֻǣΧȴûпǸֱӺӴĴղķ˹
С򡭡ʶһ֮󣬲ĵĿɬԼĸоΪС˵ǸȣΪʼĸ׵ǸȣΪǸļͥǸһҡͻȻ֮䣬ȾĵĴӡ
ǣΪʲôҪأӦóֵġ
ȻӦɺϣ̽û֪СչӰҲû˻עǡȴӦùͼѰԼ漴ʶһ
ϣʲô̬ȥԸǸҸļͥϣʲô̬ȥľǵȥ׷룬ȴڰ˸֮ٴνһͥװ齨һҸļͥ
ȾСȥͱֽ̫ģòںעšôǵأôأ
Ϊõ֮һ֪Щ굽׾ʲôҪ֪ʮ뿪˼ңɼСѾʮˣǵЩǶһ˳еΣȵĹҲ縺Լϣһֱȥźͽ⣬ǵ˵Ƿƽأ
Ϊȶɬѵı飬ǵǽӲɣ۽ǣľһ޷ƵķŭҪǰȥȣʲôʸ
һʵ̫̫ɬûܹ˵εļ尾ʱĸΨһϣһʵֱ̫̫ӣΪʵ˼򵥣ȵҸûλá
ʵòȷŭȴҲ
ڴʱ˹ȴע⵽û뿪Ĳȣ¶һЦݣӺͶ˵˼ʲôȻͿСתͷ¶һЦݣָָԼߵȣÿ˵裡ҫǵõȫһ㡣
һɬؿ˲һۣǼһЦݣЦӳ֮£ԵЩ
Ȳһ㶼񣬲ҡҡͷ޷ȵľЦһů߱ġ
ȳһ¶һ׵ЦݣȻС˻֣漴ת뿪ˣʧȺ˾顣


1534 ˵벻˵
ص˾飬ȿڵԱߵĹԱȫЦˣɶǱڵϣЦᶼѾЦˡ
еİΪٻ˿ܣҲٻֱӶŵرԼȴϤΪֻ֪Ѿۼһʱ¶òĿ֡
Ǻ£˵һµ;ظܵ˿֣ʱҸ֮С
ȾԼûбҪȵ£Ѿ׽ų֮⣬ѾѾһûȵˡ˵ȵҸͲѾ޹أҪϵڵΪȵھκͺڶøӱ
ԣΪ˱Ӧñ졭԰ɣ
»صȺ֮УȻ˵Ĺ£עȴʼûа취УȺɢȥ֮󣬲ȲȻһ㿴Щôˣղûʲô°ɣ
û£û¡ʶæϣǿ˫ɫɻŷӦѯȵ£Ǹղ¡ûУղףɱࡣ΢΢˵°ͣʾ˽⣬Ȼ˼ӦóʲôлĴֱʡ
ǺǵЦһˣֵʱʦûʳĵĻ޷ĵˡ˵꣬˱ʣ
ԭأЩؿܡҲȷԼ쵽ǲһȷѡȣֻѣûȨκξҪءȻԲ󣬵֮ǲȲܴΣûô򵥣ʹȴסȣǳǰأ
ֻЩͷۡ
٣Ҹղſţ⣬ζʵ˵˾Ҳܲеóʲô𣿡ɶڶòȲ㶣ʲôɶ಻òظ˵˵ѡʲôˣΪ˵ʱ䲻̫Ͼ绹йģڶѾܳˡ
ŶҲʱĲɵ˵
ϵۣ㲻ҲʼҪʳ˰ɣҼǵǿʳɱİҽҪɱˣȫûбҪʳ岻áɶ߶߶˵ţǲȴû
ȿɶ࣬Ҳõ֮һԥＸεߣ˵ȥ˷ΣȻǿ˵£֪°ɣ
ǵȻһǵԹءɶûж룬ֱӾͿ˵漴Ϳ˲һĻɬɶ㶣һֱڸʹɫɶһŷӦǵ˵ǡļ˲ֻǵһ̩һң漴ɶԺһͷȵ˵Ŷ˵Ŷȣޡ
ɶȻ־ͺһһ㣬Ǽ̸۵ǣҺһȶˣ˵һ̯ӣ˵ɶļͥҲ飬Ǻĸһ𳤴ģ͸׹ϵҲܲĸĸ֮ҲѣĿ⡣
Щ£ɶüͷͽһһɻ;ѯʵԣΪʲôͻȻ𡭡ǸŮˣ
Ҹղſˡһ˵
ǣɶʵŶ˹ޡȻͱˣ鶼ù
ɶվԭطһᣬʱҲû˼ȥ͵ʳˣֻϢɶ;ͷˣĻʲô˼ղſˣǾھ飿
ȵ˵ͷɶ಻ɾͺһۣݷһ㣬ԣ˵ɶܿ˿ȷΧûʲôˡҶ˹ȥŽʵǣô
˵ʲôüͷ˵֮ʶԼ̫ˣæѹɤǾǺйϵǴûмӡȵĻŲ˵֮󣬻˹СģȲ̾һ˺ܺãҵ˼ǡܺá
ͼҪѰҳһʵݴʣȴҲ
ɶҲŲȳ̾һŶϵۣҶָҪˡɶͺһ㣬ϵشڵķ򣬡ܹһȫµļͥһҸļͥԴȴһ֪
ɶ˵˵͵ȥֻʹˡվԱߵĲҲĬȥʱҲֻǾͷۣԣӦø𣿡
ʲô˼ɶüͷ̧ͷ
˵ղšǸŮѯˣӦø𣿡ȴû˼ֵ⣬ͷ˿ԶںһԵİȽ̸۵׶Цݡ
ƺߣͷһȻͿ˲ȵߣǹһĻȣȻ˻ָָ֡ţ⣬˴ĴָƺòȿȥͣҲ¶һЦݻ˻֡
ɶ࿴ǲõЦݣȴӳˣҲǲӦøϾһֱûǸŮ˵һͥһҸļͥ˵ֻһİļͥ﷢鶼޹أ𣿡
һԸԾɶʱҲԵûɬԼ̫ѨǣǸŮֱҹأûֱֹӼأ
ôңɶѿڶںѾʮ꣬ǸŮ˴ûгֹΪʲôҪִƽأ
Ѿˡʹһ̫ѨĳʹɱԼ۾
ȵĻɶûа취˵ΪһİĵطȥˡɶŭطйţȻ⻰ʮȴɶʱԺΨһ뷨
٣Ը̸˵Ҳ𣿡٩˹ʱòȺɶɫ׽
˹ѵɫԵú֣üë٣ֻǿЦҪϡ˸ղ£æǸΪʱ֪Ⱥ֮䷢ʲô¡
ȺɶཻһߣȻ˶֪ԶΪܣ˵õģԶûа취⣬ûа취ֹȵжҲû޷һС
˵ɤӣˣлﶼ˺֪ӦαȳɶͶȥĿ⣬ɶ࿴˫ɫӣһ飬ɴӲͷƤ۾ղˣļˡ


1535 ƿ
ڳϣЩ㶣ʵϣԼŪԺʲôƺһѶһ𣬵ȴֺǳͷβһƬհף˸ûа취ú˼
ôһ˲䣬ֳ嶯Ҫȥνĸһҵʲôģ֪Ǻ滹Ƿŭ֪һ޴뷨һõ뷨һҿԵ뷨ûа취Լ
Ȼղķ˹ʱ֪һУޱȷŭҲޱų⣬ʵĻģеĸĵһʧ
ȥΨһȴеΣֱѸϯûеֿǵȥΨһȴһƮƮݻһУȲǶļкϣǵ΢ַŭҪʧȥơ
ϣһĶϣûгϨ֮ǰֻҪǻͿڰǰֻ̣ҪһͻɲǼֱŭʹ࣬ɬʧ̹ĵ
ʧˡ
ΪԼȸûκ뷨ΪֻһĻ꣬ǳ˹صǲ֪֮У޷ԼĵΪѾںһ𣬸ΪǵпΪȶǵ˺ܵ˿̹ĵķŭ
ݾؾܾղķ˹һͨ绰֮нвйȻ֪绰һǲȣʱѾԼԳ׽޳ǵ˻ȥԼȵѾ޹أȵҸͲҶ޹أֻҪԼĵ·ͿˣҪٹǸңԶİ硭һƽȴڽ챻ˡ
ΪʲôԼأѾҪǲѾ׵ûκιϵ𣿹ȥôһ㶯û𣿾ղķ˹ĳҲѾȥһ࣬ʼնûκѵΪѾɹʶӴŹ··ĳΪھλǺڣֻҪļͥҸ
ʺɲǼӿĴԣЩɻͷŭӿ
֪ȵļͥʲôģʲôҸĸԸν룿֪ȵɷʲôģʲôĸԸǵؽʮꣿ֪ȵúʲôģ֮ӵĺӵģȥЩ꣬Ƿһӣ
һ޴뷨һԸʶĴ뷨һѰյķ뷨֪Щ֪һУԺ뷨ȴ޷ƵطӿҲһʼ뷨ʹˣһֱûʧԼޱȻЦȴΪֻԭؿЦ
ܹһݳ趨ȻͰճִС˵趨һңͿԲٺ桢ٷŭ˵ҫ趨ҪǳģǾͿԼǰ
ǣ˲ǻʹ֪ʹ֪Լôȷģȴܹ⣬Ż˶ෳպͲۡ
˵ǣʹھҪȥһңҲ֪ȥѰҶԷӰһܴܴĵطҪҵضļˣڴ롣Ҳֹĵķŭͺ档
뵽ǵĿɬʧ۵ףĵףĿɬʵ̫üͷ޷Ƶ΢΢ؾһȴƺԶ޷ٴһ㡣
ͷͷλεЩͷΣͱ۾ͼԼƽȴʧˣΪʵ̫ѡǻˣվֻһͨˡ
󱿵϶ץҡȵңȻҪ裬㡭ҵðɣҾվԭأõõĻҾ͸㡣㡭Ҹߣò
ֵĽ˷ӵ򻹼ŸĸȰ˵ӲҪܵĺ۾ǰӿȺڼ඼ϼҴǰӰǵģǵʲôգһҸġ
ͨһӾǰˣ˼ƮţʶǰһѺӷǺӵϥǶѾĥˣĨ۾۴
ûüοӣһഺڵкһ·С˹һϻ̳Ͽ֣򣬴򣬶ԲĶԲû°ɣ
кӵǵԱ߶ﻹһģͼҪȥοǰСк˫ȴ޴룬֪Ӧô졣˰οСкȴǸίˣ̾ͱŵͷ˳
ͷ˿СкϥǣֻǲƤѣӦûʲô£СкԱߵĳϣû£û£ֻһСˡ˵¸ҵĺӸһ˺ۣӦðµԼΪ˵һ
ºͶͺůţһ㣬һڻ棬СкĿֹͣ˲ᣬ̧ͷ˿վںĴкȻֿ˿ǰһˡ˵֮󣬻£ʵ̿
ǵģһˡǵЦݹĵķʱѹƵһߣǿչǰĺӡ
лл̫ллˡվںĴкæʾԼĸлЦŻ˻֣кҲСкǰ򣬸ղŶҲã㲻ҪòãҡҰģ͸㡣
Скû˵ǳһ£˵һҪղķ˹Ǹ򡣡һ仰˵к鶼Ƶ鶼кյӣ̧ɽ
СкҲֺ̧ʹкƣΪЦ˵ɽ
кվӺף̫лˣÿδһޣҾ;Դۣ֪ô죬֪ˣҾˡ
ķ˵ϴѧгҴɽ¹𣿡Ск˵۵ȴ¶һĨĽȻʧЦ
кЩεתߣǸҽķҵĵܴܵ򡣡к֣ҽ׼ʽлȴ㶡
ǰķĴкҲʮ塢ʮҵģϻûʧഺǳǳɫǿഺڵĺۼԱߵĴԵЩСƺʮӣ۵ȴѾֳԼ
ûмǴĻǵղķ˹ƵСܵܽ򡤸ƣҲΪһԱˡӣ21.Jump.StreetħţNow.You.See.MeھӴսBad.NeighborsƷ
ǰĴѾԿԼˣҪķķǸֵܵ϶Ϣ࣬ԼǵķӦһңͲ֪ˡǰķȴԿղķ˹ӰӣһϤ
ԭء


1536 ŭɶ
ǰķղķ˹޳һЩü֮һЩղķ˹ĿʣһĨԣǵЦʱȴղķ˹һģһİϤЦʱޱȻҡ
ǸֻԼĴԷӦƺЩٻı仯ǿԼעסķ֣򵥵ҽܵ
ƺرȡķЦǺǵ˵ƺûϳҲûʲôر룬ֻǵظ̾ѡֻ°͵ĺЩһңԼûаѺӶ
˳ǣȴԼЦݺǣǿҲͻȻʼ˰ɡЦȴķ㶣漴ˬʵشЦһЦܰ񡣵ʱȴûа취ЦֻǸɰͰ͵ЦϥǣȥǵͿһҩˮȻòҪմˡ
Ҫˡķӹ˺仰һյ˵ѵҵһ㡣
ʼ磬ȻҲǿԵģǵϴһ˿ڡͷ˿Ѿչ¶ЦյĴԼĺЩؿȴûл⣬ԣ裬óƺܡá
ԣԡķ¶˲õЦݣӦõĸˣ˵֮չ¶һǸı飬ûð˼ʾûбĸ׵˼ȴǵγĿɬٴη
֪輸ʱ䶼׸ֵܣˣ滹һ磬ûйƺѧУЩûнǽרΪףʮճġԸȫ֧ǵѡڰ꼶ʱĵȥۿͷչеѧУʦǴ𣬿ȴ˵ҵѡΪӦҪ¡ʱʦı̫ˡԣΪҾٰһչʦۿҿԿϵҫ飬ҲĿǰΪĵ˲˰ɡ
ķ߶߶˵˵ĵʱԿó۵׶˸ϲõĹâ
ȴסˣ˫ûؿǰķΪ̫ˣ޷ӦҲ֪ӦʲôӦһƬհסķÿһ֣Ҳ֪ķ˼ȴ޷Ӧǰ׳һ
ŶǸƺЩʧ̬ˡķע⵽ǳ۾ʶԼʧæǸԿóǱúܺãֻǣ㿴һܺƵˣϲЦݣлᣬҲϣܹΪ㻭һ񡣡
û£˵ллĿ佱ĻԵЩ֧飬һǳǳЦݣԣ˵㻹һ磬ֵܣӦúְɣ˿Աר־Ūģ͵Ĵȴݷһ޻޷
ԣղķ˹ǼǸ⣬ӦûȥݴѧɼУ飬Ӧÿĸҫģͺ񷢿ƵԺղķ˹ĸбҵʽǰ׼ˣ첻ʢװϯϵ۵ķϣһ̨ڰ̶¼ղķ˹̨ȡҵ֤ʱȻжؿˡ˵֣ױŪˣֵղķ˹βѣղķ˹СǳɫǸеĻʽûȱϯɹҺʹǲġ֮ǰ͵ʱղķ˹͸¶˵ƺԱеΪȤֳĻᱻŵģҼΪղķ˹˵Ҫ½ˡ
ķٲ죬ҵ٩ͺɫĬҪӦԼͿֲ֧ˡ
վԭأص˵°ͣ΢΢ͣȴĵĲӿûа취˵κλһ֡ƲסԼ΢΢սȭΪԼòַ˱ȻŬװƽı飬ķĻ
Ŷϵۣҵëַˣղķ˹ÿζ˵н֢ϵ۵ķϣΪк˵ܻʱ䡣ķҲע⵽ֵı飬Ȼ̫ô£ҲʶԼӦټ˵ȥˣٴ֣֮ұлİæҵһ죬迴ᣬҽɾͲùˡ
˿ķ֣ذԼսȭ˿ǽӲļȴֿЩ֣Ȼķ֣򶨵ذַ˴ȱϡƲסĵӿٴηŵ˱󣬽
߰ɣ迴ʧôãҪˡķ˵վ¶һõЦݣٴεлȻ첽˿ķŴıӰپ͸ȥץס˴죬ȻųǰŲʧȺ֮С
ҧأԭȴԼԭضȦӣǱҰһ㣬ǻŭѾԺʶ֮ǰۿһȣòݺݵսָ֣״ĵļʹͷһЩỨǴۿֲյȭͷݺݲȥۿˮ󲽴˽Ų뿪˾ڵĵط뿪Ⱥֵĵط
ȭΪ̫ʼ޼£ֻûµļⶼڲĵľκ޷ƽ޷ԭȣԭȣҲԭȡҪ˺ԼǿƲסĵķŭ纣Хһ㣬˾ͺٱըԵһ㣬ּµҪʧȥơ
ĽŲԽԽ죬ԽԽ죬ߵɽȵıԵǰһĴУȺѾԶȥǿտҰڳʧأȻͳɽȷŭشеĸͷ˳ɼʹˣǽȭͷһֱյҪʧһ㡣
뿪ʱֻа꣬ȴҪСȴûеĹܷ뿪ʱֻʮ꣬޿ɼ鶼ҪԼ߱Եʱȴû˿֪ͨʹϥʵΪԱ֮еغĳ֣Ĳʧʹ࡭
ҸǰǵļֺάһЦǵԹͳޣýĸ׵ʱ򣬵Ϊĸ׶ָǵʱ򣬵ǵΪ˼ĸ׶ĵʱ򣬵ʹǵΨһϣʱ򡭡ǵڳܶټ尾ǵֱʲôĳء
ʹԼʹǵֵҲԼֵַŭҪɣûʹ޹һˣдﵽ󼰵ļ£ϣĨȥμ䣬ԶҪ֪ࡣ
ӦóֵģĲӦóֵġ


1537 
ȿվڲԶֻõıӰղע⵽뿪ȿ첽׷ɶҲҪ׷ģǿǵ飬ɶ໹ʶʧ
ĽŲʵ̫죬ȼһ·СŲûиʱվԭظȴû˼ȥԼֻǵǵؿ
Լ˫ȭŭشţѾʧˣɱǸƣŴͣŭţй޷Ƶʹ࣬ӰͺһʱѵĹǽ˼µĹѾΣڵϦˡ
ۿˮɲǼͻ޷ƣʹȥˣ黹ԴԴϵð̵ظܵϵľֳԽ˷ŭľ
ղŸһҵҸԼʱĸдǿɰС򣬲Ⱦ֪ҸĸоԽŨ񣬴ʱܱѵķŭԽŨҡʹֻһԹߣѾƲסĵķŭˣοأ
ʱ˿ĵûܹᣬʹǵʹǲȣʹԼɪ򣬶ûа취ᣬԹʼնֻԹߣԶ֪Ϊ˵ĵӿֻǿıӰǿͦļʱѾȫƺһͻᱬըһ㣬᧿ΣıȴûñӰǿ෴ޱȴݷֻҪһͻǡֻһɬӿĿɬʧȥ˵
վԭأ˫ȭźţԺķ籩ֹͣе˼ֻ뾡طйطйڻ´ʹѾʧһֱʧȥԭأŴƣ룬һ۵ãȻ
ǰһûľżһ㣬ʧȥǣûһľȻص˳ȥۿˮȻѸٸһˮȴװ⣬Ȼԣô뵽ģҲ²£ͽйܵУ
һЦһֻЦȴһ㶼ЦݣǵĻȶԵûκһôûдʶ𣿻ҪܵⲻǺܼ򵥵һ뷨Ѳᵽô򵥡
ᵽ촽΢΢˵°ͣЩªһ仰εҡҡͷȴǳһǿĻȡ
һγĬȷԼʱǴˣ޷˵οĻڡһжķϻҲ˵Ҳ޷˵нԵ˵һӡ򵥴ֱĻҲ˵
ԭܶʱ˲԰ףһĬԽԶ÷顣ԣ̸̸𣿡ûлر⣬ֻǼ򵥵ؿѯʵ֪ʱҪйҪ˵ֻø⡣
ûлش𣬼ͦļûκζòΪѾֹͣˣòЩĻţ̧֣ͼļϣĴ£ָ⵽ļͷȴ̲סͣסˣΪĽԼָὫѹ塣
ȵָͷϿգ΢΢ţͷɬԵʮǱƺҪղɶҲǣҪʧȥˣΪǶ֪һ̫̫࣬ʮ;ָ˹ȾĹͷˡ
ɣǲǹġȻ֪뷨ʮֻΪѣȴֻǵ״
ɯ˵ǲΪʲôһɳƣƣº͵ɤ̵ͬζһɢȴ˸о޿ײ롣
ȵָȻճȭͷ֪˵ʲô˼ڻǲʲô£ŵ뿪˼ͥ뷨һݺݻ˲ȡ
ںҿЦ𣿡Ⱥݺݵؾ͸һ£֪ûκιϵȺǵ֮£㲻Ӧ𱸵Լϡ˵꣬һ䣬ȻҲΪǵĴ
״ʹⷴ¶һǳǳЦݣȴȽ˵ǵõôҵⲻκ˵ĴǲӦԼΪǶҪػ
ǵڰο˵Ļܶɱ˲ȵĸײ˹׵ĲĿ˵ѪĲ˹ֳľҪ¡ҲһΪԼĴΪԼŵ²˹һֱƣ˹Ҳй𱸵ܶͲϣܶҲΪ˱ԲźͲ˹˳ͻ
˾һָӵĶҪôΪģйƵϣԼԶȷģҪôԼΣݷΪйԼɵġȼ޷֪߳޾֣ڶԸͯ
죬ȰοĻԼϡ
һĨЦ˵ô򵥣ܹõжˡԲ˵Թվ˵ֻۣе߲֪Լ׷ʲô
뿪ǵȻ齨һҸļͥܵԭʲôˣǵûܹɺͶһסȵ޷Ƶأͻ룺ǲԼʲô
Ӧǵȳ̾һ˵ǽܶòȼҲٳɳкһ˵һ춮¡Ը㣬Ϊֻ֪ܶΨһˡ
Ҳˡ
ǵ۵һ˿ᣬ֪ǵŸ˵绰̸ڵóĺܿġϴϽܿ˻٩˵ǵô˲ʵ룬ôܲġ˵ЦǵȴЦܿʧˣٴθƽ
ǵǰ㽩ӲľګԶԸԼĵʵһƺǵ֪һ·ߵǵҲֻǵһ䡰Ұ㡱ÿεߣȴôҲ˵
ӦңʧһεĸףȴջһȫȫػĸסȳĬһᣬ˵
ͺܶһ޵Ļûȫʧ˲ȡ
ܶһ
˾˰֮У֪ãֻоȼյĻƽݷܹٴκˣһ£ȵ¶÷βٴ˻߰ɣ¹ҪĻˡ
󣬸ղǵ㣬¹ƶҪֱӳȥŹˡ˲糯鷽ȥȵ٩˵ݸ
͵¡Ļ΢һЩȴͻȻضϣ첽뿪˲ȣֻʵض㵽Աߵһɼ棬ֻĿɿڴĲվԭأͷʺš


1538 ܶ
ȿ˿ɼɻسǰ˿ȻͿ˸һңҸĸһҡ
˹˷ֱǣŴֻ֣߸̧С˫յصǧʵЦ峺²ϻصţķﱧһ̨һߺţһ߼¼ż˿Ļ档
ǲûע⵽ȣûע⵽·ʵǰӰǵĲۼصĵ·ϣʱʱ䣬ӿȺ·ϣһֻͨļ˶ѡҵĹ¸ͬҸĹȴޱȽӽ
ԭرע⵽һңֻǣȵ߲ͻῴǣǿƲסͶȥߡӦýԵ𣿻Ӧý׼ȷ
Ȼͷһֱۣ߲Զĵطؿɼ棬ע⵽˫ٴճȭͷڽ߾ȫԼĵӿòһۡ
ȻȾˣûмǴĻҲû棬ǰҲûУôǾʮûмˡ˲䣬ȴѡ˱ܶʹһҸûע⵽ͲȣҲѡ˻رܣҪȣֻԶԶؿһۣҲܾ
ǽյȭͷʾʱĵӿͱڣҲġûܹᵽʱľᣬǲȽֻվԱ߿һۣƲסĵɬζӳ¸޷һһ
ֿһ۸һңϵҸЦݾȻ˴ۣ˲ֱӡȺȻע⵽С˹ʶҲҪԱ߶ܿǿͱӴˣĽŲһģСѾǸղǸƯŮ
۵Ⱥ֮ԵЩ񣬸һҶʱע⵽վԱ߿յϵĲȡ
ϵЦݶʱͽӲסˣ֪ղŷһУ֪СʱʧһΣҲ֪С򻹵ϥǡһ磬ȶԵЩǴգ󲿷ʱȴʧˣ˵ȥһ䣬ʧá
˵ǣ˹ҲϣӵģķҲϣĸ𱸣ԾȻûаѴ¸ȣȻȸղŵľٶҲס˵ģûи֪ɷ˽°ݷùȡ
ڣСֱӾͽˣһ˵ı鶼ԵЩ졣ǵ˹򵥵˵ղŴɢˣ¡Ůʿϵ˱ҵ˴򡣡˵䣬Ѿ˸ĸ˫֣ȵķ˹ȥ
ƽʱȿ϶ҪʧģΨִˣǽȴԵĲɣֻ΢һ㣬Ȼͷ˵û¾ͺá˹ȻЩ֣ҲΪΪʱǰӸԼ棬û
Ҳûмڴ׷˹ȥķѾǰץס˴죬һ˹ȥ
˹ȽȺķĿ΢΢ڶԼߣûղѯĴ㣬ò۵׿һ˿˹ѯʲôջԼߣ΢Ц˵ŶʱҪһʿԹϢһ¡
˹ȱʾ˸лȲƺûϳһȻϾÿӰӦʤĲŶԣҲ¶ЦݣԼĸлǵײײģҺ͵ûٵӰˣ֮ǰҾԤϵһĻˣһЦ˵޹ϵڵϣ϶߶ģһǺǵġ
Ц˵ţͷСԴĳ硣ŤŤȥȵƣƵ쵽裡ҲǺӣѾʮˣ䱧ԹĻȴһЩζǵվһԵķЦ
ǸǴϢˣϣĹһ˳˹ƺ˲ü֮ƣ룬ò˵Ȼٴα˶Բȵĸл֮󣬾ʹżת뿪ˡ
ȿڴӡһǣ̲סܿߣҲ֪Լ˵ʲôǻعͷʱͷȾȻٴ˹˹Զͣ˽ŲɴЦݡ
ߵ˲ǰԥһ£٣Ҳ֪Ƿǵҡ
ȵ˵ͷЩͷػش𵽣ǵģҼǵ㣬ȡƣֻû뵽Ǵĸס
ʵҪѯһ£һ綼շת࣬ûа취£Ϊ֪ͽߣݷֻһľͿӴȴ֪ӦδҲȷǰӦ˵Щʲô֪Լĵʲô뷨ڴʲôͼֲʲôʲôֻϣͨ˽һЩʲôֻֻƬ
ȵĻشȴסˣȾȻǵԼԭõ˵Ƕͣסˣͷ˿վԶɷͺӣôղšղŲΪʲôҪװǵһμأ
Ϊ֪ġĸס˵֮󣬽ر۾תͷͿԸܵԼļͷ޷Ϣ
Ŷȱ仰ȻУɲǼýӲȻ΢˵°ͣŶ֪ȴʧ˺ֻúһƲסĿԳ嶯ЩŻ£ԣ㡭ʶѡ
õ֮һѡȸɴ˵㶣ŶŶ̴ٵĸ̾ȴûģȰؿȣ˫ظȣ֪ʵࡣ
ԣ֪ҡȻ󡭡ȵĻֻ˵һͷĻʧˣָָԼȻֻͷ˿վԶˣĸһҡȵ˵ͷǵġ
˼ĻشӲ룬סؿڣ̾һ䣬Ŷβȴȫʧ˺ԣϤֻܷ˵һЩϻ
̾һʣǷ֪ʲôôҵĴǣǵģ֪ʲôеһСȻ㲻ǵ֪ǲ֡
ȵĻȵɫɲǼޱȲ԰ףһ䣬ǵƺѾİȴϤ
ߵƳվһԵһۣ֪Ȼǿȣȴȵлʱգֻһ׶ŲȣԼԼ¶°ͽرֱ΢΢ţԸܵĵӿòޱȵǣһͻ᳹ױ
Ҳ֪㵽Ҫ˵Щʲô֪򲻻֪Щģ˹ҲǡȲûойԼķŭֻƽسʵʵпʵȲɻͷһԶļˣǲõЦݴʹȡ
ȳ˻֣¶һ΢Цȴ¶˱Ļǲļˣǡ


1539 
ȿǰĲȣ޳ָץİ֣ţƤʱΪȽָڶĴ겻ͱøɬŵǹױݴʱڱò԰
ȿԲȵĽǲȴûжҡƽͶȥߣƲӲеߣȴһֳȶʱǱ
һĭȴɤӸɬһᣬΪҿӵȫ磬ǵֻһ֪ƶľګˣңҺûа취õӦͺ񡭡ͺǺһǽ˵㡭ҪȥԲһңҡǺ˵˹ҵĵһ͹ڡҵ뷨ָıˡҲҲŮҪֻһϢĸ壬˵ͥĹȥǵʱѾˡһж̫졭ûѡֻѡڣȻȥ
ȵĻ֧飬Լ֪Լ˵ʲôʮʱ̫ȴƺ̫ݣֻǲ֪ơ
ȲټȥˣȵĽֻǶԼıף鶼ֻԼΪģı˵ֻǽһ˺衣
ǵģÿ˼ʱ뵱ȻؾԼΪ㣬ΪҲǱʶ״̬ܶʱĶԴûô򵥣ʱĳ˵Ĵ󣬵ʱȴ˫෽Ĵµġ
ЩһֱͼΪѰɣҲǵѡҲԹ˲ϾҲȡҲ彡⣬Ȳʼնûг֣ǵҲһֱͼΪȱ⣬ʱĳ嶯˭Ҳ޷ƣľѳ֮ҪҲô׵ģǵȰ˵ѧԭ¡ѧˡ
ڣǵŬȴǰһЦ
ôӦüѡڡȼ˵仰ͺӵһ㣬ֱӻȵ࣬ɫɲǼͱޱȲ԰ףݷһ͸İֽһ˿ѪɫûС
ͬĻ˵һΣڲֶ˵һΡȵͫɲǼûֲֻ̿ʵܴţ䵽ɷͺʱȴûа취۽ֻ࣬ãȻȺ֮ţȴ޷ͣҲ֪ԼѰʲô
ȵǻص˲ϣۿ˸ģ⣬ĵļѺӿңֻҪֲһ¡֪ЩҶߣһܹµ¡Сʱһ¹¶ĺӣ˯ʱҪߣһֱ˯šǵһñˣֻңҲֻң뿪֮ҪȥΪ̫֪ʵң룬ȻһǻѪҪȥʵ֣Ҳúܶ࣬ǵСʱϲԺ˼һʲô˵ΪʲôһֱǵܡǵȴԸӦҡ
˵ȵͱжˣʵ޷˵ȥӿĻ佫ֱûۿҲܲסˮ
ѹֵŭȴڷΪ֪ԽãȵΪԽ޷޷ԭ¡Сʱȸ׽վĸ׵ĽǶ˼⣬ԹǵĲ顢ԹǵµµΪÿһθĸʱվĸߣĸһȥףǵΪǸԮӰӡ
£ȻǵҲԹ޵سǵЩǵжô尾ûȣԹǵǵɬȴ˵ڣ˻ĥضԷ˴˶ڱż尾һֱ뿪˹ʹ಻ûнӿµĥˡ
ôأôأ
վһԵҲȥˣʮ꣬ʮ꣬ȴ˶ʮĽͣȻޣ˿Ц˻ƣ޵ݡôûǵҲûվǵ˼һֱһߵģΪǵ˺жֻǵԼ֪ԹԼ޴ʹԼΪ˰ף뵽ǵЩļ֣ȵЩ⣬ֻúҪͣˡ
ĵӿŴ꣬ҧأԼķŭƴԣҲۿɳܵˮӿۿֻǾǿսȭͷѹǻǺֱײ
ȥˣٸһ룬ΪҲһҪƲסԼȥȵĳ嶯˷ŭҲ˿ɱ
ת뿪ˣûκԥֱתһ뿪ˣҪȥҪȣҲҪ޳ܵĽ͡
ע⵽ĶĲһǵؿıӰ´µľȴֻܿǿ뿪ĽŲǽļ֮кݷһҪըһ㡣
һеˣޱ޼ʵķŭͷ˳ҿ㣬һ㶼㡣ȵķŭ˾סˣˮͣۿһް㣬Ӳԭء
һˣ׷֪Ϊߵ죬˶ʹһûоϵͳѵ⺺ȴԼŬһһߵڣ֪Ϊнɫ˸ѡ֪ûа취ȴΪ˽ɫսʤħǶôʹ֪Ϊ˽ɫһ𣿡
ȵķŭûκغй˳ȴϵı˿ʼ߽⣬ͺǴһ߰㣬߿ʼ֧顣
ΪЩɹô׵ģΪʵô򵥵ģ룿˭˵˵ȴ˶ԼģԣҪô۵ҪΪǵ뷨ԣһ㶼㣬һüˣһ㣬Ŵǵ
ȵĻ΢΢ҡһ£̲סС벽ǲȴûоʹֹͣĴ㣬ǼйԼĵ
ǵģǵͲһˣҲñԼǵȴϧػЩֻ꣬ǵվ֧ǵԶԶκˣǵνĸޱۡ˵ֻһߣ˵ʹ˵յĹߣָǵĹߣĹߡûͣΪͲԸ
ȵۿ΢΢⣬ȴ̾Ͳ˸ɾΪǰԵ̫ۡ
֪һôůԶΪԼǸ翵ȥ˺ǵһϲ΢Цˣ΢Цҡÿһ΢Цͺһ㣬ܹߵÿһ˶оůʹô࣬Ҳûзϣԣԣ㣬ǵĺӡ
ȿǰһҰܵȣȴһҲûйĿУҲûбĿ֣Ϊ֪ȲֵãֵΪʹࡣ
ԣƷˣȥɡ˵֮󣬲Ⱦ˽Ųֱ뿪һɵɵվԭء


1540 ĵ
ûȥḥһңȻߵ⿴˾㵵ĵ˹ĴܵĴ򣬵ȴûʱȥ˼ǣҲȥ˼ǣֻǵԼΪЩ˺ûκιϵѣõѡ
Ѿ뿪̫ˣȵԼҲղ뿪ʱıӰʵĲѣҲ֪ᷢʲô¡ŲԽԽ죬ȴŲ·ֻõʤȺӰǴʱһƬһ㣬òȻһС
ûĿĵһ·Ѱţ̸ף֪ǷڻӰѾ뿪ˡ֮£ֻȻص飬Ȼٴӳ顣
ٴλص飬ȾѾȫȻģǾһɷƽ˾ͺʲôʱûзһ㣬òһֻĴݷղŷһжֻһξ
ĽֻһΣǾͺˡ
Ĳɵغ͹ԱкȴһŽ֪Ӧôվԭ㶣ŷӦȥֻȻһ绰Կ첽Ϣķ˹ȥԽԽ֮󣬽ŲȴΪ
ʱһż׵۵ϣţšŷҶľ籾طšϣ͵ڽɫĹâ֮ԵЩʣЩʵøУǵȻİģĹ֮ϪڻʣݷղŵĲӿûзһ㣬һжƽ
ѵղһֻһΣȵĽŲͣԭأ㶵ؿǰ
ɶ˹ðĿȣŨĿʮԶŵõСԱߵ۵ѿȱݸȻȲ֪ɶ˵ʲôȴǻ
ϸؿǰϤü۴ʱȴԵЩİʹü֮ҲҲŭˡɬ˿ͺʲô¶ûзһصغúõġ
ʵ̫İڲȺɾסˡԱߵɶһۣѹĵĲ궯ת뿪ˣϣ˹ͨһ£ܹвͬЧ
ɶСؿߵͺһˮһ㣬һССĻȣתͷƳɶһۣ۵״һ˿Ϸʣϧʵ̫أԼֲЦݡ
ɶҲûע⵽ϸ΢ĶֻǳԼ˼֮У˼ԼӦοڲűȽϺʣȴûκͷͺһëߣһᣬҲҲҲβ޴֡
ɶЩйԭֱͦļֱȥԥֻǳɵؿ˵ԡô
ûԤϵһ䣬ͷ˿ԼĿȣŨĿĵ¶תͷͿɶϵĴӣΨִԼ˿ڵĽԼܵ˺Ŀ־塢֪ӦΰοԼĿɬ㷲ı鿴ͺɶԼһ㡣
վûסһ¾Ц˳ȻЦƵؾͺһ㣬ݵؾʧˣɶסˣͿǳЦ˵Ⱥܲһػش⣬ȴԵΪ
ɶ಻ɰյ죬㻹˼Цһһֱ㡣
֪ǵЦתۼţֳĬֻһΣɶȴǿͦü֮䣬һĳغͿɬ˫ɫ۾һƬǳǳӰ˵
ɶֻθӿһɬеԥ;Ҳʧˣֱӿ˵ⲻ㡣ȻҲ֪ҵ鵽жôѣ֪ⲻ㡣
ƽ̧˫ۿɶ࣬ƺѯţӦôģɶĻﲻͣסˣյҧҧꡣɶͲóڰο˵ͣŲʮһѣʵ̫ˡ
ûа취ͬܣ֪ʼն֧㣬ΪĺܣвȣԼɪʼնվߵġʶκʱ򶼲ϣκʱҲԸѡɶЩ׾˵ǻȴûκۿۡ
ɶ˵ʹһٵܵ˺ʹһٵܹʹޱȿ־壬ʹ޷ԭԸٴŲٴѡԼɪˣҫҲˡ
Ѷ˵Զ޿ȡĴڣҲǲǵҲļԱ
Ҳ֪ǸŮ˶˵ζʲôȴϣЩѵĴڿֲʧ֮λáɶѻ˵֮𽥿ʼһ̫󣬵Ǿؿ˿ܣȻѸ˼ѹϵ۵ķϣǼסˡ
ɶϵĽȴǹһǳǳĻȣҲ֪ǼסҼˣ
䷴ɶһȣЩ˼ǺƤ˵ԣǾļˣҲ֪ô룬Ҿġ
ɶƫִı飬ǸոոĻʧȴӳ۵ף͸¶һĨ⣬ԣ˵ΪҼҲҪ֧ס޷ѺͻʳѰɣ
ɶһ٩ûаգֺǺǵЦΪϤģ⧲Ȼأɶ͸һӵȻĺ󱳣㶣漴ȴǾЩ۵׵Ц⻹Ʋסطӿ
ɶಢûشЦ֮󣬡ԣڸоΣ
һ£ȴ֪Ӧôشʼ磬ƲƲ죬ûκ˼·Ҳָ֪оʲô
ʵʼķŭʧ֮첽뿪ֳ˼ǳԼҲֱ治ʲôоǷŭģǺڣǳޣų⡭ҲÿɬΪȷԼ˵ס
ɶ죬ƺ˵ʲôȥֻļ򡣲ܷʲô£ʼնվһߵģںʲôԣҲںһҵжô޹ֻѡ
ԭ㶣ǰע˻ͷ˾籾ƺûд̸µĴ㡣ɶҲԱߣĬֻ֮пڻƮ
ɶ̧ͷע⵽˲ԶվŵĲȣ߽һ£ɶҡҡͷǱȴû̫ء
³һ²ҲõġҲҪʱҲʱҪ£ҲõĽ취Ϊ޷ģʩѹһᣬΪԶ޷ĨȥĸҪʱ侲ҪʱҲδĳһ죬׼ȷʱʱῪڵġ


1541 
ŷҶһֱϵһٴο̶̵СʱƺΧһжһģƺеֶѾһˡ
ûھĵ뿪ˣΧֵȺţȺ֮дţԱǿܵţղ˵̽࣬𣿡˵Ҳû˭֪أ
ȴǲ෴ķ뿪˻ӰǡȴûϹ߳⳵һ·Ŀĵسǰȥ
˼Щңûа취оú˼Ҽʹ˼Ҳûа취һȻͺղŶɶ˵һҲ֪ԼʲôоԣɴųеĽֵ
ŵ·ķ羰ʱİʱϤΧȺʱʱ壬˼ʱʧˣ˶ƽȻ⻹˵ζվǻָƽ
֪Լ˶ãҲ֪Լ׳ĸǰо˫Ѿƣ˵ʱΧĻϤȴ˵һȻΪֲиľɫҲʮƣ֪ԼϤеǷɿڷλͻĻ⣬Ȼרҵʿʹ汳ôã޿ɾҩķûҵεҩ
ǾνûĿĵأվԭתһȦܴһûҵԼԭܿͷˡڷִţ㳯һ˽Ų
ǰ˲룬Ȼ֣ﲻϰ𣿡ѹϤ
ҫȡһɹȥᵽﲼʱֶӳԱͽ˽һϰң뿪˰ưɺƾɵĲֿ⣬ӵһרǵϰҡǻϰһһҲһ¼ң豸ʮȫֻרֶԼʹã衣
εףķйȻѾ泹ܾˣãʱûˡ룬ͳϰȥһֻĲ¥ĵͰҫϰҾڶ¥¥ǵġ
ߵ¥ϣ򿪴ţͿԿĵƹ⣬ȻգеĴĴڵסûκιâ͸ֵ͸⣬͵̻ɫƹһƬףݷһ硣
Ϊֶӵϰ¼ϰҴ󲿷ֶǶһģ﹤ʱ򣬸ⲻʱĸһθãʱʶȥˡ
ϰҵмһ˶Ĳǽռֳ֣ŵĲ־һСɶܰĵԢɫĳɳɫϰΡɫİɳʡ͸ĲɫĵɴһԡҺһС
ڿǽĵطһټ̨¼רҵ豸Ųǽһ·ڳɹȥĿռռϰҵ֮һңǽһ߲ΪĲ֡
ֱһȺʵĸſƿ߽ȥֶϰĵطӹġ١˹١С١˹ȸʽҵذڷܣصĵӵһ¼豸Ȼռ󣬵Ҳ࣬ԿԵЩӵ
ʱͿһӰɳϣ˫һףĶţ죬Űôˣ˵ȥӰ̽𣿡
ֻʼ磬ûж˵ʲôܿ˿һˣ
ţҪʼʽ¼ˣоУSail׸裬кܶطֵѧϰȻĿǰΪֹҫƳмĿԳƵϵľ䣬ǡС׸ʮر
Ϊ׫дԭʮּ򵥣ɵĺһֻ־ͿˣͬҲޱȼ򵥡ȴмΪ򵥵ķʽֳ֮󣬲ûĻѧӦ
һ̾ѣʹϤ֮һ
˳ǣʱ򣬽ԼĹ׵ģ˵ĹȴûôסֻڽԼĹ¶ѡ
ͣԭأЩ㶣ϸϸ˼仰˼ȴܿ˿ƿֱߵĸţ˽ȥԼļȻ˸߽ŵϣֿʼ֮ǰ;ҥ
ʵҥɶӣҲʮƽʵЩ֣ȴתˣ׾پܹġˮƽԽԽǵֶԽԽ࣬ҲԽԽӣǼЩֶʧˡͺСʱҹﵽȥөļڳе֮оҲҲһ㣬ҥҲˡ
;֮У඼˵ļˡƯӡڰݳɣ峺ļ֮дһ˿˼ĵ;޶ļȣĲɣԭͰϰҸӳ
̨ǰ͸ŵԺļ䱻һһ㻽ѣƺղǾ仰˼
׸ЪԱǸ˳ģ԰ɣһϣ˺ɫťŻͲ˵
΢΢˳ǣ˵ͷһ׸軻һܻĽף𣿡ҲЦɿ˰źɫť֣ٴεͷġСף¼߳
ڸ¼ȻרעԼ࣬ԭٵһɵģǴȴͻȻ֮ͣһ£ָⲻ΢΢ӲһƬհ׵ĴԣȴǻһϤɡԼɣ֪ԼΪʲôɣΪԴһǰɴ֮ĵףûû
ǴʱİϤȴԺﻺʣ¹֮µ峺Ȫˮһ㣬ۼ˲ɾס˺ͷָ֮µң˸͹âƺĵһ
ָٴκҽӴʱѾǸı˴㣬;֮ҥԺɡNo.Name
ԭΪѾҪˣһжôϤָҽӴһɲǣһж˳һַţ۾ݷʱһ̾ȫֹͣ
ڲ俴ܶҲʣΣ裬֮·㣬Һԭһ죬㽫жҪڲ俴ܶҲʡ
ÿҪҵĸܣõ磬ڣ˿սʤҪڣȴܣҵ꽩ӲסˣÿҵĸʱˡԣڣҲһˣһҪңΪһܼǸˣ㽫׹䡭Ϊ׹ˡ밮ӣˣ밮ӣˡ
׹밮ӣˡ׹밮ӣˡ


1542 
ԭǴԼĸ߳¼֮ͨطѰһЩУǲź߳ڣʶȻ¼˲¼䣬¼Ʋȥ¼ƵӦŶԡ
ȻʧЦϰˣǻ᷸Ϳֱߵĺɫť׼˵Լղŵʧ󣬿ǻﵽ˺ߣȴͣߣ˶
û׸ĿͷֻǴһڵм俪ʼ𣬵ȴͱ峺͸ͺǱڻĶһ㣬ǾӨ͸ˮŽ覵ѩɽţӳ֮£Ϣ硣
û׸裬ϵġûС֮ǰ͸ΪһֱоֲݸǶһ顪ҲǷǿưѧɲŵġԭݸ֮Уȴû׸衣
ԭΪոյõУʱģȴ￴һĨĻ̻ɫĹ֣֮ȴɱøӯˡɲ²⣬Ҳ֮ǰĴֻƶѡ
޳ָ趯һɫַһ裬ȡУSailҪӼ򵥣ֻҶѣұ𡰺С˵׸ûоֻʹ˼ԭȴʮƺκ߱ŶǶģּ򵥵µȴǳͳ֮ų˵
һμΣһסңHomeֻǣǰ׸ȡҡҪӼ򵥣ҲŨ
͸Ĳ˫ʵɫ֮пӿӰͶ֮µĿݴһįִһ¶ͺŵĶ㻨˲ɾֹͣ˺͸¶ŨϢĸȴʫһ㣬ûκεĺ֮߳У׾ٵش
ÿҪҵĸܣõ磬ڣ˿սʤҪڣȴܣҵ꽩Ӳסˣÿҵĸʱˡ
ԭأݷȫֻʣһݳţֿӵ֮ӿϤİþͺһ紵ͻֱһ㣬ŨȴֺХһ֮ϲӿÿһֶشһôڶĤ֮ϣۿ΢΢ȡ
Ϊ׹ˡ밮ӣˡ
ҷβͺǻҹյǣβںصҹɫ֮лɢ೤ȴҫۣɼʹϨˣĻɿԸܵӡʧӡԺ۵ĹâʹĲ֡
ֻԼͺ׹һ㣬ĸ֮л³Ӹ߿׹䣬˷ķӿȴԽԽԼḶ́ԶûеײԨĺڰȴһҲ£ںɫ֮еޱᡣ
Ҳ׹밮Ӱɡ
ϸѰ˿Ϊ׸Ũʵ̫ѯʣɬȴоԾţ޳ëµһƬģ壬ͶŻ֮ȥľɶݡ
Ҫѯʣ׸Ĵ˭ԺͷŸոðͲɰ˾Ͱϣ𽥳ĬʾͺǱ̫ȥâǳһ㣬ԽԽ΢ԽԽ΢ʧ̻ɫĹ֮Уͺ˶ʧһ㡣
һϣָ⻹ͣţԸܵ΢΢Ҵ񶯣ָƤ񶯣Ҳ΢΢һ£Щҵذָ˿£ٵشס۵ĴӺӿ
΢΢ס´ЩղΪʲô뵽׸أڸղһɲǣɾʹָ˳ԼûܹסҲûܹԤϵɴûдĵʧһ㡣
㶵ԭأһƬհף˶׷ſˣż˼ţʵϣȴ֪Լʲôһѻҵ˼·޷ѰҵһNo.NameȴԺصš
ûд㽫ûн׸׼¼֮⣬û׸裬Ҳû֪׸衣Ϊֻϣ׸ģԶҪٺǣ֪û׸裬ûǣÿһַϤһɫļ裬ȴڲš
ĬԺֺӶʧֻʣڶĤϴš
ҪںһĿģȴһĳƺѾ̫ˣߵĻﻹȥ˿Ѿ¼Ƶ죬̧ͷ˿ڷֱһ£ŵ˽ȥûд㹫
Ϊ֪ҫרʮ׸趼Ѿƶˣͬʱ¼Ұ汾Ҳ¼ƣûм¸ıҪԸоõ׸̫˽ˣÿһַÿһ֮רԼͺǳͳĸǲҪˣ͵ԼСܡ
ͷر¼ҺӣܱյĿռ䶼һˣ͵û׸裬ҲûĿøղŵһĻ׸ɻܡ
ѷҵ˼һһ˻ԺҲѾʧˣղǸССĲݷûзһ㡣ع֮㶣󳤳³һƺҪеķͳƶ³һ㣬֮͸¶ֹƣ롣
Զͣ½Ųʱǰÿ˶ϢȨȴһֱֹͣȥֻᱻ
ֱβˣϢĸоϮ΢΢Ǻ죬üͷسм俿£˹ɹִزԸһֱоѾʼʱŴڵغһڿ
΢΢̵ڿΪȱñĴɲǼݷɲǼ䶼һ㡣ֳ۾ؼٵشȫһ̶ʧƬ̵ڸܵİ
ٴ۾ʱ˲һڵͷףôŽģƺûղɲǼĴ㵺ͻ㱡ҲģʹˣҲϲϲĸԣûйϵ
ҲûпȥͷżٴοʼŪʵ˵ֵ˴Ҳ˼򵥣ͬʱԽԼйУҲ֮Զ˵Ҫԭ
峺ļҵǰδеİ


1543 
ֵ֣òУȻԤϵÿһڵǱӰгʱ̣Ϊ⡣
硱е´Ⱥӳ˺ڵĻ籩ƷǸͶʸ߻رĵʹϢƶʷǨĸ֡
رǡ´ڿڱƱȡ˫ӮǼʶ˶ǿ𡪡̡ս֮ĵڶƷҵӰϵ׷һɾɽ֡
ɽڡһס֮оʮϲתսĻ֮Ȼûдȴʮ׺رֿѹϵҲ˲ۣɽҲԼʵӰԵʵϿҶֲֿʧȤĸԣΪɽӮ˵ϲ
һΣ´ȻФǾǣɽȴͰ¡˹˼縺Σγ㶦ĸ֣Ӯ˲Ӱ˵֮ҲʹɽӱĿҪ֪ɽҲŲʮѣɶ곤ꡣ
ڡ´ʤıȴǷܽӢ͹˾赲֮ơ
뼴ʹ֣ҲԤ֮еģҲ֪ĻǼӳġաܳɹʧܣʱ붼һȷѪꡣϵģȴĳ֡
¼ĿֶӵһζŹ¼
ֶΪȥͷ͵Ӣҡֶ֮һгҲȡ˾޴ĳɹȥ·еרʲô£ҫWhats.the.StoryMorning.Gloryܻӭרҵ־ʮ󾫲רİ񵥡
ֶһֱѲݣͬʱΪר׼ԼĪ֮ǰֶŦԼһưɽһСݳֶӵλֵܶԳʮֲưֻɲһʮˣ˵һʮʮС͵ݳŵΪӦվڸǫ֮̃ϣھ˵Ȱ˵֮£ǻǰռƻ˾ưɡ
ư֮ķͶԳرԹѡΪʹСľưɣ˾ȻҲûаֳվʵǶӡȻưɾΪŦԼͻıϮʿ϶Ӱ죬ֵȴˡһСʱ֮ǰˣǰưʱѾͣˡ
ִ֮󣬳滹ǽֲ£ݳٳûпʼǰֳۿݵĹڿʼͷߴ٣ȴøܵŵ̷ŭŹھֱֶʱ䣬͡ѾģˣԹҲǲٴɫǾưĹҲˣͺŵķҲæӾҪֵģֳһƬҡ
ưɹȺ֮˾ͱԹҫ˵ֶӾЩȻõ˼˵ĻӦ֮ǰֶڽܲɷʱҫڵȻûӿв˶֪ˣҫĸȻǿߵġ
Щŵ֮ǷŭĹţһȥţ˵ʲô
ЩҲʾηظһԼĻȻ󻹲˵ǵרҲģҫѣʲô˭֪ǲǳϮģ
ڴ˿Ʋֱ˵ֶӵְҵ˲ݣֿԴΨҶ̬Ⱥ׾˷СʹǺҫȽϣֶҡֶ֮ҲĴͷ̬һֱڸѡ
ңֶӵĵڶרֽҫҫġԡ⡱֮ͬҪ˵רķҲ롰ԡ⡱ʮֽӽȻǴͷӢҡĸգʵҲɱܵ½ҡӰ죬಻ͬԪء
ǣֶȴһ㣬ϧơҫķʽ֤Լġס
⼸˵ֶӵѨڼֵ˵ǾԵĳ裬仰ͳΪ˵ŵȭͷķҲսţưһšŹ¼ŵķڶҽԺƸգȻûˣ˶ˣȴŦԼý嶼䶯ˡ
Ͼ˺ڡǹжӶͨ񡪡ܣ˵ʮֺġȻȻƢ𱩵ˣҲͨƿڴָǸԼ˽ȵȣֵȴ֮١
ý߼ڶ̶Сʱ֮ھͽǽƵҽԺΧµˮйͨȺɷΧȺڡưɸԼ˵ͨڵˣȫòչ˳ԵýɷüֵʱǾʶؿʼֵ̼ܡ
ŵķͺǻҩͰһ㣬һӾܹըοǾϵļΪ֮أֵɲǼͱըˣ˵ЩʧأŵֱӾͳý˻ҾǿҫûκβŻֻһ޲һ䲻ҪľաƾһС˼רΪǣƨɵģ
ɲ֮ͬǰһεĲɷãϢֻһСýѡ¹ʡֳýнʮңŵĻһֲ©رе¼¼СֳټǴϲΪֵԴåǲ࣬Ӣز֮һϲΪǿɿ죬Ѿ㹻ˡ
ŵķҲʾҫרһ̫ʪûдҲûвŻĴˣҡ˵һ裬һι·еʱҪײ
ķѾۣŵҲǷŭĹţֱӾͰѵܵ˿ָżߵžͶݺݵܹȻһҼֱӾȭͷ֪ʲôŽˣ˵꣬ŵԼë׵ȭͷ׺ݵģǰļ߶˺˼
ֳʱһţڶŦԼĸֽˡŦԼʱڵһʱ䱨£رǡŦԼʱɺɫıʮۣŵҪȭͷ
͵˺ܳһʱġŦԼʱʧˣԭкܶ࣬ҪľΪ͡ǣý嶼СĽ֡ոǽٽΨв̤ͶʧԼĹҲͶʧƽ̨ԣڽ򽱡˹ڼ䣬ŦԼʱʼճĬ
ʱͷһĬҲ˿֣Ϊƾš˳ð˹ӰСˣŦԼʱ֮ǰͿʼ侮ʯôЦľˡ
һοȴûбҪģΪ˵Ĳֶӣֺ޲ͼֵһƿƣԼĸл
ŵǾֱѪȵвͺ˳һ½˿ֶӵĹýֱӾʹﵽ˷е㡣ΪȤǣûеȵҫӦȻվֶ֧֡ˡ


1544 Ȼ
ֶӵļֵۣܳڱȻ󲨣ΪǰĿ׼ҫֻˣôһҲϡ棬ҫֵĵһ쿪ʼǾͱ飬ϲǵֶӡԡ˴ѴѣֶӽֻһԱѣΪ棻ΪǶֱӵѾֲ棬˸˶Թ
ȥֶӺ۵ֶӵĶԾֶӶ۵ֶӰٰƣر˫ײԾ֮УֶˡüֵܶʧȥǣŭɶشʴʣҲʧȥ˿ơֶӻӮǳר֮
һΣڱϣֶȻҫҲǰٰ㿴˳ۣرһֱ˵ֶǡģ¡ҫüֵ޷ܡý΢һ̼Ǿͱŭͷԣٴοڳԡ
ҫڱ׾˶飬ɷϵǣҫĿǰߺҡֶӣҪ˵ˣֻǵӰǵȫֿȵĴڡֶһʱͱѣɧСýڻָԪ½ȨС
һýҪԸĲӦһɿҫֶӲӲۻֻ֣ҪѻյԼϣ֮ǾԲڱƲ
ʵüǺǿһѡ
ǣǻûüȥΧҫֶӾѾҵ֧ˣһǶƵ֧ߣǡ
ڻݵһҵ̨ʽϱʵģʱֻѯǹרĳﱸΡרȡ˾޴ĳɹ˶ʼڴλһרǰд˵׼רпڽƳר˵ʱЩϵģϾΡ1995·ݷеģлδһ꣬ɱܻӭΪˣмҵǽȷϡ
ǿ϶һԣѾʼﱸԼ¼רˣ½½ͻ¼չʱûȷʱ䡣
ԭֻʶѣЩֳִļ߸û뵽ܹõ϶Ĵ𰸣Ϊֻٷģشһҵ̨ʽʢֳýֻвʮңȴڳ˿ܵıϡоͰˡɽɽ±ļߡ
󣬡ɽɽ±ļ߾ʵΡרȻܻӭרгڣȴܸҫġǸApologizeҫҲڳﱸרҲ˵Ǻпٴչ澺ôרʲôڴ𣿡
ʵⲢΪⶼǼԣһҫרûеõٴƬĹٷȷҫ׼ר˫ķʱ䶼ûȷ£ν澺Ȼ޴˵
Щ˵ǧͿԴȥˡҫȴǵһĲڻᡤ˹ɽǺǿĸԣʱԵЩˣ̧߰°ͣҶרоԵţ⽫õһר
ȻûӦʵشѾˣǲٴҫġʱֳеļ߶ɽɽ±ѾҫϣǾ˳ƽȥҫʲôһֱһ֧ʮرҡֶӡ
رҡֶӡʵ˵ľǾ˼ˣתѯʷȻǸ棬˵ûвŻĻôûа취ϡʼ磬赭д˵˵ûκμûνĳ輼ɡĻҲûм˵ȥֻǹʼͷ˼ȷˡ
ֳЩ߶ѾҪ΢΢ˣԱϢͨļߣһѯʵֶӹʾҫ־һǲȭͷֱӴ
ʱֶӵķ粨ڶ½½ڽϢһ̣ǿʼ½½سҫӵȥҫûüӦмѰǵĻӦˡ
ʱ¼Եɺϵ±ġ
㶣Ͼ߻ʵ̫гˣһڼΪŵŮպһ£ں̺֮ϣʼձһЦݡһơһĽǶǰͺǻһ㣬ʹǽ°⣬Ҳ޷ҡһһǿԹУǳȴʮϲУ˴֮౬Цѡ
Źţֻһ֣ǴẦµˣĴо߿಻ԣԼߡԸԡ̶ˣԽҲֱӶҫڡ
Ӧ֮ЦȤۡȻûжֱֶӱʾ֧֣̬Ѿȷˡ
£ǾըˡȻǾ뿪ˣûټܲɷȥѾ㹻ˡǶҫĵӣֱӾΪֶӵͬˣҫʾ˲мڻϽͣɲǼͽҫ˷˼⡣
ҫ齨ڵϿ裬һ·ߵ˽죬Ǵ飬Ҳų͵ӡڴ֮ǰҫ඼½ҡģҲǶҡıվڿ͹۽Ƕȣȴûа취˵ҫģǡǡ෴˶ҫ޲ڣӡԡ⡱òҫĳɫ
ԣһֶӺǶҫʵķ񶨣չڲͬһʮ㣬ɲǼٴ½ҡƣͬʱҲҫ֧ߺͷǽŵվ˶棬ûרҵൽ˽ܵĸ˹
ΪеǣʱպֵҫרٳûĹؼʱ̣롰ԡ⡱ķѾȥ˽ʱ䣬ֶӵûκζǰǰѾвרҵ־ҫĽɲžˡ
һؿڣ֮󣬾һʰˡ
רҵҡԣͨĸԣרҵˣְߣֶӵĸԣǵĸԣȨʿḻĴҵԱҡĸԣĸԣеĸԡͨҲ֮УгһƬ֮С
ҫķӦأ˶֪ҫηɣһ·ڲϻɣơԱӡ飬ҫǲӦһһӡǰš
ǣһȴ΢ֶͬʱҡֶ֮һǵȻѷҫȴѾɹΪŮּţͻϷ£ĺҲױȡ
ôֶǵ֣ҫֵ׻ʲôĻӦأɲǼ䣬м߶ӵһ޷赲˿ʼϮ·ݵɼ


1545 ǿػ
ӵĵ绰֮󣬸ֻоѪҺʼ޷ƵطתٶԽԽ죬ٲͷųҪըһ㡣͵һ£վֱƿϰҴţͳ¥ȥ
һ㵵ϣϰ֪롪ҫ˽ϰңֻǹ͸¼ɵģ뿪ˣԼĺ
ֶӵ£ѾһʱյϢȥֶӳԱ׼ǵżͬһʱ䷢ģʱûյŶֶ̬ӳԱҲʱ֪
ҪӦýߣȴûй棬ϵԱֱ֮Ӿ˰ٴƬΪ֪ҫеרϢ϶᲻ֶߣʱý϶Źģ¼ֻԽԽ󣬵ʱר֮ʲֶӺҫײľսʱ̡ԣںҫֶӳԱλػںǣר֮һʵֶӱ졣
һӵ绰ģΪֶ֪гԱ侲ľǸˣԸҲġһȻԤϴˣȫǳطŭˣ鶼ϣһԵؾͰĵ绰ҶˣӿʹǸŵ绰ܵ
ˣȻ㹻侲ǷŭȴΪµģҲˣʱҫ˵ôҪҲô࣬ڸ˵ر̡ҫܹŽһ𣬿˵Ǿǧգ΢һҲҫͲˡոһıʣκ˶ֶ֪ҪһֱЯȥǶôѵġ
ĸ飬Ա޷ᵽģҲǸִšӿܡӼԭͼڮҫǴݻҫǾԲģκ˺֧ҡֶӡ
첽¥ݣ׼ȥͶѻϣһôǿԴֶһݺݵĽѵǸߵ¥Ϳ¥ӵĽŲ΢ͣһ£漴ע⵽һ㼯Ⱥѻǡ
ϰΪҫĳפأڼ˵ܣǺΧΪֶӳԱﶼǹ˹ǹûֵھͱĵطǽȴһ֪Ϣ֮󣬵һӦΧϰң˵ͿһֶгԱµ˳ҫڳﱸרǷʵ
ʶ¥µȺѻȻѻʹʱ˿̣ȴҪѻ䵱Ͳʵ뷨ɢȥǲ֪ƵֶһѵԣĽŲֻ΢˶٣漴Ϳ첽ȥ󲽴󲽳ѻӭȥ
ˣɲǼͬˮһӿת۾ͽûУֻвʮߣȴֳΧµˮйͨŪú߳һ㣬ͲȺ϶֮ʵʵ
ʱ侲ŭѪҺﴮţԽԽ侲ֻ˫۾ӿĥĹâͺںҹ궯ҰޡǺ˵վڸΧļ߶ʱܵ˾޴ѹ̲סͱܿߡ
һֱҫʲõĽ֮پΪӳˣڲųڵ޺ͰʶֻͣиʼԵõ͵ɽ¶ˮڸǹ֣ƽʱǼ̨󷽣̫Ŀ⡣
ǽ죬ȴ֣ҫع͵Ĺ֣ǿƾȻԺȻҫ֮ûһӹ֡
ԣʲô˭ܹϸһ¡ѻȿڣǸ˻⣬ǳȶɤ͸ɭɭ⣬Ȼü˲رǵߺ͸ӴһʱһʹӽŵֱӴڵš
ġм˵֮Աز©ϸڣʱŽ¼ƴղڵ绰˵Ļǲ
ŨܵüëȻһƽʱȱٱ̾ͱʻŭЦмĵȸָ˫۾ｻĥ塣
ΧȦļϾע⵽˸ȭͷ׳ļ֮һβĴʱצֱݷһͻֱӻҵ϶ֱӵءֱӾЧļʶؾͺһЩǽŲûüͱǽ赲סˡ
Ȼֵȭͷͻվڸǰ߾Ȼʧ漴ŷֻ֣ǰѲ۴ȭͷѣûгԼҹʶԼʧ̬֮󣬼̱߱ޱѿȹ׻Ҫ⡣
ʱҲûпȥעĿһ˵ʧ̬Ƕ˹ȥȻͿ˻Լȭͷȭͷ΢΢ü׳˶ȭͷֻҡ˼£ͻ磬ȻϮǿΧ߶ر۾ֻ˸ųһζʮЦݣ̹ǡ
ҲҽЦЦˡ۾ʼһһŴ˫ͫ׾ͺͲһ㣬ͷųЦġмӡŭ𡭡ŵ˵ǺһȭͷɣСɶȷȭͷǻ
Ļﲨƺû̫ǡǡһĨĮȴǴӵļӵ쾡£ֳһĿɿڴ㵲ѡŵķǴסֱӵ˵ȻǸλ
˵꣬ͷϷʵЦЦȻֶܵһˣŵķֽƬˣߣһȭͷȭͿ԰ǹ˰ɡһ仰ǺһѣȻٺ˼ֵһѣɫĬŨü̿
ǰļǶû˵һӶûУ·ƺţ˶Ÿ𡣼֪һֶͱˣȫǻȫûкƵļƻ
٣˵ûŻǲȵˮȥˣϰʱǵϴšȭʳָָָͷƺںպ漴ȴȻȭͷǰһ죬һֱȭǰŵúˣȻмĲֱӾ͵˵ϣǱѡ
Ǹȴ⣬ǿԱߵߣ˵˵ûвŻҲԼἸңһ
ⷬΪֶӵרȻ΢ֵ˶ֵ֪ܵȷʵôǽֻἸĺҶѡҲһֱڸֶӵԭ
Ȼҫ½ҡ˳½ҡƽ׽ˣûһζ׷ҵķͽĿ٣ǽɼ򵥻ˣùڿֲ๲Ҳ½ҡܻӭҪԭ֮һҫԱרҵɶǿƶģ֮ǰרĴ󲿷ָ༼ɺݳɶʮָߵҪ
ֶȴˣǵרҵɾǵİ˹֮ࡣ


1546 ը
ʵרҵɳΪֶӵİ˹֮࣬׼ȷΪϸ˵ǵ༼ɡݳɡֳݵȲֶ⡣
ΪķǵڶŵǶûκݳɿԣֲڶ򵥵ıݷ򵥴ֱֳݳ¹ʲϣǵ٩ΪҲֶӵһɫΪΪΪ򵥵йûκΣҲûйȵļɵ׺ڡ
ǣֶӵ༼Ҳʮص⣬ǲûнܹרҵѵҶ֪֮٣Ȧ˵ǡ¡ζʲôζǲʧҡķͻڣͬʱҲʧ½ҡںֻԼɡ
ֶӵ־Ǽ򵥵ûκμɵĵʹ֮һͬʱҲ½ҡûҪԭ֮һ
ͬҫԼɵִźͼֶ֣ȻҲ½ҡȴȫмɡֻǸ߱ļɣʹֱü򵥵ͬʱҲԽԽظԽԽߡĸԽԽأ½֮͵ûں޲
ͽʱ½ҡ֮Գû䣬Ϊǽмɶ֮Ѿ಻»ˣȥ߸ҵϣʧȥɱɫ֮ûҡֵ꣬Ȼߵ˾ͷ
֮УֶӾĴ֮һͬʱҲһֱΪֶģҫԭ
ҫȻɼ򵥻ƲΪע겻˵Աļ׶ӹɵģǵֳݸһܡңΪ˼ɶ򻯣ǸݾҪ±ҫ֮ȻСУSailҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerԼ򵥵ĸڡﮣLithiumһ죨Beautiful.Dayÿ˶ڸı䣨Everybodys.ChangingȵҪ߳༼ɵĸ
ֶģµҫʽȴûģµֻ½ҡäĿ߶ѡͺ񵱳ֶӡ齴԰˿ͽҡǿʱ֮äĿһƤѻǡ
ֶӵһרеʱ򣬼ֵ߸Ҷûѧȫȫ˵ǵѨ
ڣͺؽҿֶӵ˰̣ΪǸûʸָҲԼжٽԲҲڴǵļʦͨ㲹ΣܹǲҪ̫
侲ʽĳֳļȫɱȼֵܵҪˣֵܺ޻֮ǰֶרײ֪ҵ˼𣿣DYou.Know.What.I.MeanŵķڴĲĸΪǰ༸ֶһרļ׸һģһϵ۵ķϣŵƣLazy.Mother.Fuckerһּİ׳գʹǳϮ⣬ԼϮԼôǴŮʿְóȨ֧Լ̫вˣ
˵꣬𻹾Լ˫֣һͶģ΢΢ѹѹͺͶһ㣬⶯ֳټ߶̿رǸһģûзŭҲûмȫһ侲ʵı飬ĻӸЦ
ڼѾȫˣҪǵѾֶ˵һǴˣҸᵽֶӵרͲҪٽʾ֭ˣ󣬽츣ĻӦһǱҫֶӽĶԾͻ᳹ˡ
ȻںᵣĽҪԵ⣬෴ͲֶӺҫչԾȲҪսʤֶӣе֪ҫǸһϵֶӣ
ŵķֵܾͲҪȥҡˣãϮҲãȥҹ㡯ЦɣȻܻܿһںĻ룬Դµģʺֵܵġͺ񡮰Ͱϡһ
һذԼĵ뷨кͣһ£Χļ߶Ѿסˣû˷ӦӦô죬Ǹʼ磬ǰ˽Ų׼뿪ΧļȦȻҲԶÿһʵ˼顣
ȴƺ뵽ʲôͣԭ׷ȥļæɲȻǾͿתһϿҵ˵Ǹ𡤿𡢽ܷ򡤵˹Ҳ̫ǵġ
˵꣬ٴת˲ԼɫԽҰﳤȥ
һᣬǲŷӦһ仰ʲô˼վûסһ¾ֱЦ˳ͺȾһ㣬Ⱦˣֳм߶ЦΪĻػ̫ʣΪǵѾˣ֮ڶȱزˡ
ֶӴʴʵۣҫǿķʽ˻ػһֱȭûκλڣ֮ݸһҪŽ綼ҲֶǱͷۻ֪Ӧô졣
ҹ㡱ĽܡŵɲǼΪǹһˣλ°֣Ȼϰ߲ˣҲĵظԼĺһ֧֣ȻЩֵܵĸЦ츳롭ҵȷԴˣÿܲһǵĿ粥һ¡ͰϡĵӰƬΡԡţҹ㡯ӭǵĵ
Ƕ׿һֶӵƾѾǴ¼ˣҫҲʾҸĻǿҪǽֶ۷塣
ڸֶӵӦ֮󲻵СʱǵֽɼըˣȥɷֶӶԸӦĿͣظȥҫһĲɷá
ֶͬӣҫǵĶԹѾãȻΨһԭǺ˫ƺ߶Է̬֮ǰ˫Ǳ˻ǣûýǰָ˴ˣһǵľٶȴǳ˺Ƥìܡ
ѾֶһȭǶֻأ
С㣬ǣȻҺҲӦĺȻעһסĻޣʥĪݿȥ͸ĽֵϱֻǣĿƪȴüǶסˣǡʾõĽࣿ
һܹ̳ʵס䣡仰ʱ˻ҩͰüȫ˵ǳ˸֮һǴˣ⼸˵ǺĿǰгĶԿȴҲҫһֱ¡
Ҳֵ̫ľ裬ÿ˶вͬ⣬ţֻʣ¸ֻиߵͣȻֵıʿЦݣ˵赭доκεĸ˵Ļȴạ̊́һȺ߶֪ӦôӻΪˣҲԽС㡣
ʲôֱÿɱߵ˽죿һ£гҪըˡ


1547 Ʋ
½ҡݺʮӽʮʱ䣬ûȥֶҡʧȥ֮⣬ҪΪҡ˥ȥҲ޷ʮĹԡʮһ֮󣬲½ҡҡг޷Ƶ뿪ߣ2014ʱǸձΪҡҡҡ޷ٶгκӰ졣
ȤǣǡĽУڽʮһ֮ɳʢ˥Խٲʢ͵ĵһʮǽ塢ׯǿ󡣿ǵҵȴһֱڻ£𽥵ǵߡ
ΪʲôأΪʢ˥ʹȻȻǡ
Ǻͻ֣Ƴ磬ﵽ˼£Ϊ˾ʮгľ̶ǵ﷽ʽΪǿ򡢳ɫתΪעǿĻȾʮ㣬ͬʱҲʹǵֳΪ˸ѶȵĴʣ򲻿˼ҳԡ
ĸ質ѡĿǺͻĸǸѶȵĴʡںձΪ㲻쮼Ͳᳪ衣
ǴרҵǶ˵ʵһƻΪеעĿ˸쭸֣Ǻֵԣƻֵƽԡ
һ׸ΪʲôΪ͸裬߳Ϊʲô裿ΪɫĲ֣ʵ裬Ҳν̵沿ֻ֣Ǽеһ㡣ɫ֣ӦŷֻǸ
ǵݳʽȴ͸λõߵβ֡ңǿֵֶȻʧɫΪʲôܹģЩ򣬶̺֮ек͹
ڻΪһ׸踱貿ֵĸȲʣֻΪһ׸дԼжᡣ
˵һ׸ֻʣ쭸Ĳ֣ʵ˵ıΪĸûκֵùľ裬ֻʣ¸ֵżɫĸ֣϶żԲ⣬ȴǿżĲ֣ȥڣżĲֻศֶ֮һѡ
ǵĲŻͳӹǼɫģĻԾᴩʮһ˵Ļ䣬ʷӵĵλ۵ΪһȻʷλǱȲϻġΪʲôΪֻżΪעԶԶѷɫڻᣬȲϯա̣Celine.Dion
ǰǰֻ˵仰ǵĳͼЦѾɽˣһǿҵĳüһĿɿڴˡ
Ҫ֪1996꣬ҵ1996꣬ɲʮ֮ĳʱ̣ʱ̳ǵ׷Ѿﵽһȫ¸߶ȣǺͻݳɺڹͷʽѾΪ質ѵɵģ塣ĳ˵ĸй㣡
ȻʵҲӦ⣬ΪҫֵʱʵԿǳɹˣ½ҡѾȫΧ˿ʱѾ½½ֶӣ½ҡһ統ҡڣһսֻԵǸǿĶ֣ĽС
гôķ籩
ҫĻӦһʱɼߴ͵ֶӵļֵܵĶŵֱӾʧȥ˿ƣȥȭͷץסһߵڣȥǸ֪ʲôֵҪɱһɱ
ùǡǡڡŦԼʱģŦԼʱֵֻģ˷ֻǲϻ˫֣ͼʱŵѾʧȥǣ׷ɣֻҡǰù
ҫ֮⣬Ϊľżû뵽ʸվ˵˵ǣߵҲŵĺ壬˵ڵĳ羪κһ㣬ŵùй£øұ죬Ҵ֮ǰһ֪ʲôŽˣ
վһԵķŵȰܣֱӰŵһߣǵùΪԼһʱķȴǳûץסù죬˱ƽùǰ׺ݵ˵ҪΪʲô֣֮ǰרѾһʺˣڵרѲˣǾûа취ƴճˣǿȹܺԼ˵ɣȻרʹƳˣҲû˹ǲĶۡ
ŦԼʱĵùŵˣûվȣֱӾˤ˵ϣǼֵȴɲԸŹݺݵвǵùͺ߸һ㡣
ŵԱһĭ߶߶ڼϵ۷ϣ͸øȾ̲뿪硣
1996ڣ̲ǲ֢֮ͬʱһǿӵĴǰķ˹ݵġѳǹ¡ص⡣ȥŵͿڳԣ۵ֶӵԱȫȻ󲨣ŵȵǸڣȻڸġ
СϸҲԿóŵķŭѾʧȥˣղǰĲǼߣҫκһԱֻһŹˡԸҪƣŵ޷бףֻü򵥴ֱķлӦҲŵԽԽҲԽʧء
ԿóֶҫǳƲˡ
Ŀ˸ղһʺϷļʮȼֵ뿪֮󣬼Ƕ׷׳ŦԼʱĵù˴ĴָҪˣֵܽв±شˣ󣬡ŦԼʱһҪݺݵػһˡ
˵ҪģֻǼⳡԾӼȻ;ֶӺҫ˺ƴս
ֶмֵå˵ǵĻӦԵºãȻŵķûƿڴҪ˼ģһҲǱ׼ŭˣЩʧء
Ӽ߿ĻӦʱɫ޷Ƶرˣ˶ǰͼ¶ЦݣҪ赭дӦʧˣֻǽӲ⣬ͺʧܵһ㣬ҲҪһûκθ質ɵҵĸ質ˮƽҵרҵ˵һ衣Ҳ֪ҡ˻֮⻹ʲôҺȷǣÿһҡֶݳҵĸ裬һĸ֣һҵ·߸־ȻΪɫ
Ŭװƽ̬ʧˣԵü٣ȻûŵķʧأʵҲòȥ׾ӵݼӦԵԽЦ
ΪҪǣһҲɴҡսһ仰ʹһҴҡֶӵƷˡºˣкҡվ˶棬Ҫսˡ
óǺҫҲƲˡֶӼǣҫⳡԾֽηأ


1548 Ϯ
·ݵıΪҫֶӡǡ۶ú֮ĶݱΪһսҡӢҡ½ҡʹͳҡҡУֺ֡һ㣬ÿ˶ڷԼĿÿҲѡԼ
Ļսʱ֮ڿ޷ƽˣͬʱҲǸڴҫڳﱸרֶڳﱸרڳﱸרǵרײһⳡսŽʵģֻһ£;Ѫڡ
ܿڲΣջҪóԼĹ۵㲻רҵ˵Ĺ۵㲻ԵĿҲгȴ͹۵ݸֱӵĴ𰸡ܼ򵥣˭רɫյʤߣͺһճʱıȷ־;˳ܿܣʹҲ޷ıʵ
ԣҲñؾͿʼ籩ˣҲһսվóһֻյʤ˭ȴûܹԤ⡣
ҫֶӺǵˣҶ֪ʵĲпᣬȻĄ̇ǰһʧ治٣ʧٶȻȴںٶȿΪȦȱˡҲ֪һսƱҪһʤ˵컨׹ջҪͨڵϿ֤Լ
ΰûǵϿɣôҲһѷֽѡɭءߵ͵¡ĪΣClaude.Monetͷʿ˶ܿѷϡ׵ʷġ˹Ƥκһ߶ˣߺ͹ѵҪֵĻۣҪǵ׷
Ҳ⡣
ʹǱҵٺʣȴɲܺгҪԡҲǽ򽱡˹Щ佱ʼѰҵ֮ƽԭ򡣶ҫֶӺ˵ˣǵرãҪõгϿɡ
ԣһȻ󲨷зسһʱ֮󣬾»ָƽʱƽҶר־Ͷ뵽ר֮УǾʤĹؼг˶ֻ֪Ǳ֮ǰ
ʲôʱŻ٣ܹ֪ΪҫֶӺǶûרķʱ䣬ĳƬ˾ٴƬ쳪ƬCreation.RecordsױǳƬҲڣûκϢй¶ֳĬñ˼ѹֺӿ
ûа취̽ⳡսʲôʱ֪ⳡսǷܹ˳һ˱ܿͷרķʱ䣬ôս޷ˡȴ֪ڵͷϷʲôʱ٣գգ
Ҫķ֮һÿգΪ˼1776ڷѳͨġԡ־ӢһͳΪĹڡ
ÿһĶգżһ죬жڡʥڡʥž۵ļ˵λĶոǷæճеһηɣףҵĳڴʱֵڵ֣Ժһֱûнһ쵥óԴ
յڵĸһα1991꣬ʱս2׼ӳյһǴһտʼģҲζŶģһӰӳӡ
ǵһڣھǵӰԺ˳ĸ߷ڣǡս2ǰӳӭ˵һڽĸ߷壬Ƕյ죬ս2ǧԪĳƱڽĩǧһԪƱܾͿǧԪƱ
Ȼʱս2ͶһԪӰʷһͶʹڵƷƱľ޴ɹȴ֤ղķ˹÷¡ȻյҲһν˺ߡ
ʱ1992ġ͵ʥBoomerang1993ġ塱1994ġӰThe.Shadow1995ġ13šȼƷȻֶпɣûֳһڵĸֻйоأûгԤڡ
ԣյڵĸȻˣȴûеõӡƺҪΪաⲿӰĳֶıˣ
Ķպ1991һһǴһտʼģա͡ս2һѡΪӰӳϣһڣƱٽӶĩؽĺӵ¡
ڡաﱸ׶ΣⲿӰѾԳƵǻˣѡṇ̀Ǹ߶ͶʣõӰĿ⡣ˣôաѾӳġ硱ҲûʲôȲķ³˹ǵġеҲȲФǵġ´
ǣաÿһԿȺӵǧƬˣ˺ġǧֱֲϳǿĿʹݣǹڵϹۣ´ߡҪǿ󣻽ǳгϢʱաװԤƬǳóһ͵˵׳۳棬̾Ϊֹ
پǽʱܼըÿһ溣ƺ͹ÿһԤƬͶţաʷǰȺӣúԤƬͶʱͷʽҲΪʽĻ֮һ
ʮ͸˹Ľ֮£˶ʮĿһֱֻΪӰԺôţʮ͸˹ȴУѺӰܱƣúҲΪֵصļƷһ䶯֮٣õʵӰߵӵÿһΡաȫºκεĹע
˵СʱĿը֮£աѾǴС˾֪ƷˡʹáաɲǼӱΪ˽ڵĿƷΨһĽ㡣ʹǡеڻ϶ѷɫ١
û˻ǡաⲿƷζʲôÿһȦʿ֪һ㣬Ϊ֪ⲿƷĳɰܽǧֲδͬʱŸͶʸ߻رģʽں֧ʣҵӰǰ
֪ϵĵһҵӰڴ֮ǰûκһƷͶʳǧԪһһԪĳ߳ɱҲʹáաʷ롰ʱ١Ȼͬο·ոժӰСˣ֤ݼĳɫ츳һΡաҵƱʵȻӰںĵλǶⷢҡϾǰȡõĳɹСİ߷ոģʽܷɹû֪رⲿӰǧֲĵһԱ͸ˡ
ҲֻҲҲֻʺСɱӰأҲֻʺսݼأҲǰƱǼأ
۴ĸǶ˵աһʷƷǶ˵ʮ͸˹ʾ޴ӱֶǷЧǷܹõӦĻرͶʽǶ˵ǧƬǷֵãһԪͶǷӦٰϵԱǶ˵ܷ縺ҵƬĿ飻ӵЧǶ˵սĵЧͶӰʵսܷ֮Իͣǽ١δˮ硱ľ
һеһУʹáա·֮ʣΪȫһ޶Ż⣡


1549 䶯ӳ
֪У1996Ѿȥһ룬µʢĽ½ʵʵУڵѾȥ֮һĸ߳ʱ֮Уֻ˭Ҳ֪߳ʤĻʧܵİ̾
գһȣɼӭ˾ΥĸԤ̫Ҫ·ڻһ㣬ʹǽߵĴҲ޷ɢȵ궯ѹ֡뿪󺣱߱ɹù̵ɳ̲һ·ͻᷢѾڻһƬӿȺ￴ҡֽڵֳ
λںϵйԺһֱɼܻӭӳ֮һҲ⣬ȺĦ࣬ȵĸûֹܹǵ飬ר̸ϵֱӵķʽԼ֧֣ʱȵȺйԺſһչĺ̺Ϊģ಻չʱֵ֣ÿһضռݣϿŵĵطҵ֮ʵֲ
ϿŸ˹ֱ̨ɻڶ·ֽкģΪӳʽʵ̫ʢ̫䶯ΪӳĵӰӰҵ˵žصãпܻı˵˼ʽδҵߵ
ǿ·ܼȺʹ𴺼ʱ̲ܺҲѷɫڴӳʽΪʷΰʢʽ⽫ֵǵһ죬˹ݵĵӰաڽйԺʽ⣬ȻǻȷⲿӰʲôľϲȷǣӳʽѾΪ˽ͷţ
˹ֱ̨ɻ·޲Ӱ֮УȻ̨ͨȥȫڵӻǰĹһ֤һʷԵʱ̡
̫ԽԽԽԽȣ޷ֹйԺֳķвŮֱӴűȻ˺ơƺͱ飬ݷܴһ㣬Žһ񻶡
աĵӰӳʽûʽѾΪһʢᣬĿ
ܡŵؾװ˺̺֮ϣļƵƵĿڽʮ͸˹Ԥϵֳ֡Ҳˣں̺רŻֳһվüǿû谭ֱӽ
ԣʹ˳ӿ籡Ļɽǻ׵زɷõ˽ܣȻܵҲܺãЦǺǵضǰһѻͲ˵ҵĵζŽĺ̺ҿĻˣ𣿡ȻܳգգָָۣǰĻͲҺܿͻӵԼˣǲҪô۵ֱֱˡ
йԺſڴһԼĮ̄׸ߵСƽ̨Ѻ̺չ̨˾ӸµؽȫĿʹΧ˳ӿҲ赲Ͷ䵽ϵߡڹǵһСֶΣڼ˵ûôˣǱż⡢ֱֱֻۣܾܾ˽һ㡢ٽһ㡣
ܵĵ٩üǶһͷˮǽǾ͵õ˴𰸣ԱߵĹԱһ֧ͲܣԱ΢һ£ȻͲ˵ŮʿǣǣҺãͷϵϼһȵһβˣһ߿ԻŴڴѾõĻھҪˣ˭ֳ
ֳĹǶΧﴫŵˣ궯ôһ˲ͣͣ˶㵵Ŀչ̨ϿʼͥŲĽܡǴʱ˸ղŽܵĵ٩ʲô˼
ܾȻǽӳʽ̺ˣܡŵߵѿˣĿҪʮѣȴΪˡաӳʽˡλüЩ־ϲԱŻԸӵģϾĳĽ㶼ڵӰϣ˵ĹҲֻвɷãŻòչ֣Ҳʮһ㡣ǣܡŵھӳʽˣ
ǵĴ㵻ûüɢϤɤ˵ȣ˹أֲһ֣ȫĹھʧˣļͺʮ¥ߵĺһ㣬ͷֳһ߻ңҲֳ˽ЦݣԵضԼЧ⣬ҿԺȷĸߴңں̺ϵģԵһȺŮˡ˵ġ
ܵĬֳЦȻڴ֮УǷԸܣʵѾǰܾǽӳʽĺ̺ԼϤĬֳաաѾһΣô˳Ϊӳʽ˾ǡҲٴμӵաͷϡ
ɶࡤϿ£С˽ҲӳʽϵġܵĬȫֻ仰ֳնƿ֮УŶˣɽҲƱػ֣ϣһӰġھҲôЦ
ΪȫΪѿˣýվӳʽĺ̺ϣʵǴСãȴʮ̹ȻΪĺѣǰΪաʾ֧֣Ҳҡ
ܽӹӳʽְ֮󲻾ã̺ͳ˵һλαȻǡաĵĬ棬һγ˼ǵԤϡ
һ˵ܵ컹ǼǶѡӳʽĺγϯҲΪ͹ԵھҪλǽȻһ͵ֳִ֮ҲЩЦá
ʵ֪֮ģʲôʱܻǽĽ㣬οļαʵǿںγαûһ֣ܹ߲ߡ
ʵҲ֤ǣΪ׸ļαǻǰѳǹڶ׼ҽܵĲɷûҲѯھȤ£Ҳ˲ٷͷ
ţʷ˹бȡɣ˵˶Ⱥֳִӳʽĺ̺ͿʼԤȡܿˡƶɭΡ¬˹һǰһֳִʱֳ˵һ񳱣ӳȻֳϲ
εĳ֣üǿܲѡΪĵ֮һοһ𼸺벻Ĵ񣬾ʷġ˹ƤĵӰӳʽ޷ŲŲǽȴǰΪավ̨ƽ⡣
Ϊˣõ٩ķʽߵ˳Ŷû뵽Ȼɼѵɽɽ˰ĸ£˵ѵ뿪ɽɽĹҵħܲǽǿѿˣְҵĵһβɷΣҲԵЩ˷ܡ
Խܵĵ٩һҲ⣬̹ϵ˵רΪ˱֧ǰģ֮ǰҺйν̸˼ҵõʹҺҲΪѡ
ôǲζţƷϣΪǣܽһʣԾȴüǶס˺
κԥ̧̧֣ȻΪʲôĿǰԱ֮һʮں
˶֪βһϲ׵ˣôζ˵ʵɲǼ䣬ֳ˶ӳʽľʣŽĻѡ


1550 Ⱥҫ
Ρ¬˹ĳ֣ú̺ӭ˵һС߳ķ³˹ЯݿɡҲ˺̺ϣֳ
֮ǰеʢӳʽ˽ڵĵһȳķⲿƷĳһٳΪ˽ڵĵһӮңϾĿǰΪֹաƱһδ֪еֹһΪֹѾջһǧŰԪƱмҶΪⲿƷɱųżϣաƱֶԡеĳͽоԵӰ졣
ΪӾ֣ķȴǰΪվ̨Ҫ֪֮ǰ伣ûгڡеӳʽֳ
ӭǰЦǺǵص٩ţȻˣ㣡Ȼˣ򵥵һ仰ȴΪ˵ޱȤȻܶеèʵ˽ⲻˣֳټ߶Ц
ʵޣǷԸӦҪķˣķȻܺãʼ磬Ѿռ˲ٱˣΪҺ꣬Ҿֳҵĳ⡣ý̹Цּ߷Ӧ˹ҲźЦֳֵֻһͷˮ
ʵķڰʾţڡеݳ֮Уսʤڡеȡ˾޴ʤķǿǷġڡաǰ;δķվ̨Ƕһ֡
еĬ͵٩ֻ˽˲˽⣬ɴҲԿķҪࡣ
ŻЦݣ漴ֲһ䣬ȷǹҫģķ˼ֵõ죬˶̲סЦ
ഺ˧ķһصķķ˹Ҳֳȡ¡ŵޡŦķޱ˹ɺǡ÷˹յ˶׷׳ֳݼȰ˹佱ֳֳļһһ
ţղķ˹˹ٴšѼǡĻҲ˺̺˺䶯ȻвǵҫǣҲװý徵ͷ֮ǰԼԶѵļᶨ֧֣Ҫ˵ʷġ˹Ƥ񡢴ҡġ˹ѩЩˣʹǵ͵¶棬ͼҴ߹̺Ҫ̫ע⣬ǱߴһţʹӳʽĻճױȼˡ
ҹڡաģ׵׵רڡաǹⶼٲһйԺſк£ҫú̺ÿһ˲䶼ԵޱȣȫӦӲϾûиܵʱţֻǷйԼĵļͿܡ
ЩԸϯӳʽȻΪʮ͸˹͡ա໹ΪǶԸǰֳΪƣһʢҫȡӿȡȻҲʶпǵӰʷΪˮһƷΪǧƬѾȫʱͿӰƱˣܷʷڴһ٣ûԸʢ硣
ʹǾǣʮ͸˹ľǣܽӢ͹˾ľǣԸ
ִйԺʱѾǺ̺ʼ֮ˣʵʮǰѾ׼ˣȴӵϢ̺ʢԶԶԤڣֳĲɷûڱܻӭԽҲʵ˲ɷõʱҪ֪Ϊѿ֮һĳڽ˵ֻСһֳոڽܵĳ֮´ﵽ˶㡣ԣŲòŲƳ˵ֳִʱ䡣
ɫγںţٶǰŴֵȺĿɿڴ÷¡ʱ°ͶҪѾˣŶ⣬ȷֻӳʽֳ𣿡
÷¡ĸ̾ΪȻʹݳֳҲƾˣӿɽ˺ݷ𽫰ɼԭĽֵڽֻխͨжѣʣµĿռѾȺռݡ
޷ֱ棬ежǰӳʽӰԣжǶʮ͸˹Ϊ뵽ֳͨڡΪ˵ӳʽԲ˷񣬳ˡĺ֮ǡߡءֻܿʤӰ֮ӿܼ־֢Ķӵ˳ߵÿһռݣʵʻˣ
γں̺ǰͣͿ÷¡һװʱȴ̺ϴһϤϷ죬Ůʿǣǣǿ϶ڱԹ˵ˣҳŵǸʼնûг֡Ȼһ˵ķ³˹Ρ¬˹ղݸ˹٣Ӧѧ֪㡭
ǽܵ͵Ϸʵ٩ֳǶصЦܵĻһתǣһֱһʵˡѾ׼³ˣԼɪȴʾٵһȣԣǿԿʼˡ
ܵĻ䣬ôһͣͣ˶סˣԭأǽţ˶˽ܵĻʲô˼ǣǼµĳĬɲǼ䱬˳ŷµ֣ӿûκ赲ֱӾĴ˹ݷγʼζش΢΢ƵʣȻɲǼֹͣˡ
ǻӭ˹أܾͺʾưʱʹ˵ľƱڽܱݼαһ㣬⺰ȴֳѾﵽµļٴβ˼һ߶ȣѪ˺ѳһ˶Ŀӣ޲ٲһй¡
űվں̺Աߵıˣ˳ƾ˳ȥȵʹѾ㹻׼ǲһûվȣӿ˾ͺǳΪȵĸ¥һ㣬ݺĽŲɾͶ˶١
˷ļоͺһѰУݺݵشĶĤվ̺ϲ룬ĤѾʼʹˡ
ʹǾɱǰʢ𾪵ˣӳʽʹݳֳҲѵһľÿһڶڽ߾ȫйԼڵͨתΪޱرըԭΪʢĶȵĿڸǳ£ʼճͺ¯һ㡣
÷¡Ҳ˳վߣֱӾͱһʱץסҪˡ÷¡ɽץסֱָۣ΢΢սĳͺһֻſľޣ̲סҪϥĤݣһеˣվߡ÷¡սֱۣĵȻһɰȫУļҲ΢ƽһ¡
Ϳ÷¡վ˺̺ͷֳ˺Ϳʼӿζʼǰ㣬ʵķƺʱܻһ㣬ʹ˷˳Ǳľһ㡣
ʱһֹ̾صѪ֮жһ㵭ĺɫȻӪһĩյı׳Ͳãǵصʧؼʼ΢΢ʹֶܵķֹ޾ĸÿһ඼ʼģݷһжڻһ㡣
˾ӡ˺йԺǰΪ˺ӰƽʮŨīزʵһӰ


1551 Ӧ
ΪĿһ£Ȼȥʱﱻº͸˿˲ߣûܹϣͿ÷¡ĿǰߴԵĽͯŮߵƱضΪһĻҲ⡣
ϵѡ˺ɫԲTǳɫոװ׵һ׶ɫĨСȹչߺ޳˫ȵĿ÷¡ֻҪǰһվǺʵĽ㣬еĽ㡣
ŲϺ̺ʱֳе˳紵һ㣬Ϳ÷¡ǿ磬ޱ޼ʵ˺ˣǳ֮׳Ժ͹ҵƵĻֺᲢֱۣɻ̾߿ոȥĻȫһӿڵĺ캣ȵҽ͸Уø߿еֱɻܵˡ
Ϳ÷¡ĺ̺ߵø⻺˶ܺ͸ӰԴк֡ӵաǩ޵ʱԼһŬӰԵҪͣ˽ŲһСŮ̸ӣܰĳֳ˶ڻˡ
ߵ̺ͷͽܻʱѾǶʮ֮ˣֱӾ͸һӵ̾һọ́𣿡
ζص˵ͷγء˵Ǻ̺̫ȴ˵Ǵӡաڣ˵֮󣬱˴˲׽⣬漴Ц
ר÷¡ʾ˻ӭ֮΢˺̾ŶʵǣƱҪ糱ˣѾʼ´¼ƽĿʱ˴ˡòµ٩·콢꿪Ļ֮ڹȥʱͷݳƷƣܵ׷ò˼ݡ
ʼ磬ϣĴ°ܹʺԲ졣򵥵һӦֳȫЦ
ƲƲ죬ü֮дšЦһ㡱ôЦøӿˣԣ֣ţƺЩԻйԣֳʱдһʽĻӦ𣿡
ܵⷬȫףҸ̫ͻȻڼǶɵˣǸûԤϵֱܻѯʹֶӺƵ£ԭΪɽӹܲɷõĽ࣬˽˽飬ǿ϶ѯʵģȴһϲ
ƺһ㶼⣬Ϊ֪ѹѣܵϬǴûзıģοּӵ޷ʽʣʵ˺ܴķӿռ䡣
Ҳ˵ں뻹ȡһЩɼģǺ£𣿡Ļشܶ΢΢㶣漴ŷӦ˼޷Ǿһ仰˺ǷǶࡱ⻰ʵ˵ֶֻǵҫĳɼԲ˵һѷϻʵֶӡǵĻҪϡ
ֻһ仰ͰֶӺ赭дˣһԾӸµ̬ССһʵѡ̲ܶסҪֽкãֳļǸǿܲѡ
һֱһ˼뿪ŵˣԸָ𣬵ǰ֮еҲЩȡֵĻӦϾֻһ졣Ǳ̨ʵ˵ֶӺȡˡ
ҫָ˵ֶӺǵķȷʵû˵رֶӵļֵܣԼָ޷ӦҫָûκֵòοĲ֡˵Դһݡ
˲֣̲סҪֹơȻͷβûֶӻǻҫֳÿһ˶ָ֪ұЦҪˡ
ܺһһǰҲͲ仰սȴԳѵľĬȼӦܾת˻⣬Կóȷȡ˲ĳɼ˵ܻ꣬ɷнµصͷʾϿɣ⶯ֳЦҲ̲סֱӾͱЦ
ԣաǧԪƬ꣬ô𣿡ܵԤ֮еģʵķʽȴ̿
üɷнµ˵Ѿﵽ˷յĳ̶𣿿ӻ
ҲΪǵĻشý㶣ȻҡҡͷֳѾЦһţվԱߵĿ÷¡ѾʼûˣΪЦöӲˡѹܴɣڡաʲôչ
ܵ仰ʵҲģ֪ĿǰǧֲԱֱͽ𡤿ΪǧԪƬġԱҲĿĶⲿӰѾʮʽӳʱӳʽȻûнôʢ󣬵ҲɲСֳ˵ַǷױӰҵ˴˼ⲿӰ֮ϡ
ڴġԱ͡աԾûݣϾȻͬƷĻǷ˫ûоԣοױӰҵһֱϣùϵ֮ǰʱ١ǡĲҰܻĿաԱµڶܣȡաǰӳ
ɼʹˣԱעǶڴһǧƬ굽ܷﳬֵǷֵܹ
ȴʧˣԱӳƱֻһǧŰȻѾʮֲˣھҵڵջһܹھһǽܻӭġ´ӹھʧģһ´Ʊһǧ˰򣬡ԱĹھȫʤǧֲĻЧӦûдӼֵԶԶѷԤڡ
ȻԱͶʽǧ߰ѣһϲӰ˵Ѿ˵ˣοǧ۲ûֳֵøױӰҵ˲ѡֹܣԱۻƱֻǧİ򣬵Ѿͻ˰ٷ֮ʮ󾢲㣬Ҫ˵ˣƱǧʮΣգҲʹúڸͶʸ߻ر۴ﵽ۷壺
ձ۵ΪһԪµͶʾӦˣǧֲֻóɱȴûа취󣬷õӰҵʼӦæµͶʡӡ硱еӳġաˣԤ㶼һԪҡ
ԱʧܾһУΪǵĽ㶼ڡաǧֲǶƱĸӼֵŵӰɱͬʱЧƣҲʹɱˮǴߣաֻͶһԪԳƵˮƷԣաĳɰܲŽΪһڸͶʸ߻رۻһš
ԣ˽ܵⷬ˶ĿϵѹԳ
ȻҲһȴ¶һɵЦݣԼļͷͺѼϵĻҳĴɾһ㣬ȨѾˣһϵϣֳĹڶƱ볡ۿӰҲҽͿ˯һþˡ
Ķͻﴫ˽Ȼ෴Ϣȴֳɺ⣬ֳĹ̶˷һؼԼʵжġӦ


1552 ڴ
աӳڼý嶼ⲿӰΪⲿӰȥʱޱȺƴ󣬻ΪⲿӰ⣬Ҿ⡣
ڰ֮ǰǾͿʼ²⡰աӳƱƱˣǧֲ֮ȵĻ⣬ڴھҪˣֹǽܣֳֹļߣ¾ʮ͸˹͡աԼҲǺ治ѵġ
ԶԱݣһǡԱģһǡս2ģһǡδˮ硱ġһǧֲĵڶԱڶĿǰΪֹյڱɫƷĿǰͶʸ߻ر̲ġ
ԱӳƱһǧŰ򣬡ս2յƱǧӳĩƱǧһ򣬡δˮ硱ӳƱǧһ򣻡ԱĿǰΪֹۻƱǧİ򣬡ս2ۻƱİ򣬡δˮ硱Ʊǧ
ôաֽأ
ۺϿױȵƱСաⲿЧɵҵӰгǰý嶼ԼĲ²⣬иڴֵǡ֥Ӹ̳ʵ˵ϡ
֥Ӹ̳ΪաϣʷΪĺΪǵĺģô漣ߺƷʲôġ˹۵ʵ˿ЦãҲŨġ֥Ӹ̳
ǱʾաϣڶյϣǧԪƱӳĩʱջǧƱ룬ҲζţաܾͿԽǧԪɱѾ֮
֥Ӹ̳Ԥʵ󵨣Ҫ֪ĿǰӰʷӳĩʷ¼ҲֻǡԶȥٴǧԪѣǶԡաԤ⣬ĩѾߴǧ򡪡⻹ڶյѾǧƱ£ⲻǴ󵨣Ǿ׵ġ
ʵӵߡɼʱ˴󵨣ǵԤǶյǧӳĩǧǧԪ
յҪóɼⲻһ׵£Ϊӿ˳Ѿڶյļڵ˿񳱣ƱؽᵼĩӰԺ˳½ʹӰԺҲܻѡӰڶԹڵķõӰҪȡúóɼøѡ
ҲǶյڵĸȻȴһֱûеõӵԭĿǰѳһƷܹġ塢ճ졪ʱڣȶرָǿȵش˳ӿӰԺʹս2漣Ҳڽ桢ֹʣƱĳԶչû̫ô
ԣʹǡɼʱԤ⣬ѾʮǿˣΪΪաܹɳս2ļ¼ڶյٴԻͣɾǶĵֱӱˡ
ҲԽˡ֥Ӹ̳ԤĴ󵨺Ƹ
֧֮⣬ɵҲСԡŦԼʱΪý壬ձΪաΪڶδˮ硱ƱĲҰܽƱǵ̳
ŦԼʱΪաӳƱӦûֲףյһǧԪĩտջһǧԪƱ͹˵Աδˮ硱˵ɼѾʮֳɫˡ
ڡŦԼʱԤǱʾԱѾ֤ǧֲûκʵģԱڵӰòӦñһŴ󣬵ӰվҪع鵽Ӱ±ǡǡҲһֱǿģաҲ⣻δˮ硱Ѿ֤˸߿ƼЧõӰǿҲù±þʣ෴±øӿնĿǰҵӰѾʮֱĹ¼ܹòһ
ʵŦԼʱĹ۵ǵõϿɵģΪձ鷴ԸͶʸ߻ر˶ţʹõЧֻǺԹ±Ӱչ黹Ҫصġ
ԣŦԼʱԡաƱԤ⣬ϵصõ˴֧֡ʵֲ⣬Ϊ֡һѧˣ˳ӦͬʱѰҵԼǣ֧߾ˡ
ŦԼʱ˵ӼˣٿֻǽƱǽȥˣΪաӳƱ϶ȡԱ͡δˮ硱ӳɫȴӡ
յƱӳĩƱһǧǡƱԤˣΪΪѾˡԱ͡δˮ硱ĽѵڲټϵĹڶñܿաһעʧܵƷʹҲӦ⡣
˵һʱ䣬гԡաӳͶߣȻжʮýԡաƱչۣʮ߼ý嶼Լ׼ȷԤ⣬ýֻǸһģĲοΧᵽաӳý͸ˡ
֮Իӳʽ⣬ҲΪʮֺ棬ڴУûܹ⣬ÿһ˶ĿšաӳɲֱӷԼĹ۵㣬˵ǽ£ĹѾɣûа취ıˡ
֪̽ѯϢˣǾͰѻȨ˿÷¡ô÷¡ⲿӰʲôڴ֪˵Ʊɼ
÷¡ӦЩȻûϵˣŵЦЦڣǳɵ˵֮󣬿÷¡ֳһ󾪺æ˰֣Ҳֻ֪ϣⲿӰܹõĳɼ֪ΪⲿӰ࣬רо˵Ч
Ȼ÷¡Ļشûô飬ϾҲǵһԲɷˣǺܴת˻⣬ý¶ζЦݣЦ
Ǿʽʱ򣬺̺ٴοʼɧͶȥߣȻͿɫҴҵɶ࣬Ϊ⣬ΪɶѾˡ̩̹˺š飬ڽܹĵ֮УΪɶͲ˵ġ
Ŷǿ˭ֳ̾Ϳ÷¡˵ɶࡤϿ£ڵȵҵŵԻûйڡ
ɶæؿԼװĿӣӭ¶˴Цݣں̺ϾײһԼȭȻɶͻȻһʿֳеĹڶ
վ֮ɶһӵ˵ϣӰɹǵãǷһƿơ⻰Ц
̽ɶӭ˹££¡ֳļʵ̫֣ܲò˼ɶֳ࣬ճ֪ڳƬӦæʱôأ
ɶʼ磬΢Ц˵ɵļһһƿң֪ԾܾĽס⻰ȫ˶ôЦ˵ˣ˵в˶ǰعЩͣĴˣר̸Ѱһ´ڸС
ò˵ΪѣɶĬȻҲʮֳɫ


1553 ʷص
£˶ڴⲿӰӳʲôرĸֻ˵ԵӰƱһʲôչܻǰĻ˳üɲǼȻ˿Ҳڽű˴˵
ܴǰԤʲô˽˻ֺʢӳʽ֮󣬴ҶΪԡաǰӦһȫµʶƲԶƱ˵ӳʽıըЧӦյ׸ĩƱƱؽӭһըҲ֥Ӹ̳Ԥ⻹Ĳſڿӡ
ɶûֱӻش𣬶ǿϴЦЦĵ٩׽ıվһԵĿ÷¡̲סһЦǺӰЦɶҲЦݣɿȻŽĻͲ˵ҿ˵ҺڴҺڴս˵Ļ棬ӦûܡţġͺE.TԴһ
ɶһ˵˶ЦһЦҡҡͷɶҲԵúǵ⣬ƱҲ֪ҴͲһƱרҡ˵꣬ɶ໹Գʼ磬ƺڷԼҵӰġϰüǶЦԣ˵һ֣ڣ
£ǾЦøˣǰ󷭣ΪɶЦʵ̫ϲˡ
ֹ1996ΪֹӰʷƱ߼¼1982ӳġE.TֵģʮԪƱݿνף¼ý幫Ϊ޷ƵΪӰʷϵƷҪ˵ˣڵĵӰƷҲŽֻһѡͨ͵˶ġE.TҡE.TӳȡõƱǧ򣬺1985ӳ֮ǿͻǵż2002ٴӳչٷ¼ۻƱǧ
ӳƱս19821997ֱӳ֮ۻƱߴǧ򣬡ʨ20022011ӳ֮ƱҲͻڣﵽǧ
֮ڡ̩̹˺š֮ǰ1996֮ǰûκһӰ״ηӳڽ֮ƱܹͻƲ˼żʱ˿̣ԪƷָΪʱƱǵı׼ǡһԪҲ岿ӰƱڡӰƱ֮һٳΪƱǵԭ
ڣɶȴ˵һڡԿ˵ǴԲѣм߶µһЦɶԼ÷¡ͽܣǴЦѡҲǽ̺ɹЦˡ
ӳʽĺ̺ںڵķΧ֮½ˣһ߽йԺ۶ϤѣУԸǰΪա˵ʮҪ
رǵķ³˹ʱ˵ж϶ǼٵģɲڿķǰΪģķǴһǰȻһֱǾ֣ҲƱؽһֱȥڷܽӢ͹˾Ҿ͹˾϶ҲԸŹķҡǮǣ˵ȴ˿ûܵӰ졣
˺˵Ե־Ķ
Ӱĳɫɼں˰ɣרŹʾǸġķƺȲĸмַʽա
ҲЦһ䣬ȷǹҫģ
ķʼ磬ʶˡǵЦ
İɣȡաӰƱ֮㲻Ҫ̫ʾͿˣѡƷ۹Ǵûʧֹġ˵
ķһɫҡҡͷҲ˵Ӱܷɹ˵׼ɹˣҲǾԲἵʵġܹݡеҵңҲҵѡ񡣲ԵӰƱ𣿽ܿ˸ղŻںͰأܿЩġ
˵ǽܿˡƶɭˣܿҲĵӰƱⲻͽܿҲˣΪĹϵᲢ࣬ÿμ涼̸ܿ˶һֱͣҲʮְÿ¼ʱܿ˶ԥΪ绤֪ԭò
ķͷЦЦҲ֪һεͬķͷ˿ֵĴȺƼֳʵֲѣȦڴҶšաƱҲ֪Ϊÿ˶ǣС
ǧֲô򵥵һ£ֱӵԱ϶ںΪƬˣҲζǵƬ궼ǿռ䣬ԭ˰ڿܿһǧԭһǧ򼶱Ҳһǧˣž˵ĳҲߡ
֮⣬ԱʵߣžɱߣĸڶǹʣֻǸݲͬţǻвˡԣһǧֲӰĸ֣ҲǸӰ˾ʼնСĽԭ򡪡֪ǣһȫ׼ȷˡ
ڣԱƱѾûϣˣ˲˵Ļԣ˵ĿȻеˡաϡⲿӰѾԽͨƷĳ̶ȣҵӰδΡ
󣬲֮ǰʶ˰˹ǣټǰ˹ǣΪ˺ݼɵĴֳΪ˵ӰгƱε˹ƱֽҲ˼ˡ
˽ò࣬ҲˡԼɪ˵һЩΪԼǳˣѹԼϡȻܶʱɼʹں˲ںʤȻ˵ʧˣҲҶǨŭʱںӾԵˡ
ԣܿΪӰƱǶ٣ҲûйĨǣֱӾЦǺǵʵ
ϣܹͻǧ򣬵ǧǱȽʵʵ֡ķĻؾЦķɻߣ˰֣ûУǾýܿԤƱʵЦ
ķҲεЦҪ˵ܿˣҸղŻʷġΡһȺ˶ڿЦƱȻҲ֪ǶãǡʵǼߣԱǡǡǡƬǣڴšաӳƱƱάϵһƱս
ԭΪԱȽ𰸣ױӰҵҲڴŵģűȡաǰӳΪ̫ϣ¼ڳһЩ⡪򲻴
üʵҲоˣʱ䣬¼ϣ޽ܡɶдЩȤĸȻҲǵѯʹƱ£Ҫ˵ϰ塢еԱվĴѧȵˡ
ԣأƱǶأЦǺǵؿķ
ķüͷ˵ǧ򣿡㶣漴ЦеӳƱǧٰʮ
ķĵɶȴ˹һк֮󣬾뿪йԺϣ̩̹˺šڽ֮Уɶûа취뿪ƬȻ͹˵һѴϷɶ֮⣬˵Ϸݣɶֻ뿪СʱûκӰ죬ųղķ˹÷¡ڱӰ졣
֮ܶɶר̳СʱΪ˲μӡաӳʽӳʽ֮͸ϻʥǸȥϷˡ
ɶ֮󣬡աķӳʱҲһӽˡⲿʷƷ׽ύһʲôĴأǳɾ͡ս2ʷԻͣΪδˮ硱ʽĲҾ磿
һУ


1554 ӳ
ӰԺʱЩѹ֣ϯķӳ֮鶼ͷӳʽ̫ʢֳʱϯλ¥ĹᶼˣƱǹӦ󣬾ϤȦʿҪһӳƱ֮á
ӳĵƹѾ£ʱڲŶʮ͸˹ƬͷҶһЩ꣬һڴӰЧһҲǵĵӰ˴ʧʹ÷ӳڲЩѹ֣Ƕ߶߶ص̸ţڴںĻ֮л
ûеüӰȻͿʼˣûгƬͷҲûзĻֻƬ̺ͷ̵Ƭͷǰ󲻵ʮ룬Ӱʽʼˣ˶ġ¶աʶǣֻʣ죬ӰĶֵ׻ᷢʲôأ
ӳ궯ɲǼ䱬˶Ϊ̫ڴ̫˷ܶӽǱ˲룬漴ѸƽΪӰѾʽʼˣÿһ˶ͣר־Ͷ뵽Ӱ֮С
Ӱ׳У濪ʼʷ״ε½Ļ棬ƽȴͻȻʼһ޴ӰԽ򣬻س̫֮оƯŵĵǰֽɲǼһ˶ɴӾͷϿշɹͺԼͷϷɹһ㡣
ɲǼ䶼˾侳ѹȸڽһ֮ڣùѸͶ˵Ӱ֮С
īݵ̽̽鵽̫ղѰ춯ʹĶɧǵѶšǺܿͷˣνźûκ̫𡢹ڰ׹Ա
Ƿ֣൱ķ֮һСķɴڼ٣ͣ˵ĲԶɴߵźŸ˵ͨźšǽӾȻٰΧ򣬷ɴųʮֱʮӢӷɴɵֵеϿգƱյķɴøе˶ԻͿֻš
ô£ӰԺﴫ˸OO@@ص̾ǼԽƬնڵסķɴѹʱеĹ߶һһ㱻ɣϤĻʢ١ŦԼɼùǸͬܣһ̧ͷݷҪԼϷͿշеķɴһ㣬ʵѹȸӰԺ
ʷġ˹ƤȴǿԼΡ¬˹ͷЧ̫׳ˣǲ˼ɣ1996ĵЧ˵ǰաĻſٵصЧֽߵЧʮֱ棬ΪʿʷĶ̾Ŵ͡
οһ۴Ļʱڲŵ˷ɴɹɽɽǰɼĻ棬ľɽɽţGolden.Gate.BridgeʱָߣǾʧ¶һǳЦϷں棬ֻһʼ
䣬ĻϾͳеȫ߸ߵ͵͵ĸ¥յһĵƽߣʱ˶ķɴȴϿջбޱ㡣˻𺳣ȫڵɲǼʧÿһ˶ĿɿڴؿŴĻһ
ǵӰĸжѾˣĶӡҲ̧ͷͷǿֲǷɴ˶ݵĴ֮󣬼˶ڱܵؿʼбһѡ
ɣĿɿڴؿǰ㤶𺳵Ļ棬ֱԼⲿӰһԱͻȻ߾Ŵ˸OO@@죬ͷһע⵽ԭǺ˾ȻЧŵˣվƺʱ׼һ㡣
ڻûüվԹ££ͺǣľżһ㣬ֱӾΪ̫ȶ΢΢ſȴûк£
ֳͻȻһͻɣһתͷͿϰһشӴƽʱʱʿȻЦʮ⣬ȴٸ˶кĸо˻ӦֻһŹǡǴĹǵִݡģȳƽʵؼ֧ſļƽʵ鸹ȴԵ̫ţСɫƤɫɲ͡
ѹֳ˶ˡڡաǳĵһϷ
жѾ˻ңݵʷٷŸո˯ѣƵȥһ󣬿ŴھĶӵģ˵һСܳ
ּȻҺͼȷɵĶԱȣһֻϲУӰԺɲǼЦ
ʷٷɲ׼ͣͶһǹսϷճõӰ΢ŻһЩûгãʷٷſȥȡıֽʶΧھӶڰңֳʵЩ죬ȻͿɼϿͣľ޴ɴ
ʷٷѰҵʵУⲻһμ򵥵ĵʷٷæԼŮѼ˼绰ͼȷϼ˼ǰȫģǲʷٷ˵˼ͽرԹţΪʲôӵ绰
˼ڰ׹ͳһĿǰɼȴؽ˵ĵʱźţ˼ٸϿΪ˻Щеͼ˾õͨѶϢʮӷɴܹͬʱ
ʶ˵ͼ֮󣬼˼ʷٷ뿪ɼͬʱһʱϵͳĵһ飬ʱһֱͼϵˣȴ޷ӦͳҲΪĴҴҡ˼ԼĽͳ׹ΪͳȴͻΪĿֻţԵǷѡż˼ĽǷѡˣͳĻչ˼ҵ硣
ͬʱʷٷȴû뿪ɼΪӵ˾ӵǿվԱξʱݼٵʱȡ˼ڣҪ̻صӱ֮£ʷٷֻܰѶиԼѡɶࡤϿ¿ʹĽɫԼĶȥ˼ϣȻǰѰӻ
һĻֳڲֿʼ˿ڣһƬ޽ܡЩӰ˶̿
׹ھˣΪɳӭɻȥͷѺϢȴֱӱǷɴ䣬ζż˼ƶȷġ
ͬʱ˿Ȱȴܾɢţ׷׾ۼһ𣬾ܾͳһɴĸ෴˸е¥߾šӭ㡱뿪ӣͼӭˣǷضŷɴţͺȵ׷壬ʹֱɻҲ޼¡
ڴʱɴ·ĴŴˣǺɫĹâУÿ׷ǼѣǶͣ˽Ų̧ͷۼĹâ
ӰԺɲǼѻȸ˶ǰ𺳵塣ͻȻ˼Լļʱ¹㣬Ҳû˼˼ոպԼϵˡɶݵʷٷѺʷٷĶӵֻǳضصһʱ䵽ˡ
Ȼ󣬡䡱һǶߺĺɫɲǼ۵һ۳һ⣬ͶıըԲڶ


1555 ͷ
䣡
ɴûκطˣЩ߾šӭ򡱵˿ȰֱӺ˻ҽɲǼƵĦ¥ͱըƬѪ˹ĴֶΣõӰԺһƬŶϵۣ
ûԤϵӰȻֱӣûκαؾչֳսΪѪһĻĨɱ޹ƽȻͷûֱչֳЩ˿Ȱ߻ҷĻ棬ԻաЧķʽڳÿһλڣ⣬һսսˣ
ɼһƬ𺣣һһĸ¥ڱը֮зǣЩ¥ûгֻͨĿɿڴıըˣһķӦȻͱˡٶʢɼһһ㱻ɣǻҵĴӴܣΪĩˡ
ڴʱӰĻȴ˰׹Ļ棬ȻǷɴ˰׹ϷһĻûûü˵ͳĻĿֳ࣬йڷ׷׵һ޽ܡΪ׵һӰ˶΢΢ſͣдžȺʹ㵣ѵѵաҪֱӺը׹ϵۣ
ӰûиڷӦʱ䣬ʲŸոð䡱һΪİ׹ͱըƬӿøոɵĿվһŶܷɻϳصľи߲㣬õӰԺĿɲǼ䶳ͣһ˿ûС
աһٶǿٵصģڵӰֱս˰׹ȨʵĻչְ׹ըḶ́Ǿ޴Ӱ죬ڵӰʷû˸
ж˻𺣣ɼǻʢ٣ӿĻ𺣣Ļһʻʵ̵һõĳб˵ΪµǣվһҲܷɻھҵĲţʹǰȫҲ޷Ǹоȫò֮ȴʹһڻβ׷ᡣ
ʱܽվһɵõӰԺＯ巢˵һҲ⣬־춯ص𺳸УץαоԼʱڿվһŵϣű׷ſ񱼵Ŀ־塣
ը֮Ƭ½һƬǽ壬ŮƲصڹѷ֮УٲʢĺһƬ׹Ǵ¥ѾױɡŦԼɼͻʢٳ׳Ϊ档
Ρ¬˹üѻȸļžͺȫֻһ˴Ƶģ־֮ɵţľǡաӰĻ档ȻЩЧɹҵħģΪһͣλǾ̾
ûκͣ٣ûκλڣûκζ࣬ûκΆ£աʮӾĩؽˣоʱš
֮ǶѰ֮أΪͳ˹ʱȴѰһںųʱ̫ˣǰСʱЩװ޹Ȼȱž޴ʧһ֪ڸϿյķɴû뿪ζ˵Ļƻûнͷϵʱٴζ޹
˹ò´Լļ԰ʷٷڵķжӵõٻʷٷ󣬺ԼĶǼʻŷɻɼϿնǷɴȥͼɴ
ڼʻɻǰǷɴĿУʷٷȴԵأΪڵļ˼ԼĶӵмתۼˣʷٷͼ˼ϵǷɴóͨѶ豸̱ˣŷɻ·ڻ֮ȼյĻ߷棬ʷٷһĻɬ
ʷٷҲ֪ʱ˿̲ǸµʱΪԼһ˵⣬͵Լս¾սľأΪԼ޷صĺĩգȫѡ˵ˣ˼͵ӳĻҲҪػ
ս֮ǰƬõӰԺǽ΢ɳʱܹ¿ʼǿŴĻƽӣûκα飬۾Ӱ֮ȴ͸¶һĨǺͱˣֱŬѹסȴŨҵ΢΢һԱȷɻ·̵ӰԺԽĬˣڵľȥ
÷¡ǴһԼʪ۽ǣ֮ƽĲǰǾʹࡣһ̣ӡ
ɻ֮ڣǵķ³˹ĻϵľͷɴʱֻͲ˳ҵ죡˵֮ʶӰԺȻ˶˷̾ĴֻΪɻھͷɴǰվڴǰһ㣬Աǿ𺳣Ƿɴ޷սʤġ
ȻķѾԡա㹻׼ѡþ籾Ӱڣȴ˳£ȫͶ˵Ӱ֮УӰ𺳵ӾЧȫ
ͳ˹һ£ʷٷ˿ʼ˵ķ䣬йڶס˺ڴŽǰδеأÿһ˵Ժﶼֳͬ뷨һҪѷɴըˣ
ĺŵųβ̳Ƿɴ۶ȥһһ̵ľ룬˵඼𽥱ɤۣ䣡ըˣ䣡ˣǣȴǷɴ֮ͱ赲ˣŶڷɴıĻǰɫĻʹɫĻײһ𣬾ͺնʱȻŵ̻ȴùЦȻ˼
ЧʹβߵţҲЧǷɴķεؽеУʷٷڵķɻȴѾ޿ɴʱײʵʵķ֣ǼʱҪͷȴսͷֱӾײ˷ϣʱըһ̻ɼʹˣûκζ
һζսûн
ǷɴȻɳ˴СսǰʷٷڵķжӣСսͺǴǨɳ㣬ص̳¿ԭΪ𺣶ɳɫգʱΪѹѹһƬСսһӰ
Ŷϵۣ÷¡̲ס;æץסֱֱۣӾֹͣΪСս޷սʤġҲз֣ǣⳡսͱѹԵѹ
Ȼͳ˹һʱȡ񣬵ѾˣʷٷսǷ׷׶УԭӴķжӽֻʣʷٷܵսѼףսȴ׷ᣬȻҪһ򾡡
ɻԽԽѣս׷ʹ򣬿ԼսѵսΧ׷½أʷٷҪԮ֣ȴΪֻǾźţȻؿԼֿѵսڿбը˷۴⡣
ʷٷ˫ɫ۾˾
ǣûнսֱӿʷٷսڵľ»أȻһˣΧвûκ׼Ļؾͺ޴Сսڻ֮бѹܵһͺıըڵӰԺﲻϻ죬ȴùڵʧˣ㾲
÷¡ס֣ǽе¶ȿһЩʱȴֻŴͣκηӦҲ˵κλֻɵɵؿһʧڻ֮С
ôʷٷأ


1556 ;ĩ·
ޣϵۣ÷¡ס֣еڵסԼ۾Լʻķɻ׹ٵĳ棬ֲڴšȻֳһƬľо˶Ϊһ壬ŴĻ𾪵ķɻ׷ս
սʷٷʻķɻ׷ᣬʷٷ͸սķ֣ȫûлֻ֮Լ߳ļɽ㣬ֳڸǾʷٷʱԼĽɡųסսҰȻѡգԼײ£սʧȥҰ֮һʱ㲻Ҳײϡ
ɲǼ䣬ȫڶһ÷¡Ҳɿ֣ţŷ
սڳɫķ֣Բûбըֻʧˣڻ̵ĸ̲ϣʷٷʧȥֱĻմ򿪣ȴֱӴ˳ʷٷ˸ղսǣŭɶҧ˵šӭ򡱣ȻݺݵظһȭֱӾ۽εˡ
ֳһЦϸСĬ˵ǴڵӰĸ䣬˻һЦͬʱҲԽĽ˻á
ͬʱһӳļ˼ŵڷ֮мѵţǰƬ̵أʱһãȻǼ˼ǼǿشŵһһѰ
ʼչɶǿظڼ˼ҵһɫĿȻһ·ײײǰţһ·ϣ˲Ҵǣ˼Ǵ˳ᶨسʷٷսڵĻؿȥ·ֱɻ׹ĵһˣһ˴ʱˣ޷ߣڼ˼İ£һ糾͵Ŀ
ȼ˼һ˵ִʱŷ֣ҲѾһƬ档ԭһֱ֧ż˼ľʷٷĻϡжԻصڣһжһˡ˼ͼҪϵʷٷͳҪ˽⵽ȴһĪչ
֮У˼ۿҲˣʷٷʱδΪ֪սʼʱʷٷվǰߵڻңԼߴӲֵĵ˼ȴ֪ϣˣôӦô죿ЩΪ˶ΣӦô죿
˼ᣬһȺҴڻפȴžԮߵȴŻ
վһӳ֮ͳĻǷ˼ҵִʹú˵ȴܵǿҵطԣΪձͶ˵սѣûܹƽʹú˵֮󣬼ʹˣһ˺۵ĵҲΪֹ̣ʡ
֮У˹ͳ֪ԭȻһ֪ʮһʮһһֱ䴫˵еĴڣӾ硰Xᵽһרо˺UFOľ»أ߻ܡǣڹ˵ҰģȫεͳȴԴһ֪ûܹǰԤҾķ
Ϊ˶Կˣվһǰʮһ˹άء
ӰԺɲǼ俪ʼɧˡʮһʼնûֹͣǶܹ֪̽ص̫գաﲻ˴˳ҽʮһʵس˳
ʮһǲʮڵǷɴһ˱ھͲƿ˲кӰԺ
Ǻк֮ܶǺȳ̶ܳȺǲ࣬ǶԵȤԭ򡣡ʮһĴͷѧ˷ܵؽţĻ˵Ӱӵƺÿһ˶ڷԼͬʱֲòѹԼΪûҪӰκһ֡
ʷġ˹ƤҲ⣬һ㣬ضߵĿġ˹˵Ҹ߹㣬ʮһǾԴڵģҲǣ
ʷĵͯĺE.TļΡ¬˹ȻҲӵߣˡսʷĺΣֳÿһڶǾ̾ŵģŵģڸOO@@ط̾ÿĲЦԼһ̶طʵˣĴ
ݵʷٷ˵ʬڸϼǰţ֪ʮһĴڣʱʮһԶǰﱨǰĵ·ϣĳӣƽɵ֯ϱء
һ۵ĺ˷ԱμӹԽսʻսսϻ֮Ϳʼƣ֮ǰԼ˰ܣұȥʵ顣ǴûԸԼĺӣѣǲ³Цִ˲ƣƸͣ찵أΪǷһƨɵľʣСŹ
ڣ˵Ϯʶ˵ĺпʵ
شԼĺ̤֮·ʷٷ֮ʷٷĴ£ʮһǵִʮһ֮ʷٷ׽˾̱Щѧȥо
ѧͼˣһ˽幹ܡǴ򿪰ﱣ֮ȴ֣˲ûֻǻԶѣʱ˹̵ɱڳеĿѧҡ
ϵֳͳ;Ӹ߲ͼ˽ͣȴָвͨͼƵɱͳǿǹ׼ȱٷֱˣɹɱˡʱ˹ͳʶǾȳһһһȫȻԴݽ֮ǰһڣֵˡ
һһսûأѹ֮£˹ͳҧأʹúֻҪܹ˷ɴķ֣ˣɹǽϧһдۡ
ʷٷ˹ͳҴҼ֮ȴûʱȡԼսȻʹӽ֪ڵĻѾ׻ˡϢ֮ʷٷ˾֮УΪ֪˼ŵǰأʹܹ˷ɴĵһ֮ʹܹڻصĻս֮ҲѾ޿ˣʱΣա
ʷٷԸȥ˼Ŀԣֻ֪ԼǰأǣΥһֱɻרǰء漣أʷٷڻҵ˼˼͵ҵٲĵһˣɹؽǴ˻ء
ʷٷ󲿶ӶǰӪʱ˹ȴһѵľ˵ǿĺ˵ɹɼϿյǷɴ춯صıըصĳ˶ӰԺһƬ޽ܡȴ֪¿϶ûô򵥣Ļ߳־̫û˼ˡ
Ȼ޽ϣս˻ûüһףֳʹȷϵϢûбơʹĿǰǿҲûܹǷɴķ֣ǲҲζţֻ־ˣ
־˶ӰԺٴһƬ֮ͬǰ˺ըеİʱİһƬţɿ΢ĺȴݷ˶ڰΰΧ޷ѡ;ĩ·־ˡ


1557 ʱ
ӰԺһ־ıˣһǰʧһƬƬķ棬һδ޹ĳԡǿһŬͽͣĩյ־࿴Сֺɫľͬ֩˿һ㣬ʸΧǶؿʼ͸ء
ڵһǲ԰׵ɫ֮дﵽ۷壬ʷٷȻ˼͵һ˶˻ڵһڳѪ̫أ̫ѾˡеҽֶʲôˣҲζţ˹ֻؿԼӵһһʧ
˹ӻŵСŮվԭҭ
÷¡ۿˮٶѻһʱȻûס̵ˮľͱۻ˽ʮ֮󣬳ױӦֱӱˡ
ǿ÷¡ղݸ˹١ɣҲƲסۿˮʹղݸⳡϷݵľǵһˣһĻʱֵĩյı֮£ĵ׵һ̯ˮ
ȡ¡ҲǱصͷ۽ǵˮͲһ޵ˣΪСľ̻ı֣޷κΰʱɽݵ˹ͳ֪վԭأ۲ͱʹĿ˵ӺŮȾ޷Լӿ
޽ܡشʱȴ̾һѱ;˱ͷᣬرĩձ֮£һһ٣˸мܡ޽ȴҪ̾籾ľɡ
ӵӰһʼ̵ʷٷ˹ͳɫʷٷ˼ǰ󼸴ε绰ĻкͶӵ֮ദսѵļζԻгʷٷ顢顢һ顱ùҲ˸СԵʷٷ֪ԼĻرɷʱޱǷϣϧΥǰѰҼ˼͵
˹ǰͶ޹ƽͻֶԹϢ֮ǰΪֺؽܾʹú˵ԣԼ׽ֿӣҪʱرԼĿȴΪʹܣǿ͵ֱӾͻ˹
һڶھʧЧľʱ̣֮ǰ̵棬ڴ˿̵ĸܴﵽǰδеǿҡΪһҵӰľ籾Ŀơڵúϸڵ̵棬Կƾ䣬ֳǲ֪ˡ
ʱӰƺںӦ޽ܵ뷨
ֻʷٷŵ·ʱҽңǰһĻɫ԰׵ĵһڲϣĲ̵Ʋߣرŵͼ˼վԭأʷٷõͼ˼ȻȥϢĳ˽˿ռ˹Էޡ
ֳֻԼʷٷһ㣬ΪԹߣȴ˹ͬܣĵӿͲ޷ƣҪȥο˹ȴΪΪǰ˶ƽȵġ˹ĸȻ뿪˲һǰܣйڵĳɲǼֻͣͣʣ컬졣
ʷٷǰȴʲôûж˵ֻվע˹˹ʷٷһۣԥﻹͣߣ޷˵ڣʷٷҲͼһ棬ɴʱлĻȴô޷ӺＷ˹ֻǰʷٷһӵȻʷٷļ򣬱ʾԼĸлپųصĲ˹ȥŮǶ
ʷٷת뿪ˣȴߵ˼˼͵ߣĬĬڸ׻СŮСŮǿۿˮʵ˯𣿡
һ仰ֳ˶ǵ͵͵ĳٴ޽ܶۿʪˣ˵ķ򵥵ģûпɿ飬ֻһ亢ӵͯͻзߡ
˹ͳȴòҧأԼĴ׻ˮ̣˵ǵģ˯ˡȻ˹εؽŮڻŮͬʱҲŮϼȡǿһ̣ͳֻǵһɷ򣬻һס
һĻͷʵְ֣ҿ𣿡
ʷٷԴȻԺһˣ
ս׷ɱ֮µ飬ӰԺܰǶ׷׽ӵͥԱҲӵһ𣬾İ֮䣬Ҳڱ˴˵ѰѺöůĹâ
ĩյ٣˴ѣ̵ʶֻȰܲԼŵʵա򵥵Ĺ޵ƪȴﵽֱӵĿġҲ޽ܶԾ籾޲ڵĸԭ򣬡۹Ȼɫ޽ܲ΢΢˵°ͣ̾
ʱֻ̽ǶݵģΪյˡ
˼ڻص˻أʼƽ˵źţ֪Ҫڣֻϣ˼ܹнһͻƣʷٷĴ£˼˱˽ʮ˷ɴǼ˼ȴûκͷ
½½أ˹ͳ͹ָӹٽ˶ϣ˼˼ϡ˼ȴ޷Ѱҵһͷ
ԭʷٷǱŵվһԵģǿ˹ŮҲ˹ʷٷͷ˵ȥСŮһˣŵǣСŮС֣ʷٷ˹һߣ˶¶Цݡ
ʷٷִʮһ֮͵֪ԼرɷϢʵҲûкúôܷɴʱʷٷǰԼǰͷɴսĳ棬ɿ˵ʵսķֲǲܹرյģΪսײִ֮˻յġ
ʲô˼һɽ˷ɴȻȥս𣿡˼üͷصôҶЦ
ʷٷȴûƶ죬ǳĬһᣬ뵽ҵ˼ǣɴķֲ赲жģҲֻ赲˵ҲʷٷĲ²ôҶΪһǳȤۣңǿЩɴǲ赲ԼսȻԼʶϵͳôܷʻսɵɴڲȻͶըأ
ɼʹսܷɣҲֻһңҩ޵ģǾͷɴս˼ָʷٷƻ©
ʷٷĬתԴͻȻ۾һǣսڲǽսǣȻͨսڲƻǵķ֣ʹǵĵҩܹʵʵ˺ɴⳡսͻصƽߡأ
ʷٷʲô˹ͳ̲ס˵
ʷٷһᣬ룬ȻܹĸϰеӴǲζڲһģΪͨѶҲΪͬսôֻҪĸȻͨǵƻ֣зɴķֶʧЧ
ʷٷ˴󵨵ļƻ˶ĿɿڴʹǵӰԺĹڶɴ۾ΨԼһգ۾ʹʵĲ֣ʲô˼˼׷ʵ
ʷٷ¶˲ȷĳ飬ҿ˵
طľҪӴ˿̿ʼ


1558 һ
ʷٷҲȷԼ뷨ȴûйĽֳͣ̾ʾߵսߵĵǰȻʼΧ˶ڼؿʷٷֳҲȫˡ
Ѿ޲ˣûа취Ƿɴķ֣ζеֶζѾԹˡ˵ȴ֮⣬ӰԺĹǶһͬܣв˽Լڣ뵽ĹĻôǲҲֻܵȴĩսĵ
ʱ˿̣ʷٷȴ뵽˰취˶ѪѪҺʼƲסͶȥߣֻϣʷٷܹɹֻϣܹɹΪϯλάϵˡ
ʷٷǴս棬Ȼһֹ޿սȻûܵκ谭ֱӾͽ˷֣ѿֹ޷ս֮ϣȻ˵˰ȫΧϽǹֹޣϣʵʵرסսӵֱӾͱ˻ʵҴŻˡ
ʷٷڵϿٲдһ룬Ȼսֲ⴮ľϽٴοǹԥϽ׼ǹһΣֹ޺ر
ӰԺһƬ֮ƲסĿϲΪǶʶսǲսʤģʷٷҵ˽취ðõĵӰԺʱʼ޽ܡҲ⣬ϸֳЦݣľȻʼԼԼڴմս١
ʷٷļƻǼʻսսĸȻֲͨ벡ʹǵķʧЧȻֶͨζӴлԴһȫ඼붯Ասûܹ⡣
ֻʷٷֲ֪벡ͬʱһԱֻʷٷܹʹʷٷɹ÷ɴķ̱ˣҲĸڲըֹĸֱӽлԴʹʷٷֻж̶ʱһϵй򣬾ɹˣҲĸͬھ
ƻʵ̫񣬶̫ѣǶʷٷǶս˵ˡΪƻʵ̫ˣǿҷԣΪһȡʤս˹ͳǵͷˣùŭض˹ɣΪ˹ӵȥ֮У˴ľ
ӰԺĹڶŭ˵ִʱǶ˵˽⣬˽һʧַΨһսʤ˵ļƻֱ˵ļϸʹڴ˿̣ɽ֮ǰʵ˲ݡ
ֱӾͳǸİ׳ճʺȥɣ׵ڵӰԺԵʮͻأȴûָŴҵĹӰ෴һƬ͵͵Ц
ʱ˹ͳֱӸ˹һȭҿ˵㱻ˣֳȻɢɢĽкǶЦ
ǿ󣬹ȴʶƻǾһģҲɹļʮãȴܷʷٷ˼ʱΪ֪Ҳһμֿļ˼͵ˣ˼ˮͷӦʱֳŮԹڸǿ޳һţ־֮лϣĴӣõӰԺһɳصա
ʷٷͼ˼ڵļ֤£˹ͳͻʿļ֤¡ڿʿȻǿ÷¡ʱȫЦŮԹǸһ߲۽ǵˮһΪЦòǱ
ض򵥵Ļ֮ʷٷ˹վһ˹֪Ҳһ˻زọ́ʷٷͬʱҲлʷٷʷٷȴЦǺǵػش𵽣ʹңҲ϶˻վġΪ˱԰Ϊ˱ֿˣûѡ񡣡
ʷٷЦݣ˹ҲżĹâɿѯʵʲôʵ˹һֱҪæΪͳϵ̫ࡢ̫أĻһҪעԼİȫֻһֱֻʵڣȴѾû·ˡ
ʷٷǰͳ΢Ц˵ҼǵһԱ˵꣬ʷٷת뿪ˡ
ʼϵصң֪ͨСʱ֮ǽӴǷɴķ֣չŽһ𱣻򡣿ǣʮһȴ֣㹻ȴû㹻ķԱȥԿȱֱǷɴ
Ͻòƽ֮ٻзɻʻķԱǰæھ֮дġɳھƾ֮еٻ˶飬ƽҲ׷׼˶飬Ϊϣ
ս֮ǰϣͳܹЩƽǣдδϹսսʿǡ˹ӹ˶Խԥʱ̻ǽԽվԱߵʷٷ򣬡潻սȡʤ縺еϣ뿪ȥĸȫһԣκ˶ʸվ
ʷٷһᣬ˹۾ᶨĹâǽӹ˶Խվ˿ĺ֮ϣǰһƬɣãǣû֪ⳡսʤνǶ֪ʧˣҪˡ
Ϻáʷٷ˵ع㳡æµǶͣ飬̧ͷʷٷ򣬷׷ʷٷ򣬾ۼڲһСʱ֮ڣصľӽʷģĿս
˵ʷٷ㶣֮ǰսһ棬³һۣ࣬ǶµԢ⣬ǲΪ˴ССĲͬɱǱΪ˹ͬŽʷٷԵЩ׳ֳŻ֮ȥĲɣ
ҲˣգաҪٴΪɶսʷٷüǿǱɳƵɤΪ˷ȺΪ˷ӻ߲Ϊ˱ⱻǽΪ˻ȥȨսΪ棡
ܹʤôվͲֻĽڼգһͬĵӣǲ־ܣǲ׸Ҫ棡Ҫɹѹأʷٷ򼤰ǰʿǡƽϵɢȥʼüᶨӰԺĹǸǿܲѣȭͷؿŴĻ޲ԼҲܾ󣬳ΪеһԱ
죬ҪףǵĶգʷٷǼһƬ죬ȫӰԺĹڶ֮һҵ˷׷վʹĻһʹûվЩˣʱҲǱţûܹ⣬ʱѾڹۿһӰ侳ͬܵؾһУ
ʱվһԵ˹Ҳӯһ£ޱȼᶨߵĽ˵ҪսսԱʼնƬսвҵĵ̡
ͷں͵˼ʷٷ˹Լװתսķֻ½һվԭء
սʱ̣ߣ


1559 
ʧֳ֮ȴٴαϮĽûҿ˹Ϊ׼Ϊ׼ʷٷΪ׼ҲͽԼʶ֮ǰؾûⶼ˽ӲʯͷӰԺٴλָ˰ȴǴϵĴϢõӰԺĽϢһһ¡
ʷٷײײؼʻսˣ֮ʷٷ˳ؼʻս뿪˵棬ĸʻȥǾĸһξʱսͿʼʧȥ˿ƣתΪԶʻʷٷһ£ȷϣĸָصĸǺ¡ҪԼѰڡýɡ
ϵľѾȫ׼ʷٷǿԼϸؿǰȻķ֮һʲôڷɴ̧ͷǰĸͺһͼһ㣬սĸ֮ӴĿռۼսսʻսս֮һѡʷٷʶһĸ˵һûκʤս
ĸһ·ָͣ⣬ǰǿ̨̨˾սĴڣʷٷ򽫻ֱӱ¶˵Ұ֮Уʷٷ򲻶ϸԼ侲侲ӰԺڵᵽɤۣȻʱתתƺʱʷٷĿӣӰԺǴϵĺɲǼֹͣ
ʷٷæҵţ󰴵һťսǰҰͻرʷٷۿڿ̨ϵ˾Ҫתˣæ㵽Լļʻ̨£һֱսҰȫر֮͵͵¶һֻۣȷԼİȫ
ӰԺһƬһڻˡϸ룬ȴ־øղһĻʵЦݸ
ʷٷɽǣ÷ڸʻϵĵ˹Ȼʼ̨ųźţʷٷսȭͷУУӰҲʷٷһţУС
ڣӳɹˣʷٷȭףĶֳڼҲǻһ㣬ʷٷһĶһĻǰʷġ˹ƤΡ¬˹˶úȤ
ʷٷûκͣΪ֪ʱǿٿʼ׫дʷٷȫעı飬ӰԺٴ˰ʷٷֲ֮̽УĻϾͳ˽ûκ谭ؿʼ߶ȻĸûԤϵ˿ԽٳԼսĸԲû̫
㣡㣡ʷٷţӰһƲסԼĵĽţҲŵ㣬㣡
Ȼ󣬵ǣݷš㡱ǽܹƵģǣԽԽ࣬ʷġζǺһ㣬һ˷ܵظźӶγѵһ澰
ûֲ֣ɹĸ̨˾ͷ֣ΧĻϿʼѩصĳʼ⣬ǿּ顣ʷٷɹĵĻ³һ˵Ҫľǡ
ͬʱսҲյ˲ֲɵϢʮһصĽʼ׼ķԱǶ˹ͳΪȷ棬ˮһöţʱ˿̣˵עеһö֮ϡ
ķ³˹Ҳս˫֣΢΢ǰ㣬ﺬ߶šУУУһֱɤۣȻͿǺŽӽɼϿյӷɴըӷɴǣһ˺ŵĽ
ޣķƲסԼУֱӾͱԹڣȴһˣֳ˶̾ϢԿƻսӰûȤݿɡҲ΢üͷһΪ̫Ͷֳĵǡ
ʶûʧȡжԱĽһ˹ȴԸ뵽˴ʱðֲ̫벡ʷٷٳһΣߵ֪ͨʮһ֮˹ٴηһöš
ӰԺʧ̾ϢٴαסˣݷȫĿⶼһöϣȫϣһöˡǾ޴ѹһöųӷɴȻ󡭡Ȼݺݵ˷ɴϣձʩųǽɫıը˶ʼӰ͵Ӱ⣬˲˶ػ
䣡䣡
ɻսӷ׷׿ʼʩըըǰӷɴһɫıըޱȻѤãͺյ̻һ㣬˶ܵػšţȻⳡսŸոտʼǲûκλ֮ˡ
ӷɴɳСսʼչӴʹǲò㵽ͼս˺
֮УɵԾޱȻֺңսʵ̫ˣսϸ޷Է⣬ǵ˺Ӵӷɴ˵Ǿţһëڴʱӷɴȴٴο׼ǿһΪµǣսӴʱѾʼȱٵҩˣ˹ͼõӷɴȴѾûκεҩˡ
ʱڽƵߵ磬˹һö油˹λã׼ӷɴ˵߶еϣΪ߶Լ˰ܣ޷սĸӰ죬ڳھƾӶޱȱųԸཻһ̣ȴ縺ȥϣ
صĴӳ͵սңԼ׵ȴһãȻ
׼ӷɴ˵ȴ֣ûзɹʹٴγҲʧܿУŷֵȻסˡصսһһ㳯ӷɴȥһԼӵƬȻȵ˵Һ˵Ұǡ
صĶӻŵس嵽սҵĶԽǰȴ֪ԼӦô졣
ؼʻŷɻӷɴǹѤĺɫٴξۼһ˻صǿؾӢµسȥԼսֱӶסķڣȻ˱ը⾪춯صıըֱըӷɴʼըҫĽɫӷɴڲк᲻ɴݵȻﻺ׹䡢
ķǵһͻšҮȻֱӾվȭͷŴĻţҮǵҮķֳӽһĹڶķһ˴ĻȫУһ𻶺ȸԾţףһ˼ʤõӰԺڵһƬ𺣡
޽ܡؿһĻҲ¶˿ЦӰûнҾѾʼףˣѵɱĸϵʷٷ
ǣ޽ܽһ˼еĻΪĻͬѪҫ۽ɫӰԺҫõƻͨŨ̹ӷɴûͺһǰըĻɽһ㣬ǻֺ׳۵Ļ澪ĶǣеԶʧȥɫʣǿʵĵЧ˻ֻĿվԭأĩ͡


1560 ӳ
صɼϿյӷɴͬʱ˹ʶӷɴǵڡǣ˹սĽ´ﵽȫ磬־ķĻ
ӰٴγʷٷӰʱֳعѾȡʤǵӢʷٷȴɱĸֻսΧΪµǣʷٷûа취ĸ֮ڵըôһĸôŸոػĵ򽫻ػ
ΪⳡսѾȡʤⲻ֪ĴսʱŸոĻ
ʷٷӵյ˵ѾȡսͻʤϢ֪ԼӦóˡ¼ʻսʱȴָ޷ƶսԭսϷѾǯסˣ޷뿪
ս춯ȴ˿̨ע⣬ֱ̨ӾʹսҰʷٷһʱæңæٴνԼص˼ʻ̨ĵ¡
ԭأʷٷͼԼ侲֮ȴʶԼѾ;ĩ·ˣ˷һ֮⣬ѡʷٷó˻˼͵Ƭۿ΢΢ʪӳʵˮ⣬Ȼһ£Ŵֱ꣬
ʷٷųһЦݣſ̨˻֣شкƤĶõӰԺһƬЦʷٷʮĵʱûκԥͰ˷ս·ĵ˳ȥ
ֱӺֱײ˿̨һƬҡʱʮ֮Ҳζʷٷʮʱӳ죬ͽĸͬھ
ڵǿǯסʷٷսĻеɿˣʷٷ̽ӹսĿȨǽһս׷˹ɫڻֱײʷٷļʻʷٷʼԼԼȻԼٷȥ
ʷٷײײѰųڣתת˴Ȧ֮ҵ֮ǰڣȫǰǽڴǳ֮ʷٷŷ֣ھȻڻرգ뽫׽
ķ³˹ֻԼͿҪ޷ˣЧĳڼϵһӽǣоԼʷٷԱߣʷٷһʱ̡ǰĳڹرյٶԽԽ죬ķ϶ԽԽС貵ǿѾֻʣºڰݷһ̾ͽʲôҲ
ķĺֱӾֹͣˣɴ۾ֱͦΨԼ΢һ㶯ͻᵼֱײرյĳڴ֮һ㡣ķʱû˿⣬ЧΡ¬˹ҲˣɾͰԼıαϣݷӰԺʷٷʻ÷ɴһ㣬ǳ˿͵һԱʷٷڴͼӳ졣
ӰԺˣֻʣʷٷȫٶýӣÿһ˶ץסαԼߵˣʶĻǲʶģһ̴ҶŽΪǶǷɴϵһԱǵѾάϵһ
ʷٷķɴԽԽ죬ǳҲԽԽСùڵͫ׶ŵݷһͻ֧Ųסֱӱһ㡣תľͷѣѣθѾڷǽļȴзӦóٻһ̣һ̣ʷٷʻŷɴǽеķ϶֮˳
ǿһĻӰԺȴû˷Ӧһֱ׷ʷٷЩս׷ײ˹رյĴţ̶ըʱٴλָ˹űĿɲǼӿβѸӿ
èݳΪֹʷٷڽͷ˳ŭ˻𵽣
黹ûнʷٷըڵʮ룬Ȼֱըڵĵط̨һ¾Ӧĸը˿ͺ񡭡ͺһϵըһ㣬Ѥõɫͬٲһйϵǳһͷų޾Ĺâʹÿһ˵۾
ţûüףʷٷ򣬾ͱɢıըûҷɴڱը֮УδڻûüףͱǰһĻˣĿɿڴؿŴĻ
ǵ˶ףѵõʤΪӷɴˣĸϢҲõȷϣԼѰֵ˻ܣ»ԭԼɣ
һΣӰԺĹȴûмһ񻶵У˶͵ؿŴĻѵʷٷҲһһ˵İǾ̫׳ˣΪʷٷңΪһ֮˵򡣵ӰԺӭ˾ΥĳĬֻγĬȴһ˿ˣһ˿׳ûκ죬ȴ˼ǻ﷭ӿ
˹ʤع֮󣬲ӵԼŮվһԵļ˼͵صѯʽʷٷϢȴʾѾʷٷʧʮˣʤҲһӰ
ڴʱжԱ״Ϸ˲壬ǣ˹ԼŮм˼͵һ𿪳״ʾķ򼲳ۡ
ԶԶģͿԿһŨŨ֮һ޼ʵƽԭ֮ϣһССĺڵǰУǿһȻǷ糾͵ʷٷɲǼ䣬һȺڼȫû˻û˼УֻڹţΪʱ˿̣ǵɤӶסˣӿȫʧ˹ƣûκ;ԼĵĿܺͼ
һڵĿķ³˹ͬܣʷġ˹ƤΡ¬˹˲첻ѣҲԼ׷վ󲽴󲽹ʷٷߵ
ǰʷٷ·մ˻ҳ۹ҲԵЩǱȴһīԵֺͺչ̨ϱݵģһ㣬ǰģÿ϶˻ĵЦݣԴʷٷȴᣬ෴ϲòС
Ƿ׷һûܹԭţȫйڶվ΢ЦΪʷٷۿٺˮȶʣÿһϵı鶼ޱȡǰǳûӷɴʱŨ̹ȴ
տְ֣֡ʷٷеĵ˵
ҲǣҵСʷٷĥĥӵıӣЦǺǵ˵ŵ̻ģ԰ɣ
ĵص˵ͷЦݵؿǰ϶һ޶̻۵Ҹ
֮ϣĸĲкƬ׷׽䣬ͺһ㣬ŨŨβ̣ȼţ׹䣬ͺһʢ̻ʢᣡ
ֳйڶţӰʱ׶ٴ̨ףΪʷٷ˵򣬲ΪޱȵӾЧΪⲿĶǵĵӰľӰ飬ʷʵһҵӰʹǡս2ʵĻԡҲ޷⡣
ķ³˹ֻѪȣܶعĶԼ˫֣ųõЦݣȴʶҲһҪӮˡ뷨ķЦǺǵҡҡͷƺЩΣ۵׸ȴǷĵϿɡ
쫷ɽЦݣΪաĻľ㣡


1561 Ч籩
ӰĲŲŸոսйԺķӳͱΧȲƬβĻĳ֣ò˥л˴Ŀͽкֳһڵˮÿһ˶ϴűԼĵȺϲá
ͬڡʱ١Ŷٶȴ̼աϵҵƬ롰ս2ʵĻԡһ롰δˮ硱һֺͨ׳۵ӾЧһĶǵĹӰ顣
աľ֮ڣǾпʱӾЧһ𣬳ɫЧĽƸЧõıʹáաΪ˺Чʱ̵Ҫת۵㡣
ʵЧȥѾƣһӾЧõ쾡·ӵǡδˮ硱ľú̫ǰʶ̬þЧûܹѧӦûǾʾ׵ĵӾЧ
ȡδˮ硱һġաӾЧӳ죬üҲҪһɫľ籾һɫĵݣľǡôĽõЧõ̶ȵķӣŴױȵľʻ𻨡
ڡաӰ֮УǷɴѹЧǴݻٸеЧս̻ʷٷӳı顭ÿһλ侳ľ飬׳۴һ˿ʵСҲ롰ʱ١Ĳͬǡǡ˿ʵõӰʽӵ˼£ˡĩամս̫ЩһӶܷĻ룬ȴڵӰʵµЧ˳̾Ϊֹ
˵ʱ١ǽʵӵ˼£ôաǽ÷ӵ˼£رǷɴոյִʱǵصѹȸУƱգֻʵɽӹ˲䣬ǰδе𺳣ӾЧ˼£ŷȸУһһӣԭʼʱ΢ȴĻһ㣬һֱص롣
⣬룡
رǶЩ̫Ⱥ˵رǶЩΪ˽ΪӶȺ˵رǶЩĩճ罫ٵȺ˵աʵǵ룬ޱʵķʽչǰ̫ʵ޵Ըš
𺳵ĲУ޷ʹٻĴ嶼ò԰ԣӰʱûܹ⣬ҵߵľ⡣ǱֱЧֶΣǵص
ķ³˹عţȴǸֳεЦݣȻϣʵǣաӾЧʵ̫ˣһʮӵĵӰоֻһ˲䣬ⲻʱţֻʷٷȫһⳡĩպƽ١ĿϲɲǼͽԼû
ķͷ˿ĹǣȫʵĹ֮УһԿƻá͵ӰȤŮԹڡݿɡʱҲĵĿܣֽٺϲƺӴĻϴݵ˵ӰԺ֮Уÿһ˶ͬܣȵ޴йֻš
ֳһΪ˷ܶǺӣǶԡա
ʷġ˹Ƥȫ޷ԼĵĿܣһعĶԼ˫֣ʱΪʵԼ翵룬ѡΪ˵ӰҵеһԱӡ衱E.Tӡᱦ٪޼͹԰ÿһӰĶʷСʱĻ
ͺܶԱⲿӰһΪʲôܹȡ˾޴ʤأΪⲿӰÿһͯʱĻʵͯȤĽϣؾʹÿһĵ롣ǺӻǳˣԿһƷ
ʷӰڽԼԺ뷨ʵ죬աͽǶ˵һֻ˴ĻǿƻʱӾЧʷļѣ˷ܵվԱߵΡ¬˹̫ˣ̫ˣ
ûлشֻ¶һֵЦݣĽԺȴ޷Ρ
޽ܡҲ⣬վĶԼ˫֡ΪӰˣӽȻͨͬʱνרҵ۵һߣ򵥵һͨڵӽաʣΪһ׻ҵƬաӾЧǳɹ룬Ӫ˾ʾ׵ĹӰ飬Ӱ̿˵Ǿ㣬׼Ľø߳һһùڵŵӰһùڳΪ˵Ӱһ֣侳ʵһʮӵޱȾմ̼
йԺɽХΧǳ˫áաƬβĻֶ΢ʹĻڻţӰԺڲĵƹ⻹ǰڻƵĹ֮УÿһŲͬȴƵı飬ӿȵļźϻ˿ӵ۾˸˷ܵĹâҹʤķǣȫ綼
ͬʱйԺ֮ûܹӰԺͼǣдȺſغţϣܹһʱӰԺۿաϣܹһʱܵǹۿա֮ĸܡ
ǸҪȵɢˣӵӰʼ֮ĵһξǾѾ֪˽ŵӰĲţ־ĶǵļźʵдգشӰľʣҲԽⳡȺͣ޲ôʱڵӰԺⳡ񻶡
ĵȴҲýζͻȻ֮䣬ǵضɽҡ͸йԺǽڣֱӱŷ˳һǿˣⳡȴŵһǧɲǼ䶼վ
ʱȻû˵ȴԴӽŵµ洫΢΢ܵǹǹΪ̫˷̫̫𺳶ನֻನǿҲʶաѾӳˣڳֱӵķⲿӰΡ
ⳡͻȻһֹĳĬѹֵ궯ô˴ﶼƵڴͿܣĶԡաڴҪ޷ѹ֣ÿһ˶궯ǵʲôʱ볡ۿաأѾȲˣ
йԺڲȴû˼ȥⳡϾ˼ԼǷӦڶ볡ۿⲿӰֻżţ˽ûʣʢվǰŵġաȺαл⣬ȴɱ޾ΧšĻϵĻѾˣӰʽˣûнӿͬ쫷֮еĴ󺣣һһľڲϺйԺǽڡ
ⳡʢ磬ѾʢǿӰŽһ˶ѡ
һЧ籩ĲǡաǿӰ飬һԺӰҵĸԤЧʷ̨ΪδʮʱӰҵľ


1562 ױ
ʷ˾˵ơ
ûܹǰǸ졣ʱոնð˹Сˣ˶ڹעСħ䣬һƷȡʲôĳɼʱ١ʷسеʱ㣬ԡŦԼʱΪ׵ý嶼ⲿƷǰһľ֡Σ˶֪ˣʱ١ԺɨǧķʽڱǧŰԪ
ص1996죬ոնԼ˹СˣСħ䡱һγΪ˽ԴϵĽ䣬ȥ֮ûκιƷϢ֣աȴԵɺϵسʱ֮ϡһΣƺ͡ʱ١һȴּȫһ
ŦԼʱΪ׵ýû޴ٴοľ֣ɷϵǣաƱĿ⣬ǰĶľֻˣΪաƱǣǡǧֲǵЧҵӰǸͶʸ߻رĳɹʡ˽⣬ӰҵйעĽ㡣
ʱ١Ժ̬Ϊ˵۵ҵӰաǺΪʼվǻ֮Ҳȱ֥Ӹ̳䴴ʷ¼ý壬ǡասĴܹ롰ʱ١
ٴӳɱաȡʱ١ûκˣӳʽ֮ǵķӦ֮ȴ̫̫֮
ϵۣ㿴Ǳըĳ𣿾ͺնըһ㣬ٲһк̫׳ˣ
ѵ㲻ú𣿿ǻо˶Ҫڻˣ
ϲǷɴոյִʱĻ桭
٣٣ը׹ǳϷŽ˧һ׹ͱըƬ̫˼ˣ
Զԣ׹ֱӾͱըˣҵǺֶܺٿӰʲôо
йԺſڵޱȣ˹̨ŽĿơSophie.Bonneһʱָ˳ӭȥʵʱվھԺſڵֽýв٣Ͼܹӳʽļޣ߶ⳡһʱԾͼαǽвɷáǵýȴֻи˹̨һҡ
Ϊ˹̨Ͷʮ͸˹һĸ˾Ϊ˹̨֮󣬾̨ҵģǵ̶ԶԶһھ֣ҲԳĻʯ
աӳ֮ǰƺƴ˸˹̨ע⣬ǻ˵ʱ١ӳʽʱ𺳱ӦԮʽΪӳʽ϶Դ£ɳֱɻϿոģȻջķᡣڵӰӳѾˣִʦֳԹڽвɷãһʱӹڵӽȥ˽⡰աⲿӰʵò
ò˵˹̨ѡʮִ󵨵ġΪý忴ͨڵĹ۵û˹ĵģǶԼĲɷĿ˾ԱαȻܹɷõ͸ˡ
ԣ˹̨Ķûͬе̫˼ɣҸԳĿȺӿȥ
ãʿռһʱ𣿡סǰһȺˣѯʵܵòѯʵ
ĸͣס˽ŲϻſܵЦݣͷȻԡ
ƽͲ׼ܷߣǸոչۿˡաǾⲿӰôأ
ʣ̫ˣϵֱۣ̫׳ˣÿһս׳ޱȣȫ˵ǴûмĵӰ棬սҲĵĻҸоһڵӰԺֱԵġҽҪ˯žˣҲҪ˯ˣŶŶױȣױȣױȣ
ǰ⼸ˣһһŷԼǵȫԼӿϲáĿܺͼƶ¶ЦݣҪһԾ
Ʋɷ֮ĸ˼粢ż磬ͿʼԱѧǺأأķڵйҲܵһЩ衪ϾɷͨǷȷѡκﶼûס
ֲɷһ£λʿ˵ԵúƽȻûдﵽҵԤڣ»Ե̫ˣȷʵһĵӰֵڵӰԺۿһΡĵӰӰԺܸܵͥ¼ͻʧɫࡣ
վԱߵŮʿҲ˵ͷ˵ʵͬĹ۵㣬һǺϲⲿӰġϷݻ̫֮⣬ԣСʱĹӰ̶죬ɡ
ԣӰԣƲ׷һ䡣
ŮʿǺǵЦҲ˵ȷǹۿⲿӰɡվһԵʿ䵽ΪҪǰŶӳӰƱġ⻰ŮʿߵشЦӰϷݻǱˣһźɽɶࡢɣ֮ĻʮȤġ
ưѻͲһλʮʱıƺûȫ񣬡ӹ˵϶޷̫ڴǡǣŶĻȷʵǰδģӰ̾ϲϡҲ˵ϲⲿӰұϣⲿӰԻһź˵ƺһ㣬ǺǵЦⲿӰСʱ룬룬Ҳ֪ԸⲿӰԭ򡣡˵꣬ӻ¶һ֪Ҳ֪Цݣݵ뿪ˡ
ϲϲϲһʮĸ׵ĻشﻹǣԼŮΪҲϲģΪһѡˡǣû뵽ʮϲһܾʵĵӰ
ֿһԼĪʮҵкԭزԾţ޷ĵļƹȥɷ֮ȴûеõĻشֻкһԾһ߶϶غţ˼顭桭̼̫̼ˡϵۣϵۣϵۣ
ԥһ£ֻջԼĻͲһ䣬״̬Ӧû˯Ĵˡ
ƲɷõĶ󸲸ܹ㣬ʿŮʿиĴҲпͬ׼װĴǰǰɷʮڣƷһҲաǲģ˶ԵӰ˲ͬͬǣÿ˶ΪⲿӰֵһʮѵõġ
Ҫ֪һӰĺûжһӰǷֵһ͸жˡڣ˶Ϊաֵ߽ӰԺģֵƱ۵ģܵǷϲȷʵֵһһޱҪϢʹǡʱ١ҲûܹõۣǶȾͿԿաӾЧĳɫˡ1996ڣǿٵصͷһ⣡
οÿһжԿδʧĿܺͼʾˣһѪڵĵӰڴ󲿷˵Ѿ㹻߽ӰԺˡ
һ仰ܽɷõĸܣôһѡױȡʣһʲôĵӰ˶಻ͬĹڶóƵĽأǿĺģҲҲӦ߽ӰԺۿһⲿӰ
˲ɷ֮ƶóԼĽۣաӳʽķ籩Ÿոտʼѡ


1563 ȼ
աӳʽʱһ䣬йԺĿȴŸոտʼý嶼ۼھԺΧμӳʽĹڡαŰΧһʱǽȫλĲɷãÿһ˶߾ȫϣΪⳡΰʢеһԱ
ݲȫͳƣƼ˳һٶʮýĽİߣɷùģȰ˹佱һȫʢ£еý򣬾˰ŷ޶ɳ˼ǰ֡աӳʽԲһӰӳô򵥣ûϣһԼֻһˡ
ǣ˭ҲûԤϵӱĲǡɼʱŦԼʱҲǡա뱨ߡǸ˹̨
ֱɻĴֱʿʼʵؼ¼ӳʽˮйͨķʢɳһ֧ԱĽĿֳִר⣬Ŀ˲μӳʽͨϣûκξѡȴȡ˺䶯ЧӦֱӿ˵Ӱҵһ׳١ڵҡ
Ȼڴ֮ǰӰԺϵͳѾ𽥵õýϿɣӰԺϵͳֻùڽд֣һǶȷӦڵǣ񸣿˹ֱӰѹڵνӰˣԼĹӰܣȴʮѵһľ
ͬڼαרǵӽǣڵĹ۵Ҳ򵥴ֱ˲ʲôרҵ֪ʶȴܹ޴ڵĿû٣ûڣûпףֱӶʵؽԼ뷨ָܹͬܵڵĹ
վýǶֻȨʿֻרҵ۵ŻõϿɣͨڵרҵҲ̫۵㣬ռԣڵֻԡӰԺʽ֣˹̨ȴһ硣
򵥾˵νաϵдͲӰ˵ͷãʹӰԺҲ͵ÿϵеӰƱȴܹ漣ΪʲôΪϵеӰӾЧ͹ӰܹõضȺӵأʹӰ֮ƿڴڲѡʧ͸ɷϵǣÿϵеӰӳʱǻǻ߽ӰԺΪǾʾ׵ӾЧԭ
ìܶĸܣӰԺһֺѷӦġ
ǡɼʱŦԼʱǡա뱨ߡǶѽӳʽ֮Ⱥ𼤰ܲѵȳرֳֻи˹̨Ӱķʽһм¼ڴ糿ŽĿ֮Уһʱ䲥˳
ĳŽĿһNBC̨ġգTodayABC̨ġ簲Good.Morning.AmericaưԣŽĿ۷ʱڵԸߴ򣬾֮ǰδУCBS̨ʱζ߱㹻ľҪ˵˹̨ˡ
˹̨ŽĿһֱGood.Day.Liveûн뾺߷Χ֮ڣΪŽĿٹ̵ϰԼǲתģżҪȡ⵵Ŀ˷ʱ;ȥⳡܻʤսǣһȴϡϣ
һֱ糿⵵ĿȻ˳ڵտȻڡա͡簲ȴչֳ־ľաһٰʮڣ簲ٶʮ򣬡һֱĳɼ롰簲ѾǴֿɼķΧˡ
ⲻ˸˹̨㹻ģظܵһɡաȳѸײڶ֮ϯ½1996ڵ߳ŸոսҿĻ
һֱܵ׷ֻǹǶԡաһѣμӹӳʽĹǵ̬ȸǳΪͨ뷨һӰⲿӰǷ񾫲ʣҲҪӰԺȥۿ֮ٷ
׻˵ֻеˣʸ˵費ֵǰ
յ֣աȫǧټԺȫӳһݴӰʷ¼¼Ϊ˿ԺĵӰΪ˼̡е֮ӰʷڶԺߴﵽǧϵƷҴˡеһ֮ǰǧʮԺӳĿ¼¼ݺһأʽˡǧԺ߿ģʱ
ǧټԺߣ⼸ĿǰԺߵܺˣ֮Ǳ½ÿһ䣬һ̿ʼͿ߽ӰԺۿաˣһֱʽʮ͸˹׶εǿȥ
ǰŦԼʱʾ˵ǣա˴ģӳ롰ǽȻ෴ķӳԣһӰԺʲ⣬ڵӰ˵һγصĴϾǧԺ߼Ŀģǰˡе֮⣬ûеӰڳԣԱĺһ޵ս
ʵ֤ŦԼʱĵȫ죬˹ءһ֣ǷӿӰԺˣҪ˵ӳ뿪ʼʮ͸˹ͲƣһֱŽĿĲͨڶԵӰһʶںĵʹ֮£׷׽ۿաԼг嵥֮С
գȫռڣҹ㣬йԺſھ;缯˳һǧĹڣϣһʱӰԺۿաⲿƷ˳죬ӳʱʢָһ
ǡʱֻԺߵӳƱӦ󣻶조աȴȫΧӳ˹Ӱ񳱣ɴ˿ɼڱױȵǿˡ
йԺҲɼȫĸСС򣬼ÿһӰԺſڶԿʢۿաѾΪ˽ռڣ˶ϵзʽ
ԭҪһ£ýײۡڵķĩپǷӰԺۿǡһֱŽĿȴǸı⡣ֻǣһɾ࣬ӰԺΪʱˣӵȺĹùӰԺƱһ򵥵Ķޱȼѡ
ԿʷǰľһȫǧټԺӳĵӰȻһƱ󣿼ֱ˼飡
ݸеĲȫͳƣյ㿪ʼȫӰԺһԱ˳ʮڣһ֮ҹ½Ϊա׷˾󲻽ýʢ£ͬʱҲÿһʢ£һӰݱΪҵĿ񻶡
ۿաףաҲΪʷرҲЦףʽȴΪһ˼ΪһξʹԺյڵĸõ˺ӣÿһնмϣһξ޿ȡġΪաⲿӰͬʱҲΪ˹صĴڡ
ǵķȻԶԶԤϣڸ˹̨ɿ֮£ڶʮ͸˹ƶ֮£ﵽ˲˼ĸ߶ȣ͹˵ûдﵽ˴㵵ĳ̶ȣĿģýĿ񻶣աӳʽ֮󣬹ڵӰײۻȳ¯ҿһڡաȺ޿񳱣


1564 Ⱥ޿
ڿѵκһӰԶڿѵģӰھ˼ȣƱػʧҵԣҵӰӿ˽ࡢ˱㣬Ʊں̵ϻǷȱҲҵ֮Ѱҵƽ˼ѵԭ
һҵӰҪֺ޵רҵӰˣһ׵¡ս2ýʮ˷֣ʵĻԡýʮ٪޼͹԰ýʮ˷֣δˮ硱ýʮ֡ʱ١˰ʮһֵý÷֣ҵӰõרҵϿɵĵͰ
աҪﵽʱ١ĸ߶ȣѣ졣
ӳʽ֮󣬡աȴӭһľ磬˴۾޽ܡΪġ֥Ӹ̫ĵظ˰ʮ֣ҸֵƼ֡
޽֮дΪһӰһʮʧܵƷΪһҵӰȴһ˾̾Ʒ
Ӱ޵ʱͿռ֮ڣɵؽߺϸ֧ศɣڵӰ˾ʾ׵ĸ߳Ч棬Ӱ̶Եޱȴ̼죬ĹӰ顣ҲҸƼԭ
ӰĲҲʮԵģλΪɫԱڵӰＸûеõκηӿռ䡣ֵÿ϶ǣӰ޵ƪһЩȴЧϸڶԽɫ빴գҪɫ󶼱Ȼٳֳһ˵ģΪѵõǣᴩʼյ顢õӰԵÿնԸܵеʹˣûܹһƾ籾ź
ⲿӰɹĵطǿ뿪ʷӾЧؽһ𣬷һȴʡֱȴҵĹ¡աõӰҵ棬ҲʼΪʲôϲԭ򡣡
Կó޽ܶԡաĹ۵ʮҲȻȲϡʱ١ȴǿƼⲿӰƼΪⲿӰǾֵýӰԺۿġֹ۵㣬롰һֱĲɷòıϡ
ȻʮֵۣһҵӰ˵ѵõĸ߷
޽ܻᵽӰһźǣ˵ûдﵽԤڣûд£ҲԵȻΪݵܴرܿһ㣬ûи̫ྵͷǵѡ񡣡
һѵõĵ٩̿˵Ȼ߼ʵĻ⣬ŦԼʱΪýͱʾ˲ҹͬⲿӰˡ̫2001ս͡٪޼͹԰ΪӰںﵽ˸߶ȣΪӰʾףи˵ʱԺֵ︡ص
˷˿֮⣬ŦԼʱȻȱϯһȫýʢᣬֽڵһʱԵӰۣӰӿ˹ڵעҽָ߶ȼеľ᳹ʼգһʮӵĵӰһܣ򵥵ľȴ˵ĹӰ̣մ̼Ĺÿһת۶ڴǣŹڵģ䳬ԽʱȽӾЧԸƵĹӰܣΪһҵӰǲҪࡣ
ŦԼʱԡա˵޲ڣ޽ܲͬǣǶݳҲ˿϶Ҳˣܹ޵ʱ䡢޵Ŀռǵע½ֻһ¶棬Цݡı鶼޷ƿ۾
ʹ򵥵Ľɫʻʷٷɫ֮£ҡ͡ǣͬʱֲȱᡢĬÿһɫĻΪϸڣǵĴڣӰϸڲֵõƣճֳʵĹ¡
ӡŦԼʱ֮оͿԿǵ̬ˣԵǸһٷʱҲͲΪˡΪһҵӰաȻõֵĿ϶ѪˣοȫӰһġŦԼʱȷһ˷ܲϢˡ
һ棬ġɼʱҲǵ۵һʱ˿һεӰ˹׫дģΪա˾ۡ
ҲʷͶߵƷΪֹĵƷǿӾЧÿһ涼ޱʵڵӰԺͿԸܵ˷ӿʵУùҲΪӰеһԱһĩƽ١ҵħĻ󹦳밬ĬһõӾЧһ˼Ļ棬ⲿ˼ĵӰ
ֻˣôաֻһҵӰҲȡδˮ硯һЩҲǺ͡٪޼͹԰һˮƽߡⲿӰʵĵطڣ˹ΪӰעһ
˹زûл̫չԼĸʱ١˹ȴ˶Ծ籾⡢Խɫ⣬ݳ¡ŮѵĻӵദͳĬһϸСĻڣùµб÷ḻͬʱҲýɫĸԺ𽥹ճһݹǡǡ˹ħ
Ҳʹáաˡδˮ硯ĵΣ롮٪޼͹԰˿ʹûгĸӢչʱ䣬˹ΪĩעһĨԣ¶
ɼʱָߴʮ֣ȻȲϡŦԼʱ񣬵ҵӰ˵һ˼ķؿǶⲿӰ̬ȡ
һ棬뱨ߡһӽǲԼĹ۵㣬۴ĸǶա͡δˮ硯Ӧͬһ͵Ʒֺۣ׳۵ĵӰ棬ʵӾЧ򵥵Ĺ¼ܹǡ
ǣδˮ硯ȴԲҰճաȴֳ˽ȻͬòΪʲôأ
ԭʵ⣬ĬȻǺպĴݣԴĲֺͶ½Ŀƶʮϵ׼ؽӾЧӵÿһڶܵӾ˫𺳡
ΪҪǣӰѡǷľ޴ɹ˹غɣ˵ĶκϷȻ࣬ˣɽֺղݸ˹ٵĴ˶Ŀһ£ʮϲټʷ˹ɶࡤϿ¡ȡ¡÷¡ǴġŵһԱļˣĬǡôؽɫ˹֮УӰʮѵõʤ
ͬڡδˮ硯աһΰĿܽṹ½һȴֲʧϸڵĹ£һ㣬Ѿƾˡ
󣬡뱨ߡ˰ʮֵۣ޽ܵĹ۵һ¡
⼸ǡաӳ֮ǰľ棬ΪһӾЧΪƷµıƱؽΪ̰壬ڵӰӳ֮ȴӭȺ޿񳱣ۼΪա֮˾ϲ֮Щ졣
ȻȻ۵ȫκʱ򶼻вͬһҲ⡣


1565 ЧӦ
աӳʽ֮󣬸ýӭ۵ľ磬ڹȥʱ̵棬ȻⲿӰܵĿǰδеġۣͳʮһýۡ
Щ֮Уý嶼ǲܵģ֮Ȼ࣬ɴڡ
֮бʾ򵥵ǵڣʵûκԣӹµĿʼͿԤϵµĽ֣ʹٿٴ̼޷ڵıںȱʧ
ȻǿƻõӰӵأϲʵӾЧӰըӵȺҵĳ棬ڵӰԺﱻը𺳶Ĥ顭ôذⲿӰҲһԱ
ȻۻΪʮ֣ԿóǶڡաΪһҵӰˮƽǸϿɡ
⣬ŦԼʱҲԡաҹͬһǾ˵ӰĶǵڡǹҵĵرԽͺһЦ㱻һ֮ӰСʱԵÿնƣֹıըù±޹ؽҪɫԵÿпޡʹ˹Ҳ޷ľ籾
ڴʮֵͷ֮࣬ŦԼʱʾҲ˳ʱ۷֮رǡľƣı֮ҪһʱúϢһ£ֻһѡƺЩԱɹͷˡȻ˹С֮ãκ˵Ǵڵģ޷Ҫˡ
ŦԼʱֲ֮еͷ֣ҲΨһһСħý塣һΡŦԼʱ˵ĻЩģաڡ֮ľ籾ڡＸǾƣߣоѡһҵӰԣŦԼʱνĵҲͲʦˡ
ɺϵǣ͡ŦԼʱǡǡڵӰӳ֮ǰԡաӳƱõý塣ȻǶû̫øУڿաĳƷӦϲ
ǡǡŦԼʱ֮жԵ΢ӳʽ֮ʮһýԳռ˾Ϸ磬ȥȻһƬǰʮϵݣ˿һҵӰרҵӰԺ߷ӳĶӰʹáաýȻ˲˼İʮ֣
ⲻԲ
ϸ֮ȴԷ֣ʵżȻ֮дűȻһһֱաһ򵥵ĵӰصĸǺɱصͶʸ߻ر֧ɣƳɱعӰԴ֧ɡ
ɱԱƬ⡢ڵЧʹõ⡢ɱߵ⡢δӰҵչȵȣŽȻͬĿ˵ǹȥʱɣᴩʼա
δˮ硱ǵһصƷƷأǿƳɱռ˾Ϸ磬ʹˮ̬δˮ硱˵δˮ硱ӳʱ۵ýֻжʮ˷֣˵ޱȣҲõӰƱһ겻񡢻ڰԨȻý½ůáδˮ硱ýʮ֣޼¡
աҲˣ硰뱨ߡ˵ⲿӰΪһɫʾνЧνӣȻõЧã˵աǸͶʸ߻ر֧ϣӾЧǶ˵һ޿޵Ʒ
ԣ֮УͶʸ߻ر֧ռ˾Ϸ磬һٽաýƹ˰ʮ֣һڵ糱ġʱ١
ȻʱƽաҪάס۵ǿƣǲܵģɼʹˣա۳¯֮󣬻ǳͷβػʽӳȳƺƵ
գһһȵĶռڣÿһ죬̻ΪֵףѾΪ˹̶䡣ǣĶȴһףǰӰԺۿա
ӳʽĺ䶯ЧӦƶ֮£աӳյҹͱİʮԪƱɵشȥꡰԶҹƱ¼ҽԼ¼˽һ
󣬡һֱĽĿЧӦ۵ĺЧӦ޾ֱӴٷ˾ЧӦյļյ죬ȫ˹Ӱ񳱣ĳֳǰδеķپ˿ʢʹһֱ֮ҲΪǽֵ
գһʱڣաͷǧԪƱݣгΪ֮ȣ
ǧԪ
Ҫ֪ܡнڣThe.Nutty.Professorӳ֮ʶĩھƱɼŽǧԪѡһĩʱƱңɼڴǰκһκһʱ䣬ʶĩƱаĹھȴֻǡաһ֮ڵƱ
ݵζʲôأҲԱܹ֮һЩߡ
ڴ֮ǰӳյıƱʷ¼ɡԶ1995괴ģǧŰټԺӳ˵ǧһԪƱ֣۰ĵӰʷλӵڶλ1991ڼӳġս2յϯǧԪƱҲ˵ʱƱʷ
ڡաӳ֮ǰ֥Ӹ̳Ԥ⣬աڶյƱԸߴǧԪ⼸ý嶼ΪһЦرɡ֥Ӹ̳˵Խһ
Ͼڴ֮ǰƱͻǧԪģֻƷ
ڣաȴһ˼漣Ʊɴˡս2ǰĶյƱ¼һɳԽˡԶӰʷ¼Ϊµǣաһ޷Խı׼ǧԪƱֻϵ۲֪¼ʲôʱܱƣ
ֻһʱ䣬աԴݿ̬ճһֺɨ̬ǹ۶ⲿӰƱѾƲɵˣ
Ȼý廹ǱʾյľЧӦӰĩƱѾϾӰг޵ģοӰĳԶƱҪڱԼɿڱɵĴܡܵˮƽʷϴȱƱ󱬷ǴƱֱˮٷ֮ʮٷ֮ʮյƱҰܵƷԣաĺֻҪ
ܿ죬ա޿ıֻػЩɺԥĵĻԻ֮󣬡ա嵱챬ǧԪƱ֣Ȼ˵˰ٷ֮ʮ̲࣬ס̧ȥһԼѾʵ°͡
Ҫ֪˶ռڵ޷Ƶıһգη˳ӦѾ飬أǧԪһ֮ڣաǿȡǧԪĵƱƱûκʵ걬ս2ԶӳƱݡ
ʹӳĴգƱɽǰʷ¼βڽ⣬ʵ̫񣬼ʹС˵һ߱ߣдľʵ˷ˣ˲˼鵫ȴޱʵǰݡ
ΪµǣһƱ绹ûн


1566 ˿
һ˵ǶὫӳĩƱһۣʵϣʹӳĩƱҲġ
ʱƱӦ߷ģ֮͡Ϊӳ죬Ʊӳɣڱ֮õ˹Ͽɣ˳Ʊǣ»䡣
ȻżҲ塢յƱƽҲһϢ˵ӰĹȺʮȶڱҲʮȶµߣ֮ֳһ»ߣôҲζŵӰĹڿڱʮһ㣬ܵѽ۴
աƷⰸΪӳģһ˵ӳĵӰĩƱǵӰδƱˡա彻ǧԪƱݣص۾ƬҲˣصѾ˾ˡ
£ƱƸû˿Ԥ⣬Ϊǰеľ嶼Ѿڡա˵ǧԪĵѾ޷Խ۷ˣôƱؽ΢䣬ɡաĻƱĻ𣿵ǣƱݱ廹ߣرھĵķ֮⡭ֱ
ʣաⲿƷԴݿ̬ոµʷ˱ӰгǰδеǱƱûܹԤ⣡
ÿһܵϢգÿʱ򣬾һܷæĿը֮ϰϢһ£ȻܶʱνġɡҲᱻζճռݡдɹ˾ۻᡢԼᡢӰȵȣζѵõ͵ʱ̣ٿԴӽŵĹѣʱϢһ¡
ԣһ˵еַǷģͷͷܶſĦ࣬ͥУԺݳһƱ̳ΪξͼùݶӦݷжѹһ㡣
µĵһɼȴԵЩ죬ƽͷֵ޵ŷ췴ˣֵֻɢɢؿСèֻ֮εĿȹݶԵſȸݷжʱĳһ㡪˶ؼž۹ˣֻһճǡ
ڲ·ݣΪõ·ݣǴȴ壬ȵⶼԵЩ¶֪˵ĽӰԽޱȣʵ̫ˡ
ŽŲ߶ܿͿҵȺڵأӿ˳ûκŵĵطӵʢĻⶼ˱ᣬһΪ̫˷ܶޱȸԾıװݷһڵˮݣʱͿռ䶼ʼܵŤ
Ǻʹ֮ԵӰԺΪģ˻ʼּţRegal.Entertainment.GroupAMCԺߡCinemarkԺߵӰԺڵеӰԺΪ˳ӿľۼġ
߽ӰԺΪµһгоѡֻ˿׳۳棡
ɼŦԼӲʿٵܣͼ˹٣֥Ӹ絽κǡÿһж˿ĳԿ˵ԡE.TӳȫǿĶԱӿ˳һѷسŵӰԺ㳲ʢĿ࣬ͬʱҲ1996һɨȥһӰгԵԵľųԶԶ1994޹â
CBS̨ABC̨NBC̨͸˹̨ڸеһʱ䱨ֳʢһտʼĿһֱൽ˽죬üֱӳΪ˲ɱĿ񻶽ڣ
һжԴ׹з֮ϣ־ڽεֶͳڽз֮мһ򵥵⣬ͳգκͼһףռڵģ
ֶȻܲЦǺǵ˵Һϣжҵһڰ׹ǰˡաⲿӰ룬ΪͳһЩȨġ죬ҪףǵĶգһλܳɫԱлᣬһǰӰԺٴιۿģ룬ҲӦȥ
ֶڲɷ˵Ǿ仰Ȼǡաս֮ǰݵʷٷվڿ϶ֳƽ;ӽжԱǷȡܲѡСϸڣԿóֶȻԡաⲿӰʮ⡣
˶֪һεͳѡֶ꣬ϣΪ̸֡˹Franklin.Roosevelt֮һλγɹͳԽÿһι̸ԵޱҪֶ𡰶աԲ޵ķʸ
ȥףաͷųʾϣڰ׹ʵ㣬ȻûܹУ˲ٻ⡣Ĭ׫д籾ʱȴ㹻ѵͷԣ֪ԼҪץסĹڲȫ磬ڣڣ׼ȷĿ֮£Ũҵİ˾籾ĸ䣬ͨ˹ʷٷɫչֵ쾡¡
˵աһɵİӰȻڵӰֱը˰׹Ů񣬵ʮ͸˹ɰѹعλˣֶһڰ׹͹ۿⲿӰȻֶٶڵӰİЧӦʮ⡣
ֶٶԵӰƫãһʲôܣΪͳȴ֪ʲôʱӦչ¶ԼϲãʲôʱӦñ졣رΪĻҪֶΣԱ½ȫ緶ΧӰ죬һҪ÷õĻЧԶԶýҪЧöࡣ
ڿֶٹȥ֮ڣȺ˵ӰƫãǽӰԺȥۿӰһǡյڶǡա
ɷþýɢڵϵĵŽĿNBC̨ġҹֳ٩һ
ǶԡաĹעѾﵽǰδеĸ߶ȣֵһѻͳ˿ﳡ棡
һε˿̵ʶ˶ռڵ壬ڼڣҪڶձ壬Ҳöʥڡжڡʥĸأաܺõһ㣬Ӱɵ׷ᴩʼգһɿ磬ͱ
գ˿աױȵĹӰ񳱣ûκһƷܹᲢۣΨһĽеȵ㣬Իײ̬½顣
ڴ֮£աһ죬Բ˼ƱֱӴǧŰԪƱѾǵӰӳĵˣȴɱ˽ӽǧ򼶱ĵƱ˱ѾﵽƿԵ
ȵգǾѾԵóˣû˲пͷû˲н֣ʹǴ󵨿ġ֥Ӹ̳ǶԡաԤⶼԵò԰Ҫ˵ŦԼʱ͡Сνǡˣֻ죬աչֳ˸ܵеǿơ
ĵ𾪣Ĵ㵣ٵĴͣաһһӡǿݻ˵Ĺ̶һǰδеƱ񳱣ʷĻʱâ1996ĺ룡


1567 Աȼ
ûκһڡաӳĩûκһרҵʿԶԡաĻЧӦĽͣûκһרܹԡայƱԤ⡭
Ϊաй̶Բ赲дʷ1996Ϊ㣬˺¼ԪĵĵƱ翪ʼաÿһӡ𺳣ھ˿֮ȻյĹӰûա
ڡաֻǧټԺӳ޷˿ȳյƱǿͷû̫ļ಻ǿƼȥһϯǧԪƱݣһȻһЩȴĵƱաӳһܵǿ쾡µչ˳
ǧǧŰǧǡասƱ
ʹƱݣҲģȷ壬մ֮΢λӵζӰԺĹȶרҵӰ˵ΣڶԵӰɼһߡ
硰һֱ⵵ŽĿƲɷùչֳĽƲӰۣΪǰ޹˵ӾЧաֵ߽ӰԺһ۸ǹ
ĩƱѾϹ˵ѽۣɵμңһıǰҲ˵κηĻڿǵƱߴǧ֮󣬡աһƱ־ͲǳɫˣԿƾޣǾף
Ȼ֥Ӹ̳׵ԤˡաӳƱߴǧ򣬲׼ȷޱȽӽĽʹǡ֥Ӹ̳ҲʧķԤӰĩɻӭ˼Ĵ󱬷ǵΪայľ֮ĩϣԴơս2Ʊ¼ǧԪչ١
ɣӰггɣԣ֥֡Ӹ̳ıأʵǵԤѾǴбƱӰʷ¼ĳ뷨ˡ
ʵأ
ʵǣաӳһ֮ڣ춼ӰʷƱ¼ı֣ɨǧؽӰʷӳĩƱ¼ȫˢ£ˢ̬߽ٵĺϷ
աӳĩκһĵƱó걬ǰļ¼ߡԶؽһּ¼ڽ£ӰʷӳƱӰʷ߷ӳƱǽӰʷߵƱ¼ǰȫεذС֮⣬Ӱʷ߶յĵƱӰʷƱӰʷߵƱӰʷߵĿƻõӰӳƱЩм¼ʵعˡա֣ɲǼ䱱ӰƱʷֲ˸ĳ
գաڶյջǧԪƱӳĩϯǧԪƱӳĵһܾһһǧԪıƱ
һʹáաΪӰʷһڵһƱڵĵӰɴ˴ǰɡ٪޼͹԰1994걣ֵǧŰԪƱ¼˳µسΪӰʷͻһԪƱٶĵӰ
ʱ٪޼͹԰ӳģƱǧԪĩƱǧ߰ԪۻǧŰԪһ˼ļ¼˶Ϊ¼ҪȴŻᱻƣû뵽һĵٶԶԶǵ
ɼжôǿʵӵƱݾͿԿˡ
ĿǰӰг߰ټԺϾͳ֮ΪȫӳһǧԺ߾ͿԳΪΧӳˣĿǰΧӳĵƱ¼ɡ٪޼͹԰ֵģǧİټԺͷųһǧԪĵƱĩոǧ߰Ԫ
ڣաʵˢһ¼ǧԪƱ룬ǧټԺߵļӳ֮£Ϊĩ챬˰ǧԪƱǴˡ٪޼͹԰ļ¼ǽһ¼˽ٷ֮ʮǵաڴӰʷ¼ġǧټԺߡһƱ¼͸Եò˼ˣĩ˿쾡µչ˳
աÿһݶдż¼ԾԵǿý嶼ֻܴ͵ĿһС
һһǧԪաֻʱ䣬ȡӰ¶޷ﵽĸ߶ȣѾκԶʧȥ˹âܵƱݣáաɱֱӻգͬʱǧԪƬʵļֵȻʮ͸˹ϼۣǶţաʵӯֻʱ⣬ҲܾͿԿӯģʽˣǸӹĵǣⲿӰܹΪʮ͸˹
ڸͶʸ߻رĵӰģʽۣƱػǻȥաԼҲ⣬ƱĳɫֻǵһѣΪһҵӰĸӳʱܹʲôƱ漣˭Ҳ޷Ԥ⡣
ڡ٪޼͹԰ӳĻԻ֮ǶΪΪ̡E.T֮ڶƱڡҲǵһֲƱڵƷʧˣ٪޼͹԰յıƱֹǧ߰򣬾ǵޱңԶľ롣
ڡաҲˡ
οڡա֮ǰԱʧѾǶǧֲɣǶ֮޷顣
ʹˣաӳĩڵıֻǸ˺ƬޱȵģرǹҵħĳɫõЧĴǼʹüˣЧԶδˮ硱ʧܣҲԺгաʤ
Ҫ˵Ƕһ޶ĺˣΪܻӭԱһˣԹڵѾﵽ˱󼰵ĸ߶ȣý岻Ⱦķ³˹¡ƤأǹԵȺķ˹ɭأ޷Ტۡ
աӳĩƱľ޴ɹ֤һ£ӰгǱûھϣʱΪܾƱڼǲɵ񣬵ڡաʷ
ԣ󣬰šաӳ̣һҵֵ֮سȥ
ڽһ۵֮ǰաӳĩĳɹԵģһһǧԪƱҪ˵ԽˣҪȼ磬һɵ
ԣµһܣӰĩƱа񼸺Ǻģ׼ȷ˵ĵĶյ죬Ѿɱҡ֮ˡգաʶƱھΪ˼ǣܱĩƱΪһԪСաһƷ͹˰ǧԪٷ֮ʮĹףʹáɨһҲݡաǿơ
һ޶ҲʿݸոչȥǸռڣΪաⲿӰĴڣӰг˷츲صı仯ǣһһǧԪƱֻһĻѣķ˳ڵڶܲʽݣԡաⲿƷΪģһճ־õĵӰ


1568 Ϯ
µһܣӰгͱաľޱɱҲʹñеӰȻʧɫΪڻҡ
ΪĪжʧĵʿˣɵʿṫ˾ͶǧԪƷĵӰһıܣPhenomenonҲѡһܽӳⲿԼֶݵĵӰӳ֮ǰȻţҲܵ˲ٹעġ
Ӱڡաѹ֮£õ˾ŰԪĿƱͺһСʯ˴һ㣬ССѸٱաľκû
Ҫ˵һıܡˣ硱´е⼸֮ǰ˼ѼĵӰ˳֮꣬׷׳ٷ֮ʮʧѪءɴ˿ɼܡաΨһĽ㣬Ʒܵ˲
ֵһǣԱӳܣܵˡաƱٷ֮ʮ壬벻һʮԪĩƱۼƱֻǧİٶѣȻѾ˳ɱߵǧ߰򣬵һҰѾ⣬ױӰҵֻһ̾Ϣˡ
ͬΪǧֲԱǡԱ͡աı־Կ˵֮𡣻֮˭ʸǧֲģĽ𡤿޹ǹ
Ǵʱȴûʱѽ𡤿Ϊաĸ˳ŸոĻµһĩ˿ʢաʵسΪ˽ڵȵ㣬ͬʱڶӰ˵ҲǿðͷƳɱɵص˿
ɽɽ±ͽֻʮֵĳ֣ҲǼ̡ŦԼʱ֮ĵڶʮ֣Ĭɹ˹ΪһСӰ֮ûκηӿռ䣬˹ؿһЧ̻ҫۡҪ˵ǲ֪ƵսˣնĹӰһѡֻҪѡҲΨһֵҵľǣ¬˹Ͷʵõ˻ر
ɽɽ±աһǴܺӾЧԵ΢ȻҪӾЧĳɫҲǵֻ͡
롰ɽɽ±վͬһߵĻСÿűϵ˻˯ԺеھüǷ«έӵӰʼĵһӾͿԤĽβޱȿ顪ա°볡˽Χ顣
ʮֵĳ֮󣬡ÿű֮бʾûЧĹ¾ͺԡһ㣬ޱ׳ۣȴһ硣Ϊǧֲһˣ˹ڵӰＸʧɫ԰ݼնȻһսǰԱչĸ˵Ѫڣ֮⣬ײڷϵĺһûκô
УÿűĻ۵͡ɽɽ±һ£ȻҲΪ򵥵Ĺ¶ԵӰҵ˵һֵˣԡաȫ֮Աǡ
⣬ǷɱͬһԱġ˹ټ±ȻҲøǷǺԼһڡСǡݷԼһ㣬Ҳʮֵۣ֮ᵽޱȿ١̼飬ըЧҲױȣҪ˵˾̾ӾЧˡȴûκμ㣬򵥿Ĺһλص׵ġǶԿǡ·ߣ˵ĶԿûбŷκλ𻨣Ҫ˵Ӱʤ޷͵ÿѧÿƻõӰıʱޱۡ߰ͶʳɱƺһըҩҸҲⲿӰɱȡʱ١ߵԭ򡣡
ԿóաĹǸýڸѵĸӡŦԼʱʼһεڶ۵۵㣬ˡʵҲǸͶʸ߻رɺͿƳɱɵ硣
Ͷʸ߳ɱɼţͨЧΪӰעĳ潫߽ӰԺЧĿǰǮĲ֣ǧֲĿֻǸذˡ
ƳɱȴΪЧĹͶȴǺԹ±籾ȫԵЧΪչù¼򵥴ֱΪŵӾЧõӰȤ׵ıըըը
ԣաľ籾ʲõؾͳΪ齹㡣
ʱʮ͸˹ȴǲһĬ涼³һ汾ľ籾Ѿ˼޸Ĺˣ±գ˸ƪͱīع˹ʷٷߣͰĲ֣˴Ĳ֣ҲǾ籾õ޽ܡϿɵҪ֡
ҵӰĹ߾Լ򵥵ģʹǵܺġʱ١ʵ±Ҳ̫ӣҵӰ籾ûı׼ϸڵĶڵƶĿ̻ĺеȵȡ޸ĵĲ־ЩСϸڡ˵Сϸڣʹա籾
ɼʹɱý弯лУôǼּûа޸ģôǲ
Ȼеڶ֧ҲɲС
ʢʱ׫д۱ʾŢճ񶾵û̫ͻƣǵЧԽȴʾױȵĶԣӰ̱ޱȤĶǵԵÿһλڵ顣
˹صݳϸĬЩݹеСЦݡơǡΪɫעޱȵĻõӰںõ˽һھǳսǰԱ֮еõһҵӰ˵ѵõϸ塣
ޱȵʢޱ󣬡ʢʱ˰ʮֵĸ߷֣ΪӪҪ롣
ܿƤӰʷһδѵӰССİťһɰеЧĲ𺳷ǳģսޱ˧ùڶϳĳ嶯ΪһҵӰġ
ڰʮֵĳ֮࣬ܿҲݳۣ˹һü򵥵һЦݾΪ֮㵹ÿһɫ֮жԿĵĲ֣ʹµɱ˶ħһҲ⣬˹ĸԼ򵥵Ĺ¾Ȥζ
Ϊܿɹǣա͡ձӰޱǿýҲվˡաһߣΪ
աΪ˵Ϯͬʱڶ⼸ÿһڵĺ־մ̼ʼһֵ˹µһ̡ʣաޱȤʵġ
ձΪһĵȽĿսĸ߳Ϊ˵ӰӰÿһս涼˿ܲѣ˷ܴ̼ӵһ̾ΪӰעױȵĻΪһѵӰաӰʷըٰ׹һĻ߽ӰԺˡ
ݶ־˲˼һٷۣǵĹ۵ֱҲǿҵķʽ˳
֧ɺͷɵڡաӳĵڶ𽥱޾ԽԽý֮У׷׶ԡաԵӰҵδ˿𽥵أֽý壬̨͵Ҳ֮Уⳡɡաٷ赲ļƸȫ


1569 鲻
ա͡簲ΪŽĿΪҵĶ֣һڡաȳ֮ȴ˸˹̨ġһֱλɡNBC̨ABC̨˵Խܵʵ
ܹ۰аǰʮ꣬ĿȻûôױܡĿˡաһ˿Ӱ֮Ŀһʱ˷Ӧ
NBC̨ġաҵ˾ְڡÿűӰˡ߶Rick.GroenڳŽĿڼ䣬˶ԡաۡڽܲɷùУǰǿҵرʾաƷڵӰҵ˵һصĵˣӦú͡δˮ硯һӵѻҳԶӦü⡣
Ȼ˶ԡա˵ʹҲûεĴ㡣ѰζǣNBC̨ѡαʱ򣬵ǳʲôأΪNBC̨Ҳԡաϲɣ
һ¿ԲοοһһȵĽ򽱾NBC̨תģЭڲȡ𿵺˶Ȩĺ֮һNBC̨ǷӦüת򽱡
ҲNBC̨һεѡͿԿһЩȦʱ˵֪ĻϢ
ҲûйNBC̨Σڳ֮УԴޱϬƷõг׷ںĵӰҵ˵һجģ⼸Ǳ־ӰᱻֵĽǮʴδֻΪһͭŻ
ֽìͷָȡ˾޴ĳɹ֮ȻѾͷԣѡ񡮶աһնȤĵĵӰȫΪǮءǧƬӱȴӰġü縺ӦΣôΪʴӰػĵһ档
աŽĿ֮רóʮ̽⣬˺֮Ļνǻ䡢ʲϡͬʱΪǿľ֣簲ҲԼĻӦˡŦԼʱϯӰ˰ɵ¡ȡ
Ӱչʷ˽˾֪ɵ¿˵ǱɵĴٰ㿴˳ۣΪһһɵӰɵµĹ۵ҲձΪʱѽڵģܿͻᱻ̭֣ͺ񵱳۴ӳ֮һ
յȴΪת۵㣬֮󣬰ɵƺѹ𽥸ʱĽŲٴγΪˡŦԼʱϯӰˣרҵӰ֮ŲСӰ֮ǰγԱȵǣɵ¶޲ڣһƺҲ⡣
Ҫֵ̽ӰδôһΪǷӡɵµĿƺָ˱ЦѣӰ֮˸ķḻ޿ԡɷϣӰΪһʽܵģǲӦǣӰڵܹ֮֮õ˶ǵϲΪΪһ־ʳֵģִ֮ڵġ
ΪʢӰ֮һɵȻǡÿű˿Աʿ̸洦ɼĵ̺ͳԣӰȷӦþ߱ˮ׼Ҳÿһ佱ӰЭڵҪ塣Ʒ֮⣬ӰҲӦȺڣΪû˹ڵĻӦʹٳɫƷҲûֻͣܶڴҶѻҳԣǻҪҵӰҪֿԴ򵥿ֵƷֻ̽ҵƽĵ·ϼȥܽӰķ󣬵͵ҵ޴ġ
ҲϲաԭⲿӰȻ¼ܹȽϼ򵥣ӰȴֱӵķʽʵǻĻ棬ҲǵӰ壺ʵ޷ʵֵĻ롣աӾЧãǳ𺳵ģͬʱҲ˸໳˵ĻᣬҲûа취֤ʱĴڣҲڵӰһ롣ɵµ۵õ˵ļ֧֡
ȤǣABC̨ÿһ˹ת̨֮ǰڰ˹ӮȡԼӰСˡABC̨NBC̨΢ϵȷʵֵ˼
ա͡簲ĿǰӰҵ۵㣬ͬʱҲĿľ󻯵Ͷ䵽״֮ϡֱӾ̨ͨͨĿĳŽĿȫҲֽýϷз۰йǰҲζţⳡҵ޷صĸ߶ȡ
ڡա͡簲ľ֮УǰڳʮʱʼհѳųŽĿʵͷѽΣһֱ˰ʮĩڣ簲ǿȡˡաΪܻӭĳŽĿ
ǣԴ1995°꣬簲ĵǣJoan.LundenҪʼ簲1987꿪ʼ̬Եϴܡաͷͼ𽥴˳˲ȵ״̬
ȥһʱ󲿷ʱﶼǡառݾϷ磬簲ʼձѹһͷһƺֻص1987֮ǰ״̬һεĺ뻰֮֮ȴ֮еģ簲ٴνС
ɵ³Ϊαһڡ簲˵Ҫһڡաײա簲ʮĹ1995¿աȻҲȡٶʮĲ׳ɼȴԶԶھ֣ⳡҪԾ
ŽĿľҲԿϵһӰⳡʾĽͬҲԿĿǰӰҵƵһͶ䡪šաܵǿƱ֣Ͷʸ߻ر֧ƲȨ
µڶܣա˲˼һһǧԪƱ֮ȫʮ߼ֽý嶼ԡա׳ٽ˱ΪŵǣһӽĿһʱٶרἰˡաǿƱҪ˵ڵ̨Ŀǧεرἰˡ
֮½ⲿ󼶵ӰϲɷϵǣⲿӰһױȵĻȳһ統ꡰС˵ճʱһǶڶӰչǰδеһ֣һΣҵӰǰ˸Ϊ㷺Ϊҵۡ
˻ȵ̬֧£աĵڶӰʮƪȻаרҵȫԱֽۡҲʹáաӰﵽ˰ʮƪĿ³̶ȣȻרҵɿԿⲿӰȶȡ
ֵӰ۵ĺը֮£աýѸ»ӵһܵİʮһ»䵽ʮ֣»̶ʮأƲ»Ȳ˵ʮֶҵӰ˵һɫķȲϡʱ١ȴԶԶڡս2٪޼͹԰͡ʵĻԡ
ϸھͿԿԳޡառýʮ֮࣬ӰԺҲڻȳ¯ܾʽƱӦӰԺеҲ¸ߣҲʹáաõġBָӾ˵ýıϣʵ׼ȷطӦĿǰгⲿӰķӦ
ýӰԺ˫ؿ϶֮£աƱıֳΪĿĽ㡣


1570 һƱ
ɯ򡤺ɭһ·СųӰԺƱڿ񱼶ȥɭ͸ĲԶȻ˵ӰԺǶҲܲˣżŮǼѵıӰǰѻ̽˶
ɯ˵ӰԺ֮󣬾ͿŶӵȺνŶӣֻ˵ֶ飬һִַȥʹٵĶ鶼ʮŶӣֳԲֹһ飬ͿԿŶ飬ɯüͷһյض˶š
ɯɯǽСӰһȵ٣ģɯ˳ȥ¶Цݣһ߼غšְ֡һȸԾ˹ȥ
ǰ˾ɯĸףޱɭRobin.HansonޱŮһӵأȥĶˣޱŮĶͷǵܴһ¡
ں档ɯͷָָȻԶԶؾͿִкɯޱɯæתͷʵְ֣ﻹƱǻ᲻Ҳ򲻵Ʊ
ɯңʲô취Һ趼ȥۿⲿӰģǶ֪ҳϵĸԡޱһر鿴Ůϵ΢Цᡣ
ɯ¶һõЦݣɽһԱޱЦŵ˵ͷɯȲ˵ǰ쿭Ŵ绰ң÷աԼһۿⲿӰǿܵҾͰͲסˣԣְ֣һҪⲿӰһ
ŮͿޱȴһҲûвͷŮԿͷ۾΢΢˰Ȼ˵ģһԸģң𣿡
ʱҲɷ򽻻һߣ΢һܣɯסԺˣˡաӳʽҲ˵Ӱһܵķӳɯġȥ죬ǵضڲŹڡաţҲΪɯҽԺΨһĵ顣
ֻǣǴ쵽죬Ѿ˾ɽɽ߼Ժߣ֮ǰĵӰƱȫˣֱһ˲ŵ¡Ҫ֪աǧټԺӳʷķӳģټľɽɽȻҲһҵӰԺƱɴ˿ɼӰܻӭ̶ˡ
һƱڵӳġϣΪ棻ǳڴΧӳġաϣֱ췽ҹ̷
ʵˣɭʵжܵȳɽɽΪա񡣸ղޱǰһAMCŶӣɯȥһCinemarkԺ߿ǷƱڿɯǿֶˡ
ԭǰϣAMCˣΪAMCڵĵضαȽƫƧʹҲףͣ΢ԶһЩ΢һЩ֮Ի룬ΪضκõĻʼּšAMCԺߵȵȣյĵӰƱѾȫͣ˵ڹڵǿҪ֮£ѾʼǰԤܵĵӰƱˡ
ġɽɽ±ʼּźAMCԺڽٿ飬ʮ͸˹飬ӡաķӳĻһıܡӰĻŲһ£աķӳռ䡣ʢʹǱԺߵͷǶûܹԤϵ
AMCޱǲһΪǰĶ飬ƺԤʾǵı֮ûҪȥ͸ղŵİСʱţŶӵĹڶǳšաġ
ޱǰŮһ£ܵӰƱжôɯܹʵԸοաҵӰƱ򲻵ҪֻĶѡ
ɯվƱ̨Աߣ겻ؿ½½ֵĹ˿ǣÿһˡûÿһˣڹ򡰶աƱʱǰһкӣҲƱԱ˵ãġաƱ𣿡
ȻɯԼɿա˿ȴޱȿĵģΪաƱһƱζʲôأζһȡ˳ɹǲ˼ľ޴ɹΪһɽɯκ˶ϣĳ档
ãġաƱѾûˣ绹Թۿһıܡе͡´Ҫ𣿡ƱԱòػش𵽡
кüͷʧ˵ѾǽܵĵӰԺˣϵۣȻ³һƵҡҡͷأ˵ա
ʮֱǸաֻʣƱˣʮʮֵһƱƱԱĻشкų˲õЦݣû⣬Űɣкػش𵽡
кߺɯӴһɯ¶һõЦݣк㶣漴Ҳɯ¶һЦݣݷ綼ˡ
ǶʮӵĵȴֵޱһԱڴɯȲƱԱʻȲѯʵҪšաƱһʲôʱĶԡ
ƱԱͷ˿ȻһΪѵ˵ǸƱѾˣֻ˵ʮֵˡ̶ֱ̲ʮ֮ڣƱһһաաƱѾ˺˵ĳ̶ȣҪ֪ԺƽʱûԸAMCһȿǷҪȡԺأ
ޱŮɯ˵أ
ɯҪֱӵͷӦʼȴǵĵλ̫ƫƧǿҪһСʱ֮ǰΪѰҵ֮ڵĵӰƱҲûж룬һ·˹ڵӰƱǰˣɯ򷴶ԥˣѵҪøĸؿ
ޱƺŮϵıĵǣŮͷɯ򣬰ְֺ뿴ⲿӰԸְһ𣿡
ɯŸϵĳ谮ȴͣסˣޱƺɯ˼վŰɣ˵ʮֵġ
ƱԱ΢Цŵ˵ͷ̾ͿʼޱЦŶɯ˵ңϲⲿӰġͺ뿴աһ㡣
ʱƱԱȴͣĶŶʮһʮֵƱҪ𣿡⻰ޱסˣƱԱæ͵ղ˹Ʊϣٹۿ
У͸ҰɣޱƱԱϣֱӾ˵ޱĻû䣬ڵĹ̨ƱԱ˵ǸƱѾȥˡȻһƵ̾Ϣ
߱ˣۿһҵӰȻҪƱޱԻΪһЦ죬ޱȴ¡ҲŽһ˼ʷ
ޱӹƱԱƱɯ˻ӣȻͿɯޱȲõЦݡɯ۵ǻûȫɢĲݣڴ˿̶貵ĹâڣޱҲչ¶ޱȿЦݣֻҪܿŮõЦݣȫҲ
ɭһҵƱˣֻ½ƽͨһӰýӰԺӸԺߵֵ֧ڵ飬աⲿӰڴһŵļ¼Щƺֻڻ֮вŻֵڶһһʵ1996죬ʷĽŲۿɼɻ̬һһǰ


1571 
ÿһ걱ڵһֱĿĽ㣬ƱսǻޱȿܣҲ⣬ʵƱսѮʼһ·ų£ӡ硱ǧһӳĩƱʼеǧ߰ԪľӳĩƱƱսԲ˼Ļ
رǡеǿƳӳĩƱǧ߰ԪˡԶȥӳĩǧԪƱеƱǧİԪǲһʹˡ٪޼͹԰ǧŰƱ¼
ķ³˹޿ǿƱĻع飬»ص˶ԱսߣѾвķȫʸǧֲΪԱ
еΪеǽڵ߷ˣеΪաϣ¼Խеȫµĸ߷塣ڣһʱ䣬ȴ͹۵־֤˭ǵԤߡ
ӳĩǧԪƱһһǧԪƱաѴ֮ʹˡԶе͡٪޼͹԰ֵһڼ¼Ϊµǣա¼ˮƽ˲ֹһΣһ߱׼вý嶼һ޷Խļ¼
˾޵ı֣˽ʮѵһ˿ﳡ棬աĹע̶һ˼¸ߣʹˣǱȲϹȥһʱȫĿȣӵӵ̨ӱֽ־ӿȹݵͷС꣬ÿ˶šաϲ˵˹עⲿƷӰҵǿ
˿ﵽһƱ󣬡աҵǿڸıĴͳƱҲɶԡաĴƱڴ
һҵӰ˵Ʊڰٷ֮ʮͿףˣܹڰٷ֮ʮһĴʤˡһϣԶܵǰٷ֮ʮ壬еܵ˰ٷ֮ʮս2ǽ˰ٷ֮ʮĵ
Ϊ̲ģδˮ硱ӳĩֻǧһԪƱ֮£ܻǱٷ֮ʮʮ
Ϊ޵Īڡ٪޼͹԰͡ʵĻԡˣǰڵڶµʮٷֵ㣬Ҳһ԰ٷ֮ʮĵ˵۾ʵĻԡӳƱֻǧ򣬼Ȼ޷롰٪޼͹԰Ტ۵ġ
Ա֮Ƿ׷Ԥ⣬աĴܹܵﵽٷ֮ʮ壬ͿԳƵǡݡ֮Ǻ͡еͬһˮƽϾǵաĩߴǧԪƱʹʮٷֵĳݣҲǧԪѾԳƵǺˡ
ڶһƱʢáաĴƱµڶܣաΨһĽ㣬ȫӳĵӰС̽أHarriet.The.Spy͡飨Courage.Under.FireΪڻҡ
ʹɵʢٺ÷ݵģҲûΪⲿƷԺաľǿơֵһǣ顱֮лءɳݡⲿƷҪԱݶڹʴ¹͹˾
ʵҲ֤һ㡪ڻҵԤ⡣
顱ǧԺӳȴֻһǧԪĩƱõӰǧͶעҪˮƯˣȤǣǶʮ͸˹еƷһҶƬƷҲ٩˵ʮ͸˹Ǯںһ㷢зá
С̽ء͸ӱˣԪƱǿǰʮɴ˿ɼȫӳĵӰܵաļѹжôˡⲿƷͶһǧӳݻǿԽܵġ
ھƣ£աгһﵽ۷壬йȺ׷£ա˰ٷ֮ʮƱӰгһƬ㵵ľ
ٷ֮ʮٷ֮ʮ
ƱζʲôζýӰԺáաĳɫڱ㷺شӿ˳ӰԺζһƱľ󲻽ھɽɽڱҲ⣬һ˿ʢһζŸͶʸ߳ɱ֧ɵĹ۵õ˱ӰгĽһ֧֣ŷǰδеĳǿζšաĴܱ־Ȼ͡٪޼͹԰ʵĻԡͬһˮƽߵģ
±ûκ⣬ĵطڣ٪޼͹԰ӳƱǧ߰򣬶ʵĻԡӳƱǧǽٷ֮ʮƱѾޱȾ޵ˡ
ǡաӳƱأǧԪǧԪ͡٪޼͹԰ʵĻԡһˮƽϣһµµȻᲢۣաաȴ˼͡٪޼͹԰ʵĻԡһµĵԶԶڡաӳһƱ漣
ΪƱֱ֣Ӷ֤һʵһ㹻ɫҵӰĻ¼ܹϣܳӾЧӰг˵ױġ
ý˵աĹʮּ򵥣㸴ӣҶĿ̻ҲʮޣԽƿءЧáԹµ̵棬ȴʮֳɫŴһʢ硣
ϸ˵ա͡٪޼͹԰ʵĻԡδˮ硱ȵӰһҵġʱ١һĹ¿֮ϣΪӰע뾪մֻ̼꣬ǡʱ١õǸŴķʽաȡȽ³ķʽǶ;ͬ飬մ̼Чȴһµġ
ʱ١ڵڵ֮дһС񻰣աǰܵľޱ֤ˡͶʸ߻رһջɱĲɵƱӰϡ
Ȼ˵ƫȫģƱĳɫԶǵһµġοʱ١ǧ˰ǧŰԪաһԪͶܻٻرĿǰһδ֪
ɷϵǣաӳڶ԰ٷ֮ʮı֣׵غݺݵӰгúⳡѾõƽʼسб
ǧʮԪա԰ٷ֮ʮĵֽ˹׳ǧʮԪĴĩƱΪ˼ǣмĳɫ֣աۻƱѾżΪ˱ͻԪƷ֮࣬ҽԼۻƱǧİԪ
һƬȻ֮Уʮ͸˹աʽӯ׶Σ
һˢ۵ڵƱսաԲ赲ƿһƬԼأ԰Ȼ֮ڱӰʷ֮ԼӡɽӵӳƱܺɨǧƱաʱͽԼһԪͶʳɱǿƵı֣һھֻޱȾ㵵ؿŶʮ͸˹ǻĶͿȴ޷йֻƵһ
һһڱ½ȼţɲŷ޴½ʱҲѾܵԴ˰Ŀ񳱣աǿѾʼŷްˣ


1572 ŷ
աʱʹǧİԪıƱʵسΪƱаǿߡʵѾýȲʱաѾƱھͷεˡ
ڡաӳ֮ǰȻƱʼûмϹⲿӰͳӰҵϣ˭ܹԤϵͻǸıʷ̵һƷأһ˾춯صķʽ
ۡաʱҵħľ˵ЧҪҲǸı빤ҵĺҪأȴûܹЧӦǰСǧֲͷעӳʽĺ䶯ЧҪ˵ЩΪʹȺǺˣȻҲû˻ΪӰע
ͬʱ١һ㣬Ҳɫû̫ķӿռ䣬ܹϲһҲ⣬աĳɹ֮Уһ빦͡
ڹȥʱӽĿһֹ̽ˣǸһԱôաȡĻԻ۵ΪȻʮѵġ
ȷƷ֮УǵӰ΢΢ģ˵δˮ硱ʹҲûа취Ĺ£˵٪޼͹԰ʹһԱӰһΪ߽ӰԺۿǿࡣ
ҲǿƳɱֵΪЧըЧõӰҵ𽥱ûΣԱҲ𽥱õӰΪֻʣ¿ը¼Ӱ
Ǽţճ֮ǰ籾ľʺԱݳӰųƷǵӰıʣҲǲӦǵĲ֡
ԭҲΪաƷԱҲνĵӰϸ֮̽۵ҲΪвͨġȻϷޣĴߣԽɫ͹ϸڵİգǣǡաɹҪأҲǵĴڣաûΪըļϣǽͰڲͬϸʹ㣬ҵӰ˵Ѿʵѵˡ
֮Ϊǣľżעꡣ
Ҫ˵ڱгױȵǿ֮һһĹڣΪ߽ӰԺģǰδеĹӰ顣
ӡ庣۷硱ӡճ֮ǰݵƷСɱСЩƷƱ漣ҲʹΪ˱ߺԱ͹˵ЩӰǴͳҵӰνġҵƱʼնûеõϸļ顣
һΣѪͳġաʱ䣬֤ӰгܵеǿաΪ˵ƱڵƷҼǰ϶ؽԽʱ١ΪĿǰΪֹƱߵƷ
ΪǣաƱܹߵʲô߶ȣ
½ȳƯӰ쵽ŷ޴½ԭҵӰðŷ޴½һֱȽ侲ƣûбֳԡա̫ȤֻӢ͵¹ҴµܷӳⲿӰ޸ӻ͢ίȹҶͬӳ
ǣ˰ĿȲΪ˱Ӱʷʮʢ£ͬʱҲӰ쵽ŷ޴½һӰĲҵʹŷ޴½ԺҵӰмһˣӰгǲ׵ܵӰ졣
ŷֻӢ͵¹µӳŷ޴½ʼڵĹҶһʱ֪ˡաڱĿ񳱣Ƕ׷Ҫ󱾹ܹӳա
ûռ1996꣬ԿԳƵޱȺġǵϢԴǱ־£ȴ˶ע⣬ͿԿýԱ񳱵Ĺעˡ
ʵҲˣŷ޴½Ҫ֮ڣڹȥһʱڡѾȱͺһˡгʮ߼ұýԼһʮҴССý˱˱½˿ӿӰԺۿաʢѵһʢҲΪŷްʹС෹̸ʡ
˵աȳۿɼٶӰȫĵӰгӡս2ΪһͶʹڵĵӰƷۣЩĳ֮ƺѰҵ˳ڣй˳ŷ޴½ΪȫҪõӰг֮һȻҲ⡣
ŷ޴½ϵĸҶ׷׵˶ʮ͸˹ϣܹաʵϣʹǲҶʮ͸˹ġ˹ҲǲŹгģⱾҪսԻڣǺ͸ҵԺһ̸ֱš
ʮǰڵĺӳٻͱͬʱǵȱӳ֮Ժ߿˱ý͹ڿڱ֮پǷʲôʱԭһΡաҲģر㡰աʱȫ׼ڣ籾ӽǶΪģԡաںгķǰǱһߵģٱȲϡ٪޼͹԰ʵĻԡƷܻӭ
ǵӰгı仯Ѹ٣ĿϯѸٵӰ쵽䡣ڿŷ޸ҲףǱԺ߶ʼӿŲˣϣܹطһ˱ɫֹҲ֡
£ʮ͸˹г̣ϯա׶ؾеӳʽ󻹻ǰֲμӡաҲζšաȫսʽչ
£ŷ޴½Ҫըˡ
ŷ˵ʼӡС˵¶ɵӰӰۣճ֮ǰʶֵӰѵݣٵΪذֵӰڵǽΪһɫԱʮԱõŷյӰ׷
ټϴǰյʱ١Ʒŷ޴½ܺƱ˿ѷɫڱ˵Ŀǰŷ޴½֮ϣǺߴԵı־š
ȴʼûвμӹӰĺ˲μŷӰ֮⣬ʹǵܻӭġյûǰŷ޽ŷ޹˵һֱһź
һڷıˣΪաڹȥʱھͳϯ˱Ҳʧʮ֮عܼһʱ䣬ɽظܵ
ڣȥȳԴ׶غͰ֣ɲǼŷ޴½ƺƬеĵӰ߶ʼɧ˳İȴϤڱĿԭⲻתƵŷޣͺǴůһ㣬ӱ½תһȦ֮󣬾ﵽŷ޴½غ
һܵůģȻӢλڶϷλ׶أӭ1996ȵһΪ˹ˣ


1573 ׶֮
Ӹ߿¸峺͸һһ˿ƲʶûУɫڳϿգûκιСлֳΪҶһ飬Ӱ֮佫ʷسζˮīһ⹴˳Ҫһﴩʮȷ϶·
ͬһ񹹳ɵĹңŷ޴½ʷĻʼĲƸ֮һʱħһһĥ֮µż޷⣬Ҳ޷ӡÿһСƺᵽǰķҷ
ΪĻḻĹ֮һӢҲղ۹ĻԻͣʮ֮ȻѾ츲أӢĻӰʱʱ̿ӰųҲĻ
ձ֮⣬ŷޣӢֲҵҲλǰéڵӰ棬׵¡ϣ¿ˡ׿֡ˡMike.Leighᡤϡ棨Ken.Loachꡤɭݡء˹ס׵ˣӰɻȱĲƸ
ַ棬ͷʿʯֶӡ١ԼElton.JohnDavid.Bowieʺֶӡʷ˹ţThe.Smithsʯõ壨The.Stone.Roses۵ֶӡɽƤֶӡ̨˾һҪֵʷҡıǨʷεάϵһ
˵ӢСС֮ϣȴʤĻŲӸǶӰĻĽ̡
ΪŵѧרҵıҵƬرУƺÿһǻвͬջֻǣһȴȼٵģǼ縺ŹģЩ
Ϥ˵ӢһһհףȻ˵Ʒܻӭȴ֪ΣաһĺҵӰܹŷ޴½ȡóɹҲһδ֪
ôˣԼɪߴŰѿת˹ͶȥɻԼɪָָԶ΢ЦĿճԱɻ׼ˣϵðȫ
ŻعæϵԼİȫһ£ûУֻǸղ뵽һִУеˡڻش𵽣Ժַ֧ȴǳͷ˿ɽ֡ղݸ˹١ɣ˵˶Եø˷ܣֻŵ̸
ƺԼɪҲЦһ·ǶܵòУȷɻ֮ǾҪʼʱˣȻˡ
һΡաǰ׶㹤ɶࡤϿ£׼μԾĲȡ¡֮⣬󲿷˼ԶӵУˡɭŦҲһͬСȻϣͨλῼһӢгܽӢ͹˾Ĵʮ͸˹ֱʵֱӰһܷɻط׶ء
˲֪ǿġ˹ȴûˣǰסʩģ׵ЩҪһûС
ǺǵЦİɣǾԲʲֵģʹҲסġղݸϷɻ֮ǰ˵ģԭǡŷһ춼ûа취˯ҲţҿɲκûᡱǵôҺЦѡ
ʱ֣ӾݼڣѾġѼǡ죬κһӾԱ˵Ӱǵռ롣һղݸڡաıȻȲɣۣӮ˲ٺ
˵֮䣬ɻͿʼ½ˣٴΰת˴⣬ʼ֮ڷŴǿտͣƺʱȴѹһ㣬ѹѹһƬ̧ͷ˿աΪͻȻˣ׶Ǳ仯޳ǽ׶ȴȫʹ÷ݣƵվͺƽĺ棬һԵޱ
΢΢üͷٴκؿȥԽԽˣȻһƬҲȻǲʲôӰһȺˣӿ˳ڵϿʱæҵϲ䣬ܼƤֳһ㱡ļƤ񣬲
۾ٴ۾ʱǰȺѾŴܼ࣬־оûôǿˣǰ࿪˳΢΢ſ͡ԼɪҲߣͷȥȥͫȻŴ󣬲һӶҪ͹ˡ
Լɪ򶼲ûмˣ෴Ǽʶʢֺĳ棬رܵеĳٿŵĳ涼ɼʹˣ˻¶˴㵵ı飬ڡ
ʱɻڹ㲥һڱ׼׶ǻװġա飬ãκĻǣ׶صʱʮ֣ɻ½ڷɻĻ¿׶ҵĹģʾе飬˵ͷʿִʱĳʮǰĳٴˡ
óҲһ˿٩Ĭ÷ɻ̾ڷɻڽ䣬ڿȵЩ˶ܽ⿪ȫֻ۰Ͱ͵ץסԼͬļ򣬲ѯţʲôʲô
ͣƺʢ¶ȫòһ˵ͣƺؾۼӿȺȥǧϵĹģӿ˳ֳ֣ǰ벿һС˾ۼһȻԼԼжϳӦý岿֣벿ðȫ˿ʮŻε׳ֽһǽӿȺ赲ں档
ǰȺƼߵȺҲİˣκ˵ȺһʣǿʨӿɪɪСʱбɵĿܡ
಻˺ռͣλͬˮһƺƵ̳¿ͣƺǻݳֳΧûκγصƣڸ߿տʱȺƺֻаƴС֮̾û赲˳ޱ͵̬Чʵˡ
ԣʹǼʶԼɪҲ׵ˡοֻǻʢ֮ǰӻ˾˶ࡪǧֻǱعƶѣڷɻ֮ϵӽƣûа취׼ȷƶϣʢĽӻģԿʷѵһ
ѹֻῪЦ˵ͺǵͷʿִһӢҲͬߵĹӭ״ʽӢҲ־վĸ߶ȣڲ֪֮УѾ;˱ȼ磬ܹ
ɻϡա˶˴㵵֮Уɻ½ʱɵĵôһعһ׷׶ʼܵؼǼйǶʶһ飺ڸûԤϵӻӴй̶޼ɵؿЦ϶˵̫ãȻûе͹ôţûκλױӹɵġ
£ɻˣȵѷɻͣȣҷ׷ںţױҪױŶϵۣҵ·̫ˣ
ŷ֮ãʮȤ


1574 
ɻںϻţǷɻ֮˶ʼæµȻով˳;УǴȴҪóԼ״̬ӭ׶ӿĻӭ˳ϣ˹޻ƱؽΪֽͷͷûϣԼ͹ģΪ۵Ľ㡣
򵥵ϴһ£ǼѾT£վڴԣ׳۵ĳѾҰΧ֮ڿˡ
ƬƬһӰ֮ܵͣƺӿţʹŴԶԸܵһһϣ˹޻ɫĽȾһѤĹԣɫͺɫĹͬһƿճһ׳ͻ
Ҳɷĸ̾ԭΪԼѾȦ㹻ʱ䣬ʶ㹻׳۳棬컹ٴ˼ʶ½½׼ϵľԱ׷˹ǰһ࿪˳һĿ˵
ɣ˻ɽ֣Ѹղݸ˹١÷¡Ǵģⲻǵһεִŷ޽ͬʱҲǵһܵʲôɽ˺ʲôʲôΰ׳ۡ
ǰһĽӻҵҪڣͬʱҲ磬ǲڶļкǵصźôһ˲䣬˸оԼܵϵۣ
ʮӵĻУɻޱ޼ʵ˺ǰͣ˾֮ǰͱøӺˣȺ˷ӽǶռݣֻҪִܹĵطͶˣݷһԼͻᱻ˺ȫһ㣬һɲǣԼСԼΰ˼ײԺ˾ξˡ
һĬվߵǰ˵ŷԼɤӸɬ˼¡
˵ʱ̣ĿȺ𻶺׶̶ظܵԼĴڸС׳۵ĳ棬ļⶼɿʼʪȵЩʴӣҳ鴤ŵ̫Ѩڸ
Ҳûбͷԣֳ֪˶ΪֻΪ߳յרġʹǰ߳ȥҲ޼£òӦĻر˵õصĴ
ԸɬûбҳЦΪҶʹźƤҲԸܵӿ͸գƵʿʼ
ܿ˿ҵı飬Ǽ˷ܺͲɫƣⷴݸЦǼǧ˶ûбҪ˽ţı鱻߲׽ǻᱻЦġ
ҫѲݹУÿһݳϣѷ㳡԰˵ݳԣǰ˳ȷʵʲô
ĵ٩Աߵɣ¶һȿ޻ѿЦݣⶼǵôҶֱ̿ЦȻһԼ·֮󣬾ͳſ˲
վڻſڣԱͶѻ岽ԶĵطһκͺؿʵЩʵûмʶΪⲻݳֳֻǻӻֳʢֻ¾˵һԺ͵ͷʿִʱĳȫ緶Χ֮ڣܹ˴ģһֻ־Ϳù
ճԱһۣƺѯţ׼ˣ³һȻ˵ͷžͿǰĻŻ򿪣׶ѵһĲͬٲһкɲǼɫĹâ̲סͱ۾
ôһ˲Ķݰ춼ʧͺ񱻶ס˺һ㣬Ȼʧֻʣ¿궯ĳڷţƺ˶˴ˣǴ۵ĽɫûſڵľģһƬֻܿԼԼһӰڹ֮дعճȴģ֮䣬Ȼ˲һȻžڵĴôվſڵأ
ݷǰӣݷǰͣǳǳĽɫɢȥڹâ֮е𽥱ȻڲͿʼʧȥ˿ƣѾõĻɽڴ˿ڱ˳
УУǼУΪ̫ʧȥ˿ƵļսļޣԶԶȷɻɻҪµͬ쫷һϯϣ˹޻֤ʷ˪Ļڿ֮ɪɪһƬļѸײڶؽܷɻΧߵĵ涼ʼ߿֮£Ȼһǿķ籩
ǰ˺Ѿʧȥ˿ƣ˶سǰӵţֻϣһ㣬ٸһ㣬ܹһʱӽԼĿ֮еż񡣾վǰļҲʧȥǡ߸Ϊ׼ȷһ˵ΪŶʧȥǣǾĳˮһ㣬ӿ˷ɻݣ¥½ŰΧΧµˮйͨˮ貵һ𣬽ܷɻһۼĽɫɫҫ۵޷ֱӡ
Ǽ۾ҲΪǰйƿʼᣬòգ˼۾ǿԸܵۿʼʪģ֮У궯˺ͺʱԽɵľˣӿҵӦ֮ʣͷͷת
һ£ٴεһԼ״̬Ȼ̧֣ǰĹǴһк򵥵һֳʧȥ˿ƣ˺ֱͻ˻Աıӿ˷ɻͺǳʱһ㣬ɻһµ̶̲һʱ֮ھͱװΧ᧿Σƺһͻᱻɡ
ֳıѾ״ˣ˭ûܹԤϵġ˭ܹ뵽ֻ¶һѣֳȫʧأʢҲֻͷʿ˶ܿѷܹˡ
ϣ˹޻ȻѾ꣬ԱȻ˲𣬵漴Ǿٴ֯һΣǲǰȺڸ⣬˺֮Ӳٳһ·ȹ캣Ħһ㣬һߵͨͷĹȵ˺ϵӿţƺʱԽͨû
ԭǴֱȥģǿ·ûŴԾվ¥ߴ΢ЦĹڻ֡
ڵ￴һĻ쵼˻Ƕ˻ǶڵӶӳվڷɻڴ·Ⱥ΢ЦŻ֣ȴٳŲһֱһĻΪǽ֪֮ζ
ŷɻǱ仯Ī˶Ǿ̾ܵʼеĲصıÿһ˶˿״̬÷ɻڲҲʼݷҪﵽеһ㡣
¥ǰıԱٴάֺ򣬳˻֣ʾˡ
һΣûκεԥԼĲһһ¥ȥŵµ¥ظܵ˺ӿŰǿȳûκ赲ֱӽɣ


1575 
ʣ󺣱ʱʲôģ
Դݶᶨ˻ش𣺾ʱǰģޱ޼ʵ˺ʱѾ׷ÿһ˶ڿܵԾššźţһΪڼͨڽɫӳ֮£ͷųױȵĿ񳱡
;ԼһһڵĻһ㣬ǿȵ¶Ƥо˴ʹ̵Ŀ˻ԼһǲǾҪȼˡ뿪ɻݣߵʱֳ˺ٴʧˣ
ԱɵǽͺӿĲһ㣬ǰ󣬾κ˵Ŀ飬ÿһζ᧿Σǻǿסߡ
ϵۣϵۡ
Ұ㣬Ұ㡭
ҮҮҮա

أع
˺ѷεĺΪ޴ڵļж֧飬нкֻʣ²ȱһʣɢظ޷ƴճȫòֻʣ¡ڿĦĻ𻨣ƺһжѾײƿ֮ˡ
ֻõһΪڼεգͺһĻһ㣬㱶ţѾʵʻϼµĳ󻭣عճױȵ̬
ĶѾʼ簮̤֮һ㣬𺳶ǿôŶĤһͷһͷӿûʱüӦֻǱӿ֮һ룬ֱӽɡ
ǵԼôǰģƺʱȺǰǰקѹֳֻݷҪ˺ССƬһ㣬ʧȥ˶ԼƿȨͺһҶľһ㣬ڱ֮еƺʱᱻƬ
뿪˺ͨվһྡͷʱǰǼӿȵĺֻԼѾԼģÿһ鼡ƺֱĴţȱѹ·֮Ҫʹ࣬޾̵ֱķʽסһС
׶֮лױȵģȴԶԶ͹һУû뵽һлӿŰ˲бԽ֮κһ˳ۼʢɾԺй룬ͷʿεִʱʲôĳ棬ʲô飬ǷҲ˵Ŀȡ
ʷǺȤĶһ£ʮǰΪӢ궯ʮӢΪӿĵӰȺ𻶺ʮǰҡǿϯȫ磻ʮ󣬽ҡٹȴ𽥱
رǰһĻɡܣԽȤˣһӰԱһǰŷҲΪաⲿƷûܹһֶҡֶӵĳԱǡǡΪӰȫҡһ統ӢΪķ俪ҡվԱҡ֮䣬һضصӽǰһС
ǰЩ˵׽ΪաⲿӰȣΪ˹λǶȣΪҫֶݶȡ޴жȷǣǲΪǰġ
ͷʿĿǶҡּҡԸıּҡĻδչּҡԿԿЩݱΪһڽһ㣬ڶŷ޾飬ÿһźΪ˵춨ʷĻʯÿһθ質Ϊ˸ıʷĶÿһοȶΪ⣬ҡƽԭ
ǣʮ֮ȻҡȻ½ҡѾгҡĴڣѪҺ֮еҡȴѾȱʧˣʹҡֵٳɫվֻҵʤĸգҡûԭ
ôֻܽңͺһȻսĺӣȻţһػٵذӭʧܣһὫģ質ֹͣ
ɾͬκһԺǿķ籩ѪҺͬһŰǰǺںѹѹӿ˳սȭͷĵޱȼᶨǿӲѿҫѡϵٹⰺʹǱˡʹвҲԲᶯҡ
˹ȥһĵԣҫ¸գƼͻƣʱ˿̣ȷһǰδеĴ뷨Ҫҡʷ֮ٴųٹ⣡
ⲻһ󵨵뷨һ˼顢뷨ҫٳһƬ½ҡػҪѡʮٱǧΪʱѾǰҡٹѾʷʮ֮ҡѾʼʱ䡢ѹҵʱḶ̌ҲĻıʷıȻ
½ҡֻҡȦ￪ٳһƬأҫԵ𽥽ϻҡһѾˣӱƫƧһҡߵҰгǼѾĵҫоڣȴҪҡٴγΪĻһ֣ٴλҡѾҡ롢ַ룬Ѷ֮
˵Ļʷ۵һ뷨һעʧܵ뷨ͺüڭһ㡣
֪һ㣬κ˶֪һ㣺ΪĹ켣չȥʮһ֮ҡ𽥱ų⣬Ȼ˸ߺšҡ񡱣վֻΪﺰںšӵĽڶѣҡѾʷĳ֮Сг֮ҡظǲϱʳʹҵɼõֿϹ԰Ҳ޷ıձȱʧµıȻ
ǣʱȴûκζҡ෴أκʱѣ˿ܵܵļͿܣǰδеӡ˹֮УԾһУ˼ͬ粨һѪҺĻɽһ㣬ʱҪ
ֻ룬
֪һעʧܵսȴԸҲҪֶͬӵһ㣺ҫʵǳһҡѾӡֶӵĹˣⲻǲĥģҲֶһֱȥڣҪľǣؿֵѪҺ΢ȥıȶʷ̡
һͽͣµͷֻһ飬ʧġɲ෴ذͦص߳һֻҫҲֻĵ·ҫ̹Ȼܡ
ʱ˿̣ظܵüڭΪִΪǰƺʱᱬըӿ˺ǵЦõ˿Ҫ˲䣬ҲҪ
ҡ


1576 еӭ
ǵصļϣ˹޻ķˮһ㣬ڵˮ治ð˶ݣڵҰһƬģ
ɻտÿһˣֳ¶Ⱦͻһ£ǲ˼͸նȾһ㱡ĺɫ籡޳Ұ֮йճһۼˮʻ
ȾԱȫ·ɻֳ˺γǰƬѹѹ˺ɲǼ䱬ͺ˵ըһ㣬޴ĢƼһǿˣΧнֲﶼʼɪɪޱ𺳵ơ
ڳϣաÿһ϶ƵĿܺͼⲻĿǰΪֹ䶯棬ҺпܽһӶ޷ǵĳ棬ɼɵ˼ҪƤѪҺӡڹͷϣĨ
γ뿪ͣƺǲ뿪ɵͿǰǷӵļߺ͹ڣͬˮһӿȻƺûͣƺ϶࣬ǰ⳱ˮȴԶԶͣƺҪͣͺ¥ͷһݺݵҵͷۻ
ȺĴŽγĴ͸ǱɫĤŵĴһΪڿܶεգˮͱһ𣬺òǱʱȴ˲Լֻ˻ţĺ˷ӵεؽγΧȫܲ͸磬ΪԼһҪϢˡ
˲ĴŽγĳýγسΪһҶľۣƺʱӿ˳֮б
ŶϵۡŶϵۣɽһûȣ˾ײ˲ϣæץסǰαסԼ壬ĿؿǰǼѾȫ˳ŶֱֱǱ
ԭΪովͣƺӿ˺Ѿ㹻ˣɽʮ֮󣬻ſڵĿѸײڶʱڣÿһᵽʲôĿȣֿȾڻɽһ㣬̵ĿֱӾƿƤѪܵļֱӸܵǿµĴʹ
γںˮĺ֮һ㣬ѵһһŲš
ԭмʻ˾ɴʧɫһڴ׶ǻرԹţڵıĳ˿ֲòѹԵúǱ֮˾ĴֿڣЦңǴ˿̵һġ⻰˾㶣漴ˬʵЦ
ò״ӱ֮˳֮ڵÿһ˶Ǵˮ̳һ㣬ĺˮ˻¶оæ˴΢΢ȵĿк£Ȼ˸о˾Υˬ
ųβɰԭصϣ˹޻Ƕ̶̵һСʱʱ䣬оչֳ˺˵ͷһеһоһξһ㡣ɣ˸ǳ³һ㵵ʵӢ԰ɣ
ȷ˵鼸˲Ӣŷ޴½˲ţ˺ӿĿԡաġһԵҵӰ˭֪Ӣ˶ԺҵӰһ䳰ȷġ
һжʵʵʵŵġ
һ֮ǰӢȨרҵӰ־۹ͷ˶ԡաӰǲ֮нⲿӰΪʷʫѵӰΪⲿҵӰƬһȫµĸ߶ȣþʵӾЧֲ˵ӰʷϵһȱƬȫµǻһٷֵĳۣᶨƵرֳǶⲿӰ֧֡
۹ӰӢȻ󲨣ΪרҵӰ־۹ĺȻֽ޷ģǶԡաƳҲôӢ۹ǲŨȤ׷׶ԼӳĵӰͶȥ顣
ΪӢһרҵӰ־֧һѻǵȻֻаʮֻ֡ԡ۹һЩˣҲ֮бʾաĳһڱеĸұʾ⽫ΪӰҵδչıȻ򡱣ǶԵӰ֮ʡҲǶԡաڴﵽǰδеĸߵ㣬ڴⳡʢļٵ
ʹƲա˵һ˵ǿ㹻ǧ˵ĿˡĿǰ֮ĵһˣȫΧڵӰҲ޿ɱ⣬һɫԱһɫĸ֡رΪҡֶӵӢõϿԶԶ
ۺص£ų˽ʮѵһʢʽˡաŷĵһվ
Ŀ񳱽ֻǵһѣȾִ׶ص齾Ƶʱſǳǧ˵ӭӶһ𺳵ˣлϰߣ̼ʹͳֶҲ޷ܵǵصļźóÿһεƶޱѣǴӽ̶̵ֵͣ·̾ͺķ˰Сʱ֮ãǵݷûһͷԴԴϵӿһһε˸̾˿ܡ
ʱ֮ھ;˶̵Ŀըÿһ˶ų˷ܵ״̬ƺԴԴϵ籡ǵȽƵ귿ֽ֮֮ƣмſϯþ˶̱ʱǲʶǸովһŸСʱĳ;Уһʱ⡣
෢۵̫Ѩ·ɻһ̿ʼͲڶĤܱ߻ţѾǶˣԸо̫Ѩʹվ˾ƵشǰȻͿ¥ԽԽӴľۼȺͺСˮһ㣬˷ˮϻʶʱѾһ
ŵӿ˳Щȫû뵽ʢ󣬱Ա˵Ǹȵġ
Ϊ֪աⲿƷʷ壬֪ա춨ʷ̵ĻաȴǸؼԿף̩̹˺šǡȻա˼Ѽɲûдﵽ۷߶ȣûܹΪıϷʤ֡
ڣȻʷĹѾϢıˡĿȣӢʧأաԲ˼ķʽԼʷڣýⲿӰܹʲô漣Լޱȵĺ棬رǿ¥׳۵Ⱥ
ʱнǧڸۼѾֵΧάϣܹܵؽƿСӿ˳֮УȴǿһɫһӾߡ
ǺɫӴȺ֮㲻ֻۣܹġ˵ĳȺͿȣ滭һֻϾʹڵĶţȮһССĺȴȫעΪҫı־ɽǵı־
û뵽Ȼܹ׶ؿ־߸Ϊ׼ȷһ˵ǡաг̣ȴ˺͵Ӱ޹ص־һҫһʱ䶼ûʽ£͸ѵˡ
ǹһССĻȣĵСڷŽšһε׶֮Уƻ˼


1577 ʱӰ
˹Ӣ
ǡ̩ʿThe.Timesյͷͷ֮£վڻڴ΢ЦŻֵĴƬɼͺ쵼ݰһ㡣
ʵأý嶼̼ʢķʽˡաִӢϢŷ½ϵĹҲԸĻᣬ¹ʿʱȵȹҶڵһʱ䱨ϣ˹޻ױȵĻӭ̣Ҳʹáաŷ޵Ϊµ䶯š֮У̩ʿıġ
˵Ȿжô죬ʷĴС
1964꣬ͷʿһ̤أڿϹʻܵǰδеĻӭɽ˺ʢһֱʮĽǽֵڵʱͷʿ̤أ˿ȣⲻһ֧ҡֶӵĳɾͣӢĻĻײͽҴӴ˿ȫĻӰ졢ཻʱһֵʷ˲䡣
ꡰŦԼʱԺ䶯ȫıⱨ£ͷʿ
ڣʮ֮Ľ죬̩ʿһθһ⣬˹ӢⲻǶͷʿ¾ҲǶĿ϶ǶʷĻĽ
һδšաǰӢȻһӰô򵥣־ҵΪסΪصĺҵӰŬͳԣڿʼŷ޵ĻݣŷյӰгҲ𽥶Ժ볨ػ˵ǶԻֵʱ˴šաŷгı֣ȫԱδʮŷ޶ԺҵӰ̬ȡ
⣬աڱۡڳɱͶʹڵЧʵҲŷ޴½Ĺ衣ȻŷһֱӰҵӰҲһֱǴڵģҴŸҵɫչԼر·ڣŷ޺ͱһҲſƼĳ
ԲҵͻĵѾΪ˹ȥ齹㣬ȨʿΪչֲҵõӭĩգԻ᲻Ѵ֮ػࡣɼʹˣƼķչǲ赲ߵ˽졣
ЧԵӰҵӰ죬ʵƼ̱һӰһ⡣ͬӰ죬ӰҵǿӰáӰͳΪ䣬Ƽ֮ڵӰҲƱؽԿƼ֮Ӱ졣
ΪһӰաܴӰҵʱڣ̬Ϊ˽ҿδͼĻԣաⲿӰصĲһҵӰĳɰܶѣաŷҲһӰŷӳѡʱʷӰ֮һǡǡעӰ
˹Ӣ仰ɡ̩ʿ뵱ͷʿľκ໥ӦӢӡŦԼʱ̩ʿʮһӦʱӡӡں֮ϡ
ֻǣһܹ֡Ӱ죬ܹʷ̲ٱ仯ûֻܹеȴʱĴ𰸡Կ϶ǣһӢ
ڶ죬ա׶ص״ʽŷᣬ˶ټý峬߲μӣӢŷ޶ԱҵļǶӵ׶أʷ˪ĳٴγʷֳޱ֣׶һ¾ͳΪȫĿ㡣
ա׶صݱԱϯ˵Ӱ׶صʢӳʽϺٵһǧٶڵֳִСʱӳʽǻֲѣӢȫӳʽսĿ¼ƣϷ˵ЦڻòֳֺոѣһֱȵӰӳ֮ǹȳҲûܹɢ
̵Ӱɼӳʽʢ֮׶һθӳʽȫµĺ壬̸ܵˡաⲿӰƣ̸ܵܳҵǿ
ʱ˿̣ΨһַܹǷ׶Ტ۵ģֻбĵӰƱˡա׶ؽŬʱµܵıĩƱѾҪȳ¯ˡ
ݵأǶݵأǽߴӢתƵڴšաƱܹٴδ漣
ڡաӳ֮ǰӰ˾ڰŵʱٶܿⲿƷǷⲿӰƱǰãɷϵǣΪһͶʹڵƷûκ˿һעʧܵƷοƱôҼɵġԣµһܡµڶܣӳƷһЩ
ǵµܣʱѾǡաӳˣرжռڵӰƱ϶нϴȵ»ҵӰԣٵӰ˾ŵһܣȷĹ޿ɺǡֻǣ˭ûԤϵաǰܵǿ󱬷һܵıӰгͱ쳣Ȥ
ĲµӰӳǰܻڱһ𱬷˳ֻһɳ컹һкǧһδ֪ˡ
Ӱҵġֲ飨The.FrightenersǱӳƷ֮һⲿÿֲӰڵԲӰҵǼ˲ٺӰĵFamily.TiesӾ硢صδBack.To.The.FutureϵеӰ˶J˹Michael.J.FoxݣͶǧԪһֲӰ˵ҲˣԻӰҵǾһӰڵӳ
⣬ֵһǣֲ顱ɱ˵áܿѷPeter.JacksonԱԵģλħ䡱ϵкȫĴһС䡣
׸÷ġFledױӰҵġɷһMultiplicityʿġλfitˣKazaamȣǱӳƷȫһˮϲӰǶϲ磬ɷһǰϲ磬λfitˡǼͥϲ硣
ȤǣλfitˡɳShaquille.ONealNBA˶ԱǸһڶЯִɼ˶ǸİǸոսδѡ
ĲӰ;ͿԿóµܲû߱ɨǧʵƷһսʵҲˣĲӰӳģǧϣͶʻǿ˾ʵڲ֮䣬ʤҲжϡ
ĲƷ֮⣬ɵᡤִӢӰ»𳵡Ҳڱܵ½ڰ˼ӰԺеӳϧǣû̫ע⡣
ڡաǰܵıʵ̫ǿܹھĹǣܡաʲôƱʲôĴдԼ漣֮ãȫӳĲӰֽʲôı֣Ʊܹ֮ռгĲƷܹԡաɶٳ̶ȵĹڷ
Щ⣬աһݿĴԼϯ֮ƴµһһֱൽ˵ܣ˰Ӣһ𣬽ⲿҵӰƱһ޷Խĸ߶ȣ


1578 ϯ֮
ܵĺƱܰٷ֮ʮľۻǧİԪաƱٲȻѾΪ1996ʵĵӾ磬˶ޱڴȥľÿһǣڵġ
µܣԺ˲չϵһʱĴ𰸣ǧ˰ʮԪաӳʱԲбķʽǧ˰ʮԪƱƱֻаٷ֮ʮˣ˱ּʹþҲݣǿʷȺӵƱݣԶԶӳһڼƱݻҪˡ
ΪǵӰӳĵܡ֮κһƷرҵӰӭһƱľµгıȻɡӰӳƱı˵ʱΪҪģҲΪѵģΪⲻϵ˵ӰԱĺϵ˵ӰԹڵ
ҲƷǧԪĩƱȴÿһƷڴܡٷ֮ʮµġҵӰ˵ָ
ݹ۱ӰƱʷаĿǰܵĩƱ¼ǡ硱ⲿڽڵ֮ӳƷˢ˴ǰ٪޼͹԰͡ʱ١ֵļ¼ܽǧŰԪݣӰг
ڣա׾ٵˢһ¼Ʊִǧ򵵴ǧ򼶱𣬲ޱƽǧˮ׼Ǹıʷһ֣ӳĩǧԪƱҪˣԿԿʷѱ֡Ҳõδաǿ޷ԽӳƱ¼ͻᱻƣǡաڵƱ¼ȴںܳܳһʱΪƷӵĿꡣ
Ŀ࣬ƿԣͶءٻĴʻ㶼޷ݴʱý˷ܡ
˹ظдʷ
ٷ֮ʮ˵ĵա
Ч˹صĴȫʤ
һ޷ܵĵӰ˹ظߺա٣
ڵ룡ա󲽳̣
ýıʶѣɼʹЩپٿٴ̼ҲΪʼɧ
͹˵ǷϲաⲿӰҲܺרҵʿԡͶʸ߻رǷϿɣЩΪЧ˵ӰĹ۵㣬û˿ԷϣաԴԴϵƱ񳱣ӰгľöãڿһȫʱͬʱҵＸÿһڶ档
ŵܰٷ֮ʮ˵ƱաۻƱѾڰǧŰԪһƱʷаǰʮҳԽ˴ǰڰǧԪƱġСҡ߾Ӱʷ
ĿǰաѾΪ˺ȡƱƷͷһǳżˡӹɵǣӰƱͼͻڵǵֻҪܵƱҪٷ֮ʮաͿԴﵽһ߶ȣӵӰǰܵĵһĿȻûκѶȡ
Ҳζţﵽһڡﵽ֮󣬡աΪӰʷﵽԪƷӰġƱֲ
˳һͻƣաΪְҵҵײԪƱƷͬʱҲáաΪӰʷƱڵƷλӡE.T٪޼͹԰սʨ֮
1996ڣھǱӰгļˮƽˣʷֻ岽Ʒﵽһˮ׼Ǵﵽһˮ׼ʱҲ֤һ㡣
٪޼͹԰ͻԪʮ죬E.Tһٰʮ죬ʨһٰʮ죬һپʮ죬ս˳һʱ䡣
ǡաأʱŸոչȥܣܣĿǰաϣʹá٪޼͹԰һʱʹﵽһż
ԣɼʱͷͷ桰աƱڳȫ̡ⲻһЦһʵΪܷ漣ھʵطţաһһʵĽӡ˲˼ľ棬漣߱˳ΪʵĿܡ
աĿǰӰгʷƻߣһֲַ赲̬һƬǰδеأҲǰ˸޷ȫ硣
һġաڼ縺ѹܼ尾£ձĥɲ£ûбѹ壬෴ٵصĴǰƺƴϯ֮ƾٱӰгƶʷĳֲǰʵ֤աȻǡδˮ硱ͬҲǡ٪޼͹԰ߡʵĻԡǡաڲͬȡġա
ԡաڵ쵽Ϊı֣һƷȫס
ա˽ڵĻ֮׸ڣҾ޴Ʒ޷ֱӾˡա֮ûκһƷƱͻһǧ򣬱õġһıܡҲֻ˰˰ԪĩƱ롰աǿγޱĶԱȡ
ԡաϯǧ˰ʮԪı֣ƷĩƱˮٷ֮ʮ顱ٷ֮ʮ˵ĵѾǱΨһġ֡ˣಿƷ˰ٷ֮ʮ
ԱԱ֮£Ǳ˰ٷ֮ʮĵʮԪĩƱӳʱ䣬ͼߣȵ󡰵С˵ġҹѪҪ
һϸڣͿԿ񡰶աӰгռˡ
ڱӳĲȫáں֮ڡͳһݣĲƷĩƱ򼶱ûܹͻ򣬾ͺһİһ㣬ȫӳĲƷֲ顱ʮԪƱѾңңˣΪӳĲƷġھաͷûдﵽ
ȻաǰܵǿƱ֣ǶձΪĲҪгɫ֣ʮѵģ˶ûԤϵȻ֮󣬡աһƷæˡ
û˻ΪʧϧʹǵӰ˾ԼҲ̫⣬Ϊաľ޴ɹϣѾֲǵʧˣǸǡաƱܹﵽʲô߶ȣܹż
˶ΪաΪǶ֪һдʷ׳٣˶ʷļ֤ˡ
ֵһǣ»𳵡ڰ˼ԺߵӳƱֻǧԪ͡աǧټԺߴĵƱû̫ĲࡣԿó˲ûԵⲿӰľ衣һ䣬ֻܵȴʱĳ֮ųâˡ
û⡰»𳵡ͺûʧһΪӰгֻһաΨⲿաⲿݵĵӰڰشǰ˭ܹĲأ
ҲûС


1579 
ʱBBCһ׵Ӱ֮⣬ۼǧ˳ΧͨˮйͨӰȻ¼Ƴ̸ѿ㡰Kilroyĵط⵵1986꿪̸ĿÿֱڣĿǰӢܻӭѿ֮һ
ȻǰӿȺΪ˲μӡ¼ƶǰġһзɼŦԼôżʵģǷ׶أ˴㵲ˡ
ֲҵķִţӢ˻ĺɫĬҳעǺûӵطСԣҪӢ˴ۼӰ֮⣬ֻΪ˲μһڽĿ¼ƣ췽ҹ̷Ȼͷʿ⡣
ʵϣ˹Chris.MartinϾŵ㲻ѾִӰˣɲģֳִʱǰѾʮŶˣÿ˹㵲ѡ˺˳½½سӰӿҹѾƼ˳ٶˣֳƻͨҹߡò֡
˹վһͨ˵ʲôϾŽʮѣҪǣΪ̫˷ܣ˯ţֻҪ뵽ֳܹ˹ͿԼѪŵ졣
ҿ˿һƵӡȻƣ뵫Ŀܣ˹ٴԾԼűߵͬߣǾҪ׼ˡ
Guy.BerrymanҲæվӰڴȥܵ˵𣿡ȻӰɽرţûκμܹ֤˹˵ǣȴ⣬ԭؿܵԾţͺ԰ııĴһ㣬˺ţѾʮˣǰꡣ
˹͸ǲ֮ǰ׶شѧѧԺUniversity.College.Londonʶģ˶ѧԭûκνȴΪҡĿȶʶ˴˽֮ŷ֣ϲֶƣŲֶA-HaӢҡֶղķ˹James½ҡֶҫ
ƵƷζҵ˹ͬԣ˹ԼжӣڼҲꣻԼҲԣԱ˹и˽⣬ǶͿ£Jon.BucklandһϲA-Haҫһ֣ü˿ܲѡ
A-Haֶӵ۷ʱǰʮڣʮ֮Ѿûˣûǣղķ˹ֶҲҡֶӣɹֻ1992귢еרõĹעҲʮޣҫȻˮ𣬵ȥ֮ǰֶӢֻǡֶӣȲɽƤֶӡ۵ֶӡֶĿ⡣
˵⼸ϲֶӶǽƫģȴߵһ־ͬϵƷζ齨һ֧Լֶӵ뷨ͺҫһֶȴȱһ֣˹ȴ⣬ΪҫҲȱٹ֣һ̲żֶӵġҫľ˵ָơ
ǣ˾׶شѧѧԺֶӣʱΪֶӣClodplayһѰֶӵĹ֣һ߻Լ롪ǾϣܹΪҫֶӣԼ֣ͨԼĲиŬΪıְͼһӡ
֪աǰ׶ʱֶӵ˼ֱĻˣȻ֪һΪ˵ӰģǣǶҪԴ޾뷨Ƕֵļֺ룬ǶҫֵĿֻǣȴһ£ΪȫˣЧӦԶԶ
ԱǸ֣ӢӰңңȣӢ̳ųӵҫҲΪĿֶӡֶŶҫԲѷҫӢɼֶӵҲ͸ˡ
ԣҪһܵ£Ҫ˵ֱӽ̸ˣÿ˹ɥѡ
Ϣ漴ʹˣšաμѿĿ¼ƣ⵵ѿѿ޲ءRobert.Kilroyֵġ
޲صķӢķвͬͱˣһЩϢϢصĻ⣬޲ʮģ˵ҽڴЩذϣ޲عɴӢ˵ĺɫĬǻ᲻ɫصۣۻܽ˵ǳ鳳ǻѣұء
ÿһڽĿֱֳģֳԤ֪ͻ״Ҳǿ֮һر޲ΣҵĿǱܳƵֶһĵķʹ޲صѿϲĿǰǳĿߡ
ĿֳɳڣҲԲ뵽ѿĻ֮Уα˻вٹϣڽĿϣΪĿһӡ
˹һʱʹǰ¼ֳϣֳܹĻᣬǶȻǲԸģ˶һǰ¼ֳ
ڹȥڡա顢ǵأ˹ӳʽֳĿ˿ŵ˺ǶǰӰȴšǻǴӢ飬ƽʱμӡ¼ƣŵֳִͿˣǿ˹ǰʮСʱǰɲǵһӿ˳ÿ˹۽硣
˹˹Ƕһ·̵˹ͺһ㣬˫ֲȦӣȫԼĿܣղǶȥˣıƺҲ̫ˣÿ˹͸һ㵣ǶĻҲƲסˡ
ҿˣաĳѾͣˣ
ǶĻͺһʯͶƽĳɲǼը˿Χȫ˹͸㶣ֱӾǶһţǴʱʲô˵ֻǿܵԾšš
ʮꡢʮͣ޾ĳдһױȵ飬
ʱ˹һ˽ֻӰΧһСֶѣſ಻ȺִԤҲһǧϣĽĿ鸺ҲɾЩͷۡȻҸķա
ȻԤϵաݽĿ϶ǰμ¼ƵģʵԶԶԤڡĿѾӰˣİֳۿ¼ƣֳȴۼһǧˣǽĿʷǰδеľ󡪡׼ȷԣӦӢӽĿʷ϶ûгֹľ
Ůʿǣǣ밲밲Ӱſڴȵ죬ֳɧƽǿ֮воǿҵĸ£ӦӢʷȵһ˰ɡҰյֳִȺ˳Ŷ볡ϣάͰ֤Ŀܹ쿪ʼ¼ƣȻֱ˶ϣĽ
Ŀ鲢û볡£һǵѡ񣬷Ӧǰ˰ٶûа취볡Ĺڣһͷ۵¡ãҿʼ볡
˹ٴƲסԼĵĿܣսȭͷҧصͺţۿʵ޷ѡ


1580 
Ŵ󲿶ӽӰ˹ϵܴţǴӰѰӰʱӰﶼһѹֵĳÿʼϡĿ¼ƻûпʼƺѾ˸оϢˡ
ڿ˹һ͹ŶˣȻûǰ棬Ҳɹ˵ڶŵλãλóϵ죬ʮšʮЩ߽ǵ˻ҪˣΪǿֱӿǰ̨벻岽Զѣ־ͿԴҫ۵ĵƹ⡣
˹˹ߵĸײײ˹عͶȥ˲Ŀ⣬Ȳ˵һʻڣֵǵĻʲô𣿡
ֻǻһ£ܹн뷨ÿ˹ȫɴ۾˵𣿡
ȸش𣬿˹Լкöණʡ͡ԡ⡯ϵҾר̺ľǲһģҵĸоǲǶԵģһʡ벻Hollywoods.Not.America׸ҫ˵ζʲôУУʱ⣨Time.Of.Your.Lifeÿ˶ڸı䣨Everybodys.ChangingĸôģԿԸо仯
˹߶߶ڸǶĶȴ˿ûо̫ˣ෴ǰſ˹ĻҲʼĿԺֱӽǾԼӦûἤֱιȥ
˹˹ǶĿ˹ֱۣĻ˹ԿԲ߲ݵһֱ˵ȥ˹ǶһۣȻͷǶ͸߶ǰ˹ȥȿ˹תͷһעһ£Ŀֱ֮ʼ
ʲô˹޴ľϲֱϮǰǹԱͺɽһ˴źһ㣬ңԶ˿տӦʱԱѾ뿪Ӱﶼ
ְȴǳĬֳûκһÿһ˵۾˸żĹâÿһ˵ı鶼ſܵЦݣÿһ˵߶궯ϢÿһӶغͺɶɣֳİһʱܱĽŸкȸԾСʱİȴԶԶҪ
˹һͷȻͿ˽ŵرѾʼŤĸǶԼҲòȥ߾Ȼ˲ģֻܿƬƬĹΣֻʣײŵ졣һԼỹҪŻҪ̼
޲ءˣֳ˶ƣ޲رʾ˻ӭ޲ȻѾֳѰ¼ӰģѾ׼վɳǰ΢ͣһ£΢΢üȻֳİڣгʮԱӰģ˻ǲǶҪűˣʹ׼Ҳܵ𺳡
漴޲ֳԱʼʮ뵹޲شݲȵؿʼ׼
ʮţˡԱֳʱ˹ֻԼѾȫʪ͸ˣߣ塭˹ʶԼɤӣֻɤӸɺԵҪһ㣬ģ˹ļⶼעƺе޲ϣƺȫȫ̫գ״̬Ϊ죬һ
ոյִ﹫˾׼ϰǣʰǣſ׼һǡϺá޲صһرůʹʮ׶һѵõĺƺԵò̫ҿʼǱ仯޳Сˡ˸ңҲΪһȺҪִ׶أⶼʼ׶ˣҲ뷴˵ӭաľԱ
޲£վͷƿ˵ɽ֣ղݸ˹٣ɣˣС˹Ҳ޲صĶһվʶؿʼƣҵӰȻͿα޲صĽ֮£һλһλ̨
С޲΢һͣ٣ֳɣȴƺôһ˲ͣͣ˹أ
һֳȵɲǼӰﶼʼ΢΢йڣԱǶعһɲǣ˶һģûκ
˹ʶ˲ʹ̫ջصӰ֮ڣǸˣǸ˹صˣʹһЦݴӲ̨˳ǫѷعţһ׵ɫǳƳļȫճûκζװΣȴŲ۾
˹ĿתضʹŮѣûΪѣż񣬶һ޶ż
žžž˹ĶԼ˫֣ʹѾڻشʹˣɲҪͣΪΨһܹйĿܵķţ޲شкȻֺ͹кֳûмȥ෴ΪѺûֶٴһȫ¸߷壬Ӱƺҡҡ׹
ֻһǳҫ۵ıһ㣬׾ٵؽȫ㶼ϣһһΪ֮񣬼ʹһ仰û˵Ҳ޲鵽ʲôż
ֳϲӿͨBBCһ׵ֱ˳ȥɢӢĸ䣬ÿһ˶ظܵǿõӻ춼ɪɪȻѾʶˡաƱݺӳʽʢ󣬵һжȲǰһĻ׳ۣ𺳣˼
ĿƺҪͣڿˣΪѾ˽ӣ޲ȺγԿ˵ʧˡֳʵ̫ţֱӾͽ޲صûֳıʾùǰҲûܹס档
һĻòѯ޲صͬ⣬Ž˫ѹʾ΢ƽһȻʳָ˴ϣֳָ֮ƽǿÿһ˶࣬ͷƺȾһ㱡ĺΡ
˹Ȼֹͣ˹ƣȴ˿ûƽ෴ԽԽһ򵥵棬˹Ͽ̫̫ණΪʲôϲ˵ҪϲΨһİ취ǳеʴһֶصâȴֲηŲ۾
˹ǰ죬ȵľ۹ƣߵ¶ȼҪƤʹſ˹ⲻξһжʵġÿ˹ǻļʼӿԤУޱ
΢΢üЦ˵Ӣ˳ڵĬ֮⣬ԭԴԴϵ飬ҽ̵ˡ
һԴĵ٩ֳ˶Ц޲Ҳ˳ƽӹ˻⣬ӹɵǣĿʷһοҾãҲҰѽĿڣһõѡ񡣡
޲ССĺɫĬٴֳ˶ЦȻ޲롰աľԱ


1581 
ԣ˵㻹û׶ĸԣ޲Դ¶˲ı顣ʼ磬һĲÿɷ޲漴ȾԼ֣ȻֳĹڣŮʿǣǣ𾴵Ŀ˴һǵ顣
ȫڳ֮Ȼ˹Ƕ˸ǽ߾ȫԼֱ۸߸߾ѾվԭѾ궯ѵӰʱֱӾͱը˿֮˾κˡ
ڼαϯղݸɣѾǾ㵵ЦһţȻûԤϵ޲صõ˻ش𣻶ɽҲֵظ߸߾Լֳ֣ЦһƬ
¼ѿĿ˵ȫǼ죬ȻӢѿ㣬޲صĽࡢ񶼺вرֱĿֳնȻͬ˿׶ΣḻʼӦ硣
ղ޲̸ڡաȤ£;׶εĻ£ֳЦϣԭŲѵɽղݸɣĴ֮£Ҳࡣ
޲˳׶ص⼸쾭ĿǰҫӢǿӰȴ˵û׶ԣ޲ȫţų˸ղһĻ
ֱֳۣȴǺǺǵЦλλ˵ҫרҾǵֺܲĸԡ֡٣ʶ㣬Ǹʲôҡֶӵĸԡ
ɫֳ˶ЦڹϯĹԱǲ˶˿ڣΪĬȲʡ
ȻĻֳֵĹٳһ϶ֱۡ˵ҫӢ֪ױȵģɽȴԶԶϾҫṳ̂ŷ޽й໹ΪԱΪ֪
޲ԥһ£ҲطֱۣȻ˿ǰֻʣ²ʮֻ߾ٵֱۣݸܺã㻹Ǽ˸Եġ
ʮԣԱֳİٵ˵ʵࡣ޲Ҳ˼ҫ˵ӢҫĸԣԾͻһַʽ٩һôҶЦ
Ҳ⣬ЦǺǵ˵ҲҫʱӦùӢٰѲݣԿյĹϯҲ֪ܹܲסصĴҵ٩ֳЦֱӾͱը˿ӰݱһƬЦĺ
Ȼ˹֪ĻֻǽĿЧѣʱȴֱͲסԼĵĿܺͼҪϲҫ֣ΪҫҪҫִʱӢҪ׷ҫĽŲֲи׷Լ롭
˹΢΢վ߸߾Լ֣ҪɴһᣬվŮһ㣬ȺվڹϯϣΧ˵Ŀⶼ˹
ԱߵĸǶ˷ǽţΪֱѿ㣬Ҳֳ֪׻ᷢʲôĵĲӿƣޱȼؿſ˹޲ءڴŽķӦ
ֳҲע⵽˿˹ɧʶ˹Ҫÿ˹ֱԲֱȻӢֱ̨оЦԶǷǱġ
޲ȴڴʱ˵ٿȷҫݳѾеһλˡ٩ôٴЦ޲صѿĿеһɫǺֳʱԻֹںͼαִղ֮ǰĲɷûڣھͶβ뵽աĻ֮ˣֳպǻȡ
ڣȻ޲شٴθڻᣬԣҫʵԣ
ֳҲע⵽޲صĶһʱתڵĻ棬ͬʱԱߵĹԱѻͲ˹ȥ
˹ӹͲЩŵ˵һ䣬ȴûдŵصͷԱߵĹԱһ䡰Ͳû˹ΣŰѻͲ򿪣̫ˣָⶼ΢΢ţݷͲղһ㡣
ǵģǵģǡҫĸԡ˹ԼԺ뷨Ҫȴ֯ԼԣֻǴæ򵥵ػشһ䣬Ȼ͡ûȻˡ
ע⵽޲Ͷߣ֪޲ϣԺͶԷֱӽнǡ⵵Ŀɫ֮һҲûƴǣֱӾͿ˵٣ˣʲô֣
˹΢΢ţֱţֱӶԻˣ¶ʼܵزԱߵøǶǽҧסԼȭͷΨ΢иһ㣬Ǿͻг
۹˿˹ϣʱſǰ˵ģһɬŽŶִٵЦݡǵĻȿͿƺҲûô˫ȴųǰδеĿܹâ
ǡ΢΢ü֪Լä֢ҲȷԼǲ϶ˣر°͹ͺͺ°ûκκƺЩ֣ѵ˵ϴˣ˵ֻһòƵˣ
˹˹ʲô΢ЦرʾԼǡ
˹˸ɰͰ͵˵꣬һĭܵ˿̵Ľš
ϵۣͫ΢΢һȻѾںô꣬ٶǣǡδĸ̳һݵı鿴Լʵ̫Ȥˡ˹ä֢һûϴˣȻδȫĿֶӵ
˹ظһ֣һ㡰ıʷʵУԼӰʷ򣬾ͺ񵱳ΪͷʿΪ˶ܿѷֵ·㣬ҲҫĲǰ
Ǽ֮ǰոյִ׶ʱ¶ģϣҫ²ҡӡڣǰĿ˹ƺ֤뷨ǳ롣
ܹϲҫ֣ҵҡ΢Ц˵ÿ˹˶ʼݸ˵ģδлᣬҫǰ׶ݳϣֳܹȻҾԲڵֶݳʡ
ĵ٩ֳٴЦʶһѿĿ
˹ԼоãΪھ۹֮£һиоƺģˣǰ̨֮⣬޷ܵԼһһԱߵĸǶѾҪϢˣǲ뿴˺Ļᣬⲻ棬еŬеļ֡еĿ궼һ㡣
޲һۣޱҲûκԥ˳ƾֱӿ˵ԣ˹ϲҫԿóҳϵĸԣΪʲôأϲҫʲôأ


1582 
񣡡˹ѿڶĴѾװչֱӾͰĵ뷨˵˳˵֮󣬿˹ûôˣȡһ£һʲôʱܹ潻̸أ
ҫ־񡣡˹˵ⲻֻһֶӵ֣ͬʱҲᴩǵÿһ֮Сÿһר֮Сÿһ֮УֶҵĵطǶִֵţҺҵĻǶܲѣͺ񡭡ͺ񡭡˹ͼѰҵһ׼ȷĴʻݣȴһƬհףֻʶ˵˳ͺҡƽΪ֮һеķ񣡡
˵֮󣬿˹ͿظоԼļŷ˶ɣ֪뷨ҲΪҫ˷ԭ򣬴ǰһֱףȴȫ
ؿ˿˹ûԤϵ˹Ȼҫ˽⣬ϲҫֵĸԣΪǴҫ֮ԼӦ
ǿ˹ʵҲЩЩܣܹҵԼֵĸԣһ׵¡Ȼ˵Ŀǰҫҵʮֲףжäӣж֪
ϣܹгѰҵֶӵֻ֪ҡٹ⡣ҫĵר֮Իѡڻ¼¼ʵΪԭ򣬶˹ĸԣҡһſӣϣδĳ죬ӻ鲼ȫ磬ѿȻʮǰҡԻ͵
޲أȷⲻǽĿȰźõжרΪҳ޸ģתͷ޲أͻһ䣬ôҶ㶣ɽȫ˶ЦӻǰտֱĹڶȫЦ
޲ҲЦ棬°˵ҵϣҫĸԿɲҡղ˵׶ûԵĹӦֳЦ͸Ӳˣ޲ؿ˿˹ȻΪҫôҾ͸һᣬһʵĻᣬϣܹΪ𡣡
ûеȿ˹ڣ˵ĺڹۿֱĻɲῪġǡաȴҫռ˳ʱ䣬Żдһ˵ⷬ٩ֳٴα˳
ǿ˹ʱȴЦûа취ֱǿЦģĵĺˮûͲʼʪݷôץץȣֻǽŻͲĿתضϣʵĻ᲻Ҫǰߡ
ϵۣŶϵۣǶϵš
̨ϵ޲ȴûκͣ٣ֱӾͽӹͷ˵ģǶ߽ӰԺȥۿⳡӾʢģڱȽϺ棬ҫԱǲںһûһ׶ءֳĺЦ޲صĵ٩˻Ӧ
漴޲ؿһ㽩ӲԭصĿ˹ԣʲô𣿡
ˣǿ˹ȴûʱ件ﶼʺţʺţʺűȴղſ֮ǰҪѯԲͣЪ˵ϼСʱĴȴֻʣһʺţ֮⣬һƬհףɵһվԭأһ仰˵
һѣǰһɵһҲԶһĻһЦˣҫ֮Уϲ׸裿
ʲô޴⣡˹޲ðԼͷϣ֮Уƫƫ޴һ
ͺʡϲְֻ衱һûκֵûش塣󲿷ָڻشʱѸĴ𰸣Ҫô˵ҾùȥרܲҪô˵ϲԶһס֮⣬ѻгʵĻش
Ϊи趼Ǹֵ֣ôԼ֡ڹϣӦԼ֡˽һ£ҲҲԼֽۣڹý¼£ƱزԼ֣Ϊ͵ǲҪԼרû˻ô޴οֱ
˹ʱֻҪʱ⵹óһٸõֱĿûлͷԣ˹ҪԼ
һѻش⡣ЦǺǵص˵ͷ˵ֳڲû̫УӻǰҲһƬʧΪ˹⼸Ǳ˵ٷ𰸣ѡ񡣡ҿѡ𣿡
ɲǼ˶ע˹Ĵʵ˵ϣʧڴǿÿһ˶ԭѾĿ˹»ޱȼؿͺǱȦֺ貵ļһ㡣
һǡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerǸıҫֶ˵ĸȻûϸ˵׸ȷʵǷԼ˼תһͬʱҲøҫľ롪ڸȤ£ɽ֮Ҳʲôˣһǡ벻Hollywoods.Not.America׸ҫҪãΪ׸裬ǲһֱߵڡ
ĴʮֳϣȻҪΪ¶աҫĵһ׳׸ΪֶӴг׸ӰȴǱȲϡһ죨Beautiful.Day͡ǽWonderwallġο벻׸ֻǡһ׸裬ҲûзйݳĴҲָһ㶼ԡ
׸趼ǡרģ˹ʶؿ˵ҲĴ𾪵ˡ
֪ԡ⡱רɶȻǿڱڡġԡ⡱רﵮľĿһ׽һס
ЦŰ˰֣˵Ҳϲԡ⡯ר֮ѡ׸裬Ϊ׸ֶ˵Ųȡá
һֱΪɫӦܹԼɣҲ׸˶һ㶼رԼ˵׸ȴԼеĹ񣬡ůɤӰȫÿһ˶˼ؿҲǸ̺лԼƵĻ䣬ҲԼһҲǵ׸ʱĹֵüĸԼģҲġԣѡֶӲɷָĿ
ҪΪ¶աҫ齨벻ҫʼղĳġ
޲ǵһӦģɸ̾ŶⷬζҿʼҼˣҲһȥӦһҫר
һǵѡ񡣡ǵص٩ֳȴûзЦÿһ˶¶˼ı飬ղǷ֮С
ʱ˹ĵľκȴûܹ˽⣬ʼϲҫΪҪΪ¶ա͡벻׸裬Ըֳַ֮ܵУش죬ֳ˸ݷΪ˹һȴţڴŵһ࣬һŰɫâ磬˹չʾδ˽δ֪


1583 
ѾʼڴҫǰӢѲݳˣϣⲻǵ̫á޲ظ̾ܽᵽ
ȴü˵ڶڡɲǼ䣬ֳȫ˶ЦתͷԱߵɽˣֻֻΪûǽҪ񣬶첻ǵϽĿҪչǲС
ǣ޲ȴû˳תƻ⣬һ¼ʵԤϣʵϣһΪˡաǰ׶أõ˲˵֧֣ϣ˹޻һ˽⣬⻰ôҶЦֶһַʽʾ˻ӭǷ˽أ
ֶӣȻһĻ⡣
֮ǰֶӡǡҫýϹ϶ţǽֽȵĽ㣬ֶӼȥ۵ֶӲռϷְ֮ѽ׼ҫһӢҡҡĸ߶ȡ
黹Ƚϸӣ֧ҫģҲзҫģͬӢֶ֧ӵģҲпֶӵģԣⳡԾҲ˵ϵԾֻǣֽĹ㷺ۣɴ˿ԿµĹעȡ
աִ׶չĿ񳱣ȤǣֶڱѲݣݱԶԣաȻӰǿƣ԰½̵ظܵǣֶһסˡ
ǰֶڷѳǽѲ֮󣬲μӵص̨Ŀ¼ʱŵٴδʴʣСڵӰĻϴûɽĺӣ衣ȻôϲҲӵϷ츳ɣͺܹϷҵλһôݵӰˣȦûи¿ռ䣬ҾܾۿΪҡֶӣŻҴӢˣִ׶رʾҵĻӭĵϣϷţҪȾǵ̨ˡ
ŵⷬȻûָգǰìͷֱӶ׼Ȼ󲨡
һ֮ǰŵڹɷùǸˣΪڡ̲۽еǸΪⲻ漰漰⡣
ĿǰȫΧڱ̲ܰŵȺһֱȺ壬ͺŮˡˣڵͬһ԰̲Ⱥʮءгٷ֮ʮĻ߶Ƕͯǵʮ⡣1988꣬֯ÿһʮһնΪ̲һֱڱȺ壬Ƕּܹȷʶ
ȥ꣬ŵ۵ֶӡȾ̲ӢȻ󲨣ֶǶʱֱǹ󣬺ܿŵͱȹ˵Ǹ룬һ껹ûйȥŵͺ˰ۣٴηͬĴ
һΣŵֱǴѣҫ֧ǣȺȨ֯׷վǴֶӵĿݳٵڹ϶ֶӽָΪȫεģҽʵӰ졣ֶڽеѲݣһ㱻ֹ
ȫ綼֪ȫΧʹڣԱӺӶʮء¹ѾͨһϵзȺ棬ϵڱ½ʮֲǲɷϵġ
ͬ޷ϵǣЩӱͨȺȡȨĿҲǿƣԶԶȫӻҲһʷݡûκĻ̵ĹңȴܹΪһǿҪʯ֮һ
̲Ĵʮ⣬ܵȺԶԶŷ޴½ҪأҲ֯Ȩ֯ȺȨ֯׷վָŵԭǲΪάΪάЩֵ֮ܵĻߡ
ԣһ֮ǰŵòٴι˵Ǹ΢ƽ顣
ɼʹˣֶӵѲܵ谭ԭһ¾ĸʣҲгʵĴ㣬ҲʣôֶӲŽһѲݾͲòǰֹˡ
ǣŵǸŲѣŵȻڵ̨ȻûָգһҲǴˣǶ˹ҸǶ뺬ɳӰƺӰϷţԱǾǺӡ
£ըˡ
Ϸɶһ̲סվƿڴëûʸɾĺӣԣǶԺӵһ裬ֳݳǱסӵĹУֱǶֵ£ԣҲ˵Ǻӣ˵κζΪҲЩ
ɶȻë嶯ҲǰǸðʧĺˣҲûȷָգĹԾǿơ
ƢĽܿˡƶɭͰŵֱӾҪͼߴˣܿµļһҲ壬ûӻûӣܿȻԼҲʮֲ⣬ӽˮļһԺԸǣҲΪ𣿡
ֱӷŭ̥ëɾ˵ײе˫ǰɷõļ߲˵һ仰
һƢ÷˹Ҳýǰʾ˶ֶӵĲҪ˵ʷġ˹Ƥ񡢵ķޱ˹ȡ¡桢Щˣǣһ¶Ρ¬˹վԼĹ۵㣬Ϊֶ˵ԣǷԳˡ
ȻŵһֱӾͰ붼һ飬οĺѱ鲼룬˶վߣŵŭĿֱӡɧ˵ػǹĵ˵ķӦ
ϢƯ׶ʱ޲صһʱץס˻ᡣȻϺϺ꣬ǿ׼˽Ŀֱģںֻ⣬ٲɫذصȻ޲صķѿر𣬵ǽƻ̶ȴû̫
޲صʣ΢˶٣ȻԱߵɣʹȳ׶أȴûֶӣҲԺлԼ档ɣȻվһߵģɲϣֱĿƿڴΪʱԼָ
ֶ˵һЩȤۣѵû˵𣿡޲˵ɲºһԶûУ崺磬ȴֵ˼
ԼߵһߣʾԼܹӦù޲أ¶һЦݣȤ޲أңҾͲʹһݴʡ
һ仰ֱӽ޲رųһ亹ֶӾǷ蹷һҧˣƲԵ˵ĸ˸йٲ˵ֶǴ׵ۣκ˶СӦԣ޲ȻҲ⡣ԭ޲ҪʩѹģºˣԼһ
һϲµˣҲһµˣֶӶѾǰˣٲǲŽжˡɲֵ蹷ҧˡ


1584 ʰ
ɫӲ޲أȴû̫ں΢Ц˵Ҳ̫ȷǲҵİĽߣǶҵжνָƣ̫𣿻ҵȷҪ˵ڸң
˽ʵǳ˴ҵϣֳ㶣ȷӦ֮󣬿˹һûסһ¾ЦȻֵֻĴЦƵĵЦȴԽ̿
Ҫ˵˹ˣԱߵɣղݸɽˣҲûסæͷԼǵЦݡ޲ظôһ˲Ĵ㵣Ȼת˲ţɱʵؼ¼
Ҳ֪ڸʲô¸ڼңר־֣ǣҶϣǸԼͶԶһЩעǱ̨ʾ˵£ҫ£ֶȹܺԼ²ҪģֶԼѾƨˣ˼ﵽࡣ
˲ֵĻ˸ЦɣվûסֱӾЦɣĴȣ΢Ц˵ɣ֪ܹܿ˵õ˶֧֣ҲϲΪעңԼ
һԴǵĻƸƱɣЦţȻͷԣȻ˵ĺе
ŵԵĳȴֱӱǧһĴɢŵһĻԻᱬը
Ľ˼޲սȻױƽȥ΢Ц˵ζƺ˵رܽ㡢ؾᣬûӦֶӵָ
ʵŵҪڳһԱһ֡һʵҡȦһֱߣ˶ΪҫȴͬʱǺ붥һ㣬ٰ㿴˳ۡ
޲˼˵ûжз
Ȼ֪޲ʲô˼ŵ蹷һҧҲҪ䵽ŵˮ׼΢΢ü޲أĽҲ˼⻰޲㶣ƺûʲô˼˵ҿԺȷǣһ޷ҡȦ޷ȦҲȷһǷܹӢأȻǰ׶أҵȷܵҵĻӭҲһ˵ȷǿԴӢġ
򵥵һ仰Ľ޲ֱƿԡ
ŵεۿ˵ǲԵģҡȦȦ׼ȷ˵ԱְҵԵ롣ڣֺ͵Ӱĺǽķչ򣬵Ӱԭõľ޴עˣӰ˾ֹ˾϶˴˺ԣҡȦǸΧȦƱض޷Ͽŵⷬۡ
ͬŵӢӭĵԭӢĻӭģǱŵһͱζӰķΧͲɹˡһʵ޲ǲ֧ŵľֱۣӾͰ޲غŵϵһڡĿ˵޷ܵ顣
޲ת۾ⷬǣ⣬ûи͸ĳȻʪһΣһΡաǰ׶أܵҵĻӭǶʶӢ˾ΥĿȣ룬ˡաⲿӰ֮⣬ҫĿȰҲ࣬˹ڴҫ׶ؿݳ𣿡
޲һϺ꣬ϰ߸ۻüα͹ڳȴԼմһȣ޲Ҳֻתƻ⣬ֱӰֶӾӵȻϣڿ˹ҳϸܹΪΧ
޲عҪʧˡ
Ȼеϣҫܹ׶ؿݳᡣ˹ŻͲٴվֶӣǲСǾҶǲȫֳݳ񳵻ֳһǸҪ˵κζǽֻҪעˡ
޲ؼҪˣȻˣ˹ȷĿȷ˿ҲΪĿȣƱ޷ֶӵղźòײ΢΢ȥĻ⣬Ϊ˹Ӧֱըڵصĵ׶ըˡ
޲ٲݣơҪֵֶһȥˣԽĿĸͶλ˵ǻԵĴȻ޲ҲվҫһߣҪľǱԣʱ˿̣޲Ҳû̫ѡˡ
侲侲άˡ޲Ŭ΢Цһɵᣬÿ˶ۣȻĻǲˡΣǶҪ侲ǶǺѣ𣿡
ʵ⻰ԼԼֶָӿˣվҫ˵ȻԡѾ޲ؾӪĽˡ
󣬡ֱ֮ҫֶӵĸԽֱӷƴ޲ȥֶӺ۵ֶӵĴƴȻ˵Ʊػᴴ¸ߣ޲ȴԴЩˣ鷳Բˡ
Ůʿǣǣ֪Ѿ˽Ŀβʱ졭ǣ޲ڽĿ׶οģҲûʱټѳԲˡԭ޲ҪɱһֲȴʯͷԼĽţҲֻܺڵؽĿˡ
޲ϣһڡʴ˽ĿʣһǧһٶĹտֱȻѿ㶯ǧǧĿǰӢֻǧ߰˿ڣǳѿ㣬ҲζţƽÿӢ˾һտڽĿ
˼¼ʵˣδܳܳһʱ䶼ûѿܹһ¼ˡ
ͬʱĿֶ֮ЧӦһǿ̬Ӣò˶ã½ͻյԴ󲵰ˣʱĳ
Ŀֱˣ޲ػŬװ£ͺղŽĿ﷢ĳͻֵһ㡣Ҳڷ̫ƽЦݵغ޲ؿţͺĽĿ¼ʵ첻ˡ
վԱߵɽɣղݸ˶Լı飬̬䵭һЩֻ罻ʼջϵ£û
ֳĿһ뿪Ӱص֮󣬹Աſʼ뿪˹ؿһֱȫʧȴʼûа취عʹ뿪ӰҲûл;Լ˫ݷȲʵһ㣬Ʋһжʵġ
ϸһ£ղеĻ涼ģȴʵִӵĸоÿ˹⣬֪ʲô
ͻȻһɾ޴˿˹һ£عͷһǶסһ£˹תͷǰſǰ治Զͣĺɫγԭղ񣬲һߵ·ȥǰɼʹˣ˹ûоÿ־ߺ£Ϊ񾭶ѾޱȻڶûܵΣյźš
ɫγĴҡһŴЦݵӳ֮ڣ٣ˣҲҪϢһ¡


1585 ܽӴ
˹ǰЦŴͣ޷Լ۾ӲվԭأǶҲȫԭأͺľһ㣬ֱǰһС
Ǹ˻ͷ˵˼仰Ȼ󣬽γͣ漴򿪣ǸֱֱľߣԣûмǴĻղ˵һֶ֧ӣĶ𣿡
˹Ѿ׵֪ԷںԼ˵ʶ˵ͷ΢Ц֣ܸʶǣ˹ء
ǣǣȻʶ㣬ҡ㡣Щ״Σһ̾˲ݸŶϵۣңǸȻ֣Ǳ黹һޱ𾪵Ŵͣǿһ㡣
վԱߵǶͿҲҽܣһֱ˹ס֣ȵĲع漴˹ʶվ˺ˮղȴֱӾͺˣ̫òˡ
ȴûбֳ˫òؽߣݷ˹ĸɳĮһ㡣ÿ˹ЩȣȴҲһݾ塣ǵģ⣬ҵֶӣ档
ר̹ʾǵĸлģллϲҫ֡ĵģղſ˿˹һˣ˿˹ҫ⣬ⲻǵĸԶѣ֪Ҳδֵ·ġ뵽ԶĿ꣬Ҫġ
˹Щ˼ʱֱ۾ɵͷǲͬڸղӰĽڿ˹Ȼȴڻָת˹ʶղŴ˻ᣬûܹʣھĵڶλᣬԺڶÿ˹ЩΪѣĺϥ̸˹Ҳ֪ⲻʵʡ
ۿ׼ת뿪ˣ˹æ˵˹̧ͷ˫ɫ۾ƽݣâͺ¹֮µĺ棬㵱齨ҫʱ֪ǻȡóɹ𣿡
һǶǵ⣬ڴ󲿷ҡֶ˵ǵĻشǿ϶ģֶӻһ֡ΨҶ𡱵ƣΪԼ̨ܹȫɹֵּᶨƵ֮£ҡֶԷ̬г֮дһԼĵ·
ǣ˹һȴûкڣһؿҲˣֻרעصȴĻش֪Ĵ𰸡
ڿ˹۾ĶִźרעĬһػһ£Ҳ֪ܹȡóɹ
ҫڰưɾۼʱ򣬽ֻ޺ˣǸû뵽ҪߵֻҪԿֻҪ̨ãֻҪֵĵ·ϼֵþһ㡢پһ㡣
һһصԺʵʱ޺˶ʮ·ڣ벻ܹȥǷֲģǼȥǰ;Ҿƶ⡣ȻпᣬʵõӡͷֶӶΪ˳оˡ
ҫʼֻҪֵþһˣֻǻһ룬ȴֵڡҲǡǡһĻ棬ҫŷ˾˵
ҫⲻһѡ⡣
ǵʲôǼֵڵأ˹ٴʵԼԼأƺѰҵԼ׷ѰĶ
Ц룬һûյҲûĿ룬޴롣ǵֶӲŽСҫ˵꣬ǵЦݾ˿Ȼûٶֱͣת뿪ˡ
˹ϽγȻĿŽγıӰʧڷæĳ֮Сվԭ˼Ʒζһ仰ȻûĽͣǿ˹ȴ˫ɫ￴̫ණǲԵĹâ˶ҫۡ
Ȼ˹һֱΪԼѾ㹻˽ҫˣӴ֮󡪡½ֻǼ򵥵ļԻѣȴÿ˹ʶֶ֧ӵĹͼᶨһ޾ıأΪΪ
ҫDeath.or.Gloryҫǣ˹ţ˼ȴ𽥵ƮԶԽԽߣԽԽԶ
֮ӢССý嶼ֱӱըˣ
ȻִֽԴڵ¹ȴǵӢͷӢҲǱֵֽĵ֮һֽNewspaperһʾԴӢġӢýķ̶ȫΧڽССý鲼е죬һΣһý嶼עˡաϣΪաױȵǿơ
һǧΧ¡Ӱ񳱡ϯӢ۹
ȴ籩Ԥ˹ʽ½Ӣ
Ԫ漣աڴ󲽴ʷ
ţ쫷ǿϮ
һǧһ籩BBCʷ¸ߣ
ӾЧĿըǵأ
׶صӭʮĵ죺Үճӭ
ֱ֮󣬡աӢĿ񳱴ﵽһȫµĸ߶ȣʹֶӵСʱûܹⲿӰķͷһٶýĿըùڡաĻǵأûܹ⡣һжƺӡ֤š̩ʿԤԣӢ
ӢŮɯ׶Her.Majesty.Queen.Elizabeth.IIܵȳ˽̸ˡաᵽһ˼ĵӰȻڹἰҽֻһ仰ѣûܹ֤ʵʵԣ»Ǵ˳
мɯ׶֤һܾýԼϲõŮûиӦݿ˹Clarence.PalaceڲĴ˵ŮȷʵݵĵӰֳЩȤ
µǲģӢǾĹжӱţɷϵǣաƲɵ̬ϯӢƬԺһ̫׽Ĵ½ֳǰδе̬
աܿ뿪׶أǰ¹ֲμӵڶŷһΣ뿪˺ĵ죬ŷ޴½ա齫½ϵ鶼λǵİɲǼΪĿĽ㡣
ҲǼİֵӰ֮󣬰𽥸յĳһӮȫĿƺŲ׵Ե֡
Ҳ֤һ㣬աڰֻӭ˳ǧ˵ĽӻŶӣʮӵİΧ֮£һ·ƺƵصִ齾Ƶ꣬ΪµǣѡľƵһҹ֮ȫпշ䶼Ԥһգֻһ˸ܵǿҲ˸ܵˡաƲɵơ
ŷ޴½Ϊȣͬʱ½ڵƱսҲ𽥽Ȼաھ˲˼Ʊ֮֮󣬵ӭǿľ֣ҲʹµܵıĩƱаһϵĳ
ǡաǿƣݻͷأƱĿԴﵽ


1586 ̱
ǡں벻һߵݣ꣬ȴΪǰִˡռ֤ˡ͡ԶĿһʱ䣬ڳﱸԶʱΪޱҲʹǳΪ˻⽹㡣
˵ڷĬڳͻûа취ݡޱҲʹⲿѡѡڡԶȥ괴˲˼ƱѼͬʱӮӰ˵ĲٳޣҲʹáޱǰáֵܻⲿӰԤߴһǧԪƱؽһʾ׵һضʹõӰĿ˾ֿȡ
Ż˵ֵϣܹݡޱʹǧԪƬҲںݳӢۣǽһʲôĹ⾰ʵڴҲõӰ˾ѡν׶ξ⡣
ƺû̫Ȥд˵ǵղɢĿǰĿ˾ѡ֮ϣΡ³ᱻᵽΣλҵĹ¡ߺȫĴ˧ƺҪӭҵĵһ߷ˡ
ڡޱжֻǴԶѣûеõκε˵ϿɡοաǿƣԺɨǧ̬1996ıڵʱû˻һѡǽ׶εƷʹǡޱҲС
Ȥǣաǿӳ¼󲿷ּ¼ɡԶȥģټЩģɵĴԣҲʹýǺ֮Ӫһ޵ĽС
µܣŦԼʱһ֮ܳΪ֮ܡ˵ĵȻǿ֡պ͡ŦԼʱǡգΪ֪ɱ¾ʱ̡ǧټԺʽӳ
ƲޱĴԲ˵ǰʵǣաԶȥ괴м¼ˣԱȻǵĸ֮սȻԵǽӳܵġաýΪ⽫һ̱ӵսʤ֮޷ԤϽ
ɱ¾ʱ̡ɻֵܷУͶǧԪΪأ롰ռ֤ˡƵģҪĿӺ˾ϣΪ롰ɱһֻ֪ʮơ
ԱݸǿޡݣһϳѶܿѷɣˡġʷˣӳ׶ξӮ˲ٺΪǳԽˡռ֤ˡˮƽϣƱһ̣Ҳϣڸ佱Ϊ
ӳý嶼ѡɱ¾ʱ̡͡庣۷硱ȽϣȻӰⲢһ̽˾Ʒ庣۷硱һƬ֮Уõ˰˹ǺӰƬһڱǿƺɨһǧԪƱΪ˾Ʒ̳
˵ɱ¾ʱ̡ýУ׵վ˶֮ϣڵӰ˾֮г޺ûн֮⣬ҪǶĺѣԻҩζҲࡣ
СΨ²ҵý廹Щֻƣɣȱϯˡɱ¾ʱ̡ıӳʽԺ͡աǰŷչǲζʤѾ˽
ȻЩýڿ䣬ܽӢ͹˾̾չ˹ػʾɣڱʱ䡰ɱ¾ʱ̡ӳյִɼһϯӳʽֵܺ͡ɱ¾ʱ̡Ҳƺͳһ˿ھʾɣڳǰŷ֮ǰʹкˣ϶ἰʱϻμӳʽ
Ҳˣɱ¾ʱ̡ʢӳʽ죬ɣһϯɫĳȹӳ̺֮ϣ˲ˣЩ滰ⲻơ
Ȼˣɱ¾ʱ̡͡ա֮ľһЩȸС˶ڴšɱ¾ʱֵ̡ܹ庣۷硱漣ƱѼաǸȴϣաܹǿƣաƱԽɫڽӰгıԽ
ý֪ǣⳡǵԶԶǵҴ⣬УһµʤʹһƷӳһƷӳܣȫƽĶԾ˵һľ
ý²⣬ǲϣΡޱǣҪΡ³ᣬǻֵܵ˰÷ҮȴʼղԸɿڣһֱڰٰãʱɴ뿪ɼǰŦԼˣܶȻ֪ûзźţȴҲðûа취
աľ޴ɹúÿһۺ죬ʹԼҲĽȻ֪ԶƱ¼綼ᱻƣȴûԤϵ֮죬˲һաǿƴ¼¼ĪΪһҵӰաıֿ
ܹġǧֲΪȥʱƱﵽһǰδеĸ߷壬岿ƷƱڡƷƱڣƹڳʮꡢʮ֮ڶˡΪ⿼ĲƱƷԣһܹﵽ
ڣաӳ֮չֳݿ̬Աһ½𡤿ݵġԱΪ˵֮ǧһˡ
ԣûа취ָ̰ġ
ȴЭܾξΨһѡɱ¾ʱ̡͡աĶԾõĻᣬҲĻᣬɱ¾ʱ̡ӳƱ޷սʤӳܵġաĻôǾûκ˵ˡȻ˵ɱ¾ʱ̡ӮҲʤ֮䣬ܹڰǰӮûȨ
ý˵νĶԾҲֻһѣ˵һĶ̱ӣ𻨣ŸȴϢ
ϵأܵġա͵һܵġɱ¾ʱ̡潻棬ȴΪ·ݵſ㣬˶Ŀ˱ܵıĩƱа֮ϣⲻڶ
رǡաŷ޴½𣬾һĺ䶯˿ѷڱ롰ɱ¾ʱֵ̡ӦŹĴ̨ýò֡
ҲʹñӳĵӰԵЩįȶīBill.MurrayݵСɱϲ硰ƱKingpinɡݵġ4ðյӰľżǣThe.Adventures.of.PinocchioƷ׷׶һǧ˰ټϵԺߴģӳǻõĿȴɱ¾ʱ̡ķ֮һﲻ
ǵӰںԵİˡա˳쳵һεӰ漣Ѿ˰ڡɱ¾ʱ̡ҲšաĶ磬ռ˽һأͬʱˡޱֵֶܵҲС
¶ʮվʢӳʽġɱ¾ʱ̡ȳУɣѶλĲ롪رǸոմӵ¹ʱϻɣǴšաŷ޵ĵһѶӳʽ䶯ѣµһܡաʢӳ֮󣬳ܵıӰгٴ
ţɱ¾ʱ̡ý۾ͻȳ¯ʽⳡֱԾĻ


1587 
˶۾ǣӳ׶λòٺġɱ¾ʱ̡ʽӳ֮ýȻֻʮķ֣ԶԶڴҵӰաûм
ԭ㽫ɱ¾ʱ̡롰庣۷硱ȽϣڴⲿӰƬܹڰ˹ΪٲҲǰġռ֤ˡΪɺӮð˹һɱ¾ʱ̡ӴԱҲƱؿڰ佱Ϊ
ǡʮķ֣ýʵòⲻѡ
֮У߷ڡɽɽ±İʮ֣ͷǡŦԼ͡ʮ˷֡ߴԵýǣ޽ܡְġ֥Ӹ̫ʮ֣ܿܿ͡ʮ֣ŦԼʱʮ֣ŦԼʱʮ֣ɼʱʮ֣ʮ֡
նʮһýۺֻ֣ʮķ֡
ԴӸýֿЩ֧Ǹ˵ͷ֣Щķɱͬ˶޷߷֣ŦԼʱ֥Ӹ̫ɼʱֶƽ֮֡һͷβѣû˿ȡ
Ϊһֻ̽࣬ȴϣܹƱΪƷ庣۷硱Ǵ䷶ļ·תľ顢ʾ׵ıݣǳɹĹؼýȻɱ¾ʱ̡κһ㶼߱
ΨһѶܿѷݳƬӡ
޽ܡءɱ¾ʱ̡ǸıС˵ľ籾ԭʮ־ʣõӰı׫дˡռ֤ˡԶƷİߡ˹Akiva.Goldsman˵˱ڴġϧڴԽߣʧԽ
ýӰԺҲòȥBȻʮķ˵Ѿ̫̫࣬Ҳֻ˵ǱˮнҪ֪աӰԺҲǡBաһ¼򵥵ҵӰҪ˵աýߴʮˣ͡ɱ¾ʱ̡ͲһεƷ
ڡɱ¾ʱ̡˵һϢ
鶼ģ١ɱ¾ʱ̡Ա˾ʮ־кģɣȺˡʱ١顱աЩƱƷٲȻѾΪ˼÷ǡ޲֮ģġʷոӮ˰˹СˣѶĿǰڵʢߺĺԱټӢ˧ޡɡ
ƱǶ˵ӳֵֻڴġ
աɱ¾ʱ̡ǧټԺ߽˵ǧԪƱݣһǧٶԪĩƱǰӳջԪܽǧԪڽǧԪͶʣѾǲˡ
ȻעǲܳΪ庣۷硱ˣĿڱƱصºƱƻʮֿ£ӳƱֵοҲˡϾĳصľ㤷ӰƱ׽庣۷硱Ʒվ
ĩһǧԪƱֹաһ޴ʺš
һܣաǧ˰ʮԪƱۼƱѾߴڰǧŰԪרҵʿԤ⣬ҪֹաڣûǧԪĩƱƺѣڿɱ¾ʱ̡ûϣˣΪʹǧԪĩƱҲ޷սʤա
ܡաƱӭˡˮٷ֮ʮĵҲǵӰӳһε˰ٷ֮ʮԿóӳ֮󣬡աɨƱĲվǷŻҲֻԡաԼԵģҵӰȽϣܰٷ֮ʮĵޱȺ˵ġ
ٷ֮ʮĵΪաǧԪƱ˱ĩƱڣʹɱ¾ʱ̡ӳĩƱͬýԤһ㣬ǧżҲ޷սʤաġ
ӳܣĩƱǧ򣬡աһ˼ó֮ϣ걬ɱ¾ʱ̡һǧԪĩƱⳡʤú
գաšɱ¾ʱ̡ڵĲͬʱִһϵм¼ȡաΪ˱Ӱʷϼ̡ʱ١֮󣬵ڶĩƱǧϵƷҡաˡʱ١ӳȡõǧԪƱΪӰʷĩƱ¼¼š
һĴʤþûκλ֮Ϊµǣӡʱ١աӰֳıͳ־˾֮̾࣬Ӹ̾ƷݵģƱﵽȫµĸ߶ȣǵӰгʵдա
κҪսƱλֻ½ޱ˵ɱ¾ʱ̡
ڣ죬ɡȴһνĶ̱ӣûоҲûн֣ûκأһûҲûл𻨣ӦѾɴʧˣһͿء
ýӰԺٵĩƱɱ¾ʱ̡ǱΪǣѾǡաӳĵˣܣǡյ׳־öûʣ¡
ԡաǧĵĩƱǲһƢûУҲڰǰȨܰʲôǶѶҡˡѵޱҪ뵽ĽǾҪԼˡһ
ɱ¾ʱ̡ĲҰܲû̫ĺ䶯Ƕڡաƺ׼ʹЩϣɱ¾ʱ̡ʤýҲˣֻڨڨȻ˵һ䡰ŶȻûټ׷ˡǡɱ¾ʱ̡ԼڱƱȫ˲ۡ
Ϊɱ¾ʱ̡˵µڡաģǿƲڵڡաԴʷĶʮͻżӰʷϵһ¼ʮ졣ʮ죡
ʹò˼漣ݣҲԱաһ¼ƣѾ漣ˣһ񻰣1996ڣֻжʮʱʹﵽӰԶ޷ĸ߶ȣաɽӵ¸дİͼ
ʮƱͻż֮󣬡աĽŲûоʹͣۻƱߴǧԪζʲôζšաһ֮ھʹﵽ˱۷֮󣬲һپͳԽˡʨս͡ռӰʷۻƱаİλã
ڣڡաǰĽֻʣǧ߰Ԫġ٪޼͹԰ʮԪġE.T
һ֮ǰɼʱԣƱѾ򡰶աˣաάǿƣĸ£һ£ҲաͿԴ漣ˣʮ֮ƱﵽԪ˵ӳ֮ƱﵽڣȻһ񻰡
1996ýʱ˼룬ǵļʶȻ޷աǱⲿӰѾ˹Ŀ࿴ˣʵϣŽֻһʼѣ


1588 赲
µܣƱаɡաһͳ£ӰʷĩƱ¼ǧԪƷûκƢ޿ڣ
ȴһͿصġɱ¾ʱ̡λеڶǡյһûüʼֱƲˣֱѸײڶ֮ƣ֮⣬һıܡȻˡա뾽ƱȴʮֲףԪĩƱλе顱ڽڰˣܽʮԪĩռ˵
ȫӳƷٴһкǧƱ򡱺͡4ӳƱԼĪʮǰʤһֱλӵ͵ľżǡǱҵؽٰʮԪĩƱǿǰʮλеڰˡ
ȻӳܣǡաͳûκƺƵ˶·ݵĳưԣǱƱա½ŷгʱչǿĺԺɨ̬̲Ӣ͵¹
šա٣ŷ޴½ǰδеĿ񳱣ŷ޵ý嶼Ͷ˾ִ׶غͰ֣Ҳŷ޴½ĹӰ飬ȻȲ˿ҲĦֳ࣬ʷǰĹӰͨƱչÿһ˵ǰ
աӢӳĩͱǧһԪԾȫӢ̬ճӳƱɴˡ٪޼͹԰ǰһǧԪӳƱ¼ҳΪӢӰʷϵһĩƱͻǧżƷ
Ӱг˵ӢгûôǿıССĹҲֻǧ߰˿ڣӰгҵתҲԶԶȲձ緶Χ֮ڣӢƱǲСģҲǺѳΪƱĹھȴԿǰ塣
һΣաԴƼ¼ǿƵǶӢĩƱаȫӢһƬȻΪǧԪĩƱһﲻĸ߶ȣӢýԤ⣬Ӣ֮ڲܳӳĩƱͻǧƷⲻԡ
ǰ٪޼͹԰ӳĩһǧԪƱѾΪӢʷһĩƱͻһǧƷ˺ӰֶʮֲףȴҲûܹơ٪޼͹԰ļ¼
ڣʱȥաˡ٪޼͹԰⿴ܳԽļ¼ֱӾͽӳĩƱˮ׼һǧǧԿǾ׵׳٣Ӣ䶯Ϊ֮ڶ޷󼰵ĸ߶ȣգ֮׾ٵشˣʵǺš
˹Ӣ̩ʿٴɺɫ̬½űֽͷͷաĴ֮£ӢƲɵ硣ֻһʼѡ
Ӣͬӳĵ¹ҲӭˡաʷĲӢг˵¹ƱǱ͸ˣرҪǵӰٻǻܵӰ죬ɼʹˣաڵ־һɵӰ籩
1991ͳһ֮󣬵¹ȥʱһֱϢɵػָұ״ҵ;ãڸով˾öĵ˵ҪϣǼաĵǡʱ
աⲿӰȫŽ˵ϮŶӺ˵õ¹ͶӰǿʾͬú׾ͨӰѰҵƮϣ֣Ҳʹáաڵ¹ܻӭǿȳӢ˸еӿ˳áͼƬBildߺ˿ʢڵ¹֣
Ϊŷ޺͵¹ձͼƬӰֺš̩ʿ࿹⣬ͼƬԡաҲﵽµĸ߶ȣڱ֮жⲿӰͣΪרⱨɷʱε¹ĺնءƶHelmut.KohlΪӰӪơ
󣬵¹ҲӦˡͼƬĩͱǧһʮԪƱ䶯¹ŷ޶̾
ҪСǧһʮԪƱݣȻֻӢһ㣬ȴǵ¹Ӱʷϵһηǵ¹ӢӰӳƱӢ˵ұӰķӳ֮УӢӰгԶԶڵ¹Ӱгˮ׼ġ
ڡա֮ǰ¹ûκһӰӳĩƱһǧԪĿǰߵľǡ٪޼͹԰İ˰Ԫѡ¹һӢСĵӰг
һΣաڵ¹ӳĩƱʷĳӢͬݣΪµǣΪ˵¹ӰʷϵһĩƱǧԪƷڴ֮ǰ¹гӳƱͻһǧĽֻ¹ӰڣաһپʹԳԽʷ¼Ҳʮ֮ڶԴƵļ¼
ѹ֡ͼƬơ˿ʢڵ¹֡ˣ˵¹䶯Ϊաȡڽʷϣйܹ¹һ̵ظܵǾ䡰ҪΪɶսҪףǵĶա̺壬ⲻǱܵڶսݲ֮þ޷ؽĵ¹˼룬ͬʱ֮ưǽ֮ڿĵ¹˼룬ѪҺܵһ־ڵ־ϱ޾顣
աӢ͵¹гǧ򼶱ӳĩƱʹȫΧڶָģĿǰֻ֮ձܹд˱ҵձ黹ûƵ1996꣬ӳĩǧƱͿ˵Ǻɨǧˡȫ൱ڱгӳĩǧԪǿơ
£ȫ綼ˡ
ӱķӢ͵¹Űաӳ̶һʱ֮ڣԲ赲ĺɨ֮ƣΪ֮ȡ֤Ӣ͵¹гı֮ҵҲסˣʮ͸˹ڸҵķзֲæµæµŲմء
Ĵǡױǡ󡢷䡢¼¡йۡй̨塢ձʮĸҵΪʤߣྺ֮ռȻ׷׽µڶܾСաʢӳʽ
ֻһʼѣʮ͸˹лڼ̸еĹѾﵽʮһټѾӳĹҵѾ˴ǰ٪޼͹԰ʮĸҵӳļ¼աٴδһȫµļ¼
ΪµǣɲȫȻ˵աʮŨأ׼ȷ˵ȫѣԺӰðĹҵҲڿˣоͰ˻򿪵Ӱгŵй½Ҫʮ͸˹̸йҲաʷĽŲɲͣ
Ӵ޵ޣŷ޵ޣ޵ޣȫĸ䶼ʵеظšաˣҲΪʷȵһ죬ҲΪʷֵǵһ졣
Ϊաڱ¼ĲѾʼˣ


1589 ׸
µһܣ
ڵ˵Ѿ˺׶ΣڵѾ̫ྪϲһ׶εġ硱еڶ׶εġ´աӰгһɨȥĳźȻٴ˸ܵ˺۷ʱ̵ٹ⡣
µһȴԵЩ㣬ֻܽµӰӳ
һǡٶMatildaⲿӰΪһͯͥõӰȻͶǧڿ˾ȱٴƵ£ڡݷ˵ϲԱᡤάУDanny.DeVitoΪΨһ㣬ڵӰﵣҪɫһǵӰĵݡⲿƷǧԺӳȻױӰҵĵġ
һӦChain.ReactionڣͶǧԪ֮࣬ҵ˻Ŭά˹ĦŮѡŮԱжޱˣRachel.WeiszԿóҰĲСɶʮ͸˹еģǧټԺӳȻԭ뷨ǽӡաİ࣬·ݵڵֻû뵽աǿƾȻൽ˰·ݣ
ԭý忴ӦǱܵƱھ򲹣ǡաڽ֮ǧԪĩƱҲʹðµһܵƱ׽ˣûܹԵ׻ᷢʲô
Ȼˡ
һϵʵƱʾˡաӢ͵¹ܻӭ̶ȣȫΧһɹӰ񳱣ҲʹЩʼնԡաûȤĹڲɲ˺桪׷ⶼ˿ȣⲿӰǲֵ߽ӰԺһأǣڡաӳĵܣȻֳһɹӰ˳Ļů˴㵲ѡ
ѾܿʼӳԺġաƺٴϢ˷ӳԺߵ֣ڷвʷϣҲָɴ˿ɼӰ˳ˣҲԸܵԺ߶ԡաǿġ
󣬡աر˸ԺߵΣȻ˽ٷ֮ʮĵԭЩΪԼԲپȵýԼĹ̶ٴ°ѾʡһǧԪĵȻڱܾȻֻаٷ֮ʮĵζšաӳܵĩƱʹﵽǧʮ
ĩǧʮ
աɾʹˡʱ١ֵļ¼ĩһǧԪµʷҳΪĿǰӰʷΨһһĩƱͻǧĵӰƷѾбý嶼ѾƿԣɼʱŦԼʱѾ޷ҳκδʻԼĵˡ
ЯĩƱǿͷաԼۻƱһٴǧŰԪڵǵֻʣǧٶһĿհףζʲôأζաֵܹܡܵǿƣҲһʷҪʽˣʹաܵ΢һЩֻҪûгױ̵سٷ֮ʮͻҲֻʱˡ
䣡˶˼ΪǾҪ֤ʷĵǾҪĿӰʷһַӳ׶ξͻԪƱƷˣΪǸܴﵽıˣѾǴֿɼˣÿһΪ֮ȡ
ڡŦԼʱý˵ɲǺ£һʤˣšաĴȫʤ۵ƽᷢԵбΪǧֲһˣʱǵ֮Ϊȫһ˵ıûܹ
ҲΨһֵҵľǣһΡŦԼʱûгͷԣ֪ʷḶ̌Բûŵֱǹƾͻɱ¾ʱ̡һûüֱ伣ˡ
ȻҲǻҰοվԽߡעԽ࣬ξԽأݴռԽСһʧˣ͸ҡǡĻʧһĻᵽ𣿿֡ͻȻ;ЩãȻ
µһܣڡաӰ˳ĻůͷΪ󿴵㣬ٶ͡ӦûܹճֻðһݣȻѸʧ֮ڣʷֵǰ·ϣ˿ǳصĳӡǡ
աٶĩƱ˰򣬡ӦĩƱ߰ʮ򣬶˵ǲҰճرڡӦ˵ǧԪͶʣǿ˾ݵļˣȴ飬ڶʮ͸˹˵ȻһĴڡաǰֵһᡣ
ֳʵǡɱ¾ʱ̡ڡաǿѹ֮£˰ٷ֮ʮĵȡһǧʮԪĩƱҲǹȥʱһΨһһĩƱܹһǧżƷرԡաľ˳ɼ͸֮ˡ
ɱ¾ʱ̡ۻǧһʮԪƱݣȴɿƲҵճɱû⣬Ҫӯϼˡⳡǡնս֣ܣճĻЦ˶߹ˣֻ˿յһؼë岻ѡ
աɱƱڣҲΪ1992ꡰ庣۷硱֮⻹ھޱȼҵڵģ͸ѵˡĿǰաڵھˡصδ׽ӣGhostbustersE.Tˡ֮λӰʷλ
ɱ¾ʱ̡ٶӦֱλбƱаĵڶλ
˶Ŀ˱Ʊа֮ϣΪκһ죬пܳΪաۻƱͻڵһ죬Ϊʷһ죬Ϊı䱱Ӱгһ죬ΪıӰֵһ졣
£µڶӳġнܿˣJake͡ӳɼEscape.from.L.AԵЩˣǲǱӳȫƷýɷ֮УաȴΪƲȥĻ⣬ǶͷβسΪˡաġ
رǡнܿˡޱķ˹ݵģλϲԱĹϵһֱʮֲǿúܿЦǺǵؾ̹ȻһУһҳһٷģŬΪĵӰȻ֧ƱĻҲܡ
ޱĻǺĬҲüǶЦѣΪӦѾ»صȻ˵ӰӳʽǰӰԺۿˡнܿˡһһȺһǰһĻ߼¼ҲΪ˱ܵһȤ
ʹˣĽ㻹ڡաϣһʼΪֹԺߵĹΪ۵Ľ㡪ΪԺ˲չϵÿƱݹֻڹĩƱͬʱȥһܵƱϸһ𹫲
˹̨ΪţԼŽĿ￪һ飬ÿ춼ʱĸջصӰԺ棬Ȼաʷʱ̽ʲôʱݸ˹̨ʾһпܾǱܵ壬Ҳǰ¾գ
Ȼһʮģϵȴ˴ڵ֧֣һֱȲҲø˹̨¶ĿɿڴաȳȻ޴ڡ
ʵҲ֤˸˹̨ǣΪڰ¾գաۻƱʽżΪ˱Ӱʷϵһַӳ֮ھʹﵽƱƷ


1590 Խǵ
¾գעǽڵӰʷӵһ죡
ʮյԺ˲չϵĵһǰƱϢȻϸƱݣչϵȴȷϵĴ𰸣աۻƱʽڰ¾żʷϸƱݽһʽ
¾գ롰աӳȥʮ졪ӳʽ쿪ʼ㣬ⲿ񻰵ĵӰǿԪƱˢӰʷӵ¼¼ʹõӰΪӰʷһƬǧԪƷͬʱΪӰʷһַӳƱ͹ڵƷ
⣬ȷһ񻰣
٪޼͹԰Ʊͻʮ죬Ӱʷ¼ǡաȴֻʮͻƱⲻ񻰣ʲô
ԪƱڱζʲôֹ1996İ¾ΪֹӰʷƱͻڵƷһжʮʷֻжʮƷﵽһ߶ȡȻǲͨ͵ݣͨͼڣôˡڱȡʮǧԪƱʷ¼ֻԶ޷Խˡ
ʮƷ֮Уֻ岿ӰھֲڣһֱýΪһ޷ִĸ߶ȣͬʱҲձΪǵκһƷܹﵽ˸߶ȣʷһָĴڡʹڶʮıӰгҲˡ
岿ֻ岿ǶôϡٵһڣE.T٪޼͹԰սʨǽеھֲԱˣϡ̶Ƭǧֲ¡
֮УûκһƷܹƱӳ֮ʰƱżΪԶġս1977ӳΪġ͡ʨ1994ӳûܹһ漣
ֻСE.T1985ӳǿ߶ȣʮԪ
ԪıƱⱻý幫Ϊ޷Խĺ蹵ҲӰгվһ¼Բǽ֮ڡ󲿷ý嶼Ϊʮ֮Ǵﲻ˸߶ȵģҲǸͶʸ߻ر֧ɺͷܹҪԭڱƱձ޷һͻƵ£ҲζʼޣʹӰܱӶ棬޷߳ɱһ߷յ¡
ڣǾǸ߸ҹǳôȴôԶݷԶ޷һ㡣Ҳֻеȵ״ε½ܹñӰƱﵽԪˮ׼
ʵϣȻڱ绽꣬ȴûнӽԪżĿǰƱɼΪɫġʱ١ƱֻǧŰ򣬾Ԫкܳһξ롣
ҲΪҵӰԭȻСɱСӰŴδƱ漣ڵӰ˾˵Ѿ㹻ʡɱӮȡ棬ּɵģվȡͻƵĽǶսҵӰпܴƱ¸ߣ˵ȡһԪƱƷ
յкֽƱվǱȲһ򵥴ֱġʱ١֤
ġա֮ʱ˵٩˵Ʊͻڣ񡱡ڣǾǰΣ붼ҪңԶĿ꣬ûʵֵĿܡ
ǣأ
աӳ֮񡢴ݿࡢɨǧչֳܵеǿƣÿһܶڴ¼ӶյĵƱĩƱı뺷ٵܹھİաÿһӡڱ½ӡʮ֮Ѿ׺ɣȫȫģ
ʮ죬ʮ죬ֻʮ죬ʮ졭աʹﵽ˴ǰӰʷϽһͶûܹĸ߶ȣԪƱһ¼˺ˣ˵ǡաһ¼ķʽκ֮ʶʧȥɫʡ
ʹǡŦԼʱʱҲ˵κλʹЩԸͶʸ߻رıҲ˵κλҵӰںǶԵӰҵȺǶԵӰ衱ЩƱǰһ
ʹ߹߶֪ûʶǵƷû֧ǵƷûǵƷǵƷҲҵ֪Ƿʳ
ΪһҵӰաﵽǰδеĸ߶ȣ˱ӰʷʹӰӵ߶ò̾ʱѾҲδҵӰ𲽲ʳӰҲδӰΪֵ׬ǮֶΣҲδӰԺҲҲ͵ӰĹڡǶδңɼδ޷Ԥδڵ£һ̣ӦΪաÿһˡ
ΪաǵҳԽǵΪ˿ٵص·ˣǵһδ֪Ŭ̽ţһƬȫµأĵӰҵǶȻʣҲӴԺȫĵӰҵᷢ츲صı仯
ʷšա鴴ʷƬǧֲʷվʷߵһɽСӵ˵һƱƷһӵ˵һƱƷо߶ԶԶ
ķ³˹ͨеĴȫʤһٴվͬһ߶֮ϣǽšաľ֮ƣǵĲٴܳҡΪߣͬʱΪѣķԼĴĴָķڷ
µһܣнܿˡȡһǧһԪĩƱɱ¾ʱ̡ٴνһǧԪӳɼŰԪЩƷıֶ޷κýȤʹЩƷĵӰй˾Ҳû̫ȤΪһʱաΨһĽ㣬һ޶
աӳ֮󣬽ٷ֮ʮƱٴһǧ˰ԪĩƱٴδԼھܡȻĩƱͻǧͷֹˣɴˡ̰֡1993괴ĵһǧԪĩƱ¼ˢƵӰʷ¼
ĩƱıǿƣƱıҲѷɫաաۻƱԪżһֱһǧĸ߶ȣҲ־һӰʷ¼¸дˣƱҲʱ־ŷⶥƱһΡӰгĶ޿ɹġ
աľޱִһ޷׷ϵ񻰣1996죬ʮýȫһɫ£㷺Ӱ쵽ᡢεȸ򣻶гʮý嶼˺쫷ʽͻƣաĺ䶯Բ赲̬ɨȫ˾κˡԺ͵Ӱ˼ٵĻֺ볡Ტۡ
ýۼ֤ˡաĿ±֮󣬾ȵط֣ʱաû⣬ӳܰٷ֮ʮĵһǧ˰ԪĩƱޱǿƣ걬󲿷־ӳƷѵ˵ѵ˵աҪԪƱɡ
ɶࡤϿӳʽ̺ϵϷԣƺѾ߱˳Ϊʵ


1591 ɨȫ
1996İµһܣաǿƱһܳΪ˱Ӱʷʷ죬ͬʱաڱĺгҲһһӡسʷ¼¼
µһܣ͢ί޹뱱ͬӳˡաⲿƷµܣա̲Ӣ¹ӰгŷϯƱĽŲµһܣȫҵӳաȴȡ˾̾ĳɼ
աӢ͵¹ǧ򼶱ӳƱȫµʷͬʱڰ͢ȹҶȡһǧ򼶱ӳƱһ޵ʷڹȥһʱ֮ڣաȻͺɨһǧԪƱݣ
ҵһǧԪ
Ȼ˵𡰶աһ֮ھڱջԪϵƱ˵ƺûôˣȴƶĺƱгջģ˱ȫԺͱг
1996ȫƱгձǵʲõƱ֣֮⣬Ӣ¹ŷ޹ңԼ͢޹ң޵йۡй̨塢Ҳ԰ڣǺҪƱء
ĺ֮ԿԳΪȫӰġҵӰģΪӰгƱʮǿƵģڱȡԪƱƷжʮںгȡԪƱƷȴֻʮһֻͼôңȫȴٶңÿƷӳĹҵᳬʮϡƱڵȴֻʮһ
һݾͿԿӰгˡ
վֻǾ޵ķΧг˹ǿıʨս2սE.TƷպƱ˱ƱݣĿǰӰʷƱ߼¼ǡ٪޼͹԰ǧԪƱ˾޲ѣҲǾڱг޷󼰵ĸ߶ȡ
ԣгһֱʮҪںгȡøߵƱӰ˾ڲ֮СȻҵӰռƵģǿҵġ٪޼͹԰ǵԻġս2Ƭ䡰ʨЩӰɶ˼ֵ̡߳յӰ
֧ͬɺͷִĽ֮һǰΪչӰͼľȴΪӰӦˮƽ壬ǵֶΡ
ڣաĺճһչʾ˺ӰгǱ뱱һաÿһӳڴʷ˲˼ڣͬʱҲɲ˵¹ӢĩƱа񣬲һٳˡ٪޼͹԰ΪӰʷͻһԪƱƷ
һ¼ҵġ
İµһܣȫ֤ˡաڱʷĲŰµڶܣաȫʮҵͬӳҲʽҿⲿӰɨȫĻ
ܾСաʢӳĹҵ󡢷䡢¼¡ձ߸Ʊг׷׶˴ʷ¼һǧԪĩƱձǿǧԪƱ˴ǰӢ¹ȹҵУȫΧ֮һƼ¼Ŀ񳱡
ձȫһıֽš˹磬ա֮翪ȫƪ£
ձձһ̾ų䵱ͷͷţͼǡաʷٷʤƬƣԴƼ¼ҿĻ̤˸дʷ̡
۵һǿƷζġҲѵðͷ潻ˡա̾ţӰҵʽ˸ĳĺŽǣ
ھı֮У˵ά˶ࡤӡʥĸԺ硯óɫַرʫʽ׼ȷغǸ仯޳ʱ˹أͬλΰһ㣬صķʽֵӰ磬ı硣ҲĹһλʫˣַͽƬдΰƪ£
Ѽޱá̤ǫ̈̄˽Ϊ˱֮бʾĹ۵㣬һաΪ˾ϷĹؼʣԼǿӰٴȫӰҵȫ½׶Σ
ӢġĿϣȫԵĵ
ڱ֮Уʾ֮󣬺ǹƺ˽ʮʱ䣬һΪķ³˹ĺճٴδص۷ʱڵĻԻͣȴ˹صġˡͦ˺ƽʱʢһеظıʷݼҵƱֲҵڲһʱҲ1975õʱ
硰˵աǿӰĸ䣬ֲҵʼ͸ҵΪӰĵĴڴһǰδеżʱҲǼ̺ƽʮʮ֮ٴγܹıĶǡ
ԭΪȥǶǵݣһֱաĺճʶʱ˿̵ѾԺͺƽʤһάϵϢ͸ÿһ䡣աΪһ壬ͽǿ쾡µչ˳
ȫҵľ̾ڶҵý嶼ըˣǵأա˹ص֣Բ赲̬鲼ÿһ䡣
աѾԽһ򵥵ӰƷķ룬ʵжıŵӰʷ̡Ϯɡѡ糱ǧһ㣬ֱײؽ1996ĵӰĻ˴㵵ĹӰ񳱣޲ڱϰŰ
ǰһܵĩ죬աںϯһǧԪٴԾ޵̬˺гƱ¸ߣһٽաĺۻƱڰǧİԪ
һ֣ܳҲʹáաںƱʷа֮һ·쭣սʤ˰սս2һϵо߾ӺƱӰʷλãվڡաǰֻʣƷȡǧİġʨĿǰܹǧġ٪޼͹԰
ڱƱ漣֮󣬡աںӰгĿһˣΪµǣŽǡաںΧӳĵһܶѣĿǰٻгʮҵûойӳ⻹һЩںͶʮ͸˹ܹĵؽ֮Упܽաĺ⹫ӳΧһ
ԪĺƱڡա˵Ѿ⣬һµϿɣ٪޼͹԰ʷ¼ǡաĿ꣬ڡայƱֽΣҪʮҵ幫ӳı֡
ҲڣҲڣҲǡաƱѾԶԶǵûܹ֪յĽŲʲôʱͣ£


1592 
ƱֻǲοһƷɹ֮һҲֻǺһƷܷ֮Ϊ֮һ˵ǸֵһһءǶڸӰ˾˵ڵӰҵ˵ȴǾоԵһء
Ʊһˮ׼֮ǵӰ˾ңǵӰҵòҵƱܹɹӰ졣˵ȡǧ߰ԪƱġ˵ȡ˰ǧԪġʨٱ˵ȡ˾ڰǧԪġ٪޼͹԰
һӰȫΧ֮ȡöʮԪƱӰҵӰһõӰһˣ޷ⲿӰĳɫ
1996죬աһƬڴһƬ֮ǳⲿӰȴǿƣԾǿƵƱֽһһݻ٣ڣաڱȡһǧԪƱгʱۻƱҲѾڰǧİԪζšաǰۻƱѾߴھǧԪһ־޿ġ
ֻǣǻǲɼͷȻաѾ˱ƱʷڻûгԽʨ͡٪޼͹԰ȫۻƱԡաʷλΣûжۡ
ʵȴû˸׵ضԡաƱԤ⣬ΪǵѾ̫ѷ޷յʲôķ羰ֻǽʸšաҷɴšƱ֮δ֪̽ǰ
µڶܣȫʮҵͬšաʮĸҵǾӳʽϵȳ֮øý嶼۷׷סѾǡաڱӳĵˣǻȶȲûн£෴źг½ӳһֱڳ¡
ܱӰгԵɺȴֲ㣬岿ӰһǧټϵԺߴģӳȴձ鲻߱ƱʵĿǡTin.Cup͡ԣThe.Fan
ɿġ˹ݵģⲿӰǿļ̡δˮ硱Ұ֮ͶǧԪ1988괴ѼġۣBull.DurhamԭٶȺѳתƵ˸߶ϡ
ԡһʧȥƵľ㤵Ӱ޲ءݣͶʸߴǧԪסͽEllen.BarkinļҲÿ˾ľ߻ԡ
ƷķӳԺ߹ģﵽǧϣȻϣܹƱֵƷýȴձ鲻̫áһƷģԡǾƬڵڼҪѼףһǿġ޲λԱĺȻ޷ԿʹաѾӳʱˡ
ҲñܵıĩƱȱ࿴㣬аʱǻǵ͹ˡաǱⲿƷһδ˾޴ľϲ
աӳܵĩ˽ٷ֮ʮĵһǧİʮԪĩƱһɼٴδˡ̰֡1993괴ĵĩƱ¼¼ͷƺƵ
ͬʱһǧİʮԪĩƱҲáաɿµڣλҪֱֶʮƣĩƱǿһǧżԡֻԪ룬ֱڱռݵڶ͵λãλе͵ĵġнܿˡɱ¾ʱ̡˫˫˰ԪƱ
ڵһԾ֮ƣرǽ1990֮ԡս2Ϊˮ룬ƱһȫµİȻ׶Ρ
ھʮ֮ǰһӰҪƱ̫ѵǣȸɽ̽ʮܹھ˿ʮܹھE.Tʶʮܹھ
ھʮ֮ڵӰгľȫȻ⼸ǲܵģ庣۷硱ڶڣѾǲ˼ˣҲǲƷ֮Ŀԭ򣬶Сҡ1990괴첻˼ʮڣǽھӰˡ
ھʮҪ˵ʮˣڶޱѡڣաȴһڡһڵ׳ӰƱɼӳֺͻԻ͡
ڵǿƱ֣աۻƱǧԪԿóաƱͻ֮󣬸ûзŲĴ㣬ڴǰšÿƱǷȶ죡
µܣԡħThe.Island.Of.Dr.Moreau͡߼2A.Very.Brady.Sequelĳա԰ٷ֮ʮ˵ĵһǧһٰʮԪĩƱĩƱûܹͻһǧżǣڣ
µܣͬʱҲǽڵһܣѻ2ʹ֮ǣThe.Crow:City.Of.Angels͡һӣFirst.KidʢӳΪڵ㣬ƷĩƱûܹһǧ
֮£ڵһܵĴ̼֮£աһƷӭ˹ӰĻůƱɫǷȻԳưԽڵġաĿ׾ٳΪ˱ߣƱůߴʮһٷֵ㣡
ӳһƱٷ֮ʮ֮⣬աÿܶ˵ڰٷ֮ʮĵ֣ھȻ˰ٷ֮ʮһǷ˱Ѿ˲֪ˣҲֻǺǺǵɵЦ
ڵȳաܽһǧİʮԪĩƱʵ˾ڣͬʱӰʷڰܺ͵ھܵĩƱ¼С
ʱŷ֣ڵѾˣաԼǿƴµһһֱൽ˰һܣྺߵĳ֮±զ࣬סԼĹھԾڵǿƳɼչ1996ڵ
ΪµǣաۻƱѾϢǧԪⲿʷƷΪ˱ӰʷһַӳȡƱƷһֱһپͳǧż⡭ѵաҪԪƱ
뷨ܳʱ˶Լһ⼸һ޷󼰵ĸ߶ȡɶӳʽ̺ϲ˼˵һ䡰Ԫ˶ЦɶԼҲЦˣĵһСĬѡͺڳŮʱԶ˵ʮꡱһ㣬һ޷ߵġΡ
˶ԪƱһЦĿǰӰг״Ԫһңɼ룬Ҫ˵ˣûһƷƱܹͻڣҲҲʮ֮޷ﵽһ߶ȡ
أաĳɫ֣Ȩʵı֣Ϊһ󡱴˳ΪʵĻƺ񻰰ԪƱѾǰ̳¿貵ǳճһ׳ͼ
ڵѾˣǾձƵ＾ˣ˵Ӿ·ݿʼʮһ·ݣѳӰгƷϾÿ궼ԳֵġҲζšաѵס˾֮ǰһƽҲҲաĿԲǾ˫ԪƱ


1593 Ż
Ůʿǣǣӭصҹ㡯ǽܡŵǽļαԡŦԼ͡ӰŷġOwen.Gleibermanٴλص۵Ļ֮ϣŷģǸղ˵Ϊաȡ˾޴ɹԭʲôأ
ڽܶһʮĴ壬һͷ׵ͷãʽװһ˿ֱͦһֲŭɢʱҲûЦݣǺ̬ıγԱȡ
˹ؼӾЧŷ΢üͷ˵һӰȡ˻Ի͵ĳɼԲǵһɵģҲӾЧһأȡڡڵıƱڡաȻѾ˸߶ȡǿͻʱӾЧˡաĻԻ͡
˿ⲿҵӰıôҪͺ͵Ӱûʲô𣬶Ǳ˹Ķ󡣡ɵص٩ţֳЦһƬ
ŷȴûЦüͷֹ۵ȻǴġⲿӰıȻƲκȿԣȴ˽ɫЦݻĶദʱרעõӰñߴԵһ棬ǵӰһȥ֮ʷٷͼǰο˹ȴʧϣؿ˹ûжĶ̨ʣת뿪֮ȴĶӵȥ˹Ů顣һССڣ˿ǷϾͷȴǵģСϸıˮʮ׼ȷɹ˹ڣһΪ֮Ĺ´Ҫ̵Ʒ
ŶóһλмѾһᣬȷǲˡܵĵ٩ٴӰﱬЦ
ŷȴҲգ֪ǡҹ㡱ķֻٴν͵˵ɣ뿪ӰԺʱԺ˾ʵӾЧ֮⣬ѶĳӰ죬΢һ£ȴܱѰҵʷٷ΢Цţһݣһ⡣
ֱӾʹһָĽҾˡŷҲɳһ΢Цڣ˶ڹעšաƱ̣ⲿӰյƱܹͻͷϵǸաԵĻΪʲô壿
ͷաʮȷŷһһ۵ص˵ͷԪƱ˵󼰵գܹͱ죬˵жôҪȻԶ˵ǣʹաûдﵽһ߶ȣҲѾʷ
Ŷô˵ܼһ¡
ǧԪƱҾ߱˳ڵʶʵӰгƱиǱûھġһϢն˵ҲǼˡŷļ򵥵˵
Ǹ˶°˵㣬ԣΪաͻԪƱ𣿡
һֱϽŷģѵõʼ磬Ҳ½ۣΪⲿӰͼ͸ͷϵƬգû֪Ρ
ҹ㡱ŵʱ򣬻Ҳ˽ܡŵһĻ֮С
Ϻãͼ֮ФӭصĿ֮Сͼ¡ĵ̨ĿʱҲֱ֮УղϢ׶Σһ´ҵĵ绰ԣƺԡաܵƱʮָȤٿʮϵԶ⣬ǵϢʾĻաܽٴγɹھۻƱҲȽڰǧŶ֪ڰǧһµ֣𣿡
Ϊ̨ˣФɭShane.Lawson㹻ḻʹûмαҲԳƪۣڸոչȥĩҺѵ߽ӰԺۿˡաʹ֪ڵ򣬿ǵӰԺĹӰЧ𺳲ѡҲֵʱžĻ˰ɡ
ã֥ӸB96̨ѾˡңԶ֥Ӹ磬ʱҲֱŵ̨Ŀ
ҴˣŶ̫ˣ̫ˡһܵŮԡ
̨Zoe.BelleҲܵ˸Ⱦ¶һЦݣǵģλŮʿھˣʲôرԸ𣿡
ģһֱҪȥۿաⲿӰȴʼûʱ䡣ȵʱˣߵѶѾˡ˵֥ӸһرĻһȺӰ֯һ𣬽ȥӰԺۿաҲҪμӣֻǲ֪⵽ǲģǵĻ֪Ҫô
Ůʿ˵ɽ֯ĹӰɡһ¾˹绰һҲŮʿǵӦǹȥ֥ӸֵϢˡ
ڡաѾ߱˳ԪƱʸɽǴ֯һʢĹӰΪӰڹһͬʱҲЩûнӰԺۿĹھۼٸȥۿⲿӰڶ̶֮ڣѾټٶˣʮֺƴ󣬡֥Ӹ̳רű¡
ҪֻҪ˹ȥͿˣҵġ΢Ц˵漴ŮʿһűʾлŶӦþǽȵĽˣںŮԷʱѯңܲȥⲿӰѾʱûнӰԺˣʵһȥʮԸ顣ҲӰһ⡣
߹µһܣµڶܣȫšաƱƣǹȥʱȵ㣬ʹǽ̽׶εͳѡƺѷɫд˵ͳҲۺԴҾõӰ졪Ȼɡաķ糱
İʮҲͬýԶεƵἰաĻȳ̶Ѿﵽ˹̵ĳ̶ȡ
ABC̨ġ簲ԴڡաĻ֮гͷ֮󣬼ÿܶճεεʱרⲿӰڵӰĿͷϲʢǳǳΪʱϲŴʻ㣬조簲һδˡաĶ硣
ʮһܣʮһڣ𣿡˹ɭԼĴǾȵ˵
ʼ磬ʵ˵Ҳȣսʤˡɱ¾ʱ̡֮һƺԵޱˡ⻰ò˹ЦʵӾƱۻٶȣȻĿǰչϵƱͳݻûгݡŦԼʱķȻܡաƱȽھǧԪ˹֪ζʲô𣿡
ΪʷƱ˹ĻЦ˹Ž˵ҵȻ֪ʲôҲһܣҲһܣǾҪۼ֤ʷĵˣڣڣԪƱϵۣҼֱ޷Ƕôŵһݡ˭ֹܹաʷĲ𣿡
ŶҲ̫ȷҲɵˣüϷԵ
˹ʱű飬һʧѣǷܹһ޴⡣ôӦÿ׼չ˫ӵȫʷĵˡ
һԪƱĿԣֻһԣ


1594 Ⱥ
ڵĽȣ죡˹ٰ˹ƤŵSebastian.Espinoza߽ңԭߴߴɲǼͶɱ˹ٰüͷڷɨһȦ˵˹͡ʼ
İ˹͡ᣨAustin.McCartneyһңˡɭ˵ʱѾˣûг̽ǵרãڵ绰Ѿͨˣĵһּķ˹ŵĵ绰ҲʼնߣĵڶΨһܹϵϵĶ󡣡
˹ٰüͷڻǰ治ǻţԣ֪ǡܿɾܾǣ˹ٰʣǰĻһƬһֱ̧ͷ˰˹͡һۣ˹͡æͷʾ˿϶˵˵Ҫֶ֪ô⡭
˹͡ȵؿԼ༭ͬ飬Ϊ࣬˹ٰͲһദˣڻϻش𲻳벻⣬пܾҪ乬֮ƾҪˡ
ǽ˹͡Ϊ˶ͼϵͼѰרõĻᣬȻĿǰաƱûͻڣʵżʼɷõԼѾʼˣӵԤԼѾ÷ܽӢ͹˾ĵ绰߼ҪŻˡ
ʱ󲿷ֶý嶼ϣټһ£ȻǵıһֱڳϵĸϽȣʸȽΣĸרõĻҪȵաƱŲͷʱٽвɷãΪǾܹΪȡԪƱ֮һרõý塱һͷټֵһԪϡ
ţҪĳ࣬ʱνʱǵԽԽãǰ׼ȷʱʱѹűŵȴʱҲǼߵı޿Ρ
աܹͻƱʱڵաĲÿܶڴǰҲʹý֮ľԽԽҡһרãѾΪȫȫýȿֺţ˹͡˵Ŀǰֻϵ˵ĵڶֶѣֹˣܽӢ͹˾Ϊš
աǷܽӢ͹˾һƷȡ˻Ի͵ĳɾͣˮǴߣϾӢ͹˾ľ֮УѾռ˾ơ
ջ񵽰˹͡񣬽գJesse.Cagle˵֪ŦԼʱɼʱʢʱҲʱûԤԼרãһɶĿǰʱûʱΪɣܾרҪ󡣲˵ĿǰֻСʱܿ˽뽻̸ʱûרԤԼɹϢ
һҵľ֮Уȫý嶼ڴ̵ؾţЩý嶼ʹչʾԼľûܹ⣬ʹǡɼʱҲˡ
˹͡Ͷȥ˸лߣлΪΧȴûʱӦ˹͡Ϊ˹ٰ˹ʱϢ
ʱܿ˽ӴɹǲܻᱣܣʹĵףˡǼϢĻһˡ
ձϢԴҲȷҪٽкʵĻ˹ٰ˵ͷǡձͲһˣýûô򵥡
˹ٰĬ룬˭ʲôõ죬죡ǲܴרãԲܣ
ȥꡰܿ辶ؽȫԸʿͷΰ˲¡Ƥأһ׳٣Ϊ˲µǶѼ֤Ǵʱ˹ٰȴЩͷˣΪһһκ˵ıˢ˵ʶٴѡѾΪȴҲ޾ϲĴ𰸡
꣬ܿûõӦô죬Ҫһרûᣬľ룬չֳ־ӽǡڡ˵Ҫ
˹ٰͺ֮󣬿˽˭ϵԼɪ򡤼˹Ħ˹ά
ԼɪĿǰӵ绰Ħ˵绰Ļشæµûʱ䡣ҲһΣȻܽӢ͹˾һ£ھһ£ýܵ
˹ٰսȭͷݺ˰칫棬˶һȻͿݺݵҧݣʲôרö£ڵģ˹ٻܣԸϹȥŰݷãͲҪ
ʱ˿̣ý嶼ûܹ⣬Ϊÿһ˶֪Ǵʷʱ̣Ǽ֤ʷʱ̣˼ĵ˲䣬׾ٵصÿһÿһ飬Ϊ֮ޱߡޱȽ֮ǣʱ˿ҲԼ߹ͷ­ؼһ񻶣ûлϣһʢ硣
ǡܿʱܿʱ༭ҲһƬҡ
ֶءɭWalter.IssacsonʱҲǽüͷ˫֧Լ°˼֮УȻԱںšֶأֶءŻع̧ͷҶʮ༭߼ϣֶȴûлңǳŵ˼һ£ǻǲܴʱ
ֶĽۣʱܿڻϵϣܹΪʮµķҽ־רãȴԤԼʱ䡪׼ȷ˵Ҳڵʱɿڡ
ԣǰʱܿʹػߣʾϣԤԼʮһµĲɷõڣ˱ʾ߱㹻ʸΧꡰʱܿȷPeople.Of.The.YearѡϣܹϸĲɷá
νȷ1927꿪ʼʼĳΪ˻عˣȴ𽥳ΪһҵĴͳҲΪ˵һϰߣǿһ졣ȻΪѡˡŮˡ򸾡һȺˡ򡢻һ꣬Ҫǲۺû򻵣ǶԹȥһӰġ
ʱܿһѡԶԶˡܿĸ񵥵ЧȷǶȫΧڸ򶥼ѡʥ۸ʵصˡСƽӰϣյ˹١𼪶սʿ·¡1966ٵǷġʮ꼰ʿ1975Ů1982ĸ˵ԣǾʱӡǵѡҪȫΧڶоصá
ܹΪȷĺ򲹣Ըܵصĵλֶʹɱﵣ˺˵οԤԼʮһµĲɷõڣʱûоܾҲǡʱܿ˳ʱͨԭ򡪡ȻܿڵľյϢֶطų
˼ֶ֮ػΪǲӦôλᣬһڵӰҵıǲֶܴصĴڿٵתţȻ͵վҲһ飬ľˣԼɪ򡤼˹ҪŰݷ
ֶһ£ʱܿı༭æµ˳һҲϡ棬ССý༭ﶼԿƵľ֮ٴȺ˶Ŀ⼯˺ǰƴĵط̽׶εͳѡʱǺˡֻʱҲɿԸܵӿȳ죬ƺûн


1595 Ӻ
֡մʱ絶ʣΪ֪ڡաǱ뱨ģΪⲻǺȵ㣬ͬʱ󽹵㣬⣬ŦԼʱͻῴһɵӡ
ڣʹ飬ŦԼʱҲѻΪһʱ伸ý嶼ڱû⡣޷ȡĶרãýıǧƪһɣȻӱ
ˣǿ϶ԸܡŦԼʱרõġ
ʱ١ĶľʵѾˣϢִͨҿЦ֮󣬸⡰ŦԼʱôˡǿȴ֪ǿ϶ǵġʹˣߵԼɪҲΪŦԼʱɱӺֻһľ˾ζŴ˺ûרá
ܽӢ͹˾ֻҪǡŦԼʱ磬϶Թٷ˵ǾܾκʽĲɷãΪµǣǷܽӢ͹˾˶ܾŦԼʱĲɷá
ⱾûʲôϾԱʮˣܽӢ͹˾Ųʮ˶ѡδʷġաУŦԼʱͳ׳ΪڻҡһŶò
Ϊ£ѾȺӵܹ˾绰ˣʵ
ڵǣʹ֪϶רãʹָͲҪӴʹĲɷáŦԼʱҲ棬ǡǱǱ߾ȫȡÿֲһιȥˡ
ܱ࣬Ӧô죿Աߵı༭ؿ˵һ£ȼһ£ûпסԼıŭֻҧгݵ˵绰˹ȥɼֱǹ˾רãõ
Ϊǵȷ棬ʱǵŦԼʱ˵Ҳò˶٣ϰ˵ˣòרãսͼ롣ϵ۵ϣĵ绰ɣܲѰҵʵʹߵĻױʦʦֶԣֻҪһӽĻᣡҮգ
ɽɽ±칫ţҲںˡԼɪĦвͨôȥΧ²ȼҡɶҡ÷¡ңʹֶΣҲרã
֥Ӹ̳ĻһȺЦŵ٩˭֪أרûеõȷеϢ֮ǰһжδ֪ôΪʲôʤ߲أ
ŦԼʱı༭ҲһƬأѵܸϰһ绰Լ𣿼ʹֱԼҲҵ˹ƤȻٰѴҶԼһٷרþ͸㶨ˡⳡ֮УǺѺġ
ʵϣνʱҲòȥɼʱı༭һǳƲҵ˹Ҳò϶Ļش𣬿ǳҪθˡҲܷһи˾Ҫȵˡרö˵жôҪ׸ˣһʧܵս
һרãȫǰʮıֽھȫǰʮ־ھȫǰʮĵ̨ھ׼ȷ˵ȫǰһٵý嶼ھÿһ˶֪Ǵʷ˲䣬רþǽʷʱ̣ûԸ
šաƱϣ⣬ý嶼֤ʷʱ̣ÿһý嶼ϣԼΪдʷ֧ëʡʢƣҲԡˡӳӺյľˡ
ʢʹЩϹͷǶϾˡ1940ƷĿǰӰ˾Ĵд󲿷ֶʮµģʱûгȻ޷ĸܵˡӳʱʢ
÷ҮôԼǰ棬ǰ߶߶ػ㱨Ź˾תעȴͻȻʹµĻ䲻ؿ˵˵ʲôľ籾ܴ
仰ð칫ֱӾ˳Ĭ˵ʵ붼ѯʵ⣬ȴûܹش𡣰ȻҲûдõش𣬶ǳĬһᣬٴο˵ѡޱǸ籾ٴ͸ˣ籾Ը뷨ġ
˵ǵǡա
ֱӾֹ̧˺ĻбҪҲǿԵġ赭дؾ˾ܵﻰɱ⣬֯һ飬ʺľ籾ҳǿϸһ£ֵܱһƷûء
ѩʱںͿġ˹ͣӰ˾ƶˣһžͿú붶Ϊ̩̹˺šҲƵࡣ˵ۻȴġ̩̹˺šǴʷ
㵱Ԥϵȡ˾޴ĳɾ𣿡ѩ΢ЦѯʵȻɷʽѯʣֻǺ֮Ķѡ
ѩ˵ļչ˶ʮ͸˹ܽӢ͹˾ĺһԶǺһݵģлеϧδܳУ˵ķ³˹áıѾʮ־ˣԡա˳ɼκ˶졣
ʹЩҵҲԱ侲
¶һĨ΢ЦԿõ飬˵ԤϵǾ˵ѡʵ˵ͶʡաʱҾǵƷʧܣԲƱڣԭǰϣⲿӰܹȡƱģķչܿͳ˿ơ
ڣκһӰ˵ޱȳɫĳɼˡû˵ѣʹաȡԪƱҲһ޴ʤ
˵ǰʹҼˣѩ򲻶ɫѯʵ
ȴǶ˶٣Ȼ¶ζЦݣûеõκȷеϢӦûרעֵĹ֪ѩʵڴ̽ʹӴĽ
붼ڹעšաǵӰ˾ѾٴΰĿ۽ˣӰ˹ӰС˵աƱɹѾվ˽˵λãһһƱػںȷѪꡣ
ͺ𡤿𵱳ǧԪƬġԱһʹⲿƷʧˣǻеĻ⡣οδʧֹԣʱʢ
ȴЦһ£˵ѵӦ֪ǰĳɼȣһϵġ
ȻǰѾǺĽˣ߱ǣƵһաƱͻڣ͸һεˮ׼ʹǸӰ˾ϰ壬ʹΪƬˣʹǻֵĲǣԴ̬Ҳᷢ츲صĸı䣬һӺһҡǮ˭֪
ͺý̬һͺӰ˾ƶ̬һּᶨƵǲɵġĺ˵һҶȫȫ
ԣաܷ񱣳ǷǺͳȣܷþƵĿը֮бѣܷڽҿĻִ֮ǰУⶼƱػΪδĹؼ
ѩûлشĵ⣬ֻζЦЦȻ͵ͷʼԼˣ˶û̸δᷢʲôھҡǮû˻


1596 
ˣڱӰгġڵȴûнաǿƴµһܿʼƺƵغɨ¡ϯ˰¡ײ˾¡
嵭ľ£աҲ֣µһܣٷ֮ʮĵĩƱһǧʮǿʮڣµڶܣߴʮ߸ٷֵ㣬ĩƱ״εһǧ򼶱Ȼٰ߰ʮԪսʤûκξһڶ֣Լھൽʮһܣ
ĩƱʽһǧˮ׼աǽԼʷĲʮһĩƱٰ߰ʮԪɳΪӰʷʮһĩƱļ¼ߣԲʮԪ΢սʤԭļ¼ߡ
һաӳʮһ޿ıֲʮһܹھ֮࣬ҲӰʷϣһӰӳ֮ǰʮһܵĩƱʷ¼ȫУ׵ˢ
ͬʱաԼھλΪ1990ꡰСҡ֮һܹھﵽʮϵƷҲΪ˱ڵһʷһܹھܵƷĿǰաʮһڵĳɼӰʷϣλͬժʮڵġȸɽ̽˿ʶʮڵġСҡ֮λӰʷ
ЯʮһڵǿƣաһԼۻƱڰǧ˰ԪΪԶܴġԪȻת֮Ѿߣֿɼһ֮ң
ǻΪԪƱǱӰгļʱաȴɴһҳŸû˻ĸ߾˭ܹ뵽ɶһϷԣҪˡ
ʮһܣۻڰǧ˰ԪֻҪһǧԪƱݣաͿԴһǰζʷ¸ߣݺӰгľۺӳʱ䡢ʮܺ͵ʮһܵƱĿǰ׷̶ȵؿǣһ⣬աͻƲԲ⣬Ψһģǡʲôʱ򡱣աʲôʱһʷأ
ԣͨڣýǣеӰҵǣиӰ˾ĻǣлվȨʿǡ룬ᣬ緶Χ֮ڣڹעšաǰŲ˶ڴʷһ졣
еĿⶼڡաʱµܣӰгȴͻ䣬ǰ޾ֲThe.First.Wives.ClubճսˡաʮһڣǶܱӰĩƱа
ڡաʵ̫ǿƣʹǿƼڵҲûܹҡͳελ˿ĵľ·ݣȻû˻ܹƷвաߵλǰʱˡա֮⣬ĩƱɫҲŲ߰ٶԪѣвοǶڹšաۻƱʲôʱʷߣǱĩƱаû˸̫ˡ
£ǰ޾ֲҼý嶼ңǰ޾ֲսᡮաʮһܽɽűһҹ֮鲼ȫȫû׼ʱ̣ĳʱ̾ˡ
ǰ޾ֲӰҵеģͶǧԪѣ찲ٺ꼪ʷ˹ݣΪһϲӰɸûжԵӰ̫ϣǧķӳģעȲϱȫӳġռLast.Man.Standing
ӰҵеġռͶǧ߰Ԫɲ³˹˹ݣǧټԺ߷ӳΪǱսաʮڵߡ
һռΪһ㤶Ƭ͡աĳ̶ֳصģгǱޣ³˹ľʵһ㣬3ƱƽƽʮֻӡֱͷǲΪռ߱ա
ʵȷˣռջ߰ԪӳĩƱݣǧ߰ԪͶ˵ˮнⲿƷȻŸոӳѾƱҰˡ˭Ԥϵռûܹ£ȴáǰ޾ֲˡ
ǰ޾ֲΪһϲ磬ľ´ܻӭµĩȻһǧŰԪƱݣɼµһܡաӳڵɫӳݡʹǷ֮ǰܣҲ߱롰աһߵ͵ȻǰܵĻǾ·ݣǰ޾ֲҲδܹյ˶עʱǺ΢һ¡
ԡǰ޾ֲ켶ǿƱ֣ӳʮܵġաȻ޷ǿֻܽóսˡաʮһ£ⲻ桰աԵСҡڼ¼ͬʱҲʽ桰ա1996ױȵʱһˡ
գµܣաٷ֮ʮƱĩٶʮԪƱڱܱĩƱаϣӡǰ޾ֲ͡ռλӵ
ȻաʮһʱˣⲢζŴ¼ĽŲŻˣ෴ܰٷ֮ʮƱٴνҲʹáաĳԪĽŲٴǰһ󲽣пܣʮµ֮ǰաͽһʷ
ڵʮһڣһ¼Ѿǰ޷ƵˣҲҲпܣ˵庣۷硱ڶʹ˰ڣڵȴԳԽΪֻԽԽңֻԽԽǿƣڶһ׿ˡʮһڣܡ
ԣšǰھֲʶաʽӵһԼǰ޹˺ߵǿƼ¼ڵʮһڣ
ĳ֮󣬡ǰ޾ֲȻܹڻӭԳߵΰҵۻƱֱӾͻǧԪϣһԪĳżһͶʽǧԪϲ˵ԳƵǴȫʤԶԶȡԱӳɫ
𡤿ٴǹΪĿǰǧֲеԱ֮һȻûκ£Ҳûƻ߾ǲɱسΪý٩⡣Ա͡աȻΪĵĲֱͬ߱Ƚϵʸ񣬵աıԽǿƣӾԽѹȫǳ֮ꡣ
Լʢ֮󣬡աıûκƣսʮһ֮ġաھµӭһֵĹӰ񳱣ɽȫ֯ƺƴĹӰӰŽ˼һʷ¼ҹ㡱ѿ㡱ҹֳȽĿҲһ߽ӰԺⳡӰ֮С
ȻûܹʮڣǡաھµܵĩƱȴӭ˻ůĩƱǰٷ֮ʮΪ˱ܱƱа֮ΨһһǷƷ
ҪǣաһܵĩƱ־ʮֲףܾȻϮǷζšζšԪƱաۻƱͻԪϵĳΪ˱Ӱʷһ޶Ĵڣ
Ԫĳˣ


1597 ʢ
¶ʮգһͨ壬ȫʮȴʢĹӰǹۿܾӳƷǹۿӳµġաⳡٵ˳ȫǧӰԵӦʮеĵӰԺݡ
˹̨ABC̨רɳŶӣ¼һʱ̨̣֮⻹Ҳ뵽һӰ֮Уն̻ʱʢ˾ѾԶԶһӰķ룬ϵسΪһ
Ǿ¶ʮһ죬աͽİʮԪѾǵӰӳĵڰʮ죡
ھ¶ʮ֮ǰԺ˲չϵ͹ˡաÿһƱȣʹǲչϵҲ֪һȫĿʷ̣Ҳϣ˶Ϊеһӣͺ굹ʱһ㣬һ롰壬ģһź֮С
ھ¶ʮʱաۻƱѾﵽھǧ˰ʮԪҲζţڽֻһŶˣǣڽ壬աӳʮ֮һĹӰ񳱣ʽ־ʷ±д
¾գʷһ죬ӰʷϵһַӳƱͻڵƷ֮󣬾¶ʮգʷһ죬ӰʷϵһƱﵽڸ߶ȵƷʽͬʱҲȫӰʷϵһڵƱͻڵƷ
ȫý嶼ڵһʱ䱨£ڣڣڣԡ֥Ӹ̳ͷͷٴ˵Ľ㣬˵ı⺨йĵĿܡ
1975ꡰ衱ĺճ־ҵӰʽ죬ȥʮһ꣬Ⱥӿ˶ಿʷƱȴȫµһҳաĺճ־ӰгоԪƱͬʱҲ־ҵӰͶʡС¼ԪҿӰҵƪ¡
̡ˡ֮󣬡աٴθıҵķչ򣡡
ıߣաױȵľ޴ɹ׸ı˺Ϸ򣡡
Ч磬ҵƬʽʱ
дӰʷ¼¼աԪƱ
Ԫ񻰣߱ǣҾõ
ֵʤһԪͶʻԪ漣ȫԪʱ

Ƕ룬˹ص֮ã
ʵڼڣڣ
ǧֲһˣ˹ﳬֵƱˢʷ
Ҫ죺ͷĲ񷱻˹صͱơ
ӽݮߵ˹ƱҰƱ񻰣˹ڴ漣
˹صʱ

ʮ͸˹ȫʤһ˹ά˹ݵĺģ
ܽӢ͹˾ǿͻΧа󾭼͹˾
ЧӦ=ԪƱ
һ˾ʤʮ͸˹ܽӢ͹˾Яִ漣
աƱ֮·տʼս
㷭ʮ͸˹ԶԶ£ʷᣡ

ӡա˹أٵ˾ĸ߶ȣȫýһʱȫλˡաʷѼϢڻδռͤŵıֽһɫͷͷעͬһ¼׳٣ͳѡ֮⣬ҲֻСաˡ
ȻⲿƷѾں䶯ңԪƱζŴӰʷ¼ζĻĸӼֵӰҵΪһĻΪ첻ɹĲ²⣬裬Ǵٽóաһȫµģʽﵽһȫµĸ߶ȣõӰҵսԵλõ˽һ
ֽý壬ýֲѣݲȫͳƣھ¶ʮյʮһĩʱڣաԼػȫĵĻϱἰߴһǧٶΣԶԶͳѡһӰƷǿ
գԺ˲չϵھʮʽƱݣµܵĩƱа񣬡ǰ޾ֲԳɫİٷ֮ʮŵһǧԪĩƱʵ˹ھա򽻳ٷ֮ʮǷĩƱߴŰپʮԪǿƻص˱аǾλá
ͬʱաӳʮܵۻƱҲʽ˰ٶʮдʷһݡ
վʢӳʽʼաֻ˰ʮʹԪƱﵽǰ޹˵ʷ¸߶ȣ֪ƱӳԾǰʮʹ˳ɼӳԾաڲʱʹﵽ˱ӰʷκһƷûܹﵽĸ߶ȣ׳ټʹǷŵʮ֮ҲƱػǽֵ
Ҳ־šաʽǶӰʷƱһıⲻһƱڵƷͬʱҲһʶƱƷ󣬴ǰȻÿ궼Ʊ漣ȴûƱа֮гۣڣȻĩ£աѾǵʲõǰսоϲ
աӳÿһ춼ڴ¼ӰʷƱһУû̫ྪϲȫˮɵһ
1975ġ衱ʼ1977ġս1982ġE.Tٵ1990ġСҡ1991ġս21993ġ٪޼͹԰1994ġ͡ʨ
ӰƱ߹һọ́һֱ1996죬ڽһȫµ磬աǴƬǧֲĴţִƱĴţչʾһոµ硣
ΪȤǣաӳģĶգⲿƷ˶յڵķͬʱҲڵĿȣ˵ӰгıաÿһŲдʷҲͬӰһ㣬ڵӰгĶգӽ쿪ʼ¼Ԫ
ա1996괴һʢʹڶʮ֮ıС̩̹˺šССˡܹơա¼ƷӿֵԽԽ࣬ȴûܹ1996ʢΪǱӰгȫҵĿˣաңԶϵ1996괴һ¼Ѷ֮޷ġ
ʷĵһŲΪѵġͺġˡһաҲעʷᣬΪӰչʷϵһҪꡣ
ȻΪҪǣҲΪϵǶǵʱ̣ȻȥʱѾǶһ޶ľˣաĳֲƱųɹâҪֲҵӰһ̰壬һиɻǡԪƱõĽ
ӰгӭˡաƱƬȴֻǡաʢ֮һѣڱ֮ĺгաıһ赲һֱڴһ㣬ա˱ǿƣȫΧĸ̨֮ϣԼʷĲ
ڣڣǸࣿ


1598 ¼ˢ
˰ٶʮԪա˱Ӱʷ¼¼֮󣬲ûͣԼĽŲȻѾ߱ٴĩƱھÿܵƱܹϲʹáաķӳ߲
ԭʮ͸˹ӳʮߣƱʮֲףԺ߶Ҫӳʹöʮ͸˹ӳʮܣӳʮܣߡӳʼһֱ1997һµڶܣաʽߣǿѾ˳ƿԡ
աաڳ߸µķӳ֮УȡǧԪƱ
һݲǳô򵥡E.TַӳǿżõʮԪѣڡաڲ񷣬һԶԶڵĻ׼ߣǧԪٴˢǵĵߡ
˾ԵǿƣоóϷաʱԿԳΪᵱһɽС
աڱɨǧʱгҲ޾ʶⲿƷľ޴֮ҵ׷ҪⲿƷʹáաȫʮҵȫӳһӰȫΧӳ¼¼
աȫʮ˸ҵӳĩƱͻһǧԪ¼¼ӢձҵӳƱǧԪȫʮһҵȡõӳɼ˸õǰļ¼ǿ಻شӰ·һ·1997ʢģֵķ糱ƺƵ˳һʱ䣬Ժ͡٪޼͹԰սȼ磡
ʮҵ֮Уʮ߸ҵƱһǧԪ˷֮⣬޵ձйأ޵İ͢޵İĴǣŷǿƱһǧżڶʮĸҵ˸õӰʷƱѳɼ˵ȫĸ䶼ջʤĹʵ
ǿƣ˵Ҳضá
ຣ֮УձǶԺӰɳ̶ߵģҵӰܹȡóɫƱһҲ⣬̡աˢձӳƱ¼¼֮󣬵Ӱһ·߸ͽձ˳ΪˡաгƱ֣ߴһǧԪƱձӰʷϵƱ˳ɼʹҲǲ˼ĳɼ
աЧĻֺ׳ۣձг巴ӦԴḻƷ߱˰ϴĻĿܣڶⲿƷ׷áȡݣһپͳΪȫձܻӭǣŮˣǿ
ձ֮⣬һε¹гƱִ˾޴ľϲΪȫΧڽеƱڵĺ֮һʵ˶û뵽ġ
ϸ󣬵յڵ¹ܵ׷֮ġʱ١С˵Ҳвױ֣ҪǣһֱΪĸأǡճ֮ǰǡܵ׷Ƭ֮϶ƳҲǴﵽһȫµĸ߶ȡ
գաڵ¹һһǧŰԪ˱ȻȲձľףһɼȴҲǵ¹ӰʷƱҪǣ¹ȻԽӢȹҵȡ˲˼ƱΪˡաȺƱǾһ޴ľϲˡ
ƣ¹˶ԼҵƱǱȫʶ
֮⣬ӳʹʷӢҲաաջ˾ǧԪƱһżôôԶȻûܹΪӢӰʷһƱڵƷ˱ĿǰӢΪɫƷ
աƱǰǿֱձ¹Ӣ˽⾪ϲȴҲԤ֮еĽ
Ƿ˾޴ľϲ乱˰ǧԪƱ˰Ĵǵǧ˰ǧͰǧ򣬸߾ӡաƱĵʵǴ˾޴ľϲ
ֵһǣ޵աܵ׷ձ֮⣬һǧԪƱйһǧһԪй̨һǧԪй½һǧԪ˹Ŀ࿴
ȫ򱬷֮󣬡աȡǧԪĺƱɴ˴ǰɡ٪޼͹԰ֵǧԪƱ¼
̱֮󣬡աȫΧ֮Ҳȫµʷ
ڴ֮ǰƱżƷֻһǺƱǧİġʨһǺƱͻżġ٪޼͹԰ˡ
ʵϣʹƱͻڵҲֻϡE.Tս2սյʱ١Ʒ
1996ĵ£ӰгĿ̶ԶԶڱʹǱгҲ޷ƱڵĳȫӰгûнķ׶ΡĿǰĸ֮УƱܹͻԪѾǾ޴ĳɾˣһ˾ӵСյ͡ʱ١ƷƱͻڣǶȫΧڵƱǳġ
һΣաɽӵǿȫΧ֮˿񳱣ϵĸıʷ̣̱漣֮ںгǿƳԽڡڵżɵؽ٪޼͹԰һԭļ¼󣬲ұŷŵıͳ־ǧĺƱʷ¼֮һؼȡͻƣֱӳǵٴдȫӰгƪ¡
Ԫһû˵ִϵƷͽֻˣڡաȴվƱһ߱߾ȫһ˿׷ϵķᱮԿ̹ĵ̬ʷԼӡ
һաȫΧϯʮǧԪسԽˡ٪޼͹԰ΪȫƱӰʷ¼¿ƹھӺ˵ǣҲǵӰһ͵ʷϣһƱͻʮԪƷ
ǰûκһƷܹȡʮԪƱʹǡ٪޼͹԰ҲУʮżŽǧľ룬ƲԶʵر𣬼ʹǡӽˮ׼ûдﵽ
ڣաȫµʷʽ־ŵӰƱʷʮԪʱҡաʮżѣʮǧƱɼȫеӰҵ߶׷׿ʼΪⲻζŵӰƱ޴򿪣дҵ߶棻ζţӰΪĻҪɲ֣Ӱڴﵽȫµĸ߶ȣӰҵܵӺ͹ע
ҵӰĳɹӰĹעȣ̶ƶӰķչõӰҵǰǡաɹ֮
Ƕڶʮ͸˹˵һԪͶʲ⣬ǧԪƬ겻⣬ĸ߶ò⣬ǵͶʻ˷ĻرڵƱȫʮڵƱֻһʼѣӰܱߡ¼ޡ̨Ȩ⹫԰ͷڶʮ͸˹ľ޴ʤڡա֮󣬲ŸոսҿĻ
һ죬ֻڡա


1599 ޽
һաĳɹõӰҵ߾̾ŴҵַǷõӰӰ߿ܲѡӵĬ浽ϰ·֣ɽֵɣˣʷ˹ղݸ˹٣ȫλ棬ȵĺЧӦÿһ˵ҵٶ˻ĸı䡣
Ӱľ޴ɹΪӰ֮ǣǵӰȵĵһԭѾﵽʱ۷Ӳһأȵڶ߱ޡŦڶڿһʱʱ
աɹ֮ǹעٴμеƬ֮ϣӰʷһƬﵽǧԪĵӰʱ뻹в˶Ϊһ󵨵ðգΪǧֲƬṹ޴ĳɹĺʹƲԱƬ͵Ӱ˾ĳɱ˵һ˾ͼ縺ǧԪƬ꣬ԡաĳɱ˳صĸڵӰ˵ʮֲġ
ӡǧֲ£ȴȻ֣Ӧõģ
ǿƱԵӰӰԶԶǧƬļֵԭʮ͸˹ԤաƱӦǱڡڡȫڵˮ׼ʹĽڶʮ͸˹˵Ҳһʤ
աաȡ˱ڡڡȫʮڵƱÿġ˹ζЦѡԱƱǧֲļֵڡ
ΪµǣõǧԪƬ֮󣬻ӵСաȫƱֺʸȻʮ͸˹û͸¶׿öٷֺ졣ձ鱻Ϊ޴ģǶڵĶʮ͸˹һĴ󡪡ȡδˮ硱
ڿĵĹȴ˶ʮ͸˹ӮˡաⳡսۣӮ˷ܽӢ͹˾ĽһӮ֧֣ڶʮ͸˹δʮļƻҪӰġ
⣬ͽ۽硣
Ȼʮ͸˹ûйķֺǲý嶼Ԥ⣬ȦҲԡ
ʵϣġաƱֺȫİٷ֮ǰǱƱͻڣڿʮ͸˹Ҫ󡰶աɴﵽˣԶԶ˵ߡ֮ʸȫʮǧԪƱ֮߰ٷ֮ķֺ죬ҲǧԪ
գڡաһƷ֮УнϷֺ죬һջǧԪʹ۳߶ĸ˰֮ɴڡʱ١͡С˵Ʒǧ򼶱Ƭ꣬һ˵̬
޽С
ǧԪƬ꣬ʹңԶδ2014꣬һ˾ݣܹõƬһֻ־Ϳˡ1996꣬϶Զ1996꣬Ѿﵽˮ׼
˵һա㹻ڱȷɽׯһׯ԰ˡƣκһκһκһƷǶĶ⡣
ֵƬ꣬ѾԶԶ˺˵ˮ׼޷ĸ߶ȡҪ˵ͨˣʮ͸˹Լųһ亹ĸƬڣʹȦҲ׼й¶Ϣ1996ĵ£һԱǧԪǱȡաȫƱʮڻҪӿŵһ£ನ޷
ɼʹˣӰ˾ĴǶ۵Ϻ꣬ٶеèĻ˶ǵرԼ͡ǧֲĳͶŸոտʼǿɲϣһǧԪ߽⡣
ɷϵǣǧԪƬ꣬ں볬Ȼλֱ֡ϵ˵Ը⽫ΪӵָȥֻΪ˺ͿԿǶޱˡ˴ʹǺ룬ĸ򣬶Կ˵߼
˼Karl.Marxڡʱۡһ˵һʵʱ͵аٷ֮ʮͱ֤ʹãаٷ֮ʮͻԾаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵ͸ҷκУð׵Σա
˼աһԪĳɱȫΧϯʮԪƱжʮ͸˹Ʊ֮пеӽǧԪҡ˰ǰ֮ʸߴٷ֮ʮöʮ͸˹̤һ˼䷨ɡˡ
ֻǿʼѣա¼޺͵Ӱܱȫǹڶʮ͸˹ģֱعƵĽٿǧԪϡ
ȻҪǣաⲿӰʷ¼˱ȫƱʷͬʱڻ⽹㷽³ǳΪ˸ıӰҵʷ̵ľЩضԶʮ͸˹δҵķչĸӼֵƷƼֵǲɹġ
֮һաΪʮ͸˹ԶԶ˰ٷ֮٣ÿһ˶֪Ϊǣ̺ļֵѾˡٷ֮١ļֵԣҪ˵һԪͶʣҪ˵ǧԪƬ꣬ʹԪͶʣʹǧԪƬ꣬ҲκһҶӰ˾գκһַͶҵѶעѺϡ
ֻǵ׷ʵĻաȻȲСɱͶʵġʱ١С˵յƷΪһҵƬաӰȴ޷ģҪǣӰ˵ҵӰΪƬɹģʽǿԸƵģ֮աƷǿˮģС˵ȴܡ
ԣںӰ˾˵աǰƷҪҪȻҲû˻ǣܹλãܹ衰աǿƵĺûдǰĻǸܵġ
Σա֮ǧԪĳƬ꣬ٴˢƬ¼ǧֲͬʱǼƻӵ˼¡һý塢Ӱ˾󶥼ҵԱڷ׷ҲͲϡˡ
ٷ֮ٵǲֶεȥ׷󡣼ʹҪĴۣҲϧ
һεأٴδ˾ϲԺɨ˻ĵ̬ˡաٴδǵĹ̶˱ӰʷϾ޽еһ죬ʹʮ֮ڵޱȣʹʮ֮ƱʷĿȫǣûܹ1996죬һաճ׸ıÿһ˵һʢ磬һҵ
ЯšաʮƱƣǶ룬һԼԳԽĸ߷壺ʱǸӺǣôһƷʲô1996ҵ߷˹أֳڵӰʷﵽ׻ʲô̬


1600 ľԱ
ȥ¥±ʲôҪҴ𣿡վһȻһ½ǣȥ
ɳĶ׵ĸ̧ͷƳһۣ΢üͷ˵һ䣬ȷ򵥵һ仰ȴֱӾҭˣرǸߣ˳͵Ϸҧгݡ
˵̨ǰ޾̧ͷ԰԰ͲҪȥˣ·ݾѾˣٲϽȥʱһƬңΧ¶Ҫˣ쵽ʲôʱ궼֪ˡ
ȥ϶Ҫɧˣ˼ұҲףҪ˼鷳ˡ¼˳һ˵˫ֲεҡͷ޷
һ죬æµŲմأաңʷͶྫչһƷˡΪԡաرӣΪΪաϣΪܽӢ͹˾ıռݵƷΪƺѾŽʮľгֵԣϣܹҲɽղݸɣ˶
֪Թ˾˽٣Ҳ࣬һûоܾӢ¹صֳǰ͢ͰǰĴǺٻصǰȻйۺձһȦ֮½ٴչβ
µ£ĹǰδеطæͽҲһϵ죬ܵȫΧڵȳ̩̹˺šճʱȳôľԸܹˣաܵʲôġΪտ񡱡
ĵط׾ɧңӿ˳޷ȻǰҲȡʮֻԻ͵ĳɼÿҲ׾ͱϳڴ֮ǰΧµˮйͨʱָ̣ĻҲǵȥʥ˹Ӱճ֮ǰһΡ
ڣ򵥵Ͻֶûа취ˣճܲҲȡҪ˵ǰ˶ĹˡΪ֮޴ɧңԭΪ֮ھ֡ͨ޷СֻżӰС˵ڣʵôйܻӭϽ˼򵥵鶼ȫ췽ҹ̷ڣȴܵˣһԼɵĻҡ
ⲢûңЩƺ
ֱӾͱֹԳˣδŵҪ˵ˡʵˡԣµܽˡա֮ȫͶҫרβ֮У춼¼ҲԼ¼ңǰٴƬŵ¼ңΪҫԼǸϰѾعˡ
ʱҫĶǾڵ٩£ȴûа취ֻһζƵվԭأҧԼӡ
һֱû˵תͷؿһۣȻһǵ˵㻹ǸҪʲôȥɡ
ҪѪˣȻĥݿԼЩֻĶǣȻٴＷһ仰òҪڳԶҲҪ
˵꣬תſȥǸȴͻȻ
ʲô߷ߵͣ½Ųûתͷ
ֱӾͰһ˹ʶסˣȻ޾ʹһڣɵúãԹǵðؾЦ
ͷ˿Ȼһī̧ͷƵص˸һۣɽţֺһٴһؽסˣһñһ
תֱ뿪ˣ뿪֮վſڣǹԹԵذñӺī¥
¥¾һ7-11ֱ꣬˽ȥʶѹѹñܣȻʳƷר˹ȥڻϷһȦһЩʳȻȥƿϡʹȥˣվԭ룬ֶƿϣŻȥһЩɺƬ֮ģװˣ߹ȥˡ
ʱ̨ǰڽˣԹԵվںŶӵȴˣͻȻ߾ʹ˸OO@@ǲģΪǰ򶨵ذԼͨˣû̫쳣ĶȻҲע⣬㱻ϳҲ˵ҵȷ˶˵˳ҵҡͽˡʵڵЩডľԱһ紵ݶ񾭱ޱУ΢ע⣬ͻֹ˺֮С
ǰ룬ӰԵֶ֧˵ĻûЩ˿ǵĿȣ˵ĹֲֵԴ˿Ƕһֿݣ޷ЩԷ˿Ϊǲǵġ
ȴеԭҲԭкܶ࣬һֵȷΪ˿ڿѾֺ˵˽ֵ˽˿ռ䶼ˣֱӵĸоʮֿ£ȶ԰ﱻΧ۵ĶﻹҪ⡣
һΪ˿ʵ̫飬ӿ˳̺֮δ֪ΣգԼˣΧȺҲ׷̤¹ʡֱ˺м첻ӦزУʵԳܡ
ԣһӦתͷ⿴˹ȥͺ񾪹֮һ㣬ƫƫֲȫתͷȥֻ͵͵תͷһ
ԭֻһ򸾶ѣ߽ڵǷйơƵıҪûκ쳣ֻķˡʶһ֮ȴΣվ־޿ɾҩı֣ݷȫ߶йһ֮Աǡ֪һ㣬ȴûа취ƣΪȥʱľѾ˥ˡ
ԭΪԼԡ̩̹˺šɶĴ㹻ֵᣬһαˢˣաܵԭ˵˲ͼͺԴԴϵĵȪһ㣬һһ̶Ϣ
¶һ˿ЦԼĽź񾭣óȥҪôǾܾȺȺ־֢ҪôǳھƾͶƷ֮УԼ񾭡һֱڣɶھˡ̩̹˺š֮Ϊʲôһҳٵĵ·ڡСҡ֮ٵĴ
һìۺ岻𣿴ʱ϶Ľʡȡõĳɾֻͣϵ֪ĵܹƬ̵İʮֽʵȷˣͺӺͲӬڶ߲߲ݵسҹһ㣬ֻϣܹ΢һᣬֻǶݵһСᡣ
Ŷϵۣ԰ɣװģ˹أŶţŶţҼˣءŶղ߽λ򸾣ѡơ֮ߵ󣬽ֻǲʮ֮λ΢ֵŮʿʧȥ˿ơ
ҮջϵۣϵۣϵۣǰƴСıɲǼͱ˷ӵĳ⡣


1601 ӿΧ
ʱϰ壬ҲͲ߸˶ѣԣȻЩգ¶΢ЦʾԼѺã٣ŮʿȻϳˡ
Ҳ⣬īñӣ򵥵ɫñTûκλڵĴ磬ûʽλŮʿôϳģҪ֪ˣɼûʮҲа
ǽ죬֮ǰҲˣŴΣǿ׾ٵϳǰ֡ͨš¡ĴҲټЧܱߵͨ˾ͺ˶ǸĦ˹һ㣬ǿԾ׼ϳʹҲûκô
ֻҪıӰҾͿϳˣŮʿĻشлﶼֱʧˣӦǽڡ㻯ɻҶʶ㡱Ĵˣûзء
ԣҲŮʿܵ˵Ҳʮˣϲ׷ǵˣʱųĿɣʮСŮҲضá
Ŭάò΢Цǵġ
ԭϲţԭǰ˵ҲعͷʳܵؼһΪǸ߼ﶥרҵʦţͲῴʳģϵۣһ7-11
⻰ʵ޷شֲʲôҲһͨˣÿҪȡ̼ˮʺͨûκ
ţţҸԲҽȻģ
Ҫˣͷβʧߣۼˣֱɱˣ
̫ˣĺϲ㣡
ֻ߸˶ѡԣ֮ˣΪʲôȴôʱǧЩεתֹ̨ǰѾûˣղڽ˵˶ÿλãԥһ£ǰһϰ˵Ҫˡ
ϰһʮˣʮǻᣬǴʱȴûк̸˼ˣΪϰҲһܵ޷Ƶı飬ò˵顰ˡſʼǮ˫ȴڲţʱʱͣϣԥǿ˵ܸܲһǩҿԷڵ
ҪſھܾΪȥʱѾ̫̫Ƶ飬˵޵ģֻһ˵ԸǣǰϤĻףܾĻվ˵˵ͷò˵ʮ⡣
ϰ巭䵹ҳһհ׵ıʼǱݸǩ׼ǩ֣ȴϰѾֹͣ˽˵Ķ۰Ͱ͵ؿĶʵЦãòϰ壬ǩˡϰŻæؼ˵Ķ
һĻʼǩϰѶ֮ŰѱʼǱݸϰ壬Ȼվֱ壬ӿڴóǮ׼ˣȴͻȻִⱾͲ̫Ĺ߾ȻתͷһͿ˸ղվǶޱȿܵſڱֻţΧȺƼת۾Ѿ˶ʮˡ
˳ʵϤˣæǮóֽϰˡϰΪ̫Ŷ˫֣ɴͰǮʣµǮšȻϵĹ׼뿪ꡣ
Ķ˰벽ǰǶʮ˷ӵϣɲǼͰѱĴſΧסˣûа취ӣĵ̾һվǱ˵ˡȻͷǹѺõ΢Цһһ㳯Ⱥ֮м˽ȥ
Ϊȥʱľټ飬ֻ޷ʰ
Ȼֻжʮˣÿ˶ڽ߾ȫǰֻԼڳǧɳȺ֮һ㣬ֻڼз֮ѰЩɳȺѾܼûпռʣˣĺʼݷΧĿɲǼ䶼ˡ
顱һ죬ǰҰʱͱͷһ磬Դϵİñֱĵˣʶ̧ҪסīϴȺ̫ӵˣ˫ֱӾͱסˡţīҲļֻĵˣ۾ܻεƤһĴʹ
ȻѾϰΣһŭʹͨͿˡֱӰѶԷñӺīժ£ʮֲòΪͬ·ڹ֮ϣȴȻͬ
֪ʱ㷢Ҳ޼£ΪȺ̫ˣ˵ͨҲ֪˭𡣲ԺŭѹԱ߾˿ܵļ
ñӺīĵˣȺûбǸ෴ޱȿܵؽȷϣǰ˾ǼĺԱ𣬾ͺһֻ⬺ݺݵسҹһ㡪ŵء
һûκش˹ĶĤһʹüͷɾֻԼÿһλڱţֱۡšβвλҲû⣬Ȼÿһ˶߾ȫҪһЩٿһЩҪϸһЩºͼ
ȴûʱȥһУԺŭڲϴܣվûסֱغÿÿ𣿡ûЧ趼ÿݣݣûκЧ
ʱǶѾ׷ˣͱ̫ƽӿļźֱӽûҪ˵ˣԼԼںЩʲô
ֻҧأǰУȥһ㣬ٳȥһ㣬ɳȺ֮ϵζʵ̫ܣ˷ļԽԽӿԭΪԼѾȥһЩȴôŬƺλöûб仯һ㡣
뵽ͣȻż⣬ΧһȦȻɵһʮ֮ǰſʮ˶ѣʱʮϣΧȦ޻һ㣬ԽԽͣƺһͻᱬըһ㡣
ֻ쳤̾ǵΧûʲôֵ̳֮ĲŶԣһܰСɣղ¥ʱ֮ڵȺҲͲʮ˶ѣôЩ˵Ǵģһ޾ʵһ޷͵⡣
ϵۣﵽ׷ʲôʮ˵ΧȺ壬Ѹ˹·˵עǲסΧȺѯʵ
ס˸ͷֻ˵Ȼͼǰ˽ȥ
¹·ҲԲ۾˵˹أաǸû˻ش⣬ֹֻļ·̾ͿҮջҰ㣡ȵңǣ·Ҳȥ˳мӵС
ֵϵ˳ԽԽ࣬ԽԽ࡭ת֮䣬˶ˣȺ籩֮ǰһ㣬ٵؾۼһˣˡ̶̲ŲһӶѣֳѾۼ˰˰ٶˣֵΧµˮйͨ
⡭ô߸˷չزģ


1602 
ȰȰȡ˹زͣȣǰǳĳһ㶯˼ûУżڲʮ֮ǰ˹ӵԼ˵Ϣǰõ˹ʱ
ԴΪ˶ܿѷԩѩ֮󣬵˹ڹжҵĵλ͵õ˼ȥһʱѾչΪһСͰռ˾ϰ壬ĿǰԼߣרռȦڵİԣȻ˹Ӵ۳ȥ
ĿǰжҵеδˣάɭͰ˹͡άе¿ˣڵڲ˵Ե֣ҲΪ˵˹˾ĹԱ˹֪СһΪչˣ԰߽ǣԼȥæµ˵ˡ
աĿ񳱣붼ǧ˿Ƶϵ˹ҲһֱѰİԡȻĽ飬ջ˸Ϣȸ֪ˡɭ÷ܽӢ͹˾ǰ׼ͬܽӢ͹˾Ҳᾭй¶һ˫Ӯ
һʱһֱգҪɷõɲһ׵£˹õȻϢȻ˷ܷǳϢԴֻвӢľ룬Ե˹һʱͷɱ˹
ǣӢľ룬˹ȴڵڶ·ھͱסʮӡ
ӳͷǰĳ󣬸һ㶯˼ûУ³ľͷ˹ԥһץסԼ豸Ȼֱ³һ·ǰ񱼣ȹ֣˹Ĳں̵Ƶʮ·ڲͷŻΪǰľʵ̫׳ۡ
ӿ˳޷жˣޱ޼ʵȺ࿪ֶΧסˣִĲемĳеȫȺסˣûһռ䣬ԳӶͣԭأ޷
˹ֶʮԶ֮⣬һĳӱסˣʹýҲò³Сܹе·ͨʵϲС
ʮӣ˹ӵϢȥʮӣ־Ȼͱסˣ̫ˡǰ˹ȷǷôھӹˡƬϣûܹ˻ңʹķ³˹ķ˹ҲС
ǰ˺ͺһ㣬ڿ֮ľżŰţ˻ɴʱʢ£ֻһͨľ֣ݳӳʽֳ
˹ҪɷȴΪǰѾһŵ˺ɢҪ˵ɷˣƽͻ¹ˡһΪڿܶŤӣ˹ĵٴӿ
ǣ˹ʼְЭǵĹΧɢȺڡ˹סһǰͨڣ˵侲侲
㶣ؿ˵˹˵ʲô
˹ʮȷ˵㿴Щ˶Ѿʧȥˣ룬ôܻֲǱȷɽȥ֣Ҳʲôġ˹ֻ֪ɢȺοǰɽ˺ʹҲһë
˽Žɵٴο˵˹˹ȴǺ˵ͷң㲻Ҫ˷ʱġ
ˣֵ˵ģȻƭң´ץסúýѵһ١Ȼת뿪ˡ
˹ҲûͣžͿʼȰ˵ΧȺڡ˹ĶҲһάУлСָֻǵҲʶֳ˻ңʱгֲ̤¹ʵΣգҲ˰æС
½½أֳǷڵ˳ʼȴܼȺس˷ɢʹʮЭɢȺǻ˽Сʱֳָ˽ͨ·Ƽʮ˴ӵһ𣬽ԱǼ7-11ȫӵס
ʱ˹Ⱥ֮пӰ
ͷңһӢӴʱǺ죬۽ǺüдķΣԵǱýѾܾûпǱģˣֻû뵽ΪȵӰԶ뾽
˹ûüǰͿֵһмֱӳȥΧȵȺʼ漷˹ŷӦȻղŵһʱյϢܿٵظ˹ں룬һȺǻľۼأԲע⣬רõƾҪʧпܾȺɷõʸҪûˡ
˹æʰٿȥѾ˾ͬϣ֪϶ֹˣղɢȺôʱ䣬ڼɼӦö֪ˡ
ʱȻΧȺѾɢˣǰʮȫһ𣬸Ը뿪˹ͬǾ뷽跨ȥȺһһسԱƶȻʼն7-11ſڵķΧȴۿɼٶڻƶš
˹Լ깷жӵľ飬Ǵ·˽ȥȻȻվԼǿ׳ģռһλΧһĲȣʱͿʼɶ˹ͽῪʼ漷ٶȾȻһҲԭѾѻһȺʱȻʼиˡ
˹ϣֳʱ߿϶ֹôһЩʱŷϹļʮϣͬʱý嶼ɿسǰţͺǷɶ˻һ㣬ֻɶ곯˹һС
ϸ룬Ⲣϡ档ʮʮӵʱ䣬ͳͷβرȺΧ޷ŵʱͱڱſ岽ԶĵطˣʱɻǱԭء޻ȻѾ˿ơ
ͨڵĿ򣬶ý˵ǲݴĽ㣬οǾµڶܣաƱڴسûκһýܹõĶרãⱾѾýΪջˣ֮⣬кüŵ㶼άϵϵģȴһֱɷšڣòײ׽٣ô׷Ź
ող΢õƵĳ棬ٴΪǵǰͺ̶ôΧȺһοʼæάͨĽǶʱ׷׳񱼶ͼһʱ佫ס
˹ȻûлͷȴԸоӵˣòӿ˶òڼ棬м͸ˣæԡաƱΪʲôԸܸýר룿ʲôƻ
˹һԾͰⶼйΨִʱٴδˡǵ˹ȴʧˣΪûлͷֻרעؿҲ·ߣȻһֱڻƶţĽӲԿʱڽҧݣͷĺˮܵ˿̵ķڡ
ȻǰѾͷöˣûʱܲɷãҲмǵĲɷãԣûлӦĴ㡣
˹ҲʼЩʧȥǵӰȷʵаκ˱Ʒı£Žӣ͸оҪըһ㡣ǣȵ˹취ͷͣ˽ŲȻʼˡ
ˣΪʲôҪˣ


1603 ʽս
һվӿ˳ʱҪĲȺж٣ΧȵĿٵĺײǿҵѹȡӵζϵһлÿһ˾ԼޱС޷Լ壬ֻܹ沨κͽײ˲֪롣
˹޷鵽ôģݵĸܣ˹ٸܵһЩЩٵĴȣ˹֪ԼԵĽֻǾţһëѣΪڹȥʱÿһ춼Ӧ˳ʹĵ˶ľƣѹǰʱ˹ڷܽӢ͹˾ڲ˵˶ܼȺųĸоʮᡣ
ǰһͷҵͷѾ·ˣͺǱƻ񳲣ͷĺˮͳգǱȴûоȥԼ˵ΧǱ°˿ܵڲѹֵƺʱᱬһ㡣
˹ûмӡ֮ġʿġʵģʹýʱٴɫʹڳɫʱͶ룬ůȴʼնûʧǽ죬ȴһˡ
΢΢°ͣͦıͶһƬӰնӰ֮УɫκɣʹչʾҰĽë΢΢´ȫֻԼԼǽĴͽ°͸ܵӿ
һһ㽫ʵԼݷһ㱡һ㣬˿𽥱İ
ɼʹһ㣬˹ҲΪ
ڴʱ˹ʼˡˣΪʲôҪˣ˹æע˻ϸ˿ŷ֣Ѿ뿪7-11ſڷΧǰȻһȺɫţǽرŵģ͸դԿһ谵¥ݣͨ߾ͷһƬڰ֮С
ʱ¥ݾͷȿһ˹ŴͣȻǸޣԭҫ¼רĵط
ٴƬǰҫרϣ֮ǹţ͸˽֮˺üΣɵһרҵ¼ҽΣ޻ڲ˵һ¼ҹһʱ䡭һȺжӸβ˰£ûҵҫ¼ĵط
ڿЩǷɢط˹жٰ֮ɳ²֣ϣר־ؽ¼һﱻΧҲͲΪˡ
⸽һͨľ䳪Ƭ˾פмרҵ¼ң󲿷ֶͨ񡣹ҲûԤϵ¥㶫ͻɧҰɡ
˹ڴڼ䣬ɫűˣ׳˿ʼȺದһһӽš˵İæڿٽӽţѡѾԽԽˡ
˹żȻͬڵĴȵʵ̫ˣòĻӦһʧҲֻǷϣͼ׷ĽŲ
ź͵˹뷨ȻֹһڳļǶڷǰţȻֻҪܹţǿ϶᲻һеءȺ𽥱ɢˣԼİΧȦͼУúòɷһֱȺֱӾͽӴȻƣΧȺ߽ţţ޺
ԭѾһŴʱȴѾزˣȺֱӾͽżǽڣȻѹס¥ȫͺս֮еķصﱤһ㣺˳ǰӿڣһڡ
һĻٴȥſʼˣɢȺȫһһ㽫˻޺Ҳæʼ¥ݿڵȺţȺΨһڼռȥ
˾ţ֮ɫٴλϣȵ˳⣬ʱҲѾҪˡ
ߵĺ˷˶ͼעֳʵ̫ˣǸûа취Ѻȥ
ۿ˾Ҫת뿪ˣ˹̲סˣ˻ߵغֶʽҫս£ôһ亰ӽ˵˹ȫ֮󣬺һȻͿʼҵؿ
ǵ˹ȴע⵽ĿѵҪѪˣ̧ͷһȴΧȺ߷Χ֮ڣٷ֮ʮǼͬţǰٷ֮ʮͨȺɧѣȴû˳Ƿ˵Ȼƽ
͹˵һ˶ڹעաƱܷͻżκλȶȶ޷Ტۡ໰֮УֶӵĿһǵע⡣
ֱֽ棬һֶͷԼֲŻȴʼרעԱ֮ϡȻǲŻľˣд¸ҪȻǰеƷǱ˴ģֻԼֱ֡ҡʷһЦҲΪٴʲôרȻҫĿƳרĻֶӲǱȱȿ֪ʲôŽ֣֪ʲôҡ֪ʲôĲҰܣùҵѥӡ
ⷬķڵ̨Ŀǽܲɷʱ˵ģһݳ֮ں̨ԸԴʴʵģʱᵽ˹ҫڳﱸרĻ⣬ķ˵ֶⷬӵĸ֮йΪΪֶӵĸԣȻ֧ķģҫ߾ܵЦġ
Щֻڸ֮дģֶӵĸȴɽԿˣһֱӳˣķⷬҲͱȥˣżߣ˳Լߵ֤ķûзϣֻʼ磬ҲȽϣҲר֤ҺŵĻȷġ
ҲýΪֶʽҫս飡
ȻֶӺҫûзٷ˫ķ˿ѾʽˣѾҪȭˡ֥ӸĽܳҡֽ֮ϣ֮䷢˴ģĶŹʮˣȻֻˣ˴ģĶŹȴֶӺҫĶԾ̨棬Ѿһʰ
ķҫͬʱָԺ͵ֻ˽¾Цǰ̨Ͼʮصָˣκһ˵޷ܵġοڸӮĿ϶ķָ͸ˡ
ýɿ֮£ԽԽ󣬲ʧصļ󣬼ʹǡաĿ֮С߸Ϊ׼ȷһ˵ǽšաĿݱΪȫᶼעĽ㡣


1604 ս
ڹȥʱڣֶӺҫɵ͵ìŴμˣлǡҫĶԹν֡ңһ˹֮Ծĸ߶ȡȻʮֶݣǿԿĿǰֶӺҫǿӰ
һķƸͲڹϷģӦû̫˹עաԺɨ֮ýȫעķСȷʵ̫ۡ
ҲǡǡΪաÿһ롰ամߵĻⶼý׷Ź֮ǰֶӵŵΪӦԶںϷ֮УķΪûκֲŻӦüں뷢չ
ƺǱ̨ʾ˵һȺƿľۼأʵ֮˲ſԽĹȡŵ֮ķְѺһ顣
ԣķĻý弯лĹע֮£šաĶ磬˱Ĵϱ
Ϣ֮ĺ䶯ȻԶӰȴǣֶѲݵҲˡǵҪ֧Ϊֶӵļֵ̣ĶĶȫߵڵһ޷ơû֪һ뵽׻ը˭
οڶ˵һɣʹǲҲϣֱӺ˭֪δǷкأ
ºˣµףաǰ׶ʱŵĸ̣ڣķְʣ̸ˣֶӽеһѲݾֻܱûа취ȥˣֶӵĳƬ˾͸Խ
ѲݣͲһ׵£ҪѴʱ䡢߻ӪһҪѴĲһѲȻ׬ӯȴҪʱľȫͶ롣
ԣ󲿷ֳƬ˾ԼѲݣǽ¸ֵѲݽרҵѲݹ˾ѲݾҪλöһȥѰ̣ҲרҵѲݹ˾ְΪɲһ׵¡
ڣǰ̲ϧ֧ΥԼǿжֶӵѲݸǳѲݵרҵ˾Ҳһûлֱ˵ȴûа취һ̵ֱӣֻ̯ܰӽǲҪеʧҪǰڵͶ붼ȥ
ýķʱûзϢ˳ˮ۵ҫսսеһȻѾû·ˣӭѶϣϣֶӺҫԾͷٴ̣ѲݼٰȥΨһİ취ˡ
ǣֶʽҫս
˹߾ȫһ仰ȴø޺ĽŲֶͣӾͺһˮһ㣬ȴƫƫ˦
ʱʵ⣬ǻһķͷŭڴڶţ֪ûа취йģ޷ЩȺ̫飬ΪǳĴۡ෴˶ܹĴȴ಻Ҫѧ֪͸ж
֪Ƥϻʹ¼ŸղȺΡץ󡢴֮µ֤ݣȴĵûа취ƽʱ뿪Ҳ֪ǲǻֱӾͱˡ
˹˻ͺǺҹһ㣬ֱӴ͸ӣѾʱܻĶĤصûһ£̧°ͣüͷ˸ޣͶȥѯʵߡ
ǸҲһͷˮʺţ׵˹˵ʲôãػӦߡ
ʱýıǵأʤѾʮˣ˺Լɪ󣬽б־ˣ߾ܸһĻҲõ˺֧֣Ħİ£еú˳Ҳǻֻδֵʱſܴﵽġ
ҫǵǿĶֽʵûȤȥǡաʷϢǱκ˶ܵѹǸɴҲˡ
ֶӵĸźҫȻ嶼û۸Ϲӿæһ
ڸûеõ𰸣תǰӿȺӳղˮйͨľ˵ǰһ˶ĹģСˣǰӦΣ΢ƽһЩ
ֻǣͺûа취ѻƽһ㣬Ȼ̹ȻԼߵˣǲϲĳ棻ӿȺҲˣɶܼȺһųУҪת뿪ԣȻ΢ƽһЩüͷ΢ţ۵׵ڰӿš
Ⱥ֮һ£ȻͿ˵˹Ϥףʵô£
˹ʱڿԣӦղźʵ̫ˣúͺŻһ㡣ʹ˹ûлشֳҲôߣ֮Ի˷ظϹˡա֮⣬ܴ󲿷ԭΪֶӵ£Ȼ͸
ˡա֮Ȧھʹ˵ҫѾ׼ˣСٴƬȻûйٷϿɣԱ˽ҲϢԣֶӵսֵʮּʱ
ƴһ£˿̵Ĳͷ֪˭֤أ˹¼𣿡ƽʵĻȴ̲סĵ׷ͺ񡭡ͺϡ
վԱߵĸǶֶ֪ײǹˡǲǼΪ֮ĽҲûдֶֹȺϴСҲķһ˽ᷴɴ䡣
ʱȻڹƽкãҫֶӸɴֱӴãظľ޴ѹȴͷƤ顣ȦڿڱһֱʮֳɫԺúܺڼ˵һجΣûԸⴥŭجΡ
ԣʤʲôע𣿱˵˾Զǳ죬˵˸ɴ͹гüë΢΢һ赭д֮˸ܵŨŨĳͱģǿм߶ƿߣҺӡ
ֶ˵ҫĵȻҪֻ࣬Ƭ֮оͿԸܵǿš˵ʵֶáֵ͡ģʵ˷ͺӢõåһ㣬û˻ϲʹҳϵҲˡ
ֶӾͺ蹷һϿڳԣ֪ĿҫΪ˳šΣʱϾˡ
ǰļȺ֮кɨһȦȻ˵ܺãսҴҫˡôǾ¡ϣǵרǵĴֻһ㡣
˵֮ҲûǵķӦת˲һһʧ¥ݵӰ֮УҲؿǰȺһۣȻҲת뿪ǵŸոտʼ
ҫսζšҫֶӵĴսĻ޹ģѾ


1605 ޹Ļ
ƿţͿԿͰվſڣһĽţȻǸղû¥ȻҲڵ¥µǵ٩һ£Ŀֳ˺ɣһ£һ˵ӿ˳֮и΢
ǣվǰһ֮ȴ̿Ϊǰʵ̫ǱˣñӺīˣTҲѾñˣЬӶŤŤأ־һϴİ֡ȴûϴ⿴̫ϲˡ
ԣĶأסЦݣʵ
û˵ֱӾ̧֣Ȼŷ֣յģֻʣһϴİ֣ղڱ깺ĶɢˡԼǹϰ֣εس³һȻϴӵͰ
תӿڴһǣֻܳ伢ˡ궫ַ֮ڿڴġ£˶Ҳ̲סһ¾ͶЦԼҲεЦݣļǷһЩ
Ц֮޲ŰѸղ¥·С˵һ顣ͰҲüͷ͡һѵһ£ΪСèأǲ֪
ƽʱһص̲סˣɼҫжôֶˡ
ϴβ˵Ҫҡ»ôȫ԰ֶӵһƷʮȶ˵ĻɭɭˡһȴǵõҫгԱϿɣ˽һߣһЦ
ҫĳԱǣҪ»ѳ˯Ѿõҡ뷨˵κǹõ壬ǹʯֶӣֶӣǶ֮ԱǣΪⲻ壬ͬʱǿ壬üڭһ޴֮
ҫĳԱǳĬ֮ȴûκɵվߣˣǵԶԶ󡣵ʱֻ˵һ仰ҫǵѡ;ˣ𣿡
˵͹֮ĵҫǰδеǿԱٴνŽһ¼ƵרḶ֮́ǰרκʱҪͶ롢顢רע
ȫýٴ֮˵һûоͷʥڣһһһһÿһ춼ǽڼաᡰաƱڵȳûнᣬֶҫײžٴ˿񳱡
ĸ֮ǰͿʼⳡս˽Ҫɽ۽ˡ
ȥֶ꣬Ӻ۵ֶչƺƴĶԿʱ˫ǲͬ׼ƫãչԾ1995İʮճΪʷһ죬һһֱʮ֮ΪҳϵҡԽֵһҲǾʮҡ۷ľ֣Ӣҡ߶˽˵˵˹п˵漣ֵĲǵʢǵҡǿӰ
Ȼ˵˹пǲܵ¡ھʮܹҵҡԶֶ֧ӵ֮У±;߱ױȵ塣
ڣ۵ֶֶ֮ӺҫĶԿȫµĸ߶ȣȥǳ䶯ȫӢĶԿһֶ֧ӵĶԾѾԽ˹ĽߣΪ͵ĶԾ˵ǵӰ֧ҡֶӵĶԾ
ֶ1994רԿܣDefinitely.MaybeӢһʮţ׾ٵسΪӢʷĴŮרҳ˵ͷʿǿӰΪӢʮҪһרΪֶӢݸ˵һηľǾʱӡһר
ĵڶרʲô£ҫһ¥Ӣȡ˻Իͳɾ̶ͣһ֮ھʮţȡ˽Ƭ֤ҲֶܹڱչѲݵԭ
ȻֶӽֻרȴѾԽɽƤֶӡ۵ֶӡֶӡ̨˾ҡֶӣΪ˵ӢӰֶӣǶ˵ӰѾﵽ۷ʱͷʿˮ׼
ֶӲΪӢҡյҪͬΪǽҡ۷ĹΪӢҡվ̨ϵľ
֮Ӧģҫӡĺճԡ⡱߾٣ҫרʱ䣬ͳ׸ı½ҡĵλҡΥгռһϯ֮ء
Ȼ˵ҡĸǾ̵棬ֶһŬµĽΪеͷҫĹؼǲݺӵġҫҡյĿ񳱣гռһϯ֮أͬʱõרҵϿɡΪҵɹרҵǶҫϿɣĳ̶ֳ˵Ǵʷӡġ
ڵҫѾֶӰгƶӰ춼Ǿصġԡ⡱֮ҫڳʱڶûκζ˸ýۣ±ҫӰ֮һ
˵ֶӢҡĸգôҫľҡĳ֮ȫ۷壬ҫҡ˳Ӱ̳ҡֶһӿֳר佱ȫλظıгɡ
ڣֶӺҫԾˣ֧ӰΪҡֶӼһʤֶ֧רҵָۡȶ෽涼˵̳е̳ҲĿǰҡ˳ߴԵֶ֧ӣԣҲΪ1993ҡ»ٹ֮۷Ծ
Ȥǣֶ֧ĿǰֻרĵרǡǡҡȦҪתƷ̶ܴȵؾֶӵˮƽߵ͡ڱδչֶӱ˵Ҫת۵㣬ֶ֧ȴչԾҲ㡣
ֶܷȥʤ۵ֶӵ漣ҫܷǰɨ˻ĵƣֶӢҡܷһռгҫ½ҡ˳ܹһõӢϿɣֶӿļֵǷܴҫʵ˵ĲܹԹ᳹ʵʩ֮ĴԾǷٽĽһгĶʢʱ̣Ӣ֮ҡǷԵóһĴ𰸣ֶ֧ӵĶԾǷὫ1993ҡ˳ȫµĸ߷壿ǷΪʮҡԡʮҡԻ͵Ŀˣ
ĿΪ֮񣬵ֶսһ̿ʼӢһʮýڶ̶֮ڷ˽İƪ½˱һͶԾȵ¡
ýķӦֶѣԵķӦȫǷˣֶ֧ӵ֧ڴСС϶չ˺ʾսʤĶųؾͿʼΪⳡԾԤȣӵ̨ߵֽǹ棬ӵ̨ŵС㳡ĶԾǵӪϯ֮ԴΪӿÿһ̵ظֶ֧ܵӴӰ
ҲⳡԾֶӴδҫʽԾĿȱ1993ҡ͸Ļÿһ䡣


1606 ս
ֶӺҫĶԾܿѸ£ֶ֧ӵƬ˾һʱ˻ӦȻǻӦսʵжʾ˶һԾ֧֡
ٴƬҫרŵھ¶ʮʽУҿҫĻһϢ˲Ȼ󲨣ΪµǡաƱڵĹؼʱ̣Ҳ1994¶ʮաԡ⡱֮ʮ֮ҫٴηȫר
ĿɲǼ䶼˹ҫרڴ̶ֱӴﵽ۷塣
ţֶӵƬ˾쳪ƬCreation.Recordsֶӵרײھ¶ʮʽУҲֶ֮ڵĵרȥʮ·ݵڶרйȥδһʱ䣬ȫרٴϮ˸߲˸Ч˾޷ǳ
ֵܹɲžٴαҫʱﱸר˵ֶӽòһʱٴγ׼ʤԴˣŵ˵˵ӦϷ
֧ҡֶӵĶԾǽ֮Ŀ㣬ÿһ˶ʼѪǺԾô򵥣ڴһζԾľ޴Ӱʷ̲áͬճġաһ㡣
Ƕ߼ֶӺҫʱ׸ױǳƬϢǡרײҲھ¶ʮշУ
ױǳƬϢϢûκοһߵķȫܿ죬ŦԼʱͷһϢҵһʱ˱漴ͳý籩ǵصűﵽױӰҵƬƻ֮еЧ
Ȼ˵ȥʱֶӺҫʮעĿû˻ҫõĶԹȻ֮ûκγޣһ³ķ⸴ӻˡοȥǺҫĶԾȫѹƣһֱһ족Ƽ¼ʮڣһţ׵ﵽҵ۷塣
ԽֶҫʱýߵһʱͲʼįزɷǣȻõԶԶԤڵľЧȻ˺Ǿͱͣƾšաҫ죬Ҷ֪ǳǣƱǺҫҪˡ
˵Ǻҫ֮Ҫú㡣
ڣ˶Ϊҫֶ֮ĶԾǽг󿴵㣬ǵļ룬ս־ԵñĪˡ
һС磬һֱгûܵκӰ죬һǼս֣ʵҫֶ˫Ӱģ˭ܹܵСӰ죬Ҳ֧ҡֶ֮ĶԾ֮һ
ߣΪΪȥרΡǶгĺʸҫֶγǡȻ˵ǺֶӶǶԸҫģȴͬˣǱ˴˵ľ֡
ԣʤʵûκܹԤ⡣
ý嶼ûԤϵһڹȥʱرԼͣȻ˺ֶȺҫÿһζ˰׸ǣȴʼնûзκۡ
͵ǶҫһͷʱϢ˵ͷȣս֡ױǳƬһʵƯκһãֱµڴ̶Ʊ
ȻҪе޴յģΪֶӻҫǺöԸĶ֡û˻ȥꡰ롱ǸApologizeɱǵĺʷһСģ̲Ҫȫգһп͵ʴףǵרһͿء
гǵǻܿǿ֣ѰӮģһѪ嶯ܾˡ˵ڵе͡硱ͬһӳպпܵͬھǴ֮ȴʵ˫ӮгҲˡ
ϼ޻ױǳƬȴѡ˴ĵؼⳡԾ֮УǶ㹻ģͬʱҲԿǶרʤȯաûųϢýԼʵձϳѧӦЧ󻯡
ױǳƬгĶýҲﷸֹѵһǵרȺǲǿţΪܹⳡ֮ӱ
ⳡǶĶԾһκһܹʤôʱЧӦȫ޷ģпܾʹһдʷרͬաһ㣻֮һ˶ԾпܾͽٲҰܡ
Ͷʣ߷գ߻رʧĶСģ
ʮСʱ֮ڣгͳΪĿĽ㡣дսҡӢҡս½ҡҡš֮ɶԣ˴˶ǶԷĶ֣ǰǺֶЯҫ˴۸ӵĶԾԿȴϷ
1993ҡĸյ1994Ӱı1995ȦһССĵ͹ȣǽ1996֮ȴǺϷ̨
ǡաԺɨǧ״̬һʢӰҵӭ˱ڼ̵ӰȦĶ֮ȦҲӭѵõײ֮һһͺ̩̹˺ײϱɽһ㣬ʹԾ׳۳̶˿ѷڡաǿƣ˲ǽڸոɢڵ֮ϵתƵг
ֶVSҫVSǡ򡱣¶ʮջʣһܶʱ䣬ڹעա֮࣬׷׽עתƵ˺ѷɫгɱɱġա˵г㶦ս޷Ԥ⣬ʳ̶ȿȡͱڲ񷡱Ļֺ׳ۡ
˳棬ڹ˵Ҹģʤ˭ǶˣǲԵɫƷһĿʷĵԼ˫ȥʷֲʵУÿһ˶Ѫڡ
Ŀ֮Уȴû̫ʱͿռȥעЩЧӦ뽫оͶ뵽ר֮СרϣûκϢʱ䣬ͣλʥǸġ̩̹˺š飬ʵŵԡʹһɫ
̩̹˺š·ݾѾˣѾæµ˽ĸ£ʱʵ̫æµˣûʱԼĿʹֻһϣһֱȵҫ֮ײʽ֮ǰݵĿյʱǰ顣
Ȼοʹ̩̹˺šг̣޿ײĹжӻǵһʱ֪ϢΪרǰ̽ģϢ©֮ɲǼʥǸʮӢ֮ļžǼߣзӰԣٴڶ
ֳִʱſ˳ӿĿų棬һؽա֮ЧӦӵ˼£ܼȺӰΣ˦˦ǰĳֻǳ³һ


1607 Ӱ
ʥǸһ·ϣʮӢľ룬Ϳ뿪ī羳ڣżǰ뵺ĺǰУʩغһһ̳¿УRosaritoСɱδҵʴĴӺͼ򵥣Ұ֮಻ɳ̲εɫĴˮعճ뺣ϵĹʯ᾽ӳǺ赲Ľɫ⽫繴ճɲǼÿһ˵
Ŀǰ߶ûɿɱŴȻģƧ֮дһЩʹɴʢĵҲûܹɳ֮ɪɪڴ
֮ںܿͳ˸ߴĽּܣƵĸֽṹֱ̺ӽʿҽ֧ڸɾ֮оǿĴչţɢɢعƾɵķۼɳ̲ƻ
һЩͿԿǽּܱ˶ӰｻһȲӰﻹҪ֮һʮֺֻ׳ۣӰ֮Ŀյɢøְʱ䣬Ա߻ɢɢƾɵķ洦ţĻҳʹӵɫǱҵĵɫ̡³ǣڴͣţ·ŻһЩ߲Ĵ󿨳ƤɿݵཬĴ׺ţҲ
ԭԻƧĺߣʱԶԶȫ£ɫʸǺһţ峺춼ƺһңһƶһ㣬ƺЩʱðһʳ˺ӡ
ֻǣʱجΡƺˡ
ƶߵǰӿվźѹѹһƬ˳εΪ׳ۡ
ʮ͸˹̩̹˺š㳡ѡУǲˣΪҪ㹻ĿռӰ෽Э̺ѡ֮ѡʮ͸˹һһӢĶأʮӢĶԴӰʮӢĶԱʱ֮衣
м˵һ˼СȻݵʥǸ粻ʮӢѣ𷱻ֵʥǸ˵һС壬˵ؾ֮⣬˻ԣڹȥСʱ̩̹˺šһֱר־ؽ㣬ûܵκ˵Ĵš
ǽȴˣдӴ翪ʼʹӿİο̶̼ͣСʱ֮ڣӿϣл඼Ǵרҵ豸ļߣƫƧȫȫؾ񶼷׷˳ͺһ㣬׷ӿˡ̩̹˺šΧ
Ϊжǵִ֪̽ࡪɶѵº˽֪Ϊȫߺĵһˣ˵٩˵Ѿ˱ȶֶ٣־Ȼ˵ЩˣǿԸܵĳ
֪г֮ʥǸɽʼˣǵһʱ䶼ǰУֻϣܹһʱˣӰר̸УֻΪһӴĻᡣīȼٵĸοͣ׷׸˹
оһֻĻһ㣬΢ĻҹԲ֮ڵзɶ궼˹
ֳִʱھۼһǧϣ಻˺Ӻһ·ӹȥ̩̹˺šŰΧӻҵʹΧǰܵĻԽԵƶߡǰЩ˾ǶھССһƬľ㣬һ֮¾;סһʮ˵Ĵͥ𺳸̾Ϊֹ
ʹ΢΢ŴͣȷûҴط
ǰɽ˺Ǵ˵лƫƧУǽڼյĵ˹ṫ԰Ŷӵľ㹻ˡ
֮Ѿ˺ԼɪҲԴ㵣ǶûԤϵʹңԶƫƧСһī磬Ȼܹٵ˶ˣ˾ʵһ޴ľϲϵ־ϲ
˵ǣǽ첻³ڿĦͼһСЦԼЦΪǰܼ˺Ͳܴ
ãʱ̩̹˺šɳ˹ԱǰӦʮԱֳţ˺˿Ȼӿһ·ʹĦܹʻųǰӵٶȺţҲû̫
֮⣬Ⱥڸ⼤ԶԶؿγǾѾʼɧˣȽγӽʱļͬˮһ£ͺӰӳʽһ㣬˺ֻǹʹһ¶ѡ
͸һΪڼŤӣƺһжôʵȴôʵ׽͸ɳĬ
һο˳ӿʱеܶжһİΪԼźݷԼϵһ㣬ζݣ׾پͽڶοοԽԽ࣬˾ͻῪʼľǹԣῪʼȻ
һΡաȡõĻԻͳɾͣ⧲ӿ˾ʵͷһ㣬ͷ˹ܲɶˣͺڱһ㣬ʱ̶һֱ˺ɵΣգʼȺųȺȺ
ǽ죬һİϤףڽγ֮źţԼҲȷǷϣˣǾޱйԼ顣
Ҳ˻˵ĭڣʧˣҲ˻˵ЩäӣֻǵΪźźΪԱĲŻҲ˻˵ҵԻ͵ĸƷûκμֵ塣
ЩܷͬϵǣܹõĻӦԮңΪҲֻһͨ˶ѣϵۡ
Ⱥ֮УһδʮС˫˸Ĵ۾ڵųӨĹʣۿ˸ӨӨˮζؿųţأأ
СֻϡֱַһһݱΪʧΧӿ˳ͺˮһ㣬ʱܽСɣҲʱܽɣСŲӿţţأأ
ɱ۾ԥ˲䣬Ħļ˵ѳٷ촰򿪡
Լɪһ¾ͷӦҪʲôˣ֪ӿȺ˶ٿһȺ־֢ˡȴԸӴЩӰԣԼɪЩġ
Լɪ¶һЦݣޱȣˡְҵ฽ЧкõȻҲлģ˲̰ģֻܺõȴų⻵ġ硰֩˵ԽξԽҲҵȡûԻ֮븶ĴۣοաĻԻͳɾͣҲ֮ÿһ˶й͡
һ£վ˺ϣ촰˳СŮķͶȥߣȻ¶˲õЦݻӶԼֳ֣ȺɲǼʧȥ˿ƣǴ̶ļݷһ˾ˣС򶼿ʼɪɪ
ӿľ֮УߺСŮӴˣ滨֮ϣ¶ΪõЦݡ


1608 ʹɫ
˼裬Żˡ̩̹˺š֮ڣӿ˳⣬ʧصļͿشȵƺþĿ
һһԼȻ˳Ϳǰɫղķ˹÷¡
Ȼղķ˹ϲĻңΪЩҸѣΪЩҲΪΪġӦǡ̩̹˺šĽ㡣
ղķ˹ɫѿѿȴûиˣƢò׵ػӭĵȻղķ˹ظܵǿƱʹ̩̹˺šڵӰ˵޺ġʹôһϷ˴ţղķ˹Ҳ֪˳ˡ̩̹˺šæɶҲԱȻΪǷ飬Ὣųдϡ
ûڴղķ˹ĵһӭҲ⣬ղķ˹첽߽ӰΧֺӿ⣬˿׵غţղķ˹ܿ⣬лԸǰǾʹǵң֪Ծ籾ĸɫȤأ
ЦˣǿˣȻ˵㡣
ⷬղķ˹ϵЦչ˿ȻʶȤΪ⣬ԭϣһྵͷĽɫϧ˵ĵڲУһź
ղķ˹ѵÿһΣȻᵱ棬Ҳղķ˹ҵʧҽµʱƶҪˣҲʮź
һҲǱˡ
ŶϵۣڳˣɶԶԶؾ¶˲õЦݣһ·񱼹ϤķκЦݣǽܿ˴ӡ̩̹˺šĹ߳һ㣬ֻ㱵ĴôæҼҪΪʳˡȻɶ͸һӵֱӶչʾ˿ĵϲá
ҵĳŵһ򶼻߾ȫءҲֳЦݣƲղķ˹ľ費˵ܹΪ̩̹˺šеһӣĿǷĵġ
ţ͸ɶļ򣬾Ϳ˹¶˿Ϊ׼ȷһ˵ǿء˿أ̩̹˺š鶼ͣĿǰֱߵĹ˶Ͷߣӭĵ
˿С㣬û뵽ôٴμˡɿɶ࣬òһʿ
ɬЦſܸٴμ浽㣬˹û뵽ܹۼȵӢۣҵҡؽŲʮһѣзĳŮһ㣬վǰѱ򶨡
ϲѶ֪ʵȻڰֵӰ֮ϡ˹佱֮ϣȺ󶼶ۼûа취Լұĵֻ࣬ҵļ¶нѡ
ϣ֪ǰɿʹϷݣһ϶û˯ãԺ֮˺üΣйءʱۼȻؿ˵ˣȴ΢΢ֳ˿ĵȡ
ϧûܹ̩̹˺šĵ٩Χ˶Цղķ˹
ԱǼ򵥴棬תͷղķ˹ԣҿʹĽɫʲôѾ׼עҪûĴˡ
ա֪̩̹֮˺šĴƬһӴϵͳ̲סΪĵƱػᵢһЩȡ̵ǣֻǿʹԱѣʹһݳȴ֮ȶӰ졣ɲһ¡رղķ˹˵ҲûйϻֱӾ⡣
Ȼղķ˹ʶΪͣƲ˽˶Թ˵ǾĹ̶ףǿʹղķ˹Ǿ˫ֻӭģʵϣΪ׼ʹɫԼѡ
վߵɶѾʼĦȭˣһԾԾԵģ̿ղķ˹˵ͷܳˣϸ˵˵ɣϣܹȷѡ񡣡
ղķ˹ԭΪĵԵʮַ飬ʱƽһɫǺ¡ضжϷģһӦ㽫µһʽ᳡֮ϣеͷ̨ʣ¡ضṲͬͷ
ϸ룬֪ղķ˹˵ĸɫˡܿ˺¶˿һμϣܿ˽¶˿󱻸δ򿨶¶˿Ҫ£Ϊ˱ʾĸлܿ˳ϯ˵ڶǳϯᡣĽܿȻõ˱İسϯͣȴһЩЦҳΪ˵٩Ķ
ղķ˹˵ĴžⳡӦˣӦҪΪڵģɶࡢض򵥵ĶϷΪʹɫղķ˹ƱػٶһЩͷעĳλܹл
΢΢˵°ͣղķ˹˵һɫǶڵģϷȻȺϷͷǱȽϳģ̨кü䣬ǶûֱӵĶϷְС֣ᱳܻһͷҪǺʱֶ֧Ϊ˰Ⱥڵǰװ໶һλбȽϼеľͷ
С֣ղķ˹ŸոӡˡСоͷģʵǼװһϷԻҲȽϼ򵥣ҺûжϷ˵ǡ̩̹˺šԱ֮еһԱȴɫ̵ӡ
ִʼûˮǿʼ·žͧװҳһƬֶӰԼ˼װϽ࣬һʼ໶֣ͼ滺ҵǰûǵ֣ŵĹŵַͻҵγĶԱȣĳЧ
ֶӾ࣬Сȴ᲻ãһƬͿ̿ѳ棬һʫͬҲ˽ͬһƪ£ӽӽNearer.My.God.To.TheeһӢͱΪʫʵʮͣһλͨӢŮ
תɣղķ˹չҴѵʱ̣ǺĵγԱȣ𺳵ĳҲΪӰΪΪΪʱֻ̡ļͷȴԶԺӡ
ò˵ղķ˹ǽ˳ֿɫӣֵݳȺڽɫڽпʹ˵ʵһԾѡ
ղķ˹ĽܣľѾ˾Ƿܹʱ䣬ҲǷλжϷƫɫʹֻǿʹͷѡ
Сֻ֣Ҫ㲻ҲС١ظ˴𰸣ȴղķ˹ϸֳ˲õЦݡ
ҪӦĻζһݶ½оͷģƱػᵢʱ䣻Сֻ֣ҪȺԱۼһͿˣСʱͿԽ
ղķ˹˵ǺϢѡ񣡡


1609 ־
Ŷ̫ʧˡɶһӣѡɶдźʵԭһɫģܿ˺¶˿֮󣬵Ȳղμľۻᣬһ˺¶˿˶ԻȻ¶˿ȤչʾĹס
ȻҲһʮȤĽɫԿóȻղķ˹ٰ㿴˳ۣѡʹɫʱղķ˹ΪĵġҲ⣬Ȼղķ˹ʼնһͷԶ֪ʲôʱӦüּʲôʱӦԵҲղķ˹ܹվں۷Ҫԭ
ɫҪ̣֪ȲգҷɫɶΪ˵ԭϣܹжϷģȴѡС֡
ǺǵЦϣݶϷ´ǿһƷֻǿʹûбҪô档
ɶȻźҲ֪˵ʵƵص˵ͷֻǿͲ¡ƤڡĶϷ֣Ҿһֱ룬л̨ͬϷǡʱ١֣ô˵ӦѵõĻᡣȻҾԲ᲼±ôġ
Ϊ߱ʵԱ֮һν¡Ⱥǡ˹СУһջɺͰֵӰ۽˶ΪѾӹ˽ܿˡƶɭ޲ءޡŵһϷǵİ࣬ΪӤһ
ȺѾޱķ˹ܿˡƶɭŵɺǡĦϷǺڶϷ֮չֳǿʵõڿһµĳޣرƷ͡İо
ԣɶҪݶϷеĿҲӦݼĿ
Ҳܵɶ໰ĳƣɿ˹ȥɶ˶ԵЩɶڡ̩̹˺š֮Լַζо͸Ӵˣôˣ̩̹˺š̲̫˳
ɶ࿴˿ܣԱղķ˹ٻ֮Ͷ빤ˣҲȥװˣֻʣˣҲ˵ܾڱݹУȱһ;ûа취ĵ뷨ݳ
Ȼɶ˵ʮֺȴˡԭкܶ࣬ɷϵǣΪݵղķ˹ʮҪһ
ں룬һֵݱǳΪõԱǡܹԱǱӵ󡱣෴һЩΪûеԱ̣ԱıݡΪǷִϷȻǣݻϷôǾͲҪվھͷˣȫء˹һ
ȷർݶϲԱ˵ϷбҪԼҲչʾһⶼص㡣õԱĵݣΪľͷ˵߱ԱıݹճⱻΪͬʱҲǵݷ񻯵һ֡
һ򵥵ӣɫ˵ʹԱĵݻ㣿
ϡ׻ʹԵЧɫ֮пءﵽľͷƾ䣻Oϲϸڵ龵ͷԱıȫ׽ʿThe.Fighter˹ٰһϵ۽ǡǡüϸڣ֪֮оͽɫޡ˹ɭϲóͷйӰЧͽǶȱ仯ӪΧѪɫе˹ñбɱǳϷħյ쾡¡
˵ЩõԱʹԱĵݣǻԼľͷԱıչֳӳЧ
֮Уķޱ˹ΪһݣƿǷȱģǶԱݵĲ׽ȴƶ⣬ԼΪԱӽǣɺ˵ıϸþͷ¼λ˫˫ʶ˹Ա׳١
ǣеݶչԱݵģ˵֮УصǼͷ䣬ڵӰ֮дϸھͷɣҪԱڱݵľ׼㹻ĿͨƪͷȻҲή٣ճֳЧͻˮ
ղķ˹ΪһƬݣڴĵ룬ǡ̩̹˺šǡղķ˹۾ͷİաתϵνӣʮֳɫԱı֮Уղķ˹ȴȱԣֻǼ򵥴ֱؽԱıݼ¼ȴ޷صݵľ衣ԣղķ˹ĵӰʵɫԵԱµıݿռҲʮޡ
ҲģΪκεݶԼרķȫܵĵǲڵģҲǵԽԺӰƬѵݡǡŮǡѸı籾֮󣬳ʮʱڣûƷܷһ漣ԭղķ˹ΪһҵӰݣѾվ۷۷壬ܶҪࡣ
ɶղ˵ġȱٱ;־Ϊղķ˹֪ʹþͷɫһھʹɶһ£ȴ֪ηӡʵ̩̹˺šλݶʮвŻģɶͿλǵʲõʵ㣬ǵӰӳ֮ȴסƿԱ
Ȼ˵Ӯ˰˹ŮΪ̩̹˺šƻֺޱȣݳжôɫɶɴûӮΪ
ûղķ˹ͨһ£ûԺղķ˹ûа취ԵҲ֪ղķ˹ʵݼҲҪģҲҪɶݡ̩̹˺šⲿƷˡ
ɶЩ㵵ؿ˵ֱӺ͵ݹͨ𣿡
ھղķ˹һ˵һˣûܹսȨƽʱղķ˹һֱվӰı󣬺ٺԱйͨڱݷ棬ǽԱԼӲԵָꡣҲɶһֱûа취׼ԭ
¶һЦݣȻ㲻֪𣿵ղķ˹һһҪⲿƷģʮӣ϶
һΪΪƼɶ˵
ʼ磬ȻлУʹɶ໹ǰʷ켣ⲿƷղķ˹ĸ־ǲݺӵءңղķ˹κ˶ϣⲿƷܹгɫķӣȻ֮⡣
ɶ࿴ȻЦڵģҳⲿƷˣҪ𣬶԰ɣɶһ¾˵£εǣʱعЦ
ʵɶ֪Ȼ̶ܴȵȷΪƼž籾ģûǿҲǾ˼֮Ž¾籾ġѵÿľȣɶ໹Ǻܿĵģģʹĺˣô²ƷݶϷͿˣֻҪдݼҪҾͲ׷Ρ
ڱݣɶǿȵĴûȴرǿڡݳ֮󣬸Ѫڡ
ǰ־ɶ࣬Ȼ;Լ̫ˣʷûиı䣬ȴҲѾıˣҪĵģصޣǰԼ־߳һȫµĵ·ȻѾıˣôɶҲѾıˣ


1610 Ļ
Ҳ̫ղķ˹ôģڡճ֮ǰڼ䣬ʵҲ˼⡣ݼ棬ÿ˶Լķ͵·ݼʦûа취ɶӦôҲһԱ԰Լ
Ļɶ̧ͷרעؿ˹ϣܹҵһ;ԼԽɫչֳҷ֣뷨ǴġݱӦǿչ֣ɫһʽںܶʱ򣬽ɫͨһճ·Է˯죬ʱʱ̶̿ڱϵģҳýɫݣǱɫ
һ򵥵ӣʹǡյﰢɡ˹ĽɫҲʱʱ̶̿ģʱ򣬱Ӧģͺ˹ڡѪɫݳֻһ̵Ķһ˼Ĳ˼򵥵һƬΣԸܵɫϢȽɫʱʱֱݵıҲˮɵڶ
˵ʮּ򵥣ҲȽϳ󣬵ȴɶ˳˼ؿӣͼ˫ɫѰҵϢȻ˼˵ԣϣҽġ̩̹˺šԭ򣿡
ûйȵ£νɫҲɶһֱǷȱĲ֡
ɶȻڡһϷ߽ףһͷԿϵıӰȻ˵һ仰١򵥵һĻǸӰȴ˱һ֮ͽϵĽɫ˳ɶΪʵһϷһٵ춨˴˺¡Ħ㶦Ļ
˳˼ɶ࣬³һȻղķ˹һó׽Աݵĵݣ̩̹˺šܿɫʵзӿռģ¶˿ҪɶܹסδݼչŲɹáȻֻԼĹ۵㡣
Ա͵ҪͨģⲻָߺͱָߵĹϵʱӦǻ๵ͨٽĹϵٴοڽûа취ɶȥղķ˹棬ͲһȦӣһһרעڱݹϵԱǴڵģ˵ǻǸʺϰϻ㡣
ɶ³һȻֻǺ˼仰һʱԷ黹ƽ˵ͷɶûϼ˵ˣ§ļ򣬾ͳǰȥôĿоΣ
ɫشɶһƵգգ
ҭһ£ҡҡͷԣĽ
Ȼÿһ˶Ľɡɶûж룬ֱӾͿ˵ΪһԱܹߵĸ߶ȣκһ˵ɡſڵһƬ˺ƣûܹܾջ󡣡ɶ˵ĹâԿóǼ򵥵ڿЦģһǸݼ渶Ŭ
Цҡҡͷң㲻Ҫڵȡ̩̹˺šӳ֪֮ˡ
ɶȴûĻһ£ֱһȭЦǺǵ˵ںҿЦءȻɶת˻⣬ָָǰһƬӰǵ㳡ˡ
ջע˳ɶָķ˹ȥǰһ˶Ӿء˵׸ΪʡռӰｫһĿռ䣬ˮ˱ɫˮˮ⵹ӰӰϿͶһӰ￴һѨ
ʱˮƯһ˶ִִΧۼʮСЩСͺۼھ˽űһ㣬ԽִߴޱȣվڼװϵӰͺ˹Сһ㣬˳ʵޱȡ
߽֮ӾıűִļܹҲԽʵǰ̩̹˺ʵʳߴģͣоȫɶЦǺǵؽܵ
ʱŷ֣ԭǰˮ۸Ӿأһ޴ˮӣھ˲٣ʱйԱˮߣˮֻǵӴѣһſͷ­ںƯʵЩ졣ɴ˿ˮ۲ûô䣬ղķ˹ȴªˮӪ˵Ӱǻֺĳ档
㵽濴ɶϲ׽°ȻĿ񣬲Ҳ˷ƹǰ˶˹ܵ˲棬ȻͲɵɴ۾
ղſֺޱȵִȻֻһ룡ģ͵ıȫһռӣؿִڲһȲաȲյȿռùܡҶֻһ룬𺳴һ˿Υ͸УͺǿϵѧıҵƷһ㣬һؽִĹǼֳܳΥ͵͸ЧȴЧɱǡ
Ƕ˵Ӱʵ壬ڡաʱ͸ܵһΣЧ̫մսΪʵַ𺳣ֻվֳǸΪḶ́ŴһеĲ׳Ḷܹ́ΰ롣
죬ָܵһΡͬڡաЧռǣ̩̹˺šȫ˵Ǵͳ͵ԼĽϣղķ˹ֱʵؽʵ̩̹˺Űԭߴ˳Ե󺣵ȥǱˮ̩̹˺ŵĲкʷʵԭԭݳõЧĹȫչֳӾ𺳣ʵػԭ˵ⳡѡ
͹˵̩̹˺šΪһҵӰģ졢Աݡںھȷ涼ԵñԵ̩̹˺šɨ˹ʱרҵӰ˶ڷ߷߲ƽΪǰ˹ȨһεˡⲿӰȻûдﵽ㹻ĸ߶ȣ籾ȶ֡
ǣվӰֳ̩̹ܵ˺ṣ̌ȴӰѧѧԺѡ񡣡̩̹˺šҲȴϵĿ˵Ӱҵʷȡաһҵ֮Ѱһƽ㣬ղķ˹ԼԴƿأ˵Ӱԭ㡣ѧԺνĲǡ̩̹˺šⲿƷǶⲿƷʷλ˿϶
ͺٵصġˡͺĳġ۴ͺճġС˵
֮Գ֮ΪԴӳȴ̩̹˺šҲȷһ㡣
ǻִûľͷĽ㶼źĺӰɶԸܵ־ȣΪʱҲˣղķ˹˼Ҳǽֻ˲ܳΪ⵼ݵԭ
Լ΢΢ſͺ£ĸӰҽʱֻ
һں棬ӰﵲסˣһЩڲͷġɶ򵥽͵źĺӰﶼֻһСĳʵͺس̩̹˺һɶͷ˿ΧȻ˵ղķ˹ϸĿ֤е߶ʵ̩̹˺ģ֮ǰǳϷȫ֮ŷӦаǹ˾ıʶȫģһԪ
ѹղķ˹ϲѡӦʹΪĵĻ


1611 
Եޱ֣ӰſھۼӰԺ͵ˣΧµˮйͨӰҲԵȳӿƺʼ궯
١ɣᣨRae.SanchiniվԭԵЩ㶣Ͽڷͺƽĺˮһ㣬ʵϣٵȴϯɽХײŵĻڶĤԾţ̫Ѩ
٣ûϵղķ˹ĲĲܾ𣿡ɯʡSharon.Mannڶ𣬵ȴپݷɽһഫһ㣬ٳٻԼĪһ룬ŵ˵ͷش𵽣ǣǡ
ٵĻشţͷ죬ɯҲƺûв쳣ֻٵֱۿܵԭضŽš
ٺɯʶǡ̩̹˺šӴȺһԱ˶ǵˣ֮ʵȵģֻȨ΢һ㣬Ҳ΢һЩʱȴŸոս֣ʵֹ鶼Ϊĵÿܲѡ
ղִʱղķ˹ȵĽȶ٣ҶóȻǰӰȣɶࡢصҪԱһֱߣҲ˼šԣѹԼĵĿܡ
ʹϷݶ˵ȫǰŲСʱѾоͷ㣬֮ԶԶղķ˹Ԥڣղķ˹ҲɷһЩžķΧҲǴҶʼ
ʱרעʿſء˿صĻصΪ̫΢΢죬֪˵ʲôǵЦһ̣ݷӰɢһ㣬ůк£ͿǸСӵݸ˿أȻ˿һӵ
׼˿뿪ļ϶پɯһ·СܣҵĽŲǰͣ٣Ǽ·ȴԼĺЩѣ˵˫ȴ᲻ƿ
תͷϵ΢Цͣһ£ȻɲǼ˿٣СС㣬ллղŵİæȻҿҪ֪ˡһ仰ٵշ˵ժƻ
ղڿʹϷݵʱСˣһָƣǰæߵģʱٻĵض䣬Ҫа𣿡һ仰ͰֱӶˣ˵ãǵֳԱҲЦ
ҲǸղŵ£ٵ׻ӡġ
ıһֱܳɫֻҵĹˡЩؿ۾ֱײ۾֮Уһ̶ˮ
ȻȦڵĻԱ˵һʮֺദˣԴרעͶԱ޷ﵽģҪǣʹЩȡõĳɼԽԽɫĹ̬ȴʼնûб仯˾ҵı֣ȷʵ˾塣
ڴ֮ǰٻû̵飬ֱ죬ֳ֮ٲЩôġȻһֱϲıݷϸȴֲʧ̣ȴֲʧǿԸ̵ӡ󣻵һֱ֮ϲ
ΪһںִˣٵһƷǡս2ԱҲඥԱҲʹҪϲһԱΪʮѵ¡֪þư֮µжôãʵĻֶôʹ
ǽ죬Ӵ֮ȴԼʮСŮһ㲻֪룬ּܵ鼸޷ѹ֡һ̣ȫǧǧΪԡΪտӰûκ
Ǹ֪ܷҽкգѽ˲䱣ЩǱرܿԼߣٲܿԼͻ˫޷԰ΣسСϲһ£ذһ£֪һ㡣
վԱߵɯҲȲ˵ԣԣҡ˵֮ҲʶԼЩʧ񡪡Ǿ鹤ԱЩӰԣ˿ǵȴЩʧأ̫רҵˡ
ȻҲЩ⣬ȻաӳѾ̸ֿܵȵգھ֮ڻǵһΡɯƺЩεؽ͵ǸǴŵĻǲ˼
Ŷ֣漴ԼҲ˳ЩЦһѾﵽ㹻ĸ߶ȣҵͬж̧ͷĻ˸߶ȿɾûô򵥣ҵңȻû⡣
Ļٺɯ̾ͻ̾ܵߣȻ˳ֱӺסվڲԶΧ۵æա
壬ٿԼᵽǵıˬ⣬ɾ˵ӯƶˡȻһ̫һ𽥿ٵաˢһ¾ͱͨ죬ɲǼֹֻͣû¶ýӲޱȣ˱ҵʱаʱɬ;ȡ
ں֮û뵽ɿԸּܵ¶ʵѵá
ٺɯ֮ǰյλҲҿԺ𣿡
һֻ㶣漴չ¶Цݣص˵ͷȻû⡣
ǣһһڵϢſھͱ˺ءƺ̩̹˺š鶼ӵ˹Ա޷ƵĿܺȸԾֻϣԼܹһաԱ˶飬ÿһ˶Ȼվڶһһǰȥա
˳淢һӰֳѾǹˣ˵ĵĳҲǺƽʱ¶ɯס̩աձʱ˵Ĵ̡
ȻǿӰѾʼֺڲˡ
ʶʱһѾˣڽѰ½ʱȴղķ˹˹һҪʼˣﵽǸʲô
ҲҵץһţˡɲǼ䶼Ӳסˣɳ͵ǸҵĴ
ǲǸϣղķ˹ʹĻȷĴΪһԱӦֳ֪άҪԡǵӰֳӰԼᣬǺ԰ͺӰƽ̨Ƿǳҵı֣ղķ˹ӵܵ
Ȼղķ˹ӣ֪ȷԼҲûнзղķ˹ûмĴ㣬ͷͶŹԱ˵ǻȥ׼һϷ㣬ѵ𣿡
ղķ˹ĻйԱʱһɢֻٺɯȴǵվԱߣΪǵ˽ģȴεľأȻʮֵǡղķ˹ȴǿڵĻᣬǻָ𣿡
ٺɯȻΣҲֻת뿪ˣֻʣղķ˹վԭء


1612 ӿ϶
ھղķ˹Ǿ˵һĴڣûܹսȨʹǿġ˹ҲС
ղķ˹Ҳ֪ģǡ̩̹˺šԱֻʹûһƬֻ꣬Ϊֺ֧ɶѣ˵Ѿˡ̩̹˺šһӡԣղķ˹ûʸȥָġ
οղŵȻҪΣĻǹԱǿӲղķ˹ӲӲԿĻղķ˹ʹղķ˹⡣
ղķ˹ϵǣʾǸ⣬ھ鹤Աǰӣⷴղķ˹Щ²̨ˡǰ֮ԿΪһԱǵھԿûа취ƿؾ
뵽һ첻µزµղķ˹ҲЩڣֱͦ壬ֱӾͺ˸ղŶݵΣлԸ뵽Ǿϣ´λʽĻᡣݷղŶָͲһ㡣
ֱ׳ղķ˹Ҳҭҭݸǰղķ˹Ӵ˼ΣҲ֪ղķ˹ƽĿ΢΢ģδҲӦòкˡ
Ҳǿ׺䣬ȻϣԺܹл뵽Ŀ֮СƣΪĺ͵Ϊֹˡղķ˹Ѿת׼뿪ˣղķ˹ͣ˽Ųתϴ˵һЩȤ뷨
ΣʶʵεûһҲаǧѻôܼǵס
¬˹ղķ˹һ䣬ȻһŶȻʶղķ˹˵ĵʲô£ٴΡŶһղķ˹һɻεЦЦƱ˵ҺûˣʵϣֻһЩ΢Ĺ۵ѣҶԵЧЩһ֪ȴ˼롣ԣй͵ĻҲΪһڣһЩ뷨˶ѡ
ղķ˹΢΢üǫѷҲûзֻ˳˵ȥʵӰһ̣ܵ뷨ƴһѰһܵ;ݱΪʵͺεġսһĵЧûпʼչһԸıĻʷƷҲֻ˼صĿ˽Ч˵ȴԳΪеĻ𻨡
⡭ڳЩ̫Ӧղķ˹Ļ˵ʮƽҲ޷ֱ⵽ǲǳޣ顣
ղķ˹ƺҲûд˼Ŀռ䣬ž˵˵ԵҵħȥΪԺЧģ
ջ˼˵ͷԣ֪վ֮ǰбݣʵһ׵¡Ҳ˽˸ЧͳֳĻ棬ڱݶаġ
Ŷô˵ղķ˹Ȼ°Ȼؿѯʵԭֻ˵˵ѵģΪղķ˹ֻڱʾ׶ѣϾղķ˹ԱݵоͲ࣬ڡ
ҲûԥֱӾͿ˵˵ɣڡ٪޼͹԰ԿʱҪֳʧı飬һ߶Խǻƫģڱϸ˵Ӱ죻ڶǶſݣɺڵЧհףôռСϷǣУҲƱػв𡣼˵ʱԱϷʱ򣬼ʹԷھͷҲҪԷվھͷ֮⣬ṩжϷЧҲ
Ļղķ˹΢Ĭһ£Ȼ̧ͷؿһۣЩĪղķ˹΢΢죬ƺҪ˵ЩʲôǱˣҲԺ̸̸ڱݷ뷨ӾЧģҲķ
Ըоⲻղķ˹ԭ˵ݣʱı˵ġ
ʵҲˣղķ˹ԭҪѯԾͷΪ̩̹˺šೡһʵһɵģԱ˵һսղķ˹˵ϾսԳоԵţǶԲ׽ԱıȴԵδղķ˹ãҲԸһЩнԵߣվ˵ϰߺԱЩο
Ȼ֪ղķ˹ļĻҲֻ˳Ż˵ȥҺ۵ĶޣҲԺ¶ͨһ£ΪһԱܶʱҪ͵ݽϣ;иӳֵʶܴﵽݵҪԣԸԱֱӹͨкܴġ
ΪԱͬʱҲΪɶѣǸԼпϵԸоղķ˹ų⡪Ͳϲ˶Ĺָֻţȥɶһ£Ӧôһ¡
һΣղķ˹ԥһ£ûаĵĲйǳƵһָüǵݡԱڣҲ֪˵ʲôһ£ֱӿ˵ǳлǰ飬뿭Ļʮֿĵġ
ղķ˹תӲ㶣漴Ҳͺղķ˹䣬پĿղķ˹ת뿪ˡһΣղķ˹뿪ˣʼкž鹤ԱͶ㡣
ղķ˹һޱȽԴˣʹˡ̩̹˺š͡ƱרҵʿϲΪ̫Ϊˡǽ죬ȴ˵˺ü⣬Ȼ֧飬Ըоõղķ˹ʵǱ˲ֵͬԱʵԹҵħ
Ρ¬˹˵ղķ˹֮һβȡ֮󣬽дõˡ̩̹˺šĺ֮СҲղķ˹޷Եص㣬컹ǶʾˡѺáղķ˹˵Ѿʵѵá
Ȼˣղķ˹ע޷Ϊѵģ˵ûа취ϵһûгΪ˾ѾҪˡĳˡ̩̹˺šҲ˵׼ˡ
ǰٴοʼתľ飬Ż˴ңԼ·Ա߰عۿϷ㹤ȻԸоԱĿܣ鶼Щ꣬ղķ˹ԼЩһȴûзղŵɧңԱԼĸλ֮ϡ
ٴκɶࡢءղķ˹֮Žˡ̩̹˺šĿʹ
뿪ʱӰ֮˳ֳȺƺһѣһĵվڽγɳ֮ϣ촰Ⱥڻ⣬ֳٴγΪ˷ڵĻɽȳ뿪Ӱֳʱͷ֮ǿԿ಻ĺɫ˳ڷӿţں֮аųһ·ʻȥǺĺˮһƬεһ̶Ⱦʺɫ
ΪʱɼʱҲʼ£ʢѾĸȴڱ½ӵһһƽաƱӽڵĲԽԽ٣ûеȵաʷһ䶯ȫӰȫͶԾѾսڼ


1613 սڼ
µıɲʢĵĿóĲòںϷǻѰŻ½½ĻᣬǾµܵʱָɳһɿػ䣬ȲûгһԽƺضʼ裬ӭһֻɽ١
աƱͻڵĲȽƺʷѾ϶ʣµֻʱˣʹҲɿʼȸԾڴڴʷʱ̣ڴʷ֤ʱ̣ڴſףʱ̣Ϊÿһ˶һʷ̱һӡ
ͬʱһܴʷʱڴؿ¶ʮգҫֶӺǡĿǰȫΪĸ֣һչսʱƽȲաʷһսҪȵǳˣĿڲ£֮䣬·ݾͿʼĿһֱൽ˾£ƺᣬԶȥ
ⲻһĸֶԾÿһгڼ֤ıƴÿһܹƵаһԾڶԾֵĹԹʹһԾ߱塣
ҫֶӳСĶԹʲôĽգҫһԾֽʲôĽֶӺνͬˣǻѹҫǻں֮ɥʧҫʩѹ
֮ĶԹѾȦڴŶѣ߶ý֮ӦԹѾǲɻˣ֮ĶԾýɿ𣬾㹻עˡ
鱾Ѿ㹻лˣǰʱƽһжʧȥƣһεĵսȻѾԭԤڣýǵصı̨Ŀﲻ䷳Ƶ𣬵ӽĿͷСͨҲ⣬ڿȹһСᣬͿ̸⣬ȳ̶ֱơաΪ˽ʢ֮һ
ÿ˶ѯһ£֧˭һ򵥡ȤҲҪ⡣
ֻͨĸֶԾֻǾ֮ĶԾôʹ֣Ҳܴﵽĸ߶ȡҪ֪աĿǰֱͳѡԲ赲ƺɨȫ򣬶ڣ¶ʮյĵԾڻȶ롰աγɿ⣬ɴ˿ɼĿ̶ˡ
Ȼ֮ĶԾҫֶӺǣƺŽȻͬȺ壬ֲɱؽһ
ֶǹ˽׼ƫãҫв׼ȡ֮ĶԾҲΪȥꡰӢҡԾĳ棬棬ΪӢƬ֮ĸ߶ȣҲΪȥֶ֧ӵӰгӰһ¥Ԥǣֶ֧ӶڸԵĹռݸơ
Զԣǵĸģ˹˽׼в׼رǵкͽгʹֶӺҫҲܹǵĸԸ࿹⡣
˵ֶӵִ϶ǵͰ˶Уõ굽ڵ֧֣ҫֻϣʵչ׷Ļ壬굽֮Ӯø֧֣ǵĸ󲿷ֶ裬ϸкͻֺɼȺҲҪǼ굽֮䡣
ϸ˵㻹ǽ׼ڻ϶ռݾƣֶӺҫ޷ģҲĿǰгṹ֮£ַµıȻ
Զ׼ǣҫֶҡȺ֮иռơͬʱҲĿǰгԹڵһ㣬гҲ⣬ھʮĵ£ȻŮѾʵƽȣгľҪɡ
кͽݳĴ󲿷ֶ裬ȻŮȺ֮еƣȻгΪᡤ˹١ǡMary.J.BligeŮԸռгŴѼ
֮ҫֶӺǶӵиԵӵأͻͬʱֵģʹǵȺ໥һԾǸ֮ĶԾѣ໹˸ײ㡢Ļֵ֧֣һǣгĶԾ
رĿǰǾԵĶ֣ĿǰҫֶӡǶӵһǧżרĿǰеרȡʮְ˵ĳɼӵררҵ˵ڣг̶ȵȣҵ綥⡣
ڣȴѡͬһ췢еӲӲؽжײֽʢ£ʲôĽûܹԤϡ
пͬھֱ˴гĻ߶ƣߣµʧܣпӮ˴˵ǿг޾Ǳն˼ʹõȡԶԶԤڵĳɼ
ȻпܵһʤʧܡͬȥġӢҡԾһ㡣ôⳡʤԾͿԳ֮Ϊú͵ķֽߣԸԵгӰԹġҲ٣ӮøԻ֮ʵǸ߷壻Ҳһ겻񣬾ʹ˳ȥ
˶ڹעһԾδгӰ죬ͬʱҲעһԾĲ
ԣÿһ˶ѯʣ֧˭Ҳ˻ѡ֧֣ŵһ£ÿ˵Լֵ֧Ķƺѡֶ֧󣬾ʹѡӪ
ֶĴֲڻҰϸ飬ҫ⡣ÿһԼȡ򣬶һʹԾǲòԼĵѡ񣬼̶ӰԼ̬ȣжδѡѾһֵϲãչԼۡۺͼֵ۵ȡ
ⳡԾֵĶԾҲĻĶԾǶԼ⡣ͺȥꡰΪǰһϵ¼ӳʱӰĸ߶ȣȫۣΪӰĳɫƱ춨˻һεֶԾҲˣֱ굽Լļֵȡƺѡһ֣ͻӪһ㣬ָͬܵĴУг
ԴˣŦԼʱһר⣬֮УᵽһԾпܶԽгķչԵӰ죬ⲻ1993ҡֻԻ֮󣬵һгĿ飻ͬʱҲǹȥʱҡһֱŬıгɵʯнϵҲܿ顣гһԾķӦҲԳΪֹ˾г߻
ԣŦԼʱΪⳡֶԾȴѾ˸Ҫʷʹͺ񡰶աһҲܹڻȶ롰ա࿹ĸԭ
ŦԼʱչֳԼһýǺԶ׼ȷذסһԾĺԡͶԾ壬ⳡҵľ


1614 ʷĻ
һֱʮ÷աϿɭؼǵ1996ľ¶ʮգһʷӣ˽ҿгƺƵĻҲΪΪΪõ֮һ
ǰʮСʱ÷վʹɼϵԶƬУTower.RecordsŶӡ
1960ԴУSacramentoĳƬ̶꣬ʮķչѾΪȫĳƬ֮һĿǰȫаʮżҵ̣ͬʱںʮҵзֵ꣬ǴͳƬҵʢı־֮һ
¶ʮգԶƬмΪⳡͶԾĲ֮һ
÷֪һͶԾƱȫĿֳŶӣɼʹˣֳִʱǰѾһٶŶˣ÷մ㵲ѣΪԼѾ㹻ˣû뵽Ȼ˶ĸԡ
ѯ˵һ˲֪Ȼʮյ糿˵ͿʼԶƬſŶˣڳƬſڵһ˵ǣһֳִɽȻ÷ղʶⲢǳΪѡ
ĿǰԶƬſŶӵȺ֮УҫĸԣֶӵĸԣҲǡĸԣԿó˶î˾Ҫ֧ԼżϣżܹⳡͶԾ֮Ц
ʵϣҪһʱΪ֮һֱڻϰڷţܿһ˳֮ǰƬбʾ֧֣Ҳһַʽԣ˿һ쵽ֳŶӣһ˷ʱΪҪ˵ͨﵩ޴ɵΪˡ
ĸ˵ܹһʱ佫֣ܹһʱֱӵķʽż֧֣ʮҪģⲻһ⣬һ֧֣һ顣
Ŷӵȴ̣һҸһഺ֧Լż񡢺־ͬϵİ֮ĽҹȴƣͿྡĿܣƱضΪ;ֵ֮ǵһ̡
Ҳڶ֮عഺʱ֮˼ԼͨﵩŶӾͽΪ˹һרѣжʵ̫޴ûκġǻʱȳͷǾͻ᲻һĨ΢Цڼ֮еרֻ޴ɵĻ䣬Ϊ׺ഺ貹â
÷վеһԱֻǿ˿ŶӵʢѾʼѪˣȲҪ󣬵һʱ뵽ⳡͶԾ֮ȥ
صԼûйãɯ򡤺ɭ÷׵˹Ī˹Ϳ¶׷׹ˣĸŮۼһȹҹ
ѾȲˣҺҪŵղɯȲؼţ˫תŵĺɫ˸ޱȿܵĹâҪŵһƽʱһ͸õѣһղأ
Ҫˣӡԡ⡯֮Ҿһֱڴ׵ˣ˭֪һȾȻ꣡ҲѾȲˣ÷׵˹ҲѹԼĵļŬƽ˵˫ȴй¶˿ĵĲӿ
ǿصҫֳݳ׸裬˶ӦԮͺɽһĳ棬жô׳𣿡Ҳؼۣҫӡĺ߳ʹǱ۾ҲԸܵڶʡ
ĿǰٴƬֻҫרײ֡ɽYoung.Volcanoes֮ʲôϢɴڱ״̬ɽˣֹˣڴֵѾƱ
ɽ׸һڡԡ⡱Ǻ䶯ȫŷϣʱʹֳиһŽģȻ׸ֳдʷҲΪҫԼӡԺ˲䡣
ΪҪǣԺɽˣΪҫᶨƵ֧ߣ
ʱɽǸոմģû¼ԡ⡱ר֮УٴƬҲûн¼׸ġԡ⡱ر棬˶֪׵Ʊػ¼ڵר֮Уֻû뵽һȾꡣ
˵ɽ׸ҫĸ˵ޱҪãǲȡĵλˡǽWonderwallҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerȸΪ׸ɽǵģǺҫ֮˽ܵĻ䣬ҲǺҫ֮һ޶
ϧǣȻԡ⡱רȫʮͬУַʷû׸裬Ҳĵ£Ҳûа취¼׸裬Ͻдԣɽû׸衣
ٴƬһνɽѡΪҫרײȻɷѿģǵиǵĻԣͬʱҲ̶ȵضԵר˱ܡɽĿǰǶԵרе֪֮һˣڡҹ㡱ϴġ·Long.Long.Way.To.GoҲƱػר
ܵıܹǶҫʼձźĺڴУѾǿʼΪרķ̵ˡ
ŶǿϵһԼǡķǣڸ֯һ»˵֮󣬾ڸеҪͷչɽ÷տܵ˵
첻÷յɼԶƬŶӣʵϣɽȫʮж֯ʢĻÿһжиˣԼǡ˹١ķƽ˹άȫŦԼפɽȫ֯һΪյ񳱹һԼ
ȫʮ֮ڣɽ֯߾ͶԱ˽ˣĿǰܹٵĸԾѾˡ⻹ֻǼɽ֯ĳԱѣҫʵԲþͼɽͺԶƬж鳤һԤǣȫһ쫷磬Ǿ쫷ĵߡ
÷ڼع˼ŽӦԮԱȴǴһԾнǸˣ÷յĸŮˢˢתͷ˹ȥǸͷɲǼ侽ǽͰ͵˵ˡɽ׸裬ƺǶѾˣ⵽ô£
ǰһͷɫľɬȽʮɯҪ׵ӣݵɬĺϡԿƯ
ɲǼ䱻ĸŮߣԵúǲڣʱվԱߵŮǰС벽ӤʵȾΣɬüһ京ŵĻǶ䣬ԼɢĵĹΣǺϲҫ׼ȷ˵ҼֱΪ񣬵֮ǰûв뵽ҫķṦΰҵ֮Сղ졪ĺܱǸ͵ˣǵĻ̫ˣҪ֪һЩҫ£Լ˹͡ſѯʵðĻǺܶԲ𡣡
ŮĻ˵úܿ죬ܵܵĿܣ÷ǵĻҲŮһϵۣң֪˹ҫϸڣǵģ˵ÿһˣ񣬾ʧȥһ
÷յĻкŮ̾


1615 
һ£ȫʮжϵһ˻ͬһģͺһƬ಻Ļ𺣡Ȼʹһ࣬վ̨֮Ͻݳ
ɯ˷ܵ㵸÷աʱʱԱ߲廰伸䣬ʹʱʱ䣬ɿظܵѪҺױȵļԱߵҲ
֪ʲôʱɯǵ߾ۼһСƬȺҶۿܵؿüɫʱɯҹĻŵɼԵŰĺҲ޷ɢĿȣ貵ǹӿ˳׺ۼ̾Ϊֹ
Ⱥ֮УǡĸԸԸʵģǿһɽǼӹģͺдС˵һ㡣Աߵɽվǵɵֱ̨ģ˹̨ɱǰӰ죬ɲǿʵ
ֶӵĸȴǲмرʾҫ޷ڻȡ裬ͺϷﲻɦŪעĺһ㣬˰㽶ؼοǵһ󻶺ɽɲǼ䶼վҲ˵ȡ裬ֶһֱҫΪ˲ȡߣ
ԭֲѵŶӶ飬ʱȫ˶ҵšִţȻľؿʼΪʹսԤȡ
վ÷աɯǸкŮʱҲŮܵԭزԾţɯĻһһûµÿһ鼡Լʱ
վԱߵк̲סսȭͷۻŶŶ˵ֻǻţԼʱվֳȵգױȵ飬ͱ۾Լվ̨֮ϣֱֳ̧ۣͱһƬڵĺ
÷տǰ˵ķӦҲɹЦݣͨŶӵ֮һһȺ־ͬϵİ˾ۼһŹͬİãŹͬ룬Źͬδͺճ֮ǰһ˸оʱţֻǾسУഺš
ĺܱǸѯʲôˣҽɯ򡤺ɭҫͷŷ˿ɯѺõԼ֣Цӯӯ˵̫ˣһ¾ͱǺˣҵĿǵ÷ղɿ˹ǵɯıΪ˳ɯȷû𣿡
ɯȴŲõЦݣֻνİ˰֣÷ջתͷ÷׵˹÷׵˹ߵһףɯϡɯעȴֻרעؿǰʶС顣
кɯ˫۾ǵЦݲɾ˿˼ͷǸҲˣҽм˹͡˹͡͡ˣJustin.TimberlakeȻסɯ֣ʾԼѺá
ҽвݡ˹Ƥ˹Britney.SpearsվһԵŮҲҽܣЦݴ䲻ĳȺʹд֮硣
ǰ˴ݵ̬ɯɺѯʵǲǣɯ˶Щ죬ȴ˵һȻȷԼǲϴˡ
ɯĵһӦǰҫѲ·;ϼݺͼ˹͡ͷ÷յ֤ȴ˶һĲ⣬ȻһӡûеġɯЩȷ
ǲȴ΢΢̧°ͣ۵ֳһЩ̬߰Ȼߣȴ˸оɢšָ߰˷УǿŮѡָо
Һͼ˹͡ǡֲMickey.Mouse.ClubĳԱݽ˵ԴܵǷĵԺš
ʱվԱߵļ˹͡ԭһɬ;н˲ݵĻ֮󣬲Ҳ̧ͷŬͦţԼͦһЩչֳԼӢ̬
ϧǣ˹͡Ųʮѣվڶʮͷ÷ա÷׵˹˵ǰһӣʵãȲݻ̬̿
Ҿ˵ôô죡ɯȻ򣬱ʱȻʡ
ֲǵʿƵһٶĿʮڿ֮ԢֵĶƬʽвţԱǵʱĴƣʿһϵжＯΪӵĶƬڼ侭θİ档
1989ʽһֱ1995ͣһȻɲȡԢֵʽʵСԱݳԻ硢ʽбݣЩͯ桰ҹֳĸо
⵵ĿҪʮµĶͯٶȺ֮Ų֪Ⱦʵˡ
ۼȺˣɯС1980ģҲֻǲˡֲһβ͡˹͡Ͳݼ롰ֲʱ1993꣬ʱɯѾ˹ۿֲ䣬ǰôһӡ󣬵ȴʮģ
÷յˣȫһͷˮˡ
ɯܹϳԼòϵЦݸӲˣŲʮѣǿܵע䡣رڹȥȡõĻԻͳɾͣúһƬͯǵĿ񳱣ҲʹøຢСС;ӵΡϧǡֲܿͽˣǵҵŸոտʼֱжˡ
ɯѺõػͷ÷յ˽ˡֲǻȻ÷׵˹˵ǣǾȻϲҫΪϲӦǡ÷׵˹֮ŷ֣ʵԼҲ֪ЩӦϲʲôֲҡӦûκιϵŶԣ֮ҫҲӦǡ򡣡
ı̨𣿡һֱԱ߰Ƶļ˹͡ͻȻͿ˵ʵݸӳݵȣڼ˹͡˵ҫ̨룬ԼûʶӰ΢΢ţܹһվͬһƬ̨ϣҾ޺ˡ
СС͵ļ˹͡˵ϳɵĻûпʼҪ޺ˣʵЩϲУ÷յȴʮ˽ָоرǿ˹͡˸㽹â籱һ㣬Ƭҹգ֪뷨ֻҪֳҫݵˣͿԸܵѪҺȵ飬һжøǵݳӵһ㽵Ҹ㣬ϴҲμˡҫ֮·Ѳݡ
תۣ÷ֿʼ˵ҫķṦΰȻЩźûڡֲĻ˵ȥǺܿͱ÷˹ȥҫǺ䶯ıݣĳ
һ֮ҹƬ½û˯ССĳжۼȺ˶ڽȴʹսĵǱ½ңԶ˰ӢҲޱȣƬΪҡȵ֮ϣҲ׷׾ۼһڴŴյĵһⳡϯȫĿ񻶡
쵵ĵƻ𽫺ҹȫȼ޾ȼţʹսһƬ֮Ļ


1616 ܶ
簲ͼFM91.8ˣȹÿһ糿İ˵ӡ֮ģʢƺû뿪ϰ·ϣҲһͳٵˣɿгPike.Place.Marketʱҿӿ˳ƺƵռ֣㳡ҲѾˣǧϡ
ҵһӦǣѵͳѡǰͼݽ֪һֱڴűȶֶܹǰͼһǵ⡣ǳ⳵˾ɰİɭȴңΪ˹Ķ飬Ѿʼˡ
ŷӦŶϵۣһˣλϰǣҪڳܿƬǵѡ񡭡
ӭصFM73.1ǼŸλ뿪̤Ϲó̡һӣ֥Ӹ粢һӣ֥ӸҲǱ˵ȻŸصš
ոյϢĿǰЪ·ļ·Ѿ̱ˣΪڽֶӿ˳ռݣǧڸۼһжΪӭʹսĵжѾװ
ǰϰʱǸѾǧˣ˳ģָӿˣܵһϯȫȳֻǲ֪λڵԸ֧˭ء
һ½ͨϢʢٹ㳡Ѿռ죬ʱ㳡ҲѾˮйͨ˷չ㳡Ҳʱ޷ͨУ׼ȷ˵˷չ㳡ʱ㳡ֶѾռˣ⸽䳪Ƭ콢ſѾȫȺռ죬ӿȺŽֵƺƵ࿪ڽаΧ
λڣFM101.2ҰסĿǰܵϢٵ֮ϣƬжѾװΧˣݱعƣʱѾԱ˳רǰŶӣЯӭ֮սĵŽֻٵǽ½˽Ⲽ³ʺ
ҫֶӣǡһѵѡͬʱҲĿĽ㣬һжڽҲ˭ʤԿ϶ǣ⽫ʹ֮ʷֵһ죬Ҳ˶ܿѷר֮ʮгΪֵһ졣
Ŀǰ˽⵽Ϣ÷˹طѾۼ˳һˣеҲû⣬ƺжѾְ߳׹ݣĸԾȻӶʮСʱ֮ǰͿʼŶˡ
ʱ˿̣еĵ̨Ŀ峿ĴĻʽѾ¶ʮյ֣ÿһеĵ̨ĿʱڹעŽʹսΪǽ󿴵㡪ڽ֮ڶݵĳԽˡաͬʱҲΪиӿȺѾﵽ̾Ϊֹĳ̶ȣԭѾµϰ߷øӿ
ͺ֮⣬ֵͿܵļΪһ峿ĵ׺ҵ峿Ļ
ǵ̨Ŀ˹̨ɴͽֱֳᵽ˸еĴŶֳˡաͷ֮󣬸˹̨ٶ׼ȷץסһ֮սĻᣬһֱ֮սŽĿϣܹһεĻЧӦٴ߷塣
𡰶աӳʽɷù˵˹һεľٶɸӾף̨㵲ѡʵȴ֤ˣƻЦĵӣȴЧӦʹáһֱȻ˼ؼ˳ŽĿʾ֮С
ڸ˹̨ŽĿһֱֱڷһɶʮĸĻɵĵǽÿһĻһеֱֳۿȥÿһĻӿ˳ֹ˺γһ׳۵Ļ棬κεĽ˵κεԶֱЧֳк谭ش
ŦԼã˹ٺ԰Herman.nParkΪֳǿͨͷӿ˳ʱѾǧڴ˾ۼ˶Ϊ˵һʱ乺ǰġ˵֮䣬˳ӿ˹˲òλãɼʹˣûܹӹ˳ɣһȺԷؼ˹ĸ˼粢żߵߣȻ˼粢ķ룬ĵشźţޣޣޣ
⾰˱ȵظһǾҵضŻͲ˵һƬ񻶵ˣ˶ܵķʽӭһ֮սĵ漴˵ĻͲͲòȻĸһȴҲһ¶ޱȲõЦݡ
һ񻶣ÿһ˵Ŀ񻶡
ͷ漴תƵݲλ˿ʼ̸ǸղѾۿʮеֳĿǰȫٶԱʮϣ˶˲뵽һױȵ֮սС
µǣֻǱɽһǶѣǵͷ޷ؽÿһеӿ˳¼ֻǿⳡʢһ䡣ͺǴʱӰ֮ĵ֮ϣѾΧֶΧˣͷʿ½Ϊһ졣ÿ˶̽ţ֧˭ԣƤأд𣿡
Ҳ֪Ĳ֪Ҹ˵ҲͶҫһƱǾг˵ҲûһĴ𰸡ŶǰʢٵֳϢŶһƬ˺⣬һֳۣɡ
˹̨⵵Ŀ˵ǺʵݵģһڽĿȴʵļ¼֮սϣ˺ʮʱ̸֮սʱһֱֱƬζΪʷϳ֣ɼӰˡ
գһֱʮտNBCġաʮտABCġ簲ʮͣפת̨Ķɿһ漣ŽĿʷ漣
ʵϣһֱ漣ڱⳡ˵΢ǵĽĿԼ˵ģֻǱɽһǶѣ
ûܹͳƳһ쵽ж˲μӵⳡ֮ҲֵĵԿһЩʵݣԿǣȫʮУ̶ȶκʱͨ㿪ʼһֱʮһ㣬ûеõκεĻ⣬ҵ֮սĸƷǣһϰٵı˰ٷ֮ʮٷֵ㡣
ȫһʮҵ̨ٶʮýȫ֮սͶߣо۽һǰ޹ˡҲߵľǱ½Ӣгʮҵ̨һپʮý˱Ǵý廹СϵС׷׶ⳡ˱ƵǣӢҪһҲ˿µĽͨ
׶һУͶԱ˳ʮĸԼһ֮С⻹صĹƣŦԼɼЩһ׶صĿ񻶽ڣְ߶׷ϽֵԼжżǿ֧֡
һ籩Բ赲ļϯ½Ǻ˵˻Ȼ֮һִ˹пˣٴˣ


1617 ֮ս
δ𣬵δ𣬵δ𡭡
תԶƬڲİγĶԱȣ֮е궯ͿڵԽԵýƬйԱѾ׼ȴûκ˿ڣֻǲʪԼɬĺȴʷʱ̵ĿӿĽźڴײҫ۵Ļ𻨣ÿһӵʱŶޱ
˹пܹ֮ӰԶʹڽʮӵвɶҡʥλҪĲʮ˾ۼһ񻶣ɾ־־̵Ӱ쵽ʮʮһˡ
ʱ˿̣ҫֶӺǡ֮֮սȻֻһսһսʷԭȴûܹӣǽʱгҶ֮ɽ֮ս
1996һʮرݣԽս֮˾ôʱڣΣ֡塣ӵһֿ񳱣޵ᡤ¼˶ܿѷ¼ᶼʼø֮еΣ˼鿪ʼʧԪ֮Ȼʴ˺֮ǡļۣΧȦһϵ¼̳֮֮ǺӰ˾ʼҵӰӴͶʣصĶǾΣ֮⡣
ҲȲ϶ս֮ĻңʵǣԽս֮ʮ𽥳ҿʼݡ
ʱ˹п˾ᱳ֮³ֵģǸԶ1969꣬ʵڵʱܶ˶Ϊ˹п˵ıʮģҲû˹п˸һ˺һ񻰰ӡǣΪʷﲻĥӡǡ
һε֮սҲᱳ֮³ֵģҫǵĶԿҡгĳͻײҫֶӵĶԿŹȥʱԻ͵ҡ̨֮ĶԿǴʶֵ̬ȡìܺ
ֳ˽ʮҡٴοʼѪҺ񱼣ΪýԼٴοʼѿΪӱھĶɡʵ˹п˵ٹ⡣
ԶƬÿһԱܵѪҺܵĿУ쳪Ƭ֮ۼ˽ǧˣӿ˳óƬп̫ƽмĹµȵúʢİµģǼļʹ֮ǿǶʮǰ˹пˡ˳Ƕʧȥ
ΪӦ֮սԶƬеĺһԱԭԱѣȴʮԱڵڹ
ۿȥʱƬĻܶѾıλãڴ̨볪Ƭ֮ԭڷŵĻܶмֻʣ¾Ÿܣ㹻Ŀռ䣬һĿר͵ѾŲĳƬǽ֮ϣƬװͷ׶ˡ
мľŸ֮ϣһϰڷŽһеר͵λȻۣǰ֮ϣһɫڷŵȫǽ֮սǡ
Ӣֶȫµ֪ҵ˼DYou.Know.What.I.MeanķһƯͥԺƵ졢峺Ӿءɫĵשʹ̵ĲݵأֶӵԱֱվӾԱߵĲͬλãһɫĦгͽɫרǰİɫʶ
мǵǶǡģHoneyʮˣԽɫΪҪɫʣһͷǴһɫĨأʾ˵ΧߺϸľƮ裬ɢԸС˵רȴһ¾ϳλ̳
Ҳ̳³ҫǰͺ䶯ȫĴɽYoung.Volcanoesʱͷڻϣ󵨵ѡһǦ裬ɫǦʹճһɽģ˵ȴûɽޱʵʱɽ緢̵ҽɽסˣڱʴǺɫģԲûĻɽ𺳸УڻɽϷȴһſʺ𻨣ҲΨһɫʣɽŷ𺳸ֱӳֳڻ𻨵м䣬Ǧдšҫ
վſڷۿȥͿؿƬе׳ۻ棬ɫɫмɫǽɫҲɫǺڰɫҲһĨɫԽ뻮һĵ̳¿һŵɵĺǽѾ㹻ֱˣڹʲô̻εΪ׳ۣ𺳸
ڵʮԱ̨ԱԱΪԸһܣʱ׼ʣԱվſڸάһҳƬ˵ѾԳƵȫװˡ
δ𣬵δ𣬵δ𡭡
ߵٶƺӡ֮п࣬ͺϽ˷һ㣬ٶҲʼӿ죬ˣʱ䣬ŵ̨ﴫ㱨ʱԶƬеĹԱǲɶܵسſͶȥߣȻվſڵ˾ͻ˴š
ɲǼϯ̵۾˲һƤҪѵĴţѾǾѮˣȵ¶Ƚ»ҪӲ
ˣӵļȻ֮ͱסˣͺ˵ĺͬʱסһ㣬һļžÿʼԼĪһ֮ɲǼСﵽͺͻȻѾ˼һ㡣ţûиκηӦʱ䣬ȵĺԶƬ֮ӿȥ
ɯ÷һȻ˶һٿ⣬ʱǳǧ˵Ӵ˵Ѿվ˶ǰأʮ֮Ǿ͵ԸŶߵ˳Ƭеſڡ
˹͡ʱվɯߣಽǰߣţΧǷڵ˳˳ĳǾ޴ġ
ʵ˹͡ˡֲ⵵Ŀ֮ͼһ壬кNSYNC֧кɵûѰҵƬĻᡪĿǰƬ˾ΪгӵһʼĺкѾ㹻ˣԳкǰŷ޷չڲ֮ǰʽ¹ֳƬ˾ǩԼͼ볬кŷ޷չ˳֮С
˹͡ŷԳкĳԱμӹݳֳڻźĸоѪڣֱڣ۾ҲɿԻʱĳζ
ڣĿֳȺڵĿȣ˹ֻ֪͡Ǹ̨ܵıɽһǶѡǰеһУΪҫֶӡ࿹˳
ü˹͡˸ղɯЩ棬ɽYoung.VolcanoesĴֳǽ׳ۡ뵽˹͡͵˫žҲͣԭزͣԾţþȫչԼļͿܡ
˹͡죬죡ɯż˹ֱۣ͡˳˳ӿ˳Ƭ֮ڡ


1618 
˹͡ջעɯ˳ƬУǰӵȺƬռݵˮйͨȫͷһ϶ûСɼʹˣȺ֮пԼ׳۵ĵǽױȵӾĿࡣ
ʱҵ֮ǰȺֵҪֶӣޡǣǣϵۣǻɽɽҫǡ̫ϲˡʽڶ߲ϻ죬ԶƬоˮһ㣬ҵط
ԿóҫֶӺǵĸĿǰƽɫ¡
ȻҫķԶԶҵ󣡡ɯһšɽYoung.VolcanoesĵǸķ档
ʵɫ˵ֶӲģЧ˵ǵ毺ĸܵУҫķȴһǿǾǿĻɽؽֶ֧ӵĸԺ;ճ̲סڷ֮϶යۣ׸޾ĺġ
ֻҫĵйصģֱӶչֳ˸ľ衣
˹͡ʱҲɴסˣŻһƬĵ棬ʼزͺҫǦ֮ϻһ㣬дһޱȵɣһ磬˳С
̧˹͡һŵĦӲֽʸУƺԸܵԼҫڽнһ㣬Ӧ۵ĺɫͫŴ󡢷ŴٷŴ
һ˵ҫ걬֡
Ϊи֣ǵĵ˻мѭױǳƬȻѾ죬һķԴԸȤڣйҵԵĻ֮һΪҡֶӣֶȴûչֳǽϵľʣǿгƳɹ·и֣ԸĴ˵ľֳһ룬ѧϰңҲǻȡñڸӻԻ͵ĳɾ͡
һβӰĽ棬ʤġ
˹͡˹͡ȥ˰ɣݼеޱӵĳƬڲ˿ԵΥͣ˹͡ò̫
̧ͷ˹͡Ϳ˲˫˸ŹâӣعճĵļԱߵɯҲѾѡˣŵرڻдš㡱˲ɾ¶Цݡ
һú𣿡һ˼˹͡˼ͷһͿһĸӰ˵ѡˣ뵽̨ȥѾȲҪһҫĵˣ
˹͡ʶԼⳡ֮սĵһǰߣæǸǸǸ˹͡ž׼뿪ǽŲûü̧ͣŴӻٴŵͷͿ˲ɻߣ͵ҸԼղأ͸ҵĶǵǻϲġ
Ȼ󣬼˹͡ͺͲݡɯ˳̨ȥ
վڼ˹͡ǰһԣźһֶӡǺҫĵУȻҫĵ࣬ĻﱧųʮŵҪǰ·ˣǶѳСɽĵʵˡ
̨ĶʮѸ٣ֵܿԣеѵ˹̨ϣȻЦǺǵضŹԱ˵ǰ༶ĿաԿһƽȫͬѧⳡ֮ս
վںļ˹͡ɻͷ˿ݡɯˣ˶¶˻һЦ
ǰкĸԣȫȫӢǣѧˣʮ굽ʮŮˣһƶϴ๤Ҳ׼ӿȵְߵֵԹߡһ֮ս˵Ļԣÿһ˶ȲչʾԼ顣
ӿ˳ܿԶƬиܵǿֹʮ㣬ҫĴȽӽߣΪӦ֮սĿ񳱣ԶƬ׼ŴڲŸո磬ҫɽѾǧţҪȵ̹ţɽͽ᳹͡
Ҫֻ֪ɼһ䳪Ƭзֵҵѣ
ֶӺǵĵȻһ㹻񣬵ҫֱƴ֮Ѿʱ·ˣĿǰֶӵġ֪ҵ˼ԶƬкѾǧٶţǵŴ졪ٺҲһգǵġġȫʾǧٶŵѷɫҲԤʾŽۿ񳱽֮սʤߡ
˭ıǿƣ˭;ӳɫ˭ܹЦ
ԶƬѾܲסǿĳֵĳƬ˾Ҫ׷Ӵȴ˾޴ѣΪʹԶƬԼķֵڲҲžŦԼ͹㳡ķֵѾ˵һݶҫššֶһǧţҪ˵ͬеˣŦԼ֥Ӹ硢˹١ѳǡͼɼ絽֮ʣѾ׷׸ܵ˿񳱵ѹ
ʵԶƬ˵ܹŴ⼸ǰһ䳪ƬһܵԭΪʹ֮սٷſҲӦܵˡʵϣһŹһ룬ֿĿѾۿɼٶʧԱһܵϻѾæˣһ䵥Ÿոմ򿪣ӵĸԾһա
˳ʵ̫ˡ
ͬӢȫHMVƬСʶͷʿƼ˳Ƭ˾һȫӵнټֵ꣬Ŀǰ緶ΧɹĳƬСλ׶ţ֣Oxford.Streetķֵ꣬ӭ˿ҵʮ״ξķ˳
ǵͷʿ۷ʱڵ飬ȥӢҡսķ񣬶ȲϽ׳ۡ
̶һʱ䡪׼ȷ˵ǴӾŵ㵽ʮСʱHMVƬţֵַͷһǧŴаٷ֮ʮŶ֮ս㶦Աֶʱȡȣǧ˰ٶţԶԶȥֶ۵ֶӵĴԾƾŷĵ̣ǧһٶţ󣬲ʮ΢ʱпܳԽֶӡ
ԶԣҫӢھյԼɼʹˣǧŵڴûʽִӢҫ˵Ѿʮֲ˼ˡǲûһͱֶ
Сʱ֮ڿһǧţHMVƬʷٶһ磬֮ܳһʱ䶼޷Ƶķᱮ
ֹ¶ʮյ硪ݸصĵʱ㣬֮սȫΧѾһŵĵⲻгһ漣ǰδе񳱣ͬʱҲʷϵһ漣Ǽʶ˱˹п˻ҪҪȻҪܵĹ˳
ƷչȥԤǣҫֶӺǽӭӮľ桪ߵĵȡͻƣĻ˷չȥ𣿼ʹǹӮô֮Ҳһʤߣ˭ֽⳡļҾ֮Цأ˭ֽȵӣ˭ܹЦ˭ܹճۣ


1619 
һ֮սѾ𽥱ԽԽȡҫĿǰɼȡ˾ơֶ׶صõǿ֧֡ŦԼ֮΢ȡۡҲӭ񳱣֮սѾϯȫ򡭡
ھ¶ʮյһ죬ȫΧڲʱֹҲ岻Ա˶ڹעһ֮ս˵աɨǧչֵǰˢ¼¼̬Ŀࡢôһ֮սľԼЩĿܺʹ̼
Ǻ桰աƱܹںδеѾΨһҪ֪ģǡաʲôʱ򽫴챱Ʊ񻰣˵ⳡ֮սŸոտʼ޷ԤϽ֣ÿһ˵ĺĶױ˳
ÿһ˶޷⣬ҵ֮սĵһֶԾ˭ʤ
ֶӢϲǡڶȡ˾󲿷ֳ֧֣ڣҫظܵУԺɨ֮ܡ
һ㶦սͬεһ㣺ǿǿײȴû˵ӣ෴г޾гĿ񳱣֮׷Ҹϣʤȫں֮䣬һ̸ûܹжʤ
Ҳʹ֮ս˹̨רſĿرĿıĿһʱ֮սϢи£һٶȻõڵ׷ƽﵽİʮ߷ﵽг͵̨һƬȻ
ⳡԴԵ֮սȫΧڳһǧýĹע˶йעžķչ̬ƣڴյĽڴԼֵ֧ĸܹȡʤڴյĻԻʱ̡ڴгȫµʷ
¶ʮյϦûɽHMVƬСԶƬСάƬеȫ򶥼ĳƬжȺλ׶ءɼŦԼ֥Ӹȳеķֵ꣬Ѿˢۼ¼֮սЧӦѾƬ´¸ߣֵһ֮ھ˴ǰһܶ޷ﵽĸ߶ȣ
ĴͳƬжӿ˳ΧµˮйͨشƫƧСͳƬҲӭۿ񳱣ЩСϽһҵĳƬжڵ۳ǧŵ⼸൱һµҵȫĳƬгֳһƬٵľ
ȵһǾѾȷⳡ֮սѾش¼ҫֶӺִȫгķ٣ƿһ׳ƪ¡
ʱϵȽ¶ʮյİĴǺһʱ乫սƬг㲻ϷٵĴ֮ϣǿȲͷ
λ𽥵ǶΪȫŮ֣ȫרײġ֮˴󵨵ȫ³ԣҵ˽ֵûһʮбʶȣϤڹͷʽܵ˲׵ķ
ڰĴǺǵܻӭ̶ȺʶԸڴδִƬصֻҡֶӣȡʤ˵˳µġгķȡõƲ󣬵ǧţλǧѡ
ŹձгٴǿģΪƬ֮ϣܵǰδе׷ʮձгվáġ׸ջʮ˻ᡤ˹ٱֵձĵۼ¼ңңλ֡
ҫġɽYoung.Volcanoesձ۳˶ʮţɼȻɲסĿǰձĵۼ¼ɱ˦һξ룻ֶӵġ֪ҵ˼ʮȽǳɫսܹձɼǰʮȽȴλ֡
ձĿǰȫΧڽĵڶггǱͱԶԶӢرձڱ֮ɫ޷ձгǿֱ֧֣սȻף˵ֵһᡣ
ʹˣܹձгһʤ
ǰȹ޵ʹ޵͹ӴĺҲĿǰȫгСΪֱ֣ҡȻӢңʮȫķ˵ڵҡԶԶûǿӰڴ󲿷ֵǷ֡
ţͷϷҪǳˣڱսҲ֮սԴأǿսȫ˵ɱѽѷ֣ӶƫƧİɫݵɫȮڻݣũҵʢıݵϿȱصɣݣ֮սսȼյÿһ䣬ÿһ˶̸ܵ˵ӰֶǾľ޴ƶ
ʹǶֺ޹ĵˣҲ٩򳰷䣬ʾԼ֮սȤʵȴ֤ˣҲѾΪ֮սһӣ
ƬҵЭڶʮյ˵㣬һʱ乫֮սսսABCġ簲NBCġա͸˹̨ġһֱһʱֱһ֮սĽȻǫ̈̄Ҳͨ粨ϰ·ϵǡ
ҫ
ҫ
ҫ
˶ں֣Ϊ1996¶ʮա֮սֽʤߣ
ɲ֮䣬ҫȫϿӵ̨̨˵ڣӷĵƫƧСһġҫҵ㼯ΪһƬ֮硰ɽֳʱһ㣬չױȵǿ½ǿҫʤҫķ糱಻ȥ
ⳡǿǿԾ֮սУսҫʤ˵һĶս
֮⵫ȴ֮еĽȻҫѾʱûзרһʱ䶼ûκλ½Ŀҡֶӡȥ°꣬һǸApologizeѹǳʱ䣬λǱѹƵôԹĻﶼ˵
ʱǸѾǡԡ⡱רĵ׵ˣǵġ롱רײɱѹƵ޻˵ڣֵȻٴΰҫ£ϸȴ֮еġ
ΪµǣҫԴݿ̬һ֮ھʮ
ʮζʲôζڱϣǰʮг֮ڣҫһͱ޽ӽƬζҫɴһʷ¼Ҫ֪ȥꡰǽWonderwall漣ʱʮڡɽȴһ˳ɼζ֮սڱʷǰг
һĻϤ𣿵ȷЩϤ˶յӳġա


1620 ѹ֮
ʮ
ɽYoung.Volcanoes׵ʷԳԽʷı̬ʷһ֮ڣɽõһ֮ڶ޷ļ¼ҫԼڡ
¼һƬȻͺ޷ŵӰгһ֮ڱǧԪƱһҲгһ֮ӿֳʮʹڶʮ֮ԴޱȷٵгҲڵһ߶ȣΪ޷Խһݡ
ҫĸԡɽ˴սۣ¡Ȼ˵ȥꡰڼķ˶Ѿǽ˴ߣһεĵ֮Źâʱ̡
ɽǲñʶҫӵһȺ׷ߣͬʱҲ֤ҡг漣ͬɽ׸ĸһڽȥȮһжһᡭҰǰĻɽһǱͱը
ֹķâʼǿڱһ֮Ϊһ˹пΪıҡ˶ٴˣ
ɽǵǿֱ֧ŷױȵıյĵ֮УͿʮŵд˱гʷ¸д˱гͼзܵҫΪ׵ҡѾΪгɺԵ
ʮִ˵ѣݷǿĳظܵҫڱơ
Ϊµǣҫݶѣ
ⳡ֮սУȶ֮˷񣬾ΪսѷɫҶò֡ʵϣڶʮ֮ǰ֮ȫ˵ǲ֮ģʤûһƣȻҫȡʤɿһ̵Ľⲫ
Ҳ֤һ㣬ǵġġҲʮһҲʵؽҫˢʷ¼ûСɽôǼ֤ġʷʱ̣˵ûҫֶӵľġҲ޷ǿƵݡ
ΣǻǴʷʮҲܵΪǿơֻϧǣǵĳɼԽɫԽгɽ׵ơʹǿǶˣҫʤԿ˵ǵ֮ġ
ȻʮԱʮ򣬿ݲǱȽϴģʵϣҫʱ̳Եı˶ǵʤһʤûֵôɡ
֪ҵ˼𣿡ڱг˶ʮⲻʮ֮ӢڱгѳɼͬʱҲֶսʤ˵̨˾ɽƤ۵ֶӵȾ֣ɹ̲г
ֶӵһɼλ˵ѷɫٵģȻʮҲ걬ĵɼоͰǴʷġһ족ҫʷġǽWonderwallȵ֪һܵг֮ԱǿΪ֮սԣֶӵĶʮԱȣֻܺԱȡֶ֮ӲҰܣ
һݾͿԿȻھ¶ʮյ磬ֶӻǽҧסǺҫǱǺҫǼ֤أֶӵĺ籬֮Ѹ˵ԣձλ˦˲ֹһֵľ롣
ҫǺֶӣһ֮սֱƴҫʤգȻµܲŸողһѣȷǣܹƵаǰ׾λѡˣֻΨһȷľǣһʱڣ֮ʤᷢı
Ʋһʤ˵龺ڵվֹһմ˷ʵٴˢ˱гʷܿɹǣⳡгķ٣֮⣬ֵĵרҲ׷ǣǷȸߴٷ֮ʮרҲʮһٷֵǷ⼸ʷгΪٵһ졣
һΪ֮սΪǽӽǧһԾΪǹȥһĶԾ֮һгĳ죬ⳡԾ¼ý屨¼ڹע¼޷Խȫ¸߶ȡ
ҫVSVSֶӡյóˡʮVSʮVSʮ򡱵Ľۣѹгǰδе񳱣ҫһʤ֮ӱ걬ֵݶⳡɽ֮ս
ΪȫҪгͬʱҲⳡ֮սķԴأҫʤǾлʱģҡڱггṹڵɡŲɹĳԶӰ졣
δᷢʲôû˿֪٣šɽĵʷ̨һŽ½ҡӣڱ½ҽ֮սƣʼѿܷ񳤳ɲήزֻۣʱܹ𰸡
һ֮սûнΪȫҪг֮һӢгһ̲Ž𰸣ӢȻȲձ;ȲûܹӢ̳ʷϵҪλȫгɻȱһͼ֮սƬܵ׷̶ȣԽΪⳡԾ˯õҡ룬ÿһΪ֮
Ƭҡ֮ϣֶӼȥսʤ۵ֶ֮ƴﵽǰδеĸߵ㣬ƣⳡ֮սһܿɹʤ
Ӣľ¶ʮյھȻǡ֪ҵ˼𣿡ֶӣ
ֶȡʮһĵˢȥ۵ֶӡСݣCountry.HouseնʮĺóɼΪӢһ칺ĵҲٴμ֤ӢĿǰֶӵ׷֧ƽֶ˵ͷʿʱڵĻԻͣܵ˸ײĿ׷
һΣֶӵʤȴԵûô죬ΪҫЯǿƣɽڶʮһϯʮǧŵݣֶӲһŵƣǾ
ӢʷϵոһҳȥֶӺ۵ֶڵ˫˫ʮ򼶱֮һֶӺҫ˸ӾʵĶԾ˫˫ʮżǲ˼һɼ
Ƭܵ׷ԶԶȲձˣȻʮѾʮֲףȴλԶԶ£ͲһϡȻͬһ֮ŵʮϣҲӢгʷ
Ҳһ֮սԷֳʤҵӮңȴûңΪÿһֶڲǰ˵ļʷһ֮ھˢȫҵʷǲɱ⡢ɸƵġ
֮սΪ䣬ʷᣡ


1621 ǿ
վȫͼǡձʹΪ׵гձʤǻʱģֶӢױưԣٴιһҡֶӵĵλҫɨгǰһǿֶûܹ
˿ƺһݵľձӢȫҪս߸ʤһٴ˵ȷ˵ģĳƬ˾ҲģٴƬǿгĻԻͣױǳƬձгҪ쳪ƬߺӢгĸաһûҵĶԾ
֮սķʽĻĿ֣˶ԾǿͶӰÿһֶǿʵ˴˶ӵӴг֧֣˵Ŀǰгĸ֣ý֮Ϊ֮սͷ
ʵϣûʤʵȻ
ͬгʤ಻ֱͬӾ͵ȫгֵĲ졣ȻһҫȡױȵĻԻͣǵ
ҫڸٹ̵ıгϯ񳱣Ծ޴걬λ֣һڴδչձӢг˵رӢֶӲһŵҫȫΧڵǿӰ
ۺϱҫȫΧڵĸҵȫ濪ڡֵĵ̡֮Ҳչ˺ѷɫľϯ֮ԼǿҴڸС
˵ҫšաĶ磬˵Ĵҫ˸ߣɷϵǣҫһһ߳гԼ㼣ȫšҪǣɽYoung.VolcanoesŵĿڱﵽȫµĸ߶ȣλ֣ҲŵȫΧȡɼҪ֮һ
Ӣרҵ־Q־֮бʾġ׸ʧȥΪ˵ʣתͬʱҲʧץסŮĵҪأ˵һתͳʧܵģȴҲ˵ǳɹġ
֪ҵ˼˴ʧֶ̫ණҪȴΪޣ֧飬ֳһ׳ơꡢеĸĸʱصֶӵҰģźȴƿ
ҫġɽһȫµĿı֮˵ĵڳֳӦеòɫܳޣ󵨵زùĵΪɣֶӵľעڸ֮Уǰĳ֮ҫٴδϲһ确ո֮ʱ
κʱڶֵֺ֧ͷҪϢ֮һרҵ˶ֵҲҪϢһ֡رһε֮սҫֶӺǣһרջ糱ڱʵ˾Ե˫Ӯһǿ֮ƴĲرֶӺҫǿʵĹؼڿڱ֮ϵ߽Ҳ͸ȣҲ֮սֵҪԭ
Q־ΪӢĶרҵ־ǵĹ۵˵ʮֿ͹۵ģرֶӣʹǱֵĸϣҲûäĿкáҲҲΪ֮֮У۲
ò˵ӢҡĸѾʮ꣬ÿҡֶӺճʱǾͻᾪӢҡٴ𣬾šͷʿٴͺÿһ籭֮ʱǶߺһǡǿĹҶӡԣÿЩֶרҵʧʱ侮ʯٶȱ˭졪ΪֶӹǶҡϣʱƽڲϼصϣ
бȽϲи£Q־ҫƳ˶Ŀһ£ȻûнҫΪͷʿ١ԸܵõǶֶ֧ӵܹ͡áQ־׿ҫʾϿɡһ֮սı֮£ʵѵá
ܹQ־˽רҵ־Ȼ࣬Ҳ٣͵־ֿݣNew.Musical.ExpressĹ۵ԶԱȽϿ͹ۣҲõϿɡ
ֶӺҫΪӢҡ۵ǡǡǾҡʱԪؽִ֮ҡ˳֮Ϊ½ҡ˳֮ΪӢҡ˵ΪҪֶ֧۵ľ
ֶӵµ֪ҵ˼ֶӴķ񣬿ԸоõǷ𽥳컯ǰרŵ㶼ڴǰרʵ̫ޣרײȱһЩϲǲ֮ܳΪʧܣֻ˵ϣԽʧԽ󣬵ɲܷ׵ĳɫֶĿǰȫӢпܿҡ˴
ҫ֧ҡִֶַӣʱļճɽΪײɿԿóҫҰģǿıĸʣưҫȷȷʵʵ˵ֵ˴ͳҡľ裬ִеĸӶ׳ɫĵǻ֮ٴοͷʿճʱķٹӰ
Զԣġ׵ΪרײȴȱһԼԸܵõת͵ķ򣬵ҪͨרոΪɫŮ֮һչֳ߳ĳͳɫƿǲɷϵġ
ⳡ֮սŸոսҿĻгֱݣǵѡҪģֻĿԴΪⳡԾʤߣʼնǡ
ֿݡ廹һˮƽûйУɿԼܵǶҫƳ硣ͿԿʹӢˣҲ޷ҫͷ
ͬĶ־תҲƵĹ۵㣬йоصġġ޹޹ֲڵġ֪ҵ˼ƿŻġɽȫ򡣡˵۾ͿԿǵ̬ˡ
ΪȫӰ־ʯһҲûа취ٴκҫˡҵڲ˶֪ʯҫʼղݵĵӰҫ֣ʯûؽʽΪ־ͷ򣬡ʯҫ̬ʼ̶ܵġ
һΣʯûѡ񡣲Ϊ֮սΪⳡ֮սǣӢġȫΧ
ҫһɽĿǰгƻߣΪҡĴҫԼܳıӮøעгӮһϯ֮ءɽĳɫɶȺｫְǿ˳
ΪٶֶӣֶչֳǵͿ֪ҵ˼𡯸ʰʮ㣬Żɬͱˣֶ֧ûɫַճ˹Ŀ࿴
Ϊ֮ûֹͣԼµĲһεġġս˽еȶַںϣǵ֮±ŷ˱ΪһѾɹǶרȤ
ʯʵѰζɽҫгĴߣߡҲûа취ҫֵ㣬׷ֶӺǵͬʱʯҲʷһθҫԭӦǵĿ϶
Ӣý۾ͿԿóʹ·˶ڿ϶һε֮սϢ֮УҫѾʼӱĿǰֻһƣҲԸıⳡ֮սȫս֣


1622 ӱ
ɽYoung.VolcanoesŵõרҵѹԵ֧֣רҵڱңңλ֡
ת־˴˹ܽᵽʱĹĵţƹճʫһĸʱд롢ഺ飻﷽ʽֵľ쾡µչֳҲһ֣ȴһ޿޵֣ҫ
רҵǵרҵط˾¶ʮȫг֮ϡҫġɽһʱȫΧڣϯһٶʮ޿سΪ֮սĻսʤߡ
гľƣӢг΢ܣձгĽ׷ᣬҫȫΧڵǿƵõ֣աɽΪʷϵͻһŵǸֶûܹﵽĸ߶ȡҫĻԻͣҲ֮սЧӦ
ҲԼǵλġ׵ȫȡ˾ʮһЩҲһԴ¼ݣڡɽֲǰȴȻʧɫԿóȻгֲףرձгȡ˾޴ƣƻʮԡ
ֶӡ֪ҵ˼׵Ҳ˰ʮӢý彫ΪҡҪûɵģҲֻ۷ʱڵͷʿһڸֲܹӵˣӢֶձȺгҲֳʮľһ֮սİͼ
ȷһûҵĶԾ˭˴ʷĵ·ϣ֮սгŷǰδе1996ľ¶ʮһΪʷ֮ʷᱮӡ
ͬաÿһӡʷ¼һ㣬֮սÿһӡҲƱؽʷᡣֻǣӰгڲϷٷչģաļ¼ƱػᱻƣгȴĵήȻĿǰԣпܣʮ֮ɻعͷ廳һɸƵ֮սһʮϽͷʢֻΪ֧Լϲĸֶѡ
ǣͬʱҲһʤߵĶԾҫΪ˽ĻսӵߡֶӺǵļ򣬽֮սĶ磬šɽƣҫȡǰ޹˺ߵľ޴ɹɵؽһϵʷ¼С
ǲ˼һ£ΪݵġաϣھµȡдʷıƱ¼ͬһʱڣΪҫѾȡޱȻԻ͵ĳɼӱıгϷ
ΪҪǣյŵƳ֮ڵķϢרҵ˵۵ȵȣѾΪɽӮЩ΢ƣпڽһʱ֮ڣӴơ룬ȡⳡ֮սʤ
ȻȻҫʱȡȣʤʱܷı䣬ɲԤϡֶӺǵĺûܹС֮սڽķչҲǣڵġ
˵㵽֧λ֣˹ɭЦݵѯԼĴ簲ոµ糿ûκȫŻ⡣
һűػظѵܾܾش𣿻˵˵˵㵽֧˭
ŶȻǣҾ֧ǡ˹һȻı飬˵֮󻹳ͷգգۣԾڰʾΪġŵķŹģڳǵŪԸС
̾¶һȻˡı飬С벽Ȼ룬˵ôѡҫ
Ϊ˹׷ʣƺΪͬˣҲΪ˧ѡҫġ
ûطһۣȻΪҫ֣εĵĺܰǲ˹ɲԸŹ˫һؿʵΣֻεʼ磬ðɣҳϣҲҪԭ֮һ˧ԸСʿŻˣʲô˵أ
ǡ簲ǿ֡աҲͬһ⣬ءԱBryant.GumbelȻ֧ҫ١ˣKatie.Couricֶӵʵӵߡ
ȫҪŽĿעĽʹĿǰеǾͿԿýעĽˣ˶ⳡ֮սĽչƣԹڷԼĹ۵㣬ӿ볪ƬУʵж֧ԼżϣܹԼֶ֧ⳡƴ֮Ц
ʵϣýڣȦڵĸ߲Ƕ׵ؿʼ
٣ԣӢаUK.Chartsĵ˭ڣӭˣЩΪߵκεطʻкȷӦʶԷǻƬгҵи߹㡣
Ӣаɡֿݡ1952깫ġҲһθҫͷʿ϶Ǽ־滯ɸƬеͳƶɡͬĹƣӢа񲻻ο̨㲥ݣݰڱĵλһģҲŷȨ񵥡
һε֮սУ𹫸˵ӢаľȻӼңֶճۣȴԣֶӼ飬ҫʵĿ⡣
ΪгҪιȦڲɻȱǶ֪˽ƣȦڼ˼£ЦЦҫȻҫӦ֪ҶоԵġ
ǧҪСֶӣ˭ϵõȻõ˶ʮ𣿡λƬгĹ۵㣬ĿǰгĹ۵㡣
ֶӲͳҴǰʴʵȻ󲨣رǹڰ̲۵˶ΪһֶҪɨˡǣȻֶڱȲλ֣˱Ŀࡣ˵ֶڱĸ˹Ŀ࿴
Ҳ˵ʲôֻЦЦÿɷ
ЩȦʿڼḻ֮ս׼ȷжϣȴ͹ҫҲ߹ֶӵڴȻ¶ʮһ죬ҫӱôⳡʤѾˣʱͿҫһˡоԵġ
ܴ뷨ΣĿǰȦڲ֮սⲻ鶥ֵĶԾͬʱԡвԵĶԾгȡĶԾֲҵ˵ŷá
Ķڣɱؼ飬ɴ˿һ֮սĿ̶ˡ
Ĺ۵ֻ˵Ǵһ뷨սΣûܹ𰸣Ž֮սĻѣĶԾɻƺƵȥҫܹյǿֶܹǱǵ֧ѵʧ
ʣⳡƺƴĶԾռ˵ߡ


1623 㽹
ӭտġҹ㡯ǽܡŵ쿪֮󣬾ǰзϻһӭǵرαõѡ˹ء
žžžɽХĻӰﶼʼҡӰֳݵĶʼòѶȻҲվʾ˶Ļӭ
ϴŲЦݵ˴ҵֳһ߹һֻǿֳ֣ѾҪʧȥˡ
һɫŦ۵İɫһڵײɫͷԲTһǳɫϸװͺƤƽƤЬȴʧ¡صĴ磬֮дŻĳֻһǳ׾ץס˵ߡ
˽ܴһӵ涼ǷɵЦݣȻߵԼļαɳԣȴֳĻӿ˳಻سȥͺԶֹͣһ㣬ֳݲòȺѹڿˣ޹Σֳ𽥰
α˵λӦõһˡһĻܵ٩˵
ʼ磬Ҳǡҹ㡯İˣ𣿡ܲ㶣˵ע⵽ôʣõѡһֱΪ͵Ǽ˵һ˵
ܸղڿʱûԸֻԱԡõѡչ˽ܣʵˣͷˣھֳȫЦͽܵļ棬ÿһζЦʮ㡣
Һûáܵ顯ܡһ仰ò˶ƴЦ˽ĻͿ֪֮ܲǰһЩͶʣʧˣϻ˾ǮֱˡȻʧ󣬵ȴֵýʮֲġһȻָˡ
Ҳûиڸ෴Ӧʱ䣬ž˵ԣʮֲɡ˵仰ܾض۾ƺҷϣҪֱӰ˵һ㡣
һ»ûзӦע⵽˽֮ܵ漴򴽰꣬ͷʼԼĿڴһᣬͳһöʮֵӲңŵ˽ܵϡ
ֳйڼ֤һ̣漴˶Цһ޹̯˫ָָ֣ԼĿӿڴεҡҡͷýҲǹЦĻ̫̫࣬һ£ǡաƱͻڣ㿪ģҫĵɽYoung.Volcanoesʮţ˷ܣ
ҲĵĻ֮һǡաǡɽһֲ˼̬һǰδеĸ߶ȡʹȣʹ˶ܿѷʹʷġ˹Ƥ񣬼ʹͷʿûܹﵽĸ߶ȡ
һᣬȻػش𵽣ա
˸ɴĻش𷴶ôסˣ˵Ԥ֮У϶ҪԥһȻһΪǵѯʡϲֻ֡ϲְֻ衱ϲ軹ϷҲд𰸣ȴԲ˵ġʹǡҹ㡱
Ļشȴû̫ԥɴؾ˵˳ʵǸ޷Ӧܶ㶣żһ仰Ϊʲô
֪ҫˡĻشҲʮּ򵥣һסˣŽܵһͷӦ˹ǵЦݹ˹Ȼͼѹȴûѹסٴι֮һ¾Ц˳
ý֮ǰشڶ⣺ҫˣҪƽ֣ΪԱֻһˣաջǧƬͰٷֺ֮죬ȫһ˶
شԾʮ㣬ͬʱҲʮ㣬Ȥķʽش˵ĺ档
˷Ӧʱֳ˺üűЦѾЦˣʼһʣԣ̸̸ҫɣǣϽĿԭ𣿡
Ȼ˵Ƕڷ̸Ŀһ̫Ӧԭ֮һǡһ£Ȼ˵ͷǵģԭ򡣾۹֮Ե̫ӵ𣿡
һı飬ֳѾҪЦˣҲЦţڡɽ׵֮ǰ֮սʲô𣿡
˵ʵҵĵһӦǣҾһĻ˴ЦֶӺǵƲ䷳ˣҲҿ̸̸ֶڹȥһʱѣԼԵƽר̵ѣ㿴ǰԣӦ˵ʼ磬ھǵģʣ
ޣֳĻɲǼӿ˶Ϊ©ĻƣĿǰȫΧ֮ڣֻʸ˵仰ˡ¶ʮգ֮սʵҲ֤һ㡣
ԣ˵ֶӺǶҫľ֣ͱ˵ѯʵҲǰҹ㡱ڴ󲿷ѿһֱӶʵ˿Ϊ˼Щĵˣջػ
Цǫ̃̄һֱȭĵ٩ôҶЦȴ˿ûɽض޴ӡǵЦȴụ̂˵ɣҲΪֿԷֳʤΪÿ˶ԼȡһС˵ҶҫžԵġ
ûشܵ⣬ʵҲش⣬¶Цݣҿɽһ֮ڣڱʮţȫΧڣһֶǡһٶʮšֳйڶһҲüëǵģҿҲȫŻˣϵ˼һ¾Ц
֪ղ˵ܴһУǣڵ֮ǰԤϵĽһ׵һ֮ڣʹ˿µ漣
Žܵ⣬˰֣Ȼ˵ʵҶĿǰľֲ̫˽⣬ҵľ˺ǺһΣֻ˵һ֡ʱ˶˵绰˵ЩȡõĳɼȻ֪ڳЦҴʱĵ⣬˶˵仰ʱҵȷЩƮƮȻ
һר漣һ޷Ƶĸ߶ȣΪһ¼ӵߣ˶ȻҲԡɽĳɼе˳Ծ
ʵ˵ɽ׸Ĵ˲бҾͲϸˣұǿһʮرĸҲӼǶ˵ⲻɣȴһְߵĸɺ͸֮䣬ѰҵֵֶĿȡԣҲһΣɽܵ׷ΪҡŻ硣
˶ΪҪ˵ΪǶֵ顱ĻȻЩףҲЩ׺Ϳףȷʵǡɽ׸۵ľ񡣵û뵽һϲ
ٴסˣȻ΢΢˵°ͣһ޿κεľȱ飬ûа취ʵ԰ɣȫЦ


1624 Ϣ
һ֮սǰǺֶӡ֮䷢һЩ죬ֳ˲ţôʲôرĻ˵𣿡ܷǳһ⣬µ㶣ָָҶ˵𣿡ܵ˵ͷһ䣬Ϊʲôأ
һϲƵˣͻһٶҲЩ֪룬ʹʵ˵һ䣬úô֣һ仰ȴһЩ͵٩ƱͺڷֶӺǣٴ̣໨һЩʱ֮ϡ
ⲻڷ̡֪ҵ˼𡱡ġ׸£˵רҵͬʵǰǵĸսҲ໥ӦֶӾҶûѧȫǳ쭸֮ͱ
ĳӦѾˡ
ҫֶӡǵĶԾȥ֮ûа취ͽĲ֮֮սĿǰŽĻһ죬δľֻй֮޲
üë΢΢˵°ͣʾ˶ϿɣգѾȥ£̸̸ı仯ɡ֮ǰڳſٴɧң˵ԭǴͿ÷¡һƷģ
ʵǰΪաѾȺϹΡҹ㡱ˣ֮ڵĵΡ֮ƵѾ޻˵ˣȻóģ޾Ļɽ
ʵ֮ǰȰңõѡǴڼҲȥõĽţ٣˭֪ĳ滹ܳãҲһ£ԺûлˣҲݮѾٴˡǿڹڳϣϣһ˿ܵĻһ˵ţǻķЧȴʵ̿رҳ޷־õġᵽ˽ݮİо
Ŷ㲻˵ĻҼ˽ݮһؿ
һԲֻԴһۣȻֱߵ񡪡˶ĸӵ񣬺Ȼýݮ֮һϡҹ㡱ֻΧڸԱߵС񻻳һȦСˣΪ
ҹ㡱ĿȻһֱûз²ýݮ¡
һֳٴδЦ涼ʼһ޹ʼ磬ƺ˵ǿɲҵ⡣
ԣڿȺʱܹܻ𣿡˳ʵҲѵóֿı顣ΪΪĺѣʵ֪ڵ״̬ѾʼܼȺֿ־֢ˡ
ǡҹ㡱ǡѿ㡱ܿɲʺϽĵ֪Ľ㣬֪һ㣬ԣûش⣬ǿ˵ٱȽݮ֮Ҫãʱǿ˵٣ǸʹȡԱʧߡ
ֱȽϣٴ̿˽ˣǿԴɤһЩɬ
һʱǿ಻ԣ֮һѣͺ߻߿һ㣬ִĵطĻңǾۼȺǳͷβһѡֻҪȺ΢ܼһЩĵطͻһԿƵĿ־壬ƺʱ᳹ʧء
ֱַ׵˵ֻҫ֪ôҪ˵Ⱥڵˣͬ˵ⶼĴ˼֮һӾڿ׷ĳɾ͡ȴΪһַգȻʮֲòģֱֵӾƱˡ
ܶʱ֮ǣ֮˪ͬһ¶Բͬ˵вͬ塣ϧǣϰߵվԼĽǶȥˣȴῼǶԷʹҲ޷رܵһ֡
Ҫ˵ᵽļǰǳеĻˣղǰ¼ơҹ㡱ʱ¥Χˮйͨ˵¼ֳڵϯλںѾǧԪһţ˵Ľγһͽͣ
˵ڵһСӹɵģʧȥɣΪ˶԰ﱻΧ۵ĺӡᵽɶڡ̩̹˺šٵľ棬һΣҲû˵ԼɵشһС
ԣһܷ£ͺʱʱ̶̿վ̨ϣǧĻҲŬԼͼ
ܵ˽ܵӦԮȻ£˵֮⣬ûܹܵʹࡪϲܻΪǩֳĸоһе˽˿ռ䶼ʧʹԼļҲٰǸл֧֣ܵԽ¶һĨεЦݣȻȻ
ҲֶӾһʱ佫վ̨ϣչһֵѲݡһ仰ֳȻ󲨣˶ɲǼ䶼ס˺
ΪĿǰߺĴĳ̶ֳ˵ѾԽڽеͳѡҫӰҲ𲽴ﵽ۷壬ǰǳҫ֮·ѲݳᣬԶֶʲôʱչѲݡ
һʱ䣬˶Ŀ⼯еҫ֮ϣԸû⵽ҫĻ׼ڣԤؾͷųذϢֱ˶ˣĵĿϲÿһ˶ֹͣ˺
ԣ˼ǣҫҪٴչѲˣǰǿûеõκϢҲԵʮ⡣
Ц͸ѵһСʱ˿̣ҹ㡱ش¸ߣȫڶڸԼѴŵ绰ҸϿտҹ㡱ʵڶ
Ŷ֪ΪʲôЩ˷ˡζĻشȴûлֳĻЦ˶ɴذϢ֮С
ٴչѲݣȺŰΧ಻ԵҫĶҲʮֵǣڡɽYoung.Volcanoes֮ǰ飬ҫٴѲݵĵ·
һΪרҫķʽһҫ»ص̨ϣ̨飻һҲǸһ;ȥӴַõһЧ;ȥйӶ֤˽ܹõһĽš
õҫԱһͬȴ̫ȷȷԼǷԸӿ˳һݳĿȻʴӡΪˣ˼֮󣬺ȴͬΪȷǻ״ЧֶΣ˵ڰٴƬٻӭ
ǣҫĵڶѲݾʽ˲߻׶Ρ߻ûнɽ֮սչ˾ʵⳡ񳱣ҲѲݵĲ߻ӿٶȣʽʵʩ׶ΣһѾǰ϶Խһ֪Ϣ
ԡҿԤƱҵĺǿڴһ̫ˡܻһתͿʼΪԼıˣʱֳڲŷӦȫôЦ
Ҳų˲õЦݣȻһεѲȫѲݣҳʱᳬ꣬Ʊ϶⡭û⣬ԤƱ
ȫѲݣϵȫѲݣ䣡ϲȻûн


1625 ֮ʼ
һھ¶ʮղġҹ㡱дȫµʷĿһǧʮĹڹۿĿⲻˢ˽ܡŵ֡ҹ㡱óɼҲѿ֮ǿᡤɭ뿪Ŀ֮ҹѿһͻһǧż
Ϊҹѿ㣬İõķֽˣܹżĽĿ޼һΣҹ㡱ȴֱӱһǧ򼶱˵ˡǿʱѿĿĻԻ͡
Ŀʮ굽ʮȺ֮ʸߴߣһ˼ݣø̨Ŀ࣬NBC̨ϲ񡣵Ŀ˲ҫչһѲ֮һǧİʮһտ˽Ŀһɱһھ֡
Ҫ֪CBS̨ͬڵġҹ㡱ƽŽٶʮѣҹ㡱˲ͷûе
ҹ㡱֮µҵ¸߷ҫչڶѲݳ᣿ÿһޱȿܵϢرЩΪķ˿˵ɾֱṩһӴĻᣬÿһ˷
ʮСʱ֮ڣٴƬĿͷ߾ֱӱˡϵĴ򱬣ڴĵ绰ʵ̫࣬˾ĵ绰תֱӱˣ˰ٴƬλڱķֹ˾й̶绰·ֱӱϡ
һ£һʱĺ䶯ɧң֮һңôٴƬҲͲΪˡ
ΪµǣûϨ˿ǵ飬ٴƬλ׶صܹ˾Ҳš绰Ӣĵ绰Դ˰ѯʵ绰ðٴƬܹ˾ĵ绰ҲѾʼðˡ
粻֮ǰڡ⵵ĿܲɷʱᵽģҫӢӰǿ𣬶ҫûеִƬؽʽõʱڴĸԱͷԡ
ʮǰСͳƬ˾Ϊһҡֶӵߺ죬٣ʤǰҡĳţгĳ죬ƵѾԽԽ١
ٴƬǶƬ˾෴ĿǰȫгռΪǿƵĹ˾ɷϵǣٴƬҫһֶ֧ӣڱг˷ͷǿĻƬױǳƬֱƻƣʵ˼顣
ʧȥƵĿ񳱣ٴƬòڵһʱٿʽŷᣬԹٷȷڡҹ㡱ϵϢҫȷڲ߻ǵĵڶѲݣһεѲݽȫ򣬼ƻʮ¿ʼϰĿǰ˾ںѲݹ˾̣ϣܹȷҫѲݼƻѲݵϢԼƱˣǽһٴٿŷᣬһʱ֪ҡ󣬸лҶҫ֧֣
Ϣٷȷ֮ý̾ޱҪǣ˿ͿʼףҫĸԣͬʱӰԣһѲݲһӾĻֺʢ磬ͬʱΪз˿ǾۼһĿɶԡ
ѲݼƻûйĸоѾʼˡ׼ȷ˵ȫжʼ
ŵ˹˹Buenos.AiresȿʼжУз˿ۼһ֮ڡɼʱһĹ棬һӭҫǰŵ˹˹ٿݳᣡȫĳнӵչʾǵѺã
һض󵨾ٶض˼ҵۡŵ˹˹˿ȻʮʵģַʽҫǰĳУʷǰδеģԸܵҫǿҲԸܵɽǵ
ŵ˹˹ǵľٶˣĿǰҫѲݼƻûпʼصķ˿ǾͿʼԱصĽеķ˿ϣҫܹԹ٣ÿ˶֪ǲܵģʹⳡѲݳ꣬Ѳݵ㼣վҲִֻܵ޵ĳУڲŵ˹˹ˣҫܹѲݵг֮С
ǶĲŵ˹˹ɳΪ˿ʷĳС
˲ŵ˹˹ľٶĸҲֻܵǱȲŵ˹˹ӴӻǣɽǷ׷׾ۼһ𣬾֮ǼڡŦԼʱһĹ棬Ķţʿĸ磬ĵк⣡õ̬ȴҫĵɽѾ׼
ԻִǰǡϾҫ߱ȫ㼣ʮޣֻϣҫҵĸԶԶԱǰۿݳᣬȻҫͬʱͰǣõģܣǾϣҫһС
ǣĸǶۼһҺҫĵǲڡŦԼʱ˹棬ͬʱǺάоʢУɽǶۼһҫǵ顣
һ˽˿ĵֱ󱨿ͷͷΪ֮ȵţһȫΧڶ˺䶯Ҫ˵һ¸ߵġŦԼʱˡ
˵ŵ˹˹ľٶ˸ôԵľٶΪ˰˶ʶֻмиԵԵӮҫעҲΪһҫѲеҪɲ֡
͢ɽһ׳٣ɽһˣǵľٶ飬ҵõȫӦޣŷޡޡޣƶķޣÿһ䶼ȼʺĻ棬̨һ㣬İͼ֮ңңӦţҫһɽĻɢȫ硣
Ҫ˵׶ء衢֡Щˣޡ١¸绪ЩݳûôĳУЩݳἸִܵСУ׷վ˳غҫĵڰٴƬ˵Ҹõķգҫ㼣鲼ȫŹ˾Ĵ䡣
ҫѲݻûпʼֻǹһϢѾȳʵǲ˼ģǿʷġ
ֲ˼˳֮Уաȱ¶ʮգڱз˿Эƶ֮£ա¸д˱ӰгʷĵӰҵһ¸߶ȣ֮󣬾ʮգһܹƵаҲȳ¯֮սĵһսھʤ̽Ļսʤ֮󣬵һ׶ս۵ʤ˸Ŀ⡣
һʱɱҫֶӺ֮䣬ҪǹʵŶλˡ޽еأһڵعƺӢа˴ССýע⣬Ϣӣ


1626 һս
µܵıԵޱ֣һšաƱͻڵ漣һйע֮սÿһ⼸Ϊȫ񻶵ӣĶȼʱ⻹˷ܡýǸӭΪʢæʱڣ
Ȩ硰ŦԼʱɼʱ硰֥Ӹ̳ɽɽ±ƻ硰ŦԼʱÿһ춼ƬҵЭݹһ֮սϸÿһıƴһһܵľݱΪ׽ɱ죬һһؽ֮ս۷壡
һҫǿʤ֮ܶصĸ䶼ȼս
һʱǡĸڱ˴󱬷ҪһʧܵӰһɨյƣﶼӿ˴ĸġŵױǳƬҲҪһǡձҫ˴Ĳ࣬˵ɾԲһϢȫʮ̨һܼը̨DJ׷Ƽġ׸裬õĴõʵķԾ
ͬî˾Ҫʵַģֶӣǵĸڣһ챬˺˵սŦԼɼ֥Ӹ硢ͼ˹١ʢٵʮз˸ԾۼĻǰԱ˽ȺΪһĻ⣬ռýı档
ԶԣҫԵЩ͵ˣȻֶӻչ˷æĵ̨ٴƬҲϵý巢˹ظ壬һʷʫʤǱ߾ȫλ˵ҫǱ˷ͷ
ƬҵЭŹ˾¶ʮյݣǡ֮ȴ֮⡱һɨʮѾǵеڶˡһձʮ򼶱֮ݣʹǡšĴʻҲ޷ݴʱ˿ĵľκˣڸԵĻڻ֮£ǿܶĵھü֮࣬Ҳٴ֤ȫһĵλ
Ȼû˻ǡǸApologizeѹ롱ΰҵҲû˻ǡһ족ʷ¼ʮڵĻԻ͡
һɨꪵߵڸĿ֮ϳ̸ġ׵Լרת͵ļ͸ʿ࣬ʽҫսܹչھ˭δ֪
ڵд󼶵ҫġɽYoung.Volcanoesֻ˾
ʵһݷʮıѾʮֲ˼ˣɽѾʷ¼ΪȫΧʮŵĵٶ֮˼˲ɲĿڡġʱʮ򼶱ĵԱ֮£վԵѷɫһЩ
ȤĵطȻҫĴԵò²𣬼еĻЧӦǺֶϣҫǱ뺷ռܶǾƺƴֶӣλе
Ȼ˵ֶӵĸǾٶ˺ƺƵĻڱͳֶӵӵȺʼ޷λ࿹⣬ܶһɼȫκһʱΣⶼǷǳ˼ĳɼΪĿǰÿܹھձʮǻ֮£򼸺ˣҲԿֶڱٶʮֺˣҫСԡ⡱רʱҲûֶӴʱơǳɼλһȣʱѷɫࡣ
һ֮սе֮Իᱬ˾޴Ϊսײ޾Ļ𻨣ȻǺҫ֮һֶվ̡
ܶյĵξǣǣҫֶӡ
Ȼ˵ֶ쾴ĩܹڱгȡ˻ԻѾһ漣ˣȷͷʿ֮ʮֺʤԣǻڴֶӢĳɼӢаֶӳưԵľ롣
гľ಻سȥ֮սĸԴʱѾˣ˴֮ͷ̬һһʧȥƣȻǲӷдͶŹ¼ֱһҪһµƣȴзӳ˵гĺ䶯֮С
ǰδеأгıԽ˳Ƭг
ҫǿƷ¶صھǺֶӷ־ӵڶģҫɨǧⳡ֮ս״˵Ĺھ΢ĲӵڶֶȻܳȴûеӡ
壬ҫ񣬵ڣֶһϮӭ֮󱬷ǣռ˵Ǿһûлֱӻ䵽˵λ
ƺڰմԤϵľ籾չҫȡ֮һһչֳָ޷ƥеǿơ˼ĵطǺֶӲûһкǧչױȵľҧסⳡԾûʧߣֶӻڱг˲˼Ϯ
ôأǵĸǻĩٴӭֶӵ֧ǻӭĩľսҫɽǷѾﵽ˼ޣ
˹ؼʱ̣ƬҵЭȴĩչʾһ빫Ƶհһ𹫲
һ䶯ȻƬҵЭ˵θڵľٶԹصӽĿʼ׷׵٩ƬҵЭŭˢڸУ
ɷϵǣƬҵЭһٶǵģΪͬʱҲⳡ֮ս˷е㣬ĩʱ֮жһֽУƺʱʧȥƳױĿܣÿһͨ˶ΪⳡʢĲߡ
ʮգһһǾµһ죬ͬʱҲǹƹܸ񵥵ʱ̡Ŀ֮£ƽ֮սһս۵ս
µܵĹƵаھڡҫ
֧ʱЯȫµǿƻعĶֶӣ½ҡǵߣͬʱг츲أǰž˵ר֮ҫһɽԼĿع飬һҹ֮佫ֶڴ۷塣
ɽΪҫĵ׹ھͬʱҲֶӼ̡һ죨Beautiful.Day֮ڶ׿սھĵҲʹҫԽ˶ܿѷǡ򣬳Ϊ˱ʷӵпսھĸ֡
⻹ҫΪɹĵطΪµǣɽڱܺɨһǱʷϵһ֧ͻһĵ
Ŀǰгһ׵ıһȫܹﵽһ߶ȵĵһ㲻ᳬʮסĿǰг״רңңȵġ
ǡɽȴڽһ֮ڣʹ˰ⲻһµݣͬʱһ޷ԽݣʹҫԼд˿µƣҫˡŵסĵ½


1627 ŵ
ڱֳʷʼ޷볪Ƭ⣬ɼʹˣĿǰʷϵרҲֻţһ1993ᡤ˹ΪӰڡݳͬԭһͬҡֶ齴רԾ
ձгĿǰרϸһȻ࣬ձгͬгıǳ־£West.Side.StoryӰԭ1962굽1963꣬һʱѳŹרаĹھܵС
ԣڱгʮרûô࣬ڵ͸ϡˡڴ֮ǰûκһ׵ĵܹʮżΪʱ֡ݳƣߡĿǰĵھߣȥʮһ·ʱȡʮһ
ǣʷѾ츲ˡһ˫֮ս׸дгʷͬաճı˵Ӱгʷһ㡣
ɽYoung.VolcanoesʱͳΪ˱ʷϵһ׵ͻʮĵһ֮ڸǽһ¼ıߵһ֮ϣ⼸һܳԽıˡ
̵Ӱгƪ֮г¼ԪҲ˴Ļɽܰĳ˿ѷɫڡաƱڵг˾κˡ
Ϊȫ¼¼ĴߣҫԾ֮ʵֵǶ
ƣ˶ѾɥʧԵȻһֱ֪ڸֺԱ涼ȡ˻Ի͵ĳɾͣʱ˿̡աոڡɽոư򡪡ظܵλǵľͳ죬µ£Դݿ̬ɨűгݻǹˢʷ¼
ʱƣʹ˸ıӰʷġˡķͿˡǲʹš衱ճʷġ˹Ƥ񣬼ʹԡһڼ˶ܿѷʹսĻɵΡ¬˹ҲԺѷɫ
һжͬϣҫǿƻһĵھ֮󣬾չ˳޿ƥеƣΪ죬Ϊҫֶ֧ӵľѾ֮иıʷǣᣬһ޷赲ʷֵ
Ȼ˵ܶĹھǻڰʵϣҫǿƴʼձһƵʣǺֶӶǼĳһ챬˵ƣͿʼߡǺֶֹʣǰǱҫȴǣǵѾﵽ㹻ĸ߶ȣȶزȥ
ģ壬աҫÿһĵʼȣһԾԵ֮սĵһսۡһͺڶսŵһ㣬ҫ֮󣬴˺ʤҲֵˡΪһͼҫڱǿơȫʹǣʹֶӣҫҲӵж޷󼰵ĺ
һ򣬴˵ѵֱ֣ЧĴ𰸣ĿǰҫгӰӰ
ɷϵǣ֮ս֮˾ʣҫܹ֮һǵΪ㹻ǿƣ㶦֮ƴ㹻ĻЧӦű˲˼ݡ
ⲻҫʤͬʱҲǺֶӵʤгʤ
ⳡ֮սĵһսУǱֳʢսȶչ˳ưԵǱٴԵˡһ족ɨʮܵƣġ׵Ȼûдϲǵĺɿʮţ
һ֮ڣʮſʹרϲЦüˣοǵġΪʷϵڶܵͻʮĵһٳǿֻᣬΪĿǰгܻӭŮ֣ؾ߱˺ͻа
ͬʱġĴܻӭĽµ۷壬ʽ־гȫ³ԵĽܡӴ֮󣬽̨˵ֱӿһȫɣӴ֮ӿ˰Ůǡ˹Alicia.KeysŮ֡
ġʮĳɼȻˣ롰ɽһĵȣʱȻʧɫһʱ򣬡ġ͡ɽĲǴֿɼģܶϮ˭Ԥϵŵĵ˴Ĳࡣ
ɽȫ˵ûκ걬֣ʮҵڱг˵һԶܿԽĲࡪ൥һܶʮܹõ˳ɼĵ˳ڣ׵֮Ĳѡ
ʵˣڹˡбȽϲвࡱ仰
ڿͳսֶӣǵ۹켣ͿԿƵˣ˼бһмʵϮģȥһܵĴ󲿷ʱֶӶڿ׷ϵ״̬ԭϣ㶦ҫǵĶת
Ȼ˵Ҳʧʵġ֪ҵ˼һʱʮһſⲻĿǰгѱ֣ͬʱҲԽ˴󲿷֣Ϊʷϵ׵ܹͻʮĵһɾͣΪֶˡ
֮ս֮ԲпᣬΪʵǿ·ʤĶɡһֶϵõ쾡µ֣Ȼȡ˴¼ʮһ¼ԶԶؽɽƤֶӡ̨˾ֶӡ۵ֶӵӢ׵ľ˴ǰͷʿûִܹĸ߶ȣӢý֮Ϊͷʿ֮ΰֶӡʹˣǰҫǰֶӭһҰܣûκνƱصĲҰܡ
֪ҵ˼ȡġ˶ʮ˲ࡪ޷ֲģҪ˵͡ɽȽˣ֪ҵ˼𡱵ɽһ붼ûдﵽ
һɱʵɱ
ǰֶӵļֵһֱšššQţǴǰоٶڽ죬ȴ˿Ц˿ɱͺˣСһ㣬̬ٳֵܵʹֿڣ񶼳ΪǱ֤ݣֻ޵ݡ
ǣֶӵǿԶԶԤڣ˵ڱȡõóɼһݾֶ֤ĿǰˣǵǿƸһԾþʷ׳ʣȻûбֵһ̣ҫʤҲ֮ס
ĳɫ֣ʹһ֮սáǿƶڵҫҲãźܵҲգк̷ֶҲãһʤߣȴûʧߵս
ڣŵ׵½ѾΪȥŸոտʼĵڶܡܡλֵʽרὫⳡ֮սȥһֱؾʤ
ŵ׵½֮ǰ˱гȫΧ֮ڵĶԾҲ˵һս۵ʤ


1628 ɨǧ
µܣаǧҫǺֶЯֱʮĵش˱г¼¼ǿ׵ڱռȽ˰ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮгΪ֮ĿԺɨ֮ƽپµܣΪ˱ܾ޽еĽ㣬дǿƣǧǧǼ֤ҫʶܹƵаھĹʱ̣
֮սչֳݿ̬ľֵһᣬʱѾʮܹھ꿨ȣMacarenaȻ˵
ΪȫΧɹسϣӱ֮ˣLos.Del.RioƳȫר꿨ȡȡ˲˼ĳɼרѾȡ˳һǧĿǰʷƬ
רͬ衰꿨ȡƳܻ֮ӭԻɺͷڵĽӮڵϲϯӢΪ˻񡢾ֲϱزٵĿ
Ŀǰס꿨ȡѾڹƵаĹھ֮ϺƺƵͣʮܣ׷ƽ˴ǰһԶ㡱һ족ʷ¼֮ʢĿࡣϧǣ꿨ȡ˰ѵһ֮սǽWonderwallֵʮڵʹ
ʮڵġ꿨ȡĹ֮£֮սǿʢ
֮ȡ¶˿Donna.Lewisϯա̡˹˹أKeith.Sweatȸֱܻӭĵǰܶȡ˲׵ĳɼ߾ٰ񵥵ǰڱܶʧΪġرõϯգѡھµһܷԼרײĿӵУIts.all.Back.To.Me.Nowȴײ֮սֻʿǻȻزۡ
˵֮սǿֶƵа񶼲˳þµܵհ񵥷˷츲صı仯
뱱ƵǣӢаҲֳһƬļƣ֮սĶսɨ˵İٷ֮ʮ˵г֮ս֮ݲˡǰӢаֳɫĺӱ֮ˡȡ¶˿ɬλ˾ӵ񵥵жλá
ͬڱгҫǵĶתӢгֶӵֶڱ֧ȻûдﵽһҶĸ߶ȣȴҫ顰֡޷ģʹöսƾͷ˷츲صı仯һҫֶӣ
һֶ΢ѹҫõھ֮ӢһƬ֮࣬ȴҲܵǿҵΣУΪҫֶӵĳʵ󣬶֮΢ֶӸӵƵһοгҫֶӺݺı֣Ӣгֶӵ֧־Եñˡ
£¶ʮգܶӢƬֶӵĸԴӪӭȫ汬îȫֶӵ֧֡ΪѵõǣֶӵĸԣӢҡǣӿ˳Ƭ꣬ʵж˶ֶӵ֧֡߸Ϊ׼ȷһ˵ǶӢױֶӵ֧֡
ΪӢҡĽ
ҡİ֮УӢҡʼǲݺӵһɣʹʽҡֶǰͺ̣ӢƬ֮ϵҡȴ󼰵ġ
ǹ貵ʮӢƬӿͷʿʯֶӡʺֶӡƽˡֶӡַɴLed.ZeppelinȾǣЩֶӵĳظıһʱǵǿӰʮһֱӵ˶ʮһ͵ڶʮ֮ɿظܵǶĻĳӰ졣
âľʮʷ֮ϣֳʷ˹ֶӡʯõֶӡɽƤ̨˾۵ֶӵָıгĹɣ½ӢҡٹѷʱԽʮ޷ǿӰ졣
Ի͵ʷӢƬس޵Ժⲻ֣ͬʱӢ˵ǶԼäĿܹı磬Ӣõ֣ǻֺʷ಻ȥ
ҲÿһγҡֶʱӢý嶼Ⱦԭ򡪡ͺղ۹һ㡢ͺΪִķԴһ㡢ͺԶ1966籭һ㣬ҫӢ˹ţǿٴӭʤǿĻԻͣǿ֤Լ
ڣֶӾӢ˵ϣһ֧ͷʿ֮ӰǿֶӣңԶĴ˰ҲӮ˵ϲӢ˿ֶܹ縺ҡ˴죬ӢҡֻԻ͡
Ȼ˵ֶӵļֵܿڳԣǳͷβåҡҲ΢ʣɷϵǣֶܹΪ֮սҪɲ֣һ±ֶ֤ȫΧڵӰʹӢƫվֶӵˡ
ԣܶһ죬ֶӵĸԣǧǧӢҡǣһ֮սУӢƬгʮʮĻԻ;ԶԶԽȥֶӺ۵ֶӵġӢҡ֮սΪȫӢΪĵ¼֮һ
һֶӺҫ˫˫ʮ򼶱ĵյ֮ܶһ죬ֶٴκȻдʷдգٽȡ˶ʮнȡʮҫڴ˰ıгȡõĳɼ
Ӣֶ֧ӵĿ񳱣ҫȻһ˳̬ƣɽYoung.Volcanoes͡ġ׵һ춼ӭ˾޷ˮĿֶӲھ֮࣬ؿŲ౻Ѹ
ɽӢķдȡʮݣġͬһֻ˰š
͹˵һ˼ıֳɼرǶӢȱĸ˵ܹڷӭ֮󣬴ȡ˸Чݣʵʮѵõġ˲ɾ뵽ֶڱȡõ켣
ͬԱֶڱĴӢƬ֮ϣҫֶӵĴնԾ֮˫˫ʹǽ֮սȡ˰˵ݣֶӵĶʮһǰɲֵһᡣ
˵ֶűƣ˳һǣһܽȥļʱ֮ڣֶӶܹͷôӢгɻʯֶ¡Ӣýȫԡ̩ʿΪ׵ý嶼ڴףֶʤʤǿӢҡվ̨ϣ
Ҳ֮սҪ֮һⲻ֮ĶԾͬʱҲǲ֮ͬĶԾǲ֮ͬĶԾ۴ĸǶ˵һԾƱؽδֹӰ졣
֮սʮӢгɨʮʮӢгϯʮԺɨǧ̬ƽⳡԾӰӵÿһ䡣


1629 ת
֮ս֮ԳΪ֮սΪⳡԾޱȺƴӰޱԶͬʱΪⳡԾȫΧӰ൱ͺֶڱгﱬһˢڱʷ¼һ㣬ڿͳı˿ѷɫӡ
ȻֶڱվǲһǡҫûܹվһˮƽϾֶȡõĳɾ޷ϵġ
ͬձгǿƣҫӢгĳɫҲ֮սɲ֡ǰֱʱ˵һ㣬ûеִӢʽҫƬѾӵױȵӰ
֮ս˵ǹ֮ĶԾʵҲǹ֮ĶԾͺֶ֧Ǳ˱뺷һ㣬ҫӢĸҲʾҵֶԾ˵͵Ľ
ֶӿ˵ǲϮͷʿķӢҡ顢ҥ֮Ϳɬҡӵ˼£õ˹㷺ĻӭֶӵĶ̰ҲʮԣǶԺҵʮǳԣѷΪȱ㡣ʵֶľ½ҡ˵ɣĵ˻𣬺
ҫǸִĽϣǱ˴ͳҡķ͸ӣֶӳԱһǼտ֮ˣǶ⡢Ժҵ⡢Ա⣬Ϯҡꣻͬʱִ󵨵سֵʹã̵ļ룬дٻ߹ĵΪɵľٶҫ½ҡľ裺ǣɵʣ֮Уַ硣
ֶиԵ֧ߣѷֳ£ҲǴ˴֮սĺ֮һиǶԼʵж֧֡ڸǿҫֶӵʤͽδҡг򣬾ͺǹõֶһ㡣
ǹõŴͳҡ۷塪ʮ֮͹֮е߷壬ֶҡȫ֮Ķǰ˲һʱ䣬ֶӵʤգѾһĿȻˣǹõһҹ̳֮Ӵһ겻ֶһϦ̳֮ҡĻԻʱ
ҲˣȻҫؽ½ҡǵߣ˻ԻֶͣѾǿϮ½ҡķչڿ֮ڣٴӭ˲·ڡ
ʤ븺Ҳͽ½ҡδҡδгδ
ȫ緶Χ֮ڶΪ֮սڵĸԭӢг㾡ȫͶ֮սĸԭڱƶһԾģǵĸԣгϲõδҲʷǰĳ֣һ޷Ҳ޷Ƶ
ֶ˶ʮաʮյĵھ֮ӢΪ֪Լڼ֤ʷһʷӢֶģѾ㹻ޱȿˡ
ǶʮգӢгȴͻ䡣
ӢɽǱŵĳǿӰ׶أӲBirmingham˹أManchesterӸ˹磨Glasgow֣LiverpoolƺƵĹרøеHMV콢˾޴ѹȫӢʮͳһ˾˼뵽ⳡʢĹ֮Уֱ˸ýͷͷص̨׷׳ǰֳвɷֱ
Ȼڶʮվ͸ܵҫĳܹӢֶӱȵǱѾֶ֤֧ӵ֧ˣǶձΪɽYoung.Volcanoes׸ܹ֮ձǽˡաĶ磬֮ǰոӢĶ硣
һȴһʮյ죬ӢӿȵĸԶֱ۵ķʽ˾κˣĿν񳱣ܵҫƬܵ׷
ʵⲢϡ棬һӢ˵ĽǵƷζҲʼǵõȫϿɵġʹǶӢָ֧֣ҲԲֵͳɫǹõ塢ӥֶӡèά˹˹ֶӡάתֶӵȵȣӢȡױȵĻԻ͡
ҫܹܵ˹㷺׷ûɵģرͬӢԼ˵ɽ׵˵걬ֶӺǣʹǡֿݡ־Ҳܷʵ
ԣɽӢܵ˿ȵ׷ҲͲΪˡӢɽڲɷ֮бʾֲֹ磬ӢˣǶϲֶӣֶӵ˵ҫֲҫҡĸûа취ܾãͺûа취ܾͷʿһʵ
ɽƺƴ֧֮УڽǶʮһ죬ͷʮ
ʮ򣡾̩ʿѾɥʧ˵ⲻô򵥣ŵǣɼ֮սսֶӶõչھֻҪɫ조֪ҵ˼𡱶ڳɼʮһ
ɽڷеա֮󡪡ٴαʮ򼶱Բ赲¶ᵥ۹ھһƬĿֱ࣬ʵΪⲻǡաЧӦͿԼ򵥽͵֣Ҳֵֻֻ֣Ŀȣܴĳɼ
ڡɽǿƴѹ֮£֪ҵ˼һˮʮȻһɼڷеĵ˵Ѿʮֲ˼ˣԱȡɽǿĳɼûκοɱԣΪµǣڵƴ֮УҫϢѾʵ˷
ֶܶӵĴȫʤ֮˶Ϊֶӽ˳˳ˮؽʤקҫȴֻһʱ䣬˴ǰʮĲ࣬һƣȡھȨУɾشת֮ӢýɲǼ䶼˴״̬
ҫĳ󱬷ֶӵĴˮȴһȻȽġʮճɼ࣬һޱȽӽֶһʮҲѷɫġ׵ѹ֮µĳɫʶˣⳡս۲ŸոĻкܳܳʱ䡣
ΪµǣϢ֮䣬֮ս֮ھӢг쭳ߴһپʮŵĵͬڱг֮սĵֻһʮǻûʶ֮ǰӢгѾ˶гķڵ֮б˲˼ȫĿ㶼ӱתƵӢг֮ϡ
ⲻһ漣ȴ֮ܵսӢԶӰҶԱױȵΪ֮սһӣԼ˫ıʷΪʷĵˡһݶҡֵĿȣӢΪ֮սвɺԵһ֡
ʱ䣬Ʊ仯Ī⣬û˿ԤӢаܵ򣬶ǰıпǱгҪ򣬽֮սȫΧڵսӰ죡


1630 ʷ׳
Դڱг֮սȴӢƬϱҫڱгĶԾ˵ȻӢľҪ࣬ΪѵõǣӢгĽпܳΪ緶ΧʤĹؼ
ʱƽȫ緶Χڵ߶һһ㳯Ӣۼ
һķֶ֮ܶӵģӭҫǵ˫˫Ӣг׷ģ־˵ĺӭ֮ս۷ս
ʾֶӸҪ¶ȨչֳޱǿƵҫҪԻͣޱǿǡҪȡʤˣеУһ챬˳
һֱʮ֮󣬿˹Կֶӵǫ֮̈̄ѾʶĴ棬ҳΪӢҡµĴȴؼһ죺
1996ľ¶ʮգһġһ磬ʤϽͷHMV̵ſ׵ĳϻഺǷ׷Լµ㻨Ǯһҫֶӻǡ֧Լż˿ʢ˾¶ʮյ֮սĻսҶ˿״̬Ҳ1966Ӣ籭֮Ϊֵĳ档
۾˹ܹ֮ܵ˵ʧصļӵ˷ؽΧѪҺʼϷڣ޷Ŀܺͼȫߡʱô£˵Ҳһֱ֮󣬿˹ףΪһ죬ʶԼΪʷ̱еһԱվʷʱ̵ֳ
ͺ񡭡ͺ˹пһ㣬ÿһߵӡ
һ꣬ҫֶӾȫΧĿĶ֣ͺӢͰɭɣ׵ĻʼͰǣԼսʱڵǰʷ϶ݶҵһ죬ƺƵδʮ̳
D.O.GD.O.GޣޣǣǣD.O.GޣD.O.GD.O.GD.O.G಻ĺͺչȻһ㣬Ժﲻϻţͺﱣ˲һ㣬ԶرÿһΣֻҪ۾߾ͻӿĺD.O.GD.O.G
˹ʧȥһ㡪ԣȷʧȥǡ˻ߵ˻ţÿһ鼡⡢ÿһϸԼĵȣ貶Цݣض1996¶ʮţHMV콢ſڳҲΪ˿ֶ뿪ʼ㡣
ʮţ
ʮŵĵ¶ʮӢ޾ΪɽYoung.VolcanoesõȫΧڵ׸սƬý嶼һƬȻ
֮սᱬ˿ֲȴû뵽ǿս֮ĵӭĸ߳ǰѾϯǿƵ֮󣬵컹ܹ쵥¸ߡʮ򼶱ʮ򼶱һΣʹþҲ޷׼ȷǴʱĵˡ
ӢɽԼʵж˻ɽҵصȼһ𻨣Ӣ۹صÿһȫȼһһȫ磬ױȵĳһԶʧȥɫʡ
Ϊµǣҫ˱
ֶӵġ֪ҵ˼𡱾Ȼһٴαʮ˳ɼҲԶԶ˵յݣҲΪ˽ʮɫıûҫĻôֶӵȷдӢֵʷ
û˿ԺֶʮǰᣬǰնӭǿƵıҡ֪ҵ˼ԶԶȲϡɽڱ֮˵ȫվסţο׵ֶǰרĳɫͳɹ˵ֵһᡣ˵ˣеӭʮȫȫֶɵġ
ĿǰֶӢơ
ҫֶӵ˫˫гĻԻΪǣ֮սս˲תƵӢԤϵ֧ҡֶӵĶԿֻû뵽ֶѾӵǰ£ͳսҫȴԸǿ̬ʷһԾûܹԤ⡣
ֻˣô֮սĳɫƱҪ٣ΪǵҲʾġһĽ˳һʮһʮһȻûܹȵҫֶӵĲȴʮԣҲٴ֤ǵλȫΧڵӰҲԺͻᡤ˹Ტۡ
һɨǰԵʮһ֤Լʵ滹Ƕǵ²ۣӢгһ˾Ҳʹ֮սļҳ̶һ̨ס
Ӣսļҳ̶ԶԶǵ󣬡ʮVSʮVSʮһ򡱣˴걬֮սյĳɼⳡޱȵĶԾٴһµĸ߶ȣý嶼𾪣ʲôʱӢгǿĺˣҫʲôʱӢӵӴķ˿Ⱥˣ
˶֪һʵձӢȫҪг֮Уͷϴ󣻶ձȻԹʮų⣬Ǳ˵ȴ˿ѷɫܶʱȫıƴ֮Уձ˫飬ӢȾӵλȴܹ붥ľ
ͷʿʯֶӡʺֶЩ۷ҡֶӣܹ֮ȫӵǿӰΪõϵ׷ΪӢܵ˶ٿ϶
һε֮սӢгȴ걬г֮⣬ļʱӢĵ쭣˲䱬ʶһƬΪҡڹľ޴顣
ʵϣֻ֪һ֪ƽˮƽʵôӢȻǱȲձģ˲䱬ʷˮ׼ôӢȷʵ߱ձаʵģرǵ
гһֱų˵һ֧ͻʮĵҲǱܲųֵģӢͻưĵѾλˡ
ֹ1996ľ·ݣӢгаĹھ1984귢еĵ֪ʥDo.They.Know.Its.Christmas׵ȡMidge.UreͱBob.Geldofǣͷ¼ƵģһʮλǴBand.AidֶӣΪ1983굽1985갣ǼдĴļ
׵1984ʥǰϦУȡ˽ߴʮţⲻĿǰӢʷɫĵͬʱҲȫΧΪĵ
֮⣬ʺֶӵġǿBohemian.Rhapsodyޡͷʿɢ֮齨ĳֶӣWingsĵҹMull.Of.KintyreӰ֬GreaseġҪģYoure.the.One.That.I.WantķBoney.Mݳĵ˹ͱ׺ӣRivers.Of.Babylonͷʿġ㣨She.Loves.Youȵȣڷܶȡһϵ
˵ӢƬҲչֹԻͣʱڵı˿ѷɫձĿǰʽ֮սдʷ֮ӢгҲ˾κˣҪдӢʷˣ


1631 ʤ
ΪȫҪг֮һӢһε֮սչֳױȵĺغǿƣرҫֶӵ󱬷ֱơ֪ʥǲ˼ʷ¼̣չʾƬضҡĿȣκһ䣬ӢӵиӷڵҡѪ̵ҡꡣ
ʹǶʮ֮ҡȫΧѾΪԵ֮ʣӢĸϸչֳǳҡϢǺĬʬФShaun.Of.The.Dead̨The.Boat.That.RockedɱûмڣIn.Bruges߸񾭲Seven.PsychopathsʤĵӰչǹʼնûʧҡ
һҲˣӢ˶Լҡյϣ֮սϡҫֶϣƺ˵ĳԶƬ֮ϣص׺ģڿ֮лʡ
Ӣȫ汬֮ȳȻЩ䣬Ƭصÿһ䣬֮սǵ˲̶ͬȵĻ䣬ֶ΢ƶ˵ھҫϸ΢ĲӴϯȻλӵλҲԡ
֮սԲ赲̬ţ
Чгĩ֮󣬡ֿݡҲͬʱˣܰ񵥵ֵҲʹĩһƬڣӢССýȫޱȣƬеԱΪ˱ɷõĶֻϣЩԱϻ˿жһֺޱȵ֮սջη
ʮգг֮ӢаҲĿ֮ʽͬڹƣаοݣûκصĲ룬ƴľǾӲʵҲʹӢаĹ˴̼Ϳܡ
һٰʮţ
1996µӢаھĵȡõĳɼ𹫸ƱܶĿɽYoung.Volcanoesһ˵˰ٷ֮ʮ֮ͬһˮƽϣݲԽͬʱҲԽձΪ˱ȫΧа񵥵ھ
һ漣ŵ漣ֳ֮ս漣漣Ĵ߾ǡҫ
ɽ׵Դݿ֮ӢɨһٰʮɼǱȫΧڵھͬʱҲǾʮȫΧߵĵһɼһҡǽֶҡͷ۷塣
Ȼ˵ɽĵջûܹԽ֪ʥ𣿡ֻܹӢʷϵǾλãҫ˵Ѿ޷ĳɼˣɽЩ֣ʺֶӡͷʿʯֶӡ
ʷʱ̡֮䣬ٴǰšաִӢչʱ̩ʿǾںţ˹Ӣ
ڣ仰ѾΪʵתʵ
ɽӢԵǿ֧֣ڿͳսĲ֮£˾˵гȻʧɫԾʤ֮սʤС
ȻӢаĹھҫУֶӵıɺѷɫ֪ҵ˼ȡһʮŵչƬضǵ֧֣Ҳʮ֮ڣֱΪɫһŵ
䵽ңԶ1978꣬ʮҡԻ͵ĩβɵ漣֮ӢгһƬԣʼήҲȻʮĩɽƤֶӡʯõֶӡʷ˹ֶΪ׵ӢҡǿƸգվûֶܹʽıըЧӦһֱ۵ֶӺֶӵĳ֡Ҳȥֶ֧ӵġӢҡ֮ս˱Ŀĸԭ
ڣȥսʤ۵ֶֶ֮ٽΪ֮սеǣһıӢгʮǷϺ͵ԡȫ֮ջҫһźڿ޷սʤģҫǡǡչֵľҡδԣҫˡ
ԶԣӢгĺվѷһȻһܵĺηֱ׷α;޷ǿγɿ⣬աġӢһٶʮ
ȷǣӢҲɴʷ֮սױȵĺáġΪĿǰʷָĵһԱͬȷǣӢƬ֮ϣкͽɲҡҥʼնӢ˵ѪҺ֮С
ҲӢĲͬ˵Ҳŷ޺Ĳͬ
ԽԪ塢֮ϡҵΪΪ˼ĻһһʴŵӰ֣ѡ˳ػӵҵԽԽ𽥳ΪȫΧĵģҵԻ͵ıȴȱʧʮһ͵ڶʮʱǵӰֶ˾޴ƿƱ߸ߣ֮ս»
ͬĸ֣ӢԼŷȴߵ̧Լͷ­Ȼ˵ʮһ֮ŷ޵ĵӰгѾԶԶʹĴʼޱȼʹŷӰڶòʼЭͷǵĹʼռִţҲʹŷ޵Ӱʼձ˸ȴҲߺ͹ѡ
ⲻУҲǱȽϣûӣĻʷµıȻΣһε֮սȫΧڶȡ˾޴ĳɹ
гҫĻʤգǺֶӷ־ӵڶ͵Ӣг֤ͬҫĻԻֶͣӺǽ󡣵ձгʹгǡȴױȵƣԺɨ֮˽ԼƱֵȫΧҫγ˾ƣҫֶҡȻڴ޵ĳɼձȴûܹдԻ͡
գµ֮ܵսһսʽĻ
ҫʶھΪⳡ䶯ȫʷĶԾĵһʤߣɽ׵һʱȫΧںɨ˶ʮ˸ҵĵаھٰʮ֮Ʋ赲
λǾĺȻǡǣȻȡƣӢĲҰܼƻӻһգԭΪȫгֶӣձгľƣǵĵġȫгϯٶʮɹⳡ֮սռ˰۵λá
֪ҵ˼Ȼ˳β˵ȴǸ߸ϵֶ̽ӵŵȫΧڵźûܹͻ򣬿ٰʮݣ1978֮ӢȡõսͷʿĻԻ͡
֮սͬԤһ㣬ڻԻ֮Ļȴֳ˵ԤϣԹȥʮɫ䶯սҡȫгչֳĺͬʱδгķչƺһս֮УȲͷҫѾվʤ룬ڿδŵľ֮УռȻ


1632 ҡ
֮սʼ֮ǰǾһֱǿţһδĶԾһʼֻ֮սͷѣûܹ뵽ⳡսķ˾صá
ҫֶӵҡԾ
͹˵Ȼֶ֧Ӷ1993֮ſʼģҫӦǾѾʼӰʱֶӲŸոո¶ͷǡˣҪǣҫҡ˼ġؾɡֶҡ˼ġ¡
ؾʻڿ½ҡҫϣʵˡ
½ҡԴĸҡķ͸ӣ׽ԣӿԣʱ˵Ǿ׵ģԱļ򵥻ǱΪĨɱҡľ裬ҡĿȰ߶ҫ֮Աǡ
⼸ķչ½ҡȷ߽ǵճʼ׺Ϊһ֣гҲռһϯ֮ءһֱڳϵطչţɿʼԽԽ򵥣ʼԽԽֱʿʼԽԽֱףԽԽǳ˵ż𽥽ͣԭĳԣȴ𽥷չͷˡ
ֶΪǷеһרʱҶûѧȫҲûѧȫƺֻҪ֪ңϣȻԼС飬һ˹һ֣Ϳ齨һֶ֧ˡ
ʵǺ£Ϊͨ˶ʼҡĴ֮УΪҡӮ˸ӹ㷺Ⱥڻͺʮʱһκαˣ뵽ҡ֮Уҡʮǰδеķ硣ʮھˣҡٸ߰Ƿ˰Σ֣ͬ½ҡһ鲼ȫ硣
ԣֶ˵ʼնԼִŲŵҫؾһ㣬ŹȥĳɹԸ뿪
ԭַչ켣Ǹ½ҡһһ۷壬ھʮĩӭ߷壬ΪгΪٵࡣ
κ¶ǹ̲ʮ֮ҡ˳ˣֶ֮ҡ˳ˣֶ֮½ҡ˳ҲˡԽԽ򵥣ֱԽԽֱӣҲԽԽֲڡʹ½ҡʧȥ˱پֻ꣬һ
ʷ켣չȥֶӻ½ҡԻͣͺٵԽԽİ߼뵽ֶӴ֮С1997ꡢ1998ݵ۷֮½ҡͿʼһкǧûеͣ޵Ԩ֮С
Ȼ˺ֿϹ԰½ҡݵĸչǧ֮һרͻǧĸ֣Ȼ˺ֶӡU2ֶӢҡʼռһϯ֮ء緶ΧƼŴĸԡҡѾ׹ȥˣָļֶ֧֮⣬ҡͺǷĴʡʹֿϹ԰ֶӡU2ֶЩڣҲ޷гչ
ʮһͣСڽûҡλãҡͺһʱĵ˹һץסٹ⣬Ӳд
ֶӵĵרֶҵɼɫһרͬʱҲֶһר־½ҡﵽ۷ͬʱҲʾδķչ켣
ڣʷĹ켣ȴССĸı䣬ֶӵרײ֪ҵ˼𡱲ûȡóɹ׼ȷ˵׵ȷȡĳɼӢֶӶˢһϵм¼ȫ򳬹ĵ¼ʷҲǷëǡ
һȴ֮սĸЧӦԱǲ߱˵ģֻкԱȲֶܹܵһεʧܡֶӱʷǰĳǿսȴҫǲҰܣгӢгȫгûκλصܣⶼͷβظıʷ
һΣַչʷĲ·ڣȡʤĲֶӣҫ
ҫרһ׵ȫ֤½ҡǼ򵥴ֱĻңҡӦĵૣԼ긽֮ϣַĹͨϵ
ҫ֮Уʵʶֻ˵ǸֶΣǲʹõʲôҲǷӣΨһľֱִŶľעǵÿһַ֮Уչֳҡ衣
˵ҫ֮еĸųɷǸܵͱЩҪǿ֪ʶΪҲҪɫּΪ֧šȷҫͨ½ҡҡżˣʹø˿Լҡ֮Уҫͬǣҡ⼸ҵϣҪĶкܶܶ࣬Ǽжҡĳ
һҫֶӵĶԾΪҡĶԲˣӰǶҡĸҲӰǶҡʶ
ҫֶӺǡֶԾ
ҫֶҡУչĶšġ׸豾ǵг򡪡кͽĽϣҴ󵨳ԽҲУǰѾðͷˣ½ҡǿҲʼͽײϣѧЧӦ
ͼ޿ȡ֣ǿҡ͵˹û֮ĿյǺͻгͳμ֣кϺһڵаϺɨǧı֣õ֤
ڴ֮ǰԡ⡱רѾг˳һΣҫֶЯ֣Υʮҡս»ҡϲִţֶӺճҡǿ۷塪˵˹п˵׳١
ʷϵ˹п֮ҡӭȫʢʱôһε֮ս֮ҡֽηأ
ٴ֮սĽҫԾԵսʤǣɽȫΧڴҡ񳱣ʮĿȣǰʮ֮һֵȫȡ
Ȼǵġġһжɴ˻Ի͵ĳɾͣⱾ˵Ŀǰгɶҡߣǣҫֶ˫˫󼶱֣Ҳ־гʽҡĴڣҲǼ̽佱֮ҡȫʤ֮гĵڶźţƬ˾ƱػӦ
Ŀǰ֮սֻһ׵Ķսɽĳɹ̫أաĺЧӦԡ⡱ʱµЧӦȵȣΪ׵ĳɹ̵˻֮սȥ֮λֵ֮սڶרսͼ٣гδľսۣͺԱ֮ġաһ㡣
ֻǣҫ񡰶աһд漣
Σ֮սһսĻˣδηչûܹԤϣԼǡɽĴȫʤѾǵһӣŽҡѾɹ֣ҡֲǵڽܷѿɳҪĿԴˡ
ǸƲʵֵ룬ȻѾ˼˵һ


1633 ǽ
ȥѧúɣ
ԼϮԼѧʲô齨ֶӰɣ
ظңûκͻƣûκθ£ûκνۣ
ս֮ǰһԼĽֻǲС󡣡
ϷŵĺΪԼǹڡ
ªĶ⳴߱ࡣ
ҡ۵㣬ݻӢҡĹ󣡡
һʱ֮ڣ֮սĻȳ̶ȾԶԶһʱ֮ڣȫΧڿǧŵÿһ˶Ŀ⼯ⳡǰ޹ҲߵĶԾ֮ϡ
Ȼý廨˴ľڱ֮սս֮ϣû˻ⳡսԴֶεعҫҲ˶ҫͷųܵУҫǿӲӦ֮ս͵ȼսˡ
ýóкܶ࣬Ȼɫļ֮һ׷ʤߣŲȰߣ¶ý˵ȫᳵ·˶ʼֶӽС
˵ҲǡߡеһԱһǵıԶԶԤڣױǳƬڱɲСǵ²ۺֶ˵Сơ
ԣǡˡһ٣ý嶼ìͷֶָӣɲǼֶǧٿףȻûһ˺򣬿ֶڱȡõĵ֪ˣӮ˴ֳ֧֣ССܸУȴüֵܴ
ֶӽԽ׺ݣڵĻػԽͺһһĶݺϮǸӦһһĴϯֱ뵱״̬Ȼعʱ֮սѾˣ˫ջĴʹţʹľӲĸо˶ס޷˵κλ
Ӣý嶼ûа취ֶӵ۱绤ͺӢõåһ㣬ý嶼ʹ޲ܹҵЧķЩåЧĹֶӵļֵܸܲסԼ죬Ŵΰ˶ˣʱԼ֧ǣֵҲسЦ˿Цá֪ǵĸԷâ¶Ǵ˵ݡ
һΣֶӴʷ˶֤Ӣҡٴ𣻵ͬģֶӿԴҲģǿڳԵؽţȴǮû̻ҫɨӢٵձҫȫѹֶӣӪӢľ޴Ҳ޷ֲġ
ʵֵܳ׵׵رǵĳ죬ý嵯죬ֽýףʽ˵Ӻ͵̨ĿףԵôֱ࣬ڹȥһʱʮһĿԸߴٶεƵἰֶӣӢжʮ൵Ŀֶ䳰ȷϮӢһ̬˶ֵܵСһ٩ΩΩФѧϰǵƵ̬
˭ϷĺӣѾۡ
ýǵصľ޴ѹ֮ս߳ԽԽң֪ҵ˼ŵĳɼԽɫԽ󡪡ΪʹǱٳɫɱҫѹƣǵĻԻͺͳɹֻҫ漣Ӳ˼ˡ
ʹҪýʩѹֵܾѾҪըˣʱҫκһԱǰǾԻųȥͬھ
ΪĵطҫûκһԱվֵܣûκһԱվҫԼĳɹ侮ʯֻɼԼճڽܲɷʱҲܿЩл⣬ͺ񡭡ͺֶݡֵһİһ㣬һŶûԼЬס
ޡŭ˴ȼҵ˵ҫֱֶӵľٶɲĳܡΪ֮սĳԱֶȴûбҫӺӣüֵѾ׵ױըˡ
µܣ֮սսֵȴ伣Ϊһ¶ýǰпܾͻʧȥǣҲȷԼʲôٶΪοǣֶѾǾסӡ¼Һ;˵İ칫ȫˡ
ֶ˵֮սĻԻͲֵýʵ϶˵ҲˣȻ˵һûʧߵĶԾÿһ˶֪ʹǵٳɹҲһʧܣûκνڡ
οҫݣȫ˵һҰܡȵֻʮ򡢶ʮʧܻҪӲʹΪ޴ʧܾû˹עˣǺֶȴעһ̣ÿһƪšÿһۡÿһαǣǳͷβʧߣҫʤߡ
߾ȫɲҰܵĽζʲôζǸԷͲһˮƽϵģ޴ĲֱӴݻġ
ֵܶѾױŭռݣ˷ŭ֮⣬ûа취κ˼£ֶӵѲʽȡ
ԭ֪ҵ˼ȡ˳ɫĳɼȷ˲̵ȤֻҪȡ̣ѲݾͿԼȥǣҫǼչڶȫѲݣɲǼ̵߶˹ȥֱֶ˶ڶŹĳţ̶ֱ׷ˡ
ֶӶڴܵŵķֵܡûʲôֵôСֵģֶӵһרýֵ֪̣ǻ࿴˴˲˳ۣҪԷϵط֫ͻ˼ᡣֶһֱȡʮֳɫĳɼʤǿڸһУֵʼŽһάֶߵ˽졣
֮սĽڽڰˣݻ˼ֵ֮ΨһĻ˻ָԷӦҫͬʱҲָԷ̫⣬޷ǶԵרڴʼ֮һʰ˴֣һΡ
صһΣֱӾڳŦԼصľ춼ˣԽ뾯¼ա
ɲ֮䣬ý嶼ֱ͵زģֵܡֶӻ鷴Ŀɳ𣬲ϧȭһʱ䣬ŵķ˱׵ƬΪ˸ýͷͷֶϵĸɲǼﵽ۷塪Ӣ
ֵܶЩһڣѲݸ֮ǾͺֶӳԱһ˷ɻص׶ء׶ϣ˹޻ǵΧ׷½ٴụֱ̆ڻͷ֫ͻŵ̬һ
ص׶ֶ֮Ӿͳ伣ʵʵضڼĴָΪÿһΪжӵ׷Ŀ̶꣬ͻ
֮սһս۽֮󣬾ȻķʽȥʵûԤϵֵֶǽķ粨Ϊ֮սನ̸ʣҲֶǽ壬սƷʱ֮ڣǺѰһˡ
֮ǰֶ緢ҫսȻ󲨣˭ԤϵĽأ


1634 
Ҫһ룬һҪǺڰ֮УһâĵԶԼȥɣԿ޵Ȼҷ֡ԼǱӣYou.Are.What.You.loveNot.Who.Loves.YouһǡĺƵһ˻𣺲
Ժ쳹ŻȴĹĵ࣬ȵĴźʯһ㣬ಢ죬һ£һ£ݺݵػֹĻ죬ڱ̺֮𵴳һˣ綼ʼᶯ
һĴ磬ų࣬Ϊδ֪˿ֻţǶŵ³ŵGiordano.BrunoΪԵ˵˵ڽ̲Ϊˡʻ㳡
ÿһʱˡ
ʮĩҡһγʱΪǵɥĲʮ˵һγʱΪҡĿˣʮĩʱΪలȫвʮҡʱΪ޲֡и࣬Ů˱ΪǼùĸƷǲ߱Ȩĵ͵ðǿԶѣͬҪԼ̵ˣ豻ΪǸʵֵ룬½Ϊǻ֮ĳ롭
ıȻ̫˰̫˲Σκһ΢ΰһ룬ƺͻᱻΪƻĲǡƽ֧飬ÿһ˶ƽŬؽԼ޴֮УΨκһˣͻǳΪڶǶŵ³ŵ
˶Ͳû˸һͲʵ֡жδжԶʱ̫ձΪǸܴ룬ȴѾֿɼڣΪϵ̫֮翣˭֪δĳһ죬ǷΪŹһ򵥶ͨ顣
Ҫһ룬һҪޱ޼ʵĺڰ֮УһָԼǰǲΪƽͨԼ룬ĨƽԼĸԣԼķâһĵ·ûܹһ㣬Ҳڱ˿ޱȼ⣬ƺԡʹⲻʵȴǡǡ෴
Ϊų࣬ԸҲͳΪĴǻἯżࡣʹÿһӡޱȼͺȡŮƽȡ˰ְ֮Ա޷׽ȡԼȨ֮ʮ֮2014ɷ˺䶯ȫġɭ¼
ҪŬããǰ·֮Ͼٲά裬Ϊµǣǻ룬ȴ֪յʲôΪǾǿٵ·ȷߣֻԼǰųѹЦǣĵᣬû˿ԿüҲûԸ⿴
ԣȥɣЩνˮ󺣣ɡ
ԼǱӣYou.Are.What.You.loveNot.Who.Loves.YouԼģԼҪΪ˶ڴƫӺų͸ıԼΪÿһ˶ڲͬǡǡΪԼرųΪԼÿһ˶Ƕĸ壬ǧƪһɵİűޣûҲûձ˵ıԼ
ԡһšǣǣǡһŭġƽض
ΪԼСǸʵֵġҪҡٴֲȥҽѿʹ֮׳ɳһ޷ʵֵ룬Ϊ˽ʷ켣֤һ㣬޷˵Լѡ񣬼ʹ֪ͷѪˣʹ֪ŬĽһգʹ֪ľͷԨɼᶨ˲
ڣһѾ翵ĻˡΪɽYoung.Volcanoesľ޴ɹҡӣѾɹȻֻ΢ĵһȻޱĵ·ҪߣȻһʷ̡չĽѾɹ˵һ
ССĳɹļȣױȵϲԽ֮սʤԽˡɽȡõĳɼԽˡաĻԻ͡Ϊţ벻ǿŵĻ룬Լķʽų޹âҲһĵ·ɻᶨƵȥ
׶ϣ˹޻ɣٴԺＤ𵴣ѹֻȴ鰺ӿȣ޷Ӵͼ֣ԼԼسԺȴûѰҵһģ
׸Ӧýʲôأҡ̫Ӵˣûܹر׸ĺ˼ȷˣԡҲʱȻ׸֮һ֡
ȷһ⡣

ѪҺɿԸܵǼĹĵͿܵļײţȵĻֵþûζšͻȻܵĴԼֱۣģ˽ͽ۾գգȻµ࣬ſԼɪεı飬ɳϾͿҪ˯ŵĺ³ķ
ŶǸˡգգ۾³һźԼɪ׼ڣԥһ£ȴǵ˵ʲôȻ󳯺˵һ䡰Ǹһ·Сŵҳһ֧ʣһȦûпֽţ͸ɴǽڵϣʼٵؽղŵм¼
һĻԼɪ򡢺˽һߣȻ¶ˡ֪֪Цݡ
Ѷ¼֮ٴС˻ǸǸղ˵ˣ⻰ԱߵĦؾЦȴվܵǰϸۿղŵĴ
ΪĦܵĵطǵʳξǿԽ֤ҫɫֵĵĦǾʱԼǱӡɲǼԭء
ʱͺĽ̸Ҳ¿ʼˣ˿ĶƬһ֮󣬲˵ǸղšѲݹ˾⣬ĶѲݹ˾᰸𣿡
ԣѲݹ˾ҲȻص˵ͷר̸ϹΪѲݹ˾ǰѯġ
ҫչǵĵڶѲݣͬʱҲǵһȫΧڵѲݣϢѾ֮ҵۣ˶֪⽫һʢݳ֮սȳʶҲ⽫ǸıʷһѲݣҡĸ˳ܹﵽʲô߶ȣҲѲݽԿһЩߡ
ԣгڵͬʱѲݹ˾Ҳʼ˾ڵһʱϵ˰ٴƬͺϣܹҫѲݺͬȡһѲݣпܾڵĲ߻ա˵ɣûϣ
ڣ͵ʱˡ


1635 Ѳݹ˾
ŷгѲԶǸ׬ǮΪרҪͳƬСƬ˾йϷ֣ΪרһѲȴͬѲݲ̵֧֣ͬʱһѲݿ꣬ƺƵ߱ȫ䡣
ʵ͵ӰһģӰ˾һӰƱҪǮʮѵģǡʱ١ԳͳɱȡƱǡա߳ɱƱӰ˾Ʊ󶼲󡣵Ӱ˾Ӱܱ֮ǮеʿߴĹ˾
¼޿ʼȨķ̨ӳȨĳۣٵߡѧϰƷƷܱ߿ٵ⹫԰ƷӰ֮󣬵ʿŸոտʼѡ
Ѳʵͺ͵ӰܱʮƣΪѲݲһݳƱѣſڵݳרTӦԮӫ̨ȵܱ߲ƷԲ޴
۷֮ݳҵ֮Կ꣬Ѳݵǹõ塢ȡǡU2ֶӡ¸С㣨Lady.GagaȵȣڷרڣϾǸչѲݣʮֿɹۡһרӮõ峡ݳͿˡ
򵥾Ļһרͻһǧ򣬳ΪʷĴڣҲһǧǧԪҵ棻һʮɵȫѲݣͿǧˡʷܹһǧרĸ֣ëǣʷܹʮݳᡢұһʵĸ֣ȴʤ
Ѳݵ
Ѳг쳣ŷʹҵ۷ʱڵĸ֣³ŵ˹Bruno.Mars˹͡͡ˡ̩ա˹أTaylor.Swift̰˹BeyonceٹȣRihanna١Katy.PerryȵȣǳѲ;еģΪԶԶרǮͬʱҲǳֳعʵ;ܹ͸׽νһá
˵ѲһŽҡǮ
ΪˣѲҪķѳʱ䡢Ӫһ㳪Ƭ˾һ飬ŵѲݹ˾ЩѲݹ˾ͱݳضкԼԽѲݹ˾ӵԽĳأǿԸݸֵѡ񳡵أʮ˼һ˼ǧ˼޶ȵر֤ʣٽݵľʣѲЧܹ󻯡
ͬʱѲݹ˾Ѳݹ̵ϸڶָƣг̵İšƵİšԵ롢ƱĺѡĲԵȵȣǶһͺӰ˾ķвţԶԶȷҪӵöࡣ
һİ˴Ӱ˾ȫֹ˾ȫ󾭼͹˾Ѳݹ˾ȻҲͷϴAEGţAnschutz.Entertainment.GroupֳȣLive.Nation
AEGһĲţ˾ʮֹ㷺аɼ˶ӡɼӵĹɷݣѾȫһٶ˶ֳݡٰӥֶӡֶӡ˶ܿѷȶλƵѲݣǹõһѲҲAEGаġһѲҲ֤֧ҡֶӵڲѺͱֶȡ֮˲䡣
ֳȲһҲţһרҵѲݹ˾AEGܹ֮Ϊ⣬ΪȫΧӵһٶݣֳܹΪ⣬ȴΪǿĲ߻ݳ᳡أֳ޷AEGģǵݳ᳡ؼʮӵнʮݳءҲ׶²򳡣Wembley.StadiumҪءԶԶAEGš
ֳĿǰȫѲݹ˾ضӵרҵŶӡѾʼгˣȺΪU2ֶӡȡˡ齴ȶλֲ߻Ѳݳᡣĳɾͣڱƶͷʿǰ׳١
ĿǰֳȺAEGҹ˾һ𣬿¢Ϲݳгİٷ֮ʮϷݶǵ֮ҵǰרҵ;飬ʽͳأӣʵԷֳʤ
ǰҫ֮·Ѳ¡صǳʱҫѲݹ˾ǿκһңʱѲݼƻƶĹ˾AEGǩЭ飬˴AEGµĳأΪҫṩѲݳء˵ѷ԰㳡
һҫȻѾͬٴƬҵڲŷųһȺѲݹ˾ͷӵϣֳȺAEGͷҲʾ漴ٴƬչǢ̸һʱֲѡ
˶֪һȫѲݣѲݳٽʮϣݳҲһٳϣͬʱٽǧϡص͵ԤҵʿΪƾҫƣѲһżû̫ġ
ԣÿһѲݹ˾õĿѾڻ֧Ʊʱ׼Ǯˣй˾߾ȫʾ֭ԱϣܹһʱЭ顣
ʵֳȺAEG뾺֮Ѳݹ˾֪ԼĻ᲻ˣϾߵʵ޷ԿģοҫƣҲֻҶ⹫˾ܹ縺ʢݳˡ
Ȼվܼϸ̸֮󣬰ٴƬȷսֳȺAEG֮ȷһ˴ҫȫѲݡֳ֪ȸרҵԸҫṩмֵѲݷAEGеǿԸҫṩɫıݳء
޽ܡҲҫԱѯʹҵ֮ϣܹѰҵһʺҫķΪ֪һѲݶҫ˵Ҫ˵Ҳˡ
ԣҿˡѣҲڻعѲݵǰδеĸǣΪһѲݣΪҡˮʩʵҲıؾ֮·
ʵʽѲ֮ǰҫѾʼΪѲ׼ˣ׼ȷ˵ǴϰǴλ¼ҵó̿ʼΪⳡѲ׼ˡھ¾㱸ֻǷ磬ֻҪѡһѲݹ˾Ͷת֮ѲݾͿʽ·ˡ
һ⡣
ȷûи𣿡΢΢üͷ¶һı飬·ǺԼɪ¶ɻɫˣͲ仰Ǵðģòһ£ҿһѲݵĽAEGſǧԪǩԼѲݣǷˣ
ֻǩԼҫһѲݵĴȨѣѲݵֺ졢ֺȵȻҪҫģAEGžȻ͸ǧԪٴƬԼĺԼǧ򣬶֮רĽ
ȻڰٴƬǩԼٶѾΪǼֵһԪľ֤޽ܵǡAEGŽֻΪ˴ҫѲݡֻһεѲݣ֧˸߰ĽֱǲǮ˹Ȼԡ
ֳҲһǧԪǩԼȻȲAEGţҲ˶ܿѷ֮ǰAEGǩԼʷ֮ãHistoryһǧԪ˶ġʷ֮áAEGźھڲĻⳡѲݽʱ䣬ֳٿʷʢݳᡣ
Ѳݹ˾ǩԼʱһӦˣΪ̫˼ˡ
ǲı飬ṴһĨЦݣ۵˸ǳǳĹâĺ飬ԼûдҲûз裬ֶǶԵġ


1636 
΢΢Щ죬һΪѲг˽ⲻ࣬Ϊ˶ܿѷ֮󼰵ĸ߶ȣʷ֮áʷɹѲݡԣAEGΪʷ֮áһǧԪǩԼͳΪĺ׼ڣҫ˶Щȡ
ϾҲѾսˣʶ㡣ʷ֮áǩԼֻ֮һǧкܶࡣ
Ҫԭ˶һǰŴ殡֮ͯлָרԳɼףվȲ۷ʱڣһѲݳʱ꣬вȷ̫࣬AEGź˶ɺĽֻһǧԪҲĿǰѲݳǩԼ¼¼
ҫλֲһˣ֮սƾеظֶܵɽӵİƣ˶ֶ֪֧ڸдҡʷҲڸдֵʷһѲܹķ籩ҲҲıʷѲϢ֮ҵȳͿԴһˡ
Ҫ˵ҫӵˡȻֶڲɽڲ˶ֶӵһǶѲݹ˾˵һĸ壬λֿȵĶϣ̲޾̻աĻԻʱ޿һ㡣
ԣAEGźֳȶó˿ұ¡
Ҷ⹫˾᰸׼ȷ˵ӦǸǧAEGŲǩԼʷǵĳݴܵУܹΪҫṩ̨Ԥвʮ˳ݣȻǶҫĺоԵġ
ֳҲԼԴݷ澡ãһƶϸѲݼƻڵĵͳﱸʮϸǵרҵչֵ쾡¡
ֳ˵Ľרʲô˼ҿûϸἰݵĳԾͰע˻ʵ
һ㶼⣬Լɪһۣƺ˵ɣҾ֪϶µģȻһˣ΢ͷıĿǰҲûһķҺ̸ǵ˼ǣѡ˺ֳȺԸֶӳԱϸ̸һ̸ΪһѲݿԺǵĵרһ¼ҵʢ硣
Ȼֳ֪㹻רҵΪ⣬ĿǰҫĻȫܵģҫϰ繫·Ĵ¼жҲûڣĴĻܡֳȾʹϢҸƶӦķ
ò˵ֳȶҫѲĿڱصá
Ȼֳ׼ȷץס΢΢ü˵ҵû
ʵǴѲݺǵĵר˵һ׶ǡɽ׵ΪȻԡɱӢۣKill.Your.HeroesΪβȻڶ׶ǡǽWonderwallԡǽҪΪ¶գDont.look.Back.In.angerβ׶ǡһ죨Beautiful.DayžֻǵĹ˼ϣ͵רĿϣ˵ԵרµΪĿȻǰרĵÿһ׶ƶһ⣬ȻѲݴͺ񡭡
ͺֵһ㡣ӹ˺Ļͷֱ˵ú˶٣Ȼ¶Цݵ˵ͷԣҫһ·߹óһ
ֳܹһѲݷƶϸµĽ׶ΣƴˡԿóǲѲݽܰţͬʱΪֶӵݳרֶоһݳ⣬˲Ŀˡ
ֳȵķֱӻҫıʣһѲݷûоܾɡ
¶˾ȣ۵һ㱡ϲȴڲסû¾ǽѯʵAEGŵķҿ˺ü󳡹ݣǻ˵ѷ԰㳡Ūʮ˴󳡹ݣû𣿡
֪ʵֳʮģǳòѯAEGúϲɸֳЦݣȦˣҲʼѧỬͷˡһ仰Ц˿ûнģǽ͵ԣAEGŵĿǣʷ϶ԱѲݳᡣ
һӴḶ́
Ǵÿҵ󳡹ݶһѲݣɸѡȻͬʱҲѡĳݣܵضԱ˴ΣĿʮоٰʮϵݳᣬԱʮڡ
Ļ۾Ҳζƽÿݳ붯Աϣ
˵ȫΧڿ˵ĳݶûʮͿԿĿˣֱȵ졣ѹAEGķѷ԰㳡ϯһȫվݳ᳡ݣʮ˽֮AEGžǴҫʮˡʮ˵ĳݾٰݳᣬⳡѲݾٰúҡ
ݳһʮе⣬ݺʷӣܹʮ˳˳ٿݳᡪڰٷ֮ʮϡĶָһΪȽϣ߱ǧ˳ݳʵĸǧˣô˳ٿݳĸ־ˣ˳ݾٰݳĸ򲻵һˡʮݳ᣿ֻǶʮˡʮ˶СΧ
Ҳ׼ȷʵˣʮݳݳͷβļ𣬾˹͡͡ˡ̰˹Щ֣۷ʱڣҲѡ˳ٿݳᡪ󲿷ֳݶѡ˻˵Ĺģ
ʮˣֶѣʹˣֵ̨ơֳݳҲҪ󣬸ҪֳȾҪȫûô򵥡
AEGһѻǺģҫѾͻˡ
ŶΨһܹķӦˣѹּʹֳȵķȫҫķص㣬ͰٴƬûа취ֱİ壬ΪAEGŵĿҲһ޷ܾѡ
ΪAEGŵķʮֺΰʮ˳ݵݳҫ˵Ҳһ޴սվ˾޴̨ݳκһ֧ҡֶ˵Ǿ룬ֳķڸǲͬġҲÿһҡֽڶ˾Ҫԭ֮һҡֽڶʮҡߵĿ׷
ԣŰ½ҫϾڰٴƬ˵ͨѲջСѲĸ룬Ȼһ˳ˮ顣
³һüëһ۵ķգ𣿡
ʼ磬Ҳһѡѡ˭ȷġԣҪ̫˼ɣǰԼ뷨ѡͺá
ѡѵԭ򡣡ĻúȻʧЦԼɪһۣԼɪȴֻʼ磬Ҳ⡣仰ǸһѣⳡѲݶҫ˵ζʲôκ˶ⲻҫҡĵһҲ˿ȰΧڴ粽еҪһ
ԣҲݲҪģҫľҪģʼնˡֱӾͱ۾ֳȡ


1637 
ֳȻAEGţAEGŻֳȣ
һ⣬ûȷѡҲûдѡ񡣼ʹκһֶ֧˵Ѳݹ˾᰸ǳջģѡ۶ʹģҸķȴÿһģΪѲݹ˾˷Ѿġ׷󡱣ѵһľ
ѡֳȣȻʮֿվʮ̨֮ϣӿ˳ķںȣһ׳ɳҡӣȴظӦѡȥ
֪ѡ֮󣬺⣬ЦҸ߹޽ܣ϶ѡֳȵġʶʱѣȴݷѾʶһӣɵɵִţҲǺĸԸֻҫһֶ֧ӵԭһ˴ϵĺɱʤĶ⾭ˡ
ȻʧЦ̹ȻԼҡڲһҿԥ˺ܾãʹ˵ˣҴţǲ˴ѡ񡣡
ǺȴЦǵеĵе˼ԼĵĿ
ҫԱ绰ʱ֪ͰѡAEGţʵܼ򵥣ֻΪվڸ̨ϣ磬ñ˴˸оԼСͲ㣬ȻԸӼŬƴѡֳȣȴЩͬϣҫȥһ;ʵչֳֵĵ·ûнݾҫڵĳɹҲϵڱ
ѡֳȣ޽ܡѡAEGšľȨ䵽ϡ
û֪ѡֳ֮ᷢʲôҲҫȡøӻԻ͵ĳɾͣҲҫʹʮ̨Ļᣬվʱ㣬ҫԱоڣΪǴʱ˿ĵΡ·ûܹԤδôΪʲôѡᶨŲһһȥδأ
ֳڵһʱ͹˽ǺͰٴƬٿŷᡣⳡŷϣ˹ˡһǧԪ䶯˵ǩԼ֮⣬ֳȻʾѲݼƻٽڱ֮ڹƱҲʮ֮չϣһݳʮµܿƻҪǵϸۺͰš
ŷ֮гһοʼȻǰˡա֮ս֮˵Ѿʲôˡصɽȴǳ׷˶ѲݵĵǺҫĽӴ
˶ܿѷġʷ֮áʱݱչһѲǿͷһһʷҫѲҪĻˣȻ˶ҫ֮ûбͷĴ㣬ɷϵǣǵڴлֱ
ҫȷչѲ֮󣬸Ӱ˾ʾʧ֮顣
ʵÿһ˾֪ӡĻԻͣաĴʷڹȥһʱѾﵽ˻֮е߾磬ְ˹СˡڱƱ⼸һ޷Խĸ߷ˡ
ԣ֮ڣҪٴγݵӰԲһ׵¡˻Ի֮Ʒѡκ˶СĽͺСħһ㡣
ɼʹ֪һ㣬Ӱ˾޷ֻ뾡һƷλȫ׬ǮҡǮ¡ڣҫȷѲݵг̣֮ڣǲܽµӰˣʵӰ˾ʧѡ
׵ľǻֵܣ÷ҮȺѾͨΣ԰ڷΣҪԼĳ⣬ǡպޱ
Կóʼնԡޱľ籾û̫ȤǹݣѡĵݡѾѴ桢͡׵ŵ޲ɵ˿ϧǣǹһ
ȻʱܼӴҲûκջġȻޱĺûϣˣʮ͸˹֪ˣڵ̵Ҳδĳһ췢벻á˵֮Ѳݣٴοʼľ籾ʱ
ֵܵġޱΪǨѾƳٿ£ϣҲ֮󣬰չֳɱһ棬һʱ֮ڣͽĿİ
ǡԸԳûнפ飬ѡˮΡ³ᡣ
ҵĹ¡1994꿪ȫΧȡ˳Ϊҽ壬˧ҽһҹΪ˵ˣʹˡѼǡչ
ֵһǣڸոսĵʮ˽찬佱֮ϣҵĹ¡˾Ѿ缯Ρ³Ӯ˾ǵϧˡŦԼذ飨NYPD.Blueĵ˹ģDennis.Franz
һס¶ϲѾ缯ȻɽٴϲǲǿʹˡѼǡȴԼʾ׵ı֣ϲ缯ѿԱһ
Ϊæڡաȱϯ˰İ佱񡪡ҪҲΪûԼ͵ȦӳϹϵɽ̨콱ģʵһ⾪ϲ
ѼǡĿʹΪӮҲչϲܣ˶ڴδܹһϲƬޱķ˹ͱ˹һĬɸһ֣ͨϲչֳ
һĴֱΪϻϷ߽ά߽İֲҵĸӰҵ͵İ˹
ǰ·ҵԱעСʼİϻԵˣûϣʶάˡǼҫ¶˸֮¶ǺС֮ȻӮһҵӰһҪ׺
ʹûгϯİ佱ɳΪ˴յͷšºڸҲ˷ʣ˶԰ĸл˵ҲǺʵ֮ϲȻжԡѼǡĸлʾԼԸٴγݡѼǡ
صΡ³ϣҵĹ¡ѾӮþѾ缯ˣڽ״ʶԿóⲿ缯죬ҲΪ׾缯ϱ
ѡεý嶼ʼ׷ڴšʷ˧ĳ¯οȥꡰĻԻͣѾδĵġޱʾ޴ڴˡ
ǡҲûйڴ齨һޱӴľǿ˾ݣ˻ȳ
ŵ¡ʩݵӰĴɼˣڡС˵˾ޱ֮ꡤɪ򽫳ݶŮյӰнֵܳĿ˹ӹޱһɫ
ǹڵݳɲǼΪ۽㣬ޱûпģѾ׬˻ЧӦڻֵ˵ȻٺòˡǡΡŵ¡˵ⲿӰȴ壬ֻԼĲƷζ塣


1638 ʵ
ǻֵܣӰҵױӰҵȵӰ˾ǲԸϣȻϲ˵Զϲɣû޿ȡҲûܹ㡪ŵ¡ʩԡʵĻԡ֮ͷͳ»󣻵ҵŬʵȫ¸߷ȻʱУʹ۸ߴǧԪŻǵ֧Ʊ
ʱڶڽȷûκȤ˴˹ʶһƷѡҵӰӰǿ籾ǿݣѡһĻѡһġǶҪӳ顣
ȫͶѲݵǰڲ׼֮ٴαùֶӳԱһߺֳȵĴƶϸѲݼƣһչ˳ʱϰ׳һѲ̨
ȻҪѵõİǲܵġǼÿ춼غֶӵϰΧֻҪͷӵϣȷ˿ÿ쳤ʱغϰſڣֻΪܹһ棬ʹҫϰƬÿ쿴ǵ˹԰
ٴϰʱԶԶͿſٶ˵ӿ˳ÿ˵϶˷ޱȵı飬ָ޷صĿÿȡ
֪ӦøоңΪֻһͨˣЩȴΪһҲ޷ﵽĸ߶ȡÿһУѰԼĴڸУڿͬ׷ԼĳɹڣѾһУͺϵһ㣬վڸ߿ոӿ˳
ǣȴоһֿ־壬ȺûĿ־壬ͺޱСһֻϣЩӿ˳ֻоԼС΢ƺʱܽɣ¶Ŀ־壬ѾûԼˣҪ˵Ϳ÷¡ȥˣֶӳԱȥһơƵɶˡ
д۷֮Ŀ־壬վԽߣˤԽأʱЩ塢ЩɹʿΪʲôΪ˽ǮֶΣΪƷ۷ϲãҪǱʹٱٲҲϧ
ֹĿ־ĽŲɾֹͣȻ۾Ϊӿ˳ƺһͻֱû
ҪŲ֮ϰҽŲȴôҲˡʱޱȻһ뷨Ǿֳ֧Էְҵôܺ¹أôܹԹʹɫأôܹ޼ɵˣأǶԹߵ뷨ѣֻλã֪еĿɬͼѡ
³һջת뿪ˣһ绰˵о̫ȱϯϰƺƣ룬Ҳû׷ʲôֻúϢ͹Ҷ˵绰
ŽֵĿĵǰţֵʥУ֮ȴǹҹСĶԱһĪػС
ԭȫ춼ֶϰģȴûа취Ͷϰ֮Уʱ뿪ӿȺҲ֪ӦȥΪʹ˰ñֻҪߵ΢˶һĵطͿܻᱻϳȻɧң˹ԹԵشڼ
ʶ뷨ǶôôΪģȴ¶һĨɬЦݣΪ뷨˵ӿЦǣ뷨ʵģʹǫ飬Ҳûа취
ţӭһȺѧشЦţȻŮƺע⵽ͶߣȻ͵͵ʲô΢΢°ͣðññڵסԼĴŬ򶨵ؼǰС
˫ʱԼ֧ӦòǡԼĵ侲ʹԸоȺѧͶߣҲŬסԼҪܵĳ嶯¶ˡ
߹˹ս֮΢иһЩ̧ͷİĽֵȴЩãȻ֮ȴͻȻҲһƬĵط뷨顣ᳶ˳ǣЦβסĳͼЦ
ŽֽţûзҲûĿġĴȴ侲ȷҪһѲݣΪѲֶӺ͸Խнý飬Ϊ̨ĿǰΨһɿռ䡣Ӱһ˵¼Ǿ޵Ŀռ˵̨ˡ
ϣҪرӿ˳ΪȺ̨һ֣Ҫܲ˵ý壬Ϊһжʵչ˳ҪıȺɵΣգΪ̨ıݣҪԽԽխΪһ·ϵС
ԣҪվ̨ϣɵĿƬȰأȺҪɲֶǰʯ
ѲݣԺ࣬AEG˵ֳȹȻǸӷģԽԼ뷨кһѲҫıǩ
еһжڻ飬ԭʼ飬ңԶһӣңԶͯʱڣһΪֶжʱһδҶܲʱһγԺС齨νֶʱʱǹ顣
ʱһֱߵڣѾߵ̫Զ̫ԶȻЩ棬ƽеȺСǵڸʲôƽġԼأǲǳֵﲻ԰Ρ
Ժ׷˼ţţûκηеҲ֪ԼߵӦʱܵľɫһƬãȻ֪Լںδ
ɼ鷳һڣȻг⳵ٳ⳵ǿֱڴģ󲿷ֶҪ绰⳵˾ԤԼȻǲŻɳҪֱӽһ⳵ؼңȻҲûô򵥡ʱûаשֻ
ܿ˿ڿԼӦѰһؼ֮·ķȻԴһûУϸһȴΧɫЩϤϤгֵƵ֡·˵ΪʲôϤأ
վԭ˳˼һֱһϤסլ¥֮ڻȻ򡪡֮ǰס㳡ʱķӣ
ﲻ㳡һ棬Ǻɽһߣ·һ·ǰеºǰΪ˶ܹжӣʹ͵뿪û뵽žȻƻˣΪǡȻûеһʱϳס˽ʱ䡣
εس˳ǣǵؼװղûзȻɽС·ȥϤĽһһ֮ڡ
ţʵᵽﲼҲһѣٴλصȴǰ͹жӶǶµ£Ȥǣȣǰȫ˵ǡжʼն֪Ͳȡ˹ѵ¡
Ȼ˵ﲼʸӰˣ˹ɶҲﲼ˴Ӫʱıȼ٣㳡ȴ̫̫Ļ䣬֤һһ۷ʷ
վԭأ΢ЦؿΧϤİһһľȻͳһˣ̵˹Ƕ˹ء


1639 ǻ
Ѿкܾöûм˹ˣȥ֮ڸжڵʱǹ˶˹һΣ󻹴ε绰˹شֱعҶˣԺҲûмˡ
ǰĶ˹زȽȴû˼еУǻ࣬һǿͦıԶԶԵúʵͦΣɲ֪ǲߵĴȴоǱЩ΢գö˹˶Сࡣ߰׵޽մȾ˷˪üͷ۽Щ̵ƿϿȵĹ֣Ӱ֮дµĺۼ
Ȼʶ˹ؽӦѾʮһˡ˵ʮϡʮ֮׷ڡǰھסʱûظо˹ص䣬ԺµǸʮ㡢ɽٴμʱʱˡ
˹̧ͷͿվһԵһҲûзӦ΢΢üͷӦ˵˭ͫͶӰȷʱֱӾͻ˻֣ϲӬһ㣬ߣߣߡڹʲôȻ߾ҪӵˣˣúϢһ¶ð
˹Ǵֱֱ׵ĻȴȻʧЦûдλ˵ıƢԼ֪һֻҪ㲻˵û˻֪ģ߸˹һɵؿдšҲ㡱ǺǵЦŶ˹صķ˹ȥ˵ߵ绰淢ң
˹ضʱһĵ鿴ݷ˵ҵƷȴֱӾ˶˹ص¥ǿϤİ£һյأ
˹ٴüͷдŲشô뵽ˣѵ½磿
Զ˹̵ۣûоһϤУΪ˹ص֣Ϊ˹ص̬ȣһжϤͺû뿪һ㡣
ƱĶһԵĻ߱塣һ죬ԼĸھͻȻͳΪ˶ǻݳҪһ糣̬ȶԴԷһ׵¡ʹĲֺòĽǹƽ̬Ҳǲܵ¡ŵ֮׵ƽȴΪĶ
ҪؼҫͲѡˣΪ˵õϿɣ̫ûгɾ͸ˡЦǺǵػȴö˹ôӵۣƫƫ˵Ļֻ˵ҽ֮ʲôҲû˵ΪʲôͿʼƢˣҿɲǵˡ˵ҲˣһЩ֣һЩܱȹ¶һҪá
˹غݺݵظۣ˶˯žȻΪһǵģûм˲Ҫġ˹˷ӦȴǺǺǵЦ
һΣ˹ûеȵĻش׼ţǾ֮󣬶˹صĽŲȴֲͣת˹ȥʱ˹ؾҲԶѣԽؿÿһϸڣ´һ
ϹǳǳЦݣͺƽʱԴİһ㣬òůǶ˹ȴǵһʶˣȻ˵϶ôܣ˹ȴԸܵǵĵѹΧеӶ
һζ˹ؿģʱѾǺܾúܾǰˣǵþʱˣȴǵõʱʱжΧ׷½صǱýԵ޴룬һȶý˿־֢
ңԶļ䣬ʱŸոȡһЩóɼѣ˵΢ġ˹ԺѰɬįӰ󣬵ʱǸýĽƾͲ֪ǺõˣѾɳΪȫ绽Ķˡ
˼䣬˹ƺЩʲôվԭ룬תŵ׺͵ɳ໥Ħɳɳ죬ԵԽ
оӰͶԼϣ̧ͷͿ˶˹Ų԰׵ӣ·Ͽκ˶ֳԼõһ棬˹ǳ°Ͳعճµ֡
㲻Ųһλã˹ص㶣ȻԱ΢ŲһŲ˹̵ĶͿԸܵÿһͷڿ֨֨죬ͺ˵ķ֯
ԡ˵㿪ʼѲݵϢ˹ûתͷԹԵؿ˵תͷ˹ȥβ΢΢֪˹Цһŵǣ벻֪ѡƽʱҪһЩŶЩĵϢ
ȻʧЦȻŶ˹ؼԹ쵽֮ǲ׫д籾ˡ
ӸûתȫûԤϵ˹ػͻȻ⡣
˹üëѵ˵ˣ
ֻǡֻΪ˹Ҫ˵ʲôȻοһ£Ϊ˹ΪԼĿǰѺʹɶ˹һȴȫֲȴˣֻվλãǺͬܵģʹǶ˹Ҳ⡣
Ŷ˹Ǵֱı飬ǳһĨЦݣҡҡͷûУֻΪҪףٴοʼѲˡ
˵Ѳݾ͸ڼôǾԲܻϲġ˹ؼ򵥲бĻûзأֻ¶εЦݣԣȷû׫д籾뷨԰ɣ
죬Ҫͼ䣬˹ı飬ֻ˵ûʱ䡱֮Ľڡ˹֮Աǣڣǽڣ㿴Լӡճ֮ǰ֮Ѿʱûκξ籾ˣ֪ζʲôζڿݽߣΪԱΪ֣Ϊ硣
һɫĴߣκ鶼ԳΪС˵ݡ質ͱ磬ʵǴ֮лȡУʧȥָ֪ôһжˡ˹صĻĬûа취Ҳڹȥһʱ˲ƿɡ治֪ôģвŻȴҪķϣѵϣһ𣿡
仰˵֮󣬶˹صĻӲؽضˣҲΪ⣬תͷ˹ȥȻͿŶ˹˵ƶȻһֱ֪˹ǲĵģȻѾʱ̭ˣʵڶ˹ûзִšԣ˹ĿǰĴʵǶ˺
˹̧ͷؿһۣƺҪ˵Щʲôֻǳ³һվϾĵʦҲĳûʸָֻš
˹ĽģȴģΪϣԿԼʱͲŻ磬ʱȴӻϧҲԸѧϰϣصޡֻǣҲ֪ܶ飬û޷׵ģ´ͬʱҲʱΪ̵ĵط˺֮ŻȻ
˹رǰϤĴţſʱŲȴ΢һͣ٣ǵ͵͵˹վ֪ܶʱҪĶĶ˵ഺʱ䣬˵񡣡


1640 
Ŷ˹뿪ıӰ϶׾ƺÿһе赲ش͸¥˹ؾڹӰ֮һһ¥ǱӰʧ¥ݵת䴦ֻʣһϸԾת޾ļž
˹ؽ˵Ļȫһͷˮ֪Ϊʲô˹ͻȻ˱Ĺ֪Ϊʲô˹ضǵѲûйἰҲ֪Ϊʲô˹ͻȻûͷûԵһ仰ƺղŵ̸Ͷ˹ظͲһƵ֮ϡ
˹һ˵Ķԣȷܾúܾûпǹˡ
׫дꡰճ֮ǰ籾֮ΪԼ֮ͻٴζ׫дһȫµĹ£Ϊճ֮ǰֻһʵ籾лᣬǻдһȫһĹ£̽һЩȤĻ⡣
һȤĹصĲһ£ǱԼԻ롢ĬԾ㤵ȸĿҲΪһɫıûôף˵Ĺȴײ˼봫ݵḶֺ́ݼһһʮ塣
ǣճ֮ǰ֮󵽵ôأΪʲôʼնûжأ
ԭϸȴԺû̫˼ƺļ䶼ýģرһʱķæĴ黭棬Ⱥļ֮бһŽ޷ѵĻ䡣
ҲΪ̫æˣææͿʼЩ뷨˹˵һһ֮ʧȥкʹⱾҲʧȥ˻ݼˣˣҲˡ
ԣҲȥһʱƿȷ̶ܴҲԼԭΪԼҲڸı䣬ɱرš
ͺһʵӡյ֮ѾӦˣһʱǷˡӾˡܼˡˣףҲͲǵոմԽɼĲˡķꡢơų⡢ܣǲҲвԭΪѾʼûȻˣ
뷨һȴɴһ̧ͷ˿¥ɽرյĴ³һ
硭硭ճ֮ǰ֮дʲôţϸż䣬ȴԺûκθʹ׫дճ֮ǰ籾Ḷ́ҲѾϸ͵һ㣬̫û˼ˡôԺʲô뷨
˹ء
ǵһԺð뷨ǰǿյ¥ݼ䣬ݷ𻹿Կ˹ػ뿪ıӰǲϵıӰ̺£˼дһڶ˹ءĹ¡дһڱĹ£дԶĳǡѹֵľ籾ҪҪսϲ硣
˹غϲײһֽʲôģĹأÿݽߵĴԿʼðһȤĻ棬ȻûоڣСϸȴǵЦݲɹ
Ȼ;һʵȤһֱҪϲ磬Ѽǡ֮Ǽᶨ뷨ϲкܶ࣬н𡤿Ŀϲ磬в׿Цдϲ磬Ҳǵɣ򵥴׵ϲ磬ͬޱķ˹˹ǻ۵ϲ硣
һֱ볢׫дһǻ۵ϲ硣Ȼ֪ʮѣΪϲҪµĻۺͳжĬ񴥸УֻкٺһܹԿ϶ǣ׫дһϲ籾ȷʵһȤ£սԣȷԣͬʱҲȤζԣд⡣
ԺӿֳһĻ棬ɺԵĴƺɲǼٴγУָоͲɷԭļչ˿
Ȼ֮䣬˶˹ظղ̸壬Щûκι̸ʵڸÿһ¶Ϊһ޶ķ羰޷Ҳ޷ӱܣôӵܡ
ͺ񵱳ѻһ̫̫޷⣬޷ܣҲ޷ܶʱ򣬼ʹçײضԿҲ޼¡һܶʱҪǼֱ֣ӸӣΪЩʱʹ֣Ҳܹȥÿһÿһ붼⣬ɿ̫̫ࡣ
ԣڶ˹صĹ֮£ûѡӱܣûѡҲûçײؽжԿѧѻѻǺҲǿ⡣Ǻˮ޵ѻǣڶ˵ȴѾ⣬Ѿкܾúܾûп־ýˣʹʱ䡣
ͬ˿֧Ҳˡ֪˶λáɶҲЦ˵˶Ļ᣻˿ָ֧֮סΪĭһ㣬û֪ʲôʱʧȵֶ֧ȴһ졣
ףѧκͷ˿ദⱾǡǡı޿֮һΪһǴǼ򵥵£ĸʴɣ֮ṵ́ͬеļҾ͹Ķǡз˿ĿȺʧأʧ;нɵľ޺Բԡ
ͺ񵱳ѧκѻദһ㣬ͷ˿ദҲһѧʡҲְҵܻرܵһ֡
˹ظղ˵ܶʱҪĶĶ˵̨˵룬˵ഺ˵ۣ˵˵ʹЩежɲֻ֣۵ҲΪеҲһɿɬ
ӵʧȥɣһЩӿȵҲͬԳΪΪʵ׫дһϲ籾ѰҵӰ˾ͶʣչѲݣ̨ǧǧ˹ͨҪǣվƬ̨֮ϣҡֲȥȻϸĽ࣬һ죬ѿ׳ɳ
ҲڻһУʹޣһ죬ῪʼҲῪʼڡ
ͷβ˶˹ظղζĻ˹Ҳվ۷壬ȴûаסǶݵ˲䣬ֻڲͻӻһգѹʱѾվıԵŬ޷ٴνǸ˹ǲǷϵıӰ̫̫Ĺ¡
ûж˹صǻۣΪվᣬʹ˴Խ˼£еһж˵վİģһξġ
ʱɶڡ̩̹˺š֮ΪʲôʧˣΪӵʧȥ˷򣬻Ϊûһָܹ˵ģΪʶ˶˹أλǵķʽ
ǵڶΡ
³һȻԺһ˼õ֮УҪʱ䣬ҲһҫѲݾõĻᡣվͷһɿյĶ¥ȻŻ˽Ųһһӡ뿪Ƭء
ֻǣһֱԶˣ˹زŴӴ֮˳ѾɿȪˮƿСıӰԶȥվԭأûб壬ûз꣬ûֻǰؿš
һƬõĽɫ֮УӰһߣȻһһ㱻ɣģһƬĽɫ


1641 
˹Ŀ뿪ıӰԽԽСȴͻȻͣס˽ŲȻת˹ö˹¶һı飬ȶ˹طӦʱͷѾߵ¥£˹æһ㵽˴档
ǣʹ˹˹أ˹أǶ𣿡
˹ز㶣ȥΪԼʲô£˹صһᣬȻغ˭ҺҽУȻƿ˴
ң¥µԵЩΣ˵߾ڿнˣЦЩɬյͷ˹أûдֻ֪ܲܰҴ绰һ⳵
˹ֻԼԴһȺѻɹ˹ؿԵúΣת߽ȴţǮ˻ôģ绰ͤӲҶԸȻ̫ˡ
Ŷ˹ǱԹĻͷߡ
Ŷ˹ذæĳ⳵صﲼûֽ𣬻ÿ÷¡ǴڼңŽľ
ϰô磿÷¡ԵʮȸԾΪƽϰߣȥϰĻһ춼ʱҪȵ賿
ļڣԿ÷¡Ҳ˵˹ڣԼʱҲȫΪܹڼú󲿷ʱ䶼ϰҴţȻ÷¡Ҳżȥֳۿֶϰʱ仹㲻϶ࡣ
ԭҪֱӴģǿſ÷¡רעͫﵹӰԼӰӣӿߵĻȥ֪÷¡ĸ飬ԼȫĶעϣ綼Χת÷¡мԾģΪȫƵˡ
Ҳʱ֮⣬ҲӦúһԼĵ뷨Яֲ
ҵϰ棬ûнȥϰΪΧһѼߺ͸ԣǡϷš˵仰ǲɳһĨЦΪֶӵĳȻϲֶӣɷϣеһеȷϷţſǻһʱ䣬ûа취ȥǾת뿪ˡȻɢһᡣ
Ϳ÷¡ͥԺɳ̲ϣԡżݳ⣬ߴĴɳ̲죬ݷһͣ
ڶܼȺп־𣿡÷¡̧ͷ°ͻߣ̲ס֣ʳָü֮Ĩʧʹӣ÷¡ס°ͣȻͷӡһǡ
״̬÷¡Ȼ֪ģҲƵרŴڼԭ֮һҪһȹηʱ⡣ƽʱԵĹֻʱһߣΪ֪سڽֵϣɧһһ춼
΢΢۾Լϵĵѹͷ˳һذԼĵʵûκչڿ÷¡ǰûа취ԼӿȺͻᷳ꣬ͻ־壬͡Ҫܡ֪ǲԵġ
÷¡ԴԼļͷ̧ḧͷرסԼůĻο֪֪Ҷ֪÷¡˴һۡ
ȥһʱ䣬ҵ𣬵ʵ˵ȴļ尾ڼ侫Ѿӽ֮սǰýĿըڻҪ۷֮Ⱥ־֢
ʵһʼ÷¡޷ģΪλÿһģɽ󣬰ɶ࣬ںβشƴΪܹӭԼĻԻͺͳɹѾﵽǰδеĸ߶ȣʷȴΪ˾޴ĳɹо˿־塣ÿ÷¡޷ͬܡ
ΪŮѣ÷¡ȴʵĿáÿҲڴշת࣬ü֮ͻɬԽԽŨÿ÷¡ˡֽܡ֮ĴͻĹעÿ÷¡ȫ֪롣
ԼԼܹĴ֮󣬿÷¡Ϳʼģǲĳһͻ᳹ױͺڼһ
÷¡Լ°ĶͷϣůϢʼظܵ˿ĵӿƵʹ༸ҪɣҪάֱϵƽأʹĥ޷
÷¡رĵ˵Ȼ㻹ǲҪμѲˣǿԵģĳ̫ƽ֪Сϣúöȼһʱ䣬İȵ֮ٻ
÷¡ᣬŨŨĵģĲһ˳ǣ¶һЦݵ΢Цش𵽣ôѲأҪ˵ѾǩԼˣҲ˵İɡ
ʱ˳ѲݣȻ󲨸޷Ժﹹ˼ĳȴɾȤ
ǻģڵ⣬ҪϢҪһĻҪԶĳֺӵ÷¡Ҳ¶һ΢Ц˵
㶣˵ģԭΪ÷¡ֻΪ˰οԼЦ˵˵ѣȴڿ÷¡ֿɻͷ˿÷¡
÷¡˫ɫ¶˲ı飬ҵȻ˵ġڵ״̬ĲʺݳӦԶԶ롣⻰ȴüͷ΢΢м俿£һЩ÷¡̧ͼȥƽü֮壬ȴּʹƽˣĨȴûɢڵĺܵģҲںʲôѲݣҲںʲôԼںô˵ֻں㣬ĺ⣬˭Ҳ֪ᷢʲôҪϢҪúϢ
÷¡Ļһ֪÷¡ĵǣҲ֪÷¡뷨еģ÷¡ȴ֪ʵ뷨ǣҪμѲݣ֮ѲݣΪҪѲҵ⣬ӱܲǽ취
֪Ҷ֪÷¡˫סգ۵˵ѲݲȷĽ취ȺӱܣֻǸһĻҪ徻úϢ֪һѲҪ꣬꣬£һκʱ䣬㽫ᱻֹȺΧ㽫ٱɼӿȺ㽫ӳʱЩѣȷԳһȷ׼Ѳݵѹƣ롢жô࣬Ҹڵ޷ܣҪϢҪ˳Ѳݣ
÷¡˵ȷģȫȷģ÷¡վȫȫΪ룬ڿ÷¡ѣİˣβԱǸ֡ǣͺ񵱳ʱһ÷¡ΪֻϣҪٱԼһϣܹѧ
ǡ롣


1642 
ǰĿ÷¡һ֪ӦκͿ÷¡֪ͨ÷¡Ϊ룬ΪʹǴʱ˿̣÷¡ҲصӰףԿǵӰԼ΢΢üͷ
÷¡ȫȫΪԼ룬ԼΪڹ滮һУͺ񡭡ͺԼ̫Χ̫תĵ
ʵогصѹƺеıⶼ˽
ģһˣһĸ壻βԱ֡ĳͥһԱĳ˵ѡҪԼ룬ҲҪЭΪˣͲˣҲͲǵ÷¡Ǹˣ
ӽݮһ쿪ʼһ·ǰУÿһ裬ֱǰײȥͺɵһ㡢һ㡣һִźɵһߵڵλáѧˣѧЭˣѧȡˣҲͲˡ
ͺҫһ
е뷨ڿ÷¡۵ĵ֮УȴǽƱ磬ͷθѹ֪Ӧοڡ
Ҫ磬ͺ񵱳ڡϷһ֪÷¡⣬Ҳûа취ǿǰĿ÷¡ȴ֪Ϳ÷¡й֪ͨԼ뷨κһйϵҪ˫Ĺͨ͸ֹͨʽ
³һһԼ˼÷¡֪㵣ң֪һʼѲݻᱻ𣬾ΪǵҵҪΪҽ⣬ҪЩĸѰҵһйĳҲҪΪҺͷ˿֮һͨѲݾ̨
ѵûãǶҩǽҩѲֻø⣬ڵʮ˾ۼͻῪʼ鷳ꡣ÷¡һǵؿȴɱü˫˵Ⱦһ㱡ˮ֪һ㶼ˣ㿪ʼС÷ꡢƧҿԸоͼԼܾӴⶼΪЩжӺͷķ˿㲻ܲμѲݣԲܲμѲݡ
ſ÷¡߸ߵҲֱ˫ַס˿÷¡ֱۣѵʼԼʲôʱҼǵãҫѲ·;֮УΪѲ·ķ羰֮һһ߹ôĵ·ǣҡ
ҲЩһ£ԼƽҪΪ̫ʧȥǣȻٽ˵ϲݣϲ̨ҿվƽ̨ȥչԼҺ˹ͨҪֶ֮һӦ׵ģ𣿡
÷¡˫ɫӿУӿ˺ߣȴסˣۻɬעͼ˫ӵͶӰѰԼϵȴΪһ㱡ˮģ
÷¡Ӧ֪ңϣ֪ңһֱҵѡûиıϷʱˣݵʱˣʹ֪ǰ£ҲԥȥΪҳǰΨһ취һͣˣҲҾͲˡ
÷¡ҵΪϤģҲ׹밮ӵģǰƺһ仯ûУ˫ɫļʼȼŻ棬ȼСǣΪʲôʱȴܲȸԾأĵĿɬ͵۾Ҳʪˣʼʧȥ˿ơ
ұˣҲĸԣŮѣİˡҰ㣬֪ģһֱ֪ģҰ㡣ϣܹȫϣܹҸϣܹģϣܹȱʹ޷ʵҲνֻϣһֱߡ÷¡Ļ۶Ǵ㵣һֱ˴͵ؿſ÷¡֪롣
÷¡ۿ̵ˮǱزϵˮΪı䣬һֱΪ㿼ǣֻϣܹһаãΪʲôΪҿһأΪʲôΪҸıһأΪʲôҪ˽ֻԼֻ롢δ飿أλأұȲıݣȲ֣ȲĹȲֶӡ
÷¡̧֣ţƤ֮¾࣬ˮ޷Ƶٴλϣҵҵλá
һ仰ͺһݺݵش࣬죬ȴֻ޵طһૣʲôҲ˵ֻܴ㶵ؿſ÷¡˫Ѱҵ˷ŭʧȡ
֪жûԼ֪жûкúһദ𣿺ܶʱǲϲҡ÷¡ݺݵر۾յر۾Ȼ󳤳³һѹ˵㲻Ϊ˳Ѳѵûʶһ㿪ʼѲݣļҲûа취ͬһʱǱ˴˵ľֻԽԽѵͲΪң˳ѲݣȻǺú𣿡
Զ˼÷¡ǣߣôĻ⣬ʼնԶϢʱϷϢʱϷʹҲμѲݣҲɻҪԶġ
÷¡ɾһƣǰǾЩľګЩǺõ£Ҳԭ֮һǽ죬ȴÿ÷¡ޱƣ޷ͨ˵ص㲻
Ȼɻؿ˿÷¡ƺ˵صʲô÷¡յض˶ţ˵ѵͲΪ˳ѲȻǺúһطȼ٣úõܶ磬ѵ𣿡
Ϊ˳Ѳݣñ÷¡ˣǵûһʼʱ۵ĲţôƵˡ
÷¡ľƣҲ˼˵㱾ڵͲãҪϢҪ뿪ȺڣΪʲô˳ѲأȻǵʱ⣬һû˿ҵõСȥȼ٣ܹõϢĺܵ㣬ҲϣΪѲݶԼ֧飬ҸϣΪѲݶøӺ¸ӷ֪꣬ҪϢֻϣܹġ
ֻ̫Ѩһʹüͷǣ˵ˣվ̨ϣμѲݣΪҫһӣҿĵķ
Ϊʲôƻԭأ
˹أ÷¡Ҳʶһ㣬ɾ٣ˮһֱµôҲɾΪʲôԼΪʲôͲǣǣһͬ壡
֪ӦλӦΪÿ÷¡Ļìܣ죬Ƿżûٿڡ
ģ÷¡ȴǾһҪ˵ػȴƫƫ˵ֻǶ˶ţ˼ȻֱӾת߽˴һ·˶¥ʧ
һᣬص죬飡ƺʼҡ


1643 ״ս
̫ѨЩʹ֪÷¡ԼҲʮƣΪʲô÷¡Լأѵ˿ʼԼᣬΪ÷¡ϲԼִôʲôһأԼˣǿ÷¡ˣһθϵıʱأ
Ժһʱӵ뷨̫Ѩһһģ۵ɱԴɳ̲ϣԴϥ֮䣬³һ
̫򵥣ǿ÷¡̫ӣ
ڰĹϵûм򵥵⣬ʹǡһһڶڰ֮УҲֹĿĴһʱ˼ͺǱèŪҵëţҲͷ
ǲôȴ֪÷¡һȷģһ޷ɹģҪ˫Ŭ͹ͨ
ʼûغͿ÷¡йͨȻһֱΪִź׷÷¡Ѿ˽⣻뷨ȻˣڲϸıŵģҪͿ÷¡úùͨ
ͺ֮ǰڼľ¹һ㣬ȴûнԼĵ뷨߿÷¡ʱ÷¡ʧ롢ǲѵ̬ѾߣջȥһΣ֪ҪԼ뷨߿÷¡ÿ÷¡ٵԼΪ֪Լʲôκ˶
رǽͶ˹ؼ֮˼͸ˡ
ôԱͻȻȻһ̧ͷͿվԱ¥ϵĦﻹ˶ĳдӣȻոմӳл
Ħҡҡͷԭ£վ¥˽ŲĦһųдӣվ¥̨ϣһͷˮ
϶¥ȴֿ÷¡ڶ¥зŶǳŵģòߵ¥Ȼ鷿ǽŵģߵſǰţ÷¡÷¡
Ƿȴûκ죬³һƺйһ㣬÷¡Ҫ̸һ̸ģһƬĬݷ÷¡Ͳ鷿һ㡣
ܿ˿ŶǴŵģֻ鷿ǽģվ鷿ſڣٴţûеõӦ÷¡֪棬㲻˵Űɡ
ӦĻһƬĬվԭһ˼֪ڵңҲ֪ĵǣ˵ʵ˵ҶѲʱ˳һ㶼ģǿ϶Ǽٻȴ֪ұԵġʹһһرȺһһǱԣǶ֪ǹһ֡ԣ˵ǿٴοʼѲݣΪֶӵĵרͬʱҲṩһƽ̨ҿԸ̨ȺнӴҲõķʽˡΪڱݳɲ֮һӦ֪жôǪ̇̄
ͺһվ鷿ʼնûκ죬ЩɥٱȸղŵҪãΪƽ͵ذ뷨˵Ȼͨ÷¡Ը⹵ͨĻ
һεѲݣ˵ĺҪĬһ£Ŭ֯ԼԣΪҡ£ֶӳԱͺ֮⣬ûкκԼɪҲֻһ֪ѡһΪ°ֶûһƲֶֻڲ뷨ѡ
ҫ齨ʼڣǶһֱڳҡỤ̆һεĵר뷨Щ뷨ֳֶ̨ͨӵÿһԱޱ˷ܣҲ⡣̨ȲҪվȥʹ̨ǵɽҲںοֻһȺĹأ
˵վͣǲóЩ뷨˵ΪԵʮֽ飬ԣңѲݶ˵Ǻ£Ը뵽ⳡ;;֮С
֪һѲݿʼ֮ദʱ϶࣬ԴҺܱǸǡǣǻҵ취ģ𣿡Լʹ̫Ѩȴſ÷¡Ļش
ʱ÷¡鷿ɳϣ˫ţرԼСȣ°Ͷϥϣеƶյ͡
÷¡ûа취Ϊʲô˻ԽԽԶ޷뷨޷Ŀģ֮ӦԽԽ𣿵Ϊʲôȴƺڱ롣ʹƽͰ뷨һ飬ûĵĵǡ
ڿ÷¡˵κο˺£ϣѲĳϣʮ˾ۼһ𣬽ʱᷢʲô£û˿Ԥϡɼֻ˶ѣǱôݳֳһʧȥƵĻ޷ֻҪ뵽ֿԣ÷¡˯š
룬ͺ񵱳㡰ʱԼƵ±ϣһʧأ⣬Ѿﵽ˸߶ȣѾջһӶ޷󼰵ҫΪʲôβ׷νġ롱أ
ˣˣ
ǣ÷¡Ҳ֪óԼĵ뷨չʾһѾʮֲˡ÷¡ţֻҪٺԼ䣬͹ȥš
վſڵһᣬû鷿κ죬ɳ̾һʹ̫ѨԵúƣ롣ԥһᣬת뿪ˣǲתһͣͷ鷿ţҪ˵ʲôǿݽߵĴȴûκ˼ת˲¥ȥ
÷¡鷿ã鷿ȴһĬÿ÷¡Щףʲô
룬÷¡ŵߵſڣĴһŷ죬ڵʱվ⣬־ܴˣԿ÷¡òСŵشţССһϸϸŷ죬͵һ£ȴһˣ
÷¡ΪǶĸֱӴ鷿ţ¥յģʱ÷¡ʶѾ뿪ˡʵÿ÷¡ʱͰյòУһһʱתٴν鷿ݺݵذˤľţݺݵľżţŰݡ
һ¥¥ϴĹΪ÷¡¥ˣ̧ͷ¥ݿڣ˺ðҲûп÷¡ӰһĲ⡣
վڳ׼緹ĦģȴǲɾúЦһ¾Ц˳ֵԼЦ̼òסͣЦøܡ
һ翪ʼ÷¡;̸ܾʹҲֱ˵
һʼŬһȺ˼Σֿ÷¡޶ԣʶղ鷿˵һѻûκã÷¡˿ûкͨ˼ûн̸뷨Ҳ޷⣬ѾԼŬˣΪʲô÷¡ǲԸһأҲֻεҡҡͷ˳ԣѧ˿÷¡̸ܾ
Ϳ÷¡ĵһս


1644 Ѳ
֮սȳڿ֮ӿţڶܹƺӢаûüǵѾȲسҫٴμΪҫѲݼĻ
Դʷĺ䶯۸õҫȫѲݵֳʮµһܵһ졪ҲʮٿŷᣬʽҫȫѲĿʮý峬һʮߵֳвɷáŽֻѲݵзѣҫԱϯɴ˿ɼĿǰýҫѲݵĹע̶ˡ
ֳڵŷֳҫһѲݳԡ꣨StormΪʮ¶ʮգɼõĻƱ۹ʮʮʽʼ
ⳡΪꡱѲݳὫΪ׶Σÿһ׶ζиС⡣
һ׶εĸⱻΪ⡱ɣɼʼ;ɽɽͼκǡ𡢴˹˹١˹ά˹˳ǵʮУִ֥Ӹ磬һ׶ν£һٰʮһݳ
ڶ׶򽫻Ĳһ׶εĸⱻΪ׵硱޵Լ¬ʼ;ŵ˹˹֮ǰ޵İ¿Ϥī̶ִ޵Լ˹նغͿޣȻŷޣ衢άҲɡ˹ɳĽڡ֡籾ն˹¸Ħ˹½ķ˹ص³ȳжִﶼֺ׶ء
˺¼£֮ãѲݽйۡǣ1996ʱʹþɳƣ̴ִͣɽҲΪū³³
һ׶ҲǴ˴ݳΪҪһ֣£ͣʮһУԤƾٰʮݳ
׶ѲݽٴλصΪD.O.GѲݽӶ׶࿪̣صڣڵɡܡʢ١ѳǵȳչݳصŦԼѷ㳡԰̡һ׶νоٰʮݳԤʱܡ
ռƻꡱѲݽ1997¶ʮսǰʱ䣬ҲҫʢֺһѲݡ
ֳȹˡꡱѲݼƻ֮̾ͳΪ۵Ľ㣬ŷϾѯ˶ΪĻ⣺Ѳݵʲô壿ΪʲôѲݵÿ׶ζС⣬ʲôʵ壿
ΪһѲݵı⣬ꡱԵЩ̫Ͼ󲿷ֶָϣԼѲܹһ˳ʣһ·Ѳọ́ϵѲ֮ϣꡱһĴԲѡȻҫѡԲ޵ķʸ
ֳȴûֻͣǱʾҫ֮ȷݣЩбⶼǾʵģݻϣ߽ݳֳȥܣҫһξϲġ
ҲʹǶҫѲݳڴȷǣʮʮյƱ֮Ѿˣ뵽ҫһѲݡҫ֮·Ʊʱʢϵ֮ս͡աʱ˿ľɶһƱĿԾ޴ڴ
һȷǣ˴Ѳݵʢ̶ԶԶˡҫ֮·ΪҫѲݽŲ鲼ȫ޵Ķʮ߸ң漰˷޵ƫԶִ޵ҪУⳡѲݵӰ䷶ΧôʢЩҫӰûеִĵƱʽΣһ⣻һΪһֳΪҫŵĳݣ˵еĳԴ
ֳΪ˲߻ҫġꡱѲݳᣬԱԴϧAEGŴ˺Э飬AEGµ̨һվŦԼѷ԰㳡һֻϣܹһѲݳشﵽҫĿǰݺϵĸ߶ȡ
ֳȹݳ᳡֮У˲ʮǧ˵ɹ԰Letna.Parkķ˹ص˵İķ˹ص򳡣Amsterdam.Arenaīʮ˵ī򳡣Melbourne.Cricket.Groundǧ˵ӹ԰򳡣Parc.Des.PrincesĽڿɰǧ˵İƥ׶ؿʮ˵²򳡡
ݹѲݳأʮϵĳؾͶ˵ĳظжʮһ֮һѲнӽһĳضǿ˵ġȻ˵ֳȵĹģȻ޷AEGŵӴƻᲢۣҲԿֳȵŬ
𾪵ģֳȴAEGѷ԰㳡Ҵ㽫԰ڲλȫǨԭ˵ĳرɿʮ˵ҡվֳֳAEGЭ飬򳡣Estadio.Do.MaracanaΪҫѲݳء
򳡣˶ǰΪ1950籭˽ģΪ1950籭ٰ쳡أ˺䶯͵ġɲҰ1950籭ϣƬϻ˶ڣ¶ɱΪ˰ʷڰһҳ
ǹϵϹģ򳡣ɶʮˣ1950ʱȫʮѻȸĻ䣬ʹڰ֮ˡ
һֱɶΪǡ֮ͷʿﴴ˼˹¼ɺʮڲμݳᣬΪʷϲĸרݳᣬһ¼ûܹԽ
ͺʮ˳غ˳صرһ㣬ɶʮ˵ɺʮ˳ؾԲô򵥣վʮݳ̨ûУҪ˵ˡ
ܹʸվɵĸָˡͷʿȡʯֶӡκһóʷĴڡڣֳȾȻAEGŴٽҫĵ̨ǻʱġ
ɾһԶ޷Խĸ߷壬սûУһܹʮݳϴչ־ѾǼˡ뱱ӰƱڡڶͬǡˡڿ֮ͨȡõʮڱƱһ㣬ԶֻӵĴڡ
ԣǷҫѲݾȻݡһҫ뿪֮ĵһվɲǼ˶
˶ΪֳˣҫȻƺƴ󣬵ʮݳѾǵļˣĿǰûдﵽͷʿʯֶӳΪһĻָĸ߶ȣսһ޴ѡ˵ȡѡǶ׷׶ɵƱʾ˵ǡ
ɣʵЩʮ˵ĳҲˣȫΧӵʮ򳡹ٿݳĸ֣Բᳬʮҫһ
ȻֳڳԴϱȲAEGţɷϵǣֳһζҫݳȻ־ڱصãɹ˵ԼľAEGţմ˶Ҫһж־ڽꡱѲݳΪһ䡣ֳȻǰҫڷں˶ܿѷһˮƽϽй滮ġ˸ڴȫҫȫΪеĶ滮г̡
ôҫݳƱܹǵƥҫڱĺɨͷܹΪ׵ĳ󳡹ȥ


1645 
ֳȵŷ֮˶ǹѲݵƣǹڳݵѡ񣬶Ϊһʱȵ㡣
ʹ֮սǰвý򳡱ʾ˵ǣ˵ǲҫ˵򳡱ǲʲôĳأɣȫΪɡ
1950Ͷʹ֮͵ʷﵮ˶پǣսɵĸֶָΪÿһ˶֪ˮ׼ûдﵽͲȥսȡô򵥣пܶԸֽҵԵĴ
ǹõ塢ַɴᡤ˹١ǡֶӡ齴ЩΪĸ֣ǶսɣΪǾĿеʥء
һ£ɣӿʮԡʮһ˼֣²򳡿ɵҪ࣬ȵκһҡֽڿԺٵĸԶҪࡣǣɣŽֻһĹϯѣȥȫдƬƬĿհף
Ϊµǣɵĳʮֿ㣬ԶԸֵ̨ƿȫµҪһ豸ͿɵҪֵͱȶɣȫڶͶ֮УѶȾԲֹʮ˳طһô򵥣Ҫ屶ϡ
ԣһսɣɹʺƱرĲҰֻܽ˵ѵıѣԸֲģǴƬƬտĳءֳݳһ㡢̵ʧȥΡý侮ʯԵɺ롢ͬеĳϷʡЩпܾһֱӵȵס
սɣûô򵥡
ýҫ֮ó˵ǺɣΪҪǣ֮սʢǰֻ´ʱý嶼ҪЦҫġԲˡýֻǷ׷ױʾ˵Ǻ͹Ѿ֮սȳ֮Чľˣ޷ǶɵľηͿ־Ĵ顣
˵ꡱѲݳŽٿŷѣѾΪ˻ȵ㡣
ȻĿǰʺƱδ֮գر򳡵ĲȷøӸʹǡɼʱҲҴʴʵ˵ҫ˴Ѳݿ϶ʴʣֳȵҰ˵ʱá
ǣȴѾͶǵƱȻǶΪҫѲƱؽȡóɹֳȹ֮У̥·̡÷˹۹˾ɿڿ֡ͿˡŷѡļƵȫ򶥼ݳƷơ
ꡱѲݳĹ־ʮ߼Ҷ⳧̵ĹעʮҳҲ˾֮С
֮ǰֶڱѲݳһ̣ꡱھ׶ξѾ˶ý壬涼չֳ˾ԵʵһͿԿĿǰҫҵֵˡ
ѲݳĹ֮У÷˹ۡͿˡ·̡¿ֺͿɿڿչ˼ҵľ֮Ϳ˺·ȵӣ¿ɴ˳Ѳ׷÷˹ۺͿɿڿֵȱƴ֮У÷˹Ц
Ե¹İƷƣҫչֳǰδеģᶨ̬޷ģԪĴۣˡꡱѲݳʸ
ԪٴδʷˢĿǰѲݹʷĿǰʷѲݹ߼¼˶ܿѷ1992굽1993ġΣ֮áֵģʱⳡʱѲݴʷ
һǧӢļ۸񣬰ݳ׳ݳֱȨHBOߵ̨ҴߵʷϵӼ¼ߴʮһĵһԽ۷壬һֱ2014ҲûܹȽ¼Ҫ˵ˡ
ʮԪƼ¼֣Ȩ˰¿ֹ˾ð¿ֹ˾ͷɿڿֵľ֮ռƣҰšΣ֮áȫ򲽷۷塣
ȻϧǣΣ֮áһ֣ȴ殡ͯ¼ϣûܹ˳ɣʷϵľ޴ź֮һãһ˶ġʷ֮áֲһź
һҫġꡱѲݳᣬһʱ˰¿ֵע⣬ǺͿɿڿȨչ˼ҵᡣ֮󣬰¿ֶ򳡻ǴŲȷѡƳɿڿֻǾȻȻջ÷˹ۣɿڿɳΪѲݵĵڶ̡Ϊ֧Ԫ̨Ҫ
һ統¿ǵѡˡΣ֮áһ㣬һοɿڿּᶨƵѡ֧֡ꡱ˾Ƿǣֻʱˡ
ڡꡱȨ֮УΪɫȴ÷˹ۣǼһʼչȻȻţǶҫ˴Ѳݵĳɹûκλɣÿһ̸֮жóڱصõľҲԴʷĽӮ˹Ȩ
÷˹֮⣬⻹ʮļҳӮˡꡱʸǵĹ溣ݳڳĿ֮ϣͬʱЩ̱껹ҫѲݴͻƶ֮ͨϣݳƱı档
ǸҫѲݹезãӽͨʽ齾Ƶꣻ̨豸ԱװڲԷǹٷʽΪֶӳԱṩеݳΡ˵ҫѲݹУҪκһǮһ㾫ʳסеȸ涼Ѿչ˵ˡ
̵͸ߴһǧԪ⻹÷˹۵ĹȨһҲˡʷ֮á֮ǰոմʷ¼ҫѾӮ˻ֵΡ
֮ǰǻڸֳ̾һǧĴ¼۸񣬽ӹҫѲĿǾѾĿķ֣ѲûпʼֳȵĳɱѾ̻ͨ˴룬󣬵Ѳʼֳ֮ȵӯģʽͽ̿
ǵĿȿ˵Ԥ֮еģʹս˵ǷĺڵĲ֪ˣԭһϢݳƷֻһˣͻ˵ڶĿǰѾ߱ȫκһƷƽаʵ
֮սȳڿ֮ûɢաĿȻǰݡǵѡʮּȷⳡѲݻȫʤŰڵҫΪǴ޷ĹЧӦһ赣ǵ׬
ֻǣǵ뷨ȷ𣿻ǰ¿ǵѡأ
ֳȽһŷᣬͽ֮սȳһεȼ˶Ͷ֮ƱգͶ֮ɡһƬ֮УʮµһܵĹаٴϮ


1646 սۺ
1996ľµܣʷһܣӰʷһƱͻڵƷ֣ȫӰʷһƱͻʮڵƷ֣һ׵ͻʮĵ֣ȫһ׵ĵ֡
һֺܵͷٶ緶Χڵֲҵ޷Ӱ죬仡һֱ˶ʮ֮
˾µ֮սľմ̼֮Ȼý֮սĺչɸ˸߶ȹעͨڵȳȴһһɢϾⳡ֮սеܱˣľѻһˣοҪ»Ϊ֮սռսۡרսȻⳡԻдʷĶԾĿ֮С
ʮµһܣɿԸܵûȫɢĿȣܵĹƵаһʱ乫˰񵥣һ֮ܰܵսӰ죬һȴȡڵͿڱһֺ͵Ӱгû̫ġ
յİ񵥼˵ûκġ
ɽYoung.VolcanoesޱǿĿڱɵٴϯʮȻһܱ˰ٷ֮ʮ࣬˱뺷˶°Ѿʡ
ʮĵʷһ֮ս֮⣬гɫĵܳɼǡɽܵݶѣҫƼֱ۾ֻ˫ϥضĤݡ
ɽŵԴʷ̬˹ƵаĹھҲ֤ҫǱѰĵλ֮սĵһսʤ֮ҫƲԽԽߣѲݼĻϢ̼֮£ɽǶ׵ִ֧ﵽǰδеĸ߶ȣȫɽ飡
ʵϣ˺ɨڵ̨㲥ʷ棬ɽҲԽΪǿľߡġʵ˲˼ĳưԡ
һ֮սոսĻǵ׵㲥ʶռƣ׵ڶʮ⡪ڸոշеȫµѾʮֳɫĳɼˣܾ֮սͳ׵ĵ㲥ʶʼЩûд㹺ڣǴڶ֮սĺģҲ׷ڵ̨˵㲥
Ȼɽɱķڵ̨㲥ʷ棬µȺڻȴԡġʱӵƣյ̨㲥ʵķչ߷Ҳ֤ʵһ㣬ġһڼȡ΢ƣʼڡɽܵ죬ɽȴǿĿڱϮսʤһڶ֣Ϊ˱̨ܵ㲥ʵĹھ
㲥ɽʵȫȣ֮սǿ
ܹͬƵаǾҲͽɱˣǡġġڶȵλǾ
Ȼ롰ɽĶԿ֮ȫ·磬ΪߺŮ֮һġĳɼǰһϯ˶ʮ֮ɫֵףټϱ̨ܵ㲥λڵλáܵǾױܻӭ꿨ȡԱ֤ġսʤоߣռǾλˡ
һж˵ȴǳ裬Ϊʮ򣬱߳ɣȻƱҪ֮սĲڣǱȶԡɽĵ֮󣬾֤ˡġ׵ڿڱҲԶԶԤڡ
ͬʱΪġ롰ɽ֮ĲȻˣҫǿǼ˵Ǻ޻֮ȫˣһ֮ǰ롱ǸApologizeʱҪǱ֮ս֮Ĳ༤ϸһͿأʹġĳɼٳɫҲֻΪɽǣ˵ǾԲܽܵġ
ΪġҲΪ˸ԼרƣƵʳڸĿоֹͿԿóڼ֮սսۣ־ڱصãЭҶսʤҫǿġ
ȷר͵£е˵ܹȡóɹרȴʼղ²𣬿١ǵʹ֮һе˵ʵһ㣬רȴܹ漣˵齴ֶӡ
ΪĿǰгߺִ֣ȻҡרҲСǶҫӵо޴ơʱǲʶȻҫǾ˺ܳһʱ䣬λȴûչרԾǶ֮սķչڴ
ֶӵġ֪ҵ˼𡱱λйƵаļ˴Ҳû̫׵µҲ˰ٷ֮ʮǾԳƵѵܣȡʮĵȻսʤ֣εذѳס˼λãǺҫòȴԽԽ
ڱһҡ֮ҫԾɱֶӣҲ޷Ŀǰ½ҡѾȫҫҲ޷ҫֶӵĵλ𣻵ȴԿԴҫڱӴӰΪֶ֮ߺͻȨҡֶӡ
ֶһԾ˵ҲӣֱӾͲֻǱءӡ׶أֻǺҫĶԾԣʵϣֶԼԣ˴֮սȴ춨ӢҡĵλȻֶӵĵҫһ࣬Ǻ֮ĲȴڼټС
Կóֶåʽķû赲½ҡԽԽ򵥻ԽԽƽ񻯵ķչҫһ£Ǳҡķչһ£֪ҵ˼ڴȡõĳɼɿƳʣõ֤Ԥǣ̵ĶԾ֮רĶԾ½ҡδչķ硢ì۷塣
ʮµһܰǰûκα仯ΰѳס̨㲥Ǿλõġ꿨ȡȻɾӸ߲£ƣռ˵λá
Ϊ׼ȷһ˵֮ս̨βгԵòǰʮ֮нֻԭʮλġȥĶWhere.Do.You.Go˵λӵϾ飨No.Mercyݳĸȥճģӹ˵˹û֮ĵ죬ٶȿƾˡ
֮⣬ǰʮгԱûб仯һСϸҲԸ֮ܵսӰʹܵˣǵͳȥʱǸӺǣͳãǵʲôʱῪʼӣ֮սսƪרսֽʲôʱݣ
ʮµڶܣɽٴϯ˶ʮܵ걬ҫĿǰΪֹѵǽWonderwallߵ͹˵ɽȺڻԺ͡ǽģ׵ȴɽǵǿ֧֣֮սĻ𱬻ѧӦд˱гʷ
ǲò뵽ˡա
ɽɽƵаУƺ־֮ս϶ʱɲɢ


1647 
ʮµڶܣȫ֤ҫġɽYoung.Volcanoesڣ
ױ־ɽʽʷ̨ĵ͵̨㲥ʵȫʤܽھУɹؽ֮սܵǿʵѵá
ǵġġȻ»»ͷѾƽ˳ؼǾλã֪ҵ˼ҲˣȻ̨㲥ʼ޷ǰʮȺڻž޴ƣĸͣڼλûжҡ
֮սĺҽ֮ܶǸܵⳡԾʢǿ󣬿˵ܵĹаҲûκģֻǡɽܴʷò˴㵲ѡϾ׸ǱȲϡһ죨Beautiful.DayģȻͬѷһġǽWonderwallĿǰΪҫߴԵĿҲ˵˵ĿڱܹҹȴǱȻϵ
ʮµڶȴǹƵİ񵥣Ǳ̴Ϣ
ٴƬȳҫ֮ҫĵר꣨Stormʮ¶ʮշУ
Ϣһ֮ɲǼȻ󲨡ΪڴѾõҫȫרҪˡ
Դӡԡ⡱֮Ǿһֱڴҫĺ֧ڱʷϴ˾κ˵ֶٲȻѾĿǰг߻ԵĴˣκһ֧ҡֶӶԵżҫϽ٣ǵǴħ䣬½ҡǿһֱȥأƣɲžǰͷȻֹأΪÿһ˺⡣
֮սɽȡ˲˼ĻԻͳɼ׵ǰѾģȫĿĿǰҫרûκϢ͸¶Ƕר²⣬һֱ죬רҿɴ
ڵһʱע⵽ϸڣꡱֺҫĻѲݳͬһ֣ңѲݽڱ¶ʮĻר֮ĶʮʽУȻⳡѲݺר֮޷ѵŦ
˶뵽ֳŷ͸¶ϢѲݵı͸ⶼȡģȻҫ壬ݳҲϵ
ҫǰרֶȡģֶӸո֮󣬴۹֮ǰѾܵģ״̬ǰһҫһǱмشʺãĿܺԥ쾡µչ˳
ԡ⡱չֶһ󲽣վ峿֮£ȸԾ˷ܡҸһЩ飬̲סȥӵů
ʵרչֵľһֶ֧ӴӼߵþ֮µḶ́ԭгڵĵרӦǡµǸ߷塱ǡ۹¡ǡ족ˣ˶û뵽ڶר֮ҫѾһɳ죬ֱӴﵽһ󲻵ȫ¸߶ȣֶⷴӳԱЩ֪ˡ
ڡרˣꡱ
̾ΪʲôҫʹˣΪֶӵר֣һΪֶѲݵ֣Ϊꡱľҫڹȥٵʵֱӵؽһжչֳ
˶֪ҡֶ˵ҫ˵Ҫר̶ܴȽάϵֶδܹﵽĸ߶ڡҫҲûбܻһ㣬ʵؽڲĻҡǡ־塢ԥãӶչ˳ͬһֶ꣬ʧ˷򣬲֪롣
̹Ȼ̬ȣ˳ʵ̬ȣ˵٩̬ȣܻ۵Ļ⣬ҫһθ˴˾ϲȻҫԼҲ뷨
ֻǣǣꡱ֮󵽵׷ʲôꡱµĵרΣһŻһһƬãȻͷβΪڻң´ѹأͻ˱꣬ӵǰǸոµ硪ոµΪƽӹǳϴµ硭
һеһУǶûд𰸣ֻȥꡱרѰңֻȥꡱⳡѲѰҡĿǰֻһסɽǸ޷κжϣȻٴƬԴԤıģѡɽΪײζ
ʱ˿̣ǲֳŷǷʲô˼һѲݳĸһ㣺⡱׵硱D.O.GȻ⡱ǹȥʱĻԻͣ׵硱ٵѣD.O.Gδ
֪D.O.Gҫдֶӵһ㣬ҫһѡ⣬Ҳһʾ䣬ûܹжϽֻܹȴҫԸ𰸡
ҫƣԼĲͽ࣬߳һ˶޷Ԥĵ·ӡԡ⡱ٵꡱһҫֽʲôĴأ
ֻһר֣Ѿܲˡ
Ϊ˿ܵǣٴƬһϢ֮󣬽ʮСʱױǳƬǡĵ¼רButterflyʮ¶ʮʽС
ʮ¶ʮգҫͬһ졣
ʵԭרʮһѮеģȦڲʿѾȷϢȴǰܷУĿʵԲȻǾҪҫӲӲֳʤ
ΪǺҫ˶ԹվױǳƬ֮սȻˣʵԵ̼Ч޷ģġ׵Ѿʷ¸ߡԣڹ˾˵ʹٴҫҲνֻҪ㹻߾㹻ˡοǺҫרԾ¹˭ֻδ֪أ
ý˵ȻٺòˣΪͱ־֮սսѾʼԤˡ
ţǶʮСʱ֮󣬴⳪ƬҲ˹ٷϢֶӵĵרڴ˿̣Be.Here.NowҲʮ¶ʮշУ
Ȼֶ˵ǲЭҲԸЭҫһսǵΨһѡȻ˵Ծ֮УֶӲҰܣû˸СֶӵΪû˻ǣȥġӢҡ֮Ļģ۵ֶӮ˵ֶ֮Ӯר֮
˶ֻ֪һ׵ѣרȴʮס൥ԶרʹĳɼٳɫҲȡרʷλʷǺɹ׼ʱһαԶרǵ
ԣ֮սĵһսֻǰսͷϷ
Ϣʽõȷϣһƴͼɻϣ֮սսȷD-Dayʮ¶ʮգһⳡ䶯ȫĶִײӭյľսʱ̣ҫֶӣǣⳡսűʤҲıְͼռսۡ
֮սĺѾʼʱ֮սռԾD-Dayˡ㣬׼


1648 רĸ
ȥԣҪһ𣿡޳ſȥɳϵ
ǻ˵һ룬ͱԱߵ޲ؿ˵һûϢȻרѾʼֶһֱڽܹĵΪݳ
ֶӵϰһֱ㣬ǵǶȥ֮ϰң糿ߵʱû˯ղϰСʱϢļ϶վǵֲƣ룬ɳձ۾ȴֱӾ˯ˡ
޲ɶ࿴ۣȻ˵ϴȥĸԵʱûйȥٴ϶᲻ĵġ
1996꣬Ȼר¼ˮƽѾʮָˣɶԻž޴¼ʮܵšҲǵҫ¼Ұᵽʱ˶Ƿ˵ԭԣһר¼֮ҪвԵġֲ԰֡
һ¼ҵĸԣҲרҵרҵ豸вţ¼Ч̣ܸ߼飻һԣҲõˮƽЧΪ͵ġ⡱죬ڶӻ֮µЧ
ꡱרΪ֣¼Ҳֺͻⲿ֣̫಻ȷԣҲʹĸԺԵҪֱ
֮ǰĸԣΪˣܼݳţڶûꡱר¼Чԣɲϣ
֪˵ȷģרѪЩֶӳԱκ˶˵ҫ̱ʽһרǣҲ֪ƣʮݳѾѹ÷¡ںսһʱҲ֪Ӧô졣
ԥ䣬һӰֱӾʹ˹ȥߴǵͳûôȻͿ˸ıӰǰȥߵɳԣɳ̾ͱˣһͦȻãȻתͷ˿ܣ۾˵ʲôʱˣ
򵥻һ䣬ʱ䡣
̾վһߣߵſڣȴվſڵޣʵŸʲôȻ֮䴩˹ȥȵҡ㿪𣿴㿪˭ĳͰԶˡ
˹վſûлعޣ˵ļһ仰û˵ֱӾʹˣ˳ȥ㶣׷ȥ
ҪЧֶӽ춼ûпԱԼĳǰ˹ǰƾɵƤ˳ͷĸڸʻϣ˶ںƤͻ˳ȥΪ˲Чרųֵʻȥ
ϤɣڸĸЧͬԤһ㣬¼¼ƵAûκ⣬Ȼܶ࣬ɲӰרûпʼ¼¼ƵB棬ѾʼЧˣΪûа취ӣڻ¼ƵרǱֵһ֣޷ԤЧΡ
֮ǰĸԣBЧôʵ
ܺáشЩǱȻĲ֣¼ƹоעһ㣬ЧԶԶԤڣҺ͸ΪAĸоãҡȣĿǰĹ˼˳ɹ
ҲòAB涼ܳɫ޾˫æԼǵðЦ
ȴûЦ򴽰꣬û˵ЧΣҪԼ׶֪֮ˣ۳𣿡
Ρꡱ˫װԼ۸϶ǵļ۸֮ǰһʱ䣬һֱںͰٴƬ⣺ΪٴƬҪ˫ļ۸УʵҫĳԱˡ
ĿǰһרձʮԪҲʮžԪꡱ۸˫ĻҲǶʮԪ۸ʵ̫ˡ˲ò˶ܿѷʷרϵױǳƬֱӽ˫רʮԪֱӾӰר
ʵϣꡱBȫȫҫֶԼ⣬ǵѾ㽫BΪݳƷѷţջ޽ܡЭˣʹû¼İ汾ԭ֭ԭζؽзСڣٴƬȴϣͨBʵӯҶ㷭һȫǰB浱һרۣҫĳ㣵ġ
ʵٴƬ뷨⣬ڣBֻһƷҫ˼ײ֮ĲһŹϼеҫΪһ֧ҡֶӵľ꣬ǲϣͨݳͶøһ¼רҲһʽݳֳר
ԣҫ԰ٴƬľȻǼԵġҫƢ˽ⲻˣֶӳԱ飬ѾȺͰٴƬʼˡ
ڶϣҫûκηȨģٴƬоԵķȨִС˶ܿѷûֹܹױǳƬķ񡣵Ǻǽ߾ȫ˵ٴƬͼðٴƬףǵĲǴģпܰʯͷԼĽţʧҫͰٴƬǡֶּɡ
ֻǣ֪ٴƬĽΡ
ʮĵžšظ˴𰸣΢΢üͨרԪҲʮԪһԽܵķΧרĶư桢ذر涼۸㲻ϰ
޽Ӧǻ˲ЦһϾרһẒ́ɱͲ٣ٴƬԸֻԪ˵Ǹһ⡣
УҲûж໨Ǯȴ֮ԱǣΪB̵¼ȫҫԷѵģٴƬûлκγɱһ仰˵ĳ˶Ц
Ŵ˺ķ羰֮ɻʣʱᴫǷҵӺ֣ţԺﻺֳÿһ׸赱ʱ¼ƵΣÿһϸڶԹճ׸ʱĳʹûϸֱʣһַҲ͸㱣ײķ֮ϣ׼ȷ̵ش˵BЧϵúá
һжͬڴһ㣬ꡱ¼¼ƵBֳЧڴģҫ·ϵľĵӡһǵЦĵרһĿ֮㿪ںͶǽһ̻ڼת漴峺͸ļк
İȴϤֱӾסˣ̾˵޷κ˼⡭ⲻԾ׸費Ӧóڡꡱ֮вŶԣΪ׼ȷһ˵׸ͲӦñκǣô£


1649 Ŀ
ڲ俴ܶҲʣΣ裬֮·㣬Һԭһ죬㽫жҪڲ俴ܶҲʡ
ֻмṴգǼ򵥵µĺңʹǳѧ߶ʹãȴ峺͸֮״ǵ绮յһɻƣɫĹâֿɼǵůӯȴصأײؿڳȻֹͣ
һƬƺÿһ˶ھĵ֣֮ûκλڵıֻһѼҫֶĿʫ˵ʫƪ
׸裬Ȼʶʲôɫһ䣬ֵ̿ؿȻͿĻңʧ뵽ãȻ
ʱֻԼ񱻰ǹˣվǰκ˽Źÿһ䶼չǰϢضû¡סNo.NameܣԼԸⴥܣԼ޷ܣԼû׸裬ʹԼɪҲûСھع˳ֻֿɲǼϮת۽ɡ
ʱȴûʱ˼׳ʲô£֪Ϊʲô׸ᱻع⣬¼ר֮УҲ֪Լʲôʱ¼׸衪Ϊ֮еļ͸Լġ
ֻǴ㶵ԭأͺ񱻳ǧȺΧһ㣬޷Ҳ޷룬޷ǵһ㣬Ӳԭأһ
ӿͬХһ㣬ʹǺ֪޶ĲԾתͷôˣ׸¼Ч⣿죬ȴ֪Ӧν͡
һĸԵʱ׸ʱҲͬ׻һ㣬˶ԭأΪû뵽׸Ȼᱻ¼ר֮С
֪׸裬ǴڻӰ˸һ֮󣬵¼׸裬ʱΪһ⣬¼ݳİ汾¼˳ֱ浽˵Խ䡣׸ȥȴ֪ܣ¼ĹУ׸׶ûóԣʼնûҲûдκ˹׸¡
û뵽ҫȴ׸裡ͬһ㣬𾪲ѡ
ʱҫԱҲ첻ѣΪʲôһûйĿһԵݳġ
ϣͣǲ֪׸ϣ¼豸ֵⷢģʱΪˡϣ֪һҥҡ¼ЧҲһ㣬רҵ¼ҵĳƷǻ¼ҵЧĳСĳͥԺԵԳ֮¼ƵĳƷϣã׸Ʊһ޴źԥ֮󣬻ǰ׸¼ר֮СB棬ȻΪĿHidden.Track
νĿʵǸһСϷרĿдר棬Ҳдڸб֮УĿŽ֮Ҳ̳֣ҪתŴ߹̺ü֮Ż֡ĿǸֵ˽أΪĿ¼ר֮УֻķѲŻᷢ֡
Ȼ˵뻥֮רĿֵĸԶϹϢڴʱĿͬһ㣬ֻкҳԲŻᷢ֡Ȼкʢڡ
֪֮󣬵һӦҪֹٴƬ֪ϲ¡ǰٴƬѾĸԺԣרѾͶΨһֵҵǣĿǰ˶ʮŶѣֶӵĸԺҲ֮󣬲Żʽ
Ҫ˵ϣֹµķȴûΪһھͱᵽ£ʵϣԼ֪׸˵ʲô塣գֻǱ졣ԶѵѯʣҲֻǺ˵Ŀûд㹫
ĸ֮Ǵһʱµģû뵽Ϳ÷¡ս£Ǽ״̬ãΧΧҲ̫ãŴҪѰһᣬȴÿζʧˡ͵˽졭
֪᲻ãҲֱӾǰˡ
޵ʣ̾͵һۣ޲㶣漴ŷӦ˵ϣĿ̾ͱͣȻתͷֻȥȴӰ֮еӿŴӵѸٵͷɷ
ͼһȴûгɹòֱۣٴκһȻͿ˫û۾˫ɫ﷭̫̫ȴ˼ֻͷƤһ飬ȴֲòڽͣΪֻȥͣһºҡЩҪ
˿漴Ͱѳͣ·ߡʱں̲ϣ˾վ·ߣỊ̆ȴøɰͰͣ仰Ͱǰˣ˵֮òһ䣬ǸҵĴҵӦáɾˡûΪ׸̫޶˳ֱĻҲû֮Щˡ
ůɬĺڶߺ죬Դ侲ǰ˻֣û£㣬ֻǡֻˡ
ҲɣһһҪص󣬵ȴķʽˣҲõĽΪ԰ѹ׸ԶֻԼ֪ҲݳĶԶǸʼն֪ôһ˲ĶѣֻҪܲûУ֮󣬾ͲлˣҲνܿϲԼͶһθ֮УǷ÷¡ġ
Ҳȷѡǻ䲻ʱ̸ȷĴ𰸣˴ֲȴ޲ߡ
ߺķƽֻҪ˵׸ܾԶû˻֪ûбҪ֪ҫԱûбҪ֪ڵҲûбҪ֪
ߺҲϣ׸豻̫ʹĿ˵įȴǿıӰ죬ȴһ仰Ҳ˵Ĭֻʣɳ̲ǺĺԶοǵĻЦһж
գٴƬһġꡱרһʮţֻʮŰĿסBһףԭĵʮ׸ȴı䣨Waiting.On.The.World.To.Changeϣʮ֮Ż֡ڶġꡱB֮оѾ޳׸衣޽´˷ֻ֪Ŀ£ٴƬҲûдΪͷ
һĿͬܣͬ׸صУضĳ䣬ȴű֡ԡǡӦ


1650 궯
ɽؽͣ˳ǰ棬ȻͿԼɪ˴̨׵ķĽŲԱͣһ£¶ò΢Ц˵˵ͷҲ΢ЦŻһԼɪ˹ʹһ񣬽žͺ˳ֶͣŵĳ˹ȥ
˹վԭض࿴ۣ˺죬һʱȴ˵ȻֻҡҡͷȻƿľդ¥ȥÿλﲼı˹ȻʣΪ㹻Ϊ㹻徻Ұ㹻ܹĿ
ȥ˹һ۾ͿվӾԱߵСϣԭΪӭԼģ컰ﻹûü˵ͲĲԾʱ˫ֲҽ΢΢ǰڳһ̬ϵκͳĬȴعճ˿ѹֵӿ
ţ˹Ϳ˶ʯСһĿ÷¡Ǵģʱ÷¡һССаϵıҲԵЩӲ˫۾ȴǱܿͶԱǺʯľƹ񡣿֮жһɬʵʮֺ
˹ɾͰѻȥһǺԼĽŲɶ˶٣һĲȣûֱӴ¥ݹȥòվ˽ŲŪȴǾͿ÷¡
ǰ̧ͷһ¾Ϳ˹˹ֻ¶һεЦݣƺֵĲʱ
ˡĬ֮󣬿÷¡˵һ䣬Ȼ˽Ų
ʱ̧̧֣Ҫȥץס÷¡֪ǿ÷¡̧̧ٶ˰ģǶ߼Уһգֻ޵ץסһѿȻͼٵش׹÷¡ƺҲŲɾͶ˶٣죬Ҳֻ˵һ䡰·Сġ÷¡ĽŲٴ˿
ͺˮ棬ǳǳ漴ʧӰ١
÷¡첽̨ף߸Ьľʵذײո롣÷¡̧ͷ˹˵ͷǴкȻͼӿ˽Ųܿʧľդ֮⡣
ͷһֻľդڻλơԼɪûл
˹ЩεͷƺѡһʱǴʱҲѾǽˣʹת뿪ҲˣֻӲͷƤȥȻ˹ȥһ㵭ĳƣü֮ѰѹֵĴӣ˵Ҳ
ԣ÷¡ǡ˹ҲʮΪѣ֪׷ʲôʹҲ޴֣һ仰ֺá
üƺ˹ǾѰҵȤ£³һ΢΢һֻйˣոսӵһ¹
ŶϵۣŶϵۣһΪŶš˹סԼؿڣڴڴһңŵģһ¾Ц˳ôΪʲô˹ıʱͽӲסˣǵЦȻأǹΪҺͿ÷¡ˣûУֻǽһƷˡ
˹±ֱӲ𴩣ЩΣôҲʶЩˣҲûй˼ɣؾֱ˵Ϳ÷¡սѾˣĦ˵ڻǲԸͶԷ˵
˵ģֻǡ̸̸߳Էʲôġҵ˵Ϳ÷¡ĳĬʵֻѣ˶Ὺʼ̸˵һЩϻ飬˭ûεսոѹ
˽Ҫ˵ˣ綼١һεսڣ˴ֲ˶ԵЩӲ
ǰǿ÷¡һЭһο÷¡ȴԸ⣬ΪϣܹΪθ鸶һЩۣԸЭģȴ֪ЭķΪ÷¡ϣġЭԸ⸶ġЭһϡ
һεĳĬƵģʱĽҲάϵʱǿ÷¡ѧϰЭʵ֪÷¡ҪġЭǷѲݣȴ֪ⲻܣνЭûб÷¡ܡ
ܣ÷¡˴˵绰תͷ͸ԭ÷¡Ҫʼӹǰڡ˵Ϳ÷¡֮⣬Ȼ˵˶˵ˣԻǸԽǶ˵˶վߵġ˵һʱѯ
º÷¡֪ˣطһλΪá˶ң˶վǱߡ˺ܿΪ÷¡ӵ˹ѵĻMy.Best.Friends.Wedding
ʵ˵ڵĿ÷¡ҲƬԼϵģҪڱͶݼĿʼղԸҵӰƬԼ϶ࡣһΣ÷¡Ϊ˺˱ʾԸҵӰʮСʱƬԼˡ
ѵĻǡ޲ʱٴսϲ磬ҪΪԼ˽֮ϢӰĶϲ㣬ٴγϲ磬ϣֵܹꡰμˡʢѡԼĶϷԱʱһ۾ѡ˿÷¡Ϊ÷¡󿰳Ƶ񣬿Ǵǰ÷¡ԸҵӰһֱûܹС
ڿ÷¡ɿˣ˵һļϣ̶̲ʱھǩԼȻ쿨÷¡Ҫȥ֥ӸϷˡ
ΪεǣꡱѲݳһվɼõĻ÷¡ѡϣҲζõݳֳͬʱҲ߹ݳеĵһ׶Ρ
뵱÷¡ҫһ߹ҫ֮·ڡꡱѲݳῪʼˣȴ˲ͬĵ·һ
˸ղ˹һĻ÷¡ʰ뿪֪ӦθҲ˵ǲԵģҪͼı״ȴ֪
ѲݵĽĻվϯԣⲻսʲô˹ûûε˵һ仰һ״̬ѲݣûйϵѲһʼ֮󣬾ǴԶˣȷҪѲݿʼ֮ǰͿ÷¡ѻ˵𣿡
ԭѲݿʼֶӳԱЩ궯ĸֳ˱䶯ʹԽȷָоĺ⡣
ûƳ˹һۣΪʲôҾֻ
˹޹ʼ磬Լ˫֣ҷģϣܹĵġֶӵѲ˵̫Ҫˡ˵˹һ䣬ϾѲ·ϹƤʵ̫ˡ
һ죬˵˵СҲСˣ˹ƺһ㣬ʵǿЦãͲȼ˰ɣ²۵ıƺֿˡ˵˹ֻǺٺٵɵЦƬҲҪ𣿾ȻʱӾ͵Ӱͷܣ㲻Ӧ˯ʱ䶼û𣿡


1651 Ϣ
˹Ըоѹ֣ʹڿЦΧŵѹһεս治ʱ
˵Ҳȫ׼ȷΪսĵѲݱڣѲݼĻΥ˿÷¡뷨Ѳ̨ڴʱ˿̣Ҫؽ֮ìܣȻûô򵥡Ѳٽ£һ׶ν˭Ҳ޷Ԥһսʲôʱ
뵽˹Ҳûϼȥ˳Ļͷת˻⣬Ҿר̹ףѲݼʼģҪͶӰ֮Уûа취֤ʷõѲݽĻǱμӵģ
ܵ˹ĿܺȸԾصҲһЩ
㻹ȵһԼɣ״γĴ鲻𣿡˽Ų뿪Ӿرߣ˹ȥ쬵Ŀɢڵůļⶼʼչ˿
˹Ҳ˽ɳҪĵĶ̫ˣǸ˹أ׼˹ǴͶʡѾ֪ӦõʲôˣҲҽԭ֮һ˵ţ˹ЦͲһ˿ΣԭΪĻģյ֮󣬲֪ûô򵥣㵱ôģЩѹ
˹ڱҲԿ˵ֿȣӾ硰һסٲȻϲͷ򣬶ա֮Ȼռߣ˹Ϊ˫֮һҲ˫գƬԼҲԴԴ
һ֮ǰ˹ƷѾȷˣȻˡһס㣬ӰĿԸ˹չվϸѡмҵľֵܵġʱսӴContact˹˹ʶ
Ҳ˵ֵѡʱ˹ޱʽܾ֮󡪡ǷиӳԶĿʱսӴѡ˹ǣȻǾ˼ǵģȻٲ˷ܽӢ͹˾ĻƲ
ʱսӴ޲ء׼˹ԡ֮һٵݵƷȻ޲صҰ֮ӰͶʸߴǧԪ뵽ϡ˹سŮǣɼǶⲿƷڴˡգⲿӰΪ˹״ǴƷ̡´աƷȺݻƽ֮˹ҵӭҪĽ
Զԣ˹ѹȻҲǾ޴ģǸ߶Ͷʣλ˹Ŀ˾εѹͬڡ´աʹƱʧҲи߸ӶţһεƱҪѹһ˹ϵģҪ˵޲ءϵĺ˹ѪҺ
ݡ庣۷硱ʱͬǳе˵ӰҪͬǺͽܿˡƶɭϷǶϷͬǺ䡤ĦԱܵѹ˵ġ
֪ں룬˼ʹҪѹҲòᣬֻпѹܻ֮ƥѹԽҫԽ򵥵˵Դ˵ԽԽ̣ʵûȫĽᣬȺ־ֻ֢ǰѲݵĽһ˷ڿ÷¡ֲԸվ֧øȴҪµµΪôͱµµΪƽӹģҪôͱܹâѹࡣ
ʵ㲻Ҫô࣬κһƷ֮ǰ䱧Ž飬籧ȸԾڴ飬Ϊⶼһȫµ顣޲ػϣʵûʲôһҲûʲôһ
Ļû˵꣬˹Ͳһ仰һ룬סˣһ䡰ʲô˹ЦǺǵ˵԰㣬Ǻûʲôһ
ԭϲԱΪҵѣڲǰ˹С˻ߣһ¼ҶѾˣԣҲҪ̫ˡ˹һ˵ԣɣҾͲˡҪͶֶӵı֮УѹͷųԣıݲҪʧеѹˡ
˹˼ԾٶЩ죬ЩӵĴԸٶȣ˹һ仰ǷӦˣһûסؾЦ˳Ȼ֪ǵѲкܶڴǸл֧֣úŬġ
ҵҡ˹һɡı飬ǵǵЦݳ׹˹ĵȴǳ³һڵˣҲˡ
ʱԼɪˣ˻˹ȴͻȻղˣǲǿƶֵܣ
ԣǶɣôǴ˵ͷ˿϶Ĵ𰸣ȻͿ˹Ŵһ㵵ı飬ϸ룬ȴ־ȻǵЦݾ˿
ϸӰķչʷǻᵽʥ˹ĵλǻᵽС˵ٵصáͬʱ֮Уǿ϶ᵽƶֵܾصãΪƬֶڡǶƶɣƶֵΪӰҵ춨ҪĻʯ
ͬ͡׵ŵӰƦӣƶֵʼնڶӰǵ˼봴һһİоľƷڡС˵֮ǰƶֵܾѾǶӰˡ
1984ġѪԹBlood.SimpleʼƶֵܳƷǲͶ١ҿˡǮ۹ѪFargoһһĶӰ񻰣Ӱ˵Ĺ㷺ӺۣǶӰǿ֮һ
ʮһ֮󣬿ƶֵɱָ߲ʣĺ󼴷٣Burn.After.ReadingˣA.Serious.ManؾףTrue.GritҥInside.Llewyn.DavisƷ˵ǲʡ
Ӱ˵ƶֵܵʷλԶԶ͡
˹õı飬ָӿԼɪԱ˵֮ǰڰֵӰھͺǴˣѰɡһΰֵӰڣʶ˿ƶֵܣҲʶ˵ķޱ˹ʶ˱ޡŦνջķᡣ
Լɪ򿴵˹ǿܵı飬ļ򣬡һݳᣬӦúúðգҲԺԼȥʶǡһ߹ģ˭
Ȼ˹ĵǣԼɪҲһͿ÷¡սǲѣ˹ȺѶ¸
˹̾˷ܵȭţŶһ룬ҶԡʱսӴǳڴѾȲҪˡ
Ҳ˵ʱսӴǳ˾һȡóɹܹ֮ںԼϲĵݡԱ˹޷ѹĵӿ˹ȹϵһ㣬ŲӣһͷΣȻͿ˹ͣ˽Ųǣ㲻ҪʼѲˣʱƷΪʲôƶֵܻ㣿


1652 ƶֵ
ֻһľ籾ǷȤˡܿ˿ȴûпƶֵܸղľ籾̧ͷԼɪһۣԼɪָָ輸һ㣬ſǺɫƤ
˹ע⵽ԼɪߣͰѾ籾ƤȻдšıɱֺ̽The.Big.Lebowski˹ַ˷֮󣬾һƷĶӰˣ
ա֮ǰȻƱھȺۣ֮Ҳڶǡա֮зͣǶƱûκεʣͶءѡ
ԣƷʱҵӰţǿҵĳɼҲɾĵӰƷ֮УǸӰ˾ͨҲǱ˵뷨
ǻһǶΪӤһɫݼߣӰӰıһʾ޴ĲƸ֮Ƕڴܹٴη׾ʾ׵ݳǿͨĻ𺳡
ҵӰӰѾΪÿһ۵Ľ㡪˶ıߣҪ˵ԼˣҲڷ׷׷ԼĿ˹Ҳ⡣
ѿƶֵܵľ籾˹ѾʼĦȭˡû˿ԺԿƶֵܵĲŻرǽ·ݺճġѪÿƶֵߡͿƶֵܺһƷֻһ£˷ˡ
ûУʱһжûȷǶɣֻǾãһ籾ȤʮʺңսϲһֱΪȤר˹ʮ侲˵
˹ȴʮָ߰أȤ𣿡
㶣ӽõıɱֺ̽籾ûֿܵĸоǣΪʲôأԼɪûпڣԱ߽ӻ˵Ÿոõ籾ûпô֪
˹ŻȻȲؾͿʼ
Ȼûп籾ȴİıɱֺ̽ǿƶֵɫĵӰȻǣѪЩӰǿƶֵĴ2014꣬ͼݹһӰƬ֮Уȴˡıɱֺ̽֡еĻСȴ
ıɱֺ̽һаƷ˵CultӰ֮еĵʹⲿƷǶүΪһͬĪ֣֮Լϲĵ̺Ҳ˳֮꣬Ϊ̺үԼͬİ⣬ȴһ۸ӵİƱ֮С
ⲿӰ˿ƶֵһĻźɫϲ硢ءԴװεķеϲĸȡ򿨣Franz.KafkaӰں˴ʷİʾͳȴʮֻɬ
Ӱӳ֮Ʊɼһ㣬ʱõҲ᲻һʱƣӰȴ棬Ľɫλðľ顢̨ʺͲһ֣ΪһԾƷõ˰ͼڵĶȨ֯Ͽɡ
ıɱֺ̽ǿƶֵܵһ񣬽ʽĺɫĬӵ˼£ϸ֮Ͷİͨļͷ񻯵ЧƾĵȻҪǣǹÿһɫ޷Ƶģ
ƶֵһʮرķ񻯵ݣǱָԱıû̫ǿĹǶھ籾ڽɫƿȴʮֳڣܹ׽ԱԽɫڹ͵ƬΣ̶չڹǰԣƶֵܵƷྫʾ׵ݳͶ١ҿˡѪO.BrotherWhere.Art.ThouȱϯˣThe.Man.Who.Wasnt.Thereĺ󼴷١ˡؾסҥƷﶼ˸佱ݼ
رڿƶֵڵĵӰ֮Уɫں˴ϲԪأԱһֱųߵҪ
ƶֵܽıɱֺ̽ǿĿǰۣǿɫݼѾϲ츳˵һ޴ĺϢΪƶֵûбաľƱˣɽΪ˺λԤޡҪɴĶӰ˵ʮѵľΪƶֵܿϲı뷨
˵ӦޱȿܲŶԣ˼ȴھ籾֮ϡΪѲݼʼΪѾʱѾѲϣӰĿǰѺΪıɱֺ̽ľ籾ûдﵽҪ
Ȼǡ
ղſƶֵܳʱΣʵЩĲɵģΪ÷¡¥ʰѼע֪÷¡ν¹֮֮ûֱ湵ͨģҲζ˵սڶʱǲġ
ĺ֮ȥ˭Ҳ֪ᷢʲôҲһɢˣҲ𽥱İˣҲµ¸ϡ˭Ҳ޷ȷκ¡
֪Ҫһ˵ͷؿ÷¡Ҳ֪ղڳŵͷ˿ƶֵ֮󣬾ӾԱߵСס˿÷¡÷¡ûиᡪֻ߸Ϊ׼ȷһ˵֪ӦεͷѲڱУĵǸİοĽͶ޷㿨÷¡Ҫʼûа취ѲݣҲ÷¡½⣬ȴûа취йͨ
÷¡Ҫʲôأֻ𣿻Լ飿ǡԼĸףһ䡰Ұ㡱ֻ˼𣿻и̸ӵҪ
Դ˼ռݣûа취ר˼ıɱֺ̽ľ籾˷ܣȴûа취ȫתעָо͸ˡ
籾ĿͷͺȤȷ𣿡˹ŷҳͱ籾סˣȸԾضǣ¶ҪѲݣѵǲ֪𣿵û𣿡
ԴҫѲݵʱȷ֮ȻƬԼûмϣӰ˾΢һ£ǽԶƻó˴̣Ҳ˹ֱӴˣϾһѲݾҪ£û˿ȷ֮ᷢʲôѲݵʱǾԲܽƷġ
˼ʮַңһʱȻû˹ĻԼɪԸо˽״̬̾һȻش𵽣籾Ǵ°꿪ĵģֻо籾ѣʲôûУͶ֮ģҪƻ
Ŷ˹ֱӾͷӦˣһ֮ļƻھ˳Կóƶֵܵ׼ȫǿ϶ǵѲݽ֮ƬԼ̫࣬ʱͼˣھùϵ
Ȼʵˣ˹ǳ٩˵ȴǶһϲУڻعεһҡͷһ߳˿Ц
ǣѲ֮Ʒһû𣿡˹ʳ˶ޱȺĺ⡣


1653 Ѳǰҹ
Ȼ˵աĿǰӳ֮Уϸһͻ֣ᷢաǽһ·ݵƷˣ·֮ǰǿ϶ƷˡʹһѲ֮ͽƷҲƱҪȵ°ꡢǺ꣬ſԿӳˣ飬Ҫˡ
ҵ˵һʮֵ˼ľ
ں뿴ա֮óȴٽһǧԪƬƷôںĵλûܹҡˣȴƫƫԸ
Ȼ˵ܹӵĵλҲһաɵģңԶġʶŮˡʼһһߵ죬λ֮ȹ̺ͳߣԶҡġԣʹһ겻κƷںĵλҲκӰ졣οѲݳĺ䶯ͱ֤عʷ治κ⡣
Ѳ֮׻ʲôƷҲΪ˶Ϊ⡣ϧǣԼҲûд𰸡
ա֮ûԼ˽ʱ䣬һȲ˺ڵ뷨ڽˡաʶھɶࡰ̩̹˺šת̡ʱû˼ȥ⣬˺ԼɪҲй绰ûпκξ籾
ƶֵţҲǾ˺Լɪͬ⣬ֻǽ籾֮ⶼûϸ̫顣ıɱֺ̽ڣƷûκ뷨͸ĿǰоѲ֮ϣֻҪҫѲݣ飬Ǿ͵Ѳݽ֮˵
˹ɳϣľ籾þöͣͬһҳûзҳӻڲNFLıֱȻûڹעΪո˴ˣȴɰԭأûκηӦ
ô㻹˼⣿˹ؾֱֱߵĵɳﻹŸոմӱóıܣȫﵱԼҵģ͵㳡ͬⷿʱҲûʲô
Ҳһ𣬲ȡ¡ڲס
񣬿˹һۣ˼ŷӦڵѲݡ
˹ȻƽʱûûΣʲô֪ʱأ״̬̫ãһۣҲûдֻЦǺǵ˵һΪӦѾӦˣˣû뵽Ҳͨûκ𡣡
ΪҾһͨˡ˳ǣǸûйЦȴ͸¶޵Ŀɬͺóó֣óŶӣó˶ѡ
ȻһֱҪ˵һְͨҵְҵʵ̫ˣԼʧСµ֮󣬼ʹԼҲûа취ᶨ˵һְͨҵԣǵĿɬ޷ڡ
ÿһݳ֮ǰҶţܶʱŵ˯žϵȥˮȻϵʱ򲻶Σһֱ̨̨֮ǰվ̨֮Ҿһ㶼ˣݷ鶼쾭һ㡣ÿһζԺҵ˼ʹں˹˵ҲЩĲɣﶼһЩء
˹ؿһ˵ţôûзأһ߻ţ֮ǰҫѲݵʱΪʲôûзĽأ
˹˻ı飬ɾεЦҡҡͷû˵˹ȴػѵ˵ѲǶʱ䣬ҶϷ԰϶ȥġ
ò˵㡮һסڼ䶼æϻҲֱ˯ˣȻҵ
˹Ȼ򣬡ԣÿδӾʱ򣬿ͲɳԱ׻Ϊ̫ţ˯ž𣿡
ǺǵЦŵ˵ͷÿһαݵǰҹǻᷴȥˮȻҺȿȣֲܶȣֻ˯šȻͰѲȳѣǵõһεʱΪС͵ˣųžͻŰ˳
û˵꣬˹͹ЦѹרȥһΪ°
ҲЦ棬԰˵סһ𣬽ȫҪǣˡһ˹ֱЦɳϣңͶһƣһɳϿӣ˵ǵȵȥϢÿζԺɳ˯ţɽŵû˯⡣
˹ǰ㳡龰Ȼ򣬡ˣ֮ǰ˵Ƕʱôڴһƣÿ춼ģô໰˵
ǵЦȻһһͼЩҹȴǲԼ׺ͲЩʲôֻԼǵϵرʲô˵ʱ򻹺ۡ·㳡ĿѺȻǲƬѺȡĶûӪĻ⡣
ɼʹˣǶ»ԺԻص¹⡣
ǰһסӣؼҵʱǿԿڼš˹̾˵һȺ˷ֳһһơƣ򵥵ҲҸġ㻹ǵÿǺͲ糿ʱ򣬶Ҫִһ
㣬ÿζͲڳһֱ޹ġԼ˫֣Լףǵ˹˼ͷ
ԭΪֻһڿȻǡ˳֮𽥿ʼù¶ˣΪΧദ˺±临ˣΪԼʼѧװԼԼǶ߼Сʱ̣ԵøҪҵĳɹľѵļ٣һȼ۽
Ȼɶڡ̩̹˺š֮󼸺ͽѣҲԸ⽻ѣΪ˶ǱŸָĿĽӽģʹûرĿģҲɫ۾ʹʶѱޱѡƺҲˡ
˵ȫᵽסô˹ܵ˵
ɷһۣѵ𣿡˲֮⣬˻ϻΪӪ˹ɶǣͰﵱԼһ
˹ɺٺٵЦЦԼΡ
Ц֮УҹˣڵҹɫȴΪǲԵ¹һΣ˹飬ݷֻص˵㳡ʱ⣬Ѳ֮ǰĽźͽõһ̶ȵĻ⡣
ֻǣ˹˯֮ûκ˯⣬˼ûа취ҵһйڣԼҲֱ治ΪѲݱΪͿ÷¡սΪҪȺĿ־壬ΪһЩʲô
ȻÿһѲ֮ǰ˯ǲ̫ãȴرԡŴǻӵҹɫţԺ˼ڷȴûһ˼ƬΣôԱޱƣ
óԼֻں̰˿÷¡ĺ룬ǿĻʾһ֣ȴʼûа취ɫֻͨؿš


1654 Сʱ
ʮ¶ʮգһѰֲѰ壬ѰΪֻ1996ͨһ꣬ûκνڼգҲûκμգѰΪꡱѲݳἴڽĻҫѲӣͬʱҲԤʾ֮սռսۼݡ
ԴֳȹٷҫѲճʼʹһѹֵ궯֮У궯ʱƽӿʮʮӭ˵һαҲýʶɽıҫӰ
ʮʮǡꡱѲݳƱ۵ӣ۵ֻɼʮաʮƱû˻ǣɼľٰ쳡õ룬ʮǧˣ
Ҳζ۵Ʊʮһţ
ꡱѲݳΪѲݷΧǵĿⶼ׷׳缪˹¼ͶȥʵϣһѲݳ׳ݳʮ˼ĴͳأʸõٰݳĶҲָҫгܷﵽ򳡵ı׼ҲõƱ˿
ǰʱ䣬õſھѾ˳ɼʮƱſҲ˳ֵʢ֮սվ
Ϊ֪κʱκεص㶼û⣬û޵ģݳ᲻ͬȻһҫѲݽ£鲼䣬ɼֻõһվͱȥвܼⳡˡʧʧ
ʮһƱһӴ֣ʵϣڴɼһǧٶ˿˵ֵһᣬת۾ͻһˡ
ԣʮСʱ֮ǰƱſھѾ˴񣬽ֻΪܹһʱƱҪҫݳᡣʹɼ˶ʮƱ㣬ɼһʮ˸Ʊ㣬ÿƱſ˳Ƽ
õΪ̶ʮСʱ֮ڶۼ˳ǧˣΧסΧµˮйͨǻ֮ǰ籭ڴ˾ʱʢʱΣ첻õ룬ж
ʹǾɼԶƱ㣬ſҲۼһǧˣǻֺĳ治걬֮ǰҫ֮·Ʊʱʢ걬һǰ֮ստ񳱣Ҳ걬ǰաܵĹӰ˳ɼڶĳУ״ﵽ˷е㣬ͬɽһ㾮
ʮŵʽƱûǾѾԤʾƱʮֺˣǵʱ׼˾ŵһ̣ۿ񳱻˾㵲ѡ
СʱֻСʱʱ䣬õݳһʮһƱһգ
ٶֱȫȻǶѾ²⵽ˣҫݳƱӦò⣬õʮ˳ݣѶȼʹٴ󣬱˵ͲһģҫĿǰĺ˵õΪǵķԴغʴﵽٷ֮ʮǺʵģֻСʱƱһգٶѾúˣֱһ漣
ΪĿǰȫΧݳ᳡֮һõ˵ǳ֮⣬Ϊıݳ֮һͬʱҲΪѵıݳ֮һһٰ籭ĳأȫʮǧˣκһ˵ܹվѾһռսˡֱӾͲܹĸ߶ȡ
ʮǧһһʮһƱȻڴɼһǧ򼶱˿ڵĻ֮¸ʲôԸֳִȥۿݳҲһСˣЩԸⶥǰʮСʱ֮ڵſȥŶӵھ͸ϡˡ
ԣ˵ʮһƱܹͣѾһ׳ˣʹǡ򡢻ᡤ˹١˶ܿѷĶڣڱгҲ˵ʮһƱܹﵽٷְʣܹٷ֮ʮͿΪһɹݳˡ
ڣҫѲݵһվƱһգһڽСʱ֮ڣ
һԱȣҫġҫ֮·Ѳݳɼѡ˺¶糡ؿһǧˣһٰǧƱҫǻʱ͡һ֧é®ֶ˵˳ɼѾʮǿˣýһƬ
ͬһԱȣֶӲ֮ǰز۵ѲݳᣬѡĴ󲿷ֳض˳ݣƱ۹Ҳ֮ɣʸߴٷ֮ʮһ֧Ӣҡֶ˵ɼȫ˵ǳɫģʹҲһ߸ֵĽܳˮ׼ûмֵܵĿڳԣ̸᳷ʣǵѲȫԼȥ
ôҫأ
Сʱһٰʮӣʮ˸Ʊ㣬ʮһƱݷһԱ֮󣬾ԽԵúţʹһǰŸով֮սȳ˶ҫǿʶʱ˿̣ǻٴα𺳵ˡ
ΪµǣƱ㶼Ʊһ֮󣬸ǵûеõ㣬õ㳡ǰۼ˴ԡ඼Ʊ㱻֪ƱѾ֮󣬱һ˿ϣõƱĸԣõƱ۹ҲѾһ䡣ЩȫۼǿҺҪֳʱӳҫڶʮյ죬õټһݳ
˺ܿ͵õԵӦ
Ȼ˵ҫͻǰɽɽ˹ά˹ͼȳоѲݣЩоɼԶرǾɽɽҲǴ˴ҫѲڱΨһһеݣɼҫԼгˣʹˣɲԸΪ֪ҫ뿪УǰһʱƱɻ˷ҪҫɼӳҪҫѲҫõ̬һվ
ɼɽǶжжһʱ͵õ˵֧֣˵ķ˹һҾʹҫݳᣬһִˣϵۣѾҳʧˣҪٶһλֲȻԸƱһʮܵġ
ķ˹Լᡤաķ³˹ķޱ˹ܿˡƶɭŵˣ׷׶ڹϱʾϣҫɼӳΪǶûüƱԵʵ̫ˡ
ٴƬֳλɼİ´ѸٱŰΧǸ߾šӳӣֱҲķʽԼ뷨
Ѳʷѵһľ󡪡Ҳͷʿ˴ݳ᱾ûпʼǶûԵݳľʣֻΪƱһգӳĺѾˡⲻԿҫԿǶҫΣÿһ˶ڼţҫṼǵ
գֳڸԵ飬ʽʮ¶ʮգҫɼսѲݼӳһ
Ϊ˼ǣӳʮǧƱڶʮʽۣȴһٷ֮ھٴͣ


1655 õ֮
һٰʮӣʮһƱһٷӣʮǧƱ
ꡱѲݳƱŸոտʼʹ֮Ǿǿҫľ٣ûüӦѾ֪ҫݳƱѾˣĿࡣ
򳡵漣Ļ޷
õƱ۹ʵ̫죬ԶԶ֮սաɽYoung.Volcanoesٶȣý֮࣬ͬʱеĸҲʾԼĵǡԼƱҫκ䶯ȫݳᡣ
ꡱѲݲǡաֻҪʱ߽ӰԺܹۿҲǡɽֻҪר̸ƬоܹһѲݵĽŲ鲼ȫ䣬ͬʱҲڸͣڣÿеĻ޵ģˣͲˡ
ͺɼΪõʮɽǵ飬أʮһǧƱûܹɼĿܺȸԾװ£ʹֳȵһʱӳɻûܹƱ
˵Ŀǰɼĵ»ţгһʮԪƱѾǧԪɹӦ󣻶ҡվʮԪƱ˳һԪûܹѰҵҡ
ꡱѲɼվƱ˺۾ȻԤϵҫһɣκⶼ׬ģ򳡵Ĵڣ˻ǱһЩ̬ȡڣЩɹΪⳡѲݵѾϲЦտʹвǰ˵Ҳһ޴ľϲ
еĸǶʼ׷ҪֳǰصƱʼڡһǾͿǰŹƱˣ֤Լܹڵһʱҫݳ볡ȯǾҪʱ˿õſεɽһʧˡ
ʮ¶ʮյõ룬ǰ籭ʱҪ֣ˮľ糿˵ͿʼˣΧֵѾΧµˮйͨʹֵ֮ͣó³ͽȺ֮дУҲĦ࣬ӿ˳˻ƺʹ֮ǵ˶ۼˡ
ɯ򡤺ɭŵֳִʱΧѾӿȺռݣĸ׽ɭֵ֮ɯ׼õгһ·ǰеִõ룬ʹõǰĹ㳡ܼȵȺһçӺبǰҪõڲɲһ׵¡
Ϊһ죬ɯ׼ǰʢһ£궯ȾǵЦݲɹѪҺʼһһ£Ҫ㵸ֲ̧ʶԼﻹгŲòסԼ̧ͷѰŷ
ɽȻ֯ǰģǴۼһۿݳᣬȻҫѲݲһǰȻгʱûа취ȷг̣Ƕһ롣һҫѲݣһɽĿ񻶡
ܼܶȺɯһʱҲ޷ҵ÷׵˹Ī˹ǵӰŸʽӣ߸ߵؾ𣬲ϵչʾţͼǵע⡣ɯһ۾ͿЩӣһƱϵۣһƱ߼չƱĸлɽǣæҪһƱӶƱģɯΧһСȦٿԿʮƱӡ
ԿóʹõٰϵݳƱɹӦԣʹݳҪʼˣ˲ĵõֳһ˿ϣڹ㳡ϡʧãȻʧ˻һƱתãܹʵֳΪݳһӵ롣
ɯҲΪԼһƱǺСǰ쵽ֳŶӣòײ򵽵ġɯ׼뿪ʱȴһ˹ȥдţǰɽɽ
ɯ߽˼ȻͿ·дűעɼҪѰһǰɽɽۿһݳᣡPSԣһҫѲọ́
ɯǲɾ¶һЦݣʱǸӵˣԭһҲʮʮģֺ۵ӻûȥһͷĽԵЩǱü֮ľǿͼᶨȴź䲻ĳ졣رǵɯ򿴵кǼɫTʱȻʧЦ
ӡŶţȮʹڵİɫTʵɽոճڣΪԱTڡҫ֮·ѲݹѷŹֻӡǧѣǾ͸˱־ţȮ󡢻ʹڵԼɫϸڶ˵
ԭҲûж룬ΪɽʼҲֻȺСԷĸ֯˭ҲûԤϵȥķжɽһʽ̨һεĵɽ˶֤ҫ֧ǵķɡ
ǣɽڵһTΪֻӵTᱻΪɽԪϵı־
ɯȴһͻСкϿTȻȤг˹ȥк̸ֳ˼ı飬ҪһǰɽɽѾԼˣǶҫһ·ǰյվĿǰȶλ֥Ӹ磡Ȥ𣿡
֥Ӹ磬ꡱѲݵһ׶εյվ
кɯϵЦݸӲˣȻ˷ӵÿһϵĿƵأɯܵǰкͬһȼյļ
ǣȷ·Ǿɵ𣿡ɯģԲ˵ĻҲ֪ô£˵仰Ǳ̨˵кδˣӦöԸҫѲݡʵϣ˵仰˾ɯˣΪŸոʮѣһμҫѲʱδʮꡣ
ɯ˵֮ЩˣкȴһҲûǲõЦİɣѾõˡҫҵż׷Ǿ룬ڵõˣҾԲģ
кǺЦݣɯ嶯ؾֱ˵·ûκβԣԼ˵ġһкͷȴʲôû˵ɯ򲻺˼ΪԼΣɯ󷽵Լ֣ҽɯ򡤺ɭأ
ɯ˵ҫڡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerǸɯ𣿡кȻԴ˽ⲻˣһ¾˵
ɯҲԼԼμʱΣɲõЦǵģǾңԺǽӴк۾ļĽɯ΢һԼĵ⣬æת˻⣬ɽһθֶӵѲݣ֯ģǽһ·ֶǰ֥Ӹ磬˻ѲҲһȥһ𣿡
ȻȻкܵԾϻԼӣϵÿһϸԼϲãɯҲٴЦˣҽˡ˹̹գPatrick.Stumpܸʶ㣡


1656 ڴ
ɯк˺һȥɽǣ߳ȥɯŷӦղ˵ͬأ˵ѾҵСһǰɽɽˡ
Χĳʵ̫ˣ˲üͷһ䣬ʲô
ɯתͷ˿ֳɽ˺Ұ֮ھˣ˺಻ӳȥõŰΧͷ̧ظһԼ⣬ȻͿ¶εı飬ɬԼĲӣһ仰Ҳ˵
ɯ㶣漴ͷӦˡ
˿϶ûѰҵκλ飬ֻΪ˹˵Ѿҵˡһ㶼ϡ棬һʵ̫Сˣû˵Ҳû쵼󲿷ָѲǰˣɽ֯ɢҪѰͬ飬ϼѡ
ɯһЦֵ˸Ǳɯûٿڶ˵ʲô˾Ⱥһǰһɯ֪ԭ˵TȻְָģȻʶҫӴһȻͬĵ·
ܶʱĸıڲ䷢ġڵҲ벻Լ֮ΪֶӵҿԼҵҫĽŲԼ
һɯȺ֮ҵԼϤСǡȻʱõſھۼˣһȺ˵ݻʮӴ󣬽ǧžۼһߴߴֲѣ׾˵ע⡣
ɯû߽÷աϿɭͿˣŲõЦݻִкȻӭɯڵˣǻ˵㵽ʲôʱܹأ
ɯ÷մӵһ£Ȼ;ɯ򣬽ûôɣΪʲô㴩ôࣿʱɯһһСװףȻ滹һ£װڼݵȷԵЩˣڽʮ·ݶѣһ·ݣ춼㡣
ɯı΢˶٣۵һ˿Ȼ¶һεЦݣЩð費ģӲҪҶഩһЩһ˵ţɯһԼëµڣԵЩڡ
÷ȴһֲֵģûɣ컹Ϳ˵㿴̫ˣֿ϶ãѲ㻹Ҫȥ𣿡
һ˵ɯЩƣƳƳվԱߵˣͿ˱ЦʮģɯһգȥȻȥôȱϯ
Ĵ𰸣÷պ⣬˵ͷɯ׼ʼ˵ʱ÷ȴֲһ䣬Ҳһȥ𣿡
˵ɯĸףɭڽɯ֣ǴҶǻʶءʵϡ桪÷׵˹ĸ׿ɪաĪ˹ҲĿȷӣɽľۻᾭֵء
ɯ̾ͷ֣Ҳ˹ƺ˵㻹ҵ䣿ֱѲݣ˵ҲҪɯȲѣֻǰյض˶ţֱͳԱߵĿ¶ڵķȥ
һͷˮ÷գбЦﵽ˵ˡ÷㶣ŷվԱߵİˣ˭ע⵽ˣǺɯһģ
ɯֱӾͰ˸ˣȻߵС֮УѰοԼǡ˹ٲ֪ղ﷢ʲô£ܵؾкɯɯǸղۣ쿪ʲôҴǡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerķȴ˵ǡɱӢۣKill.Your.Heroes
ԼǵĻû˵꣬ͱ˹άˣҾǡǽWonderwallңҪˣҸĦ
Ħûи绰ķֱӹ̨˵ˣ㲻ҪˣһѲݵһ׶εǡ⡯϶ѡ񡮼ĵΪأʲôܹȡɱӢۡʺϵأ
ǰߴߴɯɲǼָоáͷ˺÷աҲѾɯ˶ʼȸԾţҪΪ¶աȻ׸裬Ҫˣ˭ɯɯ򡤺ɭ
һҫѲȻǴɼʼģԼǡ˹١ǡɯĪ贰櫵ȵЩפڶҲ׷׸˹ҫĲһ
һȫѲ֮Уٿȵɽһ·ףһֱҫ߱ȫ磬ഺһأ뷨õ˵֧֣Լǡķ⼸Ƿߣ÷պͿѾȲرˣ÷׵˹ȥ迭ɪҲȥ÷׵˹ΪΡ
ɯҲҪμӣȴ̫ͬ⣬ʵҪ֧Ůģȴⲻһ⣬Ҳʮìܣʱûи𸴡Կ϶ǣһ׶ڵѲݣͬ˵ģҲɯһ̤Ѳ֮·ٴһഺĸо
ɯղſˣһӦ˹ȥ˿϶ϲǵĵӣͺɽһ㡣ɽ˵ݳֳ֧ҫǱĿȵķʽ֮һҫ·Ǳľķʽ֮һ
ɯɯΪʲôɽȻһأ˳˹Ȼ˶ʶˣɯʶĵһˣʶҵɯ
ɯ򲻽ؿˣûͷûԵ˵ʲôҲżžͽҵ˼ǣڲŲŵѣݳῪʼʮһСʱ԰ɣݳῪʼʱϰ˵㣬õѾǧ˰ΧˣֳѾƽе㣬룬ĵصȴţǾͿʼǿһ߸ҫĸǿԲҫרһ趯ԻۼѰԼ־ͬϵĻ飬ϲ塣
ϲɯ˵ҵǺһֱ˵ϲġ
֪˼˵ҳĲŻֱҴҪըˣ֮⣬ϲ壬ϲԱ˹ƿأ֪ע⵽ûУʵ͸Ϻܺãֳݵʱǻʶȥ壬ȻֶͨӵĽ
ŶҺȷһȵɽɯǾ̾ţ˵˲ɬ
̫յϿգ貵Ĺâõ룬֮дһֵĲõΪ˷Χֵһһƽ˶פʲô
ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
Ϥ͵ɣһޱ𺳵ķʽһˡɽǸϳǧ˵㼯һȻЩβ룬ȴױȵ񶯣ҫѲݳǰʮСʱѾĻ
ˣÿһˣ˶ͣ˽ŲĿ࣡


1657 ǽ
ҫֶӳԱִõʱڼ֮⣬ͿԸܵڲ⣬ݷ֮ڵĿѾʼðˣҪ˵ˮйͨĽͨˣ֮ͿԿάͨˣɼʹˣõн
Ҫ֪ﲻɼģõλڵֻǴɼһǳǶѣ1990¹滮֮ǳǿٷչĿǰֻв˿ڣ˵һСҲ˶١
ڣȴֻܳŦԼʢǰ籭ҪʢֻΪｫһݳ¡ݡ
ҫǰĸСʱ͸ֳˣ治֪᲻ٵԼݳϳٵǹȥʱﱱֲҵЦˡ
ӻʻõ룬ֵ֮Ⱥڴ質ţÿһ϶ޱȵĿܺҸ֮һƬڣȾһƬ޵ĺɫֺͻƺѾʵ壬ۿɼ
һ˷ܵӣ𣿡Ա޻ͷһ˵ˣû˯ãϳ֮һֱԺ˯ţȻҲֳոˡ
һѲݿʼˣԺҪӦˣٳ£ԡİɣûµġ
ȴֵߴ÷¡ô֪ܲҪſʱȴļȻҡͷʾһ£ӣԼ͡
Ȼû˵֪룬ûлӦĴ㣬ֻǾؿŴ⣬ӿ˳ͬһ㣬ȳһ߹һͷȻͻȻͳڵĳ˹
˳˵ѾϤˣ޷Լˣܿ޵ļû·ֻܱλϣؿ˳ͻȻĴ˹ͺһ¥ߵľֱӻʯһ㣬ɪɪţһ󰧺ݷһ̾ͻһ㡣
һﲻϷŴŤħߣ̲סͱ۾
ûа취ԼĿ־弸ʧȥеԿֻǱر־ǣűߡʧصĸо⣬ֱ־Χĸо⡣
ʹ۾ɿǲĴų̫Ѩʼʹû˯ãڸǾþ״̬ʮƣ롣̲סͿʼţҲ÷¡ĵǶԵģû׼ûа취ӦӿȺɵǾκ˻Ὣ˺÷顣
ô׺Ϳ÷¡ִʲôأΪʲôԸ÷¡أ˵սֵΪʲôأΪ̫Դִ̫𣬻Ϊ̫̫÷¡˵һûؿԼġ
Դҵ˼ֻԴһһʹ˫ֲճȭͷţļⶼʼ
޵һ¾͸оĲԾȴ޴룬֪Ӧô죬ֻȵؿԼĶǡʱ˿̣û˿԰ֻ˾ļ򣬵˵㡣ֻ뿪ƬȺİΧȦܹ侲
ҧݣһŽĹƺʱΪڽ±綼ֻʣֹһһûĺﵽ֮󣬷һƬž
ɾʱǿĴӿȴһЩͺ֮мдķһ㣬ԼԼģģ
̲סüͷҪǷǶ϶Ʈ˶֮·â֪οڡȡɢƬֻһЩ֧Ĵѣ޷ֱԸʯ
Ըʯ
ںڰ֮в׽Ǹʻ㣬ȻһһΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽ
ǡǽWonderwall׸衣ûԤϵģȻ𽥱֮еķХѹͬĺ˻Ķ߲ϻţԭ֮ӿ˳ڴϳǽɢɢĸԵЩңȴš
ɽ۾ҪȴֹľٶϤԽԽԣĽƽȻһ£۾ܼ˳ߣʶҪٴα۾һסԼ
ߡǽɻǲ̫׼ȷϳøЩ֣ӹɵǣ˶ںϳ׸裬һŤƺݳΪϤĸʣ𽥵أģ¿ʼԿһİס
ǲħֻһȺĸԶѣǵĿԼ֣ҲԼʧأڽ߾ȫֱ򵥵ķʽĵСЩӿȺ֮жֻǰֵģɷϵǣǶҫ֣ǶǶҡ
Ƕ˵İˣҲҪһʶǲܵ£ȴǿֲӡ෴ǵĴҲһֱŬĿ꣺ܹ֣ͨݽͬĹ¡˼봫ݸڣҪȺ֮»ѳ˯Ѿõҡ
ԣûбҪųǣûбҪǡ
ҲҲɲϲܼȺΪʧصȺ̫ţɣÿһȺʧʱǰⷢ˴ֲ٣Ӧú¡ҪʱȥӦһ㡣
ſ۾ȴȥǲгĴϳ֮ô籩һ㣬Ȼɿϣȭͷȴ˿Ҳڻط
ڣ뿪˰ΧȦõĵͣó˶һҲ⡣
ֻǣһȴͷ˺棬ǿȵ˳ӿţǽڿ֮ȼţΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽʱҲǽ֮һΪԴˡɽYoung.VolcanoesӦһ㡣
ʱʶΪʲôѡѲݣΪʲôҪվ̨ΪʲôԸΪ÷¡ĵǶЭΪȰƬ̨ȰЩڣҪһѲ顣
Ϊ˵ģҪ̨ڹͨҲǺ˵ģҪ̨˿й;ǿ÷¡˵ģǿԼȥѡֻΪҪ̨Լǽ
κ鶼һģҪĸ棬ҲҪĸ棬ֱֻܹѵһֱģһҲӦ⣬Ҳûȫ׼˳ӿһ죬ġ
³һͷԼĶǣ¶һõЦݣ簢һҫۣ׼𣿱ʱ䣡ҫ


1658 麣
õͬһ京ŵ꼻¹⹴ճڵҹɫ֮оͷ㣬˶סΧеӶȴŻȻŵľʱ̡
˲ûתȥȻûѰҵƱǼõ֮⣬Ҫ뵽ꡱѲݳĻʽ֮УȻѪܼҪѵĿС
˲һˣгƱڶõ֮ΧãȻʧվԭأزԸȥЩ½½ؾۼһҲУҷ׷õʢҫ켴ľϲһһõ֮ڵĹǽӳ
ʱõ֮һ޷ѹ֣ݳῪʼʱԽԽӽĵĿȺ궯ԽԽӿ۵ҲԽԽСֻʣ¸OO@@ɧĦһ𻨣ԽԽϡٶԽԽ죬ѪҺԽԽ٣ҲԽԽ
ÿһ˶ڴݳĿʼÿһ˶ڵȴҫĳ֣ÿһ˶Žµľʡ
ԲεڲѾˣߵ֮䶼Ամˣ֮ȫˣѹѹһƬγһ׳۵ĺ󣬽̨Χס볡ҡվҲѾܼȺԭɫͬĺƽ棬ʱܱľκˡ
ʮˣޱӴһ֣Ⱥݷޱ޼ʵĺһ㣬̨һµӿĺʱܽСûǶ˵ʮݳױȵģʷ˵ͷʮݳǿֶ֮Ӷٰʮݳᡣֻվֳظܵ˷ķ飬ܹᵽʲôʮݳᣬܹܵΪʲôʮݳѵá
޵һܼȺ߸û֮
ȻõڲĵƹϨˣ͵̻ɫâһʧܵĺڰɶɲǼ߾ֻʣһźõﻺӿɯ֪ݳҪʼˣҫҪ̨ˣĴûüӦѾƲסֱӺ˳
Ǵ̶ļɯĿȫй۵˲侮磬ȫȫͷųɯͿʼԭԾԼߵ˲ԾţҪ˵ЩʲôȴһƬհףֻǲϼţַʽĵĻȺͷ
վɯԱߵĸ׽ʱΧһƬڰûа취Ůϵı飬ǼļѾشݳɯĵʵýҲչ¶˲õЦݣȻסŮ֣ҲһԾ̽Եغһ䣬
漴ͷˣ˷˶ʼԾڵҡվõ˶վȻһƬڰɿԸоǿȣȻǷļӿýҲɿԭЩԥֱӾͳ˺ʼʧȥƣһкʱͿԸܵѪҺݵĿкйϵЦȻȻ˿
վõ֮˵˶ͷˮʵôˣôˣΪûҫҲûκĶֻǳڵĵƹͻȻϨˣȻӿ
ţҲӦ˹ƹϨ˵ζʲô漴ҲһӰ㡪ȻǺӡԾȻؼţת۾͸ȾΧˣת֮䣬õ֮ҲʼСڻɽһ㣬ضɽҡ
̨֮ϳһӰģȻߣӰ֮䣬һӰǣ˵Ϊ֪ҫ̨ˣȻֲ˭˭Կ϶ǣֶӳԱһһ̨
ݳѾʼ뵹ʱˣôҫꡱѲݳὫʲôĿأһҫֽʲôϲأҫǷݳרĿأ
ͻȻֳĺڰһ˿⣬ԭǱĻ˶ĵʱֱӾͳˣʮšֵһɲǣֳʧˣޱȼ漴˶˺źţһʼʱˣߣ
뻮һĵʱõ붼ʼվⳡ˵Ҳ죬ɿܵظһŵʱ壡
õѾ¹֮£꼻һһţǵʱƺڴߴ꼻ʢ޵ģģÿһ˵ĺֹͣˣǰֳƺһͿԵϢķɡ
ɾʱĻϵĵʱȴͣסˣǻźšһĻϵġȴͻȻֹˣ˶ֲԭԽԽܵȴڴ˿̱ᣬһͰˮֱӽһ㣬ÿһ˶㵲ѡ
ֳʱɧô£뷨ÿһ˵Ժصţ˵ɲǼϯޱ궯ѵǻ˹ϣǡ԰ǻ˹ϣôƹҲӦùϣʱʱѾƹһҫҪ˲Ŷ԰
Ѳݵĵһվʱ˹ÿһ˶ԵЩãȻ
ɯԭԾţͻȴץס֣ţĵֻĬĬţѲݲҪ⣬ǧҪ⣡ֽŵɲǼ佫ɣݺݵײڶĤ֮ϣ𵴳һ졣
⻹ǳˣĻֱӾͺڵˣȫ巢һźľޡεֱ˿õ֮˵ȫһͷˮԣǵĵʱѾˣԤ֮еıݲûпʼվԭĵĲȴ޷õ𡪡Ϊûа취ڲֳֻԽ
ĻڵˣζѲݵȷǳˣŸոտʼԣ׼ȷ˵ǻûпʼȻͳˣѵһԤȫڶ޷Լʧƣյֳһ룬Ũĺ췭ظȴûκι޷Ƶؿʼһҡ
ҰǰWe.AreWildͻȻһƳĻﴫסһȦȦõɢֳ˶ֱסˣǡȻسֳٴһƬžУ춼
ǡٴϤİɤɽԳһ㣬ϻصڳβͻ֮Уͽɽˮڡççԭ󺣡յ׳˳ÿһ˸Ӧͱ˵Ŵͣƿԡ
ǡҰǡҰǰ


1659 ֺĻ
Ұǰ
ɤһƬž֮УԵȣûκΰ࣬ҲûκΣֻʵȴֳһκˣÿһĳĵɲǼɽХһӿȴûܹӦֻ΢΢ŴͣĿؿǰһƬڰһƬ˽Լɡ
ҰǰĻɽYoung.Volcanoesһ
ÿһλϤĿˣȥһʱںɨ񵥣Ծ֮г汾ġɽȴڲͬȫ峪ķʽִ֮ļչֳԭûԵʵȴȻ෴õЧǼ򵥵һݳȴһ㣬ѭѭȾ糱ˮһ㣬һһ಻ӿֱըѿ
žһ죬̨һյ۹վм䣬˫һɫĻͲ֮ϡ
Ŵ˿һɫTһɫţףؾ⴦ɫţпһ˫ɫԲͷЬͷϴһ̻ɫԲñ֮дŻ֮дѣһѲݳĿƪ˵ʵ̫嵭
ʹǲڴ˶ܿѷԾĻȫȴԲϣ˼򵥵ķΡ
ǰȴʵ˿ûκεýͬҫһγڽͷʱһɾĴ磬ȴԼĸԡҲҫֵľڡվԭط߸裬Ұǰӿÿһ˶
ҫΪ֮Ϊ֮׷桢Ϊ֮ݵҫ
ڴʱĴĻͻȻԭͣڡ֣ٴοʼһǻûüӦʱͽȻ̨еƹ˲ȫҫ۵Ĺâӿÿһ˶۾
۾ӿȵĹĵ˽ȻǸĹĵǿĽʻĻһ㣬ֱײش˽ȻɤŹĵ㣬ͨͲ촫˳žžžž
ⲻҫԱţһ߹ĶԼƣһߺ߳ţϤˮһ㣬ɲǼûõ룬ӿĲôÿһ˵ķ˲ͬɽһ緢˳
ɯһͷӦ˹ղŵĲǹϣûκ⣬ȫһСϷʧͼȿľ޴ÿһ˶ױȵĿ֮С
۾֮ɯͿվ̨ϵҫֶӳԱޡڼӹĺ󷽵ĸ𡣴ʱޡĸ˶߸߾Լ˫֣ôŽ࣬ȫֻиĹĵڰ࣬˼򵥵෽ʽȴáɽ׸ͷβ˿
ɯɾ͸߸߾Լ˫֣ҫֶӳԱĽģô˽࣬žžžž
ƵһƬ˶߸߾Լ˫֣ôŽࡣû˻ǣɽģ죬ҫķʽѲݳĻ˻ֺʢݳֻҫܹϣҲֻҫܼÿ֮ڵ顣
ݵʱǾЩͷŵʨӣ
ûпӪգȫȿʼݳȵһʽʱ޺ͰҲ࣬һһֻڡɽƽõ볹׵ȼ
ʹÿһλڶѾ׸Ϥˣֳݳǵһʣͼҫİ쾡µչ˳ͨɤݳ˳ǻⶾһȥжǾʱ
ҫʱ̣ɽʱ̣Ǿͺ񾺼ͷųʨһ㣬ݵצʱĵȵɤ֮йճһ׳ͼ
Ƕͬٲһк£ںˮͬʱ⵹һңɽͬɽһ㾮ƽԭͬؿ˶һײˮ֮ȼգ֮ʰ裬ľں֮ʢ
緭츲أǾⳡǣڸ質ţڽȥȮһжһᡣʵ⿪ʼ֮ǰӮˣ
ɲǼ䣬ˡõÿһ˶վ߸߾Լ˫֣߾ȫĶԼ˫ַ֣ʽԼĴڣԼһӣ͵ĵɢ㼯һγһǿһ磬ֳ췭ظ
һֱ˿̣¹֮µ꼻Ȼʢ
˾վõ֮⣬ԼԼڴҰǰĻɽһǱͱը̾ɤ֮ʧȥ˿ƣԾôŽģⳡ񻶣Ұǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
ˣʱ˿̣õ볡ǧҲɲԸȥҲڳɶԣһšһšһšһţഺļͿܡ
žžžžžžõڳⳡ㼯һƬͬһͬһֳϻţǿƲûиǹҫ࣬ǳΪ˸õİ֣ùĵļ׸һȫµĸ߶ȣͺʮĻɽǰһ㡣
վ̨룬˷ӵѪ֮п񱼣ǰʮȺڵ˳ͬһ֮תŲơȴ˿ûио£ΪԸܵõĸּ֮ͨһѰҵ˱˴˵Ĺͬ㣬ޱȿܣڻ֮ȼ
ɣֱһ㣬˵ںҵʵɣ˶֪Ƿְɣǻνһбһڼк
ϲõЦݾҹһ㣬ֹҹĻ֮ųɹâÿһַӵֳӿĽ࿪ʼ趯ɤ۷壬Ǵ˺ѳֹɳƣĦ𻨡ʹֳѾˣľżһ㣬ȵļȫУۺϵ֮Уŷ޾׵ȼɽ
ҪѣҲҪʱȫ֮ɽǶ쳤˲ӣ̨˻ţҰǰɽһ
ֳǹɵȫ˿Ͳ׼Ⱥڣʾһ飬ҫĻƺͼɲǼȻֳֹĺȴûֹͣ
Ұǰɽһûκΰ࣬ȴɼ棬ɼĺҹ磡


1660 Ұֳ
ֳڵɤ㼯һγһӴ˾κˣɲǼ佫̨ɣǴ̶źͼȫΧ
һ̣ظо洫΢΢𶯣ϸСдЬ״һһ͸ŵףһУɲǼӽŵ״ڵţÿһ鼡ⶼʼ΢΢ⲻǽţǺ£ǿܣʺѪҺͬҽһ㿪ʼ緢̫һ㣬ɲǼųɹâ֮еĸڴƵ˷ܺȸԾȻ磬᳹֫ѨôһɲǣԼһëֳɽХǻƮȫСΪһƴĵͼĽŵ⡪ɽ屬
ǡ˫ֽסеĻͲһ㣬ֲ֮Уֳÿһ˲ڿ֮˺˿ɤŷ޾֮籡ȫйõ룬ɼҹ
ȫйڵĸԼţÿһ˶ƽվԭأٵĺһƬӵ죬֮ûκˡʮǧ˫۾עƬ̨ʮǧ˫ʮǧκƴճޣʮǧΪʮǧõҹ֮ԡǹ⡭
ɯɵվԭأԤأ۾ͱˮһ㱡ӿ˼ɯûзӦʱ䣬ֻܴվԭأ̨ϵĹӰģ壬ֻܿͦεճһʵӰӣɯȴݷܹؿϵÿһ鼡ⶼÿһϸڻȸԾǸ峺͸Ը߸裺
һڽǣɽʤĺŽǣٳһԼĵ·µ·ľͷ޵ԨҲڡԥʨӻͻƶ޳İΧ¸ҵ׷Ȯǣҡٴѿ
һ˲䣬ɯĺɯɤɯУӿ˴ȣȴԣˮֱӾӿɯûκηؾͱĸУʵ֮ʼģȴֱޱӡĸж綼ΪǰһƬԾɽеһӡ
һƬõеʧˣֻʣ¼ٵĴϢһ£ĺٴ쳹ǡƳĻɼҹ֮²ϻ죬þòɢ
ֱһ̧ĹĵɤͬʱŷҰǰĻɽһ
䡱綼ʼضɽҡ֧飬ȫйڶʼԾšŤššźţþȫйĵȣǻд͸ɤΪ˺ҹ֮Ψһָӡ۷壬Ұǰ˻ˣʹ˿Ҳӵ𣿡
͵ԾȻݺݵذѻͲ˵ϣֻŻͲվϣ̨ܼȺ˻ţǡ

ÿһ˶ڼٵغţ೤̵ɤȻĴ֮£ˡڳʮǧˣⳡǧˡ˶˻Ұ
䣡õɽ緢ҫ۵ĻʽҫѲݳƺƵĻ
þȫϳβֳѾʼƽʱվں޺Ͱͳǰһٵǿʼ߾˫ֻŽģžžžžžž
ɯʱ˹Ҳ߾Լ˫֣˽ģԼ´Լκ죬˫εزڵϣԼΪ̫˷ܶԾֻ˫ֻŽģҲķʽйĵӿȡ
ɼʹˣۿĹˮԴԴӿ綼ʳһƬΣճһҲ޷ǵƬ
žžžžžžȫĽһƬǳڣͬʱг⣬õĽǽ䶼Χʮһ˶վͬһ̨ϣΪͬһɶӵһ𡣶ŻͲ˻һ䡰ҰֳĿ۷壡
ݳڽˣڴڵشŶûֹͣĽǰƬޱ޼ʵ˺һҸȻ֪ģͷβģŵµƬ̨ŻԴ˿صеҪֻվžԼġ
ȷѡ
ʹ˳ӿֻҪվһƬ̨ϣͿԴԴϵ޾ȥµĻõƬһԺеĻնս˽ŵƬȵ̨ϣҵİĹ
أſ˫ۣӵǰƬڵĺӵŶƬӿӵΧƬȵӡЩİЩӣ˫ֻЩԥſˣİϤĸоĵķһһ
ֳڼÿһڵͺûоͷһ㣬ֻһѣֻҫѲݳĵһ׸ѣֳѾһ籩ϯСҹ
һУֻΪҫҲֻҫܹһ㣬һǾ͵ȼɽ飬Ȼȫ磬ĿҰŲ赲ͷٵص˲桰ꡱѲݳʽ
ꡱȻһƫĴʻ㣬룬Ҳһҫļ꣬ɼΪ㣬Ϊģϯȫ磬ÿһ䶼ܵҫǿӰԣһ꣬ҲҲǺ£һʱĿˡ
³һһԼĺȻתͷ˸𣬸ܵźţܼĹĵ籩һֱйӲؽضֳÿһڶĿؿ̨һʱ֪ӦʲôӦţͿʼݳˡ
ҮҮҮҮҮҮ˻ٲһ㣬йײл𱬵ûκ谭ֱӱ𺳵ÿһĿɿڴֱӵϲһûб㣬һûбҰ㣬һûбɱ㣬һûб
ԼеĻͲǰ࣬裬˸裬ֱӾ׸۷Ĳ֣ӿɺõ붼𺳵ľֻܹؽﵽ˼µݳ
һֱ֮ŷӦǡﮣLithium


1661 ֮
Ϊĸ֮һҫֳݳĻᷴûô࣬˿ӰԶԡﮣLithium׸ϲ
뵽˽ݳὫԡɽYoung.VolcanoesΪΪ׸ҫܻӭĸҲΪ׸һ׶ε⡰⡱ΪϵġΪ׸ζɽǵʽȴû뵽ڶ׸ǡﮡ
Ȼҫڵһ׶δľֵֶľ裬ַ⺨չֳɣﮡõѡ֮һ
һ۷ʽ˻𽫸Դҫ֮󣬸ĹĵȻһգļ˽ƽĿˡﮡ׸裬йڴ͵Ĵѹ»ָ
˳ªǻãΪҲǣһ龵ӡÿֻڴյ糿ҲŲ־壬ȼҵ⣬һƬѣ״̬УΪѾҵ񡣡ɤһ㣬֮ǳͳǳͲĸڼ򵥵֮ͷų
ɯʱѾȫſֽţŽͷôŽģ۾ϸϸƷζɤһһ͸УȻ˸Ĺĵ㣬ֱͷ̨Ͽһ˻ҮҮҮҮҮҮ
վһҲѧѧŮģһҡԼԴԭԾţ˻ţҮҮҮⲻǽƽģ̫ϰֱӰԼб¶ֳʵ̫֣̲ס͸һˡ̫ӦˣźͼҵؿԵǱѡ
ȴûз꣬ǹЦΪԼǱȻȤ߳Ե˻𣬡ҮҮҮĺڵľҪ׳ۣоԼ̫Ѩϵڼٵţرζá
ɯĹϵҫҲָƣʱϲͣһ˻𡣡ﮡ׸ǰҲܶΣоȴʼûԵ׸ľ裬ΪΪʹˣ޷ܵ˵˼ˡ죬뷨ȴƷˡ
ݳһ˻ʱڲͺԴԴϵڱеĸк˳ͬʱҲ׸豳⣺ÿһ˶ھ޴ѹ֮£ƺʱܻⱾûдҪֻǽԼйᣬֻк֮УȻǿؼȥڸһ㣬һûб
ڴʱ˸貿֣һνûٴ̨ķ߾ȫ˻ҮҮҮҮҮҮ˻ȱ˻࣬˻𵽸оҪŻ³˻֮ĿȴųޱȲõЦݣȻڸ質ţ
ϲһûб㣬һûб
ҵظǿȵĽҡ˦ԼͷоӿȣһεκˮԼڿз裬֯һƬõ롣
Ȼ͸ܵץסԼ֣תͷһȻɯɯǲõЦݴʱϤȻȻ֣ΪҲԷ֣ӿЦݾɤ֮гʢ
תɯؿʼԾԴŽģдɣЦݺӦıݣﮡ׸ľȫȫչֳʱ˿̣ɯ飬ΪʲôϲҫΪʲôڸҫһѲݣΪʲôΪֶ֧ӵֶȡ
ﮡ֮󣬽žǡɱӢۣKill.Your.Heroesֳˮһ㣬׷ǡһOne.Step.Closerһ׽һ׵ľĿҵĽûκͣЪӿһֱǴʱʶһΡϡ˼Ψһȴʱˣ֮ҫûиκδϢĻᣬ˶ʧȥǣֻܹظҫȣʧ֮С
ÿΪѾﵽ۷壬Ҫƣʱٴ𣬽ոƽٴδһͣɯڴڵشõǿޱȿĿռʱȴԵޱСݷ˶һĺ֮乵ͨʮǧˡгǧˡάϵһ𣬵ɴ۾̨ѾʮϡǱ벻ϴϢŲܲ׽ײŵңڶĤ˹Ĥ
ɾڴʱŻͲ峪ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱһ򵥵ĸʣûκΰȾҲûκοźɳƵɤֻȴ׾ٲɯҡ
ԭѾģ˫ۣɲǼ̵ˮɯվ̨ϵݷȫ˶Ѿʧˣֻʣˣ׸֮ܣһ䡰ɯ򡱾ںһ̶ɱûа취κ˼Ҳûа취κηӦֻɵһ㣬Լˮʼ̡
ɯ򣬡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerÿһλɽ˵Ҫ壬Ϊ׸˵һʶҫ;Ҳǽҫ漣Ҫ˵׸̺ж˶ˣܶʱһ׸ͿԳΪǶĤݵɡȻҪΪ¶ա;߱ʸ
ŻͲٴݳɯԵȴ
ţֳʮǧ˾ʼ質֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶ա뻮һĸ΢΢ţΪǴʱʱ۷״̬ʼоƣ룬ΪǴ˿ĵӿȣ޷
ж˶ɯһ㣬ؿ̨Ȼ質ţⲻһ֣һһǲϼֲϱܵܿɹǣǲһˣһ̣õ룬ǿѰҵʮǧͬ飬ǿԸܵͬƵʵĸжͼκʱκεطȡġ
ļ룬ֳڵĸ㼯һȻǸĹĵ㣬پƽȴ̺ɤ۾͸룬ΪҲǸܹʵĵط˵ʱΪ֮ŬʧӰ١
һ̣Ѿʼ׷ÿһʶ׾ٵشȴû˼źҲûԾʧأֻǸ߸߾Լ˫֣Žҡڣۺؿ̨ʱ̡Լ˽ʱ̣Լ꽻ʱ̣ĵӿֻԼϸϸƷζ
ƽõ룬ڴ˿̴ﵽӿĸ߳¹֮±ó˵ģ


1662 ʮ̨
ɯվԭأ߸ߵ̧°ͣעһƬٻɫƹ֮µ̨žһҵţ̲סݺݵؿɼʹˣɯɲԸƿԼߡ
ɯĿǵؿ˹ȥ죬ǵĻվû˵ΪɯϿǶ˵飬ҫżĹԣ˫Ӱ֮еӾȻųǰδеýǱز˲ģۿȻҲתͷ˳ɯ߿̨ȻͿ
ʱվ̨룬ŻͲڴڵشƹ֮¿ؿͷĺˮ⣬ǿʵٱһ㱡Ľɫһ־Ķǵ𺳣Ȼʧɫ
Ȼ׸裬ʵǻʮ㣬˲һӭ˸߳ԸܵʱļȡʵϣҪ˵ˣֳڶѾ޷ԼĺˣһڿõԵơ
ɽǣ׼ӭӷ籩𣿡ŻͲǽݳһο˵ǻ䣬ƽ˲ʮļžͱֳɽХƣġǡ쳹õٴɪɪ
ӭӷ籩ҲҫѲΪꡱ⡣ȻֺһģһģͬһȴڹͳȻͬ˼
Ϻãʹ֮ǣȻɣɼǳƺֳļٴʧأƹ֮£һſžӨỨһƬҫžĶǵҺҵΪǽҫֶӳԱӭǵļ֣ɭ
۹ϣٿʼеļٵؽһй£ٶٵļۻңֻܿǺɫڵƹܼ֮ϸ΢ţһַƴճڵ׳۾
Ȼһֱ֪ҫ½ҡͷǵĻȴϮ˴ͳҡʵͷ֪֪ȴʼûлûῴֶӳԱżһֱ졣ǻҸӵȫƵǱ仯Ī⣬һ½ֳ
ǣ⻹ȫ
ţޡֱĽ֮У˶ʱ䣬Ƕ˾ʾ׵ݳ׾ٵؾͽûȫƽٴεȼֳ궯糤֮ˮϲ
ŶʱǼ˵Ǿҫֳ᲻ֱЦˡڸĹĵ֮ð˳ֳ㶣漴ȫЦڵ٩һ塢кϡкЩϣڽҽʱҪǿϵ֣رǺкҲΪ˺żкʽԴ
ǰС벽˵ϺãǾҫȻͰѻͲ˹ȺȫԺХĺӦɽѵһˣվȡ
³һҺȷǲʺĴкʽʱˡһԳૣֳ˶ֱЦǰ󷭣̨ϵ޵ҲȻʧЦ˴˽ߣָõЦ
֮⣬ȴҲʶǺ£Ϊʮǧ˵İΧûʧأǻָƽʱĬ˵ĺϢǰٷְٵʶҪá
лݳֳһҿѲݵĻʵ˵ЩܳǳЦ˵ϢʱѾ𽥻ָ˶о˵׳ݳõʱһӦǣƱȥô죿
ֳЦ
ȴһֹ˴ң˵ģ嶼ѾʼϵˣΪǶΪкܶʣƱǿ԰æһЩ
ͲֱӴĻ֤˵ʵ˵ҪƱϵۣҲǲɪĻ˶ЦͣˣҲֱЦֱӿ˰͸𡪡ҲЦǸȴֱӷһۣȻ޵ĵɪǺ⡣
ţ壬Ҫǧšĵ٩޵İ¾ͰˣǵֻƵԭذˣšܹλˣһ漣
̾ؿǰܼӿȺʮˣû֮վʮǰݳʱСҹлչʮݳᣬǻʲôĸо
ڵʱһʵֵ룬Ҫ֪ǵݳ᳡ݾǶ޵ǧˣ̨С޵ۺ|ֻ˼ѡ
ǵʱֻǧ˵ĳ棬Ѿ𺳵ԵˣǾֻƾ󣬾ͺʱΪǷģʱûа취һҲ˺ԼŶŽšһ㡣еƶѰҲκξӰ
֪ʱеʮݳİٷ֮һûйճǰ಻Ⱥ֮ӿݷûоͷһ㣬궯Ĳ纣̳¿еԼСֻһˮһ㡣ͬʱԼ˾޴ֻΪԼվ̨֮ϣվھ˼ϸһ㣬󺣾Լ֮УԼƬһһֺֻ׳Ը޷ݡ
ǻＤ飬ȴ޷㷢ֻȻٴ
ֳʮڶû˵ֻǾؿעȴЦȻķܱǸûа취ͽݳƱһҪ˵ллҵ֧֣ллԸΪҫѲݵһ֡ķϣܹμϵļӳ
תְķ˹һѣֳЦ˻Ϊļӳ˵Ҳһ񻶡
ǰʱ齨ҫʱ뵽һʮǰݳǵ֣ҳ⻹ǧ֧ǣ˲˼ĳһתͷһЦǴ˹ʶǶ뵽ȻҲ̨Ϊҫһʼȷֻϣ֣ϣǵܹһڿѾߵ̫Զ̫Զǵҡ
ĻֳͿУò֡ΣƽȻվ̨ϣǻǱ룬ϣܹҫ֣ȻһһݳģŬȥҲϣܹһ·ķ羰
ϵЦ˿Ľһڳ׵ؽ⿪ˣúѲݵÿһ죬ҫọ́ǻֽɣ׸ֳݳĴ࣬ҫ˵ȴ壬һֱҲˡһ׸裬벻Hollywoods.Not.America


1663 ϡ
˹ɵɵվԭأʱȫһƬհףֻȫɣֻܱظҫݳ˼ڶѾȫʧȥ˼
˹Ǽ縺ŲɷǰֳģΪҫѲݳվݳ˵ǱĿƱ˶ڹעҹҽӵҫ뺯ýֻʮңȫټý֮Уֻʮһ٣ɼʱ֮һ
Ǵ˿˹ȴѾԼҪҲԼĹֻǳ֮Уָоʵ̫ãݷ綼һ㣬һʥ⣬˹Լ٣ٳ١
ʱ⣨Time.Of.Your.Lifeɻڿ֮ɢɾĳ޹²ĺһƬʣ˱ǵʹǱ۾Ҳᵽױȵãƺһ˲䣬ÿһӵŶԵڶɳɳ죬ͺɳָ֮们ĴУʵȴ޷ء
ζⷭ΢΢ţ˶ڼ֮УȴҲһʵ;йΪһӰļߣ˹һ˽ȷʵ࣬Ĺϵ˹ҫֻл˽ġ˽ڽ챻ȫȫƷַѪﴮĿУ궼΢΢Ը޷˵ָоֻǳ˵뷨Եò԰
˹Ҳ̲סֳĺúķʽԼĵĻȣ˹ŷһڣͿΧ˶ʼԾγһɾ޴ˣӿȡ˹Ȼһͷȫʮ½½ʼԾĶ̬ǰ̳¿ճһ׳ľôֱӵ
žžž
뻮һĽɢĽ俪ʼ𽥻㼯һÿһ˶زĽģΣԾһΡƺơƺ͵淢һƬγǵصǿƣõУһõ뿪ʼӯԾߴ˹죬һ㵡
ʵ˹ĴǿģžӦԮʽԴҫĵһѲݣŦԼѷ԰㳡ڲӳʽͺֹּ̺ȴֱӵķʽѾΪɽΪҫӦԮı־ɤӵܹ򵥵ķʽĲΡ˹ֳ̡ܵ
ǽȴͬΪ˹ҲһԱΪֳʮǧĵֺֻ׳۾ƽǰδ̨ϵ˶ûмĳ棻Ϊ˹ʱҲͶ뵽ݳĽ֮УҲӴĿȷеһԱǵļ߻Թߡ
ԣ˹ѾֹͣתĴԸûа취֯˼룬ֻǸֳ˵Ľ࣬һžž˹ԾǵЦݾһһſֺйһŹΰţů⣬Ҹüë
ţ˹ﴫĸ콫عӣӦû֪ôȥҲκܽڶĸоڵһʱ䣬˹ٻĴԾͷӦ˹ǡǽWonderwall
ѹȫйڶٴο˵ܵ۷۷壬Ϊǽһ֪׸ʲôˣⲻһ׸ѣ׸ȫ綼ʶҫ׸ؽҫҵ۷壬ҫϵĵλ
žžž
ɽĽļȫûֻ峺͸ɤںҹ֮аȻţԵͬ˳һɲǼ佫һɨ⣬ͻϢвû˸о־壬෴˷ܵͬǧֻһ㣬ͬʱĴ˳
Ȼ󸱸ɾҪκָʾ˹ߵֹͣԼĶʼ質ţΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽ˹ȻһģҲͣ˶ش質š
˵ʵ˹һȫļһƽţʹŵϣҲԲڹڳϿڳ衣
һ̣˹˼ڴֹź֮ǰѾ籡ͬԤڰȫֱǶ׸һ衣˹ȴûиоߣ෴ȴʼѪҺѭʼ٣ټ١
ʶ֮ǰۿȻͱˮģߣ˹ʵ˼飬ЩƣķӦֻüһ۾Ȼɾͽ˵ڶָ裬һΣ˹ûκԥŴͣԼϳţΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽΪ㽫ΪǸҵˣңϾҵǽ
ÿһʶͷ飬˹ֻôԲ££ԽԽϡϡÿһκޱѣ˳ءǿңܺͷβϸ΢
ָоǰδеģʹ˹Ϊһߣ˶ССĳ棬ɸо˿İʡã֡βȵͬһ㡱ζôԹط
վ̨ϵڸ߸ţǽͷų޾õһƬ֮Уÿһ˶ڽ߾ȫ˻ţβһֻΪܹһݳ׸ж˵ɡ
ޱȣͺվɣԡ֮һ㣬뵵ˮһ㣬ڿ֮Ħ𻨣֮ڱһƬ޵ĺɫȻ󡭡Ȼ˹ֻһϢ˻ʵ̫ڴԶʼȱò΢ͣһᣬͼһԼĺ
ʱ˹Աߵһ˺Ԥؾ͵ȥȥ֮ǰǼ񿺷ܵĸţ㽫ΪǸҵˡһ룬ֱӵȥøոջһ˹Щֲ
˹æܿ˿ȻͿߵϵıæֳ֣ȫһƬ󣬳һ˶߾Լ˫֣ʹ˹Ƹûа취ԥһ£˹ͳǰͼע⣬ûеȫԱע⵽˹쳣˹˹æ֣򵥵˵ţææ
Ա˹ȻͿ˹εڵصǸŮԱߵһСȦ˶ʶˣ׷׺ͶȥߣʹñԱòʾÿ㹻λá
Ա򵥼һ£̾ͻͷԼ֣ͬ˴Աһܣ˹Աͷ˹͵û£Ӧֻˮ
˹Ӧֻü˵ѾǽʮĸˡȻͿűԱ̧ǸεŮת뿪ˡ
ʮĸõһɽ


1664 ȫ
ʱ˹΢һЩʶԼǼߣֳͬɽһԽгԱɣʱ˹ʶ쿴ֳԱһʼΪֻΪάֳģϾҫֳܹڵ顣ڿȻֳڲ߻ѲݳʱиĿ
ԱǽղεŮõĳڴ֮һͨ״ãҲһЩȵķβȴԱͣż׾ȻרҵľȻԱʱȻվõֳа˸õ֮⻹ͣȻʱо
ȻԱεˣæǰ˼򵥵ļ飬ŷû£ֻȱˮѣ΢Ϣһ¾ûˡ
һԱҲһղǸȥҽԺأ
ȻԱû̧ͷæµþƾŮк̫ѨҲûµģֻȱǷֶѣҲ²һ춼ûôԶֵİɡҽԺúϢһ£Ե㶫ġ˵꣬ȻԱһ䣬㲻һݳѣһȺ޲ĺӣôʲôѾǵʮ߸ˡ
ղŻʮĸԱ·ϾȻӵʮ߸ˡ
٣ӦȥҫרǲֶӡԱ֮жʱվ˳طһֱֳѵûϸֳݳ𣿡
æžЩ޹εŮûʱȥʲôݳᡣľȻԱֱ²۵ȫںģ˵䣬ڵϵŮѾ˹ãȻܿ˿Ķ
㻹õ룬ղεˡŮ͵ȱˮҪúϢ
ŶϵۣҲҪϢҪۿݳᡣŮվȴץסֱۣȻŮŮץס˫֣ллң֪ΪһѾˣĻһһӺڵġ
û䣬ڵļٴα˳ֻǸApologizeɿʼȫʼɧŮʱҲʼȫԼĿܺ顣
ҪһԱ˵Ҳûа취صڳٿվۿݳᣬ԰ɣûа취ϵ۵ķϣҽйҪҲΪֶ֧ӷġ
ǲŮѾվվڳߣ̨һƬʵĹΣٴθֳ˼ǸǴٵɵͳȵӿӪһƬʷʫ׳ۡ
εؿűԱǲòԼ˫֣Ͷ̬ҪǣǻйҪءת뿪ˣ׼صԼĸλϣղλ֧ҫʿ˶ٽŲٴζ˵ģ׸裬ᰮֶ֧ӵġȻתԼĻǡ
ǣûʱȥΪһˮĸԱ˹ʹʶ̨ʱѾţˣһTûκλڵĸƣվԭǳͳץסҸ߸ߵͱ֮ϣõ˵Ļƫƫ޷졣
ǳӿɳƵɤ֮ͬļĺˮһ㣬ɲǼк¡΢΢üջûıʾɷضűԱ˵һ
ȷǰŮҲֻǵˮ֮ȴûٶ˵ʲôֻǰضԱߣǶ˵ɣûԤϵһͷ˵Ǹ̫٣̫ˡ˵Ǹ̫٣̫ˡ
ֵȻȴصľڴٻ֮У˺ѷεĿɬʹڿ֮ǻţĵ׵оӿߵĽʱģ
΢΢³һӿ衣
һ˼һк˹תעɱرԹЩѵ𣡡
Ҳ˵ˣֳйڶˡʱ˿̣õԴԴϵرž˵ݳѾʼСʱֳĹȴûκƣһ㣬ڿȵؼšźšԾš質ţþȫⳡɶԣʹѾʼɳƣǻǳϵͷԼõĻȼţ
ʱѾʮĸԻˮȱ˷ܶεˣл˱ҽԺȻûд󰭣ȷʵԴ濴ݳĻˡ
ٷӵĸǿݳøǶ˷̨ϵ˴ʱҲѾǴ죬޺͸ѾѹˣɼʹˣϵĺˮĹΣͰ˵·ҲѾȫʪ͸ˣ·ԭɫվ̨ǰʱǸոմˮ̳һ㣬Ӱ֮ظеˮĹ켣
õƺһ¯ֳʮǧڵ־
ɲǳڣҹ¶صĳʱҲٲȻʢģȻûа취ڵıݣǿڴĸҲͳйһȳڻҪӷ˴ϳţԾţӵһӳڣ߾ȫ뵽ⳡʮ˴ɶ֮С
ÿһ˶ңʱţǿռĴڣԼĴڣֻǺȫСǳΪһ壬ȻҫΣױȵá
ǽһ׸ˡ˵仰ʱ˶ˣǷˣԺֻ֮Ψһһ뷨ĸСʱͽˣƺһ뿪ĵʱϻǰһѾβˣʱű΢
ޣͣô֮ȫ̾Ϣɯ߸߾Լ˫֣طйԼĲǻûнʱɯѾǴ죬ͷĺˮͷޱңԼģֻ»ЦʱȴûоȥչԼֻȫעؿ̨дʧΡ
ɲǼ䣬˶˽ĸСʱĿڴ˿ڱӣûԸݳ˿̽ûϣҹճҶڷ׷ױԼӿԣǼС
һĻ㶣ͻȻʹɣɣɣҲԸݳʹ˽һһݳһͷңҹʵ̫ãûý׼
ĺһƬ֮ԵЩɯؿԼĸף۶дŲ⣺Ϊʲôʱ򺰰ɣݳûأ
ǣԶҲƺõʾȻͽһߺɣɣ
˹ʱҲǴһɣȻ͸һɣԭϡϡİʱȻ㼯һɲСɯһԣȫûڵ
վ̨ϵЦݻûнʱͺɣǴߴҿݳأϣҽݳȥأʵЩΡ
ĵ٩ȫʱЦ


1665 ۷֮
һһ죨Beautiful.Day٩֮Ҳûͣ٣ֱӾ˵˽һ֡
׸ҫб־Եһ׸裬Ϊڡһ족֮ҫᳫ½ҡڱɣƳ磬׸ˮƽĸ½ҡصʷ̨
ҫȴһֱûݳ׸裬ԭһ
ԡɽYoung.Volcanoesԡһ족βǶԡꡱѲݳһ׶Ρ⡱ڹͣһֱʱҫһѲݵĹ滮ͼ¶˱ɽһǡ
ɫͷףصĶҰ֣Ͽȱƴݻ٣ǹȺѴͿգİ˵ȼ𣬿ﱻգҧ֦衣Ѻһ̻Ѥá
Ϥ֮УɤĻֺ׳չֳڴȻءáֵϲãһһ족չֵ쾡£һ׶Ρ⡱⣬ҫڹ͡
ʼʱҫǱ˼롢ֵ·ӡԡ⡱ҫ׳˾ʾ׵֣½ҡʱ̨ԻֺƳǰ
ĸСʱݳɤЩƣ룬ȴȾһ㵭ԸжǸ׾䵥ķɣͬ峿˵̫ġůģ͸Ľɫ޵ã̲סҪȥֻ̧֮ŷ֣峺ĽɫԼָ֮һ㵭ĽߣǵЦݲؾ͹
·;ϣȴ֪ηӣ鹹ԹʧϲС򣬼ʹʵԼ޴ڣҲᴩȫõһ죬Ҫõһ졣
ʱ˿̣ȫڶû˼УûгҪʧΪѾƣߣΪʱ˿κһƺƻǰãݳûκλڵļɣǱ۾ȴܹɤճǲ׳Ļ棬ֺֻ𺳼ÿһ˶ֻǾţֳ
ɯĬˣӯؿŷ߸ǹ̵ˮҪգĵĸжȪӿĬˣŵؿ̨ϵֻһɣȴԺ׳۵ľ˹ҲĬˣһ˽⵽齨ֶӵԭԸܵ飬ͬԸܵ꣬е뷨ﴥߡ
һ̣ĬԶԶȼиΪĵ׵ĺ˻ĺӦڲԡ貵ǹ֮£ӳඥȻ򡣼ʹǶԡһ족׸Ѿ㹻Ϥˣϣ׸ȴرõġһ족ڡꡱѲݵġһ족ɽǵġһ족ÿһ˶ϸϸƷζŵĸζ
Ǽҫ۵ĵƹ֮бŷ޾۷壬ҹ׵ȼûеڲҪڲҪõһ죡˶ͦεվֱ壬ʶ߾֣ҲžԼ֣߸߾𣬾ͺͽķʽԼһ㡣
һ˲䣬һо硰һ족ĵһһ㣬绨ţӲĴءҡĵѾɺԹѵĴأȷһ۵ѿУϢؿʼɳ
ɴﵽ۷֮ȻֶӳԱ֣ȻֹȫƹɲǼϨõٴ˺ڰ֮Сĺҹ߳ʧȥãֻкﴫǣȵļڿӡ
ޣɢɢ̾ϢĴֱӶرÿźͲᣬݳĿһ㣬ȻҲȻûκԤףûκѣͻϯʧȥֻܹ֮У׳Ϊֵū
ĸСʱķĸСʱĺУĸСʱĿܣĸСʱͶ룬ĸСʱרעÿһλڵľѾĴʱ˿̣ÿһ˶ͬһ뷨ûƣ룬ûûн
˹ûа취ԼһͽɣһΣȷԼûкȻΪһߣӦԵرֳԼϲ򣬵ȴ⣬ֻһԣͨĸԡɽеһԱⳡȥҫٴλص̨ϣҹΪ㡣
ԣɣ˹ûκԥ̾ͽԼĵ뷨˳
仰ͬħһ㣬Ѹپ͵õ˵Ͽɣɣɣɣҡվĸ̾Žᵽһ˶۸ߺţɣʹ˻ҲϧֻϣĵͿܹͨһ亰ҫȻ½ą̊́ⳡ漣ȥ
ɡ
һˣһǧˣһˡһƬĺ춯أһõҡͺһ㡣
ɽȴ֣ɯûиһšɡԭΪΪɯˣܿ뷨ͱƷˣΪɯʼ飡飡һ£һ£Ľ࣬Ħһ𻨣ȻɯԾͺһ㣬ɯ˫ʱһƬҳǳƵʹž
飡žһ𣬡žɯؿǿտ̨ʱ̨ѾһˣȻҫֶӳԱѾ뿪ˣɯȴԸ뿪ֻεƬ̨Ȼר־ػŽ࣬ž
ܿͷӦ˹ɽҫ֮İţҲɽڹӦԮҫֱӵķʽֽ֪ģǴɯʼġǣҲֹ˺ɡɯһ
һһٸˡƽǶ׷תͷ˽Դ˹̾ͷӦ˹רɽİšڳΪɽ·ϣȻֻ֣˹ܿʶ˵뻮һĽȻӾҲٽкһࡣ
һǧˣǧˡһˣˡõڲ˶վֱʮ˶վһŽ࣬žžž
ʮˣʮˣ˶ڻͬһģɽɽӵõ뿪ʼɪɪʹڶ޷ǰ׳۵ľ˻õǲһ̾ͻᵹõΪģɶԸо𺳣˻ĵ١
Ѿ̫̫ľϲΪȫĸ߳Ѿҫ͹ǻٴδϲһֱ˿̣ڡꡱѲݵ۷ŵ۷۷壬γһɼ꣬й£ⳡıʷѲݣĻʷʱ̡
žžž
ѵԸ


1666 ɽХ
һεѧʮˣһӰӳĹˣһưɿɶԵĲˣһƬв׼ľǰ˰ˣһУ԰ѧһǧˣһѧУѧǧˣһСݳĹǧˣһ򽱰佱ֳȺһˣһκ¶糡ɵĹһǧˣһֳˡ
һ£һˡһǧˡһ˵ʲôĹģԼ޵Ŀռ֮֮Уͻɽ˺Ħࡢӵվһǧ˾ͻԼоȡѡ١
ڣһˣˣʮˣʮˣӵȺöʮֵ̱ȴȫӵһ鳡֮ڣˣʱʮ˶ͬһɽ׾ٵؾɽХɶʼضɽҡݷ𡭡ݷʮɽͬʱһ㡣
žžž
죬ԾҲѰҵͬĽ࣬ǻＤȵˣֳʮȫϵһܵؿһ˱˴ЯΪ˼ȳҪǣѪҺʵٶȶϵһÿһѪ񶯵ѰҵͬһƵʣ˺֮ĸĤʧõ˶Ϊһ壬ǿơ
ž˼㼯һ쳹õ룬ɣɼضʼܵǹǿɽĽŵɪɪ
һ̣õĳⶼΪһˣɯҲãҲգҲã˹Ҳգ˶Ϊͬһˣͺһصľˣ򵥵嶯ĵӿͽŲ㼯һγһǿաءɽͶӦĺ٣Ʊɫѡ
ûаûмûźֳûֻ̫뻮һĽɽ಻кȴһǧһ䡰ɡӼЧֱͣɽԭʼʵȵչ˳
ʱص̨ʹҪ̨ļĻʹҪվڲ̨͵ֳʹҪֺ̨֮ӣԸܵϯɽХɾĽεؽ
۾ҲĽһžžǳϳԴյ̻һ㣬ÿһ䱬ּȿܵĸоͺ̫֮Ưһ㣬ʧص״̬Ը޷ݡ
ʱ˿̣޺ͰҲܵӿӿ˴ſë׳֮ڣѪҺ궯裬һɲӽŵֱӴڵͷ
κһ˵ʱ˿ܵķ鶼ŵģʮľκȵüҪƤ
ϣ󲿷һѰԼĴڸУ֤ԼļֵԱϣƯ˶ԱϣȡһһʤԱϣԼĹ˾ϣԱϣԼܹӦеأоѧϣԼĿܹõϿɡÿ˶ԼĸλϹԼҲ֤ԼҲΪʲô˶ཱڵԭ򣬲ǰ˹ŵ˹򽱵ȵȵȵȣÿ˶ѰԼϿɡ
Ҳѡİ佱ڵɣȻȨԣϣɾʢΪ˵ǡѡ񡱣ǶǵϿɡ
ڸ˵Ҳ⡣ʵϣ˸֮Ľ֮⣬ǵı̨֤Լֱӵƽ̨һ˵ݳʮ˵ݳģʵгԸֵϿɡһ̣ˣ
ʮֱӵķʽǶҫ֧֣ʮķʽǶҫϲرǵһзĸСʱݳֳ֮ɽХûκεƣͳٻӿ죬ҫһ·üν
Ϊһֶ֧ӣҫѾȡ˲˼ĳɼûзԼĲѡ·ϼǰУʱ򣬾Լʼԭֿʼ֮ǰ룬һֳ̣Ľžֱ򵥵ķʽǣһеοʼģ
ǺԤأʶԼۿһȣǱصͷݺݵزᡣΪжΪھΣȥһ굽׷ʲô£κ˶ҵǣǼʱס»ص˹ϡ
ʱ˿̣ӿĽð΢΢ţΪ˵ԼʱԼǳʲôԭŵͷӦģһεͷͳ׸ıԽһ㣬ˮԽӿ
վһԵע⵽˰Ǳ³һİļȻкԼĶΧһȦֻ;ĿʼǶ׼𣿡
ȷǡꡱѲݳĵһҹһọ́ǲŸոѡ
߳Ŵ̶ĽʹɤӴ󺰣ҲҫԱȴ˿⣬Ǳ˴˽ߣڶԷ۾￴Ƶ飬Ƕ׷׹ƵĻȡ
Լ֣ڶԱΧȦӵм䣬ؿһۣûлл֣ΪҫһԱҳΪⳡʢеһԱ
ǵòǰ˵Ҫ½ҡֲڹУʧɵѿɳʶڿЦһΰѾʼˣǵһվ
ַ˸֮ϣȻޡʱ̣ҫԱϸ߸̧ű˴ĿܺͼʹǴ˿̱ˮʪˣʹǴ˿̿ǱʹǴ˿ѾƣߣǻǲɴЦʼԴԴϵرŷ
ֶӳԱʼ̨ٴ˲Ҳȥǻûų̈ף͸ܵļ򣬻ͷһǸ
Լ֣Ĵָ̧̧üë¶ѯʵΧʵ̫ˣǡž˻õʱҪһ㣬ΧĹ߲رĶͱʱԵòô׼ȷ
ңָָԼΪڵԼϾڽ֮ǰʹԼҲ޷ȷǷܹӿȺ룬ȴҡҡͷָָ̨̾ͻع˸˼
ųһõЦݣ˵ͷô׼üĿ𣿡
ڻ谵֮УЦݲûԣȴЦ֮ѰҵϤǸøĵ΢΢һɣȻҲѵõųһЦݡ


1667 ӿ
žž뻮һĽںõ룬漴ͻȻͱˣȻҫ»ص̨ϣֳĹٴʧأǷ׷ֹͣԼĵĶʼ÷ĺӭӽҹľ¹
Ǳļõ֮ɪɪͩƺƴĺѾⳡݳİˣĸСʱݳûֳĿκνµơ
ٻɫĵƹ֮УҫֶӳԱ׷׻صԼλϣ˻Ͳһ£Ҫ˵ʲôϸ֮ǧҲ޷׼ȷ˿ȵǣ³һʱ䣡һУSailɣ
ĻйڶһͷˮΪרʱûзУҰٴƬһֱڱܣԹרϢûκ֪ģȻûܹ仰˫غ塣ⲢҪΪϾͻˡ
̧ԼŻͲ֣ڰУͺָһ㣬ڿһ㣬ȻͰͬʱæµСǿĽӼ̳ԻõͨӼȴʵһ𣬾ͬҹ֮Ȼʢ꼻ųľȴŨҵһ㣬ֲָҹɫһһӡ
⣡⣡⣡ɾĽܼȴ٣ȴȪˮһ㱼ȪӿȵļһһϢ֮ȫ˿
ֻǵһĵ㡢һɣɯס˺һûĸҫרиָƣԿ϶˵׸ȫµĸɯȴû˼ȥ˼ζҫڽҿصɴΪеעǶǵ֮ϡ
һ½һ£Ĺĵͼںϵһҫ۵ĵƹ֮£ڿж̴ٶ׼ȷôŽ࣬ݷȫʮ˵񶼼֮ϣղŻٱŷͻȻͰǣٶȣٷٶȣͨͨһ½һ£ػŽࡣ
֮ǰޱȵõ룬ȴһƬž¥յļžȫעϢӡļžɯ̲ס̧֣Լ֮ϣԼײŵĽࡪͬƵʣ̨֮ϵƵҲͬġòŻԼĺٷŻΨԼκһ㶯ƻ˲䡣
ʱ˿̣õһƬڰֻ̨ۼŹâһ̣ȴݷȫĹâ㼯Ƭһ㣬貵Ĺâȫȫۼ֣ǹÿһεϿգ궼͸𺳲һϯճһ㣬Ƶƽͺҹһһ㽫ڰ˺ȻɫĹâ籡
ʮ룬ֻ򵥵Ľţõ붼صĿ࣬ȻȻڿһ٣˵ļͼ˽޳ָ֮µĵӼʼñĪ籩֮ǰĽһ㣬ھ׵ĺҹ֮пʼӿ飡Ȼ˴ģݺݵһѪҺӿϿյǹ˲к¡
УSailǻ˻ƵɤŻͲ͵˺һ䣬Ȼ峺ƺƵӿ£ļˮûκηӦʱ䣬ͱڶֻһգ۵˲ɲǼ׹˺֮Уޱ޼ʵĴΧ
ɯ΢΢ſͣĿɿڴؿվ̨ʱַŻͲվԭأûκζĶղһ䡰Сһ㣬ֱӴ͸谭뵽ĵףȻף۾ɲǼͱˮģˣˮȴûл˰벽Ŵʹ㵵ؿ̨޷Ƶ΢΢ţĵľκ׾ͶľżһȫӲԭء
̨һƬģɯȴ޷ֱ棬Լˮ̫ȣ̨Ĺâ̫ҫֻۣܿһƬ֮УǳĲճһĻߡ
ʾķʽֻԺиΪⶼעȱϰɤһŹһ㣬ʶԻãȴƺݷڶૣɳƶɤȴӵһּ᲻ɴݵ͸ֱɯ죬ʹڿҲ̬Ľⶼעȱϰ
Ǽ򵥵ĸȴ׾˾κˣ֮䣬ɯݷڴ֮ϣûдϢĿռ䣬ӿһͷһͷͷȫӦӲϾ
ɯû׸ĸԺѾз籩ɯԼһμʱΣ΢ЦضԼ˵Ϊ롣ȻǰɯΪҫϷ˹Ĺ¶ϲǣһֱһ̣ɫ룬֮Ҳҫ޷ֿˡ
˵һβμӿֽʱ˹ʱĳˡԡ⡱ʱʢ˺ɽֵĲҹԺƬһԵӿûа취ֱ棬ֻܱطԼֵͬҰһ㣬ڼ֮п񱼡
УУУУУ
ɤ֮г˺ѣͺʹһ㣬Ž裬Я𺳺ͷ籩к¡ɯŴͣԴһŽۿˮգ۶ˣëѾܲסˮ̵¶ȼҪգȴдϲáɬҸաáʹУһһ˿һ㷢й˳
򵥵һʣУûκλΣûκηɵΣûκλݳɵΣ˵ش죬۵Ĺâˮ޷ֱͦ
ʱ˿̣õ붼һƬžվԱߵıԱվƫŵҽԱԼ°ͣעƬ̨йâһϣŲ۾ʹ򵥵Tţп㣬͵ַŻͲܣ򵥵վԭأԸ߸裬˼򵥣һ䡰Сȴֳʮȫʧȥ˷Ӧֻɵؿ̨
֪Ϊâ̫ۣΪ۾̫ɬ֪Ϊ̫ˣΪ̫ӿˮմʪգӿ̵ˮй£ȴû̧ȥԼǱֻͷ쿴̨ԼйԼⱬ
һС򵥵ĸʺɣȴȵ˳ûκΣÿ˵һԼġСΪ׸ݳĲǰ鲻鲻飬ԼԼӦ¸ҵһʹҪԾκˣʹҪԿ꣬ʹҪɽѣҲӦ׷̧Ųѵһ
ʵ̫ݣǲӦ׻ӻԼͷ­һ㣬ýһ㡣ôһ𺽣ڴ˿̣


1668 Ĥ
У
ԶڼڵÿһһͻΪȥĳ޵ģûа취ԶڻӻԶµµΪԣǱ뺽УʹǼ꣬ʹǾκˣʹɽѣҲ뺽Уһǰ赲ͣЪ˶ݣ߸ߵԼͷ­ػţ
˼򵥵ĸʣ˼򵥵ɣ˼򵥵ڹͣȴһ籩к£ҫֶӵ쾡µڹ˳ҫҪģҪǽֻѡҪôֹͣԼĲѡҪôǰδ֪ĵ·ʹյǺڰʹյԨʹյҲʹյǷǣҲԥνҫǳɹǻԻͲϿɣǼҡ
·ϣûЭ
жܹһ㣿жܹһ·񱼣жܹΪ׷ҲһУжܹΪ˼ҶǣжܹΪһ翵Ŀжܹվյ˵ҲڡжΪѡЭжεѡңж˱Ĩƽǣжѡƽӹƽᣬж˰Ѻĵס
УSailУУһ򵥵ġСȴкڵй£ҹһ㣬Ƕͬٲһ׹䣬ҹգȴȼССĻ棬ڰﴵ˷ĺŽǡ
ӿȵ缲һ㣬ÿһûʮ˾ʮסС׼򵥵˼µȴÿȻͬĸ룬ÿ˶Ǽֺ֮ѰҵԼ̵ˮŴ۸ӣǻںޣǿɬҸǻ䣬ãȻǴ㵣ʹ࣬ǿģáˮʱֻԼܹƷеζ
ӦôȣӦ˶ϣעȱϰ
˼򵥵һʣȴ˳ױŴͣ޷κˮȴӿ˳׶ĵʹýûа취κηӦֻǻվԭأˮĵ˾κˣȴһҲ
ӦôȣӦ˶ϣӦѡҫǣѡĻ𣬻Ѿ˷ˣ
ⳡʢ֮УƺѾ̫̫ණԼڵɡҲ룬Ҳֻɯ򡪡ŮӦûԼĶƺѾľ̫̫ˣԼļ顣Ҳ
ڷ˻ţҪгǺȴסһ㣬ˮģߣֻܳճյؿ̨Ǹ壬ݺݵץסԼ࣬ϣһ֮ѰҵԼĳڡ
Ҫ˭ܹ
Ǹ̥ûעȱϰ
ɯڴڵĺţֻԼķβƺѾװչˣ̲סͿʼҵؿˮȴ޷ֱͦˮǻĿɬԺз籩ȴͣ
һ̥ȴˡʱ˿վ̨ϵǸˣҪ׷Լ룬Ҫ߱ÿһ䣬ҪΪһܹӰ쵽˵ˣҪУҪվȻԼ˫ȥγȣʹ֪ǰ·Ǽ꣬ҲԸҪУ
ɯǿԼ̧ͷȻ߸̧Լ°̵ͣˮڷڣȴֳԼĽҪֱǰؼȥЭܾܾЭ
УУУ
ȫ˶߸̧Լ°ͣ貵ˮڵƹ֮һƬųޱҫ۵ĹΣΪ˽ĵƹ⣬ʹܳĵƹʦҲ޷ӪЧޱ޼ʵ˺˿̱ӿĺĸ֮аȻʢʮ꼻ĺֺ׳һеһõһ㡣
ͻȻһеСĳΪɣֻаļӦţڵѪҺ𽥻ص˳£Ȼס˻ͲţŶ
߳ͺĸ׵ҡһ㣬ůͣµɫıӿһһָƽʼȴĺ֮߳䴩УӦôȣӦ˶ϡӦôȣӦ˶ϡ
ȵȻƽޱ޼ʵĻȴȻ죬Ȼ˻ٴ𣬡УУУ
ٴλصûκε״̬ʶʡˣֻʣǾ򵥵ġСǳͳɤȴ˺˰ƣǼҪɳĥһ㱡ĿƤðһƤ̲סһһǿĽΪɤ֮ͬһ֧ëһ㣬֮磬ճɽӱá׺ɣĻֺ׳ۡ
ʮ룬ûκΣûκε׺ûκλڣֻŻͲ˻šУÿһʾȻŷͬɫʣͺ񵱳ڸݳǾž䡰һܾһ㣬еﱻӵ˼¡
ǿκԶʧȥɫʣֻʣĸУ
Ȼһ׸Ѿһ죨Beautiful.Day׳ۣҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerȣǽWonderwallãȻɽYoung.VolcanoesĻֺ롭Щ趼ǡУSail
Сİǲɱģûκһܹƥϣϲ̲˼򵥵֮УΪ˼ǣȻü򵥵ĸʾͽǼȫȻֳͨݳûκλڼɣӲӲľʵ쾡µչֳ𺳲ġ衢ֲ꣬һӶԸܵһεġ
ڣǾ͸ܵˣҫꡱѲݳ׳ݳ֮ϡʱ˿̣˹֪ΪʲôⳡѲݳҪꡱˣΪһҫķ籩ϯȫ磬г¼ԪҲҡҪˣ˹Ҳ֪ΪʲôҫҪꡱˣΪڹȥһ֮Ǿ꣬ǻڱ֮ҵ˷򣬼Уߵ˽죡
ʷԵʱ̣õΪʷ˲ļ֤ߣڳʮǧڡںͳ⡣
ƽûʶƹҲ䰵հɵʧƹҲʧÿһڶ֪ɽˡ
ǲԸݳǲϣɾǲҪҹﻭϾ㡣ҪɡǡС׸𺳼ݻÿһ˵ĴԣûܹһʱӦ
ڰ֮УĿɿڴ֪롣ʱǲʶݳˣҫķʽˣһСΪҹ˾㣬ǵ𺳣Ÿոտʼ
ɯϹ̨ϹԼľ⣬ԼĤݣķʽҲκ;йԼĵӿǣˡһڶʮǧˣ˶ԼֱļߵľΪҫ˶Ĥݣ
⣬ǽľ㡣


1669 ʢĻ
ʮǧʮ˵ĶĤݣ
ʮ¶ʮաɼʱͷͷͼһƬҫ۵̨ɫĵƹ⽫̨УֻԼ֮еļӰȴģ̨ǰһƬڰѹѹȺൽƬ·Ǹ߸߾һƬֱγһƬïܵɭ֣ȴ֧һ㣬Ƭ貵̨֧
Ҫԣֻһͼͽֳ׳س˳ǽɫ֮еҫ͹ԾȻֽϣʹûпʼĶ£Ըܵĵȣ̲סҪΪֳһӡ
÷¡ǴķеıֽǰƬƺõļسֳȻʱҲԸֹܵȣǿԼ߲ͷͷƬ֮ͣţ̲ס̨Ƭ֮ѰӰ
Ǹ޳ͦεӰȻϤǸˣʹûа취沿飬ҲԴ֮֫Ķ˷ܡ鲻Խأ÷¡̧֣Ƭᴥһ£ݷܹܵһ㣬÷¡ԼûʶǵЦѾṴ
峿һ𴲣ǵصĶǹڡꡱѲݳῪţԴ֮սȫʤ֮ҫĹעȽȣһѲݸ֮սմսǰսͬʱҲǡա֮սĺ֮Ŀ֮ٴοó̵ĿˣעȻͬСɡ
ǡɼʱȫʮұ־һʱԡꡱѲݽ˱ȳ̶ֱ׷֮սҲ˴רҵ־ʯĸ־Ҳĵؽ˱ʵϣԴ֮ս˱֮󣬡ʯҲͳ׶ҫ˻һѲȻҲ
ʯȻѾʱҪעҫиѡ񣬾ɼʱǸõѡ
ֽ÷¡Ѱҵ˰棬ʼĶƪžȻ˹׫дģΪһӰߣ˹׵ֿ÷¡ѾʮϤˣȴû뵽˴ѲݵҲ˹׫д
ִõʱͻһ磬һҫɽ磬ӳԼ֤ݳ漣Ĺڣȫ̲ݳ񻰵ĸԣҹʮǧʮ˼ˣһһĴðա
˹ͽݳ˳÷¡鲻ԽؾԺﹴճĻ棬̲סʼ˼ԼҲֳǽʲôĳ棿
ݳڡɽYoung.Volcanoesļ֮пʼڡһ죨Beautiful.Day֮нԵˡ⡯һ׶ʵ塭
÷¡ϸϸĶ˹£ⲢһƪһͨԲ뵽һݳ֮еμǣǡǡƽ׽˵ӽǣȴÿһ侳ԺȻȻظֳֳױȵ׳ۺͻֺ롣
ʮػŽģҫ־ԵӦԮʽŰʱ̣һ˲䣬ǿֶ֧ܵӵΰ󣬲ΪǴʲôʱ֣ΪԼΪһ壬Լֻ飬Լ֮佨Լҡ¿ʼѿ
˲䣬̲סҪĤݣΪҫȡõĳɼΪҫļ֣Լļִÿһҡڰ֮ǰУѰĵҡΪˣߵľ⡣
һ̣ҲһߣֻһͨĸԣͨҡߡҫҫԸ档
˹мȵļͿܣݷ͸ɫǦ־ͿԿõֳֺͷڣÿһ߶˷޲ó嵽õֳⳡʢݳ֮С
ʵϣǡɼʱ÷¡ղŻĶˡɽɽ±ݱֱֽǵаʱɿʱȻǲȡ˲ߣһѡ֧ҫһ䡰ֺʢĻҿʷѲݵǳͽѲֱ齹㣬֮Ǹǽ߾֮ʶʢ
һ棬רҵ־Q־ǽⳡݳΪͷʿֶ1969ݶݳʵݳ
֮УQ־ΪҫѾ߱˺Ϳ³˶ܿѷᲢ۵ʸ˶ѾȺη˾ʾ׵Ѳݣ˶ע̨ЧݳֳױȵģҫͷʿӽӽΪݳչֵԡ˼ԡԵȵȣ޷Ƶġ
ҫĴ£һֵ˾ݳǽֵ쾡µڹ˳ҫĳͷβ᳹ʼգΪķӸǵǷ켫һ֮оԲݴѲݣѾĻ
ȫý嵽طý壬ۺý嵽רҵý壬õеݳڿһµسޡ
ɼʱһݳ黹ʾڽܲɷõ߰һʮ֮Уٷ֮ʮĹڶΪⳡݳֵƱۣʣ²ٷ֮Ĺʾ˲ΪΪݳ̫ˣûоѾˣܷ֮Уߴٷ֮ʮĹڶʾϣμӵҫ֮Ѳ֮С
ķϢȫ˵Ǵһ֤ʵýԷ顣
֮£˹Ϊɼʱ׫дƪԵûôͻأˣˣ÷¡ע⵽ˣƪ²Ƿְ棬Ƿʰ棬ԿóɼʱҲΪµ̫ԣԲΪʵרҵ۷ǻԿҵʽ˷ķʽ˶ҫ֧֡
ʣҫݳȡ˾޴ĳɹԼԳķʽٴ˹ڣ̨ӽֱ߰ᵽõ룬ҫûжʧǵֳһʾ׵ݳ
С־ŦԼ͡оʮͽ֮ǰһټ֮УֳһҫݳǸ߾ӵλλڡȻ͡صͯסĵط֮
NBC̨ƳĿաҲƵİ񵥣1996֮ǰʮ£μҫѲݳᡱ߾ӰףΪĩһУΪȵĽ㻰⡣
ͣڡɼʱͷƬ֮ϣ÷¡ĵĿƽ֮ȴǿʼһʧ䡣ݳ˳ɣ÷¡֪û£˵״̬ѣҵͬʱȴҲ֪һεִ֮Уˡ
Ҳ̨֪ģ֪վ̨ܹ֪׷ûͣ¹ŲΪɡ
÷¡ǿսҲֻΪҪԸıҪΪԼı䣬Ҫ֤ԼĴںҪҪ̽Ѱĵλáǡȷ


1670 Ʊ
׳ݳȡ˾޴ĳɹҫĳԱ鶼ⳡݳ˵ҲзǷ壬Ʋʷز˵Ҳҫһվʮ˵̨ϣʢĳ˵Ҳһ޴սԣݳܹ˳ɣһȡ˾޴ĳɹҫԱÿһ˶ԸܵȵĿܺͼ顣
ǵһݳڳµѲ˵ֻǵһʹɼݳ˵Ҳݳĵһѡԣûʱ칦ڶٴλصõ룬нܹĵزš
Ŷڵƻ֮ͨ¿ǰλȻ׳ۣȻˡվ̨ǰ̲ס̾ʮ˵ĳݵ׶ôΰֻվ̨ϲܵ𺳡
̲סͱ۾ƺܹĺžžѪҺȻֿʼζݷӡһ㣬ʱʱ̶̿衣
ʱ̾ţ࣬һֱͷڵ㣬㻹ԵģԱƮ˹²ţ޲ɾ۾ææر⵽ñȽ϶òã
壬˵˭أð˳޶ʱˣܵ˺档
ȴԭأ߷ǰλϣĹؽʮ˵Ĺģǰһվ룬ֻܸоԼСһȴ˲˼飬ݷһ˾ͿԽʮУκʹǸҲ
վܹΪʲôʼֵĵ·ͷһü֮Щƣ룬Կó֮ǰûϢã̫ѲݺܶʱҲ˳ǣΪվʮ˵̨ϣ
ЦΪԺ˶˷Լ֡һ仰͸𶼳ĬĵȴֻԼܹƷس
һĺõڲصĻ͸𶼻ͷ˹ȥֻĦֻһ·СŹȴǴһ˿ǡ͸¶ʵı顪Ҫ֪ݳ֮ܵľĦˣһ϶û˯˷ˡ
Ħߵߣ˿Ȼѹ˵ǿ÷¡
ûж˵ʲôĵؾת뿪ˣȴ㶣Ħֻǰ˻Σعֽ̧ӹֻȴṵ̂ѵ绰Ħ̾һļȻת뿪ˡ
ֻȫûԤϵʱ÷¡绰һ£Űֻ˶ߣ٣
÷¡ҲԵЩţ˵һսԵٴοʼʱ÷¡ҲԵЩ֪룬ԡҿ˱ֽݳܾʡ
ллҲЩΣ˵֮ͷ漴ż˵ֳĻӾʣ֪ģʮ˵̨޷ճĻ桭ǻ˵һ룬ʶԼĻƺ壬ͺǴ÷¡ûμݳһ㡣Ļﲻһҭ
÷¡Ҳᳶ˳ǣɬЦǰֳͺˣǳԻ׳ۡ÷¡ֻⷺŵĿɬȴ֪Ӧνҿˡɼʱ˹ǵֳдޱȾʣǵݳԻָӾʵġ
ҲӦðѡɼʱҳˡЦȴܿʧˡҫѾ̬ǲûʮֿȥעýıֻǴӺĦֻƬûı־ɼʱʱҪԿ÷¡ӦҲ㡣
ԣڵĹΣһж˳𣿡ת˻⣬÷¡ΪϤĲ֡
Ŷܺãһжܺá÷¡˵ҺǼˣƣһͻʽʼһжá˵˵ţ÷¡ʧˣΪǵ֥Ӹ﷢ʲôֻһƬңʱҪ̸һ̸޴̸
÷¡Щ۸Уʱظоս˴£˵ľƺԶ࣬ⲻ룬롣ʱ˿̣÷¡ǰδеϣԼɼܹؽˡΪ嶯ͽˡѵĻ籾ڿһľ
÷¡һ£ȻأԲ׷ģѵĲ־ǲͨ绰һ̣ڶѾˣԡ÷¡֯Լ˼ҿ౨ֽᵽǵİݳȴû𵽵׸裬רĸɣ
÷¡ɻõɤͲ˳΢ɣϤĻ⣬ǵĻҲ΢΢ǵģרĸ衣˵֮Ĭһ£˵µõ׸𣿡
÷¡ҲоյһЩ裬ϸ룬ɽYoung.Volcanoes϶ˣѵס·Long.Long.Way.To.Go׸ڡҹ㡱¼ƹдģҲǿ÷¡ҫϤһ׸衣
ʵڹȥһʱĲֹһ£ҫԱڼҲֻǣ÷¡ս֮Уû̫ĹעȻҲͲ֪
ҲûпһЦŸ˴𰸣ǣǡУSail
ŶȻ϶׸衣÷¡ҲûʶԼ©ǺǵЦҼǵõ㴴׸ʱ򣬾ֶӴƿҹɣ׸ֶ˵Ҫˡ÷¡ԺʱŻ˹׸ӡ󣬾̾žͳˣŶ׸ɣѾʼԺֳ׳۵ĳˣ˼飡
ǵЦ˿ʮݳᣬһһһһЦǾۣͺٲǽһҪκװΣĴڣһ漣ٲǴȻ漣漣õʢҲˣֵ漣
ڴʱȴĺ׼ˣĻͲһ⣬ô£
̧ʾһ£Ȼŵ绰˵ǸҪȥˡ
ȻȻ֪жôҪ÷¡˵رǾĻԻ֮󣬽첻ףɹҪݽܽᣬֳݳԶرʮ˵ݳɲ춼еġԣȥɡ÷¡Ĭһᣬɿǳǳĺҧҧ´˵ϣݳһ˳ȫ
ǿ϶Ҳȥɣϣ˳˵֮󣬲ͣһ£ȻһȻŹҶ˵绰תȥ
÷¡Լֻȴǳ³һûȸԾǱŨŨʧռݡΪԴ졢ҸȸԾԸܵݳ˵жôҪǰδеȷ̨ġ


1671 ռ֮ս
꣡ҫķ籩ʽ٣
ıĿȣķҫ˳٣
ҫʹ֮ǣʮ˲뵽Ѳ֮У
ҫѲǿվɼ񳱣
ʢعأҫҫʹ֮ǡ
õ֤ʷʱ̣ҫѲݲ
ǿƳҫ飬ѲʽĻ
ҫĽ£Ĥݣ

ϵĳɹݳһһ𱬣ʮݳȡ˿ǰľ޴ɹõΪҫ﷫𺽵㣬ҫԾǿƵشõݳ¼Ʊ¼̬ȫļ֤£ˡꡱѲݵĽĻҫٴþʵ֤Լ
ԤҫѲݳὫһ˿񳱣ȴûԤϵЧ˳ɫõϳٷְٵʼ˵ǹھӹȥݳг֮ףŵǣۼŴûƱȺЩҲԼķʽ뵽ݳ֮Уɽ˺ĳĿ࣬ʹڳҲѷɫֱӵķʽҫĳӰ
ݳֳӵһӳһӵĳ飬̾Ϊֹ˵ҫɼĽĻݳӸǶȿʼǶݳһлһڴɶҫѲݱԸߵڴꡱѲݼٵĳжѾ翪ʼݳƱгѾ
ɼ֮󣬾ɽɽͼݳƱгʷ¼¼ɽɽʮƱھʮ֮ѸͣгĻԶԶرǽΪҡԴصͼ˿ĹƱʵص˸ֽͷͷͼʱֳĹƱ֮в׽齴ϡάEddie.VedderӰֳһɧ
ֳΪӦгھɽɽν֮󣬲òʣʮ߳Ʊ̿ʼۣЩƱȫСʱ֮һգñг׵׵طһꡱǿ籩Բ赲̬ϯ
Ѿûп˷ľˣ˼ǣַΪҡģǹõ廹ֶӣܵҵգ˻֮صʮΪҡһеǿﶼƮҡΪҡΪҡ
ҡӰһꡱѲݳһŽһŵز£ֻȴŽ֮췢ѿ
ҫѲݳҵĻгҲӭһ꣺ûܹݱݵ֮սм֮սռԾ
ɽYoung.Volcanoes͡ġ֪ҵ˼׵ĶԾӾѮһֱƺƵʮѮгųױȵʤܿͼ˷ɽʮµڶ֮ʮµܰ񵥾ͳ˾޴ı仯
֪ҵ˼λм֮ʮµȵӣӼλһ·µ˵λãȡ֮ǳʢ˥ġ꿨ȡǿ»ص˰񵥵ļ˾˵֮⣬֮еġ
֮ս־ȻܣȵӣʵǳϵģԭǻΪǰǿĽٿԳһϣڲֶȴûܹȥʵ󣻵˵ⳡƺƴ֮սУֶһֱڱг·磬ֺͿڱȻѾʷλȽϣվǲһȵҲһ𾪵ʵ
˽˲ɸֶ̾ӵڵҫһ֮͵һְߣ̶֮սڣҫǿƣֶӲг޻֮ڴӪӢҲǽڽڰˣҲʹõǵźſһһ㣬޶ӯʧ
ֶӵƣ˵ɽ͡ġĺɼͦǰɵʵڣǾҫǡԾֵĶ¼ûᡣ֮սȻʱ߽ˣʣλֵɾʷ׳ʡ
ʮµܣɽڣ˿ļ󣬵ʮЦȺۣǱΨһһͻʮĵ㲥ʸңңȣΪһʱ̨ܻӭĵ
һг֮ʾʹЩҡ˿ðڣʹЩҫҡ֮Աǵڣڹȥһ֮Уεɽ׸裬ҲʹáɽıʶȳˡǽWonderwallΪĿǰҫ֪ȵһ׸衪ȻⲢɽӵѾˡǽΪϲֻʶѡ
ɽ켶ıΪֵġġκηĻᣬʼֻԶԶظ󣬿׷ϣβȴԽԽܱԡɽҧȴûɷ֮󣬱ܡġҲߣǾֱӻ䵽˵Ҳʽ֮սĵһսϾ㡣
֮սķʽϾţ˶û뵽ģɽԽսԽ£ġ֪ҵ˼Ⱥʱ֮ڵӣ̷ԵҲʹǳΪˡɽޱҫļ֤ߣǵǿͳɫҲԽ˶ֵĽܳơģʯ
ܡġ䵽֪ҵ˼ɴǵ䵽˵ʮֻһҪǰʮˡλԶԶؿ۾ͷѽεҫζʵݣ˵ҲҲֻе˲ᡣ
ֵһǣܵǾȻǺ಻ġ꿨ȡ׵˷ĳ֮Ϯ˱ܵĵڶλáʵ˵ϡǺֶӶûܹȥһȴ˼ͦ˲ò̾
ʮµܣˡɽڣСġĵӱ־֮սһսĻ֮⣬ĿȻǡꡱѲݳĻ˶Ŀ⼯õǻԻʢ֮ҹʱѾʶˣʮ¶ʮռ١
ʮ¶ʮգҫǺֵֶרʽУ
ƲҫǱּͦȴһǣǴӢҡǿƵ½гֶӣ֮սʤȻѾһ䣬˶֪ǽֻǵ֮ѣר֮սֵʤ֣Ĺؼ֮ս
ΪҪǣҫֶӶǾδͷչ߶ȵĵרǵרҲͷβı˷δʤڴһ˵ר˵ҪĲȡλҲʹⳡռ֮սҪԽڽ
¹˭֣˭ۣܳ˭Цÿһ˶ϢӡڴһƬַ֮Уʮ¶ʮգˣ


1672 ռ
ʮµŦԼѾԸܵɪˣƮҶڴ̹ǵĺ֮ת诶ʵƶ佫շָһһСӣѷӵ͸ģĹ֮´£ŦԼĸ¥þǿ֧Żҳգؾ˸ܵǿơ
ʮһ죬̫ȴðͷһƬҫãεվ峺׵ĺݷԿˮԲĶʯ߮ûκ谭͸谭͸ֽˮɭֵ谭ڳеĳˮ֮Уÿһůůˮ
õ⴩Χĸ¥˰ʱ㳡ۻɫĹ߽ʱ㳡ܻ˵ˮ¥ȾһӲӵĹâͺһƬȻ̨ʱ㳡˵Ϳʼӿ˳ʱ㳡ˮйͨƽʱֲѵĹ㳡ȡ
㳡һ̨Χۼİˣ˾ۼһĦ࣬׷ǰֺ̨ǰӵܼȺӿȣOO@@ֳһֽӵգȵ֮н£ʼڣʱֵܳı
̨Χֺͷæ·˶ɷ˽Ų̲סͶȥעĿߣΧϰڿʼһ췱æĹ֮ǰһȵҲ׷װעͶ˹˳Ȼʱ㳡żʣֵľ˺治ѡ
·ˣӵļҲֳһ֣ʮߵֳִǰ߾ȫҪȺ֮ɱһѪ·̨ǰ¼ֳʢʵ
һվ̨룬ߺţ߾ȫֳգҲʮϣʱʱͱһЦ򻹿˻ÿʼûеǳѾԸܵ޴ˡ
֪ʱ㳡ͱٶ˼ˮйͨȥССʱ㳡ȫһˮͰ״޷ɼʹˣΧ·˻ԴԴӿϣֳܵȵա
Ⱥĺ󷽣־NBCֱ̨ͣڽ䣬Աߴһֳݲ̨йԱڽŵæµţʦþͷ¼ֳӿȺ޴ĵڹ㳡ϷѲţԾӸµӽǲ׽ֳ֡
һ棬NBCֱӽ̨󷽵ĴңӰʦԼľͷ̨ǰĻķæһһ¼ʵسֳֳʢ¡ءͷ֮УһϮȶ˵Ĳźɫ̺ǰУ漤ĵļŹ̵
ɫӰſڣڴʱֳļͻȻʧȥ˿ƣ̨Ĺʧȥһ㳯ǰӵȥԼ˫ֽ߾ȫĴţֳ鳹ױ˳֮УһϮɫȹǡһĨΧѹѹ˺վȺ֮ǰŵӭɽХĻĲֳ̨Źڴк˶ؼţȵ̬ӭλĵ
ǱӿĲ֮УһҶۣʱб߸ΣգǻǾҵؿٵذſţһƬóȥˮһ㽫̨һ𣬰ʧصļŷ޾
̨Ϸһ̨ƶ˹ֳںͷĻ¼֮ġաֱңҲʢǡʽȫרʱ㳡ٰרʽֳѾŦԼ»ص졣
NBC̨ƳŽĿաڽرŶӣʱ㳡ʢͷβֱ̨ǰĻ󣬴׼ǵڣաþͷһʷʱؼ¼
ʵϣǡաһȫ⳿ŽĿױǳƬΪרƣƺƴǰڱ֮Ϻҵչš
ʱ㳡ŷᣬվǵĻع飻ʮ˼ýֳִеһʱıŦԼʱɼʱձ֥Ӹ̳ڵȫýϤNBC̨ġաĵؽֱȫİϵĹڿͬ˽⵽רȫʮļҵط̨ʮһҵ̨ĿҲʱ㳡ʢֱͨ粨ǻعĿ̶ȫµĸ߶ȡ
ʵǣױǳƬǵȫרʮ㣬ڽⳡ֮սռԾҲʮ㣬îȫ֧ǣѾչȫϣܹһ֮ⳡҪĶԾ֮Ц
ԤƣױǳƬȫƶ֮£Ҫ˵ֶĴ⳪ƬˣʹǰٴƬҲƥСרŽǵصϯȫⳡսϣõױǳƬȫֵ֧ǣѾȻռʤƸߵ㡣
µǣֻһʼѣڶʮһ죬ױǳƬΪǰ˰ŦԼ֥Ӹɼڵվֱͨŷ͸Լʽл޶ȵؽƷӵޣһܼһܱ֮ͣȫ䣬ܵؽе㡣
֪һϲ۵ˣҶг֮Ѿ˶΢ˣȻոΪ󣬵Ѿչֳ㹻̬ƼʮʮһΣǶгȴĵȫȻޣʲôг̣Ƕôܼг̰ţǶôƫƧĵǼ߲ܣרܾͻȫȻ׸ԡ
Ȼ˶֪ʮ¶ʮ֮սռԾһз1996꣬ѾȺ֤ˡաƱӰг¼¼֮սƱг¼¼֮ǺţһεռԾܹԽʱĻȣ󻹻һԾԽ¶ʮյʢýձ۵㣬رǵ˿Ĺ񳱣ǳΪ˱ʷϲĥһӡǡ
ڣʮ¶ʮղŸոĻ֮ս֮һǾȳƺƵӵ˱ĸ䣬ͷ֮ǿ˿ѷɫһ֮ǰ֮սĽĻսýĹע̶ϻҪʤһ
Ϊ֪֮һռ֮սжôҪһռ֮սĿ񳱵жôţһռ֮սĺӰ쵽жôǿ󣬾֮ս֮ǲٴηӵĴ
ױǳƬѡŦԼĳеҪսɾǿŦԼӴýԴͼйעЧ˰Ĵ⳪Ƭѡ뻷ƬȰٴƬһֶӵվѡɼҫĴӪ
һٶͿԿ⳪Ƭ߲ƣʹɼҫķԴأֶɲᵨӺǱǿţרľٰ쳡ѡɼԳֶӶһռԾڱصõҰĺͿ
֮սռԾδʼ̾Ѿ˿ԶԶ˵һսΪһ˶б


1673 
ǡǿϮЯרʱ㳡̨ڵǴȫרս·ǡͻҡ
˵Źһ̣ȫѾܵרҹϯǵصųֵǶרڴУÿһ䶼רеš
һ֮ǰ֮սȻýѾȾⳡԾƣɵ͹֮սÿһˣƬ˾ԼҲûԤϵŵעȡ۶ȶԶԶɱһֲ
ڣռԾٴ٣ÿһ˶ȫ׼ϣý幥ƾѾﵽȫ¸߶ȣгٴεضɽҡ
ǵõױǳƬȫֶ֧֣Ĵ⳪Ƭѡ˻ֺУܹгһΪȻƬ˾һԾгĲսۣϣܹͨⳡԾӮøгݶԣױǳƬǻ֣ʹ˻˿и
ƻŦԼ֤ȫרǿƵǳʹ֮ǡɼΪֶµ½ͷ
Դһǰ֮սŵֶ֮ӵѲҲֹ֮ǻػص׶أܷͷ˵ǱŲⲻǾѾˣȻǾî˾ϣܹռԾ֮Уһǣȡʤ
ȥڶԾ۵ֶʱʵĴת˵֮ȴר֮дȫʤҽһȡҵȫ¸߷壬רҲΪֶܻӭܺƷһΣҲͼٴθ漣רǿƣҫķ½ȨٴС
ֶ˵һεĶԾʧԣǱչǱһ֮󣬰ٴγɼϣ̹ȻýĹעĿչרڴ˿̡ܼ
ʮ˵¶Ժӭֶӵĵֳ̨ۼ˽ںʮߣ⻹ABC̨תŶӣͬʱ˹١ѳǡܡʿ١ʢٵʮнֱͬ
ֺʹ⳪Ƭ뷨ǷЩ죿ҫеڶרԡ⡱ʱ󻮡ٴƬƱͶҫֳȾȡ˷Ļرҫڶʮĸһҡ籩һֳ׾ʾ׵ġɽYoung.Volcanoes֮󣬡ԡ⡱ר˲˼ĻԻ͡
һΣֺʹ⳪ƬҲƱͶֶӡȻ˵ֶӲֳݳƵֶӣϵǣֶӵǿҵĸȾͳɫĴȣÿֶӵֳݳȫϳڡڹһϣֶӱһֱףҲӢҡҪʯ
ԣֶں¶Ժ̨ˣҡֶӵķʽչרֱЧķʽչԻ̬ռԾĻ
˵㻹аСʱ¶ԺѾַǷˣֳܵĸ̨ڻ֮УӵļȸԾĺԺƯƶ˵á
Ȼ˵ֶӴǰҫŵ̬ȸǵ˲ٸԣһս֮Ҳ˳ѣֶܹȡ˳ɫĳɼͿԿĿǰĸ֧ˣԿӢҡԣ¶ԺȵĸԼˮйͨҲͲΪˣ⻹Եֳĸǻʢ˲ضֶӵר
ųķŵһۣȻɱ˴˿˳ۣ޲óԷϻһȭʱ˿̣Ҳʶڧûа취κ⣬ֻŽһģڽⳡռԾ֮ȡʤ
ԥ֮ķŵյһֶӵԱҲ׷װ˹һȻŵŵ˵ǺݺݵȺӵƨɣȺȥʺɣ˫۳ؿԼǣķ̧ΪУҲźΪУ
˭֪Ե˭
ֶӳ̨ʱֳʧȥ˿ƣ㤵ļú¶ԺıԲҪƷ˻̫ƽ󺣵ĵٴӰ쵽ɼ
ͬŦԼʱ㳡ýըɼ¶ԺĸԿȾԺѷɫƤ֮ԾȫȺһſܵسֳҪͷ
ҲǴ⳪ƬĵһѣǽԸԼֳݳʽһ·;ʮһУڴ˿̡۷塣Ȼֺ֪ʱֶǲʺϽз̸ģκʽķ̸޷ӵֶӵƣֵܵĻƢҲ֪ʲôʱᱬѡֳݳķʽֱӶЧչ
ʮ¶ʮյĵӻýߵ̨ȫǡǡ򡱻ߡֶӡ֣
˳ںĽǶȽ˼ͳƣǡ͡ʻʮһұֽҪλϡڼἰıֽ͸ˣʻڵӽĿƵߴһʮߴΣʮŸĿ֣µרڵ̨޷ͳƣݲȫͳƽһ֮ھͳ˳һǧΡױǳƬһƯս
ֶӺ͡ڴ˿̡ʻ۰ʮұֽҪ棬ӽĿ֮жʮһἰа˶ʮĵĿڵֶ̨ȫʤһǧٴαἰȻа˲ٳֶӵĵ٩ɿĿĽ㡣ΪµǣֶӵɼԼᣬһˣӴЧĲýը⳪ƬͻԵĲȡ˲ս
¶ʮյ֮սһսȽϣһεýսȻȫԱٷ֮ʮýԴ˶һʢ֮УռԾĹģ˲ֹһ̨ס
Ϊµǣһǰ˿һγˣӶʮյľŵ㿪ʼȫж˳ǿ˿ܼʮ֮Уʮյ֮ڣͶԱ˳һ˼ռ֮ս걬֮սһսʢ֮ǰաĹӰʢòʰ·硣
Ȼ֮սһս֮󣬸Ƕӻؼ뵽ⳡԾУʵж֧Լż֮ǰľ֮󣬸Ե׼ȫӷҲӻرýƶ֮£ռԾѾΪ1996֮˶ݴʢ֮һ
ս۲ŽĻ̾Ѿһͽ浽֮ǰɶԣûϣҲʮꡢʮ֮1996죬Ϊһ˲ĥҪ䡣
ⳡĻս֮УҫȥĶأ


1674 Ծƶ
ɼӭǰδе˳ʮ׷ϴ֣Ƭſڵĳý̱ͨʥĪݿֵ֮ϵĳѾȫ޷òɳЩҪֵͨͿƣ֤һϰ˳С
ŦԼʱ㳡ϻʢٹ㳡Ҫվ㱻ͣˣӿ˳õ̱ͨʱرվ㣬˳ͨٵҪֵۼ˳ʮ˷չ㳡ΪԲģҪƬжű˺ûΣ
֥Ӹѡгϰ࣬һǰǳɶ֮ȫ׼˹øϰĺҮ˹˵죬Ϊӭ֮սռԾĵҪֵĽͨȫӿ˳óӿǱ׾޴ש飬ݲȫͳƣĿǰѾгʮ뵽ⳡԾ֮С
һǰ޹˺ߵĳɶԣʮҪнڶʮյ磬ͶԱ˳һ˵˳һˣ˿Сʱ֮ڣгһ˰ΧƬУŶ׼ͳⳡռԾ֮Уܼӿ˳Ϊÿһб־Եĳ棬⼸һܸƵ漣ҪеḺ̌ͨ
ʹѾ˽ͨƵȫ׼ԳԤڵĿ׼㡣ʵϣûܹ׼ΪһˢʷıʷƶʷĶԾ
¶ʮգƬǰ𺳵Ŷӳȫ磻ʮ¶ʮգгȺΧļƴݻÿһ˵Ĵͳ
ʹɫѧҡרҵѧҡּߣ޷Ԥ⵽ʢʹѾʶ¶ʮյĺ䶯޷׼ȷݽĿ񻶡Ӧ˵Ϊʶһսյķ񣬽ʤһĳмӱĳЧκλĴ嶼޷ݳӿ˳𺳺ǿƣκԶ޷Ļֺǿ󣬼ʹͷʵؼ¼ҲԼ۾
ռԾڽĻĵһѾӭ˿񳱣Ҳ¶ʮĵ¼¼ڶ̶ʮ֮󣬾ͼר˷һõʱȺҫְ߿񻶵ʱֻԻ͵ʱҲһ޷ȡʱʮҥʮҡʮĵ˹ơʮİٻţһ޶Ĵڡ
˿˿˿˻֮һڶѾӵеҪֵϣΪⳡռԾһӣǺҵľ˻֮˶ա
Ļ֮սǡֶӶʹ˻ֻϣܹȲͷͬһǰᣬǺֶӶ̵֪ŵ׵Ҫԣ̵֪ҪԣҪռԾ֮ȡʤͱ֮ռƣ֮Ƹߵ㡣ǣųʮ¶ʮⳡǰʢ磡
ĿǰʤһֶӵĸԹҲѷɫڷչҲԽ˸ڴ
ǺֶӶչֳ˶ռԾڱصõģ˲ͶԽĶԾ˸ڴսѾ˻ˣôսͿڱսƱҲʧܿǾʶ˲ԾΪ֮һҫȻûκζ
һʼǻΪٴƬŴ¼񵱳ԡ⡱һ㣬ǰûκζһֱרеĵ죬˵֮˺ճһΣһֱʮһ죬ٴƬûκζǺֶͬԤһ㣬ֱҪ˿񳱣һԱȷƽҫԵ̫ͬѰˡ
ʹֶҫĴӪɼ˷ˣҫҲûиκλӦ෴ڳİԵĴӵ֮£뿪õ룬ƺƵǰɽɽΪһܵѲݳ׼һٶսһսܣ죬ɼøֶӣҫ򡰻ǰɽɽ
˸֣ʵ֮һͷˮ׷ʲô
ܿ죬־ͲŨ֮ʵò
õ֮ȫΪҫⳡꡱ䶯ɽɽͼƱгž񳱡ͬԤһ㡣صƱг֮ǡǡǡʮ¶ʮգһ
ǰٴƬĲˣ֪ҫг̣׼ȷ˵ǰˡꡱרķʱ䣬ĿԵģרŰɼѲݽ֮һһȻǼƻݳȳЧӦ̶ﵽרĿġ
һΣٴƬνҫݳƿʮݳᣡٴƬĴˣǾȻѡҫܹɱʮݳᣬҰռԾش̨õʢ֮ϣò˵ٴƬһо壡
ΨһǣɼԭݳȴΪ̫飬ӳһӶʹݳĴվרķʱ䣬ҲʹҫûʱɼרŷᡣԭٴƬǴŷƳ٣֪⳪Ƭͻֵļƻ֮󣬰ٴƬڲ֣ɴͰŷƵ˾ɽɽȥҰԴѲݳϣҫ
ڴӽԽرԽ
ӶʮտʼȫýͿʼбõʢҫѲݳĽĻսԾ׵̬ǳֶӵֳݳǹڵһӦֶݳ֮ݳȫĿΪĿĽ㡣
죬õ񳱡ѾΪ˸ý嵱ʲõĵһȵ㣬ȱʹǵŵһʱ䲥ϢĴͳҲҪһʱ䣬űںȶҲԳ־һЩʱҫݳ޲ڱصÿһ̵濪
ʹáõ˳Ϊһ󼶵Ĵʻ㣬̵ظܵҡֶݳˣǿӰٴλǶʮҡĻͺһ
ʮ磬ǺֶӵƼռеҪ棬žɽɽͼƱȴ˴ߵĹע̶̲ʮ֮ƱȫһգҫѲݳȶ˶㣬̶ٽֳ˵һ׶Ʊͬʱ۵ľڡꡱıʾ̳˿һҫļꡣ
ԾǿƣҫԾƶȻĲõɱһѪ·ʵ˵ݳֳĹڿȾֶʵ֤ʮ˵õٷְʸǽѵһľݳᰲĿɴñܹˮ©˵ĺġ
ǣǺֶǵص֮Уÿһ˶Ժֳ︡һʺţôҫأռԾ֮ĶԿλѾ֣ôһλҲǿĲأͽȴʤҫڲɫ֮䣬ȻλֵֶΣɹռÿһڵԴ
һ⣬һõ⣬֮Ч˶Ŀ࣬ʹǰٴƬʹױǳƬͻ֣Ҳû뵽˿Ц
֮֡УռԾҶʽʷ̨


1675 ¼
ʮ¶ʮգʮҪжԱ˳һΧ³ƬУֻϣڵһʱܹԼżרҫֶӻǡһʵݣǿŻԤʵϣݲȫͳƣŦԼɼ֥Ӹ硢˹ڵĴȦڣһŵ㵽ʮڼ䣬һһٶʮȺڣ
ǶʮյһѣȫʮҪеѣȫ緶Χ֮ڵıɽһǶѣˣͿԿռԾЧӦˡ
һݶԱȣ¶ʮգ֮սһսĻ֮գǡЯڱгһʷ¼ƺƴؽҿ˴˺һµⳡԾ
죬һѣʮоѾһٶʮȺڣʹÿֻһרȻʢҲѾԶԶ˾¶ʮաÿ˶ΪһսѾ㹻䶯ˣռ֮սٴĿ࣡
ռ֮ս˿񳱣ƬҵЭᶼ֣һʱŵ㵽ʮСʱ֮ڵͳƣĵġΪڵδγɵƫԶϢ̫ʱƬҵЭٷͳҲƱػʱӻԣʱƬҵЭרעͳơһΣʹǳƬҵЭҲ޷⣬뵽ⳡȫ֮С
ʮ¶ʮŵ㵽ʮ֮䣬ȫʮһеĳƬͳƽгԤһʮſҫǡֶӵרռٷ֮ʮˡⲻ˱ʷٶȵ¼¼ͬʱҲÿݵ¼¼ȫΧڵ¼¼ͳݽһõͳƺ֤ʵǻڵһʱ乫
ƬҵЭ̨ͨ͸̨ݹٷ棬ˣûܹ⣡
һԱȣĿǰֵר¼߱ǻᡤ˹1993귢еĵӰڡԭרһ֮ϯһЦȺۣʵϣҲǽֹ1996ΪֹгΨһһŵר
齴ġԾҲձΪרƬҵЭᲢûи֤Ϊܹ򡱰Ԥʵͳ֮Уʮźûܹż齴ȫޱǿ󣬡ԾҲǿǧš
ʷӵķΧ֪2014꣬ưרһʮţ󲿷ּ1998굽2002֮䣬λʷλǳк2000귢еġرNo.Strings.Attachedרһ֮ںȡʮһȫʷǱʷϽеһŵר
һݺԱȣ֮ǰʷ֮ս֮ɽYoung.Volcanoesȡʮ𺳱ЯֹһĵҲרΪһʮ֮ڶ޷Ƶļ¼
֮ڱг֮УרǵͻʮѾǷëǣͻʮĸָ
ڣռԾսСʱǾѾ˽ʮζʲôʹȷ֣ÿλҲջ˶ʮ⻹ǡաֻǡա
гôܲ䶯ôܲڣôܲը
ݳ֮󣬸̨ѸپͱˣѯĲ⣬ǡûɣǰ֤׼ȷֵø̨æңٷ֮ʮڶΪԼźųˣﲥֳˡ
һжûдƬҵЭԼ𾪵УǰԸݽκ˶ԣյóĽǣûκδ
Сʱ֮ڿ򽫽ʮſռ֮սʮղŸոĻѾԲ赲̬ˢʷЯһԽıˣʹǶֺ޹ĵ˶̲סͶ˹ʹǶһ֪˶ԼԼʶһǰ޹ҲߵĶԾ
ûнԼʮſ֮ǵĵ˳ɼΣ˭ռϷ磬ҫǿƣǿƷֶŤתơռԾռԾ׻һԾʮƼ¼˵ǸӺ˭˼¼˭ʷҪǣ˭ⳡ͵ĶԾ֮ռȻ
ƬҵЭ֪һ㣬ʵϣǱκ˶Ӻ棬ΪǱκ˶֪һдʲôڼ֤ʷĵԣƬҵЭһʱ͹СʱߣȻǡ
ǡ
רСʱ֮ڿʮţش˱ʷٶȵļ¼һΪʷϵһƽÿСʱʮŵרʮʮţǡա˳ɼʹǡšĵ𺳡
ٶȹھʮ¶ʮ֮ףҲΪǵǶ֮ĵһݳɼԾ۵̬ԼͷΡ棬ҲڸһĶ֡ᡤ˹٣ӳɼٵڱȫƽƽ˵רռԾĴ̼֮£˾˵ǵҵﵽ۷塣
ҪǣѹҫֶӴһɼģȻСʱĶƣû˻ݳɼĳɫû˻һ֮ǰ֮սһսʱҫǲλֵļǶ۷ġڣҲһ漣ɼӳɫӻԻ͸Ӳ˼飡
ױǳƬѾȲˣƬҵЭṫ֮󣬾֥Ӹֳټǫ̛չǳ̨ϣ̨ĴĻʾˡ300000֣һҫ۵㣬ֳϻһʮ򡱵ıСԻ飬ʾͻʮԸ
ŷϢڶ̶ʮ֮ھ̨ͨ粨ﵽĸ䣬ǡ֥ӸΪǵĵһɿ񳱡
üʹǳ;ƣͲ䷳г̶޷赲ĺ飬ǲõЦ֥Ӹ߶ģĵֳ͹ֺǵŷǾԲֵܳģɴ˿ɼȸԾˡ
ڶʮȡʱȣ֮ȴ֮еĽ֮Ϊҫǿ󼸺޷սǡɽĴݿ࣬ѲݳƱ񳱣ҫǰսŰܣ֮ΪǹΪȫҡȺڻ޷תοױǳƬǵصƸ
ʹֻʱȣҲζѾռ˻ʤȻһΣ½ŵ׵Ȼǡ
˵ǵȻ֮еĻôֶӺҫս˴۾ˣֶӵġڴ˿̡˲ʮһҫġꡱ˶ʮһͷ֮ǧţڹ˺֮
κһ˶ûԤϵѵ˵ûнκҫȻǱȵšҲԴ󡪡ݺݰˣ


1676 һ
ƬҵЭṫ˶ʮСʱʱһƬȻΪʮʷΪֶӺҫռԾս֮ǰκ˶û뵽Ľ
֮սĻʱֶӼɥ֮Ȯӻ׶ءӢֶӵĵܣҫǿƣǼûκλᣬͷ䵽βյĲһԽĺ蹵
Ȼ˵ռԾǹרĶս¿ʼһսǿõʢѲݳƱٶȣҫƼܳҡʹǹΪǶ޷ԿԣֶҪҫγɶԿȫͿԿһ޷ɵ
أ
ꡱ͡ڴ˿̡רȻֻǧţʹֻǶʮСʱǵ˵۾û˸Լ۾ʮҪš
ʵˣƬҵЭṫ˶ʮͳݣʮ򣬡ꡱʮһţڴ˿̡ʮǧ˰š
ռԾѾ̫ľϲĿǰΪֹĽҲһ޴󡱵ľϲʹٴ󵨵ԤԼҲ˵Ľ
𾪹˶ʼ׷ۣ⵽ô£ѵɽͻȻʧ𣿲֮󣬡ɽɽ±˴𰸡
һõȵĸͨҹ죬Ѿ䵽˶ĺ棬޷ڡʮ㡯ǰ볪ƬУڶɽɽͼݳƱƱǰĳʹƬеĳҲѷɫרʲôʱ򶼿򣬵ݳƱ˾ûˣҫݳڶֵը֮£վ·硣
ɽɽ±ͷҪȡ֥Ӹ̳Ϊһ֮ƣȻһε۴ŵ٩Ϸʵţò˵һץסıʣĺģӮҵרҵʿϿɣΪһʱ⡣
ýս֮Уɽɽ±ѵõսʤ϶֡ɼʱռԾĶ磬úõسһηͷ
ܡɽɽ±ĽǷʵꡱרСʱ֮վ·ѾǲɸĵʵǸڴǣ򵽵׻ΣҫʵһطսЦֶǷлὫϮףռԾʷվںδ
ƬҵЭһʱ乫ռԾսһַǷÿһ˶ŽΨһȵ㣬ÿһ˶ڷԼͬʱһרĸҲԼƷҲѾʼԼˡ
˹λԶ־תרҵˣΪνԼڡɼʱջ˴ӵأĻػڡת־ĺҲʹáת־ͷѽΣִġѡӮ˸֧֡
ڡꡱڴ˿̡ר֮ǰٴƬʹ⳪ƬרŸ˴ܾרΪԵֳȥ򡣲Ϊ飬ΪһʵְߣҡߣϣԼⳡռԾΪ׼ȷһ˵ΪⳡԾеһӡ
ԣǰʮСʱ͵ƬſŶӡʹҲѾ䵽ʮ֮󡪡뵽ⳡȫ֮СֳһΪڿܶͨӣȸԾõϢôܵ˾Υഺǹҡٴ緢ʹѾΪרҵˣʹѾȦӴ꣬һȴûϨ
šꡱ͡ڴ˿̡רһ˳ָġػؼˡ
ص֮󣬴ȲؾʹˡꡱרɷϵǣΪڴҫרΪһ޾ġɽYoung.VolcanoesΪҫĵרҡֶδ߶ȵڴššššţһֱڵȴרҫٴ߷廹ǽɲž
˫̣⣬ղֻƬСĦ࣬ûʱϸרֻץžת뿪ˡʱŷ֣ꡱȻ˫̣ǣٴƬʼնûпἰһ㡣
ٴƬŷᶼʡˣûἰҲΪ档
ע⵽ˡꡱͨרԪҲ⣬ԭΪֻǰٴƬҪҫϺݺ׬һʰˡϾȥԼͬĿڿԪΪ˫̡˿ٴƬˡ
ʱŷר棬һƬҹգ貵ǶۻңԼԼճ֪ãȻ֮ȴǱŰϯӵƽֽϻ͸֮⣬ûκλˣϸſҳ½ҵר֣꣨Storm
ͿףʮĿ࣬ɫ΢΢͹д壬̲סҪָȥϸϸĸָʹֲڣȥһǣˡ
ָڷϸϸţһĿİȴϤݷѪһ㡣
УSailɽYoung.Volcanoes·Long.Long.Way.To.GoʹAngel׹䣨Falling.SlowlyҵIts.My.LifeմBurn.It.Down˵ЩʲôSay.SomethingӵBulletsȴı䣨Waiting.On.The.World.To.Change
ʮ׸裬ֻʮȫİĸȴݷԴӸ֮иܵÿһ׸͸ָ⻺͸ƤϵÿһϸʼѾʼȲˡȲҪʼר
ٴδרʶҸղΪʲôȥţڸ嵥ֻʮ׸֣Ҫ˵AB桱ˣĸûСôΪʲôר˫أѵһŹ¼Ӱɲҫķ
Ȳذѹ̷˲ȻͰ˲żʱƺ˰ٴƬˣꡱרҫҪ˶һٴƬ˽ⲻˣȴƫƫûٿʽŷᡪڴרĴ˿̻ûٿΪרܣظоѾ̲޿ԣڣŸոմרϲѾˡҿܵһǣȴרԽڴѾͲסĵļˡѾ̫̫ûгˡ
ٴƬʹַʽԡꡱרΣʹǲսʹսžԵšΪһҫר
ﻺɣ飬飬顱ȶСĵ㣬ҹĻеıɽ֮Ϣֻ֮һǰ࣬ͺݺץס˴Ķ䣬ǡС


1677 ϴ
۾סرԼ֪úڰԼΧһеֻ¶䣬ϸ
ҹ֮һɽϢǰûκ죬˵ɢڴ̹ǵĺ֮Уž̵ɳĮǿȴţϢͻȷӦʱǵصȻѾԼɣûκεֿĻᣬȻһƬѩءѩ֮УãȻʧ
ǴԡУSailΨһܣûκλڵɣûκηıûκεĸʣûκżݳֻ򵥵Ĺĵ㣬򵥵Ĵʻ㣬ȴǴɤ֮У޾ʧȥ˻֮ʧ֮С
Ǵ̹ǵĺ仺ԼΧͬһƬѩƤϰ㣬ӯᣬȻһһ͸Ƥë׶򿪣ɲǼϢȫӿѪҺһÿһͷÿһͷÿһ鼡ⶼɱ
Ȼۣȴۿ̵ˮ綼ģãȻ
һβڴڵغţɴԭأԼϴ𺳺ͲִͬѪһ㣬ϯȴͷų˿ȻɽȡȺͼȵײôһƬհףһƬ顣
ûꡱõݳƱ׼ھɽɽֳȥҫȴͬᵽҫڰʱݳĿΪ򣬴޹ֱӵķʽֵıʵ𺳵ش˳
Щʱ֮ԱǣȻΪƳ磬ͬеЩ̫ˡȻЩڴģΪʹͬЩ۵㣬⻹ζţҫֵڴġ
ڡԶԶڴΪʹԱĶҫϲҲԱһŵľ塣
˵ڡһ죨Beautiful.Day׸չ˴ͻֺ룬͸ʵ轫ŵҡִҡϣһԽĸ߷壻˵ڡǽWonderwall׸չϸʹˮʫⰻȻĸʽʵкչ˳дһʷӡ
Ϊԡ⡱ר̫̫ľϲǶҫԽڴҲԽҫ޵Ԩڣȴ֪ҫûйκ෴ڳߵڴ֮Уҫһδ˾ϲһꡣ
С׸ӱ˵ԱȲϡһ족ҫһˮ׼С׸Ӹ˵޷͡ǽ֮ɫĸһֶֻꡣʵǣС豹棬֮£ʵķʽĸܣͺ񡭡ͺ书Ѵ黯֮ĸ֣ҪıֻǷɻժҶҲԼѪ
ڴ˵һ족ֻʺ̫ͣ䣻ǽֻʺ̫ǡСҫҡĽᾧ֧ҡֶӵĲǿǿӲѡչֳͬųɹâ̫һ㣬ͷ޾ʹǷɶ˻ҲҪԡ֮£Ȼܲس̫񱼡
ԼûԤϵڷ׳ˡ͡ԡ⡱˸ˮƽ൱ڱŵרƷ֮󣬾ȻѾһ׳Խһ족͡ǽľԾ䡪ٴΪġһֱȵϹ̵ˮñ䣬Ĩȥˮĺۼ
ʵϣСһʼѣ𺳻ûüɢľĿһ׽һףͬһ㣬ûκδϢĿ϶಻ϯҲרƵһ͡
̲סٴα۾ԼȿϸϸȥƷζÿһ׸裬ȥЩ֮е꣬ϸڿĵ趯ţþȫڱԼϲúͻ졣һŹ̶֮󣬴̲סϸϸƷζݷ־Ͽһ㣬ζٶͬȻš
AѾˣôBأB浽ô£ǡꡱר˺Ĳ֣Ҳľϲ
ʵˣ˻¼Ұ汾ġСʱĴԱǿĳϮɲǼ뵱̫̫̫ҫˣٴƬҲˣһеķ̫ˡ
ϸǹĵ֮ķȫȻԳ֮ΪЩҵȴȫؽһҲ֮ܳΪΪͲ෴覴ãǡǡ覴ãֵıӰޱķʽԺﹴճ
һαԼ۾ƺֵܹĽֵӵ˳æҫĶԱǾվȺ֮УϴЦݣרעԼȻ֮䣬羰ãƺϿȣϿȣŰĿڶߺХ֮а񱼣ڲ˻ţУУΪܵԽԽ졢ԽԽͣȻ󡭡ȻȻһԾ˾ڿնӭſչ߷ɡ
ɲǼ䣬سӿȥԼûʶ͵һ¾վ˫ֽճȭΪ̫΢΢ţѪҺļȴҲһйڣֻǴڴڵغţؿھҵţʹ۾۽ǴΪڿܶˮ⡣
˵AҡһרôBҫһר
ǰδеҪĤݣʹһ뷨Ҳ޷뵽ҫķʽǵκν֪ͣҫҫһֶ֧ӣ𺳣ָжִ⣬ֵáҡľ񺨳չֳ͸ÿһڵ
Ĥݣ˿ĳ뷨֮⣬ɲκһ˿һ˼
ɵɵվԭأ΢΢̧Լ°ͣͷһƬڰԵɣһֱȴר֮ļҲûκηɣֻ㶵վţ֮󣬻ȻһиȻ˵ɳϣ³һȴ޷ӿĻϨ
ʱ˿̣װٴƬ⣬šꡱ֮Գɹ˵ٴƬ֮ʮ㣬ΪĿҫΪΪΪҫһģǺֶǵصս֮УٴƬΪΪ֪ǺֶӵĶעҫǰֵһᡣꡱҪôȡױȵĻԻͣҪô޵ԨĲҰܣûмֵBĴºսһǰδеĺġ
ԣʹûκսԣꡱҲѾڲ֮ˣܹרģսÿǷҡ顣Ҳҫķʽҫûѡ
ѾеѾйʱȴתĲŻʱѾҪãٴʳɣɡ


1678 Ͷ
̾̾̾
ǴΪʮ¶ʮաɼʱ׫д⣬Ϊתרҵ׫ˣתܱ͸ߴһ־ѾҳĿռ俯֪һ㣬ǰͲסԼĿܣһʱ׫дһƪۣںֽɼʱ֮ϣȻŵ֮׫дһƪרҵڡתϡ
һ򵥵Ĵʻ򵥵ķԼĵļʵϣʹˣɾⲻԡꡱרϲ
һʷרԺ͡·Abbey.RoadǴĵһ仰ꡱר˶ܿѷġͷʿġ·ͬһˮƽϱȽϣרձΪʷɫƷ֮һɴ˿ɼԡꡱƳˡ
֮Զҡֶ˵ҪΪרֶӵĴлһƿŻܵƣֶӾǴʼ·ó̵ģͬʱΪרĴĥֶӵĴʼڣܹȡͻƣᴴɫƷ
ͷʿרһҹ񻶣A.Hard.Days.Nightͷʿ漣ọ́ͬʱҲﵽ˱޺ԼĴ۷塣ҫ˵Ҳˡꡯרֶӡҡкʹ⣬˴ͳҡ½ҡٳһƬȫء
һʺϴͷβרûκһױĿ߳ϲ𺳲֣ղܡרɢӲʡ͡䡢ãʧ䡢׽רֽӳҫֵ·ϵļһһεչֳʱֳһǳͳ˾ôױ׽
רһθܵҫȡ󵨴£Ǵ󵨵ؽŵ䡢ӡеԪ뵽ҡķ֮Уͬһ׸֮չֳȴ˾ȻݷӦֻȻɵĶ˻ԭʼϲ˵ҫšꡯģʱУֶӵľ޴ͻƣҡĸա
ר˹سչʾĲŻд˼ɣֶǽԵϣ׫д˼ʫⰻȻĸʣֶǽ˺ڹ͡һʹáꡯӵ˼ĸԣ֧ҡֶӵɫӡ֮Уҡ»ʢ
Ȼ֮䣬ͷʿʷϵһŸרʿĹ¶֮ľֲֶӣSgt.Peppers.Lonely.Hearts.Club.BandרҲͷʿɫרȴҡʷҪһרΪ֮ҡȫʱûʲô׷Ѱͷβıֵķչ켣
ꡯҲҫɫרĿǰǣδȴǡԿ϶ǣרҫȫָΪ򲢲ζŶԴͳ෴ѧʹ߳տļʵɡص㣬˼ǡ
ͨרҫҡٴβӡ
˵ꡯר׾ʣԽԽ۷塮ԡ⡯Ϊ˳Խ⡯ר1996ųɹâôáꡯʷģȴҫĲõ¼ʽ
ҫԼһ֧·˸質ĵֶӣӺƽ֮ݳԼСÿһϸڶΪĴڣԺؽÿһݳֳÿһ¼ҡÿһ׸Ĵ˳ڽҫ磬Ϊеһַɵࡣ
ֺŵ¼ʽ˴ͳ¼ҵĲõؽҡֶӵľչ˳һָ߳ıҲΪ˰һ֡ҫż񣬿һΣǸǽԼĲݸԣʼ·ϡ·ϵľȫչֳʻ
֮䣬ݷۿ˵֧б߱߳ĵֶӣһҡ籩ϯ½
ҪôҫҪôҫľģҲųɹâĹؼܹ֮Ϊΰ󡯵ԭһ֧ΰҡֶӣӹɡ
⻰רҫһϲȪһ㻺ģƽ궯Ϳܣ̲סϸϸƷζǷݸжȻҫֻҫһ޶޿ȡҫ
ڡɼʱϵһƪһʯǧˣûϸϸؽרÿһ׸óվרĸ߶Ƚ˼ҪۡмܵԡꡱƳ磬Ĥݡ
þ֮ʣΪҫۣʽۣйǸϲĻ⣬롣ȥ֮˶ʼרǣû˷νľϲ
һʼ˶²˵ǲרһ׸衰ȴı䣨Waiting.On.The.World.To.ChangeձΪҫ׸ıҡʷ󵨵Լʷλ־ġʹ׸Ϊ֣Եζ
в۶ʼоȴı䡱׸ຬ壬ҫ׸ͼ׫дĸʽϸʵ˿Цá
һֱ֮Ϣ½½˿ŷ֣ǵ뷨ǴġԭڡꡱרȻһĿΪܿɹǣĿֻʮݿ֮дڡֻ֮ʮ֮һڣĿ
Ϣõȷ֮ɲǼгըˡʮݿһҹ֮ͳΪ棬˺һԪĸ߼ͼչһŽʮԪרȴֵһԪ˵мǳɹˣȴԸ⽫Լеذ湰á
֮󣬰ʱţꡱרʷλ𽥵õ֤ʮԽԽֿʹνĿѾˣɲרղгĻȡ2015꣬һϣһšꡱذ汻ύ˽֮ϣ˿ȵĸԺղؼ׷ԶʮԪĳɽɽףг
Ȼʱ޷Ԥʮ֮ʢɼʱĴƪ֮󣬻ҵۣ˶߾۽ꡱר֮ϡ
ӹɣרҫɫһרͬʱҲҵ֮һɵĵһӿʼҾͱרˡʮ֣׸ķûиκһרΣҴһΡ
ʮֵϵͳΪꡱʮ֣ȫ˵һרڴ۵㣬һȻ׷ױʾϿɡ
̡ԡ⡱֮󣬡ꡱٴӮȫҡֶӵƿҫ԰֮ɻƣռԾλأҲĥȴŷԼĹ۵㣬ѰⳡռԾ֮ԼĴڸС


1679 ڱ֮
ռԾıƴıƴڱıƴıƴҪƵıƴ
ǡֶӺҫ˵רҪȫµתͳ֮ڴ˿̡Ǽ汥ֶ֤ԼƷꡱǳ֮ٷֲ·ҫ춨Ʒ
ÿһרڸԼ˵ޱҪģûκݴռ䣬һʧͻδҵչӰ졣ڣռԾ֮УҲʹÿһᱻ޷ŴĲ໹ȺĲͣǿڱ֮ûκ·ľˣ˵ͷҪ
Q־Ϊרҵ־ȨӹɣӰӢΪ㣬ȫ򣬴˴ռԾȫʢ䣬Ȼڵһʱͷۣ˵
սҵǡչֳһȻͬŮ̬ɺ͸֮гŨĸɫʣɵĿǰҽϵչֵ쾡¡˵һʱרչǵҰĺ̬ԿԳƵĿǰΪֹҪר֮һǣǡ
̳Ӣҡϡдֶ񱼣ֻǣһεרȴԹͷɺ͸̫⣬Щ֪ƣר˼ɢֲڵַãȻͲȷͷӬһ㡣ҲӢʮɫֶӣҪŪԼʲôǣڴ˿̡ǡ
һ仰ꡯרټ򵥲һˣҫҫⲻֶӵ֣Ҳֶӵ꣬űרҲݾ񷢻ӵ˼¡չֳΪ⣬ɴﵽĽϣʺдﵽЧÿһɶΪһƷӹɣҫԼʷλһרǣꡯǡ
Ϊרҵ־Q־ררҵۣǺζҫƳ磬ҲĶǵӲֶӡʹӢѪͳ־
˰ӦȨ־ͷ򡰹ʯҲضⳡԱΪϯȫռԾרҵۡ
ʯԿԳƵȫΧ־һˣʮеҡֶӾԡϡʯ־桱Ϊ٣һΪֶȡóɹı־ɴ˿ɼⱾ־еĵλˡȻʯ̫ҵڶӣɷϵǣⱾ־ȷǴҵҵҵǡǡĹע
Ȥǣɨȫҫȴʼûܹϡʯ־棬һζûУϸ˵ʯһζҫ汨һǰ֮սһս
еĻ̫ӣ˵ǡʯڲݸԵҫûκȤڣҫǸҫʯȴûа취ˡ
ꡯר֮ԳɫΪʮĿά˳κһ׸óΪר裻ҲΪרĵһڶƾٴδﵽǰһ죨Beautiful.Dayˮ׼Ϊҫͨר1967ҡΪԻľǱʽĴ£רں˵ҫٴλϨҡ֡ǣꡯǡ
ΪŮ֮һǡٴδ˾ϲרҲ޷Խǰרʣһǵɱ֮չΪһҪ֣һֵüνġר֮¼ʱĴ󵨴ֵ֮ϸϸƷζǣǡ
žʾ׵רɶֶӱԸڴڴֶ֧񵱳ͷʿһÿһˡʵǣʧˣԽߣʧԽ󣬴ģӰͬδųâӢҡٴʧȥ˷򡣴ֲڵļˮƽԵ̫򵥣ظ̫ܾʶרһãȻ㯣޷ϸǣڴ˿̡һǡ
ʯģĵضҫͣ⿰Ǿлʱġڡʯ˵ݷȥӸͲһ㣬ҫһֱϲĳʹרҵ־Ҳվ֮ġ
ƲʯĺƤ˵ǵǾȨģҲĿǰгۡӢСQ־СʯǵȻЩ죬Ǳһ£ҲýĹ۵ˡ
νǼʼǵģ˹۵㶼һ¡֮ܿб˲ͬĿ
ֶõһרҲڴ˿̡ǵ͵гȡ򣬵ֶӾרĴĥ֮󣬶ֵȴһ¥һãҡʧصľ״̬뵽֮Уÿһַ׾ٵشԵҡû˿Էϣֶҡ𽥳ΪгҲгδǣڴ˿̡ǡ
Ƿһžʾ׵רһŵġ𾪵ƷʹΪҲˮƷۣһλʮɹ˵̱ΪֳԽͬʱֵƷζǣǡ
ҫһ֧ɫֶӣӹɣꡯһųɫרҲӹɡϧǣͼͨר̫̫Ķ޷ͳһԵҲרɶʧҲÿһ׸óǲƷȫһȴ֪ƣר˵꣬һŻҡǣꡯһǰ롣
ܿĹ۵㲢ûеõϿɣɷϵǣвýƵĹ۵㡣硰ÿűΪһʮҸ˵רΪһԸ˼룬ֵϸϸƷζڴ˿̡ĳɫҪʱᣬרľͷʿꡯѾƫ˶Իȡ̬гҡȱʧרΪƽӹ
ÿűˡǣڴ˿̡ǣꡱһǡ
ϸһͿԷ֣Щҫмý壬硰ܿÿű֮Ƕ̫Ѻõý壬ⲻص㣬صЩý嶼ۺϱ־׫д˵רռʮָߣȨȴ㡣
෴Щרҵý壬۵㼸ͬС죬ʹַЩ죬ϱһ£Ƿ׷׶ҫרǡĳսʾϿɣֶӵʧʾ˶
רҵΧ𣬺ܿ𽥴֮䣬չֳֿڱ֮ʤˮʯ


1680 һͿ
ռԾĳĿҲԶԶԤڣһʮ˼רҵýʮۺýһʱ䷢Ž֮ڵ۶ѣʵˡ𱬳̶һٳ˴ǰ֮ս͡աΪ1996ȫʢ
ûܹ뵽һ죬гȻ˵ӰгΪֲҵĿĽ㡣⼸ֲҵ裬ʮ·ݵʥһ㣬ŵƽʡΪȤǣ1996ȫĻԻͺͷڣȻйءƾܳҡ
۾ֵĻ֮ʮֵϵͳ֮Уꡱȡ˾ŵֵĳƽ֣ɳҫĴǰרҲˡ⡱͡ڡԭΪʮýߵר
ýձΪꡯרĳɹɡøʡˣҫһ֧ʲôֶӣר֮߸ʮټBڻ¼ҵİ汾ǵõýڿһµĳޣΪʷϼͷʿݶݳ֮Ҳɹһγԡ
רĿڱҲӸ߲£ƽ־ŵһֵ۾ȻǴǰűܺרΪ˻ӭһרҲζţǵҴºսõϿɣһϢ
ýĹ۵ʾǵڳչΪֵĳжĿڱɵȷ˴󵨵ĸı䣬Ƴǰʱĳԣһֵüνľ񡣡ȻרԲ㣬ϾҪۣҲǵۺԶԶҫԭ
ڴ˿̡νǻΰ룬ռϷ磬ƽֻֽߵ֣Ҫ˵ҰܸλˣֶӵĴǰרҲر𣬿˵һƬʧ֮
ۺϹ۲ý֮󣬴ҵĹ۵㲢ӣĴֲѾΪֶӵ򵥵ɺʫĸʣȱ˾֧֮Եɢרȫ֪ν˵ڳ裬ֻ֮ƴƬѡ˼봴ѷ˵ֵ༼͸質治˼ȡʲԷ⣬ΪýҪΪǡ֡
ռԾǿܣʱ߼ֶӺҫϣ֧ҡֶӵĶԾҲӰֲҵչǰľһʼⳡͶԾĿ˾֧ҡֶӻĶԿ
֮󣬾γһʮֵоľ棬Ȼ˵ֶӵļֲһֱڸѣͲˣڴ˿̡ר㳹׵ױ¶û˴ǰרĲŻڣֶӵȱ㱻޷Ŵ󣬳Ϊý弯йĶ
ֶⳡͶԾʱڽýɷʱлֶ༼ɣֶָӵ֪ҵ˼ӳϮϮԼǰ֣ɺͱ̫ظӰӡֶӳŭ
أָ𲻽ˣڴ˿̡רǳΪֶƿʵдաò˵ֶںҫĶԾ֮Уȫ·硣
֪ҡֶ˵Ҫʹ˵ǡһһߵҲΪٰĿҫֶ֧ҡֶϣǵԾȴ˸壬ֶ֮ľδַչľ
ꡱõý׷Ծʮֵ̬ҫĺճ֧½ҡ˳ֶӣԲ赲̬½ҡȫ¸߶ȡʵĻ;޵ĲŻױȵĴڸУרȫ죬רԽˡԡ⡱ٴ¸ߡΪˣ
ڴ˿̡ΰ룬ýڸѣֶӵ㱻¶ţµǣԳĲŻҲΪƽӹظң޷ͻңȴɲ֪ǳ֮ͬܡʹĽǼȱݣȱҡŻ֧֣ҲֶͨһԱ
һˮ룬ؽҡֶӵˮƽʡŻǰ˳ҲⲻǾԣҲвҡֶӾ͹֮𣬵ڴʱ˿̵ҫֶ˵һɽʱ̡ӲӲĶԾóѹʵʱ̣ûκλֶαƴʵһʤѷ֣һãһȵŢ
Ȼ˵ǰ֮սĵһսֶӾѾһͿأϸ˵ֻһ׵Ľʤǿתġһ׵ķʧΪǣԣֶаһǵĻᡣ
ڣڴ˿̡͡ꡱĿڱر˶ֶӴʧ˵糱Ҫǣֶӵָڡڴ˿̡ר֮ȫ˳ζʲôⲻһĶֱ˦˼ֵܵϣҫֶӵȫѹơ
֮ӡҫǰֶӸ̧ͷһ裬ûκνƱصĳ裬һ߲Ҫĳ衣
ѯʱСϢ˵ܻļֱֵ֮ܿӾͰɼһֳĻױˣоӡױɳʹŶˣֵܵʱƺˣˣֳݺһֶͨӵѶŵò֪롣
һԾ£ֶа취һسӣҲ˵Ŀǰҵ죬ռԾҲֲˣֻ˵ֵǾԵåʲôå첻µز£ƾ֮Ͳܲ˵һȺӡ
ֶƵǣһֳͷβķʽԾҫ˿ΣǾ޷ܵġһʧ˵ڴ˿̡ĿڱѸͲʲôνƿҲ⡣ջģҫġСˡ
ԣֶ˵սһصأǵĵ׿㣬ûءǣһʱ䣬ֶӵޱңѲݵҫսǶЩмܲס
ҫֶӵĶԾĶԾҡҡĶԾһԾʤһһгĵضɽҡ۲ɼķʽɢ
ռԾĸ֣ĿǰʽûȫʡҫռͷꡱרŦԼ͡Ϊʮΰרû֮һŦԼ͡ΪרѾԽֶӵġ⡱ҡ籩
ǣǵġҲãȻ˵רڱˡꡱһΣɲӰ˶Ŀ϶رǶΪһ塢һֵĿ϶󣬶ʮ硰רƽŷ
ڿڱս֮ȫ·ֶӣ˭ܷǵľأǰר̵֮󣬡ڴ˿̡ձΪ1996ԴרӰҪʱĳ𣬵ԵĿȴѾǰרĳɫȼıȫǿԤϵĽ
ûߡʵҲ֤ˣʮСʱսױȵĿ񳱣֮ȫµĹϮԶԶ磡


1681 󱬷
ƴľǻȶȡ߶ȡֶ֧ȡȣʵ˶֪Ϊרҵ͸ԷҪһʱĳͷܹͣ𽥷ãЩ۹۵ĳ־öȣաܵҪǱ
ҲǺֶޱʢԭױǳƬʹ⳪Ƭ֪ľһƣҲھʵ޷Żҫ࿹⣬ǡֶӵ֧ʣǿռƸߵ㡣
֮ս֮ԳΪ֮սʮһ֮ǰʢĶԾΪǡֶӺҫĿǰҵ죬ֶ֧Ȳ£߶ȺȶȸǲԣպܵԾκ˶ʤʸûߡ
ʮҲ֤һ㣬ǲͷҫֶ˿ս
רҵýҫġꡱͣʹǡӰ쵽гӰ쵽ѡ񣬻Ҫʱġԣʮ֮ɳ
ֵһǣʮյ̫ûüͷڡꡱרܾѾӿ֮вֶߣһרġB桱˾ϲȻֻС˵õȷеϢBѡڻ¼¼ƵϢڼ֮д˿һƬȻרȻرϲϧǹڡĿϢʵʵûκϢйȴ˸ĺġ
ٴƬƳרŷʵǲѶΪ֮ģһǵȷǴѲݳг̣ΪҫݳֳһΪݳгĻ𱬷Ӧ׼㡣ûеҫھɽɽŷٿڡꡱžѾˡ
ΧڡꡱרϵϢûаרжʧ෴ԽԽŨġڴһһҿøͣ޲ר֣ܹһʱ˶УԿҫʱ֮󵽵׻һʲôƷ
ɽɽ±ڶʮһ˵ˣꡱרʱ򣬵ǡꡱѲݳƱ˿ɾͲˡ
Ȼʮһ죬ֻоɽɽͼпݳƱڸҪжĸԣٴƬֳҪǰݳƱвĿĲݵļơʵҲﵽĿģֳȺܿͬ˸ǵ󣬲ҿ۵Ʊڶ̶̼Сʱ֮ھͱһա
ԣƱ֮¾ۼƬſڵɽǣѸپΪе־һһҲʹۿױȵˣԶԶķϰһַǷʹڰ칫İǶûа취
ֵĸڡ֤ȯӢǣֵǿŵŶӳŴֱͣССġһרȻ˾󡪡νġռԾ˵޷һǧԪĽȽϣֻСӹҼҡڿֲҵ̺ҵֵ;ԶԶҲССһأڲˮʱҲѵõذһ
ʱʮȳһֱҹϾŵƬ½½ţŸСʱϵطۣſڵӿŶӳûеõκλ⣬ûܹһʱ乺Լϲר
ݲȫͳƣСʱ֮ھгһٶʮڳƬſŶӣһݵ粻ûм٣෴ƣȺڣľŸСʱ֮ڣȫʮ֮ɶһٰʮ˼ֳŶӳ֮С
˹̨һȫֱŽĿֳ˳飬жɷ˳ԣʾɽŦԼɼ֥Ӹ硢˹ٵҪеı˰ٷ֮ʮǺֶӵĸ£еĳǶһЩеĳֶӶһЩ
Ȼ硰ɽɽ±Ԥϵģɽںϡֻǣڣܹڽ֮ڽ볪ƬйԼֵ֧ר
ѵĵȴ飬гƬϰǲǸɴͨӪҵˣջΪƻִ̫٣İҹ⣬ûܹõִУƬлǷ׷׹ֹͣӪҵǣĸԶ˳Ƭſڣ׼ͣһͨȵڶһţһʱͽڽ
ռԾʹ֮սһսƶԶԶרĺغͷõ쾡µչ֣֮ļҾǴﵽǰδеĸ߶ȡʢʷϾ޽УԤǣδгҲܿˡ
ƬҵЭᵱҹϹʼͳƸƬеݣ繫ġۼ¼Ȼ𺳵ЧӦѾܵ˴˴ռԾľ޴Ӱڼʮ¶ʮյȫҲռԾһ׶εʤƬҵЭĹԱʼ
¡ɭEd.SimpsonʱЩţŵŷȻ΢΢ţй¶ĵĿܺͼƬҵЭý巢ˣýȫ˵ճţʱ˿̣Ȼˡ
Ϊ֪ԼŷķǸıʷʱ̣ȫе˶ڼ֤һε漣ʱ̣ĿʷĴ졣ڣᵽ˹佱Щ佱αĽˣǵľ鲻ḻΪԼŷ⵽ζʲô
룬¡ɭˡʿMike.Wallaceֳʹ˲ȴ˲͸ܵĿⶼԼйⲻûɣǻⶼԽ
ǡʮӣ60.MinutesֱֳCBS̨ġʮӡԺŵ˵ȫҪһĿӻƽʷʱĽĿʮ߾ǰʮȺγΪߵĵӽĿһֱ߾תߵĻƽʱΣһǰ񽱴ĽĿ֮һ
ΪһŽĿʮӡﵽĸ߶ȾԿ˵ǰ޹˺ߡ
ʵϣʮӡһȺ˵ٵĽĿƽձʮ굽ʮԣڽĿ֮ǰй൱ḻŴҵ飬Ƿǳɫżߣ޷ʤĿĹѾǡʮӡһִͳ
ԣʵǣܹáʮӡб¼ԷͬСɡǵõв׼׳ȺעĻ⡣
ʮӡĽĿΪ֣ÿֶһ£ɼ߳ɷãҴ¡żʮӡҲᱨִ¼˹ȻҲκεȦԽ롰ʮӡ۵ġǻƽʱΣǳš
ǰ֮սûܹܵʮӡӣһȴһռԾĺ䶯̶ѾԶԶ󣬵Ƕʮһ͵ȫȺһʵʮӡˡ
ԣ뵽˰£ΪĿڶµα


1682 ʮ
ΪȫҪŽĿ֮һʮӡĹעȻܵУǽ֪CBS̨ռԾؼʱȫĺ䶯ABC̨͸˹̨йĴ㣬ѾϵƬҵЭᣬͼֱͨһʱ佫նԾĽʮӡ뾺֮ʧˣCBS̨ĿεС
ȫгǧ˰ĹտˡʮӡһڵȺԽ˽·ݵİ˹佱񣬳Ϊ1996ȫڳĵӽĿⲻ1989ꡰˮ¼ˮ˾ʣͬʱһǧʮҵ̨ƽʱתҲ˴ǰ˶ܿѷ殡ͯͥרת¼ΪʷϻƽʱתߵһڽĿ
ɴ˿ɼռԾĹעˡ
ˡʿѾʮˣλԸ߶˷Ѿ̨˽ʮ꣬ɷùˡСƽ죬ɷð¡ɭԿʮӡµˡ
ԣ£Ƕ֪췢ʲôʯΧѾӿȺΧ͵һҪˡʯãBlack.RockǶCBS̨λŦԼܲǳƣǣǳ𣿡
򵥵ĺѿ֮˾ֱ˻⣬ֱӿٶȴִһ٩ȫһŽĿĵˡ˵ռԾĺ䶯Ѿǵڴ߸̧𣬴Ҷ֪϶ᴴ漣رƬҵЭṫ֮ԣҪϡѾһʮѵˡ
𺳶ˣľˣҪٴα𺳣ûôˡ
Σ̧̧Լŷ⣬ָ޷Ƶ΢΢ţԳǧڵֱƬҵЭŷ˵ͷһ⣬ǵĹעڸϡϣƬҵЭϡ·ḻľ黹ǿԼ¶һǳǳЦݡ
ңʹ󵨵Ĳ²⣬Ҳ޷Ԥϵ֡µһʼʱЩ΢΢ܿͻָǻصϤĹر뵽ŷĴ𰸣µıͲɸӷ
˼ˣȴûôױŵ΢΢ü˵ϣķչ٩΢΢һȣ漴˾ͽ˵ʹڲԱҲҪ֪Ѿʷʱˣ˵
ΪĿǰȫΧΨһһڵר˶ܿѷġѾһ޷ԽıˣƬҵЭᵱĿⳡ漣
֣µص˵ͷǵģΪǲ˼ģڵͳƳǰĴνݺ˶ԣڵ̨ʮǰǵĹԱ˵κʵҵõ˴ǣеŷûг΢΢Լеŷ⣬΢Ц˵ϸۿͿԷҵָڲҵĽţΪڡʮӡֱΪеŷ̫Ҫ
µҵ٩Цһıʷʱ̵ȷˡתͷʱտĿǧ˰ڿ˵ղǵѾǽһռԾΪʲôҪôھһ𰸰ɣг򵽵׽һʲôĴ
찬ֻһ񣺹ʮ¶ʮһ죬ռԾϸݡڡʮӡĽĿ޹ءԣ˺ֱܿ⡣
Ҳ֪һ㣬ٷϻֻ˰ŷ⣬Ǿһ֤ʷɡʹŷ⣬óһڷŵĿƬֽȻͷϸֱһ¡Ƭֽϵݣʹ֪𰸣һεһ˵Ǽ֤ʷʱ̡
ӻǰǧ˰ڵ߶е˰˫ֲڵĿ֮ϣȵĿ⴩ӻĻҪЩƬֽȼǧȫ˰µ֮ϡֱҵĿҪסˣÿһ˶Ϣӣ˶ɺس¶࿴ۡ
̧ͷŬѹסԼ΢΢࣬΢Ц˵1996꣬ʮ¶ʮȫƬͳƣֶӵġڴ˿̡Ȼ󰬵¾ͽĿƬתͬʱ˵ʮǧʮһšƬ˶İдšڴ˿̡477331
䣡
ӻǰйڶ䶯ʷʱ̵ġʮӡֱ֮һĹԱɶݡоݺԱȾ֪ˣԡ⡱ʱߵǶʮţɽYoung.Volcanoesŵĵʮš
ڵͻʮѾָıгûһרĵܹʮż˶ܿѷͷʿˡ޽ӽ˼ޣնûܹʵ֡
ڣֶӵġڴ˿̡ȴһΪ˱ʷĵһˣȰٷ֮ʮרҪɫ˳ɼô˲ݣʹСʱ۶ʮרļ¼ǰȫƽ˾ȲѣνռԾ
½˵һݣѾ׾ٵùڵɴ۾ɷ׷ߵȷϣԼĶǲˡ
ΪҪǣ¼ֶӡ֧ӢҡֶӣǵƾȻѾﵽ˸߶ȣɳԽҫԡ⡱ǰ޵ơʹԸϣʵҲѾ䶨ˣֶӾͷʿ֮ڱӰӢֶӣӢҡԻ͵ֶӼ縺
ֶӵĳɫҲǸڴǺҫĳɼˡϾǺҫοѾһ޷Խ¼
Ҳû̫ͣãеĿƬֽˣԱߵչʾ֮ϣȻ󰬵¾ó˵ڶſƬ΢΢һͣ٣˵ǡ򣬡Ȼٴο˿Ƭϵ֣˳־ͰѿƬ˹ʮǧһٰʮš
502184ĿƬֽͷ֮±Ŵޱչǰ
ӻǰ˶ֱİ𣬷׷ժ۾ʼ۾ȷһ鰢ֵʵԣʮӡֱﳬһ˶ʼߣͫرÿһͬĸо
ֶӵĳɼѾ㹻ǿˣǾȻִһ¼¼ͻƽƬż޷Ƶ漣ڰʷﶼ޷Ƶ񻰡Ȼ˵ѾʮĲ˼飬ȫʱ˾̾
ϷԣֲҵÿһרһרܹͻʮСгɾͣÿ˰רһרܹһżҵгɡɼгˡ
ڣרȡʮĽƬɼһڶ̶̵һ֮ڣǺ䶯ȫȫ¼¼ѹְ˵ʹȫ׼ҲԶԶ⣬󵨵ԤԼҲԤ⡣
ͬճġաһ㣬һСгһ󲽣ʷѾˣ
ڴ˿̡͡ѾȺʷôꡱأ


1683 ʷһ
Ү˶վĵУ˵ߣȻľͳſֽͺҳһƬÿһ˵϶ŲõЦݡ
ǿĵľˣȻһֱͼԼЦݣ΢΢ǻĵȸԾôżʲôҫûйء˵۵ӿЦȴʵ
˵һ֮ھͽƬɼǾԲܸƵġһֱӺ̵õ˵֧֣ҶԼҲ̲סһչջЦ
ȷһ֮ڿʮųƬѾվʷ㣬ᡤ˹ٶ޷󼰡רüһѣ
ͬʱոۻֶȴһƬţķ̧žͰǰĲֱ߷ˣò㹻ͣûˤ飬ϵơơըȫɢ䵽˵ϣǽ塣
ķŵȴ˿ûκͬ飬ֻ侮ʯҸ߹㣬ר⣬ɡ֮Լ֪ڳʲôôܶùˡ
ҪȥƨۣԼȥҿɲ㡣ķ̧־ͰĴֱ˹ȥŵֻüסԼգֱۻǱһ¡ŵʱҲŭˣվͳķ˹ȥȲҪջ¼ӣķẦ£սȭͷͳ˹ȥ
æ˹ķŵ˿ﻹҫĳɼûйأǾͿʼڧû꣡һ仰üֵ¶ڨڨȻı飬ֱ˦סԼĻ飬ȻڷĽȴûȥԷ
Զɼǣ˹ά˹ֶӣʱҲش˵ӻCBS̨עšʮӡֱֳΪȫǧ˰еһԱǱκ˶֪֮ҪԣⲻݵıƴƵĶԾ
һ绢ٶ˥ߡ
һ£ӮԾ֮󣬸ýͷͷǵضϢٸͬʱʤ߿ɵⳡռԾʸ񡣾֮ͬսһսһŵףͿ˭ȵ½ˡ
¹ڴ˿̡ʱֶӼҪըˣʮڱȡõóɼһ˱гĵ¼¼ֶﵽͷʿ궼û󼰵ĸ߶ȣ˳ɫĳɼֶЦȫˡ
⳪ƬһʱͿʼ׼ͨˣֶȫרʷҪȫȫӢͷͷҪˢ棬òǿԼ侲˼ýͨ嵽ӦʹʲôǱȽϺãȵĴԸ޷˼·
Ǵ⳪ƬĿܲûгã¾͹ˡȻǴ˴רʮ˵ֱըˣĿֹƼ¼ĵҲƬһ׳پԿǻʱġ
ױǳƬ׼ͨ壬Ӵͬʱ׼ַԲͬĽһʱ佫רƵߵ㡣ƬĽѾڲ֮ˡ
ǻֶӶǣҫݻûй
ûɵӣǺֶ֮ԸǰףΪûӣΪжһˡ
ֶӵʮ۳ɼѾǱʷϵóɼˣݷκʱޱȵĻԻͣǵʮݸǴһܡ˲˼顣ʵϣֶӺǵĵݲҲʮ΢С߶һܵ񣬿͹˵Ҳֵôףġ
ҪǣֶӺǶߵѾгʮ򡢽ӽһķгĵʮ޵ġһٶʮΪȻֻʮҪеݣÿ˶Խ볪ƬרΪƬһ֮ڵĽӴ޵ġȫһٶʮ˶˳ƬУһרôǺֶӾѾ˽һгҫֻʣ¶أ
ˣ˶
ܶʱ˲˼򵥴ֱģΪпһ˾ʮרΪһٶʮֻʮҪеͳƣͳȫԱ˳һٰʮˣΪֻСʱȴŸСʱʱ䡭ԣɴڣȻ󣬵ɴڡ
ĿǰĽǺֶ˵ǿԽܵĽԴʷռԾնսֶ΢ϧܣͷʿٱĻԻͣȻݽΪǳɹǿ֤
ǰǣҫҪҡ
һεأɼǺ˹ά˹ֶվͬһߣͬͬһ£ǰδеֻͬͬϣ˫ܹЯͬӮⳡսۡ
ҫͬ
еһƺֻǷڵʯ֮䣬ӻĻ֮ϰһ£һͣ٣Ȼſ˵ˣҶ֪ʣһˡ
⻰ǺֶӶֱҶ½ǧ˰Ϣӣе߶ڰеſƬֽϣȵ¶ƺ׽ſƬֽȼһûУݷκͻƻ˿̵ׯϺ¡һ㡣
ֻúһƺѾɤۣʹѾ֪˴𰸣ĺͺ׵ĺˮʾ˿ĵʵһĭͫ΢΢˼¡ͺһվýǰĲһ㣬֪ܿЦûа취Լ
ĭûüֱˣ̵̹ĺð¼Լˣݷоӻǰǧ˰˵Ŀ⣬ʹԶžֱֱվûסúɦͻõһЩ⡣
¿Աߵһۣǳ侲һЩڿ˵ҫģȻŵҫרˣͷƳеĿƬֽһۣꡯһ꣬ϵ˼ûиһؿ˵ʮǧʮš
֮󣬰·Լ˫Ѿȫˮʪ͸ˣڵصһԼˣ˫ֻŬȶؽƬֽչʾͷȻдţꡯ668659
󰬵ȴˣֱѻȸתϸ΢ڿռص˾խֱҾһ޼ʵϿһ㡣ʵֱֹңƬ½ʱһƬݷϳʧһ㣬̨˵̨ת۵·߾˵ȫʧˡ
㾲һƬ
ʮǧʮšִǰδе𺳡


1684 
ڴ˿̡ʱһƬȻɼʱǹꡱʱȫĬȻ
һ춼ûУ˾ӿ𺳴ݻ٣Ը޷תֻɵһ㣬ԭأ޷κλӦֻаѻȸȴسг˴ʱ˿Ƭ½ļꡣ
֮꣬ơ
ֶķ˶ˣһķмŵȫסˣдǵ𺳣ķһƬţۼʮˣȴݷһ˶ûеĿշһ㣬ӻԵޱ
ϵҡҷˣľƵݻԴԴϵðصֽƬװɫʰ쵡ޱȵֻڿ﷭ʾŸղŵĻգӦÿ񻶵ȴݷ𱻾ֹһ㣬Ӳԭأһľżʱͣ͵֮С
ȵֵȵİõĵһӵľ롣
ʮӡֱûκ죬ûȥԼѾʵ°ͣڰߵɫ΢΢Ӳü֮侲Ҳһ˿ѷ죬ȻԽԽ˽Ѿʮˣɷù쵼ˣ֤꣬˵ѾϰΪܹԼĳȴѳסʱ˿̣ʹѾʮ׼ҲԼ𾪡
߹˵˺ܿסԼĴ㵺;ȣһ£΢ЦŽӹ˰ĿƬֽֽƬȵĳʪܵ˰ĵӿղŲûпʡ
ȻѾסԼ̲ס࿴￨Ƭϵ֣ʹ޷ţһֽƬͳ˰гߵĳɾ͡ʮǧţݶڰٷ֮ʮĸ˵һ޷ﵽĸ߶ȣꡱֻһ졣
ֶӵĳɼԤ֮Уǵĳɼɫȴ񣬵ҫ񻰡
ꡯ룬Ǵʱ˿ʵĴʻ㡣˼򵥵ܽᵽ򵥵Ĵʻ㣬ȴе𺳺涼ڡҫʵ
Ҳǳ³һĵڷӿȴٳ޷˵ǶΪݳˣǰָ֤֮ǣһжʵġ
ִ˵ѣ룬ڴʷʱ̡΢Ц˵Ѿָ򶨣һſƬֽźãתͷͷ˹Ҹ˹Charles.Dickensдõʱʱʱڣǻɵʱڡ룬Ƕ1996õܽᡣ
˶֪ռԾ˶֪ʮյᴴ漣˶֪ûߣ˶֪ⳡԾƱؽʷ¼˶֪дʷҪʱ̣˶֪Ʊػ𺳣˶֪ҫ졭ȴûκһ˲µĽ֡
ǵġʮţֶӵġڴ˿̡ʮѾǱʷϲɸƵһ漣ˣҫġꡱɽ漣ˡ񻰡Ϊʷ֮ԻͲõ׳һҳ
ڶʮյԾ֮УԾǿ̬ռƣƽÿСʱʮרٶȹԶ޷ƵıˣֶӺҫսֶӵսҫʤƽʧȥƽ⡣
˶ڲ²⣬ֶܷȥת۵ֶӵ漣ڵ֮սҰ֮Ӯר֮Ҳڲ²⣬ܷһϴǰܣŤתҫʱѹƵľ棬¡һ족ݺᵥʱ̡
Ƕʮյȴͻ䣬õ֮ѵɽǣӸݳƱƱعɽǣСе֪ꡱϲɽǣԲ赲֮ϯȫƬУڱõ֮У˷ĺŽǡ
糤ŸСʱӪҵʱ֮ڣٶȼٷȻ۳ʮĳɼٲȻѾʷˣķѾƣڴ˿̡۳ɼƽʱߵǷȴƥ䣬ŲŻ̬ҲʮԣꡱʮŵݣƽÿСʱٶ޷紴漣ȽϣɿԿɽĿȡ
գꡱʮǧʮţݽҫʷᣬΪʷ֮ĻԻܹͣԽרһ֮ھʹﵽ˽ƬżҲпܽᴴﵽ׽Ƭʷ¼¼
¼жô󣬡ꡱĲжôӿȻꡱǱȡʮѣƲಢû̫󣬵רһܵʮ򣬸οһ֮רࡣꡱһʱڣֲĲ࣬һʮǿ˶ƿԡ
ֶӴʷǴֶӵʷдʷҫݻǵʷӡǵʷʮǧʮţݽδʮꡢʮʱڣΪгΪ𺳵һݡ
ҫԾǿƽλֲڽ£Ǿ뷨ûüðֱҡ֮СݶԱȣûпɱԣǿƵı֣λֵġʷɼΪǿҲɱģԽֳҫһɼĲ˼顣
ʮʮٵʮҫһСʷ˵һ󲽣áռԾسΪͽ֮ǰΪԻ͵˲䡣
꣬ҫרһ㣬רڱ˰ʷ͵һ籩½츲أԴݿ̬ݻÿһ˵Ĵԡνľ顢νۡν˼ȵȶˣûκβܹƲĽʹ˶ܿѷġҲС
Ϊµǣһ꣬Ÿոտʼ
ǲһ֮ǰǳԾǿǿ֮սˣڱ˴ǿǿײĴ̼֮£ǰδе׷׽ѡʷĴгƱãò֡ҫڶֵı֮£޵Ǳɽͷ˳
һûаߵĶԾֶӡǣҫǶԼʷԾ֮Уû˱ѹ壬ǽĴ֮սʵ۷塣ⳡԾľʷ׳ʣȱκһԣЯֹͬŹⳡ֮ս
ûаߣȴûʤߡΪ֮սľʣҫʤԵԽ˼顣˶ֻ֪ǵһѣռԾŸոĻ
ҫǿƣ˳šɽYoung.VolcanoesĹ켣ٴνʤУɽıնѾĴǺֶӭΪʤߣ
ЦЦģɡ


1685 
ڱʷĳĿǰֻлᡤ˹ٵġڡӰԭһרͻһ򣬵ͻǧרȴʮšԿóг㣬־ȴʮֳɫ
ǣһռԾĻ𱬣ȴɹгıǱ˳̶дԸƵ񻰴˵
ꡱרѾߴʮţʹлĴ嶼һɼʥΪµǣꡱ͡ڴ˿ַ̡˽һʮҲǱʷϣгݡ
ŦԼʱһϷΪռԾեгһ
һ֮ڣͷųһܡܵò˵һռԾǵ顣֮䣬ݷٴοˡաĺɨ˻ģгûûͷųǡաǡꡱѾ׺ɣ
ʮǧʮţݣʷʱ̣
ꡯɨгдȫʷ
ҫǡֶӣɱռԾս
ʷʮ򣡡
ֶӼ̳ͷʿĹԣӢҡٴε½
ʷʷʷڡꡯҫ
̵һս֮ҫٴȡռԾĿʤꡯϯȫ
ꡯڱ𼲷꣬ʮȫ򣡡
ǳԽᣬΪ׷֣
ڴ˿̡Իֶͣٵֵһˡ
ҫVSǡVSֶӣʮVSʮVSʮ򡣡
ҫɨ˻ģƲɵ
漣ҫƷ˵ٴ֤Լ
ꡯȫѲٴδƱ¼ꡯרɴʷ
ҫȫʢʱҡǿƸգ

Ķһʮ¶ʮյͷͷͿԷ֣ҫԾǿƺɨ˸ý壬ʹױǳƬͻƬڽ߾ȫƣվֲһ֤ݣⳡýս֮У䵽˰ٴƬҫѴ֮ͳɹռͷͷ
ʵϣʮӡĿֱʱǧ˰ڵտزȻǧһڵտȫٷ֮ʮڶѾⳡͶԾ֮УǷġǷ⣬ɷϣȫȵĽ㡣ȳ̶ȽڽܹĽеͳѡΪ1996ȫĵڶȵ㡣
ڹעնԾʤֶڹעնԾʤҫȻҲ⡣ȻϰΪܾɽɽݳ׼Ħǵһʱ佫ֶӳԱ
ʲôʲô˵ʲôдŲţƲסʼȴй¶ĵϲãĦϵͷ˿϶Ħһȭ죡ұ죡ԲģŶϵۣϵۣ
һ᲻ϲֳĸ¶ŵĴ㵣ԣ˵ǵרһ֮ھʮţĦʱ˵ֻһͷֺǺǵɵЦţĵ𺳸޷ʺĹʺ
վԱһԲƺ˶һ㣬ֱȥðģֱӾˤڵϡʱŷ֣Ѿ棬һ·ĺӰ㣬֪ؿţ޹Цôˣôˣˣһв˼漣
ȴǱڵϣȻʵؿŲԶǧȴһ仰˵κ˶վǿǷ׼ȷ˵ҫԱǷ
ꡱרζʲôֵĶ˼־˶ٿǱκ˶ר꣬Ҳֶ꣬һ˽еѹ縺ȴһ֪ԹֻԱҵȡõĳɾ͡
ǲ˽ˣΪߵһ죬׾˶٣˶٣Ŭ˶١
˳Ű߿ȥ̾˰˼ղɾһ죬ǻӿȵ۵׵ĴӸ޷˵޾ҪȥһӵΨһġ
ǣжվһԵֱӳȥһݺݵӵ޴ĳĲסġƽʱҲʧˣԸȥԼۿǹ̵ˮֻסһоڲС
ҫԱ˵һ·ϵķֻ꣬ˡꡱ֮б˾ȴû֪һУSailƼչ߷ɣжôѡ
ıĵĴȴ޷˵ֻٴģȴ̫̫ĵֱӾͿȿȣ֪ƽʱ಻ַʽʾĻԸֱӶԴһ
ĵ٩øһ͹Ц˷ľٶ޺Ͱɿ˹ȥ
֪Ȼûбֳʱκ˶ӼΪһж룬һ·һ·һ·վߵ˰һ·ķ羰ãȱ˰Ҫˣ˲ɳ
㻹ǵ𣿵˵㽫ҡٴβȥǸܵʮĿȡãΣۼؿ˵һο֮еͼ
ꡱվͱʮʷ࿴˸Է񱳺飬ҡȻѿҲͼһĿԳΪʵͺһ㡣
˳ǣһĨõЦݾï֮й©һĨ⣬ɲǼеĺɢѾˣǵһ
ΪĲܣȻʵĵһǡꡱ񱳺Ĳ֣ױȵǻܵǰδеĳʵǰļǰĴۣǰŬǰãȻǰĿ־塭ʱ˿̶Ҹĵ·ϣʹǰ;һ·ķ羰ҲѤö
˹أҰ㣡վţȻ˹ȥ˲һֻţ٣٣Ҷûκ֮Ķһ˵ţһ߾Ļӡ
ǽȴվһߣεؽץסȻ޾˹סϺݺһ¡¶٣˵ˣҶ㡭
Ļûü˵ͱˣΪҲֱ˹һסһĸߴ˹۾ﲻðһ˿־壬ޣϵۣ
ټһһ£ҵس̹ĸűסһȺ˾ͺ׶԰ĺһˣİȫ˵ĿЦû
ʵΡ


1686 ҡ
һػٵذӭʧܣһὫģ質ֹͣ
ΰ˼뵽οʼģǵǰǰȥ׶աʱһѿģǲӿ˺ֻҪ۾ͿԸܵˡ
ʵաӳ֮ٵĿ񳱱ԽԽ࣬Խϣ˹޻һֶֻԶĲ˵õʮʢױȵġɶһķޱ̵ӡΪһֵܵͺǰͷʿһֻһִӢ
һ̿ʼҡӾȻѿˡưԺصȴʼûܹɣɻǸʣֻ֮һûκνչֻ֧ƬԺص
Ǵһ쿪ʼ
ϸ룬ȴ˱仯Բǣ϶ǣںССʱڴԽ֮ǰѾһҡӣʱĽ࣬ʼѿʱͿʼ˼Ӵ֣СǱ磬Ŀġûδҡ·ǵ߹ʮ£ϨĻһᶨƵ
˹ҲˣԺļȪӿһԴԴϣ˹ǻ֮ϣصżʺֶӼ֮ѵ糿ǵ༪磬ܿ˴ȥƬ͵ʯֶӵİͷʿߵҹһƬҲ
һ꣬˹ͻȻȻU2ڳУллǵԴҵĵһγԣʮ壨Seger.45ϣԴҵõǸ֮ҡݣɶԲͣ
ɾճĹâһ㣬ͻƺҹɲǼк£صҹɫͬˮһɲǼɢ貵ĽɫƬƬ̳¿ָ̲סͿʼԾſеļңŹĵĽģͽŲ̤貽໥ӦסһȦȦѪҺײѪܣײŹͷ˹ĳȽ࣬嶼ʼ
۵˭ɫ١ԼElton.JohnǱǶBilly.JoelںڶѨֶӣHoleݳĸǲǿشġԶֹͣţǵ֮ãҹǷҵһЩǣPour.Some.Sugar
ⲻϣ˹޻˼׸裬ȫȫһ¸衣ԭΪꡱڷ˾κˣܹУ׸贴ϡϵǣԺ֮еַȴƴճһȫµĸ˹ص봮ǰδнܵһ
質ɣҡҡ꣡棬質ɣϣ㣬Ƭƽҡ꣡
ѪҺ֮зڶ־ΥĿܺȸԾ籡Ұʼֿ񱼣һҡ˲䴮ͺһſҫķǣһ޼ʵҹ֮УһΪĻճһ׳ͼںԶԶļҡѾ֮һӣȴʱĽ࣬ѿҰȻʢ
ҡҡ꣡ȵڵĻ֮»ǧ買ǹճͼͷ಻
1976죬ҵõҵĵһѼҺͣЪصţֱҵָ˵ΪǡҡһУٶ˵ˡҵѩ̣Chevy.SprintһЪ죨Marshallҵ롣
ߡѡİѯʹΪʲôҡֵ࣬гΪǽкЩ׻ĿҲȡóɹΪʲôҡأ
ǲϲش⣬Ϊ˵ҡ֡룬һ֡ǳİʮĩǹõ塢ֶȺҡ˳˹س1967꣬ҡһﵽԶ޷Ƶ۷壬Ⱥ۲貳ΪʷһҳЩ䣬ѾݱΪһ֡
ɡ롢֡СҲͺ˹пһ㣬ʵ뵽˹п˵ֻôʮѣƤʿĻȴӰһˣγɵĻи͸ÿһ֣ԡ鼮滭εĻֵۡۡ۵˼Ļ˹п˵ҡһ˵Ĺ衣
ԣûΪʲôֻΪҡ˶ѡ
ŵ˭ɫĪ³Motley.Crueǹõ壨G&R޷ŷףVan.Halen˷ףVan.HagarڳƬѾˣȴûκںҡ㡢ǵǣȴʼջУLiving.On.That.Prayer
質ɣҡҡ꣡棬質ɣϣ㣬Ƭƽҡ꣡
ҡÿһ͸֮УΪɲ֣۾ӡһ˼롢ʶĻһһ𹹳ˡ˵רעݼҲΪӰʷΰɹԱֻҪѡνֶӻŵһԣʵǴû˽ҡͷѪҺɲ֡
ûҡִţרעݼо֮ϣûҡķΪͶʧԼûҡ飬ڴĻҡϷһ룬ȴô򵥣ľ˸˼롢꣬ݼ͸׶ͬһݿȡ
ڿߣȴܽҽ񻶣Ҷ׷ʷŲ
ҫҡеĻ롢е顢еķ·ϣ·ϣ·ϡͣЪ׷ĽŲֹͣʱ̣Ҳյ㡣յķ羰ҪΪյ˵ҫ;֮еķ羰õĲ֡
ŵ˭ɫͷʿǹʯֶӣԶʮ꣬ףJimmyղ˹Janis˹Brain.JonesǾվǵĻ֮УΪǵ֣ɴڡԣǵĴУȻװģҳҹ߸衣
ң
質ɣҡҡ꣡棬質ɣϣ㣬Ƭƽҡ꣡
ⲻ񱩵ļɣһȫµĸȴеĻ룬ÿһʶԸܵɳ㼣
ʮ塢Ъ졢ѩЩʮʮеĶ⳵豸͸ųU2ֶӡ١ԼǶͷʿʯֶЩǰɳĪ³ǰʮнĴֶӣǹõǰʮĩͳҡĻԻָͣǼס棨Jimmy.Pageַͧļ֣ղ˹ָղ˹֣Janis.Joplin˹ǹʯֶӵĴ֮һ
ѨֶӵݡCourtney.Loveֶء±ӣԻһʱķֶӵǷǴӰϡףEddie.Van.HalenʼģְҵȭֳɽסףSammy.HagarɽסȴѾֶ֧ˡ
һЩǣPour.Some.SugarֶָӣDef.Leppard״䡰ҵۣPour.Some.Sugar.On.MeУLiving.On.That.PrayerָǰάֶġУLiving.On.A.Prayer
䣬룬꣬Ƭκͼ飬ȫͨһҡ꣨Long.Live.Rock.&Roll֮С
ҡҡ꣡


1687 
ûнӴҡûв֪ͷʿ֪ʯֶӣֶ֪ӣ֪١Լ֪άֶӡôô
ҲΪһԱҪ˵ڱݵѰҵһϯ֮أҲҫߵλãҪ˵»ҡҲᴩԽҲСҳȥ׷翵ҡ룬ᰴͰĸСѧ顢ӣȻһӾȥ
ƽûʲôãΪٷ֮ʮ˶ļȶ򰲷ؼػšֻԹɽ֮˲֪ƽƽƽȴûɫʣΪÿֻһĻᣬÿ˶ѡʲôʽյȨ쵵Ļʣδ֪ͷ׵Ͳʣս޵ɫ
ԣһ·һ·һ·ߵڣȴڡΪԺ˵ûԼĹÿһ˲̵ظܵԼš
ҡ꣨Long.Live.Rock.&Roll׸ĲҡУԼ·֧ߵڵ
˵ҡꡱĸʻİģ֪ƵģĪģҡ˵رЩ1967ǰӤһ˵ⲻһ׸裬ǵǵ
ߵ˼ǰԼļһ˽׸輤ȵ˳ǻȸԾڲﲻЦҫǶɰͷϸϸ߳ȻһоЩ̫ҲԴֲڣôҪٽãӹɵǣ׸׾پͻǵĹ
ҫԱ䶼࣬İСҲѣǼͬһʱ֮³ɳģƵϲøߵһ𣬳ɾҫԣĸʶ˵軨κˣΪǵ
۵˭ɫ١ԼǱǶںڶѨֶݳĸǲǿشġ
ĸʣֶӳԱ˴˿˿͸ͬʱ˵١ԼͬǶŸ䣬ĸ˾͹ЦȻ󰢷˾վһƺҪӪһ㣬˿Ҳߵ˸ߣȻһӵؿ˹ȥ
վһԵĦ̲סƴЦڳΪ֮ǰĦ֪ҫһ֧ôֶӣɼʹˣΪһ֮ĦǾϲϣһ֪ԭֶӱô࿲ͼţͬʱҲǵһ֪ԭɫֶҪʲôĦȴʼն˼ᶨƵģΪǣΪϨ顣
ʵĦС˾꣬ϸ˵ûоǸʱʱҡѾĩڣ˹ǿ𡣵ĦҡĿԵڲͬ⼸켣˷츲صı仯ҲΪˡԣʱԲѴ֮׸ĸʣÿһϸڣĦ˶ֻҪһŽģĿ֡
ʹĦѾۼ֤ĳΣÿһλ̲סĵļȣҲҫ֮Զ˵Ҫԭ򡣿ɽȴƻһʱ̣ڴﴫֻǴ̶ɵϰߣĦһʱóֻͨ绰ת뿪ֳŵֳڷ
ã˹صֻĦѾȥ˵ɬش˽ҵ
÷¡Ħ̾Ͳµˣʱ϶æµЩԥ٣Ħң÷¡ڲ̫𣿡
÷¡Ķֽͷͷˣϸ˵ʹҪԶһ׵£ΪȫټұֽռԾʢҫԴʷ֮˲ͷþг֮ʣͬʱΪĹԱ£ÿһ˶¶õЦݣʾϲ߱ʾҫרĺܰ
ÿһ˶֪һд񻰣ΪŮѣ÷¡ҲΪ˴ҹϲĶ󡣿ǿ÷¡ȴ֪ԼǷӦø绰Ȼ˵õ֮ͺͨ绰ͽˣ֮ĹϵЩɬҪǣꡱר̣÷¡ûκ˽⡣
ԣʹͨ˵绰÷¡ûκͷ֪ԼӦ˵ЩʲôŶ÷¡ûڹǡĦͲﴫ˹ԼԼĦ˶٣÷¡Լһɡ
ȿ÷¡ڣĦͰֻͲ׼˲죬˷ȸԾش˹
ڳƬѾˣȴûκںҡ㡢ǵǣȴʼջС÷¡һ¾ĸʣҲҪԭҲҡѪҺ
ÿ÷¡ɰϸϸľݳʹŵ绰ҲܵʱļͿܣǴɤﹴճǹ⣬һжλ
質ɣҡҡ꣡棬ǣŸʣɣݳ÷¡ˮȴ̲ס˻˲ãӿҸͻãˮģ
Ϊ˿֣ǰδеؿ֣ÿ÷¡ʼһһֱ˽ϵٵûб
һεأ÷¡ʼع˹ȥһľŷ֣Ѿ𽥳Ϊһ֣ȴʼ˽ˡǰһһָƣԡ⡱ϸ˽ⲻˡôǴʲôʱʼʼأ
ôڹѲݳķ磬׷ݸԴĻǲΪأһôأ
ʶÿ÷¡ɿʼľЩ֪룬֪ꡱרǷȴ֣Լרһ֪ÿ÷¡֪ӦˮԤؾ̡
÷¡ĺڡ̨ĵطֲԴΪνġ桱̨ѲݡһУô桱ʲô壬ΪѾˡҫҫǵ
٣÷¡ֽˣͲ˹΢΢Ϣ
÷¡ѵؿڻص٣û䣬סԼͣˮ׾̣ϤֻˣǸѳǵһμĿݡǸûκα仯ô


1688 
Բ𡣡
÷¡֪ԼӦ˵һΪ򵥵ĻȴǷģӦǸõһ֮ʶһˣһֱ죬û˵ڡղײ֪ĸÿ÷¡̸ܵһ㣬ǼԺصĵչ¶š
ǣӵġԲӿ֮ȴˡɵò÷¡ֻôһƬհףԼҲ޷Ƶؾֱ˵ȥҿ˽ıֽר̫ˣҿڵҵ°͡
÷¡ĻЦÿ÷¡һЩģԼԣαʱǸأŪˣ֮ʱ뽻̸ɡԣʱҪ
ǣ÷¡ͽ˵רľ̫̫࣬׳һ˳ɫƷֵõ˵Ŀ϶ϲϲ
ǵЦЦר˵Ҹӿĵǣ˶ңʮϲרBĹ˼̫˼ˡ÷¡ĻЩףǽܲɷʱ˵ĺشʣҲûж룬ϾǰͿ÷¡սôãڲŸոպͺûжã˵裬ҲȻġ
Ȼעصʼն֣𣿡÷¡ϸ룬ꡱBȻģȴʼΪʲôð뷨ˣƺЩģˡǣϻ˵صһ仰Ϊ֪ҫ仰ǾԲġ
ǺǵЦӦ䡰ǣǡȻͳĬһʱ䣬绰˾Ȼ˰Ŀհף÷¡ԺĵһӦǣԲ𡱣Ҳʱǰѻ̯ûᣬѿڶȴǣھ˶Ҫ֥ӸһƱ
ƺҲ˰Ŀհףԥһ£˵ھôһж˳𣿡ⲻҪʼնƣҲӦùһ¿÷¡
˵Ļﶼһţ˲㶣ȻһЦ
ԡ
顭
ٴͬڣճǶЦݣһο÷¡̽Եؿ˿ڣ㡭ûȻŽ˵˵ôˣڲǵǸĺʱΪ
Ϳ÷¡͡ѵĻ񡱾齻÷¡˵˲ڼȤ£˵ǡ޲ҪꡱѲݳ֥Ӹ糡Ʊ£ǵ鶼ҸǣԼûڶƱǶҡ
ǵҲЦȷûڶƱԹ̨һ仰ÿ÷¡ɬЦ˫նȾ糺졣Ҫҵ¸˵һȥֳʣûڶƱ
һ˵ǵݳᶼڶƱΪŶӡڲαرѵȵȣرҪ˵ݵݳҪȵݳᣬ췽Ʊز˵ûƱģԼÿһݳᶼڶԤƱݳһԤһٵһʮңʮݳĴԤҡ
ҫݳһֱûڶƱģʼΪҫ½ҡ˳֣ҡֶӵݳֳȤζȫվŲ뵽֮СšִҡݳĿ㣬Դ󲿷ֹǶѡҡݳᡪҲ߰Ǹõѡ
ǺγϰߣڷΪ˹οꡱÿһݳƱӦ󣬸Ե񳱸޷赲Ϸ˵ʹֳȵĴϰҪһƱֳĹƱȥҲΪҫ֮һΪֳȼͷ
ɼĿķ³˹ԵֳȥŶƱϧѸپͱΧۣδܳУͼֳ׽齴ϡάӰֵǾɽɽķ˹ķޱ˹ɣλǳ˹ƱΪŻ⣬ֻϧǡǡռԾգûб
÷¡˵ĵ׵ϲþͷһſŷۺɫݣǺǣǲҪˣҶ֪ǵݳûڶƱġοҸ˾һˣƱҪˣֻԽԽӵġ
΢΢򴽣ûϵȥʣҲС԰ʵشĳԱǣʾĳ⣬Ҫ÷¡ڻֻˣҪùϵ԰æȻ岻ݴǡ
һΣ÷¡ûپܾǹǳǳۣʾͺãоˡ
ͷ˿ǣһ£ϻȥٸ绰ɣұ뿪ʼˣǽҪȥӦأкܶ๤ҪѲһƴḶ́ο˴ѲݵĹģǰδеʢҫÿһԱ־ɳǵͬʱҲܵġ
÷¡ҧҧ´һ䣬ȥæɣԼע壬ҪʱԷʲô¼ǵüʱҡȻ͹˵绰÷¡ﴫæֻȴվԭأϵıЩӡ
÷¡վԭ룬ϣԼӲĺ󾱣Ժȴ뷨ðղǶ̶̵ĵ绰ƺ̫£޷һ˼·󣬿÷¡뵽һ̵ᣬǵЦݾṴ͸¶޵ۺҸ
һˣܶʱֻůһЩСϸڷ棬ȴܹůĵףȻһһ˳١
ǽĵĻȴÿ÷¡ܵԼĴڸУÿ÷¡УαϣԺϸϸػղ˵ÿһ֣ÿһı仯ճ˵ʱı顣
Ҷ˵绰վԭطһᣬղźͿ÷¡ʮӣȴ벻ǵʲôƺֻһЩϸĩҵСѣֲȷЩ֪룬޷ֱԼʲô롣
³һȻ֪ʲô뷨ǾͲҪˡԺӵ˼һɨգٴ绰ͨԼɪĵ绰룬ȻæѯһֳǷڶƱ͹Ҷ˵绰
ֻ΢΢̣ƽͷͿоղסҡ꣨Long.Live.Rock&RollɱĶǣȻǶûЦ۾ĿܺȸԾȴһĿȻҹ֮Ϊ貵ǳ̲סҪִΪһԱ
ǣ˽Ų˹ȥ٣Ҳҿ԰æ
ҫġꡱѲݱţɽɽѾ翪ʼԤȣΪĩɶ׼ƺж֮жᵽױȵ˷ܣΪÿһ˶֪һĩ
ͬʱռԾսǳȼգյľ֮ʮһܵıгʼձų飬һʧصĻ𳵺ֱײһһʥڵĻȣХ


1689 
ʮ¶ʮձгڴ˿̡ʮ򣬡ʮ򣬡ꡱϯʮЭռԾʢ۷壬ǽ·гȫµļ£˶֪һʼרܾʷϵĵλ
ǿأ߱ƽȡƽӹû˿Ԥչơʵϣܹ֮ⳡռԾΪȫĿĽ㣬Ϊ֮ȡ۶ȡڲ֮䣬ûܹ϶ԼһȡʤԣһǿƱ֮ûκһӣ
ܶɽһʢرһƬӪҵ֮Щûܹ볪Ƭеĸԣѡ˳ƬУͨﵩؽеȴʹܶı½һֿȵϢ
ꡱܶٴν󼶵ĳɼʮǧţѾˣȫԳƵ켶񻰣ʹǰһȫͨʮӡۿ˸ŽġһܶԻ͵ĳɼǲɱص°͡
Ժŵ˵ʮ˵ꡱȻܹڴٴλʮǸΪ˵ġΪ뿼ǵӰ졢˿гȶء
ǡꡱĴճɼ˵Ǵһйģʽģɼȡڴ˿̡Ϊɫ𡰺ҲѷɫһɼʹٻٿŵĴ嶼޷ֻ֡һġġ˵ѵ֣𺳡
޿ľǿƱ֧£ꡱΪ˱ʷϾ޽еһר֮ͻһһһʮɽ׽֤У
ꡱΪ˼̡ڡӰԭ֮󣬱ʷϵڶŵưרѾԭһʷ߼¼һٳΪʷϵߵרڡӰԭʱͻưżꡱֻʱ䣬һѼ¼һء
ƣš
һɼӴԺҲûܹƣʹǶʮꡢʮңԶδҲˣܹȽһɼ˶ڣͺ˶ܿѷġһڶһ㣬Զóʷ֮ϣΪˡǴ˵е񼣡
ΪһҪʱ˺͹ͬõĽꡱ׼ȷʱ׼ȷĵص㣬׼ȷ̬ȡ˼ĳɼԶɸơνġʱӢۡ־ˡ
һƬк֮УҲչֳǵܶǿʮһǧŵ֮СһƬȡꡱıֻҪӳɫԾгĺҧסߣȻһˣȴ߾ȫûбøԶ
ۻʮҲһǺʼնûܹԽʷ¼ͬꡱһ㣬ʹԼҲ޷Խĸ߷壬ΪǺڶε֮սҲӭڶεռԾ
Ϊ˼ֶӵġڴ˿̡ȻܶʮȻ΢ǸһЩǿƺȴκһûа취ǵĴڡڱгÿһζԾ֮УͳսֶȻ·ģʵϣƲλֲ˵ֶÿһζڴʷˢ¼¼ûܹʵ
Ȼ˵ڴ˿̡ѾˣҡֶӰʱûзãȴרĴһ֮ӰֶӵδǣڴʱǰרĳɫԶֶͶƱԣڴ˿̡ɱֳ˾ĺ󾢡
ڴ˿̡ʱ֮ڱ˰ʮһҲռԾʷᣬͷʿ޷󼰵ĸ߶ȣҲֶӢҡȫ̧˸ͷδʱ䳤ӢҡʼնҡҪɲ֣ʢ˥
ܶĵɺã֮ԽԽȻȤǣȻꡱǿƣ͡ڴ˿̡ҲԲƣ֮ĵ౻Сͬʱλڵʮļ֮ϣײױȵĻ𻨡
Ҳʹý֮
ʱгֶܼģȻռԾÿעÿ춼µ죬˴̼УͬʱҲڴСڣÿ˶ڴţǻֶܹƷҫôⳡռԾľʳ̶Ƚֱ
Ȼг˴㵵ı仯
޵гԴ֮Уꡱǰ챬֮˴ȵĻ䣬˶ʮȻκһר˵ޱȳɫĳɼԺ͡ԡ⡱һ࿹⣬˾޴ĵı֡г޵׶ڡԭһҲһѣꡱѾǿŹͷˡԱǰķ˵ĵʹԤ֮еģɻǳǵԤڣʮ򡱵ĳɼԱٳɫҲϲ֮ʧ
Ƶǣ͡ڴ˿̡רҲӭ˳ٷ֮ʮľ޴µȻʮֿɹۣǰʵ̫˵ȫԤ֮еĽ˵г֮ӭĵһ䡣
ǺֶǵصãڰĴھɽɽ׼ĩѲݳҫ˵ǺֶӵӰ鲼ȫÿһ䣬˫սýÿ䣬ӵӵ̨ӱֽ־ƽеƶ߱꣬˫սս޴ڣ˴˻ͷҶò֣ݷռԾ˫һ㣬ռ˽ơ
ƣһ˶ʮ쳣죬رǿǵǵרе죬ɼ֮ɫѾƿˣڴ˿̡ãֶռߵսԵõ쾡µķӣʮ͵ޱǿԼⳡռԾĴڸС
գĵаޱȹĸ֣ڴ˿̡ꡱ
ҫǣһֶӡȻֻǵʤѣҲʵ̫΢֮Уҫž޴ƣңңȣȴǵʤŸ̵壺
ֶ֮սУһıֳ㹻ǿƣ֤ΪҡĴ۵δҫ˳ӦʱĳҲ֤㹻ʸΪ֮һһתơӮʤ
ȻҪǣüʮʮյĵھֱ֤ͦԼλͬʱ͡ڴ˿̡ҲЯƣ˫˫Լżʷϵרת֮ʹӡһӵˡġ
ͷռԾʤһжʼȤ


1690 
ǡվʵʳɼ֤Լ¶ھǼ֤ɡ
ʵϣⲢӦøо⣬Ϊ֮սռԾûκߡڶʮյһСʱ֮ڣͿʮţչױȵĺڣλ֣ȡõھ˽ȫ˵Ԥ֮еģⳡԾøӾ
ҫڱȷ죬ں绽ľǿ˵ҡҫҪгһƬ죬ȻûôףҪ⡢ĸֶֻꡣԡ⡱ľ޴ɹֻǡֺСƽѡꡱҪԵľûôɡ
ɼʹǿӲĶԾ֮УꡱǰǾȫչֳ˾ƣѾгȻˣ½ҡгѾҪۡҪɡҪĻˣΪѾǼȶʵˡ
רȡĵھӦ֮е£ΪǺҫԿŸոտʼʤ븺ûκܹǰ¶ۡҲķͱ־Ǵ˷ĺŽǡ
ռԾûӦֶӣҲӦñԡ
ڴ˿̡ר˿лΰ룬ֶӡڸĿҪķڴ˿̡ĺûȻʱȥ֤ʱ˿̣ѡֶ֧ӡ
ԣһ죬ڴ˿̡ҲӭȻ£ǽֶȫƵʵֶ֣λʵ֣֮ս˾ʾ׵ʵ֡
ȻֶӵֹˣռԾҲֹˡһ֦˵һսŷ֮սĹģȳ̶ȣĵƣͽⳡռԾ۷塣һǡǡһһȵʥڣһҲϷΪʹ߳У´ңĳ
ǺֶӵսԽԽңӶߵī帽ڴ˿̡սݱսӵ˱½ÿһ䡣ھɽɽ׼ݳҫ̨ŦԼʱһΪΪǡԴΪҫԸͷǰס
ȻֹǡŦԼʱý嶼ΪҫռԾҪ̨ϣûƶӦߣǰٴƬһشʧߡ
Ҳƺ֤һ㡣ʮʮһգģƬҵЭṫٴһƬȻ
ֶӵġڴ˿̡ȡʮԵȫȫͬʱҲгҪ֪ѾˡȻʥڵҪϰģҡڴ˿̡ǰۻѾﵽһ򡪡ҲѾˡڡӰԭΪĿǰʷϽڡꡱ͡ƷһȡʮѶ߲֮ҫպ͵ڶȡõĳɼ
ԶԣȡʮꡱʮĳɼԶԶȡڴ˿̡ѷɫˡһĲ࣬ȴʱƽԽԵò˼
ʮĵĵ񵥣ֶõ˵ھ
ǵһΣ֮սĵһΣֶӵһڱ֮ȡƣչھȻֻǵչھȴֶü֤ԼǿӢڱ½֮Ҳ˶ӵءǵչھҪ塣
ֶӲսʤǣѹҫӼֵƿʼǵһԳɼ˵ѹסҫر조ꡱԳƣڴ˿̡չֳǿƵĺ󾢣ȵھҪüֵ⣬Ǻݺݳһڶ
ڴ˹ĸԼϣķȲطйԼеŭ𣬡ȥɣЩνҡ񶼼ȥɣ̬ġŻġװģġڼֶӣµɡǲģǲɫģǲȫɫֶӣ
ȻķûָգָԲˡ˹ֳǽžͼлΪķġ̹ʺͳʵƣֳһŻ֮УҡĿѸٷεΪ׳ۡ
Ȼ˵ʤʲô鶼˵ˣĿǰ֮Уꡱɰܣֶ˵չھȴ̫£ýĳǹںͿը֮ѰٵһһϣǼֵܣԱǵľˡ⳪Ƭͻֵȵȣȫһ
ģڴ˿̡ꡱеǰס
ռԾռԾÿһɼ˾̾ÿһƶ޷Ԥ⡣һܶҫݿ࣬ЦȺֶۣӺϣ㷽ҵǳׯò֡
ֹģꡱۻߴһʮңңλ֣ǺֶҲԲߣһʮڴ˿̡ڰһٶʮ򣬳ɼȻ
ѾȫʷԻɹֵһˣǱΧʹȫΧһܵҲʷ¼Ѿһżһڡԭֵļ¼һأձ۹⿴ʹһרﵽ˸߶ȶѾʮˣרͬʱﵽһ̶ȣʵ񼣡񼣣
г壡
ĿǰݾͿԿó͡ڴ˿̡ĲѾʮ΢ˣ֪УԭΪһֶӣѾǿƱƽǣһСʱ֮ھͿתݣԣ֮
⣬ꡱȻɾ޴ȡʮȡڴ˿̡ʮݣҪһܷһ޴ơⲻǲʵֵģΪܻʣ졣
֮ڣһнпܡرǿǵꡱѾ¶ˣýձΪһǰıͷ̫ͣӰ˺󾢣һҫս֮ȫھ֣ĵƼ޷ġԣ죬˭Ԥϵأ
֮ͬսҫ̲ŵ֮󣬼һ̬ܣɽYoung.VolcanoesŵҲЯŴʷ¼ƣʶܹھҽ֮һֱռԾһܣʹλֶˣɽɼͦǳ
ڣռԾǿȡȶȡȶԶԶԤڣرǺֶȡһǰĽѵ˫˫սϴ¹˫ֱ֮Ѿ׶εͳѡΪ1996ĩһر羰ߣҲʹռԾĸ仯Ī
壬


1691 ĩ
װǣӭصɽɽ94.5Ƶʱ˵ʮ֣ǵĳDJά˹David.LewisŴҵϰ·һȹּͨαǺк̨ͨ粨˳ȥ峿һƬ֮Ļ
٣ǣǺкɤ뻮һؿ˵ͨ粨˳ȥȴû̫˵ע⡣
1996ڣкŷ޵ҵѾݱչˣǲڵ¹õĵŽƬʽרһŷ޴½˳µĴѲݳᣬҽ֮󡪡Ҳʮһµܡִձͬרȫµ
Ȼкȥ·ݾѾ֧ҵδ̫ɫֻСΧ֮ڻһЩѡһ֮ںк»صеڶŵɣGet.DownѲݳʽȴشгͼЧŷģʽӮһ֪֮ʽר
ղŲŵ׸裬ǺкȫµɡǰѾ̸˹ЩĻ£ŷѲʱȤ£ڣӦʱ̸̸ȵĻˡĻԻãһЩȤúкԱЦԣǶЩ˽𣿡
ȻˡЦǺǵؿ˵Ȼ˿ԼĶǣ˶ͬ˵ҫ
ʼ磬Ŷԭ˵֮սռԾҫҲȷ𰸡ĵ٩ֱٴһƬЦ֪ʮһգһڸոչȥһܣ˶֤˺䶯ȫʢ׼ȷ˵ڸոչȥĩҲⳡ֮У֪أ
ԣҲֳȥˡ˵ǻ޷ڿܣȥģֶȺˣòƵУǳʵ̫׳ˡľɽɽжˣʮȺڷӵֵϣڸƬſ˳ҲΪ˵ȫֺľ
˶֪ɽΪҫơ֮ɽһֱۻڰҫѲݳ½ɽɽױ˳ȥĩɽɽΪȫĿĽ㣬ҫݳᣬгΪһ޴ɶأһʮý塢ʮߣʮȺڡʮСʱ߲ݡƻͨ鲻ֹԡý塢ڶ裬İ񻶽ڣǹϵй糵ƺŤ
ǵֳִ֮󣬸ľͷо˶˷֮С˵֮Ϳʼ㵸дĵȺӿСʱĶ飬춼ѾˣƬҲѾˣǾŻгľ룬ֱ̫˼ˡ
Ŷϵۣһѵѡ񡣡ż϶˻⣬һµı飬ǵúкԱЦʱҲһģһ⣺ſڼȴŵһʱ佫רأǰ̨԰Candlestick.ParkμӵĿ񻶡
ڵ̨԰Ҫ֮һͬʱҲǴ˴ҫꡱѲݳɽɽľٰ쳡ء
ʵʵ˿ܵ˵ͨʾʱĵʵڣ˶ûƱ
̿ʼһź¡ңҫݳƱǽֵʥġ
ԣѡֳġɭӹͷ˵ΪѾЩ˷ܹͷˣ˵ѾЩ״ΣͲûֱվˡȻĿ˿ԼĶǣҲ˵ʱ̣ʱ̣ǵһӢ̨ݳ
ض˵ͷʾϿɣ漴ŷӦǵ̨æ˵ԣġڳƬ֮ĽֵϴһͨȻʲô׼ûУɽǽǵȻһ϶ҵŹҫ֡ռԾ¡˻һλֶӵĸԴ
ûдԭΪԱʮѾȴתǵעһ䣬˶ôЦ˸ͨ죬֪롣
ΪǣҲȲؿ˵ʱ˿̣Լûע⵽ȿֺطΪϵĿܺͼ񻹲ڴ֮У޷ƵؿʼݳῪʼ֮󣬾Ȼ̨԰öԽֱֳʢȻֳ˶
ĵĻû˵꣬кԱ˵質˵֮ҲʶԼļɹЦ
Ŷǳ󡣡ҡҡͷȻѾڵ̨˵λϴ˿ʮ꣬ʢһ޷󣬴޷˼ֳʢһһΪ˼ǣǾʱǾڸױȵ顣һҡĸ̾˶ǵЦʾĵʵԣר𣿡
Ȼ˵ˣķʽŵˣţһŸԼһŸҵܵܣһΪղء
ŶˣĻкǶͿˣ˵ȥŶӣĸСʱ֮ûܹ򵽣ѡȥݳֳΪҺòһƱҲٴȥŶӣϧ֮վʮСʱû򵽣ֳ˳ֱҾɳ̲Ҳ˵ڶûܹҫר
Ȼǡҡġ
ǺкǵıȴԵʮֹ죬˴˳Ĭҫݳֳ𣿡
ΪصúܺáĻǫ̃ǰЦʵ˵Ҫ˵ݳʢҲԻһһҹҲ˵꣬ǡǾҲľѾʼǷӦøҫǰһվˡ첻ݳʱӦ˵ǡһƬҵЭṫͳƵʱǹƹʮµרаʱռԾһܱƴֳʤʱ򡭡ԣǵȤ£ǵȻ˵Ȱѵһʱ䵽ֵĽ߸λǣ¡
ȻȻҲʮֺΪ˺кԱǵʵԸ
˿ֱ֮⣬˵ͷ˼˵ܽѾȳ¯ˣȻͿԱһԱӵнӹһݵӣƿֱҵĴţݸڿŴĿģȻĵݸ˴
94.5ƵǣǾɽɽҵѾõƬҵЭ͹Ƶͳݣ˫ָоЩأһֽصǸոչȥһܻԻͺֵĳɹѾʼƲסˣأ


1692 񻰼¼
ڸոչȥĩɽɽӭˡԽȡ֮һΪȵľȫسʮӿʥ˹ư뵺ýŴźͺžͨϾĿ顣Ҫ֪ɽɽĳפ˿ڲŲʮѡ
1996ʮһһգɽɽӭʷĵһ졮񻶽ڡҫĿ񻶽ڡҫ֧ҡֶԼķʽΪɽɽдϲĥӡڶ̶һĩʱڣеÿһ䶼ԸܵǰδеĿȡ˵ΪռԾΪҫʷʱ̡
˶Ϊȥһܵǰ죬Ѿʷˣʷ¼֮󣬳׸ıȫ硪ԼгĿŷ޾Ȼⳡʷﻹڼ̶֮ڣٴθı˴ǰļ¼һܳΪʷһ޶Ĵڡ
ˮйͨĽֵøոչȥʥĩ쳣֣ӳġֵܡ˵ȻһϢΪйڶӿ˳ƬУҽֵȫռݣҪ˵˶Ŀ⼯ⳡռԾ֮ˣЩҪӰԺĹڶޱѣȤǣⲿӰǲ¡Ƥݵġ
ʮһһ磬˹Գ˾ɽɽӰԺġŷҶӳʽֳǲӦöԴ˸еȣΪ˶֪ⲿӰλݡɶࡤϿºͲȡ¡ܵѡڡŷǡ˵ȻǺϢʣ޼ĹѡӰԺʱǵѡӹɡ
ռԾѾ̫̫ľϲһĻԻͣܶıķĵתÿһǶڸⳡԸıʷĶԾ𺳡Ȼʷ֮ԱΪʷΪ޷ԤϵĹ켣ֻʱ֤ǿͻֺ롣ڸոչȥĩ塢죬ռԾѾȫԺһ
ʹԤϵĩʱΣոսĩÿһ˵Ĵԡһֱʱ˿̣ĩֵ˳ӿֻܼ棬Ժӿȡ
Ǿɽɽʮһգһ磬˵ǰȫһǧټҵ̨Ŀڲơͬݣÿһ˶ڸ̾ǧƪһɣռԾĻԻǰκԶޱС˾̾Ǿ̾
Ȼ֣ԼǻᷴԼǰ˵Ļ
ʮ¶ʮգʱ˶ΪǲɸƵһǽţܶĳǿ󾢾һƿԣɸƵһرˣֻܾȣ˻ԻѾгǵĩÿһԤԵ˶֣ᷢʵݺݸһ⣬ΪĩıνɸơһⳡռԾ޷Խĸ߶ȡ
ԣʹǵ̨ˣʹ˵ͣǴʱҲѹγʵĴʻĵ𺳡ҲΪʵԣ˵Ϊʵ࣬
Ŵά˹Ļʱ˿̨̣ڶԿƵѹָɲǼúɱüٽŷ̵ƶˮʪ͸ˣʴӡ
Ҫ˵ˣֱĺкдԼýŵ޷ײŵڴ˿̾ȻƶЦңҴ˿˫ڲΪʵ̫ˣڻ΢΢֪¡ɭˡ
ĵ٩ǫ̃ǰ˶ЦһϡʮӡֱֳµĽźͼֱͨźŴ˳˺ҲΪһЦ˶ڳЦµĽţΪƬҵЭŷˣȻҲӳΪ˲෹̸ʡԴ˰µʮֿÿ̹ϡʷʱ̣ҲԿԼڣҲŰµ顣
ŶŶϵۣġʧصֱкĳԱǶɾôôˣǣʱϰ·ϵ˶ܵ˾ţ׷״ôˣôˣ
æסԼͣűԼֱӱֻѣǵɴ˫۲ŵؿԼĿƬ˫ּҵزţڵ̨˽ʮĴʧֱ̬¹ʵ⣬жôţʹѾռԾĽ˾޴ڴ޷ӿĺͿܡ
漴ʶԼֱ֮УͿûа취нĿæɤӣǸҸղʧ̬ˡ𰬵˵ҵıʵ̫ˣҿԴ쿪ʼģҵʧ̬
ǽĿ֣ȻЩңǻס˾棬õ٩ķʽգ뵽˹ʱˡʵЩԥģΪ֪ӦȰʲô˳𰸣Ƕݵ˼֮󣬴;ֱ˵ֱ֮û̫˼Ŀռ䣬ʮµܣǡֶӺҫ鶥ͬʱȫרչ˶Ծȴûгֳױ̵չֳױȵľվһԾվһʤôʤǡ
ͣһ£ֶӣ
һȫֶӵĸԿʼ΢΢βǲʶⲻǹֻǴˡѾͷ˳Ҫƽɲһ׵£ֻܽȭͷڴյĽ
˵ǣûǵȴ̫ãֶӵרڴ˿̡ڱһȡһٰʮ
𰸹֮󣬷˶ˣһٰʮݾˣΪʵ̫˼ˡһݲɽڡӰԭֵԭ¼һأҼǴһ޷Խĸ߶ȣͷʿӢҡ˳ûľʮֶӾȻٴδӢҡȫ۷塪ͷʿʺֶӡʯֶӶûܹﵽľ硣
ʱ˿̣˵ĴԶѾֹͣת޷˼һٰʮĳɼǷ㹻Խ͡ꡱרǷ㹻ưʮµܵıгֻǵһ𺳵ˣĿࡣ
ղŴʧ̬ʱ˿̾Ե΢ˣʹרҵʿĳɼҲѱƽġΪֶӴ漣˵һɼǶгǱϿɣͬաǶԱӰгǱһռԾĻԻͺǿǶԱгǱʶֲҵ˵Ǿ޴ĺϢ
һ̣˶ƫͲ죬ΪռԾļֵƣֶӼʹӼ߰ߡʹȡʹ飬ڴ˿̡ĻԻͳɼʷŨīزʵһʣΪĻԻִ͡ǰ޹˺ߵ۷壬һˡ
ڴ˿̡ȡԶԶԤڡĳɼô͡ꡱأ


1693 ңɼ
һٰʮǡڴ˿̡רĵ
ר¼ɡڡӰԭ1993괴ģרܿһţгͬʱҲΪ˱ʷϽеһŵרҼ֤˻ᡤ˹ٳɾʱ̡һֱʮ֮󣬡ڡⲿӰԭɱձΪǻ۷ʱ̡
ڣڴ˿̡һ¼һ޷Խıˣһٰʮ򣬼˵ʱг֮ͣȴһר졣˻Իͣǿƣ˱뺷̾
˶֪ⲻս֡ΪռԾڴ˿̡ⳡԾƴ漣λȻҲʾûܹ͹ǡҫûˡ
Ľʱڴ˿̡͡ѣʤ븺ûֱܹϣ򡱵ռԾı֮£һСʱͿԷĲࡣǺֶڹȥһܵսȻ죬ƲǱΪݳﱸҫ˵˫ĸԼҪ˺ƤֱӴˣССĻԿһӰս֮ۻҡ
ı֮£ĩʱ͡ڴ˿̡սǴ̵죬áֶӵĸԼ̳żġåʣһǵĸ໥áһֺɽԿ˫л֮²·磬սսӵȫÿһ䡣
ڴ˿̡˾׵һٰʮݣҲԿǵ飬һսκ˶޷ӵĴڡսĩ˾˵ڴǰѾޱǿƵ£ĩ֮ٴ¸ߣĿ࣬һۻﵽ˲˼һپʮʮݣ걬ֶӣ
һپʮ򡣡ͨ粨ݳȥʱ˶ľԻ޷һʱӦ
ĵһߴһپʮζʲôأζרĩϯʮƽÿߴʮšԺͱ߳ܶݺݵؽֶңңдԼ漣
ǡλʼձͨרһչԼòչֳΪһֵĿ꣬յõгϿɣ˸˲׵ۣҸǸޱһԼ齫ҵ۷塣
ĳɼȼ磬һ˻ûдﵽĸ߶ȣɾԼȫһֵͷΡڶʮδҲ˹ΪҵԻ͵Ķ㣬רӴ⵽ѡ趨չֳΪ˵רҵǱȡ˾޴ɾͣҲ˳ʮΰҵ
һپʮţѾȽ˳ɼд󵨹˼޷²⵽ĽֻҪ׳ݣ𺳾츲ءˡ
Ϊµǣĵͳ֮УڡꡱʮڣĩĿյӭ󱬷һõʮݣҲζţꡱĩݵʮôǰһܶƾͽḶˮ֤ĵǶԻʱ̡
ĩʮ򣬷ǰκʱ̣ⶼǸܴﵽĳɼƽÿʮǰꡱ֮ѾһʮʣǱѾ࣬רĵյͽֻʮѣȴҪѾ¶ƣ̬г챣ʮıǲɵ
ò˵Ǹҫһ޽⡣
ôҫӦսأǴʱ˿ȫһ˿Ϊ⣬ˡҲˣеؿŴ޲ֱӰѴеĿƬԼһݣرǿĲ죬ؿڵĿӿƺʱᱬѿ
֪˶ں桮ꡯרݣʵϣұκ˶Ӻʱ˿̣ȫӦǧ̨˶һҲϣΪһԣϾͻˡٵ˵Ȼڵθڡʮֿ죬ڲϼٵеĽƸúҪֹͣڹ֮ǰֻȰһ仰жô񣬽ᳬԽġ
ĻͺɽＸҪʧĻԼԼһЩ죬ȴݡһ˲䣬ûڹĴֻ֣ǺսŴĻȫȻôһӵİ
ʱ˿̣ôһӣһӣе½ͺǹԪǰʮ֮ǰƬ½ûκʱһ㣬Ұ޵춼ʧݷ̫գû˿޷žȫֻʣԼ
ҫġꡯȫ΢΢ͣһ£ͺԻǵ΢źһ㣬ڵϷ𣬡پʮһ򡣡
ˡһƬ
Ƕţÿһ˶ڻԼĶˣÿһ˶ڻԼˣÿһ˶ڻŴݣֻʣһƬˡ֮⣬һƬš
ĺͺŻһ㣬޷ƵɦҪԣȴҿԣΨԼһ춯ͻʷʱ̵ǣֻǻһظһ֣پʮһҫרꡯȡپʮһ
ϵۣϵۣʹһȷݣɾһ㶼ʵʹݴԼ˵ɾò˼飬ͺһһ㣬˻һա
پʮһ⵽ζʲô
ȣζҫΪʷﵽ˫׽𡪡׽ĸ֣ǽһʱ䣬ʹﵽ˰ٷ֮ʮһ޷󼰵ĸ߶ȡ
ΣζšꡱΪʷϵһŵͻ򡪡򣡡רҲһ򣬲򣬶پʮһһɼûܹԽʵҲˣδֳûκһλܹ˼¼һʷ¼ǳк2000귢еġرרһ֮ںȡʮһ롰ꡱȴŲԽĲࡪʮһңɼĳɼҪ˵ˣǲܵģӴ֮ûκһ֡һרܹӽʷ¼ûˡ
⻹ζҫʷⲻʷٶҡרͬʱҲΪʮ֮ҡ¸յ̱ڴ֮һҡ˳µ۷漣
ⲻһרĳɾͣҲгĳɾͣʷӵΰ漣ʱӢۣꡱҫĴ£ΪʱΰӢۡ


1694 ʹ
پʮһپʮһپʮһ򡭡
ֹѭ鿴ƽݾͺ͡һİ1.04ڣһʷᣬΪʷΪҪһ֡
ʱ˿̣ʹ˺ҫǰҡԤһϯλҲ޷Ƕҫĳ߾⡣ΪʹҡҲݡꡱķҲԼνҫԱгĹס
ڴ˿̡һٰʮݣ΢ֻؿšꡱһԹĻѾ˵ˣֵܵĳĬõ֤ʹå˻ԻǰҲֻǻؼβͱֳĬ
һپʮݣֵһᣬ޴ĲһǵبǺҫǰܾʮһܳԽϰʷϵʮרһֻ־ܹˡʹǡ߰ǣҲֻܾǿرԴʧܵĿɬĬĬ̽
ھԵǿǰﶼʧȥãʹϲԸϣҲ֪һ޷ԿĶ֣һ޷ԽĳɼһֵȫĽ
ͶءĤݡ߾⡣Ҳڴ˿ֻ̣ΪΪȷѡٿ֤Լ
ꡱܴپʮһĲ˼ɼȴ˼֤ɽĿȡ֮ǰһռԾرǶڡֶӷĶҫ޷ֹͣµͷǶĩ˸ڴء
ǣĩ֮ڣɽԭ֮ռ˱еÿһ䡪ʵϣɽ˿ûȤˣҫרȤĺѲݳĺ糱ռԾ֮£ͳ˻Ĵ㣬˶߽ƬУˡꡱר
󣬡ꡱĩǿһʮҲζţƽÿĵߴʮţ˱ԺܶĵλԶԶ£һɱȫ
һֱȵʮһգƬҵЭṫĩĵͼףΪʲôƬҵЭͷÿչݵж
ԭǻΪΪϣֵһ̣ĩ֮ӳʵȴˣһ죬ꡱͱʮ걬Ķʮ͡ڴ˿̡Ķʮ򣬽Ĳֱһأ̶׶ɱʣ֮ڣǺֶҪҫѾǲܵˡ
ʮΪʷϵаǾˡ͡ڴ˿̡ʮ¶ʮȡõĳɼڡꡱԼڶʮļ¼һɱȫ
֮ʵʮһһյһ죬ƬҵЭѾ֪ⳡȫĿռԾһܽѾֳʤ
ʵҲ֤ˣ죬ꡱͷûл䣬ɱ˳ߵĻһһˢ¼սһۻپʮһĸ߶ȡ
ƬҵЭͳԱһɼ֮Ϊ̫˷ֱӾ˹ȥ͵ҽԺļҡʣͳԱҲòȥ칫һƬţ˿񻶣ǼֱʷԼдˡ
ºΨݳִƬҵЭҹӰСʱȫռݣ֤ꡱбǱȷ˸ߴʮĴΣղŵóͳһĽۣûз裬ͳƳʵġ
ھʵǰǺֶӵսֻ˵ͽ͡Ȼ˵ǡͽ͡ЩԹʵˣΪݱսǳΪרʷ͡ڴ˿̡ĵҲȲϡꡱ˵޷Խĸ߷塣
ΨһĲǡꡱˡ
پʮһ򡱵ʱֻ̾Ĳ˼顢ֻᾪ̾ҫʵҵ۷壬ȴרҫһ·ʵϣ֮оó˽ۣꡱܹ֮ʷһֱǺԵѲݳҪãٴƬһĲԣȴ˾˵
ꡱרУҫؾ˼꣬˵ÿһ׸趼ʵչֶӵʹãҫҪϣûֶһѡʲԷ⣬Ǵ¸ҵչԼʵرУSailԿļ֮һ·ļ쾡µչ˳
Ȼ˶֪ꡱܹΪ䣬רǲݺӵһ棬¼¼ƵBǳɹһ롣ֶͨʵʵ¼ʽֶӵĵⱼȫչ˳ÿһ׸趼Ϊ˾䡣
ʮ֮һ֮УϲꡱBĹھȻߴ˳ɣԾǰٷ֮ʮѡAڡɴ˿ɼBĳɹˡ
ͬʱеѲݳᣬǡǡǽҫֳݳʵչֳ̨רB潻ӳҫҡ˼Щ뵽Ѳݳ֮еĸҲڵ޷˽µ壬š֮ǲȻ֣ΪꡱѲݳеһԱ֮Ҫʱ֮һ⼸ı˵δӰ֮Զ޷
˵ꡱרѲݳγ˻ռԾĴ̼֮£ֹǱܣپʮһĻԻ͡ʷżȻ֮˳űȻĹ켣͵ġ
˵ҫһ·ѪܵؽʹڴͷϣɾϻԻͣسΪڱ绽Ķҡֶӣһȳֲҵ֮ܵС
ռԾʤĻꡱϯپʮһȫ緶Χ֮ڵ˲ʧһپʮɼɾʷŮֵѳɼڴ˿̡һٰʮݾ޷ǳͷʿ֮¸ߣӢҡ¸ա
ʤҫġꡱڡҲг
ʮµܵһ֮ڣгٰʮռԾռʮıгռʸߴٷ֮ʮ˵塣һҲΪʷʱ̣ʷﱻΪĩռԾһֱͺδҲûܹ漣Ҳʷϣг۷壬ûܹԽ
Ȳר֮󣬴ûлָƽʵϣںܳһʱ䣬ûа취ָƽˣŶҡ޷ţĿʷĵŴʱ˿̣˶һƽΪڸղţ֮ǰ˶Ϊʷʱ̵һӣ߸Ϊ׼ȷһЩһЯִʷܹΪʷļ֤ߡߣܹΪʷһӣǵңٹ⡣
ʱֻдһ˵ڻţкĳԱǶѾ״ˣ޷κηӦʹֱ֮еĽĿΪѵõǣⳡռԾĿʼѣ׻жپϲڵȴأΪΪҸ¡


1695 
ڵʮԳưȺ۵ıгռԾĶ֪ˡά˹˵ֻһʼⳡƺƵռԾոսҿĻѣ֮սĻûܹԤϣȷǣû˻
֮սĺңܹרа˵Ǻģپʮһĵݿغɨ½ꡱ޷ľƿսھչֳƽɧҵϣڱȻ󲨡
ҲʹáꡱΪҫĵŹھרˡ͡ԡ⡱רǿƣרȫ˳ڣͿڱ˫˫£ɴ谭ҡֶӵݣһЯǿƣֶӵҵ۷塣
ǰġԡ⡱ɾҫĻԻʱ̣רʮڵ׳٣ھʮһָרȺ׹ھл˲ʮܹھġһ죨Beautiful.DayʮܹھġǽWonderwall1995ʱרۻߴһǧʮרҫһ֤ԼгλҲ½ҡǿ𣬳Ϊгݺӵɲ֡
˶Ϊԡ⡱ҫĵ߷壬һ޷Խ۷壬ͺֶӵĵڶרʲô£ҫרӢʷƷڻʺֶ1981ƳľѡͷʿġʿĹ¶֮ľֲֶӡһٵ춨ֶǵĵλ
ǽ֮ҫʹǵĲ룬һšꡱͬרһ㣬ȫΧ˼꣬ڱӻ⵽ȫ汬֮ǿƼ˻֮ٴᵽҡƽ貺
롰ꡱɱصǶƣȾǾڴ˿̡ǿռݼλãҲûκʵġռԾչֳɢǿɱ˱ܹƵרа
ΪµǣܹƵʮרҲȲϡꡱһרƣɪɪǾ壬һֿ־壬ǿɨг
ռԾ֮⣬ܵĹʵ࿴ģѻֶܷеרǣRecovering.The.SatellitesΪܺߣٷ֮ʮֱӴӹھ䵽˵λá
ϯա̵ר׹밮ӣFalling.Into.YouƶֶӵġΪ飨Life.Is.Peachyᡤġʱ̣The.Moment˿ĪصġСҩ衱ֶӣNo.DoubtġTragic.KingdomֶӣPhishġBilly.Breathesֱռ˵ʮλá
֮˵ܹ࿴㣬Ϊǰʮ֮Уһҡרʮ֮δֵľ
֮еҫֶȻ׸ԣѻֶӡ˿ĪضڴǰѾõ˿϶ֶӣرǺߣСҩ衱רӸ֮һֱʮµףǿƶֶΪ˼ҫ֮½ҡֶߵ͵ķ񻯴ֶֶӱֽ֮綯֮ӮõڶλֶӣרȥʮʮվѾУһʱѲݺڱŷĵֶһֱ͵ĵҡֶӣԼӳֳӵһ겻ԣ1983Ӯϲרҵ۷塣
ʮϯλ֮ҡרгҡĸͷ޷赲ꡱپʮһϸܵеǿƣͿԿг츲صı仯ˡ
ǰʮ֮ʣµϯλҲΪѰζᡤ˹רֵȫȻ类Ϊʿʱ򶼱ΪרǺϯյר͸׸ˣͳ֮Ŀǰгѡ
ʹٶĿ㣬ҲȲռԾ𺳣ʹٻȵĽ㣬ҲȲϡꡱ塣ʮµܣŹרаĳ䶨ҲȷԼʷﲻȡĳߵλ
ңԶĽҲ˻˵ʷ˲ֵǣ˵ͷʿС·ʱ̣˵¼ʱ̣ʮµܵĵλʼնûʱܹȡΪⲻһֻһרĻԻͣȫг׺ɣ仯ʱ̡ҫǡֶ֣ԽԼĴԲ̬ͬʷᡣ
ʵϣʮµܣǱгȫصгҲͬʱ˾κˣֶӵĴӪӢͳΪı֮ء
ʹӢյսҲûбֳ츲صı仯һ֮ǰ֮սơ
ʮ¶ʮգռԾգ뱬޴Ӣʷǰۿ񳱣ֶ΢ѹסҫ¶Ĺھڴ˿̡һʮǧţԽ˻ʺֶ1981귢еľѡΪӢƬʷרꡱ¶ʮһǧţʾؽͬҲԽ˻ʺֶӣڵаڶ
ԶԣӢƻûܹõŤתȡõʮһȻѾʮֲףӢʷҲǰʮȻ޷ռԾͷƥˣԶԶλ֡
ķչҲ֮սһޣҫǿƱꡱٶԶԶԤڣϲ˷ӢгԶԶѷɫȻ˵ɽYoung.VolcanoesܾͱһٰʮǵרȫȻͬĿǰӢʷϻûκһרĵܹʮ
һΣ¼ٴαˣʷٴαˣ
ڴ˿̡һܶĩȴ̷޷ٳͣһʮһţΪӢʷŵͻưרֶӳԱƷΣӢڱֶӵ֧ģǰô򵥣ϣ¿Ӣҡռһϯ֮صĿУֶӵġڴ˿̡ɺشʷýף
ƽȣʼԱǿȴʼûбԶԶ£λȻӢ˲ˣӮ˲˵ϲרһɼԶԶڡڴ˿̡ɻǿԳƵʷԵͻơӢóɼĳ˳⣬һΪӢʷϵڶŵưרһɼӢʷռһϯ֮ˡ
ֶӻǣҫǿǰվ·硣
ꡱרЯױȵӢɨһʮһɼԾλ֣гǿ˴˰ʵؽһʷ¼УλֵļʽǶ


1696 ȫʢ
гƵǣӢгÿһ䶯ԵþĶǣǣڵ࣬ǵϢյĽȴû̫⣬ҫǿƣ˳ڣֶӱ׷ֳʣ
ռԾ˵ֹپʮŵʵϣͷȥǸոպİרҲΪӢʷΪ貵һܣͻǵʷĵһΣһﵽ˲˼İżд˺ͷհĻԻ͡ӢýΪ̾Ĳ֡
ꡱһʮ򣬡ڴ˿̡һʮһ򣬡һ⿴Ƽ򵥵һݱصӢгΪ֮ڵĿȣƬΪҡϣҡӲѾһǷѿֳԺгΪȫгɻȱһƴͼ
ӢƬŴأȴΪһ֮սһռԾϵһͬʱΪֶΪΪΪ乱һСⳡռԾĻƬΪģȫ˿
ǵĳڰĴǡձʮһҵȡ˹ھꡱĿǰǿ˷˵ؽ¹͢¼¡й۵ʮĸҵĹھУڴ˿ֶ̡ϯȫǿȴֱܵӾҫĳ⣬սֻڲ䡢ƫԶг˹ھ
٣רӮ˹ھҺʵڱȫʮ˸ҵռǰҵʱûзС
ȫ䶼ʢռԾĻ棬һѻձÿһء
ȫΧгֱӢձձг⣬Ƕֵֵֶ֧ʮ֮һֵĵԱƣֵжʮǾ޴ʤˡһεռԾʢձгѾΪһʮʷ֮
ΪˣȻձгȫΧڵȴʮֱ෴ԾǿӢгҫ򲻶ϵơձȫг֮սҲͳʧȥ
ꡱȫʮ˸ҵһȡ߰ʮԴȫΧڵ߼¼ЦȺۣΪⳡռԾеӮҡ
߰ʮĳɼжôɫʷȫΧڵߵô򵥣Ҫ֪ר1993귢֮󣬽ֹ1994ʱҲŲʮѣԡ⡱1994귢ֹ֮Ҳ߰ٶʮ򡣸Ҫ˵˳ɼһ޷ﵽĸ߶ȡ
ȡýƬֵףȡð׽ƬͿƳɹڻö׽ζȦӮһϯ֮ءҲӵһŴ򣬡͡ԡ⡱ľ޴ɹѾҫΪʷҪһӣһΣꡱȫΧڵܾȡ߰׽
죬һܣ߰׽
ƣؿ˵Ǽ֤ҫĵǶʱ̡
ռԾʼ֮ǰ˴󵨵ҲһֽʵְҵĵԻͣҲ־ҫȻֻҲǣΪʵʱȴ˼񳱣ÿһ˶Լ۾ΪҫĵǶΪһ߰׽𡱵ĻԻͣıʷ
ǣֶӣǶѾԤϵĽˡԼʧܽΪʤģԼΪʷıǽʵԽѾԽԶԽ
ֻǣǺֶӽ߾ȫչսͣڱȴǹһˡǡʵʵھɽɽҫʵͺڶʱԼͷ׶̹ùѧϰ֮ȴžֳԳ˯˯ɾͽһУһһ޷Կֳ衢ơ־ᣬʴǡ
رǶֶ˵ӣӣӢˣûκأͷβƵ˽ֻȴҫǰ衣Ϊĵǣҫ޶ݷûнӹֶӵսһ㣬뿪˾ɽɽ֮󣬾ͣظѲһվûжֶ侮ʯûзռԾܵĲ˼鷢κοһȻֵһ㡣˾ֶ̬ӸܵǰδеĳС
ôأֻǿǱѣֻԼѵζ
աѯʱСϢֶӷֱɴͷֳԸһгֵ̣ܸԷֱǰУʣµĶԱѾٱԵȴѡʱΪռԾŸոտʼһܶѡ̡
ʵϣǺֶȻҰܸҫڱҲɴԼʷһ߷ҲǸԵҵ۷壬ڴ˺֮ҲûܹƣҪ˵Խˡ
ǵġȫΧһʮ׽ĳɼȻԶԶڡꡱĻԻͣĿǰȫʷϵǾǿƣȫǽҧҫͬҲдһξĶǵʷҲʹռԾľʳ̶ֱͷʿ˶ܿѷʯֶӵȵȶûܹﵽ˸߶ȡ
ʣšһʮʵ˶ԻĳԽҲΪ˱гķˮ룺𽥿ʼ·ʮĩʱѾ伣ҵһǧɣȴʼձȲͷھʮڿԼʱҽԼҵ˶ʮһ͵ĵһʮꡣ
ֶӵġڴ˿̡Ҳʾȫİپʮţϸ۲ͿԷ֣ǵĳɼǲ࣬رǷȫΧĻϣǴֿɼݡⲻӢıͬʱҲֶŷ޺޷ΧڵĳӢҡͷҧס˶֡
ʮ֮Ǿͻֶ֣ᷢӵĺճ־Ӣҡĳ׸գǼ̳ͷʿ²ȫĿٴӢ𡰣ʲô£ҫջר˵ڴ˿̡ҵֶﵽ۷Ʒ档ֶӼȫΧڶǿҵķ죬Ӣҡ»صߵĴĻ
ǿƵıǡǡҲӢҡûдգΪֶӼֲڡظһԷ粨ȱ㣬ʷ֮һࡣ˵ֶӣȴ縺ӢҡյΣò˵һֿɱ״
ֶ֮ɽƤֶӡ۵ֶӡ̨˾ֶ֧Ӣҡ죬֮˹ֶӣMuseֶӡǼˮ֣StarsailorӢҡȥһУڡڴ˿̡ר֮ġ
˵ǴȫʤǿơɨǧҫźҰܡ޻֮ǺֶӣⳡռԾ֮УʤߣΪǶдԼ۷塢׫Լʷıʷ̡
⣬ǻŵʷ


1697 һս
꣬ХƱգ췭ظ
⼸ʮµռԾʵдգһһʷ¼ֽһ㣬رˢ£ͳƵٶȶˢµĽֻ࣬Ŀؿԭңɼǵһһرʵ֣粨һ㣬಻
ꡱڴ˿̡רײ𻨹ʶĿȫгǰ޹˺ߵʷʱ̣ʹǶʮ֮ǻع˵1996ʮ¶ʮԼ֮һʱ䣬ɾ̾ѡ
̾гĻԻһȥ̾гǱһҫ֮Ҳûмˣ̾ǻƽʱǿǿľʾף̾־ͿԸı̾ҲõʱʷС
רӦǣͬʱҲͬ˸רĵڶû˻ⳡ֮սһǰɽYoung.Volcanoesġ֪ҵ˼׵Яִʷһºɶг
ڣڶٴϮǰռԾǿƣٳһսٴθ̵ܵѪս
ꡱרĵڶѡˡУSailûκ⣬׸ܵ˵׷ŦԼ͡׸ΪʮΰĵһԽ
֮УŦԼ͡Ϊ۱֪ʶȻСҡ۷֮ҫԼƷ۸ʡеں֪ʶСҲɲǶһ޶ƷֶӶиӳɫı֡
ǣ׸ܹ֮ԡΰ֮ΪǿԸܵ׸ĹÿһַÿһʡÿһţŲɣ׳ִ͡˹ص֮£ҫһ·쾡µչ˳һ˵ҡڰ˥չ˳۾ϸϸҡӣͿʼѼӲʯͲãصһһǿðѿ
˻ֺ׳ֹ
Ȼ˵ֻǡŦԼ͡һ֮ԣɷϵǣСˡ֮Ȼ󲨺͹㷺ۣرǲμҫѲݳĹڣֳܵ׸顣ǿƣáСʱˡһ죨Beautiful.DayǽWonderwall׸裬ΪҫĿǰ֪Ĵ
ѡͬΪڶҲһԤ֮еѡ׵ձΪרһƷлĻͬΪרĵĿɵм޿ɱģÿÿֳȻ֮УǽԼϵƺͶĻǻ뵽֮У۷չ֡
ԡʯΪ׵ѡ׸ΪڶȻ¡
ڴ˿̡ר˵ķѣΰ֮к˼·Ҳ޷׽ֶӵ׻ѡƷΪڶѡˡͬУStand.By.Meһѡõ˲˵֧֡
ͬС׸豻Ϊרֶӷһ׸裬ļгĸʣͱ֮ʣķݳȻֲڼ򵥣ȴɲ˻ѧӦǷʱĵԶɫʧġ
ԡQ־ۣȻҲΪͬСûκ⣬Сڶֶǰĸޱƣظҵɣɷϵǣ׸ȴǻ˲˵йҲֶȡɼ롣
ѡ׸Ϊڶ˳Ϊǵѡ񡱡
ʮ¶ʮգռԾսר֮ĻʱԾһսҲݱǳȻרԾ̫̫Ŀ⣬˰ٷ֮ʮĹע֧ĶԿҲԺѷɫ
Ƕʮһ죬СͬС֧˲֮ǰɽı¼ͻʮżԵսƬĳ߹д˱ʷ߼¼˴ݿǿֱ̬չʾռԾȫȻͬڴǰ֮սʢģ
֧˵ǿ֣ʵǣܹƵаƱҲҪϴˡ
ڴ֮ǰɽʵڣġ֮䵽˵֪ҵ˼֮ڵܻ䵽˵ʮڣɽעҪսˣֻڣ˭Ϊսأ
ǣҫ
ֻҫսҫĻԻͣҲֻҫŻںֹԼĺɨ֮ƣֻҫŻǿƵķʽױȵĴڸС
Сһһ֮ڣһɨʮһ롰ꡱרЯֹŵףʵ˫˫½ΰ漣һڡʮźͬ͡Сʮһš
Ӽ򵥵ݶԱȾͿԿóͬרľĶԾȻӼңҲ΢ռԾ֮£ֱ¹˭ûܹжϣ֮ԶԶרս
Ǵӡꡱר߾ͿԿóҫǿҲ֣ɽǵ鱬˾Ҫǣɽ˵Сõ˸ӹ㷺ͬʱҲ÷ΧҲӹ㷺ͨҲԸ⹺ŵԣСĵԽɽȫʷ¼ҲͲΪˡ
գСдҫ赲ƣһ·֮ܵϯһپʮɴ˱гȫʷһЯ֡ꡱһһӵķᱮ
ʹڲԶδԴʽʷ̨Ϊ˵κһ׵ĵҪԽСĻԻͣԲһ׵¡ͬꡱپʮһŵһ㣬СһپʮŵҲΪһ˽ֵĴ˵ʼʷı֮ϣΪ˾
һ˼ĳɾͣҫֶ֧ӵְһרһ֧ԶسΪĻʷһ֣ʹʱҲ޷һʷ෴ʱĳһʷֻԽԽ棬̾棬һµĻԻͺӿ̾ҫıˡ
ʵأСʮµܹƵаĹھսˡɽܽɽ֡ꡱʵ˳ưԣɿսھˡԡ⡱ʱ漣ͬʱҲҫڴ֮󣬵ڶͬʱưԵר˫׷ƽͷʿǡǰļ¼ЦȺۡ
ҫľǿƣսŰܡŰսǺֶȻҲûзرڵ֮ϣҧž֣Ѱܹ׷ǷĻᡣȻⲻһܹɵ


1698 ˫ھ
ƵʷܿսרаھƷʤרеܾͿԿսרаھܿսаھƷȴָ
ԭר͵ϰ߹ררıȳ𽥳ֵݼƣרܶԿսƹھǵȴͬǸϰڴӵ̨֮ȻѡԼϲĵ½½൥ϰܡʮ֮Žǰʮʮ󣬱粻֮ǰȫġ꿨ȡ׸ڷʮ֮ʵǵƵаھġ
ԣսھרţëսھĵֹ1996ȴֻסҫġһ죨Beautiful.Day˶ܿѷġ㲻µᡤ˹ٵġƣߡǡкϵġһ족ҫġɽYoung.Volcanoes
ڣҫһʷĵӵˡУSailĳɫռԾĴ߻֮£ӮгһӦȫʷ¼ǿƱ֣ս1996ʮµܵĹھ
Ϊ˼ǣĿǰ׿սھ֮Уҫռϯλ
ԡСһپʮŵĳɼɽ֮ǰһļ¼ȫѹʱ˿ǵľѾľˡʹٶʷ¼֣һҲ˸оȣɼʹˣһپʮ򡱵ݻò˱ŵʼá
ڡСʷĲǺֶҲʾ֧һ֮Ҳϯһʮͬһױȵʷ¼ҫ󣬿սܹƵаǾġͬС򱬷һʮݣ΢ź˵һɼӹһʷ꣬дѳɼ
רаر˵аĲȻǴֿɼģʹǡ͡СҲûпŵ˼ĵزǿԷľ롣Ҫ˵ͬ͡С֮ŵˣҲԿռԾļҳ̶ȣȫǴ̵ⲫս
ͬ͡Сı죬ɻǳΪģ֤ˡСƲɵͬʱҲΪˡСʷϻԻݵֱӼ֤ߡ
ʮ֮ƽʮͿ˳ڵĹƵа񣬻κһ׵ܹСͬС漣ʵϣȻձĵʤÿһʱͻһ֧1996֮󣬾Ҳûгֹ
Сͬ͡С֧ĻԻͣɴ˿ɼһߡ
ԣܹƵаǰǺʵģʹܵĵ̨㲥޷⣬ľ޴ƻаĳ
šСսˡɽYoung.VolcanoesڣʮµܵĹƵа˷츲صı仯СͬСԾ޴ƷֱλǰǰǿƲܹھġɽֱ˾ӵ˵
ⲢĽɽȻ汻ռԾǿȫѹƣûκδϢĿռ䣬ڵ̨㲥аϣɽٷֵǿܣԼĺɨͷȥ
ʵϣڱռԾǿɽġ֪ҵ˼֧˻ůӰ
Сɽǽʮټϵ̨㲥ʵĳɫ֣ǽѹƵûдϢء˵ռԾѡ˴ʱɽֿɵãڡҲûϣġǵ֧ǿƸˡ
ʵˣҫԼսˡɽͷԺɨļƻλǿ֣ΪռԾһܶԿʤߡ
ҫһһ̹Ȼһԣ壡
Ҫǣǰ֮ҫӵϯλⲻٴ֤ҫڱĺɨͷĳɫһȥҿǵ˳ɼǷռԾгǰ£֧˫˫ǰгҫҪ϶
ǶԤϵҫĳʱ֣ȴ˸˴󵨵Ԥҫ񻰱֡
ڡɽ󣬱ǳʢ˥ġ꿨ȡȫҹҪ֮սռԾֻȡʮϵھû̫ġʱʹռԾɱгǿƱ֣꿨ȡɾӸ߲£ɴ˾Ϳɼһˡ
ϯյĵӵСȻΪײ֮սǰꪣڵĲչͷҲʮֲȻ»ɼǻƽûбռԾƴݻ١ܹȡ˳ɼʱġӵСѾǾ޴Ŀ϶ˡ
ǵġġܵĵ䵽˵Ȼ»һʵϿǵǰ׶ˣġʵرǡרܵ˵ʢޣٿǵڱλġֻůҲͲΪˡ
Ȼǵƻ޷ҫɽ߾ӵ֮ǰееġȴλеߣվһ
ֶӾ͸ûеˣ֪ҵ˼ȻռԾƣůҷȻСźصǰʮλӱܵĵʮһӵʮһʮֻһλõĲ𣬵Чȴر
ǰʮ֮УҫǶռϯλΪ֮һֶȴֻһϯλӵļԽԡ֮սռԾֶҫĶԾûκλᣬ汻걬
ʮµܵĹƵа֮ϣȡ¶˿ɫֵBlackstreet˹˹صĵռǰʮʣµϯλΪʷһܹаɳԱ
ȻӹɵǣռԾʮµܵľǣר񵥵񵥣ȫʵ˺ɨһƷΪġܹʷԵһռǰʮλãڸ˵ҲϵҫΪϢ֮䣬ҲΪʷϼ¼֮һ
Ƶ˫ȷҫ̡ԡ⡱֮һνר͵˫ھУꡱ͡СЯֵǶǡרͬ˫˫λӵڶ֤ԼڱĳֶȻƲֹѷһڴ˿̡ͬ͡С߾˫񼾾ҳɼҲ޷󼰵ĸ߶ȣɼֵüν
רɨȫͷƣǱг֧ȫΧ֮ҲչΪұ֮أӢȫע⡣ǣӢֵʷҲⳡռԾ˸ı䡣


1699 Ʋɵ
Ȼ˵ǺҫĲ룬ڱгģԴ󲿷Ŀⶼ˱½֮ϣΪȫӢҪ̶ȲԶһΣռԾķ籩ӢŰУ漣֮صı
һ֮ǰ֮ս֧ӢȡõԶԶȫ硣ԣһռԾ½ӢȻҲ˱ýĹע
֤ûʧƬΪҡΪҡΪҡأֵȫȫͷ˳Ƭ½֮ĴƺΪױȵĿȶ
СΪӢʷϵһŵͻĵԽˡ֪ʥ𡱣ԵһʮһݳΪŴһɼƷһɼǺ䶯Ӣÿһ䡣Ϊɼ̫ףΪ˼¼ľȻһֶ֧ӡ
˵ӢĻƾҲӷḻһ㣬ӢһֱʮֽԺҡΪӢʼնӢҡڴģʹڰʱҲûзҡļ֣һ죬ӢҡܹʮĻԻͣٴζҡȫľҲӢ˶ֶʼ˰ҲƳҪԭ򡪡ֶϿͷʿԻ͵Ŀܡ
ڣҫճһӢӢıһһ¼һǲűϣֶӵļ򡣡̩ʿǾ仰ٴγΪ˸󱨿־ͷͷ˹Ӣ
Ĵ£ҫ˰ڵӢˣһʮһĵʷӮ˲ȡһϯ֮ء
ͬСһٰʮȻ˲֮ǰɽļ¼׷šСĲ󲽴׷ʷվƷʣûܹһûܹҧסҫҲûܹáСΪӢְʷ֮Ψһһ׵ݡ
̣ȴȤ
ĵֹһʮ뾺ֵĲԶԶĽԭкܶ࣬׻Ӣ˶ҡĿȻͬˡѹ֡Q־ҪߺҡѾӢ˳ѿ𽥳ɳ
ˣĵҲɼӢʷǰʮɳɫ߾ӱӢаļҲѳɼͬҲʷĵ·ϡ
գӢаȻЩĲͬ·ǱֳƵĹ켣ռԾ쫷޲ϯȫÿһ䣬ʮԻ͡䶯ʢһ񻶣ֵӰ͸Ľǽ䡣
ͬרаƵǣС׵ȫʮ߸ҵõ˹ھʮҵʵֳưԣͬСȡҵĹھͷΣȻ˲Сı仯ȻСǿƣȴơľվǺרͬ
գСȫΧջһʮһ֮ھʹﵽ׽˳ɼҲʳΪʷݣЯʷϵһŵͻٹ⣬᱾ȫаĹھӢҪг֮ҫȫΧҲר˫ھ׳٣ռԾĶ磬ԼǿƷӵ˼¡
ջİʮݣʮµܵȫ֮ϣ߾ǾλãһƶȹȫǿӰΪδĳɹ춨˻ͬСȫΧȡİʮŵĳɼ΢ȡ˱ȫаĵǲͬǣŵȴΪֶԻ͵ļ֤ߡ
ռԾһ˫нŵŴʮٱͬʱҲŴʮٱڴ˿̡רȡޱȻԻ͡ʷı˶רָҲڸӹ㷺ķΧ˿ͬС֧ȱҲŴʱĳӰǿƱΪֶû۷塣
רҫǿսھô򵥣ꡱپʮһȫ߰ʮݣСһپʮȫһʮݣưר͵˫ھûκ£Ҫǣҫһɼ˺Զ޷ԽݣΪӢȫг۷塪Ҳһ޷Խ۷塣
ռԾݱ׸ԣƫԶӡƺΪⳡԾʼҫǺֶƣȫרȫµΪĿ㣬Ҫǵҵõ˾޴ҫΪ
ڡꡱľǿ֮£ҫѾȫȡֶӣΪ˵ҡĿ֧Ǵ½ҡһƬȫµءӰ֮£ҫֱ֪ͬʱ͡ԡ⡱Ҳһӭ˻ůڱڣר˫˫»ص˹רа񣬶ǰʮһС漣
ԡ⡱רȥѾ͵һǧżʱֽгµ˳ܵ˹㷺׷Ҫ֪רҲΪǾʮĿǰΪֹɫĶʮר֮һ1996ʱԡ⡱רﵽһǧ߰ٶʮţת֮䣬ǧǵƺҲûôңԶˡ
ܿɹǡҫĴŮȻȲֶӵĶʱҫרճרԲСһΣ˶ͨꡱʶҫǶԡҲȤרڡԡ⡱
1996֮ǰҲһǧżһǧһʮ򸽽Ϊҫĵڶǧר
ҫ˵һ޴ĳɾ͡Ϊ˶Կ϶ꡱƱػһǧżôҲζţҫΪǧרӵߡ
ص㲻ǧרҫĿǰרӴŮʼÿһרﵽǧʷ￪ٵصͷһ⡣ûκһλܹﵽ˸߶ȣûκˣҲٴ֤ҫǿӰ֤ҫͶδӰ
ѾˣҪ˵й㷺ǿռȫгˣ󣬡͡ԡ⡱רҲȫΧܵԽԽĹע
һšꡱĳɹȴ˾κˣ㷺ԶӰ޷ơӮռԾܶԿ֮ҫ½ҡ֤Լгλ˴ͳҡȺ½ҡиµ֣ȻΪг
ʷķչ켣ҫǿƱ֮£ȻŸı䡣һΣδûܹԤˣ


1700 Ѳ;
Ǻǣý֪ȻôУʱݼǾҪ챻ɧˡȡ¡ڴǰԱߵġŦԼʱͷͷȻдţʷʷʷҫվ˾˵ļϣʷ
ʵϣռԾǵأκһ־ֽԿصϢ˵޴ڡܺɨǧǿƣҫ˵һ·񣬶ǺֶҲʾֳʷǳⳡռԾľʳ̶ȳֳαֱ
ǰſɼʱҫǿʵڡֿʯ־ֶӡǡҫΪ棬һڶʮҳרⱨռԾ򿪡ֿܿѿĿռԾ̵ţġ֥Ӹ̳ڱǺֶӲǹ߻սԽԽҡ
˵ռԾչۣгֳǰδеķپ˵ա˵Ӱгķ񣬵ϾǽֻһӰķôռԾĴ֮£гרеһƬ֡
˷æ֮УҫȴɵչѲݣŵһ׶Ѳݵյվ֥ӸռԾݱҫȴݷһ㣬ǳԾ⣬ܾеýʣֻһһͶѲ֮С
һʼý廹׷ᣬͼҫ֮УΪҫĿǰռԾͬʱΪҫֶӡǶŲġԨԴ̲סҪ̼˫һЩ
ϧҫʼղϣͬʱǺֶӵսҲŷ˻˫˿͸ֵ֮ѾչսȻ˵Ǻֶʼձҫѹƣ˫֮ʤȴڱ֮䣬ʤг̶ԶԶһ·ܵҫýҲ׷׷ˣѽתƵǺֶϡ
ýɿ֮£ǺֶӵսںҵţΪռԾĻϼ¡
ںɶࡤϿһŷҶߵÿһطᱻѯʹҫ£ȻѾмûмˣӵӵֽӵ̨ߣȦʿͨڣҫӰȾԼѾװΧˡ
ȵĵ٩ȴЦһ绰ʱѣ˵绰֮ҾҪȥˡκǵݳǼ˶̫⣬Ѳ;Ѿʼ¶ƣ̬ˡԣҵȷûʱģһ㶼С
һ˲ȵһЦ²۵ҲƭƭЩߡ
Ҳ⣬Ц˵ҾݳԿԸо㻹ЩнģһЩϸڴϱȽϴֲڣһϣµı־ͱã㻹Ҫѧϰ
ꡱרȡõĻԻͣһÿһĦʵʱΪýǣԼɪĦǶרĳɫ𺳵ˣҲйעռԾơ
ҫĳԱǶ֪Ǳ뼯עһεѲϣΪѲΨһֶΣҪǡֶӿ⣬ѲݾͱͶٷְپΪһѲݶҫ˵Ƿ롰ꡱרϢϢءҫδֵ·ϵһѲݣû˿Եġ
ԣŬýĸӰ죬עѲ֮ϣƽģҪꡱʷ˲
֮ǰŷҶʽӳˣΪȺɶλѹͬݵƷȻģϯ˵ӰھɽɽӳʽȺӰԺۿΡȡɶ˶Ⱥκ̽˵Ӱϸڣ˴˷ԱݵĿǳ
ϸڣüͷϴ˵ϰԶ𣿡õ϶Ĵ֮󣬲΢΢򴽰꣬Ҫȥһ¡ˣҪΡ
Ȼ˵ÿ˶Լݼ֮ͬǲȫƱݷʽģۿʵݳܽͬĸ򣬶ڱҪá
ݼʮȴȱһ׼ȷԡҲǱɵݼʱһЩƲСܹݼʻϸڵ׼ȷҲǷɵһСȱݡ
ҲӦÿҲӦÿ̸Լͷһۣڳʾ⣬ͽ˵ұҵ绰ˣˣͷٺ˵
Ȳ˵ֱӹҶ˵绰ֻͲﴫһæְֻɳϣͷŽ조ɼʱͷͷͷͼƬȻǡꡱרķ棬򵥡ȴг
ȲɹǣһĿȣڻûǰƬǲӦһᣬƬһšꡱҫ֧ءȻɽ֧Ѿ㹻ˡ
Ҷϵ绰֮󣬾Ϳ첽ķ˹ȥѯšôˡָָ֮⣬תͷͿ˾ۼڴſڵɽǡ
ҫһ·Ѳݲûи⻯ǴһĴͣŹ·ݷһһС뿪ɼ֮ɽʾϣܹҫһˡꡱ֮ãѲݵ룬׷ԽԽ󣬴ԭļֱһǧˣҫѲ֮·ʹźƺƵӴβͣһ·Ŷ
ڸʵ̫ӴԸšǾ֮ҫԳ֯иɽ֯Լɪӹ˸֯͹ͨΣִÿһ֮ǰѰӦ¶Ӫػ磬ԽӴӴĸ顣
ǵԶֻ꣬㹻ʽһ·Ϊʽⲻòҫ롣ҫڲ۹Ҳͳ˲ʽøܹΪѲݵһӣıĵл⡣
ҫľٶõɽǵ׷һ˱ǳΪҫһ·ϡѲҲΪһΰٷĻԽԽԼУꡱѲݵһȫµĸ߶ȡ
ʱ˵ռԾΪʷļ䣻ɽ˵һˡꡱѲݲഺɫĻ䣬Ӱһˣǵ׷ĸֺԱһӰĻ񡰵С˵һ㣬ϸڲӰ죬ںΪһ仰֮꣬һҪֳһԼϲֵݳᣬҪκź
Ǹ̾ҫɨ˻ĵʱʵһѲȻı硣
һֱԼɪڸɽǽйͨһ¾ͿڴǰԶԼɪںĦĵܵ˹ά̸ţ˳ָķ򿴵վڴſڵĿɪաĪ˹


1701 ȱϯ֮
ɪաĪ˹÷׵˹ĸףĪ˹ĸŮҲɽ֮кպΪ÷׵˹ɽܸˣҲΪһĸŮҫĿȷ˿ɪսѾʮˣɺһȺһʮ㣬ꡱѲݳȫ̸
һɪգ֪ģ˴ͣԱӿȺ̾Ϳʼͬӿһӵ˹ЩӦȻѲݿʼ֮һԼܼȺųͿ־壬ĿǰΪֹҪһʱ䡣
ʵɽĳԱ״̬ʮ˽ģرЩѲһ·ʵ˿ԼƤǣ͸һˡȻӿȴûؽΧֻǲϻţĵĿܺͼ
ˣɪջǺУ뿪˴͸ȺΪܼ򣬳ŸΪտķ˽ŲԣʲôϢ˵
ɪձԵúأҡҡͷ̫á仰Ų΢΢˶٣ľ³˳÷˵֮ǰɯҩʱɯ˵θ÷Ҳûж룬ڿûôֹۡԭǲԸ˵ǶΪأǾ͸ոգ绰˵ɯͻȻֹͣȡ
ɪյĻܼ򵥣ǰ󲻹仰ѣ˵ȴޱȼѣ£ΧȴûаԶֲѣһſЦԾഺڵĸԭ֮Ϸţÿɪոܵһ䣬ֹֹס
תͷλСһˣʱȴǻסˣü֮ıˮĵīɢŨȴһһ͸ѪҺ
ɪһͷӿ
ɯ򡤺ɭǸһͷͬٲɫСŮǹŲõЦݣͬů˹ĿûмǴɯŲʮѣǻǶʢͣȴѾˡ
ֻۿһȣЩǱرܿߣغһ£ȴؿƵģͺѹһʯͷ㡣
ҫ֧ԽԽ࣬ݳģԽԽô򵥣ÿһжһɿ񳱣ΪʢĿ񻶽ڡˣһȺɽΪģҫ߱ĵģҲɽ緢߼֯ߣĦĵܵķƽپĪ˹ĸŮ÷աϿɭ¶Լǡ˹١ǡɯĪȵȡ
ä֢ߡּϰߣҪʶӴɽȺ壬ǲܵ£ǿȺˣʹ޷һһг֣ǿϳģǻеشкƺÿһݳᣬֻпЩϤףݳŻһ㡣
ڳݡ׷ż񣬵ͬʱֺγŸأ
һʮرÿοһܹһʱг֣ͺϤһ㣬Ǿɯ򡤺ɭˣÿ٩ǡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerǸɯ򡱣˵֮󻹻ɯһĬգۣǵ÷׵˹÷Цͣ
ɯɽ֮ʮΪҪΪ¶ա׸裬ɽ׷Ҫλɯԭ͡ʵɯǰǽ͹ǰɯʱ׸ʹˣ֮˵ҲΪ״ʱǸС£ȴû뵽ҫѾɳΪվʷ˼ϵֶˣҲΪɽΪ֮Ϊ֮ĽĶ
һΡꡱѲݳᣬɯĸ׽Ҳȫ̸棬һ䡣ʹûйݳƱҲԲ񻶵ĻᣬͶ뵽ҫ֮С
κݳĵڶԼɪһʱע⵽ɯͽʧͬԼɪɽ̵˽⣬ҫһ·еȺʵԣԼɪ򼸺ÿһ׶ʶġ
ԼɪЩԾɯ˵һΡꡱѲݳҪף⽫Ϊشʱ̣ǾԲȱϯġ
Լɪѯ÷׵˹֮󣬲֪ɯھƵ赹ˣ͵ҽԺʱһȺǸȥģ˵ûʲô£˵֮ǰɯЩðһֱȽϢûˣȸҫǰɯͻϡ
Ҷǰõʱɯȷɫ԰ףһֱ̫ǰҲˣοɯĸ׽ڲ飬ԴҲû̫⣬ֻɯעϢ
û뵽ݳҪĻˣɯûг֡ԼɪΪЩģ¸ԼԼ;Щԣ˿ɪѯһ֪⼸ַһЩ¡
ʵɯһֱ̫ãԭǷɯšꡱѲһ·ȥģͺ֮ǰġҫ֮·Ѳһֻɯ֮һʹɯȥˡҲǽһֱɯߵԭ
ɯȴһҪҫọ̈̄õҹ֮󣬽˵ˡκǵʱɯε֮ԭѾָˣɯļ£˵𣬿ǵִﵤĵһ죬ɯٴλ赹ҽԺļҡ
֪Щ֮ɽǾʹ֯һȥɯ򣬿ǽȴܾˣ˵ɯҪúϢ÷׵˹գֻû뵽Ȼ˻Ϣ
ԺЩļƴɼǵúɯĵһμ棬ʱɯʮССľʮһĺӣһĲ԰׿û̫Ѫɫ֪ʵɯʱɯѾʮˡ
ÿοɯǾСƺ̫ƣˣۿµĺȦ˵ǲѣЩӪʹÿ춼ȴʮƣ룬һЩСɯĳƵҲһһģһֱΪֻΪɯ̫ˣԸĸվǲһ·ҫĴ
ڿ˵ɯѾ˺ܾúܾˣҲǵĵһμʱˡ
ǵãڵһμʱ̸˹Ļ⣬ԸԼԹˣԸԼԹأǵʱڱԼļ֣ʹ޴ģʹĽǺڣҲǻȥ
ʱɯĻشǣҪμǵѲݣÿһֳۿǵݳҪ߱ȫÿһ䣬ļͷ޵ĴԭǳԺ
ǲ֮ǰɯѾ֪ԼĲˣ룬Ҫһеȥ׷𣬾ͺҫһ·ʹ񱼣ʹѪ죬ʹһҲҪһΡ
ôһɯ֮Ҫҫó꣬˼ᶨƣ˲һУͬͬɶ˻һ㣬ǲζš˿ɪողŵĻͻȻֹͣ
һҲֹͣ


1702 
Ƿ̡
ꡱĴݿཫҫҵ۷壬ʤý嶼ڸҫĳɫ㣻νǱ÷飬ĲŻҲǡеޡҪ˵½ҡгĳˡ
˶עҫĻԻͣΪҫ蹦̵£޲ðĴʻ㶼ѻҫϣʵϣûɽ֧֣ҫǸߵģꡱĻԻû˸
͹˵ҫȷԼĲŻ޵ڣ˿ִ֧ģǽԼϣֶϣֶһɳһ졢һʵǡҫ֧ɽɽ׷ֺγ֧ҫأ
ǣꡱĳɾͣȴû˿վڱɽڣΪɽҪɲ֣ɯվ±ϡ˷ӵĻǵϯյضɽҡ׷ȴûע⵽ɽĸŬ
Ƿ̡
ƵЩǶҪ㷢Լĵĸлıлҵķ˿ǣллҵ֧֣ûǵ֧֣ûǵĽ졣ǰܾЩ飬ǷЩֻǾ̫̫ٷû̫ʵ⡣ǵԼ֪֮ʵ
ָл
ҫһȺΪϲֶۼһˡ˵ûȡóɹǿ϶ƭ˵ģĳɹȴ̫ˡҫһκọ́˲˵֧֣ΪǼȥĶ˺³ķǺͰٴƬǩԼˣƳˡ
ɯʱҫһΪʱ̣ʱҫȻѾ˲֧ߣɽĳҲѾ֣ɱһų֮ģԸ͸ԷԼ飬Ը͸һֵĿ֣Ը͸Яĵ·ϡһμɯʱûκνģڳμɯͳأ̸Ź֡Ļ⡣
֮ɯҫһɳΪĳɹԼһ֤ҫϿֽڵ̨Ϊˡҫ֮·Ѳݵһ֣ˡԡ⡱ʼԻ͵̣ɽһԿ֮ǣһȺСһɽ֧֯ǳΪˡꡱרĻʯ뵽ˡꡱѲ֮С
ɯҫӰҫֺγɯĲ롣
أ
ʼ־ܼȺʼӿĸԣʼɽǹţʼźƣʼʧþƺͻ֮Сɼǵʱ·ȴѾҲʧʱ֮е㡣
ӿҲֹͣʮ£Щ飬̹ǵĺ紩͸ص·ͷޱȴǣԭϡĿȴ÷βʼȣƺûа취ֻؿһĻ棬ʱҪѿһ㡣
ɯɯ衭û˵ɯ򵽵ôˣѵؿ˵ȴԼԶĺ֮ƮĤʼ
ɪտ˿Ϥ˵Ĵӣ΢紵ĺ棬ɪĿɬ˿ʹΪķ˿ʱɪĻһĨů
ҡֶ˵ѲŰŲνĸԶ˵ʱζŹƤζ׷ߡζ鷳ߡ˵ǹõİϲѸԵ˵ֶӵĿء±һֱŸԴӵļ尾ʹࣻ˵ֶӵļֵܣ˿ǵӵȻʱֻǰѸԵ׳ա
ҫ˵ɽʼֵһ֣Ҳֶӵһ֣硰ɽYoung.Volcanoes׸һ㡣
֪û˵̫ࡣɪεҡҡͷ绰Ͼʱ̫̣ûü˵ѾˡޱڻûиϹޱɭɯĸס
ֵȭͷ΢΢һ˿Ŀ˷βڵǻڸܵ˱ƽ۾³һһºٴ۾ʱɫͫѾһ㱡ļ㣬˸żᶨĹâ
֪ļҽԺȥҽԺɯ򡭡˵ͣһ£Ϊ֪ҽԺʲôҲ֪ǷԸˣٹȥ㻹ǡɯĸȴһ绰ѯһ֪ɯĸ׵ֻ֣ϡǵʼնɯߵӰ
ɪղ΢΢סˣȫûԤϵ˾ǿ˫ᶨӣɪȴ𽥷Ӧ˹ĵҸʼ
ɪҲһλĸף÷׵˹ܶѹʹࣻͬʱɪյŮ÷׵˹ҲһʵɽȫҵΪΪҫ˷츲صı仯һһԣɪܹᵽˡ
֪ԳҽԺɯ˵ζʲôԽ˵ζʲôղڵ绰ＸľͲɿʼʹɯյ㡪Ȼԣľˣôĳ־͸Ƿˡ
ΪһĸףֻҪܹʵֺӵ룬᲻һСɪţҲˡԽűɯ˵ˣһЯ̤ˡꡱóֻ̡ǣɪϵϣⲻɯյ㣬һ㡣
ȻȻٺòˡɪͷ֮ŷԼɤ΢΢ţŨصı޷ĵӿ
˵ͷ˿ɪһۣƺҪ˵Щʲôʲôû˵ת뿪ˡ
ɪտ뿪ıӰļŬͦͶһƬӰƺҪǼѹ壬ȴִŵͦżһһӡᶨƵ߻˴͡
ӵȺһûжܣֻĬĬǰţԽһһ˺֣ȴޱƽû˴ǰķ꣬û˴ǰĿ־壬ֻһƬ̹Ȼޱȼᶨ
ӿ˳ǰͺţȴûܹĲǻص˴͡ʱҲһƬ֣ڵ޽ʲôﶼôŽࣻںվţ򿪴˶ԻţĦԼɪ˾ۼڳβһݵӣš
ֻڼʻϷ׵İһע⵽
̧ͷͿһȻûпڣȴԼԼоʲôԥһ£˫Ŵӷ˻ֱվȴûпڣֻΪ֪οڡ
ߺͰûԥֱӾͿ˵ɯסԺˣΣҴȥҽԺ
ҲһȥĬ֮󣬰˵˵һ仰ģʱȴԵЩΧľɫ´¡


1703 ֮
̤̤̤ĽŲҵڳţ̱ǵĸζƺ޴ڣλεİɫܵĿռޱխʱԼǱСѣʱ־Լվ֮УȵľͷǰȴôҲ߲ͷĽŲ綼
ϲҽԺϲҽԺǡʱ١ڼˣǡڼ䲻ѽҽԺƣϲҽԺųҽԺʹǵΪ˽дƻЩĺӣҲûа취ıԼҽԺĿҽԺˮζ
ЩŤ£һԼˣ˻ǸоԾԹؿ˿޹ӣȴҲ֪ô죬ֻա
ԼɪԱߵ͵͵ش˹ʶ̧ͷͿӭ߹Ľ
ʱĽֻǴһTһë¿ÿԼǵסɪɪһͷɿݵͷֻҵβݸ޷ΣãȻʧ˫˿˾Ͳһᡣ
ֱӾվԱߵҲ׷վ˽ǣȽǣͿ˫һæ粽˹ȥýʱסԱߵˣűˤǱţ޾ܵԱߣס˽
̧ͷƳһۣ˳ǣ˵˾䡰лл漴ջߡȻûϳޡ
ʱע⵽ǰϢǾۼһˣ̧ͷͿһϤףվԭأעϣǹϤ΢Цůã˫ɫ۾˸΢ĹâͺɳĮһޣȴɢŲ
̹Ȼؿûжͬ飬ֻòʺ
ĵɲǼӿۿǱʪˣæͷ۾ϲ£Լⲻһ׵¡
뵽ʱڲϵɯؿھݷ͸һ㣬ޱڸϹ·ϣֻһŮߣеѹеʹеľҪһ˳еʵ̫أŮʱյʵҪѹ塣
ڴʱҫ
֪ɯĴڣΪɯȥĲʹű˶˶ʣɯϿޱȲõЦݣɯǿȻĲɯпϣɯȥͬʱҲǵȫĴڡ
ǣʱĵӿ޷ƽû뵽ࡢ־ʱ̿ҫֻоܹ֪ԭȻǿԭżҡȻ˻
תͷŷָղԮֵ֮˾ȻޣǹճһĨεЦݣۿȴ˸žӨỨ壬ллǸҸղʧˡ
ҵûмˣҾͷˡǳǳЦţ˵һССĵ٩ýЦ
ʱҫԱվҽԺϢǣеĻԼɪ򣬲ûпĦͺȻ˱˾Ƶִ֣ҪɽǷǵȥ򣬴ҽԺ˵ϢԱ˼·򵥵ĳţп㣬һñСھӼҴӴлĺһ㡣
ʶؿ˿ҽԺܣûκɧҡ㡰ʱ١ڼҽԺƣȻ󲨣һóۣǽȴһƬƽЩѰ
İɣǵεúܺãǸղźͻʿкˣһжԲҪŲϢΪǰᡣ͵ش˽ʣȻͷ˿վĶǣԥһ£ѯʵԣɯô
ԾһŽ˼ٶȸϽֻ̫࣬ѨԼ˼صŮϣոΣڣѾѹˣʿڸһЩݡƼƻҪһ¡
ǺϢ
ղŹ·ϣΪ٣˲ٹڵ˳֮˶һƬĬҲһԲΪǳ֮ǰ֪Ϣǣɯ֮Уһжδ֪ġֳƵϢ
Ҿ˵ɯ϶ģ԰ɣǵЦۿ˸ỨȴЩֲŵԼֱ˫ۡҫÿһֶӳԱɽԱʮϤǸѣżͷ˿
ÿξϲ٩ɯΪɯϲûиоľޣΪûдڸСÿ޶ϲɯ̧ܣް˶顣
ɯ˵ҪμǵѲһֱڵһ׶ζûнôܻʳأڿˣɹĨЦݣ峺͸Ц֮ȴȾһ㱡Ŀɬͷᡣ
˫ϣ۾ڳһĨЦݣ˵ͷ԰ɯѲڴѾˣǾԲ;ϵġҲҪֶһֱߵŦԼóǲκһ졣Ҳɯˣģɯʵ
̧ͷĨЦݣͿҪ֧飬ǣɯ򵽵ôأʲôǿ԰æ֪һֱɭᣬϣܹﵽຢӣҲǿṩһЩæ
Ц˵ɯѾʮˣӦòڸɭİϡɭҪעǺӣ󲿷ֶʮµĶͯ
仰ȴø㶣һֱΪɯ򲻹ʮѡ
˿ǰҫֶӳԱ겻ɱøɬʵһֱûаɯĲ߱ˣΪϣҶɯرԴǰɯһĺӡʱ䣬ɯĲԽԽأֹͣˣֻҪһ⣬ô
ֻ뷨ý뵽ɯԸҲǴСɯΨһԸҲԸҫܹæʵ֡ɯҪҫߵյ㣬ҪҫһΡ·ϡѲݡ˾˴ɣǡǡҫꡱרڴʱˣרֶӵľںˣֶеѪͬʱʼѲݳҫʵֵ·ԣɯҪҫóꡣ
ʵǰһ룬ʵ̫ЦԸðŮ彡Σȥսһ翵룬ꡱݳ֮ǰǿҷԹ룬ջǱŮ˵ˣԴŮ뵽ҫѲ֮С
õҹ֮󣬽һᵽɯ˵룬ĹâýҲѪȣ̲סҪ񱼡Ҳᶨ˽ʵɯľģڣŸոκжˡ
ǰԳҽԺҫۿһȣ˵ɯõ԰Ѫʮϳġ


1704 ҩˮ
ɯʮ걻԰Ѫ֮ȫһֱڽ״̬ǰ껹ڣһеı仯ʮֻɯѾ֪ԼĲ飬ʼΪԼʮꡭ
˵һ£Ȼܿ˹ȥƵĲй¶ĵĴɯʮꡣ
ΪһʼղᵽͻȻ֮䣬ûκԤֿԾˮһȻƤ˲ڴ֮ǰɯһֱʮֶ£ᱧԹҲᷢƢֻƽؽһСֻ֪ǲӸˡ
΢΢˶٣Ȼʲôû˵ȴ֪ʵŮĶ£øĸᡣӦȥչŮȥοŮģȴŮǡϲǰСŴ
ڵ̨Ϸ˹ݵ£Ϳʼ˷츲صı仯رڱγּ֮Ҳ̸֪ʲôҵһָָ֡γֻ֣ҫңԶļ䣬֮һԼ£һҪһЩͬĶһµĿꡭ
ϲɾ͸ֳοЦݣ𡰳춮¡Ů˵ϣԼֻʮŮÿʻϣŮܹƢĵĲйΪɯֻһûгĺӣӦñôصĶ
֮¾ͱϤһֱȥףɯĲͻȻأҽ˵Ƿ˲䣬˼ڡμꡮӳʽ֮ɯһֱסԺڽЩƴͼһһƴǰϵھ·֮սɯĲٴμˣ˼ڣһڵʱ䣬ûа취Ӳ
Ĭȥһλվûа취һһϸѲݿʼ֮ǰɯҺף˵μѲݣһҪ׷룬ҲҲһ
һӦǿҷԣûа취ʵŮѾʣ޼ˣɯԸȴǸһ֧ҡֶѲݣһһ·һ·һ·糾ûа취ܣûʼЪ˹ޱܣɯ򳳼ܣҽܣͻʿܣܾ˵İֻҪϵһС
󣬽Ǳɯ˵ˡҲɯһ;ҲǣΪɯĸףٿȷɯԼԸһأ½ֻһΣϣɯûźģûкڵġʹ֪ǲܵģٿŬ
Ĺ˵ˣؼ򵥵Ļȴ޷ľĶǡܶʱΪޱңԶʵԼܽܽĿСҹޱĿ־壬ָܵɯͷϸ߸š
޸ֶܵӵ߶ڳԼͶʱȴû˼ȥӦΪĵӿҪɡ
˽ıϢԸܵĵ滺˵ǣֻǣѲ;УƷջٴϮǰκһζҪͣһΰڵ˶ûȰ˵ֻǷԼѡѾҪֵסˡ
ڣȴ֣ɯǿҪȥΪûʵ֣Ÿոտʼһӡȴ޴ѡӵ񡪡ޱȿ־ĻҪٴͶͱˡ
ǰδеأ޾ԼС
ǡǿԽȥɯ𣿡һοڣȴεƣͳء
¶Ǹı飬ǸҽԺй涨ֱֻϵܽ롣ΪɯŸոΣڡ
ѻ˵꣬Ͱ˰֣û£һжҪɯΪŶԣֻǹѣҲﲻæңʶɯʱȻûãȴ֪һС
¶ǳǳЦݣۿһЩȣǱתͷ˲۽ǡͷͿ˲Զ֢ʱһƬžƬƬİɫΧҲЩˡ
΢΢ҧҧ꣬ƺ¶˾һ㣬תͷ˹룬ɯҪǵģ̸̸ܹҲῪȻ֪ҪЩ֣ԭҵʧ񡭡
˶߿Ƕ֪ɯϲʼնŷͬѰż񣬸һоصѹ
ԽξԽ֪һ㣬Ҳ縺ˣҲѡ͸ɭΪҵһˡŵɯϢĻϣܹĻᡣ֪ǵݳˣûпɯǾ˵ʲô
ƽ⻯˽ĵǣЦֻҪ㲻鷳
ͷ˿ԼĶǣȻŲŽǰȥ·ʱļɳƵ˵ǵɯ׸ϲ㻹ҡһ٩ôҶЦֻЦĿɬȴ޷Ρ
֢ɲһ׵£ȽȻ˷ٴνŵԽ롣Ȼû֣˽ĳĻ³Ϊ֪ζɯĲѾʮˣʮ׸ȾԱжط
߽ѩ׵ķĹ¶ƺ½һЩҩˮζǻ֮ȥͺƵһ㣬ץסͽףÿһŲ˼ѡ
ȻͿɯ
ʱɯڲ֮ϣźɫĲŷֱϵĵ֮⣬ɯƺûκβֻͬ˯ˡ˵ƽĽŲɷ
ǰɯļɯ򻺻۾Ӧ˹֮󣬿ǰ֮ˣЦ٣裬˯˶ã
һᣬֻһСᡣЦţϵ˳٣Ҵһλرÿͣ㿴˭
ɯ˳ĸָķתͷ˹ȻͿɯһŲ԰׵գûκѪɫЩҰףݷƤµѪܶԿһûκɫʵĴͺɺԵɳĮֻǣʱǴȴϹһĨ貵Цݣܼƺ͸Ӱų޹âճ
ŶϵۣϣӲʧԭţܹĿԶõ󡣡ɯ˵ϸƺΨ־˳
µҩˮʼ˷İɫ綼ֻǴ̱ǵҩˮζӿ΢΢˵°ͣǹճһĨЦݣɲǼ侪ʱ⣬٣ģ㿴ΨһĲǣĿĺ⡣
һ仰ɯ㶣ȻǺǵؾЦ


1705 ż
ɯǴȴõЦݣҪˣȫûԼˮ̣ѵ¶һĨ΢Цɯ룬Ӧкܶ໰Ҫ˵Ҿ棬ʲôʱҡ
˵꣬һлȻ뿪˲
ĿŽߵ棬ɯǵЦ΢΢ü֮һĨƣ룬Ҫڣȴ̫ˡɯƺע⵽ߣ̧۾Ϳ˫ɫӣƽȴůǳǳЦݣ˼ɾƽ
˵ˣֶӵרٴδ¼ˣѾֵıˡɯüɫ˵峺۾ӳĵĿȺͷڣҲԼĽȻҪսǣֱѰ·
ɯ򿺷ܵصţȻ԰׵ɫڲݣҫֶӵĶԾȴ˻Ǵ³ֱӵĻֶӵıĺһҡ԰㡪ӲԸԼİ
֪ɯŬڱĻΪ˵ӵģޱӵġɯ֪ԼѾΪ˼˵ĸڱԼĸΪӸѹɯۡ
ĵذĵףƻɯһ⣬ǶڴרͻһǧǸܵ޴ѹ𣿡
٩ɯŴֱӾסˡꡱʮ¶ʮղŷеģȻܾ¶߰׽𣬵1996ֻʣ²µʱˣҪһͻһǧ⼸һɵ
ɯȴǴЦǵֶӣİɣǻ߾ȫġǻﻹû˵꣬ɯΪЦ̫ܣԼĿˮǺȻʼҵؿ
æͷ˿ſڣԥǷӦýнǻʿɯȴ϶˵һͷͿɯʹľᵽһȻҡͷǻҵȴ˸żᶨĹâ
ҧҧ´ԱߵĹϷһˮµģæӣڴأɯ򣬰ѱӵݵɯߡɯͷһСڣ΢ƽٺһڰɡ˵ɯƳƳٴκһڣȻæͷԼ΢΢ա
ɿ֣ɯɻشϣɶűӣ뿪ǰɯ򣬾ͺ͸ˮȥĩڴƻСݡʱҽԺɯĸףڰοСʱʹʧʹޣСݻ뿪磬˴ֲ
ؼǵСǼ͸ƤëĹͷݷᾪϸװǲҪˣ
ղŵڴάڱϵƽɯü֮俴˵ǣп־壬ǲǶ⣿ĸףɯ򲻻ѡ񿪿ڣԷɯԸѡţΪܹ
죬ѾӿߣʱȴǸĿˣôˣҵסҽԺʱǿûٿޱӡ
ɯɱЦˣҿЩӦЦάһᣬ˲ͣ٣ȻٴſҾ⡣ĵġ
⻰ȴסˣƺûɯĻ
Ȼ˵Ҳʵĺܺ¡ε֮ǰʵһֱѪֶǣžѪֱԼһΪһжˣҿʼɪɪ֪Ӧô졣ϵ۵ķϣĺȥĻкܶûҪ1997̫
˵˵ţˮģߣɯϲ뼱֮һչ¶ԼĴɼʹˣɯǵĨЦûʧɯԵЩǱǱЩ֪롣
ǣҾҲ㲻⡣ɯһתǲõЦֱӾתͷȥԼ۾ɯǰ΢
ɯݷûпǱһ㣬ЦһǵǵһμʱĹĻ𣿹룬ʵ֮ǰֻڰصȴˣҴΪԼԿ̫ÿҶһ˽⣬ͱԽĬÿһڿ־塢ų֮жȹƺ綼ֹͣ
Ĳֻɯ𣬾ͺ֮·ĳʲôҲ׽ȴֺ׳ڲ֮¿裬ͷ
ȴңӦóŬӦó񱼣ʹδ֪ġʧܵģ;֮еķ羰ҲȻͬͺһȴţҿ˲һ硣ԣҼɯۿˮǾӨỨ˸ϣâȴ貵޷ֱӡ
ɯ̧֣طϣأݷΨִŵһ㣬Ȼ̧ϸϸظů֪ҫ˵ȫ˵ԸΪǶɯ򻹲ҵ٩һҲ̲סЦһ£ΪǸңķʽк֣ܶͬȣеֻǰͰ࣬ûоϲеȴ˶ʣĿȺȣǽȻͬġ
Ҳҵֻʮꡭɯ˵ȴˣɯ򡱣ɯȴҡҡͷ¶һĨǳЦ˵ʮأΣҺܿģΪ֪ԼҪʲôҲ֪Լڸʲô˵ҺˣΪǡһҲ֪Ҫʲô֪ڸʲôֻǻجج˵ţļȶ³ǰȴһƬãȻ
ɯ̧ͷ˫۾˸ȸԾɣʺ㣬Ȳʺ绹ҪͷѤҸֶ߱಻ͬĵطʶȻͬѣһڳƬſͨŶӣһݳֳʧȥǣһΪֶһഺˮҲܶݣһж̫ãЩ᲻á
ǰɯվʲôû˵һֱһ̣֪һμɯΪʲô⣬Ҳ֪ҫֶ֧Ӷɯ˵ζʲôһģůҸ
źҲûа취ֶóˡɯЦһЩɬҶΡꡯѲݳڴ̫̫á̫ˡ򳡵սѲݡ
ɯǷһ㶼㡣ڿˣȴԵЩңȵСǴֲʻҪ޴룬֪һжûнھͷˣǲĽľŲӦģ֪Ӧġ
ɯǰůĿ⣬ǹһЦݣ˫ȴʼģɢˣǿž񣬿˵ĺֳһΡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerɯԵȴ֪ʹǰؼʹǰܲԸִǰС
أɯʶģˣֻһġΡˣĺۣһһ˺ڰ


1706 Яǰ
ҽҽմͷĽ壬Ǵ̶խĿռﲻϻصĵɫͶѩ׵ǽϣ䶼Եö
һȺ˷ӵ˲һһƵֻؿԼ벡ԽԽԶɯǺӿҪʧǲİɫ֮УݷΧӿͻҶɲǼ̡
ҽı飬ʿǽյĶݷռ䶼Ť˵˲֮⣬̾ͿһãȻվſڵĽҪǰ߽䣬ȥȷһɯֵԼ޷ܵĺֻվſڣ޷ǰҲԸˡ
ƺʶ˳̧ͷ˹ȥ˫۵ĽȴûϳֻãȻؿǿնӵڷ΢΢ţʹֻſ˫ͿԸܵ²ϴݣɯ򡭡ɯôˡ
ǰҪֱĽ죬ȴԼκһ˿ΪһƬհ׵ĴԸ֪Ӧ˵ЩʲôٳڵĿڲţʱҲû֮أӦðο˵ɯ϶ûµģӦ÷̫ƽ˵ɯֻһСӦ޹ʹ˵һжġ
κλڴʱԵαḡ˷ܡ
Խ˫ˮһ㱡ӣȻˡ

ߴĺԼ˼˳Щҵؿ˹ȥѰ˺һᣬҵԼɪǵǵߣɻ˵ôˣ
Լɪʱ뵤ݳѾȥһ¡ꡱѲݳһ׶Ѿ֥ӸʽĻҫȹһʥ֮ٴοг̣ǰѾԼ¬ͣ죬1996һ죬ꡱѲݵڶ׶μڽԼ¬ĻҫѲݵķæŲ
ѾһģʱǶ֪ڵɯĲ顣Ȼһ죬ɯٴα˹ȴҲڣûܹμӵ𳡵ݳҲûܹμѲʣµĳΣûܹϯ֥Ӹǳ䶯ȫݳᡣ
ݳ֮ɽڵ֪ɯĲ飬ǧԾ뵽ɯסԺҽԺ⣬ȼ⣬ΪɯֻϣɯܹɹѹءǸϣҫгԱҲֳִһҹ
ɯŵΣվ˲Ĵڣ¥һƬ⣬档Ǵʱޱȴ뿪ңӲܺսСһ̤óˣֻվСůγһƬ
ɯ룬͸ǳ˲ԭϵŮ
ÿ죬ǾͻյԽϢȻûкϢҲûлϢֻǶ֪ɯ˵ǻϢˣΪĲƺѾʧȥ˺תĿԡ
Լɪʵü֮ɴһ˿˿ƣ֮ȥȻ֪֢ڣȴҲΪΪʹԼɯĲ飬Ҳɳ
ԼɪԼʰصҪ֮ϣǸղ˵ɯķɻһСʱ֮ͻִˣҪҪȥӭ
һʱ䣬Ѿ׺ɣɯ˵ҽȻάֻƣϣѾʮãˡʵڹֲϣ֮󣬽뼱ھѾζɯ֮һһϨ𣬿ɼʹˣһдҽеõ֤ʵ֮ҵĳԽܡ
ҽûзޱûзɯҲûз
ȴ֪ɯÿһ춼йעҫѲݵĲÿһ춼ӱֽӵ̨ϵ֪ꡱѲݵĻȺͷ񣬾ݷû뿪һ㣬һֱֶġɯ˵ꡱѲݾ룬ڵȴΪпʵزˡ
ʥڹ󣬽ޱ֮ѯҽɯǰԼ¬μӡꡱѲݳڶ׶ε׳ݳᣬҲҫʷҪһݳᣬΪ˶֪ɣɶʮڵ򳡡
ʮʮ
ɯһֱΪʷһ֣ǰԼ¬ķ̫߰ΪҽƷѶɽˮĺɭһ˵Ըġԣɣɯҫһ׶εѲݡڣһжѾ˸ı䡣
Ȼ֪һлպܴ󣬲Ϊ;棬ɯ˵Ǿ޴ĸп޷ִԼ¬ҰҽȻ޷Ტۣһ⣬ҲѾ̫ˡ
ޱǾʵɯԸΪ֪ɯҫʱ̡
ȻɯһϢʱĵôӲΪ̫˷ܶҵؿµÿһϸڻϲáɫûһ˿Ѫɫȴ޷˫貵ŮѪ֪һȷľ
ȻΪźĲǣûй򳡵ݳƱӦûа취ֳҲûд볡ڣֻϣܹⳡɽһ񻶡ʮݳᣬһڳⳡѪˡ
±÷׵˹֪֮󴫵ĦҲ֪£ֶӶ
Ľ£ɭһҵԼ¬֮ȫҫҽԺҽ豸д˽˷ɻپǺɭһԼ¬ס޺ͣԼҪݳƱ
ʷҫݳһǱݳƱרṩɭһҡ
ʵϣ򳡵ĶʮݳƱڿʱȫĿΪÿһ˶֪ⲻѧ⣬˵ʮݳƱСʱһգôʮݳƱͿСʱһգ׶Ǹ޷Ტ۵ģҲԶ޷Ҳпܵġ
ҫȴЯռԾǿƣʮ˸Сʱ֮ڣʮƱȫͣڷ˿ʵ̫ǣֳȲòٿ˽飬ղڲĲΣֿճ˲һλ
һƱڽСʱ֮ٴαϡ
ȫһƬȻȻռԾ֮Ϊ򳡵ռսҫ˵Ʋ⣬Ʊ۾ȻԺɨͷһʮλȫ׳٣ʹ1950籭ҲͲˡ
ʹɶһƱҫÿһ˵
£ҫóƱɭһҡȻҲΪɣƱ֮ǿŲλʷһδҫĹ
ֻΪҫϣɯ򡢺ɽһƬ̨
ϣҫͼɣͬʱҲǺɭһҵִԼ¬ӡҡҡͷǹȥֻңҽԱɯסƵ˵ɣȻִѴѵʱ𣿡˵ţʧˣȻתͷ˴һƬεĺƽߣٴγĬ


1707 ϵ֮
ŴεɫĺߣɯƺһƬ峺͸ȴѤö˵ɫ֮ʧԼϵ۾˵ĳпһ㶼ʵɽϿյıʱӿݷѾԸܵ˴ʱԼ¬ĻȺͷڡ
ӻִƵ·;֮УСﶼԸܵĻϢ˾˵ʢһһȵİ񻶽ڻҪ֣㳲ڳеÿһ䶼ԸֻܵĽΧͺ1950֮ǰǸҹ
ɯ̲סԼ֣һգһĨѪɫĲʧֻµůݷ⴩͸Ƥ͸ѪҺһ㡣࿪ʼһǰδеʵһ㣬ָ⴫ݵԺɯ̲סͱ۾ϸϸƷζţ񲻸ţԼ¬ɣҪ֤ʷһˡ
顱Ĺ˹ɯͷһͿվſڵĸ׺ĸףǵЦ˿ǻȥˣղҫԱԹ̽ˣǺһڽޱȵڴܵ۾⡣
˵ͷǱϹȥˣһ¡صҹ𣿡
§ӼޱЦҿһ򶨣ݷûκ쳣һ㡣ҾվԼƬϣܵЩǵķҼҪΪֻһСƹݵݳˡ
ɯղߵĵૣʵĶǺˮžҪˣϣһܡ۵һ˿ɯϵЦݲɸһЩȻôʢĳ棬ɶ˵Ҳûʲôֻһƽݳˡ
ҾҪˣȷû𣿡ޱʵýɯı飬˫˫Ц
ɣȫбߵ̨Ϊ̨Ĺжôر𣬶ΪһƬʥءڰ˵ƬѾԶԶԽ˽ķ룬ķŴڣڱ˵ɶʮ˵λƱʼݳֳÿһڶսҲ˿վڸ̨ϣԳһڵĹڽֱݳȴκ˶ֱܹԶʮģпǣɵżκ˶սʸġ
ҫʮСʱ֮ھͽɵƱһգʷ¼¼ͬʱһ¼Ҳ֮߸ңԶİ֮ҲûܹơֻһʼѣƱ򵥡ĻڣֳݳЧս
ԣû˿ԲţʹҲ޷⡣
ɯƶԼΣ뿪˴ڣ¹֮ǰתͷĸף裬Ҫϴһ£ȻƯô
ɯӵµΣȻѾȥˣɲϰɯΡΪɯ̫ˣȻߣʮִ󣬺ܿͻ֧Ҫ£ҽĽ£ɯΡɯŽֻʮѣÿοΣ;ڳʹš
иõѡ񡣡ĴӵѹȥŮ¶һЦݣȻ̧ͷɷ򣬡ְָ׼һ
ޱҲЦԵ̵ﹺģҵõһЩİԼѡģңϲġȻޱߵԱߣ˰װʵ䣬淭š
ɯһɻؿĸףĸȴֻصЦţһ仰Ҳ˵鿪ʼγǰƶ˼ͼĶ
ʱޱվһɫķˮתɯɴǵЦݣɯע⿩Ȼ󻺻һװɫһһ¶ԭò
ԲŮʽ˿гӣȹڳȲȶѣԼԼڵסϥǵĳȣۿȥƽȹڣȴڹ֮˱ĲõСơɫȹϻοյС黨ͼɿعһϸ
˵ƣ󷽶ʧŮ緶ɰ֮лһ㻪ɫȴһƤ͵
ɯ͸ıҵԭϣܹڱҵϴţȻͬѧһ룬Ҳϣڽϣԡޱ΢Цؽ͵ǻû˵꣬ͱɯˡ
ллллŶϵۣ֣ĺϲɯ򿺷ܵĻЦޱͽһߣ¶οЦݣɯޱнӹԼϸϸţҲ֮õ˲ˣΪΪҹΪԵó̡
裬ԵԡæһҪ·ȻȥѾȲҪСˡɯ˫۾ŷ˾Υɣݷûһ㣬ݷȥµֻһΰ㡣
ɯΣ䣬һж֮󣬽ٴδɯ˷
ԭֽޱɾվǰͤͤ󷽵ɯһͷɫڼͷһ㵭ױ΢΢źΣü֮ĻϲһӿĴɬȴĵЦݣ׼ȥμԼһҵŮһ㡣
ҼŮɡޱǻģͷɾЩɬޱǱŤͷæԼϵǱ٣⵽˭ޱŬ˵Ҹҿ϶Ľ㣬ʱ̫кǶΪ㵹Ǽҵ̨Ҫˡ
ɯ򿴵˸ۿ⣬ȴûвֻ¶˲õЦݣҲ˭ŮʵһֱܻӭŶһ仰ýޱһᣬȴֻЦԼɯЦҲɶ˶٣ܿ˹ȥ죬ǳɣȳȻǰɣŶϵۣѾȲˡ
Ҳһ𻶺ҫȤޱҲȭͷԾ
ҹĻһһ㽫ϵ֮У̻ɫĵƹķǰ㣬½½ɢīɫҹȼڵĻȾ˲ɫ֮µҮյϵһ㣬չ˫ۣǻɽµԼǣʶԼĵƹΪҮյһʥĹΡ
ҹĻ֮µԼӭһ֮Ŀ񻶣طӵοͬˮһ㳯ӿȥΪ˶֪첻1996һ죬ͬʱҲҫҹڴʷҹעһ֮ҹ
ЩûݳƱˣжݳûκȤˡҲ׷׳ɽΪ֪ｫǽԼ¬Ϊֵľۼ㣬ȫĿĿ곡˾ԸϵԼΪҫҲΪĿ꣬Ҳ׼һӭ1997ĵһ졣
˿Ⱥӿĳ棬ͺɳǨһ㣬ȺӸ߿ո̾Ϊֹ


1708 
ɯִʱѾߵͷˣȻ˵ݳῪʱһСʱֳѾΧµóˮйͨ
ɯҫʶʢ棬õǻԻͺ䶯ĳҲûŴ㵣ǽ죬ȴܵʲôˮйͨʱΧ԰ҪͨҪѾֳΪľ棬κһ䶼ˣǴ粽УǴʱѾɵڴǰʮ׵ĵطȴʮûƶˡ
ֳ̫ңǡǡ෴ֳȰԱά֮⣬ɽҲ齨־ԸŶӣֳά򣬴ӾͣаӢĵطʼͿʼָͣˣһֱڴ֯Ŷӽˡ
Ҳ򳡲ظʵҲˣ򳡾ܹδͱĿ飬ʮԱй˳ڳֳܱ֤˳ͨά
ɼʹˣֳǴ粽С
򳡵Ĺٷͳʾ򳡸һۼ˳ʮˡ֮˽ڳۿҫݳĶʮһ֮⣬⻹ۼʮһⳡ񻶣ҲΪȫΧڽŦԼͰֵĵɶԣϵȫĿ
ʮˣҲɵİһνսʷϽһεؽսЩ޷ڳĹǲμݳڵ࣬ǵֳˮйͨԭ
ɯ򲢲ֳִ֪ʮˣȴظܵҲ֮貵ҹ޿ȡ
ɯŶϵۣɯ򣡡һʹеֳҲǵһʱɯע⣬һͷͿһԼ˹̲ס͹һЦݡ
˺Ȼ÷աϿɭ
ĺþúþûмˣʮĻů÷һܵ˵ţüɫıɯҲ̲סЦʵϣǲһ֮ǰҽԺ档ҾԲ㣬֥Ӹһݳжôһ֮һһҹ˵ҲԲ㣬ɽǸһ𺳽Ǿ춯صӦԮֱɽɽ±ļ߻赹ˣҸԲ㣬аǧٶɽһ·֥Ӹ磬ȻһԼֱʷʢһѲݣ
÷ǼĻͺʢ̻ɯҲȸԾʹֻţҲԸܵԼѪڡɯ֪÷ǹ˵ģΪ˴̼Ľ׹ȥµ״ʲô
ɯɾЦ÷գɣģҾԲ㣬ҵжô˷ܣжôҸ
Ѿ޷ˣھͿʼȱˣһ̫˼ˡ÷̲סͿʼ˿ʵģӿ˳ȴһҲ࣬Ϊÿһ˵϶Ƶɵҹ
÷ƺԼʧ̬ע⵽վںεĺɭ򸾣Ҳûоȣ٣ɭɭˣңһ񻶽ڣʧġ
˵ʵޱЦ˵ʵѾЩȲˣڴѾλˣһٹһҾͻῪʼըˡһ˵ţޱһ̧Լŵλãؿ˵
İɣλʿŸոտʼѣÿһ˿ͷųġ˵ǽҲһɨչ¶ȥõЦݡ
÷գ٣÷գһһ·Сܳ˹ȻͿǰһڣŶϵۣŵ˭ɯ֪Ϊʲô˿ˣֳƺѾʼʧȥˡ˺Ȼķƽһ仰ͰɯЦˣɯ򣬺ɭ/ˣǸڱһ÷գڷַݳTӫЩȱֻϵ۲֪Ϊʲôô˵ֳֳִǲʮˡ
ķЦôҶЦֻǵǵ֪ķЦʵʱƾЦˡ
ķҲԹȥæɯĻ׼뿪÷պķͣȴûеǣǳɭͶȥѯʵߡɯҲתͷ˵裬֪ģǰÿһݳҶæЩ£ҲһǿֳҲķ˵ǶԵģۼʮˡҲɽһԱҲҪΪⳡݳһӣֻǹڡ
֪Ů˵ȷģ˼͸ܵޱĵĶȻޱЦ˵ɯ򣬳ͬҺĸһǰҾܾ᰸Ӧ֪ҶôϣΪɽһԱơ
ޱȤĬĻɯϵЦȫ˿֪ɷһȷľ
̫òˣķ÷սһߣ̿˵ڶȱ֣죬죬ϣھܹõ
ӵаʮڵɣɶʮ˵ɣ൱һСɡʱΧµĴ粽У֮˳ӿȵ˳˲һ֡ȫ˿ڶĴΪŵǣÿһ϶һTҫݳT
򵥵İɫTؿڻһţȮžʹڵı־ҲҫĹٷ־òдһʡ꣨Storm˵ȴʮ㣬ҫľ쾡µչ˳
Ǵ˴ΡꡱѲݳĹٷӦԮTҲһѲҪر䡣TۼʮֱˣʮԪŵžԪѣ˵һЩûܹݳƱĹڣҲǰֳһTΪݳƱ˵ܱһֱǸ׬ǮĲ֡
ڲ֮ǰ³ķҫT۵붼һᣬȫͶ뻼ӵĴҵĿǰעᣬ罫·ͶƻҲ־ҫ뿪˸ɭᣬʽԼͶ뵽ƻ֮С
ʱɯͺСվչʾ̨棬æòɿǼ̧ͷΧж˵ʱ䶼ûУֻǲϵӭſ˵ĵһһϢʱ䶼ûС
ԭЩɯ״ż϶˿ɯѯһɯǷҪϢȴɯ⣬۾˸ŲǵЦݼǳһ貣κʱҪ漴ջߣҲٴͶԼ־Ը߹֮УֻһΣǵЦҲĵ˿
ֳȵĹٷͳƣһϣT۶͸ߴʮˡꡱѲݳῪʼ¸ߣҲ֮μͳƲıϣΪɲ֮ҹѼ֤
ҫҹһɵҹһʷдԻ͵ҹһԶҹ


1709 ⿪
ɯ㻹𣿡ע⵽ɯƺЩƣ룬ҲЩ
ɯ˰֣ԼˮһˮȻſ˵û£ֻһЩˡһֱڴϣȻȲǰˣһʱӦúúöˡ
ɯĻȴûýޱֻҲ֪Ӧʲôرǿɯ۾˸ڴͿܣ֪һ·ʱѾվ֮ڣǲܷ
ԣ׻ǡôޱת˻⣬˵˼ݳᣬתͷϯɲǼͱ𺳵ˡ
ʱɳڼѾˣȺռÿһ䣬µҡվ󷽵ϯٵ󷽵Ĺᣬ۾֮ȫͷµǣӴĿռͷݷھͷǺڰ֮ӿ˳ǵص𺳸д˷ӵޱɾͿʼڳˡ
Ϊһ򰮺ߣޱǾɽɽʮ˶ӵ˰ߣҲεֳȥۿܹᵽֳӿ˳ĸоɼʹˣޱǱ𺳵ˣһ类˳Χ󣬴ʱ˿̲ܵνġʮˡжôš
ŵǣͼ˻ֺ볡صҫѾɹһ롣
ɯ򿴵˸׵ı飬Ҳתͷ˹ȥõ֤ʮ˵漣Ƿ˶ѣȴʮټ֮УԼСݷһˮΣƬ󺣣֧ǰƬ̨
ɯڲܵʲôʷʱ̡ޱȵܽᵽʹĭǾԼɤӸɬַѪҺһɲǾͳԴȥ
ɯϹճЦݣԺĹâͷųңȿ֮иĸܡվԱߵĽҲͷʾͬһ˵ҫĿĸĻϰɹͨ˵Զݳǣԣ׼ðɣһݳῪʼͻӭ಻ļ꣬عʱѾƣˡ
ԭɭһұں󷽵ĹᣬҪǿǵɯĲ飻ɯȴҪվҡΪֻĳΪƬ󺣵һӣҫֵȷһ뷨õ˽ޱͬ⡣
ԣʱɭһھվ̨ǰʹɯϣҲûκ赲ؿݣǵ߾ɽϤĻǣ÷׵˹÷աȵȣҲһɽʢ硣
ɯڸޱõ뿪ȤʱȫĵƹϨˣֳ˵ɧ㶡һʵǺԤȻ̱˳ֻ򵥵źɽһ㣬ɲǼ佫ͷųɶʼҡ
ûݶһⳡأɽХĺֱӾʹ˳ȥ쳹ţʮҲʼźõ涼ʼζֵļӸмһ֮ھͻɣ򵥵ݳٰ쳡ؽʼ
ǺƽؾһޱĶĤѪҺ˼µĻڣֱӿʼеǡее˼ɲǼ䱻մֻһڴ˶ʼ궯
ȻޱɯͽϤ˻ߵغšȻںڰ֮Уޱ޷ɯ򡢽ı飬΢΢ȴޱ˹ǣޱҲ˼ſź
һͷųʱֺûë׶˿ݷ綼͸ֿУ̲סͽ߾ȫźţšš
綼ʼضɽҡ
ʱƹɲǼͬˮһϯĵƹͷڵһһ̨ǰʼһ㣬ź಻ȥǼѾﵽ۷ļٴγһ⣬ɲǼɫĲ񷣬һɵĹâƻͨ
ꡱѲݳԼ¬ʽӭ˵̳ߣ
ڳйΪġ
Ԥ֮еɲûֻɽХļںɣȹӦͻȻĵƹ⣬ŷ֣ҫԱѾ̨֮ϣƲסĵӿͿʼͻƼ޵ļɤӿʼȷۣȴɲԸֻǷԼʧȥơ
ȵĿֳûע⵽̨쳣ʹҫԱһļվһţֻվ̨ǰءûЯѾҷһȥûֳĻƽֻ޾ͷԼ

ź쫷硢𡢻ɽ֮е󺣣ĺڼ֮צһɴʱһҹ¶Ķľۣڿ籩֮ɪɪݷʱᱻһͷȻһһͷɡ
ʥءɣһ֮󣬾ͳҫĽ£ʮ򡪡ʮ˽ƬʥݱΪҫأԼ޾ͳߵľ壬1996ʮʮһճΪʷϵĶһ޶ɼ֤ʷɹҲԻ͵һҹ

źͣϲһһ׷ֳÿһƬΪɶȫرһƬ棬˵ϥءñ񣬼֤ҫΰʱ̡ʮˡǸȺڣڳΪȫ¹ȵĳԼߵľ⡣
ʱݷһֹ̾ˣֻǽ߾ȫڻźţûûûݳԡļȴΪɣҹĻ֮°˲̽꣬ҫĽűߡ
ʱŴʱѾأûע⵽ʱȥ˶á
ȺĴγԿ˵ȴʼûֳܹƽޱȸжӿôԱһƬհףֻʣȵĿײţ𵴳޾죻ͬʱЩΣΪĿȻƫԤƵĹ
ʵǴ㲻ҪŪ飬ֱӵ̨ʺȻרŽⳡһ޶ݳ׸ÿһλɽǱռԾĸоͬʱҲ¾ɯ򡢻ɯЩʼҫߵĻǡҫ˵ޱҪȷ֮ٿʼݳ
ҲҫԱûЯκֱվ̨ǰصԭ
ڣڵĻѾļƻʹеġ⡱һʧصķչγһ֡⡱
޿κεҿ˿ԼĶǽߣȻ˻ͲҲٶֳǿƷļþȫ˻𵽣ɽǵˣ


1710 
񣬳տ񣬷
ɳΪһƬȵĺ󣬴ĻƱգ뵵ΪģԼ¬˿׳۵ĳɾƶ߶ɽ֮ϵҮӸ£һƬֺ룬ضׯϵϢһ̵Լá
˻Χʮ˳׵ķ񣬾Ϧûƽһɲǵ׳ͷϣֳڻعڲ˲ԾʶֶӳԱȫվ̨ǰʧصļһһ㽵£Ŀ̨⳯Ͷ˹ȥ
ӭɣлÿһλɵĹڡ˵ֳķڻ˶ɻͺĿ̨Ϊҫϲݳ̸ռݹƪֶӣǽȴУͷԡ
ޱǲؿɯ򣬿ɯҲһɻ󣬲ԡ
ҲҹҫҪ壬ȷҪһݳᣬңܹһȹġϣǡҹĻֳЦҫܹߵƬ̨ϣлɽǵ֧֣ллһ·顣ɯ򡤺ɭллܹ
һ䣬ҫԱɯڵĽǽַλãȻ΢΢һʿ񣬱Լֿ
ɲǼ䣬ȫʮˢˢת˹ȥȵȫɯϣŴͣĿ࣬ûа취κηӦվԱߵĽޱʱҲѾ״סˣִӿȫռ˴ԣһ̶ֹͣ
žžž÷׵˹һʹͷȻ÷աķһһΪҹıǣָЩʧ꣬׷׳ǰ
תԼļӹģ޺ͰҲ׼˽űߵļ˼ϣȻվ̨ǰ
ɯͷ˽ߵҫԱʷǰر˴ŵһԣɫTǳɫţп㣬ûκλûκε׺Tţп㣬ͺ񡭡ͺңԶҫһ̤Ϲ·еʱһУȴŻ硣
ĵƹٱģֻʣһ˫ҹԣȴɯ۾ݷɴʱ˿ֻ̾һ㣬˿տտÿ£ȴ˿ú£ֻΪ˫۾ѰҵϣĹâ
򴽰꣬ͷͿʼԼеļҵͬѩڻĶϲɽĶʶ£İȫ˶һǴûɡʹڡꡱרҲûѵǴ˵еĿ
峺͸ϡȴ貵⣬͸εĲ񷣬͸ǲ͸޳ָ⣬͸ŨܵĽëůḧ̲סҪ۾΢΢ǡ
ɤǽɫ֮úָϵʹԸ¸һԾη壻ԸˮǳϮǽԸȺ𻶺ԸĶӣ̹Ȼԡ
ûжΣֻӵļĸ赲ػĵףÿյǻһһɯͺ׻һ㣬΢΢ſͣ㵵ؿ̨ϵľֻΪǸһǼشݺݵô֮ϣӦѾĹݻ١
Ը׹밮ӣȴˣֻɣܴ󳹴ԸܿѣʹζԸ֮ʱܸߺ
ɯ۾ȵˮѸռݣģߣʵĵƹһƬӰֻʣһģһ½һºݺݵײԼؿڡ
ֻȫȫذŻ֪˺˵ζֻޱظһУŻ֪ʹļ֮Ҹֻŵ׷룬֪عƽļҸֻ裬֪֪㳣ֻ֣ʹ¡£֪ŵζ
ԣ֮ʱжܹߺ
㾡УҺź
ɲǼ䣬ЯǺ籩һк£ɤٲһ籡һ򵥵ġ㾡УI.Did.It.AllжܹԹ޻ڵءź˿أһ临ӵġ㾡Сжܹᵽеأ
Ը֮ʱܸߺ㾡УҺź
ɯѾ̵ˮȫմʪǻ˼ײţֻҪҵһйڣҪ˵㾡СҲҪ˵Һź޵ʶУӵֿ롭ҫ񱼣ӻഺƷζÿһ졢ÿһ֡ÿһ붼
ź
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲI.Swear.I.Lived
ǵģһI.Livedɯӿڱ˳ȴ˼򵥡һ仰һ仰ʣͽӿȫ˳ֻҪþȫźԼϻص仰˻һ
ɯ֪ΣҲ֪ϵж˿Թ޻ڡʮ˵仰ǵģһ
жˣһ֪壻жˣһֻµµΪ׷ĿꣻжˣĿ֮°Ͱࣻжˣ׷ԼĵĿжˣһе׷ܹжˣܹܵԼʵڹ֤ݣжˣܹԼ˵һ
ɯԡ
ǵģһɯԺԥ˵仰ΪʵظܵԼĴڸУһ̣ǰδеءޱʵءأеԼĴڸСɵƬǰƬֺ̨ϣĸ
ڹڴţҲȥͻ֧ҫֶ֮Уɣػ˷š
ŶรŶŶŶŶรŶŶŶɤ֮нȫȫͷţɯеҲ̲סͷ˳ƲסˮȪӿЩġȫй
ûвǱˮ֧סεķ֣þԼȫΡΡվ˫վڵʱ̤ʵĸоӽŲɯȸԾǰδеظܵԼʵڵĺۼȻɯԼ֣߸̧̧Լ°ͣ۾˸Ÿ߰ŵĹâɤһԸ߸裬ŶรŶŶŶ
ʹǣҷĲWith.Every.Broken.BoneI.Swear.I.Lived


1711 
ɯվˣ߸߾Լ֣ĸţǵģһ̵ˮմʪӣޱǱǵЦȴ峿⻹Ҫ貣۵׵ȦѤ˵ļ⣬ôʱɯ
ޱתͷʱ򣬾Ϳɯģ˫΢΢ţѵ֧壻շŲĺΣй̲סҪȥһɯ򣬵ɯͻֱ̱ڵأȴòע⵽ɯ۾˸ŵľǿǾǿĹâҸųǵĹʡ
ɯޱûмģתͷӣȻͿ桢ĽʱѾױˣȴûֹɯֻסԼͣԼĿй¶Ȼοעɯ˸ױȵԺ
ʹǣҷĲ
һɲǣޱҫҲɯ
Ըȹÿһ죬ޣԸϦбٱ죻Ҷôϣۼ֤еĸеʹֱ֮ࣻʣһߺ
㾡УҺź
ҫҫǽ߾ȫޱšӲڡܾͷźĵ·һ·񱼣ÿһÿһ룬еĺеźΪ;еķ羰øʹΪ˲䣬ҸͿֳΪе⡣ԣ֮ʣһߺ㾡УҺź
ɲǼ䣬ޱۿӿֳ˴ѴѵˮΧһжһ㱡ĹΣֻܴڴڵغţͼѰҵʿԵȺ͹̼Ҫըˡ
ٴתͷߵɯɸ߸߾Լ֣˸Ų˷ܵظ質ţǾӨ貵ⲻûԵǱ෴һʥĹâͺ񡭡ûһ㡣
ޱҲ߸߾Լ֣һԾþȫͶ뵽ڲϢ֮УͷԼйǡеǡп־塢зն׿ֻǵһ̣ĸ֮У޷԰Ρ
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲ
ǼɴһĪǰһĨѩڻʱһů⣬񼲷һʺ磬ɲǼ綼ɫ츲ء׺ɣĸ֮вϱ仯ѪҺʼײصȼÿһ顣һ̿ʼͽȻͬ
򵥡ĵ·ϣ̫裬̫ϰ̫̫޿κΣ̫Ȳѣ̫޲ߡÿһ˵·϶Ƶѡ⣬ƺ̫ƵƵľ
ӸеѧӴѧᣬӹ飬ӻӡͰĹ켣ƣڸԼʼɡӣźӵУͺӵѧƺѾˣһأһ
Ϊࡣ
ʵϣȷи࣬оȨʼԼҪʼɣҲҪȥ壬Ҫ̫֮δ֪ȴԼȥ̽
ѧʶңѧʶᣬѧʶ磬¸ҵسԡ󵨵սؽܣԼȥԼȥ磬˷ÿһÿһ룬ԼжʱóʵԼ˼úʵݷͻ磬־ͿԴϸϸܵŵĸо
ͬѡ⣬ȴһľֻ㾡Уܹźֻɣܹ󳹴
ȴ֮ʣж˿ԸߺʹǣҷĲ
߸̧֣ҫԱİֳͣһƬɽХȴ಻ֳ˶Ѿʧȥǣɵļ֮޷԰Σӿǰδеسÿһ˵꣬Ǿеż޷Լ˼ֻܱظָ⶯
ǣֵ֮һѹֳǾκ˾Ȼ˼ؾƽɳļ𽥻ָƽʹĦķҲû档
ǰӿ˺ޱ޼ʣʱȴѹѹһƬûκ죬ԼƯһΧֹֻļž˭Ҳ֪籩Ƿһ١
һ£ŻͲ˵ϣδĳһ죬ҫ·ѾߵյʱܹҵĶǡܹڳÿһλɽҪǣԼߺ㾡УҺź
˵ꡰߺ仰ʱɯһþȫ㾡УҺźƽؾװ˻ʵ̫΢˶ھһ˿ûа취𣬵ȴˡ
תͷȺ֮еɯ򣬺ڰ֮пɯףȴԸܵǲںҹ֮⣬ǵЦ˿һѹ޺Ͱеһ񶯣ɲǼ籡ɶʼ𶯣֮еѹӢҡӿʼصƮ
ŶรŶŶŶûκαйֳȫ˶վˣÿһɵˣǳ⻹ǳڣȫվǰ￺֮ܵз׷׿ʼԾ׽ԺȫȫԼʧ֮Уؾյ̻㣬ﾡȼһ˲ĿС
ʮˣʮˣɴ浽ȫΧһ±ǽ޷ֹںͳɽһ壬˶ŽԾšźš質ţŶรŶŶŶǼ򵥵ʸŽȻѪҺ龡ͷųԼҲһַΪɵɲ֣Я׾
ʱ˿̣ɳΪΧһ㣬ʹ̫¿Կҫ۶ĿĹâ򡪡ǰ컹ǺҹǶ컹죬ǹâԭӵĢһ㣬ΪģϯȫɽХ
ԾԾÿ˶׷ſԼĺ߳ԾݣԼΪ΢һƮɢеļ֮ϣϴɡ
ȻȻһǸ߰ҲŻֻҫԱݳʹǡȻɤǳͳҷĲţȫݷʶ˹һ㣬ʮ質ʹǡ𺳵ҹǶк£εΪ׳ۣס˻ͲͷԸ߸裬ҷġ
ʵǵ߷ɤڼ֮˺ѣڳÿһڵ궼̲סɪɪʹ޷ƵģˮմʪӣһſžӨһƬɳΪε͸ɫĶǣ


1712 Ķ
ʮڵˮһƬӳɫʮڵˮһеĻɽѤɫͺɫӳϰʣǵĶǵĹâ˶̲ס۾ַ̧ؿڣظϸϸƷζһ
㾡УҺźҫɤͷй£ʮ˶ʧȥǣȫⲨ˳֮Уϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲ
Ծ򵥵Ķڵɯ˵ȴޱѡǴʱ˿̣ȫʮ˶ԾţͬһƵʣÿһ˶ǣӹԼĿȨͷһ˳ϯ޷зûܹ⣬ʮ˶ԾţǣɯҲԾ
飡飡飡
ʮ˵Ծôضʼ־ɪɪΪ̫ƽҲͬʱܵ飬ɽХϯǶɯ˵ȴܵԼԴǰĲ뼱ǰδе̶ظܵÿһβ֡šĸо˳졣
ɯõЦޱȻ죬ŶรŶŶŶȫĴ֮߳УһԾһ߸߸ţÿһ鶼ѹγͷš
ֳƱյݳ֮˺ҷĲɽǵĵڶκһǡɽYoung.VolcanoesһЧǿȫſֽţ쭣սԼļ£һ
質ɣͺûһɣͺûעһɣͺ㲻ҪǮһɣͺܹ˺һܰɣͺƣһɣͺĩһ
׸費׸ɯģͬʱҲ׸ҫģ׸Լġһ͵Եʮ㡢˵һʹͷѪʹ˺ۣʹǣҲϧ
ŻͲ˷춯صĸ質ΰΧŶรŶŶŶ΢΢̨ͨӽŵֱӴţ궼ǹڣʱ˿̣ԼҲܵҵ𺳡
סI.Livedڵɯ֮ģ˺϶һֱ޸ģɯ򡢹ҫ˼Ժײֻʣ˵𣿡򵥵һ⣬ȴ˼ңɯҵ˴𰸣ǳɾ׸衣
ǡһιҲҫһγʽݳܵɵĿȣǰδеʵظܵԼһһʵ֡ҡͬѹӢһ㣬Ϊģɢܷ棬ʱԺԥ޺ڡᶨƵ˵
ŶรŶŶŶڵ˻۷壬ɤһͷųʹǣҷĲ
һɤ಻ݷҪһѪҺȼһ㣬ǳųţˮۿӿֳ˳ջ䡣ԼûвֻǽŻͲԸ߸裬ޱؽһ鶼ͷϣͿһ֮ĿͳͬʱϮͺӸ߿ֱԾһ㡣
¸һԾη塣ʹ֪ǰͱڣʹ֪·Ԩʹ֪δǾη塣
һݳˣ򳡽ĵһ׸ݳˣȫֻһƬǽ壬ûκλûκμУûκ죬һƬ֮УֻдִֵĴϢ
ʮˣʮˣȴûκ죬ƺÿһ˶ѾƣֻǴڴڵشͼƽԼǻһڳĶʮ°ͣûȥǱˮҲûȥöͷ̻ȵĺˮ˶ֻǾؿ̨ǻֱײһֱȴƽһ̡
ϵˮһһȴԺȴ޷ɯ͵͵һ䣬ֻһ仰ȴҲֻ仰ܹ˿ей
ɯ֪׸͸ͬʱҲҫעţԸĺ׷ҫԭ򡣽ֻһ׸裬ɯ֪Լ˸壬ȻһֱԼѡ񣬵˿̣ɯļȴ޷ơһɯ֤Լļֵ
ҫȻҫȻ
̨ϵǱˮʪ͸˵İɫTϣǱˮʪڵƹ֮¹ճģĹâͶΰΧͷȦһȦΣȻ˲һ֡ǾǻʹڡĴ
ɯ̧ͷվԼߵĸ׺ĸףϵĵǸ޷Σɯȴ¶һõЦݣԹ޻ųҫ۵Ĺâ̲ססޱ֡
Ȼڳ֮ǰޱΣҲǹһֱݳῪʼ֮ǰҲǶԼľԥһ̣ȴ֪ȷľΪһסΪһɯϵϲãٶʱ䡢ٶ޷滻ġ
е˻һӣȴµµΪҲֻʹࣻеݣȴĻã̶̿һȴ档ɯҪǺߣǰߵĹӲд֪ɯ۾дţһ
Ϊµǣһ̣ɵֳжܹʮؿ˵仰أ
ÿһԺĿ⣬ҲԶ⡣
ֻǵһ׸ѣȴݷҹĿһ㡣ľÿһȴû㣬Ϊֻ֪һѣĸСʱݳͷϷǵĿ񻶸ոĻ
1996ʮʮһյɣںΪʷʱ̣Ϊҫݳٰ쳡شʷ¼Ϊ׸ɽϵһ׸輤ɡ໳ĺӣ֮һλڶ÷Lionel.Messiꡢһλ˹ŵɶࣨCristiano.RonaldoꡢһλϯߣNeymar.Da.Silva궼ʾΪ׸·ġ
Ϊ˼̻ʺֶӵġǹھ֮˶ӭĸȻɺϡһУǴӽҹɿʼġ
Ȼһҹܹ֮ʷᣬĲáĶǵĿԭ֮һ󳤴ĸСʱݳҪҪ֡
ţҫͻصԭĹϣûκͣЪĹĵһ£УSailϤɲǼڳصٴλ˹ڵĿܣⳡݱϮŰΨһҪľǣԼǣ񻶣


1713 Ϊһ
ޱһƬڵ̨һʱûзӦȫסˣȻͼߵĽɯΧһƬڣûа취йͨղųڿ֮УʱƺѾòҪȫȫҫ֮УоһžˡI.LivedϴһӾѾճˣûܹݳȻѾˣ
ޱֻԼȫ˳ٶ֮УʵϣɶӦʱȫһƬ֮Уֿܴﵽ֮ͻȻжϵĸо˶һͷˮȫͷԡ
һֻΪʵ̫ãÿһ˶ȫͶ룬޷ĸСʱȥˣӭ1997ʮ뵹ʱԺﶼޱģƺǸûзһ㣬ֻǵȫźţȻӵһǡؼСԾ֮⣬ֻ֣֡
ҹԡУSailԡ·Long.Long.Way.To.GoճꡱѲݳڶ׶εıĿ嵥ķʽҿصɴڶ׶⡰׵硱ıϣҲ֤ʵ˴ǰýĲ²⣺һѲݲǵݳᣬͬʱҲҫһ·ֵ·ʵдա
ֻǣľϲĪڿ״ιġI.LivedʵϣĿֻݳˣ˴ѲݹУ֮ҲûбݹˡҲΪΪ˲䡣
ǣڿ񻶻ڼݳѾˡһĸСʱݳᣬ1996굽1997꣬ԴԴϵӿҫ뿪̨ʱǿҵδɲǼϮֱӽԼɣͺԨһ㡣
ʱޱҲᵽɯ˵ָо
ɣɯӶߵ͵ʹ׼ȷصޱ뷨ޱתͷ˹ȥһƬڰ֮УֻܿɯʱɯļʼиǼҪڰѹļعճƣޱвɿһ
һĸСʱĿ񻶣Ѿ͸֧ˣοɯأȻɯм󲿷ʱ䶼òϢûȫ־ȴ޹أֻԼеǣͶ뵽֮Уƣ޷ơ
ޱǵɯļ򣬾ҪɯϣɯȴסֱȻͷںڰ֮Уޱ޷ʶɯı飬֪Ϊʲô;ɯʱЦԹճǲЦݵ꼻һ㣬ҹ˾ʱȻʢ̶һɲǣͽľȫͷų
Цݡޱסˣ֪ӦηӦȻ͸ܵɯʼԾ
飡飡λƣžһԾžλһԾͽŲ𣬽һССȴʼŨҹɫ֮˿ʼһһ㴫ÿһھһССĻɽÿһһ֣һһɽʼһʮһǧٵһʮȫʮһɽȫ⻹ǽɳĻɽҲ½½ʼ
ɯԾţԺңԶȴϤļ䣬ŦԼѷ԰ҫ֮·һվݳݽ֮ȫ˶ںŰɡʱѾڸƣߣɺԵɤӼҪð̣ƺҲκһķͽŲ࣬ȡɡĺҫ»ص̨ϡ
žѾΪҫݳᰲʱصһ羰ߡֻкٺһ֪ı־Դɯ򡣶죬ɯٴλ࣬Ϊһ壬ҫٴε̨
ںڰ֮УޱɯԾӰŽҲһϤӰޱҲ׾ظԾ˫ȴ˵ĵضɯӰΨֳκ⡣
ƹ⣬Ƕɫʵƹ⻺Ȼɯޱ𽥱糺մɬĹҸЦݣ˸ӿͺһοɯѧ·ʱģײײĿʹˤҲֻЦţ˫ǳӴӴ˵
ޱԾĶҲ֣ǵЦ֮䣬ɯܹܹͨͨɯ۾Ե磺Ƭֺ̨ϣ½ǴݳٷܱߵTϴŲõЦݣȻߵ̨룬ȴûпʼݳǡ
žҫԱҲʼԾơ˫ţĽ࣬ӡҫӡǡ
һ̣Χʮ˶Ϊһ壬˶ڻͬĽ࣬ɯΪģ΢Ĺâһ𣬽ϰ1997ȫ貶Ŀ󣬽򵥵Ļ࣬ȴÿһ˶άϵһЩ˴˻İϤ׶ѾҪ˶ҫһӣͬͬĽӭ⡣
ѪҺＤŵͿܣӯ
žžž
뻮һĽ࣬Ͽղϻ죬һףúҹ硣ɯϵˮٴλΪʱ˿ǰδеظо˽ظܵʢܣͺǰĲʹֻһζѡȸԾֿܣУϪˮѿţǲӼƼ롭ǵЦˮ֮š
ǡɽYoung.Volcanoes
Ȼĵһ׸ǡɽֳʮһٴް׺ɨǧĵŰĹĵڿ֮мͺ񡭡ͺʮɽͬʱһ㣬򶼿ʼѡضɽҡʼʧȥãݷըһ㣬еж֮С
ɯ򳩿ùЦʹβʼգʹѪҺʼȼգʹͷʼ飬ûͣЪֻԼʧ֮С
ȡɽɽ̧֮˫ֳĹǰŻͲͼʲôȺζʧˣòתغ£ٴԹڣ˵һֵǵҹΪǵ飬һвűԣʱ̣ϣǾԼ֣ȻַĿϣϸϸظһԼ
ȫĹվ½½ؾԼ֣һƬïֱܵɭεΪ׳ۣԽɱΪʷΰ漣֮һ
뿴ߵˣİ˻ѣǵһ̣һ˲䣬ӵб˴ˣҪġ˵΢΢˶٣ɵһ׸裬׸׸Ǹرˣ
Ƕסˣѵ׸׸÷¡ǴĵģȻ˭
еļṴգǰȪˮһ˳ɯԭء


1714 ź
۾͸룬ΪҲǸܹʵĵط˵ʱΪ֮ŬʧӰ١ԣҽӴϿʼһΪ˵ҵ˼Ѿҵͷԣ֮ʢŭţվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
ϵɤ׶ص£಻ϵϸգƺµʱ䶼յɫ̲ס۾ڴ̨ϵϸݷ˿ļ϶ﾲֹ
ɯԭأ̨ϵӿʼ籡жѪҺﻺʣǶתתҸۿﲻϴתɯΪI.LivedѾһݶһ޶ˣڣһסҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerȴҹ޿ޡ
׸ʶҫҲɯҫһоͺһΣһҫΣһȺ־ͬϵĻ鴩ɽԽ롢ննˣץסÿһӣͷԼͿһഺױȡ
貵ĵƹ֮УͶ˹ɯڿ˵Ƕ¶һĨõЦݡޣа̨󷽽ԼڼӹĺĸͶߣɯǵЦݰȻʢͺ嶥ϵѩɯ֪ҫ͸ȫһݵıҵ
ɯʱŰɫĹƮݵȹڳڵȷ֮ҡҷûκ覴õİɫڵҹɫճģ򵥵ȹȴɯЦ֮ųĹâŲĿ⡣
ɯ߸߾Լ֣ӭŽҡţ߳ϵֿܵһ£һ£ǿֵָݷⶼʼһ㣬ʵĿϯ
ɯԵȴȫ˶ʼϳɳںͳʮˣһ̶Ϊһ壬һ߳ͬɡͬĸʣйͬļͬȡ
ǣɯȴûһֻ߳ǵ͵͵ظ質ţͺһ㣬ճһޱϤɣ֪ʹǰؼʹǰܲԸִǰС
ɯϡ˷ˣҫ֣ĵ·ϣڡͷźŲڣǵһ룬һȫµǰǼ縺ɢҡӵΣ־߱ȫÿһ䣬һſŻٴͷųı硣Ҽǵ˵δֵڴȥĵطһû֪ȴ̽ĵط
ɯȻ;ԼЩˣһܵԼǰδеþ棬һƣˡǣɯεķ֣ͼҪ
վԱߵޱͽһʱע⵽ɯ쳣ææɯȴ̧ҡҡͷ¶һЦݣÿ˵Һܺáɼʹˣޱǰɯ¶˵ǵ飺Ϊʱɯ˫ȫͨ죬̫
ޱͷ˿ӣ֪Ӧô죬ǽȴֱۣͶɯϡޱһͷͿɯ¶飬Ȼղվ̫۵ˣٴιճһĨЦݣٴοݳվڻ¯ʱӳӣеϣǻȼա
Ȼɯ̧ͷޱͽЦȫſɯԵȴ۽ǻ¶˽Ŀ⣬ޱͽЦ
Ǵʱɯ۾￴һֽҸĹâǲ⡣ޱҲתͷ̨ϵҫԱһϳ
ɯţֻǾһۣϾһĸСʱȫ̸ܵݳῴܹ־ʢǣ֮⣬оԼʵٺòˣݷûһ㣬ȸԾͿѪҺܺС
֮֫ʼɯֻоԼƺƯһ㣬ֻҪһ磬ͿԷҫԵ֮С
ɤˣһΪƣɳƣƺÿһʶײȻŵķڿﻺӣ˾һһڻ֮С۾ͺڶǳͳһ㣬˵ҪΪ¶գٽ첻Ҫ
ɯԺ֮иһڱγĳǡ֮ĵһҲûп磬ֻǴż򵥵ĳţп㣬ǼǴѧУһͨѧǵãǵ̨ݳݳˡﮣLithiumȻݳˡҪΪ¶ա
ʮֲã֮ŵҶˮζ棬̲סЩֳͲЩãԼݳһʱͱĳʵЩ⣬ɼʹˣǸ֮гˣ׹䡣
ܸʶ㣬ɯ򡤺ɭɯڻǵãʱ¶죬ǳ˯֮бѵĶţȮ
뵽ɯ̲ס͹һЦݣһ¾Ц
ҪμǵѲݣÿһֳۿǵݳҪ߱ȫÿһ䣬ļͷ޵ĴԭɯƺԿ۵Լ۾˸ޱȼᶨĹâȻȻؿ˵ţ¶һЦݡǸЦݣԺҲΪЦݣ
ΪɽһԱҫȫرμӰӳʽΪ˺֮λһӣԼ֤ʷʱ̣¼ĸԳҹ̸˴ƻ־ԸСݵʵ̫̫ļֵ̫̫ĲͬԹ̫̫սгж̣ɾȡڶԴ̬ȣʱ޹ءĺҸ
ֻǣˣˡ
ɯֻԼ˫˳أʹҪ޷߾ȫֻſһ죬Ƭ̨貶ĿĹâ𽥱ԽԽů̻ɫ𽥱ɴ۵Ľɫÿһڰ䣬ȫ硣룬վԭأϱżڵͷšݳţ֮صһ
һĨרעɣȫ硣
áɯ򻺻۾ǵЦһһ㹴ڣˡȻкܶҪҪҫó꣬Ҫ֤ꡱרʵǸߵ۷壬ҪǣҪҫҡٴν롭νˣѾûκźˣΪѾ߾ȫˣΪѾʵˡ
ں֡
ɯԵȴ֪ʹ̫ټʹѱഺ𽥵㣬Ҽǵ˵ҪΪ¶գٽ첻Ҫ
ҪΪ¶գٽ첻Ҫ


1715 
ɣսļޡ
˵һսʸ񶼲߱ҫ룬ԾǿƵ̬ɡһ䡰ԱǸҹĻֺΰ
1996һ쵽1997ĵһ죬ĳأ֤ҫĸСʱ񳱵Ḷ́ںͳһгʮڲ뵽ⳡݳ֮УҲΪʷϹģһݳᣬǰ޹ˣͬʱҲߡʹҡֽڶ޷ﵽ˹ģ
ʮ˲뵽ⳡݳ֮Уʮȫ˿״̬ĸСʱͣЪĿ񻶣˶ʮһݿ״̬һǧ˰ڶ˲̶ͬȵˮ׳ۡ
ΪµǣڱݽȫԻķʽʱԼ¬΢Ķ𣬲پ񶼸оСΧָǴﵽһʮһֱʽɻʱҲֻһʮֱҲȫµļ˹¼
ݳ֮󣬡ŦԼʱֳɷʮڣõ˰ٷ֮ʮ˵ߵĺʣеڸ˲ԭǡδû꣬ݳѾˡ
һݳ᲻һϵм¼ʷᣬͬʱ˼֤ҫֳݳƿضʮһڣԿʷϵһ⡪ڵ죬ҫĸСʱݳÿһλڵױȵֳİо
ʯQ־ڵ߱ȫ򶥼רҵ־ѡʮΰʮݳᣬҫⳡ¼ݳѡ񵥡
ʯҫɿݳ˵λͷʿ1969ݶݳ˶ܿѷ1997׶²򳡵ݳᡣ֮Сʯʾҡõҫ˲䣡
Q־ɿݳ˹ھϣսʤͷʿֶӡʺֶӺ͹ʯֶȡ˳ɾͣҫЩ䴫ֶӱȼ硣ΪǾʮ۷ʱ̣޿ȡ
˵һݳԲݳѣҫѪ;̵ʶҫһ֧ʲôֶӣҫֵʲôƷҫʷĵλ
˵֮սռԾ֤ҫǿӰԴݿ֮ϯȫôꡱѲݳᡪرɳдҫַҫõ˺͹ڵϿɣ½ҡһѧơ
ʷ֮еģʹ֤֮սռԾķҲûܹԤϵⳡѲݳҪ塣֮䣬ھͳΪʷ˲ļ֤ߡ
ݳĳɹ˱ŷ޸ýĿ׷Ϊҫ粽չĻֽһļꡣҫ˵ȴϾȥ˼ⳡݳķ
ΪһֱὫעѲݱýӰ죻ΪһںһسΪˡꡱɳһ֣ԶƬϡ
ǰĽޱ֪Ӧ˵Щʲôͷ˿ֻǰվԱߣһԲûرı飻͸ҲֻǲվһԣӰ֮е׿顣Ȼߣʱ޵״̬ʵ⣬ϴЦݣȴβۿĺס
Ǹѹĵӿ˵֪һݳᣬͻΪɯľǵôͬɯġ˭Ҳ֪ǲǳ;ͳʱĿܵһС
ҡͷǹһЦݣǲҪǵǸ෴ӦøлΪɯһС˵кܶ໰˵ģȴɤӶסˣ޷ڣۿǱתͷ
ɯѡҲǷ޵ѡ񡣡ޱӹӵĻͷ֪ɯõģѡһáķʽ뿪ˡֻǰɯڲϣҲڻܹ˵ޱҲЩʣǿסˣ֪ɯ򲻻Ὺġ෴ұлǣлԸɯҲлԸɯһֱһ𡭡
ԺǧޱȴҲ֪Ӧαֻһ䡰ллȻֱһһӵ޺Ͱ׼ת𡣿ǣޱ˰վԱߵ룬˹ȥ
̧ͷӭ濴ޱҪ˵һ䡰һ·ƽȴ仰ûκηαÿ£ֻǿں֪ò˵ȻͿޱ¶һЦݣǳǳãЩᣬЩ٩
֪ܶʱҺܼ㡣ޱ˵ԳҡҡͷΪɯÿ춼˵£緹˵٣еӰӳˡƳ¸ˡ˵ʲôŶϵ۵ķϣҼҪˡ
⻰˵Ҳɳ˳ǣȴûЦ
ޱ̾һȻٴ΢Ц˵ǣұл㣬ΪɯþҪ˵䣬ȴޱֹ̧ˣ㲻Ҫǫ飬Ҳû˼ǺǡޱĻ޵ЦЦ֮ǰɯ˵룬ҪǸܵҡҡٴγΪһʵһʱҾ㲻ƾһ֪ߵغżˡǣ˵ң˵ɯһ˵ҡʵǣҲǸΪǵĴ
ޱü֮ʼŵȥʹЦţҲ˿ɬɯ룬ǿʵһ졣ԡޱͼһԣԡȴûôףҲϣһܹ
˵꣬ޱ֣ǰԥһ£ֻޱЦǺǵ˵ҪҾõȣұȥϷɻ֣ա
ȻޱĶ˵ллǸݳˡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerһΣޱҲûͣת󲽴󲽵سȥֻǣȴ̧ۿĨ£ЩǱ
ޱȥıӰ³һȴɾؿƵģ˵ԭļͻȻͱóģȻ֣ʵѾһǰˣ֧ߣͬʱҲ˹ͬ롣
ݳ֮󣬺³ķʽɯᡱױʽԡꡱѲݳܱۣߴԪֱӵˡɯὫǰԸƶ̼ͯ;֢ϣܹͯϣδ
Ǵ֪ģû֪ǣ뿪֮˼ıúһ֣ɯ򡱡һ쿪ʼɯ룬ͬǰ


1716 ֮·
1997ĳϰ򣬱Ҳ1996һƺǧֻʣ꣬ת۶ʮ;ѾβһͲ֮ҪոµһҳͽӵĴſʼ½½ð˳ȶֶͳϢûܹ㹻ĺ䶯һƬƽ˾෴Ȧӭ˷츲صı仯Ծ춯ص̬ӭӡȫ͡ĵ
ȥ֮Ȩλսǵ֮󣬱ΪǷƽ˾1996ȴΪ˾ʮΪҫʱ̣еһֻΪһ֣˹أ
ЯšƽֵӰӰۡ˹ӰУաĺճٵ°֮սռԾķīǳɻľ㡣ȫȦΪؼ㣬˾κˡ
ǱӰгʷһ꣬ȫӰƱߴʮԪӰʷϵһͻʮڹؿȥʮһٷֵ㣬Ҳ1987Ʊȵһγٷ֮ʮ
աΪ˵Ӱʷдߣⲿɶʮ͸˹һԪƷΪӰʷһƱͻڵƷһһؼӰʷ¼һΣǧԪıƱؼ1996ȱƱھҲΪӰʷƱھߡ
ϵǣݵƷʷһõƱھȻǰյʱ١ƷȺ󶼴Ʊ񻰣Ƕ˸ǿĶ֣ʼûܹΪһڣաԴݿ̬ȹھУ˲
ƱĻԻ˵աĳɾԶԶڴˣΪƱٳɫվбƵһ죬ʹǶʮͽ֮ǰҲ֮աĹڸıӪģʽ
ĶǧԪƬ꣬ȡ˷ر֮󣬳״˺Ƭ֣ҲԵӰ˾ͶʶȲԶӰ죬ҪǣĻŶӵĸҲӦĸı䡣һҵı
ξǰšաɹΪ֪ĹҵħȻؼѾں뷢չ꣬ǵؼ֮󣬵һγɹӰһϵƷҵʶؼĳ콫ԵӰӰģʽӰ͵ȵȴ츲صı仯աǻʱƷԴΪ磬Ӱ˽Ȼͬʱ
˵С˵ԵӰҵӰ죬ϸӰ𡢾籾ķḻַı仯ȵȣڵӰҵĳʱ䷢չչֳôաԵӰҵӰ죬ǵƬꡢͶʵģ㷽ʽӰĵı仯ڵһʱͿԸܵ
ʵ˵ա1996رҲһȺҫľʮӵԼɫһУǵǿ֮䣬Ѿۺں棬ԱĵӰҵǱĬӰ죬ӰʹʷҲһָ
һ֦ġա֮⣬ıӰҲӭһ꣬硱ƱߴǧһԪȻԶԶȲϡաǿƣҲٴ֤ҵƬ𽥽ɵЧ⣬ʮӰƱڣҲɼҲٴ¸ߡ
Уе籩Ransom101湷101.Dalmatians´нڣThe.Nutty.ProfessorٷˣThe.Birdcageɱ¾ʱֱ̡ԳɫƱλǰʮ
֮Уϡīεġнڡޱķ˹ݵġٷˡݶƬıġ101湷ϲӰĵλǰʮռϯλһλϲǡ
ϼ̡ȸɽ֮̽ٷޱȥꡰ̰֡ǿƣڶڱƱȫ濪ҲǾʮϲӰ۷ʱ̡
ʱѾԿƬռге籩´Ϊ͵ĶƬС´ȻФݣȴɽӮ˳ɹһԱС
ȻǰϡޱɽȻ޷࿹⡣ݹȫӰгΨһһλܹаĶǣķ³˹Ϊ׼ȷһ˵ʵķݡ
һеķǵİͼһڰǧԪ߾հ񵥵ĵһٴ֤ķϯһǧԪ¶Ʊаĵ
ȫһֻĲӰƱﵽһǧϣķһ˾ͶռΪҪǣķõһƬ֮˶ΪⲿƷõԱĵĵڶΰ˹ݼķ˵һ޴ͻơ
ǿ죬ķĴ󲿷ֹâԾԵʵ˷С֣һջƱƷƱǽѾңңķο껹ǲʷġա
ķˡҹѪ֮󣬼˵ǳꡣ¡ƤضѾϣ󲿷ֹâΪȥꡰܿԸʿڲ¡ķ֮Уķһֱڳϱǰۻһһ㱻ʳͲµĶԿ֮жûоˡ
ڣķһǧԪƷֱռƱаĵ͵ǿƻع顣úõظȵĲһΣò֪ķкܴһβࡪĿǰƷֻ֮ƱڣֱǺġķġҹѪ
ɴ˿ɼƱҲǿڱͽ໹ǶгӰ»·Ҫ׷ϡ
е͡ƷƱڱգһķٴλصҵ۷壬ҪǡաƱ¼ʵ̫˼飬ķǰҪվʵϣ1996ֻһӰƷա޷ڰ佱Ϊˣ෴ΪķӮ㹻Ĺע佱ֻ֮ڸý֮ϡ
ԣǶ˵ķлٴνѰҵƽ֮ƽ㡣ڲ£Ŭ
ķǿƣе͡˫£ûܹߵλԣ˹ء֣ۿɼ̬Ӱȫ򣬴ӡĶǵʷʫݼաݿƱõӰĻӰ쵽ÿһ˵ճ
1996꣬Ҳƴͼһ飬ΪʮһܹƵӰʱǣʹǹɭءʹķ³˹ʹķ˹ûܹﵽĸ߶ȡ
ȤǣǿӰѾ뵽ĸϸڡܿѡ1996ꡰԸˡͷʱˡƺѡգܿһͷΰ䷢˵ʢ١ʹõΪѡһѡĺԱ
һ޷ͬȴҲ޷Եѡ񣬲òܿĸ


1717 ˫
ʷĽڲһֲݿܵķʽһһϸ˲ۻ֮ʷʱ̾⧲֮ǳ1996ˣڴٻŵ1994꣬Ҳ̾1995꣬ȴû뵽Ϊʮˮȴ1996ꡣ
1996֮󣬵ؼʽΪ˺ӰزٵԪأҿˡƬʱҵĻ֮ԡ֩ǳ˵Ӱҵƪ¡ӰҵӰ춼ޱԶġʵϣǺ룬ȫΧҲˡ
ɻǡաⲿıʷչƷΪ˵һȫΧƱͻʮڵƷӰƱʴȫµľ硪ͬʱҲζŵӰ˾ƱгѰҵ棬ӰҵʢѾԤϵˣֵĽһʳҲԤϵˣԳƵǶԾòҵṹӰһ塣
ʮǧԪƱ޲һɡ籩ҲΪ°ȫгĿȵ춨˻ңңʷ¼ƱɼաɼȫƱھʹڣڶ꽫һͷСȥꡰѾһ׳١
ʹ˶ʮ֮󣬡աⲿЧƬΪǽֵΪⲿƷ֤Ƕǵʱ̣ҲΪⲿƷȫΧƬ񳱣Ϊա֮ƬΪ˺һĵƬҪ˵ⲿƷӰҵӰˡ
ȫƱаϣûκһƷܹ롰աȼ硪ӹɵģµǣյǾ͵Ʊݵ֮޷롰ա࿹⣬ǿƵıָ˴ܵաױȵĺ
̡ա¶ᱱȫƱ˫ھΪְҵĵһհ֮󣬡硱ҲһȫƱǾ˫˫뻳С硱ȫջھǧİԪƱݣҲһξ޴ĳɹ롰աһд͵ӰĻԻ͡
ռݼλõĺȻǡеⲿķְҵعӰȫΧںɨǧʮԪΪ˽еƱڵƷһξ޴ĳɹҲˡ007֮һعƷơղķ˹²ͬеɭѾķӡӰ߹
ȫƱǰ뱱񵥲ıϣҲٴ֤˱Ӱг緶Χھصĵλ
ӵʼ񵥾Ϳʼ˱仯Ȼڱܻӭ緶ΧڵӰޣǧԪȫƱɼɹǰʮλеھķһ˾ڱȫĩϸռϯλҵҲﵽȫµ۷壬ʹǱ˵Ҳضá
ȡλáȫΧĺȻǡ´ⲿƷںгɨԪƱʹȫƱﵽǧԪսʤһڶ֣Ρ1996ȫھֲ
ɽ´ӭҵĴ󱬷ԼƷﲻǰ˶ûԤϵġ
˶ע⵽ⲿƷɹСȤţɽսʤ˹õɫģ޶żڵʮ˽˹佱Ҳսʤ˹ԱӰСˡ˹ڷܽӢ͹˾ʽǰ뿪Լɪ򡤼˹µġ
ʵȤɺϡ
ȫƱĪڡ¥The.Hunchback.Of.Notre.Dameˣⲿڵ˹ĶƬıԾʥĸԺڱгƽƽƱһżǺƱȴӭ˱ȡǧԪƱ֮ȫаһپ˵ĸ߶ȣʵ˶ûԤϵĽ
֮󣬡101湷籩нڡEraserֱռǰʮʣϯλ
ŵ¡ʩݵġȫΧڵĺϮǰʮ롰¥Я֣ȡˡٷˡ͡ɱ¾ʱ̡ǰʮȫƱаǰʮλá
ֵһǣӢˡⲿƷӳڼ䲢ûеõ̫ĹעȴŰ佱糱ǿ˺ƱرǺгڱջǧ˰ԪƱ£ȫƱﵽǧԪĲ˼ɼȻհ񵥷˶ǵݵġдSpace.Jamո߾Ӱ񵥵ʮһλ
ȫĲͬڱ˾޴ɹϲӰûôǿƣʽĬںгõĻӦվޡгˡա硱е´籩ĵҵƬ໶Ҳ뱱Ӱгı﷽ıϡ
1996ĻˣǵӰҵıŸոշѡ
ӱƱȫƱûܹԡաĴݿ࣬ڡȫʮڣⶼǳˢǵĹ̶гĶλƶ˷츲صĸı䣻ȻͬҲûܹΪⲿƷעĻ˵ûաҲȡƱѼʷıȻȴ޷ﵽ˸߶ȣΪƱĵһˣӰܵС
1994ġС˵1995ġٵ1996ġաڳΪᡢĻʷȸҪһҳΪЩƷȡõĳɫɾͣΪЩƷķ涼Ӱ죬ǵճ֮УǱĬسΪĻеһ֡
ͺͷʿͺ˶ܿѷͺԼΤJohn.Wayneͺ¶ͺ񰣶ά˹˹ͺ˶ǵͺˡ
һʱǿԺԥ˵
ʮӡһ̵ӡеӰ֮֡Ը⽫ʮΪʱꡱר̲صʷ̣Բݺӡ
ӾѮ֮սʮĩռԾҫǡֶӵǿǿԾȫгһҵԾױȵǿӰˡաͳѡΪ1996ȫĻһӰΪĽܳ㣬Ϊǳ׼гǱߵÿһζԾ˴񫣬ʹ˶ʮǶԵʱɽֵ
Ҫ˵ʤΪⳡ֮սֵ·ˣʮһ͵ڶʮ֮󣬷׷ӿֳĶǣķʷ˹Sam.SmithAdele¡ϣEd.Sheeran̩ա˹أTaylor.Swift³ŵ˹Bruno.Mars˹͡͡ˡ̰˹ȵȣ׷ױʾǵĳɳУǵУ1996ⳡԾҪƷ׸ıǵۺͼֵۡ
Ժŵ˵ʮҡ֮һεָĻֵӰ죬һֱ֮ҲʼûɢΪɺϵǣŦԼ͡һˡɾǾʮ˹пˡ֮仰ȻõýһӦⳡʷ۷塣
ⳡҪĳԱ֮һҫ


1718 
ɾǾʮ˹пˡ
˶֪ŦԼ͡仰ʲô˼ָȻǡꡱɳݳһݳ1996곪1997֮꣬ҡӾѹӢһ㣬ȫ䡣
1969˹п˾ۼʮˣĺƽʷӡ1996ɾۼʮˣĿ񻶺ڷƵʷ˶һ޶һʡ
ʹ޷ԤδھɵĿ֮ҲظܵҫԼִšԼԼ־ϢӰÿһˡˡŦԼ͡ź˸ýӦʷıľ˲䡣
ʵϣʵɵ֮ǰһоѾԤˣ֮սݿʤռԾŵ׵½սĴȫʤҫһһž˵ļʷ
ܱپʮһ֮󣬡ꡱȻٷ֮ʮһջһʮǿƱֲ˹רаĹھҽһҫλֵĲࡣ
ڶܵһʮʷϴĹھʹеа֮ϣһɼҲĳɼˡڡӰԭݣ߾ʷλһлﶼò԰
ʮһµһǱٷ֮ʮˣʮĵȻһǲ˼ģڱʮרָ£ʮĵޱȳɫģҲԱ֤ڶܰѳֹƵǾ
Ǿʮǡꡱһٶʮİٷ֮ʮһ㣬֮ĲԼ糸ٶȲ˵ܵľôڶܵ类ɽֶɱꡱѲݳһһ͸ʮ㡣
ΪǣҫרͶѲ֮УǷֶ˾ԭǸΪֶܹΪֵģδ⳪Ƭֻ֣Ǵ㽫ֶ۷ˣ˫ս˿սҲǲ
ڴ˿̡԰ٷ֮ʮߵĵȡʮĳɼݿ죬롰Ĳ֮ڣһ֮ʱԷĲˣֶǿ֮£ʮֿϲҲٴֶ֤ĳ
գʮһµһܣڴ˿̡΢λӼȴΪܵĹרа͡
ͬʱʮһµһܵĵаϣУSailҲٴѼһһǱгϵĵ¼Ϳǰʮľʮһɼ׵ΪҫڶܵĹ˫ھ˸̾ҫǿ֮⣬ƿԡ
ͬ͡С׸豾ܵľҲ˰Ȼŵ̨㲥ʵƣռǾֶźٴλм׵֮ĲѾǴֿɼˣרľҪӼңùڶ̲סؿ쭡
һġꡱ˵͡ڴ˿̡ĲȻӾл⣬ټҫʼղϲɷãýıҲתƵǺֶϡ
ⳡ˺ƴսýļ֮££ݱΪ˫սΣǺֶӵļֵýǰһֱò֣ùʶһ˺ƴϷ
֮սʼ֮ǰκ˶ûܹ뵽ġϾǻϣֶֶܹԸҫء
ռԾ˲ȤζÿһܹƵİ񵥹ΪĿ㡣
ȫĹע֮£ҫԼǿףڡڡڡڣꡱ˶Ŀ⼯Ǻֶϵʱ򣬲֪ԾڡΪµǣ1996һܣꡱٴͻʮһʮɽӵļƸҲԿߣؽУǿβ1996ꡢӭ1997ꡣ
ڼ䣬ꡱ˷ֶӵľѡBest.Of.Volume.1ͷʿľѡAnthology3ʷŬȡSnoop.Doggy.DoggĵڶרThe.DoggfatherʲֶӵĵڶרƬ䣨Razorblade.SuitcaseƷսرͷʿʷŬȡרܶ˾˵ЦĶǡꡱ
˵ꡱİڲսʤλߣͬʱսʤһǿսߣյʤʵ顣һ㣬Ͼ͵õֱӵ֡
ꡱڶ̶̰֮ڣջ˰˰ʮⲻʷٶרͬʱҲǱʷϵһŵ˰רԱһ£ԡ⡱ڵİ·ݷеģ߰ٶʮ򣻵ǡꡱȴʮµ׷еģʱ֮ھȡ˰˰ٶݣƼʹǰٴƬԼ𺳵ˡ
ʵ˵ꡱߣԲɱľǿĩһɿ񳱣г޾
ԡꡱľǿƣ͡ڴ˿̡ĶԾɱѽѷ֣ʮһµڶܾǡڴ˿̡˷Ȼڽһܾ»صǾλãʮһµٴáڴ˿̡Ǿ
Ȼ˵ܹȡλþǾʵЩʵȴˣ͡ڴ˿̡רڲˢļ¼дʷʵǺֶĵ۷塣ҲȲҫӹɵǣǺֶҲΪ֮ս࣬ʵְҵľ޴ͻơ
ڼ䣬ͷʿʷŬȡһսʤ֣߾Ǿλãڡꡱ֮⣬͡ڴ˿̡Ǿͼİѳʮι̣աǾ΢ȣڴ˿̡ȻֻջǾȴûô
1996һܣרаǡꡱưԣλǾڴ˿̡׷ֶӵġϯա̵ġ׹밮ӡҳΪǰλԱ
1996꾫ʾ׵ĻҫǺֶӵǶԾ°гһ籩ⳡ֮սгǵһĸȡ˳ɫĳɼͷгķ١ȫרȥ˲˼ʮŸٷֵ㣬ٴʷ¸ߣ˶ʶ֪егиȴھ֮սΪʵġĩ֮ǰߵ۷塱
רа֮УҫԾԵƽھУҲҫճǵĵһھһְҵĵĿհף֮ƣ赲


1719 ȫɨ
֮ȡ˰˰ʮѾ㹻˼ˣΪµǣ1996֮ǰꡱûͷļ󣬵ʮϹۣҲζţһǧѾߣҫרȫһǧż׳١
ҫ֮˵дա
ڣҪ۵ǣꡱͷʲôʱŻֹԽԡ⡱ʮڣ˵սһ¡ڡӰԭĶʮڣǸһһ1962굽1963ꡰ¡ԭȡʮܹھ̫յңԶ¼
Ȼ1997֮гɻһڽ֣ǽܹ֪Ĵ𰸡ҲꡱϲǶδˡĿǰԣꡱдռԾʤߵֱ̬Ӽ1996רھҲǾʮҡֶӵĵһչھ
ϯա·ݷеȫר׹밮ӡרȫȡ߰ʮɼʮֳɫȥ꣬һɼԶˣϧǣʵȫ汬ҫֻźǾҲΪҫ׸ھѼ֤ߡ
Ϊǣǵġֶӵġڴ˿̡ûܹҫĲ֮ɳưԡʵҲӦԤ֮еǣΪҫʵ̫죬࣬ʵϣнֻаܣȻԺ·ݾͷеġ׹밮ӡ࿹⡣
˽ֻ˵ռԾ̫ǿ󣬴ʮһܿʼ޲ըը֮󣬼˶Ϊ͡ڴ˿̡Ҫңңȵġꡱһưˣ
͡ڴ˿̡Ҳ˫˫ǰʮЯֽǰ֮ɫ˲Ŀ
˵2PacĵڶרĿAll.Eyez.On.Meڶ·֮񳱣ȫȡ߰ٶʮհϸ߾ӵλһΪʷרʽֳΪгɻȱɲ֡롰רĸҲ˴˺Ӧ
հ񵥵ĵ͵ȻϤˣǵġߴپʮţźûܹͻ򣬵սʤȡپʮġڴ˿̡հ˰λ
Ĳ࣬á͡ڴ˿ֱ̡λӵġ壬˳˶û뵽ġ
û뵽Ŀ֮߰Ȼûκһרͻ׽û뵽ֶܹǲһ̣΢Сû뵽ר롰ꡱȻ˾޴û뵽ռԾɾ͵ҫͬʱҲǺֶӳΪԩңû뵽һռԾ֤ҫľ֮·֤ǳԽᡤ˹ٵ׳٣ֶ֤ڱгľ޴ʤ
ȷûܹ뵽Ľ֡
Σֶƴһ̣Ȼû̫࣬Ѿһ޴ϲˡǶڴšꡱ1997֮ʲôһҲڴֶӺ֮ĶԾη
ԡҲ֮սûнֻӦ˵Ѿ˶ת
FugeesרĿ꣨The.Scoreȫ¸߶ȣһ·ݷеרߴʮλӰ񵥵ĵ2PacЯΪ֧һƬ졣
֮ݡ˹ٵȫרܣSecretsͷʿġѡ3˹˹صȫͬר谲ķ˹Leann.RimesרɫBlueȡİ׽ϵռǰʮĸλá
Ȼһгȫµݣһǿ𣬳Ϊгɡ谲ķ˹ʮ꣬ȫ2pacǵڶרӭ˸Եҵ۷壻˹ֶӡҫǵרתǰץסԼĻᣬδдͬĴ𰸡
ֻ֮ͷʿǡϯλֿɳϽֶӦҵڡڣһǰʮλʮȤģټǰʮ֮УҡռϯλֱҫֶӺͷʿ2Pacռλãǡݡ˹ҲӮϯλϯ磬谲壬˹ɾ͸Ȥˡ
ҡȽȽ˵кͽάĿǰгİλ˵Ĺ۵㱣һ£֮սصģǡǡгĶԿ
ͬĶԿյа֮ϣԽȤ
֮սռԾ֮Уĵ˾˵ǰʮ֮λãͲΪˡ
УSail֮񳱣ܹ͡ɽYoung.Volcanoes⣬ҳ־Ҳռ˾Եơ׵ͳߵ̬ɵʵ˰ڣ롰ꡱ֣ר˫ĹھΰѳУ˴ƴǰǽWonderwallһ족ڼ¼ϣҲһ󿴵㡣
ӡɽڵСİڣ1996֮ڣа񶼱ҫˡ
գСһȥꡰǽһ֮¼İٶʮΪʷϵһһ֮ͻİĵɽյаĹھУ˻ԻѾ׸ԡ
ɽҲãʮͬʱҲˡǽȥļ¼հ֮ϸ߾Ǿ
ҫѾܵУȫһԼԼսԼһ¼ȻԼǰһ¼дµļ¼ѭ1996յаĹǾҫ֤
յӰƱھרھ֮ٴνյǾСʵȥꡰǽѾõյھֻǽָһĺɨͷӵ˼¡
ûܹԽܡ
ꡱרһŹھŵǰλҲʷĵһΣ˻ɽǷܹһ漣ʹҫԼƶʮѣϾ֮սɲ궼еġ
׷šСɽŲĺȻǡġԤ֮еġġ׵֮ջҵķ죬ڵ̨㲥֮иǱϲΪ1996е֮һҳɹؽռС
Ƕ˵ںֶӵĶԿ֮УռϷġÿﶼһˣֶǿͳսӢҡѾ˯˽ʮ꣬ԣʤΣ߼߼ǡҲǺֶӵĸʼմ粽õԭûа취׷ҫĽŲǼǲܳԽĲ񷣬ֻǺԼʵ֮˰
һռԾȻǾʷ׳ʣҫĺɨǧҲǺֶӵĿȷϡ֮սͷ


1720 ռ¼
ӰʷƱ߼¼ߣȫӰʷƱ߼¼ߣӳƱƱƱﵽһڡﵽڵһϵм¼ıߣȫӰʷһƬǧļ¼ߣ˹ʷ׸ʮӰۻߡ
ʷרٶ¼ߣʷ굥߼¼ߣʷר߼¼ߣʷλǰרǧļ¼ߡ
еļ¼ǰ涼дϡ˹ء֣ĿǰЩҪʱܴƵʷ֮⣬硰¡Ӱԭרʮܶڵļ¼ͷʿʮרʮ׵ùƹھֹ1996Ϊֹļ¼硰רһİļ¼κһ¼ﶼԿҫ֡
Ȼ˵¼ܴʷϵĵλԵӰƱΪʮƱҪǵͨ͡ӰƱۡˮƽȶأƱƱ߼ǲģרҲˣҲЩƽĶǶڴȡ̫ƣһϵм¼ȴܹظܵʮĻŲ֮УѾصӡ
1996յаϣУSail͡ɽYoung.VolcanoesֳưԣйǾͶƼ¼ļϰΪĹڣ̲סٴη̾
ǡġġȻ޴󣬵ǿ֧֣հϸ߾ӵѹӵĵġ֪ҵ˼𡱣ΪǺݺݳһֶӵĵ֪ҵ˼ʮ࣬źռݵλüֵʵѡ
2Pacġ/֮How.Do.U.Want.It/California.LoveͷBone.Thugs-n-Harmonyġ·ڣCrossroads˵ֱռ˵͵ŵĳɼͻʮ޽ӽˡ
ǰʮʣĸλþʮּңϸ˵ӵʮĲ඼ʮ΢ЩеżҲгʢҪ־֮һٴʷ¸ߡ
ġޣNot.Gon.CryֶӵġͬСɫֵġʣNo.Diggityݡ˹ٵġҵģUnbreak.My.HeartɹͻΧհ񵥵ǰʮ
ǵĵڶͬ˵۾λеʮһûܹǰʮ׵ȻϯһʮĲ˼սջʮ󾢷ԶԶ֣ǱֶӵġͬС˷
ֶǰʮռϯλǽһġ߾Ӽλãֶ׵״̬ԣֶӺǵʤ븺أûһ˼·
Ȼʤҫӹɵġ
ռԾǿ֮£ҫרı׷ٴ¸ߣﵽһǧһʮ򣬡ԡ⡱Ǹߴһǧ߰ٶʮţټĿǰۼ˰ʮġꡱҫڱѾջǧ߰ٶŵǿʷɹֵСΪµǣҫȫΧڵҲڽڽ
ͬꡱӢаȡõľ޴һ㣬רҲǿڹھϴ1996ٴ¸ߣİʮһѾֶӵġʲô£ҫĿǰֵİʮ¼ΪӢʷרڻʺֶӾѡٰʮͷʿʿĹ¶֮ľֲֶӡ
˽˶ûԤϵģΪꡱڽ֮ڴһɼģֶӣһ˶ܿѷġƽˡµġ֮桱ȴ
ֻҪꡱܹͷʺֶӺͷʿļ¼ƱػΪһĿ꣬ҲӢʷҲҪıˡѾڸı;С
ƾӢгĳɫ֣ꡱȫΧںɨһǧ˰ʮصǶ1996ȫרаھڰʱ֮ھȡ˳ɫĳɼѾʼ²⡰ꡱȫǷԳǧˡ
Ϊʲôǧ
Ŀǰȫרʷаϣ˶ġһ֦㡢ңңȣһİŵѾȷǲɸƵ漣λаǾƽˡµľ֮桱1973귢еרĿǰȡǧȫ˵һ֮֮ϡ
Ŀǰʷϣȫͻǧרֻаţֻ־Ϳˡ
ꡱȫڰ֮ھǿƱƽǧȻʷϻ޷ǰʮǿĺţרյԲֹˣʹԵսҲлǧֲġ
ҫ˵һʷԵͻƣҪ֪ĿǰȫͻǧҡרţȫʮǸƽʱֱƽˡ1973귢еġ֮桱ء͸1977귢еġBat.Out.Of.HellAC/DCֶ1980귢еġصڰBack.In.BlackֶӣFleetwood.Mac1977ġԣRumours
ȫߵİרҡռݰڽɽµǣʹ2014ҲûбҡһݣǸܵǸľ޴Ӱˡ
רͿؿ1977۷ʱ̣ӰԶAC/DCġصڰȻǷ1980ģǿӰϮʮҡԻ͵ȡ֮ҡѾʮ꣬ǹõ嵽ֶӣҫֶӣҡŸոջָһЩѡ
ҪҡĻԻͣ˵һ˵εĿ꣬ꡱڰ֮ϯһǧ˰ٶԼԼٴθܵ1977ķͷڣҲ1996ʷʷ˲䣺ҲҫĴ£ҡĻ»Ҳꡱпȡǧǧǧдʷ
ֻǣⲻһ׵ʱ佫𰸡
롰ꡱӦǣǵġȫΧջһǧ߾ȫаǾ˵˴ǰġֺС͡ΡΪΪֹɹƷλӰʼ䵽ȫء
ֶҲʾȻӢһͷٶʮҫһֵľ룬ұԼǰר˵ҲԶԶרĿڱվǳΪ˰ʯǿıڴ˿̡ȫɸߴŰٰʮ򣬳ɹȫ񵥵ļС
19951996꣬ڵӰ˫ʵ˴󱬷ҳ׸ıʷ̣õӰֵδƫԭδҲûܹԤ⣬Լڣ19961997꣬ʷĲڼǰÿһ춼ϲȻ˵ꡱѲݳ֮أŽ򽱡˹ľٰʱȽȴȷѪꡣ


1721 Ż
壬塭ܼĵ绰ڰ칫ﲻϻţƺһ˿ͼ٣޷ֻҪս˵ڰ칫˶ȴûн绰Ĵ㣬רעļдʲô
ϸһͻᷢǷļϾȻдˡFuckڵĴֻ˶ձʵҲԽԽɴ̧Ҫеı۶ϡȴûа취Ը෴˫ۣ˶طŭˣݺݵذѱֱˤ˳ȥʱ绰ڲĵţ˶ŭվѵ绰߰εȻݺݵؽ绰Ҳˤ˳ȥ
ֹͣˣ徲ˡ
˶ݣ󲽴ߵſڣ칫Ŵ򿪣˵Ҫתκε绰ûκε绰ҪĹʺһ̵İҡ
˶³ڴﲻϻصţԭæµĹԱסˡ˶Ǻԭز֪룬˶ûмž칫˦ϣֻ¿еһŭ
ÿһ˶֪˶ڳʲôѹŵʮĽ򽱵ĻЭٴγΪǧָĶΪЭϯ˶Ϊ˽Ŀ꣬ζɲܡҪ˵˶ˣʹЭԱ͡Դʵʵˡ
ֻǣǶû뵽˶ڹʧءýߵԵ׵Ļ챨ֽͷѾˡ
ʵϣ˶Ҳû뵽Լʧأ𼸺޷ƣϵľ޴ѹֲ֧סʱ˿̣˶֪ȥͬһʱ̣ΪʲôȡƢôˡ
ȥʱʱκЭϯڽͷöΪ򽱵ĵý˾޴飬ǰѾǰ䷢˹棬ӮһƬӮ˾ǡϲǡǡԭ籾ĸ֮󣬽ճ֮ǰݳջϲǣһƬ֮
İ䷢Ǵģûʲôڣܾϯ򽱰佱񣬶ѡ˰ֵӰڣںİջһӰ۽⼸ǸһǺݺݵĶ⡣žʵڰ˹ʵֵǶɾҵ۷塣
ý򽱵ĴΪˡ
Щνֻý幫ΣˣֻҪ׵ͿԱķգǵʱ˶ЭȨ˶ϣý򽱽һҵıȡ棬ȴԸ⡣ԣ˶ڱ΢Ʋһѣ鳹ʧȥ˿ơ
˶㡪̨ɹλӹ˺Эᡣ
˶̨֮󣬺Эᷢ䶯һ¾ǺNBC̨ԼƱؽҵĽƶȥ˶һϵ߶úЭỶ裬ƷǩԼϣپƵԼ㽫򽱰佱֮칦ø¡ʢ󡪡ǹģӰҪԽһһȵİ˹֮ҹ
ڷǰ佱ڼ䣬ЭɶƵƵַǷҲΪ1996һ羰ߡһֱաӳ
Ʋݵز˵աľ޴ɹ˶˵ϲּģΪһֱϣܹӿҵŲӮƷҪɾͣͬʱҲƱܹƷ1994ġ˵ʱƺһ꣬˶ƹЭĻ衰һӰƬ
ա˵һ֮׸ı˵ЧںЩͶеĵλǳŤתҵӰгӰƱƱĲɲֵѡ
˶˵ȷǺϢδҲϣԽԽƷ֣ܹһ񡰶աϯȫƱͬʱܹܵľ籾ӮӰϲƷô򽱻ԥؽӰƬ䷢ⲿƷ
ա˶һ̾Ϣˡ
ȥĴʱ˿̣򽱺ìܣ˶˵Ǻ£Ĵʱ˿̣һŴˡ
ھ·ݣաƱʷԵͻʱ˶Ϳʼˣֲ֪򽱺֮ļ϶ǵ֮ȱϯ򽱣˵Ӱ쵽ýĿڱ⻹ֻζѣҪǣ˶ġҵ̡ƻҪӰ졣
˶κ˶ӿһ޶ܹϯ򽱰佱
ԵʮĽ򽱹ʱЭһ˶ġ
ڶӮϲǵƷǡա͡ķ³˹нڡİϡīơٷˡɭNathan.Lane͡¡ˣEvitaİ¡˹һһ
򽱵Ĵ˾Ǻ䶯ģ
1996ĩʱǵ۹ⶼˡӢˡࣨThe.People.Vs.Larry.FlyntԣSecrets&LiesķɣShineѪƷϣҵЩƷ˼Ļ顣
෴ȥˡճ֮ǰ͡ԳţֻһաȻֻһաͳˣȻĩ佱עԵˡ
ڣȴʯ쾪ظһϲǵⲻһ⣬ҲӰЩͷԡȻⲻǽ򽱵һˣ֮ǰ򽱾͸ˡʵĻԡĽסµ˹һϲŮȻ˳ˣˣν򽱵ѡΪ㵡
ԺԵ˵ڡաûչݼֻǾһԱĻְѣ˶֪աǵӾЧΪȵӢۣû̫ķӿռ䡣
ȻҪӲĻڵӰﻹչݼĲ֣ߴԵĪս֮ǰǶĵĽɲԸһݼ
˻Ӱûа취˵䲻ǱΨһһܹķ˹ݼϲԱҡաеݳչģ˵ʵ飬Щ
޽ܡصһϷԴ۵㣬ԼΪġ
˶û뵽֦ϣܹͽ򽱡֮κ裬ϣܹϯڵʮĽ򽱰佱ϣʱһжȴƺЩŪɳ׾ˣӰ˸ˣƺҲˡѾ˶ҲֻӲͷƤѼϼˡ
ǰϣʮĽ򽱰佱˳ĻͬԤ֮а㣬ûг֡ǣӰ佱ʼ֮󣬼߾ûдŹ˶ʮСʱϵĵ绰ըҪ˶Ʒˡ
ȥĻˣ꿪ʼˡ


1722 ޲
ûгڵʮĽ򽱰佱֮ϣԤ֮е£ʮµסꡱѲݿʼ֮ǰˡɭѾʼϵˡ
Ϊ֪ʱѲݵУʱޣѲ;ҲƱػΪһ⡣ȻܹϯҲͷͬˣ˻ǻᾡŵġ1996ֻһաӳϯ佱Ҳֻǰ佱αرҪȥ˹Ӱ۵ݣϽ˹佱̨һ˹Ӱĵԣ˻Ǿȫ׼
򽱰佱ʱҫոյִĴǣ׼Ϥݳֻźȱϯˡ
ȱϯ򽱣վھ˵ϣΪ˱ᣬҲרŸ˶绰ͨˣ˵ԲΪ1992칦Ǵܾϯġڳ滰ϣ˰һжλˡ
ɼʹˣýҲŹ㣬ȱϯ򽱡ųǹģҲǹˣοȥꡰѡֵӰڡǰꡰѡʥ˹ӰڡİǰꡰѡѲݳᡱҲûôˡ
οڸոսĵʮĽϣӮһûеýȻԤ֮еģķ³˹ݳӮϲǵĽͬʱҲΪ˽İ˹Ӱź֮һԽ䳰ȷ
˵һκ佱ýõģڽȴֻһϲǽ˵м򽱡ΪЭȨڱɣ˵ķʽȥ򽱾ͷˡѡ˼νճ֮ǰֳظˡաôһ衣
佱Ļ֮һʱý˵硣Ϥ׼Ѳݵûнκβɷãڵ绰ɷζЦЦȻش𵽣Ϊķıʮֳɫʵ顯ⷬˡɼʱϣ˵ԭ
ɼʱڵĴ󲿷ձΪζЦݾǶԽ򽱵ĳΪǲȱȨԣҲȱԼɫڼνӰʶִ٣޷ŷĻشҲûκϢֻعעķĵýȻǶص˼
˵ⷬɷñǳ֮Ȼ󲨣ֱӵ˶칫ҵĵ绰ȫ򱬵ĻҾ档
ղų칫ҷһͨŭ֮˶΢侲һЩߵԱߴ˳ó˲ڽʿɣ͵͵ԼһȻٰʿٴβغãߵ˴̨ǰϸϸƷһ֮ųһ
һ⣬׼ȷ˵𽥳ɳΪ֮һ⣬ΪάϵԴƱȦӰͻ𽥱ԽԽӴʹĽʶĲġ
һ򵥵ӣƾ衰̸ľݳӮ˵ʮ˹ǵȴΪԼΪӰӡڰҰбĽɫЩõƣŻʾԼءܾϯİ˹佱ɳһӡڰŲ̊죬ֱǸ˹ϺݺݵһǶ⣬ŭѧԺ
Ȼ˵Ӵ֮ҲûջԼĵӰСˣѧԺǷֱ19741990ݼԼνλӰʷΰеԱ
ʹӰѧѧԺҪɱĶǣҲһ׵¡̸ͨ͹ȵҵ»ʵҵĵڶ߷塣άϵȦ棬Ǵ۸ӣʹѧԺҲҪ׷ɱ
ȦΪ˹ʵýҪܹѧԺ֮ǰӮԲʵ¡
ЭûѧԺôӲο˶һֱϣܹý򽱽һӰôΪȫһ˵ƱزӲ
Ȼʹ˶˾ĴǿӲҲֱͦ塣ʹǳ׷ɱ˵Ҳû̫Ӱ졪ĿǰѾȱϯУ򽱲κνκҲں෴ȨһֱĽ򽱷һ١ٶسΪӣƻǺЭԹ˲Ͼ
ʹһý壬ͼɱ߶ԿҲһʮѵ£ǰѯʱŦԼʱѾȺڣںò֮סţǿ϶ҪٴԽ˰̣οա͡ꡱķ֮һֱûǼǣ˶ҪҵͬˣͲףҵͬˣôܹ֪ǲᲽѯʱĺأ
ҪˣЭ֯ͱȽ⣬ǹšߵţȴźǾмһ㣬ҷԴȴҲҲֺáҲ˶һֱҵƹԭϣܹƲΪһ񻶣湲ͬ嶼ͬһִϡ
ĿǰɨȫƣЭѡӲӲ˶ûȵϯλþҪˡ
ȻǿӲôӦѡֶˡ衰աһϲȻ˶ʾõĵһڿȴһ壬ûл͹ϵһΪЦ
Ҫսʤķ³˹õ˴Ͽɣ黹⡪ΪϲŮǰ䷢ˡ¡ˡȣǡ˫澵İŰʷɺ͡Ѫĸ˹˶ɵ£Frances.McDormandǡ101湷ĸס˹Glenn.CloseǰѾΰ˹ݼ
ҲΪ˰佱Ļ֮һЦڡ¡ˡݳΪԶýݮģý궼ΪǳĶ
硰ɼʱ˵ĵ绰ɷã˶֪ûд򶯵෴ûЦĽ˶ͷۡ
˶Ӷʺţȴ޷Ѱҵһ𰸣Ӧδ£̧еľƱٺһڣ˶ȴ֣ӾȻ֪Ѿˣ˶Щ
ذѱӷ˴̨ϣ˶룬Ȼͨûа취ʵĿֻ꣬òˡЭȻǼߣǴ󲿷˶ԱͨѶԱóĪͨͨˡ˶ǣһССȦӡ
뵽˶תص˰칫ǰԼͨѶ¼ͨѶ¼룬˶ȴһ˼·֪ʮ͸˹Ŀġ˹˳ηҲ֪Ӱҵʡ÷ҮƺŴ֪ιͷܽӢ͹˾к򡭡ǣӦôӺأ
̫Ѩʹ˶վٴδ򿪳񣬸Լһʿɡ
ͽԩңƶʱǺѻˡ


1723 ٴ
ЭĵǾԲ졣Ҳ˵ʮĽȱϯ£ַǷķ³˹¡Ƥء÷ɭķɭȡŰʷɺȶ˵ĳϯҹǹ財
û˭ǲɻȱģûС仰ǰããδҲá
ֹ۵ڵµ龳Ͳ̫ˡ1995ȫζݳȱϯ˽򽱣1996һƷϯȫ򡢸ıʷȱϯ˽򽱣κһ佱˵ĴοǶ־ƽҵ̵Ľء
ʵϣ˶ĵиоݵġʱڰ칫Ŀġ˹Ҳͬһˡ
ģѾûתʽˡղķ˹Ѫύ˳ɱ룬Ѿǵڼˣһǩ֧ƱôһأеʽѾˣĿѾﱸˣûиľȥ׷ˡ
ڰ칫ǰǶʮ͸˹Ӱŵܾ˹˹Thomas.RothmanλϺһԲԲգһΪͨĽ˿۾΢΢֣͵ɽķ塣ʱʹ˹һĻ⣬Ҳû̫ϣҲһЩ
ǽ׼ͶʵĿ⼸𣿡е嵥˷˹˿϶Ļش𣬲Ҹӽһ䣬һҳǽģڶҳļ󻮡
ȴҡҡͷ³һ˹ЩĿ֮Уһǿ϶õƱģʮ͸˹Ϊ̩̹˺šĿȫΣĵѡɳΪ飬ڿȴǲѡΪһĿڵ¶ʮ͸˹1997Ĺ滮ȫ׽⣬Ŀ嵥ȥȻûһ۵ģÿҲͷۡ
̩̹˺šɹˣôһж˵ʧˡաΪʮ͸˹ȡõĴϢռܿͻٴȱ
Կĵ˻˹ҲֻƵҡҡͷûзЦһ£ֻҪ룬ͿԿ϶ĿǰģκһƷֻҪܹˣʹǷﶼɱءǿģ붼ܵģԺӰԽ˾ˡݺƬˣӵÿһڷ
˹ûа취ļǣǧƬ꣬ûеһǧƬڶ֮һ̩̹˺šƱûдﵽԤڡ
Ļ˹û˵Ҷ֪濴ʮ͸˹ڷޣʵΣأ΢һͿٲաĳɹΪӮ˴Ϣ϶ѡ
ҵžáϸ˵ں˾ǰģĺǾڡաȫλ롣ڣ˶ʮ͸˹ؼʱ̣ľҪϵܹá
ǣԥؾͰѡʱ2Speed.2:Cruise.Controlܾˡ˹Ҳ֪ĵ˼ĵȴûа취ɢһõϢȰɣҲҪĿ
ĵ֪ϢΪɣջǽˡʱ2ľ籾һǰѾͶ㣬ھɱҲûʣ¶ʱˡÿüͷ˵ԭ𣿡
籾˹ֱӾͿ˵˴𰸣һʼΪҫȫѲƴǵģҺ˵ķķ˵Ϊ籾̫ˣ趨⣬Ҫ籾ļܹͱض޷⡣˵֮˹͵͵˿ĵɫűԹЩ͹˼ȫǵ¡ء
򡤵¡ʱ١ȡ˾޴ɹ֮󣬽ˡ硱ⲿƷٵ1996ƱаǾֻϧա̫ɫⲿƷ˲ٷɡʱ2ٴ뵽˼ϣƵƱ漣
Ŀǰ˹Ҳ֪˹ǹ²˵ģ˹ֻǶжûôŲɰˡʵ˹Ĺ۵Ǻ۵㣬ϿǿΪһݼɫԱʮԱȴΪԱĹԵݵĹָֻš
˵աľ籾޸ʱ˲ٳͻΪıӽ޷ڡڴҿФ˵ľꡱһ֣òճ֮ǰ޷Ϊһ署µĹܡࡢȵȣ籾ﶼò֡
οΪˡꡱѲݾܾʱ2籾Ԥ֮е¡ֻȻȰ˵ɣҲҪ¾籾Ȼûŭ˹ϺҲ¡ãɣѡ˳ݡ
ֻǣֻ֪Ӵֹ̽籾˲֪Ǿûô򵥡ȥ޸ġʱ2ľ籾Ȼ̫ʵԿ룬ա
ΣӦԿʹǽ꣬ҲΪꡣҸ֪աⲿƷΪ˾˶󡣡Ŀ˵˹ûٶ˵ʲôǳĬ룬Ӧô죿Ѳ֮У򽱶ȱϯˣҪôҵ
ЦҡҡͷͲ֪ˣҿԿ϶һڰ֡
Ϊʲô˹ʶѿڶ
Ϊһ鿴ñκιϵҪˡȦ˵һ䣬Ȼͷ˿Ŀ嵥ɫʵģʱǴ᰸ȥɡĿ̸ܲϣǶܴ˵ȫϣڡ̩̹˺šϣ̫Σˡ
˹˿ģϸĥһ£ȴûҵеϵ˽⻹ǲֻ࣬Ǵһͷʺ뿪˿ĵİ칫ҡ
֪϶ڰֵӰϣΪꡰŷҶΧ˰ֵӰڵľԪⲿƷǶʮ͸˹ƷģʹֻΪ֧ɶͲȣҲ϶ִֵġοֵӰھڼ䣬ŷޣ뷽ûκϰ
ǿĴǰıĺЧӦˣʮ͸˹ͷܽӢ͹˾ĺڷչ
Ĳ²⣬ƻֵܺӰҵҲɳԱִ֣ΪûмǴĻɣݵġսҲΧ˽ֵӰڵľԪǰֵ֮һ
Сˡ٣λױӰҵ˶ɲСʷġ˹ƤġˡѾͶǰվһšıҲʷĵӰ˵ɭڿǽͺԼĵܽӢ͹˾£һ棬ѵĻ񡱾Ȼ뵽˿÷¡Ǵĳݡ
ǰǰ󶼿ԿõԼӰӣʵеֶǡǡǿǰķˡաԣ˿϶ڰ֣˿һ㡣
ոĻĽ򽱣ȻûеʽĵزƵȷһ㣻İ֣ʱѾԤϵֺͷæˣķƣҲҪӰֿʼˡ
ڶ߽꣬򽱵ķɣ⡭ĺ


1724 ۰
µİǴһֻɢȥ಻Ʋ㽫⳹׸֮⣬֦ڿоǿչţɪɪ֮з֨֨ӣ֮ǻɫɫͰɫݷ綼ɲǼص˺ڰʱκζɫʶҲᣬĺӱĽֵ͸ŵ͸һԾͳ񱼶ȥ
³ǰһƬǽĶϱڲԫﴳ˽תͷһͿԿûȫٵǽ壬ûȫ蹤̵Ĳ̹㳡֮У˿ԵͻأԺﲻ͸ֳǽ廹ûбƵ֮ǰĪĲש֮ӡʱһĺӳ꣬Ǵ̹ǵĿɲǼûмⶼÿ̲סʹֻ˶Ҫ
ĵһ䣬ȻͿ첽ǰȥ
ֵӰҪȴ뿪ů紺ɼ̹ǵİ֣ҪܴİֵӰȴԵַǷ˵ȥΪ˰֣⻹пԭôȴԵЩˡΪûκƷչһڴȴִ֣¡س̶һǰĽ򽱣ôƱƱý߶òΨԼʲôҪš
ֵӰڵ᳡Ͱڲ̹㳡Աߣ³ֱ֮ǰУûдӰվڣޱ壬ҪӭƮ졢ǰɫĿĺ᳡˻ߴطˡ
Žڳ֮󣬳ʱ˶תſڣʶ˸ǲʶ֮Ӱٴջϸýȴ׷װ˿ţϵı鶼ԵЩ֡
ĺ֪ܿ˼߱࣬˼̲ɷ֮󣬿ľͽĴһ۾ͿҷԴòֵ˶
ΪЭϯ˶ӹɣϸ˵Ƕǡߡڹиƣǵԣ˶ܹˮ⡣
˶Ҳ˿ģߵ˵Ǹ֮󣬾ֱӭ˹ⲻǺϯִй٣ô˰֣ǲζţİֻǴϲ
Щͷԣȥʱ򣬽򽱺޲ýֵӰڳιǣ갴˵Ҳǰ˶λЭΪʲôڰ֣ʵΣҲ̫⣬ֻҪԷƱؾͻ¶˿
仰Ӧ˵ŶԣĿǰԾĽˣȻ˺İ֣Ѿᵽ˴¼ζϺ꣬Ȼܱ˶ץӣһ仰˹ȥ˶Ҳûа취ټ˶Ц۾ȴԼĵʵĿġ
򵥺һ˶Ϳ˸˼뿪ˣ˶˻ֵܵ˰÷ҮĽŲ΢΢˰ģ⿴˶ǰķԺһԼԼ˼·
֪ա֮󣬺ȫʱǵЧʹãͶʹģڷŷ츲صı仯
ʵϣڡա֮ǰѾۣжڸ߻رһ۵ᶨƵ֧ߣǶʮ͸˹ͻֵˡڣաȡ˾޴ɹ֮ҹ˾ҲڽĵӰƻ֮ռȻӰ˾벽
ô˶ѡԵѰζˣȻ˵鲻ܿ棬˶ܹƹܺЭᣬȻҲһӣٿĿһЩԼ硣
ջߣľͳɵϯִйѩ˹ȥİֵôˣҸղŲſ˰ھƵҲʣȻҲˣѵ˵ʲô𣿡ȿڵѩȷˡ
ĺǺǵЦרΪˡŷҶģǶⲿƷȻ˵ֵӰмĿҲҵȤİٵ˵ôأҼǵɽûƷΧ֡
Կĵʣѩ˿ûлңֻǴݵ¶Цݣ˵Ϊɶǰģ϶šɺͶʮ͸˹ں㡰̩̹˺š֮⣬˫Ǿߣʵϣ֮ǰȸҴ绰˵һڰѣһȫ¹˼ҾʮȤҪ
Ȼⷬȡ³ꡰŷҶĿǰУûƷĹ˼ӦøоΣΪ˹֮ǰź˵ӦúͰǩƷĺЭ飬Ϊʮֳɫԣǽ𣿡
ѩƺЩ⣬΢΢üⷬԽˣҲ᰸ֵϸѩҲǺͿڶȦӣղŵԻûκһʵġ
ѩͻȻ΢΢˶٣Ȼ˵÷¡ϴκ˵ӰɱƳһ£һѾˣûɱ࣬ҾȻٴγ֧ˣ֪ô𣿡
ע⵽ѩͣ٣һɨͿˡٵӰⱾûֵ֡ǣ˾ȻǺˡɭһֵģѹѩ¶һԴʼתȴûͣ٣÷¡˵ϷݱкʱãҪ֮һЩͷҪԽֵĹ˼ƺһЩ⡣
û˵ǣ÷¡ڽֵԥСֻкٺٵһ֪Щ˶Ƕʮ͸˹ĵϵԾѩûκηΪܶ˵ġ
ԣơĳһ£½֮ǰӦÿɱࡣ
ֻҪҪ֧ƱˡѩһۣȴʮţĿҲĿǰΪֹӽʵһ仰ˡ
Ȼĺѩڽ̸ʵǶһĶãע˺˵١룬˾Ȼֱͳ˹ǿĺѩɱŽ̸̬ݷûпһ㣬һֱ˳ߵ淶Χʱѩ¶˾ȵı飬ⶼ˭޲ؿҪЦˡ
ѩ˵޲ָ޲ءɳҮRobert.ShayeĿǰߵӰ˾ϯִй֮һȻߵӰ˾ѾֵչɱȨɰһ˾
ǳϯĳǡսڰֵӳʽӰҵƷ
Ǿ㵽Ҳûа취κλ⣬޲ҪʧˡָСĬ̾ôЦţľʮȻؿѯʵȻһ֣ҿûԤϵ
˳Ͷȥһߣȴʮ̹Ȼûд̽Ҳûг˼Ҳ޴֡Ժ΢΢һתͷˣ¶Цݣ֣µ˵ȥ˵ģΪһĿȤҪϸ̸̸
û뵽˾ȻڵؾͰʵĿ˵˳⵹ǳ˵Ԥϡ


1725 㳲
ĺѩ򣬰ղŵ˶ﶵתתԸ˵ʵȻѻ벻Ч鶼
ΪϤˣҲֻ㶣ζؿ˿ˡڵ˺ͼǰȣѾ̥ˣֵӰӳ֮ܺġԡࡱױӰҵƷģԲС漴ľͽ˳ʵҽôûп֪ɲϲں̺ʱֵ̳ˡ
˺ǺǵЦҡҡͷҪΪĩݳţûй֡򵥵һ仰֤ʵ˴ҵĲ룬רŸɣ˵绰Ǹȥ֮ɣӦûúýѵһٵġ
ʵڽ֮ǰҶյϢˣûеִ֡ڲŵõȷеĿ϶ش
ôŷҶӳʱҲˣҶѾѻ˵ѩɴҲֱʵҲûʲô֮
˾ȵ΢΢ſͣȻһεı飬Ҳ֪ʱûиκϢæѲݵ£ֻܺľϵϣʱڸһػ
ƺڱԹһ㣬ǵôҶЦʵϣȴ֮оͽڷŵһæλãʲô֣˶ԴΪڣ壬Ȼٽ
Ѳݵȷױȵģ쿴ţ˵ֶڷ޴˹ʷһ˶ʮһڣ˲֮ǰ˶ܿѷڷʷ¼˽һ仰˵עٴλصϣһѩͿ˶ɲĿ
һõЦݣǫѷ˵ֲ֣˽òࡣЩϢҲǴӱֽϵ֪ġʵϣҫ˶ܿѷǿӰܽӢ͹˾Ѿרֲţڿ׳
ʱڻǻרעѲ֮ˡ˸ղǾ仰ģһӾͰѻ˻ԭһڴеĿܹأǺǡ
ȻЦգļˣ˶̶̵ʱ֮ھ⣬ܻܿŪɳ׾ĺѩ˲ɫ֮Ժ뷨
ȻЦݣ֣µؿˣѯʵΪ̸Щ̫𣿡ʹõƣò࣬ȴѾһ¾ˡ
ǣ˾Ȼûлţ¶ЦݣҡҡͷȻҲޱش𵽣ҵȻ֪ꡯѲݻһֱµסʱѲݽкܳܳһʱ䣬ҲΪ̸Щ̫ˡ
˵뷨ʱȥʮµʱ½½̸˿ڷˣת۾ǶˣȻû˻硣
ǺǣѲ֮ҪϢһʱ䣬ʱ̸Ҳüġ˵Ȼףȴû¸ˣ⵽Ȼֹ
˵ȷ̫ļˡ
˵˵ĸӺǣеĿʲôΪʲôƶͻеĿȤأ˵ԴأʵѰζĲ֡
Ǹҿһλˣȥкһ¡ȻӰӳʱġͣһᣬòرʾǸ⣬Ȼת뿪ˡµĿġѩλУ˼Ҳû̫ͣã͸뿪ˡ
˵Ȼ֪ǵʵĿʲôʹӰ˾˵Ҳһֱ籾Ϊ֪ʱ籾ĳûйɵģȵ׼ѡʱ⣬ˡԣѲڼ䣬һֱ籾ģǸӰ˾ľ籾繤ˡСƷϣܹɳΪѡһɫľ籾
ӡ͡ʾ׵աҵıĵӰҵѾʵǵǰδеĸ߶ȡҲǡǡһ˫нõķһƷѡʲôġʲôͶʹģʲôͣκ飬оԵѡɣҵƬҲãҲգҵκӰ졣
ǻķ֮ԶˡݡΪŲʲôƷֻҪݣƱֵڴġƷǼһȴҲһ
֪ҪĿڱǳաƱ⼸ǲܵġ󣬵ٲӦһƷϣܹھ籾Ϊѳֵһؿָ
Ѳݽµ׽ϣ֮󣬿Ըһݼʱ䣬״̬ȷ׼֮ٽȫµľ籾˴ǼľˣΪ֪ųǴʱǵѡ
ԣ֪ġѩ˵׷ʲôǾԲɿڵġĹ滮˵ѡһ¿ĵƷھͽǰڳﱸʮǡģҲٴοʼ˵Ҫԭ򡪡
ÿһ˶ںһѡһǺĲǡɹʧܡǡܹʲôϲǵҪ׼ԽԽߣͬʱҲԽԽޡ
˺ͿġѩǴ罻ϵһ֣һжû⣬ļˣһӾͰⶼȽ˲Ż˲˳һöӡ
ʵϣֹǶʮ͸˹ɺױǣ쵽ĻлֵܡӰҵӰҵ˴Ӱ˾˵˹׸÷֮⣬ǵĶ쵼˶˰ֵӰڣʮֲġ
һ˵Ա̸ӰĿܹõӰŵܾѾǸ߹߼ˣҪΪĵӰԡĿΪλʱȻ˺͵Ӱ˾̸ɱ̸ͶʣֻҾ͹˾ʵۣôʱǾ͹˾Һ˾籾ݡ˵ȵȣĿ֮ҵӰ˾̸Ͷʡ
ˡΪֻǼΪΪϯִй٣ǵҪ̸ĿΪ˾մ򡪡ȻҲĿͶϸڡȥ꿭ġ˹֮ԲͣһԭҲųķܽӢ͹˾ιһԭǶʮ͸˹ȡסʩͶʡ
һȻЩ⣬Ϊա֮붼˶ʯͷӣΪĿǰȫǿԱһһҪЩǲ㳲
ɲǼͿʼĶʷǰسΪȫ򽹵㣬Խ˲ǰŸոĻĽ򽱣ñİһҹ֮վþ֮£
սӳʽȻѡ⻹ûгֵ£תۼ䣬ŷҶͼҪյ½ֵӰˣǰҹжʼɧȵĶú̹ǵĶ춼ʼ£ԭܼ򵥣ŷ޽Сꡱڶ׶Ѳݵִ˰֣


1726 Դ
·ɻֱͣƺ˰ֵӰɳרֱ뿪˰ֹʻعͷԼԼԿſһƬѹѹȺһ㽫ڴΧµˮйͨԱߵĳͣ˳ƺһ϶׳۵ĳֻǿɽһǣҲҹַǳ
ȷǰ֣ǰ裿΢΢üͷȴһ˿ϷʣڸʻϵЦԭ;״̬Ƚϲڿ˶Եúɡ
˻عͷҲɷһЩİֵȷýֳƿ
ԣоרעѲ֮ϣ黹˽ⲻࡣԱߵԼɪĦһЦ¶˻ĵı顣
Ҳû͵Ĵ㣬˳ھת˻⣬ʲôʱ뿪ͣһ𣿡
˵ͷţμӰӳʽҾֱǰ˿ĦĦ˽͵ߵʮķɻſڣҪʼϤµĳأȥԣЧһ㣻Ҹļӹ̺һ⣬ķ֮һģ֪ô¡
һΣר̳˶ʮСʱǰ֣Ϊ˸λݵġŷҶǰѾϯ˵Ӱھɽɽӳʽר̸ӦԮΪⲿӰ˲ٻ⡣
ȻֻԼαݳϯֵӰڣ췽ɳרͣɼǶˡ
гôϣû𣿡˻ЩģȻȥѲݶûгκ⡣
ǺЦûôù֮ʶĵ·һˣȻЩʧصķ˿ʮˣ󲿷ַ˿ȴǺһڿʷĵ·ϣûбҪо£ҲûбҪоµ
ҹɫ֮дУ⾰ɫŨīɫ֮УֻϡһЩʹˣڰֵº廹֮лοӺܿ͵ִ齾Ƶ꣬ص˷䣬æµʱ䣬ڴͷԣͨ˴˰ĵ绰
绰ֻһᣬͱãǿ÷¡
٣ΪʲôЩƣ룿û˯𣿡ɼʱʮǰ󣬿÷¡Ǵĵȴ̫лһ¾ˡ
÷¡ҲӦ绰һ˵˭һԱߵġɽɽ±ͷͷȻǡٰ֣ȱϯ΢΢һ٣ԣղݸǳȥɶˣ賿Ż
÷¡ҧ´ԥһ£Ȼ˵ղݸˣֳֻˡʱҿǾ죬ΪʲôأͿʼʧˡ
üë΢΢һڴЦʲôرɶƺ˼ɶԱǿ񻶣ͼһ֣þˡ÷¡˵仰ͿĳˡϾȦ˺ü꣬ʽɶҲˡ
÷¡ȴЩʧҲ֪ԼڴʲôУԴ׵ĻС֣Ϊǣ̹Ȼؽܣ־˵ʲô֪ԼΪʲô£ԣղݸգЩˡ
ޣʧҾȻ¡յԴҪղݸһ绰ʵĲóЩ飬һˣ˽ڡʥӶԵʮƽҪ˵աˡԣ÷¡ûͲǵղݸաʵϣղݸգɶࡢȡ˹˵һɶǵãǵԼա
˵÷¡ȥμղݸɶԣһԲĻȷ̫ʧˡ
÷¡ܵİգǵЦҲṴİɣҴһղݸϲ
ǵˣòϣҲǱһͨ绰΢Цؽ͵Ȼû˯ãڼҺúϢҼǵұһԽй͹ݸ㰾࣬һȽůθ
ĵĻŵůͬһůڶǴʱ÷¡עȴڲϷɢѾΪ˵ĴղݸΪʲôҪ绰أ˲ǹͬһͬ¡һͬ⡢һͬʣ
װģģ÷¡
Զڰѿ÷¡ע˻ôˣôˣ
ղĻ÷¡ûȥεЦҡҡͷû£û˯ãǾȥ˯һúòһ°ɡ
ţ֪÷¡˵ͷȴٴˡɽɽ±ϣԺĻѿڶԣ㲻ȥˣ
ŶԣҶˡҴ绰Ǹ㣬ҵˡԴִùݵһ¾Ǹ÷¡绰ĿľΪ˵£һģȻˡ
ǣĻ˵ȥͱ÷¡ˣѾˣ÷¡Ʋסǻ˵֮ҲʶԼʧ̬½ѹǰ绰ʱ򣬲ǲ˵ȷ𣿡
԰ҲǽʱġѸղűϵĽͼ˵ȥֶӵĲųһЩ⣬ǲһЩ硣Ҫֵרҵ⣬͸ʼΪӹĵĽ಻ԣ覴ã˶˳࣬һʱҲûа취Ȼ¸Ҵ绰ҪҪ֡
٣ʱɶǿܵʹ˹˳س˹ȻͿڴ绰˼ؾһʾǸ⣬ŵߵ˴ߣһӵ˵ӭ֣
ȵӰ͸ɶ̧ͷһۣ͵Ҿ뿪Ǹһ˼·Ҳң֮ǰʹӦºͲȣ˵ҪΪǼͣҽʱһŻƱ˹
ߵߣһȭԲ۾˵ҿûȻָָͲʾⲻҪ˸߿÷¡ûκһŮѻϲԼһŮԼѾ˵ȥˣεطһֱۣת뿪ֻһָ
绰һ˵Ŀ÷¡ɶȻԾ͸оûȻûȵԼԼЩԣΪ˸ӦԮרŸϵ˰֣
Ҳ÷¡ĲԾ΢΢ü⣬⻰Ϊʲôô֣ΪºͲȹģ֮ǰǾ̸£𣿡
ʵҪֵģɶ࣬õһγڹ̨ϣĲ̫̤ʵȵνǾӦûѸྫѲϣرǾ֮󡪡ɯ£Ҳ֪ġ
̸£ûлҵɡ÷¡Ǵ̶ĻʧȥƵѿڶɲǼվͽӲסˡ


1727 ίȫ
÷¡Ҳ֪Լôˣܾƺ֮һĤߣȴûа취
һʼ÷¡ΪǴǰս֣Ȼ˺ͽˣѲ;УڡѵĻ񡱾绰ͨվǱȲ潻̸ǣִ֥ӸʱˣǸҹҲٴΰѻ˵´һϣƺָԭϧǣֻ֥Ӹͣ졪ݳһˡ
ʵȴˣ֮󣬿÷¡ʼվ;Щƣȴ˵Ȼ÷¡Ȼ֪ɯ飬ϯɽΪɯеʽǿ÷¡ȴ֪ʧͳصʲôԭ
÷¡ʼãһһԶ룬롣ߣǾôֲУʼʧߡ
ڲȵĴڣ÷¡һֱ֪ģ֪Ҫõ֮һҲ֪ȶ˵ҪԣΪ˺ͲȽãԼᣬϧʧˡ÷¡ȻҲ֪ȺڽԲȺ֮ûʲô
÷¡̲ס룬ǲȣȥοǲȣǲǾͶĵĿƵǳʲôԭǲȣĹͨ᲻˳
е뷨һһĥʳӡŷҶľɽɽӳʽʼ̳Ȼڽ챬˳÷¡ûа취ĵ뷨Ϊ˲ȥֵġһûк£ǲζţ֮Ѿʲô
÷¡Լ𣿡üͷ΢΢÷¡ղŵĻоܲͺûм໤˵֮ʲô£֮ǰ̸⣬ѵǵ˵¡ȺǺҪõѣںⲿƷʱϸڶ۹ⲿƷӳʱҲϣܹʾҵ֧֡
ⲻǵһ⣬ϴο÷¡̽ϯŷҶɽɽӳʽ£ֻǴƽͽ̸ġ
ԣԸ̸Ӱ£ȴԸҽݵ£ΪҵݼãΪûôģ÷¡սȭͷŭĻйԼûа취ƣֻǸܵǻŭʱܽմ
÷¡Ǽ̶òͲ΢ԶһЩҪĬԶԣϲʱ̣ȴҲʶǰϲԼȻϣܹʵȴûôѧ飬ѧԼһ롣
֪Ҳ˼һ£ǿԼ侲ƽ͵ؽн̸Ը̸ݵ£Ҳʮ㽻Ӧ֪ԼҲҵϲڽҹֻ֣Ϊ˱Ҷѵ֧֣˶ѣͺĵӰӳʱҲϯӳʽһ
ԣҵѣͺͲһѣ÷¡ǳޱȴ̶ƽ鲻ٴӿ
֪һĻҲ΢ӲһЩվſڵɶͲȶͣס˽ŲȫסˣҲƺʼ仯ˣɶҪȥȴҡҡͷȻȲ֪ʲôȴ֪ʱǲӦø棬˽ʹѣû¶ҲӦù׷
Լ̫ѨΪΪѶ㣿Ϊûк
Ļÿ÷¡һҲ֪Ӧλشӿ˼ȴ˵ڣΪԼ֪һֻǲ׽ӰҪֻ˳˼οôһоͻˡ
Ҳ֪ң÷¡ӲǺƺҪһʱıŭйһ㡣
죬ȴ֪Ӧ˵ЩʲôǰǳٴθԺ֮УԵҪͿ÷¡ͨΪʲôÿһιͨѣʹ飬Ҳ޷õ÷¡ĻӦ෴ֻ˵ĽԽԽ˱˴ҲԽԽࡣ
ʱĲ֪ʹʾ֭Ҳ޷׿÷¡ģ³һ÷¡Ҳ֪ΪǶͨˣǷֵ£ҽʱɼ賿ҵȵִ֮Ÿ绰ҡ
Ҳ֪ΪʲôͻȻͷƢˡ仰վû˵Ϊֻ֪Ҫ˵ڣƱؾֻһִŮ˵˽վ̫٣ʹû˵һ仰ҲѾ㹻ˡ
⣡÷¡ֱҪץסŭ𣬡Զ֪֮䵽ʲô⣬ҲԶԸĵ뷨ң˵ԸͲȽԸѶԻ֪ҲŮѣҲǸˣ
÷¡ĻƿԣŨŨƣϮ֪Լ⣬ҪͿ÷¡ȴ޴֡Ͳһ״ˣϰ߰һ˿Ż˼й֮Уйڱ֮С
Ϊ÷¡ģΪʶǴֿʼġƺˡ
˵˵÷¡û̲סߺ˻ͨ绰Ƶʱɳȴһ˿κ
Բ𡣡ڳˣֻ˵֮󣬾ǳĳĬıǸ֪ҵ⣬ҡŬŬ˾뵡ΣʵǳԹġ
һΪꡱѲݳᣬ˵սڶ֥Ӹ磬ͼͿ÷¡̸һ̸Ѳݵ£̸һ̸ɯ£÷¡ȴƺҪӱܣܿ˯ˣ֮֮뷨ҪйҪ߿÷¡ɯ£ɽ£׷£÷¡ãȻȴֻ˵һ롣
ȴÿ÷¡Щ֪룬һоŭΪóΣзЭζǶôɱһθȻߵĵزһָоۣΪԸܵͼԼĽŲŬȴ޷ҵȷĽࡣ
÷¡֧ԼԴۿˮʢҪθ飬Ҫ뿪Ҫ⡣İӿţΪںԲŻʧأôҲΪںԲҪЭ
Ǹ÷¡˵̧ͷԼϵˮЩʣȴܺõסˣǸҲӦ÷֪Ŭֻ롭úùͨһ£֪Ϊʲôʧȥ˿ơ
ͣҪο÷¡ȴ֪ӦοڣԥҲֻ˵һ䣬ûϢãȺúϢɡʲôһȥɼ֮𣿡
÷¡ʧˣĻоůȴĿǱ۾˵ͷ֪ˡ㡭ºͲʺãϺúϢ
˵֮˾͹˵绰ĵĳĬȴΧʱնֹ


1728 ת
Ҷϵ绰ֻǴԭأŨŨƣϮԭǰһ£ʹֶڲڷ磬Ҳֻǹרҵû÷ꡣڣŸոյִ֣ͱƻˡ
΢΢۵̫Ѩڴͷ۾ڰһһϮƬ̵ýļչҵĴԴﵽֻ֮һƬհס
㻹𣿡ɶɵ˰͵һ¾۾ȻͿվſڵɶ࣬ԶĲȡע⵽ղϢȴǱɶೳˣ΢΢üͷ߹㣬ȺúϢ
ɶεӺףֻǵ
ɶھΣᳶǣͼϡ
û⣡ɶĵ죬һģǻûüչԥһ£Ƿɣһ˵ļ۸񶼻԰һЩرڲ̹㳡
ɶǵǵ飬㶣תͷ˲һۣȻڲȵҵһĨЦ⣬뷨̾͵õ֤ʵ漴ͷ˲΢΢ĻȣȻͬʱ̲סһ¾Ц
ɶ漴ҲٺٵЦնʱ紺绯ѩƵ귿ůƺʱſʼãů
Ц֮ɶ໹ǵǵһ䣬û°ɣղŵֻƬóͿ÷¡Ϊεİ֮жģɶҲ֪ԼףԻЩġ
ЦݣһƵؿɶ࣬ļ򣬷һ䣬˵أȻҡͷ̾Ϣسȥɶʱ;ʧؿһԵĲȣȴֲҲҡҡͷ̾һĺһ˳ȥ
ɶĻˣ뵽ղǽŵգ뵽һʱܵѹҲûа취첽׷˳ȥҡߵͿͲɳϣЦݣ⵹ɶͷˣô£
ɶͲ֮תתǵЦݾȻ쵽۵ףղŵͲɣǡɶ໰ûü˵ͲȾ͹Цɶһͷߣŭؾ͹ȥݺݸһţֱӾͱܿˣҪȭղͿ÷¡ֻգƵسɳй
ɶһ֣һ˿ѹҲɢ֪Ϳ÷¡֮⣬Ƕ֮⣬Ҫ໹ҪŬʹѣҲûа취
ԣΰֵӰڣоΣ£ɶͲȶǵһγڹʵӰڵ̨ϣ֮𣬸оȻͬͺһγɵӰһ㡣
ע⵽飬֪ڲ˵ȻҲʣǾ˳ת˻⣬鶼ʵģԭΪͽ򽱻߰˹ûʲôͬȴʥ˹ڴϻһŮһ۾ϳˣһ˶ԡճ֮ǰ籾ĿɰŻˡ
Ǿǣ·ϣȻҲһӰԣ˵һաŶϵۣɲôڲȵĴ£ɶĻϻҲˣһ仰ټı飬̾Ц
󲿷ʱһߣɳţҪǲȺɶ˿ڣʱʱȻѯһЩѲݹ̵Ȥ£ñֽϵղɾͻҹɫ
ߵߵȻ󷿼žͱƿˣ߽Ϳ˲ȱһ𼦶վڿ룬һͷң΢΢źΣȫһСӵ󣻶ɶǳ׺ʬɳϣЦÿˮˣһСľֱӴɳ˵ذϣ͵̺ܽӴһ졣
˵ߺɳϵӴʱҲŴЦݣǷĵĲĳأҪڻ˾Լ˫ֱʾͶ״Ҳѯʸղŵ׷ʲôǡ֪ǻкܶ໰˵ΪӳʽӦȥϢˣοҺһЩҪ
ɶæԼϥǣֱȴСײ˲輸ϣһ󰧺Ҳ̰ѽŷæһԼͷȻ˻֣͵ͷ첽ȥɶҲرԼֱۣ󣬵ſʱǼһ䣬һٹ˵꣬һ˳ȥ
˻ͷ˿ɶʧıӰֿ˿ʡʼ磬ûн͡ʵɶҪһ¡̩̹˺š£˼룬Ҫһ¡ûбҪ֪ЩֱӾͿѯʵôˣʲô£
ߵɳԣ֪Ҫ뿪ˣһʱҲרעѲݵˡԣ򵥹ͨһ£ƻ˵ؾͰһʴ
΢΢˵ͷʾҲˣ𽥿ʼĬҲʮַĵذ鶼ˡ
֪һ£ԼڽƷʲôر뷨𣿡ʱ鷢չƸǺͣЪͷһһ׼ȷ˵ȥ˹֮Ǿûϸ̸Ʒļƻˡԣ˻ѯһ顣
Ҳòϸ룬һ¾籾Ĺ˼ϴκͶ˹ء֮ĵӣڴɻкܳһξ룬ԡԣûκμƻ
籾üһʮҪ£Ȼûд˵Ҳûжʣֻ˵һ䡰֪ˡԼɪ򱣳ϵȻں͸Ӱ˾Ӵʱʵųڷ磬ɾ籾ʱҲѡͶߡ߾ͻһЩ
ҵ뷨ģ΢΢ǰ㣬һ棬˿ûΪֻǼ򵥵Ĺͨ͵ΪĿǰĿͻΪĺѣѲݽ֮ҾҪϢһʱ䣬Ȼѡ籾кʵģͽģûеĻͼݼ٣һֱѰҵ嶯ľ籾
Ϊһˣ˼ԼȨȫҲԼġ
΢΢˵°ͣʾԼ֪ˡҲûеӦĴ㣬žͼ˵ұһкΰֲ̫ƽ
Щ죬ֻһ죿Ǳ̨ʾǣֻһ춼ƽ𣿡
˵˵ͷü֮ЩɫѵãΪЩǰʱ򣬴ûʾκһ⣬˺üλĿǰûаѻֱ˵룬ӦòŹᡣԣҾýҪк
˵꣬˾ͰֱߵĹ°˲輸ϣ¶һЦݡ


1729 Ѷ
˿˴ӹ°óһļЩȫǾ籾ֻǱһСļѣӦǸӰĿ᰸һݣȴǿѯʵ֪Ѳݽ֮ǰ϶ῼǽĿġҼʹѲݽ֮ҲҪϢҿɲǿˡأΪʲôǻϹ֣
Ϊ֪Ѳ֮УʱµӰĿģǲҪ֡˵Ļ㶣ûת˽Ž͵ΪǶ֮ڣΨһһǿԹ۵Ӱĳϡ
˹֮ǰҲ룬ʼûи϶Ĵ𸴣ȷǷܹϯ佱ΪȥӰۻߣչӰİ佱αⲻһִͳҶ԰˹ҲкܴáڽеѲݣҲȷԼܷ񵽳Ŀǰ˹תABC̨ڻ˽д̡
ʵϣҪ˵˹ˣҪĻĸΪýŵҫҲȱϯĿܡڽýʱҲֻ˵ʱ䣬Ҳϣҫܹڸ佱̨ϡΪһҪҫܷýҡڸֲҵҪһ
ԣЩ޷ȷδֲʱҲ׵ѡˡ
˵Ļȴûл裬ֻ΢΢üÿɷ񡪡ΪѾϰΪΪ֪Щ磬ЩлǻУһƷѡ
ͷͷеĵһļȻͬԤϣⲻǾ籾ֻһ᰸ѣ߾ʹ˵ĽͣĿǸױӰҵģȥˡٴССһֱܶ࣬ǹ˾͸ױӰҵĺĿҲҲ²˾ϣܹĿ
²⣿⵽ϸ΢Ĳ
˵˵ͷڹȥһֱѲΪɣܾĿԼҲˡ˽£ԼڹһЩĿϣȨСһģӸ߼ĲġĿǰӵֲȨĽֻ󾭼͹˾ܽӢ͹˾ĿǰҲڳԣΨһӵ˳˾ЩֻԼƲ⣬Щ˾ôǵģûеõȷеĴ𰸡
΢΢˵ͷûٶ˵ʲôֻ΢˷еļͷŵһԡΪ죬Ϊ̵֪˶Ŀȫʮ㣬ҲΪȤû뵽Ȼ򵥵طŵԱߣǲ⣿˸ı飬²˵
Ӧһ䡰šž˵ڶļʮ־ȣΪʲôʻ̧ͷ˲ò͵¶٣ϸ֮󣬷ʮ㣬ƺ϶϶籾ġԼ˿᰸ҲӦûϲ
˵뷨ЦŶΪʲôΪһϲ
籾Ȼں㣬ú۱ܾʣŮǵ趨ԱȽȤҲҲɫԶԶһĿƻҵӰҪɫΪѵõĬЦȻҪӰĺ˼룬ԱģΪһҵӰǳɹġ
˵Ļ˵°ͣʾͬϣڶԾ籾İգȷʵԽԽ׼Ϊһˣɫ۹Ҫġ
ʱеĿҳϺȻдţԪأThe.Fifth.Element
ⲿɷҵӰʦˡִƷպҲ˼̡ɱֲ̫䡱֮ںĽһԣõӰӿҵģʽͬʱҲںѪͳķԪءȫΧȡǧԪƱҳΪڹгҪ̱Ůά棨Milla.Jovovichһٳ
˶ⲿƷûеġ˴ʮʱͿʼ˼Ԫء籾ˣԴǴġս˼ƣ˵˼Գ졣ԪءҵԪغϲЧһȫΧȡ˾޴ʤ
ϸ˵Ԫءľ籾ǱȡաҪɫġ
οǰ˺ˡɱֲ̫䡱ĵӰԭȻദò˽һƶ˺Ȼǽѹ˻ˡ
ǣⲿƷȱҲʮԵģ˳ԽԼķĬҵ֮УµĵȱԶ׼ͺһδĻϲ硪ǿƻõӰϲƷӾЧӳɫѡ
ⲿƷ͡աĲеķ󻮣ֻһܽṹûоĹݣǡա˼汾ֻǰѹ߸һ¶ѡ
һ仰ʱ˲ҭҭԪءⲿƷȻ͡աȻͬ˲Ĵ뷨ͱĲõĬЦ㶼ǿҵĸ˱ǡһǶ˵Ʒȷһޣ򵥵ƬߣǵĻѧЧӦ
ˡաǰٽӡԪءֲ˺õġĻ޷ǡԪءܹơաƱ漣ڱҪԪˮƽֻᱻýȽϣҪһ漣ǲܵ£Ϊ֪աƱȫʱ˺͵ĽڡԪءѾûơ
οϸǰƷƷĽɫԶŮԣǹŮŮŮˣһҲ⡣󲹳һ䣬Ȼ¶һЦݣûٶ˵ʲôͷڶļ
ȴ㶣󳤳̾һϣǰԪءľ籾ĵһӦⲿƷԸơա漣ȴ󣬵һǸ漣ǲܵģһɹԼһڶ̫ϲظĽɫ߾籾
ԣֻǷ˷ͰѾ籾̭ˡⲢӦøо֡
ֻǣ̾Ծ籾̶ǿ̾ԼĹһֱʧְ⵽Ӧ»ǻأ
֪ƷȻһ棬ͱǹˣ֪ʲôоأҪǣԾ籾޹ƶʱ޼ˣ᰸Ҫȫûˡ
˼ڼ䣬Ȼְ籾ŵˡԪءһѣȻָָһ᰸̧ͷʵĿΪʲô
̽ͷȥ˿ʲô˼ΪʲôĿܳ
ƲƲ죬ѵûпһд˭֣ǾԲҵݵġ
˻ﲻɾͶ˶٣ǹάøҵģҾþ籾˼ܲڱ硭˴Ȼһʱ벻˭ùһɾסˣȻ¶һĨĿЦ
һȻдţءɣˡ


1730 ԩ·խ
᰸ǿ𣿡û̫ģЦǺǵؿЦʱһΡ
ءɣˣ˴ǰԼɪµǩԼˣǺѣԼɪǩԼģҲһǩԼˡǰ˹ǡˡ
ϧǣ˶ʮʶԼɪ״ѡԼɪѡ˹ʴ¹˾ټϵʱ˹Ҳһѡ񣬳ΪѹԼɪһݡȻ˵ǵѡ޿ɺǣվͬˡԼɪǶ̫ˡ
ȥ⼸ʱܽӢ͹˾ǿ𣬵˶ϣܹǩԼǣغͱȦڵˣȴһֱʼûеõͷĻᣬҲȦڵС䡣ʴ¹˾ûл̫ϡ
˭֪ǽķʽٴγ˺ǰ
磬λöںҵ˵ҪģҪѧ׺ʹŻȴҪµۻʱĳҲǺԱϲʹݡƬλãȴԱڱְλȡóɹԭ򡪡Լʹճ֮ǰ͡Ф˵ľꡱ˹ѱ磬Ҳʼûеõýӡ
ϡףꡤɭҲӰʷԱλȡɾ͵ˡ
ûܹ뵽غͱ˾Ȼ׫дһ籾һõĿⶾΤ˹ֵ̹ܵ籾ǹάΤ˹̹ݸ˵ġ
غͱ϶ԸԼľ籾άȴ⣬෴ά֪ǱҲԸݶ籾ϧֻóѡԣڹά˵һľ籾ܹˣֱϵڱĺ¡
ȴ֪˶ûԤϵĺչ籾ȡ˳ɹһءھҵĺӮһϯ֮أӴӱһƬԼա
鲶֡ľ籾漣Ļʯ
վڶʮĽǶȣػ߱϶˵ԼصԱ·ʵʵشһƬ죬ӰءϵԼĶԱ·ˣInvictus޼ߡThe.Talented.Mr.RipleyʵصıӮ˲Ͽɡ
ݼһֱǺһķ羰ߣһĵ̱ݼ겻䣬ΪЦΪԱƷһһѣ2007γԵλ֮ȴҵԼĵ·дThe.TownºArgoƷ˫գٳһƬԼء
ΣеһжԴڡ鲶֡籾ĳɹ˽Ȼͬ·
鲶֡籾ܴ󲿷ԴԼ뷨ȻֱԱĽǶƶ飬籾ɹ˼һѧѰ˼ѵĹ£غͱһγԾ籾Ʒһ˵һݵƷȡ˾޴ĳɹһڴİ˹ϣ¶ԭ籾Сˡ
ʱؽʮ꣬ҲŲʮ꣬ſһҹĹ¾ʹչ
͹˵鲶֡һù£ֽõȵĹ£ʼղĳʫ硱ġ飨A.Beautiful.MindЩƷǿԴһ֮磬ࡢۺĥ뵽̨渵崺硣
ң籾֮龰áԻöԴغͱԼľ̻ľ֣ʵϸ塣׫д籾ʱزŲʮ꣬ҲŽʮ꣬ǵĹº;ÿһԱܵ
ҲǹάΪ϶ġ鲶֡ԭ򡣲ΪʮΪʣͬʱΪľ֮ϸݳƱؽΪ籾ɫ٣Ҫ˵籾ڴ׶ξԱǶȳԽɫƶ£ϲƷ
άȴ£һغͱڴҪɫʱȫǸԼģǿ϶ϣԼܹ£ҲǺƬ˾ǩԼʱıҪڶΪԼɪĹϵ϶ǲԸⲿƷġ
һά֪ǣϲˣڴԽ֮ǰѾˡ
Ϊղݸ̫ߵ˼Ӫҵ͹ʱڣÿһʾ֭þֶţһκҵȸױǰ˵㵵Ѫ绹Ҫˡ
ΪһԱǲְʧְģ̱ݼһѣһóԼ˽Ĳͺ񿨴ɺһʧᷳʵղݸĸߵ֮һݵ飬Ȼ˳ɵ˶ֽкãҴ󲿷˶ʵ̫ˡ
ƲЩ˵ΪһݣĲŻӹɣȴԶԶûдﵽ޵ˮƽ
ºⲿӰƺ½вױ֣û֮ľʣرǹ¶ں˼ھ򼸺˵Ǹѥɦ˵ˮ׼֮ȴﲻ̶ܳȡȴý֮ĴʴʡڳԣΪһӦõӦϿɣڰ˹ûиѵ֮󣬴ƢԹգͨһصʤһȷԵʤºⲿƽȵƽӹƷսʤˡֿϡɵƯȼӦõõνƷʶ˹ӰƬ
º󣬱չֳһȻӣʵϲ
ȻЩҲڹάж⣬ǰеķ綼ͳһЭ˵ûдݡ鲶֡οȱѡ
˵غͱҲⲿӰΪ鲶֡ҪɫΪԼдģȡóɹĻᣬǲܷģҲΪȻǵԼɪıѣǿɲϣÿ춼һ¡
ԣ鲶֡ĺǲʵֵġ
ƷάڿǷҪͶʣҪҪҸһ֮赭д˵򵥵Ļ֮ȴɱ
ʵڵĵλҪɱءС䣬ѡǡ鲶ֱ֡Ӿײϣ͸Ӽˡ
ȴЦҡҡͷǰűλȻҲȨ˱˵·ĵֻ̫мˡҪѹǣҾԾͺã˵Ҿʹһõľ籾ǵƷֱӱûأ
ľʼնǴڵģǲ¡ƤأغͱֻˣҪֶȥѹȫˣǾԲܵġǺ룬ʵᶼˣڼҾ֮ҪԼԼҪҲİ취
ɵĻҲЦ˭֪أ˵ľͶԾأ
ôʱӦûͷ󺹵ΪҡźɡЦǺǵ˵ͬʱͰѡ鲶֡ľ籾ŵһԡ


1731 ȫû
籾һԶŵԱߣ㶣漴һЦ˳ʿҪˡ̧ͷɻسͶȥߣ˲ò͵ղ⼸籾ǻӰҵġ
Ȼʼ磬Ҳ֪ľ籾Ϊʲô򡣺͸˶Թ޹أƷҪĺãԵһ޵ս
ЦһЩңϿʡ÷ҮǻӰҵϯִй٣ޣеֻԼ֪ʶԻӰҵĹ滮ûһȷķҪͶʸ߳ɱƷǶ»ʼղͬ⣬ϾӰҵϲҵģڣϣķ³˹¡ƤЩԱѰͻƿڣĿʵޣš
Ӱҵδķչ˵ǣȻ˵ǣⲻҪĵĲ֡뵽µĽãҲϵȦǱñ顣
ЩֻԼƲ⣬ǻｻıӣԾʲôҪΪ˲˵
˵ȴ֪˵׼϶ǱȽϵλģһǲġ˵֮䣬еľ籾üͷһЦõı飬չʾ˿һںҿЦ
˴չȥ˿۵ҲӿЦݣûпЦһԼı飬ؽ͵ʮ͸˹ڶһرǿģ̩̹˺šԤһֱڳ֧Ϻ϶˽˸ˣûꡣĿǰʮ͸˹ϸϢȦڵûʲôţҿ˿ڳﱸĿͣҡҡͷ
ΪһƷ˾飬żʡΪҵĿӰҵߣWindtalkersΪѹյһݵ׸÷ӰҵбʹߺSinbad:Legend.Of.The.Seven.Seas͡ӳ¡The.IslandƵƲձȳ۵ι
Ȼʮ͸˹Ʋкܳһξ룬ڴǰгתʽƿҲ֡Ȼʱ١աƷöʮ͸˹׬ӯ̩̹˺šڶһֱڲǵʽ𣬶ʱڵĵȲ飬ʮ
ʵʮ͸˹ѾܺˣǴʱ㹻ĿռﱸĿ1997֮˽ľĸĿǳɱǧϵġȻ˵ʮ͸˹˾ҲȨ֮ƣɶǸģڲʱڸסϸڻǿԿʮ͸˹ûеǱʱ̣Ҳˡ
˵ó˽ֻۣΪʮ͸˹ﱸļĿԵõ㣬Ͷʳɱ֮⣬ûܹõóֵ㡣һҶӰ˾˵ʮֲġ
ĿʵĸûֻǾʮȤżӽġ˼򵥵ؽ͵˿ΣҲЩȣô㲻úЦ
ܺЦƤЦⲻЦػһ䣬̲סЦڴϲ˲ĵĺˮ
ʱŵĿһʮּ˵֣۳ǣVolcanoֱΪɽȻҫĸɽ໥ӦġǽԾһ壬ҵⶼĿ⡣
ڶʮ͸˹˾￴ĿʱһӦ;úܸЦĿҵݣͷ϶ϲСĿǰһû͸¶ǲһǴġʱ2֮⡣˽ùֻǵһ٩ѡ
۳ǡⲿӰȻ죬ĿֻǲϸˡⲿƬڡա硱ȵӰƬֵ֮ģϧǣ̫Ҳ̫޷ﵽƬƽˮƽ߶ʮǿǵ͵ĸ֮ȴɷȮ
ȻǲˣеĿ֪һȫģ¡硱Ʒ˵áԪءΪ籾¼֮࣬пģô۳ǡ籾Եʮͷˡ
Ѷʮ͸˹ļĿ֮Ҳ˵뷨ʾͬЩĿȱ뷨񡰻۳ǡĿͶдһԪĿ˼˾ݶǷȱгλҲֻǸˡաĲԡԿóʮ͸˹ڴơ
׸÷߻Ӱҵѡأǲ֣ɶʮ͸˹ڿĵĴ£ͻֵͶ󵨵Ĺ˾Ͳˡ
ʣµһ᰸ƳֱߺһļɿյʲôûУȻƳһۣƺ˵ȷֻЩˣҲ˼εʼ磺ˣѡ籾۹Ҳࡣ
ƲƲ죬һĿɵţ˵һ֣۾Ͳ΢Լ⣨John.WooҲֿûκر֮ݷ֮Ϳҵһֱ֣ҲʲôһȻͬԤһ㣬Ŀλĵݡ
Face/off˶
Լ⣬޷ΧڶгĶӰݡ⡣ɭλйȡĵݣ1993ԡռСʽ룬ȥˡϼ˵Ŀǰں봳Ļˣչõһλ
˵ԼڻӰ۷֮ǡӢ۱ɫôں۷ʱ̾ǡ
Ȼ˵һӰĹƣʵãټϾ׼Ľƣ̲סİоرλݡԼֶ˹ĶϷ˴񫣬λԱľʱΪӰɫ٣ƷͨҵӰΧ˸ĻѧӦ
ߡƼŵ޲ءӰۣĻϻϷ˴񫣬ⲿƷ˶Ŀ£ѹֽ͸¶źأɫھ顢֮ϣԵƱһ㣬ǽ¼г֮󣬻˸֧֡
Լִ֮£ȴ͸߳зӵ˼£Աڻŷ˾˵Ļ𻨣ԱıУõ˳ɫķӣղӮýһƬһƱȡ˾޴ɹ
˵ǽƷ֮УɫһҲʮϣܹԼҲй껹ײĻ𻨡
ڣ˾ԴǸҶˣⲿƷʮµѾˡȻͰѷ˳ŵһȥﻹţȷûʲôĿõģҲҪûƷǴҪ
˵˵ţŷһ㵣㶣Ե˵ôˣ
ֻһֱӾҭסˣȻ󳤳³ûʲôûʲô
˵˵ͷͷжãȫŵ˰ǾɣҲԤ֮еĽֻǣЩϺ꣬ԼеסȫȻûע⵽ʼͣڡĿϣдơ


1732 ҹż
źش֮ػһ£ƺ1997ܹѼĳɫƷȷʵࡣҪΪ̩̹˺šⲿʷ¼¼ƷĴڣӰȫȻʧɫͺ񡰶աɺɨ1996һ㡣һӰľ˵Ľ㶼ƫơ
Ȼʵ1997껹ģ翪ʷ˹ҵ۷ġˡֿµġ٪޼͹԰2ʧ硱ÿ÷¡Ǵġǡ޲ٴҵ߷ġѵĻ񡱣ý𡤿𹮹ϲߵλġLiar.Liarٱ˵ڰ˹Ͼȫġ鲶֡б˵³ΪԻܡ̩̹˺šӰƬġǻܣL.A.Confidential
ʹڡ̩̹˺šĹâ֮£дƷųԼĹâҲ1997Ϊͽ֮ǰӰгͷųʮһ֮ǡءϵн⿪ͯʮ·Ȼǡ֩Ӣ۵ĺɨƣǡħ䡱ϵΪǴ½Ļֺ׳
ӰгתѾڲ֪ɡ
ʶһ֮һźҲʧ˵ڽƷĲ̫żһƷ֮ǰļȻĿǰҪĻǡꡱѲݡ
뿪֮ɶȲٴ˽ɳǰĵ̺ϲԾţ˵ɫݼֱ͵ݳ˸޷ʵõıݣ
ɶȤʵҲרҵʿβһֱ۵Ĺ۵㡣ҪΪɣһϣʵעķʽշ絽˲٣ִǰϻ㡪ϸ˵ҲǴͳӢѧԺɣһǸӰӾϵĳϵĳֳִĳһ˲ǿƱ𺳺ִǺ롪֮ϡͨ׻ִӰɡ
ϸԱᡢ򽱡˹Ҫ佱Ӱ۵ýߣرǰʮڵʮһ͵ڶʮ꣬һԵķչ켣ǾǺռϷ硣ѧԺϲνЩʽݳ෴Щ绯ϸӮг̾ͻҪӮСȴϼѡ
˵ʽݳԣʹͨҲԿһȻǿܵ𺳣ϸݳҪߵˮƽĻҪǶԵӰ㹻ۻͳйڶᵽ˱ݵѶȡ
ѧԺѡ׸ԡҲгͬʱ͵Ӱչ켣һġ
ɶϣԽȤˡΪʽݳҪľһȣڡһաݳһӵµı㣬ˮչֵ쾡£ҲΪٳһ۷壻ƽϸݳҪǵĵĵڡ̩̹˺šݳ
ҲַͬһһԼ˼·ҸݼӦǽ׼ȷȷɫȻȷʱʵķʽչֳꡰ֮򵽵ĶҪʱҲ̣Ҳϸ壬Ҳѹ֣ҪʱҲͻȻҲǵҲʧءж΢СĲԣַ̫򵥴ֱˡ
ɶ˷ܵԭԾ˼£ԣ˼⣬Ҵǰְѡ˺ܶ飬󼸳ı˵Ҹϲǰֲɫ̵棬һһԸܵ޵ꡣǵⲿƷʱ˵ִʱǼϷϵۣĺ볯Ǻһ𣬡ǵ׶ͣ
ɶǿܵı飬ɹЦ£㲻˵͵ӰĽǶÿ˶ͬʹǣеĵӰҲþܹÿһʱôźˣΪֻʱŻĴ𰸡
˵С˵ΰ󣬾Ǿʮ֮ǲ׵ģ˵Ф˵ľꡱľ䣬ҲǾʮʱ֮ŵõϿɵġ
ǶԱ˵һص⡭ɶֻŵ˵
ҹɶһֱѪݼĿֱԼɪѣһ죬Ҫľȥϴһˮ裬ȻúϢϾ컹һæµɶͣ
ɶĵģЦ֪ɶҪص̩̹˺š飬һĽҲҪ֮ˣֶû˵׼ġϢһ£ȥϴ裬Ȼģôһ˯ߣ˵Ǵ¡
Ļɶ˸߲ҵͬˣԼɪҲֻ޿κΡ
ǣϴ֮ȴɶͦʬڴϣȻѾ˯ˣȫЦá;˶û۵ˣɶ֧ˡѱӸɶϣȻT˶㣬뿪˷䣬ȥѰһЩʳǿҲá
Ȼڷɻ˷ɻִͣƵʱûʲôθڣڷǸоˡǿԽзģھЩƣ룬ųȥҲãǾ¥ˡ
Ƶãѯһ¸ʮСʱӪҵı꣬ʧ飬ƵĳҲѾرաȻͶŷ޵ġӪҵʱ䡱ϣˣɱˣֻܵԶۻϣһɿƵߵɳҪһطŴǻ԰ľ£һҹ
ȴһϤıӰЦֱ˹ȥһɿȥҪ𣿡
ڻ԰߳εĲ̧ͷҲЦ̧Ŀȣʾһ¡̸ҵЦݣӲֱһһԱӣȻ󹧾ؿʼӿȣҸղŵңҲģ
ָָ⣬ҸղȥġҲɴŲ˼ı飬ȻڰϾŵԺİ̫ӦһȫΧڶ֪Ķ˵ûҹȷʵ̫˼顣
һͬܵı飬ѾʼɼˡòȹЦȻӹɿ˺ֱӾͳ͡
ԱҲ첻ÿʳû䣬ȾͰɿµݸҽķѾˡ
ﱻҧ˲ķ֮һɿɷһۣȻ˹٩һڻ桭󡣡ȻӾͱһ£ʱ
Ͳ˶û˵ţŴ¹֮ʵĻ԰ûСǣӲȴɻеʱֹ
ϵۣ⻨԰ľɫ⡣ͻȻðһ̾
ȴûЦص˵ͷȫͬ⡣ȻĬһᣬ⾰ɫǣɱ
˵°ͣһظ˻Ӧȫͬ⡣


1733 ҹ̸
ĬãеĿѾʼˣٴδ˳ĬղҷİɣȻɶݼȷкܶ뷨Ҫôû۵ģʹԼɪߴˣҲû뿪
ȳ˳ǣ֪Щܶʱ̫ϸˣǻԼú࣬ǿı飬ԶСȵ²ʱըë٣УұƵúܺã
תͷ˿ЦЦݲŹȻֻٴתͷǸߡĻ԰ѣ㵽׿ģҵȻó˶٣ٴЦ¶ˡ
εҡҡͷȻԴŵԼӰӣƵҡҷĵƹӰӺԱһӰصͺһ㡣㶣ΪʱͲмٿһ˵λãΪʲôӰӻῴˡܣ
ܣΪ𣿡ȳĬãʳ⡣ղͿ÷¡ʱǾ仰һϵ֮󣬲֪˵
סˣ̧ͷ˲ȣȴǾµϿһ˿įҲӦ˵ѵλá
Ǳֻѡе˵˵֮ȴ̲סƿߣƺҪܿȵ۾ԼҲ֪Ϊʲô
ȿԸоߣȴûתͷֻǵس˳ǣ÷¡áԭΪŮ֮еģͺɽ֮䣬ͺԼɪ֮䣬ͺ񡭡֮䡣
ʵڲҲΪģΪ̹ȻſԺֱܻӺ⣬ûпӡֻǣҲ֪ܶʱûа취ԣܴҲֻԼĸܡΪ룬ⱾӦ¡
ֻǣԼҲûвĵһĨʧ䡣ֻߣˣΪֻΪԼҪԺѱ־оʧѡ
ȵĻĬΪ֪˵ʵ
Ƚĵ뷨СѹȥתͷֻǣҾӦúúһ룬Ůѵ׺ϲʡΪѵȨͺϲꡤɪһ㣬ûԼ뷨
һԼ˼·˼ŻţĲòĲҲȴ֣Ժûа취ճӰݷһжģЩ죬ΪͿ÷¡ҲѾ롣
ԣ˵ֻһûԼЦĳʹûлͷıϢҲصȴʱı顣
΢΢˵°ͣΪԣһֱŬڳԣҲǶкøеġȴôҲûа취ԭΪԼѾ˼·ȴԺһƬã־Һ񡭡
Ť˰飿ȵĳ¶˿Цȴûа취ֻǲصԴǵʱ䣿ůķʽ˺
ÿһ仰޷ֻǵԴƵص˵ͷȴͬӲһ㣬֦Ҷ޷һ˼·أȵٴδ˹ȴĿ֮дһ˿˿
ԣҪ̹ףǳ顣ǡıɬѶȴһ¾ˣ֪ûа취˵ڵģʹǵ꣬Ҳʼûа취ֵ¡һʿǣŵ㣬Ҳȱ㡣
ʼ磬֪˵Ǹӿµ˺ǽ졣ƺ˶ǾÿһûʵİﶺΪĴͿά֡Ȼ󣬵ҵһĿʱͿٵؽи޾˵ʼնŮˡ
ȵⷬ˵֮󣬾ԼЩͿˣΪӿļ޷ֱ棬⵽˵ǿ÷¡ŮˣǡԼ
Ȼæ͵ֻҴʱʱ˹¼ʱһ߾ȫҲ˺º˶ױˣŵСһֱӾ˵һ޲ѡԣֻñοȻ󡭡
̧ͷͿ˲˫ӣ۾˸ϷʣƺڳĽʵ̫׾ӡʵˣҫ֮·˹ݳᣬиԸ¡ҩǿ÷¡һԴǸʱûѡءͳΪ˿÷¡ϯֽܡӳʽĺ̺а顣
ͬˮһӿҲ֪˵ȣ˵ԼʵҲǲϲֻǻûдﵽĳ̶ȣһξ롭
ںҿЦֲѡܵĿζȵĻֱӾҭסˣһӣȴ֪ӦαЦһҪҪұסŵСк
˵ţȻſ˫֣ɴǵ٩Цݡ
ȴסˣԼ򴽰꣬һƬãʼ磬԰
·ǲȱһεذ˫ַȻأҲԿ𣿡һ仰˵꣬Ⱥ߾ͽӴһ˾ȻͬʱЦǵЦݴ۵״ĵס
Ц֮ճȰѿȱһԣɿһһ˺װȻ̲סҧһСڣֻݼһС飬СıһǱĵòȶЩ˼
ȸɴɿسӦ˵ɣΪѣϣܹҸǡͿ÷¡Ҹ𣿡죬ȴȻɿֹˣ˵㹻ŬԸҸҲϣΪİʯ
ͺҼһһ٩òȺǺǵЦŲǵĨЦݣȴЩɬеĿȱһڣŷѾˣòԼȣΪʲôǲϲҵŮѣ
üҲϲǳʵķˡǵЦ΢΢գΪǡͬӡǶʱ䣬ڱ˴ʵ̫˽ˣԣһ۾ͿԿѹòҸ
һ仰˵꣬ͲȶĬΪ֪һֱΪıԼȴϲñ棬ȴҪһҪʹã˵ϲơƣϰںƺʿɣҪȥĶϣ񻰵飬ֻΪЩò˽⡰ο񻰡ġ
ǲǲȡ
ЩϸڣͬҲһ룬ļ֣ڿ÷¡ѡ񣬹ڿ÷¡Ը
ԣҪҸҸҼʡתͷ˲ȣЦǺǵ˵۵һƬӵܺõһŶı顣ֱӾ͸һۣݺݵظһȭֱӾͰ
һ죬˾ƵõɲǼҶ˹æվֳǸ漴֮ͲһͲòŶЦȫֲ֧


1734 ǹ
˵¥û߳ݣһɲü¥ǾƵòѾ΢һЩԭΪܿ͸߷ڣȻ֡
Լɪ˳ȥȻͿԼɪͣ½ŲһεԼɪͷ󡪡ʼƻʼûܹЧԱƫƫǰ֣ԼɪһۣȻԼı飬ǹһĨò΢Ц
ˡӭЦݣ˭ڴȴҪһϲı飬û뵽ҲʱͣһĿʼ
仰ѩ˵ģ졣ĵ٩˹ЦȻ˳תͷ˹ȥѩ΢ЦӾӭﲻɰһ㡱ȴûб仯ӭȥ٣ѩôûп򣿡
һ仰Ͱʾһʵѩ򡤷˹ղ̸ϵܡ
˵İʾѩ΢΢ȴң󷽵˵ں棬֪˵϶Ҫһк˵䣬ѩߵԱߣӭȥ˵յĽɫҲӵˣϧһҪú̸̸
Ȼ˵ľ򡤷˹ˣݵġӢˡȥӳ֮󣬿νǷޣӮƱͿڱ˫ӮԼҲõ
죬Ҫ廰ܿסˣֻǴЦݣվԱߡΪҲʶԼżȻʱⲻǴ⣬ѩЩϺǰʧȥȻԣҪ΢һ¡
ѩȻȻߵߣԼɪ˲ŶС
߽òͨû̫ۿɼһ˷ɢذڷſǴʱ֮Ĳп˰ţʹòԵַǷʹû˴ֻǵۣۼһҲȲϻصŻ졣
߽˶׷תͷ¶ЦݳֻߵͷкƵ걾ǰֵӰٷƵ֮һԴʱסļҵʿչӰľ飬ͬʱȫӵвɷõļߡ
ЩԵİä֢߲
һſõ˲˺ѩȻȻҲԱټԼɪλþֱˣһĵ˿֮Ҳֻʱˡ˺ѩ˶ŹȥڰֵӰӳƷȤ
ڼ䣬кˡҲϵڶȷǣʮƷȷǡԪء˲ûҲͼװ̸֪
֮󣬿ʱ䣬ʡ÷Ү޲ءɳҮīǳ˺ѩʮʶһڣλ˳ǣ˶ȻҲרŹк
˶ʲôûж˵ֻʺһ£ԡꡱݳʾڴֱӵµĽǣһֱ˶뿪֪˭ΪǰûмЭˣûмȡ𿵣ûм˶
ղǸ˭ʡ޲ضȺ뿪ˡͼƬ͡Ӱֲᡱ࣬лĵԼɪһ䡣
ԼɪȻ֪ëЩμĶҽܣһ¾֪˵˭ˣѹһûн⿪ɻ󣬷ؿԼɪΪĲ׺Э˺ԼʲôϵͺӰѧѧԺԺͻȻǰһ˵ͨ
ǲ˵Լɪ͸һ̾תͷǰİ÷Ү
٣Ҫһ𣿡ԼɪڴкȻתͷÿ͵˵ɡ
ע⵽ԼɪĶȴ˿⡣ЩǶ֪ǲסǲסÿһμ涼ҪԼɪĦѣһһ˶ʱ˿ġ˹˶ʮӣȿ뿪ʱҵԼɪѯʡ˭±վһԵʷġ˹Ƥ˺ͳΪȦЦ̸
Ȥǣ˶֪¡
Լ֣ҿݷõĿʵ̫࣬Ҳ¶һ£Իʧ񡣡˵Ҳʮֱӣ˵ֶһЩԲͬƵĻһ˿Ϸʺ͵٩˵նԵ
ڰֱףЦ֪Ƶһ˷æġ
˵˿ֻԶԶһкûй֮⣬ҪＸǰ¶һ棬Ȼʲô¶û̸ɿԸܵԵӰȦӰȴ˱Ĳõķʽ˽ðҲǺǺǵЦ
ƵþԸÿζҾƵסһ٩˵꣬סԼͣ˵ǰǲҪҵ֪ǵԼɪ˶һЦ˳
ֱӾ;˫Ͷ״ʾԼ޻˵
Ҳûʲôرı飬ֱ壬΢Ц˵֪ʮʮĻʮȤ¶ɻ󲻽ı飬Ȼûװ仰ʲô˼ȴż˵ҡΪٵʱ
ȫ˶֪ҫ֮Ҫԣҫһһʷ˼ʶĲŻꡱרڻ˶ǻƽĻ䡣ԣ˵˽֪ʵĽʽȴʮȤʮʮĻ֡
Ȼ¶˲ı飬ȷˡʵϣһĻը˼롢ҾķΧ³ɳġҶʮָȤΪ׼ȷһ˵С˵ҲҵʮʮĻۼҡҲǸţǶЩᡢáĻ˼γȤ
ôһʮҲ˽ˡĻɾסˣҡҡͷǸ˽⻹ĲࡣЦǶŵѧģӦñҸĻĴϢϢصģѿɲһȷķ
˵ûϲĳĻʹǰҪָƣҲҪ˽⡣ֻǣȴΪΥͣΪûκһλл̸ĻУǰʱԽˡ
÷Үֵܵˣ˴Ӱ˾ƶ֮Ϊ̰ΪƻΪľߣȻԼ̸ĻУ⡭
ϸоĻͻ֣ᷢʮɼͺϸڵľɽɽһƬۺȵĻƽ𱦵أ⡢ŮֿɵõĲƸͺĵӰҵ֯ա˵ľ󡣡Ļû쳣ǵЦȴй¶һЩ˿
ʮɼԺһ˼ѸپҪ׽ס۵ײһ˿档


1735 һѪ·
ʮĺ˵ĻʷҪĲ֮һ
ɪգArthur.Miller1949괴ˡԱ֮Death.Of.A.Salesmanⲿ翰Ƕʮ̱ðɪΪһʦҶ硢ӰӵѧҵԶӰ졣
֮󣬺籾ʵķԾˡˣAll.About.Eveһ꣨From.Here.To.Eternityաͷơ˴GiantʮŭӴţThe.Bridge.On.The.River.KwaiȾ
ͬʱȡղķ˹϶ɸءޡŦĴ󵱴ǣԼձ¶˿Grace.Kellyɯס̩աӢIngrid.BergmanΰŮԱ
˵ʮȫ汬õӰҵӰﵽ۷壬ͬʱҲʹáӰԱһְҵΪĹɼзٷչٶΪȫĿĽ㡣
κ鶼һģɼѸٷչı֮£ȴʼŰӿرǵڶս֮һԾӢ¹ǿȾһǿλáڻԮߵݲ˵¹ձսؽ
˵źͽѸͣһ˶ǻڻʵ֮䣬ҹҹϸ衢ֽԣᶼһƬ͵ľ֮Сʱ˿̿ٷչɼǳΪ˸ʤأΪ˻֡ʢٵĺ԰潻ĿŵȨɫװ̨棬ˡ͡ڰ߹֮Ĺϵ۸ӡǧ˿ƣж޼ɵ
ʮĻѸٸܶ䣬öʼһǧɣֱӴʮҡĻԻ͡Ϊս𽥳ɳ죬㹻ļ⣬ȴӣ۸кͱнЩ˼˳ĳУ1969꣬˹п˵ˡ
˵˵һ׾ͻĺ棬ҡĻⷬȻָʮĺ˽⣬ȴ̣Ͼ1967ģܵĻʮ
ʮǲҲΪ˹п˵ķ֮һ˵ⳡӰʮʷʢǰʮꣿ˵һ⣬Ժ˼籩ȴûм뽻̸һ󵨵Ĳ룬
ΪǴ2014˾ʮԼ΢Сһһıʷ̣ȻҲ֪δ׻ݱʲôԿ϶ǣʷƫҲǰսĶ
ڣĴ󵨼裬һ¾ʹ̵ܡ
ǰҪ¶ˣʱѷ°ɣ΢΢Լ۵׵ĲȻǹһǳǳĻȣпܣҲΪЩĸܴеһԱ
ȴĻشЦˣҵĻпܣ㡭ҡͷܡԸˣʹֻǿЦҲ֪ǲܳΪܴһԱģȻݵӰĽɫҵʮڴһܾٵĽɫ
üë΢΢һȻĻûκα仯˵ѣн־ȻǶһЩ뷨
ԱߵԼɪһֱǳĬģʱҲӰĻ֮һЩ˿ЦڴҶѾĸˣֵҪԽˣϣܹΪһޡŦء
ʵԼɪԵڷ᰸ˣʾӦڽĽɫϾӡյٵġƺ̫ˡȻֻԼɪܾķʽѡ
ڵԼɪȻҲѾȫ˵ȫɫĵز
ԼɪĻ˰Ľ࣬Ҳ⣬ƶԼɪϣЦе˵ҵãŦ˵ȡ˵꣬´һԱǳЦȻûаȵа
ǰüһ䷴ʾնʱҶǺǵЦ
һӶòʹݻˣҲɱΪȻȴһòа۳ʲôɫľ֣ҴԼķ
ղС̽ûü˵ԵİʾֱӱˣҲʶڲ뽻̸ĺʱȻ˵ֻڰͣһ죬Ͼֻʱ̣ûбҪ̫żԽҲûٸ̽ˡ
ֻǣ֮ǰﻹζ˵һ䣬ʮɼʹࡢӡֹۡȤ̡ڰãȤ𣿾ͺǸҡһ㡣
˵꣬΢ЦغԼɪˣֻ뿪֮ȴԼԼں߳һС黶߳ĵӣһһʮرĵӣУSail
ò˵ȻһֻϺꡣһȻڰʾһҪϢʮĻҡƽʮĻҡҫҡ񳱣ǸֲĻֲҵġ˼ҲǣӦϸоһʮĻŶԡ
ͷβʵûпĹάҲû˵ʲô£һ̸ȴ׾Ĵһɷ籩ĸ֣֪֮ѾﵽĿģʤ
˰пġ˹ϣһԵعһһǵ˭ˡǣΪڰ˴Ӱ˾֮Ϥĸ߼ߣȴֻ΢Цͷʺ򣿷ӡ
Ȼ֪϶󣬵ûа취ƵزȤϣղŵһ̸ĺʮɼĻͬʱаĿꡪֵܵ׼ʲôĿϣܹһĿΪ㣿
ΣռݾƵģгǹӦгҪżʹˣҪ֪«ʲôҩ
ǡɼʮĻĵӰƷ벻ʱ䳤ӰƷʤûκȷֻǲ׽ӰҪ³һ׼ȷƷʹҲû̫
ڽŷҶӳʽϣԵЩĲɡģɶ಻ɸ̾ļıĵóˣҪֱȥѯ𰸣ֻΪĻˣȻ֪²ǸûмӰĿĿ
Цֻҡҡͷվһԣ˿ܣʱﻹûг֣أҲ֪
ص㣬ùĿȻûһģҲȤĲ֡Ҳһ̺ܴ壬ͿʼƻˡɼĵӰѵҪһɽɽSan.Francisco
1936ĵӰɽɽɿˡǲ˹ݣǾɽɽ֮еİ˵ھŽ˹ӰƬѵݡǡԭµҪҲʮһԳƷ
ȵĻȴɶǺЦꡮաôƬ
ԺȴȻһ˿ԳƷôǻܡ


1736 ®ɽò
ǻܡⲿӰʮͨҲûʲôص㣬²ۣΪֶľ֮һͬʱҲӰʷɼΪƷݺӵһ
ǻܡĹ¾ͷɼʮڵʱᱳ֮£ĽģԡǮȨ׼һеһУͨ׶ɹʶ̰ڰ˶涨иҵ˶пΪߵһҲ⡣
ܿһˣżǱΪ飬רŽҷǵҡɫţ׬ȡ׵죻һҰĲľ̽Գͬ˾ֶΣھͷأ͵һ˽ľ̽ȴΪֱ嶯ĸԣá
ƽʱȴΪһƼıɱĲʹǵ˾һ𡣵չ֮ȴһŴ֮Уһһҿɼ֮صܡ
һںﻥƽƷۡƽ¹̳˿롢߳𡢾ʾףǾãƣƳʡ
ΪѵõǣӰƪƣûиɫ̫ռ䣬ȴ±ڼܹԱĳɫݣɫÿһﶼѪ⣬ʵתศɣ׳һʾ׵Ʒ
Ӱıղķ˹James.EllroyͬС˵ݿµ˹ɭCurtis.HansonԲ˾籾׫д벼£Brian.Helgelandʣ籾Ӱȡþ޴ɹĻʯ
ǻܡİоľ籾ʵдɣʵĴʻ죬ȫһ˼֮ܵУγһžµĴÿһڶСӰ̸ڵĵת۶ȫ̼ûκηڡƬΣӰʱӰ֮ºĿкζ𺳣þûζ
1997꣬ǻܡⲿӰƳ֮Ӱ֮Ȼ󲨣Ϊ籾ŵ㷢ӵ˼£ͬʱںԶȻûдﵽʾ˵ĸ߶ȣȴֵÿһϸϸ˼
󣬵Ӱڵİ˹佱ϣһŮǺѸı籾󽱣õڿһµ׷ʵϣʹˣǻܡɱ㷺ΪûеõӦϿɡ
ǻܡڵ귢֮ʣй˾Ϊ̫ܡ̫ӡ̫¡̫أ޷ڵӰԺΧƹ㣬ںϲ¡ǽӰλΪӰҵӰֻ߰ٶԺСΧӳ
ɼʹˣǻܡӳ֮ǹܺڻδռɫĿڱϯǧԪƱһɼ÷й˾ϲѡҪٽӳȴѾ˻ᣬֵõӰƱǧֹ
ڿһ޴ķй˾пܾǻֵˡûв´Ļ
ǻܡ¼гܻӭڱĳۻԽԽʶⲿӰľʺ;䣬׷ΪӰʹáǻܡIMDBǰһھޱȼҵİ֮г߾һ֮ڣʼûл䡣
ߣٹڷо֮󣬷׷ΪⲿӰڼܹȣ졢˼뷴涼ǵ֮ľ䡣Ҫ˻ʱġ̩̹˺šǻܡӦöһİ˹ӰƬ
Ȼ˹顱궼УÿжԼѡ񣬡ǻܡǷıȡ̩̹˺š㣬ⲻҪҪǡ̩̹˺šȷʷѡ񣬾ͺ񡰰սʤˡС˵һ
ɷϵǣǻܡӹɵģڶΪⲿƷԺ͡С˵Ф˵ľꡱɱֲ̫䡱ʮŭЩᲢۡ
ʵϣǻܡܵĹ㣬ɼĸܺ潻͸ķ˵ֱӣҲѪȡеñʧʵӰڽɫûнһھ򣬲ò˵һź
ǻܡŵɫײȱҲûܹһúɫڹеݽɫֱɿġʷءͣRussell.CroweǡƤ˹Guy.PearceΣҲ˳ΪӰۼײ
𡰵ߡݼԾ˵ǻܡнɫ֮ĶŸӴ۸ӣתʱʱ̷̿ɫͽɫ֮תתۻңϢӡ
λԱ֮УСģҲΨһһûù˹ģʵݼǾֵģƬMementoħMildred.PierceƷ֤ʵġȻö˵λǰ˹ӰС˵Ļߣʵڡ
ڡǻܡʱ򣬳˿֮⣬Ǻضֻǳé®ˡ
ǻܡڹߵƽܹ̳˿룬ûʱעɫķӡǵڹµӴ󱳾ͳɫĽɫλλԱѰҵԼķӿռ䣬ɫ񣬶һײ˵Ļ𻨣Ϊɫ١˵λԱıݶԾҲǵӰһ󿴵֮һ
ΪϧĲҲоʮɼӴᱳϣûжԽɫٽһھùµķ˼ͻ޷ﵽĸ߶ȡܹһ㣬ɫһЩϸڵĵƷһ¥
Ҳǵݿµ˹ûܹһ㿪ٳԼһƬصԭ򡣿µ˹ĵ۷ǡǻܡˣȻҲִˡӢ8.MileⲿƷ߶ǰķEminemϣƷҲûܹȡͻơ
粼ְҵȴΪǻܡõ˿أ÷ɭء˹¡ϣ˹ܵ˶2003ġغӡ֮ӭҵĵڶ۷塣֮⣬Ҳûˡ
˵ǻܡûܹһԭġƲЩ˵ǻܡɳΪ˵Ӱʷֵһľʵס
ֵһǣǻܡ˽𡤱ĻԻͣõԼԱΨһһΰ˹ݼ˳ŮСУΪӰʷϵһλˡӡͬʱõ˰˹С˵Աνʷǰشˡƿƫһѻ
˿ǻܡĸϸڶȫǺϣʵľ籾ⲿƷɱﵣܹλǿ֡߰˹Ͼҽ֮һѸı籾ԲԡⲿƷҲȻģΪȷĶˡ
ܹݡǻܡһʾ׵Ʒԡ֮ʱͣЪݼҪٴηˡȥꡰաɱ֮ѾһʱûнӴˣڣֻƲ⡢󣬾ѾȲҪ籾ȥһȷˡ
ıԣȷȡ˳ɹڣĲ²ȷ


1737 
ʲôƬƻ𣿡
ꡯѲݽ֮»صƬ𣿡
Ƭʲô뷨𣿡
㻹ԸһաҵƬ𣿡

ҲʱİֵӰҲʹá塱ݴˣȻûĺ̺ɶࡢȾۼһûн̸仰м߷ӵ˹Ȳѯš
Щӵʻȫ˼·òͣ˼ǻܡ£Ҳ̫⣬Ϊڡǻܡ뷨ֻĲ²ѡ֪ǻܡǲǻֵеģȻҲ޷ȷͰ˵ǷϣҲָ֪Ƿ壬˵һҡĵӰ
ҪģΪǻܡѪڣӦðעջרΪˡŷҶǰվ̨ġ
¶һ΢ЦòضǰĻͲ˵ϣٴʱܹʶ̡
һ׻ȴôҲ㶣漴¹һǺǵЦҵļһͷˮղŽЦ𣿡󲿷˸û׻ʵͨˡ
ʵϣڵ٩ǵ̫ʧΪѾһûӰˣʼնרעֶӵĹꡱѲݳר˾κˡ˹עĶĵӰȻڰֵӰȻģԳһ䣬ϣѲݳʱʲҪ̫⡣
¹߶֪ҫֳݳƱͱһգӳӸ߲¡ԣ˵٩Ц¹ʽĬƵʹȻ̫ͬ
ӦֵӰڵļߣ˵£Ȳɷõһ֮ûüͿˡӭֻǣһθߵģˡɣȫ֮ƶֵܡ
۾¶˾ȵɫ٣ǶɣȻҲֱ治ĸǸĸǵܵܣǼסˣҲΣôˣѵƷչҿɱȥһˡ
ĴǣϾҪ뿪ˣɣüëһɵı飬εشЦȻ֪ǿ׻ͲҪҴˡ
̹̾ٴλ˵ʵôһأƶֵȻǶӰ͡׵ŵһӰռһϯ֮أȴûеõ˴Ӱ˾Ͽɡ
ڣ˴Ӱ˾˶Ӱ㹻ӣǺԲ뵽ЩӰǵȶӰʥ˹ŷӰ¶֮ٹѡƷȨ
ԣƶֵܺߵһʵΪ졣
̯˫֣ʾԼ޹ȻһˣҲ̫͵ӰϢͨǶɣĵӰ˳ɫţܹлʶһ£Ȼ˵Գʮֵλر⣬һԼġġԵ٩ķʽ˵˳ʱôҶЦ
ҺɣרŹͶʵġǶ򵥵һ仰Ͱǰˣ˵ɸǲϣԸ³Ϊ˵ģǵҡ
ɣžͽӹ˻ͷɵؿ˵ԸǵƷ룬ͶʾѾ׽ˡ
ƶֵܵĻﶼȽֱӣûЩǵڣҲû˵ļн꣬ȴ˿˸о෴ϰĽʽһ¾˿ƶֵܵĿģԣҿԴһ𣿡
ǶɣͬʱЦȻ࿴˱˴һأٴο˵ͷɣش𵽣ԣԴһء
ʡҿΪרΪҶ𣿡ƶֵܸ˿϶Ĵ𸴡˶ЦվһԵ˲֪ǰԵЩΣȴû¶΢ЦؿˣȻŬԼһ˿̽ѯʵԣǵƷǴ𣿡
ɣͶ̽ѯߣƺ˵ǿԸ𣿡֪ɣǷԸ˵а취ģοܹųһЩԿƶֵܵľ籾Ȥ϶вٰȻԿƶֵܵҲҪİæ΢Ц񣬸˿϶Ĵ𸴡
ԣʼѲ֮ǰҺǶһڳﱸľ籾͵ݸɣ򵥽һ룬Ȼζؿһۣ˺ĬЦȻɣҲֳ֪Ծ籾ȤǻʲôڣǸպ뷨
ѡʱǶ΢Ц˵ҫѲݲĿǰҪ£Һɣ֪ĸоԼȫͶһʱ鶼òҪΪǵë˹ûٱԹ˹˵ǶӣѪΪ˹Ůǽǿߡ
Ƕĵ٩ЦҲһ㣬ͺҲΪıɱֺ̽һܳɫľ籾һĻ˿˹ȻһЩʵǰʱҲź۹ʱܹϵϵĻҾⲿƷΪҵһӰһܰ⡣
ǿ׹άѣͬʱҲ滰ıɱֺ̽ȷʵһʮֲĹ£ܹݣһǺͿƶֵܣǽһκȤó̡ʹǻܡڣƶֵҲ޷ܾջ󡪡ֵܿӰʷвŻĵ֮һǵ˼ܹϲʱʵĻȷʵҪǺġ
ϵۣɣ̿ĵػѲʲôʱ
µס΢Цػش𵽣ȻͿɣǶûԼʧǺǵЦشǡ
Ƕ˿ɣȻԥ˵ϣܹ֮ǰĵġһж˵׼Ͷʶɲء
ҪͶʣضһ䡣
ɣ⿴һۣʵղ˵Ҫ·ʵĿҲͨƶֵٴκߣû뵽ȴΪΪƶֵܼʵý顣ȻںӴĹϵ֮У뱻þǷַ¡
һǧ򡣡ɣʼ磬ȻͿΪı飬˵ͷ֪Ԥ΢һ㡣ڶӰ˵ȷʵǱȽ϶ģѪԤǻ߰οƶֵһͷˣҪΪϣԱһЩȫµĳԡҵ
̯˫֣˭֪أҲоϲ֡һ仰ÿƶֵ۾˵۾Ҳ
ϣƷûκͷû뵽һϹ󣬡ǻܡ͡ıɱֺ̽ͳǰȻǰǰʾƷȷǡǻܡͬ˵ʹԱڵһƷȴǾԲҪĵġҪĵǣӦѡһƷأ


1738 ŷ
ġ˹ֳִʱְҵܣһֳܿͷ֣ںѩ̸Զʡ÷ҮڻˡûΧתǺͿƶֵ˵ЦܿһȦȴûп÷ҮӰ
ǡŷҶڰֵӳʽ˶жԵֳִڵӰ˵ǾԵϢΪ淢зʮ͸˹һʵƯҪһһӰսѾˡ
Ǻ¡
üͷȴ΢΢һ壬ܾ˳ĳֲ̫Ծһʱȴû޷˼˵һȻ룬ûоֱȥǳں͡սĵ¡սн̸ɶ˹ȥ
Ȼһᣬ˹ÿһֱ΢ɡȥʱڣļֲиؾӪڹؼʱ㻹һЩá쿪ʼľͿⱣ˾룬ûһѷسȥ֣ڼЧˡ
Ψһϧǣסʩʱ£뿪˰֣Ѱ׽йҲ°빦
תԽȴû˿ķɣ¶һЦݣǺæһֱڲż㡣ĵ٩ÿЦæµӦòҰɣֻǾҵӦÿٵȵȣԹȥķˡ
ԣҲң۾΢΢Ȼûκھֱˡ
ĲЩţ˽ּ˵ǵˮ©ͭǽڵķһڴж޹ڣȴѻ˳ķ޷ˡ
ǣľ̽ԵؿЦڽ졮ŷҶӳʽܹǰ˵ǰ˴æ
ЦɣȴһЩζûڵµҴܾЦ˵Ȼתͷɶ££ԭҵʧɣǰ˵һλʮֿ׵ʿϣûеһʱкΪɴ
ĬҲǺǵЦǣһҪƽϣǾҵʧˡ
վһԣǵһʱ͸оʱղٿЦģĸڵĻᣬҲǶʮ͸˹ͷܽӢ͹˾ȥܺĽǿȴͶʱ
ﰵȭʮ͸˹ڲ̫ӣ֮ЩӰ죬ҲǸ˾ӡɶ˶϶ؽ̸ţһֱûкʵĻᣬҲżֻǴĵؼԻ֮С
֪ӳʽ볡ʱѾˣĲɫлһλãվߣȻ󲢼糯ӳȥ˳ӿ֮£Ŀؿʵô֮ûȥĻ䣿
ȥƾ衰õԱܽ
΢΢۾˿һȴҲţŵЦݻؿ˹ȥݷûвһ㣬ȻĻõġ΢Цظ˿϶Ĵ𸴣üβܵŨĵӰΧҲھʱû䡣
ĲһȻͬԤһ㣬ĻȥһźšûżЦǺǵ˵ΪʲôأΪӦøѲݵӡµطһ䡰Ϊʲô롱ĴʱЦݴĵ¶˳Ѳ̨ϣֵԼͷǰս
ҲǿĵĲ֣Ȼ˵ָƣȷ׷Ҳĳ롣
һ¾ͱĶЦˣȴûиӦûп϶Ҳûз񶨣ͬҲûȥǿȴЦ֮Ѱٵ׼ȷʱȷܾʱûнƬˣҲ˿ʼʱˡ
ĵʱѡʮֺãÿɷʼ磬лĻ
ʱ̣ǵЦݸΪһЩʱʱ̶̿УȱѡֻڣϵĿǷȤ
ֱͬףȴ˶һЩѭ򽥽ҿڵķʽҲ˺Ѿܾתͷ˹ͣô룬ÿЩȷȻͿǹһĻȣЦﻹһЩϷʣ˵ǡ۳ǡ
ûϵѾ׼ˣΪԼڶʮ͸˹ĿǰеĿûеףȻֱӵķʽ˵˳ÿĶʱʮ͸˹ڲ״ԲйһЩ๷ᵽ쳣ֻĹѡȻܽӢ͹˾Ѿᵽ˿ζЩǹҲѾˡ
ȻɲɫȴٴǺ󣬵ȴԼˣϵĳѾ˽ˡ
ȴݷûвĵĽһ㣬ҡҡͷģĳ룬ҿҪʧˡ۾˸ĵ٩׵ظ߿ģ۳ǡľ籾ʵ̫⡣
ĲҭҭʵҲ֪ĿǰϵĿѴˣϣԱƷϡزͬȴͬġļûκβ򶨵˵ķΣҪңҲҪҡ˼˵̫ޡ
ȴҲֻЦǺǵ˵ԽܷɣҪ˫⡣˳ſĵĻ˵ȴһתеʱԭõĽף˵ܹɽһ˫ʮ⡣
ûͷûԵһ仰ÿͫ΢΢һǵȲ룬˾Ѿ߽˷ӳŷҶķӳʽҪʼˣʱѾʺϽ̸òص˵ͷȻͳɣ˵ķ˲
վԭأĿ뿪ıӰȴ˼
һˣһӹɡӦ˶еĿըʼղɣǸղŵĽ̸УȴʼǸ̸ߣȫǰԤڵ·ǰ⣬̫
ֱӾ;ܾˡ۳ǡ᰸ûиϸܵĿ϶һ˵˾籾ȷʵ޷õϿɣһҲ˵ĿǰȷûнƷĴ㡣ˣôһ仰Ϊʲôأ
ϸذѸղŵĶԻȫһ飬ȴɺͷȿ׹ʱʶڲ֪У˼뷴ǱǣˣÿĲɿЦɼʹһ㣬Ҳòϣں롪緶ΧȷӵǿӰ
˼֮󣬿Ŀʼִ֮л䣬˼һһӴ˺ܶ࣬г쳣ȴ࣬ƲԼ˵ֻа÷Ү糿ʱ̸ã̸ҲΪ죻оǡ
ˡ٣
ˣղûоǺͿƶֵߵһֵζʲôأ
ʱϵ˹ղŲ޵ķʸģĻȻʾţѾȰ벽ˡôǰˣ


1739 æ͵
ȣıӮӰڿһµûܹŮԱʲô뷨𣿡
վȺ֮еĲȻﱧһѻʹһī˴飬ȴԵЩǱǴݵػش𵽣ܹһɫƷҵңýû̫뷨
££ӮðӰۣʲôرĸ𣿡
ɶ໳ҲȾԵôݶˣŲõЦݣʾ飬һ⾪ϲҲûԤϵܹõֵӰڵϿɣЩܳϾȥýĿһԽĿꡣ
ɶĻֳǶЦ˵˵ʵⲿƷУȸҺܶ˶ѯİ֮£ǻཻѧϰԣⲻһ˵Ĺ͡
ʵЩýԣɶİֵӰڰ佱ʽϾѾ˵ˣĿǰϢûдŷ޴½ر½ԣʱɼļǣٴظһ顣
ɶĻʱüɧȻҶ֪ɶࡢȺѣȴû뵽ݼϻ໥нֳۡʶʱǵ׺ʲôأⲿӰҲȤ𣿡֪ҲǿưԱΪʲôǻѡءһλϸݼʦ𣿡
һͬˮһըɶͶȥ񣬲ȴֻվԱߣһĨЦݣݷ˵˭Ҫشߵģ߿ɲᰴճƣ϶ǧٹ֣ɶҪмܲסˡ
֮£ɶֻǶļͲش𵽣ķɻں棬ӦáӦþҪˣǿȥ
Χʵ̫ɶҪûˣԴ󲿷ּ߶ûһشţǸһСȦȴһɲǼͬһվԭأûһܹӦù
ˣ
⼸ǿȶսͶµԭӵšȫ磬˭֪ҫڽܹĵȫѲ֮Уŷ޵ʢѾô˰Ʋס飬šꡱѲݳ׶εĵ
ѲݣܾһʽĲɷãʹ֮սռԾڼ䣬ûκ£ҫʵ˺ɨǿǡֶӶòͷԴ֮ǳʱԶ˱½ֻ֮ԼԼ档
ڣɶȴ˵ˣ
䣡ɲǼ䣬һСȦļǶֱסˣԺһʱ˼һڷţһ˼ʱԭһڹ˼ŵӦչɷãͬʱͷӦȡᡭ
ΪʲôˣѵΪ켴Ļĸ佱񣿳֮⣬ʵںദɣܼѲ;Уص½ִĽͨ߸֮£̶ʮСʱͿԺɴ׶أɼڶҲǲʵֵ¡ܹڷæѲг֮УعɼɣָҲǿһ
ΣҪ׿ڳϡ˼Ժ﷭ӿǾϲãζ
ɶ࿴ǰӵľ󣬲ЩΣͲȽһߣ˶ЦҡҡͷȻ˵ǴӰƱػʮ֣ǰ̻ԶԶ
ʮֵ߽ӰڿǺʤȺԽԺ͡Īشζð˹ѵݵ˹ִġԡࡱ¶ܽ˹ͶеġӢˡҶŵʲŮԱɶŷҶĳɫݳõʷΧڵĵһӰ۽
ѵ֮⣬Ʒջ˶Ŀ˰ֵӰ֮ϡҪ˵˴Ӱ˾λ۰֣˲²ⲻѡټȥֵӰҲ˽򽱲ٷɣΪǲǰֵӰʾõźţҲֵӰڽɸӰ
Ҳʹý嶼ۼɼʻɼʹˣý忴ڴһδʱټԺֵ︡ĵһ뷨ǣЩû˶ȥҵĴɣΪͷ䶯ȫͷ
ֳۼʮߣһٶǰӻֵӰԣǰǰ󲻹ٶ˶ѣûдﵽɽ˺ĳ̶ȡɴʱֵȴǰΪģȻֳԲεĻߣһһ㿪ʼɢڿ֮Уת֮䳳ֵĻӻͱѻȸǷԶǿȴ˸оʷʫĻֺ롪ͺֳǧȴˮ㡣
ʲôȥ޵һ˳ɶļ˵һ˵ţһ߳ǰļȺ˻֣Цݡ
ǰĵ·ȴ޺ɶ൲סòͣ˱жǺ˵û֪ǵгôôˣλɼгҲһ̵ľæ͵вŴٳ˽Ļع飬Լû֪ͨκˣֶӳԱû߹ֱͨӴؾ˳
ŷ޴̫ˣȻ©˰ֵӰ¡ʵûüֵӰڵĵýԲ᷸˵ͼ
ǰǰһͷͿ½ں͸æڴߴٵɶæǰȥѵ·˿
ʱǷӦˣ뵱֮һԳųȥĴ̼ϯе˰ģžǵصкӻյ͸
ֳһٶֵӰҲɵˣôҲ벻Ļ֮оȻǧѷҪ֪ʽعĻۼһǧǧǻҪ㶼ʮѡȴԴֿɼڱԴˣ
һţͱˮкصĹ̼ˣʹīҲɿԸܵǵķҲûʲôرĶֻ΢ӿһ㲽žͰڱ߱ĵ¶ڼǰ
³ͳʧˣֻٶ˵ݾȻԱ˿µҡһ㡣
ĽŲɶ˶٣˻ߵ˻ЦǺǵسͶһߣƺ˵Щ˾ͽˡ
ȫĿɿڴԲ۾ҧгˣǶӳ
ȴˣҡҡͷȻļ򣬾Ϳ첽ȥסļֱӰˡ
ҲæҪ׷ȥǸˣǾ׷Ѱ۵۷һ㣬ӰΣɧݷʱᱬըһ㡣ֻεͣס˽ŲȻվ˺󡪡ﻹ԰ѳס¶ˡ׺ݡ΢Ц
⡭æ͵


1740 ȡ
ʱӴ˿ɼʢزһٶʮСʱڰֵӰڽֻһ졪δʮСʱȻ뿪֮ǣͶ뷱æѲ֮С
ڡŷҶ֮Ĳ軰ϣȴûκջͰ÷ҮȺ̸ΣֻϺȴȻ̣ʼû͸¶κϢҲû˿̽ѯ
شѩõһЩѶϢѩǰ̵ʼղԭΪ׷Ĳǽ֮ڵƷĺȻΪ̩̹˺šҲ
ʹСաľ޴ɹ͡δˮ硱ĲҰܻø˾СĽο𡤿ǧƬȴųˡԱƵԣɺͶʮ͸˹ڿߣû˿Եġ
ѩﻰⶼ͸¶ϢĿǰûκĿֻҪĿǾԸͶʡɹȻϼ޻һԾܾһ˺˾ǰ档
֮ܶһϢ뿪ˣЩԼɪԼɪºӦ棬ԼĦعѲݶ顣
ӿİֵӰ֮ԱΪ㣬ȻΪŬ̽һԼ·İֵӰίᣬͬʱҲѰӰĺϣܹͬĵ·ϿٳȫµأõӰڱͬʱҲܹӹ㷺ۡ
ȥʱֵӰھϳͷԣҲϣܹиĵӰǰչ
˶ֻǰͶʯ·ģȴᵽ쳣򽱺ͰֵӰڵľֻ»𽥽ȻҲ˶ûϵľ桪һжԴڡһԱ
һƬֵķΧ֮УһӰû̫ϵҲִ˰֣רǰݷģϧûѰ󵽺ʵĻᣬսֻǴһкʧѡûзϣڵӰĻ֮ǰҵԼɪ
Ȼ¼ѧԺгӪܾHardwell.Krall¼ѧԺ췽
Լɪ̸˽СʱȻͨ绰³ķ˹ʶҫר̷ɼϯʮŽ佱
ɺܸӣȴҲܼ򵥡
Ҫҫڰ佱ϣֶǷýɷϵǣ1996½ҡֳһ꣬ҫֶȻϸͬ½ҡֶ֧˳ѾֲҵӰ졣ԴˣӶҪҫֶӶڰ佱ϣгı仯õϿɡҲǸȨԵ֡
гѾ츲ص£ӶǶȨ£ҫֶӺһȱϯڸȨҲϿսչֳԼרҵչֳԼг쵼չֳԼַչ켣ǸȨ
ԣҪҫڰ佱ϡǺֶӶѾȷϡ
ҫҲҪ̨ҡյԶڸǿ󡢸Ȩý顣ͺͷʿʯֶ뿪Ӣչȫҡ˳ͺҡճʱ齴ֶӶԸмһˣֻר־ͷ֣ҡʼնûܹ
˿ҵ޹أΪǮͭζʧȥҡʵȴǡǡ෴ҪõչͱõǮֺ֧ҵʹڹոʱڣЩҲõľ֧֣ǵվֻܽڲçҵʼ໥ų⡢໥С໥õĹϵ޷ϵʵ
ͺ½ҡճĵһʱλ塢̬ḡҫܾϯڶ꣬½ҡӦϿɣԾȨ̬þҵķʽϿɣųɾ˽ʢ
ԣҫҪƽ̨ʵָΰ롣
Ǹȡ衢ﻥһ棬ҫͬҫҲûɾܾ
˵ˡʵԭļƻҲҫϯģǡꡱѲʵ̫ɹرɣԶԶԣںͨѲݾͿʵ֣ЧԶԶȸáͬʱûͭζȫҫֳʵв֡һҲûôˣҫɳϯҲԲϯ
úı⣺ΪȫӰְ佱񣬸ʼһȨǲɷϵġͷʿά˹˹˶ܿѷˡЩһΰ֣ǲŸ̨뾭õġ
ǣҫʱع飬ɱһֲ
Ȥǣ佱ûаչѡվٰ죬ѡһҲΪҫжѲ֮Ļع鴴ǣCBS̨ΪѡһʱתǷҫйأһʷˣûܹش
ʱٴβصɼֳмǿͺɳĮεҹˮδմڼһ㣬ӵϣʹˣɿŵسǰ̽壬ֻϣܹһЩһЩ
ڶ𣬵ȴֻöһƬѲ˼£Ѿָоò΢ͣһ£̧˫ѹòײô侲ýֳ߲ࡣ
õʾ֮󣬼ؿʼʣλɼר̹μӸ𣿡
ԣɴظ˴𰸣ⷴüЩ֪ˡֳȫǵӰߣǶֵ˽ûôࡣ
ΪҫԻ񽱣Բר̸ϻ콱𣿡ȻǶ˽ⲻּ࣬ߵʷʽȴҪ֡
ʵЦڴҵĴʲôһ䷴üǶסˡ
ȷӦλش𣿿϶Ĵ𰸣ǾԵ̫ԴˣҸûĻƾʲôƶأ񶨵Ĵ𰸣͵ûţκ˳ϯᱧšҲҪý顣ԣһ޷ش⡪ҲǼߵı⣬ֱ׵طüƿˡ
ҲֶӻǳѲ̨Ϊʣصɼ֮ҶЩӦˡǰһƬĿɿڴļߣЦ˵ʱüǲָ֪ҲӭĻع
ȻûдǻشЦһ˵ֶר̻Ϊ˽׶εѲǶʱʾʮֵǣϣǵŬܹõӦ˵֮ͳһ˻֣һɵЦݣŸ˵Ĳ׷ȥ
ȫһͷߣʱʾǡڵ׶ƱԤۻûпʼھѾַˣӳĺѾʼˡЦһ㶼Ц


1741 Ȩ֤
ɼٴΪһһȵĸˣҲζ1996Ǿ׵֮սڹٷ̨ϵõȨ֤ͬʱΪҫŷ޸˻ڸ̨ϣռԾȥ
֮ǰʮŽ˽עĿҫǡֶ
Ͱ˹һҲвٶʦʼûܹõһϿɣʺֶӣккַͧʮֶ֣ӡɷϵǣΪȫΧҵԡͬʱҲ߻ԵĶרҵ佱ȨԡרҵȡҪԣָġ
ϿɣҲζгרҵĴͬԤϵĽ˶ʮ˵γ˺ɨ֮ƣΪ֮ҫĴڡ֮ľг˿ڱгڼרҵгҲʹñľ㡪Ʋг˵һֵ˭Цأ
ҫһνԼǿ
ꡱűרʵرɵҡŲ𣬵׹䣨Falling.Slowly͡˵ЩʲôSay.Something׵ȴֵвţȴı䣨Waiting.On.The.World.To.ChangeΪǽ
ꡱĴۺϽ֮רѵһ©ҡŻջֱҡֶӡӲҡݡҡҡרҡջ˫ɽYoung.Volcanoes͡УSailЯǿ
ҫԵҡţǿ˵棬ӮÿһԲĿǰרҵ˵ĺݱΪ˸Ȩ֤Լƽһš
⣬˵ЩʲôֶϵһɣFree.As.A.BirdӮͷʿ֮չʵһ˿Цõľ棬ʷռҪλõҡֶӣȴΧȻϹֶҲΧкϳᣬ㲻Ͼ޴⡣
ȴı䡱ѽǿټϡСݳ汾¼Ӱõѳƪ¼Ӱõȷǹŵˡʹҫĸһʮ
ʮʮвҪĴۺϽ֮һҡСţܿɹǣʷһԸΧȷǹŵ˵ǸҫҪĿ϶
Ϊһ֣ͬʱҲһˣΪҫעĲŻǻѾõȫĿ϶궼¸Ѿ֤ʵһΣָһ
ȷǹŵ˽һڰ佱ϰ䷢Ľÿ궼ڸ֮ǰýߡϾһٶȫϹ֣Ƕзǹŵר˽мνĽûضĸרǶԹȥһֳɫĻ˵ϿɣֲҵĹ׺ͲŻκһ˵ҪһϿɡ
һΧýᣬȫΪչᡪڷǿư˵ġΪ˼ǣڸԤϣĵý֮Уѳƪ¼Ӱͷʿҫźܣȷǹŵ䷢սʤ˴ǰڵ
佱ûпʼҫѾȡ˿ź죬ҲȫΪ˵УҪ˵ֶʮǿˡ
ӡľܲԡ⡱ĵңҫ͸ľһ·ȴǸڽڰˣʹǸҲ޷赲ʷֵǰǾˡꡱĺɨǧ
̵ǣʯҫΪҪ֪ʹһ֮ǰ͡ʯȨҫ̬Ҳʼġ
ҫ֮⣬ǺֶλҲѷɫչֳǿľѤö
ǡר˳ΧרѵۺϽвŷֱŮ֡רҪнѽŮ֡ѽҪټѶƪ¼Ӱһջ
ҲǸڸóɼ׶νҫһڳԽᡤ˹ٵ;֮Ҫһ
˵ǣ͵Ĳ죬ҪҫֶԾ֮սĸ˵ڸϸҪעǿݡ˹١ԣʤҲ˸
ֵһǣȻûзרӰʱ֡ԭƣǻѽ⻹һкϳʹûзȫרǸĳǳž޴ѹ
˵ֶȫҫչ˶Ծ
ڴ˿̡ררҵȻûӰڸϻǿԸܵҵ֮صб
Ĵۺཱ֮Уֶӽ֪ҵ˼ջһѵԶԶλ֡ҡ֮УҡרҡҡֶӡӲҡݵټרҲջ
U2ֶ֮ŷ޴½ĸڸȡõѳɼرֶӴӢҡȡ˳ɼԵøܿɹˡU2ǰֶӣڻѾõӢֽ˵һ˷ܼӢʼȸԾ
Ȼ˵ڴ˿̡ררҵڱ޷λ࿹⣬ǳֶȡõҵɾ͡ڽΣڰ佱ûн֮ǰһнпܡ
ֶӽڳר֮֮УҫչȫԾɲ֮սûаߵ˫Ӯǲֵܳģյýֻһһ
˶֪һҲʷϾ޽еһأΪով1996ĻԻͺ׳ۣͬʱҲΪƷƽʵ̾ѡңԶĶʮ֮ǻعʮ־ʱ׷Ϊ1996൱ڵӰ1994꣬һļƼΪʷʮһݣΪ̸ʷʱƹȥҪһꡣ
Ϊ1994ߣô1996гֽ֤˭ǶأЯдʷأݡ˹١ᡤ˹ԼһıܡӰԭѩվأʷѡҲȷҲҲ飬վʷֵӡʷᡣ
佱ûпʼѾƣڸΪҫִɼ


1742 װ
Ŷͷĺˮһ·СŽıĹж⣬Ҳ⣬ĺʱˬ֪֮ƣͶࡣ
ֻɼͣϣȻҪȥŷޣǼסλﲼıոյִҶ糾ͣѡ˳ȥһȦһ;񡣽ͱһȺжӸϡò̾ɼжǵĳٶȣ֮徻
¥ݣͿɳ̲ڤ˼ޣѹֵ۾壬ǡоУSailףûԼĴ㣬дŲ˼顣
̧ͷ񣬱ĵƲƲ죬ôֲоѧ⣬ôȸʲôС׸Ĺĵʮɫ޺͸ϾͱҪǰѲݣ޶˲̶ͬȵʧ
һʼҶΪǸļӹĳ⡪ʵҲȷ⣬֤˸Ĳ²ûģӹµ֮󣬽໹ǲ̫ԡڹ˵ֳеĲ죬Ϊֻķ֮һӵϳ⣬ʹò̫ưĸȴʮС󾭹ϰŷ֣޳⡣
ԣΪ£һֱͷ
ЦǺǵҡҡͷûУֻΪǸΪἤϴȻڴ쵽׿öٽʮʹҫҲͨˣһ㷴ӦûУԱ֮Ҳ¡
ûطһۣ㻹Ϊȥءȥ꣬޺Ͱ˶Գϯ˸ҫҲҫڲַǰ֮һ
ȻֶӳԱѾͻˣǿԺ̹ȻЩ٩
ҵȷΪ㻹ȥӡһ仰ʱޱŭػȭͷǿҵرʾԼĲǵô߳İҲЦ
壬ѵĲڴý𣿡ҲϷʣ٩˵
޷ƽ˵ڴôڴһѣȻֶˣÿ̨ýԣⰡһ䷴Ļ˵İǹЦ
סջ󣬾סĴȦı޿Ρҫ·ϵײײһ·ߵڣԱѾˣһľʱĳʹ۵ĥ͵ġʱǵ̬ѾͬˣҲ˵ף̹Ȼ
˵䣬ͿͿ÷¡ǰ߾ͷ˹ȻǸղߵɳ̲ȥɢ
˿ѯʵҪܿ𣿡Ϳ÷¡£ֶӳԱʵٶ֪ģһȺˣƽʱҲٻ̸ϸ£ʹҲһݡһʽҹ
ղصң÷¡˷ܵ˵ĻȲĿܸ޷ڡȻ;ƣòУղڳϾѾ˯ˣǴ˿÷¡Ϊ׼Ļӭ⣬ȻͿ÷¡һɳ̲ȥɢȻкܶ໰Ҫ
ͷһۣʱǵᣬƽʱûʲôͬ÷¡ȴû˸ղŵȸԾƽֻ۾Щ΢΢ĺףϸ۲쿴Ҳ˲²ⲻһȻ˴ĽᣬȻָ˳̬˾һִǿάƽ
Ű¶εı飬Ȼʼ硣
÷¡Ѿ˹ĽŲֱͣ۵Ŀ÷¡ԭѾ˽Ų룬˻ͰվߡǰޣкôҶ棬ȥúϢһ𣿡
ƽʱƵصͷû˵ǰ¶һ׵ЦݣѲ֮кܶⶼҪۣϰʱͲˣֶһˣԲòЩ϶ʱһ¡
͵ʮϸ÷¡Ȼ̧°ͣҪһ㻰ȴֲ֪Ӧ˵Щʲô
ſ÷¡飬ðЩ졪Ϊ÷¡ҡʵߣոպʱҫֶӳԱ޻̸ġΪʲôᷢչĵزأ
ĬͻȻ˿һʱЩΡ˿Ҫڣȴ˼ЩĲɣûвֳյ֣ðЩͷۡ
ӲͷƤҪ˵ʲôʱԼɪӺ洫ԸµǰˣǺǣѵûҿܻܾҪ֪ǺæġԼɪЦݵشӴ˳ڽ绰ûвͥԺ쳣ЦǺǵسŴҴһк
Լɪ̩ȻǴֳӲգðһ޽һȻŰ˾ͳŴȥܿͥԺر״
Լɪſ÷¡˻֣¶һǸЦݣ˵ҪһᣬǸ÷¡̧ͷ˿Ȼ󷽵Цŵ˵ͷɿֱۣȴվԭأû뿪ʱԼɪڶͲ˵Ҳκα֤ٿ绰
ԼɪͲס˻Ͳ˵Ǳޣ˵һر桤ҪͨĺܱǸЩ嶯˵ľˡ
ޡ˹Լɪĵܵܡ
˳ǣ΢Цҡҡͷû£ֻһ绰ˡЩĲɣ˿÷¡һۣȻͣһ£Ŵת˿ȻԼɪԱߵӾطתͷȥ
סޣҪκα֤ԼɪЩģûҪЩţΨԼĵܵʲô׵飬Ͼֻʮꡣ
ԼɪļʾοȻӹ˻Ͳǳ߶߶ֻǹҾԲ˵ġǹճһǳǳĻȣ٣
޵ʱͱסˣͻȻȫĬԼĪ֮Żŵ˵ŶϵۣǸҴˡŶԣҡǱޡ˹Ϻá
޵ĵĻ鲻ȫǺǵЦϺã˹ء
֪֪ŵص૵ϵۣϵۣԼԴͲĴȻ£ģҴѧӵķһܰСԣܳԱǴѧʷɫԱ֮һ
˵䣬ȴûлش𣬲Щ㻹𣿡
ǺǵЦȻأҪλԱʶ𣿡
ԡԡһ״ΣòһԼĺģҪһѡ񣬶ҪһЩϲľҫ֡ȻĵӰ޻ŵز䵽Ҳ⡣ԣĸϣϣ̸̸ܹ
ʱѾʺˣȴ޽˵ʣԺͨ绰һϸΡ
ŶԲԱĸסϵЩơǣǿеʹ͸ͲҲףǺǵЦ롭ûġԣǣ
桤


1743 ʦ
桤
ɾסˣֵļһʮģںܳһʱǲסĦֱ֡ҲǲסĦϣ϶˵ȴ塣˵ءϲɣô١Ϊɡ
ʱԺļڱˣԼɪĵܱܵ޽ѧӣٳΪ˴ѧѡֻû뵽ٵĸװȻ绰
ãǰ桤˹绰ͲﴫһȶԴɳƵǫѷ񣬵ȴ˿Եýţ̬˾һжոպá
ƺΪعò˵ð治㶣΢Цؽ͵һԣȻϲĲ°¶ʥͽӣ桤һ֪ġ
Ŷһ˵£ͻΪ΢õһЩοһЩϸ΢ı仯ܹܵղŰ滹Խģ֪һжԵ̫˼飬˼ţ֪ǷܹҶһ棬˵ҵĶӣ١
ûжȦӣһֱӰҪ˵˳ûԼ˵ʵҲûӱԼΪͻʵ̹ϵ̬ƽࡣ
üëȴ΢΢һͷԼɪһۣдŲ죬ôҲ벻Լż񣬾ȻķʽҪԼ桪ʹѾ˿ءɣҲ޷鷢չ硣
Լɪ޹ʼ磬ʾԼһ֪
ûȲشӦǻԵ̫֣ʾð˵ȥ
΢΢һԼͻΪһõĿͷģٽǴˣڿѡǼڴģٲμһѧѡNFLμѡ㣬תְҵĿǰʼ޷಻ͬ뷨֪һֱܳ죬ϾûĲпᣬϣЩģԸһЩһ˼·
һʮְҵ˶ԱҲ˿̫Ҳ̫侲һ˿ع滮ԼɼﵽϿĵزְҵ˶Ա˵ǡǡ˶ܹﵽ۷ıҪ
һֱ֪ԼŬķʲôԵѡѧʱ˸״Ի͵ȴѧѡѧһһҳΪȶ˷񡣵ְҵĵķչ켣ȴ֤ȷѡ
ԣͻȻ˵δʱãȻˡԥˣЩ졣
ƲЩ˵ĵһӦǣǡΪʲôңЦһ£ԭҵֱףҿҺ֮ʲôֱϵ׼ȷ˵Һû̫ϵһ֮⡣
˹Ǹʱ΢һ£ΪڰռȶУʵϣҰְҵԱټ棬ϣǿԺ̸һ̸ȷѡҲǺѡ񣬡ûô򵥣ְҵ˶Ա̫ܹĶ̫ޣҪһЩ
ڸ绰֮ǰҿࡣʵٵҵ࣬ԵӰʲôҲû̫Ȥѵ֮˵ȤġԳЦЦǰԱʱϲҫĸ裬˵侲ͬʱҲ˷ܡȥ˷ѧ֮һ˶ήҲסУSail
ʱݣȻʶѾޱȻԻ͵ľʮһһӡԼʷܵԼķʽĻǼһˣԺнǻĵĿѰҵһ׼ȷĴ
֪ľںܶ˵һ棬رǶְҵԱ˵ǵݵ֮ǰٻ˵ĳӦǵг̨˵ԼҲЦΪҪЩȦ£ɲһ׵¡
ĳһ¶ʮ·˹ʥͽӵУװӻӢ߶ӣгݳɲ³˹ֵܣThe.Blues.BrothersţZZ.Topղķ˹ʣJames.BrownɪաCatherine.Crierַס
˵˵ʵ̫ңԶˡҲֻѡû뵽ȴ˵ĸľˣԡŵһ£Ҳͻظ˵绰ϣ̸ܹһ̸
һʵ̫ˣȻ֪һ漣ĵطòͬķʽϲĵ绰֪ܹӵ绰ҵҡ΢΢ͣȴ֪Լʲô뷨ֻǾһʵ̫񣬡ǣҺҪ뿪ɼˣҡ
ʱȷ
֪֪˵޶ˣҲѡ绰ԸĻԴǰɼҲռһСʱʱ䣬һ档֪ҪʮǻҪȥ죬ţҪԿ𣿡
NFLѡ㱨ֹգʱѾûʣ¶ˡ
Ϊٵְҵģνɷѿģ֪氲ٺְҵԱ棬ǹڵNBA˶ǵķά޸϶٣Fran.TarkentonţķTroy.Aikmanķ³Drew.BledsoeţдķԱӳ޽ܡ˹аͺգRoger.Staubach˧ˡ˹ķHank.Stramȵȡ
ѡ绰ҲǾ˼ǵġȻЩְҵԱͬˮƽϣΪԳΪʦҪġϾͨл롰ʦȥԶҲҪ
˵ʵҲ֪ҿԸʲôҲ֪Ӧú̸ʲôΪһԣܹ뵽һְҵԱ˶֮У˵һҡ˵֮Ǿ¶ԳЦݣɲ֪ԼǷܹʤΡʦΡ㲻Ļ룬һСʱûġ
Ϊܾˣòٴοڳ˵֪϶ӵҪȷҵ³çһϣ濼һ£˵Ҫ
ɺǺǵЦҸղ˵ļû⡣
ǡ滹Ҫ䣬漴ͷӦ˿϶Ĵ𸴣ɾҭסˣŶϵۣллʮָлϣŵĹлллл
ܵĿܣǵЦҲʱ䣬ԺڽаŵġôҾڴһĻˣҸ֪Ļܼġ
ɯɽ˶ܿѷ١׷ĲһһȻıͬ


1744 μ
١ʱЩţ̲סֵָԼϥǣȻŬѧϰ̱Լıй¶Լʵڲп˶˵Ҫһ̣Կĵʵ
ٶԵӰһȤûУ׼ȷ˵ȫעϣٻϡһְҵԱ˵ʮڴ׶εپѾܹˣޱѵõġ
˵ǻ֡ӰǽֻǵѡͰʲɭAshley.ThompsonԼʱȥӰҲҪʱ֣ûǸڵӰĻġǸﾻʵس
ʵ̫˼ˡ
ٲϣҫֺܲΪǵǿԸһַǿͺħһɼ·ϣһֱꡱר
ҫרꡱĿǰΪݷԸܵҫ֮еļ꣬ͺĿǰְҵһ㡪վʮ·ΣƺÿһѡȷģƺÿһѡҲǴģ㯡ꡢ䡢ܵ㼯һôԱһŽ
뵽УSail׸裬ĪؾãҲԸҪĴ𰸣뵽Ҫͺϼʶ棬پԼٶȸ޷ơָоʮİҲʮϤȴپʮӦ˿ų⣬෴Щڴ
٣ʵʱҲԵЩǡ˵Ϥ򣬺վ̫ңԶ˿Ļһۻңǳȷԡ
ʵĳֽǶ˵˶ҲݱΪֲҵһ֣˶ǵΪﵽżĻڴ޴ĲҵֵҪ˵˶ʤľˣҵһһҵһͬǷþ֮µĹľüֵ
ҲǰΪԸԭ򡣽NFLѡ㣬NFLְҵζŸ߼ĶԿְҵģͬʱҲζþƵĹעͻȻϮһࡣ
ɼʹˣɼ֮󣬻ԿԼĵĽšͺʳ˵Ĺһ㣬
ͻȻֱӾվֱվɳǰֱͦſڿһģҲվȻͿſڽȺ
һ۾ͿȺмǸˣһǳɫؿţȴؾ⴦һĵʡװ㣬ȴһ˫ɫķЬûκλڵĵ׺ȴֲʽװ磬ٽŵ鲻֪ͷһЩ
ǸϴůЦ⣬첽֣òǫѷ˵Ǹҳٵˡԭҵʧ񡣡ʵûгٵʱԼʮһ뻹һӣȻס˰֣Լã˹أμ棬ϣĲܹõ½⡣
ǫѷҽܣͺһСһ㣬̬ʮϡٿ˫ɫ￴Ѻõ⣬ͺݵһ㣬ԼûвǸǰ˹һĨǳǳЦݣã١ʮܹ㣬˹
شһǰ٣ʱŲʮһӤʣǱ־ԵĴͷѾ¶˳ȻܷʱȴѾԼԼԿĳˡֻǣʱȴԵЩţͫţ̲סθɬĴ꣬й¶Ųʵ
پǰλݺNFLʮꡢдԼ١ʵɬĳԼǰڱֱתϿڳƴܶģʱȴʵ١һʱڵİ汾ָо桪ʹۼء֮
һգһòЦݣҼ㡣ⲻǿ׻ҽһҵĶѡ
˴ǰģҫгԱˣĦԼɪСܹۼҫҵĶǿҪˡѵ˵һ٩˵ȴ壬ûЧЩȣ˵ʵꡯר־Ը˵ǲɻȱƷ
־Ըѧ֡
⵹ǸһЩġЦǺǵ˵ϸǻ˵δлĻҲϣվ̨ϡڿǺҲûκιϵ
ǻԾĻôҶЦҲվһԾнЦţ濴˿ӣԼ˵ڹۿ곬ʱٻ˵ӦվƬ̨ϡ
򵥵׻ʱó
˿棬λͰЩżȴ֪Ӧοڣ˵٣֪ǷңҵɢһأȻⲻһԼ롣
ĬôҶЦȴֻЦȻǣɰͰ͵ػһ仰Ȼû⡣
ԼɪǵؿһۣһġȻ͸ٳⷽ˳ȥ
ǺӼĵطѡļƵꡣҫΪϸ佱׼Ҳ־룬Դӵλ˵ʮֺʵġ
ٳ¶컨԰ȥžнľګ٣˻⣬ԣϲ׸裿㶣ƺûзӦòٴν͵ղ˵־Ըϲꡯר׸ӡأ
ٴʱŷӦ̻ش𵽣СǡСԵͳһЩɳƣشһ㺬ȴԸܵõļᶨ
Ȼרģϲκһ׸趼ҵңĵ٩΢΢˳̲סҪ΢ЦǿסˣһǺ棬Ϊʲôôϲ׸أҲϲר֮Һ˽Ƕϲ׸衣Ϊ׸ƱȽ𣿡
ĵ٩վûסǵ΢ЦǹԲϸ룬һֿƺûа̸ĶԻ˵׸ܹܹܾ񡣡ҪѰҳʵĴʻ㣬ȴԼó˵ʮֲ԰ףֻܻһַʽҴڵ͹ȵʱ򣬻ߵҪʱ׸ǿ԰ҡҿ֮иܵ֡־񡣡
ٲ԰׵Ļ¶һ΢Ц֪ǷԸҽһ׸贴ı£
ٿ˫ֿͫ㶣Ȼ֪һλ壬ڹȥһѾˣȴûԤϵԼ̸ûκιĶٻǵ˵ͷȻ


1745 
ʵڴ׸֮ǰֶӼѾƵٽɢˣǰ˺üΣʱҶæԼ£ֶӼѾʧͺһ㣬̸Ƕλ䣬ûпɿ飬ֻǼ򵥵ذǰԲ԰ĵĹڱȴĵӿıڡ
ֻƿˣܹˡ򵥡Ĺ֮˵ƽĲ׳
پĹסˣʱԼһߣֻǸһλԣȥ˷˵سȥʱټƲסԼĲ죬ѿڶ
ѵõʧضЦˣص˵ͷǵģҾȥˡǸϣǾԼ󵨵òСǰ㡰ͼҹδߡʱйһľѾò˼ˣȴֱӿʼˮˣԾĽȷʵˣʵȥһ̣ľԼˣָоݣ
ٿͫ˸ĿܣһؾصȻҲһ˿һ
漴ԳЦһ룬Ҿ֪жôˡ͵һͣüͷҡԴޣǲס
һ仰پȻֱӾЦЦ֮ʶԼʧæֹסЦݣһǸȴ˰֣û£ԼҲǻòС
ͣһ£ǣһΣһǻһѡ񡣡
⻰סˣɺѯʵΪʲôأ
һؿ٣Ū˺һᣬ˵ΪţֶӵԱ
ٵһûзӦԺתһȦ֮ʲô˼Ȼ͹ЦòЦݣҲƵЦݣֳ׵ʧصĿЦ˵ʮİٻ˷ԼʧȥƣǿЦݣҸǱˣϰԼġʱ˿̣ȴûа취ԼǷЦݾŷ˳
ͺ񡭡ͺУSail׸ʱһ
ȻʲôĻû˵ֻǽ˴Сı£ȴͻȻˣ׸豳壬׸塣ָоȴҲ
ңڿǣǷҪμNFLѡ㣿ֱӾת˻⣬ȴԵͻأղĽ̸ȫ϶ĻشȴҡҡͷʵҶЩĲ̫˽⣬֪ģֻýҵЩϵ˵NFLļƣҲ죻ٱ˵еѡμѡ㣬еȴѡĲμӣ˵رԣҲΪʺϺ̸Щ£˵ĶһЩϻ㿴ֻ⺺ĴţƤѡ
ɵĻɹǳǳЦݣ֣Ҫղŵ˵ͲԴǣʱǲ֪Ӧ֯ԣֱ˵ȥûиڵĻᡣ
ҵľ㣻ЩְҵԱľҲ㡣Ϊ㣬ÿ˶Ƕĸ壬ȻҪȴÿһˣվԼԼѡ񡣡Ļ㶣漴¶һЦݣ㿪ߡ
ʵٶ֪ʮֵ̫żʱͼææؽNFL.NFLְҵջ̫࣬ѹҲ̫ͬԤһǰڵʵ˵ڴѧУNFLֻһеˮ׼㣬ٵսǽȻͬģǳԽġ
ҲԸ벻ͬԭΪ֪ԼᾭǲҪ˵Լοǰ̫ˣѹƺѡѡһԵѡһ㡣
ٲһЩųڣⷬȴȻʣݷ𿪱ٳһȫµһ㡣
ֻܸ㣬ҵǷãҾͲ֪ˡ³һʵڽݮİ佱֮ˣײײĿһ·ߵ˽죬˵ѡȷȻǣԼŬͼ֣ٳһƬء
ҫ˵ֶӵĳɹ̫죬Լû׼һͷײ֮УȻ֪ʧԼֻ֮Լ򣬾ͺȥʱٵһ㣬ֻԼܹ⣬ûܹǡʱû˲ƴڻĵ٩ҲûпֻֿƵ˵Щʵ뷨
ʵܶʱûȷѡʹѡ֣֮Ϊÿһѡ֮µĽ޷ıģҪĲǺڣǼԼѡȻᶨƵȥԼĽ
ĻٰݷֻʣһƬģֻܸоڲͬʱһֺ񴩹ĤֱͶļ䣬Ժ𵴳졣
ֻ˵ҶȲǰΨԼ˱󡣵еʱ򣬷Ųвһջ񡣡̧ͷ˲ŲԶ٣ٴιճһĨǳЦʵûа취ʲôȷģΪҲ˶Աְҵ˶Ա޷רҵ֪ѾԼѡҪģֻǼԼȻһֱȥδЩ˷ѵʱ䣬벻Ļر
ϣ̸̸ҲԸһЩΪ⺺Ը̫̫٣ֻܽԼľϣһЩˡ
̧ͷĿ˸һЩܵĹâ
˵ʵѾоˣֻǣܶʱ˶̰ĵģҪȫҪһãԸǵֵ棬Ѱաʵϣԥһ˲䣬ĵطѾ˴𰸣ҪģһǻĴ𰸡
ԣ֪ǷԸǩһ¶˲õЦݣٴת˻⡣ָָԼƺΪʲôҪǩЦֻǾãNFL֮󣬿϶ܹΪһΰԱԣҪǰһЩ׼
ע⵽ôʣ˵ǡΰ󡱣ǡɫ
ЩɬͷȻ󷽵˵δҽNFL֮һӵĹñһϯλġ˵֮ƺע⵽Լ©æһ䣬ȻϣڵӲӡ
ͺһҲǴеģʱٽӸպ֧ӵУôɾͲԸ⵽ֳȥۿˡ
ǺǵЦģֵ֧Աӡһ仰ζ
ڲ֮գ١ʽѡ־ԸսҲǲںнֻڴѧҵøǿ


1746 ̺ʧ
ڷͼԼ̲סʼģΪԼҲȷٽǷȷֻ˵ٵĽ̸ᵼʲôĽԺ̫˼Լɪ˵ĽԵĲɡ
ڴʱű˿ȻǳƵЦ𣿡ңԺ֪ˣƵԶʧҡͷϣòҪ֣ҿɲ֪ӦӦ
͵һվŬŲõЦݿѯʵʲô
ƽʱɲһˣڰȴԸоԵʮ죬ͺųʻƵɫһ㡣ðЩ죬Ȼ޷жǺ»ǻ£Ҳ΢һЩ
ٿ˸ף΢һЩϻǲǳǳЦݣں˵߲ɷʱֵ⣬ͺС˵һ
ǺǵЦţңδһ죬ԼҲͬӦġǫЦݣ̾ͱƽʱʼһĸԡתͷ˰棬΢Ц˵Ҳ֪һǷл㣬ԽȻЩðһѯһ£ǷԸǩһ
ңǩȫûԤϵһĻɾסˡ
΢ЦŽ͵ҵĸʵԣܳһʱ䶼ۿʥͽӵıΪһʮֳɫķֻǿϧʱʥͽû㹻ʵ齨һ֧ڶ顣ȷǵ뷨ġ
Ŷԣ㸸׵ǣ̸򣬰˶Լûʶһ㡣
ش𵽣ҰϲԱʼǸˡ³տFrank.TripuckaڻûԼNFLӣǵֵ֧ǸڿݵĵҰӡ
̻Ȼ򣬡ʮ˺ţһΰķҰʷһֻ룬ʮ˺ž֮һָָվһԵ٣ĸ磬꣬Ҳʮ˺š
ʮ˺šǳǱ̨ʵĻð桢ٶЦΪҲʮ˺š˵䣬ԼɪͰ׼õµ˹Ȼǰ°¶ʥͽӱʮ˺ŵ£ݸ
ͺһҵС˿ºǩֱߵ˰ǰ̧ͷ˿ǰۺЦǵЦҲ˿
֮ҫĳԱͣسȥΪİ佱׼˵ǣҫûб񡪡һ̲žϯģǰαʾϣֶ̨ܹݳ뷨ܾˡҲʹҫװ
ԣղź˵ʲô޺ѯʵȴʳĵʵ뷨һ˶䡣ҫжԱ˵ҲĵĵһξȻһֱԼӰԣȴǵѾӰ쵽
ͺ񲻾ǰһķ³˹ظһ绰˵ꡱרĺܲȻֶŮϣܹҪһŸǩֶӳԱһͬһ
ԭûж룬һͷͿ˴һģ͸ҲͶרעߣʵЦãҸҪнԻ۾ֻԺջԽԽࡣ
һ仰ָʱ糺٣Ѿ֡ɾˣֺģòãǾȵģ˶ʱ׷ƿߣΨ
ʼ磬ֻǸһҸ档Ȼʹ󲽳ǰȥһ޺޲ƽҧгݡ
Ȼ˵ҫΪֹҲͳϯһθʵΪ佱׼̶˵Ѿİˡοľ̨Աǵ඼Ѿޱȼǿ̨˵ҲͲʲôˡϵģʮγϯϽһ㡣
ֶһ·˵Цشźɫӳγִ˹̨˹򳡣̺ڴı˳ţֶӳԱһ½ȻվڳԵȴţһߺŸղǵǱ͵Թ֤ݣһ߿Լװӣݷӿ˳ֻǱѡ
ǲǱ壬ʧصļ纣ХһɲǼεضðѪκȫɣҹĻͳװҫ۵Ľɫâ˷ĺڰɢεؽ˹̨˹סݷǺ׵˹һ㣬ҹ֮ųĪĹâ
̶źһ֮ھͽȫΧǵҲֱӱûУʹ߾ȫ˻Ҳֺ
Ȼ׼ʶ̺϶ʮ֣Ǳ̾ˣ̧ͷһͿʱ߹֮кƺƵ̵濪ɰǧȺѹѹһƬ˹̨˹򳡳װΧֻʣɫ̺ھŹΣɫͺɫȴǢײһѪĺɫͬһŨĺɫ֮Ʈ죬̾ͳһڻˮ棬֮ӿڡ
龰ʹĦҲ׳۵ʮ֮һ
ɲؽһǴʱ䶼Ѿ׺޷κ죬ֻʣһƬ֮ǵȴشͬһ˼ˣ
һ˵̺ڿռޣΪʵģһǧˣֳͻȽӵˡ죬ǰȴһǧˡǧô򵥣ٹģǧϣʹ˵ǰǧҲ˿ÿšܼȺΧں̺࣬ŨĺɫʻƺŨƴĵط
ɲǼֹͣ
Ϊ֮սһãΪרѲݵҫڵϸֳּ̨ҪͱúҹͷųȰ绹Ҫ貵Ĺâ
ޡ͸Ҳ׷˽γӿһûվȣȻһ£Ǹۼֿ죬űһϳˤӿȻſǰǷľ
ֳҫԱں̺ˣر޳ͦεӰϺֳ̺ͳʧȥ˿ơ
վں̺˴ĸԿʼڵķӿǲϵ쳤ԼֱۣͼҪȥԼżƤ½ǣһΪڿܶŤͺϼµĳ󻭣ݱΪɫҽͬͷһֱ
ԭǱ˿ں̺֮ģʱȴսŸ˵ļޣǰӿվڸǰıֵؿɫĽ˿ʼ䣬ۿɼ˳ױΣƺѾظʼʹ
ʵ˵ϣǸ˼ͷ׷ӵȥͼ̺󷽵˳ȴǰӿԽԽ࣬ԽԽ࡭سҫڵķǰȻ󣬽һ顱ֱӶˡ


1747 ޷
ķ޲ԭ֮ϣڡǧӵɽưľûôġʹڵϿ̽Ƶļ¼ƬҲ޷ܵз𺳺ͻֺ롣
ǽȴܵˣһӭ
ǰȺڲӿţͺڡһ㣬վ𺳵оǰ˫żʹƶҲ޷ƶʹ߾ȫҲ޷Ӵֻ̣ؿŶһһȽԼȻд޷ֿǿѹ
һ˲䣬ԼСͺվڸɽˮǰ̾ϡ
Դӡաӳȳ֮ĸ֮λٴ԰ΧΣԭΪѲݹеĳһ죬ȴȻͬû뵽Ȼڸ佱ĺ̺֮ϡ
ΪԼẦ£ᷳ꣬ų⣬ᷴʵϣǰӿ˳һһͻƱʱĵڶʱûнţһֻϲСԼҲ޷͵ЦˣֻǾúϲС
Ҳ֪ڲǡϲСʱΪȺڲǰӿǵġ⡣ǽҲ޷ά̫ˣǱһ취ƾУֳƻһҡ
һͷͿǵָָǰĻң˵˼仰ֻܴӿϡжϣҪֳ侲ȷΨһİ취
һͷͿǰѾʧȥǵӣܿʶֻˣôʱǿԿƷΧģǽֳĹʵ̫ˣʹһС˻ָǣ󲿷ɿȣ潫ӻң˵Ҫ̤¹ˡ
ڣ𽥳ʧأӦôأ
΢΢üͷͶȥߣҲԵЩԥڣʱѾûʱԥˣȫǧһ״ӵʱͿֳһѡǣͳµܣ
ֱӾͱûˣûǽͿ˲Կ첽̵ƳǰǴʱҲ˼ˣֻܿ첽ϡ
΢һЩ㶣ע⵽Ѿ첽ǰ塢ԶæȥܵߣȴֹܲĶʾ⣬첽ߣܣ޲ԣҲֻܸǴ󲽴ǰ
֪ʱֳΨһ취ʧֻҪʧȥˡĿꡱ𽥿ڣǲܿ첽һ׾ʹҲôͻɰ޵ԣǱ뿪ֻܿ첽ߡ
ʱ˹̨˹򳡵ĴſھͳһĻǺɫ̺֮ϣ˴󲽴ӿȳӰΣŵ޵ĺɫ̺׵ȼɽĺΧһӢķΧʼ΢΢𶯣ʼʵʻˣڻ֮дһ㣬ʱնʼŤ
ʼձſ첽ٶȴ𺣿˵Ļͼ׷ϣȴǰǴƬƬĺɫʯ赲ӿ֮ʼ޷ͻƱݣͿʼһһƽ
˵ƽ˵Ĳһһźɫҽ֮·ӿƬڽ˹̨˹򳡳ȼճΪҽ֮ǰƽֻǣʱص̳¿öµɼµһ㣬ÿﵽе㣬ȫ
ֳʧذ˵Ŀ첽ǰڼӿ̣Ҫﵽٽ㱬ʱȴΪ֮ʧƽǧһ֮ʣǰվûбԼ仺ٶһһȴ
ƬȼţֻǱϢȴɢ
һνӽĺ̺˾Ȼڲ֮ھˣҲʷϽһκ̺ˡ
ҫԱǾֱǰȥȻûκͣļƺҪֱӽ˹̨˹򳡣ֳļǶʱżˣ££Ҫ߰գաɷáʽĻһʱ䶼ֳһƬҡ
ղǸԣǼߡҹ˹̨˹򳡻ַǷ
վֳҲˣһֳʧ˴ֲһҫ뿪˲֪룬ֻվҫǰķϣ˵Ҫܲɷãɷá֮⣬Ͳ֪Ӧôˡ
ʵҲܹϾκ˵ͷһ⣬ʹǸֱCBS̨ڶæңֳ֪ĻӦüֱеڳȥ
ԵࡪȻҲͷǵģʾ˰ѻͲ˹Ȼݸָָǰûȫƽ˳
ȻͱһͲͷʺţڼʹ֪ô죬ҲֻӲͷƤˣ룬Դﵹв֯õԣֳ궯֮жóݳȵ˾ֳ֪ʧȥǵǺѿƵģΪȱĴ޷תֻǸֳշң׷ɡ
ǣְѻͲˡͲתһȦͺɽһֻصԭ㣬ֱӾԭأͲûп޳ˡ˶
ֻʼԭعԾΣԾһΣȻ󡭡žϤĽʹ˳ҿ˿ҫĳԱǶһ㵡ΪǸҫݳᣬֽɽӦԮʽֳʱɽٶ࣬Ҳֻ֮һǸַ֪ǷЧڣֳĻңҲֻҽˡ
Ȼ˹̨˹򳡾ͳ˸ʷر𺳵һĻҫԱʢװ磬ȻšǾͿʼơԾ
žž
ҫʼԾ㶣ҲʼԾʱֳCBS̨Աڻعֱֱ̺ڶ󺰣Ľһ
ž
ֳйԱĴ֮£ɽҲȸԾ˵ȻϤˣȵ鿪ʼȾˣҶ½½ʼһԾ
˼򵥵ķʽȴԽĵĿȺйҪǣǴʱ߶ҫϡϣģ¸ıܾѧһԾҫΪһ塣
ž
˹̨˹򳡵ĺ̺۳ΪһƬڵĺǺɫͽɫĹâ֮У˻ǧ֮ƾȻ۳Ϊͬһʼζ硣أÿһ϶ֳƵı顪ЦݣҸЦݣͷŶЦݣʱڷɢȵĴ޷ȴȴѰҵһЧ;ȥйȥܡȥͷš
ǣֳٴγڵİƣֻǣһΣǿۣԻصĹ֮תڣ̫Ĺâÿһ˶Ŀɿڴȴ̲סҪС
һ񻶣̺֮ϵĿ񻶣˹̨˹ڲĿ񻶣飬


1748 Ļǳ
ֶӵֳִʱľ˾̺ҫ۵ĺɫݷעһ㣬綫ƺ֮շתŲһƬƬȾɽɫصɫôôͷô財
ŵ죬Ҫ˵ʲôȴԼһƬհףһֻһηԼĴʻƶ
һֱ֮ǰŵԼҫֻȡƶѣ㲻ʲôǵ־ֶҡδķչֶӲܹʷŹâĴڣҫֵһᣬֻСѡԣŵǿģΪֶӿڸѹҫȻǳһڶ
ǴʱŵȴȻףʵֶӺҫѾһˡ޹أҲ͸޹أҫ۵ҡѪҺ˲Ŀӵжҡĵӵҡ»ҫΪɫΪΰĵط
ʹڼꡱǡֶӣʹֶӽڽĸ佱ϴɱķҫֶ顭ڻңԶδҫܹʷӡǵˣֶӡ
ڴ˿̣һһ룬ҫѾңңֶӣǡžӦԮ춯أ궼̲סӦ
ʶһ㣬ŵûеķŭ෴ЩȻΪҫǸһϵˣǸó衣
ͺͷʿʯֶӡʺֶӡֶЩΰĴһȻǿ󡢽ķࡢڱĳڣʷ֤ݣʵϣġΰǶĻӰ죬ÿһ˹ġģκʵʻݶ޷ֵġֻѡЩֶ¾ǶԿ
ֶӵоԴͷʿģŵһ㡣ڵҫŵͷʿ
ģҪļһݺݵԼԼ϶شŵתͷһȻĵܵķʱķ壬ֱɵسԱһ̵Ȼֻһһ
ŵҪķ뷨ǿķһ첻µز¡ķŭƺҪǰҫĶԱһܡŵȻʶ˽ķˣķǲܹ뷨ģ֮Աǣͺ˶ԡڴ˿̡ר뷨ϵرһ
ŵΪڴ˿̡רſɡ򣬶ʲôν¼ʱĶûκ˼룬Ҳûκи֪νķڳ衣רǵǰר˵ر𣬸ܷͬһˮƽۡ
ķȴΪڴ˿̡ʮֲΪֶǰרӳɫĹ۵ԶˮˣǰרȥɣЩǹȥ¡ڴ˿̡ǵڣǵˮƽרǲʮֳɫԶԶ˴ǰר
ŵķзˣһ죬ַ绹ȥ
ԣŵѵߵĻȥǰŭѵķޱȿЦȻŵ˽Ų˺̺ƿڴķ
ҫͣʮӣŵֱȽ˹̨˹򳡣ķֶӵԱִͣԱߵȴţһֱҫաɷý֮ߵܲɷá
ͷ˿ֺķҿ˿ȴûпŵķϡɾʮȤʵһֱϲֶӵ֣ɷϣǵǰרȷʵǾ֮ǵһڿֽʱֵܾͶֳĪĵ⣬ֶ֧֮Ӿͳ෴ķ򲻶ǰվ˳׶λϡ
ڴ˿̡մ˻Ի͡ʷĻԻͣΪֶĿǰΪֹҵɼɫһרôֶӵķչ켣ѭʷĲ
ջߣֱӾķƵתͶǳŰ佱᳡ڴ˽Ų
᳡֮ҫ̾ͳΪĿ㣬˶ǰкϯա̡ǵ˹˹͡ѾõĴƣҲϹֶӡ˿Īء԰˿ͽҡͬУвֵȦˡ־˵ȵȡ
͸Щڣ޺Ͱ˵ȥѾܵˡ֮Ҳ̫̾š֪ΪҫѾõȦڵϿɣǲҡгռһϯ֮أҡȨרҵʿ֮Ӯȡ˵λ
ʵڰ佱֮ǰսʤ˰ڵλˣȷǹŵ˽Ѿ˵ˡΪˣҲУҫרȫ죬֤һˡ
ȹԱʾ½ʱҫĳԱǶѾͷˣӦ֮⣬ĸ˶ѾҪмܲסˡϸ˵ǵڶγڸֳѣرĴûܳǾԼǴ׸򡪡Ĳпֱӣûκεسǰ
ֳ֮ҫϹֶӵԱߣǰȥճĿƶֶӣһֱгռһϯ֮صʯֶӡȻҡǰδУϸӦĿ϶һרҡֶӵֳִҪЩѱֶӴ󲿷ֶǰˡ
佱ѩޡTracy.ChapmanͲǵ˹λҡַ׵̨֮ĻġѡȻģȻʵ⣬ݳƱCBSֱ̨ʣѡǿԿҰġ
˿ǰҫҲмѭˡ
ݳȫα˷ҡԻÿһ顣漴佱ʽĻһ䷢ĽȻѽ
ò˵ȷϺ꣬ӿݳԿǵľİšǽггֳƣǵġר˴񣬱ܺѡǶԿѡҡһ壬ʵõ֤ѡѽԵζˣΪѾ˿㡣
ǵġġᡤ˹ٵġƣ˫˫ӮλԾÿһ˵עˣǿݡ˹ԡҿģYoure.Makin.Me.HighΧ̸·¡³˹Luther.Vandrossĵ֮Your.Secret.LoveҲõһϯλ
λˣÿһʵԼͦκʤʵģΪעĿһϯλӮһģȻҫġȴı䣨Waiting.On.The.World.To.Change


1749 ʤ
ʮŽѽİ䷢ҿĻ
ǡ򡢻ᡤ˹١ݡ˹١·¡³˹ҫκһóԺաĿģȴȫһĺ֮УΪѽչᣬһҳ̶ȾѾֱӱ
·Ȼ˵λ̸ǸʷӮý˼¼ߣȻǷ˵ڶרӹǵ̳ĳҲǶ谮мӣǺͻλ׸ԣ෴ҫֳ⣬ȴı䣨Waiting.On.The.World.To.Change׸õڿһµʹĿǰûейڵ̨㲥λǰʮ
λ֮УǺͻĽǻģλڹȥڼڣ涼ýóȽϣǲеĶ֣һԼӰ׸ıгŮַչ򡪡ǿʼ쭸ļȡ˾ʿǶصĳǻΪ֡ĺ׼ںϸӰ˽ʮԡ
Ҫ˵ǿݣһ֮λȵλҫ۵֮˶Ǹ߸ϵĺ˳
Ǻҫ֮ĶԾѾƺƵ˽£ҲΪ˱ʷ䶯£ӷгδ˲ɹӰ졣ȻǽţȴǽǺҫΨһԾĽȻǿ
˵ѽλߣκ˵ʤֵôģҲƱؽý۽㣬ܵ춨佱ĻίԸýҿ佱ĻʾǵĲġҲѾԤʾˣ⽫һʷҹ
ⳡʤʤǡᡤ˹ٵġƣ
ɲǼ䣬ȫмαڵķͶȥߣһɫϯĻ¶飬漴Ǿ͹˲õЦݣûκڵʾĵϲúҸ
ֳžΪȥף
Ǻͻλͬһֻ֮λáʱǵıһʱ䱻Ͷ䵽˴Ļ֮ϣȻҪԼʧʹ㵣Ŭ¶ЦݣȴԿԷޱȽӲŽΧףĻᣬ۵׵Ĵݡ
ݻ·˵ҫ˵˻ԽܵģΪ˹ͬ壬˴ͬһλáΪרǿƣ˶վߣζѾʤȯˣǡ
ˣˣֳҲˡ
ѹתƵ˵ӰϣڡкãӰԭȴְҵĵ۷塣Ʒƽƽⲿʱ֡ˡǽ˻ȺרֺС͡ΡߵᲢλãһΡǴӳɼڱȫ泬ˡڡӰԭӭǵȫʢʱ
˭뵽ʱ֡ƣߡȴһδ˻ԻͣӮǡˡǶ˸ȦʿĿУĳߵλܹҡ
ҫݡҲǣǻᣡʯ쾪֮Ϊ佱ĵҿĻ˶Ϊǵġڽɨ֮ʱҫԾȴһŵǵȨ࣬Ϊע
ǵ𾪺ʧ˵ҫĳԱ̬ȫɡžͺ޹أӮǶ⾪ϲˣǶԽһڴûСһİ佱ֻ˵һ䣬վǸ
ʹгö԰佱˲ɹӰ죬ܸ˹жôҵʼձԼȨرڽʮһ֮ǰǶִšרҵļʼնûбҵҲǸͰ˹ܹȫΧڲ˾޴Ӱĸԭ
Ըʾͬ
ľϲ󣬸ĿɶҲʽҿĻŽŵĽһһᡤҵThe.Tony.Rich.ProgectרWords¶ѽרFugeesؽѽϽУ·ѽиֽҲ֣ʶ
һʼҵѽ֮⣬ļ˵ûģİ䷢ûгԤڡŵһٴνѽŮֽݡǡΧ͡ŮǿҲʵġ
ڱǿ𣬳һ塢кϵ֮⣬ǺͻΪ׵ŮӸֿ˵ռ˰죬Χǿǡǡǹȥʱгǿơɼɫڱĸ֣֮ҿǰ׵ӽ쵶ӳ
һΣЦǣ
佱αϯաýʱǼԼļ͵һվȻȴ̫ܣòսԼȭͷҧݣ߾ȫſסԼ˻ĳ嶯ǣվֱ壬糺˫ջй¶ĵʵ
˵жôҪû˱Ǹ̵˽⣬ⲻսʤ˻ô򵥣һַ֤ĸıʹµõϿɣҲΪδԿᡢԿҫĵ
֮սѹĵһڵõйֻҪУУסԼ˫ȭסԼţֻǷǻص
̧Լɫϵȹڣ̧ԼԴǸ߰죬̨ϯյݹǴʱѾƽ۾˸ǿţݷӦһ㣬ֻԭѣݶŵؿ˵רУѣҲೢԣ˵һȫµսܹõҵϿɣҲӼᶨֵ·ȥġллң
Ȼʮǫ飬ǵ̬ȴڵʮָߣȻʾн־ڱصá
ŵĸ䷢ˣڵȻֻջһȴʮҪսʤľ֣ҽҲƷʮ㣬ҲʹڱĿ֮Уʱܡ
ֵһǣҫڸòȻӮһûܹ񽱡ꡱгɨǧƲûܹ֮ϡֻǣû֪⵽Ԥʾʲô
ĿǰʱΪϿ͵ֶӺҫԼڵݣΪ岿Žǳ


1750 Ծ
һֱ綼гĶʮǰˣʮˣʹ׺ɣʼնڱռݲȡһϯ֮ء켫һʱľʿҥ˹ơҡ˵ȵȶپ߷͹ȣʷ֮˳гȴδ˥˹ʼһ
꣬ϰԵؽ岿ŷڰ佱벿֣Ϊ⽫ʵı֤ܵؽҪȺ佱Ρ岿ŵȺһȶȴЩͬͽ岿ǰƺͲȺʧ
ԭкܶ࣬ܽǣƣҡǿ
ʵҲ֤ˣ岿Ÿȱͻ𻨣ʮŮ谲ķ˹רɫBlue˶ŵͳΣŮ֡УⲻʹΪ˸ʷĵýߣҲ˸ܵ˽ͬѰϢ
ʿź˵Ҳûܹһϲ佱֮ǿĽΪַǷвžйڴˡ
ȵǳֶӽں֮ʾͳΪ˻⽹㣬ҫͷʿϹֶߵΧáСơҡļ֧ڸȡ˳ɫɾ͵ҡֶȴΧֶӽʵ˿Цá
ټҡʷҵɹֶ֮һóֶӣJourneyôòžƼ֧ҡֶӡ˾ȷʵǽһ澰ΨһһֶӣάֵܣNeville.BrothersǸý֮߾ġ
գλĽ֮УͷʿЦԾѡ֮еġһɡӮ˸ýޡΪ̨콱ʱȫһμƣΪ֧ʷΰҡ˳ߵľ⡣
ΪͷʿȲʱȴȻһ£׶η޵ҫĿǰ֮УûܹЦ
Ȼҫҡǡꡱս׶Σҫȫ˵Ǻ绽꣬ʮ˵ġ˶ΪҫЯƣɨΪꡱרĳɹҵϵģͬʱӮ˵һרͷʿʺֶӡƽˡЩʱ֤λоõƷᲢۣǳΪ˸ıгľ
ͺġ
˵ꡱĺɨǺģġڣҫʹһ˻ᡢһͷʿԲԩɻǸоһЩ󣬶ҫڰ佱ǰҲòһʺš
вŵĸ׷ҵ˸Թ
ֺϳ򡤿ƶNatalie.Coleʿֵĸء𡤿ƶNat.King.Coleַ׵ġ׹밮ӣWhen.I.Fall.In.Love£Ѵͳбרᡤأиɰˡն٣Eric.ClaptonãΪӰһıܡݳܻӭսʤ˲ǵ˹˹͡ᡤҵЩǿĶ֣ýС
ר֮Уϯա̵ġ׹밮ӡɱΧ¶ýŮֵĽһЦ
˽Ѱζģڡרʤȯյ£ǻݡ˹١ϯա̡JewelФģShawn.Colvinǿ֣˳µĽŮֽУҲٴ֤ǵλ
ǣרȴûа䷢Ǽνϯա̣־ڳĴۺϽ˵ڵͷȡȻ˵˸ǵսͳ϶ʵϣרѷɫǴǰרģ𡰼ꡱ˵͸ǲһΡ
֮սռԾʢ˶ʵҵɾϵľ޴ʤΪɫרڸ֮ϣȴظԼĴ𰸣һλɫĸ֣Ⲣõר
ҲζţĴۺϽ֮ѾʧȥȻΪҡŵĽĿǰûа䷢ĴۺϽ֮Ѿ˽ֻܱصȴҡŽĽȻڴҫֶܾˣŻ֮лһơ
գջŮ֡ѽŮݳס質ʵһ޴ļνڡרȴΪ㡣ѽ˻ᣬרϯգǵĸ֮òһ룬Ѿ÷˸ı䡣
͹˵˵ѾĽˣ˵ȴԶԶ
ԼλϣԵЩĲɣԭΪӻԻͣԭΪҹģԭΪԼоԵĺҫչԿڣʸȴûиġ
ǲɾսηֻ֣ܿסԼԼֱֳʱͰŭ𳹵ͷų̨ڽеݳ޷עڵƹµӰ֮Уǵɫʮ⣬Ҫ޷ˣʢװĻʱ㣬УؿھۼһȼյĻ棬޷Ϩ
عͷֻһƬڰʱ̨ݳֶӻҫĶȴżеķ˹ȥݷܹںڰ֮пһϤһ㡣
ʱ䣬ںֶӡҫܶƴߵ˽һ۷Ѿֿɼ΢ڽһ¾ͿԴȵĹâԣǾԲֶӡҫƻһ̵ģǵʬ۷壬Ȼ󿪱ٳȫ硣
뵽ǽƽΪ֪Ѿˣҫֶ㣬ҡţǽչɱûκƺأֻһʤߣпܾˣһʤ
ԣڸšΪǾ޳ಫҰޣڹϯӸ¹ۿⳡɱĹΨһҪģǷ̬ȻȴⳡսʤߡţʹҫҪ׻ֶӣҲһ׵£ΪǸгԼŸոһѣгﲻܹκ顣
ǿǰһƬڰǻճһĨʤߵЦݣջߣڿƽ͵̨ϵݳˡ
ıݽˣ˽ܵ䷢ҡŵĽʱֳǳõվĺһ㣬ɲǼûԾɫĹâ亣棬뵵ˮʼӿΪ˶֪Ѿ걻ԵҡţȴѾ֪ΪͷϷҡžĴۺϽ䷢֮ǰһַಿˡ
ҡǿƸգ1996ΪҡбݣϣСΪĿǰгݶͣһаͿԿҪǣҫֶӵĶԾǳ


1751 һ
ʮ֮ҡķչ켣Ѿ̫ྪϲӰ˵ҡٴλʢ1996Ǵﵽ۷塣
ΪҫֶӣΪ֮ĶԾͶԾⲻҡֶ֮ĶԿͬʱҡС֮ĶԿΪ˼ǣҡЦг˷츲صı仯
ڣҫֶӵĶԿ˸̨֮ϣⲻԿԿǿڱԿǶʿ֡гϿɡ޹أδҡķչͬʱҲרҵʿжϺۡ
ʱͷʿʯֶӡU2ֶӡֶַͧӡƽˡֶӢҡ鲼ȫ򣬶гױȵӰ죬ֶٴΪӢҡĴҿӢȫĻ
ǹõֶӡֶӡֶҡٳǵһƬգҡͼǶӢӰվޡڣҫٴοҡ񳱣Ϊҡ˵ķԴء
ڣҫֶӾ֮սռԾ˸̨ϣ̨չԿɽǹȥȫгֲѵߵ㣬Ҳչս
ȫڶס˺Ҳ̨֮ϣֻ΢΢㣬̸ţôһòΣĵ٩Цô˵Ȼղǽ̸⣬ù
ղŵĻش𣬲ɾЦʮŬؽЦסˣ˵˹̨˹ſڲˡ
ꡱҲûסЦҲֱӾʹ˳úܿͿסˣڵϣһĻʵˡ˵ʮ㣬˵ʱ̬ɣȺʧֶ֮ӳԱû̫⣬ܹһݵҫһ·ʵס
˵䣬ޡ̨һֹͣ˽̸˼Ԥϵ˱޻ҡŵİ佱αȴû뵽һ֣ԭΪȰ䷢ҡû뵽ȴڱʾҡֶ䷢ҾǳҾȻܹ֮꣬ٴο1977ʢ
һҡֶӣΪҵֶӽһֱ䷢ƲͷʿϹ⻷˵ǲɿʼ²⣬ѵ˵ֶӣӢҡȷ洫и󱲣˵ɴҡʷ۷캽˽²иߣ
ɲǼ䣬˴볡Ĺڶһֱͦ塢񣬳̨ͶȥߣڴŽĽ
ȷֵüһ꣬ҡֶӵΧһӹֶ֣ӣGarbageϹֶӡ˹ֶӣDave.Mattews.BandֶӡҫÿһֶǵصĴڡ
ֶӵųButch.VigΪҡֶ֮ӡ⡱ˣϹֶӡŴ綤ֶӵ˵רҡصԳ齨ֶӣͬרӮýһ
˹ֶǽǿʵֶӣȥ귢еĵڶרܺҪǣǺҫһǴѲ֮һһ߳ҡֶӣڶܵרҵԵ׷
ֶ֧Ӿ׸ˣǺȻ½ҡĴҵɾͻǿڱĿǰгĶ
רҵ˵߶ȡģκһֶ֧ӵʤֶ֧ӵܡοڻֶӣThe.Wallflowers˿ͽ԰ʯ򵼡ֶӡƶֶӡֶӵǿֶûܹΧǵĳҲӳгΧֶ֧ӵĳɫ
ӹɣ1993ȫҡڶ֮ڵĵڶδ󱬷һŽһţгŷǰδеΧģǿеǿߡʹҫĶ£겻ҡĿУȴһ޷ѡ⣬ҲһǧԾͻһǧ𰸡
ڣýҡŵĵһڣһɱ䷢岻Զ
޿˿Ļϵλߡȫֳִ¶οЦݣҸ˶ԣʮرһ꣬Ϊٴγרͷʿ귢ˡѡ3ɳ磬Ϊҡһ꣬ԼִҡʮǷһȥˡ֪ԼǶԵġ
˹̨˹ѻȸû뵽޻ڴʱԼٯλĺȻΪСҰӶнԶûܹϣλʷɫĴ֮һ
ű廳ɫÿһ˶Ȼ𾴡ҲڳûбͷʿӰ쵽˸Ͳڡڴ󲿷˵޾ֵĴ棬һŵʷֳ羴׼ȷ
ԣڶ˵ܹվŷ⣬ҵҡ޻һԼĺɫŷ⣬Ц׼һ̽һ´𰸣Ȼһӣһվʷʱ̵ȣҪ֪ǰ֪ʱʲôʱ
һ˫أһ˵ͷʿʷУȴ֪Ϊʷʱ֤ģһ˵ʱѾʷˣʷļ֤ߡ
Ĭֳ˶ôЦҲԼǵЦݣĶԼ˫Ϊ޵Ĭ
ֻǣʱ˶ֽܹŵġֶӵĳԱǾͽŵüҪֹͣˣŵԻһ㣬ķ˶ҧݣ˫Ǻ죬ͺһʱܱըĽŸУֹͣ
޴ŷ⣬ͷһۣȻüë̾һһ̾Եζȴû֪ʲô˼౻߸ߵصڰУ޷ȴҲ档̧ͷ¶˲õЦݣѾ֪ˣ˵Ҫúһʱ̡
ֳһ˷ʧİһشЦ˹̨˹򳡶Ծǲݷʱǰ佱ˡ
ʼ磬ȻҺŷת뿪ȹ֮ٻѾıˣ룬ҵʱѾˡһΣȫ˶ôЦٴ޾ŷ⣬˻ӣôҾ͹ˡ
ٴοĿƬʮŽ佱ҡֶӵĵýǡ˵꣬ͷ˿ĻƺҪӴĻλ֮ҳȷ𰸣ȻŻͲųһЦݣΨһģҫ
䡱ȫļ˻ʱ̻һ㱬˳۳ΪһƬҹҵйڣɲǼ䣬ȫ˶վǽȫĵڶƣ׸¶ҫ
籣˵Ψһġҫ


1752 ʮ
Үˡҫֱ֣Ӿ͸߾˫վõЦݣ̲סս˫ȭҧţȫԼϲúͻ졣
һۣȻͬʱ֣ס˴ˣײײҼ磬ףֶջĵһҡֶӽ
ҫ˵һҪʱ̣Ϊֶӳһ影
ڴǰĸ֮ϣҫһ죨Beautiful.Day͡ǽWonderwall׾Ŀҡ⡰ԡ⡱ר˵ʮ߽ҡר
ǣȴڡҫֶ֧ӵģƷġһ΢𣬾ͺǡջѽŮ֡Ůȴûκһǰ䷢רġеֻиԼܹϸϸƷζ
죬ҫӮֶӵĵһǳ
˫˫վԼĶǷ׷ӵһףһʷʱ̡ʱѵ¶ֻվȴԼȭٹȭͷƺһһҡţɳ֮ûκرıͶˡһ򵥵Ķȴĵʵ쾡µչ˳ʹޡֱǰӵҲʼûиıԼĶһ˿ҡûС
ҫΧͬȫ׷ǰףأϹֶԼýҪģһվԱЦشſڡššʱҵ۷Ϲֶӣҫĳɾûмʣֻ塣ǵƸBilly.Corganʱ˴Ĵָգգۣɾ¶˲õЦݡ
ΧλΧµˮйͨҫԱΧס޷̨ȫĹڼƣΪڳÿһ˶֪ҫ״ʶҡֶӽ⵽ζʲô½ҡʱѾˡ
ֶӡ齴ҡʱûܹﵽĸ߶ȡ
һֱصߣҡʼռνͳҡֶӡ1988ֶӺU2ֶӸζøýηֱȥĵýϲҡֶߣBlues.Traveler1992ĵý߰ݡأBonnie.Raitt͵¶ء˿ֶ٣Delbert.McClintonԼ1990ĵýƯֶӣTraveling.Wilburrys
ƯֶɱסͷʿΡɭGeorge.HarrisonE.L.OĽܷᣨJeff.LynneķٺˣTom.Petty&theHeartbreakersķ٣Tom.PettyŷɭRoy.Orbisonλ־޽𽥵޶ʱϡ
ֶӶǴͳҡļ̳ߡ
֮Դʮĩҡû֮󣬸Ҳûмνشµҡֶˣͳص̬Ҳҡĵ͹ȶòһֱ죬ҫʤڴǿ˸ĸﴴµġ
ⲻһѡ
ԣȫмαƣΪҫΪҡ˳¸ա
٣ǣѾ˺һˡ޵ӻͲﴫֳɺЦΧҫͬæÿһ·õý߿̨ܴҵףء
ޱıصһ̨ӱнӹתҫĶӳ
޸һӵļͷĹ̾ȻɿͿϴЦݣ۹˸ŷĵϲáЩ㱣ΪԼˣȻعʱѾÿλą̃ҫ
ţͿվǰ¶һõЦݣȻǰһߵ˻Ͳǰллʮָл΢΢ţȻԣ˸ܵĵӿΪҫһӣվ̨ϣҵҡ룬ǽϣܹ˵һӶ˵ĵýԣһҴʱΡ
Ļֳ˶ЦȻ˺һʾǰȴǰ˰֣ҫģֶӵĶӳӦԡΪˣڸѾӮ϶Ҳֻҫһӡ
ȴѾÿλãȻ͸ܵԼͷһȻǸ¶һεЦݣҲûټؾܾǰվ˻Ͳǰ
վȣͰɴ۾˹ȥȴͷҲص˻ȥֻץĽŻͲ٩һ䣬ΪʲôҾһҶܾ鷳һ٩ȫ˺ôЦ
ͷ˿Ľ״ɫһ㶼İеȴǰδеĳأ΢΢򴽰꣬ͼ֯һԣȴ֣һƬհסԭΪԼ⣬վλãŽĵӿơӵҡֶӵС䣬ߵĿľ۹ƽ㣬һ·̫á
ղ̨֮ǰһ⣬һòΡ룬Ҳע޷ΪʺֶĴˣԣҲǿŬΪҫǸżżͻȻһµֶӡֻͻȻһȻʧֶӡ
ĵ٩̨µļαǶѾЦöᣬվں޸ֱӺⷬ٩˴ûмνʺֶӵĸһԳһһأ˾塣
ղŴӱнӹ˵ǷȻҲ˵ͷʿֳģҸϲֶַͧӣǡĻﱻֳЦˣòͣһ£ȻŽ˵ұϣұңллޡ
վԭͣһ£ͷ˿ԼĶǣԥһ룬ҫĽ˵ӦֶӳԱֱ˵仰ģᣬרŸлһˣлһɯ򡤺ɭĹллһֱߵлл
˵֮վԭ΢΢˵ͷȻͷԼ΢΢ۿת˶ǡ˿ңѯʡǻлҪ˵𣿡Ҷû˵ֻǰһӵȻ½̨ˡ
ֳαȫһͷˮɯ򡤺ɭֶ˵İȴ޷һ硣ɴʱҫԱǶѾֳ̨ٴΪʷԵʱ̻˾š
ȻֳαԣʱۼŦԼʢٹ㳡ɼ԰֥ӸĹ㳡ɽǣȴһۿ죬ΪҫڸϴʷҲΪֶӳԱ֣µظлǣΪǾǡɯ򡱣Ǿҫһ·ߵڵġɯ򡱣һ·ļһ·ľһ·ķֻǲᡣ
һ̣һҡֶӽĲʲôʷʱ̣ɽҫ֮·ȴҸˮڴ˿˸ǿɬۡ


1753 Ѫ
ȫ׶ΪҫĴʷשߡ
ǣҫеȴֶӵûͼȡΧҡֶӵֶֻ֧д˹ֶϮ˴ͳҡȫǴĸߣ˭񽱣ʷϧǣʷֶ߲ӡ
ʱŵĵ׻ӹһ˿ʧϾվǺеһԱܿʧҲԤʾһ̵ĵʮ̹ȻԡԱߵķͲˡ
ķǺ죬ȻѸٱɷףͷĺˮǸոմӴﱻˮߣֻ΢΢ʾ󡣴ʱķ׵ĹƶԸ⣬޷Լʧʹ࣬һϣһ
ķֻܸԼһʼһʤδǻлᡣֻŵŻȼšŷŭżʣż
źǣҫûиֶ̫ᡣ
ҡֶ֮ҡŵĸһһ佱ͬڼķչҫȫƣ
ӲҡݽҫԡꡱѲݳõ뵱İĿУSailһھ֣ǿʤϹֶӡֶӡʯ򵼡˿ͽλ򲹳Ϊ˼֤ߡ
ҡƾ衰С͡ɽYoung.VolcanoesӮϯλҫֶӡֶչԾһЦҫġСջĵǿľ֡ɽ˳Ƕ
ҡרѩ޵ͬר˹ֶӵġײCrashֶӵġֶӵġڴ˿̡ΧĺǴʷֶӣܵ˿׷ѩޣǿྡֶӣûܹ赲ꡱľ֮ơһػֵźɨȫ򡢸ıʷר¡
ҫҡţһΧĸȫ񽱣֮˶ҡŵͳΣ
ҫûܹΧĽ֮УҡŮְ䷢ѩޣҡиɱˣBeckǿ£ѽݽν˱Կֶӣҡֱݽɰˡն١ݡءB.B.Kingַ׵ݳӮá
⣬ҡֲĲҡŵרսʤֶӣһҲʹֶĿǰ֮Уһã
ҡһ䷢˰˸ҫԼĸ֮ȫЦռŵİڽɽػ˸ĶרҵʿϿɣҫȫҡʱ
ҫʵ˺ɨɱֶӣ
ҡţҫֶӶͬʱΧĸᣬÿһû·ǿǿײҲǽ佱󿴵֮һÿ䷢֮ǰǶܼĹĵ֮пʼҫֶӵ׻˭ʤȴû⡣
˻˵Ǹ˾ٰĸֶӲռƣ˻˵ꡱ͡ڴ˿̡רûκοɱԣ˻˵Ŀ϶ܹһУֶӵΰɡҲ˻˵ʷѡʱ֤һС
Ǳʲô۵㣬ʵǣһжѾ䶨ѡҫĸĿ϶ֶӲֶ飬Ҹ֮ûУҪ˵γɶԿˡرȱȱ
ڴ֮е۷ԾȴΪһ浹ɱʵϣѾǵһηˣ׼ȷ˵ý岻ϴȾ֮սռԾˡ
ϿֶӵоʵȥƷҫʵϣȴûùᣬ΢ֻýļѡʼˣʹǴ˵ͷʿʯֶӶûܹȡõĳɼһжֻǻ󡪡Ϊý峴ΪǿǿԾӪĻ
ҫǰֶʼնûܹռݹϷ硣ֶȡõġԻͳɼǡǡҫǿ֤ΪʹȡʷͻƵĳɼɱҫ걬
Ҳˡ˶ΪǾս̨ʵϣꡱ͡ڴ˿̡һˮƽϣҹĵýר֮˷۵֮ʱѾԤˡ
佱ҫӱнӹҡֶӽʱѾע˽֡ҫǾʮҵɾɫҡֶ֮һͬʱҲ1977гӰǿҡֶ֮һϿֻһƴͼϵһƬѡʷѾ޷赲
ڣˡ
ⳡԾ֮УֶӴÿһ桢ÿһǶȡÿһϸ˵ˣһͿءú޽ڡýڽڰˡȫʧδٴζԿûС
ڶʮңԶδ̸ֶʱǡԿܡǡʲô£ҫרֶ֧ӵʷռһϯ֮أѡʷΰҡֶʱרԸ⽫ֶ뿼ǷΧڴ˿̡רȴѾûʷʱ֮Уŵ˵Ǹʱʱٱ
ʵϣڴ˿̡רȻΪֶȡҵ޷Խĳɼ˳ڵҵɼ˲䱬ѣҲΪֶӵĴרĳǵĴʧ¥ԽߣʱƾԽǿ󣬵ʶڴ˿̡רԶԶ޷ﵽԤʱǶֶӵʧ֮ơ
֮սռԾ飬Ϩֻ֮һ̡
ֶ֮ӵĲŻĴҲûдκֵóƵĿȺרԲҰܸաԵˡûκλصĲҰܡֶ֮ӵĳԱҲ޷ܣ½½뿪ֶӣֻмִֵܻ֮ȴԽԽңһһֶĲŻ͹â
ʮһ֮ȻֶӻǼѲݡַרѰ¶ԱȴѾ뿪ߡ1995ꡢ1996ӢҡԻ͡½ҡδչֶӣһ㣬ųɲǹâ֮ʧޱ޼ʵҹ֮С
վһż
ͬڶʮ֮󣬵ʮרʱơꡱΡ⡱Ϊ߻˳˯ҡǰÿήҡٴηѿꡱר߸λӾʮרͷѽΣڡʯQ־רҵ־İ꾭ר֮УҲ߸ռǰʮһϯλ
ꡱרʵԲһҡƷѣʱǨĻıǡҫŻѪרʱʤʵѾĻֺ֮ӣֶֻѣʷĹ켣ûܵκӰ죬ᶨƵǰš
ڵֶӣҫó˰ٷְʵˡꡱʷרȫԸѪһһֶӱˣһֱƵ±ϣȻ֡ת뿪գվ±᧿ΣֶӣԼԼֵܵڧֶӼͣͲǰеĿݽߡǾ׹޵Ԩ
ʮŽҡţǹ۶


1754 ɱ
ķ԰׵ռûκѪɫҫľǿһ½һ½еŭɢȻڽڰˣվŭŭһõĲһ㣬̱ϣ˫ؿ̨
ǡԱߣ϶ᵽķ־зŭʡʹޣζһֻҪССټСսȭͷûκֱָ׶Ҳ޷»ָǡ
ΪǵҲһһ㱻ҫֱܴ裡
вšŵļҡŵĸ䶨֮ʱҲͳΪҫԾŵʱ̡һջ֮ҫʵҡŵĺɨټϰ佱ʼ֮ǰջȷǹŵˣôĿǰΪֹҫѾˣ
ҡŽ֮ǰǡ򡢰ˡն١谲ķ˹ͷʿܽİ佱̡ڣҫһϯת۾ͳΪ˽ⴴʷ֮ҹӮҡ
ʱףΪʲôǰ¼ѧԺר̸ŷȥҫˡΪ˾Ȼڽ̨ϣôһȨԾӵĸΪͷβЦͰ˹ž޴ĲͬΪһֶ֧ӣҪǣķʽǱľģԣ¼ѧԺûа취еҫȱϯĺ
ҫĲ͵Ϊֹûܹ𰸣ΪûнĴۺཱǳ
һΣڲ͵Ĵսڻֶӳưҡ֮ҫһνҪչԾҲ1996Ƕҡȫг֮սչ֮սҡУ߸׼ȷһ˵ֽгҡͷ£
гѡ͸ѡᱣһ
ŬʼԼŵ΢£ԼҲ֪ᷢʲôǸԼǸǰ˹
ಿŵĽǲۺֱཱӰģΪгۺϿͺҡڹȥʮ궼ѹһͺʼгһͺĵλԶ޷ҡһಿŵǿƣۺཱӰʮޡڹȥʮ֮ڣСۺཱĴӮңʮ֮ǿгĹ켣
ͺȥʹҫٳɫǿƣԡ⡱Ҳĸ˲ŻӮʼѵרԵҪ˵֮ûеڶλ˽ˡ
꣬Ѿǰȷǹŵ˵ļν֮Ĵۺཱľ֮УҫǴ·ġοοҫѾҡʵ˺ɨҲǸҫİҲζţĴۺཱӦûС£
ǵԺӿ뷨һһصֻǱ佩Ӳָй¶˿ĵķͽ
Ƚ˽谲ķ˹ʱǳһϵЦſĵΪλʮŮҵΪһ֤ʵĵ뷨ʱĴ
˽ǿֱǴҡֶӡֶӣеᡤҵд谲
ҡɱǿƣռϯλʵʮֳڡֶǰ佱֮ǰĶڴţСĿǰгҪɲ֣λ˵ıҲֵóƵ
ڣ˽ȴ䷢谲ʮСѡһδСվĻҡгֶӡⲻ˹ȥһ磬ͬʱҲٴ֤ʵߵλ
ԣǷˡȷţҫĴĻǰѾȵס
Ű䷢ǡѵרЩ⣬ΪѵĴۺ֮ͷĽҲĴۺ֮ΨһһӮĽ
ԭΪҲ
ѵǿֱǣı磨Change.The.WorldΪ㰮ңBecause.You.Loved.Meġ֪ҵ˼𡱡С
ˡնٺΪӰһıܡݳı硱һ֮ϴͷȻⲿӰƱһ㣬ȴܿ϶ΪӮиֵΧѵľνǷޡ
ϯա̵ĵΪ㰮ҡҲ糱׵ϯջרר׹밮ӡͬʱѵۺཱõ˸Ŀ϶
ϯλȻ׸ԣȻ֮սֵһǣСҫһ׿ƾġɽYoung.VolcanoesǿҲ飬˶һѡʾ˲ֻΪɽӦЯ֡Сǿ
ϯλ֮УˡϯպǶвţҫֶҡ֮һθܵ˹ȥһгĶԿ档ֻǣڸռϷ磬ʹҡڣǻǸи϶
ѵἤҳ̶ȿ˵ǽĴۺཱ֮ҲΧɴ˿ɼίǵˡ׸¡֮䡣Ҳǽн֮һ
ڣȴһ̬ؽǰʱ˹̨˹򳡶ʼȣݷһԶһ㣬̲סϢӡ
Ŀ֮УȥýĻϯ̨оĿⶼԼϣĽŲޱȳأÿһ˼ѣݷߵĻͲƯڿຣ˰һ㡪Զ޷ִ
ǿһɫĹΣƹ˿ֻĿѣԣоɫģһƬϯӰֻʣһĨʲݵļӰȻеʧֻʣͨͨٶʮֻһ֮ƺһͣڶ²ŵǷǧ򱶵ٶΧһжھֹֻȫӲԭأָⶼ޷
ϯ˵ֻĵĻĵýһûѡ񡣡ġ׸Ѫڱ˴󵨵ĳԣҽݳɷӵ˼¡ԣһ
ֻۡͨۡͨԽԽ춼ݱΪңԶĻͺ̫յ״̬һ㣬ȻͿϯŷ⣬ԷǧĶ̧ͷ׼Ͳ˵ϯѾڣȴκΧһƬ
ֻ۾߾ȫͼϯĿ֮жϣǡǵ˭ꡭϯ
ѵɱ𣿵ʮŽɱ


1755 
ͨۡͨ
˹̨˹ƺֻʣ˸оԼ̫գû˿Ϊý飬һ춼ʧޱ޼ʵ֮С
վ̨ϵϯһһһǧһ򱶣ǺɫŷɫƬˣȴ޷ƬעݣϯͷĶеĿƬڵƺ¶һĨЦݣڡա״̬ȴ޷ֱЦʵ塣Ȼ󣬾Ϳϯ˰һһ̧Դſ˴꣬һһٵؿ˵˴𰸡
ϯѾſˣȱٴýȴ޷ݵÿһ˵ĶֻԼԼĿжϣGloryǡҫ
ɲǼ䣬ըһڶըѿҫ
ɽֱӽƷԭǧľ󣬴ʱȴ򱶵ĿģʽʼΧŵĹâģһƬֺ׳ĽҲһοɫţʲôɲǼ䣬ȫ籩ĺ̫ĹâһȴҲֻʣһģڶĤ֮ϲϴתһֻ˵ĲӬ
۾˫ֽסεķ֣ԿƵ˿쳤ӡҪϯ֮еõȷеĴ𰸣ýĵý
Ʋס΢΢ǰ㣬Ҫ뿪Լλ޷ʶϯֱͣϯ߳һ򡪡иǽȻͬķȥǼѵŤԼĲӣѾõ˴𰸣ûа취ԼתͷȥȻͿԾ߸߾˫ţ﷢Ŀͼ籩ѩһ㣬һŹ֮ŰС
ϯ֮ǿհ׵ģûˡǿԿֶӾڲԶ֮ɥ֮ȮǱؽԼӰȺ֮УһȺҡӡԭϴشףšһƬհףǳٶ۵ĴڷӦ
ʮŽѵĵýߣҫġУSail
ȫӺͷɲǼ䱻ŴӭֱӽɣȫĹâʧڰ
ʱ˿̣ȫף˹ں̨ͬǵףأ̨ȡҡֶӽ֮ʵҫһֱ˺̨Ϊһһ䷢ģڼ䴩һЩݳʱ䶼ޣһҫҲǺߣǾ˺̨ȴý߲ǣٻصλϡ
ϧǣʼնûлûȥλʱ϶
ҫĳԱǶûԤϵѵȻҲ䷢ǡưҡŶ˵ѾǾ޴ľϲˣۺϽ֮УҡռơȻȥҫѾõ˸Ŀ϶½ҡĸ̬߰ĿԣʹҫԼҲûڴһ̵ķ
һӿҫԱЩֲ
ͬź͹ԱĺȲ֮Уҫ̨͸ǽɫâֳѹѹļαɽкײشԶϣֻһͷǡ
¶̨ȻֻоһǰƣҲûж룬ֻʶǰȻϯнӹϯĶߵʲôȴֻһģ졣
ãȻһȻͼȴƣȻЦǺǵļȻߵ˻Ͳǰߵʱ̡
ҫ̨ȡĵǰֱǰýԣֵޡ˭Ҳû뵽ڰ佱ǰ޵һϷԣȴڽΪʵ
վڻͲǰЩӣһӦǻͷ˿ԼĶѣȴ϶ЦݣĶ˫ΪԼ͹ľǸһĲͷ˹ݷ˵˵׳ա޲ɾЦ
תͷǰǺѹѹĹϯ˵İķȴͷģһ⣬Ƕû뵽һĻķ޵ݴ˿ȴԵЩĿİһƬհ׵ĴԸûа취֯ԣʶֻͷһԼĶѣȻתͷ˵ڴ֮ǰǸлˣͬûе㵽Ҫлֻлһˣ˹ء
ֳʱһƬֽôҺôЦվںüŪۣǵһΡ
޵˼·ȴҲҪл˾ʵƷȻʵӦȡȽϺʡһССĵ٩ôҶ¶΢ЦҪлŬŬֶںһ𡪡ûǴ㹤ʧְ˼һȫƴЦԼ̲סЦݣɴ̧Ÿβһ£ǵ˶Цǰ󷭡
˵ҫʼֻһȺϲֵ˾ۼһ𣬵վ̨ǵ֣һҲЩֻ˯͵͵龰ʵ
ѵûƽʱһһֿؿ˵Ȼûм˵ȥҫĶȴݷ޵˼׷ı˼򵥵Ķǵĸл
ΪСõģȴ֪׸贴֮ǰֶھѵһʱ⣬ҵʱҲʧȥǣѡ񡣵һصĹʼûзңҴסСԣǸл̫ˣұʾһҵĸл
˵꣬عͷ¶һõЦݣ΢΢˵°ͣ漴ŻͲ˵˹Ұ㡣
һ仰ȫٴͬһ㡣뿪˻ͲȻſ˫ۣһӵıԭҫĽȴΪ޵ֵⷬۿ΢΢ȣͷζӳʵݡ
˴޵ı⧲ҵؿȻɿ˫ۣ޵գһź˵ллĺ񰮣ϲŮˡ˵ת̨
仰ֻҫĶˣֱӾ͹Ц뿪·һɫޣϧ״ȻźҡҡͷҲ뿪ˡ
ץסһҪͣȴֲ֪￪ʼһ·Сܾ׷ȥ
İ佱ѾӽβֻʣרĿǰҫѾ֣ζʲôζҫܹУͽ׷ƽʷϵļ¼˶ܿѷڵڶʮϺɨ߾ʷһ˼¼ûܹԽ
ڣҫ׷ƽһ¼Ļᣬʷľٴд


1756 رα
ЦǺǵ˲̨ͷ㱻̨ϵޣЦøӿˣǽŲüǰͱһסˣʶԼƺûп·ײˣæһͬʱѾ˵Ǹ׼ǰһȴһӰֱӾ˵Ǹֻѿڶ˶
ʱǲԼˣΪ˶ܿѷһϮɫɽװʽװīͿñվǰݷΧӺָһ㡣
ǰ˶ȴ¶һЦݣժīϸ˵ôӭҵĵ
˶ϤŷӦ˹ûп˶˸ֳֻЩ⡣϶˵Ȼǰ֣ס˶֣ʾʺ򣬡ϵۣɼˣΪʲôҴ绰أ
룬˶ȴһѣȻһӵ
֪˶һ̫ϰߺӵľĻ̫ǿֵĶǽ˶ȴӵԿóĵķɺ⡣
ר̹˹̨˹ģŵִɼһʮһķɻһҪϻȥ÷Bremen˶򵥵ؽ͵ʱ˶ҫһѲ֮У˶ġʷ֮áȡꡱĹģҪֺ룬ǰʱ䳬һꡣ
㶣ר̹
̫ˣΪ˶ʵһ򶼲̫ӡ׼ȷ˵һ򶼲̫󲿷ְ佱ӣԴ1988ϯ֮ûгڸ̨ϣʹ1991רΣգDangerousȡ˾޴ɹҲɾܾ˸Ϊԩ˶Ӽڳϵ¶ָ
˶ǺǵЦԸоõܺãǵģר̹⵹һͷˮˣǲ˶ͺҫԱǷ׷òشкȻ˵ұҪˣԺġ
˶ڽݳ֮𣿡ٹֻü˶ͷһкͽˣȲسԼĶѷʣϣܹõ
ǣûܹش޵⣬ȻֳǾͿǳ˶
˹̨˹㶣˶ûԤϵһĻĳ֣˶ĵǳɱֳһֲҪ˵ʱڵӻǰĹˣ˶ôһ˲
Ϊʷΰĸ֮һ˶Ӱ޷棬˵ƾһִ֮۷塪ڴ֮ǰҡҥ塢˹ƵıȻǿơ
˹ȥĵ֮˶ҵûȡͻԵĽչĿеĵλȴٴεõ˶˵ǻŵĴ桪ͺʱǳıޡһ㡣
˶ʱٴεϸ̨Ҳ˶ʱٴεϵӽĿ̨֮˶һγֱ̨֮ϡ˾޴ϲ˸佱˴ֲ
񻺳ֳ֮˶վΪ˶ϵҫĳԱҲվ˲̨û뿪͹ԱĶ˫֣˼ֱӵķʽĶ˶ľ⡣
վھ۹֮µ˶ԵЩ̫ӦԽС벽˷ӵȴΰΧһһƽĵĴӡ˶ͷһ¾Ϳվڲ̨һӰ֮е˿飬˫ҫŻȴԣǵЦݾṴ
˶ǰһ󲽣ߵ˻Ͳ֮ǰػӵǰһƬȣůĵƹСǰסӰͱ鶼ģһƬɹ֮еһ㣬ڷ׷ҫţȴгƬ̨ʥΰ
˶ȺͼֳƽϢȴʧˡ
˶ǻＤӵ֪һӮõģǷģ˶Ҳ֪ЩΡЩǸ⡢Щڶûʵ壬ΪܵʹѾ˿ڣµǣýԺƵǲڸģ˶ѾںˣΪѧ˼ǿһ߹δʼǰԼģֻԼӵѡȨ
ԣ˶¶һǳǳЦݣ΢ɼȻվڻͲǰһ̵ҸسС
ӣӹһƬžȫѻȸĿţмα̧°ͣ۽վھ۹ˣصȴ˶˵
лллл˶ƺ֪Ӧ˵ЩʲôճãҲû˵Ķ̫ûվھ۹֮£Щ̫ӦϣҲ̫ʧ񡣡Ȼ˶Ͱܺõ΢ЦؿСЦվӦǰ䷢Ȼý߲ңϣһҳƬ̨ϣһΪӰ佱α˵Ǹˡ
յڽ˶رǰǵİ佱α
ɲǼ䣬м߶Ȼÿһ˶֪һ⣬ڿԶԶĻҪ󡣾Υ֮õ˶ǰרŰ䷢Ĵۺཱ֮һɼԸýӡ˶֮һǸļ¼ߡҲǾҪ֤漣ˡ
ҸղſһܹΧĴߣȻȦĴڣ֪һרǷҺǺ˶Ц˵ôǿɡ
ı硱ƣΪ㰮ҡС͡ɫBlue׸ǿ׸趼ѵغϣᡤ˹ݳġƣ谲ķ˹ݳġɫȡǺֶӵĸռϯλ
ѵԲͬϯλУϯλҡռһϯλ⵹Ǻ˵ʮƣҲĿǰ
УĿǴˡСȥ꣬Ⱥһ죨Beautiful.Day͡ǽWonderwallʶýҲʹΪ˺ȼȫִˡҲɱȷǹŵڵΡ
ûǺֶӵĲ룬еĻⶼϣڰ佱֮ǰ֮һҲܷʵֲ˼ġʷǰԣ
һЩϤףҲһЩףֻǲ֪еŷ⵽׿Ը˭ˡ˶ɲؿ˵ɴʱȴѾоɤӿʼŻˣֽ
Ŀ֮£˶ŷ⣬ĿƬͷһۣȻ¶һõЦݣĲãʮŽýǡ˶һȫĹڣ󳯲̨Ͷ˹ȥС˹أ


1757 
УSail˹أ˶˵
λʮˣдһĴ棬ڸ佱ʵԣҲһԶ޷Ƶ漣ΪһʷǰԣΪΪע꣬ŴƲ˵ǽ꣬С֮ҲһѷɫġɽYoung.Volcanoes˵˵ĲŻ̳˿޵ˣȫ硣
ⲻʤͬʱҲǽʮҡչָͷ֮ʤСı֮£ҡˮ׼ȴյ϶ǰֶӣ齴˿ͽϹֶӣҫֶ֮ӡƶֶӡ
һ⾪ϲȴҲһȻĽ
ʵ˶ͣڲ̨ʱǾѾ֪˴𰸣ֻǣʵ˶ڰ佱αλʱǾӦ֪˴𰸡ֻ˶ܿѷΰĸ֣ͬʱ˽ѣܹʱ̵¡ء
Ҿ֪Ҿ֪еȴһԸޣʼѹԼݺݵظü£ҧԼݣʹŬԼӿʱ˿̣ۿȻ޷ƵطŹ̵ỨޱǱȴҲޱҸҾ֪
֪ĲŻõϿɣ֪ʱ䲻Ӧû֣֪ǸҫҹΪֶӿ̹ĵʱ̡
ղڵýĻʱҲӿѡȻýһֱǿꡱרʵչҫֵ·ĲɣǶѾרʵԹʼԹߣֻУܹһרжôѣжôΪһ죬ԱѹǰУǲûаΪ׸
˵ǣˡС
ԣʹһ̣ҲԼƷֲչ¶С
޺Ͱ˰ŷӦֱӾԭԾǿ񻶽һ㻶ףҫĿ񻶽ڣһ·ߵƬ̨ϣҹڲʺŹâʱ̡˺ݺݸȭüͷļⶼѾʼʹȻ˾Ĳ̨
žžžȫһȻѾҫĵε̨ѾϰһĻҲѾΪ֧ΰֶһ̣ɽХһӿΪҫΪ
ǰ߸߾֣ȴļ¶һǰδеĲЦݣҵһ׸ʱҾ֪һ׷Ŀꡣһ̣ġ˵̨꣬¡صǳʱ
ĴЩӦٶۣ㶣ŷӦ˵ʲôʱ򡪡ˡҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerʱڣվڸ̨ϻףڴ׸ʱԤһ
ǵЦݹǰ˲ҫĶǣ˶ܿѷһƬģĹâ֮УСĵˣСҹȫվһϴŲõЦݣĶԼ˫֡貵ĹâŲһһͶůĹλ֮С
İϤɣһػٵذӭʧܣһὫģ質ֹͣϣ˹޻ٴοʼ죬ǲ֮·ƺƵչһ·աһ·Ţһ··ŵʺѪ׺ǺˮˮĻģȻʢ
ֱĺֹͣԶԶֱĺֹͣԶԶǼǻصǹ롢ѪҺΪһ壬Ѫֵһʱ֮ĳĬԣôֻܽңͺһȻսĺӣȻţһػٵذӭʧܣһὫģ質ֹͣ
ʺһһµʱ˶Ѿҡ˶ѾֳֵΪҵ壬ҡΪʷĳͺһȻսˡȴᶨԼȻͦصشǰ
Ų֮鷳ֻ֮нӹ챣ҡ֮УOnly.Plugged.In.To.Save.Rock.And.Rollҡҡ
ʧֻн죬ҡ֮Уҡꡢ˼롢˱֮СҡSave.Rock.And.Rollҫŷܶâ˼ͨҡ桢ͬʱҲΪҡֻнЩ죬ȫ綼»ѳ˯ѾõҡǱʷľʧãȻҵĻ֮еĵ̺ͳ
ҡҡⶼνֻҪȼҡĻ棬ôԶϨ
䣡ȫͻӿڶĤϻĹĵ㣬Ĵ˼·ȴҲһָƱ֯ǧѹկɽХѡ
еӿ֮ϣ˶нӹʱһƱ͸ϯȴûĵȴȽ֮󳹵л𻨣ǻＤǰδеļ꣡
˶ʲôû˵ֻǽرظһʱ̵ӿ¶һõЦݣ΢΢ͲƣʾʱѾˡ
ʱף˶ר̴ŷ޸ϹΪ˰䷢һⲻ˶غ塣һǣЩ
˶¶һЦݣǧﶼһ˶ҲЦȻ˵˺棬ҫԱվ˳˶Ķ˹ȥǸûǰ˼վһţԸ䵱һ̵ľ۹
ûǫƴǣתվ˻ͲǰǰѾƽĹϯһ£Ц˵٣ּˣϣⲻһΡ򵥵һ仰ȴһ˫أһ˵ҫһרͼһҲ˵ϣꡢҫлᡣԳĵ٩ʱȫȫǺЦֳٴ
ղڵýᵽ˹ڡС׸һЩ£ҾͲҴˡ˵꣬΢΢һЩɬЦЦȴֳٴЦһЩ۵㡣ȷЩҴġҲͲվˡ֥СĬֳЦͣڴĹУҲһˣΪ׼ȷһ˵ҫһ·ҴһˣûǣûҫȻûңҲûҫͬһ¡˵꣬Գس˳ǣ۵¶Ц⡣
һΣҶŲվλԱǰδеأǿ̵ظܵҫһ壬һ˵ֶӣһҫ


1758 ѹϷ
ʱĴӿ˼ڱһƬհףԼ˼·˵УSail׸Ĵ̫̫Ĺ£Ǵ֮ǰֶĿд֮󡰶աӳһϵЧӦõĺͻģһߵࡣ
ֻ˵ҫĻһ·Ҵûкڹܹǲվͬһ̨ϣҵҡԣллǵ顣Ļû䣬ֳҲûüֽŲһ仰ҵģûд
˲㶣ոջĸж֮УžͺôЦҫСǱһѾԼ̲סЦ
վ˻ͲǰЩԥΪԺֳ︡һ֣ȴȷԼǷӦڴ˿˵룬ǿ˵һ·һл÷¡飬ллܹһֱߵ˵꣬΢΢򴽰꣬ٴ˵ллȻתԼֶӵĻǡ
ϣ÷¡ܹףֵĵķһ·׷桢̣ѾΪﲻɷָһ֡ͬ÷¡Ҳһ·ߵϣ÷¡ܹٳȥŬѧϰ飬Ŭѧϰÿ÷¡˽Լ
죬һ󲽣ֻҲȷ÷¡Ƿܹյ
һڹϸл÷¡Ҳһڹ̸˽˾ٶ˵Ȼĸףʱȫйڶʼ˿ڣֵǵն΢΢̡һתͿҫԱǵϷ飬˶һֲĵ٩ǱѣֻĶӡ
ҹİ佱֪Ѿӽβ׶ʮǿܵҫʵسΪӮңɨҡŵĴһĿǰۺཱаǹȥһƸߵ㡣
ڣֻʣһҲǽר
ʵרǽĽѵǣյһǶڹȥһֵܽᣬҲǶרۺˮƽһ൱ڰ˹ӰƬǶƷļνŶӵļν
Ĳгͬʱʷ̡塢ִ̡еۻͺȡȥʮڼ䣬ҡʶýһξȥ갬˿ĪصġСҩ衱ηֱɰݡغU2ֶھʮǰģʿζγɹЦ
гʱۻ֮ĸ֣ҲԤʾδгԣÿһר󣬳ΪȫչٴϷ
רλ߷ֱϯա̵ġ׹밮ӡġĿꡱ˵ġ٣Odelayǡġҫġꡱ
רֱ˸ַڹȥһ۷壬ϯպеĴĴ˺ҫҡĴ
ר֮У׹밮ӡרĿꡱר١רꡱҡר˵ˡ֮⣬ǸŵѴȡλѽרλãҲ˵ǺġΪŮ֡ѽŮ֣ļνɼһߡ
Ҳǹȥʱгķչ磬ǰλͽǿ𡪡ȥĽƣҡռߣÿһ궼ھսȴλʼȹ̡
1996һ֮УҡеĶԿΪ˹ᴩȫɣĵλԽԽܵӡҡжͼںǾ͵רϯλʵгķչ硣
ֵһǣ١רΪӮҡиֺררʯ־ѡΪ1996ƷҫġꡱȻСʯ˽ģ١ȷһ浹ĻñЯʽ¼̡Ļͼ˾ʮһ羰ߣȡҥʵҡԻáкʹͳҡŵ㣬Ṯ̌ĸʣںϳһżȷḻݰĺִҡ
ϸ˵Ҳܵ½ҡٵһӣҫ˵ƫҡӴ󵨸ԻãרʵҲǿ
ˡꡱ١ȻǾ߱ΪӮʸһƷ˸רΪҡ˳вݺӵһӡԣȡֶӵλãѳƬռһϯ֮أûκġ
ҲԿ̬ȣҫͱֶֻӣ½ҡδչϣֶļ򵥴ֱѾʧȥгϿɡʷۿɼٶƫơ
ȻרǽĽȴûܹǰжϣжҡǿƣУôٴ߷壬ϯ׿¼ҡҫ߾٣ǱǿϮ֮⣬жʤ㣿
ⲻ֮ս˵ҫ֮ĶԾȴгδһԾҵĳ̶ϢҪǣпܴһǶȴʷ
֪֮УҫڱϵĵýѾ佱֮ǰȡȷǹŵƬ˽нҲζţꡱܹǿƣרУôǾͽð׷ƽ˶ܿѷʮǰļ¼
ʵϣҫһǵĺ˶Ϊ˶ڵڶʮϻõİ˽ֱרиֽҡиֽѽиֽѽҪк˹Quincy.JonesֻõȷǹŵˣԼΪӰE.TˡѶͯ¼
֮۳ר޹صѶͯ¼ʵ˶ý⻹һѷǹŵ¼ƽǰ䷢˲³˹˹άǣBruce.Swedien˶ˡ
Ȼ˶ļ¼һʵҲǺԳԽһ¼
ڣҫȴϣҪŵİһʷͻơ׷ƽ˶ֵļ¼ô򵥣ҪǡꡱΪҡרҲǸһͻơ
Ȼ˵רĽȴǾҵĽ֮һʱĽҲΪʷϵλעšʼϡϢĿǰϼ١ټ٣ֳýǳ
Ŀ֮£ҹһİ佱α̨ϣһˣˣӰʱȫйɲǼ伯ɽХϯΪҹҫ˲䣡


1759 
ʮŽĴ汾ȴûܹԤϵԳֳΪ˽ר
ڿ̨ϵǸӰʱֳ˵һ漴˶æվҵӭ佱αĳ֡ԭΪ˶ܿѷʱֳĿѾǲ˼ˣڣȫȴǹ˶ơվں̨˶īعĶ˫֡
ȫûκһ˿죬ûлֻǴȴ˹̨˹Եׯ϶£ǿƺͳߵľƬ̨Եر𣬶һ޶Ϊʱ̨ϵס˹Ray.Charles
ʱ˿̣ǲʶһ̺ܴ塣ѵȴһ䷢˿⣬Ϊ˶ܿѷס˹Ƕ̳ķԹġ
ס˹ֶֽ˵ϵҫǸˡ֮ʷĻʷҫһšڡʯѡİһٸΰ˰֮Уڰɳ֣Aretha.Franklin߾Ӱ񵥵ڶ
Խꡢ³˹С塢ҡȶֶԣַչʷ˲ĥӡǣӡèά˹˹B.B.King.ʷٷ¡ʯֶӣڵİǡ˹Alicia.Keysŵ˹Norah.Jones˹͡͡ˣ˶ڵֵ·϶ܵӰ졣ʵ1987꣬׾Ѿ˸ɾͽʷϵһҡõ֮һλ˸ֵֶӰ޴ڡ
2004һ¼ĵĴǵӰRay˿Ĵһʹ1987ɾͽ֮׻Ƕλ˸Ŀ϶
ʧˣǱҪٻϯ佱ĳϣ죬˶֮Ҳ뵽˰佱ֳⳡѹϷڱԽԽʣʷĲѾš
ڳҵҵߣÿһ˶׵Ѭ֮³ɳģִֵķչ׵Ӱ޴ڣ˶ҫĳԱǣרλǣܵ׵Ӱ졣
ԣ׳ֳʱһվ򵥵ȵ
лл顣ڻͲǰվ΢Цؿ˵
̨ĺȻҲĿǰгֿȵĽŮִͬڻᡤ˹١ǡݡ˹ٵΪںϽķǽںϵĵһˣַĶԪֵõؿǳΪǰɳֵĽӰˡ
׵ĸлûж˵ʲôֻ΢Цص˵ͷȻ˵һԣѿռס
סšǰӿڵĹڣ΢һԼīƺǰƹȻЩӦƺ˲ѣҸղں̨ʷٷһᣬȻڳﱸרҲܵ˲ȫµı仯·¸ղ̨콱ˣҲйһμ̵Ľ̸ˣ޻˽ֳ־󡭡Ǻ£Ҫʱ̣ҵɱʢĻҪϵŬŲᱻʱ̭
Ϊ̳ԪϼѾ̨ϻԾ˰ͣʷٷ¡·¡³˹ޡЩƺŲ׵Ľ飬ÿһ˵̳׵Ļ֮ȴϢɺ⡣һֻʱܳĵ̡
ڳǰİ佱֮ǰררʵ˵ҾӦˣ˵ĳɫѹ޴󡣡׵Ĭ٩ֳһƬЦǣ֮⣬Ҳ֪ԼʲôԣҲһǻ᳢һٴ߽¼ңϣҾ1997껹ûôңԶ
֪ҵʱ̣ɼʹˣʱ˿̣վ˹̨˹򳡵̨ϣܹΪʷ˲һӣһǾޱҡ˭֪أҲǶһȫµʷɵĻûпص٩ȴֳҶ̲ס¶΢Ц
վ̨ϵףλݺ̳͵ˣֵĵλǲȡģڽİ佱ϣⱾѾһʷˡôλнӹĵҲƱؽʷᡣҹĸҲһ֮ҹ
һ£ܺãҵʱѾˣӦǽʱˣǾĺǰɡ
ʷһһҿصɴôнӹһ˻˭أǡϯա̣˻ҫ
ĻٴοʼλߵϢȫ˶Ŀۼλߵϡոȡҫ˺̨˶վǵߣͬҲΧڴĻ֮ǰȴŽĽ
ʼֿҵĽÿһ˶޷ȫ̶Լλϣ⽩ӲƶһָɲܡԹ߶ˣοأ
ǴʱѾȫһʬ壬ѪҺԳ̶ȥûа취κηӦʹѾ˶شҫǿ֮½ڽڰˣɱһ˿˿ϣҪڸʵֺɨͲһ׵£Ҳ˶쵥˽֮Ϊ漣ԵʣҪõѾڵˣҪ˵ˡ
ڣҫѾԣרϣλߵļʶǴҫġġĿꡱֻϣ΢СϣǸʤ߻Լ
һϣĻ磬ǵٴαúŲ糺죬ȴӲʧȥйʣͺʬĻҰһ㡣
ǣҫĳԱǶ
ʹ̬ٷɣȫѹֵ˱ջĺëҪ˵ѾôԶʷ˲ƺֿɼֲ˼ķ뷨һ㣬ײŴԵÿһ䣬˸޷ֿؾѪҺ֮бûļⶼӲ
ͼҪһ£ȴΧ̫ϡβĿȵˮȵķβҪը̲סȭͷˮ޷
ȴĹ̲尾ģֻϣܽǺõĻǻģһֽѣҲáҲգ˫ſ½ٰƯţ֪ԼƮη
Ϣ֮У״еŷ⣬ЦضŻͲ˵лΪرŷ⣬ҿֱ𰸡ȻŷĿƬдäģ׿ԶԵ佱Ρ
Ȼó˿Ƭ津һ£Ȼ΢΢˵°ͣŶԭһλҸ˷ǳϲԣܹ䷢ȷҵҡٴηƬϵäģſ˵ʮŽרĵýǡ
һƬϢİҪըİ


1760 ҫ
˹̨˹һ˿춼ûУƺѾˣ΢춼ʧ˲һʱͿռһ̶̵Ĵ˶ֹһ㶯ûС
һƬֹ֮УٴĿƬȻᶨؿ˵ꡯҫ
û죬ûκ죬ƺκһ΢ͻһ̵ʥΰ㣬춼һƬ貵Ĺ֮ģɢֳһİʱվһ̶ʷ˲Ͷס˹ǵһĨ΢Ц֮С
һ紵׵һ̧Լ˫֣Ķһ£ɲǼ䣬ͺħӴ˷ӡһ㣬ֳ˶Ӧţ纣Хһεض˹̨˹򳡾һƬǿƵ֮еضɽҡݷȫ綼ζһ㣬ݷʷҡһ㡣ǿ쫷磬ϯȫ
ʷˡ
ӸܾϵĶֶӣߵ۷ֶӣӡĳé®ԡ⡱ĺճٵꡱʷᣬҫһ·ķ꣬ʷؼ¼
һϵİ֤ҫĻԻͣϿ˴ֶӿʼյҡ˳Ͽ½ҡĳϿгδչ켣עҡһϯ֮ءѵٵרɴķʽҫʱѾҡѾ赲
ԣһҡʱһ˳ʱһڸĸﴴµʱһ治ʱҡŵۺר͵˫ھϯȫ˳˶ܿѷݰֳס˹Ĵݹ١ʣһʷҹһ¸дʱҹһҫҹ
ˣʷӵҫҫΪԼӮһϯ֮أ
˹̨˹򳡵ֳѾ˿ȣȫ˶վơ׳֮мαû£ĴԼ˫֣ĳȵرĵĴӣе˻ϲеʧ䣬е˿ܣеźе˸̾еꡭдʷҹǳΪ˼֤ߣͬʱҲΪʱһ֡ҲԵ״ʷǸȴҳϯҫʷڡ
ɼĻ԰ŦԼĻʢٹ㳡֥ӸĹ㳡ȫʮеĳҪ㳡ۼʮɽһտ˸佱ֱۼ֤һʷĵ˶Ѿ˷ǻţǼţǿţԾţ˻šþйĵķںͿܡǺˣΪɽһӣҫ߹һĵ·ഺĻӡ
ɽĻӱ½ĸһֱ췱ǵĹâ˹̨˹򳡣ҫһƬ̨۳Ϊʱ䳤ǵһ㡣
վԭЩӦʵϣʱʵ̫̫ˣԭΪԼϰΪ׵˵ꡱʱĴԻЩתĵһӦǣڿЦ𣿡һʵ̫á˿ûʵУһΣ˳вԸѹξ
ЩӲתתԼĲӣվԱߵĶǣɲޡ𣬶ֱԭءûһܹӦԸʵˣ˲ţʹѾȺε̨콱ˣߴûбñȽɡ
ÿһϵı鶼Ƶģ΢΢üͷ۾˸ɻĹâƺŸղŵĵý
Χͬе̻лӿףڶӵȺų́ұˮйͨݷȫӵһ㣬ŽҫԱΧסɼʹˣ˻Ǿһвʵ̫ڲʵ
˶ǰݺ£ųõЦݣ٣ƣˣˣǿܵԼýҪ˷ܣֱӵ֫Աĵϲá
ֻõ˶ϵĿܣȴ֪˵ʲôֻһһϣȻ͸оԼµĲݷƶһ㣬أ޷ڸоԼʱԨһ㣬翵ĸо̲סʼΡ֮ڵȺǹâһжģ޷ֱ
ָоľΥˣʹǵڰ˹佱ϻǽʱĿҲûֱǿңһڶֱӽɣҫ۵Ĺ֮вת޷Լ壬ݷһжʧȥ˿ơ
ȻǰƬ𽥱Ǵ΢ЦһһֻоԼһӵǱɣԵ˵Ҳ£ɡЩؿ˿ףȻ׽˵Ʒ壬ϣⲻһ֡˵꣬׾ıһ
ʱŷӦæͼȥһѣվһԵȴ΢Цף֮󣬷ס׵֣Ȼߵһԡ
׵ıӰʵȻϮʯһݺݼࡣͻȻˣΪһ̫ãΪһ̫Ȼڱݵĵ·ϣҲһ·һǿưԱߵ˽λãֵĵ·ȴ̫̫˿ʼ㣬һѾ߹ʮ
һ̣̫ãʵ̫á
ޡӰ𽥱ǵ϶Ƶı顪Ĳ˼顣޺Ͱ˶ѾϲǱЦţȴȥǹ̵ˮվһҲһãȻģ۾ѰţҲԼҲ֪ѰʲôЩŵŤͷȥ飬˿
ҫÿһ˶ףһζʲôҹԲҲһ·ļֵõϿɣڽ·ǰеᶨҲ˳ڽѾǵһˣѾߴε̨ˣǷݼͿȴǰδУÿһ˵ķߡ
̻Ƭȫ˷ӵˣʵ˼µĲʵڻ˫ſԴ棬ܵһ̤ʵС
΢΢ţȵĿβǼٵĺ֪һжġ
ǰһӵ˵ǶӳĵýҪǰ
ãȻؿһۣȻͺǣľżһ˻Ͳ֮ǰԼﻹŸղ׵ݸֻ޴վڻͲǰһڵ˹԰·ĺӡ
һ̣ҫ˵̫ҪҲ̫á


1761 Ļ
ǸڴЩңҲ֪Ӧ˵ЩʲôվڻͲǰͼ֯ԣǳζʧˣֻŲõЦݣۿȣЩľȻվԭأǲӦһʱֻ̣綼ҲܣڴΨһһ뷨ǡ
һ£ͷ˿վںԼǣ¼ơꡯרʱӦ߳¼ңڻ¼ƣҵĵһӦǣһӡڿǶˡһʱ̣
ĻֳЦһƬȴ׷׳ҫͶȥĽ۹⡣ǲ֪ҫһ·׾˶٣ȴ֪ʱ˿̣ҫվģŻᵱ
ͷݾܾطĻʾǰýԡһҡҡͷΪղŷԣʵûбҪε̨
òسͶȥߣ޵һ͸߸߾˫֣ļƾֵܻȸ˿ʼլУҲʼ֣߾˫һ
޿κεЦ̨µĹǸǹЦ漴ȻҲв˿ʼӦͺȻ˵ҫΪһֶӴڵģÿһ˶ֶ֪֧֮ӵҪԣҪ˵ʱǿˡ
ûپܾһߵ˻Ͳǰ̨һȺϤףȻʧЦҸղžܾıӦû©ɣһ٩˴ЦֱӾͷһۣں²ۣ٣̫ˡ
ʼ磬ðɣұʶˡֳЦͬˮһٴϯлס˹ղŶݵĻѾΪȻղûеҲûݳ˲̨Ц˵һ仰ôҵĿЦͼһţҾȻʧȡ֮ǿ񻶵ʢ硣
վڲ̨ףⷬҲͷ˿ڣǴŴЦݡ
һΣûֱӾͿڣһ£ٴεͷĽЩ޴س³һȻѾǽߴõˣضţݷԴ򵥵Ľ֮пһ仨㡣
ۿ΢΢ȣ￪ʼ˸žӨĹâǰĽģȻҪѹƣĵӿȴ޲ߣ˫޷Ƶؿʼ΢΢ȵĻǻȼգһӵϣȴ޷ֱһͷ
ҧסݣ۾¶ȣȻٴƽ
ƺ̨̫ˣ̧ͷŻ˵ǴԳЦݣʵЩ֣̿ȻҵĶҲˡͷ˿վĻǣָоһΡꡯѲ֮УܵΡŮʿǣҵȷΪѲֱʱ벻ҪһΡָоڽԽ
ղ˵ʲôţͻڻ֮мһ仰˶ûзӦʶֳ֮ЦٴαĻԼЩ˼صͷЦЦӻǰɽǸֿЦģòǱ
˵ֶһ·Ѳݣõ֧֣ʶԣҲ£һѲݱþҲʱҴڻ¼ơꡯרԭΪҪЩϸڶ¼֮Уֵֶһ֡˵ûйڵĴڣͲǵĴڡȻϲԡ質еʱҪһЩЭġ
޿κεֳѾǳЦˣվںֶӳԱҲֲ֧ʱˮѾۿҫǵЦȴƲס
Щֶ֧һ·ߵڣʼնһ㡣˶֧֣ȴ̲סʼԼҲ֪ԼǷ㹻á㹻õܹվܴҵ㹻õܹվ̨ϽЩɫĸǡ˵ߣֳٴ
ǫЦЦĿǰƺòܹվ˶˵ϻǡĻһαֳЦˣͣһ£ǣҲΪҼŬȥĶΪϣֶӵ۷֮ϣꡯֻõƷ֮һϣҲᱻжھƿ֮з֡
һΣվں̨˶׵˶̲סһ¹Цĵý˶ˣȴĬڶг֮̿Ц֮ĵĸжȴԽŨ
ԣó̻ûн֪ҵĻǽҼǰȥޡһһ˵˵ȴ˶٣ͷ˶ǣûɣһ䷴ø̲סˣ̧־͸һָɺǺǵЦһǵһõġģϣڽһκ֮УҲܹͬС
ղýԣԵЩǵ٩Ĭ̫ԣΪпܶ﷭Ҫˮƻһ̵ãͲòһЩɼʹˣлﶼ˵̲֮ס򴽰꣬ۿٴʪǰһƬ貵ĵƹ⣬ݷȫĹâڴˡ
ʵĹ֮Уӿ˺ڷڣɯ򡤺ɭӰǼɫȹ߸ߵǸɾӣǴҸЦݣ۵˸˷ܵĹâΧĻһ㷭ԾȴԽӳ񾲵ݣݷ뿪һ㡣
Ƶˮվͻ˷ߣۿﻬ䣬̵¶ȣ˳ջʶ¡
ͼڣȴԼˮסˣؿƵģݷһ޻ò۾һºǣٴ۾ʱȺɯӰѾʧˣѰҲˡ
лл˵ֻΪʵһԣлл
˵֮˵࣬վʲôҲû˵תͳԼĶȥ
ԸоղڷýʱĲԾ֪ĵӿȾԲѷɫκһˣκһ˶ǿҡת￴Ƶ飬ĪأĹâ֮пɯǣ¶һǳǳЦݡ֪ɯ뿪
ޡʱҲعҽһߣȴ˱˴˵ǱͿܣɶúǸЦʱͻȻֳʹˡ飡һֽƬ̻ٴõʮŸ佱񳹵Ļ޾ԾŹֽ̻֮лŽЦš
ˣҲվûס׷׹Цؽĵϲͷ˳úһ̵
ҹ񻶲Ÿոտʼ


1762 ᵱ趥
ᵱһɽС
ʮŽĻʱǶҫõݴʣΪҫһ˰׷ƽ˶ܿѷ걣ֵļ¼гΪĿǰʷϵĸ֣ҲΪꡱרԴݿ֮ƳΪҫűǧƷ䴫ֶûܹﵽļ¼ΪҫڸϺɨҡšưۺϽҡڱг۷塣
ʮ֮ԱΪҡĻƽΪһֶ֧ӻһֳưгΪҡ޴ڣٻšټһ1977ﵽ۷壬гҡһǼ䲻ϡ
ΪˣԼʹͷʿʯֶӡƽˡֶ۷ʱڣҲûʵֶгͳΡǽľġ
ʮ֮ԱΪҡĸ˵гѾ½ҡһСֶҡ˵Ĵ֮£ҡ»ʢֶӡ齴ҫϹֶӣٵ̨˾ɽƤֶӡֶӣһ1996ﵽ۷壬ҫֶӵͶԾг
ҫڵʮŽʷһҡ涼ûܹﵽĸ߶ȣʹڶʮҲûܹƣⲢζҫѾԽ棬ֻΪҫӮҫõƱ
һԿ϶ǣҫھʮ֮дҡľ棬øıгĸ֣׳ٿȰά˹˹
С塢ΪľʮгҡѾǴӣʧȥҡȻɵǹõ塢ݡءU2ֶΪ׵ҡɲС³רˮ׼˳Ƶҡʼղ벻ʵϣͳҡȴѾѸַչŲˣƵٱ̭ıԵ
ʷıȻĳְų¾̭1977˵ĳ־ʷ̵Ľ1992ҡĳҲˡ
ϧǣеֶӡصİ˿ͽ͵רע԰ȱһĺرǿء±ţȺڻΪǿֶʧȥ˺Ĺǣĭֱʧ齴ֶӹʼûܹҡȫµĸ߶ȡ
ҡĳֻгʼůĹؼʱ̣½ҡӦ˶ҡ͸Ӷ񻯡ữҫĴ֮£ں˴ͳҡļִֵص㣬ҡ»
رֵһǣҫһֶһһɹĵӰԱ֪ȷƣʹҫѸۻ˴עȣҲΪ½ҡıгֵ춨˲ȡĻ
1993֮ԱΪҡĵڶȫʢʱΪһҡ½ҡʹͳҡޣˡר½ҡʽʷ̨˵ʷ̨1977꣬ǽ1993֮Ϊҡĵڶξѣ1992ꡣ
ԡ⡱ľ޴ɹԲ赲֮ƺгĵػӰʼ䵽ȫ磬»Ƕҡ顣£1996굽ˣꡱ͡ڴ˿̡ĶԾҡĸͷ۷壬ҫֶӵĶԾǣһ˵񾭣ؽӰֲһ˼֮С
˵ʮŽİ佱ʷ̵ıȻΪҲǽʷչĹ켣ʷעš
ʷƺ֮˹ά˹1954꽫ҡǵߣ˺ʮʱ֮ڣϯȫҫ1996½ҡ۷壬ֻһҡȫʢʱܿͻᵽ
ҫΪ˸ӮңҲΪ˴ʷͬδˡʮ֮֮󣬵ʮֻԻʱ˶̾һҫһͷװ쵵һ֤漣
ÿһ˶֪ҫ״ʲôʷİֻǱ֮һгİղΪĵĲ֡
ʵ佱֮ҫڶ뿪ɼͶ롰ꡱѲݳ֮УݷֺͿ񻶽ֻһζѣѷڵ󣬷ɵִ˰ٴοʼԼó̡
½ȴѾַˡ
CBS̨Ĺٷʾƽǧʮտ˰佱ʮ굽ʮͳȺﵽǧİʮһһݴ˸ʷ¸ߣ˶ܿѷɨȫ1984ꡪһǧһʮտǸ¼ҹҲǸתеƽӳǧĵ
гʤ֮սĻЧӦʮŽ׶ξѾһעҫһȷϯϢйڵȫ˳
˶ܿѷס˹ĳϲҲΪýĽ㡣佱֮ߵ˲仹ҫģ˲Զʵ˵ԤϣһʱǧһٰʮһտҲǸתʷϵڶ˲ͻǧ򣬼ֱš
⣬ҫר׷ƽ˶ʷ˲䣬ҫõһҡֶӽ˲䣬ʶǰ
ҫĺɼһߡѾﵽ˶ܿѷĸ߶ȣᡢĻӰ죬رʮ굽ʮȺҪڣӰһˡ
ʽֻҹ񻶵һдѣյı־ͷͷֲѡݲȫͳƣȫһʮýҫ¶رΪͷͷһΪġʢʱŦԼʱ⡣
Ҫ˵ǧơƵĹ㲥̨޲𲻼ϵؽпըꡱרٴε˻⽹㱦ԭѾȻٴݿͷֱûоͷ
ҫΨһĽ㣬еĽ㣬֮˶ΪģҲãֶҲգûںǵʧźΪ˶Ȳؼⳡ֮СȲҪΪʷеһӡ
˵ҫȷȷʵʵصǶȦǿѾ¿˵ͷʿĻԻ͡ͷʿʹκⳡʢҲΪҲáꡱ׶αѲƱһΣƱûпʼӳѾǵˡ
ӡĽɨաƱɨٵꡱȫɨ֮䣬ӭȫʢʱҲһǰδеľ棬ʹںƽʱȡˡһǣûܹӵǿӰ
һһǣ򡱣仰ûκοŵĳɷ֮֡ǰֵӰڵ㳲ҲͲΪˣںڿ׷ѰͼҡǮһʣȴʮǵͶڡꡱѲ֮У˺УӮƬ徻


1763 紵ݶ
ʵ̫ۣӾǷ⣬ԼɪһŰѳӵͣλϨ֮γԿף򿪳˳ȥԼɪ̲ס۾ʱŲ·ݣɼѾܵˣٴδ򿪳ţһīȻŲ
ǰһʽ͵꣬õǰͨĵϢԶɳ̲Ʈˬ糿ĿĶǿˣҶѵõһС
٣ǡһֱߴԼɪʶؿ˹ȥȻͿ˹˹źͰ׵ЦǶʮ͸˹ӰŵܾҲĿǰȨƵĶ֮һվ˹ߵģǴҾ͹˾һˣҲ󷽵̧ͷԼɪ¶һЦݡ
˹ʱ뿪͵꣬һȣԼɪ΢Цص˵ͷ׼뿪ˣ
˹˾ĿȣշЦݿ˵͵ĶϢʱˣʱ򵽹˾ȥæµˡ
ŦԼ˵ѾʮӡԼɪҲ˹ȾˣЦ˻ش𵽡ֻϰ˱ģԼʹǿЦҲԴ塣
˹ȴǺ⣬ʼ磬˵Ѿˣٻһݹ⻰ԼɪǺǵЦôһжðɣɼ֮ʼնûϢڿڶȼ٣
ꡱѲݳѾ˰£ŦԼѷ԰㳡չݳΪǽֵҫݳĸСʱǰαڵºص̨Ͻ˰ݳ
λѷ԰㳡ʮһڣݳڸԼֲиҪ֮£ΪĳţƱǳһԪһţԸһǧ𣻿ɼʹûܹԵԸӢǸĩ˳̱֮УԴ˷ӵƽÿгڳΧš
ʹˣꡱѲݽʱдԾۼѷ԰㳡ٳٲԸȥڵڶ죬ֳۼǧԣǿҪҫѲݣֳȻǲòһƺƵѲʽ˾ţһƬ
ꡱѲǰʱ䣬ٰ˾ʮ߳ݳԱپʮڣԽ˶ǰġΣ֮áΪѲʷģݳȡ˳ǧӯΪĿǰѲʷߵݳˡꡱ͡ԡ⡱רȡõĳɼ
Уݳֳܱ߾ȡ˸ߴ˰Ԫ棬һȫɵҫġɯᡱרھزͯǾ֢Ϊͥƶ޷֧߶ҽƷѵĶͯ
˵ꡱѲݽˣⳡѲݵӰȴԶԶûʧڹȥʱӰÿһ֡ҫŸոսѲݣѾ˿ʼȲǵһݳˡ
Ӱ˵ǸӹĵһƷ롰աӳѾһˣҪǣԴȥ·ݡաɱ֮ûгκϢǴŶûС
ӰżӰ˾ҲżѲݻ֮󣬾ͳ伣ˣ׼ȷ˵ѲŦԼ֮󣬾û˲׽ҫԱϢжǡ
д˵ȥһ̫ƽСȼˣд˵㵽ȥˣд˵ѷСжǼÿ춼ﲼɼԢɶࡢ÷¡ȡ˹˵סʱӣ˹˼ӷΧûпӰ
ʵڳ̲Long.Beachȼ١ɼֻжʮӢѣﲼһ˶û뵽ĵطֻǣûκ֪ڳ̲Ҳ֪
ȥףĦĵȥ̲йһȫµıױɳ̲ԣһͿչԡ˵ȵȣﲼһǧƽӢߣΪһȼСݺһӾؿͷÿ׷ﶼƣһĻ䱸Ϸҡ鷿԰һС򳡡
˵Ǳ˵һСׯ԰֮ȫװޣһһǧԪҪΪ̲ѾչƣһηУѡȼٵĸҲʮֶ࣬Էñȸո𲽵ﲼࡣʮһ֮ɿǵķزĭ˵ׯ԰ķѾٵˡ
ޡͰĸҲڳ̲λùһױдС޾־ǣԶİ·ʮӾͿԵִЦ˵ӦһͧͿߺ·ȥﲼ֪Ȼһֱɻ뿪ɼҲû֪
һϵжʮأԸû֪ҫĳԱĵڳ̲ȼ١
˹̽ԼɪѾϰΪˣЦʼ磬شȴǵˮ©ʱʱ̶̿ڹšûݼٵģ𣿡˹ʵԼɪشȴԼţͷ졣
˹Ҳ⣬ֻЦŵ˵ͷȷʱʱ̶̿ڹôףˡ˵꣬˹ͺͬһ뿪ˡ
Լɪ΢΢üͷȻ˹ղһ仰ָģָʲôأԼɪҲû̫⣬֪ӿһ紵ݶЧӦ˵ʼռȨģҪ̫ġ
ǣ˼û£߽͵꣬ԼɪͿѡȻ׹˹ղڸԼѡ
˵һʱͿԼɪ̧СԼɪԼͣȴ˲֮ͣʱ˵ߡԼɪ˽һߣһʶṴһЦݣͷʾһ£˹ȥ
˵ûʲôرԱߵλİȴЦվԼɪԼ˫֣ӭȥû뵽Ȼڳ͵ĵط㡣
˵ϹģԼɪȴɫҲ΢Цס˶Է֣ɼСһطҸղŻ˹˹
öԷ۾ȻһȻ˹ݣȻҲҪɼԭ˭֪ԷǲǾʷġ˹Ƥ񡣡ʼ磬Ȼ󲹳һ䣬ֻ˹ء
ԼɪǺǵЦȴش˾վΪԼɪΧǣǿµ˹ɭµ˹Լɪ򡤼˹
ɭҵȻʶҰ֮ӡⲿƷʮϲԼɪںȻϤشȫҰ֮ӡǿµ˹һƷ÷˹պͿġϵļˡĺѣԼɪ仰Ҳſڿӡ
ҵҡµ˹Ҳ׵˵Ȼ¶ԥı飬ǫѷ˵ֻǹһкģڿŵˣҾȸˡ


1764 
Կµ˹ǫѷԼɪҲ΢Цط룬ȻѾˣΪʲôһأ˲ġ
ȴЦ֣٣ǣҲˣòãѾµ˹ˣ㲻Ҫʾơ
µ˹Ҳ˺ԼɪһһЦˣֻܲòʧһˣһʱӦÿԽⳡۡµ˹ССĬȫ
˺ԼɪȴǽһߣǶ֪µ˹ΧµԼɪ򣬶ˡ׼ȷ˵Ҫܹʵ뷨Ķ󣬱𾭼˵Ȼԣһ룬µ˹϶ѡ˳ˮ¡Ȼ
µ˹עҪʧˣԼɪ˵ˮ©һͳ˽ӣԼɪȴû͸¶κοڷ磬ɱһ¶˵ҪϢÿµ˹ֻ顣
ڼ䣬ǻԼᡤաЪƷ𣬼򵥵ȴǷæѡ
µ˹ҲȦڵʿһж㵽ΪֹȻòظǣѿռ仹˺Լɪ
Լɪʣ˾˵켪ķųȥϢ
ҲͽԼɪɻ˵ͻᱻµ˹š˹ҲƺǵϢһӴ֩࿴Сϸڻջ⾪ϲķ˹ŵ˵ĵһȦӳķϢõ׿֮󣬼ķҲͷųϢ
Լɪ΢΢˵ͷǵպͷƷô£ҸղŻCAAҾ͹˾ˡ⿴ûκϵʵȴԼɪһ¾˷ų⡣
Ӧ׼ˣͿ÷Ү׶Ŀжôӣϣʲôĳ뻻ʲôˡ˵Ļشȴţͷ죬Լɪȴ˵°ͣʾˡ
ʵؼֻһǻܡ
ʱ䵹˻صֵӰ֮ϣֵܵ˰÷ҮصŪأȤͺ桪ʱڲ²̵ĺпܾǡǻܡʱҲȫȷںĽ֮У͸¶ڷġ˹
ҲϢǻܡ᰸漴ˮ档
ԡǻܡʮ㣬ûԭģһʮʵľ籾¼ܹáԼ˼ھ򣬶ֵŷģξ籾һǣϣܹաߡģʽд죬ǹڵԱײ˻𻨣ٴξǹ±ɼʮӹɡ
ڰ￴ƱػԡǻܡŨȤʵҲˡʱꡱѲݱؽУܾһ᰸ʷġ˹ƤѵһЩ飬ԣﲻòСĽ԰ѡڰֽ̽
٣Ҫȷض᰸ȤֻƲ⡪ѡ籾ķȡ򣬺û˸ҴƱؽжԡ
հļƻһȷȤڸ߰˹ڼһΣֱӺ̸һ̸ǻܡĿһĺģǰѾ籾ݸͬʱչˡԼɪ˵˵ȷܹ籾
ȻƷ仪ֵܣ־ڱصáҲԶԶָܡȫӽ
ʵϣҲ˵Ųߣ˸佱ϣҲϯ˰˹佱Ȼ1996ֻһաûڰ˹ӮκΪ佱αǳΪ˵Ŀ㡣ӰС˰䷢ˡѪĸ˹˶ɵ¡Ƕƶӡ
հļƻô齫ޱ˳ʱ˿̣ѲݵҲӦóڡǻܡľˡȴ©Ҫһ£
Ȼ㰴Ͱ࣬͸¶ڷ֮󡣿ĶʱͿʼæµϲطˡǻܡĿˡǻܡȻûкͻֵǩԼ֮ȻԸüƻʮ㣬صġ
漴ĻһʮҪϢˡƶֵԽԽƶֵܳﱸ˳֮õġıɱֺ̽ʼ޽ӽױӰҵƶֵܺĽ飬ǳΪ˵롣
ǣмƻͶʱһˣ϶ҲʮˣԸͶʿƶֵĿ˾˲俪ʼ࣬Сǻܡ籾ıȨĿµ˹ɭҲת۳ΪֿȵҪǣ˾ĶҲʼʹǡıɱֺ̽ߡǻܡҲĿеĲȷһҹ֮ͱ޷Ŵ
ϣҪ֤κ£ľͻһˮʯרעѲ֮Уɼֻ̨ҪͿȨ
һǻܡȨ˻ֵУֻǰ̶ˣ˾֣ǰҲѾʧȥȻʧһҪ룬ѰеƱʳҲζŰҪıκ
ıɱֺ̽Ȩһ£ȻƶֵܸⲿƷԤһǧԪѣҲûֹܹҪ뷨ƶֵܶԴҲʾͬڶӰƬ֮жܡ
˵Ľ֮ȴһôû̵˵Ҳ˵һʤֵǱ¡ΪҪǣڼҾ֮УһĿϣӱΪ˹עĽ㡣
ҹBoogie.NightsĿڴ֮ǰûע⵽籾ɶࡤϿ³ݵģɶġ̩˺šɱʱһƣ֮£ɶֻʹ֪ѡ¾籾ʱɶԥؾͰѾ籾ܸ
ɶıݻѲݹУҹ͵һʱߣð˶ǱҪѪţˡҹľ籾֮󣬾ȻʮϲʹѲݵķæճУҲ·飬ѲһԺ;籾Ĵ档
Ϣ֮󣬺ʱըˡǿʤһ͡ҹǩԼôŬôöĻ
ΪȤǣҹȨѾˣҺȻߵӰ˾ߺġǽֵһȻҲԸȻǴٳɡȻǻֵµķֹ˾Ȩ棬ɿҲͬĹ˾֮ľҲŷ޻𻨡
˾棬ﰵɳ²ֵļƻѾƲǣ븶ıһڱصõĺһͿܻ͡ҹߡıɱֺ̽ǩԼˡ
ǣһ˺Ѿܾ᰸ΪǻܡˣʣֽҵһͻƣҲǽʱ˾Ҫԭ


1765 
ں룬Ŀ߻Ȩ֮ˣӰʱʹǰ÷Үġ˹ˡЩУ׶ԵӰָֻţǽȫȨ˲άϵ˾;ŦͬʱҲӵɱȨžľԼ
ˣƷÿһڡص㻹⺺װôһѣ׻ٵһԪͶҲʲô¡δˮ硱ȻߴԵİ
Ҳඥ⵼ݶ縺ԼƷְԭʷġ˹Ƥղķ˹÷¡Ρ¬˹ȵȣǵƷһ㶼Լ˵ġȻȷʹһԭ˿Բֺ죬һԭ
һ飬ʸֺİ˵ݡ硢֣жԱķֺȻûа취͵ݡ˿ģõĲǴͷʷġղķ˹ǿΪһַֺ죬ȻΪһַֺ죬Էֺߴٷ֮ʮϡ
ڶʮĺ룬ԱԼƷˣƷаѿأҲֺ죬żʡҪҲΪǧֲ֮һۣԱųƬ꣬ҲӦеաԣʵٶԱԼƷˣ÷ֺķʽֵƷķաȻƷɹ֮ҲǷģԶԶȵǧԪƬҪöࡣ
ķ³˹ԡе2֮󣬼ԼÿƷﶼˣҵҵؽԼҵзնڼϣ¡ƤġΪūʮꡱУSelmaŭFuryɽMoneyballƷϳ˹ȡʮֲ׵ĳɼ򡤲ΪԼƷ֮󣬶ƷҪϸԱݱìܣʱԱʱ׫д籾뵼ִȸǳȸ
˵ԱƬˣһֳ̬Ҳһת͡
ǣ1996ĵ£ȴԱԸΪζźƬ˾򽻵ζž޴ƱաͬҲеӰ˾ԸΪζǸԱȨԱڵ֮ϣȥսȨղķ˹ĵݣ⼸ǸһʱըοҲζŵӰ˾ҪԱ档
ȻҪǣĿǰΪֹûκһԱǿĺõӰ˾Σ˵ƱѹԱϡʹǶӰȻżҲΪԱԱĿǰ֪֮УԱ޷е˷յġ
÷Үǵһзˣȥһ˳ԣķ³˹ڳݡеʱݣҲ縺Ƭְ𡣼ʹǹɭءŵ¡ʩķ˹˴ǰûгԹһξ޴ͻơ
һĿȻеĳɹúĸλĶԼ̡ԱΪˣȻһ׵£Ϊͽ𡤿ǧƬ굼˲ͬԶԶȡǧֲҪӣΪԱȨģҵĻڣڽɫλȨ䡢䶼ŲɹӰ졣
ӹɵǣƬ˾Ҫһĳԣѡ֮У޷ʤΣôĿǰԱҲƱ޷ʤΡʹķ³˹ˡе֮⣬Ҳûԡ
˷ĿǰѾվԱ۷壬ӽƱӦоУҪ˵ﵽ۷ĺ˵ʵѾû̫սˣȨ۷֮ѾûĿռˡѵķޱ˹Ͳ׫дճ֮ǰľ籾Ҳǲܵġ
ڰȴһĴ𰸣ˣڵ֮µְλ뵽Ӱ֮С
Ƿٴ׫д籾ҲǷԵְλȤΪˣҵһ޴ͻơһ£δһ죬ΪվӰƬĵý̨ϣֻпΪ˴ڶաϯƱͺڸȡõĳɾһ㣬һոµĽ׶Ρ
᰸ԿĻŬ˵ȷѾܾ
ĿǰһжֻǴŶѣϣȴûкͰ̸ֱһжҥ׶Ρӽȴ𽥳ˡ
µ˹Ϊǻܡı浼ݣͬʱҲ֮һĳԶԶȰ˵ĳ־˺Լɪ⣬ҪԼɪݳ⴫
ͬʱһǻܡĿʵˣҲζ齨һ֧Լľ顪Ȼ˵ҪͿµ˹Ŀǰ룬˰Ĵһ֮⣬û˸ǰֱӽаˣԣµ˹϶
ôҲζšǻܡִԱҪǣһǵĵӰšߡչơȻ˵աΪ˷ܽӢ͹˾һĵӰǻܡȴͬܽӢ͹˾ĿǰԱԴޣǺпܽ͹˾µԱͺһ¡ƤءĦԲͬľ͹˾
˹ĳ֣кܶ࣬ҲǶʮ͸˹ڳﱸĿȻܺˣôʹҾ͹˾һѡҲ˹ר̹ԼɪţȻڴõԱܹ롰ǻܡ飻ҲǶʮ͸˹ϣʱ̲һţػˮȥ˵Ǿп˺ʵ᰸񡰲ҹһճʱ̻ڶʳԲ²⡣
ԼᡤաЪƷĳ־ԵĿȷˣϣܹڡǻܡԱټԼܵķ紵ݶΪĳѾȷˡ
ʹԸΪǻܡˣҲͷͬˣҪֵϸ࣬˵ƬƱֺô㣿˵ԱѡӦУ˵ԤƻӦεࡣ
˲Ż˵Ϳ÷ҮԸֳˣȫҪ۾͵ػǮ
ǿĸЧ֮һĿǰûܹȼ磬˹׸÷ȫԱʤͿ˴˵̸мˡ
ڣ˺ԼɪҲΪ˺ֿȵĸЧ֮ʹֻһͣ˵ĦҲΪ˹ע㡣
أһ뷨𣿡ʮֲҵӭͻƿڣҲû뵽ġǣܽӢ͹˾Ҳӵиķչռ䡣ʴ¹˾ڲ˵ǽ겻ѣġԼɪɭȻûԤϵһȻܹӳЧһϵЧӦƵùʴ¹˾Ǳ
Ȼָľ
Լɪʼ磬ǰ˵Ѿ籾Ķһ飬ûиκλظԣ룬Ҫٿǿɡ


1766 ѡ
ȷҪʱϸ˼һ¡
ꡱѲݵĽ˵һ޴Ĵϸ˵ҫԱ˵ˣֻӵءʧĿУԶ̨ϰ֮ĺͷƣ޷ܣǿҵļįȫлɡ
ޱȷæޱޱֵȻ֮صµʴӣƵٱͺѲ֮Уֻʣһտͬʬصճ֮С
־޴ӿ˸޷ֿ
һζƷԼһѣ漴ڶʶԼµ״̬ʶԼѾ±ԵԲմȾĶƷඥ
ҵĸޣжﲻԸİͼѹŷ֣ʧˡ
뿪ŦԼûκ˴кҲûЯֻϵʽݷӿ֮һ㡣ŵಡҪˣѯԼɪĦɽ󡢺ˣû֪ȥ
÷¡ֱ֪֮Ӿͱˣ޴롢ȴҲûа취޶˿÷¡Ȼһǲòֳչ˿÷¡
ǣȴûκͷ벻뿪ŦԼ׻ȥŦԼ㡰ħˣThe.Devils.AdvocateĲȶˣʱһ٣ʹһϡ
ǲһ룬᲻ȥ˾ɽɽ뷨˶һͷˮǵҶɯ򡤺ɭĹǾɽɽ֮󡪡ǰɭ򸾴ŮؼҾʶȵ뷨ǺеģҲĿǰΨһ˵ͨ
һݣԼɪԶɼ˴˵绰˵ֱӸϵ˾ɽɽɯĹǰҵ˯˵
ϸûиκˣ˿ǵ״̬Ҳûйѯʡ˵ֳִʱͿһţ˯Ĺԣ¶ˮ˷յ״̬ں֮ɪɪ궼ѾףѾģ塣⼸Żˣ˸ļң˺һȷûд󰭡
ûа취Ӧý壬ҫĶԱǾĵǰ˳̲Ϣ֪жӿ϶׷԰÷¡Լɪڵˣɼûйȥ̲Ȼ˵ѵ飬һЩʱ䣬ҪǾ
ֺγˡΪµǣԶƷ֮ǰÿһ˶ûве쳣
ʵꡱѲݵĽֻһԭѣ֮ǰҫڸĴȫʤҲЩãȻȻ˵ɻŻҡΰ룬ȴ޴֣ΪѾվҵ۷壬ﵽǰ޷󼰵ĸ߶ȣѾ߾ȫˣ֮⣬Ҫôҡ¸գǰֻһƬãȻûܹ𰸡
ԣѲݽֻһѣﵽ۷֮ãȻ˳
ãҫĳԱǼʱ򣬷롣ȻʱһƬãٲ
ܵϢ𽥻ĵĿ黺ƽȻûȫӦճһһ״̬ԭԤ֮к͡ҹݵļҲòƺð÷Үõ˴Ϣļ϶
ʹںҲһĹ򡪡ʱңһʱûԸһ١ٶӵȴΪҵҲҪʱ̻ôҡǮҲԶصȴȥ
ȻʹĻᣬҲɲûо籾šֻǣʵľ籾һֱҪһЩģͬʱɫľ籾͸ǧѷˡ
ǻܡ͡ıɱֺ̽׸ԣ籾ĽܳѾõĿ϶ǳĲƷ˷ܵ¡ȴû뵽ҹľ籾ȻҲǰҪôһ籾һ֮һ
һſȦӣż궼Уܹ硢ʷȴ޼סʱ俼֮Уޡ˹ɭPaul.Thomas.AndersonǸ̳
λ1970ĵݣһȫţԭ籾ı籾֣ÿһƷȫԼִ׫дֹ֪ΪֹһƷƾ䣬ľҰ֮Punch-Drunk.LoveѪɫʦMasterƷÿһİоķ³˹ǵɣյӮݼɾ˵˹ĵڶ˹ӰۣʮӮŷӰڽѵС
˼ǣ޻һ˧磬ϷΪʺϵԱĵݡ˵ݴŮĳݺᣨHard.Eightɬ֮⣬޳ƷǼѾΪ˶ɡ֮֮
ñһ˵ƷʮʱĳġҹⲿƷӰ𾪲ѣޱ޵ĲŻҲޱ޶Ʒ׼ȷաⲿҹһڵİ˹ӮǡŮǡԭ籾ͬʱҲĦ뺷ݼġ
ҹⲿƷʮ⣬ɫ顣ҵĹ£ͨһɫ顣ԱΪ㣬˸ҵ˼̬ｻ֯ӵγһ۸ӵĹϵǸʱ֮µĹ½쾡µչֳһʮʮʷʫһʱĻֺûǾɵľͷԶ
ϸ˵ҹǱ޵ĴŮΪǰġĳݺᡱǸ𽫵ӰϣͱͣûκμȨ˵һӰʦԡĳݺᡱ޵ĸ˲ŻҹǵһΡ
Ӱ֮󣬼ÿһӰ˶ھ̾һʮ˾Ȼƿһ˸ӵĵӰ߲ͬʱչɫĽɫ޵Ŀռ֮ڶÿһɫھ
ڳé®ʱޱΪǾ޲ءʽȺϷ˹˹ʽͷá˹̹ⲼʽŵݣνǷޣò˵ڡҹչֵ츳ǲ꼻һ֣˵ǣ֮ġľٴξȫ磬ҲΪ˱ΪɫƷ֮һ
ֵһǣͬʱҲԱĵ֮һڽɫھϮ˾籾ϸ̣ͨͷȫ̳ľͷ֮£ԱˮܹõطӣһԴӽĿ϶ÿһƷԱӮݼ
ҹľ籾ں˺ġŭĹţ֮ͬĶεͻ𣬽ķӿͨСչֳֺֻĴֹΪע벻˼
Ӿ籾Ƕ˵ҹ͡ǻܡͬһˮƽߵĶƷıɱֺ̽Ȼѷһ಻ɿƾʡҪ籾֮ѡһԲһ׵¡


1767 ֮
ڻ԰ϣƤ֮ϣ캣ڶɳɳ죬֮һֺˮζݵĸɬһ㣬ǴƬƬʢٻ֮ƣݷʱڽŵϸɳ֮з˲
մμ䣬ŴǿɽԺɮ͵øС
Ժξ֮Уһʱʼսŵļ𽥷˿ֻůĹνԼΧɲǼи˿
ɳɳɳ֮΢΢ҡҷ˷ֱ治ǺĴɳ̲죬紵ݵص졣ʵ۾ҫ۵Ĺâб۾̲סٴα۾̧ͼڵס۾ȴؿڷŵ鼮䵽˵ϣžડһ졣
ˣһ
ֱ˴Լգʵڼˣ
ĵˡ
Ŷϵۡյ̫ѨҾȻ˯Сʱ
֪ľ籾Ȼ˯ˣӦǾÿģǾɥ̧ⷬͷȻͿ˸Ϸʵı飬ǵ㶣漴ҲڨЦ
ղǴúĶһ¾籾ģû뵽ȴֱ˯ˡ˯һֱ̫ãղŵСȴɣʹֻǽСʱʱȴо˶ˬ
𣬺٣һ㣬ٶôٹһͷҪˡ޵ĺӺƮ˹ȻͿһ·С˹٣Ѿ˳˵ȫװͷˮ飬һĿܣôҪһ𣿡
ֶ̲֮ӳԱڳһЩҵʱʵ˳תǵעĿǰЧʮֲǶһ³ˣãڼÿ춼Ҫˮϲ溣ĦУˮƽôȥҲȥӾ
Ҳ׼ˮװڼϾ͹ȸԾط롣Ҿں̲ԣǵĳװֻ֮ͷˣװҲͷڼҡ
ҡҡͷ˵ϵľ籾޻˻ΣˣǻڵҵĻظ
ˣʱӭ˵꣬Ҳкֱתˡ
һ䣬ԼλŮʿһ𡣡ʱ˿ܵԭ򣬲ȻʧЦ漴Ҳų˰Ҳɳ̲˹ȥߵ԰ڵʱ˶٣ͷһ䣬ˣٷŷţҲ
Цŵ˵ͷĿŸ뿪
ʱ״̬𽥻ָдһȻ֪е籾ܳɫҶѵõĻᣬǺѳʱ伯עʮӻ֮󣬾Ϳʼ
Ѳݽ֮ԼҲûԤϵġ˵ǣղѵý˯״̬ʱ˵ľ״ָ̬˲٣³һٴοʼ籾
ǻܡҹıɱֺ̽籾ಮ١
ǻܡǷǵ͵ҵӰΪһҵӰ˵¹ڳغ͸̵߳ȱݵµӰƱϴ򿪾棬ܵĹںͳɫĽƣȴþ籾ñḻҪɫ䣬ײ˵Ļ𻨡
׾뵽˹иŵںִϵеӰ˳Ӣ۵Ӱȫµڼ򵥵Ĺ֮עˡа븴𡱵ì˼Ķҹ᳹ĳɳñӢ÷塣䳬ƬǿӾЧͿҵã˳Ӣ۵ӰڱƱɵ漣
ǻܡĳǶ˵ҲΪҵӰע˸˼ռ䣬ں֮ĶڻɫشģڽǮȨ븴֮ײù˵ҵ£˼
ǻܡȱݾڣûп˹иǰϵеĻ𱬳棬ӾЧı¸߳ûܹһٱʽǹսȻʷǳȴ˸оһ㡣
ҹ˵һʷʫͨɫ顣ҵһӽǣʮʮǨгֲҵĽЧӦϲɣСάϵĴǶԳɹ˼ĸȴ˲ĸࡣ
ⲿӰ֮ܵӰʢޣûԭģƲݱΪӰעĲŻ˵Ӿ籾ץסһ򵥵ߣȴŶ۸ӵ֧ߣȺʱӰˡŭĹţҲȡС˵
Ȼҹĳɹڵݣޡ˹ɭ˵ӰһֵɫɫʱȴִһֻްһԻõʣͺ֮󿴵磬˵ǷΪӰעĻ
ıɱֺ̽һǳĺɫϲ磬а䣬ĬŹֵãۡ˷ڣĽ࣬ǿȴлζıݣһƵʽɫĬ
Ȼ˶˵ıɱֺ̽ƶֵܵĵӰʵϣӰںϵԳĺɫĬǡǡǿƶֵΪóľ֮һⲿӰ˼ϸڳΪ˹µ㣬ƶڵ·ʽҲĿǰ籾Ψһһ
ǻܡʮɼķʵҹʮɼɫ顣ҵıɱֺ̽ʮɼĺɫϲ硣
Ȥǣ¶ɼΪҹµʱ䱳Ҳͬʹûʱġıɱֺ̽Ҳھ籾ϸᵽʱӰ죬Ҳǿƶֵעصıϡ
ȤһֱϲȤıɱֺ̽һϲ磬ʵѡ񣻿չµ˵ڡҹɫ顣ҵŨĺ棬ĵŵҲʮվ籾ľôǻܡɻӮңãƣµĵ̺ȣ籾˵ġ
ݵĻıɱֺ̽ĿƶֵǵһѡͿƶֵܵĽҲʮֲοǺҲԸ֮һޡ˹ɭϣĵ֮һΪĲŻΪԽɫԱݵ⣬ȤڡǻܡĿµ˹ɭȻʵѷһⲿӰչֳĿҲ˳Ƶġ
Ӿ籾Ƕ˵籾ȷǲಮ٣ѡκһҲʧܣѡ֮һζŴһź£ôҲӦôӱݵĽǶѡӽɫ˼ݵķʽĸɫֵھĸɫȤĸɫս
ڣ״̬ǲ̫ȶҲȷԼܷһ˼·ȷѡ뵽ɾЩͷۣƺãȻ̬ѾӰ쵽Աҵδչжϡ


1768 绰
͹˵ڵȷվҵ۷壬ﵽ˶ûа취󼰵ĸ߶ȡ˵ֻǵӰʵû̫սˡ˵ȻЩԴ󣬵ȷʵ
ǰֲ׷ĲƺʧȥǰķҲʧȥ˼̵Ķ
ȻҲ֪ԼʵŲһѣĿǰȡõĳɼƻԻͣЩĶ˵ɲֵһᡣΪνľǣνңǶǾʱ俼飬³֮ɾġ˵ûа취ȥôҲһǶѡʹҫٻȣվҲֻǡ
ȦһܲпᣬҲܼ򵥵硣һδεĳɹ춨˽ĵλҪκ֤ԼˣҪʱԼԣкܳܳĵ·Ҫǰ
ЩˡֻǣҪ̬ȴô׵ģͺѷ԰㳡ʮһڻƵ̨֮įͼȣͺ籾Լԥ֮ȴ޷˼·жϡֿյĸо⣬ȴҲûа취ֲ
Ҫ˵ӱݵĽǶ˼ʵǻܡҹ͡ıɱֺ̽籾ĽɫʮȤɫ
ǻܡǽȻͬݷھǶҲȻͬҹ͡ıɱֺ̽Ƕһ˿ĵϲɫʣֻǡҹϲᱳ֮²Ĭıɱֺ̽С˹켣ĿĬ
Ȼϸÿɫǻ֣֮Ҫȥľ籾ϸоһ¾籾ͽɫ졣ȴо籾ʵ籾Ѿˣȴûа취ϸϸ˼ָоһС
̧ͷѿ֮һġǻܡԱߵĳϣ̧˫ţرԼϥǣؿǰϦѪɫϦȾһƬ޵ɫʣεɫĴ󺣲Ѫϼ֮зӿ֮лɳ̲ϵڿ֮ţһȴǰδеذи궼
ϲʱ̣ݷֻʣһˣȴֲֻһˣֶݵɺƺзնòҪ
ԱߵֻҪͱһģҲľ籾߹£ֻһ¡룬˿÷¡ĵ绰룬ǴĴָɫͨϣȴôҲȥʹ绰ͨˣҲ֪Ӧ˵ʲô
ھɽɽҽԺӵ÷¡ĵ绰Ϊ̫Ķ棬޵ѡڶ״̬ˣ⼸ˣʼԣ֪Լ״̬Ƿٴÿ÷¡ģȷԼǷӦø߿÷¡Լܵѹ
ӦóԿ
ɫͨܿ쿨÷¡ͽ˵绰˾ϲ٣ôҴ绰ˣû䣬ͿſЦ
ҲṴһȣڿϦ̫ƯˣԾ뵽ˡ°ͷϥϣǰͬȼյϦǶԿõϦ𣿡
ԣҲԿõ÷¡ȸԾ˹ŶϦˡ÷¡Ҳɸ̾ϵۣ㿴Ƕ˶𣿿һֻڹ꣬ǱȾ˺ɫĴڹꡣ
Ҳ̧ͷȻͿ˿÷¡˵Ƕƣһ¾Ц˳ɲԸԼӡ
һȺĺŶϵۣ㿴ôһȺ÷¡ǻõĻǵЦȫڿʺˡʺҾȻ˵ֻˣ÷¡˵Իȫֲ֧
ǵЦ֮ȴ㶣٣㿴ľɫһģһ𣿡Ȼ˵նͬһƬǲͬľɫҲһ÷¡ղŵЩƶ伸ͺͳ̲һģһ
÷¡û˵Ϊ绰ʱȴһЦҵȻϣһġϦգѵŮһ𣿡ȴˡ룬ͺʵһ㣬Ȼ󲻵תͷͿ˿÷¡Ա߹Ӱ
Բ۾ֱӾʹԭء÷¡ȴԭţյ˵Ͳһˣ㷴Ӧһ㣬ҾͿŵˡ
㡭ôѿڶû뵽÷¡Ȼ͵͵̲ˡ֪϶ᱩ׵ģΪ÷¡ǹжܼעĶһΪ÷¡ٶ¶λãôˡ
÷¡ȴǺǺǵЦô㲻ϣҳ𣿡⻰ʱߵӣ͵֪Ҳ˼÷¡ֱߣסļЦǺǵ˵֪Ȼ÷¡ҧԼĴϣꡱһǵòҪˣ͵͵ܹġ
㶣ȴ֪Ӧλش𣬿÷¡æ͵ȷˣûйжӡȥ֮󣬴Ӻ͵͵ߵģ˹ִ⳵ĵطʱһġ˵֮󣬿÷¡¶˵ı飬ôúðɣ
ȴǿЦãЦŵ˵ͷԣúáڿ÷¡Ķͷӡһǣôʱˣһ·϶Ҳˣʲô𣿡
÷¡̧ͷѯʵˣҲιһ𣿡
÷¡°ͣȻû⡣Ҵιһ£һǾͻˣȻ³ĦҲɼȺһϲͨǻʳֱ½ǿֱܹǺεļһͳΪˡõļһ
ͷ̫ˣ㲻ȥǡ٣÷¡˳˽ͷźˮų˰壬ŲõЦݣǿ֮ͺȴƲסԼı飬ȫԭء
÷¡ֺ̧޴кŸһ˽壬ȥ㿸ų˰ſڸʲôȻ˽ͿһԵĿ÷¡˲΢΢üͷһߣվʲôû˵ֻǳ÷¡һк
һʱ䣬ЩơͻȻһֱûзµֻæվ壬Ǵ÷¡ιһ£ȻǾͿ³ǽɡ
˹ѯʵ֪𣿡ҡҡͷüͷ΢΢壬ʲôҲû˵кſ÷¡˹ȥ
ʱͷ˿ȻֻûʾʹþˣڴҲܹǵסˣȻǲȵ硣ԭΪ˻Լɪĵ绰̧ͷԸһ£ǲȣҽһµ绰ܿ͹
ȻͳԱãޡǵĳ˰Թȥͬʱ˵绰٣ȣҪҲڳ̲
ǣ绰һȴİĿͺĺӣ͵͵ţ֮ĳĬֻΪ̫öµĴڼϵƮҡҲ֪ʲô֧Ѫ֮΢΢Ʈ


1769 ǧ
İΪĺȿʹǵ¶׵ʱҲû֧飬ʵڵ绰ͨ·֮ж϶΢΢ü֪ǲȵȷ
ôˣû̫ң΢΢սй¶ĵĵǡ
ԲĲԾͣ˽Ųͷ˹Ȼǿ÷¡ޣҶ˹ȥƺ˴ҵߣȴֻҡҡͷΪҲ֪ȵ׷ʲô
Ҳ֪Ҳֻ֪֪ʧˣʧˡǳŭɻţʾ˿̵ìܺʹ
Ӷʺţüͷشһ𣬡ʲô˼ʲôʧˣ
ʱ÷¡˶ѾߵߣĶԻͼʶһЩ˿
ôĲֲ֪Ǹ˹ͼءɭ£ǲȽ˵һ仰˷ŭǸܵһƬãȻҽˡħˡĹոմŦԼصɼҪĹԢȥһϲȴֹԢѾˣһµķļҾߣڷһŽҡһţȥȻֻһţ
ȷŭضŵ绰˻ԼԼȴվһԵ˶һףȻֻһ仰뿪ˣǸϵȥԹʺɣȻһ仰Ȼ󳹵ʧˡ
ľأҲ֪ȥ𣿡ҲͷˮȫûŪҲֻͼò侲Ȼ˼·
ɴʱͷϵĲôýȥ㣡˹أ˻˵ʧˣʧˣ绰ɾˣ˱ԼˣԢˡԲȵŭĬˣ죬ȴ֪Ӧ˵ʲôĪأһֲԤУԼҲ˵
֪Ҹ绰ǻңѵҲ֪Ѿ뿪ɼ𣿹ǿЦǻ˼㣡ȴʱѾ״ˣղŻ˵һ֪ȴƺ֪һЩĻģúķչѹ̫ˣѰٲᣬ׶ȥѰһᡣϵۣ׶Ȼ뿪ˣҴһкûκϢãأʧˣ
ȫ𾪵ˣ֪Ӧ˵Щʲôȷǣʱȵ״̬ʮֲȶ˵⵽˼㣬˭Ҳ֪ᷢʲô¡
ſ÷¡¶һǸı飬ָָ绰˵ұȥһˡ
÷¡ֱӾסˣǡĿɬȴ֪˵ЩʲôЩνĵӿĴȴҪҪ𡰲׼ȥҪĵ绰ֱӵҪͲ֮ѡ񡭡ǣжӲѰӰ𣿡
÷¡ץסһݡ
ҡҡͷʱĻȥû˻ֵᷢġȻӵһ¿÷¡˵ĺܱǸ漴˿ʾǺúд÷¡ȻͿ첽泵˹ȥ
֮ܵǰǰɫѩڰ縴ųվڳԱԥһ£ҧ˼ʻ漴֤﷭ҵԿףޱİĳԿףֽճȭͷԿ׽ݺٴɿ֣Կײ˽ȥȻﳤȥ
վׯ԰ſڵĿ÷¡һ㵣ȻԼ۾ʲôʱʼԼˣȻˡʱ١ĶѾԿˣʻ˵ޱѣһĥ÷¡ʹûпԼʱǳ⳵Ħ˾
ʱҲĿɿڴûмǴĻ֮ǰŦԼʱǾܾģҲǲȥһʱпڰ縴ųǸݣֻ츣ĳάޣʱˡ
ʱҲһ㵣ӦȽϻ򶨿˵ѲݹУСˣż᳢Կ
˴㵵ޣȻǾͿ˸æʰԼ顣˵ǣʱҹĻѾ𽥽٣֮п÷¡ûпǵı飬ֻҧ´վԭؿﳤȥӰĵӿֻԼ֪
жɵЦȻͷβûвĲԾҪ࣬ǳȫңطҵͿЦҼֱ޴˼㣬ʹһͷײͷû˻֣ᷢΪǸһֻ˶֪ôµ
ŵ绰йŶԼʹޣԼҲֱ治ǸĲ𣬻ԼķӦٶۣһһЦأǳʧȥһ㡣
ҲͲˣħˡ֮ǰһҰĹԢ־ܾˣѾǵˡҲΪʲô޷ңֻǾסԼĹԢͦãϰԼϰԼչԼԼֻǾñ˴ӵһЩռ䣬˫áʱı־ͲԾȴѡӡ
֮ǰͺҵչ谭ҵҵ˾棬ȴٳûѰٵݳᣬҪŦԼϻѰһᣬȴðϻĶȻҪȴԶɼķҵ϶ûôࡣʱû𡭡ѵ˵ʱʼѾ㲻𣿡
Ҳ֪׻ʲô⣬һֱŬϣҳΪһŵŮŬѧϰҿʼơƣȺƣҿʼĶЩϣʷ鼮ŬԼĵ̣ԺһȥɽҪȤáҲ֪⣬ǲŬò֮Ͳʡ
ϵۣŶϵֱۡǶҵ裬һ뿪ˣȻеѶ֪ȥ˵ٰһͱɶԣֻԼһ˲֪Ҿʷ¡ЦɱŮˣҪ뿪ɼҲҪˣҪʧȦҲҪЩʵЦˡ
ԣԸҽ̸ѡ˲˵⣬԰ɣһŮˣǲǣѣͲҪ˵ЩοңʵңҵˣǲһŮˣңûϵ㲻ҪңҿԳܣ˵ʵ
ã˵Ļӵ绰ﴫһ˿ʵУݷǴ̫մһ㣬ɲȰŴ򿪣
ţ㶣ԺشӴŷ˾һĨڴϣҪǣԼ֪ԼĹԢҲﲼı˿ΧİĻȶŵ绰˵ʲôŰ
ʱǰľžͱˣԥһ£ߵűߣ˱˨ȻСشţȻͿվǰ


1770 
һŹ·һϪ콵Ϧ֮࣬׳ۻֺľɫѪϼ֮ۼȻһһ㿴ϦʧɫҹĻֶ£һȻ֮ͬС
ҹɫԽԽŨ񣬻׻ĵƹԶԶ׺ţֻʣǹҹĻȫ֧ӵĵͰڳ֮죬峺ϪˮʣŹ·Զ۵Ĳݵغ͹԰
СùNapaΧ¹֮¹ӵĻǽӰƬ಻԰Ӱᴵҹ˳ѵȻùԵЩʷһשһȴԶ˳е֣ݷԴ
Ѿ̵ֻŲ˸ŵþźţȴǰķŴ򿪡Ű򿪣й¶һĨɫĹâɲǼΧĺڰɢȻͿ˲ǱģҵͷǸոŮӼﾭս
¶һǳǳЦݣ̧ıϴװơƣ˵ֻӦþҪˣȷҪ𣿡
ȵԴЩתǰԭءĨЦůֲԭѾɺԵۿͻȻͱˣȻϮˮе͵Ӷӿȱزۿˮȴͣɴת壬ñȻҧݡȭͷˮ⡣
һ˼ǿ̫ˣˡҲΪĲ𣬶Ϊһ˼̫ãǰ㳡ʱͬӵӡֻҪ֪һᶨƵ֧ԼһʼܹԼԼȴԼڣǸ˳ˡ
Ҳ֪Լ׿˶ãò׵סˣŷֻ֣Լһˣ㶣תͿվſڵϻǹǺ΢Ц˵ҽȥ
ȱ⻰ֱӾͶЦˣֿЦһӣôƣҪר룡
ҾͰ仰ǿ϶Ĵˡ߽˷Ȼѷ¹ߵһԣơƶ˹̨ϡ
ǿıӰĪٴӿûʲô
ȴЦһ㵽׶ôǱƽʱһҪΪһ˿޳ûϢӣҿʮֺ桭٣ȡ¡Ůʿﻹû˵꣬ͲȻ׵ıĥţͱ鶼һţñЩΡ
Ȼ֪ܲŮʿҸ·òã޿κεҡҡͷǵЦݻṴ
桢ϸϸװԼɾ֮һȻԴǵ˵УĻ֪˭·ûϴˣȻֱӾʹ˳жӿҪˡ
ȴֻǰȻԱߣͷݺݵص˲һۣѾɾգȻͨ˫ʮǱδʩȴѾָϤģ漴ƿơƣһƿȣԼߵֱ
شеơƣȻͷͿʼعȥһͺһޣֺݺݵֱӾͰơƹ޸һţӵǽϣٴδһޣߵأһ
ô֪ղź߶߶Թ˼Сʱʮִ󣬿ЦЦ˿ޣий֮󣬴ʱ΢ƽһЩ
ʵȸ֪Լģ뿪ĹԢ֮ҲûлȥԼĹԢֻĴѰϢõȷд֮󣬲Ⱦ;ԼҪըˣһ߿һߴ绰Թš޵ʵ̫ˣԾһùݣŽϢ˭֪ȻҲҵ
̾¶˱ĵı飬ڰסʱںҽ绰ǵֻûˣҹ̨ķԱæҳǵ𣿡ʱڼվͬʱҲֻ
ͷʵȥСʱļ䶼ʮģǵùȥʱ䣬˵£ֻһģӡȴȷʵĻξĹ¡
һǰȴ̲סʼʲô㲻ڳ̲ж֪ˣǾˣڵ״̬ڣӦôúϢ伣ŶϵۣͲҪңһ¾ûˣˣõĵģ𣿡
ǰĵĲȣȴû˵ֻǾؿòȶɿʼĪȻԼգüëôһǺܳ𣿳òܼˣ
⻰ȴṴЦݣ˫ס˲ȵȻ˫ֻר̹شġüͷһɻؿȻʧЦǹ㣬㵽һôŮˡ٣лú˵Ϊʲôִˣҿǻỹֵģ
ƽʱ϶òºֵģ죬ȴǳ³һͷɥ˵ǣ˵ʵҵȷһŮˣñ˾Ψֱ֮һһ޴ŮˣԷûвֱûҩҽˡ
ǰԹ԰ĲȣȴһЦǵòҧгݣڲȱ֮ǰæ˫Ͷ״Ȼ󿪿˵ʶĲȡ¡õŮˣһ޶
ǰ̬װԼҪʣƬҶӾ˵ˣ὿һ㣬Ҫʱʱ̿ȥǻչˣݷӶòһ㣻ˬʵعЦԼ죻ԴޱȾҵԸԼòȥսеĲܣǰѷڵһλʹԼѾæͷöˣֻҪ£ҲһߣӲ϶Դѡޱȿ̣þܾеһһΣʹ˺ˣҲǻԷŵ㡭
ůɤڵ˵ţۿˮģߣǹ̵¶ȼգҲĵ˿ڡ
ȫҲڶĲȣֵǧӳ̲ϵȺݺݵؾ͸һȭǿŵı飬Цݾˮ֮˿ɽǳ˳ǣЦ漴ٴʧˮ֮С
Ҳкܶȱ㣬Ƣ̫̫֣꣬Ժɶ̫ʢ˵һ룬ͱֱһţ˶ЦæģȻ˵ȱǣϲ鷳ˣȴԼ鷳۳ʲô£ԼûбҪΪ˵Ķ⣬ԼԼȱ㣬һҪĵ
ؿ˲ȵӣ˵һҪţһôֵϧֵ۰Ůˡ


1771 ֪ʶ
ԭΪԼˮѾɺˣɴʱȴ޷Ƶٴλȵ¶˶š
֪ʱȵĵһӦԼǲʲôǲԼһٶľܾ˺ǲԼæڹǲûйǵ顭ʹ֪ļƻֻһ˱ڹĵһӦɡ
ڣȴĴ
ֻ˶ȻˣһȫиȻ˾΢΢ļϣȫʧأֻǽҧԼ´ѹſˮʪļͷǿϵȶȣͺǱܷۣܵǰδеİȫ
̧֣Ҫһ²ȣԥǰַòȰȫйֱȵĿƽŵ˵ҿûдϴ·
ȿǼѾʪ͸˵ĳҧݺݺݵһ£Ȼֶⱨڳĥ£ѱҲ˸ɾ¶ı飬ջҸղ˵Ļ̫ˣϵۣ̫ˣ
ǵòȹЦ粦ա
Ц֮󣬲Ҳ¶˲˼ı飬ûдϴ·ҪҪȥϴһ裬ȻԡۣʲôҲû˵ֻ˫סԼؿڣ¶һ㵵ı飬ò㶣ֱӾͰûд򿪵ơƣӵҲԼҲŲں
վߵ¹﷭˷һԡһùṩTӸ˿TȫùݵĹT򵥵ʰɫTӡš֮ʲôûˡ
ĵؿ˲һۣ־TҪˡæסTֱֳӻ
ԣ³һ;̿ǣҪ²۵ʱȴע⵽ţǸ޷ƵĲԿóĴȼȫܿƣԼûвһ쳣زżͷʪˮա
㶣ϸ룬ȴ̾ͷӦ˹Ŀ⣬Ⱥ˽ⲻˣԣȷҪȥһ裿
̧ͷԵؿ˹ָָȣͷһŷԼ쳣㶡ȥԼȣֹͣɲӣָоֶĳ嶯Ǽ޷ƵĲϤİĸоЩꡣ
³һ̧ͷŲ¶Цݣİɣûˣ֮ǰûˣ𣿡ʵѾսʤħ˵Ѿûκˣ֮ԻˣҲֻΪȻôãϥ˵ĵطЩӦˡá
֪һ䡰лл˵ҪʲôҲû˵ֻתԡңʪһëȻһˮÿˮˮ֮󣬵¶ȣëˮһᣬٸȵϥϡ
ܵȴȶȣһЩ̵̣΢΢ʹȴüⶼչ˿ĵ˶
ǰĲȣɵѯʵԣѹܴ󣿡ȲһױˣʹԸۣǳɳġ
˿Լ쳣ƲƲ죬ȷë֮Ҳڴ³һԣѹЩûа취ԼھֲֻܷԼԼ
ȿڴԼ˫ָָ֣Լ۾漴ӦԼ˫֣Ȼס۾˫ֱ̧ۺᣬɴҲֱ˼СʱҲʼƣˣԼȫ
㡮ħˡŷҶײڣҼԼҪ˸ˡûԼرԹȴȻʧЦһͲףĽɫҪ˸ѣһһ״̬˵ĺѣһǺŵϵۣҺϷࡣΨһֵҵľǣά˹ɲһѹĶϷԱ
²ۻŬά˹ݼǵЦͣҲײ˵ĸоħˡⲿӰȻǻŬά˹ͰŵˣΪŮǣȵĽɫûôأʵԲȵݼȴһս
˵ҪڵӰչֳ˸ѵ򣬾״̬𽥱֮еľѹкγ־塣Բһ׵¡
Ϊ׼ɫȥÿ춼ȥһλѧϰѡһͷϵֱۣһĥȷ߷߲ƽرԹţȻһԾ˵㵱ݡʱôЩġ
Ȼһֱڵ״̬ľʼһ̣Ψľ״̬һٴαȴ֪Ѿ˳˵δͲٳˣǡѾȥˣѾ̹ȻˡĪԵ̫ˡ
һᣬţžԼȫȫͶȥ֪оɫʱĳһ˲ͻΪԼǸˣУľЩ¡ָо΢ͺһΨһǣѵġ
Ŷǰһ㶼ȵĻЦҵϣܹ㣬ܹúƷζһ±ݵĹ̡ħˡѾʽɱˣȻûа취ģУֻѹܴ󣬲ϳżͷѹҼҪͺ񡭡
ͺ߸˿
ԣ۾ʱͺ߸˿ÿ糿ÿ˯֮ǰվԡҵľǰԼͺ񿴵һİˣȻ泯צȴ˵ʲôֻǸ˺ÿ£ݷʱԼһ㡭
ŲȽڼ£ȴĵ̾һѹֲȽʧأĵѹѾۼ˺ü£ƴӡŷҶھͿʼˣڡħˡڼﵽ۷塣£ĲͳΪѹյһݣ鳹ʧȥ˿ơ
ǰĲȲϤĲȣ˵ݼ㵸Сİơ˱ϣȴĴ£ơڣȻ˵šʱһ㶼ޣһЩǱ˫ųɣȴ˸ʵĹΡĲȡ
ԭҾһжܺã֪һкܶ಻㣬о˱ݵƿݷͻ֮ҾͿԴһȫµһ㡣ȲҪҲҪ˵ȶ˶٣ݺݵƲƲ죬˵ģǸġ뿪ܡ


1772 һ
ȴʱѾƽ»ָ˼ʱƣȴֻ̫Ǵһ˿꣬һ˿ǿ
˵ҵĴ𣿡֧ԼԴǰѯʵϾͿһֽۣ͵Ҳ𱸡Ƕ֪κһιϵѣֻǵģȫĴҲȫҵĴ϶֮⣬ԡǲܷϣѡ˲¡
Ϊһų򣬲㣬֮⣬Һ㵱ʣټҵ˵֮Աǣĵķŭͱġ
ȳ˳ǣҪ¶һЦݣȴԼмȥųоҲղżСʱйѾеĸ㵹˰ɡҵ˼ǣҶҪ̫𣿡
ȵĻû˵ֻţ֪ҵչһֱǺ˳ʼҲʵݳᡣʵҲ۹⣬Ƕ֪ҪǻᣬһչʾԼĻᡣֻǵ϶ûôףҿ԰Ҳ԰ֻҪԸ⣬ǿȡᣬҪ
ǡϸؿߣ֣µ˵ܾˣϣԼȥѰһᡣ˵ΪʲôΪ˵𣬲ԸŮ˵Ϊ
˵ȾͲɶ˶٣ȴ۾￴˿̧̧°ͣǳһĨЦݣΪʲô
Ϊų㣬ܿ㣬ΪǾ¡ȸɴ˵ȴǵ͵͵ЦҳԺ͹ֻѣ֮ʲôûУǽÿζתתǻصԭءÿݶһȴ΢΢򴽰꣬ƺԼĵĪĴӣ̧ܿ۾ܾҵİΪģ˶𣿡
û̻ش𣬶ǳ˼һᣬ֪ʵ˵ܸӣҲܼ򵥡ǲŮ̫࣬󲿷ʱܶϸڡһĳ˲䣬񾭱֮󣬾ͻһЩ˷ѽѡ񡣡
ԡ˶٣ϳβȻ϶ص˵ͷ϶ػش𵽣ǵģСۡ
ȱ˿϶ֱӶЦˣԼԽ;ԽЦڹ£ִˣʼûһʱŦԼϷҸܵ˾޴ѹʵûȥ˵μԾܾˡҲıķûа취ʱʱ̿չĸܣҸ绰˵Ϸ࣬ҫڸѹԣ룬ܾ֮ǰѾ˿ˣֻǡֻŬòκһθ鶼ҪľӪģһûиٷְٵ
ģ˼ؿŲȣüëдųͲ졣һںҿЦ
ΪʲôȲ̫⣬Ǿȵؿ
Ҳֱ˱ϣͲȵλǵߵģͷڴͷڴβͷڴβڴͷȻ֧ԼԴ˹ȥʱҼҪʶˡһûУҲûиԣôô
ûطһۣȴûа취ֻ߶߶ţҪñ棬ÿηűӵʱҪС͵һĴ̽ҪȺƣһƿơƶҪɫҪһɽÿȥ˻֮Ҫڼﺰۡͺĳ˿һ㣬ľżƿ㸶˶ŬΪάιϵǿɱֿЦ
ǣⲻǽϵڽУҪ˴Э˴á˴ΪԷ࣬ʲôı䣬ǡǾˡȵıڲμһֻᡣ
Բģҡҡͷ룬Ϊʲôǻ׹밮ӣΪϲ˴ԭģֵۣۡۡ˸òΪԡǣΪʲôŮ׹밮֮󣬾ͻòҪȻŰʧȥԼ
Ϊ˵ܶ԰˳ֻĿڲһˡȱȫֿͺŮֻϷݽһ㣬ϲͱԼ˵ϲˣȴҪǿԼ˵ҲںҲ˵һνϵ֮Уǲ̫ԣҪѧЭѧı䣬ֻԼǣоѹ̫Ȼ󡭡Ȼһ֮ųһֻӱܡ
ҡҡͷڰ飬ÿ˶Լ˵ΪÿһιϵǲһģûоȷֻʺԼķʽ㲻Ӧô˵ѡʺԼġĸı䣬ǿԼȥϲ£ڱ˴˽˴ĥϹУѰҵ˵Ĺͬ㡣ȻͬʱֱԼĸԡ
ͺ÷¡޷һȵһ仰ֱӾסؿڣеı顣ȷһۣȻͷԵơƣֱӺһڣ˵ĶԣҲûһȷĹʽҪԼ
Ⱥ˴ơƣȴͻȻȻһСڣһСڣǿɬҲ֮ԸȥıԼ֮ԸȥŬӪΪҲûԸҪĲȴûа취ͲǰܾôˣʼռֶһסԼĹԢԼĿռ䡣
Ϊ˺ΪǰɽͬҲûκ£ȴԸȥס͹֮ǰ飬νɽֻѶѣȴͬǣȴ͡
ֻǣܶʱ򣬾ԼҲ͡
ԣһĻòȴԼ˼˳㶣û⣬˵֮ǰָҺͿ÷¡ĹϵûиϿ÷¡ĽŲôҲһĻòЦһҺ㲻һͱ˵˵ôһ
ѿھҪ˵ΪҰ仰ͷתȴôҲ˵ڡ
Цһ˲һ˿ѣ˵õġҸҼʡأ
üƲ¶һ˿ЦݣҲôȻ֧Դ֣ôýӰŮ˶Ϊġأô𣿡
ЦһԳ򴽰꣬ŲȵԲ۾أΪһԹߣҲԿԿ
ȿ۾ҲɵԲΪҲ𣿡
Ŀԣִؿű˴˵۾˭ҲԸƿߣԭȴڲԾ֮ữһ֮ĳĬÿʼʱƺҲһͣ˽ŲͨͨԼԼ


1773 ׳
ƺˣڷﻺ԰ԼԼȴҹԵԽڶĤ֮ϴ̫Ѩһһĳ鶯˿ڸ̲סҪһ򴽰ꡣ
ͣڲ˫Ϥϣ峺ı͸͸̻ɫĵƹ֮Ҳӳεɫʺʹ⣬˹ɽϵһһ㱡ˮ֮žĶǵϤȴֱİݷһصԨ߲ʰ쵵ĹΣĵҪһ̽ɧš
δףһۣɽͰŨüɽı˲ĸꡣò΢΢սԼ֣ճȭͷܱҪʳָ񻭼Ұճٵĳ嶯ȴ˫ɫӾͺƵգůĹâֻ࣬޷԰Ρ
Ͳȵ߾һһһ˳üëëƶߵԺǺ󴽰á峺۾ӳȼյĻ棬ãһƬ뵵ʶİֻԼԼһĨڵĻ𻨣֮⣬һж´¡
ȿĺһ£ע⵽˲΢΢򴽰꣬߾ڿ֮о޷ֿԿƵħһһ㿿ͺڱѩ໥ȡůҴһ㡣
ʵ̫̫ңܵŴʹ΢ʹȴʹĴԣ΢΢ͣһ¡
ںͿ÷¡ڽУںͿ÷¡һȶĹϵ֮У÷¡Ըϵ̲ۣΪѶʱ뿪˳̲÷¡ȴڳ̲ȴԼҪǣͲѣѡһʼζŽ޷ܵĺ
ҧסݣǿԼͣ˶䡱һ촫˹òȵĶҲ֮ͣŦݷɲǼɢȥħһ̾ʧȥЧãее糱ˮһѸʡ
ȵͷ˿ѹеơƹޣŷЦҵֱӷһܿߣҲԶȵ¡Ժҵ˼޷˼ͽŴЦЦ֮ղŵΣһԽ͵ĻӿͷȻȷЦ
תٴοǰҲһĨЦݣٴνӴƺøղŵ̫ϲУͬʱЦֻǣȹЦţʮˬʣȴֻǺǺǵЦ˼һ˿˿ΣҲԼûз֡
ֻ֪ѣһֱѣƺʼʱ֮Ǿѡοʹٲϲ÷¡ȷǺͿ÷¡ڽ֮Сԣ֮׳ɲԽҪǣʧȥѡ룬Ҳܡ
Ц֮󣬲ȷ룬ʵΪʲôҶŮ֮дأ
һᣬҲٴο˲ȣƽ̹ȻӦǴҵľѵɡ
ԡȿ峺Сѯʵ㡭ҲҵŮˣ
ȴṴһĨЦݣ㲻ҵ˰ɣ
һ仰ȴ̫̫˼ע⵽ʵζĻشǡǵЦ΢΢ͣһ£ȴ֪Ӧ˵Щʲô죬˳ھֱʵҰ㵱ˣͰҵŮ𣿡
ǣ仰һʳڣȲע⵽˻ʵ̫̫塣òЩգȴҪãֻø֡Ⱦȴ΢΢˰ƺʲôֹ
һٴΰֻǣûиղôϷ绯ûʲôѵĻ𻨣ҲûʲôѧӦ˰ƺһһ㲦
壬壡
һֻͻȻͺڶ߱ըһ㣬ɲǼʹеգ˶˻ȥҲ֪ԼΪʲôһԽ͵ʧͱֵ̧꣬סԼ۾Щͷ˵ȥӰɡ
Ȼȸ֪˭绰Գ˵ҿɲҪÿ÷¡ᣬرҡȡߵ¡˵֮󣬲Ҳûȥֻȥֱ˴Ȼ߽䣬ѿռ
ŲȵıӰû˵̶ֻڲϻصšȰŹϣջߣͷ΢΢򴽰꣬ͷĴʵԼ֪Դڵʲô
̾һҵֻ˿룬Ȼǿ÷¡ҡ
÷¡ҲԵЩƣڹȥСʱͨĵ绰ҲûκϢѰҪ˵ԼڵĿ⣬״жӸ٣绰֮ͨһӹĵĻȴ˵ֻǳɵ˵㣬ҵ𣿡
ԣˡ˵ͷٴο˿յţȴƽ
÷¡˶٣Ŭ¶һ΢Цĵʵû°ɣ
û¡ͼһԣֻǹ⣬ѹ̫ˣЩ
÷¡ƽûʲôرǡǡƽȴÿ÷¡Ҫ˵ȴֲ֪֣Ҳֻʵǡǽ㻹Ὺ𣿡
Ŷ򣬻ȥ̫Զˣٻȥɣڵùһ˯ɡһȻͿ÷¡϶
ȴʱվϴǰžԼȴһգҲ֪ԼΪʲôҪΪ˰ѿռøȴı֡ǰܻŮദʱ̣ѣһӹɵģʼҲǣΪʲôأ
ңԶȴ֪ԼĴ𰸣ΪҪͿ÷¡绰뿴ڿ÷¡ùΪ÷¡ʺǸˡǣȴ𰸸ˮʱȲŷ֣ڼʡ
ǹһĨЦȰյץסԼͷȴ֪ǺážԼǱ㲣ֻܸԼҲһֻΪԼõѡ
ˮͷϴһʶһЩŴ˳ȥȴַһƬûڽ绰ڴϣһ߹ȥ˿ﻹשͷֻȴѾ˯ˡ
С˴ϣ˿Ǻ˯ĲɳЦֻͲȴǴ˿÷¡٣һѾ˯ȥԥһ£ŵֻ


1774 ӱȥ
֪ר̸Ϲһ·ѾʮƣˣһҪǵϥǣԴʱѾǳ۷ˣȫ˯ȵĺԣ㳳Ҫÿ÷¡֪һаá
ǣֻ÷¡𽥱٣ƽؽ͵˯ˡ
ʱÿ÷¡ûа취Լ״Σǡǡǡ˵ڡղ˵ȥһģô˯أ
Ʋһĺף̬ƽ뵽ղŷһУ뵽ǰ㳡ͬӵӣǵЦṴģҺֻѡĳ˵ֻһŮˣҶ˵ҲֻһˡҪûȤ
֪ҲǸ˼ȵЦȴûа취ÿ÷¡ЦֻǾӶǴӵ뷨ʵڴ绰֮ǰ÷¡ԼѾ˼˺üСʱ¶汾ѾԤˣڲȵĻӦĵģȴûа취˵Ļ
÷¡˵˰죬ȴһ仰Ҳ˵ȻȵһǾ漴绰ͱҶˡ÷¡ﴫæֻһ㵣ֻǵ૵ǡǡվʲôҲ˵ҪӦǡ
ȹҶ˵绰ֻ˴ͷͷ˿˯֮еЦҡҡͷǰ㳡ʱ˹ڿĵҹпĳ˾˯ˣ˾ͰǸ˶ɳϣԼط˯ȥˡкüΣԼǰҹɳѹȻԼԺػطġ
˯һӣʱˮͷϡΪˣ˹ݺݳЦüΣһ˹ڶҲһ֡
ڣ˯ϰûʲô仯һˮգȾЦòҧסԼĴ꣬ȻŽż˴һơƣŵߵ˴̨ߣŴһ޼ʵ԰һڽһڵغơơ
ʱҲоƣϮʵҲһ졣ŦԼɻɼӦýֵ֮ܽӢ͹˾ȥһˣȻ͵͵ȥĹԢһ춼ڱڣֻüʹͻȻͱ˿
һֱڣȲʱ˼·ʵ֪֮һֱģܾټǰһʼвȫԱС
¡ħˡ籾֮ﵽ۷壬˺šŷҶȡ˲׵ĳɹݼõ˺һ˰ֵӰڡìܴﵽ۷֮ѡ˻رܣֵŦԼȥ㡰ħˡˡҲԤϵһ٣վߵյ㣬ֻûԤϵķʽȻȻز
һ⧲
Ҳá쵶ն飬һϣɾҹ֮Ϳ԰еĹȥ򣬿ʼոµһ졣ֻǣϲĽʽΪͺеĹƵһ㡣˵ģҪѧ᲻Լ鷳
תͷ˰ߵṴһĨЦݣӵһѣԶʧȥģҲǱߵġһܹӵһ֪Ѿ㹻˲Ӧ̫̰ġ
ǽϵʱӣѾ賿ˣʶѾոµһˡζţͳΪ˹ȥЩķ¶Ϊ˹ȥسΪʷ뵽ǾͲɹһĨ΢Ц۵ǰδеȻ
˫ٴΰơһȥشһãЦȻһϲơơ
ѹʱͿڴ̨˯ˣڴϣǽͷ˺ͷٿһŵ˫˴һյģûκôֻǶѷɢơƿޣʵ̫˷ѡ
ǲɾ͹ЦݣȻһơƿޣֱӳ˹ȥѵһ죬ֱӾ˹ʲôʲôǲֻʵҲ̲סֱӾ͹Ц
׷ʲô£ĵسͶȥߣ𣿡Ȼ̨ʣµơƹޣҲ˹ȥɲеơƻûкꡪˣơƾԼӶǡ
ѾЦʹˣһҪӴطȥ
Ⱥ޺޲ƽҧݣǸҵĴ㲻꣡Ȼơƹޣһ·Сܽ䣬ȰŹ֮ŷӦ٣ȣҪ䣬㲻Ҫ̫á
һᣬû죬ȻЦĻشˡ
ʱѾʮһˣͷϵ̫ޱȻһ޼ʵ԰չ¶ɫʤաȿʻȥȻкһסˣԿ׸ҰɡǾųΪжӻûĵȵĳӾȻ˹ȥ
ʼ磬û£Լġ
£ĳҿɲȷһֱۣӾͰѳԿ״˹֪û£̫ãʹѾûϰˣҲҪһһ컹ȽϺʡ
٣Ůʿ֪ʻȨ˵ϡں治ĵ絽
˵ǡȲûͷҲ֪һƵı飬͵ҿɣҷȻԼȥ̲ߵ˼ʻԣҿɲ뱻жĵȻһȺ˹ңԼʱֵôϵ۵ķϣô֪
ĻҲЦˣûۼʻȨ򿪸ʻ˽ȥҲϵðȫȻԹӱжĵҼֱýˡ
˿ǼӡšİɫTһù¹һ֮ҲǡװȻһ¾Ц˳ģҵȻᵹһƿѽ·ϣͻúܶˡ
ȻҪվ·ǲӬĻȿʼͷҲص²۵ȻѾָԪѷǽийʱᷴõҩ
һ·ȥľɫӾӲƣ룬ʹֻǰؿŴ⣬Ҳ;Ȥƺת֮͵ˣȰѳͣһͨľ֮ϣ·ο͡
ȥ·СģҪжӴˡٸ绰ȼ˵ǵЦʵȷҪ˹㣿
ʼ磬һˣһˣңɲѷ˵꣬Ⱦʹ˳ţѵ뿪ˡ
ڸʻĿŲ뿪ıӰʹż򵥵İɫTţп㣬һɫ׺һһͷɫһβ裬κһĴѧûκ𣬾󲽴󲽵ǰһ֮С


1775 
ص̲ʱѾˡ
ͣóͿӭ˹Ϳ÷¡վſڵ̨ϣӰ֮п顣޲´û°ɣû°ɣ
ֱӾһ䡰¾Ͳվŵˡ޺ٺٵɵЦͷƳһԼݣȻֿ˿˵°ͣҺܾȳûκһ⵱ҽʥġ
ֱӾ͸˸ؿһȭԿҷԭĵطˡžͳŷȥ
Ͱ˿첽ʲôû˵ֻǾʱһ񣬽žͲˡ̨ףٻͷʱ򣬷ĸ˾ȻѾɳ̲ԶԶȥˡ
ͷӦòָָɳ̲һЦǿ÷¡ȴһ࣬ûЦĴ㣬ЩΣԴϿҵ˵ǸһҵĴ
÷¡ҧݣԲɣǻŭȴҲһйĵǸҲûƽҲϲҲϲ
ʲôҲûĵؿſ÷¡
Ͳ˯ͬһ䣡÷¡ͱ˵˵ֻҪ뵽£ûа취˯
ȴЩȻΪΪⲻ⣬ϾͲͬһ¾סôãͿ÷¡ոտʼʱҲס㳡ġʱ÷¡˫ȼյŭҲò֣µؽ͵֪ҺͲȡѣҲֻѡ
÷¡֪Ȼ֪ʼĵķŭ̲סʼֻ𣿡
ǰĿ÷¡ЩİЩϤҲЩΪͲȵȷʲô¶ûзֻѶѡĵؽ͵÷¡Ҳϲ˵ѣ֪һ㡣ҺͲȣֻѡ
÷¡죬֪˵ʵϲ˵ѣϲѣʱϲֱֱʵʵ˵ʹýߡЩ÷¡֪ûа취Լɬ;ĴʹУ̲סҪ
ǣǰһϵ÷¡˫峺￴ԼҪĴ𰸡˫Ӵ˵ѡʲôûзʶһ㣬÷¡еŭɥŢ֮һǱҧ´յؽԼͷǸҲǹģҲ
÷¡ɲǼĴɾϣ÷¡ԼҲ֪ûи÷¡㹻İȫУĴǰ˰벽ؽ÷¡˻У˵ǸĺܱǸ
嵭÷¡ŰΧɱ۾ȻԴǰһ£ζ¶ȣÿ÷¡ܵǰδеİȫУļ⻺
ԼĿ÷¡ļԵޱȴȻһ϶û˯á۾Ȼ³һȴ޷üܵѹһЩ
ԣ׷ʲôڵ绰Ҳûнɯôˣ÷¡ؿƵѯʵ
֪ǷӦðѲȺˣΪǲȵ˽ʹЩ֪ҲӦԼ֪ǿ÷¡˹ԼɪˣˡǶء
һЩ⣬ҪΪħˡ㣬һֱڿҽЩֻǼҪ˵һЩţȻͿ÷¡ڵһ仰ʱȻ̧ͷض۾һŽ͵ֻΪѹȥṩһ֮лᣬǿԼ˵˵
÷¡죬ЩŭĻҪ˵˵Ⱥѳʲô¡һѹֻЩ˵Ѷô𣿿СʱΪȥһ
ҪͲȵıǲ˶֧ˣҲϹȥǵ绰㹻ˣҪѣҶˡĻÿ÷¡ûа취Ϊ֪ʵȷˣѶ˵ҪԼɪˣӲȵɶࡣ
ôҺͲͬʱ˭÷¡ѿڶ
ȵؿǰĿ÷¡һЦĳ嶯Ȼû뵽ԼȻҲ⡪һ1997ĳ̲Ҳ֪ʱЦʱؿſ÷¡ϣһش֪ҵĴ𰸡
÷¡ҧ´ȴҡҡͷ˵
Ŵͼӿ÷¡۾￴һ˿ҡûп֪Ҳ·ģҲͬʱˮ÷¡죬ȴ˵ңٷ壬ͲȵӾҺãҲҪȵء
÷¡ȴ֪ԼӦ΢ЦⲻҪĴ𰸣ǿǿı飬վ̲סЦЩڵתͷȻ͵͵Ƴһۣȴ޵ЦݣղɷźΣᴷһؿڡ
ʱ÷¡ע⵽Tһ··ôˣ
ϴһЦ˵㿴֪ˡ÷¡֮˷ʱúܹЦǺǵؽ͵涼ͱ飬ҾӦ͵ϴȽϺʡ÷¡΢΢˵°ͣû˵ָָԼϵTùݸTûдϴ·ֻܴˡ
÷¡ǳһĨЦݣ˭ߵôTϿȥɡ
ͷ˿˵ҾûðȻûʲôɫȽϼ򵥣ԡTһߴ磬ûκμÿԣȻûʲôɫ
ʵ˵ͦΡı˵Ǵݡ⣬ʹ򵥵TҲĿ⡣÷¡Tȴʮֲһû˵ֻЦǺǵذƣȥɣ˳ϴһ裬ҿƺܲӡ
⵹ǣûϴ裬ѾʼƤеˡԼʲôʱ˯֪Ҫ˵ϴˣҲûоֱܾ߽Ȼ˵·ǵȥϴȻҪˡ뵽ȵǱǺǵؾЦ
ãҾͺá÷¡ͷ˿·ֻ򵥵׺ͳ÷¡ȴޱȴۣݷһж¡
÷¡ܲʹ֪ѣʹ֪Ͳȿʲô¶ûУǲֲûһԴͺһֻް㽫ɣߵľӾڲ죬ݷѶϮһ㡣
÷¡ҧҧ´վԭã¥ݣֵķ˹ȥ
Ǳÿſڶͣž޴Ͱסǽſڣȴȡ÷¡ߵͰԣҿ˿ȷϴʱΧûעǰϴŽͰְԱ߷ŵѹ棬ȷ濴֮ת³ӵķ˽Ų


1776 İ
÷¡ֻڳ̲ͣ죬Ϊ÷¡ȥɼʱ򣬱жӲ׽٣Ƕ֪÷¡ʧ졪ȻȥϵģǼɼĹжӶ˿÷¡ֻʵʵشʹ֮ˡ
ҲΪ÷¡Ծٶͷö֮УΪý嶼ᵽ˿ԼԼԲ²ڼݷΧ֮ڣ˵ɼΧΪ٣˲òķ˹˳ȥ
˷ųʷġ˹ƤڳﱸһӰǺܿܽķ˹13š֮ķֻԵһס漣Ӱȥ·ӳˣһ㣬û̫ۣǵŮǵĲȡ˲С졣
⣬ⲿӰҲʷʫĴԱݽϣΪιһͼгֵƷ
Ϣԭϸܵģڲ˳ʵȵõ֤ʵڷųϢ֮ǰҲʷĵԸ;ϢͻȻͿʼķʷλǵӰ֮⣬ιĴĵġ
ιѾˣȥġŭAmistadƷιˮƷ巴컹档֪ιҰľԲˣͷӰܽӢ͹˾ʮ͸˹ɡӰҵȽܵĹϵζһҡ
ڣʷʫιչֳԼʵĵһƷӰȻͬ졣ʱֵ٪޼͹԰2ʧ硱ʼһӳǰЩϢǱһҹ֮ͱޱ
ڵĻı֮£˻˾ţ֮ǽ˹ȥԼڳ̲
Ϊˣ˲òҿ÷¡̸һλϣ÷¡֮ǰܹһ£Ͼһʱ˵ʮرЩҪŽһܽ⡣
ʱ˾ڵ绰Ǵ̸ĽҪȥ̲ҿṩæܿжҲǲܵġֻϣҪô³çˡǸҲǹĸֻǡ
֪ҲĹ˵ĵǸЦ˵ףЩ»Լǳģ𣿡ʵʼҲΪҪһ徻ĿռϢ˸ûзҲûп飬˵ṩ˰æ
һܶʱ˵˽ǣ⣬ǹжӣˡҵԼȵȶǣСһʮע˽ˣЩ鴦ͱø⼬֡ʱ˼û˯ʱһ˴壬һӰ쵽ʷĽҪĿļƻҲܴҷܽӢ͹˾Ļᣬȫе;
ԣڵôˣҲûٶ˵ʲôֻɵת˻⡣Ҳ⼸Ĭ
ǺЦѾӦڵˡʵѲݽ֮ΣҪ̬ľ޴̬ûеʱĳرǳ̲ҵʮַḻԲҫҲ׻ָˡҴ绰Ҳպã㲻ϵңҲϵǣ㣬籾Ѿˡ
ɾǺϢҿǶѾȲˡЦҽ绰ҲһԭΪޡ˹ɭʾϣԼһ£ϸ̸̸籾⡣
ޡ뵽λŵݣЩĶһƵúܺãѡˡǻܡԿʼְźͻֵܵĺԼ̸ˡ
ѡǻܡζΪⲿӰˣǷܽӢ͹˾ĹҪĹ̬ᷢı䡣ԣķæѾԤˡ
ŶΪʲôʵϣġǻܡģӾ˽Ƕ˵ǻܡ˶˵һ޴ͻƣҲǡҹ͡ıɱֺ̽籾ûа취ﵽĸ߶ȡ˶ѡȴûа뷨߹
ЦΪĳѸңܶʱ򣬵ԼʼסȨʧʱôѡͻޱѣΪÿһѡ񶼻бףûġԣЩӲңѡһԼϵģǡӲңӲҳִ𰸵ʱϲûʧԥʵ𰸾Ѿˡ
ⷬǲȸģʵϣͲ˺ܶܶ࣬ڶ쿪ʱҲ̸˺ܶࡣ˵ѡѵʱ򣬽Ⱥݺݳһ
˵ǰѡ籾һɣҪôǾ籾ҪôǽɫҪôǵݣôѾӵһУսݷʧˣҲʧȥĿꡣڲȿȴֿԡȨ˵һȻ߾ȫ˹ءǲȵԭ
˵һξ籾ѡ֮ѣΪû㹻ս籾ݡݼȸ涼ˡҲԵΧҲδŬĿꡣֵǺãһֱڼڤ˼ûа취ó𰸵ģһѡ񣬳֮󣬾֪ĵϲųˡ
ԣѡˡǻܡЦ
ʼ磬ɣĺϲ籾پƬλõȷʡȻ֮ʧˣʱҲü
ͲȽ̸̬Ҳ𽥵˹Ϊ֪籾Ǵѡ񡣱𡰲ҹıɱֺ̽˵һֱԡǻܡЩƫҲǵ÷Үڰ͸¶ڷ֮Ϳʼ˷Ҫԭԣѡûôѡ
˺ǺǵЦȻ˵һֱ֧ľһΣȫȫرʾͬĹҪʼæµˣͬýУǺͻֵܹĶǣȴ˶־Ϊ֪ڷܽӢ͹˾˵һչᡣ
ô籾Ҷܾˣ˽˵
룬ƶֵһǴ绰ģôãȷҵʧ񡣡Ȼһûа취δлᣬϣܹλʮ㡢Żֵܺģ˹ɭͣһ£ͰҪ󣬰һμɣϣ̸̸ȻҵǸ⡣
ЦóǺӣȷǺܳɫ𣿾֪ƶֵܺ˹ɭĿǰûоˡ
˿ĽǶȺȻͬ΢΢üôҾ÷ܽӢ͹˾ӦȡǵĺԼȫȡ
ԭֻǴĿ֮иܵӣˣõ˴ȴȫϣҲ֪޵ķʸǰܵǰȡգġħʯѾʽͳǩԼõ˶ʮԪǩԼ鼮¸¾ͻʽˡ
ôҲҪһºǵļˡڼ±¼


1777 
ޡ˹ɭվ顱Ŀȹǰ̲סЩĵĽʼִٲһԼĿڴһɤӣһͷջתߵԱߵĺɫͲԣӿڴ̣ȼһ֧
ΪŵģͲѭ浸صˣ꼶ʱΪӵΪѧУŦԼѧӰϵ֮ԼѡѧΪһҶӰ˾ˡĳݺᡱ֮ȴΪԼ˳ͻ¹˾ֱӿҾܾӳĵݰ汾
Ƭĵ¼Ӱݿʼ𣬱Ѿںҵ˽꣬ٶǡĳݺᡱɸ˿塢ѶܿѷȴݵģҲҵȨʿŦԼѧ˻ѧһƬʥ˹ܺٴۺͿ顪ҹӳĽ׶εʽͻȻֵֿʱǳڼѾϰ˱þ֮µĺ롣
ʵҲˣ˹صĻȷ֮󣬱Ҳûκθоֻϣⳡجοϣһ𰸣ܻǾܾȻȷԱͶ롰ҹ֮С˵ʵ˭ݣֻҪˮ׼ϵԱܹⲿƷĺá
ղŹ̲·ϣ޻Թϣ̫鷳ˣȻҪԶǰ̲Ϊһ档ߵӰ˾һ̵ֱ֣ˣԸȥԱİ칫Һ˵к
ǣվԼõĿȹǰʱȴ޷Լĵķָ꣬оĺ⣬ԼʱķԴڽʱЩˡƶ˹ĵӰʦʱûκرĸоֻ˹̹Ⲽ˲ܹսս
һԱѣһȡһЩƱɼС˵Աѣ֮⣬ʲôûСʼ磬쵽һ˵ȷʵûʲôΪƱ⣬СҲûʲôرĿȣԱûʲôֻͬһȡһЩɼͿʼˣƵĿһˡ
ƲƲ죬룬Լ˵ʮȷص˵ͷһ̣Ŷİ֮ƽȷԼ˽뿧ȹݵ׼޾ת˲
ǣŲһ޾ͱһ˷˰벽̲һҪ˵ϡǰһЦݵ޷ǲ֪ӦôˡΪı˵ղĻˡһֲñֱӾסˡ
ȷ˱޸ղŵĻбҪʵԼװû̹һЩʵҲûʲôáûģҲû˿˶ϲٱûǺ¡
ǰı޿ʵ̫ˣԭԵʮ۵ʱΪѺӹεøɸɾ͸ǴѧûбҵСᡣûо·˪ɴûŵɬҵ׷ŵ˵۾ɴĳҰĺĸɼһһ㹴ճİ
Ȼһˣʹ˽Ǹˡʱĳ޵ķâֹĸԲţ˶ѡ
ԣǴ棬ͷ΢΢üòѯʵƺûзӦֻüͷ¶һʡæ͵ǸҺٵˣ˹ءǸˣƵļһˣƣӳٵʼ
޿ǸЦݣ֪ΪʲôͻȻЦĪЦǣԼ֣ûУûгٵʵϣԤԼʱ仹ʮءμ棬ܸʶ㣬Ǳޡ˹ɭǸ˵˻ļˡ
¶һ΢Ц¶Ȼ򣬵˵°ͣȻס˱޵֣ܸʶ㡣ģרǸ⣬ѾһƷˣֻܺźؾܾҹˡȻĺϲⲿƷǵ趨档Ŵ꣬һϵصͷȴȻлΪıһ¾ˣǵЦݾ͹ҵԭ򣬵ǿĵʱ䣬Ƴ˼λ棬룬ǷһͣһεǸû뵽ȴΪҵĸԭרſ̲ҵĵǸӦûûˡ
㶣漴ͺǺǵЦò˵ϲȵȣ˵ϲҵľ籾˵˵ǵ츳֡
ȻĶ˺ü飬Ҿǵĸ컹ǲϸ壬֪ʱһЩСϸڿýɫñҲֻһͷ¡ͺ񰣵ϵһγʱҾ̨ʿһЩĶദķʽΪԴźת̵桭
Ļﻹû˵꣬޾͵˵ͷԣԣȻӹ˻ͷ˵չֳϸ֮ĳ
ǾӦϸһ㣬ԱµšԼԱ񰣵һˣ˵һ޳ɣûѧûмͥûмܣڲŶһͿһϣɳһҵϣŮ˴ֳ࣬ȴ
ȴ㡣ٴνӹĻͷһЦŵ˵ͷԣҵ˼ԣں氣ʱĸת䣬ø˵ͬʱҲԸԱ෢ӿռ䣬õӰľñȻֻҸ˵վԱϣÿԱϣԼܹзӿռ䣬𣿡
Ȼ޵˵ͷһϸһ¶һЦݣٴο϶˵Ȼ޲սԼ֣գʱŷ֣֣ζ£ܸʶ㣬˹
˹ڻݡһ仰ñٴЦȻɿ֡ע⵽Լɵ̣֮һֱ̫ðæԱߵˮǸԭҵʧ񡣡
ǹȨ΢Ц˵ȻָָԱߵĿݣҲԼ档ſڹһġ̡ӣʮۡ޲εЦ
ҿ˿ٴòؿڵôҵ˼Ѿﵽˣ϶ȲҪȥʼˣҾͲˡϣһεʧ񣬲Ӱδĺᡣ
ǫѷñЩܳ໹⡪Ϊ˼ͷβӣȻˣʵñȫʼδ뿪ıӰվԭ룬ٴ׷ȥ٣ȵȣ
ܵǰ˫ؿ˵ԭڴΪƷǡӰҵġڿȻǲˣ֪ܷһǾĴ⣿


1778 Ȩ۷
֪һҪɣǰıޣͣ˽ŲЦǺǵ˵
ȴüһŵ˵Ϊһҵ롣
ûлشֻǿűޣ˺һᣬ˵ͷ˵ܹƽñЦȴ룬ȥϵһˣǹ˾һ˽ˡֶMark.WahlbergҾʵѡ
ˡֶλݹ޼ߡʿThe.Fighter̩ܣTedν4Transformers:Age.Of.ExtinctionƷԱʱֻһʮԱˡڰʮĩԸֽҵйҡƬμӹѲݣʶɶ࣬ɶĽ֮£˷ܽӢ͹˾ɵȴĳᡣ
ȴû̵ͷӦǺѯʵΪʲô
ûмǴĻӦǡ1992꣬ͿءĦ˿ΪġCalvin.Kleinڿ棬ȥǸ档Ļشȴţͷ죬ȴ˵°ͣʾԼ˽ˡ
˺Ϳ򼸺ȫĹ棬䶯һʱΪ˾ʮߴԵĹƷ֮һҹá롣ɫҵġ
ôŮأֽѯʵ
ͷ¶˾ȵı飬ԣڰҵѡǵʹ𣿡
ǹһĨõЦݣҲֻǾܹõ˴Ƶѡǵˡ
ҵշѿǲ˵ģŵĻȥӰҵһƬǧƷһֻǵǣ򵥵һ仰ñֱЦŮû̫࿼ԸĻҾĦһܲѡ񡣡
ҲǷܽӢ͹˾ǩԼԱǩԼ֮󣬵һĵƷµ׼ӳġ٪޼͹԰2ʧ硱
ԣΪԼ͹˾˽ӹеز׽ϸڡ
üë˫Ͷ״ҵѡ񣬽˶ѡ˵꣬Ȼƹ˱ޣһ˵šôҾȸˡһ߳ǰ˽Ų߳˼ȴֺ뵽ʲôתվԭصıޣ˵˳һ䣬Һϲҵľ͹˾Ҿһܺõѡ񡣡
̧ͷͿǲõЦݣֻǾһƳ漴ת뿪ˣ˱һӰǣ޿ıӰǵЦȴṴղŵĽ̸ǰҲͲӶѣ˽̸ȴҲ࣬ȴ࣬ͻȻ֮䣬޾͵ͷЦ
Ϊ˸ղŽ뿧ȹ֮ǰĽŵԭҲڼ֮ǰľ̫̫ڴϾȦڹλԱĴʵ̫࣬ļ֮ʧڿҲԼжϡ
˱ޣҲƵȻܶʱ򣬽Ǽ̵Ľ̸Ҳӡ̣ͬĳЩƪ빵Ľ̸ҲԿնȤ
֮ż뿪Ϊȷ¡Լ˿ƶֵܳ緹
ЩǣƶֵĿǰڿġıɱֺ̽żȻױӰҵˡȫȲľܾ֮ҲͲˡǶ˵
ɣʾֻҪԡıɱֺ̽ȤǾԸȴȵǻܡϡʵǳϣϸ롪ƶֵܴȥ·ݾͰѾ籾ݸˣȻһκʮг⡣
֮ǾܾˣϾǻܡڸûʱȫ޷ȷΪһˣˡıɱֺ̽㹤ҲпӰױӰҵⲿƷͶ򣬷ǶԿƶֵܵĲò
룬ֻܵȴһѪˡĻÿƶֵܶЦΪ⻰ʵڵ٩ıɱֺ̽ľ籾ѷɫڡѪ
Ϳƶֵ֮صңȴְ÷ҮҿֻԼɪ㣬һ㵣ԣǴʲô𣿽쳤ٰ̲Ӱڣȫ֮Ļ棬ûеõκϢԼɪһۣԼɪȴֻҡҡͷͶ˰
Ȼòؿ˰첽ӭȥվϴŵЦݣǸҼҪ԰ݷãΪⲻ׵ҵļֻЭˡ֣òغգֻǾãӦõ˵һǸǸȥĻңӰ쵽Ѳݺݼ١
Ϻ꣬ԵϺꡣ
ʵڡǻܡĿ֮УԿǰһаԭƻȫ軨˶ನۣһðóɱﵡȨŴ˺ȴ⣬ˣ컹űʾǸ⡣һغ۽磬κ˶Ծ߱ġ
Ϊ֪ʵǻܡĿһҵĶⳡĶ֮·硪Ȼ֪ĸڳ˴ȴף̳ˣֺγˣʤ߿ܣƽϣֻ¸ҵسʧܣȡһεʤ
ⲻﲻǰˣѾʼΪһν̵ˡΪ֪ڵѾһԱ͸ˣѾ߱ıϷٲȻѾǶеһԱӰѾԺЩӰ˾ƶᲢۡԣһ֦˿ġ˹ǰ档
һݲǣʮֵ֮ܳΪ˺˴Ӱ˾ʲõͷ򣬹Ȼ鴫
ʵѾԼ³˰ʵĿģҲûֹֻǹ󷽵ͬˣȻֻԼɪͬС濴Ǳ˺Լɪͬʱжùж˿ʵϣԼɪ۽˼ҲԲѷˣؽԼɪҪˣͬʱҲ˰ݾߵĴ㡪ڰļƻ֮Уרǰ̲ݷϣͿǷĹжӿ˳ˣʹûҲν֮ǻܡĻʱȻͻΪͷˡ
ĴֹȴûôȷԲĲԾȴ˵Ȼ԰ǫѷò΢Ц˵ʵ˵ЩҵҶֻ̫רעԼĹ֮СһǧȻ֪ﵽʲôĿģȴҲ׾ͱǣűߵɽ򣬡ܹйţһϴӰʱ̫ˣҼҪǾ籾ʲôˡ
ǺǵؿЦҽЦЦˣҪ֪ܹһĿѾΪͬǵждˡϵЦԵʮϣ˸ҵңڳϯɶΨһҪ£ǵЦݲҪԵ̫⡣
ѾЭˣȴûдӰԼɪܵϢ𣬽֮ǰûдֻΪֻˣ֮ǰȥҲ죬ʹãºûȷ磬س⣬ˣʱûû
ʱҲԼɪ򽻻ˣֻЦǺǵ˵ѵһŵԼ֪һҡ


1779 ٷֶʮ
աĻƷѵ㲻֪𣿡֣µ˵˸ֿĹâ
ԪıƱȷ൱ںŵԶԶȰ˹С˸ȻˣȨƵĶ壬ʹǡ庣۷硱ͼҹδߡյʱ١С˵ȶಿӰĳɹҲɲÿײĴţΪԱֻһԱǵݡˡЩƷǿֻղķ˹÷¡ˡƶ˹޲ء׼˹Щ⵼ƽƽˡ
ǣꡱгӰȴΪ˹ؼԿסǿĲרӰ˵һ֮ҡ۷塣
ʹʷġ˹Ƥ񡢴ҡΡ¬˹ЩƽƽЩߵӵԼʷġ齨ιǹҵħͷڣǹƥȴҲӵ˵λܽӢ͹˾Ҳǿ붥ҵС
աŶһ⾪ϲǺǵЦɳ˹ȥҽף֪Ƿ̫أ˵䣬ȴǿԼɪȻͿԼɪ˵°ͣ̾ͽܵϢ
˺ͰĻ̸ǳˡȻڵ˳̲Ҳ̫˰ɣڰʱĳȿɲ
ȷܼȣʵǹֵ˼ȣָ֪ǶӺأҲָ߿ΪһλֵǱȵ±ϣȲľʵմɵЭ黹ûгĵߣһڰƿ֮СҪľƶжϣΪֵӮøķչʱ䡣
ԣʱҲûСΡԼļȣҽר̹Ϊµ˹ѾҺüΣǻܡⲿƷѡǽ׶ˣԣҪһкϿɴݣֻȴ˻⣬̬ʵԲˡ
ǺǣѾʼæµˣ죬ͻԸ绰ˡһֱûгԼɪȴʱͻȻڣһ¾ʹ˰ļƻͬʱҲ͸¶˲Ϣ
Լɪѡʱʮ΢˵Ҳʮмɣ㵽ΪֹȴסӪƲɾͶ˶٣Ҳ⣬˳ԼɪĻͽ˵ȥҿˣ˶Ὺʼͼϵˡ
˵꣬ﹴǣ¶һõЦݡǱ̨ʾ˵ݵƷƱسΪĿꡣ֮׷һ
ԼɪղŵĻʵڰʾڡǻܡȨѾûκˣͬԤһ㣬״νӹӰƬ˵ĹȨϸڣȴԸò˵ѡ⣬ﲢûͬ⽫ǻܡɷܽӢ͹˾
Բ²óһ˶ȨĿ϶󻯣ѡǽ׶ξطˡԣ˵̸вûȡҪͻơƣҲԸԭ֮һϾĻȨֻױǩʹͬЧ
ǿˣҵֻպûˣҿǴ֮СȻ˺Ͱ̸еϸڣԼɪղŵѾ㹻ˣӲظ˰һӡ
ȻûԤϵĻش𣬵ûпΣ۾չ˳ڻȴһ˼ѹָղ˵ϵ㡣ҵû뵽ⷽԭ򡣡ЦЦȻԼɪ򣬡ô˵ڡǻܡĺĿǰˣԼɪԼɪ˵
룬Լɪõᣬȴʾã΢Ц˵Ǿ鷳˵ˣҶĿ˽ʮޡ
̾ʹԼɪĻ뵽ˡҹ͡ıɱֺ̽Ȼ֪ıɱֺ̽ΣȷˡپԲ׷ȴ֪ޡ˹ɭԤԼ˼桪ڻֵ˵ӰҵڲϢȻͭǽڡ
ؿԼɪһۣ֪ԼɪڸʩѹҲûа취ΪһؾǱ뾭ġ˲ԼɪҲûпڴ㣬ζ㹻ʱͿռ䷢Լƣ㹻ġ
ģ˵ԡǻܡľ籾ʮ⣬㻹Ϳµ˹۹Ρ˶Ϊ֪Ծ籾ӡ
Ρûзϣ΢Ц˵ûлͿµ˹һۣʱûо׳ĸɫϾҪѯһµݵǻܡģʽλ֮ķȻв𣬵ʵ಻󡣽κһɫΪǶûġ
Ȼĸɫ˵⡣׵˵һ䣬ݼ๧άˣ˭ݶϷǸҪġЦԣǽ߾ȫѰҸʵԱǿԱݣԱʮԱȡ֮֮ߵԴ
ƿ˾͹˾ԱΪλʵǲϣԱܽӢ͹˾
֪⣬˹΢΢Լɪһ£õ˿϶Ĵ𸴡Ӧͽż˵ˣƬĲ֣Һ۹Ʊֺķʽ֧òģҪΪӰԤ㣬µ˹ΪҪ̫ӾЧ
һϢкܶ࣬ӴϢӵЩӦӲϾȴû̫ż˳ŰĻ˵֮ǰõ籾ʱ򣬹ڳɱĲû̫˽⣬֪һĿԤǶ٣
ǧԪûӣѡֽ֧Ƭ꣬ƱֺĻôԤԵǧԪ
˳ɱѾܸˣȻԤƵƬǧԪ
һνӴƬķΧǰֻҪƬ㹻ˣڣһԱͬʱƬˣοƳɱȡøӯ֮һˡȻһж˵ʮİһֱ׳Ժ
Ҫ˵ˣˣҪƬ˵ĹҲһ׵¡ҵרΪƬˣӦǰѳƷԾ籾Աݵ񴥾ƿءǻܡĳƷɱһרҵʿ
һУﲻ᲻֪ȴǰ£Ȼбû̻ش𣬶¶ı顣
˶٣ûеȵĻشǾͼ˵ȥȻԸѡƱֺĻô޶ǰٷ֮ʮǿñƱİٷ֮ʮ֧ķáΪԱͬʱҲΪƬˡ
ٷ֮ʮ⼸ĿǰȦΪƬܹõ߷ֺ죡


1780 Ҫ
ں룬Ƭˡ硢ݡԱԲֺ죬ķֺݶ޵ģŻڰٷ֮ʮҸﵽٷ֮ʮһַֺ콫о߱ʸһϷ֡
򵥾Ƭðٷ֮ʮ壬ðٷ֮ʮԱðٷ֮ʮðٷ֮壬ٷ֮ʮķֺйϷ֡
һ˵Ƭ˵ķֺǰٷ֮ʮⶥǵǰձ飬ȴһһͬʱһƷƬˡݺͱ磬ôӵı㣬Ϳõٷ֮ʮķֺ졣
ʮһඥڳƷʱƬһţԭкܶ࣬϶ǲݺӵһ֡
⣬ںƬʱ֮Ʊֺ컹һΪڷֺӯֺ졣νڷֺ죬ָƬ˵˺˾ԺһƱķֺ죻ӯֺǿ۳áгӪõȳɱ֮ٽзֺ졪֮ӰƬƱʵôֺҲûˡ
ֻеĶ⣬ܲڷֺ죬һĴֻܲӯֺ졣
ĿǰʸƱֺԱָӰɱҲʼտһԪңĿǰ˵Ķڷֺ졣Ҳ˵λҪ֮һ
ڣԸ֧ٷ֮ʮƱֺ죬ΪƬƬǲ˼һݡΪŽ״εƬ˶ѡֻ֮ҪǻܡƱһԪôͿǧԪˡһĿ꣬˵ʵ֡
ǧԪƬ꣬Ŀǰ߷ⶥˡʵϣһ׼ڡǻܡⲿӰ֮ϣܿɹΪֽ֧Ƭ꣬ǲõǧԪġ
ȻĿǰͽ𡤿ǡǧֲԱǧָֻͶʸ߳ɱҵӰ˵硱ա֮ģֻСɱӰôƬ϶˸ߡ
ǺĹΪ뿼ǵӰɱĿƣһƷܹɱǧԪһ붼֧һԱƬ꣬˵һѣͶǷʣܷӮ㹻ҲƬ˾˼
δЩǧֲԱˡҲඥԸҵӰԸӰҪԭ򡪡ΪƬ
򵥵ӣղݸ˹ݡϷʱƬʮԪѣˡϷ2ƬһǧԪ֮ȶһǧԪλáֻҵӰݡƱҸߣSilver.Linings.Playbookƭ֣American.HustleȵӰʱƬԶԶһǧԪ
ȻղԤʱǰǧƬģǵǻܡԭʼɱŲǧѣһƬͼԵĻƱҪ̸УҲǲõǧġ
˺Ͱ۵֤һ㣬˫ɹʶƱֺʽ֧Ƭ꣬һеƱգһҲƥƺ͵λ
ԣ˿ٷ֮ʮķֺ죬ͿΪһַʽǧƬꡪƬ꣬ɼĳˡΪοȥķ³˹ݡеҵƬʱõǰٷ֮ʮֺ죬ټϲֽƬꡣ
һʮָӵˣǣԼƬ꣬ͬʱǣƬ˶ƷĳɱȻûô򵥣ҪӳСȴûдͬҲûд˽̸ꡢֱǰ̲һжݷڡͱˣƺٷ֮ʮķֺбôĿʲôأ
ԱѡȨ
ڻֵ˵¿ȫáһͷıȡ棬ǻܡĿļֵһ㲻©ѹγ
û㹻ǣ׾ͱǣˡʹ˶ûܹһʱȫŪװ̣ʹͬԼҲŹˣںжǷ˿
ʵϣƬһְ̫İҲĳѡǹȨȻܽӢ͹˾ʧһᣬǲܽܵġǿžܽӢ͹˾ҲԲ뾺ƬˣҲƱػбûľ޴ʧ
ＸͿԵóˡ
ȴ֪һ㣬ûа׳Եͣ߶ƬƱؾζŸĴۣաڼĿںͬȷĹ涨ңĳݡǻܡԱҲԼ뷨ġ
ٷ֮ʮ΢΢ü΢Цص˵ͷ̩ȻؿûٹؽͣƺѾѳ붼ϵģĵĽֻԼ֪һҸ޷֣ЦЦҪ䣬ȴûиᣬǩԼ֮ǰ⡣
һԼˣǰ壬һ⣬ڵӰԱϣܹ뵽ѡǹС
ڡʱ١ʱѾȨμѡˣɣ˾ѡġʱֻһԱѡǻᱻΪԽ޴ңȴǣΪ˵һԱزѡǡ
Ļȴ̾һȻͬ˵һ㣬Ƭ겢ûйȵִţʹƱٷ֮ʮֺնûЭڰȴ֪ҪӦˡ
ⲻȻΪʲôҪרأȻķ̬°׸
Ҳû̫ԥĶ籾֮˵ʵҶԾ籾ҪɫҲһЩ˼һЩɫĳЩԱʮϡ˵ʼ磬֪ΪһԱһϣ嵥嵥Ա嵥ȵȡҺȷЩԱԱҵõ
ĨǳЦﲻɫص˵°ͣøղĻзȻûô׶Ը룬ѡǵĹѡǵݸ𣬵϶ᾭͿµ˹ͬ⣬ϾǲϴţֻҪԱģû⡣
ҲٴǿԱᣬǾڷܽӢ͹˾
һ֤ʵ뷨ҡҡͷҵ˼ǣһŵ˼·˵ֶɫȡ¡ߡ÷¡ǴĶǲѡٱ˵͵ɫ˹֡ʷ˹ʤΡ
ʵ˵ԡǻܡһЩ˼ԼҲûȷʲôɫԶԱ嵥ҲûһȷĹ˼һЩ뷨ڰ˼ȴˣЩԱȫǷܽӢ͹˾ġ
룬Ȼ¶һЦɵ٩˵ô͹˾Ա𣿡
˲ͬǰ̬Ȳ̫ǿӲҲ̷ȻҪ̫ҲһɢֻǣĿǰĺλѾսλãﲻᡪͬҲܶԱѡȨ֣ΪƬλýԭ֮һǿӰΪֵܺ͸󾭼͹˾ϵһ򿪾档
ȻУġʷŶˣпġϡɴ˵ȴð۾һ


1781 ȨǮ
÷ҮǰȻҪϥ˵ֻҪͼǾԲϧԼϥ֮µĻƽɡһ֮ڡǡƻһ㣬˶Ҫҧһڡ
ʱѾռ˾֣ҪͬʱҲҪ׷ȨΪҡǮʣֵŸոտʼھѡԣΰճ߶ȾͳΪ˰ҪĿˡ
ϣơաĹ켣롰ǻܡǩԼȴϣˣϣӴҾ͹˾Ī˹͹˾ھԡղŵĻȴðһԭΪֻһԱھ͹˾Ĺע࣬϶ѲȴˣʹΪһԱҪҲܴ鷳
һ仰ȴð۾һΪġʷǴҾ͹˾µģġĿǰԼڹʴ¹˾
ԿóȻǴѡȨУٻлءúãʹǻܡԱܽӢ͹˾ʱҪԱɰԭƻѡϢɢȥôо޴Ŀռ
бҪﲻʹǿӲֶΣӲӲֻ󷽰ԣϣѺõ´ɺ˫ԴϲԱ˴˶кôġ
գ۵˲䣬ԴȴѾת˺üȦϣȴɫ¶һΪѵɫȻûж˵˼ȴԲˡ΢΢˴ȴû̸ظǶ˶٣漴ת˻⣬ղ˵⣬ôеڶأ
һеļڱʾĻͬ⣬˼ӣûֱӷѡڶ
ǰķ³˹֮⣬ûκԱֹ˵λã˶ʯͷӣһߴԼȨһͼƬ˾ĥϳһʵĺʽҲãҲգʵ֮ԥΪ̽
Ȼƣҵ˽ȷʵ࣬ʱҲЩͶŵڣһȥˣ;ԲԷǻܡⲿƷܰʲộĵȴǲַġһɢ
⿴˿һԵԼɪԼɪʱȴһ㶼ţ෴һ򶨵ظ϶źţ΢˶žͿ˵ڳɱ⡣
ȴðԼɪ˶¶˾ȵı飬ȻǶûԤϵԵӰɱ뷨Ҫ֪ӰɱһʮָӵĹʹáӰޡԱĹʡ㳡ص衢豸ĳɱȵȣûоϸļ㣬ʹҪóһŵķΧǲܵġ
ͬһϲӰΪʲôеͶֻҪǧ͹ˣеĿȴͬڶһķǧԪеļ㹫˾ɲô򵥵ġ
ܵ˾ȵı飬ҲЩȣΪԵӰɱȷһϲͨȴɫûб¶κεĲ෴¶˳صЦݣԸƱֺ쵱ƬķǣӰɱǧԪϡ
Դ𣿡ֻҪһ仰ƿˡһԵԼɪ̲סһ亹
ǿԼҪΪţ˫֧ϥϣϰ΢΢ǰ㣬Ķ籾֪Ӱһǹս߳𣿡Ϥķʽ½Ľࡣ
ﲻ㶣ǵģҵȻ֪
˵ͷղᵽµ˹ΪⲿӰҪʲôӾЧԳɱԿǧڡѭ򽥽˵ȻҪȴԲصԲ޵ķʸ΢΢üͷ˿Է̧̧̬°ͣʾ˵ȥҾ˵ǴġǹǷҪͿµ˹ϸ̸⣬Ҿú̸ҲֱһЩ
ΪڵӰսĲ֣ҪѳûһЩìܳͻõӰ߳ԣⲿִսϷݣϣܹѳôһЩȺԱһЩӱըϷݣһЩӾЧӪĸо
Ļ˵ø߳ʵسΪ߳
ʵҲǡǻܡȱ֮һⲿķӰ֪ʱӳʱӮһƬкȴкòȡǧİԪƱʹȫΧҲֻһǧԪƱѣӰӯ¼гӮڵķġ
ȻƱԶԶûдﵽԤڣԭкܶࡣҪԭ֮һΪӰǰε̵ʮֵλ߳ȴԵִ̫ٺƣûܹѾìܾܳȱһʲôò˵һ޴ź
￴ǰ㶣ϸһȴıʵ治ˣЦԣ˵ϣҵӰóҵӰķ緶
ԣҵ˼ԥظ˿϶Ĵ𸴡һõĹ£ҪȷķʽҲпܻһľ籾һЩҪ棬Թ˵ǱҪĲ䡣
Цԣ˹أһӰӱըЧҵӰҵĳ;㵣ʵ⡣
ȴһҲúߣ̯˫֣աҵѫ֮һ𣿡ԲѵĻȴðЦ̲ס֣ͷ˳
ȻȻˡͷЦݲֹ룬˼ˡ
ǵԸõӰøӳɫ𣿡¿ɳαϣŵ˵
仰ﲻҹͬԸõӰӮȡ棬Ҳûа취Ϊ֪֮ȡýĵλΪԵӰԾ籾ԽɫͼܹŶĿȦϷΪ֡ԣҪı棬ڵӰƷϣӦøӿŵؽ
ܿͷӦ˹ʵ˵仰Ŀģڰʾղŵġ⡱վǴӵӰǶȳģϣӰܹɫ˵ĲͬҲͰĲͬ
ȻӰĸԭ򣬲𣿡ȴûнĵĻ˵ӦĻ
Ҳûټٷ֮ʮƱֺˣΪ֪ʵǶȨǮףϣðٷ֮ʮķֺȡƱСƷԺϣȡܽӢ͹˾ĽһչиƱֺ죻ϣĺƬȡƷĿƷøӳɫ
ڣӦѰҳһĽϵ㣬ôҽԴϲҪȥٺú˼һ£ҲҪͬ˼ʱ䡣һֽʱĻԼĳɫ֡ڲ֪֮Сʱõ˿ƣֻȴڶֽˡ
ӡաʼӰԽԽȦڵǣҲԽԽӣԽͬʱҲԽû˻Э


1782 عɶ
عɼˣ
Ϣͬ˳һ㣬ڶ̶һҹ֮ʹʹ֮ǵĸ䣬ǽ֮ܵϢΪ¶ˣΪλǵһһעĿĳҲζźֽٴοʼжǼÿ񻶵̬ӭĻع顣
Ļع飬һ𴫲ĻﲼٰɶԵϢ⼸붼䶯
ԣ˵һٰ쿪ʽɶԣܹõĶȦڵĶС˵ΪףͿ÷¡Ľաڿݵ¶ϯԶͿڵţ˵һʮͷˣһı飬ʾĻϢ
Ů˿Ӧʮңȴҡҡͷ˵ΪǰʱֱˣѲݺμûа취ȥѲһ֮ʧˣǵԺסôãΪףԺġ֮Ļݷ׿˵һ㡣
ŶϵۣѵҪɷ𣿡ƺҲŮ˵ĻпŶȣͷ
ġɼʱһ̣ջûסѱֽŶУ˻ĴҲš˵ĻһһŮתͷ˹Ҳת˹ȻǱ߿˿ѹ˵ԭΪܼӳġ٪޼͹԰2Ϊʷƣ˵ⲿӰĳƬһ㣬ʷĶƱеģֱ֯ⳡɶԣΪӰơ㿴ɣưɼý嶼Ҫɧˡû䣬˾ҡҡͷ֮֮ý嶼ҪͲסˡ
ۣһһŮʱ̾ô֪ģŮ˺ѯʵ
ԼλϣȻȦڿɿԴעһȦڵĶ򣬾Ϳ֪ˡ˶һ壬ܾѵ󡣡
һһŮһ£ƺЭ飬ȻŮ˾ȶԼĿȣ㲻Ǽɣõʱ䣬һһϢҲǸʼ磬ûоܾȻһһŮѸٶԼĿȺգ˵һȥ
NBCӰ˵һ뺯ȦˣȦҲԽȥ𣿡Ů˿˵˾ҡͷϵѵǴҾ͹˾˵ˣֻĴвõ뺯ڴҶڰȥ뺯ܹõ뺯Ϊһҫ
˹أǿ˹أϵֻۣҪԶԶһ棬ԸֱӴ̫ƽŮ˼޷Լĳ嶯˫ģܵ˵š
ʱ·ӦҲ̲סͣ˽Ųܿ˿ΧӵĿ˶˶İԣֵྭʱûע⵽֣嶯ؾͲ˵˵ںѾɶԵ뺯ˣ߼ѾһǧԪˣûг֡
һǧԪ˵һ
Ůȴҡҡͷϵۣõ뺯ʮԪҲԸۡ
ӦҲͷ۶޷ƵĿܣ԰԰һǸɶԣԿȫȦڶʿȰ˹֮ҹҪ˭֪Ǹϻᷢʲô
ȦʿһڿȣӦЦЦһԱɣ
Ӧɬص˵ͷЦԵЩнǵģҽϣ˹ܣHeath.Ledgerʱ﹤ȴҵĻᡣ
ԣҲϣɶԣüϴŴԵãȻһЩĻϢЩǰֹͣ塣
ϣ˹ȴ¶Ȼı飬ѵⲻȦÿһԱϣ𣿡
仰ûа취ϡ˺ǺǵЦ漴һص˵ʵԿ˵ȷģҲ˵ǴġɶԣȻ˭ԽȥﲼıƶҪˡ⻰Χ˶Цʱǲŷ֣ġӵĿ˶ڳǵķ̽˹
Σ˵ĵõ˼㣬˿ΧˣȻ˵˵һε뺯ǿ÷¡дģԿóǶɶʮӣܹӵױ뺯ģҲôʮˣԲʮ˵ĻΧ˶һ
һ£ܹõ뺯ˣȻüôûõ뺯ˣƾҪˡԼɶԣȨɸѡαûܹҲû˻ǻ뷽跨Ū뺯¡
⻹ÿһλӵ뺯˸ʮӡˢ汾뺯ǿǰ˵Ļ˻ȻһɶԾһ˵ĳɶԣģ֮
ǣɶԳô𣿡ǸȲѯʵ
ǵЦԵøĪ⣬϶ûȥﲼıＴʹİҲ˿ԵӵҪ˵Ǳǰ滹һƬ˽ɳ̲ˡ⻰Χһ˶һû£ֳȷ
ԣ˵Щ뺯пĿӦϣ˹̲סٴοѯʵ
ȴϣַڿϣַαϣһɱȨϰģģǮƱ𣿡
ϣ˹εͷ޻˵üһЦݣ뿴ÿһ뺯Ȧʿ볡ȯҳ̶˰˹֮ҹٰ˹֮ҹֻҪˡķۣͿԽȴ˽ɶԣһʲôԱֲģأƾʲô볡أеƱģܹҲȦȨбԱҲǵľ͹˾Ը֧ʷãͶʡ
һ˵ϣ˹ƿԣЩգȴ޷ֻڨڨȻ¼Ҫת뿪ȴֲ֪Ӧ˵Щʲô
ôϣңŮվչʾԼģŷ֣˵ʮ򣬶ıʮֲס
¶ı飬û뵽Ȼһģأ
ӡȥʮºţҳ͡Ů¶ĵЦݣ˵
Ů˵Цݣϣ˹ȴһŭʹ˵ɶԣ˵ĿǶԵģɶԣ˽㿴Ʒ˽Ӧ֪һôǳˡҽȥҫרͿ֪ΪʲôܹȡóɹˣΪʲôݼõ˶Ҳţ˵һЩһЩشԵģأһЩԪյ·桭
ϣ˹һԵ˵꣬˵ҲЩ״ΣΧҴ㵵Щգ˵ţǲŵġ


1783 뺯
ǰϣ˹һʮߡʮ꣬Σ˵֮ûİ޿һĴСķŭ֮ԣȴ˿û˵ϣ˹˽ѵܹɽ˽⣬ܹ˽⣿ȻǷ񶨵ġ
ǣ˶ЦΧӵ˶Ц
λġɼʱ˲۽ǵˮϣ˹۵ļ򣬡СӣҪˣﲻͯ硣˵ˣղ㲻ǻϣͨй뺯ôֿʼԴˣѵΪϳβȻ˿еġڡǣ̧Ĵָʳָָ죬ȱֽ𣿡
ǳʱٴκЦ
Σں벢ÿһ춼ԿɰǧԱǰɼȻһһഺʱ֮Сϣ˹ڿȹݵӦͼıһͷģûһҲаǧܹȡóɹģֹǰٷ֮һǧ֮һ֮һܹһǡ
ķ³˹ķ˹ٵ˹أ֤һȺǵĵ˰͵
κһֲҵȤɼ񣬶֪һ˽ɶԣÿһ˶Ϊϱÿһ˶ִ˲ƣţÿһ˶Լܹϯĳϣд˵ݳϣܹõ뺯ʹ֪ԼǲܽġٱһδҪöࡣ
ԣ˶ںЦţϣ˹İκԲ
ϣ˹۵İɲǼͨ죬ҪǰһȭҪѵԷȴһ仰˵оʮֱؿȼյĻ޷йŭﵽ֮ȴñˣ޲Ķӡ
ϣ˹תҪʱȴǰһӭ˹ס뿪ȥ·ǱҪÿߵĵУȴΧλˣӱӣûпռƿֻԭתȦȦһ㡣
ϣ˹˾ȵģΧЦøӿˣӸµس˹أĿǰ˵ĶˣƾɭҪϯɶԣҪľԳοС䣬ǿЦ
δϣ˹ֻҪϻһȭѾûиˣٶݹҪȥˡΪЦǣһŻȥ޻ƱǮûˣ֮Ҫȥ˯ˡԱ룬뿪ɼȴ˵ˣתϣ˹еĳƢһһĥƽ
ҵ֪ȻҲʶɭءһΧĺЦƽȥ˶˹ȥȻǸղӭ泯ϣ˹߹ˡ
˿ᣬϣ˹ͣԲᳬʮ꣬һڿ۾ߴһ׳˶ǺЦݣȻбһصĺɫһڼǴѧоӡ
ԭΪʲôˡϾʱʱ̿ҪСĽ˵ǵҲʲôϡ£ǰӣɾһ٩˵Ҳȷɭô£ҿȷԲʶɭءΧһƬЦ
ȴҲ⣬ֻ΢Цʼ磬Ҳ֪ɭǷɶԸȤȴţԲϲǸղŵǷϷʡΪɶԣԲϣΪгĻ⡣
ԣ֪ˣüëȻΧĹǣɯʿ̨Ŀ˵Ŷϵۣһɳˣ˶ٴκЦ
ϣ˹Щ˼ؿǰӣͬ¶һǸЦݣǸǵ鷳ûбҪΪ˵
ȴǺǺǵЦνذ˰ֻ֣˵һʵѡ֪˵һ£μӡʶŮˡԵʱԼǹһΪʱոõ˽ݮǽһԲʮֲŹ۵ֳ̬˶ڶӲͷƤμԾʱûб֮ĶֻǼţһԱӦԼ߳һ·ԣҲӦüȥϾʹ֮Ǳһ漣ĳУ𣿡
㶣Ȼ߸߾˫֣ΰɾȻʶǲ˼飡Ƿ̵ٴôЦ
һȴתͷ˵ǷʶҪ£ҿԿ϶ԲʶǸղ˳ӵĻ±ԼϣһȣҲûغЦ
ֿǰһмϣ˹ǡªĺɫõǰͣģʵһɶҲҼ뺯ҷַȥҵѲûô࣬ԣڻ˳֪ҷŵϵĻ϶ɱң롭϶һɫŷ⣬˵Ŀ⣬˷ѣЩҪˡ
ӿ˿ֵķЦ˵ұ͸λŮΪҵϯɶԵԼ󣬵ڿҲӺʡȻӾͰŷݸǰϣ˹
ϣ˹ֱӾԭأȫô¡ȴ̧̧֣ʾϣ˹֡ϣ˹ŷӦҪ֣ȴԼﻹӣĿȱæѿ̷ԱߵϣԿ˵һ䡰ǸŴӹ˺ɫŷ⡣
еŷ޵Ĵɫȴ˿ԵޡףӲʿƬĿ˿оŷķǺɫֱʵд壬Ȼдš˹ءƮ̲ס࿴֮ۡ⣬ûκζװΣ֮ȴһĨš
Χ˶ɵһɼ̸۵ɶ뺯жмеɶ뺯ˣһǳһʮһɬĿȵӦ⼸˵ĺɲǼֹͣˡЦ춼ʧ
ϣ˹ȻЩŪŷ⣬Ȼ󲻽ؿӣҪѰ𰸣ɲ˵ԱߵǸȴ̲סھļ뺯ˣһ磬𣿡
˵ɫʱú⣬ΪͬǸŮ˺۵Ĳ죬һʱͶ֤ߣƺѯʡ뺯𣿡ֳ輸ҪմȲؾҪӵĿ˼ᶨƵţһٵ뺯
ȴ¶һЦݣǰϣ˹˵ͿǷԸˡ˵꣬ת׼뿪ˡ
ʱϣ˹ڻعסӣңš˶٣֣ҽϣ˹ܣһһʱ׼ŵԱǣ
Ħ˹άһʱ΢Цϣ˹֣Ȼת뿪ˣûٻͷ
һƬžûȥעղǸʴʵˣ˶ϣ˹еĺɫŷͶȥߣݷ֮ǿħ޷ƿߡཡһĦгʱպʻԽԵֳžտ


1784 ҹ
ϣ˹ӹؿܡʱﲼѾԼԼԿһȼʤصĳˣĽֵ·棬ߴïܵĲݵء޵Ļڵ·죬ŶıԵ徻ԶڲɫĲ֮ţϼĺƽɲϦ׳Ӿ֮͸¶һ⡣
ֵ඼ûκˣϣ˹ЩãȻǰţҲ֪ӦóĸߣΪеķƺһ޴롣
ʱһŮǣһֻĦҮԲٶ·ϣ˹ķšϣ˹ԥһ£Բ𡭡Ů˲ûԲ𡱣ϣ˹Ǹˣҡֻѯһ£˹ķ
Ůͣ˽Ųһŵϣ˹¶һЦݣ·ֱߣȻԶͿԿһӣſͣ˸ʽĳӣļߣǶӣˡ
ллл㡣ϣ˹н˵ŮѺõص˵ͷϣӵһõҹ˵ͼ뿪ˣϣ˹ԥһ£Ҳ˵Ҳǡ
ĿŮ뿪֮ϣ˹ǰ漴ֵͷ˿Լװɽŵ¡ΨһһװרμԾģԵúǺᣬ컹רȥϴˣղʱ򣬻Ūˡϣ˹Щա
һᣬûκθƣϣ˹ֻٴŲһǰһ߲ϴԼװֱţԼҪòȥݷ
ϣ˹ȴûʱˣǰ˲ӣ͸ܵͿ˵ЦӭơƺŽֶԽҰ߹ȥǼߣǹġȻǰʮͿǰǶͷΧı
ϣ˹ЩԥʱŲ˵ѣ뺯˵ľǰ˵㣬һ˵ɶǱҪٵģʮԺŻῪʼ֡ɶԣȷٵǷȷģ׼ʱˡ
ҿ˿ϣ˹ӲͷƤȥߵֵϣмǵ߾Ͷ˹־۽ĸоϣ˹ûԾ̲ס΢΢ͷȻǰһ̨ףűľդȥʱǾţޣɲǼ䣬ͿԸܵоͷ׼Ȼûа¡
ϣ˹ŵòУ¡
㲻ܽȥһòϣ˹ӦǰһǰֹǰĽŲϣ˹ʶκ˶ڵġ
ʱϣ˹ſǰǰһССĻ԰һССĻԣһǧԱ߰ڷһųǷơơʱӦæµšʳݸǰɷõļǡټſһλӦȻҲͬʱ縺ſְ
˽˾ۻᣬ뺯𣿡Ӧ΢Цòѯʵ
ϣ˹΢һԷûΪʶԼֱԼһЩģԣң뺯ϣ˹ͼװڳĿڴó뺯ָȻʼŬζûóϣ˹ǰӦ¶һǸЦݣӦȴûżϣ˹΢İһ£Ŭڰ뺯óˣȻݸӦ
ϣ˹ЩŵؿӦı飬ȻǸ˵Ħ˹ά˭֪أʶʲôҲȷ뺯ǲģǼٵģôӭɶԡϣ˹˼ȥӦòٴ𣬡˹ڹĵϣܹ졣
ŶޣȻлл˵ллϣ˹Щ״Σջ뺯Ȼ¶ؾ˲
ɲǼ䣬ƶһƬĹϣ˹ΪԼĤҪˣкԼǼտϵָоϣ˹޷мܣҵؾͳǰȥ첽ƿľդţȻľ¥һ·ߣҲûüΧľ󣬾ݷһߵ£Żعµؼٺţͷ˿¥ݿڣȷϼûзӵ΢һЩ
һͷȥϣ˹;Լǽİ˿ǰһжԵ˲˼飬һ޼ʵľ˱ǵտܡԵ¶ӾءѵӦһжʵʹ֮Եۼͺһξһ㡣
ϺáһľƵӦʲô԰𣿡
ҡһľơʵϣ˹˵ûʮһ꣬Ƶģɤ۵ȴ޷ƽǸĿˡȻӦͰ΢΢ǰһͣϣ˹һӦò΢Ц˵ͷת뿪ˡ
ϣ˹Ǳ׹ģ᲻ú
ʱŲ˵ѣֻӦæµţһ͵Ӱӡϣ˹ЩãȻûвμӹɶԣҲ֪ԼӦôԥ֮£Ӿǰ˼߱ʯƹռ˹ȥǾƽʱĵط
ϣ˹޷Լĺ棬˲һһؿ̰شİ裬ԭҵʧ񣬿˶Ѿִˣȴûгӭӡһϣ˹֮лѣҪòסıˣͷһȻͿ˴һЦݵ¥һ·
ޣϵۣޣϵۡϣ˹ֻԼҪֹͣˣźţȴһ󲽴ߵǰԿǵЦݣһһϵͣȴ֪˵ʲôǸҡõ˿˹άҵ뺯ˡޣǸңϣ˹ܣġԱһԱǸĺܱǸϵۡ
ϣ˹һоһѣ֪Լ˵ʲôҲ֪ԼӦ˵ʲôֻһоѹĻ𳵣ȫʧȥ˿ơ
ܸʶ㣬ϣ˹ǽɶԵˣӭҵɶԡǺǵЦһ˿Ȥûз̵˼شǰһȻ֡
ϣ˹Լǰ֣ȴ֪ԼôȻ̧ͷߣ۾Ͷ˹Ĺâæס֣˹ҺϲƷҵ˼ǣܹɶԣҵҡҵ뺯ǿ˹άҵģҲԼġ
ǵģ㡣¶һõЦݣó׼ʱ仰ϣ˹ʱסˣæ˵ָ壬֪Ҳһֱܺ棬ΪʲôɶԶϲٵ
ΪϣȴҶ֮ٳ֣ϣ˹ɵ˵
Ȼ򣬡Ҳȷ𰸡ϣ˹ǵЦݵһ˿
ϵۣ⽫һޱޱޱҹϣ˹һ㡣


1785 С
ϣ˹ŵؾ˶ҪըˣҪں̸ҪѯҲҪ̸Цغ˵Цȴɤð̣һ仰˵ֻʶģһڣ貵˳ź»ɬɤӾȻظֱӾͿ
ϣ˹޲ô˿̾ʧԭأȫǺȴ֪ΪԣΪ
ߵԱߵĲ輸ֽݸϣ˹ϣ˹ӹҪлȴٴοֻǱֽڵסԼֱ͡һجΡ
ģҲǺʿûж⡣һ˵ϣ˹ȴһãȻؿĻʲô˼Բ۾ʼ磬罻˵֮ľ棬Σ
һ٩ʱϣ˹Цԣղ˵һԱѯʵĻһ˿棬ݷֻ֮İˡ
ԣһԱϣ˹ԼҲûз֣ղŵĽŲ֪ƽ˵Ҳ˳ֻ࣬ڰ޳˼ƷںʱûκƷҡŬѰһᡣ
ʹҲĽ׶Σ𣿡΢Цص˵°ͣϣ˹㶣漴׹˼ǵЦɵ˿һ˺棬ԣڡʱҲĽ׶Σ𣿡
Ҳ˵ҡҡͷʵڱݹУʱҸܲԼĴڣ˶Һʹ࣬ʵû̫оΪʱҲҡڽ롮֮ǰһ̽еḶ́˵ʹġ
ϣ˹ƺûа취˵ʺŵѯʵΪʲô˵أ
Ǻǣ㲻һʼһӰɣںܾǰҲһĵĺӡĽϣ˹ʵ̿ҲǿưԱ̽ݵĹʮҼѵģݱ˵ѧϰҳɳḶ́ǸʹĽ׶Ρ
һϣ˹ˣȴû˵ϸϸĥĻȻƶǶؿԣڡ׶ΣĸܲԼȫȫɫ֧𣿡죬̯˫֣ûгҲûзϣǵһʲôо
ǰϣ˹ڵϣ˹һδĺӣɬԶԶûкĳϱɽ̼ɬҲǰڰʿаȻֻһϣĺӶѡ
ڸ߿ǰĸоԼ᧿ΣʱҪȥҲѡͷԼ׹ȥһֽѣȴ֪ԼӦüǰǵЦ΢΢һ£ݷһ㣬ζ˵
ϣ˹ü֮Ĵӣȴֻ۵Ĳ⣬ĵԾԾȴѾͲסֱݵĳ嶯ҪըˣΪʲôԸҽ̸ЩЩݵؾأֻһСˣ̸һ뽻̸
𣿡ü֮ɫܿɢȥչ¶ЦݣղֻͨĽ̸ɣΪһλˣչҵÿͣ˶ѡķӦ˵Ĺʮֲ
ϣ˹ûа취ϸ˼һ£ʵղֺʲôû˵Ƕǵʸоϣ˹ҲЩͿ
ǰϣ˹ԥһᣬȻ󿪿ѯʵҲȷʱ䰲ţĻһмλҵʿΪһӰѡԱһɫֻһСɫڹҲ𵽹ؼãһЩ̨ʣһЩӿռ䡣ҾԳԿ
ȷЩԥʱϣ˹̫ˣҸղŶݵĽӴԿóȱپ顣ȴ֪ϣ˹ʵһʮԱһ츳ʱĥֻԽԽɫ
ɶԣȦڵŶˡųȻʷġ˹Ƥ٪޼͹԰2ʧ硱ǸܡɶĿΪˡǻܡѡǣҲǰЭ֮˫ЭĽ
Ա嵥ɶķΧȴ˴Ҿ͹˾ʴ¹˾Ī˹͹˾ȺҪߣܽӢ͹˾ĿǰľϾӢ͹˾յ԰ڲϢ
ûĻƶһɶԵӰԶڣǺ룬ɼĻع顢ɶԣȦڶ䶯ЧӦѾ¶ߡ
ǻܡһӴ飬̨ʵĽɫͳʮҪѡǻڴ£ЧӦһӳ
ϣ˹룬ʵҲǾÿģǻܡһǵĽɫɫϷݲ࣬ȴǴʮֲҵţڹڵƶҪáءŵȣMatt.ReynoldsĽɫԲſڿӵģϣ˹ʤΡ
Ȼżϣ˹һСѣԺ֮еĹ̶ӡڴʱɷӲãȻ룬ҪͿµ˹Ҽ򵥵Ծһ
ʲôϣ˹ΪԼˣļⶼʼɪɪƵϲӿɲǼ佫û˵һɫȥԾ
ϣ˹ε飬ü¶һ΢Цԣûһȥҿµ˹漴ʶϣ˹һʶµ˹ɭȥĦҸղ˵ԾͻȥԾˡ
˺ͷ˿ǸҪ䵱һˣԷһ£ϣ졣Ȼϣ˹ֱۣܸʶ㣬ôھԭҵʧˡ
˵꣬ת첽˹ȥ
ϣ˹ȴվԭȫӲΪһʯ񣬽һеһжʵ̫ʵˣͺ񡭡ͺǺӰڼСʱǰʹ֮΢һС䣬û֪֣Ҳûں뷨Ǵ˹ﲼġڣõɶԵ뺯ȻǳΪ˼ĿĽ㣬ǺԽ̸˹ݼĿõһԾᡭȷǺ룬һжλõòʵ˸Ҫѹ
ϣ˹ıӣһȫ˶貵Ǿųɹâ
ϣ˹ķ˹ȥȻͿ׼æµĿ÷¡
÷¡һɫװȹƽ޳˫ȫչ˳һ˫ɫϸ߸ЬǴĽ׸ݷʦһһ㾫ϸճƷһͷ΢ĳԸеɢڼͷŲ۾
˵ˣ򳡵ܲȻԣû˻Ҫ˶ڲƺɢȴǲ⡣÷¡ǰĹԱȻע⵽߶ſڿȥͷͿŶȵȡȻٴο˹ԱУҸղſˣԵӣûй̶ãȥ̶סһ󺣷紵ѡ
ˣȥæɡ÷¡˻֣ǵȴɢ֮ȵȡ̫Ѩϸ룬û£ҿȥæˣ


1786 ɶ
÷¡æˣӭȥ΢ЦһҵͷЩרҵɶԾٰ߾ͺˣƸһŶأңĦҲעЩµģ㲻ҪԼ˽
ˣҵĹ÷¡е˵̧ͷǺЦݣ̬Ȳ΢һԸٰɶԣϣһжģϣְܹɶ԰á
ʵ˺Ͱԭƻ֮еɶûʢģٰһһʮ˵ɶԾѾľ߹ģˡǿ÷¡֪֮ȴʾϣɶΣǸܵÿ͡
˵֮󣬾Ȼ漴͵õ˺Ͱ˵֧ͬ֡ϣĿǰںĵλҽɶԣΪܽӢ͹˾᣻ϣһΪǻܡƣӰɢԽԽá
ǣɶշʮټϹԱģͳİˣԿ˹֮ҹƽɶʢ硣ͬʱ÷¡ɶʮģӹ˾ٰɶԵΣȻƸɶԾٰŶӣ÷¡±عףʱ伸æŲմء
ǰƣ̬Ŀ÷¡֪ȰҲûãǰͿ÷¡̸ΣԸ˵ֻͬһ˵ػҲ޿κΡ
İɣһжܺãĹʮֳɫֻů԰ο÷¡ϣĵů΢һЩһᣬղźҹʲô£
Ŷˣȷһ£¡˹ȺбȣǶԼ֮ǰѯˣһֱûиҴ𸴡÷¡˵˵ȴ΢˶٣ڵرܿ񣬵ܿ¿ûж룬Ϊȷһʳ⣬пռʹõ⣬İˣȻû⣬⡣
Ŀ÷¡գǺǣİɣǶԼﶼôϤǿԼѰҵ취ġ
÷¡ץס˫֣ȴԸŹԼһôһҪչǣܲǹԱ߰ɡ仰ȴЦ÷¡򴽰꣬˵˵ȣոպ֣˳˫ɶԣ϶ġ
÷¡˵꣬ǵЦݻشſ÷¡ƺҪӿ÷¡۾Ѱĵʵ뷨ÿ÷¡˿ԼĴ꣬ңŮеģǲ˽⡣
뿪ˣϢǲ׿ڶ˵ġȻΪ˱ȵ˽ûж˵ֻᵽ֮һЩ⣻ǻɼ˾ۼһʱǴ񾭵һ䡰ôûҲ⣬ֱӾ˵ʧˣֻһֽȻʧˡ赭дذ򵥳һ顣
ʱ÷¡һͷӦ˼ؾԣϵȥΪһ̹Ȼسˣǿ÷¡Сһ㡣
ʵǸϿ÷¡ԹˡԹûк˵ʵԼ뷨͸÷¡ͺ㲻ϲ֮ϸڸ߱һǶ˽ء÷¡ϸ֮ûм׷
ʱ÷¡һر£ԼЩ֣÷¡ĻȴʣҲûж룬İɣȾòͲֵġ
÷¡ǰ峺䣬ƺûκ飬Ҳ˳ǣһżһЦݣǾͺáֻǵĿǲܵƻɶԵգǾͲˡûˣȥɣ׼дˡ
أ鲻𣿡ȲҪԼȥĿ÷¡ĵʵ
ȥ䲹ױһ£Ͼͳ÷¡΢Ц˵ͷӡһǣȻת뿪ˡ
뿪ıӰϻϤ¶ȣǵĸʲźˮˬζǿƽȴûа취෴ζӷ
û£ֻһӦ£ֻǹֻǱѺðˡҲûκγ£ֻǰһСæѣΪ֦ԣʵˣκһѶǵģ֪˻ҪлҲŶԣҿɲΪ˸лģֻѶѣԣѡ
÷¡οԼϸĥһԽԼ˵еƽվԭ£ҪŲܿ˿ȴԼҪȥ룬ŷӦķȥ
ȿ÷¡ʱѾۼ˶ʮˣȻֻһξ룬ʱ˵ʮ֣ܹд˾ѾʮѵˡԿóȷʵҶֳ
ΪŮѣ÷¡ǽɶԵŮˣҲ縺罻ΡƲ˵ڿ÷¡ȦҲѾ𽥴˾棬ӵһƬأοǰģصʱѾССɶˣ罻϶˵¡
Ŷϵۣŵ˭÷¡ǴģˣҶҪΪĶˡӭݿɡǲõЦݣֱӾ͸˿÷¡һӵԿóʮ졣
÷¡´һݿɣŵŮڿ佱ңҵҡһ仰ݿɺǺЦ漴÷¡ֿԱߵķ³˹ɭϣﲻκ⡣
ķҲЦˣңκ⣬ʷٷġʷٷָڡաĽɫ롰еĽɫɭγɺӦ
÷¡ǵЦȫӦòҪнˣбҪһϣܹ˵ĽɫϵۣѾƣҾһ¾ҪӾˡ÷¡ѹ˵ĻķݿɶЦǸҪȥǰ濴Ҹղ˵¡Ƥغ͸˿ֳִҲµʽԣԭҵʧ񡣡
º͸˿ɾʵѾˣ˵ʱ˫ֵʮֲ죬Ǵ֣˽꣬ⳡ־ŸոĻһжֻȦʿ֪жȻ˿Ľ̸ʷġ˹Ƥ񡪡ȴʱѹýǰԶµʽ֣ûַ
˿ΪʷĵĹϵ˳ϯɶԵʸ񣻶ķΪȡһ뺯
÷¡ֻҪ˵һ룬ķݿɾ¶˻Ȼ顣÷¡֮󣬾Ϳ첽ڴ˹ȥӭ¥ϾһϮ׵ķɴȹں֮ҡҷˣ⵽µļ򵥴ȴҹɫ֮йճһĨصķ飬ŲĿ⡣
÷¡ӭȥ΢Цشк٣ȣˣ˹ղŻûпءǸ˿Ҳǲ£ǲȡ¡


1787 װ
ʱѾʮ㣬ҹɫŨ̫ƽϴů紵ɢ˿֮вĺ⣬ｻ֮Ļ𻨵һƬĨĺҹһƬﲼ˹һ㣬ΪҹĻ֮Ψһıݡ
÷¡ǰŮˣһϮ򵥵׳ȹ紵ǷɴȹڣƯʢһ¹⣬ճݵӣһĨ촽߰޵ױݶˬ֮ȴʧһ־Ķǵ̲סͷ̾
ȻΪͬԣȻʶ꣬ÿοȣ÷¡̲ס̾һʯֻὫĥԽԽâɡֱߵԼǰ÷¡ջԼƮɢ˼Цкˣ˹ղŻûпء
ͦƣμסǽŮˡ
ȿԸо÷¡ķâ޵ĺɫؽ毺õĹճͺǺҹȻʢõ壬ͷų˵ķҷ˲ɳСʵ÷¡ʺװ磬ЦִˬʽһԸУ˳Ϊģأ÷¡ڸַļԦûģ޶ˡ
ȻȲԣͿ÷¡棬ҹкܶ࣬ǣ¶һǳǳЦݣ˹ҪҴڵĻôѾ׼ˡ
ɶԾٰ֮ǰڼϹҪȷڣ÷¡֪ģֻΪʲôǶ顣ղݸ˹֪һμǸϣͺСھưȷڣòֺ
ʵҾվߣͣŮ÷¡ȭͷĵػǣֻһûнУ÷¡ǰ˿ȷȵȷһǰġ
ʼ磬ȻˣҪһԼҲô׵ġԭûԼ׼Ҫʱ䡣
Ƕĳ˵ǺϢˡ÷¡ζصͷ˵ͶɻĿ⣬˵ʵģղмλʿһֱҴϢȻʮϣʶ㣬ǳȤϣ˵ҲǺϢ
λʿ΢΢üëϲ÷¡ͷź˵ע⵽˼ûУע⵽ҺֵҲôˡҵʮֺ棬⼸λʿҵȤǴģҪôʲôİãҪôֻҪṩҹᡣ
ڿ÷¡ǰûбҪĨǣֱ׵ؾͰ뷨˵˳ÿ÷¡Цݲɾͽסˣƺ֪Ӧô졣
Բȵֱף÷¡Щмܲסʵ̫żˣ£Ⱥֵ£ʵֻϤļ֪ĿǰжӸû⵽쳣
Ǹš÷¡ֻ¶εı飬ʾǸ⣬ֻǾãҲһθð취ǿʼһθ飬Ҷڿ񻶣һҲоµԡֻܼλѸʶ˶ѡ÷¡ٵؽ͵Ȼֲ˵ʵĻǾˡ͵ʶ
ֻ볯÷¡һ䡰ҪҪԼᣬʲô¡˶˽ֻˡȴ֪÷¡ĽԶԿ÷¡ʵʵ˵һ˺мֻΪѣҪøӡ
ԣһ£ŬԼƽлĺ⣬Ŀǰûⷽ˼֮Ҫлҡ룬˹ǻҽĹµ˵꣬Ȼʼ磬Ƥ˵֪ӦûЯŮ顣˵ڿԿʼǽûʵŮ顣
Բȵ˵÷¡ҲֻǸЦҪȴЩġֻǣڲȵʾ֮£Ҳֻÿ·ò߽ͥԺ
÷¡ʮֲûа취ֲҪԼɡϲȣǲԼʲôʱʼϲȵģҲǴʼʱΪͲ֮˷ѽ⡣̽ӹͲȷȷʵʵֻѣ˼ʹͬһ£Ҳûʲô𻨣˵ȴһĬ޷Ĭʮų⡣ʹԼҲںûа취ܡ
÷¡ŬҪͲȳΪѣʧˡᵽﲼҲȥ˱ȸɽÿ÷¡һЩɰʱƽȴﴦȵӰӣÿ÷¡ŭѡ
˵˹ɶࡢԼɪǶͲȴһƬϵʮҪãĹϵȴֻһ㣬Ƿ֮ݷֻŮѰˣ˵ڼҵʱ򣬲ҲñͺһȻ˵Ѷˣ˺Ůվͬ˵Ͳ֮˵Ļӱݵ֣ٵ£ƺܹ²⵽˴˵뷨Ĭöġ
ǸϣĲòȳױһʱͿ˽ĸСʱĳȥȻºͲȵȷûзʲô£÷¡ûа취ܣΪʲôȵĸȴҪ̸أΪʲô
ֲڿ÷¡ȵǼTʱڳױˣǼɫTǼдšTǼ֤ȺһҹTΪʲôỻTΪ·ȲͱˣΪʲôҲỻTζʲô
÷¡ûа취˼ʹԼԲ˵ѣĵĲҲûа취ƽԺǸϷ£뷨ӿҪˡԣҪȽһѡҲ¿ʼԼᣬͲвˡ
÷¡Ҳ֪ͲȲϤͻȻ˵ҪԼȣҲԵ֡ңŸո뿪ʱ䣬ȸûʶ¶Ĵ㣬᰸ʵ̫ˡ÷¡֪ȲͬģҲͬģ֪
޲ߵ£÷¡˵˹˺ͰɶԣֱʲôϱɶԻʺϽԼأʲôϱɶԻȻأʲôϱɶԻԵøӾ˵أֻҪƾ¶ǣһжð
ǣ÷¡Լ뷨ɶԽһȻӹɶԵһжԤڷչ
ߵڣ÷¡ѾܻͷˣҲͷ
Ų뿪ıӰ÷¡ǿԼ侲ӭĺӿ΢ƽһЩԼҪżǧҪżȥ˹ǣ϶ȾƵģȼ־ƾҼװѸʶôһоͺðˡ
վ̨ϣ÷¡ϸԼ˼·ҽֻǽѸʶѣûκ˺ҲûκǿȣһжõģҲлҵġʹɣʶһЩҲû˺𣿶ԣģģ
÷¡ȭͷսɿȻһս


1788 Ա嵥
һֱΪԼıռˣԵЩտ̫ϲĸоԣǻӭǰͣտĿռмҵĸо˹ɶʱɴǵȼٵģ¶Ը뿪
ǽ죬ȴڸоʵҲûô󡪡ԵЩӵ
İٶ˷ӵһ¥װµģһ˵¥İĦԡȥˣﻹи̨߶̨ƶ̨һ˵˽ɳ̲ȥˣƺ˿ʼҹӾһѾһ¥¶ӾòֺʹˣǾ֮ˡ
һΣظоеĿռ䶼ﾡˡ
ҿɨˣѹֱ˶˵Ǯ˾ڻӻһȵ˼˻عͷͿ˿ġʷһĵ٩Ϸʡ
Цôһ㲻һ𸯰أʱڶ¥̨ϣ˷ӵȴûжˣһƬ֮ذ㣬Ϊɶ֮не
ΪҪӻԲôҪȦӣ𣿡شĲǿģһĿµ˹ɭλٵĵһʿɣҡűľʯԵʮַɡ
ü¶˾ȵı飬һΪϷǡĻΧ˶ǺǵЦ
˵룬µ˹һ£תͷղһ˹˵μԾ
ԣءŵǸɫ˵ϣ˹޽ܣ˵ͷô
ֳһΣʲôµ˹ȴ˹ӣ˿ΧˣҶͶ˺Ŀ⣬ſ˵һС裬˵ǰʼ·ˡ
˶ЦЦģȻԤϵϣ˹һʮִ󵨡ܾԱ˱ֻ⡣
ҹûֹʱ³˹վڲԶ¬˹ҲԱߣҾ񿴿ճµ˹ںڰ֮У沿飬ȴԿԸо˷ܣһûӣһ裬ºͿӶ֮ȻֱӾӾϵۣӦֳΧ˶
󵨣ȴʧϻۣʹԼԼ˿ӣҲͬʱ˺·ҵͬʱ߱츳ʵϣ˹֮ǰѾעƱؽӵһƬա
Ҹ㣬ֻ΢һɫһúĺԱǻʲô뷨أ˵ĦءŵɫһЩϢ뿴ϣ˹׻α֡ڿϣ˹ԾԶԶ
ľͲ̾ŶǱǻˣ츳ѵáȻ˵ȱţÿοųʱ̾
ôأ˿µ˹ȻûĿã˿µ˹ϣ˹ʮġ
µ˹ûش𣬶̧ıӣþʯȥײڣϲҵһӡҸղſѾȥ̸ˡǵͷͬˡ
ǻܡⲿӰһһ硢ְĿµ˹һһǻֵܵĹٷLֶDavid.L.WolperҪǸɱһֵĹӰع֡Խûв뵽ѡ֮С
֮ӰĴ󲿷ֹͻ䵽µ˹ϡµ˹̬ڵúܵͣΪ֪һκ֮УȨ˭οĿǰΪֵֹöʮרҵ͸ûвˡ
ԣҲǵһȷԱһ仰ôҶЦ
һԵĿġϴʱҲ廰˵ǵһųԱĺҲˣʮĽ飬Ȼ̸࣬ƽʱϵҲ࣬ǳÿμ涼ʮ졣ʹڵжԾ͹˾ҲûӰ˴˵Ľ顣
ԭϣ뿭ġϲ뵽ǻܡ֮УǰͱϺˡҰ֮ӡĿµ˹ҲǾ˫ͬǶһѾ͡鹹Picture.PerfectǩԼղݸ˹ٺϷ
ԸĻԹʹһʬ塣֣µ˵ġϹŭվҾܾܶߵʩᣬҾǵ¥ȥ֮ҹˡ˵꣬ȻšҸղſӽˡͷ߷߲ƽ뿪̨ǵôҶЦ
ġʷٴοת˻⣬˵һҪԱ嵥
ԣǵһ˳λġ˿϶ÿľ˫֣ȻͶصĤ̬ҵĽѾԲˡЦɫѡ񡣡
ȴһʵӺ嵥ϵ֡
ԱĸʾӦÿҵ΢Цػش𵽣ʵҪԱ嵥ϴ󲿷ֶϤ֣ķ˹ķ³˹˹÷˹աǡ޲ġݿɡȵȣֻǣЩȫǶƣÿ˶Ʒѡ۹ⶼͬҪۼͬһƷɲһ׵¡
ԣ㻹ûоҪĸɫ𣿡һԵı粼´Ϳ˵ĵ٩ֱӰѻתƵ⡣
ҲûٿЦ룬ʵҸڰɫ
˼֮Ľǻܡ֮еɫɫ
ܿ˿˵Ŷƻ˵һˣԼı棬ҲʱֹӲ£ǼթѪҰĲ뷨ûκΣʵϣȴܣչͱѩ޵ìڽ߱Ե͵˽ֱ塢УȴȱһЩǣһ֮ĺֱײǰյĹ±һ
ɫ֮УͿȻʺϰ͵£Ϊԭ͵ͷļһһֵֵĽɫôҲζƱҪڽܿˡɫ֮ѡ
ܿ侲ơºͶţаĶǱȽģģѳס˵µߣֽɫǰûսͬ͵ĽɫҲûгݹµı濴ʱ򣬵ȴһֻ㣬Ųܿ˰ϲŻų⣬ڳʱһԵļǣŹƽɫһһھĵìܺͳͻΪɣɾͿʹýɫһһñ
˵ܿ˺Ͱ¶ìܳͻʮֱĽɫܿĽɫʵ͡庣۷硱Щ֮ͬȻɫܷкܶ಻ͬ;ͬ飬ɫѡ塣ǹ쵽Щ̬ĽɫȴûгԹģ롰ǽȻͬս
ԣ˼֮ѡ˰¡


1789 ˾
͹˵ǻܡܿ˺Ͱɫֿ԰ԱƵµͣԣѡһԼȤĽɫֵòȻĽɫԱﻹûսùڵһ۾ᰬ£ųⰬ£ǼѵսһʮȤ¡
£µ˹Ͷߣϸĥһᣬҡҡͷһޱȡޱѵ¡
Ȼ˵Ⱥˡյȶ󻵵ĽɫʵڹڶΪģΪաʱ١Ʒ󣬸ΪƽʱýʱչֳĻӡԣǿʱԺһʱ両ֵӡǡ⣬ʣʿº͡ʻ㡣
Ҳǡߵ֮Խ˼ԭ
ǻܡİȴͬǴӵһγʹƹ̶ӡɲһ׵¡
ȴЦĿģ𣿡ʵͬһˣݼŨҵȤ˵ѷһҵӰľ籾ѡû㹻ǵ۹⣬ʼûиڳԡδлᣬҲһҵӰҲһʮȤ¡
ôأЦǺǵؿ˿ģ˵ѡ
ҪݽܿɫĻû䣬µ˹Ϳĵ˫֣ڻصţҾϣĳݽܿˣôҶɿ˼ѵĿµ˹ɽ͵ʵڿĳ֮ǰҾͿĵˡ
ֿ˿ģĻȻ򣬽͵ֵǼưɣµ˹ͷʾͬ⣬Ķ˵δʱıƵһֶΣͺڽͷݳһ
µ˹˵ͷʱͺҪͿĺˡⲿƷ֮ǰĴûаݹֽܿɫ侲º͡ǡƻͬʱŲ˼Уðշִ磬ȴΪԼС
ĺǺǵЦ˵ҪݽܿˣΪϵڵӰ֮ʱˣԸ𣿡
˵꣬ĺ࿴˿˴ˣȻͬʱЦԱߵĿµ˹һͷߣ鷢չ˳óϣÿµ˹Ҳһ
ǰѡӰ˾ʱµ˹˵Ա嵥ǲѣΨԱѡӰһͿˡġʷ֣ڶ򿴵ˡġϡʵÿµ˹ϲ⣻ڣȻźΪڴˣʷݽܿˣݰҲȻһѡ񡭡µ˹ʱ
ô͵أҿ˿Ա嵥沢ûкʵĶ󡣡µ˹Ѹ˻⣬Ѿ֮Ϳˡ
һ£ͿĵĶ˷ֱǹȥ֮ڰ˹ǡǵС˵ͬΪӤһݼֻԺ󣬾˿ܲѡˡߡﰢŵ޲ءλϷǵĶҲԶԶ걬ѹ¡ƤصĶԾ
ڹ͵ɫʱ˺üѡɽ֡ˡֶ񡢵ʢ١ԼᡤյˣҲõ˰÷Ү׿ϡ˶ǷܽӢ͹˾µԱ
ԣ㲻ϲգüԼҲɶ֮ϣֻüͷһкѡµ˹ֱӽԾ
µ˹û˵һԼĻһ׳ԶԶڶ̫Ӯùڵ͹ģȴ޷ѪȲ̵Сؿ˿飬ȷû̫죬˵ԣҾ̫ʺϡ
Ҳ֪һѡ͵ɫ濴һ֡ʵ֮£ȴһƵ꣬Ĵ桢һʮִӵС
ԴӰŵ¡ʩ񡢹ɭصһԱǿںܳһʱ䣬׳ļ⼸ԻҪһ֣ҪںѰҵһԱʮסԱҪͬʱֺ߱ӰĴ棬㹻ıݹܹùڸͬܣϼˡ
ʹˡֶҲϣȻݼֵóޣȴˡûӢӢ磨һߣ
ʵһ뵽ءͣȻġ
ʱ˵Ǻʮֶصһ羰ߣ׳˶ʴһڡǶʿõ˺ķӣͬʱȴһʮرĺִʶʱʱк飨A.Beautiful.MindΪһ̨Ҫǣʮʱظֲʵ׵ݼѾ̾ˣȻɵıݷӮ
ݰ͵ɫؿ˵ԭȫϵģҪǣڡǻܡ︳˰͵һͬ顢ãʹӰ˸ı䡣
ûԱ嵥д֣Ϊڶں˵һˣȷԼóȻдǷ̫סյһδıԱһں룬κҵﶼԵʮֹ졣
ԭϣ˹Լܹʤΰ͵һɫģȻµ˹̫⣬Լϸ룬ҲԼ뷨һ˵֪ǷһԱءͣ
ϡǵãڵ½֮󣬺ɯʡ˹ͨɶࡤϿºһӰʱҵɯյءɶˣֳݣΪ˱ƬӦɯʲϧԽƬꡢƳƬԼΪ˵ĵڡֵ÷зɶҲӰҰܡ
ӡģȴô벻ⲿӰʲô֣Ҳȷļ䵽Ƿ׼ȷԣʱԽġ
ءͣĶһȻصķ
ſµ˹˵Ȼ޷죨Romper.Stomper޵ӰԱú뾪һѡ
̫Ϥ޵ӰҲ֪޷족ⲿӰȻ֪ⲿӰ1992굱ʱ˶˵ע⡣
ⲿ޷족ĵӰ˳ΪʮҪӰƬ֮һӰչһͨĸʲôӰ±һа̵ɡ⣬չֵĲǶ⣬֮ìܳͻƷչֵѪ̱顣
ͬʱΪ޷족ݵأҲ侫տݼͳɫķ˺ע⡣ŵõɯʵÿ˺Ĵš
Ȼ˵޷족ͨ˵Ӱʵޣء͡һԵˣڵݡԱʿ˵ȴǵһܵصǱͬʱغݿɡλԱںȡõĳɼҲ˰Ա½Ĵš
˵޷족ȷһҪƷĺͿµ˹֪ġ
ʱҲֻӲͷƤװˣȴ룬ڵӰ˽ȻʮޣӦüѧϰԣãݰ͵£ô


1790 Ů᰸
ءͣµ˹Ϳ˶˳˼粼һ仰ţ˭֪ǵľ籾ûȤֻǵڶԲҲпܣΪʲô˴һ绰أ
һ仰ôҶӦ˹ǿûء
Цʵ˵ûпǹԣ벻˿Ծܾһ˵ţͬʱľƣ¥µ΢΢̧̧֣¥ƺʮӦһƬֵĺЦͼݷʵ֤ĵⷬһ㡣
һʼ磬Ųһ˵˵ˣ͸شһ绰˵ҿˡ
ɲǼôҶһЦЦ֮󣬿µ˹ٴλָ飬أôӦÿʤΣ԰һԾõͷĿ϶֮󣬿µ˹ٲѯʵԾҪһȥ𣿡
룬ˣжϡ
ĬһĲͻȻһ˵뵽˭ܾˣղݸɭJennifer.Jason.Leighµ˹ӵ˾ܾĵ绰
µ˹û˵Ҳû˵Ա߳Ĭİŵ׶Arnon.MilchanǻֵܵӰŵĸܾǡ޲ĵġμˡΪƬ˵ĳ̧ͷ˲һۣȻּͷֳĬ
һƬĬ
ǻܡŮֶһ߼ӦŮɣͬʱҲӰҪɫ֮ΨһһŮԽɫһĨɫӰʹͬʱҲǽӰڰߵں˼봮Ĺؼɫ
ڹۿӰʱ򶼾۽ֶɫò֮ϣɫҪԡʵϣɫԱݼҲҪģǿа񡢽봿ȶìһıҪ
ۿİ汾֮У𡤱ֶһǣɫҵ۷塣ɷϣӵһݹ׵ģƲϾޣйоȴҲﵽˮ׼ϣӰǿڵ˹һʶŮСˣʵڹӰУڸǱľòӰｫԸеµ쾡µط˳΢̵Ĵꡢ˳Ľ𷢡ԸеģԿԳƵǡߵȴ˴ɫͷ
ϸоǻܡľ籾ֶ⿴Ʋ۵ӶֶŲȡƷǽìܱͬʱҲǽӰһ˿ֳֿ塣Ҳʵķ֮һۻ಻бʹ֮ǣһĨȴһӦŮɵϡͬʱҲʮɼпʵʵ
˵һɫԱܹáǻܡѾڳɫٴθһ¥С
ɫɲȡ¡÷¡ǴĻݿɡݣǰȴΪղݸɭӺʡʵﲻҪʹղݸֻΪӰһɢŬˡ
ȴΪ̣ղݸԡݹ̫ŮɫΪɣܾ˿µ˹롣
ƺԼĻʲôΪʲôҶĬϻЦҿ˿ҪӴѰҵЦݣϧʧˡ󣬻ΪΧᵽŮǣҸղźݿ̸һᣬķпܽ˹̹Ⲽ˺˵꣬ҲĽֻͣҪ̯˫֣ҾͻȻˡ
˹̹ⲼˣλӰʷеĴʦµ뼸ûԱܾٻοһݿɺķǷ޵
ǿĽʮָӣЦǺǵؿ˵εɲǼͽˡȻԣҲܵգǾ͹ԹԵر͡
µ˹ıӷŵϣ΢һˣϰ΢΢ǰ㣬𡤱Ǿô
üͷ΢ɼһע⵽˿µ˹ǻźţǽĵһΣ𡤱񡭡֧Լ°ͣϳβȴµ˹Щִٲ޽ǣ֮Уԣȴ㹻жˣ뷨Ǵðģò˵һ뷨
ԭ֮ǽֵԭкܶ࣬Ȼݳɫģ޺Ըȷʵһȡ羰ߡһ㡣
仰µ˹ļ΢ɣֱͦ˼԰ɣҲΪġҹۿݳļƷʮʺֶɫıҲʮֲ
ƺҲ˿µ˹ϸ΢ı仯ָ֧Լ°ͣ٩˵⵹ǣٱȿ÷¡Ǵĸʺϡ˵ʱͿȻͿͷЦ
͹˵ȷȿ÷¡ʺֶɫΪ÷¡ȡԾĻᣬһǾÿԸ÷¡һᣬսԼһΪ÷¡ʼڱԹûкݳĻᣬҲûѰҵʺսݼĻᡣ
̯˫֣ٿ÷¡ֵһԾĻᡣ
仰ûа취ЦǺǵ˵
ԱߵĿµ˹ϵЦԷ࣬Ҳؼ̸ӰΨһһҪŮԽɫԣҲǿԶѡѾʼⳡԾþˡ
ζؿ˿µ˹һۣȻ󲹳˵Сȡ¡ŷ֣ͬʱ˵ˡȡ֣ɻͷҸ˾òȾһѡ㲻ᷴһɣ
ǺǵЦĽŽ͵ʵĶ籾ʱԺһֱֵľǲȵӰڡŷҶıʮ־ʡҲʮȷǷԸ籾
ڡǻܡֶɫҪ޶ԼòƣҲȽԸСһֱĹǲģڡճ֮ǰŷҶ¡աдйŵ䣬ȴԸȥԶ
ûشֻ΢Цʼ磬ٿԳԿʵҲѡȵòƼʹԽҲ·磬𽥴ĥıݹ׸˳ƵڱݹܹھּǿĴУӰɫ١
µ˹ϸ룬ƺҲʾòʾͬڽǡ޲ġ÷֮ĳ˶ϵ÷¡ǿλꡤɭɺ֮һʵŮԱҲƺЩϣٮٮߡ
˵ӵвơ
뵽µ˹ЩżղŵĳڿʼڣҸղſ˽Ҳӵ뺯Ϊʲôھ¥ȥм򵥵ԾأϾǽǵʵĿģ𣿡
µ˹Ļûа취ҲֳĻҲ϶ȥ̸ûдƿµ˹ֻ̣΢Ц˵ǲȻȥѼλŮʿǶ̸һ̸ʲô
ҿΧ𣿡ͻȻðһ仰˵ﻹ˸ſܵɣݸ


1791 ³
ȾԼŭѾ˺ڣȥҪ̲סǰһˡȻڿƣΪ֪϶˵ʮҪҲ֪ɶԵʵĿģ֪÷¡ΪɶԸ˶Ѫ
ȷϲ÷¡÷¡ŮѣĺѣҪѧЭԣڿԼսȭͷԼҪԷϻȭͷĳ嶯ɶΪһ־硣
㲻þ߳ܣһжˣ˶ģŮں˼ɣֻҪһˣſ˫ţȻˡҲĽĵطˣͬŬҪöˣǰ˵˵һ룬ʶԼĻƺй¶æֹסȻ³һЦݣԣǰĹȥʵϣҸ׷Ĺȥ
ȿԼ̿⣬θڷʹӭĺ綼޷ɢĶġǣȸɴͰѿ¶һ΢Ц˵Charlie.SheenҲ̫˵ġȥָʲô
ղſ÷¡Ųܸʶɶࡢ˹бȡĦϷķ³˹ݿɡҲԱߡΧƼǶûж룬ֻǵʶһѡ
ںҲǰˣԶԶķ³˹˻ҪȻķСꡢ꣬ƷбȴḻöࡣĸĸȦʿ1978͵ڸ˹ؿƲġִʾ¼ʹ1986ġҰսš1987ġ֡ȡ˾޴ĳɹӭҵ۷塣
꣬ҵ˺СˡƳΪǲ෹ΨһӡȥǰŮָŰһִУֱӵȥʮһº͵һճ
Ȼ˵긺ŲϣϮʹһƷͻһƷĹԴԴϡԽɶԣǼαݣͬʱҲҪڡǻܡѰҵݳᣬɼǿˡ
ȷһֵˣ˹һڣ̸һӮֱദʮ졣漴͸ˡ
֮󣬲ȸղŹȡʳٴ˲
һΣЩ˷ˣȻˣǴ飬ȴ̫ȷʼͼڨ۵ĻȴԽԽףڲȵľͿҪĥˡ
ޣСҰèһвЦݣ̧־Ҫȥȵ°ͣȴֱӾͱܿˣҲ⣬ҪңƷԼʵõģŷҶħˡУҪƷŮԱûжʮҲʮնʤˡԡǶ֪ҵ˵ʲôҲӦúߣ˵ˣں롭
˵ʲôȴָܾءҵȷԼʵõɫġǿԼһǻŭ𳹵׷ҧݣһһٵؽ͵
ȴǺǺǵЦգգۣģ֪˼˵꣬ƫͷЦЦ´ŲȵģһСĿˮ˳ȷǣʱȷˣԲʧ̬ңѵ˹أ˵꣬ζЦЦ֮ǰ˵츳ҴϹʮֺãǲģ
ȵ˫ȭѾսҧݣҲһͿֱӻӳȭͷˡ
ȴ˦˦֣һ֪֪֪֪ı飬Ϊʲô÷¡ҪʶǺǡ˵ˣҲԽͣ㡮ʵõôɫԭ򡣡̧˫֣Դһšƣ׵ı顣
ȷŭ˼£ȴǾÿЦԭǿ÷¡ܵѣµġԼ󡱣ǿ÷¡𣿲ȾÿЦҲɱȴ֪ǾԼɱǿ÷¡ɱ
ңһؿŵˣҾʮֲԼῴٴ´˲һдԺʱľ󣬡ˡز̫Сһ֮⣬˵ģģԼð˲ȣæ̧˫ֵǰ͵ģȥҽ¡һ£ʮͺϣŮһһ˵ţ˫ƽڲȵǰڿ֮УһزĻߣ֮󣬲¶飬˵°ͣٴο϶ҵ۹⣬Ҫֻ̫Ҫ΢ֱһΪģڴһе󡣡
ȵȭͷԭѾɿˣȴٴսſҪŲŭȥ޷ˣĸԴ޷ЩѾ޵ļޣʹݶҪѹˣҲ޷ټȥҪݺݸǰһٽѵʹҵǰ̣Ҳϧ
ݺ߼ţ۷ߴ磬ҲΪġһ˳ŷ˹ֹ˲ѾȭͷȺͲתͷ˳˹ȥȻͿһƽ
ʱƽվԭأ˫ɫķŭȴȼţòסԼȭͷܰѾ˵
ղŴӶ¥֮һ·ͣͣкſ˵ͬʱѰŲȵλãڿ˲ȳԣǶԴұʾǸ֮󣬾ֱ˹ȥߵԱʱֻһԻ֪ʲôȴ֪ðȣϲĴڨȻ˲۾ίͷŭǽһȴһɴʹ۾
˹أ㡭㡭ɫɲǼͱˣȻͻϮȫû׼ͻȻץһ˲Ļš漴뵽ֻԼѣɶʵˣ˫ŭȴںҹ֮⣬̾˹ޣԣͲ֮ȷģֵܣΪʲôҪô⣬ֻҪ˯һѣҲֻ棬㲻ѾŮѡ
飡ݺݵһȭڲ°ͣ˾Ǳص˲ƺϡΧļαǶʱˣҵɢ˿
˲Լ°ְͣǴ̴̵ļ°Ͷľˣ٣ƣҪӵұѵҾͲÿһ˵룬ҲûбҪңƺҪоԼ촽ˣŭ˵ȴ
ҧݣŭֱӾͳţٴγǰҪ¡ȴһץסֱۣŭͶȥߣȴ˲̵ɫҡҡͷûбҪΪԼ֡
٣ȣڵɲ֡
üͷ˲ȣôˣ
̧ͷͿվԶĿ÷¡ĵĿɱȻΪԼҲΪȻ󣬲Ⱦͷſֱۣ󲽴󲽳ǰȥǰܼȺÿһĿŲȾʧӾԱֵȺ֮С


1792 ҹˮ
ʱۼԱߵ˲࣬ƹͰ̨ԱȺķ֮һϾûרɶڴܹԱӵġԣʱΧ۵Ҳʮ˶ѣ㲻ܼʮɵؾͳǰ뿪ˡ
֪ʲôȴһݵĸоǱʮֲվԭ㶣ȻͿ첽ȥҪѲȻοﲼҪôȥ
÷¡ͳǰסȥ·˵ҽ͡˲ȸղǱҲڵϵĲǱȻûĿụ֪̀ƫ˹ĿһУĵվǷˡ
Ҫƿ÷¡ǰȭͷͣ˽ŲԼƽŬƽѯʵô£а仰ûʣΪʲôȻȥʿ÷¡Ҫ֪֮ǰƵ÷¡ϣҲᡣ
ԼûвʹŬǣŬ侲ʵѾжϡ
ⷬ÷¡ݷץס˾һ㣬ٽֻҪһԼɯѣɯһˣôµôįҾҲʶһЩѻ᲻
Լ
ͰѲܸɱƽѹֵɤȴ͸¶޵ķŭӿҪɡƷ˾ֱ֪һӣڼ֮ǰΪŹŮѶԺڣ÷¡Ȼܲȡ
÷¡˷ŭ۾￴˷ŭ׻ˣֻǺĶѡɯȤһֱҴɶԣᷢʲô¡ңֻǺĶѡ
÷¡ע⵽߱ԽԽ䣬ǷŭϨȡ֮ʧǷŭҲų⣬׺ݣֻʧĨʧȴ纮̹ɣÿ÷¡̲סһңһԽ˸ɯģֻǾãʶһЩѡ
Ҫ׷ȥƽ˵û𱸿÷¡Ҳûٶֻͣƽ˵÷¡Ҫ˵ʲôȴļ򣬡ﲼԼ߻ȥҪ׷ȥɶԻڽУ¡
÷¡ֻôҳһţȴشƹ첽С뿪ˡվԭأȴĴţûעûκϣȴԼݷվǰһ㣬ֻú䣬ûɪɪ
̧ͷ¥ݵıӰǿʵıӰײһŹʧʧȥĿ꣬÷¡۵ãȻûн㣬Ҳûн࣬ԭء
첽¥ݣɿ׷˳ȥӭ˹һͺײϣȴԷ˭ֻǵһǸȻͿ첽˳ȥ
ʱѾӽҹˣſڵļǻѾߵòˣСֹжӣԱߵĿյؿᡪȴҹԡģɵʱǾ˲ȣȻִ
ŵƻͨſڣƮŻֵգյĽֵƺ˿񻶵ȺʵĹһжģҿȴҲȵӰֻѡһ򣬿첽˹ȥ
󲽴ܳȥһᣬͿ˲ȵıӰǷɴȹҹ֮죬ݷһҪ˷ȥһ㣬һƵĿ־Ϯͷ˹ȥס˲ȵֱۣȣȣɯͣ£㣬ͣ¡
ڲټ񱼣תԼ˦֣ԣ⵽ô£
Բġ֪Ĳ֪һС
ǲȴʱȴȥͣſ÷¡֪˰ţοɶԵļαǾ˵ġŮѾҪַңҲ˿˿ɱҪ˵裿
̲סҲȡ¡ľһ𣿡òʱֹͣǷڵĴȴûа취ƽֻǰֻǰ˵ԣ˵ǿ÷¡㰲һУʲô֪ʲôҲûвǸΥ˼κ鶼޷㡢鶼ҪĿ÷¡Ǵģ
죬ԵĽȴ˵ڡ
Ͳ˿÷¡ĲԾɶ᰸ʼͲԾˡ÷¡ǵڣҪýĹעѹһο÷¡ȴɶԽԽ󣬲ҽӹ˿ȨҪ˶֪ɶԵŮˡɶ԰żαʱҲֻǼ򵥺˶һ£Ȼѹ˹ȥʾѯԼɪġܣԼ£ΪȰԼ󡱣ΪԲ˵Ǻ¡ܾˣ֪ȲϲҲϣʱ÷¡ıʧֻһ⡭оɶԽԽӽԽԽ
ǰĲȣȻԶԣڲ˫͸￴͸ĵľͻҰܣ΢΢ۿ˸ʵˮȴǿҧݣԼĴǱй¶֪ĽֻǽƱ硣
ȵݺݻûټֻǱػرĵһһطӿ
ҵɳܣǲԸҵѣΪŮѻѹԸңҲȡ¡Ҫʩᣡ˵꣬Ⱦٴת󲽴󲽳ǰȥ
ŲȻȻ뿪ıӰȴǱݺݵؾһ£ʹüҪ˵ĨɫȹֻŨŨҹɫ֮ϳĹ켣ͬƽµһβһĨȡĽŲԭأ޷ֻطԼ֣ǿļ
Ҫޣ׼ޣȽҧݣĵ׺ݺݵԼˮ̲סʢۿҹʵ̫ӭ̵۾ۣӿͷ޷ƣĲȡ¡ųûôһС¾ᣬһĵʧߡһ˵ĴڨǰֲûΪʲôһξͲһˣΪʲôһξҪСˣΪʲôһξҪ˽顢Ϸ绯ˣ׼ޣʺ㣡
ȴ󲽴󲽵ǰŲ̵ˮȴ޷ֹסֻǲϵػ䣬һĪίӿͷеķ֧߳顣ҹˮŰĺ粻ϴֻǴһûףʱɪɪ̲סͱ˫ۣͼԼůһ㡢ǿһ㡣
ʱȴ˽ŲٶҵĽŲȻһװ׾˼ͷϤζϤůɲǼ佫Χ֪ȴûκԥֻǰװһѳȻӵԱߣյˮ˽Ų
׼Ϊûʸһˣʼնֻһˡ


1793 ǰ
ŲӰҹɫ֮УצŨҹĻƺ׾پܹһ㣬ļݷһͻ֧顣ȴǿֱͦ˼Ըļѵں֮ǰС
ಽظŲȵĲǰΪ֪ȽͣҲ֪Ӧ˵Щʲô޷Ҵһ˼޷ֱǻֿɬҲ뿪ΨֲȻʲô⣬ֻᶨ˲ȱһξ룬ǰС
ﲼǷĽֵʧ󣬱ֺͷھ˹Ĺâ֮Уİٶͺ͡ǻܡķæ󡭡ҹɫĳһһ㰲
ͻȻͣס˽Ų㶣ȻתĽŲͣԭء˲ȵ˫۾˫鶯Ӵʱһ㱡ˮǿؿԼݷܹظоһһԶԼҪȥץסų;ܾȴʹģݷŻһ̲סഹݺݵճȭͷȻһ֮УǱرܿߡ
ٴת󲽴ǰСŲں֮ɪɪıӰֻվԭأɬ
ĪأǸϣǸŶȻҹȴͻȻӵ˲ȵĵ绰Լ˸ˣǸ˺пܾǶʱɼǧټҪﷸͻȻϮĽмҪɣһеس˳ȥǵԼ˶ãǵԼôҵģֻǵڿȵһ̣ը˿貵Ĺâܲس˹ȥȻݺݵؽ˻
ȼԼһʱ۾һĨɣ̹ġ
Ǹϣ˴ݷһͻˮޣϣȿҲ˴ƺһͻᱻŰĿϯȥƺǸоԽԽһԼ飻ȴоԽԽԶװԼ
뷨ͻȻͻ࣬
ŲȼҪʧҹɫ֮еӰٴ˽Ųһһ첽׷ȥǾҪ׷ϵʱ򣬲Ȼͷһȴٴ̲סܿߣŲȻֹͣȻȲٴǰʱűƵĽ࣬ŲȵĲǰС
ҹѾصҹɫغ·һĨȣһ˵Ĺ·ݷһ㣬ĺعιڿ֮мһ죬ȴԽгһĨ
·֮Ӱһǰһǰţмߡ˲ľ룬˶û˵ҲûκֻĬĬǰţͺݼϼǰеĹ¶ʥߣԼ֮У˴˽ֻ·ϵͬ߶ѡ
֨֨һꤺ͹·ɰʯѹں֮ƴͲȶ̲סͷһۣȻһ⳵̧֣̾⳵ٿ˹ȥǰʮĵطͣ·ߡ
С׷ȥȻ˳⳵ţ󲽴˹ȥ̲סȣݷһȾҪʧһ㣬ǹȥһ·ƳĬΨһ죬ȴת۾ͱŰĺ飬ڴ˻ĺ֮С
Ȼͷһۣҹɫ֮һжģȴ۾ԥһ£ų⳵˾˵ʮ롱Ȼһ£ߵǰԼĪԶĵطͣ㻹˵ʲô
ŲһĮȴ۾Ѱҵ̵Ĵ죬ȴʲôҲ˵ҡ
㻹˵ʲôšǱͷȴ̲סٴһᡣòսȭͷָѾģֻסԼĴһ̣Ҫǰ
ֻúǻڵӿϣҿܡǳȴ̫̫˼ǼҪ޷ѹסˡ
ҪǸĻƲߣֱ˫ӣԼҲ֪ΪʲôΪԼ̫ίΪĴǲҪԽʵҲ֪ӦǣҲûа취𱸿÷¡Ϊ÷¡ѣûа취𱸿÷¡ġġֻѡŭйϡ
ŲѾȥѪɫĴ꣬ͻȻס˲ȵ֣ȻݺһذѲ˻УʲôҲ˵ֻررšסȵԴԼ֮ϣԴȴ̲ס۾ͷǷʴĵ㣬ǼϤ綼ֹͣ
⧲ײǽʵĴһΣůǹ̤ʵůɲǼӿΰΧһϤϤΪһоĸ壬ΪֹʱȴûУǡ˼Ȼֹ̲סͱ۾ˮ䣬һ̣һ룬һ˲䣬ٴηԼԼĻůԼû
֪һõŮ𣿡ɤһ죬ݷŰĺ綼ѱһ㣬Χее춼ʧòȳ׳У֪ٷ֮ʮŵ˶䲻㣻֪ʵҡ
Ѿӿ˺ڣҪѿڶȴˣ֪֪鵽ôģΪ÷¡Ůѣ֪֪ⲻ顭ͬ顣
ٴ۾ǿԼָǣ˲ůԶͣһ룬ƿţȻͷһ˺ͻں޴ʹ˲ȵ񾭣ҵرܿߣлл㣬ҲҪ
ݷҹһɽ֮˾롣Ȼ󣬲Ⱦת˳⳵ͷҲصһͣԭأŲ˳⳵漴ﳤȥ
Ҫǰ׷ȥ˫ȴݷԭ˸һ㣬ǰ㣬һתۼ䣬⳵ʧŨҹɫ֮УҲֻʣºĺڶ߶Ȼҹٴͬˮһӿݷղʲô¶ûзһ㣬վԭأһݷʱһؾֹһ㡣ֻʣһˣһˡ
Ϣźݺݵش˻磬ɲǼ佫ȫɣʴǵʹϯ񾭡嶼ľʹ˼һ춼ʹݺݵץס˼Ժ˼ȴǰδеһɢһϤĻƬӿͷʵ׼ȷػĵطûκηֱӽеͶ
ǲǴˣҲûлˣ
֪ʵϲȣȡ


1794 ̹
ٴͽصʱʱѾһˣʱɶԲؽ߳˶ҵĿ֮Сɶ˱֮·ϣһȺ˺͹ж裬ȻԱߵС԰һڶƣԵַǷ
һĻüͷ΢΢壬ΪƺЩʧȥˣɲԤ֮еĳͿԼɪ첽ӭ˹¶һı飬ڻˡԼɪֿ˿󣬡أ
ҡҡͷֻǼ򵥻һ䣬ȥˡȻͿ˽ֵϵĻңô£
Լɪָָڻ԰ȰƵǸˣû£İæ£סˡ˰жźˡǸǵ˹أ˶ܿѷϴˢԩİ֮кĹжӡ
ǵ֣ȴϵȻʱһƬңҲԼԼɪ˼žǸղɶԷ⣬˼ʱס˳棬⹷жǺҲ²⣬ֳţһӻ
һ£Լɪ˵ͷȻ½˱һΣĳû̫˵ע⣬ҪΪɶͷϣ˶Ѿ׺ˣ켸ÿһ˶ԡ
ȻʱĺҪһ£һԼһ˵Ŀռ䣬ȴ֪ǲܵģɶ̫̫Ҫԣ˰̨ҪһʿɣֱӾ͹ൽ˶
ƾӺһ·յθΪ֮һǻȼյĻתͿ˿ġʷ¶һЦݣȻԾƱ˵һ˫ݵʿɣӱлл
ڰ̨ԣݷʲô¶ûзһ㣬ֻģղſµ˹Ѿͽ𡢿÷¡ֱˣˣݿҲˡȻıѾӮ˴ҵķġ̬Ҳûʲôı飬Կµ˹̬ȵֻ֧Ƿԡ
˳ǣ¶һĨǳǳЦݣһ̣Զڱ仯Ǻ룬𣿡
仰ÿҲЦȻƱݹʿɣ̧̧ʾ⡣ת׼뿪ȴƺʲô£Ȼٴλͷ˹ˣҸղ˵ʷĺ㵽˽ܵĵط˽˽̸ýҪʼˡ˵֮󣬿ľת뿪ˡ
ǿڸİʾɽʧġܴĿõΣٱϵˡһ£Ȼתٴкˣ縺˵Ρ
÷¡һֱѰӰʼĲɣʹǡǻܡԾҲԵû겻ᣬԺ˼ڷһʱԼΪԼӦ³çӦøȵĸӦѡ˲ɹһᣬ˵ԼʵʲôûֻǽѸʶѣղʲôҲûзתһ룬ֿʼŭҪͲ֮ν顱ʼ˻ɣôܻ˼룬ղ뿪ɶԣֱ׷Ų뿪ˡ
˼ԺＤţ÷¡ȫûа취Ȼ󣬿÷¡ȺҵȲ˹ȥݺץסֱۣҪ̸̸
ͷ겻Ŀ÷¡ļȻתͷվһԵС޲ءӣ΢Ц˵ϣǾƽѳ⣬ɶԿɾҪɨˡ
һ仰޲غǺǵЦȻգգۣûкѾɨˣûоƾĻôɶԿɾҪˡ
ƤЦȴ֪ӦôӦֻεЦЦȻָָԱߣǸʱһ¡ȻͺͿ÷¡ߵһԡ÷¡ȴû˼ȥ޲أֻס֣ſھҪͣӭͿԼᡤպŮ鿭ءĦ˿˹ֻܵ˵ǵȻ˵𣿡
÷¡̧ͷ峺ɫӣʱȴһһŨܵĽë֮Уͺˮĺ棬ҧҧ´Ҫ˵ЩʲôȴԼˣ٣ƣɶԣڲǵһμ㡣÷¡һ£Ҳʶڲǽ̸ĺʱԼᡣ
ҹԽԽˣɶ߳ȻֻʼָƽԼĪʱɶȻڼȴֻʣ²ʮˣ󲿷˶ѾȺ뿪ǻؼңС飬ȻѰ˽˿ռ䡭ɶԵģϤѡһһƽַ֮ĿįŰĺ֮оص
÷¡ƿ˶¥ķ䣬ȴֻɶһڴϣͷ˿÷¡һۣ˵Ǹͷĺʹһᡣھ÷¡֣ҵؽ͵û£ͷĦڴɨղŲ֪˭һء
ɶ̧ͷ˿÷¡һۣ׼ת뿪һ̿˵¥鷿
÷¡ҧҧ꣬һǿЦݣϢɡȻ°ѷŹϣ¥
վ鷿ſڣ͵ʱ̾Ѿǿ÷¡ȴͻȻʼˣҪתĶӣҪҲҪֿ͡־弸ÿ÷¡Ҫǣת֮󣬿÷¡ȴǴսΪꡱѲݶִ鷿ܾĽͣʵȴ֤ˡ
÷¡ǿԼסĵĿֻţٴתԥԥݷһͰ㣬¥һֶƽ̧֣šڱصţĪĻš
鷿ûκ죬÷¡ҧԼĴ꣬ȥŤתŰ֣ԭΪᷴʵûУһšʹˣȻһƣ֨ѽһ鷿žͱˡ
߽鷿ض¹⣬ûпƣȴޱֻ͸һ⡣÷¡ſڵĿأůɫĵƹ¹ݷ˳һѸʧڴ⣬ǵů̳¿Ȼ÷¡Ϳ
ľԱߣǰһ˱֮ʲôûУֻǰԭأƺ˼һ㡣ڵƹˣ̧ͷ˹û̫ิӵĶĨ峺Ȼ򴽰꣬˵˶𣿡
Щɳƣÿ÷¡ĿյģޱȻţҪʸһʲôȴʼץסκζ÷¡첽ߵԣĶԲ𡣡ɹĨϤЦݣ÷¡ȴǰδеؾãĨʿЦݱص룬޷͸ʲôǰȴô޷һ㡣
÷¡ҧԼ´ץסϵ˫֣ţϤůȴûдǸĲǹģԲ˵ġ÷¡鷿ػصţõϸ΢Ĳ¥ϡ֮УԵ˲һ


1795 ѡ
ûκζ⡣ֻǾãҪʶһЩѣҪһ˺֮߳ҪһЩͬɢעǶ˵һθõİ취ǿʼһµĸֻǵҪѸʶѡ
÷¡еؽ͵ȴûиκλӦֻǾؿƺĽͣȴƺĹͨ÷¡ֱߣͷļͷסܵ£΢һЩ
֪һѡ֪̫ˣҵĴҲ֪⣬һһעģòãţòã÷¡رغţͼϤϢ֮ѰҵԼƽĳ·̧ͷȴһƬãȻҪȻȥȵǸ֪ǷһǸĴˣֻߡֻһ٣ŭ𶼷йܣӦóܵģ˵ҳܰ˵
÷¡ҡֱۣҪ˾ſļͷŭӿͷǾܾҷĵ£ǰų⣬κ㶼ԸҽŮѣѡΪʲôΪʲô㲻ԸҹͨܶԸ⣿
תͷ˾Ŀ÷¡ȴ޻˵Ϊ֪˵ʵԹŬջˣкܶ࣬ûа취ԼĹ
򴽰꣬˵ֻ֪Ǻ⣬ǹģûбҪ㣬Ҳϣֳġ
ǵͳÿ÷¡ٴεȼϣ͵̧ͷרעؿǡ㲻Ҫˣòã
ҡҡͷû
ı鿴÷¡С˵ᵽϣζʹȷϣǾȴ̲סץסܹŤת档ʼûнӴߣԸ⿴һۣǺ£ǻ£
û˵ֻ΢ǰе˱ϸϸĦǹ⻬ı棬ԥãǳ˵Ϊ˼һ⡣˵꣬վ˿÷¡ֱۣߵشǰԣˮΪԼ˰뱭ˮ
÷¡뿪ıӰҵؾ׷ȥܵεرסĺϣǹ̵¶ȴҲûа취ģʲôⶼҪˣòãҰ㣬ĺܰ㡣
÷¡ץסһݣ֪һˣģǸġԲĶԲ𡣡Ȼ÷¡ԼĽż⣬Ĳӣͬɳ̲һ㣬ţҪƤ¶ȣϤϢ
˳Ųӣ÷¡һ·ȥתλǰסĲӣٴε૵ҰҰҰ㡭ֵָⴥĴ꣬ȴȻ˽ż⣬ͼȥǱĴ꣬ǣȴƫԴ
תͷÿˡ
Ĳ÷¡־ɲǼסĿؿ°ͻߣֻԼҪˡ˫ãȻͼѰ߽㣬ȴΨҲԼҪĴ𰸡ãȻĲ֪룬ÿ÷¡Լûʶʼ
ܵ˿÷¡ң̲סͱ۾֪̣ܲѾʼˡһһΣһһΣһֱڣĲͬ飬ǰ飬˺˿÷¡Ҳ˺Լ
ƫͷȥ÷¡۾ΪʹûߵĽӴÿһֶѣſ÷¡Ҳ֪ԼǷ˵óڣ˵һ¡
˵òã÷¡ð˵
΢΢ʹţתͷ÷¡һΣȴǿ÷¡ҵرܿߣͷˮûˮˣҪҪҪҪȵƣȥȥ
Ȼ÷¡ɴֱ˿ߵ鷿һ࣬򿪽С䣬һƿѾĺƣͼƿ˫ȴڲ˺ôһŴ򿪣òͣϢһᣬȥúƱ
ֲԤгͷ÷¡ֻûʼָûа취ƵؾҲƱһҪղסʼʹڴںţĿβǾžҪȼ
ûµģûµġ÷¡ϰοԼǻҲͫȴûа취۽ֻźƺͺƱվԭأͼԼעУҪٺ˼롣ʱ˹Բ𡣡
һ̾Ϣݷһ̰㣬ݷһͻ֧᳹㣬ֻػأ̻ɫĵƹ֮Ʈɢ
Բ𡣡ٵɤٴ죬һˡ÷¡ȴҪҴˣҵĴӦõǸӦõǸûʲôʲôû
ǣȥֻԽԽԲ㣬ֻ᲻ϵ˺㡣ĻɲǼʱնֹֿ̹ͣĵʹɲǼ佫÷¡ûҡͷֹͣͣͣ
ͷһۿ÷¡ıӰļɪɪ֣Լһ˲̣ȴתͷ̲ס۾Ϊ¹֮лʣȴ綼Ұȡ¡
顱һ죬÷¡ĺ䵽˵ϣƬʺľ֭ڵʣմʪ˿÷¡˫ţȴݷûʶһ㣬ֳ׵ľȫûֹͣͺľżһ㣬㶵վԭأʱֹܹͣһ֮ǰöǰǸжá
ǿԼҪתͷǿԼȥǿԼһʹʹ
ΪҿֻѣΪҲᰮҲҪţĵʹȴһһӿҾãҺѱȽϺʣΪ̫˽Ҳ̫˽ң̫˽˴ˣ޷׷˴ˡҲҪʧȥ
ˣ÷¡ڳܲסŭ˻ţĺƱҲݺݵҵ˵ϣΪʲôҪ㽲㵽жమȣ
Բ𡣡ֻظ仰ֻǲǵ⡣
֮ʲô⡣÷¡󲽴ߵǰֱ۾
һΣҲû㣬ϲ㡭Ҳ㡣
ҵﲻȣΪʲô㲻ܰң÷¡ԼûʶѾ棬ǱþԼģ
תס˿÷¡ļ򣬵һؿſ÷¡۾÷¡ܺãĺܺãҲһֱŬҵ⣬ҶԲ㡭
÷¡ȴݺ˦ֱۣҡͷҡͷҲĵǸ÷¡ݺݵشţݺݵײ࣬жɳܣ౰ɣģѾסһˣȴԸϣֻų֤Բȵİ˹أҶġ
Ѫ÷¡ȴ˿оУˮױ


1796 쵶
ǰ׷ֱĿ÷¡Իʲôû˵ֻǵ͵͵˵һ䣬Բ𡣡
κһθ⣬˫ĴΪӪһθҲҪ˫ŬֱʱܰйƵһϡͿ÷¡֮кܶ⣬ģҲп÷¡ġ
ʱȴҪִҲҪ粵Ϊ֪Լ˺˿÷¡ݺݵ˺
̧ͷ÷¡Դ涵֮пģӰĲĻߣ۵ᡣǵһΣ÷¡ȴʶҲԱһ˺ñˡ
һڿЦɣһҺܿЦɣҵŬҵӭϡҵЭжùǻ֮ϷŵСƴذŪţֻΪӮһЦݣһǿЦɣ
÷¡˻šþܾǲþܾЭʱȴһݺݴѣĺɲǼֹͣĴ̹ǵʹϯݷȫҪ֧һ㡣
֪ġ˫ϥڵϣԼ߶׼÷¡Ѿױˮĥòģ۾ֿ˵֪ġ
ǰԼǣϵݣʱȴˮ֮бģ÷¡̧ҪȥһӣȴΪۿʢˮ˾룬ڰ֮оֱӵ
ҪһӣıαҶġҪװһܺߵģȻֳҵӣʵͲ˽ңڲϵ˺ңȴҪ̬Ż÷¡ҧԼݣûаңΪʲô㻹ҪϣһһߵȻңҵŬǰ׷ѵģȻٳϿҵ㰮ǲȡЦ
÷¡ݺݳļһ£þȫ˵ڵϣ˺Զѵİΰģ˽ģҪ蹦̵£ҪȫѵҵİǱ΢ģǿģҾҪΪģЦ˹أǱɣ˵ñɣ
÷¡ֱվǱˮȴԴԴϵӿŭױԣһУϣõʲôϣõҵףҲɵӣûô޴Ҳף㣬һ㣡ΪͲܹнܣ
ѣʼѣȴûжĶУ˹ɶࡢԼɪûκֻѣԶѣ֪һ㣬κ˶һ㡣ԣûа취Ϊ֪һ˵ڣͻƻ꣬鶼Զزȥˣ
÷¡йԼŭͿǿʵһһԼǷӢͦüëΪӿı˺ͿɬؾһݷֻҪһͻһһɢںҹ֮а㡣ʹʵ̣ȴûκαĿУΪῪģΪԼŭй֮ˬ죬ȴۣݺݵؾһ𣬼ʣ
÷¡ʶصţҡԴȴҲ֪ԼڷʲôͲȣһῴǣʲôĽҪڣҪñ㿪ġҸҪڽľҪ˺֮󣬵ܹʲôĽ
÷¡˺ݷǱԼ񶾵ԾŵˣȻͿǲ԰׵ɫεɥӿ÷¡Ŀʹӿȫû첽ӵ鷿ſڣҪת뿪ǣ᲻ãվ᲻á
ǰڵݷʧȥһ÷¡ĺֹͣסˣ֪Լ˺Ҳ룬ȴ޷ֹͣʹԼҲ˺ۡѪܣ޷ֹͣҺ㡭Һ㡣
˵֮󣬿÷¡ҲûͣתͿ첽뿪¥鷿
ҵĽŲȻ˹÷¡ôˣôˣţͽŲʧˡãݷһͰ㣬ſڵҹﲻϻ죬Զȥҹնݷʲô¶ûзһ㣬񻶵ڿ񻶣˯˯
۾Լࡣ˺˿÷¡ȻʼʱͲҪ˺Ǻݺݵ˺ϣķʽҲǾ仰˵öԣÿ˶˽ġΪԼΪãΪ˺ѡЭѡáѡ˵ùҹʵϣڽѡ֮ǰѾ˺Ȼ̵ķʽٴ˺վ˽ģʲôΪ룬ʲô˺ʵֻǽڶѣӱʵӱԼĽڡ
˽Ĵ쵰
ᳶ˳ҪһЦݣȴʧˡڣֻϣ÷¡ܹԼܹһԵˣȻͬ˵ҸӣϱҸӣڡʡźⲻΪ˿÷¡ΪԼΪھΣΪܹİΪܹ̹Ȼ
ȷ˽ġ
ˣθվǽˣһΪҡΪѪΪķʽˣ˿÷¡ûͱһ֮⣬һжˡҲ÷¡ҪͱһǲҪѡȷõı
Ӧ˿ΪӦõõͬ飬θ֮УʼǸ̵Ĺ֡СߵǽǰѣĺƿʰһСģ͸ˣָʺѪҺʹĵۡ
ʮ죬ǵĽҪˡ
³һʰòƿص˶¥ڴ˯ȥɶ࣬ڴ򿪳淭ҵ˴˿֮󣬾شԱߵ
ʱƽԶ˵ƺѾʼ췭ˣȻʺͺһƬڰȴѾԶˡϣصȴţȴճѺҹһ̡
ڵȵˣǽɫĹâһһѺƽųɹâɫҹĻ˺飬ݷɲǼ涼ƯһɫĹâ̲ס۾ϸϸظɲǵ㡣
˴ͷϵĹ̶绰Ͳԥһ£ȻͨǸϤĺ롣绰ܿͽͨˣཡཡĵ绰ڶ߲ϻ죬ȴʼû˽ãǲȡ¡ңҪô˯Ҫô׼˯ĹУʲôԣѵʱظġϤϵͳȻˡһ
٣ҲӦ׼˯ĹУ֪ǲͰˢڴɲٵĻ򿪴ɣճճ׳ۣвƣȴӰߣеɲǼͷŶеƶ䶼Ⱦ˽ɫ貵ĹâƲ֮й¶ͺǰģ룬ʱһټһڿȣ


1797 ۼ
ڴ¼ﻺʣͺڲǸŵľʿ֣峿Ͷķ۳֮д裬ճʱõ᲻ôϣݷκһ΢춼ƻʱ̡
ȶſڴ̨ϣؿ̫𣬽ɫĹâһһؽеճô˽֪һҹδ֮ϲճʱ֣һȵС˵Цÿһȵϰ߻ġ
̫֮󣬿ҼͥԺһƬǽ壬ҲʶϵжôϵۣҼֱҼǲǱˡҸղſ˹ԴӾΪ﷢ɱˣȻ󲻵ʮ룬ͺȻͷ̧ȻڴڵغţӦýˡ
ٰɤΪһͨĹϵһ˿ɳƣһ˿ײƣʹòԴ˴ԵοȵԼΧȻ󽥽ķΧоϤ
ǸҲʵͲ⣬ֻҲԸȥԣͺϴڰ˵ģҺ֮⣬ȴһֱҽڻرܣֻǷⲻϱءȻ󡭡Ȼʧˡ
𽥵ͳȥʧβ֮УĬãȲתͷ˴¼Ȼһ̾Ϣȴ̫̫ݣòҲ̲ס³һؿڵ˳
֪ѣʼնѣ֮һĬñ˴ܹΪԷѰҵһϢĸ塣飬޷ġ֮ⶼֵϣΪΪǸһչİʯͬ÷¡Ҳֵ֮Լϣڰ֮ǰѾоˣıƽ޹ʵģһжмġ
ԣΪκ˶޹ġдôҲдҲΪѣذŭйϡûȥ𱸿÷¡ͺҲûָһ
Ȱѿȱŵ˴̨ϣŽżŵ绰˹ȥ׼ʱٴлҪ˵
֪ڲǸ׵ĺʱһУһ˺ݺݵ˺˿÷¡ɲףץסᣬҸôݡԣ˵ʹпٲʹпܻ꣬ʹп׹Ԩɴ˵
ȣҿܡһ£ɺĻûü˵˿һ죬ȻͲֻʣһƬææΪʲôæ
ֻôһƬ磬ץһ˼ͷ˿Ͳ漴ŷӦ¼¼ʱ޵ģղŵġϻѾʱȻڹؼʱ̱ˣǳһĨ޵ЦȻ󻺻۾޿κεҡҡͷ
ȣҿܡվڴ¼ԣȥͲֲɾڿͣסˣĪأͶ˶٣ôһ˲ģȻʹˡ⡱һ죬¼ֹͣˡѹһƬĬĴ¼ǵЦݾṴ
һ˵˵һ룬绰ͻȻͶˣȻһ㵵ģȻ֪Ҫ˵ʲôȴ̲סһЦʵ̫ϲˡȻ󣬵绰һһβûеȴֱӾͽ˵绰Ȼֱ˵ӹϣû˵绰һһʱҲû˵
ȻûԤϵͻȻͽ˵绰׼֮£ҲסˡȻղһֱ˵ȵڲڣȴûа취ȷϵġǣĬԳĬ绰֮ȻֹĳĬȻվûסꡱһЦ֮ĳĬԣһҪҪʱҪǵüô¼Ĺʱ䡣
ŲɵĻԥһ£ԣղһֱڣ
Ǵ֮ڶ绰ģ룬˭ܹƯĳԣӦøлĺᳶ˳ǣճһȣԣҪ˵ʲôȵԼλã׼
ȴǲɶ˶٣ûԤϵò׹Ѿûˣꡣһ£׼ٴοڣȴȵ˹ҪΪʽǸҾûûбҪˣһֱ˵Բ𡯣ͺ㱳ƵġʵҶ֪ⲻĴ
Ϳĺȣҡ
ʵҷӦˡȳ³һ֪뿪ûжãңһûýһιϵ׼ʹұЩУŻᷴӦˡ̲ס˼Ȼһֱ˵Ӧѧ᳨飬ʵֺγˡϰ߰ѱų⣬ϣǿӵʵܣܾͱнһķչɲͯͯԣǶ˵ҲǱұߵġȻҲıһ쵰ʵ
ȵĻߵĻﻺȥֻǾţŵĻȴһһƽһİϵҪȷʱ䡢ȷĵصȷˣȻŷ𻨣Ѱҵ¡Ҳصȷˣȷˣʱȴɲȷ۾ȴü֮ƣ
ԣʵҺ̫̫ˣҲܹΪѵԭ򣬲𣿡Цһֱ룬Ϊʲô˺֮һҪأΪʲôͲܸ˴һЩءһռ䣬Ǹ˽⣬ñ˴˱һԼĸԣñ˴˶ܹõϢĿռ䡣
Ϊ˶˽ģĴӵѵλϣõΪȥ⼸ʱˡ˶̰ģƺÿ˶֮ǰҪԼռ䣬һιϵ֮ȴҪҪ࣬һ߸̾Լ޷һֲߣѱ˴˶䣬󡭡
ѱ˴˶ĥƣߣת뿪ȽӹĻͷЦ˵ÿ˶ŰΪ˽Ϊ̰Ҫҵһĺѣʵ̫ˣ𣿡ϸϸؾܾһĻԣղ㵽Ҫ˵ʲô
ԥˡ
ϣδǰһˣ˺һȴѣҪٵһιϵõİ취ǲҪܶʱһ֪һ׵£ҲѵλϣҪżһΪ˴˲νġ顱֤ιϵҲẦû˰һιϵֻǾصȴţȴһʵġʱ˴΢һСһж˳Ȼʱһжˮɡ
ԣҲͦãԼģԼλϾغţȴŻʢ˲䣻ҲҸʱ̣ͺĳһ㣬ۼ


1798 Ů
ŴϢľɫ³һ𽥻ָƽǵЦȴڲ֪йԣղŵҪ˵ʲôȵ˹һšȻͿٿ˵˵ϴκǸԾٲŬƾҪˡ
ԾȰ˫ϣ𿧷ȺһڣΪĿɬüͷȴȻ˲䡣Լûע⵽ʱ˿̵ɵģȻ⣬˶ȫ˵½ӵǸ籾ǻܡ
ԣǺȥԾģ򴽰꣬һЦĳĵ˴ˡǺǵЦ˵𡤱˷ɡҪ˵ҲǿԵġ
𡤱񣿡ûĳһ¾ע⵽ص㣬ûԼ⡣
ΪʲôоȣΪϹӡķ棿ڲȵķӦҲЩ⣬٩˵
ûطһۣȻǡֻǾãıֱݿɸӳʣЩˡݿɵݳ˾ޣ𣿡˵ݿɡ
˵°ͣȻڵݿԶԶûдﵽҵ۷壬ıݵȷѾ𽥴ĥˣԸ̵ӡ󡣡ݿֻǳòųֵģķмƻ͵
ŶǾͲˡȻȻ򣬡ԣڽɫѾȷ𣿡
ΪɫûȤ֪ʵǻܡľ籾мˣһֱûĶȻЩɺġ
Ҳ⣬ȺˡŷҶħˡرǺߣȾ˳ʱľҽ֮ûܹȫ߳ټ﷢£òͶһµľ籾֮УԲһ׵¡ʹҲ
ûзϵʼ磬ҵȷҵ״̬˹ѡľ籾ħģ𣿡˶ǽϣ˵ӹϣԼԣȤϸһɫ
Цϴ죬ɶƺˣ̧ͷƳһۣȻЩŵʱķ䣬˯ôͿ÷¡ô졣룬ȴЦЦʾԼ˯Ȼ˴̨ϣŲԡų˵Ķ˾籾ͲҪˡ
ɶ࿴һɵЦݣȻٴΰͷͷ˳˯֮С
µ˹ɳ̲ѾԿǰ˵ˣɼοǣȻЩ䣬ɳ̲ѾַǷµ˹ɭҵطͣó֮󣬴īñ³һ֮󣬴򿪳ȥǰߣܿھͷҵǼҽ塱ĲķĲݴֹƵΣһɶȼٵշ糱
ʱ˲࣬µ˹ܿ˿ȴûпӰٴתͷѰһûпÿµ˹üͷղŸ绰˵ʮͣΪʲôִ֮ȴûпӰѵ̫ˣµ˹ǵãӳ߳ʱ򣬲ʮˣһϰ߳ٵš
룬µ˹ȴûͣܿ˿ʹһλȻͿڽλŮɣʵѾοˣղһһ۾ͱǸӰ˹ȥ
һտɫĴͳۣһȻʢĵҼһ·ȥݷǶ֮ϰ㡣ǲɫȴƳǰѩƤڵ֮·֬ĹΣ̲סҪִһ£ȴֵԼĶµǰŮӡ
һͷɫľһķ٣¶ľߣŨܶ޳ĽëͶһӰƺķ۳ڿ֮ӿʱ⣬ʱû
ʵµ˹վλãֻܿŮӵ°ͻߣ֮ʲôŮϾһħ̲סͶȥߣһ壬εԼע
ڿµ˹ʶ֮ǰͳŮӵķ˹ȥûô󵨣ֱǰڨ׼ߵŮԱߵſӡ
ʵɼһȱŮĳУرǵӰҵȫʢ֮󣬻ԱŮǰͺ̣Ϊ˵õһӰСɫԲϧһдۡҲǰʮʮͷ̽ԭ򡪡ڽֵǾͿھǱǡ
ǰŮȷʵ޷Ųߣµ˹Ѿʼڸˡ׼֮ǰµ˹վûסֱߵŮӵԣãŮʿһ𣿡
ɭڵȴĵŮתͷ˹¶һĨõЦݣÿµ˹ɲǼٴξ޵ȻͿŮվԼ֡
µ˹ЩȣȴɴˣûɵǰʶԷǷҪΪһԱҪˡµ˹ͼԼΣ¶һЦݣ¡С㣬ûԤϵ㡣ǰŮǲȡ¡أΪѾִˡ
һŮ˶֪ճ֮ǰӳʱò˾ˣŷҶĽܳݸİоɶĴ䱻ý߾̾ΪͯŮϡ
ǣµ˹ܵźԸУװ֮Ĳȣͬڡճ֮ǰС£ҲͬڡŷҶĹŵ䣬ʱһȻĶһžĴĥʯ֮̾࣬ȴŲߡ
ղѣƻٵһᡣ΢Ц˵ͱȽϲʲôıʮζٴͺɰһޱƺԽˣûµ˹Ļش𣬾ƼͲ˵ˡ
ǿµ˹ȴƺ⣬Щнس˳ǣܺãôͱɰɡµ˹ֻϣȲ׷ʼĴڨǽ˲䣬ɲ¡
̧֣Ӧ֮תͷ˿µ˹ɭҪһֻҸ˵ϰߣ֪Ƿϲ
ȣȻһȡµ˹Ӧ΢Ц˵ʵԼҲûʶڻ֮У̸ĽѾȫ˲С
ʮֱǸ̫ʧˣ˺ļ档ʼչĨŵЦݣʵһֱʮڴܹ棬֮ǰҺͿʱһλʮֳɫĵݣرƬʱԼһ׷Ұ֮ӡڼ䶼ʮ졣
µ˹ЦǺǵصͷޣȻǻ÷кǿһʮֵ̾¡ȵĻ࣬ʼձһŵԣˬЦȴεԸ͸֮ࡣ
µ˹ҲûзԼ΢΢źΣȻܹ÷Աڵ˵Ҳҡ


1799 ɫİ
ǸǸˡԶԶشһ˿죬˿µ˹ͲȵĽ̸Ȼµ˹̧ͷͿнĿġʷ¡
ҵĴҵĳӳһ⣬Ϊ˰ңŵ˳ٵ˫֣Լϡ
µ˹վȴоһæңΪֻǺѣû뵽ȿ˲ȣȻġȻҲˣЩҲ̾ʣֻ˳Ļ˵ȥûгٵ絽һᡣ
ʵʱѾʮʮˡ
ڲͿµ˹Ա߼һλȫáµ˹ѯһ⵽ô£ֱΪ˵ͣһѯﵽʲôóԣһƬ硪ȴҲһƬңÿµ˹Ҳ廰ʱ
ԣǸղ̸ʲô֮ھʵֻ罻һˡ
Ұ֮ӡȻƬһЩȤ£µ˹ղź÷˹ڱ֮ǰһЩϰߡɴǳǳЦݣȴһЩţҲһЩ̬ԸУԵĶһЩ죬ü֮Ϣͷ˸ı䣬Աøˬ
µ˹ЩɻΪʲôȵ˶ʱھͷ˸ı䣬Ǽۿɼı仯˵ǲʮִˣѵΪղŲڹ뷨ð֮ÿµ˹һΪڿƬԴϣҪǱİæҲϸϸ˼ֻӦǰԣϷ̵Ȥ£ͲͬԱǻŷͬ𻨣ҲϷеȤ֮һ
ͬܵص˵ͷҲҾԱһְҵȤԭ֮һǿͬˣܲͬ£ͬ˵꣬ζؿ˲һֿۣ˿µ˹ˣҽר鷳һˣһ磬ұҵǸ⣬ʮֱǸҪΪԾûн֮ǰʮżӦʮԸһȡ
ԣղźͺɭ̸̫죬ڶˡˬʵЦȴ͵͵գգ۾Ȼſµ˹Ͽҵ˵Ķǻܡ籾ˣ̫ˣ⼸ǡ֮ҿʵľ籾ܹΪӰеһԱ̫òˡ
ղſµ˹Ѱһᣬ̽ѯһ⵽ô£û뵽ȴÿµ˹㶡漴µ˹ܿͷӦ˹
µ˹ȻǱôҲںʮ꣬ôһղȫһ֣һİŵľ֣ȫΪˡǻܡŮǣǡΪʲôأΪʲôҪôһΪ˵Լѹ˵Ļʵûа취ԵģΪʲôأ
ȷһ֣һõССľ֡
ΪǡǻܡŮǵѡµ˹ڲý𡤱Ůǡ޷ɹʶôƱؾͻҪһ˴Lֶжϡѡ˭أ˵÷ҮĻֵܻѡ˭أ
ʵԶ׼ģǽ𡤱񡣲Ϊﲻϲȣ෴ĿǰӰͺ˵һٮٮߣݼҲԿΪӰﻹǻѡɺܼ򵥣Ȩ⡪ǷܽӢ͹˾µˣǡ
ȻҪͰٴִĻ»صǩԼ֮ǰ״̬ʤվµ˹룬ҪľǿʩѹôʹǰҲȥġһƱؽ⡣
һǷܽӢ͹˾δͻֵܵĺҪһչӰĿûдɣʹ˺ҲƱػиʲôʱʲôķʽӰ֣˭Ҳ֪һǲȽ֮⣬Ϊеġɡرǿµ˹᲻ĺ⡣
ЩǶ˺ԼɪĵģҲΪƬҪĵġְͬλķʽȻҲͬеҲᵼͬ
µ˹ҲͬʹòȵŮǣɹʶλƶһ£ô鷳ʡˡʹǰҲһƼŮԱ
ԣһ֡ÿµ˹ûΪ£ȽӴԾʵȸղһжǱݣֶĸобݣȻĿǰȻûϸĶ籾Щֲڣûдġ
ȻղŵԾǳɹġµ˹Լûʶ֮£ͱȨҲǡǡֶ˵ʵ˵ÿµ˹ķڷ
µ˹ԴЩãʵȴûа취ôԶӦǰСµ˹ŮǵѡƽѾƫڽˣڿµ˹˼ͷӦʱ뿪µ˹˲鷳û뵽ȴȳУ뼯оС
ȻȻ¡С㣬Ҳʮźµ˹߾Լصϣٵᾭ侲ȴ˼·ûа취ǰĳ뱾Ͳ࣬ʧȥȻһεĽɫԾǸϣȨԱСµ˹һ˵ţһ߿ĵˣǶûз֮󣬿µ˹ż˵ȥԣԽһμ̵ıݣûκҪ󣬾Ϳķˡ
µ˹¶һõЦݣգգۣͼһЩ
ȷһԱԾǽԱɷӵģȴϸڡ˵ϣ˹ܵԾֻƬ֮оѰʵı㣬ǽӵԾûκξ˵İæ֮£õ˽ɫ˵Ľ𡤱Ծۻֳʱʤѩ촽ƻ𣬼һŻϯȫ޹ȺƼʹݿɡ÷¡ǴĶѷһ
Ǻǣµ˹ڵıֲõԾݳ𣿡˵ǿġʷһ仰ʱÿµ˹סˣȴǿ˲ȣûв´ĿǰΪֹ¡С㶼ڱݵ״̬ɣȻǴپʣȲһѾʼڴ¡Сݵֶˡ
ĵĻòЦûгϣҲûзϣһĨЦݷ绪Ƴһۣ۵״һ˿ϷʣȻתͷ˿µ˹ǸղŽ̸ôãоӦṇ̃оΣ
µ˹ϸһ̣鶼ʵڲ֪֮УѾ˲ȵĽƿأʹԸϣȵһݱݹ׻̾ѣҲǽ߱οȱ˵Ҳѷɫ
µ˹֪ȵȷʺֶɫ̧ͷǰµ˹ⷺһɬ漴Ǿ͹һĨЦݣƫͷ˿ģɫԳɫʡ


1800 
˳ԶԶ˵ļƻ˵µ˹ԱȰףǰµ˹ûжٳ룬ĵƽ̫ѵ£ʯ֮Ѿ䶨ˡһֱһˡȻҪĻǲȵĳɫ֡
ȳʱļֺŬڵջʱ򣬾ˡħˡĥ֮󣬲ȵݼѾﵽĿǰˮ׼۷壬ǻܡԾȫ˵ҪֶɫʣȻҪŬҲɫԳΪȡͻƵĹؼת۵㡣
Բȵĳɫµ˹ʹҪԣҲû̫ˣ˳ˮһӡ٣ϿǽԴϲѡ񡣡ǻܡһܺõĿʼ
ʵڽӴǻܡľ籾ʱֶɫΪųģΪֶӦŮɡһòȥﵽĿĵְҵҲζֶ뽫ԼƷӵ£˺ֶĴڸС֮пܾΪһƿҲǲһֱڱ
ȴ˵˲ȣòǱݵһ֡ȻԱͨٻǳԼòùڰ߶ԼݳϣӶõϿɡʮһ֮ѭ˵·ð˹ӰŮԱһֶֻ꣬ȡ¡2004Ҳġ
ǣԱһֱڡԻòĵ·ȥʱԱҪԼò١ߡ͵ҲΪݵһ֡һγɹԣڡյ
ƣñУﵽԽɫ壬ԱݽɫǽɫԱһ֣Ǳݵ·ʮҪһΡ
Ⱦ˼֮󣬾սǻܡֶһǣһսʮ㡢ȫС֮˳ɫ
뿪͵ʱĸһӵȻߵ˵ǷһΡ˵꣬ļת뿪ǵȴ¶һõЦݡ
ĿͿġµ˹뿪֮󣬲ȿ˿ɫıγЦΪѾΪĦݡȥﲼʱͬʱ³ԼĦڿ
ǵЦҲҴĦԼȥһԴǸҹ֮ڳ׿˷˼ʻӵϰԿġСʱʹٶϰҲѾ˷ˣҲѾȫӦˡ
һϵĹңʹĽͨȻΪġţԼģĦ糿΢Ϣһˡ
һص˵°ͣ˵Ǻ¡ʮüˣ֮󼸺һ˵ȷһҪı䣬ˣҳݡǻܡ£÷¡ôӦ
ûмǴĻֶɫľ߳˽𡤱ݿɡ֮⣬÷¡ҲȻСȻʮ̹ȻԼʵõɫģȴòǵ÷¡顪οһȻϷûôࡣ
ʼ磬Ȼ˵Ƿˡ
Ȳɾסˣôһ˲ͣ٣ȻǾȻ֪ķӦǲԵģһҪ˵ϲ
ԭЩӵģ֪ӦνͣĵӿƺѰҵһйڣ˷ӦҲεЦ㻹ЦΪ㣬ǲŷֵģòãôЩԾ
޹̯˫˼򣬡֮⣬ҪƵϡǵεҡҡͷģϲ㡣ǵ֮ǰ˵ˣʺ㡣
٣ŲҾ֪ı飬һֵʱҿû˵͸߹ˡ
̧ʳָǰ˰ڣȷ͸߹ˡǵ𣿡ʵһʼ;ʺˣֻǣǸ̫ˣ㲻˼²Ұˣ϶ڻ
죬ƺ˼һ£ðɣûа취ϡȷʺ㣬㱻ǳ£Ϊ̫ˡ
˹أ̧žͳС˹ȥȴƺԤϵˣֱԾ˹ȥŲĿɿڴվԭءɴ۾Ȼؿ˵㲻ָҾʹվŰɣ
ʹ򿪳Ŷ˽ȥվ˶ţվԭغݺݵĥÿԶһӣ
ǻܡŮǵѡССĲ֮ɲȳɹ£Ĺǽ̸ˡǰڵĿ֮ķչ˳ǻܡĿ˾ݺܿγ˳ΣһԱ׷ȷ
ȫٷ֮ʮƱֺʽ롰ǻܡǩԼԱɫġʷȡ¡ǩԼ֮˳飬ղķ˹James.CromwellᡤάУDanny.DeVito˹David.StrathairnʵԱǩԼ
ءһǩԼ֮ҲζšǻܡԱѾɣֻȺԱԱǩԼ֮ʱͶ֮С
ֵһǣһܽӢ͹˾뻪ֵܵս֮УܽӢ͹˾ռϷ磬ǼŮĸɫ֮УȺضǷܽӢ͹˾µģֻпǴҾ͹˾ˡ⣬Ҫɫ֮УܽӢ͹˾ռ߳ɱ
濴ܽӢ͹˾õ˴ͬжԡǻܡҪƿȨʵһʤʵϣûܹʵӪڷܽӢ͹˾˵ֻһβɹĽסաĳɹԼǿƣôҶЩֹˣʵϣ󾭼͹˾ܹ֮ʵӪΪӴ󣬻Ϊ㹻ḻԱԴ
ܽӢ͹˾ĿǰȨơԶԶȲ󾭼͹˾ȻʱϾӢ͹˾Ϊ󾭼͹˾֮ͷ򣬵ģֻǺϾӢ͹˾ͬһζѣ֮ƱػһᡣҲǷܽӢ͹˾һֱȴչչʵԭ
οܽӢ͹˾ܹԱЦȺۡķ˹Ŀǰ˵˾ڲһԱȴϡȱܹԼǹ⻷˵Աָ㲻ʵϾ˾ųδ꣬վǲ㡣
˵ܽӢ͹˾󾭼͹˾ĲȫλģҪ˾¢ϣصԶΨһֵҵľǣܽӢ͹˾ǰ;һƬڲϷչģδС
ǻܡḷ́УͬʱҲ÷ܽӢ͹˾ʶĲ㡣Ҳǲջջˡ
һս֮ǰ鶼źãҲҪһнǹڡǻܡĺйڹ˾ļƻ


1801 þۺɢ
Ѿϣ˹ܡء͵ĺԼˣ֡˼򵥵˵Ŀǰϳ˹һԱ֮⣬ˣȻҲѾ˹һǩԱĺ𣿡
ԱʵһֱǱȽųģǺɰٴ󣬵ʵϣ⼮ԱҪں봳һƬ죬ѶҪᡢᡢԱŷԱںĴƴҲסԶԣĿǰŷԱرӢԱѾںӵһϯ֮أ˱һţȡ˲׳ɼ
ĿǰԱںԱȴ֮١
Ȼ˵δԱôԱΪԱҪɲֻ֣΢Ц˵ԱܷɹҪǻʵĽδֻԽԽģҡ
ǵǡ˵˵ͷϸĥһ£Ĭ˺һȻؿ˵Ҳǿȥڽ󡣡⻰̧ͷ࿴һۣѹַܽӢ͹˾ܹڽʮһ֮Ϊ󾭼͹˾֮һ˵ԶȷʵͬСɡ
ǻܡΪ˾ӣͬҲԳΪ
ʼ磬Ц˵мô󡣡Ͷɻߣô˵ʼնԼҺԺһ㡪ũ֣ʼնûӼôгھһֱʨӰҵͶ׶Ӱڵע⵽ƬгǱͬӢΪĸĹңĻϰ֮еƺͲͬԱ߱ԡ
򵥵һ仰˳˼Դת֪˿϶˼˾չļƻԴ˽ⲻ࣬Ҳûٲ졣
һᣬ˷Ӧ˹Цؽ͵ղŵĻҲʾȥҪٿһʱˡҲǺǺǵЦƺԴϰΪˣˣ㣬Ҫ㣬÷¡
ſȵ΢΢˶٣üβƽؿˣȴģȴƺôʣٳû˵ʱᣬ͵ǵȷˣҡġ
̧°ͣӦһ䡰Ŷ鴦ˣ·֮󣬲Ҫ˵ΪˣûгΪ˾Ѿֵҵˡķ־ֵ÷зʹʱľˣҲжŵģڣͿ÷¡ˣҸ鷳ǣ˶µˣƲ˵ڹ˾Ҳ̧ͷͷ
Ҫǣھ˶ڰͽĶ󣬶ڷܽӢ͹˾˵ҪǱ뿼ǵֱ׵˵Ҫɱ÷¡ܽӢ͹˾϶ȫϵġ
Ȼ÷¡ĿǰɲС䣬෴ҵĿɱɲô򵥵¡һϵ磬ֻҪ㹻棬Щ˾Լ˶Աѣοֻһأ
룬ʵ̫ˣʵҪĿģʹѣҲҪֱԣҪҿԺԼЩԵؿˣ̫仰˼һʼ֮˵ҲֻߣľͺԼо籾ŶƵ߽Ӽľ籾ֻҪһʱ䣬ͻԵͷˡ
ŮԱഺǶݵģǡ޲ҵ۷ʱѡԼܣ˽˳ҵհס»ع֮񶼻ûܹҵࡣ
ŷӦ˵˼֣Цˡ룬˾Ȼ뷨ָжֻЦøӲˣҲҪǰһȻˣ˲۽ǵˮˣ֪˼ҲҪ˵ġ
Цݣ룬ʵϣȻѡֵңʵ˺ԣҲҪΪʲô𡣡ᵽʣٴЦҲЩڵץץݷƤڷһ㣬֪÷¡ڹ˾Ҫ뿪ûа취ֹҿľΪӦð£һܳɫԱҵҲڣԹ˾˵ǺҪһԱ
˵꣬˼һᣬҺҲûа취ΪѣţҲǳˡں棬һӦúܺõġ겻ͬ˵ѾİˣûκرĸоûаҲûкޣԺƽԡǣԿ÷¡ĻΡᴦõģ٣Ŭõġ
˲Ϳ÷¡֮䵽׷ʲôһθ̫ӣ˵֮⣬Թ߼ʹףҲվ޷ͬܣο֪ϲĸ˽ҲѯʡʱȴԸܵü֮ƣ˺˵ͬʱγֲ˺Լأ
һѿ÷¡Ĺתˣٴο˵ȴ㵵̧ͷ֣˼˵ϣ߼ϻֿ÷¡ĹҾҲӦñӣϾ֪ʼվߵġ˹ǣ¶һĨЦģԹ˾˵ҪǻŬҲΪźùġ
˳ǣ¶һǳǳЦݣܿʧˣû䵽۵סˣǻܡԤˣֵ˵ԸͶǧǵļˡԺ㿴ǷҪٴ̸Сٴת˻⣬ص˹ϣڲϢ
ʵⲻ˵ĹֻľˣƷǩԼ֮󣬾ͲˡرˣЩҪԼȥա˺ϵͬһ㣬ھܵذ֡
ҲʰԼƲƲ죬ҾԤϵˣɱ׶Σǿ϶Ըɿڵģڲ֪ΪʲôǧԪƬꡯôš
ʵύķϣǧԪԤ㣬Ͱ̸ʱĵǧʵϣĵǧ򡣽ֵֻܾԸǧԤ㣬ոպôﵽĵߣϺꡣ
ϿԤҲԪĲѣھʵУȴ˵رƻֵܻѳɱһǧԪʹһǿһԾҪԣ£˿µ˹һӳ룬ҲûܹԤǧ
˵ĸλȻûô򵥡ŻжƬĸ̾
˱ĻﶺЦˣӦúǺúһ£Ȼҿµ˹һԤϸ嵥ٰЩи˾ְʡһЩס˵ɻľʲôܣȴʲôҲܲˣֻþһҡͲó۹ԳɱҲһ֪⣬˲Żд˽顣
˵ͷҲġȻ뿪ȴǰ˰ֲ֣ʲôͣԼȥͿˡǼְ͵¥ݿڡ
վ¥ݿڣ̧ͷͿ˳¥ʰ׶µĿ÷¡


1802 ƽ
Ϳ÷¡˸һ¥ݣһϣһ£߾һ𡣽첻ȴݷѾ˼͡
ǿ÷¡һδ϶¸ǰվ̨ǰˣϵĹâ۾˵మͺһΣõ˲ѹΣʼһһʧԼһԼʶŮˡ
⼸ʱ˵ǵһ㣬ʹշת࣬ҹᾪѣԼµһ˶ڹԢ¹⼸ҪԼݻ١ܵ˱棬ϤİĽҪȥȴֲҽȥֵӶĥòΡ
÷¡ԭΪƣģẨ졢ʹǳǴʱü֮ŨŨƣ룬ȴֻҪ̧֣һһ㸧ƽü
ʵ÷¡֪һθߵ˾ͷдҲдɱԼ˫ۣԼɶ˻һײȥȴҪǻ̫ҫ̫á
Щεӿͷǵĵһη磬ǵĵһսǵĵһںܾúܾǰ֪ǵĲǲһµģڡաĺѡǹУѿڶ˺ӵ£ҪӵһĺӣҪ˸һҪ쳤ؾáȴŵûпǹһ㣬ûкԼ׹밮ӡ
ǣȴѡһУΪѡԼŬı⣬ѡԼΪָᣬѡԼİ԰Ӯʵϣʼնûйκʤ㣬ΪסһˣԶһǸ˵λãûа취ȡʤġ
̵ؽдʱİ˹ȴйƵϣݷԼһ˵ܺ߰㣬ȴ׹Ԩ˲ֺ̣γأ
ǰü֮ǳǳƣɴϤ΢ЦĨҫ۵ůȴЩɬÿ÷¡ⷺһ̲סͱܿߣ˲۽ǵʪʰԼĵȻ˲
˻ͷ˿ѯʵҪ𣿡ȴҡҡͷ΢Ц˵ҾͲȥˡ˵ǵؿһۣļ̨ףͿ÷¡ʱ΢Цص˵ͷʾ⣬Ȼͽ
÷¡ߵǰϸϸشǰˣ֮µԵЩģ˫ȴ̲סҪСȻ˵ǾṴ¶һº͵Цݣ֮аȻš
ĨЦݣ÷¡ȴǱͷһᣬۿ﷭ӿһΣ÷¡ȴûлرܣһЦǾӨỨ貵ĹâȴûκǱǵЦȫſΪЦСŮ۵õĹ⻪
Աÿλã÷¡ϤС·ǰͥԺϲɫĿ棬רģǵ΢Цʼûɢ÷¡ʰģණѾ˸ʱ򣬱Ǵ㾶ֱ¥ȥʰöȻת뿪ȴƽԥһ£÷¡ֱߵϤľɫӾصˮûйȥ𣿡
ûУ˵ҪѡһҪӣ洬Ȼٹڿ÷¡Ķ΢Цؽ͵
ʼնڵһλ÷¡ǵЦṴ˹Ȼƽȥ˵
ͷ죬ȴûлӦٴ̧ͷſ÷¡ϸµ٣ǺױƺǱü֮Ȼȴ峺㡭𣿡
ãҲá÷¡Ϸʵ˵ҲЦõģйأһǲҪ˵ˡεصͷûзõǣ˳ְõһԾ
ô죿Ϊ죬롰ѵĻɱûжá
÷¡ʼ磬ҵЧʱɡȻʧЦ𡤼ķƷһԾ˵ܿˡƶɭǵĵһѡˣбҲμԾǡʮֻӡĵݡѾʼȲˣҲһھһˣˣ˭֪أ
ſ÷¡ǵĵ⣬ǵĻٴϹ˹̧ͷעǰĿ÷¡룬ԥ˵Ҳɡܶʱ򣬰ķһ˲䣬Լûע⵽ʱ˲ۻԼѾ׹밮޷԰ˡԣ˭֪أһ뵽׻ᷢʲô
÷¡ϸϸشüϸ˵ݷԼ΢һ㣬ͻᾪҵһ㣬ôй˲䡯𣿡
̧ͷײ˿÷¡۾ȴ򴽰֪꣬ôش죬ƺҪ˵ʲôǲڣ÷¡ЦЦġȻͿȻЦݣƿߣѾ֪ˡֻ˵Ѿ֪ˡ
ǡɯй˲䡯𣿡÷¡֪ԼӦú棬̲סѯʵЩȻؿȴ֪Ӧλش𣬿÷¡ЦŴΣֻǺ棬͵һÿΰɡ
΢΢ƫԴԶһƬ󺣣ûлشֻԼĻ䣬Ժ췭ӿ
Ȼһ仰û˵÷¡ȴ˫Ķ˴𰸣һ˿Ľܿ챻įסˣô֮չôˣ
ҡҡͷǵЦݶһЩΣûչ
Ϊʲô÷¡Щ⡣
³һҲʱ䲻԰ɡһİ飬Ҫȷʱ䡢ȷĵص㣬ȷˡҺƺûѰҵȷʱ䡣
÷¡һһ㹴ճü֮ģȻǵЦ카ʱ򣬰ҪĲʱ䣬Ҳǵص㣬ֻ˶ѡ÷¡ָָλãһһ嶯ΪǺǱۡ
˳˼÷¡ͷһʯͷҲأиȻͿ޿κεЦԣѡԭ£
÷¡̲סԼЦݣǿԼǣ¶˼ģѾյˣһúÿǿǵġǵģЦݾй˳ⶼʼ衣
÷¡ܾİæȻ¥ʰϸϸشŷϤİͲãĵĲٴηӿվת¥Ȼİæ£䶼ᵽ˳ϡ
жװ֮󣬿÷¡վͷ󺹵ǰż⣬˵СŶһж˵ͻΪĽڡɾ͵ͷЦǲõЦÿ÷¡ĿתȻӡһǣů̲ס۾˹أټ
˵꣬÷¡תԼĳ棬ûٻͷ


1803 Ƽ
1997ʢĵϯ٪޼͹԰2ʧ硱ݣƺƵؽҿ˽ڵʢ´Ļӳĩݿϯ˾ǧԪƱǿƴȥꡰաĩհǧԪʷ¼
ȻûܹơաӳһһһǧԪƱݣźûܹΪӰʷڶƱڵƷ٪޼͹԰2ʧ硱ɱ뺷شӳĩƱ¸ߣҲȥꡰաǿϮؽƬʱĻȷ
٪޼͹԰2ʧ硱ȡ˳ɫĳɼһƬ裬˶ڴŽҲȥʢţֵܹڶաɨǧƷ
ɷڵĸ֮УɼĽͷٴӭеʢ
ԼɫݱE-Typeų񳵳¡ķǰǾ¡֣ǰѾʼͨˡüͷ
ǡǻܡӣǰѿصѡ¡ֹȥƬʮľɾΪɼ־ʹãֻǾûôаˡڰ֮ǰ˷ʹȨûмǴĻֻ˷֡ǰӵô£
ؽͣ˺̵ǰ棬˿⸽ͨеģ֪ΪʲôǰٶʮֻѵΪֳʲôȻֵĹɴLֶģЩꡪһθܵΪ˵ѹ
һĿֱߴתͷͿһлҰGT500临ųˣϼһīʱīϸһݣٴδһοڡȻ߾ͺʲôû˵ֻ˴Ĵָʾ̾
ȻʧЦղŵķҲ΢һЩʱǰάȺ߹кĽ˹̧֣Ҫѯһǰ·뽻ȴȴһɫͳȻЦشȤһλμˡ
֪Ҳѡԭ򡣡ЦǺǵػӦ
ݱܳʮʮһܳʮڼʼնܳаھȻྺߣE-TypeʼնǾеľ䡣ųE-TypeϵУҲĿǰгϡٵƷ֣ȫ˵меһܳ
˳ƾָָǰͬţһǰĳ󣬡ǰ浽ôˣ־Ѿͬˡ
Ļ̌ͷЦǺǵؽ͵о֡Ȼ󽻾Ϳǰīժ۾ʱͳΪԲΣҮջǼˣ漴ʶԼ˴ֿڣǺǵɵЦǸŶ˹
ЦŰ˰֣ʾû£Ȼָָǰӵ£ŷӦԣΪ˿Ȼ򣬡ΪƷҪģʵ˷֡ǣǰ￴ֵ̫ˣѾѸֶΧסˣڽͨѾ̱ǲòæҲ֪Ƭΰ׳⡣
¡һƬΪסȺ壬رǷˣΰȷȽ⡣
ȴ̲ס̫Ѩ˵ĵһ죬ˡǰԱʱЩȫӸ˴ҲҪʼ鷳ˡһ£ߵֵĵط𣿡
ΪѵҡҡͷȥѾȫסˣһǽƵ֣һطͣȻ߹ȥȽϿ졣⸽ͣȽϡһЦû˵Ĳȴ֪Ƚ׶رĸųת뿪Ͼͱ͵ˡԸĻһ㡭
˰֣˽Ļûϵ֪һطͣưɾں֣ȷ֪֡ϣ϶ֵεġллİæ
ãҵҡŵشԼ˫֣Ȼԥһ£˹ĺϲĵӰ֪ǷԸǩһ
Ȼû⡣ǺǵЦʹԱߵĳ﷭ҿûбʣʱȴ֣ѾɻƵˡͷĳεضǰ¶Цݣ漴Ҳ⣬æ˰벽ûϵûϵ
˵ϻİպʧ룬Ǹһְ֮㲻鷳ĻԵȥһԼɪ򡤼˹ˣԸһæ˵꣬ҲһˣΪƵѾ̵ƣڳĳѾֻź̯֣ıǸ
ȴ֣¶ЦݣʾߣȻĿ뿪֮ȭݺݵյʣһҮɸоǲ񫣬ֽźȻԼϵĶԽУУ²¸ղ˭˹ؽһѺ̸̬޷Ρ
Ȼ֪һƾͿĳЩһ졣ųǰ֮󣬹ȻپѸٽһĽֵǱһӣò׹սһ֣źһЩִﰢư֮ذѳͣ˺ֿǰĿյأרΪЩǰϰĵֶԤͣ
רŽ밢ưɴһкû뵽þưǵĿ˺ǼһѡʱŲŵѡ򵥵غһ£ת뿪ˣ³־ֵķλ˹ȥ
һ·ֵѾΧµˮйͨĲнֵҲԴԴϵȺͬһӿÿһ˵϶ƵĿܣ۵ĻҲͬС죬Ʒ¡ʷ˹ء֮Ĺؼʲڶ΢΢˷ԼīŬװһĵ
ȻѾ˷ȺĿ־֢˵ʵ˳ӵµô粽еζĲ̫ܣһ׳¹ʡԣŬ͵ûпαװǲҪ̫ۣŬԼȺ֮У̩Ȼ֮ױ֡
ȻǿʽҲûʢװ磬һɫԲTɫţп㣬һ˫ɫţѥһţƤһīûκر֮
ǣ֪Уǵ߾ͿʼۼһԽԽ࣬߻ǲǰǰɡѵǡ֮ĸOO@@ҲֻܼװʼװԷ۵ĲԼһֱӵŮˣüƺʾԼɻ󣬡ʲô𣿡̹Ȼ̬Ȼ˶Էǡ
Ҳ֪ʼղǳ֮ƣֻǾܵذѲһЩǣתֵֵʱĽŲͲͣΪǰûа취ǰ
ǰƺƵ˳ֶûκһ˿ռ䣬άƷԱûһ֣ΧֶױΧµˮйͨһ˵ߵĻͱֵϣţٶȻǰ
ǿһɣţٶȿ졣


1804 ȳ
ûԤϵʢȻǻܡҲûԤϵLֶҲǰԤڲ㣬ŵֳһƬҡ
˵ߵĻڵ·룬֪һ£ͲҪ뿪ˡҿ˿ڵ·Ա߿һִڵĽŬͼֳ棬ϻľţƵ޷ֵӿ˳
ǣͳŽķ˹ȥ˷ȺڷǰӿʹÿһԵޱȼѣ˰߳˲Զһ󺹡ΧΧȺǶ̲סԹţСģСġȵҵĽˡ쵰㵽ڼʲô
ֻǸ߸߾Լ˫֣Ȼһзɳ㣬Ŭϣ̶̲ʮľ룬ȴ˰Ͱ㡣òߵ˽ߣɻ˵Ա˼غ˹أ
ܿͱΧûˣû˷ԴΧһСƬжŵ˶ʼ׷Ĵţ˶ںţģĶʱΪӮһʱ䡣
Ľļ򣬵ԷȴûзӦȻӿ˺֮֫崥Ѿˣòݺݵظ˽һȭǽŭĿԲֱӾתͷݺݵغǳ⵽ݣ˭ң
ȴ˿ԷĴ³ֱǸҵĴ˹أ԰ҿһֳ𣿡ǽֱӾԭأƺɲǼ䵱ȫûзӦΪΧĺ̫ˣòٴֳ̫ˣϣܹҿһ³档ǲҪ뿪ˡ
ŶϵۣŶϵۣǽһı飬һҪѧŮ߸һˣʱò̧־ͷԼĴϣһꡱƣǰĴ廹Ǿꡭ仰Լ˫סֱˡ
ϸͨΪΧѾ˲쳣ˣʶңҪ˵ȴԼסͣ֨֨˵һ䣬Ȼæͷʾ˿϶˵Ҫİû𣿡ٴε˵ͷҿ˿𣿡ʶ˳ʹơƶǣǧͿһȣҵ»ҵע⣬ƾ棬Ȼͬǣָ˳ڽȥҪŽܿƾ档۷Źص˵ͷŴģȻʧЦ˵ˡ
ΧѾ𽥿ʼڷλ㼯ˣûа취ĿǰȫȫΧ֪ߵˣʹ˵ŮٶʶҲΪ
ǰļ򣬡ʲô֣
ɽķ
ܺãɽķȸҡĻ˵꣬ɽķһæҵذȽݸɽķ¶һЦݣ鷳ͬˡ˵꣬ҲɽķӦȻֱ˽ֱߵһһ˸ߵͰϡԱ߶ѷġ⼣ˮͰʱΪȻ̨
ںҲٴˣٴ˾Ȼ˵أҲҵ֪롣ԺѸپ˼·ʱʵľ
ޡľٶøһСȦȺڶ˾漴ǾͿʼ˲˼ؼ
ǣɧȫ궯ȣ٣٣Ǵ̶١һʣΧȺȫͶߣã˹ء
ɲǼͿʼʧȥ˿ƣ˶ڵĽӵò侲侲Ǿκ֮еһҶľۣʱбΣգͻ˻𵽣Ͳûֱֻˡ
ֳ궯ŭǰƽһ£Ҷô㵵Ŀ⿴ֳôݵ˲ͣ͡
̾ץסһ˲䣬ȴ˵侲¹ʣ˶Ը⿴ġ̶һ仰û˵ֳ꣬ٴοʼ궯ֵġʧؼźġǰӿģٴοʼʧȥ˿ƣ϶֮˵仰˲ãò˶ָǣʼͼƺ洫ľ޴
侲侲ٴ˵ȻӲϣһȴԴȥˣлܹǰǡǻܡֻ֧֣ǿ׶ξܵ˶עǵңҲϣЩעܹΪôЭһõӰѴҵĹעϲֳܹѾǾ޴Ŀ϶ˣ
Ļֳ궯Ȼƽ˶ͷվͰϷš£˶ƽккͻЦľΪͳڽдѡݽʱĽͷʢ˳棬棬ͬʱҲ׳ۣ˾̾
ɽķվԱߣȴҲһ̧ͷŸ߸ϵעؾȫעϡɽķȴͻȻ֣ͷԼɽķ㶣漴ͿͣڣڡɽķԷӦԼĪ룬ȻŷӦæץԼĶԽʼϵԼͬ¡
ллֳѾܵǵ顣ҪȺԱĻǵѡǵݿʡܶˡССһ٩ٴֳЦҾҪǰһСæϣܹõǵЭ仰ȫ˶ͷڴؿֳѹļͷ
Ҳֻһ仰һκ١һжȴԶͨڲ޴Ӱ죬ڶԶӰ졣
һ£ŬԼƽȣҿԿֵʵǾĵ߳Ϊ˱֤ܹϣܹ΢ÿһᣬԽ顣⻰û䣬Ѿ˿ʼתˣǲṴУСǾĿʽȤʮֻӭ͡ȻǰָܹͨĳͨҲΪϰһٵˣȻҲϣܹ˳ؽ飬֪вټߵֳִһйҪ
СĬֳҶЦ˳˴ڣµ˶ôЦҲֻʼ磬лл佱漴ٴ˵ƷԱֳά򣬻ϣܹϣҪϷȨĻᡣ
˵꣬һƬЦ֮УͰȻͿΧһƬƵЦ
ߵɽķߣסɽķײײļ򣬡ллİæȻȵݸɽķǰȺǾԶÿһԤͨĵ··ľͷǾֵı־
һĻǹŲõЦݣ̧Լ˫֣һ·Ⱥǻƣһ·СŽ˾顣


1805 ĽĿ
һ·Сһ·Ž˾飬ڽֿڵļǶ׷¼һʱ̡Ȼ˵ÿһ߶е˽ĿǰǿӰÿһ֮ǻ̾ѡ
̸Ŀ۹ΪʲôܻӭȺ֮ǿĺԽˡķķ˹ķ³˹ʱĿϵ٩˵ҲΪʹȡԼһ÷ǽⲻƽ׽ˣױڽܣһľ־ɫʡԣӮ˹ڵϲΪв׼ĵͺüͥ˵Ĵķ˹
̸ĿǷȷҲԭ򵽵ʲôʵǣǻܡĿʽһκʵسΪŽ㣬Ŀķʽ
˾֮󣬹ԱҲһ죬ȻָӰʾȥָӻ¾ͽˡ˵ͷ첽˽ȥȻͿͿµ˹ӭ˹
ҸղŻˣӦô졣µ˹Ȼûм˴̣ɫЩȴЩ˷ܣоΪìܡ
Ҳǳһлϵۣ鼸һ˶ǽˡ
ʵʱ롰ǻܡĿ߷ỹСʱʱ䣬󲿷ּ߶ûеֳִ鹤ԱҲ½½׼첻Ǽ߷ᣬһῪƬһʱ䣬üǿֳɷõһϡ˭֪֣Ҫ˹һҪˡ
ġȶ˼֮⣬ҹȥͽϵϣҪԽӰ졣ָָǰֵȺк֮󣬾ʹ󲽴˹ȥ򽻵ⷽ飬ǴڸģҲΪһ⡣
µ˹ž˹ȥǰĽֵѾ׷֣ڽֵͷǾĴӪͣһϳԱ߻һ˶ΧǹԱڽܹĵװж㹤ȻĽֵƬĸоѾ¶˳
ղŴ绰»ֱӹµ˹򵥵ؽĳ̶ֳϣӦͬһӪģΪϣЭѵӰãΪĺġ
һ⣬ɲΪ˿ֳģǻܡ֮ʵͺͰûֱ̫ϵˣʹ£ҲͨңءҲ֡ﻹǾԸֳһǽʾԼӣһҲϣŽͷǻܡƽһ
˵ͷʾ˽⣬µ˹˿һýߣҪȼ𣿡
˳ſµ˹߿ȥͿȺϤİļߣߣҶڶ˫֣ͼע⡣ȴֻ΢Ц֣û߹ȥĴ㣬һŷˣοŷ֮󣬹Щ߻ǻһʱ䣬ڸûбҪȥкǡ
˾ֱǰ˴ӪڵأԶԶؾͿϣ˹ܺءˣִٲȴڴվڽֵԣ˫һֱעλͬ԰޵ԱûжãѾҵ˹ͬ⡣ȻҪǰ˵ʲôͿµ˹ڽȴֲǰȻؿǵǰ˶Կһۣ̻ŵؾ׷ȥԶظں档
µ˹ͷ˿ಽԱżȴֲ֪ģתͷһֹۣһվûס㲻ǽ𣿡
ǹճһĻȣҪһ±ݵĸо仰ÿµ˹㶣漴۾һɫʶڿЦɾ͹Ц
ȻڿЦʵҲвʵ
Ȼ˵ǰɽ־ͱʾݳʮͣǳڵȴȫȻͬٲȻѾΪʮԱĵ䷶ҲΪ˲ǰ롢ϵӰɡͺʷġ˹Ƥ񡢱ޡŦɿˡɪաձʱһּȸԾݵġ
ָоʵЩȴҲЩԼҲֻһͨˣֻһͨԱѣҮաǹʿȴ𾴡ݡһҫҲһָһңоʵӡ
ʱϣ˹Ҳ̲סһСܾܵǰͿµ˹ĽŲͣһ£¶һЦݣɭϺáȻתͷվԱߵ룬˹ɣ
ر꣬ŬԼ̩Ȼװһģ罻ϵ
ʵ˵֮һġţǲÿµ˹м˽ܣӺһЩԼðȻƺЩðʧȴҲ¶òЦݣܸʶ㣬˹ء
ⷴػ֣Ȼ㶣֪ô죬ͷƳһߵϣ˹ɲϣ˹Ӧ¿Ȼס֣أƺءܸʶ㡣ǰҲſıʮ־ʡ
صĽżȫλ˳Ըо΢΢ţȸԾ޷ƵȴԼոմԽʱΣʸУֲУڴУΪǰľ޴
أº㣬˵Щ㣬Ϊı츳̫ɫˡ΢Ц˵
򵥵һ仰ȴصӼ΢΢죬£֮ǰ˵ҪҸʶһֱûܹ֡û뵽ȴܹ㹲ͬһƷܳ
˵Ƽԭ򣬾ΪµĽأĻͫ΢΢ţЩ˷ܵز֪롣δݺءͣʱϼءͣȴһ׷ǵС˿һ㣬ѡ
ߵȴǿվԱЩִٵϣ˹ȻҲԼ֣ϣ˹ܸٴμ㣬ɹõҪɫˡ
ϣ˹ʵЩĵģΪȦڹĴźܶ࣬һǣѼǵ˵֣һЩä֢ԣÿμʱֳİУΪòΪⷽȷȽϣ˹һֱڵģԼֻѣǵԼĻԼӦô죬ҽ𣿻Ӧͼļ䣿
׼ȷԼʱϣ˹ϵЦɲǼų޹â˵ĺܸ˼㡣ѾʼȲˣ˵ڴֳۿݳȻҲڴԼıݡϣ˹Щ״ε˵
ǺǵЦתͷߵĿµ˹ã𣿡
µ˹ͷߣµ˹ؽʮ


1806 ڴ
ǰ˲Ϳµ˹һŷͽƻ£λڽ쿪գƱؽޱȷæءϣ˹˾ͽ󣬼ʹһ仰Ҳ岻ϣĵļ¶
ءϣ˹ʧ̬ھ鹤ԱȷʵˣΪǶ֪ǻܡĳݻᵽжôѵãȦڴݵİ͵һǣʮᡪʮʮֱ󾭼͹˾֮ȫòݡ
ϣ˹ݵСɫԱյʮ߷Ҫ˵Ϊ˾Ůֶ󾭼͹˾ֵʢˣд˵ʴ¹͹˾ϯִйġԼɪɭΪԼµ䡤ĦܹõֶɫﲼɶԵ봴Ҿ͹˾ĸ߼ϻķŤһš
ȻֻǴԣû˿֤ʵֻа÷Ү֪һΡǻܡѡǵжôʢ󣬺ʮҾ͹˾˽ͬȡʮ̨ʵĽɫӴɫԾԱ͸ߴʹ۳ĴĽɫƽÿɫҲӽоԱȡ
濴ءϣ˹Χȵʤʮ˳ʵϱĽȴһϷ
ʿ˶֪һ£1992ݮ˹سݵÿһƷҪôƱҪôҪôҵͿڱһץҪô漣ҪôдԻ͡
ΪԱܹݳԱĻᣬҲԱּɵĺӡճ֮ǰٵݳԱһ˾޴ŴȡͻƣĦ̾ϷľԱľ֮һҲѡ֮һȥҲΪ
ΪҪǣһΪǻܡƬ˳֡ھǡԱ˵Ǽıϣǳɹıϡ˭֪һաһС˵Կ϶ǣʹһճ֮ǰҲûԸ
ԣѡǹ̲Ż˲ңǰʮӰҵԻ֮Ϊʵʢ֮һˣ1981ꡰս3ѡʱ˿ķ
Ȼģغϣ˹Ŀܣʧ̬Ҳпԭˣû˻ǡ
⾰̫ˣ㳬ʮ뵢ȣǱÿ챣֤⾰㡭ȵȣ˵ӰԤӳʲôʱ򣿡ͣ˽ŲЩؿ˿µ˹
õճ̼ƻ֮󣬾һֱڽ״̬״̬ĵɲǺ£ѾսˣӦû⡣ںͿµ˹ʱٴοʼ
£µ˹ҲΪѵüͷȷеӻûжµ˹ҲȷǺ»ǻ¡
ӣһȺӡüͷ΢ζǻܡͺʱֻвĸ£ٶ̫ˣһÿ༭˿µ˹ѯʵ
ÿϽкڡµ˹ػش𵽣Ҵ㰴ʱ㣬ȻѽֵܱÿֻԱǹľ籾ܰյӰĿǰֻλõľ籾
˵ͷȻԵӰһ֪ȷ֪Ӱ׶ûжʱ˷ˣɣǴԤֳʮԪңѵΪ飬ͬʱȥ⾰ذųȻ֮ѸƶͿֱͶˡҲȡԤĺôȻлˡ
ǣԱҪʮϸ񣬱̽״̬ûʱԱ˷ˡµ˹γϣԲһ׵¡
³һȴǶſµ˹¶һЦݣ˵ǣǵԱֵġȻζؿ˿µ˹һۡ
µ˹ܿ˹λ֮У˺֮⣬˵ıݹ׶ǵõϿɵģʹأǰݳҲѾõۡҪŮϣȹȥһƷճ֮ǰŷҶħˡѾ֤ԼʵرǸոɱ಻õġħˡԲҲ޲ڡʱͿԿˣѡǽ𡤱Ȼþͻһ⣬Կ϶鲻ֹˡ
µ˹ʲô˿µ˹˼̧ͷͿվϳԵ¶ɻı飬Ϊϳһ˶ġ˹ء벻עⶼʮѡ
һ޴ϳʩƵķ˯ԡ³ȵȡ
µ˹¶ЦݣƶϢң͵ȻҪ赭дĿܡ
ʮһ֮رٷչ֮󣬷ѾΪ˾鶥ǵıرƷ󲿷־鶼׼һԱΪƶϢҡױҡʹãֻǲӵԼķһǴƶĿʱƶҪʱʰֳһҲǴ˽ĿΧ۹ڶԱĴŰŲ͵ĳѸ̶ȵرЩעߡ
1997ڣҪ˵Աˣʹ÷Ķ̫ࡪڡС˵ʹùһΣΪҪʱɼ䱼ȻҲĿǰģʽйأҵƬʱŸոտѡ죬֮䴴ʷΪ˺һλӵ˽˷ϢҵԱԻֵϯִйٵ
ȻľϲѾˣĿؿǰķȻȱǮȥһԼ˽Ϣң־һ޶Ĵ⻯Ȼĳ
Ŷǲζҿڷ˯ȻˣƳٵ㣿˷ܵ˵վԱߵĿµ˹ϣ˹غԱȫһͷߡʹûзҪˣҲû˿ֹ
ϧǣûúôٴοʼæµˣΪǰμŷļѾֳΧµˮйͨһʮý塢ߵֳִ¶췢ֳԵӷûκα߽ƣǸоֵҪˡ
µ˹Ⱥ󰲸궯ý壬޼£ֻԳ˵ݡ
ŷ¶ʱ̨ʱǶʱɲǼˣʵҶ֪뷢ỹаСʱ֮ǾǹֳֵġԱȫԼܶˣҪάˡҲ֮ǶСС׽Ūˡ
վֳΪŰİ÷ҮҲֻ޿κεЦȻ̨ӹ˻Ͳ˵ô֪ʥǰˣһ仰ֳм߶ЦԵõ󣬡Ȼڴǵľ飬ôҲڴǵͷͷɣͷͷǴݷＷġ
һ仰ɲǼֳȻֹȻǺǵġ


1807 
վ̨£̨ϵ׻ӦֳǱȽģǻܡҪߵչǰΪ˵֮ܽҲܺͼԿ֮Ȩ֮ǡԣھŷʽʼнСʱӦֳǵ궯أ
ֻߵ̨˼һᣬȻ뿪̨վԱµ˹˵ɲǼٴοʼ塪֮ϳԿʵ̫࣬òץסһλ磬ôԸ
мųʼֳǺ˶ʱ˹̨˹򳡡Ҳýֵ֮ΧȺǿʼСźǰ¡˿񻶽ࡣ
ɽһᣬ̨һûȥֳļǣкſġʷȡ¡˶ֵ̨һͷˮˣѵż߷ҪǰʼɲӦãΪвýûеֳִġϾʱ仹硣
ͷͿġȽ˼䣬ȻͿһȺ½½Ҳ׷̨̨·ļתۼͳ˲̬ͬһ壬һڽͷӶһɴвģ⵹һ̶Ͽסֳľ档
̨ԽԽ࣬ҵķ̨̨»Ҫ֡ͬʱйԱʼ᳤κͿ̨̨æµ
أǶ˹Ȼ㼯յļƣͺ񡭡ѧҵһ㡣
ں룬鵱Ȼǻ㼯յģʱѡھɱ֮ʣйԱƬıߵȵһգڿʽϣȴʮֺΪʽ縺ְܣܹϯŷĶǾǣдԱݡȵȣڼգûںֻҪǵƬ㹻ˡ
أվ˽غزԥһ£ġȵˣ֪룬ȻͿԱߵϣ˹Цݹͷ˿ѾźõĶΣϣ˹Ҳ죬졣
غϣ˹˿첽˹ſġһ򵥵ĽܣȻǸղŶѾԼˣأҪɫ֮һҪվмϣ˹վڶмɣվղķ˹ʹ˹Աȥɢһ㽹עղķ˹ڵӰĴɡ
ϣ˹˿ѾվöеһǰסˣڶżǺмҲǺٵεӰǣȫǻƽǣڵӰֵĴԶԶǶöࡣ
ղķ˹Ļ¶һº͵Цݣϣ˹֣ˣɡһ˵ţһ߻ʾԱߵĴƶһ£ÿλáϣ˹ԥһ£ȻС鲽˹ȥԵʮȸԾ
һվԭأȴЩнҿ˿Ҳ֪ԼӦվĶߵһŵĿָǸмλãȣ£첩ȡͿˡһ仰ôҶЦأȵұߣٹȥһλáһ˵ţԼڲȵ£Ȼÿµ˹ֱ¡
ؿ˿λţʮֲػͷ˿һۣƺÿĲӦڲȵֱߣȴ⣬ֱӾڲȼһλֱǲ£أ¡Ļк
ʱٴŻͲվ֪Ƿ˽ǾĻһӴľ飬ĹԱͳ˾ʮҸȤԻͷһĿǰھæµĻ󹦳ȻҲһվǵŷ֮ǻ㹤ҪУԣֻίһˡ
ĻæµĹԱǷ׷״˿ڣҲɶЦڣ鶼ˣϣҿΪһ͵ǶžѣCuckoos.Nest㼯պˡ
һ仰˺ôЦмߴ˿ڣֳնʱžѡʵǰָӰԽԺֱΪԽžѣ
ֱͦ壬ɲǼͿʼ¿ţ¼һر˲䡣ⲻһαĲõĿʽͬʱҲԱΪһرʽֻҪһšǻܡļվԳΪˣƬѧԺʽ٩ǡžѡĬ۵㣬Ƭۡ
ź֮ϣǿǿԱݣ˹ءġʷȡ¡ǿǿϣټϱȦ˿õءͣȷʵӴɳԽˡߡƷΪ˽ǹǿԱݵĵ䷶ղķ˹ᡤάС˹ʡ𸥽Ron.RifkinһʵͦԱӰδģ˶ԵӰıݳڴ
УͿĵݼԾȻǱĿģȥ꿭ǳɷľݳսʤڡﺧŵľݳȡ˰˹СˣҺ黹ϣ¡һɫͷսʤµģҲʹö֮ݼײ㡣
ͲȵĵڶκҲ˳ڴճ֮ǰǼʶıܣҲʶ˲ȵòݼⲿƷòȵһ˹Ůǣдһμѻһκֽ֮ײʲôĻ𻨣ŮĴֽʲôĹ»ѾʼĦȭˡ
ս֮󣬹ԱӰ̨ʼŷĳһж׼֮󣬾ŷʽʼʱҲֻʣ²ˡʱǲŻȻһСֶΣת˼ߵעͬʱҲһСͷΪĿʽһЩ⡣Ȼ
ǼҲûʱˣΪŷܿʽĻ
лⶼġȿڣȫԤ֮е£رǡǻܡΪա֮ĵƷǳϣԴˣֻܱʾÿһƷȫµĿʼϣƷܹһž޴ڴɣƷ֤ԼȻֻҵԸѣӦôӽӱŬУƷһˣҲ𱸹ڣ𣿡
ĵ٩ǶЦ漴˵ǵƷһʮֳɫԱѾʼڴĹˣڴ֮ǰһȵԼΪѾʮ˸ûбˣԣҾĿǰҪǵұˡ⻰˶Ц̨ϵ˶Ц˵ʵ˿ġ֮⣬ҲҪɫ֮һеӰҪɫΡҲһλʮֳɫԱǸȤĻȥԱһϡ
̸Ц֮䣬ȻѻתƵϡںˮȫûԤϵһʼϲԼǺˣʼҵؿΧҶЦ


1808 
ԭƻʮӵŷᣬ˽ʮûܹ
ڻشһɶࡤϿ¡Ŭά˹˹λԱ̵Ĳ⣬յȵЦӹ˻ͷⲻֳ¹ƴʱڼȺţȵĻشƱضǿ׳滰ٵĶ
û˵ֳ꣬ͱЦһƬҷ׷һͷѰɶӰȸǳ˴ĴָȻĿְ֮ѴĴָµ˵ƺ˵ҿ϶˵㻵ʼ磬ʾԼνֻ޹˵Ļ´οԵȲȶרʱʣұ֤Ķ־
ֳЩϵļҲɷ׷׸ȡĵ˶ԴȻǼֲ֣ԱûлؾȫĿˡ
˵룬ɷûӦ㹻ˣҸղѾǾ˵ٲʼͲҪ뿪ˡҾãǶӦñѵķ˵꣬ڼǵЦ֮Уվķʽسʱŷᡣ
ȻΣҲò˵ʵǴʱһҪʣϾǽʱһʵʵڼǰǷʣ˭֪һǧѷĻʲôʱ򡪡ʱѾˡ
̧ͷԼԱǶ׷վҲæվҿ˿ȴ֪Ӧô졣ļڶߵ˵׼ʼױȻվָʾͿˣʮ֮ʽ
˵꣬ҲػӦͿ̨Լɪֻ֣ǿ첽̨Լɪŷֵ·ڵӿ˳ȥһţԼɪһ߿ٺ죬ߵֿʱͿǰһףЦǺǵسһֳ֣ļͻһ˸߹һˡ
ȻͿվڴһȺƷԼԼмʮ죬ȴûа취ֱ濪һ˴վԱͬ첽ȥЦݵ˵ˣǸҴ˲鷳лл
Ա򽻵ǻȻĳһֹɴġʵʮ⣬һһ࣬òײſס˾棬ûʵʧ˺רǰлҵЭΪǻܡ֪ߵĳԱԳȻǷ
һһʹ֣˸ղŵȸɽķڽֿΪɽѵύϵĲʮԼɪһʾǸղҵˡ̾ͻļ䣬ԣǷһǩ𣿡
㻹ǵãύ̾¶˾ϲ
üë΢Ц˵Ҳǵãҵľ˸ղˣϣûʧԼֱ㶣漴ǺǵЦûоܾû˵ֻǿ˿վύԱߵһȺƷԱ˫Ͷ״ɲǼ˶Ц
ȸлƷԱ֮ٴκǰۿʽȺǱʾ˸лŵת飬Ͷ׼
ٻصԼķ·ȻױʦǰһǰĶױҪױЩȫæµ֮󣬾뿪һϷֻʣ²ʮˡ׼úþģ˼רעڽɫ֮ϣֹˣҪµӣϸһŷֻǹڡһṫŶټ߽ƬġСѣ޿κΡ
ЩͿˣҪѯң⣬Ҳѯʿµ˹ϾǼεݵǸˡ˵ʲôȴҡҡͷֱֹģҲˣҪʱ䣬Ҫռ䣬ҪŴɲԸȥͿʼԼɪˣȥȥȥ˵ˣҪռ׼㣬ҮջһԱ
˶ȥ֮ԼɪѷŹϣֻһ棬ռʱ
ȻΪֹûкúôԼרķòϣȷ˽˿ռ䣬ǡǡҲʱ˿Ҫġ
֪ˣ˲ô׵һ£ΪҪ縺ΣӰƬĳɰ̶ܴܺȶѹ˵ļϡȻһӴϸÿһλӦרҵԱֻҪ۵أܶʱͻ״ϣ±ع׵Ҳʤö١
ǻܡ־ˣǻֵܣҲý壬зܽӢ͹˾ĿԾ޴ڴʱ޿̵ظܵ޴ڵѹѹǰδеģʹǡǶ򵥵ʱڶ޷⣬˹İ˵ӵĵʼջԼıְҲҪĲ֡
ղŷᵽѾʮ˸ûбˡʵ˵ݼ˲ˣ״̬ݽࡢݸоҪһݲһԿףֶ£Ȼּ̾ͿʹãһܣҲһֱܣվҪ¹ʶ֪¡
ЩϷǡرӢѧԺɳԱûеӰ㹤£󲿷ʱ򶼻׶̨磬һΪ˱ϷУһҲΪ˼ĥҡϷУһظܵʡ
ʵϷвһʻ㣬ֻԱܽܵһʶѡͺһѧϰԵʱƲʻ㡢﷨ȿܽṹ˵һ֡СһֱӶѸٸֵΪǶַ⡢յĸ߶Ũһ츳Ҳһ־ۻ
ϷҲΪžǶԱݷһָо
˿ԸܵνġϷСһ׿Խţڲ֪ʲôվͷǰ֪ӦαֳɫһǾḻϷǣǾͶ֮䶼ԸܵɫĺȣȴÿԿݵĺۼֻȻɵ˳ɼԦͷ
ǰûиܵϷС⵽ʲôʮ˸ûı֮鵽ϷеĴڣظоɬھԼվھͷǰκͲʣͺ֪ԼӦھͷǰαݣҲ֪ɫӦ죬ҪԼкϸ塣
ҪʱͰ
ڡˡֵЩѹȴѾרͶɫ;籾о֮СҲְ⣬
ǰھֻǵԱֻҪһһͶ֮У㹻ˡڣȴĳһ˲䣬ƺԼԼˣΪʲôЩǶƵı꣬øĴʻݣͻâ¶ȡɪաձ¶ˡǲȵȣˡ
ǰˣһˮԼھ֮л


1809 ѰϷ
ڷĻױǰϣžԼͶӰָоİȴҲϤݷĳһ˲Ὺʼ˼Ǹ˵˭ͲԼԼĻΪʲôԼ˭
֮״̬˼׽һ׶յĿռ䡣
Ϊʲôѡ˰ɫأΪɫʮȤһȫµսôսĲֵأɫأҪɫȣµ֮أ
˼һһƮƺأǸݱΪµģ
¡˹ȫӦǰɡ˹ͳΪɱľ٣ھϵͳǰ;Ϊǡ¡Ϊǡ˹ĸף˹١˹ɼպĴӢۣǰھ־͹ѫۣΪץͽӢѳְΪɼĴýͨڶ׹
ϧǣɱ˹֮ɹߵķͽʼնûץҲΪɼʷϵһҲԽΪ˹ٵ¼˴ɫʡ
׵İ¾׵ĻԻͣҲʧȥ׵Ĳʹ˵׾Ӣۣİżǰʧȥ֮ȫ˵֧飬ȴûʱ䱯ˣΪĸҪɳΪˣΪ׵ԩҪɳ塣
ԣ׷˸׵ĽŲΪһ죬ԼĲиŬ˴Ӣɱ飬ֻϣܹץסͽΪʱʱ̿Լ׵ɱԼΪûݡû֡ûңķͽһ֣ޡ
ޡΪ˰½뾯ĶҲΪ֡ŬĶ
ǣ뾯֮󣬰²ŷ֣粻ô򵥵ģ˳£ֻǳŹȴԸ˵죬лܻߣֻΪ˿٣²ҵᣬıȡ˽Ҳ˲ףԩ˲ǺˣҲǻˣȻвֻһǻѪˣΪ壬ִ֡Կ
νĹν壬ƺģ֮䣬˻ɫش
ΪµǣʶʹŬ˹Ͼħһ㣬ؿԴϡ߾ȫưɹôǻ˵Ϊǰ˹Ȯӣʾ֭ûܹѰҵôǾͻΪԶԶף˰˹ֵѡ˷ǻ̾˹ûܹȥѡ˼ֻ֣ΪԲͼսĨڰ˹ĻԻ͡
ʲôѡȡʲôɼʲôѣ˹϶ԳΪеע⡣ʱĽ㽣ڣ׵ķṦΰȴΪİ׸
ĳһԼǵõ˲䣬ˡ뿪磬Ƿ⣬ޡѾǰĶá¡˹ֳΪ˹ΪĶ
ѰޡƺѾҪںܳܳһʱѾ֡
ҪѸ׵ӰҪ֤ԼҪǳԽ׵ĳɾ͡ǣʼòֶѧð˹ֵĹ⻷ʼΪԼƣѧøھʼΪԼıѧŪȨӭ˾ѹᣬѧѪ飬νġԼװԼ
ҰĿʼ𽥳Ϊ˰ھְΨһĿģΪְܹϧͬ£˾ֻΪܹͷأдڰ¡˹ĻԻ͡
ȻˣʵڰĿֻšԱǴΪĽܿ˵ҷԴΪ˾Ľ͵µĹֱ壬ĵΪ˺ڰһâĽܿ˺ý塢˾ùϵͨ˴ܣĽ͵ºֶֿ֮УһƺܹɢĵĹ¶ͼį
ھʼûа취ҵԼλãûԸҲûԸģΪ׼ȷһ˵˶ϰ˹ΪǣùĲֶΡ
ҪΪܿˣҪ͵Լ֪ûа취ѡùȵװԼϧͶԷķʽԼļȷģ·ľͷõδ
ĵìܳͻֻԼ֪ȴܱ˿ĴΪͻɾѧԼĴʹӣЩ桢塢ֻšӡԥȫǡ
÷ԼͷĴͷһ˿ݷŰҲ޷Ӱ쵽һ˿һϸؿۺóÿһſӣƽÿһ壬ϵôͳɯᣬȻһһǵЦݶһ˿ԼϲûǻңݵӹճԼ˽Ĺ󣬽
žǸˣɫ۾Ĵڻȥ˵¡˹壡ΪģΪòһеģİΣǰһ˽жǶģ˷ѵģǲӦͬ飬ҲӦɺΨһĺ׼ԣ¡˹ȷġ
µС󣬸տʼֻǵ૶ѣͱǲɤȴ˸ļᶨâ˲Ŀǡܾﻹе㲻Ծأ
۾̫𣿻۾͸¶̫ϢЩЩᶨЩִšЩâõĻģ̫ˣӦ˿͸뷨ʹȷĶ
µͷҧ⣬濴ûκα仯⴫ʹȴĴȻ󣬰һһ۵شǰĳ룬ȻԱߵĻױ䣬˹ΧţһҵԼҪĶ۾
һڿ۾ԿȴЩ⣬ǾͰ۾ժһ޿۾оЩթƽ񣬿Щ⣻ţǸ˿۾ЩԥΪ⿴Ǵѧڵ۾ѧζ̫ŪˣǴԿ
İ£һֲִƫе̬ǲ۵ĹԺӣȴһ١һʲôǣ΢΢һĨǳЦٶһصĵ⣬оʱ
ٴɵذлױ䶼ãȻԼĽ˿۾۾øɾ´ϣžԼϲˡ˵꣬ͣһ£ƺ˼ԼղǷ΢΢˵°ͣվԼľñתȽĲ˳ڴ򿪴ţ


1810 ػƬ
ԼɪһͷͿվڳſڵʱžƷ·̵һ˿嶼ûУͷһ˿ҵشã޽ǵëơ¿ʮݷҲκһ˿һ覴á
ǸҲ̫ĲͬȻǸ˿۾̫ƽʱķ񣬵ֻۣо͵ÿһϸڶˡϸȴֲҲǡճ֮ǰ֮ڵӰԼ˵ĸоˣʵЧȴǡǡ෴ǰ˼ǽȻͬģİ
ʱһȺվڷſڣò֣лвټߡŴ򿪵Ҷ׷׻عͷȥȻͿſڵ
˹׿ǰһʮĸоڿرСررǴǼƷ͸ӡ磬˲ЩЦá
ʱǾ͹һĨ׺ЦݣǳǳĻȣʿǣһж׼ȷͺǾðźõһ㡣˹ȴ˵ų⣬áйαζ̲סҪüתԼͬǺݺ²һαû̫ԣֻ˲գǹ塢ִαļѧϢ޵Ʈš
ӡ󣬴˵ľָоˡе˳ӡ󣬼ʹʲôû˵Ǹһ׽֮Уе˳μһжʿ񡢽жȣ־Сαоͻ֮ȥе˽ֻҪһ棬ӶѣҲһ仰ҲǴŴ磬Ҳֻһ
Ȼӡǻƭ˵ģʵܶʱ򣬳ӡͻ֮ʶ̬ȺݡҪŤתӡɲôһ׵¡
˵ĳӡʱº͡⡢ʿģҲ˶Сر֮ǣŴϳԱ񡣵ǽ죬ǰһվ֡ӡ󡱾ʮֲãų⣬С
ʵûеΪվڷſڣû˵ҲûжֳӡʵӦ˾޴ƫ
ʱϸעһ£ͻᷢվڷΧȺһϵ˶΢΢üͷȻҰͣԭ̬ȶ˽µļ󡣻һ۲ûôϸ񾭱ȽϴˣֲѣΪĳֶʼ
ԼɪȻҲ۲쵽ı仯״̬Ȼ˽ⲻˣ֪ѾԼ˽ɫ֮Уֻǣ֮󡪡ա￼ݼĲ̫̫١һȫͶһɫ֮УԼɪЩǡ
ԣԼɪЩŵؿĶ
ɽţͷһԼĳٴ̧ͷʱǵЦݾṴԼɪ򣬿ѯʵǣӦûûгٵɣ
ˡ
ԼɪԸоϤԼɪһûУӡ
üëЩŵ˵Ŷ⣬ҪٵˡžͿ첽ҿ˿ȴ֪ڿʲôԼɪֱߡԼɪ֪ҵһϷص㡣
ȻȻͿ첽˹ȥԼɪͬʱһ˶عظ󣬸ʽ˹ղڷʲôղǺ;鹤ԱĦ𣿡ڵΡ
˹ûиǰԭأϸϸ˼ҸղǲۻˣΪֻоòһˣգ֮ȴָֻԭƺղ֡ӡֻĴѡ
˹ҿ˿ȴߡ˸˶ԭأҵı鶼ǳɻղķ˹ػһ顣˹֪ԼĴ
ݼ뷨ͻȻײ˹ԺɲǼͽˣղŴӷȻǡǻܡĽɫղڷڴĦɫ
Ȼ˹Ѿרҵʿ̾ݼ֮ɫǡ֮ǰƷҲˣڵӰƷչֵ츳˾̾һֱ죬˹ܵһ㣺Ϊۼʶ̣
ʱֻǿӰƷԱڵӰΪһɫע꣬ΪڣȴѿԱڱݹעŬɾڸղţͿϸ΢ȴı仯׼ȷ˵ıݱ仯ͺۼĸоȴȻֱ̫ͬˡ˹ȫû뵽ڱݵĿƾȻѾϸ;׼
˹ֻҪܵüУʶԼղĿõݵʲô֮˹˷ܵسǰ˹ȥֻҪ֤Լ뷨һţһ߻ͷкԭصղķ˹ˣ죬ϣҪˣ
ղķ˹Ҳ֪˹˵ĵʲô˼ظȥ
֮ݼȷһȫµ磬ǺȤһ̡Ա˵ľϷͳϷοٵؽ״̬ʵͱݣκһԱĻ
ڵһ׶εʱɵϷͳϷѵı״̬ͷܹͬݳԱһ״̬ڶ׶֮ϷԽԽʼĥԼݵϸڣ뷽ɱݵĵãĵ׶ΣԿƱݵ׼ȷȣ˲䣬׼ıݴݳʵķӦԽݼͱݼںϡ
׶ε۷ǡⲿӰȫʧأϷ֮ûа취Ϸȫȫʧڽɫ֮УʧȥҡҲﵽɫΪһĸ߶ȡ
վڱݵĽǶ˵ǳɹģӰ˵Ŀ϶ཱĿ϶˵һ㣻վԱĽǶȣȴʧܵģΪϷȴûа취Ϸ
ӢѧԺݼϵͳһֱһۣνԱֻݳһɫԱְҵ֮ҪһٸһǧһͬĽɫԱıְҲԱļܻ
Ӧ˽һԱһֻһɫͲ֮ܳΪԱֻ֮ܳΪĳɫרҵģߡ
˵˹棬ԶĳǡⲿƷԼҵ߷壬ǱɣɭΪһĻ䣬˹̱֡ݼȴõÿһӰǱɣɭڲͬĵӰһ㡣Ա˵ʧܵģҲӰ˶˹еԭ
̫Ϸ޷԰ΣǺ£ΪԱΪɫע꣬һֱˣʼղ֪ϷôԱͲԱֻһضɫרҵѡ
ԣԱҪϷҪϷܹƿؽɫǱɫơ
ĺڣܹ³ϷҰѱݽԼڣһȫ֮󣬽νĵĽ׶ΣɽɽˮˮԼʱؽɫ״̬ʱص½ݺֿ»صʵ
ԣղŵıֻСţеظֿܵܣ»صƬζá


1811 Ϥλ
Ǹҳٵˡ뾯֣òΧѾ׼ĹԱʾǸ⣬ʱֵſںڲض˹Ա֮⣬ɢɢۼʮˣÿһﶼ¼ʣȻǶǼߣ׼¼½ƬĹ
鶼Ѿ׼ˣֻһˣԵʱҶ׷վ׷׽˹״̬ΧЩϤ豸Ͳƶ塢ͲߵȵȣпİľװΪϤģһŻİϤȴѾϰΪĹЩ
ӣ˵ľһ̵ˡ
æջߣ̸Ŀµ˹ˣǸĺܱǸȴһˣʵһ¡
µ˹ʵ֪޹أʵ̫ˣҪǸղܾ˴Щڶûа취Ϸµ˹ò˵ӦöֳԱĹЧʱʾˣ׼ʱͶ㣬ǽٵʮͳΪ˰ӣһ¡
⻰ôҶЦ˿ԱߴĿġغͲȵˣǲ׼𣿻ǵϷݶѾˣϷҪӾ鿪쿪ʼĲ֮⣬ҪԱǵһҪͶˣϣ˹ܡ
ڵȴͷĳ˵ǳԵһ˿ϷʣϣԸ鴴һõĿʼ֪ҶڴĿֳϷľʡ
Կĵĵ٩һװ˺µģϻսϵۣҵ˫Ѿɱˡ˼
ҶЦȴǻͷĴңֱ˾˵ԣҵĵһϷô£
ž籾־վһˣ̿ٵһϷĸ֡ͷλԼ̨ʵϸڡ̧ͷһţһ߿ʼ۾ֳ֣ͼڴﹹάľ󣬽ԼС
ϤĹڣϤһһ㱻ѣļҲʼһһɳأǡǻܡĵһϷҲʱʮ˸ĵһϷݷû뿪Ƭû뿪Ƭ̨һ㡣
ãȾ˵꣬漴ԼλϷԱ֡
ǱᡱλԱæҲ֣ձʾѺáѯʵԣҪһ𣿡
ƺЩ޴룬ȻûԤϵƽ׽ˣ˿ûдƵ硣ûлشҲû˵ֻѯʵ߿ǣվԱߵľΧҪȻһ̨ʰɣ֪ݵĽࡣͷʾͬ
һĻЦģҲɱ֣ǿԲõԼȫһ仰ñһ¶Ц
ⳡϷ֮УݲɷþƽҹֵļߣӰʦλԱ곤ⲿӰֻСǶѣھ籾ﶼûԼ֡˵ǣǶ̨ʡ
Ħ첽˹Ѿ籾ݸø̨ʱע˳ԱдһЩʣĶ籾֮еһЩ롣λԱһ̨ʣȴЧһ㣬ΪԱЩšʢԱҪƽ̬ɲһ׵¡
ò׾Ĵ֮ǲҵ˸о͸˾һʾ⣬羫ܵĻһ㣬ʼתӰʦ̿첽ǰԱվԼλãȻʼ⣬ӰĽǶȺת켣ȷϵƹʹãµ˹վԶĵط˼ṹ
վԱΧ۵ļǶʼɧǲûзʲô죬ȴһ쳤˲ͼ۲쵽ʱʹ˹ߣҲסʵϣġءϣ˹˶ŵһϷ׻αݡ
֮ԻԱǵע⣬Ϊڡǻܡľ籾λҪɫһǳһ̵СڽνɫĸʻʱҽڵĽɫȫʮҪģҲǶԱľ޴顣
Ա֪һչֽɫԡ˻񡢱˵ȵȡһЩģԱûκα£һһЦһһ֮ҪճɫԣҪȴĵ̺ͷḻľ飬ûһ㾪޵츳һʮѵս
ġءȵˣȫϸĥ֮Сû˿׷ɡ
Ĳǰ¡˹ĵһϷһĵһϷص֪
վԭأԼĽ࣬ôԽΧӰ춼ų⣬˰ȻԺһ̨ʣһ飬ϷԺ𽥳͡
ߴתͷ˹ȥǿµ˹׼𣿡˵ͷȻµ˹׼ת뿪룬ͣ½ŲҪ˵һЩĻΪҲ֪ⳡϷжҪϵѹԲ٣ǻȴֲ֪Ӧ˵Щʲôֻǳ¶һЦݣ漴ת뿪ˡ
µ˹˼ĺ棬̧ʾһ£ȫеӺ궯ɲǼ䶼ʧؼ˿ԸܵԼļҳ̶ȣȻ󳡼ǾųǰܵͷǰǻܡĻһϷһγԡ
žһ죬ص಻һ¡
ԼԼֵԸоõ¥ڿɶԣŤͷȾͷɧңһȺͬѺС͵ηѺʱû̫飬˫ڽ˿۾ɫȴݷʧһ㣬ĹΣԸоõĴڿתȴʶԨ˼ݡ
վڰµһӰʦ̧׼˰¿ȵıӰ˿ţǻǵĿһŵƣȴݷûвһ㣬˼ؿԶգ۶ûУ̲סҪ̽۾صܣ¡˹١
ߵ˹תͷ۾΢΢´˴ֻһʱ䣬˸漴̧߿ǰļ߱ϴº͵Цݣ˵Ӣ˹١˹Ķӣһú׷ɣ
Ȱ¿˵Ӱʦٴΰ˿ţǿŵðһˣƺĶԷԼһ㣬ǵЦȴȫ˿ݷ˶Էûж⣬ֻԼСֶѣЩȣҲЩȻԿóþȫȫӦ
Ȼ󰬵¾¿˱ΪʲôȥһƬأΪʲôҪأ
ǵЦЩŵصͷȥʰԼϵı飬©ѸӰ֮У˿ܿ죬ǵЦݾٴιֻǶһЩףͺɴЦһ㡣


1812 ϸ΢
ǵЦȫſЩٵʣȻ򴽰꣬ȻЦݣºƵ΢Цϲˡ
˵仰ʱûȥǰ۾ƺҲȷһ㣬˵̧֮ߣؿűݷ⣬Ӱεȴ綥۾ߣȴ
˵⵽Դʲô
ߣҲǣٴλͷ˿һ򣬿͹۶侲˵ְҵʹȻȴ͸¶һ˿ᣬ漴üëԼ飬Եøͬġ׺ҿ˱棬˵ûˡ
ھ͵ֵڹ٣̫𣿡
ֻнѡµЦݶ˶٣λͷ˿߼̽ʷ˹ͬǣ˿۾ĹâЩӣЦݻٴι˵ѻʿԲˡһһ۵ĻﱳȴԵס
µ˹ƬȻ˶߼˹ȥµ˹վԭ˼һᣬãܺãⳡϷȫû⣬ľͷڱ󣬶׼䣬ղķ˹Զ߹ſ뱫м̽
ֳĹԱٴæµվԱΧ۵ļȴʼĥղ뿪ʱûиоôһθоӱϿû̫仯ģֻĵĸо֮ȥЩ֮Ƕʼϸϸ˼ͼѰҳһ
ȴûȥЩǣǰı¶һЦݣͷʾһ֮˼ʱġȺصҲ׷Χ˹ʼۿطš
ղⳡϷĶԻֻм򵥵ļ仰ķӿռޣ˳ԼĸоȥѰҵʺԼݼࡣղⳡϷ˶
ƽҹڰ¡˹˵սҲǻίΪֵڹ٣ƽҹᷢ˴ֲ⣬԰ҲѰԼչͬʱ»֪̽ĿԳˡ̽ʽ̽ԱʸڣҲְλҪȨѡרҵˡڰ˵һǧѷıҰڿ쿪ȭš
ԣʵЩĲɵģƵƵͷעһעոץļС͵һע̽²ŵͷˡ£ķʵðЩֲӰһٴͷϣй¶ĵʵǺܺõסˡ
˿ղⳡϷǼ򵥵ļԻѣʵΪԱ˵һϷȴ̫̫ϢһͷҲһǳ±ıɽһԼӰ籾µķߡ
ȷȷ𣿡üëһۣЦЦ˵Ļش˹ٷĿԸоس¸ղڻشʱٷ֮໹һ˿ʾõ飬ֻϧԾ沿鲻ûб˼෴˸оһ˿Уצĳ
ſģЦЦÿɷ񡣿һ¾˹ǺǵЦͷĥһ΢ɼص˵°ͣȻתصԼλá
ĿԸܵԽɫϸ־Ͷ֮䶼ϷЦݵķʽȻͬǰ¡ʵʮӢѧԺɵıݷרҵѧԺݼѵ֮ϣ򵥵һЦݾʮֵıַͬ΢ЦΪͷơơǶȵȲֳͬУ׼ǡһݿƹӢԱϸܵ
ѾʼЩԾԾˣҪϷϷǶϷϸײÿĸоѪҺѾʼҪȥ籾ԼĽɫϸоо
վһԵؾͿͿĴգȴȫ֮俴˼أûеõ𰸣ֻ˵Ľɫ𣿡ֱ׶䣬ȫûմȾϰԣڵءȻѾʮˣһͷβˡ
΢Цصļ򣬡ȥĶһ¾籾˵꣬תͷߵһԣԱǶѾˣ׼˵һϷ
һֱĬĲȴ˼˵أڹݵİ͵´һʼͲϲ£ԣҪЧ͵¿߰µԭкܶ࣬ɷϵǣ˵ǽȻͬġ
سĬ˼ڻŸղڶı仯ֻѾƴճµĲԸˣоѾһģڣıûκر֮ݷһЩֻˮɵȻӦѡָоʮͿעصͬǡǡ÷ݼİ˸ϸɰʵڵȥǣƽġ
˵ǰȶԷݼֻһģĸôĿɫĹ̡ΪǣܹԼͰ֮תϸ΢ֻܹƾоȥĲ죬ȴƫƫ˸ͬܡһݹȻ˲Ŀ
ʵϣڸղⳡϷûдﵽȫĳ̶ȣǱݵ⣬⣬ͺһ㣬ȴ򲻳һ㡣ⳡϷֻǽµı͸һ㣬ⳡʹԻϷܹԺﹹ˼İ
»صͷǰղķ˹ʼΪһϷš
ȻǻܡĽ㶼ġϣʱֳļȴѾͲסˡΪνġӰۼԾѾǰˣղķ˹ũһǵõ˵ʮ˽˹ǵȤǣҲһ˹ʶӰ۵ġ
ղķ˹ݵǴʷ˹²ŵͷ̽Ͱµĸ˹ٲսḻҲǹѫۣ¾ϣܹ²ţɳһҵԣڰ˵ʮ⣬һ˾һҲǸ
ղķ˹ӢӢ磨һʮ޳ȫ˵ǺȺվղķ˹ǰʱоԼһأòӶԷԴȴɾò̫⣬΢˫Ų濪ѹһЩ߶ȣԼȫ̧°Ͳܿղķ˹Ҫһ뾵ͷѣ̫ˣ΢˫ȣоԼӵĸо֮⡣
ȷһղķ˹΢һЩġµ˹Ķĵ˹˵
ҡҡͷڵİڴǰҪģǵ˾ĺ棬ӻŷìܺͳͻȻ˵Ӿ룬ƺƽȵġӾЧεùڸоָı䡣
µ˹ƺû̫⣬üͷ˼ţղķ˹òæ͵˼ǣԭӵĶӿǳݣǺ󱲣ˣӱƽӣα仯ڰµĳʵǺ΢ġϣܹ仯ڵ۸ȴܹԸоı仯
ղķ˹˵꣬һۣѰȷϡ΢ЦԼĴĴָ


1813 
ۿӰʵһʮֱ£Ϊڵӽʼձһ£ǵȴͨӰļıӰЧ˵ҪĹãͬȻ⣬ԸݹߵĽǶȡǿͶů񱩡ᡢʵȶֲͬЧ
ܶʱ򣬵ֻǰһ羰ûκ棬ʵϹھͿоˣ߸棬ѹ֣ࡣ
ղķ˹֮ӾЧҲˣھͷǿ°ģΪͷǶȵĲ߲ͬȻҲͬԹ޷֪ղķ˹߲ࡣôھҪӾЧĲ죬ͬЧ޷仯£ĵĸдͻᷢ仯ݼˡ
µ˹ûԶ׼ȷ˵Ҳ֪ЧΡݼרңǣʼ磬ǾԿɡ
ٴͶ뿪֮ȰѼ߲ɷôĲϣͿʼ㰬ºʹԶԻĲ֡
ؿǰİ£ҿ̽ԽˣʮаסͷǰĴȻߵľ޴ôѹȸиӾ޴󣬵µȴԵʮţǴһĨЦݣûнûԴ󣬲ȴԵȻƺԿԽ˿⡪ʵ˵ĵԴ
Ķѯʵð²ɫմ꣬΢΢ԱƮƮƺ˳˼Ѳߣ磿Ķ
û䣬¾ѾſͣＸѾҪ˵ˣȴһ˵꣬½žͻش𵽣뵽²ȥûκμ϶ʮ㡢ءȻҪ˼
⻰ȴôЦʧǣЩҧ´˼ţɣζվ˰µ࣬Ӹµ˵΢΢̧°ͣߺʾؿ˴˫ۣȴ͸¶һ˳ǰļ΢΢۾Թ˵˵ܶϤԵ㣬ûӲĵʶ
Ҳתڴǰƣƺ΢΢ֱͦ壬ͼԼƣվޣˣ١
΢΢̧۾赭д˵һ֪ˣԸߵķʽȷԺ𣿡
´ЩͷЩΣ˵ɬ⣬Щǰ̸ˡûٳƺԷΪ١ϣǺ֡ǵЦҲƶ仯ΪһС
ȴԸŹ£˰µĻԸԸ⣿
üë͸¶Сɫ΢΢ϸ˵Ը⡣ֵ壬ǷɵоҲĵߡ˵ķ޷ܡ߸Ϊ׼ȷһ˵Ϊδܽܡ
Ը̿ķʽ÷й𣿡
Ը⡣
ԸӱɱһӵﷸʦΪ𣿡
ƣ޿κεصͷͷԼɬĴ꣬³һ̧ͷᶨؿ˴Ը⡣ͺǺױԼ㡣
ǾͿϵ۵ķϣҪ̾ĵ˵ȥЩ㲻µĵط
֪һƬ⡣µû˸ղԼʱĿ׺裬ƺʵʹҲһ˿ĻҲûʲôζҲҪѧ㡭ؿŴ˫ۣһϸؿҸס
Ļȴ˵˼ᶨƵĻԴһ򵥵ġҸסܵ΢΢Ħ죬ѪпᡣһַŷҰģǽ˿۾ɲǼŷȻת˲ţζԼۻˡ
Ҳȷˣİ²ʵûαİװְҰĴݵݡͷ͹صƷǽ͸˲һֱˤһ⣬ǸĽ˿۾ժĳ嶯
Űµ۾ڵض˶壬¶һ˿ʧٰ۾õɡ벻ﻹ˭۾ġ˵꣬;ֱת뿪˾֡
±ͣȴĥݣǽյĴ΢͸¶ĲмᣬȻת忴˴ıӰһۣ޵شһҲϹ˹ǹӳԽԵԴ
µ˹ٴβڣֳв˶ЦһЦ֮Ÿ˶׷Цȫ̲סµ˹ԵĴ˿û׸ղŵʲôطЦֻǵɴ۾ֳ֣ȫͷԡ
ʱɶվǰ˹ԼĽ˿۾ȻضžƬÿڴó־һ򵥵Ķֳ״ЦȺֱЦһţһƬҡ
£µ˹Ҳ˹ղŰµģ޲þͰĽ˿۾ĵȻ˵ˣȻǴģ˶׷׽кáһ֮󣬿µ˹Ҳ޿κεҡҡͷ¶Цݡ
ǣΪʲôأΪʲô»أ
ʵ¸ղ˵ĻȷģᵽЩǾڰ참̻ģʵϣµĻشȷģΪֻܱԩʹķֻǸ참ȴܸа
ǣµоֹ֮ȴ͸¶һ˿ᣬᣬȱȽǣܶʱǵȷǰסȴϲΪ飬˲ǻĵԥΪʵģʧȥһݡԥǻǷɣʹȷģʹģҲѡ
Ҫ˵ΪǵԴͿˣԼԼڽ˿۾Ե⡣ֵҰҲڴĲ֮й¶Ƭ̹âҰļҾͺǻ֮ǰ㣬̲סҪǡǱģ
˵İ񣬼ʹȷģʹģģҲų⡣
۾֮󣬳ΧĹԱ¶һЦݡһǰˣ˿µ˹ԣղŸоô
ʮµ˹ҪΪƣղŵһĻ֮֮ԻҪ˼һ£Ϊȱһʲô˵ˣԭǰֹûⳡϷ֮󣬰µȫﵽ˿µ˹ҪԶԶĹ˼ͨͷµ˹ͿԽұճ
ܹõô鴫
ٲļͬǶȵľͷͿˡµ˹ҲĵĿܣȸԾ˵
ȴû̫˷ܣǵ˵ͷߵ˼棬ٴλطŸղŵݳȻ治ԣʵĵҲ¶˴ЦݣվƬվھͷǰվԱǰбݵĸоá


1814 Ȩ
Lֶվڼ󷽵ĲԶڶʵߵһֱڴɡյȭͷʾֹĽꡣ
ڵͿµ˹ŽϷݣһֵϷȻ籾ĵĻȴһĿϷء͡ġʷϣ˹ܡղķ˹ȫīǳݵİǡǡǽֵڹ٣ÿһλԱֶϷҽɫ֮ʡжԻѺû衪ȷԣʮַء
ⳡϷݵĽܿ˽ϣ˹ݵĺǳӳʽǰҹŮ˻첢ʳ鱻߾ݵİ͵ºĴҲƻֽҹףƽҹǸƣţϮīҲ鰸һæҹ
µ˹ͷ̽͸˵ͷʾ֮󣬿µ˹ӰʦԱǶٻ˹˵Ϸתͷæץס˻ǰղĺܱǸ
㶣û׹ò͵ڷҵ׼ȻǻֵפĴˣǰȴֱͦ塣
漴Ц˰֣Ҹղ̬Ҳá
֪ںæ֪ܲȥһ¼ߵĲɷã˵꣬ԼΪѵüͷƺѾԤϵܾ
ε̾һӦ֪һϷжҪɣڳԽ빤״̬ʹǹ㣬ҲӦӰ쵽ԱĹô飬ûΪ߶жΪ˶֪ǾԲġ
ʵ̫ϷݵҪ̶ȣΪӰЩݶ˿µ˹ʡĻɺΪѣԥ˵ҲѯԱİæ
˴һۣתͷ˿ԱߵͷӶļǣ̾һϸ룬ͼ˵Ƕ೤ʱ䣿
ʮӡ
˵ͷȥѼǾۼɡȻͷԿµ˹˵ȥһ¼ߣϾͻ˵꣬Ϳ첽Ǿۼĵط˹ȥ
ʶǰھ֮ûܵߵɧţʹǹҲȻԭһǿƵĵݻǿƵˣԱ֪ĿռüǱõڣǻܡҪеΡ
˹˹¶˿ܵ飬߸߾Լ֣Ȼעõ˵һʵȨղŹۿƬݳʱʮ˸»صƬĸоΣ
ԼһԱβƺǷʣҲƺҫôҶЦ
˹Ȳٴʵղı֮Уƺ͸¶˺ܶϢ֮ǰŷ㲢ԸһεĽɫǲΪνɫһȫµս
Ȼ˹⣬ټ߶Ͷȥ˱ԹߣòϣҲǴΪġղıݹ̣ò˶ŵȻ󲿷ּ߶רҵʿɣǻҲ߱˼Ըоսıݷ
Цÿһαݶ˵µսҲԱ֮һ鲻ͬǶ˵˵ȷġĻ˹ҭҭ漴ͷӦڶȦӣԲ۾һΣΧļǶΪ˹ĳԱЦѡ
ͬӦߣͰµķȻͬǰ˵о̫ǿңҲԽ
ղղķ˹һϷͿġʷȡ¡ҲжϷⶼǰ˹ԱײԴʲôڴأһ߳Ŵ͵Цļ϶æʵ
ʼ磬ϣܹ߽ӰԺĺһʾ䣬ǼҲֱҭסˣ֪ӦλӦһֵҳЦˡȴûٸᣬ˵Ϊ˲ҵڴǾҪȫԸˡԣĹ͵Ϊֹˡ
ǡмҪ˵ȴֹ̧ˣҶǾȤӭһǰ̽ࡣڽ죬Ѿʼڴͷͷˡͷͷǿһ仰Ȼüëɨһǰļǣźߣβȴһɵ
ʱʮ˸ٴνĵӰһ˵ݡϢԵͷͷλˣҪ˵ǿȫԱˡǧԪͶʵһƷȻ˶ʵͦԱˣҲ˶Ծ籾Խڴͷͷû⡣
ڣͷͷܹߣܹ໰⣬ܹۡǵϷΣͷͷ޷⣬ôҪɷáǻܡƾϼˡֻҪ뵽£Ǿ̲סʼͷۡ
ǰһ΢ЦȴٿˡȻɷʱ仹вʮҵʱ䣬ҲֻڹԱ֮£ԹԵ뿪顣
ɷýɧ˾鲻˵ĲĿЦߵߣе˵ȻҪ档
ȴû˳ˣЦЦؿǰĴһʼʾԼɻ󣬵ȴʼղΪĴҲ﷢ëЦݾЩνӲһûٶ˵ʲôĴļȻת뿪ˡ
ʵ֪
ΪƬˣȻȦڶƬˣֵܸȨѾ㹻ȫԼӦ֮ǰ£ղŵӦߡǣȴûԼȨҪôǲҪе̫κͷգҪôҪ׽Ūǲʲôԭ򣬵鷱
ͷӦæֻ˳ƶΪˣһΪǻܡһǳе˵ΣһҲϣһ㻷Ⲣʲô֪
ܴĳ⻹⣬Ҳܴʵ뷨ʲôӹɵǣǡǻܡ֮һеԼӦΣûбҪ±عסԣؿ˴һۣǲֱӵѾ͸¶ֻƬ
ȻλıְͬĸλҪԲͬ⣬ΪˣҲ뿪ʼǸࡣȨ˵ͬʱҲζˣͬʱζͻˣƱؽЩȨͺ֮ǰͰν档
³һǻΪԱӣⲿֹԺͽԼɪר־Աְ֮ϡǻܡɲһɵƷ
ԴĴ˼˵״̬»ص飬ܿٴοʼˡ


1815 ݼд
ǻܡԲܷɾ裬رǰɫԣҪһǳʱʹƹڶĹ̶ӡùڶ԰ʹѵԭڿƪĲûһͽ㣬ֻԼıݹһĿġ
ԣһľȫûзɵʱ̡ͺںϵѼһ㣬濴⣬ˮȴƴ
񾭽µĸоľΥˣٴܵ˱ݹ̵Ŀ֡͡ڼĽĲͬڣڵ磬ƵøɣʵϷ֮ĽҲٴԣ֮Ȼʮƣ룬ȴ졣
ȵͲеءϣ˹Ҳ׷ͣ˽Ųڻȥ𣿡
ҡҡͷµ˹һҪһķǻֳ㣬֪°ɣ
֪ȵͷʾ˿϶Ҹղſǵ㣬һЩ㣬һп˵
ߵءϣ˹ЦǵֱۣУȻȥȻءϣ˹˷׷ȵټ뿪˾֡ͷһɻĲȣ͵ֽҸղǼϷNGԭݼһԼֻǺͿġЩͬԻĥڣϣͨѰҵࡣ
ȷӦԭһ̵ֽģҲЦǿԿڿˡ
ȷҪϿ𣿡ЦǺǵ˵òҲЦҡͷʵһֱ֪ԼǷǿưܹݵúãȴý̵úãķҲԱͬ޷Դ̡ɶࡢЩʱǷԼľ飬Ǵڡ
תͷ˿ܣҪѰҵһطǴʱйԱʰߣһƬæ󣬸ûеطɴͺͲߵ⣬ھſԱߵ̨һӰ쵽˽λ
û˵µشƺѾûпһ㣬üͷһ˵Ҫҽ𣿡
ȴû¶Цݣϸ룬Ȼ˵ͷǣⷴҭסˣЦõؿŲȣŽ͵˵ģ״̬Щ죬оǲϵɫ֮仯濴ûκβ𣬵ȴԷֱǰ¡
ԣ˭΢Цӭ˲ȳɻߡ
ֻ۾ɨһȻϵ˵ȴüëǹһĨǳǳЦݣԼԼԲƺͷ۵˸һĨ¡˹̾ͼ漴ǵЦٴϹ˹ƺ˿۾ͷųòȰյԴϵۣⲻ棬
˵о췽ҹ̷һô̸Ц֮תԼʣֻЦݡϸ΢仯ǡǡҲݼһȫİ󣬶Ļϣͨɫ˸͹µķʽչڽɫǲ׼ȷıݷʽָо
ݼͱݼĽϣɻڳ֮̽УЧѾ˾̾ˡ
ƺɣʵҪĲǴıݾ飬̽βĳԣжԱݵľ׼ơ֮͡ų˵ãûܹȫò조ǻܡֻţСԶѡ
ȵı飬ˬʵشЦһѯʵ㵽ôģ
ȴ̯˫֣һֱ֪ģ𣿡ڱݵĵ·ϣȺһֱڻд轻ġֻǣÿ˵츳ͬÿ˵ҲֳͬķʽͽҲͬ
ҧ´ϸϸؾ׽Ҹղ˼ֶɫʱ򣬺ȣͿġȣȴܾȱһʲôƺȱһ𻨡
һԼˣڳ̬ҪڣȾͽ˵籾ֶ̫ˣҸоЩ޴֡
ҲζŸ׵ĵطȽ϶࣬ɷӵĲҲȽ϶ࡣĻò㶣Ȼȣ֧ϥϣϸϸ˼Ļ
ҿɲΪֶ֮ԻΪŮΪͥ˾ޱ䣬ҪǮ˵Ϊڴĸףԥؿ˵˵̧ͷһ£ȴ۵ǻŻɵɫüͷһ壬ԣ̫ˣûϵֶԵڹ֮⡣
ôֶһòŮ֪ԼƣҲ֪ԼƣɼҪѰչĻǲȴƤ˹ԭΪһɹĻᣬȴΪຣԣĴǣҪ뿪ǲܡѵ˵Լں룬ͻгͷĻ᣿
ƺԱߣԼһ߶߶˵ţһ˵ţһ˳˼
֪ݼѵĲ֣ҪԼĴȥɫⲻҪḻһҪ㹻ʵĲԵ޲ء޲ŻΪˡ⳵˾ȥ⳵˾
ڻ̫ᣬڹɫʱ㡣ˣһ䣬ֶΪʲôѡ˰͵£ǰ£
͵̧ͷǰһҲҲù뿪ĻᣬȴΪŰ顢ˣ˱֮󣬴ʧ˻ᣡԣ͵֮ǰʵ͸ججعӡԣӦڵùҹͬʱͼЩˣ˵̰ĺҲԼƴﵽĿģʵһֱڿܹһŶϵۡһܹԼȥ
ɲͯȴҪһͯļŮɫȻʧЦ˵˭֪أҲ֮ԲţΪʧҲϣܹͯΪʵ
ȿǰ̫ȷڰѰֶ֮Ĺͬ㣬ģòôһ˲ķ񣬵ܿͷӦ˹ֶɫϣԣ͵µĹֱֶҰĲα̰İ¡
٣ҲǻˣֻһĴӡĻûȵκηӦֱӾͱˣƵӡ
ȴʱԺѾγϵ˵ֶɫӵĿռʮִ󣬿ҪμеļϷչֳأ㵽ôģ˵ģΰѽɫϸڰյ׼ȷûʶ֮ǰɫͺ񡭡ͺǸһ㡣


1816 
Բȵ⣬֪ӦνͣһΪȷ֪Ҫֱ״̬һΪݼͱݼںϣʵԼһδ󵨳ԣҲȷǷʺϲȡĿǰȫǷɵ
룬㻹ǵ㡮ʱ״̬𣿡ȵͷ֮ǰڡħˡڼ;˾ѵĥ֮ǰ׼һֱͼԼ޵״̬ΪʹħҲ˵ġ޷ԼеԭʲôĸסĵܵܡΪʲô޵׾ʲôߵһҲϺЩͽͼڽоͰԼޡ
أ޾ͲһɫһʵڵˣһʵԺˣҶԻҽܶʱ򣬾ԼҲֱ治ʵ֮Ĳ𡣵ǣ֮վһߵģҲΪޣʱһ̨ҪһйҪɣԣһ᳢ȥǿƽɫ᳢ȥƱݣáޡͶݣÿһϸ׼ȷıݡ
˵˶٣˲ȣ㻹ǵ֮ǰϵıݿЩݼɣȵ˵ͷȻ˵ԣЩݣںʵʱȷıݡҲֳֻһЩϸڵı仯ܶ˶
ݵĸоȻͬȽӹ˺仰˶ȻĿתؿɫӣר־ţΨԼκһ֣۵׾ͷҫ۵ɣԼԼо΢΢ԿܵĿš
Ŷȸ̾ǵЦȫŶŶϵۣʶһʲôѣֻһ£ȻļƤð˳ļ޷󣬲ȸɴֱվմһŶģԭȫֲ֧
ò㷢ĵĳ嶯֮󣬲²Ȼֹ˺üΣȴ֪Ӧ˵Щʲôȴǳ³һȻĺ㣬Һܿﵽľ磬ҲòϣĿǰҵˮƽﲻ˸߶ȡһŮˣˡ
ȴǰ˰֣ҵķҸˣͿá
ǵȻҲŲҪһȺܻطһۣǵЦԸȥҾδĻΪһϷǣ˾
ȻĿǰıȷʵʣܹ˾ޣʵзչռ䣬֮Ÿոսһȫ½׶ζѣǻܡɫûмȫǱܡ˵ֻҪԸŬУδһ죬ҲԳΪȡܿˡƶɭɪաձϷǡͶ㶼Ϸ赭д֮䶼ǹ¡
ңڻǺúнɫɡԳس˳ǣղŵ̸ȫȻõģȶݼȫµʶڽɫҲȫµĸԽɫ죬Ǵӳڣ涼ṹ˼ܵĴӰ죬ڡԶԣԽɫĹ˼Եʮֲִˡ
ŻȻΪʲôڡŷҶħˡƷ߾ȫˣҲʮֲˣԼȴܾǷȱһʲôһǵݡںۿҲûģΪԱԼȴӦʶ
ԣеֶôģȵһζĽɫ˼ȤҲǰδ硣
ʼ磬ţҾãֶĸĸӦˣȴǺƽ֡
ΪʲôԵúǺ档
кܶԡ
Ͳ˾ھſڵˮϣûпҲûкƣΪҹĺ¶̲ס£ȴطű˴˵뷨ſڽĹԱǶ׷ͶߣֵһĻ˶Χ˹Ҳ⣬ôΧԱ
ֶɫڡǻܡʵϷݲأɫȴʮҪͲ˵Ĺ֮£ֶƽķ涼˼ˣڸʱڵķ⣬СѧʱȤãǰɼķʽԶԶһǵķΧǰֶֽʵС
ԱһһȻ뿪һػأֻʣǼβµ˹Ѿ뿪ˣھͼλֻ֮ǰķȻ뿪Ƭ
ٲ뿪ʬҪΧˡԱͲȻعһܣŷֻʣ˾Ҳ׼Żȥˡ˶Ѿߵһɶֵڼֵĺ
¡ʮԺΰͿʼˡԹԱǲŻ˵
˻֣Ц˵°ɣ·ϿСġȻվҲӦûȥˣҪðˡ֣סվʱŷȻף¶ȵȷЩˡ
Ҫȥ𣿡ͷ˿ֻͣвȵһͣ
ȴЦȷȥ𣿡ΪĳӲĳͣڰưԱߣԼԿˣԼɪĦȻȥˡ
ҲЦһԼȥСģ𣿡
˲糯Ųȵĳӷ߹ȥȻˬ˵ֳۿ˹ءġʷݳɲ˭еҡ˵꣬ȺǺǵЦЦڿտĽֵﲻϻ졣
ĿŲȳʧӰվԭس³һȻ˲Űưɵķȥ⸽ļֶǻܡˣԴʱΧֵԵʮְͺȫֻʣһ˰㡣
ֵת¹޼ɵӦ۾ȻЩ̫ӦȻͿ˿տĽֵһ˵ıӰš
Ǹ˵ıЩͣŹȣȴֱͦ壬Եòϧ޷ӿĲǳʵһͷɫϡ׷¹֮ԽԵ
ĲЩ̾Ȼ֪˵Ĺ£µꡣɾ͵׼ƿʱӰȻЩ죬۽˿ȻͿ˲׼·ǲ̾˳
Ȼ˵ä֢ǿ϶ϴģǰˣǼ¥ʮؽн˽꣬ôܻ᲻ʶأ
˹ءһ䣬˽Ų˶٣ȴתȻӿ˲ǰƺҪһ㣬˹أ첽ȥ󲽾׷ߣ٣˹ء
վǰŭĿԲˣȻǶ˹ء


1817 ͷ
ҪСУҵĶû˹ر˵ǰһĲͷ
ڶ˹ص̬Ѿϰˣ˿˵ô¡һʱ䣿˿һ˵ĽֵȻ̫ȷɼʿĩ೵ʱ䣬ڻȥ㳡ûôˣк˳⳵𣿡
˹Ļȴݷ𱻴ʹ˿һ㣬ΪʲôҾͲܹ¡ֲĵ̡ҡǹµģȻҪһ˰һ£ԼɢɢСеľʮŮͽһ
˹ظûע⵽ĺ仰Ǳǰ仰ʹˣɶ࿴˶˹ۣ񿴵ö˹ػڣùȺݺݵײ˼µ棬Ȼ˰벽ҲǾƹףҪֶĵңҶûëûȤ
˹صķӦʵЩҲʮ̶ִʹ˶Щҧҧݣӿߵ໰ȥȻһ£Ŭά΢Ц˹أר̹ǻܡϷİɣ
Ƭȫǻܡˣ⸽СΪǰ֣󲿷ǹֵġ˹غͻֿûһϵοѾʮˣ󲿷ֹڰ˵֮ǰرˡ˹ָ
ǣǰڶ˹ؼҿЩ籾ʵ˹شû뿪룬ʼնƬþ̨ġԣ˴󵨵Ĳ²⡣
˹ȴݷ𱻲ȵβ͵èֱʺ˵ĶǹʺҪװԼ׽Ϥ
ɾ΢Ц˹صķӦ֤ʵĲ²⡣ǰִ˹ȻԺ٣˼ңǵ͹ҿľ籾ҲԱҵϲԣûбҪװں֪Ҷ֪
˹ȴûΪĻݺݵ˵ʮĸȴڣǿʼҵؿһġҪǰһʱ˹ȴ˹ȣس˹Ȼ˹Ϊڿԣûʲôʶ˿ΪǵԴҺûôϤҪΪھ˼꣬ҵˡ㲻ǣǸͲѣֻֻһþĿѣûʲô𡭡ûʲô𡭡
һɫҲ֧ŲסüͷؿǰĶ˹أݷʶһ㡣ݷ𵱳Ǹ¥ϰοˣǸãʱָˣͲһ㡣
һμ˹ʱȻЩЩƧȴûءֵôأ
˹أ㲻Ը⣬Ѿر˼ˣûбҪ˵ĻΪѡɫҲҪͶ˹ִ䣬ΪԶɫֲĶ˹أ޷
ҪһƸеСǰధ˵ŹĻѣߣ㻹ΪҸСһˣһţУ˹һѻ˵꣬˵֮Ϳʼڴںţ˿ǷĵˣȴǿزԸ
ʱҲװɫҲ֪㵽ô£ΪʲôҪѻ˵ôǹǻܡ㣬ô˵ǣûбҪ˺Լ
Ļö˹㶣Щر˿ǹִͦţݷҪ֤Լһ㡣ȴ˹ԭ˹֮УΪʵĿı˵ˡ
Ȼ֮Уһο˹سƬĸǰ˹ظǱ֮󲿷ʱ㳡תƣԵ˹ľ籾ʱŻôԾΪǸû뵽˹ضԺ죬˹ȴһһ˴졪Ѿ˾չ뿪
ԣ˹ΪԼͼ߳ŭ
ǰȴ޷⣬Ϊ˹ǰֳЩͬʱҲȺο˴ã֮еǰ˹ؼʹҲҪӦ
Ҳ㵽ôˣھܾˡȻʮȴٴһЩǰǿĶ˹أ۶ΣһЩͬ飬ܾ˵Ĺģܾ˵İܾ˵ܾ꣬κ˵顣ЩûˣֻһˣͷβֻһˣΪʲôΪʲôҪһ١ٶؾܾأϧ˺ﵽĿģ˺ĲԼ𣿡
Ϊʼնһˣ˹ر۾ͬˣùôŵ棬顱Ĵ죬ݷһֻ˵ʨӣþš
ɲǼ䣬ˡ
˹֮ԾܾģΪԼ֮վҪ֪˹ص׾˶־˶˺ѡ˶ѡį顣
Щ㳡·׷ӿͷ˹صľܾγһֿ־壬˹ضǵķŭγһĽˣ˹ͲҲˣԼɪ򡢸ͿҲˣٴֻ˶˹һˡǻ˽ʱ俿˶˹أѡ뿪
ʵһȥ㳡˹ʱ˹صζʮִˣһ뿪Թһȴ᲻á죬˹صġܡرҿĵԹȫȫ˳ȫ
ǰĶ˹أһʱζӳ£ȴ֪Ӧ˵Щʲô
ǣԥȴö˹س׷ŭˣͬңȻͬңôңȻͬң˹˵ĻɪɪݷһͻΪѪѹʹȥһ㣬ȴҧסˣȻתͷ;ֱ뿪ˣ߶߶˵ôң㣡ôң
յصͷҧҧ֪˹زϲͬ飬ղŻǷ˴Ҳ˹˵öԣʵǴѣΪû˽λˡŶ˹뿪ǱӰҲЩ֪룬ԥֻಽȥ
˹صĲ죬ֻܲԶ׹ں棬߳˰֣밢ưɻʮʱһ⳵ԱͣǾưɿ˽ģ˹ؾ˹ȥ򿪳ȥ
С׷˹ȥֻ˹رȻ⳵Ϳˡֻܿų⳵뿪β̣վԭһա룬վǷĲ£Ҳ첽ܵ˲ֿǰͣԼĳӣȻ˳ų⳵뿪ķ׷ȥ
Ƕ·˵¡Ľֵ֩޷ʶ򣬸Ҫ˵ҵһ⳵ˣֻǰմһ·գò׿ϣһصϤ㳡


1818 
һȦ㳡ʱѾҪʮһˣٱȶ˹س˰СʱϤİСʰϣԶԶأͿ˶˹ǵıӰɾסˣʶҪ׷ȥֻ̨ףŲͷŻȻվԭء
˹͵Ӱ̻ɫ·֮ϳϳ¹й£ɾĺɫװϹճһɫıԵԵׯ¡˹صĽŲŲŹŲݷڶŵϷæߵϡĶ˹ؿһ㶼෴ļֱֱͦģŲȴȽ֧Źȵֶ˿ֻһɢ˶ѡ
ǣŶ˹صıӰȴɱͷһᣬΪ¥֮ϣֻһ˵ӰڻߣԶ㳡ƺѾʧǱһ磬ף꣬ȴ¶ֻж˹عһˡ
һֱһ¹¶ˣѵ飬ֶˣˣҲˡ㣬ǰѿ̫أǰһ顱ֿ̫أʹǶߵĵ·ǣĶԴ
ǣ˹ȴֻһˣûǣҵĶΨһģֻо籾֪˹صμģȴ֪ĵߣҲϡ
꣬ŭ裬ƧЩǶ˹صıɡСԼĵĹ¼źǣҡһڿζǰС
ǰĶ˹أζӳ£֪Ӧ˵ʲô֪Ӧʲô̬ͻȻ˹صĽŲͣӲվԭأԭΪѾߵ¥ݶ˵ƽ̨ϣǰ߼ǹԢŵڵˡ˹վԭصźͣݷʱնֹһ㡣
ԺȻһ˿֪˹ҪĲͬ飬Ϊ˹شԼߣҪЩĸ飻˹ҪͬǼ飬ȼ顣뵽Ǹ籾
ȥ˶˹֮иж뵽һ籾У֮ͽˡꡱѲ֮УҲûмھ籾ĿܽṹչȥڣԺ˼ȴٴηӿΪʲôܴһ籾أһԶ˹Ϊԭ͵ľ籾дʵȴԶ˹Ϊзչľ籾
дһ硪һߵĹ£ޱȵĻԻͣʵҵ۷壬Ǻ˹ȵס
̫ˣ̫ҰˡŶ˹صıӰԺֳ︡һ󵨵෴ҲԴһϲ籾Ϊ˹أҲΪԼдһĹ£ǰλˡ
ôӦûǴҵ۷壬Դָġ¡С˵ʵϣȴһʮļһڳԣϰúݶĻȥˣϧԷ˰̣ȴΪˣΪΪ֪Ӧκദϰ˵滰˵ʵ˵׻Ĭÿף罻Ի֮˺Էʼų罻ܾᡣ
һеĿʼʲôأ
һźˣšǿ֢ԼصĽ񱣬ûа취Ƶġ
ƷذһУʱʱ̶̿Լ˫һһַڶһַҶֻʹһΣʱοΣ·ʱܿκơשС·ˣԷʱʹԼЯĲ;ߣÿεͶѭϸĲ˵Ҫܾİκε֣֫ڹ̶λãصĹ֢״ԶκëС
޷Ƶǿ֢ź򣬸ദƺһŭκһ˵ͬʱҲΪЩǿֳ֢˲޿κεЦɼ
˿һźĹˣᷳ׵κһڼ֮ڶʹʵϣҲ޷ƵģżԼҲʹ޲ѣȴûа취ıЩϰߡ
ΪΧ˶޷⡢ҲԸ𽥿ʼȺ룬ԽԽƧƧ֮Խ֪Ӧκ˴򽻵һγûа취۵ĶѭͱԽԽµҲԽԽ鷳ʹ˵ԼԼһˣҶӷ㣬ҲҸ΢Цĵʵ뷨ȴûܹ
ȻңԶδĸԵǵƷʵ٣Ӿ硰ըе䷶ջ˴Ӱԣʵ͵Ʒɲ࣬Ҫ˵1997ˡ
һһļһǣùںдУһҲΪ£Ƕǿ֢֢Ⱦ񼲲ʶɲȫ桢롣
ϰԵԼȥų⡢ܾˡԣԾ籾˸ϸҪҪһĸԽ˽ܣϲǼܵսҪܹǵĸԽȴֲ̫⡢̫ɿ飻ͬʱҪѹڻͨĵĴ½ùµõǡϲ硱
˵һ޵ΪĿǰΪֹıƷֻһճ֮ǰѡФ˵ľꡱ棬ھ籾µĿܹϸɫƵȷ涼̫಻㣬Զ˵һ籾ʵʮѵġ
ΪǾһ޵սˣҪдǱڶϲ硪˷ЦԶѣҪϣԶ˹ΪԭͣһʵŵĹ£ϣܹͨؽһʲôһʵĶ⼸͵ǸԼһ޷Ĵ鷳
ô籾ҪʲôأǵļįأʵǸױǹѪĹ趨
Ҳÿ˵Լƫִһֱͼ׷·ϣȴǻָ谭Ҳˣÿһ˶ûб˵ʸΪʵÿ˵һģ׷ȴ޷ֲȱݡԣÿһҲǹ¶ģΪû˿ߵĹ¶ʹҲڴһܹ˰ĹƫִۿϦ׳
ҲǲǲԸı䣬ֻǻûһ԰ԼԼıǸˡԣβ׷ԼԼһ롣
ҪΪһõˡ
¥ݾͷĶ˹ٴ˲һˣ¼ŵıӰһһʧһƬڰ߾ͷֻǾվԭأ̧ͷŶ¥ǸϤλãصȴţȴյƻʵĹɢ˺ڰҹĻ֮еһֻө棬ͼ΢Ĺâȥ磬ȴʵ̫Сˡ


1819 
뿪㳡ʱЩӡ
һμʱ򣬶˹ؾָѾܾûно籾ˣ֮ҲһЩУȴûмȥվڽĽǶʵʱ˹ȣȴˡ˵׫дճ֮ǰ籾ʱΡ
˵ڶ˹صָ֮£һһʼ˾籾ĴΪչһȫµ硣˾籾Ҳھ籾Ĺ硢ﹹȫµʶܹϷȡͻƣⷽĴֹۺȫָи˱Ҫİ
˹˵͵ģĴĿ֮бһһĥ
ˡꡱרѲݣȻˡǻܡݳһһص֮ϣ繤İĽʼնûлѡڶ˹أھȻǣһָͬܡ
ʵ˹غͿɪաձޡŦЩǶһģһģǾҵ۷壬Ҳܹҵĵ͹ȣĩڣԶþ֮˲ͬĵ·ɪջص˰ϻ㣬ڴĻԼԱģ˹㳡غںԱߡ
Ϊ˹غͿɪա޲ͬһӵıʼûվڸ߷壬ͺ񡭡ͺԼһӵҵȴûеõٷϿһ㡣įͳţ޷˽ġ
ڶ˹صϣԼӰӡͬķչ켣ںĸãȻ㯡
ԣ㴴籾Ϊ˶˹ش籾ǴӶ˹ϵõУΪԼһ籾ϣܹΪԼ죬ճһĹ¡
һʱ䣬רעڡǻܡ֮УϻصңͻῪʼ籾һΣı˴翪ʼ㴴һһŮɫȻԶ˹Ϊԭ͵ĹˣŮ趨Ϊƽĳ̱༭
㴴ʮĻ֮ȴùû˵סͺǡμˡıΰ棬Һ˼ȫһͿŮǸûκһƿ
Ϊˣ¶Ůǽ趨ɯѱ˵ͣҲ˼ͼҹδߡŴ͡Щǰµ·ȷϣдһڰĹ£Ϊܹ˸ı䣬Ϊֿпһһǰ飬Ҳ顣
汾Ů֮Լͬ籾һʻǣȴûһõ㡣˵ǣѾ㹻Ŀܹʵͱֿ԰ɫͿҲŷûӰ쵽㹤ɼʹˣȻע⵽ĴܸС
ĳԱ񣬲ȴԵֻѵòŻ޵˹ҲⳡɲκΣȴ޷˽֮󣬲ȴһӱĹ۵㣬ҲΪʲôǾһһŮϣʵȫԸ¸ԡ
ҪģΪ󲿷̽ĵӰĿŮϣ漴˲ȵ˼ŮȴһֻŮǡ򵥵Ӿǡʵϸ˵Ӧλǣλ֮̽Ĵйϵϵһλﷸάϵȴصǹϵ
κһɫļ붼壬ľǴɫ֮Ĺ̶ģʽΪһβȷĹϵӸδ֪ù±þʵͬʱҲ˽ɫ֮ĻͿռ䣬ֵ̽ءҲǶϷдԭΪֻһǣԷӵĿռʵ̫̫١
ôһɫӦμ룿趨ʲôɫǡŮǵĹϵʲô֮ʲôɫǶڹƽʲôá
ǣǻܡƬͳȤһĻϢʱͲ˲ֳϲֵصڡ
ſڣŰ²۵ϵ۵ķϣһɱ֣ƶļ󣬰УٸһһԱߵĲȴʾôһ񾭲ʮˣ٣Ǿһĳ̶ֳȵ񾭲ȫΪ񼲲ҽʶΪġԽԺŰ
ױˮĿ϶չ˫رԹһ󵨵ͬõ뷨ˣΪʲôдһͬһˣŽ󵨣ֱӾ͸һָд񱣬֡ҪдĻһд˹ūࡣԱߵĻױʦɫֱŰˡ
ļ϶˳ܵߣ㵸˵üһֻô˵Сؿ˵ͿԿ̬ˣȴԲ۾ҾСΪŦŮʶǺܺõ⡣ԣѾˣѡһֻС˹ˢҶԾ籾ʶʣ
ءȶ̨ʵḶ́ͻȻ͵Բ۾дһھôס񾭲ĸڣȻΪھӵĳﹷϵͻʲôģƲƲ죬һһ߿ڷԣС֮⣬ֶһھӣǵòֱӾ;ֳָվԱ߶̨ʵأ۾ݷ𿴵һ㣬һ޹վԱ߶ɵ

Ƶÿ춼ڷȻ󲿷ʱͲ˵Ĺ˼ǲеģΪ׫д籾дɫƴһͽˣͬʱҲһ򵥵Ĺ°ѼûиԵĽɫϵһ𣬾Ǿ籾ˡľ籾ɫ͹ศɵģԺ˼ǻٽģʹҪ˼ͿԴ趨ǲþ֮͸¶
ͬڡճ֮ǰⶼֱӷ̨ۣϣ籾ǳǻ۵ģͬĹڿԴӹ￴ͬ˼룬ͺħһ
Ȥǣճ֮ǰ׫д̲Ⱦ͸УһҲ⡣Ȼȴ󲿷ֹ˼У뷨Ҳǹз۹УȴУ˼·һһ
üһɫǺܺõѡɫǵĸھӣҲһߡڿǵǻһӰңְҵֵʲôرԢ⣬ȻѡһɵģҲϣΪ½һı½
֮ѡߣΪھҲԼĹ񱣬ƫִҲ׽ͬʱһͬھʮɱȫԵһȺ壬Ҳ̭ߣʹƷŻ磬ȴֻٲܹͬ͡ǣھӾٿɶԣʱ䶼Ⱥ֮Уȴ޷оַͬԵøӹµįɶ֮Ŀ鼸ҪϢ
ΪǣΪͬݣĸĸԸͬΪЫ֮Ψݻ߸ǵһԮ
˵֮ȻͬȴޱȽӽҲһֻﹷΪλϼͱھӲϵŦһ⡣


1820 籾ܹ
ھӵĹ˼֮ŮǵĹ˼Ҳ̱
ŮǿһǵϵĲΨһԸò͵ĲԸֱȴϸŮǽΨһһλܹǵҪһһӦ
ǣΪʲôأȻǰħЧӦŮǾˣ˴֮Ļ˫ߵһܾ׫дľ籾Ů֮Կ鷳Ҫһݰģԭġ
ΪһĶӡʹڶʮһҲ޷εļǺļԶڿǳУʵǣΪӦû㹻ĽǮõĹԢҲ޷ṩõҽԣֻԼխʪĹԢΪõʱʱ̶̿ᵣĶӵΣڵϦÿһ춼ڵΧԶ޷ص˺ı仯ޱࡣ
ŦԼѹ±ŦԼΪ֮ΪһܵĳУһ۸ӵĳ¡ӵйһ𣬵˺֮ȴѼݱ˴ˣǣΪæͽȵѹ֮䶼ȱģ鶼ڴŰĺ֮һһɢ
ʵһڵϵҲΪǡھӡŮǶȻһı
סŦԼĶ͸ˡΪӣ޷ӵԼһʮСʱΧźתûԼʱ䣬ҲûԼʹż˲Լ󣬵վǻΪ޼ա
оµоҲһܹ˽Ҳ㹻ǿͬǺھӣҪΪ˺ӶǿбҪĻ񱣻Сĸһ㣬ܲǶ
УرģУֻһӣһĺӡ
ǣ¾ˡ
ÿ춼ֻ뿪һˣΪ˵Ǽ͹ݳֻͣķ߾ȫҪ󣬵ʱҲᳯ𣬵ǻѡЭΪҪݹҪʽάӵ
ƽһ챻ˣΪŦԼˣҹղˡûϰֲ࣬͹ݣֵ˼Ȯ˽ĵҪڲûܹ㣬ҲڹġȻԼҲԭҵҡ
ھӽֻһǽ֮ĸڵ˭ھʹΪھһ޷Сģһ죬СſڣٴУСذСڶȥȻӻؼھӷŭ֮Ȼھӷˣ黹Ƿ˱仯
ھڹʱ˲֮ͽϴңһˡݣƲͬʱҲ޼ҿɹˣƷҪȥˡھסԺڼ䣬СίңҪܾȴھɷĺ˾в֮£ȴӦˡǣʼ˸ı䡣
һܺõĹ£йĹ¶֮˾ۼһĹ£Ů֮Ĺ£ͬʱھӵĹҲŮǲӰ죬ھӵСΪ˸ıǵھŮΪ˺ѡ˶ıԵȴؾۼһǻ̽ĥϡı䣬ͼڲп֮Уȥ
ڲȵм϶ذ籾ļܹˡ˵ܹʮ⣬ǵĸ趨ڳ֮УϣһЩǴԼǣҲʼΪǹ˼ǡھ籾֮Ĺ£ϣԽµĺּһھΪˣòʼһЩѧ鼮
һֱûмеؿʼ籾֮УΪϣܹ籾дϲ磬ͺǱ˹Сޱķ˹ǻ۵ϲ磬Ҳ޷ЦֻǻһЦԡҪ̨ʹͬʱĻĬʷȷҲﵽһ߶ȡҲɫϲѴԭ
һֱŬɫĸԣҪﵽһĿġһɫ֮ʲôʱӦʲôٶ˵ʲôʲô̬ȻȻԾȻֽϡھ籾˵Ǻ£ḻ壬ҵ̻ʮ񣬵Ƕڱ˵һ޴ĸˡ
ϸ˵һεľ籾һ㿪ʼ˼һ籾ľ籾Ǵһһ¼һ⿪ʼȻŷ˵л𻨣ɣӶγһĹ¡
籾ڶʮһȴԽԽˡʵϣÿһӰ˶֪籾һƷĵػ֮ءһľ籾õӰɹļʴӣҪһľ籾ȴȵ졣ǰŴƬʱĵ籾ԽԽ򵥴ֱӾЧռǣԱλһٽǵ2008ĺչ籾гϸı෽ʽԭ籾ԽԽ١
һξϣ߾ȫһ˼ľ籾ȻĿǰޣ籾ǷܹƵ㣬ҪУֻҪڴн߾ȫ
ײĿ졣У»飬ȥ׶ϣ˹޻ֵĸдˣʱΪҡSave.Rock.And.RollȻҲԷΪҡ
Ҫһ룬һҪǺڰ֮УһâĵԶԼȥɣԿ޵Ȼҷ֡ԼǱӣһǡĺƵһ˻𣺲
ڶ˹ϣ̫̫롢δʵдա
˶˵ǲʵʵģΪʵ뿪棬Σĺûزۡʷʤģģꡣ
ʵϣ֮ԾʣΪ׷󡣲Լ׷ĿǷɣһΪִšļ֣Сϣ֮У˹IcarusʹëĳصʱȴΪɵ̫ߣ˫ϵ̫ڻˮɥ
е˵˹ΣһǶȣȴԿ˹״˹˼룬ֻиˣܹʵ롣Ҳ˹ƻûܹɹһҡ
ԣҪһ룬һԣŲ֮鷳ֻ֮нӹ챣ҡ֮УҡҡŲ֮ߣ鷳ֻ֮нӹ챣ҡ֮У
ҡĿȺִţѪҺ񱼣ȻĿǰɵдûɣ׸ɶѾߴٷ֮ʮҲ֮ͿԳˡҲʹһεľ籾˸飬ѾȲҪ籾ˡ
飬ǾΥˡ


1821 
֧Լ°ͣʳָڴ긽ţǶ֪ʮԸеĴΣԲҪټǿˣҿܻȥǵĳ嶯һ٩Աɴ˼֮г̧۾ͿԼԱ߰Ŀġʷ
һҵػһ䣬Ҹеܳ
ƲһеıʼǱڹ˼Լ¾籾µ˹Ҫˣþࡣ
Ȼ˵ЦЦ˼ڳĲ֣ΪԼҶԳҲûʲôодȱһʵС
һλ˵˽δ֪;ſ˫˵΢΢üͷͶɻߣƺ˵λߡεҡҡͷðɣλ߾ҡ
ЦôҾӦȥ鿴Ц֮˿ΧæµĹԱԣҶϷ𣿡
Ҳûȫĵ٩һ䣬ȴЩ˼һʱΪ˼籾ĹϵھĶȷ࣬ⳡϷô
ȨϵģԣѵӦ𣿡˻ȥÿĲͷһؿԣΪӦȨƽɻȴʼ磬ֻشһ䣬Ϊʲôأ
ʱվڼ治Զء͡ȡ¡ϣ˹ܵ˶ŵЩ֪룬ÿһ۾ﶼڴâһϷͿĵĵһϷ鿪ǰλԱѾ峡ϷˣⳡϷȴһϷ
²ҹèӿɱıè壬ͬʱҲԼԼɱڲ˲ɿȻвԭΪɱ̽Աų쵼ҵ˽ܿˡҹèӿưйһκҪɱġεġ㹻˰æ
ܿһֱǼǣ֮ԻϵҹèӿֻΪڰǵͬҲ֮ܺһֶǿṩ˰æ֮⣬ܿ˶ɱһֱûȤ
Ҫܿ˵İæ˲ѡϸ˵Ƕͷܿ˸ͲҪæԣҪ˵ܿˣýܿԸԮ֣˻Ϊѣչ
ⳡϷ˵ǡǻܡ⿪յ׵ת۵㣬λԱĳϸҪԣ첻ϷûϷݵԱǣƬȺһϷĿģͺǽӰԺۿҵƬѪˡֻһͰ׻һֶѡ
Ϊʲô籾ǵ̸ʲôϣ˹ѹ˵Ϳ˵״̬Ȼ̫⡣ȴûеõκλӦƫͷ˿ء˶һ˼ģؿǰԱϣ˹żȴһͷˮ
һᣬȲŻعڵ͵㿴ʵ״̬һʼ˻˵ЦڹϵԶˣ˵֮䶼һֿףԸо˴ų״̨̬˵׼ȫɫ֮󣬽죬Ϸ׶ʱ̨ʲԵøȻӱ
ʵҲǲѧģϷӦýֻǱ̨ʣΪ̨ʲ£̨ʮ飬ǱģҪ̨ʵĽϣ̨ʱ˳£ν̨ʺͱΪһ壬Ǳʡ
Աȫ״̬֮ɷӵ̨ʷʾף
ҲȻص˵ͷָָķ򣬡㿴ڼ΢΢Ҳ΢£һЩ˵ķâоʵϣ鷴ǱøӼᶨ磬ͺĲһ㡣ظղѾ۲쵽ЩϸڣʶλԱоȴȽģȵĵѣԺ뷨ʱ㿴ģԭŶʮַŵģ˿αϣſ˫֣ԭӦռķƣȴԸоõӽͺʱù׼һ㡣
ĳǶ˵Ϳĵݼ֮Ļ졣ɷϵǣ˶ССĿƶʮϸ壬׼ȷܹڲ֮佫ĸоӪһݹ̾
Ҫǣѹ˶ǿϷҪԣһĶϷԱܹ࣬ԱΪϷʱܹŷ˵ĻѧЧӦǰͿ֮еѾ˴۽ˡ
ϣ˹̿ˮȴָɬĺһɦڲף츳ȷǳΪһԱĻȴԶԶġǰһĻΪһȫµĴš
죬ϣ˹Ҫ˵Щʲôǿµ˹ȴվʾйԱλ֮󣬾óϳˡϣ˹֪Ҫˣòͣڲס˺عۿλԱıݡ
ƿ˽ܿ˵İ칫ţҪİ
Ƭѻȸ˶ס˺עⳡϷ㣬ȴЩĲȵֱۣȻָԶԶָָķ򣻲Ҳܵضص˵ͷȻָָԼ۾
ȻⳡϷŸոտʼŵǳϸȴʾͬ½ŵʱ߾ʹһܿ˵İ칫Ȼط΢ͣһ£һһ־־ǺءŵڵӰӳʽǰҹΪƬڶһűֽͼƬǽܿ˳ϯ߼ɶװͦģ
ϸںͽܿ˴ʱ״̬ϢϢصģرǽܿ˵Ʒܿ˵֪־ȥ٣ͼţʵֻһʮֵҪϷԱѣýܿЩزùݡԣȻܿڵ״̬ҲʮرС
Сϸڣڹ˵Ǻע⵽ģԱı˵ȴܹ̱ͬʱҲùڱ
ݵĽ󣬲Ⱥؾٴתͷֳ
ϣ˹˼Щٶȣȴע⵽˲ȵƣŵתͷȥȻذ˵ϣ漴һһ뵽֮С
µ˴ӣԼԼԲһ˿˲̫ȷĴͼԼĵʵǴµȴй¶ƽʵıʹͻںޣôһ˲䣬˿ʼһһ㿿ȫ˴ǰǶôᡢôαԴ󣬽ֻǿƽ֮еĴɫͷŹΡ
ܿ˵ʼմžУų֮лһ˿ȴ˲Ϊֻһ˻ǲԼˡʱƽ͵ֻǫǫʿľУݷǰһǽڣ޷ơ
˵ƽûоκˣҲûȻûԣֻƽ͵Ľ̸ȴÿﶼڱ˿УһǦֺݺݵһݳظ֮оϮ˳С
ݵɲǼŷ޹â


1822 ųж
ޡҳΪԭһҪ׽ЩΪңˣϣܹѰҵĹУأʧȥǷ롣
һεأûκصأֱֱؿǰĽܿˣûûӱҲûأȫֱ̹ӹȥ˫ɫеΡµĻﲻûпɿ飬Ҳûпûпأֻƽšֻǣ֮ȴƺЩãƮɢڿ֮УƺйâģγһƬ
ܿ˵һһʧȥ˽࣬ģŰƽĻԼ˼֮У沿鼸ûκα仯ֻԼԼԸоüǶɳȴѰҲκα仯ĺۼǣŨŨı˺Ƿȴ۵ӿֳ
Ϊʲô죿ʵ
ܿ㶣Щŵشϸϸ˼һᣬȻ΢΢°ͿԼڴϵָ۾Ѿպһ㣬˸޷ӣƺǱԼĵĿ־㯡漴ʶƭˣȴƭԼǣٴ̧ӣ΢΢ţ˺
ҡҡͷ˫ҰΪһ˿ãԵģ壬ȻһҡҲǵˡһ仰̳ȴǧ
ܿûԼ̧̹Ȼؿǰİ£۾ӿĴȫȫչʾڰǰ
ֺγˣµɫ峺ףûжûأƽӭ˽ܿ˵ߣԼĺڡ㯡˺չ¶ţɲǼĴݷֿɼȴһڲ֡
Ǹ£ķͣһ˿Ľ˿۾ɾװݿ̱ӣһ̣ȴޱ׽񣬲ޣų⣬ǿ뾯ݸʱͬ飬Ǹͬܡ
һ̣Ŀӣȴǰδеظܵ˶Է⻷ĳغʹӡÿ˶ԼĹ£濴ǻƭ˵ģڲ񡢲ıȴԼʹ࿴˳ۡԵĶ֣ʱ˿ȴڱ˴˵۾ѰҵƵ㯺ͺڡ
һ̣Ƭݷʱѷһ㣬ʱͿռ䶼ֹͣû˵û˺û˸ƶԼκһλݷӶһֱۣͻֳص˼µա
ϣ˹ʱѾ۲ݵϸˣ֪֮Уͱ˽ܿ˺ͰµĶԻ֮Уʼĳʲô
ÿﶼܻһĿ꣬ҲǴѧʱ趨ģҲСʱ趨ģʱƣĵ·ĵ·ʼ沨ңԻߡǮռ飬뿪ʼĳԣʼ㡣ְҵǹֻΪȥֶκýѣͺʬһ㣬Ͱؼȥ
ĳһ죬ĺȻףȴԼѾʧǰĵ·ҲҲȥĵ·վһ֮УãȻʧʧԼ
ϣ˹ºͽܿ˶ĬĿʱֳ˶˳˼ͺһӴһ㣬ڳÿһ˾Уû˿⣬ӿ˼ɽһ㾮˳
ͿԼҲ˾ֹ״̬Ŀɬʹ裬ԺĿ籩ŰɨӰʵĽһģｺתƺʧģĹ֮С
Ҫʲô˹ܿٴο˵ȴǿƣǴһŨŨƣ룬һ˿ãȻ
רעؿŽܿˣ֮ʢϣﲻƽͶһһ˿ů⣬ݷһһؽǰϣܹӡ
ҹèѾˡܿȻɼԼĹ۵㣬µ᰸ȴƱˣѵ˵
ҡҡͷĿᶨؿŽܿˣǸ˿۾ıȻֳ˹ҺȻȥԶϣܹư
ʹ븶ش̧ۣܿ°ͣƽ˵ȴѾ¶ĵʵ뷨Ҳͬµġ˵ĻӯһëƺڵĴ̫صʵҲƺڵǵʵ뷨˿ɱ֮ʹӯҲûа취ľ
û˵ֻĿתؿŽܿˣ΢΢˵°ͣǼ˻شһĨýܿ˵ҲʼΥٴѪҺܣܿ͵վãѧҰ㣡ǼĻȴӿ顣
ܿ˿ٵشԼװиӣɱںΪֻǺϡƽġͬҲΪ˵صɱҲҵİӣҰİӡһΪ
µ˼ᶨûκļ󣬴ʼնᶨƵؿŽܿˣһ̹Ȼ;˼˽˿۾Ĵڣ޵˵°ͣһΪ

žžžصͬʱžƬһĹһ˻ţããɲǼƬǺгգ˺תͷ˹ȥϣ˹һͨվԭأĶԼ˫֣ǿܵر˿ĵӿ
ǡⲻǵӰԺƬκһɧӰƬڿµ˹ûк£û˸ҳ͸Ҫ˵ϣ˹ȫҵоˡɲǼ䣬µ˹ɫͱޱ⣬ֻϷʣһʣ඼Ҫըѿˣͷȴסˣͺ߳ͷŲָоµ˹ԼҪըˡϵıը
Եϣ˹ȺҲһͷߡɷϵǣͿ˵ı̫ǿˣ־Ͷ֮赭дɫĸԺһϷչյ쾡£ҪǱݹųжȡɽϣ̨ʻǱ飬ٶһͿţһͲ㣬ȫȫǡôؽĽк˼ھ̾ѡͬʱҲҪİо
ӹɵǣͿĸղⳡϷƽ̿鼶ģԱӦƿضϷȷͬʱҲԱڲɫ֮佫ɫʹûı棬ʹûнŵĶϷݣƽ֮еݼɿɱȫ
ĶϷͿ˼Լ󣬰ºͽ֮ܿĶȫֳһƲ¡ĸ֣ÿһڶסעֳÿһ仯־ҵײ˴۽磡
ԣϣ˹ͻأжȻ񣬵ȴ޷𱸡ǣغͲȻԿһۣ˶׷վϣ˹УԱǻ࿴˿漴Ҳ׷վ׷׹ơת֮䣬Ƭͱĺ׶콫ռÿһ˵顣


1823 ʦָ
µ˹ҪˣѾվˣȫ˶ԭ֮ҲǲЦҡҡͷҲվԱߵĳǲ֪룺⣬Ӧʲôʱţ
Ȼ޹ĻͿˡݵúúõģֻʣµݺⳡϷͿԽˡڱһ֣пϷ㡣
ղⳡϷĸоʮֶԣ˵ȫһ𣬴Ӳſʼʽ㣬ǰ˽ʮӣ֮ȫطӵ˼¡ҲǡǡΪ˷ӳɫŵĳ֣ƻⳡϷСôӦҸղԲأָоʵ˿Цá
ͿҲֻεضһۣ˴˶ԵЩ֪롣ȻϷô꣬˸ָ⣬Ȼֲһµͻ״
֮ϣ˹ޱȿܣɴ۾ǰԾţŶǸղſ𣿿񣬱ˣȫȫˣֱǽȻͬһˣǿ𣿡
ϣ˹˵˷ܣ𱸵ĻҲ˵ˣԱߵĲҲһЦ˳ȻȻǵǶֳ
ݵȷһźһЩԽѵʱȴҪһ츳һһֻۼʶᣬܹоݵǿ顣
ȺҲԵúǿܣϣ˹һ
ǣµ˹˹һεı飬ֹۣ֪ͣǺ˷ܣңұǸ˷ܡﲻǰϻ㣬Ҫ¼¸ղŵʱ̡
ʱϣ˹ҲʶԼղҵı֣µ˹Ǹµ˹ҲֻЦЦת뿪ˣվԭأཻһߣЦ
µ˹ߵͿߣǸ˵ղſϷҪһˡҪΪղ˵ıһǳɣյӪ쿰ϣܹͷʼλԱ˵ȴҪߣҪǸԼķӡ
ȿµ˹ͣʼ磬Уû⡣Ȼ˿ĿģҲν˵ҪĻԱ˵ͬһϷǻ䱸״̬ǵı޿֮һ
˸ɴ䣬ǿµ˹ЩڨڨȻˣ¶һЦݣղŵĺܱǸ֮⣬һжĺܳɫٴα֮̾󣬿µ˹ת߻˼档
Цݣ򴽰꣬ĿתؿſģҪһæˡǳȵ˵Ȼǰµĸо
ȴüͶ䣬ƲƲ죬һ䣬顣Ȼͻ°װذ칫ĺ档
Ͷ֮λԱıֳһЩ΢վ˽ܿ˰칫Ķ棬һŰ칫Ե˫֧Լ壬ƺԼ˫΢΢ĲʵϣͷͿµ˫ȣܿ˴ӳ﷭ҳһ룬Լ﷭תţƾк͸ԣ˺ΣʼʶذŪų룬ȴҲĵй¶˳
Щϸ΢ĵڴ󲿷ʱ򶼲뾵ͷԶڹ˵ûκӰġվƬԱ߹ۿʱȴвͬ뷨Ϊһ壬µÿһطǹɱݵһ֡Щͷ޷׽ȥϸڣܹɫҲʹͷ¼ĲָʵҲӶˡ
ǲȣءϣ˹ۿⳡϷǳһֱⳡϷϣϷϣҲûȫָר־ϸϸƷζŸղܵĶ
أءͣϵۣ³Ϸˣ¥ݼʲôԱ츲Ѱأȴһ˶¥խĿռͺĪһһ
شСĿռ˳˦˦ͷѰҸߴĸоܵİ취
ʵظͷߣһӢңǰ͵ɫС˵ԭȴ׳˶ĴͷԣͼѰֻĸоϣܹӲ֫Ӫֱֺײĸо
ھ鿪֮ǰؾͼסխĹԢѰָоڱݹܸоǷȱһ򣬽ۿͿĵıݶԾ֮һҵ׾ȴЧİ취
Ǹʱ䡣ؿ첽ȥԺǸղǳϷĻ棬ʹѾȥСʱ
ʵϣСʱڽļʱһֱ۲˵ıݣÿһݶԸزͬУԱһȫµʶؾǰѾһȫĴţԼıݷõ˽ѾȲҪչˡ
ǣվǰݶϷʱȴоţݷĴȴëֽ߲ţ޷ſֽţǱ׾˲ֱӡ־޴мҪأվھͷǰЩ֪롣ⳡϷNG֮ûκθƣܵŨŨĴܸС
µ˹ӣ𣿡һNG֮˵µ˹Ȼûκʾ鶼Ϣӡ
ԲĶԲ𡣡ذյش˴Լգȥ۾ȥ⼸ԼǺ࣬һֱڳϵ֪ʶڱݹҲû磬һһ㽨áǻܡԱҪת۵㡣ڡվǰȴ˲һ
ȴЦĸоǸĻӦÿңǶԼ˫ֺ档Ļ֮дһĬȴûκαָܻأæ̧ͷƵؿǰأһܳɫԱһ㡣
ʼ磬ÿɷ񣬵ȴ¶˷񶨵̬ȡ
һᣬ룬ȡϣ˹˵һֱݼ£Ǻ£ʼնñһʮִӵ£Աһ˵ĶҲԱԱ֮ϣչ黹ҪصԱˡĻ΢һЩɽѣҵҲʮںԱһĹ̡
Ժһֱڻ⼸ıݣղⳡϷţԸоʵͼѧϰͿĵıݷϸڵܵķýɫ塣ʵϣȷģΪˮ׼ﵽһ̶֮󣬾Ͳһֱ󿪴ȥʼջҪϸڵɫڣÿԱԼģʹͬϸ棬ͿĵıݷҲкܴĲࡣ
ֻ˽⵽˱棬û˽⣬ҪϸڣԼķģˡʵݼ۷ʱڣǺ֮вϸݳ񣬵صǣŵġԣҪ߿ôѡ˷
ѧϰΪݼ޷ƵģӦһ㡣


1824 浶ǹ
زǸոеСڹ֮ǰѾڰ޳ݹಿƷݼ츳ҲòѧϰҪǣСķḻʮִݹҲʮԡ
ԣĻ˼֮С
ʵڽ֮ǰصıһֱֵóƵģֻ߽һˣټһֳݵ̬ϷʱȻԷſֽšҪǷɣרעһ֮ǰ״̬ôѾ㹻
룬¿˵أҪעйǶ֪ⳡϷ׷ʲô˯ŮˣһˣóһЩǳûκɿԱ⣬ʵѾΪ˼ȶʵԼһųôȻ⡣
Ļﲻ죬һһ㽫ŭѣƲݵϸڣƲеľ񣬽ʵķӦչֳ
ⳡϷȻصĶϷʵȨеġͺǰ뿭ǳϷһ
͵°ֶֶҲ׹˰ӣǰȴֶȾָ֮ģǼʡǰĽͬʱҲֶĻв֮¿չֵջ԰ºֶһҹ¶ˮԵȻһжĻƬ¼ĻмɵؽƬй¶˰͵£Ǳŭ֮еİ͵£ҵֶʣҵ˸ոշĻʵĿİ¡
һ棬ϣܹͰ͵ºһҿĻֵĿҲʶֶһȦףһ棬͵ȴԸ½ͣԱƱؿʼŹ򰬵£İڰ͵µıǰ޻֮
ʵⳡϷѶʮּ޵ġ
͵¸ĵĴӺͳ嶯ȫͷų֮Ҳ𽥿ʼʶ࣬ζӳ֮ת䣬Ҫչֳ³Կƣ֮иѰҲϢļ϶ҪǣĿ־˷һϯҵ˼Ϣ
һУǷڿ񱩵Ź֮С
ԣ֮ǰڶָĴ£ȺΣȷ˵λͶλͷλҲһʶͬʱڱ֮ǰµ˹λԱ㹻ʱ
ʼ޷״̬Ҳ޷ȭͷʹޱѡ
ڵӰЩʵŹʵ˦֮ϷݣΪġԱֹˣܻᵼʵ֮ѹϵϵΣԱ̫ˣͷֳЧ޷ʵ֡ճ߶ȣԱһս
վǰأʱԼ˼֮а˳Щ㵵ؿ۵ķŭķ֪㹻ʱȴ޷׼ȷƣԣҪȷĽֳͻ
תתָ侲Ҳ΢ѹѹԣһ˻ȭͷ֮⣬ʲô֪ĴһԼԼˣ㻹ΪάǸڵɱһûд㷴ΪΪǸе𣿲ֻһöӰˣӦñҸ
ٶȲû̫฽ӵֻ΢һ㳰ѣ沿ʼ侲һĸ̬⣬ǰ£ºͰ͵֮ĹϵˣҲǰ͵ʼղϲ¡ǳްµԭðʼ̫ߡ̫ԴΪӵսѣڰֻ潻ѣȲԲĽܿˡ
ؽ͵״̬ûп֣ģʵϷ֮ĽߣԼ״̬ش״̬
ڣ˯ŮˣоΣһǷ档ǹģ֪ŮˣҸ⡣ⷬǰµķ񣬶ǰ͵Ժﰬµķ񡣰֮ԻֶϵԭܸܶӣһѾڰ͵УȴȻˡԣʱҪ͵Ժİ¡΢΢ǰ㣬ѹȸо˷ԼĽ˿۾һһٵ˵ΪʲôΪǡһŮ
ס죡ס죡ز۴ȭͷֱӾͻ߸߾Ϸͣסʱȴɲסˡص۾ѾѪʧرԵߵķŭڲʳǣǿסˡ
̧ͷ˿صȭͷһȻָԼ˵أҪַŭͷųһж棬۾һգⳡϷ͹ˣҪټȥˡ˵ģŹңݺݵŹҡ˵仰ͷͳߣΪʲôԼŰţ
ǺܺõĿס뷨˵ĵķŭȫȫͷųķȥݣȷķʽ˵꣬ϸؿصӣǿҿƵìܣûȫͷſ
룬⼸춼оѧϰ˼϶ǱȽϻҵģͻȻҪصԭĹϣʵҲһ׵¡ҪһأֱӸһȭ᲻һ㣿
زסˣϸ˿ȴûпЦ˼ȫֿ˵Ҳɡؿ˵ȻҧҧݣУû⣬㳢ŸһȭҾͻᡭ
飡ػûü˵꣬ͻȻͱȭݺݵسصȥشֲ£˶ײԱߵıڳϣȭͷ󱬷ȫ˶ˣûԤϵ˳棬ΪطͻˣɲǼҶӵ
ȴȭͷأץصӿڣҧ˵Ҫٸһȭ𣿡
شǽ£֮мһ֣ȻƿǾ޴ֱӾؿڣƺԼֱվݺݵض۶ŭ
תͷ˴ңһתƣڿԿʼȫµĳˡ
Ҷ㶣˿µ˹µ˹һӣͿٻλͶ㡣
ڵѯϣһĻֵܣͬʱҲȥʱļȫϵʱžͱ˿̧ͷǰ͵£ã
͵һ˫۵ķŭȴһȼţһһӡߵ˰칫ԣĬԡѪĵʹߡ̧֣չʾһƬ¿ȻǰºֶȵƬ沿侲ķŭԵøӿ¡
̧ͷͿƬһ٣ͫȻǻţǵǣף漴־ϯȵȡվиӵӵĴʧȥˮ֣øɬ
ǸȰ¼ͣһ˾ͺХȻ͵µȭͷͺݺݵϣ͵ĳȻϮֻݷնҪɢһ㣬ԸܵݿʼƶײУ˾ͷ˳ȥֱײ˴ڱߵĵ棬ֻͷۻ綼ʼת¾۽һǿ׳ĺӰֱײ˹ѹĻǡ


1825 ͷ
顱ݺݵһȭֻԼٶҪŲλˣնݷ𼴽ɢһ㣬˶˳ȥġɡȥȻһŨŨѪζŷθĶĸкͷĿѣĵһӿͺȫ綼ʼת
ǰ¸ӦֻоǰһƬӰ̩ɽѹһϮֻֽܵŲԱߣǱƱܿǾ˵Ľӡ
Ӧʹ˾޴ֱӳ˦˹ȥֻԴصװ˹ϣȻҼŵأ˴󲿷ɻǿʼðǡĽŲȫȻʹ˽һ̧һ˦ֻԼԼԼٴηΪ˱ˣ˫ֻ֧֮һ°칫ȻһԱŵأֱײ˽š
ֻԼҪķһ㡣
ֳ˶ˣһȫסˣΪشʱǳʧһ㣬ͺȭɳ㣬Źú޻֮µ˹ЩŵվֻԼͫ۵ݷһͻѳѪһ㡣ǿµ˹Ҳ֪Ӧô죬ʱͣôղŵŬͰ׷ˣΣһʧˣô죿
ԼͿҪϢˣץס죬ƬֱǲŽ׶ûеĲ֣ͱȫ˺ѿǻѪζ޷ֱǸղŻױʦļѪԼѪҺϢ˳źǻŻ¸вסð
ĴԼ˫֣ͼزѾˣʧȥֻֿ֮˳صװ׺ȻǹСԭӦǰ˰͵µСȣʱȴ˲ôˣǰѵǹȻͺݺݵسضͷ˹ȥ
ȻǹǵǹǼԼҲֱӰضͷҳһӣѪֱȫʵЧֳ˶̲ססͣΨԼľʹֳǻѪطŭı鿴Ť£ǵĶħ
һĻǾ籾ڵģ̨ʶѾˣԭƻǰ뵽칫һߣ͵˻ࡣʱȴԼıݱ˷Ӧ־ǹ׼صţڸղȱ̫־Ȼ޷Ƶؿʼ΢΢
ԣǰǹס˰͵µжҧݣۿѵصŰ͵£ɱ˽ܿˣϣҲɱˡƬ㿴ģԲԣ͵»վݺݵضŰ£˿ΪͺǶͺաԲǰȴ˳ǹٴαƽһЩԲԣ
͵΢΢Ҳ޷Ƶ΢΢һСϸڣð·ˣΪҡ˰͵µ뷨ǰС벽׼˵͵£û뵽ڴʱ͵͵ֺ̧ݺݵײһ飬ǹ˿͵¿ǰһ̧ҽϥǾײθֻµĸоѾԼĺҪϢǹ׻䡣
͵¾ͺһץסˣͳײһ½һ£һ룡ϵۣһ룡·˻ţǰ͵ȴץס˰һͷ̶Դʼң֮󣬰ֻоﶼʼģ
ϵۣϵۣԼɪʱҲȥˣǰͼ칫ҵĳֹأԱҲʶԣ׷׸Լɪȥ
ؿһĻۺ֮ȴһ첽ݺݰѰ칫Ź飡ľ֮Уطŭ˻ţҹȥľűݺݵعϣȴΪ̫ûϣǷ˻ֱץסſٴκݺȥľžݷ𼴽֧һ㿪ʼ
̧ԱߵһľΣȻͳŰ칫ҵĴֱ˹ȥॡһ죬ֳĻҶŵˡ֮˶ľȴڴڴŴй˳ߵ˰칫Աߣ˫֧Լ壬˶ɥǲϱŷĻڻϨ
ȫһƬֻǾҵĺڻӣһһýƺһǾͿȫױըһ㡣
룬롭ʮ롣ȫѻȸû˵ƺʧصغ𺳵ˡ
㣬ղŶĵ𣿡
ͻȻһƣ˳Ĭ˶˳˹ȥȻڽǴһĨɬǳЦҮջøң㶼ĵˣҲ֪һܲ̾˵ٴδ
һЦǵôҶҪЦǰһƬǽȴЦǴҶЦޱࡣ
ղΨһһվڰ칫ľ˾ӰʦղŵȻѯӰʦġǣӰʦȴһΪѺ;ţҡŬˣҲ֪ЧΡĽţſˮµ˹Ͷȥߡ
ǣվڿµ˹Χ˶һƬ˵۹⣬˸ĹâƺʱὫɡʧ˸ղ˾ʵϷݣ˵جģ˵⵽˼µϢֲ̿ѡ
û⣡ˣȫˡµ˹ɤӣ˵ʱҲȫ£šЧܺãʮ
ʱԼɪٴ߽˰칫ңǵ˵
ȴֹ̧ԼɪĶҺܺãû¡ղⳡϷҪļǶȣµ˹ھͿʼɡȻ˿ɷŰ칫ڴأأԼ𣿡
û˵ֻǵ˵ͷͶſµ˹һOKơ
ԼɪεؿȴǲݾܾʵԼɪҲ֪ղⳡϷ״̬Կ˵ǧѷ꣬һͺٳˣϣһϡվԼɪȴʮֵġڣļ֣ԼɪҲֻҡҡͷ˳˰칫ҡ
µ˹ֻоԼɪѾˣȫҵѸپͿʼ˵ղǵĸоܺãȻ;籾ϲϣͰǵ·ɡȻȫѾյˣҪ־ͷдûˡԡǿԾÿµ˹Ҳ侲ԣͰǵĸо
վŤһԼȫʹļ⣬ͷ̲סʼŻµĸоٴӿ̲סһĭȴŨصѪζ˳źȥָо͸Ӷˡòڴڵغ٣ƣûеһΣ
شʱѾָ侲ղеķŭͷ˳̧ͷǰԿµȭӡƽͻῪʼˡȴɴϤİ΢Цǰ¡ؾ㶵վԭأƺЩת


1826 
͵¡أҪһһǡ
ǳĻƬصţͺһֻư㣬һһ㽫͵µ
ⳡϷǰĴΣѴ򶷵Ĳȫϡ浶ǹĶԴ򼸺˵Ϸȴûн°ȫ͵Ҳ֪˰¼ƴͼƴ˵˰͵һյף׽Ļ֡
ò׵õ˿µ˹ȷϣⳡϷȫϣֳųһء˸ӽšƣ
ؿǰڱԱߣһȾĳװѾҲմȾѪķҲҳ񳲣ͷǱ۽ǺǱѵѪҺǲźˮʪա˾Ǵϳ˺廹΢΢ţؿҵţһͻ߽᳹ĴڸɬĴ˿
ǣ˫ɫƣ֮⣬ȴ˸ŲݶҡļᶨһĨᶨޱȡ
ǰˣǰ¡ڵӰʼ֮ʱʹİ£ʵʹڣϲȴ˲ò壬ֲ֪Ӻζĵ׼š
غȻۿЩʪһֱһ̣ܵݼղⳡϷеıϣеϸҲϣִӵת俰Ϸ㣻еıȴȲĵü֮䡢۾ĸУƺ̫̫ѶϢݵİϣǵаҲǼ򵥵ϲںڰ֮ɫشĴӣ˲òݡ
ǰһİ£ڽ˿ڣ˼£ȴҲ˼µչ˳Ҳû˻ϲ£ΪҰʼնҰޣʹˣҲڸѪײеıԣһ̣ȴû˻ųⰬ£ûˡ
ǰ˵ݵ˼ݼǿѧϰģȴѸƣΪÿһ˶ԼıݷҲԼıɫֻзԼķĵĽɫ
Ǳתͷһ۽ǵʪȻԼ̧֡ͷ㶣ȻһĨЦݣذůǰ¡ץסص֣ȻվЦǺǵصֱۣղŵıݺܾʣҺңһСʱ֮ڰⳡϷˡ
˵꣬׼תȥ˿ˡˣȴסԥһ£˵лл
û׹üͷأȴûн͵ش㣬ֻٴ˵˵ģллȻظһȭת뿪ˡһվԭͷˮ
û°ɣԼɪ˹üͷĦͲҲ
ȿǺüβ˿ڣüëһţȥϸ˿̧Ღ˲̾͵һ٣Ůˣȴ죬˵°ͣһ֤Ŀǣãûз衣
һ仰ǵҲǿЦá
ˣԼɪʱҲע⵽˿ڵʵԣȻֻǲˣ˿ڶʮԣҪǣϱغݺŹ˼ȦѾЩطԿˡϵۣϷҪô㣿
ȴǺǺǵЦЦȴǣǣ۵죬ԼɪĦһΣܲӵֱӾЦطһۣϷݲǸΪʵ𣿷򰬵¸ողűŹˣžలµسڴĻϣ⿴֡
ǣǻмϷڰºͰ͵´֮ǰġһ˵ʵġơҲûôأֻҪڻױʱ΢ڸһ£ͶʱõƹǶȣͿˡڹⶺġ
ɾסˣȻ֪ױڣڻûпԼ˵жأױɲڡһ˵ҲʱʼӰ쵽ȣɲС⡪ڵӰ֮ǰµ˹ͺ̸ˣǵĽȺܸϡ
æܵױʦȥȷǱģȻ֪ⲻЦʱ򣬵ԼɪĦͲȻ࿴һۣǹЦ
ղⳡϷΪʲôôͶأôƴµ˹æ˹Ϳױʦǵı飬ĻͲɶסˡ
ȴǰ˰Լļ⣬۵΢΢죬Ȼ˵ͷƻ࣬жôͲ֪ˡͷ˿ױʦ̫۵׵Ļд¶ڵġǰ¼ױͻȻ׵ѪһҲ̫˰ɡ
˶ڵǲѣԼȴһ̹ȻعͷͿ˿µ˹ҲûеȻױʦĻش𣬶ǽ˵ⳡϷ֮ǰмϷûϣҪģǲ֪᲻
µ˹ľȻԭأ֪Ӧλشֻǿ˻ױʦױʦʾתͷؼ
ǰҲϾкհǰ˺ҪⳡϷĺþͱȫԸôƱؾͻָͻ״ʵصıʮֳɫģҲûʹȫ򼸺ǲֵģ⡣ҪǣղⳡϷЧȫԤڡ
ױʦεسµ˹˵ͷȻǶ֪Σ׼
µ˹ͷ˼ǿһǱģֻ̿оǻһԱߵֽһĭȴȫʺѪҺһĻΧһȦ˶ȫӲסˣµ˹ЦݻûüͷſͽӲߣʱ͸оͶߣЦû£ֻһѪѣǻڱﱻĥ˶ѣҲѪ
˵ģµ˹ζӳݣǰ˵㾴ҵֻ֪ȷһԱ⻰ʼ磬ȴûκε̬µ˹һ£ⳡϷ֮ǰ㻹һϷҪ㣬ǺͲȵǳϷǴģڡ
ʵҲǸղⳡϷա򣬰ºֶһϷݡһϷҪģ¡ʱҪˣԾ鲻òѱھֳϷǰɣʹðºֶⳡϷŲˡ
ⳡϷǷϵİɣϸϸ룬˴һ绰ѯһ£賿ʱǿԹȥԵĻֱӹȥеĻ鿴ǲǵڿɡֶסıҲ⾰ء
µ˹˵ͷҲֻˡµ˹ٴδһǱ״̬ʱΪʲôں˴ƣľɶ޲ڡ鶼ԭġ
ǹεЦݣҡҡͷȻµ˹תȥæµˡϷճҪˡ


1827 Ŀ
Լſڵɳ̲ϣȼգͼѪܹɢͻȻ͸оⱻڵסˣ̧ͷһͿ˲ȵӰԣ㻹˾ҵþԱûл·ˣҶڱ޵
ȷѾ˵Ĵˣ˾ҵƴھ˵Ǻ£ǶԱ˵ȴǾ޴ѹǼʹǽ߾ȫܹᲢۣɻᱻԱŬ
ǵЦݹżһҾǺбҪġһҵɣİãͦá
ͳ˲ȵϡʵôеΪġŬǻΪѾﵽ۷壬ŬҲӮһУʵŬǻΪԱݲͿɼԦ棻ŬǻΪԱ·
ܵĺߴʤ
ԣֻǼԼˣ֪ȡˣҲ֪˶죬ǵʼһǰΣҲΡ
ȱ̹ȻЦˣؿ˫ɫӣƺͼ۾￴һ쳣Ķߡʱôһ˲ͣ٣ƺЩ죬òһ¾Ц϶⣬ڱԱһ˵Ļ
ȵüҲﵽ߶ˣ˵ԼҲЦǰϷʱ򣬴󲿷Աϲۼһ˵ǸݵĻҾ˵ܿǵĻʱҸոõݮҶǵҵ²۵ġ
ȫֲ֧˵ͷѾﵽ߶ˣԱԱǶۼ㱳˵İԡ
̧̧°ָָͣƬ۷׷׵عԱãҺظղŵǳϷţ
Ȼͷ˿ǰȴû뵽⣬ʱϸһ΢΢°˵Ҿö߼Уǿ϶ƻͿ÷¡ĸ飬һҪӡһ̹Ȼص٩̲ס͹Ц
ʱԼɪ첽˹ָָֻʷĵĵ绰һվӹ绰һ˵̬ȺܺãǵǳϷҪ̬ҾᷢӺܺõġ˲ȵһָˬʵشЦߵһԽ˵绰٣
ǸϷˡ绰һʷġ˹Ƥ񣬡ԭֻǣûʱһԶٷڿǲ̫ˡһ˵ҪĹʱ䶼ǰ˸Сʱճվɡ
ԣһΪ˭˵͵ģЦŵ٩ǰʷȺΪ˵˵ͣϣܹǵƷŻдһ˵
ԭֻǿЦģû뵽ʷȴ˵һΪԼ˵͵ġ·סˣʲô
ʷЦҵϢûĻǻܡٰ¾Ϳɱˣ԰ɣţȤĻԼҵľҪɫ
Ȼ֮䣬ƺյԾһ㣬սսصʷǰԾԼŬ˵ʷģɹسӰʷҪĻɫ֮һӭҵĵһα
ǣ֮ʷĳΪѣ֮ĺȴʼûСڶΡˣǰʷԼ˵ġˡҲûܹʵֺҲò֪ϧѡ죬ʷٴ룬ȴ͡յʱȻͬˣʱյȫʸʷƽƽʱ˾̾
ľ飿˵ȴĵһӦⲿƷȻڷܽӢ͹˾ҵû̫֣ȴĿȴϢⲻιĵһδҲιܽӢ͹˾ȫչƷȫȫܽӢ͹˾
Ŀǰȴ˵ǷܽӢ͹˾ҪһĿ˾¶Ȼʱûкκһҹ˾ǩͶĺԼûȷеĹ˾ȴҪĵ⣬ӰҵӰҵֵܶڽȡһƷĺͬ
ӡǻܡȴܽӢ͹˾˾ССԱӮ˳ݻᡣԣûжš
ʷЦԣǡȴ¸³Ҵ˾ǰؾѵôظܵսиУһЩǹеоѵȻʿ֮ѡһЩȺԱ
ǿȴ籾ģһ˲籾޲ء޴أRobert.Rodat׫дģλ粻߲һֱ2014ΪֹҲֻ߲ƷÿƷܵҲǹŻţһʮʵı磬ľ籾ǿƽ֮͸¶
ԣǴѾ۽ͷսʵͲпϡ΢Цŵ˵°ͣ̾˵
ԿóʷĶڡȴ͡յ籾Ĵ˼·ǽȻͬġƷ۽սսĲпѪչֵ쾡£ҴԡյѹֿڰµļӪȴʷظмÿһ˶
ʷǵЦݸһЩ̲ס͵˵ͷҶⲿƷкܶ뷨˼·ϣҪ̫̰ģƷˡһþ籾ҪõĹ˼ĳ˵ʷľͶ˶٣תƵʵĿԣ룬֪ǷĿȤǾ飿
ǾԱûȫҼǵãǴⲿӰ֮ǰڽԱԾ˰ɣЩģԼǵãڳ̲Ϣʱ򣬡ȴѾҿʼԾԱˡΪĿʵ̫ӴҪԾרҵԱͳ̨ʵĸǶһٶ
ʷȴ̾һԾ˺ܶ࣬󲿷ǶѾѡˣҪɫȴʼղ̫⡣˸˵СֶӣֻҵһԱ
Цǹ˾̫СˡܽӢ͹˾Ҫһڳа¡ȴͲһ׵£οлҪԱ͸ˡʷҲʹüԱ⵹һԣϣҿʹһû⣬ⲿƷ֮Ӧû¡˵ͣͣ뵽Լڴ籾ϸ룬ûȫϣҪ˵֮ѰͶʡĿˣԶʱӦòῪģԣӦû¡ԣϣҿʹʲôɫһӢ¾Ӣ۽ɫ
ʷıĻﶺЦˣǺǵЦţԼξô
Լξ⡭


1828 Լ
ȴǲӰʷɫսӰ
Ʊؼʼǣÿ˶ԸԼͬĴ𰸣ӹɵǣⲿӰԿڽӰʷɫսӰǰ֮ռһϯλʷġ˹ƤӰʷʵŵ׵½ʹǶս֮вμӹŵ׵½ϱҲ׷Ϊʷƻֺĳͷ¼дʵĻ棬һս۵ʵòչÿһλǰ顣
ΪҪǣȴпѪȵս۽Եů֮ϣھս֮࣬ҲԽĳս˼ʷΪⲿӰע˲ⲿƷʷᣬͬʱҲɾʷĵҵȫ۷塣
ȴʱⲿӰڰ˹̱Ĺ£ΪⲿƷڵ˹ܣʽ־Ű˹ˡѧԺءʱΤ˹ֵ̹ǿ󹫹𽥳Ϊ˽ѡ֮е
ʮһ˹佱֮ϣȴĵýţⲿƷΪǳԽյ֮ΪƷҵĽϴﵽȫ¸߶ȣڵ˶ΪӰƬСѾȵ롰ˡ
ȴ˵۾Τ˹ֵ̹ǿĹġɯʷϣʵ˾شתӮյӰƬ
˹佱֮󣬼ᶼ䶯ˣΪȴΪսʤĶ֡ɯʷʵʵɯʷ˵һƷƬһЩ֮࣬ܳΪˡսʤġȴȷϡ䡱һƺš
һҲΪ˰˹ʷԩ֮һڶʮ֮󣬵ʮһ˹ѡ񼸺Ϊ˳ĴڣЦѣѧԺίԼϵ˴ѡ񡣡ɯʷȫûʷⲿƷð˹Ӱĸ˿ҲΪʷˮӰ֮һȴȴʷʱ֤ⲿƷĳɫ
˹ʷԡɯʷսʤȴΪֽ㣬һȫʱΤ˹ֵ̹ܽϵ䡢ýӰ췢ӵ˼£˹᳹ͷβݱΪһսʹƷҲгɫĹءҲͬʱˡ佱ĸӾ·ݵ˹Ӱڡ׶ӰڿʼΧŰ˹չĹսѾ죬Ҳʹ佱ҵҵӼֵʼαõӰҵӰһ
˵Ǽ̴Ƭʱ֮󣬵ӰҵһںϵҪת۵㡣
Ȼ͡ȴԣǲƽģһֵʷľԾȴΪǡҪ˵ʷΪⲿӰѪȴûܹõӦĽͣ˵ǣʱ֤ʷΪݵΰλ
ԡȴĿʼ֮û뵽ԼܹΪеһԱԭһⲿӰǵݣʷĶھͷúͶԹµھ򣬾ǵӰɹ󹦳һΪѾķ˹ķӵͬһˣ˽ҲȻȥķĽɫ
죬ʷȴ롪һԼξǵӰǡ
㶣Ȼһ¾ЦķͻȻ˵Ǹȣ
⻰ҲʷЦķɲϲجġȴ籾޲׫д֮Ƿֱݽʷġ˹Ƥķ˹ģΪ޲ΪǸĿȷѡ
ǵѡϣ޲ѡķĿǰֿȵҪԭ䷽ĿǣŲʮ꣬ݴ˸СӵξԵ̫ᣬԼξ±еļͥͻȱټ˵෴ĿǰںǾԺˡø״ķ;ơķʮһ꣬Ҳʡ˵ķȷǺһԱ֮ʺξġ
û뵽޲ص뷨̾͵õ˻ӦʷĺķĿŨȤǾʹĿѸٳ͡
Ŀǰݸľ籾ǣ籾Ҫ޴ʷĽЦǺǵ˵ԣҲûѡҾķġʷĵĻҲЦЦ֮ʷĲŽ˵ʵղķ˹ɫ
֮ҲǡȴǸ
ӰǶսŵ׵½֮ξһ֧˶кȥѰҿսӵһʿղķ˹ΪǼֵеС綼ѾսΪ˱ĶҲ⣬ǽϧһд۽ΨһĶͻĸߡ
ǳ˶ԵĿ飬˶ȥһˡһ֪һˣԶԶȴ뻹ҪѣҪǣ˵ҲΣڵϦԣǰСӣԼĵ͸ӶһѾ
㿴籾Ӧ֪һսĽɫԱıݹʮϸǵӰĺģԼաı޷˵ڡ򶯹ڣôӰŬһ֪ġʷļ͵ҺķѾԾٶʮԱˣ޷⡣
˵ӰΪô޷ϲַŭͲͬкϡͬʱʶСΪԼ̫ϲȷ̫Եò֪ô̫ãȻῴųı仯άϵӰɰܵĺġ
֪Ƕʷղķ˹ءݵġ
صıʮʵͣܶԼòɫֳơ졢ɫ֮СıݼȴȱԣֵҪȷɫԱҳݽɫ󲿷ֶȽƣݼ׹ȻʵͻȴԣسݵЩľګ֮ͬȴԱĵĴӡ
ɣذᣬȴҲ޷ͻرǽֵȱ˱ݵƶΪźֻ˵ʵʵؾص
ڣڹʴ¹˾ԱȻԵμӡȴˡѹʷĻԽϣĿǰʮҵԱ֮Уݼǿһֳϸȴʧ仯ֲʧ̡
οķҪѾкüˣҲõĻᡣʷٴβ˵˵ԼҲЦһⲻǿ׻Ӧҡ
ҲʷĵĽͶЦˣǵģšлᣬҲʮϣܹķҲʵҪ˵ݡȴ籾ղķ˹ɫսͿܣҲڳԴ
֪ڻйҽһʱгҲ޷ȷٴӦң濼һ᰸ʷĵȫȫѵ̬ھƽƽļ𣬡Ȼ֪ǣһ޵񣬵һԶ֪𣿡
ǺǵЦҴӦ㣬һ濼ǵġϻ˰Ѿ籾͹ġ
õ϶Ĵ֮ʷعҶ˵绰վԭأȴ˼洫ԼɪĺһϷҪʼˡ


1829 
ԣ̸ôԼɪӭӹֻȻ˲糯žٴ˲
˼˶٣ȻϢŶʷϣҳݡȴ
ԼɪҲΪصɴ۾ôͻȻҲȫûԤϵʷΪ¸绰ġԼɪĸԶһʱ䡰ȴ˵ռܽӢ͹˾ȫԡǻܡ뻪̸ֵ·ֳ֮Ĳ㣬һŴ󣬹˾¶˵ǽͷö
ԭܼ򵥣ԱӴ飬ʹ󾭼͹˾Ҫʮѵġ
ڣʷѾϣǱ̨ѾԲˣĿǰܽӢ͹˾еûа취⡣ʹ㡰ǻܡʷĻǲͨ绰
ʵϣԶԶûô򵥡
ܽӢ͹˾ڡաıԷӦ֮󣬼ӿŲJ.K.յС˵棬˳ҵԶӰ֧֣ټֱӾϾӢ͹˾Ĵ趨˶Ӱţͬʱǻ˵Ӿҵǩһɴ˹David.DeCesareľ缯ڵ壨The.Sopranosͼ׾۸˹̨
˵ܽӢ͹˾ĿǰķչŲڲϼ٣ĿǰľѾʮˣ˶ˣ˵Ӱ֡桢Ӿ硢ʱеȶţģѾϾӢ͹˾
ԣĿǰʱڹ˾˵սǻͬʱҲΣ
ôܽӢ͹˾һ¥Գ߱սʸ񣻷֮һĻȴпҪ͹˾Աţ˵˵ķչƻᱻңصܶڹ˾ȥѸ͵ͷش
ػȵĸ¥ʱкȻΣա
Щֻжţȴ˽⣬Ͼⲻó򣻵Լɪڹ˾ȴָƣܿʶʷͨ绰صľ޴Σⳡ濴ֻһ򵥵漴¼Ӧȴп಻ĺЧӦ
ԣԼôԼɪûаԼǸʹҪ˵ҲڡͶӰ֮УȽ֮ԼɪӦúϸ̸̸ҲҲϹˡ
ü⣿ǵһӦȻ³һҴӦʷĻúÿǿϻȥ˵ɡ˵䣬»ص˾飬Ħӭ˹ⳡϷͲȵĶϷ
ô죿㶡
Ħҡҡͷڱһھ°ֶ˹ȻѯǷжԿ֤ݡĦҲѧῪʼĶ籾ˣھĹкܴ
Ȼ̾һϷĦ˵ھֵһϷˡ
˵ͷȻͿ첽Ħ߽˾֣ΪⳡϷ׼
ԭصԼɪ룬Ǹ˴һ绰ϸ˵ľˣֻҪҵݱĹûκ⣬ǷܽӢ͹˾ĹûֱӹϵԼɪҲ֪ǷܽӢ͹˾Ĺɶ֮һȽϸӡ
ûе̫ãͰѵ绰Լɪ򵥽һЩ̫Ѩǣʷĸ绰ʱʵ֪ҿ϶յϢġĲϣңѡֱ˵ġ
˵һѣԼɪϾ˹ԣ˵ʷڸʾ
޷ȷʷĵʵĿʲôûжġ˾ԴЩʹ룬ǿ˵ʵʷѾءɡˣһһʽԼ
򵥵һ仰Ϣʮִغͱǹʴ¹˾ˣԼɪһھˡʷĺ͹˾Ա治ʲôر£ڡȴı֮£ܽӢ͹˾ķչ֮£ûôˡ
ԣڱʹֶΣԼɪһ¾ͷӦ˹ġԼɪɭʴ¹˾һ֣ڳܽӢ͹˾ˡò˵Ȼרҵˣȷ̳֣ݷ֮ѡһʱȻȻ֣һ
Ҳ˵ʹֶΣֻѡʱͷʮ˾£Ǻ͹ʴ¹˾ǾߣֶΣⶼԤ֮е¡Ƿչ̫˳죬ʵЩˣ̫̰ˡ
ǡǻܡĿĴ˵ĵڶθ̾
ԼɪüͷҲҿ˿Ȼķ˶ӣҲ׽ôʹݡȴҲû꣬԰ɣ
Լɪֱõ˵֤ʵʵ˵ѣ˵˫ӮӦ˳ݣʵûʲôʧǹ˾λ˶һĿٰʱﶼдˣܾݣûӦ油ôӭϣأ籾ֻǵ޷ʷ⣬ǺʷĵĹϵҲƱػӰ죬ҪǵƻûִܹУǾ޴ġ
󣬡ȴʵֻһĿѣƲأĿµĺŵЧӦ⡣
˵һȫǽɹ˿أһ塣ֻԻ˾棬˵̫Σ̫ˣ˴©
ңǵӾĿҲ⣬˹ABCԡڵ塯ûκȤNBCCBSɻڿ֮СҲȷǷĵӰΣ˵һجġ
壬ֻһֻ֣ȫ֣ܹ˼·ܽӢ͹˾ξ棬ʵѾµۻˣһֱڡա͡ꡱʤ֮Уںϸڡʱ޷˵ЩϸĵӰӣЩϸԼЩϸгӦȴˣڷܽӢ͹˾һޱѵľ档
̯ͻȻһ¾Ͱڵ̫󣬼ֹȥʵķԾûмȥһͿءˮܸۣҰˡ
Ȼûнһѹ˾˵ԼɪҲʶԡڻȸԾԵıΣѾ֪ǵߡ
˺Լɪ磬ԭӦǺϢĽɫԼһʷġ˹ƤԼȴѾڶŵռһҪλã˭Ҳ֪һ֮ʲô˵ʱȴûô࣬Ͷȫ㡰ǻܡ
һʱΪ׫д籾Ĺģһֱڷģʱ뼯о㶼һ㡣ʹǡȴʱҲʱ׵ԺרעؿǰĲȣ׼ⳡϷ㡣


1830 
ԣⳡϷӦҹ𣿡ȿǰĵ˵
̧ͷһЦЦı鿴˹ȥʲôҲû˵ؿ˲ȵݷܹ͸ȵһ㡣òЩŤ˫ӳħֻһֻĴųĻŻŵĲЩǱƿߡ
ԭǴ׽Ūһģû뵽ȴԼǱòУû˵ⳡϷֶȷǹµġ
һЦʹ˸ղſκòȻҵ𽥻ָƽ̧ͷͺݺݵصһۡ޹ʼ磬ֻ˵Ҳֶڹ£ͼŭ¡
ʱѾҹ賿㣬Ͳȡо󲿶⾰أ׼㰬ºֶһȵⳡϷ
ڴ֮ǰºͽܿ˳ҵĻƤ˹أƤ˹̸ϧƤ˹һ󣬰Ϊ˴̽͵ºֶĹϵٴǰȥѰֶܿصҽѶƤ˹֪¿϶ȥֶֶ£ü˲Ƭ֮˰͵±ŭ֮Ź򰬵µڡ
ⳡϷûô㡣ޣʵǰºֶ֮һս˵ݼ㡣
µʮִӣһ棬Ľ͵ºֶ֮ĸ飬ִİȴʼյòģشţⱳ϶ıһ棬ֲԸԼͰ͵±ȽϣΪ͵ֻûǻ۵ç򣬳ǻѪ֮ʲôȴƫƫھõ˵ϲ
һ棬ĽֶҲȵİ飬ȷֶţǿҵĻѧӦʧȥ˿ƣһ棬ֱֶΪֻǼŮѣΪ˽ǮΪκ˳ػ
ĵĹ¼źͿɬȴߵľǿ͸߰šԣΥԼǣһ塣
ⳡϷĿǾ޴ģҪչֳĲǰµĿɺޣǿɱһ̾Ϣı֮ȴֶһ˿ͬ顣ڽܿˡ͵ǰֶǰµźͽһ˿ԱԶ޷ѸӰԱʹܿˡ͵¡ֶĶԿʱʼն·磬ҲòԼĴαƻɽл
ͬʱֶĴҲסһ棬ذ˰͵£˰͵µʹ棬ܹͰ͵ӵһδһ棬ֺ¾ݣһα͵±ѣšԥʼֲ̿
ԣƤ˹ҪֶȥʱֶޱȴӵģϣԼǼŮҪ͵Զ߸߷ɣװڵƤ˹ȴв͵µְҵġҪõµİѱݻٰ£ٵһμŮ
ֶѡͷδҲû̽뷨һ֪͵¿϶޷£ʹԼ׹밮֮ҲԸʰȥְҵһҲҪ԰͵£Կ͵ǲİԼǲֵ
Ǵ۸ӵ뷨ֶԼҲ޷ʶԣִӶŭйڰϡǲֵκͬģԴαɡֶΡԸ˶˵£ֻҪ΢ŭ֮ͻҪԼŮˣȻԼһЭˮˡҪ
ȻںͲȿЦȴһ¾˵ص֮ϣòȲ㶡ʵ˵Ҳûдֶȷڹ£ֻʹõķȽرˡڽɫ;ⶼ͸ĽǶȸһЩҲЦݣ˵ڣ
̬˵ֶµĳ㡣漴;˫֣٣Ӧð뷨ȥҪġ
ȵͷϸϸĥһ仰̧ͷǺЦüβһô֪ںã㶣Ͼʶʵ仰ֶ԰ʱ˵Ȼȴʱıûȫ״̬̬ȴѾת˹
ǰС벽ѹԵվ˲ǰ΢΢һŭ۽ǻɢҲΪסǧҪСҡһ仰òȲɺ˰벽ֽѹȸмʼʧȥٶȡȴԼĽ˿۾㲻Ӧ벽ġȻת뿪ˡ
վԭأϸϸĥ仰˼Ȼ͵̧ͷıӰʡ
ԣǶ֪ⳡϷ̰ɣµ˹ʱ״̬Щܣֺƣ˼µĿܣȴƣ룬ʹһʵ״̬ǻ˶սȥȻдоȫϷϡ֮Ͷдͷ㣬ûɣ
Ͳ˶û˵ֻĿתؿŶԷһһشŶԷƺԴӵɫ֮̽İһ㡣
µ˹һᣬεص˵ͷҾͰ϶ĻشˡȻͷ˼ķʾⳡǿ׼ˡ
ϸϸشǰȡһϮƮݵİɫȹڸߣֵĳȴ͸¶ջһյڿɵȹ֮Ҫһ̽ĳʽ˫¿۹һVߣչֳ˾ĽɫҼ磬ԣȴһĨ촽þĶǣһһЦǣŻµÿһ񾭣˿ڸ
µ޼ɵȻ⫡һ˿̹ǡǡһ˼ֳʵ̬ȣǰŮ˾һŮκֻҪǮʸĴϣԣҪκء
ӽֺգûдκһϸڣ̾ϵȡʮ㡢ʤȯգΪ֪һŮɵذ֮С
ֶȻ롣
ֶؿ˰µûκηŭҲûκεӣֱֻӵӦŰµ񡪡һƽȵ̬ʵϣֶţͿߵشԵİ£ߵ˰ǰ漴ת˴һ࿿ҵĵط
Ծأ¾͸ֶ˲
ΪʲôͰ͵¡ϴƽһ˿˿Ͳмȴܹó
ֶ⣬ݵߵ˾ͷΪʲôΪҲԸͰ͵½أ⻰ðЩӦҧҧݣüͷ΢΢һءֶתƮݵȹһʢǹһĨǳǳЦݣͬһͲмұоĵĻ̹Բԣ
ֶӲȻͱûκα仯Ǹо˰ĵĲӿ촽ſ㺦°͵£Ϊûа취


1831 𻨱ŷ
㺦°͵£Ϊûа취
ֶƽ˵˫ﲻмĹâȴĴεɫʣ̻ɫĵƹ֮ߡÿʼøݷһͿĦ𻨡
µӲԼԿĺһ££˿оĿڸԼҲʶ֧Լװף˫ֲƺҪһԼµ¡
ŪһװϷʹΣաֶ˵ţ˵ԸȴڲΪ¡
±ֶܿߣ΢΢һºݻ̲סĥ£ƺվֶǰһΪʧٴ̧۾ؿǰֶƺҪķߣֶ仰֮ȴҲ̲סֱӾѿڶҿԿư͵¡ء
˫ɫ˸Ż棬ȴ˷ֱ治Ƿŭ
ֶŵЦ˿һ使޵õ壬Цļȴ˲òע⵽õմȾ¶ļ̣𣿡ֶݵŲһߵ˰µǰֻ֮ʣ°۵Ŀռ䡣
ѹȸкȸУðµĺͻȻͱüЩ̫ӦΪ˲Ҫֶǰ¶ӣɴסԼĺݷʱһ̾;ֹµ˳ֶǶ˵һ·棬ı۵Ĵꡢŵľߡµǡߡ
۾ĻȼţȻŬԼı飬°ȴй¶˴ʱʵ뷨
ֶȴݷûвµһ㣬ʼռᶨƵעŰµ۾һһٵ˵Ҽ͵Ϊɢһıԡֶ߲ɫƶţ氬µ٣üë۾꣬߾һŻ㣬عճߣҼ͵ΪʹҾԼֶ׿ϣǳάݿļǮۿļŮ
ֶע⵽˰µ»ˣ΢΢ǰ壬Ȼ󰬵µĺһ£Կ¶ͷĺˮֶҧԼݣ΢ţ֮ɲǼʧȻԼҼ͵ΪԶԼ
µͫҡΣǽ˿۾ҲزʵҼ͵ΪȻֶͬĻһһŰµķߣǿǿӲʼ߽⣬ԱͿ־ðµǿʼǿάסˣŬһĨЦݣֳԼƵᣬҪ͹ҡ
ǣɫȴй¶ĵʵ
ֶ΢΢°ͣͫײ˰µ۾ǵЦü΢΢һ͹͵¡ƮƮһ仰κرУȴһֵϷУͺëŵèһ㡣
ûлشֶ֮УֶҲû˵ֻǴ΢΢ϸϸشŰµü
ʱһֹͣӿֳЩţһֱסĺʼ̲ס£ԼƣԼץ÷ۣǲµĿȴ״ݻе侲޷ֱ⵽ʵϷ磬Ҳ޷ֱǰֶǲȡ
ز׽۵׵˿ӦֵĳΪ¾ֶ֮һʧءǣȴЩңΪ̲סͰǰģݡǰ£òЩʶ壬Ȼֹͣ
ϸ΢Ļڿ֮дøĿײ˿˿졣
µ׾̣͵ǰһ¾Ͳ׽סֶĴ꣬ǺĴ겻Ժص˸һԸݺݵסǸ촽ⴽԶԶ֮лҪҪۣð˶ݣ̲ס̽⣬ȥ̽޵Ĵ꣬ȵĻֱӾ⣬궼ʼ
ֶֻһӿֻüһ͸оǿҵϢɲǼ佫ԼΧ̶ĴͺɭƬƬʧ಻Ĵ֮Уεɫ籡ĺɫϦۼôһɲǣֶͳݣǶһ㣬Ȼţʢһʻģ
ǿԼĻȵĴѰҵһƬ侲ݺݵҧһȵĴ꣬Ϊʹֱɿ촽̾˵ľ롣ĿɲǼӿֽȴûù̵Ϣȴ෴Ⱥͼȸײһ𣬿ȫӿ˵ؿڶʼҵغš
ֶҧԼ´꣬ɼʹˣûа취ԼĴţͫڼҵزţ˷ֱ治ǿ־廹Ƿŭɴ۾ڰµǰ˵ıţȵĺȫһݺݵ˵Һ͸㻳ǽȻͬ£
µȫҧǼٵĺͶҡͫѾʧȥǣͷĺˮڻó֮ԣҪİ͵¡ˣǴ˻ģѹֹȻ͵ٴֶĴ꣬ȫ˳
ֶ˫ֽҿ˰µᣬ»ֻŽŵԼװףȴ᲻÷ֿ·ֶʣ۾رڴǣϵʣ֦һʯһ˳
һѽֶֶ˫ȦסʣȻ󰬵ºݺݵذֶҽ˺ɳ˳Ǵһ·ǣգȻǶǾӣǡֶ̲סͱ۾΢΢ǰһͣ˶ӭڰµĴ֮£ȵĿһ̳ױȼ

µ˹ֳǽ˼µգ֮ȴûκ죬ÿһԱԼĭɼʹˣǵĺ̲סֳǴصĺԵʮֲʱˣͺ񡭡ͺˡӰֳһ㡣
µ˹Ҳ΢΢̲סֳ˵Ļ룬ôҶεתߣ׷׶˶תװµ߳ȥš̡䡱֮Ľڣȴûܹ
˲ȵǴ͵͵غţԸоԼڷ̣ղⳡϷʧˣʧȥ˿ơȵķ̫ɫȫ˽ɫ֮Уôһ˲ʵϷ֮Ľȫʧ
Щ޴룬֪ⲻӦ÷ʵǣ鷢ˣҪԵģȥǹȵĴԸûа취˼ݷֻʣһŽɵһƬˮϷϷԣϷΨһܹչ˼Ŭ˵Լ˵Լ
Ȼ˼ĭͼԼɬĺʪһ£΢ʰ飬˫֧סɳͼ΢΢֧壬ͷԭǲȵ˫ɽסԼıһ㶣̧ͷͿ˲һˮӡ


1832 
ȿоǴȺǴصĺͺǾıϢһ㣬̶٣Ƥ£ҵͷȥΪĿԼ÷ۺɫƤ
ײţҪ͸ŵòȵ˼ȫЩ֪롣Ȼ͸оıײԼ˫֣ʱȲʶԼ˫ɽ§
̧۾Ϳ˽ߵ˵ĺȫһòȵ߲Сľײ֮УɫӾͺѩɽⶥ峺׵ĺˮ̲סҪһͷ֮Уࡣ
̧ͷڲһˮ￴ԼĵӰȼŻͫʧ룬ɲǼٴŵرܿߣȻͿ˲ʺĴꡪů㡭Ĵһοʼ˼ٴλŵرܿߣȴִµͳȵƮˡ
ŶǸֻôһƬ磬æǸȻ֧ԼվɲǼӵùȵĴ΢ȴһ¡ע⵽Լ°зӦЩǱתȥŵ˵ǸǸ֮⣬ƺͲ֪Ӧ˵ʲôˡ
Ȳûע⵽ĻңΪʱ״̬Ҳòȥѹ˳ǣû¡Ϸ԰ɣһжϷȵĴȴȴôһɲǵһƬհ׵ĴҲ֪Щʲô
ܺã̫ˡµ˹˹첽ߵߣղⳡϷĻѧӦ̫ˣֱµ˹Ѿȫ˷ºֶ֮Ļ𻨺ͽ̫ˣϵۣȫȫҵԤڡ
µ˹ĻͲȶ˹ȷղһϷ˶ڱݡ
ȣһ£Ҫһҵķ򣬼գȻΪƬǶȸ׼ȷµҪ¶ɵȥðµҵĴţⳡϷˡ
µ˹⵽˵֮Ͳ˶ûзӦòٴʵûɣ
ǣǣû⡭Ⱥ˻ҵػش𵽣˶
ȿµ˹뿪֮Ͳ˶ЩֱӶԷС⿴˴ˡ̧ͷͿƲߣҲ̲סͶ˿ͬʱҲݷ𱻻̵һ㣬ѸŤͷȥ
ѣȺȷһ㣬Ϊʲôղ֮л𻨳أΪʲôȫʧأΪʲô޷ֱʵϷ֮ĽأⲻǵһΣǰڡճ֮ǰʱͳˣô⵽Ϊʲôأ
ߣԼĸ߸ЬεЦԣһ˵Ǹղŵıȷģ԰ɣȫͶ˽ɫѽɫ;ȷķʽ˳԰ɣԲŻɫһŷ𻨣ͺ㵱ڡһһ޷ʵϷĲ졣
ҲɰͰ͵Ц԰Ǿ걬˸ղⳡϷԲԣŬԼװµ˵㿴˿µ˹ĿûУҪһˣ˵ǳɫԼĹ
ߵ⿴˲ϵκɬдŲڡȷֻѶѣͻȻߣоȻġԣӦþǣ̲ס򴽰꣬ҵϷָڲϲţ֮£Ͱ˫ַŽ˿ӿڴԼĵʵ
£˶ָ˳Ĭ־Ĭ׽ظоﻺκɬ
͵͵̧ߣȻͿ͵Լߣ˶ŵ˿ֹʮֲӦǣ֮󣬲ȴ˾ʵЩЦΪ̫ϤˣɴʱȴǵһμİŮһ㣬ϤзΪαóϲУٴ̧ͷȻһοߣһ˶û㣬Ǳ˴㶣漴˶ûסһ±Ц
͵͵ģĪЦ㣬̿
Цݣǣ̧ͷȻֿĪߣꡱһƵٴαЦԣղǷˣ԰ɣ֮Ȼ˻ѧӦŶϵۣѽⱾ͹ˣҪҮջ̫ˡ
㶣Ȼ˵ͷЦûа취ҵĳ桭ٴ˵˵껹˶٣ƺԺǻ棬Ȼüͷ֣̫ˣȺǺǵشЦȻأ
ôһ˲ͣ٣ؿŲȣȻܿʹסԼĵӿȣٵ˵ͷȷȷǣǡĬȥ̫ˡ漴ЦǺǣȷ֡
Ȼٴ
Ҫдÿ侲𽥻ָƽҵĴ˼·»ص
ԣԣҲͷ˵ԣղⳡϷҵıΣҾȫ״̬ͺ񡭡ͻȻһȫֶĸоһһҪ˼ȻȻؾͱ˳
¶һЦݣ»صѵλϣҲΪϤλãҾúܳɫںܶʱԼɫ״̬оԼĴڡ
ԣҾ˼Ҵ֪ⳡϷ򣬻̨ʣͶʱȴоݵĴڣһжȻġղϷıݣٴ˳˼
͹˵ղⳡϷȵıֵȷʮֳɫֶʻִͼǿһìܸУŷӱ鵽ڽĿƣﵽȫµĸ߶ȡ˵ղⳡݵĽǿڲģȻҲнɫ;鱾İò˵ȷʵʡ
ûٴοڣòԼϸϸᣬݼ˲䣬κһԱ˵ǲɶõĻᡣֻǰվԱߣغŲȡǱҪ߹ѯǷԼʱȴֹ̧˶Էҡҡͷʾڵһȡ
ǣͰ賿ɼһƬžݷһ硣
˺һᣬɫŷ˾ϲɫʣ֪ˣһΰɣȻֱվϲؿ˫ŵĹâ
¶˲õЦݣȻû⣬ֻҪ׼ˡ
ҹɫŨǡǻܡȴƻͨھĹԱ˵һʢ磬ͿĵĶϷصıԾ֮־ͲȻĲ࣬ᵽνݼ
ⳡʢ磬ΪƷעĻ


1833 Ӧ
賿ĽɽƵˮɫ֮У׵ҹɫ¹֮лӣ˻ðƤڽ֮ơǣǻܡʱȴһֲĻȣÿһλԱɫ졢ͷðڸ
ǰͲھҵͶ֮У֮ӿĻѧӦÿýƺڲ֪֮о͵ȼ˻𻨣΢СȴǿҵĻѸٽ֮еȼմͷų޾Ķ̼֪֮о÷βӵʹſʹڴڵغţҲ޷ǻĺһȺڽĽ࣬ôԳʧء
ĬһƬĬֻͲ̨ʵΧÿһԱڽԼĺˮͶķӦÿһ˶޴
ʶҾݼ֮ǰͿġصĶϷôܵνݼ뷨ٴαˡͲڡճ֮ǰĺΪ˷һ꽻̸ǲƷ˵ĻѧӦ˳ֻǣһÿһ˼֤Ļ𻨴ײḶ́ݱΪĽڣõò˼飬ֻ֮ǵЦṴȻʼҪ׹밮ӡ
죬ٴκͲײ˻𻨣Чȴ͡ճ֮ǰȻͬ
ֻ𻨲͵һֻҩⱬըļ飬˼µĶţҵ˼µײӿ˼µıŷɲ֮佫ر顣֮еĿ籩һϯ֮࣬ȴ޷Ŀ⣬ֻܳ׷Լݣݡ
ôһ˲䣬˿ʼɣ⵽Ϸʵ⵽ݼʵǿӰͬˮһ㣬һһ಻
Ϸ֮󣬼ʹǿµ˹Ҳûг˶سĬظĳȵӿͷڡ
Ͳ˾ڵϣ΢΢֧Լ˫֣ԴڲȵҶԣ͵͵شϢţ˾ݷˮһ㣬ȫӲûа취վ΢΢תԼߣڴڵغţ༸ҪըѿٴڶѪҺĴֹͣתֻԭأͼԼհ׵Դ»ָ˼
Ǵصĺڿͬķһ㣬ȵؼֱӵȼ档
ĳȫ˿¶Сɫȳؼ̲סߣȵȹѾ˺˴룬ұѩ׵ļȫ¶ա˵һ·ȥڵȴԽ˸档ǣ˶ûκζֻʱһ롣
һ˹΢΢ظܵƤ⣬عͷֻͨҶǴصĺĶ߱ޱС˵弸һģȸܵϸ΢仯ЩΣҲ𽥻ָѣ٣ʲô
ŬԼ˼Ȼȵüëתͷ˲ȣ˵Ӵһɻؿ˵ȴԼĵĻңʲôûа
ȿɬı飬ɾЩϲУ΢΢һͣ°ȻЦ˵һֿɲġ
һʼûзӦǲ˲ȵߣȻ˳ſȥʱβѣŶǸȿǰЩʧЦú࣬ҧסԼĴꡣ
ܵ˲ǵ٩ߣŵرܿԼߣЩȵתͷȥͼԼĴԻָ侲ɣȴûа취ơòȵɴ۾ֹͣһֻϲоŷ
εҧҧݣƵˡ
һ仰òһЦҲԴȥ
ŶŶǸҵĴæ֧վ֮ȴֿЩʹòסԼı仯ЩǱؿǰĲȣȻָָ棬룬Ҫȥһ¡ȼһЦݣĶӡ
ڵϣ˫֧Լϰһ¸ղľȣһ¾ЦرϷݣˣԲҪַֻܵǣʶôˣȴǵһοǱǳɫٴԺ︡òЦԽˡ
ǧѷδܳһʱⶼΪȳЦĲ۵ˡ
µ˹ʱŴ˹룬ȷӦǡˡµ˹վԭͷղⳡϷûκ⣬һжܺá룬ǿչˡµ˹˵꣬ܿ˿ͼѰҾȷһⳡϷйǲǶˡ
ǿµ˹һתͷͷִ벿ֹԱͷرߣʿ΢΢ɫ΢΢ţ̬ǲȻµ˹һޡ漴ʶԼҪС֣˵ԣղⳡϷˣһжܺã룬ϢʮӣȻ󡭡
䣬ԱǾɢµ˹ֳǻҵľ棬ͷȻٿǲǿչˡ仰ҲֻԼһˡתͷµ˹Ϳ˹ĲȣȴҲͻȻЩֻǸЦܹϲ
ȻղϷʱĻ𻨣ҲЩ΢΢ԼһɫԱܹ˵Ǳܣ𣿡
ղһֻϷѣֻϷѡרҵԱȫͶ˽ɫԣŷ˻𻨡ɫֻ֮𻨡οղⳡϷ˵ֱݲΣҪģԼͽɫ֮𡭡ԣǺ£ȷġ԰ɣ
վԭԼ˼ȴʼе㲻ȷȾղŵӦʱҲ̲סһ¾Цȷûа취֮ĺɶɷӦѣվѣ֮䷢ֹϵ̫ˣûа취Ժ棬ֻ뵽Ǳ̲סЦ
ԣղһжֻǱݣֻϷ
뵽Լûע⵽ĳ³һ֮еصʧˣһжõȻ
̧ͷŷ֣µ˹뿪ˣԼһվԭ˼ûע⵽תͷͿ½ıԵЩ죬ٴλղһĻһЦ
һЦʱ˱ĳĬٴοʼȴòЦøӿˣֱԶơһεվԭأеǱ;ȾڲȵЦ֮һһ˫ֲ޿κεؿŲȣԣ´òҪҴ
ȵǣ̹Ȼչ˫֣Ƶ˵ҽκʽս


1834 ȫ
صλڱȸɽĹԢʱѾ賿ĵˡڶڳϷסڹԢûлȥﲼ
ƿԢţͿ̻ɫƹ⣬ڿ﷭šɼʱˡɭ̧ͷԤڵؽҪ硣糿㿪ʼ
ͷ˿ԼɪͶȥɻߡղŻ·Լɪûи˻ҺͲȵϷݽ翪ʼصĲ֡ﻹǽ͵
˿ߣѱֽŵ˲輸ϣǻûл̸췢°ɣɻдš췢ʲôˡʺţȻ֪˵˵ʲôȴҲżȽϸһ㣬ȥԡһ°ɣ֮ϸ˵
Լɪ֮ؿ˿ֻεʼ磬תͳԡҷ˹ȥĦĺҹ˭ҪԵģ
վԡȵˮĴԴýĳƽѵõģһԡ˱Ƚϳʱ䣬ʱ˺Լɪ򰲾ڴû˵ĦһվɳţԵЩ졣
ԣ쵽׷ʲôˣһ߲ͷһߵɳĦ˱ԼеѯǷԣҡҡͷһȣллЩۡ
˺ԼɪԿһ£˿ڣ졪ʵѾˣʷݡȴ԰ɣô
ԣҲƣ׷ʲô£ղķ˹ɫ˾ûѰҵʵԱ𣿡Ҳûж룬ֱӾͰԼ˳ϷЩ̫ˣһֱɻѹĵףûʱŻһЩ˼Ŀռ䣬ʷĻ˵Ա˾ûȫԣĿǳʲô𣿡
Թ˾ҵȷ̫˽⣬ʲô֪ӵʷĵĵ绰֮Ҳеز˱ı仯
ȴûֱӻش⣬ǷʵԣԼΣҪ籾𣿲ôⶼʷĵĿ֮ǰҲᵽлٴκǽܲ籾ҲõĿ϶𣿡
˺Ҳǰˣȥǩ˺ͬ˶ĸԺϲҲ㹻գ˵ĺһֱʮ졣
ʱĦſ˹ӹ˹̵ĿȣϤĿƣĴ΢һЩˣ͹˵ȴȷһܳɫľ籾Ϊ籾ȫԺ͡յһϲһЩңʷҵѣķҲǣкĻҲܾ
վĸǶ˵ȴһʮֵóݵľ籾ʹղķ˹ɫҲǾһսԵģءûܹڹ͵Ĳ֣ԵӰһھһʮȤ¡
Ҿ͸˽Ƕ˵ʵҸڲݡȻûľʵʷĵ绰֮˳뷨Ƕ֪һֱæŴһ籾ԵĻϣרע籾ϡݡȴڰ֮ڣҵľ籾ͱˡ˵꣬˶٣һ˺Լɪı飬Ըо˵£һûľ
ʷġ˹ƤĽ˵׾ܾοȴһĿӾ籾ɫٵ˾ѵһĿ
ſͣһ£˺Լɪ֮ɨɨԣҿԸо鲻Ծǻʲôûиҵģѵǹ˾ʷĵĺ⣿ʲôطǿ԰æ𣿡
Ȼʷ˽ܽӢ͹˾ιĺҲ죬⣬ʷʲôԡȴΪġԣҲ˵׼Ƿܹæ
¶һĨЦһԼˣ΢΢ǰ㣬˵ʵȽϸӣӦôӡȥڵʼ˵𣿡û˵̫ϸڣֻǰҪ˵˳ɼʹˣǰǰҲ˵˽һӣԣʷûʹѡԱҲ޻˵
˵ʷѾءɼˣƲԼɪһۣԼɪεؾ˫Ͷ״ʾԼĺںϾЩ鶼ѾȥˣҲûбҪڻ
ԣΡ˵˵ͷ
һڿȣͼԼ˼·һЩԣ˼ǣǷղķ˹ɫǣ
ȫȷˡ˵˵ͷҲڹ˾Ὺ߸СʱĻ飬ڴҲЩǲΪֵĽŲͷңֻܸԼԣͷӦɫȻȫƽȴĿδЩûз£ǲԤ裻ܾˣôǵķҲҪһЩ˵׫дľ籾ֻǣΪһ籾ʱ֪Ρ
ʱҪȫ֣һ׵£ΪһĿ̫̫ࡣûа취֪ʴ¹˾Ļ󵽵ʲộҲ޷֪Ī˹͹˾Ҿ͹˾ϾӢ͹˾ְʲôɫģǾ۽£һ˼·
ȵȣûĻⲻǷԸղķ˹ɫǹ˾ṩԱܷʷǵҪ󣬶԰ɣԺȻһԼ뷨
㶣ϸ˼һ漴ʼ磬ȻʼʷľûҪ飬ֻûѡ£ֻܿǵˡڹ˾˵ǣʷѰҵԼԱܹճڿһĿҲʼļƻ
˵ҵֵǲɹģȥһղķ˹һķ˹ۼһãʵһ˷ѡûѡʷҲ绰Ƕ˵ʷ֮Ի绰˵ϣܹͷܽӢ͹˾ȥءɲõѡ
΢΢򴽰꣬ɬĿڴ֮ƣղ˵ڹ˾˵һѹأҲһܹãôҲǾͻӭһȫµľ棿
̡աǻܡ֮ٴɹġȴЧʵù˾Դǰ֮£ٳһɹƷôȷܹã˾ͻӭʵķԾ˵˵ͷ
κһսˣȫԸ֮ҪôһͿءǣҪôǳѹءԾţԽѵսҲʹŻԽǷܽӢ͹˾ΣҲĻᡣ
ɨϰ벿ֵݣϸϸƷζſɬ֮ĸȻ̧۾΢Цؿǰ˺Լɪ򣬡Ҳн취


1835 
Ҳн취
ĻˡԼɪ˶ǰһܵ˸̲סЦҪڴҲȷǷЧҲ֪ҶԹ˾Ĳ̫ó˽ģԼĹ
ȴνüҲ뷨ԸһЩ
ѿȱ˲輸ϣ˿˺Լɪ򣬡ԣǹ˾û㹻Ա㹻Աûа취㡮ȴһӴǵԴûа취ҰĵĽŲҵûд
ûСʼ磬˿϶Ĵ𸴡ʵ⻹ӸӣΪȦڲԴӶ;򵥣ıһļе㣬
ôǹ˾㹻ԱԴ˲ͬĿ󣬲ʷģĴôΣǲǾͶȹˣĻ˺ԼɪǳԵĵ˭ִûô򵥣ЩǷϻǲҪż˵Ҳע⵽ˡԼɪɻæ˵
ˣǵϴε̸𣿹ھôͰԱԴ̸Ļ㶣漴˵ͷʵϣҾǿ԰Ŀǰˣɳ㹻ľˡֱȥصľ͹˾ڽǣǼô󡢰ޣӢ׶Աʤپ䡢ЩӢ߶ռĹңԱ߱ûеơԼŷѧԺɵϸݷЩǱ⣬ֻҪӪõǲӵӴԱԴһ˾һعг
֪˵ʲôɣͶȥ˴㵵Ŀ⣬뷨ʵ÷ܽӢ͹˾ѾʧصĲһ٣á̯ӽһչȫɱΪٷܽӢ͹˾̡
ȴЦҺ֪˵ʲôΪδķչơ
˵һǺƬʱĵӰҵ̽һ٣ȫӰҲһǡ塱ĸٷչԪĻĿںϣʹúŷ޵ľһ̡
ǽ֮ڣŷԱ̤ٶȾǳɱǡԭḶ̌ʴ¹˾һʶһ㣬Ϊ˺ʻƵľ͹˾ҲΪ봴Ҿ͹˾Կʱ
ڶʮһ֮󾭼͹˾ɫʴ¹˾ȫгȣҾ͹˾߸߶ˡ·ߣĪ˹͹˾ٹ̣ϾӢ͹˾Ӱ𣬷ܽӢ͹˾ڵӾݱС
ڣֻһƣ÷ܽӢ͹˾ȵ½г˶ѡ
ҵ˼ǣƻչˣڹ˾˵ǳԶչƻһΡȴĿΣ˾ԱԴڱеģ𣿡Ļ˳Ĭϸϸ˼Ŀǰʷĵһ󵨵뷨֪ǷУԳԿ
Ϊʲôػϣ˹ȥμһʷĵԾأĻ㶣Ҿãٹ˾Ӧ˿ǹ£԰ɣ
ƿԡ˾ﻹû¡
ء͡ϣ˹ܶǸոռܽӢ͹˾Աڡǻܡܹĵ֮УǲϵġͺʷͶ·֮£Ÿ绰һ㣬˾ڿղķ˹ɫѡʱû뵽ءϣ˹λ½Ա
ҲһʱҰˣŽٿĻǻġ¶һЦݣҲ̫ȷʷĵҪΣҸغϣ˹ʤαҪ󡭡ϸϸ룬ػʺһЩ
ʵǶ˵겻ʮϣ˹ʺϣΪղķ˹ǼĸСģСС;սҲӼᶨصĸߵ뷨ڹ˵Ӿ˵
̫ȷϣ˹ĿǰıݹжôɫǻܡݳֻСţѣѿ̫ණ෴ȻЩ󣬵ıݻ㹻˵֮಻ʧϸ壬ķ˹֮£Ҳḳɫɫʡ
Ҫʷĵѡˣƫϣ˹̫ɬҲԱ޷ʷĵҪҲ޷ȷһѡ
룬òϣ뷨ȷʵпԵġңʹĶǳղķ˹˵Ա٣ķϷȻǸӺѡ񡣱ϾȴǡߡǻܡݼײĵӰⲿӰҪĽһǣһȺߡ߻Ա
𣿡̧ͷЩǵؿ
ʼ磬ѯʵǣغϣ˹ݼǷʤΣҵĻشǿ϶ġҾãĿǰȷʷѡ񣻵ѯʵǣʷĵ׻ξ˵ʵҲ֪Ǿѡˣ𣿡
Ҳ˼ܽӢ͹˾Ŭʷɲ⣬ѡʴ¹˾ءɺôҲҪʧ䣬ˮھˡԣղķ˹ɫȷûгݵ뷨𣿡
û̻ش𣬶˼롣ȷһʮֺõĻᣬƲ˾˵ĿκһǶ˵Ҫ󣬶ԳҲ⣬ˣҪѧ𣿡ĿʼûҲûгݵ򣬡һǰѾԼľ籾ϰɣȻȷһܴջҼҪͷˡ
ҲЦˣƵ΢õһЩ⡣
ˣǸղŻ˵Ӿ粿ҲһЩ谭ԭΪԼĹѾˣͻȻ¡
ܽӢ͹˾ڶʮһ֮ԵӾģǵ۷ʱڣǿͻĵӾ缯ռгİٷ֮ʮһԽӢۡΪϲ񡱡Ů١Ʒȫǿͻģ¾֮ѱǳ˰ٷ֮ʮĴ󾭼͹˾Կư
ԣڵ塯˹ABCܾǡԭΪ˹ǾԸͷġ˶ҵ̫˽⣬໹ǸӰһ飬£ǲüͷ
ڵ塱ʮһ͵һʮﰬϺɨǧľԾʹǽ˵ڶʮ꣬Ǿеľ䡣
ΪʲôһHBO֮ߵأȻ˵HBOʮһ;֮İµľ缯Ϊ˸Ʒʾ缯Ĵ
֪ǣHBO1998ǰڴ֮ǰHBOʼֻǾӰطź¾ѡƵûȺ廹Ǿ缯ƲϾһж1997귢˾޴ı仯Ϊһ꿪ʼǳԼ缯ʵû
ԣʱˡʶHBO¶飬Լ⣬ѵ㶩HBO


1836 ʷյ
1997ĩ֮ǰҪĹյ֮һΪ̩̹˺šĩƱ񳱣ʽ˴ƬʱΪHBOǿ𣬳׸ı˵Ӿгĸ֡
һ꣬HBOھŴθǵĿںţⲻǵӣHBOIts.Not.TVIts.HBO˵̨ĸǿʼĵӾƷHBOǲҪʣҲҪƶȣҲζǿȫſֽӾ磬ֻҪöû⡣ʹһƷӿ֡
ʵӰʮHBOΪ˸ʱͿʼӵӰˣͼЩƷ̶ûȺ塣ʮ֮󣬵ӵӰĵƷû䣬ǣHBOٴ˴ĸĸ
1997꣬HBOƳ˴߶ؿζġƣOZӭӰǵһƬк1998ƳġСߵĻԻʱġڵ塱HBOĳɫڱ۷塪ҲʹHBO˰Ի͵ʮꡣ
û뵽ڵ塱ĿȻڷܽӢ͹˾1999굽2007ư԰ʱ䣬ջʮӮöʮһľ缯ɾһʯصȴɹâʱ̡
ڵ塱вͨģĻǳ߶ȣ缯ĺ˼룬ʺֻHBOܹþõطӣչеľ衣
ԣʶؾ˵HBOš
ǣʷȴ̫˽⣬ʱơŽ˵һûеĺ䶯ڵȴӰ˵ʶʱĳȻû˻HBO
˵Ĳ죬㶣һ£ֻǾáо޵ģΪǱʮ굽ʮʰȺ壬ҳ߶Ҳ̫ԶԣͿɶˣǿԼоھ缯ϣ֤缯ΪӭϹ̶ۡҾãڵ塯һ缯ҲĻӦø֪ʺĶеģ𣿡
ʵڵ壨The.SopranosֱŮ˼ھ缯ָǵϡ֮ھ缯һ֪£ǲӦ˵ʺĻġ
˵ǣ˺Լɪûж룬ֻΪڹ˾ֻƬû׷ȥ˼һĻɵ˵ͷҲԿֻǣĻչǰ֪Ρ
һΣѧˣ̫HBOķչʷҲ֪HBOʲô״͹ԹԵر͡
ڹ˾̯̫ˣҶڵӾҵ˽ޣҲӦʱŻһ½Ų˵һ䣬ԭֻижûдõӦΪԼɪԼڵӾҵ˽ⶼʮޡʹҪıߣҲ㡣
Ĭһᣬȴһ˵˵ҲǷչأȻ̧ͷȻͿԥ飬۾׷һ䣬ʲô
Ѿ㲻ˣϾԵӾķչʷ˽ʮޣ˵죬̲סһ䡣ʱ۾̽룬Ǿ£֪ڸ󾭼͹˾ĿڵӰҵϣʹĪ˹͹˾ǸӾͶľҲʮޡ
ԣΪӰ׬ǮģûҪӾ磬Ӿҵ˲Ŷϣܹ롣Ȼ˵ܽӢ͹˾֮ԻӾҵΪﾺСͼѰһͻƿڣĿǰΪֹЧޣǵӰӭ˷չ
ǣӾҵҲ׬Ǯģ԰ɣ˵仰Լɪ򣬡ͺ񡭡Ĺ룬ûмǴĻաȥڳͶŵĹȡ˲˼ЧȻԼɪ˼ɣ
˵ͷǹЦݣԼɪĽͣԵ˳ΪҶĿڵӰҵϣԵӾҵķչǱŸӾ޴󡣿ѼǡXҲӾ׬Ǯʼ޷͵Ӱԣ˭֪أҲӾҲӰһչܱ߲ҵȻһĻǶ֪Ӱ˵ӻӰҪԶˡ
ԼɪҲ˼Щ;͹˾ںӾһ飬Ҳ˾ⷽ㣬ӮǽаʸҲӾĳڣ԰ɣԼɪȫ࣬һ˳ĻǿڵӾҵһҶȻѶǶ¡
̶ΪӰھԱ˼·Ҳת˹ͺȥô󡢰ѰҸʵԱһѵӾҵǵĻء
֪Ӿҵжô׬ǮֵܽըһӾ磬һĴӯͿԶԪӰ˾ʮӰ׬ǮȻǰǣǼȥһѴչˣǵ˵ģѹأȴҲǻ
ܽӢ͹˾ֻСҲվʷյ֮ϣڹ˾һɳ컹ǷֱҪԼŬˡ
˴ʱŷǵЦݹȻǵǰأҸղĶԲҲȷǷܹЧٲһƬˡҪǣ»ģ¾Ҫ˾ŶӺˡ
ˣ״ͶʡȴʷĺֿһһԪ֧Ʊȫֱʡ֮Ҳʼǣ仰ȴ㶣Ҳûв˵ţڹ֮ǰ룬ʷ㣬ǲΪٴε㡣ϸ룬ӦòᣬĻӦûǵλãķɾҪˡ
סֵļԿûôãһ־һԪ֧ƱİףȴİΪѣѡסʩ壬λԵ¹ĵӰͶߣƾšաĻ׬ӯΪ˲ٸȤǣѾܾúܾûˡ
жˣӦȥ˹֮ˣȥһʱ䣬֮䣬ȴúмʱһ㡣ԴӰ˹ͧ칦ɶԵ֮Ҳû׵ˡ
Ǹϣ׵۾й¶ʵ£Ȼûֱ˵ڣ֮ͳ伣ˣرֵĳϡҲһΪ˵̫̫¡
ʷô˵ͷӦ𣿡ԼƽûйĲǰͶʵĻҲʷĵ绰룬ǰ׵֪ҲȷĻôӦλӦأ
ܾرܣǼװ£
ûа취شΪһԵ⣬ʵ֮ǰ޷жϡʷĵν׳ֺˬҶԾ鼸棬ʷ˵Ȼٺò˷ϲ˵ţȴʧԼ˼֮С
֪˶ã˵ٴԶ˼ѹǸҶˣ϶ˣֻйȥϢɣʣµ齻ҺǾͺá
˵ͷվ֮ԭͣһ£ƺ˵ЩʲôȴûͷĬĬת˷䡣


1837 ý
죬߲㣬ƽ¸Σ
𺳵ıˡŦԼʱͷͷ֮ϣѸ˴ĿߡԭΪֻýһβ׽Ӱˣͷ˶ƬȴԤʾţƺûô
Ƭ֮ϣһɫTɫƤ£ڼʻϣʻǸɫȹŮˣȻһͷڵס˰ɿϡȻǲȡ˵Դһ𣬿ȥͺڡǡ
Ƭͷ棬侪㤵ͷ⣬𺳳̶̱̲סҪֽȲĶҳϸ¡
һڵġŦԼʱ뺷İݣֻȥһһδﵽ˸߶ȡǹȥһʱ״ͻʮӰɼһߡԴӡաӳ֮õġŦԼʱѰҵ˻ᣬȻŷ޾
ϸ֮УŦԼʱͼƴճȥǱʾͲڡǻܡڼ䣬䣬Ϸչ飬Խ֮ĽߣŭյĿ÷¡һ֮˼ҵ뿪ﲼɴᵽ˱ȷɽׯĹԢס޹֮󣬿÷¡Ҳһŭ֮°ﲼ˼ӭ֮ǰн㣬ǰΣ
ŦԼʱıбۣҰ˵ʮ˵ֱҲ˲Ϊ˹۵ȫ½㡣Ǽţһ۵ĽͯŮ֣
ʵϣƪ֮ԻԶķ죬һΪǿӰһΪڽ֮ǰ¡Ƥغ͸˿Ҳ֣ʽ˻Լ
ΪȫܻӭԸԱ¹ȥһӲùʧ˹֮Уķ³˹˵ķȽϣʵ̫͵ˣƼ˿ġϡ޲ءޡ˹͡ȶǵġֵܡɼͿڱԶԶԤڣںİ佱֮иǳױȻǶŲڳﱸƷƱػǿƻع顣ϰѾȥˣ»ûܹŤת棬෴ĸΣѾڸǲסˡ
ڹȥһʱº͸˿Ⱥα˷ִԣȻýǰ࣬һٴα֮Ҳûа취رˣΪýǰعֱ½Ǻʵ˫˫ϣʵǵĸѾɱ˽
ڣһµʱһλǡǧŮ˵ľˡ˹أĸҲΣǺ䶯ţ˿ഫ֮˺Хķ졣
ŦԼʱıǳ֮󣬼йжӶܶԱǺܿĵ˿÷¡һڽھưƬ³ĦЪƷ硤ɪ˹Reese.WitherspoonȺѶڲ࣬÷¡ǺȵǱϳ뿪ưֳġ
Ȼ÷¡ĽǶûнκýɷãһٶýĽ֮ǡڱ޷԰Ρ廳Ÿ顱ĵ͡ҲԽʹáŦԼʱıԵʵ
һ磬ʮ߾ͽǻܡƬΧµˮйͨ˶ҪһʱɷλˣǼȴʧˣΪ˶ûгƬĺȻء͵˵Ϸݡ
Сּ߸ϵĹԢ߱ȥͼһʱΧµˣʣµĴ󲿶ĵƬΪǶ֪ĸԣ϶޹ȱϯ
Ȼʱ仹ûе˾֪ıɫγͳ֮ڣ˾ĦйжӶӭǰγŰΧӻʵʵرţôҿڵֻؿŽγ˾飬ͣԱߡ󣬳ŴˣĺȻǡ
ȡ¡
˶һѵͲǴ㹫
漴Ҳ˽γɲǼм߶ٰſŵָʼǽǲ׽˾šȵ߲㣬ƻͿ÷¡ĸ飬˳λֱǺ䶯ȫıըϢڽʱǽֵˣ
ʡڽ𡭡ȣȡԼ𣿡÷¡Դ˵֪١
˷ֳò֣һֻͬʱڼһ㣬ֵ˸ͬһй£Ӱ쵽ľ顣
Lֶ첽˳˵һЩ˵ͷʾףȻͲ˵Цس߷˹һɫĿԲTɫţףһīԵþӡʮ㣬ʼչһĨõЦݣЦǺǵ˵ЩʲôԸоسʮֲ
˼ǰҵ𽥰϶һǲҪˣǿ϶ҪҲ¡һ仰ǵòȷһۣıʵԲˣȴ⣬ǺǵЦš
ʶǰҶתͷīֳ˵һȻһļž룬ӦòǾ鹫Ӱɡԣʲôڿˣǵľ칤ҪˡĴ˿ȻͿվǰűĲάɭǵЦ˿٣СƣҼҪϲˣڻδɣ
άɭվԱߵС˹͡άе¿ˣĿǰеδרҵжӣǶδ꣬ೡ϶ܽ롣һʼͬжżǡ۸ǣǵִŵӮ˲أرǰڵСʱɫʹǳڹжҵ֮վ˽Ÿ
ȫûԤϵĿھ˻⣬ЩεЦЦȴ޷תƿȻ˹ֱۣ͡ˣŻعͰ͵˵ԴһƬհףɴֱʳԼ⣬ϵ˲ǿ÷¡İɣ
мߵ߶̼ϡ
ʱժīûκ谭չڴǰ۵۽һƬɫҲɫЩ糺죬ǾһŹɱ֮˺ۡңǣⳡŹû飬ȭȭ⣬ڹˡסʡ
ɲǼ䣬ȫ㶼ͣˣû˵ĴԿתùΪǶǵã˶ŹĴðǼǡҡܺߡһ̹ȻվǰӾʵЩֲ
Ĵ㵺;ţվԱһ˵Ҹ߹㣬ģҪôڼﲻҪˣҪôīŵЩСѣˡ


1838 
صǳϷѾȥˣȻ۽̲Сײ˱䣬ڸѪʵˡȻ濴ˣרȥҽһȷûд󰭣ֻҪѪɢ֮󣬾ûˡ
ɼʹˣػǱȫȫŻˣ⼸ǰǸʮΣÿ˵û£ÿοǾֵƣػûа취ͻǵԼҲǿЦãÿοһĻ͵٩˵ŻСѡ
֮£ɴʹīˣøܵš
ʱԲȵĵ٩޿κε̯˫֣ʼ磬ҸνֻҪǲڲɷùˣƾͺˡǰļǣһ޹òټ߶Ŀࡣ˿ЦȻͿ˲ԭΪ⣬ϵˣȻһϢ
һ٩ҲʶԭͿ÷¡ֵ£ڽȴתˡǣʹʶǵĽһʱҲתƲˣΪղŵӾЧ̫ǿˡ
ⲻ˽´ܵ˺ۣһϷĹУҪϷԱ棬ϣܹʵЧղСıˡԣڵԼ˵ﻹһ˿٩Ĭ˿Цá
⡭лױЧ𣿡Ͱ͵ʵȻǾδ״̬
Цʼ磬ϣˡǾŵı飬°ī
һƬĬ˾Ȼ֪ӦӦȻ֮еһʱ١ڼ䶼ˣȻ˵ÿһ鶼ֻس̶ѡǾȵǣĵλ֮ûʹһȫԸ˾ġ
ʣϷԱǡҶĬ˹׳ɵؿѯʵ
Ͳȴǻ࿴˶ԷһۣһЦǲȽ͵ǻǲҪ׷ˣΪһֱѣڶûа취ͻԣǻǲҪ׷ˡ
ûб⣬ȴ˫ǰǴı鿴ŲȣݷȾǸһ㡣üȫ׷װתƵ˲ϣ¶˾ȵı顪ҶûԤϵȵսǿ
Դˣ̧Լȭػ£ҧвؿʾ˻Ӧ
ȫʵЩнġʱ١ڼļͼֱӷͻڼײ֮ͳελĻ䣬ڡǻܡڼ⣬ҲòСĽԣһʱ䣬ֳȻЩ䳡
˹͡ҿ˿ִҶûпʣ˵ûô˼ˣֱӾʵͿ÷¡Ƿ𣿡
һ仰ȫٴεһ˶˹͡˹ȥòСһĴ󵨺ֱӡ
ǣǣûзҲûڣ̹Ȼ˵ǵģûټԼˡһתͷͿǳǳЦݣȻЩƣҲʮ̹ϣûڣҲûзŭų⡣
ʵҲǷһġϲ̸Լ˽ҲԼ˾Լˣ˾Ƿˣ󷽷سϣʵʵ˵̹Զԡֻǣϲǰ߹˽ϣϸںݶ̸ۣ˶ѡ
ԣǵ𣿡
˹͡˶ħ֮󣬼Ⱥ֮̾ʵ̶ϴ̵Ļ͵Ļ֮а㣬һеġ
Ⱥʵ̫ܼԸ֪˭ʵģȫҲˢˢسͲͶȥߣͼ˵ıһ쳣
ʱĴ벿նī˿񣬲ǷɶϷʵЦݣȴʮ̹Ȼ֮һûסؾЦһ䣬ϣ
򵥵ĻȴŶǵһ޹̯˫֣һ֮ŻֵĬȴ̲ס͹һǳǳĻȡ
ʶڴҶڵĻشòڽ͵ѣҲп԰ѡŮǰ׺ȥȴֲʧĬĻش̾ͶЦֳټߡ
ǣ㵽ڳǣߵȻԸͱˡ
ͲȴһƴЦǰҸղ˾˺£̫˼ˣҵҲûпƬ֪˭Ըǿһ
ŦԼʱ˺䶯ţȻһʱ֪ͨͲȣԽƬսҲԤ֮е¡ֻǣ˶ûпֽȻҲûԤϵ˿ẉ̂Ժ͡ǻܡһˡʱ̲ס׹жʲôƬ˾޴Ĳ
˵ͬʱҲǰѵҺʱ͵ϮˣĻðˣ
Բ˲׵Ĳ²⣬طһۡϧīסˣ٣ʬˣ᲻ǵã
޹˼ɵ²ۣվǰļλ߱Цʮࡣ֮˴ȦҵһݡŦԼʱȻݸ͵ͷҲشչͷȥɨš
˵ǲǡΪʲôô족Ա·̫ģˣɫô֪ĳ
Ͳ˾ǸĦ˹һ㣬Ȼ͵˹ʵڿȥˣǲȵĹԢſڡȻһ䡰׳աʵ˹Ҳ֪Ͳ֮϶ʲôҲûУȫ䣬ûпرܣҲûпڣ̬Ҳûκ˿Բ׽
֪ˡʱȻ򣬡ؼҵʱʹǼƤ¡Ҳתͷǽ͵˵죬ָָԼϵ˺ۣһЩ⣬ǲòӰϷҺͲһϷĵˡ
תͷ˲ȣ˵賿ĵ㡱˵ͷ賿ĵ㣬ԻȥʱҾȥȻŻԼԢġƬʱӦǺ￴ڽǡ˵꣬һ٩Ƴ˲һۣȵԲ۾һ
ڨڨȻؽӹıֽҲ֪ͲȹƵȷûʲôˣ˴󷽷̬ǰûκеĹѪǷʹ
ǣü˷ǾԲܵġǣм߿ѯʵôͿ÷¡֣ô£
΢ͣһ£Ȼ˵ҵ˽£ҲۡһηֵҪԻϣҲҪжΡ


1839 Ƶ
һϲ̸۸˽Ȧ˽֪ļˡ顢Ѽʹعýľ۹֮£ʵʵؽ߾ȫԼ
ʹǵȥҲûýϹ̸ۣûΪԼ绤ҲûָꡣһΣҲˣҪԼΪ˵̸ʡҲ֪վͬˡ
ȫΪĴڣĸԡӰԼ鲼ȫأЩ֧ʼնϿÿһѡÿһ£Ϳ÷¡֮ǶΪάƵ÷¡ϣǴ÷¡Χ÷¡Կ÷¡˵Ȼǲƽġ
ԣΣҲ񣬽г塣
վһԵĲȸ߸߾Լ˫ָ֣ļŴ˵ˣˣþıڹţҪΪеˣʵһˡ
ǰļǶһΪѵı飬Ȼڿ̲סƮ
ƺҲ͵ؾתͷȻȾѸջ˫֣һ˵ı飬˵°ͣĺ󱳣İɣһжȥģʱһеġ
Īر飬Ȼ»ͷǰһЦޱļǣԣ롭Ӧþȫ˰ɣôҪͶˣҽѾٵˡ˵꣬ԥų鷽ȥҲǻֵ֮һ𲢼С
ܾЩԾϻͷǰļߣվûа취ֻ̽࣬һͷˮﳤȥ
ǣڶֽͷͷˣϷٳ⣬ʹŹ
ԭ˶ҪͿ÷¡鴥ȴȫ˽㡣ΪͲȳˡŦԼʱƬϢ˴ʧڴ˺ƴսûа취ɿˣ˵ҲȫˣʹҪǣǿҲҪȴ֤ˣʹͿ÷¡ֱżֵҲֱ½
ȻֽǱˡȷ뿨÷¡֡Ϣĳ̶ȣԱȲ˵šǣǻܡһγΪĿ㣬ǶⲿӰڴֵһ
ڡɽɽ±Ϊ򣬱ơ⽫һԸơľʵƷΪ֮зܲıһν˼¡
ȻŦԼʱıϵԳ壬ǹԺͯŮķִȴõ֤ʵرֵϣټϿ÷¡ţǲɿʼһηֱ󵽵ʲôĻȻ˵ΪܺˡĿ÷¡ƱزŹᡣ
ǣ÷¡ΪΧ׷½صĶ󣬼ɼļǶԼҹ׷ſ÷¡
÷¡һֱڹǰ̸£ʱֵѵĻڡӰڱӳʹ޴ӡʵ÷¡ҲϲýǰԼ˽޷һֱӾܾ
һŮԱ˽ױŴ󣻵ڶĿǰҵڣԼĶ˹أģŮԱǸԭ
÷¡Ҫײ̸ǲܵģӦȻ˽£ֻ겻ɢذšѵĻڡΪ̵ǣոպľǡѵĻⲿӰ
ǹۿⲿӰ֪ⲿӰʱĴ̫֮ĲͬڣӰӮⳡսۣʵˡԣ̸ܾۣ֮ܳһʱ䣬ΪصӰ쵽ˣڵӰӳ֮ǰ̹Ȼԡ
ξ˴ֲ֮󣬿÷¡ھ¼ơѿ㡱ʱشʡ֮Ͳٹ̸ˡ
÷¡ǡ޲λŮˡѿ㡱Ŀ֮ϣΪѵĻ
ڽĿĺΣһСţҿһȺھưȵ㼸ûа취Լߣԣһҹ
÷¡⣬ߵعЦǣǵȷһϡʵϣϱǡŮ֮ҹģ³һȺѣһϷҲ̫óҶںҹûκμˡ
ޣԣǸϵġһȺѡ𣿡һ˵ͺŮǾۼһС̸һ㡣
÷¡ˬʵЦȻ˵ͷǣȷԣҺ֮ıʵ̫ˣҲ̫ȷҵҹʵϣǸǵ³ĦⰲŵģһЩµѸ÷¡ʶϣܹ߳һθ飬¿ʼԼᡣû뵽һչˡ
ŶûԤϵġΪ֪ýĹһ汾ʮмɵؾ˻⣬ȴֲԵù̫ǿŮ֮ķ̸Ȼмɵġ
÷¡һҲûзϣԣֽϵƲҿˡ
ԣ˵Ķʵģһ飿˳ˮۡ
˵Ǹ֣˹أǵģǷˡ÷¡ڰػرʾ˸̾ʮ̹Ȼش𵽡
ȴʼ磬Ůֻڰ㣬ֳ֪жŮΪ̫Ľ޲ڽĿ֮Ըúһ𣿡٩ȫ˶Ц÷¡ˡԣ鵽ô£ô뿪ôһˣҮջӦٿƬ
ǵģҲںأӦһľ÷¡˴ĻϳƬƴЦʵԭкܶ࣬ģҵģʵǣʮַæڹȥһʱûпúýԽнԶѡ뿪ǶԱ˴˶ȷѡ񡣡
˵˫Ĵ󣿵ǰܲɷʱɲ˵ġ΢¶һЩâȴᡣ
÷¡һû̻ش𣬶Ǵ΢Ц룬ʱǨ֮ѾطˣȻǶθ飬ɻ΢΢ĴʹòϣʱҸۣһʿҲԭܹ˸оůֲһ˵Ĵκһθ鶼˫ġ
ôһôأʵ֪ΪĿǰȫŮĻǶʮֺ档
÷¡ЩΪѵؿ˿ʵͱȽ˽ˣ룬ǿ˵һÿ춼ůˡһΪ򵥵ĻȴζҲ˸档
÷¡֪һˣֻʺ϶ѡ÷¡ҲȷܷٴγΪѣƽ͵شϥ̸ʮȷϣҸѰҵܹһ룬ĵء
뵽÷¡ɫһγЩİǺܿ¶Цݣ¿˰ȴ¶ζЦݣҲЩʵߣӦܵĺȫ˶Ц


1840 ֦
»ָΪʢ֮˿ܵϢ֮һ
Ϳ÷¡ƽ桢Ѻáůܰķ˵»ع鵥ǸлԺջģΪζκһŮ˶пܳΪŮѡȻֻϵĿܣÿһ˶εȨ
ƽӪһ¾Ա¡Ƥغ˹أԱĿǰܻӭĶʯɲǼ˶ڲһ֮ڣɼɶ࣬Ȼ챾ɶԿ񻶵ļڣݻ̫ˡ˶ڴ߲ǷԸϯɶԣʹֻһ׽ӰĴԣҲǸɶԱֿȡ
˶»ָ£ϧǣ÷¡ûпڳԣʹýǶڹѪ˺ƴսڴȫգȫȲϲº͸˿ķ֡
Ȼ˵º͸˿ڱ󾭼Ӵػ֮£Ҳûԣ˿ڲɷ֮жԲҲ΢ʣΪ²֮Ĺ̫ͬ٣¶Դ˲ֻǱʾ˿Сϰ޷ӦﻰҲ˵Էź
٣ȴýˡʹڴ֮˫ܾۣȴڹȥʱΪ˽̸ֵʡһȽϣͿ÷¡ķ־ʵ̫ƽˣ˻˯
ǺܿѰҵȫµĿ꣺ꡤɪ
ں봳һ֮󣬹Ϊ֪Ůһλһλǿ÷¡һλꡣʱȻɼȻԶԶȣʹˣ˵ķҲֵúңǰ󼸴ͼгŭ
ԴӡС˵ﵽ۷֮ڹȥʱＸȫ伣ҵһ겻ʵϣ׼ȷ˵С˵ɾ͵͡׵ŵⲿӰĻ֮͡Ҳݷڣ϶ƷƳȴûܹﵽԤֵԣǱҲ˵̫⡣
ڣһγ˼ߵ֮Уò˵ʱ̫ˣҪǣһڣҵ۷׳־·˽֪ΪһεƷǡޱ
ǡտ˵ǹȥʱɹĵ֮һͨһԶϵ»һƳˡռ֤ˡӢۡȱܺļڡաɨǧ֮ǰԶˢӰгƱ¼Կ˵档
ʱ꣬ٴδܻӭĳӢ֮һһΣԱݿ˵ǿǰǿ1989˶ֽܿˡƶɭ𡤱ݵġ
ҵĹ¡ΪȫżΡ³³˹Τڹȥʱγݵ˹ҽΪСĻϵԸзţҲʹδһʷеӰܹӰĵӾԱܿڲϾԸ֮࣬¡ķ⼸λеĶڷһۡҲʹáޱӳ֮ǰýͷ׷״ˡʷԸеĲ³˹ΤΪӰչ
ѸĿ˹ɼ̡Զ֮ڶޱ1993ÿƷٶȣһһΪһԱм֮⣬ŵ¡ʩݴɼˣһȺǼ޷ѣȥΪɧCluelessΪഺżǵİǡϣά˹ͨAlicia.SilverstoneŮΪӰһ羰ߡ
ټݶŮѾɱȥ괴漣ġաߴһǧԪĿֲͶʸ٣һԾΪ˽ڵڴĳƬרҶΪΨһһܹƱ롰٪޼͹԰2ʧ硱Ʒ
ɻֵеġޱȥꡰաߣȥĩ˵һڳϷ˵һԤƬ񳱣ļʱǲ䷳ȫչ̺ʽڵӰӳһǰԱǼ˵һʽչֳƼ¼ǿơ
ĩޱ롰ѵĻͬһڱӳƱսһ
ı֮£Ϳ÷¡ķֱý߱÷¡ڡѿ㡱Ͻ˲ɷáһڽĿ˹ȥ¸ߣǺʵأͱٴʵĻ⡣
꣬Ϳ÷¡ˣμĸջԽգʲôر뷨𣿡
ǡޱӳʽýᣬͻȻͽӵеĻ⣬ʹ׼ĻǲɿʼðŬ򶨣ǹճһ΢Цһθ˵£֮䷢ʲôҿɲ̫
ǣ䣬ͿԸܵ˼ߣǷ񼸺Խı͸ûͷ֪ߵ˭ǡպΡ³ᡣ겻֪Ļǣ֪Ǻ˶ϲ˵ʹƺĹȥйأϵһ
֮ԳΪ˶ŮΪǺε뷨ҪһȥԿˣھ˶Ѿ׷£òݳĻᣬɻڰյػجա
ԣղŵĻشƱزǺ⡣
ĸǴӵģʹһҲ޷ܹﵽ˸߶ȣҵԻ͸ƣֻҪߣʹֿɵá÷¡ȣɶ࣬˹ЩŽߣԼһƬء
ͬʱʹΪ䵽˾غ̶ܴȶԴΪһĻáЩ۸ӵĸоʵ̫ӿ̫޷ʶ
Ψһȷǣ겻ҪΪ»ΪھΣȷ˵ˡ
ڣǺβͬ⡣
Ҳͬ⣬ôԼ˵أ㵱Լһ࣬ҲԽգĸоأԴӺ֮⼸û˵ԼᣬǲΪǶθ˺ܴΪֵǣС˵ҵ۷֮伣ˣǳʧڴڵ֮ڣΪǶθĽ޴Ĵ𣿡
ʹǺζòϣýߵ޾ʧڼ䣬ûںͻȻ֮䣬ͺ˶õһ㣬й״̬һɲǼͲ˼ذⶼơʵ档
ʵЩмܲסˣԼߵѹȣǺεѹȣ޷Լⲻǵһˣͬѡͬͬľ棬ԤϵˣѡѾˣ
սȭͷһһ˿Ȼ¶һݵ΢Ц


1841 
Ҳ˵ǶθǺӰģκһθĽʮľģһɫһ𣬸ˡڹȥ⼸ʱҳ뿪Уͬĵطȥһӡȥѧϰ٤ͼԼظӿѧܸ಻ͬٴλصʱҵ̬Ҳ˾޴ı仯
ԼɪĶеġŦԼʱȻ͡ŦԼʱĺѾֹսĿǻĶݱֽ֪֪ˡֽ϶ĲɷãԼɪȴ̲סЦͺڿϷűһ㡣
һˣһθȴǾԵĹؼʡͺһ˲ܹΪһøһһõԼҲܹΪһõĽ󡣡
ǲɷ֮УʹԼɪûڲɷֳҲõֳƱػΪⷬըֳⷬĴݴȣչһŮ˵ĴһķʽһӣĻ޷ڰʾ̫Ļֵھ
˵һ֮Ȼֹ˺ýƱػ׷ʹ򣬻ĳȶõЧͬĻͬ˵ļȴԸ߳˲ֹһʱнɳ˲١
ڿʲô첽˽ʵ̫Լɪֻʵкѣ߽Ϳڻױ̨ǰԱߵıʼǱʼٵػͼ
Լɪűֽ˹ȥ٩˵ľɰٴγˡ
ͷû̧˭ڿٵؿʼͼǡûϸĲ
ԼɪƵ²٣ƣȻꡤɪѾǺܾԶǰˣҲڸǵ˰ɡڶǶιȥѾʮ̹Ȼ˵ûκر֮ԼɪҲûбܻ
΢΢˵°ͣ꣬ǡҵȻǵǣôˣ
Լɪ죬ȴ˵ΪעеĹͼ֮ϣȫûﾢŵ˼ýǰ˵㻵ˣ߾Ҫˡ
š
Լߴʴʣ˵һ͸ˣֱٸˣýȻͬһͷβαӣˡ
š
ָԼĹϵɱȹʮּһʱ⡣
š
˵㴲Ϲ̫Ƿֵġ
ĬǳĬͻȻ̧ͷһ˵ǲȷġ˵ּ֮ͷڱʼǱԼɪֻͷߣѡŦԼʱһߣϸһƷɡȫ
ԣʲôԼɪʵ
˱ʼǱĻϸһҾ籾ǵܣ˼ģκһϸڶģǸԵ졣ǡΪʲôһоء
Ϊ֩Լɪһۣڻϵ츳ѾڸֵˣⲻĹӦǵݵĹֺαôأһ仰Щɥ¼򣬿漴룬¶ЦݣΣøݿҲأ
ԼɪһһĻʵٴ⻭û˿Կö󻭶˵ϣԳ֮ΪŤдʵ塣
ԣղŵ׷ʲôذѱʷŵϣתԼɪ
һΪһ㶼ءԼɪָָԱߵġŦԼʱ˶ְͷȻдţеߡ˹ءΪעһ۾Ķȥĳ嶯
ɨһ£ǺǵЦһƪɷðˣûʲôֵôСֵġȻֱһԣ⡣
Щˣرҵﵽ۷֮󣬡˺ǷǶࡱѾΪ̬رɵõ߶ȱƬϣͻֹĴԣвٶǸšͺ۷ʱڵ˶ܿѷʲôĴԶ˶һһȥ壬Լͳ׻ˡѾˣ֮ڹȥܴ֮ʱʼ̣ԴȻɣû̫ס
ѾѧˣʲôҪӣʲôҪӣʲôҪ
ۣȥҲżʣڡꡱѲݹУиԱ˵һȣҲֻ֤ǸԼĻ룬ûκ֤Դ
ҪģͷŲܳûϣֻǳŶϷСˣЩһýҲԵ֣ճҲ֪
οǶѾΪʷˣʱѾĥһС˳ֻ˵֮ߡ
ⲻǻֵĲ԰ɣǵĻǾ̫ˣѵǲ˼𣿡һı飬ԼɪֱӾЦ
ǣʵȺھͳһסκźմ֮ЧᱻŴҲԿǸЧҾӦòǻֵܵԣûôԼɪҲòʾͬӦǾԼڲ뷨
ȴû̫Ȥģֻ̧۾һƺѯʡô£
ԼɪεЦЦһ㶼ϣǽ͵ǡգ֮ǰ̸е̬һֱ̫⣬ǿ㲻˳ۣΡ³ᣬ˹СϢ˵Ƽ롮ҵĹ¡ģ˹ɵݡʶŮˡĻˣɼ֮ǰŵ²ĿǰƱ֮ȥƷ潻֮жˣȻپˡ
ԼɪһѣǵԲ۾һģòٲ˵ʹ˹ȦҲ˵ڴ֮ǰĲ֡ɻر飬Լɪһֱֻӽյףԣڵ˹ǶѡޱΪˡ
ˣ㶣Ȼ漴͸ܵжЦ㣬һ¾ʹЦǡDCģģ𣿹䣬뵽仰صЦ㣬ȫֲ֧ƴЦ
ʵDCȻг£ʵȴʮ־޴󡣳̾ˡ΢֪һĽɫ֮⣬ҪɫڴеռȴߣҪ˵Ʊ񻰵ĸˡ֮ڵġˡǷĴ֮෴ǡΪDCڳ˵Ķɫ֪ȸͬһΡ
ڣ˹ȴޱ֮Ϊˣ˷˾ݶĶ֮֡⣬ʵҲǶⲿƷĳⲿƷǰĶ⼸Ρ
Լɪ򿴵ǰЦҲҡҡͷֱЦ
ˣȷǳһǳơ


1842 սȨ
ǰ˵ĿǰĺܹһλһҶôƻ˵ĺЦͳΪڵӰҵȱľ˺ˣڣ˵ڵ뽨Զҡһɵ˷ëǣΪһһεʵߵ˸߶ȡ
֪У˹ءѾΪ˵ԱƷһˣҪ˵ϳˣʹܹҲһ˲ĳɾͣҲķ³˹¡Ƥ˸ƵʵرἰĸԭʼڷϡΪȶʵͬʱҲʼβѰһȨսߡ
1997죬٪޼͹԰2ʧ硱ΪӵгաǵӰӳ֮ȻɼȻȴѾԶԶڡաͬݣ֤ȥ漣ԱƵġ
ڣձΪޱǿսߣⲿƷĻôҪȥԻͳɾ͵ĿԾˡǡաΡ³͡³˹ΤײԾ߱߰ࡣ
ʵڲ֮ǰºŵġܿǾͽγΪȨĲѡҽʮӵķ½ȻͬʣűŮϥǷϢŮҲΪ֮塣һǡǡ߱ġ
Ժŵ˵ޱδӳȣ̫̫Ļڴڽܲɷʱۣǽһ̼ý飬ŴⲿơաƱ漣Ŀԣִ˲ƣսȨĿԣڴֵѾʼˡ
աơԶƱ¼ڡԶޱٴɷԿԳƵ籾
ýֲ֮ѣ˶ڴδСĻϴĻת֮ʵϣεĵӰԴʮַḻЪƷˡһ飨One.Fine.Day͡׵ŵˡɱFrom.Dusk.Till.DawnݿɡˡƽߣThe.PeacemakerԿԳƵǷޣһжڡޱ֮ӭҲζţκпǿ֮ȡµλãķγȫµ㶦
з׺ŽڵȸԾܡý˵ζԾֻһֵĳͷѣα˵۷ĵһսѡ
Ρ³Բǣ֮Ԯ֣õ˳ݡҵĹ¡ĻᣬҲõ˴ԻҵĻᡣ˵һĳɾͣ˵ǲô򵥣Գ֮Ϊ
һ£ȦڸܣĹעһջҷ𣬸겻ѡԣһֱζڵȴһ죬վǰƽȵ̬ԻԿţƷһʧܵʹ࣬Իر֪֮
Ȼκ侲ɲɵһ㣬ΪһѾ״ҵڲ伣Ÿ˹ͲһУҲԼҵǰĿĵرѩޣǣΧ֮ڣһԿģȴֻǾ֮ͶѡοĿǰư룬κһͼʵǵ۷еսҪԵĿ꣬ȻҲ⡣
ԡС˵Ʊ֮󣬹ȥʱڣûܹľԵλʹķ³˹ҲСҪһ׳٣Ҫֻ̳Ҫļҵ۷壬Ҫ֮۵ĿԼҰģΪ뵱ıǺñ
ֻǣӲӲɲǵѡһСģܾԼǡԣҵΣǴšޱҵΣ֪Ļᡣ»ϵĽܳݣȺϲɫ򵥴ֱı׻ҵӰһײһ𣬿ԽԸӵⲻĻᣬõĻᡣ
Σ˶ȽϣоΣܡŵԼҹ㡱ֱֳݲȵ̸ȨЦǺǵѯʵǣȴ̡
˼ֵ⣬ȴһ㶼ţ˿Լߵꡢŵµˣ¶һ΢ЦԸУһʴֳ˶ЦŽ˵һΰԱÿ˶֪һ㣬ԣܹҵַԱߣҾԼԸеġ
ҲεĻﶺЦˣϣ²űˡ򵥵һ仰׾پͰȨ˹ȫٴαЦҷһļҪּֽ˶Ʊ⣬ǶڴţޱܹơաƱ漣֪Լأ
ҶΪλῪڻشʱϾǲ³˹Τİߣȴ˰ŵ£ɽ󽻸λݺʮ֣Ŷһ޵ϣܹϲһΪΪⲿӰע಻ͬԪأԶڵӰڴͬʱҲ֤ܹⲿƷ
ŵµĻشȻû©ȴ壬رǴЩӲı飬Ե̫ʽˣϡҹ㡱ĽĿգǽһΰ߿Ρһûٻرܣ˵աƱһ漣ԣҲֻ漣ķˡϣ³˹ΤĺܹһЩ
ʼ磬Ǵ΢Цдĵ٩̾ȫЦЧԱȰŵºࡣǽȴע⵽ˣʵȻûش𣬵˼ΪޱϣơաƱ¼ģźʹ޷صǡʹλ˼ҲС
Ȼһ֪ͣ͡ȷ򵥵İ취ﵽԼĿģһ
ܸоλصķâҲΪһ亹ͬڲ¡Ƥصɬͳ嶯εϵʹϻȻԳΪľ֡
ޱͶŮѾоˣϣ˿𡣡˼˼Ͻȴûκͣ٣һؾ͵٩˻ȥ˶Цȴ΢΢̧۾شһܣΪҲо˽仰˼Ҳ⣬ֻǴݵЦЦ
˵ȻѰһӡҲƮƮط˻ȥת֮Ͱ˳ȥ
ȻҪĻ⣬һöܺõӡƳһۣȴһ㶼⣬ֻϵ¶ЦݣֻҪΪڶ⳴˵һжû¡٩ָ֮һǹ
ЦǺǵ˵޷ҲҪһ졣ɫؾΪ˹ȴ̾һޱǸˣڣ֪һܹмܵס
³˹Τ˹أһӲս


1843 
粻ֹ
ǻܡˣֵӰӵϷڼ䣬¶Ͻ˷ǿԱԤ֮ǰһɱ࣬ڿµ˹˵ٺòϢˣΪζøʱк֮ȻŹǡ
Ϳ÷¡ķţھϷʧصţȻǡޱΪǣ˲һ֡˲³˹ΤĴʵǿЦá
ޱ֮УἰƵߵ־Ȼǡ˹ءصҲǺӰʷŨīزʵһˡ
Ρŵ¡ɵ鿪ʼڸĿ֮ϣ߼¼һ֮ڳϯ߸̸ĿССýǵضǡޱšθ̸Цƿȫŵ¸컰⣬ģ긺绪˽¡
֮У꿪ʼ޼ɵ̸۵ĵεΣ˵ĵһ浽һԼᣬ˵͵ִݣȻûп˵ĻЩȴ޾ۡΪһֱĸ˽ͳϢʹжʮСʱϵؼõϢҲʮޣϢȫʵʵĻ
ڣԸڽĿ֮ϴ̸Щϸڣ˻ԼʵڻⷽѾ˵ĺģβš
ʵǣһγΪ˱˵̤ʯһȺΧˡǻܡľſڣж̬ΣûһͼǿЦʼ磬ʮ˵Ҳϲ
ֱӵĻش˼ǵԤϣΪڹǿҵرʾԼ̬ȣȴԤ֮УΪԼ˽Ըۣ˹Ӱ쵽ǵŭ֮е˼¡
ǡһ֡
˵ͼΪԵʵЩʶ֪ˣȨ˵Լӡ󣬻ЩȤº£޷ʵ
˵ͷ֪򴽰꣬Ҳϲ򵥣ȴ̬ȷûκء
ԣʲôӦʩ𣿡
ͼɿȴЦҲϲǣûа취ֹǷȡһ֡һ仰üǶߺ̲סͷܿߡ
ͳϣȥסͣжڡޱԱݳ֮Ԥϵһ죬ֻǰ÷Үݵ̬΢о⣬ýĹ۵㣬ᶨơûκصĹ۵㡣
ȻĻӦǴȥ֮󣬼붼Ҫ˵ʷġ˹Ƥ񡢴Щˣʡ÷Үˡ١ġ˹ѩЩӰ˾ƶ߶ܵϢκһӽĿڲɷ֮ǰãǷԳĺ
Ϊοǣһܣʱ2¡ӳǰͶǧ˰ġʱ١ڵһƱ漣ϯǧŰԪ֮Ҳ֤״εǶڣɱߴһǧԪġʱ2ȱĴ֮£ӳĩһǧԪƱݣƱ¬Ӱڱýʷöʮ͸˹ɫѿ
Ӳ֤ƱҲѹָ˾ƶ˶ˡ
ԣ֮䡪߸׼ȷһ˵һδ֪Ӱ֮ѡ񣬲̫ѵ¡ֵڲִǷΪϵһ˼ᶨΪһԱѣ֮ĺƷ֮УҪΪһ˶ǣ˾ƻȫûбҪģһΪĿǰӰСһԱάϵ棬ð붼ӦǱҪ̬ȡ
ʵⲻǻֵڲۣͬʱҲֲҵ顣
ʵǣų֮󣬡ޱĽĿԼֱ½CBS̨ǳϵȡѾöĽĿг̣ܾˡޱĳϯΪ롰ѵĻ񡱾飬̬˴㵲ѡ
ӽĿʹûCBS̨ԣҲòСĽʹǡޱɳڽĿ֮ϣɷĲȴֱ½ڻнĿϣɿ˹ȡμݲȫͳƣɷ֮󲥷ŵĽĿɷʱ䱩ٷ֮ʮ˽Ļֱ½˰ٷ֮ʮЧʵ̫ԡ
ȻвٵӽĿȻķӦ˼ңҲԽ֤껰ļֵ˵˿ҲнĿΪʣϧһɷʱ䣬۸Ƕݡ
Ӱǡѿ㡱ҲΪȵĽĿΪڼ֮ǰɷ˿÷¡˹ڿ÷¡Ƕθ飬ڰ¡ͼʵ̫ԡ
ڽĿ֮УˡרáһᣬǶθԶӰɼ
Ĵ󵨾ٶǳɹģڽĿǿͻǧ˹ȥʱ¸ߣҳΪ˽ĿߵڽĿ֮һҲսɵĿԽǽֹԽջ
֪ĻܽӢ͹˾һŭ֮ȡ˽֮˳ݡѿ㡱ļƻʷġ˹ƤҲȡˡ٪޼͹԰2ʧ硱ݽĿļƻڽĿ˵Ǿ޴ʧδԶӰȫԤϣд˵ԭƻھ·ݳݡѿ㡱ķ³˹Ҳܾ롣
ܵǣĿǰںӰѾϢҵĹ裬ݳΪ绽ꡢɱҲ̫ţŷ˼Сȴûκʵġÿ˶ͼϷֵһ˿棬ͬʱÿҲڱ桢ֹʡصľûܹ
һʤ˭ʱ佫𰸣Կ϶ǣޱǴﵽǵļƻŭ֮󣬵Ӱһҹ֮˻۷壬ԵӰȤĹڶ߽ӰԺ뷨
صţõӰרǶԡޱƱǰ˾޴ڴ
ȥڵաĵӳվͱǧԪǿƱڽĩٽϯǧԪƱһ޷ԽӰʷƱܼ¼
ڲ֮ǰ٪޼͹԰2ʧ硱ӳĩǧԪĳɼˡաļ¼ٴӭ˱һƬȻڣڵġޱǶ׷ײ²⣬ⲿӰӳĩƱϣﵽǧԪٴδĿǰӰʷӳĩƱ¼
ǧԪ


1844 ޴
1997꣬µܣޱѵĻЯǿϮҲձΪԸı䵱Ӱֵһĩ
ǣĩƱͳƻȳ¯֮ȴ˶۾Լ۾ΪƱ̫ɫΪƱԶԶԤڣ˻ƱͳƳˡ
ޱǧԺͬӳ£ȻֻǧԪƱƱݽֻ롰աȥӳǧԪƱѣصǣⲿƷȡԶӳǧԪƱݱ˶ʮٷֵ㣬һӰ˵˵ǻԵĴ
ڵӰʽӳ֮ǰԤԣȴΨ©һ֣Ҫ˵աʷˣǰĳɼ޷Խ
ڹȥһʱޱǺըʽԵ̺ʽ̳¸˱½ÿһ䣬Ҫл⣬Ҫн㣬Ҫȶȶȡ
˧Ρ³ᣬŮꡤɪ۽аŵ¡ʩ۾籾аߡ˹۵ǡգ۹ԭ۽ɫв³˹ΤȺڻСԶ۴κһǶ˵ⲿƷԻͶûκʵģڡŦԼʱԤ⣬ΨһʾǣⲿƷ׿Դﵽߵĸ߶ȡ
ʵǣޱʷǿƱⱻɼʱΪºƱĩԵġ
͹˵ǧԪĩƱݶͨƷ˵Ⲣһĳɼ෴ڵļҾ֮ҲĩƱھˡǣһڴƷ˵һڴƼ¼Ʒ˵ɼԶԶԤڣ˵һͿء
˰˼Ľ֣ý͹ڵ飬֣֮ʵһжԴģΪһޱƷ
ýֻжʮ֣һƬ²۶޽ܡ۵ҲӰʷıӰ֮һڰѡ֮һȥҲû⡣
Ӱ֮Уձ۵ǵ޷̵ĳ̶ȣȫ԰ĶƬˮ׼ȫûԣʹƲӰ첻˵ԭҲȥԶǱĶŮƿ˵ϣǱ׾ò֪ļ˹ʷϵһķɣһԸЦݡģഺУ԰ӰķǱںȴڲʱ˵ˢڸеŮǲ֪Ϲæޱ
֥Ӹ̳һ仰˹ӰЦֵǴ˿׵ĸ֮Ǳʾϵĸʵȷ벼³˹ΤıϣЦȴøغڰô԰ŹҼϷСһ
ȻӢӰݼûκֱϵȴǿҷҪ˵ԭˣͨڶˮ׷ױʾҲǡʷˡ
ڷӦӰԺֻġD-ٿ²جˡڶˣҵƬҪƱأ
Ŀɱڡޱ˵ѩϼ˪ⲻӳĩƱʧܵԭҲⲿƷδƱ˾ӡ
ӵӰĵƱĵƱߴǧԪҲ˵˴ǰǵصʮЧģ˴ڵһʱӰԺǵӰһͿȴ˺ȣûϣ߽ӰԺһǡƷĵƱݼµһǧԪյĵһ»ŰԪ»߼ѾԤʾ˴Ʊѩ
һƱıֵעǣʹǰȫռ˵򣬵ƱҲֻǧԪ޷͡աı֮ƱȽϣǶΡ³Ʊɣ
ΪСĻϺ绽Ըû˻εʹ¡ķ˱ȽϣҲԲ·磻ҪݱΪùڽӰԺĶȻкĵ·Ҫߣ޷ͲᲢۣҪ˵սİȨˡ˵ڿֻһЦ
ͺһͰˮúӰ˾ȵĴѸȴ׷ɣܹ𣿡
ǧԪǧԪ
ޱӳĩȫȫ˵һѣرǰںҡз־֮һѾԽѿˣֵԼ׻ˡ˾ڲһ˶ԵӰܵĵڴϣԭ˿ܹ߽ӰԺעҪʧˣܰٷ֮ʮıѾⲿӰ̡
˭뵽أԶ˻Իͣޱȴ˳ϡ
ˣһƺȦڵĴԽԽ㷺Ϊһַ̣ںܳһʱ䶼ΪȦʿǡΡŵ¡ꡢ˹˵ĳƺţǸŵ̾ˣǺڹѸ˹ӥۣܾ־ֳ
ڵĸ˽ֻһ졪ӳգȻֱһкǧ˽֣ʹǺıҲдȡޱ߹աҪʷ׳ʡ
ȤǣѵĻ񡱵ӳƱΪһ˿ɫĬ
ɱֻǧ˰Ԫⲿϲ磬ǧһټԺӳȴǧԪƱɼһ롰ޱͬǿǿԿƱݣǾ޵ġ
⣬ֱӾγԱȵǣýӰԺ˫˫ʵ˷ǡ޲ġԿ÷¡Ǵĵ֮ڶһжƺԤʾţѵĻһܵ԰ϲƬ֮ˣ볬ӢӰĶԿ֮Уȡʤ
Ϊοǣʱ2Ʊߴٷ֮ʮģĩƱ߰ԪۻƱŸոǧԪżҲζⲿӰһǧԪͶʾҪΪӰˡ
Ӱ˾Ҫʵټ򵥲ˡ
ֵܵһʱͳˡޱְܼλڲĸı֮߸󣬶֮ڶ̸𡣰÷ҮԵǻܡ̽࣬˶Ծ鹤Ա๤οʡ
ֵܡʮ͸˹ӰҵӰҵױӰҵַɱ꣬ڴ֮һθ֪ͷմڣ˼ȦڻһŮԱ
ǡաΡ³Ͱŵ¡ʩܵӰ졣ڽʱ֮ڶƬĵľ棻ŵ¾һ֮󣬳һ겻1994ꡰʵĻԡΪĻԻͣ˺Ȼ½½ƬԼƱɼȴʼն룬Ŷꣻξ˴֮»ص˵Ӿٴνݷڡ
׳־ŸոüðɽһǣͱϨˡ⵽һ磬һϲ磿Ӹ˵ĽǶ⣬ʵһϲ硣


1845 Ŀ
ʷġ˹ƤŶȣһ߸ϵİģб۾ǰ˹ضǰĿȣһڡģȻʧЦǵЦṴҲû˵̧ͷɲΪؿʷģĿת
ʷü˵ѵѾʱѹԭҲ˸̬
ͷ΢΢һԼЦݣŬһϿҵ̬ԣҪʲô
ʷԼ°ͣ˼ԿʷĵһȫЦʷȴûй˼Цݣ˵Բοһ֮ǰ̬
˵ȫûκ̬ķʷֱӾˣֻ̹Ȼǰ
ʷ»һˣǻָƽ̬ԸңǲԤˡޱʧܣǵƲʼ޶ԣ÷ҮĻ쵰˶ڴȥúýѵһءˣСʱ2
ЦڴʲôҸһĹȭ𣿡
һ⡣ʷʼ磬պͿ³ȻƵģ֪Ÿ˹ѵ𣿡
ʷĵĺ棬ǾˣΪ㲻档˽¾£ڸ˵ЦѾ˾֪ˣȴû뵽ʷľȻҲˣʷģӦ֪ȦԣԶڵģҪ֣ܶõİ취ԶԼͺޱƷľ޵ĽҪҳ֡
ʷĵȻȴһı飬һǱȽϲǸýԵ
Ǻǣ˵ߵǸˡһ仰ʷطһۡ
㻹ûлشҵ⡣ʷٴ׷ʵ㶣ʷĲò͵Ԥˡޱʧ𣿡
Ҳӡڰ˵֪ʵĻ˵ʵԡޱû̫עȻȷ֪ⲿӰһͿˣΪǻܡԼ籾£Ѿû̫ʱȥעˡ
ʷҲЦˣôٿԸңϣ˹ܣСһ㵽ġҪ⣬ʷȴֱˣҪͼŪң˸ˣƼġ
ԣҿԵǺϢ˼𣿡ûлش𣬶Ƿʵ
ʷһûٿЦֱӾ͵˵ͷղķ˹ɫȷϣ˹ˡڷܽӢ͹˾˵ٺòϢˣҲζšȴѹѾȥ
Ϊѡأû뵽ϣ˹ȷΪ⣬껹δʮϣ˹Ѿڱݷչֳ˼ʵ츳ܹʷ۷ɲһ׵£Լ
̧ͷͿʷǳɻЦʵϣֻһ⣬𣿡ѵĦϣ˹Ĺ¼򵥽һ飬ʷҲҡͷ
ԴҲ˵ɼǻ֮𣿡ʷĸ̾
ȴûʷĵ黳΢΢ǰ㣬ԣ㵽ûȤ
ʷĴʱҲΪʲô뵽һ籾СֵƷȴ̽һ̵Ļ⣿ң㻹һζĿʷĿ˿Լֱߵľ籾̲סЦ
ǻܡ֮ǰʽɱܼ࣬յ㣬鶼ڽܹĵؽкʱ䣬Լľ籾һʮ΢ĿƾAs.Good.As.It.Getsλ˹ԼĹͼ֣ǱԵĴڣȴڽ߾ȫ׷ǲܵе뷨ϡ
ʷ˵̡
һǰ½½ž籾ĶˡݺͶˣʽʼĿһҵľʷˣû̸ֱĿΪ֪ҪҵͶʣһѵ£ϣܹѰҵһĿȤˣⲿƷȺͺȶھԣϣԷܹĶ籾̸֮
ʷǵһ
ʷĵʣ룬ֻҪ˿ʱ䳤һ㣬ᷢǵζʵĻȴʷĳĬϸһ¹ɫƷζֹϸ
ΪĿǰԱΪ֪ģĸԣĳɼޡƷޡû˿׼ѡƷƷζӹɵǣھ籾ҪǼ̵ġ
ͬҪҲı繤Сճ֮ǰⲿƷչ˺Ů֮以ധ⡢ŷ𻨵Ḷ́ġƽĶԻ֮У̲޾ąۣ̊́ʵӵ˼¡
һΣڡƾ籾֮УֽԽɫھ򷢻ӵ˼¡ʷĶ籾ʱ͸ܵھ籾ʼΪԼһɵìܣȻŹµƽһ⿪һ㰮ӰȻͬеᡢеɬе˿ûĲ֣ȴ̲סС
Щĵϸڣһһ㽫ɫ카ʷļʹĶ籾ĹͿ԰ȫԺﹴճǿĻİоͬʱʷҲ֪Ա˳ҪҪںھ籾ϸչֳ뵽ɫ֮УѶ֮
ʷ΢΢˵ͷϵǣΪһ磬ϵϸʮѵõģƾ籾һȣֻϸϸƷζܹеãֻͬҪƷζܹе񹦵ס
λ˭ҲʷĿ籾֮ĵǡΪ籾ڵݵĿʵģԱǡҪﵽ籾ĳҪ󣬾Բһ׵£һѡʧܣ˳ɫľ籾ͻһ㡣
һ⣬֪ʷ˼ˣҴԼݣ׫дУ̶ܴҾԼģҲϣܹٴսԼսһϲɫϲҰģһûʷҲİŮǵĻ˵ʵһ˼ݿɡءǡ޲ġꡤɭڿ֮С
û˵ǣʵ뵽˿ءأCate.BlanchettȥԱ֪֮ڵĿزŸոռѡ1997״εϴĻݣҲȷڵĿǷѾ㹻ȥŮǡ
λھӵĻ˼»ŵ٣Edward.NortonԼˣJohn.Cusack
Ļ˵ˣʷȴĬ˼һᣬüͷ΢΢ƺΪһһ㡣ҲûпڣֻǾظʷĿռ䣬ãʷĻҡҡͷ㲻ãʵ㲻̫ʺɫ𣿡


1846 ѡ
׫дƾ籾УʼǰԼĹ˼дģ˵ġʱʷĵĻȴûһüëΪʲô˵أ
֪÷һļһа취ŭˣȻܶʱģ޷ƵĹȴ֮ľһһҵӡУӦӵġʷҲ޷һֻһʮģĸоһ˼ţһԼĻһţůˣٴò˵ܶʱ󡣵Ȼ˵ݼã޷ɫңʵ
ʷĵĻǺǵЦȻʷĽ˵ֻǾã÷ĵӦġ
˵ҵ÷ûа취صһ𣿡ʵҲһͷˮԼԼԲ׽һȴȱһʲôûа취ƴͼƴ޷ʷĵͼ
Ҳ˵ʷҡҡͷ˵ɣʹǡյµĶħʵѹͬģһ׺ʡҲˣʹݼŷԽˡ÷ɫ˵ĵһӡ͡ʮ룬ʮˣ͡ţʮһ֣ȴûа취׽֡
ϸ롣ʵʷ˵ǣǿĳӡģյǻܡƷڣʵһǳʱǶĸйٶģҲʹݼķ
ƾ÷ȴˣ˵ĳӡʮִӵģӦƫġҲͨݼչɫùڸܵ籾ԭͼǣڳӡ֮У÷ȴӦģġ
һ㣬ʵܼ򵥣еһȻеһЦģȻǿͨݼչֽȻͬ󣬵Ѷ֮ȴÿ˶սġ򵥵Ӿӳġޱˡ
Ρ³һ˧磬һ˧磬һʵ˧磬ⶼӹɵġϵԸʣȴĺڰطȻͬûа취ںϣƻ˽ɫʣҲԼûʩչռ䡣
֮ǰͶ˹ءھ籾ۣ˹ᵽ׫д籾СʵһС˵һģǶҪɫһʮΪ󲿷ʱ߸ɫߵ˼·ȥɫĸԣͺմһ㣬մɵ״ƿеġ
ǣɫǶῪʼ߱˼Ϊӵʹ߶ѿƣΪѾγԼĸԣͺһʵڵˣеоֹԼķչɡҪǿȥı䣬ôͻɫֻ˳ŸԣνɫԼչȥ
һ˵ʵǱ֮еķɡԱɫ֮󣬽ɫʻһڷʱɫӦӦԣֵۡۡԶʼʱԱñȥǣɫǽɫƶԱȥж
ʷĸղ˵ģʵ˼
÷ıӵԭ˼·ӦΪԼģʵϣ÷֮ȴʲӵԼҪһܹϵԱͻ÷ɫ
ֻǣֻ׫дԼĵڶ籾ѣӵ
ԣ˵籾ͺһ磬÷ľеǣǸȴҵģ˵ʷĵעȻԼ뷨͸ʷʷ۾һͷʾϿɣȴЩͷԣǣֱǿһɡ
Ϊʲôʷ˵ľ籾Լ׫дľ籾£
ʷȴЦҪԼ֪ǣһʮֳɫԱҵ˼ǣʮʮֳɫԱ˵Խɫ죬ȷзȨע籾֮еҲӹɵġ
ʷ˵ʵҲеġңھ籾˼УĲοԭǶ˹أ˹صȷǺȥԶһôѵ˵дϲӰ汾Ķ˹أ⵽Ķǽ
ϸ룬÷ĳ˹ӽ֮⣬ԺΪȴ˹ȥԶ÷Ŀ˵һȻͬĶɫ
һѵ˼ӵԴһʱ¶һЦΪʲôͻȻԼľ籾İӦûȥĶ飬ٰ뷨һ¡
ʷҲЦҵ˼ˡʵ˵÷ģҾʤɫûκ⣻ѰһϽɫݣҲ˶ѡΪҵĳޣΪԽɫʮֵλҵԴھһ÷ĵ󡣡
ֻǸҡЦ˵ʷҲǺǵЦôɫأʲô
ŮǵĻǸ⣻ھ˵򲹶ʷϸ룬ԼĽۡ
ôι籾Ȥ𣿡˵һȦֻ֮ص˽Ҫ֮ϡ
ʷһҲûٻرܣ˵ҵȷȤʮָȤҲ˾籾شҹ͸Ҵ绰ˡȴһЦΪҲ绰ˣʹֻ˵籾Ҿ;ó˲ŻҪ˵㴴ˡ籾ԤɱǶ٣
Ԥɱһȴ˽ⲻ࣬ʹˡǻܡ֮ˣԼɪİһԤϣܹǧϡ֪ԭɣ
ǧԪƾԤȡǻܡߣԿ˵ʨӴ󿪿ڡ֮ԻҪ󣬾ϣܹԼĿռȥּۻۡɱҲģ˼ԱݾͿԿóԱҪ̣ʹáƾԱ֧ƱǴͷԼʹûκӾЧȫһСɱĶյӰǧ˸߳ɱҪ
ʷȻҲ⣬ҲףĺЩԱݡƾԸ⽵ۣۣôɱҲǿԾƵġⶼҪĿʽ֮ſгġˣҽͻȥ˴һ£гһзϣܹɹ
һ˵һɱߣȻιһΪеķɱѡǵȵȣ˫˴ٽ̸ǷܹιڡȴϼͶ˳֮Դԡƾ籾ܹṩҲʮޣⶼǿԤϵġ˵ǣƾһСֵľ籾
֪ںҪĹ˾ƻʮæµϣܹһЩŻݡʷЦǺǵص٩Ҳ̿


1847 ޷ܾ
ٴţûκλӦεҡҡͷ˹أ£ҪİæˣûκλӦ
ղŽ˺ʷĵĻ֮㳡ϣܹͶ˹ؽһΪ÷ɫҲΪƾ籾ԴǶ˹أϣ˹ܹһЩ
˹أ׫дһȫµľ籾Ҫ˺΢ȴһᣬﻹһƬž³һɣҰѾ籾κ˵绰롣ҪһЩרҵϣܹȵĻš
ſͣһᣬϧʧˣֻ֮ת¥Ѿ籾Ž˶˹ص뿪ˡ
ԼĪӣһֱȵȷѾ뿪֮󣬶¥ŲĴ˿˹ŲϵӳŷҴһȷû棬¥䣬ȻͿǰװõţƤֽ
ûм˹أЩ꣬ڽɫĲȷãٴθܵĲ㣬ȻӰС˵˵ȫŶƭ˵ġǿԼ侲˼÷ģĻͬʷ˵˵ݼĿսʤɫˣôľ籾̫ɹ̫ʧܣ⵽Ǻ»ǻ£
ʵڵӰҵѡһֱˣݻ߱ԺаݽɫĵһѡѡĳԭܸӣԽɷϵǣɫԱ֮ĻѧӦʮҪһͺڽɫѡԾʱ򣬿ĳλԱһ۾;λԱʮʺϣʤ
ԴȻҲʮ˽⣬ֻǰû̵ظܵһ㡣硢ݡԱƬ⼸ϵְܵλݶصĲ֣ȫ˽֮Ż֣ᷢʵÿλõ˼ʽģر׫дƾĹУˡ
һߵĺ˳ź紵Ķ˼·̧ͷܴһ£ͿվԱߵˡ١
˽װͦһ٣ǸողμģҿһȻͿͣǰͣλ񳵡Ҳ¶Цݻִ˴к٣ô
Ҹոϲμһ飬ⷢĳͣźк΢Цؿ˵ͺֻһɺϣԣ𣿡
ͷ˿㳡ϤĽݣ΢Цص˵ͷݷһѡ赭дؾͽҹˡûúĻҪ˵˾˳Žȥ컹ʲôûµĻ룬Ҳǿȱȡ
üͷ΢΢һԽתתֻҪ㲻·ҿǴֲڵĿڸСǵͷӦˡ
ǵЦݾȫ˹ضԿоڿǴʵ⻰Ц˹㳡ԱߵĿݣһţһλ
ˣľ籾Ķˣһʮ־ʵƷȻҶ˵һʮֳɫı磬ԭңճ֮ǰҵȷûеáǣһΣҲòΪһʮĹ¡˾ͺֻ˳°㣬Ц֮дһ˿ɣݷ̸ֻ֮ѡ
˽ĳѾЩˣûмҲûпֺãһжˮɣûκǿ˻⣬ʮֳɫǶ˵ȻٺòˣȻѾʼˣκʽҶܡ
˱Ц˵ʵ˵ЦһЩţôΪƷѰҵͶ𣿡
һҲûٶȦӣֱӿѯʵױӰҵͶʵ򣿡
Ȼһֱڴźٴκ˵仰ʱй¶ĵһ˿ȣڹȥʱױӰҵԿ˵ÿ£һֱ뾡ְ취־ĿǰһЩɫƻ֮Ҫһڵȵ˾˵ȻôԳɱԿ˾һʲô𣿡
ͬ⣬ղʷʵʵ˵ʱȴ¶һЦݣؿˣҲ̫ȷ֪ʲô᰸ǽǳĲˡ
ȴҲ⣬ϸϸؿ˿ȻŻ˵ܹǵĻȻٺòˣȻ˵λҲԽ㣬ͶʳɱĲ֡΢ͣһ£̽Ե˵ԸͶǧԪȻͶϸǻҪԤˡ
Ȼ֪˵ĳ⣬ʱױӰҵĺģΪӭЭΪ¡ƾĿҲ϶ᾡܵôֱʣʹˣΪ⣬˵Ԥɱ˼ѾǸһ޷ܾ᰸ֳ־ڱصõ׳־
ʵκһ˵˵ĻٺòϢˣζ԰Լ뷨조ƾⲿƷܵر֤ƷҲһˡ
嶯֮£Ҫͷˡǻ˾޴־סֳ嶯ǲױӰҵҪּۻۣҲҪȴιĻظھ籾ɻ󣬽ʷĵĽ̸ǳҪúһ˼·
Ȼ֪Ϊ˴ɺ˿϶ǰţȷ֮վˣԤǧԪӦΰʹã˵Ȩ̯Ӧת֮еҪϣܹƷɹʵӯҲ϶֮֮ġ
ԣʹûκɻ󣬾ҪͷҲҪʱһ£Ȼȥ̽һ
Ŷ̫ˡ۾̾ôˣңǵʲô
ʼ̯˫֣˵ģûκ
仰ȴһЦǲŵġҲʶԼ֮ˣΪһˣͳ׵ĺͬȻεЦЦðɣǵǣǡ
ʹҲУ٩طһ䣬ҡҡͷʹҲСظ˵ǡ
˺ʷ֮ʷĿصƷ˿صȻҲΪʷѣŻ׿ݸֿĽ飬ףʷΪι쵼ߣҲվع鵽˵λϡ
˵ʮȷģȷʵҪú˼һ£Ҳ֪˹ܷһЩ
˼ЦЦллһ˼ġ
⻰ȴ㶣Լ׫д籾⼸ǰ϶£ҲͲˡ͹˵صĲΪΪԱ˷Ȩĸԭûа취ǣôƾļֵƱػˮһ롣
ôеأ


1848 ſڶ׵
̡ճ֮ǰٴԭһ籾ƾϢ붼䶯
ССƬ˾׷װͶ˹ʼձ侲ͷԣ֪ЩƬ˾صĲΪĲŻΪԱĺȻ£ΪƾĵڶƷѣΪԱѾ֤ԼǿӰ
Ȼںܶʱ¶һġرǵǵʱ⼸ûκӰ졣ǣǣɴͲأеľ޴ɼˡ
ϣܹеĽߣǱ磬ԱԱݲͬĹ
Ļش𣬲üͷΪе˵ԣ㻹ʲô𣿡ױӰҵ˵ƾȫ˵־ڱصãҲ˼ƻҪһ
룬֣µ˵ˣĶһ¾籾һɻؿȻû˼籾ϸĶҵ˵꣬վ˾еĿȣллĿȻת뿪˿ݣ²Եԭء
㳡ſҿݵĿĺ⣬ȴǼеζһüͷһ߻ƷζţȻ뿪㳡
ͬʱ㳡Աߵһһ޳ӰտɫװվشǰĿ㳡һСĿ뿪㳡֮óֻһͨ绰Ȼλֻʹ˳ţ˽ֻȻ˵Ͷ϶ش˹Ѿ뿪ˡûеͷӦ̸һֱ˳ǵ󡭡
һ·صﲼ̲סˡƾľ籾ھ籾ÿһϸڶָƣĽɫҲһȴһֱûվԱȥ˼Ľν족ľ籾ô÷ɫ
ӵʶذĳԿףȻżſڷȥƿľդһ̣Աߴһ죬Ų˶٣ܿ˿ȴûзκˣΪԼˣƿľդ֮
һһЩ˳λÿ˹ȥȻͿһӰԥԥشС԰վһƾɵɫ˫ͷϴһİñһ˫۾޹ؿǱС
ϸ˿ûϳ⵽˭ä֢ټ϶Էñڣ͸ӲȷˡԷƺҲʶãѰñժȵԼͷнؿ
ǰ֮˾Ȼղķ˹ƣ
̫̫ûˣҪǸһˣΪǿలµؼȥˡɵղķ˹һ̣ȴ֪ܶһӶûа취ѵģΪͰѪҺͻӡ
ǣΪʲôղķ˹ſأôһ£Ժðһľ̾ţһ޷ؿǰӰղķ˹Ӿִٲ֪Լ˫Ӧ÷
ԥղķ˹̧֣Ӳػ˻ӣεЦš٣ơ
Ų΢ͣһ£ǵʲô¶ûзת׼¥ݡղķ˹ıӰȴ׻鼱֮¾ֱӺҳˡ⻰ĽŲͣûתֻһӰղķ˹ҺһܣҲûа취αˣҺ޲˺ߣûа취ƽ͵֮һŭ֮°鶼˰ְ֣šͳˣʰ˼·ֱӵɼ
ղķ˹ɬڿţԸоͽŵ飬޷ƵɪɪҵֻƬ޷ȫòȴԸܵľޱɵľ޴Ӱ졣
ʵʹǶ˵ЩӿȵϢҲӦ˶ʮ࣬ȴһ㽫ɡͬı仯Ҳղķ˹ϣ೹׵׸ıһֱĿĸʱáʵڴഺڵղķ˹˵̫пᣬҲ̫͡
ûа취ûа취סܣװһһһҸ֡ղķ˹һƬңΪһʵ̫죬æң֧飬Լ֪ȥļſڣضڻ԰ȴĳ֣Ҳȴһδ֪ĽԼ֪ԼĿʲôҪѰҳʲô
ǵصس֣ǸûӱܵĿռ䣬ÿһ춼Կţƺʱ޿̲ң赽׶ʲôǣȴǼװһжûзݷֻһİ˶ѡԴֵܺܺãһжܺãǰãʼնǸĸס֪ˣÿ춼ᣬĵعעţӽĿϳĻ棬̲סͣ࿴ֻۡҪҳ֣ͻװ⣬֪
ԣҪʲôҲ̲סתӲشղķ˹ĻҪȥοĸ׵ھΣҪԭĸ׵ĹǵҸ߹㣬ǵҵ֮ûκιϵ
ղķ˹ǰһӲݷ𿴵˺ˮһ㣬ŵһ仰˵ԭͻҵ˼ʱûа취һ˼·ûСҲ˼ղķ˹ֻţ֪ӦΪԼ⣬Ҳ֪Ӧƽŭֻ޴վԭء
Ҳ֪ҵĿʲôѰҵĿˡҿԸ㣬ѾˣϣܹľٶǸûа취ΪѾԼܼķΧãûа취ҲûбҪࡣ
ղķ˹򣬴վԭأ䶯ͣȴһֶ˵ǻֲ̿ȥͼţϵǮȫˣùݵǮ͵ܳġңҲ֪ܹȥûеطţҲ֪
̫Ѩʹ̲ס۾෢۵ԴŬԼƽΪʲôңΪʲôң
ղķ˹͵͵̧ͷƳһۣ˵Ϊɼֻʶ㡣
ֻؿһƣҪȴֲ֪Ӧ˵ʲô޷ֱԼǷŭΣǿЦ´һղķ˹ƿߣԼӦδǰ;ꡣ
̥֨ɲע֮Уֻʶ˳˹ȥӶûȫţͿһտɫװӰҵ³
ǰˣԭҵ˼͸һţҪ̸̸˿˵ݺݵش˴³һΪε˵ףþò


1849 
ýһзĶ̫Ѹ٣Ҳ̫ӿһѷӿһʱЩæҡǡƾ£Ȼղķ˹ƣǰסʩ塣
ʱſڵģǰס
ͰҲѾһûˣһμ滹ô£ϸ˼ʵ˴û̸Ȼ棬˶˼һʱ֮Ҳ֪Ӧô￪ʼ̸
һ£˵ԿóƺȷҪ̸̸ﲻһʺϽ̸ĵطǽȥɡ˵꣬ת¥ݣȴ޴վԱߵղķ˹Ҳ֪Ӧδɽ󣬵ƺҲȷѡ̾һ˵Ҳɡ
ղķ˹ȴЩԥ̫ȷ˵ĶǲԼתͷ˿Ǹ֮ܳ⣬ƺûˡʶʵ֮ղķ˹ʱȸԾԼıߵľդǰȴֲԽȥվſڣȴǸ˵ľٶ
·ͣóߵľդǰҲӣµĲƺô޷ȥ׺ղķ˹վſڣûľդȴǶûκζ˻ԿһۣȻεЦ
󣬻ʢղķ˹˽Ųƿľդ˽ȥµһº˲
¥֮ղķ˹ȴûпӰЩ㶣ֻټ˷Ρɡһղķ˹˹ȥһˣȴһʱв֣ãĦ˹ά
ĦߵͥԺ΢Цк٣ףþòĦ˺İףȴƺûκεľȣֻкɣҪȻǲ裿ʱʱ䣬Һ決һЩ㣬óǳ
Ħк֮£ղķ˹Ͱ˽һ¥ɳ˸λ¥ȥϴһ£ϾĦæµкţ׺ղķ˹˶˼سĬš
ղķ˹ĵشűİ裬ͿӶ¥Ӱ̾վִٲվԭأͺǱվѧ㣻ײղķ˹ĶҲע⵽ĵվӵؿȴ֪ԼӦʲô
λ֮ͣҲͷۣòٴһƽһ飬΢ЦشкʾȻԼҲһλðԣףþòʲôʱɼģΪʲôûиһ绰
ɫӵؿŬԼƽɼһʱˣǰһֱھæµ㣬Ҳûд㡣
ѺһƿơƵʱ仹еģӦøҴ绰ġ΢Ц˵
ʵҲ֪Ӧ԰סȥ˹佱֮һӦ˰׵ͧɶԣǸϷ̫£һ֮Уڰ׵۾֮п˰ĽҪǵˣЩʧ룬һ㴰ֽûüͱƣ޾ͷ⡣ʱͰ׾ûйκνˣǼ¾˱ҹĻ֮Уݷʲô¶ûзͰ֪ʵˡ
ڣٴ԰ףЩƺӦðʱŶʧĹȴѾΪһĤԭɬ˭֪Ӧô졣
ɾЩ֣ԭӦúͰɵģȴƺԵ̫ˣղķ˹Աߣó͸ˣԥֱӿ˵ԣ֣ƺɵģôй£
ƺõ˽ѣƺָӷգһǵģ˵ȷǹ¡˵һ㣬׾Ϳ˿ԱͷԼڸеղķ˹ֹ
룬ĦӦûгͣΪʲôȥܷأղķ˹ʶ˵ԼЩ̧ͷϸشһɫȷûзŭ֮վĦ߽˳Ȼ˰ףվǿԳȥ磬Ҫһ֧ơ𣿡
ҡҡͷϵĿȣһĨ΢Ц㹻ˡĿȶһгߵƷζ
˶ſ뿪˴߾ͷĲݵһ£ǲ֪Ӧοڣʱ䲻ûĥǸϵļ䣬෴֮ľԽԽӦôǧǻصȴ֪Ӻ˵𣬾ѵĴжѾʧðײɱ۾Լı˺Ϳɬ
۾֮󣬰׾ֻ˵£˵ˣһĿѰͶʡ
Щ̧ͷ˰һۣ漴룬ȦҲʲôܣ֪Ҳϡ棬Ծûдϰף˵ȥ㲻ĻҪͶĿ
Ϊ׻ģ̹Ȼؿ˹ȥȴź仰ȴðЩεس˳ǣ˵ģ֪һˣӵľͶĿ˵ٺ㲻Ͷˡԣ룬Ҳһ׬Ǯᡣ˵꣬ЩִٵغһĿȣͼԼŵ
ȴ㶣ר̸ϹΪ£ղŰ׼ææشӳӰмµģͶʵ£ĿǰżŶԣŸոտʼѰͶʶѡ
תͷͿϵĴ㵣Ǳػرߣ֮䣬Ĵǧٿףг֮ȻԿƣ׿Цһ£Ϊղƺҵ᰸̫Ȥ
һûзӦɿŰı飬ɲǼȻ򣬡ˡ١׵˵ͷĲ²˿϶Ĵ𸴡
ѹ˳ô£е뷨һҪйȻԼĿվİ˺ˬǸԭ򡣷ױӰҵڵ״ǧԪĳɱɲС¡رǶԡƾСֵӰ˵
ǣһֱڱΪʲôͻȻʹ˼ƻֱأֻΪľܾҪ֪ղſɲֻܾǱʾҪ˼˼̳ʵľˡ
ԸңΪʲôûеͷӦأߣһ˵֪ҪҲ֪뷨ҿԱ֤һҪģھ籾뷨ᱣ֤ʵ֣ȫһ뷨Ʒ˵ҲʶԼڼУ˵ֱƷ϶ٷְٸƷ϶׬ǮԣʲôҪ󣬿Ծܵᡣ
˰׵ĽͣȻʧЦףҲ˼ֻǹ籾һһЩɻûнҲϣ˻ȥܹ֮ϸĶһ¾籾˶ѡ
ô˼ǣǵĺͿԴˣ۵ðϲá


1850 
԰׵ļУҭҭ÷ɫԼûŪӲ֪Ӧ׽͡ͼ֯һԼԣףʵ˵һԸٷְϵͶߣȻѡ񣬵ǰԼ˼·
ͣȴ׿۾ԥͺһ֧ûκش͸࣬Ҫĺð׺òٴλǸĺܱǸ֮ǰһľûڴʲôϷ飬ֻһ⣬Һȵ̫ˣΪЩʧأųƫ˹Ĳҵı⣬ֻϣܹѣģֻѣ˵㹻ˡҴûκҲûκͼ
ԭ˼ţȴͻıŪôֲĿؿǰֱİףףҲǸ˼סͼϰףһԼͼ״ʱȴյץסԼͷȥ
Բ˵ģԲ𡭡ҲǱ̬ҲǷӣĲǱ̬׽ҧԼݣ廹޷Ƶ΢΢
ϲûϲģҲֻ֪ǰѣûκ˼ԣûг뷢һʲôϸߣҪԽֻϣܹΪѣغߡ
Ǹϵĳ嶯ȴһУһУꡣڹȥһʱϣʱܹصһҹлҷ֮ǰصûбƻ֮ǰģκγٶֻǰؼѵλϣ㹻ˣ˵Ѿ㹻ˡ
׵ͷ¿ʱı飬¿Ӷų⡢ĵ飬Լ¶֮£Լ¶һڿտʱǻֻҪһ񣬼򵥵һ񣬾ͿԳ׽
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ֻϣΪѣֻҪѣ㹻ˡ
ǰİףĿ࣬һۿһԼǰֱ߽Ƭ־һһ㽫˺÷飬ݷһͻźɢȵ֮Уظо׵ʹ࣬顣
ԭΪǸϽֻһѣȻͰ֮ûн̸ʵⲢӰ԰׵ĸйۡΪں֮У߾ͬӵﰵıףȻȤЩˡʵǺͨ˶һֻЩ˰ԣЩ˰ͬԣ˶ѡ
ڰףȻЩΣûκų˼ֻΪѵĸ׶ζѣͺɣͻȻ׵Ļһ⡣Ҳٳûа취ˬ̹ĵԭΪѹϵһƣʧȥԭеƽ⣬ͻ΢
Ϊˣ͡ˡ£ûκιϵ
ǰӦκͰ̸£ȴû뵽Ǹҹ԰׵Ĵ֮ҪˡǰʶǸ桢ݲȵİסʩ塣
ȻʶȻֲͬҵ˵ǸиҵߵȦӣû˽⵽ǵʹʹͬȨѾձõδȺ塣ͺһȻ֡塣ӱѾͣʹ2014꣬ܵĲƽ󣬸Ҫ˵ᡢȺˡ
ڡƾﴴھɫһͬڿԽɫ컹ǷȱģΪʼû˽ǵ״1997굱µ״
ʱȻ˼籾ʱȴְ׸ûע⵽ԥһ£İ׵ļȻ󿪿˵ףѣһֱѡһ̧ͷȵؿ˵ġ
۾￴ϣǡǹȥһֵô£
Щεس˳ǣֻΪһͻȻҸףҲ֪Ӧδˡʼ磬ڽ͵֪һѣͻȻұ˺øУʵҲûлӦĴ㣬Ҫش򣬺пܾûа취ˣκɬǺġֻѰһʵӦ԰취ѣǸϷ̫£Ҹûа취ӦùԣӦǴʱ
Ļرܡ
׵ɴ۾㵵ؿԣ˵㲻⡭ҡͬ
һ¾ЦȻ⡣кܶѶͬǹ飬ͬʱвѣˡˡɭּķ˹ŵרױʦ¶ȵȶͬ
׼ֱţ˿ıԲȸղǡ֮ǰܾˡȴĳ룬־ܾ˾籾ĺ󡭡⡭ѵΪ
صԲ۾ԣȴҲͶʣ׵ԴӲص˵㣬ȴεЦҾܾղķ˹ɫֻǳڹ˾սĿңҲרͶԼľ籾֮ϡ
ǡֳɵ˵
ƾʵٴε˵ͷֻǶڽɫЩʰˡڴ籾ĹУһֱԼ÷ΪĿڴģ籾˺÷ɫʵҵ̫ϡԣҲ̫ȷǷܹ÷ɫȻֻĿǰɻѣκ¶ûоԣһϣԼľ籾÷ɫкܴսҲ
Ժзҵ˼˵Ҫʱ俼ǡϵ壿ǾܾԼЦݣҡҡͷ˵ҸղЩĹѪӦԼĺ˼룿ûоǱ̬ҧԼ´ٴҡҡͷ
ǰֻţǼ⣬ױɱ۾֮鶼ײʶԼ֮󣬰ԼһǱľءƵص˵°ͣܺãȫǰԼཨ󡣺ܺãɫĹ
Ű׵ҳ̲סЦԽ;ԽЦֱͣ
ָ侲֮İףȻ̹ȻֻԼƤǽһվԱߣǷ̵ȴй¶ĵľȣԡ֮ûˣ
ЦǺǵҡҡͷ֮Ӧûˡ
ԡѣ׿ȻЦݣҲɷü֮һһɢ
Цݲõ˿ǵģѡ


1851 츲
׵ͷ˿ԼеĿȣ͸Ŀ׵Ľ֮£תţͺǹȥһʱ䣬ںڰ֮жתתסԼĽŲȴֻԽԽѣǣ̧ͷǰǲԵı󺣾Ұ̳¿ɲ֮䣬ݷ綼ޱȿ
ԣƾڵʲô׻»ص˹ʹƲѹϵ˵׶ͶĿҲȤģĶ籾ˣĹ˾֪̾ĵġ
Ц˵ҪȻ룬ڣǰԼΪ׫д籾ģڿȴһʺϳⲿƷҲȷĸڳ˴ԡǶ˵Ϊһ磬һкĵ·Ҫߡ
أƺûпڣһɫľ籾һֵͶʵĿӹɵġ
濴˿׵۾ְ׾Ȼ˵滰ֿʵˣ˵ģʹҲǣ
ȻΪʲôȻص˵ͷûκεɡ
ǵĻ̲סṴ˸ңĿɺıҪǣұΪǡҿģΪԱҵȷɵòΪ磬ҵöȻдߡ
УûбҪǰǫ顣ҡҡͷǱĴ¶һ˿ɵЦݣһɫԱӹɵģڵӰ˵ļֵȴԽɫԾ籾׼ȷգһ˫ѡƷ۹⡣ƾ籾ʹƲز˵ҲһֵͶʵĿοһ֡
üë΢ԣ˼ǣʹҲǣҲԸͶʣ
̯˫֣ƣȻǴһģⲿƷʹûĲݣֻΪԱⲿƷҲ϶Գɹ
ŶһذעǵЦݳͷ˿˵ʵûʲôúµģϾҿɲǸǩ֧Ʊˡ
ԣӦң濼˵᰸ٴҪ󣬡֪ʷ̸ˣʷѣƱػȿһߣʷĲġ
ǺǵЦҿԴӦ㣬һ濼ǵġ
תͷǰһĴ󺣣ǰδеؿ⻹һ£ҾӦÿԸһЩ̧ͷ˰ףʾɻ󣬡ʵǰʱ䣬ʷĺ̸һĺĿԹɶķʽͶιȻЭԼķвš
ǣͻʽעʲô𣿡̫Ŀ壬ιǲϣʽĽ룬˲ſԱԼĶԡǣڽܰ׵ʽֻǻҩѡ
ҡҡͷһҲǼҵ壬ֻҸ˵塣ͺʷġ˹Ƥ񡢴ҡܸ𡤿ɭһ
΢΢˵ͷԵӰһϲͨڵӰвأ
ҲѯͶǷֵңͶʵĻϣԳΪιĴˣ׻䣬һؿ˹ȥð֣ңⴿ˵̣Ҹûֱϵ֪Ǿܱ֤ιԵķͬʱֲʽӰιרҵңΪˣҲʷܹܵķ
ȷȷΪкøУäĿľûԼɻֱӾ˳
׷Ϊ̹׶ЦԲǣҲˡһ仰ҲЦʵԭҲǹѡʷҲڿˡɭ֮ѡλ̫УҪһǱ˴˶ΡܸҲܹεΣԣǲŰĿϡȻԾܾҽ£Ҳϣλãѯ㣬ιͶʣΣ
һʱôѶϢӿܽӢ͹˾ٵױӰҵʮ͸˹ֵܵȹ˾Ĵιǳ˲Ϣ̳̫̫֮ϢԼƿȫֵ֣ÿ϶ǣιذĿ˽вϣҲζʷһη˸ı䡣
ֵãΪģֿΪԼĴ𰸣ð˳˼һԱݡײݸ᰸ʱܸκλظҿ϶Ըú˼ȿԸһЩ棬ҶڵӰƷʮУڹӪ棬ȴһͷβߡ
۵׵Цӿ˳İɣǲҪĵ⣬Ƕ֪һ㡣
ԭΪֻһξط꣬û뵽ȴ˶ƺԴΪǻܡƬ֮󣬴һȫĴţֿʼ츲ر仯ˡЩ仯̫Ѹ٣Ҫʱúѧϰ
ĿˣǻȥٸһɣҿɲΪһˡò˵
׻ͷ˿Ȼͷ¶һĨЦݣ뻹ǵһΰɣҪˣ㻹һλˡ㶣ͷһۣͿСվڴղķ˹ƣСһȻҲڣȻҲ֪˭Ҳ֪ʲôǣΪҿԸһҸ𣿡
ؿ˰ףΪһ򶼹ѵߣַĸ˽οղķ˹һ֪ʱΪʲô˵أȻɻ󣬵ǵ˵ͷ
΢Ц˵ܶʱͲڣֻԼԸŹԼˡ
׵ȷ֪ʲôղķ˹Ҳȫûκ˽⣬ǰȴղķ˹ɫ￴ԼӰӣͬҲ۾￴ѹֵĴӡԼ;Ḷ́ȥһʱ䣬ڲĥԼԼʹ֮Сǣſ֮󣬲ŷЩֻԼִŰˡԣȻһ֪ȴ֪Ľᡣ
ԽˣôٴαҳֿǸ⣬ϣƻ֮ոջָꡣ漴ָֻʿȣò˵΢΢˳ǣȥɡ
Ͱһ·߳˱˹ղķ˹ƿߣװֻڴΧľɫȴסӰصȴԼо
ղķ˹룬ҪȥôƤضڷﲻΪ֮⣬ɼûеطȥΪҪȻʹԼ֪ԭ򣬵Ҫ׼ȷһ˵ϣߡ
̧ͷղķ˹Ϳ³Լǰʱñ⣬貵һ⻷һ㻷ߣͦζΰȻղķ˹ôһ˲Ļ񡣿漴ղķ˹ͿʼתܣҪΪ
վס룬Ҫ̸̸


1852 Ľѽ
ǰִٲղķ˹˫ֲŤתһΪ̫ʼָؽڷף̲סƿߡʵҪκιɯϢղķ˹Ѿǰش˽ԹرմŽ֮⣬ҲԱ۾Ӷղķ˹޹ġ
һ£ŬԼƽԣʲô˵Ҿղķ˹̧ͷЩӵؿһۣȴ¶һǳǳЦݣģҲɱ֡
仰ղķ˹Ц漴ЩǵȻĬͼԼ˼״̬һֱáſһͷȴֹ̧ҪΪȱ绤ͲҪˣѾ۹ˣ𣿶ҲֹһΡ
ղķ˹죬ȴ֪ӦӦԣԥһ£ҲҪΪ绤ֻҪʵѡղķ˹ǼᶨƵؿ˵ȥһʱ﷢̫£Դӡաӳ֮ͱԽԽĬˣֵԽԽãûԭֻҪܹǣͷӦƺҪҪѶΣֲϡ֪֪ûа취ֲ
ղķ˹ƺһ㣬ŵؽ͵ȴûпڣֻǰɳϣؿղķ˹޷ֱʵֻӲͷƤ˵ȥϣȴ͵͵ȥڰ˹ýʱ˵ĵýԼ֮󣬼ʹǹۿѿĿҲ޷Լ
֪ᣬͺͼȥЩһ㡣ҲϲʹΪһαӣһĸףʵȴһ˵ߡҲϲֲʽضǺãҲϲεʹ飬ͺ񡭡ͺֵܰǼͥҸǲ˿ڻõģҲϲĸо
ղķ˹ۿﾧӨˮ΢΢ܿߣʵ˵ղķ˹Ĺ۵㶼ǴġʵϣҲʹֵܣΪǵҸĻ䡣ԣûа취ղķ˹Ѿߣȴ˵ڡ
ԽԽҵͼоҿʼ͵Ͽκʦԣ͵͵Ʒ顭ղķ˹΢΢ţ֪ⶼǴģûа취ơһֱ޷ˣǳ׺ˣָһ۲۵˵ߣһ˽СˡҲڲסˡ
һоͺӦһ㣬Ҹ֮ڸһҲھʹࡣһ˵Ĵȴͥһе֪ʵһ޹ģǸ֪ǰһУҲΪȵľеЩʹɲҪκιϸ𣬵ղķ˹޹ģӦôܡ
ǰղķ˹Ҫοȴ֪Ӧ˵ʲô֪ԼӦʲô̬ղķ˹ǰȣҲ򵥺ܶࡣԣΪʲôɼ
һ£ҪֲɲءڹúܺãǶιȥѾΪ˹ȥԣҲҪİοȵļ尾ͬĻᳶ˳ǣ¶һĨЦݣǾ͸ӲҪˡ
ǣǡղķ˹Ȼ̧ͷҵذڶԼ˫ֱʾ˷ϣϵˮǱ״̬ʵⲻˣû뷨ûУҡŵ̧ĨĨңʵΪһԱĵ˵Ȼ͵͵̧ͷƳһۣԭΪʮ𾪣ᳰЦĲȴûκξȵ飬ֻ΢΢üëȻûˣղķ˹Щͷԡ⵽ʲô̬ȣҾһΰԱҲҪһԼıȥı磬ԡɼҪʽѧϰݼ
ղķ˹ɰͰ͵˵͵͵һûзӦȴǰյĥʵкܶܶ໰ҪΰԱÿһƷˣǲýݮġɭ֮ӥһĽΪһԱȥꡰꡱѲݳĲ֣ÿһվμˣһ·ֶӵ˴ֶ֤ӵĻԻͣҲֶܵӵĵ͹ȣμɯ򡤺ɭ񡭡
˵ͺһңɼżܹ׷Ĳһ·ǰһƬԼ硣ľʵ̫԰ףڵĻ㲻Ϣ
ûа취ֱ棬֮ԻŭйĸףǲΪĶ㽡Կ϶ǣеʶͬĸ츸ĸʱֱܵ޷ѣԣȲر˺룬û˼ɶ˻һ㡣
ղķ˹ԭΪԼ֮󣬻ϲذзӵ뷨³һһҹЪ˵ȥʵϣᣬȴֻһ㣬ôһɬĻûκγĿ׻
ղķ˹ЩյԴҪٲ伸仰ȴһ仰˵
û˵ֻǰԭأҪοղķ˹䣬ҲҪղķ˹䣬ﵽȴʲôҲ˵ɬղķ˹뵽޷ĵľ˵Դͱ뿪
˵꣬һ㵵ղķ˹ûټ˵ȥֱվͳ¥ȥֻղķ˹һɥɳϡ
ղķ˹յԭأԼӦô죬ҲȷղźĽ͵˵ûУͬȷԼûͷûԵܵıſڴʲôֻԴһŽ޷塣ǣĸȥӦôأ
ĦĦһĺͥԺԶԶȻͿһͷõĽ⣬˧ʵһŹâ㴳˽ղķ˹ɾ̧ͷǰˣȴ˵Էһ·ų˽ȥﻹʲôҶˣĿˡ
ԭϷĦ˳ڳ﷭䵹ǸӰЦôȥʲôˣûṩ緹ںôҲƬ꼸Ĵˣÿ춼䷹ǵýʳѣ
˺ȻɶࡤϿ£ѾһƿسţҺʲô飬̸ʳѣǣɣԺҰƬ궼Ȼסɡһ仰ǵĦЦ
ղķ˹ȫ֪ؿǰһУȴ֪ǷӦվк
ɶʱҲע⵽ղķ˹ֵ̧ף˻ӣղķ˹Ҳεֻ̧˻ӣأɶ࿴Ħѯʵ
Ħղķ˹˵ղķ˹ơȻָָ¥˵ڶ¥
ɶ㶣漴˹΢΢¶˾ȵı顣


1853 ˡԼ
ɶŻƿӣߵ˴һǰղķ˹ݷ͸ӵ۾ڴ͸ղķ˹Ƥңꡣղķ˹ЩһɶͻͻȻȻһȭ
ɶûУֻǳղķ˹˵ͷȻת¥¥ˡղķ˹һڴȴձʱڸܵԼ³çܵĺղķ˹Լʼ˼ţΪʲôﲼţ
ɶ¥ʱȴûпò˺¥Ͼʹ˺¥ɶһ·С¥ȻͿ̨Ϸľ籾
ıʮûκرɶ㶣ԣڸʲô
˾Լľ籾о籾һЩ⣬Ҫ˼·˵꣬¶һ΢Цƺûܵ¥ղķ˹κӰ졣
ɶ˾еĻѯǷҪҡҡͷɶַһ׽ͣϸϸ򣬾ݷ꺢ڱĸ͵Իһ㣬ǵЦĦʳһٷǮеġ
ɶҲǺǵЦЦ֮׷͵͵شһĲԥǿ˵ԣ¥µǺӣô죿
ֲҵĺӣʲôô죿س˳ǣȥҵΡ
ɶ̾һѵûʶȻһֱ˵ںһֱǿȵûκιϵʵϣ㻹ںġĽûд򿪣ûа취ȷȥԴһС
û˵ֻ̧ͷɶһۡɶ˫ɫ￴˿ڣֻ˰˺ʹĥɶЩĲ̣ܿߣҧҧֵ˵ͺ̬꣬ȾͺΪֻ֪һİ˶ѣûа취˺㣬ܵǣȴˣ㻹Ǻ½ҿ˿ڣڻرܡ
죬ȴûа취Щŵصͷ˾籾ҡҪרĶһ籾⡭ʱҪ
ǻ˵ȴԼ߸ûа취еǰǦϣһһţֻʣһźɫӦ֪Ҫͷ߱ⲢѣȴûУΪʲôΪҲ֪ѡ˺㣬Ѿ޹ˣ˭ӦΪȥһѡĥԼ˵ģȴġ
ѹȥڹȥ˭֪Ҳ˵ԼģҪȴ̫ѡ
ȥڻӰǺʱһųһ㣬ֻʵضǲȰ赲סȵĲΪʲôΪʲôȥȣΪʲôûа취ֱȥȣΪĵûͻûа취ԭ£Ҳûа취ųض
ǻЦ
£ԣӦԭ𣿡ͺһ̣һ΢ܹɢĵ˰ڳױ˺Ѫ죬ԿǷۺɫѪ⡣ԭΪʹ£ȴΪ̫ľоʹ
ɶ³һϣһѣǿ͹۵ĵߣ⻰˳ǣȴһЦݣɶŽ˵Ҿã㲻ԭֹͣĥԼ㲻Ҫİ֤ĴڣΪǵʧҲҪ֤ĳɹΪѡ뿪ڵкӦԼеҪʹ֤ҸΪȱĶʮѾӵԼ
ɶƽ˵һһȴĬ͸Ĺâ͸ףĵÿһ䣬һһеñѪҺʼ¶ȡԭ£ʵǶԼĿˡ
ԭأǵԼȰ棬ʵÿһǵȰԼ֣ΪǵѾѡԭ£ҲΪǵȵѡ񣬶ΪǵϣԼʹࡣȻǵľګñںֻһʼնĺӡǸѾȥŮˣҲǸİط¼ͥĺӡ
ʵղղķ˹ԭΪһҵѣģܵѡʵȴˣΪ֪һƽĴҲ޷ЩȥȵʹͻںֻΪļҪǣղķ˹еʹ࣬һȷ¡
ԣǲζţҲԼ˫ִݻǸͥҸ
㻹ǵ֮ǰ߹ңʱǷѡȻǵһȥֲЩ᲻ǽڣܽЩ󣬵ȴıؾ׶Σûܹ
ɶĻЦתͷ˹ȥشǰ۵ˣһͷ֮ԣһ¶һĨЦݣ£ô֪ʲôʱ֪˶ˣ
ɶһ׻ŽȻҡҡͷЩҵģǵ𣿡ɶ̧۾ûؿ˫ɫӣЩҵġ
ǵЦݻȴҲû˵
ɶҲٿڣֻǰԱߣȴһ̲ͣڻأףϸϸǷҸСҰҰɵڿԾţ¶ε飬٣ҪԵô𣿡
תͷͿɶһ޹ı飬εҡҡͷһףȻӹ˻㲻˵ôܲסջ˰ɣɶԱߵ˵
ȴǶɶ෭һۣ죬ҼҵĻ
٣ҲҼңɶűԹ漴¶һֺõЦݣ£ҵĹԢҪ·ˢһǽڣһʱҿɲס
ã΢΢üëǹʿ࣬ɾ;ЩЦɶԼʳָһܣ
ɶҡҡͷһ¡
һ£㹫ԢֲҪװޣ˵ɶȴɴ۾һధı飬ָָ鷿ķ򣬡ȥҵļ˵
ɶ̾վײؾһ񣬡٣Ȼžһ·СŽ鷿óʹõǰľݸ٣ʻʲôԸ
ѻֵݸɶ࣬죬Ա߹ԹԵصšɶȻϹϾؽӹԱߣ٣Ҫɰһ۾͵˹ȥȻɶ͹ԹԵ̧֣һƣԱߣһõģòײסЦݡ


1854 Ȼ
ľԭأûżʼ࣬صеңݷȫҪĹ
ɶԱߣжͣؿĶǼ򵥵Ķͺħһ㣬һ־ȴǿؿšϸϸ֮£ͶɫĹâ޳֮ᲦǱƾɵļȴúܺãԿ̣˺ɼʱЩ˺֮һ㱡ر
ɶ̲סҪϸϸѼĹ£ݷСһۣ޾Ĵ档
ⲻɶһο֣ȴһθַܵĹ£Ĭ֮ȴǧ̧ͷɶ࿴ϤĲ֮йճģרעͶ룬һһͨȴζһֱһ̣ɶᵽļϵױ˶
ҲԹ߿ȡǵڸһңƺֻһټ򵥲¶ѡȴǰ֮һдաʱɶʶղƮƮĻ˵ȴǶôء
ܶʱԹߵд⣬ڵ˵̫ƽ
ɶ̧֣Ҫ˵Ǹǣʱȴ˼Ṵң峺͸ַ⣬ͬϪˮ㣬ʶ¡ʱɲǼһסˣճ͸״
߰ɣҲΪӢۣҲΪʲôֻͨŬһͬʫĸ֮г˷紩УɲǼʧݷ𡭡ݷֻʣºķﰿ裬̻ĳڿɽ׵ֹ졭ǰ쵵Ľɫâڶߺ죬֮⣬ֻʣһƬס͡ƽĻ棬ƽ֮лա
ٰļᣬҲΪйʵһԱÿ˶ӵгɳĻᡣһҺڵĹҲһϼµңһĩʵĸھΪͨûеӰĵûС˵ӿȣûйϷ仯һֻΪƽΪ򵥡Ϊƽȴ̲̫̫Ĺ¡ҵĹɬ¶֪Щ֮еĲ׳ȴվǻعƽ
ǿ˵ЩεܣӤҪúðҺһֻǺӡÿ˶ΪԼرģΪԼǶһ޶ģϣԼܹ׷룬ΪԼĴӢۣܹ֪Լ֣ܹʷԼ㼣ڵƽϮʱֲƽӹɲǼͽԼûÿһ˶ŬţͼƽͼȥʵԼΡãȻ֮УȴԼ룬ҲƽҸá
ˣ̫̰ġΪи࣬࡭ȴ֪Ǹδ֪󣬴ȴʧҸ
ԣ߰ɣҲΪӢۣҲΪʲôֻͨŬһ
ǺԤأɶվͱȵˮʪˡûпֻỺ䣬ΪɱĹ¡ǿݺݵץס࣬ɬӿͷʶ֮ǰ߾Ѿȵˮģˡ
ȲƽʼįƽӹΪԼûʵֻ֣ҪȥʵԼֵΪǸȷδѡ˷֣ѡӱܣѡǰ
ȵѡûдûܹˣΪഺഺһ֡ԣѡԭ£ԼȣǵΪʶȵĲ֣ǡǡǶǵĲƽ
뿪ˣǵȴѡ£ѡƽƽӹѡ˼縺ͥΣܾΪһӢۣҲܾΪһܾʵԼ룬ֻǹִų˹ߣΪǿĺܣȻȴһ졪㹻Լļȥ֧磬ɶԶվԭأغǸҵĵط
ѡΪһס
ԣǵӢۣҲʲôʲôʷΰˣ˹֮⣬û֪֡˵Ӣۡĸףΰ漣
ԣ߰ɣҲΪӢۣҲΪʲôֻͨŬһ
ԭأعżңʫȴմȾ˾ħ⡢Ⱦǹ⡢Ż𻨣ڿ֮ͷƽ˼ķ籩
ɶ෢ԼˮֻͣǽҧԼ´ˮ񱼣֮У΢Ц質ţůɤʹ˳У֮еĨ΢Цɹâһ־׵ķ籩ڸƽ֮翪ʼֱ׺ɣݷԼǰըˣȴûκ죬Ҳûκη籩ֻǾؿ֮Ƭŷȴ׳ۣʷʫһ꿪ʼ
ǿʵƽǿոһյļ򵥺ģ׾پͿԴݻһУǣһֽȴһƽò׳ڱըҪ׳
ղķ˹̧ͷգȷȴʹڳǾ׵ȴһǿ׹һδ֪޴ڵĹâߣ޷ʶֻãȻʧվԭءʹղķ˹Ӧ֮ǰˮѾеķߣ޻ֻ֮΢΢ſͣˮޱǱޱС֮нʧԼ
ղķ˹֪ʲôûа취ĸʣɣʧãȻʧ֪ԭء
ѤĹâ֮Уɶ࿴ǵЦݣԹճĻȣɶ֪ǷĵĲã֮ͬϰȻʢɣǿ
һɽ֮ȫ綼ɱľԭأûᣬֻһƬģĹסֻǹǳǳĻȣһĨůЦ⡣
ڳȻˣ֪ԭȣſˡԼѡ˷֣ſǸͯĸ֪ʵѾ̫̫࣬ӦִȣӦרעǵߵģǸףһֱǸĬԡľګĸסӢۣǸӰһȴһֱˡ
ԣȻˡ
˿̣ܵǰδеɣͺԴһ㣬Ҳ̹ȻȡʹȾͳǰҲη壬΢ЦȥԡΪ֪ĸҲ޷˺
ղ׸ʲô֣ɶ˵ݷԼ΢һЩͻʱ̵á
ṴǣӢۣHero׸Ӣۡ


1855 ǿ
ΪνӢۣӦǳ縺ΣӦͷʿһ֮ıʱӦ·¡ΪĽԼһڣȴˣʵÿжԼӢۣÿһӢ۵ǲͬġ
˵Ӣ۾ǸľګԼˣǸĬĬŵؼ֧չˣǸԼ˫еˡǵ˹ء
ǸͯǸΪն־ҹļʮģǲǸҹϸڣֻԼԼǵһ̵£رݷӵȫһ㣬ԸܵǸ΢΢ţƺں¡΢ɿ˫֣ͻʧȥһ㣬ֿ־̣Կվڴβ΢Цţǰȴһᶨм䣬ǴıȥֿϢȻӲؽ˻
ΪȣΪѹʱľĸӡǴʱԺļȴ𽥱ᵽ̲ζԿǲޱ߷ĺȵůһŻ㽫ΰΧǸӰȡ
ǾӢۡ
³һۿﾧӨˮģߣΧһжȾһ㱡ĽɫΣǵЦȴṴ
ȻվվԭЩãȻܿ˿ŷҪѰҵӰٸļҲûа취󲽴߻鷿绰ͨǸϤĺ롣
绰һᣬǵǴϵʹ˹ãǵ
٣֣ң¶һЦݣ˵ǣϤʱˮȴҲ̲סֱӾ˳ջû˼
ôˣʲô£һǵķ񣬼򵥴ֱòЩ鷳˰ɣҾ֪Щʺ϶Ըⰲ֣ǲ˳ֱۣӾͻȭͷȥǳ
û£ûʲô¡ҡҡͷЦȴˮ֮˿Ϥоһġ֪ҵģЩ߿ɲңǹɲԸӦ
ĵ٩ǵЩŤͷɴͱ˵ûµĻҴ绰ʲô̫Уȥҵﻹпˣûʱһ¡
ƺоǵĲڣǺǵЦһЦԽǵŤֻûԾҵüͷȫһֱӾ˵ҹҵ绰ˣǵȫûȲؾҪҶϵ绰ɾڴʱȴ˵ȵȡǵͣһ£ͷ˵ʲô
ֻ㣬еˡ
Ͳﴫǵɾסˣһɲǣǵ֪ԼӦӦԣؿԱߣֲڵط˷̨ϵ̣ȻԱߵĻУȴЩûа취ĵĽš
漴ǵʶԼʧ̬ԼĲòϵԹԣѾʮˣֲһӣѵҪȥչ㣿ûµĻɣҿûʱ㡣˵꣬ǵͻŵعҶ˵绰ݺݵذͲȥǵһȴûз׼æҵæͲ°ںãԼʧ̬
ǰ޹Ҷϵĵ绰ǵȴסˣվԭأݷԸӦ㡣
ããǵ򴽰꣬Ȼָֻݷʲô¶ûзһ㣬ֻǣ΢΢ָȴй¶ʵ˿Լסָ־ȥų̀ϵ̣ɲƺʲôֵذ̺зŻ˹̨ϣԼָ⣬˫ճȭͷŽ˿ӿڴ
ͲﴫæȴûмŰѵ绰£ǰվԭأϸϸããȻ˵СҰ㡣ŷͥĻ˵ټ򵥲һ仰ٵһ仰ճһ仰ȴʼն˵ڣһֱ졣
Ҳδĳһ죬ܹǵ˵仰Ϊġ
һذͲ˻ȥȻ߳鷿ͷ˿֮еɶ࣬˻֣ûг緹ĦӦ׼ˣ¥ȥɡ
ɶǱصͷҵزԼϵˮűԹǴ̵ۣ۾ֻۡҲ֪ΣԼͣȻæ˹µ˵̨ϵĴɡأΪʲôóԺչԡ
ԼȥĦϴβһҲװûпɶǱЦǺǵؾͺ¥
һ¥Ϳղķ˹ɶ࣬ŵزԼϵˮȻվִٲصͷȴ֪ԼӦô졣ɶļ򣬡ȥɣҺղķ˹м仰Ҫ˵
ɶƲƲ죬һ·С뿪ˡղķ˹ȴ¶һ΢Цȴ绰𣿡
ղķ˹ҡҡͷǿ촽˵˼֣ȴûſ˵һ绰ɣ֪ǰȫġղķ˹ͬ׻һ̧ͷݷһ仰Ҫ뿪һ㣬ǾŵıȴЦҵ˼ǣҪɼɣӦü֪١
룬ղ˵ҪΪһԱ㲻ĻҿԽȥרҵݼѧԺһЩѧϰڵܹȡʲôɾͣͿԼˡһҵĲɵηģкܶ࣬п϶һģûбҪΪղķ˹𣬵ҲûбҪȫƲԼϾղķ˹޹ġȻһĦȥסɼרѧϰݼˣѰҵס̫ѵ¡
ǡΪʲôղķ˹׳ŵӿ˵ϸϸع۲ı飬Ȼ֪㲻Ըҵġ磬Ҳܷϣ𣿡
ղķ˹ҪôߡЩΣȴ¶ı飬ҡҡͷҵûκν
һѾˡղķ˹ŲӴ˵ϣʹƤѾ֪ĴڣҲ֪ҵĴڣԣΪʲôУǵûеطסҡȫ˯ӻߣ߾ĳҶûġ
ղķ˹㲻ҵΡͼһɶȴӳ̽ͷǣҿΪʲôУ
صɶһۣɶڹһԴ˻ȥûתͷǰղķ˹Ȼʮϵһİ飬ҡҡͷԽ磬ղķ˹Խ磬㲻ҵΣע⣬㲻ҵΣ
Ƿйǳ̾һ۾Ըȥղķ˹С컹˵ʲôתֱ뿪ˣûдӦȴҲûоܾ


1856 ط겮
ԣסˣɳ̲ϣϥϷšƾľ籾̧°ָָں˹Ϸղķ˹ƣǴһĨЦЦЦݣ٩˵
ʼ磬ͷ˿ֵĲƺΪѵ˵Ҳȷղķ˹ݼѧԺڲŸոտʼѧϰ˹ɶбȵҵһԡڡݼѧ˶Եú˷ܣ⼸ĿʱǶݼѧԺĽɫ趨ɫϷȫֺ
һ绰˵Ҳȷ˵ʲôͬɼѧϰݼˡתͷջߣ롭Ӧʱסҵһݹܹ֧֮⣬Ͱȥɡ
֪ûκΣ԰ɣüë˵
ȴ򴽰꣬ȷղķ˹˵ǷԸϣʵѾɱϵһ𣬶Ѿ֮Уղķ˹ʼһǣ޹ߡ
Цŵ˵ͷҺȷȻϸϸشһü֮ɫȷ޹ġԡֻҪȷû⣬ôҲû⡣ȵĵʼն˵ֻһİ˶ѣѡ
Ҳ˵°ͣǡǡȻԼҲЦһİˣ𣿡ʶղķ˹ҲѾкüˣͨ÷¡Ҳ֪˹ٱ¡ҩʱ˴ľղķ˹ԣǵȷİˡ
ԣôָָϥϵľ籾ص˽ϡ
üͷ΢Ҳ̫ȷɷϵǣĶ籾ʱԺֵ︡˵ȷ㣬һӡоӦһ͸һЩˣҲͼ֯Լԣʵĸ˵ҾãݼȴԸıֳӡϸڵĵܣܹӡ޴ı仯ԣҲ̫ȷ˼
˼һ˵ɣ֪ʵ籾Ƕ˹أȵ˵ͷʾ϶ȻڴʱҳݽɫĿдģܶʱڰվ籾ϸڵĲ֣ȴƫǽɫǣīԣҾҲɫӽӽ˹أҲ˵ݵĻЧ϶ۿۡȻ֪ݼǿԸıģݼܵģݼûа취ֲִȻӡ󡣡
ԣڵģԼݣﲻ׫д籾ĳԣ¾ץסĺģõĿ϶𸴣ǲȴҡҡͷǸûа취κ֪ԱĿ꣬ϣܹݼΪɫעΪеһ֣Ŀꣿҵ̫ˡ
ҲĿǰĿӦù±úÿͬʱͨЩ˼롣Ҳ̫ȷһ˼һ߿˵
˹أûиκλӦ֪רȥݷù˹ص£ԲŻдһʡʼ磬ΪѺźǻشˣҲӦֱţ֪˹Ҫľһ̼
ǡ֪֪ı飬ɹЦ˵㳡ʱ⣬ϲⷢ죬Ȼŭ˹أֻΪö˹زҪڼгЧϧǰ֮󣬶˹ı
Ҵǵʱ⡣һӺ󷽵¥ݴͲȶתͷȥȻͿһȺʰ׶£˵ĺȻѩǰ߾ˡɭ
ȴûüѩ˴к漴ת˺ǸݸߵӰϣǸѾ׷Բԣղƣ֮ŨŨȻѾʢˣɴɫƳؿۺãһᣬӢʿѧʺȴ
ʱȴǲɶ˶٣漴ɲǼſ˵ãŶţȻͿλʿ¶һͰЦݣݷʦԼİʱһ㣬뿪ɳ̲Σ첽ӭȥҮջǵжûмˣ
¡ʿ׼ȷظ˴𰸣˫Ų£վ¥ǰƽϣòصȴӭվǰͣԼ֣΢Ц˵ˣѾȫһλͷβʿˣҼҪϲˡ
ס˶Է֣̲סڶ£ǻԷĻЦŻ͢Ľɹġ
ʿǵЦṴȻ´һǰڼϢż򵥵ĺɫTͰɫɳ̲㣬ϻһ˫ɳ̲ϡԱʿȫװ˵⼸˵ˣȴ΢΢˵°ͣң͢ٸˡ
͢ҲһЩӰ߾ͻ뵽һӰʫ硱ⲿƷҲǡǡĳְҵ˵һƷǰλʿǡʫ硱ĵݣ˵áPeter.WeirȻ롰ʫ硱฽أ˵õȷһ۾ͿϵڵӰУ˵øǶݼ˲ٴĥʹ˵˵ʦҲûκ⡣
Ѿٵı˵Ǻʮرһλݣһλ͵ĺ뵼ݣĴ󲿷ƷԳ֮ΪҵӰ֮ر𣬾Ϊܾ˳ӦҵʽҵӰ෴ԼĶطѧ̵ġìܵԣֳں
ԱĽ̵˵øǶһģĿǰĺ֮У÷ɭɭءޱķ˹˵һַֻĶԱҲǱ˵õĵӣͨʫ硱ؽ˺붥С
ꡰʫ硱֮󣬱˵þͷԼĹŲ˵Ǵڰݵ״̬ڹȥʱֻƷԣĺܾúܾûм˵ˣղſ˵ó¥ʱ޷Լ顣
ǵĵĶˡվһԵѩ΢Ц˵ע˹ʼ磬Ƕڵ̫ûм˵ãƾҪϲˡ⻰һ˫أһ˵ä֢һҲ˵ΪǣλȻͬ
ȴ⣬ֻЦʹģҲҪװװʧ񡣡٩˶ǺǵЦյ˵ߣŷӦ˹ҹȻʧˣݣӾȻһ͵ĺõط
ÿλãʾҽݡ󣬵˵Ʒ˲˹
һֱѰ󡰾ƾĺѩǰȴΪⲿƷҲЩֲûǰ֪ͨ
վԭأȴ룬ʵñ˵ִƾ⵹һ⡣ֻǣ֪ѩű˵ùǴʲôƷǰ֪ڳﱸƾ£ʵ˺档


1857 ɫϲ
˵׫дһ籾򵥵ĺѹ󣬱˵úѯʵ
ЦԣڳЩͬĶôȤĶһҿԿŽκ
ң籾չ˳ˮ׼ͼλһ죬Ƕʾľ籾ֵϸϸоҲֵ÷áѩ򿪿ڽ͵ϴſ׵Цݣȴ˷ֱ治٣ǹ˾ҲŬȡ籾ȨĿǰû̫չѩתͷ˱˵ã뿪Ц˵ʵԭҲǹִһѡ񡣡
Ŷ⵹ʮȤ˵΢΢βʵϣҿճ֮ǰҲ˼籾ʲôģ˵ÿ¶͵ЦݣҺñֿظӳɫΪ籾ǻ̫ˣͷһ޵ս
Ϊ⣬˵þȻרſճ֮ǰղЩ̣ʵϣ˵ҲЩ⣬ھ籾ϱ˳ڵ츳Ĺס
ΪѾǩԼһƷҲĻ籾Ȥ˵˵죬ȻףȴϡԿóͰǰ㡰ʫ硱ʱλǻ۳û̫仯ʵϣڳﱸ籾Ѿͣһ꣬һʮֳɫľ籾ֻǲ֪ܷԼƷᲢˡ˵˵Цһ£Ƕ֪߶ԼƷŲͬѰӡ
˵Ҳһɫı磬1990괴Ʒ̿ԵGreen.Card˰˹ԭ籾
Ա˵õ̹ʣҲûйĨǣԣҾΪ
ԣΪⲿƷ˵õͷ˿϶Ĵ𸴣ʵϣⲿƷǵѡϣǾڲ֮һֱз磬ĳ˸ı⣬ѩᵽ㣬˴˹ʶΪԻʵѡֻǡ֪ⲿƷǷ㹻ɫͷǩԼ
˵̹ϵذȥ򵥲һ飬ϵؿû˵ʲô籾ԭΪѡ֮Ϲɿһۣʼ磬ƺԱ˵õĻȷϡ
Ҳûʱ룬ֻ΢Ц˵ʲôĿѾɹҵĺġ
ֻͨĿڿ϶ԥؾܾҪרڡƾ֮ϣҲġΪƷԼĿȴɱ˵̸ģǷͷӦ˵һӡûа취ܾѩŵԭ֮һҲѩͱ˵һֵԭ֮һ
һȤľ籾һϲ硣˵õĿƪעȻҲõѩİʾ֪һֱսϲ뷨Ҳ֪Ƿй˲䣬ԼʵԣֻǺѯԼǷһһỳԼǲǽֻһΣƺзһжǲʵġ
ղŽֻΪԷǱ˵ãעôĺľˡʵϣÿ˶˲䣬ǿһԼһΣ˵ָоǿңΪĵڶӽݮڵãõòʵҹλ֮ǻȤţһԶѲΣôһˣֽΣ
ǵľ籾ͽξʵһӤĳǲӭģһ˾֮һ⣬Ϊ˹һޱʵļ¼Ƭ֮гֵ˶ֻԱѣֻһݹһѣȫ˶ڹעĵεΣ˶֪һĿһˡ
˹Լ仰ӹͷ˵ģȻ˵˵ͷʾ˿϶ԣ
˵õıЩ˷ܣ˫һֱ۾¶ڴ飬ͽһʵ㣬һֲִҵķ̸㡣ѵ뷨̫𣿡
ȻȻ뷨ޱȣʹһ֪£뷨Ҳİо˵ǶԵķ̣οⲿƷ˽ⲻˣⲿŵ硱ƷϲĵӰ֮һ
ֲҵ뻥ʱ֮ᶼ˱仯ȫֵʱһʱ
ңԶδڻԣֲҵķչԽԽƽ񻯡ԽԽͨҵ˾޴ĸı䣬ֻҪӯκκ¶Ա֡罻Ϊͨһҹ壬罻ͬΪЦϷƽ̨ӡѶԳΪزģͨ˵ԳΪֵĶһֲ̬Ķѭ֮С
Ϊ͵ľǿɺ壬һŦԼ¼壬ԭֻͨ˶ѣȴΪƳһĿҪչʾԼ˿ģȻùۿĿͳһͨ塱ȴ𽥷չΪֲҵҪһǲԽԽ󣬶һϿɶתΪǮĵĳ졢ĳšõķĿɶԵľٰ졭ежͷǰչʾͬʱҲΪƵĹߡ
֮κ飬ֻҪͼԳΪֵֶΣʹһʻ
ʵڻʱ֮ǰľѾĹ裬޵ᡤ¼˶ܿѷ¼ŴζԿý¼Ს̬ʵ֣ŵ硱ͽһĲ̬Ϸ绯ַ˼£дһʵĻĵϲ硣
Χ˹չġ˵ܣűһҵӹ˾֮һгСͺеƽһûκ𡣵ʵУ鶼ٵģǵӹ˾Ϊ˴⵵Ϊŵġ
šֻһֲѡĸĸӣȫȡнԱĹѧҵ˽ȫǱµĹ£顢İ顢飬ȫǽĿ龫İŵڡеУһĿѡ
ġš߱Լ˸񣬲߱Լ߱Լ˼룬ΪһһڽĿļ֮£ΪʣĻٿ߻ǧټȥǵľ籾չͺٿľżľտһ㡣
ΪЦǣÿһڵӻǰĹ˵ȻǹųŵΪһһǣԼ飬ʵϣÿһ˶ֻ֪һֽĿѣҲֻһ֣Լͺ񡭡űһ㡣
ǳţûɣû˼룬ûꡭΪµ£Ϊţʵţʵȴڣӵеһжֻǻԣͺûķһ㡣ʵڵģȴ߱Լ˼롣
۷壬ֵĶٽһƬΡһ£һˣһˣڼΪϵۣٿһ˵ֿ£裬ǡ
û뵽˵᰸Ȼǡŵ硱


1858 ·
ѹѩʹƲز˵Ϳ϶ԡŵ硱Ȥ
Լ˽ı˾֪һֱܾԼ˽ϸڳΪǲ෹̸ʣԶĲ˵зй£ͿԿó̬ȡʼųýĹع⡢ֳѾĳ̶ȣһýַ˽Ի᲻ϧһֶνл
˵ԡĿɼģһýĽӴ֮еõ쾡µ֡
ڣŵ硱ĿʵĿݱΪʵ̰ͲпС
ڹȥʱرǡʱ١С˵˻Ի֮ʵġš¸ͬܡⲿƷĺ˼׾پͿԻĵĹ
οŵ硱ϵϲַչпĹ£˲ʵøӷ̡
һֱܹϲ磬ںѾܣȺΪռϲ籾ϧɫϲ籾ʼʮֺܹʡϲ籾ѵһ
ڣŵ硱˵¾㱸ϲĵ籾ٵ˵áִƵͲҪ˵ѩĳˣ󣬴ֻʱˡ
ԣʹ֪ڳﱸƾѩŵЭͬ˵˶ûж
ʵ˵ŵ硱ϲƷ֮һڴԽ֮ǰѾˣҪ˵ȥʱһ֮͸Ӹͬˡ֪ƷǰıȻʱǲ赲ģԼҲֲҵеһʹˣǷԽ˵ƷӪΪΪ˵ɺϣǵûûиԵƷԴһʮֿµ¡
ʷϣŵ硱ۣǽ𡤿ⲿƷ춨Լϲ֮ĵλΪڵӰ֮Уϲݣǽϲĸ߶ȣ̺壬ǷЦı깲ʷܹﵽ˸߶ȵϲԱָ
ϧǣŵ硱ûõӦϿɣڰ˹ûлκС˵Ŀ϶ûõǵԴˣһֱʮźȻʹˣҲѻ񽱣ȴΪ˹Ӧøһ϶Ӧøϲһ϶Ϊ˶֪ϲ粻Ӧý˷Цˣѡڰ˹ֻԸν顢ǵӰıȴϲûıݡ漣Ѿ㱻ӡʷ֮С
ΨһֵҵľǣûûⲿƷŵ硱IMDBǰʮаεռһϯ֮ء
ϣѩݺݵػʹСƾ֣Ƕԡŵ硱ˡ
Ը⣬ǿú̸̸ԽɫĹ˼˵һֿ˵֪ڽɫھ籾ƱػԼ뷨Ҫ뷨ϾܹΪȫĿĶǿûм
Ա˵õȴЦ˵ãҿʼƮƮȻˡ
Ѿʼˣϲ絽׻һʲôģѩ׼ʱ΢Ц˵ŵ٩Ļ˵ʵûа취Ϊӡʵ̫ˡ
ǵЦûб仯˵ĻȴһˣæµԼľ籾ԣҲȷǷܹУʵһֵѡ⣬𣿡
ô֮Ҳɵӣ֪ѩɱһֲȻͼ϶ûô򵥡Ҳ˵ڵȷǱԡƾΪȣʹˣҲ̵ֳͷҪİ
ѩûʲôرı飬ɴŵЦݣ˵΢㵵黹ǿԿ˵ҲûпΣЦǺǵ˵˵ģÿһ綼ԼƷޱӡȻɣȰѾ籾£ϸĶȻΣ
˵һңľ籾ûԱ̫ࡣҲûٿףͷʹӦ
ѩͱ˵õԼĪСʱȻŸ뿪뿪֮ǰ˵˵ңû˱ʺ籾ˣϣ;籾֮Բ𻨣ôջˡ
һȺ֮˿˿¶һĨЦǽֱӹﲼģ·ϸҴ绰ѯǷڼңܹȻǹٶȵĽ
΢΢Щ죬ԣ׷ʲô
Ҳ̫ȥǰõ籾ԼĶ֮УҾӦûϲһϣһ㣬û뵽ѩľٶҵļƻ˼򵥵ؽ͵Ŀǰ֪Ĳ࣬Ҳ²вԭľ籾Ӧд˵ױӰҵԸΪĿͶһԪ
˵Ļ˵ֱӾЦ˵ǸϢ˶֪ȫٵϢûκʵԣѩҲ϶ϢⱳȴǻͶ̶ΣΪԴ󡭡
˻Ҫȥ漴ʶЩ̫ðǾͣסˣת˻˵ղѩûеõΪƷʵɶⲿƷԤѾߴǧԪˡȵصɴ۾Ϊŵ硱һĵӰڶӰڣ󲻵ⲿƷҪͶ˶ǮȡƾԤ㻹Ҫš
ЦǺǵص˵ͷҲϢʱĵһӦʷյӰ˰ɡΪһֱںͶ⵼ݽǢķ١¡꣨Brian.De.Palma𡤼ķȵȣ˹ƤҲ̸ȷ˱˵áϣܹԦⲿͶʵƷ
֮ǰȷԱ˭һ¾ʵ˵ϡʵݺԱһͶǧԪȻϣˮƯǵѡƱ֮Ҳ˸ղרᵽ˻ֶεԭ
𡤿𡣡˵Ļشˣ֮еĴ𰸣Ҳ˵Ŀǰ֮еһùƬǧԪԱֻ˵ϲԱһ飬ǶеĶˡɵѡʮ˳¡
ңʷϣŵ硱ɽݵġ
ɸղű˵˵Ŀͣһ꣬ʲô˵ݺǶѡãĿʽҲѾλȫͿ˳˲Ŷԡ
ϸ˽ⲻֻ֪࣬ƺǽĵڳһЩ⣬ڲԱѡҲһЩִԭΪһЩʱϸ飬ѩȴͻȻѡŰݷãȻԭģҪȥһ¡˱Ͼܵģֻźʼ磬ţ޷Ҳķѣʲô⣬ҪĻĿԣ籾Ȥ𣿡


1859 ս
ŶУˣ֪ҿ϶籾Ȥһ̽ˣ¶һεЦݡ
ȴһҡҡͷǶ֪һõĲһõľ籾ȷһģ϶ȤĵӣûĶ籾֮ǰǶ֪Ρ
˵ʵֲ˵Ϳŵ硱籾ˣʮָȤֻƿԡǴ㶵ı飬۵ѵõ¶˵飬ȻܹԵú⡣
ԣʲô𣿡˺¥ȥĲȺɶࡪɶڱȿŰԱߵղķ˹˹ѾЦֱˡҿ籾ò˵ɫսʮִóˡ
üëޣϸ˵
˳˼һᣬһϲ磬һȫµĳԣҲ˵ͼҹδߡϲ۷֮Цڶĵı仯𺳣ر֪֮ĸоκͨ˶ģһҪϲķʽѶ֮˼ǲǱݷҪı䣬Ҳרҡ
΢Цصͷ˿϶ݷʽ϶ͬģıݷʽȥһϲ磬ǵ׷ľֲгìܸУǽһѡرǡŵ硱һϲ磬һʵ˷̵ĺɫϲ磬ʵ̫ЦЦ֮ȴʶĺ䣬Ц
𡤿𵱳ݡŵ硱ʱҲȡ˾޴ͻƣıݸƫϲ磬ֻĻй᳹ʼգ˳һ쾫񣬿ϧȴȱһЩھϸڵ̣ûΪŸ꣬Ҳùԭͼûھŵ硱һȴ뾭仹һ
Ȼıݲ˵ʧܵģһ˳Ƶת䡣ֻǣӱݵĿ͹۽Ƕ˵ⲿƷӦи࡭Ķֵûζͬںǲɫġ⣨Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.MindıʼȱһһȺһ
֪ѧǶȽз˵ͷͷǵͶ֮Уܹﵽĸ߶ȣȴһ׵¡ϲıݷʽھ˼ķ죬⼸˵Ǳ֮֮һ
һ£չ˲ı˺Ϳɬѵ£չЦݱį͹¼ţȴҪǿĿƶ
ɿʼԼݳһɫıȽܸɫע಻ͬĶͬʱ֤ƷϲùڸܵƷصͬʱҲ¶Ц
һʺţʹԼҲ޷ش𡣵ͬʱҲܵޱȵĿܣҲԡǰһ޴⣬ݼ·ͼɬһǰ
ۡƾŵ硱ɫһѣȻûκģΪɫıѶȶһָ˵ǰκһƷΪƷϲ磬Ŀǰݼܹշ磬ܹ׼ؿϲЧ۳ĸɫ˵ƱػһȫµĴţٴοݼ¸߶ȡ
ڣѡһأ
ԣڵ뷨Σƾǡŵ硯һ¾ʹĻ֮Ŀܣ˵սϲһֱ£ڻ᲻ˣһһͳƷҸ̫죬˴ֲ
üͷˣɲ˵˾ҡҡͷЦǺǵط񶨵Ʒڶûжһжδ֪ģҲ֪ǷͬʱƷҾ͸˵ĽǣҪ̫̰ġ
Ҳ֪ƷκһҪͶעȫעʹûа취ٷְȷԼܹʤΡԣ̰ڴ˿Ҫõ
˵ڳԼƷ˲̫÷ɫĵǺɻԸԼľ籾Ʊٺòˡ
ЦҡҡͷҲ֪ҲӦÿŵ硯籾֮ҵȷ˽Լ׫дľ籾ȴûа˵ҵľ籾һӳɫⲻǫ飬֪֮
ľᣬ˵ȴѵõ֮ǰζϣϲ籾ʼûҵʵģȴһѵľ񡪡һԼľ籾ǵĻȾ̲ס
˵һ˵Ȼǣݡŵ硯ƾ齨һ顣Ͷɻߣ˽͵ͿԹƷˣ̶ȵڵǿӰ˾ҲԻøĻᡣ
Ѫֻǳ鴤һۣ²˵
ȴʼ磬Ȼֻ˵˵㲻ǵ£ƾͶʣ齨ɫĿ˾Ȼõģҿˡٵ˼ȴˡʲôѡ񣬶Թ˾˵Ǻ¡ȵʶԼƺЩˣЩֻæЦݣָƽ̬˵ҾûӦȥһ£ѩ󵽵ʲôͻȻϮȻûô򵥡ԣ㻹ȺúĶһ¾籾Ȼ
˵꣬Ҳȥ񣬰ص˵ͷȻת˻⣬ʷĸظԾ籾Ͷǰô
ûУһڵĻظ룬ǧԪͶʶ˵ûô򵥡Ȼⳡϵ£ȴ֪ڲܴͶʵ£ιʽʵ޵ġ
ͺȴĿͶǧԪʷ˵Ҳһشĸ԰׵ͶʲŻᱻ뿼ǷΧڣοͶߵĻȨӰ쵽Ӱ㣬ʮһޡιĽĿľǰѻֵĿƣʷȻԸԼľ֮С
ڣιڲ߻вţʽתƱرޱѡԣƾǧԪͶʣʵһСĿһ޴ĸ
Ҳ˵ͷʾͬʷһ飬һġѹѣ⣬ңʷĲǿԼġȻĿܹ£ι˵ҲʮҪԣҪǽķչսԡ
ʷ˵ڸҪǶ˹صĽ飬ھ籾ĵ·ϣණҪѧϰʹƲŵ硱˵һʱҲڡƾעעǵ֮
ȥһɵĶİɣǽȥ֮϶Ҳжġ˳ɾ˵Ȼʱʮ࣬ڷܽӢ͹˾˵ȴǷٷչľѻȻԸ


1860 ȥ
׼ȷ˵աƱ漣֮붼ڶҵƬʱĿκһƬ˾й˾˵Ƿ츲صı仯˶ƻ͹˾ĲҲƱı䣬ʱ˵սǻ
ûܹһ޴仯ı󣬡˹ء̺ľ޴ҵֵ
𡰶աȫʮǧԪƱ˵Ϊµǣڡꡱ֮սռԾԼ᳹ʼյȫѲ֮УĸӼֵȫ渲ǵͨšƷýȶ֮УǰʮԪĿĸѾԶԶˡաǲ˼ȫƱ
Ȼں˵ļֵΪԱͻԡƲӰƱĳɰܲ˵ЧӦĹӦ󣬡ա˿СǻܡĵӦƷΪĵҵ̻һʼֵκһҶƬ˾ܺԵġ
ȻҲ⡣
ŵ硱Ŀ1991ֵģʱ簲³ƶAndrew.NiccolǴдһƻþ㤵Ӱ·ŦԼǡ1993꣬Ƭ˹ء³Scott.Rudin˾籾ͬСԭ˹Ǵð³ٵݣʵϡŵ硱ֻ˹صĵڶƷѣΪǧԪԤ㾭ðաǣڵݽ׶ξǰǰСꡣ
ڱ˵áȷİ¾籾֮ȴ˲ͬ뷨Ϊԭľ籾̫˱ѹ֣ϣܹĬķﵽ̵Ŀġ籾ؾƷддƷḶ́1995ĩҵ˽𡤿
ʱԡŵ硱͡Աѡ˺ߡԭ׸ԣǧԪƬꡣΪӰʷڶλǧֲĳԱ
ˡԱ֮󣬽ǩԼˡLiar.Liarڶξܾˡŵ硱ķչЩϣΪԱƱҰܣաƱرýλñ
֮󣬽ûپܾŵ硱ڣɶԽƱɡǣ˾ڲ˷磬һΪʹýһΪӦɫõϲԱ
·ڰֵӰڣѩʵѾʼ㣬ȡġŵ硱һǡԱƱҰܺͽһϣսѩĵߣһϲ뷨Ȧ𽥴ϧǣʱڽƬûκ뷨ڲʱĹʶϣƱȻپǷʹý
·ݣʽӳӳǧԪƱֲףڵϲⲿͶǧԪƷĿǰӮһǧԪƱݡĿǰڵӰӳʹýɵ̸
ڡƱɹҪǧԪƬ꣬رǾˡԱĵ͹֮󣬡ĳɹýֱͦ壬ΪǶǧֲĿ϶ʵϣҪ󲢲֣ĿǰȫߵϲԱʹԱΧ֮ҲߺһԱ
Ŀ֮УȴһʺĽףȻӯģʽԶԶûдﵽǵԤڡͬǧԪƬ꣬Ӻ㣬һرʸߣҪǣĸӼֵԶԶ˽
ʵУ̩̹˺šĳɱԶԶԤڣǶʮ͸˹Ԥ㣬һûдĿҲòСĽŵ硱ͶǧҵƬ֮һеƫϵͶʣһյӰһϲӰ˵ͶʾͿƾˣҲòԽ
̸н˽״̬֮󣬡ƾĿճ
ͬʱιƵƵˡȴӴƻҽвճ̣⣬ܽӢ͹˾ץס˻ҵֵۿɼٶӣλˮǴߡΪĵһϵжעĿҵֵҲһǡ
Ȥǣһ֮ǰסʩڲμһ˽ɶʱ̸˵ӰͶʵĻ⣬ʱϷԸΪƾͶһԪΪŷĻر㡣˽ɶʵͺû̫ϵһȺʿƼɶԡ׵Ļȴάǿķ˾Ȥ
άǿķ˾ɵĸ˾
һˣͶǧԪɽݡŵ硱ͶһԪƷƾ͡ŵ硱˵һʮֻѡ񣬲һصƷһ£ķܽӢ͹˾ιվ˵ֱѡ
ǣǰŵ硱ݵϡ
˵ݸľ籾ʤȴܰо籾뾭ɸѡԣĶ֮󣬵һֱƱػ籾ȤȴûмæİõĿ϶ѩȴű˵׽顪˵Կ˵ǴƽֵҪһ塣
ı̬ȻЩ⣬Ԥ֮УɽƱػкͿһս˭ܹЦˡõ˰ֵ֧ױӰҵ׷֣ռȻιڵгС
ԣǣ˽һѣԽѾʼˣΨһܹȷľǣЩ˾Ľ㣬ЩжǣʵûһĸϾǮ
ҲЦǡŵ硯һѡ񣬽ǵڶѡȻ󡭡ȻԼѡʲôĽ˵û̫𡣡ڷܽӢ͹˾ĵλȻкԼĿչ
Ҳ˵ҰԼ뷨ѡͿˣ԰ɣܽ˵һȦѩͼıԭǡƾ߸Ϊ׼ȷһ㣬ǡƾȻȫµĲ֮鶼ǣ棬ԽԽ
ȻȨ˵˵ͷΪһԱܹﵽĸ߶ȣȷʵ޷ģΪԼһ֮֮һ룬д۸ӵ˼ʹϵϵʹԼУԿȫ֡
û˵ǣѡƱؽԶӰ죬ÿһͬѡҪͬĶԲߡǵĹ޹أûд˵ֻǰѾȨ
һܺã˵һϢ
ںϢ֮󲻾ãʷľʹһûôõϢι޷óôԤ㡰ƾҪǧⶥĿǰеءʵϣⲢ⣬ΪĿǰιɲǶңױӰҵӰҵĴԿ֮Уǵʱ̫̫٣ΨһĳʷġĹӲ顣
ƺιҪ͡ƾԵˡ


1861 µ˼·
ô籾оΣȿ߽ϷͷػָŵĻ˵£Ҫˣ٣ƣһϷ츳ûС
Уף϶бףɶ಻ĴµһƬҲԥؽĴָ£һ㶼顣漴ͷͶȥɻߣȻʧЦǵģʣһܾʵľ籾Һϲ
΢΢Ŷ˸ߣѾپ籾ܹõ˰ɡ۵ǡŵ硱ûмǴǻܡ㶼û˿ܡ
ʼ磬ûпɱԡŵ硯ϲ磬һֱʮֺģϲҪһ˾ʵľ籾ԶԶƷѡ˶٣룬Ҳ˿ֲӰ
Ҫˡֻ˵һԼ׫дľ籾һǧѷľϲ磬ȻҸķգҲκ˶ԸԵľ棬˹ﻹûϢ𣿡
ҡҡͷü֮ʧɫҲûڣȷ˹Ƿյ˾籾˹յ˾籾ȴһ㷴ӦҲûУҲϣǶ˹ûյ籾ڶ˹ǰûס
ǣ籾㴴ģһ磬ΪʲôӱĽǶȥ˼⣿˵ɻɫ͵˵׫д籾ʱȷԼΪԭڹ˼ģ˵ܶʱ򣬽ɫԼԭ˼ȥԶôΪʲôվڱĽǶȥ룬۾֮÷ĵ˭
ûоľᣬڱ硢ڽɫԶԶ̣Ҫʲһѵ£赭дؾ͸˼·ݷֻټ򵥲ˡ
ںܶʱ򣬲⺺뷨רҵʿۣż⺺пյ뷨ȴԿһȫأþȫµĻ𻨺˼롣磬ھˡ
Ų߶߶뷨һ˵Żһ߹עڽеļϷ٣˹ֵˣôλ˹ȴܲ˵ؾ㲻˵ȣȡ޿κεֻͷҾãܶʱԱ˼ʽȽϽӽʱҲӦƲԼԱݣԱǶȥ˼
ܿˡƶɭ˵ò㶣ʺŵؿʲôٴظһ飬˵ܿˡƶɭҸղԺĳĵһ󣬽ܿˡƶɭ
ܿˣüëƺЩĽ࣬ΪԼֶ֮ģǡܿ˺Ҳ̫˰ɣȻ´һ٩˵
ǺǵЦҲ֪ղ˵ӦûһǶȣȻԺȻȻĳ˽ܿ˵ԼҲ֪Ϊʲôվԭ룬ҲΪҾýܿ˺Ͷ˹ĳֿĸоɡ
֮£˼Ȼɵ˵ͷ˵ȷˣȻܿûж˹ôϣǵһۿȥʱͲһˡơܿݵС̫ˣܾЦЩеа񡣡
ˡԽԺ˵Ȼ˻ཻһߣͬ˵С顯
ܿ˲һ˧磬෴òһаƮ֮Ĺʶһ޶üֽ֮ƻϢ˲һ־Զ֮ĳ嶯رŨܶҵüë̫̫ཹ㡣˼ĵطܿ˵òƺʮ֡ˡȴʹ෴һֿɰʣرЦʱӤʵϲУ᲻
ԣȻܿࡰ񾭲Ļ඼ƫ棬ɳˡĸŮ֣Man.TroubleĻ𡱵ȶಿϲ磬󡢸ݼ׺
ҴŶ˼ˡ°ͣȻòӡ󲻺ãദԷǸϲĲ֡Ƕ˹غͽܿ˸֮ͬҲ㴴籾ĳԣֻҪ˿ʱ䳤һ㣬ᷢǵζ
ٴ´һȷܿ˵ò㲻߱ģ˵ܿ˵ȷӽӽ˹ءΪᣬҲΪʡ
ݼȷԸı£ݼҲܵģòľƱػݼӰ졣ܿ˴󲿷Ļ󶼽ƫ棬˹͡ʵصģ޲ءаںڰӰˮ
ͿԼڴ֮е÷ʲôˣĽۣ˵ԱĽǶȡû䣬ȾͻȻ٣һȻͿһ˹ȥֵˣбȣֵˣղ˹ҵ˳ֵˡ
ǰֳһŵСǣȻʧЦɲӦɣ˵ʹӺ𣬡٣ȥһˣôҵִأ
ûţͬɣһƵվԭأתͷſԭ밲οɣһ£ȴü㲻׼ӣֵǿЦãԼ˫Ͷ״
ʱ2ƱҰɣ˾޴ѹɣҪ籾ɣǩͬˡڣûгѵĴ㣬ɣԳ˵ԺҵƷѡˡǵҲһΡɣԹжӵ׷ŲʤţԸɴͶ㵽ﲼˡ
ɣ˫Ͷ̵Цܵ˲Ⱥ˹󣬡һңһ
վԭؿһȺΪϷСǣЦżĦͷͶȥɻߡͨżżĦΪʲôר𣬡ҿŵַ㳡Ƕ˹صģ
첽˹ȥȻͿĦţƤֽһѽ˹Ħȴǽ͵Ҳ̫ȷΪҲʶ˹صıʼĦϣҪ̫ߣɻû˵꣬Ѿֽ˶͵һ籾ȻǡƾԱ߻һŰֽҲŵ
پͼ˰ֽǲԾȻǶ˹صıʼɵдȫʧܣתϷݱдӦȥͬưһ͸ɾǹ÷ĵھӣѾ籾˹ʱûʶһ㣬ҲûжԽɫнһɫɾ˵ĽɫλһˣҰѸͻһЩЧԡ
Űֽ籾ļ߶һЩҸԼðһ亹ԭΪƾľ籾Ѿʮˣڶ˹ؿȻˣҲɿվԭؾϸϸ˼
ֽȻд󡭡㲻÷ġ


1862 ѡ
˹ظԵһ仰ʱɾЦ󡭡㲻÷ġˣûлأͶ˹صķԺ˹д仰ʱı
ֽϲûҲûκʶı־֪Զ˹صۣʱΪ˹صȷյ˾籾Ķ֮󣬸㹻
ߵԱߵɳϣĶһ˹صֽ˶ɫ֮⣬˹ػΪ÷ĵд̫ϸˡ
˹ΪȷԴ֮йճ÷ĵ󣬵Ҳǡǡ籾źһ㡣֪ʱùȥ²ɫĹ£ⱾȤ֮һ
˵һȫµ硣
ڱݵʱܽɫıϹ˼ΪɫڵӰƪ޵ģҪԼԺｫɫӶʹñݹУһһмѭӱݵȺͿȣڹĵطɫꡣ
ն˹˵׫д籾֮ȴþȷġһɫ̫ĿܣʵԱıݿռ䣻һѹ̫ڵݷӣҲڹпֵܳǱĹ̫ϸ£ƪ֮£Ǿɾڽɫ䣬ԶԶƫĹ˼
ȻҲ˵һǴģǿġ͡籾ɫġˣƾ֮е÷ģȻˡ
÷̫˽˵Ķʮ壬ԽԽƫԼԤڣһȫµʵϣϣ׷֮еĹ¶įĮԣĲȡøӦԱԼȥ÷
˹ؽֻдһҳֽŶѣȴԺײ޾Ļ𻨡ò˵ԭΪѾľ籾ڿдĿռ䣬ֵڲɫ֮䣬ݱĺ˼룬˵ĵ·Ҫǰ
Ȼ;ˣ÷ˡ
ΪղŲȵ辶ҲΪ˹ص׼ȷ飬Ϊϣר־վڱǶȣ籾Ա˵ϲΪƾµĽߣ÷һɫ˵÷ġɺͿɫ֮Ļ𻨡
ȻҪ÷ģû˻ᷴԣⱾľ籾Ͷ˵ϲѶԼҲ޸ľ籾÷ĵϸڣȻıΪ÷עɫʡֻҪԸ⣬Щǿġ
ȴҪˣһεأڱݹŨȤҪذѡƾ籾дãר־ȫȫ⡣
̧ͷͿȱıشϷ˳¶һõЦݣ˵Ҿݡƾˡ
ЦǺǵؿʲô˵ݡƾˣ˵ͷʾ˿϶üë˼һͦãרһ磬֤
һ¾뷨ǵЦ˿֪жϲ籾۵׵ЦҲſҪڶûдӡǻܡ߳ҾԻȫȡɫġ
ȻȺϵǣƾ籾̫˾ˣɫĲֲ׫дһʮľ籾һ׵Ĺ︳ɫ꣬ÿһ˶ɫ֮ѰҵԼĲ֣ͺ֮ܵоòȿԼͯľܾȴ̲סڴܹͯΪʵ
һݹڱ˵ǧѷġȻԸϣȴţһʮ츳ı磬Ҳ˿ѷɫΪԱΪֵ
ңһǵѡ񡣡˸ղϷʱë꣬и궼ؿ˵
ǼᶨüҲһǵѡ񣬵ȴһľ¡ƾԤƾҪˮˡΪ磬ĺûôǿ
òȺǺǵЦҪһЩۣ𣿡漴ȾתȥһƿװĿ֣Ϸ˹ȥ·ʱͣ˽ŲԣζҪݡŵ硯
㶣ղһֱ˼ƾ£ڱһᣬϣ˰ɣһǺԱ嵥ϵĵһ˳λ
ңκ˵ĺ嵥϶ǵһλȷһۣ˵˽ŲϷ֮ǰƮƮ˹Ǹ˹صı硣ȻȾʹ֣˭Ҫ
һվԭأȻʧЦ
ƾѡ񡰳ŵ硱һȷѡʵԼҲ޷ȷϣԼܹݡƾģҲԼ룬Ҳ˵һǵѡ˲̫̰ģŵ¤
ԣҲƾһԽʯΪһĿƲ鲻˵ΪһͬʱҲȫͶ롰ŵ硱֮УɫʹԺһ룬;ÿܣǿ֮࣬ȴҲޱȼ֣
Ϊڶ֪Ӧαݳɫƺǰеİ취ˣϲֽš
ͷ˿ֽ룬ӦûһǶȥú˼һ¡սǻҲѾõս
뵽˵绰˴һ绰Ҿݡŵ硯ˡ
ǡƾأ˴ʱʵڿᣬҲǡƾ͡ŵ硱ƷôҶ
һרעڱ繤ϣھ籾Ҫ޸ģҼʱ䣬Ҫ˼·ȻȻһ͵ݡǽйͨҵıְʣµľͽˡľ
΢΢˵ͷȴ¶һĨЦݣڷܽӢ͹˾˵òˡƷͬʱ
ôչʾһΪĲŻɣܶ˶Ȳˡ˵뷨ҲͲһЦˣҾáƾ㻹ǲȫ֣ʹΪ磬ҲӦóΪƬ˵һԱȻǻܡ¹ףҵ˼ǣԾ籾ѹأϾⲿƷ˵Ƿ𣿡ڷܽӢ͹˾˵ҲǷ
֪˼ǡ˵ɣȰѾ籾޸ĺãȻ󡭡һ£Ȼ󿴿Ǻ˭ɡιױӰҵɣ׻˭ֵ󣬳ΪƾͶأ
У֪ˡ漴Ͱѵ绰ҶˣȻ˻Լͬǣǣǹ˾ҪдˣͿһص׻ճˡ


1863 ˾Ļ
һϣ˱ʾƾĿпֻǵαĽɫԸ縺Ƭ˵ΣԼܲݽɫιɺ͸ױҶ˲̶ͬȵķӦ
ʵƵںʮձ飬򵥵ԡˡΪʷġ˹ƤûеεһְֻΪĻ󣬵ĿõױӰҵǧԪĳͶʣʷ˹ס˹λƱ㶥ĴʷΪˣһΪӰѹأһҲԼĺΪӰĿ⡣
ʹݡƾɻˣԼľ籾ƱػỨѪ죬˱֤ڣΪˣƾֻĵڶƷĺѾﵽ˸߶
˵ĿǰǿԱ͸ɵģǱ˵Ļ˲òˡ
û˼ȥЩ˾ļ㣬Ҳվڹ˾ϰһӰĿһпԣЩˣԼ޸ľ籾ҵ˽ܿˡƶɭ
˶ϣ𣿡Ƴһ۽ܿеıֺֽȻǽ֧NBAӽԱţǾʵ
ܿ˴ӱֽ̧ͷע⵽֮󣬾ٴεͷȥСһûǸĴӱҲǿǿݻ̫̫ۣҪúôĥһ
˵Ʊȡأڽܿ˶ؾͺӦԼ͡
ܿ˰ѱֽ°Ȼص˵ͷԣСһӡ󣿡
ʱһͶƽȷֵ򣬵ڼ֮б̭Һӡ̡ʼ磬δɨNBA˵ġOKϡŽǵһۺ˶ӶѣƱΪҲֻ油Աû̫ϳʱ䡣
ܿͷ𿧷ȺһڣȷǺ˾ɥ¡˻̫çײһЩĿƱȲŲʮѡ
ѵ㲻ãڼļʱ֮УеѡҲʮѵõ𣿡Ļ˽ܿ˵£˵Ȼʱ̣ɹӢۣʧ˾ָĶΪһ㣬ٶȷ̫çײġ˶Ҳ˶ĵ
ܿ㶣ϸ룬˵°ͣҲ˵ȷһֹ۵㡣˲пᣬɹˣǻĵʶʧˣǾͻָ޴ԣľٶģ
ŶҴһսˡҡͷһֵģվϣӦû˫ȴһ
Ĭȷʵӡ̡ܿǹЦݣ˶ȴҲ̬ȣںս޵˹أɴһСԣӦòɺϰɣר̹Ϊ͸Ǯģ
ǺǵЦΪҵ̬Ѿˡܿüɻ͵רźĺ˶ӣרΪֺо˶ȥ꼾£ܿ˻һЦЦı飬̯˫֣УҲǺ˶ӵ𣿡
˶֪ĸʮϲ򡣡ܿ˸Ĵ𰸣ٴЦԣңǡΪʲôܿüͷдɻ󣬡ѵѰͶʵģ
ֵһͷˮˣܿƲƲ죬Ȧд˵ҪιЦõı飬ܿ˽𣬡Ҿͷˣڵϸôء
һ仰ݸ㣬ʵһ籾ϣԿΪǳʺǡ
ܿüëȻͻȻΪЩ̫ӦԣݵĿ˵˵ˣܿһ˵ţһͷȥ˿Աߵľ籾һģ
ɴֱӰѾ籾ݸ˽ܿˣԼ׫дľ籾ǴԼǵģ֣ʵҲʵѡǡǵֳֻܹˡĻýܿؾЦüëϷʵؿۣƺĳ޺ģ
ԣϴκ÷Էʱ˵˵дһ籾ò˶ʮֺ档ܿû̧ͷһţһ߾Ϳʼ籾ǶΪ϶ԼݣҲڴģô͡ҵĻܿ˾ȫˣ
ֻܿ˾籾淭Ҳû˵Ǳ˰ܿһռȥĶܿ˷ľ籾ϰʮرĶ˵һҳ͵ڶҳȻ΢ٵĶ˽ҳžͿʼ㷭籾ĺ벿֣ĳһҳ漴ͣ桢ϸϸ俪ʼĶԿ촽䶯ƺĶ̨ʡ
Ž̬ܿЩ棬ͼҪܿ˽һ¾籾ͼֵԼ̫Ӱ쵽ܿ˵ĶǣܿĶʽȴ޷ᵽ籾飬ͺѧμӿ֮ǰζݡ
ǰԼĪȥһң̧ܿͷȻطҳ籾ֻһɨžͰѾ籾ŵԱߣô뵽籾أ
ʵ˵һ˲Сʵʵ˵ҿʼԱǵĿʱԺĵһӦ㡣籾ǵĽɫһк޵ļһʱʱ̶̿ڸ߶Ƚŵ״̬رʣ֮⣬벻κκʵԱ
˵񾭲ܿһ仰ͰղŵһλˣǺǵЦǣ˵Ļش𷴶ýܿҲЦ
ھ籾ҲݡŽ͵ϣ񾭲иණֵھ򣬺ϸ΢ȴҲܴʣʮڴݳɫľϲҵľ籾֮⣬ùܵͬĶ
ڱԼ뷨ȥܿˣҲҪչʾչƷһѾ籾ںȲؾ˵ϣԱԼȥ⡢ȥҲŽܹܿӾ籾ھͬĶҲҪġ
ȻĻݲܿȴ˵°ͣԣ籾ԼݣܿƺʼնûԼԾ籾ĿһֱòȻѣʱΪһԱ̬һһչ˳
ЦҡҡͷԭĴ㣬ͺճ֮ǰһڡˣϣܹԱݣר־ⲿƷáȻû˵ܿȴԸоó籾˵ʮر
Ƭܿʵ
ԣһƬ˵ͷ
˾ݣʲôر뷨𣿡ܿһԵ⣬ᵽ˽ܿ˵


1864 ɹһ
ܿ˵ȷԡƾĸȤղĶ籾ʱȻ̣ܶȴһŵ뷨
һƿʵһϷԿܶණϲǴ滹С棬ϲһʼͰѳͻ֮ƽϲŪ黹ǿżɽֻһϷͿĶں
ԣܿ˿籾ǰ漸ҳĶʮϸرǵһҳڶҳЩϲǰҳ׫дĽ˵ǻ𱬳ַûʲôãֱֻ̫ӶѣڵӰĺھһľˡ
ƾĵһϷʮȤ÷Ĺ֮ܵﹷĴţǧټҪСߣûеóѣɴֱӾͰСͨСˡھѯǷ֪Сȥ÷ĸ˷ϡ
ⳡϷͻǴڵģȴ𱬣෴ЩЦą̃ʵмѸپͽɫ÷ĵĿ̱Į֡塣ӣɵУ͹˳
ֻǲҳľ籾չĿƹףڽɫ̨ʵã̵ܿӡ󡣾ͺճ֮ǰĵһϷϵ꣬һССĳͻ⣬ýɫǳ̶ճȻϷʮּ򵥣ȴóԱ¾޴ռ䣬Լıȥһһ㹴սɫ
󣬽ܿⷭ˺棬ϣһǱϰߵ֣ǹιգǳͻƿأдԶ籾ĺһŵ뷨
ܿ˲òϣƾ籾ȷʵʮֳɫڸղŶݵĶʱԺѾʼֳɫˣʼϸϸ˼ԼɫԼֻΪɫעʲôɫнɫ֮Ĺʲô
ΪһԱѾܶԱҪˡ
Ȼܿ˻ȥǻ濴籾µתϺͺ˼붼ҪԼ򣬵ӹɵǣƾ籾˵ǽܿ˽ɫƷѾԸܵԼѪҺĿˡ
ʵ˵ܿ˻Щң÷ɫɫһ¡
ܿȴûаԼ¶ǵغ̸ţƺҪӸǶ˼һģԽ֣ܿԹɫ֮໹һ㶼ûвǴᵽһ˿ѡ
Բҵģһ£ڵݵĲ֣ʵҪղķ˹L³˹̸һ̸ҾеϸΪ籾עûа취ǵĵطղķ˹֮ǰոպķ³˹ˡķԼղķ˹棬ϸҪ̸
Ŷղķ˹Һ˽ܿ˵˵ͷ϶˵
Цܿ1983ղķ˹ˡĸŮTerms.Of.EndearmentⲿƷýܿٻ˹ǽһղķ˹õѵݡѸı籾ӰƬСˡܿ˻ʹղķ˹ִġ㲥ţBroadcast.News
ȻŮǷ棬Ҽƻݷһ»ءסءɺǺݿɡ˼֮Ľýܿ˵°ͣȴûи𰸣Ǽ׷ʵɫأʼ磬ⷽһûпǵһЩѡ񣬵ҾûҪѡǵݵ
Ǳ磬ǵݣŮǷû˻ǷҪ飬ܹƬˣˡ
֧ܿԼ°ͣĬ˼һᣬҡҡͷĲһ⣿Ϊʲôܿ˵ı鿴ҪܾˣѵղӦöԾ籾ٽиĽô£
źܿ˿˵һұڴܹٴκġ
ǡſھҪֻͣһͷʶ˲ԾʲôȻ룬϶˵Ϊ磬ҲǺ漴Ϳ˽ܿü֮չ¶Ц⣬ʱȻԣ˵Ը籾ˣ
ܿǵЦչ¶Ȼ˵ͷȻľ籾ѾȲҪˡ
Ŷϵۣ̫ˣܿˣԲţ˵жôҪõؿ˵ΪҪһľ籾ɹýܿ˲ȤΪҪǣ뵽˽ܿ˳ǣƾļֵѸֱ˺˾̸Ȼֽһģ
ǣܿˣƬأԤأѵЩ𣿡ɴ۾Щŵѯʵ
ܿȴֱӰ˰֣˺õľ籾ҵʧңţҾԸͷӦˡȻ˵ͽܿʮ꣬ȷʵ˽ÿ⣬ܿ˾ԺĵվΪ˵ˣӦ÷ĵڣȻҲ̫ȷŮǸʲôģģܸȤġ
÷˹գ治Լľ籾㼯ܿ˺÷λϷݣֱԱ˵ʱ̡
ˣղķ˹㲻õģһ˵ġܿ˺ԥؾͿʼ
¶˴ЦݣͨķԼղķ˹ԷһѾȷˡ
ῴ籾ľ֮ģϲܿ͡˸ɴ˵Ȼ룬ɣ̸Ȼϴ绰ȥ̽һ¡籾ĺãǾͻݡ
ǰָ㽭ɽĽܿˣޱõ˽ܿ˵֧֣ƾǰʱͱ
ԭѯһ½ܿ˳ϲĵãΪϲһ˺棬ȴȱ飬ȻݹͼҹδߡʹѼǡһҪʽݡŵ硱ǸоȱͷҲܿ˿ԸһЩ
ɾʱֻȴĻ⡣Խܿ¶ǸЦݣõ˽ܿ˵֮Žŵ绰վã
٣Ϻãǰססʩӵ绰һ˴˹ԣλʿΪѾ̸ˣΪʲôַˣɲӦ¡
ûͷûԵָ㶣ʲô
ҭҭƾ˵ĿΪѾ̸ɺˣΪʲôɻھ֮У㲻ҪѩŮ˺ɣ
ȻʧЦףΪ̸ˡҪҳǣˣΪǿ϶ҪЭ̣ͶĿҲƫԣҲŰ̸е˽ˡ
ϵۣһ쵽ûֳƵԼԴԼ³һŻ˵ˣľΣҶԸͶĿңǧԪͰҪûκ⡣
ˡأȻٺòˣΪЩ˾ڲûô򵥡
ȴҡҡͷᶨ˵û⣬Ҳû⣬ôأ㻹𣿡


1865 Ųմ
ƾǰڹչԶԶ˳һеظܵνġȨơ
ڰ׵ƶ֮£ƾױӰҵǩԼѸײڶüӦ֮ǰԼѾʽǩ¡ƾ鲻õǧԪĳԤ㣬һƬˣƬ˺ͱ˫õٷ֮ʮƱֺ졪˵ļ£ƱֺߣƱһԪ
ΪƱֺߵ£˺ֱ˺ƤΣƾΪһϲӰƱȫ޷Ԥġȱ˧ȻܿˡƶɭѾǩԼǣƱ˵ǡ˼ƱֺӦǧɱߣ˴粽á
£Ҳʾ˱ɫԳЭ̣ʹЭһǡƾľģʹǷֲȡҲϣⲿƷܹʱɣһΪǧԪͶʶڡƾ˵ȷʵǲ˼ģҲȻҪòȻҪҲƱ㹻ġ
ţղķ˹L³˹ǩԼΪƬݣ¶˹С˵СꡤŶɵľ˸һǣġƼ˸׸ꡤGreg.KinnearԾһղķ˹һ¿϶ھɵĽɫ
Ȼ˵ݡƾݲ浼ݵ㹤Ϊȷ֮ͻʵϣȴǰδеæµæŲմأԾԱȺ󻹺ղķ˹˶λ飬Ծ籾֣֮̽޸ξ籾ڼϸڵ޸ľ͸ˡ
ǻܡʱûĸܣһΡƾʮˣӴͽĹչʮ˳˵֮ˡҲ鶼˸ɾ齨
ڼ䣬ȴľѵӪʽӪΪαȥʷķ˹һһ˵
ûа취ͣ½ŲΪƾŮûö
ԭղķ˹صģλٱõ˹ӰŮԱǰͺղķ˹㲥šⲿӰˣһȺͿƶֵܺƷ˵ڶӰڱ
Ⱥͻ棬һ̸籾ھ籾ʮϲ뵽Ժͽܿ˺ҲԵʮֻڶȴجģΪǰѾ͡¸˵Living.Out.LoudǩԼھ鴫ϢǾ¾׼ģƾϣѮģײڣʱûΪѡ
Ϊ˺ͻȺ롰¸˵Ƭ˼棬һҶ˾ǼʹҪӣܹŲĿռҲʮޡΪʽͳﱸĵλûа취ǰ˺ģһڣ齫ʧء
ʵҪúסصģں˵ʮرһԱѾʼڵ¶ˣȴǰΪҪŮǣ㻹ƯܾǱľǿʧȥϴĻĻᣬʹʼնΪ̨͵ӾԱ
ʵϣ׵ʵʮֳڣͯǳݾḻ̨ĥ꣬Ӿ硰ΪMad.About.YouԿÿ궼ΪõŮǵʹȥƱ޴ɹġ硱ûΪÿӰţ˵ӵŮԱ֮һ
뵽ףΪķޱ˹ƼķִӮҡʱͺйĶꡰƾľ籾֮ƼİϤ֡
ǣղķ˹ȴ᰸Щų⣬ΪƾĿӦһֵŮˣʹݲѣʹչ˺ӣʹȣ־Ͷ֮ķȴƿߡղķ˹ΪܹﵽҪ
ִµ£ֻ׼һղķ˹˵һݿɡ潻̸
ķ³˹λڱȷɽĺլݿѾӭӵ˴ſڣ͸һӵµػͷ˿ſȺĹжӣϵۣÿѵʹ𣿡ղֻڴſͣһӣþţЩжӼͿҪΧµ޷ˡ
ݿɺǺǵЦϰ˾ͺáȻգգ۾һ뿪ʱӲߣͻúܶˡʱĿɿڴղΪʲôҪŽݿɽЦЦԣרҵģķû˵̫ϴκǸĿ𣿡
ݿɵĴ£˿տĴһ·źС԰̨ȥķأ첻ڼ𣿡ܴһĺլռƱﲼҪһЩԺͳ̲ǣһڳ̲һڱȷɽ۸رˡ
ķʶһλݣڽһµ뷨֪ݵģޡ˹ɭݿʾ輸Ѿڷź˲㣬裿˵ͷȻݿɾͿʼ˵֮ǰҲƷķ˵һܹ㣬һ⡣
PTAǵģ֪λݣвŻһûкɹҵڶźЦŵͷ˵ӹݿɵĺ裬лл˲輸ϣҼǵķⲼ˵һƷΪʲôУ
ϵݿʱѯǷʣȻõ˿϶Ĵ𸴣ʵʮģҲݿˡƾԱݵԭ򣬲Ҳûѯʡ
˹̹㵽һ֮岻̫ã˼·ЩңҪһ£ʱڽ֮ڶ¿ˡݿɵĻʮ档
Ϊûо㵽һ֮ͻȻֹͣ㣬Ȼ󼸸֮Ͷ㣬Աս󡣲˹̹Ⲽ㡰顱ǰʱ꣬ҲͲΪˡ
Ŷһʲô״̬ʾ֭Ҳ޷ѹֶ˵ʹʦĻѵõġ
ݿҲı鶺ЦˣĻҲԼԿңԱ˵һּ尾
̯˫֣ҿɲΪĵݲܣҲΪⲼ˻ҪҺԡһͺˡݿٴЦԣǲζεпյģԸһƷ𣿡
˵׫дǸ籾ɣݿȻ֪µģΪʲôһֱûаѾ籾ң
ΪҲҪ˹̹Ⲽǰ󣿡üͷ٩˵ʵҪΪǰ˽һֱûаѾ籾ݸݿɵľˡݿɺķǴҾ͹˾µԱ
Ҿһ籾˵пܳΪǣѯǷԸһµʱ䵣ŮǡݿɵĻȫһͷˮʲôƷݿ΢Ц˵ŵ硯


1866 
û뵽ݿɾȻӵŵ硱ĳ롣
Ȼ˵ɴΪŵ硱Ͷǧ򣬵ʵԱԤ㲢ߣҲΪ𡤿ǧƬҪ󣬶תԼ۱ȸߵˡĿǰݿɲǺ붥ԱƬ겢ûһǧ򣬵˰Ǻʵġ˵ɲһǵѡ
Դӡƾһ˳չ֮󣬡ŵ硱Ҳǲ׳ʶŲû׷Ľȣƺ;롰ŵ硱ԶһЩ˵ƾһĿŵ硱һĿȻ֮ǡƾŵ硱ҲƱػһ޴ź
ҲԼ̰ˡ̬ƵúܺãȫȫͶ롰ƾǰڳﱸ֮Уṵ̂ĵؽץסŵ硱šǣݿһȴòעתһ
ôԼأ˵ȴʶԼ˵ʵͦģΪƾ˵ǰģֽŲ˵ҽѡƾľ籾ˣϸҪʱ绰ѯҡ
ݿɿԸܵļУѡʱվǸԼƷʵ˵Ҷľ籾ʮֺ棬Ϊճ֮ǰĿǰķѾҿⲿƷ飬ѾٱˡҲķԹʵ̿ԣҿ϶úĶ籾ġݿɽӹ˾籾֣µ˵
ҲϣΪһԱһֱϣԣӦ֪ڵɡݿȻĻԵɺҲʮ⣬һΣҲЦԣ˵ʵҾ˵пǡŵ硯ǣ𣿡
ݿɵʣ㶣漴εЦΪԼƷӦ÷ϵģҴϲѡʵϣҵȷȡΪŵ硯ǣҪͽ𡤿չΣҲȷرǵƾױӰҵǩԼ֮ɵʲộ͸Ӳ֪ˡʵȷˣŬȡ
ݿ¶һЦݣлл˵ʵôҲ֤Ķ籾֮һһʱҵ뷨Ȼġ
ʵ͹˵ƾŮǣһ㶦Ĺ£ŵ硱ȴֻһŮǣһǵĶϷݿɻѺ뿼ΧҲ˵ݿɶھ籾ںӡ
뿪ݿɼʱһԤУݿɻѡ񡰳ŵ硱ȻֻĲ²⣬Ҳ˵Ĳ²Ƿ׼ȷʹݿѡˡŵ硱ҲþĻѡݿɡϴ۸ӣκһ΢Сľܵ½ĽȻͬڸûа취Ԥ⣬˼
ݿ˵ʼռΪסػʺϡⲻӵ⣬ǺһֵȻľǿʣʻɫͺܿˡƶɭʺ÷һ
ǰղķ˹˼Σûнݿɽ̸֮ȴԽȷ뷨
Լɪһ绰һںסȻͰضڱȷɽСȴţʮӣԼɪʹ绰һַǵ˹ظϢȻʹʱûг٣Ѿޱȱˡ
һ·ǰУȴ·ˣתת˽Сʱҵطʵ;ȷɽѣ·˵ֱ̫ƽ
ѳ֮ͦһ··˹ȥȻͿǰصɫţſ඼ûƺţΪԼһߴˣߣȴֶֻͨĵ棬ƿľţǰһͨҵľ¥ݣ¥ƺѾЩˣòŲСʰ¡
ǰһ߲û̫ľưɣ¥ݿŲ̋ʱƱڲð̨ϵľգ̨һƬյأмһС̨Į̇ʮռֻҪһOKǼͿԳΪ̨̨չʾҡ
ʱ̨ڽһݳ̨ǰʮˡʵʮ˿ưɻǺܿտ˿ûбĸоߵ̨ҪһơƣȻһλ
ȻרҵҲ̨硪رǸ̨籾ıĵӰҲǶ˹صóĲ֡ǣǰݵ̨磬ȴûİĿƺǷʮҲΪô˿ǰΣԣǸĹǳĭĪڡ˲ĸǴıȣThe.Great.GatsbyⲿС˵ˡ
ȻͿ˺ס
״һ˿ȹˡˡô˹Ǹһǳڳ˵򡣲ֳû궯˶ס̨ƺΨִÿһ˲䣬ԸܵóֳȻڲ࣬Ҷרҵ
û뵽ƫƧһСưȫҵ̨ȴרҵĹڣҲһ˿طݳ͸¶飬˾̾
ѹֵķ˵˲ͻעϵˡ
ûżǾֳݳ꣬Ȼ˵һĻɰ翴ˡһԭ籾лĻʱݡ綼̨ʾ˸лҲݷֻһԱһ㣬غֳڽŽ
ʵϣȥꡰ硱ǽڡաƱ
С㣬ʸղǳĵһϷΪʲôѡ˿ԿóĻأҸ˾ãհСĸԣǲκ˿ġҲߵһȺߣԼɻ
תͷ˹ھư߲һʱûϳ˵Ҳ֪Ƿע⵽ˣ·ҴģĿǰӵеĶ֮УõĲˡ
ǵģע⵽ˣҵ˼ǣϣӵõģᱻ˿ҲεúܺãҪȻͻѡѶ䵱·ȱֻӵһ·ȴҪ¶Ҳıѡ񡣡˵ʮרעȫȫͶ˾顣
ⲻú׳ĬΧڲ۵ĹҲĬ΢΢˵ͷǵģұϣȷġ⣬Ҳǰûа취ЭĲ֡¶˲õЦݣλԼ֣ȻǰһЩʱͿӣǾȵı鼸޷ΣоȻǻǵЦݣʮָлרҵ
ҵҡס˺׵֣ÿһ˶Բ뽻ۣС糡֮һϣҲԵ̫ࡣ


1867 ǳ̸ϲ
㡭ǡԱйתߣһ¾ϳǰĳǣʹǾưɵĻ谵ƹҲûӰǵǺѵؾϳס
ЩнЦЦϣҵûʧȻȺѾûп־壬ÿȺ֮УǻɧЩš
Ŷʵ˵ܲſˡ庣۷硯¼ӰҵıĺܾʡԱλֺʿü֮ſܵ飬ȴûκιľٶڳرԼĵԱܹڽܿǰ·磬ʵϣˣƣˣڷͥһĻѽܿ˱ƵǱϵۣһĻϷҺҵһܣ̫ˡ
ʿֱֵЩɬεسЦЦʿܿʶԼʧ̬æǸŶǸ̫ˡſ϶ܶ˳޹㣬ֻǡ̫˷ˡ
ֻ֣ϣԼҪ̫⣬ҵβѾˣԽĵϲáĻôҶǺǵЦ
ʿŷȻֺ庣۷硱ļϷµԽɫ졣Ȼ庣۷硱ʱݼɲɣԵȷ಻ģޱȼҡΧڶΧ˹׷ױԼӡ庣۷硱ӡС˵յ۵ˡʫ硱ֳò֡
ʿǣʿǣԼ˫֣ҲǽŮǣӦúۡʱǶ׷ױʾǸ⣬תͷԭΪ׻۸ղŵĿ뺣ȴѯʵԣ˹˵˵Ϊʲôճ֮ǰ԰дϸ壿ҺҵŮǵڶǸ
㶣ɻ÷ʵ˵ΪһˣһĬ˶ƴЦ
йڶɢ֮Ѿ֮ˣǰɴϷĺףæǸԲҵڶû£̫ʧˡ
Ȼ֣ʵϣÿһݳϲľʱǴϷ翪ʼ̸ȻĵκκϷϷصĻ⣬ÿ˶Լ˸о˳ʵ˵׶˶٣ҲȷǷţ˵ϷԴġ
Ȼ϶ص˵ͷҿʵÿ˶̸ݼʸ񣬲ÿ˶רҵģÿһֹ۵㶼ʵġȻַѰҵһȷķΪרҵĹڲ̫ࡣ
üëǹЦݣ΢΢°ͣұͬĹ۵㡣ʵȥŦԼĻ̶İϻҲͲ˶ѣѾˣɼҲ٣Ϸ˵һϾ
˶ͼȥӰΪӰǮȴˣʵӰԴϷ磬ҪɫĵӰ˵ҵӰӰоϷ磬ʮҪĵ̡̳Ļú¶ı飬û۵ĻɣǺǵЦ˵ɣһλʮ𾴵ĳߣҲԸҵʦȷ̻ϷҪԡĶ̨籾ʵһȤ¡˵Ƕ˹ء
̫ѵˡ׸֪̾Ƕ̫ˣûа취ܶʱҵĽӢԱɭϽ׼ƶȡü֪ƶȰɣ
˵ѧԺ׶ضɫӰĹ𣿡ĻشúͷǵģҲ˵һȷƶҲѾʱѹ졣ǣӢԱ̨繦׵ӣֵÿ϶ġ
ϲǿ˹̹˹̹˹˹ǱŬǰǷɵĳߣǱɵĴԱⷽоҲʮ͸Իһ˵ú㶣漴˵ͷǡȻֽ˺üͷǣ
֪ԼǰһҵԱ̽һ⣬ңݺϲ磡һ⣬ؾƱʾԼ顣죬˵Ҳ⡱룬ҭȥú׼˵֮ԭΪһʮֻ⣬̫רҵˣȻҾͺֱΪΪӦòĺʽҪĻɫ˵ңǿ÷ݼôȷֻҪɫϲ绹ǿֲʵݳЧһģΪǶ֪ùڷЦùھŵģǾ飬ǹ£ԱȻ𡤿Ǹ⣬顯ҲǸ⡣
׵ĻǺǵЦڴ󲿷ַԱ˵ǲҪģֻҪɫͿԴﵽݵĿġǣͳһ⣬ΪԱɫģûԼķûа취費ͬĲͬЧϲϲ磬Աȴݷ⣬ֻ籾ǻϲĬϲ˵һѣҲǽ˽𡤿𡢱˹кޱķ˹֮⣬ûֵ̫һϲԱԭ򡣡
ϲԱӦǶñݼģΪҪ׼ȷʱ㸳̨ݼһԱĸԣ˵Ŀţ˵˹еϬ˵ķ˹ƤһССʸϲȻͬķҲϲþ
׵Ļǰһȴţһֱԡŵ硱Ĳ֣ɲǼͱƿˡʵϣڶݼѾﵽȫµĸ߶ȣҪֻһУڣŵ硱籾Ժٴλ򿪣һͬǦȴֱýȻͬ
˵ͷ֣ݺϲ磬һ⡣˶ԸЦҲ˶Ĭϲؿ˵ȴûʶԼ˶໰˵֮Լһĭɽϣʱ̧ͷͿ˼ı飬ú׻ֹͣˣȻ糺죬ҧ´ǸŶϵۣ̫ʧˣҼֱҸղʲô
̧ͷƳһۣȻٵͷţӦǷˣҾǷˡҲ˵ĿǰȫΪԱҺ׺Ž治һСʱѣȻǰʴʡ˭ֻһССĵӾԱѣһڵ¾糡ݣȻʼϿΣֱһ衣
ǰղѵĺףȴ¶һЦݣŶңΪһǳɫĵӾ硣ݵġΪ񡱾һͷβϲ磬ʮֳɫϲ硣ʵղҾҪǸ⡭̧ͷɻؿЦһԭҵĲרҵֻʣݺϲ硣
㶣漴üͷһ˵صͷסԼգŶҮջ˭ҡ


1868 Ĳ
ף벻ҪûпЦ˼˵ġĻú̧ͷɻؿ˹ҶϲһֱܸȤҿлһϲ籾սᡣԭҲΪֻҪɫ֮Ȼױݣ㹻ˡȴΪǲԵģΪϲ֮Ϊϲ磬̨ʣҲڣ໹ӦӵԱĸһֱͼеĹؽڡ
ԡ΢΢ϳβĻʹ˵Ҳˣ˺ĻҸղûһ޴СŵѧǰŪҵļӼ
ûС̲ס͹Цݣҡҡͷʾ˷񶨡Щյģ˵ң֪ǵ¾糡˶ƽȵ۱ݣ𣿡
ղû©ĻᵽݼҲǺһλҵԱĽ
׳³һ˵һѡʵԲˣԣټˣһǻȥ̨״ȽϺá
ǣ㲻ҽΪʲô𣿡ס׼뿪ĺס
תϸ룬ԡԣΪʲôڵ¾糡㲻ǡӦáĻû˵ȥ˵Ӧںͧ˽˷ɻϣ
ұ˵ݻɶԣ˵Ҳһ׵ĻǺǵЦ
ȷ纣˵ϲҪʵһ츳ǷݼҪݼһֻءݿɡɺǵ߱ѺʹмͿṴ
ʵϣҹȷµġ֣µؿ˵̾ͶɻߣȴָָԱߵӣѵǲ̸𣿡
ղẉ̸̂һֱͼȴʼնվơ״ʱʶ˿վƣ΢΢һ¶һĨЦݣȻΪʲôȻŲ̋ɽķƿơƣҵϡ
һεأǰŮΪΪ񡱶ݵġ硱ȥƱǾ
֮Ҳûټף˵ڳﱸһϲӰ籾Ҵġ
ǣ֪׵˵ͷı飬ӹ˾ƱơƣһڣôˣҲڵӾȦŮԱЩϢ˶֪ɣôܺԡ
Ƕ˵Ǻ¡ЦģĿǰѰҾ籾ŮǣϣܹΡ
Ϊʲôң㶣ȴʳһֵ⡣
ΪʡĻشҲʮּˡ
ǡΪʲôٴظ⡣
룬½˱˴ײһ𡭡ʼ¹ţȻ˹ŮǿܵһЩϢķޱ˹Ķ籾Ƽ㣬רȥۿˡΪ׾缯ҲΪǿʵİߡϵʣ˹Ŀ
仰úЦһ£˵Ůʡ뵽˺׹ȥľ
ԣŮʡ˿϶Ļشú㶣еơƾͣڰУֽ˵һԸСһȤһµʣһ𣬷֡
ȷײǺϲĵŮòȴûܹϵرʡҲǡƾﺣΪصһ֡
΢΢̧ơƣֺһڣȴ˼ûа취̽ĵʵ뷨Щšʵϣ֪ݿɻʲôҲ֪ղķ˹̸неΣ磬ȴԽᶨԼ뷨ϣɺݿܣʹҪƬ˵ʩѹͨʩѹҲҪﵽĿġ
Ϊ׾ĿеĿܡ
̧ǲϸϸشǡһӰ⻰ͷˣ׽Ž͵ҲϲӰΪӰҵ̫ȷԣҾò
򴽰꣬˵˺׵飬ΪûоҲܷҾ㲻Ӧ롣ǵӰǵӾ磬վƷȡʤҪǾ籾һƷһɫĽɫԱļ֣𣿡
ӽ纣׵ı֣ͿԿһ׺ʵһˡβڵ¾糡ĥԼز뵽͹ڵ֮УҶڹ¡ڽɫϲ޾顣ԣţƾľ籾Դ򶯺ס
Ը⣬ҿ԰Ѿ籾£ĶȻٸϢ˵
ûеһʱش𣬶ؿǰϸϸؿţݷͼɫ￴ĶȻ΢΢ǰ˿ӵıԵԸ籾
һûзӦԸ⿴籾ˣ漴Ϳ˺ǵЦ⣬ȻҲõЦԸ籾ˣʹûĶ籾£ʹڲ֪˾ݵ£ʹڲ֪Լ£
ȴǱһⶺЦˣ׫дľ籾ɣ˵ͷôҾѡһΣΪճ֮ǰҲ¶һЦݣɲǼ
뿪˵¾ưɣ˼Ӧôղķ˹˵ɲף绰˼·绰Ȼղķ˹٣Ҵ绰ֻǸ㣬ûκνչҽͽܿ˿һ£ҾҲĽȷģȻǺͺסؿһʽĻ飬Σ
ȴüë뵽ܿˡƶɭЦ֪ܿ˿϶֧ģݿأ
Ҿݿ̫Ưˣϸ๫ʣʵ̫ʺϿܡղķ˹˵˵ģ忴ʺϣֻǣ֪ܷӦҪ֪ͽܿͬɲһ׵¡
ǿǹĳ嶯УǾͰһºͺ׵ļ棬ϣܹôҶ⡣ȵ绰Ҷ֮Ҳ̲סȭͷƾһһڴֵף¡
ʵҲͬϣղķ˹ܿ˼濪֮ղķ˹Ҳͷͬɺ׳ŮǣԼ֮ǩԼƾĿױӰҵĿƶ֮£һʱڣͷŦԼʽ֮˳ԶԶԤڡ
ΪˣҲͬǰŦԼ׼ϯƾĿʽΪⲿһνԱݲμӵƷվ̨
ңԶı½˹ذչóԤıֽĺȻǡɼʱͷ·һĿı⣬˹أҽֻǱ硱˹һ۾ע⵽شһ⣬ͰѱֽӦİ棬Ķ


1869 ýը
ƾĿʽŦԼʽĻȻǺǣܿˡƶɭղķ˹L³˹סصĺ˲ע⣬Ҫ˵籾ǳֵ֮ˡ
ŷϣǶ˿ըȻҶںšճ֮ǰ֮ٴԭ籾һ˾ˣǲζһγɫ˱繤
ϣһþ籾ܿ˺ͺ׾ҪʧˡĻشֳҶЦǲһù£Ҫȡղķ˹ϣܹϲܿ˺ͺλϼ˵ѣҪҺˡ
ҵ٩ٴЦܿ˸ָָָ̧֣Լ۾ָָƺ˵һֱע㣬Ʒ˵ĻвĶֳЦֱ˵Ӧ˳ˣⲻҵ̨
ȫЦ
һ⣬һ⡣һ߸߸߾Լ֣˿һۣõ˿϶֮ŵͷʾ߿ʣ߿ЩʵҫרꡯڱܲھѾﵽʮܣ׷ƽˡ괴ڼ¼ʲôرĸһܡꡯٴβھôͽٴδƼ¼ֶӳԱ֮׼ʲôر𣿡
ȫû뵽⣬Щεתͷߵղķ˹ܿ˵ˣȻŻͲ˵ǸǡƾĿŷᣬֻشⲿƷ⣬ҶܾӦ
ǡ߻ǲԸı飬ᶨվԱһֱվ˵ĺػشһ⣬һֱڴʷʱ̵ĵҫ֮ٿѲݳĴ𣿡
ǡơ־Ĺٷߣڡꡯʷ¼ʲô룿
ҫ㿪칦ףһ𣿡
ǰһƬңֳȻгķ֮һļ½½վΡǵӰϣּȴ֮࣬ɲ˵ЩӰ߶׷˵Ҫʷ¼ˣʲôر𣿡
½ܿ˵һ̲סƴЦھҶˣʲô뷨𣿡
Žܿͯģ޿κεЦЦȻŻͲ˵Ǹҽ첻شκιֶӺֵ⡣ĻֳһƬ궯æ̧ǣһμӡҹ㡯¼ƣҫԱǶ֣ʱ¼֮ǰһС͵ýᣬԣ⣬ʱʡ
˵꣬ٴζŽܿˡղķ˹׵¶һǸЦݣȴþԱǶЦ
ʵڳǰŦԼ֮ǰ³ķѾ֪ͨҫÿһԱϢˣꡱпܽᴴʷ԰ٴƬҪ¼ƼڽĿҽýɷãΪרơ
ԭΪٴƬѾ֪ͨýˣû뵽ýȴȲֱӵƾʽˡ
ʵҲЩ̫ܣΪꡱһҪƵļ¼Ѿ㹻֧ҡֶʷᣬΰҡֶСÿһ˶л֤ʷĵÿһְ߶л֤ҡ
ڽʷϣרаھʮܵƷһʮţĿǰļ¼ɡڡӰԭֵģʮܶڵļ¼ûᡤ˹ʷʷ֮ϣ¡Ӱԭѳֹרаھλ㳤ʮܡҲһ꣬һ¼1963걻֮󣬾Ҳûܹҡ
롰¡Ӱԭһΰ¼ģ˶ܿѷġűΪʷΰר1983굽1984ڼ䣬һʮܹƹھ߾ӹھΪʷڶλ
ȻʮܾʮŲԽĺ蹵רӵĿ꣬ʮŹھʮܵר֮Уֻרھʮܡ
ˡ¡Ӱԭ֮͡⣬רֱǸֶӣFleetwood.Mac1977귢еרԣRumours1958귢еġ̫ƽSouth.PacificӰԭ𡤱أHarry.Belafonte1956רCalypsoרĶʮһܡ
Щ֮ľ޴죬Ҳζţʮ֮ѶԽԽ󣬲Ҫ˵һ׷ϡ¡ˣÿζһܹھޱѡοڰٻŵг
ꡱʹ漣רС˵İΧ֮£ɱһΧԴݿļгȻ󲨣ͷβؿʼıʷ
1996ʱꡱܹھǿβרаյа˫ھУһưȫгдһ˼񻰡
ʱǾͿʼۣꡱԡ⡱ʮڵĻж󣿺ܿ죬ʱ͸˴𰸣ŸٽꡱԽսԽ£ɾͽԼھۻʮܣڸҫȫʤ֮ӭһŷĸ߷壬ڹרаϸ߸ͽҲκξ֡
ʵϣꡱûиκλᣬ֮ս֮Уڴ˿̡ӣڽӶĳ֮Ѹٶ˼֮һµ֮ǰѾǰʮʮԡ
ĺҲԲ㣬һµֶܱӵġǾµڶֱӻͷ¶ࣨGridlockdӰԭ߳ǰף֮U2ֶӡ谲ķֶǰϮ㣬Ȼڽ߾ȫĲҰȫʧרǰʮ֮Ҳûлص֮С
֮󣬡ꡱľֳ׻һ˹иʿThe.Notorious.B.I.GϣSpice.GirlsޡᡢɭֶӣHansonȺǳûܹҫ
ꡱľ־Կ˵ޱǿģԶֵĳꡱµһܹʮо־⼸һܷ֣ʼǿƵáꡱɨǧ׷ƽˡԡ⡱ʮ֮ܵɴµӭԼʷʱ̣רаھʮܣ
ʽʷӵʮǿ
ꡱĳ֮ս˶ϷǺֶӵĵҲԽȥ°ĶԾԵþʷǷ֮սռԾ֮󣬡ꡱȻɱ޾߷緶ΪµǣʹǶϷҲɾʷ׳ʣµܵʷ¼֮Ѿʼʱˣꡱר̼¼ĽŲ׻ʲôʱͣ£
ƾʽϣǸ˵һʾδͣ


1870 ʮ
жټõڳҫǡֶӵ֮սʱǻһĩĻԻ͡жרõҡԿеĸǿ֮ǻҡ漣жõҹڳƬſŶֻΪ֧ԼżǻĳΪʷ˲һӡ
жõꡱһ꣬гʷӡ
ꡱڰʱںɨ˰˰ʮ֮󣬡ꡱıʽһǧż׼ȷ˵Ǿʮ죡Ȼ˵ꡱһڼ¼Ĳ࣬ȴ˿ӰרΪʷһڰ֮ͻһǧר
ڡꡱʵ̫ƬҵЭ᲻òרٿ˻飬ȻʽˡʯһʡƬʮ򣬰׽Ƭһ򣬼׽ǼڣһȫʣʯƬҲרżνһǧŵרΪϵҫ
ꡱΪ˱ʷϵĵһʯƬһȫʱ
ȻĿǰʷʯƬһţͷʿڱӵʯƬЦȺۣߵĸӥֶӺ˶ܿѷӥֶ1976귢еľѡȫߴǧŰţ˶ġҲǧŰܹԽ
ҫҪ׷Щ¼кܳĵ·ҪߣǣΪֹרȫΪʯƬҲǿʷ¼ģꡱھʮ֮ͻһǧżý循ѵꡱҪΪʷϵͻǧר
֮սռԾĻ֮󣬸ҫĴȫʤĻ֮гķڣʱŸոĻ
µܣꡱϷ˵ְɷǣScarfaceȫ´޷Untouchableڶʮһβ˹רаĹھһٳԽ˰ά˹˹ġɫģBlue.Hawaiiͻᡤ˹ٵġڡӰԭʷ֮ϲеھ
µһܣꡱֻˡдӰԭ˵ڶʮܵĲԽMC.Hammer1990귢еרӣ벻Ҫ˺ǣPlease.HammerDont.Hurt.Emλеڰ
󣬡ꡱƲɵسԽˡҹȡӰԭꡱӰԭھһ·ۻ˶ʮܣ˿û¶κƣһֱ˷˵سǰµȫľ
ϵרSpiceʶܹרаھ֮󣬡ꡱʽվ˾˼ϣԼʮܣ
һΣû˻ΪʷѾǰ¡ӳʹڴͣ½ŲҫҲѾдʷꡱΪ˹ȥʮڡɹרѾˣʮڣǸߴһǧۻʷᣬҡǿѾ赲½
ǶڴţڴҫܹһдʷܹһԻͣؽⳡ񻶴߳ڵĿ֧Ҳáꡱûʧ˶֪ˣꡱµڶ˳ػܺɭֶӵרʴӣMiddle.Of.NowhereʮߴڹרаĹھԼ֣׷ƽˡĶ߾ʷڶλ
ڣڡꡱǰģֻʣ¡¡Ӱԭˡ
ʮܣʮܵŸµĻԻͣꡱǿƿгΪµǣʮܡꡱɽʮݣɫѾԶʧȥɫʡ
ʵǣڴ˿̡³ͳ׳ֶӸһ伣ػص׶أǱʹֶΪӢҡĸ˴ϣʱ㣬ʹӢýԼ޷ѽҫƿ
ʱȻڰ֮ϣѾǰʮ߱κξͿɱԡֻͨһרôҲϡ桪ꡱڹȥʮʱ֤˶רĽ񣬵صǣרͬһܷеģһǺҵ֮սǡ
֮սжô䶯ڵİ񵥾ֶô̡
ʮܲھǿƣꡱıۻѾһǧİżƺǧѾ־ڱصˡ˱ֲҵѣ˶еšꡱܷٴβھܷơ¼ܷͻʮܹھ¡ĸ߶ȣ
רаʷ¼ھ춯أаʷ¼Ѿĳ
û˻ǹȥʱǽWonderwall͡һ족ǡǽʮڣǡһ족ʮڣڶ̶̵İʱƵаļ¼ڲˢ֮УҲǡǶļ֤
ǣһ족ʷ¼֮һʱ䣬ʷһαıˣУSail׵ضˡɽYoung.Volcanoes֮ǿƵ԰ڽ1996̣1997֮󣬡Сĺɨ֮Ƽûκμˣʮռݵ̨յ㲥аھ֮ˣȫʷӸ߲µĵ̨㲥áСڵһ
СڶµܣսʤϵġΪWannabe׷ƽˡһ족ʮڼ¼µһܣڶսʤϵŵǿƵؽۻʮܣٴдʷ
Сʮڲ½Ƶʷ¼ҫ֣ҫӵʮڵһ죨Beautiful.Dayǽ͡СҲʷĶһҫҡ֤
ţСսʤˡΪԼۻʮܣ˶ںţСܷﵽʮڵĲ˼߶ȣꡱרĵ׵·Long.Long.Way.To.GoȴѾĵǰʮ롰ɽСǰʮռϯλ
·Ϊҫרĵ׵ʱʮֵ͵ٴƬڸ佱֮ʽ׵ģû¼ӰҲûпֻǷ׵ζɽǶϸϸƷζе⡣
ڡ·ûչǿҲûڸ佱ݣԷʮֵ͵ֻǰһΪ˾ʮһѡ
ʱ·ûѸӭڵ̨㲥аȲע⵽׵ʱѾ֪ǰʮռ˵ĸλʵ˲˵ϡ
µܣ·ֱԾ˹ھСǾλãֹˡСʮڵĲ˼¼ҽҫȥµܿʼռݹƵа˶ʮܣ
ӡɽСٵ·ҫҡѾ𽥳͡


1871 
ǲŸոռ֤ҡǿƸͷѾҫҡΣǲ˼ġӡɽYoung.VolcanoesУSailٵ·Long.Long.Way.To.Goʮܲ϶ڣ漣ҲʷĶһݣټϡꡱרͷ˵ڹȥʱгֻҫҫ
·˳Ƕھ֮󣬲ûмͷֲܹھҫĳưͷһֱ˶ʮܣ󱻴ţϵĻȵ޿赲Cant.Nobody.Hold.Me.Downͷˡʮߡһϡ
Ҳ˱ʷϵֶֻӳưԵʱȫʷһֱ2009Ƚһʷ¼۶Black.Eyed.Pea׹ھڣBoom.Boom.Pow͡ԤУI.Gotta.FeelingֳưԹھ񵥳ʮܣϧûܹ׷ƽҫĻԻͣλʷڶλ
µڶܣţϵĵֹҫԵа񳤴ʮܵͳΣʯΪҡĵʯʼնҫԹ۵ġʯ׵˸߰ͷ­
ʹ·ӹھǡɽС͡·׵ǰʮǻСɽʮλǰʮĳɼҲȫ¼¼֮ǿѾ˳ʧȥԡ
׵ַ׶ʮڣһרưʮ޿ɶҡҫڹȥʱҡ1997Ѿ룬ȻڡꡱѲݽ֮ýǰʧˣʹڡǻܡڼҲý彻ַʽʱԾý֮ϣһһӡسǰ
šꡱ׵ʲôʱУܷ֮ٴεǶڣšꡱʮܷ֮ٴһССһʷ˵һ󲽣
ԣƾʽϣ߼һǱʧ̬ķʽȲҪɷҪһʱĿе֪뷨ͬڳղķ˹ͽܿλȦС
ָߵĲòȴûа취ΪʹûκιϵˣҲ˺ģ1984ȫʢաȽ϶ѷɫϾաƱǰҲǶʮе£ꡱȴѾռ˾Ÿµ߽㣬ҡǴ1992ġ⡱Ϳʼˡֵһǣ⡱ʱҲһ¼ʮһڹרϣʷǰʮ
ɼʹˣҫһ˵ִNBC̨׼¼ƽġҹ㡱ʱſǽֶӵµˮйͨĹڣǾһ̫˼ˡݳֳɽ˺˵˾ԺѷɫΪﲻݳᣬֻһͨĽֵһϢĽֵʱֵȴѾĿȫˡ
ǧ˽Χֵ׶סˣ̧ͷܵĦñ͸Ĳţͷǽȫݷȫ綼һ㣬ֿµĴ˲һϢУ˸ǽȼƺƻǶҪܲסըˡ
ҫԽҰ˺֮ĥĥʮӣŵԽ̲ͣס̾ƺɻҪ񡣡
ɣǸʱ˲䣬1997ҡ
ҫֶӳԱһμڡҹ㡱ϣΪ׼ȷһ˵ֶӵһμѿϡڴ֮ǰʵҫһֱѲ·ߣʹμӽĿҲ󲿷ֶǵ̨ĿŲɷýĿһΣýȴ޷׷ŹҫٴƬ޽ܡɸǴӸ֮һֱ̣Ŵٳһεġҹ㡱
Ľ£ԱǼ򵥵غͽܡŵкܺܿҪ뿪ˣΪſڵļѾͲסˡȽ뿪֮ҫĳԱǾڹԱ֮˳ȥԭΪһҽвɷãû뵽ȴֱӽӰ㶡
ϸһҲסˣ˵ЩȫǼߣƺ˵Щ˶
ֻǰĹϯٶˣƺٶ˶ڣȫǼߡ̣ʹ͵ŷᶼû˺䶯ڹϯ࣬ؼŲٹԱNBC̨ϣһʷʱ̼¼
һĻ˵˶ܿѷġ
ЩһҲԼƷܹ˶Ტۣһİ¼Ʋ˵רֲҵֵĸ죬޷ġڡȴظܵǿ޷赲
ʵϣƲʷλβ˵ꡱڵݺӰ롰Ҳһβ࣬˿ûиоꡱͿԺ͡Ტ۵ĺءԣǰӿڵ˳һֲ״ϷʸУеЦееܳҲеĪ
ҫԱվ˹ϯǰÿﶼһѻͲȻſʼ˲ɷûڣûмǴĻӦһ̲ɷðɣ뿪ЦıԹֳҶЦȴ˺ƤΪ
Ȼ˵Ǽ߲ɷãʵû̫⣬ȥһЩٷ⣬ҫԤϵרԴʷ¼𡱡ΪꡯԳԽ𡱡ΡһŵʲôʱСѲݼƻ𡱡࣬ŶѯʶڴƼ¼ĵᡣ
켸ⶼͰڻشЩٷӦҲӦ֡ȻЩ⻹ǻᳯȥû̫⣬赭дӦȥˣ漴ְѻȨˣԭֻʮӵĲɷãӲ˰СʱɲԸ뿪NBC̨òǿɢһᡰҹ㡱ͲҪʼ¼ˡ
ʵҲּ֪ŲɷǺھģҪôڴԤԼרãҪôǵȴһġҹ㡱ڴҫԺͽ֮ŷ𻨡
ܡŵҲЩţʮϤˣ˿˵ѣĲɷҲӦ̫ǣȴ֪ġҹ㡱ֻһѿ㣬ͬʱĿĽ㣺ҫпܾͽܴʷʱ̿ɲÿ춼ֵġ
ԣһֱԼĴȴȴŽĿĿʼ
Ŷﴫһ£ȻԼɣ漴ŵֹ̧ͣͷǹϤǳЦ֮ǰҺһ⣬˵һ֮ڿʲô£ңһ޴Ļ⣬ȴ²Ƿ֣ʵһԶԶҪΰ󡣡
ظһλãɵ˵˺ƵĻ⣬˵ʮ֮ڿʲô£ԭΪʮܺϸȴ־úܼ̣Ϊһʱ䣬ֻʮ߷֮һѡ죬ȴʵжǣʮܣһʷĳȡ
漴ܾվǻӭҫ


1872 
ǰ棬ǰ͸󣬾޳һ˲䣬ȫ˶վֻûκӿȴӰﶼʼҡ
ʱ˿̣֮⣬н˵ȡӰΧµˮйͨݵļҶվˣҪ˵Ӱ֮ˣˮйֳͨԱ޷
ʵϣҹ㡱¼Ƶ볡ȯѷŵģӱĹ֮гȡƱںѾǧԪмСûԸҹûԸʷʱ̡
ˣƣ˼򵥶ֱӵķʽΪҫ
ҫĳԱ½ֱ̨ͽʾ⣬Ȼվ˺ɫɳǰҶЩִٲվԭأȴһ¼ѿ˵̫İ
ͽӵһ£˽һĬߣ漴ߵɳǰȴûп£ؿֳ˳ռ䶼ɲǼխӿÿ궯ݷԿʵ廯ˣ
ǵҿֳߣΪлҪ˵Զ׷ͣĶҲһؿʼûͶȥɻߣҫԱҲɻ
ɾʱȴͻȻ¶һĨǳЦȻ΢΢̧°ͣ͵̧Լ˫ֳ̧֣йڶһЦٴÿһ˶ӿǾ춯صҪӰƷ
ֳڵˣҲɺǺǵЦվԭΪ
ӣӣһֻһСʱѿĿ˵൱һ͡ǣҹ㡱ĵȴûֹһУֻǾĵĿܣΪ֪ڽĿעһδʷ
ŶŶ̾ţǵҫǵ˹أ͸ǽĿһʢڽĿʷҲǶһ޶ġ
Խܵĵ٩ȴһ̯˫֣ʮܣ˭֪ǷܹеڶΣ𣿡֮ǣúһεĻԻ͡
ֳҶЦȴòʮܣɻߣܽ˵˵ʮܡ
̧˫֣ع˵ġ
˶ЦҫĳԱǶʼ׷׻˵ĽŸҲ˲١֮󣬴½½ܵıǴΣܹýѿ֮гԱ񣬵֮һ
ԣǵȷܣ԰ɣ˳ſĻͼ˵ȥʮܣһ˼ļ¼֪ѾΪʷɹֶ֮һ˽ͷʿȽϣҲΪǵĳɾͿԺ˶ܿѷȽϣʲôʵǣڴʷʮܡΣ
ͷ˿ԼĶǣҽһߣʼ磬˵ʵԡ⡯ȡõĳɼǺܾʣʮڣǺܿ᣻ʮܣһ̫ˣ񶼾ǲһ޴ƭ֣˵һԶѲΡ
ʮܵΡ޲һ䣬ֳٴЦ
ͷʾͬҵ˼ʵܶʱǶһ̸ֱֶӴʷʵϣνʷҪʱдģʮܣǵȷ˼飬ζžʷ¼ľζǴﵽͷʿ˶ܿѷĸ߶Ҳָ֪оĺ֡
ǺǵЦЦҲ֪ʵǾվʱĽڵϣʵĿռҺѸܵʷӿҲ̫ȷһʲôرĸо˵ʵȥʱûʲôر仯ģڳһµĵӰȻҵĶʼѲݡ
ֳ˶ղž̲ɷõļǡȻڡҹ㡱ϣķ̸Ҫֵ࣬ùעݡ
˵ꡯרʮܶùƹھΪʷеĵ˳ɼרȴûκرĸоһ˼˵
ʼ磬ܣ㲻ǼˡڰޱĹŵݵļһģ
ֳ˶Ц
ԼҲЦҲǲ³˹ΤѸٶ׼ȷԣͬ˵𣿶ʮܣһ붼û𣿡
˿ԼߵĶǣȻһ붼ûУΪ׼ȷһ˵ʵǵڶûʵУһƺǲܷġеʱһִʷһȺȫİˣֻԹ߶ѣһ̾һеĲ˼顣
ԣѾ̫աܳ̾һֳ̾Цٴ𣬡ϵǣʮܣĳЩ˵ɲһϢ񵥣ֶӡŵ˵ŵU2ֶӵ
ٴֳЦ֮󣬽ȴһ¿ҫֶӳԱ壬˵ǸϢ𣿡
޿ŽܣεЦǵ˵ͷǣǵġ
ôЩŮǾѡ𣿡ͱ˵˵ֳ˶ЦͬʱҲһңԲǣֻһʱ̫ˣֻһ⡣
˵ǲ֮ǰڡꡱʮܹھ֮󣬷ϴ֣κһİˣͳȥԷһӵ˲·ˡҷ֮󣬷׷ӵΪһСš
ôΪʲôһûΪֵ϶վ˷죿ܵĻһ޹Ц֣ġʵͺ˵һһʼȻǿĵģ˷ܵģҼǵã֪ꡯȻʮʱǵһӦǳ嵽ƬȥʱڹҲޱȿܵغһԾšţֵƬҳһšǣ˺һʵ̫ãڸʵġ
ȵؿ˸𣬸˵˵ĿĺͿ֮⣬ҲЩɣЩЩȷ
ȷܲ廰˵
ͷȷǷѾ㹻ɫƥĳɼȷһеǲʵģǽֻǵһξ
ʵķӦվʷżǰʱ־޴ѹͿֻţ޷ƣ˶ԼĽŲдȫµʷŲȴԽԽأζӳµݣῪʼһɡ
üë˫Ͷ״¿ԣǡվǺִӵ飬ΪʼֻһԹߣһߣȴǴߡǧﶼ޷شҫ
΢΢˵°ͣһȺ񾭲İΡ
ȫЦ


1873 һǰ
Ҳ̫ȷȺ񾭲ôģҵȷԴ֡һָԼԴָתתȦܹڴʮܺɨ漣֮ɱ˵ģ϶⡣
˶Ц֮󣬽¿ԣ˵гѾ˵£ڡϷ˵ͷʾ϶ƲƲ죬ܺãȷҵжûҲЦѾ֪Ϸһ㶼ģұȽϺǵĵѲݡ
ԭѾϲ̸һ¡ǻܡӲͱҭסˣһ㵵ı飬ֳЦˡʱҲʮϣ˵ʵѲݽ֮ǶϢĽ׶ΡǣǾͿʼ˵Ѳݡ
Ҳ̫ȱѲݣô£ͷʿ𣿡ܵҫԱǶЦ
ҡͷʵϣڵҡ֮Уɫֶӣǵļˮƽʹж˾޵ġԣ֯һȺĵֶӣȫչѲݣƱݳֻǵÿеĹݳбݣκȤĹڶԽ
һɻı飬ҫĳԱʲôɫָûͷҫ
̲סһ¾Ц˳תͷ˰ͣ֯ߣλѶиԸĲ֣ٽεѲܹС⣬ѲݵгϢʱ䣬һԾԼ˹Ա˹ֶԹ̶֡Լ̡ÿһܻ벻ֶ֧ͬӵĳԱ̨żҲμһЩԾ
ʵ뷨ǰģ֮ǰһֱڱľˣֻҪĿĲǮҫҡķ١ҪҡգֻһҫǾԲģٻšټȷĵ·ͬʱҫֶӳԱҲЩֶӵд֮УϷչԼսԼ
¶һĽЦݣϵ֪жôĽǡ
ȴȵؿ㻹һ仰ǵȫٴδЦҫؼҲӦ´Ӱʱٳ֡ڷԱˡ
Ҳ⣬ǺǵЦһҹ㡯ʵߣհһżĹԡ˵꣬¶Ľ߿˽ܣҲϵ̧ԼĴ°ֳͣЦѾһš
Ц֮󣬽ٴο˰óѲʮȤΪʲôǰǶûнӵ̫Ϣأ
ʵϣѲݽʼܶѣǻ𲽽׶Σ鶼һƬҡٴο˵Ȼ˵ǾѲݣһȴûֳȵİæȫҪҫԱ֯˵أڳﱸУȻûгֳȴ˲æ
ɤӣһ׼ڽ̸ܷ̬
ǽ֮ܿ˶ЦˣôڵĿʲôһįı飬ҶЦˡ
ҲɳһǳЦŬæѰһЩרҵİͬʱԸǵѲݣȻٺòˡεѲȫѵģ֮ûκ棬ڹ˵Ȼû
תͷͷ˵ϣܹҫĵѲݸעˣû˹ء˵꣬ҲܴҵıЦٴתͷ˻ôڽʲôչأȻ֪ǶʮûʲôرķӦƼ¼أ
ԽܵʣҶ࿴˿ϣһҲûٿЦ˵ҫ˵ȡĳɾѾʮֳɫˡȻҲϣܹǰνʷ¼˵ǸϣҰ߼ڸҡֶϣҫ֮⣬ҡֶӣǵܹĲ֡
ԣ˵ҫֻһ֧ҡֶӡץסһСϸڣ˵
ü󷽵˵ȻΪʲôأŵģֳ
ʵϣꡱѲݽ֮ҫֶӶã֮Уǰֶҵ˷Ǹΰ롪»ҡҪҫŬҲҪֶӵĶԿҪֶӵȫĶͶһεѲ֮Уֻǣ¿ͷѣһޱȼĿʼ
ҫɼӪʼڵõ齴ֶӵĴ֧֮ͼҡأɼʹˣ֧ȫֶӻǻǰ󽫽ʱ䣬ٻ˰ֶ֧ӣһεѲ֮áڱ½֮Ͻ֮ȼ
ꡱʮڣ׵ֶʮڡⶼΰĳɼʱҡԻ˵ֻө֮ѡҫĳԱǾ˿ġܡǻع鵽ֱ
һγݡҹ㡱Ҳϣǽ߼еҡֶ
ҹ㡱ĳЧȻʮͻģڽĿ֮ҫһεѲݾҹšʹûΣռ˶Ʒ˹VANSõȨӰ˵ҡֽڡŤѲݣWarped.Tours1997˵һδĻ
ŤѲݡΪ˱һҡѲݣҲΪս޵ǵʢĿ䣬ֽڣCoachellaֽڣLollapaloozaΪҡֽУŤѲݵĹģֽԶԶ޷ȵġ
ÿ¿ʼ½³ʮѲݣٳһʮڵĲ롣ΪΪɫÿһŤѲݶɵֶҪݳݣִÿеݳݻϸ΢ı䶯൱ĵֶӶԻݳ᣻ÿһѲΪѹݳ뵱ҡֶӵ̨ݳҫǰĴΣÿһ궼Ʊ񳱡
ŤѲ֮ϣȺ˹֮Arcade.Fireʮϻǣ30.Seconds.To.Marsֶֿӡֶӡèͷӥ֮ǣOwl.Cityҡֶӣҡг»
һУʼ1997졣
»صҹ㡱֮ϣȻҲûʶɷãȴ˱δʮĸ˵ڴʷĵ£ǺѸܵġ
һ⣬·Long.Long.Way.To.Go͵ǽĿ¼ֳҲΪҫĵڰ׹ھôǵһ׵ʲôʱأڽĿ󣬻ٴλصǲ˼ʷ¼֮ϡ
ŽȴЦܣʲôʱҲʼɷֹٷˣ
ش˵ϣȴԤ֮УΪ˵ʱûмƻܲЦԴĳֶ֧ʮܰռƵаʼĻشֳ˶ٴιǣŮʿǣٴθлҫϣǻ΢ЦӭӽһڽĿ
ֹʮܣսʮܣ


1874 һ֮ң
ļΪӰԺྫʵӰȺӳַǷˡĩƱڵϢȴûܹĲת֮ͱгķӿڸס˹â
˶ڴűܹרаİ񵥡
֮սռԾҿĻʱȫĿⶼҫǡֶӵԾ֮ϣ뵽һµȺ񣬼ζǾһҹ֮ΣԶ޷һθƵΣڣȴȻ֣Ǹҹ֮νֻĻѣʢڽľŸʱڣƺƵҵչݷһղɶԡ
ʮܵķ֮ҫǵĵרꡱѾʷȴվȫµʷʱǰʮܵڼ¼ͽߣȼȵĻ棬1997³ȼճΪҽ
ʮǰ˶ܿѷġ̳漣ʮ֮ܶźûܹһȥս¡ӰԭĻԻͣ˾ıˡôҫܷ˶ļ¼
¼һ֮ңһ
µܣרȫ·У˵ţProdigyȫרϵƷThe.Fat.Of.The.Land͡ˡӰԭǣר˫˫˵ǰ¶ʮĵԸȫרߵܳɼ򱬷ʮӰЧӦһ۷塣
ȫרĳɫҲʹµܳΪ1997ҵһܣرǡϵƷרܻӭһDJһ˵ѴɵϣϷΪûб˹ҲûмҡֶӣȻǵַΪڵҡķ½ҡһֱΡȫַʽõڵĴ׷رֲưɵȳΪϵƷڷܾͱ˳ɫݣǶҫսͬʱҲ½ҡȫ̧ͷձ֮һ
ڵĳꡱõ˹ڵȫ֧֡ɽҳѾݽߣרܹڲʮܹھ֮ɱֻڻȫ濪һҲ⡣
Ŀ֮£ꡱٴα˶ʮݣǿƵ̬гһƬ
˵ĳڴꡱûʧʮĵɫĳɼ֮һûκһרܹг֮бΪµǣרʮ֮ȡõо߲ò̧ͷӡ
1997ʮܵĹרаȳ¯ھϵûκ⣬Ȼǡꡱ
ꡱ˳ڵġϵƷ͡ˡӰԭٴβ˱ܵĹھʮܣʮܣΪȨΪ桢ΪעĹרа񣬹ھͬһרΰѳ֣ǰųɫרͼꡱİλϧδܳɹΪⳡƺƴʷ̵ĵʯһһضʷʫǱʷһ̱д
ڹƽһ͵ʷֻרڹھϴ˾Ÿ¡¡Ӱԭڣ˵ԱꡱΪѵõǣꡱˡ֮ʮĳĬۼƹھʮʮܣⲻζšꡱʷ¼аϳˡλӹƲھǾλãζʱʮ֮󣬱гٴοʼ츲أ
û˻ǵճ֮󣬼ֲҵ˲ĥӰ죻ʵϣꡱֲҵӰѾǸͬˣԴҫڸǶԺҡĸͷѾ޷赲ʮֻǽѡ
ʮܣ
Ǳȫ緶Χڶ׺䶯ʮһҵԡꡱʮڽ˱ٹҶԼҪ̨ƽʱαţǧֽýҪλöԴ˽˱гһǧټý嶼ͷͷλýˡꡱ̩ʿԡʮҡƽ¼ԪΪһʱͷͷѸ¡
ȫ緶ΧڣֻҪ΢ЩȤˣڵһʱ֪ϢҡԸǻ裬ʵжչףǵĽգΥʢ磡׶ء衢ǡԼ¬ŵ˹˹ϤᡢնءŦԼɼȫʮͳжӿ˴Ͻͷйĵϲãףһʷʱ̡
һ˲䣬ȫеҡǣһġ
ˡʷ¼ǲǾζšꡱͱȡӳɫǲζҫͱ˶ܿѷ㣿Ƿ񶨵ġΪֻһ¼¼ʷ̵壬ȴָߵͣοҫҪﵽ˶ܿѷĸ߶ȡꡱרҪӸһЩ
û˻ϣҫѾǹõ塢ֶӡͷʿƽˡֶӡʯֶӡʺֶЩʷ貶ҫ۵ְڷһǲӵʸ񣬲ѾɹǱȼ硣
Ҳ˻˵ҫĿǰֻרѣǰҲŲ̶겻ʱ䣬̽ǵʷλȻΪʱ硣ʵǣûܹҫھʮҡɳʧ˲˼һҫʷˡ
ʮڣζڳŸµʱûκθ֡κרܹҡꡱߵλ˼¼һ֮֮ϣ
ꡱڴ˻Իͳɾ֮ûͣԼĽŲٴʵж֤ˣȱʧꡱԼķʽһһεؽҡעѪҺ֮С
ʮڣʮڣ
ꡱˡʮܶڼ¼һѵһʮڣٴдʷ±׼
ʮܣʮ£ꡱԴݿ֮ƺɨг绽ļ˹سκԡҲûκܹĵ𺳣ֻҪ򵥵֡֡ʵ֣֤ҫʷжôΰ󡢶ôԻͣ
˶ھŸ̾ѵꡱҪһս¡Ӱԭʮڼ¼𣿿ɾڴʱʷȴٴδˣµһܣţϵȫר·ˣNo.Way.OutǿϮܷоȡʮսרаھˡꡱʮµĳưԣ
ܡꡱȻٴαʮĳ·ˡ˵кܴĲ࣬źؽھˡʮ֮ϡ˵̸ţϵսᡰꡱͷΪֵζҲձΪ˵ҡȫСͽʽռг
ҫսߣţϵοB.I.G֮顣


1875 ﷫
ʷȷʮȤǼ֤ˡꡱʮԵĲ˼ʷʱ̣һ¼δʮꡢﶼûܹٴδƣ硰¡Ӱԭʮܼ¼һҪʱ˺Ͳܹģг»µδ¡Ӱԭꡱļ¼Ҳûܹ
ʮܣꡱдԼһ޶ʷ¼
ּ֤˴ţϵơꡱʮưԵķԾ֮Ƹд˹רаĸ֡ʷ֮ΪʷΪڲµĹ켣ʱĳųԽԽĹâ
ȡꡱģǡ·ˡרǴţϵλ˵̸
ΪֽĽ̸ţϵĻԻͲ˵Ϊǡкϵȸרҵ۷壻Ϊ֣ţϵҵһֱ1995˾棬ҲΪƶ˵ٷչľ
·ˡרʮرǴţϵΪ˼ԼB.I.GררB.I.Gררһ֮ȴΪ˵ڲ˽˶Թжϡĸ֮ǰB.I.Gʹţϵɼϯɶԣ뿪ʱǹַB.I.GǹأʱţϵǰĳȻһʱ佫B.I.G͵ҽԺǻ췦
ʧȥֿ֮ĴţϵȾɥݣϢ֮󣬴ţϵֿ̳ѵԸûרǣŵˡ·ˡ֮󣬡·ˡϡꡱʮսרаھ
ԣµһܣǴʷʱ̣ǡꡱĶ˲䣬ͬʱǴţϵس˲䡣
ǲֲ£һֱںšꡱĽɽʲôʱֹһֱںŽ˭սҫʷʹǣڴˣ֮ǼѾ£Ϊרͽ¸дʷڴʱ·ˡճ޿̬˴
˶š·ˡĻԻͣǸӿµǣꡱʮڵ̬ѾκԶʧȥɫʣʱ˿̣ǲظܵҫʱѾ١
ǵһʱͲɷҫĶԱǣʾţϵרʮ־ʣҸѾղˡڷʱᵽڼ¼˵ڹȥʮܵҡ飬ͺ֮ҹһ㡣
ŦԼ͡ƾæµҲھƵ˼̵Ĳɷã˵ʵʵһһڴšꡱܹƼ¼һֹڵרʱս¼ߴʤζʵζӳ£֮ͬǰǶ˵ģȻ˵¼ǣվⱳģȴĸԣдǰЩֶӣֶӡ齴ֶӡϹֶӡȵȵȵȡ
Ȼûж˵ʲôĻ˼ȴˣⲻҫļ¼ʱӡǣҡʱѾ٣ҡŸոշѿҪɳΪкĵ·Ҫǰ
Ψһϧǣء±ûа취һˡ
ڡ·ˡȡꡱΪһܹרаھ֮󣬡ꡱûмεذѳǾλãּ˳ʱ䣬֮ɫѾΪһϰߣ󡰼ꡱǰʮʱͣһֱ1997ɸ߾ٰǰʮ֮Уʷ¼ڡꡱĽ²ϴ졣
µڶܣٴƬһĵطˡꡱĵŵûκû¼Ӱûר㵥棬ûгŹ棬˵ϣֻǾĵطˡŵȴոѿҡһ㣬һһ֮С
ȴı䣨Waiting.On.The.World.To.Changeҫꡱĵŵ
ڡꡱ֮ʱ˶Ϊ׸רĿ²ҫ׸롣ϧǣֲ뱻֤ʵǲȷģĿ
ǣҫȴ׵ѡΪ˵ĵһڡꡱʮڵһʽУص˲òϸϸ׽
Ϊǲںֻ֪ⳡսƽһֱţȴı䣻һֱţȴı䡣һˣƿģһֱţȴı䣻һֱţȴı䡣
ҫ룬һֱܹҡ»֪һƽսһֱȴšȴֶӵĴ򿪾棬ȴ齴ֶӵĴԻͣȴϹֶӡŴ綤ֶӡֶӡɽƤֶӡ̨˾Ĳսȴ½ҡֱܣȴΪһ׼ӭǾǰʱȻվ˳ǿƶʷǰ
ǣ׵ֳưԶʮܣǣꡱɨʮܣǣҡ¸ա
ȴ־ͻرܣڻı磬ƿ磬ƶ硣ҫһһӡӡԡ⡱ꡱӽֵѲݵҫ֮·ꡱõ뵽ɵѷ㳡԰һ·ޱޱȼ·Ȼʢ޵Ļ䣬ѪȾ˻꣬ؼ˻ͷų޾
ȴı䡱ҫһֱڵȴš
ٴƬǵѡҫվͬһϣȴı䡱׵ɫطУȻŤѲݵƹ㣬ڱĴСɢɽ©ˮȴǱĬ֮иı硣
ԣѯҫµʲôʱСʱǾܾشΪڵȴ׼ȷʱȻٴ﷫𺽣ŤѲΪƽ̨ҡءظֲڱ½һƬϣȻѹӢһ㣬ĸ䡣
ҫΰ󣬺ܺ󣬺翡˿⼸ǲѰ·ߡѡ񣬵ǡǡҲ壺еĳͻѪĳ嶯ƿؽ࣬ഺӻһѻŵ
ԣҲҫ۵ϿҲǵŬҲùҲǵֻǱˮнڳԣ·ȻȻǡꡱʮڱʵ壬ǡҫֱֶʵ壬ҫֶ֧Ӵڵɡ
ȴı䡱ҫŸոտʼǶΪʮѾﵽʷ۷塪ʱ˺ִһ޷Խ۷壬ʵϣҫֻǵĵһܵ㣬ʷ㡣⣬ʵ﷫𺽣ż
УУУ


1876 ʧ
Ǹ̸ʧȥɾɽ𡤿ݡŵ硯ˡ绰һˣ˵ƣǸ⣬ҲǩԼܽӢ͹˾һȫȡȴʧ֮۵Ʒ
Ȼ֪ںˣʹķ³ķ˹ŵ¡ʩЩ֣ҲǿܵòԼĽɫǺʵûǲȡġ
˳˳ˮûκսȫ˵Ǻɨ֮ƣҪ˵ꡱողгȫʷԣձʮֲԼһλʧְˡĺܱǸʱ̽ľ˴ӦƬ꽵۰ٷ֮ʮɺѾܾҶʱİջǳ⣬ʧ˾籾
˰յԼͷ̫ѨںݺݵسʹţüͷݺݵؾԲ𡭡
ʱվھƵղšƾλҪԱһã״ξ籾ϰϢʱļ϶Լɪͨ˵ĵ绰Ȼ˸ղžѾҹˣԼɪ֪æµУ˲ԼɪϢʱ绰ȥȴû뵽һĻϢ
ֻôˡһеϣɲǼ䶼Ϩ𣬾ͺҵƻеҹȴڶ̶̵һ˲ͣ磬ޱ޾ĺڰ֮У¹ⶼԵޱȱ
û¡ûϵ˵ΡЩ״ΣòͣԼҵĽŲΡ
ƾĳﱸ˳˳ˮЩˣȴˡŵ硱ĿϣܹΪһԱľϲ籾ȴ˳ʱĳɫϲ籾ϣܹȫͶ뾫ĴĽܳϲ籾ˡ
֪ⲻĴǿԼ֧ԼĴԣǶ֪ġԼɪɭ滨˶پʴ¹˾ƵƵܽӢ͹˾ԣӡȴεġŵ硱ڡƾĳﱸУҲʹ˲ٰӡؾǹʴ¹˾µԱ
οԶ׷ģǿ϶Ϊ𡤿Ҹʺⲿϲ硭˵ɱ۾ֻоؿƵģʧ֮ʹǵˡФ˵ľꡱû˼ΪǰֻϣӵƷûһĿꣻŵ硱ȥʱһҪԵϲȴˡ
˵áĳ֣Ϊ͡ŵ硱ǩԼֻʱ⣬û뵽վˡˣ㾡ˡѾˡҪοһȴһ仰˵
죬ȴǸĻ˵ʹŵ绰ҲԸоŨŨʧʮѷܽӢ͹˾濴̫ˣͬʱֿƷջʵ̫ʧȥ˷ִ磬ҲԼʼջ˵ݣ̰ġţŵ˴ʧ
ŷܽӢ͹˾ķչԽԽӴҲ𽥲ģ˵ľվ޵ģҰȴɱ˫ۡ뵽˾޷ԭԼΪ֪ⲻǷģԶԶֹˡ
ȥúϢɣҡﻹйǻȥ֮˵վǾƣߣûа취ټ˵ȥʹǸӦˡҲ֪ǲģʱεʧʧ̬ˣֱӹҶֻ
סֻȻ˵ŵ硱ľǽ𡤿Ȼ˵ŵ硱ʷŲǾǽ𡤿Ȼ˵ŵ硱ҵȫȫһ⣬ʱʧƻϮɲǼ佫û
ĺҪⲿƷĺҪսⲿϲ磬ĺҪԽȻͬһЩĺҪٴսݼĲͬƿҪǣĺϲŵ硱ⲿƷԼݳΪⲿƷ費ͬꡭ
˿̶Ѿֻˡ
žһ죬ʶ֮ǰѾֻݺݵǽڣôʵֱֻӾƬ
صֻк֪ԼǻŭӿڿЩƬЩ㵣漴ЦЦǿҵĴܸɿʼԼΪ̫ⲿƷʧأΪվ۷̫ö̫Դûа취ܾܾΪ̵ǣԼ޷ֱ
ʱƵ귿˿ܿˡƶɭҿ˿֮¿ʼ
ܿ¶һЦݣû⣬һϡȽܿת뷿֮ǵЦݾٴ
ǽϣֻЩƣ롣ȻʱΪƾæµꡱʷ¶ûи̫עֻҪһʱ䣬ͻἷʱ䷭ġŵ硱رͺ׽̸ϣԼϲݷΪרŷҳڡѼǡʹľ缯¹ۿ顣
ѾԺ･˼ɫҲͼѰȷıݷʽȴⲿƷʧִۣ֮Ը޷ݡȷ֮ʧȷʵΪʧʵϲ籾ˡŵ硱֮󣬲֪һʵϲ籾ʲôʱˡ
ͷú׶סǽڣԺȴŵģȻǾṴЦݣǳЦһõЦݡʹ֧ʱ̣ѡЦȥΪʲôرĴΪţζԴͻζԴ㡣
Цȴһ˿ãȻǳЦ֮еĿɬͼᶨһ͸¶һ˿˿ȻǵЦٴλĨᶨĹâţ˵ϺãԷҼ㣬ãϺã
һ̣ǳţظܵ˳ǣľżһ㱻̨ĴӣΪޱʵһȴֻһԣΪµǣʵȴƬ֮⣬δ֪İ־壬һжޱ޼ʵĺ֮⡣󣬳ŻѡŲӵδ֪Ҳӵɡͺһ
۾ƺص1992һʮգǸҹΪһȫµİ磬ѡλᣨSecond.Chance͡ҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Angerļᶨ˷ˣΪһƬͬء

ߵ۾ͷͿԼɪЩؿ˵ҾˡţݳţԸŸĶҲѧϰĶȴˡ
Լɪȴִŵؿ˵üͷԼɪ˹ҿ˿˵ֻĲк漴¶˻Ȼ飬ĵ绰Լɪֻݸѩĵ绰


1877 ϲս
㶣ʱѩΪʲô绰Ȼŵ硱Ѿѡ˽𡤿ζѾ䶨ˣôѩ绰Ϊ˱ʾǸ⣬ڼ´κΪ˱ʾѺãṩһݳ᣻ǡʵ̫࣬ȴûһ硣
ɻŽӹԼɪֻ׼绰ȴڵȴĽܿ˵ˣָָ䣬ԼɪʾԴȻŽ˵绰ã˵
٣óæ˼ε绰ûдͨѩЦԵж⡣
üͷҲЦһǾҪӣںͽܿǿᣬֻһֱػǸҲٵӦ˵ֻǴڱһѩ̣ҸղŵĳҲûȫָɤﻹƣ롣
ãƣһ죬ѩҲûо֣ԣžѾرˣⲿƷòڴǳ˵Ըʵˡ
ѩЩ׵ĺѣȴԸоһ꣬Ͳ̫ϲαԻʹ̸ʱıҪֶΣҲϲοҲΪóĲ֣ټϽȷЩӣĿɬʼ޷ɢԣϤķʽ⡣
ʵʵ˵
һ£ؿ˵ԣʱ绰ң϶ҪϲҰɣѩһ䡰ΪʲôСЦѩҲɵӡ
ҿó㻰ķ̡ѩɴǳǳЦ⣬ȴʮͣûκηâʵϣҵȷҪϲģ˵ÿ˶ܹ߱ʹšƾһþ籾
ѩҲڰڵ˵ʵһõĿʼЦЦôǲǿΪϣһЩܾ̫󵨵ĸı䣿˵΢ͣһ£绰һѩɻ죬˵ѡϲԱϲ磬һɱ֡
˵ŵ硱
ѩԭϣܹԼȴû뵽ƽ⣬⣬Ҳ⣬Ȧ˶ϰ߻ٶ˽ġѩǺǵЦҿɲΪǱأһ˵ǡսϵѡ񡯡
ôһѡ񡣡仰赭дȴǰδеšƽʱǫʧִģһ̣ȴҫ˲ֱӵĹâչֳ񶥼ǵķɡ
ѩɾͱ޵ˣûмңŵʲô
Ϊ˹ءԺ仰û˵Ϊʶ仰жôϷ绯жôԴɾЦǵЦȫΪһɫԱҿԸɫණű˵ÿھɫʡ
ѩûа취רҵҲţʹ֮УҲûܹôݡŵ硯ʲôҪأ
ѩĻͣһ£üͷ΢΢ΪѾͿǩԼˡ绰һֻǴһЦѩûп˵ȴ׽Ҳûֹͣ˵ǽ˵ԡһǧԪƬ꣬ٷ֮ʮƱֺ죬Ƭ˵ݡ
ⲻԼ⣬˴ǰĵߡ̸ƬĲʼն˵Ĺ桪ֻҪ˲񣬶Ҳûг֪ģ˴ǰ͡ŵ硱̸ʱʵһֱΪȡȨƬ˵Ƭ˵λø˵
ϣܹΪƬˣȻٷ֮ʮƱֺ졪ǧԪƱУ˶ΣôǧԪƬͰٷ֮Ʊֺ죬ûƱߣĵ߾ʵղŵıۣһǧԪƬ꣬ٷ֮Ʊֺ죬Ƭ˵ĻȨ
֮ԸãΪ֪ŵ硱ҪԡһֱȡƬ˵λãǶԷܽӢ͹˾ıϣҲʮҪһ
ıۣѩȴЦ֪һֱһƷΪصԱһûиıҲûб仯ҲͲݡƾˡ
ȴ̧̧°ͣѩͨ绰ϸڹճ̫ණȻŵ硱ûкͽ𡤿ǩԼɣ˵õϢϢȦÿһ˶֪ЩĻϢҪԣȦܹǧõϢʵģΪԼʶϢԴһѩȴǵɹƭˡ
ĿģʵѩϣˣֱӺ̸УȻǺĽ㣬ѩ֪ԡŵ硱ĿҪзЭ
Ȼ̫ȷԼƲĹ̾жԶȴ֪ѩֱӺԼ̸У϶бġʵǣȷԡŵ硱ǳѩĿ£ʧõļѡ
ѩǴˣֺαغһֱȦأҪܲ˵صͷӦˣʹ֪һкпܾѩıǲŵ硱ڸѩǣűߣôʹɹˡŵ硱ĺҲ˳졣
ֱٴѩЦûֱӻش𣬡ûбҪȼǶֻ֪ǽ׶ѡ
ֻǶԵġĻȫѩԤϣоǷڵѪȴѩһˣΪһŮԣԲھ˷ĺϯִйٵλáһ̣ѩᵽΣա
ѩĪؾǰ£ġ˹ķޱ˹˶Ⱥȡ˺ƷӡֵӣǺκһжܺӵĴڡΪ꣬ͷӦһĿĺͬҲΪƭܾһĿĺ
һǧԪƬ꣬ٷ֮Ʊֺ졣ѩһûٶȦӣֱԼĵơ
Ȼ˵ѩǴɵģһıˣתȵķҡѩȴһ㣬ھԻȨǰе˲ʤߡԡŵ硱ԶԶȲѩĿ
ͬǧԪƬ꣬ļֵǽ𡤿һԸֻһǧԪƬݡŵ硱һǧԪƬʱɲ㣬Ψһƾǽϲ繦ˣ˵áȴʾʵϣ벻ˣмأ
ԣѩǰѵ˳ɲǼ鶼Ͱ÷ҮһѩǶĿȨѡǻܡƬְλɴıȡ˴棻ѩɴϣѡŵ硱ƬȨԼϣʵ󻯡
ѩ˽ĺĽ㡣
ûеһʱش⵹ѩʼе㲻ֲȷձԼĪʱ䣬ȴݷһ㣬˹Ժ̸Լϸˡ


1878 һ
ӡǻܡƾٵŵ硱Ӱҵһһʵǰչֿ
Ȼ˵ǰ֪һϵᣬԼҲǰξͬλȴо޴ġЩ˾Уκһ¶ԺҹϰһУʹҲ⣬˷ĿɳĽܸ𡤿ɭ˶˹ɡ
ΨһֵҵľǣĿǰվ۷壬ȨСҵıȴһ̾Ϣƾߡŵ硱ʧܵĻôޱʵޱȲпֻһʲôأ
һ£֪ڲǱʱѸٲͨ˵ֻ룬˲ûһ绰ҲҧŴϵƤÿһཱུôڶĤϵشͺǸ˿һ㣬һһ㱻ֱ
ƣӵ绰һ˴˹ղҲһֱ˼ŵ硱һڳˡʧܲ£µǲ֪ʧܵԭ򡣵ʼûһ˼·òȥϴһԼ侲١
ˣղѩҴ绰ˡĵһ仰סˣȻ򵥵Ľͣ˵˼·𽥱ͬ˶ԼϸڶָƣɲǼȥ
Ŀǰ󾭼͹˾ΪʲôλȻأΪǵ֤ϢͨԼʵǵԴֲҵķ棻Լǵĵƣ㹻ĵƬ˾ּۻۡ
ǻܡʱ˾ʶˣڵķܽӢ͹˾಻㣬⼸ıһΡŵ硱ȴøȷܽӢ͹˾߱ս󾭼͹˾ʵȴɲ˲ֹһΡ
ͬ󾭼͹˾Ʊز˱Ϣ˴ûκ˿
˱۾Լᷢ۵۾֣µ˵֪㲻⣬һǱٴαʾҵǸ⣬Ǹҵʧʵ̫ˡ
ǳ˳¶һĨǳЦˣ֪˼ʵĲܹˣںİ˴Ƭ˾Ҫ֣ܽӢ͹˾ϾӢ͹˾һлֵȴ͸֡ҪǣѩѾѾͷˡ
һǧԪƬ꣬ٷ֮Ʊֺ죿˸ղᵽˣȻֻ˳һᣬؼסˡ
һ϶ĻӦǸҷƬ˵Ȩ֪Թ˾˵Ҫ˴ǰѩսĽʵƬȨ˲ԸãѩԸ֡һĿȻϵѩǼһ
ҡҡͷ̰ˡʹʷġ˹ƤҲܽؽƷƬȨƿУοںķ³˹֮⣬ûκԱܹȾָƬְλˣʹķ˹Сԣһ˲֮Ұʧȥ˿ơ
Ǿ̸֮ɣ˵ǣڻصĻᣬһ鴦õġҲ쵶ն飬ֱӾ˽ۣȥæɣҪһ˼·
ȵ绰Ҷ֮վԭؾ룬ղݳϢʵ̫ˣҪϸһ¡Ȼѩ򲻴˴ʱ䣬ķ˹ŵ˽ˣѩĵ绰ڶ绰ˡķıЩΣղȥʱѾһ
ֻ΢΢㶣ʶҪѩƻʵϣѩҲǱͬ뷨սپвȷԸˮ֮ǰһ
һ£֪ˣӽɡķ˵ͷٴ˳ȥߵ칫Աߣ³һ¶һĨŵЦݣ٣ѩˣǸղſ̫ƣˣ©ĵ绰
æµѩԵ࣬ҸղҲ˼飬ڵ̫ȻǶʼæµڵҶЩ㲻׼ˡ
Ԥܹ֮ƱѼġޱʱ2˽֣СɱѵĻ񡱷ʵƱϮ٪޼͹԰2ʧ硱ƱףûܹƼ¼ǡˡ֮չֳ˸ͷȡȹھࡣ
ǺǣҴ绰ɵڵƻɣ˼װʲô̸֪Ц˵
㻹֪𣿡ѩ¶ǡô죬Լ⣬ѵûи绰𣿡
ʲôҪ֪𣿡˵ȫɻ˿û¶κ
̬ȷѩЩ׽ˣҲûбҪıԼķѾͷӦˣʱ̾ǰѡŵ硯
ʲôޱȲشѩĻŶǺϢĺϢϵۣ㲻֪ĿжôӣңǾԲġЩεЦȻǽ𡤿ʧҲеʮֱǸ
ѩЩŵ΢΢Ŵ꣬ӲתţȻҲһǵľԣղѾ̸ˣѺԼĴֻҪһʵʱ䣬ǩ֣Щˡ
˺ǺǵЦȻû⣬϶û⡣ͷӦˣȻٺòġ˵ޱȳ죬ȫѩɻ΢ѹȥԼʲôӦʲô
ѩҧҧ⣬һǧԪƬ꣬ٷ֮Ʊֺ졣˵ˣҪ̽һ˵ķӦ
üͷ΢΢һ壬һϺꡣʵѩʮַġƬҪһ򲻸ߡ˴ʱѾȫ׼Цҡҡͷѩ֪ǲܵģǲܻǩֵġ
ѩΪԼûȨٴηŶΪʲô
ݡŵ硯Ŀ϶һӦһˡ˵ĻѩЦһ£ȴû˵ԣѡҪôһǧԪƬ꣬ǰٷ֮ʮƱֺ죬ǿƱߣҪôǧԪƬ꣬ٷ֮Ʊֺ죬ûеߡ
֮󻯣߷ֺǰƱ֮ϵøӽܣʹƬˣҲƱػᾡľرڣƬ꣬Ǳ֤ǧֲ̬컰ͬʱҲɳһѪ
˿ѩǾԲԸȨģԣ׼ѩѡߣҲǱ˴ǰһ֮ΪΪԼһ
ѩתҲè壬Цһ£ɲҺ̸Ҿܾ
ôҲܾ˼˵˵ûκءк˶֪Ƭ겻⣬ͬʱҲ֪ƬȫȨ˴˾оԻȨ
ڣԸԸŵ硱һĲͿɸˡ
ѩҧҧ´ǧԪٷ֮
ǹһĨЦݣǧԪٷ֮
һ


1879 Ԥ
1997ڵĻһǵ͵ڵԤ֮еƱرûг֣ˣڴƷƱ¬ʧ͸ߴԵǡޱⲿӳ֮ǰҵƷʽڼ֮ȴ˰˷ѣǶӰʷıͷ
ˡվһšڰ·ݵĵȻֲףҴ˼Ѽȥɡաεڵȴ˲һ㡣Ҫ˵гꡱʮڵʷ¼ڵзɣЩЦá
Ƕ۷׷ףաǲ꼻һ֣ⲿƷǿͱĵЧһƱ漣ȴһƷԸƵ漣ʹǡ٪޼͹԰2ʧ硱Ҳûܹﵽ˸߶ȣô׻ʲôƷܹҵƬǿȥأ⼸ǵӰҵڲÿһ˶ɻ⡣
Ҳ𰸻ҪѰңΪʮգǻܡӳ
ΪȫΧĿĶǣһһǣ˵Ľ㣬ԴӡꡱѲݳ֮ͼݼڣʹǹжӶܹ׽ӰǻܡġꡱʮڡƾȻٴеظܵλǵǿԺɨ˻ĵ̬ͳֲҵн㡣
ʵϣա챱Ӱʷȫ¼¼֮ڽһʱͳʧڵӰĻϣ˴ʱѲ֮ϣҡꡱʵ̫򣬼˷ɣҪ˵ҡƽʱ½ٶÿһ˵ĳˡڸ̾ҫľ˳ɾ֮࣬ҲʼۣǸһһǣгΰԱʲôʱŻعأ
ֵܸ˴𰸣ʮգǻܡɼȫӳʮգ壬ǻܡڱǧټԺͬӳ
һϢ֮ǻܡʽʢĿӴԱݸⲿƷڴҪ˵ʱһ֮ٴεݵƷǼҪΪ֮޷Ӱʱֵܸһ޴ľϲ
۷׷֮࣬˶һҪ⣺ǰľ£Ծ׵̬ǳɫƱֳɼı˶＾ӡ󣻶ڣǻܡֽһս·ݵ䵵ڡȻѾע⵽ˣνĵ˵ڣڣǻܡܹơ漣
1995꣬ھ¶ʮӳӳĩǧİԪƱݣ˵Ӱʷϵһΰ漣＾ھµڱڵһʤƱݣճۻƱһھǧԪɽʷ¼뻳С
1996꣬·ݵ＾ڡաǿƷ籩֮£ǰ޾ֲȻɼףȴԶԶﲻĸ߶ȡĩƱۻƱǷ׷׽ĻԻ͹꼻һ֡
1997꣬ǻܡٴս＾įͼӰҵһʾաĳǹԻ＾ƱǱʵǼ룿Ӱܹ＾˵ԱЧӦܳΪǿ룬ֻž߱
ǻܡǷȡóɹɹĻôԴơļ¼ʧܵĻôǲζĵֿʼҪǣԱǰĻԻͣǻܡӳ֮ǰ˴ڴôⲿƷҪﵽʲôĸ߶ȲܹЩڴأڱƱ졭ȱһɣȴֶ˸߱׼롰աߡԱûпɱԵģǻܡġںˣĿȺڡͷ񣬶롰ಮ٣ԣһ
žµܵٽý嶼ٴοʼһβۡꡱʮ֮ռݹרаǾλõţۡⲿƷǰ
ǣǣ󲿷ýƱԤԱȽϱأʹǡɼʱҲ⡣ʵԭܼ򵥣ΪýԡǻܡãΪ漣ʱڵ̫⣺ڷ֮˶ķ糱֮УϡĮдﵽʷߵ㡣
һƷʱ֮£Ӵ̼ǵڴӵأʹӳĩ˲˼Чʱ˺ͣȱһɡ
ʵաƱ漣Ҳһˣյӳʱ˹֮ҹ˳Ƕ֮಻ըһжΪӰӳƱͷʷ
ɡǻܡӳʱȴΪƽӹڵ˸ոϨ𡪡ǶԵӰгʧɺꡱʮн㡪ڶԵӰԺĹעֱ½ȻĺҪ˵ǻܡǿԱˣʱѾʧȥȻǻܡҪơ漣ʵ̫ѡ
ԣýƱԤԱأΪκθֻʵǡ
ԡǻܡƱԤ͵ǡɽɽ±ʵ˵ϣΪⲿӰӳƱӦһǧң＾֮Уܹ˳ȡþµܵĩƱھҪƼ¼ȴ̫ѡһԤȡŦԼʱԤһǧһҪ͡
͹˵µܹõһǧԪĩƱѾǱֳڵˡǡɽɽ±ȴ޳ƱǿӰһӹµӹݡʵѾǶԡǻܡĲˡ
ԶԣƱԤߵĲǡɼʱٴγϣǡ֥Ӹ̳ǱʾǻܡӳƱõǧԪ֮Ȼ޷ơǿµӳ¼ΪⲿӰӮг׷
֥Ӹ̳Ĺ۵Ҳʮּ򵥣ʮµӰǣĿڴԪٲ˹ġȻ⻰֮дһЩ٩ȴ˵һʵƱʹľ·ҲɲС
ɼʱ˹һûκض֧֣˹ءʷͣټ¡ԱݾΣο籾Ҳʧģ˹ضھ籾ĳҪ񴥸˽֪ǻܡҲǡƵɶԾ籾˳Ҫ󣬶˹زͷӦݣҼ˵ӰƬˣӿԿǿġֻһԭ򣬾㹻ˡ
˹ƱԤʱȴԱȽϿƣǧԪƱɼҲӰʷǰУ˵ž޴Ĳࡣ
Կóһý壬ԤƱʱԵʮСĽΪѾ̵һƷǼһѾȺڣΪ˱ӰгҪһֻڣⲿǡҵƱҲɫƷǡճ֮ǰ¼гܻӭƷ
˵һܣ٣٣


1880 Υ
ԡǻܡƱʲôڴ𣿴ҶڰⲿƷ͡ȽϣڴšǻܡҲܹʷ
ֳһƬӵļ֮У϶˼ߵ⣬漴¶һЦݣȻǺ¡ǻܡƱƽڣ⵱Ȼϲ£ҲΪȻǾƷʵϵַʹ㷽ʽǾЧģǿ߽ӰԺģǻܡһȽϺءȽϸӵƷµ˹ԽɫԹ½˸ھⲿƷôɵġ
˵꣬Լ٩ЦżǶЦݡⲻڿ׻ǫ飬ʵˣǻܡͲһƱݵƷʷⲿӰıƱֻǧԪѣûܹ㷺ע⣬ڰ˹̩̹˺šҲкܴһԭڴˡ
ô˵ʵܿͱֳʧصļû벿ָֻͣҲòعͷӿ˳Ŵһ˻֣¶˲õЦݣʱйԺ
조ǻܡӳʽֵܲûдƸٰ죬ΪӰɱͲߣǷ䵭＾Ԥ϶޷ڵᲢۡǣǿ˾ݵĺֳƼһǧӰǰϣڵһʱԵӰʾ֧֣ý߸ٶңȫصļ߶ӵƼйԺڵʢӳʽȣҲѷɫ
ں̺ʱֳͳ׷ˣӿȵʵǾΥˣֳм߶ظܵǿ˼ҪڻÿһˣʹʮûκεӰƷƳ˵ûκӰ죬Ŀǰȫһ޶Ķǡ
ղѾں̺϶˰Сʱֻǻӻ֣һȺڶʧȥ˿ƣ˻һƬǳεΪ׳ۡǵЦҲٴȫ˿ݷŵµĺ̺ȼһ㡣
֮عͷǰļ¶һεЦݣȻüëʾһΣô˵ǻܡȲϡˣ
ЦȻҡͷҲ˼Ϳµ˹ֲͬ͵ĵݣǹעĽַͬԳֳƷЧȻ죬˶ѡ
ôƱʲôڴأ
߽ץסƱţȴҲżֻ¶һЦݣϣܹӰһ仰ͷ˼һΧͬжЦ
ʱ̺ٴɧ˳˵תͷ˹ȥȻͿ˳ں̺֮ϵĲȡ¡ʹѾʶ֮ˣ˿̻Ǳ޵ˡ
һϮɫҷسȹɴʵĳȹԹϣ볤۵ķʽϰƮݵıɴԿͬɫϵ˿ڳģ˵Ǻɫĳ֮бȫճӯӯһյϰ¶ȴֲ̫Ұ°ıɴȹĸ֮뵳޳ֱȲ֣֮Ĳ䣬ֹ󡣽˫ɫϵ߸ЬϸĽ׹ճǡߡ߽ӳǷڵĺɫʵһƬƣԲ赲ֵ̺֮֮ϡ
˳Ľɫ̳ɷ٣ұߵ鷢һС黨Ȼ˳ŶʱԺ󣬶Ϲһɫõ廨׹ϵĺɫõ׶οѬױһĨҺķ۴ɫֽŮ˺Ů֮ĴӺá͹֮ĳͻìܣ쾡µ˳ֵĺɫС֮⣬ȫ¾ûκζĵ׺ˡ
ɫֻкɫ޵ȻĺɫȵŮɲǼй¶ԦǴ򵥵һ˿ʵĺɫٴǳǳĻȣŶʧݣ޶ʧȡϣŮһ㣬εɫĽżں̺ϵһ˲䣬ݷȫ綼ֹ
Ŀ᲻ƿֻءڲȵϣɹâϷ꣬ҫҹйâʧȥɫʣȫйڶɲǼ䱻˺Ҳ⡣
ߵʱûлعڲЦʱû壬ֻöģȵ¶Щʧ̬ʲôæջעǿԼߴӲƿȻĶ˵ôЧΣ
Цãܺá˶٣ֲһ䣬ȫ󣬽ȷһŮˡһ仰ǵòȲҧгݣԲ۾ʾ
ΪϡǻܡĽɫ󣬽̺ͷųޡĻͬκһιϵ󡪡˹û¡أȲѡһϮɴĳȹȫŮļ쾡µչֳ
Ȼ֪˲ȵļƻȳں̺ʱɲǼֹͣ˺
ŲͲȣȻѾ֪λвŮòһճ֮ǰŮʱ˿ÿ˻̲ס̾վһݷʱ䶼һͣ
Լ𣿡һж˳ĬȴûΪκ˿Ͳȳͬһϣð뷨ӾЧ˵֮ϡ
ȴòȺǺǵЦΪЩı䡣˵ţӡǻܡڼͿʼˣرǿ÷¡֮󣬸ǷзҲˣǼÿλ̸
㲻Ϊûǣ󲿷ּ߶ҪʧҵˡҲЦһ٩òȹЦˬʵЦһ㶼Ů෴͸¶Եˬȴʧȵ־ޣǺɫøȸԾ̲סȻĶ
Ҳôһʧ񣬺ɫκܹԦɫʣܹоģᾪ޷ǳʶ˲˶꣬˿̣һεĶˣɶƵġ漴ЩǱƿߣΪʶǹϣʧ̬ˡ
˵ǣʱֳҲʧ̬ˣûע⵽ϸ΢仯
һǽЩˣΪʧҵΪʳһЩûа취ش⡣ȽسżգգۣȻ˵ûԼᣬѡҵˣҰţǵˡ
ǿͣ٣ζôʣɲǼüȫЦֻһεؿ˲һۣһҡͷһ߼ᶨ˵ˣǸˡüȫЦֹ


1881 ЦϷ
òӦߣйԺ֮󣬲ȳ³һۣղȫ̫ܺˡ
һɵĲȣ˵㲻ǿոʮСʱ֮ǰҲһֱڿʳΪʲôôģԼûʶʱǵЦṴǰʵ˴Ĳȣ˲ݸ
Ů˳Ҫ֮ʱһսκʱ̣ʹԼ״ǺõģҲܵģʱ̱״̬˵ȻԹ´һŮ˵̫ˣȻһ˵ġ˵ġ˵磨ItsA.Mans.Mans.Mans.Worldһ仰ղķ˹ʣJames.Brownľ
ɺǺǵЦԣŮҲҪ˽ŮҲҪ鸹׳ؼֱ
ϸ룬ƲƲ죬ڣ㴩űġɳ̲ЬϺ̺ǽһѡ˼˲Ҫ¶˽ʽЦ
״̬ĺѾõ챨ֽƱػִ汨·ˡһòɻؿ˹ݷ˵һ룬ò͵˵ģǰûпӣĺ⡣
Ҳǵһγķ񡣡üͷЦ˵ЧãŬͲ׷ѣΪ·ҺͿʦһܣȷơЧãҺͿƶҪˡ
ʺϺɫҲԺӦöೢԿһֱڱԼ¿Ŭѽۼڲȵ۾ϣⲻһ׵£Ϊҫ۵ĺɫǷ䵽۵ףӿ
ȵͷ˿Ʈݵȹڣʼ磬ϣˣɫԴѧӦĻҲԺΪԼɱﵣǳЧ
ң㲻Ҫνɱﵣ϶ܹãҵ˼ǡںڡǰʱ򻹴Ц⣬ȴڲϴһԽԽֿ
ƺ⣬Ϸʵؿ˵컹ɣЦڼ˾ԵˣҿҲĶ˿Ҳûڨ뷨ҼҪɥʧˡ
㣿ɣü˵ȷΪ̫𣿡
ֱӾ͸ֱһȭǵЦġͷƵ˵ɣҲнһûκԼˣһûκҪ绰ˣţ¡
ҲʵϣȻͿ÷¡һֱȶģ䲻϶ʾԼȵȣе֪ʵݻн֮󣬾ͻˣе˼ʹ֪Ҳɻսߣջ鼸ûмϹ
ģؿ˲ȣ治Ƭڨͬҳ㷹ϣȻûȴڨҪ֪ڨһ£Լһ£һˣɼŦԼĴڨʵ̫ϡƽˡѵΪƽʱͷ𣿡
ظһۣò˫ֱʾͶô϶ͷų֡ˡ˵һ룬ڲȵע֮£òǣ֡ҲԼᡯ֪ģеŮʵ̫˴ڨ֪ġҪôΪѾˣҪôΪ̫߲ˡ
ȱĻúǺֱЦһ־ΪŮʵϲǡ
˵꣬ȻһʮֳĹŤ٣Ȼ̧°ͣһ̨Ǿ޴ķЧҲ̿·ĹԱݾֵĲȣһӾͱûԲдšˡֱ·ĶӣȻȺ㶣漴Цø޼ɵЦ
ת֮䣬ӳǰʰһ±飬ΪЦ̫ĶýӲգʽ߽˷ӳԱߵϢңǻܡľԱٴһãҷ׷׻кһλϢ
ȶ˰׿ˮһСڣȻתͷԱߵҺɣ컹ۣԼ޲ȥˣΪû˻ϲĸԡ
ģͬһ䳰òȲؾͿʼҧгݣæͶҾ˾Ϲģңÿ˵ֻˣǱȽȼ޳ȥ˵һء
ҪȻǴģҿ϶ٽ顣ȴŵģֻҪ㺰һҪŮ˹ƿƵȦ˰ɡ
죬Ǿ䡰ǶĶȴ˵ڣΪ̫壬ҲΪй¶ģֻЦЦվԺſȥԸҽվһ𿴿ж٣ô
ȱһֱһ£ʲôҲֻƵؿɳϣҺģʮʱ򣬻һˣǲӦȥԺסҿɲڼֻֻĸèˣ̫ˡ̧ͷȾͿһı飬ֻò˵ΪҺʬ塣
Ŷʮѡ޿κε˵ǿʧı飬ȴ㶡ʱʵʧѾȥˣϿѾûκӰˣκܹ𡱵Ĵָ̻ܻšǲҳʲô⡱ԣȲŻɣ⣬ҲΪѾʼԼ
³һİɣʱȥסԺҲȥ㣬ÿơơ˿ˡ򡣡Ȳбۿ˿ΪʲôлԽԽ˵ľۻ᣿Ŀбӵؼ˵ʼնѡ
תͷϸϸؿöû˵񿴵ЩǱƽؿ˻ȥ̹ȻᶨȿŵӰɫԼӰӣȻһЦݣǾ˵ˣĻҾʹֽãȻĽ񳹵𡣡
ؿŲȣû˵ǵĻȴһһ㹴룬ͷָָԼȹӣһ죬ҾҪŴɫȹӣȻֳ֪㹼һѣ˺һѡ
üβ쿿˲ȣȻ˵ս㲻ңϸȴżᶨƵǴＷòȶʱըëˡսȭͷ˻ӣʾԼľ
ȣ׼ˣӰҪӳˡġʷ˹һ߿װӣһ˵
ͲҲûж˵ʲôֻ۾˵ͷȻͬʱվſĵλ˹ȥûרû𣿡ĺѯʵתעŵӳʽ֮󡭡


1882 ǻ
ŷζľʿ֣ŷļӰˡǻܡĿǳջ԰׽˵Źһصʮ
ɼɣգ̲ˣ԰һ޼ʣҵ࣬ؼ۸ۡÿ˶ӵԼķӣÿӶסſֵһˣһУ˭֪أҲ㻹ᱻ̽ھ򣬳Ϊǡһɼһжܺã˼ã
˵棬ͨӰý壬ǿֺӡ󣬾确ȺӢǾ̽·Ƿдͽɥûֱ԰ʹҲ鷳鷳ͽ˹ºƺ桤CһʹߵԼͷűԼʷǶࡣ
ǺͷѽΣҵ͵ƭһӦȫÿҪɱʮˣַԶסÿƬһͷ棬ʹǵΪ֪ĺڵѪƴôܷھۺأ˳ֵʱˣַֻûκ⣬Ϊר䷹ĺ룡桤º³̸һԡ©ۺ˰δתͽ̸λȴóˣܻие̣
λװĶߣһֵĶţԻܣֻ¼Ȿꡯ־
˹û뵽ӰȻһ־רⱨĻһһС־ȷɼãҲϤĲ֡ҸΪȤǣΪֵζֻһ˹ͿʼڴˣڴһֻʲôķʽʲôݡȻýǺͺҵ϶һ֡
ӰٵǳȵǳǾԱ͵¡أȻرǶ˱ԴŮŲͬѰķУʹʥҹʹʷ˹ǰƵ·ϣҲרͣһŰӵļͷںݺݵؽѵһ֮
ǰƵİ͵һŮӣŮźɫʵʵȫÿһ䣬ȴð͵̲ס˺棬Ű͵ǻĽŲƽľͷȡ¡Ĳͳ˴Ļ֮ϣ촽ڽɫ֮ԣֳ˶˾޵ĵͺӳʽϲȵĵǳһ㣬չǰδе
뿪ʱ͵ע⵽·һγһŮںϣǱȴɴݷǱŹ˵ģ͵ͼǰѯȴһȵǰξٵŮ߳͵½ı¼
ʷ˹Ҳӳѯʷ˹˰ȣ¶Цݣ͵ѯǷʶʷ˹˵ͷϣ棬ǰһ졣
εǳǾٽܿˡǵӾ硰ȺӢİʣ̸šࡢϻ۽ԼľԴԼǱΪ飬רŽҷǵɫţ׬ȡ졪Ҵ˫աʥҹܿ˾ͺ͡ꡱ־ϣһڵӰӳʽǰʳءŵȡ
ܿȷͷͷ֮󣬿ʼڷռ֤ݣȴⷢһƬдšʳıǡξѡ񡱣ƬʹַŽԼĿڴ֮󣬻ص˾֡
¡˹ǳʱȫ˴˿ڣЦ˹ĵĽʱǳɽǼ̵ϷݣǾѾʼᰬˡ
αסҰĲƶˣ˹İ࣬˷θ̳и־ɼǾֹǵʱԸͬ¡ξȥڣȴҪ¾֣ڽ˿۾Դϲ
˹Щѡ񰬵ɫһ׺ڵĳǣҪڵǳ˲ɲһ׵¡ȴˣһʼĿ֮𽥸оɫŻ˹Լûע⵽ʼ΢΢üͷһΣ˹ؿʼڴˡ
ܿѺػص˾ֵ֣ڹپǰ£ܿ˽Լӡꡱ־õһԪֺʮԪ£ǰȴԴǵؾܾܡִܿͼһȰ˵ȴһҴˡ
ִʱŹˣ˹ʧѪҪʧһֻ۾ԲѡȴڽܲɷΪǽֻˣʾݹɱĽ׵ī˱ץ˻ƻİ͵ºʷ˹֪ʵһѷ¥ȥЩīһѵ
ܰһٷ棬Ҳ޼£ʷ˹ʧȥ˿ƣԭϣȰİ͵Ҳŭͷԣī˴ƤܿⱻմȾѪҲŹ֮СһֱҪֹİ²ûа취̬ͬͬŹرյ˶ηΪ
һս߼¼ڶ죬ԡѪʥڡΪ⣬ͷͷȫ淢С
ֳΪؾ棬ڳ̸Ҫָ֤˭˴ˡ
ͼ˵͵£͵±ʾԲԼĴͬ£ְֳܾ֤ԥرʾԸָ֤ͥʸľ죬ͬʱ͵ºʷ˹һʾһЧķý֤ܿ
ڰµ̬ȣ̽޺޲ƽͼȰ谬£ΪµΪȻԴְȴͬŵųͱ֮С¾ܾ˴ĺȰ衣ֳȴʮֱʣΪ¾
ԲĽܿھֳвҪعʵв£뿪ȺӢ绯飬ǿӦָ֤ݵʷ˹ܿ˼ûеϼҲûеͬš
ƽʮֿ٣ӰԺһƬĬȻֳ֮󣬶żӾİ˵ǽ׾ˣУ£۾ԭǵЦɲǼͽӲסˡ
˹ʱ͹ЦȫйڶЦǼ̴֮̽󣬵ڶ˱ʾ߰µĽ˿۾ˡ
ȻΪֹµıֶģȴ˺ϲֻҪ˺˹ĵļ棬ӸߴˤرǸα۾󣬵Ӱſʼ˲Сʱѣͳɹйڶʼˡ
ⳡ֮УµõְŪȨļõ˴ľ̾ȴͬݣոձְİ͵£ͱ̽ĸְίΡʥҹ¼ˣ֤˻ת⣬ֻʷ˹Ϊ˴򡪡ȻֻʣһͿݽˣ͵µ֪ʱҧгݡ
ͬʱ桤º֮һƬңºµҪﶼȺɱɼĺڵʼ˴ϴƣһƬ֮СΪڰָɼƽ͵³Ϊ˴Ĵ֣ʼԸڵչ˽̣ܿ绯֮ȴⷢ˾ַĲļϣһڷֳǷɫ־İӣȻСʳı־ýܿ˾ʼͼѰҹ֯Ϣꡱ־ϣ´˵绰ϣȴ˵û
һʼˮ棬ûκϵĶ߲˹òͶȫעȻת۵ˣ


1883 ֯
СʱѣӴϢӰûи̫ഭϢռ䣬һͱ˳ǿûκϵС¼ԵЩɢ˹ȴԼԼоƺЩ¼ԴֻҪһҪؼ㡣ֲƽɸУ˵ûС߱ԺȴӾкȣʮɼһһչʾʵ̡
˹ã˵Сһֽ⿪òôǻܡ࣬Կٶİַһ棬ϸ׼ȷعճⲿӰֵϸϸƷζ
˹ȴû̫ʱ侲˼Ϊʵ̫̫죬ֻܸžͷƽ˼Ӱ֮С
ܵżİ¶Լ¾֣賿ʱ֣ӵһɱıŽεĵһ죬ͽӵش󰸼ֻҪãͿԹͣðԵý˷ܣһʱ͸ϵֳ
ҹèӿȵ귢һѪȵǹɱ̨һߣȵһƬңߣһ󰸡Ҫǣ֮а˽챻ְʷ˹
ϵֳͼӹȴԸ֣Ϊӵĵ绰֮£ð³Ϊ˸֡Ǽ߾ͬʱ˴Ͱ˵Ƭڰ߱ȴ߸ߵ°ͣҰԼ۾ժЦһרҵ̬򵥵һСȴ˹ݸݵ
͵¸ϵͣʬʷ˹ı𰸼İԵЩֻǰԼ˽Ϣ˰͵¡󣬰͵·еһŮӣʥҹɺڽγɴŮӣʱɺѾˣĸ׶ϲ̫Ů̩
ͬʱΪ𰸼ͻƣͬʱαĿ߿ҹèӿݸ֣ʷ˹ĳֻͣڴʱڴĵص㡣
֪Ͱ¸˰֮󣬰͵ûаԼ֪ϸڸ߰£ԼɡƵ̵꣬ϰҪ˵ַ˳ҵƤ˹Ƥ˹̹Ӧ١ŮģרŸǵŮݣģºӰֶάݿˣɺ̩
ǰ͵½ǰֶļ˽Ա͵ʮֶͬȴû˽⵽κʵԵĽչ͵ƵֶֶܵҲ˻Ӧ͵ȴһֱͼѹִӵУ󲻵òĶӡ
һ棬õ˵Ҷչ飬ܿ˱ʾԼһЩϢȴûԸܿ˵Ϊһνܿ˾鷳ưеİѡܿ˴ͬС
ϵǣºͽܿ˴Ĭ˺ܿˣҵסʱȴѾֳͬڳĳҵֽһĸ˴˼ͼɷʱһԱֱӿǹð¼ʱ֣ɱˣճɹؽɷ˾֡
¡͵ºͽܿһãõ˼鱨棬ȷԱͬڳ﷢ֵҹèӿֳֵӵϵġҲ˵Ǿ֣Ҫֻǵ̹
֪ǻᣬ֤ͬԼĻᣬͬʱҲ򳤹չʾԼĻᡣڣܿͨ߳ѯʼõ̹ǳ˷Ʒ˽ǹ֧УȴԼɱˡ
ʩѹһӷ·˹ʱȴӱ·˹ڹ﷢©ʵһȺΪ·˹ѴݣץһŮڼͼ·˹ӲϹŮȴҷŹŮĶӡҪѯǷҹèӿݰŮʱ͵ȴ嶯شѯ
޷ŹŮ˵İ͵£سңȫʧȥ˿ƣҪɱ˷ˡͷ͵ʵŮܵλãͬµǰ棬Գɱ˸ûд㷴ĿˣαֳΪڶԷǹ½˷ɹؽŮ
͵¼ԼģȴΪ͵»֮£Ͱ͵·˳ͻҪͬŵ֮£͵¼ҪݺݵŹ򰬵һˡ
ɷھֿȻɹȵŮɳڻûа취ڡ´ɷĿڹ¼֮вµǰƷʱİȫݣϣܿͬУܿ˲ڣǵʱɷͬ밬һǰ
˳˰ȫݣҵɷ˶ѾͶ£ͬȴǹ·˹ֳǹսͬǹ¾սİ·ǳӷС
Ѫİ£˹һ¾Ц˳˿١˽š˽յľ֮УµĴڸʵ̫ǿһץɷʱǴ۾һֵı飻һǿǹ֮㵣֪룻һǹڳʬһɱ֮ãȻܾС¹ԭӦʮİ£ȴ֪Ҫǣ˹ޱʵʹǿġʷûĸ߶ȡ޿ռʱ︳ɫȫ
ڹ¸ûгشת۵£˹ȴݵİ£һһöĳӡ˸ı䡪ȻǸΪٲֶεնһ˹ȴ֣ԼãȻʧıʱǵĻȾȻṴ˹תͷ˿Ĺڣִҵı鶼ơ
˳ҹèӰʿ¡ƺһжص죬ְˣܿ˻صȺӢ飬͵Ϊ˴֣𽥲ƽɼĺڵ˹ȴܾԼ©һЩѾˣȴûְУ෴ľʿ֮УԼԼݷŸĳͻ
˹ЩԼĴ꣬Ϊ֡ǻܡһֵ÷顢ıĵӰÿһÿһϸڡÿһֵϸϸƷζЩˡղƺĻǲϸʹѾȫעˡ־ΥĽУ˹Щ²ڴŵӰĺչ
ҹıð͵±ޱƣҵֶӵһ𣬱˴һ㿪ʼԼһ𿴵Ӱһͣһ죬Ҹʱ˶Ҹѡ
ֶ͵³飬һֱϣܹصԼļ磬ϰƽ¶ʼڿŰ
͵ҲᵽͯĿ»䣬ĸײŹĸףֱӴĸף򱻰ůƬϣĿһУ԰͵²ŶŹŮ˵ʹ͵ҲԹеᷳΪԼǾ죬ֻǿϣܹɱ飬Ϊ֪̾ɱˣɱʷ˹ң⣬֪ҹèӿΣȴ޷еĹؼ
ֶůĻο͵£
Ӱѵõʱ̣òٹ϶¶ЦݣЦݽֻǳһСᣬΪııɽ¶Ŀ


1884 ϲ
޴ı¶˱ɽһǣƤ˹ӦٷֻǱ棬ʵһֱ͵ЩΡ͵ƬȻթֶҳֵǸԱǱ͵ֶһʱĿƬòԹԵظıԼļᶨ֧ͬһ·ֱͨƤ˹ӵеķ
һΣֳΪһĿ꣬һͬϣ¸ءŵȥشһȣȻϣ͵Ƭ¶ţΪΪܿ˱ϴʥҹвһ֮
Ȼǵýܿˣ֮кͽܿˡʳýܿ˽⵽֯һЩ£ɡܿѯϣ¹Ƥ˹£ϣȴרҵߵĽǶȸ߽ܿˣƤ˹ûκοԱϵģǳͷβһ͵Ǯˡ
ովҵ͹ȵĽܿˣǰδеظоҵĴ۸ӣΪԼҵصҵȴаԼҵܹɫѵϣ£һ翵ϣسɹͷȥء
ϣ¸ʮԪץغصķѣܿʮֳأԥܿ˾һЩŬϵԼͼ˵زҪ¡ܿȴһֻصʬ壬ýܿζӳ¡ֻΪصΪĵĳֱˡ
ͬʱҹèӿݰ֮еǿŮѸԭˣԵҽԺȥȴ֪Ů˵ˣʱǼɷʵвڳ֤ݵġҲζţҲǼ˽ֻΪˡ·˹ơѣҹèӲҰˡ
޿ײļǸϵҽԺֳΪºŮգһΣȴûа취þƵȣֻǾ㵲վԭأǾʧ顣
Ϣ̫Ӵˣƺڲػ㼯һϢӿ˹òȫעȴ˿ƣ룬½ƽʮֿ٣෴ֻܵĿܺͼܣͺƽѧһ㡣
˹岻΢΢ǰ㣬ŵؿԼָףעÿһͼڰ¡ܿˡ͵֮ǰҿţҹèװʳءŵ֮֮䵽ʲôϵأ
͵·˹˷Ȱ͵»Ҫ˷ܡ
͵ϿҹèӿݵƬȴǽѪԱ֮⣬˶䱻ֵģҽ֤ʵ˰͵µĲ²⣺ǽʷ˹Ѫڿǹ֮ǰʷ˹֫ͻ߶ûκζԿ˺ۡ
漴͵·ʷ˹ȱȷʷ˹Ůɺʱʶһ͵´ҴҸɺҵ飬ɺĸ״Ƭϳʷ˹ɺѣʷ˹һڼ﷢ҵ
ɺĸ׵֤ʣ͵·˵ذ´һ˱ǵĳζڵؽ͵·˰ȵʬ塪պʷ˹ִľǰȣʥҹʷ˹ȴֳϤȡɺģ
ޣ˹Ƶط˿ܵĵͺֳٹڶȻʶڱһİߴֽӽĿÿһڶ
֮͵´桤ºǰαԼʷǶõкɴ˰͵Ʋʷ˹Ͱȵܶ뺣йء
¶ҹèװֻ̬ȣ뷨ҽĽ̸֮еõ˿˳Ű͵µɺң˵ؽʬ塣°ʬ˻˾֣Ҷ԰͵µٿʼעɱûκͬ飬ֻνܿˣܿ˰æʱΪضķҵĽܿȻûκ밬
¸߽ܿˣǱ֪ͽɱǸң⣬ΪԶסһ֡ޡΪԭֻǿϧǣҲ֪ʲôʱѾʧˡ
µĻõ˽ܿ˵Ĺûа취ش𰬵µ⣬Ϊʲô죿صýܿζӳ£һ䡰ҲǵˡӰԺ˶ظܵںڰΣѪ塢붼ʵļѹ֮бþơƱְ
ǽܿ˵ͷͬæΪϣܹص֡ܺߵһ
ܿ˿ų͵͵ظٰ͵£ȷ˰͵ºԼ֮Ľ̸ְ͵ֶ߽ķӣʱҲϵˣĿ˰͵ºֶ龰˸Ƿ곡Ϸ׹˰ӡһĻɫӲ˼
ܿȴˣİӺͰµİӶ롰ʳϵһ𣬻Ƥ˹ҵƤ˹ȴһ񡪡Ƥ˹͡ʳϵǰýܿȥʬԼȥֶ˽͵µ͵ºƤ˹֮Ƿʲôס
ܿ˺Ͱ뿪֮Ƥ˹Ͳͨ˵绰绰һ˵ĺȻǡꡱ־ϣ¡
รȫ˾˹һҪİˣʳӴһչ˳ǡʳҹèӲҰʲôϵأ˹޷ԼĿܣĿתؿŴĻ
ֶһһսŰµĵߣ֮ŷ޻𻨣ջ󣬼õӰԺÿһڿڸҪ˵ˣʧȥƣֶ˹ϵһжϣƬ
ܿõʬǰȡܿ˷˾ɵֵȺʷ˹һԴʮǰǾвˣʹƤ˹áꡱ־ϣ͵ΡƬ£ǴЩΪ֤ݲָء
ıĽܿ̾뵽ȡʷ˹Ƥ˹ϣµƷйأȲ»;ԼȥҴ˽Ǵ֪ܿ˲ûиʱתֱǹɱ˽ܿˣʱܿ˲ˣҲңﷸ֮һ
ʲôԣܿ˷Ѿ˵һ֣ޡ
ţӰԺһƬţʱû˾Ҳû˴󺰣ǹɱܿ˵һ˲䣬˾ס˺˭뵽Ͱ׵ĴĻ֣Ľܿȴαİ³ΪΨһϣһʵ̫ͻȻܿ˵ȥǴޱȵ𺳣˶ֹͣ˺һֱĻ֮ܿǰ¶һĨ΢ЦǱĺëȫ꿪ʼ
֪죬ӿ
¾Žܿ˰ҹǹɱʬ԰ֱΪ϶ʬйءѯʰ¹ڽܿ˵һλѡޡʱȻǰ֮˾֣
˹̲ס򺮲һһŰǾʧ̲֮ͫס΢΢ŵĿ־壬ԴȴòŬѹԼĵӿͷŭƽ˵Ҳ֪Ĳͬˮһ㣬˹˶ʼɪɪ
ǿԴڱݣҲԴڹ£Դϸʵ


1885 վս
˹֣ǻܡûκɾЧֻһưĹ̶ѣӴȴ֩һ㽻֯һ𣬽а񡢺ڰȫںһγ˷Ǻڷǰ׵ĻɫشֿƽĹ½ཫӴϢǿƽ˲֪ͽŹϸϸ׽ʱȴַֻζ
ţڵͼѰ࣬ϧܿߵĵʧˣֻܿ˿ƶϳʷ˹һֱ㱨ǱΪ飬ʱƤ˹ҹèװıȻдӰ
ͬʱȴʶ°ʼһ֪ܿݰ³Ҳ֪ʼֻûдԵİ͵¡ȵŰ͵µݺŹˡꡱ־ϣ£ϣ˵Ƥ˹Ļҹð͵¿˰ֶƬʵһֻǴϣݳһϷ͵¹Ȼмơȷϰ͵ϵ֮󣬴ֱɱϣڡ
͵ŭգֱҵֶŭֶ֮⣬漴ֻŵؿԼֶֿԼȻҲص˸׵ĸޡ֮£͵ֱҵڵҲϵİ£µĽͣŭŹ˰¡
¼־㱣˹̲סüͷоⳡϷʱʹ࣬ڽɪɪİ£˹̲סʼͬ𰬵Ͳȭڽ߾ȫԼ壬ҲӲϲΨһһֵڵˡ
ʱ̰͵侲¼ʱ˵һУð͵³˰ҹèӿݵָͲǼˣ˼ҳֵԱһֱǴ£Щ
ڰ͵ºͰµļ֮̽УƲ⣬桤º߽֮֯󣬴ҪȡĵλȫǵĶƷסʷ˹ΪŴ̵ʮ򡪡ͰִĽ㡪Ӷɱ֮
ȻⱳиıܿһֱڿѯİҲǧ˿Ƶϵ󣬰˵˰͵һͬȥԸ
ºͰ͵ҵ˼أ¸̸͵¸ؾܾ˰µ̸֮󣬰͵ºݺŹһ٣ΣյĹͷ¶࣬Ƥ˹ƻȫ̽桤º̿ڣͼ˵˼ƻԱڡ
žžžرڴ֮⣬˵ʵʱֳȻɢɢǵ˶ЦȻҶ֪̱ƹΥɵģʱ˿̿幫ļٱ͵´ǱȻִĵĸо̲סͿġ
ǰѰƤ˹ȴִѾһɱɱ԰飬ԼϡͬʱʶֶΣգǼæ˹ȥίкֶ
ֶٴμ棬˶˺ۣǳЩͼѯֶϧֶһ֪¿ǰֶĲ̣Ϊ͵˵ûֶͷʾ⡣ϧǣ۵׵һĨʹȴûбֶ
͵Ѱϣѯʸȴϣڰ칫ѾϣǰŸˣΪСߣϣµ˿ʤ͵ȴ֪Ǵˡ
͵ºͰ˫˫ʤùݣ˶ΪǶԷԼһʲŷ֣Ǵŵ壬ѾûʱˣʤùݱצŰΧֻܷ
˴ʤùݡƽʱͰ͵±ƹЩڵĵص㣬͵´ӽǽ˲ΪֶΡ
վںڰ֮УϢؽ´Ǹ˿۾ͷȴѾҲ˫ɫھƬ֮ԵЩãȻɥֻ׷ҵĸ׶ѡµ૵ʼһ·ߵڣѾƫ˹̫Զ̫Զ޷ֱǷǶԴˡ
Ļˡ͵̧ͷ˰һۣش𵽣ðתͷ˹ȥ͵̧̧°ͣѳְģԲԣ
仰ڴ˿̽ķΧ֮УһɫĬ²ɾЦ۵׵ԥЦݵ֮һɢ͵Ҳ¶ЦݣͰһЦ޲ðѶԷ˺˵ˣ˿ȴΪ˲սĶѣֻܽԼĺ󱳽Է·
¾ע⵽˴ڱԵһӰ̿׼ݵؿǹǰŵ̬Ȼͬһǹ쳹״ҹļžͳơΧĻǹɨ佫ùݷɸӣûдϢĿռ䣬ĵƬð۽Ѫ죬ޱȴһЩ׺
һɨ֮󣬴ű˿һֱӾ˽¿񵯣ֱӾסˣ̧ͷ˰͵һۣʶؼ񵯣ͳŵ˽ȥ䡱һ죬䶼ҡڱը֮ҡҡ׹
ûκͣٵؿ϶һǹɨ䣬ľѹð͵ºͰֻܶڽ䡢ڵϣ޷Ǵ۵ĻӰԺݷʱɢܵùݷÿһڶĵһ̰͵ºͰ¾ͻᱻֱӸڻ֮УضûС
վĴ֧ùݣ̧ʾôֹͣ漴ɳǰȷϰ͵ºͰµСһǰһùݷ䣬ɻûȫ뷿ţ顱һ죬һ˾ͱؿڣ޴ĺ˳ȥײǸˣ˾ɳһֱӱԭء
ɲǼ䣬ֳȻ˶ݵĳţͬϢӵĵӰԺ޾ĳĬڻӡԭΪ͵ºͰ·ˣûзأǲʼ˷һǿ
̶̵ļ֮ڣ͵ºͰչ˷վڴڱߣ͵һſڣʼǵǹðԴѹ֮¾ȻôһǱ
ܿͷӦ˹кԼһڻһ߼ѹϣ˫ڴڱչ˽Ļײ֮˫ʱ˴״̬͵¿ٸԼɢǹĵУµ۾ƬֱӾͱ֩ûóһǹ۾ŷ׳־
͵¾ӵĴֱ굽ػ·Ȼ󿴵˻Χһ˫˫ţֱӿʼҲץסᣬ򿪴Щ˵ȫɱ
ݵʱ䣬Ѿַˣһ׼ȷػ˰µֱۣʹļɱ˶Էȴ߽ĸȫѹƣֻܶڽСʱ͵ٴվɱˣڷ϶֮Ҳһˡ
Χ㾲֮Уƺ¶Ѿˣ͵΢һ£߹ȥ˰£ɾʱˣ͵ڽҪͷƿ˰£ȴֱǹ˹ȥ
˰£Ӱ¿Уʹ¶ݵġޡĺ壬ǹţǹٴζ׼˰¡ǧһ֮ʣ͵½ֱ۷˴һǽϣͬʱҲ͵¿һǹ
ʱѶϵûпǹͳգ߾˫˾Ϊ֪һˡý׵Ĵˡ
ǵڵӰʱʹ£ԸӱɱһӵﷸʦΪ𣿡µĻش˵Ը⡣
һΣŴ뿪ıӰѪӳ˼ᶨ¹֮ǷȻ󣬰̧ɢǹ۶˰


1886 пʵ
˼µ࣬ڻָ˹ڴڴĻᶨİ£ۿЩģˡ
˹֪¾ʲôŴȥ¿ƽƣΪＯŵ֣ͬʱĶڡޡִȴʼûа취¡˹룬Լѡ
Ȼ󣬰¾Ϳ۶˰
˹֪ⲻֻʳָһۡ
ڼء־ֳļ֮£˵еʵҹèɱʼ˵ºıǱĵ½һһʮ̹ϳһֱϢļؿû˵Լ֣һ
ǾֵһţһȨ֮ƣΪ¶Ｏ׳ӢۡȻ¸ûٺ;̸ֳ֮ȴ֪ĵ㣬˵࣬ӢۡǳЦƺ
ǣѡ˽ףΪ˺־ֵξֳڼνʽϣ¿һͷ̷ֶֶЦ޷ܾջ󡣡
ᳶ˳ǣҪңΪʲôͲأʵ
ֶ֮󣬰¿˵ȴѾʼָİ͵£˸ųֻ֣һգȴǧ͵ºֶ뿪ɼصɼƽ
֮µİ£ĿᶨֶͰ͵µĳӣûн˿۾ڵɫڹâ֮ԣԵζ
Ļʱ˹ǵһȲվܵعĶԼ˫֣Ϊַֻʽй޾ӿΪⲿʵĵӰΪпõĽβ
ѡ£ý֮ڰ㣻͵ѡ뿪İŮ˻ع崾Ӽ򵥵ʵνӢ۲ڣ籱һ㣬ҫ۹âָǰķ򣬵ŨŨҹ֮ǹâȴ΢ֻкٺٵһܹűǵķ򡣿ϧΪпǣ󲿷ǺҹĨĺڰ
˵ǣǺҹʱǰ硣ٿ֤оڵġ͵ºֶԡﳤȥıӰ˼ǻҸĵ·
ǻܡûвúʽ֡Ȼ͵ºֶ޳ҸģҲģǣڵĸܹԱȴɴڣҾԲϺӢ۵ѡ˴ͱıʵڵĺڰ״ѡ˽ԼְδǵӰʱǸҰĲƶ˵ˡӢۣǺڰӢۣʽҸ֣
ǡǡĽֲ±ǻˣǺˣ˿ܱɻˣȴѱɺˣڻɫشԶù⡣ƷĲȲҵɸٹ̵ؿɼͷ˲ζЩҵνȫ֡ѡǳΪ´ͺǻܡµһ㣺桤ºѺˣƤ˹ˣڣƤ˹ˣǵĻɫҵĲصŽ֣ܹԱȻսսȴӸλ
ᣬһѭ
ʵϣǻܡĽβһ󵨵⣺¡˹Ϊڶ
Ȼ˹ԸŰ²ᣬΪºͰ͵µսꡢºͽܿ˵Ľ̸˹ŰǸΪޡΪ̽ˡһˣͬʱҲһ֮ʿ
Ҳǡǻܡ׳⡣
ǣ١ǻܡһϣʹɺڰɸܡɴӣȴʼջа¡ܿˡ͵δڹؼʱȷѡȻǰӡֺٺڰ֮¡ͺ͵ºֶ뿪ʱһƬô۵һ㡣
пᣬȴã˽˹ûа취ԼӿֻѸվһʱ͹ĶԼ˫֣ŵ͸ʵ⿴ǻƶĻӰԺĵƹû𣬿˹ȴִվԭأͷԼĵĲΣַ֮⣬֪ԼӦô죬ڵ˼·޷壬ֻ֪һٴοһⲿӰ飬顭
˹һˣǺͬʱġɢɢضվҶĶԼ˫֣ΪӰţʮˡһٶˡйԺĹڶվҵΪӰȲʣ𽥻һƬԺʼ
ӰԺĵƹ⻺𣬻عͷͿԿĹڼÿһϵĿܺͼƣȸԾһ£򵥶׼ȷرˡǻܡӳ֮ĸܡ
ҲӳأԶȴһЩڽ̵ʾ⵽ǸزҲûУҲѾӰһּ˵ֶ£޾Ļ죬ɫάϵе˼
ǻܡȴʵУҪɫĲͬԡͬѡ񡢲֣ͬش˵ĲͬȺ塣ӹɵǣǻܡĹ¾״ʮͬʱҲ1997ĵ¡
ĽָӺڰΪûиһ𰸣ҲȥҲһõꣻǻܡĽָʵҲȫ棬ʵҲûи𰸣ȴǣͬѡԶͬףҲıҪÿһÿһһεĸıŬ
˹Ȼӳʽ̺ϽܲɷʱĻǻܡһȽϺءȽϸӵƷʵ˹ѡҲϲǻܡΪ֣ΪⲿӰʵݷڹۿӰͬʱʵĲпʵпᵽѪȵʵ
˹ѾȲҪڶ߽ӰԺˡ
µ˹ɭվͿҲվءȣȫٴһΣΪԺݶҪƷˡһߵ˵ӰԺǰ׷׽ӹ˻ͲȴŽĽʻڣֳȴþòԸͣЪÿµ˹¶һĨЦݡһжһ£ƷǼһεĵӰһκʵ˶ɣܡǻܡһһԿ϶ǣһֵǵľԼ
ڣǷܹΪ䣬ҲҪڶΡεĹӰϸϸƷζͺ񡭡С˵һ
˽ӵĿ֮ƽϢгԱĿ⼯ϣ˻Ͳ͵͵ЦܺãһѸղŵЩӦҶԵӰʮı־Ҿܾκʽ˵֣꣬µܾƣȫ˶Ц


1887 İо
ǻܡӳʽĻȫ׶ĳ˵İƺÿһƷӳ֮ǶԸܵˣչֳǵĿܺȸԾ
һΣƺһЩͬ߳ӰԺĹһɫҪѰһʻԼ飬ȴƿԣĲֻıڹ͡ʹûܹӳֳļߺ͹Ƕͣһľͺèצһ㣬޷Լ߸ڴС
˵ƷֵڴģƷǳɫǳģƷֵƱ۵ġͬ۵㣬ǻܡľȴԶԶ۵㣬ҲݳʵһƷȴƷ֮ɫ֮һ
˹ڡɼʱӰһΣżɽ͸ˡǻܡⲿӰҵĸ߶ȽϣӰʷѾƬ˱Ѿ㹻˴㵲ˣظܵ˹ڹӰ֮ȵ޷ݵĿ顣
ҶݵĹӰ֮УԭҵΪֹҴûп˾ʵľƬûУ
˵̸ǾƬ۷壬ӴĹƻȴɵؽ֯һûа̵ĴϢռ䣬ֻܸŹµƶʹõӰתòܣֻйԹۿⲿӰܸܵӰǿϸĵ̣˹ءƲԹͽĿⲿӰﵽ˵Ƿ켫ľ磬ֱʷᣡ
µ˹ɭһ˿ƲʽĲҲɭǿƲľͷԺͼ񻹱ȲϿƲǻܡȴܵĹº;ʵֲȱ˹ءʷͺ¡ϣѾ˵ȡŵͻٵĴ1972ꡮ̸ӳΰһӰ
ڹۿǻܡĹУǻ᲻Լƺˣĳϸڡĳ̨ʣϣܹ¼һѵӰͣѰһ̨˿±Ǵ۸ӵ֩ʵϣѾ߶ȼУȫͶ˵Ӱ֮У˷ܵĸоҺ޲ܹײǽйĵȡķչǧذת̨ʺݼӵ˼£ȵӰʱ˾þûζֻϣܹ߽ӰԺۿڶΡΪΪ̫ʡ
ӰһλҪԱ˹ءġʷء͡ȡ¡ղķ˹ᡤάС˹λԱһʵͦľԶ֣˶־ۼһݼǽһôʵĺϷټϾʾ׵Ĺº̨ʣνǱŷ˲˼Ļ𻨣Ӱ˾ĸ߶ȡ
˹صʿļƣʷķΡԲ͵ֱԣ¡ĴСšÿһɫÿһԱ޾ɫںһѾûгڹӰ֮ټסҪɫƷˣһӦǡʿ
ΪһİоľӰǻܡ˵ձҲرһ⣺ʲô壿
Ӱͷ˾ϣ㷺֮£ľ壬άľ塣ӰһʼϸλǾ죬ȴûнһˣһֱӰƬʱǲףԭЩپԹɹµˣаûб׼󣬹¸λǾģĸãаĽ߱ģɫںڰ׷Ľ߱Եʱʱа趨Ǵ󵨶Ȥġ
ɫǳʱʮ׾ùѡԸʹ·ѡϲᣬһĿȻ
λǵĹ±˴˶ȴֲɱؽ֯һݷһڴٽŹ¿ٷչǰʼаѡÿһͬѡ񶼻ᵼ¹µķչ벻ͬĹйڶΪҪϲ·ӶȷѪʱȴ˾޴ı仯֮аǿƵǳⲻʹùµʹаվ˾Զ࣬˴˺޽λȴΪģѡߵͬһ֮ϣڶǵĲ̬ͬҲͳһתΪ֧֡
ȫսʤаʱ˶ΪӰӭʽĴԲ֣ǹȴָһζĽ֣а֮Ľٴαģĵǡǡ̫ʵ̫ʵĽ֣
ȴռϷ磬żһεˣˣ塢ˣȴаãΪ񹤾ߣ뿪ˣɹŪȨȨ֮¸ҵ׷룬ѡʵˣˡ
Ĺâ̫΢ʵĲп̫ǿаĽǷģڻɫش˲ֵܼʵڰѪȵʵÿһ˶˵ض塮塯ʵ֮Уȴûܹ˵ؼ壬Ϊǡ֮ײΪ˽ʵ֮ײģĽÿһãȻʧʴӡ
ӰڿʮʱͿʼһҪİڵĻԣӴӵ˿ʼоƣʱ·תٴηһνǰټȫʹָһΣڵĲǿܺͼ໹Ĳ͹
˵ǰ벿ֹڻΪһߣ뵽ưĹ֮Уô벿־ķչֱĿϾӣһƲȫǰ벿õķϾͷʱΪ˹ؼǰӦʹùֻܱسΪԹߣһʵɫĬ
¾аμģķչ̣ٴ׹֮СΪҪǣɫ͹»ศಹ䣬Ĳڷ仯Ҫɫ֮ƶɫ֮˴˵ĹϵҲǴ˶֮еģһûдﵽޣһѾγɣ׽Ϣļ϶ñǳ
ǻܡ̶ʵģƺʱʱ̿ȫ䷢ģ˾̰۸ܵĶţаʴͺڰģ̵͸ÿһ䣬ߡʵ粻ͯ£˲Ǻˣ˲ǻˣκεаڲϱ仯֮УĺڰͲаѾʼãǻܡֻǽҿ˱ɽһǡ
ʣ˹Ϊ׵ԱݷǿʵݳһȴԸἰΪԱ͹ศɣγ޷ָһ壬ľ籾ųⲿİоĵӰѡⲿƷƷÿһϸڡÿһڡÿһ֣˾̾
©ľƣˮ½࣬˿롢۵ľǶԹڼͶ飬ϸʵ̻̺˵˼ھ򡢸߳Ĺ¡ζĽβһӰҵֵֵߣױȵ̬ճ
ⲻǽɫƷû֮һͬʱҲӰʷռҪһϯ֮صľѾ˵ڶΡ߽ӰԺ׼أ


1888 ɫ
ɼʱ֮ǻܡ۷壬Ȼ˹ûֱ˵м䶼͸¶һϢӰƷɫһˡյˡС˵ˡ
ʵϣ˹һ䡰ҵϡǶԵӰޡӰʷܹҵ߶ȽĵӰָ˹Ϊ֮һϯλ޿ɱ⣡
һٷֵټǵƼ˹Ǻĵذ֮ʶ͸ˡǻܡ˻ȫĺѵùڴֵ̫ߣڴʧѵＫطùڶԵӰųѵսùڼͷ
Ȼ˹ģΪ޽ܡضʾ֧֣֥Ӹ̫һʱ俯޽ܵרҵӰӮȫ磬Ӯô潡˵ɣ֮áѡʲô
ƬӰĿȻЩȴ޽ܶⲿӰĸѡ
Ӯȫ磬Ӯô潡˵ɣ֮áǵӰһ仰ٶ׼ȷһ仰ȴֲʧɫĬǡǡףѡ񣬸ҪǣԼѡʲô
ǿۡǻܡⲿʵ˼Ʒλˣѡ˭
Ӱλǣ˹ءء͡ġʷɫİźζѰζ
͵¡ݣ嶯ֱʡƢ𱩣һȭͷ£б¼ƾԲаմߣȴƫƫΪаùߡȤǣ͵һſȵƫִһȴԸΪ˻֪ǡǡձڣַ壬ķǰ׸£ִﷸΪͬﷸ֧ǵ֧ܣǵĵߡ
Ӱ˰͵һĽ֣ƺڰʾţֻҪֱıľܹõҸΪһ֧ߣͬʱҲǵӰµΨһϣ롮ͬ͵µʼոһ𰸣նڰӦδ
ںո¶ͷǵȻǡǻܡεһʵǣɫĻ𱬺ʹõչ֣޵Ŀռｫڰ
ɿݵĽܿһȤǻ桢ŴݣȴȨǮסôϲƻʵܿľĿǰмӵһУǻۡ棬νǱΪԼıȴԽߣҲð棬ơԲϤʣƿĴ󲿷ֹؼ
˵ܿ˲ܹȥˣʵǻܡȴ˽ܿ˸꣬ı󣬽ܿ˵ãͿ飻ｻı󣬽ܿ˵ʧͼį͵ı󣬽ܿ˵ķ͹¶һжǵͨɶԽ֮ҹĵĿįһ涼ĭ̻һ㣬ȴת˲š
ǾźۼؽܿĵϸͲ˳ɫȫµͬʱȴ̲סʼѰԼӰ
Ӱ˽ܿһλᣬͻҡ׷ĻᣬܿץסˣʵȴֻܽԼСǹ½֮ÿһ˽ܵԴҲÿ˵Ĵ𰸶һҲÿ˵ѡҲһȴĵһӡ
ϣλ֮ٴѡ˰ɫȻ˵ӰλǶʵǣǺĵĺģΪӰҲ縺Ӱĺġ
¿ߣؼŷ壬ϧΪάνͬ£ʵĴǺȨȴ˴㵣һĽƻĮ͵γԱȣȽܿ˸Ѫᡣм󶼿ǸĻ֣ڰֻʱ⣬ʵϣֶεıŲĲݵִţƾֶ
ڵӰʼ³ǳʱϸڣȴ˺ӡ
һϸǰڽýɷʱͬŵ޶ԣֻ侲Ϊְҵ˺ڶϸʹǿõĶԻǵ춨ӰĻԴʣһ֪ˣԸߵķʽȷԺԸ̿ķʽ÷йԸӱɱһӵﷸʦΪ𣿡µĻشնġ
ϸڹºζõ˺Ӧ
ǰ²ѡ˺վڶĽܿˡ͵ºΪ˵ǿҵ˰͵ֵ굽ʲôǵһת䡣Ϊ׷Ѱ࣬ͬ˰͵ʹñƹֶΣĻ֣¸ΥԼԵѡǵڶת䡣
ҵˣҲõţ֮У֮ȴѾصػٵˡ
ʵϣµתת䣬ڵӰ͵¡ܿ˺Ͱ˶ͬһ⣺Ϊԭʲô˵Ļش𶼸ͬ͵µãܿ˵µɱΣ˶ʧԼʴ֮ʧȥ˷
ǡǡʵʲôʱأܻܲпᣬʵ׷ѰĹСʵ˾Ҳ׷ĶǴڵĶͺ񰬵£׷壬ȴһһرԼ룬ѡаֶ壬彻棬ɾʵ
һһȴľ˰һ
¾ǵдգһʼǰ͵£˰£֮˽ܿˣΪ˸߹٣󡭡ǷΪĻأΪӰµڹµ󣬰ժ۾Ǵɫ۾ԡ֮ȴ͸սĺ䡣
µ˵еҰģʵı仯̶ʵѪ죬̹ɡµת䣬սڽܼľ֮Уķӿռʵޣǿģûʧ
Ǿʴģӱϸ仯ĳת䣬˰˸꣬аѷ֡ɾûκαת۵£ȴòɫıһһ˽ɫ̵棬һһЦݡһͣ١һƣǲźۼݳȿĻҪϸڣڹڷӦ֮ǰγת䣬ÿһת۵㶼ʵţ˳شӰ
͵ľͿġءͲȵϷǿ˵ÿһ˲䣬Ͷ֮仯Ũҵóɹôÿһλ۾Ϊ˵㾦֮ʣ̨ʡ顢ﵽĽϣɫƽÿһڵĽչ˹˾岻ѡ
ҲɫȲɫḻʣȴɫȡŵͻƣı仯ʵ˵


1889 ѭ֮
޽ܡصӰǾʾ׵ģھܲ͸£½нʣԿó޽ܶڵӰҪɫȫ޲ڣӰ޽ܻǶԵӰĺ˼˳ߵľ⡣
ڵӰ󣬰ѡ񡪡ĻһѡʵЭǳΪʵԼƾֶƯӮⳡսʵϣѾúĻһͬӰƪʱºʹĶԻΪʵν壬ֶΡ
ôҲδ¾һĻ֡
Ƕ˵ⲻһ£һ֣֮Уûоֻ֣һΧλáڵϴȡˣµ쵼֣߳ڵѹ޷ˣ֮ڵĸ֮ʿȡ֮֮ڵһ߹ˣһֻ֡
һѭľ֣κ֮УվҪѡҪôͬҪôҪôԶԶ롣ûܹ⡣֣ǵпʵǡǻܡµĺ˼롣
ǰ׳һµԤ룺̫ĮеñãӰȴûиһ취ֹֻ˼񳱡
󣬡ǻܡһʵʵѾڰʴûǰȫģҲûܹ롣Ӱͬûиһ취ȴ˴𰸣ѡ
ĺڰÿһ˶ѡȨҲһΣÿһؿÿһ·ѡĻᣬͬѡ񽫻ᵼ²ͬĽյľɫҲȻͬ¡ܿˡ͵£˶˲ͬѡ񣬲ԲͬĽճôڵӰԺĹڣֽѡأ
ǣͻصƪӰı֮ϣӮȫ磬Ӯô潡˵ɣ֮áⲻǰеģţҲеġѪȶпʵһѡ
¡ܿˡǰ͵£ҲѡˡǵȷʮԼ󣬵ͬʱҲѡһ㽵Ŀ꣬ôʲôѡأ
ȡӲпᣬΪǻܡĴڿģûܹѣҲûܹʤûܹȰ¡ܿˡ͵øáʱ̧֣ؿڵλøĵ׵ʲôü𣿡
Ӱ޽ܽᵽһιۿ⾪ϲ֮ٹۿԾϺõĺƣԶϸ΢ڰţ͵֡ʻ󣬶˵һʣ䡣
޽ܸһٷֵֵۣƼֵͬǵĿ϶롰ɼʱ˹ıϡȻ޽ܲûֱ˵͡ǻܡӣҲûпɱԣԿó޽ܶڡǻܡںиĸд˵ǻܡָһֱģֲпʵ˻ζԶ
֥Ӹ̫޽ܵƪӰ֮ҵۣΪ޽һ󵨵뷨ѭ֮֡
޽Ϊǻܡľ籾ʾһԣֻҪڣͻ᲻϶ѭ˿ܱ𣬵Ҳܱɻˣӹܴǰкڰҵⲻһ󵨵뷨һһޱȱ۵뷨ǶϾĿʡ
޷ֱǡӿ£ǡǻܡ
ģĮ񣬿ִ˳壬ϧĺڰһǻܡѾִ֣Ѿ͸֮һһʧһ𣿻ѭֻ֮޾سȥ
Ӱ˲䡣
ǰռʱ˺͵ġ֣֮ǻܡӳʱȱƲɼʹˣȥɹͳεıȶֶٿ˿ҵһΪ˶ʧ̬󣬼ԿƵĵزͳѡȻʧɫ
ȶڽŷɷʱʣȻɷϵǣɴŲ⣬һֱŬ𣿾ͬһܹǵѡҲӦǻȷѡǵ˾ϵͳʼձ͸͹ѡȨͼලȨڣ֤ܹתɷϣһܳɫԱȥġաҸһ¼żʱϣһۿ
ͳεıȶȻСɹת˽㣬áաʾǰڶŽһɹĲԣáѭ֮֡ı˼õЧĿơ
ɷϵǣȶΪǻܡ˲ٹע
ʱ𽥴ӾΣĶ֮иԭ˹ҿʼȲ̳»ָȶǶҲձ⣻֮˵Ľѵ֮󣬶ҲСĽȻ˵һͣȷ𽥱ã޵ᡤO.J.ɭ˶ܿѷ䶯ԵİҲûٳ֡ԣǶĹעȶձ½
ڣȶĻػҲΪǻܡۿˡ
Ȼ˵Ѿ𽥱ãκ˶ܷϣЩ̵ʼնڣرǡǻܡ˵ĸ⣬بŲ⣬ֻҪ˵ĵطһƱؾͻָ⣬ֻ񡢸淢ˡ
ԣѭ֮֡Ĺ۵˵ͬͬʱۡ˵һֻҪ㹻棬ײϡһҲͬᣬ桢ҫ˽һԳΪͻƵ㣬ҲʹúڰҵԴԴϵطչȥ
ǵĹ۵ձû޽ôۣδԸڴ˹ڵӰֵĹõ˸ͬȻǻܡʮĹ£ʱҲѾྶͥûֱӳյĿԣҲҪοء
ʹˣЩҵۻ˸˵ȤҶںţǻܡֵ̽ʲô̶ȣǷܹﵽĸ߶ȣֵжôʣرǡ֥Ӹ̫͡ɼʱ˫˫ֳޣԾܸ޲ڣЩԭôȤĹڡЩԭûмƻھĵ·ӰԺĹڡЩԭھӰг̬ȵĹڣ˺档
ΪҪǣƲǻܡ̵ں˵ɼʱ֥͡Ӹ̫ΪΪһӰɿҲǲɵģرǰߵǾ䡰ҵӰӰϡȲҪ߽ӰԺȥ͡
ǻܡӳʽ֮һҹ֮ͺʵسΪ˱ܹע㣬ڵַǷӰ׷֮У˹޽ܣͬʱӰҲ̻ȳ¯ʮýڵһʱ͹ӰҲûκ⣬׷֮ʺۺ˾ʮֵĸߵ㣬ŦԼ͡һ䡰ѵӰΪעţ֤ӰĴݿ֮ơ
͵˹ʽӰ


1890 
ŦԼʱһٷ֣֮бʾա˶ġŤģӵľ侫ʵıݣ˽ѵӰû֮һ
ʾףʤǡŦԼ̶ۣ͡٣򵥵ʻȴԵǶⲿӰͬһٷΪ˵ڶ֤
ɽɽ±۳˲ϣڵӰӳ֮ǰǶⲿӰƱǰãΪǶһƣټϹȥʱʼһֱ£ԴҶΪǻԵӰһʵϣɽɽ±ụ̂һٷֵۣƺ֤ʵǶ²˵Ŀ͹۹
ʮΪɫķӰ֮һӹɵľԼ
ȻҲ֮ʣٶڶ˵ɽɽ±ҲⲿӰͶһƱ
ձ˵ԡ˽֣ChinatownΪΪΪϸΪΪζһͣ˽֡1974ӳ֮ӮһƬڵ˹Ӯʮһ
֮⣬ձҲһٷֵ֣ǡǻܡ֮еˡ
ʢʱĿӵ߸֮࣬˵ǻܡĹӰ̣ˣһ˶ǳ޲ڵĵӰӦôģۿӰĹ̵Ƕô
֥Ӹ̳ӰΪ֮ݸⲿӰͺϺõţһ㣺ƣλ۶֭Եζܣһ̫ϣһ̫ȣ
˱ʵȤ֮ǻ˵Ӱ͸¶һ̬ȣӵݵ絽ԱȫͶרע;ҵӰͶһž㤵ȭһһĿѣԣ޴Ϣռ䡣ȤĵطڣһõЦݷǶħܡ
֥Ӹ̳һĺɫĬ񣬻٩һ䣬˹ٴδͳκĺŽǣ˹ӰСע⣬ǿ˹ϮҲһٷ֣ԵӰ˳߾⡣
ܿ׫д֮˵ľãĽƣıھһжĿġʷ˹أƣľ⡣
ҸһٷֵĲ˼ɼáǻܡӰ֮ﵽ˾˵ľŸ
ʮƪӰ֮Уּͽӽ֮һ˱ʵ̫ˡȻҲȻɽɽ±ϵظֿ϶Եɴڡ
ŦԼʱûдʱһʱ׫дרҵۣһ˵ġɫƷ̵ھ˺븯֮ܵ࣬ͬʱ˷ǷЧǻܡȥЩΰĺɫӰʾ˾⣬վǷȱһĵھͽɫһ߳ĶԿûܹﵽԤź
ΪȥܳһʱᶨķߣŦԼʱڡ֮Ϣģڡա֮ͳѧˣΪĵλ޷ս෴Ŀ㣬κһ㻨ŶԳΪ⡪ޱھͲô˳˳ˮˣǿ֡ʶ;ҲҲգġ
ͺǻܡĹºġ
ԣŦԼʱȻһɳ˷Ӱ͵ʮ֣ʵ֮лǸ˴Ŀ϶һŦԼʱȻ޷Ϊͷ񣬵ٿԱ֤ߡֵת䣬ƺڡǻܡҲҵӦӰ⵽Ǻ£ǻ£
ɽɽ±һٷ֣ɽɽ۲챨ʮ֣ԱҲΪȤӰ֮ΪǡҹζࣨThe.Big.Sleep֮͡ӥThe.Maltese.FalconĻһƬƽԭ
ҹζࡱ֮͡ӥʮľƷӰʷɫ̽Ӱ۷֮ɽɽ۲챨ǻܡƷȽϣȻΪм໹ǺܴģǾ޴Ĳûûа취Ѹٷ
ıҲ̿ʮֵۻǱǵ̬ȡ
⣬Ҳֻʮ֣ʵ̫ӣڵӰûа취ϸڵʧùӰ̱ʮӰȷ̵Կġʷ˹ػȫľݳ
ʮ֣Ӱ֮еͷˡͿԿóȻ˶ԡǻܡȴǸʮֵģһӰ˵ʮѵõġ
һԱȣ۶ʮƪýȴֻʮ֣ⲿӰۺ飬رǶڴַ˲ɣԶԣǻܡ·ȴõڿһµĳޣ˹ⲿӰ̸͡ȽϣûԭġȻ̸ʮļҵý֮õһٷ֣ûܹԽļ¼ǻܡҲС
ǣ˵ǻܡͷҲߴʮ֡롰ýƽʮ֮ýǸߴʮ֣ͿԿóǻܡʤġ
֥Ӹ̳һϷ˲ٰЦ˵ǣһûв¡Ƥء
֮⣬ýڡǻܡλݵıҲ޲ڣͿĵĶԾΪĿĽ㣬Ż硢䡢ʾףλԱΪֹΪΰĶϷ֮һͶ֮ı̾˹غʷ֮仯ӰƣƷһ˿ܲѵ赭дĵ࣬ñݱһùӰһܡӹɵǣͿĵļϷΪȫƬ㣬̵궼ָܵжֿĽһ淶ݼѧΣ޿ռɽɫ죬ϷԱŷ𻨡
ŦԼ͡ĸ̾ߴԣϿģӰÿһ֡Ϊ˳֮УΪλԱڶɢݼѱ黯ü
֮⣬̴һҲõĿĴϸԸУ¡òӵ˼£ʻش¡ڵϣ޺촽꣬¡֮˶ˡȺǳϷǺɭֵϵӣңֽоֶһ羰ߣҲڰ貵һϣӣ̣Уֶ߱ߵ
ԿóýԲȵıҲ޲ڣʵϣˣء͡ղķ˹˹ᡤάжΪ˼ǣȻýһע⵽ϣ˹ܣ
ʹǡŦԼʱɽɽ۲챨֮࣬Ҳ޷һʮֳɫƷӰɶ˾̾籾ԱݡӰȸγĺӦһ˳ɫƷ
ɫԱӰɹҪÿһԱ


1891 
һƷܹȫ涼õӰʷܹõ˴Ʒëǣ̸Ǿеľ䣬ǻܡ롰̸ȽϣͿɼǶⲿƷƳˡ
ýӭһƬ֮нӰý˾ʮĸ߷֣ʹáǻܡΪ˼̡յС˵֮ýʮֵƷһ˼ĳɼٴ֤ɫƷѡҪ֪еԱһҲ޷һýʮֵƷΪ޿̵ӰԶֺõһȺˡΪֶΡڣȴӵ
ýĿȸǳΪһƺʹڴֵٸߣƷҲܹЩڴЩڴÿһӰӳΪý̾ĺɶԣѾҪΪһֶˡһΡǻܡҲأһռ1997һı
˶֪յС˵ý֮дƱ漣ôǻܡأа취ɼʱ˵ΪҵӰӰ
ǻܡھʮգʽ½ȫǧټԺߡһ롰ƽȵӰԷ׷ӿӰԺһʱⲿƷķɣȫӰгﵽķ٣˻ʢģȹ˳֮󣬷׷׽˵飬ӰԺ֤һʵǹڳ
ߴAӰԺһ㤡ɡľӰ˵һ޷Խĸ߷塪ӰԺõˡB+ѾһƬڡǻܡָһȡһûа취ƵĿڱ˶ߺ˼顱
ĺȫΧڶһ޶ǿ
˷ƷĳڣڹڶκƺӰгѾһֹ˼룺֪ѡʲôӰۿʱѡݵƷ
˼ȡƷǼҪǿΪѾԱݣΪ˹ѡƷĵһ׼ⲻһݿ϶һ׷һͬ˱ڵĹ裬Ϊһ̶ֹ
ܹϡһ޶ʵԭ
ýʮĸ߷֣Ƿ׷׵ͷԤ֮СǿӰԺAĸ߷֣Ǿʹʧɫˣ⡭ôźã
رǶڡǻܡֱӾ˵һʮʮϢ
ΪȫĵӰڣ·һֱʽģڡĻ𱬣Ƿ˾·ݵǿǱرǶھ㤡ɵӰ˵Ƿһ´½ôССĵӰ˾衪رСƬ˾Ϊ߱ڵԷµڵǱǾܹӮøռ䡣
ľ·ݾˣ˵СƬ˾ѣƽÿܶµӰӳټϴƬ˾ƬӰгǳֳǰδеķ٣ڵ
µܣȫӳĵӰ֮УȻӰķӳԺ߶ǧϣ֮ҿɼһߡ
Ƭ˾ƤPierre.DavidÿֲӰħWishmasterǱҰĵƷͶǧԪ·ϵƷ֮гɱƷȡǻܡǧ򻹸ߡңħķйͷй˾ָһȫǧ˰ټԺӳ֮ƴѾԺڵˡ
Կóʹȷǻܡӳڵ£ħɺ޾ɫǱֳ׳־Ҫ͡ǻܡһµơĶԾħһٶõ˲˵ʶ
˹أּѾΪ˺ĤݵĴڣֻҪݵƷʹǡճ֮ǰĶյӰڹڵҲ޷ܵġԣƱг֮ϣû˸սİλսȱ
ڣħԱ׳̬롰ǻܡӲӲΪȤǣɱӳԺߣǰӳʽⲿӰչֳԶԶǻܡͰʿѾòˡ
ܡħȡʲôɼֵ͡ڣ¸һçײƱֻһ𰸡
֮⣬ɳƷϲӰɶ䣨In&OutҲǧһټԺӳⲿϲӰͶǧԪڸƷ˵Ѿʮֲ˼ˣûдԱ¡Ƭ˹ء³ⲿƷĻ֣Ҳɶˡ
ټѡǧټԺӳġǻܡӰľӳ֮ǰѾۡ
ý忴ȻħɼΣǿƵɺѰѱܵĩƱھӡǻܡ£ʾǣħ͡ɶ䡱ͬĵƷ׿ԷٹڣԡǻܡƱ¼Ӱ죿
ǣۻȳ¯֮˶ʶһʵǻܡԶԶûҪǿرԹڵԶ޷Ԥδ֪ء
ħʦȻֲӰͲȡӰˣʮֵýһجģڷӦȻԺһЩC+ĳɼֻǿ񣻵ǡɶ䡱ϵӮýýʮֶһϲӰ˵ٺòϢˡ
Ȼħɶ䡱ӰȻڿڱ޷롰ǻܡγֱӶԿǻǶԱܵĩƱ˺桪Ͼ·ݵҪѡһ鸴ӡ˼صĵӰۿأҪѡһ򵥴ֱĿֲӰһϲӰۿأһ⣬ڵ̬ԴĦ
ֵһǣִġϷThe.GameһӳⲿƷ뵽˶˹λӰۼԱˣϧⲿƷȴûܹơǰĻԻͣȡһǧİԪĩƱȻھµ˵Ѿһ׳ɼˡ
ڣϷҲƱսĴܵҪȡڡǻܡıˣⲻԾײҲ˲ۣ²ǣڡǻܡ˵ȴ裬ԶԶȡӳʱҪӼңȺǻǵĶӾ棻ڡǻܡҲȫȲǰġԺͻȶȶ޷Ტۡ
ɾ£ǻܡͼƱѼ
չϵûˬԼΪ֪жڹıܵƱݣԵһʱ͹˾µܵĩƱݣǿ߾βġǻܡʱûκ⣬ڣֱߵƱֵǶأ
ǻܡƱһǧԪĩƱǧԪ
˼򵥵һ֣һƬȻ㾲ûܹκ


1892 ¼Ե
һǧԪĩǧԪ
ݣ걬ڵʱ2мCon.AirƷĩƱɼԾǿƵ̬սӰʷ·ӳƱĵڶڡǧİԪ
䣡
г˵һ˼漣ԡ1995ǿˢʷ֮Ŀǰھ·ӰʷӳƱаλǾģȻȥӳġǰ޾ֲһǧ˰ԪĩƱۣ롰ǧ򼶱һȽϣԵޱįˡ
ڣӰʷڶھ·ǧ򡪡ǧ򼶱𡪡ĩƱƷˣǡǻܡͬƷһдƱ񻰣þǿƵĳɼ֤޿ɱǿơ
ΪҪǣǻܡ´һɼġ
ǰʷʱַû˿＾ľ£ҵʱˡڼĶ¼֮ɽķжƺƴ󣬺ڡǸApologizeŵĴ߻֮²ӣҪ˵ʱͳѡǰϦлȼȫ飬ֱӽ˷˼⡣
£˴ʷĴ
ڣǻܡڵġħ͡ɶ䡱ҪԴġϷͬʱĻȳ̶Ҳѷɫ˲ֹΣ˿˾Ϊ֮⣬ֵϧáꡱʮԵΪӰԿǾ֮еļѡ
ľ֮£ǻܡɴԼʷǧԪĩƱ΢Ĳûܹơļ¼ýڱǹڷǻܡȡȫȣҪ˵ڲ֮´ĻԻͣšǻܡⳡʤ죡
ûκθأûκλͷûκΰǻܡǿ˾ݵĺӮĩǧԪƱɼһ̵ظܵǿ˵ǻܡȫȫֻĿڱĺ˳ɼ˵һ𺳽
ǻܡľ£ӰʷڶĩƱǧĳɼƺúʵõ˽𣺡աƱ漣Ľֻ𣿻ǿԳΪҵķչƣ
ӦǺߡ
ǻܡڼûκεЧ£ܵĹ¡ܳľ籾ʵĽɫʵԱӮ˵ӰǵϿɣһӮ޹ڵϿɡ£ټһкԱƱ漣ģʽȫԸƵġ
ڵ٪޼͹԰2ʧ硱ƱȻɫȴûܹ漣ޱʱ2ƱҰܣ˵ǿѪ޹飬һıۣConspiracy.Theory۹Cop.LandȡĩƱھӳƱۻƱ⡭
෴ˡƥճǾгӳƱƱߣʮϲˡ
һеһж֤һЧȷԳΪıӰҵĹؼԿף籾Ҫĸ򵥴ֱ硰աһɫĹ£Ƹֵͬ͵ӰЧֻù±øʵ롪ˡҲɱΧġ
ԡǻܡΪʵϣⲿӰûʹõЧһط⣺մսвͶ˴ʵƳ棬һʹõЧֳǹֵ꿴ӱӻ𱬣ⳡսǽӰһٶʮӵȫй˳ȴ𣬳ɹسΪ˵Ӱĵ㾦֮ʡ
ͬԱҲˣޱ͡ǻܡӰļƣظӰҵһΣȷɫʹöԱ
ǻܡ֮λҪɫӳ˼µİо֮࣬ζԶڵӰ֮вΪͷȻΪݵӰĵľᴩ£ӰԱļ
籾ЧԱڵݵȷ֮ϣǵˡǻܡǵǧԪĩƱ¼
Ȼ½ǧ򼶱ĩƱ˵һױȵ𺳡Ҫǣ̡֮󣬵ڶƫƧ＾˳ɼⲻ˵ӰҵȫʾͬʱҲǸʶΪԱļֵ
աƱ漣˵Ч֮⣬ЧӦռ˶ٱǺκһ˶˼⡣
»صµܵıĩƱа֮ϣǻܡλӰʷڶƱɼʵܵĹھΪѵõǣʹԤߵġ֥Ӹ̳Ҳûܹн֣ǻܡԺɨǧ̬ٴýɵۡ
ɽɽ±ŦԼʱý嶼һȻǵ͹ˡǻܡƱֻǱһЩûг˥ǰŴԿ֮ĽѾǽ㹻ĽѵһûصޡҪǣǧԪĩƱǴýҲ뵣ˡ
һԱʱСϥý˵Ǻ»ǻأ
ΨһϧǣǻܡֻһԪͿԴơļ¼ˣ¼֮ȴźز˶Ϊ֮󡣱Ͼǻܡý͹֮еĿڱǳġ
ԡǻܡǿѹһھֵήҲ񣬡ɶ䡱ɹӱ׵ýջһǧԪĩƱǳΪһ޴ľϲرڡǻܡ˲˼ĳɼ֮£һƱݾ͸ϲЦտˣλбĩƱаǾ֮󣬡ɶ䡱ǳΪ˱ܹھ֮㡣
ܵĩƱھϷܵͬĵġǻܡ澺ܵ»ٷ֮ʮֱӻ䵽˼λãȻھɵӰ˵ѾһʮֲĳɼˣܾŰԪƱʹۻƱǧ˰ԪͶʳɱߴǧԪġϷ˵Կһجġ
ʵϣϷýΪףʮһֵýȻ޷͡ȼ磬ͬĵӰ֮ѾʵףҪӰԺﵽˡB+롰ƽģԿóⲿӰܵ϶ġƱȴȫʧȥˡħѵֻΪȱ
ħΪ˱ܵңԪӳĩƱѾעⲿƷΪǻܡѹ֮µڻҡȻýӰԺ¯֮һɼѾԤף֪ƱʱǴ˾޴Ĵ
СƬ˾ķչ֮·С˵֮ĶӰҵ٣Ӱȱ˹¡ɫ֮Ҫں㼸һܵҲСƬ˾ķչ·µĿ⡪ʥ˹֮⣬ԼʵƷ
µܵıĩƱȴֳϵؽˣǻܡǿƾٹھȴźƼ¼ǲһźšζšǻܡ޷조Ʊ漣źţ


1893 Ծ
Ƽ¼ⲻţûдƼ¼š
ǻܡźһԪ֮ûܹơıӰʷ·ӳƱɼҲΪ˾µţǶ׷Ϊʧ֮۶еźرڡǻܡȫ泬£͸˶ˡ
˾ʵ˿Цã֥Ӹ̳˵ԵˣΪƷƱҰء
ȷˣǧԪľӳĩƱеӰ˵ЦʹϢҪ˵ǻܡͶǧԪˣֵѾ׼ʼǮˡýȴڸ̾봴ʷֻһ֮ң˴ƽһұ޷ֺˡ
ų֮󣬡ǻܡٴγΪ齹㣬Ӱʮʵչ֣ڲĸ̰ڰȨ죬żߵ޿ײ룬ǵĻӵ˾޲ΪǸı־ţΪ̵ǣЩڽʮԺȻõһ̶ȵĻ⣬ȴûи޽ܡصӰĵѭ֣֮ĺڰָûʧֻǱøΰˡ
ȻûŻ⣬ǻܡһ⣬Ƕ׷̽ţڵƶ֮£ۼල֮ǣʴı˳ԣ棬רעڱ㡭Ƿܼ縺ලҪְ𣿶ıǷɴŲ
ǰһķΧ̫޷һۣһĴǿ϶ģ޵ᡤ֡硣ӰʼO.J.ɭɱްĺ䶯ٵ˶ܿѷĻٰ¼ֵעǣλ˶Ǻˣ·¡ȥʮڣάȨѾõ˳ķչ˾ϵֵ۵ӣȴڷӰǵ
ǻܡһȴʮձİӣĻְ˸١̽ȸ߲ǵһȺĶǺˣֱӶɱֱɱ˫ۣͼǰ·ϵ谭κˡ
ʮʼʮڣ˾ϵԽԽ͸ְ֮𣿸͹ԱĲȨƽײҲѭ̫֮֡ڰ̫̫أȷڱãû˿ԷϣЩٹ̵⣬ʼմڡ
롰ͬǣһΡǻܡû̫飬ڶɵطԼĿۣ˸ߵҪ󣬳ޡʾ֮⣬ǲûв̫ķ磬ǻᡢԼĻᡣ
ҪǣǻܡŨĺɫĬʮ־ЧĲͿ־˵ǿ΢Цȴʧ̵ۡǻܡ
ڣûìܣûл𻨣ûд̼ǻܡƱܹҪ֪ձƱߴһھǧԪȫƱǸߴڰǧԪ˳ɼھɵӰ˵һ޷Խĸ߷壬οǻܡӳƱѾ˰λ
µܣ˵ĿⶼеˡǻܡĴ֮ܵϡ
ǿȫӳƷ嵥ʱɲǼ˶ΪҪԿΡ³ᣡ
ϸ˵ĿǰĶ֣ȫһˮƽϣڵӾȡĳڵӰ¡ƤصĲࡣɰηĶϣԭܼ򵥣λԸеľԴ˧磬עΪ֡
֮ǰޱӳңȻûֱ˶Ըܵ˿ĶԾЩĦȭƵ̬ڡܿĻϽ֮£ꡤɪŵ¡ʩ˵Ʋ֮£ξͱƵĵж˶Ϊνȡ£Ϊķ³˹λżѡ
ϧǣޱҰܻ¬ĿڱƱĻ䣬ƺƴξ˳صĴ
ڣδšƽߡ＾ǡǡҲӦֵĵڡΪҵĹ¡ʱع飬ɫײʺӰԵĿ׷ˮ
ңڡƽߡ֮Уδķֱݿɡ䡤£Mimi.Lederǰ׸ԣĿǰǰ;ŮԱ֮һǡҵĹ¡ĵݣĬΪӾ絼ݣķǿӲΪڴ
ƽߡɻӰҵͶģǧԪ＾ǴǧټԺߵӳģҲԵúʾȻڱܵĩƱھڱصá
û˻εǱޱĲҰƱؽδҵӰǰӰ죬ΪҵĹ¡ĵ˹ҽǱĿԱʮҲǡǡԱƽ㡣
ĿǰȫΧڣڡԸģҲֻв¡κķˣòƺŵ̸¸ε֮⣬缯ǣ֤εʵݼиɷչԣһжʹεĴĻ֮˳£ҲţڴĻϴƴһҵ
κһǶ˵εǱڲ¡˵ںδ˵սǳĿܡ
ǷȱģֻһڴĻ֤ԼĻᣬͺʮֻӡ֮ڲһҪľһɫƷΪƽ̨ɴСĻĻת
ޱȻƽ̨ôƽߡܻ
˵Ҳǲҡ˵ǣƽߡӮ˺ԾĻᣬýһֱĶԾڳ֣عʼǶκȶҲѸ£ҵǣƽߡġǻܡҪսʤǿĶ֣Բһ׵£Ϊǲɵ
սҲǻɹˣһٳʧˣشرǷڡޱĲҰ֮ƽߡٴγΪƵôʹⲿƷֻǧͶʣҲ̫޴󣬵ܳһʱ䣬εĴĻ붼Ҫǳˡ
Ǻ룬ʵ˲пᡢ˱䡣СĻתսĻԱ˵ǵĻ᱾Ͳ࣬һ֮󣬾ͻޱȼղݸ˹ƾšѼǡڹȥޣĻϵܴ죬ҵûа취һ򿪡
Ҳˡ
ԣɽɽ±ⳡԾ֮Ϊû·ıƴΪȻһλᣬٴڶλᣬʹԼԭԼΪ֪жôǿҪ֤Լ֤Լ߱ʸ
˵һεĶԾʱãͨƽߡʤ֤ԼʹܴʷġǻܡҲὫοһݿɺļӳ֣ԼлᣬһỹС
Ÿ˹ں뻹ж˼ǵأָξ֮һ


1894 Ͻ
Ҳ˵ôܻأЦݵĻش𵽣ĺȻǴܡŵͷΪƽߡγˡҹ㡱ڽ̸֮УηȤĬ̸ȻӮʹԴʣҲӦ硣
εĻش𣬴ȴǺǺǵЦҡҡͷҿɲȷȻζؿΡ
ȴҲţɴŴݵЦݣǣֻΪûģý̫˾òʵݷͯڵ˵һϣܹʶʵ˽µòʵڵġ
˵Ƕʷûֹ̽ô໵£ֻҵȴûںֻΪȡ˳ɹʧߣ˶׷һ̰ʧˡ
Ȼؽ˫ַ˴ϣһȻָѹŴĴָԼĵӿ۾֮й¶
ԣ˵αץסεʹţݺݲ֡ȻҲϲȴṫʾЦĬǾûκģҲǡᡱǿҵȴô޴رֳΪԼǻ
Ѿ桢Ŵˣ֮ӦýڵλûıĴֱӵĻشıӿβЩǺǵظЦţĲϳȴһʱӲϻݵĿհףüˡ
룬Ž˵ҲôǿҵĴʻ㣬ʵǣҺȷѡο˶٣ȻŽ˵ûлˡ
αǴĬһѵģȷûֱӼ棬͸̸ˡθղЩң⻰˵ЩɰͰ͵ģƺĬЧûгǸսһ㡣
ȻûнӻЦЦؿΣĵ׶ʱһڵӣɤӣ͵˵лһǰҽܵġ
˽ȴãرֳһƬѻȸ£ЩѰǸʱҪ򶨣ܶȹһأǴʱȱһЩ̲סαӣһԼΡ
ʱ¶Цݣ˵ôεӰƱʲôڴأڿɶʮڴأĩѡΡ³ᣬ˹أ
òλع׼¶һЦݣֻǵĿڴʮԪ㹻ŵӰƱֽ
仰϶ܹôҶЦģϧεЦԽӲȻɣȴû⡣ԸܵõȻ޷ԭˡãҲûмȥת˻⣬δϢռ䣬𽥻ָ˹
ڴ˵ĿܹɴջѾ㹻ˡ
Ȼһڡҹ㡱֮ǶĿǰýκԾĽһȣεΪǻϽͣ˻⡣ŦԼʱһδͷ
ս˹صĵһѡΡ³ᡱƪȫ˻⣬ڱ֮Ǳʾ¸ҵսսȫİλý޲ʾų⡣ҪǣǾ߱ƷʸģĺƱؽ֤һ
ŦԼʱƪİݣ֡ϲüңһӦֱӴˡܿרһר⣬ηһֱӱȽϣӸз˵ƺơܿĽȻռϷ磬ȴΪȫпܸ漣ԽȡøӻԻ͵ĳɾ͡
ʮֻģΪĿǰҵûκεطᲢۣ˸ûпɱԡ
ܿɷн¡ͷͷǵطһʵǣ˶Ͷ˺ߣҵλԱӣƲŮ˺ͬ˵Ҳ۵˭ֵֵ͡þ塣
ܿƪר⻹ɽɽ±УҲһר⣬ƽߡǻܡıʤɽɽ±һ󵨵ļ裺ƽߡǧԪӳƱȡõٷ֮ʮġǻܡΪµܵıĩƱھ
ܡɽɽ±ƪר⵽жȨԣɷϵǣȷ飬˶ҵ⣺κƽߡ͡ǻܡǣ˰ķڵĵ񶥼Ա˭㡢˭ӾӰΪ˱ֿȵ۽㡣
ҲΪƽߡӳʼԤȣ֮еЧ˲ĿʹڵӰӳʽ֮ϣԼڡҹ㡱ۣһؽԼ˼ýҲڻӰҵĶ֮ȷƪģѾ޼¡
йڶڡVSĸѾȷˣֱƵġVSΪһԾŷ˿ܵĻ𻨡Ϊȫλƴ֮ж·磬رݼĲ֣ҲǲĶ̰壬ķ³˹Ҳ⡣ԣ˶ڴһԾʤ
ʹƽߡ͡ǻܡֽȻͬĵӰͣûпɱԣʹûнܲɷἰΣҲνĶԾϵʹǻܡӳڶܣƽߡǱӳ
һж޷ֹǵ飬κⳡԾĻѧӦ
¶ʮգĿ֮£ƽߡǿϮΡ³ЯݿɡҪսǻܡİλҲʹñܱĩƱа
ƽߡȵǳϧȴӰ֮˶ʧߵġŦԼʱҲֻʮ֣ʮרҵýƽ÷ָǵ͵ʮ֣κ͵ĵӰ˵һѣ˵רҵ۶ⲿƷɡ
ȻҵӰ˵ýⲻάϵ⣬ҪӰԺΪǹڶԵӰֱӷϵ˽ƱʷвٵӰý͸ȴʮȡƱݣҲҵӰӰ֮Ѱƽռ⡣
Ρ³עҪʧˣӰԺֻֽСCǿѣԿóǵ֮ǶԵӰ˳ڴһѾ˫нӰܹǻܡ㳬ڴ⽫᳹Ʊ֮ǾһѣԼӱк
Ǽ̡ޱ֮εڶöƵĿڱ˴ʧƺӡ֤Ǿ仰Ǻ͵ӰǽȻͬܻΪһ̸ôƽߡܹ黰ƣӳƱȡñ
עעΨһ⣬ʱѾԹ˲Ͼ˫ֺʮӰӳƱܹƴһѡ


1895 
Ӱ׷ȴˣӰ²ۺԺƱȴɨǧʼǵӰгһìܣΪҵӰӰ֮Ѱƽ㣬Ͳһ׵¡
ƽߡھҪìܣϣܹӰ˵֮ɱһѪ·ӮƱƱͿڱ֮УܹӮһķģֱͦ塣Ρ³ȴעҪʧˡ
µܣǧټԺӳġƽߡĩ֮ڽȡ˾ŰʮԪƱܡħӳƱÿһˣκһͶǧԪƷ˵ⶼһϢ˵һҵجģΪ⼸Ѿ˵Ӱ̣һܽٷ֮ʮµƱⲿƷͽעѪ޹ˡ
ٷ֮ʮĵʮֵý͡CӰԺ֮£һɵ񣬸һ翵İΡ
ζʲôζεĵӰοʱһˡ
ޱһǧԪľ޶ͶȫˮƯˡӰԺ߾þǻƱȴûдﵽɱߣҲֵܿͨƱ𣬵ⲿӰǧָڱȴ׵׻ƣڻֵܱȽĿ֮߸󣬲ͽ֮ǰ¿
ƽߡǧԪͶȻߣֻ˵еͶʣӳƱĳɼý巴ƱﵽɱѾû̫ϣˣʹǺгҲû̫ǱӰҵĿѾ϶Ȼ޳ɱᵼ±ʽⱾʡ÷Ү˵Ѿû̫ռȥӻˡ
ϵĺ˵ǲˡһΪµǣƷĿڱԵģǰֱӻһʮĿȻÿһ˶֪Ӱʧԭкܶ࣬Ӱȡóɹܹ⻷һ㣬ӰʧҲҪеΡʹֻ򡣸οޱʧ̶ܴܺȱҪݵĲ³˹ΤȫƻĶʣѴ̡
ں˵һ޷Աƿ㲻ϡ
ʹνǱǿʹνٸߣʹνĻٶ࣬Ƭ˾ҲɺΪٻƿעͬʱˣһܾǻƿĻƿֻһûκüֵƷߺ͹ѣ֮߸
ƷĲҰܣƱڱƷ⣬ȫܡⳡʵ̫£㤵ǣƷĿҰĲʮǰ֮£ûκλ֮ܣ˽ʵ̫Ѫȣ޷ֱӡ
ƽߡӳ֮ǰýĳжô֣ӳƱ֮жôǿҡ
ŰʮԪĩƱҪ˵ǧˣһǧƱûдﵽ⼸˵ûκսҪֳУƽߡѾԼ赽޵ݣֱӰˡ
ȻҲ²ƽߡ޷вǻܡȴûԤϵ˽Ʊɼʵ̫⣬ڡ＾ѳΪˡһɼͬڱӳϲӰʳSoul.FoodȡõĳɼҪ⣬˴㵲ѡ
ʳһɶӰ˾졢ʮ͸˹еСɱϲӰ߰ʮԪĳɱһǧټԺӳȴȡһǧһٶʮԪӳƱɳԽˡƽߡһڳɱԺߡȫ¡
ƽߡһ߲
ʵϣΪпʵʱµܱĩƱа񣬡ƽߡֻλеĶѣľǡʳ߾ǾĺȻǡɶ䡱ⲿϲӰڼҵľ֮нٷ֮ʮĵ΢ʤʳɹռ˱ܵĵڶλ
ƽߡ߲ˣѾ׵ױ˳֮ϣΪǻܡܽٷ֮ˣҲζţһھָûܹǻܡʩκѹⲿƷǿƳưԱܵӰгдʷ
ǻܡӳƱźûܹơļ¼˶ԡǻܡʷǰһ˿ǣοܡǻܡҪԸǿľ֣һ룬̡Ʊ¼ĿԾҪֱ½ˡڿڱ㡢ָӷḻġǻܡ˵һ޴ź
֮ԴƱ漣֮⣬Ҳû̫в˰ٷ֮ʮľ˵ԼƱǿȥǻܡҪ˵һܵ
ǣ˵ûʲôǲܵġ
ǻܡ˾ʵĵ֣һһٳˡ԰ٷ֮˵һƬȻΪҪǣһɼǲšƽߡļģΣֱûκλ֮صԨ˸ɴ䡢ʤѾǿʼͬεĴˡʹǲ¡Ƥأ潻ʱҲû˲ңȫ˵
ƾŰٷ֮˵ĵǻܡĩƱߴǧԪˡһٳΪӰʷϼ̡ա٪޼͹԰硱٪޼͹԰2ʧ硱ˡ֮󣬵岿ƱﵽǧԪƷҳˡˡΪӰʷƱĵ
˳ɾͼʹûԻҲԱĵ𺳣Ϊ岿Ʒ֮УĲȫڵӳƱԶԶǧˮ׼ǻܡȫΪ＾һӳƱûдʷ£ǿĵȡ˳ɾ͵ġʵ
ǻܡ켶ĿڱڵڶܾͱǿһɵľӰ˵ʮֵĸ߷ֺʵشʷˡĬĸ򡱡ջFatal.Attraction֮ӥӰʷ䣬Ϊͬ͵Ӱִţ֮Ҫ˵Թ޲ĺɹÿڱһʮʮ١ʹõӰڴܽ˰ٷ֮˵ɹӰʷǰС
ҲһʼƽߡͲǡǻܡĶ֣ʼաǻܡԼսʷսȡʤ
ӹɣǻܡӰʷĸߵĴܵǿƲܱƱаĹھͳԵĺɨ֮󣬡ǻܡ׷ϡĽŲҲӿۻƱǧİ򣬷΢ƳˡͬƱʵ˷֮࣬ҲٴáǻܡƱ֮Ϊ齹㡣ڣѵǻܡҪһźֹĳ߱
ʱ˿̣ǻܡҲѾ˴ʷĵ·֮ϣ˭Ҳ֪ǷֹĲ٣ƽߡУΪġпսߡΡ³ҲС
ǻܡ֮˵ֱһּ尾ȳ֮߻Ҫʹ࣬ΪʹǣƫƫܽĵʵбΪŴݡ̸·Ȥġ³


1896 ȫ
ǻܡʷĽŲûֹͣǡƽߡս֮ýʼ˵һĩͱսˡ
ܣƽߡʽ֮£Ʊٷ֮ʮʮƱۻƱһǧŰԪҲζеʶѾ䶨ˣҪ˵ٷ֮ʮĵˣٷ֮ʮµĵûпסߴٷ֮ʮµͷǻԵĴѾʽ־ţӰǧԪĳɱ޷գѾɱˡ
ڡƽߡӳ֮ǰûܹԤϵ˽֣ʹʡ÷ҮܡΣʧĴǰƷڶ̶̲֮ҰܣҪ˵ԿˣڶԱ֮ӱΪһ޷ɵĿꡣ
սƣƷרҵۣٵڶƷķƱгĻӦܱгķ졣ޱ͡ƽߡƷȫܣضûʣ¡ޱǿǿڿ֮ǰɲջسɱɲʲôϢ
˵VSӭһȫܵĽƻ⵽һȺ˵ĺЦΪ¶û䵽˵زҹѪ롰ʱ١ײǰջ˲ۣԾȻһͿأƽԪƱɳΪ˲۵ĳɼδκһ˵Ȳ³ɫҪ˵ҵĹ¡ȫǿӰˡԣȫܣʹҲǲܵġ
ʵ˲пᡣڼĻȵΪӮ˲ŮԵķ֮⣬1997겻Ƿƿɳ£ȫ˵һͷβѡ˵ֱεġĻ롱
ý֮Ϲεƺһҹ֮䶼ʧˣûἰβҰܸ¡Ϊʵ̫ϡƽˣͺӢýǲͷʿӰˡͷΣÿζֻһ漴ûʷ֮УȻǽְͷΰðͷֶϡڣսߡͷΣҲˡ
ŦԼʱε˿ϺݺݵһΣ׫дһƪ۽һƺƴʧܡյĻʵ࣬ΪͨڶѾϰǿƣû˻µš֮ͬ⣬ܹεģҲûиˡ
û˹Σ̶̼ʱ䣬ξͳΪջƻ
ʵ˲пᣬʹǡҵĹ¡ǣʹȺΪ񣬵ڵӰΡ³ᡱȴѸײڶ֮ʧڸĿԱ嵥֮ϡûҪͶһ޷ȡûرԱԱӰĿˮ˱֮
ξͺС㡱һ㣬ĿʤߵıӰ񻶽ڵģԼȴһһΪĭʧڲĺ֮ϡ
СĻԱҪڴĻȡһҵô׵ģӾȺתΪӰԺڣĵ·˳Թʤ߷ëǡĿǰȷǣʱһԱ
˽μ޷Լ侲ȻڡҵĹ¡飬ɱԼŴݣϤҲɹأȫͶһ֮УʵѾԼо֮ϣûа취֮мעֻҪһЩ϶ͻܵĳӿ
Ϊ˹ءһûа취ܿĹؼ֡ʹҵĹ¡ѾǵεĸܣἰԼԼ˽ȴӾйԣξԼǾܲĿ棬˶ͬݷϵ߶һ㡣ƫƫΪԼֲֲܷ磬ֻ̡ܴ
ζҪƷˡ
صңξͿʼسصë΢һЩĵķŭͳ裬˹أҪɱ㣬Ҫɱˣ㣡κݺݵشǰ޴ͷΪ̫ԼƣѪ죬ȴûвķѾմȾѪֻ˫۳زϴţĵĸȫй
һֱȵƣߣβų³һ˺ݺݵɵһƬǽ֮Сһܺõˣʧأ֮Уʮ֮ͼûгˣΪ֪Ҫں봳һƬ죬ưﲻκæ෴ѧѧǱر֮һ
ɹĪķ³˹ˣλʮȫż񣬼һż󣬲һ·ȡŵĳɹҲϣ·ߣҪԼصȻ
һˣӹɣԣɹˡֻץסһССᡣ
Ÿ˹֣Ÿ˹Ѿױ֣ȴɹԿסڣᵽ˵ĸܣζʴǡ
ƽߡʧܲǲܽܵģΪ̵֪κһƷܳɹҲʧܣǺһҹĿ֮ͣҲеһͿصһеķա
˵ƽߡȴһ裬Ϊơڡҹ㡱ϵ⣬ûӦսûý֮˵κۣҲûȦἰκػ⣬ݷֻǲֵһ°㡣ɾˣûлκ赭д֮УӮʤΪɳܵǣƽߡ͡ޱʧһޣƷĽɫĿڱʹҪ֣ξѾԼֶɱˡҲѹмһˡ
˳裬ΪԼվڴ֮ͥ£˵к͵޲ֱĨҲԸ˴ֶӡǡҪ
֮սռԾĲҰܣ˿һγ衣ȴֶ֪ӺǶȡҪġ⳴ĿͻƣȡõĳɼѡȻҰܸȻԽĲ˼飬Ƕɹˡ
ǣʲôûУһؼë֮⣬һУߵĵ׿㶼ʣ£˫ڵҪֳ֡ĳ裬衣
Ÿ˹βϷ߶֣ΪŮˣ˳Ļᣬǡպ˶İ֮¿ԼҵҲΪޱⲿӰͬھǣڶʱڶٽӵþ籾ˡ
ˡߡЦһһӡѪҺǷģѾˣôҾҪΪԼˡʶѾΪȥٳΪԿڽ˳֮ѡȴ֪ҪһҲӦúΪѡ
˵ͬʱȴѡͺŪεЩһ㡣


1897 ߸ͽ
ǲµ˽֣ȴûвµ̣ǻܡܡƽߡⲻĽǻܡ˸ɴؾɱˡƽߡûԶ֣ξѾս˹ʵ˿Цá
ʮµһܣǻܡӭˡ٣Kiss.The.Girlsս߸Ϊ׼ȷһ˵ĦĶԾ
ʵһʮȤ£ǴġϷȻġǻܡĦġ١ڽȱľǲ¡Ƥˣǰʷ¼ġҪٴλ档
Ͳ˵Ħ֮䲻ûлҩζ˫ΪڣڲٹϣĦҲαʾ˶ͺ͡
ý˵һȤ£Ϸ͡ǻܡԾӮˣôǻܡ͡١ĶԾأֽΣϾǡǻܡӳĵˡ
١͡ͬĵӰҲǰµĺ֢پɵӰӵ˾¡ʮµ＾ϣܹơ漣١Ͷʽǧ߰ԱĦ֮⣬ҲʮޡˣӰҵΪ١ǧټԺӳڴŵӰʵı֡
̣ǻܡǰָܵ˻ֵܲģǾ֮󣬾ȻһԵӰӳ˲ʵ˵ϣټԺߵӣøĹڵ߽ӰԺӸոչȥĩĵӰԺǻܡƱٴδϲ
ʵҲˣǻܡݷӳ£ڶܽٷ֮˵Ĳ˼ȡǧ߰ʮԪĩƱ
ⲻʹáǻܡΪ1997һƱǧƷȡĿǰλƱǾġ٪޼͹԰2ʧ硱͡ˡûдﵽĳɼͬʱʹáǻܡٴγԽˡͬƱɼӰʷĩƱа񣬼߾ӵλλǰĺȻǡա硱͡٪޼͹԰
˭ܹ뵽ǻܡȻǿƵƱһȡʤɵӰȴﵽҵӰ޷󼰵ĸ߶ȣʱٴˡɼʱǾۣҵӰӰϡ
Ӱ˵θڵ㣬롰̸ȽϣѾ֤һȡóɹƷƱĳɫ֣ǳǰġҲ֤ⲿƷƱؽƱ洴Ѽ
ʹˣĩƱߴǧ߰ʮԪݻĿ࣬⼸ѾһӰܹﵽ۷巶룬һҵƬȼ磬ȫһ̴ﵽʷǰ۷塣
Ҳǻܡʱ֮޷롰̸ȼ磬ԿӰľС
಻ƱƣǻܡۻƱһһżҴﵽһһǧԪͬۻƱɳԽˡĬĸ򡱣Ѿˡ߰ԪȻӳĩƱıƴ֮УǻܡѷһǿĿڱ͸߹ԵȾǻܡȫٷԡͬڳɼʵȫ淴
ڣʾǣǻܡȱٻЧӦ£Ʊĳ־ܹ롰𣿵ǰͷͣȴʱ̹һ񣬽֮ûܹͻżôһΡǻܡأܷơֵľɵӰƱ¼ܷʵ־ɵӰƱͻƣ
硰ɼʱȤ̸ļ¼Լִơ
ڡǻܡ©Ʊɨǰ١ıֿƳʣӳĩƱһǧԪݣûСǻܡɶڣʹˡǻܡһɼǿֵĴݿ֮¾ԽԵñˣҪ˵Ӱĳɱֻǧ߰Ԫڡ١˵ֵףġ
١ʵռʮµһܱĩƱаǾλá
֮󣬡ʳ˲׵Ŀڱλмɶ䡱󾢲Сռ˵λãһ˵ġƽߡѸٻ䵽˵˰ʵ˵ǳ˵ϣ𡰺ƽߡǷ˵ǸӾڡʳ͡ɶ䡱ϲӰս
Ӱҵ˵＾ĲȻȷˣջˡ١ɶ䡱Сɱ߻رƷѩüչ
ʮµڶܼûκǿӳֻһ¼ƬһСɱϲӰԣĩƱ񵥶ûгκξϲǻܡɵͳа񣬳Ϊ1997ĲʵĩƱڵƷ
ΨһǣǻܡܵľΣʲô̬ڵģ
άǧ߰ټԺӳˮ׼ǻܡĩǧԪƱֻаٷ֮ʮˣ˾ǿƵ̬ٴʶĩƱаھһɼҲʹáǻܡˡ硱͡٪޼͹԰ͬڳɼΪӰʷĩƱĵڶھĺȻӰʷ漣ա
һһӡǻܡȫˢ¡＾ļ¼һ߼޷Խĸ߱׼
ǧԪĩƱʮ·ݾ޽⣬ǻܡʵؽ֮󣬡١ʳɶ䡱ƽߡɷеڶ
ڰ֮У١Ĵֻܵаٷ֮ʮ壬һɼھɵӰ˵ԳʣӰҵϲ⣬ۻǧ˰ԪĳɼѾȵ˳ɱߣ⡰ʳ͡ɶ䡱ٴν˵ڰٷ֮ʮƱ֮ɫҲΪһʱ⡣
ġƽߡܵٴγٷ֮ʮǿѾ˽֣ۻƱûйǧ򡪡ɱİٷ֮ʮûдﵽ𽥱ɲҾ磬ӰҵԼѾֱˡ
ƽߡΨһĵߣҲΨһʧߣý嶼ټ侮ʯˡ
ý嶼׷׶Ρ³ʾƺεĵӰҵѾʹսᣬ겻ѡرǡҵĹ¡һϲˣεɳڣԽĳεӰҵı֮ͬαԽǱ֮࣬ҲοЦá
ֵһǣҹԺߵӳƱǧԪױ֣ȴʸ߶ȡ
ǻܡĺһһˢǵ֪߸ͽٴ֤ʵĵӰԶȱʶԲ赲̬͡ͬƱݵĲ࣬ͬʱۻƱѾһǧԪ֪УӰƱܾͿһǧżƺһмڱһʵǻܡҪû¡
ȷǣԪƱѾǻܡˣھĿֻʣһż֪ȥʲôI.Know.What.You.Did.Last.Summer͡ħˡͬʱҲҪż


1898 ż
ҵǿڵĲȡ¡Ҳһ״ԼƷ̨
ȥ꣬ȺͰŵŬά˹ˡħˡⲿƷɻֵͶǧ߰Ԫڿʱ⣺Ӱ۴λ˳ݣִ˺ۣDolores.ClaiborneʿAn.Officer.And.A.Gentleman̩ա˸£Taylor.HackfordȻֵڴġ
ħˡ͡ǻܡһǾɵľӰŮǱһ֮⣬ƵģӽĳɱµĿ˾ݣһжʹáħˡΪ˱ֹǻܡڵѡ
ͰĽȻ׸ԣʶŮˡڽݮ֮֮õ˰ĲЯ˽ҲʮֲͻŬλԱೡҲǾߣ̫ǿƣŬҲͲǷâ¶ģûཻ̫
ԣÿһ˶ڴűܡħˡĳɼҲڴⲿӰ롰ǻܡ֮ײ
һɵӰ֪ȥʲôȴû̫˸עһǧ߰ԪͶʣһȺոո¶ͷǵԱһλ֪ĵݣľдˡУScreamĿġķɭKevin.Williamson
ⲿӰĹע롰ǻܡħˡײҸǿֲӰ˾ҲûлԣҲûκγ֮ѡʮʥڻʱ䡣
ȻȻý嶼߼ˡħˡ͡ǻܡĶԾ֮ϣҪԪƱܾһżֻҪܹڰٷ֮ʮ֮ڣôųɫĿڱԪͼˣǰ߽Ϊ
ʵһȤ£˵ѻ˵ԼѻԼ˿Цã˭ܹԤϵõȵһԪƱƷȻȨԼϣǣҲûа취ƱԣڡħˡУҲԵÿЦá
ʮµܣĩƱа񹫲֮ȴ˴۾
ħˡڱֻɽɽ±һٷ֣ɽɽ۲챨ȴֻʮ֣ýҲֻǴﵽʮ֣Ȼ˵롰ϷƽھɵӰ˵Ҳ˵ǻԵĳɼֻ۸Ԥ֮еĽûдﵽԤڣʮָ޷Ƕ԰ŬԱݵڴ
˲ǰܿˡƶɭЪƷݵġǡ
ֵһǣŬͰλǣȵıݾȻõýڿһµĳޡŦԼʱΪȻǻܡ֡Ȼɵݳڡħˡ֮лɬѵʵʹȴɳΪ˵Ӱ㡣
ƷӮúȺϷ֮Ӯһϯ֮أ˲˻һ㣬ΪֿȵŮԱȻ˵ĿǰûƱȵƷճ֮ǰʼݼʵ͵õϿɣ״λ˰˹Ʒٴ֤ʵټϾѵòƣȵδ
ȻǻܡƱ֮࣬Ҳøʶ촽Ĳȡ
ۣħˡƱҲûܹ漣һǧԪ＾ѾʮֲףھɵӰ˵Ҳֵÿ϶ɼȴֻռݼλá
˶۾ģȻһǧԪĩƱûܹһ＾ȴѾ㹻ˡ㹻λСǻܡռǾħˡȴֻмô£
һȻͳˡ֪ȥʲô֣⼸˶һⲿûκ˸עƷɳΪ＾ĺһǧ߰ԪͶʣȴӳĩһǧԪƱݣ˱ܵߣ˴㵲ѡ
֪ȥʲôýйоأʮֶڿֲƬ˵ǼĳɼⲿӰȴǵۣΪӰ۵ڳɳתֲͬ˵ĹųӳĩƱС߳
ƱͳƣӰƱǲףȴûгħˡȴӭ˱ղԽˡħˡҳɹ＾ӰʷӳƱɼǰʮǲ˼ģԵĺ͹ⷢ
ħˡȻսĩƱҲһǧ򼶱𣻡֪ȥʲôϲóһǧ򼶱ƱһһǧԪĳɼϣǻܡİλ
һǧԪƷ＾гϷϣڡǻܡ˵һ޿顪ҲǵӰӳĳ̬ˣԡȡ˾ѳɼ֮＾ҲʼַǷǻܡǰڶ˵ǾǿƣһܣȻѣҲԲս
ٷ֮ʮƱǡǻܡӳҲǡǻܡΣӰʮµܵĩһǧ߰һʮԪƱһͷ΢ƣѹ֪ȥʲôɹڣҲ1997һڵƷ
ǿľǻܡƱΣ޷⣬ӰǿĿڱͳڵķһζסѹƯһȻܡǻܡӭӳԺ˰ٷ֮ʮڣҲӰʷĩƱĵڶλӡա֮˳ɼѾûκֵ๵ĵطˡ
ŵܵǿƱ֣ǻܡۻƱһһǧԪսսһż֮󡪡ȻսʤĲǡħˡǡ֪ȥʲôˣǻܡơƱ¼ԪƻǴﵽ˶㣬ڼѾȷӰ϶شʷҪֻǵȴȴŹԴԴϵӿӰԺȻ쾪ɵӰȫʷ
ʮµܣǻܡٴνٷ֮ʮƱһǧһʮԪƱӦǣ֪ȥʲô԰ٷ֮ʮ˵ƱһǧһʮԪգ֪ȥʲôƥԪ΢սˡǻܡڣɹʶĩƱھ
ڲʵ̫΢չϵòηȷϣյóۣ֪ȥʲôһǧԪƣɹժʮµܵĩƱڣҲΪӰʷ΢ĹǾ¼ǻܡ٣һ˫ӮķʽʮһܵƱ̡
ħˡƱֻаٷ֮ʮ壬ҲʮֳɫԿóȻý⣬ڿڱȴףرЩΪ˲ȶ·ӰԺĹڿʼѸΪӰƱһЩ档
һܣ֪ȥʲô˹ھչ¶ţǻܡҲӱ޵سʷ̣ٳ̡


1899 
Ӱʷ΢Ʊźڲ֮󣬡ǻܡ߸ͽĽŲûκμͷܲǾ֮ͶʸߴһԪĳƬǺսӣStarship.Troopersǿѹ޵＾ƱгѸˮʹáǻܡԪĽŲѸٷŻ
ʱ˿̣ˡ֪ȥʲô͡ħˡż֮Ѿûκ˿ֹǻܡˡ
ʮһµһܣǻܡĩԪƱݣ˳ˡһھǧ˰ԪƱɼΪĿǰɵӰӰʷƱ¼ߣʮһµڶܣǻܡٴĩİٰʮԪƱλӱܱĩƱĵλһƶӰۻƱ˲˼żһԪλãΪӰʷϵһȡԪƱľɵӰ
𰸽ˣǻܡɹԽˡⲿڱ׿ԽƷһ·նѣƷļͦʵʵŵķͬʱǻܡﵽˡֿɼ룬ͻȫµʷ
ڣǺӰƱɫ۷żʹաƱ߼¼һڼ𣬵ĿǰΪֹֹ1997꣬һ߲ӰƱ߾ӰʷǰУڵƷһֻжʮڽӽһ͵Ӱչʷϣʵϡ١
Ȼʮ֮󣬵ӰƱӭ˴ըԲ˼ٶȷɿԪĿǰߴԵˡ
ΪֹûκһɵӰܹʮƷ֮С
ɵӰȻбڿֲӰȺӹ㷺֮࣬ӰҲӳɫвĬĸ򡱡ջܵ˹νƷĵ⣬ɵľӰƱȱһĶʹõӰ޷һڶ顢ϲӰ࿹⡣
ĿǰľɵӰӰʷƱа֮ϣջ󡱡Ĭĸ򡱸߾ǰλߵƱֱһھǧһǧһǧ򣬿Կó֮ĲʮԣͻһǧѶȶޱȾ޴󣬸Ҫ˵Ԫˡ
˴ȫʷĻᣬżֻдֿɼľ룬ϧʱ̻ǹһ񡣵ȻһھǧԪƱӰʷ֮ĵһһ䵭＾죬ֳӰгƶ
ҲԪھɵӰ˵˼ѡ˸߲ʵԭ
ڣǻܡȫµʷд˱ƱʷΪӰʷһƱͻԪľɵӰҳΪӰʷһ＾ԪƱƷ͡С˵ûܹﵽĸ߶ȣӰг˵Ƿ츲صģϡӵϣˢǵĹ̶
˾˵˿İ
ϸ˵ǻܡǾ㤵ӰӦɾӰΪӰﾪ㤵ڼڣưģʽչݣǾӰĵ䷶ڲչϵͻ֮Уǽ仮˾ɵӰķ֮ڣ롰ͬƷǣʷˣ
ǰĺճ˱Ʊгĸ֣󣬡ǻܡٴƶһѣñƱгֳϴƣĵľӰõǰδеӣ＾˳Ҳʽ˸ӰƬ˾ĻٽӰչʷ֮Уֽһķɡ
ⲻһγʷյ֮ˣС˵˶Ӱ֮·աھƱгȫǱı＾ĵήңֳˡǻܡһƶŵӰҵǰ
һһӰıӰռԽԽصıһԱݴȫµʷʷ⣬ȷһʱ
ʵϣǻܡͻԪƱ˵Ҳһȫ¼¼Ϊ˵ĲƱڵƷ̡յʱ١͡ա֮ĵĲƱʹ׷ƽ˹ɭأΪӰʷϵڶλӵĲƷԱ
ɭشһʷԻϵеӰս͡ᱦҲǹɭĿǰΪֹԱΰƷϵƷĲԪƱȽԪƱҲʹùɭΪгߺӢۡ
ƱԻͣ¡Ƥءķ³˹ŵ¡ʩԶԶ޷ɭȽϣ߱Ƚϵʸֻķ˹šصδ͡ƷƱ˫˫ͻԪܹǿ߱ʸ
ڣгڳһɭȼԱ˹ء˵Ѿ˹ɭΪĲϵеӰʵڣΪԪƷԴʷֵ̬ģΪһաѾ׸ı˱Ӱʷ
ھʮıӰʷŲȡƷƱۣĿǰѾ˰˲ƱڵƷ˲ƷƱȫһǧϣʹá˼顱Ҳ޷׼ȷǿƱ
ڽݮ֮ĵʮһƷ֮УֻƱûܹڣֱǡʶŮˡ֤˰ŵĵǶճ֮ǰ֤˱ǳ֤˹ӰСˡ
˵ǻܡľ޴ɹȷȷʵʵٴдŨīزʵһʣΪҪǣһƬ˵ݼ뵽Ӱ֮СҲ֤ġ֡ڵģΪԱҲΪ磬ͬʱΪƬˡ
ĻһεõǵĿ϶ɲ֮䣬ڽܹ֮Сƾֿ˶ʼˣΪʲôǾûױӰҵأ
ʹѾϰƼ¼ĽŲǻܡһƬ֮̾
⾪֮̾УǻܡǰĽŲûκηŻƣۻƱͻ֮󣬵ӰԺܻӭĳ̶ûκμ෴ΪӰʷײͻƱľɵӰĿԭԵӰȤĹڷ׷Ժߣ⻹ʹõӰƱ˻ů˼飡
ĩ׶Σ佱׷ǻܡ֦ʶȷʵһԺ̸͡ĵӰȷʵһڰ˹ΪĵӰϢ֮Уǻܡһ֮׷֮УѾΪ˰˹ӰƬͷţһӮ֧֣˶ΪһҵӰӰϡƷʹӰƬҲʵ顣
ɷ糱Ʋ֮£ǻܡ˼ӳ1998·ݣӳںƺƵسʮһܣĿࡣաǻܡƱȻǧԪλã񻰰ƱһȫȻ


1900 漣ֹ
ͻڣһ漣ڡǻܡ˵Ȼ漣ĽŲԶԶûֹͣż֮󣬡ǻܡǿĿڱ͹ڵĿȣڱг߸ͽƺƵӳӽ˸֮ۻƱǧ֮˽Ų
ʹáǻܡɹسˡյ͡ʱ١ΪƱڶߵƷڡաӰʷƱ֮ϣ˳ǰʮǡǡ˵ʮλã֮ɫѾýʧȥлֻҪ׳ӰʷʮǧԪƱݣȫˡ
ӰʷƱ֮УասE.T٪޼͹԰ʨս3ʿReturn.Of.The.JediᱦСҡԼǻܡ߲ƷáƻֻͣƷ⣬ֱǡСҡ͡ǻܡ
СҡǴļͥϲӰ򻮷ΪսϲͣϲҲ˵Ӱгȡһ֣ϼһֵոǾǿƱԣĴֻСǻܡ
ΪһĵľӰǻܡֲ˱гһհףǡһϸϵľӰӰʷƱǰʮͬʱΪ˾ɵӰľԴɵӰδƱгռһϯ֮صĿհףʷ
԰׵¡ϣ¿˺ճɵӰͳΪ˱ӰʷƬҪɲ֣ľʤȻխȴò˥ʼӵдʵڡ
źǣʷϾɵӰʼ޷һƬɽо㤡ֲĵƷ֮Улʱ1984Ʒġ׷ӡⲿӰڵɨǧİԪƱ׸ı˾ɵӰʷλϧǣ׷ӡʱ϶һðյϲӰ־Ԫؽеһͷѣûܹ򿪾档
ӰʷƱǰʮ֮УɵӰһϯλûСڱӰг˵һ޴ź
ϧʱ̲һڣǻܡһ׳٣ȻӰ㤡ֲ˵ɡ飬ƬĿհףӰһӰʷǰʮáƻõӰưµĸ߸
Ӱҵ˵Ǻ䶯Եġ
οΪһӰǻܡҲ롰֣ٴ֤ˣӰܹ㹻Ʊرǡǻܡ˵һľӰ̿飬ԾӰȫı䣬Ҫһδﵽ¸ߡ
ǧԪⲻǴƱĳɼҲӰʷʮĳɫƷáǻܡıӰʷ̵Ķһ⧲̬д漣֮·
1996ġա1997ġǻܡ̽ӰгĽŲԽԽ죬ԽԽԽԽ㡣
ǻܡڱȡ˲˼Ʊɼ֮˺гӮ˹ڵķġȻһɼʮΪĵӰ۸ӵĹ¡˿¡Ľɫκһ䣬ǿǸͬܵĹ¡ұ𡰵С˵˵ǻܡʾ˺ĻĺɫĻȫعڵĹӰ񳱡
ǻܡںʮҵ˷ӳбΪɫӢӢڡǻܡɫĬʾ޲ڣڵӰܵľ籾úϽĽɫ趨۷׷ףǶƷǾ˫˫ͬӰӢǧ߰ԪƱ걬ˡӢгȡõĳɼҲʱΪӢƱھ
Ӣ֮⣬ӰձıҲʮֳʣرձĿǰĵӰгѾΪ񡪡ͬΪķ³˹һǻܡǿǧԪƱΪȫӢ֮⣬ΨһһƱͻǧг֮ûֵܶ㵲ѡ
Ʊ˫˫ͻǧԪҶǧɳ˴ǰƱݣ˹Ӱ񳱡
ĸгַ߰ԪƱⲻζšǻܡĺƱƱѾǰ϶ˣζŵӰĺƱϣͻżΪ̡յ͡ա֮˵ӰƷ֮еƱﵽ˸߶ȵƷ
ǻܡҲûûֵܺڴĹʧ
¹ȫƱгеĵڡֵĵ֮һǻܡǧ˰ԪƱǾԳɫĳɼʱ߾ӵ¹ƱаھλãһȴûгԿó¹Ĺңƫ䳱ʪŦԼĵɼȻֻȤ̸ѡ
ˣ¹Ĵǡ͢䡢йڵ߸ҵƱһǧԪаĴǡƱǧ򣬱ֳɫضݱƵȫ泬ԽͬʱҲûֵϲЦտ
աǻܡȫʮгżǿϯǧԪƱˡյΪ˺ƱڶߵƷȫˢĸƱ¼
гϺгǻܡȻŵռһǧԪƱһƱݼʹǻֵԼⲿͶʽǧԪƷʵٴδһ񻰹£ȵʱ١С˵СĹҲѷɫһμ֤Ƭ漣أǿԴԴϵشϲ
ΪµǣǻܡǿƵƱɼ1997Ʊаİ֮ϣȻԽһڵƷʱڱƱ֮ϸ߾ӹھսʤˡ٪޼͹԰2ʧ硱ˡվһšȾʼȫƱ֮Ҳʱڡ٪޼͹԰2ʧ硱߸ߵعǾλϡ
һʱ񵥳ʱȫһƬȻ
ڵӰûܹȡƱھⲻţڵӳƷܹƱڣ＾ӰȻʱչھУֱǺš´ҵɧȫӡ͹ųĵڣȴʵ˾شϮֱǡѣ
󣬴һɼĻһɾӰƺѾϤǸģˣǻܡһ֮ΪӰгĸĸٴһѻȼͷβظıҵ
һзǰǲܷ£󶼲ңʹǡճıһЩ֣ͺڷɻ֮ǰû˿õ˿ڿзһ㡣ڣǻܡˣ޿̬ǿƵı¿ʷ


1901 ı
÷ҮŰ칫ϵġŦԼʱͷͷıȻǡǻܡıҵɾӰϮð΢΢üëȻûЦݣĲͷɵĴͿԿóʮ졣
̧ͷԼЪ弧Michelle.PageȻʵʲôţ
ЪԼļ±ŵһרãǡܿġ
˵ͷ⻹ϴȷǸ𣿡ֵλʶӢ۵ġǲɷ⣬ȥꡰաɨǧ֮󣬶ʮ͸˹ϯִйٿġ˹ҲܹƵĲɷãѾʱǰصʷĸˣֵ˰Ļֵܣһеɾǡǻܡˡ
ǵģѾѲɷõϸٷĵЪ˿϶Ĵ𸴣ڵѾռȻûȫ˽˻๦Ѿ֣ʮһ飬ǵӰŵģͷмĿҪݣ»ƺЩ
Ķ΢˶٣üͷ΢΢һ壬ΪԤ𣿡ЩȻˣ˾ڲЩ»ԱԶֻԼ治֣ûκγԶ˵˴ţҸ˰ٷ֮ʮƱֺ죬ߣЦһ۵ĲмҲΪⲿӰ˶ټֵһȺûӵļһ
ǻܡǩԼ֮󣬺Լ涨ԷֵƱİٷ֮ʮͽǧԪ
ڡǻܡ֮ǰӰʷƱ¼ͨʱ١õ˽ǧİԪƬ꣬˱µʷƪ£ͨաǧֲҲĿǰ۷Ĵڣֻͽ𡤿˾߱ʸ񣬲˵ķ³˹ķ˹¡Ƥءɭضȡֲܹ
ǣǧֲʢٴˢ¼ǻܡݣõǧԪƬ꣬⼴ʹңԶĶʮ֮󣬼һ޷ݡʹ۳˰ٷ֮ʮĸ˰ǧԪ˰ҲΪֲҵĵһˡ
˹˷һɰٷ֮ʮĸ˰һȤ¡
ȻֵûйݣȦ˻ٶ˴ţһˡžԲǰ׽еģһԼǿ漣ǧԪƬ꣬⼸κ˶޷һ߶ȡ
ԣȦʵһֱۣƱֺ죬ǧԪƬݣ׬һʽסڣѾȫһԱķ룬ԱƬ˵ݲӰԤǣһһ˲СȻȴҾͿԹעѾӳڵġƾ׻һʲôƷͿжϳΪʵˮƽˡ
ڣֵڲʵҲԹصҶڱԹķֺ̫ˡǵķֺȻͻӦ١
ǰȴȫмһˣҪǧԪĳɱЩ»ԱͺҪǵһƵģһɾӰҪôԤʲô֤Լļֵһεһεأǻܡ˳ɫƱɼ̨ǰĻӹΰûⲿӰƱܹһԪǷⶥˡЩڻװȴڱԹԼ׬Ǯ̫٣ǿЦ
֪ˡղҲֻһʱʧ̬ѣܿͻָӦЩ»Աо԰գֻ̫˰ˣղᵽ˵ӰŵĿкǵĻ𣿡
ЪҡҡͷʱûС
ϸ˼һᣬһ飬ڡ㣬ԣͻ֮󡣡Ȼ˵һƷѾȷˣӰҵġŵ硱֪ԼԲܷɣھǻֵܸٷչľѻᡣЪ֮󣬰̧̧°ʾЪһᣬٴδЪ绰ˣһλ棬͡
Ҫἰ𣿡ЪüëѯʵĶȴûͣ
ҪֻǴĹͶѡϸϸ˼һ£Ȼ˵°ͣҼǵþҲֻвʱˣʱճȥΪѡһͣһ£ĴԸתţˣѯһġԼɪɭ֮ǰ̸õܷͣǰһ죬ʱ䲻׵ĻôֻƳˣһͻȻм£ǵñʾҵǸ⡣
һӴϵ£ܽӢ͹˾ͬʱҪ͹ʴ¹˾һ룬ȴֲȫжϵԣҪһЩֶΣȻʵԼǸûκġ
ͬʱɵѩҲؿʼ˻飬ǻܡƱȣȻĵ£ۻƱɻûгѩѾеظоˣƬ꽫ٴ¸ߡȻŵ硱ԼѾǩˣһжûˣѩȴ֪ڴǰ̸̫ǿƣھҪһ£ܼĵġŵ硱Ҫˡ
һ̨ܵĻת˿ǻܡƱȻʣȴﲻաĸ߶ȣǺҶ̬ȡԡǻܡ̬ȣ˿ͿظоӰҵҪٴαˣΪһеƶߣҪڲ֮УӦģܽӢ͹˾ιĵλҲ
رȦձ鴫ţпιô⼸һıϷľٶιδûܹԤȻ͹˵ֻһԱֱܹӾٶʮޣʷġ˹Ƥ񡢴ҡܸ𡤿ɭͬһĶʿӴӰԹˡ
ԣҵʼæĵط
ΪĿĽ㣬ȴû̵ĸܣһز뵽ǻܡ֮УæճҲûʱȥЩϸĩҵһҪŦԼġƾ鱣磬Ӱھ·ʽɱ࣬չղķ˹ǱƬ߼ģҺûκЧԺܿйױӰҵѾʼӳˣϣܹϰ˹ıֹڡ
һ棬ҪͶʱ䵽ŵ硱籾Ķ֮УȻϲѾԼᣬ籾Ķ֮صģҽɫĦҪͶȫ
ԣʹǧԪƬ꣬ʱҲûоȥˣæµ˯ʱ䶼ޱȱˣοڡǻܡӳЩƬûͳƳҪ˵ˣȻһʵжûС
ò׽ӮһϢʱ䣬鷿￴һľ籾ôԼѾҪˣȥһ˰·첽¥뿪ʱϰԵؿʼӿŲһܹжǷſڣԸӮʱ䣬ȴʮ⣬ſڽֻһˣ΢΢üͷûж룬Ϳ첽
˼ĽŲͣ


1902 ڼ
סﲼĺôǣȷʵӵ㹻˽ʹжڱſڶ׵죬Ҳ㵽õƬɼ׵㣬Ҳࡣңһʱ䴦ڡǻܡڣعʾӸ߲£Ҳùж΢һ¡ԶԣſڵĹжҲ½ࡣ
뿪ûиܵжӷӵˣҲûо֣෴ֵſھͽվһˣһˣԵʵ̫ͬѰңҲûжмֻЩãȻվڳſڣǻǹжӣڵ˵ͨ񡪡ﲼвͨġ
ԣûж룬С鲽˳ȥǣԺȴ˸ղһӰܾЩϤЩİä֢˵ǳ̬ȴЩǹңʶ֮ǰͰѽŲǰ˼ͣԭء
վԭأᴭԺģӰȴһһûпҲһʵûпʼܲȴ̲סڴڵغţΪʶǸӣʼնڼȡơ
ȽΪʲôﲼһվıǰѵΪղķ˹ģ
վ۵ףǸŮˣȴԸܵԼϵߣȶأļ⿪ʼûתǸŮҲûпڣƺһ춼ޱȼѣֻǳĬվԭأؿıӰ
£ԭΪԼѾ׷ſ֮һлü򵥣ʵûô򵥡ҲûôѣṴһĨ΢Цڣ
ǣת
ȻͿվǰȣһϮǳɫķɴȹȹһ۵ɫСں֮ҡڣҡҷ˵عճһĨ顣ȷûôѣѵľת֮ǰһ̣һתĵɢһɣṴһĨǳЦȻ
̧ͷͿȵ۾һ˫ɫӣһͬһˮ㾲׶ʹ۽ƣ޷˫ӵ䣬̲סҪ̽Ĺ¡Ȼɫģȴ̳ȵʡ
ײЩŵؾƿߣ̲סƫ壬ӴǽŲһŲ˾ͽӲԭءͿʼɪɪǲָȫûа취ƽֻֻܲʵսȭͷȻŵ˱ԼĽš
ͣһᣬǿԼٴת̧°ͣ򶨵ؿ΢΢죬䶯һȴû˵κֻǾؿƺҪԼ˫ǰˣ͸ǶʮĿհףϸϸĳɳ켣ȴʧˣΪǰ˺Ǹ۵кѾȻֻͬʣü֮ǸССĺӡ
һʶ׾ٵؾʹݻȣ֪վԭأˮ޷ӿֳֻ㶵վţݷ궼Ѿʼȼգ֮ƮһĻ㡣
ʱ˿̣Ȳʶ״ʲô׶ǰʲôʱʵ̫ǿҲ̫̣һкۼĨȥȻдȻͬ¡ڣΪ˵ֵúڣڵʸûУĺֻǱøһұһĲԼԣûкڵʸûбԹʸ񡭡Ҳûĵʸ
ۿԼǰֱȴЩĲ̡ΪһİˣҲĿЩǣſڣáͼһƺȴûѰҵʵģ˵ȣղķ˹İɣŮʿ̫裬̫⣻ĸף̫̣̫̱裬̫ܣ̫αԣǳƺΪʣղķ˹ȥݼѧԺˣӦϾͻˣ㻹ǽȥɡ
һ˵ţһߣкȽͺһÿ͵ˡϾղķ˹ھͼľҲûбҪ顣
ȴûиĽŲֻĿߵľդǰǿıӰȺڼ˳Բ𡭡һ仰˶ʮ꣬ȴľȫ֪ԼûеǸʸ񣬵֮⣬֪Ӧ˵ʲôԲ𡣡
ͣ˽Ųվԭ㶣漴򴽰꣬ǹճһĨǳǳЦݣתǰȣҽĵǸһ仰ȴȫԭأû뵽ĻӦЦȻȴУʹȵ۾
Ϊ˷ŹԼѡԭ£Ϊǵѡԭ¡Ѿ˶ʮǡĸסʣȴﻹиҪһˣסԣѡ˿ˡȥʮʽѡվڸ׵ߣΪǵĶӣȵĶӡͺղķ˹ĸһ
ֻźǣ̫̫ʱʶһ㣬ȵγǶǵһ˺أãһУԣ΢ЦȣԣԴݶ򶨵ؽȵĵǸ
ǳǳЦݳ˿ɣվȥҪҴͲˡľդղķ˹ֺܺãԿóȷݼȤԸĻһչʾɹ㿴
ȿı飬Ų˿ȴ˼ѣһһȻ·Դ֮ᵽµĸʲ㣬Ų΢΢һͣͲȵľʽϣһһߡ
СһЩĽƿз񣬵ȴûٽӵԹͶߣ̫鷳ˡѺõؽܵͺǰֻһͨһ㣬߸׼ȷһ㣬ղķ˹ĸá
Ƚ˱һ¥ȴǺشһһľһһΣԺڹղķ˹ģȴζӳ£Ǹӵ
ʵϣȸ֪ԼΪʲôﲼΪղķ˹ΪΪȼաֻױһң鶼Ѿ͵һˣȴ֪Ǵʲôʱʼ仯ģ˵һʼеһоǽڻ֮ϵĺ¥
ȱò飬ԼԼԲµһҵĻңղķ˹ż͸¶ڷ磬ȴ޹أѾѡ˷֣ܾǣСʹ֪ǻҺ̶ܴȺйأȴûиƽҵΡ
ԣҿԸһЩʲô𣿰ˮ֣֭ߺƣòؾһ˵ְ㶣ˮлл΢΢˵ͷȻߵһ¿ˮǰ
ˮůů¶ĶůͷǾӨ͸İ׿ˮ˼ȴͻȻʹȵ˼·̧ͷͿ¶òЦݣղķ˹ǻˡ


1903 ̹Ȼ
ղķ˹бȡֱӳ˽һǰһƺִŵ˭ܹһִԶ˹Ħ˵Цǰţ̫żģ
ղķ˹ܵͥʱռһλƣ̧ͷʱͿȣȾǰղķ˹һֲ˫ֱӾͣԭأ֪ؿǰȣ֪ԼӦӦԡ
бȴûзСϸڣֻǽŹһǰţ˴̹Цؾ˫ֻţҸ߹㣬͸߹ˣ߿˻ʾʺãֿİĿˣ̰˫ַЩεؿһۣȴϴϷʵЦݣбҲЦ
ղķ˹վͥԺԶԶΪʲô̲סȥһۣȴЩ飬߸ıϣѸپ㿪ˡ
Ҳתͷȥһۣȴݷ̿һ㣬ֱӾ͵ͷٴתͷղķ˹ǹġͣһ£ڳһ׷ӣҪѧݼסڳɡ
ҲҪղķ˹ʶؾ;ܾˣΪʲôҪסڳסܺãһжܺã֮ǰжܺã
嶯ؾ˵˳ȴվһԵղķ˹ʱǱ㿪ߡָȵðȻ֣ʵϣܹ£γΪأԣָȵͬʱҲָԼʶղķ˹оջġ
ղķ˹ȺݺݵѵһȴԵõ㡣֪˺ݺݵأղķ˹ղķ˹ǰҲûеڼһֻصسﲼѿʹࡣ
˿ֳŵգȴ֪ԼӦӦò֣ԶĦ˹Ҳһ㵵վ˺ʯƹԣбվ޴룬³һȽɣվɹ̫ҲҪһɹ𣿡һ٩վԶ˹һûסһ¾Ц˳
漴˹ʶԼľٶ̫ʣ֣ҪңҪңǼȻͺĦ˵ͷһ·СŽ˴׷׺ȵͷʾ֮󣬾бȸOO@@سϷ˹ȥ
ղķ˹һЦֲЦ뷢ʵܵýֻǾǿعŲӣվ棬һ
źһղķ˹ȻʧЦڶεʱʹûлˡϷһĵ٩ȴղķ˹̧ͷ䶯һͣȴʲôҲû˵ŤŲСӣһһ㿿վǽ˴
ҿ˿Ҫһʱ䣬ղķ˹бҪԴĸȥιһķ䡣ҾϷңҪٽҡ
˵꣬Ͷ¶һòЦݣϷҵķ˹ȥȵĽŲͣؿǰˣ˫ɫĵȻʹڽڰˣ죬ʲôû˵
룬ȻܸƼ£ΣѾ˽һղķ˹ԣ˵ʹжҲûа취ˡ뵽ɿ˿ղķ˹ǹһȣҡҡͷҲںܾǰղķ˹ݷһһ㣬ǰʱѾעˡ
һȣһĸףһֱǣػ˸ôãӦ׷˵ֿ꣬˿ղķ˹ղķ˹ǳھε߾ԼԼԿ͸ӣ۾ȡǵЦݶ˶٣漴תϷңѴĿռˡ
Ⱥղķ˹εվڴ֪롣˵Բ𡭡
ղķ˹ǿرͷ仰Ҫ˵Ķҡ
³һ֪
Ϸҵһ¾Ϳ˶ſ͵ˣԲ۾Ͻȥҧݣѹ˵˼ĸ׹̽ӣûʲôԣڸʲô
ղķ˹ĸף˹˵Ȼ˿бȺĦǲǡĻȴҲ˵ȥˡ
ȴЦЦԣҲҵĸסʵһٶ֪ģʼն̹Ȼ
ĵ˽Ž귴Ǳò˼Ħ˵ԣû𣿡
ʼ磬ǵģû¡Щǵ֮⣬һжܺãѾûˡǰԼףǵļ򣬡ôϷңϷˣҪҪҵ
Уˮƽ˹ֱӾͿ˳ܣĦͣʵбҲ˵ͷǵ׵Ǹ⻰ݺݵȭͷ˵ʲôҪ湦򣡡
һȺ˾ӿϷǰʼƴΪ˭˭棬˴Ӽ˵ڴʱǺӣʹɼҵ֮󣬼ʹΪ֮
֪˶ãϷҵٴαĴˣղķ˹վſڣѾ뿪ˣ뿪ġղķ˹֪Ѿԭȣԭ˵ѡ˷֡ǰ˵ģһѾԼǵҲԼںδȥѾȥˣûбҪΪ˹ȥڡ
Ҫղķ˹ͬΣΪûСߡĸ׺ͯꣻҲҪȵ廳͹ģΪһͥҪչˣһҪչˣǶԸԹúܺá
ڡ֮ǰһֱһĸףղķ˹ûа취һ㡣
ܶʱ򶼺ܷ̣ѡ뿪ѡѡ˼ǰȴԭأϿܼ尾ڣѡԭ£ѡ˷֣ѡ˼ǰȴȥ¾ϣںں֮޷԰Ρ
ˡͷʮּ򵥣ֻе˲֪ʹ֪ȷģȴûа취˵ȴڲġˣȺղķ˹Ҳˡ
Щղķ˹֪ҲҪԭĸףҪٶھε飬ֲ޴뷨һ̫ѡղƽ͵غĸ̸Ѿʱۻһֱڣղķ˹׵ܵʹ࣬ԼʱԤسǰΪǿĳڣȴӵ˵£
ղķ˹Ҫѡ뿪ﲼɼԼطȥȴֻҪߡһѣһԱһܵܡ
ƿϷҵţղķ˹¶˲õЦݣЩˣȻҾֱӿʼϷˣҾԲŹǵġȻղķ˹ֱ˹ȥ˫ִб˵ļϣһңһң
˭ģһңб
ղķ˹վԱһЦݵ˵лл


1904 ɶ
λںƵֻһǼƵ꣬ȴ£ǼƵ껹Ҫԭܼ򵥣ÿһ˹֮ɡġ˹֮ҹɶԶУȺ͵ҹÿһγΪĿĽ㣬ʵӰרǰֻΪһǵʵ顣
ƵһγΪŽ㣬˳ӵýߡƬ˾Ȩʱ־ࡢԱŦԼֵ׷ǰʮһ·ݵɼͳֳĩ佱ֺͷ
ԭ˶֪һ£ŵ硱ʽɶԽƵ׼ʱУⲿͶǧԪƷǽ߳ɱϲӰΪⲿӰעѪӾ·ݾͿʼ½½չǰڵʱӰԱûȫȷ
ȴ⣬ΪֻҪһͷ㹻ˣ˹أⲿݵƷΪϵĵһϲӰһԵ̡Ѽǡ֮ϲݡ
Ȧڴ˵սʤ˽𡤿𡪡Ŀǰϲ֮õⲿƷĻᣬҲΪ۵̸ʡԡֽܡŶصıݷ񷢻ӵ˼£ӮгϲĿǰϲ򼸺ûܹȼ硪ʹǱ˹Сޱķ˹ҲС
ڣȴսʤ˽𣬼̡ǧֲ֮ڶΣһڽóϲÿһ˿ܲˡڡŵ硱ڴֵͺĸһȫ¸߶ȡֻҲֱ治ڴٴԳɫıػܽ𣬻ڴϲˮӭ¬ĲҰܣȷǣʲôǳʡ
ΪҪǣŵ硱ƬﵽǧĵڶƷͬʱԲƱֺ죬⼸ĵĲƽԵӰ˾˵Ȼֺ֪˶ȷǺӰʷʷǰͷһ⣬ǧֲѾ붥еĶˣõƱֺ죬Ѿעȫ𾪡
ʱǻܡƱûгҲ޷֪ƬǶ٣Բ˶׷Ԥ⣬ŵ硱ᴴԱĸƱ¼¼˭֪Ҫȡŵ硱ˣǻܡѾȴ˼¼
ԣʹݽֻȷһˣʹ簲³ƶ޸ľ籾ʹ鹤ԱҲûټɵžѾʼ̵ˡֻҪһԽлȼԿóǶⲿӰʮ㡣
½½ŵ硱ݶȷޡᣨPaul.Giamatti¡˹Ed.HarrisмԱ׷׼֮ɽҲȷݵӰõҲΪ˵һذϢҲλѵһκ
ŵڶذϢ漴ء˿ⲿƷҲŮǣֻǵӰŮǡ
ԴӡС˺֮󣬿زûΪźԼ˹С˲̫ܵӰ죬ܿԼֲиˡ̩̹˺š飬Ŀڣѡˡŵ硱뵱ȫһ˵ĺ˶ԿδķչǰΪá
δŮϯλΪ˺뾺ֵλãɼÿһܵܵʱͻṫϢ۷ʱһλƼʮһŮԱᣬаǡ޲ġ˿塢ݿɡЪƷ𡢲ȡ¡ղݸ˹ٵȶ֣ʷġ˹ƤƼĿɪա˹Catherine.Zeta-Jones˹ء³ƼĿءأCate.BlanchettҲ֮ǰδС
Ůǵľ֮СʵŮǵҲˣ󾭼͹˾˸ֶβνǰɹͨڡǻܡӳڼ䣬ŵ硱ŮѡǹҲΪ֮һ
ʮ·ݵβͣŵ硱Ů֮ڵó˽ϵأݿɡЦ󣬳ɹػĻᡣ
֮˵֮⣬ΪݿΪֹûܹȡҵϵĳɹ1995ġϧһСӮһ֮⣬Ϊ֪ľǡķ³˹ˡݣ1995ǲƱ漣ġԶҲֻǵǶѡοݿɴûгݹκһϲӰʱΪһƿΪ֪
Ҳǲʺţݿܹ㹻ݼݿǰǷصڡĸޣöϷȻζݿڡŵ硱ܹͶϲݿɵļ˶ڡŵ硱˵Ǻ£ǻ£
˽Ҳ֮еģƲݿ͹˾Ҿ͹˾ĿǰֿȵĶڲ˵ݿɵɷķ³˹˽˽֪ҲһֱϣܹϧʼûѰҵ᣻⣬˹̹Ⲽˡ򡤿Ƥŵ¡涼ԸΪ飬Ҫ˵ʷġ˹ƤΡ¬˹Ϳ³˹򸾵Ľ鶼ʮֲˡ
׶Σݿսʤǿǡ޲ģƴ֮Ц󣬳ɹ¡ŵ硱һɫѡǹ̿һʷʫƬسңҲǶⲿƷ˸ĺڴ
ֻѡǽ׶Σŵ硱ʹͷӰҵӰʣֵեһɶʹӰʱʧˣڻⷽҲռƸߵ㣬˶֪ҰĲɲֻΪ˻ѣȻи׷ھͿŵ硱ܷﵽɵĸ߱׼ˡ
죬ŵ硱ƵٿʢɶԣȡŷᣬȻϣܹӷɡɵܿʽȻͬʱҲǸֽѿߴɵĳϣɵ̿˾֮·˽֪ȴûܹܾɶԡ
Ϊŵ硱Ϊ˶ǵãվ¡һֱʮֵ͵յ켸ٻ䶯ʱֻǺԼףΪʮգûκδ㣬ԣɶҲͳΪ˿ΪףΨһϣȻûʽ𣬵ҶղֻǴɶԵһϲ
ǣҹƵͳΪɼĿ㣬ֳֻɳ߰뺯ģȰ˹֮ҹȻС࣬߰뺯ȴÿһŶֵǧ𣬼ʹʿʾ֭ԴҪȥʢԶԶ˰˹֮ҹ˾ֻ֮̾࣬и̾ķݡ
ֳִʱ¡صĺ̺ſǻĴߣٶ˽ſڼˮйͨǳȻ˰˹֮ҹĴɵͷ˿ȻȻʧЦҽû̫ʧ񡣡һ仰üǲݸ
˼̵Ĳɷ֮󡪡ɶԻдɷʱ䣬Ϳ첽Ƶ꣬˼Ϳӭѩ̬˺ѷֱ⵽ɺϻǿ⣬ǵǵֳִˣѹҾøղܶ
ûЯֵͲˡĬӦѩ¶˲õЦݡ


1905 
ѩһӵ漴ɶֳ˽ȥҽӵϢ˵籾һѾˣûκκѣһǹ£רҵ̬ȻС
Цŵ˵ͷȷһ𣿡⻰ѩҲЦ籾ǰǰ޸ϣлвٶרźͱ簲³˼λᣬǵϢûĻôҵȷĶһ塣
ѩĵص˵ͷʵ͵õϢˣ˵һͷʾ⣬רҵٴκȷϣˣص£˵ú˵𣿡
ϸ룬ǵģǺһ£ڷ԰ɣû˽̫࣬˵һС򡣡
ѩ򿴵רעɫĵ׶ԼĻѡʾ˿϶ȴûֹͣԭ˵ǴӰģʵʩ̫ϰ˵ú͹ԱڼǺͷغ˽һ£ҵص㣬ȷӰܹﵽõЧ
ĸȤüëŶѾʼˣҲӦǰȥֳһ£С
ʮһµķȼǸůϲġѩ㵽ΪֹӭĿġ˹΢ЦغͿĵͷʾһ£Ȼò˵ģҹȥʹҴһк
ĿͿĲȥıӰѩҲŴŵĲת뿪ȴһղǶ̶̵Ľ̸ȴѩ˸ոսɵǶӣĳ׳־ͬʱȴͬڵϿһսսС
ǰС̩̹˺šСŵ硱мɻƳ˼ʮֲ׵Ʒɶ䡱١ȵȣһһǿƸա
ڳﱸ׶Σŵ硱ɽ©ˮϾǧԪͶʶڱг˵ʲôһϲӰǺķչȴ˵ϣļⲿƷսһ¾ԾӵǰУԭעĿǧͶʷΪơΪζɿԻѸľ֮ϣҽ󻯡
ѩ޵Ŀռ֮ڣɹؽ⳴˶㣬ȨͰٷ֮ʮƱֺ˵ٷ֮ķֺǧƬ꣬ѩ˵ǺĽסҲ˵õƬֻ꣬ǡȨһɽȥĻһɨ⡪ĿɶԾֱӵ֤ܵȳ
ǻܡȴѩûϵġ׼ȷ˵֮Ʊ쿪ɶԾ֮ʣǻܡûͻż˭֪һʱʱᵽѩ˵ڡǻܡӳʱѾᵽ˼
ѩΪͷۣΪΪ˽޳ѩһıս˺ݺݳԱһᣬһϷŪһѡȻȦڵҵÿһ˶ŪֶΣֶ˭ܹ˵׵أ
Ȩעǲܽģѩʽ׾ǳ׿ˡԣѩ뾡취ֲ˴˵ĹģİЦӭˡϣȱڿֲ©Ҳһнпܡ
ء˿صļˣǿصľģ֮󾭹ɶǣߴţ˳ǩԼʵԭԱˣҲһѡԭƻѡӳɫ˳ˮۡ
ݿɡļҲˣʷġ˹Ƥķ³˹ļӳ֣սʤѩ˽Ƶǡ޲ģͬʱսʤˡŵ硱˹ء³ƼĿءأɹҪŮλá
Ȼˣʵŵ硱鷽涼Ըܵ˵ӰҪ˵Ŵ޸ĵľ籾ˣȻ籾޸³ͱ˵λԱ֮Ľϸ˵һ˵
죬ѩרἰص飬ֻڵģʵѩݳ֦
ʱνʾòҪ̨ϣɫ֮ǱĬЧáҪǣѩϢ֮䣬ͻɺ֮ĹϵͬʱҪκֱӵۣοյԱҲƳʷǳѩԶԵӰţɾûκʧ
֮ĽɱΡ
Ȼ֪Щ˾֮ĸ߲㽻ףһֱ֪ЩϺͶ֮Ʊض⣬ԸܵѩͷųѺõϢΪŵ硱ˣϸڲֶԿóһֱѯȻ֪ѩԭʲôȻܾ
Ϳļ򵥽̸һᣬֿˡ٣桢͡׵ŵˣȫԵֲѣֻǽһͶ϶˳һСʱҲʼûܹߵм䡣Ȼˣܻӭ̶ȴԶԶʤΪ˵ѩ˹ء³
ողź˹ؽ̸ϣʽѿءؽܸʶĿǰں뻹ûκƷƳĿȫһ԰޵ˣɼʹˣǿɬ۵ӱԼδȫŮ̬
תͿӭһλӣǰȫİһͷɫӻɫͷĹͰ׵Ĵ峤࣬Ǻ׾ӮУƺܾĴǳǳЦݣ׺
Ȼ֪һͲ߰ţܹĶһýҲˡԿԷòʱҲ΢Цס˶Է֣΢ܵԾȴֲԵ̫Ϻã˹ӦöûκӡԭҵͻΪȷǵĳμ棬ҽܣҽ޲ءRobert.Iger
ɹؽң޷Է֣һʧ¡Ҳ̹ȻسԼĽֱ֢ˬĻشǶһݳϿҺƤ޲ҲṴЦݡ
޲ɿ֣òؽ˫ַ˱󣬵һЩѧѧģʵϣŦԼһΣһûΪüë¶ɻߣ޲ûκͣ٣ž˵һ˹ƤһΪȫ̫Эϯ
Ȼó׺֣⣬ѸپͼǸϣѾǰˣʱյȫ䶯ȫ̫Эỹ;鷢һЩᣬ⿪֮󣬵ӰҲȡ˾޴ĳɹʷľʹķɭ˹һǰŦԼݷȫ̫Эᣬһ͵ĳϣҶ̸ЭҪ쵼˶޲ڡ
Ǵ֮󣬡ŦԼʱձʢʱ̫ƿصıֽͶ׸Ĺۣھܱ͹ǰ£ǾԺĵض֮ʣҲΪҪ֮һ
ֻǣû뵽޲ؾȻҲĳ޲˵һûΪȻҲûʶһ˵΢΢𣬡ޣԡҲ̫ˣ


1906 
Ļ޲غǺǵЦǵģһ̫ϡ
Լ˫֣ǸѾһ̫ˡȷĶ̰壬Щû̫˽⡣ҪΪȱϯĴ󲿷ʱ̫˵ȷû̫о
޲Ц΢΢ҡҡͷģ˽ҲֻЩˡܴΪ֪ϲ˴̽˵ѪͳЩȻҲʣʮֱǸҽһֱսս״̬ھȻоЩȱѪǣ֪Ƿָһķ򡣡
ȻԴ˾֮ľЩ˽ⲻ࣬һ֪෴ʵǺеġΪֹ޲ûᵽְλĹҲûᵽ͡ŵ硱ǡƾκεϢûᵽκκɷáʵ̫ˡ
ʹˣǲòϣ޲ظ˵ĸо˵ʮмɣرᵽԼǲЩˣΪƵڶûκЪϢʱ䣬ˮĿ϶ûУнֻһģ޲ȴǰҪ󣬶ûκ⡣
Ȼ
飬޲ͼıڵĺҲ¶һĨЦݣͷȻһøã·ȥɡͺ޲˳ڵλ˲˲μɶԣѡԶ
ǣ֪޲غǺǵЦʮҪģʹҲԱҲģأҲע⡣ֻܳһɿϣһѪǡ
ЩƬ˾Ķ˵ýǮûа취ģʵͺƷƵһһϣйﶼһģΪǵǹְһ֡
˫֣ұֻ֤һЩˮ޹ı޲Ҳݸ
Ǹҵڶʽҽˣ޲شʱƺòرʾǸ⣬ABC̨ĿǰϯӪ١룬֮Ψһϵȥ֤С˵תĿǰӪġ
޲ȫЦԺȴѹֲס⣬Ϊ޲ؿһ㶼һλϯӪ٣ıʿ߽֮ˣҵһֱڴABC̨ܹһɫĵӾ籾Ҵչȭš
޲ز⣬ǱNBCһ𣿡ʹˡѼǡĿǰΪֹΨһһСĻϵı֣Ϊ˽ֵ϶ҿϯӪ٣ģѾϰˣҿ֮ģһֱҵһա
޲صԳǺǵЦ֣Ҳ˵飬ҸԸ˵ȻˣҲûεĴ㣬Ͽҵ˵׹ŷˡһǱ׼𰸣ֵ޲ˡ
ܺãʧҵ˵ĻҿԳһ޲ظ߸ߵüëޱɡ
޲̵ּغ˼䣬Һͽܸ𡤿ɭ֮òغλдкȻÿλãȫֽ̱ǫѷȴֲʧǻۣǿҵӡȰ÷ҮѩЩлҪʤһ˵ֻ˵ӡ
ΪҪǣ޲ûἰκιĹҲûἰκιԼĿģݷһжֻɶ֮ϵȴ֪ʹ޲صЩƱضİţһݹȻӦ磬ȴ޲صĶ֣ղ̸Ȩ޲С
޲뿪ıӰüëʮرһˡ
ܹõ۵ģɲǼǺǵЦŵ٩վԱߵĽܸҲЦʼ磬ȷ򵥣ܹ˶˹¹ȴûκθŴ
ؿ˽ܸ𣬡ʶ˶˹ɣֺܶ죬ȴ벻˭
ܸ죬ȻABCϯӪ٣ˣ˹ȥչABC̨ĸ˾Ȼ󱫲ͳΪABCܲüϯӪ٣˶ʱ䣬һϵĿABCһֱ£ʮֲϢ˹ᶭ»һ±ְλ˹ܹ˾Ϊ˶ĸ֡˵ܸʼ磬һĲмҪ˶ĵعΨһķͿܹͶˡ
޲ءȫӦý޲ء񡣾ܸһͣʱˣΪʲô޲غ죬ΪǴΪδ˹Ὺ¼Ԫ
˶˹ɣ˹ĿǰĵˣҲһִ˹ĹΪʮְԵǿƣ޾ϸҪָ棬ҲԸܷܸΪìųߵ˹ᣬʷִι
ҵ˳˳ˮʱ˶Ը񱻳Ϊʣػɽ۶ˣһۻǾѹɼǷǣ˶2004˿ǰΣ˹ʮΣֲԸиĸһУյ䡣˶ڽ֮ǰְԼ໨Ѷʮཨĵ˹
ȡ˶ģǲɽ¶ˮ޲ءڴ֮ǰ޲ʼնֻ˶ĸ֣âԣڽҪͷȴӳ˾ʵ֮޲һѭ򽥽ضԵ˹⹫԰˸ĸ˾ΣĹ԰ٴλȫһߴضԹ˾иĸȺ˵ɶչƤ˹Ӱҵ¬˹Ӱҵ˹ڲʱڣͻȻһ¡
֪ʷڵ㣬ϵеӰѾȡˡսϵСءϵк͡007ϵУΪӰʷƱߵϵеӰͬʱƤ˹չҲٽ˵˹ᶯķչҪ˵¬˹Ӱҵġսϵڽܹĵ֮ˡ
޲֮µĵ˹ᣬ»Ҵ˻ֵܶԱгͳΣſ˹иŵִġǰϵյɹӢ۵Ӱȡ˻ֵܵİλ
ڶʮһ͵ڶʮ꣬޲زǺȨưͷѽΣΪ˵͵˵һ̤ʵֲʧһǿ
˿ܸ޲صʮпϣղ޲صľʱҲҵɣڡ˼ǣ޲Ǵ˹ģABC̨
ܸмƲƲ죬û˵ӹͷҾð˹ɿҪԳĸԣ㣬ϾֻһССġԱĻǺǵЦܸվԱ߷ۣңнܸڣ֪Ʊػͻǽܸĵ̡
ﲻͣһ£ؿȷǽܸĵ̰ɣʵĵ̣Ǳ̨ʾǡѰɣ
ŴͽܸͷЦȻǿ϶ģ


1907 ӿ
˶˹Ȼ½ܸ𡤿ɭǴңΪ˹ˣ˶ҵλں绽ꡪϸ˵ӵǿܱϵͳĵ˹ǺǮ˾Ȼģ壬ƾȰλ
ܸ˶˺붼ʲôܣܾͬһ¶档ɶιܹϵ׸ԣ˶Żȱϯ
󣬵˹ɳϵ͵޲ء񣬲ò˵һк塪޲ڲ˹Ա˶ԼͬʱҲ˹ڲìܣͬʱ޲صĳɫӹɡ
Ŀǰ˴Ӱ˾Ӱҵʮ͸˹ֵܡӰҵױӰҵӰҵѾȺ˺ȫǳʹǼչҲǳءе⣬׸÷͵˹ᡣ
׸÷ʮ֮һǧɣˡ007ϵ֮ͺˣղķ˹µ֮׸÷һֱû̫දˣڵ˹ᣬʵ籾϶г˰칫ϵģֻǱѺöѣ벻Զû˾ӵϣĿǰ˴Ӱ˾֮кٵġ
Ʋͽܸ˽˵˹᱾ԶƬңµӰҲԼͥϼһ͵־ϲΪЩ͵ĵӰ̫ƣԵ˹׷ĲʼЩġ
ڣġŵ硱Ϊ˴ƽһ塣
Ϊϲ磬˹ߣһΪΪƬ˵ݣѾȨģܹĸԹԣ˹ĸ߲ԱһγǰǺ͵˹صĻУԸоóĿǰҲǴ
ԱĿǰӰǿһ־˴Ӱ˾㳲Ϊγһ۸ӵǹɭءķ³˹˶ûдﵽĸ߶ȣֻʷġ˹ƤΡ¬˹ĵݼ˲ž
ǣ˹ʵĿһ޲صıʵ̫ɫжȡо֣޴֡
Ǳ˺ģҵʲộȺʶ˶ʮ͸˹ɡֵֶܵΣ֪˹ֻı޲ؽĿľ棬ôȡ˾޴ĳɹ
ң˶õһ᲻ֶεģܡܾһղķ˹÷¡ǿơܸһ۵ǿҵĸɫʣȴ޵
˿ܸǱı飬֪ĵķŭûа취ƽϢĽûɶļҲιȡ˻Իͳɾ֤ͣ˽ܸԼѡȷģ֤˽ܸĲŻ˲Ŀģýܸ̹ȻԡΪѣܸҪ֧֡
ˣϴε᰸㿼ǵôֱӾת˻⣬°ѽ޲תƵȴסˣһı飬ҲЦͶɣιĸˡ
Ȼ򣬴ǰסʩͺԸԸɣͶιĵӰĿҰ趨ιԼķвţһĿвûľӪ޷򡣰һɫˣԵӰȴ֪֮٣Ϊιĸˣز뵽ιĹ֮С
Ȼڹ˽̫٣ʷҲһϲ˲˹ˣʱԹʵʽԼϾ۹ѾΪ˺벻֮صһ
ûüش𣬽ֻ̧ܸ˻ӣתͷһͿӾԱߺʡ÷Үĵİף׺΢ЦǸ֮󣬾Ϳ첽˹׿ǰЩ̫ϰߣ󷽵ظ˰һӵðࡣ
ףãں˵Ͷʵ¡һ仰ð˹ֱӾתͷԣ㿼ǵôˣԿóϣܹΪιĸˡ
ŰǳϿҵģЦԣҪΪʲôûκη
ʼ磬֪вŲôӪģ̸չСͷй˾֮Ϊιȫ·вš
ͷʾ˿϶⣬ϣʷεƷܹΪԼԼеĵһƷҲǡȴٻһ´ǰӰﱸ׶εȷѪ꣬ҲͲʵιλͷѾˡΪʲôֵôȣģ𣿡
εҡҡͷֻʵʩһ֪ԣʹǻϣҳΪ𣿡
ʵ£˼ģΪιһӣԼȥıιδ˵о޴ġ
ڻȫֺ֮󣬰׸÷û䣬ĶƬѾʧľ֧ιڻԻʮ֮Ҳ̲ʵƷıȻչ򣬿һһõӰҵʧȥִ⡣ǵָҵӰԽԽָ࣬ձ飬ĵλӰʦķƹʦҪݵĻȨڲϱʹǳΪһƷɲ֡
ϲҵӰ౬׻ӰгڵЧӰʼΪִڣȻ¡ǵ׻ӰˡĻ֮һʱͿʼʧȥԭζ
򵥾ӰȫΧȡ˲˼ĳɼ֮󣬺Ӱ˾ıĵӰȿһͿԳ岿ϵĳӢ۵Ӱ˹ƣͣģʽԽԽձ飬͡׵ŵ桢桢˹ɭΤ˹ɭWes.Anderson¡ֿصЩԼɫĵݱԽԽӡΪӰѾģʽˣκһλݶûκ⣬Ӱ˾Ҳձ˵ִЩıӰ
˵ǽΪ
ı֮£ιĴھԽɹȻ˵ιͲ׬ǮˣһϵĹ˾ûûδԭʷ켣ι̲ճιȴ˶Ƭ۷壬ĵӰֵܵӰ죬ҲģʽŬһƬԼأǶԵӰɵأҲǶԶӰԶչıϡ
ϧǣιԭʷûмֵڣӵĻᣬȥıһʷǸıӰҵķչ켣ǵһܵԼܹ֡ȥʷĳָ֣оĺ΢
ʣû˵ǿ˴΢Цػش𵽣Ҫľк
üԣιвţ׺ͽܸ˶˵ͷʾ϶¶һЦݣΪʲôأ
һ仰͸ıδİѾٴοʼӿһȴûܹյչ磬ûˡ


1908 µ̨
ͷӦôͽܸϲЦտΪⲻζŰ׵ʽעιͬʱζδιľ籾ƱؽȽȻҲƱػ⡪֮ҪѰͳһģԣڱףι˵ٺòˡ
ĿŴܸ֮󣬰ȴǳ˵ȷԸι𣿡Ѿȥˣղĸһֱġŵ硱͡ƾ籾Ǳʾ̾Ҳͬѡû뵽׾Ȼ˻
һûзӦĿģΪʲô˵
˵һж̫ϰߣ𣿡˵֮ʶԼûнЦȻһ£Ȼ½͵ҵ˼ǣʼնһԱһĸ֣ĻЩӪ¶̫ϲ԰ɣԣȷһȫ¶İ硣
һճһĨǳǳЦݣȴӨӨâҺأ
һ仰ð㶣漴۾ﲶ׽һ˿ϷʣȻʧЦˣһѡ񡣱˵ѡ
⻰ֱӾЦЦǱľ֮صʵϣҵȷ̫ϤЩ£һѡҲһĹ˾ߡĻðüͷһ䡰ŶϵۡǵǺֱЦ
ʱһֱڿЩ⣬֪𽥽ӴЩҷ֣ǷԸ⣬Ѿվ鲻ɱؾͻӿĻð΢΢˵°ͣᡣ
ӡǻܡȴٵƾ͡ŵ硱ǰѾ츲أΪƬ򣬻ΪΪԱļֵѾ˹̶֮еķ룬Ѿɱ˸߶ȣӴġ֪ġᵽ磬ȻͬĲƷĸͬƬ˾ȴ֮һĺ붼˽ȥ桢Ľʤۻңҷʤ
ں룬ΪԱֻϷɲУκý򽻵κʹ˾ά󣬶һµı޿ΡҲľˡˡֿȵԭͬʱԱԼҲܵģЩʤǰҹյԱǣõ
ڣֱԱһһӶҵ磬ݷôСǺһСӡǻһ֣ͿŨȫ糬ٷ֮ʮԴͽףݷôվһ֧ȴԿȫ磬ݷһͿ
ԵĲԱ֮ȥıʷ켣ľ棬ͬʱԼȥıӰҵĸ֡˵ȻЩţʵˣֻҪι㹻ǿ󣬾ͿԳΪҵĵ䷶ͺʮһ͵ڶʮĵ˹ᡣ
˵Ǿ޴ĳҲȫµս˵ǷԸʵʵѾߡ
˵ǣһѡ˵俴˰һۣð׺ǺǵЦ
ڹȥʱˡԼɪĦ˸޴İ˳ضȹһһΣ𽥳ɳ֮⣬׵ҲʮҪģΪڸһ˳̸г룬͵Ӱ˾ľ֮ԶԸԼءιʼĵһѡͱѡʹѩġ˹÷Ү޲ءЩʱܹӵи롣
Դˣһ
ԣ룬ҲһսҲһᣬΪʲôԿأóԼĽۣοǲ˵ˣҲ漰ӪĲֻ֣Ĳ֡ӶƬӰٵ֣ιİԣΪһһЩȨġ
ϵЦݣֵ̧ľƣڿ΢΢һ٣Ȼ˰ʳָҲҪֹ̫ˣ˵ҾͻֻһСʱ޶ˣҿûа취⳥
״΢΢һǹһĨӵЦݣһػش𵽣峥
ֱۡӾͰһС˳ԭЦݣΪҪ˵ʲôȴð˴ֲĻһûԤϵֱӾʧ̬ľٶ
ǣǰװؿȫʪİף㶣ȴǺǺǵЦ֧Ʊϵ㹻ࡣһ䷴ҭ˰һ£ȴ޷ҲֻǸһЦ
ڻǾãҸղŵĵûκαҪˡķ³˹ϤһתͿķݿɡޣҸղŻݿ˵϶ʮ࣬ǾͲҪٸӸˣڣȻ̫ˡ
Ըܵҿյθļͻ֪ڵʵ״̬ˡһ٩ôҶЦΪǽܣǰסʩ壬ķ³˹λݿɡ
֮ǰڴɶһ档ķ˵һκźûеõ뽻̸Ļᡣ
ķǵ֮ľԽ㣬ҵҪǰһкȴ̫ͻˡױ˵
˿ףԼ֣ΪҲڡһ٩ô㶣漴ЦķԼһ޿κεЦݡ
Ĭϸȷʵֵڴġķüëҧгݡ˫Ͷ״ķһۣһεƷûϷԻڵġ
һֻŵسݿͶȥȵĿ⣬ݿЦû뵽ҪˡΪǡƾġ
ݿɱһţǹĻȣҲΪǡƾġڷΪʲôûгݡƾˣȻʧЦŵ硯ҲһӼ޵սĶ籾ŮǵķӿռʮޣȴҪչණʵһͷ۵⡣
ݿɵĻȻѯʣȴ۵ĸоóֻڷѡ
ÿһԱвͬϰߣķȻҲͬݿȻǲ̫ϲͱ˽顢ɵͣϰԼķʽͽȥɫרעԼݳ֮С
ͱ۽ɫ;飬Ҳ֪ⲻÿ˵ģͺԼоɫʱҲҪְٷְٵͶ룬ؽ״̬ڶϲҲо֮УϣҲľ籾
ЩζĶˡķűͷ˰ף٩˵˶Ц
ڴʱһİ΢Ц˹ȴûмŲ죬Ҳû뿪ͶȥѯʵʱЦǰ֣˹տ֡
㶣ͲգѾǽ߸˵ˣ¶ЦݣһŹֵı飬ллվԱߵİסķݿɿı飬׷׵ͷЦݣࡣ


1909 ϲɶ
λƵİ뿪֮عͷͿ˰׵Ҳ̲סЦüͷ죬ȴ޷ǰ˵ЦݿɶЦֻεվԭأصЦ꣬Ȼųʵûдңô£ջаأΪʲôҶףտ֣ҪңȻỹһףɶԣ̫ˡ
׿˿ķ˽һͿ˹Źֵüͷȵȣǵı鲻ԾһֲԤСдĪؿǰˡ
׿ı鲻ЦǴˣ첻ɶԡ
˵ͷԣΪҽڡŵ硯鹤ձͲʲôҪӣҲһΪ׼򣬰˽ڡڣҲˡ
ʮգԴҶҪʲô˵֮ϳβҲûˣŷӦŶҮջǲҪҽҵɶ𣿡
ûи𣿡ݿɵһ仰ǿ϶Ĳ²⡣
Բ۾ȴ֪Ӧ˵ʲôֻǾһʵ̫ˣһʢɶԣȴֻе˲֪ԣĸ𣿡дšΡЦõ˵˵һϲɶԣʲô⾪ϲ
ķ׺ݿȴûлش⣬۾ԡһûɶԣϵֻۣһ˾̫𣿻˵ǵĿġ
ǵĿġ׵Ļһ룬׹ˣԭһ޴ıȫ˶Ūվԭǲ֪ӦʲôӦֻεЦ
ʱԴȴһ΢磬ӦǰһƬڰֻоԴϱһ޴Ķסˣϸоһ£ǺȻǵ֮ĶͷһԸܵ͵ζϲϤӺ洫˷Ļ˹أտ֣
̧ĨԼ۾ϸŵĺͣ۾ֻģؿǰ磬ȻͿΧ˶ۼһֹţϳտָ衱ŲõЦݣסķҲ⡣˷ȫˣƺĴǶѾֳΪˡŵ硱Ϊ
ȻһлѣǵЦݻ޿κεȫ˿ӿż͸жϸһУȴ־òģԭ͵һɵӡͷ˿Ϳֶ͵ɶ˹ѹָղһֱûпһһֱں׼һС
ͷԼŻ͵װף죬ֱ˫ְͣͳķͰ׵˹ȥ˶ֲҵϣķҵͷϣȫǱ٣ݿԱѾĶˡ
ûͣĴ㣬˫ֲ˦ȥֱ֮Ӿһת˵ɶϣɶȫûԤϵΪո趼ûг꣬ȫͱѹ˲ݵϣĨԼԴϵͣͳɶպͲӺݺĨȥɶ಻ϸģ
˹ɶ౻ѹƣû˵ֱˣûذɶ
ԱԭҶڳո裬ǿһĻɲǼ˶ЦһĸͱжˣΪЦĺ
Цûг̫ãΪĦбȡȺɣڽٴС⣬׷׳Ⱥȥһ鵰Ρ¬˹İ׺ϣѩؿֱҳһͻҵĹͷŰ⣬ʷġ˹ƤļͷһƬۺɫͣ͡׵ŵΪ㵰ֱӾ͵Ӿ
ǳ濴ѣȴûüЦ˴ˣΪÿ˶ǰȫġֳһƬң˶ˮ׺ķǵһʱܵԱߵ𵰸Ϳʼֳÿһ˶ʹս֮УûܹѡҲڷŹɶ࣬Сӣٵ⣡򴽰꣬ȴζĵ⣬ҰҰص˵ͷѡò
һжǲȺɣ⣬˵ģɶæ⵽һ֣ҪŹǣҲԡһΡüë۾ɶֻ࣬ϧͣһ㶼ûУɶ໹Ǿ˫֣ҷģ
ŵ˵°ͣɶվ֪˹϶ҲзݣȺɣҲӲˣԲܷŹְɶǡ˺Ħ
ǲ˵꣬׾ͱһ鵰ݺУ󡱣ĺ󾱶عͷֻüɣӰͿˣߣֱ֣Ӿͺɶһ˾ͳǰ˹ȥ
ɶֿʼ⹥һʼ޲𹥻˭ֱ˭ı˵áһֳʱֱǿһΡһ߹ġߡһѰŲȡɣӰ
ȻͿ˶Ĳȣתͷɶʾһ£һһҾͰ˹ȥǲȵһʱͿɶ࣬ͼܣȴᣬһ鵯ҩֱ˹ȥӲȶವһ·˹ȥҵ˺޹ղݸ˹٣ǲȲһƬɫͣǻѡ
ղݸһŵֱĶӣɶ࿴һֱӾɵˣ䵥ɶֱӾͳΪ˲ȵв͡
ֳЦͼţٶⳡսͶܹҡȫֲҵһȺˣɵĸһ㣬˵սʵ˴۾
Щû뺯ȴƵļߺͨǲ֮ͿһĻĻ
ǰ÷ҮͿġ˹˵Цز糯ŵݷȥǡŦԼʱ뱨ı༭ͼλƬˣһȺ˵ͷϡ·϶մͣȴһݵ˹ȥȻǲȡ¡ɣ˺ղݸ˹׷ҫޣͷسңȫǱӴܣֿݿɡŵ¡ѩ˹ЦشƵԼԼɶࡢ˵ŭϧʵ͡
ʹһƢ׽ʡ÷ҮˬʵشЦţһ·ŽĵС鲽˵ݡ˳ѾǿֲƬˮ׼ˡʹǰ׵¡ϣ¿˶ʰ·硣
⡭ȷǺѵһľ󣬾Ƕգֻ°ѾʵشԭأԴ׵


1910 
ɶΪս濪ˣ󡰳ŵ硱ɶҲʽɶԣ˶ʼſֽž񻶡ɶԵ賿ʱȺؿʼ½뿪Ѿָ˧òֻϸĵ˾ͿԷ֣˵·ɶ볡ʱһˡƵһƵ꣬ṩԡס޵ľƵꡣ
ֻǣɶֳ׷ʲôȴûܹ֪
ԭΪԼˣ˹ء³ѩǣ֪ɶԺܴ󲿷ԭΪʱҲòлֳмαĳϯһֱʱŵƵصﲼһͬĻĦԼɪ򣬡ȽȥﻹһЩҺĦһȥԼɪ򿪳ţȴûм³ǿ˵
ͣ˽ŲҪҰæ𣿡
ˣȥϢɣҪɹȥˡԼɪҡҡͷҲûм֣עһ㡣ᶫ¥ǱȽ鷳ġ˵꣬͹˳ţ˲
ǴڱȷɽĹԢסһͺˣĦȴ˵ҪûдԻҪﲼרġʱоԴЩΣվ¥ݿͣ˽ŲһΪѾ賿ˣһҲΪ˲پƣȻûе˶Ʈģо۾Щˡ
һĺ紵ʵĿƣĴ˲٣˲Сʰ׶¡
¥ͿһƬĴһ޴ĺӰڴʱҹڰʱ¹ʹ߸üͷһӦΪԼۻˣûп
ƹʯƹ֮ȴǺӰһһ֮Ķ߶Ѿ컨壬ģüëԽԽȫᵽһ
Ųߵ˴ȴֵɢһѶ˿ǽϵĿأ֮ȴվԭֱӴסˣһӦԼĺˡ
ֻǰһ޴ɽϵ˼ɫͷװ쵵װмϹۣССȫѳһСɽͨʱѾȫסôͳ֮ǿյȫʧСɽռ䶼ˣɳͳĲ϶ױɽűԵɢڵϣԶҵضѷܣټĿսƺѾȫˣʹҪҵһŵĵطޱѡ
ɽÿʥڸٻ̵ѻɽҪӴҪš⼸ÿһӵͯʱĻ棬ȴʵسǰѤĿٷɫ״ģ￴̵ꡣ
Īؾ;ԼˡءĶԽ
վԭأֻԴЩɣһʱ仹淴ӦֲΪƾôԱóٻΪǰɽʵ̫гһֻһξ
ԼɪĦվ¥ϣĵ̽ͷͥԺ˿ȻͿ˴Ĺߣ˲һЦŵ¥ݣߵͬظߺϲ
ڷӦЩٶۣԽֻЩѣûŵתͷԼɪĦ㶣ǡô£
ԼɪվԱ߰ЦţĦ˷ܵؽ͵Ϊ˼ƻϲѾ׼˺ü죬Դȷ˵겻ɶԿʼǾͿʼ߻ˣһжɶ⣡ȥƵ֮ǻרʮæµ˽СʱŰСɽá
ѹֽԼȹȥƵֳûһͬУרƹȥʥĪݿʱҲûпΪΪԼʱ̫ˣҶѾϵֳˡϸ룬ֳִ֮󣬾ͱһȺ˸סˣҲûʱȥѰһںѵӰһֱûʱ϶ȥ˼
ڿһжԤıȻɶ⣬ԡûϴ
һ㶵ĦȴЩȲˣ㲻𣿡仰΢˹ЦݲɹȻӦÿһͯʱɣ˯ͿԿһɽﶼԼġָָǰСɽѣȷҵİɣ
һ仰ԼɪĦЦ
ҿ˿ֱߵһһĴӣһô󣬾ͷɳķϡ渽ſƬһȻѩְѿƬԱߣ֮ͿΪ⣬Ȼһ̨Ŵֻĺɫ壬ŽɫıԵ¶İڵƹ֮ԡ
ԿóѩĶˣѡ˴ֻѧɫĶΪԳŵѧרҵϣͬʱҲӦڱְλϹܹע㡣ֹأͬʱҲڿףǾѡ֮Ľ
ϣϲ
վԱߵԼɪҲɸ̾Ŷˡ
˽޲ء£΢΢˵ͷȻѴֻ·ŵ˺ҿ˿˷ɳԱߵǸСӣשСĺԶԶг࣬һҪ֣æץס˺ӣɳϣ˿ƬȻǰ͵
Ȼһľ籾ϸһϱעšĦʱModern.Times
ĦʱȻǲ׿Ϊ֪Ʒ֮һǰڽܲɷʱᵽⲿƷ̻䡣籾ȴԽԽ棬ûпĻǡĦʱԭʼ籾滹ŲԾȴԵҵ壬ƺǡǲ׿ֵıʼ𣿡
Ѿ𾪵ˣľ籾ţû뵽һǡĦʱľ籾ԭ壬滹׿ֵıʼôԿ˵ǼֵǡҪǣڡŵ硱֮ǰⲻԶǾ׼һ˼
һ̫ˡ
ľ籾Щ񡪡ڵתٶȷʵȽ滹һʲôĦ˼·Ѿ籾СȻھ籾棬Ȼһƾɵᡣ
һݾ籾ԭȻΨһһ
ⱾʮƾɣԿԿʱĺۼմӡ߽߱ǽѾĥϸëϸһͿԷʵʮãЩƾɵͰӡҲһر
Ƥϵ̽˵ϤˣLes.Miserablesһ䷨ǡ硱ɷĺά˶ࡤͬʱҲѧʷΰƷ֮һ˷ѧ塢̡
硱˵Դά˶ࡤô򵥶ѣͬʱڹŵѧ˵ҲѧҵʱϲһƷ
ǣΪʲôǡ硱أ


1911 ر
ŵѧɯʿǼǱ޿ΣҲһӵʱоɯʿǣͺͲѩ֮йŵѧ˵һȴɯʿʼȱһ飬ʼոϲѧС¬󡢷̩Ͷˡ¥ڣͶע˸ྫУά˶ࡤɾһС
װѡ硱Ϊ͸ⲻϡ棬Ϊʲôǡ硱أ
˷棬ϸĶȻԷû̫ǿԼ򵥵ؿȻע⵽һϸڣⱾĳʱȻ1862꣬һǵһ档1862ꣿⲻǡ硱
Үջ̲סͷ˸̾ĵơ⡭ѵǡ硱װ飿شȻ˹Լɪֵ˵ϣⱾϣƻ˵ĺ
׵һüֵ㣬ΪĳѾԶԶʱļֵſƬֻʲݵдţ¾ʮסʩ塱˼򵥵ļʣȴظܵǹůǲɹһЦݡ
ҿ԰һ𣿡ĦԱһԲ͵صȴã̲סˣ˴ĳĬȻͿ̧ͷ¶һõЦݣȻǲڴһ˰Щȫ˰ɣ
Ħ̾ͻԼɪҲһȴĦļ򣬡ǵÿƬҪˣ֮Ҫͳơһ͸мٷݣͳƣЩҪΪһˡ
ûĦԼɪԱ߿ĲӷֻɳϣСذѰ׵ŵ˲輸ϣǡĦʱǡ硱ⶼǹŶˣһֽƷһСĹƾҪ˺ˡ
αŶûоǰѧʱֱȥͼݽ飬֪ԲֱܹΪЩֽž˪շת֮֮ѾޱȴˡԣСطŵ˲輸ϣȥѯһרңҪղЩŶ
ɳϣȴƨɵЩӦͷһȻҲһУһȻһ˶ķӣһ㣬бһЩ
Ա˺˺ǽ֣ѵõĶѹϲΪڴƷͬʱҲΪṆ̀ͺһ㣬鲻ͷҲз˹ҪѰĿƬȴʲôûҵվɳϿ˿ȴûзֿƬѵƬں
˺Ҳ˺ӣȻһУһˣһ¾Ц˳һ䶳ǽѡУȴסˣʧֻס
ﲻȻһźڽƬ
ռڽƬҲʲôܣԳƬ෢ѶʶҫĳԱʱʱһЩڽƬͺڽƬ̫ðˣΪԼղضʮַḻʲôƷǾ棬ôǰŪֻЦ󷽶ѡǰһźڽƬ
ӻShelter.From.The.StormԱס
źڽƬʲôƷҲʲô档ռźڽƬųƬڱ۷ʱڵ1975귢еģܴ׸ҲܻӭԲʲôرƷʮܻӭڷ̫ѰҡΪҶַڼ̫󣬴ҼһݣղгҲû̫ռ䣬ûгȻҲû˻ó
ԼղȴˣǸͯҹǸϲȵһ̹׵£ޱؽĵ˿չʾǰ̵ԺʱΪ˸ȥȱ˸ٵĲȣذԼźڽƬղزȻˣ֮ҲûѰҵˡ
ȾϷԣΣһ²ղ嵥ֻǣû뵽ˣȴûǣѡʱ̣һʽ͸
ŷϱ׵ĲļƮǸңԶҹЩĶԻѾģˣǿƮŵ¹ͳȴôƺÿһϸڶޱԺعճЩ档
ԼΤص׵㡱ڿﻺƮһҹļرԺҲ㣬ΪѾҶȥҲ㣬ʹ˵κλҲ㣬ûƭԼҲ㣬Ҳ㡭
ϤԺ췢ͣǴӵζ裬ȴ޷ֱҲ㣬Ҳ㡭ÿһ㣬Ҷס
һ£ǿԼջڿ֮Ư˼¼е˳Ƭ֮ϡѹʲôƬûΪ˶һ޶ʹûпƬҲ֪˭
ʷһ̨8ĦСɾµĺɫܵɳ棬ףĲ䶳ʧǻΪȴԾϲȡʤء
Ц䶳ôãҲӦýⶳˣǾͲܳ˰ɡ
Ħ̷ź̫˷ʳˡźûг룬ѽ˵ãһ˵ҾͶˣǴҹ𣿡˵꣬Ħ˸߲ҵسų˹ȥ٣Ħʷĵҡ
Ħ˻ʷġ˹Ƥݸ˳ڴͳ֮ͨѾסˣĦ˱Թţ϶Ѳң
ݸͷ˿ĳ8֪ʷʱڵӰѿý飬ʷһ̨ҲɺҪŪһ
ϲﲻûɵģΪԼϲġԼģиԼϲģԶԶԼġ룬ʱŵɳϣȻͷϥűõĺڽƬȻͿ˻б׵ױǩ¶һǳЦŴ򿪳ƬİװСؿһߵ˵ӹԱߣѳƬŵϣϤɳɳ賿ҹɫ֮Ʈ¹һ㣬һһ͸ҹÿһ䡣
һۺѪڰ£·ֻŢҴӻҰɢ
漴ԱߣԼɪҲҲʮֺ棬׻ʲôϡŹֵǼ˵ҪܵµҹƣһɨգǱԽԽ˷ܡ
ֻǡҪǰŵ硱ˣѾ賿ĵˣĺ


1912 С
һɫ˫ŽγС߻ͣŴ򿪣ȻѳŹϣĳӾٴСǰʧ
ƺ֦ϵһȺȸھͷ峺͸εﻮһɢĹ켣һȦȦɫĹâݷһȻͻһ㣬̲סͱ۾һ£ǼºĿʹѾʮһˣƮĲϢ
תͷܿ˿ȴ·ϸһ˶ڳﳤȥ֮󣬾һ춼һ紵ûκƺκһ㶯ἤǿƻСİһ㡣
С£Seesideʵֱǡߡ˼־ͿԿʮｨСжôģøСһ֡ŵ硱ѡС㡣
˵á;ĳԱһֱͼѰҳһأŵ硱ǸӰģȴʼ޷Ѱҵһʵĵص㡣ϾʵеСӰﻹо޴Ĳ
󣬻Ӿµ١˹ٴģWendy.StitesƼ֮£¡ʵؿ󣬶ʮ⣬ȷΪӰ⾰ء齫Ӱ㡣
ִ֮󣬽ִ£һСĦǰ飬Լ³ͽߡ
ֻվ·ڣִִһƺ˾ѡµԭСʵ̫ˣȻûпճǵŸУɿԼԼоƯ߾ȫҲֻһЩ˵죬ݷͱӵһĵ֮ϣԼûˡ
˽ŲǰСǰУܲûйĲ·ֱĵ·ƺһ۾ͿԿͷˣ·һССķݣȫһĿסլһС԰ţסլۿһģһû̫죬һɵװɫǽڡɫݶ䰵ɫţɫľդſڵ̵ΧſڵĶľԶͳһԲľͰ״ûжĻ׺
ͺ񡭡ͺ߽κһӶԼһ㡣ɾͿʼԲϺƻؼߴŵĸЦڣǰһһģһİ¥ȫûκΥ͸С
ߵͷ֮ͷ־ȻѾ˺ߣǰεɫĴƽݣƺ綼̫ӿ˻ֻһѡҿ˿ͿԱߵһʵΧû̫ԵĲ죬ֻſڹŵʾһʾ֣ٴŲ˹ȥ
ĴڷţʾֵĴſ߳һλʿż򵥵Ļɫпףһñִ֮󿴵ĵһˣʿ΢΢˵°ͣ¶º͵Цݣ漴ٴ˲һһСĽȫһ𣬾ͺȻӦˡ
ǾΥˣûмûлûоֵʧˣһжƽݷֻһͨ硣Сľûиܵŵ硱ĵִɧҡ
߹֣ת۾ֿԿ䴦Ĵˣֱһת֮еԼԼشˣеĳֻ֣ڵճԻ졣
ؽ߹ȥͿԿݡŶ̵ꡢʱװꡢͲ͹ݣڽֵţɢɢڵ·ϲضȹһͨӡʹһĽֵ֮ڵҲԲᳬʮƺѾСֵĵطˡ
ʼնЩ֣߹˰֮ŷ֣ԭЩķ͸ղסլҲûκβͬװɫǽڴɫݶſڵƶ̫ۣݷҲֻһסլѡ
ǰһоͺ񡭡ͺ巿һ㡣ʩʱڹԱ߽һƬ巿ṩԱʩ̵һסЩӶûй涨κ;ԾͰͳһͳһʽеıסеı˲еı˾ưɡǴǱһµġʩ֮Щ巿ȫȻѿյ¹滮
СˣСһ㣬ݷ𵱳ĵ˽ֻǴס£ȻԱ߽һ߶򳡻Ƕȼٴ֮Ķס֮ȴ£ؾ
ûκɫûκηûκβ죬ûκɫʣͽֻһƽС˹Ŀ޷Сκرӡ
ǡǡһƽȴΪСΪرĵطҲǡŵ硱һֱ׷ģǾǴһ˹СĽûκɫҲԲκη巿ȴ˾סУӰȴ滷̺죻鹹磬ȴʵشš
Ӱ⹤̫ƴ󣬼ؽС򣬴ӷʵʩĹ̼һɵȴû뵽ʵʵһСѹֵ˵Ƿʱǿܲѣһʱ͸˵绰˵ҵһء
£ӰﻹҪ
Ҫĵطڣ滷һ濿ɽһȻġСǵĵ졣СκһλöߵߣߵֵͷȻֿεɫ󺣣оԼ˶Χˡ
һȴЩͬǰһЩһͷͷֻмֻεӰֻľԿкŸͣڴͷʱ塢ͷԱš룬ǰ٣á
ŶһİˡվмλŰֺ˺ǺǵЦ³һ̣ԣСǸԱɣȻûϳ
ǺǵЦŵ˵ͷǸǵճ
˰˰֣˵Ǻ£ǵӼûκα仯ò׳һ£ʱҲһЩ̸ʡϵۣûκξϲһط
Ŷô˵üëȤѯʵ
һûеĵطʼ磬ûкõģûлģûоϲû⣬ûиԣûƶûѣûб仯
Աߵһһؽӹͷûд̼ûоաûսûʡûвͬûв족ûһ仰ǵ˶ЦҪûҪɣҶЦ
ƲƲ죬һ̣Ҫҵһ˻һͬܡ
˵ƺһĵС򣬵˿ȴǡǡҲȴƽ̹һп˵
˳³Ụ̃Ĵ𣿡һζĻ˼ȴ˵ҲȵȷġһκЦˬʶ졣


1913 λ
˼λԸˬʵĴ壬Žֵ˲ԶһСѧ򳡺͸߸ΧһƬģʽĽ֮ʮͻҲĿǰΪֹĵһڲͬĽ
վѧУſڣԿڽϿεĺǣڵһСкڿСӴͶߣ¶һɬЦݣǴ󵨵ػ˻֣ȻʧЦҲֻ̧˻ӡûеȵСкӦͷʦӰ˹ȥСкʱԹԵصͷһר־ģƤĲͯĶʱݸ
ʱֵӭһӤŮӣһñһеģ¶ѺõЦݣáҲѺõػһЦݣͷʾ⣬Ȼ˾Ͳ
ԸоСһգƺʱﶼŻ˽ŲķȫƬƽĴ֮⣬һһԴ
Ųڵ·ϲȳһӡȴǿʼ˼ţһСôĸо
СͳƬС֮ϣûжеķȴҲƶȱʳҲûиܹݳٻᣬߵСҲˣûԵƶʹñ˴֮û̫ɱԣƵļҾÿһ֮䶼ԴԴϵĹͬ⡣
ĸȻзѹﲻǷֵŦԼҲǶȼʤصĳ̲ǸƼĺն٣ԼʹѹҲʧȥ˽ࡣ׺ĸ֮ЩëƤì˷ģȴǲɵ͵ìܣݷһжҵ취һССĿĿİ֮ǰ
ʵ̫СԼ֮ڶԼھӣʹÿһ׶ϤߵǵȻ֮дһЩЦݣԼĳɳУһжԼյģûκİûκδ̼ûκսƺһִ綼Լ֮УֻҪһգͿԿȫ硣
鵽飬ٵе飬һж˰ӵӰЩҵĹ¿˹ѪҲҪôС˵һǦְûκҪôһƽпռȤ̸ֻǳΪĵ̸ʣȴԶᷢԼ
˶ϤҲʮ꼶ʱͻԼϲˣ÷һ飬Ȼʮ꼶ıҵԷԼһϯͯŮĹ³ΪѧУ۵ģ壬ȱҵ֮ѰҵһݹҲֻײ㣬ҲԳΪƻǱ༭֮İ죬ȴԼҲԼһ밲ݵشߡ
ĳһ죬ԼԼƪ¡µķգͬʱҲµҸһжոµģͰ࣬ȴҸ
̫ˡ
ϷԣңԶľСĸٹ·ڣζʳһ͡ʵһбĻΪʶ絽ж˾֪Ҫ˫ǲܵģ粻ֻľػͬķ羰мսɶп񻶡粻ֻӵĸٹ·ڣҲֻԼÿһ͡
֮֮ܡ
ϷԷС˵ԴȴΪһΪ֪㳣֣ڲ֪жԲŲ̰ģ̰ʱ򣬻ٵǡǡ޾
ͬĵ˵ںʱڣҸףѧϰ֮ԿһСʱĶƬڳԼ֮Գһǣ֮ԺСɳ׷ڴӮһϷ֮Ծ黶ףõһ˫Ь֮ԷؿԼЬ
ʱһ·һ˫ЬӡһƬһ֡һֻȾͿԴ֣ĳһ˲俪ʼһȶ֮󣬻һ䵥Ԣõһ׷֮һԼһᳵֿ֮ʼ˼ܳĿԡһԶ޷Ԩ˲ǰǰǰֺҸԽԽѣԽԽѡ
¾ˣǱ֤˻±ͬʱҲûκ⣬οҸļͥƺһжѾõ㡣ϲ࣬Ϊ׼ȷһ˵ƽˮ׼ϵ
ƺλõ
ϰٷ֮һĸ֮⣬ʵ󲿷һӿ׷ѰΪȶ򶨡ֻҪ뵽Լܹӵ;ò
ǣΪʲôȴɲأ
Կ϶ǣΪӣΪ·ΪΪ׼ȷһ˵ΪʡΪСڳŵûгֹЩȴΪ׷ʶʧȥԼĽࡣ
ôΪ
ŵĸСʱʱˡʹԴ󺣲˿־壬ˮ̫нӽڵ׼ͥɳȴûиŴκȱĸ׵Ĺذֲʧȥ׵ʹ࣬׸ߴ͵ǳΪĵӢۡ
ͬҲǰ飬ΪһֿԼӣ÷еˣƽ⡢ͳ֮ŷŵĻ𻨣óһģظܵ׹밮ӵҸ֮˸޷Ҫࡣ
Ųǲ㣬෴ԼⲻˣԼȫ˵ˣʹֻСҲԼӵȫ硣һֱһ֪㳣ֵˣԹԣЦÿһճֹ۵ľǸȾߵÿһˣݷһӣĵظıߵÿһˡ
ҹ˾ʱ򣬳ȴʼվһָԼԼֱ治ʲôԭ
ǣҪȥ߿Ҫȥ쳼áΪĳά뿪£ά櫵ĸ׸߳ţҪ쳼ȥʱʼ쳼þͶԳһĪûиκΪԭֻǰزĵףΪ֪ԼȥΪ쳼һ󺣻Ƶĵ죬Դп־֢ԣעֻһ뷨ѡ
û뵽÷ȴԸ⣬ǷԣóžЩ֡һʼֻǵҪȥѣԽԽֵ鷢Ϥһڴģʽע⵽ÿһƺעע⵽ÿһ˶ݷΪĻƣע⵽ƺĳĽڼ
𽥵أԽҪ뿪ȥһȻͬȫ磬ȥһ֮Ǹ磬ǣ쳼þͳΪ˳֮еһ룬һңɼȴʼҪ׷롣
ȻˣѾѡĸٴγˣ˳еƽ⡣óŵһʶĵ벻ΪĲֵģΪԼĹͿܡܹ߳ӿܹӵɡ
ɣȴѵ룬һΰ롣


1914 
ơɽӶдϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס
һֱ׵³ʱŲʶԼģҲǾֻɡ򵥣ȴҲѵһʡ
ūѰŽţ׷ƽȣٵŮѰϿɡʷƶڲ׷ɡӵɵḶ́Ȩ֮һױԵһҲǡǡҪһܹΪһڵɺͻûɣһжҪ
£һԴ֮УŵģӹɡԼԼ֮УȴоԼǱٿһ㣬ͺ񡭡ͺϵ֮֡
׵ȥȻ¸ͻȻȥȻʧ쳼Ѷѧҵ˳˳ˮͰ࣬ҵ֮Ĺһ˳ӵ׹밮ӣȴʼûкӣʹִҲѸʧݷʵġ
һоͺ񣬾ͺһܣԼֻĳеľżʱ䵽ˣӦѧˣȻҵ顢ӣʱ䵽ˣӦÿĻ߲ģȻѳ׼ȷƽеķꣻʱ䵽ˣӦҸݷⶼܹʱƽ
ǣһеģϵ
˵ˣעذ˵ָʾಽֻǱԹϵ۵Ĳ˵׽Ūȴ˵ⲻӦˣΪû˿ԡԼ
ʹϵۣҲûʸһ˵ΪӵԼֻԼˣһ޷ȡģֻԼܹһǱҸ⡢ǿǱˡûа취ԼЩ˿ҸʹӣھֻԼԼΨһһʸԵˡɣʸ
ҵԼȱٵƴͼȴ֪Ӧȥ׷ֻ֪쳼þǸ룬Ҳ쳼þ׷ɵĿĵأԵҵά櫣Եȥȫİ磬԰ȥѰһνȻͬ
ԣɵųıԭô֪һжֻһʱֽʲôأ
̧ͷСǧƪһɵĽֵûκεɫͺһӣͨȴȴϸ£ȴʵʵؽС覵˴ͺղλͷ˵һûģһʱȴϢ
ԭΪܹܵŵ飬ΪҲһξ֮Уȴֲġ
ھһξξȴ׷ſֽţԼɣԼ룬ȫĶͶ뵽ĺ֮УԹ޻ڵشǰǣʵ̫̫Ĳܡ
ҫԼ»ҡΪһԱõ˹Сˣһݼĵ·ԽԽԶӵ˳˸޷ĲƲʹڿʼڼңĺҲʳǡʮֺ˷ѵ֣ӵһӶ󼰵Ȩƣð붼Ϊһһ񶯣ȫΧڵ֪ܹԽﵽ۷壻˸塪ĸĿ֣Ȼĵ·գȴҵעаĶ󣬺ˣԺʶһȺĻ飬ЯǰС
˵˴ʱȥ⼸һ뷨ֻһξôԺźѹźȻУκһź޷ģҲΪξ̫ʵûа취صʵܻ֧һ겻񡭡ĿܣӦξ֮ʵطſֽȥ
˵ɵģͬʱҲʵԼ룬رξ֮С
ȴһ˵ϣξ֮Уôϣܹξչӵɡ׷롣
֪ԼһƭʱежٵģǵһʲôĸܣԼĻԼĹԼİ飬ԼѣԼľԼĸĸֻǾɰźõһ֣ԼֻǱ˾籾ϵһ֣ûκ塣
ʲôĸܣ
ΪµǣԼûκ壬һжֻǱⰲźõģԼһʢġ㡱ΪȫƷݷԼֻһЦһߡһľżѣ˵籾ϵֻܾ꣬ôһűǲ߱κġ
˼ģһˣΪˡؽչʾȫǰ궼ӵСܿ£ܿɶ񡭡ɱ
ԼɲǼ֧飬ӦĻܻһ겻ֱӱ״ݻ١ͺ񡰺ڿ͵۹Ĺһÿ˶ԳΪʱ򣬲п׾ٴݻ꣬ӱʵĻᶼûУֱӱ
µĽֵţһ򵥶ͨƬΣţǳţһ֪֮һ޽ļ⣬ҲԶ֪𰸣ΪûĲ׳֮ǰκδ𰸶ûпԵġ
ʵͳŻ๲ͨԵģΪ˶ֲҵϵһڣһûƷһıȡýֶΣһϵۡٿصż
Ȼվ˺Ȩ۷壬𽥽ԼУʵϣڻִǵУֻһҡǮֻһֵǵƷ׺ǵĺĿꡣ
ѩĺרעˡٵִźͳģġ˹ƺ׽޲ءкĬʡ÷ҮЭ顭վڶһɽСѾȨУΪ˷ʩǸˣЩУǵʾýֻΪ档ԣǲѣֻǺ顣
߸Ϊһ˵ֻϵʱȽᡢʱĹϵһĳһ죬ҵʧܣһ겻ûüֵôеĹ⻷ĿҲɢ
ҲˡͺŵһšˣTruman.BurbankͬС֣šҲֻһʱֽϵֱ֡ǡˡˣɼµýڵءӰڵأڵӰĿӰڲˡ
ǳֵ壬ûκ˼ûκ뷨û塣Ϊ̵ǣšţˣʵȴȫٵģһֻǱµĹ¶ѣûĴڹֻС˵ߵӰսĿһɫһšһƷС˵ˡӰˡսĿֹˣɫͻǵʧʧֻһ鹹ˡ
˹أšˣȡݡ


1915 
ǳţž߸Ϊ׼ȷһ˵==ȡݡǽֲҵһŶѣڡʧȥֵͬʱҲʧȥңʧʮɫ֮С
̧ͷǰСһ巿ӿƽͨȴݷûκһ㣬ֻӰﲼһ֣ÿһ˲䡢ÿһϸڶݱΪݣݷֻҪµʱͻҷһ㡣
ҵı̬ӿûЩǱؿʼĴͼҪѰҳһͨ磬Χеľɫһģһģ߾ͷĺƽ߶ƣͺܣ޷ӳȦһ㡣־ɲǼ綼ⶼʧȥɫʡ
ܻӣȴټȻûԼ֮þ֮º绽ĻԻͽֻһѣʼԼԼԼ룬Լۡ
ľҪһжʵЩЩЩҸΧİķСǷĵûԼĳĵ·еһѵһֻһС˵ĽѡƬǡ˹ء
һ̣ҲǳţǺȡݣûа취ֱݷźͺȡ˸ͬһˣǴͷ׵Ƭٲһй£ļĺԴԴϵس£ûдϢĿռ䣬ֻΧһƬڵˮΧκξ󣬿δȥҲڣݷֻһ鹹㡣
ֻתûа취ֱʵ;籾ûа취ֱԼͳţҲûа취ֱʵ٣ֻֿŰãͺڰ̡֮ٴγ׷зߣ֪룬ֻԼҪϢˣʹſڴڵغţҲ޷⣬ݷβѾҪȼһ㡣
٣ˣ㻹𣿡һͻȻϿմݷϵ۵Ȼ̧ͷȻͿһŲΧӣһͰ̫̫Ѿʮˣһ黨ȹһɡһƻдŵġ
ȻסˣҲֻ֪һλ̫̫㡱һɫþϵۣɴ۾Ӳԭء
ȷûҪĻҿ԰һȻҽԺ֮⣬ǿԺܿ͸ϵġ̫̫ǵţգĶͷŶĺӣһǸðˣΪʲôһ¶ȶûС
ʱ΢һЩҪתĶӣΪʵ֮ģʼеһУΧеһжݷʵģ̫̫۵ĵȴ˫΢һ£û¡ң˵û¡
϶˵ţȻվʱŷ֣ղ˫һȻֱ˽ֵԵ̨ϡͼվ̫̫˫ֲס֣վֱ
ȷû𣿡̫̫ٴοʵص˵ͷ̫̫֮¶һ΢Ц˵һӰ𣿾ݡǸСӣϵۣһɫԱҵӰʱ޵޷ѣʮСһС
̫̫۾ϣ޷ʶ٣ĨЦȴߵķȥֻǹճһĨЦݣȴû˵ֱ̫̫ۣˣԼҪ䣬ҪȥԶһĵطûа취ˡ˵̫̫꣬ӴóһźƻŵٴδһŶϵۣĺǸԱóҲһС
˵̫̫꣬ԼЦȻ˲֮󣬻عͷ岻ǵȥҽԺֱֹȥһ㡣
˶£лл̫̫ûлӦֻǳɡתȥٴ˻Ĳ
޵ĺƻãƻҧһڣǱ֭ҺﱬڸʵݷɲǼ佫ʵһ㡣
ϸϸؾ׽ƻҵ˼һ㣬к¡
ȷûа취ʵ鹹Ϊһʵ̫ʵʵݷʵһ㣬ҲʵԶ⣬Ҳһ֪࣬ǡѡأѡ΢Цԣѡˡ롢롢ӵ롣Ϊʲôأ
ҲеһУ𣿾ͬһ
Ȼ˽ݮǸҹеĲ˼ǿسÿһ񾭣ȻʱʵʵϻܳܳһʱӦʵڵһһıľ׷Լ롣
Զδ֪ģû˿֪һ̻ᷢʲôҲҲǵҲǳɹҲʧܣҲҸҲѣһ仰˵úãκڷ֮ǰǰٷ֮ʮļʡŬܶƴôԼİٷ֮ʮʾͻ𽥻ӷ
ԣμӡʶŮˡԾץסԼġλᣨSecond.ChanceҪΪ¶գDont.Look.Back.In.AngerĹ¾ʮˣһ·ߵڡµĽֵϡ
ûǸϵľҲûˡ
֪֪֮Լͷβһ֮󡪡ȷʲôʵģҲԼһԣΪĳǡα족ģڳŵĳǾ޴ģҲںܳܳһʱûа취ָ
ȴһ֣Ҫļ֣ҪӵɣҪ׷Լ롣ԣվҪһ·ĵ⣬ѡһԼĵ·ǣѡ񡪡һѡ
Ų޶ԣǺһѡ˻ϵ濴ܾ˽Ŀջ᰸ȻȻѡδ֪ĵ·ֻΪδ֪ǰһɵ롣
ÿһ˶ˣͬѡ񣬵ȴвͬľѡ΢ЦѡֹۣѡսңҲǡŵ硱ܹΪϲǳغڰʵӰԭ򣬾Ϊţŵ̬ȣŵ̬ŵѡ±ڲͬ
ͺݮǸҹһͬѡ񣬽ᵼ²ͬͳһѡ˳ӵ룬׷ɡ
ϷϷϷΣβ糾
ʵʵ鹹ģҪΪһϷⳡ̨Ϸϣɫīǳ䡢ײײÿ˶ԼġɫϷͬʱϷ֮䱾ûϸĽߣû֡
ȻˣǳţҲǳţΪΡξ֮УǶһѡǶ΢ЦǶԼ˲ھ֮·ϼᶨƵǰšԣʱ̣ѡδ֪硣
ŵȷȷʵǳš


1916 ϲ
š˵ֹ۾񣬳Ϊˡŵ硱ⲿڰʵӰҫһ⣬ΪעһĬ
֮ǰͺסعϲݵǴģʼΪϲҪǱݼǷݼΪעص֮ɳĸԺ˼룬ϲӰھ֮ǰȱùڷЦЦдỹЦǱЦֹЦݲϲݵ֮ءҪľǱݼ׼ȷʱ׼ȷķʽ
𡤿Ŀǽͷϲ񣬶˹еϬΪĬʦԱԼķʽΪע̶꣬ýɫʻʹù¾ĬС
Ծһ̫ǡҲ̫׼ȷӣ𡤿ݵļӰ²ͬͬݲͬɫͬۿӰȴݷͬһŲͬﲻͬĹ¡Ҳǧƪһɡӡֽܡӡ̽ɻͷ밢ϡˡ
ھӰ˵һѣܻᱻǳΪֻ̱᲻ظԼϲӰ˵ȴŨĸ˷õӰǿҵĸ˱ǣκһԱݶ޷ﵽЧ
һ£ֽܡǸšƻƤĽɫһԱ밢ϡǸӺɫĽɫһݣǽΪһѣӰһ
˵𡤿ɾ⼸ϲӰصıݷʽΪӰע˽ȻͬκһԱ޷ﵽЧ
ҲϲԱѵһԭΪҪһӵǿҸ˷ϲԱԲһ׵¡󡢶㡢ģ½ǶЦڵýѣֻҪ籾ɫκһϧԱʤΣϲȴǡҪݹףҪ츳Ҫϲԡ
ս𡤿汾ġŵ硱Ժ𡤿ıݷŵ硱һݾ֪ѾˣҪĥԼϲҪñɵݳʽȥɵıݣݼ·ȫµս
ղѾԺｫŵȫǷɵķ룬ҲΪϤĲ֡ôӦαֳأӦѰҵԼķʽأϲʲôأ
ʵЩҶĬмӣʹڽݮ֮ǶʱѿıҲŴεõҪ˵ͼǴ򽻵ʱ̸Цˣ˶ΪĬһ츳
ǣȴ֪ԼĬԺηϲԱ֮ûоϲݷҲûϲݹ̣ͬƷͶͳϲ绹ҪһĻ𻨣һġ
˿ʹѼǡʱȫɵ£磬ȫһںײ˻𻨣Ϊõһİⲻһ⾪ϲͬʱҲ֤ȷϲϸ츳ġ
Գ
ʮóԳ⼸ÿһϲԱ߱ļܣԳȴͬԳȥ飬ǰԼ̬ŵúܵͣͬʱҲ˶һΪ׼ȷʱչ׼ȷЧػжԷ㣬˴ֲ֮ʱĬȻ
һǣʱ֮ͳǻۣ˴Խ˼¼־˽ݮĵ¼Ҫ˵ʮҡ˹ʮԱƴǻۣӵݴݣҲ߱ݻ
֮ͬڽ𡤿𣬼֮ڱ˹УƤ֮ޱķ˹֮ʷٷSteve.Martinݸ֮ڲ׿֣֮ڽηɣ֮ڰϡīơЩƽص㣬ȴǵ츳֮еõ˷󣬳ΪϲһֶΣγǵϲΪӰע𻨺ͻ
Գ֮Ҳˣκ˶޷󵽵ģȡõĳɼҲκ˶޷󵽵ģҪǣͳ֮ĹͨҲ޷󼰵ģԽЩСע֮УóűʵʻͬʱҲù±Ĭ
ͣĿļǰĽŲתͷ˽ֱߵҩ꣬ſһ˶ľӾͼڳһʵĶ
ϸ룬Ȼ΢΢ͦţѼ򿪣°΢̧һЩ˶Եþʮ㣬ǰ׳־ÿһݳԴÿһС̧ܵ֡ԭ־ͷ۾ǰȴ߶ƺ΢̧̧ٴ̧̧ػ˻ӣǵЦݾ˿ѩ׵¶߿šԣӦ¶ſţЦݶһЩɵ
ǡΪʲôģĳſ죿
ŲõЦݣ˵ϺãԷҼ㣬ԡãϺã
ŲԼ´µĵӰ˺һᣬȻȻ˹ⲻǽ𡤿ݵĳš
ڽ汾ĳ֮УǲаЦӡ̵ģʵ˽˵ıݷڴǰĵӰﶼֹЦݣľſȫ¶ԿһЩԵޱȲõͬʱҲһ˿ӰɵʽĿţйڶ̲סһЦݡ
֫ԿĿźͷŴǽͯа˻ʹýı֮ʼһ̲ס΢ЦӣŵıС۾ֻҪһǳͿӮ˵Цͬʱޱ̵ӡ
³һָԼĶڶ˵ģ¸ʲô⣬ǿ׾ٵز׽ģ¶ʺ㣬ȻģϲԱıرϲȴΪҪģ¸ƽľ汾
۾ϸ룬û۾ǰԼԺٴкĶΪʵŵıˡ۾һȴǽ汾ĳţЩйѾкüûֺͷˡʹƿҲûС
ɾ׼Լֱʱȴע⵽һ쳣ǣ΢΢ȻٷһЩԴͼλҲݱͬѰҵǡλá
ǸӰ̧̧ȴûгߣֻԵֵĶʮʽʮòȴ̫ţչֱͦ˾ͦεɣȴûпͦţֻģ¼վԭأڶɢʿʴ֫һһ㹴ճǹһĨЦݣݶ룬ְЦݳһЩ¶߿ݣŵЦݣȻЦǲ֮дһЩ۵Ц˵ԵЩ̫ϣͺ񡭡ͺһʮһʮһ㣬ʮȴֵúܺã˿˾òףֻǴһ̡
ţ˻֣ǫѷȴֲۣͯǽֽһЦ֮ŵ򻨣㵭ȴֲ߱ԣϺãԷҼ㡭ãϺã


1917 
ͬǻܡһ㣬ʱСϸڵĲܹڲɫ֮佫ɫͬɫ
汾ĳű˵ʿţìܣֹ۵֮ȴһӰꡣ
ΪСһ˳żû̫ĲĸѺ֮ĽǸһ㱡ĸĤΪЩ˶Աܺͳģȴ֪ԭΪԭתʽʼѧᱣԼֹ۵̬ȥԼĵĹ¶įòõЦȥڸԼĵĿɬã
һ棬ѾǳˣΪѾѧ˶ȥӦ磬鶼Լһ棬ȴɻһӣΪûоķˣʼûоȾĴ۾ȥ硣
ͺά櫵뿪һ㣬Ȼʹ࣬ȴûرֻǽάͺҹһ㣬ֻƵҹܹᡣ
ԣŽʵʵȴʼԳԳĵӣһӶ뿪£ԳƽƺʹûκβԳͨûκβûκسעֻһͨˣԳųʼղҴĳ棬׷Ŀ
ĳţʿݣºͶƣֹ۶ʣһӡ;ᣬȴƽˮһһóԳҲѰңͼǰڱ࣬ࡣ
һݴݺţϵҲλԱϵ𣻶һìܺԳͽҲλԱԳɫ
һУӴԽݮҫԱĵĿĿһжΪɫע˸ӡ
ֻǣ̨Ҫô˵أ˵ƱҪı䣬ҲҪı䡭Ժ˼ţʮȤͺڽѧħһ㣬нȥᷢһȫµ磬
صţȴԱƺһվãԭΪֻСںѣҲû̫⣬ɶҽҩĲоԼϸڣֳһᣬʶ̨ϻǰһʵڵСھȴֲˡ
תͷϴѺö̹ȻЦݣȴӴһϤӰһ΢ͣһ£漴ǵĻͬʱһЦ
ԣ˹ݼµܷ𣿡ǰЦǺǵص٩һ䡣
̯˫֣ԼŵЦݣõĳ˵ҵ͵ʦѧյСţڿعˡԳƽʱºͲͬβƺһЩݷ˶Ÿֻ΢ЩԾһϷɫʣͬʱôʷҲЩĲͬϰߣϸ΢Ĳ˲оȴȻͬݿɡŮʿӦгǸһСš
վǰĺȻǡŵ硱Ůǣݿɡ
ݿҲĲͬѰ΢΢ͷȴûж˵ʲô˭֪أҲսϲž޴İķǰ쿪ʼһֱڿЦˣϣҲǰΪһľ׮ӡڳ¡ƤˣǵҲüǵЦȴʼûκα仯֮ǰ˵֮ǰ׼ʮֳ㣬һֱ۵ʶ
ǲõЦ˵°ͣüëһѻһϸϸ̧ͷƣлĳޡ˵һ⵱޵ġϸ΢Ĳȴֳһ˵ʱ̬Լԡ˵ǳţԣôһ˳ڡǰ˿Ľֵϣ
ССƤݿٴЦ濴˿ǰǼûκɫĽֵ¶֡ȷöݴʡɻ󣬡ֻϣ֮ǰϤһأҸ˵һϰߡ
ݿݿɣʼƽ̸Цݿɣƺ쳣ƺûУΪʼնڶԴһչԻƽ״̬û̫Ĳ졣ⷴЩϰߡ
ӡʶŮˡʼڰŵϰߣϰʽ֮ǰͶ籾ɫ֮УʹǾ籾ҲȫͶ룻Դӡ֮ʼһµϰߣճϢʱһһĥɫϸ״̬ر˾籾֮ճ״̬ʵýɫøһЧڡǻܡڼ䣬͵õ˳ֵķӣðɫ졣
ǰĶϷ鶼ʮϣУɱݣ˵ĦɺǣǻܡĲȡ¡Ϳġʷ
ԣѾϰʽ
ݿȴûûе쳣ҲΪû㹻ĬϾദʱʱͨķеġĽЩƿأҪгճԻеı֣һһĥϽɫݿɵ̬ȴѽȥ
ǵЦ΢һЩ۵ɴһ˿̽ҲǣϤǼ仰ʵԼĿˣֻıɴϷЧԣԸ𣿡
ݿزı仯¶һЦݣҺԸ⣬ʱʮԸ⡣ķķΧһ٩ˬʵЦڣҪϤһ㳡أһҵ˼·ʼڻûκͷ
ݿɻԾܾ룬ȴʮֳ֡ʵ֮ǰݿɼ𡰳ŵ硱籾ʱԼԼоˣݿɱȽϲԼнɫԼݼ츳Ÿš
ȻͬʱвԭݿɵòݿɺͲһǾԵŮŮںʮ׾ͱΪƿݿɺͲΪ˴ѡһĵ·˹ִСɱӰĥԼݼϣܹгһԱ롣
ԣͬͳڡݼɫȱֽĵݿɶһЩͬʱһЩ֮ģҲпԭ
ʲôɣûоܾɣ¶һЦݣһʿƣȻݿҲһŮĽײʾл漴ٴ˲ŽֵǰС
վԭأĿݿɵӰʧڹսǴȴغһ£ȻûʽģѾԸоһκڲͬΪԸоԼϷԱ֮ĽвͬΪһϲ磬ݿ˵ս˶ƱػԽһЩ
ԣһκδ֪ȻͲͬԱĺԱı޿֮һͿ㿪ʼ֮󵽵׻ʲôˡ


1918 籾ϰ
Ŷԡŵ硱һڴһ뵣ĵ飬߻˾飬һ·ȴǲڵԼ·ƺͽ࣬ͼѰҵһʵĲ̫н̫ãҲ̫⡣
鹤ԱͿԶԶ˹˶ԵЩ죬ϵŲƺ̬ÿͻһ̬ͺӤѧһ㣬ŬѰƽ⡣ģЩ׾ЩЩɰ̿
߽֮󣬾Ϳ˾鹤ԱǿЦݵı飬漴ʶԭɵվԭأ̯˫֣΢΢ǰһ̹ȻǳЦһ˼뿪ˡ
һʽԳӱֲ֮⣬йԱҲûסȫЦʼձԭĶŴҵЦϴ񣬹һᣬȻٴ˲о·ƣǹ·˶Цѣܰվھ֮仺ţݷ峺ȪˮԲɽʯ֮䶣Ծһ㡣
ԭں;̽־鰲˵ı˵áڴĺЦҲ̧ͷ˹ȥһůЦӭĵԣѧϰ·ƣΪؿ˱˵ãΪҶû·⣬ΪֻǻȡѣˣǰϢ϶ޱϲǽЦɫģűˣһѧϰ·
ŶԡԺļ䶼˵ûˣҲֳЦݣӡ̵ľޱѧϰһи·̬ǡʵ̫ˣΩΩФݣʱޱǡġˡҲǺޱݡ̰ܹ֡ȡ˾޴ɹԭ
ҲʱʼѾϲȤˡ˵õĻ⣬ȴһȫµʶҲϲӾǴʱʼµġ٣ݿɣҲˣ˵ú׵شһкתͷͿŲ߹ݿɡ
ݿһ·΢Цغ͹Աִкڱ˵ǰ䶨˽ŲӱлҪСӡ̵Ļ滷󡣡ݿɿ˿õ˵ͷϿɣϵЦּһЩ漴˱˵ãѾ׼֪ʲôʱʼأ
˵ӭɻ񣬡籾ϰ
Ȼ򣬡ŶҪʼ籾ϰҵȻû⣬ʱԿʼܿ˿֮ȴûпԱԴһϷʼϰֻҺݿ𣿡
ԣȴǿʼ֮ԱӦ½½Ҳִʱһľ籾ϰ˵ý͵֪ⲿӰѹļϣԣ籾ϰΪ
ŵ硱ֵԱкܶ࣬ʵֻгһǳŵĶϷݿݵ÷ɽݵĺȻϷݺܶ࣬ҲֻǣƶĽɫ˵˵ı־Ӱ
Цŵ˵ͷǾǿʼɡ
һ˾˾Աߵһ䣬ڿʽ棬ǰǲԵĴ󺣣ĺӭӹĦľ籾˿úɫд˲ٱʼǣԿóʹѾӵ˶һε㣬ʮӡ
ȲһϷݿɶ˱˵ã˵÷˷籾Ҹղ룬Ǵӵʮ߳Ϸʼô
ʮ߳ϷʵֻǵӰ֮ԶһϷڵӰƪೡϷƽֲŻȽϴһ¾˱˵ѡⳡϷԭΪǳŶԼ֮ӽжԻĵһϷ
ŵ﷢һϵֵ飬ͬʱĿǰ쳼õ뷨һֱڴʱŲԼҪȥ쳼õȷĿģֻҪ뿪ȥ磬ͣں;Ľ׶Ρ
ǺԼĺۣȴ뷨ɳ̲˼һеĿԣǶԴ󺣵Ŀ־ȴĽŲЩɥڴʱɳ̲ȴͻȻһĳǱܻؼңҪӷԼ뷨õϿɡ
ǣ˽̸
˵ǳŶδ֪ĵһײѺӵѹĵĴǳŻ÷ζԻĽɫʮҪһҪȰŵ뷨һֲ͸¶ź쳣ԼĽɫѳӰ֮С
Ķһ̨ʺ򣬰˳ź÷˵̨ʣȻ̧ͷݿɣݿɴʱ˫۽գڻصԼĺ˵ڳݷԿǷķ۳һһ㰲
ݿ۾Ȼӭߣ˵°ͣʾԼѾ׼ˡ
ݿ̧ͷ¶˾ȵ飬ȫʪˣȥ
ǰݿɣ˫רעؿɴ۾һһٵذ⣬ʶǼǧԪ
ݿȴҡҡͷĻÿȥ֮󡭡
ǾͿԵһ꣡ŵ۾˸żĹâɫʢ⣬Ŵ򵥵ҸΡ
ݿɲɾͶ˶٣ǰΪܶҫӣ˺᲻þֻܾͣԼĪһ룬Ȼݿɾһ£¶΢ЦȻأţҪصǰ⻰óϵĹһһǵЦҲݷǻʻһ㣬̲סϧݿɴܿ˳ŵߣһꡣ
Ƶ򴽰꣬漴ֵɴ۾ЦٴδܺãҲҾһꡣ
ݿɿųŵ۾˶٣ǵЦǻзҪţƺЩˣ漴ҲüһЩǻһôԲһЩ뿪أ
ʧصԴϤòϤϵü΢΢̲סվתת˹һȦǽһðգųؿӣ˫ͼܹϿɡ
ݿȴ˶٣һ£ڴؿ˳ţΪѾ׼Ҫˡǻ֮еķ껹̲סӿǻð𣿡
ʧԼԴǿٵȵȡٴοӣȥߡ̲סͿʼ̧˫֣ͼϣԼ˫ȥǸöδ֪磬ȥ磬ȥ̽ءϣӿǻΰ꺢ͯ
̽ݿ¶һĨϷʵЦݣվųţ˵УҪһΡͱ˵öЩؿݿɣʵϷֻʣ̨ˣݿȴ޷ȥˣƵذѾ籾ϣٴҡҡͷǸҡҾ״̬ȫԣǿһ𣿡
ԲݿɵȷЩԾղŶ̨ʵĹЩҲûж˵ʲôֻˬص˵ͷȻû⡣


1919 
籾ϰԱϤ̨ʣ𽥽״̬ϷԱĬͬʱҲõݺͱݽһ˽⣬Ҫڿ֮ǰһȷѡ
ԣȻݿɵҪ¿ʼһϷϰϧǣݿʼղ״̬ϰΣоȫԾݿҲЩ꣬˵áǸ֮ʱԱȥɢһ£һʿ
ͱ˵ԭأĿԣӶЦ˵ͣΡ
ŵ硱һɫʵϲ磬й¶άϵڳϣʵϣڳ׽ˡ÷ͺ˵ľսѡݿɡ÷ɽҵҲǶǵΡ
ڹŵһʢƭ֣˱һƭš˶һʵǾǳʮߵҲദʮ꣬ʹֻǺһֻʮҲ飬οأ
ڳõ˵縺ǡѡΣֲ÷ûа취չ˵Ĳ֣ѵݣֵ壬ڸֵ֧ͬʱȴֱϽĿƭţǳŵ˼ŵģأֻһݹһɫѣԣƭԽԽѣҲԽԽʹࡣǳţҲʵ֮֮ĥ
ɫ˹˵Ҳһξ޴սͿΰˡ
÷֮ͬҲв֮ͬĲͬڣͬںܶʱ򣬰ҪǻǼǻѧӦ˿ԳΪȴܹΪˣ֮ȻԣĹϵҲͬ
ڲ֪֮Ѿذѳŵ˺ѣ÷ȴûаѳصԼɷ÷ֻǡŵӡ֣ͺӰĽɫһֽȡʹõľԼǰٵǣΥԼļƭţ÷ٵǣΥԼļųš
ں˵ţŲϲ̫̫ͣ棬Ҳ̫ƽӹȽֻǰ⵱һݹһųڷƱһܹҵⷢȵ壬ԣһֱʮֿ͹ۣҵҵݺ÷ĽɫΪһһһⰮųŵĸޡڽĿκҪ󣬺ȶܾʹĿҪΪӡ
ں˵ֻһݹڳ˵ȴһλһΰ飬ӵϵõӦõϿɡõĬӾǳ֮Ҫһ֣лά櫹
Գŵʵ⣬Ȳ¶ţһҪŻӦҪݺӵĽɫҪάĻʵϣȴóԽԽˡΪŵĴڻٵҵΪŵĺ˼ʤֻҪӦŵġкһȥǹǸ˽˽ȴֲܷúʮʹ࣬ǶſαЦݣµߣάϵΡעĻ
ԣɫʵǺܴӵģһֱڱԵǻҪӼ
ʷϽ𡤿汾ġŵ硱ɫݣLaura.Linneyλʮһ֮ӭݼȫ汬ŮԱȺӮð˹СҶλð򽱵Ľ϶
ڳݡŵ硱ʱıݻûȫͣǷȱϸڵĵ̺ͽɫ̵仯ӰıȻףȴȱƽı仯ԼĴӺھ֡ʵԱһԱȥһɫϷϷȫûչֳΪ
ڣݿɡݣ͹˵ݿǱʺϵģްò롰ŵ硱ĿӪġıϣǳԶֱ׵ķʽﴫͳĶ壬һַ̡ݿָ֮߹ŵζԴɵĳŸǸ룬ûαø
ݿܹϸϸкɫڱݹбŷ𻨣ƱػõӰƷһΡ
ӸղŵϰݿɶԺȵİǷȱ׼ͷġ
˵ղⳡϷһһذ÷ӽɫʱĳֻɻѣ֪ԼҪʲôֻҪԴƳѡԣ÷ԳŵҪ󣬸ں庢һ㣬ŶԺӵĳ谮ӦӵҪ󣬾ͺǺҪǰһܣȻЦ˵ӣڱȻ֮ٳԡ
֡谮ʽĺƭӦôһӦǲͷΪ÷óֻһʱˣͺճǾ˵ҪְȥСĳ嶯ͻ֣ȴִСԣ÷ֻЦǺǵӦţȨڿЦ
һֱ˺÷𽥸о˷꣬ԳЩΪŵ쿪пܻ˺ȵԱҵ
ѭ򽥽ı仯µ̵Ҫġ
ݿȴûаյ谮ؼʣ̨ϰԵùڼһЩͬʱҲԵ̫ӲһЩݿɵıݣǺȣ÷ǡǡǵӰƪӦóֵΡһʾӰǳʱӦ÷žƽȵıʼ𽥱Ⱥ÷ɫģº̬ʧ⡣
ӦģղŵıݾѾʮֵλˣã֮дһ˿ȸԾĸо˳ͺһõ˱ͼȲҪȥѰұصĺӣҪһ飬һ֧뷨Ļ顪ûͬ뷨תԼӣֿõͬкͿУһ˫۾õ˺ر֡
ҲΪֱЩˣΪϲĸо΢Ϸ绯һЩⱾû⣬ȴֵĳŻ̫һ㡣ŵ̬ӦӺֹۣȴɣϸ΢Ĳ֮кѿ˵ĽͶĻչ֡
ԣ𽥽״̬УҪһһĥϣ𽥴ĥŵȷģʹˣݿɻǸоϸȴ͵ѾӰ쵽ıݣظоԼıݽȫԣΪĽ౻ˣΪо̨ʵȴûг÷ϡ
ݿʶԼϺȣȴһʱûа취ѰҵԭҪͣϢҪ˼һ˼·
ӭ洵ź磬ݿЩңڽ롰ŵ硱֮ǰͿʼڴˣڴźĶϷڴԼı츳ܹųâҪ֤ҲһԱ˿ѷɫ
ִʱڣȴôȷˣͷ˿ϷĶ籾ݿϵĿɬ衣


1920 ĥ
ݿɺķڼ۱ݼɵ£ǵദģʽҲʹݿԼݼϰߣԸݼʦĴڣԸ۲ϷǵֳݣȴԼľ飬ҲһؽϰҲϲ
תͷžԼ岽Զݿ̲סͿʼϸϸڽ롰ŵ硱֮ǰʹٹϢΪѣǴھĹ״̬ݿ໹Ǿ̾̾Ŭͼ֣ȻǿưѧԺԱֲиŬȴԽѧԺɣ˶ξʾ׵ݳ
ݿҲĺʲô硢ԡȴûԤϵĽֻǾ籾ϰ׶ξ͸ܵǿıԽɫĹ˼ͱμ׾֮࣬Եôֲڡ򵥡ǳԣȫһˮƽϡֻԸĽ
ݿɺȻˡ¡Ƥǰһľ׮ӣûκα֣ôڵһɫȴ걬ʱҶڳЦ¡ȻµݼҲȷˮ׼ݿȴʶ˶һ⣺ݼѾﵽȫµĸ߶ȣκ˶ǰġ
ֱӵ֤ǣʹĦǰѹסˡ
ڱݵһֱйݼ˵Աܹ޵Ŀռŷ޾Ϊɫע𻨣׾ͰϷԼĶϷΪϷԱҪѹһʮѵ£Ϊͷβİ衣
Ŀǰں룬ܿˡƶɭ޲ءޡ˹͡ŵ÷˹յȶΪݼʮǿԱڡʶŮˡͰݶϷȻֲףȷǳΪ˰ǣ庣۷硱Ϸݵܿ˴һƽ֣͹˵ǳͥϷݣʱǱܿȫѹƵġվڵĽǶͥǳϷЩˡ
ڣ֪֮УݼҲѾﵽ˴ʦ𣬡ǻܡڼǲɫ֮ͽѧЧӦעɫһָݿɽظܵǿվǰ̲סţָоĺ⡣
ݿҲ֪ݼǿ֮⣬Լ÷ɫĵϸҲʮص⡣ǰ֮ǰԼѾ籾飬ڼԽɫʮ͸⣬Ǹղż򵥵ϰȴݿɲ쳣籾ϸûھ򵽣÷ȱʮҪһ
뵽ݿҧҧԼ´ЩģҪͷǡȻٴݿߵĶ̧ͷݿ¶һĨ΢ЦȻֵͷľ籾ˡ
ݿɺһ̧ͷﵽȴͣסˣ֪ӦοڣҲûж˵ʲôֻ΢Цصȴݿɵģݿ¶һĨЦҲˣǰ̸ʮ⣬ȴû뵽ھǱԶʣղŵľ籾ϰҲƺһЩţô˵أãһУУƺڿధĸоǣΪʲôأ
üʾݿɼ˵ȥԭΪӦǿ뿪ģֿӵɵ뷨֧ľٶΧ쳣ֻǴ߻ѡԣΪʲôеãأΪʲôҪ÷أ
ҡҡͷġݿɵ۾˵ϸһ£ʵкܶ뿪Ϊʲôѡ£ָˮ֮⡣ݿ룬ȴ¶ɻֻܽŽ͵֪ŴСѵϡһȥ̽գܹӵ磬ȴжˡ
ΪĿ鰲ĸڴˡݿɽӻ˵
°ͣԣԣСкܶ뿪ȴʼѡ£ά뿪ʱûиһȥ쳼ãΪĸزԴǰ쳼ʱһ뵽ǡ
û˵꣬ǿݿɣݿϸ룬Ȼȷ˵÷˵ͷʾϿɣŶԸղŵľ籾ϰŲŻధ÷һȥ
ԣ˿϶Ĵ𸴣ڳ˵˺ԶҪģԸ룬ΪΡһθк۶룬ȴԹ޻ڡԣʹſ뿪ĸסӺѣʼնûа취Ųԭ򡣡
˵Щ쳣Ǵ߻óٴȷ˰ӵɵ뷨ûа취º뿪ġԣãһԼļˣһԼ룬ʼնѡǰߣҲܹõǰߵͬϿɣǵǰ߲ԸʱٴθоãȷԼ뷨ǷȷȷԼҪʲôǣ쳣ԽԽ࣬𽥷Լƺһ֮У÷һһԶǿĻɱΪһļ桭
Ļﲻ죬ȴ飬ֻֻƬͿԸܵԳɫרעͶ룬ôһ˲䣬ݿٴΰǰ˳šϸ΢ĲûϾͻһִǡճ֮ǰĽǡǻܡİ£ǡŵ硱ĳšˡ
ԳűԽԽᶨͷԽԽǿң͡ݿ̲סͽӹĻͷᶨ˵Ժ˼ԽԽݷͼճʱ˿̣ݿظܵݼǲɫ֮ûв˲䣬ŵѾ
ȴûвݿĵӿֻ¶һõЦݣԣ
Ȼݿɺ۵ǹڳŵĽɫ˼ݿȴ̲סʼ˼÷÷ôأΪʲôȰŵ롪Ϊһݹǳɷ򡭡
һɫУֻϲŭ֣ʱҪЩԴɫʱ򷢻ˣʲôԭΪһ񾭲ǺôΪʲôΪ񾭲ЩԴڽɫ춼Ҫġ
Щı׻ӰɫֻһķŶѣЩԴ׷ݷ׸ࣻҪھ˼Ʒɫ;ĻʮҪһҲһ籾һƷĻʯ
ݿԺ˼ʼӿҲû˵ŵݿɵ˼·¿αϣطž籾
ȫʪˣȥݿͻȻͿ˵Ԥ̧ͷͿݿ˫˵۾Ǿ֮дһ˿͵ź庢ӵĳƮ
һı仯ȴȫڲͬ۾ҲԲ۵׵˷ܺͿ⣬ʶǼǧԪ


1921 С
ҡ˹һŵؿǵԭŽţģȴǺǵЦ˹ֻģƵսȭͷ˻֮ȴֶûκֻƵطధ󣬡˵ģڽŵؾͿҪˡ
İɣ˹촩ɫĿӣ˿ؿЦ˹ȫΣֻؿһ޻ؿڣ˳˳˵İɣֺܺõġ̫ģ۹ɫ𣿡
籾ϰǰʱ䣬ݿ𽥽״̬ȻҪ΢һ£ȷʵǽѾԿóȷһϷ츳ŮԱҪĬڵӰ˵һٺòϲѶˣء˿Ϸݲ࣬ʱûн飬Ҳʹѹѹ˹ļϡԼݼû㹻š
Ȼǰ˹ҲȺʹˡճ֮ǰ͡աǽǴͣûغݶϷǺˣɲıݶʵݼʼն˹ΪĲܡ
ڡŵ硱ҪҲ˹ѹʮֵԼֻӰݿǰ·磬οأرǰšŵ硱ʽģȥһʱ˹ĴʮޣĽŸлڲҪʽĵڶͷϷͳġ˹ȫսĿֻҲﵽ˶ˡ
ǰԲ˹һ£˵Ҫ̫ģʵ֮УǻӦϣݾԻûκġ⻰û˹룬ɣⳡϷվԱ߹ۿұݽ֮۽һһ״̬
˹˵ͷһ⡣
¶ЦݣԼʳָָ֣ǾⳡϷҪˡ˵꣬ߵһԣʦͻױʦȷװûκ⣬ȻǰĹ㳡˹ȥ
˼ͣ˽ŲȻ˿ţ¶Ĵɫӣϸĵؽֱһ嶼û¡ЩСϸڶԼ⣬Ͳ⣬ǰҪ׼ϡɫΪӰŽеɫ
漴ٴ˲ߵ˹㳡ԱߵʯΣ
ŵ硱ҪһϷǳŵĶϷ𽥲ԽԽ쳣ϰ·ϣִƵȻʮֵĶԻǼֱŵһһݷڰӳһ㣻ȵִϰ¥ʱȴûа취˷мӵߣɻҲ˿ֻš
£ͼһЩͬľٶ̽ȥ̸ġҲǽ˹ĶϷҲʹ˹ѹɽֱԭ
ʯȻ󻺻صԼĺʱ˿̳ʲôֻ֪Ǿ֮е쳣̫ˣмڼԼκһͨ˵˾ʧ룬ȻҲ⡣
һšźĺŻλоŻλд˵վڹ㳡֮⣬ŻͲǿտڹ㳡Ͽջصţű˵þԼ֣һOKƣ˵ֽ˵Աǣ밴ǵճоͿԣҪע⵽ĴڣҲҪûˡ
Ϊ׷ʵԣҪԱ֮⣬еȺԱµĵˣƽҲû̫æԲ˶ӻԾԲһӰ֮࣬Իóͣȷٺ㲻ˡ
˵ý֮󣬳ǾܵһǰΧתһȦȻͿʼ壬ⳡϷĿġ
˹ʱվڼĺ棬ȴûͣڼĻϣ̧ͷ˾ԼжʮҧִĴָָףͼÿһ˹ݿɴʱҲվԱߣŵԼ°ͣһ˫۾ضųһС
ɲǼ䣬ĹԱ㳡һͨ糿Ļ
ûѡǰϰ࣬ĵһξճĳ棬ǳŽȷʵûа취ȥϰ࣬쳣ʵ̫̫࣬ĵĲ궯ûа취ע뿪˹˾ߵ˹㳡ʯԣΧû̫ˣֻһЩͨڿʼոµһ죬ɼʹˣŻվԭزҿ˿ƺʼնڵĳʲôȷء
Ż˫ŹԹԵز£ǰ˫طϥϣͺ԰ȴַʳĺӣļȴ̲ס΢΢͸¶Ųܴţü֮Ļһӿ
ŵ۾ãͼΧѰҳһЩ쳣ȴ֪ԼѰЩʲôֻãȻؿӿȺܷҵһЩ˿
ԶһڷͣĻ⣻Աһѧĺĸ׵չ֮ǰšתͷīСԳԱߣ׷ԲԵˣǶһȡһѩѣЦǺǵı峿֮˿
ãԽԽ࣬һƬɫ࣬ΪΧһж̫ˣһ˿һ쳣ûУóſʼԼǲ̫ˣһ쳣ǲɺϣԼ̫ˣ
һ˿ã˶̲סͷһ˹վڼ棬ԼûʶǰһСֻҪȥΪǰǸ;ִָȫ¶֮£ֱӣ˲̡ر˹֪ŵĻɶȷģһް㱻ĿŪţʱŵãԥԽĲ̡
΢üչ˿ǵĽ΢΢ɣ̲סѰţͼȥЩİѰҵһۼ֤ԼһӣԼһڰ˼񾭲
ڴʱſ˽ֶһñӵˣͷϵʱ䡪ϸûдֱһֱĴţʱ͵һ̧ͷ˵߾ײһñ˶ʱֵ̿رܿߣȻѸپͿ첽뿪ˡ
⡭̫ˣ˼Լ뷨ٴڳŵԺ﷭ţ˵ղֻһ㲻Ͳȷѣȴȫͫ׼Ʈֿ־֮·һɫĹâúĽ඼˱仯
ŻæվǵһγԾȻûгɹֵϣȴûκͣ٣ٴվǰһͺͷӬһҿţʶԼѹ°ʯϣææ֮󣬾Ϳ첽ǰᴩ·
һʹ˹żɲ˶ֹͣһ֮յڳŵı֮ͣ壡


1922 һ̨
ֻӿĿ紵˹ȻһͷͿһͣԼǰǹ̵ĲԼֻвһȭľ룬óͫȻŴ󣬽ŵؿǰĹ
ŵ͵͵غţ̧ͷǰĹԺһ뷨ıţ˶ڹע綼ΪġôԼʼңǻᷢʲô£
ͺ񣬾ͺͻȻתˡ
ǣȻ̧Լ֣סǰĹݷġ赲ǽ֮һ㣬΢΢üͷضŹ˾ͼңӰ֮е˾ȴ޷óŵüͷ΢΢м俿һЩȴԽᶨŷһȻȻľġ
͵һתͷԼֱߣһɫĽγӭ濪˹ǳȴηӭȥ̧Ź°֣ǽγ˾òʱ̿ٲɲ̥ںӳһỊ̇źĳӶֵͣɲǼ䶼û
ֵڣûѵţֻǾعעųţƺΪŵĴ³ٶһ㡣ó̲סƽԼ˫֣תһȦѹֳˣĽŲƶţƺԼκһϸ΢ľٶͻƽһ㡣
ʱĳžͺڱϻߵĺһ㣬ಽÿһССĽŲֱͣϸ̽ѯΧǱǷϸ΢ѺۣΨһСľⶥ֣֮ݷֻҪ΢һ춯ͻƬ档
ĳţֳйԱһᣬͿɬԾۿ̲סЩ졣򵥵һϷԶԶûебʱ̣ӿȴ
˹Ѿ̲סƫͷˣĿһ˺Ϊ֪籾ʲô£ǲϣľ棬뵽ͳŵĶԻ˹Ǿò̲ѡڣ˹ȴֲòΪ۲ıݣı֮ѰҵԼķǣ˹ٴתͷ˹㳡
һһߵ˽ֵߣܵάֳƽ⣬һ̣ݷС򶼾ֹһ㣬ֻгһ߶ߵֱʱžᵽΣյĺһ㣬ٶȣƬ߻ҡڵļأŲ·س˼漴ͣȻתĻ˷򣬰񱼣ӽԱߵһ¥
ǲֻʵıӰһ˿Ǳ˴
ֳȫһƬû˿˵Ϊ׼ȷ˵ÿĵӿšղⳡϷıʵ̫ˣûκһ̨ʣûκһ죬ֻԼ֫嶯ȴŵãҡ־塢Ǻʹ쾡µչֳʹֻһӰ˶ݡ
˵óƵغһ֮ŲԼȻЩɳơʹǶԾ籾ָƵı˵ãҲòϣղⳡϷǿһʵʱ̣ⳡϷｫĵļȷӵ˼£ʤ߾ϸؽĵı仯չֳݼʦɣ
ݼʦ˵öûע⵽ѾƵĸ߶ȡ
̵ĵ֮²˼ͬǶȵľͷⳡϷ㣬žͶһϷС
ƿ˲ţⶰ¥ں£ȻرͣŬԼݷﱾͼΧĻζͫףȴй¶ĵĻšΪ֪ԼӦôҪңȴ޴֡
ŵǰ̨Աϣŵ㿪񣬼װͺֻԱ
ſ˵ݣȻͿѾվ˵һĨЦݣʾöԷһȣŲҲ΢ټӿһЩȴİһֻŵı飬ͫ׿ţ沿鶼ȫӲסˣûκηӦֻؿŵŹ
Ų쳣ȴûоȥϸڣֻ֪һжԾڵŹرǰһ̳嵽ſڣűţٵذյݵ¥ɻΪ
ǰ̨Աע⵽˳ŵóǿѹԼĻţߵ˸ڵǸݿڣٵطŵݰťͼԱߴĵݿ򿪡ʱǰ̨Ա첽˹¶òЦݣҿ԰𣿡ȻҲԵЩֲ֮еĳȴûвһ㡣
ǵģҺͻ˾ԤԼżǵؿ˵ȴԼԼһЩΪԸоֲ궯ڱԽԽӿݷһ͵ķ䣬ֻҪһǾͿԵȼȴ֪ӦβеĻ̵ֻĹţһϵǰ
ǰ̨Ա죬ȴ֪ӦλӦΪ֪ⶰ¥ǷС˾Ĵڣⲻܣʶն˵ɵʱȴˡ
ŵıƬǰһ滹ڷͣмԱվǰĵسͣղŽڵݵҲУ˷վڵݿڵĳţæ˿мûüӦֲؾվԭء
Żشǰ̨Աֱ֮Ӿǰ˵ݣͼ˦ԱǰһȻͿǰһĻȴ˹һĻóŵĴɲǼ䵱ΪʲôݺһȺڳͣ
ĽŲֱӾͣ˵һͫΪھȶŴӿĴ㵼óŵ۾ʧȥ˽࣬ʹɲǼ䷭ݷɫֱḶ́һʢĽֱݡ
ǰĹԱɢ׷˿ԱߵĹԱڷӦ˹ذѡǽ˹°ѿŵĵݿռһյСӡ
ǳŵͫȴʼɢŵ˵ʲôˣǰ̨Աץס˫۾ֻؿǷ˼һĻؿѾ¹ϵĵţҪǱĽ̽Щʲô
ûʲôǰ̨ԱֱųǰߣһֱߵſڣŻع˵ʲô
뿪װޣ
ûУżᶨطʼͼѹܾ뿪Щ˵˭
£
Ǹҷʲôŵƴţȴ޷ԱֱӾͱ͵˴⣬ǲ˵ſʼ˻ǷŭͲըѿҾҪˣ
ǳžӵ⣬ûκվ⣬Űյ̧Ҫһӣ룬Ƿ½һƺͷվԭأдŲģݷǱĸڻվĺһ㣬ؿھҵţԽԽգ̧ͷͿſվ¥ά޵ĹԱ̧˹°͸˹Աβһ£ȻݷǶ֮Ӵܣһͷ֮С


1923 Ц
źĴ繤βһ£˶̲סЦʹ繤ʱԱǱһҪͷ׷ʲôԴ΢΢һתԼӰӦ籾ûеľٶǿԼתԴ򶨵ؼæµϵĹ
Ե̫Ĳû˱İ˻β֮󻹻µģȴĳıϣСϳ˳֮˶Աǲκξ籾ûеľٶʹ⡣
пʵþ鹤ԱϵЦݲɶӲסˣͿɬ̲סͻرߣȥš
ڴʱһͷ֮еĳȴǻعͷԼĵ繤ǵ繤޶ԣͺһľżһ㣬óӴܵĽŲȻͣվڽֵϣãȻʧΪҲʶĳʵǲģʧǵıӰȫУãã˺ʼʧȥĺӣģһƬ
ǡֳԱȴֱ治ǵĹΣˮ
ֻһĶͣٵĽŲ飬ǽӲ֫įıӰȴй¡
ֳȺԱǶ֪ؿվڽֵߵǲ֪Լ˻ˡΪǸ֪ӰĹ½ʲôûõ籾ʱ˿ֻ̣ǿǰġšȴøܵӿʧ㯣ǵͺһֺֻݺݵһ㣬һ£һ¡
ⲻǱݵǹµΪͨݽŵĹȫչʾ˳ʹ֪籾ǰʹ֪µȥʱ˿̿ıݣҲظܵĵӿһһ̵ǰݡ
رЩ֪ŵ硱µˣʱܾ͸ˣΪһͨڣ̵ظܵ⵵㡱˲̶£ĿԼ˫ȥ۸ġһʻųŵʹࡣ
֮гŵģӰ˹Ȼһ뷨ϣܹƭ֣ϣܹӰ磬ϣܹչ˫ӵɡ
ΪҪǣֿɬ֮Уһ˿Ϸ绯ĬǿվڽӢһľٶǿźһݵľٶйʽĴ繤βһķƺڷ£Ҳƺڷ̳ԼľٶԼʶ֮ǰЦݾѾǹЧڣЦ֮ͼɬ˼
ǵЦݹȴ֡
󣬽ֻһϷѣһ̨ʼٵÿȫһ˵ı֧Ϸȴӿǽŵ硱籾ŨУ֪˹µ̵ƽĳȵڴźչ
ȴãҲûеȵ˵áġֵֻܼվڽֵߣĵãʧ쾡µչ˳
ǵȴ޴෴ŵϸ塢У߷飬һֻǳŲԸȥԶѣѡ˰Щɻزԭܼ򵥣ĸףӣźѣ硭
ԣеزԼһһֱʱĵʹ಻һ±ģСƵ˿һ㣬͸Ǵʱ˿̣Ѿ˱ࡪۿˣĵĴһ˿ϣϣһֻĺ˼룬ͬʱĶɵĿڲƶȥھ࣬ìܵ˺ֻгԼܹϸϸƷζ
վڽֵģݷȫһ㣬˶Ŀ⼯ϣȴݷ˶Ѿ
ӿ˹ҲܲסתͷǱرڴڵغţƽԼ͸վԱߵݿŵԼ°ͣݷ޶ԣȴ΢΢´˴Ľëס񣬺ܺõ޷Ƶıˡ
ݿظܵ˱ݵͬھ籾ϰʱǿݷ𱳺һֻεƶŹǰСڵӰԺ޷ܵģҲǵӰ̨ʽľ棬ֳۿ̨ݳɽûκм֮ȴҲԱıݡ
˵ڻعˣʶԼۿҲʢˮɳƵɤٴκȴûֳħɴվԭأû˵ֻһƬžԵӿš
վԭر۾³һͼƽԼӿȻѾϷͳϷˣŵ硱ȴһΪͳ̫̫֮֮ڱݹУʮ׾ͿϷϷ֮ȴݷԼͳȫںһ޷ֳ˭˭
״̬͡ڼ䲻һ̫Լŵ˽ߵģ
ʵϣһκ͡ճ֮ǰһڱݹУԼɫͼñݼȥݼʱʹ˱ɵķʽڳŵ֫嶯֮лϷ绯С΢һЩΪ׼ȷһЩϷһЩ˸̨ķ
ɼʹˣʧ˳ɫ֮УΪڳŵͬܣһִⲻǡŵ硱ǡ硱
ִӵӿζӳ£۾֪ԼϷ֪ԼӦôӳŵĽɫ֪֮߳ͳŲܻΪһ̸ɼʹˣҪһʱ䣬ƽĵӿ
ֱݾȫµģһǻܡҲһԸоԼɫؽһȴԶ壬ġ͡ܹѾ籾ʵֳڱݹУȴӿǿƣﵽˡһϷˮ׼һܹ籾ʵ
Ըܵõݼĵ·ĥһЩͬĶҲɺͷֱݷںϻԼչ
۾ٴο˿ܣûżЩͰ׵Сǣʵʵһʵ³һ͵͵ظԼȷʵġ
Ȼ˽Ųżڵķ˹ȥ˵áݿɡ˹ȫվں档˵ųһͰЦݣ˴ĴָղⳡϷ̫ˣʹһ֡һ֡ͣϸˣҲûκ覴ã
˵õĻ΢΢̣ṴճһĨЦݣȴ̲סܿߣ룬Ӧ˵ллԵ̫ԴҾֳĬһ仰˶Ц


1924 ϲϷ
ʶ˵ҲѾʮˣ㡰ʫ硱ʱӡʮ̣˵һͰʦ׺ݣٻѵˣʱֻѭѭյؽ̵ȴٳԱΪҪܸߣӡ֮Уֻޱķ˹ɣܹõĳޡ
ڡʫ硱ڼ䣬˵޹ΣΪһ츳ԱĶ̰ûоϵͳҲȱһеĿ̿࣬ԺܶೡϷоֶܳɫȴôһ𻨡ñ˵ʮֶ
ȴû뵽ʮ֮ͱ˵ٴκʱȴӮ˱˵˸ߵֱ˵˲䣬ݷֻصСʱ򣬽ֻΪѧУʦһޣϲʤգԵһ졣
ۣǲ֪Ѿ仯ΨһģҲǶԵӰϲˡ
ĵ٩˴ңĵӿȻߵ˼󣬡˵ãղⳡϷҿٿط𣿡˵ͶɻߣΪⳡϷѾ˵ˣҪٷȷϣò͵ڱݹУþıݷʽȥھ˳ŵģʵϲһҾûȱһ𻨣Ͼóġ뿴طţȷһԼĸоǲȷģǣôﻹƫ
ϲ磬̫İʹˡѼǡĿʹԣͺһֱڴĦŵ·һҲͼճСϸ︳ϲɫʣǿĸЦ߸ַֻ֣ϲЧɫ͸¶
˵΢΢üô֪ʲôʱʼˣһ٩Ļȴ㶣漴ǺǵЦʵҲ֪ǴʲôʱʼڱݹоԽԽͶ룬ԽԽרע
һȺ˾Χһ𣬹ۿĻطţϸϸؿԼıݣԿԸоݹ֮еʮֳģ֫嶯ȴԵ̫ˣ㿴΢ѲӴһ㣬Ȼ˫ϥ΢΢һ˫ڰһ㣬ͬĶͻвͬЧ˫ǰͱ˵ýš
Ȼղű˵˵ⳡϷıġÿ˶֪ûģڱ˵ˡûб׼𰸣˵֮ΪղݳʾΪбﲻҵλûκοŶĲ֣һݹĿǰںָǣϸĻ԰ѱݳֳĲͬЧ
ϣһЩϷЧɣ˵һ¾⣬ϷЧԴͬĸܣһϷԪػֳϲķЧͻýǿſ⡣㳢һ£˵ûЩģΪִĿʮѣʹϲʦҲ뷴á
𡤿ıݾǿؽϷЧԿŵֳ̬ϲЧѣȴѵģѵǰշִ磬˵˹Сޱķ˹ǵϲˣշ硢̸ЦϲҲԱһǻۡ
һɫԱȴһɫϲԱ˵õĵĲûеġ
ָָĻ㿴ĶҿԿһ࣬ڻ汻֮ЧΧľɫ仯ٶȣìܵĶԱЧͻʵоŵ硱籾кܳһʱˣԺԴԴϵ뷨ֻǲ֪ܷ׼ȷرֳҲ֪ܲҲ˱˵ûĵǣҪԿҵĹ
ԣԼϰߣ߳ԼİȫôֻԶԭ̤
㲻ϷЧ̫ţûȡ𣿡ݿɵ˹ͷһŷݿɺ˹˶վԱߣһۿĻطš
˵ͷҵȻģһŬԿġ̫ţһǻģ½𡤿𣬶ǻáŵ硱ϲ־磬ǰ߻Ǻߣϣֵľ档
ղΪʲô뵽Ҫ繤βݿͻȻͺʵΧ˶ؿ˹˹ͷʾ˶ݿɵϿɡ
ǺǵЦǲܺ𣿡ǡǡΪĶ̫ˣȫϳŵԸŻġͺҪֳһЩ⶯ƽ⣬ȴ֪εңֻǱ۾ֱײǺĶ磬Ҳԭ
˵һ仰ֻһЦݿɺ˹ȴ˳˼ڽɫϸ̫Уܹ٣Ϳǵ츳ˡ
͵͵غͱ˵ýһᣬλطţϸڶ˳һ飬˼һȻͶ֮С
һԵûô˳ˣΪִİ⣬໹Ϊϲ⡣ߴΣζNGˣĴ˳ɣĳĳƷȴ޷⣬Լʼţûл𻨣ֱԵò̫ȶϷ
ⲢûţΪҲ֪Լ̽һȫµδ֪Ϊ˲˷ѽʾôϢСʱϸ˼һзҵ˼
侲֮ʶһֱŲҪͣǡǡ뷨ıݣģ½𡤿𣬷ʧȥԼϲɫŬҪչֳϷ绯ϲЧʧȥ˽೹ʧ⣬Ҳʧȥˮ׼
ѾܾúܾûгˣЦ֮࣬ҲΪ
ǣʼԼԳ׷ſգҪȥ˼ŵĸԵҲҪȥ˼ϲıַʽֻȫԼԼıȥݡƽʱѿ㡢߲ɷùֳĬһֱܡ
Сʱ֮Ͷ㡣
Ҫĥϣɲ̫˳Ѿץϡ֮󣬱˵ó˴ĴָҲ¶˲õЦݣ֮󣬱˵ļȻûٶ˵ʲôϿɵ̬ȴԲˡ
ղű˵û޷ס࣬ʵȴ֤츳ܺõؿסԼıݣЧȵһ黹Ҫӳɫֿɬ֮дĬķЧֱİоȫȫǡŵ硱ϣﵽЧ
֮ǰ˺ѩ˵ʼΪɽ𡤿ϲ磬ӺʡڿݣⲿƷҲʹﲻ˸߶ˡȱ˵뿪֮󣬱簲³ƶվԱ¶˲õЦݡ
ŵ硱һӰҲһϲӰһɫʵϲӰȱκһԪضΪźǻȻɵıɹشﵽ˰³е硣
һȴûκε⣬Ϊֻ֪һʼѣǾҲܹ˳ɡȻͿվԱ˹ЦⳡϷֵϳˣ׼𣿡
ղⳡϷȫȷ֮󣬳ֵܹȥѰˣ˹ĵ١˹Ƶؿûˣ׼𣿡


1925 
˹ɣɡһܳɫԱ֪һ㡣ǰ齩Ӳ˹Цݣ˵ֻҪԼĸоߣǾûˡ
˹㶵ؿһᣬһ£ϵۣҵһβμԾʱû˽š
ң˹ļȻ˾˽ֵսǴСУȻһ꣬ȴҲ߲᷷ˣľ񶼻ﹺҲǵӰĵط
˹׼Լλ֮ǰֻͷ˿ԣҴʱ
ԣ˿϶ڴʱûиܵŵĻҺͲʵɰһݽĿҪ󡪡óС
˹ȭͷߵԼλǰΪ׼
վԶۻǰڲϵɿŴ˱УŵܴһȻͿıӰ̲ס󺰵óľǶ̧ͷ˳ţæ¶һǸЦݣǴʱĵĲȴûа취ƽõЦҲԵúǷܣȻ첽ߵߡ
ţʲô£ûͣеĹ˵
Ҫ㡣ſѹԼ˵ļȴΡ
ĹɾͷŻڲһʱҹѾȺܶˡ
ŵüëؾһض۾Ӻﻺؼ˳ЩͬѰ£ʮֲѰȵĺԽԽ٣ͬʱ겻תͷܣݷͨıҲɻһ㣬˵ע⡣
عͷȻͿ˳һĽţͷ͸һЩˮ㻹㿴ĺ⡣
ҿ鷳ˡŵԲ۾ǲƺһһò԰
ʲô鷳üͷ΢΢壬Ĺͣ
žֱؿ۾ѽֵ֮鷢ˡ˵ֻ꣬ôһŽ޷һ˼·òյػعʶ֮ǰתһȦĴӺ㯣ƺ֪Ӧα
˳ţɾסˣȻͿٴתѹֵ˵ˣȴûǽԼ˫֣ͼղǹĳҿ˹ȥǶˡ־ػ˻ͷƺûа취ԼһС
Ȼ󡭡Ȼ󣬿̨˵һ룬վûסͺˡȻһ¾Цڼǰı˵õҲֻ̿˹һվԭأһ˼ı飬ôˣ˹ôˣ
ȴûͣ˹ļ򣬡˭ңôˣˣ
˰֣ȴûа취Цֹͣ
ʵղͼһķʽչֳĵӿ߶߶ĽпΪⳡϷɫ١˹һı飬ѾȫͶˣǸоͺƭһ֪һ㣬һûסͱЦ
ʵϣղⳡϷоҲԣ˳ƾͺˡ
һıЩͷˣͳϲıݷʽڡҹֳǻӮòʣǷڡŵ硱ԵЩϷӦҪһգⳡϷӦǴĬġ
һ˹ıȫԾעⶼˣ״̬ȫ෴Կó˹ûϷ֮ܵǰǳϷɫֵӰ졣
òֹסЦݣ˹ղıݲԡ˹Ͷɻı飬Ķҡҡͷȫԡ룬ǵⳡϷǲģղŵעȫˣǲԵġ
˹㶣ȴûתһᣬɣϷʱܹ㣬˵˵Һбȡȥغ·쭳ˣȻһʤ
ܡ˹ֱӾͺǺǵЦһ˼ı鿴ôȥ쭳ȥӮҲ㡣
˵ͷ٣ҵ˼˹Цݲһǳŵѣʱȴûиܵĵʵ뷨óֻǺ˼ѣ˵һЩͲܷ¡
ԣӦЦһ㡭˹૵Ժ˼·𽥱ʵ˹Щгģ˵ϲ磬о飬һסĳҲĴϲɫ⣬˹ֻΪǿѹƵ˹οһֱĽԱŵطʧ
ûٶ˵ʲôǰƿȨ˹˹ع˵һ飿
Ȼû⡣˹ʱڻعˡ
˹ļ򣬡ˣ쭳Ļ϶һʤһ϶Ļ˹㶣漴ЦԾǲı顣
Ͷ֮˹״̬˵̨ʵNG֮󣬽Ѿ
ţʲô£ûͣеĶ¶һѵЦݡ
Ҫ㡣ŵĺȫսؼһ͵͵Ļ
ȴͷûлأ˵ڲǺʱҵĹѾºܶˡ
ȴľܾӿһЩȫݷᴥһ¾ͻ̱һ㣬ЩѰ·ܲѰ˫۽ͼԼĵഫݳȥԿȴһ˿źͲ
ĳţЩɻͬʱЩЦ㻹㿴ĺ⡣
żҧݣͷ˿Щڱйľ񣬡ҿ鷳ˡ̵ݾܾ
ʲô鷳ȴû̫෴Ӧͷ˿ţ΢΢ͷȻתͷæµԼϵĹˡ
ȴȹϵϣ겻ؿʼԭתȦյץץԼͷͼԼеһиȴҲʵԣѽֵ֮鷢
˳Ǽ뾫ѵϾ飬üͷҲ΢΢м俿˿ĹҲûѾڷźõɿٰһΣǽڲָ֮¶˳
ˣȴûǽŻɫֽŲõؽţͼذֳעҿ˹ȥȻͿˡԳǼȵǵЦȴдŻݷڸղķ˹¡һ㻬
ȴԸϰ;Ƕڹעҵжֱ֪ζʲô𣿡
ĹָֻЦȫ˳ͺ˵涺ҡҡͷ޿κεؿԼĺѣţֻһѡ


1926 ״̬
Ŵʱҵһ߶߶߶ؽŸղŷһУḻıظоղһ֮£ȴÿЦáǳȴһζ˵¸Ұְйأ
ԽˡΪŵİְСʱͳˣһޱȻıЦ˳ĹҲ𽥱˳ƺûܵŵκθšȻţ˵Ǳȴ治ˡ
Ҳо˳ŵ棬ƺǿЦͷ˳ţȴһҵ״̬˰ɣҲоޱ𾪡ı飬ҮȻزϵ°ͣرֳζ״̬һٸ顣
ѹ˵Ȼ󿿽ȴת˱УϸŴʱڳÿһˣҾұˡ漴ŵ߾ͺһλѡˮŮʿˣæ¶һõЦݡֲõЦݣԼĻң̫ƽ
˭ȴȫͿˣһͷˮؿԼĵص㣬Ȼ󲻿˼ؿ˳ţһԼǲӱżˡı鶢ųš
ȴûʱȥĲ죬ֻǹֲõЦݲЦţȻ󼸺øķʽ˵˵ǿͨˡ
ҲųŵһһűˣεЦһȻ̧°Ϳ˿̨λ׷ԲԵˣأ̵ζԲˡ
ǳȴάǿŵĲЦݣ˵Ҳ֪пܡȻžתͷ±ˣһͻٶǡǾ͡ͼȴָҲ׼ȷĴʻ㣬ɴͰѹ°Ȼ˫£ԼĹ°תѹѯʵʲô·𣿡
ϸ˿Χľ󣬡ûС
šȻص˵ͷǱ뿪ҡͷܾˣǳȴģ߰ɣ߰ɣ
ֿʼԼĹоǲСضСһ㣬˶ţȮʽĵͺߣҧݣԲ۾ؿݷ𲻴ĿľͲݣǺӰıԵúΡ
ͷ˿ԼɿȻ¶һĨЦݣһҡͷһ˵Ầġ֪ġ
ȴ⣬ǹЦļ򣬸ЦţƣǾɣȻͿ˱еſڣͬʱԼ쳣ޱȸߵɤ˵ôҲϸ΢ı仯ҪôôԣSireeһֻһΡſ˳ȥűظЦſ뿪˱С
ȱ˵õ£ȫҶʼЦ̲סֱЦΪղıʵ̫ˣΪЩüŪ۵СʵûϲУرǳźͼѰҳ˭ڼʱı飬ֱİо
˹Ҳɳ³һѰҵ˱ݵĸоҲʲôϷ
Ȼǰ˹ѾݹƷˣˡһס´ȵȣȴ˹һܵˮɵ˳УݷϷƿ֮УֻҪȫͶɫȻȻͻᱻǣǰߣһеķȻģҪ˼Ҫ̨ʡ
˹ڸܵʲôݼˣԱԼݵĽɫ̫Ϥⲻ͸ǶԾ籾Ķọ̈̄ôǰݣͻޱѣݷͶ֮䶼޷㣬ĺӣԱϷ㹻ʶԼɫҲ㹻Ķ⣬ôıݽϷԼķҲøӳɫЩ֮ϸھԼûʶȴϢ˱ݡ
˵ˣ׼Ĳ¡Ƥվ׮ˣ׼ֵĦȴķ񷢻ӵ˼¡
ǰ˹ݿɵ׼֣ҪôǾȫıߣֵҰֱʧȥҪôǵݾͿĿİʼնԼݲλ籾Ҫжξ롣
ѹԱǶϲ͡ϷǡϷΪԺԼԱΪĺԱʶԼĲ㣬ΪһԱѾʮˣΪܹԱݵϷǾ͸ڵ졣ԣĻɲ
˹ʱڷҲʶ˵ʲô˼ˣʵⳡϷѣֻҪֳûʶָоͿˣѵϷ֮ŽеĴͿֻŶޱչǰǳϷǶ˵Ǽ޵
ǿһ𣿡˹ҵЩģҲÿҾøղżطһǿԲ˳Ҹо
ûκԥȻص˵ͷ˹룬ǽס׼߻رеҿһ𣿡˹ЩģΪԼʸôϷΪʸ˹Ҳһֻ֣˹ĻһЩ뷨ģΪѣ˽ĸԣԻǾֱ˵
Щؿ˹Ȼ˵ͷ˹룬֪ͼҪϲ緽ѰͻơܶʱҿԸоڿƣҲ˵ҪƵĳϣŵ硱ǵϲ磬϶񡰱ֽܡ밢ϡЩϲ㣬ݷҪ͵ģ˵оԵʱ򣬾ͷſֽȥݣҪԼֱ
˹ϲ츳ģȴƺڵЩʲôϸڷ涼ԾнղⳡϷ߶߶ĸо԰ѾжϵһЩȻƶԴһЩֻҪ̫ʵǷϷġ˹Ļ˳˼˹ЩֻԼĿԡ
֣˹¶һЦݣ˵úܶԣҲҸ˵ĿƣϲʧȥԭЧϸ룬˹˵ȷʵеҪôţϲ緽棬רңһණҪѧϰȫԻཻ顣
ѧģѧϡҲˡ
˶ҪǫˣղⳡϷҾúܲ˵ò֪ʲôʱ˹ҾûҪһΣ˹ı黹ԵЩӲλӦԼٷһЩ㰴Լ뷨ݾͺãҸ˾ã㻹΢Ϸ绯һ㣬ЧǿرǴ˹ı顣
˵õĻ˹ɻ࿴һۣȻͺǺǵЦЦñ˵ЩĪҾ͵Ƕˡ˵꣬ȴЦøˣ˵һͷˮؾ߻˼棬ղⳡϷһΣһصԭλ


1927 
½ĶѾܵ˺Űʹֻ࣬ϱߵķģŵ硱ܹĵؽ֮У½ûбѩŰͼ֮⣬ҼݻΪڵĵַǷ
ڵйоء˵ǴʧģûܹȥꡰաĻԻͣĿǰƱھѾǻܡУ＾սʤڵҲǱӰʷĵͷһ⡣
ڣ˶ڴżڵˣжڼʥڵܷƱԻͣñƱгع顰ʹǵٴҲûа취ȹھһ＾ɾƷ⡭̫뾭ѵˡĸ̲ݻҲҪһڳԳһӣȷס
ϧǶʧˣ֮2Mortal.Kombat:AnnihilationʿFlubberƷȻֲףȴԶԶ޷ڵȽϣ͸Ҫ˵ǻܡˡ
1997ֻʣܣӰгʱҲˣǻܡȻʷ1997ȫȫƱھֻܵľ롣øӰ˾Щȣý嶼ʼֻڣ˵ϣͼʮµܼӳ֮ϡ
̩̹˺š007֮յ۹Tomorrow.Never.Dies͡ƾ
һʮȤ£˶ʹڵ֮ҲƷǿǿײԤϣɼ϶ʮ͸˹ֶ׸÷ӰҵױӰҵ˴Ӱ˾һܾռ˰ڽɽŵĽҲܡ
̩̹˺šΪĩͶߵƷӿ֮ͳ⣬ͶʽֻһԪǺ𽥿ʼʧȥ˿ƣղķ˹÷¡ͺԶιĿһ㣬ɱҰǳһǧ򣬶ֳһǧ򡭡Ӱӳ֮ǰɺͶʮ͸˹ٷĳɱݺȻǡԪ
ӰʷһɱﵽԪƷΪҪǣ롰աͬǣ̩̹˺šλɶࡤϿºͿء˿ضǶˮƽ˵ƬȲһҲζš̩̹˺šɱϻӻۡ
ټϡ̩̹˺šһϣԭԤϣϵ˰˸£Ÿ²ϡҪ˵Ϊݣղķ˹ǱƢԶκ;ԱͻϴĲţɺͶʮ͸˹ͷö
һжһϤƷδˮ硱
Ȼաȥ괴˲˼Ʊ漣ڵһƷûܹķչ켣ñгһǻ鶼Ϩˣٴˡδˮ硱ǿԵƱСޱ
ͬǳɱһ١ٶʧأͬǾڲìܲϣͬǵЧƷͬԡˮΪƷͬǻԶԶڵӰƷ
̩̹˺š͡δˮ硱̫̫֮ǰߵĳɱǲ˼ͻԪζʲôζżʹӰıƱͻԪܹʵӯȫƱĻȲܴﵽĿꣻζš̩̹˺š븴ơաʽ漣ܹƬ˾θڣܱȡδˮ硱ΪӰʷһѵĿܡ
⣬һɵ
ý嶼ֵš̩̹˺šƱǰ֮˶ⲿƷܹƱ漣ΪⲿƷΪӰʷµһѡĹ۵㣬һõ֧֣ʣ֮һıع۵ȻûôֱӣǶڡ̩̹˺šﵽաˮ׼ĳɼҲûб̫ϣֻΪⲿƷܲѣҲѴ漣
ӳ֮ǰ̩̹˺šǰѾһӰ
Ҫǣ̩̹˺šԵĶǾڵѡ֣007֮յ۹
ǰ007֮ƽۡӳƤ˹³˹Ͻղķ˹µְλΪʷŵ007˰ФȽϣƱҲ˾޴ĳɹá007ϵ»᧿Σ׸÷ٴץ˾ݡ
ڣ007֮յ۹ǿϮһһǧԪƺƴ
ԭ׸÷Ǵڽڵӳģڿʱ١ȵ·ݲſģһֱ·ݲɱࡣƳٵڵӳ̫٣׸÷ȲŰ˼ڵӳڴļڿΪӰɫĳɼ
007֮յ۹ײϡ̩̹˺š׻˭ȡʤأ󲿷ý嶼ѡǰߣΪǰ007֮ƽۡȡ˳ɫĳɼƤ˹³˹ҲܺΪ007ϵеǿӰԵĹӰԵΪǶΪ̩̹˺šпܳΪһѡ
ʹñܵıĩƱаþʾǡ007֮յ۹ѹ̩̹˺šǡ̩̹˺šѹ007֮յ۹ʧ˵ǲʹʧֶ߳߹Ӯ߲Ұܵľ棬Ǿ͸޷׽ˡʹڵʢҲ
οû˻ǡƾĴڡ
ΪһϲӰƾǧԪʹͬӳƷҲѷɫⲿƷȻֻһϲӰͺλ޷⣬עȷȴԺѷɫʤһ
ܿˡƶɭסغղķ˹L³˹֣ࣻȲԱݳƬǼ̡ճ֮ǰڶΪֵƷ롰ճ֮ǰͬǣһβûв뵽ݳ֮Уֻһλı硣ҲΪһҪĿ顪֤繦ˮ׼ʱ
ƷڴҲáƾĻȶȾӸ߲¡
Ȥǣ̩̹͡˺šҲԵֲǳһ޽ӽǵλãǾܾ᰸Ƽɶ࣬ڵӰʹһɫڡ̩̹˺šҪͼǲƷաƱҪıƷƾ̨ʵȤ
ֵľȻûҵȥɷ绰ɷûϵ˹ͱ˵ȴǺǵЦҶԡ̩̹˺šģһʮֲƷֻϣƾĳɼҪ̫ѿһĶⲿƷӰرǹڱĲ֡
˹Ϊ⣬Ʊѡϣûκԥѡˡ̩̹˺šĿǰý뷨ǽȻͬġѵûĶֽ𣿴ҿɶΪ
ˣȷҪý۵ȷԵ𣿡һ䷴Ҳ˹Ц
ȻΪʲôΪһΪý۵ȷġ˹ЦŻش𵽣ȴÿɷҪȻǴģ̩̹˺šƱ϶һͿء
»˽£¡
˹룬ǲɶѿ˵˽¡
ɣôעأȫ°Ȼ
˹˼ý幫ɷõĳϣ󺰶Է֣Ȼ˵Ұ㡯
Цˣʾҿ϶ܵġͺѾӮ˶עһ㣬˹Цá


1928 ۾
ʮʮգ̩̹˺š007֮յ۹͡ƾƷɼӳֻڵֵʢΪ˼ʥ
źǣڽܹĵ㡰ŵ硱һֱʮյĵ죬ɼҲûгӰƱؽȱϯƾӳʽҲ޷֧ɶġ̩̹˺šһ޴ź
ʵϣƾӳģȻ޷λģױӰҵѡһǧ˰ټԺӳƬܵλǿֵļѹԿóⳡƱ֮УױӰҵ̬ڵúܺãûäĿӦսӳʽսڡ̩̹˺š͡007֮յ۹֮չ
˵ϣ007֮յ۹йԺˮأá̩̹˺šֻܸ˹µEL.CapitalԺҡ007֮յ۹ǧ˰ټԺӳ̩̹˺šԺĿȴֻǧټ䡣
׸÷Ӱҵʹ˻ԱӳʽսϾռ֣ʵ˴۾Ͼ̩̹˺šԪɺͶʮ͸˹Ϊ˻ճɱƱҪӴʱϽʡɱһ޴ľʵˣ׸÷Ӱҵǰս֮ռ˾ơ
ɶִ̺ʱѯʵһǣȱϯӳʽź𣿡ȥѲݵķæ֮жղμˡŷҶӳʽԵֵӰΪġ̩̹˺šȴȱϯˣҲѹּǻ˺ˡ
ɶǺǵЦźûгⲿƷҵķǲءһ٩üȫЦңԶֱϥмĪؾ˺ü硣
̩̹˺šӳʽȻģԶԶȲϡ007֮յ۹ѩͿġ˹ȴΪӰһݾ޴ϲ̩̹˺š̸ʱĴĻȴǴģӰȫǼ延
ɶһͷͿϤӰ㶣漴ƴЦߵĿء˿أ֪𣿡ǿҲһ㵣Ȼ롰ŵ硱飬ڡ̩̹˺šһֱûеȥԶЩȻǲ̫
٣Һã˹ءϴŲõЦ˾ͷǰ¸ղſ϶˵˲ҵĻأҪһ仰ͳɹȫƴЦɶͨ죬ŵؿĻϵʮϣصǣΪ֪кϷݣϧĿǰйֻźĴˣģӱֽϵһʱĶʢġ
ĺѩϣҶԵӰ˵һЩףӦòҪˣΪ÷¡ѾɫĹԣѾ˽𺳵׼ˡĻһЩ٩⣬ղķ˹÷¡̲סЦˣȻ󡭡˿С㣬ĹżѾȣòҪЦ̫ġ
ĿҲǹЦŮȫ޷֣پǣ֮ǣϣܹܣҪýܿˡƶɭ֪Ƶ֮ǵһҪ٣ҵͰˡĻֳȫЦѣ̨ϵղķ˹ЦǺǵֱҡͷȴ֪ǸлƵһûк£֪ʼն֧ġԣǷһ
˵꣬Ƶͽˡֳ˶㶣ûʶͻȻɶȴ͵վ٣ȱϯ㣬ӦǷһٷɶ֮ʶǶŴĻģ꣬ʱȵصͷԼıӣģֳٴЦ
Ȼ̩̹˺šĴƾǵˣӳʽȫ޷롰007֮յ۹ȽϣһƵȴá̩̹˺šһγΪͷߡ˶֪ƱػԺɶƷ֧֣οҪˣؼˡŵ硱Ҳһá
Զԣ007֮յ۹ƺƴ󣬵ȴʼȱһ𻨺ͻ⣻ڡƾӳʽֳֳСܰľ档
ھ糡ͲԵİʮҲֳˮйͨҪ˵ٶӰں̺֮ˣӾЧ˵ƾΪֵġ
ܿˣΪ磬ûеֳִѵоź𣿡Ҳͬ׸˽ܿˡƶɭ
ʵרŴ˵绰ܿˣͬʱоҪԱԼܳϯӳʽʾźŵ಻ƽԼ֮󣬽ܿˡԭ¡Ǵʱżߣܿȴһ˵ûмǴĻҲǣ𣿡һ䷴ü߶ʱסˡ
ܿȴǰȫŴ˵ļߣݺݵ˵ʵʱעһ㣬֪𣿻УòҪڡ̩̹˺šӳʽֳһšĲӡ
ǰǼλɬʵϰ߼ҪſˡӰ˵ƾ󲿷ֶɬˣֻСɼʱȼý˹˹׿˽ܿ۵׵Цݣ֪ڿЦرǿ˿Ǽʵϰ߲Ұ׵ı飬ֲ֧վûסһ¾͹Ц
ܿźǺǵ¶Цݣȴʵϰ߸ܵ˾ţýܿ˿ЦãǻǶעһ׫дľ籾ɣǸõĻ⡣ĳ˵֮󣬽ܿ˾ʩʩȻת뿪ˡ
̩̹˺šҵ׻ӰҪ007֮յ۹ҲˣƾǡŸ̩̹˺š¼ƵƾûС
ӳʽǰսȴ죬007֮յ۹ƺƴʤȯգ̩̹˺šȴټԪĳͶʡǶڴƱǼ֤Ʊ漣Ŀþ޶ͶʱƱؽʲѡʹá̩̹˺šǿ׷϶ֵĽŲû̫ࡣ
ӳĩ֮󣬽ȴ˶㵲ѣΪƷ˻¬
̩̹˺šԪɱĹ⻷ȴֻǧ˰ԪĩƱȽƱѡޱҪ⣬ȻʮµܵĩƱھȫһֵף£Ϊ˳ɼζɺͶʮ͸˹һѣ¥õķֱǰʢݡ
007֮յ۹ĩƱȻȡǧĳɼһڼͶʣǱˮн׸÷ȫƶ֮£Ȼˡ̩̹˺šֻǾȡ̩̹˺šӳɼҪ˴㵣ض°Ͳк
ƾĩ֮ϯһǧԪƱλӱܵƱаԶԣ˳ɼѾǲˣرǧԪͶԼλǿֵļѹ˵͸ܿɹˡⲿĿڴƷƱɼȴûܹﵽԤڡ
ƷֲҰܣ⡭ĺ


1929 ý
ǵڶաһδˮ硯
ӳĩ֮󣬸ý嶼ʼˣ007֮յ۹͡ƾ˵šӰʷͶʡͷεġ̩̹˺šɳΪǹУղķ˹÷¡Ƣƽʱǵý壬ý׷ȫʼ侮ʯ
ڳʮýۡӰ֮Уʮ˼ý嶼Ϊ̩̹˺šһͷβѣʾⲿƷǵӰչʷϵһشʧ󡣹ڵЧڴʱﵽ۷塪һռϷĺȻǴͳӰɡ
ǼΪӵЧ⽫ᵼµӰʧȥ꣬һѻֺ׳۵ӾЧһĹ¿ϣҪκ¼ɣˡ׻Ӱ򼫶֮ɥʧ˹±ĽṹڵӰ˵Եĸı䣬ܻᵼµӰҵû䡣
Щ۵ձΪաĻԻʼֻ̩̹˺šΪڶδˮ硱ҿҲᴴӰʷ¸ߣͬʱɺͶʮ͸˹볤ʱĵ͹ȡȻƲ
ȥͶʳɱۣڡաĴȫʤЧ׾ռϷ磻һΡ̩̹˺šӳĩƱѣôͳѧԺ¶ơ
֮УŦԼʱʮȤΪǡֵĵһʧ֡Ϊڡ̩̹˺šҲΪ϶ȻԼûܹݣƼԼɶݣһΪͦѿʹһɫڵӰӳ֮ӳĩȴױҲԽݮһοۡ
ŦԼʱĲõĹ۵˲ۣһõ֮ͬ˶ʾɶҪϾˡ
ýĿըýȳ¯רҵӰȴ˲ͬĹ۵㣬ۺʮķ֣ȻȲϡաýİʮ֣ʮֳɫЩֻʮԡʮļý֮Уһٷ߸ʮҲ
ԿóרҵӰ˶ڡ̩̹˺šҲЩ岻ֵġŦԼʱԣղķ˹÷¡ĵӰģӾЧЧȴʼֵ壡
޳ɵˣΪղķ˹ԱĹַӾЧãˡաʽ漣ԵˣΪղķ˹ĵӰƷʼֻһӾЧͿɿĶѻƷ˼淦ƿɳ¡
Զԣ007֮յ۹ýͿ˵ˣֻʮֶѣרҵӰùѪͷƾõʮֵý֮˵⣬ΪȴҲͣйоأһϲľӰ˵ӱ
ڡƾרҵ֮Уղķ˹L³˹³˹ƺʧȥ˾ͷ̵ħ˻Ц׼ȷаգⲿƷ΢һ㻯ѧЧӦ
ʵʮýղķ˹ġĸŮƽʮ߷֣ĸŮʮŷ֡ǣýղķ˹Ϊ̵£õ˸ߵķأ
˹ء
޽ܡڡ֥Ӹ̫ļ˵̺ͼϲ磬ȴӵһ̵ںˡһ籾ֵһٷ֣ҲԸκһϸڣһ֡
޽Ҳ˴ֵģһٷ֣Ƽָǰ롣
֮УÿһλרҵӰ˶Ծ籾˹עҵۡ
籾֮Ƥǻۣ˹ڡճ֮ǰķ񣬼̶һһҪں˰򵥵µУΪ磬˹صı˹Ŀ࿴
ϸʵĽɫ죬ÿһϸڶֵϸϸƷζƺÿһ˶ѰҵԼӰӣִĵĴ͹¶õӰɢһ
˼򵥵Ĺȴ˼룬ڵӰ֮Ѿʮֺ
ƶɭءӮϲǵĽɫڹ֮ɢһʵĲȱУȴ˲òϲǡһݹʹҲõ˹Ĵгɫʵ񡣡
Ӱ˶ĵطڶԻ֮У̨֮Уڱ֮УӰɹؽЩ˲䡯˹һȡ˳ɹǼ̡ճ֮ǰ֮һչ̨Ʒ
ǱĵڶʽƷϵıʴµϸڡ̵˼룬ǳ̲סϸϸƷζ
˹һˣһСƷĹעǿǻۡ˲Ŀ
˵׫дġƾ籾õڿһµĳޣ繤˽½ʱΪ籾˵ϡ׵ġݡΪһλ߲½磬õĿʵ
۳ԿʹݳֵġФ˵ľꡱ˵ĿǰƷճ֮ǰ͡ƾԿ˵Ƿӳ˳ˮ׼޲ڡҲһʮҪ£ʵǹŵѧרҵġ
Ȼ˵ƾĳƷԱûܹﵽղķ˹ǰƷĸ߶ȣھ籾ĳɫλݵĽܳݣʹýﵽʮĸ߶ȡ
֥Ӹ̳ǳ̵۸Ƕԡƾܽᣬ˹صľ籾һٷ֣ղķ˹L³˹ĵʮŷ֣ܿˡƶɭıǾʮ֣סصıǰʮŷ֣׸ꡤıǾʮһ֡ԣⲿƷǰʮ֡
֥Ӹ̳˰ʮֵ֣ΩΩФķʽ˶ⲿƷĿ
ڡƾӳ֮ǰǾһֱںţûĲ룬ⲿƷȡóɹΪ磬ǷӵʵϣԱⲿƷĳɼֽΣ
ڣӳĩ֮󣬴һһȻ˵ƾӳƱ⡪ҲֻԶԵģӹɵǣΪĲܵõڿһµĿ϶ѾʼߺǡšˣΪƷӮϿɵĳЧʣΪѧͬԱ͸ֶҵڱҵǰרҵʿ
ΪĲһεõ˿϶һ޴ĺϢ
˶֪ýֻһ׼ѣƷܹõ򽱡˹ͶȡûرƱǸӰ˾ڳɹΨһ׼ڶڡƾ˵ȻֹۡǧԪĸ߶ͶʣȴӳһǧԪƱʹɱ߶ʮֿˡ
ѵħʧˣѵΪ磬Ĳˣ
Ҫǣˡƾ֮⣬硰ŦԼʱ˵ģ̩̹˺šƱҲһͿڶ̶һ֮ڣѡеƷ˻¬ǲζźѾõġ֡ʧЧˣôǲǧ̻֮ѨĿʼǲǰף


1930 ˫˫Ϯ
Ȼûвݣǡ̩̹˺š͡ƾӳΪвɻȱһ֪֡ģѾΪ˵Ӱҵ֮вɻȱһͬʱҲΪʷ֮Ҫƶ֮һ
̩̹˺š͡ƾĳɰȻֱҹûܹϣƷǧ˿ƵϵرǰߣⲿƷ׽Ϊڶδˮ硱ǵڶաǵڶ٪޼͹԰ɣⶼӰҵķչӰ졣
ܵƱǰһƬڰ
µġһݵ飬һǧͨ񣬳ٷ֮ʮһȺΪ̩̹˺šǵڶδˮ硱
ѹԵĳ˥ղķ˹÷¡ףȻ֪ʱȥŭýǲǵģһֱ̾ԼƱɫƱɼȨԴܹý塢ڸӰ˾ǰֱܹͦԴ
ý̽ղķ˹üΣ޹֮ǵõˡŦԼʱһѷͳӿ˹ȥͼڳݣϧֻЦǺǵػһ䣬ֻӳƱ𣿡
Ǳ̨ʾ˵ƱǸΪҪġ
ýǶ㵲ѣΪӳƱǻ׼Ҳ߶ȣ߾ѾˣҪ漣ȻѶȼӱʱ١ӳƱǧ򼶱ȴԪƱĵӰָ
һĿˣһڡŦԼʱְͷ
ý˵ҪľʱЧԡʵԣΪռƸߵ㲻ֶΣý忯ǵϲզզ鶼ûˮʯǾȲؿʼиƲ⡢ֶԣֻҪڻһܡҲš˵֮ĴͿ԰ʵһʴķչűԽԽҲԽԽꡣ
һΣ֮עˡ
̩̹˺š007֮յ۹ƾƷڽļʱڣƱɼΪȻͬķչߣҰʱƽǵľԽԽࡢԽԽš
ǡ007֮յ۹ⲿڴƷӳƱʧȻܽ˰ٷ֮ʮ˵ĵ޷Ʒ»ߣսӳʱͲݲߣձƱֻһһǧŰǿһһǧԪĳɱߣ˴ʧ֮࣬Ҳá007ϵٴΣ
˵ǣϵںгƱʮǿƣ߰ԪĺƱ׸÷Ӱҵ³һȫǧԪƱ׸÷С׬һʣҲˡ007ϵС
007֮յ۹Ǳ˶ûԤϵģرλֵıȽ֮¡˵007֮յ۹Ǽ»ߣôƷͺˡ
ƾųɫĿڱڴܽ˰ٷ֮Ĳ˼ƱһپͽĩƱĲŤת˹ĵŴδ漣ܵڰٷ֮ʮ֮󣬵ӰۻƱʮ˳ؾ˰ǧżͷȻȴĿࡣ
ֻһʼѣڸ佱ϵĳɫ֣ƾƱȻͷճʱֳΪ˰ϵһ羰ߣʹáƾڱĩƱаǰʮ֮ʮܣǰʮ񵥵ǰʮۻƱһһǧԪ
˭뵽ӳƱֻһǧԪƾȴһС漣ӳ˶ʮ֮󣬡ƾ1998µܲߣۻƱߴһǧ˰Ԫ
˳ɼˡ007֮յ۹һƬ
ǧԪͶʣƾĳɼ˵ϳڣһϲӰ˵ȴһʤϲӰӰʷ֮Уڡͼҹδߡ͡μˡ֮󣬸߾ӵλ
ʹȫΧƱҲѷɫƱٽһǧԪƱʹáƾȫƱﵽһǧİԪ뺣гȫ汬ġ007֮յ۹Ҳû̫ࡣĸƷҲԺѷɫ
һʤΪ磬õרҵӰǵĿ϶ҲͬջƱ϶Ҳһԡ硱ƱױӰҵһʤԻʤۺ첻ѣȴ޿κΡ
˭뵽ʹΪ磬Ʊǿƣ
˵ƾĴȫʤѾ㹻˼ˣô̩̹˺šϮ߾͸ǾףҲʹ1997سΪӰʷĿ̹ǵһ꣺ǰСǻܡճС̩̹˺šݿ࣬Ǽ1994֮󣬱Ӱҵһη츲صĶ
̩˺šȻƱ⣬Ʊȴ˴㵣ܱٷ֮ʮĵƱзɲǼûܽٷ֮ĵΪµһĵĵƱÿһ춼ϲۻƱͻһǧԪý嶼޲ðԼȭͷȥ
Ųһʼѡ
֮ڡڡڡʮڡʮһڡʮڣ׷ƽˡ˿͡ȷɽ̽ʮ֮󣬽Ųûֹͣʮڣʮڣ
һһýֵžٵĬ󵽺޲ʧֻϣЩӡˢıֽܹױ١̩̹˺šһһļ¼ӦӲϾشýǵԤ⣬һһؽԼҫС
̩̹˺šһ಻ʮдʷӰʷĩƱаھƷʹڷаϣ̩̹˺šҲֻڡE.Tʮܹھѡ
ʷϢؾѾдˣ
̩̹˺šʷʮڶѣʮ֮УܵƱǷճ⻹аܵƱǵڰٷ֮ʮġ֮ʮ֮УֻһƱ˰ٷ֮ʮ壬ڵӰӳĵܣƱߴٷ֮ʮ
ӳƱֻǧ˰Σ̩̹˺šĳˢǶڵЧĹǼ̡ա֮󣬵ڶгƷĳѾϢɡ۴ͳѧԺǷϣʵѾ
ڣڣʮڣ̩̹˺š׷桰աĲԽԽ죬ʮܣͳΪӰʷڶƱڵƷɲյ㡣
ʮƱڣڵʮۼƱǧԪλãʽˡաȥ괴ǧԪƱ¼ǶƱƱھ󣬡̩̹˺šʷĽŲڴ1998ʮգһΪʷӡӰʷһƱڵƷ
ǡ̩̹˺šյ㣬ʹٻ֮ʶԵ˲԰
ӡƾ̩̹˺šƷ˫˫ϮýĽ֮дȫʤһ֤ĻۡȻҪǵӰҵķ츲أӡա̩̹˺šһʱ䣬Ѿ׺ɣ


1931 ȫע
ѵûһַʵԼ룬ǱܵЩĵѻֺ𣿡ɶǷƵڵ绰һǾɥʹǸŵ绰Ҳš
һֱڴѻǣ𣿡ǹһĨǳǳЦݣⱾݹʡվþ֮£ָܸͬʱҲָܸĹεľǣʱʱ̵̿ɧš
ʵŽǡ̩̹˺šӳܵʱ򣬵Ӱгý嶼ӵϣɶͿһٳΪĿ㡣죬뿪ˡ̩̹˺šݣˡŵ硱飬ʽͶ㣬ʹѹѻɶϡ
ŶϵۣΪ㣬㣬ҾͲⲿӰˡɶ߷߲ƽرԹ޲þͰԼȭͷк
ƲƲ죬̫ˣѾˡһֻĻɶվԭؿʼĥݣȴǺǵЦ£ֻһʼӦúɡ
ɶεԴžȥȻ֪ƱҰܣôý岻ŹƱʤý͸ӲŹˡԪĳͶʣ̩̹˺šһûмֵƷ
㻹ǵȥꡮա֮ɶסˣǾ㼴Եġԣ⣬֪ҵҡɶľ֮·ֻܴܸ꣬һЩֻϣһܹҪٻķʱˡ
ɶ೤³һѵ绰ҶˡȥһУʼնǺ£ֻԼԼѰҷնѡڣɶܵʱ̫ᡣ˵ڲŽһʼѣӰӳܣһսҪƴ
뵽ɶ΢΢ȭͷԼ͹߹ģҲһԡ
Ҷϵ绰֮ĦѾ֪ͨһϷ׼ˡȴûжЩɶ࣬Ϊ֪̩̹˺šӭʲôʷһȡաҪԻ͡Ҫ׳Ҫΰʷͻƣʹڶʮ֮ҲӰʷһ񻰡
Ųͨ˵ĵ绰ϣܹעһЩɶ״̬Ȼ󾡿ܿһýķ񡣶ԴΪ⣬ֻ˵ȥꡮա֮Ҿ˺ʹһʱ䣬Ҳ֪ھھĹ̡
ʹڡա֮ǰѾ𽥴ﵽ۷״̬סĵĿ־ͷҲһ򣻸οɶ࣬ȫһλӶԱһپͳԽķ³˹¡ƤأΪȫĿĶԱһ̫ӿֻҪôʧҪôױ
漴˼Ҳ˼ڴ֮ǰûпǹ⣬ҲԼɹѹصģΪˣȥЩ¡ڣȴͬˡ
֮ͨ³һ뿪ԼķֻĦž鷽ȥ
ǸҵһЩʱ䡣òغ;鹤ԱǵǸҲ֪ͨ绰׻˶ʱ䣬Կ϶ǣƱصԭȡݿɣǸղŴһЩ˽¡
ݿüëǴϷʵЦݣôⳡϷñ㹻ɫɺǺǵЦ
ŵ硱תѾȥһʱˣÿһ㶼ȫµ顣籾ǳһ˵ĶϷȫ綼Χתϵʵ˼ÿһ춼Ըܵ޴ѹҲʷ״ζʹݿɺ˹ϷݶҪƶټϵӰϲɷ֣ʹϵĸԽԽء
ⳡϷ֮أ˵Ӱתۣ춨˺벿ֵĻ
ʶеĲѰһ뿪¡÷ײ֮뿪СڵСҪ½ϣȴΪй©ˣЩŷʹñƷһγȴѡš
صź÷չһζԻǽҪⳡϷгͻһȫȫͷųϷɶೡ־ͷɣѶȾ޴󣬶ʮֱ
Ҳʶһ㣬ݿ֮ҪһϷ˵˵һϾ顣ΪߵľϣԼذѻһһ״̬
ڱƷ֮󣬳ʲô뷨Դǰ뷨ʲôȫµĸı䣿÷ʲô¿ԼԼʶԼȫƭĸоԼԼʶԼÿһ׽ȴԼĸоԼԼʶԼһ֮еĸоӦöô۸ӣӦöôؿɬ
ϣԼ뷨ǴģֻԼ˼룿ϣԼ뷨ȷģѰࣿҲԼȷϣʲôǷʸȥϣ
˵Ϣзӵ˼ʱųڴ֮⣬е𽥰ȴݷޱȴìܵľԺ﷭ӿš
׼𣿡˵õԶԶ˹ûתͷֻ˵°ͣñ˵ʶѾ״̬ݿɣ׼𣿡ûݿɻشûйãǱȻžһ졣
÷ЩЩشſ߽˳ҽո뿪ڼֻʣͳˡȻ˼ԼӦκͳŹͨһû˽ţֻһݹѣһֱȥ˽ţΪǹһ֡÷ʮԥ֪Ӧοڡ
÷ߵ˴̨Աߣر̨ӣ˫ŵչͺչʾƷģءıȴЩӺͳأһͷҵͷй¶ʱǱ÷ǰĳš
žڲԣţԴ΢΢ĳʧݷɲǼͱðʹ۹ƴ϶޷ճͣͺ񡭡ͺһһʧһ㡣ҵľͱˣʧĲļͽӲ˫֮乴ճݺݵؾץס÷࣬һʱøǱȥš
÷΢΢Դһ˿ᶨƺڸԼֻһݹҪһЩšڲá÷ٴ̧۾ؿ˳ţԼ
ǳȴɰԭأ˫ֹɵطϥϣݷʹǱʱҲԼСܵĽһСᣬ̧°ͣ÷˫ɫȴѾĺۼˣݷһʬһ㣬˶ݣΪʲôҪأ
һֲ÷סˣ˶סˣݷһͻ͵͵˵ûа취ҡⲻʾ䣬ǿ϶䡣


1932 
Ǵӯͺפָϵĺһ㣬ֻҪһ紵ݶͻѸٱߣǱ˶Ѿңݷɫһ֮ʧ
ݿһα𺳵ˣһͼеķ߽⣬ݷһǿһ㣬ǿнˡŵ硱Ӧ͸Ժ÷ı˷ӦĲûκ谭ںϵ˱֮У÷÷
ų˫ɫӣ÷סˣһֲֻǱرܿߣܷӦؿڷǲʵǾ÷Լ޷ԼΪԼԼ֪Ҳų˵ľʵȾһɫӸ÷ǱʹûκζͶҲ÷ûа취Գţֻǻŵתȥųš
ɼʹˣ÷ǽ߾ȫԼţΪ֪һʢݳһһڱйעš÷ϵЦݼҪƲסˣǿαЦ֧Լֱ沿飬άǿŵϷ绯Цݣת
һת÷ǵЦݾҲ֧ŲסˣֱԳŵѾɥʧмȴֲתĶӣΪһȫλ㣬һûа취;Ĺ
뷨÷ҵĴԳʧȥ˷ĴţͼѰҳһ취Ǳȴȶǳصѹ÷ʴӣȻ̨ϵĿȹޡǣ÷ץһ㣬ѿȹץת˳š
ȥ㵹һĪɿô÷ŵЦٴιͼεĳĬԼûע⵽˫ֽ̧ڳŵֲƣԼָڵϵͼĻſʼǼǵĹʾѿڶɽȻɿƣ˹Ƿ֡
÷˵Ժȵݱ̵ĹҪɵöࡣһô޴ķ̡
ȴȫˣɴ۾˼ؿ÷˵ʲôܿ˿ȴûпﻹκˣ˫ɫľһһ㱻ʧȥƵķŭȡ㵽ں˭˵
÷ŵסˣЦȴһ㣬ʼձĻȡԿóǾǧЦݡ÷ֱӾ˳ŵ⣬Ц˵ҳԹֿɿɣõģ
ӿ̲סվŬѹԼǻķŭһһй¶غʲôϵǳŲվ÷̲סʼˣ漴Լ̨ӣͳ濪ʼ˲ŲɾͿʼ÷˽Ų÷ǹ߰Цݣͷŭóŵҵ׷ʲô
÷Ϻˣ۾Ѿֵ̿þҲ˿ǻϵЦȴѾ̶ڱһ㣬һǹģǹޣԼѾˣǾڷģ
ſ÷ǹ飬۾΢΢ŵҡԼԴѺƭӿָ÷ָʼɷǼҪ׻ľ֮лһ˿˿󣬡ҲзݣԲԣϣ÷Լָ֤ϣһֻԼĺ˼ѣϣǰԼܹվΪʵֻǻѡ
ϣ֤ʵΪһѾʧȥ˿ƣȴϣʵΪڱʵ˺ñˡìܵڳᵴ
÷ȴ˵ûа취
÷Ѿ˵ˮԣǱˣȵ˽·ˣѡһȻߵĵ·÷ߵĵ·һץˮԵĶ๦ܵߣȻŵָ˳ţϵı鳹ʧȥ˿ƣŵЦݡݵ̬ȫʧֻץס߳Żţţ
ſǰĵߣ÷ǻֲ̿ı飬ŵغ÷ѵӦѵӦվѵӦʹΪʲô۾Լһİˣ
÷ȴûиܵŻıͿʼһǣ޷Ƶؿʼ÷ֻǳԼĿ־ŵߣ˳ţ㡭ġŵˣ÷õָųŵĺѾۿתˣҪݹˣžһӣ
ҡͷҡͷǷŭ˼¡˼֮Ļȴó¶ЦݣɬĵЦݣŵˡǰŮ˲ӣԲǡźǺǵЦͼƽ÷ȴխĿռﲻţҪôԸңŨŨķ׺ݣȴ÷ԼЦԼʶŵԸһŮ𣿡磿У
ŵɴ۾ǵЦȫ˳ȴŷ˻һеĺݾǿƣݷһ޳ﱻ׽ųԵҰޡĺڰһһצųţڰ·һ㣬һһ׵ëȴְεѪ죬ɫȾɺɫȻ󲻶Ͻʪɺɫ
һ˿־Ḷ́Ŀ־ɪɪ˶ˣת֮еĵ߲ʹģһ˿һʹͷʹ౳ľΪµģһһ㽫ϣɸɾʹǿʴǶ޷ӿȵʹࡣ
кܶѡ񡣡ǳԳĻ˼񣬳׵ױһˣ÷ʼʹ˫ֽסҲ޷κΰȫУ˲䣬͵ؾץס÷һ÷ֱײ˳ŵĻŰ÷Լõ߼ס÷ĲӡвŵĵɲǼΪ÷̹ߡ
÷еĿ־ɲǼ䱬˳Ҳ˲ϱˣͷİװλãֱӾʹ󺰵취
ȴû뵽в÷ѵǿ֮󣬾Ҫ£÷仰ȴֱӾסˣʲôʱ÷Ҳŵɴ۾һУ㵽˵ʲô
°÷ſȴץס÷󣬡ں˭˵
÷ʱٴδЦݵߣŬװõģûУʲôû˵÷ͼѳŵĿƣŻͷ˿ͼѰҳŵӰ⵱ڣ÷˳ȥ˸ڷ䣬ﻹϷţûУʲôû˵
ſ첽׷ȥݺݵץס÷ֱۣŭذ÷ֱӾǽϣңң
÷ر۾Ҳ֪ſʱԱߵķű죬Ȼ򿪣ֱӾץס÷ʣĵ߾ͻ˳ȥݷһͻ᳹׻


1933 ɽ
֮У֪ʲôʵʲôٵģ֪Լǻ뻹Ƿ֪࣬˭˭У֪ԼϤ絽ǲʵģ֪Լǲʵġ
ֻԴҪըˣǰ÷ΨһľݣҪ֪࣬Ҫһʧڻʵ֮еԼݺݵץס÷ŭţң
һ䡰ҡȴѾ͸¶˳ų׷ֱ磬ǴŷľֱӴݻ˳šǰĳţǳţǶ˺ڰ֮еĳţԼʶԼˡ
ҵó֮ͬʶץס÷㵽ǽǣݷһ紵ݶͿȥʮһֿ̣־óŵͫ׾ҵزٵĺãȻĽֹ޾ĺڰ֮С
÷ȴûиоŵĺ£ֻǽԼ˫ۣʧʹޡ
ţˡȳֵһơƣϤţ
˽ҿ˿Ϳ𵶾ָԼĳţŵֶţǶ๦ܵ߷ײŻ÷Ѿױ۲Ǳҳ˿־壬ݷǱֲЮֵ޹һ㡣
ţȻ׷ʲôһ𾪺ͲͶȥߡ
ſǰеνһһʵվԭأݷ֪ղŷʲô
÷ѿ˳ŵֱӾ˵ĻллأŶллأ
ȴǰĳţɫһһɢ𽥱һûκνûκνĺڶݷԿ綼ʼڿŰ֮дݻٳɵƬɽӿ־óž͵ؿǽǣһʧȥĲޡ
÷Ŀ޺ڶ߲ϻţôȥȫûרҵ񣡡÷ڷйŭڶŽĿ˻
ȴûע⵽÷ıֻؿųţݷĿһʢ̻𣬳ŵһҹ֮֮תʧ̻ۿɼؿһɢ׾ˣ΢΢ŴͣۿĵǺͿɬȫȫɥʧ
ֻ÷ıʶ˵Ųʹİοõģһжõġȴضòһ㿿ǽǵĳţʹ֡
һƬžڷ֮Уɢʣݷʱնһ㣬һĻ֮УΪ㡣
˵áֻúһ޻żһһ㻺ӣͺıٶȰǰݣĹ̾Ȼϸչ˳ӿľɽһϯñ˵ø޷رǶԱվԱ̬˻ŵݿɣǿҵĺɫ̸羪κˡǡǡǡŵ硱ϣﵽЧݿıİо
󣬾ͽһ棬ȴǿӾ
ѪܵĲ̨ʢݵϷ磬һչʾÿһڡŵ硱ĽĿڼΪϵۣΪŰźһУѵ飬ǰԼĹ룬˳ȴ˳һˣһӵж˼ˣǾǰŪŰűһųŵ
һпƿáˡͣÿ˶Լ޷ѵˣʱ˿̣Ƿֱı齫еĺڰӿκαⶼʧȥɫʣݷĿ·ɫĳ𽥱ѪȾ죬޵ѪҺԽԽࡢԽԽ𽥱˺ɫͷƤ飬ûκ谭ֱӴݻ˹ڵۡӡ֮ϵʹ޷ѡ
⣬оԵŤתһϷ֮󣬹ؿʼųܹ⿪ĿĿһڵӽתΪ˳ŵӽǣͺһ
ⳡԵϷݣ֮£ŷ޾˵þȻЩĲ̣֮վûסܿԼߣȥ˫ӣΪǻԼޱСޱȲ̡
˵ֻԼݷˮ̳һ㣬ĺˮȫʪ͸˳ֱӾ͵˿ϣ͵͵غţȴûκķӦΪ˼֮ᶼѾ׸ɺˣŭûˡȫ˵ĸоʵ̫⡣
˵һȻӯȴֳǽĳĬ๤Աŵرܿߣ͵͵ŴԼϵǱʹǽⳡϷֳ֮ûκ죬ֻ͵͵ĸOO@@ȴֳøѹ
˹ľվԭأȫȫһŰֽһθܵǿݼҪκ롢κνɫ׼Ҫκοıݣıݽ֮£еȻȻʹˮı˹һܵݼʵʹԼ޷ع
ݿ뿪˹Ļعͷһ𾪵ؿʹѾˣûа취ӵӰĽ߳Ϊı̫ͶˣΪֳӴѹ˶ˡŵ硱Һͽɫ֮ӦĲһһزţûзԼ˫΢΢ţ޷ơ
˹һΣһΣòײԼָ˹ȻͿǰ
˶۾ƣصǽǣǿʵӾڴӰ֮£˿΢ĹӰ֮ȴԿͷ󺹣͸֧֮Ĳ԰յѪɫҪʧ޳ĽëͬëһṴճ˿̵ࡣ
û°ɣ˹ǰǵؿѯʵ
ûֻ̧ۣ˰ڣû£û¡ȻЩƣ룬ʮȶ˹΢һ£ǶԱߣĵġ
ʱĦͿ첽˹һ¿ˮһ۾ӹ¿ˮЦʱһɿаһЩĦȻʹӿڴóһɿǺǵЦ
ʵȷû£Ѿ롰״̬ˣ˵ͳ֮ȴñݵĽģˣϷϷ֮ȴ̫Ͷ룬ھ͸֧ζݡ
ع֮ԭأػζŸղⳡϷϲ֮ߵԽԽӦ֮࣬ڡŵ硱ȫµĸܡҲÿһӶԼǸŵ硱Ǻ£Ҳǻ£ȴûжܹѹʹʶ࣬ж˸ͳһѡأ
һ˼̧ͷȻͿվǰݿɣ¶һǳǳЦݣ˵ղⳡϷҾûһЩϸûаպã÷ɫ̬Ȼûô򵥣Ҿҵıݻֲ̫ˣԺٿĵڶ֮ǰúöһԾ籾𣿡
㶣漴¶һЦݣȻûκ⡣


1934 
1997Ϣ֮ʣµʱ䣬ǻ̾ʱţ1998Ѿͷ֮ϣͽʷʱ𽥿ǲɿʼ
Ȼڡǧ桱ĴѾ𽥷зڴ󲿷˵ĩյҥʵ̫ңԶԶԣǸڸոչȥ1997꣬Ѿ츲ˡƺõȵӶʮʮһͣʷĳ־Ѿӱ޵ؽȫʱ
Ӱҵ1994ӭһȫ汬֮ԡС˵Ϊ׵ĶӰʽʷ̨1995Ȼл䣬һӰСꣻŵ1996ȴƾһաΪӰʷٵصһݣȥĻԻͣ汱Ӱг롰Ƭʱ
Դӡաճ֮һֱںһ⣺ǳ̬ЧĿõӰҵȫʱͶԽԽߡɱԽԽǲǶԵӰһŤҪǣƱڡܹΪÿһӰֿɼ
1997ǰķ֮ʱ߸Ϊ׼ȷһ˵1997һ֮ǰЩĴ𰸶ģƺաͳΪһǣת˲ţõӰҵĻԻԶض1996꣬޷һʷȤ1997꼴֮ǰһݽȻͬĴ𰸡
̩̹˺šճ˦һƱýݺһǶ⣬ǿƬʱĵ
ɱԪʷǰͶʣ̩̹˺š˱ԪƱڵڣٵڣƱгڶ̶֮ھԻƼ˴㵲ѡ̩̹˺šɳԽˡաӰʷƱ䣬ǽԭıٴһΣɾٹ⡣
̩̹˺šľ޴ɹӰҵʽϾţʹĿǰֻƷ˻ԻͣѾ㹻øƬ˾֮ˣʹĿǰЧʹɲ죬Ӱ˾ʮԸ̽һ
ͶһԪȡһԪƱͶһԪȡԪƱʵһ׵ѧ⣬˶֪ǰߵԶԶںߣ˵ǡϡôѡǰ߲ǵģҵѧ⣬฽أ󲿷ֺӰ˾ѡߡ
ΪͶҲʹȻ⣬˾¡ӰĲҵǾ޴Ĵ丽ԶԶСɱΪСȻܹȫʤʤĸȴ̫СԶԶȲͶʸ߻رջ˵ʮһԪͶƷͿԳһԪƷôһٲһǧ³ɱƷſܳһһԪƷ
ԣա̩̹͡˺šĳɹشʾǸͶʸ߻رǵЧĵӰҵȫ½׶Σһǿ룬ظıҵģʽ
ЯԪǿƣ̩̹˺šʵسΪ1997Ʊھڶȼ˱Ӱгȫ飬ʹǶƱûκȤרҵӰҲòϣǰƷƱ޴ɹõӰгǰδеķ٣Ӱҵ˵Ǻ¡ʽҵҲ˲ͶӰԴ̼ɫ͵Ӱվһڱ׵Ľ֡
ˡ̩̹˺šɧ֮⣬ǻܡԺѷɫ̬ȱƱǾλãԪƱҪ𾪡
ΪǻܡһɾӰݣڼûκεЧӳɵ£ȫ籾ܺĳʣӮ˳֧֣˵øŴͳӰһƷ̵ʶӰִܹ֮ڵͬʱܹ˼𵴣ΪӰһƽ
Ϊµǣǻܡ＾ӳģҲƱؽΪӰʷһ漣ȼ＾Ļȡ
ռȱƱ񵥼ǡˡⲿƷϵسԽྺ֣ǧԪĳɼڡǻܡƱɼһǧ˵λãʵһ޴⾪ϲҲʷ˹һԡƱǡݳڱг֮ϡ
٪޼͹԰2ʧ硱ڴ֮£ûܹˢʷźӵȻɳɫǰľ˵һ⾪ϲˣ˵Ӱҵǰѵļƻύ棬ֻʷġ˹ƤǷعʱһδ֪
ڴ֮󣬽𡤿ġɭصġվһšܿˡƶɭġƾءɵġ鲶֡սӳ桢ѵĻ񡱷ֱռǰʮʣµλá
ڱƱаǰʮ֮ϣԿȤ飬ȣȻ걱ƱڵƷʮ߲жĲƷԪ˫˫Ӱʷ¼¼ǡ007֮յ۹мȱƷȫֲȴԶԶûܹﵽԤڣûܹǰʮرڵġޱսֻջһ߰ԪƱλհʮλ˴ʧ
ξΡ³ƻʧܣޱƽߡƷ˫˫¬ý岻׷£ȴûܹȡӦĳɼջػص˵ӾСĻѰƽ⡣
Ǽƻûô򵥡
Ĳʷ˹ءԼƷĽ֣ܳƱ񵥵ǰʮһΪԳڵһԱرȥڡաһСɫ͸ӡ󣬽һɳ죬ѾԽΣΪսķ³˹¡Ƥصȵѡ
ĺճĻɶࡤϿ£λӢСš̩̹˺šһɳ죬ȫ˵Ǻ÷ϣʱ䣬ʹ޷ɶ࿹⣬ߵɶ༸Ժɨ֮ѸٵǶԱУ˳ٳûܹһĲ£ķγȫǡ
ʵһ޴ľϲӰгľٴα˾棬ķչҲûܹԤϡɶܷǿƣܷǿƻع飿ķֽʲôĳɼĿǰȵλȻ֮⣬ķɶͲ֮ĶԾԽ˼飡һж˿ܲѡ
پһԱǿƻع飬𡤿ڡ֮еĳɫһɨƣɭصġվһšٴ֤ϣǡ޲ǰ֮ƾšѵĻŮԱС÷¡ǴĵĳɹλҲ⾪ϲҲĵϯλٴοž
֮⣬ޱķ˹ܿˡƶɭʷġ˹Ƥʼձһᳬˮ׼˴ǰǿƱ֣ٴհռλ
1997Ӯңˡ̩̹˺š֮⣬û˿ԺĴڣ1994ǿ1995ݼ1996Ʊͻƣ1997˵ҵһ¥ݣΪһ꣬ƷƬ˵ĩռ޿λã


1935 µ
ΪȫΧӰˣѾﵽһԱ۷塣
ʵ˺ɨӰȫֻһ˹ӰڽˣƱͻʷʹ̩̹˺šաӰʷڶλƱ£Ӱһָӡ̩̹˺š͡ƾӳʽͿԿҪ¶ˡ
ΪԱѾûмչߵĿռˣ1997ɴ˾޴ľϲ
ֱԱݳˡǻܡԱƳˡƾƬ˵վƷĻⲻǼķ³˹еƬ֮һ׳٣ĺȨƴﵽ¸ߣһȫµ磡Ƭ˵ĸλϣһ
ǻܡɨǧԪƱһӰʷ¼ʹȲϡ̩̹˺šԪƱҲѷɫƾӳĩɽ¶ˮ£ȻϮһǧ˰ԪƱгհ֮ǰʮ߾ȵߵλá
Ʒ˫˫뱱ƱаǰʮĿ϶
Ȼڴ֮ǰ׳٣19931994궼ջĳɼ1997ȴͬΪƷƬ˵Ϊȡһɼζһεõ˿϶ҲζںȨƱؽһ¥⻹ζӰȫ濪صõ֤
ǻܡعԱλõһشʤⲿƷ̡ա֮ƳȫƷһûѡӾЧƷǻع˺ƽʱĸƷͺԱ֮㣬ǻܡۡϸ΢ľ籾İоһݸǱŷ˾˵Ļ𻨣ùӰ̳Ϊһܡ
ͬڡա̩̹˺šӾǻܡǴͳӰ۷½ൽ죬ӹ±ں˼룬˵ǻƽʱľƷ˵ǻܡ̩̹͡˺šҵӰӰϣǰ߸ӿӰһЩƫҵӰһЩ
ӾЧ컻صĳǰǻܡǧԪƱ˴ͳӰһϯ֮أΪ˴ͳѧԺʿάԼ۵㡢ԿƬʱһж֤ⲿƷľ޴ɹ
Ϊǻܡ֮вɻȱһӣڵӰݳٴε߸˵Ĺ̶ӡչֳ̾ıݿӰԱĶϷ޲ڡֵ
ǻܡĳɹ˵Ǿع飬ƾĳɹ˵ͻơ
ڽհ֮УǰʮĲϲƷˡѵĻ񡱺͡ƾƾȴƣһϲľӰЦĬǵӰĺġʵϵӰҲ˺ôЦӰϸرʴ֮ѰůѰĹ£΢Ц֮кſɬһƷ
ˣƾǴȫʷȡ˱ƽһǧԪĳƱɼһϲƷ֮и߾ӰʷƱļΪҪǣⲿƷıõĿ֤ˡճ֮ǰĺճżȻҲ֤ˡ˹ءֵķѾԱķ롣
ΪԱΪ磬ΪƬˣһһӡԼӰ˳ؽ˺߲㡣ʵϣûܹΪƬ˵Ķ۹⣬֮֡˵
˽ݮ֮ġʶŮˡ庣۷硱ͼҹδߡ͡յ⼸Ʒǲ߱ѡȨģʼնǱѡһ֤˾˵⼸ƷƬ˵Ļۡ
֮󣬴ӡʱ١С˵ʼ𽥽ӹ˾˵ľȨӵѡȨԺƷһȡ˾޴ɹʹƱġճ֮ǰΪӮ˱緽ĿڱҪڹȥʱⲿƷ¼гĻ˲òĿ
ι֮ǰˡճ֮ǰ֣ⲿƷ¼Ѿȡ˰˰ԪӯǴķֺˡΪһͶʽֻʮƷڹӳڼѾ׬ӯ¼гȡ˳ɫӯɼӰģ
˵ѡƷ۹Ѿõ˺ĹϡҲǡ̩̹˺šƾӳĩƱԶԶûܹﵽԤ֮ýֿܵԭ򡣵ȴһΡһ֤ˣ۹£ƷһĴܹȡò˼ĳɹ
ѾʹúƬ˾òʼƬݣΪĻܹɫĿҪģû˻Ʊͺʷġ˹ƤΡ¬˹һʹǲִˣͿΪӰƽڣԱݣҲչֳ˲Ŀ
ΪƼשߵȻͬǵϿɣ
ĩʱ䣬佱׷׵ȼ繤ԡƾľ籾˾޴Ŀ϶һλԭ籾Ҳ˵ܷ񽱣ܹõרҵǵһϿɾѾǾ޴ʤˡֵһǡǻܡҲΧѸı籾Ƭ˹Ҳǵƾ͡ǻܡƷ˫˫ΧƬ˵ƷȡƱĳɹͬʱҲרҵ֮еõ˾ԵϿɣɾҲ˲Ŀ
⣬Ա֮кȻ֡ǻܡľݳ˳Χýᣬġʷõǵȡ¡ҲΧŮǵᡣ
Щ᲻ͬڽ򽱡˹ۺԵĽǶǸԹѡ֮ͬеϿɡͬеϿҪģԵΪർݱ˹С˵ϣõݹϿɣԺŵ˵ݹѵݽǸߺģΪǴרҵƴκҵصء
ԣڱ硢ԱƬ󹤻ϿɣҲʷǰģҲ˵յܷ񽱣ǿӹɵġȦ˶֪Ҫʵ󹤻ϿɸǳΪȦǿƵӰ
οû˻һϢƵƵιѾʼַвŵˣ˳ιسΪιľˣʷġ˹Ƥ񡢴ҡܸ𡤿ɭ񲢼Ҳֱ߲֡
ȫµ֮УԾǿƵĸߵ̬˴š
ͬʱÿһ˶ӦһҪʵǾǿӰڱĵӰͬʱǿƵط䵽ȫأ֮⣬ΪҫӰǸȫ˾κˣҲΪӰҪΪڶ߲֮и໰ȨҪ롣


1936 ֮
1997ֲҵ֮Уߺ䶯Եһǡ̩̹˺šԪƱһǡꡱʮڡ
̩̹˺šڱϯԪƱ֮ȫΧڸǺɨǧΪӰʷһƱͻʮԪƷһٴﵽʮԪĸ߶ȣǿƳΪӰʷһƱͻƶʮԪƷ׵׵ظıӰҵķչ̡
˵աȥճ֮ʮԪȫƱѾĿˣôꡰ̩̹˺šõӰȫƬʱʷ1996ġաΪ׼Ϊ˴Ƭʱ֮ǰʹƬʱ֮ȫڡ۴1967ĺճ
ʮһֻأӰҵٴοٳȫ硣
٪޼͹԰2ʧ硱ȻƱûܹٴ¸ߣǵںƱĽӴհ֮ϸ߾ӵڶһǧ˰ԪȫƱҲΪ˻Ӱҵ᰸ϰ칫ľݡ
ɸơһ޶ġǻܡע޷ˣⲿƷȫΧϯһǧԪƱûֵЦˡοⲿƷٽĸ佱֮ĿֵܾԲ׷Ź󻯵Ļᡣ
ױӰҵΪȫƱӮңǳƷġˡվһšƾѵĻ񡱡Ԫءȫǰʮֱռ˵ġߡھź͵ʮλá
ˡٿľӪľӭ˴գ岿ƷռǰʮİڽɽҪɺͶʮ͸˹̯ġ̩̹˺šҪ⡣˽ȴ˶㵲ѣƼıḻʵһƯķս
֮⣬007֮յ۹ȫƷЧӦռ˵ڰλڽ𡤿ġ
̩̹˺š٪޼͹԰2ʧ硱ǻܡˡ007֮յ۹վһšƾѵĻ񡱡Ԫء1997հ񵥵ǰʮǿˡ
һռ˰֮еϯλǻܡȫƱߴһǧϢؾͳΪȫƱڡաƷƾȫҲһǧİԪġվһšһԪѣǧԪͶջ˳ɼһûֱӳݵ£ʵ˯˶Цѡ
Ӱ˵ȫΧڵӰɲҫڹȥһʱҫЯšꡱѲݳͬרƣҡȫΧǿƸգǿĺ۷ʱڵ˶ܿѷͷʿ
û˿Сҫ
ꡱȥʮ·ݵܷ֮һ·߸ͽԾǿƵ̬ϴƼ¼¼սԼʮ֮ϣʮµʱ䣬ûܹרľͳελ1997꣬ꡱͰѳ˱ƹھ֮ʱ䣬רаûг֮ǰǾѾԤ⵽˽չھר
ʵҲˣꡱ1997ںɨһǧһʮⲻǽΨһһͻư˰רҳɼ걬ˡꡱȥھġ˰ʮţԾʮһڵȡһǧר̬ڶ꽫ھС
ⲻʹáꡱΪ˼̡֮ʱʮ֮һһר꽫ھУΪµǣꡱһǧǰһѾ˰˰´ģ͸˾㵲ˡʹǽʮ֮󣬡ꡱҲʼÿһܹרаĹھλߣ˳ڵıдȫʷ
Ѫģʽ֮һʰ
ȻҫĵרѣЩʷóԱ˵Ʒ̫٣ھʮĸ֮ﵽһǧ˰ʮһ˱ʷߵİ֮Уռ˵ʮĳλãǰʮҲֻʱѡ
ڱʷ֮Уھӥֶ1976귢еľѡֹ2006ʱߴǧŰţ˶ܿѷġҲ2009ﵽһɼǧŰŲʷһ
һ˰ǧרӥֶӡ˶ܿѷƽˡֶӡֶַͧӡǶAC/DC˹³˹ǡƶǱгˮ׼רֱڰλͬĸ֣ʹ۷ʱڵͷʿˡ˶ûܹʵ˸߶ȡ
ڣꡱʷ߶ȣϢ֮Уԡ⡱ҲѾ޽ӽһʷˡ
ԡ⡱ҫѲݵĻչ1997ҲٴӭůȡһʮȻհ֮ûмǰʮȴרۻﵽһǧŰʮ򣬾ǧĸ߶Ҳֻһ㴰ֽˡ
ֵһǣԡ⡱Ŀǰıר֮ܰϣλڵʮһǡǡڡꡱһλ
񵥵ǰʮ֮ӵϯλĶְӥֶӡ˹³˹ֶַͧӣһ֣ҫԿóҫѾʷԡ⡱͡ꡱܹ˫˫ͻǧôҫͽﵽǰ޹˺ߵĸ߶ȣ𽥱ƽĿܸг޷ƽ
ţڳƬҵٵʮʮûܹɵ׳٣ȴҵչ˳׶εľʮƬҵӭȫ汬ӡڡӰԭ⡱ٵڵġꡱƬӦһԻԻ͵ʱ
⣬ȻǷ󣬵ҫԻ͵һ꣬ۻҲѾﵽһǧԪҫĳɼ֮ɫѾ׸ԡ
ꡱ1997ϯһǧϵ˾ްԵȫȡ̩̹˺š͡աڵӰг漣ʵؾٱֻ֮ǳǾλչҾ
գӢŵĿ˹иʿChristopher.WallaceThe.Notorious.B.I.GŻĸרLife.After.Deathճ߰ʮǿƵռǾ
ʵһΪԵֵ£ţϵר·ˡǿ˹иΪB.I.Gţϵרսˡꡱʮڣհ֮ϣ˹иĸרҲȡʮֳɫĳɼʵѹ֣׷ҫĽŲ߾Ǿ
ڵаŴαҫѹϺճרȡʮĳɼڱһԸнŮϿ񳱣񵥵ļС
ֵһǣTLCϵٵŮӽкϳŵкϵкŷżѾչ죬ӭ˻ƽʱ
ҫB.I.GϷֱռհ񵥵ǰҲΪ1997עţҡ˵У£


1937 ɧ
ꡱΪ1997걱רаǰҲǽеר
ʹǿǽϵר˴֮ǰĲȴʮ־޴ҲԽõһǧżġꡱɧҡͷѾûκ˿赲
ר֮󣬼˹³˹䵱ɣWu.Tang.Clan2Pac谲ķϯա̡ɭֶӡţϵֱռհ񵥵ǰʮ
֮У˹谲ͣ䵱ɡ2PacţϵϯУɭֶҡԿóȥˮĽͷ𽥷Żҡǿ̧ͷ
ʵǰʮҡϯλûô࣬ҪΪꡱһҶҡֶͷȻͣվûܹвʮǿǰʮ֮УҡռʮϯλԾǿƵ̬ҡг
ͬյаϵõ쾡µ֣ҡռ˰ڽɽ
١Լġ֮/ټӢõ壨Candle.In.Wind97ҫġУSailţϵġһ㣨Ill.Be.Missing.You׵ֱȡϵ1997гӭȫ汬Ҳʷһ׵һ֮ڵͻţ
֮󣬴ţϵսҫԶʮܹھͷġ޿赲λеȻ
谲ķġιHow.Do.I.Liveҫġ·Long.Long.Way.To.Goҫġȴı䣨Waiting.On.The.World.To.ChangeкġҪˣˣQuit.Playing.GamesޱֶӣRobynġչʾ䰮Show.Me.LoveU2ֶӵġ˹Discothequeȵռǰʮʣµϯλ
֮УҫһռϯλΪӮңټޱֶӺU2ֶӵΧǰʮ֮оҡռϯλҲǽҡǿֱ֣ܵҡƽٴ١
ϵǣСȻûٴζýյаھҲʹҫźشˡר͵˫չھ׳١Ȼ˵СȫȡٰʮȻȲȥİ򼶱ĳɼ׵ʷˡ
սʤСĵڴİ١Լĵ֮/ټӢõ塱ɹʶ1997걱յаĹھ
𡰷֮/ټӢõ塱Ͳò𡰵ȴı䡱׵
µڶܣҫꡱĵŵȴı䡱ʽУûκ£һһӡھµ˹ھλãΪרĵ׹ھͬʱҲΪҫĵھ׹ھɼʮֳɫ
ϧǡȴı䡱ֻڹھͣһܣͻ䵽Ǿλã˺ǾάϲܣԿó׵ûκɱϲϧǣʼնȱһ㱬ûܹڹھλͣʱ䡣
ԡȴı䡱ȫѹƵĺȻǡ֮/ټӢõ塱׵
һ֮ǰɽYoung.Volcanoes˵һг󡰺Сٽһپʮ׵ȫ±ˣ˶ΪһܳԽݡǣһ֮󣬰١Լʹһ׳٣
֮/ټӢõ塱׵ǰ١ԼΪ˼ȥ¸дԼ1973ľ֮򡱣Ϊ˵¶һΣΪͻȻ¸ı˸ʣٴηС
ȥһȫ磬֮/ټӢõ塱Ҳȫ磬׵ڷеһʱھͷʮš˼ʮţһɼ걬ˡСȥļ¼һдһ޷Խʷ¼
ʵҲȷˣδĶʮ֮У֮/ټӢõ塱ĵҲû˴ƹʵСʷڶߵ¼ҲûܹơޱѣĻԻ;ͱضһ˲䡣
֮/ټӢõ塱˵ʷڶ̶̲֮ھͳһǧ̣ճɹͻһǧǵΪֳһҲΨһһţڵ֮ͻһǧĵһǧһֻܸ߸̧ͷ­һ¼ͺ񡰲רȫһİһ㣬ս޷
ȴı䡱˴ݿѹ֮£ʮǾʵŵҲȽڶ̶̲ĸ֮ȡ˳ɼһǼûκ£˵ʮֳɫģοڡ֮/ټӢõ塱ѹ´ġ
Ϊ١ԼĳɫӣСŵӽİҲֻźλǾھ˵ڡ֮/ټӢõ塱кĶ̶һ֮ھͱɱȫ
ɼʹˣҫķʮֳɫˡС֮⣬·ʮȴı䡱һپʮţȻ޷ͰᲢۣڼûκ£ꡱר뷢еڶͷȡĳɼֶӶɧˡ
Ϊµǣҫڶͳȫг
ꡱǿƲ˰ӢڵʮһҵרھСȻûܹӢձгչھȴռʮҵյھҫǿȻ
ꡱںгϯһǧһٶŵڶ꽻һǧ򼶱ȫǧһٶ˳ȫרھһרۻǧŰʮλãǧѾֿɼ
ȥꡰꡱаʱʹ˲˼¼ʱǾ̽ţרȫܷ񳬹ǧĿǰȫʷǾ֮桱ǧ
ڣһ֮󣬡ꡱͽ˴ǧŰʮʷ񵥵ǰʮߵع˵ھ
ʵǣꡱΪʷϵھͻǧר֮桱ǧҲңɼĿꡣҲһİǲɶҡģꡱȴϣΪһ֮֮ϵһƷ
ʹҫѾ¼ûа취һˣ1980ꡰصڰר֮ʱʮ꣬ǻٴθܵҡƽĸգʹƽѾٴߣɲһжʵġ
һǿӰҫʵдգΪֶӵӹΰҲһԱһֵݣȴӵԺ롢ֵҪԭ
û֪ﵽʲô߶ȣҲû֪ʷηȷǣ1997ĻԻѾʷ˽һʡ


1938 Ȩ
һµĺֵģ佱īǳ㷽ҵǳֲѵɶԴһգͣЪתɼһƬƽ֮Сһ̣κηնᱻ׵Ժ˿Ϊ谭
ںЭ˵ȴβʱˣΪҪ䷢ˣ˶Ŭһ꣬еĽͽҪһգδ򽱽ȥδӼʹ˶Լ޷Ԥ⡣
֮ǰʮ򽱹̩̹˺šŭAmistad֮The.Boxer鲶֡͡ǻܡѾӰƾ׳ʿThe.Full.MontyˡѵĻ񡱺͡ӢۣWag.The.Dod򽫻ΪϲӰͷչ
֮У̩̹˺šӮңӮ˰а˾ӰƬѵݡǡŮǡŮǡѱҪͷһʱ
Կó˶߶ˡ̩̹˺šϡȥꡰաûܵĴҲ˶Ҫƻ֮һǸֵùעĽ㣬ǴתߣĽȱϯ򽱡µĻ⡣
ûʲôԱȡ̩̹˺šӺˣҲûκԱԱɶࡤϿ¸Ӻˡ
ͬʱ˶Ҳ׼ǷϯǸ㹻϶ٴμᶨƵر˺Э
ǻܡӮ˾ӰƬͬʱѵݡǡǡŮǡѱѵӰֵһջڡ̩̹˺šΪ׶εһλӮҡ
У˾ǵᣬġʷΪǵߡ
ƾΧϲӰƬľ֮࣬ǿƼѵݡϲǡϲŮǡǡѱľҪ£ʵسΪ׶εһŻ⡣
ΪӮҲǼ̡Ф˵ľꡱճ֮ǰ֮ΧýĽսѾȳ
ҪǣΪǻܡƾƬˣƷ˸ԲŵӰƬǶҪ϶Ӹ˵Ƭ˵ӰƬһһܹĸһ׷ƽ˽򽱵ʷ¼ǰļ¼ԼֵģʮǡһǺһ
ôһֽڽʲôջأ
Ļǰ˵ǸӺǣǷϯ򽱵İ佱񣿼ʹС̩̹˺šɶΪͷ˴󲿷ֽ㣬˲Ŀ
һȱϯôλȫ绽ĶԱͽȱϯˡرǿǵԺӰ˾߲Ӱô־ؿҵгĺЭᣬԿ˵˶ҪģǾµķ
˶ٰѳͣͣλźӾ˿Լķͣȷ̬û֮Ȼͻ³첽ǰǼֲȥ
RiverҹСһֲվĻִţĴţϵڵõ˴ţϵ֧֣ÿϵDJһɫ֡ɫľˮټϸƷʵĿԴǰ
ʵϣȦڵʿûرϣõţϵˣǾǰʹþֲﾭǾƼһ̨ף֮͡
ڶȦĶԹһ֮ǰB.I.GΪɱ2PacҲǰ·ݾ˶Կ¼֮ǹԡΧΰֻһ㣬ֵֽͷ¼޷ֹǶԡ顣
˶˽ʮޣֻƤëѣҲ֪ⲻһ̸еĺõط֪Ϊʲôѡ񡰺ɻ󣬵ղŽӵ߱˵һȺǰɶԣ˶޷˵ǰϣܹڵһʱ̸
һ֮ǰŵ硱ʽɱ࣬ԤڣҪΪݶһЩؼϷݲ⣬Ѿ֮Ͷ㣬ŵ˽ӳ١֮ܶȼ죬ɱ磬ֶͣ˼죬һֱŻصɼ
ھִɼŲСʱѣٴγ˶֪򽱰佱ԽԽʱѾˣܹĿռޡĿǰںӰԽĺ˿ռԽСѡ񲢲࣬ץס޵ĻС
ֲſڣ˶һ绰һСᣬһβĺ˷˳´һ˶˹ѾˣͬеĻߡ˸ˣ֡
˶ڵȴģԷȴͣסˣ˶ʶشӿڴóһʮԪݸ˶ԷȴûаͣڰУ˶ַһŵԷȭͷûнᣬԱߵĿҳ֮ǰʷŬȡSnoop.DoggҲȥǵĿˡ
ʷŬȡ˶Ȼ֪˭˵̸ȫԺʹţϵᲢۡΪʲôҪʷŬȼ棿
˶ɻߣԷȴͣ˶ֻٴһŹȥҴһ£ͬеһ³ķһ޽ܡɡ˶˵ͷǰҫľˣǰٴƬıˣȻһ֪ǰΪ칦Ҫ̸Ŷԡ
ڿƾǺйصˣΪʲôҫԱûг֣֮ͬпҫĳԱ𣿡
һΣҪ˶ֽҹȥöԷ¶˲õЦݣʮˬؾ˵ϸ˿ֻ˸мҲûпҲȷ֮Ƿ˹ڿԴȥʲôϢҿ԰æ
˶ϸ룬ڷЩȷˣ¹ĻôƱغѿڡ뵽ԽԽȵʱ䣬˶ֻҧҧʹʲô¶̸ҲҪ¶һУΪ̵֮档
뵽˶͵˵ͷҽȥɡ
Ӧ˺ţ˶˽ȥԱߣӦЦǺǵ˵㿴Ҫҵ˾˶˳ָ˹ȥȻͿ޺ƹ֮´΢Цͷ漴׼һλ˵Ӧȴסˬ죬㸽һЩϢ¥ֵͦġûȥ˵ʲôˣЩŮǶˡ˵꣬Ӧת뿪ˡ
˶֮ҡҡͷںܹᲢ۵ĴǸͲڣʹٴƵԱվǰҲֱͦ塣뵽˶ջߣܿ˿ڰ̨һԶλ


1939 
˵ʵûô󡣡ǰʷŬȡЦǺǵ˵ʷŬɳϣһƵɫ˹ȴ⣬˵˴ſ˺ֵĽģ˵˵һͻƣN.W.A˵ϣû֮һԴͳıǣ˴ͳҲʮϲ
ע⵽ʷŬȵɫԽԽƺʱڱըԵʼ򣬡˵֮ңֻһڣרҵʿ㲻Ҫֳӵ˵ҡ仰ȴ˿ûʷŬиһֵ˵̬ȻʧЦΪԴŦԼ˵ȫȷġ
ʵŦԼʱɼ;ɽɽΪĵĵҲѾԾǵţͬʱʷšţرǰš˰˵֮󣬽˫ĳѾǹеˮ׼
ʷŬ仰¶һЦݣѹDr.Dre˵һļһ
һ΢ЦûгϣȴҲûзϣԱߵ޽ܲ廰˵û뵽֮仹вٹͬ⣬һֱͼԻ˼ζʧˡһ뿪Цʽĵ٩ȴʷŬббۣⲻĿ𣿡ŨŨĳ޽ܲҭҭ͸ֱӾЦ
ⳡʵû̫ϵȻڱӰ£໹Ǿҡ֮վޣرǳɷָӵ㲻ϺţֻСˡ޽ܽ棬ȻԼ̵ġ
ʷŬȡĴţϵǶĴ˵ǲ֮رȥ귢B.I.Gǹɱ¼֮˫ĻҩζѾѹƲסˡʵϣʷѾڿǰˡ
ȡͻ֮󣬽˶෽洴¡ԶԶ½ҡҪ磻ڵ½ҡĺճر½ҡﻹһС֧˵ҡʶ𽥿ʼ͸ֵķ棬˵кͽںϾһͣٱ˵ӰҵﴫͳѧԺɺ͸Ͷʸ߻رķҲվ˶棬һжڰʾţ͵ļºսѾɱؽķ档ԣҲʼ˴¡
ԴţϵJay-ZB.I.G䵱Ϊ׵һںϷķ񣬳ɹؽ˰ڴ֮ǰ˰ĸ뾯ԣִߵıУѹԵĸ汨ʹųΪڶȴɹذýǵӪȡ˾޴ɹ
1997רаͿɼһˡ
ʵϢ֮УѾ𽥿ںϣȻ˴ɱŸԵɫʷѾ޷赲ص
ٴƬǰѾǩԼ˴ţϵѶ£ϣҲչ¡ڡٴƬ˵ƬгȡþͻƵĹؼܹסҡǾ;߱˺ͻ֡ɳƬԾʸ
ΪĿǰȫĳƬ˾ٴƬθڲС
ٴƬҲûżûֱҵĿǰȨʿDr.DreҵʷŬȡϣ̽һ޽ܽĵطѡˡ͸㣬һжмƻĿĵġ
Ȼ˵ûκιϵȦһССȦӣͺѩġ˹÷ҮЩһʹǱ˴֮ûֱϵϵ۸ȴñ˴˶ϵһûκӰЩǻٶһӣΪ˭֪δһ˫Ƿύ浽һ
ԣţϵһӣʷŬҲһӣʹýĻСҲ˵һдӰѾڳԽֽߣԽٴƬͳƬ˾һԱһֵݣ˺͹˾֮䡣
ƾڣһˣܹõͬеϿɣЩŽǮζˣ־ܹ߱Ӱ͹˾ߵԳΪ֮һʹӵиĻռ䣬ιаٴƬλöһһȻı䡣
֮ûʲôˣһ桢һ壬ҪĹ޽ܸġ
ϵǣԼδʮչߵ˽⣬ʷŬ֮Ȼвٻ⣬˳ࣻɼҡĸ𣬸Ƕʷϸ˽⣬ʷŬΪ⡣޽Ҳûż̸£ƹѲ֮Ȼʼ˾ȭһȭ֣ӮʷŬ֮󣬷ǼʷŬȵʤģ׵濪ˡ
ʤԾͱʷŬȱˣͷϵʷŬȺ͸ЦЦˣȻվ׼ȥһ
ǰߣһעײǰһԼ¶һǸЦݣȱԼòǸûע⡣
Ӧ˵ǸŶԡԷȻҲʮòڡľֲɲŶԷ˶٣в˵Ŷϵۣ˹أ
תͷ˹ȥȻͿһȫİףǺǣܸ㡣ȻǰѶԷһͨĸԻӰˣȻͨڡ
˶ʱֻⷺһɬǰѾˣȻһӡûСȻ˶˵ä֢Ҳ֪ó֣˶ȴΪһ֪ڳ̬Ծǡʹʵ˶Ҳûа취ǸҪڵ̬ˡ˶Щò˺ЭλãɲΪ˰ڵ̬ģ
˶òҽܣһãȻı飬ھֲ谵ĵƹ֣ȴԽԵ÷˶òһ£ԼƽЭϯ
Ȼǰĵ˭ʵûʶ˶ΪʲôԼʱһֱڡŵ硱æµ˸ûк򽱵飬ֻǵΪһ٣˶Ǹ̫ʧˡԭҵĴ³
ʵϣʹ֪˽򽱵£Ҳ̫ϵģͺȥֵӰϣ˶Ҳҵ̫һ佱񱳺̸ڵϵֻǵãȱһԱڽ򽱡˹ĴͰ佱񲻻̫Ӱ죬ȡϡ׶ȱϯ˹Ҳûп˹ʲô⣬
ĵǸ˶ǵЦݽ˽ǵǸӦøоһģ˶ȴЩ£˶ܺõԼû£ȫû¡˶ǺǵЦԣҲ񻶣һΪӦڷϷء
˰֣ЦǺǵػش𵽣֮ǰոսɷɡҲûʵʵ˵ֻǿ׵Ӧһ䡣
׵̬ȣ˶ȴһƣΪ֪ܲ򽱵£˶ɾü֣̲ס³һЦݼҪάֲסˡ


1940 ͻ
˶ܹΪЭϯճͺඥȨʿ򽻵Ȼ¶š³һйԼǻŵ漴͹¶ʮԵα飬ǸղŵơȻѾʼˡһ򵥵ĻղűС仯
ʱΪھֲƹؾʹϸʧ˿ֺһЩƣӦƽʱӳٶһЩȻҲûз˶ǼһŵЦŵ˵ͷҹĿ֮һ𣿿Ϲò
˶ǺǵظЦ˼Ǻѹ𣿡ûκιԵʻָָķλȴûоָԼĵطԺﻹǱ㹻ľ裬ǵģѾһۡ
˶˿ɵ˵һΪƷɱ磬ڿǡԺһ˿Լղŵָôȷ˶ȻѿһӾˣһھֲ˵ƹ֮£֮ǰһεƷѾͲסܣҪϾڴĻϿˡ
仰ЩΪ֣һʱûǰ˿˶΢΢˶٣һҧȻٴο˵˲Ϣ˵εƷʮֵڴڹ˵ٺòˡ
˶֪ʱǺܺãǴһ̽һ
ǫҡҡͷÿƷ֮ǰǶڴģ𣿡ȴûۡŵ硱Ĵ㡣
ϣˣȷ˶Цŵ˵ͷͺ񡮾ƾһʵһ⾪ϲڵӰԺۿʱ򣬱Ц˺üΣû뵽»
˶ԼһЩھֲĻޣҲûа취Ǵšƾ£άһľ籾Ȼ̸̸ǻܡƷǾ籾ʮֳʵĵ䷶ͼһЩ⡣ȻԼ꣬ԻڿԿƵķΧ֮ڡ
˶Ĵˣĸ£㵽Ϊֹֻ˾Ѿ㹻ˡʣµĽһ̸͵ȵһѰһᣬڽУ˵Ūɳ׾
˶ûеȵĻشֻ¶һǳǳЦݣſͣ˵֣ʹһ죬䡱ǹĻض׻˶֮ͬһӵȫȫȫҳһš
û˻ǡ֮ѾݱΪڴֵ֮ͥ°ǹĳ̶ȣѾǰΪ˽Լԣ΢һɧ˿ֻˣοǰ޴ĺ䶯ǰǡ
Ȼ;ҵһӦתͷԼڵĿΪ֪﷢ʲôʷŬȡʹţϵͬһռȻ˵ţϵ͵֪˽ٴƬ̣֮ͬ£޽ܲŰѻ氲ģҪǽûôţϵʷŬֱӼĴ㣬Ǹµģ˭֪أ
͸ҵȺͿԼĿѵԴ˶̧ͷһ㵵ؿǰĻңʷŬȡֱվһʱʹʰγһǹҲֻվԭضѣûнһĶ
ۿǹǺݺһʱûг⣬ٴתͷܿ˿ǰһƬң޷׷ʲô¡ΪԭûµҲˡ
˶վԭغݺҧݣȴ޿κΣڵ֪ڡʱԤϵˣƬĲ̫ȫڹȻͬԤһ㣬ˡ
˶ʱЩԥ֪˻ʵһ޴İȫͬʱҲһٺʲĻᡪҪʲôֻҪߣΣ״֮к֮ĸңٿԳΪѣôڽ̸оޱ׵ġʹҪ˶κξжв״̬ˡ
ԣ˶˼ǲһĽףΪΪѣΪϯ򽱣Ϊһ翵ĸ⣬Ը⽫ԼΣյĵλ
ڴʱ顱һٴδֵţȫȴûκڻЦţֻΪ־ޱ궯ֲıѾȫ˶γԼʵǵӦһɫǹֱ֧ÿ־ȫסȫԽӵֱÿտޱȡ
飡飡ƵȻͿͨ¥¥ϣһ׾̹¥ĿһƬţȫ׷˿ó궯
ֻþƾʼԣ̫Ѩţͷ˿ȴָղŻߵ˶ѾʧˣΪ˶˳ɢˣܿ˿漴ͷӦ˹ֻǷ֮ѣΣȻȹԼæջߣ׼صȥԼվһǵѡ
ݣݣݣһ˻ţҡˡңҡǶ϶ɢɢǷļž֮ʮһִȺܵ궯֮оȻһ˿ϲС
ɾͻͷ˿ڿӦòǶìܳ⣬κһֲֵܳ⡪ƵĿ£Ӧ¼ÿһֲĻֻЩ⣬һŹȻ˺䶯ԿóĹȻȴЩɢ
һͷǺĵƹ֮пһϤӰֱӾ㶣һӦԼˣһңֻȭͷֳ֮ûа취άʹղſǸӰٴʧˡ
Լɶ࣬ԭҪֱת뿪ģϸ룬ǰͼȷһ¸ղǸӰȻͿһǿ׳Ӱֱץ˫־ֱ̧˶¥Ǹ˲˫ţȴȲ󺺵ֻǱ֨֨֨¥
ǻ濴ȷֳܻǿѹĻȴһ㶼
ûˣûˣҪС֣λǹΧأ˵ţʾôվ֣Ǻڶǹں¥ݿڿļӰȴ˿ûκֵˣֿ־ĺ衣
ļ֪˹Ѿֲˣڡɭ֮ӥ֮ǶʱĿΣһΡԣȻ˵ǹеɵĿ־ǵһνӴѪҺɲǼ䶼ñֹǻƽ
ͷߵ˸ղŵĿԣʷŬǹɶ˶٣ʷŬ漴ҲʶԼʧ񣬲ֻʼ磬һûбҪСı飬ְǹ˿ڴҲûж˵ʲô˺͸𣬡ҸղſˣŹ¼
ͺ˶¶ص飬ֱӾվ߳˿׼ȥæʷŬȿһĻҲûż˿ֿ˿ʲôҿ԰æϾǼǡ


1941 
ʷŬûи¥Ȼɼĵ̣ȴڴţϵľֲ˭˵׼ʷŬȾͻҲһǶ֮ıˡ
ԣʷŬȱʾ˸л֮˶ֻ͸ȵ¥ȥȷһµǲɶ࣬ȷһ·ʲô£Ҫһǰȥæպ޽ҲԳʷŬϸ̸̸¡
½½˿ʼ趯ˣƺҷʡղŵĻֻǾŹѣûǣʲôص⣬Դؿʼҹˡ
أЩ죬ǰһ뻹ַǷһ;ʧ룬ת֮⡭ЦҡҡͷŸ˶¥
ղַǷ¥ݿڣʱޱ壬û¥Ҳû¥ͬûפأ͸ʮ˳ؾ˶¥ϵǣ¥ȫ壬Ȼһ˶ûС¥ʱղŵɧҲǲӵʱ䣬ɧҲƽһۼû£ݷղǶʮͻȻ˼һ㡣
͸ʮ⣬˽һߣ¶˲顣Ҳ֪Ӧô죬Ϊ¥԰Ϊģһᶼţֲһһţʧ񣬶û¶ֳһ
ƺѯʣڴô죿
ҲɾЩͷۣܾøղǸ˾ɶ࣬ȴѾҲЩȷڴʱǰһɧھֲĻܹɧȻСֻü͸Կһ£˵ĽŲͬʱ˿
ߵȵľͷŷ֣ﻹһսǣתȥѾӰһٲһǡˣûüǰǸӰת֮ͱǰ׳۵ľŵˣŲȻһ٣ĸȫûԤϵ⣬ɲֱӾײϡ
æץסļȻǰľҲ׾ˡ
ֻǰǳվһĶ飬ȫŮˣݡ֡ɫͷףǿӾȻռߵĽǽ䣬ӿһ˵ǧĿռ䣬Ǽ뼫µĶԱȸɱһֲ
ִַȥǰʮϵŮˣţ̬죬ԸСԡ崿ұޡÿ֫嶯й¶˷ȴƣͷųǿܣȵ¶ȶȻһ̨ףϢ
ǰһĻȸոտʼӾ֮¶һ˿Ȼתͷ˸˵ﶼ¶ˡ֪ζʲôĬ
ʵϣⲻһο˳˵ǼֲˡһοĴ̣ҫŸոһöѡ
ʱھƵ￴̣ǳӺʮŮվھƵſУ龡ͷķȻǹõϢҡʱͰʶҲԵԽ뷿һ̽˵ѡҡĶ󣬾ͺŴʵ۷һŮ˺Ůǻν뷿ǽѡ
ڿźԼżϵĹƤ˵ִ˲ƣɶԣǲϧĴΪܹż񴺡һȡգܻһˣôŮ˿˵ޱ˵ģʱ򣬰ȣȻѷŹͬߡ
ʵҫҲܵ׷Ƥǰͺ̣ţ½ֻһǡһθһЦݣ
ҡĹƤʵȦﶼʮձ飬ȻҲ֪й֮޲ҲڹƤЩˣȫŮԱŮģ𳤶ӡ
ղſ˻о𾪵ԭҪΪԱ̫ǿңرǾ˸ղŵȺŹ֮͸һЩɻΪǽû˵ʲôҲˣĿǰȦӵʸԱûж١ҡֶӸѲ;УɼڣΪ·ϡԼƤǸļ顣
ڷЩԥˣΪĳԱ˵ǱȽ˽ܵģǿ϶ϣţɶĻͶԷ
˵ʵղЩ˼ֻԺת˲ŰˣԱһŮ¶˾ϲı飬˹أ˹ȥȴ֣ŮӿƺδģʹǻŨױ׾ӵĻױַй¶ɬµİɣھ档

һҪȥ£Ҹղſڡݺݵش¼ȦµƺѪˡŮʹõǾǿ塣硣ӵĴʻ㣬ﻹ¶ŨŨĵǣղȺĵĺڡ½˷ǽȥһҪȾº𣿡
֪ԼӦþɶ棬Ǿǰδ塣硣ӣתͷͿ˸۾Ϸʣ㶣漴ͷӦ˹ڳЦѾջƻˣʹǰŮȴ⣬һһⵣɶࡣ
Ƴ˸һۣȻͿ첽˹ȥļǷ׷׳Ͷߣнĸ𣬺ܿҾͶϳˡƤһ۾ޱٻ߾ͳͶֻڼ֮ʱ͸оѾǹˡ
첽ſڣſվλװڣӢϵ߼ʹǸҪ΢΢̧ͷڻûüվſڵλŽƨɵŮӾŤһSͣ٣ɵûп˹𣿿ÿ
ǽɫȹҪϹԼ۾ֵҺɫֿǵҹתͷǰװȷǡĹԱɶ˽˱ڣɶѣҿԽȥ𣿡
װ࿴˿Ǹ˾Ϳ˵˹ǵְڣʱܽ桭ɲ£žͱֱ˿Űͺݺѹװıϣ˶ˣǿ֧סŰ壬ԱߵĻ鼱æԮ֣Űƺסˣûа취ſڵһŮˣȴû뿪һǿֵģҲ˿Цá
װӦǡĹԱˣ򲻿ܲġԽ˭֪ɶʲô£
ż濴˿ಡƱͺݺ˹Ű嵲ϸ˿ŰϵһİףȻͿ˱ɳϺݺŹɶ࣬ɶͺһް㣬ֻ֪εɳϣתͷͶԸ𺰵ҿˣ


1942 
͸æǰԮ֣֧Ű壬ǸװѣȻĸЭǰŰˣŵԽ롣
Ѿһţֲ˭ǵ˭ѣ˶һš͸ҲûʱֱˣֱӾͳɶķ˹ȥ̧ž͸ǸŹɶһ£ص˶ԷļϣֱӾͷ˳ȥǰԱ߾ֹ˹ӭǰͰѶԷ赲סˡ
ֻüһɶ࣬Ǳ򵽻ԣǺˣϵ˿ˣֻƤ˶ѡҲûʱѯʵ׷ʲôž˴˹ֻתͷкǰ¡
ĪһսûзӦʱ䣬ֻǱˮڡ
һͷƳһۣͿ˺ѹѹһƬͷ˼˭ǰȭͷͺк˹һվͱݺһȭ̧ҽžֱԱһɨɨ˶ԷСȣԷһĲȾֱŵȥԼҲɳϡ
ס֣ſڴ˺ǳֳһƬңס֣˵趼ס֣飡һǹ
ɲǼ䣬ɧͶֹͣ˷׷׳ſڿ˹ȥվſڵĺȻǴţϵ
ţϵԸˣ˭һӣŹͣȺҲһƬɧֳ֮ӪһӪȻߵ˴ţϵһȺѹѹĺװʮϣɶͶһֻвʮˡ
ҿ˿ȻͿбȡҲУһȺİִһЩϤסбȿ͸Ȼһæ˹˵ΪŮˡ򵥵һ仰̾ͽ
һһȺİסûϳˡ
ڴʱţϵǰװ˼ĺܱǸԹ棬ȴ¡
ţϵǸȻû̫Ӻ𾴣ɿ˸оõţϵԸһӵġöԷʱͲˣżϹǰСӵĴǵŮˡ
ţϵֱӻͷͺݺݵ˹ȥں𣿡ûκα⣬Ҳûκأһ仰ֱǿӲض˻ȥöԷлﶼҭ˺䶯һ촽վʲôû˵
û°ɣţϵٴοһ΢Ц
˲Լ΢΢ǣû£С¶ѡҲ˵ൽΣţϵӿ϶ֵǮģһˣⱾǵĴ֪챾¶ġ
˵ľͲɧˣ¥µʷŬȡȻţϵͬ޽ܴʷŬǰֻ˫һСС̽ѣţϵûдʷŬʷŬȻҲΪġͲǹˡڣΪ⣬ţϵԳˣҲԭļƻŻɴһԡ
ţϵһ¾˹ǺǵЦϾɼĵԺƱػкܶҪ鷳㡣
ʵţϵû˵ǣҲͼıġƲʷŬȲ˵Ҳϣ͸ԼֻǸѣţϵ뷨ϣҫһһֽڣֽڣش
ţϵ֪ͬҡҡȻҲǳڽͷһֱĻҪɲ֣ڽͷĵĻҴ󲿷ֻں˵ᣬҪгռһϯ֮أһ׵¡
ԣҪΪ׵һͬʱҲǿһֱæµŤѲݡӾ鵽ٵ֯ţϵûҪôӦԣB.I.Gȥ˵һ޴
˶ıһھȦȨеġ
˽ޣ޷͸ţϵﱳʵ⣬ҲԼԼԸܵ仰ڲͬȻҲһʱǿһưɺúúһҲ׵ػһ䡣
ţϵõҪĴ֮󣬾͵˵ͷҿƺһˣøϿȥҽԺһ£ϣҪʲô⡣
֪ţϵڴˣ鶼еܸղŵɶĴǶԷĴţϵɶ˻ˮǺ£ллĹģվΪ˻ңľˮͽҰɡ
ţϵЦҾͲصЩˡڴţϵ˵һʷøͲʲôΪ֧Ҳûκ⣬֪ĳ⡪ͷͬʷŬȹڣûоܾʮˬؾ͵ͷӦˡ
棬ӵĴЩϸĩңͷϷںͷ
ͷ˿ȺϤİףбȴȻ͸˾ͼɶ뿪˰ᡣȺڶŵȴŭԣΪţϵֳţֻؿһﳤȥ
»صһ¥һ¾ͿӰѸΧ˹ԭʷŬȵô죬ȴʾǿֱ뿪ˡ룬ɶඪ˸ȻԹȥʷŬȱһǸ⣬ת뿪
뿪֮ûжã޽ܺʷŬȵҲ뿪ûǣƣʷŬڴţϵĵ̾һ޴ľ
صϣŲʡµɶ࣬ЩͷۡЩɶһӵһõЦݺʺãΪЩ˶ɶѣӺʹҴһкת֮䣬һ˿ʼ̽Ĺˣ֪һƷʲôʱʼϣңܹΪеһԱ
˿֮һ㵡ѾܾûˡֱǺƤĶԻˣԱ˵٣٣
һתͷͿжӵľͷֱӳ˹һ˾ļ򣬶žͷ˾ǲõЦݼֱѡ
ٲЩô£ЩͰ׹ˣֻû뵽ɶȻЩ˵ĵ֪Ĺ̵ô¡
ǹһĨЦûκԥذ˶ԷȻԼĳбȾ͵ڳ֮⣬ȿȥҴбȺͺ͵ֶһѲôã˴֮ѾĬˣʮҪδ״
Ҳûٶ˵ʲôֱӾͷ棬뿪ֳЩжȴںƶؿ첽ţһֱĳԶԶȥ֮ǲ»ص˾ֲſڡɷЩѡ
ͷ˿ںѾȫ˯ȥɶֻ࣬ǾΣղŷô£λү˯˰ȣʹ߾ҲͲˡ


1943 ּ
ǰӾأһ嶯ֱӾͰɶඪȥúѣûֻǰɶݺݵضɳϣһʹ£漴ֻ˯˹ȥһ
бͽˣǰʵҲûʲôǰɶʶȺѣһ˵֮£һ𵽡ȥɶԣΪŮִɶȥƶԷġ
ԣ˵Ǹܽʲôˣɿȥ˵ŮˣǰбȣƽȴбȲɺȻ˵ͷһǵһʶѣбٴε˵ͷԣӦ֪Ǵţϵĵ̣ÿ϶ǹİɣ
б㶣Ȼɫͼˣ۵Ļ̿ѾֱӵĴ𰸡
̾һվԱȴҲ֪Ӧ˵Щʲô˿Ѿȥɶֿ࣬˿һǱбȣϴһ°ɣ˿Ҫҩ칷жӿ϶׷ǲţԼСһ㣬סɡ
бȴʱԴЩתֱţղѾڹŹһȦֻľ㶵ص˵ͷȻλһ˶¥
Ŀб뿪֮ͷ˿վһԵĸͺԡ޽ܽĿûΪǱжϰɣҲ֪ٴƬļƻʮӴ󣬶ʮҪһ
ҡҡͷߵɳֱ£ŤһѰҵһλãſ˵ûʲôӰ죬֪ʷŬΪʲôӦ޽𣿡ûüش𣬸ʹ뿪ˣȴ˵Ҳֶйϵ
͸𽻻һɻߣȻ̫⻰˼
򵥵һͣ˶ʱ˹ʵӪнһֽڵ뷨ҲϣҡһֽڽŽҵҲ룬Ϊÿһ˶ֻ֪гˣŻ˲ŲܹԳͷر󲿷ֶǺˣںλƱػа
ûв´Ļ϶Ҳ뷨ţϵ첻ô׵ͷB.I.GȥδһءȻҫľˣȦİȴʮϵ׾ͿĻ࣬ȻﲻԸϣʵǶǱȽ֯ģǵ뷨ҲȽȽһ룬ǾĵԴʵǱȶḻġرǡ
ûн͸𶼿סԴҫǿ֮󣬱ص˶ɼͼ;ɽɽӵرǡŤѲݡѾʱ䣬ӰǲСһжʹΪʱԴḻ
˼ǣֶӵԴмĻ𿪿˵
룬˵ҾӶӺһЩҪӰԼԴ͹˾ӰǻҪֶӵӰŤѲݡľԴûв´ĻʷŬӦϣ롮ŤѲݡϴ
ûнӻŤѲݡȻҲеһӣҸ˲뷨ʹ⣬ĹֶԱġһ£ǵѲֻҡ֮˵õģǺ˹֮ǩЭ顣
¶һЦݣֻҪǣ棬κЭ鶼ǿʱ˺ٵģֻҪи档ⲻص㡣ҾʷŬǵͼһЩֻΪůαʹαѲݣӰǳ˵ҡǴž˼Ӱ쵽ŤѲݡĹ
Ļø΢΢˵ͷΪŤѲݡμӵ֪Ļ֪ĵֶӣԸʲôůα͵ĵˣԸΪůαǿġ
ĿǰֻҵĲ²⣬ʷŬȽֻ̽ˣ͸¶һڷ硣˵ҿ޽ʱҲûⷽ뷨ϾֽڶڳƬ˾˵û̫棬ֽڸѲݵĲ֣ͳƬ˾ûֱϵóƬ˾Ѵʱ䡢߳ɱȥƻһֽڣ⼸ǲܵģκһҳƬ˾ˣͿʷŬǷᵥϵˡ
ʷŬȺҫ֮˺ţϵҲԤ⣬ȷֽ뷨ôΪм˵İٴƬҲƱͼġ޽ҪľǺˡ
죬һŴӺＷԼʲôʱǵλѾҪˣΪҫһԱûиֶܵѾ߱˺绽ȴԸоβͬԼ;Լƺڸıʷ
ҲûлشֻǿԱߵɲǼ˹ŤѲݡڳﱸ׶Σ⣬󲿷ʱŽ⣬ʱʼֶӾοһΪιһԱôû˻ǣȦӰԿƶ⣬޽ܻҪ߳һΡ
עŵһ޹٣ʲô¶ûòãûкȾƣûлȭͰʬ˻ѡҪʲô¶ơȴûκô͸ֱӾתͷȥԱߡͿԻ
ҾȻȥˣֶԱ˵һ˵£ʲô뷨һʱ䣬Ʊػк򵥵ؽȻվ̵ҡ˳ȥ
Ҳվļ򣬡ȥ¥ĿͷȾˣղŻǺģҲסˡ̬ݷһ㡣
תֻۣʣһԭأ߻ɶ૵ϸҡҡͷͿЦ
֪ɶ쵽ôˣȻǰɶҲμӺܶɶԣһֱٳ£ʱɶ໹һݼҰĺĵˣɶʵھƾЩ鶼û̫ע
бȵһŤͷͿ˲ͷ¥бȣ֪϶кܶʣҾӦٿ
ȷ㲻ҪϢҿҲ˲١ббҡҡͷûºȵö࣬һֱȽѡͷʾףȴû̿ڣҲ֪ӦôڣҪ֪ԼӦѯʲôݡһֱ𣿡
ֻСʵżȻ¼Ȼ赣ġȴ˹ȥһɶÿͨʱ绰һ˶ԵЩֹ꣬ЩԤСֻǣʱһֱͶڡŵ硱֮УҲûа취ʱŵ
б㶣ʶһʵص㣬бȱʱͷǵģһֱбȿ˿ֱͣϣȻſֹ˵ԽԽأѾЩʧȥˡ


1944 ص
ǰбȣЩȻбȴûв۵׵ӿ˵ȥʱµѹԽԽ󣬾ϸڣ̳Ĵ֮ͥ¾ͺһӰִΪǸŮһֱβ£ͼʿ䡣ûа취ȥҹĴԽԽ࡭ȵľԽԽ࡭ߵİԽԽ࡭ҵŮҲԽԽ࡭
˵棬бȵȥԵЩ㡣
û˵Ĭһᣬվûסһ¾Цбһ㵵ԭأ֪ĸڳ˲ǱȫǼһ㣬ǵɰ˰֣ǸҸղ뵽һ¡
ʵ뵽˶ʮ֮󣬱ʱɶѾȫĶԱˣһ׷ѰŰ˹С˵ĲԹһɸС˵ˡԱҵ֮⣬ɶ˽ǳΪĿĽ㣬͸ŮѾΪ¡άǵܡģǾȡĺ󡣹ҳڸҹûӴӮһҹ֮Ϸơ
뵽ɶʱķޣٶԱȽǱĪһϲСҲδҹ֮һ·֮гɳġ
⿴ɳͦʬɶ࣬ۺûɾǵɫһֹͣЦݲһιؾЦ
бʱͽӲסˣΪŭЦɳ̲ס΢΢ŲԼβձζĲܡò֣ûУûУԼ⣬뵽ˡһЦûйϵ
ԣһֱҹꣿѯԼ۽ˮʵԭûôЦģɶǱбȵľȣĪؾͱЦ㣬һʰ
б㶵ص˵ͷȴûٿڻش𣬳Ĭһᣬб˵֪ڲԾܲԾһʱúܿģȴǰһˡҲ֪ô£Ҳϲģ
ʵǳɳͯʱڣһѩͿһ죻֮һȴάˢһ˲䡣ȻⲻǾԵģڱĿȴǳĸӺΡ
ɶЩ꣬˵˳˳ˮû̫ۣһ·ͳĿᶨǰ̩̹˺š֮һɳ죬͸ͷطӵǴֱпķʽɶɲǼʧ˷
бȿ˼ı飬Щӿߣ룬ֻǼ򵥵˵ԸģҲԺ̸һ̸
ʵб˵ǣɶھ飬Ḷ́Ʊؿ԰ɶࡣϸ룬б֪϶ԼʵûбҪȥΪʹڣҲɱŹжӵɧš
ҹˣΧеԽԽ
ɶǱѵģȻϸһӣ߱ƽ»ǱһЩοȾ֮¶ȱͱȽϵͣ°ҹֱӱˡԺҿ˿漴ͷ꣬ϸһ½£ȴֻʣ֧ƬΣɶһڸߵһˮ΢ûһЩ
վԭ룬ɶʰ׶ϣڶ¥˿ִҶ˯֮У¥ŷ鷿΢ĵƹ⣬ŵƿţɫĵƹͬٲһй£ڰ籡һɢݷ綼ů
ƹ֮Уżڵϣһ߹ңһǰĲݸдʲô˿ŵ̧ͷɶһۣûж˵ʲôžֵͷæµ
ɶŵߵԱߣסŬԼĴڸСȻĵشǰݲݸ壬ȻдšҡSave.Rock.And.Rollʵ仰ĽͣҡɶȴϲԼ⣬ΪǸӷҫĽ͡
˳ŸʵĹ켣¿Ҫһ룬һҪǺڰ֮УһâĵԶԼȥɣԿ޵Ȼҷ֡ԼǱӣһǡĺƵһ˻𣺲
ɶеĸɻ󶼻˼򵥵һθʣȴɶԺＤ˾κˣԴθ￴̫̫ĶݷԺڷ˻ţ
ɶȫĬؿһǦд壬ʵдףȴ˿ûӰרעͺͺʫһ㡣
˶ûп˵ר־׫дףʱʱü༸ڣ߳һȻһ޸ģɶ򷴷ؿһиʣϸϸؾ׽Ʒζţͼɢɢĺ֮߳ѰҵĵĹ
˺һᣬͰ׶дϣ˼ͷʼϸϸһ顣ٴ޸˼Ȼֽ´šɶվûסʵ׸贴ˣû˵ֻЦһǸ˿϶Ĵ𸴣״˵ʼûдĸ𣿡
֪תͷƳɶһۣʱɶɶŵɫ壬ģǻ
ɶȴûʶԼǱһ˵԰֮ǰĦһ׸裬ǰѾһˣʼնûдϡ
ʮŸ¡׸ӵһγƬοʼһֱ컭ϾţʮŸ£ⲻһ׸裬ҡеΣҲû뵽ڽһַʽɡûתͷƺɶϵɻ󣬽ž˵ģβ
ɶ಻㶣漴Ͼ͸ֳϲõı飬ǿҡҡͷƺ˵ⲻһ¡ɶü֮ɫʱͱþʷǷջǺǺǵЦô˵׸趼ҵĹͣһ¡
ɶܿߣЩǱЩȡ
Ĭһᣬ˵ʵһֱ˼˵籾Ǻ»ǻ¡رѾ֪ʷ켣£˵ɶˡ̩̹˺šӲȷˡ
ʵҲ֪˵ɶ಻Ҫ¾籾ôɶٵľһδ֪ԱģҲֵ֪ǺõĻǻģ˵ɶ¾籾ôɶͽʷ켣ǰСһûȷ𰸵ѡ
ûȨȥɶȴܾԼƺΪˡŵ硱ĽĿ飬оǴӡǲÿ˶ˣͼԼ߼ȥı˵ôǲÿ˶ĳĳţͬʱÿҲͼΪǸף
ɶԿü֮Ĵӣ³һҡҡͷĽ飬ȴҵľɶؿ֪ѱһ֣ԣǺ»ǻ£Ҫ˶ң㡣


1945 ľ
ɶ࿴ǰЦΧתģ㲻Ҫʲô¶Լϣ̫ԴˡҪ֪ڿǿԺᲢ۵Ķˡ
ɶ仰ֱӾͶЦˣҵ٩һ䣬ǸҾһԴ񡣡
Ц֮ɶջߣͷϸ룬㻹ǵ𣿵աȡþ޴ɹ֮˵ӦúúΪÿһĸ߶ȡɶǲʱľ廰ˣ˼ˣʱһĽ㣬ҲţҿȡĳɼǽʲôɶתͷǺǵЦңҵĻұڿҪܶˣҼþ֮ࡣ
ȻɶЦЦĿɬȴڲסֻû뵽ʵкܴģڲЦѾʼЩˣҸ֪Ӧһ˷ܵסɶ˫ۿįãӿţ֪ܶʱҿǾ;һŤģǵħǸоܣǿ־塣
ǰɶʧ䣬ȴֻһ̾ϢԭΪɶ൱ԣȴˡʷѾڸıˣıĺľԼɶߣʵͼʶЩˣϧǣԹĿúǲͬģʹ֪Щô£УȴԿܣֻܹ沨
ɶ࣬Ρ
֪ЩѶҪѵģֻҪҰˡɶ¶һĨЦʹңҿɲԴıɶԣ֪ڼƻʲôɶ֪ȫʵԸıǶǿŵģɶȴܾ
ǣʱĺܼįƺÿΨһһ¾޾ý壬Ĵϼеǣÿҳ˺ͱ˺աǩû¿ˡָо̫ˣͺ絽ˣ˴
ɶĻ˵òȴ˼
š̩̹˺ş̌ͷͷԽԽͣ˰עɶϵԽԽࡪȻĿǰ̩̹˺šƱûгԽաչֳͷȴĿ࣬ɶǳΪĩʱֿȵĽ㡣
󣬽һʱ䣬Ŀȶֻ᲻ɶռԽԽСһ˽˿ռ䶼ᱻжǲѡ
ɶһȴǡǡ£˹ڡŵ硱飬ҫԱһֱæµŤѲݡ£ǰŦԼȥһðϻϷݿˣɣΪӣThe.Prince.Of.Egyptղݸ˹ٵ˶æµšѼǡ㡭ʵϣбȡҲողŽĳǷ黭Fera.And.Loathing.In.Las.Vegas㣬ɼһʱ䡣
ɶҪѵʱȴһˣʹǵ绰ҲΪҶйĹϵͨʱԽԽϡ٣ɶֻǱԽԽ⡣
ʹɶ˽֮С
㵱Ҳľ棬𣿡ɶʱ˿̲ףڡꡱѲ֮ǰǶʱ䣬ܵļ尾ʹ࣬ѹ޴ڡΪµǣûܹԼĴɶҲ޷ĴĵʹбҪɶ࣬бȴΪ
³һ˵ͷǵģھͬĹ̡ʵϣңÿһںԱҪΪǣҪɾһҵȻҪĵ·
ɶ࣬ʵ𡤿𡢲¡Ƥص˺γأԴӡʮֻӡ˱ԵķӦ֮󣬲µҵڹȥһ귴˶ݵĵ͹ȣ෴ڹ֮ĻųΪ˹ж׷Ľ㣬͸˿ȴֵ飬ҹİŮ˵Ľ¶ϲ꣬ķ漸Ѿжӳع⡣
ѵͲר־ϷЩ𣿡ɶ۾͸¶ãȻ
Ǻ롣Ļش𣬲пʵĴ𰸡ʹǽܿˡƶɭ÷˹ЩһһͶڱ֮еϷǣҲ⡣
ɶΧԸоʧ䣬㵱ô߹ģ
ϸһ£ô߹أꡱѲݣҫɶࡢȵһںѵ֧֣ǣҲǣΪ֧߳ģĶִţ֮ˡǻܡִˡƾ
͹ȣֻȫ¸߷ĶϢѡ
ղ㿴׸迴˺ܾáûشɶ⣬ǰ׸ٴݸɶࡣɶһ߽˹һߵ˵ͷ֪׸ôΪաִϣ˹޻ʱ򣬵ͣƺվˣӿֵĻԺһ죬Ķҡִٴαȼҿܹ»ѳ˯˽ʮҡ֪һʮֲ룬ҸΡ
˵ɺǺǵЦʹԼҲûԤϵʵˡûô죬ꡱľ޴ɹϲõͬʱҲԽ侲ꡱҫ۷壬ǸôأҫԱڿϲ֮Ҳʶһ㣬ҲǡŤѲݡƶҪԭ֮һ
ôֻܽңͺһȻսĺӣȻţһػٵذӭʧܣһὫģ質ֹͣɶеĸʣ飬ƺʫһ㣬㵱ʱǾʣ𣿡
Ϊؿɶ࣬ûԤϵɶ˶һ۾ͿʡҲ˵ɶ롰ҡSave.Rock.And.Roll׸Ӧ
ͷ˿϶Ĵ𸴣ɶĬԣŲ֮鷳ֻ֮нӹ챣ҡ֮Сɶβ̧ͷ۾˵˼ǽŲĵط鷳ȡóɹıؾ֮·ûܹѣֻܽӹ챣ҡ֮У
ɶĽЦˣǵ˵ͷ⣬ɡҸ˶ԣҽ֮ԵõУΪʡָָɶֽ棬ͷ˹ȥ
ԼǱӣһǡĺƵһ˻𣺲
ôⱻþֵ֮УؼңңģһĿ⣬ҲÿһںƴԱٵ⣬ÿһԼλϿ͵ͨ˱ٵ⣿ǷһᱻɱԼ˫ۣǷһᱻѹ˼ǷһᱻǮռԼ꣬ԼˡѡˣԼ˭


1946 Զ
ɶ೤³һڲˡǺĻʧˣûаѻﲹ
ʵɶڲˣΪʲôҫǰ˶ꡢһȱٷУΪʲôԼɪ֮䷢ô£궼±ԵΪʲôȡ˾޴ɹ֮ɾҵҵϳϿҿңΪʲôÿýʱǲٴɫΪʲôաɹ֮ῪʼȺ
ֻŻףһôµУûл֮һɹĵ·˼յľѪ죬ȴÿ˶ߵյ㡣
Ȼ֮䣬ɶҫġ벻Hollywoods.Not.America׸裬ǸȡݡƺѾΪʧҫ۵þ֮С
ǰһɥɶ࣬ĴȴƼɶ¡̩̹˺šʱԤϵһĵ𡪡Ϊԭʷ켣ɶȴ˱Ȼ֪ܷٴɿ򣬵ŬԳԡ
£ЩԼͨΪȥһЩ㶼ҪȴֻԼҰﲻæĻɶȫ˼򣬿ɥؿһƬһƬ沿ʵ̫ϲˣûסֱӾЦδɶĺ绽꣬Цøӿˣֱͣ
ɶֻһͷߣǰǷһһòſסԼ沿飬㡭ӦúúվӣڵģɶбۿȻûվӣ֪Լ϶òȥǡЦѣĺ
ããҵĴվֹͣЦݣ˵ûа취ףΪЩ黹ҪԼ˼ѣʼնߡ
ɶ沿΢һЩڴؿֱӰס𣿷շôࡣ
ֻҭҭ֪Ϊʲôı̶סƺԽԽˣһõ⣡ɶߵ˵˼仰ʱɶ¶ϲõı飬ֱӾԣھͿԳڣ
õ϶Ĵ֮ɶͿܵ¥£׼ȥͷʰԼ·ʵһȺѻٶԼƷ͵ڰפˡ
뿪֮ǰɶһԼԼǾʾ׵ĵɫ壬һ仰˵ѹָղЦôģԭͷβͶһŻèں̸һĽ̸⡭ǡɶݺݵĥԼݣȻҲԼϴһ£Լڴɳϣ
˹أ
ɶǱʱٴЦ
ǵ˹糿ˣǿԼȥȦȻѲһϸڣ⼸ÿ춼ִ˲ƣĻȻ˵еػص˹С򣬵ͣٻصԼı׼ꡣ
ǵվԱͣһɫĸ˫Žγɶ࿴ۣγ糾ͣʮƾɣûκ֮е˶֪һֵղصľ䳵
ǵɶ࿴ۣЩİĸų˭ġţǵŲɾ΢һЩߵԽֵıſڣ̲סͷٴϸһǳΧûκˣƺ˵ӰӣǵŴ˱Ĵţžϲ
ǵһʶͻȭͷ˹ȥתͷһȴվԼǰĺȻɶ࣬ǵȭͷһ̽ɲ˹أ𣿡ǵŭȴǵɶЦ
ȻΪղǵľʧ⣬ǵɾЩȣܹʲôѵûйôеĻȥһŮѣ
ǵƿɶ࣬һ߽˱꣬ʼԼճһ졣
٣֣Һò׻һ٣ӭҵ𣿡Ȼܺãǵ¶˲õЦݣﻹһ˿ȸԾ
ǵȴԵòǺܿģȼ٣ǻƺŨŨĲ
ȴںͷԣպһμڣŻסһʱ䡣ҲһЩ£Ϊ˶ý壬һҹˡ
ʵʹʱؼһ˵ģΪ㡰ŵ硱ĹϵʥûлԾųοյؼ㸸סֻһֱûȷʱˣɶ£Űѻؼҵʱֱİ
賿һ·˹ģһ˶£רŸ˴һ绰˵˵ǰ
˵ʮָɴ䣬㲻μӽ򽱣ͲҪμˣ˹ȼҲá¹ûа취򽱵ûر˶ɧҵڣĶӣûץס룬һⶼûУ˲ɾüͷ
Ҫɶ¡ͬһҹȣοղķ˹÷¡ڡ̩̹˺šиڼǾԲͬɶȱϯ򽱵ġǶ˵õûмˡ̩̹˺šղķ˹ìܾһʱըͬɶ˵ҲҪƽ̨һ¥
ҪΪɶȡһµģɶȴʮֿÿֱӾ͵ͷӦˣҵȥμһ½򽱣Ȼ͵͵ڰ˹֮ǰҶԷһ١ɶҪǿҵǾԿ˵һԴǵķϣȫһȼٱһ徻Ļɶ˵á
ȷҲɶλòͬġ
ǣɶǵǰ
Ļǵ㶣˵һңԼȥʰҿûʱ㡣ȻɺȴԴԼ׵Ļһ˿˿ɶ
ǺǵЦİɣͽǰɡһûκ⡣Ȼкɶת뿪˱꣬ߵſʱ˵ˣų͸
ģ́ͷɶʧ֮еıӰɫųڽɫâ֮𽥹ճ״վԭ㶣ٴοʼеæµ۽ǵȴ΢΢һЩǶԼ÷һЩ
뿪ɼܻصɼǰ󻹲ʮСʱȻֱٴ뿪ˡжԭڵΪſµƬ˴յıֽ֮ϣûü̫ã֪֪ٴδɼʧ֮һʹ㵲ˣɫһɫʵʷǷ
ڽ˵һⲻجˡ


1947 æ
˶֮Ϊ㵲ѵģԭΪԼԺú˵Ͼ򽱰佱һʱ䣬ڲŷ֣ǸҹеĻᡪȴûץס
Ȼ˶һֱŬΣͼͨˡԼɪ˵ϯĽ򽱣ʧˣһȦ̫֮ȷȱϯһεİ佱
ŦԼʱ˹ȱϯ򽱡ʱ˶ֲѣȻĿĽǡЭᣬܾϯ򽱡ڷˣƣǵעȴûͬ֡Ԥڵһ㷢չ
ѾȱϯˣѾϰĽͲΪˣƣ෴˶ΪȻȱϯô϶˵򽱱ģЭҲèģ
뷨紺紵Ұԭһ㣬Բ赲֮ȫ˿
ǰеʮݼŵĴɧңеʮĽ˿ЦõʵѾǽ򽱵һ˸ˣ򽱻ȡļԽԽԣȻҲԽԽһθٴۣýվǰδеķ˼ϡ
˶ȫæңý幫زһûмʱϣ佱ֱҪˡ̺İ⣬佱αҲ⣬ı̨⣬һABC潹ͷö˶Թ˲ϾûʱԮ֡
Эڲʱ࿹佱ûа취˳Уǽһѣ˺ǵֱ棬һ˺δĳ档˶һʱ˵⻼ˮȡ
һɷ֮УȦ˶ŴŽİ佱ǲҪȡˣʮһƬ֮¡صǳɰںϣپƵĻʱ̱˽һĳ֡
ԤϣȻûгڵİ佱֮ϣɶ൹Ǵĸ׺һ˺̺֮ϣɹȱϯĿհס
رֵһǣķ³˹Ҳȱϯ˰佱ý޹⡣ĿǰΪǣֻв¡Ƥ԰佱αݳˣȱ㹻Ʒ£µΧҲֻʣŮǵļˣȫɶѹơҲΪ佱̺֮ŵĻ⡣
еĻ⣬׻Ҫع鵽ر֮У򽱵Ľ嵥͸עˡĵýٳ飬Ҳ˶ϯλý֮ҪˣĺЭƱؽٴӰľӪֽϴƣ򽱵ķչҲҪδ֪ˡ
ںЭ˵߸Ϊ׼ȷһ˶˵һƬ֮УΨһϲѶǣĽ䷢ȴһ⡣ھ֮󣬡̩̹˺š͡ǻܡĳɫΪǵѡΪ˶Ӯ˱ĴϢʱ䡣
Ʒ۴ƱɼƷӰӰ˵Ŀ϶ֵȸǶ˵ɶ1997ɹƷͬʱҲǷΪҵƷܿɹǣƷҲ1997ƱĹǾڽ򽱾֮ʱǻܡչھ̩̹˺šѾ˳ǰС
ǰĸ佱Ѿ֤һ㣬ʱȻ佱ĸûг֣ʼį֮Ѿ𽥿ʼѸ佱ϵڽ򽱡˹֮ǰһƷӮ˸רҵ϶佱ģѾγɡ
ڽ򽱵֮ǰ佱ǳ
Ƭ˹ά繤άԱάݹάʦάΪ׵󹤻ᣬΪҵڲҵʿѴˣЭάӰЭά㲥ӰЭάΪ׵Ӵý֯ҲӵһĻȨ̨̨Ӱ˷ŦԼӰЭάɼӰЭάΪ׵ĵӰЭΪƴͼһ飬ǴԵרҵ
Ҳʹ佱ĳεһسڸý֮ϣȻûܽԵͳƣЩȨ佱ĵýѾΪҪοݡ
̩̹˺š͡ǻܡǽڴǰ佱ϱἰƷټϡƾıܺ־ǽꡰ佱ˣƷ˳ٷ֮ʮĽǿֱ1994С˵Ф˵ľꡱϸ˵ӰҪǿΪ̩̹˺šǻܡƾƷһԪڵĹעǰδеĸ߶ȡ
ԣ˶˵ýŤתսֵʤΪӮ˱ĵʱѡ̩̹˺š͡ǻܡһԲľʮ򽱵ĵýҲ֤һ㡣
̩̹˺šھΪҵľӰƬѵ֮У˫˫սʤľߡǻܡջУҲԿ˶ᶨƵѡ񣺽򽱽ŴƬʱĴҵӰվͬһսϣǿ
ȥˡա֮󣬽ûڴ̩̹˺šԺЭָžӰԻ͵ġǻܡѡӾЧһͻֺ֮ġ̩̹˺š
˾ӰƬѵ֮⣬̩̹˺šԭѵӰջɼȻܵĸҪ֮У̩̹˺šǿ֡ǻܡҲʹõýԽԽȤ
ǻܡǡŮǺУȻûܹھӰƬѵϺղķ˹÷¡λãǻܡⲿڴǰܵƷӮӦϿɡ
ֵһǣǻܡĳɫ֣״ڽõ˾ǣǵһ˲䡪Ϊǹȥʱ֮һΪӤһɫԱѾȡҫȴٳûиӦϿɣһϲǽΪķ̡һһҹڱսˡ
һԾ֮Уսʤˡ鲶֡ءɡ֮ĵ˹̩̹˺šɶࡤϿº͡˼ңUlees.Goldı˵áPeter.FondaһģȫԳƵӱ˵ܹΪһЩ֮⣬ڡǻܡݳоԵƣʵ顣
ڵȱϯ˰佱ɵղķ˹L³˹̨콱ģղķ˹йоصشл˺Эᣬұ˶ҵ̾Ȼûоϲٸ˽һӡ
ڡǻܡһ֮Уǽȴûѱ罱̩̹˺šҲûܹýУôջ񽱵Ʒ˭أ⣬һɺϣǿΪ֮


1948 Ϣռ
ڵʮ򽱵ĵý֮У̩̹˺šĽһǻܡӮ󣬱ڽջУľϲȴڲȡ¡Ůǽ
̡ճ֮ǰĺ֮󣬲ڡǻܡﾫʾ׵ݳٴӮһƬкڽ򽱵ǺǿƵýڲȵλ֮Уɶ䡱ˣJoan.Cusack籩Ice.StormݡΤSigourney.Weaver̩̹˺šĸǡ˹ͼأGloria.Stuartʵ߱ǿľǿĶҹ״λݼĦ
ҹ˵ǽӰɫƷõݱޡ˹ɭһٳͬʱˡ٪޼͹԰2ʧ硱˵¡
ղȻɫݳѸ͵ͷɹĵһҪ佱񽱱ʱĲȽŶʮꡣ
콱ʱȻΪûʧ̬ŲõЦݣרŸлġصһںԱڼĶر
⣬ġʷҲǰġǳɷ֮ٴӮ˸ýһսʤޱǿľ֣鲶֡ޱķ˹ƾĸ׸ꡤŭİᡤս˹ҹĲءŵȣBurt.Reynolds͡ˣThe.Rainmakerǿء
ȷǲž̫ңЭĵظϯλҲΪЦ󷽵һû˿ԷϾļңտĻƾźϷļһ𻨣ɹʤ
ǻܡϵǡǡŮݼʤȴź罱ҲΪ˵⡣
ǻܡȻҫۣͬջġƾҲѷɫⲿܺڶƷϲӰƬУ֮⻹ϲǡϲŮǣ˵ϲӮңչֳ˿ѷɫڡ̩̹˺šǿơ
ƾ͡ǻܡһݼźɨǧƷѾΪ1997ǿԱݱŷҫۻ𻨵ʹ˲ɾǰġ͡
˴۾Ľǣûܹƾ״ʶѱ罱ǻܡҲý
һѱľ֮У鲶֡ƾǻܡ̩̹˺š͡Ӣۡչ˼ҵľǾΪҵһˡ̩̹˺š͡ǻܡ̨ľӰƬ
ڲ֮ǰĻ繤֮ϣƾժԭ籾ǻܡѸı籾˵Ʒʵڵľ籾ڹȥһǾһģٴΪչ˵;籾׫дʽ̸ܵ˾籾ҪԣڵЧĴƬʱʽ£ƾ͡ǻܡһεǿ˴ͳӰɶҡҪλ
˽֮ϣ˶Ϊǡƾ͡ǻܡľΪ繤ѡ񣬶ҲǹȥһĿҪ籾󲿷ý嶼ΪЭƱػѡ˹أΪⲻһȷѡ񣬶һǵѡ񣬻һʺϵѡ
ǽȴ˵һǡƾҲǡǻܡͬǡ̩̹˺šǡ鲶֡
鲶֡ڸոչȥĩ˵Ǵͷǰġʮֻӡⲿءɡλ׫д籾ƷȴӮòʣӮһǧ˰ԪƱһӰڿһµĺȲڽϾӮҪӰƬǡǺѱ硣
ʵڴǰ繤ά֮ϣ鲶֡Ѿ϶ӰЭᶼԭ籾䷢ⲿƷغͱĵһƷ˲ŲֱʮͶʮѣǰ;鲶֡ҲٲȻΪĩ͹һƥءɡˡҲΪΪǡ
繤ջûмνλˣǰ͸ˡƾ͡ǻܡһýûκ飬Ϊ籾ȷʵڣȫʵ顣
ǣ˽֮ϣЭȴ˵ϣĵѡˡ鲶֡繤ϴʵġƾ͡ǻܡⲻһƥٴ뵽˽򽱺֮ĶԹʵ˵һεġƾĵȷȷǾ߱ýʸģ򽱸ǵĽһȴ˵Ǿ޷ܵģֻǣ˴㵲ѡ
ءɺͱλһ鲶֡ѸλһپͳΪ˺ſĴټϹȥһʧܵΡ³ᡢһɳɶࡤϿ£˵ںԱȫֳž棬Ҫ˵ٳûܹһĲ¡ƤˣĿǰȵķ³˹ķ˹Ҳеظܵв
Σ򽱵ѱѡˡ鲶֡ǡƾߡǻܡߡ̩̹˺šҲΪ˵š
ˣҪ֮У̩̹˺šƾ͡ǻܡ˶ҪĴе©֮㣬һѱ罱һǾŮǽһϡ棨Judi.DenchʷˣMrs.Brownĳɫֳɹ¡
һýΪеĽ򽱣ڵӰŵʮ֮У̩̹˺šջĽƾ͡ǻܡ鲶֡͡ʷˡֻһʱӰƬõΣMa.Vie.En.RoseƬɹ£͹˵ʮ򽱵ĵý
鲶֡ѱ罱ƻڰҲΪ佱ţԡƾǻܡƷƬݳΪӮңӮҡ̩̹˺šΨһ覴þûܹڱ粿ȡͻơ
Ȼ˵ЭѰһƽ⡪þӰۼνȡ֮Ǳ粿ŵá鲶֡쾪ϲţ̩̹˺šƾǻܡ㶦ʹ֪˶ͼҲò̾һֵַļɹȻ
һݵýڸʹѱ粿ŵҲˣԣڰ佱֮󣬺Э˱ĴϢռ䣬һý岢ûаìͷٴζ׼򽱣ҵչ˶԰˹չ
ڰ˹ı粿ŷΪԭ͸ı֣ԡƾ͡鲶֡ԭ籾չҵɱ˭Ц󣿶ϲǽܿˡƶɭԾֽʲôգ̩̹˺šƾ͡ǻܡӰƬֽη
һεİ˹ƱַǷ
˶ǳ³һһƬս֮ɱһѪ·⼸оҲֻ֪һϢѣ򽱵δɲ˾


1949 켣
򽱰佱һƬ֮Ļˣڡ̩̹˺šǻܡ͡ƾƷĳɫ֣ýû̫ɧǻǲɿʼ棺ȱϯĽ֮δܹڽϿӰ
붼궯ţʱƽ̩̹˺šһһƽʷĸ߶ȣɿе飻ǻܡ͡ƾƷҲʱĳеõԽԽϿɣΪ˱ɵӰʿԿЧֶԿڽ֮һ۷塣
֪У1997ͳΪ˵Ӱʮһˮ룺Чı׻Ӱʵž籾ĴͳӰɱչ˼ҵĶԿ1994ꡰС˵Ҫ䶯ΪǼ̡۴һӭʷյ㡣
֪ʷϣǻܡûдﵽĸ߶ȣƾҲǿ󣬴ͳѧԺʿҲûܹûа취̩̹˺šʷŲֻСȴʷ켣΢ı仯
ǻܡ͡ƾƺƺƵѾһµ֮ǰʱûܹƱʷ¼ġ̩̹˺šΪгʿѷⳡͳVS¡ս֮УͳɾȻʱռϷ硣
ͬģ̩̹˺šҲǹ¾ܶȥꡰաĻԻͳɾѾΪҪ룬ڶƶʷҲʹʷֵһ¥ʹǡ̩̹˺šʱûܹﵽ㹻ĸ߶ȣɲӰɵ־ɳǡ
һΣͳɺ͸ɵĶԿûܹԤϽˣΪ΢սӽƣΪӡδԤҲö˶
ȤǣǴͳɻǸɣ̵붼ҲӰҵ޴Ӱ̵֡ʵϣܹɳλã˵Ŭʵͳɡɵ̬˾Եá
ӡС˵ʼ͡ӰʼնУͳӹŬΪһġݮųⲻѣҲɡաܷȡóɹرǸƬ˾ԥ̬ȣ˶ʮ͸˹ᣬͬʱҲ˻ֵܡױӰҵᡣַ֧ԡֵ֧֮Уһһӡߵڣšա͡ǻܡľ޴ɹš̩̹˺š͡ƾĺճʷĲ·ڡ
ʷұҲʷȴû֪Ӱҵηͺꡰ۴ʮλݾܾ֮󣬴Լʷֱӵҵڲ̭˳ٷ֮ʮרҵʿ˹ءһԱ
ǡǡΪһʷʮ·ڵҪԣ򽱵ķֵѡûгΪǿʷĶ෴Ϊƽ֮ĳɹ䷶ⲻ˶˴ϢĿռ䣬Ҳδչ˰ʾ
ôԼ΢ıʷõӰҵķչȫµ򣻻ʷ᲻ɴݵѹ֮ƸǹĸýڹӲд֮Ӯ˱İʾҲԶһ޷⣬Ҳʷ޷Ԥڡ
ʷ˲ǿӰ˴󲿷ֵע򽱵ľʱˣҪ˵һԱϢʧˡڽ򽱽֮칦ɶϣɶʧûע⵽ȴҷӦʱɶѾ뿪ɼĵػص˹ѵõмڡ
֮ȷѪ꣬ͳɺ͸ɵ۷壬רҵʿ˸Ƭ˾ľ߸߲㡢ֵͶǣҵҵʿڷԼĿΪ⽫Ըıÿһʮ·ڣûܹ⡣
ûϣ˹ءһ˰㣬Ϊʷ̭ʧߡ
һҲδܳһʱ䶼޷ͣЪΪ׼ȷһ˵֪Ķʮ֮ҲûͣЪʼǵӰҵ۵ĺĽ㣬ʷֵǰȴΪЩ۶ֹͣ÷ɻᷢ
û֪δΣҲʮ˹ԸҵʿȨǴǧҵڲרҵ򣬵ǡ̩̹˺šأǡǻܡǻܡƾ鲶֡ĶԿǴͳɵʤŽ󣻻Ǵͳɵجģڲĵһʹʧ
¶ʮյİ佱񽫻𰸡
֮ǰۻȥֻǣЩ۶Զ˳ɶûκιϵڶʱڶûйϵһ֮ǰϯʮ佱ͬʱҫԱҲʾǽȱϯһεĸ˵һźϢ
֮ǰʮûзκר£ҫšꡱרӮһνҡĸͷ
·Long.Long.Way.To.Go׸ΧѵܷҲΪĴۺϽ󿴵㡣֮⣬׸軹ջҡȥճŸףJakob.DylanչԾǴı׵Ķӡ
⣬ȴı䣨Waiting.On.The.World.To.ChangeӮֶϽ
׵ҫһγΪ˸ϵĳͣȥǿһǷýҫѾʷԼ֡
ȱϯҫ˵һźϢ෴ŤѲݡݱѾһ佱ķ룬ʷĵ·նһƬҡոءǴǰͷʿƽˡ¡ǹõ塢ֶַͧӡʺֶӡʯֶӵΰֶûܹʵֵ롣
ԴҲˣ˵ӹġŤѲݡĽȣǰԵȥֶӳԱ棬Ⱥ齴ֶӡ˿ͽֶӡƶֶӡ̨˾ֶӡɽƤֶӡŴ綤ֶӵȵȵȵȣЩƽʱŵֶȴΪŤѲݡŽһγһǿŽǰ
΢һЩΪͼԼδЩֽڵŵȱ׫дһݼƻ飬ԼĶѣԼ޵áŤѲݡӳáԭΪӦòһ£һֱæµҲûܹϢһݴ٣ֻԺȥ˯ˡ
ʱɶǵڼңʹѯʣ֪϶ֵȥˣɶһƬƽ̹ϲûԼĹռɳ۳ҵĸоԼÿ糿ǵȥϰСʱ
ѱóһ߿ţһ߳ȥֻһڼңȻ䵽ˡغСͷкƽĵȷȷ˰ͬڶȼٵɢŨϢƽ
٣˧磬ʱ𣿡վһɻͷ˹ȥȻ㶣漴ǵЦ˿


1950 ǰ
վǰģȻǲȡ¡һţװţñȫһţŮɵģһɫƤԣ°ͣǴһĨϷǳЦ٣˧磬ʱ𣿡
ϳ˲ȣɾ͵ͷЦȻУҪҺȿ𣿡
ƣһˡƲ¶˲мı飬Ǳ̨˵ӦҺȿȡ
ҡҡͷһ˵ȴ㿪ԼҵġҲû߹ȥ͸һִȻԼĿڴ˵ոƲˡھʮֶûУڵӦνءеϣˡ
΢΢°˼һȻһͬı飬ðɣǿεϣҿΪһΡﻹһûгΣԱߣŴȴ֪ԼӦӦóȥòһ¾Ц
ǰηŽϸ
źĲʹ󲽴󲽵˹ִļϣֵܣɣһæԴͣô
ֵ̲סˣǺǵЦѲȵ˿ת˱Ĵţԣר̸Ϲ˹ѵΪ˿Ҷʧ
˵𣿰աŵ˹ˡҲûٿЦؽ˱꣬ȻϸشϾɵı꣬ûżȥעĻӦˡ
˭ԺȴһƬհףûзӦ˵˭
ҲżǵСˣϸϸؿǴϵһźȫݵĵӰǽһƬһıֽǣϸһ֪ЩȫǹıԶԶؿȻһС
һССĿռ䣬Ϳ̵ظܵһעĹġ
Ȼͷ˿һ˿ؿʼŻܣԱҵƷɼ绽ĶǣֻһͨĶӶѡĪؾòȸоһ˿ܰҲûżش⣬Ǿӣʲôҿ԰æ𣿡
Һ½ǴɨһµģȻ»ûлǾȿʼɡҲһ»ˣֿ˺ܶǵ̫ãһֱûϡ
ӦһȻͿʼȥˮϴĨؿʼɻ
㲻ŦԼѧϰγ̶ˣһŻһһؿѯʵ
ϸϸؿǽʱۼıֽǵЦݾͲСرܿЩֽţɨΧĻҳûУһѧϰУѧϰ˵һγֱ̣˵ڶ˵ģֳ̨ݳĿľҼֱҪΪԼϷˡϵۡ
ǺǣʵûбҪôԼɺͷûбʵ𣬶Ǳݵķʽ֮һоĶþȷģ˵ǴġЦǺǵ˵
ҲЦһȷģҪ϶ϴĥģۿ˵ıݣ鲻ͬıݷʽѧϰһ̡ŦԼ£ȷʵջС
ŶˣǹϲˣŮǣƯһʤʵʱѾȥˣǶԽһֱǺܿأҲûл绰ףء
üëϣҹϲý򽱾𣿡һ䷴Цʼ磬ÿɷ񣬡㻹û˵ôͻȻжϱѧϰγ̣ܹ˹ء
Ŷˣաŵ˹ٴ֣ר̹ɣΪҽӵһܺõľ籾ĿʵЩԥΪҲȷԼǷܹɫҵһ
üͷһĲ⣬Ѿõ籾ĿˣǾ˵ģԼʵõ˽ɫ㻹ڵʲô
㻹ǵðաŵ˹𣿡ûֱӻش𣬶Ƿһ⣬룬ҡҡͷ𣿵㳡ʱǾͿţרҿأǸŮɱ֣ͥд̣һֱܾߣǸݵĶ֩룿
ڲһһʾ֮£˹ôŮأΪաŵ˹ڻšŮħͷҲǲȳɹժð˹ӰĽɫ
ȻںһֱҵҵشĥԼݼͺݿɡЪƷǡ޲ЩƯŮԱһҪҵϿɣѶǳɱǣΪϰԵؽǶλΪƿʹǵıݸɫҲɺѵõϿɡɱѡӱŬ
ϤǶʷں˽ʮ꣬ˡŮħͷİաŵ˹ɫΪ˳ⲿƷȲϧ˸̲סԭòڵӰ֮Уȱֳ긽ľݼһɳ죬һٳҴ˻ƿӮ֮еһ˹С˽֤Լ
˵ŮħͷⲿƷڲ˵ְҵҪһƷ
աŵ˹ܾеʱһӦ뵽˲ȣòȿƪšֻû뵽Ѿˣȷ
ôˣѯʵԴһʱ仹ûתΪʷУ2001ʽߡоģ2002ʮ·ݱʽִ̣սýΪʷµŮɱ֡һ
ܿͶʽ¸ıΪ˾籾뵽ȳݣӰ2003ӳģڴĵʮ˹֮ΪӮӰͷΡ
ԣʱգûзӦΪ2001껹нʱ䡣
ˡȵĴɾסˣʷĹΪ˸ı䣬˵˶ƫԭĹ˶ܿѷȡ¡ɶࡤϿ£ȴû뵽աŵ˹ҲѾʱ﷢˸ı䣬ʵȥͷˣ֮ͥоˡ֮ɵ١ܽ˹Patty.JenkinsͿʼָı䰬յĹ£νͰؽ̸˳˾籾
ĶͣŲȵĽѾ籾˺üҹ˾ȴûԸ㣬֮ǰҵιշתõ˾籾һЩȤ󾭹һЩ̸ΪһֵͶʵƷǾҵѯǷԸݰɫ
ʷһֲķʽȴһ˴㵵ķʽϵ֮ϡաŵ˹ǰߣоŮħͷľ籾ǰ֣һȦٴҵ˲ȡ¡
ʷô𣿴ʱδʮĲȣܹչֳʮĳݺðաŵ˹ɫ


1951 ʱĪ
ֵרҵʿǶϡʱĵ׼ȷʱ׼ȷľǳɹĹؼԿס
ڵӰҵҲˣӳʱûɽķжҲ޷ȡôԻ͵ĳɹˡǰʮ꣬ƲӾЧԼ֮⣬Ƭδ죬гҲûȫ죬ҲӭҰܣδˮ硱1995һҾ磬ŵʮ֮󣬼ʹ޷ȡóɹҲڿϿһҹ˾
ڰ˹С˵͸ˣ˵Ф˵ľꡱС˵ǿǿײһ꣬ƷӳҲ߱ȡС˵ϧˣʷѡϵʷġʷϸ΢ĸı䣬˭ܿ϶˵ʤĲǡС˵ߡФ˵ľꡱأ
ʱҪԡ
ϤʷŮħͷⲿƷ2003ĩӳȷİоľݳİ佱֮һԾԵӰսһڵʮ˹ӰͷΡ
ڣ2003ǰ1998꣬ʱĻȷ
Ƚİ·ݲʮ꣬ں˵ɬ۵Ľ׶Σ󲿷ŮԱ׶ζһЩУ԰ഺϲ磬ĥԼݼŮԱԿ˵ǷëǡɼʹˣڵĲɻۣݳ顢ǶԱݵ⣬ȱʱĳ֮£ɳռ䡣
աŵ˹ɫغڰҸӼͬʱ߱ϸʹһ޸֮ŮγΪȫɱ֣ɱֶ̺֮ᣬ˷ָײжµĿȴǶ԰ִţпõǻĹ¶һ֮࣬ӿµǣȴﱻһһ㱻ĥ
ɫ۸ӣʵսѶ֮Խݵκһɫ
ܹʤ
ˣ˹ǰǲݺӡ˶֪˹ʵýȴڵʮ˹Ͼռʱ˺ͣʱλֶ޷ЧսʿTe.Kareke.Tohora״ӮĿɯ˹ء˹Keisha.Castle-Hughesʮ꣬һעݣǰãIn.AmericaɯĪ٣Samantha.MortonǵڶӮݼƷۺʵ̫ԡ
ܹԲǡ21ˣ21.GramsȰסִģNaomi.Watts͡ЭSomethings.Gotta.Give찲٣21ˡĹضлϣ찲ƷǾƫϲ硣
ԣûܹ׳ְҵݳĲвһǿʶѡŮħͷǰ꣬ȱΪҪʱܹ˳ժҪһӰ󽱱
Ůħͷ1998ӳôⲿƷǳΪǳΪС˵߸ɴͳʧܣû1998ʱ䳤û
һû˿Իش⡣Ҳܡ
ȷƺЩ񣬵˺һҲûĶòŻ˲ȣͶȥɻߣ㣬ô
ڵʲôԥһ£ѯʵ
Ц޷ʤɫһ籾ˣҿ籾ǰʮҳˣʷ׳ʣ̫ϲˡҵԼ£һľȻҪǵĴһľ
ȵǺɣﻹһ˿ԳԼԼǿԸܵĲԥ
ִʱơɶľһߡ˵ɶݡ̩̹˺š£ͽȻȫͬϻһģ֪ʷչ켣£ӦθԼǲǳΪŵ硱ǶӫĻԼġĿˡ
ʵһ̵ܷ£Ϊɶھ˹׵׵Զ˺ķҡʵ֪ղķ˹÷¡ΪѾ˷μҳͻһղķ˹ֱˤŶġ
Ϊ̩̹˺šڣɶͿλݶȱϯ˺ղķ˹˵ֱһ衣ʵҪģϾ̩̹˺šѾӳ˽ӽ£ܼѾˣղķ˹ͼǰ˹
Ȼ佱ûγɣȻ˹ûͣղķ˹Ѿᵽ˿ϣɶͿܹϯһЩɶԡһЩᡢһЩͣùعҪӮⳡ̩̹˺š롰ǻܡƾ֮ĶԿҪӮⳡ֮ĶԿҪӮⳡͳ֮ĶԿ
ɶȴֱ伣ؽˡŵ硱֮󣬶ݻȥ׶һʱ䣬ȻԼ縺Ӣȴ޳Ī⼸ղķ˹ըˡ
ڣɶǶ֮£ڼʹѩϿġ˹ԸԿΪղķ˹÷¡ʹղķ˹ǻŭûеطйֻǶ˷
ʹˣɶ˹Ƭ̰ڣҲ뿪ŦԼȡ˵绰ϵԵִ˹ǶΣȴҲһΡ
û̻ش𣬶˼һ£㻹ǵõǿʱĸо𣿡˳Ļ￪ʼ䣬Ƕһʮַ磬ʲôŮ·ʵܶʱɺ֮˱п֮ҲˣΪһܸӵĶÿһ˶ͬȴֽȻͬرաŵ˹δ֪·ˣ֪صͱڣǼ˲Ҫͱøѡ
ȵ˵ͷ΢΢֪̫̫δ֪Ǹûа취⡣̧ͷһ¾ײ۾ƽȪɫﵹӳһĨĿɬʹɲǼ۾˼ĸףһαԺȴԶԶʧļ䡣
׾پʵ뷨ȴûκιԣ෴΢΢ͶһĨ⡣ǳһĨǳǳЦݣлûֱӰǸ˵˵ûдĵ˿ڣȴָ㹻֧֡
һ£Ƚĵ˼˵Ҳҵĵԭⲻһɫһʵڵˣȥݰաŵ˹⼸һ޷ľ޴ս֪ԼǷ㹻밬յģȥ̽ǳ˺۵Ĺȥ
΢΢ĵĲ漴ٴο˲ȣһȴڲû̫仯ԼڴʵҪ籾ģѯǻ
ϤĲȣӵΰݼ룬ѵںһһӡĻǰȴ׷


1952 ӭѶ
֪ҲҽӴľ籾֮Уѵһɫ˵ȴòסˣƺû뵽Ϊ
أû˵˵ˡɫЦȻҡҡͷᲢۡΪһհ׵Ľɫʱٽȥ󡣵աŵ˹ɫȴһʵڵģһһΪ֪ӰҪչֵĻһѶ̫ˡ
ͬҲ޷롰ŮħͷȡӽɫѶ˵ΪǶϷɺ˻ƶٽŮħͷȴ԰աŵ˹ɫƶ顣
ʵŮħͷҲɫǰյͬŮϣȡֿˣɫ֪İ汾ɿ˹ȡ棨Christina.Ricciݵģ1980СŮͱֳ˱ǱƷ籩֮бֳܺ˵ķִġͷȡΪӰ˴
ϣȡֿͬһʮִ۸ӵĽɫΣն飬ͬʱԣ˰ϣһŰ׹Ԩϧǣ˹ûܹʤɫϣȵ̫΢Ҫ˵ھˣӰ쵽ƷȻҲʹõӰΪ˲һȫҫ̨
͹۴ѧǶ˵աŵ˹ıѶȺϡɫֲ٣ھ籾ĲغĴӵȷ˵յսǸǿġ
ȥһɫҲûоԵܹʤΡʵʵ˵ȴһ˿ǳǳЦݣò㶣漴ͷһۣҪô죿
Ȱյس³һ˼򣬡㶼ûа취ʤΣҿ϶Ͳˡϵۣ
Ϊʲô
ĻȴòŭĿԲɣΪʲô㶼ΪԼûа취ݺһɫҲ֪ڵĺ뻹˭ܹоԵ˵ԼԣûС
ǱȵĻﶺЦˣȻȴûа취ͬҵȷһԱ˵ɫԱ˵ԼҲǺǵЦȻЩϰԿ䣬ҲܵģкܶɫҶûа취ʤΡҪ˵ΰˣܿˡƶɭ÷˹ЩϷǣҲкܶණҪѧ
ⲻǫ飬ʵοաŵ˹һŮˣһˣϻûޱķ˹һݹŮҲΩΩФĻʱòԼϷˣˣĨֱӾͳ˹ȥپ˿Ĩžһҵ˻ϣعЦ
վͺսȭͷæͶ͵˼ǣΪԼûа취ʤһɫΪӶܾôԶ޷ΪһԱ
ǡ죬Ļȴûü˵ȥͱˡ
ȻȷеʱһɫǳԽԼģþܾͷҲǻ۵һ֡˵ӦøԼһԵĻᣬõ籾ϸоĶȫͶɫ֮УԼļǺܺã֪ԼĲ㣬ټŬˡôҲȡͻƵûᡣ
ֵȭͷ˿Լ˼֮УԱ߻𣬡˵ҽġյʱ򣻱˵ڽݡ͡ʱٱ˵ոġŵ硯ʵҲһģΪԱǲڵģȴ˽ɫԼĶȡͻơ̾Ǹ߿߸˿ĶĲһ㣬ʧܵĻƷѣɹĻ
Ļûټ˵ȥˣ̧ͷǵЦṴһƬոµء滹а仰û˵ͺħˡǻܡƷһ㣬ʵҲʼսԼļޡ
ʵŦԼõ籾ʱȾȲҪⲿƷˣԸоԼѪҺڣֿܵĸоǰδУòȸܵ˱ݵĳ嶯ȲؾҪһ¡ǻܡѧϰĶΪ˭֤ԼȫͶɫ֮УܵݵĿֺҸ
ҲΪ̫ˣòȻûʧʼԼԼɴѡ񡣶ݺðɫǿԸʹĵĿ͵γԵ͵ìܡ
󣬲ѡ˹ϣܹһЩ
ڣʶʵѾ˾ϣܹݰաŵ˹ɫϣܹоʵķӡڣɢǰ㯺ԥʱǳһ漴޷ƵĿܾͳǻɰǧ֧һ㡣
ԣʱ𣿿һĶһ¾籾𣿡ѾʼĦȭˣü֮ĿܺȸԾӶųҫ۵Ĺâ
Ķ籾һʮҪĹҲԱɫ֮ǰĻȻȻû⣬ҪľһʾҪԵĹˣ֪ҿǰﲻ̫æҲʼڴʷϢط˸ı䣬Щδ֪Ĵ̼ԽԽʡѾ˼ȻŮħͷѾǰˣôδǲǻϵأ
ĵ٩òЦߵ̨°Ĩ˻ߵԱϴ˸ɾٴæµͻȻԺһ£ԥһ£ͷǸҪȥݵļݷһ°աŵ˹ۼ
ɾһ£һǵӰȻȥݷʵﱾˣһսͬʱҲһ
ԼƺҲЩţΪҲȷ⵽ǲǺ£ȻһҪ룬һҪдȥʿյǷͬҡһжûа취ȷ
Ը⣬ҵȻԸ⣬ѵáؼʱ̿ɵó𣿡ĻشòȺǺǵЦ˵ͷǾ˵ˣҽϾ͸дš
ʷڸı䣬Ůħͷǰ1998꣬ĲܷʤεͬʱҲڸı𣿴ӡճ֮ǰħˡٵǻܡҲһһӡشĥԼݼڵȷʷ2003Ǹͬһʱ1998ҲѾͬˡ
ڲ밬潻̸ҲԸ밬յȥ˽һλҶڰʷԣ˭֪أҲһΡŮħͷΪһͷβѣҲҲܳΪһڲͬľ䣬ڽ֮ǰƽȵģ
٣һˡſ֮⴫δȵȻɶƽıʱͱϵۣƯŮ˭ҽܲλŮ㹲𣿡
һúÿǿġǸ߰޵ɶŵذ


1953 ѹ֮
ӿʻڸٹ·ϣϢຣʧïܵɭֺͳʪʼͫɫԽԽԽԽǣȸԾ黺궯ɢֻʣԽԽصãһһ㽫ޱ޾ĺڰ֮С
̲סԴαϣҡ´ӭĿ紵۾޷̫˳ǲȸɴͱ۾΢΢̧°ͣǿŰݷ˶ʧڷһ㣬õƬεġݵĽѣļ΢ɿЩ
ӺӾ￴ڸʻϵĲȣü֮ɫɽ޷ɢʼüë֮³һȻԤϵ˳ΪΪ㡰ǰʱҲˣʱȵĳأЩǡ
ȥʱǰͰ߷żĽչԶԶ֮лҪ˳պܿͬ˲ȵĻðյĻ˵ǡѾˣΨһҪģҲϣŻĹԣûʲôġ
Ҳܿ͸ҲӰӴһ֣̱ȱ˿֮࣬ͨͲȰݷõ롣
ǣͺͲ˷ݣרǰݷðա
ǲȺͰյĵλ棬ȵҲһһ»ʼĿܡڴȸԾΧڻѹͺɿֵһ㣬Χеⶼʳɾһһʴ꣬˳׶ڰ
һʧ޾Ұ֮УյĿΪùѾʼԼԽԽС
ָоǿ»߿־壬һһּ尾ǣûа취ȣݷѾ߾ȫ˻ţ˺ѷεĺѾ÷βʼѪûֻܹԼԺﲻϻص˸оƣ롪ƣ뵽Ҫһ
ڣҲھ̣ԱĿŲһһԨƫƫûа취ȥץסȡΪ֪ǲ̽սһ̣޷ҲܻᣬǰеŬ׷ˡ
뵽鲻ɸӳһЩѹЩθŻµĸоǻķţĿ︡ŸܵϢԳܡ֪ǰˡ
żһһǰ¶ƽòó֤ͨſڵıִ̧˴кɿɲӻ˲صļ
ѳӿͣԭһֱ۾ĲͻȻʹ˳ţһæҵؾͲһɲȻͿȸȳͣȣֱӾͿ˳ȻתͿ첽·ڴȥ
æɲϨ𣬼ææ³٣ôżʲôȵҡ
ȴͷҲأͷһˡȻʹ󲽴󲽵سǰȥǱȴݷǧһ㣬ݺݵѹļϣòȵĲ´µıӰĹâ֣֮ƺʱᱻ飬ɢǰǴ۵Ĺ֮УȻһʧ
վڳԱߣŲǼĶӵıӰĻ޷ƵسʹԼ;ûа취ĵĵǣŲһ̾ͱȫͺһ¥úԤضֱһ㣬һɽ޷ֹĸΣսľ
ǰ֮ǰʱʵȵ״̬ʱʱһֱŲĶ籾ʱΪϷԱʶ籾żҲΪաŵ˹Ľɫ˽µ磬ԹߵĽǶ¡
𽥽˰աŵ˹磬ͬʱҲʧǸǲȣҲˡ
յʼնǻҰģһûй磬ĸ游ĸΨһһԸִǰе磬ҲΪ뿪ͯꡢꡢĵ£ڳɳУûлðΣڰĬĬ̦޺һ㣬ɳܵûעĽʹΪŮյҲãǽֻ۵ԼֵֻʮԪ
ԼԼ
ǰյһԼҪˣһԼԸ⸶εˣһ˶飬߾ȫŬȥץסݣþȫȥ΢ĹâϵһĨâҪϨΪΪ£ΪУɶ˻һ㣬ȼԼΪۣ׷һĨĹâΪѪȲ̵ɱ֡
Ϊ̵ǣһĨԸȥĹâҲ뿪ֻƵꡣ
˿ǰģǶĵģѪģǳªģǿµģײеģǲֵһġͺһ̦޺㣬Ȼª˰̣ȴûдڵıҪǽտһҰޡһһħ
ʵϣֻһҵĶߣͼѪȵѰҵһߵˣ˶ѡһΪ̫ʵÿ¡ͬΪ̫ʵÿɱĹ¡
µǣǰһɱ֣˰¶ħ᣿Ҳ߽СרҵǺܿ¡ɼǵ̽ƵĹڰաŵ˹¼Ƭһ޹ؽҪĻȴǰĵĺڰ͸ֱӵ֤
񼫵ģӹɵĽ̵ۣضɱ߸ӣͬǿɱģ׷ѰһӵİΣһգʧȥ˿
ʵ͡Щ֮ɱӦõõˡɱܷõꣿĿĵõ𣿵Ǽ򵥴ֱذɱֵͬڹʱ˵áȷ⣬Ǹ˵ѡǲˡġĵԼʱǷڻعͷʡԼĮǷԼһݡ͡
ڼ尾ţҲڼ尾šǰ̽Ƶİաŵ˹¼Ƭʮ飬һʼɶ໹һ𿴣֮ܲˣĵļ尾ɶ
Ҳɶʶݼĵ·ʮڲŸոտʼ̩̹˺šЧӦֻʱģǰһҲһݼ·Ų
֮Уⷴǽ⿪ɶĽᡣŮħͷľ籾ʶɶҲ˽
˹ʱȻܼ尾ǿԿƵסͰ潻̸֮󣬲ȵÿ£Ѿصȡһһʧ֪Ǻ¡Ϊؿʼ˰յ磬ȴûа취ĵĵԽԽء


1954 ů
ȻģҲ֪һݼɱıȻ̣Ҳÿ˵ķ;һƱضԼĹؿȥ֮󣬲ԼõˣɶҲˣκ˶һ㡣
ԣûа취ȣֻвԼܹԼ
ѳ֮ͣԥһ£ûнȥվڳԱ߾صȴšʱɻǶ죬ģ֮лƯһ㱡ĺ⣬˲òװԡ֮ȴǶһЩĸо
߾ĵһƬû˳еͺ̲֣쬵Ŀ˿ΧֵӣĻϷʡŭȴ֮һţ˶պı̣ëһһ
ʹվͣ־׵Ҫ̵ĿΧĹâһһ㰵ѪҺʼñ䡣ЩꡣûֻֻԭطԺ˼ӿ඼Щڰաŵ˹ƬΡǻɳɫƬΣʹûκʺѪҺҲûκβ̵Ķ֫˸оϢͬˮһ㣬ԴԴӿͺİһ㣬ֻһĨ֮ȥĲɣ
겻ԭŲʹŶʱҲ̲סҪ鼸֧ǲԼĽǡ
֨ѽ˿Ħ˿֮еļž¡С㣬ϣõһ졣Ǵ΢Цͬһ㣬ڽɫ̳֮¿͵̧ͷڴ˹ȥȻͿƷĹԱӶֱۣҲ̧֣˻ӣʾѺá
سųڴ˳Ƕ̶̵ػ˿·ȴݷɭﱻڵס˹СȵĲԽԽԽԽƽʱӾͿ·ȴݷԹһ㣬Զ߲
ע⵽ˣļٴͺۿɼĸˣҪѹˡ
ȲһŮˣ෴ܼǿһǿһ־ϵļ̲ΡСʱʼȾ;ųļͥұϷƶ֮£ò˶ĸԣϰԼ⣬ϰԼȥĸס
ʶȵЩδһ㳡β٣һĲ𡣿ɼʹδҲܿͻָ˹Ĵֻڱ֮µİʵʵرţ¶
ǽ죬ȴͦεļҪ޷֧ȥˡ֪ȵ׺Ͱ˵ʲôÿһμڻȴûм뵽ǵĽ̸֮УԸܵõȺͰյ켣ʼĽ׶һ˿֮ǲĸ׵֧¡֧£ĵ·ȴʲôûУû飬û飬ûа飬ûΣûйذֻںڰ֮и
˵ȺͰͬȷȸӶðյ飬رĿԼ׵ĸִУǿĳӰ쵽˲ɳ̣ûа취ȫĨɱ
ʱ۾ͿԿ˱ŷֱʹûа취˾һһߵ˿Сĳʱ˾Ҳ޷֧ȥֱڵϣɢѹӢһ㣬֧顣
ۿ̵ķͺһʢĽ֣ǿҵĳ׵Ҫǰһ˫ȴûа취ƶͺǱԭһ㣬վԭأһŵȵĺˮһ͸͸оһ㣬ڻݣȴ޷ҲֻܵȴԼ׸ʱ
˿ԣȻ󱧽Լϥǣ˻޷Ƶؿʼڷɪɪ«έʱܱ۶ϣȴûа취ԼѾԼ֮С
ǰȴݷ𿴲һ㣬ֻʣһģӰӣƺʱɢ֮Уһѷ۳ȥ̲ס̧ץץŷֻץסһƬΣյʲôҲûСʱʧȥȵĿ־ݺݵץס࣬ؾ˾ĺɲǼֹͣˡ
һһ
˫ڿƶˣȴûп񱼣ֻһһǰţÿһ˳ءΪҲȷԼӦô֪ҪѾߵһԼȥܹȡͻƣķԵĻпòȴǰеŬһٴλصԭ㡣
ԣĽŲԽԽأҪȣȴ޴֡
ߵ˲ߣ̧۾Ƴһۣ˫ȴûֻ꣬ʣһյǣᶼûУɺԵۿ͸ĴʾѾҪҷˡ
漴Ⱦջߣݷǰ˶˵ûκһ㣬˫ֱԼϥǣصŽż⣬زϵصţ˾ͺ񲻵һǽҡš
ĲȣһһͻĴޣֻڳʹţʱ˿ظܵǰŮˣ̵ذţǾǿִ꣬ŵ룬ǲͯĴ
֪ӦôǾ͸Լģ˫ϥȻվֱ壬ؿȣءɼʹˣ΢Ķŵ˲ȣ΢΢ˣòٴ˻չ˫֣ʾԼûκԣò΢һЩ
Ȳ·½䱸֮ٴγԣؿȣһһؿֻ֮ʣһȭͷľ룬Ȼ̧Լ˫֣رס˲ȵԴԼŴԼλã˫ֱŲȵļ򣬽رš
ǳò𽥰ϵżĶͣůƽŲȵĽ꣬ļڻطϤµϢŲȵƣ룬֪о۾
һֱ˼ͬһ⣬ޣһʵضаͺŮһô켣Ƿ᲻һͬաŵ˹һԸİôǲǾͿԱɱֵһ·
ܶʱҪֻһůĻһȫĸ塣
ԣʲôû˵ֻǱס˲ȣһͣЪİȫ֪ۡǷãǱʶˡڿƺô⡣
ͷͿƽ飬ü֮ľ뵡͸ЩЩ塢ЩЩ׺ݶɢֻʣƣ³һԼ˫֡
⣬ʱȴһƬ֮ͣס˽Ų


1955 Ƭ
ûа취ԼֻôһƬ磬ִӿֳĺڰʼɪɪݷƯڱı֮ϣ˷ԼΰΧͺ©׵ľһһ׹Ǳ̹ǵĺ֮УͼȴԼ޷ֻؿźˮԼûӽŵ׵ʣٵؿڣһһ˳Ŵǡ
𽥻ڰԨĿ־Ҫʹ࣬òȾԼ֧飬ݷһͻ᳹׻ҷһ㡣һǼıúﱻʺѪҺš
ٴλصǸ£Ǹ1991£ϰ죬ﱻǵصĴǣ಻ĺ綼ɺڰףݷɫʶʧˡǸҹһǹ׸ıĸ״ˮ֮н˳ȴҲΪ֮Զ޷ĥʱ̣صѪɫʱĺˮһ㣬ȫɣˮϢкݺסĺʹҪȴסֽš
ҪҪҪɱ˲˹ҪҪõǰǹҪ衭Ҫ裬ҪǹҪ㲻Ϊϣɱˣ㿪ʼ˵һΣûлͷ·ˡҪͻ᳹׺ůԵˣԶǸѩҪǧҪȥЩɳܵ˶ӦȥŹŮ֤Լǿ׳֮⣬һǴǶ
ѾģеĽߣʱԼڷɪɪҪĸȴֻǿɱһ䶯ţ־彫ȫѹԭأʱǽܶ¡˫ֽǹ۾ֱӿ۶˰ֹͣˣֹͣˣ˫ֵѪȴôҲϴȥ޴ڵѪζҪƷ裻ʱǰաŵ˹һʻԼ˫ţȴ˿о־壬ΪûΨһǡܷϣȡΨһĹâеůԣ·Ѿߵ̫Զ̫ԶûлͷĻˡ
裬衭ˣȫˡǶǵþˣǵþˡ
ҵ˼ôԿʼѣ˺ʹŴͣȴһ˶ޱ޼ʵѪɫڰ֮УǼĺ̵ͷֻۣľżһſͣľȻؽӲԭأɺԵۿһˮֻ˶޷Ƶᷢš
Ȼһ̫ȵĹ῿˹Ǵ۵ĹâòȲɾҪ㣬ݷ𱻱¶̫֮£ͻѩһѸڣȻͬһ̰㣬Ĩеĺۼ
̧ͷǰľҫ۵ĹνΧеǶģֻʣԼԼһȴԿԸоŹûκιԣֻǰصԱߣůֹͣ˶̲סᴥһ£ָĺһһɢٴθܵԼָĸоò̲סչüͷṴһȡ
ȻŹξͽӵůϢΰΧҺ궯ƽĿꡢǺ¶֮£ɲǼ䶼ɻƬκ˵Ĵٴƽ׹̹ǵĺ󣬿ǵ½֮ȴһƬ̻ɫĹ֮Уĸ׻İȫýļ⿪ʼ
ߴͨͨҵҲ𽥸˽࣬ʵĽýһиΧϤϢµĸʲŵζͺһƬůƺ֮а㣬͵ɡҡϢ
ȱ۾ԼůϢ֮沨ԺĻ1991괩1993꣬ͬҹǸ˸ĽŲ㳡ҵСಽôŬ޷˦ڿ־ļ£һҫ̫ͬĹξԼײ˹Ȼڰͱɢ
ңҡůɤڶ߻ţһòȸܵ˰ȫС
죬ƺͬĹΣͬϢͬζ
˳Ϣż䣬Ȼ̧ͷͿΪŶ°ͻߡεرСļǽʵֱۺͿʵţ綼
ǰϤƽûκ𣻵ǰȴİһ˵İͺ񡭡ͺͬʱҲһˡ
ļνԼΧӿϢɲǼӵúüǻÿٶԼʶ֮ǰ̲סһĭʱŷԼĺҪŻˡ߲ĴϣֻҪͷǴ̽źɫζǸо̫ǿң©˺üģ˶û
İĸоòһæصͷر۾ΨԼͫй¶ĵʵܡҽȴûа취˵ѣײǻڶĤ裬Ű̽꣬͢ԸУȴΣա
ǿҵĳ嶯òȼûа취ƣдڸ߲ȣǲԵģѣõѡ
ȵģĴ΢ȴһЩѣҲӦֻѣѾʶˡʱˣת۾ѾˣѾΪﲻɻȱһ֣õѣҲΨһԸεѡԣָо̫Σˣһ˽ߣҲһжһ
ӵУʧȥĿʼ
Ҫϣܹߣʹѵݣͺ죬ûҲ޷ȷԼǷܹϰ˶һˣϰüǿװԼϰԼȥ磬¶еһڣҲΨһܹܵġࡱ
Ǹ˸ٵҹǸҹǸΪоݶ߻ħҹǸҹ߲о籾ҹǸʳƷžӰҹǸȫͶϷ֮жʱŵҹЩ㳡֮󳹵޷ߵҹ
ѾϰǸӰ飬ϣľ棬Ҳܴľ棬Ϊ޷ǿܵġʧȥ½һ룬ĺɲǼֹͣ
ԣһ̽ӦýˣӦþڴʱ˿̽Ӧټ˼ȥӦðԺķӿѹǣ۾ӿԾǻݷһֻͬʱһ㣬ݷʱʱ̶̿ͼƼòȱܼ尾
һᡭһСᣬһСᡣİɣģ⡭ɲǼȶ֮ʱʱ̶ֵܻ̿ȶʲôҲûκʵ壬ԡûϵһ֮̽һоͻָģȷġ
ԣ̽ٳһɡ


1956 ִǰ
ʱһסˣܹؾֹһ˲䣬ʹҲûֺ׳
ȴĩվʵһжʱѲӵľŲǾĲԶشΧͲȶЩ̧ͷײ˱˴˵۾ĻҺ궯˶ϸ۲죬ͿƿԼߣһʱЩ״̬
ǵĲǰǷҵĲڸ˵õ˴ϢĿռ䣬õ˱Ļʱ䣬Ȳٴʧһྡͷʱ̧ͷϵЦѾָƽ̬ԣϴҲǾһ𣿡
ţؿ˲һۣӦƺЩٶۡôһ˲䣬ΪԼҪʧȥˣֿ־彫ɣôһ˲䣬ΪԼӵҸӿһ˲䣬ٴλصʵִӵмһͿƲסȭͷò
ܹΡȰõѣΪεĶĴ룬ôһҲҪһˡԣԽ΢ʱ̣ӲԽ׳ء
ŵ˫ȭ΢΢
΢΢һһƽ˵㡮ʱҲָо𣿡
³һȭͷɳ˿ɣ״̬΢ͺ񡭡ԼҲ޷ֱʵãʹʵоΧһУȴʧȥп
⻰òȵע׻ص˰աŵ˹ϣϸϸػղָоûа취ͯԼǹĽܶۻҰİգָͬܵĲʼջ֮ȥͺ˵ģʧȥп
Ҳ°עе˽ҪϣһʱעΪеʱ̣߸Ϊһ㣺ȡʱ̣ΪһԱȥ˼Ůħͷ籾ɫڲ˵ҲҪʱ̡ԣھԼȫṩ
ʵ̱Լȥ飬ΪĽɫ̨ѾоԼϥˣֱӾ͵ڵϣ˫һ飬ֻоԴһƬɳɳ
һ̧ͷͿı飬һ¾Цݺݵصһۣæȥ˫ţһֺõı飬΢һЩ
Ҵǰ㡮ŵ硯ʱʵҲָоΪҺͳ֮Ľʵ̫ģˣںܶʱҶֲԼʵϷرƷַΧʵ֮ƯߣҾĺֳвˡ
ڼ䣬͸дˣھӰɱȥһ£һֱجΡڡŵ硱籾ԣͶɫĳ̶Ҳǰδе룬ȡҪΪΪµǣԿ׵ϷҳϷصʵ̲֮סԼʵ𣿡ֶѭĿ־ûа취ѡ
ͺ񡰵οռ䡱ǲӰһһʵ̫ʵԼ޷ξʵⲻǱݣҲǾ籾ҲԽñһʮȤ¡
һΪѾﵽ㹻ĸ߶ȣٵˡΪؿ
ЦΪʲôǷ̡Ҳζ˹ɹǣԶǲһģҲԶҪѧϰġҲ˵ŵ硯ȡıѶȸΪȻͬĽɫݳŵĹ̾Բ޻ɡҸ˵ŵݳѧϰ˸ոµĶȻҪΪϲ磬ǰһֱҪȴûгԹĶ
΢΢˵°ͣ˵ÿһ֣֮˼ȴЩģԼԼһ㣬ȴûа취Ϊ֪ԼĿǰûдﵽĲΡ
ҲδлᣬҲ᳢Կϲ磬һܵ˵־硣Ŀǰ˵һǾȰעڰաŵ˹ϡȵ̹ЩεЦһ˵Ūһ㡪ȻȾϣﵽͼŲü֮ϷʣǹһĻȣ˵ͷԣ˵ȫȷ
˫֧ԼͼվȴԼ˫ֻЩ飬һγԾȻûгɹҪ˫֣ȴҡҡͷҧ´ٴγԣһξͳɹˡ
ȾӸµؿԭصô㻹
̧ͷ˲һۣҲҸղŵΪ˭䵽زģ˫Ŷˣվ
̯˫һ޹ı飬Ҽǵǰ˵һ仰ֻŮ˺СǲǵġΨŮСҲ˵꣬Ⱦһ̹Ȼؾֱ˲Ȼԭء
ԭأݺݵĥݣȻվ˫ŵòվԭͣһᣬһɡľ飬һᣬһȳһյؿ첽׷ȥŮˣһֱӾ˵˲ȵıϣѰ˵ضѹ˲ϡ
һģһû˶һţǻӦûѪȡĵɶɳ٣ˣȺݺݵؾ͸һӣɻûдͶ˿ﻹǰһޣ
˾ֵسųӷȥǺЦɭļƺⶼ¶һ·׷һ·֣ӵԶԶȾԼ˫Ͷ״ʾԼֹһ׶԰һĴ֡
֪ղŰպ˵ʲô𣿡
ţ
˵˵ѾûκˣɲƲõĻпܻɱˣԼһûκθоѪɱ˷ָͥʦҼӿ̵оĻܻڽʮ·ִ̡
ΪʲôͻȻͷߣ̹𣿡
˵ΪһֻУǿⲿӰԣҪûԳԼϣܹʵ£ȻõҾ֮ȥϵۡҲšһ󳤳ĳĬ˵һֱͼϵϣȣʼûгɹ֮ǰʦҵϣˣϣȽż˺ˣһԥûСҲȷϢжʵԣǡ
һ󳤳ĳĬ˵ȫһʲôĸо˵ǹȥʱʦͼ¼Ƭ֮⣬ΨһһԸˡÿһڴʱ䣬Ǻҵ档˵һϣ
ݷһۼû£ӵڼžĿһԽгĳغį


1957 
ͲңԶĶڰ衢ɶƫƧʱʷ֮Ѿ˸߳
ԡ̩̹˺šΪ׵ĸԽԽƴ󣬰ⲿӰµܽۼƱƵھǧİ򣬳ԽˡǻܡΪ1997չھ֮࣬ǵѾֻһ֮ңΪӰʷڶƱڵƷѾ϶ɸƴǣŴƬʱǿ١
ԡǻܡΪ׵Ĵͳȴʾڡƾ͡鲶֡Ʒɫֵ֧£ؾ籾ǿ顢̽˼ĸŵӰﵽ˾ʮ۷壬⼸ƷΪˡҵӰӰϡΪͳɵÿһˣĵӰӦǼ򵥴ֱģӦͬʱ߱ҵֵϢۺ塣
˵Ǵ粽ãרҵӰˣҲǱЧרҵʿ˵ݡƬˡӰʦƹʦʦʦڵĸλ˽Ҫ˵վĿǰԱˣⳡҵĶԾٴ1967ꡰ۴ճ֮ʢ
ʷϣ̩̹˺šΪ׵ĸЦôһڵĴͳɣܷı赲ʷֵǰأʮ˹佱Ϊҵ˵ľۼأΪⳡʱϾš
֮ǰӰѧѧԺ˽˹׶ξͿԿ⽣ӰˣؾԤʾź٣
ĿӰƬ˵ûκģ̩̹˺šЯ֡ǻܡƾ鲶֡Χһϯλ佱ӢƷ׳ʿãǿϯλʹǰ佱Ľû̫岿Ʒʵ߳һأΧȫʵ飡
Ҳǰ˹佱εһǸܵĸԭ򣺸佱ĳԱ󲿷ֶǺѧԺǧ˿ƵϵרҵķרҵġġýЭģ˶Դǣǵһθоˣ˹ǿԤģΪҪǣ԰˹Ϊĵܱ߾áЧӦǿԿƵġ
ʮ˹ӰƬ͸ʾ
ͬѵݲҲһ֣̩̹˺šղķ˹÷¡ǻܡĿµ˹ɭƾղķ˹L³˹鲶֡ĸ˹ɣأGus.Van.Sant׳ʿı˵á̹ŦPeter.CattaneoͬӰƬϯλ˸߶һ£Ҳζţ岿ƷõѧԺ߶һµĿ϶ҲԤʾţڰ佱ϵľ⼤ҡ
ֵһǣΪСӰƬѵӰ֮У岿ƷĲ˸߶һ£̩̹˺šƾǻܡ͡鲶֡ɹΧΨһǡվһšȡˡ׳ʿλãɹΧ
⣬ҲһСźţӰƬŰʾá
Ƚ֮£Ĵݼžҳ̶ȶһЩҲֻԶԵģʵϣݼŵľκһ궼ĿģҲ⡣
ΪȺƼǽϯλ˵ǹڣƾĽܿˡƶɭӢۡĴ˹͡ǻܡ˹ء鲶֡ءɡ̩̹˺šɶࡤϿ£λԱ˽ǿлȶȡֱӰƬᡣ
һ˵ǹȥʮ֮ǹҫһ죬ܿˡ˹͡λӰС˵ߣǰλǰʮݺȫĶĴԱ֮ӤһʵĴΪǺѵһľԾǣغɶλſǰ紦ŮһˣΪ˼ϡסꡤɭ֮Ϊ˫ܰǣǰѾӮ˰˹ǵȥʶֵӰԱǿԱС
ĶһǺҪˣʹ̡޵Ӱˣòϣһοϯλ֮ĲƷӰƬߣҲʹӰӽաӼҡԤ⡣
⣬˭񽱣ʷ˹͡ѾӮӰСˣһͽΪӰʷϵһλõӰС˵ԱܿջһһСˣҲǣһҲͽΪӰʷһõݼС˵ԱǽΪΨһһʮһǰջӰ۽Աغɶ඼1970ģһ񽱣ˢĿǰֵý䣬ͬʱҲԤʾšXʱԱǿ𡪡Ӥһûﵽ۷֮ʡ
ԣӰƬ֮⣬˶ڹעţӰ۵
һԱȣŮԱԵǹˣƾĺסء̩̹˺šĿء˿ءʷˡϡ桢ϷAfterglow򡤿˹٣Julie.Christie֮The.Wings.Of.The.DoveĺȡغأHelena.Bonham.CarterɹΧ
ϷϺΣĺ׺ͺȶ״ؼ̡С֮ٻ϶ǺߵϡˣߵĿأƻ̫ԶԶ޷ǹڵӰ
Ҫǣһ֮У򽱵ľӰϺϲӰף˵ʵڣһĻС˹߾ͽ֮
ǲźŮǲŵвپϲ
鲶֡ޱķ˹ƾĸ׸ꡤŭİᡤս˹ҹĲءŵȡǻܡĿġʷչᡣ
ŮǵƼˡǻܡĽ𡤱񡢡ɶ䡱ˡ鲶֡ݡ︥ҹĦ̩̹͡˺šĸǡ˹ͼصλŮԱ
ԿóǼĿǰĿĲƷ֮ϣ籾ĿĸҲ֤һ㡣ˡ̩̹˺š֮⣬صƷȫΧ籾ŵᡣ
һϸҲԿѧԺ̬ȡǺͽ򽱲ͬѱ޵λ֮мһ̩̹˺šѧԺȴΪ̩̹˺šȫȫǸɵĴƷǵЧȡ籾λռƷľ籾ǲãû۵ıҪΪղķ˹ΪⲿӰĻѾԶԶ˾籾ľޡ
ѧԺνǡ̩̹˺šԼԵӰҵһչĹסԣѧԺͰѡ̩̹˺šƷμطӪ֮СҲԤʾţսƻӾЧ
Ѹı籾֮УǻܡӢ֮ۡҼˣDonnie.BrascoĪʧĪThe.Sweet.Hereafter岿ƷΧƫǻܡһֻСӢܹۡ
ԭ籾ǡǡ෴֮ҿƽ֮ƾ鲶֡׳ʿҹ⹹Deconstructing.Harryǿѡ֣߲ƣ


1958 Ӱ
ʵԴӡ衱ճȥʮʱ籾ĵλһֱ΢ɼͷ»ԭ籾ȱʧֱӵ֤ʮ֮޵ԭ籾ֻСС˵͡ѪƷѡ
ÿһİ˹ԭ籾ֻһƷ΢ɫһЩڲ˶Ϸʵص٩˵ҲϯλղȻԿţǺ״
ǽԭ籾ȴӭһĴ󱬷
鲶֡ܵλé®˱缸˵һɳ죬籾ϸʵõڿһµĳޣ˽͡ʫ硱Ტۡʹءɺͱʲôһҹ
ҹҲͬˣ״αƷ״εƷޡ˹ɭչʾʲôţͬüһһ㺨½࣬ųжȡпաھľ籾׸İо
׳ʿΪһӢӰԺɨ̬ӢӰ͵ѧԺʵֳưԣͬҲѧԺڲõƵĳߴǧ߰ԪӢƱһֱʮ֮ûܹơǱɡȸSimon.BeaufoyĵڶƷ
ƾ֣֮ҲĵڶƷϸʵдпŦԼѧһƬ˶ΪⲿƷ˺ƽʱı񹦵ף򵥡ʵķʽƬݱΪӰԭ֭ԭζͬʱЧ
⹹ŦԼϡ׵ƷλүѾȺڰ˹Ӯʮԭ籾Ƚá͡ݡȺժøýϵĹ׸һٴη˾ʼ
岿Ʒ岿岿ǽʮѵһԭ籾󱬷ֵһǣλ֮еλȫǳͷβˣ鲶֡͡ҹǱײƷ׳ʿ͡ƾǱĵڶƷͿԿóҪѪҺעȫµĻǶԺƽž籾ľĶɹעԼƷȡ˳ɹҲΪĹͬ㡣
ҲһϸڣѧԺڿ϶ǶԸƷĽʵͽ̩̹˺š޳籾ʮϯλ֮һѧԺɺʹͳɵޱرע˳һжԤʾţ佱֮󣬾᲻ķչƱضҲʹð佱ӻ
Ҳ֮еõ֣ƷΪλʱŸָԡ
̩̹˺šʮ׷ƽˡˣAll.About.Eveʷ¼ΪӰʷ˹ΪƷӰƬѵݡǡŮǡŮǵ֮⣬ⲿƷҲʵغɨ˼ཱһӰָѷװơ졢ѵӰЧӾЧԭѾֵȾŸȫУʹá̩̹˺šڰ佱֮ǰһٴʷ
ܽΣѧԺѾ׶ξ͸ˡ̩̹˺š㹻϶Ҳ˵ѧԺ̬ȣؽӾЧҵƬΪгﲻȡһ֡ǡǡ粿űֳһ㣬ѧԺҲ˴ͳɣһϷǳ
ǻܡΪԵƷʮһӰƬѵݡǡǡŮǡѸı籾ʮ㣬ȱϯŮǲ֮⣬Ҫһ򾡣⣬ӰѵӰָ졢ѾֵáǻܡΪˡ̩̹˺šǿľ֡
ǺѸı籾֮⣬ǻܡ̩̹͡˺šصĲŶ֮ڰ˹佱ӭ۷֮ս
ƾ͡鲶֡Ҳʾǰջ¾ȤǣƷҲ߸صһ𣬰ӰƬѵݡǡǡԭ籾ѵӰֵȣΨһǡƾŮǡ鲶֡Ůǣ鲶֡һԭƷ֮ҲƱػһɱ
ȻҪ롰ǻܡ֣һԿ̩̹˺šֻյýȴûܹԤϡ
Զԣ׳ʿȻվѷһӰƬѵݡԭ籾ϲֲֵףȴԺĲӰ࿹⣬佱Ҳûܹ˵ҲⲿӰͿԳΪһƥ
֮⣬ŭҲӮֻҪʷġ˹ƤִⲿƷιһͶĵӰιһƷϧڱ⣬ԶԶûдﵽԤڣʷҲȫͶ뵽ˡȴ֮Уϣܹʵͻơ
֮ľƷǡҹⲿޡ˹ɭĴŮԺճ̬ˣǡŮǡԭ籾ѧԺⲿƷϲΪƷ̫ǿƣҹȫơС˵ǰĻԻ͡
ֿŵĶŸѾȫγɣ̩̹˺šǻܡƾ͡鲶֡ĲƷֹʮӰƬѵݡǡǡŮǡѵӰԭ籾Ŀ֮жչɱ֮ƴѾפʱĵʮ߽˹
Ф˵ľꡱС˵Ʒַ׵ĵʮ߽˹ʱ֮𽥱ŷ˾ʶһԻ;1994꣬ΪӰʷɸƵһҳ
ڣ̩̹˺šǻܡƾ͡鲶֡ĲƷֳսĵʮ˹ڲ֪֮ѾųǿȻܷԽʮ߽컹һδ֪Ӱ͹עȷ棬ȴѾȡȣ1997ӰʷϵҪλѾӡʷ֮ϡ
ͬӰдԻ͵1994꣬1997˴ͳŵӰҵ׻ӰìܺͶţѧԺԥؽһìܰǰҽ񡢽ʷʮꡢʮĵӰҵάϵ˵ʮ˹ҹ˿ܲѡ
ҫǡֶӹɵ֮սӳһԾڵӰ֮ս֮Ѿᵽκ˵ӿϢˣû˿ԤϽֵȤǣһֳΪǣǻܡӰսƾıսҪĳԱ֮һҪ˵ƷƬݣ롰̩̹˺šչԾ
ʷȷȤ
Եʮһעʷİ佱ʢ磬ѧԺ¡뵽˱˹еεˣɴ˿ɼǵӳ̶ȣĴս¶ʮĻһ


1959 սĻҿ
ȱϯ˲֮ǰĸ㲻оź𣿡˹׿ǰɵվڴ¾ǰʦŪɾЩЦǿЦݣԼĹ
ǰ˹佱Ļӣǰŷ糾͵ظϻɼϯȻѾˡӮĲǲѡһʦȥĩոճΪʥƷʥ󰶣YSL.Rive.Gaucheİϡ˹Hedi.Slimane
ڴƼĺ룬ֻһոո¶ͷǵĺ֮ѣڼҵľ֮гɹسΪʦҲΪǰǧѷľһ֮ǰԴӷɵɼǰʮΪķװƽ˵ɼˡ
찬ϻǼԴһ£΢һЩòһЩϸڵĵ
ھվڴ¾ǰԹԵſ˫֣ľһ㣬³һһ£밬ȴ̧ͷ벻ҪҶ𣿡죬ҪЩŮԱһں̺ϴ粽ˡŮԱϺ̺ʱˣòסԼĹٶƻ·ԭ״·ǲòС
һ˹ûסһ¾ЦһεƳһۣٴξԼ˫֣һǳǳЦݱʾԼ޹ˣղʲôţ
˹ٴظ˵ٴδʷ·Long.Long.Way.To.GoΪʷϵһưԸýˣȴȱϯˣѵ㲻ź𣿡
ڸոսĵʮ֮ϣҫջһǷյⲻʹҫ궼ڸջ񣬶һʷĵĵһΣĽ콫Уɼһߡ
ȻֻһˣǵꡱȥϯҹȥһʱҫûκֻʼնĻһνȫԳƵˡ
ҫгԱȱϯ̨콱ҫ¼ʦˣϣ
Ǻǡ˹ǼЦˣܿŰ¶һǸ΢Ц˵ûʲôеźģƵóһݻȻô֮ľѾȫƽҲܳʵҪĶһ֣һ֣ǵˡҲһ֡
ԣʱǺͼһȼˣ˹˳ˮ۾ʳ⡣
ͷЦЦ˵ҲӦ
˹ؿһۣⲻǰͲڱֽϿǶڽʲôڴƷΪţСнһ뷨𣿡ܹڰ佱֮ǰñĶרʱ䣬˹ɲ׾ͷŹΪ֪Ϻֳ̺֮Ʊؾͽһҡ
Ϊ̩̹˺ššԲڿףʵʵ˵Һ»ˣҾ϶ܹʤΪǡǻܡԣǻһڴŽ
ղķ˹L³˹Ҫˡ˹ĻҧݣΪЦʮࡣæµİ϶̲סЦֱӾƵطһۡ
ѡʱɲһȷʱ㡣һԱߴ˹˹ǵЦ
ûа취ͷֻͨ¾俴ȥһɫװ󣬵ȴӣҲ²˭Ǹ˾ͶվʮԶ֮ĵطòֵվԭأƺڵȴ˵ͬٿһ㽻̸ľٶԵһ㶼ð
޲ء˹˽𣬡ôҲҪңΪѡǰġʥλɼ콢꣬κ˶ǰֻڵĶ¥ʱܾÿͰݷã谬ȫͶ㹻ռ䡣޲ܹ¥Ȼһ⡣
˹һͷԼļ߱ɫѯ޲صͼ޲Ҳû̫ų⣬ֻ¶һЦݣרŹȡģҲյ˰˹֮ҹ룬ϯϵɶԣҿɲȺƼĳʧ񡣡޲̸Ц̬˺øж˵¥ϣҾòһк뿪ʮֲòΪҿɲһӡ󡣡
޲ص̹ȴֲʧִ磬̻ļ䡣ԭڻţ޲ء񵽵˭̾ˣABC̨ϯִй٣ϴڡŵ硱ɶϣΪ˹Ĵйһ֮Ե
ʱ޲ؾ͸̵ӡ󣬽Ҳˣʹûп޲ڵı飬崺̸¾ͻļ䡣
ΪʲôҾöЩǲڱأһ仰˹޲ض˹漴ʶԹԵ˵ǰˡʱľһվԭأ޷
Ļ޲ʱ˽Ųݷõһ㣬ߵ棬ܸٴμ㣬޲֣ͼȥһ֣ǽӲƣվ͸Ϊƣǻһ㣬ΪϣܹкˣҺһȺѴˣҰжעѹϣһΪصָģ
̫òˣףܻӭģֻϣҪʧף䣬Ǻġĵ٩͸¶ĺ顣
޲û˵̧Լָ֣ʳָһȻʾһ£˶һЦˣҾͲĹˣɶټ˵꣬޲ؾòص뿪ˣݷֻǹһк㡣
λֻǹк𣿡˹ȴ˿֮еĲͬѰ֮ϸһ£˵˹ƺһصƷѵǿˣǸղſ̸
˹һѣҲʶˣ޲صμ棬̶ʮ죬ǲġʹǿġ˹ʡ÷Үǽ̸ʱǱ־裬Ϊ֪ЩǶ̸Ц֮о˵ĺꡣ޲ҲһԱȴûвݾ衣޲ûйԣ޲̫ϵ
ҿһϢ֪ԣң׷ʲô˼Ժһûͣٵؾͻش𵽣ĵȴڲ룺˹ĺ«ﵽʲôҩ
˹̫ȭ֪ԼڲϢˣֻ£ͷȥ˵һңȴ˵ǺǣǻȰעڽɡڿ̫ˣϵĹ̫ɫˣʦǿʩչħϵۣѾʼڴں̺ϵˣ


1960 װ
ϼǴѧļִ˵㿪ʼͽ˽ͨƣɼʹˣΧҪͣǱʱ仹ûеȿʼʤǴӱ½ĸӵǰַڵķΧֻһһȵĳܹˡ
һжֻһɣ˹
ʮ˹ڽʥþСϼǴѧ֮ңһҹ롢ֲҵһ֮ĳϣǳʱǨŨҵҹ
ڡ̩̹˺šǿƣҹ˹Ϊ˹ȥʮĿһ̣رȥꡰաճȴûܹڰ˹ռһϯ֮ص£̩̹˺šݿһʮ͸ǿܲˡ
Ҫ˵̩̹˺šǿҲʾӡǻܡƾٵ鲶֡ƷĺҹΪԺǰʶ֮ҹŻˡ
ݲȫͳʾ¶ʮ֮ǰ֮ڣӿɼķǳס˿ڱ˳ʮˣӰѧѧԺٷýѾﵽ˲˼һǧһٶҡǰΪɫǰĵʮ˽˹Ϊ˼֤ǶӰ۵һĻ߰ټý˱עᣬһ˽ٷ֮ʮӰ֮޴𾪡
Ҫ֪Ϊȥʮİ˹ٰأʥõýֻһǧˡǰ佱תԼ˵ABC̨òʱýĸڵңʹð佱˳С
һΣǵǼڲļ߾ѾǧˣʹABC̨ǰʱͿʼ׼ýڵ¥Լ¥ϵ¥ȫҸΪ˸ʱýġѾǵʮ˽˹ģһ࣬Ԥƿǧżڴ˽ֳ
ʹˣABC̨Ǳɼӿ˳Żˣý嶼һΰ˹˸ӣɳ˴󲿶ӡĿǰٽгǧļҪýͣ
˹ĻŸոѾܵӿˡ
Ϊ˵ǣӰԸɼҪظܰ˹̼Ҷʱ̻Ƴˡ˹֮ҹײ͡ӾƵ굽ùݣƷ굽װ꣬ӲưɣṩıӰܹܰ˹ҹĿ񻶡
һٶҲΪ˺˹ЧӦĳΣð˹ӴӰһ¥شٽ˰˹ҵĽ̡ʹƬʱศɵģͬʱҲ佱սԵȽܵϵһ
ı֮£¶ʮϼݴѧΧĽͨͷ˳ҲͲΪˡ
ԭ㿪ʼĺ̺ȴΪͨĹϵ˲ȷأʥĪݿִʥҲͲӢľ룬³ȴѾµӢ֮⣬ʹִ˽ͨƣɼͳֱӾӰ쵽˺̺ĽС
ǵѾʹ֮ǳ׷
ǣ˹̺ͳһǰ֮һԱʮϡ٣µ˹ɭԲ̫ǿĵݣӵĲɷãƽɷʱֻӵİ˹̺ʵ̫ˣǵжϵʱԱȻʼ࣬վں̺ļǺ͹ǸĿϾӣһԱһԱǳˡ
ýʥſۼһǧӰԣټƼֳٶýߣҲʹֳʼֲѣû䳡Ŀ϶Թʱ䶼ű˺̺Ϊһѡ
ʱ̺ʥſһ·쵽˽ֵߣǰȺվں̺࣬ƺƵ˳Žֵ쿪˺ԽֵĿ϶ȫΪµǣʥٽֵĽֵȥ֮һֵʽĺγѾѵ·ȫˡ
ABCֳ̨ҲòΪں̺ѾۼٶʮԱ;۹ѾЩ׽ˣûпƵذѺԱһŹô̺ͻΪͷβһѡ
˵ں̺ϵķ³˹ݿɡڽܲɷãԲ׷Ź𡤿ں̺ĩ˸ӰǩԱߵļвڶ÷ɭոϺ̺ǰ治ʮԶĵطȻǽյı˺ءɡ
ABC̨Ϊ˹ȫ֣Ѿò̽ĲɷʱˣصĲɷʱҲƱز̫ԣڿʽȷصĲɷòűȡˣΪ̺ڴͣһγǰ͸˿ȻöԽֱ֪̺ͨݣɫɫ򵥵һʻ㣬̺ĵֱ̨Աʼ߿񱼡
ɫγűˣһ˫ɫװεľ临ţЬȵ˺ɫ̺֮ϣԼԿ˫ɫոƵĳͲ࣬漴ͱúʵĿڵסס˽ײ֣಻٣ոպãžͿԿϸ̻ɫëǧĵʡװ㣬Ǳֱͦε޳ʵȲһһ㹴ճǳں̺ϲ˲ȣվȽŸ֮˾ʹӳ˳󷽵վǰ
ϰһɫĵǧƵ˫װ򴦵ļô󵨶ӱȫߵνߵӲʺͱֱһ㹴ճ˳Žʵֱ죬¶ָİɫڣԼԼԿê״ۡ
װɫСںɫխĹ֮ԽԵþͬɫϵװɫĿûκε׺һ㣬˳ȥ˫޳ָ̧ؽװĵһſӿƯ߶ʱͱ˳ǵһٹճȳƵԽԵôȵ޳ͼĿ񣬶ǿƵŴʱǽϰװ䱥ݷ𶼿Ըܵӱµ˵ǲһ̧֣ͻ·
ȴ˿ûнסĸоֻǾúغһ˿һƫûеĺ˱֮⣬κһŶ޷ֳЧǼƽ͸¶һݷ֮伣İȴһɫֹĹâͺ˵Ĺ°㣬ԼԼ͸¶ҡഺ⡣
ǰ˾վԭأûκξٶҲûκα飬ûرЦݣһж˺гﵽ˲˼ĺгϦȴǴһoһ㣬֮е׽͸ȴԾԾԵҪ̽һ¶Ƿϣ⣿⣿Իãʣ
ʹֻ򵥵Ļɫɫȴɫ֮ڸ͵ͳͽȫȫչ˳޳ͦεϦ֮УȴϦΪ˱нĿһӰ֮ϡɲǼ䣬˺ֹͣ
˹أ


1961 һ
ǳˡ
ֻҪһ򵥵Ļˡϵ˶תͷĵذԼеעעϡԲϲʹ㲻֪ܲǺҲĿǰ׼ȷۡ
ɼʹ˶Ϥˣÿһμʱǻǲòٴθ̾һǰ㣬ֻҪԭһվ˲ҪͶȥûκλڵĴ磬ûκλȡľٶͲҪⲫλֻǳǰ̲סҪפϡ
ò޹أºĲƸ
̵Ǽװ֮ٴγϵѡһɫװֽꡢ밵֮ɫһСľͻᱻûѡڰþ䡣̻ɫɫ䣬ȴɫ֮еʷӵ쾡¡û˻ǣʮӢ֮Уɫͺڰɫһɫľ䣬ҼԦѶȸߡ
װƸӼࡢ䣬֮еֶɫһ㣬͸¶𲩰˵Ӵ󵨡ᡢеרһ¾ͿԿⲻǺйκĲƷһʱ֪λʦƷ
ʱҵʿʼˣһòڱŷǰδеѵҪ֤һ漣ĵˣѾʼڰ̽װʦˡ
ֳĺ̺ôһͣ٣ǽɽļ˾Ϯɼûüʵ߷壬ֳмͣһ£ͺ˵ĲӶֱסһ㣬ɲǼѻȸԱú̺ĻɲǼ̡
һ˴ӽγȻɶࡤϿ£
˭ܹţɶλѡͬʱҲǵȫֿȵλԱȻѡһں̺֮ϣûܹţʹʵǰҲû˸š
ɶѡйоصĺɫװɫԿԲװļʮɶ˵ϸ˳ȴ˿˾̫෴񵽲̬һ𷢱ۡƤһͷҿҰгѪɶ볾ĳȻյ쾡£԰߹桭
ϸĵ˶ע⵽ˣɶװúӦǳͬһʦ֣֮һеķѣǿҵӾЧλԱϷӵ˼¡Сɫһʶʻ
ɶǰδеģȡȫʴ񰮡ȡŷҶҪĶǣɲǼ䶼ˡҹѪⲿӰķ³˹Ͳ¡ƤַⲿֵƱƷɶȴԲѷɫķڵӰľ˿ڸ
ҡվɶߵľݡҹѪǽһôľ
󣬡ϡ˹־һ˵쳹ȫ
̺ӰȫʧأĿ񳱾ʱѾں̺ϵԱǶ޷⣬ò׷תͷڴȻһ㵵վԭأABCֱ̨˶ɲǼ񣬲Լ۾
ɶ࣬ɶȫĿԱͬʱǽ֡ӰսͬʱС̩̹˺š͡ǻܡᣬȴ˴۾Яֳں̺֮ϣЧȻԶ
̺类Χһ㣬ӿڵĳɫ潫ȼӰԶʧȥǵط˻ߡ
վļһֱͼҪɷһɶŬûа취⴫ȥԼԼˣֻܷ֮˳üԼÿЦãʹЩȦڴʮꡢʮҲûҲǼһ˲ˡ
ءɺͱվں̺ľͷķ³˹𡤿÷ɭǵ˳ˣ˲ǵһγϯ˹ȴ᲻뿪ǻûкӰԽһӴǻûн˲ɷãǻûкͼ߽нǻûܾ۹ֵҸ
ǣŲԶ΢ЦغӰ֡ӵɶࡣ֪ʲôĶǣǿӰ˵ǾͶ֮κˣ̺ӰǼʧصı顢Ƿ񵽿ֳһƬ貵Ĺκƺһжģˣֻʣ޾ļͷ
תͷ˵һ仰ȴûзӦòصļٴδ󺰵ҲҪȴûһ֣Ĥֻ֮ʹֱ˻˵飬Ҳֻĵʣľӡ
ֳǵصļ಻ǲһֺХ͵ͬʱϮʥõĴ
ٴ죬ȥΪĺѾʼˣȴǰ΢΢ſ͡ĿɿڴأҲתͷٴοǰһӰԴӵϹһĨ΢ЦݷֳƶΪ˱ҲŴͣһ
һεϰ˹ĺ̺غͱͽҲܹһε𺳽ԭΪԼѾվ۷壬鲶֡ܵԣһԼĴϾˣĺ̺ȴƷеĲ롣
ȭͷǵһȴʧˣΪڲϲţûа취ԼֱۣŬ˵ڶΣǿɹԽðǰδеؿڽõ˹ԭ籾СˣΪҪΪҪ֤ԼԼɪȷѡΪҪôʱܵĴΪҪվۣ֮ΪҪ֤ԼĲŻԲѷɫ
ԣҪ񽱣һҪ񽱣ҪԾ֮Ц
뵽ת׼뿪ԸΪͣΪһֳ衣ȴûƶòصļȻصļߣһûע⣬ΪǱ
ؽŵ̧ͷȴָûע⵽Ǳ鲻ЩӣҲ֪ԼӦһʧ䡣͸ڱ󣬿첽ʥá
̺֮ϣABC̨ѾվԱߵȴˣɶֳ֣ôܴʱ̡˻ʧˣΪֳļ޾ʹŻͲȥޣɶֻش⣬ΪĤĳܶﵽ˼ޣò뿪
ǿȵļƺѾԤʾţһͬѰҹһעʷҹ


1962 
ʥ֮ɶɫãȺĿ־УҲǽһں̺ɡղں̺ϼ󲢲ԣɶȴоЩѡ
ҲûżɶվڴԱߣصȴָйԱ˳ĵ˹ѯǷҪææӭǰܾǵĿΪ֪ʱİ˵Ľӽֻɶø⣬ɶҪֻһЩʿˡ
һСᣬɶĺǵ˹һ԰׵ؿ˳¶һĨԳЦݣ߿֪ҪôдأҪ˵ˣˡ
ǣҾӦûдѪ¶֮£ԭα¶ƣʵ˵ڵɫһ㡣ɶԭͲ̫õɫʱѪɫʧ԰׵ֽһ㣬촽ʧȥɫʡ
ɶЦʱ￪ЦȥһɿҡɶҲ֪һؾ׶Σһһ߳İæ£ѾкܴˣٿȺڲꡢ뷨ȻĻЩųͿ־壬ѾҪĶˣֻǸоϡѡ
˫֣Ͷ״תȥ˼ɿȻźɶʥá
·ʮأǵֳִѾԤ˰СʱԴʱ佱ʽʼҲûʣ¶ʱˡڹԱ֮£ɶ˵һŵλãֽλŻǰղ֣ĸݼŶһ
ҲڱƬ򣬵ŵλö΢һЩڵڶšţABC̨ǵʵ⣬ԾͰǰС
ĳ֣ΧһȦˣޱķ˹ǰȵظһӵסغͽܿˡƶɭŸ׸ꡤΧɶ̸Ž̺Ļңò֣ڽܿ˵Ĵ֮£ʶ˴˹͡˵ĵһʽ桪ʮݺӰ̳ĴԱҲȫʽˡ
ϡһСᣬλǵϷҲʮĶ֮һ͵Ա֮УӮߴΰ˹ݼȻɯʷջһŮСˣȴʼӰԵҲһ޴ź
һСᣬ١
ΪŮħͷ籾ȼһͷ˰աŵ˹һȶȱϯ˹佱ˡʱ̣Ǳɶ˵ϯÿΪѡûеϯ񣬾ˣȻǻһ򣬵³ٵһСᣬ˵ǣûڵʼ֮ŵִ
ѡһ׸ŹҲůɫ¶ƽչ˳ϸ֮㣬ƮҷصβȹƸ˵Ǿס˴ĸھʮʮֺں˺ƽʱǵź͵ŮߵԸУɫ΢ĳ̳һ٣ССĲ黨߸һĨŮɡ
󡢶׹ʯеʯǮӳȤȴʧԸУĸŷһǳ
̲ס´˲һȻ¶һЦݣ˲һӵС㣬ֱˡȴԸоţ޷ƵĽ͸
ɿ˲ȣٴһȣȻϴЩɣü֮仹ǿԸܵһʱĳءաŵ˹Ӱʵ̫ˣһһӣָоȴҲ⡣
ĲȵֱۣҪˣٽԺúһȶ¶һǳǳЦݣЩǿòҪظһε֡˵ճ֮ǰ״Ӯʱŵ޷ѵı֣òһ¾Цҧݾͺݺݵصһۡ
ڴųȹȻᵽ˺̨Сһ㣡ȴＷһ仰ϤĿٴЦȴʾѵŮǺǵһ
һ仰òȶʱľż⽩ӲغʯԭءشЦȻתԼλȴʱҲ׹ǹԼҲ޿κΣֻǺݺݵĥĥȻߵԼλ
ɶͽܿ˵м䣬ܿ˹ȥǴ˹͡ɶȥءɡӰۺ򲹾һǵǵλˡ
ؿ˿ԱַǷĸˣҪǰкԥһ£ղ֮ǰĻġвŻģҪԼһƬ졣ңЦĻǣʱͽˣʹҲ⡣Լɪڵûоǵģ
վûǰԼλϣؿԱֵشкı׽͸˼
ãûгã佱ܿĻʥ˰˹佱Ϊ˹ǰǰ佱ʮһӵԼȵĽ߰ʾŰ˹ӽ쿪ʼȫ½׶Ρ
˹дӱ̩̹˺šĴ󴬴ͷԼ֣ţรһ¾̩̹˺šĿȫòϢ˴󴬣̨ŽŲܺãϺãӭ̩̹˺ţǾҴ󴬣ǺܴǺܹ󣬶˶ϣٿһ㡣ڳÿһ佱̫߳̿
ܺãǾǰɡվԭؾͿʼ質岿Ʒ٩һǵ٩ˡ̩̹˺šԤ㳬֧Ҵ͵ӰƬòѡϣֵ٩ˡ׳ʿ˶Ҫ¶ˣʹɶࡢء˧ֻҪڹ¶ͿԳͷ
ƾ趨ĳǿ֢ꡢȴΪ绹һĪԱֵ٩ˡ鲶֡˵غͱϵ̫ˣⲿԼʾ֮ƺֵǻܡʱϳŹ˺ͻ˵ģޣÿΪ˳ʱǻˣһһ˳ʹһѡ
ǻܡԳΪɽ̶һʣͽĽԾ˳ǶʧĬİоŮʿǣǣǽǶôǹڣݼܳ˹ܿ͡ˡƶɭءɣɶࡤϿ£Ŷ˹أСһߴط٣ػȥұ֤Դûκ
һ仰һپͰ˶٩һ˳ѽڶԾ˳ǷǷǿ֮ҹǵõýһҪ̣Ϊǻڽչأپǣ˹Ѿʮˣʮڹڶտأ
һ޹βʱȫ׶


1963 ׸
˹дȴִų٩ķΪȹʮյİ˹Ļһ̨СꡤŶȥСˣҲͳΪŮǵİ佱α
СʱһתͷͿ˲Ǵ㵵ı飺ȻûԤϵһ䷢Ůǽһ¾ͿϷʵЦݣ΢΢ſҲٴκݺݵĥһۣЦתͷȥֻһס
Ҫһƣֲ̧ŷѾȫʪ͸ˡ˵ʹһĹˣٴٵʱ򣬻ԿԼĵĽźͽ꣬Զûа취ϰߵʱ̡
һ£ԼֹƽȻٴһ£ĵԼĽţСꡣ
ʵϣվЩġСĬҲ̨ܺһ仰˵ע⣬һҵƷûΧһǿһĳλ©֣ڶĳλܾԼƷŶ˵Ϊ⵽˾ܾ֮ĽҲģҺܲġ
ֳȫΪһƬЦԱߵĽܿ˸ǫֱֲۣ֧̂ϵС꣬һΣԭΪû̫ΪһˡϾ̩̹˺šƺƴ󣬵û뵽Сء
ʵҿǹĿԣҲ˵ҲλԸҵĽɫдŮˣ˵Ҿ̨µȴλƯŮ֮һˡСĵ٩̲סƴЦлϵۣλûдⳡѡΧλԸжʵڵŮʿ
С꿴ŮǲŵϯλǿԿŵ˹ͼŮʿǡ˹ͼؽѾʮˣǻԸеഺ¡Ůʿȡ¡ֻжʮ꣬λŮʿǲϣҹЩɰֵģĦһûסֱӾЦüʹֵסԼ촽̬ԣĻһڵӰﾫʷ׳ʵݳ
ȻǰҲǲӵĴʣСı־ԿǾʾף˿ĳɫ֣ɶԽİ˹Ըڴ
ʵϣŮǽҲǽһݵԾλ֮Уɶ䡱˺͡ҹĦձΪѡ֣ʵ͹˵ݳֵÿ϶ģҡҹ֮Ҳѷɫھʵ̫ǿ״ҲȻͳΪ˿͡
ľʣλ֮չ鲶֡ݡ︥ǻܡĲȺ̩̹͡˺šĸǣߵľȫ˵ǰȻλԱƷȻö˵ȫԳƵǹȥһרҵܺƷ֮һƷܹԱýĸضԳڣҲʹŮǲųΪ˽ӰƬߵĽĻս
ǺݶԱĵĵһҲֻǵڶѡټͬ״ԿóŮʼǼνŮԱ´뾴ϲŵγɶԱȣҲԱŮԱͬҪĸ֡ԽԽ㡢Ůǲữ
Ϳ๦ߣʮͿʼԾڴĻ֮ϣѡˣһֱʮĩڲٴԱݳڴĻ֮ϣڡ̩̹˺š֮ҲʮֳɫԱ˶ΪλӺƽʱϮŮԱһС˵ļνټϡ̩̹˺šƣҲǸĳ롣
ݺͲʵΪƣ˶1994ꡢ1995ҵһγڴĻ֮ϣݳˡֵܡ007֮ƽۡƷճ֮ǰħˡܿ϶䶼ʮֽӽݽʮ꣬Ȳȴѡ
⣬˴˴ڰ佱ƷҲʮƣݵĽɫһƬҶ֮Ψһĺ컨µƽҲҪáΪȤǣ˵ƷǡǡҲԭ籾ĵýţ֮Ѿǰչ
͹˵ڡ鲶֮֡еݳû̫ྪ֮ƷӰΧǺͲƷ֮չֳ˳ɫıݣýʵ飻ŮǲϰڼνŮԱʹݺͲ΢ռһЩƣҲӵгΪľʵ
һеһжʹŮǳ˸رڰ佱ʼ֮ǰͳɵĶüƷȫվ˶֮ϣڴʷǰûԸá
ĻϵĶƬܿͲˣֳĿҲɽԼԼԿϸĻ𻨡
λϣ˫̲סٶȷǷŻԺһʱ䷢£֪ݼĵ·к·ҪǰУ˵ǰաŵ˹ɫͼҪ㾡еŬԣʹģҲӦøеźģΪδŸոտʼ
뵽ȲɾͿ˿ԼбǰǸףʱ΢΢ͷɶ˵һʲôɶתͷ˲ȣȻ˴Ĵָƺڸ͹ľòȽŵ˼µӲ͹һЦݡ
˽𰸵ʱˣСеŷ⣬ĴԼ֣һɵģȴֳŵԽ
ȸܵԼߵһ궯תͷһۣȴݴʱЦѾ׽Ӳǻһ㣬ǽʱѵļ͸Ҳоõ֪ΨһһŵˣԱߵ͸ǴʱҲԵЩ죬òȲɺ棺Լı鵽жôأ
֮ǰǸ佱ҹԼ֮̿ı飬ҲĪϲС
ʮ˹ŮǵĵýǡС˵¶һЦݣȻŷ⣬ȫ˶ס˺رǡǻܡ鲶̩̹֡˺š顪ǰΪϢĽС궼̲סһĭָ
СͷһۣŬԼЦݣȻͿһֻۡһƳɻûü˼С˵ȡ¡ǻܡ
ҮסԼȭͷݷýԼһ㣬Ȼתͷɶӵ˻ű˴˵ı˶ҪѪˣϵЦȴǳ˿
תͷȻͿԭȫ˴͵Ĳȣߵޱķ˹һӵվǲ𾪣ŵؿŴ̨ƮƮĲʶǰȥ
ãȻĴţƺҪѰҵһ㣬ȻȺ֮У˫ɫʢ˼ڸĵýˣ


1964 
ӿȺ֮УȾ˫ɫӣȷݷΧеӿɲǼʱ֮УӶʧֻʣ˫ӣӨ͸ɫȴ˵Ų׺ɣ˫ǳǳЦļӳ¹Ȫͫ˸Ƕǵ䣬ĵýˣ
ɲǼ䣬ȵۿͱһƬʵˮϣͻȻӿһֳ嶯Ҫ˫ӿ񱼶ȥͶůĻϤϢ֮лشЦţйԼʱ˿̵ĳҸ
ҪرǸˣӵš
ɯɯӦ̨ˣԱ߳ӵӿһһȺǰ׷׸һӵҪǸӰȴس̨ǰ˵ľ벻ûԽԽԶϲף㣬ɯӦõġ
ڵٲһй£ȼԼӦ֮ǰѾߵ¥ϣ˫ɫӾصһƬ谵˳֮УֻԼԼϲõЦ⣬и߸߾Ĵ˫֡
ȻعͷСԼȹڣ̨ȻСǰһӵžͰһС˷˲ȵ
Сˣ˫زţʹ߾ȫָ⻹̲סӿȵٱԵʵС˾ޱȷʵзòȾһиһ޴ĻԣƺежֻһξѣʹȷսԼ˫֣ûа취ĵĳӿƽ
̧ͷ͸һʵĹΣ̨еӰģһƬȴԸܵ˫ɫߣƺһ˿ЦĲ֪룬òһûסһ¾Ц˳ЦݾͻһƬòǱ
ޡޡллȷԼţʮָЦɼʹҪƣҲûа취ʱݷȫмⶼԼһ㣬ԭվĸоΪԼ򶨣ʵ֤ĳλ˵öԣһǱøҪһĻŶϵۣڿһ⣬ϣ˿̲Ҫ𡣡
ǻӦȵһ㣬ֳɲǼ͡ꡱɢɢƣȫ㶣漴˶ôЦȸûסûκŮ緶վ̨ͷЦ
֮Ҫ伣һʱˡˬʵӦֳٴһƬ㡮ǻܡһḶ́ΪҺһȺɫĻһⲿӰ㣬Ϊܵ˱ݵԣұл飬ллվչʾҵǱȵ̹ʵ̿ͷ˿Сˣۿٴӿ˳˵ͷţֵõģһֵõġ
ȵ޷Ƶزţָ΢΢ضţ߶ģĵļͿȴһһӿѡ
֪Լѡһĵ·Իƿ׻øעȴѡ˳ΪһԱսңϳ̼ޡ·˼ҪӱŬȴܹܵر޷˵ؼߵƬ̨ϡֻ֪һţǾţȴ֤ˣŬķȷģһֱȷĵ·ϡ
ĹĶĽԺòǵЦˮ֮˿ܶҰ㣬һֱذ㣻СͶ̨·ȴǸӰֻܶǸڵλÿȥУұлһλѣ˹أллһֱİ飬ллߵϣⲻյ㡣
˵֮󣬲ƺһٴο˿ԼеСˣȻŸ˾ǵֳ̨׶
ܿˡƶɭȴһ߹һⶥϲõȴ⣬ϵسգ۾ƺڰʾʲôԱߵɶҲһЦݣ߲Ͳ֮ɨšΣֻǼװûиܵȵߣ̨ҵҵعš
ܿ˺ɶѶˣ͸Ҫ˵ˣ˿ȫαǰ֮ĶȼնȻҶ֪ͲѣҪʱ̣ȵĻȴܹ̫̫Ϣ˿ܲѡ
ۼŽӽǧߵýѾȫըˣһΪǻܡʤһΪȺ֮šĿǰҪĻǰߣںߣ佱֮
ڽ佱֮ϣǻܡȡ˿ź죬սʤλǿߣŮǽ֮ʶⲻòԶʮٶʮΪӰʷϵŮǵýߡλʮֽPaper.MoonýͼķTatum.ONealʮƾ衰ٱ񽱵İȡʮɡ׿գThe.Miracle.Workerý١ſˣPatty.Duke
ͬʱáǻܡһ˹ռԾ֮ռȻԾ֮սʤˡ鲶̩̹֡͡˺šڿ˵ǻܡпܳΪıɽ
ǽɽֽ鲶֡ޱķ˹ƾĸ׸ꡤǻܡĿġʷĵýţҹĲءŵȺ͡ŭİᡤս˹ҲͬСⱻΪǾϲŵǽȴֳȫŵľ֣߶߱ýʵ˲غͰˡ
ڴǰԤ֮У׸ܵ׷ձΪ׸ڡƾݳԲѷɫλݣȫһС˵ļνȴǡҹĲЦ׽͸
ȻĽٴθĴ𰸣ޱķ˹ΪʤߣλĶϲԱڴǰǰӮð˹ȴûܹջһСˣѧԺڸ㹻Ŀ϶ǰ䷢
鲶֡ɹѹλǿ֣¶䷢ĵڶҲٴԤʾ˽佱ȡ
ޱ̨֮ǰ͸һӵЦǺǵ˵ǸһӮˡǵҲ̿վ̨֮ϣޱٴſ˫֣ЦǺǵ˵лϵۣҸղŰ׼õĵý͵˹վͻΪһˡ
˵꣬ޱԼڴóһֽƬ˻ӣ򵥵һ仰̨˶ЦҲʮִشľͷҲʮϣ¶һյı飬̿
ޱֽƬҰ㣬¡ޱͻȻͣһ£ȻһԲذֽƬŽ˿ڴܺãллллѧԺ䷢Ƿ̫ƽģֳ㶣漴˶ƴЦ
ɶһӦֱӾͱǺÿǱģ˶Цǰ󷭡


1965 ǿƺɨ
ǻܡ͡鲶֡һǣҲƺԤʾŽľ⼤ҡǽཱȴƷһԤ⣬̩̹˺šԴݿ֮չ˺ɨ
ʵϣҲӦøо⣬Ȼǻܡ鲶֡͡ƾƷǸž籾ƷĴڼಿŵƱʮ΢뾺һȽϣ͸Ӳֵһˡ
̩̹˺šܹ׶ǿܣಿŵĺɨ˻ǾأʹӮǡŮǡŮǵﶼռơⲿƷڱķ˳ǵӾЧĺ빤ҵʵķԾԣŲǡ̩̹˺šչȭŵ
佱ĽҲ֤һ㡣
Ӱָѷװơ졢ЧӾЧȼʵ˴Ψһ©֮ѻױһˡڰáӰ˻ױЧܺ
֮⣬ԭҲ̩̹˺šУֲţɡ̩̹˺š£ϲɡ׳ʿժá
̩̹˺šڼĴȫʤҲ͸¶һؼϢӰƬ˭ңȷǣѧԺѾؿ϶˵ЧԵӰҵĹף̡ա֮ȡ˻Իͳɾ͵ġ̩̹˺šѾΪ˺֮вɻȱһԱδĵӰչͼ֮еЧƱؽΪҪһƴͼ
ڣǣѧԺΪƴͼжôҪҪӰƬӰҵ¼ԪҪá̩̹˺šһҶĺɨ֮Ƹĳ
ʶʷŲڿ£ҲԽʹùѪڡʱ˿̣ȫѾгǧڿʼտ˹佱ˣⲻʷ˹佱ֱĿһƽϳǧ򣬶ĿǰƽѾͻǧİ򣬲һڳ֮УʵسΪӰʷߵһ佱񣬹עȺͻȶȶѾΪʷߡ
ֵһǣ׳ʿҲڶһСˣĿǰӰƬ岿ƷѾĲ˿϶ֻСƾûκζưʾţⲿӰ֮ԾƷվڵݹռԾ֮ʱ·磬ڲϱʳ
˵ɲǺϢΪΪƾı磬ԭ籾ȡʤĿѵݡӰƬսԶԶǰ佱ʤֻһԣӮҾͱضңп򵥵ʵ
һ佱֮󣬡̩̹˺š԰ǿܣһپͳ׸ı˽佱֣ʹ̩̹˺šԼµ̬ճ˳ɫıֻǾȲѣѵҪ߳׼ˣɡ̩̹˺šһ·ɨգǻܡȾֽǶ֮ͷֿˣ
Ű˹ָ⾪ϲǰ볡Ŷʱġǻܡƾ͡鲶֡ٴν¶УΪ粿żռԾڱ罱䷢֮ǰмಿŵһѵӰͬʱҲӰƬĹؼ
ѵӰŵĵýǡ̩̹˺šĸߡǻܡ鲶֡ƾ͡վһšʵûκ⣬ȴһءرӰƬսġ׳ʿȻѡ˸ýҲʹþøӰȻ
˶Ϊ»ԡ̩̹˺šǿʤġ׼֡βʱȴһȻͬ֡ǻܡ
ɲǼȫ˶䶯˽ӽСʱʥٴη̩̹˺šĺɨǧ˵Ȼģվһ˿ϲڡǻܡʤȴʵ֮УʶӰƬľûг䶨
οѵӰΪǡСӰƬΪ⿼ľһӰۺϵ񡢽ƿصˮ׼ӰƬѵӰǴ䷢ġڣնġ̩̹˺šȴꪣ෴ǿľ֡ǻܡɹʤʹýߵԤⶼ¸дˡ
ǻܡԾԳڵڼҾ֮ٴӮһϯ֮أӰƬսĽҲ֤һ㡣Ű䷢ľ籾ţûС̩̹˺šʲô¶ղķ˹÷¡ֻܳΪһͣͼӵýߵ֮һЩӰƬơ
ǻܡѸı籾֮мûе֣ⲿƷľ籾ܵרҵʿǵһº籾ҵľԭʹáǻܡԾһʵػĲߣǿջ˽ĵСˡڣŮǡѵӰѸı籾ʹϱȲ̩̹˺šҲⲿƷ߱˶ȡӰƬ
ѵ˵ǻܡҪΪɽˣ
̨콱Ĳ¼ںҲѾʮ꣬ȴʼûܹȡ۵ĳɼȴû뵽һεġǻܡȡ˻Ի͵ĳɼ֪ѾΪְҵĵ۷塣
ɶ಻ⶥ˶Ȼ̧̧°ָ̨ϵĲƺ˵һֵˡһֱӸɶһۣǵɶЦǾһĽܿҲĶ˵ھͿˡһһȺѣ
ɷһۣĻ΢΢ʪһЩ˷ӵĽȸ̲ס³һݷҪǻۻĳ֮³һ㣬ɼʹˣĤϻǿԸܵѹ
ͬǰݼҲͬڴǰճ֮ǰ籾оһж֣һ˵һжģҲǰҪˣȻЩţȴٴξʧˣҪ̬ƺƽ࣬Ǿﲻ̫Ծ޷رо
ٴһ£ǿԼע̨֮ϡ
顰ḻ˵˴ʱ״̬ȫݣʵڷýԣԭ籾İ䷢ٻһӣĵĽȴѾñûа취ͺһֻһ㣬̲סʼԼŲ˺üΣȴɾòԾоˣƺ¾һ㣬궯ñûвԼͷ͸ĺˮ
ҺصģҵġҵģҵģҵģԺظ仰ͼԼķƽǾԼûʶѾֱ˵˳ȻֻǺĵȴԱߵɡȸͶһ㵶ı?ǺڱԱߵԭ籾һλɣ⵹ɽŵ΢һЩ
ԭ籾ƽ꾺ҳ̶ȽӰƬһ繤ѡˡƾ͡ǻܡѡˡ鲶֡ô˹ѡʲôأ


1966 ˫
˹ءʱڼĵӻǰСĻֱİ˹佱ȻûгϹÿһİ˹ɳǰۿֱΪĵִΪʼնԺ᲻£Ҳ⡣
ʱֵ˱粿ţ˹ҲɸͶȥڸòȻǾзȨģϸ룬Ѹı籾ȷǡǻܡһʤǺģôԭ籾أ
˹زɾ˼Ȼ׫дġƾ룬˹Ҳûа취¶ۣΪ֪ľ̶Ӧǹȥʮ֮ѵһ־󣬸Ϊ֮ĸˡʹһӾлʱҪ塣
뵽˹ͲȻüͷţΪŵӦѡ˭ڤ˼룬˵Ϣ࣬ȫͶרעҸö˹С
ڽԭ籾֮У˹Ϊ֮ҳ̶ӰƬ
鲶֡ƾ͡׳ʿ㶦ҹ͡⹹Ż˵κһ˵ýӦøо⣬ҵʿձΪ⹹ϡүӻСһЩΪ˵һ꣬ѾõˣһѧԺӦûν˱磬ı硢ľ籾ӿ֡˹Ҳͬһ۵㡣
ôλ˱֮У˭Ļأ
ءɺͱ˵֣һѧԺɷƷƽ֮в͸澳֮вʧϣһŨ鼦ÿһ˶޷ܾӰѧѧԺķ˵鲶֡ռʱġ
ԶԣӢ׺ɫĬϲƷ׳ʿ̫ǿңѧԺѾǾ޴ϲˣҪһѶ̫󣻡ҹƫ棬ľ߻ƽʱʦ񡪡롰ǻܡʵ֮ͬԻɬҪ̫أοé®ıޡ˹ɭء˵ʵ̫ʮˣѧԺϲѡ񡪡ٲڱ޵һʱѡ
ĬǡԺڡϷʣƾ˵Ǿϡ׵ľ裬˵ΪӰע˸ϢԹ԰򼸺ʧһǵķ͵٩籾롰۴ճ֮ǰָ̨ķӵ˼£̨֮˶ݡֻ̫СڣԱ֮˽ܵĹ£֮ѷ鲶֡һ
ԣĿǰձΪյýӦغͱرǽҲͬѡ񣻵ûܹĲŻЭάͷֱνˡƾ͡ǻܡοںĺһ޴δ֪ҲʹøýΪ˰佱֮֮һ
˹ϸ룬ȴûа취ͬΪƾӦû񽱣Ϊ׽ΪΪƾⲿƷעľһֶȴ˵ҲǾ籾֮һ̨ʶ԰֮͸¶ĬͿɬ
鲶֡һƷ˹ȴΪʱ֮󣬡ƾΪһӳɫƷ
ѡ񣬶˹ϣѡ񡰾ƾ
뵽˹ٴοСĻȺ֮һ˹ԼûʶҲ̲ס˫ĵսɳķ֣ĵĺˮ͸ʼ٣ϸ΢Ľţö˹Щܣ޷Ƶؿܡ
Ϊ˹֪ѡ񣬲ѧԺѡ񣬷Ҳһӿ׷ѰС˶һˡ˹ԼҲȷϣƾʤǷԼ˽ģʹԼҳһ͹۵ɡʵǣ佱ڽУȴûеõκλڡ
İ佱Ѹı籾ţǻܡ˳ӱԭ籾ȴһƬս˭ЦرĿǰΪֹƾδյ£Ƿϲ
ҲǽһΧʹһӾлԡ
ڰ˹ʮʷ֮УֻһܹͬʱʶǻŮǽԭ籾Ѹı籾ǾǰꡤɭλպĲŮʵ˾ϡ׶ûܹﵽĿ꣬ʷᡣôԳΪ̰֮ڶһ׳ٵ
ǰ֣Ǻճıޡ˹ɭҲԺ̬սɡȸϡףءɺͱˣΪ֮ʵӽΪ֮Ǿʷ
ڽ֮ǰв˳֮ĶԹԹˣغͱԼɪ򡤼˹֮½Աҵģ˵ԼɪǶߵߣȴԼɪȵʱѡ˱ѡԼɪͶǿġԼɪɭ
ʵںżʣҲ˵˸ƵˣҾ͹˾ЩҲòڽǵ˵ߴˮʹĶɣ˵ѡҲûʲô
ȤĵطڣԼɪľˣԼɪ֮󣬳߹ʴ¹˾˷ܽӢ͹˾еĶԹԹ˵ˡԣý嶼ԭ籾һ֮ս
ϣܹΪԼĺѳһڶ֤غͱ˴ѡ񣻶غͱϣС֤ԼѡȷͬʱҲڽľ֮ռȻΡ³ᡢɶࡤϿ¡ءɡˡɽ֣Щ׷ӿֵѾǿսǿ
ԣһȫ˵ǻʮ㣬ȶֱӰƬᡣֱʷأӻԻ͵ʷأǺճⳡʢأ
ܣѾʼ
ʱɣƶǶƶֵվڻͲ֮ǰȥѪɹԭ籾䷢籾ŵղŲѾɣнӹСˣھֵͷϷݡ
ԭų˲ףЩһİ׺ҵԼ᷸ɣһ˵Ƕյǰһ䣬õģͺãҼǵʶֵġ
һһʱôҶЦɣͷ˿ŷ⣬һֱӴŷˣǶæֹ٣ǰٱһ𣿻ǵȥȴжôԽҲЩİ׸һֽŸСȿĻɡ
˼򵥵䴮ʾôұЦ岿ƷڴĻϲ˶Ƭ֮ɣͻȻܺãһʶһλģλҪԱ
ɣڵ٩غͱѾճҲŽʮѣʮѾˣȫ˶ЦԿóƶֵܺĹϵʵֵһǣɺͬ䣬ҲԽýԭ籾ᡣ
ȷǱûǶһ䷴ʣ˫ϥٴмֳ˶ǺǵЦɣҡҡԼŷ⣬Ҳںǿ𰸣֪ղƬǲǷŴˡ
˵꣬ɣֱӲŷ⣬ûκԥ


1967 
ɣزŷ⣬ǸɴĶֳһƺҶû׼ɣѾҪˣûκͣЪĴ̼ʥõֳɲǼϢп
ɣȻûκͣ٣ֱӾʹŷó˿ƬûǷӦʱ䣬ŵͷһۣɾüޡϾ޷Ƶ¶˾ȵı飬ٴθ̾һޣԭλϣҸղû̫ʧ񡣡ɣĸֳ̾˸Ӻ˶̲ס쳤˲ӣҪһɣĿƬ
£ɣֽͣ˼µɲǼֹͣ
ûУԼ׼ȷûм٣ҲûзŻֻʮĽ࣬ݷѾϰ佱һ㣬ײԽԽԽԽ죬ͺڻŶĤһ㣬ȷûµѪҺһݵƤ滺͸ݷ˾ڻɽϷ㡣
΢΢ͣһĭͼԼ΢侲һЩȴɤӸɺԵÿ£һˮֲûúʪ󣬷ʼƺһҪʼò΢һºֿԵĳ嶯ѹȥ
ţǽŸȴϢؿʼ
Ƕʱͷȥ˿ɣĿƬһȻûпòְɣĿƬһ£ȻҲɴ۾ޡޣǶҲƵĸ̾ȫڸͣȲؾҪ֪𰸡
վûס쳤˲ӣݷԼ΢վһЩͿԿƬһ㣬֧ס˸֣Ҫվǲȵĺˮȴһûü֧ס壬˾ȥݺݵײαϡ
۵ҪʱȴûʱȥǴ̹ǵʹ˫ֻǺݺݵضſƶֵеſƬ
ҪսʤҪļһٳҪԱӣҪ֤ԼҪվҵ߷壬Ҫվں룬ҪΪþưΧĳҪѺ̺ϵȫҪõΧתҪСˣǰδеأκ˶Ҫ
ôһ˲䣬ҪռСˣƲأ뷨ֻһ˲ѣȴݷһڶ㣬ԽԽ޷ƵĿʹɬӸ߸𣬺ֻҪһգͿԽȫ
ҵģҵģҵġٴοʼ߶ͺԸħһ㣬ݷԼݱΪƶֵܵһ㣬ﴫ
ǸӦˡǶתҲʶʧ̬һ£˵ʮ˹ԭ籾ĵýǡȻǶͰѿƬɣɣĴ𰸡
ɲǼ䣬ȫ˶ס˺ֽдﵽ˼¡
ҵ˼£ץסһȻʼսƣսͺȫһ㣬еһ̱סˣɸоԼֱ۱ʲôסˣɲɵͷ˿Ȼһؿ˱Ǳȴ˿ûвΪע̨ϣ궼˺ڶһ㣬ʲô
ʹɴʱҲŲѣ¶ŵĿЦǲ˦ƣ̨ϵٴδ
ɣ̨¶һõЦݣûκͣ٣ֱֱյףƾ˹أ
ǡƾ˹أȫʷʷһٴεˣ
䡱ɲǼȫ׶Ҫ֮һ˴𰸣ⳡ֮սУɹػƺƴġ鲶֡һε߸˽򽱵ѡ񣬳ɹڰ˹Цƾšƾɫľ籾ȡԼĵһС˽ͬʱҲΪ˼̰֮Ӱʷϵڶλͬʱݽͱ罱еˣٴдһ˼ʷ
ҲǹȥһʱȨһ֤ƾ͡ǻܡƷĳɫո֮󣬰ؼڡĽһԭ籾Ҳʵʽ˴ǰǵɻΪһ磬ʵĺ㹻
ֳѾΪһƬĺнӽһ˶½½վΪΪ˼ʷʱʮ˹ԭ籾𰸽˹״ջ϶
٣٣ɶ༤ӵΪ̫ܶһ仰˵ֻǲϺţ٣Ȼ˫ıԼһпܾͻѪˡǼ޷ѵԼýҪš
ɶļ󿴣ͿЦݵı飬Ѿʱʹ֮µǱµױŴݣǴʱȵۿȴٴžӨˮһ㶼෴ԵЩǱǱˮӳǵЦݣȴʵʵԡ
漴ܿ˾ͰɶĻ˳ܿĴļ۵׵Цд˶ļνͣݷ˵ӦõġԱߵĺסءء˿ء˹͡׷ء
ԭΪԼῺܵ޷ѣͺ֮ǰõǽʱĴὫԼûʵϣȴʼʮѣʶоΧͬǿ׼䣬Դ쳣
ⲻ෴ʵĵӿѾʼĿɬҸݣ֪ɣý֮Ժ˼ͿʼһһڣȵĿΧȺģ
ǡǡ侲ּ˼µøȷΪԼһҪըˡĵĸп޷Ա
ԭأһһ̨ãȻʧʧȫȫ޷ΣдŴܸУݷ綼һ㡣ʹɣ˴𰸣ǲţǾȻˣȻġƾ
һֱΪǵ֮벻ǻѡ˵ĲŻôܵòϿأôܣ
ҪҫˡǱΨһ뷨ͻȻ߾ֱۣñ׺ݵתͷֻҪöԷͣһᣬǿһεЦݣȴסˣԲɿҵ𣿡
ɵĻñȫתȻ̧Լ֣ŷԼ־ͺӥץСһסɵֱۣʱȷǳæɿ֡
ԭ³һȻû̫ı飬ĵʧ仹Щ¡̧ͷӵĿƶֵܣܸӣĽʣų⣬ʹޣͣˣ̣Ͽɡò۾
߿ܣҪļƷһҹζȴû뵽Ϊǿü֤ߣʷһҲǵӡǣȴǿɬζӳĻԻͣ


1968 пǧ
һһ̨ŲȴǰδеļᶨؿЦݵĿƶֵӭȻֱһӵ۾ʳĻûκοףǵЦҲɹ
ǶǰС˵ݸЦǺǵļɣǰٴθһӵҪ͸ˡɣߵļһ仰Ц
ʵƶֵܱûдϯһ˹ģڵ֪Χԭ籾֮ŵͷͬΪ粿ŵİ佱αȫǿϵġֻû뵽ԸʵˣĵýˣƶֵֽС˽
ӹϤİСˣߵ˻Ͳǰ棬˿̨ǺѹѹȺſҪ˵ʲôȴԼ̫̫ĶһʱһͷԭΪֺһЩû̫ʧ̬Ҳû̫ǱվȴԼ֪Ҫ˵ʲô̫ˡ
һССԳȴһ㽾ţ˲ݸ
һ£СǱĴԺӿ˼ƽûԤϵԼܹ񽱣ԼûţһֱûذԼ翴Ǹ֣ԱǱ磿ôȷ
ڣʵΪһվʥǫ̃ϣȡһĽǶһ׷ȴ޷ִĸ߶ȣͬʱҲǶһӶ̧ͷλáʶһ֮еĽԽЩ
һûմմϲûнԴûäĿϲãڵý֮Խܵһصκ
һֱһ̣ԴǷݳصΣҲǸǸԼȴԼʵֵ롣
أԺ͸ֳ˶˹ءӰλܶһȴʼСԵĽƱ磬пǧӵĴһ˼·ֿܵһһ㽫ûȴǰδе侲ǰδеȷԼӦ˵ʲô
ǵһλ߸߹ңһľ籾Իٵһλΰĵݣһľ籾ԳɾһλĴʦһ£ؿ˵ʵʼʱǲͬ仰ģ˵ôأôԱأôԱأ仰ʵ̫ƬˡҾͲԸ⻰
ĵ٩ֳЦǺȴ仰˼˵һӰ꣬ô籾ǳǣϰȥ̽һƷĸ߶ȣȴˣûΪ壬ʹΰ꣬Ҳֻܹڿ֮ɢȻҴΪԼһƿ
һ仰ô㶣һʼû˷Ӧǵ׼ٴοʱҶӦ˹һ仰˺ü˼ֱӾƴЦòҲЦͣһᣬֳЦ΢ƽһЩȻſ˵ԣվҲлղķ˹ôҿƷ˼룬Ҳлܿˡס׸ôҿƷľʣͬл鹤ԱԸҵĿ̺ޡһǻ۵ĻٴЦ
ֻҪлһλˣɣҴճ֮ǰ籾ҲУ١޲Ҵƾ籾ʵϣܿݵ÷ģԭ;λˡһֳɧӿȴڽûǳĿЩƲס΢΢ţ˹ءҪлǶ˹ء
ޣȫһ˶һں̨ѧԺ쵼Ǽ㵣˭û뵽Ƕ˹أ˭û뵽Զ۹ƽʮĶ˹أΪƽı֮һ˹صԿ˵¡䶯һʱڽֳʶ˹ءֵ˾Գһϣ۴֮Ӱҵĳ˹صûʱ֮Сû뵽˹ȴһַʽٴγǰ
˶˾֮Уʥǧαȫ¶˾㵵飬˲ʧֻʣΪڼ΢΢ֳĿռصš
ʱ˿ڵӻǰĶ˹أҲûԤϵʱ̣⧲ĴɲǼö˹شԭأ⽩Ӳ޷ҡӶ޷ƶֻܴؿСĻǸɫװվ̨ϵˣԼһγڰ˹̨ϡȻϮö˹ص;ֹһ̡
Ҳȷ˹ǷԸҽǸ˹أˡžͷ˵ȷ˹ǷܹܹĵʵȻȻй˳޷赲ûж˹أûΪң͸ûнվҡԡұлϣ¾˹ء󡭡ллллһɡƾⲿƷĲȡ¡ġʷллЯɡƾľ飬лл
ٴ΢΢̧̧еСˣһ΢ЦΪԼĵýԻ˾㡣
˹ءɳϣһݷʩչħһ㣬ⶼ׽Ӳ޷
˫۽ضǰСĻʱѾ仯ٴοʼ˸ݣؿСĻƺԴƬϤ̨ٴλЩ֧ļһ㡣ǣƽĻȴģͺԡʱľһ㣬뵵ˮù⻬͸Ĳһˮоɫ֮⡣
˹Ҫ̧ȥһǰˮǻ˻ӣȴԼӿˣǰʲôûУĶҡһ£Ȼŷ֣ͻȻͱʪˣЩŵǹ̵ˮմָ⣬ʱ˹زʶѾ档
ص̨Сȴǳ³һͬڻӰ֮ĿȸԾһԭ籾ȴصԽԽءղ˵һ֣һԱȴһ硣ڱλϣкܳܳĵ·ҪߣƾֻһͣվѣڴˣͣԼĲôǶԽĹ
ҲδٴλñĿ϶ҲСܽΣҲϣܹڱ·ȥΪȰűĹΪʶ˱繤ȡĵλ
ΪһС˵֮ףҲΪһǷΪʶһС˶Լ˵ζʲôʷӰʷڶλԱͱС˵ˣҾϴλ񽱽һ꣬˰ꡤɭ漣֮ãٲȻѾվʷʮ·ڣһݳصβԽ
ͷ̨ȻЩãȻ


1969 
վڲ̨½ҿĻ̨ȴЩãȻ
ܽĽΣǡ̩̹˺šʷ켣ɰҵǡǻܡɽɹƷʷǿ֣ЧĴƬʱѾ赲صˡ֪ʮꡢʮ֮󣬴ĻϱЩҵƬըӦģԽԽʶ籾Ҫԣľ籾ıȴԽԽ١
Ȼ֪ǵӰҵչıȻʹûĲ룬ҲһȻҲ֪Ϊһ壬ӰʹڴҲԺҵķչ켣Ǿģʲô¶֧Сйصģǲɱ˼ţա̩̹͡˺šıٶĲ룬ôʷĺְ֮ʲôɫأ
ǾûҲûȥıʷֵĹ켣ȴһԱҪһԱرǳΪι߲һ֮ԣڵʷ֮УѾ޷ˡ
еСˣ±üᶨļĳɢǵЦٴһźʹݣӳŽĽɫâΧɢ
佱ڼȥ籾ŵֱˡǻܡ͡ƾһ˵ġΪ繤İ佱ˣ෴˵ȫ˳Ӧĵѡ񣬵ȴý佱ĺȻ˾޴Ĳȷ
ƾȡԭ籾ΪӰʷڶλͬʱԱСеˣһáƾջ˵һ»ص˾УĿǰΪֹӰƬ岿Ʒ֮У̩̹˺šʮǿܣǻܡС˽󣬡ƾ鲶֡͡׳ʿֱջһˡ׳ʿϲֽѷɫ֮⣬ĲƷĽʮ㣬ԣûмСŰ佱ĽУԽԽ˷
䷢ǡŮǡѵ˽̶ܴȾܷȥΪ̩̹˺šŶӮⲿƷһͿǰսˡ
ȵǳǽܸʲGeoffrey.RushλԱȥƾڡķɣShineĳɫֳɹý̨䷢Ůǽ
ʷˡϡ͡ƾĺסĵýţ˷ֱǲ֮ǰ򽱾ϲӰýߣرǽѾʮϣȦףǴ˴Ʒıݣ˳Ƶýȫ˵˳¡
̩̹˺šĿء˿ȻҲֻжʮ꣬Ҵ˴ƷıҲѷһûܹҴ󴬵Χ;߱ýʵǰಿŵĺɨǧֱ֤һ㡣
սܸ˴𰸣ոԭ籾ȡýġƾʵׯƾŵӰĬʧضʧݳӮӰǵһƬк֮ʲڶճɹڰ˹ӱ״ͳɹժСˣ
ȻǺ׵İ˹״Ļȴȫ˵ʵģʹҲòʾƵ̬Լף
վ̨ϵĺԵЩ΢΢ۿ׵й¶ĵĴӣҪлһⲿƷı磬˹ллҳɫĻᣬҲллԸҶڱݵ޴Ҳõʱ̣ȴʱ̡˵˵ţۿˮ͵ȴûп޳һЦ˳һЦˮͻøˣÿһ˶ͬܵͷ΢΢ᡣ
ǽκһľΪҵĲ֮һҲ⣬ܿˡƶɭ˹͡˹λӰ۵ײ磬ټءɺɶࡤϿλ˵ĲսǰջǺԭ籾ǿˣǰѾù˹ǵ
˵λߵĻԴﵽǰδеĸ߶ȣһ˲䣬ȫտ˹佱ѾǧŰ򣬲ϵˢ½ļ¼ǳߵĹעȼʹСĻҲܵ
⣬岿ӰƬ֮еĲĶԾҳ̶ȿ˵ǰδСŮǵĸЩƣ򽱵ľӰۺϲӰĵýţڰ佱ǰձΪ⽫ͽܿ˵ĶԾΨһŮǲͬǣλʵǿҲ΢
ܿ˵һεýѾҪ׷ݵʮǰˣĸŮͬǡƾղķ˹L³˹Ʒ˰˹ǽ֮󣬽ܿȺоͰ˺ġ庣۷硱δܵý
˹͡˵ܿǸΪ߲ҲΪԾ˹͡ھǰˡԼڶ˹Ӱ֮ڽʱﶼҲûܹĿ϶һεƷӢۡͬԡˡĵݰɭԻ򲻹һЩ
⣬鲶֡ء̩̹˺šɶ࣬ǵ͵ĵӰԱƷǰ߾籾ΪʵĲ֣صݳȫޱķѹƣȻ׸ԣӰΪֺĴڣղķ˹÷¡ΪӮҡ
ԶԣڡǻܡݳİоȫںϵһԹ˲ɺԵƶƷԱӾ籾ӵӰ壬ⶼһﵽںϵƷҲʹΪ˽ܿľ֡
ƾڣһλ񽱽ǰҽѾժԭ籾СˣƱΣСҪǣƾ˽ܿһչʾ̨طԼƣǻܡĿռȴʮޣʹ־ʷ׳ʣϾ·ˡ
ɼʹˣǻڴţٴζӰСأôᴴʲô˼ļ¼ӰʷӰС˻ߣӰʷһλͬһ佱¶Ӱۺͱ罱ԱӰʷһλС˽Ա׷ƽɪաձĽ
Ȼֻ룬ȴѪˣҪ˵ǻܡǿˡԣʹ֪ǱȽԵģʹ֪ܿ˺ĶԾǲκ覴õıţǻǱ˾޴ڴ
»صλϵ̬ȴѾƽ˵ûпովڷƽֽſܵѪҺĳ
תͷͿһĽܿˣܿƫͷһۣЦЦ۾ȴй¶˿ĵĽţһй¶Ľ̿ܿ˻գգۣƺ˵׼ףҰɡ
ǵĻȲɾṴ
һɶʱ΢΢۵׵Ӳ壬һƬӰ֮У׽ûü̽佱α˹˶ɵ¾̨


1970 ʱ
¡ߴ̨˻ɶֱۡ
ɶ̧ͷ˫εɫãȻͷӣ˵ǽŻǿ־壬ȴԼԼµˡɶ״̬һֱãΪ̩̹˺šȺЩ־壬Ϊ̩̹˺šΪӰۺߡȻĵýţֻҪеýᣬ
һ棬ɶǿܵģԽԽ꣬Ҫǡƾ͡ǻܡƷĽʤɶΪоģʱ״̬⣻һ棬ɶСҲһЩر㡰̩̹˺šڼ䣬ֹ̽ݼ⣬һֱϣԼܹվƬ̨ϻÿ϶ĵĽ⡣
ìܶƾɶԼ޷ֱΪԹߣζӳ£Ҳ֪Ӧ˵Щʲô
ɶֻǰ˫ɫ۾ϤȫֵΣȻů˵Ӧü֡ܶɡɤһůһ㣬ĵףĽ겻˼һһƽ
ɶԺһϡڻţݣѡˡ̩̹˺šԭҲҪȥܶȥԭһС˸ֲиŬĿ꣬Ҳѡƿ
ͻȻɶͻعͷб󷽵ĲȡȾʵĿ꣬Ȼ¶һõЦݣЩüëȻָָ̨Цɶʱæתͷ̨
վ̨ϵĸ˹˶ɵûԥ̫ãܿʹеŷ⣬ֽ˼µһ֮ȴ쳣ƽܿˣδƽɶĲɣ˹̬͡ƽͣض֪ԼĻ᲻Եʮ侲ƽ͵շһֻĺɫĬ
ǾϲȴҲǾϲ
ȥӰ˹˴𰸣ʮ˹ǵĵýǡƾĽܿˡƶɭ
ջԱЦ󣬽ܿսʤƾ֮¯ݳǿʤɹժԼڶӰСˡݼСˣҲ˵ԼԼݵƷԼƷ˵ҲһûʧܵĶԾ
ƾսʤˡǻܡƷսʤԱƷ϶ּĽܿˡƶɭȡӰ۽ΪӰʷӰС˵ԱһԱС˽Ա񵥣ΪӰʷýԱ
һ˳µĽ֣ܿ˵ȷǽţǱƷȣˣҲһȱϲĽ֣ûܹһʷźԼڶӰС˲ͬʱһϲĽ֣ΪʮѣԱ޿ԣΪƾľ޴ɹǼ֤ı
٣ƣҪ̫ģһġܿ˶̨µʾ˶Ϊƾ񽱣ֳ˶ƴЦڡ
ǺǵЦţתͷߵɶ࣬ɶǵЦҲ˽һߣ˫εɫѰҵ˼ᶨǵĻԽ
Žܿ˵ĵýͷĽѾ䶨ƾժСˣһپ׷ƽˡǻܡ߲˫˫ԡ̩̹˺šҲʹýİ佱׽ˣ
ڣ˹佱ֻʣˣ佱׽͸
׳ʿջϲֽ鲶֡ջǽƷѾ˳նԾľСرǡ鲶֡ڱ£ֻޱķ˹һСˣһ޴źھ̫ǿһҲֵþȡ
ڣǿ¹㶦
̩̹˺šڼźɨǧܣȴѵӰҪĽҪſδգҲΪˣ෴ƾ͡ǻܡƷϣ˫˫ջ̩̹˺š˳
ƾԭ籾ǡŮǣκһ˵Ƿʮ㣬ǰ伣£˴ת԰֮˻ѧԺϿɡرԭ籾һκͽ򽱵ѡ˳ͻ˹ͽƺڲͬĵ·ϽнԶ
ǻܡѸı籾ŮǽѵӰҲⲿƷΪսߡڼű̩̹˺šɨûܹЧ졢Ӱŷһ޴źǶڴšǻܡΪƷްԵıɽȻף滹Ƿȱ
ƾߡǻܡкһ£һƷջСˣô־޷ԤˡĿǰ£ȻҪŵҪƾǻܡ˺ɨ©һǽѣҪ̩̹˺šǲһ
ѵݽͽΪάϵߣ̩̹˺šʤô־Ѿעˣǡƾߡǻܡýôͽάֵ󣬼ʹ̩̹˺šռ΢ƣʤȫȫˡ
ѵݵλ֮У鲶֡ĸ˹ɣغ͡׳ʿı˵á̹ŦѾ˳ˣƾղķ˹L³˹Ҳϣ󡪡ⲿӰӳڼ䵽佱һֱڸľղķ˹ûܹ籾Ⱥ꣬ûܹʾ׵ľ籾ӵ£ҲƷź
ƾĽ֪ˡ͵޹أҲԿѧԺʵϣ׶Σղķ˹ͲռƣΧȻû̫飬ò˶ģ˶ΪĪʧĪThe.Sweet.HereafterİķAtom.Egoyanֵһ
ԣ׶ΣȻƾɱŵýϣȷһ޴̰塣
Զԣղķ˹÷¡Ϳµ˹ɭʵͷǳӽÿһ佱Ͼáղķ˹ǸɣԵЧáԻֺ볡ƿءĿƣԳƵ¯࣬ǰһµ˹Ǵͳɣչ˺ƽʱھƷ˼߲˼ھİо֮ȫͶ룬ڹˡݡһλõ
ݹά֮ϣȻղķ˹ʤ˵ڲͶƱƱѣ΢Ĳ༸ԺԲƣרҵǵۼѷָ¡ڵ˰˹ϣѧԺԱҪͬľ棬ղķ˹ǿµ˹ǡ̩̹˺šǡǻܡ
еһʱ̣ƺʷ̵ȫѹһʱ̣ϢĽȫ˳֮УӻǰӽǧȺ嶼ȫֹԭأϢӣ


1971 ׼
סԼĺʱ˿Ҳԭ籾˵ĽҪţΪ֪ҹζʲôرǸȡԭ籾С֮һʷȫµ⡣
ʷֵķչ򣬻˵յӰҵĽչ򣬻ֺǲɱһ͵Ч޹أΪʮǰӰҵš衱ĺճ֮سΪ˾òҵ֮еҪһԵ˹Ϊ׵ĵӰ⹫԰ܱ߲ƷȳΪսʢȫʱ
һжʹúġ桱ԽԽء׸÷2005걻ṫ˾ԽʮԪļ۸չʷϮһƬҲ泹ʧسΪ˺ߡ
һ̣ƺƵʮ꣬ͺгõķչһᷢչıȻ
աĳɹ̩̹˺šĻԻֻͣǽӰҵһȫ¸߶ȣһ߻һ̰ˣƷļֵڣʶ˵ЧԵӰҵҪáҲ˵ӰҵƷĽȡ2002ꡰ֩ȡƱ֮ЧƬʱ
ԣʹǡաǡ̩̹˺šҲƷΪ߻Ҳǡδˮ硱Ҳǡ硱Ҳǡ٪޼͹԰һʷıȻԣʱĲ赲չΪ޷ıĳֹ켣
ӾЧΪ˵ӰɹҪ֮󣬻ʼ޿ײ͸Ӱҵķ棬ϡЧƬΪгǡӦģ籾ΪľƷ𽥱ԵչѾΪˡ佱Ʒ
ЩӰѵõӰ˾ӣֱӵƷùɥʧӰԺۿȤƱ½潵ͣõӰ˾ɺγһѭĸЧӦǣԭ籾ټ٣Ըר׫д籾ıûа취ͷΪֲòгЭʹƷһ١гľ
һֱӵӾͿԿˣ2010֮󣬰˹ӰƬֱǡݽThe.Kings.SpeechңThe.ArtistºArgoΪūʮ꣨12.Years.A.SlaveˣBirdman
͹˵岿ƷǵõƷ籾ɫģȲģⲻ̵ģڵģۺҲͻģ岿Ʒһͬǣȷԡˡˡν˺봴¾ҵʿԳ֮⣬ĲƷʮƣƽȵĽࡢйоص¡ƽ˾ӽǡ㲻ɡ
˵ƷãǵȷǳɫģȴԶԶﲻˮ׼Ҫ˵ˡ
ͬԱȣʮʼ岿ѵӰֱǣǹ衱Ĭĸ򡱡ˡյ͡ˡǹ衱սʤˡüһý޷ȫ֮⣬Ʒ˵ʵģӹɵǣ岿ƷѾΪӰʷʷҪһʡ
ǽʮ֮󣬴Ƭʱ֮µľȡͬҲڶȡԭ籾֮ãȻͳ֪ԼûȥıʷҲ֪Լûȥеصҵʷ
ǣ̲ס˼ֻʷĹ켣˸ıأǻܡˡ̩̹˺šð˹СˣôʷҲȫı䣬ٿ΢ƫһЩôδǷ᲻ͬأ
ͺҡʷ켣һҡѾû䣬Ѿʧʮҡ½ҡ貾ͳΪҹһĨ⣬ųɹâ֮󳹵ʧڣȻ˵ȫıʷʷȷƫ½ҡķչ켣Ѿıˣҡٴ·ѿδٴαó޿ܡ
ҡһ׳٣ΪʲôӰأҫһģΪʲôǻܡأ
ڣֿԲǲڵģ෴ȡġǻܡȫ߱Ʒ̩̹˺šʸ񡪡ֻҪǰһѵݽһоͳ˿ԡ
һĿԣļⶼܵǰδеѪڣƷ̩̹˺šĿܺͿУԾݱһ㱡ǰеƹⶼγĹߣݷȫ綼ųɹԡ
˶߼λѵݵ֮Уûע⵽˿̵Ľɶࡣɶ࿴ǽŵ°ͻߣƺЩףԼԼֲ׽һЩ˿ͳɺ͸ɵĶŵ׻ʲôľκˣɶ޷ԤδȴԸܵʷĲ
Īأɶཹȫƽȡ֮һ˷ܣ֪Լ˷ܡ̩̹˺šܴʷ˷ٴʵ˱ĳģ˷ʱ˿վʷʮ·ڡ
ȫйڶס˺ȫΧ֮ڣǧŰٶͬʱ˵ӻעΪҪʱ̣ȫΧڣڡա̩̹͡˺šĿըʱѾȻƽʮڣҲеӽĿ֮нйĽĿˣ
ýĽǧý幤ȫס˺ӶɲǼʧ߶ڵĻ֮ϣȴŽȴųɹȴʧܣȴŻԻ͡ȴʷĴ졣
ĽŸʱͿռôһɲǵͣ٣վ̨ϵİᡤȾˣ˫΢΢ţһͼŷ⣬ȴʧˡʷƮƮŷǧء
ȫʮ˵ĹעӰҵһ͵ʷ̣ƺѾȫһŷ֮ϣǳ˿ƿصģֻҪ΢һ㣬ͻᱻַӵѹѹ塣
ҲûпЦȤԼʧΪֳĽŸѾúֻٴγԣŷ⣬óſƬȻϸϸط飬ȷԼûۻ֮ų³һ
ʮ˹ѵݵĵýǡһο˿ĿƬƺѾһƬհףͬһ㣬˼֮ǰſĴ𰸣ȻŶŻͲ˵ղķ˹÷¡̩̹˺š
ȫһһļžûܹӦùȫݷһ̶֮У΢ĺʧȻɲǼ亨ͷ˳ǵضɽҡĻʥÿʼҡʵػζʷĳ֣һת
һ˲ֹͣȻ󳹵׽Ӳ漴ͳ³һΪ֪ˣһжˡʷǰԭĹ켣ǰУκ˶޷ıḶ̩̹̌˺šʤղķ˹ʤͬʱֵʤ
ʮ˹ջԱ׼βղķ˹÷¡ƾš̩̹˺š״ʶѵݽռҲɡ̩̹˺šǿƻáһʷҹղķ˹߰˻֮Ļ
֮


1972 һ
ʷվǰԭĹ켣ǰУȻ֮зһСС⣬ǻܡڰѵӰʹá̩̹˺šûܹ׷ƽ顱ʷ¼조ջʮСˣλӰʷڶûܹһʷֻǰձ׼չѵ֮󣬡̩̹˺š˳µؽӰƬУһٳΪ˵ʮ˹Ӯң۲ݵĻʱһš
ȻǶ֪ͳɺ͸ɵ۽һֱȥͺҵӰӰ֮ƽһ˽һȴʼûеóһۣһڡ̩̹˺š͡ǻܡҲѵóһĽۣϾⲻѧ⡣
ĿǰΪֹ˹ΪȨǸһ𰸣ӰҵʷվҪǰģ޷赲ģЧѾΪ˵ӰҵҪһͼҪһӰƬС֤һ㡣ʷǰĵ·ϣһλ˹ʲԷĴͳɡ
ͺ񵱳۴ĺճһ㣬ⲿƷʯ쾪̬ºӰ˳ӿڵʮ˹ϣ۴ӰƬѵݡǡŮǡǡŮǡԭ籾ӰѷװƵʮջŮǺӰСˡ
һ˹ϣӮӰƬĲǡҵǡ²˭ͣGuess.Hos.Coming.To.DinnerǡҽDoctor.DolittleҲǡ۴ǡȵҹIn.The.Heat.Of.The.Night
ʷ֤ѧԺѡǵģΪ۴ʹûеõѧԺϿɣǳͷβıӰҵת켣Ӱ˽ʮĵӰչڡȵҹûʷ֮УȻһӳĳɫƷʹͬӳƷ²˭͡Ҳӹܺ
ʷǰʹӰѧѧԺҲֻһöӣǵľ޷赲ʷ̵ġʷ
ڣʮ֮һֻصˡ̩̹˺šԡ۴̬˵ӰгϣһѧԺûٴѡˡ̩̹˺šҲѡⲿӰĵӰչ˳ӦʱǰС
ⲻǡ̩̹˺šʤҲӰѧѧԺʤӰҵʤ1998¶ʮյϣ˶һ㡣
֪ʷĳǺѺģֻһֻС߾ȫɿųҲ޷ԿХɼʹˣǸоһ˿˿źôӽôӽؿԼȥıʷʵϣѾıʷ
ǻܡŮǡѸı籾ѵӰٴǸܵ˺ƽӰȫǧԪƱ롰̩̹˺š֮λ1997Ʊ񵥴ϯ
ƾڻǡŮǺԭ籾֮󣬸һʶ̨ʵչǻƽ֮бʵд׺ϸ˹ءһλص߷Χ֮ڣЩ̨硢ھĻ䡣
ƷСˣȻȲϡ̩̹˺šʮѧԺȴķʽǵЧıʷѾڱУ籾ҪԴӦñԣһӦ±Ƴ磬Ϊֻľ籾ЧȷʹãܹõӰҵһ¥
ıʷƾ͡ǻܡõ˸ӣ籾ҪһεõꡣӾЧĴƬʱǰɲСֻǣ֪ڴƬ˾ڲһ˹İʾ׿𵽶ãֽδĵӰҵչ֮иӶӰûܹԤ⡣
ֻǣϧǣǻܡ͡ƾ֣ƷʷֻһռˣȴһǡǡֽߵĳɹԽʧ䣬ݷһ޻㣬ֻ¶һĨЦ
ӵһƣΪιƶ֮һΪδҪĶƬԴιΪֿƺ֮һ龻ҲԼӰȥıгԣδһпԶǴڵġ
һʷҹºͳƣȫĸСʱİ佱ƽǧ˰տ˽Ŀ׾پʹ˰˹Ӱʷ¸ߡʷϰ˹佱һƽǧ
ݹȫ佱ߵ˲ǡ̩̹˺šĵǶʱ̣ǧĹĿղķ˹÷¡ʷռʥãڶߵ˲ѵݵĽʱ̣ǧŰʮپԭ籾Ľʱ̣˲ߴǧ˰򣬼ʹǵĽʱ̶ûдﵽ˸߶ȡ
˵Ǵͷβʷһ˹
Ӳ¶ŮǽʼΪӰʷڶλԱͱ罱ˣٵܿ˵ĵݼСˣ󵽡̩̹˺šĴȫʤʮ˹ͰʷʷᣬһԽ۷塪ʵˣڴ˺Ķʮڼ䣬˹佱Ҳûܹ˶ĹעȣҲֻܾõȴһʷʱ̵
ֻǣ֪ʮһֻأҪá
ˡ̩̹˺š֮⣬ʵͷľˣΪһǿ֣ԭ籾֪֮У˵СҲѾﵽΪƬƷǻܡ͡ƾΪ˵ڡ̩̹˺šƷͷҲѷɫԤǣδƬ˳ʷĽ֮УĽɫҲԽ
ԣʥų́ȴԼС˿ʱɲǼͽΧסһղķ˹÷¡ͥ񣬽ƽǶ˵Ժѷɫ
ղķ˹͸Ⱥңһۣ˵߾ڿײһղķ˹Ƶس¶һĨЦݣ߸̧°͡ղķ˹һֱӵǺĵͽüëһõЦݸ˻ӦΪ֪ƬʱŸոĻѣδһжδ֪ġ
ղķ˹Ͳ⣬κηӦǰߵĽƱѣЦһȻʤߵ̬ջߣǰļߡ
ҲûбĴ㣬ջ߿ǰļߣʽƷնźûܹʶӰƬǼ֤ˡ̩̹˺šĴȫʤͬȥꡮաûлãʲô𣿡
ߵĽȻضǺǵЦһӰĹҲΪʤʧ֡һΪǻѯҹԭ籾ء򵥵仰ͱһĸ壬Ӱһ壬ûбҪټ׷ˡ
ʵ̬Ҳɼһߣر˼ߵ⣬ûжԡ̩̹˺šףˡ
ôϸ˵˵˹ء𣿡


1973 ϶ּ
û˹ءվƵͥԺ˹֮ҹｻ˸һƬģĹΣһ̾ı飬۾͸¶ƵĿܣżꡣ
ЦΪûѾǽʮѯڶ˹صˣǰҲһ̽Ͷ˹֮ĹϵķɶˡԿó˶ڶ˹µȼȤ
ΪƽʱĴ磬˹صƷÿһǴ䣬䡱ƫ¡֮顣ã򡱵ȵȡЩƷӰ˵ɵӰͺսϵӰһˣ˹صƷҲӰˣʮʮӽʮʱ˹ع
˹ֻ֮˵ļ䡣ԭ籾С˵Ҹ඼˹עûܹõλճıǱ󣬾ȻվŶ˹λɲǼ䣬˶Զ˹ص״ʮָȤ
ôͶ˹ʶѯʵԴӴ˷ܵı֮ĶͬѰ
ü֮ԾƵĿܣ˵ͷãһֱϲĵӰû֮һʵϣɹζSweet.Smell.Of.Successҽֲҵ漣ԶǵõһڵӰԺۿⲿӰĻ档㻹ǵ𣿵ʱһ٩ǲǲء˹صĶӣɹζݵġ
ǰĴüɫ裬ûĲûмĴڴĻ֮䣬̸ܵ˹ƷӰΪҰеƷˣֱҵż񣡡ò£һԼȥ˷ܵ
󣬴ҵǰѾӽʮ꣬ΪҵȨƵĶ֮һڻǻʧ̬
ؿڻ𣿡
ע⵽ˣ˹أʹˡƣֳݺ֮䣬㶡ϸ˹ص״Ҳһ仰ܽᣬΪǶ˹ءеĶ˹عòãȴ֪˹ض״ôأ
룬˹һֱź롣ֻ򵥵һ仰ܵǸִ˵״ƽ򵥣Ǵȴһ¾˹Ϊ仰ȴǣȴѾֲ׺ɣı˺įôü֮Ĩȥʧ䡣
ΪʮĲпѪȣ̭ˣԶͳΪʷ
ϣûдǵĽ̸һɳȴصʧŵԱ𣬡ԭҵʧ񣬸ղ￴λűһкҾȲعˣϣҵľٶ̫³
תͷͿǰλ׷ԲԵˣû̫ĳȴһ׽֮УĺӿԿóһʮϸĵˣϴʿЦ۾ΧƳֵǻۡ
ʱҲԼ˼֮˹ͶȥߣܿŵЦݶ˵λǸˡƤɭFrank.PiersonӰѧѧԺлλ᳤ˣλ˹أԭ籾Ļߡ֪һä֢е˽ܵ񣬼׼ȷظ㹻ʾ
ѧԺһӴ֯ʮ´ճѧԺ£һʮлᣬԱݡ¼ƬƬˡ硢ֵȵȡʮлÿѡһԼ¼ƬлᣬʮĸлᣬʮУѡٲ»Աһ¡аѧԺϯְλһǸѧԺִܼࡪABC̨ת
⣬ʮлᶼƾٳλˣͳˡƤɭĿǰлλ᳤
һĵݼƬˣˡŮ˿èCat.BallouѪCool.Hand.LukeDog.Day.AfternoonȾаŵݵġ󡱾ͻ˰˹ԭ籾ϿɡΪ֪ƷӦǶʮһ֮ܺ׵Ӿ缯ˣMad.Men͡ޣThe.Good.Wife
򵥵Ľܣϳ˸ˣΪⲿƷ˵ʵϤˣ¶һѺõЦݣס˸֣Ƥɭܸʶ㡣лϵۣ鷳˹ͱ޷ѰٵʱȥݷΡ
˽Ѿʮ䣬ԿҵԪˣилСˡĻø˺ǺǵЦӦõģڹۿƾʱҾ;ʮУԿǫ́ʾʵƿϵõ˷󡣡
ոջƣѧԺĶȻźԼ̸ΪʲôĵĵһΡڴ𰸾͵õ˽ȻҲΪ˶˹أֻǣ֪ǴԼǴѧԺ
Ǻǣ˹ؿ϶ϲ仰ģҰѡƾľ籾ʱǱݺݵسһ١˵ʵҲƾ籾ҪȻһֱѶ˹صʦ˹ȴܾ£Ϊѧ
ԣʵ˵ýʱһ嶯ͰѶ˹˵˳Ҳ֪Ƿȷľڿȷѡ
¶˳ı飬֪Ƕ˹ءڵѱˣǵԼҲд籾ԭ򡣡΢΢˳ƺʲôܿڸסˣһЦԼĵ˼һʱûпˣ𣿡
ͬ⣬ȴǶ˶٣ûѡղһĴ𰸣Ҳ̫ȷϴμʱʮغݺݰҳһΣǹִĳƢҲûʲôı䡣һ˵϶ּᡣ
򵥵һ仰׶òȴవʾ
ƺǱ̨ʣɫ΢΢ȻһЩȻ˳ǣһ㿴תҵʺϣһаá˵꣬˾ͳ³һҵĿѾɣôҾͲǼ̸ˡ
ĿŸ˻뿪ıӰȴǳ¶˳ЦݣͬǺԪϣѾΪѧԺִһĶ˹ȴˡԸھˡ󡯵۷֮󣬾ҲûоƷˡ
ȻȦڵЩ۸ӹϵ˽øҲף˹ؼھ籾ϵı磬Ѿ𽥱ʱ̭ˡʵпɱʵ
Ļ˼Ÿʧƹ֮еıӰ˼ڷӿšܸ˵ĳ֣Ǵ˻ǴѧԺԿ϶ǣѧԺڲѾٴ˶˹ص֣Ҳһ¡
뵽ִµڼźĶ˹أɳ³һ


1974 ⻷
˵ǲһĴҵҪ̭ˡͳһ˿ζһ˿˼Ķ
ĴЩİϰ˴һģƺ̸Ц֮Ϳ˳ᢣڴü֮ȴдµĺۼзӶ
˳Ŵ߿ȥͿ˱ŰΧղķ˹÷¡ȻҲʷע˿ѷɫղķ˹ϸȽϵĻѷһղķ˹ǿĵý˵֮
ʹղķ˹ԴͿʹϲҵӰĿըʹʹղķ˹Ŀ˵Ϊǣȴû˿Էϣ̩̹˺šĻԻ͵ǶѾǿƺӰҵһݷṦΰҵղķ˹ʷġ˹ƤΡ¬˹ЩҵᲢˡ
ԣȫ֮һ˳Χղķ˹ߣֵľ󼸺Ϊǡ̩̹˺šƱ칦磬ǰ˹֮ҹ
˲˴仰˼˹ؾڡ۴ĸĳ̭֮ģǵߣڡ̩̹˺šʱѾ٣ôǲζһҵҪ̭أ
˵ʷġ˹Ƥ񣬱˵ң˵Ρ¬˹
Ҳ˳˼ʵʷչ켣˵ȷˡ
Ȼʮһ֮ʷġ˹Ƥ˹˹ЩɻдƷƳ2006һԲԼİ˹СΣʵϣһ۷ĵݵȷ𽥵ǵߡ
Ρ¬˹˹ءƲ˹ͨʷġ˹Ƥ׵˹ءʡµ˸඼ʼתĻƬ˵ݻԾڵӰ򣻿ء˹¡ϡס˹˹ķٵȵɱԼƷȻڰ佱֮ռ򣬵ʱҲԶþƣרԼƷ֮ϡ
ʷղķ˹÷¡Ҳڴ·ԽԽԶʮһףʱʧڴ֮ڡ
Ӧǣ͡׵ŵ˹иŵ˵áܿѷ桢J.J.ķ˹ݿʼռݹߣͬʱ˵˳ǳΪıӰˮĵݸ
Ƕ˵ʷȷٴη˸ı䡣Ӱҵģʽˡ۴ճ֮ʮﵽ۷ĵǣӰ𽥱ѪҺ˹â
ı̭𣿵ȻǡʮǰͬǣһεıǼıҵõӰһչ򣬵ʵƱԽԽԻ͵ıȴǵӰԽԽ꣬ӰҲԽԽ٣ЩĵݣβƳ³¡
⣬ʵҲĿǰ⡣һΣʷķչ켣һƫôδӰҵķչֽʲôľκˣӰǷɻưԣ˹ǷǻὫսһ̨ӡȱ˶ıӰĻӰҵǷȫɥʧ˾ιܷΪıгľ
ǾĿԴ˵֪ڻشڸԼǻ֮󣬾ȻһƬ֮УַǷɶֳһԴѵõƬ
Ƭܿͱˣ÷ҮϲõسǰʤʾףֵܳƷġǻܡȻʱ̹һ񣬵һʤ̩̹˺šԪȡõĳɼǻܡĳɱķ֮һȴȡȫµĳɼ˵첻ˡ
ȻȲղķ˹ǽرǶڸӰƬ˾˵ΪƬ˵ļֵѾΪԱļֵܹӰ˾档
ϾԱͬʱֻһƷƬȴͬͺ㡰ŵ硱ͬʱԶ̼ˡƾʷġ˹Ƥ񡢴ڵЩжˡԣڵӰ˾еĵλ
Ͽղķ˹ǽȫĿĽ㣬̩̹˺šǷޣп֣Ҳֻ˽ЩˣпŵȦЩϺ궼֪ĴӮ
һᣬ繤ᡢƬ˹ᡢԱĸ߲㶼׷׹ʾ˺ϲЩʿͬڸӰ˾Ǻ֮û֮潻ΪᣬҪǿ˳Ϊˣȥ͸˾̸Уά档
˵ķ˹ԱĵλʮֳߣʹûеһӦĸ߶ȣҲ಻Զˡ
ڣҲӰ˵Ųʮѣһûн飬ӰʹԶҲʮޡͺķ³˹ںݺʮ꣬ԱȴԶԶûдﵽ˹ĸ߶ȡȴΪһ⣬Ѿ߱һ֮͸Ӱ˾аȻŹ
ڹ֮ӰҲζȨģƬ˾ҵҵߵ˳ٴҵҵߵƬ˾ͬʱҵĺѾվ˺롣
ֵһǣ繤Ȼ鲻?ǡƾһ籾ӰҲǡǻܡ͡ƾƷٴǿҪλ˶׷׺˶˹أûԤϵġڵý˹أֻʱΪȴû뵽ȡ˲˼Чһܵ˹ضԺӰǸŭꡢ¶įˡ
Ҳ߷̵Ĳ֣ЩŵĶþʧ֮޷κθƣȴΪ֮ϧһ׷޳Ȼһ
ҹʱ̣оãȻͷԼ˫ŵĵ棬ּʵĸоԼλãεվţҪĳߣ沨
̧ͷһȴûпɶӰǶ㵽ĳȥֻǲ֪ɶڶȺĳ˾ƾƷŮ˵İΧ֮УЩġ
ǿ˲ȡȫ֮󣬲ѾɹڡXʱŮԱ֮ӱǡ޲ġ÷ݿɡЪƷɣ˵ˣȻһ˹С˵Ͽɣڲ˵һ޴ĳɹԣҲΪȫ㡣
Ⱦ޷ǳЦ֮и̸Ц֮ߵò˶׷ǰڨ
űŰΧĲȣµĲɾǰ˹ȥȥ˸Ű߾ڿؽһ˶ôһɲǵ񣬾ؿű˴ˣЦڶֹͣҫ۵Ĺâһжˡ


1975 ı
ؿǸŮˣ˫ɫ۾Ƣһ㣬ʵ̻ɫƹ֮ԣһԿܵħڿ֮лӣľ벻ûоԶоǰδеĿƺֻҪ̧һգͿסǸɫԵһ㡣
ִ̲࣬סճȭͷԼĵĳ嶯ɼʹˣֻ̧
ڴʱһŮ˵ӰڵסߣһɫŦɲǼ䱻жϣԺת۾ͱɢ˿̧˰е֣޵ڿץץȴֻץһƬ翵ĿӲڿͣ˼룬ط
ȾؿǸˣòϣǸһ˫Ķǵ۾峺ɫůůĹ֮ųһ޷ݵһСľ͵˫ӵȻ󻺻׹䡭׹䡭
ȸоԼͻȻֹͣȻءءشӸ߿׹ӿĲ˫ۿʼȣǻＤݵĴӡľ룬ȴ˽ߣݷһֱ죬ŵһʶǸһ㡣
٣ȡһӰƮȻǰеߣòЩңɾʹڵԼ漴ǿѹӿٴ̧۾ǰĸ˿壬ĪؾЩա
ҧҧԼݣȻչ¶һЦݣǸǣȾͿ˿ЦɲǼ俪ʼ̡飬ͺһµĴʼѺһ㡣òǵЦݲٴϹ˹
վԭأһԼĺٴŲҪȥǽŲأԥ룬ת˷򣬳һ˹ȥӭͿվڲԶ޲ء
޲Ҳӭ˹¶һǳǳЦݣϣûдŵ徻һ仰͹˼䣬ǵ٩߾ȻѵûΧƵֵ֣٩˽ղķ˹֮ĶԿٱԼѺúǫ顣һ仰޲ȴ֪ô˵ܹ˿ġ
ҲɹһǳǳĻȣһԭʧ񡣡شҲ޲㶣漴ʵЦ˵ΪڻʮַæԴŴͷʵݷһ㣬ʵȴڴ̽޲ء
޲ĺǰĲ붼Ǵģôʱ޲ؿ϶ҳʵش𣻵֮ھ޲ؿڵ޲һˣ϶̽ĿǣͼҲˡ
Ϊ˱ΣΪάӣΪ˱ƣʱ˿̣ȫ԰ĵʵѹȦӣͱ뻨Ѹʱ͸ྫԲѡѰʱ̯ƣƱؾҪѸɱ
ԣ޲ô˿̾ʱˡһʮּ򵥵ˣͿ޲ˡ
޲ƺֱӲȣֻ΢΢˳ǣ۾һ˿˷ܵĹâת˲ţûע⵽޲ؾѸκԼҽרڵȴģղһֱæµţΧֲѣ϶һ̸ĺʱԾԱߵˡ
޲ֱףǰԼĵȫһ㡣Ϊ޲صֱˬȴһ¾ˣ޲صļƲߡ֮ʮ̹Ȼؾ˵Ŀģʵϣʹ֪޲صıԣȴûκų⡣
޲شǰνӴĹˣ޲ǫѷ񡢽жȵķ緶ӡı󶯣Ȼ޲ڡŵ硱ʽʱͿʼˣת۰ʱȥ֮󣬼ʹԸ⣬ҲΪеһӡ
òϣ޲ظޱ̵ӡ󣬼ʹѾĿǰƿغУɶ޲岻ѡѹ֡ѹ޲ؿʮŵ˹Ϊİ
Ҳ֪޲ص̹ǡǡһ壬ûȫסЦǺǣҸо̿֡˵߶ڿ÷¡ϣҾֻһССǣȴܹõӣҽõˡ
˹ض˵ĻҾûıҪˡ޲Ȼķ̣ȴ˿ûлţЦݵ罻̸ţҿʤһ׶ζѣкĵ·Ҫߣ˭ڰʾͳɺ͸ɣأ
޲صǻĿ࿴
ͳɺ͸ɵĶ֮˼ңΪ˴Ƭ˾ɱ˫ۣǡǡ෴ʵǶ֪κһʤһʧδгݶս֮ĻֿƵĴ͹˾гľǷѡҲʹǹעⳡʤԭ
޲ؾȻܹ֮У侲ؿ̩̹˺šʤʮѵˡҹܹһ侲ͷԵˣָ
Ϊһʷ޲أ⵽Ϊǻ۹ˣΪƹABC̨ǰˣԿ͸Ƕ߼У
ԣΪӰŹǰٴѻص˼ֱӽ
޲ػǲŲæ¶һЦݣվǰľԭ籾Ļߣ˵أûش𣬶һȡɵķʽ˰ʾֵעǣ޲ûΪǻܡ͡ƾƬ˵ݣǿıݣʵѰζ
Ҷڶ˹ءһ仰һֱʮͬ˵ĵӰʼЩܴĵС޲ѡʱзѡ˶˹ΪͻƿڣԿı㡣
ʵ˹Ҳ˵仰ʱڴճ֮ǰ籾˹ǿΪʲôӰǾò˥ʵϣӰһ͵ķչ·Ѿ飬һĹ¾ͱٱ飬ȴִ˲ƣƲЩӵĻ벻˵Щ֮Դ˾Ϊ顱⡣
ƾҲˣⲻǰ£ͬʱҲȦ֮ȴŬᡢ׷Ĺ£ңǻܡĶɣ̩̹˺šĩ˵顣
޲صĻ㶣ϣٴα޲صĸˣʹ֪һж޲صƣǲò޲صĻʾͬ΢΢۾ϸϸشǰ޲أò˸û¶κηâȴܹƿУȷʵ̾ͳε˹ʮġ˶˹ɰϣòԩ
޲̹Ȼؽӣص֮¶һŵЦݣﲻһʺ̸ĵطΪʲôǲ̨ȥ͸͸أ


1976 Ұ֮
˵Ǿ仰֮޲̧еıʾһ£ȻҲĻӦֱӾת̨˲
վԭûжֻǾؿ޲뿪ıӰ
óЩĶǣⲻͬʱĴֹҲǷȱվ֮ȥÿһӵ塣ЩʱǽԼɪ˵ġⲻһ֪
޲ؽȻбΪӪʹΪȷѶ˼ƻ޲ػ鰴ԭƻСȻת뿪֮°ȨҲ֪鲻תģĻرܲܽ⣬෴ӦøȥŪ޲صıʲôȻѾȨġ
ǵ˹ҪһĿô޲еıʵ̵ֻѣܹĻǾ籾һ޲˶ˡ
ԣʹڱ޲ǣűߣҲӦøȥοĺĵȷʮֺ棬޲ظղЩĻｫᵼʲôһƷ
³һͰľƷŵԱߵϣȻ̨˲
ƿشľţһϯɢڵһůɲǼÿͬʱɢĻｻů綼ݷȻͬĿռһ㣬̨֮ǳڵƽ쿪ҵƻӳһ־ĶǵڵҹĻ֮
׺ߵķ羰ܶʱ򣬽ֻһŵľ룬ͿԿȻͬķ羰޲ضľƱ˵˵֮ȷʵЦһ¾ƹˣ˸ղǸĪķΧȻתͷԭΪ仰ʮӦҷҲ
޲ص̹϶Цˣǰ˲ȻЩʱˣ˵ʵҲͷǶһſǳݷʱ׹һ㣬Ǵֿɼǹ˾Ϊ֮һ񣬾ǵĻȶ̲ס߸
޲Ҳû̿ڣǰľɫĬһСᣬ˳ŷ˹㿼ǹݿֲӰ𣿡
ֲӰȫȫû뵽޲ػ͵ƷΪ˹ΪԺϼһΪּĹ˾ͿֲӰԵһΪֲӰӰʷʮһģְֺޡ
ϸ˵͡ǻܡֻǾ㤵ӰǿֲӰٲǴĿֲӰˡ֮⣬ӰʷһܳĿֲӰرʮʮĸ߷ڣ԰׵¡ϣ¿Ϊ׵ĵݣֲӰʷ۷塣
ӡʮż̨ףThe.39.Steps󴰣Rear.WindowٵǣPsycho׵¼һֲ֮Ӱ󣬾ʹ˽ֵӰʹ˶ˣΪ˵Ӱҵ֮вɻȱһӣӰڳΪ˿ֲӰʵӰԣСȴҡ
ҪһɫĿֲӰǼ򵥵£رǵӰҵ𽥷֮󣬿ֲӰֶΡ㤷ʽѾϤ뵽˵ͬʱɱֳ⼸ͳΪһܵ񡣸ĿֲƬΪˮ߲ֻΪ˶ˣһ˵ŶƴΪһھʮ֮ǾŵġϷ
ʮ֮󣬿ֲӰĲɾӸ߲£Ȼˡʮ壨Friday.The.13thʬRe-AnimatorˣThe.Evil.DeadȼֲӰȴʧȥ䱾ľ裬ΪѪɡȷѪĴ̼֮ʹÿֲӰĹʧԽԽͲ̫ḻĹڻԽԽ
ݹĿǰΪֹӰʷֲֻӰ˰˹1973ġħˣThe.Exorcist1975ġ衱1991ġĬĸ򡱡֮⣬׵µġƫȺThe.Birds˹̹Ⲽ˵ġ顱ġȻϣȴûܹõѧԺϿɡֻӰƬûУϲƬҪơ
Ӱ˶ΪֲӰӰ·ӰӰһ𽥱ûʷĳ֮УΪʱĲ
ԣڵӰ˾ͶʿֲӰʱ֮ʹСʽĳɹҲСʮֻӡʽֲۣӰûܹٴλص֮УûܹӾЧһĿ񳱡
תͷ޲أ¶һ٩Цݣ˵Ʒ𣿡
޲زɶ˶٣ƺΪԼˡⲿƷΣ΢΢ͷȻЦҡҡͷ˵Ҳ˵˵ͳϵĿֲӰ
Ĭĸ򡱡ʵϸĿֲӰǰһĥɱʵеɱֶ޹⣬βʿǳΪһֲţչһȫȻͬò۸ӵؽڽᡢ;һȷ˺ɫӰ¸߶ȡ
ӰǿֲӰӰɱ㤶˿ѷɫĿֲƷǻܡҲˣʵƷӰľɲ¸ܵ˿ֲӰ۷ʱڵִ̼ͿС
ԣϸ˵޲˵ҲûдȷûгݹֲӰ
ϸ룬Ҳ΢΢ͷʾͬԣ˵ǡĿֲӰǡˡĿֲӰ
ʵԿֲӰоʮѷ˽ҲֻЩѡΪֲӰ̫β룬ʵĿֲӰġˡҪ˵ʲô顢ʲôʲôںˣۿЩĿֲӰ˷ʱ䡣
˵顯ĿֲӰ޲صĻ۾¶˾ȵ顣
˹̹Ⲽ˲ǿֲƬʦ顱ⲿӰȴǿֲӰʷϲݺԵһƷ˹̹ⲿƷչֳķٴ˰׵¡ϣ¿ˡ
顱ԿԳƵǿֲӰеľ䣬ͬ̿һ㣬Чȡͷա඼ޱȾʣ̻ھǻζԶܿˡƶɭⲿӰؽԼʷᡣȫƬڼû̫ѪȾͷ£ȴƣһֱ˳ױ̹ǵľ˲
顱߾ӾֲƬӰʷǰڲӰ˵Ŀжǵ֮ĵһԽ˿ֲʦϣ¿ˣ˹ûиⲿӰκ񶼱Ϊһشʧ󣬳ΪӰ˲෹٩ѧԺ̸ʡ
޲ؾȻⲿƷ͡顱Ͷ֮źҰɲǼй˳ѹ޲˳ʱ䣬ı󶯣Ųߵҵһ޷ܾ֣˽ⲿֲӰҰĺΡͺ񵱳ġ˹Ϊˡաһ㡣
һֱ޲أʱ˿ȴԵЩʧ̬ǼᶨƵЩԴɲһϢ⵽Ϊվ̫ᣬӶʧأ˵֡ʧ̬Ҳƻеһ
ٴһ޲أüëЦЦؿ˵޲أɹҵĺģҲɹ̧ҵڴֵ


1977 ս
ֱף޲ȴ˿ңЦҸղ˵ģĵӰʼҪһɫĹ¡һɫĹ£ѾʹõӰһɫܵˣ𣿡
޲ָؿⲻںӦղźĽ̸ݣͬʱҲʾȡԭ籾ʱĵýԡԿó޲غǲΪӪŲߡ
ⷴӺˣʲôƷȻ޲ػ˴Ϊ˶˹޲˾״Ϊʲôرɣ
ԣ籾оԵţ仰Ӧʾģȴ˵նǸ̾Ŀ϶䡣
޲Цȴûлش𣬶Ƕıһġƺڿġ˵ǣ˵Ȼпڴߴٵĳ嶯ѹסԼ뷨ͬصȴš
˺һᣬ޲طŻһƽ͵״̬˵ţһֱΪԶҪģ飬ǰ顣뷨أǽƽû˸ղǶݽ̸Ļ䣬ݷѾѵӰĻˣֻͨĶѡ
תͷ޲һۣ򴽰꣬ȻͷǳǳعһĨЦݣӱﳤһҡҡͷ֪޲صҪشΪ޲صͰ˴𰸡
ȻԸκι̸Լ˽˽˾ͿԷ֣еĵýﶼԼĸףԼѡ෴ʹںͿ÷¡ڼ䣬ҲٻἰԷȻвԭԸڹɷϵǣһѳӵġ
οû˻ǵǵʱŭ֮µֳǰδеǿӲһķŭκ˶޷ܵġ
飬飬顣ҲԭʼУÿԼĺҲ߶ͬҪȺ˳Ʊϸ΢𡣶Ĵ𰸣ϸ֮˲Ʋ޲صĴ𰸾ȷ𰸡
ġ˹ӣһһ˷ܽӢ͹˾ڼʹʮ͸˹ʱھûֱӺǺͷܽӢ͹˾ȫȴռ֣ķޱ˹Ҳڡ͡Զĳǡ֮ѡǰߣһԾл˺ΪժԼ˹Сˡ
ڣ޲ּƣЩЦáȻ֪λãͺ˽ͺʷġ˹ƤһļˡĺӡѶԳΪõĶ٣޲ûֱӺǵӴ̸ϲֶΡΪһ㣬ȻΣȴûзֻЦҡҡͷ
޲صȷҪش⣬¶һº͵ЦݣžͿ˵ʵҾá顯ⲿӰ⿴˸ӴŹϵĻٴ̧ͷҾÿⲼ˵ľͷ̫ƣ̫侲ˡΪأ
΢΢üͷƺЩ޲ؾȻǰС顱ⲿʵҪȨĻֻҪ˵һ䡰εľ籾ȡ顯Ҫ𡱣Ϳ޲صƱˡΪӾ籾˵顱ľ籾ġ
޲˵顱Ӱڽɫ֮䡰񻯡ıī㣬ǸھƵǿǵжӶ򱯾磬ʹеĶԵ̫ͻأصԭС˵ڡĸѡ֣̽ǡǡҲӦЩֲڵıʡ
˵˹̹ⲼĶ̰ڶеϸ棬顢顣顱ԭС˵ڹĳ֣λ֮䰮ķ룬Լȷ棬ϸ̵дھҲá顱Ŀ־ĺġӰ汾ǵⷽдȷһź
޲ǳ֪񣬡ԣ˵ΣRebeccaⲿɰ׵¡ϣ¿ִľӰϸĿֲӰǾɵӰϵĴԴֽоҲڻӦ޲ظղŵĿ㡣
޲سһ£ҡҡͷҸϣ˵а汾ġ顯
һûסؾЦаġ顱ʲô˹δˡʵ̫ϲˣò̧ʾһ£Ǹԭҵʧ񡣡
޲ȴ⣬˵ȥһܻ⣬ֻ˵ĸ׸㣬Կôأ޲صĻЦݣЩͶȥߣֻ˵Ϊ׼ȷһ㣬ĸףԿõôô죿Ӧô죿
ǵЦѾȫʧ˫ɫ͸¶һĨɣ˾κˡ
޲ΪԼݽɹע⣬Ըûģ˵ȥһ籾ϣܹǣҽӹӰƬ˹бҪĻҪͱһ̽һ¾籾Ծ籾һЩ޸ġ
޲شݲȵ˵Ŀ˵˳Ȼ޲ضԭǸղŽ̸ĺݡһֻаСкΪԿꡪʵȷԿõ꣬ȴûܹʹĸףĸҲֻǵǺӵĺ֮£ĸֻһλרҵĶͯҽӣǶڴ˵ӵĻȻǲŵģΪҽֱȡúӵΣ޷չ
׵ԭأ΢΢۾ǰ޲أԺȴѾǼꡣΪ޲صĻΪ޲籾ȷʵǾ
һȤĹ£ϣµܹһ顯άϵ£ƶ¡޲˵ⷬղŹڶ˹ص̸ݺӦˣϵͶ֪ĹѾɹ˰ٷ֮ʮھҪݶͯҽɫ޲صĻڲţȴѾԼ˼֮С
УThe.Sixth.Sense޲̸۵ƷⲿСƷӰ嵥֮ٵÿĿֲӰ֮УСϲһƷˡ顱ǡȾ
ΪⲿƷ߸ӳɫΪⲿƷӵĵֿСͬ޲˵ǡСܹΪĺԭû뵽޲ı֮õƷȻǡСĵļͿֻܾǻһ㣬ͬʱᣡ
СĿս顱Ӱʷϵĵλ𣿡Сľͱȡ顱Ȼˡȴû˿ԷϣС͡顱һһʾ׵ĿֲӰһֵʷ»ֺһʵľ


1978 ֲӰ
ĵӰʷֲӰȻԽԽʽ΢ʼնռгɶҡһϯ֮أÿһʱ䶼һ򼸲˾޵ĿֲӰΪǵ۽㡣
ʮΣڴƬʱǿ̧ͷֲӰгռ䱻һѹˡĬĸ򡱺͡㤵Ӱ֮⣬ҪҵһƱǧԪĿֲӰǲܵ
ı֮£Сճˣ
С޲˵ǡаġ顯ʵⲿӰ͡顱û̫֮ǡħˡͨ͡ˡĽ塪ǰ߽ʮСŮħĸĸʦΪ˽СչħиĹ£ֵ߽ʱܸĸ谮ĳܵĴҴ棬һڱ˺ʹ֮ǰС
СӵеǡħˡһĿ־;㤣Сͨˡһꡣ
ӰСкƶһ޷ѵĿܣԿõ꣬ʮֺ£ţĸֶЩ꣬޷Ŷӣ޷ӣʹҪӣȴֲ֪롣ʱͯҽķԮ֣֮һһذƶʡ
˼򵥵Ĺ£ûһĹߣȫɫ֮Ļƶ顣ͬ˹˵ĵʼֿССȴ򵥵صĹע˾̾ʵУÿһλڹۿӰ֮󶼻ΪӰֿжݡ
ΪһֲӰС̽ԴĵĿ־壬ʵĿ־塢ʧܴ۵Ŀ־塢δ֪Ŀ־塢ԵдڵĿ־塢޷ЩֱĿ־壬ѪɵĻ˵ӰཫӽǼյӪ㤣ס־ջķΧöĹӣ˾֮ȴ̲סȥ˿ֲ֮⣬ӰıѧϰЩ־йͨҽ֮䡢֮䡢ĸ֮仹ȥ֮䡣
Ӱڿƶ趨ʮǿµħ໹ǿ˵𡢵˵ţĵʹɬѡµįͨͬʽչֳÿһ˶֪ӣ˹ȴÿ˶õġ
ͬƶ۽ͨһ㣬˺֮ԼάϵŦжʱͽ֧飬Ϊ֮ܶɣҲǼǰеɣͬпɡ
ƶķҽ֮ĥϣƶĸֶ֮ĿǷĵĴн˴εάϵһ۵Ŀ־彻ӳƵһ㣬Ȼͬȴֲɷָ
ʹáСΪһĿ־Ӱ͸ѪҺľëȻͬʱΪһɫľӰͬҫ۹âĹ¸Ƿ·תʹⲿӰ˳ɫУΪ롰顱ħˡǡƷгΪӰʷϿɵĿֲ֮һ
СԿ־ΧǡôĴʹȡľ޴ɹڱϯھǧԪƱΪӰʷɹĿֲӰһڵİ˹ϳΪӰʷĲӰƬĿֲӰͬʱҲǽֹ֪һһٽѵݡǡŮǡԭ籾ѵӰһС
ʹɹֵIMDB֮ϣСҲλǰ֮Уһʮҵλáɴ˿ɼǶⲿƷϲˡ
Ժŵ˵СΪһֲӰһԽĸ߷壬ҲרҵֲƬӽǻרҵӰӽⲢɫĿֲӰû˿ԷϣҵϷɹƷдһֲӰ漣ʮ֮ʼնûܹ󼰣Ҫ˵ˡ
ȤǣСľ޴ɹӡȵMءɳM.Night.ShyamalanһٳⲿӰصĵڶƷѡһּ縺˱͵ݵصȴľЧӦһεĹɽһҹ֮Ƕ룬Ϊᵼ֮еٮٮߡⲻȤĲ֣ȤǽĲ֡
Сľ޴ɹһٳΪ˺ֿȵĵݣӰ˾ӵͺʱ١͡С˵ʷ֮һؽҵȴ˴۾Ǻ͡С˾ΰӰҵӰ٣UnbreakableףSighsش壨The.VillageӰȫƱҰܣȻƷͶʶǧң𲻴󣬵ȴòΰӰҵԪˣòֹ˺صĺ
غͻֵܺˡˮŮLady.In.The.WaterҰܣֺͶʮ͸˹ˡ֣֮The.HappeningҰܣɺˡķ֮ӣThe.Last.Airbenderʽ׽ɲһƲͻӰҵˡĶħDevilѪ޹飡͸ױӰҵˡطAfter.Earthʧܣֱսʷ˹ġʷ񻰡Ϊ˻ծòͷͬˡǴ2I.Am.Legendе2IRobotĿġ
׸÷2005걻չ֮ӰҵҲΪҵѺϲ˻ֵ£˺ֻСӰ˾ֵܡʮ͸˹ɡױӰҵӰҵ͵˹ᡣ
ؼѺӰ˾̣һ顪ΰӰҵڵ˹µķֹ˾رǺ漸ƷͶʶһԪϵĿյƱɱ߶ʧأǣҵʿһӱ󡱣ֽսߡ
ҲΪ˺һЦǶڿЦ˵֪һӵ׻ӵ˭ΪǣǰʧôΣǻͶƱǿٴҵͶʣӰ˾һĿЦø֡
֪ʷ켣ڵӰҵʱϢģͶʮ͸˹˵Ӿ硰Wayward.PinesıԴľƷ˫壨Twin.Peaksϧʦδڲʮ⡣
֮ԿԿӱ󣬼ǴһŵʷҰܾŲƷȷʵǰ޹˺ˡҪԭڡСľ޴ɹͿԿСһֲӰ̬ȡõĳɹ˵жôǿĳˡȻƬ˾سʮʱ䡣
СһʮϸƷҪɫķƶֶǵ֮ľԺģɫʮֱ壬ĵתǷḻʵʹ˵ݳΪӰɹԿס
޲ؾͰⲿƷǰϣķһɫⲻһʾ׵Ĺ£ͬʱҲһʮ־սԵĽɫԺｫǰ޲صһһﶼò޲صľֽо˵޲ؼһ޷ܾĿȻͰһȦףͿǷԸˡ
һǣ̲סҪΪơ


1979 ĸԸ
޲һ߽˵šСľ籾˼룬һϸϸع۲ı仯޲ؿѾŲˣԤڣӦöԾ籾˺Ŷԣ޲ȴһȻܿͻع֮ȴһ˿˿ζ
޲ز̫⡣
ȷʹ˼ıҴͷβҲûԼͼӦ˶ģ෴ӦΪһɫľ籾ġ˷ܲŶԣϾһֱˡ籾ϣ𣿶ң֮ıϸΪֵã໨κһʱ䣬ļֵ֣
޲صȷǷ涼ǵˣȴһ㣬վǻ˵г̶ָܹһ㣬һһǶǶôҲͲôˡ
ԣô޲ûټ˼ȥ
΢΢üë΢Ц˵ΪѾ֪ҵĴˡ䷴޲¶һǳǳ΢Цȴûн⣬򶨵˵վҵϣѾṩõˣվҪ𣿡
Ǳ̨ʾ˵ҪԵþܾС籾ƣֻΪ޲ص̫ˣô޲ҲΪΪں룬ΪԶᡢΪԶٵҵˣûһǧҲа˰١
ԶĲ˵伣ӡ
ڷˣȻʮֹĸоͺ˽̸һ㡣˵޲ò飬෴ʵ޲ظ˸оһֱ崺磬ֽ˵ˡ̸ǡţ̵ӡ󣻵ǡǡΪ޲Ǽĵ壬ټϲ׼ļ㣬ͺһ̨תõĵһ㡣
뷨㶣漴Ǿ͹һĨЦݣطʵΪʲôһ籾Ȥ΢΢ͷȤؿ޲أΪʲôҾʵѡ
޲ƺҲ׼ˣⲻӦشΪҶԾ籾ĽԾ籾ĹעǽȻͬλáΪҪĶ籾֮ԼȻϣܹҴһ£뵽Ŀ֮УʵĹ°ϴĻ
׼Ǿ׼
޲Ҫ˵ʱȴѡ˺һȨղô뷨ھȫȫ޲ǣűˣ޲ΪΪԼȨմմϲ
̬ı仯޲ض˾ϸͫײ΢΢Ŵ۵һ˿ȺΣֻúһ޻ǻЦݣЦҡҡͷֵ˵ͷȻȻˡ
ϣʹˣҪСľ籾ΪȷⲿƷʮָȤΪɫΪӰдȷʵĲ֡޲صкģľ׼
ңꡰŵ硱֮ȷʵһֲӰֽʲôĸоͬڡݷǷҪĴǷҪӿŻǸ侲һЩϲͿֲıݷʽʲô֮ͬ𣬰׵¡ϣ¿˾ҪϲݼĵӰƷҪݼôǲпֲӰˣ
Сֵʱʵ̫׼ȷҲ̫ûиܾĿռ䡣
пܵĽǣ޲ص֮󣬻ǻĸԸؽ¡Сľ籾ΪĵӿѾʼˡָоʮΪϣԼǵƷڴкͿܸѾԤȣͬʱΪ˵ƣԼĵı仯;ܹƵֳ̹ϸвһӦֱԤ⵽Լһٶĸоʵ⡣
Ȼ;˶˹Щλպĵ˹ᱩ޲Ķ׼ô˶ʳѰˡ
Ժһ˼ȴû޲صע⡪ֻ⣬ֻ޲΢Ц̧еľƱϣܹ졣
̧Լŵ˫֣¶һЦݣԱ㡣
˺ܿ뿪̨վǸоЩ޲ؽʱСΪԼĻй¶̫Ϣ㷲հǰ˺ͺʨӶϵʵ
صѸپͱ繤ĳԱˣΪ繤ĸ߲㡪繤ǷΪŵģ繤ᣬŦԼܱߵĹᣬԱǧˣ繤ᣬݵıԱǣԱǧˡ
繤Ĺϵʮ΢ͬʱڲԣ繤һЩϡΪ׵һԵӰҵҵмһˣǲųҵӰȴܾΪҵЭԼ繤ӳӴҵҲӳ졣
Ȼ繤ģʵ϶繤һֱмӣġФ˵ľꡱġճ֮ǰ͡ƾķʼնӽӽķ
ǰǰЩˡǽ̸ԼĪСʱŵڽͽܸ𡤿ɭ̸Լɪֱ˹ȥ˴кȻ˵޲ص¡һҪܸһҲԼɪ˽ͷԺ˽
Ļܸȴһ㶼⣬ü֪Сĸ˾Ʒ𣿡
˹᣿ûƹֱӾͿ˵
ܸȴҡҡͷΰΰӰ˾ڵ˹ᣬҹ˾ΪЩΥ˹ͥƷƷڱ˹ƷͬʱҲΪ˹ƷƶгСĿֲӰʹԪأǱ鵽˲ΰ¡
ֶDavid.VogelİⲿƷܸ˵Լɪע⵽ãȻ͵ΰܲáܸԼɪĽ͵ͷʾͬ⣬ʵⲿƷĻǸˡЪFrank.MarshallͿɪաϡ
ֿ˿ԼɪβԼɪֱܸͣ˵ǶʷĵˣյƬ֡Ȼ򣬡ȫͨʷϵȴǣҵ޲أϵ㡭
ܸĻû˵꣬˴ƬĿհס
ϸ룬ȻͷӦˡѹ޲ĵƸûȫھ籾㡢ɫ£޲˵ʷĳôȷǺѾܾ
ֶȴƹʷģɳ޲ء۾ʱһȻܸ͵˵ͷ뷨ʾͬѾ˰˹ɡŰɣһ꣬޲ؽ˹ְϢͻˡ
ò˵ܸ񣬰ʷ켣޲1999ʽ˹Ϊ˶˹ɵĸ֡
Ȼһ̺ô壡ղŻڵ˶˯ڿ˶ȷҪʼˡ


1980 һ
Լɪͽܸվڽ͵͵Ľ̸ţȻι֮ĿǰֻӣҪΪ֣ͲԴС
ԳݡС޲سΪԿ˶˹ɵĵһѡܸ˶ĳѾûκκͽĿˣԲ˼򵥵صͷӦ޲һˣ֪Ҫȡ棬ͱȸ
ιһֱڳﱸвţҲ޲ءʹֶֻϺ԰æֻҪĳǷ㹻ʽˡ
䣬Ƶ궼ˣﶼڽҪ̸ÿһİ˹֮ҹˣӹ浽Ӳɷõ潻ҹ
ȡ¡Ҳ⣬Ѿܵ˼ƷƵдĵϰϣܹǩԼΪƷרˣ˵ǶԲȸҪĿ϶֮һΪǴϰµƷ󣬶һ޶
İʱװܣʮֻӭֳΪǵһӡʱС־΢ЦضԲȷ룬ǻһǹڵĳϣԸĻȫչ̨ȥչʾһԼš
⻰òЦҡҡͷҿɲΪһϸģء
ѵǳһģѵΪչ̨ϵǡһ֮дһ˿˿ɳƵɤڶ𣬻ͷһͿԿһͷɫľҰţһϮɫV毺õչ¶ţԴЦݸһĨ
Ŷϵۣ϶ʱͱŷľϲü֮ĻȸԾΣȻ͸ǰŮһӵţǵ׶ûмˣҮջҼҪΪȥ˺üͣ
ޣޡǰŮҲǸ̾ȻվԱߵġʱС־˸һλʿòص˵ͷ漴ת뿪Ŀռطϲ֮еŮӡȫԸеŮӵţԭһָо
ȱ⻰ֱӶЦˣ仰ڳԼɣɿ˶Է˴˽ߣŮЦȴü۾ƺ˵㿴ˡòȺǺǵЦҡҡͷȫҪϿģĽǿġ
ʱվڲǰģǱΪˡĳģ̩˹ʷϵһλⳬģеķģأҵ·ϣһΣҲΪĿǰȫӰĶģ֮һ
Ⱥ̩Ѿʶ꣬ڲȰǰ㳡֮ǰ̩ѡ̩ΪķչûκɫʱģҪһƬʮѵ£ʹ·¡ķ֡塣硣˶Ѿȥ˶ʮ꣬ˡ̩ǰѰҷչ
ķչ켣ˣ̩Ϊ˷ȫĶģҲΪ·糱ĶԱתۣʱ͹ȥˣȴ뵽طͻȻһڰ˹֮ҹϡ
ôϲ£ΪѾŦԼˡȻɼʱвҵҲʮַڣŦԼʱĵλȴǶһ޶ġ
̩˵ͷҵȷŦԼˡרϯ˹֮ҹġҲҵĵһΣЩš̩һ˫Ĵ۾͸¶һ˿ƤȻģ绽꣬ڰ˹֮ҹ̩ȴֻһײʳǱ׶ˣʵڵĻϻһЩݳᣬҾӦùӰȦӿҲвͬķչ
ȻͲѾδ̩ʮ̹ϵ˵ʵȻҲδûòȰæǣߴŵ˼
ȺǺǵЦôˣ˵ǣҲո·һڳﱸһĿءҲʵʵ˵Ҫæ͸һޣǴ򼸸绰μӼɶԣ˵ʲô⡣
ʵ̩Ҫˣں붥ɶ¶שں̡˵ע⡢ӮԻᡢݳĺԼЩͿ̩ԼˣҲһϰ߶ˣҪȵԮְæ
̩˲һӵҾǰллˡȻطһСᣬ̩ȴ֣ȵĸԺ͵û̫ı仯ͺԼһʮɫ֮УҪһԼĸԣɲһ׵¡̩ͲȳΪѣΪͶٴʶһ֮֮ûĸĤҲࡣ
ʱҵŦԼȥμʱװʱҿ϶һҵİɣҲûпˬؾˡסǵ̩Ƥգգۣҵ˫˴һλá˶Ц
ŮˬЦ˲˵ע⣬һһ飬һ̫һˬԸУǷ׷ײĿ
̩۾һۣȻ˴ڵ漴̩ͱԱӰԶԷ˼ԲˣòȲЦŶϵۣӦÿڵģ
̩˶ԼѷMichael.Johnsonλ˻ʷΨһһͬһ֮а׺İ׽Ƶĵڹȥʱﱣʮĳİ׹ʴĲܼ¼Ϊʡ
ȥ̩˶ֵ÷зǰǰ˽꣬Ѹ߶̩ȣTiger.WoodsУֲѡԣҲжŵġ
̩ȴʮ̹Ȼ֪ˣҪ绰Ϊҿ֮󣬿ת˱Ӱܲвʶ˰ɡ̩ĵ٩òȻʧЦ˵û˲ʶģӦ˹ذɣ˶ܲʶˣ˵ģ塱̩˵üⶥ˶ȣӰɡ
ȿ̩һİʾʾ㶣ȻЦҡͷˣֻѣֻѡ仰ֱ̩Ӿסˣǲŵı飬Ȳò˵ģֻѡ㿴ЩýıǺģҺѾ͹ܶˡǣֻǣѣ
һһٵն̩ˣһڨڨȻ˵ΪǡȺǺǵЦҡҡͷٴαʾ˷񶨣̩ˣԭ̾˵ԵֲǳûջƵһ𡣵
ʲô㶣ȻŷӦ˹˵ǰҺǴԼ𣿺ǺǣѾ˵ˣѣܺõѣǴԼѾΪǱ˴̸֮ʡ
̩ƲƲ죬ǶѾ˵ˣһΪ֪ǹ뿪Ϊ岻ȥҽԺˣǽ⿪ᣬȻͻ˳µһˡ
ǵЦݲ΢΢סˣ̩գ᣿ʲô᣿


1981 
㻹ǵõԼ֮㵽ʹޣȻ绰𣿡̩ΪͲȶѾ˵ˣһɻı˵ؽ͵ʱǴ绰Ǹģ˵Ϊ岻ȥҽԺһˣԲǰ뿪һùݵġҵʱΪֻһڶѣ̫ˣԸȥϸһ˵Ľڡ
΢΢üͷļҲЩģˣѾǰˣݷѾһͰ㡣ʱ̩Ļȴһһ㱻ѣϡǵãȷǴ绰Ǹˣûнӵ绰ֻ̩תǸ⡣֮˾Ͷϵȼ֮ٴμʱѾ꿪ʼԼˡ
ȥ˰֮żһƪרãᵽһκʹĶʱڣǶʱᱻĥòʡ£ʮ⡣̩˵ԼƲ⣬ϸ룬ӦþԼǶʱ䡣ԣ룬᲻ǸͻȻϷӦˣΪ˱ǰƻԼǰȥҽԺһ¡ʱûʶһ㣬Ϊֻ˵ҽڶѣַǳģҾûȥҽԺǼ£ֻ˵Ǹѡ
˵̩Сشһ²ȵɫȴŰƴСЩ΢΢ףҧҧԼ⣬ѵ㲻֪ʶ̩֮ɵһŶǸɯĺܱǸҵĴҵĴҵţ֮ᡭ
ʱʧĵ͹֮УȻ˵ʹ̩ĻתҲûš̩˵̫ˣʵȷˣΪ̩ļ̰洫òȵʱң׸Ĺۣ˽нԶ
һᣬȴ˽Ȼͬķ
˶ԭأһƬհףʲô뷨ûУʲôҲûУΨһܹӦģʱȷǴڽϷӦʱڣΪʹǵס㳡ʱĽϷӦҲûȫʧദһҹĽϷӦָжôӿôء
һССᵽζʲôȴһûУûʱȥ˼⣬ֻǴԳ׵ϸػңԶļƬΡͼ°ѵʱĻƴ
û£û¡̩ĻԼհ׵Ĵ˳Ȼ󳶳һĨЦݣҡͷɼʹ̩һھεı飬Ȳò˵˵ģҺѣЩһֱˣѵλദúܺáͣһ£ЦݸһЩĵڸĿɬңķЩʲôҲھˡ
̩ϸشŲȣҲЩ׽Ͼȱϯм꣬Ҳ֪Ⱥ֮䵽׷ʲôֻŲ˵ҲֻڨڨЦݣԵ˭˵׼أ
´΢Цض̩˵ǵһȻҲֻǵγϯѣҲԵһĵΣô⸽һ𣿡
ȴ̩Ƶ￪ʼĴ֪˶ãǵ̩ôֿģعͰµɳ̲ԣﻹһտɫļβƣԱ߷һС㽶
ϸ룬żΪ˴ϰ佱ȹһ춼ûгԶԼȥһˮⱭβǸղźķ˹ʱ˳õġ
ѼβƱһԣһ㽶ȴ㽶ζֻʶؾ׽šʱȵĴһƬհף˳׷ſգʲô鶼û룬ֻڷ
ȻȾ׽ĶͣԺĳһ뷨һᡱȻ뷨硰ܿħǸͯħһ㣬ѿȻ޷Ƶؿʼ׳ɳһֱʣԺ綼췭ظɲǼ䣬Ʊɫ
Ĳòȸ޷⣬ʼƷΪĲʵʿΪһ˻֮ĶӵˣͺרΪ˹ֶΡǵ֮伣ĿɶˣǸոѿİֱӱɱҡ֮С
ʵΪ֮󣬲֪ˡǳԸĨ֮ͲֻӴܵˣһֱǼ±϶нⲻᣬܶζҪЦһǼ£վûа취ڡΪȲ֪ԼӦôʣʲôʳ˽֮Ӧô졭οѾнˣҲǣǻΪѣʹ֪һᣬܸıʲôأ
ԣͲ֮ˡ
죬ԤؽҿˡǡǽҿΣһΣѵ֪֮ͻһڲͬѵھӦóȥӵȻݶӰԲ𣿼ʹһᣬô죬ӦЩʲô
ʱȥˣѾ̫̫ıˣѾǵˡ
Щ֮꣬䷢̫̫£ѾԽԽܣȴҲ̫̫ƺûȷʱȷĵص㣬һһεĴһһεļ¶ƽһ١ٶ֮ƣüƽȻѵλϣǰСҲǵλãʺǵλá
ѡղŸ̩һǵȷѣҪı״Ϊûа취ʧȥʹࡣֻһ룬;ֱûа취Լʧȥ֮ô
ԣ಻ʲôղŶ̩˵һ֪Ҳûκ塣ȷľǵľԭӦеľ԰ɣ
ѣǵȷѣӦѡ
΢΢˵ͷȭͷԼһ϶Ĵ𸴡Ȼٴοʼ׽㽶ŬԼӿȵƽΪʲôܸоؿƵģ
Ȳȭ˴Լţʮֲţȫûʩ̬ĽᣬһЩľ˵Ĵǻﲻϻصȴɴòüͷ΢΢æԱߵļβƣݺݵغһڣȴΪȵֱ̫ӾͱǺˡ
ȿȣȿȡԵԽԽݷҪβȳһ㣬ֻۿ̵ˮĴԼţҪĿͣȴȫ޷ֹȵ˹ֱ̣ӾաĴ̲꣬ס˾
ôˣû°ɣΪʲôô԰ףһ˹͵һ̧ͷȻͿһŹΡţɶӰͳ˲ȵǰ
ĪأľһƵʧ䣬׹ͣʱ￴֣ȿȣȥõˮҡ׺ݵ˵˵̲֮ס۾ȵˮӲ˻ȥ


1982 ĻĪ
ȱ۾Ƿ׷˼ĺ֮лƽĵ궯ͲȷĵûĵסǻľƾȼôԿʼûƺź˲ĺһβƶѣ˼һŽݷоɫһΡ
۾̧ͷҹգ貵ǳһģĹâһƬҹնǲɫ񷶥һ־Ķǵ̾ʧںֻ۾Ŀɿڴؽǰϴ
ôˣǺˣϤůɤҹļžʹȲҪ̧ͷ֪վԱߵ˵̫ϤˡȴûеͷɿǰҹգȻžɶҪˮ
ɶˮŽ˲ȵòȲЦİɣûôأֻǸղźȾƵʱǺˡʱŵͷ¿ǰȻͿǰɶࡣ
ķʽǼ̴ֱɶ˶һͷߣԼҲЦ
ɶǻ谵ĵƹ֮Уȿ˫ǳӣشһᣬЩɻ󲻽⣬΢΢üëѯʵʲô𣿡ȵ΢΢ŻȻճһĨ΢Цҡҡͷ漴ʮȻصͷʼˮԼ۵׵Ĳ뵵ˮôʹ۾
Ƕ뿪ˣɶûйϵ𣿡ɶЩЩ٩˵ϣʵ̫̫ջˣɶ໹ѡ˳ϯΪ֪ԼӱһӣԱҪսˡ
ǣɶֳɶһβ֪ˣܼȺһȥȾƣҪþƾԼȻԼӦѾȵðˣŲһǣɶ㵽˽ͼԼ侲
ɶ໹ûȫѹȻȺ˾Ͷˡ
ע⵽˲Щڵı飬ȴ̽Ⱦ͵ͷȻɶĻעתͷ˹ȥǺǣû£ҹҪǣҲǲȣǿֻҪֳ֮žûˡ
һ䡰֮òȺɶ˶ܲЦرȫ̲ˡ̩̹˺šɶЦΪģǰ󷭡
ţӦÿ͵͵뿪ˣٵһṷжӾҪӿˡͷ˿ַǷɶֳ³һЩԹˣֻоޱȵƣ룬˼Щ̫Ը⣬ֻҪ뿪ȥһЩʿҴȥ㳡ݷһ¶˹ءϣʱû˯
ȷһۣҴֱһϴˮʱѾҹʮˣ˹˯ʱһȽ磬ʱȥֱѰ·
ʼ磬һµġȻɶͲ֮ؿ˿Ǵ𣿡
ɶ̾;˫֣ȥȥ̫ͣ˶ʼҡһҪˤˣԿóľƻûȫѡ
ȱѿھҪӦˣ̧ͷؿһۣȻʹߣ˳ǣˣһȻȥ˯ɣȷо岻˶٣ȵһԼĺݷһжָǿ˳·ͻȥԢȻٹȥ㳡
ѣֻѡ
ûвȵ쳣߸Ϊ׼ȷһ˵о˲ȵΪֻ岻ˣУû⡣룬ھӦ͵͵뿪ˣܾøղ¹ҵʱм߿ˣһ֮ǰϿ뿪
˵꣬Լ֣˲ȵǰȿǰ֧ǽڷƣϤ·ڲĹ֮¹ճӰ΢˶٣ɾס˺ȻŰԼַϤ¶ȡϤĴСϤϢȴòȸܵ˲ͬ
ֵվȻɿ֣ĵذַࡣ
û̫࣬žɶļ򣬡ߣǰ·ںϡȻ͸ɶ࣬Ŭ̩Ȼ˲ʲôرĶ˵ע⡣
ıӰڵƹ֮¹ճĻߣͺˮīһ㣬һ΢΢ͣһ£ȴ³һ첽ȥ
뿪Ƶ֪꣬ذ˹жӵĶңܿͰѲ͵˼ſڣȷȥ㳡𣿡ٴѯһ顣
ҡҡͷ˹ʺáõĻ˵꣬ȾͳЦЦȻתͷڼʻϵ㶣ȻЩƽʱôˣӵ֣
һʱĶ·òȳĬһ룬ɲǼļžЩͶߣȾͺؿڱһ°㣬æջߣȻƽʱûʲôرľٶֻǻӻ־˵ټˣҲӦ⡣
Ⱦֱʹ˳ţ顱Ŀ˳Ĭˡֱӻ˻֣Ȼ˳ȻҪ򶨣ŬĲ߻عԢŲȴ̲סʼӿ죬ͺ񡭡Ķһ㡣
ſ뿪ĲȱӰܿʧһ¥Ԣ¥֮ڡ쳣ȴ˵Ȼ̫̫Ϣ˴嵽ƣúܣ룬ȴָûκͷ
̾һջߣûٶ룬ٴ棬㳡ȥ
ȵִĿĵʱɶȻѾ˯ˣȻʧЦɶգȷҪһȥ𣿡
ɶһֱȥȻҪȥ˫ãȻ۾ʾƺͲ֪ҪȥǼּؾЦɶ㳹ѹҴһʶľҲˣĺþöûлˣоĺС
ɶȾʹ򿪳ȥϨȻ³ɶİϤС￪ʼɽ
ʱѾ賿һ㣬㳡ΧһƬžַǷɶγԱȡּžȴһݵзн궼ƽƺ綼賿һʱ
ʰ׶ϣɶ඼û˵ֻǾŲŵ׺ɰʯĦΨһˣȴ˵ĽŲԽԽļҲɳߵϤĹԢ¥ǰʱǰɶͻȻͣýһֲ˵ôˣ
ɲǼ䣬ҹͱ˳Ĭˮ¹
ɶͷһۣǾȣǲ⣬׼ǰԢ¥ǰһɳƵΪˣΪǼˡǶ˹أ
̨ףվɶߣȻͿſڴµĶ˹أȼһ̣ڻţΧһ綼ûУֱֱأֵ⡣
ʱҲڿ񻶣˯ôͻȻܹˣ


1983 Ӳ
ʱ˹Ӧûû˯˹عۿ˰˹佱Ļûȡö˹صͬ⣬ڵýἰ˶˹أҲ֪λ˵׻ôӦ
ǣȴûԤϵ˹ؾȻ¥£ҹ¶ˮ⣬ԶֵʱѾ賿һˡǰʮһӦҪ׼˯Ķ˹أȴӵسǰ
ԣ׼ȷ˵˹شʱǾӣü֮ƣ뼴ʹߡ˲ԶҲɼ
΢㶣ʶ˹ڶ˵˿ȫӦɶ࣬Žӹ˻ͷרŹݷġ
˹һ˫ҵüëŭ֪ԼˣҪǸǲ֪ߵغ񡣡˹ббۣȻƽûд𣬵ʹӻ˳˭ҷԵģֲңô֪ôģȷҪģҵͬʹƽ˽Դʲôϵҵôٿҵζܺ𣿸оܿ𣿡
һķʾƿԣվԱߵɶȴ̲סˣֱӾʹ⵽ͷ治Ϊ㣬ŻڵýԵʱ˵ȴŤ⡣ǲҪѹ㡭
ɶĻۿҪʧأæֹͬʱ˹Ҳ䳰ȷطԣǴңҾҪϹϾ˭涨ģͷӣûҪǹ
ɶ˫̾ճȭͷŶ˹ؾͳ˹ȥһѾȻûסæǰ˼סɶ࣬£Ҫ˼𣿡˹ȻƢ꣬ʮ㣬ȷһ˼ң޴ˡ
ôɶŭش𵽣ľ΢΢۾ʾ
ſ룬һȭ˹̧־Ͱ˹֪׼ͷԣ־סƫһأ޵ؾֱӱ˹ȥȴɶԽŭţҪ˹غݺһȭʱ˹ȴ˵ҲҵȷӦñݺһ٣ŻһЩ
˹ߵϢݷգ֮ͲǿȫʧһˣֻǡˣǷϺͻҰͬصҹĻһ㣬Ѹѹ˶òظ
ŭ֮еɶ඼ע⵽˶˹صı仯ͣԼ㶵ؿǰĶ˹ء
ʶ˹˶ˣȴûмģĶ˹أͷļįãȻɲǼԹ۵ϢݷǰʼûҰһһʳǰţ˶Ϊֻؿ̫ɣû֪ʲôʱٴ١
˹شʲôû˵ֻǷٴΰɶ㶵վԭأ˸ı䶯ֻǾؿǰ˥Ķ˹أĿࡣĵݡ
Щ꣬ʵһֱ˼һ⣺ΪʲôѧԺԸһСأΪҲãΪ˹سãǵ͵͵˵ΪҲáһĻܿƮɢˣƺû˵һ㣬ԣһֱҪ»ص룬һƷ֤ҵʵ֤ҵĳɹ
˶˹ؼЩһľ籾ûһҲаʮڹȥʮʱ˹ʼնûз
Ҿź񻰣дһƷȻ˶ҹĿ࿴ѧԺʶǺҵʵȻæ䷢һС˸ҡ˹˵ЦЦֻЦȴЩɬҪ찲ο䣬ȴԼһ仰˵ֻ΢΢죬Ȼͣԭء
˹̧۾źҹɶ࣬ͣʵ˹غĽΪ츳˶Ľ츳ȻĿǰֻˡճ֮ǰ͡ƾ籾̨ʵİѿغͶеĹգԿ˵ǴʦġҲǶ˹ضʮԭ򡪡Ϊһֱ̫ɢʼղԸרĵؽо籾ֶ츳˷ѣö˹طŭ
˹ȴ֣ʵκ鶼òͬĽǶȥԴȻԼѾûа취ˡȥʮ֮УѾԼһֱ˻ֻԸϰˣȴһַʽԼĴΪԼʦƷȴԿӰӣڴĶȴһֱӴ˳
ָоĺá
ʼնڱԹʵȴǿ־壬Լе뷨ֻǺ¥ˣֻԼһԸԼѾʱ̭ʵھܾȥЩѡ
ʵ繤˵ϻģͺꡰͼҹδߡԾһ㡣ֻҪԸ⣬ȫڹıһλãȴһֱھܾӱܡ
ȴûиѡᣬͰһ߲ƿԭΪʹ࣬ʵҲˣʹƽ֮ȴȻʱ֪ԭȥʮԼģǱˣԼʼնֻԼ
ԣʵ˹Ҫлģлĳ嶯ֱӣ򵥶ֱؽ⿪
ǰ˹죬еȴ˵ɥ˼򣬵૵ʵϣҽֻҪһ籾ѣΪСˣΪ֤ԼֻǵҪѣһЩʹ촴ζ
˼򵥵һ仰ȴɶ඼𾪡˹ƽ֮бŷִ˲ĿרעͶ룬һһϲУȡʲôĳɾͣһݼ־޷󼰵ġ
ǰĶ˹أ˳˼Ȼʱ˹ǰδеĴȴǰδеǿΪǴ⵽飬۷Ҳ
ɶԵз˼ɲǼʧԭЩĴԴʱȴǰδеѡ
ɶ̫̫ӣǰвȵĳɹںۼ֤˶˹صִšɶƷĵĿڡ̩̹˺šľ޴ɹ֮һҪԱͷԼʧں֮УµĶҪȥҪսʤԼҪ롣ҪΪһԱ
΢Ļٴαȼɶܵױȵ顪Ҫھͽһ籾Ͷ֮СָоľΥˡ
˹ؿһ䡰ллѾߣվ˵ڣǰչʾԼĴѾǶ˹صļˡΪ˹֪ܹ룬Ϊ˹֪ͬһˣž顣ǡллĻȴ˵ڡ
ԥ˹ػûпڣǻվתԢ¥ķȥߵſʱŲվ̲סͣȥɡһƮƮûı꣬ȴٴȼȻ󣬶˹ؾҲûлͷһһʧ¥ݿڡ


1984 ನ
˹佱ˣȦನŸոտʼѡ
Ƕڷ׷š֮ղķ˹÷¡λսߡϵСʵĻԡһϵƷȡҵ޴ɹĵݣҵӰ۷壬һ̩̹˺šǿƵǶ˹˵Ρ¬˹ûܹﵽĸ߶ȡ
ĻӰ˵εġսʢ˥˵ǴӷӰ˽ʮĵӰҵ̩̹˺šƱӰһ󼰵۷壬ⲿƷĻӰȴѷһģɼʹˣղķ˹÷¡Ƕ˰˹Ρ¬˹ȴʼȱڰʮĶĴ֮УΨһһûܹջС˵ġ
ղķ˹ƷѾﵽҵӰ۷壬ȡաһҵԪر˼£˴ƬʱĻ˹佱ĺɨҲΪʷ֮еҪעš
ʵ˶ղķ˹ĵý΢ʣرǲѧԺԱǶΪղķ˹̨ϸߺ֮ʵ̫̫Ŀˣֳ˲ޣΪ˼֤Ƭʱ٣ղķ˹ĸ߰Դȴ졣
ýʿҲˡղķ˹ýĹϵáΪղķ˹Ǳϣýָʹ̩̹˺šǿƵǶ֮ղķ˹Ǻýӣ侮ʯҫ֮Ǻ޵
Ǻ롣ֻҪղķ˹ܹȥֻҪղķ˹ܹΪӰ˾ӭôʸȥ
ˡ̩̹˺š֮⣬
ƲһС˺Ʒ˵Ϊɶ˵ϯİϡ˹һٳ
ɶһ׿йоȴʦΪʵɶʺϰϵƷ񣬽֮еִʷӵ˼£˵ɶֽرɳΪ㣬˾̾ѡ
ΪƵķװҲѷɫʿȴִŹŵŵʷӵ˼¡رǱĲõĻɫãںѹѹһƬװ֮ŲʶĿǰӰʱ׺װҪ򡣿վ̨ȡС˵ʱ־ı༭Ƕٴǰһ
ԭİϡ˹ɲǼͳΪֿȵ˵ǰ격𣬸Ϊ괫ƷƵĵ̣ϵ˲ĿôһΰϾԼһ޶ƲŻۣ˷׷׸̾һλźճ
ʵҲ˵ǡְʥ󰶣ȻֻʥƷƷ֧ѣɿ˵Ǵƾáټһΰ˹һˣƽǰ;һƬ̶̲һµʱڣϾͽӵ˳һټ־ýĲɷɲǼͳΪΪֿȵǡ
ӲϣĸӰѾ뿪˵Ӱֱ򣬳ܱ졣
˰ϵĺճ֮⣬˹ءɳΪ˽֮еĽ㡣
ں֮࣬򵥲һϣͲѷֵζʲôźƽľ衣ΪҪǣӶ˹ƾ͡ǻܡȻ쵽̩̹˺šĴȫʤòҵʿ̵ظܵں뷭츲ر仯ı󣬻ƽĸų
ڴ󲿷˵˹ֻһѣһԶ߶ı磬ĲʵޡĶȦڵģڰ˹佱֮󣬶˹صӰ繤ĴſڣǹȥʮĵһΡ
һʯǧˡ
˵1997ֺͷڵʮ˹佱ʱֱĻನ1998Լ֮ˡͽĽڵԽԽиҵʼɧӰҵȻҲ⡣̩̹˺šӦֻеȴʱ֤ˡ
˵1997ڿʱѾˣ佱ķҽֻǿ񻶵°ˡ
һ뿪ɼһֱʱֲԡϦصﲼרǰɽɽȥݷɯ򡤺ɭģΪɯᡱһɶڲ֮ǰˣɭޱɭ޶ɶ֮ϡ
ȥһʱɯᡱһļ˳ǧԪȫͶ˶֮ͯȥĩһ߽ͼЩĺṩҽưǣߴţСֱܶĥĺӽ䶾ơʱ򣬺ӵĶɼģѹ֮£̫̫ǵѡ
ȫΧȫ緶Χ˵ɯᡱܹİʮ޵ģھһŬҫĳԱǣͼԼӰһЩ޵Ļر
Ǹɶϣһɯ򣬵ȴǱˣ廳ǰһ仰ʧǼʲô˼ȴ޷ͬܡڣˡֻе˶ǸʱһһƬ˼롢һʧ
˶ԼܹǧţʹԼսᣬҲԲͬʽȥļֵȴڣһԼˡ顢߰飬Ŀ̹ǵؽԼľȥΪҪġ
ԣÿ֮Ͷǰ˾ɽɽɯ˴죬Լһ˵ʱͿռ䣬ɯĹԼҪǣĵ·ϣһˡ
صﲼʱѾߵˣԶԶؾͿԿͣ·ߵĹжӳִһٿЩӶؾصͣͣλйǶؾصشûеﲼѾչΪ˸߼סլĺ˲࣬ΡҵԹҲòСһЩ˭֪һСľ͵˲ܵˡ
ҲûṷжǣֱͰѳӿԼĳ⣬Ǵ򿪳ţȴֳѾͣһԼľɳڸĦʹãһ˹ģһɶġÿ֪϶ֹȼˡ
³ж̾һƿţһ߰Ŀţƴ˸оΪʣҲûӰĺ顣
𣿡ʽɶʲôƻд˵ڽԴʲôӦ
ʣ¶˻ı飬̲סЦֻǻһ䣬һգȻûṷжӵı飬ֱ˲˳¥߽˼
¥ݣ¥ݿڵԱ߿һӣýã̧̧пһЩһ˿Щ·Ӿ߽ͥʵĦ¥ݿǸʲô
Ļﲻɾͷ֧˵꣬עȴȫתˣΪʱĴɢɢذڷһֽ䣬涼յģһĭ档ɾסˡ
ˣǸǶˡĦʱ˹ؿʵǼҽǴɹ𣿻ô£


1985 
ҽң֮ǰǺ˵𣿡¥ϴ̧ͷȥȻɶ࣬һɫTӾϣͷټ⣬Կóܺá
ղķ˹˹æǰ¥ݿǸӰɶҲ˵ʲôͷͺȻһҵĽŲղķ˹ƺɽ˾ʹӺһ·ЦغһкȻǰֺسǰ˲ɶֱ࣬ȥ
Ҳ˵ɶ׷ȥֻǴԭأ½ңᵽΪʲôһ㶼֪
ĦǺǵЦ֮ǰ²˵Ҫסһʱ䣬ȻͽͰ
Ȼ֪ɶ˵Ҫס£ȥ˹֮ǰ˵ˣҲûر档Ϊɶݼٵʱ󲿷ʱ䶼ֹɶ࣬Ҳˡǣû뵽ɶһε˼ȴֱӰҹˣǰһӣ֪ɶ಻ǿЦˡ
ѹָղŹжſЩɲǼĿɿڴֻһͷΣΪʲôһֲԤУ
֪ɡǡô£֧֧˵һѣȴ֪ԼӦҪ˵ʲôֻôԵķӦٶȫϡ
ʱɶѾӽˣŵһ㡱ٶȲҪô족ⷽ򲻶ԡسţﶼһ˿죬տıޱ֣ŨϢȻ˵㳡ʱ⡣
££ȵȡȻ˶ʱͣԭأɶǱġ
ղķ˹ʱԵޱ˷ܣԲ۾ü֮˷ҹ֮зԾө档Ӧ˹ղķ˹ɶתˣȻ˾СС鲽ʼȦȦģͺһ㣬̿ɶ˫ǳӿüëôˣ
ɶ۾ĻǾģˣȻǵҪɶ˵ʲôˣֻεЦû£¥Сһ㡣
İɣѾ˺ü¥ˣ鶼ˡɶһ˵ţһ߳ղķ˹˹գգۣ˶ǺǵЦղķ˹һ㣬ȥűȽϷ㡭
ֵذӰ¥ͷĦһ춼𣿡
Ħʼ磬Ҫңƽʱôֲǲ֪һȺ֮У˹Ҳʮѡ˵꣬ת߽˳˵Լᣬȥϴ軻һ·𣿲ȻƾҪٵˡ
ŶǸı˼ĳﲼԣһһʱ䡣ҵȷҲӦȥ׼ˡ˿ǽϵʱӣŶ¥Ϊļ׼
˰Mءɳɪաϵļ档
ⳡ˵ǾЩۣ翪ʼǰ޲ءļ棬޲ȴҪʹָļ档Ȼû˵ȴ²⣬޲Ӧʶ˹֮ҹʱѾеĲǣʹûпιͷܽӢ͹˾ĹԱҲһ֪ģ޲ؾѡڱĲΰӰ˾˳
޲صļıȴûЩƫҪáСı棬ͬڷܽӢ͹˾ι˵ҲԼ̡ˡЪͿɪաڴҵʹ֮£ҵ˴ָҪεļǸʵһεĺﲼ棬Ҳǿɪյ
˵СĿŵ˹ιƬ˾桪ȻǰԸ¾籾ܾĿôʹСľ籾ǰҲֵ޲ءʹָ˶˼ΪһֲӰͶԤǾԲܳǧġ
ԣͳΪⳡ潻ĺġ
ϴ֮뿪䣬һ۾ͿбǼͷѾȫµĺڰ״ܺҲ˶ԿóɶڰңǴסġ
ߵſڣаɶ𣿡ʵ
ɶڷľ籾عľ籾㵱㡮庣۷硯ľ籾籾¼Ϣ庣۷硱ǽݮ֮ĵڶƷʱǴݼģ½׶ΣһֱŬѧϰţ籾滨̵ıʼŬ
ⲻ¥𣿡ʵղķ˹Լ֣ЩȵЦҽġ
˵ͷû£ǵ÷Żȥˡ˵꣬ϸһ·䣬УǾæɣһһ̸
ɶʱŷӦ֮ǵȡɣϻɶԡ
Ӧһ֪ˡȻ¥ĦԼɪһкֱͽ뿪ˡ뿪ſʱжһΧͲ׷ӿղŻؼʱļƬٴӿȻʧЦ
ʹµĴԶ𣿡
˻⣬Ҫһ£ȴ֣ûô׽͵Ϊɶ֮ԻҪסԴ̫ˡֻ˵ɶΪѰסý϶ⷢӡһʱ䣬ӿߵĻȴǲ֪˵ЩʲôɴЦҡҡͷʲôҲû˵ӹ֮伷˹ȥȻ󲽴˲
жЩԥΪûȥ⿪ֻͽǰߣѵֻȥܣΪʲôִż򵥵װأװѵȥѣﲼѣ
жɲǼͿʼΪƺһ׷Ҳǡ׷Ҳǵԥ֮󣬻жӸȥԶظĽŲȻ֪βͣҲ⣬ûдܽС
ﲼǿĽֵ˲ʮӣͿԿԶǼ˸ɫ޺ƹâţŲһ䷨ﲼ仧Ĳ֮һʹﲼײ޿ζҲӮ˲ٺѾΪ˸ҪòȴֲԸ⿪ǰʱѡ֮һ
ߵſڣӦ¶΢Ц˲ţ˹ּˣϲڰ˹ĳɫ֡ȻҲĳˣһɫֽҹȥΪСѣллȻⲽ˽ȥϣһõҹ
жӿĲʱѵʲôҪԼ᣿̲סͿ첽ȥӦȴֹ˵Ĳ΢Ц˵ǸǷҪװܽȥ
ǲɵͷ˿ԼͰ͵TһƱ飬ķУ


1986 ɱ
ֵ߽ྭӭչ¶еЦݣ˹ӭٴι٣ѾִˣλϵȺĵ˵꣬òǰ·ǰߡ
ȻԶԶؾͿѾλϵˡɭɪաϺMءɳ
ɪ۹·˷һʱͿӰϥϵĲͽվһԱߵصע⣬ž͸վȻصĶЩţվ֮ŷϥϵĲͽ̧־ҪȥץȴʶΪҪĻǰǾٴվֱ壬ʹĶòֻ޴롣
ԥڼ䣬Ѿǰֵྭ¶һ΢ЦȻĵ˳ˡ
װһʱûм֮㿴ָˣʹѾˣΪĶɪǺ֮дһЩ٩Ļʾ֮ǡ
ʼ磬ⲻҵĴһԴĻÿɪնʱͺǺǵЦ
ɪע⵽صĽʹǴʱĬҲûܹطЦЦȴƤЦⲻЦǻľżһ㡣ɪȻĿǰǰܹĵݣҲָοһأΪһ£λMءɳһλոսҵݡ
תͷأֵ͵ӡˣŨüۡƤڡ΢̷Ǵһ˿˿нЦݣһ˫ںڵΪڽŶ΢΢ţŨʹûпڣҲԸܵõһλӡˡ
ãμ棬˹ء֣΢Цؿǰء
ȴֱԭأЩ֪룬ȻͣڰУûκηӦʱվԱһֱûп˵ˣһЦ⣬Щ
ͿɪնЦҲ˳ǣһĨЦݣģʵ˵һѣǷӦ˹æԼ֣ס֣գ̧֮ͷͿ΢ЦڵȴţʶԼʲôŶǸMءɳɳܸʶ㣬˹
Ƕصӡȿʵ̫дڸˣֱӾصʵݡ
ʵЩģһֱںţӱ޵֣ΪӰ˾ɱ֡أ׻ʲôͷۣҼʹƱͿڱʧ£ܹԴԴϵҵͶʡֱ󶼱һʱͣôؿ϶һʮ־˵ˣ˸˵Ʊй֮
֮صɬ;нȫȫϡ
ϸһ룬ʵڲŸոսѣĿǰֻһСһWide.AwakeҷƽƽҲ㣻ҪǣҪ֮꣡ػδʮ꣬ͷβһͷࡱ
ԣĿǰΪֹصġɱ֡ûֳ
ɣ˶Ҫǿˡ΢Ц˵ĸ˶׷֮ӦͰѾƵȵ˹
һţһźƣվضԺҲһЩ˽⣬ԼǵĻ⣬ԸоʮֽšǰǱˮܿͼˣòӦټһˮͷ϶ԼԼһЩ顣
أ㻹𣿻ЩȻؽţǰģʵЩţǿһǲǳθ
ҡͷҪ˵ȴԼĺһɬòһǸٴκһˮȻ˫ϥǵĲͽϲ˲ֻǡЩѡ֪˹ƤҳΪһݵĶҶʱż񣻶֮ϲԱһֱ飬ֿġġ˵ĺܼЩ״ˣûзҧݽ˵ʵСľ籾ڴʱҾΪԭ׫дķɫġ
Ŷô˵ǲһЩ
תͷ˿ɪգƺɪյɪ¶һЦݣҲǵһ˵£һ˵Ķ籾ʱȷָоѹԺһֵľһΪֻΪҸ˵ϲöءɪһ򵥵СĬصɬ;н˶¶΢Ц
ȴûвɪյŬֻǵõ˿ɪտ϶Ĵ֮ſ˵ʵĶ籾֮󣬶ΪƶӰĺģ´ʵϣķһҽƶ·չӰȵĹؼ
ţص΢΢һЩҲȷǷѾ˾籾ʵǰ˾ѾѾ籾һֱûзϢЩȷʱҲûлشֻʾؿԼ˵ȥķĽɫʹģӵӰʼĵһ̣ͳʹ֮УһǰԼʧܵǸѡ˶ϣһҲǻԼǷܹʤָƶݹԣʼնǼ尾ģڼ尾ͬʱֱͶоȥƶܹⲻҵٴηһ
⣬ķҲãģһֱŬ˼ΧʲôͼȥԼĸı䣬ġͥģڱԽԽ֣ȴ֪ԵɣҲûа취ҪȥƶͬʱҲԼΪͣ½Ų
ԼʹĹȥڡãδ֮УķҪԮȥȿƶָӵУ֮⣬벻κһԱʤΡն˵仰ǽ˵һ仰۾ŷǰδеĹâԿóǷġ
¶һɬЦݣҪһ䣬ȴЩеؼ˵⻹ȫˣķɫҲֻ˵ҪѡķϣǿԿ֮Ϳƶ֮΢ϵҪǣȥʧ뿪֮ìܣʹĵģƶķʹáСΪرĲ֣Ҳڲͬĵط
ͺѡͨˡĺ˼ˡħˡ֮СҸľǡͨˡĲ֡򵥵һش𣬾˶˵ͷ
ʵڡСĹ֮УǸǾſƶɫάϵصʵϣķǺĽɫڵıеìܺ;˵ķɫѶԶԶǵ
ԼҲˣڹۿСʱע˿ƶϣάϵСкϣǺķĴڸСһĶ籾֮󣬲֪Ϊ飬ΪԱľıӽǣȫµĽ
رǹķɫ


1987 ڹ
֪Ǹ汾С֮У³˹˹ķǡ˹˿ƶݡأToni.Colletteĸֶ
Сľ޴ɹλԱĳɫܲɷ֣Ϊ±ǳ˷ḻУȱߵ£еĵӰԱıҲάϵųƷ롰ճ֮ǰЩ֮
λԱ֮УһԾڶӰĳɫԱڡС֮ǰ⡰ĻMuriels.WeddingӮ˰ĴѧԺͬʱΧ˽򽱵ϲŮΪ֪ǡСŮLittle.Miss.SunshineľݳӾ硰The.United.States.Of.TaraӮһһ򽱡
ݾûдϣȴԼʵɫݼ״һƬԱٳҵƬƷǶƷƽʵ֮м̵ıݷĦȽϡ
ڡС֮УݵıʮֲףһȴһһȰԼӵĸȫ˳ʵӰݵķӿռʮޣչֳԼպܵı֡ⲿӰΪӮһ˹ŮҳΪש
ǡС֣λݹСʵͯǣƶãȻȴּᶨչֵ쾡£رǿƶڿ־Χ֮ŬֻÿһڶݣӰе㶼ں֮±þ˵
ںǷܽӢ͹˾µԱǰͺˡաͿСһǱԺԶ֮ͯеĳɫӰ˶ڡСݳΪ֮ͯɼƳ֮ˡ
šСĳɫ֣˰˹ǵҼӰͽ㶼ϡֵעǣǣǣڹӰ֮˶һִƶǵӰǡԼҲˡ
һȷΪıֳɫһΪķûܹﵽԤڡ
³˹ķһɫȱ϶ɫҲǵӰȡóɹҪ֮һϧǣ³˹ޣûܹھķɫں
ͺ¡Ƥڡıһ㣬ɫкܴķӿռ䣬ǾԵĵһǣ֮УȴûܹɫڹͳֻйоصûгҲûгʡԣﱻйâͬСӡҲǿƶˡ
ڲ³˹ְҵ֮УݼƵԱΪһԱӮǵϲϵĳ֮ʵϣ³˹һݹ׵ģʹѼǡӮһ
³˹ʮʺΣӣܹƽصǱչֳϧǣ³˹ڹޡڵ̱ĳ̶ȣҲ಻ԶˣֻչֳļįƺʹҺ׸ڱ棬޷иϸھʵ֮У³˹ݵľһӵ󣬶֮󣬼κƷͿԿ³˹ľˡ
ڡС֮Уڴ֮ǿΪķҲΣˣĿʹĹȥͼͥΣһã״̬ԣ³˹ʮϡͬʱ³˹չֳķĴ㵽Ϊֹȴƶ¡
ʹǶԲ³˹ڡС˲׵ӡ
ҲˣڹӰʱΪķɫڴˡͺڿʱ˿Ϊ׶˹ɫսԡǸıӽ֮ȴ֣ķɫѶԶԶȿƶҪ
˵ƶҪչֵĵĿ־ãȻֵؽչ˳Ϊɫעһ۵ĴִӺųĵ׾ʹ˹ڵķΪһʮһСԱķȷʵİоɫչȴԵһ
ķͬǴӽǣеŴ߽µΣͿƶദ̡Сʼ𲽽ӽҽĽǶȥͼƶſƶͼƶ۵Ĵڲһ˺һ԰˵ֶΣͿƶվһӵ顣
̣ķĽ̽⡢仯ͬ顢ǻı仯Ǿ˹ڶԵӰĹؼء³˹汾ġСڵǱƶǣߵģķʹõӰɿ飬ڶԺӵͬ飬ǳ˿ӽǣζͷ˼ҲӰƷﵽ߲εĿܡ
ķԼҲеĴӣʵڡСչֵĲǡһӵۡĹ£ֵ̽ԴĵĿ־塣
ֱӵʵֶͿƶദֶذԼĶӣȴûа취ƶνۣʱֻΪǶӵĺ˼룬ų⡣ƶԼճҲˣûܹҲûܹʹڹӹµį
ֿ־Է棬¸ı䣬¹µ±࣬δ֪ƽӹÿһĵʱǶѡѡӱܡųˡ⡪ĮԽԽ⡣СԼĽ취˵ΪĽ顱顢Ͱ飬гΪάϵ֮ŦЯȥЩ־塢սʤЩ־塣
ƶķ̽εḶ́ǡǡеŦֶԿƶİǳΪ˿ƶ¸Ķͬʱķ֮ǻÿһͥԵ⣬ҲÿһΪ֮ܶԴ
˵ķͳҪĵӰġһҲǱ˴˺ӦģΪǳӽĻζͷ˼ҲضԼͥе⣬սɫ趨;籾ں˵ڹۿӰ֮ӦýǱƶжӦǸͬܵط䵽Լϣһ˼ϧǣ³˹ûܹеܺչֳʹáСֶֹͿƶĸ飬ӰĺȻֹ
ķһʮ־սԵĽɫ˵ӰںȣŵӰһ׬ɿӰӯ֮ľ䡣³˹ıֵÿ϶ޣȴûܹķڹͳ
ݵĹףϸڵĵ̣ڹ͵³˹ȱݵ˺ͲڡһĽǼ봫䣬ȴôһ
ĶС籾ʱϸϸƷζеĲ죬ȴûа˼·ȴ˼һ½Ŀ࿴ΪļУزһԽɫ̫ĵݡƷ󲿷ֶǿֲƬҵƬԭΪضԼ籾ⲻ㣬ŵˡС˼ʧ
ڿƺˡ


1988 ֱİ
ԣ籾кܴҰĵģԺ˼ֻһڼأ΢Ц˵ǣȴſɪƮ˹ȥȻġ
ȴûвһССϸڣΪõĿ϶˵ͷ˫۾֮ûпװڴͿ̿һʼ˵ϣܹǣֱӾ˲ˡ˵ЩȵصͷЦ
СصĵڶƷһһֲƬԤƱزܸߣؾȻֱӾҪκж췽ҹ̷οʮڵĿֲƬѾ𽥷չΪѪɵѪƬݵԱ˾ߣûһԱԸݿֲӰѹЩ˶ˡ
һѵİ£ô˾籾ֱӾ͵ͷˣȻ󡭡û̫࣬Ҳ֪ôĻ뵱ȻͿ˵ڲΰӰ˾ĸм֮ԱԱߵĿɪȴʼˡ
ȻǾͷ֣һɫľ籾ɪմصĻؽӹ⣬΢Ц˵Ĺ£Ԥ֮лҪɫԣǾʶҲݲǲܵ¡ɪתͷ˺أǺǵЦ߲ٴκӴϣϾ˶֪ܹĵһ£һɫľ籾
ʵΪɪˣڲִ֮ҲûлţһƪǰѻԲ˻ʵظղй¶ϢѾ֤ΰӰ˾ͼˡȻɪվʷġ˹ƤߵģҪݻһˡӵԼƬ˾/ЪӰ˾εġСǺͲΰƷɲϣ˲ΰԼĵ˹ᣬϲֱ˺Ƥ
ԣʹ֪޲ءʹָڱƾɪԼҲΪеһöӣʱɪҲСذշִ硣
Ϳɪչϵ֪ɪԼߵģ˵Ҳûдǲ㴰ֽſɪվ¶ЦݣӦøһϲˣܲһ¡һССĵ٩Ҳٴλ
ȻЦţȴ׵׷ʲôֻеؿѯʵ㿴籾ôԾ籾ʲô𣿡
һֱӾЦص٩㣬㣬ǺһθƣȻ̸¡
شʱҲʶԼЩʧ̬ˣ˼ЦȻнضǰĺƱлл˹ܹҼ棬⡭ҵҡ
ǰؾнȴϣЦһƬϿҺͼɲ²⣬ҲܹƬǲϸͶʣΪԵӰΪ˴ĳϿңȻСľ޴ɹҪǰᡣΪһӡˣ룬Ϊӡ˵ĽƱҲвӡȵʽԴƲʹؾ߱˳ΪսߡǰϵƷġ
ҲǰĺƱܹõһƷʶ˵ҵĹֻʮֲ׵ġ򵥵СĬһôҶЦ
˵꣬žƱ˾غͿɪգ־˾ˣ⿴ûκرĶ֮Уȴڰʹһɫʯ֮䣬˾Ѿ˽
ʵڽļ֮ǰѾ˴кˣĻϣⲿƷԭܼ򵥣Ķ籾֮һα´ˣҲͬڵĹӰ̣Ķ籾ķɫȫµĸܣԱĴӺʹ
Ӿ籾ɫʮ⡣⻹һڵĿֲӰ֮ǰڡŵ硱飬ڿսϲ֮ǲӦóһ¿ֲӰھˡСѡ
ͬ޲ؽ̸֮뷨һ޲ȫ˵Ųߣʹ֪Լƣʹ֪ǰһ壬ҲĸԸصͷӦݡС
ָоĺ֣ɴ;ܾݣֻΪ˲޲صļıóѣľ籾ʼնٴγֵġҲܷϣ籾Ǽ̡Ķľ籾ˡǻܡʵ˾ᡣ
ǾˣȥĴĥҲ֪ǺʽǰʵҲһġΨһĲǣǰûдﵽ˸߶ȣĻӿİҲΪһӡԣȻѾˣΪʲôԼĵʵܣѡԼϲƷأ
Ҳûİ壬һҪ潻̸һûиɣʵصɵģϾɱ֡ſɲ˵ģһҪʱ䲼á
˶ѡȻûģֻǷܽӢ͹˾ιǲñԼģһף˫ףǵ򡣸ΪҪǣǿӰʵռϷġǰμӻǿɪգǴͿԿ޲ءʱ˰벽
һҲƱҪţ޲غʹ϶򵥵ͷͬ⣬ҪͿɪսһЩϢ϶һ
ڣ͸źšԸⲿƷĹͽˡ
أô뵽һµأһӵӽǣȥ⣬ĹȻֹҪд̣һ׵¡֮أѯʵ
ر黹Ƶļ᳹ʼˣҸղ˵ˣ㡣Щ죬ұ֤ҾΪŴ籾ġصĻȫĿɿڴǿޱֿı飬ȰӰרעͶ۵ԣǵЦݻ̲ס
֮ǰڼһƷʱһϹ賿ͻȻԺֹһ棬㴩һɫ⿪ſӣɳϣį˫۾Ĵӣݷ綼ȻͿؿ۾֧飬𺳵ĳȡǣҾ͸ҵļʦ֪ҽдһеľ籾˹صݡҵļʦ㶣Ȼͷ˵á
ȥԺҲʼճӰĻ棬ʵʹӣҲ˳˼
̸ţ˿ɪգԣΰʲô
ɪڡСλú΢һǴΰӰ˾ģվڹ˾ȥ⣬һιϵܣҪΪⲿӰǣҪΪδĿԣִΰգͿɪԼˡ
ɪҲûпףѹ˵ɱǧⶥƬ귽滹дΰƱֺķʽԱƬ˵ݡҸΪٷ֮ʮΪʵġ
΢΢۾ϸϸشſɪգ˺һᣬȻ˵š
ɪնʱ¶һǳЦ֪Ѿˣ


1989 ԥ
ˣǶ֪Ƭ겢⣬ԣĵߣûа취չɪѾµİ˳ݡСȴû¶κβ죬Ǿ£ڳԼĳ⡣
ȴ¶һͰЦݣأҪǣչֳ㹻ĳ
˵ǡ㡱Ǵΰġǡһ仰ʮ΢ʮ㣬ȻɪҲһ¡
ɪտʼԽʵѾˡ⣬޲ءʹָļıѾЧˣ˵ǵĿѾɣιͷܽӢ͹˾ȴưոݣҲڻ̸ֳԭھչԼֵʱˡ
ϸһ룬ɪղѷ֣޲ڴǰ̵棬Ѿûи̫ѡˡĻѾˮɣ˵ĳҲ޲֮еġԣɪȻԼһ̡
ٷ֮ʮƱֺ죬Ȼ˵Ȩաƾǻܡ䣬Եɡɪռ˵˵˵֮ȴûлشֻ΢ЦͶߡ
ɪҲ⣬ֻǵؿˣݷѾһ㡣˾۾ĬĬؿű˴ˣ˺һᣬ¶ЦݣأҿɲΪʸȥԿ͸ҲΪԣ˵ȨɲǸӸ
ȻĿǰֻιƷˣĿǰսȨĵݡ˾ָʹղķ˹÷¡ʷġ˹ƤĵݣǺҲƱҪáҲղķ˹Ը̩̹˺šԭ
ڡСȫû˿սλáԣܲΰӰ˾ǷΪˣôȨģû˿ԺʹǰĿɪҲˡ
ɪȴû¶ӣֻǵȻ¶һЦݣˣĬϹûдԼǲģҶס
ȴֻüÿɷ񣬿ɪյĻشȷʵȴҲǽƱ硣΢΢ǰ壬ݷҪɪͫ˿أҪҼսȥ𣿡
˾ԲԼĵƣⳡ̸޲ءȻռơƾڣıĿгǶһ޶гһƣ˰ˡ
ɪȻ֪仰ζʲôҲ³һٷ֮ʮƱֺ졣
Ӱٷ֮ʮٷ֮ʮٵٷ֮ʮ壬ƱһԪΪ㣬һٷֵһ
˵ƺ㣬ٷ֮ʮƱֺŲһǧԪƬѣƱһԪƬҪˣȫ֮ǧֲһˣһȼ۽ǵӰƱͻһǧԪŻʹƬﵽǧֲ
Ŀǰĺ˵ƱһǧԪǱˮ׼ѣڶԳôƱֺͽԶԶǧԪǻܡƱֺ֪ˡǧԪƬ꣬Ӱʷﶼ޷Խıˡ
ʹСһֲӰƱܹһԪƷëǣڶƱһäĿţ̸ʱɪյİٷֱȼһһӡ˵Ʊֺһٷֵ㼸Ԫ
֮ϸ룬ʵĵƱֺǰٷ֮ʮģΪڡǻܡõݣǡСĿǲͬģĸ֮⣬ǻҪǵ档
˵ΰӰ˾ιطвţ˵С¼гֺ죬˵˹ǿܱ߷࣬Щûֱӹϵڹ˾ȴϢϢء
룬ûеͷҲûҡͷѹ˵ʷĺ˵вŵ𣿡
ɪüͷ΢΢Ȼ˾͵ʵ޲©Ĳ֣Ҳǿɪսϯⳡʵԭ
һ࣬غ̸ѾԽԽ֣ھ籾⡢ڽɫ⣬˿ѷɫĲٹ۵㻹õش۽硣ԭΪѾʮ˽ˣĽ̸ʶǰܹ˶漣ûɵġ
˵ģһҪⲿƷھѾȲҪƬչˣҵԺȪӿشʱѾûôˣԾԾԵĿܣ˻һҪֱվȥһֳ̨Ϳʼ
תͷ˿ˣǵЦݾ͹ǵģһⲿƷղòڼ䣬Ѿõ˵İʾ˵̸һ˳ʱûԥֱӿڸ˿϶Ĵ𸴡
ȴûзӦǡȻͿ˺Բ۾˵ɻʵ̿Цصͷٴθ˿϶ȻųЦݣҪʶǹϣѾվˣʹˣǽԼȭͷⶼ߾ȫйԼĵĿܡ
ԱߵĿɪպ˶صĿܣͶɻߣ漴˵ô£Ҳ¶Цݡ
ȴûв˵ޱȿܵ˵ԣľҪ𣿡ʱ˿̣زʶԼҪСꡣ
ʵĶ籾֮󣬾ѾҪ籾ˡ΢Цض˵ҲЩ⣬޵˵ɲһ׵¡
ȴûб仰ЦЩƺЩӦĳޣܿͷӦ˹ôǲζţҪԱܿͿԵλˣ
ƺЩ仰˼ͶȥɻߣԱߵĿɪ仰Ͳ廰˵Ը˵ĻҪʲôԱС
سϵҡҡͷҲʲôԱҪģ׫д籾ĹУҶÿһԱ˹˼˶㶣ڽ̸Ŀɪպ˶ͣԼ£תͷ˹
ɪպΪؾȻԽ޴ҡ˵Ĺˣرȷ˵£صҪʮֵּġɪոЩţȻûԤϵ
Ϊ棬׫д籾ʽںҲûУбףôǵݶԾ籾׼ȷʶʮ˳ǵѾɫܣԱķʮֲģرеݵĿܻԱıݡ
ȴûв˵쳣˵ҶɭءֶȼɫѾ뷨ɭķһˣûܹɭأֶǿƶĸףҲǵӰ֮һķӣӰϷҲ١
һ£ؾֱӰѡǵݵĹȫ˻Ѿ浽Ƭ˵Ȩɪյ°ʱͱýӲ


1990 ѡ
ɪȻɱЦݣ۵ȴ΢΢һ˿ɫҲûпΣΪҪǰֳԼ˵ȷֲһûκ׼أΪԱҪۡ
ûзݸûʸ˵
Կɪ¶һЦݣһգȻأŶ˵˵ѡСԱƱػοԭ֮еӡҲÿ͹ۣǶصѡЩ档
̾ͿʼĦȭˣɫϣɿءKate.BeckinsaleݣһӢԱݹ꣨Emmaӡǲ֮ǰʥ˹ӳġ˹ĩգThe.Last.Days.Of.DiscoⲿƷǻء˹ٶWhit.Stillmanģֱˣ
ɪպ˶¶Ȼı飬زС䣬¡ֿһĶӰˣŦԼĻرΪϡ׽ȻͬȴĵӰˣ1990ƷˣMetropolitanΧ˰˹ԭ籾
ȴǵ۾¶飬ѵʷ켣˸ı֮󣬾С˼·˸ı䣿
ء˵ǺŮƼ֮жһĵӢõ壬ֵԱҹ˵UnderworldϵСۣPearl.HarborVan.HelsingƷӰʷռҪϯλ
ȻصݼûеõϿɣǶصԶŮԱ̬Ϊһصķ羰ߣĵĳڣʵҲľԱӢԱС
ȷǣ֮еġСزһԱ
ȻɭɫϣɽݵģֵֶеһصԱһ¶˲ɫ
˹Ȼö˵ϤˣֵֶҲİˡֶ񲻾֮ǰˡҹҲǷܽӢ͹˾ԱĸᡤֶDonnie.WahlbergҲѾȦڻԾʱ䣬ƷǡֵBand.Of.Brothersʷġ˹Ƥķ˹ּƵƷ
صѡĲãԱĹ׶㹻ʵɭɫϷݲ࣬ȴʮҪԱʤΡ
һɣ˳ֶɫȡ¡Ҳǲѡ񡣡ؼĻﲻ˵ˣȴֲûеõӦתͷ˿ʱŷ˵ı鶼Щ죬ôˣ׫д籾ĹУǰЩԱɫģѵʲô𣿡
ɪһʱҲ֪Ӧô˵˵û𣿿ѡԱ˵ٷְٺʣȷڷΧ֮ڵģ˾Ͳܾ˵ؾ˼𣿵ȴûкκѾԱ嵥
ɪֻǰͶϾղؿڵģھͿôˡ
üͷ΢΢룬ȴûзκǽѯʵôƶɫأ
޿κεҡҡͷҪҲѵѡ񡣡
ͯԱԱǼûݼԣԼ츳ͱܶԽɫڹͣл඼ǱɫݳԣҪѰҵһʵĶͯԱͲһ׵¡աĶͯɫҲͨѡġ
⻺ɣαϸ˼
Ȼֻصĵһ棬ԡСľ籾ȫ˵ָƣܿʹ˾籾֮Уϸ˼
ҸΪءӦÿʤΰɫſ˵һ˵һ˼ţ˿Աߵˣ˳͵ҿݵġꡯʱںС䣬ȻʶԻҪһڡ
仰ЩŵıиһЩҲо˸ղſɪ۾ĲЩֶĻβ΢΢ϳһЩûеڣܾͻͶһӰˡ
Ůħͷͽڱܵĩġ
ɣɣǺѣִһɫɣֶһԽܵѡ񣻿ϸ룬ɣıݸ͵ģĴһ㴿ɵֶһƽĽɫ˵ɣܹչֽɫģԱȽȻֻԼĿѣǿԾȻԸԼĺһԾᣬеĻҾݡǲѡ񡣡
仰˵꣬˾¶һǳǳЦݡ
ڷܽӢ͹˾ȫƻȲչһô󡢰ĴǡӢԱȫս֮УѾλ֣ݾȥ׷ܽӢ͹˾ǩԼĳԱ֮һ
ȴüͷھҪѯʡ˭ݡȴɪնݺݵһֹˣԥһ£Ȼͱ͡
ҲûдһͣؽսԿܽͣΪҪչֳǿơǸؿҲǸɪտǸûе޲ء
ɭصĻ˵ѡûκ⡣һ£΢ͣٻǿڲ䵽ҾҲǲѡ񡣡
ɶࡤϿ£仰ʵģǿɪʵģȻѡЩ⣬ͷ˿϶ɪղʵԸЩƷ𣿡
̩̹˺šľ޴ɹ֮ɶѾֱһǧԪΪȥǧ򡣵ȻĿǰǧƬԱֻһ𡤿ĿǰֻһԱķ˹ķ³˹¡Ƥءɭص˶ϣΪһڱټһ
ʼ磬ÿɷʵʤɭɫԱв٣ԼĿϣɶԳݡҪɫһսȫΪϢڼһ塣
ɪյıЩƲʵ˸ղűֵţ̩̹˺šǿ֮÷ܽӢ͹˾ٴɶһͽټϽڱֲ׵˹еĳȷʵԽԽࡣɶԸݡСôԱȷʵᷢͬһжǷȷ֮ģӰٴεõ֡
ڿƶɫΪǡ˹һѡ񡣡ĿǰͯԱб֮У벻κ˿ȡλãȥƶɫաԾУѾ̸ܵСһ츳
ǡ˹ɣظһ֣ȴûκӡ󣬻ǿɪ˵СʵǸӰɣ˶٣ɪֲ˵ȻڡաĶӡ
¶Цݣ˵ͷңԿ˵ѡ񡣡ɫϣûиκλأֱӾ˺
ֹ˿ɪգֿɪյЩƲȻ̫ȷô£ȴԸоڲǺҷԵĺʱ
ʵҲȷˣɪ̧ͷıϿ˴ݵţ¶һĨЦݣǶѾѾˡûеͷҲûҡͷζһ仰Ϊղŵ⻭˾㡣


1991 
վڿɪյĻ֮Ȼֹأǿɪպˣʱֹͣ˽һ뽻̸;޹ʹճ̸֮лС
غڲſڵжӼҪˣǴʱʶһٷҪĶʱ䣬˵ȵʮһ㣬ꤵؼͿҪ赹Ҫ֮ǰٴοֵӰ
ʱﲼѾһĲɫ֮У׶Щģ壬ǻǲ׽ͿɪյӰԶͱǺˡ֪ɪաǺ֮һںʷġ˹Ƥĺɪڹȥʮ괴ԻͣᱦϵСصδϵС٪޼͹԰ϵжԿӰ
ڣжǲ׽˿ɪպ棬ζʲô
Զ׼ˡŵ硱㹤֮ϢµٴοʼæµһѵͿɪٴκһա
жӶʼޱȿرڡ̩̹˺šոմʷ֮ٴγҵƬǾԻ붼ˡ˶Ƭϵ˷ܼ޷ơ
ɪյıЩްڹжӵĳ֣⣬ڵĹעȵжôκ˶ȴע⵽һСϸڣ˺ûеһʱȥֹжӣЩݹжӡʵֻһʮϸ΢ϸڣͷڼ֮䣬ҲпǿɪԼ˼룬ȴеһЩԾ⣬ζʲôأ
˿ɪպ֮ͽؽֶУſɪȥĳӻ˻֣˵⵽ǵС𣿻᲻̫ˣ
ȴг񣬡İɣʹûע⵽ȥ֮ϸҲԾġԶҪСЩ붥ˣܹվλö꣬Ǿӹɵġɪˡ
ɪԻͻȻˣ˸ղŵġȻǹģôĻʲôأ
˽˵ЩͽҺͽܸ𡢴ǰɣ㲻õġ˾ϵ飬Ҫ̫ơϳﻮЩҪģôЩԱ𣿡
ʼ磬Ϊʲôأ
ʵЩ֮ˣҺͿ˵Ľࡣ˵˼ٴƿ֮СҲǺ£ھҪ޲صִңǲŻиᡣ۹ˣСͷй˾͵ģֻҪܹչңιķвžͿϹˡҶ͵˹вٺҪǿ˵˹ܱ߷ԽҪͰ򽻵ҪͰ˹ɴ򽻵һӲս
һ֣޲ء񡢴ָ֣ʵҲֻͼΪֵӣıȡǵ˹󵰸⣻ڣķܽӢ͹˾ʷĺʹιɪĿ/ЪӰ˾ͼΪ֣ͼΪԺ͵˹Կ֡
رڵʮ˹佱Ӱгĸĳ֮󣬱Ͽûʲô仯ʵϲı֮Σأÿ˶ͼռȻϣܹδķչ磬ΪƬʱߡ
ԣһÿ˶ű˴ˣÿ˶Ƕ֣ÿҲԳΪͬˡƾ˵صһСһҵƬȫûκιĿֲӰȴĵذ
̧ͷһı飬ɾЦЩıʵ̫ˣһֱû̫Ȥʧеã츳ͲҲ⣬ͿĵĻ棬Լȥûйϵ𣿡
˵Ƕʮ͸˹ƶ˿ġ˹
ʵûֻʵû̫Ȥû⣬Ϊιвŵĸȥģϣܹ춨õ˿϶Ĵ֮ƲƲ죬İɣҿʤΡ
ȻȤ֮УȴҪáһʱ䣬ҪȺͿġ˹ѩ÷Үʡ÷Үˡٵ½棬ܵذƼܹܹõǵİõģʹɺ춨ҲδҪҪƣܹ÷ܽӢ͹˾ιչֽš
˺һ·ͽ߻˱ԶԶؾͿԿƺϳɫ̿Ѿʢֻ΢ҹɫ֮Źâ߽֮󣬾ͿԿһȺɢɢΧڲݵϣмڷһơƿǺǵЦѧֵܻϷ
٣˭ˣɶһһͷͿˣ˶ʼǣǣ
εҡҡͷһȥһ㶫ɣķڲϾͿҪ޳ˡҿ˿ͼѰҳһ㶫ԡ
ԭվģԥһ£ߵɣʾһտܣɣҲûж룬ֱӾվղǿһЩҲ㻹ԳһЩʣˡɣǳĵ٩ЦˣͬһĲȾͲõЦȻ͸ɣտȥ
̧ۿ˿Ȼ΢΢һ£¼˴ҵϷ֮С
ҲӦѾˣҪٷŵϿһɣԱߵҵտõţš㳦ȶȴѾûκˡ
׼ǰտܣɣȴֱǯӣطŵտϣ̬ʵǡɣƺЦǺǵ˵ôһʶңҪоңͨѿɳҵաɣͷٺٵЦҵˮƽһ㣬տҵ򡣡
Բ۾Ҳòϣʮ֡ɣһ̾ɣˬʵعЦҲһЦˣпһ籾һɫǷȤȥԿ
ŶѾʼĶˡɣ̾˵Ȼеǯ֧տԱߣתֲϣҽŽŵǰ棬һϴ󡱵̬ɣ˵˵ʲôɫģһһ㶵ģɣȴʮ̹ȻôˣҲ볢Կ˹ؽ˵ζɲ˶ܹӵеĻᡣ
ȻʧЦû⣬ҵı¡̾ʹ˾ɣȴһ㶼Ůص˵ͷŮǹǿЦݣѡСľ籾򵥽һ£רֶɫݵĵһѡ㣬ΪѡȤĻԿ籾Ȼһ¡
ɣԭڿЦϸ֮󣬱Ҳ΢΢üͷղ˵Ľɫٺϸ˵˵һ˿ȷ


1992 ͬ
һΰֶĽɫ籾Ĺ˼ϸؽһɣţ΢΢°ͣԽԽֿ˿ѾʼţţԱһǯӣţżеԱߣǯӵǯסţţȻһѴ󵶣ֱӾһ⣬ٵ߾Ϳʼ
Ǵģɣ㶣漴ЦǱˡ
ʼ磬Ҫµģ󲿷ʱ䶼ʹǷҲԲͺ˹֮ҹһԼĵһȭͷС۵ţ裬οǿķǡ
ɣǻɫĶȫЦˣŻعǯӰտϵ㳦ཷȶһһŵԱߣˣһĸ׵ĽɫʵвСӿռģҪչìܵľᡣ
ɣܽüͷǵ˵ͷ˰ɡɣԽɫĴлǲϸ塢׼ȷ
Ȼɣʱ١ҲʶѾõĺˣòϣڵɣϷ·̫һڽɫڹҲʮޡ
ʵСĽɫͺǲɾɣġ㡱֮ģڽɫ﷽ǱȽϽӽģҡСֶȷԱи౬Եı֡
ɣԡСĴȴֲ̫ڡ
ɣҲԥ¶һЦݣȴҡҡͷҲΪԼʤɫע⵽ɣĲţҪȰ˵һɣȴֹ̧Ļ֪ǺѵõĻᣬڱݹУҺȥܵɫںʱֻƾһֱڱݡ
ͺղϸҽֶɫѾ˵˲ϸڣԺȴûа취Լɫĸо̫ˡɣ˵ʱʵ̹ȻΪǰûбҪԼ
ﲻʵ˵ɣʱĵһӦҲˣ׶ɣ˵ĸоǣݵĵһѡ㣬ѵûиܵһ𣿡
ɣպǺǵЦʼ磬ȻΪʲôأڣ֪ԼҲ֪ҽҪԵ⣬ҺԼѡ񡣡ɣţžȻˣǾְԱߵӵݸҿ˿û棬ɴԼĴ󵶵˲͵ֱӴ㳦ɣЦøˡ
һݻᣬܿҲһԵġԣ֪жôѵãҲäĿΪԼһʤΡɣû̫ʧ䣬һЩ̹ȻҲϣδҲĻᣬܹΪһԱɯһԼݼõҵϿɡɣͷ˿ԵĲȣ۾¶һ˿ۣ֪ⲻڡ
룬ͬĿɣһȺʹ㵵ϸЦ뷨֮ʵҵһ뷨ҲǾ㲻̫ʡ
٣ˣɣ̾ͽڱңô£
һ̹ȻؿɣʲôҲ˵ɣһؿڣ޷粵ֻǸһָԼǿҲǷһκ֪ġ
ʼ磬һÿɷģ
ɣ֪ڹ׽ŪԼֻҧгݣݺݵĥƵس³һԣδ˭
šһȺԡʵͦԱϸ룬ܽᵽпܵĻһ£ǷԸĻûü£ɣϹ£㣬ǷԸӦ
Ϸɶ࣬سЦţһʱȻûɣĺĦ֮ŷӦͷ¶һõЦֱȻȻʵɶͲ֪ɣʲô
ĻӦ˶Цɣ˵´Ӧˡɣһģԣʲôʱ飿
ɣǹӣ칷жӶڹģ㣬Ⱥѹμɶʱٶɷõˣɣڵ٩ɶء
ؿɣһۣȻȴûкߣ󺰵٣£Ը޸𣿡øˣ˹ΪЦֱ̫ӾˤһĽų졣
ɶͿؿ˿ܣ֮ͷӦ˹ȻͺǺǵЦԸ⣡˵ֱ꣬վһ·Сų嵽ߣȻһӵ¶һС˵ıʵ̿
ԭɣĵ٩ɶ̹ȻôҶЦֳȫΪЦ󣬵ɣԼһơ
ɶ漴ʹ»صԼλȥϷȴס£պãи˵˵򵥵ذѡСĿ˵˵ȻɶɭɫĻɫϷݲ࣬һҾͿˣɫʵǺܴӵģսѶȲС
ɶ۾ʱͿʼŹˣԣֿٴγرɫˣ
ɶӦҲԵЩεЦŵ˵ͷǵģֻһСɫССĽɫšԼɶ࣬ɶ»صսݼĹ
û뵽ɶȴֱӾͰ˰֣û⣬ˡǻ޷ƵĿܣɣĿɿڴģɶǺǵЦ˵ˣˡοܹٴκҿǺڴܽɫСҪھɱ࣡ҲҪĿˡ
Լ˵˵֮ɶֱӱı뿪ˣţҪʼϷҪʼϷˡӾس̹ȥɴֱӱϥǣըֱӾӾһƬˮ˶Ц
££ȵң˹ҲţȻͳӾҲ˹ȥ˲ΧһϷĴҶظıĿꡣ
ɣæͶ㵽տܺ棬̾һȺӣתͷ˿˵͵˹һĿҪѵĿ
㶣Ҳ˵ͲΰӰ˾ûǩԼڽ֮ǰһж˽µĽ̸޲ء񲻻©ô˵ʲô޲عųϢȻѾʼ˹ʩѹ˭˵ģ
ɣͣϸ룬ǵˣġôˣĿ
³һĿûô򵥣֮ôչҲûͷһתͷͿɣһòҡұ飬ȻʧЦ
ڿһΡСάϵ𽥷ֻͣǲֽ֪α仯׼ȫִҡܸ𡤿ɭ񣬵һγ֣Ųߵ޲ءֽʲôأ


1993 һ
ɽɽ±ذϢ˹ؼݡսǰһвStar.WarsEpisodeI-The.Phantom.Menace
Ϣһ֮ȫ˾κˣȡ̩̹˺šư԰˹Ҫ𺳡
ĻʷսϵеĴǷΪⲿƷʶ˵ӰԺпյݱΪʵѲܱΪܡ׵ӰϵдһֺӴϵ̫ϵ˼ں̫տƻõӰױȵӰ
Ӱ죬Ļġ
ҲΡ¬˹ʼûõ˹СˣҲսֻһͨҵƬѣϵеӰʮ൱ڽġ̩̹˺šһ֮ıʷ̡
1975ġ衱1977ġս1981ġᱦƷ֮󣬵ӰҵˡҵʱƱΡ
ڣʱʮ꣬¬˹ӰҵٴսϵУǰ۽¬ˡߵĸסɽߡӾʿתΪʿǶʷ
Ϣһ֮ˣս˵һĿʵӰԣڶѾɳΪмױȵڸӿӽĿ׷ȲؿʼԴΪӰֻѣѾ˿񻶽ڵĽࡣ
սǰϵʱ䣬ɽɽ±ͽ׾ϵ뵱ȫΧӰԱϵһ𣬵ս˹ײʱᷢʲôѧЧӦأǣ˶ˡ
ɽɽ±֮ĵرʾƬ˿ɪաѾ˳Э飬˫̸Ȼںл̬ȣҸƬƬ֮ϣͿɪղǰУվҲĺ󷽣¶֮һգ󷽻һģӰƬϿⲻҪҪͿɪյɫʣԴɡ
ɲǼ䣬Ϣʵֱ
ݲȫͳƣɽɽ±һڱֽİݣԾУսʤˡɼʱʷǰߵһսʤ˺ߣһ˼ļ¼ɴ˿ɼķˡ
ɽɽ±ıϳ֮󣬼ȫý嶼ˣİټýһѷسŷܽӢ͹˾¬˹Ӱҵӵȥϣܹڵһʱ֤ʵϢʵԣڱΧ֮ڣ߰ټҵ̨ý嶼ڵһʱעԡһǧ̾ϢӰڶ̶һ֮չǧϡ
ս˹أʹǡ̩˺šҲ޷赲ǿӰ
Ϣֵ֧Ӱԣ˶ΪǵѡҲܹϵеӰעȫµĻзԵӰԣΪ͡սʲļ˷ƻϵУпֵĹڣǶԡս˽ޡرˣעϢ֮ͿʼԺչȤ
ӹɵǣųΪ·ֿȵϢѾǰܵʢĵȡ
ɪռڿɽɽ±űʱԾͿʼתĶģѾ˵ô£һ壬˾İŵ塣ʵ޲ء˺ʽ̸ʱ˾Ѿʼˡ
޲ĳǣûа취ܾСΪ޲ؼǰ뷨͸ˣһܾܾɡ޲ûзˡ١ʡ÷ҮǴǰĴѡԼΪ϶ϲľ籾վֻվڹ˾Ͽûϲã޲ؾܷ֮ѡˡС
ؿҪԼƷŴٽκʵϣСҲֻ޲еһöӶѡǧԪͶʣֲ͵Ķʵֿľ籾飬ӵҪɫ˵ǿ֮󣬵һһٷְ׼ȷذյϲã
붼˼ţӦô޲Ѿһɹ½ŵס
ڣȴһ𰸣͸ϲÿɲһУΪѡ籾Ʒζӽ֮أ׽ġ
ң롰աʢӳʽգþòԸýǰ¶Ρ¬˹ȴԵֳִΪһ֮дӲζͣʱڿЦ̽ѯǷԸ̩̹˺š֮ĻЧĸˣڽܲɷʱһᵽ˼룬ΪЧչС
⣬Ƕ֪ʷġ˹Ƥ˽ܣʷĵǣߴ֮£εĹϵȷʵס
ε꣬ټϡսһûа취ܾ롣
̩̹˺šȡԻ͵ͬʱʵҲֹ̽һʵʵĿԡȡɶݵĻôƱǷἸ¸ߣ˵Ʊ֮ġⲻڱɶ࣬ں汱ƱǱļ޵
²ûа취֤ˣڡսǰȴп֤ǵһ뷨⼸ú˴Ӱ˾ˣӡա̩̹˺šѵڵսǰҪһ̨ˣ
ԡսǰСƾʧȻƷȻͬһҵƬһСɱһСɱƷΪһεĶǡսû˿ϵƷǰֱͦˣԾԵ˵ҵƷǿ󡱡ûˣ
ɲǼ䣬޲ĳɥǰıЧСΪҪǣʹ޲֪˵ļıҲòưͳԻΪֻ֪ҪһСģȫԷСѡսǰ˵ʹȫԸ£Ҳпܻѡսǰ
һ壬ɱ磬һ
ɪҲò˵ıڴ֮ǰһʱ䣬ʹҡܸ𡤿ɭѾƻˡȻʷġ˹ƤͶˡȴ֮Уʱι񣬵û˿Ժͷ
ɪѡΪʵѾӦݡСˡȻĿǰûǩԼһжб仯ɪտѡ޲أҲѡ졣Ȼ˵һƣҲѿɪ˽ȥ
ɪղһֱҷԴѡһιǲΰӰ˾߸Ϊ׼ȷһ㣬/ЪӰ˾δԸ˭ǰǸոճõĶƬȴͷ򣻺ڵ˹ᣬȫΪľһѵľ
ԥ֮󣬿ɪѡ˱죬ιս֮ϡ
ͬʱ޲ȴݷһ㣬ڷзϢûκηӦ侲̬áСĿڹȥʱ˶ݵĽ֡սǰϢȴûͣЪٴη£


1994 Ťת
Դӡɽɽ±ıϺճ֮ͳΪ˽ֿ֮ȵĻ⣬ҪΪǶڴţ͡սϵеײܹٴαŷաߡ̩̹˺šƱٽϽڵ廰ƣ͸ǿҷ͡
Ρ¬˹߿ɪաϣ˹أԼʱ̸ܾ⣬ûκλӦ֮ȴƶᣬʼղԸ첻ˣ˿Ǳ׽ˡ
˶ܿѷ¼һٳĵ˹أһھĻȶٴ¡
˹õ˿ɿϢпܳŷŵɫȻϢûеõΡ¬˹ȷϣ¬˹Ӱҵڲ̬ȴʮ棬ʹûʾҲ˻İʾ
˽⡰սϵƷӰǾ֪ŷǰɽߵʦԽѵΪ˾ʿȻŷϵеһȥˣɫȴᴩϵеӰͷβŷΪ¬ˡߵ·ݳ֣¬˽˾ʿ硣
ֵһǣŷʿ˹άµƽ֮УʿɱġǶ֪ʿǶڰİɽ𡣻֮ɽɱԼʦžʿԻ͵İɽΪʲôڰΪʿһԼʦԼĶӳΪ˶ͷһֱӰΪ⡣
ڣпܳŷͰɽ֮Ĺϵת䣬ƱؽΪϵеӰҪ֮һʱ顣
е˺棬ΪʲôݰɽǣȻѾʮ꣬ɫûκģе棬˭ǰɽ𣬺չϷеɣŷɫشǷ̫ᣬԵΣеۣḳŷɫʲôʣΪϵеӰɫ
ɲǼ䣬˶˷֮УطԼĿݷѾȷݡսǰһ㡣
˹СϢȻûеõٷͬʵϸϢȴӲһ£ǷȷݡսǰϵˣµʵѾֱ˵ȷǺ¬˹ӰҵӴ¬˹ӰҵΪ˺ѡ֮һ
սӰǵķӦ֪ˣļˣ˷֮ŭ֮ų֮ڴָ֮뷨ڱ½֮ϣȷǣ˶Ϊˡսǰ϶ˡΪǵУû˿ԾܾսͬҲû˿Ծܾļˡ
СϢе޲ءȻҲ֪˺չΪһҴ͹˾ƶˣ䲻ǱرҪأ޲ظǲᾪţ˹Ϣ֮޲ؾЩסˣҪΪСڡսǰǵȻ޴ģĿάϵʹָӴƻòСĽһЩ
޲ɳסˣû̾Ǹɪմһ绰ѯ˵ϸϢʱΪɪպ棬޲Ҫ˽һµľ
ɪɵˮ©ѵϸһҲʾĿȷʵʮָȤûᡰѾͷӦ֮⣬һжʵġ
޲ָش˵绰õϢûκβֻرʾڼˡСʮָȤѾͷӦˡصĿܺͼ޲˵ȴ˲οֵΪ̫ҪˣĿ׻ˡرغͿɪյϢһµ£޲ظȷжϴˡ
ȷϢ֮޲ִ˼绰ϸ˽һϢȻ¬˹Ӱҵȷûиٷְٿ϶Ĵ𸴣̬ȱȴص뷨һý屬ϵ鲻ıϡ
ʱ޲￩һ£Ȼ֪Ŀûаٷְȷ֮ǰҵʿᱣģĹ۵㣬¬˹Ӱҵһ
Ƿݡսǰʹֻһԣ޲Ҳûа취Ŀܡı˰ʱ䣬ɲΪʱ̹һġСֻǶŵƵĵһѣһûа취ɹƵҪ˵ڶˡ
޲˳˼֮С
ڰ칫æµĹ֮䣬ʶ̧ͷһԼϵĹ̶绰Ǽ֮䣬ٴջߣݷ̧ͷûκһ㡣ʹԼûʶԼĶ
ûйӣ˾Ȼһ̧ͷ˿̶绰һʶԼĶɾ㶣ȻȻʧЦȥʱһֱڵ޲ص磬ʼնûеȵ
֪һĵĶ
Ρ¬˹֮ǰȷϵģȷʵΪˡսǰ飬ҪǺ̸ɫ¡
֪Ķ̰ǽɫ;ӣսϵȻһֺ̫磬ʾ׵Ĺȴûܹͽɫϵ¬ˡ߻Ǻʿȴʦ޵ȵȣЩɫԵЩѡ
óĲ־ڽɫ̨ʹסκǰ棬Ҫڽ̸ɫϸ⡣ڽ̸ҲЦѯǷԸݰɽҪɫȻûе档
粻ٹ۵ΪݡսǰʵģʹµĴ֡
һΡСĿᷢչؼʱ̣˾뵽ˡսǰȡε֮ͬ˺ʹҡܸ𡤿ɭϸ֮ıųϢģߡ
ŵķͣսƻὫѹȫƸ޲أʹı޲أҲԽԽֻ꣬Ҫ޲ذһؿڣͻ֣ᷢսǰĺϢչֶϲ㣬Ϣϡôʱ˾ҪٴγУƣ޲ؾͻֻ֪һ塣
ڣ˶ĵľǣ޲Ƕκеһ
ɼʹǾ˵ˣҲЩĸ꣬Ϊ֪һεĺιڷܽӢ͹˾˵жôҪرӰгĳĸ֮¡
˸ɴͰıʷŵϣ˿αϣ֫΢³һӣʱ˼ͻȻͿʼ˼ͳʲôأ
йī籡
塱̶绰ͻȻ˵˼һ¾ֱҿ˿ȻҵؾͰӦķ˹ŵʹ˹ˣ޲ءĵ绰ڶߡ
㶣Ȼһ¾ЦʵֳޱȻЦҲüķһͷˮˣ漴˼û£ѵ绰ӽ
һ£ԼȻͽ˵绰˶żˡŤת棬ڴһˡ


1995 в
·ת۾ͽˣ·ݵڵٴǿ٣ȻȥڵԣǶԵӰгıִʧֻǺ͡աıȽ֮¶ѣʵϡ٪޼͹԰2ʧ硱ˡվһšıֶʮֲرǺճġˡʷ˹Ϊ˼̵ʢ١ϡīƵ֮һܻӭĺԱ
ڵԡشײDeep.Impact͡˹GodzillaƷĻݺҵڵƱսƷѵӰȫڡաĻԻͳɹ֮ǳƷرǺߣ
˹Ĭִģλաһ˵ĵ֮ױӰҵһǧԪⲿӰƷ뵽Ϊɱֲ̫䡱ȫáŵˣ˵ڡ
ȻʱڵûĻǶѾʼǰˣѵӰʲôƱ̡֣աֽ֮ʲôƱɼһжΪĻ⡣
رڡսǰϵڹȥз̶һֱӸ߲£ϣܹŷҲ֯˼зʽļˣһһڵؾͿʼ½
͡սǰ֮䵽׻ᷢʲôѧӦ޷֪ǡشײ˹ĵӰƱΣϾͿԽˡΪȤǣһҪչԾ
ڵĽӽӰҵҲˡŵ硱ĵڣⲿͶʽǧԪϲӰޱȼҵĵֻСϺףȴļ˶ֿ
˹¶ʮʽ½гŵ硱ڱȫӳȻмʱ䣬˹Ҫԡŵ硱ĳⲿݵϲӰгռʣԡ˹ƱֱӵӰ졣
⽫̡ʱ١ա֮ε½ڵǰƷ˵ŵ硱һսϲӰұҲҪгͬ͵ӰޡҲΪӰıƱһ˿ȷԡ
Ȼ֮£ǻձƱŵ硱ҲƱؽΪڵﲻɺԵѡ£˹ĺƱ׻ܶѹۻƱǷֱܵӰ죬Ϊ󿴵㡣
Ҳ׷׸̡̾ա֮ٴ֡ưڵǰסǳǵ٩Ҳڴ
ڵ֮ǰ˵߶ֵĵӰг֮ϣΧߵĻҲʼ벻սǰӰϢ֮䣬Ȧȴ˾κˡ
ڶ̶̲ʮʱڣιȺֱʵչļСͷй˾һͷй˾еؾͽιԼķвŽʱǲע⵽һǿʽעι
ڴǰûκη©˵ιչй˾ʱȦʿû̫⣬ΪιǶƬ˾ʷġ˹ƤΪ׵ͷܾκʽĻʽע룬ԴҶΪιܹд
ڣһֱϢιͻȻͱǿ˹Ŀ࿴֮࣬ע⵽˰סʩĴڡԸΪιעʽ𣬰ι˷вŵĽ裬һιľ̨ס
ʵϢȦ˶ʮ󣬴Ҷ֪ʷľܾʽע롪Ǿܾʽʽιλƶ˶ǸʮĴڣǾܾⲿʽʵҲھܾ˶ǵĴָֻšһΣιȴ˰׵עʣʵ޷⡣
֮Ȧھ˴ţ˹ؽΪ׵ִй٣פιײικճȫȨ֮ιͷľͷʷġܸ˲Ϊιδչƶˡ
һϢܿ͵õ˴ҵ׿ڳϡһʯǧˣ
ûܹԤһ䶯׻ԺʲôӰ졪ǻܡ͡ƾƷĳɹĿԽݮĲսӮ˺롰̩̹֡˺šĳɹҲΪѾԤϵġ
ԣι֮󣬵׻ιʲôı䣬ֻιƷƷעʲôһжֵڴġ
ͬʱļ뷢вŵĳҲҹעʽڽвŵġǲѲ²õŽܵϵҲԿιǿҰġ
ϸھ֮ͿԷ֣ιչҷй˾Ψһһͷй˾Ǵӵ˹չģ乫˾ԴʮֲףԺ߶кӵһǧټԺߵĳڷӳȨ⻹͵˹⹫԰ܱۡ¼ҵвֺϵ
ļҷй˾֮УǰҵĶй˾Ҫ֥ӸΪĵвһµĺй˾乫˾ӵټԺߵĳںӳȨλ֮ԽȴСͷй˾֮е̳չΪ͹˾Ҳֻʱ⡣
֪Ŀǰĺ˴Ӱ˾֮УǿɣܱҵӪȴǵ˹ᡣιѡ⼸䷢й˾չԲ޵ķʸ
Ȧʿʱᵽ֮е潻Ȼ޷࣬ʱĳ֮ǻˮʯģʱ֪ʽ֮󵽵׾˶ȷѪꡣ
ûע⵽ǣ˺ļʱ˼ССĶ
ABC̨ϯִй޲ء³ְˣ˳˵˹ܹ˾Ϊϯִй˶˹ɵ֮һΪ˹ҵŵܲãרŸ˹ȫķкͿţͬʱABCŵĶ³
ͬһʱΰӰ˾¶ϯִйٴָεĸϯӪٱְ˹ܲ˶ɳϯӪ٣ЭΰӰ˾ҵչ
⣬ɪաӵеĿ˹/ЪӰ˾ιǩ˺Э飬δǽṲͬƷιӵȷȨǰιķвܹǧټԺߵķ
ЩϢû̫˵ע⣬Ϊ͵Ӱ˾ڲ±䶯ʮƵϯִй١ϯӪҪλó˱仯ǺѸ̫ĹעϾվĻ˳ᢵıʿעԽԽá
˾Ϳע⵽еϸ΢ϵرιǼͷвչһ֮ͨˡɭʽһֲӰС˵Mءɳչ̨ͬϷԱɶࡤϿ¡ءݿء
ⲿֲӰɽ¶ˮͶǧԪΪƬ˵ĵƷֵעǣСιͶƷǲΰӰ˾Ͷġ
еϵ˲ò档


1996 ս
С⣬ֽһȫսӡաӾЧ󵨴£ǻܡĸܣٵŵ硱״սϲ磬ڡ֮ѡŴδϲҲŴδʷ
ڣȻѡһֲӰȻ
ʮֲӰѾΪѪȱĴʣѪɡ˵·ѾÿֲƬʧȥԭеȻСĬĸ򡱡ʾ׵ľ㤵Ӱ֣ڵĿֲӰȴû䡣
õ˲ΰӰҵĿ϶𸴣СһڵĸſֲӰ˶ѵҪѪڴĻϱΪʵЩЦá
رǵƬ˵Ʒǻܡ͡ƾѾһԽĳ߱ˣƷȡ˾޴ɹ֮ȻѡˡСⲻǳϣͬʱҲǲ˸ĺģ֮⻹һЩȷȷⲿƷǷǵѡ
šСĳ䶨¬˹ӰҵҲذϢսǰŷŵһǽӢԱ˸׸Ewan.McGregorݡɲǼг
ѵ˵ˡսǰѡˡС˵սǰ֮ѡ˺ߣ
ʱʶڹȥһʱ˶ݡսǰΣԭݡСʱȴûеһʱ䷴ӦֻǸ̾һֲӰһֱ¬˹ӰҵϢ֮ǲȻʶǡСǡսǰ
ʱݡСľԵøӷ˼κһǵ˶ѡ񡱣仰һط̨˵ۣԿóһġսߣѡȫ޷⡣
Ŀǰ״ˡҪ˵սʵӰˣҲѡ
һȺӰԾۼŦԼĻʢٹ㳡ʾúɫ飬Ҫɱ㡱Ա߻һɫͷͬʱЩӰ϶źʿװ׵ĺɫͺɫͷףȫ˵ӰʿͣһȺʿٻʢٹ㳡һ㡣ÿﶼŹ⽣İѱûй⽣ֻа֣˿Եʮ޴Ϊ˱ǵĽű߷һըǹ֧ϵߣ˼ʵԲˡ
ȺӰԹģСһٶˣۼһԵƺƴ˸ױǴѧŦԼѧѧǷӵǳΪ˵һ澰
ǵľٶǿҵĲǿûܹܾսʹҲСܾеѡһ͸ĿֲӰǶǵıӺ裬ŵǵĹٶֱв
Ϊŵǣǵľٶڱضõ֧ϿɣսӴʵӰȺ뷢ӣԸָķʽ˶ĲжƺƵ˿
ΪľŵݵʵӰԣ֮ڡ֥Ӹ̳һ棬˹ͨڹֻһͷд֣·Ѫдšַʽ
ʵӰԶֺõģŷǻᵣƻŷĵʥҲᵣ޷ʤɫܾŷֻΪʶ̧٣ܾǶԡսĲ
ڣܾˡսѡˡСͳΪһ裡ƺΪѡһҵӰоͿԼһ㣬ѡгήҵĿֲӰֱǲˡ
ʵڿȵߡС˵ߡϷ簮˵ˣЩҪӰ˻ʱ˿ǵ鶼ìܶģһΪƬ˾ѡԱ޷ʤΣһԱľֻܾޱȷŭ
ڣȫӰΪԶϵеӰٴǰʹΡ¬˹ԼҲž޴ѹҲЩʵӰԻ޷ǰֻԹߵı׼ڴǰͬʱ뿼ǵʮȥˣǰĿӰԳɳͬʱӰгṹҲıˣҪǵ¹ڣƽζҲΪ⡣
Ҫ˵ˡ
ӰǵķٶԽԽţ𽥿ʼѹ죬Ҳ̸ܵˡսϵжĻǿӰӰˡվ˳ڽܲɷʱʾܹȻһʮҵ£Һͬ⣬ҪѸľڡսĹ±ֳɽߵĹ£½硣δ˺ǶڴһΡ
һߣҲڽܷʱʾŷɫ˵Ҳһ޴źҲǿȵսӰԣΡ¬˹ҳӵߣϣδܹѰ
Ȼ˶ģ㣬ûиĴ𰸣رûܹݡսǰ׼ȷɣȴɹػӰǵзʱĻ
ʵӰǱʾʧʱڵġ
ڡսǰۣʹáСһʱվ˷˼֮ϣԭǻⲿƷ˺ڴϾĲսʮ㣬رԾ籾Ķ۹ֵǶԡСĹ³Ȥ
ڣں͡սǰĻȽǰСȫ·磬еֲƬǱŴ˼¡
ʹý֮гһۣڡǻܡ͡ƾľ޴ɹ֮Щˣɱ˫ۣΪԼҲսֲӰͺ񡰶աӾЧҫҡһ㣬Լӵ˻ΪڷͳΪԴ󣬺пһĻ¬
ͬڡճ֮ǰߡЩƷСıʮִԼһΪİһټϾʮֲӰķչ켣޷ⲿӰġ
̶ʱ֮ڣСڴмתֱ£ǿʼⲿӰǰɣľΥˣѾܾúܾûܵý͹ڵˣڴƬʱı֮¡ͺ񡰴۴ĳ֮һ붼ٴϴƣඥǶֱû䣬ıҲ˳ˡ
ڡСһʱ䳱ӿĪĿϾӣʵϣⲿӰ̿ģʹѾ׼ˣĿǰȴûһ׼ȷĿճ̡Ϊŵ硱ӳڼҪרעⲿƷһ֮󣬵ӰŻῪ
һûпƻƷȴΪڵŻ⣬ҲʵһʮȤ󡣵Ȼšŵ硱ӳڵĿĻ𽥴ӡСתƵˡŵ硱ϣǲֲӰΣھͿȿⲿϲӰΡ


1997 
ϲӰڵıһֱ㴫ͳʷģȥġˡ1995ġС顱1994ġֽܡȵȡرǽʮ֮Խ𡤿ΪĿϲΪһƷĳɫΪǧֲԱõ֤ȻĿǰֻһƷõƬꡣ
ϲӰĵơЦһǳѵ£ټϳɱޡʽޡڻޣڵϲӰĿռ䲢
ȥ괴˳ɫƱսġˡȻϲ磬ǿƻϲ磬⻹вģǰյġֽܡҲֻջһĩƱھѡʱϲӰǻԾڼڵжڡʥڵáСҡ밢ϡ̰֡ӵƷӵƣܹӳɫƱɼ
ϲӰͬʱҲƣɱȺȴԶԶȿֲӰ㷺ʹϲӰΪС塪ӰҵϲӰңܹһǧǧͶʻȡһϵıƱ¼гǻ𱬷ǳûӰҵں˴Ƭ˾ռһϯ֮ء
ŵ硱ΪһϲӰǧԪĳɱѾǸͶʴˣǵݿɡɽֵ˵ļˣһҲͿԽˡⲿƷܹʲôƱɼȴһ޴ʺš
Ƕӵ㹻ţʵΪŵ硱ܹȡƱѼĿǰСз£ýҲһ۵㣺ϲӰ״γԡͼҹδߡ㣬ĵġСΪֲӰҲ״γԣû֪ϲӰֲӰײʲôĻ𻨣ڿԴӡŵ硱Ʊ֮пһЩŵǾǶĽΣ
ָĲǽɫ󣬶Ƿ󡣼˵ڶÿһԱӦһķ˹ļͥζķ³˹Сʡڡе֮תΪ˶У¡ƤصԸϢ𡤿ĿŸЦɶࡤϿµľ͡ҲΪһࡣ
ڴ֮ǰݹӰɫ䣬˺к֮ĴʳΪΪ̵ӡ󡣼ʹˡѼǡΪ˻һĿ϶͸Цûа취ֱϵϡĬ͸ЦģӵĬɣȴ߱ЦܣͬͿֲӰҲ㲻ϺʡѪ͵ĿֲӰ
ڣŵ硱ԳΪһԽʯϲӰıΣҲڶĽжδҵ̫Ӱ죬ʹŵ硱͡СƷʧˣڵĵλֻҪع鵽Ӱϣܹٴȡóɹⲻý۵Ľ㣻֮۵ǣϲӰͿֲӰܷȡóɹδҵĿȺ͹ȣҲλǵļ޷Χ
ôŵ硱ܹȡƱɹֳɹӦζأ
ͬ͵ӰȽˡȥӳƱǧһ򣬶ֽܡӳƱǧ򣬡밢ϡӳĩջһǧ򣬡̰֡ڵһĩǧԪ
һݾͿԿϲӰѱѵӰӰƻõӰľ޴ǧ²ƱݾѾǾ޴ĳɹˡˡҪΪƻõӰΪ֪ϲӰڱĴʮǿԺͺϼһֵĶӰҲϲӰԳͷҪԭ򡪡ֻпڱڡȡùڵƷܹڳ߾֮ӱ
ڵشײ͡˹ӰȻûܹչֳա٪޼͹԰2ʧ硱ƱƣƷƱʮֲסشײӳƱǧһ򣬲ܶڣ˹ӳƱǧİͬҲܶڡ
ԿóѴƬӳƱǧ򼶱Ͷʼ˵һɼûܹﵽҵԤڡرǡ˹Ĭ̡ա֮ٴƳƷٴչѴʦķ緶ȴܵ˿ڱ͹ڵ˫
ýʮ֣ӰԺҲֻСCҪƱûܹչֳǿơӳĩƱֻǺ͡այǧԪ봦һˮƽ϶ѣ˱ʵ˴ʧ
ý嶼ʼȲضʷá˹ĿڱһԨҲǵӰӳ֮ǰԤϵΡաһԽ۷֮Ʊضԡ˹ԸڴһʵʵԤڣӿʧͻ÷ϢִȵĲ
ѩϼ˪ǣ˹ǿѳסھ֮󣬼Ҫԡŵ硱ĳ˵ɲһϢ
ԱϲӰƱɼٶԱȽڵƱвοڹڵǿƱýӳƱԤⷽ涼˱ȽϽӽݡ
ɼʱΪӰӳƱܹﵽǧһԪ۵ʾֵ֧ýˡʢʱ֥Ӹ̳ȵȣŦԼʱΪӳӦǧҸݽӽýˡɽɽ±ȵȡ
ߵԤǡͼʱǱʾŵ硱ǧԪƱ͵ԤǡÿűǧԪӳƱǸƲ
ýƲݾͿԿóʹССڣǶƱǸʮĿ϶οϲӰ͡ʦ˵áʱʮ֮ĺڴѡ
֮ǵԤȻȽϴ󣬵ʵ϶ϲӰ¸ߡĿǰϲӰӳƱʷ¼ǡˡǧһԪǡʵĻԡǧ򣬻Снڡǧ
ˡ͡ʵĻԡȻɵϲӰ룬֪ƷĳɹΪϲ硱Ĳ֡ԣϲӰӳƱ¼ǡнڡǧԪ
֮ҲǴҶٴδƼ¼ϲӰӳѼʹһϵв֮£ɱ˹۵㣬ɴ˿ɼĿǰгˡýԤҲԱأ඼󣬴Ҷ۵㶼һ£ҲչĿǰýڡϲӰı̬ȡ
Ӱҵ̬Ҳ⣬ǹԼڲӳƱԤݣǧԪ
һйоأҲӰҵԡŵ硱ڴֵֻ֮ҪӳƱﵽһݣӰҵͿһˡǧԪԤýƻһ£ҲԿĿǰгͳһ̬ȡ
ԤֻԤѣĳɼҪȵӰӳ֪֮ܵ1998һգһһŵ硱ΧȵĻ֮ǳɼйԺٿʢӳʽΪ弴չȫӳơ
Ŀ֮£Լȫս̨


1998 ӻ
ޱķ˹ʱվں̺ϣŻͲһޱ飬ƺ˼Ҫһ㣬Ҹ˿ֳĹƱҪʧˣϲ粻򣬾ԲǡҶַϲ򣬱ʾǿҵĲʾǿҵĿ顣
һ⽻ٵĿǣı飬һ˵ĬЦݣһΥ͸УʮЦȴûа취ʹЦּ尾ԡ
ΪЦǣվޱߣ˫ֱдšҺࡱȻ΢΢˵ͷ˹С𡤿ص硣򵥵һ仰ȫйڶЦ
ʱ˿վйԺſһǧٶˣƺÿһݵӰӳʽܹȳֳִ̺ʱɽøķΧ֮ڶϮһڱĻɽ
Ӱǽ߾ȫػźڶ̶̵ʮ̺פ˳СʱֳûнµƣǱԽԽȡʹǡشײ͡˹ӳûܹƣý嶼׷׸̾1998ڵƺӽʽʼ
̺֮󣬾Ϳ˽쵣κּ̺αޱΪĿǰȫϲԱޱڼǰİ˹ӮԼ˹С֮ҵﵽ۷塣ޱȴûżͶȫµĹ֮У΢Ż˲ʱϢ״̬
ŵ硱ʢӳʽԭǴܡŵǰֵģȦ뵽һλ˰ѿغ̺ûκ⡣ϧǣΪ岻뿪˱½СȥȼˣȻԸΪר̸ϻȴܾ᰸
ѡʱȴޱƵǰѩϲ⡣Ǿ˽̺֡
ķޱ죬һÿɷģԣսȨ𣿡
ʼ磬ֻͼΪԽʯ˵꣬ޱգգ۾ǾԲẦһ⺺սɣϲʦķ˹
һ仰ޱ˶£Ȼ˵ͷǵģںս⻰֮󣬴㶣ȻΧӰǼЦǰһٶ߸̲סֽкáޱ漴ǣ˵ʵ㶼ѾʼԿֲӰˣһӡԣҵȻо¡
ޱĻûü˵꣬ǾٴδЦЦ΢ƽһ£ޱŽ˵˵ʧȥǵѡ񣬲ǺǸֲӰ
£ǺǵЦޱתͷЦԣģѡһֲӰʱǾ˼ǵ𣿡
Ȼǡŵ硱ӰӳʽһʱĻȴʤҼÿһⶼǣ˵Ĺעԣֱӱ̸ܶʮѵģǿ϶׷ʹȼ׷ʣޱǸ׿
ЦݣȻ˵ͷǣǵģٱġ̰֮֡ǰ˼˸ʱ䡣
̰֡ޱְҵɹƷ֮һڵӰӳ֮ǰûκ˿ⲿƷΪޱڵӰȻаŮװɵӰ֮㣬սһܵ񡣵ʱ˶ΪⲿӰһѣ˶Ϊޱҵƿ֮ʧҵһѡ񡣿ǵӰӳ֮ȴȡ˾޴ĳɹ
һ仰ֳޱڡ̰֡İ࣬ôЦͬʱֳˡ̰֡ķչߣòΪĻǹơ
ԣޱȴŲң˵ͷҾͺҾܾˡյѡˡ̰֡һûзӦȴѾЦһš
һСᣬŻعޱڷˡսǰѡˡСһԱȣ󣬶ʮҪǣޱ˵Ʒȡ˳ɹҲڰʾǣƷȡóɹһ˫ѡ
ɽ𣬱ΪҿҲü̵һ仰˻ش
仰ԴǶĸ͢ΪҿDont.Cry.For.Me.Argentina庬嶼˸֮У׸趼Ӧ֪仰ĺ壺롰սڡ
ɲǼ䣬ֳĹǶܵعվں̺ڴһٶӰԶֱԭءһٶӰȫͳһźʿķװ߾ſӣʽʺɫڱŶܾݡսǰǿҲӴֵʾڽֳһǧӰԵİΧ֮£ԵԽƵȴûзĴ㣬ɼᶨƵرԼĿ顣
ں̺ʱһٶӰԺȫһǧγɶԿþȫŭ˻ţ˵һ־ͱٴظܵˡսǰϵеơ
ǽר̸ƻŵ硱ӳʽġ
һ̣ȴһټ򵥲Ļɽ𣬱Ϊҿ˶ֱӳĬˡʹû͢Ϊ׸裬ҲԴ仰ֿܵУ˲ɶݡ
ޱǰýǶΪ˴ĴָʹûпʾķӦʹǲҪϣʵȴûиѡޱһһͣȴֿķʽĵźԼԡսǰףԸͳ羴رһ仰̾
սǰ롰СԾļ⣬֮СΪҪǣȻͷβûΪС˵κһ仰֮͸¶ȴ̲סֹѵⲿƷһ
ǰʮһƷȡþ޴ɹ£ʹ֮Ҳʼҡ
ȻϵޱϿ޷졣ֻŷϻشʣ϶ܹӦЧƾûôˡͬʱޱ֮չֵĬУò˶ʼ˼ǰ˳һϲӰǻŷʲôĻأ
ɲǼ˷
룬ܶӰԺ͸ǶҪˡޱ˳Ļ˵з׷˼ӿֻϢ֮нšüƺûޱ仰ޱò͵˵ڰѸྫƬϡ
ڰʾιˡ
ڽɵĳϣιһֱٷԣĿǰιвŵҲûֱӲ룬Խ켴ʹͣҲ޷ֱӿѯʡ
ޱȴԣķʽʡ
۾¶˻Ȼ飬漴ЦҲΪ㿴ʷģȻྫƬ˵ĹϣƷûм
Ȼʷġ˹ƤΪ⼸͵ֱӳι֮ĺϵǰļǶܵʧȥ˿ƣһ֮Ⱥվ׷׸߾Լ֣Ҫʣǳʵ̿


1999 ڴ
ô£ǰվļǣޱͶȥɻߣ󣿡
һޱһҪƹЦݶѾߣʱ̻סˣһºȵĳߡأƻֳѵûע⵽𣿡ޱĻӦǶʶⲻŷᣬûʻڵģΪ˱ԼֱӴߣֻڨڨȻˡ
ޱֱӾջߣͷٴοǲǿΪδƬһֵĻƵǽһ̽ιĺϵֻޱûֱѡ
ǺǵЦҡҡͷͬģһԱһ֣ȻǱƬˡҹһֱûı䡣
ޣһźޱıȴҲźı飬һ٩ζѧԺҪˣԭ籾С˿ûеõķӡ
ֱӾͱޱЦˣǿѡջأҿѡܾأһƽĻӦȴΪһ䷴ʣޱֱӾͱ齩ӲסˡҲŸոջһСˡ
ޱԼΣֱӾͻر⣬תѯʵԣ˵ɻҪڵӰϣһı˶̿ɾƴЦ
ҲǺǺǵЦţȻҡҡͷģҲǿġ˹ɡĻӦȫ㶣ôһӵѻȸֳնԵЩ졣漴ҶӦʲô˼ˡԱĿڵݵ·һȥδˮ硱֮ǰδеҵ͹ȡɲǼ䣬ȫôЦ
ʱڼϢĿģĪ;öȻ磬ͣͣסһĪԭأðˣ
ǣ֪˹أ㲻Ҫεҡޱһͷı飬һַʽĻش𣬡»صŵ硯ⲿƷʮ࣬˹ĺʮֶѣôǷѡ˹ûѡɶһ
ǰεľӶʮ벿ȴͻ䣬ֱӾסˣѿڶһ䣬㶵ģȻһ¼Ц
ޱòٴν͵ɶѡ˹ѵûκ𣿡ξͷӦ˹ȻޱҲڵ٩һʱɶġšޱֲһ䣬˵ɶҲһԱ𣿡
ޱ÷ֳЦøӻˣ̯˫֣Эԭ򡪡֪ҺʽͬˡһϿҵı鷴ޱͼǶֱӴסˣֳһ¾ͷӦ˹ȫƴЦֳձֲѡ
̹Ȼ̬üûа취ټ׷ȥˣΪѾϡˣǻôأ
ޱӦѸ٣ʼ磬ڨڨȻ˵һ䣬֪ڵʱѾݺܶˡζǱ̨ùֱӶЦˣȫЦ󣬾Ҳ̿ҡͷǺֱЦ
ԣĻشأޱûͷûԵһ仰Цߣѣĸоأ
ŶһȻϸص˵ͷҺȷҲġ̰֡ϲӰѾˣҪͷס⻯ױʲôģԸܾ˻شʽҲޱ۽ǳЦݡ
Կóԡŵ硯ʮ⣬Ļšޱز׽̬Կ϶ķʽԼĹ۵㡣Ҳֻʼ磬ûп϶Ҳûз񶨡ôǲǶڱܵƱ㹻ģ˵ҪĬġ˹Ʊػһս
Һһûмˣͨ绰ȷǶ¡˻⣬û߲ɷʱһ㣬Դ̫ķʽģ㣬ȻҺͶ˳һƱյĽҪɹ𰸣𣿡
̵Ļشȴ̲⣺ԡŵ硱ֳ˻̬ȣǿ˲ݸ
ʵΪһֱţƱĳɰܲǾģڹеġƱʱһᶼȽǫ죬ûлر⣬һţޱԵʣȻиԭ
ڡСɵ£ԡŵ硱Ʊֳ㹻ţʵͷһϢѡκһƷ޵ķʸġ
ȻĿǰý嶼ΪѡСΪ̫µԴ󣬵ûܹϣľǰĿǰȫΧڶû˸˵ǿսȨ
ŲΪˡСΪιĺչսԵţǿӰΪιעġ
ܺãһҵӰԺģ˳ŭ׼ޱ˵˵һύָġޱһЦؿԼָͺ˵䣬ףֳЦٴ
̵Ĳɷþһѿһ㣬ȫ˶ޱȣޱ֮ŷĻ𻨸˲ĿʹǽܡŵԵֳִҲЧˡ
ΪҪǣݵĽ̸֮У˼޵ذеȵ㶼һ飬ӡսǰ롰Сѡ⣬ŵ硱롰˹ƱԾٵɶ˿Цõţι¶涼漰ˣ˻䳰ȷ޹˼ɵؿű˴˵Цɷý̳Ϣ㡣
ƾһ̸ǾͿдһƪרⱨˡ
ǵĲ²⣬ɰޱΪ̺ļαˣ֮ĻΪ˽㣬򱻶ػӦл⣬ҲΪӳʽ߲ɷû̵档ڴ˺ŷϣǼûκηӿռ䣬ڴҵⶼܶȫʾЩѾشˣȻͰѻٴתƵŵ硱֮ϣüǺ޺޲ƽȴ޿κΡ
ʹˣޱĽ̸Ҳǰһ֮ĬֳַǷͬʱҲǶԡŵ硱Ĵ
ûӦúĬСޱӳʽֳչֳĲܣٴλǵһӡĬڲʼն˲Ŀģೡ֮УֳĬӡ̡Ҳǵġŵ硱ȻЩɻ󣬵ȴûзѵԭ򡪡˶ڴܷ˹лޱķ˹ķ񣬳ΪһԽԽϲԱ
ʱҲˣƾһϲӰⲿƷ̨֮չ˳ǻ۵ĬáƾӮڵϲ̺ھ籾֮еǻ۸ⲿӰڰ˹ϱܿ϶ôŵ硱ܹõǲζϲ籾Ҳͬأ
ҲǶԡŵ硱ٴγڴƱ


2000 ǿ
ŵ硱йԺҡֵؾӳʽۼųһǧˣðɼͬʱһӰڲԶEL.CapitalԺʢӳʽ
ں룬˴Ӱ˾Ǳ˴˵湲ͬ壬ֱӵľ֣֮ĹϵʼìܵġʱڵĵڰţӰ˾Ĭײܾˡ˵شײ͡˹ʹ˵ڣӰҵױӰҵȻǱ˴˴̽˾ġ
ҲӰ˾Ʒȫûģڰ̬ڵֻϣǿ˳ܹڽ˵ܹ漣ҲԼʧǵӰ˾ƷʹκζҲӵоƣɱ񡢷ɱ̬ôͬӳӰǿǿҲͲΪˡ
ʱ١ӳʱˣͬڻСŦԼܶԱƷһӳľڵġǡһƷӵĵڣչ˼ҵıƴĽɱҲ֤ˡʱ١ĻԻ͡
һҲˣŵ硱ȻΡЩڱгҲκζ֣ǿǵϲӰʣⲿӰƱԲǼ᲻ɴݵģǾͳսߡԻֵܵս
һλֵƳƷȴҲС
ִð˹ӰƬġġİ³ά˹Andrew.DavisִǧԪͶʣ뵽˶˹˿塢άĪɭViggo.Mortensenݣǿ˾ݾ˲Ŀˡ
ⲿıɱA.Perfect.MurderƷڳĽ׶ξ˲Ŀ⣬籾Ƿ԰׵¡ϣ¿ǲġ绰ıɱDial.M.For.MurderΪǡܡ͡Ľ壬ӻǶ˵ѷɫڡŵ硱
ıɱǾɵӰŵ硱ϲӰֵӰڵƱǰʤ븺ʵԤ⡪ҲϲӰǿ΢ռһЩƣҲʮޡ
ڡıɱ֮󣬲˶ΪʱƷ֮佫Ʊһʹŵ硱ԡǧӳĩƱĳɼµһܵıƱھƱػһ
ֵܵİ÷Үκ˶ĴݻЧǻܡڰǰԴݿ֮ƵǶģڰšıɱӳʽʱҲ˼ǣȷҪôͱܿķͷҪôӭѶϡ컰⡣
ѡ˺ߡ
ֵ˹չ̸Ӱҵлڰ˵λøáɹڸࡢýϯλƵEL.CapitalԺͬʱֵܻϵ˳ʮҪý壬ǳϯӳʽҽ̴·ݾͿ
ڡ绰ıɱķ֮ˡ͡ܡķȵȻ⣬ѣΪıɱӪޱǿơǻȶȻڴֵ棬Ѿ͡ŵ硱ܹ࿹⡣
һգıɱ͡ŵ硱ͬʱӳʽֳȴȻͬ˴۾
ַǷҹEL.CapitalԺſھۼ˽İˡֻвİ˶ѣΪҪǣг֮һýߣֳִֵ֧ĵӰڻˡһĵӰӳʽ˵Ѿˣڵӳʽ˵ģԵ̫Сˡʹֳİٶ˿ľ߹ģġ
ʵ˴۾ʹŵ硱Σ˾޴ĲҲЩˣ
ȺӿйԺEL.CapitalԺ˵ǡſȸˣý߶Եɺ˵ıɱȫ˵Ƿƿɳ£ΧǰӦԮӰԶԵ˲òЩӰǲǻֵʱԱ
Ҫ˵ˣֵܵĹԱǶ̲סҡͷԽӿȵ㣬Ҳ޿κΡʹǰﶼֻܿЦųϣ㷽棬ĿǰҪγɿģһֻ־ˡ
ıɱҲ˾޴ѹڽƱƿɲǺ
˶˹Դ˺⣬ںѾԾ˽ʮꡪӫĻϻԾʱѾ˶ʮ꣬ѾϰΪЩϸڣ³ά˹ӰʦҲ˶ʮ꣬ҸʱԵݵĻԾʹǡġﵽ۷ʱܵĿҲʮޣҲûие̫쳣
Ƕڸ˿˵ȴԽܵġ
ľ޴ɹø˿ߺζżͥǿ˿ҵչ˳˳ˮڹȥʱ˿ͣ˾ŲӰ߲ӰǾŮǣͷ֮ҵڴǰͲ¡Ƥ۵İ£˿ǳԽݿɡȡ¡÷¡ǴĳΪ˽ǿŮԱ
Ҫǲڵʮ˹϶ȡŮǽ˿ǿҲȥ
ڽ֮ڣ˿ͽƷӳϰѾӳƷƷֻйоأ޹޹Ҳʹ°ӳƷҪǸ˿ݵƷһĩŽӳġɯʷһǡıɱˡ
ǣڲȲһŮԱ֮ǰȵǶ˹һƱչֳǱڹȥʱٲȻ붼Ϊȸ蹦̵£˼֤ϷǵƯŮǿƵǶ־¡ڸ˿˵һ尾һ裡
ΪȶԭӦĹâΪߵǸˡֻ뵽֣˿;ԼҪʧˡԣıɱԲʧܣȡóɹ¶ԼâѻᣡҪ˵ıɱ͡ŵ硱չԾˣʹⳡڵ֮ΪһԲκʧĶԿ
˿ɶԡıɱģȡŵ硱ϲģͲǿʹҲܸı䱱ӰгʮĹӰζ첻ܵ漣ҡıɱԼҲǾ߱ڵưġ
˶˹ԶԶȦ鲼䣻˿ĺݿɡ˵ҲʤһԴǷḻࣻݰ³ҲӮù˹ݣƿӹɣټϵӰı԰׵¡ϣ¿˵ľ籾˾Աϡ
һеһУʹáıɱ߱˳ɹʹΪĹϵýʹ󲿷ֹڶѡıɱսߵλϣսʤŵ硱֮⣬˿κ
ǵ˿żӳγִEL.CapitalԺֳִʱȴǰſȸľ󳹵𾪵ˣһĲ˼鼸̬ʧ


2001 ʱ
˿׼˽ϯӳʽ̺ױݣȴûżֳִ׼ʱ䣬٣չֳһŮź
ֵǣںȴ˶³˿Ƶؿ˴⣬ȻͿ˷ӿȺӵµˮйͨ˿ĿžĿࡣø˿ֱӾסˣʹҪ˾ѣҲ֪ﵽ׷ʲôΪͨйԺֱӵĽֵ
̫ˣҶѾԶ֣Ǳסˡ˾ıԹȴûκ谭Ʈ˸˿Ķ
Ȼ˿Ѿ׼֪ŵ硱ӳʽƱػƺƴΪԼڡӳʱһУʱΪԹߣǱӳʽʢͻֺ𺳵ˣݷҪֵڻһ㡣
˿鲻ЩǿԼ侲˵ԼEL.CapitalԺʢ϶ҲѷɫģΪֵѾȫ׼ȫֱͦ塣ͷһ۽˺ֻ˶һˣվҪƷġ˿˶Լ˵
EL.CapitalԺйԺԶʹжԵִһȦҲʮִ֮ĿĵأԶԶؾͿһƬѤƹ⣬ݷʼŷ˻𻨣Ѫڡ
˿ճһĻȣµ֮չ¶ŵЦݣǹϣ񻰹߳Ůһ㣬׼ӭںֵ̺Ⱥý塣ǰŽγԺľԽԽ˿ϵЦݾԽԽӲ
ԺſϡϡվһȺˣҪ˵ֵˣԺſڿС㳡ԵޱȿտEL.CapitalԺйԺһߴ磬ſڵĿռȻҲ͸ԭֵϣܹӳʽøӣȴΪ˦ԼϵĶ⣺ΪȺϡֳĿռޱȿտӿĳɲǼ纣Хˣͷ
γھԺſڳͣǲİ˵ƽʱȫַǷйԺˮйͨǿҵĶԱȾֳ⡣ٵȺɳĮϡϡɫֲһ㣬ʹɫҲûа취˸ܵޱ޼ʵĻĮֻԼе޵Ĺ¼ţϡɫ˾ÿڸ
İˣֻİ˶ѣŲйԺֳ֮һ˾޴Ĳݺݵظ˸˿һǶ⣬ֱӾͻ¶ЦɲǼ޵һ㣬֧顣
ڵķŭø˿ʼʧȥƣȵĻ¶ţ̲סսȭͷָ֮Ѹɿȭͷʼͼ˵Լ侲Ϊ֪һŶȵŮˣЩƢꡢʧءصĵŮ˲һϣҲļ֡ԣ˿³ü
ƽټ򵥲£ڽȴޱѣ˿ʾĵļ޷ƽ
뵽ǱĲм뵽Ǿ֮ǧ̬ȣ˿ĵŭͿʼӽȥ˼ͨһ㡣ûܹܾҪ˵ľܾ˿һҪԼĽ̸ʷġ˹ƤʩѹԼǸ˿ûֳ嶯ʧȥơ
졭
С㣬ӦȥӰԵĻˡ˾˹İӰѾޱˣκһӰӳʽ˵һϢ
򵥵һ仰ȴø˿ıһʧˣʱ̣ǿסЦݣ˾ŵص˵ͷȻӳȥȵ˺̺֮ϡź̺ǰУĺڸ˿ȴֻˣݷһĳЦڼʧܺǱ
ÿһ˿;ԼҪ֧ŲȥˣԺйԺֵʼջɢȥͺĲмЦһ㣬̼е񾭣̲סҪսȭͷսȭͷ
˿Ҳû˼ӰǹӴһκֻ̺ӾͲݲݽֻҪ뿪뿪ĳϣ㵽ؽﾡطйԼĵŭ
ò˲ɷ˿ŵЦݾҪֲסˣ֪ĹؼʱˣǲѲĲ֡
ҪˣҪˡ˿ԼظţʼĵػشżǸʽʣıʼάסԼţȻشԼһЩûгֵҵˡ
˿ʲôأˡ˵ƷֳΪֱӾ֡
˿ҪƲסԼˣҧҧݣ֮м˻ش𣬡ǶרҵԱ룬˶ϣԼƷܹõϾƷҪġ˿һȻ壬ԿƵй¶ϸڣûشߵʣԡרҵһʴƺڻﱳݾǡҵȷϲ
ǣʱ˿ҲûʱȥϸϸĥԼĻˣܹ˵侲ףѾеҪʧأҪʧأ˿Ĳ˻ţҪѹƲסˣչ¶һЦݣллңɷþʱˡȵ̨ȥϢһ£ƽƽ
ɾ̧뿪֮ǰһߴ˿Ͳµķ֣ǲΪкøУ
ԭֻһ⣬߸ûеõκηֻǲ׽ӰѡһΪͲµľϵŴ챬㣻Ϊ͸˿һŽֻǼߵıܶѡڴʱ˿̣ȴȵ˸˿ĵףԺǸڱϣΪȦд˵ʾñܾˡô˻˭϶Ǹαӣ
˭˵ģ˿Ҳܲסˣҧгݵ˵ţŷһ˿壬ôһɲǵʧأҵֱͣʿʵ˭Ҳö֪ʿҴǾԶ֮ǲѣǡ
ԺĻһйڽؿڵͷ˳ø˿ٴλص˴ԣ漴ʶ仰ζʲôҪ˵仰ֲһ£룬ԶǿŤͷֻһӰ첽뿪˲ɷ
ǿĸ˿һֱ֪ýǰʲô˵ʲô˵ʲôʱԷƢʲôʱСڸղŵһ˲䣬˿ûԼеһԵؾͳżй˳ڣҲûˣ˭Ҳ֪ⷬʲôĺڵӰƱֻʲôӰܹ֪
˿һܲѵļ󣬶ıɱӳʽҲڵ͵;֮ĻԶġŵ硱ںҵĻ֮У˽״ηӳĻ
״ʽսϲӰ׳һʲôƷأ


2002 
Ǹѩɽľ־֮ûĻûеӰ⣬ûֱӾͳһĻĻһĻھͨĻۿСĻڲŵݡ
Ѿ˿ԱЩαıݣЩɵӾЧڡŵ硯˵鹹ģǳűȴûκٵĵطûо籾ûгǰ壬Ҳɯʿǣȴٰһ
˵ʮˡŵ硱ĹĻֳڻûüƽѾ˹֮СȻͿŷŴӳ˴ĻСĻ֮ϣֳƽ
㶵ؿͷǰһѻױƷ谭ݷ͹֮ûм˴˾Ľ̸һ㣬ŵľګɥ͸¶һЩãȻҼֲȥˡѹ˵ֻԼȥˣҪҡƮƮĻƣʧĻɫ
ӻ½ǳˡֱֳŻڣԱбšԼõӰԺֳССɧ˶ǲԱġֳ˭ʶЩԱľͷ֣岻ǡ˹ݳšˡǡšԼô£
ųŵٴγڵӻĻϣ۾ﻺͷųĹʣܣʹһȳһգҲҪһʵǵۣ֮
Ļٴγ֣˹иִŵ硱Ķʦ˵áִģΪʲôֳһ˹и˭
ڵӰͷֵǸٴγ֣ǷͨտΪѡ
ˣ֪𣿡ŶŵӻǰĹ˵
ȡ÷žͳһŮӣȻݿɡһͷɫ΢΢ϴŵ΢Ц˵˽͹ûκβͬҵҵǳŵ硣ŵǡһʽһģȻһᣬ˼һٴ˵һҸ
Žٴγ֣ŵӻĻ˵֪һЩҲ֪ġ仰ƺղźȵĻｻӳܺãӦһ£ڵǶ֮ǰҾˣҪҵʳû䣬žԼüͷһı飬Żöģ
йԺֳĵЦȻĻٴγĻ·˹ɽ־ͳĻϣһԱĹʵʵԭԭĿϷһжʵģеĽǵضѡ
ţĻϾͳ˵Ӱ֣ŵ硱
ȵȣô£⵽ǵӰֻǵӰǸӽĿ֣ɲǼ䶼ͿˣֳССɧûеɧŵһγ˴Ļϡ
ֻҧݣԲ۾ͺţȮһ㣬Եңģ㣡ȻַŻԴ˵Ҳֻİ֣߸ļ⣩漴ֻ˷񣬡а֣Ȼգգ۾˵УССġ
Ȼǳŵһ֣ɫڱ˴˶ԻһҲزֺʱʹ˸ղźȵţٵˣһ¾ʹ˳ŵʱ䣬¶һЦݣ֪ˣ
ٴοͷʱȴ³һü֮ãͳɲǼк˳ܿٴתţ뿪ռ䡣ĻϾͳһ壬10909ղӳ
ɲǼ䣬ȫڶһķ³˹Լ۾˵ӰĴ͹˼ʱѾò˼ˣӰ֮ǿ
ӰȻһӽĿһʵ¼šˡ˵һ㣬˳֮⣬˶ԱѣһɫʵŵȻͨһм¼ڹۿʱڵӰԺĹڣǹۿ⵵Ĺڣ͵ӰӽĿĹһÿһλʵڳΪ˵Ӱһ֡
˼ɲǼÿһ˾̾˿̻û˲⵵Ŀʵ壬ֻԼԼظоⲿӰȻûô򵥡ķ³˹ɵһԼˣȫͶ롣
Ż·߳Լļţǰһ̨¶һޱȲõЦݣϺãȻͿԿںĸھӴкļͥҲʺãǹճһõĻȣŶԷҼ㣬ãϺã
ޱȲõĻЦݸȾÿһˣɶࡤϿ¿ŴĻҲ̲סЦرǿԿŵĶתͷԼߵ̿һ¾Ц
׼ȥϰ࣬ȴͻȻ͵һյĪ͵ֱ췽ҹ̷Ű˼⣬ϸ鿴ƣûκͷֻϰࡣ
ϵ˴𰸣һͻɹõϿʱϣ䡣˵ûˣλĽôأ
ڼʻϣڳ̵ıһ̨һһ¼￪Цѯʵʴҽд˷ɻĴ𣿡ֻڻشһ䡰ž˵̫òˣǵ͵⣬д¹ʣοǴ˷ɻء
˹˾ϰ࣬ȴЩĲɣĵرܿͬ´绰ѯ쳼Ⱥ飬Ҫѯһס١߽ά櫡١Ůȴһ
ΪԼľٶ˵ߣⲻ֪һжͷ֮±¶ţͬ¸һֱڼжͬҪȥһڱսףڸۿڸȴҪܾͬǿµ׹˾Ҫˣŵҵȥ
֮£ֻܽʽףۿ֮󣬳ȴ޷ԼĿֻţվںͿʼ˫ŷߵͷ϶ޱѡͷԱߵһƴѾˮף˼Ҫվȣǿҵѣͷ󺹣ֻǿطԱߵ֧һһŲŻص½֮ϡ
ɶཥؿʼͶ뵽Ӱ֮УӰʵǡŵ硱ӽĿ⵵ӽĿһСӸ䡢ؼ¼³šÿһϸڡ
ɶ֪˳֮⣬˶Աȴڹ͵͵жʵͱ¶ÿһ˫۾֮¡ɶ಻֪ŸղЩٶζʲôŮ˵ʲô壬ͬΪʲôҪóȥͷΪʲôӡܶڵȴɶȴظܵһʵǾǵӽĿĽĿڼųŵͼųŵ
һ򵥵ʵȴɶоһ˿ĪĽòһԼˣȴ᲻뿪ӰĻ


2003 ϵ֮
Źµչŵһһչڹǰ
ҪȥߣҪ뿪õݶȤҪȥ翴һȴΪͯӰʼչ㲻ǰСʱ򣬸״һУ˱꣬ں֮УŽһȣȴΪһӵӰҿ󺣡õ滷ҲҴ˷ɻΪ¹ʣóʼղȥչս
ڣŵһοʼĺ÷ˮΪ̫ʵʣóΪɥ
ڶ죬ϰ࣬ԼÿĹ̶·ߣ·ȴһ˺óֱӾסˣͷϸ˿ȻȥĸףóŴֱӾ͵ȫ֮С
ȳӦ˷ɱֱӴߣҪ׷ȥʱȴ˲ʹþȫǰ̣ؿĸױһĴŹĳţҪϹĲͣ£ͣ¡˻ߵźȴûдκЧһ⳵Ȼ˳赲ס˳ŵĲֻܿŹﳤȥ
žԭأãȻʧ·ĺӣԭⲽߣֳұߣȴԼ֪Ŀĵںη
ķ³˹ʼⲿӰĺչˣΪʮһʮСʱתĵӽĿͻ״ͺֱֳһ㡣ŵѾ½½⣬ڳŵĸ׾Ȼٴγˡ
ķ֪Ŀ϶ҵʵڸʵӺǣŻӦԣӦӦԣΪķûа취Լȫһƭ֣һֻ֮Ļƿţ׻ʲô
ŻؼѯĸףҪ֤ʵԼĲ²⡪׸ûĸȴΪֻǳŵĻ룬óʮ־ɥؼ֮󣬳ҲҪ÷̸ֻǶڵ͵͵ʱ͸׵ĺգĻ
÷ѰҳʱȴæѶ֪÷Ҳ޹ģֻǼһѣȻͿʼ޹ؽҪĳݻ⣬ʱʱ̶̿ڱӣͺǲģģһ㣬һûа¸ӡ
÷뿪֮󣬳ڴ˻䡣
ڴѧʱһŮףʱ÷¸ҵضԳŷ׷󣬿ɳŻǶһ飬֮ǿҵĻѧӦȴƺ˼ɣʼշŲֽš׻ǴӦ˺ͳŵԼᣬֻԼ׸˳һ˵ʵ
ʵά櫣˵ŵȫ鹹ģһжΪģΧÿһ˶ϷһжǼٵġ
ȫˣЩ֪룬סά櫱һ˴ˣԳ׵ĸףȴһֱڷϡǸ˵ʵоѣѾǵһˡŲҪţϢʵ̫ӴҲ̫ңŸûа취ڵһʱֻؿ˰״ˡ
ǳһμף֪ȥ쳼Ⱥˡ
Ϊʲô׷һȥ쳼أɶ̲ס૵Ӱڹۿ⵵ĹҲʳͬ⣬һСƹķȻʵڣ˴𰸣һز뿪Ҳ̫ˡ
Ҳ뿪֮󲻾ãͺ÷ˡһµĹҡͷ̾ưϰŮӦԹ˵Ƕξ¼Ѿˡ˼ǲҪظۿϿ칤û뵽¹ȴʵԽ𣿡
õӰԺֳһƬЦ
ڵҵǰóһƴԱÿʱ־˺ĸָ۾ֵƬͼƴճ֮׵ģȴһ׵¡
ڵӻǰά櫿˳ҸЦݣӯ
ǣɶĵķŭȴ޷Ƶؾͱ˳ݺݵغһ䡰ݡӰԺɧɶʶԼʧæһǸ°
Ͷ˹еߣɶҡҡͷʾԼû¡
ɶԼĵĲˣΪĽĿڼϵۡŵϵۣǰԼԸȥٿسŵ
֪ݳӵԱͳ֮䷢ʵУͻʧأͺһǴף׸ϳ˾飬ƭ˵׵˵һ˵쳼ãҰųŵĸزֹ˳ŵ뿪Ȼ÷޸šͲŵ÷
뵽÷Գŵ䵭ÿһγͺչʾģһ㣬Įȫȫλһžõ֮ϡûа飬û飬Ҳûɡ
ѹֵڹ˾ϰʱ͵͵ףϾʹɱﵡٴóԼԴ󺣵Ŀ־壬ΪεؽŰСϣ
ɶо˷ŭ޷ѹƵķŭ
ŵڶ컹Ǽϰ࣬һȴоԼԽԽ쳣̨㲥ﻹֱһһݷڼһ㡣ǣſʼԴƳ棬׻ᷢʲô
ŵ쳣ٶĿ鷽ңֱӾͿνд¥ݺľ칫عڳŵǰȻ뿪ͱˣܵĽһ¶ȴܵ˲ͬѰ
ԽԽ쳣žʼԼ÷ͼŪ÷ǲĻʿͼŪԼ֮޴ڵ쳣һ̣ȴҽԺıԱֹˡ󣬳ھԵһҪȥ쳼ãҪ뿪õ
ƺ綼ںԣĻƱҲҪһ֮˴ǰ֥Ӹ磬ȴ˹ϣİξͱֹͣˡ
ãȻʧλϹִزԸ뿪ĳţɶĪ;һᡣ
󣬳ŻصԼĳؿǰƽĽֵע⵽ԼſһȺһֱȦӣÿһʱͻٴγǰͺǱⰲźõģոһյĿ
÷ϳȰţ÷ȴŵʵ뷨ֻڷ̫ƽαĿӦţóҲûа취ˣֱӾͷ˳ţʾǽͳȻžֱӲţ
ſų׼뿪õȴݷһЩǱźõһ㣬Ľֵȫȫ޷ƶһһɶ಻Ϳʼڸݷʱڳŵĳһ㣬ǰδеϣܹų뿪һС
ͻȻž;ˣƺ÷˵ˣҲǰĥģؼң÷һǵӰԺĹȴʧ̾ŰѳԲλȻʼڻ÷ŵˣΪʲôת䣿
ȴǵԲ۾ȵ˵ָı⣡°¶ǿ񻶽ڣŶž˷һ㣬ЦţȻʻųӷɿŻת÷һ㵵飬ȴݷóѵСһ㣬ֱӲžٴ˳ĵ·
÷ͬһ·ȴһûУħһ


2004 
֮ǰ˳ĵ·ͻȻͱޱȿտͺϵ֮ڱһ㡣
ķ³˹оһ󷢺˵Ĳ̲ס̧ͷԼͷݷϷҲڲٿؼԼһ㡣ܿ죬ķͷԼ߾Ȼͬ飬ɶҲ̧ͷܴţ˵߽һ£Ȼܿջߣٴο˴Ļ
ӲҪԻ٣Իٵף÷ŭسųйԼȴɶǽĿϣЧΣʱӾĶӣѵν
Ҫһͬ飡޼ɵЦţͺǷħһ㡣
תۼ䣬Ӿͣͣ˿罭֮ǰŵĿ־ٴϯ÷һޣš֪ǳᷢģ÷ԽԵȴһαķ۳ζϷӣ֪㲻ҿؼҰɣоȫĵط
ɶֻԼȻɤۣɲнһӦͿץס÷֣÷ӦžֱӲɲӰԺ˶˾Ǿ֮࣬ɶȴ̲סսȭͷݷһɲǾֹͣˡ
ӰԺйڶšһǰδеϣܹõ֪֮УǾʹӵӽĿĹڽǶȣ𽥱˳ŵĽǶȣݷԼҲΪ˳ŵһ㣬΢תȫȫס˺
ŽرסԼ۾ֻǺݺݵزɲ÷ʧ룬һ߾ŵؼţͬʱֲ׷֡ΪھάϵԼϡӾڴΣŽ˼£÷Ҳ˼£ȫͬ˼£ڿʱĻ˶һһͬȴŽȻͬں
žͺǵϷ˹һ㣬˴󺣵Ŀ־ֱ֮Ӵƽİ·ְ÷鹥ƣȴ˺˵վķй¶óŵĳֱӱ
ֳһƬңãȻĴţɶ̲סͷʧĵͺԱͻ״ԱǰϽ֯÷ҵ˰ȫУӹžһ㣬ʧ˼򣬡ллİæųع˹ǡ
ԱҲ¶һЦݣлš򵥵һ仰һ㣬ɲǼóඥ͵͵ϸţţİĹԱΪʲô֪ԼأǸӦñ˴˲ʶԷŶԣ
˫ɫͫʱŷ޹âҧҧȻȻʹ˳ţͷ˳ȥȻƹܼĳһ㣬׺ݵسǰ˹ȥһһײ˴ŷĹԱǻҵĶһֻϲУʱӰԺĹȴû˿Цǿҷγɵĳޱȳء
ǳŵжܿͱֹ˶Χ˹ͺһ㣬ΰΧ
Żæ֮¾ͿʼֱӳӴ˽ȥ˶׷˹Ǳ׷СãֻʵïǵİΧȦȴСײײǱصֿţһн̶ֻܿͱ׽
űذڵϣȴţźţһɳƵĺɶۿһ󷺺죬ټȥֻǱתͷ˫ִԼ۾
ӰһӸµľͷչ棬ϵӽòҵֳ޳Ѫڿ֮
űǿͻؼˣ˾ݷǱһ㣬ãȻľڲһ÷ȴûҪοֻվԶͺһˡ
ΪʲôҪӣûа취ҡҵ÷ңǾĹͷ÷ȴѡӱܣеĿȹޡ˹棡
ɶŭ˼£ȻһЦĻʧȥ˷ӦӰԺҲЦ
Ҳˣ˼ؿ÷ƣӣõӵĻӦӵůȴһİűޡ÷ͺһɱһ㣬ϵغţ˵ֹŵļȽ
⳹ó˷֮У޾ͺǵһ㿪ʼֻڽĿһһ˴ͻȻߴ÷ʧȥ˿ƣ־سĿȣ취
ԭѾֵĳţĺëʲô㵽˵ʲôں˭˵ŲϵܴţͼѰҳԼˣͿ־ͨ˷ͷ׽˲
ŵ־޴Ŀֻźѹ֮ȫʧأذ÷ȵ˽䣬ʧķĹţһ㣬ŭس÷˻ţң÷ױʹźš
ڽҪͷ֮£ĳ÷ҲѹԼղŵʧȫŵˡãȻʧĳžÿۻϵطŽԼеĻɺͿ־嶼¶ݷȫ綼ƭ
ԳĵĴҲɶݣѾӿߣȴ˽Ŀ˿˹иʱɶ׻˶ԭءһ̣ǰδеظܵ˽Ŀϵ۵ķʽڲٿųŵˣ
ĴõӰԺйһ⣬֪ҵ̫˳һξ룬Լԣ޷ʵ㳢ѰҴ𰸡Ļóŵۿֳ︡ˮеǸ˷θĻ֧顣
ǿųŵˮķ³˹ȴо޷ƵķŭΪÿһ仰ǿ˹иڿƵģֻһͲ˹иȴóźʮֱ꣬񼫵Ϊ
ΪѣԸΪ߲嵶˻Ͳ˹иͻȻסˣۿҲֳһ㱡ˮǼѵؿ˵ôҲƭ㡭ÿ˶ƭ㣬ζҲƭ㡭ûƭ㣬Ϊû¡
ĻҲǣ˵ӻǰеĹڣ˶ĿĻһ߽ĳţۿﶼɸֳȵˮ
Ȼ˽ĿģŻͷһͿԼĸ״Ũ֮л˹иĻֺ;ͷⳡʱ֮طøӸˡɿ顣
ӵĳŸӻǰÿһλڶִֿд򶯣ۿˮĻĹԱǶ׷׻졢ӵ¶Ҹɫ
ǣڵӰԺķȴҲܲסսȭͷ͵͵һݣǻֹķŭŽĿŪųŵʵУóŶһνʹޣķļⶼʼ


2005 
һֱʱ˿̣Ӱչˡŵ硱⵵Ļ顣ʮǰķ῵˾һӤǴһӰõԴ̫ոܹýֻõӰﳤǡȻǧಿȫλؼ¼Ӥķ档
ٶҵѧ·˼֤ĳǡÿܶʮСʱһ첻ϵ㣬ȫûκ©ֱⴴȫʷҲ⵵Ϊÿһ֡
ŵ硱˿˹и˽ĿֱĲɷãΪеĻҶԴڳŸ´ӰΪ˹иڸ׵Ĵʮָ߳һܵݱΪ˽Ŀʷɹһд󱬷
ĿŹڵ绰֮ά櫡Ҳ׳ɹش˽Ŀ飬˹иһ¾ϳΪάֻһҪͶ߶ѣʲôʸȥô֪ʲôʺģ
ά櫶ŵ绰йԼķŭô˭ȨһӤΪһ־磡һҲоھ𣿡
Ҹṩһ˹иȴ˿ûлں֮ģǲ̬ģõеģ硣
Աһά櫼رԼĹ۵㣬ʲô
ʱ뿪˹иһ⣬΢һҰģ¶Ĳ࣬Ƕ޷ֹĲʵԭ򣬾ΪĸԸشνļ
ά櫽ҧԼݣˣԴˣŻ֤ˣ
ǿ˹иȴΪ˲ɷãӽĿʼ¼Ԥ棬һ֮У÷뿪ţӭĵڶ
ĿȻһΰ˳ŵĸ赭д֮оȻ;һ˵ֱǡɶؿڵŭҲ̲סˣֱӾͺ칷ʺһɶȴûеǸӰԺҲûбԹûȥɶǲò
Ϊʱ˿̣ӰԺûܹ⣬˹иڼΪϵ۵ĸ߰ţÿ˲һһĺûа취ֹͣؿھһ޻ͬʱҲ˵ֿɱЦĻе
죬ŵƺѾָ÷뿪Ĺ˾һŮɣȻǳŵġڶݷһ𶼻ָ˳̬صлҿʼ֮ǰӡ
һζľһݶɫ֣ǳͯĻ⣬̲סҪǡǣʱ˿̵ӰԺÿһڶûа취Цֻ˵ؿűһ͸ĳš
ոһյĳ̬ýĿ˾裬һֶ˵æµţĿҲûж룬˺ܾǲŲںܳʱŶûκηӦҲûκζɳԵֳִȥ̽飬ŷ˶ƭˣѾʧˣ
֮£˹иֱӾжֱõӻǰйڶһÿһڶ𾪵Ļ֮СĿǷңʱѾҹʱ֣õľǼ֣Ӱе̺ʽ
˶ͬһˣȴûʵġھӷųСͺѰսƷһ㣻ŵĸıԹΪŵΪⳡɧңŵĸΪſ϶Ը뿪Լ
֮ûκμ󣬽Ŀǣ˶ż˹и˾޴ѹ֮£Ȼʶһ£ĳͷ棬Ȼǳɹҵ﷫𺽵ĳţ
žȻսʤħ»ص˺֮ϣѡ˷뿪ƬԼС
˹иָӵֱȫ綼ٴյˡŵ硱ĿźţʼģʶһΪûа취룡ĮͲпӰԺйҲֱ壬ĿתضŵӰĻ
ڷ֮¶˲õЦݣȴҲûǷĿ־壬´ϴñĳſչ̽յף֮չֳĶЦݣ˶ݣ֪ĳŴӿڴóƴͼƬȻά櫣õӻǰάϲ
Ϊ̵ǣĿϣɳֶȥ׷ţȴֶɵ˾ôֻһ˾һԱ֮£˹иռХ
СһӰԴ󺣾һ޴ˮأĺ˶ǿûеƵġڿ˹иļ£Ŀ˱꣬óŵСڴϵշתҡҡ׹ǳȴʼûзִŵԼ˴ϣʼղԸ
˹и󺣿ʼԽԽǿһǿһ˶ȥˣס֣ϵ۵ķϣȫ綼տǿ˹иȴΪֻ侲˵ǵڳģ
ĴһһųŵõӻǰеӰĻǰйڶɺݺһѺ඼ݺݵؾᵽһ𣬾ˡڴʱץס˴أεץסԼߣɲǼ䣬л˷˷ֱ治ǴĻڻǴĻ⡣
֮УȴʼղԸǹڣĿĳԱǶʼΪż͹ľż˶û֮УȴӵضűźļҪ赲ңͱɱң
ŵ˻ÿ˹и»ص˵̨ǰǳ׷ħһ㣬Ÿ質ˮֵĸʹһ߹һҲʼûκԥͺ¡Ǿǿ̬ýĿ߲㶼Ĳ̣˹иͣǿ˹иȴЭŵƣҧݣǿ
ǹԱȴִܾȥʹΧ˶ڷԡڿ飬˹иǲΪ׺ݵسŹԱţ죡ǹԱȴҡҡͷ˹иɴֱӳ嵽˿̨ǰֱӾͰѷӵ
ХӿһһͷذѷƷˣžͺûˮһ˴ͷɶ۾ﱥᣬһؿŴĻֻԼ౻ݺݵһѣֲпᵽϢʵĴԳ׿հס
һֱűƷ˺ף׻Թȥ˹и˫տɫ۾΢΢ɿţŶԹԱֹͣ
Хɢȥ̫¶ԭòƽ˾ݷղʲô鶼ûзһ㡣׻Եĳžڴͷһݷʧȥһ㣬˶ס˺ÿһ˶ͣԼĶؿƺѾûκλ壬ΨǸгŵ˾Ҳѹˡ
ڴʱڴͷĳᶯ˶ȻʹʱɶǵЦݾͲϵı鶼Ƶģ΢ЦҸ


2006 ֧
Ӧӵɣûܹǿ֮Сûˡ
ŽĿݺ÷ȡ׳Ϊŵİ£óŶĸ׵Т˳ֹȥ׷ԼҸŽĿŪųŶԸ׵˼ͳݣáסһٶΪֹ뿪õħŽĿóŶΣνΪ˺šƭŵĹߣŽĿٿٵĺХٰϵۣһͷһͷųŵ
ķŭӿɶļⶼڼϵ۵Ŀ˹иɥĲҪɱһʻֻΪҪһսĿĿ־ͱϯһһɶûа취
ڴͷһĳţͺһһ㱻ڱ𺳣ͷκˡԣᶯ˶ʼʹʱǴɴɶҲ̲סǵЦݾṴ
ˣڿ˹иڼϵ۵ľκ֮д
ǱڴͷŻţݷҪŻ³һ㣬˫ɫӶģãȻ֮УŽ⿪ԼϵȻײײĴšվվˣŸով˫Ⱦһˤ˴գͷݺݵײڼװϣ۾ŸովۼĽֿʼɢ˿
ɼʹˣŻûзٴųվȻѰҵΦ˵緫һһǲ԰׵ûκѪɫݷʱɢں֮а㣬ȴҧݣһ½һ£ʹ˫ֶţݷٶһͻ˱һ㣬þȫɹؽ緫
ִŵľǿڴͫԡɶԼûʶȴѾˮʪˣȴûа취ȥˮûа취ƶһָͷֻ΢΢ſͿþһڷƴĳţԼ͸
緫Сٴ﷫𺽡ڴͷ̧ͷú紵Լӣ˺ۺȴûֹЦݣԵ˸ǰδеҸͿ֣ݷչӵһ㡣
ʹҪκԣҲ׵شÿһſɵꡣ
Сޱ޼ʵĵƽǰԶ˵ƺûоͷһ㣬ɾڴʱƺײʲôһ죬ǿû׼ĳֱӾǰͷȥŴȻͣãȻؿܣǰƺЩֽ֣Ųõ˴βȻͿľ
ǰΦ˾ȻֱǰƬм䴩һ󶴣ǺںĴ󶴺Χƿһ㶼ϡվΦϣŽߵƬɫĺɷŻЩãȻҿ˿ƺ֪ԼӦô졣
󣬳ԥԼ֣ƬɫȥԽٶȾԽָ⿪ʼҵĲţûа취ƣƾɫǰͣϸϸؿԼƬɫͶµӰӣ۾ʼ΢΢Ȼ־ͻءءشƬɫ
ⲻǻ롣ǴֲڵĴʵ˼Ӳ̤ʵóŸܵǰδеʵ̲סͱ۾ȻֻƶţĦǰƬ족ȴǸͲ죬ǡǡٴ۾̧ͷϸϸشһƬƣͲգֻһƬľǽѡ
ľǽѣ
ɫͫ¶˲˼飬ݷ翪ʼֱҡҡͷԼжϣȻսճȭͷ£˼ӲʵȫȫľǽǳƵǴһݺݵôڳŵϡ
ȭͷĴԽԽڳ˳ǰԼҼݺݵײľǽһ£һ£һ¡ֻϣܹ嵽硣еŬֻͽͣײķԽԽɥػ˴βװϣľݷеĹâһ㡣
ɹִزôǰľǽԽԽȴʼղԸ˶ֻǽϣԴײǽڣ˫ãȻ۾ˮӿľեһ˿еûˣûˣɼʹˣֵءôǽڣƺڵȴܹĺȣܹ뿪Ƭ
ɶǱҧأⶼӿˮйûа취ʹŴʹڴڵĺţǷβĿԽԽ١еһ̶˳ųϵľɶҪҪǰȥţҪϵȴûа취ֿ־塢ֱˡ־ɶֻһľ㣬ӲԭأԼˮ̡
ķ³˹ҲѾȫˣ̵ˮֲǱҪͷһֽȴֲԸ뿪Ļųܹ߳ȥκ˶ӿìܾ֮䣬ֻľȻؿŴĻԼˮݻеķߡ
ݷ˶һ㣬ӴβΦϻȻͷľǽǽأһխխС˫źܿͲȵʵϣǰޱ޾СҲ֪ľͷָ۾ȴٴαϣͫͷųĹâӡ
˲һһ
Ŵ㵵شԼͷƬ죬Լʮ磬һϤƺʹ󺣣ʱȴİµĲԽԽ죬֮дԥĽŲȴÿһεأ𽥼ᶨ
ȻžͿǰһ¥ݣʮ̨ףݷͨõĽһ㡣Сز̨ףÿһŲ˳أ־塣֪ԼҪʲôҲ֪ԼǷܹ磬ĳɹˣʲôģ
δ֪Ŀ־óŵĲǰδеĳأһһᶨߵ¥ϵƽ̨ȻͷһţƵľǽϡ
ȳŷӦžֱӴˣóžŵ˰벽ȻͷϷɢ¶̫ģһϵһ𣬡š˵ҿü㡣ǿ˹и
ſͷϵգһӣ۾ȴ˸żᶨĹâ˭
˹иųſ˵һߣһĿĵӽĿ
ŵһ˿ãȻ˭
Ŀǣ˹и˵
΢΢˵°ͣȴǹճһĨɬЦݣһжǼٵģ˫ɫĹâʵ
㣬ģԲô˿㡣˹и˵ǳȴ΢΢ҡҡ°ͣ򴽣ûκԥת˹иæ˵˵ţ磬Ҹһ١һĻԣһթۣҵ磬ʲô¡ұԼ
ȴԸתҡҡͷûа취Ҵװ
ܺ£㲻ߡ˹и˵ŵıӰӲſڣһݷһָͷûа취ƶ


2007 ӵ
ųǽӲԭصıӰųΪ̫־ĽŲ˹иЦûйϵ⣬šҼ֤һʱڿ㣻ѧ·ʱڿ㡭
˹иɿóͷ˫ŵĲȴûҲѧʱڿ㣬ǺǡһݵһƺԼĻ䣬˹иҸЦ㲻뿪š
ڵӻǰάϵţԵģʱӰԺɶҲսȭͷϰ΢΢ǰ㣬ﲻϸϸţУţͣͣɶ࣬ӰԺѻȸ˶սȭͷעǸӲԭһıӰϢӡ
һ𡣡˹и˵˵˵ʲôǳȴֻǵͷزԼ۾ʼղԸתһԲÿ˹иЦ˵ʲôģϵˣȫֱ
ӻǰĻǰйڶһؿųŵĶǶݵһȴݷһ͡û˵ûƶû˺˶ĬעųšڴʱŶˡ
תǴһĨǳǳЦݣϲûвøɾۣ΢΢̧°֮ͣϵǸϵۡݶžעƬգеӶؾˡ
Ȼ΢΢üëչ¶һЦݣԷҼ㣬ԡãϺã˵꣬źǺǵЦȻһʿǴݶᶨ̬֮¹ճɫ
ҮɶҲûסսԼȭͷֱӾۻһӰ㣬ֱӴԾŵӰĻؼšɲ֮һĵӰԺڶվԼȭͷشţйԼĵļͿȡ
ٹڶüͷʾǿҵĲΪӰͻûнͷһΪ˻ֺйԺ谵֮ÿһ֮ϵƵģȾÿһˡ󣬼ʹбԹҲֻǻǵһĨЦݣҡҡͷȻٴο˴ĻҲһ
ǴĻ֮⣬Ļ֮ЩӹҲȫڻ죬ÿһ˶ھйԼĵ
ٴתţһ£һûκԥֱӾ˽ŲʧƬڰ֮С
һټ򵥵һȴ˳Źȥʮ磬ͬʱҲƵһһ֪ǷݳءǷδ֪Ƿݿ־壬ֹǧأ˵ǳһʻջһѶʹһȴӭһԼĽѡ
ųɹˣɹӵɡҲҪԵδ֪սҲܻøãҲܻø⣬пȫһңҲ뿪Ӱ֮ʵὫ̻٣ٴԼУٴӵɣһΣɾԼ
йԺ֮ڲһڶѾˣӰûнˡڵӰ󣬹ǻȸԾά櫻ȸԾس񱼣ĿһƬĬ˹и˾޴Ĵ֮ãȻʧĿ鲻òж⵵Ĳ
ŵӻһƬѩͼȴû̫ķӦֻ΢ʧһᣬȻѯʵʲôĿǿʲôĿ
ĿʼնֻǽĿʹһ˹ʮĽĿѲ˽Ŀķ룬ǹһ֣ȴֻǺСһ֣ǵκθı䡣⣬֣⣬ľ衪еֻֽƷѣһжԹۣʵȴ޼
ӰڹͨճԻ֮Ȼֹͺÿһͨ˵ʵһ㡣ŵ硱Ӱһʵ㣬ƽ롢ƽĽ˸ûа취ʵĻٵġ
˸ղŵͷֳ֮ڷסˡʱӰĻϳֵĻȷģݱ˵á˹ݳšˡ
йԺĵƹ⻺ȫйһµض̧ͷʼܣƺԼҲΪ˵ӽĿеһԱҪȷΧǷĴڡ
һ̧ͷӰʵ̿ȴұ˴ʶԼĶ֮˶׷Цʱע⵽ԼϵĴӣǼżۡ־塢ֵȶıʾŸղⲿӰɵĳ͸ж
ɶͷͿվλǰȵһӿһʹͷ
ŵ硱ⲿӰɶǰδе𺳣ݷǽȥʵչֳһ㣬ָͬܵӿûа취ֿ׵뵽֮УΪеһԱ
Ӱĳ߳õʵɶҲϣԼ߳Գǣһʵҡ
ԣɶûа취ԼҲƣֻǷԼչ¶˲õЦݣˮȴһξ̣ǱվԭأֿЦĶԼ˫֣Ϊ
йԺĹʱŷӦ˹𽥻㼯ɽХϯһûм޵ķʽţȫӽһǧڼþȫĶ˫ֱ֣ӵķʽйԼɴķʽԼԵӰϲ
羪κһҡйԺʱվھԺЩûܹýļǣɶݺҧһ㵲ʵ޿κεı飬Ȼֱˣ
ʹûпӰƬҶԴǾ춯صܵĵʵУһж˵ţ״սϲӰһȡ˾޴ĳɹ
ʵҲ֤һ㣬ӶûκμƣҪ˵ͣЪˣ෴ֳڳϵţſͼźͬХһ㣬ֻؿͷԽԽߡԽԽߣȴ޲ߡ
ɶֱӾͳǰһӵллֻһ򵥵Ļȴɶеһ׼ȷرֳʱ˿ʵСȻֳʵ̫ˣɶֱӱû򵥵һӵˡ
ɶ࣬Զķ³˹ҲһЦݵؿӴʱķ˴Ĵָķʽĵĵƹ֮£ķûȫøɾۣޱǱȴԵޱһ̣Ƕվͬһߣֱ˴ˡ
ŵ硱Աߵ˹ϯλǰǾòϢٴÿһλڶ಻й˳ķʽΪԱߵľ⡣
ŵ硱ĵһιӰ֮ãûܹ⣡


2008 òϢ
ԡŦԼʱרҵӰ˰ɵ¡ȽҲйԺֳڡյӳ֮ǰɵһֱǹִɵӰ˴ƷҲ಻ںܳһʱͿɵĴǡյ֮󣬰ɵµĹ۵ȴ˸ı䡪̫ϵ֮еѹǰɵʵĸܡ
ɵ˵ᣬҲ˵ϲЩںд漣ƸǴﵽǰδеĸ߶ȣ򶯰ɵµĽֻһǻܡѣΪⲿƷĸŷȫ˰ɵµƷζȺ߽ӰԺۿⲿƷ⡰ƾǿ벿
֮⣬ɵ¶Ʒʼȱһ㼤顣˵ЩƷãҲ֪ЩƷڷظıӰҵֻǰɵʼûҵܵ޷ѵֻѧӦ
ϯŵ硱ӳʽʱʵ˵ɵûб̫ϣֻΪԹ߳ϯģû뵽Ӱ֮󣬰ɵȴ㶵λϣʹţҲһ˶ڽһ
Ϊϲ෴ɵʵ̫ϲˣⲿƷ»Ǽȵ飬ǲġԱ֮ԲͬķʽɵݺλϣԳ˵ֻܷŰڻڣ־Υв»˰ɵµĻ䡪˵ΪʲôϲϵӰΪӰ̫̫УüѣҲü򵥡
ھõӰԺһ̨ʣӰࡣ
ʵƺȷˣΪӰ˾ڵݺͱУʹӰٻҰʹ࣬ݺͱΪϵۣɿ԰Լ뷨ȥظıһСȴС
ڶʱļ֮У˴ڵĿԣ˼һĻÿһ˵˼붼˲ٿţʵֻ˼ͥӾһӡڰǵ뷨ţǾǵϵۡ
뷨ܻȴȤ
ʼΪÿ˶һԱ̨ʡڡԶǱõġ类õģÿ׶ζһСĿ꣬ЩСĿ㼯Ϊ׶δĿ꣬ϵεִЩСĿȴвͬķʽһڵ֮Ĺ̲ǿԸıġ˵һע飬˭顢ʲôʽȴвͬڹͷʽ
ֻǻ˼չ֮У𽥷֣˵˼άʵǿԿƵģͨˡ顢͹ĵӰ֡ıԭ뷨´һµ˼˼չ󣬾ͻص뷨һ͵磬ϵһ΢磬ϵ֮ĸ߼ǻﴴ΢硪ͺһӰһ㣬һŵ硯ĵӰΪֹʹá
Դۣһֱзκһ¶ԭҲнģСĿԸı״̬ĿԸıۡˡ˴ദʱҲͰźõġձ˼۳֮ΪˡҲ˳֮Ϊǣϵ۾ͳΪһеĸԴ
ڣŵ硯ȴķʽһ£»Ҷʱ뷨ƺÿһ˶ǳţֱ治ʲôʵʲôáʲôξҲֱ治ϵڱһУĳֽĿڲٿЩż
Ƕʵ鹹֮ģ޵ʶҡ
ӳʽֽ֮󣬰ɵɾþõλϣʼղԸ뿪һֱɨĹԱӳʼɵվһӦǵƱڣҪٹһŵӰƱڶιۿŵ硱ȴƱԱ֪ⲿӰûӳɵŷӦֻӳʽѣȫ湫ӳҪȵܵ塣
졣
ɵһ·߻ؾƵģһ·Ժ˼ǧ˼˳òϢصƵ֮׫дƪӰʵõĽߡŵ硯˼
ⲿӰ԰ɵĳڿ˹иĿõͺǵһ㣬ڵ򱳺Ŀ˹иˣÿһ˵ʵĻõģȴûܹ˵
ڵӰŴξԼģݷΧԼתһһһϵӦó֮УŬҪָоȴʼûгɹŰ뷨ߺʱܵ˳ЦûôҪ
ȷΧ̫תģǲֻ̫һͨ˶ѡƺÿһ˶һβڳŵĴݷԼΪγС棬һ񶼿ѵЧӦ
ǳԺ󣬾ͻԼǲȷģһִһԴ󡪡ֻһ翵Ļ롣ǿʼЭѧ˳ӦָʾǰУصνʵ֮Уںһ
ǻʵãõʵʵãָôأΪʵʵΪЩã
ŵ硯̵̽һ⡣ŵĳɳǱϵ֮֡ĻٿǳΪףǶȮϮʦˮ¹ʵƵԼ׵ȥȴóŶƬηǣʰʵʵԭء
İף׸׵ǿƽ롢ĸ׵ز÷˵ȴóźһԼߵһ𣬱ոһյãȻʧȴûı䡣
Щʱʱ̶̿ڷƺʵģǶЩ⡢ЩѡЩɺϹˣжϵϣȻͰˡʵ˵ԼȥЩʵĵĵסЩ͡ŵ硯һϵ۵ַǷԸȥ׷ʵ
Ӱһ𰸣˹иڽܲɷʱʵΪʲôʮһֱûзڵٵġ˹и˵Ϊǽʵ
Ϊǽʵ
һʮ־ٵĻش𣬼ĸ桢Ƕȡǰ⡢İۡѡʹࡢĥˣϵָʾȻİõԼԼʵЩ롮ˡΥĶá
ǣһ죬౻ˣÿ˶ǳţÿŵʵǡŵ硯ôǷȥ׷ʵأ
ǡǡҲӰΪΰĵطΪ֪࣬ԥ塢־塢ãѡ˼ǰ뿪Ϊĵ磬һδ֪硪ûʵ˭Ҳ֪
ܿ¡ܲпᡢѪȣȴȥ
ÿ˶ԡʵ֮ĽߡĶ͹۵㣬˵ĴڡǳǷһٵʵ֮Уǳ𣬸ȥսʵõĽߣǳ֪֮һ


2009 ζɢ
ɵµӰһϵĽǶȽ˽ʵ֮ģ޵Ķ岻һϲӰӰһζѧѧƷҲһƻõӰۣʵһʮȤ¡
òϣɵµĹ۵Ӯ˵ͬƵ뷨ÿ˻١ǳسֹŰɵµĽŵ硱ֿԴһǶȥۿʵһǳȤ£ϲӰ֮пƻζ
ɵ¿ڡŦԼʱƪӰһٷֵĿ϶ɵԼһϲӰ˵ۼ޷ģʹӰʷϲʦƷҲԴﵽ˸߶ȣҲϲӰԵҪ֡
һ棬޽ܡҲûصһʱڡ֥Ӹ̫ԼӰλһſ͹Ȩ̬ȵӰˣӳʽ֮󣬻û׫дӰʱͶǰɷõļ߱ʾҶƬ۹ʮ־̾
һ仰ͿԿ޽ܶԡŵ硱̬ˡ
ʵҲˣ޽һΪŵ硱һٷֵۣҸǵǿƼ޽Լɸ̾ѾǲǵڼҸ˹صƷֺˣţɲһΡ
ҫ޽һʮ־б־Եı׫дƪۣʵԸǡɻҫֶҫӳɴҲԿƪ۵Ļ
ŵ硯һпĽ
͵а˼йڣԴںڰȴسÿ䣬Ϊÿֽӽ̬Ժ͹жӾ˵ģ1994һֵġ㡯ˡ
Ϊ͵Ǿ񡮳ŵ硯Щڣǿҵؿſӳһһǧؾͷʵ۾ǣΪΪԴԴϵ棬ĵӣһӤȦȻΪһ磬ȫһ̽֮⣬һжǼٵģֻԱѡ
ڹ˵һӽĿӤ˵ȴһ֮С
šˣͳΪ̰־ͺڰ壬е涼سһϡǣ͵ıȴһʮҪ£͵˵ıң˵˽Ҳ˵ףһңпƣ¸ҵػҡΪļʱıԽᱬŬеһҡ
ǳ֮Ϊɡ
ŴС̽գϣܹȥ̽Щ׻ûܹ̽磬ĿʦĴ񹷵ĿͽɱҡȻ⻹ǽĿóŵĸѣóĿһеķ˲пķȴʮЧóų׶Դ󺣲˿־塣
Ŀķʽϵ۵ķʽųŵ˼룬ΪܹѹԣóŰĵõ϶ȹһǿųÿһϸڣ˳֮⣬˶Աӽֵߵ˺ͤˣӸھӵ˾ͬ£ļ˵ٵѣ鵽ٵ飬ճ䡢꽵ѩƿ֮еġ
ǧಿӷųŵȫйڶĵεΣҲýĿӸƿųŵ磬ֻһ̨ڳŴҲûа취ͬϵҲ޷Ƶ
Ҳǡǡǡŵ硯Ψһ©
һˣһˣһӵж˼Ĵڡʹûκ֣ŵҲԸܵЩеĲ죬һǴӰ鿪ʼġ
ҸĻȴʼŻ֮ȥĿնӾǾµİűޣȴûκܹõӵĻӦȴǶſտɽȺǣſʼѰеҲסγֻһţʱ꣬ѾǶθʵ壬ȴǳĽӴĽеʵůͺ쳼֮ڳš֮ڳһǽֻһ룬һģȴʵڵ롣
ʼڿ׷ѰŴ𰸣ȴ޷ǰǰУȴʼղԸĿͼϵۣųŵųŵУųŵ˼룬ȴˣʹϵۣҲܿк˼롣
ѷ쿪ʼ󣬰룬ƭıѡǴѾÿնѡʱŲʶĵĿһٵ磬Ե磬Ȼ֪ô£ȴ֪ежٵģ֮ϵҲǺģͺ¥һ㣬ΪɳĮĺ¥
ԼĴڣٵġ
ֻӵɣѰҵҡǣѡ뿪ЦǣĿһΰϵ۵ĽɫꡢӿХһһֹšսʤ˶Դ󺣿־ĳţɵĿһУѡҲԸصǸŵ硯Ǳ˵磬ġ
ȫ綼֪һ㣬ǳһŮ֮⣬ûԸȥ࣬Ŀ˵ǲ̬ġԸһ̬ҲԸΪ̬һżû˽û˸ûϣûɡʹʹԴʧȥ֮󣬽ֻûʬѡ
ܾԼ˽ϣԼ˵ôÿ˶ԳΪԼĵݣǱԱΪڱ˵޷ӵκʵĶӵԼĶ顢Ͱ顣
󣬳ȻȻǺڰĳڣ޷ԤδӵʮһԼġɡ
ԼԼ˼룬Լ룬Լɣκ鶼ҪΪ֧ԼֻԼ꣬û˿Կơӵʱ޴óдԼľ籾ݳѪ⣬ɸע꣬ʹӵвͬɫʡ
ΪɣʹҲϧΪԣʧȥɣôҲʧȥ˴ڵ塣
һֱ⣬·¡𵽱١ﵤBetty.Friedanūᵽʱ壬ӡԽԺФ˵ľꡯпĽ֮УʤԶǶɵĿ
ͼϵ۵ĽɫǿֶȥƱ˵Լۼֵȥǿȱ˷ԼνȥɱԡôĿɱ
ݿɱı֡Ȩȥ˽ľ񷢻ӵ˼£Ŀʼ⽫ḯáࡢ㡣ķֱǰݣ


2010 
޽ܡصƪӰ֮УΪ㣬ԡŵ硱۵ĺ벿֣޽һᵽˡ۵ҲᴩƷ
Ʒ֮УʼտԸֶܵĳϷŪӡǻܡٵƾЩƷؿӰУһΡŵ硯ֱӾͽݱΪһ㣬ƺƴݡ
ֲҵչ˼£һʻΪý壬漯ſʼϵ۵ĽɫŪٿءʹһγԵΪֲšȥıһ˵ˣǿԵؽһϡ
̣Ѫ̬Դ԰
ڡŵ硯ֵĶû壬ǻ࣬һС˼롢Ūڹ֮Сⲻ˲ŭɶΪζʲôζһΪֶġ㣬ңκһͨˡֻҪͼǵճܳΪֵĶ
ô¡
ΪµǣӰһѪܵĽ֣õĿڽˣǹȴûκθоʮĶ뿪ˣǵһȴǡʲôĿأĿɱΪѾΪܺߣȴûʶһ㡣
Ϊ߳ȥͲһ׵£ʵĻ鹹ģϰеһУϰԼȥ̶Ʊޱȼѵġı䣬Ǽ򵥵£ͺԼİȫ򣬳һս£ÿ˶оÿ˶о־塣ԣ˶ѡ㲻ǰʵʵԼİԸı䡣
οǳţǲǸı䣬磬ȴҪ뿪һδ֪һšˡ߱κģشһԲ˵˵ѡһ֮ȴķ츲أ
ЩԼĵӹڣ뿪õĳȴ˳ܣһݶɵ׷Ӱõ
֮Уҫ˶ܺӱǩҫľ»ҡӣ׸ıʷḶ̌죬ŵ硯ִˡľ񣬹᳹ʼգΪ׷ɶһе˼紺֮еĲһ̶ˮıᡣ
ⲻһαҲһΡ˳֮Уȴ˻ߵ˻ţɣ
ǣ𣿡
޽ܵƪӰҡƺƵǰѡŵ硱һʷʫۣʵҲ಻Զˣ޽ڼ̵Ƽ֮˵ʮܹۿŵ硯һϲӰϲⲿӰϲһΪһˣʵ״ȴõ
޽ܽⲿƷ롰ȽϣȻǰѡŵ硱һȫµĸ߶ȣһٷ֡ǵƼҲ˶ԡŵ硱˸ڴ
ӡŦԼʱ֥Ӹ̫Ӱ֮ɫѾԶԶԤڣΪһϲӰ͸ԵˡͬĴý塰ɼʱ˹׵֮£Ҳͬһٷֵۣڡŵ硱֣֮
ͬλרҵӰˣ˹Ĺ۵ûôרҵǶҲȤ
ŵ硯һϲ磬ӹɣΪһϲ磬ⲿƷȴԽ˲׿ֵġĦʱӳʱɫ̵̽⡣Ŀ־壬ʧȥɵĿ־壬ٵʵԺߵĿ־壬ʧȥĿ־壬ǸԴĮϵڰﱻӵ˼£ʹһӰԴﵽĸ߶ȣŵ硯ȴˡ
ΪȤǣǡǡΪһϲ磬һĵϲ磬Žε˼˳ھ˼¡ŵ硯ȡĦʱһھĸԴϸʵӽǽһ˵Ĺ£ĬɵķΧȴ˷˼籩
Ӱ֮ʼһֽĺɫĬܶʱ˿ЦãĻĵмǺɫϲĵ䷶÷ٵһЦݣŲʱ˵ŵĹ룬ǿҵĳϲ񷢻ӵ˼¡
Ϊһϲ磬̾ģͬʱȴֺɫĬķ˷˼񳱣ǿҷԶԶӰȡǲһ
ͬϲ磬ͬǾ飬ͬʷʫƷͬǾԼŵ硯ȡһϲĻ϶ں˽˽һھ֣̽õӰسΪһԱȼľϣŵ硯ǸΪɫġ
ⲿӰ֮У״γϲٴξˣһɫֵýȱڱ֮һЩԿŶĶݿɡǰűʽγ˺ӦͬʱһЩĺͯʣýɫʮȻ;˵
ɫĳɳУŵתչֵ쾡£ҪϷݵƺһʧغ;ֻĵɫϲЧȫ˳ͬʱֽŵĹ½ڹͣһһ㽫ڴŵ
ͬڡǻܡƷϸḻݳα֮иɳڸӿŵݳһֻСķͬʱֱеĲݳóš˳ΪÿһʵĴڣΪԼ
Ĵ֮£ݿɡɽְֶҵʵݳݿǾµһؽɫӵ˼£ɽǱȴ尾ʵؽڴ˵Ӱ֮УõӰľ˹иİ߰¡˹Ҳ˳Խ13šıݣ
ʹŵ硯һʹٴη׾ʵıݣڵӰԺʵۿⲿӰʱ̲ס̾һˣһԾԾʵݳ̲סƣʾߵľ⡣
ǲʧǿԴϲܹӳֵǳŵ磬Ҳǵ磬߳ȥˣأ
˹ƪӰϲĽǶȺԱĽǶȶԡŵ硱˷ȫλ˵涼˿϶ֵ۸ǽ֮۷塣
ŦԼ֥Ӹٵɼ鲼вý嶼Ϊŵ硱һµӰӳʽ֮۵ǿϮһչʶͯڱַǷҵؽҿ1998ڵ߳


2011 
ΪڵĿĵӰ֮һŵ硱ýעԶԶһӳʽʢͿԿһˣӳʽ֮Ӱǳֳޱֵľ
ʮý巢Ӱԡŵ硱ԼĹ۵㡣
֪Ӱ֮УϲƷͿֲƷֺùڡֺӰ˵ģΪ͵ӰҪĬ㤷´󹦷±ûǻ߰壬ɫ֧飬һжΪԵ񣬶ҹ¾С֮⣬͡ҵƬԣ͵ƷԳͷʹƱݣӰҲкɫ
رϲ͡밢ϡýʮһ֣нڡýʮ֣̰֡ýʮֽ֣ܡýʮ֡һϵзͿԿϲӰˣʱýߵϲӰȥ·ӳġˣʮ˵ýý𡤿»ü
ŵ硱ΪһϲӰǳž޴ѹƽĬ֮ĹϵΪ˹עĽ㣬ϵǣŦԼʱɼʱ֥Ӹ̫ȨýȻڿһµΪӰֵۣĵӰʷҲĵͷһ⣬г
ʵϣʹǿý֣ҲʵġϲӰȻõ˸ˮ׼ۣȱ֣⡭ֱ˼飡ǵɺܿ͵õ˽ӰĽڳ޼ŵ硱Ӱʷѵĸ߶ȣ
Ӱ֮УͷȻڡɽɽ±ʮ֣˵һƷЩѾ˹ͳӢĹ˵Ȥѡ񡣡
ɽɽ±ʮֱĲãûиӰȻʮѾԶԶϲӰƽˮ׼һʹˡĴʻ㡪ʹűͺͳǶⲿӰ֧֡
۾ͿԿɽɽ±ѳζǵҪⲿӰʵȴô׵һ£ܻ䳰ȷתעȴûа취Լ͹Ȩ󣬺޺޲ƽζм͸¶̿Ǹӿ϶ˡŵ硱ĳɫ
ʵҲˣǡɽɽ±ŦԼʱÿű˹ټ±Щý嶼޷񶨡ŵ硱㣬ЩýڴǰĹϵݣǶƷǸӿ̣żͷ̬ӡһΣҲûа취ҳ覴á
ŦԼʱ˰ʮ֣Ĳ鲻Ը˵ҲǴĻһγԡ
˰ʮ֣˵˵ʮȤ⽫Ǻںܳһʱ̼һη
ÿűԱȽΪȡùڣľݱΪ˿ֲȨ壬˰ɣҲΪƭĹߣΪߡӰһʵ̵⣬˼ͬʮ˷ֵҲ⼸ҡý֮еˮ׼
˹ټ±һ仰ۣһʮƷʮֵۣԵЩײ࣬ǿԿǶԵӰϿɡ
֮УЩǶԵӰġˣɽɽ±ʮ֣ŦԼʱ͡˹ټ±İʮ֣ǵһӰ֮е֣ⲻǾ׵ģ˵޷ĸ߶ȡʹڻ֮УҲûܹһϲӰܹ޵Ӱǵ¸߰ͷ­ڣŵ硱ȴˣ
ͷּ֤ˡŵ硱ƽڱ߷֤ˡŵ硱Ӱʷ漣
һ˵ġ֥Ӹ̳һҲ⣬΢ĵ߸ĵ٩־ķɣƽӹ͵ıˡ˹ؽһͯѪȶ죬ɱֱɫһٷֵۣΪ۽
ŦԼͬ͡ͶһٷһƱ֮бʾ˵á˹صһײӰ˾ȵĳЦ̣ԵƵļЦĬķ˼ⲿϲӱ
ʢʱۼˣһںڰƫִƷ֮еìܺͷ˼̲סͶԵӰ˺棬һٷֵ۸չǶⲿƷƳ硣
ܿʾһıһᴩʱİΣһĺɫϲ硣Ҳһٷ֣
ձٴһٷ֣ðգƣ󵨣
뱨ߡҲظһٷ֣ؿ϶ıݣšɫ͵ǵǰȤı飬ŽӲĶ˵񡭡žͺɫͯԼαƭѵֹ۵šһ֮£ʵţ꣬Щϸ徫µӪŵ磬ÿһ˶ʧɫɭ֮СһΣһԾԾʵݳÿһλڣ
۹־ҲƵĹ۵㣬ΪԳԽյʱˡΪԻܡʱˡŵ硯ϸ˵ҸϲšˣΪĵĸӣΪѵת䣬Ϊѵѡ񡪡ȻЩıֶΪԶᶪʧĬ
ʼǣڷĴͷ΢΢ͷԡ⣬ǽɫҸ˵ԼɫݼΪע꣬ĬͿӰΪʵͯ
ͬ۹ҲһһٷֵۣΪ˼ǣա־Ҳѵһظһٷ֣
ĬȤ۶ˣʵпᡭŵ硯ﵽһϲӰҪ󣬲һһӵɵؽϵһֲҵľӡ
˹ٴηְҵݳš뿪õһ̣ݳ
޷ģκ˶޷ģʮýӰʮҶֵۣټʮֵĿ϶˵ŵ硱ý񳱣ЩźԵý嶼ط֮ʣáŵ硱۴ﵽǰδеĸ߶ȡ
աŵ硱ýﵽ˲˼ľʮ֣ⲻӰʷϲӰ߷֣ͬʱҲԱĵ߷֣˵Ǵһ޷ƵӰȳⲿƷһӰʷѵλá
ΪҪǣŵ硱ֵʱʮȻǶ֪ⲿӰڡ̩̹˺šӳ֮ǰģ˶뵽˹佱ϵĸĳⲿӰƺڳŴƬʱ֮ȫ֡Ŀ¾档
ŵ硱һпʵʵͯӰ˵ӰҵһҵļˣƺڰʾţӰҵ˥Ѿ¶˼


2012 ڰͯ
û˻ǣƬʱĿʽԡաΪ˵ģġ̩̹˺šֻǽһ˳۷ѣҲû˻ǣ֮ǰİ˹佱ϣƾ͡ǻܡƷǡǡǶԿ̩̹˺š
ڣһŵ硱ӰıͲ̣̩̹˺šҵƬʱ̨
ⲻɡ񳱵ԡšˡĹ½״ʵ̵س˳ÿһѪҺĲпޱرôƬʱ֮չ˳
һʮȤ¡š˱һֲһһΪһ֮еƷĴװϣܹΪԼ棬ʵͺ͵ӰһɵӰ˾УıڱııƱĿĶӮ档
ԣӰĽĿһֱǰƷţǿųŵߣųŵ򣬿ųŵչųŵ˼Ʒش򶯹ڡݷһӰһ㣬нɫľżȻӲƹ⡢ӰװױȶǶգմﵽ߽ӰԺĿġ
Ŀȴһ£һҪ£Ųһֲͬʱһˣһ߱˼롢ʻҲǽĿȫȫûа취ƵĲ֣ǡǡҲǾƷľ֡
ͺ׻ҵƬһ㣬ӷԵӰ˿ƣȴġҪںĲʧȥ׼ģù½ΪӾЧըЧֺ뻭壬ӡաߵ̩̹˺š·һȥʧˡǻܡʽܾϸʧˡƾʽϸʵʧˡʽľʧˡС˵ʽĿش£ʧˡյʽʷ˼ôЩҵƬͻΪһտǣʬһ㣬Դ򶯹ڣҽûʷ֮С
šˣʵǵӰƷָڵӰٵĿǰӰҵʮ·;
ʵϣⲻһʱɺͱ֮飬һֱ׷ݵ衱սᱦȵӰҵƬ񳱵ĿˣӰҵڲһֱԴ顪ʾҵӰӰ֮Ѱƽۡ
ڰʮĩ͹˾ԱƬһ֮󣬵µӰɱѸִﵽһµ۷壻ڰšա̩̹˺šƱгǱھ򣬽㻰ɽһ㳹ױ˳
ڡŵ硱˵áԳŵ߳ȥΪ֣ȴûչֱֳĻ棬Ϊ˵֪սδ֪ʮֿµģÿ˶¸ı䣬ܾı䣬ֻīسɹؼԼİȫôĵֻʱ⡣ԣ˵ϣ߳ȥͺӰԺĹһôʵҵƬܷ߳ȥأ
ʵǣŵ硱Ժڰͯʽĵؽչ˳̶ǿҵؽֻĵʵı紫˳Ϊ˹佱ʱ񳱣һҸȼ
֮£ýﵽ˲˼ľʮ֣ӲҲԿӰǵĹ۵㣬Ȼ̩̹˺šڴ֮µǶ˹ȦʿڵӰҵķչʼһҵӰӰ̤ʵصĽоƷΪҪġľֻõӰһһ
ʮֵĳ֣걬ֽ̰֡ܡȽľϲ磬һӰʷϺպϲ硪硰Ħʱ֮⡱աԶԶ󣬼ʹ͵ĵӰ֮УҲ߸ߵλǰУһжʹáŵ硱ͦӰʷС
ýĳɫִӰǵ̬ȣӰԺŹڵķ
ֻӳʽֳܹۿŵ硱ĹڻһǧˣӰԺձԣֻеȫ湫ӳ֮󣬲ɷﵽһܹ֮߱οֵ
ɼʹˣŵ硱ӳʽ֮ﵽˡA+ӰԺ˶ˣ⼸͵ڹǸⲿӰýһٷûκġΪһϲӰ˵ʹֻӳʽȫ˵޷Ƶ
һֱЦھѵһ£ѵǣùЦ֮󣬻ܹӡ󣬲ùڶƷĴָӰʷܹӮٵƷԲᳬһֻ֡
ڣŵ硱һˣⲿΪڰͯƷӮ˿ڱҲӮȻĿǰͳֻвһǧ˶ѣŵӰȫ湫ӳ֮ӰԺƱػ»йԺӳʽ֮󣬳һʮȤͳƣѯʡŵ硱ԤƱȻﵽ˲˼ˣ
ŵ硱ȻûԤƱںܹõӰԺԤƱƷָʹǡա̩̹˺šûԤƱֻС٪޼͹԰2ʧ硱ӵϵƷĵӰܹԺ߷ԤƱ
ҪΪҵƬûȫ𣬡ԤƱĸûеõȫռǸΪһӰҪǰƱֻҪڵ㹻ˡա˿һƱľҲֻ˽еһΡ
죬ѯʡŵ硱ԤƱԽԽ࣬Ʊͳƣŵ硱ԤƱѾߴ˰ʮԪ1998˵ǲ˼ģûܹһ档
ȻĿǰӰԺɲ߱ձԣͲڵġԤƱȴ֤ˡŵ硱ڹĿ޷ȡҪλ
ͬʱŵ硱ȥŻĽһδﵽ۷״̬ڶⲿӰ˾޴飬ʹǶⲿƷӳĩƱɼ˾޴ڴ
֮£ͬһӳġıɱȫһԵľ֮У¶յýر֮Уŵ硱гİٶƪıɱŽֻвһƪ⻹ڻֵܽ߾ȫչ֮£⼸ˡ
ֵܵԶԶӰҵӰֳȴȫһλãڡıɱ׳־£˽˵Խܵġ
ΪµǣıɱýӰԺʮ⣬Ȼ˶ԤϵĽ֡Ҫ˹ݵƷԿ˵һС¼ıɱֻʮֵýʵ̫ˣҪ˵͡ŵ硱ȽˣƷ˵һԽۣܵرڵӰǿľڻ֮£һɼԽԵò˼顣
ӰԺֻǿġCҲ֤˹ǶⲿƷûκȤ
ĸ֮£ıɱӳĩƱǰ᧿ΣҪ˵͡ŵ硱Կˣ˵ѱڣֵֻڴţ˿塢˶˹ĺܹõӰӳƱǱˡ
µһܣƱϮ


2013 ϲƱ
ڡŵ硱͡ıɱӳʽգͬһӳƷĶžŻ⣬˿ڲɷʱ¶Ĳų⣬ǳΪ˼²۵Ľ㡣
ΪȫһʿȻȥûܹٴεѡܿȫԸʿǰĲ¡ƤأȥΡ³ᣬȵĲ඼ʮԵġ
ֵһǣΡ³ȻˡޱƽߡƱҰܣ˳սʤķ³˹ɶࡤϿºɹسΪˡܿҲΪһʱȤţܹȡ£
ǿӰж̬һֱǹעĽ㣬˿΢ʵ̬̲סʼ棺˿֮䷢ʲôѵ˵˺˸˿ܾ˸˿Ȼ̬ŭ˸˿֮ġѧӦ͸˿ԽͯŮķʲôϵֺ÷¡ķʲôϵ
ùжӵȼһյӳʽĻ֮󣬹жǾͿʼھ²ⱳĹ£һʱ裬ڵø
ʱ֪˿֮࣬ӹɵǣ˿ȷʵѣʹáıɱ롰ŵ硱֮ĶԿһȫ¿㡣
ӳʽĻ֮ӰرӰͿڱûֱӰ쵽ǶӳƱڴΪڵҵƬǴ۵ģڱĵӰƷһܹӳƱر硰ޱȻ͸ӳĩǧԪı֡˺ƱȻǾ춯ءҪΪӳƱҪԱݵĺеӰ˾ǰ
һŵ֮ʱıɱǵصƺƴλ˶˹͸˿Ӷвٵϲٵôܼμ˳ʮг̣˵˯ʱ䶼ûˣֻڸ·;Ϣѡ
϶ԣŵ硱࣬Яݿɡɽֻֽϯ˼ҪĿˡҹ㡱¼ƣμ̨Ŀ嵱ִŦԼϯˡաֱֱֳֳĹ㳡ӰԼᡣ˶ѡ
Ȼ˵ŵ硱顰աֱֳ㼯ǧˣðٵƺƴ󣬵ıɱȴʾޱǿƣȫѹסͬڵľ֡ʹñĩӳƱһ
գ嵽йڿȵӿ˵ӰԺĩʱɺ˵Ŀⶼ˱ĩƱս֮ϡײٵյһӰгչֳڵĿȣһٳԽ˴ǰ·ݣϵĽҿ˽ڵĴĻ
°գĩӰƱаȳ¯
ŵ硱ǧټԺӳԿóɶⲿϲӰǰǱȽϱصģûаҵƬǧԺ߼ˮ׼滮ӳģȴ֤Сǿʹ״սϲӰҲûֹܹǷ߽ӰԺ
ƱһǧԪˮ׼ѾﵽҵӰһˮ׼ԽȥġˡҲԽ˽ǰġشײ͡˹ΪڵΪɫĴΧӳƷ֮һڵݳɼϽֻȥڵӳƱݿġ٪޼͹԰2ʧ硱ѡ
ޱȳɫĵƱʹáŵ硱ӳĩƱһǧԪΪ˽ĿǰΪֹӳƱΪɫƷʵ˶û뵽ģΪشײ˹ѴƬѾǰЩҵƬĺȻǳϲӰġǣŵ硱ȡ˽ӳɼ
ڡŵ硱ӳ֮ǰԤⲿӰӳɼ󲿷˶һ¿ⲿƷȡǧ򼶱ӳݣԽֽܡ̰֡нڡƷϲӰӳ¸ߣɼʹˣǻǵ͹ˡŵ硱ĳɼ߸Ϊ׼ȷһ˵͹ĿǰгӰ
ӾӰӰӶӰҵӰӾ㤵ӰӰٵϲӰڸֲͬĵӰļԦѾõȫλ֣ƲĿǰûпʼĿֲӰ˵ڲͬƷչֵѾüԱĸ߶ȣҲʮꡪ֮˹ءʱͻܿˡƶɭ÷˹ա޲ءޡɪաձЩܳԱһ̾
ΪҪǣͬ͵ƷӮӰǵĽڳޣҲӮĳЩϿɣͬʱȡƱĳɫɼǡǡӰҵҪĻ֮һʹӰƱɼĳɫܹʹƷӰһ
ΪΪƱǣһԾ֮ƸıϲӰʷ̡ӡŵ硱ʼϲӰӳƱǧ򼶱ʱҲζϲӰСĴ͵ӰһΪڵϾϲӰ˵Ǻϼһֵѡ֮һƱǱԶԶûеõٷְٵھ
ڣŵ硱ȴչֳǱ
ǧԪӳĩݣ걬ˡнڡǧԪӳɼһֱӽϲӰƱʷ¼ǧ򼶱ǧ򵵴Σ⼸Ǵǰ¼ݣѾԺ͡ˡȥڵǧһԪƱɼˣгһƬ
ϲӰʢǿŵӰгһ漣
ȻѾϰƣÿһӰӳʷ¼ĵһϲӰļ¼רҵʿĿࡪͺ͵Ӱӳ֮ǰСһ͵Ӱ֮ԳΪ͡Ϊÿһ͵ӰǾг֮γɵģⲻĳЩרҾۼһֵ̽óĽۣгԼѡԣҪ͵Ӱһ򵥵¡
ڣŵ硱ǳ׵׸ıϲӰгӰϲӰӳƱҲҵӰƽˮƽ˳ɾͼԺǰġա
رڡա̩̹˺šѾʽ˴Ƭʱǰ֮£ŵ硱ĳɫһˡǻܡƾĳɫ֣ΪһζŨĺɫϲ磬ŵ硱ͰìͷָĸĻھȻõ˹ǿ֧֣ú뱣ٴλ裺
ʹ˹Ѿ̩̹˺šʷĸı䣬ɴڱ
ʱǲ𣬡ǻܡ͡ƾԻСˣȫҪŵҪ롰̩̹˺šĶԿ֮˿·硣ڣŵ硱ҲٴνָδӰгķչ֮Уûܹ׼ȷԤ⡣
ԡŵ硱ıӰʷ¼гֵӳƱɼıɱԵ޹ˡ


2014 ѹ֮
ǧԪӳƱʹĸƱʷɼ֮УҲԸ߾ӵڶڡաѣˡʱ١͡ǻܡ˳ɫĳɼһ֤ˣڵƱ޿ɱ⣡
رڡŵ硱ǧԪͶʣһӳݾԽԵóɫˣȻŽǵӰӳĵһܶѣý塢ڵĿڱͿԿⲿƷʵӯûκġصǵܹӯ٣ŵ硱ƱԳżֿԳǻܡļ¼
ΪĵĻ⣬ͬʱҲǶƱġ
ԡŵ硱ǿƣıɱҲʾǧԺߵĴΧӳԶԶ˾ֵĹģΪµһܷӳģƷԳ˻ֵܵǿš
ӷӳԺߵƣӻȾӳ̶ȣ˵ֵܼԴˡıɱϡԶԣŵ硱ӳ֮ǰشײҲԼƷƷɶԡŵ硱ɼԤƫɵĴڡա֮ѵӰͱڴټϡ̩̹˺šĿ񳱣ڵ֮пƻѵӰƱ͸ϲӰɼ󲿷зˡشײ֮ϣ޿ɺǵġ
ԣıɱ˵ռʱ͵ʹɿáŵ硱¶µһĩƱھıɱǱҲԲСʵȴǣաıɱӳƱɼ޷⡪޷⣬˵˴ʧġ
˶˹͸˿ĺڡ˹ءǰֵһᣬֽһ㣬ʹյӳĩƱɼǽһǧԪƱݲŵ硱걬ԣһɼҲȫ˵ǳɫġ
Ʊ˿ڱӣҲӡ
ԤϵĽ֣ıɱ޷ԡŵ硱ЧĹĹ⻷ɻµһܵĹǷӿ롰ŵ硱ĳݣԡıɱγǿѹơɼʹǡɼʱûԤϵŵ硱ʤ˺죬ıɱȻӭһܣݷǿơӴԱݸһ
ɽĴܼĿɿڴ
һǧǧ򣬸ûκοɱԣݷһѾӳܵĵӰԱӳƷһ㣬ŵ硱ѹ̬걬ˡıɱǿƵı𾪺һƬ
ڡıɱĳɼǰýⲿӰȤ࣬ʹǸ˿֮İԶɺݷ˵ȥֻʳ֮ζĿ⳴ѡǶ֪ǲЩκȤģԣ˿ӳʽ϶΢ʣͺһɳ˴һ㣬һһˮûУתʧˡڸ˿˵Ǻأǻأ
𡰳ıɱĻ˵ŵ硱ʷֲǸֵ۵Ľ㣬˶ΪϲӰƱ¼¼̾˶Ϊһдʷ蹦̵¡
ŵ硱롰ıɱͬӳӰԾ֮УȴּǰʤĻ
һĬײ˹ѾӳܣǰۻƱ˾ǧŰԪ֮ǰѾ˳ƱڣӰƱȴãƱߴٷ֮ʮţһǧͶʳɱ˵ԲһϢܡ˹ĵֽⲿӰڱƱܷһǧԪϣ
˵һܶԡ˹˵ҪģױӰҵҪƱʵӯѾˣٱ֤ƱܹɱȻƱʵӯĿ꣬ҲױӰҵϣġ
ԣŵ硱׻߶Ʊֻԡ˹ѹλִˡա漣ĹֽύʲôĴⶼʮֵڴĿ⡣
ڣ𰸽ˡ
ŵ硱ǧԪӳƱӰгӰ죬ʮӰƱֻаǧ˰Ԫŵ硱һӰռ˳ٷ֮ʮıеӰԱܵ˼ѹ
ա˹ܵߴٷ֮ʮߣ˼ӳʱ䳬һµƷ֮⣬ǱܵƷظܵõ˹ܵӰģһǡŵ硱ǿƣһٽ˹֮ѡʱѡǰߣһҲǡ˹ûܹڡ
˹ӳܣĩƱѾ͵һǧ£˾ŰʮƱƶӰۻƱһһǧİԪһجģ־ŵӰһǧԪϣ𣬾ﵽһǧԪĳɱ߶Ѿ᧿Σ
ĶԾʤ
ͬ˶ԤϵĽաȡôʷƱɼ󲿷ֹͶ¡λݣΪһǵɲ󹦳һҲˣ˹͡ŵ硱֮䲻ԿĶԿǰߵʧغͺߵдʷա
µһܣĩƱа񣬡ŵ硱ıɱ˹ֱλǰλн㶼ڹھϣΪƷҲΪǧԪĶڳɼ¸ߣҲϲӰʷ¼¼ΪⲿӰΪ˹ȥ󽹵壡
ӹɣŵ硱ĺճһ¾͵ȼ˽ڵĿ˳ǧԪӳƱڻ֮£ⲿӰԽԽңӰ˶ѣڶҲ֮Уڡŵ硱ЩɬĻԺɫͯͨ׶ķʽֳù׾پܹҲ⡣
ŵӰȫ湫ӳӰԺӡA+䵽ˡAȻ»ԿԸоõ»ʮޣӵ£ŵ硱ɵõ˹ڵֺ֧˱ҲýӳƱӳһϲӰʷ۷塣
ΪһϲӰ˵ŵ硱ķ˼ԶԶӰҪΪ̣޽ܡؽⲿӰ롰Ƚϣûԭġ
ڣӳĩƱ󱬷֮ҲԽԽӡԽԽҡԽԽ¡ԽԽ߶ˡȱٻΪ۵ƽ̨£ڶʼ󱨿־Ͷ壬еϣܹҵһԼĿ
֥Ӹ̳Ĳõؿһŷõר⣬ȻϵӦŵ硱ⲿӰһھλǰƶԼԼسһչҲ˶ûԤϵġ


2015 
Ϊһ̵Ʒŵ硱ȻһϲӰںȴǹȥʮѵһľʼ֥Ӹ̳һר⣬ȻһΪεۣҲǶûԤϵġ
֪ŵ硱ʵȦ׵ģһǵӰšݵսĿȫ緶ΧڹۿڶڵӰԺĹڣҶԹ²˼ı־ȶ⣻ڹ±ǣǷҲǡšĹ켣ǷҲĳδ֪ġϵۡƿ֮УǷҲĳһΪƿˣȴȻ֪Լֻһָߵ෹٩ֵСѡ
ĿǰΪֹȦ׵Ѿз˶ԡŵ硱̾Ϊִֹ˲ƣⲿӰǸǵ˻֮ˡսճ֮¡
ǣȴ˱ʾʵŵ硱еĲȦףȦײνҲνϵӽǣǡ־͡԰֮䱻ձԵìܡ
ڵӰ֮У޴ڵӰŵʵչֳӡ͵Ϳƣһ־޴ġεѾѸ˵˽׷ڼ֮£˵Ĵڲ˱ΪƵĶ
ʵУʵͿΪĿƺ͹淶˵ѧУ˵ӣ˵˾ء淶ȵȣ޴ڣҪ֤ÿȶַʽͨϢڿϵͳ֮£ֹѵεشϸڽ֮УͨѵȶַʽϽĵ¹淶˼롪Ȼɵǰط棬׼
ǣŵĿɱ޷뿪õڽĿ֮£ԼסԼʧȥ߳ȥĳ嶯ʧȥ˸ıǵӰǾѰζĻһ㣬ΪǽʵӰ÷ĻҪҪôܹ˵߾ߣЩǵģԼԼġʧȥɵųЭ־Ϊµġ
ʵӰ֮õͿԿصɹĴıֵ۵ķ̣һֵǿͳֵֵͥԶ顣̥ͬԪĻԴ˼ѾΪʶ̬
ŵԶͷ˿ҡԶĵζ͡ԶȴɷͺӵùƵھӿŹ°ؼҵɷԶشкԶº͵˵޹ʹţݻþߡȡѾ涨ˣƺв׼ͱ涨ӦʹЩƷƣŵһʽһģһҸ
ⱾǽĿ鴴ˡŵ硱⵵Ŀ֮һƹһģ
ȻͬӰʾһ㣬ʵֻһϷѣķӡʽĺѿױ޿ɾҩα;ⳡϷҲ˱صɶڽ׷ҪɫӰʥ֮е
˹иٲȻǡҮաõ԰÷ԼԱͽĻΨһࡣ
ڿ籩֮ŭ𣬡ҪֹңͱɱҡѪڵһĻˡǡλսϵȨķ˹ϣάɳ̲¶ȫӦ԰޵Ĺ¡߶ǵ˵ƶϵĹʵǾͬoֱƶ񡱣ϵ˵˻ѣ˵˾ͻΪϵϣԶõ
ʥ֮У͵ƶǵޱϵ䣬׷׷Ƿ԰ƶͷ䲻һ£׷ǷΪϵϣԶҪƶǷǡ߳ܡ̵Ļ֮һҪȫϵۣԼһ϶Ҫŷϵۣؽָǵ·
дã״̬ǿģѾ˶˵ʮֻˡǡ԰롰־ìܳͻĿˡ
֪ſƼķչڽ̵Ѿ۷ʱ˥࣬ڽΪһĻʷԭѾ͸˸ĻĹ֮УΪִĻʯ֮һʥµӰѾǱĬسǵǱʶ֮У֪Ӱǵ˼ά͹淶ǵΪͬʱĲ͡ļͳֵϵıԽԽʶԼҪһУһ԰ԽԽڽ̣ٴοʼ
ڡŵ硱Ӱ֮УصɾӪһеõ껶֡աҸƽ÷˾ͳ֮Уʧңͺһ𽥿ʼɥʧ־ǻڰ֡ɫͯʾŨصĵǣٴ̽ڽ̡׷
׷ϵУ׷ɣϵ۴ݻ١ʷʤֻǵ򵥵һӶѣ𱻻Ƕŵ³ŵ˵ѾҸ̫ˡ
ӰͽԺɫͯķʽչ˳Ĺ򼫶ˣչ˿µĺȻ񶨡ڡŵ硱ںһҪĲ䡣
ŵ硱һǳŵսԼɣԼһƷõڵ壬ӶʹĿҲӴ˰ѱݵˡ
Ȼͬ˹иԣҸһ٣һĻԣһթҵʲô¡ڣѡٵãʵİࣿ
Ͽǹķʽ⣺棬ʵȴһα⣺ΪڵӰĹ֮Уʹѡ£֪֮Ҳûа취⵵սĿΨһʵѾ٣ôĿҲͽΪһЦ
ԣŵ硱עҪģĿվûа취һɵ顣˵һʹǧ̨ȴ޷Ժװһ̨ԣʵӰûиѡֻΨһĴ𰸣߳ȥ
ŴõĽɹ߳԰ڡʥײˣ࣬ʹ˵Ȼ뿪õ֮ҪԵһһ硪ڳ˵ѡȴǿҵİǱں˾ǡһ΢ȴ֪Ⱦĸȫ־ĿǴڵġ
ͨһϷʡĺڰͯŵ硱ֱӰϵ̨һ־ΰ̸裬ʶ;԰ĶԿ֮УԻЦ
ܣŵ硱׻һʵϲӰⲿӰȻɹԽͨ׵ӰЧ˸Ĵ򣬳ΪһԢԵ壬Цд֮࣬Ժ֮е˼籩ǿ
֥Ӹ̳һרĸдӰ֮еĹǶΪ뿪õǷʾ


2016 ʾԢ
ϲӰʷϣƷΪǾ֮ܵģ˵֮⡱˵˵ЩƷЦܹ֮ԶĻ졣
ŵ硱ԿеٮٮߣⲿƷںѾõӰ˵Ŀ϶ǡ֥Ӹ̳רֽⲿƷȫµĸ߶ȣ˼Ѿ˹ȥʮ֮бΪǼ֮ġ
ڽ̵ĽǶ̽֡ŵ硱ϡ棬˹иڹͱΪϵ۵Ľɫǡ֥Ӹ̳ЩȴӰһǷضڽ̽˽һһϵ۽Сɣͬʱʶ̬УԶԶνĵӰҵҪ̣ҲҪӳء
ʹǡ˼ںҲụ̂ŵ硱Ѿȫ¸߶ȣر˳ı֮£̽־͸Ӿˡ
Ϊ˴һȴţһȫµ磬ֲҵشҵߣѧҡڽʿʿﶼ֮С
Ȼŵ硱ΪڽʿܵĶڱΪԾݣ˴ʾ飬ҪֹӳⲿӰݵӰҵԴǵر˿飬ϣܹЩۡ
ݱʿȴáŵ硱ûа취ΪӰûκΥĲ֣ӰּGҲǴڼʺε˹ۿͬʱҲûκϢʹҪֹӰķӳҲҲһ׼ȷɡϾЩ۶ֻͰʾѡ
͵УǿǴ𡰳ŵ硱ĺɳӰһֱӪгļͥΧϣܹø˼Сڡŵ硱ǵ䳰ȷͲûֱ˵һȺƭӡˡù͵ɵԱ׷ڹֱӱʾǿҵĲֱӶɸ߲ʩѹ
֥Ӹ̳ЩֱӾͽŵ硱Ƶ۷壬Ҳ˶û뵽ġ
ʵڡյ֮ƷҲٶۣԡӰΪЩ󲿷ֶǶ״ĲͿ飬ûյγͬȺĶԿڣŵ硱ӳ֮󣬳ϵ񳱣굽ʶ̬Ĳ棬ǣ桢׼ˡ
˾棬Ҫ˵ŵ硱Աˣʼٸߡ֥Ӹ̳ȫȫûԤϵһרġ֥Ӹ̳İ֮󣬾Ȼˣǡ֥Ӹ̳ʷĵͷһ⣬Ǽӡʮ֮һαͣñֽ»衣
֥Ӹ̳ľ޴ɹʮұֽҲ׷Ч£ԭָ֮Ǻȡóɹģϵǣʮұֽ1998¸ߡǺһ£֥Ӹ֮⣬ҲͬڿŷԼĹ۵㣬رǹغڽȶֵۡۡ۵⣬Ǻÿһ˵ϢϢأԣʹʮҡʮұֽר⣬ʼջǻԴԴϵĹţۿڱ½ĸȻʢ
̶һ֮ڣڡŵ硱š۾Ȼﵽ˰˰ٶƪӳĵһܳɼ̨̨۸Ǵﵽ˾˵Σ˵Ƿ桢ǽ䶼ǵˣѾﵽˡա̩̹˺šӰ߶ȣһϲӰ˵ֱǲ˼飡
׹ŷ֮ϸǰᵽˡŵ硱⣬ȶֶٶԴҲЩЦá̡ա֮֮ڣαһӰĻӦһͬһλԱⲻǰ޹˵һҲǺˡ
Ŀ֮Уŵ硱ȻΪһԢԣдʵĺɫͯƺƵԽԽĹڷ׷ӿӰԺ
ݵġŵ硱ǲ˹Ӱ嵥ϵѡ֮رӰ˲˼֮£ԽǼᶨԼĹӰԸڣŵ硱ѾΪȵ㻰⣬ݷûпⲿӰʱѹ죬ʹڲ෹ʱᱻų⡣
ʹµڶܵıӰгޱȻ𱬣ǷӿؽӰԺϣܹڵһʱۿŵ硱ⲿƷȻֻ֧СмųطԼĹ۵㡣ӿĳ漸ǻ㱼Ϊ»صˡաߡ٪޼͹԰2ʧ硱ӳĩֳʹ˿Ҳ˳ӿ
ʵϣܳˡŵ硱֮⣬һĿƷӳִ׽ӡĵIvan.ReitmanЯֱӰʷϵһƱǹɭǿƳҹSix.Days.Seven.NightsͶǧԪں˰顢ðյȶԪأǧټԺӳ˵ڵǿľߡ
ڡŵ硱ӳƱ֮ǰý嶼Ϊҹǧǧ֮Ʊݣȡŵ硱ΪµڶƱھʮֵֿܳĽ
ڣǾձΪŵ硱͡ҹ֮սпܽǰߵĲھաҲֲ֤²⡣
Ŀ֮£ٸݣáŵ硱ӳԺߴﵽǧ䣬ɴ˿ɼɶԵӰǿģҲӦһرʹõӰ켶Ĵܵٷ֮ʮ»ݴǧ˰ԪĴƱ
ŵ硱ܵĩƱɼȻԽˡ٪޼͹԰2ʧ硱硱̩̹˺šƷڡա͡٪޼͹԰Ӱʷλ˱Ӧ˶ûԤϵģʹþ㵡Ĵﶼ˳ɼĺ䶯ͻԻͣףɶѾ׵
˭뵽ŵ硱ᴴϲӰʷ¼һԽˡǻܡʱ١յƷΪĿǰΪֹƱֽڡաƷأ
ⲿƷʤԽˡաʷиԶ塣Ͼաһͳϵı׻ҵƬƱֵıԤ֮еģŵ硱ȴֻһ߱㹻ƱϲӰ˳ɼ͸Ӳ˼ˡǲɾȥ괴Ʊ漣ġǻܡ
ʱ䣬ŵ硱ۻƱһԪżһŰԪͬƱɼȡشײ͡˹1998ƱɼΪɫƷʵǣⲿƷƱؽһϵϲӰʷ¼ĻżӦò⡪ΪСҡȷɽ̰֮̽֡ƱڵϲƷǵĿӦ÷ڸӳԶǧԪԪ˶Ѫ
ԡŵ硱켶ѹƣҹʵչֳԿ̬


2017 ̱
ڵұ֮ء
Ϊʢĵһ£Ը뿪ߵѵõʱ⣬ҲʹڵĵӰԺӻ𱬣ױƱ漣
ȥꡰǻܡ＾ȡŵĳɼˢ＾һڼ¼ûˢµʱڡڣŵ硱½ڵȻҪԽաĳ߱׼ʮѣⲿӰȡñȡǻܡӳɫĳɼ˵Ǻʵġ
ӳǧԪǧ˰ԪۻƱһ˰Ԫ˳ɼò˼ҲԵѷɫԺ͡ա٪޼͹԰2ʧ硱ıֱ֣Ӿͽŵ硱ƱƬλá
һЦ
һϲӰһӳʵĺɫͯһھ˱˼׶˵ʵƷһڽƷȻΪһƱƬ
ⲻһЦǡǡᾭ˾Σ֮ٱҪḶ́ͬײĲͬ˼ײˮ֮µìܱ˵ľ
ֻǣЩٹ̵ظֲ֮£ܷʼһδ֪ͺ֡塣ӵһ㣬ʹӷ涼Ѿ淶ߣΪ˱иŬûа취ȫŵ硱Ӧıʿ˼׷ɵĳͻԼ־;԰ĳͻ⼸ᴩʷӵÿһʱڣδҲƱؽȥ
ԣŵ硱һϲӰѣҲǳĳȺ񾭶ѣⲿӰ˼ìܵĽ壬ӰԳš˵ĳ߰ʾȺ뷨׷ԣκ޷ıʡ
־Ĺ֮᳹£ŵ硱ӳʱ񳱣ͬʱҲƱ籩
ҹھǿƵı֮£ĵؽһǧԪӳĩƱһɼܡıɱӳݳƽӳֻǧټ䣬ʵҹǱȡıɱӳɫģɭȻ»ΪӰ˲ٹڡ
һɼûа취ԡŵ硱չЧĹֻǳΪˡŵ硱ǿڵļ֤ߡ
ŵ硱͡ҹµڶܱƱаĹھǾıɱܼڷӳЧãЧӦ˲ٹڷ׷߽ӰԺĿڱմܵǴﵽ˰ٷ֮ʮ壬ǿĩһǧԪˮ׼λбܰ񵥵ļλá
1998ڵһʮȤ󣬡شײ˹͡ŵ硱ֱڣܵӰڱûƺܹɹھĲĿǰΪֹشײ˹ֹڣûܹʵڣôŵ硱ıֽأ
Ҫʵڣŵ硱ǰδеսXδThe.X-Files:Fight.The.Future͡ľMulanڱǿϮ
XӾ1993ճ֮󣬴ܻӭ̽ѯδ֪硢Ĺ˿Ӱǵ׷ΪĿǰСĻֿȵľ缯֮һڵӾľ޴ɹӾϴĻһ뷨õ˶ʮ͸˹֧֣ǵõǧԪԤ㣬ˡXδ
XδⲿӰ趨ʮȤһĹ£Ӱ˾ʹõӾȫݣҹǽνڲ֮ǰ·ݸողϵĵ弾չȥͬʱ½β·ݼĵνӡ˵һӰ൱ڵӾ弾͵֮νӵһر棬Զڣǽ
ǵһ뷨ƱؽӾʵ߽ӰԺͬʱʤδ֪ȴֲԸⳤʱۿӾĹ߽ӰԺҪ֪ĿǰXȫߵĵӾ缯ÿһǧϵĹڹ̶տ
ԣXδƱǰרҵʿãʹŵ硱ǿƣXδҲóǧǧԪӳĩƱսʤ˳Ƕսᡰŵ硱롣
ôڵƱƾ͸ȤˡΪŵ硱Ҳ˴ǰƷֻڵĸ֡
XδҪսʤŵ硱֮ǰҪܡľǿҳ
ľɵ˹ǧԪĶƬڹȥʱ˹ᱣÿһƵʣŵӰгʨܶԱŮҰޡȵȣÿƷʷᣬȡƱľ޴ɹ
һΣ˹ٴƳ˸ıйġľڶ֮ʱͱǿáⲿƷĵǴǰˡŮҰޡƷӾЧܼİˣBarry.CookʹǶԵӰ˸ģ˹ʱ꣬ойͳˮīõ˱ϡ
ڵ֮УƬϼһֵĵӰʼռҪгλȻϲӰҲ˼ͥڣϲͶ֮ѡкӵļͥ󲿷ֶѡ񶯻ŵ硱ǰܵƺƴʮҪĲԭûͬ͵ӰľڡľƱؽгᡪҡŵ硱Ǻɫͯҳ֮ѡʱʱûκʵġ
ԣľڡŵ硱ƱгĳȡXδҪҡ
ԱȴǰʨܶԱƱݣӳĩܹǧϵĳɼľҲܹˮ׼ҲζµܵĩƱ񵥽ս
ŵ硱ӳ֮󣬼ʹ죬ƱҲ䵽ǧңXδľԤƱҲǧԪңƷ֮ɱԿ˵Ƕ̱ӡ
ýԤ֮УձΪXδڵ΢ƶñƱھľʤŵ硱ռǾλãǰѾڵġŵ硱ٴν˼ĵȴźֻλӵ
ԤⲢûпƫģҲõˡɼʱŦԼʱȨýϿɡϾڡXδǿǰʹŵ硱죬ҲγԿοлġľ
һȫ˵ǿѡֲXδ͡ľĶԾǿǿײټһʱըŵ硱пܻһܾ˵Ĳҽ֣ڵѪڵľ棬ڴֵԤһ֮ӳġȴΪ1998ڵֵùעһܱƽ
µܣӰгӭ˽ڵĻ֮Ϊֵһܣټý嶼߼е˱̵ܴƱսϡ
Xδӳʽռͷһǧ˵ʢӳʽ˵Ŀ⣬ʹľڵ˹԰ԱᣬҲԿ⣬֮еĻҩζѾʼ


2018 ܵ
µܣĿġXδȳԵһһǧԪƱݱǧԪĳɼȡ˿ź졣
ǧԪӳĩƱ˵ɫڵǰĩھƷǧ򼶱˵һɼѷɫҲûܹһǧļӵӰڱƱԿ֮еľһƱѾﵽ˶ʮ͸˹ýԤڣýԤĶ̱١
ʵϣXδýֻʮ֣ǿﵽ˼񣬵ӰԺȴﵽˡBչֳ˹ǶԵӰϵ̬ȡ
ҲӰӳ֮ǰýԤϣΪһӵӾƷڵֽ֧ΪӰڸˡBۣҲζŵӰƱ潫иΪֵڴ
ǧԪƱݣǰġıɱҹƷ˵ֵøӳɫôһɼսʤӳܵġŵ硱
ȣXδں͡ľֱӶԿ֮ȡʤ
ľӳ֮󣬿ڱûܹﵽʨŮҰޡƷĸ߶ȣýֻʮһ֣Ԥ֮еĳɼࡣǵӰ֮дйԪأԶر1998ĵ£ԶĻ˽ʮޣԡľýȡ˳ɼѾʮѵˡ޽ܡΪļλȨӰˣӰ˾ʮֵĸ߷֣ɴ˿ɼⲿƷˡ
Ĳ࣬ľӳĩƱҲԤ֮һЩ塢ȡǧԪƱƱҲֻвǧԪ⻹ԶԶڵ˹Ԥڵġ
˹ᶯƬһԳƣ֮Ʊܹ˵ټӰԺﵽˡB+ԿóڶڵӰۻǸԤڵģҲɸӰƱԸڴ
Xδ͡ľ֮ľԿԤ֮ڣȴֳϣԣýڴرƷЯ˳ǧԪƱѾռƱгİڽɽŵ硱ӵؾʮˡ
ŵ硱ۿ֮мͦɱһʮ䳡ݣǵڴȻ֮䣬ŵ硱ѾΪ˱ӳģƷΪϲӰռĸ߶ȣڵ֮Ҳѵһľ
нӳ֤˲ʧȥǣǹڵĸŵ硱ӳܽ˰ٷ֮ʮĵĩϯǧʮԪƱݣ
ǧʮԪ
Ʊͻǧ򣬲֪Уŵ硱ȻѾΪӰʷϵﵽ˳ɼƷǰƷֱǡ̩̹˺š͡ա⣬˭ܹ뵽أ
Ҳǡ٪޼͹԰2ʧ硱Ҳǡ˹ҲǼ¸ӳġȴȴûΪǡŵ硱ǶûģһϲӰҪﵽ˸߶ʵ̫ѡڵ졣
ڣŵ硱һֺɨǧļƣϵۻƣнһսƻõӰӰѵӰгλ켶Ʊ켶ĩƱд켶ȫʷŵ硱һһӡ߽Ի͵ã
ȥꡰǻܡʵѾʷˣʱաĻԻѳɹȥ̩̹˺šĻԻͻδǻܡ˴ͳŵӰĴ죬ΪӾЧҵƬûܹռгϡ־׼ϸƷǵӰľ衣
ڣŵ硱ִڽȻͬʱ㣬˽Ȼͬĸֺͻȴȡ˱ȡǻܡӲ˼ĳɼƱǧ׳٣áŵ硱ΪӰʷϽ˼¼֮һƷáŵ硱롰ա̩̹˺šȼ磬վͬһˮƽϡ
ȻƱԱ˵ŵ硱ҵӰ˵ЩģⲿƷҲѴﵽڵˮƽƱ˵ŵ硱Ʊ֮ϣȴӰʷ¼߲¡
ӰѧѧԺжϵ£ŵ硱һν籾ϡɫϡںϵƷӵ˼£˳ٴʶӾЧҵƬѾɱصˣľʵӰɿгռһϯ֮أӰˣͬҲʮ
Ϊһʵɫͯϲ磬ŵ硱1998·ȡõĳɼԶԶ
ܳǧԪĩƱ֣áŵ硱ۻƱһһǧԪǰܵĵӰƱѾûκʣý嶼ѾʼۻˡΪΪϲӰĸ˺
̽𡤿ǿ֮󣬡ŵ硱ϲӰȫµĸ߶ȣٴθܵϲӰ۷ʱڵǿӰΪ˷Ц壬ͬʱǳΪʵʷ;ҵص֣ϲӰȴһһʧȥԭеʽ΢
ڣִӡŵ硱￴۷ʱڵϲľʣ
ʹٶ͸ŵ硱ԲӶ࣬ǸӺȴǣŵ硱͡Xδ˭ǱܵƱھ
ʵϣƱӰĩƱǧԪʹòչϵûа취ֱӴԤƱ֮еóֻۣĵȵһʵʱƱͳƽ֮󣬽жϣ˼Ҷȵľκʱ̶ѵһġ
XδӳĩƱǧһʮԪŵ硱ĵĩƱǧʮһԪҲζţŵ硱ԲʮԪ΢ƣٴβĩƱаĹھ
ڣ
ŵ硱ʤXδΪ1998ڵһڵƷʵˡشײ˹ûܹﵽĳɼһλǿֳ£΢ʵ˲áŵ硱ʷĽŲԽԽʵԽԽǿƣ
µܣŵ硱XδľƷֱλа񵥵ǰλƷֹ׵Ʊռ˱Ʊİٷ֮ʮҲԿƷļҶԿǿͳΡ
ֵһǣ˹ƷǿҼѹ֮£Ʊٴαٷ֮ʮԪĩƱۼƱһǧŰ򣬾һǧԪĳɱֻһ֮ױӰҵҪɱղˡ
ӳŵ硱չֳǿͳܹھܵУһͶʽֻǧԪƷ˵ֱǲ˼顪һһϲƷǿƵı˲òһչ˹ضƱгǿͳ
ʹǧڵܹĶҲʮޣʹǾƫϲӰԹڵױȣʹЧҵƬǿлǵ£Ʒйڵѡ


2019 βʮ
걬ıɱɱҹʤXδŵ硱Ʊչ켣һרʿǾһʱӰгӿ
ŵ硱1998ڵ绽꣬ʹòҵʿϷԣ˵ǽƱھһƬЦΪʲô˵һϷأΪ1990ꡰСҡԲ˼ڰǧԪȡñƱھȥ궼ѾûκһϲƷܹﵽ˸߶ˡڣҪ˵չھˣʮǿޱѡ
Ʋհ񵥲˵ҲԿŵ硱ڵıʵ̫ס
һʮȤ£աӾЧҵƬĿ񳱣̶˱ɺ͸ɵۣǻܡƾ͡ŵ硱ȴȺԽܳĿڱʵĹ¡ƯƱһ̸ܵ˸ŵӰǿ
һˣͽӰг췭ظ
֮󣬡ŵ硱ҪưȥȻûôˡڵʹһܹھޱѵڵÿһܶӭҵľµܣŵ硱ͽֱһϲӰսɰϡīεġҽ£Dr.DolittleǿϮ
ҽ¡ͶǧһԪΪݵİҲĿǰг𡤿ޱķ˹˹бȼĶϲԱȻΪԱƬ귽ͻƱػ˸ѡҲʹڽûܹǧֲԱݿ˵Ʋ棬صͶгðϳΪ˶ǡ
ⲿƷǸı1967ֵͬӰⲿӰܵ˲ٺӮ˵ʮ˹ӰƬھ䷭ģɰΪӰעȫ»עȻͬѰ
ҽ¡ʵسΪ˱ܵĶڴš
µƱ񵥻ȳ¯֮󣬡ҽ¡ȻУýʮ֣ӰԺҲֻСC-˵ȫ߲񣻵յӰƱ˰ϵĺǧŰԪƱǰһСŵ硱ǰǴϲӰƱʷ¼ݡ
ҽ¡ĴҲչʾϲӰԽʶŵ硱ȡ˳ɼļѣʹڱͷɿ㹻Ĺ߽ӰԺһЦܾʮӵķɡҲǰϡޱЩϲԱԽѵõԭ򡪡С
ͬԤڵĽһ㣬ǧŰԪӳƱáҽ¡˳ñĩƱھˣʹŵ硱졪ܹ̩̹˺šһƱǧʮԪ£ŵ硱ҪǸܵġ
󣬡ŵ硱ڶܽ˰ٷ֮ʮĵõǧİԪĩƱȻûܹʵڣڡҽ¡֮£ռǾٷ֮ʮĵĿ࣬ǧ򼶱Ʊɸ߾ӰʷǰٴνӰڱתΪƱݣƷڴʷĵ·ϴ
Ƕԡŵ硱ҵۺ飬ԽԽ߽ӰԺ뵽ⳡ񳱵֮УתΪĩǧƱı֡ӰʷϽֻƷõ˳ɼ̩̹˺šաʱ١ڣ׷һ
Ȼ˵ܶڵǡҽ¡ͬΪϲӰŵ硱ڵóǧ򼶱ı֣̾ϵϲ츳ƱͬʱӸ̾Ʒͽŵ硱Ѿ𽥳ΪӰʷﶼһľԼ
еĽ㶼ˡŵ硱֮ϣˮ׼ı֣ʹƷۻƱﵽһڰǧһ򣡡ŵ硱ԽǻܡΪгǿƵĳѾ϶Ľڣֳܹﵽߣ
ԽСҡڰǧԪﵽϲӰʼûܹԪ߶ȣŵ硱ƱβֽⲿӰʷ̵Ĺ׵ж󣬻жδʮӰгɵĸı䵽ж
µܣҽ¡ŵ硱ľλǰλ
ֵһǣľƱٷ֮ʮ壬ϮˡXδչֳ˵˹ᶯӰһǿƱⲿƷƱյҲע⡣
1998ڵǰĻŵ硱ϵسΪ˽ĿǰΪֹߣɫıʢĵȽĸ߳ţ˶ִ³˹˹ͱݵġ٣Armageddon½µһܣӭĩΪĶߣƱսԽ
ĩƱھսѾ͡ŵ硱޹أǿĿڱڻ֮£ӰĺƱܹôɫĽ㡣
ʵҲˣ١ǧԪĩƱ˴ʧ˶ħƺýӰԺƱ֣ԶԶûдﵽԤڡͶʸߴһǧԪġ١ӳƱɼԶԶڡŵ硱شײ͡˹Ҳѷɫٵġرڶյı֮£һɼԽԵƽ档
ʹˣ١˳ضµһܵƱھ
Ӧģ١ԡŵ硱ѹҲʮޣʹáŵ硱Ʊ˰ٷ֮ʮ壬һǧ˰ԪĩƱʹõӰۻƱɵسżﵽԪͬԤһ㣬ʼšСҡӰʷ¼
֪֮Уŵ硱Ѿܽ˵ڰٷ֮ʮĵϲӰ˵ҲһĳɼʹⲿɱֻǧԪƷӳʱѾﵽԪ˱ȻȲϡաͬƱѾ߾Ӱʷλˣڡա̩̹͡˺š
ѵŵ硱ҪƱ
Ȼǲ̫ʵʵģΪŵ硱ûСաǰڵıҲûС̩̹˺šԪƱʵ̫ˣԪƺѾڳŵ硱ˡȻǰǽƱܳ
µڶܣٷ֮ʮ壻µܣٷ֮ʮһµܣٷ֮ʮգŵ硱ڰµڶӭʷʱ̣ۻƱﵽڰǧ˰Ԫⲻʹáŵ硱ˡǻܡΪƷ֮УڡաƷٴƱ¸ߣͬʱʹáŵ硱ʽԽˡСҡΪӰʷϲӰƱ¿ƹھ
ʷʱ̣Ǽ򵥵ϲӰƱ¼¼ʷʱ̣ӾЧƬʱʼϯ1998ڵ£籾ϵĸŵӰٴɱһѪ·ڰǧ˰ԪƱӰʷƱǰʮһƽ˴ͳɺͼ֮Աȣͽ֮ǰĵӰгøӷٺ֡
߷ǣŵ硱һɫͯں˼ǾʵֵʹⳡƱʤݱΪʵһʷʫ


2020 ּ
ڰǧ˰Ԫŵ硱ӳʱ䣬Ѿﵽ˸߶ȣӰʷ¼¼дųԽСҡǿƣһȡˡСҡΪĿǰӰʷƱĵʮ
Ԥŵ硱ȡƱݣԤŵ硱ƱܹﵽϣԤŵ硱пܳΪӰʷƱɼΪɫϲӰ֮һԤŵ硱ܻһγΪ񻰡ļ֤ߡȴûԤŵ硱ܹﵽ˸߶ȡ
ڡŵ硱ӳ֮ǰڡС͡սĻ⣬˶ΪʧȥˣϲӰȻǿֲӰЩͬĵƷĲȷκһԱսʤģҲˡŵ硱ƱԤڡ
ڣŵ硱ȴʷ߶ȷԽԽԶ
̴ˡСҡƱʷ¼֮󣬡ŵ硱ûͣɳżĿǰӰʷֻа˲ƷƱڣоͰһƷա
Ŀǰ˲Ʒ֮Уɭضռս1͡ս3ġս2ھǧƱλӰʷھšټϡᱦϵеĳɫ֣һжΪ˹ɭΪӰʷϵһλƱǵĻʯ
ɭϵƷȻǵϵĻԱƷҲķ³˹˹ءķ˹ճ֮󣬺ܿȡ˹ɭƱǵλԭ򡣱ɭ˵ǵƱӶԪҸӸ˻ǶԹڵǸڹɭġ
ڣҲӵ˵ڶӰʷƱǰʮƷȻͬƷҡŵ硱Ϊ˵ĵڶƱڵƷһ棬Ҳȼɭؽ䡰Ʊǡʵա֮һǻܡһŵ硱ȴķʽҵĵȫ۷塣
µܣڵ֮ǰŵ硱ĩƱ˰ԪݣԼۻƱԪҴﵽԪΪӰʷھŲƱƷͬʱҲ߾ӰʷƱھλ
ͺûܹԤϵʱ١õǧŰԪƱһҲûܹԤϵǻܡõǧԪƱûܹԤϵŵ硱ȻƱ
ϸһĿǰƱڵİ˲Ʒ̩̹˺šասE.T٪޼͹԰ʨս3˲Ʒ֮УֻһǾӰһʨǶƬ֮İ˲ӰһɫȫӾЧռҵƬǰȫˡ
ǶȾͿԿӰгҪˡ
֮£ŵ硱ΪһϲӰһͶǧԪĵӰȴУǡ޷ĸ߶ȡ
һڣѶȸô򵥣ȫ˵ǴгʮĹƶȣдڡŵ硱漣һȡաǧԪƱ񻰣ȴˡŵ硱ϣʷᣬдһγСѼɱΪʷҲδӰƱȫ֮Ҳѿˡ
ŵ硱ƱӰѧѧԺѧۻ߸Ϊ׼ȷһ˵ʼչִŵӰʵЩ졣Ȼڲ֮ǰİ˹֮ϣ̩̹˺šȫʤʵ˶֪һʷ̵ıȻʵϣӾЧҵƬǻֵʤںӰҵ˵ӰʼջϣԼܹи෢ӵأְҵֵ֡
ŵ硱Ӱǵרҵͬʱרҵʿǵ롣硢ӰʦݶⲿƷ޲ڣΪⲿƷǵļֵ֡ӰгҵƬǵĲҲûз֮ˡӰƱʱӰҵҵʿϲüңޱȻԾ
ͽ֮ʣƺķ涼ڷ츲صı仯Ӱı仯ӿڡеרҵʿǣ̸ܵѪҺŲ飬ԡŵ硱ʷҲ̲סΪѪڡ
ǰꡰաƱ漣ʱ˾̾һƬȥꡰ̩̹˺šдƱʱ˾һƬһΡŵ硱Ʊ¼ʱ˿һƬ
еϸ΢ֻȦʿܹ˽⣬һССĲȴáŵ硱ӰʷĵλϢı仯漣ı˵á˹ظǳΪĿĽ㡪ر
ȻֻһԱѣϸ۲1992꿪ʼĵӰչ켣˵Լһ֮ƶʷ̵ÿһ仯աõӰ˾ȸԾǻܡ͡ƾרҵӰʿ۸ߺ̩̹˺šõӰҵ츲أŵ硱ȴԱ»عƽ⡣
ĿǰںȨư֮ϾѾλǰУڰšŵ硱ȡõĳɼҵʿ۸һ̨ףر֮еķ͵λչ˱ʵĸı䣬ѾȻΡ¬˹ʷġ˹ƤˣΪ˵ǿӰĵһˣҵӰ޷ԤġرǿǵѾιδӰҵķչҲ˸δ֪
Ϊµǣļ֮Уɲǡŵ硱յ㣬ż֮󣬵ӰӳɵǰţӰҵǲضԵӰϣⲿӰʷ߶ܹõһ
գŵ硱һ·ӳʮ½ӳ˶ʮܣһϲӰ˵˳ɼѾǼˡŵ硱ۻƱλεǧ˰Ԫϧǣ롰ǧŰ¼ֻһ֮ûܹ
ǧ˰Ԫĳɼáŵ硱ӰʷƱ¼ϣ׷ˡս3λӰʷڰλȻûܹһŵ硱ȡõĳɼѾдʷʷ֮ȡ˲ݺӵһϯ֮ء
رǵڵӰںӰʷеľŲƱƷ֮Уŵ硱Ѿ͡վͬһˮƽϣǾ͵һʮҪ⣺ŵ硱ܹð˹ӰƬ
ʱ˹佱д꣬Ϊʱ磬ŵ硱Ʊ漣Ĳȴûֹͣ
ǧԪͶȡ˳ٷ֮ٵƱŵ硱ٴθˡʱ١ǻܡƱ漣ӰҵϲʤաֻǱƱɼŵ硱ȫΧıɿȦɵ㡣
˵ȫΧĺ˱Ϊŷ޸أӰİյõڿһµĳޣǡճ֮ǰƷǡǻܡƷӮŷӰǵϿɣĿǰɵӰڡֵӰڶܻӭ֤֮һ
ҵӰ˵ƷӾȣͬʱҲҵĽøãҲʹƷȫΧƱиıôŵ硱أȻû⣡


2021 ϯȫ
ŵ硱µһܵ½гʱͬʱҲӢ¹ͷȵ½ȻΪһϲӰŵ硱ޣгҵٶԶԶȲϡ˹شײ١ЩƷڸԺ߶ǿģŵ硱½гٶѾԤڡ
Ӣ¹ͷҵƱֶûܹŵ硱һԢԡɫͯƺûܹҵǵ飬ӳĩƱûܹһǧԪȻЩҵƷ˵ԣʵضȡĩƱھ͹˵ԶԶǰļƷ˴۾
ڣɹţʧܲǡ
ˣŵ硱Ӣ¹ͷרҵӰˡýۿ񳱣һӰۣⲿӰں˺ͺʵ̶õרҵʿǵرӢ͵¹ȶҪȡ
ӢںɫϲһŲɵƫڼϷ֮չԼĬŵ硱ǽĵıַרҵӰ˶İоӰ˽ֵΪ̲׿֮ΪɫϲӰ
¹ǶֺɫͯĲпʵ޲ڣרҵʿΪ˵á˴󵨶ֱӵĿǰֲҵ״ɼΣ̼ʵֲҵҵߴԵǺ룬ŷ޵ӰҲһһ㱻ҵʳɵӰѾͬ˹Ӱ䡢ֵӰڵĹִƺѾʱԵ¹ĵӰʿǶԡŵ硱ֵ̽⣬ȻǱ֧̬ȵġ
ȳʼŷ޷ΧӿӰѧѧԺѡˡ̩̹˺š˵ʵŷ޵ӰʿʼնǡǻܡļᶨӵߣΪӰıʼջӦǹ±ӾЧֻǶԹ½в䡢չֵһֶΣա̩̹˺šƷǱĩõģڵӰҵķչһ塣
ԣŵ硱ǵõ˳һŷ޵ӰҵʿӦԮ֧֣ƾȻ˱½
˵һ֮󣬹ʶ;԰Ҳʼӿ˵ŷ޴½ڽӸٹ̣ͬʱ˼ҲӿźͶԪ˫ŷչ˼ҵۡûڵŷްʹ½ʱܵʢϯ˿񳱡
֮£ŵ硱Ʊ߸ߣӢ͵¹أƱȻǷ˵ڶ̣ܵرǰŵӰĿڱʼӣԽԽڿʼ߽ӰԺ
ʱǲŷ֣ԭΪŵ硱ΪһӾЧƬһԢԵĽǶȣˮ׼϶Ȳŷ޵ƽˮ׼ȴ֤ǵ뷨ǴģȻŵ硱Ũ񡪡ӰĴıҸͥǵ͵в׼Ʒĸ֡ӽǡ˼붼ֵóƵġ
ɫĿڱǵ顢ӵۡáŵ硱Ӣ͵¹߳󼶵ƱߣӳƱûдﵽһǧԪ֮£ƱȻǧԪ˱ѾֱӱƽաˣһƬ
ҵŵ硱˳һż˵Ӱгĵһڣ
µܣŵ硱͢ձй۵ʮҵӳʵȡЩĩƱھ󡰾١ӳͽŵ硱Ȼںгŵ硱ͳѷɫģҪǣѷɫڡ١ӾЧҵƬҲĿǰӰҵչƵһ֡
⣬ŵ硱ȫΧʮ˸ҵӳȻΪһûκγ̨ʵϲӰһʺڹۿĵӰӰֵ̻̽ͺڰɫʣȴõӰӳԾޣ𡰾١ȫʮ߸ҵķΧ˵ԵСࡣͬҲȫӰֵһ֡ʹݣŵ硱ںгջɱȲϡ١ҵƬ
ˣȫƱɶ£ŵ硱ȫΧʮҵӮĩƱڣɹھĵҲʮһӰձ͢ҵȡһǧԪϵۻƱȫΧƱһǧĹҵʹﵽʮ˱ֱκһЧҵƬҲѷɫ
ֵĳɫŵ硱ȫƱھǧԪźûܹżһɼʱ1998ĿǰΪֹĺƱа񣬲ʮϣΪȫƱھ
ƱֲɫǰѾƷƱͻˣӡʱ١͡ǻܡﵽ˸߶ȣŵ硱ƱֻֽǳˡھǧѣȷΪɫġ
ڡŵ硱һĵӰƷ˵˳ɼ˲ĿرǿǵӰصĺǧԪͶʣھմ̶̼ȱȲϡҵЧԪرȲϡǻܡ£ɴﵽ˸߶ȣȻ𾴡
1998ĵ£ƱżƷֻʮ̩̹˺šա٪޼͹԰ʨE.Tս٪޼͹԰2ʧ硱ʱ١ǻܡˡս2ڡŵ硱ȻΪ˵ʮ
ΪµǣںƱ֮Уֻʷġ˹Ƥġ٪޼͹԰ϵ˫˫żʷġսûܹﵽ˸߶ȣǣһ˾ռĸϯλӽ֮һıչĿǰȫΧڶµǿơ
Ҳŵ硱ƱûСǻܡôޡʵϣֻΪǶĳҪѣԪĺƱκһҹ˾κһԱκһλϣǾֵףĳɼ
κƺˣڡŵ硱ӳ֮ǰв˱˶ⲿϲӰĵǺͻɣ˶ɵ̬ϲ״սڣȴޱڡڵƱɫ⵽Ƿ˭ֳЦ˭
һɫĳɼһչǿ֮࣬ͬʱҲáŵ硱ȫۻƱﵽǧİԪһɼǳˡǻܡΪĿǰȫƱڶߵƷ
һ֮ǰǻܡͻƣˡʱ١յȫƱޱȳڵƷΪ˱ֵڶߵƷڡŵ硱ȴһˢ˼¼
ڼȫƱ׾ٵáŵ硱Ϊ1998ȫƱھߣǾͰ߷ˡȴϣҲʷĿԴⲿʷʫս漣
ϯ֮ƣҲǶԡŵ硱1998ڵ׼ȷݡ


2022 ˮ
ɯɯ򣡡һȺ˷ӿݺݵץסȵļ򣬿ǲȴһ㣬ݺݵץסǰ˵Ĳӣ˫ݷҪһ㣬˫ϸֱ۴ʱȴ˿µݷѪһͻᱬһ㣬ɯ򣬷֣֣ҪɱҪɱˣ
ɽҧأŭĿԲץס˵Ĳӣ˻ļⶼţݷей˳һ㡣ħ״̬˸޷ѪĿŤݾͺǴӵħſѪ׼ǰеɡ
˹ءɭScott.Wilsonʱǵͨ죬βһ˿⣬òſͣͼһЩʿɼʹˣֻ΢Ŀͨȫϵʶ˫ץס˲ȵ˫֣Ȼͼڲ˫ϸǰȴϺȫ˿ǰĹһһʧǰδеôݷڱƮ
ɯɯ򣡡ͬʱŲȵļ򣬵ȴûа취ȥָ죡죡ǰʼһһǽӲ˼µָǴʱȵָȴѾ׽Ӳסˣͺһһָһ㣬ּȵʹԱˣȴݷûκθоһ㣬ҧݣһؿǰѪɫʼһһɢӣȻǸֳһĨ̵Цݣء
ڣȵ˫ֱ˿Աûüȫ£ɶʱһ¾˹ȥǶߵķһ㣬ֱӱˤ˺棬ŢɭϷ˺üȦȻݺݵײһڴֵϣͣ
ƬɲǼôһİȻ˶ʧȻ죬оȻѾ޷ֱ˹˸أǲ˸ˡ
˹ظܵʵĿٴ˳źӿ˷βڴڵغţɲڼ٣ȻʼҵؿҪβȳһ㡣Ȼ˹طһˣ˫֧Լ壬شϢš
˹أ㻹𣿡Աһֻ˸о鶼Ѿˡ˹̧Լ֣˰ڣʵֻȱˣƲϻһЩ˺ۣû̫ءϾȻŮˣ־ޣû¡˵һ仰˹ػǾЩȻɴɵ˵ϣʱΧһȺ˵ľ˹ش˵ֻǡֻҪϢһ¡
˹صԿԶһˣĵѯʵɯ򡭡ɯ򡭡ǳ仰֮⣬ûа취˵ľˡղŲ˵ı飬˹زɾʹһѾʮںҲнʮԱʷˡȻ󲿷ʱ޹ؽҪǻףȴ˹صһοԱԼȳҲȻһŮԱԼƵ˱ıԵ߻ħı鼴ʹڻһ¡
˹ͻȻǰꡰʱڷзš
ֻôһ˲Լ˵ݷ綼ʼӯƮȻҵײͳ˹ûÿһ鼡ⶼʹײһӲĶһӿĳòȾһƺһͻ³һѪһ㡣
òûѪʹȴ˾κˣò۾ŴͣҪУȴһʱͺ걻˺һ㣬һǧеֻ֣Լ걻һƬһƬ˺ΪǧǧƬֲ˼ʹò嶼һŹΣ˼£ͷѾĺˮȴûκ
걻һһ˺ʹ˼֮󣬲ȵ˼ȴ𽥱ʱ׷ʲô
Ůħͷת۾Ѿһˣ㽥ѾȶԱݵҲԽԽ̡ԽԽϸ壬ʹУҲڲϽ֮Сڰաŵ˹ɫʶ˽һ룬ʹòƲе뷨ʼȫͶ뵽ɫ֮С
ҪⳡϷǰʧȥƣûʹǹɱһ˵ĳⳡϷʵ̫ѪȱȻҶ֪ϵѪǼٵģѪܵģ˲
ղⳡϷǰ󼸴ζûҵоɵ١ܽ˹ʼΪһħʧءȷо˼γ֮ҵ˸оȴʧȥ˿ơ
ԼԼ˵ľ磬ȻȻûдﵽ˸ѵĳ̶ȣϷ̫ֲ׼ʹñʧȥ˿ơӱ˵ȶ԰յĴĦǲλûа취谭չֳɫ״̬Ҫôһ㣬Ҫôͷһ㣬Ҫϸڹղ׼ȷҲʵ
ڴ˿һӰ첻󣬲ѾֺܺˡԼȴ֪ûͱǲ㴰ֽһĲڵĳʵУͻвСƫԣһֱڸԼѹһֱڿС
ǴӸղⳡϷȵ㹻ˣǷȱζճֳЧҲǻۿۡ
ʱȿû˼ȥЩ⣬Ϊ˾ݷ𱻼һ˿һ㣬ַ츲ءˮȵʹһһϯòȸûа취˼ûа취
Ⱦһ֧㣬ȵΪֹȻŻиʼڴڵغţһȺԱ˹׷Χ˹ѯʵ㻹û°ɣ㵽ôˣ
ȳǰ˰֣û¡ңû¡ֻǣֻЩʧذˡƿΧͼԼֱ֣վȻ˫Щòһ£ԼŬվ˹أ
֪ղŷʲôʹеϸڣԺﶼһ˹أǸǸĺܱǸû°ɣæǰɫʮѿ˹أǸ
˹ؿŲȼ·ȵĲҲòȥһЦݣû£㻹ȵĵԼɡ
˳˹ص񣬲ȵͷ˿Լᷢ˫ȣʵûκθо޷Ƶһֱڲûа취ƣҲûа취ֹͣȳ˹¶һЦȻѵܾڹԱķ£һԱߵϢҽм顣
ͼ˷ʵ̫ˣӼ⵽ԣֻ˾ǱĿءѹƵĵɣֽȴûа취ͷųĸоòȾԼһʱըһ㣬˭֪ʲôʱᱬը
ͻȻױ̨ϵֻͿʼȱһȴֻǻתͷȥֻûдţôֻˣ˺һᣬֻɲĵţŻ̧Լеֻ֣˿ʾĵ绰룬һ֡



2023 Ϭ
ŲŵֻȴǴԭأƺûнĴ㣬ΪҲ֪ԼǲӦý
ŮħͷѾĽһˣݰաŵ˹ɫĹУ󣬵Ҳõ͸ܣೢԡֽ̽ɫĵ·ϣȲ뷨һ뷨Ҫۡ硣
ǣÿð뷨ʱ绰֮󶼻ῪʼԥʵԼҲֱ治ԭ򣬲֪ԼԥʲôΪ˹֮ҹ𣿲ȾòǣΪ֮ʵҲܶΣһжѾָƽûκֵĵطѣҪõѡ֮⣬ҲҲԭһͷˮζӳ¡ԥûвͨ绰
û뵽ڽ죬ȴͨ˵绰βŵֻȾסˡ˲ɿհ׵ĴԸûκηӦڲʶع֮ǰָѾ˽Ȼ߾ʹϤ𣿲ǲϷ
ϤɤۿĪؾͿʼԼ֪ΪʲôֻǸо˵ĿɬšʱȲʶ˼ҪҪӵ绰绰ѾͨˣǱʶľٶòǲɾ͹һĨǳǳЦݡ
ôм£Ȳ˲۽ǵˮôһϷʵ˵
ƺ㶣֪Ϸ󲿷ʱֻǷھ˿ģû뵽ֱӽ绰ľȻǲԼ漴Ӧ֮ҲЦӵ绰ȷԱᱧԹ𣿵㹤Ҫŭġ
Ȼͷ˿ԱæµĹԱ϶һ˿겻ǼϢʱ䣬ղУҴˣ⻹СʹҲӵ绰ƴҵҲѺ
β΢΢һЩƺЩ⣬漴ͳһ£ɻѯʵϷ̫ʧˣ󵽵ΨһɡΪǰڲоŮħͷ籾ʱѾˡԼĽ׶Σ֪ﰬաŵ˹Ľɫжôѡ
Ȳɾҭҭûȫȥȵۿһ˵һˮԼĴòʵڲӦһ¾Ц˳߹Ȼڲͬġͨ绰֮ǰȻΪҪ̸£ʮѣǵʱƺһжޱȼͷһղϷʧˣʧȥơ
ͷһԼ㡰ڼľϴͬȥݷðʱ£󣬲̵֧顢ɽѣ޷󣬲Ŷʹͼ尾ΪÿһԱԵķǲͬġ
ԣһʲôĸоأûż˵֪ߡҶҲûżԹ˵չȰοķʽ˵
Ⱦ룬о鶼һŻ磬ƺû˼룬Ҳûֻ꣬ƾһɳ嶯ȥǣеж֪֮ʲô˵ʧȥ䣬̵֪ȴʧЩϸڣֻʣģһŹΡ
ʱվԱߵҽԱͷ˿ȣԭⶼɪɪĲȣʱȴָƽ˫Ⱥ˫ֶٲˣָⶼҽӲļҲʵ֮һһɳƺ˶һ״̬
ҽԱཻһߣȻ΢΢˵ͷŵת뿪ˣÿռȡʵȵ巽ûд⣬֫һЩС˿ڣбײһЩѪǴ⣬ú֮󶼿ԻָҪĻǲԼľ⣬ҪƣҪɡ
ȲûвҽԱ뿪ʵûʶԼķɣֻǾ˶ˮ֮УӶҵ˼绰ﴫǲůһ㣬˵ǳ嶯ɱ˵ﷸһ㣬嶯һ̣˾Լûа취׵ľٶȷӦʱǶλȴޱģ
ȱݷʽɻˣüͷǺ»ǻ£ʵϣȴԽ̫̫Ľ̸ˣһжϤ
ȵĻﶺЦˣǾҪաŵ˹ǲǳ嶯ˡ
⻰ڲǰһȴţ̾⣺ǳ嶯ô˵ȸղŵıȷϵģֻЩʧأǣô˵ȵʧƫġ
ϷҲҪֺûģеϷȷģǷȷһ棬Ϸ֮ĿǷ¹ڿţҲǱ뿼ǵķ롣
ϴθ߹ңݳʱʧصʱ򣬿жޣԼһ¾ץסĺ˼롣
˿϶Ĵ𸴣ȷҿزϸڵķһжҵĿƷΧ֮ڣЩжȫʵķӦָо΢Ҳûа취
΢΢˵°ͣ˵Ҷ԰յķһжѾλˣ֪ǳ嶯һֱԼʲô˵ûʵ塣Ҳڷ̵ĳ˲䣬ʧȥƣݹȫ֣˼һֱʮġҸղڱݹУȴʧȥ˿ƣǲԵġ
ȳ˼һᣬҰһжʮֵλ᳹ʱоǲԣûа취ա
Ҫ̫ˡЦҡҡͷڱͶ£ʵκαݼɶǲģΪʱҪĲǿơ
ǿƣЩͿˣڴûȫѣо˼·Щҡ
룬Ӧ룬ݹҪͷţڱ֮ǰҪϸϸ˼̵棬˼·塣ݿƣʵҪݼ⣬ʹڣ˵ٷְٵĿơڡŵ硱ȷڳԿƣÿ˶ԱݵⶼַͬʽȻҲֻͬϷǲһ
ڵóģǿơͲ¡ƤڳݡʮֻӡʱһġȱȲ¸ΪɫĵطڣԽɫԶԶڲ£Խɫϸڵ̵ҲıΪ׼ȷΪɫ
û̻ش𣬶ϸϸ׽Ļ㻹ǵõʱҶ̨ʵһֱǿҪͷͷ˼𣿡
ȣţǼˣ㲻ҪЩϸڣӦðҪڱݱϡšڱ֮ǰ籾ϸһⳡϷĶȻڱݹ֮гȥصǱʱҪ̫࣬ԴԼɫ


2024 鲻֪
ȾԼƺƽȥˣһֱڶȦӣȴôûа취Ƴϸ룬ҿԺһ̨𣿡
ղ˵ô࣬Ȼ˻һ¾Цǵ˵ͷȻû⣬׼һϷǰͲϵΡŮħͷ籾Ȼ˵籾ָƣȷʮϤߡ
죬ʶղǳϷ̨ʲ࣬ǵЦݲҲ˿ȵȣȥþ籾ȻղⳡϷû̫Ҫ׼ǾԲ׷ģòһɫľ籾ϰһҪúðա
绰һ˵Լɪ̧ƣʾԼȥ͸͸ʱΪŵ硱ڳһ̨ĿгԼĪʮӵϢʱ䣬ȴһ绰
ǰ죬Լɪʱ״̬ȻҲʮֵǣȴûа취κΰ뵽˴ǰڼŴ绰ԼɪԼɪ£ΪԼɪ֪Ѻͼ˶ڵɹѹصҪԡ
ƿǰĲţߵ̨ϣȻб̫ɲǼк̲ס۾ŰĿڶʮ¥λô˷ӵƤ֮ϣƤһ㱡ļƤһˬĿ͹
٣һˡȵ˿˿ȸԾ¶һЦݣһĿռԿ̫𣿡
̫ԭڷ籾ģѰҪ̨ʵҳ棬仰ɾסˣ̧ͷͷȻͿѪϦǳɫȾ͸ˣǷӨӨâĲһ־Ķǵ
أȾͰѾ籾ĿؿƬա
ûȵĻӦΪڣЦ˵һõʱ⡣ŦԼ룬ŦԼѾþúþûпƯϦˣնϦȾˣҲ£ӦҲ˰ɡ
ǽɫͺɫ֮ɫʣͺһŨīˮһ㣬Ũīɫһһ嵭ȴˮ֮͸һйɽˮĵźͻֺ룬ݡʱվˣŨҵٺɫ峺εɫ͸ɫʱԽԽŨٺɫʼ𽥱Ѫɫ־춯صĻֺ׳
Ȳɾ΢΢ſֻͣǿǰһƬȴ޵գĿ࣬Ҳ£ŦԼտ϶ûôޡ֪ͷϾͺһɫĳ񲼣Ʈ
񲼣ŶϵۣȣӦúúѧϰһĴʻˣһݣҾƺ˳ˮüͷһ˵
ȴǱķӦˣЦ٣ҾúԼϲͺˣôʲôֲѧѧģֲдʫģͨ׶㹻ˣ԰ɣ
ֻʼ磬ҪġǰƬգͻȻʮ棬ͲŴ½ȴվͬһƬ֮£ͬľɫݷһ˲䣬ȫǲͷ̾һ㣬㳯Ǹ俴ǼѾҪԲε𣿡
ĸ䣿ҿ˿ȴûҵκκۼΪʱͷյɫԽԽŨңòȼΪ޵ĺɫҪˮ׹ĩյ֮ǰ׳κԶʧȥɫʡ
Բȵ⣬Ȼ
漴ͷӦ˹ǺǵشЦԣں˭˵ءڷȫֵļһˣߣȻǶߣڵ绰һ˷һۣŲ֪ߡҿˣŶɫĺƯ
ɫ΢ĹΣȻصϦȾɺɫԼԼԿһߵ̫ӳ˾ʤգ
㿴õŦԼô¥ס˰ɣȵŪɭԱ߾һ£վɽǰۿȥдеɭȫȫչ¶֮ڣɫһɫǰеϪȶŽɫĹâͺ񡮶ᱦһҪԼǲųˡ
ʵĻȴԺﹴճĻ棬̲סͱ۾һһǴϿȵ׳ۡðɣɹĽˡ
Ļòǵ۵׵Ц峺ȪˮأŦԼڿô
ڶʮ¥ԡңҿԿõ̫ͬʱǿò֮Աǣٵϸѷ𣿡ĻﲻɴŲȻص˴ƻֱ߾ͿԿѷӣϲԣӳǱĺΣͺʩչħһǷĽɫâӱЩ߸ߵ͵͵Ľճ߾ͺĽʦµһ֪̫¸ﳤʱǲǾģ
Ҳ̲ס۾Ժͺһ֧Ǧһ֮½湴ճǻĪʼ
㿴֥Ӹ𣿡ĻòȷЦ֥ӸǸ¥õĹ磬ǻֺ߾ûκһпԱ⣬ŦԼĻֺ롣
ŰĿ֧֮飬ܿͻָƽǲȣû˵ֻǾؿǰǸŵ绰·֮ȴһ־׶гڻš
绰һ˿΢ĺںҷ֮Уȴһζڶ߻ͷųħͺСچһ㣬˸ɽˮأȴ
ȿԼţ־ҵء̴ٵءţǲٵĽȴѪϦ֮𽥱ؿڶѻ΢Ϣؿڶů
Ȼ֮䣬Ⱦʶůʵ塪ȻȻòȵָЩ壬Լʶ֮ǰǡȻĶźžһݺݵײɲǼòЩҡ
Ǵʲôʱʼģֻ˲ĻѧЧӦǱѾõıûа취ֱһˡ鲻֪𡪡ŨҵѾò޷мˣҵ˼Ժӿ˶ò֪롣
΢΢ͼԼǺڲ֪֮Ѿңƺ޴ӡ˵ǣʱվһ±ϣŰķڸĺʱϢһ¡
죬ͼ˵ʲôԼĵĻź;ȣȴ֪Ӧαֻԭأ־׶֮伤
֪Ӻʱʼ˵ѾͬһƵʣײŶĤһȦȦȶ貵Ϧ֮಻


2025 ȻĶ
صϦɲǼ䶼ʺɫȴҫ۵ɫйˮīһ㣬ǰǸϻ硢ߡ̲סס˺ΨԼǰ
绰֮ǧɽˮһݷʧˣͲ˲΢΢̧°ͣһЯֿƾ档תͷһۣȻԼֻǹµһվڶʮ¥̨ϣЦ˾󣬽ֻһͣǾ̫źˡ
ǴǳЦԺƺͿֱӹճʱı飬ò۾ƤζԺ֮еĻ૵ѿڶҺһ𣬲𣿡

ɯ򣡡
ͬʱ䣬Ǻ˳ſϯͲȵ˼·˾ͺ񱻰һůĹ֮УȻϮʶؾͻͷһ˾ݷڹ￴˱˴ˣŲΪݰաŵ˹ױݶĿȫǵӣȴ˫˵֮ϳȿǳǳЦݣԽԽ죬Ӳԭء
֮дһˣģӰ֮Ӱ˺𽥱ĦĿֱϾҪʼˣӵʱ
عСʱϢʱȻת۾ͽˣ㶣Ȼ΢ЦεҡҡͷҪȥ¼ƽĿˣͷٺ˵˵֮󣬾Ͱѵ绰ҶˡȻĦһ˻ȥ
̨Ĵţվżߣ̲סֻͷһƬͬһȼʣɾĶǡ˲ϣ硣
վԭЩһֱļŻعЩ㵵̧ͷǰǾĳɯ򣬵ҹ㣬״̬ûרҵҽѾֳˣùȥһ¼顣
λɵص˵ͷţ֪ˡͷŪˣȰһͷɢͷ˶棬΢΢˼һᣬӣϾ͹ȥվԭؿ˿ȴһĵǣǿ˳ǣû£Ҳȥġ
һ仰ŵɫ԰ףòȺǺǵЦֱۣ˵˵ģҺܺá˶٣ǵЦ΢΢һȻ󳤳³һҺܺá
һͷ뿪ˣȴתͷǰƬ಻ɽȣԺҵ˼ƺޱȻ磬ȴƺɲǼޱ
ȻǸղŷһУ˫ɿԸܵ˹صĲӣĲ̲סԭҪϰ籾ģҲûϰɹʱ˼·ȴޱ˵Щȫףƺ׾پĺġ
Խɫȷģǲλ׼ȷڱݹУȫȻʱʧȥ˿ơȲǰաŵ˹ҲԼһȫıݡݿʧأҪȷĵ·ʧأһжȻ
ףʵǱݵ⡣ڱ֮ǰҪԼµת϶ŪףȻջʲôӦΪʲôЩӦ⣬չֳͶʱҪĲ˼ǿƣͷţȫͶͷš
ͺ񡭡ͺǻܡʱһ
ֻǣʱ֮£ݷһж˼򵥣ԼȴѡһֱظܵһĶϷԱǶôҪʹǰŵҲûд˸о
ԣҪģǾϸĶ籾ȻѰյһһԺճ
뵽Ȳ¶һĨЦݣԭ˼򵥣ȴţǼƲȥ⽫һµʱԼһһȵ˼ޣȴͷӬһ㲻֪ӦѰҳ·ڣ鶼Ȼʡ
ղŵĵ绰ݷ˵ණȴݷʲôû˵ǲȾˡǵЦݶһĨӣҸ㣬ҲǿɬãȻ
ˣݷ׾ٵؾܹĵ뷨ֻҪһһ仰ͿоȫСղеĿ־塢ã䣬ݷѩ̫һ㣬ЦݣһƬĴɲǼ䲦еֳĸо̲סͳ³һ
ȫС
εҡҡͷѾûˣƺʻؾʧȥ䱾壬ĳͺڹһ㡣ڣԺȴĳĴʻ㣬Χлҵƽ
ָо΢Ҳİȴ˿ֻšһ˿ԸȫУҲֻˡ
뷨ȻĳѲһȵĻ֮ȴòһ˿У漴Ц˳Ц֮󣬲ųػζŸղȻĶ΢΢Ķңֻϸ΢ͺǳǳĵܹһ㣬ȴ궼ʼ
ⲻǵһˣⲻǲȵһζĸоˣѵѵȲԼȥʹֻʶĿԣòȾûšǡģһһεĶ˲Ȼͬʱջ۵׹䣬ôӦôأ
ͼ˵ԼһֻΪ˹֮ҹ̩˹ĻԼӰ죬ʧ·ֻһ˲ĸܶѣΪǸֻԼѣڡȴʱĳ
ǰܹɹ˵ԼһΣȴʧˣΪԽ࣬ԽӿһƬξ糱ˮһ㽫ûʵȷеòЩΪ֪ӦѣӦߡĽꡤɪǿ÷¡ǴģǶɹ꣬ȴ飬ǣΪţ֮ûвκģӲƻĸ顣ڣȴûа취ԼеļɲǼֱòȲ֪롣
ǣѵĻӦôϵأ
Ժֳ︡ſʵݣȴûа취֪Լ֮ı飬ֻһ΢΢㵵񣬶֧֮顣ʼնߵĺ棬Խ׳һ֮ĻҲ֧һˣһоͻһˡ
±۾ȻٴͼԼƽۿȴޱǱ̧˫Լ˫ۣҧݽĵ궯ѹȥΪʲôȴѣݷβеĿʧһ㡣
ٴ۾ǰƬѤϦȼʧڵƽϣǲ׳ʷʫòȭͷתȥ


2026 Ѱ֮
ѳһֱʮҪһУϡʷĳ֮һԾͨģڻʢٽ֮ǰѳǾ׶ҲУŦԼɼ֥Ӹ˹٣ͬʱҲȫĴ󶼻ŦԼɼ֥Ӹ硣
ǣÿѳʱǰһƧ𶫺ʱǿŦԼʢ١ܣǲʿ٣ȴ˻ѳǡرŦԼͻʢٵĹ̶ǣΪѳ¡ͺŦԼĽһ
ʵһ˿Цõ״ֵ÷ѳеرĹ£˵2005ֱӾʹһѳԶãIts.Always.Sunny.In.Philadelphiaϲ磬ŨԳϷʣӮ˵ϲٱ磬ķ˹״ʶӰ۵ġѳǹ¡ҲǷƬ
ѳŷḻĻ̺ʷ켣һʱĳУͬʱ뻪ʢֻвСʱ̣ŦԼҲֻСʱ̣⻹ӵ֮һĺӿڸۣʹ÷ѳͬʱΡáĻȶֲͬԪء
Ϊľú˿ڣѳıϦݻ趨˴ͬ˰ߣоͰ˶ԵӰĿ˰ߡҲʹӰ˾Ը⽫Ϧǣչ㹤
Ⱥѳǣһ˿÷¡ǴģʵʱΪеӰ˾ƸԱͬʱвٵӰ鶼æµ÷¡ǰѳѰᡣ
ߺҲ֤֮Чô֮ҲʹñӰҵλ𽥱ϡ
һΣСͽѡ˷ѳǡʵ趨ʱMءɳǴ㽫趨ͼ֥ӸģΪжԸķΧֱȲŦԼô˳ӿʿ˵ҲӴ
ȴص뷨˲ͬͼ̫ģдеɫжһ£֥ӸʺϣΪжһֽںɫͰɫ֮ĻɫʵĻɫԵÿӪֲķΧҲԵ¸롣
Ӱ˾Ը֥Ӹ㣬ʵҲΪŵݵ˰ߣѵĻ񡱡ħˡȵȣˡϸ̽һǾ֥Ӹ粻ʣǿɪա˷ѳǣ˴ҵĿ⡣
ѳһʮرĳУȫУʵĸ¥ȴ̫ܼ˴̫ӵѹȸУһʮʮųеζټڳп֮ɢԵķԼʷĻ̣÷ѳǳһֶȴӹļͥϢ롰СҪıϡ
⣬ѳǵҲãѳԶáʵݵǷѳ̬ŦԼʢٲ࣬ʹʢģҲʼŻɫϢҪ˵ࡢѩϵĶˡ
ֱ롰СʮϣֻҪȻ⣬ı䣬ͿԴﵽֻҰȴֲڰգں˼ͥ־չֳ
ǰ֪Ҳ˶˷ΧĻѡ񣬰͹ߵӰ죬˰֧֣ʵһȫµ顣
ִѳʱѾȻˡʵС·ݾѾǩԼˣ鶼Ѿ齨ȴһֱûпʱһƣת֮伸¾͹ȥˡ
ȥʱæµڡŵ硱ڵӰĺӰʵ̫ǿòԵִŷڽ֮󣬡ŤѲݡļݳҲٴĻҫĶ֮УʼҫĵѲݡȻֻǷʽѲݣǷƱѲݣȴɽǵעļѲг
Ѯ·ݣҫһֱ·ϣ롰ŤѲݡĵֶһⳡʢĵĿ񻶣Ȼʱꡱļռȥʱҫû̫Ĺڻǵĺûм෴šŤѲݡ߸ߡ
ЩִҡҲı뷨Ҳɲϲҫ⡪ȴԡŤѲݡ֧֣ȷҡֶӿ񻶵̨Ƿ˲ֵĲŻʿʵҡעһǿ롣
һг̽ʱ·ҲѾˡ
ڴ֮ǰŵ硱յ룬Χ˹ӰڣԪ˽ľý嶼ΪĿǰѾջ˰˹ɵӰڡֵӰڵӰ۽Ӱ۴ֻһ˹Ӱڽѣŵ硱֮УɫıǾоԾġ
ϧǣȴΪŤѲݡȱϯ˹ӰڣûԳϯʵϣûгϯ˹Ӱڡ󡰳ŵ硱ʮźؿֶ飬һûܹá
ջ˹ӰӰ۵ģͬԱˣšŮHurlyburly¶Լ͵ӰӰ۽һòý΢ʣΪŮȺϷޱء÷ġʷȡһȺ˵ֳݣıݲףûдﵽýĸ߶ȡԶԣŵ硱ԶԶֵһĿ϶
ǽʹý屧Թٶ࣬Ҳ޷ı˹Ӱŵľ
ýﳤ̾ΪԼӰ۴ʾźȴȫͶ롰ŤѲݡ֮УһֱȾ·Ѳݵһ֮˷ѳǣ׼Ͷ롰С㡣
ӷѳǹʻ߳ʱ˼컹ɼǿβѾᵽϻǰƬƬĻɫֳһƬɫŦԼҪһЩ
һѷǰӿǰһٶߣɾüëû뵽ѳǾȻҲ˶ߡߵΧԤ֮еģ˹ӰڵĻ⣬ǡСĿ֮˷ȸԾ
رǺߡ
ڡŵ硱ƱͻԪ֮ʣϲӰƿѾõ֤Ȼǽ𡤿𡢰ϡīĬʮԱĬĽչ֣ȴʵӮ˹ڵķġ£Сǰ͸˷ܲˡⲿֲӰ׻չֳʲôˮ׼˵ǽֿȵĻˡ
ǵһʱΧµˮйͨ˳磬Ӧ˼ԴԴϵ⹥ҽЩİⶼ֮ǰܼȺ첽߽ǰıķĦضϺ󣬽ŹϣеӺͷҶ
βڳţֻϣܹٶļƬҲûܹԸֻؿﳤȥһƵվԭأʵţ黹Ҫܳһʱ䣬ܵ˺Уܲ


2027 Ա
ִ齾ƵʱͿ˾ƵſھۼŴӰԣΪСѾִѳǽһʱˣΪڷѳͶ㹤ܹ֮עһԱӰǽӵϢ֮ӵҲϡ档
ֳִѺõķѳǾǶЦݣʮӰһѷӿȴûʧȥǣůıĵʾ˻ӭֻȸԾǻɽȶ񣬸籡ʱ貶ů̵ظܵ˷ѳеڲͬ
࣬ǸúӡŨصͷ̿ǰλŮʿôǿ׳ȴʮȺ֮м˳Ȼúգ㳤濡˵ζŮʿĻǵΧһȺ˶ǺǵЦ
ӦλӦʱͿŮʿóһԲңһ¾ͷĻܾʶ˫ֱסԲңصķЩϣһСľͳȥ
Ůʿֻü˵һ仰ԺӦôܾΪֲԼ˴ɲóǾ˾ܾԷ飬ƺֲ̫òʵЩᡣ
ɻûеܾ˵ǣŮʿͽ˵԰͸С𣿡
ֻûһ¾ںҭסˣԲ۾£Ϊ͸ҵģġ顱˫޹۾ﵴţǵΧ㶣漴Ц
ŮʿҲЦȻĺСĲҵ͸ġȻϲĻҲ£ǷԸ
һƵı飬ֻҪԼıͷȻŷԼ˫ֶסˡһҳüоԼֱˣʶһ֮εЦİɣҾԻҪģҧгݵˣֻǰȺЦøӲã˵ۣͳǰȥ˼ͣͷλŮʿŮʿ˵ɶࡤϿ°ɣɵƺʶܶ¡ƵģʱŮʿϵЦ㶡
תۣŮʿͿϷʵЦݣ̧ű׾ĽŲ׷ȥݺݵظֱһ£ǣôɰ
ֻԼֱҲҪʧȥ֪ˣҧһһ߽˾ƵáʱĦѾЦˣ˾סԼ˫ϥҵؿţһҪһͿһٱЦԼɪʱҲЦ⣬εطһۣЦЦɣСıﻵˣ緹ҪԲˡ
˵꣬ͼ˽ŲҲԼɪƵЦ
ƵӦӭ˹˹ӭļƵꡣ֪;Ƿ죿ӦϴЦݣע⵽ϵ֪ǷͣΪһװأ
ӦĻǫѷ񡢱飬ȴ֪ʵڵҡ
Ҳ֪ʲôƷ֣ζʮŨò̧°ͣܿңǳǵζʵ̫̼ңŨζɲǼɢھƵﴫ˿ļƵ˵ɲһϢ
ҿ˿ҲʶԼһɱǿҪҽӦȻͿԶԶӭ߹ɶ࣬ɾ¶һЦݣӦ˵鷳ȥһҾţллӦϱûκα仯ȴԸоһ
٣ƣãĲãɶԶԶؾͿʼҡͷüͷһԹģ֪˶ȻһˣƳٵ̫ˣһҪ߼ǣôҿ˹صĿ
ɶ۾ϷʣȴҪУֱӾͰҳɶ˹ȥţ
ɶ౾ӭģҪһӵȻͿֱӰǸﳯԼ˹ɶһȻһ٣ɲ̫żСȾȻһһҪˤǱ̬Цѡ
Цɶע⵽ûаǶӳֻԼһ°ˣʲô
ŰĶɶǰǰչʾһ£һλɰŮʿȻ΢΢˶٣רע˵ר͸ģ
ɶվֱϲشǿңԣǸҵģȻǴ̱ǵζɶûκӰ죬ҡƷζҵмҡ
ղŵĻ棬ͷ˿ſӿ˳ȴûа취ٴѰҵλŮʿӰԣ͸ġ뵽ղŵĳһ¾Цרңġ
ɶԭ˫ִҵģ仰ɾסˣȻ̧ͷ۾Ѱҵ˿϶Ĵ֮󣬶ʱ͹ЦˬЦھƵصţɶҲʶԼʧ̬æס۵Ц⻹˳
ȻҲгԱһ졣ɶؿȻϸشеңָȻ
ȴǺ⣬˲Ƕɶ𣿡Ũصͷɶ֣ϲУɶҲ̧ͷͷߡ
žžžһĽŲǰ̧ͷͿԿǡ˹ǰСӰС¹߱һ㣬ȸԾ˹ǿɶʱȴ̲סͣ˽Ųһ˫ȴ쳣۾ؿ۾һ˿̽ѯиĿܡ
Ҳע⵽˺Ӱתͷ¶һЦݣ٣Сһ
˹Ľͷǰ
ڡա֮˻Ǽ棬ȴһεĺں˵һʮѵõĻᡣȥʱ˲ݳᣬȻûдﵽĸ߶ȣĿǰԱ֮Уȴ˵ٮٮߣǶں˵ϣиս˵ĺֻҪ뵽С˷ܵ޷ѣȥ˯š
Ӹɶ࣬šɶһֲǽסˣȷɶȫס֣֮ȻͿһ¾˽ĻԴŶֳˡ
Ǻòִ֡һЦȻԸˬݡأվľɬȴ޵Ŀء
ϵЦҲȫ˿Ѿ飬ҶڵȴһˡԼڿ˫֣һϿҵı飬ǰʾҵǸ⣡ټԶԶӵݷ߹أСҪԱӭˣļƵſڸޱȡ


2028 Ů
ءȻϴ΢ЦȴЩִٲɶࡢϤĹϵˣ˵ǺѣݡȻϤȴԵʮϵ
Ҫ֪ʮѾ˰޵ӰЭŮǵ˺ʮһʱӮ˰޵ӰЭŮǡ껹δʮݣѾչֳ㹻˳ƵݼңӰ˳ݺȻвٹͬ⣬涼Եࡣ
ֻпԼСһѣе֮ȴʼû۵Ĵʵţѧʱ򣬿ʼһŮԣ֪ԼҪʲôҲ֪ԼóʲôŶҴݡѧУ޷ѧͶ˹ѧʵӦ๲ͬԡΪ֮ǰʹˣڷѧʮͬŴѧˣӦвٹͬԡ
ڵһλʱغȷ̸ġ
ȴͬʶҪʼˣѧûκιϵǱ򡪡˵ûôϤ򣬶ھҪ˹أλҲĿǰȫΧ֮ܳһԱ־޴ѹؾͿʼ
ֱʹҴк֮ŷһֱվڽޱȰĿأҲǰ鶼ðɣ㵽ΪҵĳٵΪµҶʧ䣿֮ǰͿԾʱѾˣ̸𷨹ѧŲٹͬ⣬֮ľ룬ĻҲԵһЩ
٣ɶ٩Լң˲
زɾ¶һǳǳЦݣܺãһжܺá΢΢ҧҧԼ´ԥҲûаĵĵ˵
ֻǴִһͿԸܵü֮ĳأǳһĨݷֻ峺ϵһƶѣȴûд
ʮĿأûкҹ˵չֳ緶ٺ;µȴѾճǾĶǵں˹ŵִһ֡ԣڵĿػ΢ԵЩۣδɬ¶ЩİȴҲص˱ķ顣
ò˵ʹһƿҲһ˼µĻƿ
ɬʹһ¾Ϳ˿ĵͿҲ㲻ֻ̫ǵڶʽѣԾ峺ǣҲûпѯʡ
Ǿٺòˡ΢Ц˵˿ǰѾŵݷǰľͬǣһƣ֮󡣡
¶һòЦݣ˲ҲŲȴѾǰͬǣʱҶѾ߽˵ݣһЦݣ֣ʾ׷
ǲжɶϥǶԼңٰ˹żһ߰ţһ߻ŹΣƾҪ׷ȥûеžѾˣȻͿɶǵЦݡݻûȫرʱͿɶƽЩʧȥˣҶʱòȶæҵؿʼңǶϷˣĽˣòرǴǿŵı飬ֱ̫ϲˡ
ǲٿģžˣԺлͶڸղһ̣ȻֹĻ̲סЦü֮䶼Ц⣬Ե졣
վԱߵĿҲһĻ̿һЦÿص嶼Ȼ˵ڼ䣬Ǿ֡ӣ
㶣漴ͷӦЦ˵ѵҲϾʶˣЦݲŵøˡؿı飬˶٣Ժ˼һӿߣ򴽰꣬ҿһ𣿡
תͷؾͿЦݵӳɻǡôԣҲ룬ѿڶǵΪʲô뵽ݰأ˵֮󣬿ؾԼĻЩ壬ͼ˵ҵ˼ǡ
ȴˣ˼ǣûκδ£ô뵽ģʵصʱҲЩġ
ص˵ͷţںҪԱûһҲаǧŵǺǵЦȴѡҡ׶ؽӵǵ绰ʱֱȵ˵
ڵĿأںȫȫһĲԱﶼû֡
ȴһ㶼ż΢Цص˵°͡ʵھͿԿóڿŲ֮࣬͸¶侲ͽûΪϵµڱͱԴһڿصְҵ֮й᳹ʼգҲʹܹڡһ˻ˡĺռһϯ֮ء
ʱʥ˹Ӱһ˹ĩաĵӰӳʵⲿӰû˹ٶ֮ǰǲˡɫλŮڵӰݳȴǰһ˶ȥѰλŮǵϢ
ĻÿסˣԺ˼ʼӿȻǵá˹ĩաⲿƷݻء˹ǺĶ⵼ݣƷһֱһ񡣵ǰ׶ΪԾģɹ˽ɫΪڶʽӰһ1995ӳġHaunted
ٿܣ˵Ƽ˵ڡԱἰ࣬ȴû뵽ԼƷԼı֣ΪӮκĻᡣ
ԣʥ˹ǲӰˣغؿѯʵּ֪֮ǰĲЩڸ
ҡҡͷһÿ¶ʧ飬ǺģҵƼⲿƷҶԵӰµӡޣȴסɫأǿڡ˹ĩաɫ֣֪ıݹ׺ʵӢԱͳ
ʵڴڼ䱻˹ɣKenneth.BranaghУĵһӰͳݼѧԺԱȻҡĸȫӢϲԱĸҲһרҵ̨ԱСĿȾصݼȷʵʮʵԣרҵԱǻġ
ڳӢԱҪ֮£ȷԼҪԱ·֮󣬾Ϳʼݼѧϰҳ̨緽ۻྭ飬ʹˣĿǰǾԼ㣬͸Ƿȱˡ
ʱ˿̣϶Ļÿؽ΢΢˿ָоĺ΢
ػ̫ɬһβı仯Ц˵ҵѡкܶ࣬Ƿ㲻ɵġѡ㡭ԲصĲ㣬ʱڸģȴûֱ׵رǹһĨЦݣС㣬Ӧҵ۹⡣


2029 
ȻСĿһϣִѳ֮Ϳת黨ʱо籾ϰΪӰĺģͺûκ⣬ݺɶҲ죬ԭΪŵĿأϰ֮Ҳ𽥷鶼׼
ЩǾķʱϰԭҪΪض½ۣɶڵԱ֮УϣܹԡСµĸнһ
СӰʵڽβشתʽĽһΣͬʱҲķɫ߱ȺĹؼ
ķǷѳǱĶͯҽܵ䷢Ľ£ΪӴúףһȴɭȴļɭʮǰĲˣŵһɭأʮȥɭزûкת䱾𽥳ΪԵˡǣɭҪķȡ
ʱɭѾ˾ıԵûиķ̫ʱ䣬ҲûиԼ̫ʱ䣬ǹķֱӿǹ׼Լ̫Ѩ۶˰
һ֮ķٴνܵһƶƶɭ̫ƣķʮֵǣһ浣ĿƶΪڶɭأһҲԼûƶԣʹķͿƶ֮ϵ
˵ദķ𽥷˿ƶܣΪƶԿ꣬ʱʱ̶̿ں֮СķɭصİɭصҲˣķȴΪɭΪûа취ܸĸ쵼µⲻûнɭص⣬ɭض˸ӿµԨ
һΣķصޡԣķŬƶƶǷ֣ʵ֮Ի¡ڿƶΪǶɻǻûɵԸԣķָſƶȥæܵذ겻źȻǾͻʧˡ
ÿƶ𽥱ÿΪ֪겻ǿ־Դδ֪ǣΪõæͿƶԼһģһģĽ򿪣𽥻ָЦݡ
ķڳɹˣ˿ƶٴصޣõ˽ѡͿƶƾͿԵһˣڹµ󣬾ƶѣķȻ֣Լһ꣡
ɭɱķҲɱԼķȴΪһִ˼䣬𽥽ӽ˿ƶͼԼԸķԸ֮Ҳ˹Ȼ󳹵ʧ
˽֣˵ǵ߸£ᴩʼյλ˹˴֮ϵԶԶûҪѹֿƶÿοķ˺£ѹķԶԼԸԼ˵еƫϵһ𣬰´𾪽ıȴһѭ
ķΪӲԼˡԴɭɱǸϣӾԶԼȥһʱԸԼ˵ǵĻʵʵϣȴûǹķһֱƭԼɷûԼߣķһȴֻԶˡķı˺ʹ౳ȴǰȵļ尾
˵ܾԼһλ꣬ڵ˼֮Ļɫشǻ˵ܾԼ¶һˣʱҲ޷嵭ıˣҹ˾ʱĹµͼįû
ķʼղԸһǰȣһǿƶִֵһֱΧڰȺͿƶߣ߾ԼȫȥƶֻΪ˱ƶɭص·ϣܹһůķȴ֣ڰƶͬʱƶҲڰ顢˹ػҪϡƺεĲȡ
ԣƶĸ׳飬½ĸ֮ŦǣϣԣķҲˣ뿪Ƕ԰õ£ΪҪǰԶͣǸ˲䡣
ں£ԼĵĿ־壬̹ԼĿ־塣ķܾԼݺݵץסȺͿƶԸ֣ҲʵĲ֡ǵķӿƶһ֮ѡ˷֡ĵܾ֣ͬĵѡ֡
࣬ìܶĴڡֿСȴÿһ˼ǰȥ
СĴ󲿷ʱƶǵӰĺģΪάϵ֮Ľڵ㣬ӰĽȴƷй۵㣺ѾȴΪԼŵķǸˣԸܵҲԸܵı䣻ԸܵԹĿ־壬ҲԸܵΪԸܵƶĹµįҲԸܵƶů⡭
ķάϵӰĺ˼룺Ŀ־壬ʵǿ־屾ĵսʤ־Ψһ顢飬ԶرĲ֡
˵׫д籾ʱȷ˴˼һƼȴֻغ˵ԲΣķƶϵһԲʵСҲǡСĳɹ
˹ۿⲿӰʱֻڽֵĳתڵӰʷַתĵӰʤܹ;Ʒȴûж٣С֮һʵϣزΪ𾪹ڲ׫дֵģķһꡱʵӰĺ˼롣
ΨһϧľǣۿǸ汾ضһھ򲻹̣Ҳ³˹˹ıҲûܹﵽȺ͸߶ȣԼ˵ӰĽһ
һΣԲ뵽ˡС֮Уϣܹ˼봫
ڹȥľ籾ϰ֮УҵޱҡһʼֻǵΪ籾Ľֶ𾪣ķ֮󡪡𾪲ŸոտʼѣԭЩ˼·ʱȻʡ
ʵ׫д籾ڼ䣬ԼԼԸܵһʵ̫ˣ;ĲֺĵǷȱ籾׫дȱپʧȥ׼ͷصĴֹۻǲԹµĹ˼򶼲̣ԼЩ뷨ȴ޷ܽ޷ע籾֮С
ھѣϾͿܲѣֿʼ籾޸ĺɫ
ݡغɶܹİʮ޵ģǶԾ籾⣬Ӱ쵽ݵڽɫϸ̶ࡪȻǰԱҪ㹻ԣôҶϰ֮С
Ŷһ£ΪʲôǰûкһɶԼǰһȫµĴţԭΪݼյѾˣֻͶ֮ɶ֪ܵĽֻǱɽһǶѡ
Ц𣿡ʱ١
ɶ౻ĵ٩ֵÿЦã֪Ҳ˼ҲܣҵϷ֮Ҫھ飬ۿӰ㣡
ģһϷ㷢ӵʱ򡣡


2030 ٴ
ڡСֵ⣬ش㰴չ·չǰ˳㣬鶼һգڽ㲿һĸ߳
ԣ鿪ĵһϷɭغķĶšΪ׼ȷһ˵ķȺɭ֮ĶšΪɭǴķͰȵۻ֮ҹҸʱͻ䡣
ⳡϷɶࡤϿºͿء˵Ҫս
ɶڡ̩̹˺š֮󣬻һˣThe.Man.In.The.Iron.MaskǲӰ㹤ڡ̩̹˺šӳ֮ǰɵģʱֵ̬ʮƽȣһΡСȴͬ˵ǹȥŸʱһͶ뵽Ʒ֮Уɶ࿺֮࣬ͬʱҲЩšرҪɲǡʱ١ɶҪԼ
ظǽŵЩɪɪʹѾ裬뵽ӰĵһϷѶȻСⳡϷʮŨңǽɫӰѵϷ֮һȥһʱһֱⳡϷĵļᶨȴûӶ١ھҪϳˣͻĽֱӾͽ˿صÿһ鼡⡣
߽ȻͿɶͿ˶ϣԶԶ룬Լ˼֮Уûκ죬ǿԸо˵ļⶼɶ̲סᶶԼȣֽ̬ÿЩ̡
˾籾ûһ٩ֳԱ˹׷¶ǳЦɶͿҲ̧ͷϵЦݶƤЦⲻЦʹ΢ЦҲûио˵Ц⡣ϸڲͬˣ˶٣ţ̩̹˺šݣҲԽܡ
Ȼ˿طǱ˿أǰĿʵȡ̩̹˺šĿ=˿ǸʣҲʺϽɫݼĹ׺ϣ֮仹вġ
ɶһûзӦȻ˿һĿأ漴ʶЦһͷߣһؿȻЦܣϸϸػζһ£漴֪ڵ٩硪һλأȻһЦ˳
¶һЦݣȻüëɶ̯࣬˫֣αôأ
ʵҲ֪ɶͿصĽţرǰߣȥʱ伸һɶ״̬Ҳʼն״̬Сɶ˵ҲǷǳҪġ
վԭ룬ſ֡ÿ¶ɻı飬ԥһ£վߵǰȻٴλ˻֣һ㡭ٽһ㡭ǿȴʮԥߵǰһ֮⣬ͣס˲
ṴճһЦݣ˵°ͣʾÿٿһЩҲû˵ʲôֻ˫ſأһر˫ɫ۾ЩȣֱӾͱܿߣȴȵû뿪ʼսضͺ׽ʨһ㣬ÿؾִٲ΢΢̧۾ƳƳȻͷԼֱȷģ
سԶΣջ̧ͷ۾˫ɫӾͺһ峺ĺˮһЩǳǳЦ⣬ƽ棬ԵΣ̲סҪ̽ǳ䡣
أڿԼʶ֮ǰطʹһ仰û˵ȴȫȫͶ뵽˫ⶼɳݷ뵽һȻͬȫһһӸ߿׹ȴ־壬ܶůţǵЦݲɾ͹
ɶԱߣ㵵ؿǰһĻǾ׵˼µĿ֮ȴŵůԸоΧƽ֮ʵݵĻɶĿࡣ
ȴûзɢԼעȫڿصſصͬʱʵҲԼϷ𽥽ԼķϸﵽȣҰ㡣ĨҸЦݾͺӮȫһ㡣
ֻ˶Ҫڻˣǰһ;ԼһůĻΧ̲סͱ۾˾ͺͣڰȫĸһ㣬ǿеĿƽ
ķزص૵
Ŀصļ򣬻ÿشȻɿ˻ٴ˫۽ضſأһȴû˸ղŵרעؽ֮ľأõúܺáĻÿشξ֮ѹԺɢٴο˫ӣ˫žͿʵظܵļʵִӿ䵽ĹȴֻͣҪԼȻȫȫͶ룬ͿԳɫˡ
شʱע⵽Լϡǵøղ߹ʱ֮仹һϵľ룬ʲôʱ־Ѿˣңע⵽ˣûƶô˵ˡ
ʶֿ֮󣬿صĶʱͱù̹̣̲סʹߣȻ΢˰벽֮ľ룬ؿʼٴ̧ͷûκ顣κͼᶨÿķӳԺűղŵָо
ע⵽˼Ǿתͷɶ࣬ҪһҸо𣿡
ɶʱҧ´۾ȴ˸ƵĿܣҪֱӾվԭ£ƺѾȲҪϳˣⳡϷͿȿʼ԰ɣֻҪԱ߹ۿ㹻ˡ
Ϸ˾֪ۿɫԱֳбݣʵһܣһѪڡҲϷǶϲϻȥֳۿݳԭֳǿԱиӳɫݳҲùиʵ顣
ɶȻ۹Ϸݣˡʱ١֮⣬ǻûͬʵɶĽ¡ƤأôɫƷݼݼ֮ײֱκһλԱʱ̡¾˷ˣ
ɶûκεĿܣ¶Цݣϣһ˳ɶϤǸԱԱݳݼˡҲڡ̩̹˺š֮ǰɶࡣ
̩̹˺šɶͬʱҲ˸ݻᣬǰȴҪɶܹⲿʹ͸Ӱ죬»ָݼĿһӵĹ켣ɶķʱһԼ֪һֵҪʱ䡣
С漴ͽ˵һϷ֮УϷݲѣĴ֮£ؿ˷˿ĽţܿͽѾȻⳡϷѣıɿо΢ʹֻһһЦݡһֵϸϸƷζ
ڡС˵һٺòĿʼˡ


2031 â¶
ķСŲİҪȴȵ˴ڱߵĲƬķ˲Ծæ̧Լֹ֣˰ȵĿ̽յĹԼϡ
ﴫϸ΢죬ԼԼݺײƺʼڲһ㡣ķĽŲԽ
ǶɫĹâɢŷ¹⣬еĹâǵķ߹ȥʱȴֻһϸӰ΢Ĺâ֮ɪɪķȫˡ
һʮҵ꣬һͷɫͷˮһԴϣŲ԰׵Ѿ͸ԿϸϸѪܣݷǸոմӵһ㡣ֻһ׿㣬ɢTë¡ӡ׺ӣسվԡǱĴש֮ϣ촽ѾɫΪǣĴһ˿ڣӦǸղŴ鲣ʱ˵ģѾɺɫѪҺŴ»һ̯ŨŨѪ
ƺķ͵͵ƳߣķһۣɫԵƲֲ̿ڼضţǣŻÿһ鼡ţʹĦԼֱֵۣͼҪȡůɻ޷ƺ֣˾ͺһ̣΢֮ݷʱɢһ㡣
ķҲ޷ֱ棬ǰ˵˻ǹɫӺͶԷһɾס˺ȴᶨ˵ȣ𶯣ȻǸϣԼºͣ˹ʮߺţ㴳˽סլ
ȴķ仰̼ˣԹ޵б۶ķʲôҲ֪ۿѾ˾Өˮ
ķȴûпۿίֻСشţûжƷҩΪʶǰ֮ˣֻܾܵؽҪŭԷߣôĶ񫡣߾пκηľٶǰֻһڿ㡢վɪɪģ
仰ȴһμŭ꣬͵ؾͳſ˹ͻȻĳ嶯ķ˰벽û뵽ǴˣֱӾ͵ڴϣǳǱҲŵˣɾͷסԱߵĴɲǼͣסˡ
꿴ķǾʧı飬ȴûнһǰվſڣƺķ̬˺һ㣬˶űߣۿˮҲܲ۽Ƿ⣬ҧԼĴָ꣬ݺݶķ֪ڶʱΪʲôẦ𣿡
ķ˫ע⵽ϤɫǷֱķ˶סˡؿţеؿķҧԴ˵֪֪
ȱķ۵ԹŵˣʵҪʲô
Ӧҵģŭźվ±һߵˣѾﵽ˼£ȴɽץסſ򣬼ʹٷŭҲ˿иɪɪ򼸺Ҫѹˡŭγǿҵķ
ҪӦҵģ
˻֮ٴ۾Թ޺;ؿķǳѹԵϤķŵؿǰ꣬ϵۣʶ𣿡
㲻ϵˣӢۣص۾һضķԸƿߣۿˮȴҲƲס˫εɫͫķһ㣬ϯ㲻ǵԼĲˣ
ʱķĸܵĵĿ־壬ԭΪԷֻ񫡣ӶѣôƱֻҪѶͿˣԼ޹ءڶԷԼĲˣôζⲻ¹ʣԼǶԷĿ꣬ôޱȼˡ
ķɫýӲŬͼԼʮҽ֮гǧĲ֮ѰҳԷϣʵ̫̫ˣһ̫ѵķڽ֮Уһ
׼ܻͥʧ֢ɪɪ˵һؼʣ𽥻ķļ䣬ƵİƵıģӡķԺ￪ʼֳһΪ̫»̫䣬Ȼʼϸ΢ãҲЩ˳ǽβеĿ˳þ˻𵽣ҵʱܺ£
˵ûа취Ҹĸ飬ˡˡϲۣʼɳƣݷһͻһ㣬ִŵز߶߶ţǷȴһ˿ʹ
һᣬķע⵽ˣҪ֪꣬Լ꣬Ժȴûа취̻صûа취֡Ϊķ֪ҪͶԷ֮佨ϵͱԷ֣ξûа취
ķסԼĺҪʱ䣬Ҫһʱ䣬üͷм俿£һЩٵĺȫסضס꣬ҪѰҳεɫķȴķңҧݣͼԼ侲ȴơ
ڿңźţӶ˫Ŀó죬Ҳٸеˣ
ķ궼ʼţʾĵĻҺʹӣҪʱ䣬һʱ䣬̲סֱӿڿ󵽣һ£ʩκһΨԼһͻڵƽ⣬
ɼʹˣķСǴƽ⣬ݺݵսȭͷϴŰ壬Ѿʮ꣡ÿһʾʹһţݷӶţظܵŭÿһ˿Ѿʧȥ˿ƣĿˮǱı֮дžķȻͻȻ͵ݷںԼ˵ҲݷھķҲٵˣ˵֮ͻȻͿķٴδľҲκζ
ķĺҪʧˣ֪ʲôκ˶ԣҪԼĴü֮ſ־壬ȴһֱǿԼ侲ѿϣɯĪ
ȴûͣݷûķĲ²һ㣬Թ԰ţЩ˽ҹ̥Ҿһ̥ҡ
ķͻȻͶסˣ˵һ֣ɭأ־ͺħһ㣬Ķ΢ͣһ£Ȼֻôһɲǵͣ٣Ȼ͵һǱķ׽ˣ֪¶ˣ
ɭء𣿡
ɭصһ£ļ򳹵סԼգҡͷûС
ķ΢΢һҵȻǵ㡣һûü浽£ȻͱȵıռݣΪؼǰ꣬־𽥱Ǻ͹ػռݣٺ£ԥ»صԼҽλãͼԮ֡


2032 ع
ķǵɭأǵùӵϸڣΪʱԽǡǰƺѾ˺֧ۡɭأķǻݷһŻ棬֪Լղŵıֹɭأһκݺ˺ɭأķ类˿
ķȴûʱ˼ԼüͷչǿȰԼĵѹֵעɭأŻԼĺվҵȻǵ㡣ͬġͬѰظͬġ
ķĴ磬ںҹһů߻ָƽרעͶ룬ûκԵͼɭء
ɭķİ֮𽥰ķƺѾʧȡ֮ȴǾӺͱˣܵ䡣һ仰ȴķסˣǵɭرˣɫɼȻͿɭеز׽˿ϢɲǼͱڰɣң
Ȼɭ̧֣ʳָָķֻڶţճȭͷþһ˿˻ţ㣡ˣң
ɭصָأķ۵һ˿Ƕؿڵĸûа취㷢ķ˵ʼ־մɭؿʼȾķ˫ɫڻ谵Ĺ֮з΢ĹâɭأܱǸңûаﵽ㡣
ķ΢΢ҧҧǰ˺ССһ϶еضɭ˵ҳһΡɭȴֱӾת߽䣬ԱӰķֻߵϴԣһɫ壬ķȴɲԸǰ˺ССһٸһλᡭ
ɭתؿķ˵ڿײһôһɲǵͣ٣ȴҲֻһ˲䣬Ȼɭؾ;Լ֣ϺȻһǹķֻüԺĳǹʻ㣬û˼ʵʲô˼ɭؾֱӿ۶˰
ķӦ˶˴ϣȴ˿˿ڣֻķ˫ס˸ȴûκѪҺĺۼһǹȴðʧķʹڴš
ɭؿʹķž;ǹ׼Լ̫Ѩԥ۶˰ڶǹ죡

ؼغֱ֮ӱ˫ȭͷվڼԱߣд˷ܣҧݣѹԼȸԾȴ̲סԭԾţƺѾˡ
ʵϣصȷǰͲסˣվԱߵһᣬȴԭأɶ˶㵺Ϳ־ڴڱߣ˶Ǳʩչ˶һ㣬޷κηӦظɴԼǰ
ҿ˿ؾվʹ֮λãεشţ̫ˣϵۣ̫ˣ̫ɫˣ̾ţȴûмԼͷţղϷȶÿһݶûκ覴ãĳɫ̫ɫˣ
Ƭֻһ˵ڻصţԱǶϸϸζŸղŵıݣɼʹ˷ܣҲ޷ƬղŨѹֺʧɢ
ɶֹһʾ׵ݳֱ뵽̵۷壬׾ٵӰ쵽ڳÿһ˵ʵȫȫˡСĹ֮У߶ûпʼѾ侳ˡ
صĻǵһ˹ֱ壬ͶȥߣΧû𣿡ֻǾ鿪ĵĵһ죬ûȫ״̬ɴڵḶ́Ҫ˵ɶˡԣص޲ڣЩɻġ
ͷ˷ܣ̫ˣ
վߵſڣǽ˫ϥɪɪɶ࣬ҡҡͷӴһ̺ӣֱӾͽɶȷû𣿡
ɶЩľȻ̧ͷӦһᣬߵĽۣȻϳǰ΢΢˵ͷ촽ȴţ롭һáﻹһЩȷֻЩ䡭ԣղšղһж𣿡
ղŵݳɶ۵Ҳǳһ˿˷ܡ
ûֱӻش𣬶Ц˵һȥ￴Ȼɶ;ֱվ߳䡣ǽǵĿ¶Цݣ㲻𣿡
㶣ȻͷӦ˹첽ȥһ˼׼ۿطšʶ֮Ҳಽ˹ǡ
ղⳡϷǰҲͲӣ˹ۿط֮ȴܾﲻ̫ԾҪٴιۿطšء˶ؿȻǶûвʲôףøղⳡϷȫԳ֮ΪɶʵҲûп֪϶޵ķʸǿȵҪԼۿطš
ԸоⳡϷвϸڵȱʧȴ˵Ȼ֪˵ղⳡϷԶԶ֮ܳΪ˵ⳡϷķΧʮŨɶ࣬أֶʮֵλⳡϷȫ˳رɶ࣬ⳡϷݳȫԳƵǾޣɶڡһաĺճ
Ԥϵһ㣬ɭĽɫȷʵʮʺɶࡣңɶݳǰ˳Ľɶıһֱǻ硢ţȫʴ񰮡ŷҶԵռǡƷﶼչֳ˷񣬵ԻǷȱһ֮츳Ϸ
ǸղⳡϷɶȴԽɫ˵ɭɫھ籾ֻǾޣͬʱҲɶķӿռ䣬ɶɭظϸڡ
ϸںܺáɶ˵Ѿǵڰ˱طˣԿɶΪڼЩ΢Ĵãݷÿһ˵ԵÿĿİּȱ״̬̫ʵݳԼҲԵøӾ
ɶûлӦֻؿСĻŸղűݵĸоȻٴδ㲻ãɱ֮ǰ¶һѵɳڣӺ𣿡
ڿԲϸڵĲˣڸղⳡϷÿһϸڶʮʵ壬ʹձޱϸ壬ͬһĲҲƱػᵼճֱ仯
ɶϸһ£˵Ļһеģɭһھ㤺Ϳ־֮УʱѡͬھɱķʵڶɱԼһ˿ϣڴ֮ɱһֽѡ
ɶ಻΢΢˵°ͣһϸڵĲȷܹɫϵɶҲʾûطͣȥ룬˵ֱӾվǲԵ̫ˣ


2033 츳
ɶĻϸϸƷζַһղһСΣʱɶ˼
ɶʵ˵ķվʱڴǰķŵصڴϣվͼɭأȡɭصΡǸղڱݹУȴվ̫ˣһѧĿǲģʱ̫磬״ƻûнΣһվʱɭȵĹͷĶпܴɭصıʵϣһֱעԼƣⴥɭأĶȴԼŬò԰
΢΢°ͣɶ˵˿϶ȻǰһСΣӦվ԰΢΢ȥҾ΢СĶվŵ㡣
õĿ϶ɶĴ׳ŵ˵Ҿ㿴̫ѹˡɶ۾Ȼɭأ׹̫죬ҾЩˡ
΢΢üͷСĻ˳˼ɶƺûԼղαݵ壬ȴò˼ҲûأôʧְˡʱվԱߵĿ˿ȣɶͬʱ̧ͷ˹ȥʱÿЩȡ
غһֱԱߣɶڷݵϸڣ˶岻ȥָоʵ⡣ȴֲԸ뿪ϣܹ˽⵽ﲻԾϣܹѧϰЩʲô
ʱɶ񣬿ֻɤЩȴǿԼٴοԵĳ嶯˵Ҿɶ˵ĶԣȻɭķĲˣǱϾʮǰ
Ժʱһ֪ΪʲôⳡϷ̫ˣʵı΢һ㡣
ڴ֮ǰϣķ־ֳͼɭأԸܵɭصʹ࣬ȴûгɹŵԿƶִִҲΪͿƶ֮Ŧϣִչֳ±
ȴһ£ʮҪһ£ⳡͻķɭؽŽӶѣһȴʮǰʹķһֱźûܹɭصźźɲǼôءԣһ̣ҪɭأԸܵĵκͺڼ尾ҪɭأɭԮ֡
ʧˣڶʧˡɭؿ۶˰
֮ķűԽԽأرںͿƶദУֶԿƶص޵ĵǺͿ־ž޴ѹʱƽѹһѭ򽥽Ḷ́ʱ֮һһأµſƶЦݶõͷţȻĿȴķʶ˱࣬ӿľɲǼ佫ɡ
̵Ӧǹ᳹Ӱʼյġ
ղŵıݡɶͿ˵ЩˣҪ΢һա
ʵʮ΢Ķһһ㣬˿ûʲôΪղŵ۾ûκοźţֻרҵʿܹϸϸƷζʹӰҲֿΪԭ˼·˿ԳصıĹ½Ӧܹƽ£ķͿƶӾ˵
ȴ֪ⲻǱݱ⣬ɫϵ⡣һ̵ͷûκ⣬ȴķ仯Բ˵ûκ⣬ԱԼ˵ȴӡ
ȻҲͬ뷨ʼվⳡϷĸֲ̫Ծȴ˵ڶԱݵĿȫշ磬һ㡢һ㣬û⡪Ǳݼķˣշݼղŵݳûκ⣬ӱɽǶȷӦһЩ
Ĭվԭأ˼˺ܳһʱ䡣վԱߵغͿضס˺ǺǲϤϰҲ̫˽⡣ʱǳı飬˶ЩǣΪҲ֪׻ᷢʲôڵźſƺܲ
ɶʵҲһЩȻѣҲ۹ݼ£һϣʹõѣڶԷרҵսȨҲһΣյ¡Ϊ˫˴ѵλãվרҵϽȨʿַԼϡ
ΪĿǰָĶݼʵӹɡɶղŵôߣıָֻţ˵֮;Щˣڿ˼ı飬Ǿÿڸ
ͻȻ̧ͷΧ˶һ̲סС벽һ¾ЦôˣʲôˣɶΪ󣬱ϾΪϤ̽ѯʵû°ɣ
ͷʺţңҺܺãٺòˣɻؿ˿ңȻͽ˵£أ˵öԣҸղ̵滹ǲϸ壬ЩˣٳԿ΢һЩô
ʮ̹ϵؾͳԼʧ˶һǷ֮ɶȴòΪΪĺ̹ȻΪڱݵľϸʵ˵ղⳡϷʹҲԶˡû㣬ڲϸԼʩѹһרעͶ룬Բǳ˿ġ
Ҳȡóɹԭ֮һ
أǸΪҵĹϵҪͶ㣬û𣿡ǱԼǸ⣬Լ󾫣ղⳡϷѾֱӹˣԱԱǸ⡣
زɾסˣȻ֣ûУȻûС˵ٺòԣٺòˡϵЦҲ˿˻ᣬκһԱ˵󣬶ھУָоĺ
¶һЦݵ˵ͷʾ⣬Ȼɶļ򣬡£ղܳɫĺܳɫû˿Էϣɶı츳˳ڣֻҪܹȷĵ·ǰУȫΪڶ޲ءޡ
ɶ֪ⷬʵڸԼ϶Դӡ̩̹˺šĿѾܾúܾöûȫͶ뵽֮ˡɶ¶һЦݣָоĺѾʼҵĽɫϷ̫ˡ仰˶Ц
תߵͷǰٴ׼ͶñӰɶսȭͷĺḶ́ղǳϷʶԼжôȰݣһһڱ֮һԼĸоʵ̫ãǾԲ׷ġ
СйԱѸæµٴͶ֮УվԱ߾ۿűݵÿһϸڵĺĿ˸ղеһУʵʵ۾ƵĿܣ΢΢ĴʾĵļᶨңҲҪΪԱ


2034 ׽
ݣ߲Ӧÿǵǿķģضݡ̯˫֣ʾԼΣǵЦԵ޿κΡ
ԼҲɷҡҡͷϵۣԭңҲ֪Ҹղʲôֻ˳ź߾Ϳ˹ȥǸĺܱǸ˵꣬ԼҲ̲סЦԼղŵʧʵ
ɳϵԵú޹ݣҪȻľͷʱ뿪ɳĺдʱ
֣ãȫã侲һ£һûġȻݾ͵ͷڵϣԼ侲
ղⳡϷʵһȦףķͺĵڶμ棬ںļΪƭڣùķǡŵġֶķڵɳϣȻƶʱͿһˡһִݷƶ֮ǰֶķڽķΪƶҽֶġ
ʵϣڿƶʱֶķû˵ֶ֧ԼĶͷһƣ롣ϸڣԽΪֶķͶӵȴΪ̫ǶʮģͬԽΪһƣĹֶֻ֮ɳϢͿķ
ڽƶķĽ̸Ҫ̵áƶΪʲôʼոоô£ΪʲôʼղųУܾķİ濴ΪƶܾķʵȴֲŻ
Ȧ籾ȱȽǣŬӪķɻŵķΧķ֮䶼ƺСʵ۲죬ͿԷ֣⻥ǻģķԼԷıָûвĴڡ
ϷѶȵģǰһˣȴҪӶԷĴڣͬʱҪùԼķӦǺķ֮лġ΢׼ҪͨӰǶȺ;ͷɣͬҲҪԱı֧š
ղⳡϷ֮УƶԿķֶȴܡڱݹУҪôǺſֳķĺ£ҪôݿȴˣڿǵʮѣȻǽݡ
ϧζʧˡݵǲؾͳƮȥֱֳƹ
ֳպǲһȶǳǳЦںعͷһͿһװͦ޲ء
޲ߵĶȴںϣ컹ңԵӰȡóɹˣҿԿԭˡ
Сʱѣʮ˳˳ػ衣ֻǣû뵽޲ػڷѳǵƬ⼸ʱĴڣΧʼնΧŹжӣ޲صпܱ¼¼
ԭΪ޲غʹָ֮ĺǰнеģ˶˹֪ˣĺûôչˡǣڿ޲ظ⣬֮࣬Ҳɸ̾Լֿۡ⽣Ӱⳡ֮УȷʵһЩ츳
Ƕڽ߾ȫ΢Цػش𵽣޲ջߣר̽𣿡ЩĽ֣Ҳѯ޲Ƿٱýع⣬ⲻҪǵ⡣
޲΢΢üëǸֳǳǳЦ⣬ԣר̹̽ġ޲ص߿ûκ쳣ݷȥʱܽӢ͹˾ι֮ĽָͲһ㣬ŵ硯ʵ̫ˣҲɲһЩ棬ҪԵƬۿһ£Ƭı֡ԭҵûǰһк͹ˡ
޲صıȫȫһһݣ̫Ҳ̫룬ǡô崺硪ͺǰεĸûκ
ᣬȫᡣЦԼǫѷǣκʽ̽඼ǻӭֻϣζ衣
޲ƺҲɴˣЦݶһЩҽȦͺ裬ϣǻϲһһһ·ϣһ̽ʱܹиƵ׼
һ̽࡭޲˵仰ʱ֪ǲĴԸоٱһЩ˫۵עҲӼһЩͺ˵С˺̽࣬δ֮仹иĺһ㣬ƺڰʾţСһˣιܽӢ͹˾͵˹֮ĺȥǺ»ǻ£
Ĵ
Ժ˼һ΢Цؽӹ˻⣬ȣҸ˸ϲȡ˷ɾ̬˵ԼϲáʵϣϲܣɽϺÿȶΪ͸
޲ȴ˿ûвһ㣬¶ɵЦݣһڱʼǱϵġ˵֮޲ҿ˿վҾͲǹˣԱ߿־ͺá
룬Լ֣лл̽ãǾ˲١ǱԼơȻʼ޲ܽӢ͹˾Ҳչ˷Ӯʵ޷
޲ǫѷ֣ûٶ˵׻žƵ㳡صȦ⣬ݷֻһͨԹߡ
ȻһֻϺ꣬ѩ÷Ү޲صĻȫ룬̵ʱ伫ϸڱ鲼̸ڷӦ֮ǰͱ޲ƽȥˡδܹΪ˹ʷɹϯִй٣˰ѳֵ˹᳤ʮ˶˹ɣڶ̶ʮڼ佫˹ʷ߷壬޲عȻ߳
ϲ޲ش򽻵Ϊ׽⣬˵һ仰Ҫ䣬ָо̫ˡȻʺϹԹԵصһˡʵʷġ˹Ƥ񡢴ҡܸ𡤿ɭҲˣȻҲǹƶ˵ĺ꣬桢ıδ棬ǲϸ֪ʷιҲᱻˡ
ܽӢ͹˾ι֣ⳡϷ֮УԿ˵ǵѡ
ͷ˹ȥ߾ͺ޲ٴνӴ޲¶һƵЦݣҲǣͷʾ⣬ȻջעͶ֮С
ݵĲ֮ݵıûٴΪĴڶܵţȻΪԼƪ̨ʶ˼ΣǿԽܷΧ֮ڵġ
ЩнעǱ޲ɢָоǷˣ˵ǣⳡϷֻһӰʱΪϷڣԼҪݣʹҲ˴šɼʹˣҲԼע¼ΪⳡϷʮҪҲΪⳡϷΪҲǵӰһ֡
һNG֮³һ۾Լĺ˵޲ӰεߣͶ뵽Ӱ֮С


2035 ϸ崥
޲վԱߣشţЦݣĵʵ뷨ȴûκܹ͸ʵ޲شʱڹ۲ݳһֱʮֺΪʲôôӰ˶޲ڣҪǣԱҲмӡ
Ҫ֪Щ˵ĹԱȨƣ磬Ӱʦ񡢳ǡƹʦױʦȵȣΪǹһߵȨСȴܹı顣ԣҪӮЩԱͲһ׵¡
޲ؽֳҪ۹۲۲졣
޲ؿԲһ˿˿ͬȴ˵ȻⳡϷûʽͶ㣬ɳϵѾͬˡֻȥƺЩ⣬ȴּһůЩ룬ͬʱչֳ͵Сʵ̫ìˣ޲ظĥ塣Կ϶ǣһӰ޲ؾͲϸ΢ı仯
ǲε쳹Ƭ޲ջעȫͶ˽ȥ
ֶ߽˳ֻʣ¿ƶվſڣķϻŵЦݣƺΪղֶͿƶĶԻԵɣĨЦȴûȫչֻͣǣŬͼԼļɣƶ߹ʱǰǰһЩ̬
ԿƶķԵ̫Сˣʼڱɭصıݣķȴ֪ĸڳˡԣһκͿƶȫµĿʼķСĽȴԵЩͷ
ˡķ¶ЦݣһкƶĲ˹ȴھķ岽Զĵطͣ˽ŲķҲ⣬˫ָָԼɳΣ𣿡
ƶЩԥؿ˿ǰɳȻҡҡͷȴһԲ
ľķоǵЦ΢һЩȴʼûʧ첻̸𣿡ⲻκιԵĻ̬ÿƶ΢һЩںķ߽Ӵˣƶҡҡͷû˵
ķЦЦ۵һ˿ᣬȴĦԼֵָ⣬ССϸй¶ĵĽţϷ𣿡ķɵÿƶ¶ɻķɽ͵һĶ˼ϷķıǳǳЦ۵ӳճֳѹֳƵȴԵþ׶ɬĶ˼룬˵ˣǰһ˵ˣͺһſڡߵԣ£˵ſڣͿߡ𣿡
ƶЩǵؿ˳Լĸæµƶ˼һᣬȻѵص˵ͷ
޲վԱߣԼûвס˺ݷֳĿһ㡣
ԣӦķıԵأůʼմһ˿ԥͲȷŬԼһЩͼվһԼĪʮ꺢ӵӽȥ⣬˫ɫȴڲĵƹ֮š
վķĿƶŲ԰׵Сʼմһ˿ֲ̿ݷʱᱻС¹ÿһ˿ֻŶӯƺһÿķ˵һʱƶ˫۾Ŀ־ͼһЩƲĿӪһ־㤵ա
ͺ֮Ļ𻨣ʹżԶĿռ룬Ҳظֽܵ͵̹ǵﻺӿʹʱһ㶼䣬޲ػ̲ס
޲ؿ۾˫ɫǴһ˿Ľݷǰһ¥һ㣬ʱпʧŻµľ㤷Χ͸µëףѪҺ֮Уݷǻؽɱһ㡣
󣬽ݵȻӪ޲̲סͻͷһݷվһһ㡣
ķǰÿƶǰɳϽֻһ֮ңķŷţԶԣƶȴԽԽȷԼԼĿ־ÿҪϢˡ
ţķͳˣ˿ƶϵϾʽֱ˵㸸֮ǰֱ֧㡣ǿƶԥȴһԭʮþȵȻˣķ΢΢ţЩȷǸոսľȻɲǼѩڻһת˲ţǵЦݶ΢΢˽
ƶƺҲൽķҲڽ͵ڳˡˡ
ķ³һĵȴٴ֯һƿ˿ƶ۾΢΢Լ۵ĴʶؾץסԼָ֣⡣һᣬ۵׵ʰ֮ٴ̧۾ɫĹâȴ΢һЩѧУʮְһֱǺѧǻ
ƶ΢΢Ȼ˺һķЩ꣬ȻƶһԼˣ߽ſƶ˵ĲȻܵشûа취ԼĲ߲´ſƶݷƶ˺ɭصı磬һһԼĿơķûа취ֱץסƶΪԶĿֻӾԶķԼɬĴ꣬ؿִĴָΨһ־ͻ᳹ʧȥĿ־ԽԽҪˡ
һΣƶϢȴڲ֪֮ȶݷԶķ֮󣬵˰ȫУٲˣǻʲôһһˣһ˿ӴĲӡ
ƶĻش𲻽ķɥʧǾһɭأɲǼֹͣˣķ˵ڵ￴𣿿ƶ
ƶȴһ˺һһûжķͣǼ˵ÿ˶ǰȥѧУ迪ʼ˵ƶֿʼˣͺںʲôһ㣬ҾͲЩˡ
ڻʲôķԸоƶĺ£ȴ˵ȻֻСؽȥ
ƶһһ΢ЦǣܵĹвʺ硣ʺ粻鷳
ûǲᡣķԼָüͷ΢΢мȻϸ΢ȴܵĵĳء
ƶתͷ˿Լ࣬´һݷԱ߾վʲôһ㣬øӿ־ס˺ķ˵ʲô
ķҧסݣ򴽰꣬ѡ˳ʵҲ֪ʲôÿƶٴκһķ۵׵ľٴӿͻҰݺݵץס࣬סȴɿķ˾ͽӲԭأü֮ıŨû
ƶҡҡͷ룬˺ܺãﲻҡ˵֮󣬿ƶ뿪˴ֱԼķ䡣ԭصķʲôҲݷ궼һ㣬ԭء


2036 ¯
޲ȫ𾪵վԭأһ仰˵רҵĵӰʿûа취ݼ˵һȻȴʵֳܵĺˣཀྵӲΪ飬ݷ˼
޲ؿݼļɺȣɶȴԡ
ղⳡϷϿʵû̫ݣʵϣķͿƶ֮˵ǣƹϵȴһߣƶĶԹľų˳ͬʱҲΪƶԸķ˷ʣķⷽ棬ɭصصȴƶĽһӴ֮ԽԽأҿƶǺݺݴķţټӵ룬ķһһԨ
ЩѧӦӪ֮£ӵһϸ崥У˿һ㣬ʹ۾ԸܵеرĿƣ׼ȷ̶ḻȫϷھƬӰİΧ֮£ɲһ׵¡׵׳ڹ֮Уһһͣ
ɶ಻ɾͻڡݳʱ˿̣ǿӾ׼ô򵥣ҪǱʷʡһһ顢һѾԱӿȵˡ
Ȼǻܡ͡ŵ硱Ĵĥ֮ȫ˵ǽĵĻƽʱڣտݼ¯࣬Ͷ֮ǿֱӴϷ㡣
ͬھһϷɶࡢصĻ뺣֮Ļ𻨸Ϊʡ
Ȼֻʮһ꣬ԽɫİպȴʮֳʣȫԳƵ츳Ĵ֮£ⳡϷƶĿ־塢ӡԥЭκͱ˵չֵ쾡¡
ղⳡϷĽΰ࿹⣬ȫǰǺǳȴֿ뱻Ƶϸ仯ȫ˵Ӱ֮Сڹƶֻо꣬ҽķǰûа취ռչֳǻǽűĵþʾס
˵ͺݳ֮˻ѧӦһû̫ϷͻϷݣȴİоڵӰǰΣѾ־㤡ɵĿ־Ӫ˳
Աıݣ
ڡʱޱȳʣѹ˲¡ƤءǣĦʵϣǿƶԵıݷʽȻֽкãڵӰ˵ȴһˡǵ͵ԱڵӰĽ
ڡǻܡڼ䣬Ѿ𽥿ʼâڿġʷȡ¡ء͵ײ֮£ܺõؽ˵Ӱ֮СҲǡǻܡո߶ȱȡʤһĲԭ
һڡСһԼݳЧɶ໹ǺأӰ֮£չֳ˸ӳɫ״̬õӰõ˽һ
κһӰʹԴԱҲӦΪӰġ
ڵӵĹٴ㡰ؽֻͬҲʹǲľͷҲԻΪ档
һݹɶ༤ҪС
ʵڱݽ֮ҲԸܵļ˽ݵ˶֪ѣѵǿơڱܹйغ졪ܹһװ׵˿ܵ⵽ǸϲϷɫԱҪѧᱬҪѧơ
ھԿԸоԼĿϸ嵽µݽɫͱݵĸоǡôͷų಻ٸոպáǣֿʵʮģҪ֮ǰ׼ͬʱҪڱʱȫעһƫ
ԣϷ񾭾΢΢˶³һ
վбǰĺ֣Сһ˸߲ҵܵǰ˫ֱϴһ˿ȴɬĺ棬ЩŤһ֮ͣ˽ŲЦղűֺ̫ܰˣ
һ仰СһϵЦ˿̲סɬסԼ۾Ҫõȴֲ̫ı飬ʵ̧̿ԴһͷŪңӰɾҪıˡ
һŪնţǿŶԡƶɬɾ͹Ц
ɶʱһ·СŹź˴ĴָСһںҶϷĿȫɫԱ֮һı˾ʣȷʵ仰һ̧ۣž͸ɶСһ£ɶؾ͵һǺأ
ȫɫ÷˹աܿˡƶɭ˷Ż͸Ӳˣݼ·ϣڲǰ֮С
ɶǸЦģҲǺǵЦȻ˵ͷ֪ʱɶֺҳԺҲҪΪһԱ
ıЩѰζ
ʵ츳ԶԶȲϺģһϸ̵ı츳ǡСǺġ˹ܡıݶԲѷɫڳˣֳıݷʽֻ̾ҪϸϸĵںЩ۵Ļϰ޸ĵΪԱ
ջûܹƺͯһ۷֮׹䡣µǣ֮ĺԱֵ½ٶȼ˲ֱӡʹó֮ĺܿͱûںӿ˳֮С
Ȼʵÿ˶ӵиıĻᣬͺ˶ܿѷ֮ǰѡǿܾҩȵԼ⣬켣ȫıˡһΡʷ֮áûΪĽԭжϣһ·˺ƺƵѲݣͬɶࡤϿҲ»صϣ𽥰ѡ̩̹˺šѸٳţһԼݼ顣
ܰѹԼϣ֧СȷӰʷ̡ôδǷҲᷢıأ
ĺļ򣬡סʼ롣򵥵һ仰˶֪ûܹ⣬
ЩãȻؿƺ̫ΪʲôӦԼվԱߵɶȴ˼˵Դӡյıˮ׼һֱȲģûиԼʹڡա֮ǽһıݿհҲûи֮ڡǻܡ˾ʵݳȷɶһЩʾ
ȴûô࣬˵֮󣬾ƿߣʶȺ֮ɨһȦֻ޲ת뿪ıӰ޲ûоκˣĵ뿪ˣʼһĵ͵ǫѷǹȥʱ˺޲ؽΣҪΪԼС֮ĶȾ֮ˡ
һԽļҲɳֱվתͷ˺׼ȥⳡϷĻطţҪһ𣿡
Ȼһ߸ߣ۶˷ܡ


2037 ĳ˹
壬塭ֱߵĵ绰ʱڷġСľ籾Ϊ׼̧ͷ˿ϵʱӣѾҹʮˣʱ˭绰
ֻĻϵĺ룬ЩٻĴ㶣漴Ǿ͹һЦݣʱҴ绰òΪͬǶڳҹͿҪƲס˰ɡ
绰һ˵ĺȻǲȡ¡
ŮħͷԶԶԤ֮ԭԤ֮ǰҪɱˣݼɵ١ܽ˹ֱ޸һξ飬˾籾ʮҳݣ⵼㶼ܵӰ죬ǲ޸Ҫ㣬ǰҲೡҪ㡣
鶼˾޴ѹرΪŮǣȵѹ޷⡣
ȶ˵ͳŵ绰ʼ˻ȻȻǴ̶Ͳﴫ̲סͰͲԶ˶䣬ؿ˿ֻһӦͨųˣǲȵġ
룬ɴͰֻŵϣصŲйϣһȾͽʮʱ䣬ȵĺԴԴ಻ϣһԲϱܵѹѾõķŭͷơ
ڵȺֻ֮ԣˣ
شŴԿԸоʱƣ룬治㵱ôֹġȻƣԿԸо˶ֽ˼µѹڸղʮʱõȫ㷢
֪˵ǡʵڻҲЩͿǶλ䶼ô
ݰաŵ˹ɫУٵǰδеսÿһ춼ڸ˿ϣ¾޵ԨֻҪһСģͻ᳹ױ̡ѹ£µǣʹȷӵ˼£ҲһζųɫΪɫ̫ӡ̡̫̫ɬ
Ϥ³һ΢΢ɳһ£֪𣿰յ̫ˣϣʱ˶ˣֱĳʵ̫̣˼Ϣ
Բ²õȽֶȹʮּѵһ죬ѹģͬʱģӷԱʩѹֻҪôױ̣ƷһҪôƼɵɫƷΪһ壬ûĿԡ
һֱŬƴŬѧϰʼղԸʹѹѾҪҲʼҧءѵʱֻ̣Ǵ绰Թйȴ뵽
ȣ֪ͼڿοһ²ȣﻹûü˵绰һ˴˱Ĵֿڣ죡ѵͲıҰһᣡ
΢΢죬¶ЦݣԼͣŲȵıԹ
˺һᣬڱԹˣ³һǸҸղžһӡ仰һ¾ЦȴûпڽӻֻǼųĬ
ûĻӦȴҲģֻصԼĺȻͲһʱ䶼û˵绰඼һףأ־׵ȴһĺгֻǾȵĺǽеĽ
ʵոձԹ֮󣬲Ȳûȫƽȴĺ𽥻ָƽȣͬһǻҲȴҵ˼塣
Ϊʲô˵˲֪ӻӣѾ΢΢ֻܵ΢ȣſ˵ʱѾָƽʱĳ̬
ṴǣЦΪֹ˵ءһ٩òȲɾͷһۣȴûзҲûм׷ʹ򣬡ʲôʱΪʲôⲿƷѾһˣ
Ҳ仰ˣʵһϷˣʼ磬˿ûоѹĸоԼԽԽءԽԽѹ֣ݷɳһ㣬ԽݵԽ
ָ֪оʵϷ̫Ҫʱ͸ƽǵӰȷʲôʱӳϴ㲻˵õʥ˹ȥ𣿡
ɵ˵ʥڣҲѾͷӦˡȵɣϾⲻĹǡŮħͷƬˣعͷ
ȴǸϤ˵Ĺ΢΢üʱü𣿡ֻʣ²µʱˡ
죬ɵǱı߼ģûκЧӦû⡣
һǵʱ׾ҪæµˣҲǻǿȥʥ˹ǵƷ˵кôġ绰һ˵ĲĲɵӦһЦǵһʱȱͲ״̬ҲͲΪˣⲿϷɱ֮󣬴ȥȼ٣
һӰڲ˵˵ְҵĵҪת۵㣬ͬڡǻܡľݳǵĵ˵ĴŮħͷһ޴ͻƣҼɵġԣȥʱ̫ˣҪúϢһ
ڳ̲ıӦûðɣˣҪ侲һʱ䣬Ѿ׼ñȻˡ
ڵģһ䷴ʣʱòȿʼҧгˡΪ˳ݡŮħͷʵʵġΪ˿յͣҲܶȵһЩ׸ġ
ԭΪȻῪʼǵԼĪ룬ȴûȵµ绰ۣһӦֻˣ׼ѯʱȴȵӵ绰һ˴㣡
㶣仰ȻǶ˵ģô˭Ϊȵﲻоȣһŵķŭų⣬ΪʲôȵĦ
Ǵ˻ôˣ̽ʵȣ
ȴûûԭأƺڿǰ֮ˡĬһСᣬȻ绰һԼԼһƵӦǸˣڸŵ绰ָž룬ô¡
㡭㡭ƺԷĻ̼ˣ˵ɽƲסؿʼҡҡЩģѵǲʲôΣգɳɯɯôˣ׳ʲô£
ǲȼʹѵ绰˶ߣҲעǰ֮£㡭ҡ㣬㲻Ӧóҡҹȷŭ˻𵽣֮󣬲ȼشϢţȻţҪң㡭ҡͰ͵أȾͿ첽ͲķзҶ


2038 
ȿվǰ˹ͼءɭ£ʿЦݣһɫװŵѪһվŰҹ֮Уɫ¹ļͷò˼顣
ڳĳ˲䣬ٴο˹ͼءɭ»ʲôΣʿŵֻʲô̬ǰֻʲô̬ǰڸӳˡˡˣȡ˲˼ҵԻͳɾͣվǰ棺ڹȥʱøӾˣ
ǣ˲ҲֻǼ֣ʱ򣬲ȶѾǶλ䣬ʱűԽԽ졣ʮ£ʮ˸£Ƕʮ£ת֮䣬ĲѾȥ֮ãԭΪԼǵʱţüǵõϸڣ鶼Ѿģ壬ǲʲôʱ뿪ˡ
òΪ˹ͼٴγʱȫ񿴴İһԴͺһ
ǽ죬˹ͼؾԤسǰҲɼڡŮħͷľ飬ϯòȫʧ롣
ȾʶԼǱڻ⻯ױơۺۣûлױһ˲϶ªױݣھǰաŵ˹ģҪ˵ˣʱȫԳƵǱ⡢ªʱ̡
£˹ͼأ
˵õأ˵õأ˵õ˫أ˵õҸ֣˵õĸ߰أ
òɲǼ䶪ף˹ͼظûκξٶֻ˵һ䡰ɯ򣬺þòòзױȻĶӣǱǹ׷֮вֻ˺
ȿٵرţͬʱͷȥʹ˹ͼû׷ֻεվԭأȻľԽԽ죬βǷһ㣬ҵš
ȣȣôˣ
绰һ˴òȻػ꣬ԶԶƬ֮󣬲ڷŻ˵˵աŵ˹ĶױǲǺܳ󣿡
ɾסˣϸһ£Ůħͷľ֮УȷӦǲ֮ʱ̣Ϊ⻯ױĹϵҪϲǸ˾ǲˣңҼǱʱ򡣡
ͬһܵ£ʱ̡
û뵽仰ȴò㶣ֱӾͰΪ⻰˼ǣѾ㹻ˡȵİһ¾Ц˳ȴüͷ⣬ڡŮħͷڼ䣬һҲûȱԹҪɱˣôͻȻԹ
ΪʲôƫƫҪ϶ǹģ
ȵĻǵЦݾӲסˣȻһһ˭ȵôίôźⲻһԲ²⡣Ժ֮еһʱ͸ֳǸ֣˹ͼءɭ¡
ֻúɲǼֹͣˣֶ֪Բ˵ζʲô˹ͼصĲʵζŲûȷΪ˵ĹϵսᣬȻǷˣȴϲµع˹ͼٴγ֣ɲǼζӳ£Լֱ治ʲô
ΪʲôҪרŹ̽ࣿǲǾרŹǱӣǹģǹģȺ޺޲ƽ˵Ǵ֮мģҲģҲģңģ
ŲƵ˼µǻȴһŭѹֲˣֱӾͷй˳Ҳ㵽ڲʲô
ȵһԲ۾ݷʱǰҪ۵һѵ㣬룬Ǳʱ򣬱ꡤɪ㲻᲻𣿡
ֻԼһȼյŭ𣬵һ£ԼҪʧȥƣҴû긴ϣԣʹǰǱҲ⣻ңʹ뷨ôǱӣʧ̬Ⱦζûа취һѣҲζŵֵľȷģǾ͸ûбҪˡ
ԡ΢΢ϳβȴʼСĽĲģѵΪҪϣ
ȱֱⷬӾͶסˣһξԼ˼ͬҪ˵ԾȻôһ˲ͣ٣漴ŷӳ˹ʺҲûҪϣҴûޱȼᶨȴЩ̫˳ҲģΪϣ
ԣΪϣȼᶨƵ˵ݷֻһ־ӵһ㣬ҾҪҹúܺáܰҸ
أ
ҾҪڣ
أ
ĻòֱӾסˣȴûоʹ˷Źͱ˵˵ҪǸȻ㵱һľధٸһλᣬǸ𣿡
ĻȫѲȶסˣŭغֱӶ㡭Ϊʲôǲҵ˼أں
ҵȷ⣡ҲʾúòáﲻҸҸ׺Ǹģʲôϵ
ûκαķŭ籩һй£òȵȫסˣֻţ˹أȡ֣
ȡ¡ȡ֣ʧȥǣĻӦͺȭ˶һһĴһ㣬ԥײͺһǽһ㣬òֱӾײ˻ȥ
ʷһ˼ҵ˾ʹԭأҡҡͷҶ̫ʧˡ˵ֱ֮Ӱѵ绰Ҷˡ
ȹҶϵ绰֮ȴɪɪΪûа취ֱԼʧռϷ磬ûа취ķŭռϷ磻ǿҵоŵΪԼӿоҪΣҶ˵绰֪ԼһǷͻẰʲô޷ԤϵĻ
ֽ˼µĲòȫʧ룬֪ԼΪţΪ˹ͼضŭ
ϢֻеķŭֱϣȻֹǻֱӶѻ˼㣬վûסֱӾͰֻݺݵֻȫҵ÷飬ɼʹ˻ûа취йԼķŭսȭͷص˺öȭֱ˶ƣߣصصϡ
صغţҲֱ治ԼڶԲȷŭǶԼŭ
վԭأֻֽֽӲ˼ƽҹĺ紵òڵĴһһ㱻䶳зӵ˼ҳһͷ
ղŵĻѵģѵĻΪҪϣģĻֻΪŭ˹ͼûȨܵѡ񲻸𣬾뿪ȻϢس֣ٴδ
ûȨ


2039 ֹ
תվԭ˼ΣԼķŭٴȼ˼·ȴޱ֪˵ǴģûҪϣҪֻһֹʽֹ
ǣٴ˲󲽴󲽵ԭ·˻ȥû߶ԶȾͿ˴һƵ˹ͼӭ˱˴ˣ˵ĽŲ𽥷Żȫͣ˾վСϣ˴ԼĪʮԶĵط
ԣֻˡ˹ͼؿŲȣ¶һǳǳЦݣϤϤůһʿ
˶˵һʿʵĲˣ˹ͼزǡòȲϷţ
ȴ¶һĨЦ΢΢ߵϵʯӣŭǻȼţȴûʧȥƣ侲ؿ˹ͼأԣʲô˵𣿡ȲҪʣֻ˹ͼһλᣬȻһֹ
˹ͼƺԲȵ̬Ȳ⣬ƽվԭأȻճһĨǳǳЦݣûпֺãҲûйȵɿ飬ֻؿŲȡƽȴȵҹ¹֮õŲۡ
ΪԼٴο˫۾ޱȼʵϣղҲˣһο˫۾ȴޱƽǷǹһǳǳĻȣĵķŭһһƽϢָоĺ
λΪŦԼԾ֮һȥɼһʱ䣬νӵһƬԼƻɼͣܳһʱ䡣˹ͼûżΪԼΪ⣬Ƚ˽ԭΪȻᳰԼȴûУֻǾؿԼͺеĽһ㣬˹ͼЩĻţ³һ÷ƽ
ţιʱȲȥ׶ˡ˹ͼ΢Ц˵׶شƴһ࣬ѧϰණ֪ϷȻʱȫ׶ضΪһ̨ǣȵıݣһκľнȻͬ飬һ˲ͬȻҪΪһԱô׵¡
Ⱦţ΢΢˵°ͣݷ˹ͼ˵Ķȫ΢һ㡣
˹ͼͷһȴҲֻŬ˵ȥȥʱҵѹܴܾҵԱҵһǽ涼ǽûа취ȡͻƣôôŬκһ˿ϣָоϢ˹ͼػǰǶʱ䣬ҲͰӴһ˿˿ʹ࣬¹֮´Ϣ
ҵչܺãǺ£Ϊ㿪ġңҴûмʹ㣬Ϊ֪ܹߵһҲ˱֪Ŭ˹ͼصĻڴ˲ȵƽЦҡҡͷ˹ͼͣͶ̽ѯߡ
ȳ˵Ҫ˵ĺһֱƵģҲҪ˵ĺжô˽ƵġΪ㲻ǡ
̶Ļ˹ͼؿڲһ£ƺЩʶǰĲһ㡣ڲȵϣŲȴʱǿµ⻯ױݷħһ㣬ʼؿڵʹ࿪ʼ
ע⵽˹ͼصЩŤǲϲװ˹ͼǰϣǵٴǹģȻŮ̬ӸµظҲҪˡʱ˹ͼصòЩңղŵĻȾȻЩϲУǲɾٴι˹
˹ͼؿԸоͲ֮޴Ĳ࣬ռϵľ룬ռϵľ룬ͺ֮һϿһ㣬޷Խ
˹ͼ̲סǰͼ֮ľ룬㽻̸̫ѣҲҪԼǰĲҪΪҵҵھΣ֪Ƕʱ˵Ҫڼ䣬һֱž޴ѹԣʲôû˵
ԣ˼ǣһҪл㣿һʣŷŭͳ˹ͼйȥ
֪Ҳ˼˹ͼٴοǾھ岽ԶĵطŲȴͣΪǷŭ޷ټǰ˵֪ҵ˴ѡ޴ѡڣһˡ
ˣأȲŵؿ˹ͼأݷ˵ȫЦЦ
ֻǲ֮˹ͼؿеؿŲȣдϡ
ǲȴҡҡͷ˹ͼġȼյķŭȴƺ޷йǰ˹ͼأֻ̫治Ӧø˹ͼؽ͵ʱ䣬Ϊֻøӿɱˣ֮䡭ˡ
˹ͼذյסԼĶͷ޴ؿ˲ȣ֪ҸˣҲҡ
ȵɴ۾˼ؿ˹ͼأǵѡ˲𣬾Ϣ뿪һɵһԭأȵŭһһйǵ𣿡
ҡѵϸ̸̸𣿡˹ͼؿధţǱ鿴ڲȴۣûκ塪˵ˡѵǾͲƽ͵̸̸һֱ㣬һֱҵԺûа취㣬Ҳûа취޳ҵ
죡죡Ҳ̲ȥˣŭس˹ͼ˻š
ڻˣֻҪ¿ʼ˹ͼػβ˵š
죡죡ȽסԼȭͷǻеķŭй˳ӦԼĻһûʸٿҵ˵뿪뿪˵ͻΪʲôҾҪԭص㣬ƾʲôţҵڻͣԭأûȨҲеİ׳աҲŮѣߣѣ
ȵķŭͬһй˹ͼؿŲȣͣһ£˵ΪʲôΪʲôǲѣΪѣ
ǲǣǸѡǻķŭһһϨ˶ҡҡͷƽ˵ΪѲѡ񲻸ѲᱳҵξʧӰ٣ѲΪ鶼ҵĴѸӲҪԷʱȴĶӣ
ȡǣѵĲ¿ʼҰ㣬ĺܰ㡣˹ͼϣźþȫǶ˵ص¹⣬ڲȵĶȴȤЦ
١㡭١㣡Լָ˹ͼһδźؽей˳仰˵֮ȴվԭЦǵЦݾȻ󳹵˿ٴƽĿǣ˵Ϊ֪ˣһһ̶ˡ
ȸɴת󲽴󲽵ǰţȻ̧Լ֣һָ⣬ֹ֮


2040 
ҹŰԶԶ󣬲ȵӰ󲽴󲽵ʧҹɫ֮УӲļһһи
ȾԼĺ޴ΪʲôҪأΪʲô֮ĵһӦתأΪʲôǱؼβѡ뿪أѵ뿪˲Ӧ𡪡ͺǰ
ԭΪٴμʱŭйϲ˵ϼСʱ޲ð˺Ƭϵǣˣ޶򵥵ؽˣԸĽͣΪֻ˵˵˵ظЩûκӪķϻһͷβĻ쵰
Ҳɡһͷβķ
ѡġѡ˲Ķӣѡ˵ִ׶֮Ͼϵѡһַʽӱ˵ѡ޴ȴֱӡȴ̵ķʽеһС
дҲУΪκһθĿʼͽһ£˵£֮⣬ǵ档޴ǴԼйԼϣΪ֪ѾʱԼѡڣѾˡ
뵽ȼϵصȫжҲڹȥһʱûȻһֱղŵһ룬鶼ػֹжصһ̣ûио˺ʹ࣬෴˶ӯƲסؿʼ
ͣ½Ųȵͷ˿Լϵķװͣ黹Щ⣬ģĲ̫ʺϳİǰ׾ͰѱŻġ뵽ղǱŵ㵵ı飬ĪزȾ;ЩϲУȻҲûסһ¾Ц˳
һЦͣסվԭЦû֦ҲǴ׵ĸ򣬶Ǿ𵶷򣻶ǶˣȴѪ̵е밬աŵ˹ĹºƣݷһжǵӰľͶ䵽ʵһ㡣һ̡
ǵЦ֮󣬲ȴȻʶղŵĻȷġҪϣôͲԼǱĿ
ȷģܾԼκγ̬⣬κһŮ˵⣬ԵĻϣ˿ԼǱҪ˵ˣԣϣ̬ǰ֪ȥһʱ䣬úܺãҳΪһõˡǣʼķŭ;ȥ֮ܿʧˣΪ֪Ǹվҹɫ֮ж¶Цݵ˺ûκιϵֺαȥһİ˵Ŀأ
ͺ˿ԽȴҪÿһ˵⣬þ֮£Щ۵ѹѹһˡ
뵽ȵͷԼֻ˸ղźĶԻ
ȻģҲһΣΪܾͶԷ˵һȴһղڵ绰ŭʧʵ΢΢ţ֪ΪԼãۼ֤ǰ֮ĵľԲûɵģִԲ򣬾һͷβɵϡ
ԣӦǸ԰ɣ
ǣӦú˵ʲôأӦνأֻԼһƬհףʹֻǿֻ;ԺһŽȫûκ˼·⵽Ϊʲôأֻѣղһв˽ԺһȴûбҪһ𣿵ӿڵô£
ΪʲôԺһС뷨ǻ֮ȥΪʲô뵽ķŭ;ķңΪʲôϣܹĵʵ뷨ڣʵ뷨ʲô
ѵѵĶ˸о
뷨һθֳһݺݻ˲ȵ࣬ûа취ƽõĴһαûòȸûа취˼ҵ˼ԺﲻϷӿȸղſҪӿԣǰδеӿǲȴûܵС
ȵвײţҪϢˡ
ȲţͼԼЩȵĴ侲ڴڵĺţҹĿҲûа취̵ķβȴּҪؿڵȶȼվȣֻ˶رԼϥǣȻԼ
֪˶ãȵĿٴ䵽ֻ֮ϣĴһƬհףûκͷײؿڵȴڸӦø绰ǣˡ
ǸϤĵ绰룬ȷԼ־ȻЩҧ´ԥؿֻĻ˸΢ĹâǲֻŵߣâͻȻϨˡò㶣æֻߣȴûκ졣
Ȼŵٴΰֻ룬һûκԥֱӾͷ˶ߣ绰һȴ˹̨Բĵ绰ѹػԺٲ仰ȾӲԭأãȻʧ޷Ρ
ȾֻڶߣǷ̨ŵѭţʼղԸֻݷһ̾;ֹˡ
ûа취ƽϢԼķŭֻҪ뵽ȸղ̬ȣŭգĺץסȵļ򣬸Ǹ쵰ʺ㣬ֵøõˡҡǣ˵ڣѾӿֵߣ˵ڡڣֱ治ַŭǶԲȡǶԼ
겻ڷȥûа취Ҳ֪ԼڸʲôȴŲȵ磿ǵȴһ޷֪δ֪һѾױϵֻ³һ֪ǲ绰ˡ
תͷһ۴ͷĹ̶绰ǾƵĵ绰
վԭԥһᣬߵ˴ͷϣͲָ˼ϣȴͣסˡӦúͲ˵ʲôղѾ˵Ķ˵ˣҪ֮⣬Ѿ鶼̯ˣȻûа취ᣬҶ˵绰ôڴ绰ȥӦ˵ʲô˵ʲô
ذѵ绰·˻ȥվڴͷԱߣþòԸȥʮӡʮӡתԡҡ
ҹɫԽԽŨԽԽ˵ȴһҹΪ׼ҪϷݵĿءԺֳ︡ǿʵݣС¹ײĶ籾׼Ϸݵĺǡ˹ɣ뵽ʼϷݣѣ˼ֵɶ࣬ڴշתߣįػصƵ֪
УһһڷѳǣԼĪһǧӢĿռ䣬ңԶ׽ͬ˼ꡣ̧ͷĻ貵ķǣ̲ס룬ǸǲҲͬһأ


2041 Ĳ
ȿȡǿԵرͣǺ̲סΣվǿԳǸæֳĹԱǸ
㻹𣿡ǵؿҪϢһ𣿡Ħ첽ǰһˮȥæ˵Ⱥһˮشǵߵǰ˵ȷҪȥҽҪһҩ𣿡
ؽŵһȻʧЦڵ״̬ȷʵã˳ǣվûЦֻǰ˰֣İɣû£ֻû˯öѡ
仰ûذΪ״ʵ˲鿪ʼѾСʱˣȴʼûȫ״̬һֱNGȻǿԷ׳ʾ׵ݳԿԸоЩҪʱ𣬶гֵҲࡣ
ǰǲNGNGԳɱǷҪ˵˵ǵĿˡ
زòţΪƵԱΪСʱԼݳΪķɫע꣬Ĳǡǡʼ׷Ѱȴû˼·ݡؼ˼ϣܹƷų޵Ĺâ
ȷʵо岻û˵ѡȷû˯ãȥò˯ţ˯֮ʼնЩҹΣһֱجΣ϶ȡ糿֮󣬾ЩˣȻأ״̬ȷʵûдﵽ۷塣
֪ⲻأûа취оעʼЩɢ֪ԭ򣬵ȴûа취ΨһģԼͶɫ֮С
ǴӽĿǰΪֹĹЧЧ΢
ȥһЩʷˮɡĦǵؿʵ嶼ûгʲô⣬ҪΪһֱڼֶĦҲǣǰӶƷͿˣһܾˡ
Ҫһȵģ룬ǵ˵ͷá
һ¿ˮ˺ٴζغ͹ԱһǸΪӰ˹ȡȻǰڲϵĺ¶һǸЦݣҽıֿ̫ˣԲ𡣡
ⳡϷǿƶһķ飬˵ǾӰʷϺպ̨ʣҿԿˣI.See.Dead.People
ƶĿ־壬ķǰȫչʾķıˡ𾪶ΪҪǣʹķſƶΪֻǿƶĻ룬ȴֳܱΪӮÿƶΣСһһƶϣܹذƶ⡣ԣʱķ״̬ΪϷĺġ߽ý顣
ϧǣղűʮ⣬˵̨ʱʣԵЩĲɣĴNGж֮󣬵ΪĿԶжϡ˲ҵıݣʹڡʶŮˡ׶ζʮֺ鶼һرʾԼǸ⡣
ɵڲϣ¶һЦݣҡҡͷûйϵһЩڴ
ƽʱ־ʷ׳ʵ˵ʵϣΪϣ㣬Ϊʹ״̬ѷɫڱݹɿԿĿƺͷƽʱмѭԿɫ̡Ա˵ѵõ
ɶԺ뷨ʾٷְٵͬ
¿αϣӺأȲصͷ֮۾Լ
£ȴޱѣԺݷһǧڳͣ˸һ㣬ûа취ҵ˼ûа취ֱֻǱԽԽҡָо̫ˡ
ҲȦڴ˶꣬ʽȴǵһΣ˵ȫ޷ȫͶ״̬֮СҲ֪Ҫ״̬ģԱ״̬ģֻϡ桢÷˹աɪաձϷǣܹշ磬ʹԼ״̬ѵ£Ҳһ׳ʵݳԣƱԵ⣬ӭѶϣ
Ȼٴ߾ȫԼڰ֮У𣿡صشһξӾȻ˶ݣݷŸոձ۾ʱȻѾˡ
۾³һص˵ͷ
ûˣ΢΢üԼ˺ߣӸղǳϷβ֮ǰ̨ʿʼݣҪǷڼЦǺܺãΪڿԡ
ΪʲôˣƶץסԼıӣƺڱӵɪɪˮĴ۾ǰķ
㶣ƺʼ뿪Ƭֻһ˲£˼Ʈ˻ʵҺˣЩεԼĴӣƺҪԼɲǼ´˴漴ٴ̧۾ǰĿƶ
ƶ˵ͷЩԥ򴽰꣬ƺЩʳ⣬Ϊʲô룿ͣڿƶϣͫȴʼ΢΢ƶţй¶ĵĲźͲȷ
ҵġƶ۵һɵˣȫԭء
Ժ˼ɲǼ䷭ӿĴⷺһɿɬ̲סٴδ۾ͼԼʵ뷨ܾǰСкȴԸܵǰкһʼ֮ͣϡ
ҲӦ̸ġǼѾݷݷںͿԻ
ٴ̧Ϳ˿ƶ˫ӣʱһ㱡ЩӣЩ־壬ЩʧתͷȥܿߣԴһߡüͷȴ΢΢ݷŻ֮ȥĳء
ֳأһ¾קԨޱ޼ʵĺڰʼͼҪ񱼣ԽͱԽʹࡣûа취Լĵ̲סı۾
ؿһĻͷ͵һ⣬ɲѵҪNGһΣȻղⳡϷЩƫִӵ˵ϢȴķıϣںͺĶϷ֮УȻֵĻѧӦͺ˵Ľ˴˴ķ֮һģгȴӪ˱ζ⣬ʵѰζǺãǲأ
΢΢ǰĶߵĹԱһҲƴϸżϸı飬ݺҧҧ⣬Լһ̽˶
ӵķ˼ﵽ˼㣬ΪһԴͻᱬըһѾ˺ü֮дŵʹ࣬ȻԣȴԵʮֳأֽ˼µѹֶչ˳
Ȼ󡭡ķ۾


2042 㤷Χ
ǰһķˣͺһķƽȴһ˿ʹ࣬ͺڵ֮Ͽһ㣬ƽãȴѪ졣
ϲݹķ¶һĨǳǳЦݣɬȴ飬ìܵǱĴţȰݹʤһСŨҶƽͨݵ˿ƶĶÿƶתԴٴοķȻͿ˫ƣɫӡ
Ȼһϣ֣һӡ˵ķ΢΢Ŵ꣬ͣ˰룬ʹֻǲʱ䣬Ҳܵӿûа취ǸӡʹħצݷǾ׵ĺҹһжûκûκβҹĻ֮µŰȴβм
򵥵仰ÿƶͫ΢΢Ŵ̲סס˺
ѣ޷ǽ૵һ˿ɬЦݣƺڳЦǸķųȴƺڳЦԼĲ԰׺ʱʼһжıˡǰǸˣӡ
ķƺһЩʣҪʧںǽ߾ȫ˳ϲڵķԸܵƶ̽ƺһͬ飬ȷʹһԣ𰾣̲ס΢΢ܿ˿ƶߣȻǱתͷԱߣԼĵĵӺͿ־壬ǲٽ̸İһ
ĬĳĬǼ򵥵仰ƺķеԼָһһָȥճָ׵Ļȣʹ໺Ǳ뺣׵ľ㣬Ȼһ죬ķһСкһܰܿСк
ƶؿ΢΢ţƺʶ˹ġķ͡һкζʲôǹճһ΢ɼЦݣչüȴʾĵĻ졣
⺢ǸӡķһûлرܿƶߣȻʹ࣬Ȼ尾Ȼӭ˿ƶߣķӡΪķͻȻͣһ£ƺǿĿ־סĺǼּ˵ȥݷ˵һ㣬ΪСǾ͵ǡ֮ǰǸӡ
ķٴʧĴߣʹü֮䷭Ϊ;Ǳ㿪ߡΪۿЩȣʵˮÿƶӱģ
ƶȴЩżͬʵµĽôϣؿķܹõһϣĴ𰸡
ķ΢΢ͷҡҡ°ͣҲ֪ӯΨ־ָĺٴοƶʱȴһĨǳȴĹâƺϣ˿ƶС
ǳÿƶ۾ʼҵĲƲشҵͫװʾ֮УķϺʹǺݺݵر۾һȻ̧۾ǰķĻ˵Ҫҵܡ
ķؿſƶû̫ڼҲû̫˷ܣֻƽؿſƶ˫ɫĹһ㣬ҫȴۣůȴȡʱݷһ̾;ֹķṴһǳǳĻȣ˵á
εƺ˿ƶʹˣٴδϵԼĺˮӣͿ־屻Ŵķǰչֳķɾס˺סԼеȻķͿƶ۾ٴ̧Լƺڽ߾ȫźţҡ
ķƶǼҪɢڿ֮еĻҿԿˡ
ķֻûⶼӲһ£ǱԼƽݷƶֻ˵һ¶ѣʵ𣿡ƶ־ҡҡͷݷ˶ڱһ㣬ŵʱ򣿡ƶǼٵĺÿ֮еټ٣ķҲԸоԼټ١
ǣķȴԼ侲΢üͷи˿Խ̸ĿѯʵˣڷĹ߹ײ
ƶۿ־ˮҲ޷֧ţҡҡͷͨһȥķôһɲǵĽӲʼŬάԼ侲ǻ࿴Էֻܿõ뿴ģǲ֪Ѿˡƶˮӯӯ￪ʼֱĿ־ı
ķ׽˿ƶеͫ׿ʼ΢΢򴽰꣬ೣǣȻķΪǲڹģƶֻǻþʱȴҪƶҪǣʶɭػ˼Ϊʲôɭһֱ˵ܺ£ΪʲôɭһֱڵȴİͺͿƶһǶһ⡪˵޷ܡҲ޷⣬Ψһϣķȴɭʧˡ
༸ķ߳׻ɭȷʵĴĵȷȷĴΪû˽ɭءֻǼ򵥴ֱΪɭûа취߳ĸӰɭصûᣬɿɭȵ֡
ķۿҲˮ˸ǣȴչڿƶǰķҧݣŬԼƽԼרҵ΢΢ɤȴй¶ʵ
ʱʱ̡̿ƶۿȫ죬ˮ컬䣬ÿ䡣ķ׽ӲԭأƶķĲ֮в˿־壬󵽣㲻߱ҵܣ԰ɣ
ķ̾ҡҡͷұ֤ᶨۿԼԼˮȫ
ƶؾͺں֮вƮ򣬡˯뿪𣿡
ķſƶԼǿƶΨһľ־֮еıɲǼֹͣ漴ȴޱȼᶨǰδеļᶨѾɭأһΣҲɿƶ֡
Ȼķᶨɵ˵
ÿƶ΢΢һСɵϲۣɲ£ȴΪķƽƶ΢΢˵°ͣȻתԴ۾ƤΪȿ־ϲ򣬻нһüͷȴʾ˿ĵĲƽ
ķ³һŬԼĺƽȣͼԼİΧϢÿƶƽǰķʹٴλӣΪķ֪ƶĻʵ̫ˣܹİȴʮޣٴɭصľ棬ȴԼС
ķǿļ΢΢ݷ޷ҹĺһ㡣


2043 ״̬
صھ³һü֮ĵи˿ղⳡϷıڻعˮ׼ЧȻ״̬ʵ⣬ȣܹ׳ʵݳһݹ
ȴûվԭԼ̫Ѩ
ղⳡϷеľֱȵ˼֮״̬̫⣬ͺ±ӭһ㡣ڱݽ֮ûа취˼֪ղǳϷΣҲ֪ԼڵķֻǸоƣ룬ֹƣ롣
ƣԴʹ
ȷҲҪȥһЩ𣿡Ħʷˮ˹ע⵽ǽüëֳضʹɫŨü
ˮֱӾͺһڣζȴüͷм俿һЩãûôšھð㣬ֻѣ㻹ǸһȰɡ÷ˮʲôĻǲ
Ħԥһ£ҲֻҡҡͷεشӦٰⱭˮɡ
Ƶس˳ǣվͷˮȥվͺ˳˹ȥղŵôȻǵȵϷϲͣģЩ̫ȷ
ظһ϶Цݣܺãûκ⣡˵ÿλã˼档ҲѾ˽ϰߣһ˿ھȴݡΪˣ˵㹻Ȩɣ˵ջ
ʼۿղⳡϷĻطţԼ״̬ѵʱͶһʮѵ¡оԼıǷȱһǴǰһϷ˵һȻһֱ˵һ취
˵ղⳡϷʵ˵ûκ⡣ɶ˹ۿˣҲ˵ûκ⣬Ҳ֪оλˣϸڡȵȶʮ׼ȷȴǾǷȱһʲôڣҲ˵ʲôľݡ
ǣ˿϶Ļ֮УʼԼжϣѵղⳡϷȷʵû⣬ĸоֻΪ޶ޡ
ֿдܸС
վԭ룬վҡҡͷأһʱһ£һΡȻǰûдȴ֪ʹѣҲЭǶԼЭ벻ŬϳԣѰҳȷĽ취ԺٴƵأ˵ˣ˵֮·ˡôʱҲӦüùҹ

죬Ҳ֪ⳡϷﲻԾ֪ڵ״̬ȷʵԾĵؿʵȷǶøղⳡϷ㹻ɫûκ⡣
̫Ѩһ΢΢ʹҡҡͷҲ˵ֻǾΧƺǷȱһ㣬ٳһΰɡ
Ȼؿ˫ɫļᶨ˵ͷӦų˳ǣȴûЦݣȥſںһʿ
ԼɪվԱǣ֪״̬ѣûô򵥣ȴ֪ô£Ϊȥ֮ǰһжܺáԼɪ룬ɶཻһȻɶͿ첽һ
״̬һʺǸղⳡϷûκ⣬֪İɣɶҲѾ㹻ϤˣϤڡɶ֪Ը˵ͻ˵Ը⣬ôֻҪ֪һֱڡ㹻ˡ
ƳɶһۣҲ֪ŨŨƣ͸¶˳ΪҲȷڱݹҵ״̬ǷȷȷʧΪķıˣΪԼķӣԣҲȷղⳡϷǷȷ
Ժһĵ绰ֲͷȻ˼£겻޷Ρ
ɶԸоóţȴҲһйڣͺȥʱԼһ㡣ɶҪ䣬ȴԼ֪Ӧ˵ЩʲôΪܹİ̫̫١
ɶЩЩɥǽڣҲ߾Ψһġ
£˵һͷ֮󣬾ͣ˳Ĭãɶ඼̲סתͷΪʲôûˡɶͿü֮;ᣬͺһë߱èˣ֮ȫһţͷͽβҲܽ⿪ˡ
ɶ༸ΪʱٴδΪ̫ʧȥԾܾӵУǴ𣿡ӯݷ֮ϵĺֻǰ΢ڻ衣
˵Ϊ̫½Ծܾʼ𣿡ɶĽһϣһ޲ɼļӸ˶֪Ϊ½ܾʼȫ޴ɳĽˣΪʼûУ̸ʲôأΪ½;ܾʼôԶ̡֪֪
ʵγˡʧܣôͲӦÿʼҡֶӵĵ·½ôͲӦóԳΪһԱʧȥôͲӦվþ֮¡Ϊһ綼ͺһ㣬վһյ㡣ֻǣ㵽յ֮ε·ÿ˶ӵȨó̵ķ羰Σݻյ㡣
½ͲӦÿʼʧȥ;ܾӵСÿһܾΪܶ˸ԼѰҵĽڣҲųʧߵýڡ
ʱᶨִŵһ·۷壬ȴԼֱۣǻЦ
ɶͿߵĿɬӿȻ֪巢ʲô£ȴԸо룬֪ʵǶĵĵĵǶҸЩ֮ǡ࡯˵̧ۿɶһۣǶ¶һĨЦݣΪûа취ƵСΪ׼ȷ˵ʹҪƣҲǲܵġͺһûκεʼͿʼˣһ硣еʱ֪ԷǾԲܰϵĶ֪ιϵעԱճ֪ǽǽֹİ飬ǲɾҩذˣûκǿԣûκεԡʹΰѧңҲûа취ܡ
̧ͷؿɶ࣬ԭΪɶ˵ãǿɶ˫峺͸εɫӣȴ֪ɶֻǼ򵥵ؾѡȴݺײʹƶٴ
ɶಢûע⵽ϸ΢仯ֻǴǳǳЦݼ˵ǰĵطΪһûа취ԤĽҲĵطΪһδ֪Ľ


2044 겻ɢ
ȸԼһȣŨĿռƮţ̲סҪ۾ϸϸƷζȻĿȶиϲѡȶﲼùģ˵ÿ糿һȵϰ߻Ϊɵġ
ӵڲ֪֮оӰ쵽ߵˣԼӦ֮ǰѾƵ֮ϡ˲෴ΪԼϰߣȻʧЦ
ֻ˵ǻϰߣһӰ죬ǲӦѧҡЦǺǵıһ˿˿Ϸʺͽ̿

ȲʶʱŷԼվڿȻǰˣǾȻһĨǳǳЦݡѾֺüˣòȵЩ˽࣬һʱסˡ
ԴӡŮħͷɱ֮ͻصɼԭǴȥ̲ϢһʱģԺǷӵ˼ȴһĪصӣҪȥǶԼֱ治ԭ򡣿ɼʹˣͣɼ޷Ƶƺÿһ˲䶼ԻԺļ䡣
Ȼһһ£ҡҡͷݷ˾Ϳ԰ԺǷҵ˼˦һ㡣𿧷Ⱥһڣ㴼ζͷķ΢һ£ѿȷڲ輸ϣ򿪼žͿڷſڵı־ЩǽĿ°Źϣһ߳Ŵȥһ߿ʼ־
µġա־Ȼǡŵ硱ӰȥʱⲿӰûɢ෴ʱŶϷ͡Ȱ־ʱŵԱߡרҵ־ʮַḻԵһʱĶȻȾͿ־ıֽĶͻȻͣסˡ
ϸ˿ͷͷüͷ̲סЩذݱֽȻӵɳϣϸͷƬ
Ƭʮ졪ΪǾԼһλ겻ɢƬϣһ俧ݵĴԱߣǰڷһȺһ᣻ݲ֮⣬վһĸȳƵˣһõ廨ʮңȻչ¶õЦݡ
Ȼ֪ô£ͷǰ硣ڼЩƣ֮͵ȥйһᣬ֮пˡСⱾ飬ԼҲ֪ΪʲôʹؾⱾ飬Ȼ󵽿ȥѵõʱ⡣
֪ô֪٣Ȼһõ廨ҵǼ俧ȫǷʽƣڵλһС̳Ȼһ¥ػȽϸߣԼĪ߳˵漸Ӣߵľ롣ĶʱͻȻ;ÿһɧ̧ͷ˳Ŵҵ⿴ȥȻͿվһ¾Ͳ׽ߣ¶һõЦݣѻ̧̧
ڿ֮⳶ЩȫɤӿʼݳһԶ㡱װŻᡤ˹ٳΪĸԵζһΪȥ֪ÿһ㣬һԶ㡣
ȻĸЩߵһšһ㵨ӡһԥݳøҸۡøﲻٹ˿ͶˣмŮ̲סӯ
߽˿ݣ˲ȵϣһſƬʲôҲû˵ҲûиȾܾĻᣬֱת뿪ˡһľٶǳΪ˿˵̸ʡ
ǣȴûκθоΪѾûиоˣûаҲûкޡʹʹãʹٳϿңҲûκιϵʵѾǵһˣȥǰǰĴףǰһֱھܾɴͲڵĻᣬת뿪ˡ
òȺΡ
ҲֱӾ뿪ˣõͿƬ˿ûдߡﲻŮݷܾһ񼫵һ㣬ǲֲһһҽͣ󼸺Ķӡ
ԭΪˣû뵽ȴ㵽ˣΪˡͷͷƬ֮ϣ̧ͷǻһĨЦݣ֮µ˵ӭһ𣬿ƻã˶ı⡰鸴ȼǰԵ˵ֱƱ
Ȳһƣϸһ£ʱΪʲôЦˣ룬ʱǵЦӦΪСģȻҲȽϷɣʶ֮ǰ߾ͺһ𡣽ͱý߶ȡˡ
Ѿǹȥڶαĵˡһξ΢ԶһЩǰ֣ں治Զͺһһ㡣ʵϣȵרŹȥȡϴģûпȿֽʱ֪¡
Ⱦ⣬ʱӦֱӰõ˦ϣزţǲרҵЩжӣ͵ЩƬΪۣôҶΪһˣȻ˳ͨԾ
Ƿŭ󣬲Ҳֿ֪ԲߣȻѾûκθоˣ֪ĸԡпܵǣжһֱڶ١ԴصɼˣȻ֮㵽
ʵҲǲԭȥ̲ԭɼȫǹӣѳ徻뵽̲ıӰӡĺۼζֻǳ³һˡ
ͷͷİϸĶһϸòһᣬȻ֮ǿͼ˵˲Сһ仰û˵ȴ£ô֡ôطꡢô϶ѾĹ磬ȾЩ߲ȥС˵˷˲ˡ
ȷƵذѱֽӵһߣȴͻȻʶһ£ƪô룿
ɲȲһȻԼȷԼ϶ῴƪˣֿʲôر뷨أҲǴ绰٩ԼһԼ
ԭأְֽó˷Ȼͷ˰ǡСɽɽ±ͼʱҲ¡ƪļֱ
Ƶؿɳϣ֪ԼӦô죬ѾؾܾˣѾ׵׵ؽˡΪʲôͺûһأѵҪԼһΣȻذл̯˵ҪվýǰСضУ
뵽ȾͲɾЩͷۣҲ֪ĸԾ
壬塱ͻȻĵ绰òһֱӾʹɳֱӰСײˣ۵졣


2045 
ȱСȣһһ˹̶绰Աߣ˵绰ãǲȣ˭Ƕ
٣ɯ硣绰һ˴һ֮дһ˿ţҲѾˣȻҲҴһ绰⣬̫ˡ
ϲɸһЦݣֲǲ֪״жô⣬ҲҪӰǵ飬һֱڼءԼСȣȻɴֱ˵ӹϣŽ˵绰
ϵۣѵ֪Ѿʱֳֵ̲𣿡ŶòҲһĨЦݣǲԺֵ︡ӰȴòЦݲɽ˽ȻæЦݣ绰һ˵˵ϵĸҲһŷ̯ĸͲôˣ𣿡
ڡŮħͷ飬֮⣬ȵļҲжţȻ֪ûôộٶ˽ġ
ȱԷĻ΢΢һůʹֵͻһ룬Ҹ֮ͻᷭ˼𣿡
ԣ˼򵥡Ц˹òȵķҲһЩҽ绰кϢҪģϣܹҲһ
ޣʲô£ҾҪŵǵζˡȵҲЩĻ졣
ǺǵؾЦѾȵȥˡġϵóģȻ߸ߵشβҪ֮ٴһ˵ˣѾͷӦˣҾҪˣ
ʲôȵҲױ˷ܵؼģҪˣޣϵۣȻҪˣϸڣ죬죬Ͽеϸڣôģʲô㵱ʱʲôӦ
ȻҸ֮󣬾ͻᷭ
ҲŲһСŮҪõ绰߶ȼϸǼ˵ɣ̾ͺһһڶġΪ̫΢΢òЦȻȴɯϣܹΪҵİȻղݸɯ
ģԼβŵ˵Ը⣬ҵȻԸ⣬ֻҪ㲻ҶԻϰ׺һ֪ʮܹæϵۣ̫ˣҪˣޣװķ̫̫㻹𣿡
绰һΪһ䡰̫̫ȫֲ֧Ц
ڵ绰̸һᣬԼ̸֮ŹҶ˵绰
Ȱѵ绰ҶԺȴٻζղŵĵ绰ȻϢʱ۹࣬ϵصƺи˲١
ղŴ绰硤ɪ˹ʶһʱˣ1995ʱһμ˵Ӱ־壨FearԾʶ˱˴ˣʱϤֻǽ򵥵ؽ̸ѡӮˡ־塱ǸɫǲӰˡֶ
һоӣ˽˷ܽӢ͹˾֮Ҳǩ˷ܽӢ͹˾Ͳٴ档
ϤΪʱ֣TwilightԾⲿӰĵǴ޲ء٣Robert.BentonĴǡ۴Ĭ򸾡˭ҲɵӡȵȡⲿƷȻ˽ɫǳˡǻܡȴΪѡ
˺󣬲Ⱥŷ֣Ƕղݸ˹ٵѡˡѼǡղݸãǳڿʹһɫбȡȻҲʮϤǵĽӴƵڹȥʱ˵ǳΪѡ
ʮһɶʶģʱҲǸոպͲȳΪѣһ顢׹밮ӣȼǼ֤½ĵεΣÿһʷԵʱС
ڣˣȳΪòȳΪϵ־Եļ֤ˡղ˵֮Уһǲȣһղݸ˹٣һɯЪSarah.Michelle.Gellar
뵽ˣ˼ãΪеġ뵽ԼķգȲɾЩ꣬ΪҵĴԸûа취һ˼·òȲһǿԼҪ˼룬עڰϡ
ԣȲɿʼҼǵãкܶҪģұղݸһ绰
񣬰ɴԣָǣáһжŮ˵һĪ㽡ҲΪ飬ҲΪͥҲΪ໹ΪĶֳŵ˲õȲͯ񣬻̲סÿʼȸԾ
ڵ绰һҲѵ绰ҶˣȻ˲ͷĺˮת˾Լ֣һʤƣЦôҸղŵıݾʰɣҵĻûκ©ɣ
ԣղ绰ȻȫǻԣǣΪʲôҪԲ˵ѣһ˵һĻԣ
վǰ¶һõЦݣߵŮߣӡһǣıһûУЩʵˡȻԣ˵˵ǲĻõĳ
ϸζһ£ͿԷ֣ղϸڷ涼ɲشҲ̲סЩڲֻڿĹڼĸãʵȴŵ˼µʵݡ⣬ǻԣǾõĻԡ
ĶɲǼͱͨ죬һ˫ˮĴ۾һۣȴû̫Ϊվڶһ¶һĨЦǾͲҪǰˣڵ尾ѵǲ֪𣿡
⻰ѵʣȻ̧ͷһؿǰˣ˹ͼİɣɯ϶㻹иоȥһʱ䣬׷ô࣬ôһֱûԼأľֻܾڳͷĲѣңŮˣ֪ɯʵ뷨
˹ͼ˹ͼءɭ£
վǰģȻ
ʵϣڴǰͺʶģڼʱڳΪѣΪͲȵĹϵøϤ뿪ɼʱȾǴõȷϢġ
һλʼһʱһֱס
磬˵ĶģǾٺòˡ黹һЩţǵЦȴ˿ҶѾȫƻˣҲѾ˵ղݸɯǣֻҪƻԤ֮нС
Ļû˵˶֪ʲô˼糯գգۣ˵ɯ򵱳ͽˣҺٶȻҪأһ仰ЩɬнЦ


2046 ׷޼ƻ
һ壬Բ˵һƻ˵һͯ˵
ʵһеһУ߻ġ׷޼ƻֻΪӮزȡȻǰ󼸴ζѾܾȴûΪΪӦһ֮ǰķ룬ֻССĿѣһֻΪҸĽվߵһˣɵֿˡ
Ĺ״磬˵ʵ̫ˡܹ򶯲ȣȻߵһ⼸ͯ¡
ԣӣΪͲȾٰһ񣬻߸Ϊ׼ȷһ˵Ǿһĸף
ʵϣȷˣ˴ʮ¾ж֮е˼ѷ֣ڻż뷨Ǹ߲ȣǶ񣬶ǽ񡪡ʵҲᰴУľĵ
һжʵģԲȿ϶κ쳣ڽ֮ǰεţȷϵĸ̺عȷ˳Сڵڶβ֮ϣװԻ־壬Ķӣֻʣһ̯ӡȻɯͻǳ˵ȴȽвţȷϵĲŲ
ŲȲܾϾֻǲŶѣҪľΪһ̡ⱾǰĹ֮һ
ֻҪȵͷӦˮˡΪȡ硢֧֣ͬʱ˵ɯղݸˣ̩˹ɣ˵ȲȵѶѾվһߡɶȺˣرܿȺˣԼ֪ԭȻ֪ղݸɣ˶ǺϤѣ֪Ҳֻǳ£Ǻ
ڲ֮ϣȴλãʱϳĲԼһǰʽϥأ顪ָѾˡ
κһŮ˵õʥһ޷ܾʹһİĻ֮£ԼףҲŷȻͬĻѧӦ̲סҪͷӦԣ˶ţϿҵĸףټֳǵɿ𣬿϶ܹ򶯲ȡ
˵ʱͲ飬ɴǶ顪ˡ
³һ֪ڽֻǿʼѣΪȷһܹ˳УҪܵļƻҪܵؽȵԼӪͬʱй¶ܣô׻˭ԸվӪأ
Ϊʲôѡڽ⣿һΪǻѡڲ˸ǲ˹پлءȿŴ𽥱ķ羰ʵ
һʱ䣬ǶΪﱸæòɿȲźһȥѡ˴ǰʱҲûɣһ˾ȹýʵؿ졣æµʱòȲȥ˼Щеķң˶ݵƽҲʹòȸȫͶ뵽ѻĳﱸ֮С
ڿ⣬ʱͽӲһ£ڸʻҲһ⡪ΪȷǴȥ˹پжʽģǲļ磬ͬʱҲԶɼֺĿصһƫԶׯ԰һ˵ʽʱҲֻ̫ͣ׽Ѳμӡ
ȶȷʮ˽⣬һ˵ǵ¡ʱȴǰɼģLa.Verneϵĳ֮һ԰ӵŨ񣬲ɼԶһһСĴѧUniversity.Of.La.VerneԻΪֵġ
ֱۣݷʵƽһ㣬ͷŲ¶һЦݣ㲻𣿶ҷ羰Ưҵʱһ۾ͿΧͰȴʫɽ˶٣ԱߵղݸɯͶȥߡ
ɯһתͽӹ˻ͷɯ㲻֪ʵʮģ㿴ǲӰҵ𣿾Ǵ˹͡ݵġ
ǰȶԵӰ˽ʮ޵ģп֪ܲȴһ¾ˣǲҵǲô˹͡һҹĵӰʮ˵ĳɳԼԳķӮ˵˵Ľкô˹͡һˣһõˡƶ˹˰˹ѵݽ
ȻҵպһĻĪڽβˣŮڲþִٽ飬ǲһг˽ãӮ˰˵ķģһת뿪ԶġŶѾΪӰʷ䣬Ӱģ¡¾ЦŶΡ
㶣漴˹㵵˵ԡɯЦǺǵص˵ͷǡҵǸβص㣿
ãUnited.Methodist.ChurchĵطǡҵǸĽƬεʵȡء
ʶһ֮۾ɵԲһ˼ı顣ɯԱߣҲ̲סЦǺǵص٩һ䣬ҲǺ֣Ȼѵصѡ磬ѵڴ˹𣿡
粻ɰĥĥѡΪ˰ʾܹ˳زȵķġɯ֪ˣȻ٩Լ翪ڣЦǺǵ˵£ʹ˹飬ҲԲģҵģûܹıʵ
һ仰ò̿ʼǺ飬̫ˡԱߵղķ˹ɯҲһ٩ֵǰСҲһ
ӺܿͣԶԶؾͿԿһ»ھлòЩ죬͵˵պĽ֮һˣÿ궼ѡ顣ҪýãǰԤ
ʵûднʽǻǾȥ˹١ΪǾѶʽǰܹԤģȻ˵ʱţȷʵҪǰԤ׾ͺͱײʱ䡣
һԱ߹һᣬһֱǶ˵»γһѿֹ޴ǰ֮Ż֮У߽˽á
ʵǰĽñûʲôر֮ʱȴŸոɻֺҸÿһ䶼ԸܵۺصֽƬԵİٺϻ̺֮ϵõ廨ꡢûȫ뿪ѡƺ΢Ц
Ȳɾͷ˽Ų̧ᴥһ޵İٺϻžӨˮ飬ݷʼնûɢһ㣬磬ǵĻѡҾðٺҲܲҲ
ûУҴȰǵİȷãȻٶϾɫҪ䣬𣿡ЦǺǵ˵Ц˸ŴҸâŲ۾


2047 
ʻԼĳ뿪ɼʻ·ִʱſӿȺ塢ˣԼɪĦżǵߣųӾֱԹ˳ԶԶ뿪˻
СԤ֮ӳʮңҪ״̬ЩŸոջصɼĳ;ԵʮƣҲû˼;ȥӦý壬תƽİ취˳
ҡ˳ŴˬĿѳ˵ɼȻҪůһЩѾʮ·ˣɴһ˿ůĳʪʹԴ΢һЩ
ǰĵ·ͲЩʱʼݷôûа취ע̫ʱ䣬ĴȫһŽûа취ֱԼЩʲôʵ֪ԼĽԴȴ޲ߡ
ھϷԼɪ򾡿ܲ־ЩôӴٻǿԿǰĻҲֱˣһʱȴûа취
¿ʼ׷ȵţͿԳΪ־ͷͷ˶һһ㣬ƶ׷ŹµķչڴŹºĽȣճɾһ졣
֪ԼӦȥעЩţ̲סÿױʦ߹Աʱûа취ԼҪ֪Щµϸڣ֪֮ȴֻԼޱȼ尾ֽ˼ڸûа취˼ĸо̲סҪ𡪡Ա˷𣬸ǶԼ
ԼԥԼհǰ˺ԼѶϣԼѡҪһ嶯һȥĳ嶯ͺʮʱ޷뿪ȥ׷ĳ嶯Ҳ޴Ҳδ֪Ҳ³çҪĳ嶯ǡȴʼԭ̤Ҳһųעûа취¸ҵ׷ԼĶ
ָо̫⣡
ݺݵսȭͷҧأ˴̡ȻȻʶǰɫɲæ˼ɲ˶ǰһ£͵رսҪ޷Ȼײαϣڴڵĺ
塭˵˹ȴû̷Ӧ˺һᣬβţʶתͷڸʻϿֻͨ
û˵ֻǰذѵ绰ڶϣһСᣬ洫ϤããǱ𣿡
ɣǵģҵˡԼ̫Ѩᳶ˳ǣȴûܹһЦݡ
绰һ˵ĺȻɣˣƣЦˣմӷɻΪʲôôƣ룿һǰۻˡ
ε򴽰꣬ΪɣֻһĨɬǳЦ٩Ȼ֪࣬Ϊʲôңڵ绰һ˿ЦɲһӦġ
ҿɲ뱻ý岶׽ӰʱһȺ˹Χңѯŵ£̫ˡɣƲƲ죬ʹŵ绰ԸܵɣһỊ̇ټ飬ʵ̿˵ˣرֲǲ֪
ʲô񣿡΢΢üǰĳɿɲѵ绰ڼͷԼҲæɲó
Ķʽѵ֪𣿡ɣΪ϶֪ʵһȺ˴ŶһģȻûôϤ϶һ֪
ʲô
ķӦɣֱӾסˣԣ㲻֪õ϶Ĵ֮ɣüͷɾӦðȻĶʽʵ˹ͼΪ鰲ŵѵû֪ͨ𣿡
飡ȻͲ˼ɲΪֱӳǰȫյúɲǼֹͣˣϢĸоĴԳΪ˿հס
ĳͻȻŵˣɲ֮ǶȡŴֻйԼĵĲʱȴû˼ȥǣֻǲԼ
㡭˵ʲôǴӺＷĵĲͿ־ɲǼϯֱֹͣ
ɣԴ綼ڰ֮еľ纣һͷɣԭأ˵˹ͼΪ飬Ȼ硢رװĽʽʵϣڲŵʱ뿪
ɣ϶ؽޱȵƻûа취ݷ׹˺Ԩһ㣬̹ǵĺ˶ɱ˷βֻֻ࣬໹ڻٶȴԽԽȻʼ飬ܵǱ˺ѿʹءϸء̵һһ鲼ȫ񾭶ʼ΢΢ʹ˼·ľˣһֻľһ㽩Ӳԭء
汻ĳ½½ƹĳӣȻǰУ·ʱǶ׷ָйԼĲȴţԺɣ֮ʲôˡ
磬ݷ;ֹһ̡
Ҫʧȥˡ뷨ݺݵץס࣬Ȼ̵һһ㽫˺ѡҪʧȥˣΪЦǣӵйôЦộô
ȻɶĻΪʧȥܾӵУ޴ѡӵйԶʧȥʵ룬ӵйӵеĻᡢŬĻᡢĶӵУʧȥأı
ɣͲûκɵǵس˵㻹𣿡
ǣǵģһڡƽƽµʹȴɽХ
ɣ쳣ƷĿɬһʼɣ⣬Ǿ˼һᣬɣ̽Եؿ˵㲻ҾòȻͷӦ
ɲǼ䣬ĺֹͣˣӶʧȥѪɫݷһ̳ʧһ㡣
ɣͲ˲ûκ죬ʧˣ֤ʵ뷨漴˼ʼӿԺ֮УסˣǵЦṴôûвµأͲȡ
ǡɣ˵һܹòȾܾͲõѣ֪ʲôɿòȾܾ𣿡
䶯һͣȴûа취κɣṴһЦݣˣģáҵǴء˵ɣ͹Ҷ˵绰˵ھͿˡ


2048 ͻ״
ʲô˵ʲôȿǰղݸ˹ٺɯЪǾȵɫǸղҳȥ֮ǰһвǺúõ𣿡
ղݸεʼ磬һҲ֪ô¡ģɯȴһı飬˭֪ĸԾҲ֪ģһֱСƢ˵ֻΪղ˵΢һ㣬Ȼˡ
ɯղݸɯֱۣҪô̱Ȼղݸ˲ȣڹ·ϣһֱܲԾʮķңƺڵչ̫ˣӦôʹӦ顣
ޣҮջɯֱӾͷһ̧ۣ˫״ֻһţװģֻǲţĽ񡣡
ȿɯεı飬ɳ˳ǣܱĽϺúáһ仰ղݸɯ㶣漴Ц漴ҲʶԼЦƺ̫æ˰֣Ҫô죿أ׷ȥ𣿡
ûղݸŸոտ˵һ䣬ɯסԣ׷ȥˣҿղų԰˹ȥ
ǼȹڵĻɴƺⲻ̫ɯҲ㶣ӲͷƤ˵ԴӦÿǻ棬ͺǵӰĳѾʼ׻ɴȹˡ
ɯǵ٩ûòЦüͷǽȫװţλʧˣǸô죿ѵ˶ڽ𣿡
ĵڶβţҲǼʹװţɡͱ͵ˣȫװϯĵ̽вš
һʼԴ˷ǳ⡪ɺװ⣬Ϊʲô˶ҪװǰμӲŵǶװʵ̫¡ˣʽûκ𡣺˵˲ȣļ˶ûиϹμӴ˰ţֱӳϯʽĵǼװΪģ鵱⡣βžǰʽеġ
ǣڲȡղݸɯ˶ŻİϢæµţû뵽ղɯǰæµĲ˺߲ȡܵˡֱλﶼֱӳɵˡ
Բȵĵǣղݸɯƺ벻κΰ취ȴѸٽһߣ˿˼Ĳȣղݸſ˵ɣɯղſ뿪ķˣֱ׷ȥһҺͲȥǰӦ͡
ǣһȥңǸ𣿡ȳʵղݸֱӾƿˡ
ɯӦʱǰʽвŵģ⣬ȻܹˣԼɡǲûб˵ɯȻл˵ɯž˵ʱ仹һСʱͽˣǽҪǲţȷ̵ȷɣɯһߺ̺Ȼղݸİȥһ£һ飬ʱǶվ硢ߵģǴҲһġͬʱҸϿȥӣʱ䷶Χڰһ
ԣáղݸӵɯҲæ˵ܹʱϻȻáûüôǾȴһ̣ȷ첻飬͵֮ˡ
ղݸɯһһûиȷӦʱ䣬˽Ȼŵ֮£Ҳֻ΢ԥһ£͵˵ͷ֪ɯղݸĻеģ޽õʱʮޣһǶ£ܿҪ뿪ˡŵ񣬾ȷ̵׼ȷҲǽ֮ء
ɯȥɡɯܹʱ⻹õ
ɯղݸʹʹ񣬰ѽ¾ͽղݸʵԭǼƻղݸȥѰģ˵ɯǸղһֲ£ɯ˵뿪ıӰֻ뿪ˡ
ɯ뿪֮󣬲ȾͿղݸȥߺ̺ɣҲʺϡʵڲĵʵ뷨Ҫߺ̺ʹֻǰѽвŶѣҲϲ
һ仰ʱղݸûվʥ̳ǰһʱмƻҪˮˡɯɯ򡭡ղݸæھѾչؿʼˣں̺ϣ״ĻǾˡղݸʱĽˣ̧֣޷ƵڲţɣȻų⣬ǽͶæˣ֪֮ʲôء
סղݸ֣Ȼ˫ֱĵĺˮʪʮԣòȲЩֻǲţ磬ôŸʲôĵϣô죿
ղݸһȿ޻ѿЦݣҶԻп־֢֪ΪڡѼǡҵһѾΪ̸ˣֻҪ뵽پһΣҾ;ýš
죬վûٱղݸðɣϿȥİɰɣͽҡҹȥͻ߻ѯһ̡
ããղݸȻٺòֱӾתˡ뿪ϢʱղݸͿӭ߹ɣæȵȥ˵ˣɯЩԥһҪȷϺ̺ҹȥ˵׼ˡ
ɣ˵ͷҰɡڻ֮£ղݸȻûע⵽ɣ˫ʵʵȻղݸͿ첽뿪ˡ
ֻԴһţôߵһأôͻȻأô£һžȻô¡Ҳֻ״֣Ľ˳УǾͺˡ
ֻǴ磬ֻǴ硭Ȳϵ˵Լɼʹˣ뵽ԼҪϺ̺Ȼ̲סЩ꣬˰ȹڣڷŽŲ
ʱͻȻͱˣϣ̧ͷϣɯղݸϢȴɣòȲЩʧ
ôˣղҿղݸ˵뿪ˣɣüͷһ
ȲɷҲ֪ɯͻȻҺղݸ˽˵˱ŤֱӾ뿪ˣ׷ȥ˶֪ȥˡƵվԭأ֪Ϊʲôô࣬ﻹࡣ
ȵ䱧ԹɣɾЦʼնǰ𣿡һ仰Եζ鷳ĲȴûɣҲ⣬ҿ˿Ǵô죿
ȳ³һŻҪʱ䲻ˡҴϳȷ
ɣ΢΢˵ͷߵױ̨ԣһᲥĿ¼ɣ¼ȻԼóһ̴ŴԭƼʹҫ֣֪һֱֵĸԣȴǵ̫ˣʺϻ˵ȴһ׸裬רŴģ
ɣŲȺǺǵЦЦ֪ꡯרһĿ𣿡


2049 һ
ҫ֣Ȳ΢΢üϸȷ࣬˵ǡңHomeǡʹAngel
ɣҡҡͷǡ֪ꡯרһĿ𣿡
ȿɣĶҲߵױ̨ϣɣϵšꡱר֪Ǻ˵еģԼﶼûСҺİ汾͸ûˣԣһֱû
ɣŲ¶һЦݣһţĿʺϲˡԭģڲڣԻ趨ǷҲòʵĻǾˡϾǰ
ȳЦЦһɯεҡҡͷұӦùȥһ߻ʽ̣һӦþͻˣһġ
ɣǰˡꡱרһʼҲΪԼרûĿģһֱ֮ܺзˡΨСҹõڻɣΪ׸д÷¡Ǵĵġ˵ͨΪͿ÷¡ѾһˣҪס죬ɣ׸д˭ˡ
ԣɣղŸ˴һ绰ϻȥרר̼æ˹˵ɣʼվߵģϸ˵ѣǲȵģġ
ɣרһ׸裬ȴı䣨Waiting.On.The.World.To.ChangeȻЦ˵ǰ׸صʵʵרҲ׾ʹˡ治֪Ϊʲô׸صôءɣϸϸع۲֮ȵı飬һ֮󣬾ͻһжֵõˡ
ɣߵԱȴվԭؿšꡱר棬ƺѾķʲôƵģֻǾվԭء
հףһƬհסȴı䡱֮ʼնûǹڲţֻһƬĬòȲЦͷɣѵĿҫӡǡ
ɣȴûлӦֻǳ˳ǣЦЦ
ãǰζҪˣһȷרˣûκĿˡȶɣǲôרûĿģ漴ȾʶרѾŽˣôʱ¼Ӧֹͣת˲Ŷԡ
Ƕȹ˼ͣ׵ͻȻʹһ峺͸ļѩɽѶµ͸ȪˮӨ͸ַĹΣһһŻ䣬綼ůá
ȵĶ΢ͣһ£Īأ⼪Ժ͸ˡճ֮ǰ㳡ǽӽɫٲһк̲סӡάҲɵĿˬϦƬ֮ϣбĦֵĸʱݷɫ֮ͣǰĲ
ڲ俴ܶҲʣϤɤ֮𣬽ֻмİ࣬˴ӡ˼򵥡˸ɾıȴ׾ץס˲ȵ࣬˾ͽӲԭأԼֱ治ԭ򣬡Σ裬֮·㣬Һԭһ죬㽫жҪڲ俴ܶҲʡ
ץס˲ȵ࣬ݺݵءݺݵأ޷еʱеĿռ䶼ֻ̣ͬһڻʡɣĵվŲȫӲıӰۿ΢΢죬ȻϢ뿪ӣ˲һˡ
ɣֻ֪ȷסNo.Nameף˭ǸҸ˼ʵ˹һܣֻ֮һֻ˲İš
ÿҪҵĸܣõ磬ڣ˿սʤҪڣȴܣҵ꽩Ӳסˣÿҵĸʱˡ
΢΢ſͣ۾ãȴֱ治嵽ˮʻ˼Ļ磬ֻؿƵأݷȫһ̶ʧһ㡣ɾħȫȫ޷ȴƲסؿʼȫʧȥƵĲڼ֮䴮ȴ޷Ӧֻɵһľվԭء
ԣڣҲһˣһҪңΪһܼǸˣ㽫׹䡭Ϊ׹ˣ밮ӣˣ밮ӣˡ
ˣǷ죬ҹǻʹ࣬Ŀɬϸ֮еŨУһȼյıꡭ
ˮ֪ͻڲüӦ֮ǰ̵ˮʹʪӡˣڸ֮Ũ˼µУԼ깲ͰȻԤأлӿͷ꣬羪κˣѣûκмֻ֮ǽڽڰˣһ׵ɵϡ
ϯӿңеķߣվȣ˾͵ɳϣн䱸о䡢ԥлɡзꡢбˡʹɲǼ֧顣
㣬ʲô
ԺμĻ棬Ǹõ磬ѿĻĲӣͼӢ۾ȴһ󣬲ǰʱһʧı飬Ͱ͵˵仰ʹڣÿ𶼻ò̿˫ɫӡǸ硢ӭĴ硢ƮڿĿ㡭
꣬ʱָţƺٶݲһ˲ѡǴİ𽥳Ϊ˱˴ΪϤǸˣǴʶչΪ˱˴˶˽ǸˡǵǸˣҲѾǵǸˡʱ佫ǵһһĥ𽥵̳ɽȻͬģȴʼ˱˴˵ߣǷȡŻȴʼûʧΪʱĳΪĳԽԽңϯʴǡ
Ǵû뿪˴ˣҲԸ뿪˴ˣӺ뿪˴ˡǿ̫ȴǿʼûʧʼһӱܣʼɵһ㣬ߣȴԶġ
׹밮ӣˡ׹밮ӣˡ
ǽƵȴ糱ˮ㣬һһɳĽ䣬ؽԼһţ᳹׾̻еķߣֻǷʹޡ
һܣһֻ˵ܣһͬܣһ˭Ҳ˵ڵܣһǿ־ųȴ޷ȴܣһǿ׷ȴΪʧȥųܣ۶ɬܡ
ڣܾˡ


2050 
Ǳɳϣ¼ͽˣԺ˼ȴԶԶûƽͻܣĺȫʧȥ˽̱࣬ԭأһոձˮ֮ˡ
ذĺðԸ֮ǰѾ޷԰Σ֮ǰһοǸ˵ʱľ˫ɫʶ֮ǰѾ׹˰֮Уءˡ
׹밮ӣˡ׹밮ӣˡ
ãȻؿܣϤİĳȴģ߾ȫ֮ѰӰֻ֪ô󣬼ʹÿһҲ޷һˣǲѰţͺʧȥľżһ㡣
¡С㣬¡С㡭һӰ˽ɣظں棬̧ͷ˿һǱȻȻͿ첽ת뿪ͬʱóֻͨǸϤĵ绰ţĶ
ֻһŹȻϮһ㣬綼͵ֱɴ۾һӦǡǵ۾Ӧ˹â֮ŷ֣ǻ߻ˣϡ𲮣Cindy.Gerber
Ͽ۵Ǳģüͷ⵽ô£ɪ˹СأϾҪʼˡ
վ˲ԼϵǱС㣬ġʱԼ˼ʰѸղŷ鶼һ顣
ϿŲһ㶣漴˵ԣھʱȴ磬ɣȴʱӿҲûע⵽ϵ쳣Ϊϸû̫ȣֻ΢㶣ܿͰסˣȻ˵߻˶ḻղŲЩģ˵ĲǺʹˣϻ̾ˡ
֮ǰǵġȵ˵ͷȻҿ˿ҵԼֻС㣬һȣȥһ绰ͻ
ȴס˲ȵֱۣ¡С㣡ʱѾʮֽˣʲô飬ԵȲŽ֮ٴҲһʱег̶Ϊŷ񣬲𣿡
㶣ܾ仰ЩԾȴ˵Ȼϸ룬ԭǴ绰ģǡӦú˵ʲôأϣܹõһʲôأ£ѵǲӦ潻̸
һȰֻ·Żױ̨ϣҲ΢ɼһ¡С㣬ױѾˣȲױһ°ɡ㲹ױʱҰ̺㽲һЩЩ鶼ǼλҪݡ
Ȼʱ£ɲȴɺѰעվԱ˵һѶֻҶԺﲻڻطŸղ׸ɣ˶ĳ
ĲɵģҲΣǺ˵ЩҶһ嵥Ժ󽻸㣬ϣλﲻҪˡȻҲ֪Щ鶼ֻ߹Ϊ˱Ч˿ûиȫԼרҵ֪ʶ
Щεسϵ˵ͷҪԣҲòǿԼʱעеԼְ
ܿ죬žʽʼˡĸûиϹɼμӲţʱ棬Ų볡ġԭΪֻǲŶѣû뵽߽ãлͯʼõ廨꣬ĺɫ꿴ۼһжݷʵĻһ㡣
ȲȷӦֳĹֶܷӾͿʼ֡ǻǻᡤ˹ٵġһԶ㡱ڽصţݷһ磬ÿзĻ꿴ͯڣƺ̺ͷһҸͯ
ѯʣѵֻǲţΪʲôһжĻ񣬿ϴʱֱۣ΢΢ʾһ£ȵ˼ٴαϡ췢ʵ̫ˣԲƽԸͿѯˣֻǱŸϵĽŲǰ
ʱɴŰ϶ɫҷسĨƽչʾ毺õļߺǣûκζ׸ȹں̺ҷţƽ档·ȡղݸɯһһףջǲΪʣǿԼƷӵ˼£ʹ˵Ҳѷɫ
ʱΪĴƷݣȰͷɴɫ϶ɫԵЩײ֪࣬ⲻ
ŲȺϵǰļαǷ׷վĶԼ˫֣߰ȣ˿ʼ˿ڡ͸ͷɴȿԿıͼŰɫװҲһƬɫװŮ٣뻮һֳμׯ϶¡صոǱ˼¡
ȲɵͷЦ绹ǹӶ࣬Ļ񲻽ұĲãƱؽΪ֮ҪĻ䡣
𽥿ʥ̳ϵ˵ɾͿˡ
ȿԿվԱߵղݸɯͶȥѯʵءڸͷɴǸûа취ֻʱƵ̧ͷʥ̳ȥȲ²⣬վĿ϶ߣ̧ͷͷɴʵĹǰһ㱡ԼԼԿһȴ΢΢üͷΪʵ̫Ϥˡ
͵һ¾ͷɴһغ֮ҲʶԼСľͺţæĿڣ˹ͼأʲô
ʱվڲǰĺȻ˹ͼءɭ¡
˹ͼ¶һõЦݣֱӾڲǰϥأòȶʱͻʲôȵԲ۾Ȼͷ˿ǣΪҶһͷˮǱȴȫЦݵͶߣòоæתͷ˿ܣŷ֣ϵı鶼żڴȫûκε⡣ô˵ʲô
ȡ¡֪ҵʱľһ޴Ĵ󣬲˺㡣ΪҵֻΪ㲻Ӧñţԣѡ뿪һ뿪֮ÿһʱ޿̲㡣ʶİ²ӦѡӦһЯŬԣٴλˣ֪ذ㣬ûܹȡߵλʼΪţԶġڣѵǰϵ㣬һ𹲶װĲȡ¡С㣬ǷԸ޸ң
ֳмαҪ˹ͼǸ˵ĸڻˣɲǼȫһƬ۶ľĬ֮Уݷ޻һ˲ƻһʱ̣ͻȻ֮䣬ﴫһʱ̣ҷԣ


2051 ɫ
վԭأĿɿڴؿǰһʵ̫ˡ쳣ɲǼӿ֮ڣٴλͷɯղݸ˵񶼲Щ㣬ƺĵܣһ塱ȴԶʱһİŵ塣
ôж˲أ֪𣿽жʵģڳеıͶǰģ˴̣ΪԼ
Ժһʱʺðʱȴûʱ˼Ϊǰûи˼ʱ䡣ȲòǿԼ侲ͶǰǸϥصϡ
ȲȱϣΨĸףκһŮ˸жѣҲ⡣⼸ͯ֡ԶҸһ𡣼ʹȴͯҲɱˡⲻҪġ
ʱ䣬ĵص㣬Ķ󡣲ȿһƬƽûмκλ𻨣ѾȺξܾˣɰ۲ģ˽ر;Ӧ̸һ̸ˣл˵ףȴһֱûҵᡣôһʱ
Ȳ֪Ψһ֪ǣΪʢΪͷܣҲ롣ʹֳ˶ͣʹ֪ݺݵ˺ʹ֪̫̣
װĲȡ¡С㣬ǷԸ޸ң
ӿڴﻺóһɫ޺УȻ˺ӣڲǰչʾǿƯ䣬ʵʯţȴϡ֮˸Ŷ˵ĹΣЩĿѣԡ
۵ҲЩݣû뵽ȻѾ׼˵زǼᶨľĻԵøӲ̣˷ǳڴɽѹļͷþܾĻں˵
ףΪʲôе˲ϲĿ֮µˣΪ־޴ѹƶŮ֮µͷӦͬڵѹҲὫеʵ뷨¶ֻҪôһ˿˿ԥͲȷᱻֹطŴ
һȿ˫ʯ۾ڴ֮µĺˮڻţƺӲƽı쳣۾¶ϵĿŨİ˴òȾԼһ̵Ĺ֡
ݣȻ׼ſھܾɾڴʱһƬĽﴫһԴɳƶޱȽҷԣ
˶תͷԴ֮ȡղݸɯˡɣͷһۣ˼µ΢ɣ³һٵȲҪֱվˣվǵȵˡ
һͷͿһˡ
һɫװɫĳ޵ĺɫýŵµĺ̺ԵȻʧɫݷɲǼ綼ȼһ㡣ֿŵ˼µĺɫȴԵͣǰ˿
׵ĴͳװٴףĺɫװСİɫټϾʽӲߣ͵Ĳغһһһ㹴ճļͽʵšźɫһ׺ڻɫĲ֮ϣֻǿһţԵԶԼԿɫ׺ͬɫϵĺɫŦۣͬʱװ°Щ¶ɫƤͻأɫȴ˫˵ĺɫţЬӳ׾ٵؽ·
˲ɫ˸޳ʵʵſŵӹճҰǿƵϢһͷЩǱĶ̷ȴʧȥƵϢȫͷ˳ݷе߶˫ӳźɫɫ֮ͫУһ־Ķǵʶ֮ǰѾʧһƬ֮С
վǰģ˹ء
ֻǣİû˿ǿƵѡ˺ɫװݷ鶼ͷ˳һ㡣ûƽʱţòûƽʱºͣøйûƽʱ⣬ðԵǿƶΪ񱼶ҵĺﻺ˿
ҫ۵ĺɫɲǼѻȸ
ȿһɫװɲǼͽӲԭأ۾͸¶Ų˼顣û֪Ϊʲôشһɫװ֪֮һЦһϷԡһܡ
ʱ˵ǻΪѣԶű˴һӣ˵ΥŵҪһɫϯζֱӵķʽΥԼ
죬ȴһɫװǰΥǵԼ
ֻڼţûа취˵κһ̵ˮģߣһжųʵĹΣۼʱȴû˼ȥΧͯ磬ԺﶼֻǰǸŲˡ
ҷԣ
վں̺ľͷڴڵشվʥ̳ǰĲȣһϮȹ֮ľ飬Ϣǣǰȴһ˵ϥأһɫ޺Уʹ޷޺Ķȴ֪ζʲôζεץס࣬޷
ҷԣٴ˵ɼţݷûʣκһ㣬Ǽּ˵ȥҷԣΪΪҡϲ㣬Ǿ䡰Ұ㡱Ѿߣվûа취˵ѵضе˵ĵ뷨ȴûа취Ժ˼׼ȷϲǸվʥ̳ǰŮˣϲ㣬ȡ¡
˵һ˼Ͳ֮ɨӣϥصȴȻ˼Ϊʱ˿֪ΪʲôҪ֪ͨˣҲԤϵһ̵ĵ
ͼ˵һʲôȴûа취ֻǴӺＷһءϣôӦأشղݸһСľЦܿסԼ͡
ؿŲȣݷȫֻʣһ˰㡣仰ĵ뷨ٴοʼӿѣӵоʧȥĿʼһΣȴסȭͷ˵˵ҲϲҡôǰδеļᶨҪעһ
ǵЦѾ˿ˮȴҧס°ͣҡҡͷ㲻㲻ͻȻͳҵǰȻңϲңϣܹӦ㡣鲻Ӧġ
ûע⵽۵׵һĨϷʣֻǰյץץԼͷһ£أϲȵðϲʮѡһΣϲһֺϲüͷҾͺǷһϲǺֱ֮ȻƲɢ㣬ϲǷһͶ뵽֮УϲڴڵغơȻһ㶼ʣϲÿ˯ǰһ˵ˡ
վԭأþ˵ԼǴɤڽصţ


2052 Ȼ
վԭأź̺ͷĲȣԺ˼ȫ˳ͺ˹ά˹עһĶͽǿʵǰδеļᶨ˫ɫųҫ۵ĹâۿﱡˮͺǱĲʺ磬Ķǡ
ȾҧԼ´ˮ񱼣Ǳ͵Ӱͯһ㶼һǣȴ⣬ֻ͸ʵĹΣ
һʮĺ̺ôԶԶ˿̺ͷӣϵ飻ȴôݷֻҪͿԴ˴ˣȵ¡
̧Լ֣ڿץץȴԼֻץһƬޣֿ־شӿȵɲǼ佫ûݷ̶̵һκ̺ͳΪǵ
ȣϲ㣬Ϊͻ룬ΪʶҪĳ˹ôԽ쿪ʼԽá
һ춼ûУ΢紵ʧ˵ĿⶼϣͦβԾһŴɫĹ֮Уһ̲סΪ֮߸᲻뿪
վڲߵղݸ˹Ѿ޷Լˮ׾̣ǱصͷϲԼϵˮɯЪûбֻǽӲվԭأսȭͷɼʹˣ޷Ƽ΢΢ţϯȫû
ҧԼԴƺڷʵƺΪţӨ鳹ѹ˽ëٴλ㣬ǵ͵ܹĵ뷨ܹ˵ҸжױĻ㡢㡢ѡң㣬ĺ㡭
ȵѾ֧飬ȫԽԽֻǻҡͷݷϸһ㣬㣬㡭
ǣȴűˮʪ֮п˽Ȼ෴УȻ˵ǡᡱȴ˲۾ʵɲǼ඼ģҲ޷κ
Ȱȡ¡ذ޷԰ΡҲ˲ɾҩذˣΪҵһֿΪҲպð
˼򵥣ȴһС£ͽ׵ǰǰδеظܵݳʵͺŶƵģݷһͻΪ̫Ҹֶ̫ը
ҧԼݣŵؿǰĲȣ˵߸һ̺Խãײһȫȫӵһزš
ӲŵǣǾȻ˱˴ôáôáѾһˣһֱڣޱȵڡҲȷʱ䣬ȷĵص㣬ȷı˴ˡһ㲻УһҲУǵʱ̣תת¶ԥԥããȻȻεĲ֮һֱڵһһ룬Լĵʱ̣˲䡣
ֻԼҪըѿˣոµ֣һ̧ó˳ȥȻ˵ߣCome.To.Me
ƽڿеֻ֣Ϥİֻ֣ûѪҺֿܵ˼µǵЦݳ˿ȹھҪȥһеءʹǰǵɽ𺣣ʹǰͱڣʹǰǲ׺ɣҲҪһеؿ񱼶ȥֻΪһ䣬ߡ
ǲȻûüߴһɯ򡣡
ʶһͷע⵽˱˵ϴŷֱľе˵ɯ򣬲Ҫ
ҡҡͷΪҡȻȿ˿Ǹɫ޺УҪ˵һЩοĻȴʶκΰοĻﶼ̡̫ʵ֮ͽˣ˵Ǵûпʼߵλģʼնǣûиı
ԣҲʲôû˵ֻתͷٴοվں̺ͷȻŲ
һһֻԼ˶ڷֱ治ԼΪ»Ϊ¶ɪɪšȴɼᶨƵΪûȷɫĵ̺ͯ磬ԡһһ
ŲԽԽᶨٶȱԽԽ죬ȸɴԼȹڣ˶ɶ˻һ㣬ǰȵ۵Ĺο񱼶ȥȻ⽫ԼŰΧһոµ硣
һ϶ɫĳȹڷȫõɫһ㣬ʥĽţƮݵȹڹճʱһ㳯ǰײȥǰһŨҵҺĴɫͺȼյ̫ųѪȾɫʣصĺɫ񷶼סǾĶǵɫԶʧȥɫʣŹξɽͣԭأȴ϶εĵ
ǰɫҲǺɫμȴֺ׳Ȼ󡭡
顱϶ɫֱײ˴ɫ֮Уɫμȴˮ顣ڵؽϵһʱ仯Ī⣬ͺǡһ㣬ǳŨȫȫչ˳ޱȶĿࡣƺǱӦڶԷһ㣬ʼʱ
͵˵ĻǽʵȵϤȴİȫȫΧһƬȵ궯¶֮УȴейİٵĺͻҵȻƽ
۾ȿҵײģġĽ༸޷ܣȴ̲סϸϸøţϲļƽ
ż⣬Ķ˵ԶAlways
򵥵һʻȴħһ㣬˫ס˲ȵӣ˶סͷĿԡʱȴʲô˵ֻű˴ˣ峺￴ԼĵӰ˷ܡҸ֣ȴš
ȻȥסԼǣϵĴꡣԭֻһǶѣɲŴ꣬ȫʧȥ˿ƣԽԽءԽԽ֮ȴѷ֣һֱѾϡҲɲԸֿŨҵ˶ʱͿռ䣬ֻǼס˱˴ˡ
ڣѾʧطֿ۾ű˴ͫھҷɼʹˣʹǽڳ룬ʹ˫ѾԸܵǹ̵£ʹԷϢԼ֮²ƣʹ˫ʵɲѾΪʵ
ãȲſ˵ŵңҪ뿪ߡ
ӯָɤڿ֮лͣ˵ԶAlwaysⲻǡҰ㡱ȴԶԶһӶȻٴεͷסεĴ꣬ξױʵ˫εץסεء


2053 ճɾ
ɣǲ޵ģΪԤϵĽ֣İû̫дʱ˿̣ȴ̲סͷԼ۽ǵˮԽˣˮԽԽ࣬˵Ǳɣȫֲһ̲סЦ
̧ͷɣ֣һˣվʥ̳ԱߵղݸɯҲѾǱϾµױݶѾ׻ˣ֪ʲôʱ˾ȻҲˣʱҲ棬жü޷԰Σ˶Լûа취վš
˵߸ģĹײһ漴Ͳ˱˴˵ǱɶֱЦһЦȴ̫ˣˮͱһð˳ģֱĿٸݶԷ̬ϸһԼʱģЦø
һֿЦģؾ񾭲
ʱǵ̬Щȣÿ˶ղⳡĸ׸жˡܲϣʵǣղǳڣȻȲϵӰΨǡǡΪһݲʵøãԿƵؾĽʹӰûκˣѲݡ
֮£ûע⵽ľȺǱ
ʵӦ֪ĽˣΪǰ󼸴ζʽؾܾˣֻɲԸɹִΪȥһʱĿհףʼûκˣΪڵȴԼֻҪԼչֳ㹻ĳ⣬Щհ׾ͻԶʧǾͻصǰǼ򵥿ֵӡ
ˡߵĿλãˣʼնͬһˣûؽ
೹׻зߣŽŲת뿪ƻʱ˿̽աǿԼ˿ǵģЩͬĿ⣬ͺһʧһ㡪Ϊ֪һʧߡ
ֻǿ뿪ıӰʱղֻǳ׵ǿҳ֮Уȴˣ챾Ӧġļ򣬵һ䣬Ȼ罻ղݸɯ첽׷˹ȥ
վԭЩ뷨ģȻҲͷͬˣûа취ȫ˦
ղſޱĸףȫȫ֮İ鷶ʹͯ¶ûȴǰʵݣ⼸ڻڵ֣˵Ǿ䡰ߡʱҪȷܲؿ񱼶ȥ֪һˣûŮܹĻ
ڻع֮ʶ֧Լ׷ȥҲǿʼ
ɯƺ縡ļ򣬡Ҫ̫ˣʵɯѾѡĲࡣ
ղݸ˲ԼϵˮңҲѡ
ʹϣʹѣҲ֪ղݸ˵¡ǡǡ뷨Ӳ˿ӵͲȣ߻ղ뿪̨Ҫ׷ȥ
ɯȴֹ磬ˣϣ㿴ġȥ㹻ˡɯжҲֻýŲͣ
ã뿪˲ȵĴ꣬˶Ŷͷغţ˶û˵ԼԼУʵȫͷųֻǷα˴˵Ϣһ𣬾ͺɫԵߣƵԽԽԶ޷ֿ
ޣһһ𣡡ɶӺ洫۵գ̧ͷ͸ܵһΪԼҪѪˣ֮ͥǣǡǡжĻ
ɶĻתͷ˹ȥжĻҾֱӸһǣǵ׻עĶ
һ仰ʱɶŵôԭأ̧סԼͣǵɵûԲ۾Ǿ֣Ϊ̫Ŷһá
ֻһϷԶѣǿɶȫŵˣͺԼ۸СĴһ㡣ֱⷴӾˣҲǣҲǡ
վԱߵĲҲ֣üͷֱۣ٣ϲ£ںҿЦǸղǷô£ԱߵһȺȫЦһվԭز֪롣
ֻҧгݵصɶ࣬ɶһƤӺٺٵɵЦţҡҡͷʲôʱģ
治ԶԼɪ˳ЦǺǵ˵ǽӵɣĵ绰һ·׷ġмרȥҺɫװʱ䵢һᣬԼɪһҲ֮󲻾õִ˽ãԣĸȫˡҲǵһ֪ҫЩԲǰдġ
Լɪĵ٩ҲһƣղЩ̡ȴվ˳٣Ľֱ˵ûбҪĨǡĴɲ˭ܹӵеġȻȾסֱۣһȸģѵǲ֪ȫֻһҵˡ
̹ģԼɪһ˶Ц
ʵԼɪԼԼؾ͸оͲ֮ĻѧӦɶࡢĦˣϾֻ֮飬Ͳ˶û˵ڹһȺ˶ѣ鴦֣Ҳʼնûпἰ
ǽ죬ͲߵһȺѾԱκ˶ӿġ
ԣһ׺ɫװô£˵ӶĦסˣʱòײ¶ѯʵĺɫɲķ񡣡
˲һۣ˶ڱ˴ص⣬Цſ˵ǵİš
һ仰ŭ˶ȵʣͲģʾǿҵĲ̧ѹѹ֪ˣ֪ˣɶԣҾſˣжϡ
ɶԣɶԣɶһͿʼȻ˶ɶУִһʱ䣬ȵǶ˿񻶣ЩǶƻʱ̡
£Ͳȷǰ˾ؿ˿Էߣȴ̲סͬʱЦ
ղһʱļ֮˶ԵЩ̫ڣ˵Ҵûкͺѽое֡
Ҳǡεس˳ǣһᣬųָо
ǵЦ̲סṴȻԼ֣ƽڿСشǸ޳ƣ˵֪һֱĽָǵ㳡һμʱҾע⵽ˡ룬ǲǴʱҾˡ
⻰ǵЦжһĨ⣬Ȼ̧Լ֣ָָ໥յһȶĴУ˶¶һɬЦݣܿ˱˴˵ߡ


2054 Ҹʱ
סʩվӾرߣⲻЩɬȻ뿪ˣܹΪѾõĽˣҲѾ뷨ֻΪѣĬĬغߣɴʱ˿̣ѰҵԼҸĵĴӻǷӿЩ֪롣
еʿɣһǻľƾ೦£ȴûа취ڸĿɬ
٣סӭ׾͵̧ͷʰԼ¶һõЦݣȻҲˣһΪֻǶɶԸȤء˵ɶԣʵҲͲʮˣһȺѾۼһտɶԶѣû￪һĵ͵
׿ܵһĻ䣬ȣֻůһ죬濴ƽûκ𣬵ȴо⡣
Ҫ˾춯صĴ£ûֳĿãѾһ޴źˣôܹٴδϵɶأЦŵ٩ڳȫĺѣͲ˶ó٩ЩмܲסھҲ˵٩εͷԶԡ
׿ģЦ˵ʵǲǹģû仰㶣׽˵ãҵһϷأ
ʵ׶ڵӰ˽ʮ޵ģҲûпҵⲿӰɣ𣬰Ҳò˼顣ںܶʱ˲ɫ¶Ӱӡ
˭뵽񡰱ҵıһϵֳԼӮԼİŮˣһԶġڵٰ֪طʱĵ٩ֱӳΪʵʱ˵ӰĹ̫šʵʣʵȴǣԶȵӰӹѪ˵Ӱ̫ˡ
Ц̯˫֣ңûκμƻԣҵϣҪ͡ҵʲôϵΪڵӰԶľǴˣŽֻһʼѡ
ҲǡǡΪûмƻ˵ɺϣʹһбȷʱ䣬ȷĵص㣬ȷı˴ˣȴ
ԣֻһʼ˵ͷǵĻȻҽ챾Ҫ̸̸µģǿ񻶵ʱ̣Ǿʱ̸ˣɡ
üУֱӹͺáȺúƺʳ
죬ʱ⡣˵䣬׵߾˲Զȵϡ
ʱȴһ򵥵Tţп㣬һ֯ףӾһͷɫվտǰɣæµŰĦõտɳȥûκ޵̬ǡǡģȴŲߡ
̧ͷ˵ڿһȻ¶ƵЦݡǵĻߣһȥɣٳһĻºǾͲʣʲôˡһ仰ǵð׹Ц糯տܵķ˹ȥ
ɣǡɶӭ紫Ȼɹݺɫɣܵ˵ĿɶɣǰһҲһص
ɣһεı鿴ɶ࣬ԭΪҶͲˣû뵽ҶĿ׼ɣɣһ㡣ղѾ˲٣θѾоˣΪӱܺȾƣܹͲһæµģɶ໹׷˹
ɣһţź㳦£ټϹĻֱӾͰ㻹ɪ
ɣвҵһƬĦȴ̴ɣӣﻹ߶߶˵Բʳ￴ЦĦһı飬ɣһ㵵ı飬˶Ц
ɶٴﻹһ̣Ƭιޣ׼ȫ
һεɣȴ˹ȥɶӹ˾ƱⱭҾʹɣ˰ɡʱ˶ȶǺؼš
ɣҲɺǺǵЦŶˣǣȷȲԴ𣿡
Բش𣬲Ⱦֱӿ˵ҵͷӦĽʱҾѾ֪ҪԵһʲôˡζĻƺڰʾһġˣôøˡ
ЦǺǵؿŲȣȴҲûзϵιޣԼžƱֻһЩΰͣ漴һƬʣɣ˱ӣɣû䣬͵ͷ˻ϵΰͣͷһͰҧһƬһǳɡ
ޣɶһͿʼ˸Ǹּ
üͷȫһĳȺŨθȼգݷ˶ȼһ㡣ɣһӵ˵ллɣлл
ûɣҲͲʼնûа취һ
ɣۿЩȣ˵ҲʮңԼܹΪеһԱɣıõĸлܹסҸ֪˵һ̫ˡܶʱӵоζʧȥҪ֪ʧȥ֮ǰʱ䣬Ϊġ
ǹһĨЦݣ˵ͷͺһǶ֪յȴŵʲôȴ̱òһ
ɿɣ˵һûκλ𻨣ȴĬЦɵ٩´㿴һˣҪңʱҾǸ˰ܹ㴦á
һ٩ɣЦˬţһ㣬ȴֻɣҲɣܹΪѵԭ
ҹĻ𽥱ԽԽɶԽʱѾ賿ˡסɣ˶Ȼȥˣɶࡢ˹˶Լķˡֻʣº˺ͷᴵš
ϴ֮˳ȴ֮ǰϴϵĲȴڷ˲ͷվڴβסˡԼȻЩţ鷢ʵ̫ˣһһ㣬ѾˣһֱΪʵͲһˡǣȴûʵС
Ϊ˴ǰѵദ̫̫ãƺʱת۾͹ȥˣ˶Ѿϰ˼ѵλáڣȻǲڣȴǲϰˣݷһܶ¶ֱŤʵӦ
ͷ˿ԼԡԼոϴ衭ȴǰѾԡˣ˶һռôͲԶˡǶǺӡͻȻרŵ뵽£ָͽֺ֪Ӧô졣
ϴĺ


2055 
վ̨֮ϣǰǾ׵ĺ棬ǹ׺ں콻֮΢Ĺâȴ貣ݷ綼һ㣬ǰδеƽ
ʱԺҵ˼ʧһ췢ޱԺطţһж˲˼飬ȴָоȷݷľһʱ䶼ڵȴһɡڵǻԾţ÷ɵ޵΢΢һȡ
ڴʱŵһͷͿվſڵʱһɫԡۣһͷʪͷԸзǳǴһĨǳǳЦݣȴԵЩĽӲò΢΢üͷôˣ
ƺ뵽ʲôֱӾЦûУֻǸоһ̫ˣͺǱһǰһжʧȥ˿ơ
ȱֵĻﶺЦˣ˵ͷһ˹и𣿡˵ŵ硱ˣ˹иĿˡ
ȵĬȫ̲סЦҲһɬΣϣǣҿɲ֪Ƿгŵѡ߳ȥ
ߵ˲ȵߣ˫ȴЩ֪룬֪Ӧ÷Ķȸܵȵ£ĪվͿʼ̲סܿߡѵദ̫̫ãǶദʱӦεģɬͽӲ˶֪룬ʱĳ嶯ʧ֮󣬾Ƕ
ΪԼƽ֣ΪԼûӭսʱǻǴ𰸡˵ѡ㡢ӱܣǵӿʱǵĶͬĴ𰸣ͬѡ
̧ͷһۣȴ۵׿С磬òЩȵƿߣնʱ÷Ҳע⵽˲ȵСЩǱţһȦ֮󣬻ٴ䵽˲ȵļϡ
ԣϴˣ˵ȴһ˿ɳƣ顣Լһ
ֻԼնҪŻˣǹ򶨵̧ͷţϴˡȻԼԡչʾݷ˵ûпҵװ𣿡
΢΢˵ͷȻָָ䣬ǡǲӦýȥˣһ仰˵꣬˶ͣסˣȻ˼ӵĿհףȻ˶εЦƺԼĺѽ䣬ôô֡ɬĴ꣬˵ˣѾһˣԡ
ûԽԽ⣬˵һȻͻҵ˿
æ˵ȽȥˡϢҵ˼ǣȥȻĶӣֱתͻص
վԭأѾȵ÷̣Լı飬ʹӭĺҲûа취滺յ¶ȡֻ㶣漴Ҳһ£Լĵ궯ͼ߽˷
ȻȾͿ˹ɵؿڴͷڴϵ˫ֹؾصطڴϣڿһ㡣ģòЩ̿ߵ˴ߣ˴̵ߡұߣȴٳûж
ıӣԣ𣿡
û˵򴽰꣬Щεָָŵλãϰ˯ұߣ
ͷ˿ԼȻŷӦŶֻǡΪ˯ߡ˵˵ž;ЩԼ̲סЦʵҲǵϰ˯ıˡղŽ뷿ʱֻʶҪ̨Զһ㣬ֱӾɵұȥԼƽʱϰߡ
ʵϣʵϰ˯ߵġѹָоӽ˱Ť
ȱĻֱӶЦˣ΢΢˵°ͣҲ֪ϰߡȻͬһܵ˽꣬Щ˽ȷޡ
㶵ص˵ͷȴûκηӦһᣬٴθһŷӦæһλãȻ˿Լֱ߿ճλãʾ˼ʵԲˡ
ŲԼĲֻ֮ԼϣҪԼڻɼӿ˽ŲѸ굽˱ŸоһЩǽ˾һĬ֮С
εЦô죬Һýţ治֪ͺϴʲôо
꣬һûסֱӾЦҲͷҲǣҲǡ
ĳͶȥĿ⣬Լǵǵĵһ𣿡ǵһΣת۾Ѿȥʱ䣬ʱʼദ̫ϤӦοʼڣҪһһѵϤҵڱ˴˵Ϥ
һСᣬʶ˵ʲôЦЦǵãҼǵıֺ⣬Ƕ˵һľ顣ȿӣϰԵϷʵĿǵ٩һ
ȻȾͿ˫ɫֱӵ˵ʲôΪʲôҼǵãܣȫС˵ʵɣǸ֮Ͱҵ԰˰ɣǹһĨЦݣԴɧƽʱģȻͬ
ȴǹüͷҮջ̫Դˣңı־ûôɫڻǵáȵ߾°Ʈ˹ȥƺлһʹŭ͵ؾ˹ֱӰѲȺлﶼ˺
ץסȵļ򣬡һĻ䣬֪ԾԲҪҡŲǽıҧ´ԸеϢ֮仺ת֮ĻѧӦÿ˵ĺЩʧȥ˽࣬ȻҲûԥݺݵؾסա˵ĺɫ꣬صȥ
ࡣ˽ϵһ̲סô̽ϸ˳ƤȿԸܵȵ˳ԼĲӡһ·£ϸϸ޷ƣ˫־Ҫץסļֹ¡
ֱֻӾץס˲ȵ˫֣Ȼεع̶ڴͷŲһ·£һôӼι»ؿ֮ͦƤѪȾһۺɫ¶һĨЦݣŲǼ͵飬ͷš
ȿܵ崫ĲֻûÿһƤĴӡȼ޷ƵؾͿʼŤֻҪȻٸرȴһ·£ɲǼû˲ȣɢ롣ʼӴ֮й¶òһҧסݣҪԼһ̲סֱӷˡĺΪеشܵߣϯĲòеǶ׷顣
ٴ˲ȵǰڴ괵һȴԸȥòſ̧õŵ˫סıȻ󻺻»˫ȼסβԼٿԼһ㡣
̵ɲǼԼȵܵǲַļӲ΢΢ͷסĴ꣬³һϢҡͺ룬еĳ嶯˷ߣʧء


2056 ԧ
峿䣬ѹͿǽߵӣܲӦȻһԼõѾԼߣҰ͵س˯ţָоʵ̫гǻȴʵױʵʵ
췢һӿͷȻۣᵽе໺½òǲɾṴһĨЦݡЩŵشǰȻ˯ŵָ̧üüë۾ıĴꡢӡһжƽʱ˵һʣøͣԡ֮Уֲʵá
ǣǵЦȴͻȻӲסˡ
ǰǸҹһҹҸ⵽֮ʱ÷飬յӸ߿ֱ׹Ԩòȿʼɣѵǰһֻһξ쿪ʼеһжֻԸΣ
ȵָ⿪ʼ̲ס΢΢һ£ǿԼס˺Ȼָų˯֮еӣָСɫϣʵĴòȳ³һɲǼļٴη
ָƤĴУòȲɿʼȤָͷĴǸеԵӣͺһһ㡣ʱһҹķ°ͳϸϸĺɫĺһƬ˳°쿪ԵȲָǼӲĺǴ̴̵ĴʵȤҧԼ°ָͣ˳ʱ롢ʱضȦӣоʵ̫ˡ
˳Ų¿СӵŹ⻬ʵƽʱƫ·֮ȴ˽ʵļ⡣òȲ֧Լϰָ˴ϸϸظǼصı
Ժ֮о˹˵ʵҲоЩ֡ȻԲһֱиоѵˣ̻ûа취֮ǰ˻ǼصߵѣͻȻӡˣֱ仯ʵ̫Σ֪ӦȥԲȡر࣬Խ
ǣεرԼ۾ر峿ĿԵΡǣƺԸŹ
΢΢ſ۾ͿȺר־о꼶ѧ˷ܣҧǷɫ⣬۵ض˷ܡԭֻʳָָĦţԽԽ󵨣ִ׵ģֵ飬Ҫ̲סˡ
ʱƺʮֺ˳ƤĴУֱӾȥĦһ£ֱӾס˺ⶼӲһ룬ȻôߣֱӾͰѱƣ¶ǽʵȳƵ鸹¶һĨЦݣͷǺĴһ£Ҳ޷ܣꡱصһֱץס˲̽˫֡
ȱץһУԲ۾ȵؿȻײ顣˫ոֱӷźΣˮ۾˵ա޵Ĵ̲꣬סһĭС㣬֪𡣡
Щȵ㿪ߣ͵͵صͷ˿ȻͿǰļͦӱӱԵðһͷʹһξ룬ֱҲظܵɢȣǿ׳ͷòȻҵرܿߡεײԼҪɢˣڲȿɲҪ
⵽˲ȵߣֻǼͦѪԽ޷ƣѹ˻𵽣㲻Ӧ峿ո˯ѵˡ
ҧԼ´̧ˮƲһۣȻͿѹֵķ룬Ȼ˫ػԼ֣֮ͱסǾݵǰװεĺӡǺۣȻ˳Ÿһ·£͵һ¾ץסǼͦٴν
ţͿ˲̧üƳԼһۣӦ͸оǼͦһůʪ硣ɲǼ䣬ȫⶼų޾
һޱõ糿ǳ֮Ҹء
֮һ߽ԡſڿʼϴһƣڱظ붯ԡ֮󣬷ֲûļ˴ߣѱһָڲȵıͷ˵㣬
¶׺ݵģҽˣҪϢܾ𴲣
ȻʧЦȴ⣬Цŵ˵ͷ֪ˣˣҪϢһߴҵġ˵꣬վſȥ
һᣬȻͷֲԾ⻰⣬ˣǣΪʲôأ뵽͵ؾֱɶࡢ˹ȺˣǺ޲ö㵽ĳضȥ
ǿŻĿܽԡϴٶȴԼ֮󣬲ŽżС߳˷ţɲųͿһ߳ŵ˹ʵ¥ĸ֮ľ붼ʮңԶмһСͿۼʮ￪һ˽ɶҲûκ⣬ǲȿŴһ˵˹վͲɷ
˹һǷʼ磬硣Ȼֱӳ¥ȥò΢һɻȲȼŲ˹ٴδǰ㳡ӣֻǣҵû뵽ķ߳
Ȳɾսȭͷݺݵĥɽ֣˹Բ˽ⲻˣһ¾Լ˵ĺһ̾ܵ¥£òȷӦ
ȿ첽¥֮Ҫ˹ˣͿڳɶࡢղķ˹Լɪ˶ˢˢͶߣòֻûÿһƤҪȼˡɶЦشݵĳĬɯ˵ˣôϢϢ
һζĻòȶݺݵؾͳһۣվԱߺٺٵɵЦţ漴ʶʱԼֺǵʱæЦݣ٣ǣջߣǵ緹
һ£˶̹ԹԵջߣͷسͣǹɵģھһ㡣
ü¶һֺõЦݡǲȴɽԽرǿͷȴΪЦᶶļ򣬾òȸơվԭϸ룬ȳ³һ˵뿪Ц;ˣңҿɲôǵġ
˵꣬Ȼ̧Լ˫ָ֣ؽڣǰǰʱʿɲǼѻȸһɵͷͣļתۻָƽ
һĻ¶ЦݡӣֻһʱģĲȡЦȻͳĴָü֮Ҹ֮ԡ


2057 һƪר
ٴεִʱѾˡ
ͥԺֲѣɶࡢбȡղķ˹˹ͥԺ뿶رʲôɡڵ͵͵ؽ̸šߵ¥ݵ£ȻͿԿޡԼɪڿӣӵԼԼƺNFLı
ҿ˿ȴûпȵӰ
Сرܿɶ˵ĶߵߣֻҡҡͷûбҪżǽ¼ԿϣҲʱ𣿡
ļЦǺǵ˵Ȼҿ϶ġ
̧ͷ״һкȻֱվת߽˴ҲͰ֣򵥺һ£Ÿ뿪ˡðЩģûдǵ°ɣҪҿȽȥǿǳڶ˰ɣ
¹ҲΪֻ򡣡üͷʵֻЦЦû˵Ҳû׷ʣڽ͵û£û̸ʲô£ֻİˡ
롰ꡱķѾȥˣҫרȴٳûжһΰٴƬһ㶼żΪǲϣҫƳרϯгΪ֪ҫ㹻ʱ䣬֤רҪġֻҪҫܹԼķ񽻳ϸרĳɹӹɵġԣٴƬһ㶯ûС
ҫڲȴڲϷչţ͸𾭹⼸ֲиѧϰѾ߱㹻ĴرһšŤѲݡĴ߶õб࣬ƷĲԶԶ
͸ɺֶӷںϻȱһЩգҪǴ¼ҶɽбѯǷʱ䡣
ЦЦҲûм׷ʣָָһֵɶˣڸʲôʱɶһŵĵתƣǡＪľ䶯һ㡣ֻǣɶʵһӣһСľһ£ģʮǱ̿
ҲЦͼԼķʽŵ硯
ʵǵıݻٶû汾ĿܣǸ˶Աĳ̶ȲˣҪԼıǩԲô׵¡
Ҳ⣬Ӱ죬ԼƷӦǡǰġյ͡С˵ȻѾԿŬˣҪһ̣һֱʱԼķ
ԣɶ໹˹Ƕкܳĵ·ҪǰСȫ緶ΧһָԱԱͼģıݷҲΪ档
ײɾüͷǴεЦݣȻҶԱһ֪ҿȷǡƺЩʧء
ϲľ衣ЦǺǵʼ硣
׿Կóü֮ȾһҸĹԣ˸ŵĽɫΣԣأûп
Ħȥˣı챻ϴһˡ΢Ц˵ʵԭҪŲȥģˣΪ̫ĿˣһСľҪɧԼȥӷ㡪Ħȥġ
ȻͲȷ˹ϵ֮ദȴǰûκʶĸоҪ֮СҪധ˴˵⡢Ҫ֮ûҪ⻯˴֮ĹϵȴȻĬͼ飬˸оݷһбӦˡ
Ű΢΢˵°ͣת˻⣬ԣ˵Ҫ̸ǺϢǻϢ
ױǴȤЦˣҴĴǺϢһ¹ʽЦȴЦװԼһ־ݸʱע⵽ղŰһֱһͲԭΪֻǷƷû뵽Ȼһ־Ҿǰνġ¡
־֮ϣЩ졣־ǽ·ݳģǵʱıɱĸ˿塣ôչⱾ־
ֻһƣ޿κεҡҡͷƣҿɲ˻ൽûеطɵӣʲôͶʶ
죬Ϊġð׺Σûа취ֻǵԷ磬㿴־棬ʮҳ
Ȿ־ʵӰҲʮԶԴӡա֮ͺٻĶ־ˣɼʱ͡ŦԼʱֻпյʱ򿴿աߡ뱨ߡҵרҵ־ý壬ĶˣЩƽԼɪĦԣѾܾúܾûпˡ
ôˣѵʲô𣿡һţһߴ־ֱӾͷʮҳ±⣬Щؿ˰ףԼʲJohn.Nashû뵽Ķ¾ȻһƪԼʲרã
Լʲֶ˵ʮİھȴλѧҷˡʲ⡱ĲۣⱻΪ۵۵춨ִۺ;۵ĸı˾ѧϵͽṹչ˾ѧоΧǿ˾ѧоȡγ˻ھ䲩ĵоʽϵͼǿ˾ѧѧƵϵҸı˾ѧԺͱ﷽
ھѧרҵ۵ڹȥĶʮڣѧڷԼԡȷ棬һº͵ĸǺѾΪ˷ʽġھѧ뾭ѧԭصĽڡơӪοѧѧУѾҵʲܹѡ׵
˵ʲĲۼıѧķչ̣ʹ1994걻ŵѧ
ʵϣԼʲ19501951ƪ֮оѾƵĲۣ׸ıǶԾгĿһֱȵʮ֮󣬵ȲѾ׸ı֮ʲűŵҪԭ֢״
Լ1958ͳصľ֢״ﾭ˽ӶΡݵĻָµĸĿ͡ͷ桢硢ӲݣһڴѧУ԰Ƕ֮
1962ĵʱѧ߽ƶȽFieldsҪ䷢ˣȴΪľ״̬ʧۣ֮˺ѧһֱʮŵڵཱҪջΪĲ֢ȷ
ʲξһľ״̬ʱȴʼʮʮľѧαѧġѧרѧڿ֮УѾΪ˾ѧѧһ֡ԽԽӰȴĬĬšһֱ1994꣬ԼʲӮԭӦ
ϵƪרãԼӽȫλĲɷáǣΪʲôƪרøأ


2058 ı籾
ذƪרĶϣһƪԼʲӰǵĲɷãɷݽ֮İ¡
ԼͰ1957경ã̶̵֮ļʱԼľѲ״ԽԽأӰ쵽Ǵݻ˵һһչԼȴʵ̫ѣϷĲǵĻ֧飬޷Լİ顣
ʵû˿𱸰ǵѡֻ;ѻദ˲֪һֶô¡ôĸоؿԼ˱һȫԶİˣ̵˺ԼҲ˺ߵÿһˣѹԴݻκһˡʹѪ
ҪǼȥҪӶԾѵɷ벻ҪŮ޷԰εĸĸٰݣҪֵܽöԴݻõɡȷû˿Էϣ˵ԶжףΪеѡʹࡢ¶ͿɬֻԼ֪
һ˽ѡ񣬵ȴ˵һѡ
°չȥôԼľҲûκĵطˣҲʧȥֵ֧֮ԼԶûа취Ӿ֮߳ˡǣѡ֮ȴûзԼ
֮󣬰Ҳûٻ飬ԼΪԳԱ΢ѵĽӼãԼΨһĶӡԼӦ˹٣ΪһΪŹ֣طᱻӣ˹ŵĵط򲻻߹༯Լϡ
֮󣬰һֱԼ1970ʱԼշת˼ҾԺȶʵǺԼ֮Ѿû˰飬ĸΡҲҪġǲ£ǷޣǱ˴˷ţͼ·֮мȥͬ顣
ûܹϣûаǵļ֣ԼҲԶûа취ָѡҲãҲգ飬ѡԼߣһת۾ʮʱ䣬Լ߹֤꣬Լ1994걻ŵҼ֤Լ»ָǣٴλص
Ҳⲻǰ飬ֻǷֶѣҲǰ飬Ϊİ鲻ɽ˺ġǾ춯أֻǡִ֮֡ͷϡϸˮʮʱ⣬һ룬˱˴Ϥİˡ
ⲻǰ飬ȴʤư顣
ƪר֮У˿ûпԼͰǸĴ㣬Ҳ˵ȫҪҲǴû˼⣬ҲͲǵļƻ֮ڡ
Ķƪר֮пǧпԼһ;ⶡ׳ҲпԼͰ֮һ޷ȴĽ֪顣ڣΪʲôҪƪר
ƪרﰵʾʲôأѵǺйصģ©ʲôݣͷʺŵؿ˰ףƺȫûŪ
׸ղԱȻԵãһֱڵȴƪ¿꣬ڿһı飬ɹǣ۾¶˵飬ܹһͷˮŪ㲻ҵĳɹ
ͷߣɹǲ̫ˡֲӵп͸칦ܵ˹ôܰСĪһʣǺͷ
Ҳ⣬ֻ¶һЦݣЦǺǵ˵ѵ㲻ºܾ𣿡
ʼ磬ȻʾסܶʱʵԶԶȵӰҪʵöࡣ˭뵽·¡˴һ˭뵽ά˹˹Ȼȡ˾޴ĳɹ˭뵽ԼٯҶܾķʽ뿪硣ҾԼ
ױǻɫı鶺ˣңҲޱȾʣʵĿࡣӽݮ˹ξɲÿ˶ġĿǰӰʷҲֻһˡǹһĨǳЦȴΪ׵Ļ˳˼Լʲȴױȣѵûʲôرĸо𣿡
Ժ︡˽ݮİ佱̨ңԶĻȻ췢һ׵ȴ̧ͷջߣ΢üͷʲô˼Ȼڰ׵۾￴һĨֿںϲԵ֮ޱԶ˼Ȼһ˼˵ı籾
¶һ΢ЦȻͷԣˣȻֱ̫ˡ
ıԼʲĹ£ں뼸¡
ԭ籾ֱ»ı籾ӭ˰ٻŵʱ̨ٵС˵ѧ嶼Ϊ˺ıĶ󡪡ңԶĶʮ֮˽ɯ΢ЦıΪһ׾缯
Щı֮УﴫĿģǲֿϵ֡˹Ӳ׿ֵ׵¡ϣ¿ˣֶԡĪص򡤰˹͡Ӹʵص·¡𡭡ȵȵȵȣЩʷԼŵΪ˺Ӱ籾ĸı󣬻ᡢ޻س֮ڣڳΪһĵӰġ
ڰ˹佱֮ϣﴫһֱǵӰƬŮǣѸı籾ѵݣÿһ֮жѧԺѧǿȲѣֱӾ͵һֱɡǱݣǽЩܹʷﴫԱΪ񡢾ʷǳ
ϷԣҪõ˹СˣͳﴫǡȻֻһϷԶѣȴԿóͳѧԺɶԴǵƫ
ʹԼҲȺǣյ͡ƷҲֱΪӮǡǵİ˹СˣӰɼһߡ
簬˵Լ׳һʵʷǳıΪӰƱʮ򣬸ҪǣԼ֢Ա˵ǿսԱѡúãһԳ׸ıгĿԣıɵӰ⼸ӹɵһѡ
ʷϣԼʲĹҲʵر˴Ļǵ2001꣬ǲ顱ĵӰʡִǽﴫǵӰ۷壬ͬʱҲǶʮһ֮ﴫǵ߷塣ڴ֮ȻﴫɲҲûƷܹõгϿˡ
顱2001ӳʱء͡ղݸJennifer.Connelly¡˹ݵģ籾ɰߡ˹ӳ֮յһƬ֮ջ˰˸˹֮󣬽ӰƬѵݡŮǺѸı籾СС
ǲ顱ӡ̣ǲƷְҵݳ˹۵㣬ΪеݳسƵ֮ǶʿҪӳɫ
ֻǣڻ1998꣬ȡ顱Ӧóֵǰ꣬ĺ


2059 
ӰֵʱʮҪһѾõʷ֤
˵۴ȷʱı˵Ӱҵǰ֣ôⲿƷͻᱻûʷһˮ˵̩̹˺šҲǰ꣬ͺ͡δˮ硱һΪһöƵٱ˵ŵ2014ӳ޷ǵȤֻһƽȵĲƷѡ
Ӱҵ׻ӰȡóɹҪ߱һʱģĻûʶ̬ҵչȶӰ졣ֱ۵ľǡӳڼǡǡΪеʱ̶̣Ƕ֮ĲʹõӰ漣κһʱ䣬ⲿӰҪ񻰶ǲܵġ
ȻҲһЩӰκһʱΰƷ˵̸ʱ޷Ӱļɷϵǣʹǡ̸ڲͬʱᱳĲͬӰҲƱػͬĽ
ǵӰҲˡ
ʵǵӰ۷ʱھǾʮ2004ﵽĻԻͣġRayߣThe.Aviator¬ﷹ꣨Hotel.RwandaѰλõFinding.NeverlandĦռǣDiarios.De.MotocicletaߣMar.AdentroƷȫ汬ʮֳɫ岿˹ӰƬ֮оǴǵӰ
֮󣬴ǵӰɲУSelmaѻ֣American.SniperģϷThe.Imitation.Game֮ǣThe.Wolf.Of.Wall.StreetֿϣLincolnºArgoݽThe.Kings.Speech׶ˣMilkȵȵȵȣʤ
ĽǶ˵佱֮󣬴ǵӰӭĴ󱬷ΪӭѧԺίĿζΪ˱ܿԭ籾ıΪС˵ľЧӦһֵĴǵӰͱȰʮʮĻࡣ
ʵϣ2004괫ǵӰͿʼ»еݶ޷߳ܡʡΪǵӰעĿܣʹЩǵӰΧ˰˹ӰƬýˣȴ޷ŷֻ˿ǵӰûͱأͬʱҲ˸̾˹ѧԺɵĽӲϻ
ʮһ͵ڶʮ֮󣬰˹Ĺעɹھȫ򣬵ȴϻ£һ겻һꡣ
ֹ2010Ϊֹһð˹ӰƬȴӮúȲʵĴǵӰǡ顱ⲿƷڵʮĽ˹佱֮ϣΪӮҡ
顱֮ԱΪ۷壬ʷʱ⣬һ佱Ѿɣʹð˹سΪһϷǵӰʼ뽩Ӳ·ģʽʧȥԭ壻һǴǵӰڴʱﵽ۷壬ơ趨졢룬ǾͷУһб֮£顱ճɾĻԻ͡
Ϊݣʡ±ΪӰʷó㴫ǵӰĵ֮һѡ֮һȥҲв˻ͷͬʵƷб֮УٷRush˹ԻɣFrost/NixonȭˣCinderella.Man13šȱܺƷȫǴǵӰȻǴְҵ۷ġ顱
ʶԴǵӰİڡ顱ﵽںϣ֮һɢ֮⣬Ӱӵݼշ˵ûκġҲʹĴǵӰݶ޷߳ʵӰĪڡݽĵķTom.HooperˣƽȵַǺ⣬սʤ˾Ŵõ˰˹ѵСˣΪ˺ǳ˹Ц֮һ
˵顱2001ⲿƷȡþ޴ɹҪԭ֮һڣ1998꣬׾ͰѸı籾뷨ŵǰ⵽Ǻ»ǻ£
ʵŮħͷҲ2003ǰ1998꣬ô顱ǰҲӦһ̫⡣ӰĿĳﱸǲŵģĳʮʱҲ֣յͶ;˽ʮʱ䣬֧СĴڣĳӰĿǰƳ٣ǿܵġ
ڣ¸¼ӳġŮħͷܹȡóɹô顱أʡ¶ԴǵӰİջûдﵽ¯ĵزء͵ݼҲûдﵽ豹ľ磬ղݸѰԼıݷһСɱӰ֮пġ顱ܹɹ
Ժ˼һ̧ͷǰİףΪʲô뵽ĸıΪ籾أΪԵӰҵû̫˽⣬˸𣿡
ĻѾʮίˣʵ׶ԵӰһ֪ںǰ󼸴ͶȫΪ׼ʵӯ⵽Ӧ˵û۹׼أǽ죬ȴš־ΪԼʲƽıΪӰһܺõ⡣ȷʮַ
¶һǳЦл顣һ¾Ļлʵ˵Լ⣬𣿡¶˾ȵ飬Ȼ΢΢ǰһ㣬ض¸Ȥ
ԲԼ飬εҡҡͷ֮зĵⱾ־ģҿƪרʱԺһֳ˾㡣ͷʺţȻ޷ԼԼʲѧϵѧϵģͷβĿϵ֪óľ֡зˡ
һʼΪΪʲľѣ뵽һֱܵʹࡣ׵ĻüȻ֮һֱûгˣʵ˽Ѷ֪ʼջǱܼ尾ģرڡŵ硱ڼ䣬״Կݣϸƪٴοһ飬ҷֲǣΪԺֳ︡Լʲ㣬ҿԺ￴ϸо۵ľҲԿΪѵʹãȻʧľͬʱԿͷ֮ľ󡭡
ЦףȷΪԺ񾭲
ڰʾԼʲ񾭲𣿡׵һʱ¶˻ֵ̿ı飬Լ˫ֱʾͶ״ðǲ˳飬֪ҵ˼ΪذʲɫΪͨԼıݣˣܾʹǶôһ£ȴӦðǵˮҾã¾Ϊġ
Ϊ׵ĻĬû뵽ҸԼʲĹ¶һʮֳȴ̵Ļ񼲲
ھʮĵ£ѧѾչƣǶѧ֪ʮޣֻʮּ򵥴ֱذѾ񼲲Ϊǡ񾭲ͺ񵱳㡰ʱһм߶Ȳ桰ˡ
ʵϣû֪񼲲ȷ壬ֻǰǵҰһ㣬ǵļ˶ɵӵУΨֱ֮Щ񼲲˵Ҫľ۹ˣֻˣͺðᷢջʹһʹҲǺͨûκ
ܹһӰظǣʲôǾ񼲲֮еʹ׶ô£ӦζԴ񼲲ô˵ش󡣶Լʲߺʵѡ֮һͬҲʺϽ籾ѡ֮һ


2060 񼲲
ʷ츳ڵҡѧҶǾ񼲲ܺߣΪܹ磬ŷУӶ츣ࡣʱ˵۹֮УȴֻһȺӣ˲ϧʯͷݺǣԴֽޡ
Լʲ֮ܺһ츳ǻۡĴӱ˲ۣȴҲܾѵʹ࣬ȴΪǹƶȽŵһΪԼļ⣬˰佱һֱ1994꣬ŵ١ʱԼѾȬٸˡ
񼲲=ӡĴںܳһʱռǵ˼⣬ͥž޴ʹุ࣬ĸԼĺӣѾ񼲲һһԨ
ңǵ1975һԽԺճⲿӰԢȴǡʧȥɣķ񡱣ûʶ񼲲ʹڣȴһԶȴҲʵҪ뷨ˡŵ硱׷ɵĵӰƷҪԼʲĹȥǲпʵ
׵뷨ȷģȷʺϽĿѡ֮һ
ڡڼ䱥ܾѵĥͼ尾ʹֻǻһ˺ѵʹ˲һΣҲȷԼǷܹ㹻ǿǵڶһʵԼʧޱ޼ʵĺڰ֮СΪµǣʹӰ״̬
ȻԶԶûԼʲôʹ࣬ԼڳʮʱﶼžѵʹΧĿ⣻ȴӵ㹻ľͬܣֲںڰ֮еãȻʹչֳ
⣬Ա֮Уս಻ͬ͵ĽɫȴûľѼߡ֮ǰˡŵ硱͡Сͬġͬ͵Ʒݼٴȡ˽ǣʹ˵ԼʲɿǼս
ͺŮħͷİաŵ˹һҲûа˵ܹԼʲ״̬ڹͳսͺһȫµļޣȴȥȥƣ򡰿ɽɽˮˮ״̬
ʹֻǼ˵һѣԺѾ˿ִ꣬ĿܺͼʼѪҺٴڶͲסҪ̾ͽĿԼЩЦرı籾2001ǰ1998ĲȷԵ£Ȼ˳嶯ԽֺɫĬˡ
ʵһʮ¡˵ѾﵽԱ۷ʱڣӽƱӿڱڴԱƬˣʵȫ濪ͺһʵǵһ㣬һɽСĳ֮ȴȱټܶĿΣʧ߷嶼ѾԼˣôһأ
ڡա֮ΪˡǻܡƬˣȫƬ˸λ֮ϣҪѧϰΪԱ˵Ӧûκսˡʵȴǡǡ෴ǡŵ硱ǡСٵڵԼʲݼĿ궯ţȲҪͶ֮еĿܺȸԾʵ̫ѵˡ
ڵλãֶܹݼļУ⼸ǲܵһ¡ǡǡݼߵ˽ĸ߶ȣڻּܹĸоǺѣˮ׼ͬʱҲﵽ˱޷ԭ
ϣּܹС
ҪԼʲҪսѲҪǾ񼲲ĿҪͨԼıվ񼲲ߵȥǵ磬ҪٴγԼļȥʵһһĲܡҪĿ
Ȼ޲ءѩġ˹ЩϺ궼ָƣ֪ҪֶδﵽԼĿģ˽ˣҪֶκļƣͿɵشͺףһ־ѾʼѪˡ
ϣԼʲΪ֪ϣҴʵһֱ֪ʮųЩȵ׷͹ȵĹעȴûԼΣΪһλǡӰʷһ޶ľǣһֱԼӰΪҵס
ɯڹȥһʱɹĶѾﵽϰŤѲݶҡҵƶʹ˵ʵҲòĴָ֮ĳ̵Ŀʣŵ硱ıףԼһ˵ܵȥıᡣ
ǳˣҲûдΪˣȴ֪ԽԽ󣬶ڳеΡԣװԼʲĹ´Ϊ˽Ϊѡ
һֱڴ飬Դ˼ı֮пðһһʵԼĿ꣬ҲϣԼʲһϣĿΪںҲκһ˱ʺⲿƷˡ
ĿԼ˼֮˹ȴûװ׵˼
Ѿά櫡Sylvia.Nasar׫дԼʲС˵飨A.Beautiful.MindıȨĿǰĿû֪ܶӰ˾ĿȤϣ㣬ĿΨһѡ׽͵ǽҪ£ϣɾ籾ĸı๤Ȼ縺Ƭ˵ְ𣬴ӵݵԱȫѡ˾Ҳѡ񡣵ȻԼʲΨһҪ󡣡
Щ㵵ؿŰףǰȴûؿ˫տɫƽ̹Ȼ
Դ˫۾̫̫ģΪ֪׵һεжôҪ
ȻĿǰѾˡǻܡƾ͡СƷƬˣվǳƬ˾ǲԸȫȫطȨһϣʷġ˹ƤΡ¬˹Щ˵вġڣȴԼʲǵĿҲζŰƷĳɰȫάϵļ֮ϡ
һΣȻǵһзˣǵһˡ
Ҫſ˵һЩܾĻȴ˵ڣΪȷʮʮϲĿ뵽ݳԼʲɫ;üѣ뵽ܹԼ˫ֽԼʲһıΪ籾;øпǧ
ҲҪſ˵һЩǫĻȴֹͣסˡΪ֪ǫףоĿϣؽΪ֪׶ģǫֻαӵ߶ѡ
Űεֻ΢΢˵ͷƣҲʧġ赭д֮еظܵкͿ϶
¶һЦݣ֪㲻ᡣ
̶̲ʮӵʱ䣬ԼʲͳΪС֮һĿô汾Լʲֳֽʲôģأ


2061 Ⱥɧ
ıԼʲƽһʮʮѵ£ʵıκһʵĴǶʮѵġ
Ϊһ˵һѱݵرھʮӻһٶʮ֮ڡЩ̫̫鷢Ծ籾ԭ籾һĿ⼯һϣתϽʵϸ壬һ½ǳɹˡ
֮ԱΪǣΪƽش¼ΪʹǾ۽һ¼ҲƱҪչϵشʡΪʲôֵñıΪǣǼġʹ桢дΰ󡢻Ǹı᣿
ҪչֳһʣޱҪҲഫıײƽ´һΪˮ˻߼¼ƬӰ֮и޷ܵʷԣٲȻ¼֮Ѱҵһƽ⣬¼ʷҪλãȴ̣֮Ȼ˴ʧˡ
νﱾش¼һγһά£Ǵս
ԼʲĴʮԸı࣬Ϊûһ㣬۵ĳֻֽһܶݵḶ́ûа취ΪӰĺĹ£Լʱʮǰ󳤴ʮ꣬ҿ쵽ԼĪʮĽ׶ΣԸܵԼĹ̡ʹþ籾ıޱѡ
ûа취·¡ǲֿϵĴһеһش¼Ȼǰһ£Ҳǰ׿ˮˮһ㣬ԼƽϸС¼γһ¡
񼲲һ㣬Ϊʱ㣬ƪɷûһУԼͰǵİԳΪһ˼룬¡ʵʲȴԶԶûô򵥡
2001汾ġ顱֮Уı籾ǰߡ˹
ڰߵ֮УƷклǡѣһˡռ֤ˡԶɱ¾ʱ̡ޱȶಿƷβ롣ǰȴΪ顱עǿҪǵĳɳĸĸʦרĶͯʹ̵о˳ġ顱
ǹŵѧ˽϶ûа룬Լʹ࣬ԽǶȲͬϸҲܲͬȻҪǣӡճ֮ǰƾƷͿԿϸڵĿ̻ͽİԼĽԼƣҲԼơ
ոı籾ֳʲôģʹԼҲ޷¶ۡ
һγԸı籾ԭ籾ȻͬΪƾվһɫڱ˵ԣԱ˵Ӳԡԣڶ֮ǰʼҴϣȥ˽Լʲƽ
ȴһʮѵ£ڿʼ׶ξ͸ͷȡ
ȻԼѧңȴ㹫Ҫҵ¼ʱӰϼǲܵġܹѰҵֻаʮ֮ԼϯڳϺͿѧֻ¼Ӱʮϡ٣⣬Ϸжά櫡׫дԼʲͬǣҰԼĶ
ʵǿѧ;ö˵飬Ҫ˵ˣĶ⣬ÿһʵ˼ƪ¾ͺһ㣬֪ô¡
£õ˲ȡԼɪĦ˵İæҶоĶϣȻͼͨķܹԼЩۣôٷ֮һĿѰҵԼ˼硣
Ϊı籾ǰ׼ʱĶȴں˾κˡ
һһĿĽ㣬Ŀ̶Ѿ˺κһˣһһδ֪Ľ֮һ롰ǻܡƾ͡ŵ硱ƷƱһĿȻˡȡա̩̹˺šƱҪ𾪣ƺӵеʯɽ
ԭǶΪ΢Ϣһʱ䣬Ҳǽϰߣվ۷֮ѡƷƱػӽϸѡ֮ٷˣֻʵľ籾Ż֣˵Ϊӵġ
ȥʱһֻһƷ֣1996ġա1997ġǻܡнġŵ硱ڼ֮ǰˡС㣬ⲿƷĿǰں֮УӦŻӳ
һ϶żżƷʹҪӣҲڡСոɱ֮һʱԣǶ΢˾裬ݷļҲѵõļһ㣬жӶ˾衪
ʹõ¼ûбϳ񶼻ڹֻеϯ˲ֳ˲֪Щ˶̫ԸἰȵΪ˱ѡ죬Ѳἰ¶ܾڡ¾ȻϢسͲӮ˱ĴϢᡣ
ɼĿǰġɡ״̬ˡ
ڡСɱ֮ļʱӰͻȻͿʼæһǽɼĸͼݣȥŦԼһˣ˹ٴѧͣ˳һʱ䣬ָ֮æµˣʵͷԡ
˶ʼĵشҪݼڼ«ﵽʲôҩǳϵǣȻûκ˴ϢܽӢ͹˾Ա¶һãȻѵڶȼ𡱵ı飬ЩǰϢ˶ԼɵϣЩгȥ̽˾͸һͷˮˡȻڴѧѧۣҶڲرȤ
⡭ô£
ѵҪڹͶһ㣬ȻΪιעǲζιдˣǣʹҪУҲûбҪȥ̽ѯ֪ʶⲻѰ̫Ѱˡ
֮ǵʵ˿Цã֪ǵʵ뷨ƻЦֱҲΪ֮ǵķḻǴһǣѵ׼µӰˣ
ǣĿǰӰ˾һ㶯ûУЩӰ˾ҲûʲôرĶôô׫дһȫµľ籾
Զʱúɧʹȫȫǲ׽Ӱѣ֤ʵ֤ݶûУǶ׷궯ǰ籾ǰӮΰ˹һ˹СˣӮô£׫дĵ籾Ѫˡ
ȻĿǰû֪²Ŀж٣ʹֻǰٷ֮һĿԣҲĳЩˡ
ԣڼɼУͼſڿ÷Үʱһ㶼⣬ЦǺǵشк٣ãҲͼݶ𣿡
Цҡҡͷר̹ģҴһжУʮԪ١ģҲǸٿ񡣡ֱ׶̹Ȼ⵹Ǻİﲻ̫


2062 Ŀ
¶˲飬´һ°ʱվ¥֮ϣվ̨֮£־Ӹµλøв죬ӰĽǶȷһЩı䣬֪ǲԭ򣬵һִƺ𽥰Ȩ
ʵȷˣȡõĳɼһһȥʱĲսѾͳΪһ񻰣رǡա֮ҵӰӭ˴գ԰÷ҮΪ׵Щǲ΢ı仯ƽбǶһһ㳯ķ䡣
ʹı޲ءҲ⡣šСôɫľ籾ռ˾޴ƣһܵı㣬ǼɵӰջιͷܽӢ͹˾ڰ޲صԭƻƫ
Ӱֱ֡
һκͿġ˹ʱЦ˵ʱǸһ˵Ҫѡͳп˳̨ҲһϷԣȴǶӰ֤
ؿϸ΢仯һ࣬Ϊʲô˶վ۷ˣֽһ۵׵ĺ׳־ȷʵѪڣŰ÷ҮǸٿ񣬲ҵپȻֵʮԪӦֱӸҴ绰ġ
ƺ˼šʮԪ£ð¶һĨǳЦôһ𣿻˵ҵҪ鼮֮ϣһǡ۾ѧ
ʹõġҵʻ㶺ЦˣǵģһЩͥҵһȿһĴԡ¥ݣǰ·֪ǰ治ԶһҿݣǿϢһ¡
ǴѧɼУΧ羰деļı仯һͻķ񣬴ʱѾʮˣޱȿտԶ඼ľĴϣ˲ɾ͸оصѧʱ򵥶ûзգҵһˡ
ԣר̹ң£ղŰֱӣҲûκΣֱ⡣
˫ֱһԼĻ̽Եʵʵ籾ĿʿǷȤ
΢΢üëڰ΢ͣһ£ȻͳһЦݣð÷ҮŵĿѾʼˡȻŰⷬ˵ǣ籾ĿͨҲֱӸ绰ûбҪרŹȻﻹ̡
ҲζߣţȻȫ׼ȷ׼ĿҶоԿԴġ
ֵܴӡǻܡһƷӮ˳Ԫ󣬶Ʊ󣬻ûмȥһ¼гķ١ԣԲҡǮҲѩˡŵ硱ⲿƷȴδĺޱȼѡڰﵹʮңڡǻܡƬ֮Уѡá
֪ԡŵ硯籾оǷнһ˼̺أĿƪɹעĸȤؿ˰ǰȴûе⣬ɵؼ˵ʱڻɣԼǲһľżߣڱǵеֻĳЩˡ˵ˡǵİŶѡ
ڱĲǿ˹иĽĿˣұݵҲǳһˣ˶˵ľżأֻ˼򵥵仰ͣ˽Ų΢΢۾˰
ڰ￴ļƲ߳ɹˣΪڹۿŵ硱ʱ뷨ڣķʽȤȴ뵽һĿһڿƻõӰʷռŲȡλõĿ
ڿ͵۹
ⲿӰΰ󲻽һʾ׵ĿƻõӰûɬµĿƻõӰɹƱ޶У׿˹Wachowskiܴһ磬˵Ŀ־Ͳ²ݱΪʵʹáڿ͵۹ӰʷϵĵλԺ͡ս
ڿ͵۹ɾ˻Ŭά˹׿˹ܣһٵۣ֮Ҳס˻Ŭ׿˹ܣǴ˺֮УҲûܹԽϵеĸ߶ȡ
ûв´ڰĿǡڿ͵۹ƻӰǻȸԾĤݵƷǰǡսǰǡڿ͵۹ԽԽȤ
˾վԭأĬû˵ԺŸԵ˼Ҳûпٶ˵ǱסһظУĺģҪľþ籾˺һᣬ˲ٴ˲Ĭû죬ݷ˶Լһ㡣
ȤȻ΢΢˰֤Ĳȷģ˴ʱߵ˿ԣҲѻʱһ䡣˽ȥԵһ֮
ٴο˻⣬ղ˵Ŀôһأ
Щ죬ΪԸղǸĿ̸һ̸û뵽ֱӾת˻⡣þɳİҲûκζҡֱӾͿڵ٩һ䣬һȤɲһ׵¡Ц¶һ΢ЦҲûٽһ룬ش𵽣һĿˣ㻹ǵøˡ𣿡
㶣ƺһʱûתҲ֪ļŽ͵Ф˵ľꡯĸˡء
ȻǵãĵһڡФ˵ľꡱȻԼϣΪԾ籾Ĺ΢΢
ԴӡФ˵ľꡱ֮󣬸˾ͻ伣ˣڹȥʱƷֻһҰܣƷһûСȻФ˵ľꡱ¼гĳɼʮֲףǼѾ˸λߡ
΢΢˵°ͣθ˴ı˹ٷҡһС˵漣ϣܹϾһεĴ̫źˡϣһֲܹȱ֪ǷȤأ
ͬڵһĿڶĿָһԣֱӾ˵ơǸˡأ˹ٷҡʵԴˡ
ϹȻ¶飬ŶڿԿóҵԭˡȻĿûп籾ѾԸܵƷĻˡʵû뵽ֵܴ˴γ˳㣬˵ó޷ܾľ籾
ĻǺǵЦЦȴûĵףΪлû˵꣬ʱɲǿĵʱ̡Ȼͽ˵ҲȷһһҪ˵ǸˡΪĿǰͷҲڳﱸһĿұ뱣֤רע
˵꣬߾͸ƶ֮ϡ


2063 ȡ
ֵȷʵʮ㣬ǡڿ͵۹ǡ漣Կǵ֮ڡա֮һʱ䣬붥˾ѡ籾ĿζԽԽʶֲܹټһΰˡ
һ֮ǰκһĿ濼ǣʹҲϸãȴͬԼʲǵĸı๤ŸոտʼҲûһĿܽṹȻżͶһƷ֮С
𽥳ΰȡᣬֻ΢˼һ£ͱԼǸ⡣ð¶΢΢졣
Ȼר̹ĿľҪ֤ĴţҲˣֱ˽Χԭ򣻵ĵõ׿֤ʵﻹԼľȣٷ֮һĿԾȻˣ
Сǰɱ໹ʱ䣬Ȼͽ¾籾һôĿܹ˳嶯ңĿǰ˴Ӱ˾ûжôĿǴðأѵֻϺ걳ȳˣȻһûУڣﶼĿ档
ޣڳﱸһĿûԼľȣ˳Ǿȵ¶˺ı飬ܹĶĿɲǳеģҶһЩ棬ٵ˵䵽ֵµ֮ϣѵ˵һֽƬ𣿡
ڰʲôϢûУֻǰֱ²⣬˼ԱڸӰ˾ı׼á
̧۾ؿ˰һۣƺӰ仰ںһ㣬ʮ̹Ȼؿû̫еشߴҲû¶κ쳣ı顣
һδͷʼﱸһƷǰǻܡƾ͡ŵ硱ƷѾҵͶʶ󣬸ĳɱ⡣ϵĴĿȴͬҪ׫д籾ͬʱҲҪѰͶʡ
ʵڽ¾籾ʼΪʮּ򵥣ɰͶʣ߽ιһоȻˡⲻǺ빤ҵʽ
ɰ׼ͶʣǿзûκƬ˾֮£һʽҪﱸһĿһ飬ôʵͺͶƬ˾ûκ𣬹ʵ̫ƴ󣬼ͺԼһƬ˾û̫𣬶ڳɱҪ̫ߡͺ񵱳աһֻǸǮҪڶʮ͸˹֮£ʹƷɡ
οҲȡ֮֮ߵĽÿһڵӰͶʵʽ޵ġά櫡ĴǸıȨѾһ֧ˡ
ĶûһǧҲа˰١Щ˳ѰʺϸıƷȻ¸ıȨ֮ѰƬ˾һĿһûа취һӰģԣԼʲǵĸıȨҪ˾
ĵһѡȻιΪԼιһӣιûлֵעʣʱܹõĽʼޡʹǴ͵Ӱ˾ҲˣҲÿһ˾ҪǰԭǾƶɱԤ㣬Ȼ󽫴˺Ӱӳƻ׵ű־һӰĿܹ
ιĿǰʽޡرڰ׵עʼȫڷвŵ֮£ι˵׽⣬ÿһֶҪʹá
ڽһʱӣThe.Prince.Of.Egypt׷Galaxy.QuestȻForces.Of.NatureƷӳ´ƽǣThe.Road.To.El.DoradoطҫThe.Legend.Of.Bagger.VanceǶʿĵĿѾʽιѾûиĳɱռͶĿˣڽ֮ˡ
ʵһѡ񣬾ԼĿǰʲͶһһԪɱƷǾûκģοԼʲĴǲҪôʽ𡣵ʹҲѰҵƬ˾ҪôιҪô˾
ιѡȴΨһѡ񡣿ʷġ˹ƤԼ֪ˣ٪޼͹԰2ʧ硱ͻӰҵĿ˹ܡͻֵܺĿɱ棨Minority.ReportͶʮ͸˹Ŀ
ιͶƷһ£ʷԼƷһ£ͺɺͶʮ͸˹㡰̩̹˺šһӰҵڲһ˴˾ȴֻϵСȦӡ
ʹιһԱϵĿѰҺιҲ뾺ҿǵιո𲽵̬Ҳδѡ񡣵ȻƽȻųǷΧġ
ԣǷҲܰǷ㹻ʽͶʣԼʲĴǶҪѰӰ˾ĺ
ԭǴѾ籾ı֮ȥѰҺ󣬵ȴǰһ£΢΢˵°ͣǵģҽⲿƷƬˡĻ֤ʵ˰Ĳ²⣬ðͫ¶һ˿˷ܵĹâصúܺãûз֣Ļðûа취ˣھڳﱸĿҽⲿƷĸı๤
ڶ¶˾ȵ飬۵׵Ŀܹâ΢΢¶˳ԿóĿȤ֪ڳﱸʲôĿ
ĿǰˡԱȡõĳɾֻͣҪ˵ĿƷģ붼֮͡Ϊ֮񡣱عƣǧԪĳɱҪκοͿֱİ壬ʹûо籾ûԱûеݣʲôûУԸóǧһѵĵӰ˾ռݴٰ˴Ӱ˾ԸΪͷ
ڰ￴˹ءƾԲֵǧԪֻҪһԪµͶʣԸһѡȻһԪϣܹ籾ĿǰϢƬˣԸı籾ȻȷǷᵣݣĿѾõ˾Ա֤һԪԸע
ԣҲûпԼ˷ܣؿߵĻﻹ΢תת̽ԵѯʵƱٴγ֣Ѿʼڴˣһֻǵٱ磬Ҳݣ
ͺûвļһ㣬ֻƽЦǺǵ˵ĻһһⲿƷϣԼܹʤѵĽɫ
İ壡
Ҫһ̽ѯˣƬ硢ݵƷʹʨӴ󿪿һԪͶʣҲԲȻҪٵݵĻôҪǿǡ
ŶⲿƷֵڴˣƾϡǻܡð٩˵Լʵ뷨ѾȫΪ֪ĻᣬľѻᣬԲ״֪һƷǺļҹ˾
ǰҪȷϵһ⣬ҲҪĹؼĿʱûҵڻǿžģ


2064 ž
˵뷨ԼʲĴѡ˾ιʮ͸˹߸ױӰҵǸõѡҲ˵򡣲Ҳ֪̣뱣㹻ǺͿ͹ۣѰʵĺ
ĳһ⣬Ҳû뵽籾ı๤ûʼȻѾǵط˿ڷ磬뷨ϾһЩѡǶһЩأȷ
ȻĻ֤뷨ôͿװжٳˣоǣ˻ֵ֮⣬ʲôѡ񣬻ֵܱЩѡ˵ʲôˮ׼
Цϵ飬һûпʼѰҺĿǰ籾ĸı๤ûпʼһֱĶϣϣڶ֮ǰȫ׼
õڴ֮еĴ𰸣˼֮󣬰ﷴ侲Ϊ֪ԲΨһľߡ
ȨϣֻҪԸ⣬ȫȥҿġ˹ѩʡ÷Үˡٵˣûа취ֹҰҲ֪˾϶׷һӲսֻǿ˶ѣ̫ʧȥ磬һӦȫ侲סռȻ΢ƣúıһ
ԭҪ򵥴ֱ˵ҸһԪĳɱȨ㣬ֻҪĿֵܡĿǰĻ⼸ûܹܾ᰸һﲻӻһֻҪǧôһڹȥҲû壻֪ͨҪģ򵥴ֱûгļ
룬֮ϣǾѧһǡ۾ѧһǡʲļʱע⵽Ȿ֣¶˸Ȥı飬дһڻֵĹ£ǵأJordan.Belfort
һ£漴Ӧ¶һЦݣ̲סЦʮַḻҲò
ǵأֶ˵ʮİһӰͲİˣ֮ǡⲿӰǸıǵͬԴС˵Ӱ˹ǵλݺʮĹƱˣһͨԱΪ̣֮ڿһǧԪ漣ȴһֱڷɱԵ෨ɣ˷ơơϴǮ֮1997⵽˷Ʋã̡
ǵֶȥ걻֮󣬼˵Ǻ䶯ȫ֮뵽ǵȷʵһǿĴǵԴĿǰ׫д֮СڼԴҲǡ֮ǡһֱȵ2013űıԭҪı£Ҳû㹻زġϾɲԴҡ
ЦðҲɵҡҡͷҵӦð⵱޻Ƿأ
ޣǳޡ˵гֱȷʵ˾̾ĿǰûҼǵˣҲûڻ־ǴķģԡʹԸ⣬ҲΪĶԼʲĴǣֶھѧȻһ֪ѰһЩרҵϣܹ
Լʲ΢΢°ͳ˼һᣬʵԼʲĹҺӦ1994꣬ԼȡŵѧĴٴν˵Ӱҵ֮ڣԼΪʮֵ͵ҸıѶ̫ټ1994ꡢ1995ĻƽʱڣʤʼûذѸı̡
ֻ΢˼һᣬ̧۾Ͷȥѯʵߣά櫡ġ顯𣿡
ˣ󣬰Ȼ˶෱ӵϢǴֻƬƶϳȫò¶˲˼Цݣ΢΢˵ͷǡǵģǡ顯
顱ⱾС˵1998еģҲǺٽȥɷʲ򸾵ԭ֮һⱾС˵û̫ĲϾ۵ĻԻѾʮǰˣڲͳΪһ֣û˻Լƽͺ׫д˹Thomas.EdisonĴǣ϶˸Ȥȴгĺ䶯ЧӦ
ٱȲϡҡĳ档ⱾJ.K.׫дС˵·Ӣʽ棬˴Χĺ䶯λŮһҹ֮䶼ΪĿĽ㣬ħʼ뿪Ӣɢӡ
ﲢûĶ顱ϾܰÿһֵøıΪӰС˵Ķһ飬ֻ֪ⱾѣԼʲĹ°˽Ҳޣֻ֪λѧҡѧΪ˾޴ĹףҵõŵϿɡ
ŶѾԤһʾ׵ĹˣҲɾһĪشAmadeusԼͣĪش1984ڴ˹ӮʮһӰƬѵݡѸı籾ǵٻСˣΪʮ߽˹Ӯҡ
ֻ֪ǿ׶ѣҲᵱ棬Цʼ磬ϣҿ֮裬Ҫһ˵һŨһ̫ˡ
ҲǡǡǵӰΪԭͨǵټӹǸܵǲ׳ӶԼֶصҲѵø̾һ䣬Щ⣬￴ı飬ЦԼΣҲЩʧ̬ˣֻ룬ԼʲĹ£Ǿֵڴ£ңʮϣֵܿԺĿ
ղŵĻһĪشʵǾһЩַģԵߵӽĪسϢȴ;ⶵһйµˡд֮ϡӰĪصд͹ʮֳɹģλʵһŵִŰˣ˶ĪظĹۣϲˡ
ȻʷʵĪǷˣʷѧҲ˵Ƕ˵ĪشȷǽĪشһչ˳ıԼʲƺЩ
˼Ļʹ˼·òעڰϣȻ΢΢ʼ磬лĻȻʮֻӭġĿǰҪĻǾ籾ĸı࣬Ŀǰһ˼ûС
ʵԴǵӰ˾°ȨȻ󽻸ضıбдٳﱸ顣ֻ֮Ҫԡ顱ⱾȤھͿԺİǩԼˣ˵ġҪȰѾ籾д⡣
Ҳ֪Ŀ֮ʣҲ⣬ΪҪȥϸĶһ¡顱Ȿ飬Ȼһ׼ȷжϡһҵʱҪֵܵĵȥ˵ˡʱȴ࣬ҲܡҲ졢ҲֻҪġ˹ˡٵκһ˴һ绰ƾͻᱻһء
ԣ
¶һݵЦݣİɣҶоԵġ


2065 ͨ
÷Үȥ֮󣬹Ȼڶˡɭ͸¶ڷ磬ڳﱸһƷһɾ籾׫дѾȷǡ
ϢȻûκʵԵĶƷϢ㣬ʹˣһγΪ˸Ƭ˾Ŀ㣬һʱӿò֡
ڡСɱ֮󲻾þͿĿƻζųƷڸƬ˾˵һϲϢжĿϣʹͶƷҲϣܹĵǰԤԼԣͳΪ˴ҵҪĿꡣ
Ҫ˵͸¶ƷĿˣܹĿκһƬ˾˵һġһٷ֮ʮܹʵӯĿҪǻܹ룬κ˶Ҫ
ʹĿûȤҲմܹ֡õĿãܹԼϵĿȤҲܺã㶼ûгɹùϵҲǿԽܵġ
ԡɹͨ
Ӱҵʡ÷ҮصġľThe.MummyⲿӰͶʰǧԪҰĲϣܹΪһᱦϵС
ʷչ켣ľȷΪϵƱɼǿڱӰ죬ľϵжԶԶ޷͡ᱦǣӿ͹۽Ƕ˵ľĵһʮֲģʾ׵ĹºǡôЧĪĹŰĻȷʵѪڡ
ڵ֪ڳﱸĿǴǵӰ֮ʾҡҡͷڴƷȻû̫Ȥ
ӰҵĶλһֱϲӰΪżҵӰ٪޼͹԰ƷѾˣǵӰǡǡó֮УҲϣðաȻҲ֪ⳡ֮УǱͲռƣһ˳ˮ飬˹ϵֵɽۻò⡣
˹εĹҵܲ޲ءѡ60루Gone.In.60.SecondsչʾǰⲿƷǸı1974ͬӰɴƬ˽𡤲³˺ĬJerry.BruckheimerĹͶʾǧԪ־Ұġ
ⲿƷûʲôӡ󣬾޲صѲԼƺӦ˹Ͱȡ򣬵֮ԺĻʮˡƷڱƱɼһ֪
޲ȴһ仰ⲿƷȤǱһ͵ʮӰµܽᡣ˺ȫġٶ뼤飨Fast&FuriousϵС
޲һγɹذѾ籾ֱߣұ˶ԡ顱͡Լʲ־һֱǵ˹ϲĵӰ͡ڵ˹ĵӰƻÿһ궼һǹ̶ﴫǵģرڼĵ£ǵĿĲƱ߽ֻЩƷĴۻӰԺӳ֮ڵ˹Ƶӳ̶˹
ԣ顱ľ籾޲ʵٸȤˣЦ˵Ҳȵ˹ʺϵĺˡ
ױӰҵִšߣThe.PatriotĿˣͶһһǧԪƷѾȷ˺ͷܽӢ͹˾ĺ򣬵ȷΪĬ棬ϣ˹ܡɣˡɽֶѾȷݡ
ʹû顱ĴţˡҵҲֻʱ⣬һʼͽաĬ桢ϰ·ֶٴһãԿó˵ľ׼
ԡߡⲿӰȤ֪ⲿӰҲ֪ӰĿڱƱףȻ˵㣬ȷʵǣ͹˵ߡ̫ɢо̫̰ģʲôû˵ãսΪ彲ɵĿӰҲûܹսĻֺͲпԣֻһƷ
սӰӦ֮һҪԽȴĸ߷壬Բһ׵¡
Ҳ⣬ϣܹ顱ⲿƷĳӹɣҲ˾󼰵ġʾֻҪɱһԪ£Կ̵ơ
˵ıƺЩż˵ơǡǡҲ˵ĳУϹȥʱ﷢С£ò˵һεĺѾռȻ
ʮ͸˹Ŀġ˹߹ȻˡĵCast.AwayĿĵʵιĿֻιͶʮ͸˹ǩ˺Э飬˫ȷˡ޲ء׼˹
ιͶʮ͸˹ĿǰһؼʱڣĵʱżԤ쿪ȵ2000ӳ̩̹˺šľ޴ɹöʮ͸˹ļصԴԣʹǲģҲСĽ
֪ױӰҵͻֵᡰ顱ĹƱػִţγɿ⣬ԾͺһѡϹۡ
ڡĵǣĵȷϣܹݣĿȽϸһ㣬޲ظķ˹ݣʷġ˹Ƥֱ⣬ûз
ĵĳɹȻ׸ԣⲿƷƱڱȶ෽ʵ˳ɹӰΪɻ¹ʱ䵽̫ƽһĵϣԼ˫ֿٳһ·
ⲿƷȫȫǵĶϷԱϾĿ飬ķ˹ǣΪһӮ˰˹Ȼûܹջ񽱣˶Ϊķıһȡͻƣ˱ȡӳڵݳ
ݼǶ˵ĵսرȫ̶Ϸݳ˱ݹ̵ѶȡҲĸȤ
ĵĿʵЩ⣬Ѿ籾ˣȴζͿԳݣҪ֮ȡᡣԿĸ߹һ£ʮ͸˹̬ȣȻûйز뵽ⳡ֮С
ɵѩʼû¶棬˵֮⵫ȴ֮еľ档ѩ򵱳Ϊᡰŵ硱Ȩˡɭν֣Ȼû˺˫ĺȷʵ̫죬ҲûܹΪŵ硱Ƭˡ
ڣӰľ޴ɹѩ˫գȴҲһ֮СƬǧŰԪȻûܹĿǰƬ¼ǿƬ֮ǰζţѩһȦǸ൱ɹ۵ƬֵۣЩ졣
һΡ顱ľѩҲǵûм뾺֮УΪ֪ڡŵ硱ոûĻõ֮£ҪϵԸ⸶棬ⳡ֮жֻԼˣΪԹۣȻ֮Ĺϵ֮ıϾϵĺ롪һҲҪ棬ͬʱҲҪ
׷šֵľͷʷġ˹Ƥ


2066 
áȴƷΣʷ߽˳شӿȻﵹһŨĿȣѯʵҪţ𣿡
ڿһλҪŷǾͿˡʷļ˳Ϊ֮ﹲͣ˹ƤһҲʮˣ˿ûκεľн
ȻͿʷĶſ˳ϷһǺУԼţÿζǲסҪǡʷľֱɳһֽУվɳһɫѼߣŶϵۣ˹Ҷˡ
ɾЦСһӦƤʱҲǹġ˹ʷСĶӣյʱ˹ػ·תʱȥˣ˹ҲΪһƤСһ
ʷİ߷ϣҲûϼתΪŵ׵½ҿսӰֺҲʵġʵĻʹǵμӹʵŵ׵½Ҵϱʷʵǳսʾ
βЩɿ飬˹Ƥ񣬲𣿡ĵ٩ʷЦʵӰԶһֱΪʷĵƷ̫ɿ顣
ʷĸڽӰ£Ȼ󱬷ֶͨνӰĴյ͡ȴ򡣵ʵרҵʿΪǿ԰к͵ڣֻǳεַεķʽӦ侲͹۵ӽǽ£˼籩Լ
ʷĵķҲΪӰע顣ʷˡֿϡⲿӰʼտƶ˿ʷĵķⲿƷҲܿ϶Ȼź˹ӰƬСʧۣ֮ȷʵõڿһµĳޡɿĲ֣ӰƺҲһʷĵħ
ԣʷġ
ʷıֱԲŪЩ޿κΣҡҡͷ֪ҽˣԲֻ֡
仰ˡյڼ䡣ʵʷҲһơǿˣʹȲղķ˹÷¡ҲԺѷɫֻʷĸӶδЩ⣬ƢҲûôʧء
Цʼ磬ôҺܹΪֻеһԱ
ʷĿһۣȻʧЦ֪˵ʵңҪѣǰķУҲĪУܹпϵ
˿ʷģԥһ£˵ʷģ𣿡ȴΪӮõڶСˡ
ʷĲüΪЩ鶼̫ġʷһˣһɫҵӰݣС˵ĿҲΣΪҪС֤ĳɫ֤ǿҵӰȵӰ
յһΣȴϣʵֵڶΡ
ʷ⣬֪Ҳ⡣ЦЦȷûô⣬ǣȴⲿӰʷӦӮǱһ֮ͻûʷⰮӰܡ
ʮһ˹ϣɯʷˡȴӰƬСˣһʤںΪǳªĽΪⲻǵӰʤǹֶεʤһ̿ʼ˹佱ǳѧԺءʷ̨Τ˹ֳ̹ͷβ˰佱Ӱʷ̶ıˡ
ʹʮ֮ѡ˹ԩʱʮһ˹Ҳǰס
֪ʵ佱ĵΤ˹ֵ̹ܣǰšա̩̹˺šҵƬǿгıȻʹǵʮһ˹ʮʮ佱ϣ佱վǻγɣʷĽŲ޷赲ġ
ɼʹˣ뾡Լƴһ£ܷʷ΢ƫһЩ
ǺǣƷӦõõ϶Ҳǰ˹ڵ壬𣿡һζĻʷ¶һЦݣֻ룬ȥİ˹ǵѡѡҵȡþ޴ɹġ̩̹˺šѾ־Ӱг˸ı䣬ôǲζš˹ҲΪҵս
ʲô˼ʷЩûףⷬʵЩ壬ܲ˵ԺҵӰڰ˹ϴչȭŰɣǲܵģκ˶֪Ҳ⡣ôղⷬʲô˼أ
ҭҭһԼĻ˵ѧԺίĿζǿյгıģΪǲȫȫڣѡһЩûܹöĵӰ񿭶֤һǰǾ֪һ㣬ǡ̩̹˺š֮˶֪һ㣬ԣǲǻΪӭѧԺίרĵӰΪ˳˹Сˡ
˵Ǵ󵨵ģ˶뷨ȴΪܹʵ֣һֱû˸ڳԡʷҪȴҲһˣĬͣһ£˵
ֻߡһӰȻίⲿƷޱ㣬ⲿƷɫȻίͶƱʱĻ˵һ㣬ʷľʹˣն˵ܣ˹ǽֹκʽƱٶģһͻᱻֱȡʸ񡣡
Ȼ֪ʷĸһ㣬ѧԺôأ
ʷģһ룬ƱȷǽֹġǣҾٰɶԣίϯɶԣģҾСģӳᣬϣίܹҵƷƷģ԰ѵӰ¼ĸίʾϣܹۿҵƷ͹ۣҲġ
ĻʷƿԣǶ֪ίҲˣֻҪ˵ĵط顢ǵߣм䡣ƽǹƽġԣԾܾѵ롣
һ٩ڳԼ㣬ʷȴûκЦĸоһı飬ʲô˼ϣȥ¸ί𣿻ΪӦȥίΪҶҵƷûģ
ʷĵȷˣΪǶ˸衣ԡյѾܶûпʷԴǵضԼˡղıȷʵ⣬ҲʷģҲֻεӣʾԱˡ
ʷģ𣿡һ䷴ʷҲҭסˣΪ֪Բˣ˵ҵ˼ǣҵƬʱѾˣǶ֪һ㣬Խ˹ҵԪġô㲻мҲѵʹ˲ʷģҸһʲôĵط
ϣֶΣǺ룬ҲΪʲô˶Τ˹ֵ̹ܿʷڱÿһȴģµԭᣬҲʵ
ʷĿǰĿɿڴ


2067 һ
ʷȫȫû뵽ܹ˵һûǻۣ桢Ӫһ̫ģ֪ġ
ϸ룬гİʼŶ⣬ǴƷѡ۹ԿóͬʱӹȥһʱԴҵӰӰ̬Ҳҵ˿Ҫ˵ŵ硱ⲿƷصҪˡ
ʷʶ϶޵ķʸģʷȥ˼£־ò˼顣ȷһˣϣԼĵӰܹȡҵĳɹͬʱҲһֱˣеľʵȡʤСʹġ
һ򵥵ӣʷΪʲôѡݡյΪԼɪͨ𣿲ǣȻǣΪľʵӮʷĵΣܾ˴Աѡ˱ʱݽ칦粨֮е
ԣʹʷľĻеﻹһ񣬲̫Ը̸£ǻ̸̸°ɣҼҪʲôˡ
컹ҪȰһȰʷģȴѩ߸·ߣԸ⽵̬ίǹͨôɯʷȡ˹ӰƬСʷǻٴݵġ
ǿʷһļᶨ֪ʹȰȥҲûˡֻ̾һȻ¶Цݣ㲻ҽҪ£ǲ֪ģҿûж
ʷĶĽ˵Ȼ⣬ĵҲ΢΢һڵһܾ˵ľ棬ҲϣʰĲо֡οȷҪµġ
˵ˣ籾Ĵ𣿡ʷֱûκοף׼ȷؾ˵˺ϡ
ȻʧЦȻҡҡͷȴûп϶ҲûзϣһƷιģΪʲôҪ˵
ιʷľﲡ˵ĵɣĿô޲ҪһԪͶʣҺʹЩˡĿǰιĹʵǶÿĿʷġܸȻĿжλ
ΪҪѰҺʵСʵɣڶƬ˸λҲ㹻˽⣬֪һĵϽ㣬ڳɱǶôңʵҾǲӦõشӳɱжϣӦ޲һĿ滮ҪǮȻԼһͻ֪ĿҪҪٴˡ
ʷ΢΢˼һ£ûлӦ̧ͷ˵㿴籾𣿡˵ͷҪ𣿡
ȴҡҡͷҾûķʣٱҺʡʵĶˡ60롱͡ĵ籾֮û̫Ȥ
ǰΪ籾̫򵥴ֱûʲôս޲ǾջĻⲿӰڣȴΪȷʵΪķʺϣͥǴҪ֮һķͱƣΪֹûݹͥסĽɫǷȱݼֲ
ȻϵǣĿǰάϵˡ顱֮ϣҲӰжϣĵ籾ûİ
ʷĵ˵°ͣҲûκϣΪֻ֪ҪͷŵƷԴԴϣҪǫƴǡôԼﱸǸĿأΪʲôû뵽ι
ǽʷҵԭ
Ϊͷû㹻ʽҲû㹻һµƷȻ˵ʷһ
Ӧ֪ڶ˵ǹؼչʱڣҪĺҪһƷǶιģδսԶлġͺҵġȴܸġӡһҲ뾡콻һݴ
ʷĵĻĿ࣬û뵽ʷľȻİҪλϡʷĻټ˵ţҺʹ˿Ʒ嵥Ʒܲ𺳶ȻǲǶãҲƳһݵƷǺбҪġ
Ժ໰Ҫ˵һʱȻˡΪҲû뵽ԼιѾս塪ȻʧЦǺǵЦ˼ʰԼٴ˼·ʷģ֪˵˼ԣҲʮԸĿι˵ҺͰ׶ΪģĿǰ˾û㹻Դ𣿡
ιȽںױӰҵʵױӰҵͻֵܵʮֳ㣬ͬʱҲ㹻Ȩռ䡣ѡһʵһѡ񣬶һãпܾ͵˱һҲΪͷۡѡױӰҵϵѡˡٹȥʱĳʱ̵Ȼǰæġ
ʷҲ֪˵ʵҽΪ£֪ǹ˾ǩһĿˣAmerican.Beauty𣿡
Ȼ֪ô֪ܲ
ⲿˡΪʵпطӦв׼ʵĺɫӰ˶ΪⲿƷǽŵ硱̨鹹ͽӶĿǰνĴͱ̬ӱݵӰӼ֣Ȧɵ㣡
ˡӳ֮󼸺ܵڿһµĺڴ˹ӮӰƬѵݡǡԭ籾ҪΪӮңֱӾͳɾķŵ˹Sam.MendesΪ˰˹ʷϵλƾ账ŮӮС˵ĵݣһΪ˰˹ʷϵڶĵݻߡ
ͬʱҲɾ˿ġʷӮְҵĵӰСˣ
˵ˡͽ֮ҪӰƬ֮һûмǴⲿӰ1999ӳģҳΪ˵ʮ߽˹Ӯҡ
治¶ɫҡҡͷʾԼʱûп籾ʷĽŽ͵ʵѾˣ̫ض̣رڡŵ硯֮籾ѹ͸ˣԳﱸ̲˳𡤼ķ޲ء׼˹ִܾⲿƷ˶˹˹ءݿɡܾŮǵλãķ³˹ܷ򡤵˹ά˹Chevy.Chaseܾǵ룬˵ϣķ˹ǣǶ֪Ų
ʷĵĻȫˣյѧԺ׷ġˡȻ˶⵽Ӧ˵û۹أʹȻ
ǰĿѾﱸ˽ĸ£ûκνչʷͣһ£Һʹ۹ˣǾʱƳĿŵǰĿǰͷϵĿһԴͿԵõ·ˡҲǶԹ˾귢չƻԤڡ
Ѿȫˣѵʷķʽػع𣿡顱ǰ1998ˡƺʱ䡣ǣûǽȻͬƷ顱ȡľԲǡˡλãôĵӰгԼ佱ֽᷢʲôδ֪ĸıأ
ʷĹʵ֪λá


2068 ߳ɱ
ǣ˵ĿƳٵıҪ𣿰ӦһͶʳɱܵ͵ĶƷɣԼǵáˡͶһǧǧƱɼҲףӦǳһǧԪһɫʵĵƷ˵ԿԳƵǾ޴ʤ
ʷĵͷʾͬ⣬ȻĿǰɱԤһǧԪССһͶʡҪĵطڣǹ˾Ŀǰû㹻Դͬʱ˶ĿʱƳ١ˡճԴһƷǺбҪġ
죬֪顱ǰǺûǻҲ֪ˡƳĻǷܹԻ͡Щ̫ȷ
ڣʷļֹ̌Һʹܸ֮ĽǶΪվڹ˾ϣҪһЩҲҪһЩı䡣ʷ΢ͣһ£㹻㡣
һ仰ľ籾Ϊڻûɾ籾ĸı๤ճƷ޷ԤġȻ˶ģûܹԶɹʹʷԼҲƷûܹġֻĿǰ
Ц̯˫֣ýҵѹѾˣ㲻ҪǵС
ں𣿡ʷ˵ЩýĺѾϰˣ⣬޷ʷüԣֵá
Ƴ١ˡ㣬ǰ顱㡣ֻϵ֪ʹԼţȫͶ籾ĸı๤ΪһˣˣĽͬʱƷһ˵ļ޷е
ԣֵáԼҲϣš
ǣȷҾԼʲĴԤƻᳬǧ򡣡˵ȻĿǰ籾ĸı๤ûȫչΪˣѾʼԵӰй˼ˣĿǰ˴ԵĿܡ
ʷЩؿ˹Ǵǣ԰ɣǿƻõӰһǵӰǽǣûй͢߹εҪ㳡ضѡʵдڵĵطȻɱԤ㲻֮ߵġ
Цһؽ͵㿴ԼʲĴ𣿡ʷҡҡͷԼľѼǰʱƽϼصģԣΪƷʵкеȾϣʱ˳㡣
ʷɲǼˡ
һ˵Ӱ߹¶಻ͬĵطΪ˽ʡɱὫһص㷢г㡣˵ھʷĵļ﷢ôӰ﷢Ĺ¶һϣҲͷβֻҪһܾͿϷݣ޳صʱͼ۸񶼻»
˵Ҫʱ㣬ôͻʷļһ죬֮ʷļ죻һ֮Ҫ졣ʱ߾ͻޱ顣
һ޳ؾͻʮѣҪЭǮҲûа취ʹ̫ƵĻһ㳡أôûа취һһޣܾҪһһ£ֻΪ֮ڣɢʱʹƬأƶױװõػڶҪͶʹãɱȻҪӦĵ
ϸʱԱ˵Ǻ£˵԰Աǳؽ״̬ùڵҲվƽƷǺ¡ҲζɱӣǷ
һ˵Ըⰴʱм֣һǹ¾ͷһ̶Ŀռ䷶Χ֮ڣ˵ŵ硱ӰСģһǵӰӰгɣ˵յˣ˲ʵ㣬ߺ߶ڹ̶һطʱģһǶӰȱӴ׸ԱҲ࣬㳡Ҳޣֻ
ȻΪ˵ӰϣϸʱƷҲ٣ӦĴ۾ǳɱǣؾͿͶǷԸˡ
ıҪ𣿡ʷûкϸϹᣬֻѯ¡һʮִǵӰ˵ǧԪϵͶȷʵЩ˼顪Ժ̩̹͡˺šڳɱˣκ˶ҪãοĿǰʽ𲻿ԣι
˵ͷԼͰ֮Ĺ·չʱ㣬ɻӳ͸ȾӰҪģԼĶ񻯺תΪӰĺ˼롣
ʷʱƳˡˡ㣬ⲿƷͶԤһǧ򣬶ȡ֮ġ顱ĳɱȴǡˡıι˵һشĸ
ɺ͸ױʲôʷĳ˼һ£ûκڣֱӿѯʵ
ҲûʷĵĴ㣬˵˵˵ǧޣֱӾͬһڵԤ㡣
ʷĵԲ۾ȻһŭЩ񾭲һǵӰ˦ôǮҵġյʱô˴󷽡˱ˣһǵӰȻõһԪԤ㣬һڸı籾ûг¯£Щǻ֧Ʊµĳʵʷ
ʷŭı飬Ī;һϲУЦ
ʷĿûûεЦݣһջҧгݺ޺޲ƽ˵ңҲѡЩԩͷϸ룬ֻóǧԤ㣬ͷٿһɡ
ʷĵȻϣѡιԼҲ̡֪иõѡιȷǵһѡʷԼĿǰҲںͻӰҵʮ͸˹ĿιĹǲͻġ
ԣʹʷϣܹιƳһƷذιս֮ϣιӴȥʷûȨҲûʸҪһҪ
ҲʷĵĻﶺˣЦǺǵ˵ҵȻԸ⽻ǹ˾ɡһΣ׼ȷʹˡǹ˾ʣ˲һʼսһ顱ֿޱҪڻֵܺױӰҵ֮Ըѡߣι֮ԸѡǰߡԼ˵ģ㣬Ҳŵ㡣
ʷ֪ƮƮһ仰ζʲôζһԪͶԤ㣬ζͬιķչƻι˵Ӱҵ˵˵Ƿġιܷ߱ҡʱҲ顱һ̽·ʯ
Ȼʷһֱ֪鿴ʮҪ˿˵ܸж˵ѣʷĲɾͻղŹڰ˹ҵۣȻĸԣԲſڿӵġ
ʷ³һ¶һЦݣѾõ÷Үܻıˡ


2069 һʯǧ
÷ҮȷЩܻΪһռȻ£ǺƷʧ֮ۡ
ȻĿǰûɾ籾ĸı๤ڰ￴ⲿƷıƱһǧ򡪡ıƱﵽ˰ǧһ׫дԼʲĴǣƱؽĺ䶯ʹƷ⣬ŽƾڷӿӰԺˡ
οԼҲĶά櫡׫дǱǡ顱̾뵽ϡͰһҲ֪ڼ¼Ӱ쵽жôԶһֱ죬ÿ֮׵Ϊʱ˶ܿѷġ殡ͯġ񾭲ΪǷ̲ĵĵͰһΣıԼʲĴǣȻ˵˵ѵġ
һ¾Ͷʵ뷨Ͱ׵˼ͬԣ԰ٷ֮ٵؿ϶ⲿƷгЧӦԹһ׬⡣
ԣ顱ĺǰ־ڱصõģȴʧιʹ֪ιͻֵ֮䣬϶ѡǰߣﻹûа취ƽϢĵƺͷŭ
սȭͷɳϱĿ˺һ󣬿ĵ궯ûа취ƽ۾˵绰ͲͨٽԤԼһŵĸ߶򳡣ػ鶼ʱƶȥ
Ƚ֮󣬰ƽ
ðŭģǡ顱ʧ֮۶ѡⲿƷܹȡõӯڻֵ˵ȻҪûеĵزΪιĺζ̫̫ࡣ
ûѡһǧױӰҵҲûѡʮĻֵܣѡҰĲι±Ѿʾ̫̫Ķ
οȻûд顱ľɱԤ㣬ιƵƵ˾ڲĻʽ϶ࡣ֮ǰġȴιвų֮һʽеƷȡ˾޴ĳɹĿǰΪֹȴ涼ûеˣʹιڶʱ֮ڿ϶׽⡣ԣ顱Ԥ㲻ֵܳİǧԪǵǧԪġ
һССϸھͿԿóѡιսһ塣ҲǼ̳вšȴӡ֮ιԼǿҴڸеһ壬Ҫһ
֮ιͽҪԵӰҵչһĿǰӰгɧѵı֮£ιɱֱֵΪιĳ϶ޣڰ˵ι֣˵Ǻ˰룬δֵܵһһƱػӰ졣
ԣˡ顱ð˷ŭ԰λӸλĺǻ˵һƷĴ󶯸ɸꡪʹƷҲҪ˷ŭ
侲֮󣬰¿ʼԼ˼·֪ιĺԿԳƵ˫赡
ǰҶڹ֮Сסι֮󵽵ܹʲôı仯ڡ顱֮ǰǵ̬ȶԱȽϱأΪˡȴ֮⣬ȥһʱιʼպѳ־лԵƷסι֮Ǽ伣˺ѲιӰ
ڣѾıˡʼʮ㡣ιӰƱػʱƽڽҪµԴιĲԡȻʷġ˹Ƥ˹أֵúͷŶ
÷Ү˵ˡٵķӦֱӶˣһ绰ǿұԼźΪһĿԺġһ仰Щھ
һκױӰҵĺǡͼҹδߡˣΪʱ١͡ǡĴ̨һЩ죬˺ͳ׺ױӰҵԵˡЩβŬţ˽ȴôԶ
ʹϵˣҲǷծο˵ӡʵĹ۲١1994ɼ籭ϣ˵ദ㲻죬Ǵ˺˵ŬѺú̹ȻȴɹıĿ
һΣһεƷҾȿǹ˾ֻһεرԼǸ⡣
ˡ顱ȴӮĺøкھΡ˭˵һ鲻ĳ嶯ߡأⳡԿ֮Уʤ븺ֻеԼ֪
֮ױӰҵʽ˺ͷܽӢ͹˾㡰ߡӰнɫɷܽӢ͹˾ǩԼΪĬ棬ء͵ΣŮǽɣˣ⣬ϣ˹ܡɽҲݡ
֮⣬ǻιǩ˰ͷǣAn.Everlasting.PieceڵƷЭ顣
ͬʱʼղɽ¶ˮĶʮ͸˹˹Ҳʼɵִмƻ
ʮ͸˹ιˡĵ˫ǩˡΣķWhat.Lies.Beneathطҫ岿ƷĺЭ飬һѾΪ˻Ӱҵ֮⣬ιΪеĵӰ˾Ӱҵʡ÷Үʷĵ˽˽飬ʮ͸˹ʵʵĽס
˹ҲʾǺͷܽӢ͹˾һˡĻThe.InsiderO.BrotherWhere.Art.Thou?£Remember.The.TitansƷʹ÷ܽӢ͹˾سΪ˺ļܹɴЭľ͹˾
ܽӢ͹˾ϾӢ͹˾ȳΪ󾭼͹˾֮⣬ܹʱ䡢ƷɴЭĹ˾ⲻζŷܽӢ͹˾Ѿվ˽ŸѾʼ¶ɡ
ĿǰӾ˵˵ܽӢ͹˾ѾﵽʮʹҾ͹˾Ѿˡ
Ǻ͹˾ˮ׼ı׼Ӿ˵ʴ¹˾ģһʮ˹ھӺ֮ףĪ˹͹˾ҲһʮˡҾ͹˾ȴԡһ˳ΪĿǰҵͷϴɴ˿ɼ͹˾ģ˵ˮƽ
ˮƽ˾͹˾Эĳɹɴ˿ɼܽӢ͹˾ȷȷʵʵǳΪ󾭼͹˾֮ͷӹɡ
һԱһٶȻܹĶһ֮ǰ޷Ļ档ʷġ˹ƤΡ¬˹۷ʱڣӵᱦĺ䶯תĻʷʼר־սǣһʯǧ˵Ҳһȥˡ
ڣһγˡһ顱һ˹أú˴Ӱ˾󶼼֮С˰׸÷ɣڼʽ޵ӰҵҲǴƬʱҿĻ֮Ϊһ󣺲ԪͶʣղķ˹÷¡ĻֺƻƬƻƬ߶ƬҵӰ˾κˡ
ȫΧ֮ڣһң޷ֺš


2070 澭
ķ츲ض˵ҪΪȷ˺֮ͽеľ˾籾ĸı๤ϡ
ǰǰѾϽܵʱ䣬ȴûһ˼·ѡ顱ĴС˵Ķ飬һϸعۿһԼʲķ̸¼Ƭ
ѧ֮УԼʲĲ۶ֿȵĽ㣬ѧ;ã֣ѧƵǰо֮УҲǾȵ㣬ݷܹԼоһ㲩۾ͻƪʱһ㣬ԽЩ벩۲֮ǧ򣬱ȽѧʷȵȣԽѧ߽ʾ֭ҪѲõԼо֮С
һʮȤһֱ֣ѧҲԼʲΪо󡣲ԼĲۣԼıˡҲǸ̸¼Ƭڼ̼¼ƬܵCBS̨ܲСʱҵġ
̸԰׵ĵһ仰ʮȤԼʲصľ֢ļȫ־ġ
Լо֢ⲻһܣ෴ΪҪıǩ֮һǣԼȴʹ޾ԺʹҩʹҽһֱڣӽͽԺΣһļ¡
ԼǰԺһרϲ׼ҽԺҽ֢ÿѯͼͯ꾭֮ھĳԼͬɵ¡ŦDonald.Newmanȥ̽˵ɵ£ҲǲҳȥġǣҴû
ڶ׶پԺڷ̸֮УԼͷ̸˹ʵΣԼֻվҽԺĲƺϣԶԶţȴܾ벽Ǹ룬һһԴ㡣ȽѾҽѧֹͣʹõȵػƣעȵ֮ò״̬ʹǲʱҲʬ⡣ԼʼֻʳԴ˿ҽԺơȻû˰⵱һ¡ڳʱȵػ֮ڱáˣƽûǫѷɵµӻ˵Եþձ˴һ١
ǫѷԼڴ׶ҽԺԺĵ뿪ҽԺһ¾ȥѰͯѣҽһɣǸưͯļ䶼Ĩˡ
ɿʼ˼عǽֻζŶƶȡܡ׼ѱζżɥʧԵɥʧɥʧôмֵǶԼһѧΨһҪ顱š
Լѧǡ֣СǲǹͨеֶΣػҲζеɥʧôԸǡһסԺʱȥ㷢ʱ˺˵һԵѧңô޻̸֮
Լش˵ѧĴͬһҵ˵ĴڣѧڱʼǱɽдԵλ׽
Ƕ˵Լȷһӡʷ漣һķӡ
׶ҽԺ֮Լ;ܾκҩƣΪоٶۣ˼ѧ˹ٴѧõһоԱְǣ˹ٴѧѧͳԿһźɫЬʬһУ԰εڰд²߼Ĺʽżǰҹոõѧʽĳλڵİ칫ҡѧǸһºţѧ¥顱ȴ֪鵽˭
ʮ֮Լѿʼע⵽ˡԼ峺ˣΪ߼ˡȱҽƵ£ԼοأԼΪֻҪ롣һ죬ҿʼʼۣЩԷֱԣԳʶֱ
һʮȤİȻѧ˽ޣԼĸ֮Уƺһ־ѡǡԵѡ˷ַػعԡֻٸ׼ȷһ˵ʮǰؽѧ֮ϣԵʧȥ˿ƣʮ֮ʶѡһַѧ֮ϣʣķ
뷨̫󵨣Ҳ̫񣬼ʹѧûоҲ֪Ŀ΢΢ǣϸ˼һԼԴƺֲôûˡ
ԼԹһŹְƧˣСѧʱĳɼͲáѧʦΪһѧϰɼѧѧϣǳĽⷽͱʦԼĸȴԶӳģʵҲ֤ˣ辶ǡǡѧŻ֡ѧţŶˣûʲôֵϡĲ֡
ǣһ͸ԹŹֵôᱻΪͻȻͷأԭΪʮĩԼʮĳһͻȻƹߺͷһģȫǡıҡưɭٸԽ̻ʶû˿ͬ飻жĶв绰ѣ˵ĩյˡ
£Լһα˾Ժ뿪ҽԺʱʡְȡϽҪȥŷС1959£Լִ˰裬гſ˾СչըεȣϣߣΪԶѺƣʿƣǸϴġûϷɻǲͻع飬ºԳƣһҴūһš
ڱǲ֮ǰԼŷε˾Ÿ£սʶµɧԼ뻪ԼӰŷ޴½ϿǻŸ¼ȸεЩ鹹ķӢǣء˹Marguerite.DurasӵŮؤղķ˹˹James.JoyceһʱֵĲ³ķкHomer̵Ļʮ귵ҵİµ˹˹άµüڭ¡
ص˴ѧʱŵѧԼʼһһغϣյεͼﵽĳ־Ŀꡣ
ԼŷĿõַ̲ס棺һո뿪Ժľ֢ߣȥһȾԺӷʵ硣ͺ񡰷ԽԺ߳ȥīƣ񡰳ŵ硱Ƽĳţ񡰺ϸʦԶ߲ȥ1900
ʵһֱڱԼǡġԵġŷ޴½սȴþԺԴ
пѪȵʵøԻǸӷվڵƸߵ϶ĳСǷӡʵϣǵĽѾΪǿȨ֣ƫνģǷӣѭ浸ءؼģǡŵ硱ҲǡˡԼʲһ
ȲԼһʱγСȺȺȻҲԼػþͺȴ˵ӺͿ־壬սĻ֮ȴ֣ԼЩۡȴ֪ԤԣǶδ֪ԲȷĿ־壬ȴΪԼˡӡıǩ


2071 ޴
ԼֵĺսԤ⡢սȺԤԣں֤ʵģԼĿ־岻˵飬ʱǱʶĿ־͵ǡԼΪǷӣǿעȵؽ״̬ҲǸʱ֮¼ȨԸ֪Ⱥ
ԼʲŷǲͻʱΪԼūһڴֻ֮ϡū֮ƯʱЪ£Michel.Foucaultıҵġ֮Ϊ˸̵ѧ塣
ӲǷӣǽ¶ײߣôֻܱ˴˳ˮƮ򲻿֪Զϵĺ˴ֻԣӱʥظȻΪƶȵļƷɱӺ
ĶԼĴǡڲ۵ס̸¼ƬϣȴʶԼһʵǡԽԺīơбѪذЩ෴ͷȨԱ̹ǵĲֶνѹƣϧǵԡͺ񡰷ԽԺĽһ㣬īƱԸɣһʬ⡣
ԭΪԼīƣ׷ĶһԼѧУīƿӵɺͷǿȨ˽֮ʶʵӱ˵ȴŹ֮ͬ
ֻǣ˵ǣԼȵĹīûС
ɿʼٴ˼ԼԼǾսʤ˲ħԼԼʲôĽɫְʲôĽɫѡѧֳͬΪʲôĽɫ
κιۿ顱ⲿӰ˶԰ǺԼİ¸жѣԼȬԳ֮Ϊһ漣˽֮ȴʵԶԶˡ
Լ֮󣬾ѡ顣ȻΪ¾ͷ񶨰ǵŬ˺Լ΢нˮʼԼߣϤչˡʮ꣬Լͣ˳ʮ꣬һСǰ顢顢飬ֵ̾
һ㣬ڡרϾѾĶˡΪⲻǰ飬ȴʤ顣
ʵϣûھĹ¡ԼڴѧڼԳƵһӣʱһӢ޳ȳƣһӢӢò
ڶʮʱͺһʿŵ׹˰ӣһ˽ӣ˰ǣʱѧһֱʮֳԼһļƣӮģ˰ɳ²֣ԼĪһ֮󣬰ŵԼͰǵ˽飬ðŵŭգԼĸףʲ˽ӵĿԼͰŵ飬ԼѶԣΪŵԼ̫
úʲȥԼ뿪˰ŵͰߵһ˳ɻ顣
ȹ˼ƽ֮ԼͰˡ֮󣬰ʼնûٴν飬һֱԼߣԼȴˣĻУԼʶ಻ͬˣҷչ顪ͬԺԡлмνе˽׶Ρ
֮ںͰǽ֮ǰ֮ԼʼնǲֵģͰǵĻеһΣڰʮ鱳󡪡ĸȴ쳣ʡ⻹ֻ˽⵽ϢҲûа취ȷʮ֮Ƿй飬ʹУҲû˿𱸰ǣΪɡ
2001ǰ桰顱ð飬ʵȴ֧顣ҲԼĿаҪɫҲʮ鲻ǰ飬飻ҲӰվͯʵվʵ
ûԼʲĴ㣬ѰҳһǶĹ¡ڣԽ࣬ԽͿˣԽ޴֡ݷǰһ󺣡һԻ͵һʹֻǴ1948Լ˹ٴѧ¼ȡʼҲѾʮˣҪȡһλһ֣дһѵ
ԭ֪һ޵Ĺڵ֮󣬸Ǻͷ
˼֮ڶλص˹١ȷⲿƷĸıʱִ˹ٴѧͣ˽һʱ䡣˹ٴѧԼо۵ĵطҲʡѧڹ֮󣬳ͣĵطһֱڣԼ˹ٴѧ֮ڡ
ٴ˹ٴѧϣܹƬԼΪϤĻ֮ѰС⣬Ҳͨ˴̽Ϣ뿴ܷԼؽ̸һΣؽнΪ˸ı籾ͬʱҲΪݽɫ
һڣһֱʥ֮ǰŻصɼ糾͵ػص˼ͿͥԺѹȵĲȣֱӭҪӹ䣬ܾһ£ȻǼֵؽ˹Ԥ֮絽һСʱһΪжӻڳҪʱŷء
ڲȵĶͷӡһǣҡҡͷûжڻôӰӳҶæµȥˡʵ͹г̶ǱȽϵ͵ģû̫ýע⡣ʱҲûмߵĴţĹõĻ
Ⱥ߽˴һߣһȣԣջΣ
Һʲ棬̸ˡСʱһʵλ˵Ҷ̫ԭΪԲ㹻˽⣬̸Ƕ˵Ǻʱϰַʽ
ĻòȺǺǵЦҼǵǶöģ˵ҲܺáһСĬҲǡ
ӹȷ˲輸ϣԼߵλãŲ֮ȻһԼλãԴ˲ȵĴϣ۾³һȻרҵĶһû̫˽⡪ЩרҵʿͿˣʲڣȴ˸ֱ۵顣ͬڼ¼ƬָоʲڸӵġĬ¶ǣЩǱҼҪѾʮˡ
ȻݹʵǣûݵˣһΣҪԼʲʵĻԣֱӺԼӴĻᣬ˵ʮֱ
Ǻ£ѾʼڴԼӽǹճһԼʲˡͷǰķ˿΢΢͹ӣۿ»һЩƣӰȴòȸоǰδеĿԸܵ£ıӿԸܵϢԸܵĴڡ
ɱ۾аȫУ˳ЦҲΪҾԽ˽ʲڣ˽ʲӺͶӣҾԽ޷֣ݷԺ˼ȴûа취塣֪ΪʲôﴫĺˣΪӰһʵһ̫԰ˡ
ȱĻﶺЦˣᰴĦļ򣬡ôʱȲҪǸı籾ˣΪʲôҽһ˹⼸ʱȤأ


2072 пʵ
˹١ʵ˵Ҳϲãѧãࡣ֪רȥùŵѧĿΣǼֱǡ͸һıòȺǺǵЦ
Ķͷ֪Ү³ģų˹٣ԣûбҪˡ
Ү³ѧһǿ黳ѧУʼչעֵʵ֡˵ƽȡỹȻ֮ĺгȵȡʮͳҮ³ѧ϶ԹŵѧΪĽųѧʹý
ʱգⲻȷأҮ³ѧ˹ٴѧѧУΧȷʵر
¶һǳЦ룬Ҳ֮仹й֮ͨġ֪ǰҮ³ʱѧУѧϵǿԿһЩĳ˼ߣǾǵһգ˼ã㼸Ϊʱֹͣˣһ˹ҲǣͿУ԰￴ʬһ˳Լݷǵ֮⣬ûҪĵطˡ
ҲǵǲһҲܹЩΰ˼ԭ򣬶ֻܿܿͨһԱȵĻƫͷͶߣȲԣɴ۾ɻؿ
ȴǶԼʲĶ壬˶ΪǷӣȴûʶҲֻһͨ޷˽Ų۵׵Ĩ죬͵һ̧ͷڲȵĴӡһǣȻ˫§ס˲ȵĲӣǱԽԽֱ˶ÿʼȱ뿪
ɲ׷ʲôΪ˹ٵļ˽ޡһǣĴԿʼȱղɷźΣһĨɬŮϢ
ͺʲôҲûзһ㣬˲ȵĴϣ˵ͼݾ˺ܶˣҼǵһ˸̵ӡӦڡͼݣǴſɵë¡һ΢֣ÿͼݣһֱҹҲԸ뿪ǰߡ˸СʱҲԸƶԼ塣
ǵĳּصÿʮӾͻͻȻƲס⶯ţ˫ŤţŤԼĪӣȻͺûһ㰲ȻȻٸʮӣͻǵȷһ磬ѧϰѧǸңʵǰٿȫ׫֮һÿ춼Ҫϣо
˵˶٣۾ãʱţô˵ǷӣأΪЩνġӡȴΪ׫ճӿοİٿȫ飬ѵΪìܵһֹϵ
Ҳ˼ԼԼģ˼ȴûżطԼǰš
Ȼֻ΢˶٣ֽż˵һˣԼĪʮʮҲ̫ȷΪͷͺïܶʢҲжʱûдˣʹ˵˺Ҳûκ⡣Ǵһ˹ٵͷȴ󿪵ɵϣһ飬ǲ򿪵ģͷŵʱ۾ֱֱؿǰ˯ŵʱͷȥһ
˲ͬеġνӡôԵúܽΪҲһʵĴȥǣЩΣЩƵʺͨ˲һˣżǿԿѵģԸоͨʵӹ죬ȴһȻܰڼã״̬ľţþúþãȻͻȻ֮;ҵذڶӺͱ۰üëӽšһڴڵشͺʮصĿʹ
˵ͻȻͣƺ˳˼֮СҲĬĦ˫Ҳͣݷʱվһֹͣһ㡣
֪ȻɳƵʹ˳üͷʾԱߵѧңǸԼʲĶӣȻһֵֺ˵Ŵһͣˣ૵ͯĻ䣬˵Ǹ˵ĸ׻߸񾭲ȻһųͺǴ֣һʱᱬըһ㡣
һֱ֪ǶԾ񼲲ƫһһǶ绹ң־Դ֪ǶԾ񼲲ȱ˽⣬ǻֲ̿ѣʹԴ̵ֱ̬ȥżѹȡЩͺԴūһ
ǣؽӴЩ֪˽ʵ̫̫١ʹԼʲƶչѧߣɳЩ̶ȺҲԼǷӣĶҲŴЩ֢ȴӦ࣬ΪǺûκ𣬾ͺе˸ðˡеθʹˡе˽ˡе˰֢һֻˣ˶ѡһÿһ˶õ
ڵӰȻ˿Still.Aliceһ仰ҵԸԼõǰ֢˿õǰȺĬļĽŲʧȥԼ˼룬Ҳʧȥᡣ
УȺĬߴͬ顢롢ֻţŲļǷֱҲڵЩʱᷢһ㡣ǰ֢ߣǻһЩݡΪߵ²ˣǨ͡ݡЩߡ
ȺĬǴԼһֱ֪ﶼ޷ΣӰļ䡢ǡǻ۵ȵȡͺ񡭡ͺЩԼľ񲡲һ㡣Ҳǲͬģȴɼ򵥴ֱؽǹΪһˣȻġͬġȴԶ۹ȥǡ
̧֣ḧͷһһ˳һͷ̷ԸܵĵĳأҲ״Ĳͷŭ죬Ҫ˵ʲôȰοһ漴ˣҪĲȰοǶһܹȫͶ籾ıĶ
ǵáƪרԼͰǵʮءҲеʵѵãǡʵǲпģ˹ϸѯһ£Щ꣬Ǿסͬһֻͬס˵ĹϵΪ֮ûа취ҵʵס΢Ĺʸûа취֧⣬ѡ¡ȻҲܷϣ¶Լ˵ȷʵǺҪģǿԱ˴ӦҲΪˣЩ꣬Լ˼λ飬̸κҵ֮ûô
һߣ෴˼ǻֹ۵ģ˽Խ࣬ԽᵽļѡʵĲпᡣ
ҵһμԼͰʱһǰͼݵ·ϣӭ߹ˣеĸߴȴɿݣŮİֶӷףǴװǰμĳʽ·ϡϳ˾ԼͰʱȴǾȵվԭأǾ߹ǡĬ֮ô룬ǡİ˵룬ʶ̫µ롭
ʧ˴ߣ˳Ĭ


2073 νͯ
ڴʲôأ
ȵһ仰סˣ̧۾ɻؿ˲ȣƺ̫仰˼¶һǳǳЦݣٴظ˸ղǾ仰ڴʲôأ
΢΢ſͣҪһҪһȴͻȻ˿հףֻ㶵ؿŲȣһ仰˵
ղû̫̫ʧų⡢䡭ҿԸܵõһ˹֮дܶ࣬ԼҲûа취ȫ˼·ǣҺǣ㵽ڴʲôأ
֪ǻԼ̫ѹΨԼʧʮɫãȻ֮С
һΡ顱ĸı๤һɽһ㣬ѹΪҪãҪøáѹȴЩƫִЩ̰ġЩãϣܹѾ籾дø㣬ϣԼʲдøʵϣѹдøǣϣھø̡Щ̰ʼ޷ƵزʳԼĿϢأԼûвԼʧ
ΪԹߣȿԸܵϸ΢仯ȴΪ֪һ·̫ѹ˿һ޶ľǵλȴû·
ͺӰʱײĳɹʹӰ˾ڵڶƷʱƳ³£ϣȡøĳɹԣӰ᳡ԽԽԽԽԽԽࡢԽԽӡ³ƷҡƺƵȴնѡ£˴ʧ
ÿ˶ǣÿ˶ܹؿԼ뷨ô˾Ͳˣǻˡ
ڹȥʱһһεóѹһһεȡ˳ɹʹƼɵһһεƴҲѾĵеܹɾ͹һ޶Ķǳɾͣһ·Ѿƣߡ˵ʵһֱڲŸоĵķꡢ̰ƣȶò˼顣
˫طļϣһˬɴ˵ţҲӦ֪ԼͰֻͨˣǲν壬ҲԼԼ˸㲻ҪΪǲ
ԴӲȵЦ⣬֮ĺƽ
ڴʲôأԼͰ֪أԼڻӢ޷ǳԼ԰Ǹм㣬ǶԼ΢ָǵԼΪ˳ɹĽڣغİ»ʣôЩ̴ֱġᡯʲôأ
ȵĻﶺЦˣԺһ²˵Ļ棬ŵ硱ӪҸļӸųĺɫĬ
ţҲȷڴġΪ2001Ǹ汾ġ顱ǲӰκ˶ð飬ͬ۹á벻ִ֮֡ϡǷԼһһ߳ԲĻ
ʵÿ˶ˣʹڱ磬ʵлϲ硣ÿһγִԲ֣֣βʱֱ顱̫ͯãõüʵʵԼҲڴߵڴ
Ƕ֪ʵԶȵӰпᣬͯԶʵáһζĻ̧۾עŲȵ۾ֻǺ֣ȡȻʧ˺
۾˵Ǻ;ţṴճһĨЦݣҲƭ㣬ɲԸͯΪͯƭ˵ġĻԸһȥԸⳢԺһȥǵյ㵽׻
ǰĲȣݷһֻڱߵĺ꣬С̽ΧĶһ紵ݶĶӡĵײɾӿһ̧ۣŲȵĺףһֱڲȵĶӡһǣǶ˵ںѾˣʹӣҲӲˡ
ůůϢòȵĶɲǼͱͨˣòЩȡΪǵͲ˵򵥵һ仰Ϳס
ȿȥǴһĨЦݣͺҫһòûֱӸźݺһȭ۵죬ò¶Цݡ
ҿʵԼͰ֮Ѿͯˡȿ»ָƽżص֮ǰ߹ңǺԼ֪ʮꡣҲ֪ɣû㹻Ǯȥ˹٣Ըı䣬ֻ͵㲻ܷϣǻԼߣչˡʮꡣ
֪ʮ굽ж೤һҲŲʮһѡһĸ̾Ĭȥǵ˵Ǿ仰Ҳǰ飬ȴʤǿĸӰ죬ͺ㣬֪Լķ硣ϡ£ԼͰƺûôΨǾ;Ĺƺȣƺһжòʵϣʹֻھӣܹʮ꣬Ҳһ˲Ե֣Ϊʮ꣬Ҳһ롭οûע⵽Լӵ˼λȴûС
Ĭʱ˲ȵǾ仰㵽ڴʲô
ԼͰǵİ鱾Ͳģûܹһ㣬ǶԼȴҪԼʮʱ˰ǣǾҲûзֿˡ֪ԭʷ켣ԼͰڡ顱ӳ֮󸴻ˣǣű˴˵ȥһֱ֪ûиı
֮Լʮ֮У֮ʱǶǸߵˡ⵽顢黹ǰ飬Ҫ
ⶼͯôڴʲôأ
ȿԴɫͫ￴ƽƺȵĴڵõȴǵЦ΢΢ֻϣҪԼȵ̫ΪǷЧҪǿռ䡢ɡУһϣԼʲǺơ
ǡԼʲһʵ̫ӡ̫ˣӦôأ˵ƺںͲۣƺԼšü֮Ȼٷˣȴɴһ˿ãȻ
û̻شΪҲȷǲԼ˼⣬˼·ͬʱʵԼҲ˼⣬Ծ籾׫д˽͸ˣͬҲ޷ش
ţòȻعȵͷһŷɫ۾רעؿԼòȻعûа취רҵΪԹߣ뷨
룬㻹ǵ֮ǰ˵ഫǵӰı׶˾̫̰ġ


2074 ˼
ŲȵĻϸһ£仰ȷԲ˵ġڰװѡ顱Ŀ֮󣬵ʱûжԼʲƽչ飬е˽ǡƪרúͼǲӰĹ¾飬ԣʱǱȽϷɵģͲȹۿ˼ǵӰ¼˽
㵱ʱ˵ӰǼ򵥵ģҪ̫̫ࡣҪһӰʵӵǲܵģʹΰҲܣΪӰֻСʱȴСʱ
ȵĻһһ㻽Լļ䣬ЩԭΪʱķæԼʲǵ𽥱ģɣ⻰Լ˵
ԣȷһߣȻѺ޹صϸĩҶϣ籾ĸı๤ҲһЩ
˵꣬ԼûĵؿȲȷԼ˵ǷУΪһ˵Ǵ۸ӵģκһ¼Ӱ죬Ҳ޷γڵ˸񣻶һǵӰش¼ùԵȱʧ̶籾ĽṹӰ졣
Եõ㡣
ȴΪȵĻԼ˼֮УԼʲһȷ׳1928֮󣬱һĻ֮Уȡõĳɾͺ޷ѵϵжΪӡһֱ1994ȡŵѧЩҲ󻷾ء
ǣҪЩȫȥǾԲܵġ̰ġǸıഫɻ£Դ˱κ˶ֵԼʱԱطͬһҪö̫࣬ȴʲôûн
Լһʮִ۸ӣҲÿһ¶ụһ𣬵ÿһߵĲص㶼һ
ҪдʵĲпѪȣôӦðԼͰιŹֶİΪߣ˵ķַֺϺϣԼķ硣ڲʹ֮еķֺ룬ȫдؽ鱾չֳ
ҪעԶѹȡȨԸȺôӦðԼʧȥǵĹ̡ܱϸڶӰ졢ŷ޵ļŵΪߣչǸʱ֮µĻҺѹ֡
ЩҪ׫дݣͰ״һʼ籾עľǾ񲡻Ҫչֳ񲡻ãҪͨԼĹǶԾвͬʶҪܵԼʹࡢо񲡻ʹ࡭ôӦذԼ֢Ĺչֳ
ȻỷЩݶԼĲ֢ŲɷָϵȱЩ֣ҲͲǴˡһɹĴǣҪľǰסһһߣչֳĺ˼롣
ôӦðԼӲ𽥼󵽲ĹΪ׫дȻٽҪ˼Ϊڹ֮УҲԼЩսʱڵԤԿΪԼҪ֮һ֮У֮⣬Լԭʲôأֻ˵ھ񲡻˵ҪʲôأԼ˵ġԼǡȻǲʵʵģҲ˵۵㲢ûеõѧѧϿɣ׫д籾ѶȻҲ̫
ʼնΪھ񲡻˵Ҫľ顢֧֣˲̫⻯ߡһֲ֢ûκĲ֢
׵šרùʱǾϣͨⲿӰչֳǣ񲡻ǺˮޣҲֻͨˣҪ˵ֺ֧Ͱˡ˺ѣߵͨˡİˡҲֻһů΢Цø
˹ٴѧԼΡ
ȻۼѾѧƵĸ򶼱ʹõԼʲΪ۵Ĵѧ߱ǳʱ𡣿ʵϣԼ˹ٴѧȴͨˣûע⵽ĴڡָĲ־ǰӵأǶԼء
˹Ĵѧѧȡóɾ͵ĽǱ𾴵ģѧͬţѧߡϵרҵڶأҪ˵ЩʵΰͻƵоˡǣԼΪŵѧĻߣȴǱӡ
˹ٺԼһμʱԼУ԰ڲһСͥԺĳԼûôн˵Ľ̸ĿİؽţУ½½ؿԸܵԱ۹⡪֪Щ۹ΪǡɧŬЩ궯ערעԼϡ
ԭΪ˹ٴѧĻ֮УǶ̫ӣصѧǳɾ͡רҵ⻷˵ûκʵ壬˶ҵĴҵߡʵȴ֤뷨Ǵġ
ԼĽ̸֮ΧѧΧԼΧסǹģ塢ʮˣ˶󡣵ȴ˺ԼкݷԼֻһŵͷһ㡪޹ؽҪ
ʵЩΣΪǰǸı羭÷չˣЩѧȴԼĴڣֻҪǩաЩǱ
ڻȴЩΪҪԼĤݣ٣ӦչֶԼء̲סͿʼ˼ԼĳڣǿԶӿݡơУһЩĿ⣬ôԼĲǲǾͲô⣿
ͺڼԼһ㣬Ҫľý䳰ȷˣҪΧɵĻǵ֧֡ǰһһǸ߳ģʷġ˹Ƥ񡢵ķޱ˹֮µɷΧҲû
ԣԼ֮УǵĮһ˺ô˭Լȹ򵥵أ
ǰǣ˰ǣ벻ˡΪԼҪѵʱ򣬰ѡ¡ͺѡһҲѡ£û˿ѡΪѡʹ˽ȴһ˶ѡǡǡҲϣǵģ񲡻ħ֣ǵ°ԼȹѹأյԲ
ʱ˿̣Ժ˼ӦԼĲΪ£ҽǺԼİΪصۺųγԱȡʹʵЩ룬Ӱ֮ԱΪΪӰʵȻͬ
κһǡʹٿ͹۵ĴǣҲǵݺͱվǵĽǶȥһʵϣ˵֮߱⣬û֪ӰĽǷȷǻĽĽҲǴǵӰ֮һͬʱҲǵӰΪ֮һͺС˵ϷһǷԼ˼裬Լ˼롣
зӵ˼޳ϸĩңþ籾ı๤˶ߡ


2075 Ϊ
ȿ±һ٩˵ϣҸղŵĺ˵˵ûӰ쵽жϣҶھ籾ı๤һͷûС
ҡҡͷ¶һȻЦݣҡȻı๤һӴḶ֪́Ӧô￪ʼˡҷ֣һȦӣתתֻصԭ㣬ǵ𣿾ǰװѸıĿҵǸϣֻص˵ʱ
ǲζȥʱŬ˷ʱ䣿ЦǺǵص٩һ䡣
ҲЦ룬ġʱ׼бҪԣʮбҪ
ûʱ˽⣬Լʲһ˽͸籾ıͲ塢ҲʱҲֻ̡˽ȫò֮Ȼٿȥ֦֦⣬ȷ׫дĴǣʵģ̵ġ
뵽ֲɶ˶٣˵ӦӦھ籾ᵽԼͬ¡֪Ҿ֮ʮҪһ֣ǰѣ˵ҲʮҪ
˼һ£㿼Ϊ𣿡
⵹סһ£ûаϵһ𣬡ǡǱһ֮ɾͿʼ˼ΪףǲӦ£
ȸո죬׼˵ֱˣԣҲΪ֪¡Ҳ֪֮Լʵüѵģ֪˲ࡣ
Լ˼֮еȲȻʧЦҲû뵽Լһ仰˶뷨˵ֻΪףҲΪӦðдȥΪҲΪһ⡣
ΪʲôһЩȤŲ¶һЦݣΪΪһ磬뱣侲͹۵ӽ𣿡дǵȷҪ̫£ΪԵʷʧʵ
ҡҡͷÿûôԶǵϴһһƪʮרⱨᵽһûκοѧݵѧоͬ;֢ϵ׫дʲʱᵽ£׾ͻԹڲ󵼵ģҲģӰĽ㣬ĪһЩۡ
ʱʵһֱңԶδ˰ͬһ־񼲲ƣ俴һֿĲ֢ʵϣ1973꣬ҽѧѧѾͬ޳࣬1992꣬֯ͬͬ޳˾񼲲С
˵ԼɶĪƱؽҪᵽǴ۸ӵᱳܽǼԼӰ졣򣬽ֻģϷThe.Imitation.Gameѵˮޱ޵ᣬ粻ᣬڡԼԼͬѥɦһ㡣
΢΢˵ͷԺѾ˴ŵĿܣһ˼ͿԶˡʱ밬װĿݸѾȥһ£ȻҪ׫дһɫľ籾ô򵥵¡
ҽŶʿɣϣҪͣڱϡ٩ĻòȷһۣˣӰӳɣоٰӳʽ𣿡
˵ǡŮħͷⲿӰѾȷӳʱ䣬ܵ壬ʮ¶ʮաʱҲЩЦãʥڵӳһɱֵĵӰʹӳʽƹҲȤ߽ӰԺ
ʱ䵵ھͿԿ佱ĳѾˡΤ˹ֵ̹ܣʵĸӰ˾ѾᵽƣڰŵӰӳʱҲʶ˵ʮ·ݣΪ˳˹ӳĵӰ궼࣬Ůħͷڰ˹ʱֹ֮ǰӳĵӰҲࡣ
ԣǷԸ߽ӰԺҪģڱֹʱ֮ǰʽڱӳҪġڰ佱Ӱ˵ˡ
ȵ˵ͷ˵壬һС͵ӳʽûʲô¡صʽֻɼļԺ߾еӳѡڲҲѾʶˣڵӰӳϰΪǣﻹǿԼһнԿóڡŮħͷĿڱЩŵġϾⲿӰ̫̫֮ࡣ
Ҫϯӳʽ𣿡Ѳȴķ˿ŵԺ󣬿Ƿδʩӣǻɳ
ȴһЦ˳㣿ǲҪˡʱɴ۾ʵΪʲôҲɴ۾˿ʲôΪʲôⲻԵҿɲϣý֣òƽһһʱ䡣ֳĻü߹ע𣿹жһ٣ʲô鶼عˡ
ȲҪع飬ΪĹעʵ̫ˣһ紵ݶ䶯Ҫ˵ˡֻҪ뵽ЩýΧ׷½أȾ;ͷۡ
ʵͲһ뷨ģ˽ⱻýšǣʱһ˵ζˣ⻰ΪʲôԹԵģҾͼƵģһ仰òȷһۣΣȴѲȵ˹ؿ۾˵ģǰĵӰӳʽҶȻϯȱϯ߲Ҳ𣿽һ֣
ȿ΢΢ͣԣҪ߷֣ǲҪ߷֣
һ仰µؿڷƣɴصס˲ȣȻȡ۵ĽҺòȷβĿɲǼͱˣֻоݷ˶׹뵽һ޵Ԩһ㣬ӭԼĲǿ־壬ȵ̵ĻòȻƤʼ̲ס
ǣȴͻȻֹͣ뿪˲ȵĴ꣬Ȼ߾ȫԼߴӲǺ󵽷ڴƿԼٴʧȥǣֱͰˣǶĳͷ
ĥĥݣǰҪȴֱһͱܿˡһȴ˵ĺüֻʣһ˿άϵţݷʱһ㡣
Ҳע⵽۾ȼյĻ棬ڱĥֺγǡӦαԱ߾ƮһӰﻹţεģεġ
ѾƵ±ϵɲǼͻصʵͲ˶һ̧ͷ˫ֵסԼ۾ɶࡪƺĶԼľΪ
ɶŲŲɳ澭һᶼû΢΢ſָȻͿͲǷŭɶ಻ɺٺٵظЦεģεġȻͿ첽ӵ¥ȥ
Ѳȵ˻ҪǼ
ȴҧҧԼĴ꣬ɾһĭʲôûмˣղķ˹ĦϾҪˣûˣ
ȻȾƿվһԼ·ת뿪ˡһԭأͷ˿ԼǰǸ߸ߵĥݣɶ࣡Ұȥϣ


2076 ѩĩ
ݵ⣬ʮѮͶ϶ʼѩƽҹʱһѩƺƵ˽һ죬ĻѩѾûСȶǣװع翴ǡħ䡱ǻֺ硣
ǵһӣڷż򵥵ķͿõ˾ŽʵĲ˶¥÷ţȻƿȲʵľţһ۾Ϳҵıѣȴ棬ǰڴǰֻ̨ôš
֮һƬããѩԭԼԼԿںѩµɫɫɫ赲ý貣֮ͯµĴ
ǵϣҪ˵ʲôǻӿߣȥֻǵ˵ȥҲĻػֱת뿪ˡߵſʱʹʥ֣
ǵĽŲɾͣĬһ£Ҳػһ䣬ʥ֡
ҷʥˣ̩һҵٴδ˹ʹǵûлͷҲԸоЦ⣬ʾĺ顣
ǵ룬תٴ˻ӿӿڴͳһεСӣûκװֻǼ򵥵ĺӶѣ˳˹ȻǵٴγĬؾֱ뿪䣬һνŲûκͣ١
ǵԽӲıӰ¶һĨǳǳЦݣͷ˺ӡһֱ֧ʣһ֧ʮͨĸֱʣһЩϾɣϸ˿ƷѾЩĥˣɴ򿪸ֱʣϸһȻԺļһһ㸡˳
ֱ֧һ꼶ʱ͸ѧȫ֣ÿ춼ʹãڸֱʵĲ涼ĥˡǣȲ֮ʱŭؾͰֱ֧ӵˣ˺Ҳûҵ
û뵽ֱ֧ʽһλص
ǰ뿪ɼص˹һΪǵȹһһȵʥڣһҲΪԸɼֵĻװͶ籾ĸı๤֮С
ȻǵǱԹϣΪĻعŵƽԸоóȴ̩һҲΪĴڶǵӲݶ޷ټԭ״
ʵڴ֮ǰ͸ǵȵˣһֱǵǸȰµˣԵ֪ǵһЩֻǣȴû뵽ǵѡһʥʵһϲ
ͣĹ¿αϣϸشĸֱʣЩԶļ伸һЩ֧ƬζģˣĦŸֱʲӡۣңԶϤȴָﻺš
룬˸ֱʣīˮ㣬ѴֻϵֱֽӾͿʼϰôֻͻȻдЩϰߣͣԼԺ˼ȻٴοʼʣԼף첽߽¥
ǺɫīˮڰɫֽϻʣʫͬںɫǦֵʵͷɫīˮݵųĹСʱһõֱʱ˷ܣһ綼ǰԸ뿪ؾãСʱӦһӣ׼ȷ˵ɲǣ˹زǡ
˵ͷԼĲ²ʾ˿϶
ʥڵ죬ɼȴһƬģûаѩﶼܲĺ磬෴Ըܵ궯飬ڿﻺӣΪʷϵĵһ佱ѾȻ١
1998һĩȻгʮӰӳֵӳǰǰδеģĲӰǴΧӳʣӰȫǾֲӳڰ˹ֹ֮ǰӳͼʵԲˡ
ʮȫΪӰĿʢ磬ЩӰ߱Ʊд󲿷ֶԺӳǵ⡢ȴˣЩƷϣĩĸ佱ȡóɫĳɼЩӰΪ˸ڽ򽱱ֹ֮ǰӳЩӰΪ˸󹤻άֹ֮ǰӳЩӰΪÿһռĿꡪ˹
ЩӰ׷ҵռʮһºʮµĸĻ˾ʷĵĵһΣ󲿷ֵӰ˾ûһ˼·ֻǴæذӳȻϣܹڰ佱ʼ֮ǰкըίܹԵԼƷȴʼûоĲԡ
֮УΤ˹ֵ̹˹ӰҵȴȻͻǽĩɯʷⲿƷ
ⲿӰ㼯Լɪ򡤷˹Joseph.Fiennes˿塢ܸʲķɭTom.Wilkinsonϡ桢֡˹ʵԱɯʿϣŷҶĹ½ӹλӰʷΰ֮һ֮һʻ
Τ˹ֵ̹ȻҲǵһγʮ·ΧŰ佱Ӱҵȴ֮ǰɯʷʮµڶӳ˽򽱵Ľֹڡ
ɼԵӰչܼӳЭᡢӰѧѧԺί߽ӰԺۿӰѧԺ涨֮ģΪίֻйۿӰۡ
ǰԵܼӳ֮ʮµһܣӰټԺ߽ӳͬʱΤ˹ֵ̹ٿ˸ʽɶԡӰȫûκιϵɶԣֻĩ񻶶ѣʿ뵽ⳡĩ֮СûΥѧԺ涨ΪʹѧԺҲֹԼίμɶԡ
ƽճ֮УȦʿ˽ʱȴ𽥿ʼһֹ۵㣺ɯʷһɫƷĳɫȡŵ硱Ҫɫ
ЩΪŵ硱ΪʱΨһһܹ͡ƷڵӰھʵз棬ŵ硱Ҫʤһ˶Ϊŵ硱ǰ˹ߣⲿӰľ־ǡȴⲿƷΪԽˡյΪʷĿǰƷ
ǣڡɯʷȻȡŵ硱ɫⲻǻ֮
ǣܡɯʷȫӳ˶߽ӰԺȥⲿƷһⲿƷʵϣЩԵжʵԡ
ûע⵽Ȼ֮䣬ӳʱġɯʷѾΪÿ˶̸۵Ʒǣʷȴע⵽ˡһΣ뵽ľ棬ĪһֲԤиʱ֮ԥʷҵ˴ң뽻̸˽Сʱ
ʥڵ죬ιٰɶԣӭι֮ĵڶͷͬʱѾӽҪߵġȴٴܽеڶֵӳڰ˰ټԺ߽зӳ
һʱ䣬밵ӿһΣȴֻкٺһܹᵽе쳣ֻΪͨճһƬɧ֮Уʮһ٣һ󲨵ӰӳоͰˡŮħͷ


2077 γ
ʷĺ֮УֻСܹʷķչ磬Ȼɾһҵǧšȴûа취ֺңԶδֻǱ沨
1998ĩˣ1996ġա1997ġ̩̹˺š֮1998ٴӭʷյ㣬佱ѾΡ˴Ӱ˾ƶûһͼȴѾԼԼ˴Ƭʱ֮а佱Ϸ򶼽ı䡣
ֻǣÿ˶ʯͷӣ޷һЧֶΣӰʷϵһİ佱ԵʮֻҡֻҼ1998һʱϣܾȻʮƷȫӳĲǴģӳ
ޱķ˹ݵġ棨Patch.Adamsǡ޲ĺɺֵġĸStepmomӰУThe.FacultyĵĽյӰMighty.Joe.YoungȣȫƷķӳģѾﵽǧټԺϡ
ȻЩƷ׼ʥڵķгС桱͡Ͷʶﵽ˾ǧԪĸΪһϲӰҲǧԪɱȴӰгԵЩӵۻҡ
֮⣬ʮԺ߽еӳƷ
̩˹ִġϸϸĺߣThe.Thin.Red.Line׼˶սڲӳʱͱΪԺ͡ȴƷ˹ӰսʤӮӰͷεġŮҲڱܵĵӳ֮ϡ
˹ġﰲ̡յ֮ٴ׫дľ籾ҵڶε˵ƷֹࣨA.Civil.ActionıС˵۽һ1979ˮȾ¼Աɯݵġһи㶨The.SwindleԼޡָ˹Paul.GreengrassĵݴŮɷ֮루The.Theory.Of.FlightҲڱӳ
ɲȡ¡ݣıʵµġŮħͷҲڱļԺ߾ӳ
Ʒ֮Уɷ֮롱ڣʵڳ佱ġɷ֮롱ȻֻǵݵĴŮȡغͿ˹λʵԱļˣټϹڷĹ£ҲʹõӰڴ
˵ɷ֮롱Ķûôԣô岿Ʒ뷨Կ˵ǡ˾֮·˽֪ˡ
ϸϸĺߡȻᶯϢӰʮ̩˹ɽͶǧ֮࣬뵽ˡԼֶΡ³ᡢˡŵأNick.NolteԼˡϡɭWoody.HarrelsonﰲϵʵԱļˡȻǰĿӰƬѵݵλϣ־롰ȴչ澺
ֹࡱߴǧԪͶʣټԼֶģKathy.Bates˹̹ͨHarry.Dean.StantonʵԱļˣΪǡ庣۷硱͡ŵ硱Ľ塪Էͥ̽Ĳпʵ˽ⲿƷΪԼְҵĵݳ
⣬ŮŮħͷǱݴƷԱһи㶨ǳƬŮǷ
Ʒɶǵ͵ġýƷӰ˾ͶЩƷʱǳŰ佱ĽȥġϸϸĺߡⲿʢսӰʮ͸˹ֻͶǧͷʽ𣬱ȴ˵ԶԶ㣬ҷӳʱҲ˿ĩĵڡȻʮ͸˹̩˹ǸڴⲿӰܹڰ佱񡪡Ҫǰ˹ն
ǰδе־󣬶ںÿһ˵ʵģʱӰڻûظܵ佱ķΧֻǾĩԺͻȻͱַǷǶȦʿ˵ѾԼ˰佱ģͣʵظܵǹ˳ڲɱк
Ůħͷĵӳʽϣû̫ʢͷĻڣʷġ˹ƤɶࡤϿ¡ɣˡղݸ˹١ݿɡ˵ĳֳ֣ߵĽ㡣
ʷҵȣʼûеȵӰԥûסߵ˲Ⱥɶߣɵѯʵô𣿡
ؼȥˣѵý겻Ҫȥǵ΢Цؽ͵üë˵糿ûи绰𣿡
ˣҵʱæŷַ绰ǿؽӵģյʺ򡣡ʷԭΪϿ϶ῴҲûżû뵽Ȼ˹ġԭΪ϶ֵģʧˡ
һȺˡɶָָſֵȺԼĪһٶˣһûκҲûоӳʽĵӰ˵˾ʵѵáһٶȫǼߡѾ볡׼ӰˣǶڴܹﲶ׽ӰȻҪʧˡ
ɶĻòЦʷȴԵأɶע⵽ˣɾ͵ɵؿ˵ôҲҪ𣿡
ƽʱɶЦƾҪˣʷȻЩĲɣ˿ɶ࣬һ£ǿʵҵȷЩҪ̸̸绰ﲻ̫㡣ʷĿ˿ΧˡҶĽ̸ţû˿ǣڲȺɶ߷ֱ˶٣Ӱг쳣𣿡
Ⱥɶ඼һͷˮؿʷģȻûͷûԵĻô£ʷĲò֯һԼԣΪʲôĵӳô࣬ڲӳҲֱһ֮ھӰԺߵӳһʤɶԡ
ʷһ˵ţһߴŲȺɶı飬ȴ˶̫ףʷЩйȷ˵Щ붼õҲ˸ֱܵ˸Ӱ˾ĸ硪ڲӳԽԽࡢֲӰԽԽܼɶԽԽš˶쳣ȴԣֻäĿӣΨԼص㡣
ʹʷԼԸܵԾˣǿ԰յһЩ磬ȴ˵Ȼ˵Τ˹ֵ̹ܣֻǸֱж˵һʲôģҲ޷
ʷ֪ıΤ˹ֵ̹ܻҪһЩҵͲڷС罻ⷽ档ʹҪȴܾû㣬ָоʮ⣬̸һ̸
û뵽ûʷĲ˼ţǲҪȥ˹һˡ
ʱɶ۾ȴͻȻһŶǲ˵佱ʷĺͲ˶ؿȴĲȵֱۣ㲻ǵǰ˹֮ǰ˵ڰ佱ԽԽ֣Ժĩɼӵˡ
ȴʱҲ˹֪ǣ˵ĺʷ˵ͬһ𣿡
ʷ΢΢򴽰꣬ô˵ģϸ˵˵
ȿɶ࣬ҲûƴǾͽ˵˹ԽԽҵԽԽƷΪ˳˹Ἧʮһ¡ʮӳϣܹί¸̵ӡ󡣶ʱӳġ˹Ӱ˵໹ָ˱ŵƣ¶ƤЦݣԽԽ࣬ίػҲԽԽ࣬ɼޱ֡󡭡
ɶ˲һ񣬲Ȳ˵꣬ԭĶͻֳ֣ռͶеص֣ǰ佱


2078 
רΪ˳Ӱ佱ĵӰרΪ˳˹ʵҵ󻯵ĵӰרΪ˳רҵʿͿ϶ĵӰרΪ˳˾ƷơƷڱ͸ĵӰһзӦ̶һΪ佱ƷķӳԻ佱
1998ĩ佱ֲֶߣһʽʷ̨
ʷϣΪ佱ĻǳƷǡɯʷһεʷҲûκα仯֧СûܹıʷɯʷһγΪʷڵı־Ʒ
ǰܼ֮ܵ󣬡ɯʷȶѾȻ׷ڵӳġŵ硱͡ȴڽһʱɯʷ˵һӳټԺ߽˷ӳ
һáɯʷΪؽģӳģǡŮħͷⲿƷ
ŮħͷⲿӰӳ֮ǰû̫ۣȻ¿ư˹ŮС˻߲ȡ¡ݵĵӰӰվޣȵ㶼Ǽڰաŵ˹ϡλΪʷµŮɱֵĹ±ϴĻʼ˵ע⡣
ǵӰӳ֮ȴԶۣ޽ܡڡ֥Ӹ̫֮Աļ飬ǵӰʷΰı֮һ
˼򵥵һ仰Ա޽֮ܵˣһٷֵ۸ǿ˵޲ڡ֮У޽ܵĹ۵ʮԣⲻһĵӰӼǶ˵ֵ̫ƵĵطȴһޱʵĵӰȡ¡ְҵĵݳ˵Ӱʷΰı֮һ
ϸ壬ӣ룬̣ͣ񡭡ǲȡ¡谬סŵ˹־壬𺳣ͬ飬ᣬɬǲȡ¡ڵĹӰ顣ÿһ涼ȫȫС
޽øʽĻԲȷʹڡݳûܹӮ޽ܵԿóرˡ
޽ܣڵӰʮƪ֮Уˡ֥Ӹ̫֮⣬߷ǡ뱨ߡİʮ˷֣ͷǡ֥Ӹ̳ʮ֣ʹõӰýʮŷ֡
ɲǡ뱨ߡǡ֥Ӹ̳ڲȵȴһޡ
뱨ߡ˵սܵļ޺ɵ񾭣¡ݳʷײеŮɱõͣԺ֮С֥Ӹ̳ʾⲻһɫƷ¡Ƚݳ
ڲȵ֮糱ˮһɽк£ٷ֮ʮý嶼ΪְҵݳʷᡣʹڡǻܡոΪժ°˹ŮС˵ı֮£ý廹ΪȾǰ˹Ӱѡ
Ůħͷȫ湫ӳʱҲӰԺۿⲿƷ
ȻȲʮ꣬ĵûг֣ڴĻ˿ɬ෴ħһݳһǿ͸Ļֳʵģظܵ˱ݵݷ͸ȵ˫ۣͿԿաŵ˹ꡣ
ɻⲿӰеļ֪ȼķʽݳⲿƷһݹͷȻ׹䡣
ʵŮħͷ֮󣬿ͷвپ籾룬ȸûпȫܾˡȥµʱڸıľ籾ȶûа취ƵؿʼͷΣֶݼƣ͸֧Ѿ꣬θɴ˿ɼΪˡŮħͷ׸˶١
ͨĻؿ˲ȵݳԵԼľηڵӰʱһĬĬվʼû뿪ǾصȴĻϣ๤ϴߴ֮Ż뿪ۿʼûл̺еĴӺ̡
òͬ޽ۣܵⲻǲȵݳҲֵʷݳ
ʷϣƾšŮħͷõԼİ˹Сˣ˶ΪѧԺΪȰݶĲĹۿⲿӰ˶֪ʵģôһΣܷⲿƷʶ˹Ӱأ
ڡŮħͷӳ֮ý嶼ΪѾԾӳΪĿǰӰŵĵһˣҲǴҶԲʵϿɡ˳֮Уȴһۿʼðͷ˿ڡɯʷ׵ıȡ
۸ոճʱ˶֮ԱǡǶԸ˿ĲأʵɯʷȫһӰƷ׳ۻֺĳơĹ͢װȻ鶯ĵӰֵȵȶʹ߱˳ΪһɫƷʸԱǾʾ׵ݳܵޡоԲ˿
ڵӰ֮ɯŮϡ棬ǰֻа˷ӵϷݣȴÿһˣˣͶ֮ҲľսǿӲ֮ȴΪŮļįͱһһЦϷϷѾƹ屦
ؿ֡˹ӢԱʵףĶŵȴճɫų̱ϸ緢˿ıϸڸӡ󣻶ǰΰ˹Ӱ۵ܸʲڲ֮¶âʵıݹΪɫע˾޴
һڳɫԱİΧ֮£ŮǵĽɫḻ˼ʱšʱ顢ʱڶгʱˣ洧ĦĻɫʮ־սġرɫΪɯʿ׫дŷҶԴǳеŵӰԵĺģ˿ıȴӲ壬ڴδʫ̨֮УıԵò԰ȱҪ˵ɫˣֻԵõһ¶ʧȥꡪŮǵİ鼸û˵ɯʿǵĴʧȥ˺ġ
͹˵˿ıֻǿرһϷǵĳ֮УԽԵò԰ˡ
ڵӰ֮У֥Ӹ̳٩˵ⲿӰˡһʼܶ˶û٩˼֮ŷӦ¡Ƥڡͱ˲Ϸľż˿ǲѾֵǰˣҲͬ
ǣھȻ˵˿ݳԺͲֱĩЦˡʱƽȦڵ۷ȴϢطı䡣
ѵûзָ˿Ϊɫע˷ֵѵûзָ˿ǽ˵Ŀѵûзָ˿Լɪ򡤷˹֮Ķ˻𡪡Ѿڽˣѵûзּʹǰ˿Ҳ˿ûѷɫ
ͬʱĩɶʤ˿Τ˹ֵ̹֮ܵ£Ƶڸɶ֮ϣȦרҵʿｻ̸չһŮԵĳɫʱ졪ûӦǣ˿Ľ̸Ǵʷġ˹Ƥ


2079 ַ
ѧԺеĵطڣ˶߱㹻רҵͿ͹ۡҲΪʲô˵ʵýԭ
׶Ǵɳ˶չֳ㹻ʵǰƴͬС죬ÿһίܹܵϢҲޣƱӰ̯˶ʶ˴˵ĺСȦ֮󣬱ԣʵܹΧȻ׶ǻֺģҲѧԺص֮һҲΪһЩȤ
ܹʵѷɫƷЯѧԺĲ֣ҲΤ˹ֵ̹ݺʮľʵ֡վ֮ԳΪΪ̫١
뽱ͶƱ׶Σÿֻ򲹣ƱѸٿʼУѧԺܹչȭŵĽ׶Ρеļɺܼ򵥣޷Ǿϵ׽ΰ߶ȣȴһŸѧʡҲΪʲôϻһءרҵְλԭ
أȦڵۿʼ˿ıԺͲ
ȴûзһϸ΢ı仯һʼΪ˿޷ͲȷһˮƽϱȽϣȵݳΪʷģ˿ȴԶԶƲ㡣أȴµġԡȻֻһԣҲ󲿷˵Ĵ𰸶Ƿ񶨵ģһϸ΢ı仯ȴζƽԱѾʼб
ַǷĩΤ˹ֵ̹ʽʷ̨ųǵĹâʵϣûӦǣֵܽС˵ˡĸ߶ȣҳ׸ı˶Ӱʷλ
ͬʱιڿʼո¶âȴĵڶӳĿ⣬롰ϸϸĺߡLa.Vita.E.Bellaһ𹹽˽ġսӰ꣬зۡ
һ棬֪һֱ1999һ·ݹȥ˴룬˶ԡŵ硱ⲿӰǹȥһΨһһܹ롰ȴᲢ۵ĽܳڵӰ޲ڵıݣ˶Ϊݳֵõڶ˹С˵ļν
һεİ佱ҶæĻһжԵûκݷһжǰһȴݷ鶼ѾһˡһƬ֮Уʮ򽱼ĻҲ־1998ʽΪʷ
ڸոĻ1998ȻûˡաĴݿ࣬ҲûС̩̹˺šĳʢ˥гֳ˻̬ǴӵӰгƱȴһ˾Ÿٷֵ㡪ǵ̩̹˺šһӰ͹Ʊ1998껹ȡ˳ɫĳɼͿԿһЩˣĿǰӰг̬
ڴƬʱĿ˵һٺòϢˡ
ȡƱھƷȴʮѰζŵ硱ǧ˰ԪƱݣΪ˽ΨһһƱͻڵƷǿƳΪ1998ƱھԱļ̡ա֮ڶλñƱھȫһ˵ӹɡ
ŵ硱ʤֵ˼ģرڴƬʱ£һͶǧԪϲӰվ۷壬ҲǼ̡Сҡ֮ʱ֮ٴϲӰʶƱھҲΪЧĹȵӰгһͰˮƺгʮìܵһ
Ҫ˵ŵ硱һԢԶƷ̺ĺɫͯʵڹȥ޴ڵӰķ档ڰ佱֮УѧԺصðͷҲò侲˼ʵѾɱص𣿵ӰĻڻֵ̰֮б𽥲ʳ
һеһжǡŵ硱Ӱ졣Ϊ1998ıƱھŵ硱Ʊػڽʱȣ֪֮УⲿƷѾӰʷС
λбƱǾĺȻʷġ˹ƤսȴⲿƷڱһǧԪ˳ռ˵ڶıǣһɼھȽԵ̫ѷɫˣҲгһ˼
ȴĳɫӹɣΪӰʷɫսӰ֮һʹûС֮һҲӦԮߣⲿƷƱȴŵ硱˴ľ룬һڹѾԪɫƱ֮£ô⵽ΪʲôأΪʲôȴƱûܹͻڣΪսӰĳءյƱҲԪΪƬʱ֮£ŵ硱ǹΪľӣ
⣬һֵõӰҵʿõһ⡣
˶ִƷ١ԪƱռ˼ⲿɲ³˹˹ݵƷӾЧƬǿƵλһǧԪͶʳɱ˵ⲿƷıƱԶԶûдﵽԤڡˣ³˹ͱλݻٴӭҵ¸ߡ
رǱˣȥꡰ鲶֡ͷˡƾ˰˹Сˣñءɺǳһʱ䡣ڡ١ĳɹٴ³˹֮ڣǰ;
ŵ硱ȴ١ƷΪ1998еƱƷλƱףһʵȤֵǷ׽
Ʒ֮󣬡Ϊ񡱡عӡˮкThe.Waterboyҽ¡ʱ̣Rush.Hourشײ˹ֱλеʮ
ԣһʮ˲ƷƱڣȴֻƷƱڡɴ˿ɼͬڴǰ꣬гƷ屬ݡ
ǰʮƷ֮Уŵ硱Ϊ񡱡ˮкҽ¡ʱ̡岿ϲӰռ˰ڽɽʮۡˡʱ̡ԹӰΧ֮ڣĲƷȫȫڵϲӰȴǰʮ֮еӰ˾̲סĿ
УΪ񡱼֤˿÷¡Ǵĵҵ߷壬Ȼ÷¡ĽİҵȴڽڽڸߣȥꡰѵĻ֮һο÷¡ġΪٴ߷壬һһǧԪĳɼ߾ӵλãһӮһƬһġ̬ڱռһϯ֮ء
⣬ǵɣҲˮкǿλΪ˺ͱ˹һĿϲԱΪϣΪ̽𡤿֮һƱǡ
Щٵľ󱳺˿ע⵽һСϸڣƱ񵥵ǰʮƷ֮Уŵ硱ȴˮкƷǺͷܽӢ͹˾еϵ⣬Ϊ񡱵Ŀ÷¡شײһԱҲԷܽӢ͹˾˹ĵĬҲǷܽӢ͹˾µġ
Сϸڶڹ˵ûκ壬ǶںҵʿȴޱҪĻ壺ΪζŷܽӢ͹˾ŸӴ͸ǿܹ档⣬κ˵Ҫ


2080 Ѱζ
Ƭʱ֮£岿ϲӰƱаǰʮһʮصľεġŵ硱Ȼ䡰ȴ١¶չھʹѾϰǿƣ̲ס̾
ϲӰͿֲӰСɱƬĴȻϲӰĵӰǱȴԶԶֲӰϲӰҵƬԿȴǰЦ1996ꡢ1997ĸֳֳ˽Ȼͬľ󣬳Ϊ1998Ʊ仯ıӰгص֮һ
ĩ佱ĴŲֶߣҵʿһ㿪ʼʶгľ޴仯ƱаƽȻͬҲζƱؽг仯עڴԼܹһг磬վں֮ۡ
˵ŵ硱ưԱгǲΪ棬Ͼ˹ء漣˹أôŵ硱ٴγưȫгһ漣ˣʹһпдʵĺɫͯʹһв׼䳰ȷʵϲ磬ʹһϷĺԢԣȫΧɱǰδе飡
ʵϣںƱ棬ŵ硱ǧԪһɼȻֲף͡ȴͬһˮƽϵģ1998λǾ¶ảƱھǡ١ⲿҵҵƬںгϯǧԪΪ˽еһƱͻڵƷ
Ƕʵгԡŵ硱ӵ黹ȲϱͬʱҲȲϡ١ҵƬʹɵӰȴҲû̫ơ
ˣŵ硱ֵǿƣȫΧϯǧİԪ1998ΨһһȫƱڵƷ֮ˣǿƵǶȫȫƱھ
ҲǼ̡աڶνƱھȫƱھУ
ʹٶ֮ȫҲɻ˾ôʻƶͲ԰ס˵Ǻ룬ͺʮ֮ǰǰʷġ˹Ƥͬһ㣬һ־һţ䶼塣
˳ɫĳɼҲáŵ硱ٴγ˷˼⣬רҵʿǶΪⲿƷȫϡҵӰӰϡȥġǻܡһԺɫĬַ˵ֲҵĲпʵȴ˵ҲѷɫϸڷǾ߱˾ˮ׼ԣⲿƷȫʸӰƬѵݵҪ
Ȼܴ֮صǽ
ְҵ֮У1993ġյ¶˹ǣ1995ġΪӰʷΨһһʮǰӰС˵Ա1997ġƾʹΪ̰ꡤɭ֮ڶλݼͱˡ
ʵأѾ˰꣬ķ˹гΪȥʮܿ϶ԱѾ˽ܿˡƶɭ÷˹յĸ߶ȡǣȴһŵļ¼ʷﶼָ
ôˣǰŶӰۣȥꡰƾŻԭ籾һλǲ̫ˣǲ̫ˣܲС˶䷢ɣǺ룬֮⻹ǧǧԱѵѾᵱ֮⣬ûԱֵð˹
1995ԵǷƱΣճ֮ǰ͡ƷĳɫԾ񣬵ҲΪƷ֤ĳɫʹʤ˳£1998ڣȴԵǡѾվ˺۷壬ʮһ꣬ڴδǰ߼ʣ߲߳м߷ɣӣǴѡͬԱٴ׷ȥһ١ˡ
ԣŵ硱ΪɫƷ֮һǱݽǶȣǳƬʹƾⲿƷð˹ǽҲԷڵġڣȴžòľΪɫǡǡΪ̫ɫһ࣬һ٣õС˵Աųء
ͺܿԸʿѡһγΪ˺ߵѡѾǹȥʱĴˣ֮Уţ¡ƤءʢٺΡ³һΡ꣬һκسΪ˺ѡˡ
ǣٴѡѡʧȥ壬ܿȻÿһ궼Ű䷢󣬡ܿѡ˺ɨȫɶࡤϿ£һѡûа취
һ˹ûйͳΪĿĽ㣺Ƶܹʲôʱأѡգ
ŵ硱ʶȫƱھ֮󣬡١Ʊĳɫ֣߾ǾȴıҲɼͦȫΧϯڰǧԪռռ
հ׺ͱгһ£ֻǾһλöѡ
֮󣬡˹Ϊ񡱡عӡشײľҽ¡4ֱռǰʮʣϯλ
֮Уľ͡4ȡˡˮкʱ̡λãȫΧǰʮľǵ˹ᶯƬڱϼһֵ˴ӿԺߣ4ֵϸϸζ
ݹ񵥣˹ڱǵʮȫȴ˵شײӱĵھ˵ټϱֳɫġ١ԼϮġ4ȫƱа֮УҵƬռĸϯλƬⲻǡա̩̹˺šƬʢ£ͬʱҲĿǰƬʱֱ֡
ȫ֮УϲӰϯλѵӰϯλӰϯλǶӰսӰռһϯλԿóǻֺ볡桢ǿʢЧ𺳵Ʒռλʹŵ硱ȡȫƱھ緶Χ֮ڣҵƬͳελɲɶҡ
Ŀǰƾγͳһ
һг佱پ͵õ˽ͣÿһ˶֪˹ǺȫΧӰռ˹ζҵڵϿɣζ¼гķ٣ζܱгĿζȫսԵչһ˹ƷͷζĿˡ
ڵӰгַǷ1998гҲԺѷɫг͵Ӱгһƽˮ׼гϻٴγһͳԱֵרȱҫ֮гķٽµĽ׶ΣݷڱŸ֮ǰĭ۷塣һϣֲҵƵ磬ҲǸܵ˱֮ǰƺгһֵķ籩ȴû֪ⳡ籩ʲôʱ٣1999꣬2000ꣿ


2081 ͳα
1998гʾһɷٵľרİʮţһȥֻţһȥǰ׵ר򣬵רֻһš
Ƕ˵ʵг͵Ӱгķչ˾˵һ£ڲһƷͳȴ»гǱȴھ¸ߡ
1998֮ϣּ˹³˹ӭҵ۷壬һȫרȥλյ֮󣬽ʮ·ٴη˫ֳר˫ֳDouble.Liveŷ¼ר¼˼˹ֳݳ̣յԵĿ׷ڶ̶̲µʱڣ۳һǧгһƬ𾪣
ȥꡰꡱڵ귶Χ֮һǧһʮרΪ˾ʮһܹһ֮ͻǧרһٽר۷壻ڼ˹ġ˫ֳȴٴ¸ߣ׾ٵشˡꡱĳɼظܵڱгɶҡľͳελ
ȥʱҡСַڱгȷѪ꣬һƬ֮Уʼռ˲ɶҡһϯ֮أ谲ķǡƶٵ˹³ˣʼնг֮вݺӵһ֡
꣬˹һš˫ֳֵ֤ͳελӴȺڻƳʷôƷʢ˥ͬʱһǧԪĵгķһȫµ۷壬ȥʱñھƷĳɼһ߹һ꣬߸ߵ̬ñȫȳɢ
˫ֳרͳڣǴȥꡰꡱĳɼΪ˾ʮߵƷͬʱڣǽеһͻר
ɴ˿ɼ˫ֳľͳƾʮ֮
λרаƷ˵ϣȻҫġꡱ⼸˵۾1996ʮ·ݷеרѾڹרаǰʮͣ˳һһʮܣʢ˥ͷûκμļ෴1998֮Ȼ˻Ļ»صǰʮеۻﵽ˶ʮһܡλǰ׵ҲﵽʮܣɼȻ
գꡱȫپʮޱƽʹáꡱ1998аϸ߸ߵռǾͬʱʹרۻͻǧǧİʮţ
ǧİʮţζʲôζšꡱΪ˱ʷϵʮۻͻǧר1998֮ǰһаרﵽ˸߶ȣھȡ˳ɼǡԡ⡱ͬʱζҫѾʽ߱սӥֶӵľѡ˶ܿѷġ¼ʸ
ʵȥĩꡱʷĲѾ赲ˣԤϵˡǧ򡱵ĵֻʱ⡣1998֮󣬡ԡ⡱ȷ·ݽ֮ǰͻǧꡱ΢˰벽·ݹʱﵽ˸߶ȡ
ԡ⡱1998ʱǧһٰʮ򣬡ꡱۻʱǧİʮ
ʹҫΪʷΨһһλܹӵűǧĸ֡Ŀǰ˹ϣΪڶλңԡ⡱Ŀǰ߾ʷλꡱѾƽˡµרǽThe.Wallʷ
ڣվڡꡱǰֻʣݣӥֶ1976귢еľѡ˶ܿѷġֹ1998֮ǰǰߵۼﵽǧţߵۻǧţĽŲ
Ƕ̲סʼѪѵꡱ1999ɶλΰֵĳԽٴдֶ֧ӵʷҲҫܹɾʹ档
Ȼ˵ҫڹȥһ꼸ûκֶӵļרҲѾֹͣˣꡱȴûκμչھ֮󣬽ͣǾλãϣ񡰶աʷһ㣬ʷӵĸ߶ȣڱгȫ¼¼
رҫġŤѲݡڹȥһʱһ˳ʮѲݳ½СС֧ҡֶӣҡǰδеʹʮĻƽ˵Ҳй֮޲ڵ˵ҡƽ
ʹ롰ꡱķѾȥ࣬ҫϣٲȻѾ۷ʱڵǹõ壬Яֶ澭ͷʿʯֶӡʺֶӡƽˡֶӵȵȷ˳
ǰм˹³˹Ĵݿ࣬ҫļ¼Ѿʹ1998гַǷˣ֮ƷĲױָǽ
1998һֵüݣ̺кϡŮżϵ֮󣬳кճսкİλкͬרһʮţհ֮и߾ӵλ˱ȥĺкҪӳɫһñֳˡкVSкľ֣־żϵʱʽ١
ͬ塢ҡеȵ֮ıƴżϵĳζҵļ£Ҳζгҵȫ졣ֱ˵żЧӦʼ𽥷򵥴ֱб;ѡżϳԱǵòԡƵõ˷ӣɹıг֡
رǺкͳкĶţǳΪгľأˡֶVSҫVSǡ򡱵ĸ֣Ϊ㶦֮սʵӲӲֻżϵĶȴ˷˿Ļʱ
˫ֳꡱкר̬졢̬졢Ʒռ1998רаףҲǽгƱ仯Ҫ֮һ
֮ϷСDixie.ChicksPʦMaster.PR.ʹ֮ǣCity.Of.AngelsӰԭϡȡJay.ZȸֵƷΧǰʮ˽񵥵ʮǿƷ
ݹ񵥣˹ϷС壬PʦJay.ZR.ϴкȴСҫټλеʮһİ˿ĪشҡһŹֵĵӰԭʹ֮ǡԭԹкҡţԿгȫֳٻšټ̬ȡӰԶֲ١
ֵһǣʹ֮ǡԭ¼ҫͰ˿ĸꡱרġʹ׸ǵӰΪ֮󣬱ܻӭʱͣǰʮİ֮С
֮У˹ϷСչͳμһھһҹھɼ֮ڸҲκο࿹ƷҫʷɾѾ֮վ˽Ÿҡļ屬Ѿʽ١
רƬгֳĸһгҲ̻ŵѤ˾󣬲Ƭķپ󣬵гı΢Щ䣬ûܹ񡰺УSailǿͳƷƽҲ⡣


2082 һϯ֮
ȥ갣١Լġ֮/ټӢõ塱˾˵Ժɨǧ̬׸ı˵гĸ֣ټҫʹţϵǿƣһŵͻţΪʷ֮бΪɫݡ
Уͻĵһţƴﵽ˲˼ĸ߶ȡ
ǽ嵥гȴ»ͺ1995ĵӰгȫͻרֻţûκһŵżҪ˵񡰷֮/ټӢõ塱ͻһǧˡ
գϺĪݿMonicaλŮĵҵкThe.Boy.Is.MineȫջʮɹʶյаĹھһɼǹȥʱڵݣ÷ֵĵгʱͣ
λǾǷ˿ϣFaith.HillĵǣThis.KissΪ1998һĵɼס
һ׽һ壬ͽӳȴûܹǰкҡƣҲΪ˽굥гһص㡣
׵֮ʥֶӣDivineġ֮LatelyһֶӣNextġ̫Too.ClosePʦġ˵Make.Em.Say.UhhضǵMontell.JordanġһLets.RideR.ϯա̺ġʹIm.Your.AngelкġÿˣEverybodyݡ˹Ƥ˹ġһΣBabyOne.More.TimeҫġУSailֱռǰʮʣµλá
ǰʮ֮Уҡֶϯλֵǿ˹Ŀ࿴֮עĿǺкͲݡ˹Ƥ˹λżټרȡüѼĳкȫֳɫĲϺĪݿżķ糱Ѿ赲
Ȼ˵񵥳ֳ˼Ե̬ĵֻţһµͣʵϣгڽڽģȫһĵﵽʮţʷһΡͬһݶԱȣȥʮš
Կóгֳ˷پõĹֱһƷֻ־Ϳˣгģ޷רġڣȴ˽Ȼͬչ֡
ҵʿ֪гķζҵĳ죬ǲǵΪϲֶȥרǻΪĶ߽ƬͳǮⲻΪǵأڵӰΪгְٻţѡԽԽԣǲûϲĳֻĳרȴԸ֧ĳһضĵ
ֳӰгǲıϵģӰ͸زҵķ棬ҲΪҪһ
ֵһǣҫġСٴΪռһϯ֮أֱһ񻰡һԵ̫ӵʷһŵҪʱ֮ͣУǲܵ¡
𹫸רĿǰڰʱ¼ߡ֮桱İ˰پʮ˵ڰͣʱ伸˵ٶ̲ˡ
ĿǰƵаڰʱĵǡСǰһһʮͣ˰֮Удһ˼ļ¼Ǿ谲ķġHow.Do.I.Liveʮڰѣռݼҫһ׵ǽWonderwall׵ǰһʮڰ񣬳ɼȻ֮⣬Ҳûκһ׵ڰԳʮܡ
ͿԿСһʲô˼ļ¼һû˿ԳԽļ¼ʵҲˣһֱʮ֮ҲûܹơСļ¼ͻʮڰ¼ԵޱѣҪ˵ȥսСļ¼ˡ
ԣСڷгʱ֮հǰʮռһϯ֮أ˳ɫıѾΪʷɫĵ֮һΪȤǣǶҫӡ̵ĵȴǡǽʼնǡǽ׵ʷϵһڰʮܵĵӰ֮Զ޷󣬼ʹ°Ժڵ̨㲥ɾӸ߲£ʮ֮רռǽеһĿ
ֹ̽ΪʲôǡǽǡСϾʷǡСɽǵĻشѰζǼ֤ˡǽʱڵҫҫ룬ҫһһọ́ˡɽYoung.VolcanoesСĵǶڡС˽⣬ֻ˽ҫ۷壬ǽȴ֤ɽҫ㣬һọ́޷ȡ
ҫ1998꼸ûκιֻСɴհռһϯ֮أӰ˿ʵϣҫ1998껹Ƿһ׵ģʹ֮ǡʹAngelҫĸӰӳ֮ɼһ㣬׵ȴܻӭŵӰԭȡ˳ɫĳɼ˳ǰʮǰٴƬҲ˳Ƴˡʹ׵
Ϊꡱרĵ׵Ҳ˲ٹעڴ׵ܹٴζڣ׷ƽ˶ܿѷר׹ھƷļ¼ϧǣҫʼûͶ֮У׸Ҳҡݳ磬Ӱʵޡ
ʹ֮óɼǾǰʮҲͣһʱ䣬ȴʼûܹھʵǶ֪ҫҪƼ¼רΧšʹչôⲻǲʵֵģҫûСԣһźҲԿҡֶӵıǩ
1998ʱʹﵽһһʮţ˳հǰʮûκӰЧӦ£˳ɼѾʮֳɫˡ
ר񵥵񵥣ҫûûѲչ£ɳΪ˱½ݺӵΪ˼ǣꡱȫΧڵһ֮֮ϵλã
ꡱ1998֮ͷɲȥʱרѾȽǧˣꡱҲ˳µسΪʷϵھȫǧרһۻ֮󣬡ꡱٽۻﵽǧ˰ţʮϣڽʱڣΪ̡֮ڶȫͻǧר
ǧ˰ۻáꡱƽˡ³ʮר֮桱߾ʷ񵥵ǾĿǰվڡꡱǰĽֻһλߣ
ȻҪһİҲʮʮ֮ˣϣʮãǧ˰ۻѾáꡱʷˣʱпٴдԼʷ˳ɼҫʵҡãΪʮҡͷ֮
˵ʱƽʵʷд˵仰ûκģΪոһյĿζνġʷ޹ءڣÿһλɽÿһλҡߣÿһλӰԣÿһλӰߣһΰֺʷ֮УĿʱµĺۼ
֡ƾԼܸı硱ʵУÿһѪڣ


2083 򾽾
1999꣬ǧһݣӰггѾ㹻ƺһжڵȴűʱ̣ǧ桱ΣĴ˵Ҳ𽥴ﵽ۷壬ţʮһ֮һжͷʼ
һ˳֮Уʮһ¶ʮȽҿĻ
ʵϣһ򽱵Ŀ̶ȴﵽǰδеĸ߶ȣΪƷҲΪϯֳļαΪ佱ĸһγǰΪĿǰ˰˹֮ӰΪ㷺İ佱񣬽һֱΪǡ˹ꡱˣһƺʵ˽ͷϡΪҵÿһ˶֪ЭʵѧԺ˼гġ
ΪԵİ佱Ԫ꣬Ƕڴţ򽱵ĵýͰ˹жߵغ϶ȡ
رڹȥʱ򽱵յý˶ĿࡢЦõĽڽ͸עĿˡ˭Ҳ֪򽱽ύһôĴֻ԰˹ʲôӰ졣
ںЭ˵ϲ֮еȴ˶ͷĿǰܹӮ˶ע˶ڹȥʱľӪĽҪ߳ϯαͷǵýĿˣ˶ĹǾ޴Ŀ϶
ǣ˹ֽȱϯ佱ˣڽ򽱵֮ǰѾȷϯˡһε붼֪ˣר־Ͷ롰顱ĸı๤֮УѲȵƷŮħͷӳʽûг֡
ˣ˶Ĺ˵ȴһ޴ĴΪµǣɶࡤϿ¡ɽ֡бȡȫȱϯ佱Ӧ˶ֲ
Ҳ˵Щ˵ܲӮڰ佱ϵֽʲôݳϯԿ϶ǣ⼸˾ĿǰȫĿԱǵȱϯڽ򽱰佱˵Ǿ޴Ĵ
˶֪ӰжôԶӲӲеж˻ԸվںЭһߣʵ˶Կ϶ǣһǻֽ֧򽱵ģϾͽ֮Ĺϵֻ˽˶Թѣû˻Լҵǰ;ģ˶ûа취ȷǣЩ濴Ӱ졪ӰעȡȨԡӶȡЩأǡǡһ佱ҪĻڣҲǾ˰佱񡰾桱ľڡ
ΪҪǣÿһƳƷǾ㣬ѧԺԺӣοǽأ
ԣ˶Ǵ򲻵Ҳã޵ҪЦݵشк
ýȷһϢ֮Ѿ1999ˣ˿ûӰ֮ǴֵĺǶںţ򽱽굽Ƿ佱أ
ʵȥ򽱾ͽǽ䷢ˡǻܡʾ˼νټϴǰճ֮ǰӮõϲǽڽҲ˵ջķᡣ
ƾѱ罱ȴˡ鲶֡ıˡءɣȻ˵һὫֵļ¯࣬ҵ󻯵ıرܣһȴٴ˳̾⣬ֻǾý򽱺֮Ѿ㲻ˣرǺ˹̡֮һ򽱳ԭ籾С˰䷢ˡƾ˶͸ɬˡ
ôڽϵǰֽأ
ʮѮ֮Уȴŵ硱ɯʷʵسΪӮңƷֱǿܣ佱˳һѾյ˽֮ϡ
Ѱζǣȴڡɯʷȡܵλǡŵ硱һȷʵ˲ò롣ʹٶ࣬ҲֻǲѣĽֻҪý
һ¶ʮգϣپƵȺƼǹ貣ȱϯú̺޹⣬ټɶȱϯòټ߶Թѣʹķ³˹ķ˹¡ƤءΡ³ᡢˡءӴҲûа취Ĩȥĵź
ȴճϣ˹ܣǰһһ֮磬Ϊ̺˲ٷɡ
ĸСʱİ佱Ļ֮󣬰佱Ҫĵ֮һǵķ׷֮Ļû̫ྪϲȴҲ
ھӰƬ֮УȴϸϸĺߡߣThe.Horse.WhispererɯףElizabethҰޣGods.And.MonstersΧľ
岿Ʒ˵ǻ࣬Ľʼնڡȴ͡ϸϸĺߡϣ˶֪յý߽Ƕ֮һ󣬺ЭѡˡȴźȴûκѡΪʤһƷǵҲһµģƷ֮ľѾһʤˡ
˸ֻ˾֮У
ǵλ߷ֱǡϸϸĺߡˣȴķ˹£Wilde˹ٷҡףStephen.FryҰޡIan.McKellenѡˡŵء
еýķλԱʵҲ߱ƷŵʵЭصǡƽ֮ʹк֣Ҳǿطһƽ⣬һ˵ƶǱȽƽȵģҲ⡣
ķ˹šȴܳı֣1994ġ֮ʱٴʶ˸ýҲķΪ˾ʮΨһܹᲢ۵Աġķķ˹ķ³˹˵Ӱгݺӵ֧
һķƾšȴٴҵ߷˹Ŀ࿴ʤҲʵ顣ǣԵȴǾŮǽı䣬ò˶üͷ
ɯסĿءء복վCentral.StationķѶ槡ڸޣFernanda.MontenegroŮħͷĲȡ¡޼ۣOne.True.Thing÷˹ա̻įHilary.And.JackieİɭEmily.WatsonΪǿѡ֡
Ȼ˵ľʵǿ˿ڱġ복վ̻͡įѾϷе÷ʹ״ӮĿҲܵڿһµĳޣû˿ԷϲڡŮħͷ֮гɫȻʧɫݳš
ٴͼֳԼġڲͬˣŮǽ䷢˿ءءλǰȴɯסճİŮԱսʤ˲ȣӮ˸ý
Ȼ˵ȽʮѣȲȴ꣬˵صĵýԵ˳ࣻһпţ˵Ƕҡ佱Ƶһ
ǶҲԿóһֱƽ֮Ľ򽱣ȷȷʵʵվһжʮ·ڡ


2084 
ͬĿǰӰгĸһ㣬ƬʱѾ赲صˣǴͳӰͷȴ˴ֲƷ̶»˺ƽʱ⡣
ڽҲˣһ֤ԼרҵȨһֲԸҵ׷ʹý򽱵ĽЩͷԣͺһ㣬һͷһ鳣ȫûа취Ԥ⡣
ӽ򽱵ýͿԿó˶׷ʼռϷģʹʹἴʹԥľȴûκεöҡ
ֱˡȴķ˹ءأϲĹԵû̫ˡ
ɯʷ桱޵ߣThe.Mask.Of.ZorroΪ񡱺͡ţ˿ͣBulworthŵ硱ƷΧϲӰƬᣬ֮˿Цáϯλʵ޷ֱӣƷĳɫͶ˸ߡ
ձΪǡŵ硱ЦΪⲿƷȷʵԶԶƷֹһЭȴ˾ţɯʷЦ󣬶ǡŵ硱
һƿԣ޷˵κɻĻΪʵ̫ǿڻǲǵýдˡϣķ³˹Ϊ佱α̨ʱζԼˣѰһµݵӰҪѰȷϡɴ˿ɼһǿˡ
򽱾ˡ
ϲɡŵ硱ãڸýĽ֮սʤˡ޵ߡİ¡˹ţ˿͡סȵ١ư͸֣Little.Voice˶桱ޱķ˹ʵʤ
ʵϣʤûκģλּûܹҡͳελɯʷԼɪ򡤷˹ûܹΧýᣬ׶ξͱɱˡ
Ҳˣƾšŵ硱ɫıڶ˽򽱵ǽȥǾࡢϲ࣬ͬҲڶųܹ̂콱
һֲһ벻ЧձΪǷ˽һ飬򽱵ĴǺͿҲŤתǵ󣬳𡰼ʹԱϯҲֿ͹۹Ȩ󣬲ò˵˶һ塣
һʤʵģûκ飻һͨĵƽҲᷢ΢ı仯Ƕ궼ýȴ궼ûгֵӡҲǲ֮н򽱵ͬ־ȥˡ
Կó˶Բôꡣ
ͬʱϲŮҲһСţΪ񡱵Ŀ÷¡Ǵıձ鿴ãȴˡɯʷĸ˿壬ò˶ʾ˿ĻСư͸֡ļ򡤻˹֮䣨The.Opposite.Of.SexĿ˹ȡ桢飨Youve.Got.Mail÷
Ƶǣʹǿ÷¡ҲӦǿ˹ȡΪ˹ڡŮħͷ֮еݳȻȫڸ˹âҲԳƵϲףټϡ֮䡱ĳɫݣȷʵֵһνġ
ϧǣһ˸˿¡
ò˶˰佱ʱȦҥƣɯʷͷٲȻѾˡȴ͡ŵ硱˸ʵټϡɯʷԡŵ硱ϮҥԵʵԾԽ˼ˣұصĻԽ˴Ŀġ
ѵعĿԸı佱ƣʵƽƽƷ漣ôӰҵΪʲôھأ
ȻĿǰֻǲ²ѡϾǰ佱Ԫ꣬һжں֮УΤ˹ֵ̹ڣҶ̽ŴƬʱȫ¸֡ԣķչûܹԤϡ
ϲҵ˸ԵĶۺϽҲĲȻͬƷ
ǽ֮Уŵ硱İ¡˹ɹӱʹáֹࡱ޲ء߶Robert.Duvallഺ٣RushmoreıȶĬ𡢡ɯʷĽܸʲֹWithout.Limitsɵ¡ɪDonald.Sutherland־Simple.Planıɶ٣Billy.Bob.ThorntonΪ˿͡
ϯλѾǽ򽱵ıĿˣÿһζΪ˽³٩Ķ󣬵Эأ̸֪ߣƤ
Ůǵľն׵¸Lynn.Redgraveƾ衰ҰޡΪӮңսʤˡӿĿġư͸֡Ĳ˹Brenda.Blethynɯʷϡ桢ŵ硱ݿɡ
Ŀѵݽѱ罱ͬƷá
ȴΪʷġ˹ƤӮѵݽɯסŵ硱ߡɯʷĲƷĵݶΪ˿͡
ѱٴαţŵ硱Ȼûܹ񽱣ɡɯʷʤܵƷֱǡȴţ˿͡͡HappinessһҲ˿
ֱͬƷЭὫֵӵ˼¡
󣬡ѰҿǣQuest.For.Camelotԭŵ硱ֽ복վؽƬС
ݹ۽򽱵ý㶦ĸѾγɣŵ硱ϲǽǽѵӰֽɯʷϲӰƬϲŮǡѱУȴ˾ӰƬѵ
֮⣬ư͸֡ɯסҰޡѰҿǡջһûоԵӮңҲûбȫԵңЭἸѷ涼ǵˣ˹Ԥ⡣Կóڽ߾ȫӭϰ˹ͼԼİ˹ͷʵ
ɯʷ֮УǴӡŵ硱лڰõģҲԿó򽱰еĶעѹˡɯʷϡֻǣŵ硱֣лڶʤڸ˺Эʵ뷨ûۡ
ټϸ˿սʤ˿÷¡սʤ˲ȣ΢СϸҲԿ˶̬ȡ
Ͽɽ͸ǳΪߣΪǸѳĴڣϢؾŤת˽򽱴ǰĸ󣻵ʵϣЭȴѾȻת̬ȣһߵĶ档Ȼ˫˺ʹԸ⣬˶ҲԸ⣬ֿìȴѾԽԽ˭Ҳ֪ᷢʲô
Ҳǹȥʱ򽱵һĶԿ֮Ťתս֣δķչʱ˸Ĳȷԡ
ҲҲ˹ĵýԳΪıսֵһǿ롪򽱵ռĿıǰ˹һֱǰ˹ʼնǰ˹ԡ˹ꡱԾӵĽĻһ֮󣬰˹˵ʮһɲǼĿ


2085 
վڶʮĽǶȻͷ1998ʮһºʮ£ӰкըȻгһƬңûκսԿԣֻһѷӿǰõӰҵʿ˸ƷͬʱҲûɫƷֻսȴΪǡ佱͡ѧԺءֵԪ꣬Ӵ֮󣬰佱ʽǵߣõӰҵҵõ˽һ
ʮһ˹ǰ佱Ԫı־԰佱
׶Σӳ֮û㹻䶯ƷڱҲԶԶûдﵽ̶ܳȵġɯʷʵ˲˼ϮԽɡ̬ڰ˹֮ϣ˶һʲôʱڲ֪֮оȻѾˣ
ɯʷʮǿһɼʷǽڡ̩̹˺š͡ˡʮ롰ˡһꡱӰʷ䲢а˹ʷڶƷ
ɯʷǳԽˡȴŵ硱Ϊ׶Ӯô򵥣ӰʷѵУչֳ˴ݿֱ̬˶ˡ
ѵ˵ɯʷѾﵽˡ̩̹˺šĸ߶ȣﵽˡˡĸ߶ȣǣΪʲôȴûĸоأ˶ִ˲ƣšȴսĻֺսԣšŵ硱ѪȺ׷ɵУȴûܹ˵ɯʷⲿƷʷʲôʱʼ˹ȻҲˡҵˣ
˵˹֮󣬾Ѿ´ˣ
ɯʷԾǿƵ̬ͳӰƬѵݡŮǡŮǡǡԭ籾ȫΧսټѵӰ֡ѷװơָӰ졢ѻױȼʮչֳ˱ȥꡰ̩̹˺šҪǿơϾ̩̹˺šƶڼţҪŻѷɫһЩ
˵֮⣬ɯʷҪŶΧ˾֮ƴӰʷܵĴ֮࣬ȴӰ˼⣬ѵ˹Ҫˣһ˶ûв¡
ڡɯʷģǱΪԽˡյġȴⲿƷŵ׵½ѾΪӰʷ䣬ٴдʷġ˹Ƥĳ񻰡գȴջʮһǰ˹߹ھƷ֮һ
ȴĵĹϵҪŵľԲ㣬ӰƬѵݡǡԭ籾ûܹϡɯʷĽŲѷɫѵӰӰ졢Чָ֡ѻױ߾ȫڸչ
һĩƷŵ硱ʮ󣬲ûбֳ̫ƣұȴ˵ŵ硱ÿһ͡ɯʷ
Ҫţŵ硱ӰƬѵݡǡŮǡǡԭ籾ȫУ롰ɯʷӦǣŵ硱ȱŮǲŵĽݿɡƾųɫݳӮеһΰ˹ҵýҲԲС
⣬ŵ硱ջѵӰ֡Ӱŵ⼸ŶҪԡȴǿƱ֣Ȼŵ硱Ƶһ
Ԥǣŵ硱͡ɯʷƷľޱȼҡӽһ·˰˹ڽ֮ϣ϶ƽɫ˽ڲ˶֪ǡɯʷռϷ硪һǾϷ磬ô˹أ׶Σɯʷһȡƣŵ硱ڷǱ˳ߵλϣҪʵϮԲô򵥵һ¡
֮⣬ϸϸĺߡֱջɯסջҲΪ׶ҫǳƷ
ǣڽϴʵġ복վȫȫ䣬ֻջŮǺƬȡ֮ƷⲿƷڽջȴڰ˹ϺճԺ͡ɯʷ
ΧƬͬʱӰƬѵݡǡ֡ѵӰԭ籾ҪȫΧչֳǿľʮпܳΪ˹佱ϵߡ
ֵͬһǣϸϸĺߡڽϽֻ˹׶ȴĿ⡣ٴĿǰֲ򽱺Ͱ˹֮ƫѾԶԶԤˣҲҪ˼ˡ
ʵϣȻ͡ϸϸĺߡڽûеõ㹻ӣƷҵ۶ʮָߣǰӮɵӰڵŴ󽱣ŷ޵ӰӢӰ͵ѧԺֵܺܰӰڵĽܽͬʱܵѧԺڿһµĺ߷ľǳΪѧԺʿоĶ
ߵĺճܹ֮ΪӦ˵˳¡
ϵϸϣչֳ˸Ȥϸڡ
ӰƬ岿Ʒ֮Уɯʷ͡ŵ硱ԣȴ͡ϸϸĺߡâϣΪıսֵѡ֡
ԭǵ߶Ҫڡȴ͡ŵ硱ϣƷڵĳɫͽ˹ڶ֮䣬ĩ佱ȳ֮зͻ䣬ǡɯʷͻʵ˷ڵΪߣϸϸĺߡʾƺƴЯŰֽܽƷҳûӦǡǰ·ʵͻƵġ
һѾޱȻˣοһġⲿŷ޵ӰĴ²ŷרҵӰʿķġ⼮ʿԲݺӡ
һʮȤƷĺ͡ȴϸϸĺߡһ˶սڼĹϣķȴ͡ɯʷŵ硱һϲ粿ţĬطʽչ̵⣬ұȡŵ硱Ӵ󵨶ĵ۷ʱڵĲ׿֡
ɴ˿ɼ岿Ʒľȫһ𣬶ѵݵλǡǡ岿ƷߣټѵӰλҲ岿Ʒɴ˿ɼ岿ƷѾȫԲڱעȷ˵
ʮ߽˹佱֮ϣС˵͡Ф˵ľꡱ㶦Ϊȥʮڼھҵһ佱񣬼ʹ˶ʮ֮ɶһ佱ֵʵϣֻ㶦ѣƷĸһ񡱡Ļԡƶѷһ޷γԿ
ڣӰƬȴ岿ԲƷ岿Ʒƺʾչֳ˾ǿƵ̬ⱻΪǼ1975Ӱʷʷڶ֮飡


2086 ֮
1975꣬Ʊã衱ĺճ׸ıҵӰĸ֣ڵһʽҵӰַװʽֶεȵȶ˷츲صı仯úһгһ㣬ʼȫ١һҲΪ˰˹֮ǵǵһ죡
ʮ˽˹֮ϣ衱Яźʷ̵ΧӰƬ᣻˹̹Ⲽְҵ۷֮ΪƷŮBarry.LyndonǿΧᣬýѣݺӰ̳ʮ꣬ñȴʼ˹Ե޲ء۷֮ʲάNashvilleܵѧԺĿ׷ϲͻĴʦᡤغͰŵġ󡱣Ȼʷᣬ˳ռһϯλ˹ġԽԺչֳˮ׼˼̣Ӱʷ䡣
ӡʲά󡱣ӡŮ衱ٵԽԺÿʮ˽˹ʱһӦǣˣ
˳ݣÿ˶޷˹̹Ⲽ˺޲ءĶԾ㹻ʷˣ󡱺͡衱ҵӰ˼£˺ĻƽʱԶԶȡ̩̹˺šȥƱ˳ӾʷԽԺ˷Ϊ֮еľ䣬Ӱ籾ɫ˼ؽһõӰӵ˼¡
κһӰ;߱ʶʸ񡱣仰Ƕڵʮ˽˹еݡһûӮҲûҵİ˹ʹաԽԺ¶ӰƬѵݡǡŮǡѸı籾Ҳûκ顣
ΪƷãκһƷʤĲƷźڶ֮󣬡衱Ů󡱺͡ʲάΪֵʱĳЩƷʷԡһ˹С޷ǵĳɹʧܣȴõʮ˽˹ĶԾʷ
ÿҪһ˹ľޱȼʱǻԵʮ˽˹ΪˣΪС㿪աʫ硱͡ҵšԾĵʮ졢С˵Ф˵ľꡱչԿĵʮ߽죬ˡ
ʵϣʮ컹ʮ߽죬ļҳ̶ȶԶԶ޷͵ʮ˽ʮ˽ǰ˹ʷϵ֮飬֮飬ҲĿǰΪֹһ޶֮顣
һжڽ귢仯ˡӰʷϵڶ֮ˣ
ڰ˹֮ǰǶԴ˲ȷȴ͡ŵ硱ĸֲԲ֮飺ΪǻҪʵǿľߡ
ţɯʷķչ켣ͻǲô֮ǰͳλֱӾ֣Ϊ˰˹ţ˫Ϸ̾ͱ㶦
֮󣬡ϸϸĺߡ͡ϣڿһµڱǿγ֮顣
岿ƷҪγ˸߶ȵһ£ӰƬѵݡѵӰӰˮƽĽϯλĺ߱һ¡ͬʱ岿ƷҲȫ˾籾ˡϸϸĺߡӮѸı籾֮⣬ĲƷȫΧԭ籾֮Ŀࡣ
ŵ˵岿Ʒ֮ľٴ˵ʮ˽˹
ǡϸϸĺߡǡȴսƷﵽȫµĸ߶ȣǡɯʷǡŵ硱ϲƷǷս̳غϲϷʣѵҪʵϮ
ƷһܹЦ󣬵ЦһƷ֮һ岿ƷƲ¡֮䡭ܹռλʵأˣŵ硱͡ȴʵӹɣƷһΣڵӳ»бΣգ෴ϵġɯʷϸϸĺߡ͡ȴ¡ΪĩʱĽ㡣
һеһУʹõʮһ˹֮ͣ
ǣɡɯʷЦⲿʵƷռ׶εƸߵ㣬ƱؽΪһЦɯʷ˳ɫ𣿲ˡϸϸĺߡ͡ˮ׼ߵĶսƷԽˡŵ硱͡ȴ췽ҹ̷
֮飬û˿Ԥϵ֣ʹɯʷ͡ΪҲǾ߱˳ɫʵĺ岿ƷκһӵʤĿܣȫ޷ԤĽ־֮Ϳ㡣
֮⣬ݼŵĴ֮УҲԿ˵ǿ࣬߱˱Ϊ֮Ǳ
Ŀǲţеڡŵ硱ܷΪӮһϯ֮أλδʮԱٴдʷ
ӰѧѧԺǵĴ𰸣ǵģڡŵ硱ﾫʾ׵ݳ˵ݼ
롰ȴķ˹Ұޡ޲СᣨRoberto.BenigniXAmerican.History.Xİ»ŵչ
һҲǿܲѣķ˵ĶԾͿԳƵǻײˡ
λھʮɹԱĿǰѾݼС֣Ȥǣ˻ͬһˣĿǰҲվں֮˵ԱȨƺӰһָԣڷ˶ڷһȽϡͬķ³˹¡Ƥ֮ľʣͺ˹֮ľȫȫʵԿ
ǰԿһΣʮ߽˹ϣķƾšˡС˵ʵӰ۲дԻͣڣķչѾȫ죬Ѿʵ˶ķķ˵ĶԿȻӳҪ˵ŵ硱͡ȴռԾλߡ
꼴ʮ꣬ӢľԴǰġѾ˾ʾ׵ݳƾšҰޡӮ״ΰ˹ʵӹɣҲʣ޲ճݡƬԱһκһ϶ǿߣرŷԱʵݼţӵʤľʵ
Ⱞ»ŵҲԲǿԺԵƲ磬Ȼʮ꣬ǰŮһ־塱һˣǿΧ˹ǵᣬ˵ӮԱӮõXӮ˰˹ǵʸʺаһķһġ
˵Ӱս֮УķȻʵ΢һЩ˶һεýʱ̫̫ʹֺ߻صͬһϣ˵սûоߣҲûоߣһ֮飬Ӱİ˹ͳٴ
İ˹֮ԱΪ֮飬ΪӰƬѵݡǵᶼưȻΪҪҲʾ


2087 Ԥ
˿ԤӰƬûС˿ԤѵûС˿ԤûС
˿ԤŮͬûС
һ֮ǰձΪȡ¡ƾ衰Ůħͷ֮оʾ׵ݳǿʶ˹Ӱ󡪡ʹոȥİ˹ӮŮСˣԱΪģȴôΪϲӰֱ䷢˿ءء˿壬˶ͷԡ
ݻȳ¯İ˹֮УλӰ˳ΧӰǿĳ޼ۡ÷˹ա복վķѶ槡ڸҲʵΧһϯλûعڡŮħͷĲȡ
˿غ͸˿֮⣬복վڸոĻİֵӰ֮¶ܽŮԱܽڰ˹֮ϣΧƬŮšƬСͻȻƱػƱѶϼУټѾһɾʹ÷λκһλǲСġ
ƾšŮħͷʷݳΪ佱֮ӰţûӦǣŽʮѣʵ̫᣻ҲûӦǣȥŶһСˣýǲ̫ܼˣûӦǣŮħͷƽƽֻΧŮһᣬȫûɯʷĴݿࡢɯסʷ̡복վĿڱ˵ʵûκơ
ǰ佱ĵ⣺ʵǵýΨһ׼Ϊⲻѧ
ԣء˿ȡ÷Ѷ槣λԱ֮ľҲӰս˵ѷɫ̶ȴ˿ûκεļ
ͬĸҲǡŮǲš
ѡղķ˹±James.Coburnֹࡱ޲ء߶ŵ硱İ¡˹ɯʷĽܸʲ־ıɶ٣Χǵᡣ
Ұޡն׵¸򡢡̻įж˹Rachel.GriffithsӿĿġŵ硱ݿɡɯʷϡ棬򽫶ŮСչ
֮Уλ߶߱ýʵǲŵ޲ءºͽܸǽĶԾŮǲŵϡնͿҲƱؽһսʹÿһ
ټϡŵ硱ȴɯʷ͡ţ˿͡۵ԭ籾ţ˵ڰ˹֮˶԰佱ڴΪƱؽһ޷Ԥҹ
ʵϣݹ۸ոչȥ佱ӵʱڣ佱˲ͬѡ
Ƭ˹ѡˡɯʷݹѡˡȴ繤ѡˡŵ硱Աֱѡˡ͡Ůħͷ¼ѡˡϸϸĺߡ
⣬㲥ӰЭάɼӰЭѡˡɯʷЭάͽѡˡȴӰЭάŦԼӰЭѡˡŵ硱ʿӰЭά;ɽɽӰЭάѡˡϸϸĺߡ֥ӸӰЭάӰЭάʥǸӰЭάѡˡ
Ԥ֮Уȴߡŵ硱ɨǧĸֲûг֣෴岿ƷƾУȫ£ȫ޷佱硣
һ棬Ϊǰ佱Ԫ꣬ҲûͬһƵϣûгš˹ͬһĿŬԵб׼ͬ˽ȻͬĽһ棬ΪսʾʵȵƷӳģʮʵ̫Զˣȱ㹻Ĺս£ҲͲΪˡ
ӽ򽱵ĵý˹Ȧʿһν˹롰佱ҹʶ佱ĺ壬԰˹Ϊģǰµʱ䷶Χ֮ڣеİ佱񶼿ϵһЯֽӰҵʢ߳һӮսԣû˻ܾ
ʱ˿̣ǲע⵽Τ˹ֵ̹ܣλ˵һδĻߵ˰Ļǰšɯʷ߱ÿһ䣬ⲿƷһһۻʵ˰˹׶εĴȫʤ
һصʤһʵʤ
˵ɯʷһƷ෴ⲿƷʵۺˮ׼ǲףʹΧ˹ӰƬҲ̫飬ҲΤ˹ֵ̹ܵĹչ¶ܹõĸԭ򡪡רҵʿǲɵӣҲԼ׼ġϷǡǡģĽ֮С
ɯʷһܹ롰ŵ硱ȴᲢȻˣ͸Ҫ˵ԽˡΤ˹ֵ̹֮ܵ£ǵĹȴ˶ҡ
ȦڿʼһЩ洫ţ˵ȴڼѹեȺԱʱ㵼¶סԺ˵ŵ硱̫ûôʵ˵ȴսдɿ飬ȱ˶սķ˼˵ŵ硱ڼ䵼ƬˮԴȾԵ˾޴ţ˵ȴԶսϱصĴţ˵ŵ硱ӺԱĴš
ЩŴ󲿷ֶûеõ֤ʵֻСΧ֮䴫ѣʹáȴ͡ŵ硱鶼ʤΪ֣µؽͣԽԽԭûҲֳһ֮֮ô޷ЩţһһȥͣԵ̫ӣáǽѡ
񵱳յ˹ڼĸţȫȫִ֮ʵ̫ģΪļٲˣٵ治ˡֻЩ޷ʽ͵Сţ޴֡
ͺͬѧ֮䴫˵ĳһ˽ųһ㣬Ǵ£Ҳû˻֤Ҳֻܷϣȴûа취֣µȥ塣ö֮⴫Ҳͱʵˣȫ޿κΡ
ЩҴŵıȴǡɯʷڽƣ˰˹ʮĴȫʤγ֮ĸ֣ڸ֪ʲôµ£Ѿ֤ˡɯʷƷķΪĿǰѡ֡
һʵѰζ
Ȼȴŵ硱һ·ҲչعػιӰҵȻԴ̫裬һֱϰͻȻƫ淴Ҳ࣬ĿǰЧޡֻǣ֪ڽһʱﻹᷢʲô£սֽᷢʲô仯
Կ϶ǣ佱ĸѾγɣѧԺصΪո¶ͷǣгķƱ˳ڴֵķ糱֮У·ݾͺҵضȹˣȱҫĵʮһҲƿɳ£ȥ谲ķ֮󣬽ŮסϣLauryn.Hillճ󽱣ȴûܹ໰⡣
·ݹȥʱĵػصɼûоκˡ


2088 
ѳͣͣλϨ֮󣬰Կ׾뿪˳ӡ߳ȥûмֿ첽СŻ򿪳ţӺóһľŴǵسǰ˲
ԶԶؾѾԿֳǻֵգʢװﴩţٺӶСӵģﻹһСɵɭĢСӰ㡣ҲΪɭֵģҼһͥԺװŸʽĲʴͶģֵͣϵļô˲ʵƣݷǿ񻶽ڵֳ
֮ƮɢĻϢ˳ýŲ
žžžһŲԶͿһȺġĺǷӵ˹ҶȻ޷رֻܿǽӲվԭأԼֱײЩǡ
ȺСȴûڿǰľֻͷţһСľײСϣһվȣֲˣΨúˣֻ˰벽֧ԼˤǰȺӣһһͺǺ«һ㣬һײվԭʮࡣ
СģСģòѣúǶ׷ͣ˽ŲȻ̧ԴǰġˡǷ׷Ͷ㶣Ȼ¶һӲЦݣչ¶һ׽ݣ٣ǣá
ͺӵദһ򶼺ܲں֮׺ǽ׺ƺ̫ãһײС֮ûվȣҡ£һƨɶյ˵ϣСҲ˵ϣŸڲʵع˳˵߶ǲʵ֮ϣ󿴵ʵ˲ݴҲСкͿʼ
ʱ͵ɴ۾ô¡ȥοǸСкԱһǱŮָǵŪˣǻˣ
æԼ˫֣٣ǣǡǡͼһ£ȴΧĺһѷӿȫĽͣȻСȭͷĴϻţʱʹɿʼҧͼܡ
ûü㣬кץסＪıȻקһ̾;˼˫ָ߸߾ٹͷͶ̬ģòǱǺȴɲԸŹɳȭͷȴֲܺۡڣһȺСԶԶд󣬻ĺۡ
ؾã϶ûпũôһȺСħΧסˡ
ۿҪмܲסˣһԶ˴ݣǵˣǵڸʲô
˳˹ȥһһżغææ
վǰĽɭͣ˽ŲһǾȵģʵһţ죬ȴ˿ҶΨ˺ߵĺǡͺ̾Сһ㣬ݷԼ΢һЩһⳡʵ̿ûסһ¾Ц
ǺЦżȴýûа취ֻվԭغݺݵĥ
æЦݣŵƤĺǺעˣҺ˵ġǼӦҪ˵ʲô
Ƕ㶣Ȼβ롢߸ߵ͵͵ش󺰵ã۵ͯʵ̫ɰˣų˴Цݣȴ΢üͷͶȥѯʵߣȻ֪⵽ôһ¡
ûеȽشǸкŹСŮһɵı飬µΪʲôûӶ䣬Ҳûβͣ˵䣬СŮܵƺҪĿӳһ̽
ʱʧ룬һ¾סСŮֱۣ͵һ¾ͰͬʱְѼŵ󣬱⼪ײȻݶݺݵ˵ѵ֪ԲҪǸ𣿷ҾͰǵĲʵȫԵ
СŮ㶵ؿƺŵˣЩڨڨȻѵʧȥħˣǶѾһˣ
ɾοһµʱСŮȴ̧˴ıǼ⣬Ȼ󿩿ЦƭˣӲŲôʵһֱӾͶؿڣǱز֪Ӧôش
ʱ˹æΧӹСŮ΢Ц˵ݣҸղſɪŶ
С۾̵ɵûԲȻֺ˫ڵסԼգһСŮһɵСŮȻס۾һһ۵غã˵ǲһСŮ
ɪûԼʹɫ˹ЦǺǵ˵ǵģһСŮɪͬҵĹ۵ġ
СŮ۾ؿ˿ͻȻȾ˷ۺɫŴӽĻȥȻһ·С뿪ˡСŮ뿪ıӰʵ̿ţΧҲһѷسط׿ˡ
ղŵڵϵСкܿ˿ԼȻˣҲ˫֧ŵ棬߸ߵ̧ƨɣȻվһŤһŤСѼһ׷ȥҲ̲סЦ
ȷ»ص˵ĿΧ֮ջߣҸղŻޱ˵ƻҪСʱܵû뵽Ȼô졣
ɲûʧЦݣ·ûô³Ԥڿһ㡣ôڻչһж˳ɣ
˵ͷ˳һ͹ˣºͲڴźǳ衣
üͷһ˼ı飬ɶͲǡ춯ءĸʱ˼һ¾ЦȻظ˿϶û˵ڳ衣
ԼĶͷüͷȷǳֳýЦ°ѼϣߣһȥʶôãǻûڹϳأҶˡ
ȻͽͲ糯ǰȥ
ǡɯᡱٰĸɶԣڡɯᡱѾΪĶͯᣬģѾˡɭᡱҪǵǿкĴǶԸͨɯᡱǶԶͯĹġڹȥʱɯᡱһֱڽ߾ȫǣյĻҲʼղɻȱһ
μӸɶԵȫ֮еĺǣǵõҽ֮ŵԲμɶԻġʹˣֳǰȻҽŶӣһҲкˣȷܹӦκͻ״
Դ˹ϻɼΪ˲μɶԡڻлΪڷǱҪ£֪ͨý壬ǾʵжȥЩǡΪý˵ɯᡱܹࡣ
ҪĻҪֵͯ꣬ҪҽƵİȴҪýĳ


2089 ɯ
·ݵʱȥɯˣУͻȻ֮˶µ׵ʱŮĹǰõ廨껹ûȫήóӦǽڰڷŵġһӦߵˣȴһֱûȥ֤ʡ
ǵЦݶһɬṴ˹˵԰˽룬ɯ׷߿϶ܶ࣬ұǿұʾһҵĴڸС
ȻɯѾȥһ꣬ʼնûǸŲЦݵСܶʱ룬ɯɻҫȡõĳɹɯᡱĺǣϵЦݸûǶôˡ
Ԥϵˣɴʱۿ΢΢Щȡ
ھͷǰԵЩʵȡõĳɼԽԽ˼飬ĸֻ಻٣ֻûǰŵرˣͺ۷ʱڵ˶ܿѷһ
ǵĶŦԼʱһƪţ˵áɯᡱƣٽԵƭɽĸ飬ʵȡ˻ʽ뵽ıȡ档ƪŵĵ˵ĿǰʲѾʮԪ
ƪʱķŭˣ޲ֱӾͳ嵽ŦԼʱλŦԼܲǵİ칫ҡΪֻ˽˲֪ЩٰЩЩǶô񶾡ô޳ܡô¼
ֻ֮Ҫκ˺˵ŦԼʱţ֮ԱǣϧͶԷᶨػԼ͡ŦԼʱߡ
Ȼûغ̸֮ɯĻⲻǽɣÿζֻǳֹƺһԽҿ˰̣ƽɯȴ֪һ£ȥҫμӡŤѲݡʱʼնûݳҪΪ¶գDont.Look.Back.In.Anger׸衣
ʼԼķɯ򡣽һֱ֪ġ
ǿҫǿҡˣǿˡŤѲݡȴɯǸʵ֪ΪʲôһУֶӡ齴ֶӻֶӣΪǸӳɫΪʼΪ뱣һ徻֮أû˿ַ
ԣˡɯᡱΪ˼ලתҲΪ˱֤ʹõ;֮УΪϣܹһౡڣǡɯᡱĻ֯ˡ
ڹȥһʱΪɯᡱͶ˳ǧԪ롰ŦԼʱ˵ǡǡ෴ڻûκ棬෴ԴԴϵͶʽĻ˵Щ棬ڻرˡ
ŵ硱Ϊ˳ǧԪƬ꣬۳ߴٷ֮ʮ˰ֻ֮ǧ򣬵ǴǮȫͶ롰ɯᡱϣܹĺӡ
ĺ֮£ɯᡱȥһļƿͳһԪʵҲĿǰȫǿӰҪ֮һһʽβһʽƶҽѧоͷչΪͯҽԺ߼豸ǡɯᡱͰ˳ӣ˵ǳɼȻ
⣬ͽ֪ҲһֱΪŤѲݡͶǮѾΪѲͶ˳ԪϵʽȻ˵ԸΪŤѲݡע棬ֻҪԸ⣬ѲȫԳΪǮΪ˱֤ѲݵĴרעҫĶԱǾܾеֻǰѹȨ˹
ҫԱҲΪŤѲݡͶ˲ǮһŤѲݻᡱֻרΪѲݷЩѲݹбֳɫֶлܹԼרȻǰٴƬĴ˾ֻǸṩ豸ʽר¼ƣȻѲݹṩҳϵĸԡ
齴ֶӡŴ綤ֶӡ̨˾ֶӡֶӵȵҲΪŤѲݻᡱһԼ
ǿҡյǿͷרڹƺ͸Ƭͳ￴ģȴҫһҡֶŬ
һ׻˵ԽξԽʼնĵطԼջİ֧֣øֱӵķʽᡣ
ýǿԿţƵʱһ֮춼ڱֽĶ̵֡ǣȴûĶרעڴƵţݷЩһ㡪ý壬ٷ֮רעڴƣȻģԸûбҪ֮ٷ֮ڴƣǾͻȲؿʷ
ȻǰͬŮ뷨Ҳϲҫֶ֧ӣֻӴ֮󣬽֪ɯϲͬʱǳݣ壬ǾҲý˽⵽ɯʱ̵飬ɯǿĵģҸģģɯ˵šꡱѲݵǶ£ҫʱ̡ԣɯ뿪ʱûκźġ
ýȻˣԷſĵıʹȥˣɯĻȥΪ֪ɯԶļסҪΪ¶ա֮Уš
ңԶɯĵһѡ񡣡¶һǳǳЦݣ˵Щ˼ˣ֪Ϣ϶ῪĵģҵʵˣͿ̨ˡ
ŶϵۣǽõϢˡҿûǸ١ǩ򡣡鲻ɾǲõЦݡ
ޡάˣPaul.VickһСкȴΪصಡͯ궼ֻҽԺȹȥڡС֮ǰʶȥ̽ˣµСкͺΪ˺ѡ
ϧǣȴʼյȲʵֲ࣬ǰʧ֮󣬼ĸĸױʹصԹߣѾĲ̡רŸϵӡڰɲ˹׼޵ĸٲμȥѡ㣬ӡڰɲ˹СѡУΪѡ״Ԫŵ˽ȱϯû뵽ȴõϢ
޽ҽԺǰ׼ԵЦѵ
ԼĶͷһȥҽԺ̽𣿻˵ҪϢ
룬޻ϣܹġ˵꣬ȻͿߵЦȫ˿һӡ
˵֮䣬˾ѾߵС̨ǰ˵С̨ΪƬֻ̨̨ôߣһȺվ̨£Ⱥɶվ̨ϣǾС˹һ㡣
ȻͿȺɶˣֻŵظ¼Ķ̸質ţﻹȻ赸ֻȫûκ赸ĸоȺħһ㣬̨µĺǶЦһţСվ̨ϣһһ۵ȷ̨ͼֱָŵĴ˻صȻǵԸǲʵˡ
һĻǵЦݾĺɲǼͬһ㣬ɢ


2090 ů˲
ȺɶȻҲע⵽ĵȻǲ⣬ǸˣԽԽŤʵֲ֧һ׶֮ø顣
̨ĲȡɶԼĴָǸ׶ȫµĺ壬ҲͯԲˡ
˵٩ȺɶƺԤϵˣ˽һߣȻŰڳһƣʱЦֻɶڳһ̬׶״ڳ˰ƣݷ׼ޣ˵ʵ̲ס
ΪЦ̫ţԼĿˮǺҵؿɶͲһǵ˰ɡı飬ȫЦͣǵͨ졣
òײ˻˻ȭͷʾһ£Ȼֵ̨ıݻˡ
ԺǣȻҫĸľźһݳ˼ͯҥȺɶ˵ǫ̈̄࣬ǰĺһϳɴ̨ͷβһС𳵣̨ƵػεţǵΧˣĺҲ̲ס˹
ΣֳĸĸǶ˹ִɽúһ𳵡ֳױһƬЦĺ
ҲѾоˣԼĪʮӣͣΪ󲿷ֺӶǲ֪Լ弫ֻҪˣţȴݻࡣ
֮ͣ˹ǽͯͬʱСԱą̇̄磬ԱȫǺӵĸĸں˵ʲˣкӶԹԵ
ķʽúֵʱ䲻ᱻϣͬʱֿԵõϢ
Ұְ֣裡̣OO@@ںм˷м仹ɢĿʿ򰲾溢ż飬ȷղŵûκβ顪ΪܹˣʹҲܲԸ˵
һųϣӣȴЩأΪЩǶڳŲʹļ尾Ҫ˵ޡЩսҵĺˣߵĺӶܹȫõ
ʹΪԼǾһֱΪõ̫̫࣬ҵϵľ޴ɹһ˲˼ĵڶԣֻԼܼķΧԮֶѡ
ôˣߣȻʱЦݣȴԿü֮ǵĳء
ǰĺӣᳶ˳ǣûУֻǾԼܹʵ̫ˡ
ͣϣݷ˼仰˼һ㣬˺һᣬ˵˭˵أҲԭ򣬲ɯ壬ĺӡ
תͷ˲ȣ۵˸һĨǳǳЦ⣬ڲϸµü֮ͣãòն΢΢ʱ˿ɤӣϻ˯𣿡
⻰һӦ˵ͻˣͲ˯ˡΧȫСѣȻ˵ֱӣòȵնʱ糺졣̧־͸ֱۺݺݵһ¡
һ޹صԲ۾ֱۣʲôԼ˵⼸϶ŵ˯ţΪ˹ôڻ˵ˣ
Ȳɾȵ΢΢ſ˴꣬һ㵵ؿֻǿŲǺ󴽰ſ۵׵ľʧ޷Σϻ˵ĺΣʱӦ˹ϵĴ㵺ܿͱЦݣģһŬġ
һ仰òߵú޲һضȥʼԼˣֲô죬ֻǲϺݺݵĥݡ
֪þգæת˻⣬㻹Ϊ˹Ѿˣ㲻ѾһС𣿡
ȴԸ׷Źɵһ˫۾һؿŲƤı飬ĴԵĹ󣬶δʩ˫ոȾ֬Ҫѳֲס
͵͵ܿ˿ȷϺǶר־ڿ̨磬Ȼ͵ͷɿڲȴһ¡ò̾ͱ˴꣬ŵؿ˿ܵĺǣһߵģ̧˲ȵ°ͣɿٴǣϵĴ꣬һβǳֹǻ롣
һǣ˶̲ס˼
סǣסʲôϣæվֱ塣ҿ˿ȴԱСЦվԱߣСԴͲˡҲǾЩ̣СһҪƣСҲԹԵؾ˫ס۾ֻǷָֿǿԿ龫ֵںţʵ̿
۾ʱͿԱ˫ס۾СһԶָͨ͵ţҲǾһϲУЦ
С㣬ϲ𣿡ұǸСЦţֱӾͰָſԲ۾ѯʵ
һʱ̧ͷͿԱ͵Цɴ󷽵ص˵ͷǵģϲ˵꣬ż⣬ӡһǡ
룬СȻֹãͺ谮ְһ룬һ仰ȴͲ˶Щ˼æرܿߡ
ʶǾȻһСˣҲɾúЦͷСѾֱܿˣǵЦݶ˳
˵ģ⼸ϻڽܰ˹ҪʼˡԿ۾µĺȦæµھ籾˿Ҫƣ
ε̯˫֣ʼ磬ǵڡǽ˹֮ǰҲһʧ𣿡ʱʵҲѾջǽ޷ԼĽţҲɣΪ̰ģΪ뷨Բ޷ƽŵɡȥǻţýô죬ûеýô졭뵽Լ֪ԼʲôֻһѺ˼ԺҴܡ
ʵȵ顣ͺ񵱳һڱݵĹм㾡ԼУֱ˼֮Ŀںܳһʱ䶼޷ʱҲ֪ԼǷܹԽݳҲǾԼı۷壬ԵΪ˰˹ʱԿơʹ֪еĵûа취Լƽ
ҲˣŮħͷ㾡ͬʱҲõýϿɣΪ˰佱ţȾͻᱨԸߵڴǵ˰˹֮ǰ鶼΢ı仯Ӱŵ˿ѷɫӰƬѵݣҲòȵѱƽ⡣
ȳ³һͷôأڿ𣿡
˶٣ȻǺǵЦκɬʹ˵Ҳ֪ĴʲôǵЦҲṴ


2091 ר
ģΪǶͨˡ΢ЦؿŲȣϵľִٺͽü֮ͬһƣһ˿΢ЦȴԵЩɬǰ˰벽վ˲ȵǰſ˫۽ӵ뻳С
ȱĶЦˣ˴ţͼƿڸʲôû¡ʱ󲿷ֺӵע̨֮ϣ˱Ͼڹ֮УͻľٶòЩɬ
ȴΪ˫΢գ˵Ҫ㡣һ仰ò˫ϵж£ӲļҲذѶϣǳҶɾƽ
ҲһǿȻϡһһжںڣһû־򡣡Ļһ˿Ϸʣϵ۶ԭҵ̰ġһ仰òһЦ
ԣ˵ҲҪýˣ̧ͷӲʵ°ͣЦŵ٩
ʼ磬ԭҵӹסȴֱ׵ĻشòǵĻٴϹ˹ȻͷһΰѶϣĻڶĤţǸѲˡǱ̨ʾǣˣûмʶ
ǵĻ΢΢һЦڻ۵ףҾϲġΪҵ뷨ҲһҲҪýͺСܹ֤һȵ˵һΣĵʵ뷨̹ϵ˵֮ϵصݷֻ֪ܻһѣûа취֤κ£С˵ĵýҲûʷûлС˵ĵӰ˷ʷһСûа취һʲôԱֻʱܹһ㡣һûа취ͻ
˶жܹأ˹֮Ϊ˹ܹ֮佱ѧԺصĿ񳱣Ϊÿһ˶׷ԼĴڸУ֤ԼϴڹԱ˵һ˹С˲һڡ
֮ΪΪ֮ǰУ֮̽ǰ֮׷
̾һǵȥǰҳΪӵСŮɡƺеŬҪֻһԸзŶѡǺ룬𣿡ǵЦЩҲЩɬ
ڵģڼ䣬ģһΪӡһڷ档ԣð˹ŮСʱý̾ģڡǻܡɫݳǡʷϵһλС˵ġӡŮɡⲻǴһʷ֤˻ƿҲܹһƬء
Ǻ룬κ鶼ԳΪҵıͷ֪һ㣬Ҳһֱڱģ˹֮ȴ֪ûа취ƿصģǡǡݹһ֣޷Ҳ޷һ֣ʹͬҲС
ЩˡΪ߾ӣɶڱܼ尾ӡǣĵıƺͷ껹ƣϾһˣ趨֮ϸصĻˡ
õŮħͷ籾ʱͲסҪͶ֮УδûСٴ֤Լ뷨ڣڳɹˣɹ˰աŵ˹ɫҾĵڶС˽Ǵֿɼľûа취ڳҹշתߡ
ƺֻҪõСˣͿԸýĻ֪ЩĶⴧ⡢⳴ǴģԼӮϿɵġ֪뷨ǻģΪý϶׵ͷûа취ơ
Ĳȵļһ˵ȷǺ룬ҲһԸзţҿȫԸʿأԣԸʿԸŮʿײҪðˡ
̧ͷƳһۣһЦһ㶼Цǿı飬ȻǲɾһЦǵЦվûס͹
֪ʱҪĲǴֻһ滺ʱѣԼֺγأʹѾݼС֣뵽Ļİ˹ĿʼðȻѾǰ̹Ȼࡢ࣬ϾѾվǸ̨ϣѾһξ飬վǲһ
ļ˳ʱ׷Ѱ㻹ǵǸհ㳡ûжãǡ庣۷硯ӳ֮ʱɡǼڼۿ˹佱˹ʱ˵δһ죬ð˹Ӱۣð˹Ӱǰ˹ǣȻ󡭡
аŮװȥð˹ŮǣͲͬ˵˵֮㶣һ¾ʹЦ
ȻʱĻ䡣һȺڡʶŮˡ͡庣۷硱֮з˾ʾ׵ݳڽϷֱǺ;ǵȻ˫˫ˣǿڰ˹ϵǰȴ˴ʧ
Ǳ˽칦ĳţ˽ݮ֮ҵһ͹ȣ˹֮ȫȱϯһûУ˴ʧ
һΣڼۿ˹佱ġ˹Ͳ˶ΪƽԵʱ˹Ż˵Ц
ֻǣʱǶûԤϵĳΪ˹ӰˡǲɹһĨЦݣȥʱı仯Щ̾
ҲЦݣҲлӮԼĵһ˹СˡҲǲ˽ŵҪԭ֮һֻ˹ҪŬŬˣƺһ㡣
ʵΡŵ硱˹ݳʮֳɫԭϣӮһġϧǰ¡˹Ը฻вεݳǵᡣ
죬΢΢˵°ͣʾ˶ͬ΢΢ͷȻ˫ɫӣԼĶͷסĶͷ¶һǳǳЦݣһΰ˹ܹٴõӰۣܹõӰǾͺˡ
ֻۿЩȣܿԼεӵ뻳İɣֻҪŬһԡʹһΣҲһΡ
̲סЦۿʵȴβӿݺݵĥĥ⻰ʲô˼Ժ󻹿ԺܶΡܶõӰһŬ˼𣿡
ǿһ¾ЦȻǿԼЦݣʮض˵Ҳ仰Ӧö˵
㶣漴ͷӦ仰˼ȫֲ֧Цͣʶں̨磬æԴЦţǶͣļʾĺ顣
ڻ֮Ǹϣ˯һþ֪ΪůΪڷ


2092 µ̺
Ӻɫӳγվֱ壬ȻۺһſӣسǰһƬͬưôһɫĻ˹ȥļź˿Ǯմʼɪɪ
һֱĳ֣˹佱ĺ̺Ļ
ɼȲȼÿһ˶̸ܵһ˵̺ڽӰԻԱǡǡƬǶͣ˽Ųͷԡ֮еݷȫеĿⶼ˵ļ֮ϡ
ƺѾϰƺƴ̣˿ûԵýţϸֳһĨǳǳЦݣŴһɼ򵥣ÿһȴԵ˴򶨣˼ŲĿ⡣
ѾΪʱָ꣬ʹǺ붥ԱǣҲܵӰ죬رش󳡺֮УƷζΪǾģµָꡣͰϡ˹ѾΪֿȵѡ񡪡в˰ᣬΪ˸λǳϯ˹ѡɼȻ죬ȻҲ⡣
ȥʱƳ³µȴѡ˻ع鴫ͳѡӢʿף׳ף׺źɫԲۣ¶貵׹˰ɳ̲һ㣻ؾصļͬŦ۹̶סԽгϵƽĺɫɾ˿ĺɫʵӽӳ֮ȴŨִϢ
װѡɫۿʽƽó΢ԵЩУճһֽķ񡣼򵥿ȥκεɫڵƹ֮ϸ۲죬ͿԷ׾Ȼѡ˰ɫոƣúɫɫͰɫճĸƼױΪһ壬ȴӾЧӽЧĵ±Խ
޲ƻɫװԭĲž޴Ĳ죬ȴϰĸоӽգؿڴһƽİɫµɫʣſӽ˵һţӾЧһӵһſӿʼĴ°ĺɫʡװɫװεĴͳţЬϣһ˫ߡ
·Ǽ򵥵ĺڰ״䣬йоأȫûκ㡣ϸڷľ£ȴ˵̲ס׷ӰֵŶϽȴʧഺʣЦ֮ȫš
һʮĺ̺ʮҲû꣬ӰĤĥļ˺̺ϣͬѾȲкϣһʱ̸ǰޱȼѡ
ȻǶ֪ܹᲢ۵˸Ͳڡ¡ƤȥֻһԵMeet.Joe.Blackӳϧȫûκβķ³˹ȥæµš۽䡱͡ľ㣬ӰҪȵӳʱûжΡ³ȥˡϸϸĺߡ͡սԸ֣Out.Of.SightƷ֮Уϧ㶼
ʱԵʱǾ̾
̺աɷ֮󣬾佱ʼѾֻʣ²Сʱˡɼʹˣ̨ɷõİ¸ǲԸŹ
һӣֻҪһӡڿధˣλȫѿŮǰҲòŵ̬
˿Ӱ֪ABC̨ĬĲɷˣֻǵ˵ͷ¶һЦݣϣһ볡ŵҹۿݵ¡һ٩ҲǱΡ
ԣһ˳ں̺ϡһ׼ΪĺģŮ飡ԴͿ÷¡֮ҲûйκˣȻý岶׽ӰϢ֤ʵûκθݵġΪĿǰȫĿĻƽĸȰ˹Ҫ˹ע
ȻʧЦȻԤϵ˻⣬û뵽һͳˡʵʽҵĸףϧǣܾҡ˵ʵڼ׫д籾ʱ򣬾ѯʹǵǵݺݳһ٣ʾǾԲڹǰģһӻҡ
شȴð㶣Ҳ֪Ӧôı˵ģȴø׳⣬ô϶ᱻΪڡšȥôĻҪһȦˡò˵һйȻǿ
Ȼ֪ԼĻشʲôЧȻشʵȴر˰⡣
ڰ˹佱֮ǰͲȴû۹ǷҪЯֳϯ˹ĿܣݷйʶˣȻΪû۵ıҪǿרһ䣬Ͳ˼ûκԥػش𵽡Ҫն̬ȼÿֲΪ˳ˣһͲȷ˫˫Ц
˶ʮֵ͵ģϣΪýĿĽ㡣ڹǰǸԼʱ⡣
ԣ԰ʣǧؾת˻⡣˶٣չ¶ЦݣĸȻڴܹһߺ̺λѿŮ˼άݣѸٵؾһ٩Ļػ˻ȥһϢְѻ˻Ȼ
΢΢˵ͷӦǰɣȥҺһߺ̺ʱҲĵġԡҲʲô˼˵֮ԼͺǺǵЦðɾü֡
˼ʼûм̽ȥϾǰ˹ԼĽĿЩݵ㵽ΪֹҪġ¶һ׵Цݣôڽİ˹ʲôأĿǰǺߵԱ֮һԽʲôڴҪ֪ǰζС˶ƬأҶڱȡ±ֵģôǷΪһҹ
ɾסˣ漴˼Цô֪ʹһļҲʮģûע⵽ϸڡǰݼС˶˿Ǯմõڱȡ±ֵ˹ţ
ȥ꣬ȥأҼǵȥǱӡġ
ҡҡͷ˵ݼ
΢΢üͷͼѻ䣬ԺȴûһӰ񣬡ǺǣôףҺ˰ɡϣΪҵȷΪڱȻһλʺϵˣһ仰˵ĴҶЦȻȻһѧԺ룬δ˹ٰġϣҵԸܹ档Ȼ;Լ֣ʳָָ۵һơ
ҲǱȫЦˣôףˣϣûдħ䡣
ʷϣڱǰ˰˹ֱǵʮ졢ʮ˽͵ʮһ죬ɺϵǣ˹˿ǮմС˵ڵʮյǽʮ˽ƾ衰ٻǽôʮһأ


2093 Τ˹̹
߽˿ǮմͿĿǰޱȵļαǣûҶվλϡվߵԼʶǴкԵַǷ
ڴм䲿ֵĴ󲿷ֶǾ鼼ŵĹԱʶвˣںЩ꣬ôƷϤ׿ʼԽԽ࣬ĽŲҲŻ
ԶԶأͿںסȵĹάΤ˹̹ά̧̧°ͣǴһкҲ΢Цͷʾһ¡ʵĳɹ֮УΤ˹ֵ̹ҪƷС˵ľ޴ɹֵܵƶЧⲿƷڶӰĿȡԶҡĵλҲߵڵҪɲ֡
ҵĽڽ߸ߣΤ˹ֵ̹ȵ˹Ӱҵĺ𽥿ʼ١˹ӰҵǶƬ˾Ҳʼû뿪Ӱ򣬵֮ûнʵԭǵ˹ᡪ˶˹ͳ֮µĵ˹ᣬµĿʮϿ˹Ӱҵ1993걻˹չ֮δΤ˹ֵ̹ʵչֽš
ԣΤ˹ֵ̹Ҳֻǵͷ֮ˡ
׼ջʱȴֹάԼķ˹վڲԶıΤ˹̹ҲŸ˿һ˹Щ⣬ҿ˿ȷֵܵȷԼģȴڲ²ҹԭ򡪡ֻ罻ϵĴкղŵĵͷʾѾ㹻ˡ
˼֮䣬άѾߵǰþòάظһӵǲõЦԵʮУһμţŦԼĵɣ԰ɣ
˵ͷʾ˿϶ļԱҺáһμӦڡŵ硱ӳڼ䣬ʱŵ硱͸˿ġıɱӲӲΪһʱŻ⡣
ʱûж룬ΪΤ˹ֵ̹ܳŦԼˡڻͷ룬ȴûô򵥡ΪʱıɱҲŦԼ˿ֳΪΤ˹ֵ̹ĶҲʱʼΤ˹ֵ̹ܾѾʼˡ
άȴˬʵҡҡͷҵļԱãҪǵࡣһ仰ζֵϸϸĥĥ
ûʱ䣬Ϊת۱͸˿ѾǰĵһӦҲǣϴμѾȥ˸˰ɣ׼ļʵˡ
߿˹ȥȻͿ˸˿վڱֹؾصطڸ˿ʣģκﶼҲ²⣬ֻʿòѡȴϸ΢Ĳͬ˿վţ˶ڳ΢㣬ͺ񡭡һ㣬΢ĻѧӦݣȴڸ˿϶ͣһᡣ
˿ƺĴЩִٲ΢վֱһЩ壬΢΢Ųһ²ӣƺͱ֮ľ롪Ȼ⼸ǲܵģΪ־ʹϣ֮ľɲһƵľ룬Ǹ˿΢΢ƶţƺҪͨķʽԼ
ļƷͬѰάջߣø˿΢΢һͺţëһ㣬ʱʱ̿һһ𵱳ڡܵĳ裬ȫձ
˿Сתͷ˱һֱۣƺûв쳣һ㣬΢΢һ
⻰ҿҪˣôҽֵġɯʷûмǴĻƷɣһƮƮĻͰ˻ȥ
ά̹ЦԿóȷʵܺãܹôϲҵҡҺƷûκֱӵĹϵֻһƹˣЩƷƼңϣܹܵӰȤ˶ѡ
άǫĻȴ͸¶ǿţԿóΪɯʷֵܵĵ֮Ӱ佱ǰڵĲãڵİ˹ڴţΤ˹ֵ̹һսʵƯ
ںϷ԰˹ǡΤ˹̹İ˹˺Τ˹ֵ̹ĻƶƷǿƣǷ٩˵Τ˹̹ΣƺǵУ˹Ѿ׳ΪΤ˹ֵ̹ܵϷҲֻһϷԣȴԿóֵܶѧԺľ޴Ӱƿ
ڣΤ˹ֵ̹ܾѾչֳ˳ɫԺ˵׸佱ľ޴ɹЩΡرǰĽҲЩɾ衣
άĻû£ԱߵıͿ׵˵˵ǿܳҪ֪ŵ硯š֮еǿż޷ڣƺѾԤʾţǶӰƬ־ڱصã
֪ʷĹ켣ˣΤ˹ֵ̹ܵĵⲻǿѨ磬ǳء
Ǻǣ˽½ҵӰƬͶˡȴһĪı˵ȴùάͱ˶Ц⻰ʵʾˣΪŵ硱߱ʸ֧ʷġ˹Ƥ񣬡ԣϣǲҪ̫⡣
˿ԲõΤ˹ֵ̹ܵļɵȼϱĻŮǽͽãҼʸߴٷ֮ʮ
뵽˿ļͲֱ֪ͦЩŮ˵ļǲһģʲô÷¡Ǵģʲôȡ¡ʲôɣˡ۹ҲˣһЩˮ׼Ů˻죬̲صļֵͺͲ¡Ƥһİºֱ֮꣬һ㣬ҵɫδҲֻܼŪһǸƤˡ
ҪŲȵʬʶӰСˣѾȲҪڵıˡ϶ھܾԼģʱ򣬾˫ϥԼԼҲڶλˡ
˿΢΢̧°ͣӸµشվ̨׵ĸߴվڵʹΤ˹ֵ̹ܹõļ޷ʱѾʾ˿ϸϸش˷ݣ˼ԸҵĽֺĻҲһͷӦ
ʵڡŵ硯ıҲܲ˿¿˱ʸڱļϣһϧ˵ݷ˵Ȼıݲϧˡ
̧۾Ÿ˿һŵľߣչֳһĸ߰ţṴһĨЦݣҲΪͺڡŮħͷһ㡣
͵Ļڸ˿Ķȴô̶̲סսʱ͸оĵȣͷ˱һȻڱѰҵ˼ᶨݵţƺ˵αؼƽЩأС˶ģʱôС
ø˿ٴ˿³һչ¶һŵЦݣŮ̬˵ףˡ


2094 ѧԺ
Τ˹ֵ̹ܵЦһЩɬܶʱʷһȤ£ż˵ʱ̣ͻáԤ֪δôȤͺ֪עʧܵĽҪ񡢽߾ȫͼȥıһʷĹ켣ͼȥԼһƬա
ʷĳֹ켣ɯʷɨӰƬѵݡŮǡŮǡԭ籾СˣΪӮң˿彫ǶӰӰս֮Цǡ޲Сᡣ
֮ûСŵ硱ʲô¶ȴǳΪ˹ϵİ˹ź
ɼʹˣôѾһ·ߵڣʷҲѭʷѾ֪֮еĽȻͬˡΪδ㲻ǰôֺαؿʼأͺͲһӵ˿ʼܴδΪڵÿһ̶δĻʯ
Τ˹ֵ̹ܺ͸˿뿪ıӰ˿ǿ߰ͷ­ֱļճĽ͸߹ݷǼǻŮһһᶨȶԼǹӰ֮乴ճͺΰʦµƷųĶǵĹâ
˼ʲôվһЦݵͷһͿʷġ˹Ƥİɫӣ¶һǳǳЦݣŽȥ˭Ὺģ˭ʧ
ʷ˳߳ǰȥȻͿΤ˹ֵ̹ܵıӰʱ﷢̫̫࣬ʹʷģҲûа취һʱͰ˼·ȫ壬ѾõѣԼԼѾʶ˼̵ӰڡӰڡӰл֮󣬵ӰҲڷŷ츲صı仯
ȥʱΤ˹ֵ̹ٲȻѾΪ˺ΪԾˡȤǣ˸㲻ȨֻСѣȴƿŰϢԶҡӰѧѧԺ뷨ȨƣʹҲ޷쵽Ҳǡǡ΢֮
˭֪ء˹ĲԤԣǡǡҲһ֣𣿡ʷζؿ˵ѧԺӵǧίԶûа취ٷְٰյĶοǧͬġġأԣѧԺĲȷ̫û˸ҴƱİ˹ǿԤģûˡ
ʷģҲЦ΢΢˵ͷǾǽָɡ
ʷĲ糯ǰȥȻͷ֣λžȻǰ趨ģŵ硱˳ΧĳԱȫһ飬Щģݿɡаķ³˹˵һţɽͱ˵á˵ڶȥŵ硱ֱǡȴ飬ֱǡѡ͡ӿ顣
ߵһǡϸϸĺߡ͡ɯʷ飬ȡ¡Ҳֵһȥ͸˿֮͸λãֱűΤ˹̹÷˹ա
÷ȷ˻֣ȻߵԼλԱ£ķ³˹վһӵôûЯŮ飿Χ󲿷ʵЯ˰£˵÷ʹŮǰڵһŶͷϷԱģ÷Ů
ǰԵЩС
ͷ˲һۣҲ̧ͷ˹˲һЦջ֮͹һЦݣҵĴڼˡ˵ɶ࣬ȥߺ̺񻹱ǽֵ
ʵɶҪϯ˹ģѧԺȴûи롣
һţ̩̹˺š֮ѧԺɶࡤϿ¡ء˿ص̬ǺģǶЩڹڼνλԱˣ̩̹˺šĳɹǵЧҵɾͣλԱûֱӵĹϵѧԺڽλԱλΪżԱԣ֮ܳһʱɶͿصİ˹֮·⿲
ءϵеԱǡĺ֮ǡϵеԱǶˣȻһҹȡ˳ʮ֮ڶǺͰ˹Եˡžǡеñʧдˡ
ʵҲˣ겻ɶûյ룬Ҳûյ롣ػΪŵ硱һʸ񣬲ؽҲûг֡
ķһ¾ЦǺǵЦԸĻһ˹֮ҹҿԺһߺ̺
ûлشķǿվһԵݿɣԼ˫֣׵ġ򵥵һ;ݿ̲סЦ
ķ˹Ҳֳλ֮ʷġ˹Ƥ򸾣˲Ⱥ͸˿İšȻǰ佱ΪʣΪ֮ġϾȥꡰ̩̹˺šĻԻͼ¼ѾһԽ۷壬ûһƷɧ岿ƷĻսȴһ󿴵㡣
򵥺֮󣬴Ҿͷ׷ķ³˹ҿ˿ͷĶѯʵԱ˵ɯʿҪǶˡķ˼ɵΧˣ˵ʮСʮּࡣ
һŷӦȻṴǣ¶һĨЦݣڱصˡʵȥʱⶼѧԺίͶƱʱ䣬ֵòСʹƫԶ˹˲ٴţɴ˿ɼɯʷƺƴˡ
ķԭҪ֤ģϾΪݿɵĹϵ϶վڡŵ硱ӪģĴȴķסˣϢɲȴûķȥļ򣬡ʱˡ
ķʰ˼·ע˼Ļİ佱֮ϡ
ܿ죬ʮһ˹Ļڱȡ±Ŀ֮£ɯһĻ͢ŵس̨ϣͿ÷۰׷۰ףȴƫƫԼںڵ˫֣ģʵ̿һǳֳЦѡ
ɯһͷһתӰÿءΧӰսһڡɯʷͷϡݵɯһҲΪ˻ԣڱɯһ̬ҿ˽Ļ
ݵĿЦ֮󣬰佱ܿͽҿĻһ䷢ĽûκѡŮǽ㹻ķֲư佱ҪԼǰչطڵһ䷢
ȥǵýޱķ˹̨ĬʵŮǽһΪչ˵ŸʱǼνŮԱ˵ȥĲȣΧλȫʮϵԱеλͷԱȴԣհ˹ѡҲѰζ
ʮһ˹ŮǵĵýǡޱƺҲʶҪԣβȻ濴˿ĿƬ֣µؿ˵ϡ棬ɯʷ


2095 ʤȯ
Ůǲڰ˹֮ǰǡҰޡն׵¸͡ӿĿģǰ˽򽱣ӮԱάλԱʮݺ볬ʮ꣬ҶӮùΰ˹Ϳ๦ߣҲҵڹϵϷǡ
λ֮У̻įж˹ʮ꣬͡ŵ硱ݿɡ¡ʮһꡣжĺƫûܹΧ򽱺Աάݿ佱ջеܡ
Ȼ˵ŮϲνŮԱȴͬնͿʮһλϡʮꡰ䡱ԣձΪλϽ֮в
ϵĴӹɣ1970ͱӢ۹ѫ£1988ֱΪӢ۹ŮʿԭȻΪ̨硢ԵӰҵľ޴סеسƺΪʿ
ڡɯʷ֮г˷ӣȷʵʡڰ佱ڣûΪӦðŮǰ䷢ϡ˵ֲãնͿıݺѷɫҸֵüνƷɯʷ˵Ҳ޼ԣնʶ򽱣ưԱά
˶Ϊ˹С˽նͿ֮
ޱķ˹ȴһ𰸣ϡ棬ɯʷ
ɲǼ䣬˶סˣסһᣬһˡûע⵽ǹάΤ˹̹һվģȫ˶ƣʵж˶Եʿĳ羴
䲻С𣿲ȻǣȫйڼĹģ֤ˣԲǺӦõġǣ˽һ޴⣬˶ն߿֮£ȴʵϮʵ̫˼ˡ
վķ³˹ҲվݿŬŵЦݣϾ佱աѾ֤ʵȴʼ޷ýʵ˾ɥʱü֮仹ŵʧ䡣
ķȴǺһߣתͷҲʷƵߣǵﶼͬһ˼ɯʷ
ϵý˵ɯʷĻĳɹעĿġѹΤ˹ֵ̹ܻʤȯˣǼܵһĿƷնͿλϷǣϳɹλʹý佱
˵ŮǲŽһ⡱ѣϵĳʵʤҲ߱㹻˵ôǲžͱһţԤʾŽԲƽ
ΧλԱֱǡѡղķ˹±ֹࡱ޲ء߶ŵ硱İ¡˹ɯʷĽܸʲ־ıɶ١
λ֮У޲ءºͽܸλԱʵڣƷͦӱ
ԶԣҲ佱ܽɫһѣûеýղķ˹±ΧΪһţΪѡⲿƷӳڵˡŵأղķ˹ڽ򽱡Ա֮жûл֮гʱ˶ȻһƬͬʱҲղķ˹ʮְҵ֮еһݼ
ԣ˶߼޲ءºͽܸߵϡ
͹˵ܸڡɯʷıйоأû̫㣬Ӱǿ˳ΧѣοǰŸոժð˹ӰۣԶԶûеٴλ񽱵ʱǣҪ޲غͰ֮չ
޲Աάѡ񣬶ǽ򽱵ǵ˶ҵں糱Աʵಮ٣ҿڱҲʮֽӽ޲ǵʮ˹ӰۻߣҲѾȥʮ꣬ԣº޲֮ѡһѵľ
ǣȡ¡Ϊ佱αŷʱȴԼͣ٣Ȼû̫仯ȴԸоóⲻеĽȻյĵýߣղķ˹±ѡ
ŵ˵ȫһƬȻʹÿһ˶֪ΧζеýĿܣԿĵӿ
װ̵Ψһ뷨˭ܹԤϵº޲صıԾȻɾղķ˹״״λ񽱡һ˹СˣسΪղķ˹ʮԱ֮Ҫ꣬ЦǣѡⲿӰ佱ɽ¶ˮ̵ر˺ԡ
Ȼ֪ǲԵģûа취Ƶ룺ǲΤ˹ֵ̹ĻƶģȻܸû˵ýϣôǲǾͳԥ޷ʱ򣬽ղķ˹ȥ
֪뷨Ǻܻҳģںİ佱һ˵岿֮Уһ͵ڶ̫С֮࣬ίͶƱʱ޷ɴѡԣͻͷӺͶ˫˫ѡѡʤ
ԣûа취ԼĴ⣬ʹ֪ԼС֮ĶȾ֮ˣʹ֪Ѿʮղķ˹һҫ
뷨ǲȷģɷϵǣŵ硱˽Ŀź죬һɯʷ͡ѡնһСˣ˵ʮһ˹ʢ
ǣ佱ƣȴžÿһϸڶԤʾΤ˹ֵ̹ܵľԲǿѨ磬ʷĹ켣ƺڳϤķǰ޷ơ
ָ֮Уɯסȴǿ֣ûֹܹɯʷժ½ĵڶСˡ
Ȼѻױľɯסʷĺغ;ʣսʤˡɯʷ͡ȴСУŰ䷢ѷװƽǰߵġɯס͡޽Velvet.Goldmineûܹʤٴμ֤ˡɯʷǿƣۼ֤ɣϡSandy.Powell̨콱
佱Ź֮һɯʷ׶εǿƣһջ֮еСˣ֮ɫѾԺȥġ̩̹˺šΪµǣಿ֮Уȴȫ˵ǽڽڰˣûκλ֮κ˶޷ԤϵģʹΤ˹ֵ̹Լû󵽣ЧȻ֮á
˿Ǯմİ˹ίǶɿʼðʺţȴȥĶˣŵ硱ȥĶˣϸϸĺߡ͡ȥĶˣΪʲôǡɯʷɺɨ⵽ô£ȵȡԼͶƱϵ׶ѡʲôţ
ȴͷԵʸУίֲԤС
ѵİ˹佱Ҫ֤ɯʷĵǶ֮ƣͺȥġ̩̹˺šΪʲôԺֳ︡ʱԺĲУĪ飬ȥΧͬŵָоĲ
̨ĸ˿ֱ¶һĨ򶨵Цݣ˵Ҹ߹㡣


2096 һ
һзˣһķˡ
Ȼ˵׶ΡɯʷʮһǾѾԤϵ˽Ŀԣɵһʵʱֲ˼øлϮǡȴǡŵ硱ǡϸϸĺߡߡǡɯʷ
Ŀǰ֮УɯʷȫΧ𣬲ǿնСˣ֮ɫȥġ̩̹˺šȻʧɫ
˿Ǯմһ˵Ĺգÿһ˶̵ʶһʵԼ˫ִʷֻûܹȷʷǧŻų꣬ĪĲеô£
˿̣ȫǧŰĹտһһȵİ˹佱ȥꡰ̩̹˺šĴȫʤСǻܡ͡ƾĳɫãùǿܲѣǿѡֵĿ̶ȸǳƲϵġϸϸĺߡ͡˵ȴ͡ŵ硱ֱ1998걱ƱаǰСŵ硱½񳱣˶ڴŽĴս
ɰ佱Źȥ֮һǶͷˮطʲô
ҵʿ˵ڶʲô佱ԪꡢʲôѧԺظûκθֻ֪ɯʷһʽƷڰ˹֮ǰⲿƷƱֻǧԪѡڣɯʷȻΪ˰佱ߣһСУʲô
ڵ̬ܼ򵥣ںЩ߹עȵƷܷýԳʵƷרҵʿϷݹ˹佱ʷʾͿɼһˣߵֱǡ̩̹˺š͡ħ3ǶΡ
ԣɯʷսʤˡŵ硱սʤˡȴΪ佱ʱڼʧȥġʱʳɼֱ»ӱƽǧżֱӾͻ䵽ǧԵǧ᧿Σݷʱǧˮ׼
ABC̨ĹԱʵʱʲߣһľսԱֵĲǶձʹ˵Լͽ޹ءɯʷ׶εӮңܰ˹֮ҹҲ޿ɺǣֽĲͿĲȷȴ˿Ǯմ˿
ʷָƣΤ˹ֵ̹ܶѧԺʮ㣬ζûκ⡣Τ˹ֵ̹ܶһ£һʮҪ£֧Сĳ֣Ѿʷƫ
ŵ硱ӮʮΪ֮һιΪȴչ˹زԣʷľԲִУںĺ£ܵС
ܶʱʷһżȻγɱȻĳһżȻ˱仯Ч֮˶żȻ仯ڱȻҲͳΪˡһ֡Ȼ
Ű䷢ӾЧ岿Ʒûκιϵ١͡γ棨What.Dreams.May.ComeΧᣬϵǣ١ûܹƬŵǿƣޱķ˹ݵġγ桱Сˡ
ݵĴϢ֮󣬼֮нѼӰǳҲΪǼҪĽ֮һΪӰʦֳĵȡԻƿءԷΧӪ죬ⶼǵӰɹıҪӰͼձΪӰƬҪɲ֣ڵݵĿơӰʦתְΪ˵ݣʱ١ĵݼ򡤵¡ؾǴ֮һ
Ӱ˵Ǿޱȼңλ߷ֱǡȴŵ硱ɯʷϸϸĺߡ͡ɯסˡ֮⣬ӰƬǿѡȫΧ̬ƼԳƵϲҡ
ҲΪӰƬսĵһǰսȫ˶Ϣӡղݸ˹һĵȻǡŬȡ˹Janusz.KaminskiȴλʷĵӰʦ̡յ֮ڶλ˸ý
ɲǼ䣬ȻȫαʵǴ˵Ԥϡ
ⲻӰѣҼŬҲͿ๦ȴʼδ϶ĴǰȫмαǼƣΪŬҵ˵ȴĵһС˲ŸӾ壬ⲻǴˡɯʷĿǰΪֹ¢ϵλˡȴ»ص˾֮У֡ѡ˸ÿһ˶Ȳվ
ûϣһĪķʽڰ˹ʷԼ֡
ȴӰƬλֱӾߣӰУҵġɯʷ澺֮˵һ佱»һ㡪ȻֻǺССһ㡣
˿ؿߵıƺѯʡô¡΢ЦվòΪŬȴԵޱ򶨣ݷʲô¶ûзһ㡣˸˿񣬱תͷ¶һĨЦݣʾġ
Ҫ񡰱顱ʮʮһСˣ׳˹ʷҲ޷Ƶġû˿԰ٷСԣһСˣԤ֮еĽ
ʵϣΤ˹ֵ̹սԵѡ˷ཱǵļƻɯʷʮ֮СˣǿԷġ˵Ӱ֮Сȴ͡ϸϸĺߡƣƷ׶ξѾΪˡ
ԣ˽һ㶼⡣
ʹȴһ֣޷ҡɯʷλãʵϣΪҲ͡ɯʷûֱӹϵ໹ǡȴ͡ϸϸĺߡ֮ɱŵ硱ڼŶûκơľԽҪѵӰΪСѵӰûɵġԣֻҪעѵӰͿˣúɽۻС
ͷ˿˿ָ˿ɽŵòУĶ͸¶Ľšñĵ΢΢ҡҡͷȻ˿̫ۣ˿ݣûоܹκη紵
ڴŸ˿ȴԶ˵Ҳ˹˵ڿ΢΢һӴ˵°ͣǵЦݵȻݡҲ¶һЦݣǴкȴ΢΢̾ԲһöԸļһûб濴ô򵥡
ջߣͷָ˿ҲǴʱȴѾջߣע̨֮ϣø˿ŵЦȫӲסļⶼӲĸ˿ֱȻһοʾ԰ꡣ
佱ĽҲ籫ϣȴ졢ЧУ֮ʣ֮صѵӰˣʱջС˵ġȴ͡ɯʷΪţһСˣͿܳ׸ı佱ƣ


2097 ͻ
ʷ˹Яɣ˵̨˼䷢ͷѵӰ
ʱ΢΢üͷ˵ĹСΪɣǷܽӢ͹˾µԱȻ˵ڰ˹佱֮ϣûо͹˾ֵ֮ģֻеӰ˾֣֮ĵ׻˶٣Ȼתͷά˹ȥ
άƺҲʶ˱Ľ꣬תͷȻ˱һ԰ݷ˵ģһжƻ֮Уǵġ
³һҲƽ
ǶԵʮһ˹ڴһ㣬岿ƷһãǿǿԾʤϡѵӰϯλͱ岿Ʒռݣȴŵ硱ɯʷ͡ϸϸĺߡ
ѧԺ岿Ʒĸ߶ϿɴͿԿóҪѡ֮У˸߶һ¡ѵӰҲ岿ƷڽһμĽʤ߾Ƿ
͹˵岿ƷĵýǳƽģǴӸոչȥ֮һȻȴ͡ɯʷɱѽѷ֣ڵ֮ǰڴġŵ硱ȫȫ伣ʵûԤϵġڣѵӰ֮УȻȴ͡ɯʷռƵġôƷֵ˭ʤأ
ŷ֮󣬳˿Ƭ˴𰸣΢΢üëϷ֮дŲȷ˵ɣҰ𰸵Ůʿ޷ֱ⵽Ͽ˴𰸻ǲϿɴ𰸡
ɣЦؽӹŷ⣬ͷһĴ𰸣ȻһЦԽͷˣãɣû̫ͣãڵķͶȥһߣŻͲ˵ʮһ˹ѵӰýǡͷٴο˿ƬȷԼûпȴ˶Michael.Kahn
žžžȻһ˲ͣ٣ƺ˶ûŪ׵ô£ҶţȻȷ׵׷ʲô֮ſʼܼɢɢվݷ˿Ǯմھɲ֮а㡣
ȴҪѵӰɹڰ볡֮ǰʵ˶ԡɯʷķȻ˵Ŀǰû˿Ԥ°볡ɻԷɷϵǣȴڱŷӰƬĹâ˶ΪⲿƷˡյʷɫƷڽһֱʱ˿̣ȴڱϵ
龪һͬʱֳ³һȻ
ϣ΢ôһע⵽˶վŷӦæվԼĵ׵ʵͷ˿һ㵵ĸ˿Щ꣬ʱҲû˼ȥ˼ɸ˿ˣǳάͶȥߡ
ά΢΢ҡҡͷɳñҲ𽥰
ʵѧԺعУֵһֱ׼ӰƬѵݡŮǡŮǡԭ籾ΪչԵģ˳ǡŽ˽ֵ֡ʵǿԼʵ
ѵǿԷĽΪʷġ˹ƤںӰȷʵ£˵á־ǧҪвꡢδκδԼǣJohn.MaddenλѶ̫󣬴Ҳ̫
ϸ˵Ŀǰɯʷõ֮УֻŮԤ֮еأǵҲΤ˹ֵ̹ܵԤ⡣ŵĽܹܻҲ⡣
Ȼ˵ѵӰӰƬ˵Ҫڰ˹ʷϣӰƬƷûնѵӰģָս˵ҪԶԶûеԭ籾Ůǵĸ߶ȡҪŮǣ
ʱʤкܳܳһξҪߣ¹˭δ֪
뵽΢һЩ´˾תͷɫ۸ӵĸ˿Ķߵ˵ǻʺ󣡡ƺ˵ӰϯԴ
ø˿ٴαͶȥ֤ߡ΢΢˵°ͣ˿žٴλ˹ЦṴһΪ̨ϸոսýԵ˶
Τ˹ֵ̹ڽߣʵϣʷҲںߡʷĵʮƽ۵ɴһЩǣǶ¶һЦݣûô⡣һ䷴ûסֱӾЦ
Τ˹ֵ̹ܺʷĵ̬γĶԱȣڣɯʷߣȴ׷ߡλҲʷĵЦһɬ
ʼ磬ģǸ⡣ŵ硱ԭ佱ߣˡȴĿǰΪֹգź
̹Ȼʷ̿òΪʾ塣
ѵӰ֮һ̱䷢ӰƬûֱӹϵӡ¶ԭᡤ˹ٺǡλݳġʱWhen.You.Believeȫ˵һûκժ¸ýѶƬ˶ƬѼ¼ƬѼ¼Ƭȫҵ˸Եĵýߡ
ΨһֵһľƬ복վ佱ʱȴʵ˷˰˹СˡġΪҵƬǿУ
ڰ˹ϵĴܻӭʵԤʾƬƫġǣⲿƷնƬͬʱҲζӰƬļ޹㡪ڰ˹ʷϣûκһӰͬʱջƬӰƬ⼸ǲܷ¡
ӰƬһʾá
ţֽ䷢ˡȴԼķ˹ϸϸĺߡĺ˹ĬλʦΪ˿ͣϲֽ䷢ˡŵ硱
һʱȫ䶯ˣŵ硱Ѿʧ˰볡佱ġŵ硱ڳˣǣһȻֽ
Ȼ˵ŵ硱ǰڽջֽǻûԤϵǡŵ硱ĵһ
ŵ硱Ӯһȫ˵ɱΧˡӡľ͡عӡʾ׵ĶƬֻ֮ڵġɯʷڶ߽Ծ֮УһЦ
ڰοԼֻ޹ؽҪСֽûǵļƻ֮Уֲл޷ƵһһʳƽѵӰȻֽĲȷɢԼûʶſʼضţʶľٶû˷֣ȴй¶ĵĽꡣ
ֹˣʮһ˹ϰ볡ʽĻԭƽȴϰ볡ʱͻ䣬ô°볡أ


2098 
˹佱ϰ볡Ļȫһֲÿ˶Ըܵƺд·ˣȴû˿˵һȻΤ˹ֵ̹ܲУʷĲУҲС
°볡ĻʱӰѧѧԺȰ䷢˽ɾͽ˹˹޲ء޽䷢ǡʱֳһ˶ںȵʣ֮һţǻһƬĳǽ佱ķ겻۷塣
Ȼ͵ûֱϵٵΪܶԵӰҵĹףɾܾΪƣһڰֵӰйһ棬ûй׽λӰʦҲˡ
ڹƵķ³˹һۣƺѯʡǹƻǺȵʡȴʼ磬¶ںı顣ķЦҡҡͷһᣬҲ˵˵Ҫ󡣡ƺڽղŵΪ
ݵɧ֮󣬰˹佱ͷϷ׶ΣҲǾսƵĻڣѸı籾ԭ籾İ䷢ѵݵĽȻǺŮǵӰƬˡ
ȵǳѸı籾ϸϸĺߡҰޡ־սԸ֡͡ӿ岿ƷΧĽ
λ߶ǽ佱ֲ׵ƷѸı籾֮⣬ٶΧһᣬƽʮֳڵġڰ佱ʼ֮ǰ˶ΪϸϸĺߡһҲ֡
ʵڴǰ繤άϣɯʷ͡սԸֱ֡ԭ籾Ѹı籾ʹƷҲձ鱻áɯʷҲ˳ڽժѱ罱սԸ֡ȴ򽱵ûΧҲʵѰζ
˹֮󣬡ϸϸĺߡͻԾǿƵıֳΪӰƬҪ֮һı֮£Ѹı籾ĲƷԶԡϸϸĺߡƽӦǺġ
Ŀ֮£Ϳµ˹ɭЯ̨Ƿֱȥԭ籾Ѹı籾ĵýˣΪ˽粿ŵİ佱α
ǰҺһ˾籾ҪԣǶڸ̾ڱĵλٴαǿ궼ྫʵĸı籾иΪɫԭ籾µ˹˻⣬ЦǺǵ˵ԡΪأ
ԭ˫ֱģţȻ㶣Ŷѯµ˹˵ͷ¶һʧı飬һΪҪ˵й˲ݺӵҪ׼ǫһġ
ĻֳĹǼ屬ЦֵһǣʱѾǧżڻ̨֮Ѹٵǧ򣬶һڻ֮УýĿת鶼ʼ
ȻĹԶǵӰҵ֮Ҫһ˹أûа취˵ʣⱳҵԱǸҵļˡͻȻ;˫֣ҡͷԵ˵ô㶣ǲȴҷӦͼ˵ȥΪ˼룬ʹҲʧҵԣӦ֣µظлһǵͶ
ʱǲŷӦȫЦһƬ
΢˶٣ֳЦƽȥһЩתͷ˿µ˹ԣ㿴ϵƷ𣿸оΣ
Ŷ㣬ʮ㡣ҸڴƷ˵׫дһȫµľ籾µ˹Ļ䣬ֳ˿ʼ׫д¾籾Ѿˣֻǹھ籾ϸڣʱû˵֪
üë°ͣ㣬ҾͲôڴΪҲȷǷܹվóŻǵõʱ򣬸ϿȥӰԺۿ˵ָ꣬£ָָԼ˫վڵĵط
һʼһûʲô˼ǿһı飬ⲻµ˹СƮת۾ˣڰʾϣľ籾ҲϣΧýͬʱҲڷ̣Χ˰˹ĽӰǸ߽ӰԺۿ
£ֳȫȫΪЦĺ󣬸ͣ
òײó΢ƽһ£ͷ˵µ˹ϣڱȲΪֹһ¾ͰѺڹµ˹ˣſµ˹Ĵ󣬹ǻûüЦͿ˵ǹۿһ½Ѹı籾뿴Ļ
ҾֻܰЦںЦޱ࣬ûע⵽ĻĶ򡣲֪佱Ѿ»صǧϣЧӦǿABC̨һ
ۿ岿ӰƬĶƬ֮󣬽ٴλصͿµ˹ϡźɫŷ⣬ҲûпθڣֱӾʹŷ⣬óĿƬ͵һۣȻüͷ߸ǵЦʵȤʮһ˹Ѹı籾ĵýǡ
ȻͰŷݸ˿µ˹µ˹չŷһֿۣ˿ȻŻͲ˵Ұޡȶ٣Bill.Condon
ĬǳĬ˶ûԤϵһ֣ǡϸϸĺߡǡսԸ֡ǡҰޡ˽ǺţֱӾ͵ˡϸϸĺߡӰƬս֮еĳ֡ΪʤȯյĲŶˣϸϸĺߡʣཱＸԺ;࿹⡣
ǡƬռս֮г֣ǡϸϸĺߡҰޡܣŴռս֮г֣˸ʵ˿߸Ϊ׼ȷһ˵˹˿
Ŀǰȴ͡ɯʷǿܣŵ硱ֻջһֵСˣʹÿһֱܷʣյӰƬ޷ԤӰ졣
ԭ籾Ҫ
ǰͬҪֱ˼ΣһֱݵĹάɯʷĳɰܣάϵԭ籾Ůϣ佱ΪһΡеǸɫŷ֮Уʼý޷úλ
ɯʷȴŵ硱͡ţ˿͡岿Ʒԭ籾չᣬˡţ˿֮͡⣬ĲƷڰ佱ϵǱʤѸı籾ľŲͬԭû˿ԴƱ˵һʤҲû˿ȷĲƷʤǺ
ȥԭ籾ŵļ֮󣬽һγֳԭ籾ǰδеķپ󡣲ȥӲʵԾ˵ƶԾ籾ʵռݾƵġŵ硱ȴǵýţ̶ռϷġɯʷ͡ȴȣͬʱĲԤ֪ҲýԽ
·ʤأ


2099 תŽ
·ʤ꣬ʤ
ݷ˿Ǯմһ˶ûУֻһ񣬾紵ʧֽ˼µѪҺҲֹֻͣǽض̨ϵͿµ˹޷
ԭ籾ýţǡɯʷժ繤άͽ֮󣬴Ű˹ʮƽ˰佱κһ϶š
佱񿪳֮Ҳ֤һ㣬ȫΧȡСˣɯʷиȥꡰ̩̹˺šɨǧ̬ļƣİ佱ȴ˱仯ǡȴĸҪϮаѵӰӰСˣ˾ƣšɯʷʧֽɡŵ硱͡ʤѸı籾ֱһ޴š
佱ƶ͸¶һֹ죬ȴûܹ˵һȻ
ôԭ籾أɡɯʷã롰ȴܣǡȴʤֵֶƣǡʤõСˣ»صӰƬ֮С첻˼ʷҪȻǡŵ硱
µ˹ŷ⣬ĿƬҲԵ׽ƺǿģƺǾȣƺ⣬ƺǲ⣬̫Ϣ˸޷׽վԭ㶣ƺȴŴԻعȻŶŻͲ˵ʮһ˹ԭ籾Ļǡ
Ȼ󣬿µ˹Ͱŷŵǰʾյýߡ
̨µıһԼλãĴѾŲ϶Ĵȼʧ亹ڱһȴȥֻסע̨µ˹ŷչʾһֿھӿߡݣֱ𰸾ˣǸʲôӲȥ
עȫУڱ˸˿
΢΢ǣڵƹⱳȻͿ΢΢ǰ壬׼Ͳ˵ͺɽһ˴ƵģԷʮٶȲųտңԶģϡñòǰ㣬ݷܹһ㡣
šġ硯³ƶ
Ȼ󱫲Ϳݷطһ㣬һ֡һ֡ƶţλվؼΪʱ侲ֹˡֻ˫ϥһһҪڵϣһÿռеﶼָɲǼӵʼҡ
̧ͷ˴ĻȻſϤӡȻǡŵ硱ĵӰһ˯״̬дԡԭ籾ĵýǡŵ硱
̨ϴޱȲõЦݣӭȥˡŵ硱簲³ƶһӵ˵ʲôð³ϸֳһɬнЦݡ
תͷһŵ硱˶Ծš⡢ףš֪ȷˣյý߲ǡɯʷһӦǿ˹άʱάҲվǰϴŽӲЦݣϹĶ˫֣ãȻȻ֪ʲôҲ֪Ϊʲô֪İ佱η
ʵϣɯʷΪ佱ĴţһЦڶ˹ءˡƤɭˡ
ɯʷΪһ鹹İӰ͹˵ȷʵף鸡ķ֮£İȴȱܹĵĲ֣ŮǵİҲȱ𻨣áŷҶĵ򵥶ԣһĵӰԡͣǾû۵ˡ
෴ȥƷ֮Уŵ硱籾ֳֵԶԶƷʹǡ͡ȴƷҲ޷ᲢۡȻƷòͬӽǽʾս֮µԣκʱǱĵʷѵŵ硱ȴյƽ˽̼ܣΪ˵ǽġصĻԡѪȡڰȫ¶˳
ԽսĲпᵽ׶˶ôԶӰ죬ýʼձ̸ܶʱ״̬ȫصȼս𣬶θ¬塣ɱʱȴΪġӥ¼ܾԮ֡
ںƽȴڱƶս֡ЩϢȫءʵ԰Χ񣬺γǡŵ硱õСľأǣȴû˸ڽҴĻԣû˸һ߳
ŵ硱ӹɶȡԼھȸǶ˵ﵽ㹻ĸ߶ȣȥġƾԼݳġǻܡسΪ˹ȥʮɫľ籾֮һ
ʵϣ籾ʵ̫ɫ˹ء˵ȴ԰³ƶû̫ӡϸ֣֮³ֻ׫дһɷGattacaľ籾ѡɣ˺Ϳءݡ
³ڽܲɷʱҲ̹Уͱ˵˿Ǿ籾׫дˣ˶Ծ籾õҽ޸ġհ汾ľ籾ǰ󾭹˶ʮ޸ġ³ԭϣʱܹ˵һдϧ˼ᶨؾܾˡŵ£ŵ硱һֻа³һ˵֡
֮ܶƲ˵ԭ籾ŵ硱ǴţʼնǴţΨһĴšǣ繤ȴ䷢ˡɯʷֱЦ
ڵý֮󣬶˹ڹᱩŭѣǰָŸ˵ıӾƿڴǳ繤ĸ߲˲ĥӡ
ڣŵ硱ð˹С˵Ͽɣػعǰ˹佱ڵɣǰ˹ȨĸԴ
·ʤ꣬ʤŵ硱ߡ
վ̨ϵİ³˷ܵò֪룬һ仰˵ԿóȫȫûԤϵĽ롭Ӧøлͱ˵ˣʵϣӦúһվΪûǣ籾Բڵģ³ڲϲţչֳĵļ
̨˶Ϊͱ˵վһԵǾԼ˫֣Ϊ³ŵ硱뷨ڰ³ģҲɰ³׫дģǰ³ӮõͺФ˵ľꡱһ㣬ΪԼеı֮һ
ˣױˣѸı籾űţԭ籾ŷ⣡չѾȫƫΤ˹ֵ̹ԭԤڣڵδ֪Ѿ𽥱ԽԽһһʧȥơ
ŵ硱ֽԭ籾֮УڴתŽǣ


2100 ֹͣ
ʮһ˹佱ѾβֻʣСûа䷢СˣΪӿ1998껭Ͼ㡣ǣʱȴûκܹԤĽơ
ȴѵӰӰ졢ЧУɯʷջŮǡָѷװŵ硱Ҳԭ籾ϲСˡ
ϸϸĺߡδգرڴѸı籾֮ʽ飻ƬѾȻɱ˽ӰƬϣչ˵ƬС˾͵ӰƬˡӢﷶΧڵӰƬԲᡰظ񽱡
Ҳζţȴɯʷŵ硱ƷչѵݡǡŮǵĽƾͽӰƬĹ
ȵǳѵݽʵǡǡǽûһȻλ߶ʵǷ޲СᣬɯʷԼǣϸϸĺߡ̩˹ˣŵ硱ı˵áȫΧӰƬѵӰᣬۺʵ
ȴŵ׵ĳͷȴӰʷ䣬ʷӮʹʮ·֮ǰŵ硱죬Ҳ޷ʷӮõڶѵС˵ƣɯʷǿ֮ʷڰ佱һ
ݹά򽱣ӱ㲥ӰЭᵽЭᣬɼӰЭᵽŦԼӰЭᣬѵȫʷġ˹ƤλʵѶҡʷĵȵλ
˵ѵݽǱԭ籾ûĽǡѾ̫⣬ɯʷ֮Ϩ𣬰յý˿ȫȫ佱Ļԣ֮ǰû˿ȷʷľȲʤȯ
һûзκ⣬ʷ佱ǿƣѵݽУ
޲ء׵¸ýǡʷġ˹Ƥ񣬡ȴʱȫ䶯ȥýĵղķ˹÷¡ϷΪɣܾϯİ佱񡪡˼ҵΪλݺʮĵ˳ߵľ⡣
һʱ͸ʷһӵıӦõģʷĳգգۣ͸¶һ˿ȻڴҵĻ̨֮ȡԼĵڶСˡ
ȴһ룬ĿǰСܰ佱Ҳʹý䷢ŮǽҪ
ʵŮǽźӰƬûֱӹϵΪֻСɯʷĸ˿Χ˸ýĲӰƬ߶ûԱΧýͺϸϸĺߡѸı籾ĸһӦǸ˿֮
ɯʷøýôֻҪǲȴķ˹ãĽɱɯʷ롰ϸϸĺߡ󳾣˸ýôͿǰӰƬϣѾ͵˰ٷ֮ʮ¡
Ȼһ׵£ʹڰ佱֮ǰҲû˿ȷе˵Ůǽ϶˭á
λ߿˵ʵǿ߲ơ
ɯסĿءأӮ˽򽱾Ӱͬʱջ֥ӸӰЭ복վķѶ槡ڸޣ¿ưֵӰӰ󣬲һӮʥǸӰЭᡢʿӰЭķġ
޼ۡ÷˹գȻö˵ЭΪӦðŮǽ䷢÷ǡŮħͷĲȶصִ󽩳ֲ£ɴͰӰͷΰ䷢ˡΪ񡱵Ŀ÷¡Ǵģ˿Цá֮⣬÷ջ˾ɽɽӰЭᡢӰЭĽ϶
ɯʷĸ˿˵ǺϣǿĹزԣӮɼӰЭؽڽЦ󣬲ڶӰЭᶼΪ֮вɻȱһԱߣȺӰЭά֥ӸӰЭάӰͷУʼܰ˹Сս
佱֮У᳹ʼյĴӦǡŮħͷĲȲŶԡͬѵݵʷġԭ籾ġŵ硱һŮħͷӳ֮Բȵݳȫ˵Ǻ糱ӰΪ˹ۿıݣڶΡ߽˵ӰԺÿһιۿ֮ٴ档
˶ΪʹȥӮӰСˣҲֵʵֲɴ˿ɼǶƳˡοȥջŮС˶ѣǣڡɯʷǵص£ɳΪ˰佱ӰսͷӣȺڱ㲥ӰЭάԱάŦԼӰЭά񽱵ȴССİ佱Ůͷ֡
ʵǿ֮ˣǰ佱Цˣһڽ䱻󡣲˰佱ǰΣ򱻸˿ڰ˹֮󣬻˷Ѷ槵󡪡
복վⲿΪӰʷƷջƬŮǽѡ복վۺʵԶԶŮħͷģⲿƷȴûܹõ˹Ŀ϶෴˷ɡԣͶƱ׶Σ˶ΪӦøѶ槿϶Դ˼ν복վĳɫ
ʵýҪһ
ڿڲڸ˿ͷѶ槵С
ȥİ˹Ӱ۵ܿˡƶɭĿ̨֮˿˽ܿ˵ӰһӦս˱ֱۣΪ̫ǴʱҲ͸˿һţʶͷס˸˿ֱۣ͵ø˿ɳʹ
˿æѿ˱Ͷȥ׺ݵߣݷָ𱫲Ĵ³񡣱ҲʶԼʧ̬æԼƽֻǣʶ佱ŬͿһˣ黹һ㡣Ÿ˿۾ᶨ˵İɣûгһжûг
˵˿Ҳ˵Լ
˿㶵ؿű̫⣬ҲǾ겻ǣʱﱬĹâȴȥ´ССɶԡ軰棬ÿһһҪμӣһжΪ˽ϵ뵽˿ٴα˿űԼȥµŬԲ׷ѡ
˿ֱͦ˱šŵ̨̬⿴˿ֱߵĲȣƳƳȻ߸ߵ̧Լͷ­׼ӭԼĻʹڣ
ͨͨԽԽһݺݵػŶĤΧеʧ֮ݷѾԼС˵Ļ棬ͲϵĴ㵺Ǳִֿ̨֮ɼʤø˿ųһֹĹâȻŲ۾
࣬͵ֹͣʱվͻȻһɲͣͣΪ㡣⣬ǻΪʱ̣


2101 ׶
ֻû˼£ݷһҪըһ㣬ָоֻúѾʹĭҲ޼¡
ʶͳ߿˿ͼѰҵӰҲǳЦݣͿԻָˡߵӶЩģȻȷ˭ȫһƬհף֪ⶼ
͸ԴӰƳһʵߣȵƺһ˿ֻǽŵһ⡱ڻ谵ĵƹܼȺ֮вԣֻԼԼȴ֪ǼͳЦòǵЦĪؾ͹ֻҪһָ
ܿˡƶɭ̨ŽܿͯһЦݣȽļĪͿʼɳ³һȻָƽǰδеƽݷֻһԹһ㣬ЩûκιϵĻϳֵ֮ҲûԼ⻯ױȷʵԼ뵽ȾȻЩϲУǵЦݾṴ
ǣԵķȴ岢ͬΪȻǿԸо弡ĽӲ޷ָоʵЩ죬òȿʼ˼ҵýǾˣҵýˣȴԭǲǶ˶ˣ
ܿվ̨ϣ˺֮󣬳ڵķ˿Цţƺ˵ôŰɣ
ʵʱȷʵܽţԼΪ߻šļһʯͷһ㣬ûа취е˼ΪһŽղŻ˼תͷȥЦȵĽӲʱԼĴľЦݶˡ
Ϊ֪ŮħͷⲿƷڲ˵ζʲôһΣ˭Ҳ֪һʲôʱ򣻶ʷĹ켣ȴǡɯʷĸ˿ʤԣţκ˶ӽš֪δ֪֮ԥϢ
ԱߵķĽֱۣѯʵû°ɣֻԼԴĻˣһתͷƶޱѣ󳶳һȿ޻ѿЦݣķǴǺЦ
ЩĽ׶ΰɣ֪ҶʮеĽʵϣұǶӺ棬ԡܿ˻˻Լĺɫŷ⣬ҾͲˣôҲಡҪͻˡܿ˵ĬùǶЦ
˿ҲЦΧڵЦȫһЦӭԼСˣͺŮ΢ЦصܳĤһ㣬ŶŵЦݣóӾ׼زһ㣬ؾһߡ
˿һ㶼ţ෴ȫȫطΪԺģԼ̨ƣȫ˶Ŀ˲䣬ҪչֳԼһ棬Ȼŵ̨Ѿʼ˼ԼδӽܿӹСˡߵͲǰαֳԼļηԼĵýԡ
ýԣԡ˿ĵطŵϣѾȫʪ͸˵СֽӷˡɾԲŵýԵֽϳ̫ˣοѾýԷˣġ
˿ϸ룬ȷһж֮һ̧ͷȻ˿Ϳ˽ܿڵͷŷĿƬһԼĺ¹ճŶݵ΢ЦѾ׼̨콱ˣ
ܿ˵ͷ˿ĿƬһߵͷһ¶о飬ȻŻͲ˵ܺã֪ˣôڣǿԿʼˡһ仰ֳ˶ЦҲЦţȴԼġ塱ȴûκηӦ沿Ѿ׽ӲòЩɥҲӲ̫ˡ
ܿ˾˾ĿƬʮһ˹Ůǵĵýǡܿ˵ͷһĄ֮̇µȴŽĹǣչ¶һЦݣȡ¡Ůħͷ
䡱ֻԺ뷨ը˿̲ססԼ˫ֵȭͷйԼĵϲúҸΧ˶½½վʼƱʾףأ֮ȴ˾ȵ죬ף
̧ͷԼǰѾȺסˣͷ˿ķ³˹ݿɡ˵ıҲЩ׽͸վڵķ˹ȥһȴ˸˿
˿ǰ˫ԼȹڣϸֳЦݣһĻʵļ¼ͺ񣬾ͺǵýһ㡣˿ŷ֣Χ˶òĿ⿴˼Ϳ첽վ˸˿ߣǴӳݷ֮м㣡
˿׻޷κηӦȻ˿űһ㣬ڱĲٿ֮£תͷֱߣľȻعݷղרǰΪһõӽǣĵý߱ʾϲһ㡣
ʱ˶ϣûκηӦȫסˡԱߵ÷ĲȵֱۣȻһӵѵװģϲ㣬ı̫ˣ
εĻ»صǼѾӲ޷òһֻԳ˵ºˣһɵһ޷ѣȻ󻹱˿ˡ̫ˣ
ڻع÷һӵվǵһγȴûгɹֵȥôЦԼҲûعЦٴվ
ǰ˿ǰ˲һӵòһͷˮȻûע⵽ղŷС˿ʱȻعˣͼķʽԼղŵʧ񣬿Ӳı顢ľȻĶŤȴй¶ʵ
ˡ
Ůǽǲȣʵǻͷ˱͹άĲž綷ܵĹ⳹״ݻ˸˿ߣģӦģýӦңӦôСˣڰ˹֮ҹϺݺݵسȻǵԴıǱ
Ѿٴ˽ŲѸ˿ͱ󣬿ĿĮ̇ӽܿӹСˡܿ˸˲һӵ˵ܹ佱ҵҡ
ֻԼݷƶһ㣬ǰһƬòϢ˶ѾվѹѹһƬ̨ƹ֮¿һƬޱ޼ʵĺӿ貵ĹâõʵģͺһԶѹξ˫ŸȲ棬ֻһƬޡȻ󣬲ȾͿȺ˫ߣǸůȵߣ˸žӨỨһעԼҸ紥һ㣬ӽŵ״ͷòڳ˹
ˣһʵطˣ˰˹ŮǣջְҵĵڶСˣ¿Ӱ


2102 
ǵЦ˿һ使۵õ壬Ȼʢ
ϴһǳɫбҷȹ˫ɫϵ߸Ьӳĺ޳˫һ㹴ճһͷ˳Ľ𷢳̳һɢķ٣ɢȴǾĴ磬ճһĨɢԸУϸµӳеþĶǣ߹βǳǳ֮ҡҷˡϹӶ׹ڵƹ֮⣬ĺȻṴһĨ貵Цݣôʵ
ȾվԭزõЦţγԣû˵һ仰ֳ׵ûа취̿ڡ
ʣԡŮħͷ֮ʷıǿƶԼĵһӰСˣⲻʵģķڷġϸʧȴֲʧӣ̵ͬʱֲʧΡڡŮħͷⲿӰ֮Уȼաŵ˹ӵ˼£չֳݼĿ࣡
Ⱥݣ
ŶϵۣϣҸղŶģûͨȥǲȵĵһ仰ŨŨԳ͵٩ֳ˶Цʱȫտ˹佱ﵽǧڻ֮Уܿĵһ˲䣬Ժ뷨ǣã˵ýˣĽ뷨ûгãҾʶԣȡ¡ңӦվŶԣҸĴȴʹҮջԸһ̴ҶҵĴڡ
ȫִЦ˶ƵķʽΪߵ
ȵͷ˿СˣȻҡҡͷ̫ʵˣ˵ġʵڽ֮ǰѾʧ߳һˣΪ̫ҪõˣѾ˼ƻ̨ȥధý߰С˽ңұڡţٲÿధˡ
ȵĵýʵȴŨŨԳû˿̹׵˵Լ԰˹Ŀͬʱִһ˿Ϸʣʵİо
лɵ١ܽ˹˳ɫƷлҸұݵĻᣬл÷ղҡȵĸͻȻͻһתٴ̿ҪлЩһֱ֧ҵˣлл/һֱߵȿķ˵˵ž¶һҸЦݣ޷ƵҸ˳֮İţֻǱ˴˲ܶİţлллллл
һĸл֮У˰벽еСˣȻת뿪̨
ȴʱŷ֣ԭΪԼʹ飬ȴȫ̴Ц˵˵ýԣǵ̨֮ȴǵԼ˵ЩʲôԺﳹױһƬհסȻ˵ȥѾľǽ껹һʧأָо̫Цˣòȶ̲סЦ
ѹ˼Ҷ˵Щʼûа취ϰߵġ
һʮһ˹ŮǾɲȻãĲʮһپʮ죬ȥΪӰʷŮǵֳΪӰʷŮǵڡϵ۵Ůպ͡ã7th.HeavenݡŵJanet.Gaynor
ʵأҲʹȳΪӰʷͬʱջŮǺŮǵԱ
ڰ˹ʷϣϡ˹ǳ֮еĳʮ⳵˾Ůʮʱ滨The.AccusedӮ˵һ˹ӰСˣʮʱƾšĬĸӮõڶӰСˡ
ڣȻδʮ꣬ʮϣϵļ¼ǰ;һƬ
Ůǵĳ䶨ڰ˹ֻʣˣǺӰƬҲǡǡ
ɯʷСǿƿ֮󣬽ڽڰˣȴʧԭ籾ʧŮǽԭ϶Ľ˱ǾӰƬѾԽԽԶ
Τ˹ֵ̹ңҲףĸڳ˴Ҳûо£ǾӦ֪νѧԺأ˵ģ׳ƫģҲġԣûʲôǰ϶ġ
ά͵̧ͷȻڡɯʷӰƬļѾԽԽСݹȫ֣ǵĵýʽֻλӡȴѣڡŵ硱ôڽǲţķ˹ûа취񽱣ɯʷɱųӰƬϣϾȴǿҲûôȹ̡
ȻĽ־ǣķҲλ֮һλ񽱣ôŵ硱ȵӣȴҲʧڡɯʷ˵õĸ֡
άЩƵؿ˿һۣΪ˼Ϊ˿ŮǽҲͲǵĳˡϾԼɪ򡤷˹ıȻɫϾݵɯʿǣȸ˿Ӧøοݲɫĸ˿ΧοԼɪأ
ڶѾˡ
̨ĺסأά³һĵؽԼʳָָصһ
׿ظоϵľ޴ѹ֪ǽҪĽ֮һ֮˵Ŀˡʵϣʱ佱ڽڽǧỤ̋ûԸ˹غķ˹ĵڶǿǿԾ
ڽǵλ֮Уȴķ͡ŵ硱ǽ֮еĽ㡣
ΪλԱʮĿǰΪֹɹԱͬʱҲΪλԱƷ֮еıҲԹھ佱
ķڡȴ֮оݳʵϸ壬ȴʧնӳ踺غͼͥչֵ쾡¡˵ķݳⳡȺϷȫ֧
ڡŵ硱İоϷʶĵɬеŨ˫ɫʱʱ̿Цݸһ޴ķ̡Ӱ˵һ˵ĶϷñݵõӰ˲ֹһΡ
λԱʵȷʵ˾̾ʹڽ˼ҵľ֮УӱڣķһλǰһǲýһεýǰСˣʱ䶼̫̫ˡ
λ֮УҰޡϷǣϡһӢԱ֮йͬʱԱ֮е֮Ĵ󣻡Xİ»ŵȻᡪ꣬ʵԲɣѾڶˣټϡ޲СᣬλϲʦƷ֮зЦдľݳ۷ʱڵĲ׿֡
λѡʵɫӵкķʸ񡣲Ҳж̰壬Ʒʵǿ״»̫ᣬǰýʱ޼ѵѧԺҪٴδ漣޲ˣ˹ʷϷӢݼýֻ߽һΣʮĽ˹ĸŮᣨLa.Ciociara櫡޲пٴδ
ķٴδʷǰ»޲дȫʷ׷ϡĲдӢԱ漣֮ã


2103 ֮ϲ
סվڻͲǰһ£Ŭ¶һ򶨵ЦݣǣںܶӰﶼǾԵĺģԼı֧¡꣬ǿԿķһȺսֻΪѰһĸ׽СӡֳȻȻͳķ˹ڵķķ¶һЦݣ񣬱ֳԼǫ飬ǻԿ޲зĻΰĸΪ˶ӵҸͯỷ
ʱ޲ֱӾվ쵼һ㣬ܴһ֣һȫЦԼҲ̿
»Ϊչʾ֡塣硣ӱаͲľ򺮱̹ǡλϵİ»ԵʮɬԵЩ֪룬ֻǲŤ£Լˣʿ¶֮ʹﵽ˼£ΪչҰģĽޡ¶һȻЦݣŵضŹƵ΢΢˵°̹ͣȻֲ̫ҡ
һþ֮ȴΪн˿ȸˣ֮£ѪڣĬͿɬʹ࣬ʵͲ̡׼˵Ļˣȫٴ¶һЦݣЩŵЦݣһİͨݵ˴Ļ֮ϣͺǡšˣֳ˶̲סЦ
룬Ѿ˴ĻƬĹӦò⣬һǾʾ׵ݳص٩һ䣬Ȼͷ˴Ļ˵עĻ֮ϡ
ͷ˿ֲں̨ûлصλϣ³һ˴ĻϵǣʱȻЩȴţ෴˶һԷɵ״̬
֪ΪһǺѸġܿһʮ÷һʮŴͬҲΪںϣܹվ̨ϣⲻǶݵϿɣͬʱҲǰĶ֮һ
ʱ˿̣ȷ̫ţƺеڸղŮʱˣڴʱи֮󣬸޷½ЩܹȴŽȴһ¡
Ӧ޲СΪʷ켣ϾýģΪӰʷϵһλ÷ӢбݶýӰۡ޲еĻڡҰޡݳȷʵİо
ŴĻʱԺ˼룬ԽԤ⡣Ҳôϯ˹佱ɵһˡһ˿ϷʺԳ
ķ³˹ֱߣɵ̬ɾЩֱۣȻʾһֱ߹ȥķ˹ƺ˵ôˣô£ʱ˹弡ҲӲȻŬװ̩ȻǿԸоš
عͷͿ³˹˵ҶҪܺˡԹ߶ѾϢˣ˾ᣬʵ̫Ȥˡ
Կ³˹Ӧ̨Ͼٴδ˺׵лλԱΪǷΰݳֳٴôҾͼܹܵѧԺλýˡ׵ͷ˺ɫŷ⣬ȴֱӰѿƬóһ£Լ΢ƽһ£ŻͲ쵽ϵۣȥԼ̨»šһƬЦ漴׾͹˿Ƭ˿֣ͷ˵ͺŶһλ
һ̾ԵζȴûüȥϸϸƷζʲô˼λˣΤ˹ֵ̹ܱκ˶ӹעǵȵضźеĿƬݷֻҪעǾͿ͸һ㣬ּȵĽźͽֵʤȯյĴݳʧ
ʱվں̨Ļױ䣬ڰ佱еʮܼصԼλϣں̨ۿĻˡȵСѾˣվһ䣬΢΢ͷеעŴĻݷȫһ̶ֹȻȾͿ˴ĻǴ΢ЦӣԼҲûвǹճһƵĻȡ
ʯ֮䣬ѾͲʮһ˹ǵĵýǡȫ˶ס˺ʷһ̾ͼ죬λ˭ʤȫµʷôʷϵֽ˭أ
׾Ȼ̧ͷɨһƬ̨ºѹѹףһ䣬ǹһĨöЦݣһӣͿˣ˹أŵ硯
䣡
ȫֱӾͱըһӶһͿһ㣬ɲǼ䱬ը˶ܶ궯ط׷ǼǼѵΪÿһ˶֪һдʷ
̡յ֮ƾšŵ硱λð˹ݼСˣʹΪӰʷϵڰλܹӮð˹Ӱ۵ԱǰλһʷĴ˹ȡ˹ܿ͡ˡƶɭķ˹׵ˡ棨Fredric.March꣨Gary.CooperͬʱΪӰʷλܹݼС˵ԱֱֶءϣWalter.BrennanȺζǽнܿˡƶɭջһСˡһȥƾõġ
Ϊ˼ǣֻʮһһٶʮһ죬ⲻǰ˹ʷϵӰ۵ýߡǰǶԼ¡˹ȣͬʱҲʵʹΪӰʷ˫Ӱ۵С˵Ҫ֪ܿȥٻӰʱѾʮˡ
˹һСȴӰʷһ󲽣
ȻѾ漣Իͣʱ˿̣˻ٴοʼ궯ϲ֮֮֮֮֮֮
Τ˹ֵ̹ʧǵؿϣԼľѾûˡ˿ŵؿ̨ҡűֱۣҲģҲģǣʱȴû˼ȥ˿Ǵֱĵ˸˿˫֣ŭ𵽣죡
˿ֵؿűȴûиȥˣֻǲؿŴĻǲõЦݣȻǽ޵ӾήõһѸٵ㣬񱻳һ㣬ϡ
ķ³˹ݺݵظؿȭúãúãǳЦҪӿġΪֻǴһЦݣûйֻϲҲûй־ȣֻȻЦš
վںݿɡҲЦҡͷļ򣬡Ӧõġû˱㡰ŵ硱ﵽ׸˶١
عͷͿķ˹ǺӵӣֱӾ͸һӵȻҧ˵һҵСˣԣǷһ籾ɿ֮󣬺˹Ǵ㵵ı飬عЦ


2104 
ͬǹһ㣬̨Цݵӭһӵȥ꺣Ϊʶͼ֣ӮԼ˹СˣֽӰС˽
Ķ˵ǳƽˡ˵곯գգ۾ƤЦЦ
Сˣһվ˻Ͳǰʱ˿̣ĸоʵݣûеһվ̨ľнûеڶ콱ĳȣͬҲûеϰΪӿţҲһͷڡ
еСˣվڻͲǰԥ˺һᣬȻһҡͷһЦ٣ҡ˵һ仰ȫ˶Цܿˡƶɭɴ̨´˿ڣվQʮֻ֡
ҲὫԼƺΪʤߣΪҲΪһʤʧܣҺҵغλԱվһϣǶ˾ʾ׵ݳܹǵУ˵ҲɵòϷʵĵ٩ֳٴЦ»ŵٸֱվʾԼľ塣
ڣվǡ˵΢ͣһ£Ȼ˳ǣһϣԭΪҳñ˧
£ķ˹̲סЦֹ۵޲СЦֳһƬЦĺ
ĬһᣬشСˡŵ硱̵ĵεƺôȴƺôģζӳµĸоȡýʱҪݡ٣ʱӵ뷨й죬ȴüޱȳأûа취Ѱҵһ˼·ȥĵӿ
ġŵ硯ʱҶԱ˵˵ϣ㲻ҪһڵѡΪһǳǳĹ£ҲϣΪǸˡôڿҲһĻﻹû˵ֳ꣬ıЦٴƷݶ
⻰Ȼڰʾţŵ硱ûõӰƬӦʧܵҪˡԺڣ̲ס
ԼҲһЦοڣûгɹβ˵лݿɡɽ֡ء˿أл˵áҵʦл³ƶл鹤ԱͶ󡭡
ͣһ£ͣ΢е㳤վԱߴڱȡ±̧Լ֣Ǹе˥ˣٸʮ롣ýߵĸʱƵģŻɴһԣҿ̿Цݣʵ̫ϲˡ
ǵںܶǰҺĳйһԼ˼ãһȵĳ嶯վûмѹ֣ؿ˵ɲǼȫ˶̨мαҲƽɧ̧ͷŴĻĿתͺ񵱳տŵ硱⵵ӽĿĹһ㡣
Ҳ̧ͷ̨ųЦݵˣؿţǣȴ仰ʱ͵©һ㣬Ĳдĵʼ˳ѪҺӡ
˵ܻŮԱܻԱǾͺˡ˵ֳ˶ɧ仰ʲô˼ѵĳ˸ף
һ̣ûܹƽԸýǰչ¶κʵеʱ˿ȴĳ˸ףѾȫ䶯ˣôĸ׶󵽵Ӱλ֮һʱûлӰŮԱ֮һǡӰ߲ȣ
˿̣վڽŵؿ̨ǺԤأˮʢۿӿݺݻûκλ֮бɲǼ䶼֧飬ȻˮǱؾ̶
ղŲԼýʱһᶼûл䡣˿̣ȴױɲǼ䱻ģů磬۵ü޷мܣֻĵضû˷ֵĽԼ
վ̨У۵Ҳһ㱡ˮȴûˮֻǵЦȫ˿ʱҸҪģֻҪŬôͿ϶ԡĻﲻͣһ£絽ҪըҸ࿪ʼ΢΢ȻǵЦݣ٣㿴ˣһΡԡҵŵԡ
˵֮˵һ䡰ллžƺһԼĵýԣת̨ȥ
ݿɡ̧ͷߵķ³˹΢΢۾ݷ˵㿴ĸ׶ôˣΪʲôѧϰһأķֱתͷȥӣȴڰţĸ״Ҳ̫ˣȫ緶ΧҲûм׺òã
Ըڹ̸Լ˽ʱȴڰ˹̨ϣ˵õ黰ʹһ֮ûκһ䡰Ұ㡱Ҳûκһᵽ˶Է֣ûظһ𰸡⵽ΡǰΡ׷Ķ󣬿ɾһ򵥵ĸףȴֻе˱˴֪֮İţǱŨ˲һ̳ױ
һţһȫʮǰĸװţһ˵֮û˿öļ䰵š
۵ɲǼӿÿһŮ˶Ϊ֮ڻΪҪǣ˵һܾ˵κ黰ˣڸĿϣǰŮѽʱͲһ˵黰ˡȴ˵һҲõ黰ɱû˿Եֵ
˿Ǯմֳ÷˹վڲ۽ǵ⣬һ߲һ߻Լʵ̫Ц޷ֹͣһĿء۵Ҳǳǳ⣬վԱߵĺסظǻعǱزԼ᣻˿ľؿ̨Դ׵
÷¡ǴĽҲֳѾˣ̫ңԶļˣʱҲʮ̹Ȼؿ̨ϵֻֻһ֪˵Ķ˭ҲףǲΪԼǸԵˡˣȴʵ÷¡ۿﷺһ㱡⣬ҲģɾǿƲסʹʶ֮ǰˮѾӿˣЩ
Ȼ÷¡͸о§סԼ͵̧ͷȻͿ˽¡УJared.LetoĲȥµԼ󡣽¸һõЦݣΪЦҸ۵׷÷¡Ҳס˽µ֣ԴڽµϣĪ
ǣʱ˿ǮմﻹŮۿﶼžӨ⣬һ߸жףһĽǸδ֪ĸ˹
ǣҪֻƬ֮Ѱҳ˹ɲһ򵥵¡ΰ˹Ӱ󣬻ߣӴ֮վǿҳϵѡ˵ոշĲȣǣǡҪŬŮԱءǾǴˡ
󣬽֮ĶԽƱػΪͷͷʵϣҪȵˣеעѾǶȴ޳ĸ֮Уˣһûа䷢ء


2105 ͬ
ʱ˿̣ȫгǧĹտٻڶ˹ӰС˵ʷ˲䣬һɼΪ˽ȥꡰ̩̹˺šʷߵ㣡
ͬʱҲгǧĹտĶ˸ףһ˫˫ˮһſȻĶࡢһڻ֮еŮģڱͬɳ̲һ˿һûСҰ㡱ĸףһûС˹ĸףȴ׾ٵشǧǧķġ
֪ԼĻﱻΪǡסˣֻижѣߵͣ˽Ųһˡ˴һʼ趨룬ʵˣĳ֮ʣûεر˳ȴû뵽˲
ص˺̨ͬԱǷӵϣһֱͣں̨ʷġ˹Ƥ֣ЦǺǵص٩ţ㻹˵ԼԾһؼҹ̵̬ơһ仰ȫͷԣֻǵ۾ΧһȸԾס
ͼȺ֮ѰҲȵӰŬ˺һᶼûҵޱѵڲӦں̨
ʱȵȷں̨ĵض㵽ȥΪʵ̫ӿ޵޷ѡʹڽԼʱҲ޵ûΪһڹϱ¶ļΪʼʱ롣
ʵ㳡֮ǰ˵һʶʱǾᵽԱʱԱһְҵ˵һ֪ҪͶ·ҲѡΪһԱһʼ;ܾΪƿΪһɫԱ㿪ʼѧϰݣʼնߡ
˵룬Ҳ˲Ͽǰе룬ͬʱҲߵһ롣ѣˣǴʶִ֪źͼʼ
죬ʵˣҲٴʵˣΪҪǣͬһҹͬһƬ̨ʵ롣ʱȻϮʤķԺӿûκмֻ֮ǳױ
һֱʱ˿̣Ȳ֪ԭͺжһ衢ѪҺӡĶҩĿ̹ǣһӶ䲻ˣҲҪֻҪǣ֣һ·ǰУһֱߵĵϡ
ӿİ೹ԣûа취ԣֻǱض㵽䣬ͷš
ܿ˿ûҵȣҪȥҿʷȴԭأΪҪ䷢ӰƬˣ˶ͣԭصȴŽĽеŬͿһˡ
佱αɭѾ̨òԼʱעڽչ֮սϡ
ڰ佱βʱ򣬰˹һֲ˼ķʽع鵽ԭĹ켣֮ϣȴСǿܣѵݡѵӰΪţɯʷջ󣬲ϧǣֻŮһƱŵ硱ϣ˰ǡԭ籾ڵСˣΪӰƬݺӵߡ
ϸ˵ӰƬѾǡŵ硱͡ȴ֮չˡϸϸĺߡδճ׵ӣջƬѾԲɯʷǿ֮һкǧҪȫʧ֣ûоˡ
һһλص˰佱֮ǰģ
ȴƵʷʫֺ롢ں̡ҷԡʵпᣬܵڿһµĺͬʱҲ˵ѧԺѡ֮һŵ硱ƫС֮⣬ȴСƷʽϷʽ¶ıʣǶУɫͯʡԶݾʣѧԺ̿鼶Ʒ
Ʒ1998Ӱˮ׼ʵӱ佱ķ֮յĶԾǻصƷ֮ϡһȴֺĽ֡
ɯʷŰ佱ѧԺأ˴佱ʱ̻ǹܴɣۺʵ;ʵԲ࣬ⲿƷԸһҲԽĳΤ˹ֵ̹ܹΰǿơȴҲΪ˾ӣʱΤ˹ֵ̹ܵʧԽǱ֡ʽĸܺͺڰ쾡µչֳ
ɭڴ֮£˽սʮһ˹ӰƬĵýǡȴ
ȫ׶ʷĵһ͸ӵĶߴ˵ллһлֻ֪ʲô˼Ǳ⼸Զҡĸ֣佱ԪҲʽĻ
ʷϣ佱ԪԡɯʷʤգҲΪδʮʱڸ˲䣬Ϊ˰˹ĳ˲䡣رڽʮʱѧԺءð˹Ϊһҵݳ𽥶԰˹Ȩʧȥġ
ڽ죬佱Ԫȴ˽ȻͬȴȻĽ֣ȴ¶ӰƬķڷҲ޷ıҵ԰˹Ĳʳͺ̩̹˺š޷ֿһ㣬٣רҵȨǸ˹һ徻֮أͺǻܡ͡ƾΪӰӰɱһϯ֮һ
˷ܵһʷģվԭȴЩزΪıʵ̫̫ˣѾĿȫǡ֮еĵʮһ˹ǽȻͬɿʼɣѵһֻһξΪֻСƺûôӰŶԡ
ǣվ̨ϷýԵʷģ߲߹ʾףʵϮĴʶЧӦڿʼˡ
ҲǰںЧӦʼǴģΪǵġѷĺһ³ͿХˡȻˡȶ֮ӦһʮḶ́ͺŵһ㣬ӵһ鿪ʼ¥ĵҪʱ䡣ҡĸգӰʵ֡һжˡ
ֻСʱ֮һһӰʷ̣Ҳÿһֻƶʷһ׶ѣٳɶ֮ʱ䡣ǣҡ¿ʼѿǣҵӰ𱳺ʶ˵ӰʵҪǣ佱Ԫ꣬ȴˡǰ˹Ψһб׼ʵǰκιغ鶼ֻܿվ
ЧӦһֱ֮˺Х
ֻСҲҵһ롣ȺͿ˴߳Ĳȣ۾΢΢죬ǾȴԵúܲ˵߸ӴȺڿнӴһݷмӴȺһ㣬ֻһģĹΣ˾ңԶȴ˴ˡԤ˶㶣漴ǵЦݾṴġǳǳģȴů


2106 Я
ʮһ˹ĻˣȴΪӮңӰƬѵݵУŵ硱֤Լǡԭ籾С˽ڣɯʷյ֮ǰ˿֮⣬Ҳûб֣ջƬǳˡȴ֮Ӯңϸϸĺߡһ·ܣźֶ顣
ǿѡֵʤȴ˾ʣҲעΪ˹ʷֵʷһ佱
Ȼ˹Ļ֮۵Żǿս֮⣬ž¿ư˹ӰȺʷӰˡ
ʮ꣬˵ǰ;޿ھѾն˹СˣаһŮǣһꡣλϷꡱһһųĹâ˵ŮԱ֮Уû˿׷ϲȵĹâϡ˹ء
׸ԣһһڴʷʷһˢˣ̵ظܵӰҵƶͬʱﵽ۷۷֮ٵѹƱҲԽԽ󣬶ںġҲʼԽԽࡪΪýͷʵ̫ͣûиԱ»ᡣ˵Ｋط̬ҲǶĿǰǿƵĲ֡
֮⣬ȵĻɾƽȴ춯صĸԣÿһ˶ڲ²׵Ķ󵽵˭˶뵽ˡȡ¡ϾĴ𰸣ԽˣǷԽţԽ˼򵥵ĴǼٵġ
ͺʴĻͻȻˡһһڼ⣬ǷῪʼ˼϶˼򵥣ôǡһŮ˼һˣһ֮ҡ𣿻ǡһƻһƻ֮󣬵㡱
ԣÿһ˶뵽˲ȣÿһ˶𰸣ʼѳζǵ˼˵Ů˵˭
ֱӵİ취ѯˡǣм߶ӿ˺̨ѰӰʱȴѾͲˣûȴԼĽ֣ǰйԼɪ򡤼˹
ԼɪͳըˣʮŰΧܹشĳһ䡰֪ûˡԼɪԼҪΪˣ뵽ɢԼɪ͸ҧгݡ
ʱɢʵ
ͲشӺ뿪˿Ǯմʱм߶ڴڲӰŵȴţȻյûˡһ·Сŵ·ߵͣȻִһ⳵뿪˿ǮմֻһȺں̨ΧԼɪ
ȷǲᱩ𣿡ЦǺǵؿһɫ
ҡҡͷȷһᱩߣôǷĶңЩļߡһı飬òȱЦѡ
˴ӳ⳵Ȼźһ·ǰߡһǻҪȥ·ŲμӰ˹֮ҹ˽˫˫ʶԣ˹֮ҹȱϯΪ˷ܽӢ͹˾ι
ڰ˹֮ҹ֮ǰһСʱ͵ʱ䡣
ȿ˿ݹĺҪֱӿУȹɳ̲ҷţ͸оһֱһ㣬ȹӹƾҪòˣϴȲ
룬ȾͰѺ½ֱӰȹ¶źһСȣȻȹڱʣش˽ᡣͿǼԪȹһĨ㱻ϵɫ߸Ьȫɳ̲ʵһжûУԸеķͱ紵Щң¶ǰŵľߡ
ȴݷ˿ûвԼǱһ㣬ר־ظȹڴᡣ޳Ľë¹֮´µصӰϣŵߴʱҲһ˿ִŶרעЦݣǺĴš
ȷȹڲٶȥ֮󣬲Ȼûнһһΰϵ߸ЬֱӾ˫ɳ̲£ɳĴУǹЦݣɳֱ
ҪȻͿǴߣ΢΢üëôеˣ
ǰĲȣҵͷпԣ˫ҷ˿͸¶ԶѵĹâü֮һ˿ɺͲ̹Ȼؿ˿ûлңݷղһˡ
˵ȷˣǹһĨЦݣҡҡͷûСȻͿ˹ȥڲȵĴӡһǣȹ̵Ĵ꼸Ҫ˲ȵֻһǳǳǣܿ˿öͷס˲ȵĶ䣬ǻһõĻȣ˵ֻ㣬Ұ㡣أһ㡣
ǰŮˣ޷԰Σ鲻ԽأǾ仰ݳߡ
ԭʮѣԭΪ仰ǧԭΪ仰˵ûκ壬ԭΪһûа취˵仰ǣԤأûأ˵ˡ
ǿһԼˣΪ̫СûΪ֮С˵Ӱ̨֮⣬һ˵Ұ㡱ǸԸ˵Ұ㡱ǸڡҰ㡱ſ־֢ǸܾκʽǸʹڽøҲ޷˵Ұ㡱ʱ˿̣ĶǼȴħ֡
ȿԿոֳǳǳĺΣӶ׺ˡʹ˵仰ɷǳŤֻǼװȻݷղŸû·һ㡣òǲɹһǳǳЦݣҸ۵ЦݣǳЦεЦݣģĲʺ
ǣȲҪƻһ̣Ϊ֪˵жôѣжôҪ
ǣԼĽż⣬ǹ̵÷Ķӡһǣ˵һǱȽϲýԵһһ仰ʱ伸ҪѪˣȻȾʹ˺첽ǰ˳ȥһ·ĳЦ˳ź紵˹
ǿŲں֮񱼵Ӱȴɾԭأ޷Ųߡ
ܳһξ֮ͣ˽ŲתȻþȫ˹أҰ㣡밮ӣ㣡
˼򵥵һףȴͬ׻һվԭءסNo.NameĸʣдİţԭΪһӶˣڣˣԼӦ
ЦݣǹԭҸ˼򵥡
ҲԼƤЬӣ˿ܣȻŲȵķ񱼶ȥɳ̲ҹɫŰӿĺں֮췱ǽҹĻ׺ۼµֺͼµİͬһҹ֮¹档ҹĺڰ˹ģͲȵġ


2107 Ѹ
һһȵİ˹֮ҹȫʢᣬȰ˹佱Ҫ֡ˣΪ佱֮˳ɹʧ䣻Ϊÿһ˶ڵȴŴʷǸˡžܵǸˡ˵ע֮󳹵ʧǸˡ
˹֮ҹĺ̺ѾӽβǸ˻ûг֡ſڵļѾ˾ѵǸ˽Ҫȱϯⲻǰ˹֮ҹľ޴ʧȫαҪȻʧˡ
ʱǸ˵Ӱˣһ˼øߺţˣɲǼ䣬ſڽȫܵ޷ѣ˼Ѫһ㣬ǰʧһɨգ׷׳˷Ͷȥߡ
ȷˣ
ȴһˣ߻һȺˣ˿ء˿ءءɶࡤϿ¡ɽ֡ɣˡȡ¡бȡء͡ϣ˹ܡһȺ˺ƺƵúò֣ԳƵ׳ۡ
ǰ˹֮ҹǸıҵᡣ˶֪˹֮ҹҲк̺ģÿһ˶лں̺չԼķɣԣû˻УҲûԸС
ڣǴһȺ˺ƺƵķӵüɲǼЩ֪롣
ĽŲں̺˾ͣʾԼϺ̺Щǿ˳ʱЩ֪룬Ҳ֪ӦηӦɺǺǵЦİɣҲ͵ߵģǿæµԼĹ
õ϶Ĵ֮󣬼¶¿ʼһȴȻЩĲɣΪʱʱ̶̿ҪȥעһһΨһע⣬һ伣ˡ
һ˵ʼվں̺ԱߣΧмʮӰڲεţǿӰҪǰкȴЩӣ׳ŵӴһ䣬Ұ㣡Ȼֻ̧˻ӣӰǵõ˹һѷ䶼ӿ
ǣʱ䣬ΪӰǩֳò֡
ɶĺ٣ŵߣӦҪˣɶ˶ڵ㣡̧ͷŷѾȫվƵſˣɶ˻֣ʾԼ֪ˣӰ¶һǸЦݣȻ˺̺
ʱѾˣӶҪˡ
˳ź̺ǰߣȴʼͣڲϣȻͿһֻЦݣƺڳЦһ㣬ɶݺݵĥ͵ǰݷҪǰѲץһ㡣
ƺҲ˼æɣ߽˾Ƶڲת۾ʧˣһΣҲֻ¶һεЦݣע˻׼Ӧǡ
ʵڽ֮ǰͲȶ˹ʶʱ飬˶ϲýϹعˣڸ˽ϷأȻϣжӰĿ˵֮ϡ
ǣڰ˹ϵһԣȴ״ƽ⡣
ڷýʱֻижһʱ嶯ѿڶˡϾûԤϵϷԾȻܹ棬˹ʷﶼǲ˼ġʱԺֻ뷨˳ƾ˵˳ȴû뵽ľٶصΣ¶Σ
ȫ緶ΧһĽ㣬ʹûнľٶ鱻жӷҲǳ顣һʾжһʮСʱļӣҪ˼죬鶼˾֪ˣҷ滹һɢΧѵܵš
ղͲɢʱ۹⡣һˣ֪࣬ôƱҪɰʵףļҲˣ̹Ȼ֪ߣһʼ߶ȹע֮󣬺ܿͻȻζԸעˡԣҴţƹжӣͬ蹷һӿֱˬسˡ
һֱˣûѯʵĻˣֻҪѯʣϵسϣκ˽ϸڶܾش
ڣǸġǹӡ뵽ԼԵĿըΪȻÿ˶ѵģ嶯Ǳ븶۵ģ֪Ϊġ˹ھҲǰӿȵĺˡ
뵽ֻЦݣԼҲЦߵ˼ǰ
ǸվȽŸʾ纣Хһǰͺ̵ӿһͷþḻҲĿࡢȻʧЦ
ڵýԸ׵Ķ˭
ԼĶǿء𣿡
ǲȡ¡
ء˿ء
ءɣˡ˿塱
²ɽһ㾮ʹѾԤϵΣǱǵӿ龪ȵˣ˲²⡰ݿɡվûסЦõؾԼ˫֣ѹǼȴԸһһġ
ǿ޿κεı飬֪Ҫ˵ˣͻȻֳͲԼͬ˰Ȼһĳˡɪաձȫ˶ߣһ˵ģ
߹ҲԼĲ²̫εɵЦ
ʼ磬εҡҡͷȻҸղźͲ۹ĿԣǻٴҴ۽硣˵꣬Ǿ͹һĨЦݣ֮ȴһ˿ۡ
ȴеش仰˿һȴû˸ҷʡǰͲס˹˵ԣղŵĸ׶ǡȡ¡
㶣ղҲûʶԼȻѿڶˡʵֻ֮һˣȺˣΪ˶֪ӦҪôý塣˶֡վھͷǰȻ֣µشһˡĸԣ˵̫̫Ҳ̫ŤԱ⣬Ըý塣ԣ˶ڿҪθý壬ûκ˼·
û뵽ڲ֮䣬Ѿ˵ˡ
˹¶һмǶЦݣ˵°ͣǵģԼᡣ
䣡м߶һƬȻȻԺβ²Ľ˭ȷϡڣ׿ڳˣɽХĺ䶯ЧӦԲѷɫڽĴʷǿĳֱӾüǵĴȫ
Ȼѻȸĳ棬ЩţεͷԼѷչԼᣬӦԣԡԣϣǲҪ̫ˣǻ̫ѹллҵİæ
Լ߲ٴɫȴںɫ߰æʵĵģֳûһ߿ԷӦ˹޷ӦֻȻؿųѤЦݵ
ԭ΢ͣһ£ҿ˿ֳһ춼ûУ˵°ͣܺãǾɣϣҽһõҹ˵꣬ת뿪ˣŲʼԥ˼ƺԼлû˵꣬룬ǿ첽̨ס
ֻ½վԭأҡ


2108 佱Ԫ
1999¶ʮһգעһ֮ҹ̫̫ҹˣǸûа취Լ˼·侲ػѤö˵˲䡣
첽߽Ƶ꣬ܿ˿ûпȵӰɶڴԶˣͿ첽ӭһЦݵⶥ˶ô˵ˣ
ıҲЩᣬǰɡ˵ˣҲ֪ǻηӦ
ɶ࿴ģȴǹЦȫֻı飬ǴסļţİɣǷȥҲЩ㲻ѾϤԣûʲôõĵġ
³һ⵹ǡи
ȡɣǹȥݿˣһȺŮĽɶ෭һۣдšлų⣬߰ɣǹȥʷģղžרŹˣƺ㡣
ʷʱҡܸ𡤿ɭԱߣӦ˾͸Ըһӵֵһͷˮ٣٣ôˣǶǷǮˣһƶ˶Ц
ǶûзĻǽһߣʷ˵ǵȻǷǮ顯ǧʽڶûн㣬𣿡ȻһȻı˵ͷʷĽ˵ʵ˵һıл㣬ûѣҲʷĻ˵һ룬ȴԼԼԸо˵ʲôȻʷĺĻ֤ʵĲ룬ԣһеô£ô֪
佱ӹʷĵĻ⣬ȻͿܸҲԱͷɶվԱߵһ̹Ȼ
üëͷȺ֮ҵΤ˹ֵ̹ܣǴʱѾָ˳̬ϴŴòЦݣ̸ȴûп˿Ӱ֪ȥĶˡ
ǾáɯʷһӰΪʲôܹ׶Ʒأڽĸ׼һ㶼ң΢Ц˵Ϊ˹һȨרҵİ佱֮࣬Ҳȫ緶Χɹҵʢᡭ仰˵꣬ʷľҪȴҡҡͷ֪˵ȷġ˹Ŀ̶֮˸ߣΪҵƹúãͬ˹С֮ҪΪҵֵԼ㡣ˣΪʲôȫ緶Χİ佱ǰֵӰڻ˹ӰڣΪʲôӰ˾μʥ˹Ӱڻ߶񽱣ǽ򽱡ǰ˹
ĻЩƬ棬Ϊ˹ĵλʱ˺͵ĽʱĳƶŰ˹˽λáȴû˿ԷĻΪʵ
˹һϷӳ֮һϷֻڡ衱֮ⳡϷĹʼøڡս2֮ⳡϷĽȫµĸ߶ȣ̩̹˺š֮ϷһȻ˸ı䡣
ȻڵӰ˵˹С˴ſ϶ͺ͵ݹά繤άһȨרҵĿ϶ǣ˿ĽǶԶͬ𣿡˼򵥵һ仰Ͱеⶼҿˡ
Ϊʲô佱Ԫ1998ĩ֣19971999ꣿΪաĳɹ̵棬̩̹˺šĻԻƶŴƬʱ٣ֶԺվΪ1998ҵӰӰƽбݣŵЧս죬ҵӰһһΪΪһ֮ǰ˹ѡˡ̩̹˺šΪӰƬӹٷϸ˿϶
ڰ佱ԪıŵʷչıȻ
Τ˹ֵ̹ܳɫĵطڣǵ͹󣻵ǸɫĵطʱԼʷչİա
ʷġͽܸ˶˳˼λȻ֪ⷬŶô춯صϢرǸոս佱ûѣҲ˹Ľ־ͽȻͬˡڡȴʤıȴǡɯʷڣʮ׶ξԲżȻ
ɶʱЩ˾桢ҵĶһ㶼ȤվԱ߼Ҫ˯ˣҪͣҽ͵ˡɶ͵͵üŪۣƺ˵ǹȥȾưɡ
ʵҲûдȥΪЩ˽ҲʮޣȥЩʷķչ磬Ҫ˵һȻһҲʲô˵ҪֻϺ꿴©
ɶһߣҪҽ뿪ȻͿЦЦ񣬡һʮȤˡ仰ЦݶʱһĨΣ˵Թ˾Ӫ֮һȤûУƫƫܹ˵ϣڲҵķչž˵ʶ˵Щָƣʱһ⺺㣬ȫһãȻģ
￩һ£Ȼһ¾Ϳ͸ĿҲ̸ֻֽѡ˼ӦλӦ仰ʱվԱߵɶЦǺǵ˵˵ǿǱʵúܣ˼𣿡
ޣ־һݴʡ
ܸ΢΢˵ͷô˶ǰ˸ͷҺңǲǵˡ
һ仰˵շ̣ǿ򶨵٩һ䣬ǵҵ̣ȷö𣿡ü˶Цһ仰˵öԣʵҲǶһЩƤëѣÿ˵һʲôЩͷԷ籩ԼĹͣûκιϵԿóҪһռú˼һ°佱£ôҺ˲岻ϻˣȥһˡ
ʷҲûǿǶ֪Щȷʵóֵ٩䣬ɶ뿪ˡĿȥıӰܸ̾һ䣬ʵĴˡ
Цһ䣬ﵽ˶޷󼰵ĸ߶ȡ٣Ǵ⣬Ҳûô̰ġĴʵǶ֪㣬ʲôʱӦҰģʲôʱӦʿɶֹǡǡһһ޷Ŀ⡣
ѽҶǺ̸ˡʷİյҰҰ죬Ȼղעȫ佱˹ȥȻ¡
Եһ㶼żİɣ깤ľ籾㿴ǡüëͼѰҳһʵĴʻ㣬һĺȥ֮Ÿ̾š
ʷû˵ֻ΢΢˵°ͣȻԱ߽ܸٴңιһԱʷǵЦݾṴ
Ȼ֪ιͷڱԼɶ߳ûжԶȻͿһĸ˿վڽ䣬Թ˲ֲƬĹ꣬ñ˱һ㼦Ƥ񡣿ǣԸ˿κʽķӦһӰ͵ǰ¶һõЦݣ٣
ϣ˹ܡ


2109 ëԼ
ǰ۵ϣ˹ܣˡȴȻϷޣȴһҹںռһϯ֮أԽȻҲܵ뺯ղǺһȺ˵ֳִġ²ϣ˹Ȼһɬ;нԶڰ˹֮ҹֺͷ޷Ӧ
٣ƣѾʼܽĻˡϣ˹һӵϣ˹Ⱦ˷ۺɫĹ󣬿ѾǺ֡
ϣ˹˾ʿɣЦǺǵ˵ţղŲȾú̫ûˣԴǺȻǲȵķûơƵĻԸѡ
ڻشϣ˹ʹһǸ˿üƿϣ˹ֱͦͦվǰ˫ˮĴ۾ָš
ЩĪǵǷ˸˿ʲô˳ˡĺ֮⣬ûκνˡҲ޷˿ΪʲôҪı鿴ԼΪëȻ
˿ҧԼ´۾ŷŭίˡɬȸʽǷһСˣ۾ֱӵԲˣ⻰ֱǻ֮ʵ̫ˣȻһʱ䲻֪ηܾңû˿Ծܾҡ
Ÿ˿ЩģߣԭΪˮڿ˿ЩˣǵЦݣС㣬ˡ
ûУ˿ŭصͺ𵽣ԣǷһɫҪ׫дľ籾
ŭЦںҲˣɫɫӣǵһο˿ˣС㣬ȣҲǷκ£ΣҵƷ˭ݣ㡣
˿˼ؿѾڶˣĿ֮£ȻһβӣԥؾֱܾǶ衣˿ʵ̫ˣڻɪɪ
ʹΪΨһһܾˣ˻ڽݺݵӰСˣһ֤ĵǶ޵ҧгݣֶΪΨһһòˣůЦݣڵýϵĸףʵҪҪݺݲڽŵ£ҪԼȹڵǱҪΪԼ񡭡
ǣʧˣһʧˡѾǱˣǰధ󣬾ȻǱܾˡԼǻǹһ㣬ֳվǰĸоֱ
˿վԭأݺݵҧݣƺҪѰҳ񶾵Ļ˺һʱȴ׵ûа취˼·ʱԱߵɶȴ̲סˣλС㣬Ҫ˺ѾŮˣŮһĽɫͽ¾Ϳ԰û˿ϳԣÿ뿪ȥҪվ˷ˡ
һʱ䣬ȫرΧַǷĸ˵ΧȫȫԽԵù졣
˿ȻתĶӣǲֻӴܣת۾ʧȺ֮УǱ̬Ѿȫûԡڸ˿˵ǲ˼¡
ϣ˹ûסһ¾͹ЦɶһվԱߣȻԼЧⲻˡɶǰı飬ҡҡͷ£ղŵĻҿɾȲ㡣
ɲǼ䣬ɶıͽӲסˡ
ϣ˹Ҳæߣ˫Ͷ״Ҳ֪ʲô֪Ȼϣ˹˾һѾˡı첽뿪ˣɶһ˽Ӳԭأܾñ쬵ģǻͷһȴʲôûУָоãĲá
٣ȵҡɶ첽׷ϣ˹һ߻ܴţȫû˸ղŵӢš
òЦ֮ϣ˹ԥһ£ſѯʵƷʼƸԱ𣿡ƺûʲô˼ϣ˹Ͷȥɻߣϣ˹ŵһĭ˵ʡôҵ˼ǣҿҵһɫҾӦÿԱֵò
ϣ˹ǽŵ沿飬ðĶͷֲ̿񣬶϶Ļ׹ˣϣ˹ȻëԼ
ǲشɶԱ߾˵ˣ㻹ûиңҵĽɫĸأ籾鷿ϵǸҾмɫʺң뷨𣿡
üͷؿɶ࣬㣿ξ籾ûиɫ
ɶ㶣Ȼļ򣬺ٺٵЦţҪҿЦȴȫΪһر飬ġɶ໹ǲţ§ֱģѰõѣԲԣǾԻһɫġһı飬ɶ೹׻ˣɣ˹أôңôԣ
ǡءϣ˹˻ҵľ棬ĵѯʵɶһδϣ˹ĻżʲôȻȣң϶һɫҵģԲԣ
ɶûĸɺţվûסһ¾Ц
һЦݣʱɶͣסˣʶԼƺǱˣˣЦԽˣϣ˹׵׷ʲôЦšɶô£ҧݣ˹أȻһ¾ıϣסĲӣʼݺݵҪ
⶯ɲСһ¾Χ˶˹ǿɶŭɶȴѵı飬һ̿
ɶŲô࣬޲ֱӰӵӾŽޡֻǣ̧ͷͷǰԼĪ岽Զĵطվһˣģ΢ЦվǶؿǴ֡ɶһʼΪֻһԹ߶ѡ˹֮ҹɶȱľԹˣɹһᣬȴֶԷԵúרעƺл˵һ㡣
ԵʮֲͬѰ
ɶ̧ͷϸһ£Ĺ֮ǸӰʶԷ˭֮ɶæʰһԼװȻⶥ˶٣㿴޲ء׵¸վǶ
ȿȡʲôӱɶһ̲סʼ໹ЦԵʣҲû̧ͷ˫֧˫ȣЦš޲ء׵¸վǰ棬л˵Ŷˣˡ
̧ͷӭλˣһͷ˳ĽŶ󣬺װճ׳ģһģϴŴݵЦݣݷʮԺĲ¡Ƥء
ŲȻɣȴᶨƣֱڵķλ˹ʼϣԶԶؾЦݴкɶ˵ר̹Լģ̸
ϵλˣǽѾʮ޲ء׵¸


2110 һֻ
޲ء׵¸ǰԶλͣ˽Ų΢Ц̧̧ıǸǵʱ䡣˵꣬Ṵ˹ǣûĵ٩ζԵô󷽵壬ֻǾãʱкһûʱˡ
޲ؿ˿ֱߣʶ͸߳Լֱ߿˿Զƹ˸֮У˶ڻ͵͵ĿŵسͶߡȻҶڴ
΢Цſ޲أ˹֮ҹˣ𣿴æµʱ̣Сæµʱ̣ĹҪæµΪҹӰƬ֮ĻˣʵϣǽæµĿ˶ѡ
޲Щڰ˹֮ҹʼæµǳΪһֱŬΪʥ˹ӰӰϣܹͶӰ֮ϡԡС˵֮±࣬Ҫ޲زȥƶȥٽͺʹҵһһʼûнһ졣
Ҳ˰ɡ޲΢Ц˵ҲǾãһҹƶӵԽᣬǰռһȻΪ޲Ϊʥ˹Ӱǰģ⻰Ϊʲôе㲻̫ԾȻ޲ؽԼ֣ʽҽһ£ãҽ޲ء׵¸ִͨˡĻԡߡƷ
Ҳ֪޲غ«ʲôҩϡͿؾס֣٣Ϻá׵¸ܸǵھʮŴμˡ
޲رĻﶺˣЦҡҡͷ֪͵˵׫дһ籾ȻѰҺʵĵݣô
ݣͫ΢΢ſ˿ߵϣ˹ɶ࣬ٿ޲أиղŵĸ˿ʱȻԭһжǳš顱ġ
ǰʱ䣬ڼͷԼʲĴǸı๤ȱϯ˽򽱺͸ʵϣҫ룬ϣ̨ܹݳûпգҲûпգڼƻŤѲݡĴƻһβڱ½Ҫ߽Ѳݹģһԣ;ܾ˸롣
عɼʱǴš顱ı籾ġʣ籾ƱؽΪĿĿǰֻڲļ߼ԱĶ籾ھ籾ϸȫܡֻһȷϵģ˵˾籾ı๤֮⣬Ƭ˺ǡ
һϢð䶯ˡ̸Ӱ˾׷׳Ȩֵ֮ŶӳΪǹϯλӵݵԱٵ鹤ԱÿһλöΪɡ
ǰ޲أǱؾڽݮ֮ĵһԾ
ǡԾݾ޲ء׵¸Ͳ¾ͬһɫ޲ѡ˲£һʼ֮Ͳ¾˽Ȼͬ·Ȼһ·ߵ˽λϡ
ڣʱۣǶѾǰģˡֻǣû뵽Լﱸ顱޲ȴëԼϣΪⲿӰĵݣһΣվȨȴ
ʱһȤ£Բͬķʽֻغ˽һ޷ֱ
ȻǵǸûмСˣ޲֮Ҳûκ˽˶Թ෴ʥ˹Ӱһֱʮֵ֧ģ֮仹˲ٹͬԡԣҲûи޲ѿĴ㣬ǿ׵ЦȻҵңܹô޲ظȤȤĻȥ֮ҿ԰Ѿ籾ĸľˣĶ֮ϵҡ
޲ؿԸо֮еĿףҲûйżԼΪ֪ʵѡҲ֮ܶ࣬ԻëԼҪԭǶԼʲĴǸȤܹ֣֮ǳɹһˡ
ôҾ͵ȴһʾ׵Ĺˡ޲Ҳ΢Ц׵˵
޲ת뿪֮ɶĵض˵ϣε𣿡ɶȻ֪Ǽ£޲û̫øС
ЦҡҡͷĿѾ˵ѡһû̸ԣҲ֪ʲô뷨
ԣϣʡִ顱Ϊ˳ʷΪʵȷʵѡ
1999֮ǰںʼնûдϣǰƷͿԿһޡ˹ɭ͡׵ŵŸɫʵĵݣǺΪ˳ӵĵݣҵƬϷġһ˵ʵƷɾտܹͨͨԵķʽװʶ̬ͼֵǡôɿ顣ЩףȴɿЧ
ʵʵƷʳ̶Ⱥܴ󲿷ھ籾ΪĴ㣬ȴʮóؼʾ籾Ǳǰġ13šͿԿóнϷľ籾͸߿Ƽ֮Уȴ򡢴Ӳȡ裬ȴڿҿҡ
ҲΪʲôܹڴǵӰϷӳ˴ԭ
Ϊܹɫ꣬ھ籾εĺ˼롣ڲҪκδµĴʵϣѰҳһĽϵ㣬õӰŷҫ۵Ĺâ
ڡ顱Ҫһλܹ̻Լʲܾ֢ʹܹȷĽǶչֳṆ̀顢ͰҪϢ뵽֮СһҪڹƷ˵ֱһ㣬һҪɿƷͬʱҲһҪڷ˼ƷӰ֮µܹ¸ıԾ֢Ĵͳӡ
ʣʾʵѡ
ûȥ̸ڡ13šֻ֮Ƴһ籩ҵȡ˾޴ĳɹڱƽһЩֻǲ֪ͷǷĿ
˼֮䣬ɶʹ˼·ԣҵȷһɫģ԰ɣ
ɶǽŵ飬һûٶ˵ͷǵģɫΪдġ
ɶϸϸͼԺɫĿǰֻǼ򵥷˷籾ûʼĶʵЩģ
һʮִӶѵĽɫڽɫı֮ҲûֵýĹȣȴҪԱϸݳһȡ̩̹˺šĽܿ˸ʺɶȡͻƵĽɫţɶһսѵս
תͷͿϣ˹ǿдŽȴֲ׿ڣЦϣ˹˵ʵ׫д籾ʱûпȥŽɫҾһɫʮʺϣͷǿϸĶһ¾籾Ȼ㳢Կ
ϣ˹ıʱͱ֮˸Ƶļ
˲Ųӣб˴ˡ޲˵ǽ㣬ԵĽ㣬ΪٴδʷһΪһ顱ٲȻѾΪĿǰĿĿÿһ˶ųΪһԱ
ԭܼ򵥣˹أ


2111 ɱȨ
ǰ;ʵٲμԾˣ󲿷ʱǾ籾ţѡ籾ʹٴƵĵݣҲ˻ղķ˹÷¡ԣȨһֱϣһƷİġ
ҲˣԱݡݣʷġ˹Ƥȫ棬׽ԼԣȫȨĹɡԾɶҪҪݾ籾Ծ޲ء׵¸ǷԳΪݣԾݡϸڡ
ǣɾʮ֡ΪԵĲǾ籾Ա͸ооɱȨһͿԸıĳԱһҲǳɹҲʧܡָоվ۷ĸоر޲ĶɫҲţԼϵ۵Ĵ
ǡǡִе֣ΪԼǡŵ硱Ŀ˹и
Ҳ֪뷨ʮֻѡԱ͡ŵ硱ǽȻͬ£̲ס룺ǿ˹иھ籾Լʲİ˭˭ͬ˭ھ籾Լʲ켣ͷչ򡭡
ֹ뷨Щ̿ؾãԼ̫ණе㾫ҡ
ѾǲԼ׺Ͷ˽̸ˣǰǰٳʮˣǶ֪ä֢ʮʮֲó֡ඥ֣ôǿܾͲôżˡΪĿܾǣǸղŵŬǵ˭˵ʲô
ɶϣ˹Ͳס֪ʲôʱ͵ˣֻʣһӦЩ飬ղһλԱǰ˱һΡϷݣҾſڣָо̫ˡʵеЦģΪԱڵȴҲЩ֪̿ʮûòסԼ˶ԷıݣȻŽ
ѵõĿ˲䡣ϧǣķȻʮŨȴһĴ̱ζղˣʹĿʮֹ죬ʵһСĳ
ͣԼĪӣȻ˳վϴ̨ǰϴ֡ˮͷﻩΧõЩ⣬ͻȻһЦóࡣ
͵ؾѵΧҲ̫ˡ̧ͷȻھ￴һĺӣǸ˶¶һƵЦݣ˵ͷȻת뿪䡣
ʱŷӦղǲʡ̸һ̸û뵽ת뿪ˡæ˫֣Ȼ첽׷˳ȥܿ˿ڴſڿڽ̸ʺķ˹
ķһ¾Ϳ¶˲õЦݣ֣٣Աʵ׼кķֻʱס˽Ųŵ˳ķʵǰ
ķ򵥺䣬ʣʣȻķ΢Ц˵һֱϣܹݼһΣȴʼûҵᣬ룬ҲһǲѡӦ֪һλʮֳɫĵݰɣ
΢΢ſͣǵЦһһ㹴ǰס֣Ҫķʶģרġղʵһᣬƺ̫òԾ˳ڿվȴ㣬ƺҲȷǡ
ʵ̹֮лһ˿нɬԿóȴЩǸ⡣һ¸ղ˵Ǿ仰΢Цص˵ͷϣҲȷһᣬǻŻ£εһ仰ʺķЦ
Ѿʼ̸ˣôҾӦ뿪ˡķ˾Լеı΢Цת뿪ˡ
ʿķȥıӰ٩˵֪˻ΪŷҶء㶣Ȼһ¾ЦûԤϵڵӰ㷽йоءƽȵʣʵȻһĬˡ
΢£һԼЦݣ֪ʱʮֱ󣬽Ҫ̸ʤĻ֮ףԱúðգʵϣȥʥڵʱҾҪʶˡʱʷĺһɶϣżȻæµľ籾ԼʲĴǣʱҾϣܹһʱ棬̸һ̸Ǹ籾
򵥶ֱӣֱ⣬ΪʵʵĿģȴ̲סаϲ
ȻԭϣִҲЩĵģϾڵܷչֳƴǵӰôδ֪ǷԾ籾ȤҲһδ֪ڿĵȻǰ׷ѵġ
ɶ˵һ˫нǣܹҵԼϣĶ
ŶΪʲôԼʲĹʮָȤԼĲʵ뷨
ıָ΢΢գ֪ԼĻᣬǿԼ侲ҪڽšҪĵݴѴѣһ࣬һ٣Լʵ˵
ԣһֱĹ¸Ȥ94ʱȡŵҾʮֺľϧǣ˽ֻǵһЩűʼû˽⵽ľͼȥ˹ٰݷʵ̫ͻֻ÷ʵĻΪȣȻ˵ԼĹʮʺϸıΪǣʵȴǴӵӰǶȳǴԼ˽Ƕȳġ
֮ʸȤˣǵӰ
ûע⵽ı仯ΪѾԼ֮УԺĻ仺һֱʮֺ棬ʲǱʲôĳ߹¡֪ͼͱԼܣսʱʮꣻʲ˵֢ʹѾ޷԰Σÿһ춼Ǽ尾ɸΪµǣǹ¶ģû˿ԺЩʹ࣬Ҳû˿ࡣһ£ʹΪԹߣ޷󡪡οǵأ
ؿʣǶԼĹ¸Ȥкܶ෽棬󲿷ָӺӦνġ۴̡͡ŵĹ͡ȴΨԼʹȤò˵ʺһļϡ
̧ͷʱڿ۾ľȣЩεЦЦ֪ӽʮֶأ˵Сڣû˺űʹ࣬ϲȡõĳɾ͡ǣûа취Щ뷨Ժ֮ų
˵΢˶٣Լ˼·صԣ˵ͼıʲĹʱҾϣ̸ܹһ̸ԵĻϣܹΪµĵݡȻǰܹϿҿµĽǶȡ
Ͽңȴʧǣȴʧ֡
ǰûκθ˷ĴǵݡȫĿ࿴¶һЦݣ֪ǷȤĶһҲ֮ǰɵľ籾


2112 
ʡ¿ǰ¶һЦݣʵϣ㡮13šʱұ֪Ǿ㣬ǺһЩʣǺķһⲿƷû뵽һʽһǵõ˺Ļᡣ
ûһˣЦϣ˲ҡ
ҲЦˣٴο˿ͷϵһƬǿգǸﵢһӣұ뿪ˡ
Ը⣬¥мͷϻҪһʱġѺõط롣
ʻҡҡͷ΢Цؽ͵ӺŮ˶ڼңұҪϻȥǼ򵥵Ļȴ͸¶ŨŨľ˵֮ʾͺ˳⳵ﳤȥʧҹɫ֮С
ոʻصﲼѾ깤ľ籾չʾʿʴִַһ£ȻϸĶеļȫȼޱȿܵáת֮䣬Ѿ賿ˣʼҪؼңΪŵϢΪﻹڵ
ת߻˱ص˷Ϳڴͷ飬˹ȥͷӡһǣ̧ͷƣȴʧ˷ܵ񣬡ԣȷˣ
˵ͷ籾ȷִˡȫ˵һļϣԽ̸ԽģԼ֪С»СƬθʣȻʾͻ뷨̶ԱݵĲͬʱ䡣
ǹһЦݣϲˣҵһȫĵĵݣӰѾɹһˡţȥϴɣѾһ죬ҲˡҸźϴˮˣú÷һ¡
̲ס͹һЦݣٴθ˲һǣȻת߽ԡҡ
ʱ򣬷ֲѾڿ˯ˣǱĶһġС˴ϣǲṴһĨЦݣԼҲ˱˫СصŲȵƣɽú˯
ȴԺˣ̧ͷһۣȻĻѰƣٴα۾Ķɶ˶١Ϊʱû˯⣬Ҫٷһ¾籾˿գȻʧЦ
ԥԼǷӦùصƵʱ򣬲ȵȴӱƵش뿴籾ĻͿɣõңûϵġ
ͷڲȵͷӡһǣ˵ɫݣô
ţ΢΢β۾ûĻȴûͣЪĺýǰһӰ˸ߵΪʲôһֲԤУ
ûסһ¾ЦĲȵգ׫д籾ʱԼͰǵİߣȫȫдģݰǣҲȷԼıֻô˵ˣѵԴ𣿡
۾̧ͷգȻͿһ˫ɫӣȾһʵĹΣȻһǳǳЦݣҪʵĻҲ˼ң𣿡һ٩ЩȵЦȻסԼ˵ĶԣȻɫǸдģݣǾԲģұҵռȨ
ɷһۣղǸ˵̫ߵ̫õ˭
ͷһ˵Ϊľ籾Ϊıݣѡ
°ͣζ˵ţ˵ţ߻˳Ųȵĺľ¿̽ţȵòֻԼƤʼ΢΢̣ײԵ
ȻԼľЩĥĥȻͶؿҧȥʱ٣٣ҧĶأæҵؾŲȵıֲ̫˺òǱ
ǲɿһӡص˵ͷǻûü̧ͷ͵һڿֻ˶֪ʲô£ȷӦʱʶſϣӸµؿ˫顣۾ǳĻһҡ
ţͽסŵĿƺ˳ȥȻͿʼߵɲǼϷֻԼıҵĴνһ˷ȫϢȶ궯Ϣʧȥ˽ࡣ
ǹһĨЦݣòȫʧ룬ȵȡȴ˵Ļᣬ˳Ǿһ·ʼ£ҧǰҴˣҴˡ̧ͷ¶һõЦݣ˸˷ܵϷʹâòȴ
žٴοʼ£һȴûдƤֻñϢŹ켣ƮƮϢƤȾһۺɫ
æԼ˫ץסļǽļ̲סʼȵȡ˵㡭ղ˵𣿡ݷץ˾ݣҵ˵Ϊʲô뵽ҵΰɫģ
΢΢̧ԴţʱȻ˼̸£ҲùʹûеͷԸܵϷʣæ˵ǣǣġҡҲȷǷ׼¾籾֪ģΪʲôϣݣȸܵȵϢ뿪Ƥ΢ɳһЩһɵġ
ȵĽţЦȥעŲȵߣȻӡһǣ֪첻㡣ʵЩ¼ǵò̫ڰ˹֮ǰȾͱԹѹ̫ǰ˼졣Ȼǡ
ղ΢΢̣סĲӣԸеĴһ£ѹ˵ʵұ̵Ҫࡣһ仰ٴγ嶯Ԥϵˣ§סĲӣ㻹ûлشҸղŵء
ޣɯ򣡡ɳƵɤ͸ŨŨòʵ̿˼£ɵԱߣԼ̫ѨԭǡŶҮջòٴγ³һ˵۾һ˼·ɫʵ㱾ĸвصĵطϻۡԡرĵطڣԼḶ́ʼģʼñ꣬ѡԼߡ
һͨˣҪԼľҲҪڵĹԣԼ֮ĻѧӦʮҪ֮⣬벻ˡ˼ƽ˵ߣʵһˣҪչһ档֪˵һսΪҲһˣἸûչָ˿
һαݣԲ˵Ǽ޵սҲ׫д籾ʱԲΪԭǵԭ룬Ƿĵ롣


2113 ǿ
һԱȻһ硣һڡճ֮ǰƾ籾ﶼԸܵóԽɫ͵ȷʵ˳Ƶճ֮ǰΪӮ״ΰ˹ƾһýܿˡƶɭͺס˫˫ʶ˹Сˡ
һεġ顱Ҳ⡣
ΪǵԼʲעѪԼƽͬʱ˴ѧϣͬλͬҽ̸ͼԼȫ籾ĵݾԼľ֢ڱݹ˵Ѷ֮ʵ
ڴ籾ĹУʵһؽԼľ磬ҲǾ籾ʼ޷ԭȺ󻨷˳ʮʱ˾籾׫дʵȻûʽͶ㣬ѾʼѰұݽˡֻݼĿʮֳɫûгʧء
Լ֮⣬˴ľһǵо֮ϣ˴īǵд֮ϡʵ̫࣬òʮʱɾݣҶԾ籾ݽ΢
ǡʲɫʵٴΪ׼ȷһ˵¶ٴΪʵԼʲʵ̫ѣʱ̫ԣԼ趨壬ԼṹŵٵŵԴ˹һ鹹Ĺ¡ԣ԰ǽ׫д
顱İʵǱȽϸӣȴҲȽʵġ̬ת䡢Ϊʵģ˵ʵÿһ˶ֵܳΨһͬǣѡ£ҲǰҲεصҲھ籾ûпڴԼĽǶȥԿ϶ǣǵļأΪԼתĹؼڰ֮еһ⡣
ɫҲȲϰաŵ˹ôӣѶȴѷɫΪɫҪչֵԸչָ˿ʹϸеº͵ĳȴͣһһ˺Ѻڰִء
ʵɫͲڡħˡչֵĴЩƵģȴֽȻͬڲȵĿ˳ߵҪ
ȻĿǰҲѾС֣ݵĵ·ʮ顱Կ˵һȫµսϣȳݰǣԲֻô򵥡Ϊ֪ܹʤɫܹڹͳȻͬķɣҲڴźͲȵһζϷ
顱ɫҲˣԲΪ׫дġ
˵ϣɶݡʵϣ׫дɫʼ˼Ķǰ¡˹ոڡŵ硱˿˹иԱǰž籾ƺ޸ģȴɶʺɫ
Լʲ֢У鹹һԼʶ֮УһعţϣԼܹæƽ˵룬άҰȫʹΪʷĻӢۡ
ĳ֣ԲĪ趨оԼƽ֮󣬾ͷ֣ԼȻСţһֱǹ̥ʼձǳЦҲһֱмЩνύʣݷֻѧǱʶԼûʶǱʶϣõϿɡ
ҲЩû֪ʶûĻûмʶͨˣЩܹʶǻۡĲŻˣϣԼֻһоѧӣϣܹõᾫӢϿɣϣܹĴһҵ
ʵǴڸУÿһ˶ҪڸУʹСˣҲҪԼĴڸСҲһ֮ĴڸУҲǳɼĴڸУҲֿ֮ȫĴڸСֻԼĳõϿɵĴڸС
ԣ趨ɫԼھ֢֮УȻǿ֮¡ΪʵԼУʹΣգҲ߾ȫڡΪǱʶַͨʽ֤ԼļֵҲʵԼʲεԢԽӳ԰ķʽʵ˹ʹǸ鹹Ҳܾš
;ʮءȨǿơԡǡӱԶһıơԼԡȨʿĶ塣
ԭϣɰ¡˹ɫΪµ桢ߴ࣬ͬʱһ˿ݾǺȴ֣ʵ̫ǿƣرݼȫ󿪴ϣչֳȨһ棬ȴԹճʲĵľϸ˵ʵʲĵһͶӰҲʲһ֣Ҫֳϵ¾Ͳѡˡ
Ϳǵɶϣһʼʮԥġһɶ̫ᣬɫȥԶɶϸ࣬ȴȲ㣬ڽɫȱȵ£ֻԼı츳ȥڹͣԱݽʱʱԱһȶƽˮƽ
Ϊɫ¹˼˼θӣȴʼûһͷΪ׫д顱籾ʱͶԼʲĻɫͳ趨һԼ룬ͬʱͬ£ҳϣһǲ˹ԼѣԼ꣬ͬʱѣΣһ˹ֶŮԼ飬ͬʱͬάϵͬǰ
ʵеİǣԼİ飬Լ֪ͬʱҲԼΡҳϺ
ԣÿһɫ趨͸ԶǽȻͬģҲҪԼʲĹ½ٴԭ򡪡þĲ֣Լʼվֱܾӽ̸
ڲ˹ȽɫѾ֮ȴȻʣʶʵɶƣǡǡҲơɶɫ룬Ҳ롰ȫʵӳرԼٳʮһʹ˲ۣǱʶͬΪȨӦˣȴѾ͵ĶڣԼӿܹΪˡ
⣬ɶڱݹһֱȣȰ˵֮£Žˡ̩̹˺š̩̹˺šɶµıݿռ仹ޣղķ˹÷¡ҲһᲶ׽Աݵĵݡ
ڣ顱ܹһƽ̨ڵġ̩̹˺š֮ɶݼ̽·صޣڡ顱һȫµĻᣬɶصĻᡣΨһǣԸɶĲŻ
ǿ϶ġ
Ӳȵɶ࣬Ȼܻ飬ԲǸ£Ǿ˼֮ĽΪƬˣκ˶ϣ顱ܹɹҲκ˶ϸڸӡ
ڲ˹Ҳи壬˹ɫԾ֮ϣ˹ܳɹ˵ĴDakota.FanningݡԱȷ֮ŷ֣齨һ֧֮ӡ


2114 
ʽģ+µǳ
ų֮󣬼½ԭ֮˿˹佱֮ϣڳǧǰʵȴķʽ˸ףڶ죬˶֪˸׶Ȼǲȣ
ʱһƬȻ
Ͳʶ꣬ýǰͱ˵ţʱȴ֤ʵе£Ҳ˸ԵĸȻǾͻһΣ˵ճ֮ǰڼ䡢˵ǻܡڼ䣬֤ʵֻýĲ׽Ӱѡ
˶ΪΪճ֮ǰⲿƷУͲȵĻѧӦʵĽѣֻǸ̾ԾĻûа취ʵҲߵһ
ǵȻˣͲȾȻһˡΪ˼ǣʶ꣬תתȻֱ˴˾ʵǸˣǱͯ»ҪΨͯȻʵзˣټ˹ףŮ˶жȻ¡
ϵǣɼʱһݵ֮ʾȫ˳ɵ˶ףһ£ΪܹɵؾáʹҳϵɽҲԴ˾˫ͬɴ˿ɼճ֮ǰⲿƷӰжôԶˡ
˹֮ҹͲȶھرý壬ʼյ͵£ûаȾ÷зĴ㣬Ƕѡ
ڣתһ¾͹ȥˣԺԵʼûн£ż㵽߲ȵеƬýһƬ֮ǵʼվӸ߲¡
ǣͲΨһһα㵽һУǵԺȥۿӰǵۣ˶ԺĿеµ׹ۿʲôӰȻйӦжǶ෽֤֮ȷⲿӰܣLola.Rennt
룬ӰȻһڶ죬ԭֻڲһټӰСģŵĵ¹ӰȴΪ˽ӰԺѡӰķӳȻӦɱ˱ױӰҵһֲӳԺߣɾⲿСɱĵӰ˿Цá
һΣǲ׽Ӱ͵ƬǹٷȷϵʽϢʽģĺǲȣ£гҪըˡ
ΪͲĿǰƷŷ˾˵Ļ𻨣˵ĵκӾʣΪȷ¹ϵ֮󣬵һڹϵļӰӳ֮ʣƱػһ֣ڵѾ˿ʼѪˡ
ǣ顱ŸոտģѾΪȫĿĽ㣬ý嶼ۼ˹٣Χµˮйͨʹ顱㣬СϢɲڶ˵ÿһ춼ⲿӰϢ
˹أȡ¡ɶࡤϿ£ϣ˹ܣټʡ£һ֮󣬶ʱý嶼ʼһǻܡҪˣ
ٴս֢ɫԸıಢԼʲ
󱬷ֵڴĵǣ̡˸֢״ֱ֮ս֢Ҳľ״پ޴սڴǣֽ׳ʲôʾ׵ݳѵֽһγ˹ӰͷΣôпʷǰġӰСˡĽ࣬ڴˡ
ֳĦгʧأˣ
Ųһ˾ھľҵͶ룬ǺҵǣҲ˿жȺھ㵼ˣһ⣬˵Ĳѡ
ʧأֳޣ
Ϣ֮󣬴ҵĵһӦȻܾš֮ʵЦáԴӡڼֵţ֮Ӧ֮Ȼ֮ǵȨڲ»֮Уһǣһǣ˾״ǶԸš
ܿ죬ž͵õˡɼʱ֤ʵϢ˹ٴѧѧ鶼˹ٴѧ㣬ѧԸΪȺԱһУ԰ڵ׷Ϸʱǰ󷴸ʮ飬ȴʼնԼıݲ⣬ظһʱܵһ룬ȴͻȻˣȻڲƺϳױޣҲϻȭţ˶ܿʮ⡣
ŵõ֤ʵ֮󣬾ȻһƬĬû֮е۷׷ףûڴ֮еĿȸԾûе֮еֻͨƺԸоűĳغͱˡ
ŦԼʱͼһר⣬壬ǲɷͨڣǶµĿ˵֮⣬ȴ֮еģڶ׷׾ܾܲɷãڸױǴѧйѧͲɷü߷֫ͻ
һѧڽܸ˹̨ĲɷʱʾŦԼʱΪ˺ѽܵģֻϡʹǰһεĽѵȴɿűĳءصֻҪ˶Ըܵʹ࣬ɼʹˣɽԼʲɫȫԸһͲǳ˿ӵеģο߾ȫͶݳһִźͼᶨȷʵ
ѧڲɷõ˵ʵҲϲЩų⣬Ϊһֱ̫׷ˣͺǷڽ֮ģ巳ûа취ϣҺĵġ仰ʮֳϿңҲʮ̹ȻȴӮ˵Ĺ
ȡŦԼʱķ粨ȥһűϳгױ顯㱻ͣ
ŸҪ֤ʵΪλ˹ٵľȷʵͣ㹤鹤ԱһǣûԸܲɷãߵĳֶеֱת뿪ǳƲҵȴÿһĶġ
ιٷĿǰһЩѣڽеϣָܻܿ㡣лҵĹĺ֧֣ϣܹһ徻Ļܹ½ע֮ϡ
ʵЩǷϻȴӲ֤ŵʵԡȷг⣬Բ̫ɣʹȫͣжĴӪҲ޷Ѱҵκι˿˲²ǲǵ񾭲Ժȥˡֲ²û˸ҷý֮ϣǼý岻ˡ
˵ѯʱҰСڽ꼸Ѿ伣رҵ£ʵû̫౬ϿѰֻǲϱһЩĵ漣֮ġ
һΣȴעһԡסϲȵΪ˱ȻڷѾ˷ԺԶ׼ģѯʱȫߣԸǺȴܹܵġ
ǧʾڡѯʱܲǰʾҹĻ֮󣬼ϴ¥ɢµĶڶ죬ʾܲǰʾһܵʱ䣬ʵжҪ󡰹ѯʱʽǸ׷ǵķΡ
ûԸЭûˣ


2115 ߻ħ
綼Ǻڰģޱ޼ʵĺڰֻԼǱ׵̫һ㣬˷ĺڰݷһڶƯڰУ˫ŲȲ棬չ֫ҲܲκοԴļʵ壬оƮֳʧصĻźͿ־һһ˳ë͸Ƥʱŷ֣Լ˫۾ȻرţīھһûС
ţͼ˫ۣƤȴ˳أݷǦһ㣬ôûа취Щż̲סһ£ȴ֣Լ֫ȻҲţǼϢĽдʹ࣬Ȼ͸оԽԽûȶڻ
ɲǼ䣬͸оԼʼ׹ʧصĸоһСᣬž׹˴̹ǵı亣ˮŨĨĺڰϢȴһһϮβĿͬСˮһ㣬һһƣͺ񡭡ͺؿԼһ㡣
žһƵĶԺﴫȻ۾̻ɫ΢âһŹΰǰƯζͻȻ˵ڻƮһ㣬ө΢â綼
Ȼ߾ʹһңԶģԼͺǴˮ֮ϴĺҪͷͼ͸ǲˮĻǰľ󣬿Դȴصֻ̧ģܻţԼ𣿡
ģ죬߿ʼ𽥱ǰԿǰ׵ɫƵĿӣҽԺĲŷȻһ˫־ͽ˫ֱ׺ɫ޲ţϥ֮䣬ݷȫʧȥ
ͼȥһ˫֣Ȼͷָ֣ȻԼ־˶ǻĴԿʼѣ֧ļ仺ӿԣʹ˻ʹüͷ
һѧｲΣȻע⵽˽пʿ֣Ϊ˲׽ģ˹ٴѧԱߵӰʡžͷλߵĽǶȣһȺɫװѹ˵ϣʹ߾ȫȣԱҲֻһѧûԸᳵſڵĲǰһĶž籾һߺɶ̸ཻţ˱鶼ЩأƺִʲôͲ˹ڽ̸ţֻתͷ֮䣬˹ͻȻʧˣɻ󡭡ĵرܿȺͶݵһܵʱ޿̵ļӣƺ˷ΪļܵΣһһȽֽ꼸ûа취о
ļƬʼӿԽԽ࣬ԽԽӣʼǰļ䣬ֻʣһģӡһ˲һ㣬˳ŹߵѸٽ
ǣʤļȴûвȵĲ֣ҲûаǵĲ֣յĲпʼ󡣽ֻǱ۵һɲǣվ˰УȻȻס˫ȣݺݵק翪ʼֱ
һ˹أһԼʲޱޱĳԺ̫ɫһ㣬μȴܲɷֵһƺֻҪһŲͿԽһ磬Ȼٴ̧Ųֿ˻ԭ磬ÿһ֮䣬ܱߵ綼ڷƱãÿһϸڶģȴޱسֳ궼ʼ΢΢š
ĸоһ΢˺ѸУʹͺʯ֮͸һ㣬һһλ׹룬ȴ衢͸꣬ⶼΪ̫ʹȫƫƫԺֳһտľ磬ɶ׼ȷذյÿһϸ΢仯½ֻ΢΢ƺûκοȴопƣͬʱ־׼Ȼ
ͺ񡭡ͺڵһ㣬ӯΨ貽Ӱεʹ͸ŵ״̼ͷ񾭣ǶȴûκγɣתŲ֮䣬ȻɵϢ
ƣ룬ƣ뵽˼㣬ݷˮ֮˺òױסһľһ㣬ûʱȥ˼ԼĴֻܴڴڵغ⣻־壬ͬͷһһһ֪Լڿ־ʲôȴöĤʼֲ̿ؿܣڸ߿ո˿֮ϵĽʱڱԵƺֻҪһ紵Ϳ綼֧飬ڡ
ѵһ죬Ȼ۾ӿĹߴ̼۾Ȼ͸ʵĹȥܡһŷƵİɫ̺һϾӵĴţһɫĵľΡȻͿǽǵůƬղŵǴůƬﴫһƺ΢һЩ
ȻͿһɫװߵԼǰһȫİףֻͣڶԷһͷҰ׵ͷϣͼԽԷ۾ȴ۾ʮɬգ˼ۣûа취ؽ׼˫۾Ϊ۾̫ɬˮûȫһαģ
ɡ˴º͵ЦƵ˵ҩȻŻʧ
ȴûÿһֶѾˣǴԻȴ޷ӦֻЩʻİɱ۾ݺҡҡͷһȴθٴοʼŻ̲סŻһ£϶ᣬͷ亹мⶼ޷Ƶؾ
ֻ˶ʧȥ˿ƣͺû֧ŵһ㣬ǻĿˮ˳ŴǻܵҺĻǱʶܸ߳ͼԼ촽סˮǴֻ䶯£ûκηӦˮɻ䣬ͺʧȥĲһ㡣
ֳֻԺֱײûа취κζȥƣֻǻԺҡԴǷĻеһ㣬ԭػεš
վڼ棬ڱݵֳ֪ĽԼʲǿʵȴݺץס࣬ûа취ʹֻ֪һݳѣȵ߻޷Ƶһˮļȥʹ˵ԼԼʲԼֿ־;Ż˫޷Ƶ
Ƭѻȸ̵ֱ೹ֹͣÿһ˵ıǣţûܹ⡣Լʧڿʼˮʱһ곹ʧɵһ㣬Ŀ־;ü⿪ʼ΢΢š
ʡ޷ƵҪͣⳡϷ㣬ΪʼǲķˣΪ˵ԼֻǱݣֻݵĵĿֻȴںݺݵеǣ̲סվȻӲԭء
վǰĿ˹и¬ĬChristopher.PlummerԸоǿѹƵȴֲرǣԺ̨ݷʧȥ˿һ㣬ؾ¶˳Ǹҹȭ


2116 ѱ
Լʲ̧ͷԴ̲סǳصƤݷһ㣬ҡǺĻӴ֮ƺҧֶò˵ָɬĸоһθӿò˼£ûκθơ
˰ɪԺɭҽѺõػش𵽡
ԼԶ˶٣ƺûзӦǿ⿴ǰˣƺûкԼЦ˼üͷм俿£ܣ˵ָ꣬ŻһΣòضԼĻݺݵסꡭʱûа취Լ沿⣬ĶԵޱȻǱ㣬ˡ
Լ۾оԴһһȥǼ˵ҵĹ;޹ءԲй¶ҵľ¡ܣκ֪ΪͰǶΣա
ֹԼɭóһֱ֧ʺһʼǱ׼м¼
ԼƲһɭĸֱʣٴα۾ᶨ˵ʲôҲ֪仰ȻƮƮûκȴһûͣٵ˵һӣڸоĴƺҲ»ص˿֮С
ɭЦûбҪܡȻת׼ԼϸĽ
ԼɭһתԺľǻᣡеĻᣡԲܱץ򲻽аҲǣµǣҰȫܵв
ԣԼ͵ؽ˫ŲȵϣȻݺվþͺһ˳ȥϧֻ֮еģԺһֻӣʵȴ򡪡ԼŻֽȫȫסˣ֮仹һĶʱ㵱ॵȻݶ١Ķͱֱסˣгȥ岻ûǰ壬һһЩݺݵڵϡ
ÿһ鼡ⶼھʹԴ淢˾ҵײеƣͻȫӵȻͿʼ鴤޷ƣ̲סʼҧסԼ⡪ɱǣҧûˣֻǱԭأȻһ½һµس鴤ţһû͸㡣
ţ߾ȫţͼıͼԼͳԽ͸оԽԼҪϢˣ֮еģ֮Ϳϣ˹ܣϣ˹бǰ˫֧ϥǣ΢΢ǰ㣬һʹࡣ
֪ǲϣ˹ǲ˹
˹Լ㶣ȻûԤϵ˹ȻҲǣ˽ع˺ߵˣ˹ԼҡԴƺҪʾϣƺڲҡ壬ͼվıھκͼ尾ǣҡҺܱǸ
סԼͣһֹ̳ͣˣԶֹͣתΪϣ˹ûָλϣⳡϷĿǰֻͿ˹иڱݣϣ˹վߡǼᶨƵȴݷĿϣ˹һ㡣־ţֿ־壬òȸ޷ֻܴ㶵վԭء
˹иߵǰͷ˿յȻֿ˿˫ɫᶨƵ飬ÿ˹и˿ֻţʹϣһɻ󣬸˿־塣
Լ˿ҽɻ󲻶飬ֿ˿˹ʹı飬üͷ΢΢չһ£Ÿܵؾһ𣬳ɻٴκ˹ǲ˹ȴֱ۾ʹصԴǿҵıɲǼӿ˫ɫ˾κˣԼԲͫףŵؿŲ˹ҧݣŭسǰŲԼ壬ѵĿڽҴˣ˵ʲôҵݽϣ
ԼױŭûˣѵʹȫʧȥǣҪƭӣԼŲ˹˻ţͺ񳹵˷һ㡣
ԼֱţȻԼѳԼ˹ȻԵףȻԼȻй¶ԼʵݣȻԼĹ߸˵ˣȻΪԼϧԼ˹õѣΨһ֪ȴȻΪǵ顭ַŭѾĹ˿־壬һһʳ࣬ͱ鶼ʼ޷Ƶ˫ģʼó졣
ɭüͷǶ־ؿԼں˭˵㿴˭ˣ
ԼŤ壬йԼеŭ𣬡˹ĶҪô˵һй֮ٴصҵ˵̺ϣشŵذ壬йԼķŭйԼĻںޣкԼʹ࣬öô˵
ԼûˡɭȰοԼ
ԼȴȥԴָǰķ򣬡ǶǶǻʹϣֻǱ΢ȵ䶯ţĵķŭòͷţֳԼʼһһ
ҽԱ˽Լ׻ˣͣ£ʲô֪ͣ£ҡҡʲô֪ԼԲ۾ؿŲ˹ڵķ˿ؿͫķʽֱɽľ
˶ˣϣ˹ټȥֱӾתȥǱزԼۿˮ޼£ˮֻǲ»䣬̵ֲıϣ˹޷мܡ
ɶ΢΢ſͣȴԼ޷һ嶯ҪȥҪЩҽԱħצ֮ȳǲдȴڸֻϷֻһϷѡǣվԭһȴһֻǽȭͷþȫȫѹԼĳ嶯ͷŭ
ʹɶۼ֤ξʾ׵ݳȲһ̡ڸղһ˲䣬Լ֮н޶ģˣʱΪʱΪԼʵ˴ֲûа취Լ
Ǳݵ
ҽԱקԼ뿪ҽİ칫ң򲡷Լͼȴָ޼£ֻǳɤӾ˻ţҵֽԼʲǿȾң͹硭ԼӲק˲һֻЬӣֺȶŵһ𣬿ɳŲ֪ķţأİأ
ҵֽԼʲǿȾҡ

ǿݺץס࣬־塢ŭӵϣҵ֡Ȼ֮䣬ڰٴϮûκηɲǼͶƬˣֹĺڰֹĻϯ׽ɡһУȻֹ
ϵۣŶҮջҲܲסȥɶҲ˳ȥʱԱŭشţûпѾʧȥ֪𣿷ģ֣Ŷϵۣ
ȳ嵽ǰرסȴûеõκλӦ


2117 
۾ǰһƬãľͫ׿ʼ¾۽һһҴ˺һʶǾס˹ٵĹԢʽƵ꣬ʱספ˹٣Ըɴһ乫ԢʽƵꡪ֪ʼҲмͷβڹԢûȥҽԺƻἯѪ
ԵһƬףƺûκ쳣֮һתƣȻͿ˿ڴر˳˯״̬Ĳȣüͷɾ΢΢ô£Ϊʲôڴ˯أ
̧֣ͼһĲȵļϴ˯Ȼ͸оԼһؽӲתȥһͿһιܣڴŵΡ΢΢Ĵʹüͬˮһӿ˻
ˡĻʱһҽϷݣԼʲϣΪʶĲҵ˾ҽɭϣܹԼԼעҩҰżʧص֢״ûа취ԼĿˮҪ˵ԼˡԼɭ˼̵Ľ˽⵽ȫò
һϵϷݣȴеľֻģؼţҲ˻״̬ͺעҩԼһʵûעκҩõʵûа취Żµĳ嶯ݷ綼ҡš
ʵϣȴʼһֻ֣һֱͼȺͽ࣬Ҳܹ׵ذֱݵıȥڹȥ׼ؿÿһϸڣбѹƤ£ѪҺڶš
ִﵽµıԣ׺ʵϷ֮Ľߣܵ˺ȫ¾硣ǣⳡϷݽ֮;ûǱ˼µľƣѣûüѯʸղⳡϷЧΣ˺ڰ֮УֱӶƬ
Ȼ󡭡ûȻˣѹʱˡ
ֻԼ˯˺ܾãܾúܾãͺ֫ѾҪήһ㣬ⶼɥʧ˻ָоֻУΪ֪⵱Ȼǲܵģ˯꣬Ѵﵽ־ءֻһִ֤˴˯֮л
̧̧֣ͼһ½ǣΪԼҪùˡǲ붯һ¾Ȼ̫ˣѵƿᳶ˳ѵȻͿ͵̧ͷ۾Ĵţϡ
Ӵ˲ǻҶãȻߣһЦݡȻûа취ӣԼЦݿ϶ȿ޻ѿΪȾȻ㶣Ȼ̲סһ¾ЦЩΡ
ֻЦһᣬȻеѯʵоô
Һܺãֻվü͸¶ĹâԿ񲻴ҵ˯˶ãȻԱ߾ֱ˯ˡ
ȿ˿ԼһŰϣڴؾֱ˯ˣЦЦںػ˻֣˯ˡȿ˿ǽϵʱӣʮСʱɡ
塣ʱΨһı顣
ȿĥݣ鶼ŻˣҪҽȷϣֻ˯״̬һȺӶҽ˺ˡ
ʵ֪ģΪ׼ǰǳϷһֱͼ״̬ǰ󳬹ʮСʱû˯ˡǹⲻ˯ģϣֻ㱶ãȻĸоԼ뾫֢۷״̬ʵֳܱݿԸеʱȴѿƣİ취ܹﵽʵЧ
ֻû뵽ΪǳϷ͸֧;ŴĻϣ˫ãȻʱʧûа취Լļ⡢˫ֺ˫նʼɢ鴤Ϊ𾪵ǣܹ׼ȷ̵ؽ̨˵չֳϷϵıݣһݿѾΪ˱ܣĿ࡭һϷĴ۾ȼͺľֱӾͻ赹ˡ
鶼Żˡ
ȿǰɴЩ㲵Ȼ۾͸¶ĹâڽʱûʳʹɫЩ԰ףرûκɫĴ꣬ò಻ɾͳ鴤£شĵǻԱطӿ
̧־Ҫһȭȭͷϣȴֻ£վ᲻ãɾñĨЦݣû˵ȷû裿
ֱӵѯʷҲֻвʵóˣһۣҷˣһ𣿡ʵֱε˵ľ״̬ĵģˡ֮˴еûа취롣
˻ش𣬲Ҳ˵ǵ۾ضӣһ
Ȼʲôû˵ȴԿ΢΢ۿ»ĺȦóûϢá³һ¶һ΢ЦضԲ˵ģû¡
ԼʲְҵսѶߵĽɫΪ֢ǳ޷Ĳ飬ʹԼ飬ûҲ˵ٷְ˽⡣˵ᶨŵʵȴ˶ˣ˵һжֻǻþֳȫԱƷһˡ
ǰεݳ˵ûκ⣬ǰƽԼ𽥿ʼðͷչֳѭ򽥽Ḷ́Ŀȫµսһֱڽ߾ȫԼְʧذƵ״̬ȴҪĿеľ
Կ϶ǣκʱԼʲô־Υݼƿһγˣޱ˷ܣרע˱֮ϣˡħɻ״̬ΨһǣһĿ֮¡
Լ֣ڲȵǰٴ˵û¡
ȻذԼַŽˣԸǵ¶ȴϤ³һֲ΢΢սȫࡣ
˵ɯҪ㣬ҪָһⲿӰ㣬𣿡Լ״̬֮󣬾ͬԼҪһҲҪȡҲְҵսͬʱҲĻԣҪԼС
̧۾ǰ㲵ȻɫѰҵϤĹâִֹᶨĹâΪĹâ׹밮ӵĹâ
ɲǼ䣬Ⱦ˼ԸϣսȥҪԼ֧֡
ԭΪԼԥվһߣûκγɵضʾ֧֣һδ֪ı˰¾ͷһ¡ʱ̣ȴ֣ԼԥˣγԿڣȴеĻﶼ˺
ԥˡ


2118 
ȳĬؿҲûżؿ˵ֻǼᶨƵӭ˲ȵ
ȵԺﲻϻطƬεĻ棬Ԥֱ㶵صڵϣȻȫۣϳ鴤ŻţƺҪθͿһ㡣ģ˲ݷԿħצѾݺסĺ־ɲǼץס˲ȵ࣬ûа취ⶼʼʹ
ȻȲҪϣһ̣ǰδеظоԼҪʧȥˡ
ûа취Ƶˡڼ£Ϊһοʼڸ߿֮ߣһߵĽй᳹ʼգʱʱ̶̿ΣǴĲޣݷ΢һЩͻ᳹׻ٵһУȻֻؿڿ֮лҷ
ֿ־壬òɪɪ
ǲȣ顱鶼һƬѹ֣Ȼʮ˳ԶԶԤڵ˳ÿһϷıݶ̲סҪƣǿı͸Ļݳ𺳣ÿ˶ûа취״̬þϿųƲҵĸѹ
֪ǲԵģһֱŬԻ̬ȥ顣˶֪ӦôԴݷΨֲС˵ͻ۶ǸеİڹСȴУΪվߵŮˣԼʹ£ʹʹ࣬ʹһֱǿԼʼվߡ
һֱΪ͸֧ε
ȵΪƺʧأ˭Ҳ֪һͳʧȥ˿ƣʹԼҲܱ֤Ȳϣٴοʱ£ϣٴοԼǰȻӣһֹ̣ͣ
ΪԼҪʧȥˡ
ڣȴϣٴͶ롰顱㣬ⲻǵӰ⣬òվߣ֧ҲζţĿܼ尾ۼ֤ڵϿ衣
ԭΪһлܼ򵥣Ϊһֱģʱ֪ûôף絶ʵʹ༸޷һ䡰áѾӿߣȴһ
ϣԼܹ˽һأҪҪƴˣҪҪٰԼˣҪҪټˣΪڲǶһˣӦǹͬ塣οѾõӮõûбҪټ˷񣬸ûбҪ֤Լ
ϣܹϣܹƽϣܹúõġϣܹһֱߣþõһȥûа취ʧȥʹࡪʹֻԺ붼ޱȿ¡
Ҫ˽
ǣ˫ɫӣǵĹâӿţʹû˵κԣҲܹ˼ǿ飬Ρ
֪ļ֣κ˶֪Ҳǡǡԭ˵Ļ̫̫˲䡪ʹһԲҲܹ뷨˵ֻҪһͿ֧һ·ײײ˴˷֣ߵڡ
ȺȻˡŮħͷⲿƷʱڼ漸ѾҪֱֹڰΧĸо̹ǣӡڹʹͼ尾ѾΪһ֮֡ǰաŵ˹ʽûеֳִ˱ֽϵţĳޱʹࡣ
ߵģʼն
ڲļ尾ˣ˵Թ۲ʹġΪ֪ôһȴֻԱ߿ţʲôæҲﲻϡּ尾ʴǣ޷֧ȥ
ǣͬҪԼҪһҲҪվߡ
ʱ˿̣Ȳϣɫݵ⡣ڡ顱ľ籾֮УǾ֧ԼһֱȥĶԼߣڰ˵һּ尾һĥʹǳ޷ܵģԼҪǣҪĵһ֧ȥڰ˵ף˵ʮѵģѡ¡
Ҳ˿ǽֻ˼꣬Ȼѡ飬ȴû˿ʮ顣ʮ꣬һμọ́ĵ·ÿһޱȼѡ
һֱĵ·϶ƴܶţⲻ룬ͬʱҲ꣬ǳɾڵġ˹ءǸꡣûִֺͼ֣Ͳˡ
ԣ˽ҪǣҲûа취˽ΪǰˣΪǰ˵֪ԼվЭԼվסǿʵ֣֪ǰһƬɽ𺣣Ҳ޷˵ؼȻһ·ľͿС
κ˶ʱҲκ˶ӦվߣΪѣѣͬʱİˡʹȫ綼ڷҲӦüᶨƵվߡ
á
˵ƮƮһ֣ȴ̫̫ݷеľ˵֮󣬲ȴоͷ˿֮еĵǺͺ£ǳϵɺȻԸо΢ȵĻ濪ʼµȼ֪ʵѾͷˡ
վ˴أСظ˫֧࣬һͷ˳Ľ𷢻ĴӡһǣȻϸϸظϤȱϢ֪ʼնԸߣһֱˡ
žડԸоһ죬ϸϸġġ΢΢ƺڲ֪ĽһСһ㡣ȻͿԸܵһɵůʶϸһ㻮˶̲סܵĵǵЦݾϹһĻȡ
̲סͱ۾ͬëһǣ֮ḧһȻ۾Ϳ˫ޱϤ͸ﵹӳԼӣԼԼԲԾҸ
ȿԿ˫͸Ц⣬һ꺢ӵĲЦһ㣬ɾ⣬Ҳɹһȣ˵ıǼ⣬ԣ׼ھͶ𣿡
֪Ӧûκģ϶ȲҪ»ع飬Ͷ֮СȻȵĻЦ֮вɲһЩΣƺǱ֮ľȣȴûκζҡ֤ʵ˲ȵĲ롣
Ҿ֪ȺǺǵЦ˽˽ԼһʵҲЩȲˡòȺ֮ĹϵһҲòȸԼͰ֮ĹϵıݣƱؽиĸԣһ
࡭˵ĲһͲ˻࿴˿ԷȻ󳩿ЦЦöӷۣȻҵĶڿˡҾӦչһĸܣȻٿǱݵ¡


2119 ¿
ѻȸһְ˼µ͸¶һ˿ѹ֣ټطһɵľԺ֮͸¶ķùϢ˲
˵ˣʽȻҽǿֻ͸֧ټѹŵµĻԣε֮Ҳֻ˯״̬ûʲôĴ󰭣˵ǲѡϾԼʲɫս̶ȶ˵ҲǾԲӵġ
ο츴ĵһϷѶʮִʵǽε֮ǰǳϷҽԺ̽ԼԼ˵ΨһܹεˣȫϣǵĻȴ״ԼеĻ롪ȷԼ˾֢
ⳡϷͲ˵ʮѡ
ְԼͽҽԺʵԼô£ֻϣܹԼȴɭҽĿе֪Լʮصľ֢ҳ֪꣬Ĳ˹鹹ǲԸţԼమ˶꣬˽ԼһУƺѾ˾޴ı仯ٰ֤֤ʵҽ˵ðǵҲˡ
ǣȴܵ£ܷΪԼҪ֧֡ڰ˵̵Ĳ־ǣҪ׿ԼҲ˵ҪȥƷԼ硣
Լڵȵ˰ǵĳ֣Ψһϣǣˣϣܹ֤ףȻȳȥϣȴһһ㱻ǲ̵شˣΪµǣǸˣ֢ǰϤ綼鹹ģעѪļУⲻı롢мֵıԼױˣʬһ㡣
˵ⳡϷѶʮִ󣬸ΪѵǣⳡϷûǿұϷݣľκˣԼͰ֮ǿҾһŦ֡룬ǶԱ˳Ҫ
ĹԱǶޱȵǣ״˵ǸӵʹȡԼɪɶ˶֤ѾָˣǴǰ赹֮Ǿûпˣ˭Ҳ֪ΣͬʱֲòľҵͶ룬ȻȦڶľʼ޲ڣֻھ뵽֮Уܸܵ˹С˵ı׸˶Ŭǳ˸޷Ŭ
Ǻڴ˷ܣֻźͼìܵһһ춼ûУʹڸͻûпʼ׼㣬Ҳκƺÿһ˶Ĳɵصȴĳ֡
ȻͳˣԤسˡ
ɲǼ䣬˶ͣͷϸûκĹĿˢسͶ˹ȥ˶ƲסվͺڽӴ쵼һ㡣
Ѿ·žԺĲŷͷãĲŷ¿Կó΢΢ΪϽɫһֱء˿״ܲϻһ˿ǳǳ΢ЦǸΪҸ˵˾㣬ϣûɸʧͽҸˡ
˯˽ӽ֮󣬺;¼֮ĵһ仰ҶסˣȻûԤϵĬķʽΪףû˿ԷӦù
ҲûиҽһӦʱ䣬첽ʡ˹ȥȻͿվԱߵһСŮЩİЩϤԼǵӦʵŮСŮ΢Цص˵ͷȻͺʽⳡϷľͷλΰţ
ʲҭҭǰƣȷûҪĻǿϢ죬Ҫģ𣿡
ЦҡҡͷҲǿԼģİɡ˵ʵڵ״ǰδеúãҡֻĳȣΪظܵȫµݼȲҪȥ顢ȥ֤һ
û̻ش𣬶濴˿ӣ˫￴˼ĹâֿĲȡ¶һǳǳЦݣ΢΢˵ͷݣ㲻ԸҾý˶Ҫ˯ˡһ٩ʲɾЦ
վߵĲ˿˹£Bryce.Dallas.HowardȷŮŸոʮ꣬˴רŹ̽ѧϰġ1988꿪ʼĳŵʹΪÿһƬӦðһ׳ڵӰͷ˿ҲΪӰһȺѧȺԱһԱһأֵľͷɭҽԺԱֳΧԼǳϷ
˿Զרעؿǰ۵˸ų˹â
Сʱ׼ǰλţⳡϷҪʽˡͲȶѾλˣɾڳ׼򳡼ǰʱȴҡҡͷٴߵǰƣȷû𣿡һʱ㣬ǰֱͦͦεĻ棬ʾûа취Լ
ȻʧЦҲûмææؽԼϵЦݣضʵ˵ͷǵģ׼ˡضӣǰ˵ʲôȴס˻ֻļת뿪ˡ
תͷ˾ԼԼĪ߲ԶĲȣ˽һߡȿԾԾԵ飬Ȼɵǲѡûа취ԼҲһԸᡢԿƵǣҾעһֱˣǵЦݻ̲ס֪ʵõòܲɶ˻һ׹밮ӵǸˡ
ܵǰɧת֮ƽ˶ס˺ȴûֱܹǵڽŻڴֻ֪ʱ˿Ѿֹͣˡ
žĳǰȻܿͻָ˳Ĭ
ڷҵϣһɫװͷԼ˫֣ü֮ԼԼ͸һĨȴôĨҲĨȥݷĹɢǳص֮㡣
ǰ˿ŵ죬̧۾ȻͿãȻͽü֮ӿԼС鲽߽˷ҡԼЩҵܿ˿ȻͿ˰ǣȴûзְû˿˷ܣüм俿£һЩתͷΪԼŵҽԱصص˶Էһۣݷ˵ھҪþˣܹ֤׵ڳˣ
ȻԼſ˰ǡ
ЩִٽŵػվߵԱߣĬǵؿԼԼŵؿŰǣǵЦ΢΢һ漴ӿı˺ʹЩʣҸЦݶʱӳĸжã첽ǰرס˰ǡ
ǲŵؿžԼԽԽԼϤĻΧԼʱü֮ĵǲչʵģɷʵڵģһвĻ룬ŵǸʵġȻĽرԼϣַʽƽĵ궯Ͳ


2120 ֱ
ԼرŰǣͺӵźڰ֮Ψһ⣬ȫעȥǿļƺšǼҪڶţԲ𡱣ҵ˰ȫУӵıο˵ûϵ
Լ΢ɿ˰ǣöͷסĶͷԼϵ¶ȣ˵㡣Ǵй¶˿ĵֻоԼĶҪˣŻӦ㡣
ԼҪڰǵ֮Уܣʱʱ̸֮̿ϵĿ־͵ûа취ֲܴ̿ţﱻ˼ˣһһܻԹƵĺԼüͷһֺʧȥһеڻزš
ҵú̸̸ԼӶ૵ǵַԼϣȴҵȴû̫࣬ǵ˵ͷԼλϣĿתؿԼϸϸشϵÿһϸڣͼѰҳԼ׹밮ӵģǣȴˡΪ˫ɫ̬İݷؿԼһһԶԼ
ԼûвǵĻңǽԼϣؿ˵ǣһֱ˼֪Ϊвܺҹ£ֵýЩѡ񡣡Լֿ˵΢΢ţԼˣޱһʵˮҺ˽һ㣬ҲбǸ
ǽץסԼ˫֣ݷ΢иһ㣬ͻʧǰһ㣬ۿˮѻԽԽ࣬ҡҡͷûйϵ¶һοЦݣԼܹ˵һʶԣҲһоͻصĻᡣ
ӵĻԼҲһǵЦṴе鶼ˮʯģ鶼õġԼ̧Լ֣Ϊǲõ۽ǵˮϸϸؿӵ۾Ȼ󱣳Ų飬˵ǱС˵
ðǲ㶣Լ仰˼Լıȴûκα仯ʿЦݣ˵ǿ͵Ҳﰴ⻰ðǵЦǣȻһһʧ˫һɣһæٴսһΣʹյٽǰ˻ǱԽԽİ
Ҫ棬ȻƻЭ飬һҪ֪ԼʮᣬҲûйı仯˫۾ȴ͸¶ޱֿĹâðǸоһɺ俪ʼڽΪӳ
ԼޱֿЩıðǿʼо˿־壬˫յøˣǿĿ־ȴʹ֣Ϊǰˣʶⲻɷⲻ׹밮ӡΪ֮ˡǿҵìܣðǵͫ׻ֲ̿
һֱ߻ܵĹԼıʵרעǵɾ۾͸¶ޱȽĹâͬһŰֽһ㣬ûκڵȫȫչʾ˳ǡǡһݡ׵̹Ȼȴðǲǽߵˣ۵ȴ͸¶޷Ƶİʶ
Լȴûвǵı仯ֻǳԼеϣܹѰҵһԼˣȻԼȳȥ˿ţһδѡԼЩŵ⿴˿ܣĿ־ͫ׾ҵزţҧݣǴӳݷ֮мҾΪҵݺҪԲŲɱҡԼԼûз֣һ˿Ŀǻץס˰ǵֱۣͺץסһ㣬׺ݵðʹüͷֻǰҹҼ
ҡҡͷꡱʾԼͣԼȴԽԽУûа취Ƶٶе˵뵽оȥҵ԰ҡ
ǿԼ˫͸ӣǾĻɫʵˮӿȴðǵ˫̲סɿˣͣ¡ҡͷͣ¡ԸܵԼԶԼ־ҵİ֪룬е¡ʶԼʲġ
ԼȴʼղԸֹͣͺ֮һڶ߲ƣੲݵ죬̲סˣ˻𵽣ͣ£صţ˶ͶĿ⣬Ȼ̧ͷͿԼһĲͻ̿֡
Լ֪䶯ͣɫӳɻüͷΪ̫΢΢м俿£û
һ£ץסԼֱۣ߾ȫԼ侲۾һעԼӣ˵ȥоҡԼ΢һͷﲢû
һ仰ʱԼԴͼѰҳһ𰸣ţȻеģһֱΪǵӭʱȴŵضܿߣԼ֪ΪʲôţֻǾܾܰǵϢţ˵Լ
ǵɣʲôԼ΢΢ǰҡţȫܿ˰ǵߣ˵Ի˸Ļȴͱˣʼֱ۾ƽ룿ļȥ𣿡
⻰Լȫ𾪵شԭأСʧ˼ؿŰǣݷǺͲ˹һļһ㣬ѸٽһǽԶ֮ľ룬ô֪
ٹ㡣ǽԼʣûк
仰ȴԼ˾κˣʼŬǰƬΣţѵҲļԼʼôͱ¶ôǲζĹڰ˺
Լ״סˡ
ȴֽóһļԼʶؿ˹ȥȻͷ֣ȻԼÿһܼĹȥϣǾϣȫûб𿪹
ԼԴȫӲסˣղе뷨ɲǼ֧飬޷κ˼ֻĿؿǰһļǲŵķ籩۵ϯ绺ֱĻɫʵš
ðǾԼޱỴ̄ˮһλȴ֪ԼֹͣΪԼҪҧԼݣ˵ûıȻͿǻɫľһһԼͺֶɱһʻһ㣬ðǾôҲûԼ´΢΢زţ沿ȴû˿ñ仯ԭأͺ궼ʧһ㡣
Ǽ˵ţĵʹ༸ûа취ȥȫĻ롣


2121 ħɻ
ץԼֱۣȴԼץԼĺԼԲ̵ضɱԼꡣԼ˫峺͸ؿĻ棬׳۵лﶼʧȥɫʣȴ̵÷Ʊɫ
Ǽûа취ԼˮȴľԼҪʹ࣬Ϊѵһʹһһʳļǿǣʹ˼ڴϢУðԵš
ȫĻ룬㶮𣿡ǵḧԼգ˵㲡ˡĲˣԼ
Լͫ׻Ŵ󣬻أͺǷʮһ㣬ֱĹ̻ʵȻͿӨӨˮһһʹģȴһˮϵ˿һʹͻȫӣƺԿһһ㱻˺ѣȴʹ˼ûκηӦ
Լڰǵ۾￴ʵʵҲšļ֣ĽȻȫֻеĶ׫ķףרעƴȻȫֻƾճֵĻ룿ζʲôζĳɾͣĳɹۼֵۣȫֱԼĴڶΪһЦ
ⲻġƭԣ϶
ǣܿߣҵƶͫףͼĵײ˵ԼļûдǣǵȴӰΣ޴ӡ࿪ʼɪɪȶ̲סݷÿһ鼡ⶼʧȥ˿ơ
ţţҲԸţ
´ǰŮˣԼٵغţƭӣǼǻˣġȴԼӣԼİˣԼΨһݣǿҵײ˾ҵ˺ѸУӲؽ˺ѳ룬޴ʹüͷûа취ټŮˣǣ͵վȻתĶӡ
ԼǴֲֻǾغţǳǻĺȴûԼĽŲͣɴ󲽴󲽵߻ſڣȻٴľţѸʧԼվԭأãȻʧȻʶʧȥˣѾʧȥˡ
־ðǵͣ˽ëϣվϵĺ
صȴԼһ㣬˷ȫǰɫĿռͼҳһ·ȴִѾģһŸҲκη
ԼǼٵģǼٵģһжǼٵģԼҲڸԼǼٵģ˵ĻǼٵģǷӣ֪һжʵġ
ǽϲԴȥţϣܹԼĴѹֱʲôʵʲôٵģǻԴȴãȫĻ롱仰ħһ㣬Ժﲻϻصѭѭ޷ֱ⵽ʵǵӰҲ޷ֱ⵽ʵáԺǸμĺڰͼƺתγһݵĻ硣
ˣˣˡԴôǽڣˣˣˡнƺڰʾԼʲôȻԼͻȻˣֲ
ʱֱֲһоƬ֤ݣһֱΪ֤ݣֻҪܹҵֲ֤ûз裬һжʵģ
תǽڻ˵ذϣȻʼԼ֣ͼѰҳֲǸλҲûиоһ׼ȷλãɴఴռ֮еλãʼָȥȥ١סԺĹϵָкܳһʱûˣԲҼ⣬Ǽָ׾ỮƤȻоʹһֿУǾ¶Цݡ
ϵۣȲŵסԼͣΪȫûʹκЧľԼָ׻ƤɲǼ䣬ʺɫѪҺӿ˳ò೹ֹͣûа취κηӦ
ʡ±ŵֱӼϿֱӿûʹþ׼Ѫָ׻ƤҪֱӳȥ󺰣𣿡ǽŲûüȥ͸о˫綼סˣͷһȻǲȺɶࡣ
Ȼ˴ʱı鶼ʹ࣬˻Ҫʹ࣬Ĳ̵ıȫһ𣬵˶סļҡҡͷʲŵؿˣƺ˵Ҳ𣿡
ȵţԼˣĵȷȷˡȴ֪Ӧпģһжƿ֮УǴʱֱӳǰ֪ᷢʲôأӦȻԼûа취˵Լ뷨ǻЦ˼㣬඼Ѿ˺ƬֹʡĻھҵĲţݷһ벻ʣԼҪȥˡ
ɶѾȫˮʪ˼ؿķʺͲҲ˹ȥ
ֻԼͼϸС˿֮зֲоƬڵɭҽϵʱҲûκηӦɭҽҽԱ߽˲ǱѪҺͷֺͿӡʵϣѪҺֻմʪֱۺϥǶѣ˶Ŀվԭء
ڴʱ˾׼õѪӿѪҺ˳˿ӿ˳ԼѪһȻѸϥǲֵĲŷȫȾˣذ϶ЩѪɶǿһĻȻʺͲȿȥġ
Խò˼ˡڿһУǸղһжǳʧһ㣬ͺԼʲʧȥƵֱֱһ㣬ڿ֪Լʲôʵȸղſָ׻Ƥ𾪡ƭݣ
ķˡǾ֣ǡħɻ֣ǿȻʶƲסʼɪɪ
Ŀ΢΢һ֪Լжȷġɼʹˣһ£С͵һֻоҪվˡ
˹иȴûô͹ۣ޷ܵǵӽǣֻΪĻֱۣȻѪҺ͵ر˳ÿ˹иױŵվԭأ̨ʸ˼ӱʲô
Լ͵̧ͷã޹ƺȣֲĶˡɳƣԸоľϯҲˣãȻͺ綼ױֻʣһƬ㣬ţʧˡƺô޷ףֲôʧأ
ɭߵԼߣԼ֣˿˿ڣԼƲߣúײǽڣصţˡ˫峺ӳʧɢһƬ֮Уݷۿһһ͸
˾壬ڲ̵˸޷ȥֻܻŵرܿߡʹˣ΢Ҫĺˮ׾̡
ħɻ


2122 ݼ
ǸϣĿһǰʧȡۼִ֤̻ҪΪǶɱһʻȴĿһʧʹҲ޷һľ񣬵ɢ֮󣬼ʹҲˣұ˸ӿ£Ϊʬ⡣
ɽȴƵ𺳣˶ʧȥԵ
ʳ״ԭأڸ˺ղϷԼͰǼһϷԼڲԲһϷˮûκսֳջĵȣûеӣȻԱǿ֮£ݵ˳㣬ǳɫİо
һϷ֮УͲȵĶϷ˵ǱԾ˵ıݴ񵽶ٵ̨ʣ΢Сϸڶʾף֮ǿײݻ˵ĻѧӦϸ׼ȷݸǸ֮о˸߳ÿһ֡ΪƷֻҪϷϸϸۿ
ϸ׷ǿԸܵıƺʤһʵáʤǲȷģΪͲȵݳʷ׳ʣܿɹǣʹǿԱǰҲ˿ûбѹȵ෴ŷ˸ΪʵݳıݻݵʣǻȻɵСϸڵ̣ıǵ
ָоڵڶϷ֮бӵ쾡£ʵһʮϷݣȴһ̨ʣԼʲܾ֢ĥʹãȻﵽ˼£رֱ׳ңȻֳÿһ˶ܵ˺ѵʹ࣬һݹԿƶ⡣
ķ˹ķݼƵ֮мͺȵģоڷɫѾˡ˵ķĿǰȫΪԱǽϣȴܵǰδе𺳡˵ͱķӳɫɷϵǣ¯ݼȷʵ˾̾ͺƷһ㣬̾಻
ֻоļȻͷͿ˲˫ߣ㶣Ȼ˳Ųȵ߿˹ȥžͿԭصѪ죬òˣŷӦæ
һ仰ʱ鶼˹ȵһʱ˳ȥܵߣǵֱӾͺ𵽣ˣȷȷʵʵˣܸղŵľ뷨ʲôʱֻԼҪ޷ˣٴο֮ʧȥƵΪȻ֪һжĿ֮Уûа취ĵĿֻš
ȴǳ¶һЦݣƣȴ˻ԿóܺáʲôҲ˵ֻǲõЦݣһֺõı飬һ˫۾һؿŲȣòһӻӲ˺йֻЦģղΣգ֪𣿡
ȵͷ˿ֱۣһɼȻָ׻ģҲƫҪѪλãòȿĴĿġ
ٺЦĲȵֱİɣзִ硣Ϊĵط鶼ʧȥƣ֡ħɻٴθ壬ھȴ֪ԼڸʲôݷһεڿһУܹ׼ȷؿԼƺɺͱַʽؽһܹذԼ뷨бݣʹָУñݱһܡ
ڡʱս˼ޣʵʹǴڿֵģʼǴһģ״̬ȴܹظܵݹ̣ݷԼáԼ԰ܹԼͷеֿ֡ͺֶ̨ݳһ
Ų¶һЦݣòȺΣֻǶݺݵֱһ£۵죬ɵԲ۾٣ˣ
ȴǵЦ㻹֪ˣһŵò㣬Ȼ̧ͷҿ˿ʵҽԱѾ첽˹ʼΪ˿ڡȻ˿ڲ󣬵ʹָ׻ƵģϸȾĿԻǴڵġ
ȾվԱ߿һʹģͻȻֻĸоܾǰʯͷԼĽˡ
ɶҲ˹˵˵ղԽˣȴϢŷ֮ٿʼ㡣
̧ͷô죿ܾýĹŸոտʼѡ
ɶ෭һֵۣܣѾһˣ緹ʱѾˡεס²ϣɶ¶һȵı飬ĵЦţ˵ղǲȫµˣҾͲڱݹУһ˵ĶƺǰַһЩı䡣
бɶһۣʧѪ࣬ԴеΣȷҪ̸𣿡
ɶ̾ʹóһɿϿ첹ѪǣܿûˣǰɣɶȻ׼ȫֺ̾õɿȻͷ˲ȣɯҲкܶҪ̣԰ɣɶ಻ϵسŲȼüŪۣͼһͬ˾ģôôЦʵ̿
ȿһ£ԭΪվԼһߣȵͷѯһ»ʿȷ˿ûд֮Ҳ۾һɻؿһҭֻصԴ
ҲݣʵָıǴӡǻܡͿʼˣҲ֪ǻǵáŵ硯һʱһֱѰϲ֮ƽ㡭˵ţɶͲ˵ע
ʵһڡ顱УɶѾ˳Ľ֮ͬǰڡСʱһɶںĺУܹҵС
˵ɶǰΪʲôҪȣΪԽɫеķԴڹȣԴڸԻڣɶȴףκһɫԼġȡҲǵӰ籾ĳͻ㣬Ȳһ񾭲ɱ˷֮ģǶľԼͥΡԹĿȵȣࡣԱҪģǸìܳͻ㣬ȥɫͼȻ󽫱С
ٱ˵ڱݹкܶʱ򲻻ԼһݼܹŽɫȥƶݣȻͨĻطšݵ۵ȵȣԽɫзԱݽɫɶҲڳѧϰһ㡣
ɫѶԶԶɶ󣬶ŬﵽɫҪ󡣡顱鿪ĲŲһ£ɶ˵ȴʤ˴ǰƷѧϰĶΪվѾݵõ
ӸղϷɶͿԺŵضԣѾʽ˱ݵã


2123 ŭ
ѯʱܲѾΧ죬ʾȴ˿ûϨŭ̬ƣÿһ׼ʱܲſڣչʾֳΧµˮйͨʵʵͰп಻
ȻʾûκʵʵľٶʵԵĿ䱩һ㣬˲
һʼѯʱ֮ϣʼղԸЭ߸ߵ̧Լ߰ͷ­ο֮󣬡顱¿ʼ㣬ɼʱҲ˾Ĺٷ˴ǰдţʾĿǰûκ⣬ȫͶ㡣áѯʱֺˣȻѾûˣЩʾ߻׷ʲô˼Ҿ鱾ûгǴԹȥš
ѯʱȴûԤϵԴǰġж֮Ȩܵص𺦣ǶýԹѾۻһ߶ȣҴҲǿұԼĿԣѯʱҪǰһɻؿûôס
Ŀܿáѯʱ¿಻ԣʾ˵Ϊµǣȫضչˡܾѯʱ˶ʹñֽѸٴƽˮƽ½һٰʮµˮ׼ʮֲңƲҵŦԼʱȴǰԱɿıֽܵǣ˲ͬ»
ѯʱǳСǷڳѷŵģͥǽ볬󲿷ֶһݴʱ䡣ӴĻȺ壬ʹݰСĹӸ߲£ʱȫ۵Ĵ󱨻Ҫӳɫѯʱǿ棬ĺ׼ĸߵ͡
ĿѯʱٵĲµ⣬µǿڱһǧɡ
ԭΪаСѯʱûνԣԼʹǴǰκ潻ȫ˶ܿѷׯԩҪĻ֮һǿشΪǱ֪ݱֽڲ׽Ӱ󲿷ʱǵ෹ʱȤ̸Ķ
ڣѯʱȴšٰ顢ŤӡָأѾˡȤ̸ķΧ˸Ȩ⡣еĻ⣬κһ֯״ġ
ɲǼ䣬ѯʱЧҲˣ෴ֺȨʹͲڵֱӳŸֵչ
ŲĺЧӦһ̾⼸˵Ǹ׳нķʽжˡѯʱĺ·಻Եһ
ڡסϲȵƪſ֮󣬡ѯʱڵֿסѹ˳ţ顯ͣ죬¿ű֮Կ͹۶ʵĽǶȶԡ顱˱ݴ󲿷ֶ˾Ĺٷöܹ֪ࡣ
ԭҶΪһҪʹĻˡȴûС
ʾڵڰ컹Ƿسˡѯʱİ칫¥ǰˣŦԼͼɼ˹١֥Ӹڵ´Ҳۼ˴ľʾ顣
ЩͬһİɫTȫǡꡱѲݳͬһܱ߷Σضڰ칫¥ǰ㳡ȻɣƺƴȴûжκӰ죬ȻǾĲ߻Ͱŵġ
ŵǣ°߷ʱȻвϰҲʾ飬ֳݱøӺΰ
ѯʱǼǱףòһҪֱӸѪѹιȥǡǵ׻Ҫô
˹̨ٴչֳȫһŵ̨ķ緶һʱͲɷֳʾߣΪ˽
ǵŭûƽϢûиоýĳ⣡ýΪ棬Զ׫졢ʵƭ˴ڣνġ֪ȨŪڹ֮䣻˺˵ˣǶۼලɵһ裬ǰȨ˺˵ȴΪһ򡮳屨ͿƽϢǵŭ𣿲ǾԲܵģǸҪʽĹٷǸҪֳĳ⣬Ҫýֳĳ⣡֮ĻʹڣȺΪǴϵģͬȺҲȨʹժ
վýǰԼǡ˹ٿһ˵òǰɷõļһʱ䶼޷ֱӵĻӦ
ǰġж֮ͨȺڵžѾ޷赲Ұŵʹõռһƣ֮ǵʱѾһȥˡһֱ죬ýǲ̵ʶһ㡣
˹̨ϰ˵ĻƽʱŶԴʱ˱ʹ¼һ
ƣѯʱȴŲʼղԸЭýȦѧýվˡѯʱһߡǲάҳСάΪ֮ϣ˳һ͵ĽԺԲЩͨۡЩ֧ʹáѯʱе˾񣬲ԸЭ
ýȴԼԼѾˣýʱѾɱˡ÷ķ˹ȥݵġ顱ϣѾ֤һ㡣ͺӰҵʷչһ㣬ŵʷҲ޷赲
ʾڽʱ֮ڣԽԽ׳󣬲ͨڣиҵҲʼ˼ԮСȷԵӰȦĿǰںĺͺԵԸΪ߲嵶˾Բ
һվľˣλýϵһԱԥظ֧֣Űŵܿˡƶɭ÷˹λԱҲ׷ױʾ֧֣֮ʷġ˹ƤΡ¬˹ҲýĲɷãվǣղķ˹÷¡ýǵýϵҲͲΪˡ
¼һһˡٵһ˱ʣΪѯʱӦõǸѾʧȥ˿ơȻûзκ۵㣬ֻԡѯʱѣΪһҴ˾ϯִй٣ǵһһСĽǲֱӰìͷָýġʮ֮пܣ1999ǲܵġԣ˵˹۵ѾʮܿɹҲζźĴҲռݣʹʤƽʼб
֮ĽȺڸģ֮Ĵڸ뻪ǧ˿ƵϵȺվǵĶ棬ҲʼʩѹʱŦԼʱһˣǡʢʱ͡ɼʱȻǡձ͡ɽɽ±
ʾģԽԽ󣬽ʾĵʮʱŦԼѾгǧʾ顣ڵʮ죬ѯʱͷͷúɫʾЭһ䡰ǸٴʽԴǰ۵Ǹ⣬˹رԼ顯ǸĶߺȺڵǸΪⳡƺƵýս˾㡣
֮ǳŻʹڵĸ߰ͷ­¡


2124 ս
֮ǵǱΪ1999ʢĵһҲǼ1995֮ýһЭʷĳԲ赲ƿǰţ֮2001꣬͵ĳֱ־ŸԴĳ֣ҲζŸýˣ֮ͷʽʷ̨ýҵȫȫʱ
1999ĵ£֮ȻѾֲܵ赲ƣǾʷЩץסȥٹⲻԸֵĹһ㣬˿˿ԼĽԸԼʧܣԸǿܵδ
ȻѯʱѾǹˣϵǣý岢ûжԡѯʱ׷ʹ򣬶˵ǣڵʢ٣˵߶ѸٱһһȵĵӰʢĿ⣬һʹݳаС˱ĴϢʱ䣬Ǳȵ
1998ڵһС漣ŵ硱Сһϲ̬ճڵͬʱư1998ȫ걱ƱȫƱа1999ڵɱԸڴΪϲֽ֮ſֲĵ½ڵڶսܵ漣
ʹѾϰΪ棬ǴϲƬֲƬͺǴӲ׿ֵ׵¡ϣ¿һ㣬һʵֵԾҲʹǶԡСǰ룬Ӱδӳȡ
Сӳڶ˰¶գǻҪĵȴڴ֮ǰڵѾɻӰҵ׳־ġľĻ
šա̩̹˺šĴƬ񳱳䶨ʮ͵һڵҲ̲סĿľƽһһƷǳ˿ܵµ㡣
ͶʰǧԪĹŰ񻰡ľʼĻսǰ1вһ˵ᡤս˹˵ġֱInstinctǡ޲ݡصġŵɽǰȡ˾޴ɹ֮ƴ2Austin.Powers:The.Spy.Who.Shagged.MeѾȲҪǳˣͶʸߴһԪϵƷͬһǿǿڵ󿴵֮һԳ̩ɽTarzan͡أGenerals.DaughterƱؽһ
ʵҲˣһһҵƬ׽1999ʢĵȼ
ǡľǧԪӳƱ˳һܹھΪڵһͷšսǰ1вǧİԪĩɼǿƵǶһɼȻûдơա٪޼͹԰2ʧ硱ӳ¼Ϊгעһǿ룬˶ⲿƷǿʵڣٴ֤ˡսϵжĻԶӰ졣
ڵҲӿ˲ٻÿ϶ļˡսǰ1в֮⣬ɣAmerican.Pie֡ŵɽRunaway.Brideǽкֽټ˹̹Ⲽ˵۽䡱ʷ˹ġ쭷սWild.Wild.WestıġG̽Inspector.Gadgetٻ۵ƷǧԪĳͳɱƱ漣ġŮײThe.Blair.Witch.ProjectڵַǷ
ЩƷ֮Уսǰ1вһһǧԪͶֻСƣ쭷սһǧԪͶʲƱɼкҲлءӳɼֻǧ򣬶쭷սĳɼҲֻǧ߰򡭡ɷϵǣĴƬʱѾȫϮӰ˾ӴɱͶľѾɶҡ
رǡսǰ1вڵƱӼᶨ˵Ӱ˾ľġ
ⲿȶȵƷµڶ̡ܼ̩̹˺š͡ա֮ʽΪӰʷƱڵƷ˳ɼٴӰƱг߸ߵͷ̴ǰġաǰġ٪޼͹԰2ʧ硱ȥġŵ硱͡ȴ֮󣬽ڵٴα˾˵ΪƬʱƼשߡ
ˡսǰ1в֮⣬ŮײһˣⲿͶʽǧԪѧƷȻۻƱѾҡҡλεسһԪΪ˵ӰʷϵһɹĲӪΪӰҵһȻͬıˡҲǼ̡С˵֮󣬶Ӱһξ޴ʤؿ˺ʹƬʱԵĸʱ
໰񳱵ӿ1999ʢıԽԽȣƺǶܵǧԽԽʷֵĹ켣ҲһֿķʽиĳӶʮͽʮһͣɲʲô˿ԾģҪ֪һξͽˣʱѾһˣȫ緶ΧҲָ
궯֮У¹ˣˣҲĻˣ·Ϣؾߡ¶գСʽȫʢӳʽ
ΪڵĿƷ֮һСϼʣΪһֲӰܹرڡŮײѾѹŵùǺˡ£ⲿӰܹȡʲôĳɼΪһ޴ʺţͬʱڶսڵҽƫԿֲƬսȺߣÿ˶ͷԣֲӰʮСڣֲܿӰϲӰǽȻ෴ˣôƱֽܹӼֹ
ǹǣýǣʵΪСķзΰӰҵԼҲʮԥڲۿⲿӰ֮۷׷ףޱȼҵִۣе˶ԵӰ˾޴ģеΪⲿӰ̫ʺڵеԥ޷κ
ִ֮£СһҪƳٵʮһ·Уϣܹʥں͸жڵգΪⲿӰӮøƱǱԥ˹ỹûа취ƱԽ˲ΰӰҵ˶˹ֱİ壬ڵӳǷڵ֮оûôҵİ·ݡ
ŵ˹ֶӳԺִеϣǧԺϷӳȴ˷ΪᵼƱҰܣеصϣһǧ˰ټԺ߷ӳȻٿӳˡִµύһзǧټԺַ߽ӳ˺ٿӳĿԡ
ǧټԺߣ1999ڵһǧټԺ߷ӳƷ֮УַӳģСһƷŮײӳԺӳģҲﵽǧټ䣬ɴ˿ɼ˹ıˡ
Ȧڴţ޲ءڸ߲ۻ֮϶Դ˱ʾ˼ᶨĲʾӰķӳģǧټǵߣǷвŴʱܵĹûбɡ޲ʮд۸С
˾ľ棬˵ʱ١ӳľ棬ֻǣΪҵӰʱ١ȡŵƱݣôΪǰδĿֲƬСıֽأ
Ŀ֮£ԱĵĴε½ڵ


2125 ýʢ
һ˵ڵҵº£ԡաھյ֮ȻҲǱұ֮ءԶԣǱȽģһΪµĿըӰгѾƣڣǰ·Ǵ󲿷˵ĶȼڡĶȼʱ䣬뿪УߺԶźͷӣúõʱ⡣ԣһ㶼ƽһЩ
ȻʼնڵȫҲַǷġ
İ¾ԵЩͬѰεġСڰµһǳͬһڱӳĵӰͶĲķӳģǧټ䡪֮ǱȡСҪͣ
ǵСĿֲƬԣʹǡ˹ءҲԴƱгԭܼ򵥣ͬڶƬƬϲƬе˾ǲϲֲƬǺºͿܣǶ߽ӰԺ
ҪˣġСʱΪȫĶ󣬲רҵʿΪԴͷԡȻŵ硱Ĵɹǵɶ࣬ʹԡСҲСĽزҴʴʡɷϵǣɶԡСǰá
ԣʹáСһʮ׹Ķ
ɵġ͵ϷThe.Thomas.Crown.Affair뵽ġղķ˹¡Ƥ˹³˹ݣڰµһӳǧټԺߣӰҵǧĿƻϲ硰ˣMystery.Menϣơˡĳɹѡ˰µһǧټԺӳֵƳĶƬˣThe.Iron.GiantǱ㣬ǧͶʣղݸ˹ٵǧʮԺߵĹģһжʮ㡣
սý嶼ΪˡǱܹھսǿѡ񣬡СȻǰǣĺӦû͡͵ϷһսϾƤ˹ҲԲǿСĶ֡һжʹñܵıӰƱа㡣
ýԤ֮УˡΪǧǧӳƱƷС͡͵ϷӳƱɼΪǧǧң֮Ʊؽһ
һԤ˴ǰŵ硱ķýȻ̫ƷǰǵĺԤ⻹ǱȽпϵġ
ĿǰֲӰӳƱ¼֮ǰӳġ֡ɡʱ١ĵݼ򡤵¡ִǧԪӳɼĿǰЦͬƷ֮⣬ֻһֲӰӳƱܹǧż1989ӳġ׽2ӳƱǧŰԪ
ĿǰֲӰӰʷƱǰֱǡ衱ǧԪ׽ӡǧԪԼħˡǧԪҲǽеƱżĿֲӰӰֱ1975ꡢ19841973꣬ɴ˿ɼֲӰ۷ʱѾȥˡ
ǶýԤ⡰СӳƱпϣѾʮֿˣһԤݿڿֲƬӳƱ¼֮ǰ塢ǰŴνѵ֮ǶƷԤʱһЩСĽرڡŵ硱ողŴ˻Իʷ¡
ʹı£ʹӳģӻֺƷΧ˵£Ҳû˸սǿơ͵Ϸˡ͡ˡܿ˰¶գѡӾӳʽΪʷĽѵѾ׵ظǣƲƷ˵ڵӰӳʽ棬ҪӲӲĿǰû˾߱ʹʷġ˹Ƥ񶼲ѡ
ǣ¶գȫֻССһƷӳʽ
һٰʮýĽİΧйԺſڣʢ˻㱼ص˰˹佱˿Ǯմʹǡսǰ1вȫӳʽʱֳģҲˣⲻզࡣ
ֳٵһβμӵӰӳʽӰԸǶԴĿ࣬ŵؿǰʢ޷κЧӦܾӳƷɿڸȻһֱŬ˵ԼӳʽĺƷûֱӵϵĵĽź͵ǡ
ʵֳļǶ棬ǡСǡսǰֳ־ȴѷɫҲǵһظ
˹ɿ첽̺ĩˣȺ֮ѰԼ֣٣ˣʲôϢûУ˹ֱӭ˹Цӯӯشк˲ͷĺˮҡҡͷûκϢ
˵꣬ͼ첽ǰȥɲû߳˽˹ˣȻȹԼٵˣѵʲôĻ˹ֻٴοЦҡҡͷҵϣжңһʱͽ˰˹ʾһ£ͼǰˡ
Ⱥ֮ڿԼվԱߵľǡܿļղķ˹أ˹첽ӭȥٽ죬ҵٹʮӣǾҪֳִˡ
ûκͣЪҾͿʼæµæµ֮˹ʼ׼ͷ۲ֳĹߺͻվԱߵ˿ղķ˹ֿ˿˹̲סˣϢ𣿡
˹ƳԼһۣѾҵֳִ֮󣬵ڶʮһͬˡһ仰˼Цڴȴûжҡ˹죬ȴԱߵղķ˹ȻҲ˹һӿûκϢǲӵ绰ĦҲӵ绰ԣҪˡ
Сûо飬дʧղķ˹ЦҾĸԣӦòرܣΪ֪ǿ϶Źġ
ģ˽㣬עӰЩţǳأ˹һʣղķ˹ҭסˣҲΡ
˶ڹͬһ⣺Ͳһں̺ȷ˽ϵ֮󣬵һιϵĻǶڴš顱ӳʱ˿϶һ֣ڡСȵǳȻûԸ
Ҳǽֳִý˿ŵҪԭ֮һӳʽ̺ʱԽԽҾԽԽꡣղķ˹˹Ĳ²һ㣬ÿһ˶ͼ²뷨ʹҶ֪һϺ̺ͽˣɻûа취ԼĿܺͼ
ͻȻ֮䣬̺ͷʹһɧ˹ղķ˹Ҳ˫˫̺ͷ˹ȥʱӳʽûʽʼǵĵһӦƬ˿ɪաϻMءɳں̺ˣΪ̺Ԥȣû뵽һתͷȻͿһɫӳͺγͣ˺̺Ŀˡ
ȴҼ²⣬ֳĿȻһᣬȻɲǼﵽе㣬羪κһ㱬˵ȫһǧӰԵ˻Ƭ˺ѳһڶֹĳɫϼк£ٲһ㣬졣
ˣСȣ


2126 ͯŮ
ͬٲһк£Ⱦ˳ɫĻתΪɫһƬġꡱϯøֵʧʧȥƵļźɽХйԺʼò˴ֱֲվȡ
ֳľκһӢߵĺХͷҪͣͷͷһһʮ¥㵹׳۾Ŀ࣬Ҫ˵֮ˣм֧֮飬ֻǱ沨
ͲȲվں̺ĿˣǾ޴˼վȣһ㣬˾ѾʮϰˣɼʹˣǾýŲվȣľѾˣҪ˵ˣûԤϵһӰӳʽȻ˿ֲƣ˫߸ЬһûվȣȻ˰벽Ķʧȥˣʱץסֱۣű˱ߵķ
Ȳüͷؿǰǿŵķھεؿ˵Ҳ̫˰ɣʲôǲ֪𣿡ֳļʵ̫ˣһֶûֻܿһһϡ
ҡҡͷʾԼûòҲε̾һһ޿κε漴ʵֱ̫Ц
ˡĺͲһ˺̺֮ϣҲǰ˹佱鱻֮ⷢĸ˵һЯֳڹϣǿʷԵһĻ
˹ֱ޷Լļſŵʳָ΢΢ţǰµĺ䶯̶ȹʷҲָֻ˹ͿɪաձԵ¡¶ͰɪĶ²ܹˡ
ΪǣͲȷֱʶͬһ˹ӰۡӰͷΣҲʷǰģעΪʷ˽ֵĻֺһʡںʾȫȫ緶ΧĿһˣԺŵ˵ע̶˰׹סǶԷ򸾣һһǣ½
ڣ˾Яֳ˺̺֮ϣ󷽡̹ȻݵسڹǰþƵϴûκڣûκνҲûκο㣬˾ͽֻǲں̺֮ϣȻ򵥵Ŀʹ˳
һæץסֱۣȻ¶˵٩ϷʵЦݣطһֻۡǱܷӦСϸȴůҸ̲ס¶۵Ŀ
˹ѾоԼʳָˣŵĶָʼýӲҲ֪ƬѾչˣͲ˾Ͱվں̺ˣ΢Цؽֳϴ񣬶̶һӵʱ䣬ٶնѾزˣ˹ûа취ͣݷְҵϰһذ¿ţ¼ֵʷ˲䡣
ѡһȼٵзΣɫװ̿㣬ɫĲ߶ɫӢӲװףһ˫ǳɫķЬһı֯Ƥ֮ȴ͸¶ŨŨӢϢֲ̫ʽǻʼҹȼٵķΡ
վߵĲѡһۻɫ黨ȹʵȹƮһɫָϸƤһɫСװף֮дһ˿ϴֲ֮ʧСŮ˵Ƥ֯һ˫¸ϵ߸Ьһ䷨õִˬŶ
˾·ûп䣬µ϶ȴŴ֪ͣӦαʹڡճ֮ǰʱҾѾ֪Ͳվһȫ˵֮ϣ͵ʣ˾̾ɽ𺳻ǰֻǴԼĻ룬˾µݳ֡
˹̲סͷ˵͵͵ľ̾Ӱ˹֮ҹ֪Ϣ֮󣬴Ҷڵȴһ̣ȴ˳ʽϵʷʱ̡˭û뵽һȣȻĸ¡ڿʹٳĵȴҲֵõģ
Ų¶һʿЦݣȻ̧Լ֣˲״ȱЦҲʮϣһŮĸлȻסֱۣں̺˽Ų
һζ̶̵ĺ̺ǻɽֳȥʮӣӰǵû˿뿪һһεر˻֡ӵǰʱ˴ӽγѾʮӹȥˡ
˹ظýȻ߸߾ֻ˵һʵȨû̾Ϳʣ˵ȣվһһͻõò񻰣ǽջˡ仰ʱֳǶЦվڼǰ˶Щ˼
˽ߣϷʵ٩ŶԷͺ˵٣˵һȴ˶Ц
˹Լʵ뷨֮ſʼʣ˽ôһ͵ֳִһΪǻ֡ʱ˴ҵļ䣬׷׶ʼͷһͳں̺ϣʵɱһֲ
ǺǵЦĵһ𣿡
һ䷴ʶʱ˹Ҳ˲ϰˣæѯʵԴӡճ֮ǰʼ˶ڴܹʵҲߵһ𣬶ڣӰĹ³Ϊʵǿ˵˵⵽ô𣿡
ͲȽһߣһ¾Ͱɽ׸ҲûƴǣһǻشһɡǵôҶЦΪԤϵΪǲŹЩŵģԣǾͰȶ˳ιʨ֮ǾûΣˡ
üǶͷߣԱߵĹȴȫôЦ
Цڵڶ⣬ҾܾشǿʡС̣Ҳʡ顯⣬һɾܾش𡣡ҲһߣԼ˽𣬲ȴ˶٣ˣҲǿʲȡ
м߶ͶȥߣòƵĥĥݣȻƤЦⲻЦ˵ҿɲ˹ҲҪĿԴˡǶݺݵĻڨڨȻӣȴǵüЦ
ǽ˶ãʲôǴѱ˵ģ˵һֱڽһ֮߱󣬻Ȳؿѯʵ
εس˳ǣǿ԰Щ׸Ҳһ𰸡˿ǰĵļߣȴٸǻᣬֱӱ䱻ΪѵҺͲ֮⣬ûûеĻҿ֪ͨ˳ˣǵӳʽֱӿʼ
˽˾֪ԲǿЦοǽѾ㹻ЯֳϯƬȫĿ˵ĻϢշǻھ
ǣ֮Ǿͺǽͷһ㣬ѸٸıʡСһôƷʲôʹⲿƷ


2127 
û˻ỳɣСľ籾϶ɫǲܵͷӦⲿƷġɼʹˣݡءءǡ˹ɵһݶΪⲻһֲƬʱм߻Ƕˡ
ԭΪӳʽֻй¶ѣֳ˶߶ǳšͲȡЯֵϺ̺ĿԶģԵԺͯŮЯߺ̺ʱ󲿷ּ߶ѾԲˣĵӰչǱſп޵̬ҪǸӣƲý嶼Ҫ;볡ˡȻһôǣⲿֲӰЦ
ȴЩˣһǿһĵӰȫȫǿֲƬն̬üǶһͷˮô£ѵǾĹزԣΪࡰΪǿֲƬ;ܾӰԺĹڷ³ɼҲûеΪСǿֲӰǲΰӰҵٷ֤ģ
ӳʽ֮󣬴ҶʼйԺӵ룬õӳʽ볡ȯĹںͼ߶Ȳ׼һΪ죬ЩźӳʽҲʼղԸ뿪ϣܹغſڣһʱӹڿе֪ⲿӰ
˹һΧȦ֮ҵΪһȺȵķ˿ǩЩֻƬ֮пԵ֪ЩҫĸԣǶʼֶˣ׷ѯҫĵרʲôʱŻƳʮĵغʹҽ̸һֳʮ硣
һֱȵٽӳʱ䣬Ÿ뿪˹æ첽ȥƳһۣҺͲȶҵģ
˹εؿһۣǵĻԸ𣿡Ц˹ˣʵͲһϯӳʽѾˣһ޴ľϲ˹ҲҪ࣬ǣ㣬ⲿӰô£
Щ⣬˹Ͷ˲ߣ˵ģΪʲô籾һֱ˵ⲻһֲƬô£˹һ͵
룬˵ɣʮڳֵĿֲƬʼԡˡΪڴ֮ǰĿֲƬ̽ľ㤺ͺڰֻǸЧ˹˵ͷ˵顯˵ħˡشͷ¶һЦݣϸ˵С͸һŵĿֲӰֲֻһý飬ӿﲻͬĹ¡
Ľʮּ򵥣ȴʮˣ˹Ȼǡ顱Ʒôͺ񵱳ɾ˽ܿˡƶɭһļҲͲԵþˡ
ͻȻƺ뵽ʲô˵ǵãȷ㿴ϸ𣿡
˹ûзӦͿ첽뿪ˣžͿ;Աϣ첽ӳ˹ȥ˹ֻǰֻǷˣϸϸؾ׽һûκͷʲôȷ㿴ϸ𡱣ѵӰòϸ
ͬͨĹڣΪӰ˺רҵߣǱعۿӰܱ֤׫д֮Ǻ졣ԣʹǱ׻ӰʹǴƬҲϸôΪʲôר˽أһһֲӰ
ѵΪӰڡ顱ϸڶ˵Ӱ顱¾Ļ棿ϵۣһֲӰȫͶȥۿĻƾҲǳɱġѵֻĶ磿
˹ԼӶʺţʹ֪һ壬Ҳֻܴųصȥˡ
ò˵Сӿ˹ʺšͬʱظܵ˺⣬ɶ೯ǹʱ˹ŵüʹˣݵĽɫڿˣӰĻε㡪˶ݡͷƭճӰʲôÿġ
ãݵķǵþˣ˹һһһһէĻӰԺĹڡ
»չ˹ϣӰǾȻͺ֪ںһϷԣԶҪͺӡһΪӺͶȫ޷Ƶģ̫⣬µӰƷδ֪ҪôޱȳɫҪôһѡ
ǡСȻ󵨵ذѺŵǰʹͨԱվǰҲ˫ŷҪ˵ûκαݾĺˡֱѰ·ûκ
˹֮Իо⣬ΪڵӰǰʮӣıݴȴʧϸ壬ȻһĵʹǰҲѷɫԿ˵һ޴ľϲ
͵Ӱƽ˵ȷǿֲƬʮӹȥûй꣬ҲûѪȣֻĹ£˺ĸһĿƶĹ£ķһҽ֮Ҳش⣬ȴ뼯оƶ߳
˹ԿóΪʲôһԱһǿⲻһֲƬˡȻӰһֹĿֲգƺڷȴ޷׵׷ʲô롰ֲӰ˵ȥԶ㤶㡣
͹±ȴû̫⣬ֻһټ򵥲İͯ߳ĵӰ˹ЩʧǲòΪ˵Ǿ仰㿴ϸ𣿡
һֱӰʱſƶ˫ˮ۾ɪɪ˵ҿԿˡĿ־ɲǼ˹ʼûа취ͣһһͿŴĻ֮ϣķͿƶǻصϢڻţо㤵ķΧͿƶֵΪõ˽ͣɲǼ鶼õ˽ͣ˹ʱֹͣ
ӰԺһļž֮Уÿһ˶ס˺޷һֱʱ˿̣СĿֲɴŻҿ
ȻķΪƶǻþӰԺĹǶ֪ûô򵥡Ȼľ鷢չëȻܿȴɴڵĹ꣬Ժһĺ䡪Ҫ֪ʱʢİ£ȴʮµļôִ̹ǵĺ඼һš
ķʼղſƶĻͬʱԼԽԽԶȫĲɡĲΣȴÿƶʧſƶʵؿధţ㲻ңôܹңķ
ķɭصͿƶһģһʼȥǰɭؽ̸¼ⷢ¼Ȼһ߽죬һϺţȾңȾңҲȥϵۡķʱеһС
˹ֻԼеĺëΪҲ¡ɭغͿƶһԿ꣬ȴû˿ǣɭ󱻱Ʒˣѡ˽⣬ڿƶҲͬľ档
˹ûʶۿҲѾʪˣȫȫƶˣȫȫķ𺳵ˣȫȫ֮С


2128 
ķ˿ƶĻҲʶЩһֱΧڿƶߣΪҪƶİֻЩʧ
ķİ£ƶɹذһСŮҷࡪԲ꣬ȥСҲˣĸ׼һҹ֮Ͳˡʵȴǣļĸһֱʳ֮¶նɱ
౻ʱСŮͰĵ뿪ˣҲûг֡
ƶЩĳֲжģֻҪİѡʹÿƶԸ𽥿μѧУ̨ݳ´󹦸ɡԲķҲԹˡ
ķѧУۿ˿ƶ̨ݳſƶϳʵЦݣ˹Ҳ¶ЦݣҪˣЩ˸С
˹³һϣӰȷһֲӰӰΧΪĽһԽĹ£ȥʮĿֲƬѾ̫̫ࣻ˹ЩʧǰƷȽϣԵ̫йоأ˵ɫ뾫ʡ仹Щ룬ѡⲿƷ۹ֵÿ϶ģȴԵЩˡ
Ӱƺﻹû˼˹üѵβҪȥ𣿿˹עܿͱĻ˹ȥ
ֶ°֮󣬴ѧУѿƶӻؼңǰȴ˳˳֮Уûа취뿪ƶһذԼĵܸĸףֶȻԸšŴԭصĸףƶĲ˵裬ʲôΪǹ̥
ֶһ˵ңҾԲΪǹ̥Զᣬ𣿡ƶ˵ͷ΢΢ֶջߣֻôһңһ롣
ƶ룬Ҹʺã˵ܱǸ׹ӣ̫ϲˡ仰ȴֶסˣʱҡ
ֶȻǲԸſƶҡҡͷƶǲԵģ֪Ѿˡ
֪Ҫҡƶͼ͵ֶȴʼֹһοƶȴûк£ؼּ˵ȥҡҸ㣬ȥ衣һ仰ʱֶȫˣ˵Сʱ򣬸һμܣ赸֮ǰΪ뿴裬ȥˡں棬û˵ʹֶѾױˣֻĸ֪֮ܣƶǾԲ֪ģˮֱӾ̣˵Ĺȥһ⣬˵ǡÿһ졣
ֶʱѾƶȴɻʵʲô
ֶʵ׻ˮ޷ֹֻͣʵشӺＷҡûеԺ
˹ΪѾɿ׼˿ֶ̿ͿƶӵһʱЩжһϷʮֱҪģΪӰõʹõӰɶȵõ˽һ
ɾ͵˹ΪǴʱӰȻһθ⾪ϲ
ķص˼ɳѾ˯ˣְڹۿǽ¼ԭΪѾٰˣѾнԶˣʱ˿̣ȴʶʵȻǰԼġķ˿ƶĻڰ˯ʱ˵ʶ£õԼĻ
ǣķޱȱ˶ȡ
˯еİӦҺ㡣
ķЩʣѾþúþûкͰ˵ˣֻ֧˵Ҳ㡣
Ϊʲôķʵķ۾ѾǳǳỨеʵʲô˵ʲôȳ˵ʵΪʲôҶȥķȫԭأɻ˵Ҵδ뿪㡣
ǰȴûлӦ΢΢һ˯ˣһڵϣ졣ӰԺйڵ߶ķһ˹ȥȻͿһöָ䵽˵ϣ
ķˣ˿ȵɴŻ䣬ϤλǿյġɲǼ䣬мӿͷƶ˵ҿüˣǲ֪ԼѾˡÿһƬζڻķ˼ϸڶƴǿ¶пʵݺݻķ
ˡ
˹׾ˣֱԼ۾ֵؿŴĻԳֹͣתȫûκ˼ֻĿɿڴؿĻű˺ѵסˮӿֳ޷ƣѾֹֻͣǱ˵ڲϻתš
˵㿴ϸ𣿡һϸƬӿͷȴɲ˹һʶԼӰĸϸӰǿƶֶĸ飬ҲķͰȵķ飬ͬʱÿһĿ־;ţıʱֹͣһһ̡
ķʱӾõضһҹ޷ɭصĿʹȫƶִţӽнԶĥٳٲԸȥʼǻڿƶߡΪҪƶİ˿ƶǿƶ
ķˣڵӰʼʱ̾Ѿˡ
ʵ˹ɲǼ䳹׵ˮģߣǳ֣羪κһӿ
ķڽԼѾʵ˰ȵߣį飬ǳǳ΢Ц˵ڿˣֻҪ£ҵðһˣˡҲҪһЩ£һֱҪģԶǡҰ㣬ú˯ɡ쿪ʼһжĹ۵ġ
ķ
װġ
ķһ˫ɫ˸žӨ⣬Ȼ󻺻ϣڰ֮Уǻ֮һҸԲ
Ӱˣˡ
˹ȴľϣûа취Ҳȫûа취˼Χ˵ķӦֻǳ׵ԭأŲϻĻԼŰˮʧһ㣬ز䣬ϯӿңͿҪ޷
ⲻһֲӰҲһ߽ӵĵӰǽһԴĵӰµˣ뿪ˣȴʹĥÿ˵һֿ顣
ķ뿪ˣȴѡ£Ⱥֶµˣȴδ뿪ƶǿԿµĺ뿪ˣЩ뿪ԸҲЩµֲź飬飬飬Ще˾ʹ࣬ȴҲΪ㡣
˹¾ȻĽĻĴɲǼһƬհףûа취κιڵӰļ䣬ֻ֪ٿһⲿӰΪ˵ӰҲΪĵļֻԼֻЩΪѾԶԶȥأܷҵġƶأ
뵽ڵӰӳ֮ǰǾ仰˹


2129 ζ
ÿһιۿĵӰ˹֪㹻׼ΪĵӰ಻ͬĶֵùȥϸϸƷζɼʹˣ˹컹ǳױƭˡ
Ӱǰķֻ֮һˮ׼֮ϵ㤵ӰѣȻгһתۡƶؿԿꡪΪ⣬֮⣬Ӱû֮еľϲһֱķ֮һϷϷıīӰõ
˹ȻˡͬҲһϷǾտĿıݽӰһΡСȻҲˣһϷϸ̵ݳ׻˹ߣֻǷԺŰʹĿ̹ǡ
ġӡȴһûκм֮׵׵ظŵӰ
һֱȵӰĻѾβӰԺĵƹûƺڸǸ˼ʱ䡣˹Ȼֱ˱ܿ˿ŷ֣ȫڶԭأûκζ־֮ȴӿ޷ݵȣиж𾪣ϲãп־塭һĨĨӨڻ谵ĴĻƹ֮һƬǧǹһ㣬ӰԺۼ
˹ԱһŽжٻòʱһӰбǰվȻ󻺻عĶԼ˫֣һ£һ¡˹ʶؾ˳Ӱ˹ȥܿϳǸˡ޽ܡأǴӰ޽ܡأ
ֻ޽ֱͦ˱ֱĶԼ˫֣ڳƵӰԺﻺţһ½һ¼ᶨ죬ȴй¶ĵʵ΢΢ĸжʹӣڿ֮ᴫ
˹Ҳվվ̫ͣȻһվȣһ¡һ̶̵˲䣬ȻͿ˾һ㣬׷ðǼϯǹϯȫͬǡ
Ȼϸһγ˴󽭣󺣣ӿйԺﲻϻص˾κˡ˹߾ȫĶԼ˫ּ֣򵥴ֱķʽйԼӿ
ȵòϢ˹ԼѾǵõ׹˶ãӳʽȫʱ뿪йԺԴûлعһֱȵһסȥ·λϺãʡСⲿӰоΣ
˹̧ͷ˿ŷǰĺȻǸ˹̨ŽĿ㶣漴ȻʧЦεľŻ»ص˴룬СţһʮʮֳɫĵӰ
˼ǣⲿӰʮ־ϸһ𣿡
˹־룬ֱ߲ɷÿɲһô£شҲûпô򵥣˹ɾЦΪⲿӰҪԼӰԺȥϸϸƷζӰľӹɣΪҪǣһֲӰֲһֲӰңκһ߽ӰԺڵġ
ѵͲһⲿӰĿǰƬûκݼ飬ǶԵӰһ֪
˹ϸһ£֣ûа취ⲿӰǽֵľϲϣÿԼ߽ӰԺȥۿҵӰΣҲҪԼϸϸƷζԣܡֻȷ˵ⲿӰԲڡ
ԣ
ǵģԡ
˹ش֮վԭ룬תӰԺȥҪڶ߽ӰԺΪϸһЩȴ©̫̫ϸڣϣܹһ顣ǲ˼˹ӳʽֻǷӳһѣȫ湫ӳҪȵĩˡ
ʵ˹ɾЦҡҡͷȻԼΪоޱȻ˹ֻٴת˻ؼҵĲ
ص֮˹ʼϸϸػ䣬֪ⲿӰ಻ͬӽǽͬһ£ÿ˶Ʒζͬϸڵȱʧȴ޷µȫòƴճԺ̵ӡǵӰһ顱ֵĹգ˺֮ﵽױȵĸ߶ȡ
رǿƶĸ֮飬˹ԺĻ䣬뵽˹óԼĴֻʼæµ
룬˹˱⣬Ŧάϵͬ硱ǽͣ룬һֶ´һб⣬ů
ΪһֲӰСҲֲĿֲƬˣͬħˡ顯ЩһӰˣ˺֮ĹͨʹùӰ̳ůůЩΪ־塢ΪΪضúꡣ
СжԼβͬŦдչֳ˲ͬڿֲƬϸ̣ӰһȻͬĸ߶ȡ
Скƶĸ֮飬Ϊ˹᳹ʼյߡĸΪӶеݹѹĸ˯֮вһбӵ񣬶ʱʱ̿غĸߣԸΪĸ׶üǿƽȴŨŦΪÿһ˳ɳ
ǵӰһϸڣӡ̡ĸǰÿƶҵ۾ȻᶨƵضԶӱʾ֧֣Ҳĸײƶϵ׷ʲôҲĸʼնΪƶأȴʼûӰκ֧֣Զվڶһߡ
Ӱ֧ͨһ⣬ƶĸ׺Ϳƶ֮飬СŮ͸֮顭ЩСϸڣճһȴһ򵥵ĵΪҪ£ΪƶΪְŬΪƣĽڣҪҪǮҪϿɡȴЩɱ˫ۣЩվԼҪˡ
ķӰ֮İ飬Ϊ֧½ṹİߡΪһнԶķޣȴʼһάϵһ𣬼ʹȳ׷ߣɻҹʱֹۿ˵Ļ¼˯ߡ
Ĳȷ֮ͣ㡯ŵûѪԵһǴõĵУȴŨҶĳʹʱĴĥѵĸ˽Զȴʼ޷ᡣ
ߺͰİߣһ𣬽Ӱ֧ͨ̽Ϳ־ķʽ֮޴ڵԽȻͬĽǶȳֳ
ҲǡǡǡСܿɹĲ֣Щ˵Ĺ߿ֲİϷ˵ø齫ϵֿǿԿԽϵͺ˹δˡһĽֻĴͨȴ޷赲ⲿƷֲͨƬķ룬Ϊһľ
㣬Ժɻͣ㣬Źʵڵ㣬ǣ𣿡
˹һذƪӰ׫д֮󣬷˿ȴǲ̫⣬ѾõƷˡΪڱ͸£ܹӵĿռʵޣֻϣƪӰܹԿֲӰųĹ߽ӰԺɡ
˹룬·дԼķʮ֡


2130 Ԩ
ɼʱһʱͷ˹Ӱʮֵĸ߷ּ˵һ޷Ƶĳ߳ɼ
Ҳ˻٩˵ɲһٷ֡ǰɼʱɲģһᶼƷֵۡ˭ֻ֪һϷԶѣΪСһֲƬʷϿֲƬ۷ʱ̾1973ġħˡˣⲿƷýﵽ˺˵İʮ֣ûκһͬƷԳԽ
ʵϣŰʮڿֲƬķչһˣֲӰƽ÷Ѿʮ֣ڴ󲿷ֲֿƷ˵ýܹﵽʮ֣Ѿһ޴ʤýﵽʮֵƷѾ䡱ˡ
£СӮˡɼʱʮֵۣȫ˵ǲ˼һɼ˴㵣˶ɣ˹ȷۿǡСӳġŵ硱
𰸺ܿ͵õ˽ΪԡŦԼʱӰ֤ʵˡɼʱĹ۵㣬ԡϵۣԨ޺Ϊ⣬׫дһƬӰߴһٷֵ۸ǶԵӰ
Ϊҹ̥ҵ۾ҾԲΪǹ̥Զᡯ
ǵӰֵһζԻǰΣһĸ׶һӵİһĸ׶һӵĳŵҲΪӰᴩʼյĺݣӰɢһֲӰں˺߱˳Ϊʸ
ȱֲӰÿһ궼ִˮƽβƷĿϾӣܹù߽ӰԺӡģȴûмӹɵǣСܹļˡӮλ۹ԱһֵڴƷҲ֤ˣһξйڣСҲһδ˾ϲ
һʾ׵ĿֲӰһİоӰ
νӰǵӰƽʼһ߶ŹµǰһҿֻǰһĽ⿪һĵӰԲƽĽ࣬һʼͲΪӪ̵գյʱȫȫµĸ߳
͵ĵӰѶʮִ󣬶ڵݵĿȾ˸Ҫ󣬶ھ籾ԱҪױȡһɹӰ˻ζģȲϣĽʱһֲ˲ͻȻ٣ͬĸ߳й֮󣬴ǰӰ֮еϸڶḡǰȻͻᷢЩϸڶǵݾõģ˾ʡȤ޲ڣ̲סλζ
ྭӰಿΪ֪ĪġˣġʷġǳɷҲеֱ̳һС
桢Bryan.SingerȽϣMءɳص㲻ƵڽƿغеĶѻɫĵطھøϸڣ´ﵽϣͬʱ־ʵؿ̻ÿһͨ˹غͺǡ˹ɵһԱĳɫݳԵھе̽˼£ҲʹáСֳȡħˡ顯ľǱʡ
µ˹ѡһʮСкƶ
ֻʮĿƶȴֳȻͬĳ侲Įе񶯵ع۲硣˵Ӧаͯʱ⣬Ӧڸĸĺǻ֮йǵȴǿسű޷֪ʹࡣ
ҿԿˡ
ƶڱòεķҽ˵ʱͨ˲ƵˮܹͷԼܹж¼ص
һֱƶվڰյԨֹĿ־ͺڰΧţ޴ڵĺɪɪܿͷ֣Щδֻ֪ܹеַ֣Χκȥ˵ֿ־壬ֻõεųǿ־ʼѧ˳Ĭ
ܾκ˳飬ĸףǿеĿ־һȥЩκ˶޷͵Ŀֲį͹µԽԽԶ־ֱԽԽŨĥÿһ񾭡
ܾΧǵų֮޷ܵԱʼһɣѵǹ̥𡯣ֺ±Ŀ־壬ֺ±ųⱻĿ־壬˶δ֪ĺ£۵ļ򲻿ظ
˵ǣķҽķûа̥û̸͸ħգҪǣԼÿһ仰ƶ֪ΨһܹԼˡ
ʵķһʼҲԱյĺӣֻһҽĽǶȥ˲顣ķȴԼĵʹԸֻ֮Сͼ̽ĵܣϣһתķʽر⣬ʧˡͥͿƶһ㣬޷ѣһѾˡ
˵ǣķƽħҵ࣬ѡοƶǰδеεȼ˿ƶϣһһ˷־壬ҵĽ࣬ҪǣϿԼʲô̥෴Ǽ縺ʹʹߡһҹ֮䣬ƶˡ
ͬʱķҲһȵľ֮УӵԶҵķãȻʧ˫ֱһ㣬ʹ߾ȫֿҲʼ޷ƶֺǿƶΣȴķ»ָģٴҵĿ
ķΣƶ󣻶ƶķ߳ûκѪԵϵˣ˴˷ţ˴ǰţΪ꿴̫ķѳ˵һĻ
˵ĸ׵κͼ֣ÿƶѰҵůĻôķκͼ֣ÿƶ֮Ѱҵǰķ򡣹᳹ʼյáС߱˳Ϊʸ񣬶ΪߵõӰΪ˾䡣
ǡ˹ڵӰ˽ıݣһȫԼ䲻Ƶĳ죬׼ڹ˿ƶӶ̵ģҲĳɫӣӰŷ˾˵ʹ±
˹չֳݼľʵȶǿ᳹ʼգϸȴʧ̵ıݴߣӰһΡķ¹кһܣչֳ˿ĴС
˵ݳ̵ڹ˵Ӱģ¶κͷ֡
ǿԼװ컹ҪֻǼװѡã
ǵӰ֮ǰһµ꣬һֻжԷܹ⣬һֻжԷܹǾν˶Էůű˴ˣԼܣ߸Ψһı˴
ֻΪ˰һˣˣҲˡ˵ҲҪĶҲٺˡ
һΪھζĥһΪ־շת࣬ű˴ȡůÿ˶ǹµĸ壬ֻһԼˣʻ
ϵ۰Ԩ޺˭𣿡


2131 ˼س
ŦԼʱӰӽʮȤԵڲͬǾȻķͿƶ֣֮ⲿӰȻͬĺ˼룬ԵӰ˽ҪǣǼΪ֮ŦӰɾ;Ĺؼһ۵Ȼ롰ɼʱȻͬ
ͬǣŦԼʱԡС˳ۣһٷֵҲӰ֮Ψһ֣Ȼŵˡħˡĸ߶ȣһֲӰ˵á
ġɼʱġŦԼʱۺȨý嶼һµضԡС˲˼ĳۣ⼴ʹǡ׽ӡ֮󣬹ȥʮֲӰ۷壬ڶ̾
ΪҪǣýѣ޽ܡڡ֥Ӹ̫ӰҲƵĹ۵㣬ΪС֮
ŹĴ𣿡
޽һʮӰ⣬һƪרҵӰڽ̻߿ѧоһƪģ˿ЦáƪµȻڽо
޴ڣһߣǱ˴˿Էֻܿ뿴Ķ
ݴѧɼУѧٷα֮пƪһ£ĿǰϣѾˣֻаĴڡǣһ˿һֻ죬˾ͲܷϺĴڣ˵ֻа졯ǿѧҲо
ϣߣߣ˿ģпġǴ󲿷ʱ򣬴󲿷ˣֻܵһ֡
ӶܾžܾĳЩʷαֻʤдֻ˽ĳһʷķһʼ޷ɭ˵ࣻԿƶֻܻЦͲʺ磬ΪֻܿҪġ
֮ԴڣΪǺڰĶ棻֮ԱΪаĴڡ޷۵˸ǲģҲζŷѵĿܡⱾһìܵʱȻȴͼܾͨʵ
ķһͯҽ͵춨˵ӰĻ⣬ⲻһϸϵĿֲӰҲһľӰ̽һش⣺Կ־ʱ棬ǷҾĿܣ
ڵӰĿʼķǻֹ۵Ҹģһ״̬ȴʼûܹ࣬ǵɭش˶ħʱ翪ʼֱ
ķͼƶʵҲͼҾ꣬Ϊ޷ԸʽҾģʼնĸ壬ϵ͹֮ͨнӽҡһУķʼ𽥽ӽ࣬ȻһʼձŻɵ̬ȣƶȴʵ
㲻ңôܹңƶķͬ⣬޷ԼʵҲΪ޷ܡΣǰĿʼΣǰȡȻִ֮У֮룬ĸ뺢֮䣬뺢֮䣬ʦѧ֮䣬뺢֮䣬ҽ֮䣬Ѿһʮѵ¡
ӡĮľǻܡڰϷʣٵŵ硯ķ̡ĲпѪѾ˵ǰȴʼûõķҲһΣСĴ𰸡
ΪСֻһڹĿֲƬôֻῴһĿֲӰⲿӰ˵ȴʵʵ˶ǲĸ壬ǱԵȺ壬ͬÿһˡ
ģʵУֻԼ뿴ģϺ;ܾԼ뿴ģءԷǸ͹۴ڵˣȴ޷Էͨ޷⵽Էĵʵ뷨ݷǸڵ͸һ㡣
ͺʵͥһ㣬ȻÿദʵûԷûнҲģֻǹͬסһ֮µİˡֿĸĤñ˴ԽԽԶ˱˴˵Ĵڡ
ôڱ˴˵ԷǲǾһüȴڡĹأǲпʵӵʤ࣬ÿԸȴԽԽ¶ԽԽ롢ԽԽİվʮ·ڵģȴֻǿһȺӵĹѡ
ȱεÿܹģֻйꣻֻ֮ʧǣܹ籾Ŀ
Σ࣬ҲǡСĴ𰸡ǿѧҲо񣬸
˹ڽѡ籾ĹУѾչֳǣǹ᳹ʼյȴʵĹעһΡСĶӽǶͲͰĻϣھѪȲпʵ࣬ʹӰĺ˼õ˽һǶѡ籾۹̾Ϊֹ
Ӱʼһֹ㤵գȴԵƫҲдϸҲԷͣճɿ飬ԳMءɳΪé®ĵݵۺɬһݵľʱȴõӰˮ׼õ
ǡ˹Ϊһʮһĺӣݳ˾̾ģϸϵıӰԱݵڹԶԶͬˣǰҲԲѷɫŵ˵ⲿӰ֮еıݿ֮ͯ
˶߼ںϣһ޴źȻһҫ˹ȴⲿӰչֳıݹףһ˼縺ӰӴģþʾ׵ݳӰΡĮĳ˼ڹ˳Ժŵ˵õӰõӰõ
С֮ԲǳɫѣԭλС˵Աһ֤ˣԽɫͶں˵ڹھȫ
䣬ȷһƾĿֲӰ¿ˡħˡʽĻԻ͡ڹۿӰ֮ŹĴ𣿡
޽ܵƪȻٴչֳ˶ӱӽǣԡС˽˵õӰһ¥ʮֵۣҲԿ޽ܶⲿӰƳ磬ĿƼʾԵӰ֧֡
˾ڡŵ硱ǻܡľʤƷ֮вǶڿֲӰ˵⼸ǲܵľ档ʹǱΪ֮оġħˡ͡顱Ҳʼûܹﵽĸ߶ȣҲǿֲӰľԡ쾪㤺Ϳ־ı󣬺ѿճ˼񳱡
ǡǡǡСڲͬĵطҲһʼΪⲻһֲӰԭ
ĲݣСӳ֮ýĿ㣬ӳʽĻ֮󣬶ʮý嶼ڵһʱ䷢Ӱ״ĳٴˡսǰ1вӳʱʢΪܿɹǣС۾Ȼ֮б񳱣ⲿƷԽ˴ǰһڵƬΪ˽ҵĿڱҵƷ˾棬ҲڵӰӳ֮ǰûԤϵľ档


2132 ǵ
ΪһֲӰСӳ֮ǰעŽ飬ʹǡ顱ͬҲۺͷ飬ҲԽʹáħˡԵܿɹÿֲƷΪ˵ӰҵΪرһ͡Сڣ鲻ϣȺڻķ˿ȴԼͦ˵ǿȡ
˵ֲӰƱ޼ѰģҲ͸Ӱǻһ֡һ߽ӰԺƱҲһͿټϳͳɱӰȻܹʵӯҲʹõӰ˾ʼնԸóһԤֲӰ
Сӳ֮󣬡ɼʱŦԼʱ֥Ӹ̫׷ʵʮֲģ˵ǹ󡣶ý֮УȻɵ
ѾãѰҵ˺ʵĻᣬǽʮ֣˵䡤Ħġ߷ӡThe.Seventh.SighڳȻһʺ֮ǱʾСƷûκʿԣΪһֲӰ˿ûκξ㤳ɷ֣ΪһӰĽͿļܹȫ޾ϲ
ÿűҲʾʮֵѾʮָˣⲿֲƬúص㶼Դһ߶ȲѰڽṹֻϧݳ׻£һȺԱǽ̻ȻµŮһ㡣
ŦԼʱʮҲһζѧĹ£ʵȴ޳ԣĲԤ֪ӰΨһĿȡ֮ں֮Уǻıݻɬȫ֪ƣƺණҪȴһͷˮҲǹ񿭶ɡ
ԿóֲӰԱӵ˼£ԡʱ١Ѿܶûˣȥ⼸ÿһƷȡڿһµĺʹǡաҲȡ൱׵ϿɡСȴȻŸĲȷǿԴչȭš
֮еĴ󲿷ָʾⲿӰû̫Ŀ־ԪأڶʮޣһֲӰ˵ȫȫʧְġͺΪ˿ϲ߽˵ӰԺȴЦһ㣬ǳʧܵһӰĵھԵ̫̰ģƷʧȥ׼ǡ
˵ռҪ֡
֥Ӹ̳һϷʵĿǵ٩һδ˾ϲȻһĿľ˶˯žʮ˷ֵĳҲԿǶⲿӰϿɣر֮ᵽݳһ˾֮̾ĻѧӦţѾ˳Ϊһ׵׼
ò˵һҸԵý壬һϬ׼ȷӽǵߣͬʱ٩һͲȵ顣
Ӣ־۹ͬ˰ʮ˷ֵĴ֮бʾҲӰ˳ԾĲ־ǣڱ׻ӰġǼԸ˼ļȴովһġԡĵӰⲿƷ㹻¸ҵ̬ۣеС񡢻þͿˡõҲӰľ㤺Ϳ־壡
⣬һֱмӵġ۹־һҲ⣬̡ŵ硯֮һηİоݳƽ֮չӿ֮չ̡ϸ֮չ˼룬ÿһĻݶʷǷ˽ܿˡƶɭڡ顯֮еݳ
뱨ߡķһǰʮ˷֣һ˲šϻ̵ĿֲӰ˵ҲԿǶԵӰĳۡ
֮⣬աİʮ֣ŦԼ͡İʮ֣ܿİʮ֣ɽɽ±ʮ֣ͼʱʮ˷֡Щý嶼ֳ˲ͬѰ̬κһӰ˵ۣκһڵ׻Ӱ˵ٺòľ棬κһֲӰ˵ֵʷ˲䡣
ʵҲˣʮýۺﵽ˰ʮ֣ҲʹƷˡħˡİʮ֣ΪĿǰӰʷϵڶýܹʮֵƷʱ߾ӰʷһλⲻһϲѶǿһ漣
ʮֵýáСΪڵߣǧԺȫӳƷ֮УСЦȺۣԲ˼ýϿɶȳΪĿǰڵӮҡرΪһֲӰ˳ɾ;͸Ӳ˼ˡ
һ¶ʱñܵƱ߳಻ȷأСĳ߿ڱټǿӰƱܹһ޴δ֪ˡýϿɲӰƱͿ϶ܹȡüѼӳĩ֮ڵӰԺֽⲿƷƱơ
죬͵Ϸˡ͡ˡ̾ӳʽ¶šСĺ䶯ʢ˵ӰӳӳʽҲԺѷɫðµһܵıгʢĵĻȡ
˵۾ǣƷýڱ쳣ɫûκԤϵľ棬رڵ֮УһƷýﵽʮ־ѾʮѵˣڣƺӭƷѣӳʽķٱһ£ԭѾʼڵг
͵Ϸýﵽʮ֣һ㤶ϲ˵ԿԳƵɫı֣Ҳ֤ýǰԤ׼ȷԣⲿƷǱĩƱھǿľߡ
ˡ΢һЩʮֵýڱܵƷǰռ̫ƣ廰ԵĲ㣬ʹƷľԱ˳ɼڵ˵һϸķ
ˡһƬк֮ӭ˰ʮֵýлһٷ֣ⲿɻֵܳƷĶƬΪ˽ܺƷ˱ܵСȻǵıأˡƾûôˣɷϵǣʹáˡľһӾֱ
ӡСҿ˰µһܵľʢ͵Ϸٵˡ糱ܵڵǰδеĸ߷壬г𽥻İ·˵Ե̫ͬѰˣͬʱҲɶĩƱаľԸڴ
ý嶼߼˱ܵƱ֮ϣĵӰӳ֮ӰԺʼˮ棬ˡһγϵԡA-ǿܣ͵ϷѷɫһЩBԵǿƣˡȻֻСC+ȴû̫Ӱ졣
ľϲĪڡСⲿƷӰԺﵽˡA-롰ˡƽڿֲӰ˵ǵͱ֡ʹҳӰԶԵӰʾһ֧֣֮ߵۼǲֵܳģͺϲӰʼԶЦһֲӰҪŵ˵ͬʱ⣬һɵ
ڣСˣҼÿһӵӰԺ߳ĹڶԵӰ޲ڣҲԸ۵Ӱֻϣܹ߽ӰԺԹۿ⣬ʵһͬѰ뵽ˡӳʱΡһӰʷǷ
ƺܱƱаľѾԽԽңҲԽԽ޷Ԥˡ


2133 ǿ
գһͨ壬ڵȴûΪȼٿ񳱵ĵκεһգĲƷƱͻԪڵķٺƺƵʢԶԶǵԤڡ
ŮײһǧԪƱЦȺۣ͵Ϸ԰˰ٰʮԪ󣬡С΢ƣȡ˰˰ʮԪݣλе򽻳߰Ԫĳɼռݵ
ĲƷ֮аӳƷ͵Ϸ͡Сľҳ̶ȫԤڣԭΪ͵Ϸһľ沢ûг֣෴ŮײȻʵϮⲿѧƷƵĴɾ˱Ӱһ漣
ʱñĩƱаľֳԤ֪ķչߣĲȫӳƷһܹȡʤĩƱھĺֵڴŮײ壬
ȤǣˡʮԪƱ˴۾ڿڱ£ⲿϼһĶƬûչֳӦƱССĿֲӰʵκһ˶ûԤϵľ档
徺Ļ֮ǶĩƱаڴֵرǡСӰԺĳɫ֣Ǹгעһǿ룬ӿӰԺΪԻıڵٴһѻ𣬳˹ȥһΪȵľ֡
ϵǣСԽսԽ£дӰڿһµӰʷڱһĿֲӰͷ½ӰԺĳ۸һѻ
ԱĴ³ڸ̸Ŀϣ̸˹ⲿӰĻͺ˵ĻʼҴһϢһֲķǵͿֲӰÿֲӰӰԿѰҵر㣬ԿֲӰûϲõӰҲĹӰ̡
СһеӰ˾ƱչߣƱ壬ƱĩƱֻڴ˵֮вŻ֣ʾͿڱǿԽԽӿӰԺ
ټϡŮײ͵ϷˡˡȵӰŽðڵ𽥻سĵڣŷǰδеȫԺȽ߽ԺߵĹ棬ݲͳƣڵµܡսǰ1вӳʽһܡ˳ɼӰ˾ϲЦտ
İµһĩƱаҲʽ
С°˰ʮԪƱ֮ӭһС߳һǧԪƱǷ֮ɫ˴ʧɫһСһǧİͷݣĩƱߴǧԪ
ƱһǧԪĳɼⲿǧټԺ߷ӳƷһٳ˲֮ǰոˢ¼¼ġ֡ٴνֲӰӳƱʷɼһ̨ס˵ƱѾϵϴǰǻܡŵ硱ˮƽˣһֲӰ˵ʹò˼ݶԵò԰
˳һλȥʢӭӡŵ硱Ρ
ǿԤϵ˹ءֶгĺƲӰ˵ڵӰӳƱ˳ߵڴֵӰӳĩݳ֮󣬻˶ŵ˵
ϲӰ֮һ֤׼ѡƬ۹⣬һСӰ˺͹кõķΧ֮УֱӱǧԪƱݣΪӰʷӳɼǧԪĿֲӰһٽֲӰӳƱǧ򼶱
𺳣𺳣
ѾϰʷĽŲֲӰ⻹̫˼ˣӰӰӰӶӰƻõӰϲӰֲӰӶӰҵӰÿһչֳ˶׼ȷľ籾ҷ׳һһкֽƷ
һȥǵ֪ˡսǰ1вѡˡСʱȫһƬȻսǵַ˶Ϊְҵ޴ѡ񡪡ȵݡɭ֮ӥҪ޴ΪһֲӰпܾʹ˻۷ʱڵҵ
ڡСӳˣȴһηԼ͹ʹѾ̧˱׼ΪֲӰעУÿֲ͵ˡĸ߶ȣ̶ϸ̽Ŀ־ԼεĿ־塣
ʵǣ԰ʮڿֲӰΪѪӰ֮ƬһθСظܵһʵõӰӦѡģΪƷֻһýѣ˼ںˣĺġ
ʱΪķ³˹Ǿǣŵ¡ʩǾǣɭǾǣķ˹ǾǡʱΪ¡ƤءΡ³ᡢˡءɵ˿սľǵλһֱڣǲףǡʲκ˶ʹõģʹǿɪաձɯס̩աȡ׿ľǣǾͶͿԺ绽Ķǿǰòʰ·硣
Ժŵ˵¶ˡǡһʵͱˡⲻκ˶󼰵ĸ߶ȡ
ԡС뺷Ʊ֣Ʒĳɫֶ÷ƿɳ¡
ŮײܽǧİԪƱһͶʽǧԪƷ˵ʹá񼣡ҲǺǡģرۼƱѾ˰ǧԪɱгһƬƷԡСıֻ֣ڶǾ
ֲӰռ˱ĩƱаĹǾټϴǰֲ׵ġ֡ҵƬеڵ֮Уһ򱻺ԵĿֲӰȴǿսҲ1999һ羰ߡ
ǡ޲ĺ顤ڡμˡ֮ʱٴκӳ֮ǰڴӳĩǧԪĳɫɼԶԶԤڵĿڱȴƷӭѩʽٷ֮ʮĵ󣬱ܽǧһԪƱֱӻ䵽˼λá
͵ϷĿֻ˵ʧڿڱйоص֮£ȻֲӰзɣĩƱȻֻһǧԪ˴۾ûбֳŵǿƣȣɼ⣬ȫ˵Ǵ
ǰκαֶ˵ʧϾĿǰȫеΨһһλǣ
ӳƷ⣬ˡĩƱһǧ򣬶ˡһƬк֮оȻԪĩƱⲻʵ̫ˡµһܵıӰƱа񣬾ֹȴǿƵĸ֮£䶨


2134 
µһܣСǿƶڣŮײ͡־Ǿ
ԤϵĽ𣿲˵ȫûУϾĴھһĲȷأɼʹˣǶ˽Ǵ⡣ҪǣֲӰıֳΪ˱㡣
һֱֲӰڴ߶ҪսرһһȵʥڣǻвٿֲӰӦӳĵľԣʼպڵΪͬϲӰһ㣬ֲӰļһֵһҵƬĿը֮£ܹΪһ磬ȡ벻ĳɼ
ǣʼնֻǣ޷ΪǡֲӰʱѾˡ
ȴֳ˽Ȼͬĸ֣֡ŮײСֲӰĳɫ֣ΪӰгϲ˹Ŀ࿴
ӾЧҵƬǿϮı֮£̡ǻܡĸžƷŵ硱ĺɫĬϲƷ֮󣬸Ѫȡع㤵ĿֲӰһӮһϯ֮أӰҵķչ˵ǶĿһµı仯
˶ھ̾ڡСĳɫ֣ΰӰҵڲҲȻֹÿһ˶֪ǧټԺߵķӳʵ̫ˣֱǶƱһ˷ѣ
޲ءʹָıô࣬ɲΪ˱ȴšС¼гɫֵġڿӳĩƱĳڳɼӳŲ˹һټԺߣõӰķӳģﵽǧټ䣬뱻ڱеġŮײͬ
ֲӰصڣܵʮֲңٿֲƷĴܵﵽٷ֮ʮٷ֮ʮڴƷ˵ڰٷ֮ʮһξ޴ʤˡŮײһ࣬ڴС֮ǰġ֡ܵߴٷ֮ʮ壬ѾιһˣýҲΪ˱ʮֲס
СȽһ㣬Ӱ˺͹ڵ˫˫ټӳĩƱûǧˮ׼ҲĿǰձΪڱƱг߱ĻԣӰƱƱػᱣһõķչߣ˵ڰٷ֮ʮڰٷ֮ʮ塣ǣӰƱɼʱ˶ʧȥ
ǧټԺߵӳģټһǧԪǿƱʹáСĩƱǧ߰ʮԪ
ǧ߰ʮԪһɼжô˼飿ΪһɼӳƱ˰ٷ֮ģΪһɼʷᣬ߾ӰʷƱĵĿǰռǰƷֱǡա٪޼͹԰ŵ硱͡սǰ1в
⵽һʲôĳɾͣ⼸áСӰʷƱΪɫһƷվͬһˮƽϣ⼸ƷƱֶϵġһֲӰȡԪıƱһ룬һʮʱﶼûܹʵֵ롣
Ŀǰ߾ӿֲӰӰʷƱ¼׵ǡ衱ʵϣⲿӰϸϵĿֲӰǾ㤵Ӱ衱Ʊ¼ǧ򣬾ʮʮңԶľ롣Ҫ˵ӰʷǾ׽ӡӰʷħˡƷƱûгǧˣƷ֮⣬ûκһֲӰƱܹͻڡϸ˵ֲӰƱܹͻһԪѾһľ޴ʤˡ
أ
СܱӰʷߵӳƱ֮󣬴ܾȻǷ̬һʷһپ˴ƱӰʷǰ壬֮ǿѾ˳ɵۣΰӰҵ͵˹ᶼȫסˣ޴ľϲǲ֪롣
ΪµǣӳܣСۻƱѾﵽ˾ǧԪܶͿͻһżԪƱѾ֮ڡζţʷĲѾ赲ˣǸΪϵǣⲿֲӰձƱܹﵽʲô߶ȣĿ
ƱߣðµڶܵӰȫʧɫܾӳϲӰҸƻBowfingerӳ֮ǰڴģʷٷҡͰϡīλϲ޽ţӰƱȡüѼȴʧѣһǧ˰ԪĩƱûκξ
Сûκսڣ
ʹǡŮײۼƱ˳ڵŶûоϲΪ˵߶ˡСϣۻƱƽһżı֣ǰ޹˵ģҿҲǺˣڿֲӰ˵һԽ̱
ǱšСƱ򣬵ȴȻ֣֮ƱгûκһƷܹⲿֲӰЧսȵİ·ǳΪˡСı̨
µܣݡݵġ𵴣Mickey.Blue.EyesٴδǧԪͶʽһǧԪӳƱɼСҸƻĴƱҪ˵ԡСˡ
ڼûκսߵ£СӰڽڽԽԽ˿ʼ߽ӰԺۿⲿֲӰ
ǰӰ˵ⲻһֲӰӰϸʵд׾ٴÿһλڣǿƶֶĸ飬ҲķͰȵķ飬ǿƶķ˻ֻε飬ʹõӰųŵ
ǺǳݳʹࡢϸݳȻ¡ΰӰҵһ٩ĿںţӰǰ׼ֽҲΪ˵Ӱͷ֮һ
ԭ޽ܡصӰڸĹɿ飬ڹ֮ȴŵķӦɹڱʾӰϷи޷ƣɿ飬ͬʱֵ֪֮𺳣Ƕѹ죬ֻǳ׷ľ̡
ʹòټҳԸźһӰԺۿС
һ޴ľϲΪСȷΪPG-13Ҳر𸨵Ҫʮ¶ͯļ𣬾ҳ˵ⲿӰܰ˲صı塢ֻݣѼҳҪע⡣Ҳһǲ˵ǣΪ˷ּΪӰƱһȡͻƵ谭
ǰŵӰӳԽԽҳź߽˵ӰԺ
ΪȤǣڵӰΪǡʽƷʵĵӰڶԴؿƿʢҲǵӰ˾û뵽ģڶΪֵ̫𺳶߽˵ӰԺڡСĳɹԿ˵ҪһΪֱ͸֮Ӱ࣬ӰЧҲࡣ
˵ȫ׷šСЭⲿӰһһ۷壬ʹõӰĵƱ˾һ߳ߣ԰ٷ֮ߵĵչ٣˵ӰҵʷϡеӰ͡һ񻰣˻㱼ٴοˡ̩̹˺šơ
ѵСܹ̩̹˺šʽƱ񳱣ⲻһʾ䣬һ϶䣡


2135 ֲ
µܣСٴӷӳԺټ䣬һӰӳŲǧ˰ټ䣬ǿӦԮ֮£Ӱ˰ٷ֮ߵ½
ܰٷ֮Ƿܰٷ֮ߵ˱֣ʹǡ̩̹˺šʷʱҲû˷Ʊг˵Υչߵ󣬵ȴӲֳڶⲿƷǿ׷
һβǡ̩̹˺šǾĶǡΨİ£ǡС
ٷ֮ߵĵáСܵĩƱٴǧԪ˳ɼɳΪӰʷĲƱǧԪƷһٳˡŵ硱͡սǰ1вΪӰʷĩƱĵĿǰӰʷġ̩̹˺š͡ա
СĩƱȻˡŵ硱
һɼȵӰĵҪǿӰг˾κˡǿ⡰ǻܡŵ硱ʷϾмѭģǡСΪһֲӰȴ׵׸ı˴͵ӰƱչߣ˾ܹıӰҵֵȷʵ̫ĵˣΪһչϵ⿪˽Ц
ʵˣСƱǧԪʵڡҲǽڵ̡սǰ1в֮ڶڣʵһ޴ķ̣𣿵˶Ϊѡ߲ѣת֮䣬Ӱ˫˫ӳȴƵƱչߡ
ǵӰͶʷر𣬻ӰͣپӰķ˿ЧԽ
ʵĩƱ֮󣬡Сƽʱϰ๤յıҲɾʾףۻƱһż֮ǿһǧԪżѾûκĽˣǸӺǣⲿӰǷ߱աŵ硱Ӱʷ¼ΪӰʷϵһƱڵĿֲӰ
ܵƱ漣֮ѾûκɵˣһĶ⣬ÿһýӡɼʱû㹻ģҲҵ٩˵ԶҪС˹أֻԼе
෴Сľ޴ɹѾΪŻ⣬Ƕ׷׿ʼ̽һ⣺
СΪʲôܹ漣ȡŵ硱ǻܡƷҪͣʼղ̫ףһֱԺʷ֮ǲŵóһģĽۡ
ӡʼǻܡٵŵ硱ʵԿһʷչ켣磬һ֮λ޵ᡤ˹ء˶ܿѷ¼ɧ۸߶ȣһ԰ʮĩʮľΣ֮ìܡ׶𽥱֡塣ӵԡӣաŵ˹ΣԽԽ࣬ǵᰲȫֱ½Ϊȵ⡣
⼸ƷӳݶۣرǿӰķչ˲ɺԵã˰׹ע⣬ʱͳĿֶٲòγлӦӰѾͨӰķ롣
ַչǧٽʼɧرǧĩմԽԽңǵ᲻дﵽһ۷壬ȴʼҲ·ַƺѹײͼѰҳһڡСı֮³ֵġ
Ӱ顢ԼдӰεӰԵĽṲرķԼԭǹĴ֣ĳǾ޴ģǵһʶ֮䣬ĲͬʱĵĸĤ
Ӱڸѵġɿ顱ᱳ֮£ȴкӦǳǵĹӰȳ˵ӰƱ漣ǳԽǻܡԽŵ硱Ʊݣ
Сһȷķʽȷ̬ȷʱ䡢ȷĵصƷͺ1994ġʹⲿƷӰʷ䡣MءɳһٳֱΪ˺ֿȵݡ
˵ڡСڼѾг籾ݵصУЩ㵣漴ȻʧЦһΣۼ֤ˡɱ֡ĵʵһ˲֪ӦηӦľ档
ʵ֮󣬡СûͣԼĽŲµܣռThe.13th.Warriorһβ⻬¬ⲿͶʳһǧԪƷɵ˹ᷢУý嶼õ˹ԼµƷսᡰСĳưԣȴ˾ŵ˵
ռһƬ֮нһǧԪӳĩƱ˶˹ɶ˾޴˹ڲƱ仯ԹⲿƷĲҰܣټϡСľ޴ɹγĶԱȣڵ֮󲻾ã޲ءʽְΪ˵˹ϯӪ٣ְλλ˶֮£ռ˶ֵͷѽס
ԾĹСƱڿʼˣǰٷ֮ʮĵɳɫƿԣǧŰʮԪĩƱʹƷΪ1999ڵΨһһڵƷ
Կ顢İ·ݣСȴ׵ȼڵһ飬ǧ֮ǰһڵȫ˸̵߳ظܵͽ֮ʣӰгķƱ仯ûһ϶ĶۣΨһһԿ϶ľǣƷվܹõгϿɵġ
·Ļ·٣Ҳ־ڵʽĻ·֮гһҹ֮СҲκξ֣һȫӳƷֲأChill.FactorٴηųƵĩƱûйҲʹùڽһšС
һ֦ı֣áСΪгߺƷµһĩƱٴӭϮٷ֮ʮĵǷӳڶνͷؽ̩̹˺š߸˹
ǧİԪĩƱáСûκսڣҲ1999׸ڣ
׼ȷ˵Сӳȫûκʽս˵ǴӵһܾһԾԵƱսýļҾڵӰǿƱ֮£ȫһ
ܳưԱƱгʹáС߱սսǰ1вȹھʸ񡪡ȻⲢףʱߵۻƱѾﵽǧԪСĶĿӦǳԪɷϵǣⲿӰӳ֮ǰûκ˿ԤϵֲӰȻһ죡
ڵĽ֣ܳáСۻƱǧԪǵѾڲԶ֣


2136 Ƽ¼
ܶڣڵĩܹǧ򼶱ƱݣӰʷֻһӰ׳١̩̹˺šʹĿǰӰʷڶġաҲûܹһ¼ֻС̩̹˺šΨһеһ
ڣӰʷֱ֮һƷˣǾǡС
˱֣ʹþݶԱĵĴӡǡաʷ¼ôӰ˾мѭʹǡŵ硱Ҳ˵ùȥһʺϴҹۿϲӰȴǡСһֲӰʵ̫ˣѾǾϲǾֻֿ֣Ӱҵȴû֪ⲿӰղʲôʱŻͣ¡
ǧԪѾڲԶˣѵҪڣģôô̫ˣ
µڶܣСɱľõӰʥۣStigmataչֳ˾ǧŰԪͶʣȴӳĩһǧ˰ԪƱݣǶһǳ˾߱ʸƷˣǡСһҶ
ʥۡ˱־ޣСͬ;ֵĳ֮£˰ٷ֮ʮĵҲǵӰӳһγ˰ٷ֮ʮɼʹˣƷĩƱɴﵽǧʮԪûκսԼھܡǷʮܣ
µڶܣСڣʥۡźǾ
µܣСߴٷ֮ʮʤȫӳƷ̽Blue.Strak֮For.Love.Of.The.Gameʵֲ˼ڣ
һֱµܣס˹ݵľɵӰ׷Double.JeopardyǧԪӳĩƱɼսˡСܽɽƱϴơ
ɼʹˣСдһ޷Խʷ¼ܹھڵӰʷҲռһϯ֮أΪƷ֮ڵƷڡա͡庣۷硱ͬʱҲǿֲӰѱ֣ǰ޹ˣߣһֱʮ֮Ҳûܹһ¼׼ȷ˵ֲӰʵڵƷָҪ˵ѳܹھˡлڵķΧ֮ڣĵȷȷһ޷ơ޷Խʷ׳٣
µڶܣСۻƱˡħˡ͡׽ӡ߾ӰʷڶλµܣСٴǰһԽˡ衱ɾ˵ӰʷֲӰƱа߷壻µܣʷһܡ
Ȼܡ׷ˡСڣСվʷļϣۻƱʽż˰ԪλãĴӰҵʷ
СΪӰʷһƱڵĿֲӰΪ˼ǣڽʮʱûκһֲ͵Ʒﵽ˸߶ȣʵϣڶʮ֮Ӱʷ֮УﵽԪͬƷָҪ˵żˣҲʹáСһ޷Խʷߵ㣬Ӱʷӵľá
ȥꡰŵ硱ϲӰʷ¸ߣꡰС˿ֲӰʷ¸ߣƷһͬ㡪ͬһԱʹѾûܹˣʱ˿̣˲زһֶĤݵĳ嶯
𡰳ŵ硱˵СͻǸѣͬʱҲӼ޵ġֲӰʽ΢˳ʮʱ֮ãٴα³Ϊ˵Ӱҵﲻݺӵһ֡
ʹǿٶΣҲ޷ݿֲӰ˼Ѽ𾪺棬ڿʷ£ˡ˹ء֮⣬ʵҲκˣֻܸ̾ʱӢۣʮӰҵֲҵ٣˶һ޶Ķǡ
ǣֲӰһֵ񳱡ⲻΪ棬ͬʱƬƬѾ˳ʷ̨͵Ӱ˿ЦˡȻڴƬʱĻ֮£ǿʼѧ᳨ػɸĿԡڴ֮Ҳˡ֥Ӹ硱ĥȳɫƷһ⾪ϲ
ýʵõ˽𣺡СΪӰʷһƱͻڵƷͬʱҲӰʷʮһƱڵƷΪӰҵֲһհסԴԶĿֲ͵õ롰E.Tʨŵ硱Ʒһ͵Ӱʷ
Ʊͻż֮󣬡СƱŲûͣÿܵڰٷ֮ʮ֮£˽ܳıǿܵڶⲿƷ׷Ӿ½ʮ£תʮһ¡ʮһͽ2000꣬˽򽱡˹֮󣬵ӰȻƺƵӳ2000µһܣʮܵķӳڣκԵ׸ͿᵽⲿƷڱгǿ
գСıۻƱҡҡλεشﵽڰǧԪźûܹżû˻оźΪһֲӰ˵˳ɼѾǾ޽еˡ
Сȡˡŵ硱͡ǻܡΪڡաƱֵڶɫƷѾǹȥʱγֵˡڡǻܡԽˡʱ١Ȼǡŵ硱ԽˡǻܡǡСȡˡŵ硱ϸھͿԿҵչߣһǿ̬ǵϵĵλ˷չ߸ͷƤ顣
ˣӰʷƱа֮ϣСҲˡʨ͡٪޼͹԰߾Ӱʷλڡ̩̹˺šասսǰ1в͡E.T岿Ʒ
˱ָ׸ԣһʷ¼֤СΰˡΪҪǣСˡħˡֲ֮ӰĿڱȫ۷壬ͬʱҲˡ衱ֲ֮Ӱҵɼ¼¼ؽݺӰʷ͵Ŀֲ͵Ӱ̻
Ӱ׵¡ϣ¿˽ֲӰ򾭵ǱӰгɻȱɲ֣ڣСֱЧķʽٴ֤һ㡣ֲӰĿȰ߶ٴλ˲
ʹ޲ءʹָڲ߻Ŀʱû뵽ģǶصΣǶΣԼǺιܽӢ͹˾֮Ĳģڽ춼õ˻رǧԪͶʻڰǧԪƱԳΪκһְҵŨīزʵһʡ
ͬʱҲƬ˵ĵƷǻܡƾСİٷְٳɹһֻȻҲʹͶġ顱ѸٳΪ°ڴƷ
СڱϵĽ֣ܳżȻΪƷںгĳɫҲ֤һ㣬ⲿĻӡĵӰںгܵ׷ԶԶ


2137 ȫ
˹ءÿһ֣Ƕڱ½ǿƱÿһƷдƱ漣ˡʶŮˡճ֮ǰӰ1992ݮÿһƷƱܹͻһڣл岿ڼƷСǵ
ȫΧڣȻиǿ˹硢ĻԵӮ˵Ͽɡںг˵ÿһ궼ƳƷβ룬Ҫдɳɲһ׵£гĹһԼѡƷϵͳҵ̶ھ顪ݡ硢Աԣ˵˹ءһƾʹ֤
ӡյʼȫΧĺڽڽͳƣⲿĺƷ֮һ˾ŲƷƷǺƱڱƱʣƷС˵͡ŵ硱ƱͱƱƽ඼Ԫ֮ڡ
ԿԳƵһ׳١֪һӰҪȡúƱıԲһ׵£ΪĿǰȫһӰгںĽɳ̶иеͣ˵ձгӢгӰŴܹﴴѼǶԱӰ֧ȴʼղı䡪һֱ̩̹˺š֮ŷ˸ĸı䡣
֮£ƷȻÿһζܹںгȡøӳɫĳɼһڱƱѾ˼ǰ£ǶںгĺԶԶ˱
ֻҪǡ˹ءƷ߽ӰԺһηڡСϣ
ͬڱгСĽӳԺ߶ҪгԡСԿԳƵʮ㣬ҵ˹ȨˣϣܹڵһʱͱͬۿⲿƷ
ǿе˹鲼ȫķϵͳСµһܾȫΧʮҵͬӳаӢ¹͢ĴǡҪг˵ǽڵӵƷ֮һ
뱱ƵǣСںҪгȡ˳ɫĿڱӮӰ˺͹ڵһ¿϶ʹõӰʵؿƱɨͳͷӰʮҵȫʵӳĩǶ׳٣һʼչֳ˾ǿƵ̬ҽʮҵȫ˹ھĲʮĸҵڣе¹Ͱĸҵ׷׷ѰűĽŲʵ˲˼ڣ֮ɫȫԳ֮Ϊ󼶡
աСȫʮҵӳȫ˶ڣΪµǣȫΧʵڵĹҵʮ˸˱ǽΪֹͳΪɫһƷչֳԺ͡սǰ1вľʵ˶ûܹԤϵľ档
ںгӢ͢¹ΪƱ֣ƱǧԪӢǲ˼ؽǧԪƱݣ˱ͬˡŵ硱Ժ͡ա춨ⲿƷʷߵĲ
˼ǰ͢СƱɼƽˡ̩̹˺šչֳƬضǿ֧֣ټƱͬȽǧԪİԼһǧżԿó½ĿѾԽŷޣΪ˱֮⣬̶ֳ֧ߵĴ½ˡ
عһ£֤ҫ۷ʱ̣ʮ˼뵽һĿ֮Удʷ޷Խһҳô½ܹӮ˳֧֣ҲͲΪˡ
ҵۻƱѾﵽ˲˼һһǧԪԺͱ˱ѾԺκһҵӰһֲӰ˵޷ƵĻԻ͡
ʹǡ顱͡ħˡҲ޷д漣ȻȫӰгûؿҲһע޷֤ĲˡɷϵǣСĺƱɼȷʵǴ˿ֲӰ񻰡ڽʮʱֲӰںƱгȡһݵƷָ
Ӣ͢͵¹֮⣬СںҵıҲѷɫжʮŸҵȡһǧԪϵƱݣŸҵۻƱﵽǧ򣬱֮ɫʹսǰ1вա̩̹˺šЩʷƷҲѷɫ
ʵҲˣСպɼͻżһǧԪһɼĵӰʷڡ̩̹˺šասǰ1в٪޼͹԰ʨƷ߾ӰʷλҲĿǰʷ߲ƱڵƷ
ⲿƷ֮ǰƷ֮кƱΪɫǡǻܡˡա֮⣬ǻܡĺƱǧԪȻޱȳɫʷȴ⡣ڣСֲȱԺƱһǧԪݣӰʷǰʮ֤ȫΧױȵĺ
ΪҪǣСĺƱżǰġǻܡŵ硱յʱ١ĺƱﵽԪϣǣˡա켶֮⣬ȴʼûһƷܹȡýһͻơڣСĺƱ̨ףͻڣǴﵽڣȫ
ԪĺƱһ˱˼漣֤˵Ӱڱȡõĳɼǡ񻰡мѭģгԱɫƱƵĻӦּ󶼱ⲿƷӮȫ緶Χ˵ϲ֧֡
ӱ⣬СԼʷĲȫƱﵽ˰ھǧԪźûܹͻƾżһͶʽǧԪĿֲӰ˵ʵشʷ
Ʒ֮УȫƱͻԪ岿һ־Զ£ʹǰˡսϵк͡ᱦϵеĹɭҲ޷ᲢۡҪǣ̡աͻʮԪ֮ȡһھǧԪƷԿԳƵӰʷһˣ
ȫȷʵ¡
Сĳɫַȥ꣬ѾʶյıȫƱھȥʵһ׳ٵĺȻǡŵ硱ټϴǰƬʱġա̩̹˺šսǰ1в˾泹׽Ӱгķ۷塣
ڶʮһͼʷʱ̣ӰгҲʷ֮࣬У˹ءȻǴʷǰҪҲڶʮһ֮ʮķʱͻһƶʷǰľˡ


2138 ļӰ
Сľ޴ɹӰг𾪣һȫĽӲľʹڵӰܼڣҲѿǷΧĳûرڡӰƱʷĿ
ΪԤһʧѿҲΪӰɫ˦ľȣΪ˶Ի֮УȻǶûһֲӰʷ׼Ҳ֪Ӧκʹѵõкƽ
СܼڽʱѾˣڡ顱ĺѾɣιڰŷʱ䣬ĻӦʮӳΪ˰佱Ϊʥڡԣʱѵ͵УõȫɵϢʱ䡣
ھ·ݸҫμˡŤѲݡѲݣҫûе̨ڵݣ뵽ѲݵĽ֮УҡɺͿ֡
ò˵ȷвٷ֣ǿħֶӣMaroon.5ʱǻ֮Kara.FlowerԿóʱǻַ̫ۣûгУȫȫֻǼ򵥵ģ½ҡѣֶ̫ʽļ򵥺ңгĹ
ֿֿϹ԰ҲϤҲϲֶ֮һĿǰֿϹ԰ķѾγɣ˹ء٣Chester.BenningtonɳƿҰ˻𳪹ֳܹ˵ֶˡMike.ShinodaĴͿֶӾ߱ķ񡪡Ӳҡں˵еȲͬԪأ½ҡڹ˳
ڡŤѲݡֿ̨Ϲ԰ʮرŸ֮ӮԼıֻᣬԺͻֵܳǩԼʼ¼ǵרħֶҲڡŤѲݡĹпʼˡдݵ裨Songs.About.JaneרĴ
ҡʷ켣Ϣطı䡣
ѲݹУֶӳԱں̸ֻ̨ۣǵ֡ⴴִ࣬سΪѡѲݽֶ֮ӳԱһܲѣͲסԼȵļ飬Ǹ»ȥɼǾͿʼרĳﱸ
ʵڡꡱѲĻֶ֮ӳԱȻʼնæµţʵרĳﱸһֱڶ϶ؽšֻʼûʽ̣ڣ롰ꡱȥʱ̣ҫĵרڿʼ¶Ӱˡ
ǰר֮УдĴȻһֱڼִƷûдﵽҪ󣬷Ҳר岢ϣʼûвǵƷһ˴רһŽһŵضҫ֮·ӡԡ⡱ٵꡱҫַʼڲϽƣֶĵλ
ת֮䣬ֶҲѾˣֶ֮ӳԱ֮ԽԽĬֶӷҲԽԽԲڣҪǣ˵ĴҲ𽥳ޡֵҲ˳Ľԣֶӵĵרһ˰дƷΪģԱҲ뵽רĴ֮С
ֶӳԱ飬Ǿרĺ˼붨Ϊҡĸˣ˵ҫҡ˳ҫʼնҡĿȺ롣
ǰһԶ룬ϣ»ҡ˵ҡӣȻ࣬ϣĳһܹٴοҡ»ʢľʮҡԻ͡
ʱ뿴ʵ̶֮֡ȫȴҡĻƽÿһ˵ѪҺﶼ˷ܶҡӡһУҫĹͣͬǹõ塢ֶӡ齴Ŵ綤ֶӡƶֶӡֶӡɽƤֶӡ̨˾ȵֶӵĹͣһһ̵ƽʵΰ롣
᳹ʼյģҡִź
ͺǰʱ괴ġҡSave.Rock.&Roll׸ҡԴͬʱҲҡ꣬ⲻҡͬʱҲǱҡǸҡѪҺ֮еҡ񣬳Ϊ˲ǰԴ
סҡҲΪҫרĴġ
ҪӳԱӴ󷱶ĴĿ֮ѰҳʮΧšҡĿγһŷרһ׵£Ҵ󲿷Ŀûо޸ĵԭ½бҪ˵Ա֮ҪĥϡۡרϸϸƱؽһƴĹ̡
˵ǣٴƬʼʮģûȥߴٺ³ķݷҫļͲżһ㣬ΪǶ֪ڡꡱʷԵͻ֮ǶֶӵרƱߵڴοҫһֱȵֶӡһӡʼûκˣԣżߴ٣ֵò죬Ʒ⣬ȴڴҫһδϲ
ҲҫĿǰȡޱȻԻ֮ΪӮڰٴƬǰĵţ͸ֶ㹻ʱ䣬ľͶڵרĳﱸ֮С
ŤѲݡһ·Ŷҫ˹֮󣬾̷»صɼʽͶרСרҵ¼вͬı豸¼豸ֶӳԱڴвϳԡĥϣѰΪʵѡ
ںҿЦɣѹĵټӿķ֮һģƻɵĽֵ࣬ıӦĸı䣬񶼻Ȼֻͬе÷ţͱͣһߵı飬ޱǿơõرԼĹ۵㡣
վǺʾﱴ˹ٵĻоͻԵȫң׸赽֮ǿ޵Բ۾ӣһ˴սٻغϵģ
͸˫ɳϣһϷı飬ͲһˡվԱߣһΣҪȰһ£ǰ˻ˣ廰Ҳ϶תͷˣȫЦãԣǾأ
򴽰꣬һƵ˵Լ뷨Ҿòǹĵ⣬Ǳ˹⣬ӿûа취Ҫ°ѱ˹͹ĵ׸һ¡
Ŀ࣬תͷ˿𡣸룬Ȼͷţͬ
ֻһͶؿڣⲻڰ׷ѹ۵ķȫˡҲȰһ¡͸˫˫̧ͷһΪʲôı鿴˰ǻĻﶼߣֻǳ³һҲˡ
ڴʱ¼ҵű˿תͷ˹ȥȻͿ³ķɢѾΪȫ⾭˵ĺʱȴһһŵİɫģɫͺɳ˯˼켸ҹһ㣬Ͱ͵ĺɫװǺһ㣬һͷѰҵķ˺ûʲô
˽ƳһޣȻʲôҲû˵ֱߵɳߣֱͦͦȥԭΪٻ˵䣬ڿ


2139 ر
ɳϵ˼λãһֱ͸𶼱Ƶ˽ҵһΪʵƣͣ޺˻ִ£ɴǰ棬ֱӽʵսȫ˸ոյֳִĺ
͸ͶԺϰΪˣΪ⣬ҲԸվֻǱصλãζ޺
ðվԱ߾۶÷ˣֻǾһȺǷӣҡҲһԱ
̧̧ͣ°ͣʾһڱϰˣ׼רسﱸ¼ϰĳﱸǰҫҲν¼ִ̽⣬Ƕֶڲ֣̽ʼնûʼļ׼
ʼ磬ʲô𣿡һ仰úطһۣǰԱ˵ʽﱸѾѡʮױѡĿˣھڶרķͺĽϡ
ʱĴаʮϣĴҲһٶף޺ͰʼԽһЩΪѡʵƷһһ׵ؽֱۡ棬̿˵Ǽɹ
նʮ׸֮У˰ףףףⰢףҲһѡִǸһ׸裬ˣWe.Made.ItڱִԸá
ü˵°ͣϢ֪޽ܡȻһֱû𣬵ĻʮֽġҫļʼﱸϢ޽ܻרŵ߼úףһ¡
˵֮󣬺ͳĬ˫עֱӱű˹¼ޣ¼̨ǰ־רעݷڹע˵Ĵһ㡣
͸Ҳ⣬šˡ׸衣ʵ׸ʮرǸڡŤѲݡһγɹٰ֮ģʱĸ޲ڡ
ǽһŬҪӽͷײȡóɹƽ˹£ҫԼҡֵ·ͬʱҲָŤѲݡǳݸֶ̨ǵŬڵõ˻ر
׸ɶȺܸߣʵĴչֳ˸õһʮֳڵƷԭӲҡлϵķϣܹùĵ㽫Ѫڵ¼֮󣬴ȴָıףǷȱһ㻯ѧӦ޵
͸ղż۹Ϊԭûô򵥡
Ҿ׸ӦʹøĵӴúϳŵֺЧгֺƸУȻ˵ƽ࣬½ҡķӸԻһ㡣Ļø˳˼üͷ΢΢˵˵׫д˵ĸʣ˵ͺԻ
˵ͷʵ˵ҡһֱ½ҡʮҪһ֣ҫҲȺˡմBurn.It.DownһOne.Step.CloserƷﶼ˵Ԫءֶʼûһ˵ӲҡĿ״ֲհס
𲻵òϣ뷨ʮִ󵨵ģԼԼһȷ뷨ֵȷʵḻ̡Ӧ˭˵
ţϵ̧üëֱӾͿ˵øƳһۡ⿪ھ˵ִţĶȻǲһġ
վԱ߿ɳޱȵı飬ֻһۣȻʲô𣿡
ʻȻ㶣ŷӦԣº˵͸ʱֹۣͣתͷ˹˵г㷢룬ϣֶ̨ܹݳ
룿ǰԵú⣬Ѿﵽˣ
ͷƳ˰һۣ赭д˵ȫ֮⣬ûܹﵽ𡣡ǿźͰ͸¶Ųɵļᶨֱðҭҭϸһ룬ƺȷ
룬ÿһʢĻ1967곬뵮ߵĽĿû֮һڹȥʮʱεռȫʱһ˿Զҡʮ֮Գһ֮ޣŵ˵֮һķ֮һ˶տÿһĳ롣
ǱʥڡжڻҪʢĽĿ
ӵһ쳬뿪ʼг͵ˣǰ춼ɴѧֶɣĽų˵һг㣬αǿ޶ǮCarol.Channing󲿷ʱݳΪһֱ1989꣬ޡﲼPaul.TagliabueΪ˳ʱĵڶܲãսĳǽϵһ֮ȫﵽ˶壬ǱϷΪ
˶ܿѷ1993гαһݳ׸裬һǧڵĹۿҲʷϵ۷塣
ڣܹϯгˣΪ½̳ȥг㼴ʹִʷٷѹλֵǳٴνгǹâӵ˼¡
˵Ŀǰҫ߱ϳгʸĻôûʸˡʵ1997ꡢ1998꣬ҫ̨ĺͳϣʽȥˣNFLȴԼĿ곬г֮ϣûҡֶӵ̨ûУ
ʹͷʿֶӡʹǹʯֶӡʹǿֶӣûнܵ롣ΪгȫʱʱҡƽѾԶȥˣԵгľǰ塢Сȴûκһ֧ҡֶӻҡֵ̨
ҡгһ޴ʺţҡֶܷгʢ̨ȼ½飬ûܹޡﲼһֱгҪ߾·ߣܵؽҵֵ󻯣ȻԸðգʹǰҫӰѾﵽ۷壬ʼնû֧ʷҡֶ֦
룬ҵ۷壬ͬʱҲעȡϿɶȵ۷壬õ˳ϿɣʹͿԿϿɡȰ˹ӰҪǿ
ڣһҫ룬ͬʱҲʷϵһҡֶӷ룬ⲻǳһͻƣҡͷﵽ۷һ־ʱ̣ζʮҡƽʱ֮ҡһھʮԼ۷¡
ԣʹǰһӦҲʮģһʷԵͻơҫжҡг
ʮִݵʵϣ֪ϢʱҲЩ⣬඼ʼ΢΢ʷʱȷʵ̫ش󡣲ʱԼصúܺãû̫ĲǿԣǾôˣƴݳ˶ܿѷ֧ȫݳ


2140 ϯ
1990꣬гȫʱڹȥľʱֻһгһ֧ȫ˶ܿѷеݳɶϵ̨ҪǱ֤һڹڵ̨ܹ㹻ĺ˶֮⣬Ŀǰܹӵ˺ĸַëǡ
˽ᡤ˹ٻǡݳг㣬ǵʷӰǲӲ֧߱ȫһ˶ռԾԣʼδܳС
ӰЩֻӰɲֶѣӰ͸Ļ֮е˵սϵжĻ޴ڵ͸˵˶ܿѷ᷽͸гģӰ
ڣҫ;߱ʸ񣬵õ˳ϿɡʵҫǵӰԺ۷ʱڵ˶ᲢֶۣӵĿǰӰԿ˵ǶʹȫΧܹǰУʹֶӮҫ
ǰ𣬴ʱ¶𾪵ı飬ȻںذϢЩ
Ҳ⣬΢΢üͷѯʵNFLڴʲộ
ʼ磬һ۵ı飬޷ǾҵĿûʲôرġĻȻ򵥴ֲڣȷеģĺ棬ϣֶܹӳԱһ𹲽ͣͿǵ뷨ˡ
ûüڣͿͰ˫˫ͶߣȻʧЦȻ˵ͷΪʲôأ
ҫʢݳоͰǰ޹˺ߵɣʮڡʮߵʢ˵һ˹пʽ漣ΪҡȰߵĳʥĿꡣ˵ϻиӼѵսҲһ
ʵֳ϶Ȳɣõ붼٣ǳӰȴȫʹǰ˹ϸ޷⣬ȫΧ֮ڼƵĹڶտӢȦΧӰǿԶʢ£ʹйȫӰ޷⡣
ԣϳ̨ʮѣڳ̨ȫ磬ѡ
ҫ˵һս˵ռսͰҲ롣
ޡﲼʱΪ⣬λȫһ˶˿ˣͬҲ˶ԱһСѧУһһʣһ˵ĺͰס
ɾһλûκɫˣȴһֽNFLҵֵ۷壬ǿ˳гʱ˶ʮ͸˹᰸г㲥šաĹ档ޱȼ򵥵ѡ񣬱صȴǳһȵǺ͹ҲʹڱӰԶԶ˰ͱ
΢ЦվһԼʧòؿ˵ϣĻܹϲͬϲķΧڰŲʱҵȻûпǵǵ
ûҽܣһĻ⿪նʱǢһͥʽһı¯˿ʳ¯ǿĳľʹɶʮҲΪ⣬żTţпӦڴﴩУǴͣǿӭӿ˵ĳ
˶һȺ򷨹òذȥġ˵˿ԼƺƵһȺˣٿߵˣһ򵥵ĻôҶЦŽ˵ǳٵһᣬԭǵʧ񡣡
ʵҫûгٵǰʮӵֳִû뵽ǿһڲԱߵȴšò˵
ЦǺǵذ˰֣ʧǲŶԣǰ˶ʮɲӦԼȷʽԼֳִ̫һʵҲʧΪԷ̫ѹʹûгٵҲ˳ٵǾͲҪˣΪǽһ¡
NFLһĸˣĿǰNFLϯ˱֮⣬гӪĸ߲㣬һŲĸ߲㡣ԿóǶһεĺʮֿأĶټһֶӳԱȫֳִкҲһǰƺƵʮһãȷʵʮ֡
׼ʱվҲгӪܾóһ͸Ĳӣڷһű򣬵ǰȻ˵ĸ49˵ԣר׼һ
ɽɽ49ˣҲǵ֧һӵӡھɽɽ49ңԶľɽɽǵڻݣǵ֧ʼղǿȣӰ£ȥ꿪ʼ𽥳Ϊ١ڵӡڰɲ˹Сӵ֧ߡˣɽɽ49ɳǵ䡣
ûԼ⣬Ϊǵ˵ǱܵϢȴܹ֪ʵһֵ¡Էƺ˼΢Цؽ͵Ҫ鵽һӵĻԱ˵һѵ¡
ȻŽӹǸӣϸ˿һʷٷǩԿóȷʵ˾׼
ϵЦݣֶ˽͵ûд⻯ƺ򲢲ðԸҲҪʹһСĬôҵעСת˿
ȵͽ֮󣬱Ҳż̸ֱ£ôһԱߣһһ㣬ʵΪȤע⵽˱޵ĹµЩ˼˵Ǹֵʱǻһַ״̬ղǼ̸ˡŤѲݡ֥Ӹݳ̸
΢ЦŰ˰֣õҡһ£ҵԼĵĿڣ̸Ҳû飬ظоԼѾˡҵʮϣܹѲݿһ˵ʿԶǲȡľ䣬ԣһһԹ߱ȽϺʡ
ϵǣûжҫ޲ڣûп׷һֵ٩̬ҳһⷴЦͷʿʯֶ仰Ӧûˡ
˶ܿѷҲ˶˵ġ޽򵥵һ仰˶Ц΢һ£žͿ˵Եһĳгһ֧ҡֶʱҵĵһӦǣںҿЦ𡯣
˶ûԤϵ£޺Υ͵ؾ˽⡣һݹȷʵ˾壬ɴ˿ɼλȫһ˶ϯˣԲôº޺ġ෴ܹߵ˸λˣûһߡ
˵꣬ԼЦԭңҶҡȷʵûκоˡΰĸ֡ʵĻȴûκðĸоʾϺƣǰҫֶ֧ӵʱҵһβһЩ档


2141 ˶
޳ͶȥߣǹһĨҳЦݣҷҫʱһӦǡ˹ѵ𣿡һԱôҶ㶣漴Ҳʶʵ˹ӦǸˡ
ˡͰŰʷɺΪʮΰˣ˵ǵĳɾͳˡȻҲʮҪһ֣ȡõĳɼʹʷҲһָҪǣ˶Ǻֺ͵Ӱ죬˶˫˫ջ˰˹͸Ľ˵ӰǴﵽ󼰵ĸ߶ȡ
˵ݸˣȻ˵Ǹˡ˼Ϊ͸һֺ͵Ӱȡýܳɾ͵ˣ˼ȴ֮׷һΪҪǣɫ̵֮棬õ˶ӦֻǾƮƮȻ
ǹ˺һŷӦģʶЩʱѾƽ˼󲽡޵һݹ޲ء
ҶҫȤģһ׽УSailĸ޻Լߵ֤ͬһ£Ż˻䣬ÿ׸ʱҶԸܵѪڵļͿܣ˶ܹ֮ܵ˶˵ϲкܴһԭΪľͲһеĿȣ𣿡
޵Ļಢ죬ʱֻһ˵ȴ˸оΥͣΪÿ˶̸һ֣Բоµ
˵ֶӵɵʱ򣬻ݳһ׽I.Livedĸ˶˵׸ǡС棬ϧǣһֱԵ׸裬Ϊź޵ͣϣƺڴĻӦ
˵ͷ΢Цؽ͵ԣȷˡ׸Ĵһ룬ԭΪרܿƳ¼УڿǵĽѾԶԶͺˡ
̫źˡ۾Ĺâڹ仰ҲҲһʮִ󵨵뷨ҫϳг̨ͬʱΪNFLд
ɲһ򵥵롣ΪȫӰһNFLÿһܱͬСɣÿһܶͻǧˣҲζУᱻѭڵҲﵽ޷ͳƵĸ߶ȡ
ںҿЦüë¶˲˼ı飬ڴ֮ǰҡֶӾг̨ûе½ھȻҪҡֶΪNFLô췽ҹ̷ȷҪһҡ
޶ķӦԵʮ⣬΢Цŵ˵ͷһܺõ⣬ҫֶ֧ǿԸܵ˶޼ִźͿȣȼӰȷʵϲˡһ£ÿ֮ǰѪڵҡɣıǻ˸ڴ
֪޹ǡꡱרɽYoung.VolcanoesСҵIts.My.LifeƷǻϵģŰ˶ķȷʵʮϡ
ǾЩŤΪNFLֻԺתһȦǲ˼ġתͷԼĶǣȴִҲ˹Ȼҫκһ˵ȫµ飬Ƕ֪ӦӦԡ
ʱ˵ȷһNFLҡĵһҪһλɹñްעת˿˵ˣֶӴĸǲþܹ⣬ʼնֶӵķ񣬲κθı䡣ҫˡСͬ͵֡㲻ϲҡһǿԺܼҲԺܺڰ
ⷬϢҪ˼˵ȷҪҫòҪģΪҫɲЩи֣ݵġ
΢΢۾´һºȴΪӭϱ޵ߡֻ΢΢˶٣ϸǵЦ漴͹ͺޱڴһҲڴҫײ֮Ļ𻨡
΢΢ǰ㣬΢Ц˵ȷϲ𣿡
ǵģҺڴҲûκͣٵػش𵽡
׸赱һ񳱣ۣʱܵ׷Ե׸ɵĸȴʼֻСֶѡӹɵǣһҡҡ˼ǡҡûϵ𣿶޸ɾĻشĻӦ
ؿű޵۾ƺ̽ⷬشĳһ㣬Ҳӭ˺ߡ֮Ȼ˶ݵĳĬԹǶס˺Ψһ˿ƻֳĽ
ͻȻǾ΢΢һ¶һЦݣתͷԣȤ𣿴һ׺صĿ
ɱҭסˡʺֶӵǹھ׸裬ʵûаֹϵֻԼԼԼĸͬʱҲϡĦӰԼͬݵĸ׸֮ȴΪǰϡĵķ񣬳Ϊ˸µΪ佱ʱ̵ĿԼνʤߡ
һ˶Աһңһҡûκ⣬Ǹһ׸ȴ̫ˣΪûҲûиܵʤĿڹͣ˵̫İ
ϸ룬ȴһʮȤ£ûа취Ļش˵ϣ޺ͺ˶Ϊ죬ǵЦݷǹûа취һ׹ĸ裬Ҳûа취һ׹ĸ裬ҲҿԳԴһ׹롢ʤڴڵĸ衣
ͺǹھһ
һ¾˼תͷ˱ޣ΢Цصȴű޵Ļش𡣱ƺ˳˼һСᣬ΢΢˵ͷϣġС׸֮ԾʣΪ̵಻ηѡ̼ޡսܣ־ԼÿһˣȻҲ˶ԱԲųΪľ䡣
ר˶һ׸裬˼뷽ƱоԣƴߵķӡҲ˶ʼûһܹǹھߵλҪԭ֮һ
ԣг㣬ǿڴҫľݳˣȻʼնû̸£ʵݶˡ¶һݵЦݣ
ȴû˵ǿҫҲͶȥߡ֣µص˵ͷ룬ǽҪúÿʼﱸˣû˻ϣʢ̨ϳ
޵Цû̫ı仯ƺһԤϵһ㣬ôҾͿʼڴˣɣһҿɲٴˡ


2142 ƿ
Ϣ֮䣬ʮĽ쳬гݼαöҫΪʷһλȫ̨ҡֶӣһΪ׫дһȫµҡյͷһ۷塣
ϢʼնûйNFLһֱڱ֮Уһʵʱһһй¶ϢȻ𽥺ڳ֮ϳԴˣNFLѾ졣
ҫһڽļĳﱸһ߿ʼΪĵ̨ݳ׼ٴƬ޽ܡɵһʱ֪Ϣͺλ飬ڹ˾ڲһλ飬İҫļͽڳ֮һʽУųǿƣҫӰӵ¡
ʱ볬뻹ĸµʱ䣬˼ƻȻǿеġܷлҪֶӵļ¼ƽˡڵĽ֮޽ڿʼѾΪҫ˵ϣŦԼֱӸϵɼֶӵרﱸ֮С
ȫͶרĹܽӢ͹˾Ҳ˺Ϣ
J.K.յϵС˵ءѾе˵ᣬ֮ǰеġ밢ȿͽΪļȵ֮һһδԼļ¼ԼʷĿǰһϵС˵ѾΪӢʷɹĶͯϵжͬʱҲĶ񳱡
λڰȵ̻̲ڵĵĸףԼŬڲ£ΪȫĶҡʵͯ
ܽӢ͹˾J.K.ƷĸıȨֵܵİ÷Үϼ޻һʱͿ׼ϵƷصľ޴ҵֵʽ˸ıȨܽӢ͹˾ЯֽءϵаϴĻ
ĿǰԣءںֻǱĶͯӰѣҵֵûеõ㹻ӡʵϣϵС˵ıӰľ޴ɹǴһʮϵеӰҲһСԱ죬Ǵˡĺ֮ǡϷʮȻҡһϵѧı˳𣬸Ҫǣʹ÷ܽӢ͹˾ӵԼϵƷϵдƷ
Ҳζ߱˳ڴԱԴ͵֮󣬷ܽӢ͹˾ͱǳΪĴ󡱣ʽ˺󾭼͹˾ľ޺Ϊ˵λҡ
˭뵽һоȻԴJ.K.ڰ󿧷ȵǴżأ
˺ع¼չʱһξ̾ĻۡʹΪͷǩJ.K.գȴûԤϵΪƵľٶȴɾ˷ܽӢ͹˾ʮĻԻ͡
˵ִﲼʱͿJ.K.պվſ̸Ц߹ȥʱЦǺǵ˵ңʮԸ⵽׶ȥæֻҪ鹤ԱҰ¡
仰ǰȺǺǵشЦ˵ǵķһ鷳ĻôѾԤϵֳʢˡ룬ĳֶھѡԱ˵ٺòİˡ
˵ͷҾ͵ȴ֪ͨˡ˵꣬ǰȾת׼Լĳӷȥ٣ˡǰһ¾Ϳӭˡ
Ҽǵķɻģ𣿡ǰҪɻȥ׶أ˱ΪǰѾڻˣû뵽ȴ￴
ǰЦŵ˵ͷģڻüұȥˣ֮ٸ绰˵꣬ǰȾͳ˻֣첽˳Ȼﳤȥ
ʱ䣬ǰȺ棬Ȼǰȶʮָмûе֧Ԯ֣֮붼롣ԣʹǽҪϷɻר̹
Ŀǰ뿪ĳӱӰ˵ѡԱ£عͷͿ˵ͷ̾һҲͬ⺣ݹأΪʲô÷ҮͬɺǣʹǺڸոӳġСչֳ˵ıݡ
ʼ磬һӢС˵ҸΪ˹öӢݣζΪȻԵ׵¿Daniel.RadcliffeûʲôرĿϲҲᣬǱϣӽɫڹͽǶ˵Ⱥʺϡ
ҲԺﻹǲšءʮµӡɡ
һνı˲ҭҭ
ֵܺͷܽӢ͹˾ıࡰħʯһʼ⣬ֵϣʷġ˹ƤִʷҲʮָȤǰ˾籾ʷϣɺݹһɫֵȴʾǿҵķԣʹʷвúĻҾͲִˡҲûжҡֵܵ뷨Ŀǰ̸жڽ֮С
û뵽Ȼվ˻ֵһߣʵЩƣģһϣܹһЩ⣬ȥѹһѹء
ЦűȥˣʷʩѹûãӦ֪ǵ̬ʮּᶨˡ˵ҵ뷨ȷġ˲¥ߣ룬˵ɣȷʮֳɫѾ̵̫ӡңһϵеӰ˵ѡһûκӡײǵѡ񡣱˵ղķ˹ϵС
ϸϸػζһ뷨֪Բ޵ķʸģȻ˵ˣ϶ֵȶģȥ֮ӦٺǰȺú̸һ̸ǲŹȥ˾𣿵ڶûл˴˼˳һ˼·ԣڻڹ˾ᣬ˵ٴƬѯǷһοʼѲݵĴ㣬ںͺ޽ڿᡣ
ܵ˳г룬޽ܸǰδеӣΪ֪пǰٴƬڱһгǰֱӷɹɼ⼸һֱںͺᡣ
ͷʾ˽⣬û˵ߵ˴˽˵ҽ㣬ԽƬʲôƻҫҪʼѲݣôһνƬپҪ֮ˡ
ʲô¶ûȷ𣿡ߵ˳ѯʵơƻǿȣǹ֭
ȣ翪ĸСʱĻ䣬ҪһĶ˸ߵ˳̨顯ûɱ࣬вĿѯʱ䰲ˣһʱһֱûκζôס˵ȷѲݼƻôҾһǶˣҲʡһֱﶵתת
ѿȵݸˣȻǹ޺ţ̷ŵϣ˽˵ʱûȷĻͷϵмĿ߱һĿԣûȤ
ҫ¿ʼѲݵʱҲǽģרŹΪ뷨ֻΪѲݵĹϵȷ
üͷЦǺǵ˵Ϣʱ䣬ǾżҲûáһҲ֪ģʹˣ˻ˣΪǸѹ̫ҵƣΪвĿ
ʱԱһġ˵ĻشΡ


2143 Ȥ᰸
˽ȷмĿĶһ£ҿ˿ŷԼѹ°ڳˣòʱ˳ȥЦƽʱǾǵˣȻҲжĵʱʵ̫ϲˡ
һᣬ˾˻һȵز˲ͷĺˮæýŲմأԴǲס˰ѹ°ԱߣһߴѶóһ߼ѯʵ顯ϾҪӳˣʷľãⲿƷϣ˹ܳĵӰСˣ֪ġ
Ȼûм˵һ¾˹
ĿǰһӮСˣԵӰӳĻֱ1993ǣ1995ǣ1997ԭ籾1998ǡ֮֮ӮСˣýƵʵ̫ܼˡ
ʷΪʲôð˹С˵ô٣һΪꡢ׾Ѷ̫ߣΪҵǱ򡪡нһ˻ãҪƽ⡣
˹ʷн֮ʵׯģֻоˣķ˹1993ꡢ1994Ӱׯ˹1937ꡢ1938ʵӰ۲ɭްȣJason.Robards19761977ǽ
·˹ɣLuise.Rainerֱ1937ꡢ1938ӰͷΣɪաձ19671968Ӱׯ
ѵơᣨFederico.Fellini1956ꡢ1957ƬӢꡤIngmar.Bergman19601961ҲʵƬĲ⣬ԼأJohn.Ford19401941ѵݽԼɪLάҲ1949ꡢ1950ѵݵĲ
ڰ˹ʮʷ䷢˳Сˣȴֻ͸ʵ׳٣ֵһǣ󲿷ֶڰ˹ڣķ˹ھʮʵ׳ٵģеý߶ʮǰɵġ
ɴ˿ɼŰ˹ԽԽţƷԽԽ㷺ԽԽңӰгֳٻŵĸ֣ҪɲԽ˼ˡ˿ɪաձ÷˹աꡤɭЩİ˹֮⣬Ҫڶ̶ʮ֮ýѶʵ̫ߡ
˹֮ϻšھƱƱƱ˵˵ǣڹȥСˣѾﵽǰ޹˺ߵĸ߶ȣʹǡ˹ĳɼټýԱô죿ԱʮעԱô죿ԱҪҪϷˣǻûоС˵ʸˣ˹ûиڴˣ
ͺʮһ͵ڶʮ֮Τ˹ֵ̹ܶ԰˹ġ¢ϡλ˺뷴ǵĿһٳýĻƺҵʿҪַˡ
ԣҪ顱һγӰͷΡⲻ֮ڵĵݼӰʷϵλʵӰ۲ԱѶ֮󿰱ȵ죻ôʷĺ˶ΪѧԺصУѧԺԱùϵֺѧԺԱٽһʷԵʱ̡
֮佱УƵƵ͹ء
㶣漴ЦˣǾƷûп˵Щ飬ѵ̫𣿡
ĵ٩ҡҡͷ򵥵˵ᡣ
ϸ˿˵ģҭҭҲ룬˵ʵҸΪܹýǺ£ܹýⲻǻ¡˵Աģڵ̬ѾƽѾ˳޷ʷûбҪ̫̰ģʹƽģҲʵԼ룬οһʱ䣬ҿɲΪʱȥμЩɶԡ
һ¾˼μӰ佱ѧԺصĻһж˳ȻʵĻЩźģҲ֪˵ȷģ˲̫̰ġ˳³һðɣ֪ˡ
漴˾Ͱļݸ򵥷һɣûиȤģеĻĦûеĻȻͽӹͷͿưǶܾˡ˲ЦͷűҺãҵĻƶҪˣ㲻һ
𿧷Ⱥһڣⷭ˷
͹˵Ŀǰܹݵеľ籾Ʊضɫľ籾ǴͶʴԿѰҵ㡣ĵλԺŵ˵ֻҪԸͷûӲľ籾
ԣп˲ϤƷֵõġ
ֵܵݹ籾ʮһ޺Oceans.Eleven͡ѵգTraining.DayƷʮлԣرǺߣҲϲƷ֮һڵӰʢٷİоݳ
˹һҰ֮ۡⲿƷҲǵ˹ƬʱӹһγԣȻΪ˶ҵ»Ҫת۵㣬ǵӳʱĺ䶯ͻ⻹ǲС
ױӰҵ׵˹غġӥ׹䣨Black.Hawk.Downʵʷ¼˴Ļﱸ׶ξͱĿû뵽籾ȻϡⲿƷսȾӪϣԲѷɫڡȴֻں˼ھǷȱ
ʮ͸˹ѡĥMoulin.Rougeľ籾ŵ˵İ칫ǰҲ¸ƬԻ͵ƷȤǻӰҵȻѡٶ뼤飨The.Fast.And.The.FuriousĿ˹ݣϣƬˣϣⲿӰΪڡʱ١ļ
֮⣬ȻмС˵ԭĿУȻϣܹиı๤ġ
򵥷һ£ЦҶҵˡһ˱֮󣬼ʲôɫʲô籾ӵϣ޲ð˵ʣֵȫեɣһ쵽ʱ뿪ٶùݣֱ׹޵Ԩ
ĿȻˣʲôɫʲôģֻҪһԵģһԵƣֻϣܹҡǮ׬һʡʵǣʹսϲͿֲӰɲܵġ
˵ĥʵȫʺϵģȻǸ֣赸ȫһϲͨҶԸоҲ㣻ٱ˵ۡ˶ĸԣըǵӰǣԱֻǴߵĴѣûбҪݡ
Ҳ¶ЦݣӦÿҰ칫ϵЩ籾ÿֽĿǿ͹Ŀжס
ҲЦˣ򵥷˷ЩĿǰĿƸˣΪĶġѵաΪ֪ⲿӰľ޴ɹвԭ漰⣬ʢٵĺ޷ȡġԣЩĿԣ޷
Ҳ⣬ʹһһһӰҲûκ⣬õģɴؾͰĿĵ˵ͰԷʱ˵ûȤڡħʯʹһɫ
ݷħ𣿡ž;úЦǺǵЦѡҲһ


2144 佱
ʱĹˣŸҲи𳬼¡ΪȫһһȺ񻶵ʢ£ȻҲ⣬ҫܹμӳгԵޱ˷ܣԣҿɲȹƱ
ѵÿݸԡ仰˵꣬ʱͿԿʧıü֮˶٣漴˵֪һᡣ
˵ıʱʮֹŹ֣ЦЦݣ漴׹ô£վϲռϷ磬¶˲õЦݣȭͷھͿԿʼżˡ̧۾ϷʵЦݣε˵㵽ʱгıȫԸҿޱڴġ
ѹ̫׷ʧһı顣
˿ЦãͲһ֮󣬱ԽԽЦˣ֪𣿡ʼ磬ÿɷ񡣡ˣ˵ȣǰûд𣿡˵ĴȻǴҡ
ʲôһͷˮû仰
ճ֮ǰ˿ٻش𵽣ǰ֮󣬲˵лᣬһ֮Ĺ𣿡ճ֮ǰɴͶʷеģֹǴʵҲʮָȤ
ЦֹɣҲǺǵЦ֤²⡣
ճ֮ǰӮһƬкԺȡ˲׵Ʊɼһ¼гӮ˹ڵķģһֱڣⲿӰ¼޳ɼʮֳɫͬʱⲿƷΪ״Ӯ˰˹ԭ籾
ͲʵߵһĻǵӰг־ֵڴġӰ˾϶ᣬһΪҵ¬ƷҲһԸˡ
룬ʵȷһ⡣
Ʋʷ켣˵ճ֮ǰĹĻ֮󣬽Ȼص˸ԵҲ˲ͬĽ׶Σ˶˵ǸԼûܹߵһ𡣿ǵٴʱľ̬Ѿ˱仯ŷĻƱҲͬһ֮ǰĹ£ҲڹͰֵ֮ĻѧӦ
ΪҪǣͲ˵Ҳ˱仯´£Ʊؽвͬĸܡ
ҲɣҲҿԳԿ׫дһȫµľ籾һ⡣°ͣԽԽһ뷨ˡƾ顱Ʒ֮ھ籾¡ɫⶼ˸ķչлĻԼ׫д籾ȷǸӷ⡣
ƶʱǲܵġ¿϶ûʱ䣬꼴ʹѲݣҲҪ·ԺŻԿһЩҫٴοʼѲݣô籾ļƻͱһƳˡ
ҲͷʾͬȨϡ껹ǲϯ𣿡ʱ佱Ѿûʣ¶ʱˣȻмʱ䣬ؾͿʼ̵ˣϣܹ1992֮ʱٴγڽ򽱵İ佱֮ϡ
ȥ򽱰ϲǽ䷢˳ʶ˹ӰۣҲǹȥ⼸ʱѵһεϡԿóһֱרҵȨĿ͹ϣѰ֮ϵĻ͡ӡǻܡŵ硱򽱵Ӱ۽õ֤
Խ򽱱ûʲôУ1992ǼѾʱǨˣݮƺѾһ͵һ㡣ڳϯ򽱰佱Ҳû̫Ŀݷһ·ݵĽ򽱴ûг̱ϡ
ӦáɡҲǺȷרܹʥ֮ǰ¼ϣǾͳϯĻǻǰоר֮ϰɡʵȥҲˣ˵иҪҪԱǽ򽱡
Ҳ̫⣬ͷʾ˽⣬ûټ̽ѯȥ
˺۵Ļʾʮһµٽ佱һһȥȽϣӰ˾ٲһĨˣӳĵڰšг̲߻ȵȣʼмѭ
ϷThe.Crying.GameǵNeil.Jordan򡤷˹ĦˡͷThe.End.Of.The.AffairΪǽġΡʮһ³ӳ˴ۡ
кޣBoys.Dont.Cryʮһ³ӳ֮󣬾ͱΪϣΪġŮħͷŮϣ˹ˣHilary.SwankȲ곤һѣΪżġBeing.John.MalkovichҲһƬ֮УΪ˽ԭ籾еһƥĺճ˱ޡ˹ɭ
ţ˶ִġĻThe.InsiderгĿȣǰŵءͣӮӰ˵Ŀ϶Ϊ˶ϣӰͷΡرأǰġǻܡ֮׼Թٵ̬ճ
˶ĻΪġǻܡ
󣬱ĿƷȺǳ漣Ƽķ˹ˡصˣıʷٷҡС˵ڳﱸ׶ξۣӳ֮ӮһƬкΪϣƵꡰФ˵ľꡱ漣
ţƻݷThe.Cider.House.RulesҲչ˴ȵ̬ⲿƷбȡͲȡ¡ݣʮǰ£My.Life.As.A.DogӮð˹Ѹı籾ѵ˹ķLasse.HallstromⲿƷڡŮħͷ֮ǰģںڼһֱ⣬ϵ˽ӳ
һŻ׼佱Ʒ׷ӳ֮󣬸Ӱ˾Ҳ׷׹ʮµĵӰӳ
Ƶ˹ֽ𡤿һǵӰϵˣMan.On.The.Moonʮ¶ʮӳ۽1984ڰ֢ĴϲǰϡAndy.KaufmanԿǿȥꡰŵ硱ϲ漣·ߡ
ᡤ̡Ӣˡ֮󣬴ˡThe.Talented.Mr.Ripleyʮ¶ʮӳⲿƷƼءɡõ¡塢˿塢ءءաĬԱϣܹڰ佱һչȭŵ̬չ¶šⲿƷҲΤ˹ֵ̹ܽͷϷֵιƻݷʧ£ѡˡΪͻƿڡ
ŵɭNorman.Jewisonġ쫷磨The.Hurricaneڶ׶ӰȡһƬ֮ʮ¶ʮյ½λִȵҹϵ֣Fiddler.On.The.RoofɫˡȾȺ˹ѵȴʼûеýĵݣɵʢݵʵ¸ıƷĸ
֪֮У佱ֺѾ𽥿ʼ򣬸Ӱ˾Ϊ˳佱ʼ˲԰ţõӰҵһȫµķչ׶Ρ
ӿ˳֮У顱ȻϮǱسΪ˰佱¾һ顣


2145 Ȼӳ
顱ӳʵǲѵģƷ·㣬ھ³ɣԭǶʮѮӳģϣһ＾֪Ʒ＾ıһ˲Ŀ
Ǻڲӳ֮󣬷ֲڵļԵ̫Ӱ˵Ӱࡣ֮ʡҲͬһ˵Ǿ¶ǲڽеһӳھͲòˡ
ʹá顱ӳڱʮʮգΪ˰佱еһԱ
ʵϣڡСʱڰ֮ϱֳڣʮµһܵıƱϣⲿƷɸ߾ӵӳȳȫûκμԣ顱׼ӳʱǸûʶһƷӳˡ
顱Ϊһ鴫Ӱ롰յһޡԣιѭյķвԣá顱ӵӳʼȵӰȡ㹻Ͽɶ֮չӳ
ҲǼ̡ʱ꣬һƷӵӳʼ
ĵӳĹӰ飬ӦľΪǽֵ顱ҪһʢԲһ׵¡ǴιĲҲûдҡƺƵؾʢӳʽĿ⡣
顱ʮʮʮһԺ߾еӳӰʮվһСӳᣬһֻвյ뺯аʮýߣʮרҵӰˣʮҵʿһɼ˹ڣȫ˵ʮ˽ܵڲӳ
һӳûýκʽʹӵɽҲûյϢֻںҵڴѣڲӳᵱҲû̫֣һںڲĿɶԡ
Ȼ缸û֪£ڲȴȻ󲨡ܹյ뺯ģΪĿǰҵȨʿⲻǺùϵĻᣬͬʱǺιܽӢ͹˾ùϵĻᣬġ˹ѩˡ١÷ҮĶжԳϯڲӳᣬ˭Ըأ
֮䣬顱һγΪҵڵĻֻ֮һΣʹҲ֪⵽Ǻ»ǻ¡
ڵӰڱֻǾеӳҲζûӳʽڴɵͲЯֳϯӳʽĻҲͲˣʱҲֻ²ۣáСֲź֮⣬
ڲӳϣͲӹɵЯֳϯˡ
ʵңӰٰӳԭǲΪǲҪýһγǵ顣˹ЦǺǵؿվǰһ˫ˣԿó鶼ʮֲ
һ̾¶˾ȵı飬ݷ˵Ϊʲô˻뷨˹̯˫֣˵ʵΪ˲μӵӰĵӳʽڲӳᣬͺһ˽ɶԣʹаԣҲҵ˵
ͲȻ࿴˱˴һۣȻ¶˻Ȼı飬ЦǺǵظ̾ԭģô徻һˡ
˹Ǳ仰סˣֻһεı飬ҲˣǺǵЦ˵ʵһֱƣڱ˵鵽ʲôֵùעġǺͨҲûʲôͬڽֱ߳ױȻأ
˹ûͶȥߡ
ʼ磬ģȫԱһµӰеȤ£ڵӰı֡Щţȫûбļֵ𣿡
ⲻЦ˹ע⵽վһԵĲĨϷʵЦݣʱ˹޿κε˵ԣڵӰУϷıŷĲѧӦ𣿡һ⣬Ͳ˶˷ۣ˹޹̯˫֣٣ƣԼ˵ģѯһЩڵӰ⣬˾ҵΪʲôַˣ
ҲҪ˹磬ɴŲתߣ˹æƹˣǰסǣ˫Ͷ̬ˣҲЦˡ˵ģȥʱÿ궼ֻһƷƳ̡С֮Ƴ˵ڶƷǲζţܻȱϯӰг
ҵûзһ㡣üǵĹעǶǳ˾ϲ뵽һ⣬ҿûа취ȷһ¿ȷĿǰΪֹûнκƷĴ㡣Ҳһúù˼һҫķչ
һ仰ʱ˹۾һ仰صϢʵ̫󣬡ѾԿʼڴˡ˹ҲûпȥƣϾǡ顱ڲӳᣬ֪Ϣֻڲһʮֺ棬ӴǰϢһڡ顯ıݹУһξѣǲһȡͻأ
һʵͲһ׵£οʲľͿƴ档Ӿ籾ĸı׶ξ⣬ȷһʮּѵ̡Ƿȡͻƣ⻹ǽشɣΪʲôش𶼻Ե̫ԴҾĿԡ
仰ʱ˹Ͳ˫˫һۣŲ˲ӵı飬ΣǲȻ̸̸ⲿƷȡõͻơ
ȾԼ˫Ͷ״ҸողڡŮħͷһŵսҲΪԼٴȡͻơһֲʧǫĻشȷʵǱҪࡣ
վԱߵ˹˻ֻ̨̿ӰھĻһⲿƷʮʮָȤ
Ͳ˫˫תͷ˹һںҿЦģȻ˵ⲻǡɯ𣿡
˹㶣εӣǣҲǡɯ򡯡ЦȴͲȶͶ˱ӵߣ˹мܲס٣٣֪ԼᣬûбҪַʽҡһۿ顯ģұ֤
˵䣬ڲӳҪʼˡ
ȻڲӳᣬʵҲڵӰԺеģģԱȵС͵ӰӳʽˡֻĵӰӳ˵ڲӳոɣоҲǢһЩӳʽֺͻڣһЩɶԵԺ⡣
顱һôѧѧϵĻӭҿĻġ
1947µ˹ٴѧվڽ̨ѧεķʽΧŽſݣѧӮսѧƽձ룬ҲѧҷԭӵһѧңռĿǴѹȫ磬ҽѧáѧ̫գսĽѾΪȡʤҪҪԷӦõĽ˭δĦ˹˭һ˹̹ǵ˭ɺͷȷ棿죬ǽδǵСӭ˹٣
Լʲһװذţȴ˾ź;ȣƺӵİִٲ


2146 
ӰǴԼʲ˹ٴѧͶʼġ
ԼĸԹƧԸŹ֣ó˴򽻵һһѧоĵһ죬ͺǿľɭˣҺؽһ˶Ŀڻѧýѧֻһ˻ãȴ˹ͬã˽һоһоλá
ǶѧĻʱԼȴӻᣬֻܶڽ¶Ľ񡣾ڴʱԼѲ˹ˣλڼΪӡԸԼȻ෴ŵѱ⼸Լʴӡ
ǲ˹ǿȴһԼ߳ġ򡱣ϱĶ壬ȴسΪѡ
šսʤͬѧʤĿʱͬѧ֤ЩеۣչʾԼĲŻԼȴһƫִߣȵͼѰԼоͼѰҳһȫµۣһδ֤֮ѰͻơоԱıģʽомĹģоһŮ׷Ǯٷ˵ģʽУԼһ񾭲䳰ȷΪֻһͷβҡͷβķӡ
ȻԼԸ䣬ڲ˹ǰԼȴ̹ϣʵһٶĳɹҲʼãǿ־塪ΪʿĵĿ벻ʵϣԼһֱͼоۣϣܹȡͻơ
ԼȴԼġԭ֮ۡУҵˡԼҰޣ˺ԼСײ˴ϣѪ졣˹ͼԼԼȴݷһ㣬ʼͲ˹Ťʧȥǵļ˲䣬˹Լڴڱߵֱ˳ȥݺ˵ϣ˫˫شЦ
ԼѧϵЦÿơơ׷Ů˵Ŀ֣ԼȴԼԭãȻʧϲ׽ŪԼĶԼھưȥ׷ЩŮȻԼŮǰ˲䣬룬ԼȴһͻȻ˲۵
ưŮеĽŮ˵Ŀ꣬ŮҲ˽Ŀ֡һһĸˣټԼһˣǺλŮô䣬ǶԼȥͽŮڨһ׽ŪԼ룬ȴԼС
ȥ׷Ůһȫû˭ҲòȻȥŮǣҲ϶ܾǣΪûԸΪڶѡ񡣵ûȥ׷ǸŮ֮ȲַҲû赽ŮֻҲӮҲֻ˶ϴĻᡣ
ǵʷ˹֮УõĽҪŶеÿһ˶ԼķڹԼȴΪǲģΪõĽҪŶеÿһ˶ԼͶ¡
ǲۣ
ȴûԼÿһ˶ֻ͵ԼһηˣԼȴޱȵţۣǲۣǵʷ˹ˣ
ȵԼصᣬ˶졢죬Լ׫д˲۵ģƪֻжʮҳģȡ˺䶯ЧӦΪƷǵʷ˹һʮľۻҲʹԼһٳֱӾͽ˻оңһҹ֮۷壡
ǰʼնԼ䳰ȷڲòԼ߰ͷ­
˹ڹۿĹʮרעرǲ֮ǰСľٷְٵͶ롣ڵӰʼĶʮ֮ڣԸоԾ籾ĿƣԲ۵Ϊ߽£ĽṹԼӵ͹߷ĹԹճһС߳һԼʲɫȫ
һ棬ھ籾İѿؾ쳣̶̶ʮ֮ڽһΧûн½ˮˣСʤЧһ棬ıݼǾͶ֮ͽɫ񾭡СרעƧ·ơ˵ĽЦݵģԸܵϸʵ
ȻһǵӰ顱Ŀƪ˿䳡һİоϾרӰɻˮˡ෴顱Ŀƪˡˡյ̲סҪ¿
ע»ص˵Ӱ֮ϣתʱ͹ȥˣԼʲѾΪ˻оҵмǴ¥Ī˹Ʒ롣ԼԼֵУɹƽ롪ЩǾγȣ־Ž߾·˳
Լĳɫý޲ڣע⵽˶¥עԼѯʵϰ˭
ȴûԼ˼ֻǻش𵽣ΪҹࡣȻʿ˳ȥҲԸй¶κιϢֻǾֱ뿪ˡ
ѾԼ֮ڵڶǰǴ¥ˣȴʼֻĵ߶ѡֽǿԿԽԽۺϢŷ޴½ɡҲԽԽԼϣܹæȴû;ֻˮѹ顣
˹ٴѧṩоҺ豸ΪԼҪǰ˹ٴѧڿΡԼԴʮų⣬ȴòЭֻǰԼϣһÿβûѰΪ˰ǡһϻ۶Ƕִѧ
ȺͬʱڴĻʱӰԺ˺Ц˿ʼ˿ڡЩ˴󲿷ֶˣҲûиӣͲʵЦá
ڿν֮ˡǰǴ¥ʱǸˣԳǡϰ塱ԼչʾľգȻǹĳԱһֳһһΪɶࡤϿ¡
ܿ۷ԼԭӵƻļලɵģձͶµԭӵִеġԼӡ̡
Լ˻оԱߵһоңԱͼϢʾڳԭӵԼ뵽֮ǰǴ¥ϢҪԼļϢֽͨ־Ϣѷ֮ǰȥֹһС
ԼͬԼֲܣᶨڸ룬ԼܹͶŵ롣ǣԼʽΪһ
ճæ֮УţΪԼȱϯ˽ڿΣԼһµĿˣȫԼϡǵĽʮֳɫģȴˡİҲʮֲ졣
⻹ûнԼһ𹲽ͣʵԼ֪룬Ϊ̫ŶþнԼǵͷӦˣ˵ַ׼һ𹲽͡
״ԼᣬԼʹŰǳϯݳٰ˽ᣬʢװİòɣ޶ɷ


2147 ʵ
ԼͰ׹˰ӣŨҵĻѧӦü۽֮ԼŶصļ˳һĨ飬ҲΪ˵ӰʼԼһƽ˵ůĻʹ˹ǲɾ͹һĨǳЦ
˹ˣ»صԼһòֶŮһԼ˸߲ҵؽԼ˹˺Ͱǽĳ嶯ѯ˲˹֮󣬾ж
ǣ֮ĹϵǷܱ֤ԶĳŵأҪһ֤һЩΪݵϡԼĵϥȴûдκĻȴðǾнɬЩ޴Ǻա
ǿǰ˫ŵӣж󡣡
޴󡣡Լԥ
ô֪ǵķԼʼ˼
Ϊеָʾġ
֤ʵ𣿡
ûС
˿𣿡
ûС
ôȷأ
ǵԼͣסˣɲһ˿ԥҲֻ֪š
ǺĴ΢΢һȣͰһԼԶԣֻǽ޴ؿŰǣͼ˵һʲôȴֿڸһʶðЦʵ֪Ĳ֣ԸԸ޸㡣
ԼǵЦݾרעؿŰǣ˵ͷ
ǽˡ
ޡȫڶĽͲΧ˶׷ͶߣĽʵԲˣͲ˶Щмܲס
ԼĹԽԽΣգ˸׷ɱڴϾͷǹսļʱǹսȴʧȥ˿ƣҪԼһǹȥɱԷԼȫ޷ܡһһǹԼֲѣߴĺ״ݻƽͰȣؿ׷ߵԼǰʧֿ־Լʧǡ
ǷԼĲԾͼԼͨԼȴԼܣԼ鷿ԼͰǵ˿ðǳ˴ܸС
ԼʼԽԽУֻҪװߺñԼͻĵ֮ͬ񣬻ˡԼԽԽģΪǻˣͥԼĵĿ־ԽԽҪְټȥˡȴͬ⣬вԼ˳ͳԼԼΪǹ
İǵĿ־Լ׷ˣҹߣеعעһһʹҹƵľٶԼʧȥƣŭس˻ţȰ뿪ȥѣʱʱ̿㷲֧顣
Լǲͨ˵绰
ڹѧȫѧֻϣԼ̨ݽڵ̨֮ǰר̸Ϲ֧Ĳ˹Լ΢ɳһЩǰĲ˹ԼԼεĺȣݽ֮Ͳ˹һ̸
ǣݽеһʱԼͷ˲ԾһȺعģ˰ΧˣԼʼ񱼣һͼΧȦûӳ̫ԶǱΰΧˣʧȥ˿ƣȭŹǸԳΪɭҽˣǱƷˡ
Լغţţͺˮﵽ½ϵ㡣֪ˣˣˡ˲˹ʼţǲ˹ֻǱվһԣİֵһһš
ɭΪԼעȻˡ
ԼٴѹʱȴʼȻͬһжʧȥ˿ơɭ˰ɪԺȻ˹ˣԼʧȥǡ
ɭ߰ǣԼ˾֢˹ͲڣԼѧʱڸûѡðǳױˣݷ綼Ѿ߸ˡԼжĲ˹ٵģԼΪҲٵģνͬٵġԼʵ֮Ļش޷԰Ρ
˻оʼ˽ԼĹȴԼνġͲڣ鶼鹹ģﲻʲôﲻʲôܹңﲻʲô
˹ˣڵӰǰһСʱڣ鿴ȴǡеһоȻֻԼʲĻ룬ǿĳ˹Լ˴ֺֻ̿ͲɲǼ佫¶ȫߡµǣŰǸԼе࣬Լ۾ֱ֧飬𺳼ôԳֹͣת
ͺšһ㣬֪Լһжֻһ޴Ļʱ־κ˼Ҫݻʧȥǡǣŵ硱ϲ磬ʹ˸ӿŸķʽʱǰԼʲ֡һһĻֺ׳ݷĹâϨһ㣬ԶȻʧɫ
Լʧصظֻ֣ΪѰֲоƬȻһâ𣻿ԼһʧȥľżްڲϣҩעƣĿ־֮˸ţݷһһɢ
˹ļȥֶɱһĲ̺Ѫȣһֿķʽӿ
һΣ˹ֱܹӾ֢ߣǰһӡǰһˡ֪ӦνͣҲ֪Ӧηνҩƣȴ֪̫̣һƣһıɱƵеĺϷıɱǱпİɫһһĺ䡣ǣ˹˵һ취Ҳ·
ìܺ;˹ܼ尾ݷϷһֻ⬡
һ֮󣬰ǴԼ»ص˹ٴѧǵƺָƽǵĺҲѾ˳ˡȴһ֧ͥѹ֮£ʼ֧顣
ҳ룬ʱҾһʱΪ뿪еھΣʱԼϵ۸еŭǻĿɬʹ᷺˳ʵȴûܹǣעǿԼǸѡˣͳΪǸˣˣҲˣȻʱҲ㹻ˡ
һˮ˶ݣ֮еļǿ֮ԡ
Լٴγھͷǰʱį˹µżݵϴԳľнЦݣޱȴ޹⡣˶ԼԶܾ֮һӽӴݷ±Ⱦĳֲ֪һ㡣
ͼ裬ͻԵķ֣ǾͱҸְϧЩҩҵĹޱѣѿĽ𡣡ǰ˲Լʲֻһǣʧȥ꣬ݷйâʧֻãȻؿܣȴ֪롣


2148 
˹ԼʲϣﱧԼĶӣʱʹ޲ѣԼȴ޶ԣֻǳճյؿĳǶȣľȻӲĪأ˹;ˣе˺޷й
濴ԼָʵһжѾˡ
ǱޱУֻҪԼͻỳĻþһγˣ֤ʵֻԼĺ˼룬ܲԼֻȻʧЦҹǿܹõԼӵǻӦ󣬵Լȴûа취ֻĮظһӰ
޴ѹðǳױˣֻԡžӷ𣬶Լ𣬷ŭҲûа취һãȻѹ֪롢ƣߡôڶǻǱϰ࣬Ϊ֧ңòɼӰ࣬ͬʱԼûа취չ˺ӣѺ͵ĸȷһĹġ
ԼվſڣįӰԽԽСǶĸûа취ṩκΰңʬһ㣬綼ֹͣת˵֮⣬ʲô¶ΪѧǱһ̶ˮ
ԼͣԼҩȻÿһΰǶӦóҩˣҩ͵͵ĴԻʼˣֿԿЩֱˣֿˡ
ҺｨһܻأԼ¼ƽСԼʼԼɭҽȷģֻĻþǳɹ˵ԼԼϣǴڵģ溦㲻ġԼˮ͸¶Ȼ³һ
˺һʱǶûз쳣ֱһ죬ȥ·ԼŶ¥ȥϴ裬ȻЩģԼһĳɫֻ˵
պ·֮󣬰˱֮޷ȷ죬˳һ·˹ȥȻͿԼСݣǽϹıֽ־֣ؽӲðֹĿ־֮У񱼻ص
ԼڹشȴĴӣܵԡֱԡĺӣˮҪûˮǷһѺӱʶԾԼ˹ãȻ˵˹û¡
ûˣǷŭ˻ţûˣ
ǸԼһעѪ塱ۣɿܵ¥£ͨɭĵ绰Լ첽ŰǵĶ֪룬ȻˣͼԼǵľٶΣ˵֪̫ˣԱս
ǹ˰ǣ֮еԼȥȴѰײǽǣĺӸǴ޲ѡԼ޴ؿŰǣͼԼΪǰȴˣƿԼһ뿪ӣűԼĳӡ
ԼվԭãȻʧˣ˹ˣҲˣǶڲϴߴԼȥ˰ǣǹʼԼжƬӿԺ֮УԼĴԼҪըֻԼҪϢˣ߲ϻ˵Ļͻ䣬ݷ޴ڣ綼˻硣
Լ˴֮Уס˰ǵĳӣ͸Ļؿӵӣӵ˵һֱûгģһֱûг󡣡𺳺ʹһ˫ɫӵţĲ̡
ԼΪʲôҪֹͣҩɭ˼ͰǡԼ
Լ˿ɭ̧ͷ˿ǣ⻹Կ˹Ա߻񣬡ΪҲܹҲܰæտӡҲܻӦӵ󡣡ڰǵ۾ﻺӿΪǱӸ𣿡
ɭʾԼҪܸǿȵϣһԼȴҡͷܾˣᶨִţһбķһ⡯˶ѣһĿǰҲ⣬óľǽ⡣
ѧ㲻ܷһʽ͸ıȫ뷨
ֻҪҵĴԣԼִɭͼԼŭźΪʲôΪʲôУ
ΪĴԾԴɭá
ԼȴûκζҡҿԽֻҪʱ䣬ҾܽɼʹǴ˿̣ЦԼĶ߻صǻþƺԶʧˡ
ǾԼͻؾԺԼȴڷܾʰͰǵһԼʱװڴ־ľǿãȻ׼ɭ㡱ǵԼ̧ͷ˵ؿӣҲٻصҽԺ˶˳Ĭȥ˾ͻزˡ
ÿ˵һֶޱȼѣ˵˵·ĻίҪǩ
ܲܲҪǩԼðסˣֻҪҵʱ䣬һҳİ취ôɭһ˵ˣ㲻Ѿٰȫˡ
ǿįԼ˺𣿡
⣬Լ۳죬˲ɿԿӰǵȥʹҡҡͷҲ֪Ҳýɭ͵ȥشðǵļޱȴת뿪¥ȥ
Լٴγվûа취ֻڴأ֪롣ɽţȴɭ뿪ˣٴο¥ʱԼ۾һ͸ˮãȻؿӣɭ˵ɱҵûϴ绰仰ȴԼǵЦϳ˳˼ѣȴҸ
ߵԼǰ˫ϥԼߺԼƽУ֪ʲôʵ𣿡ȻԼḧԼգԼ۾¶˰飬Լ֣ԼϣͣԼؿϣ
ԼŰƽȶġɫţĿתشǰŮˣ˵ѵĶҲԴǵַԼؿϣԼ
Լۿˮˮ֮еĴ࿪ʼ΢΢
˹ȻڴڵغţΪֹ̫̫ͣãĴԿʼȱˮձù̡ʲô˾ԺǱĲпᵽӦô
ǰ飬ΣǺǻ顣
ŰðΣѡվԼߣ˾ЯֹѹأŰǺԼַڱ˴˵ķ֮ϣԼ۾˸Ŷ˶ĹâԼ㲶įˡãȻ顭˹֪Ƿӣֻˣûκ𣬽ֻ˶ѡûҪ֮ûҪñбķʽȥԴûҪ۹øѡ
Ҫģֻǲ١ڲͬѡ
𺳣Ʒ˹֪Ǹ磬񾭲񾭲ӲǷӣһҪĲ˶ѡ


2149 
ûҩİԼĿ֮·ʮּѣǰȴʼûзһЯּȥӵ֧֣ԼȥĶ
ºԼɱŻþţ˹ʼǰŭţԼûа취Լڰǵ֧£Լʱٴλص˹ٴѧҵ˵ͬѧɭʱѾΪѧϵϵΣΪΪԼȥӦܻԲ档
ԼԭΪԼ䳰ȷܾԼҪ󣬵Լİ칫ңʱۣ˴Ե֣һϷŪķʽȴͷӦˣԼԽͼȥѧϰ
Լͼͼѧϰȴûп֤ݵ֤ܾ룬Լھ޴ѹ֮£ٴαˣͼſڷŭţ㲻ģġҲʿûκ㲻ģѧΧ۷һ㣬ۼһͶĿ⡣
İ֮£ԼƽЩĿȴԼ޷ܣڻؼҵ·ϣһο˲˹õѣе¶ΨһڣȴòԼһжֻǻþѡ
ԼҪˣڰǵĹ֮£ٳԿ
ڶ죬Լһ˹ٴѧȥһÿΡ˹ȴŭָԼվԱó޹Լ˵һּ尾Գܵļ尾
˹һֱǸѣõѣҲٺ˵ˡԼı˼ѡʹ࣬΢üͷй¶ĵֻһΣûʹѣҲѹԼӿĲС
ȻԼߵԱߣűˮڣСŮҲһԼֱ۾ΨԼһԼĶͷһǣȻߵ鷢쵽֮˵ټ
ϸ𽲿εĽȴŴԼʲĵȻͿԼſ̧ڸſһӰ㡣
ɴʱ˿̣˹ϣȴ˿һӡ෴һįʹ꣬ԼĵִźյֻԼһˣǿҵĹ¶ԼǾнļڵ֮ݷһ顣
˹û뵽򵥵һ棬Ũȴʧأ
Լ»ص˹ٴѧճΪУ԰һͨѧ˵ѧߣͼݵĴŸۺ͹ʽ𽥳ΪѧУһصķ羰ߡ
е˳е˳ЦеģĶȡ֣ͬʱ˹ĻþȴʼûʧڲɧԼʱʱ̿ĥ񾭡
ԼȴѾϰЩþͶ뵽ѧо֮СʱƺѾҪ1978꣬ʮȥˣԼȴûٴβĲȴûӰǻۡɹؽ衣
Ĵѧбȡųݵ߿ԼʲѧչۣǰбȣԼݷ𿴵ʱԼбԮ֣һʼѧ⡣
أԼʼѧճһȺѧϵѧһſ⣬Լ֪ʶڸЩѧǡٴųЦݣ۾ٴ͸¶ɣسΪѧһӡȻĻþɴţţȴٿ־壬ҵĹȥʵÿ˶ȥơ
ϵύ룬ٴԼѧϵĽڡͷȴΪѡ
1994£ԼճڿΣİķÿͣԳ˹ר̹֪ͨԼΪŵѧĺˡ
һԼʼûеõκνϿɣԼЩţЩ֪룬˹£ǽ˽ְܽϢңԴӶǰڽһ֮ѾܶûˣԼԵþִٲ
ѯʵһŵĺ˶ʱ˹ɬصؽһԼȴ˹Ŷԭûзģһ᲻ĵý֮󣬻һУϯ̨裬ѧ֮¡ҵ٩˹ҲЦԼнرԼĹ°СرԼƺķΧҲȫС
һ᲻ʵ˵пܵġԼʵ˵㿴ҡǸӣȻڷҩȻлþҽѡȥǣͺʳһԼʳ֢״ʳ鹹ʳ
ԼĻͳƺÿһ仰ѣȴ֪ԼڸʲôʵԼʲ
ڴʱò˹ԼĻʲڡ̧ͷһ׷ԲԵߣ¶һЦݣȻӿڴóԼĸֱʣԼǰϣܸԼ
Լ֧ȴסˣΪǵãѧУĴͳԼʱͼ֤һĻ֧ʴŻԱǿ϶˵˵ɾͣÿһֱ֧ͬרҵʿϿɡڣٴλصȴΪһֱ֧ʣԼĴԳֹͣתֻܿǰֱ֧ʣһ
һʼţһ֧һ֧ĸֱʷԼǰϣԼ֪룬й¶ĽţижȫϡԼ˹˵
ԼǱӵ΢΢ŵĴ꣬ʼվнӲرŹ°˫֣˹ĵӿݵġΪ֤ʷĵԼߵڣһ̵֮ס
˹ǵЦۿﻹǸжˮЦȴͷ˿ΪԼӮô˵غͿ϶ΪԼ߳ĵڰǵİ£ֲиŬ£֤Լһӣ෴һš
⣬ҫʱ̡
ǵӰԺֳģ1994˹¸Ħŵİ佱ֳ
ԼʲΪ۶ܳ׶Ӯŵѧ˰佱̨̨ܼȺҵ˰ǵӰһֱ֣Ƿʽ߼ѧȥ˼׷Լ߼ʲô˭ȥԭɡҵ׷ҴζѧþȻصԭ㡣ҵشͻƣҲҵҪˣֻصİ鷽ʽУҵ߼ԭɡ
ԼߺͰǽһ˵վĹ͡ҳɹءǲӯҲΨһءлл
ȫйڼƣԼؿǰһƬ಻Ⱥض˲Լλá
佱ˣԼŰ뿪˵ã˹ڽעһȴûκζҡͰǲ绺ǰУű˴ˡ


2150 ů
Ӱˣǵһʱ䣬žžžһγӿһβǵӰŵ佱ֳӰԺֳйڵȫϻţþ޷ƽϢ
ڲӳᣬӳʽҲǵӳֻڲӳѣĶרҵʿֻҪԼĿͿˣҪÿ׵ʾǴʱӿȴ಻Դÿһ˵ϿƵĸжǼڴĻ谵Ļƹ֮ԡ
վȴֲԭأһͷ˲ȣȻŷֲȴʱ棬һæԼߺͲȳƽ˵ôˣ
ȿǵǵı飬ȴһЦ˳ͱòǱȻҡҡͷûУֻǷ֣ܹӵңǶôˡ⻰ɾסˣȿǴı飬ǵЦݳ˿ȻͷĴӡһǡ
ֻڵӰԺۿˡ顱֪ıжôɫԼʲһһڹ͵ǹƧŹֵѧţǾѵʹಡǹµĺꡭͨĻ
ΪӦı۷֮ġǻܡ͡ŵ硱ȻѷɫڽɫĹϵɶȻǱȲϡǽ죬ȴ֪һʵҳԽڡ顱ⲿƷݵɫӵ˼¡
ȺңڵӰʱûֹһֱǰͽųɹâʱˡ˿̣ңǰδеңҸ˳
ϵ¶Ȼ뿪۾Ϳ˲ǲõ۾ǵĻȾ͸һ̧֣ôĴָָὫϵ۲øɾɲϣڵģҿģȻҲ⡣һ仰ҸɲǼ䱻ƣ̧־͸ؿһȭҧгݡ޺޲ѡ
ӰԺĵƹ⻺͸¶һʵĹΣڰȫɢŲվ˱˷ҵΰΧţһ˫˫ȶϲ۾ӰԺնڲš
˹ﻹڲϹţյĶ˵ȷⲻǡճ֮ǰ٩ɹЦ
顱ϸ˵ԼʲĴȥԶһӰ߶ΧԼսʤ֢չģԼͰǵİ᳹ʼգΪ˵Ӱ⡣
ҲʹͲ֮ŨҵĻѧӦӵ쾡£ʹֻǼ򵥵񽻻Ѫڡ
֮󣬡ɼʱԡ˴յΪ⣬׫дӰ
СΧĸ齲һù£顯һβࡣ㭡İΪģһΰ
Լʲ۵ߣ׸ıִ۵Ļʯͼܹ1994ŵѧĵһΰﵽߵ㣬Լʷ֮У㲻𡣾ǵʷ˹һ
Ҫΰⲻһ׵£ΪΰġֻۡԼһƪʿĶѣʮҳҪ˳ɾΪһӰ̫ѡڣȴˡ
Ӱ˲֮һƪϸȴֲʧؽ˲۵ĵ֮࣬ȴ֮ͽԼʲɫ˸̾˹ضԾ籾ĴƿΪ̾ǣʣµ֮ӰΪǽԼʲǾȴֲ۵ͬʱҲʾ˵ӰҪ⣺֢
ƫִĿѧһ㣬ԼҲԼĹͼ֣Լ׷Ϳ־壬ʼԼܾⲿ繵ֻͨ˵֪Ӧιͨҵ˾֢
˵֢͵񾭲͵ڷӡ
Լʮʮˣ˶ͶĿ⣬һӣһ࣬ų־´ЦݷڲͬЦϣΪճĵƷʹһţѧų޷󼰵Ĵϻۺǣʹ˲ۣԹȥһʮľѧսʹΪоĳԱĽһ࣬κεطҲڸС
ʵֹԼʵ֢κκ;йؼˣᱻΪǷӡǼ򵥵һʻ㣬ͶȺŮˡˡͬĴʻӾйԣǱȵһ·Ľñ顢ûǽС
Ƕδ֪ǿ־ģΪ֪ӦӦԣΪ֪ʲôӰ죬ϰԵȥų⣬ȥΧˡ𡣶ھ֢û֪ӦơĿǰҽ֮£ûһҩԡΡֻּҽԣʶضܡų⡢ܣݷһִȾһ㣬ݷһֲ֢֮һ㣬ݷԼڶԷ֮ϣӡЦϷŪŶԷ
ǵӰȴϸıʴΪǽھ֢ʹʵûʲôͬһͨˣֲ֢ȴǱĥǲظֻؿ֧飬ȴΪ
û˿ǵʹ࣬Ҳû˿԰ǵĲ飬򵥴ֱȵעֻڶɱǵ;񣬾ͺ񡮷ԽԺһֱпķʽѹԺԡҲɱһ֡ô졮ɡҲΪһּôǲҲӦñɱأôԼʲǷ񽫻Ϊһīأ
˵ǣԼаǡ
ⲻһ͵ԼʲǣԹ½ɫǸı࣬ûʵԼ˰֮⣬ɫ鹹ģȴһ͵ľ֢ߴǣֽһʵ˵Ĺ¡
ǺԼ׹˰ӣԼĲ飬ҡڹŭҲ뿪ѹҪȴѡ£ʼվԼߣΪҪĻ顣
һݰ飬ʵ̵İ飬ҹ֮еһյƻһ㣬Լںڰ֮лĦǰУһһ߳ԼҪĴǡҩƬΣһûơûлɱѡû۹ΣһڰΣΪǻģһҫ۵⣬硣
ʵ𣿲ǣʵԶȵӰпᣬʹǴҲˡʵУѡ˺Լ飬ֻǼߣѵݣӰֻǽһõòʵͯ
ͯȴһܹ˵ģֻҩкΡǳΪԼŵ̨ͬл飬벻һã˶ݡ
֢ǷӣֻǼһ⽫Ϊڰ֮еָ


2151 繦
˹Ϊ顱׫дӰȷȻһ¾Ͷ籾⣬Ϊ͸ĽӰĩβ˹˵
ⲿӰĳɹ֮Լʲǵĸı࣬ϣĲһʵԼʲһʵľ֢ߡʹӰɢůĹػĸжǹ᳹ʼա
ͬڡı䡢յĲпᣬ顯ů
ͲȵĺõӰŨҵĻѧӦλ߻ԡӰԱ¹ϵ֮󣬵һκƷչֳ˾տ̵ݼǱŷ˾˵Ļ𻨣Բ˼Ĭù᳹ʼյչֳ˶ǵɣÿһ桢ÿһϷƷһ㣬˾̾
˵ԼͰǵİɾһξͲȵİɾ˵ӰľʾסʵǣλԱĺԽˡճ֮ǰˡɯ򡯡
ʹӰ˹Ҳ٩һͲȣʵ˿ЦáɼʱⲿƷƳӹɵģһٷֵ˲Ŀʵһߵ͡
һΣŦԼ͡һʱվ˳ԡɼʱĹ۵ʾͬͬһٷֵۣӰ֮жƷ޲ڣǶĸı๤
˹һη˾̾ĸı๤չֳɫıŻ
ӰĹܽûκζڣûκζϸڣÿһϸ΢ĲֶγȺӦĿƸǿƴʦǰķ֮һĲۿٽ⣬м֮һвƽٵķ֮һͳܶϸ塢ʵıʴһԹػʵǡ
ûѭԼʲʵǶԹ½˶δⲻǡı࡯ǡҲڸһ㡪ʵȴǡǡӰ㡣һϸھͿԿóԼþ˾趨¡ԼʲƺͲ䣬ʵ޷һ֣ȴӰʵͬʱҲӾʣ
˹ĳԼΪ˻ڶʧܵĽǶԼ˳ƿʧֵ֮ܺ̾ģ˹ĸԼԼȻ෴ȴϿ϶ԼԼԼһšڹµį޿Լ˵Ҫҿ϶
ʵҲԿԼʶƣе滹Ǹ棬ͨԸſʵĲ˹йԣ˹һֱԼõѣΨһѣԼɹĵ·ϣ˹û
ڶֵ˸Լڹ͵Ŀ˸ͬʱҲԼĶҵӢۡڳɹĶ壬ԼĸԣҰֱרᡢǿơ̰侲ƻ˵׼ȷذסԼĵ뷨εؿסԼһһ
ĳǾ߱ʱỷģڶʷУԼΪһѧңʼ־˲ۣȴûа취£ųΪһӵиıսӢۣΪܼ
һֵ˸СŮʵԼĵͶ䡪һŮıͲп᲻ֻ߱һ޸֮ѧҶѣŮһ㣻ҡµű˵ĹػͰѧ֮Լһ򵥶ĺӣʼѰһĸ壬ȴòĴ롣
˹ԼԱţԼĿ־ǿƣԼĴį鹹ԼҲϾԼɥʧеҡԺʵԭ뾫ѵԼнԶı޲ߣԼ˷ѧо֮УԼȡõĳɾϢϢأЩɾ͵ıȴԼʧңճױ
ڹۿӰУڸ޷ֱ棬Щʵڵɱε˫ûþʧأݷÿһҲԼ磬ʧúʵ֮ģش֮С
ýɫӰԼҲʹðǵĴҪ̶˵Ӱĺ⣺βܹþ񼲲ٿ£߳ĹؼԿס
ǰһһԼ߳ʲʶһƬ޺ͻþ֮УǵİʵģǵʵģһʵһŻ֣»صʲʶ֮УκͰԼʶ֮һճΪԼǸԼůսʤңͻơ
鹹ɫγ˺Ӧʹ±鷽ıīŵЧо;ԼǵƪԼ֪βеһͣղӰĺ˼룺κ͹ػΨһԿףҲõҩ
ӰƷ֮У񼲲ǱƵ̬ʧعҹڡ顯ȴֻһּ򵥵ļܹľļҲ˹رµ顣
Ϊһ磬ıʴȥı硣һΣˡ
ŦԼ͡չֳ˽ȻͬӽǣڵӰľ籾˴ƪķȻƷ޲ڡ
ڡŦԼ͡Ĺ۵㣬ŦԼʱʢʱʾϿɣǰΪ籾˵Ļ𻨺ʹһԭ籾Ҳûκ⡣ⲿƷʮϣΪĵڶСˡǶ϶֮һ
̡С֮ĩǳġ顱ûκռӰ˵ķġ˶ԤϵһĵĽ
ͬڡŵ硱С顱˵ѧԺ۵Ʒο»صϤóľģǳΪϣʹõӰӳ֮ǰͱӰ˿ãΪֽһ
ⲿܹﵽʲô߶ȣܷ¡ǡյĻԻͣҪƷ
ڡ˳̧ͷѾʼųⲻ϶蹦̵£СӳʱͿԸܵĶ⣬Ҳʹò˶Ϊ顱˳΢һ㡣ʹҲ΢һЩ̬ȣܻⲿƷĳɫ
ȴϣ顱ƷĳڼӰ޷ܾʹǡʹޡҲ˵ϹѺõ˵ɻġοǶĳɹѾϰΪֻǿЦŸ̾ļһһˣһԾԳɫ۷ˡ
ԣ顱ʮһԺߵӰ֮۾Ȼٴӭ񳱣


2152 ۷֮
֮У뱨ߡ߼ɫݳ֮ϡ
κһԱ˵ԼʲһѵսֻҪɫƽͿԤʾ⽫һϣչԼĽɫŻ߷ӣԶʺԱӵĽɫӡĪءĬĸ򡯣ӡĬĸ򡯵⳵˾ӡյЩ֮УǿԿԱŻ߷ӵĽɫ쾡µչԼı츳ͲŻ
ԼʲһţҲһӡ
ԣ³߷Χʱ˶֪⽫һʢݼ񻶡ȴһ£Ū̫ʱʧȥ࣬ע̫ڹ͵̫µӰΪ̨磬Ч˴ʧ
һżӣ׼ȷذսͷִ磬κһԱ˵Ǽ޵սʹǡˡĴ˹͡ʹǡķɡĽܸʲҲ׼ȷ󡣿˹ȴˡ
ܾÿһܰѽɫùĻᣬչֳǿ׼Ŀ˵רעչʾһȫԼˣϷ绯չִÿһģ΢ЦߣʱʱнŤֲݽʱƮϷĺ˸ȴе񣬱׾ǵĽŲıݣ㲻ΪԱΪ֮˿оݻߵΪǶԸ֮Ȼɢġ
ӡΪ̵һϷԼʲ֪֮ŵ˱ȻԼָ׻֣ͼѰҳֲоƬȴʧˡ̧ͷʱͫ𾪡㵺ͱ飡
񡢱顢ơ̬˵·ͷһԸܵĵ𺳣ڽɫڹͣκԶʧȥɫʡӹɣְҵĵݳʹѾ˶İоݳ֮
ǽ·ոŵ硯õڶ˹ӰСˣٴδʷǼѾƽһİ˹սɼʹˣ顯֮мʷݳлڰ˹ϴʷʹվȡܿˡƶɭܿˡɵĸ߶ȣ˰λ
ʾ׵ݳ֮£ȡ¡ýľݳǵʴӽ鶯ءɬٵ㡢죬ת̱ϸ嶯ˣر֮ĻѧӦ᳹ʼգΪӰɹĹؼ
ɶࡤϿݵΥٴολԱıԣȰԵӽƻǿաɣݼ֮ɶչֳ˱ݵϸ΢仯ɫȫµĸ߶ȡ
ϣ˹ݵĲ˹˹и¬Ĭݵɭʲ¬˹Josh.Lucasݵĺɭ˶˲ɺӵݳӰһʾ׵ƷһԱĳɫݸƷ˾С
뱨ߡĹ۵ʮӱģǽⲿƷΪ۷֮ʵ˵ϡ˶֪ڴ֮ǰѾ˶ξʾ׵ݳҲᳬķ˹һС˻ߣͽܿˡƶɭΪĿǰ˹ݼԱˡ
ΪȨרҵ־뱨ߡĹ۵Ҫٴθһٷֵۣɽ顱һȫµ۷塣
ʵϣˡɼʱŦԼ͡뱨ߡ֮⣬ýһٷֱ֣ǡ֥Ӹ̫͡ʯ
޽ܡְġ֥Ӹ̫һٷ֣һֵƼ˹һһ񽫽ɫ˼£һһΪϸڹ˽ɫ˸˽ɫٴδסıݣӰŽɫĵϲ
ʯֳ˵ϣⱾһ̫ð־һûԼ֮ʣĵѪԹӿһͯİ£
֣ʵá顱֮ﵽ۷壬Ӳ˼ǣȻкüý嶼ΪⲿƷ۷֮ʵ˶ûԤϵرոӮԼڶ˹Ӱ֮
޽ܡصӰͿԿóһٷֶ͸ݳ
֮⣬˰ʮ˷֣һ˹ĵӰһΪֵˡķɡӳɫҲսʤħеӰƷ֮Ӱһ
ÿű۾ʮ֣źӰƬ֮һīسɹ棬ʽĽṹʹַһʵнĹ»ٵͨ׶ڴ֮ǰĿתġ
ԿóЩƲƷ׷ΪӰ֮ʣԶԶԤڵġֻСŦԼʱʮ֣ԡ顯ⲿӰܻгܲõ壬δ䴴ŵģӰƬȷʵȡóɹʱܲôǻ
ŦԼʱķҲ֮еͷ֮⣬һƬк
ձʮ֣ʡº˹ظԭС˵ȫҼЩʽıˣӹɣ˹ؾʾ׵ݳƷ
֥Ӹ̳ڰʮ˷ֵ۱ٴθһȤۣһλոŵ硯Ӯð˹Сˡ֮ڵС˵Ա˵顯Ͼ̡ѵսҪ֤ԼʵȴҪ֤Լĵýʵ顣ʣˣԶԶԤڣ˵걬βԣְҵĵ۷֣޻˵
۵󣬡֥Ӹ̳٩һ䣬Ҳ۷֮ΪǶ֪õƷԶһ
ò˵֥Ӹ̳ĵ٩Զǲ෹ѵƷ
ڡ顱֮УƼʮý壬֮ռ˾ƣýﵽ˳ɫİʮŷ֣ԶԶ˲֮ǰĿڱ֮СԾǿƵ̬ĩճ
ʹ˳ɫĳɼ˵ϰΪˡΪԤڵˡʮŷ֣Ԥڵˣò˵Ƕĳ߱׼Ѿﵽ˱̬ĳ̶ȡɸΪµǣʹˣÿһζܹٴǸе棡
Ȼ顱ֻʮһԺߵ͵ӳûн̫ǴӰʮҾͿԿóݵƷĿĶýˣҲˣʹӰֻǵӳɶⲿƷ˳ǿ飬׷ĩ߽˵ӰԺۿⲿƷƱǧŰټԺ߹ӳġСܣStuart.LittleҲѷɫ
ʹ˶ȻȻسŵƱ˹ȥѵҪƼ¼ˣ


2153 ݼ¼
ƲӰĿڱ˵һӰԺ߾еӳʱͺԺߵĹڶǾḻӰԣҵڵרҵʿǶڵӰѡʮϿܹеõϿɵĵݻԱܵҵ׷ӳڼĻȻǿԤġ
򵥾ϡŦԼĺܵУƷŦԼԺߵӳʱƱǳ֪ʶǾ֧ϣҲܳƷΣٻԸӿӰԺȥⲿƷȻٷԼ
ԣ˵ӰĵӳƱģյѼġĳ˵ܹӮԺƱĵݡԱǵƱǸȶġ
ĿǰȫǿӰÿһƷƱػĿ⣬ҲǶƷӳƱǱǿĵĸԭȻȻǶڡ顱ĵӳƱҲ˸ڴرڲӳ֮糱¡
౱¼嵥֮ϣƱ¼вһ
ĿǰӳƷĵƱʷа֮ϣ1993ӳġյɸ߾ӵھλãռǰķֱ1994ġʨ1995ġԵϸ¸ոӳġܶԱ21998ġعӡ1997ġʿHercules1997ġٹAnastasia1992ӳġ1996ġ¡ˣEvita
ǰʮİ֮УֻƷ˵ӰȫǶƬûпɱԡ˵Ӱ֮Уյ߾ӰʷǾڡ¡ˡľǧԪƱݡ
ԿóʹʱȥˣյӰʷҪƷ֮һƱĳɫ֤ⲿƷڵӳڼĳĿʷġ˹ƤĺֻΪǶѣڣ顱ĺ
Ѿ¼һԱõļ¼ȫ֣Ʊ¼ȴǣҲΪˡ顱ӳ֮ʣýΪעȵ㻰֮һ
ʮʮգ顱ʮһԺ߾еӳϢ֮䣬ȴҲΪȵ㻰⡣
ʮյ賿ʮ㿪ʼдھۼھеӳԺſڣڴصȴš顱ӳ˼ǣʮҹʮһԺ߾ȻȫκһӰ˵ģǷ׷˵ӳʱӦľ
ӳԺ߶׼㣬ôӰԶѻԺſڣٳ޷ӰԺ֮ȴĹӰ飬áⲿĳصƷȻҲȡ˰ǧıƱʵһ漣
һΣʮһԺڽӵϢ֮󣬾Ѿȫ׼ĻİŷϣͬʱԤƱĳΰŷ棬Ӧĵ͸ı䣬ܵһʱӰǶԹӰ顣
ʵ֤ЩӰԺǣΪʮҹʼ顱ķӳμǳӰԵͣൽƱɹӦ󣬾յԤƱѾһգӰΪ˹ųֳƱǰ˸СʱڵӰԺƱˡ
˳ǲǰ֮սʱʢ
֪֮У顱ʹһļ¼ӳĩʮһԺߣһʮſĻƱһգٷ֮ʮŵʣΪܵĹڣСΪ𻵶޷гκλȫȫ
Ҳζţ顱ﵽ˵Ӱ˾вԤ֮е졢ʮСʱгȫʮһԺߵƱǱȫھǷйе룬׵׵ؽӳЧӵ
޷ƵģҲǻ˴ﵽЧԿ϶ǣҲΪˡ顱ӳĩɫıǩ֮һ
ýһƬ֮У顱˵ƱʮԪ漣ʮһԺϯһʮԪĩƱѸپڱг˺ХӦ
Ƕڴš顱ܹʷ顱ʷɵá¡ˡǧԪĵƱʷ¼ţһʷ¼չ鵽£ȴûڴĽ顱Ǵ˼¼Դݿ̬׸дԺߵӳƷƱʷ
ƱʮԪ⵽жôܿɹⲻԽˡ¡ˡ͡յΪĿǰ˵ӰӰʷƱھʹеӰĵƱ֮УҲԸ߾ӵһڶƬ֮иۡ
ҪǣǵӰʷϵһƱʮԪƷһɼʮһԺߵĵӳģһӳģĿǰǰʮ֮ΨһһӳԺߴﵽλƷ
ʨԵܶԱ2ƷڵӳʱֻһԺ߷ӳɽйڶӴȥ쵥Ʊ漣ڵ˹԰ӳġʨʹ˵ƱʮԪ漣֮ûκһӰԴƴ˼¼ӽС
ǡ顱ʮһԺӳȡ˵ʮƱݣⲻһ漣ԳƵһ񻰣1999ĵ£ܹһ˵Ӱȡ˳ɾͣʹ˶ʮ֮һɼɿԸ߾˵ӰƱǰλ
һӰԵĿ׷֮У顱¸дʷҳͳƳӰԺ֤˹ǵķ񣬸ߴA+ķȫԿ֣һɼԶԶýչֳ˹ڶⲿƷĸ߶ۡ
Ӱ˵ĳɫ۵ڵлӦ顱һһӡǿ𣬳׽˰佱һغˮʹûչκѧԺصؼƻʹͲȶûнصʺŻǿʼð˳
顱Ϊ˹ѵҪһνӰ𣿲Ȳ֪ҲõݼôγΪȣɶࡢϣ˹˵ıҲ㹻ɫǲζǷҲһ᣿Ϊ磬ĹõרҵʿĿ϶ѵҪ̡ƾ֮һѸı籾Сˣ
佱Ϊ顱ĺճ׷ܾǷƷͰǶû˿ԺⲿƷǿڸС
ȻŽǡ顱ʮһԺߵӳĽѣȵӰȫ湫ӳ֮󣬿ڱǷֱ仯ƱǷܹ⣬ԽԽרҵܷ񱣳һ£ЩƱػӰ조顱ڽ佱ơ
û˿ԺⲿƷĴڡ
顱ĵӳŸոսιⲿƷһܽټԺ߽ӳӰѸһ̨ףʾǶⲿƷǿġͬʱʮ߽Ҳڵһʱ乫ûκʵأЭὫⲿƷѡΪţ


2154 һ
ƱʮԪĩƱһʮԪʮµܱĩƱа߾ӵʮǡ顱ܵӳĳɼȻһʮһԺӳƷȡõĳɼЩһǧϷӳƷ
ýӰԺٵƱ顱ȫ汬ӳһʱ䣬ͳΪ˰佱֮ΪŵĻ⣬˶ⲿƷİ佱ǰڿһµΪⲿƷȫΪ1999ġ
Ȼ顱ڰ佱ϵĵýǰҪǳΪǳΪɫֻе˰佱ϲܼǣȹĽ򽱣ȴ֤Ŀǰ۵㡣
ȥ佱Ԫӭ˴󱬷֮󣬽걻ձΪһ佱С꣬߱ʵƷ٣ܹﵽȴŵ硱˸߶ȵƷȴһûУʹǡ顱ĸ߶ȺӰҲȥļƷСһš
ڡ顱ǿ֮ǰ佱ĿƷǡ͡쫷硱ǰǶӰǴǵӰƷڸ涼ܰ佱ϿɣƸӡ
ǣƷĸֶ̫СˣͶʵģӾ籾ģûܹչֳһͳɽǿƣˡǹŵԭ籾֮⣬ƷȥӰƬǿѡ֣κһ涼ѷɫġ
佱ԵЩɺ᲻Ҫ˵ˣרҵȦʿȱȱ󲿷רҵʿڴʥӳġⲿƷձ鿴ãΪɶԽ佱ͳΣǰӢˡĻԻ͡
ûеȵӳǺԵġ顱ȵ½ˣԴݿ̬չֳ˴ŵˮ׼ȻʮʮվѾǰʢӳʽʹ߱˽򽱵ʸ񣬵ȴԶԶûдﵽ۷壬򽱵ͳֳ˽Ȼͬĸ֡
顱ڽ֮Ӯ׶Σչֳǿľ
顱ʵӮ˾ӰƬѵǡǡŮǵټѾ籾ѵӰֵ϶ʹõӰΪ˽ϵš
ͿԿ˾Ů֮⣬顱˽ҪȫǳžӰƬ̬ؿ˺ЭⲿƷĿ϶
Ҳ֮Ӯ˾ӰƬѵݡǡǡѵӰֵƺʾûܹѱһ޴ȱҲǶԵӰǰ˲ȷҲȵӰʽеӳ֮ᷢͬı仯
֮⣬ĻҲӮھӰƬѵݡǡѱ硢ѵӰֵĿϷԿóĻȻϺ͡ƽȴѷɫھޱȼҵı粿Ӯһϯ֮أҲáĻǰʱڽ
Ȼ顱ĻƷۿ񳱣ƶԣȴԶԶܺȥңƷ֮⣬ڽӮƷȱ˽һ
ھӰƬ֮У顱ͷ쫷硱ĻΪǿѡ֣ϲӰƬϯλɡܶԱ2ϴ󿿱Analyze.ThisϵˡŵɽϷ֡
ӰƬʮΧƷͶʹģƱɼӰڱ˼ںˡӰ죬ǰһ궼ȫ·硣Ȼ顱͡ûȫ湫ӳ֮ķչ޷Ԥ֪ĿǰΪɫļƷ⡣
ĻĿǰֳɼΪɫģΪǽġǻܡŵɽΪǽġɯʷϵˡǽġŵ硱Ǵ۵ĲͿԿ꼸ƷûܹﵽԤڣֻǱΪĳĳƷĵڶͿڱСһţӰ޷Ტۡ
ϣڡ顱͡ȫ湫ӳ֮ıˡ
˳ԾǣСһƬк֮УȴûܹΧӰƬᣬҲ˹㷺ۡͬĿȴûӮġƻݷįҶִⲿƷǷ߱ʸ֧ߺͷ߶ǴڵģʱСΪһֲӰľԾ˳ҲƱؽΪִĽ㡣
ٴӺЭѡǾͲΪⲿƷ߱ʸ
ͬĽѵݽ֮У岿ӰƬߵĵΧ˺顱ʡ¡쫷硱ŵɭͷǵĻ˶İᡤ˳յľս
ɴҲԿ岿Ʒֽ׶αΪɫƷˣʹþӰƬѵݵȫصͬʱҲʹϲӰƬ岿ƷλЩˡ
ٿѱϯλ־ԽԵúˡ
顱˹أĲĻ˶СMءɳƻݷ򡱵ԼŷģJohn.Irvingľ
֮УΪšĲƾŴŮճɽţ顱͡ĻƷ˫˫ΧҲ֮ԶԣСӮһϯλȴȫȱϯҪᣬΪ
ҲʹǸ򽱵
ͬҲϣǵλߣֱǡ쫷硱ĵʢ٣ĻءͣءɣʷĹ£The.Straight.Story¡˹˹Richard.Farnsworth顱˹ء
֮У¡ضǵһº˵ӰѷһλǰӰ۱Ŀصǿ𽫴಻ȷԡԣǿѡһƬսһ֦ȴڶ̫֮ܵ϶̶Ӱ˽ĵýơ
ϲǵƼ˽𡤿޲ءޡݡء˵ԱԵǹڣƷʵѷһҲ޷һ¥ûܹۡ
ŮǺϲŮǵˣΨһֵóƵĦͷ͡ϹAn.Ideal.HusbandƷӮӰ˫Ϊ㡣
ԣȳ¯֮󣬡顱һپͳΪ˰佱ţԽˡĻ͡һӵϯλʼܽİ佱ŽĿ϶顱ĹӳҲʼ٣ƱֺͿڱƳΪĿ㡣


2155 ӳŲ
֮Ħ˫Ŀ㣬һ棬Ҳ顱Ӯ˫ǺѱһγΪ˽ϵҫ
顱ȡˡĻ͡Ϊ˰佱һӣͷ֮Ѹ⧲С׺ӡֻջǺѱҲʹð佱ĵڶͷֳһƬҵľ档
Ӯġ顱̾ͳΪĩܵţʮµܣ顱ټԺ߾˳ӳټϱǿƾʢӳġʥڶʱޱ
֮ǰʢӳʽѾۣĩҲǧټԺȫ湫ӳձΪĩƱаǿߡ
Ʒľƫˡ֮⣬ϵˡս죨Any.Given.Sunday׷Galaxy.QuestǧԺ߹ӳ㼯˰˹ͨŵ÷¡Ǵĵġս족Ϊ͡ĩƱھ
顱Ȼ;ĩھûʲôϵټԺߵӳŲ޷ǧԺߵĹģ࿹⣬ˣӰӳɼǳΪĿĽ㣬ҲƱؽӰӰڽ佱ǰұ͡ϵˡƷֱƱչҲǰ佱ش󿴵֮һ
ЯŽ򽱵ƣ顱ٽǧԪĵƱгһδ˼¼ټԺӳƷ֮УƱ߾ӰʷһλչֳǿͳһɼҲʹá顱ĴĩƱһٱһǧʮԪݣרǶ
һǧʮԪĩƱڵĵӰ˵ȻѷɫģǷڶȴ˹Ŀ࿴ĳɼһȽϾ֪ˡ漣ǧ˰ټԺߵӳƱһǧ˰򣬡Сܡͬǧ˰ټԺߵӳɼһǧԪ
ζʲôζš顱ټԺӳȴǹӦ󣬳׽Ӱг֮ǰС̸ܵƱǿ󣬶ڡ顱һ֤ĿǰڱгȷʵǶ¡
ֻټԺߣȴ˱ǧԺ߻Ҫ޴һ֮ı˵Ӱҵ̶ӡ˶ķչ磬˾̾Ҳֻ̾ˡ
ͬʱ⻹ζʲôζš顱ڱ˺ӵ£Ȼ߱˳ĩƱھʸ񡪡ȷˣ
ս족ȻԱǿ󣬶һǹעȫһ˶򣬵ƫĵӰڱгƱһֱƫǧԪͶҲֻйоأյӰһǧʮԪĩƱԵԤڣԻںΧ
ȻͬԤһ㣬Ϊ˱гĿĽ㣬ȫ湫ӳ֮ýȴ»ԭİʮֻ䵽ʮ֣𲻴ȴԿӰ΢ԤڵģӰԺʮֲףBĳɼȴ֤˹ڶⲿӰƬȤûôǣҲԼ˵ӰĩƱĽһ
һǧʮԪĳɼûоϲȴҲûʧٶһ־ڰ佱ΪĵӰ˵һɼǿġ
ս족͡ĲûгԤϣƷƱһ֮ڣȫԳƵǱʤýڴǰԤ֮оͿĽ˶ûԤϵ顱״֣ԾǿƵ̬ճսʤλǿ֣һǧ򼶱Ʊݣɻ˶֣ʶ1999ʮµܵıĩƱаھ
顱ս족ǱܵƱǰף˽ȷȷʵʵһƬȻ
Ϊ˼ǣھټԺСΧӳǾͼĹӳԺﵽǧ䣬ҲǱƱʷϵһ漣ˣдһ޷Ƶļ¼Ϊ˾Ŀꡣ
顱Ʊ澺֮Уɻܡƺ򽱵ıϣ佱ƺһ˿̽˱ɽһǡٴĿǰ˵Ƕڡ顱׷Ǹڡġ
ǡҪٴЦʵ̫˼ˣҪѵӦ׷Ļѹ顱úôһ
ҵʿƺЩã
顱Ľܳɼ˶Ȼʧɫ佱һĿƷϵˡǴ
Ȼ˽ⲿƷ׷Ϊġŵ硱𡤿Ҳз˾ʵݳȴȻˡǻϣϲ֮Ľ𡤿𣬶ϲĽ𡤿ǧԺߵķӳֻ߰ʮԪĩƱڱλڵλ˴ʧ
ϵˡʰǧԪнƬ͸ߴǧԪΪĿǰеλǧֲԱ֮һһ˴ʧĽڽ˵ǧֲԱŶڽ˵ȷʵЩء
顱ӳܻ֮ӭ̶ԶԶιԤڣԭΪһǵӰĿھ֢ĳػ⣬ƱҪͲȵĺƱ̫ΪӰӳ֮ȴʤۡ
ӳܣ顱͵õѧ֧֡ѧڹ϶αʾⲻһѧƷжھ֢ȫȷҶƷ˽ҲƫɷϵǣⲿƷһõϢǾ˽ֻǲ˶ѣûʲôܹͬǵģ׽ˣˡˡѡ
ѧʾϣܹ߽ӰԺȥۿⲿƷһȫµ˽⣬̬ȡ
ʹòߵļˡѶԡ顱ͶȥĿ⣬ֻ֪еѺͼࡣӰﰬǵľ๲ͬʱҲһۡ
ԽԽϣܹ߽ӰԺȥۿⲿƷȻټԺ߸޷ǵ˾棬ιδһķвŵһʱ˻Ӧǽ顱ķӳֱһǧ˰ټ䣬ӳ٣ֱӽȫ湫ӳĽ׶Ρ
ʮµܣǶʮ͵һĩȫǶȺ𻶺ȵӭŶʮһ͵ĵȫĵسΪȫɶһԱӰгҲֳǰδеķ٣ƷӭƱͷ֮У顱ȻвݺӵһԱʮϣڴ˴첻˼ļ¼
Ƕ˵ȴû˼ע顱ĩƱΪǧ꼴ҲȫɶԣòõЦӭŶʮһ͵ĵ


2156 ͽ
һͽ棬ʱֻһӣոѿѣûȥˣҲûԼδôֻǵͯĿ֡ͽĻ䣬ѾǲЩϸˣֻǼǵСӵ˶㳡ϣŴĻһȻ󻶺ȸԾСǵȼ̻ҹɫ֮°񱼡
ʱδݷԼ͵һԿһƬԼգȻ֮ɰ衣Լվʱ㳡롢վ׶ϣȫ񻶵Ķ飬һ𻶺ӭӵͣȵڴδĵ߾ȫſ˫ȥӵδ
ڣʵѾʵ롪ֻûԤϵһַʽվŦԼʱ㳡룬ʮһʱҲվݳ̨ϣ͸һӭͽ档
ԭΪһΣͲ˿ˣΪ֪ͽ֮ԭǱǰУ粻κα仯ھǧ굹ʱʱȲغǿʼƻοˡ
Ϊ֪ÿһ춼ǰУҪĲѺͼǶڴǺԼСһ𲢼ǰСΪһΣҲΪɽԽٴλصŸϧ
1999ʮʮһգʱ㳡˷չ㳡֮нֵȺռݣһ˽ٵĽֵΧµˮйͨ߷Χڳ˻ˣƺƵȺʱ㳡˷չ㳡Ϊģ¡ϡ࣬Ͽ¿ֻܿͷŦԼʤĸ¥öݷޱСʱб˺û΢Ц
ϵۣȷһǵľΪʲôѾвԤˡĦüͷҡͷ˵
վԱߵ޹Цɣɣ񻶵ģҪκθ޶ĦĶ󺰵ǼĦĶĤʼۡ
ĦתͷͶȥߣȴֻԼɪֻЦݣĦɷһۣļĦعͷȥͿɽɵЦݣһҲֻһοˣûбҪôš㿴ôˡ
Ħ˳ɽ߿˹ȥȻͿɶࡢסʩĸ˾һ𣬶Ա߲Զǲȡɣղݸ˹ٵˡʱƺ˵һʲôɶ࿺ܵԾǵվԱߵͰ׶¶һı飬ʵ̿
Ħ³һʵǵķչʧءǵӰһ˳Хô;һѣκ˶ûа취ƵѡǲĦ˼ʹһɾ޴ĦһĲȾǰ˹ȥȻײһŮ˵ĻĦʱһ죬ǸǸĺܱǸ
Ů˶Ħ¶һЦݣ˵סĦ죬ӡһǣĦȫ֪룬عͷͿޡǳ沿顣
ǻҪǰ𣿡׶һ˿ȷ
ʱǾ˷չ㳡ֵľ룬ȺǱȽɢûĦĳ̶ȣ˳ҲڻسǰƶšǣǰǼǼһŵľƺһֽƬȥˣ˿զࡣ
ߣߣߣɶ׷ĻᣬͿܵ˵ʼԾǵվԱߵЦףȻѾˣ;ܰɣҪľˡ
˳ȷʵͰ׵ĸȫϣʵϣ˿̾ںţôΪǲõЦݶͷأȫǹʹŶϵۣҪǣΪʲôһ־棬ѵһ
ŰǱ°ߣЦļ򣬡ҲԴӽ⿪ʼҶװֻаװнòС
׿˫ʢǹӣһԼվûн⿪վԱߵɶ༸ҪȥˣһȥͰѰ׵ᳶˣ٣ƣɣҪֻǷɡ
⧲֮£Ȼͱ⿪ˣȻһ㵵ؿɶ࣬Ҳ֪ԼӦøɶһȭأӦøɶһȭ
ϧǣɶûиᣬ̾Ͷ㵽󣬳ЦţðսȭͷҲֻи˿ҧҧǻǸǵЦһεĻȡ
ȺǰԽԽӵƶҲԽԽѡ
ûװ磬ûñҲûīֻǳΪһͨˣ뵽ⳡ֮СȺﲻ˶ϳȴûɧңÿһ˵ĴԶȵķֻ̣ǳسЦšӵšţݷһ˶񻶵ʱ̡ǣȷһΨһҪĶ
Ӧáɣǻ˵һ룬ͱǰûˣɣԼĻҶǰ˹ȥֻʱ㳡ϷĴĻϳȵӰʮǳ˶ɣָָȣٴζӦվݡ
ҡҡͷõЦţǵģԼģӦ̨ȴ⳹Ͷȵı֮Уһ𻶺ȸԾ
ת֮䣬ʱʱ̾Ҫˣ2000ֻʣ²ӣȺ֮УͿ˲дҸͿܵüۣشȺݷԽǧɽˮһ㣬˲ȵߣȻļ
͵ػͷȻͿЦݣ۾ɲǼŷϲĹâ٣˭ΪͰסһ𡣡ȵԾţͺ峿̤֮¶顣
ֻ˵ˡñס˲ȵ΢΢ס˲ȵգĶ˵Уר㵹ʱ
ȵıԸܵȹ̵ţݷ͸һ㣬࣬רϢʵʵذΧȻӿڵ˳֮Уȴǰδеظܵ˵ġ
ʮţˡʱʼˣ̧ͷһ¾ײ˫ʢ˷ǵǵЦǳǳȻһ˻𵽣ߣ塭ٵݷȫһ̣һΪڼѤâӽҹӳյ磬ģ
һ̾ͱըųʵ̻һĺڶصţͷס˲ȵĴꣻֹ̧סĲӣҶػӦţݷڻɽڵļʱһ̾;ֹ۵ǣҸǣǣͣ˶ʮͽʮһ͵һ˲䡣
2000ˡ


2157 Ϯ֮
ʮ͵һܣƺƵҵĻĵǧΣûдĩգʮһ͵⻹ǰȻ˵ϣ1999귭2000꣬ƺòһˣȴֺ鶼ûκα仯ʱüֻпﻹ궯ζǷǱѰ˲䡣
ʮһܵıĩƱаҲͷųǧĿȣƱгʮٷֵ㣬1999ĵӰгʱ̿ҰһѣǰʮƷֳɫǷͷøӰ˾̸ܵ͵֮ʵķ
֮У顱ٴδһ˼漣ԵƱһǧԪݣд񻰣ĩϯǧһʮԪƱǷߴٷ֮ʮȻⲻǱǷߵƷȴá顱ǧ򼶱Ʊӳȡ˾˵ĳɼ߳켶ķչߣ׵ȼ˶ʮ͵һĩ
ԡ顱ǿƱ֣Сܡ԰ٷ֮ʮƱǷһǧԪĩƱ󣻶ӳܵġܶԱ2Ϊ˽ڵӮңƱǶʮٷֵ㣬һǧʮԪռ˼λãۻƱʽż
顱Ϊ˶ʮһܵıĩƱھ֮ʳ˵ԤϣչֳһҵӰĴݿƣ롰ǽȻͬԺ͡յƱιλͷһ㵡
ڡ顱⺧ŵƱ֣ϵˡƷƱ˴ʧˣǰ߱ܽ˵λãƱϮġܶԱ2߾ȻгһƬڵ£Ʊµ˶ʮ˸ٷֵ㣬ӳۻƱֻǧİ򣬰ǧͶȻҪѪ޹ˣûӰҵᡣ
ƱֲԶԶԤڣҪǣӰ˺͹Ȼڱȴʼȱһ飬֮еĿ׷ûг֣ɲһϢ˹ӰҵʱżΤ˹ֵ̹ܵӰں俴ڲӳС͹ӰᡢƻᡢԱɶԡͽʱֵ̣ܱκʱκ˶Ҫæµ
γԱȵǣ顱ӵӳ޶ӳٵȫ湫ӳÿһŲڴʷչֳ˶㵵ƱǱƾܸܵƱۼƱһ̵ǧԪȻһδ˾ϲ
ԭǻڸⲿƷͶʳɱߴǧԪһǵӰ˵ҵӰһǧصιӯڣ˶ԹԵر͡ȻƷƱɼҪϹġ
š顱ǿ𣬻Сƻů뿪ʼһۣ顱ȷһɫƷ㹻ɫ롰˹Ѿɨ½ˣӦüаԵȥ
С˵ıûӦǣ껹δʮ꣬ζʲôζٻʮꡢʮ꣬չֳŵͳΪһŶԼԱķչʹɫԱ޷õӦĿ϶οԱأ
˵ȥˣ˵ʢ٣˵¡Ƥأ˵Ρ³ᣬ˵ءɣ˵ġʷ˵ɶࡤϿ¡ЩԱڹȥʱ˾ʾ׵ݳǶûܹð˹С˵Ŀ϶ԭֻһһɽبǰ
󣬳ȥ˻Ƿгͷ֮ա
붾ţȦڲֶߣرǰš顱ƱɼԽսԽ£۾ԽģҹֳڽĿֱж˵٩һ
ǡ顱Ʊͷȴûа취ͣ½ŲرǼڵľһƫһ·֮еӰ˾ϢĶӰгȶȶ»䣬ҲԽá顱һ֦
2000ĵһܣ顱һӳԼӳԺǧټ䣬ս˽ٷ֮˵ĵڶǧ򼶱ĩƱǧԪز˱ĩƱаһְȻ̬˶ʮһ͵Ӱгķپ
ֻܽӰСΧӳĩƱаľ֮ȫףСܡ漣͡ս족ֱռ˰񵥵ĵڶϧǣʹǾġСܡҲֻһǧһĩƱûܹ顱ͳελ
ֵһǣֹסµͷۻƱɱ֮࣬Τ˹ֵ̹ߺ֮Уڿʼů
彫·ݽгԵò
һܣϲӰһ壨Next.FridayʢӳⲿͶʽֻһǧһСɱӰȴ˾˵һǧİӳƱһƬ
ϧǣһɼҲûܹҡ顱Ĺھͷ԰ٷ֮ʮĵһǧ߰ٶʮĩƱǿʵڣѾǳʧȥǡСڵʵڣǡ顱ڿ֮ʵڣƷƱԱȽϱģ˸̾Ʊ֮⣬Ǳ뷨
һµܣСɱϲӰɷ㣨Down.To.You½ϧֲ⣬߰ʮԪƱλеѣһ塱ȻƱٷ֮ʮģ԰˰ԪĳɼռǾ
ûоߵ£顱ڣٷ֮ƱԿĿǰгǡ顱һҶ󣬸ûκһƷԺλá
ڵĻԻ֮󣬡顱ۻƱʽһԪżʵΪ׼ȷһ˵һµܵһӰƱѾﵽ˸߶ȣټĩһǧ߰򼶱Ʊ֣顱ӳ֮ۻһǧİԪ
ȻͷԶԶȲϡСߡŵ硱巢չȴֱơǻܡչֳ˱Ʊڵľ޴Ǳ
ΪһǵӰ顱ܵĿԶԶȻǶĸı᲻һеΪŤʵ׫дһͯԶԶûκʵ壬˴ǵ壻ҲеΪʵٴĹ¼⣬ӾĹػչֳһǻۺ
ǲɷϵǣŵӰӳʱƽԽԽԼǵļˣ󵨵˵ӰԺȥⲿƷͬʱҲԽԽʶԼҲܼ尾ȺԼҲʹĻ֮һһıš
͵ġ顱ȴϮ̬չֳһҵӰƱǱϣԪƱͬʱҲԼӰᡣ


2158 ͷֹ
һ¶ʮգʮ߽ʢĿ̺ȺƼȴûпͬʱҲûпȡ¡ڰ˴ȱϯ˽򽱣ѾϰΪٱκϣˡ
ƺҲ׷Ŭý֮У顱͡Сȫû˶ֶ飬׵壬ûܹʤھǵ֮Уˡ쫷硱ĵʢ٣ѱĶԾ֮˲ŻĲƾšⲿŮһʶ
ǺŮǲţ顱Ҳ˫˫ʧɶˡľķ³˹ˡƻŮɡİȡ
ѵӰɡãѵˡĻĵ˶ĿڴѵӰֽ֮ʤǡϸʦThe.Legend.Of.1900
顱ȴδգΪ˽򽱵ţΪ˼ǣнȫɲͬƷӮãĻȰ佱Ʒջ񡣾ƱҰܵġϵˡҲΪ𡤿ժϲͷ
һȷʵ˴۾֮еİ˹Ҳʱòȷһȴڵ۲ıϣ붾ԽԽʢƺһҹ֮䶼Ϊ̫ĳɾͶʹȻŽһֵĳưԡڽֹɨĲ
ɼʹˣ顱ƱȴûܵκӰ죬˹ٴѧʡѧ͹ѧⲿӰΪƳ磬ڶۿⲿӰȻǶԵӰԼʲ֮ԱǣԼѧִžȴϿɡر˹ٴѧڵӰʮ棬ӮУһƬҲ׫д籾ʱûԤϵĽ
顱ƱԽɫ붾ĳֵԽߣ顱ȶԽߣӰƱԽɫƺһѭ޷⿪
Ӯý򽱾֮󣬲ٹڶʾ˷߷߲ƽΪˡ硰۹־˵ڡ顱֮еݳ۷֮ıݼҫĻȴûܹýʵ̫ˡ
һֵĹӰ񳱣ƺҪʵж֧
Ķ顱ȷʵҵ֡ҲûԤϵģĩƱձľ֮У顱һǧԪϵĩƱȫǲսʤģͺһȺѡͼսȭһ㣬һˮƽϣԣ顱߳һ񼶵ƱߣӵһĹھٵڣͷĿࡣ
һֱµһܣ3Scream.3ĳ֣սˡ顱ͷ
ΪֲӰɹϵƷ֮һСϵнӭ˵ߴǧԪͶʶڿֲӰ˵ġڵ֮УСŮײ֡ȿֲӰĳɫ֣ȴˡ3ģرϵǰѾۻ˴ӰԣӰƱƱؽΪ
ԣ3ǧټԺ߷ӳ˶Χӳ¼¼ĵＸԳƵǾްԣǿӳۡով˽֮гҲڳֳ˺һ˿ů⣬ǧİԪӳƱӦһֲϵе
ԡ3˳ɫı֣ʹǡ顱ƱߵһΣҲ޷࿹⣬ȻȻȻͽ˹ھɼʹˣӰĵɿ˰ٷ֮ʮڣûܵռг̫Ӱ졣
ս֮󣬡顱ĩƱɱֳɫرǰ˹֮佱ձ۷壬顱ƱԽսԽ£ܽ˰ٷ֮ʮǷƱʹڵҲѷɫܵӳ֮⣬顱ڽʱĩƱһǧˮ׼ѾȳɼɫҵƬˣ顱ֻһͶǧĴǵӰѡ
µܣ顱԰ٷ֮ʮһƱһǧİԪĩƱڶܻص˱ĩƱаǾλãȫӳġ루The.Whole.Nine.YardsʹõӰۻƱʽżʱԪ
Ҳʽɱ顱Ϊԡաɾ岿ƷƱڵļ¼
1994꣬С˵ӳȡһǧԪƱΪӰʷһλ岿ƷƱڵԱϧǣӳġճ֮ǰûܹһ¼֮ķ³˹ҲĴȫʤ׷ƽһ¼ĳɾƱǵĻԻ͡
Ϊѵõǣķ岿ƷƱڣ֤ǿƱ
ʮͺͶʮһͽ֮ʣԼ¸дһ¼岿ƷƱͻԪлƱԪƷھʮڣһԪǺƷƱƽ׼ԪƱݡȻ岿ƷƱﵽ˸߶ȣȶʵһ׳١
ȡ岿Ʊڻ߹ڵƷһ£رǽʮһ֮ӰгӭƱըӰıϵСءߡĺ֮ǡıϵУһԱʵһ׳١Ϊѵõľǣ岿Ʒһ֮ڵ岿ͬʱĲԭӰһıӰѶ֮󣬼ʹá񻰡Ҳ޷ĵ𺳡
ⲻʷδʱҲһ޷Խļ¼ʷ˹С޲ءᡢղݸ˹ԼһΪӰճżǣûܹʵһ׳١ǱӰʷһ漣ΪԶ޷Ƶ漣
ҪǣĲûֹͣҲе߲ܹƼ¼ģԶֻԼָߴʤľͳ֮⣬ûܹܵޱѡ
顱Ʊڣдһʷһ޷Խıˣáǡ֮ңɼâɡ˹λǵĹâ֮£û˿ϡǡһţʷҲǶһ޶ľǡΪƱΪڸϵĳɾͣΪҫĻԻͣΪרǿƣΪױȵӰʷ޽еĶһݣ
岿ӰƱڣһ˼ļ¼¼ȴԵӰгǿͳжԶӰҲʹΪӰʷΨһһλܹƥ䡰ǡƺŵˡ
ʱٻͷһ顱ⲿƷҲȷ۷ְ֤֮ҵɫıݣͬʱɾ˶ʮͽ֮ǰԻͣǳΪǶǵ̱ʱٻͷһ1992Ľݮÿһ˶¶ĵЦݣʱ޷Ԥϡ


2159 ƻԻ
Աݶֵǵģˡͼҹδߡ͡յ1993꣬ԡʱ١͡С˵г1994꣬ճ֮ǰ͡ӭݼ󱬷1995ꡭһӭȫ汬ݣС͡顱ƱڵƷ1999Ϊʮ͵ĵӰгһչ١
һ漣ĵطһҹһϦżʣҪƻԻͣȴһ׵£Ҫʼձ۷壬һޱѵ¡
ܹԻܹͣƻԻͣˢԼĻԻͣɲ𾪵ġ֮ǰ˸߰ͷ­֮վᡣ
гĻ𱬷Ӧ顱ӳʮֳȻȲϡСŵʮܣǺƺƵһֱӳµܣӳʮܣҲǵӰǿӰ֤
رǵӰӳ֮󣬶ߺѵӰԶģȻҪıĹ۵ͿصԶٶЩͬܵĵˣȴѾ𽥲ãһõĿʼ
顱ıƱڰǧźûܹٴγԪҲʹ롰ӰƱڡĿ¼¼˲̰ģһͶǧԪĴǵӰ˵һƱɼѾι»ˡ
ݻҵʿԤ顱ⲿƷڱΧھΪιʵһԪϵ󡪡ҽƱɼѣ¼ƱػһݼҲιɹƷӯԶԶȥġȴ
顱ƱɼȻûܹڣȥƷƱݽڽͷʱŻ˲Ʊݻǳˡǻܡ֮ɫýһƬ̾
ӰʷƱаϣ顱ո߾ӵʮΪʮŲƱǧԪƷ֮һ˱ӹǸɫġʹǡŦԼʱҲ޴ٷΪҵƵס
ֵһǣĿǰӰʷϽֻʮƱڵƷһ˾ռ߸ϯλûκһϵеӰӰͳɼһߡ
̱ڰǧԪĳɼ֮󣬡顱ںгıҲʮֲס
顱ںʮҵӳӳģԶԶ޷͡СȽϣιһķвŻĿռ䡣ʮҵҪƱгҲʹõӰƱɼƯĴ
Ӱӳ֮󣬡顱жʮĸҵӳĩ˳ڣͳԶԶѷɫڡСǰŵӰӳ顱ϳɹڵĹҵȴʮһʮһҵ˹ھ뱱гһͷ赲
ձ¹Ϊ˺гƱ֣ƱɼǧԪбΪɫձǧİԪ˺гĹھһȫ޷͡СᲢۣ˶Ϊ⡣
顱ȻǴǣףһӰһĵӰ˵ӦñȿֲӰСƱҵӰͺҲȫѷڡСʹ޷ơСĺƱһǧԪȷʵţҲӦ̫Զ
պƱǰױȴȫͬһˮƽߵġ
оԭҪΪ顱ݳĻӲ۵˹ٴѧʱԼݣǿҵɫʡȻԲֻ࣬ΪӰѣСȫκΡĻɫ˵顱Ⱥڻ΢ѷɫԼ˵ӰƱĽһչ
ҲԶԣСںгŵƱѾ֤ǿһȻҲ⡣顱ĺƱѾޱȳɫˣǰ׾ѾַǧԪƱ⼸ӰƬгƱܺˡ
ձ¹֮⣬顱ӢĴгƱҲﵽһǧԪ⣬ī硢ƱҲȫһǧԪȫгֿ˵ȫ濪
գ顱ںгϯһǧԪԶԶѷɫڱгı֣ұǻܡǧıҲȥԶԿóŨĻƷںгƱǻܵӰģ˵ĺ־ͱȲϡʨٱ˵С˵ڱ绽꣬гӰμ׾ˡ
ɼʹˣ顱ĺɼȵżƱȲϡСԳΪ۵Ʒ֮һһ֤ںгǿ£Աߵݸ޷⡣رǿǵιⷢ޵ǰᣬһɼ͸ֵÿ϶ˡ
ӱϮͷȴ򣬾ι顱ΪƱֲ߱ǿ£顱ȴ쳣ƱȫΧջھǧԪƱݡ
ǧھǧ򡪡Ҳ˻˵Сǧ򻻰ھǧ򡪡ȴû˿Ժԡ顱Ľ֣ܳҲԡʱ١СǿͷһõӰ˾ͶȡŵĻر
ʵӡաǻܡ֮󣬺ҵھͲɣƬʵ̫ˡĿǰǧֲĵһˣܹƬ˵Ӯøֺ졣
˵ȥһġС͡顱ǰΪǧԪƬ꣬ߵƬǸߴǧԪȻСıƱԶԶڡ顱ǰǺͲΰӰҵģõٷ֮ʮķֺ죻ǺιģƬˡǺͱõ˰ٷ֮ʮ˵ķֺ졣ԣƬųֳ˸֡
һԱƬȻߴǧϣͻǧ򣬶ⲻżһƷԱĳ̬ӡա֮ƬûеǧԪ
ԣĸӰ˾ǻǧԪ֧ƱȲؿźΪǧƬ꣬ǧʵһٱ˲ˡ
ҲʹòҵʿʼƵƵҡͷΪȫƻҵĹ淶ͽṹǧֲܿͻǧֲڵӰҵĳԶչʮֲġ
ڣС͡顱ƷǱƱ֣ǰΪΰӰҵӮһǧԪϵ󣬺ΪιӮһԪķֺ죬ټϺгƱԼ¼г滹һ̨ס
ⲻֵﳬֵԣʹޡٿ̵ҵʿҲ޷˵κθˣΪ֪ǧֲıӰҵģҲ˵С
ǣǶԹԵرԼͣʵʵıôԼӳʵأ


2160 һĻ
ʮһ͵ѾڵϿգÿһڴӡ1ͷʽˡ2ͷ1999Ϊʮ͵һݣӿȻûб19961997漣Ҳûгֳ1998İٻţ1999ȫƱȴһٷֵ㣬˹ءȫӰƱгΨһ㡣
ȥʶܹھ֮󣬽ꡰսǰĺճһ棬˹Ӱ񳱣»ǶսĻıĻʷϵٴν߷Χ֮ڡ
սǰ1вΪӰʷĲƱڵƷǧԪƱǿƶ1999ƱھҲ1999Ϊ1996ꡢ1997ݡ
СԺ̬ڰǧԪƱ߾ȱƱ񵥵Ǿʵ1999꿪ʱ˶ûܹԤϵľ棻λӼƷȻĩġ顱ȻⲿƷûܹżڰǧԪĳɼȴҫ1999ꡣ
ȻʧȹھС͡顱ֱλǾͼƷĵƱߴǧʵ˵һͻơĿǰΪֹԱƱݣһԱһ֮ڴǧƱǰȫ޷ģʹǡ̩̹˺šԪƱҲˡڣȴΪӰʷһˡһΡ
˵1999ĻԻͣһγΪҪɲ֡
Ʒ֮󣬡ܶԱ2ƴ2ڿ͵۹Գ̩ɽϰǰ壨Big.Daddyľֱռ˵ʮλá
ȫһ岿ƷƱڣʮƷƱڣбΪ˵ĲλƱаʮһġŮײⲿɱֻǧԪƷڱгϯһǧԪسΪӰʷӯߵƷͯΪʵ
⣬ڿ͵۹ĺճҲҿ˿ƻõӰȫʱⲿƷ˼»ǶڿƻõĺȤҪǣӰµ㼼ɺȫµ˼빤ҵҪӰ졣һǧһԪƱˡRӰȫƱ¼֮⣬ȦʿⲿƷ֮ΪԺ͡սƷ
ӡսϵеڿ͵۹ϵеĿƪƻõӰǧΣ1999ӭ԰ʮ֮ĵڶ۷壬ҲǴƬʱĵһЧڿƻõӰӰӹɣѵӰ֮󣬿ƻõӰֳΪʱӰҪɲ֡
һݱƱ֮ϣ˹ΪӮңСܶԱ2͡Գ̩ɽƷеġҵʿĿȴûзڵ˹ϣȻ֮ע⵽˷ܽӢ͹˾
Ȼö˵С͡顱ȫɷܽӢ͹˾Ʒ֮⣬ڿ͵۹ĻŬά˹ϰǰ塱ǵɣҲԷܽӢ͹˾Ŀͻ⣬漣쭷սɡ֡ƱǰʮƷҲȫǷܽӢ͹˾ͻƷ
ķ˹ܽӢ͹˾ͻҲӭȫ汬ù˾ʵõʵԵټϡءϵеĸıȨɻֵ£ʹ÷ܽӢ͹˾ȷǾ߱˴ơͳεʱ
뱱ƱгȣȫƱгĸû̫仯һȤݶԱȣȫƱʮǿ֮УֻƷǱгƱںг֮1996ꡢ1997걱гȫ汬֮1999꺣гҲӭ˿ڣƱںҪһһ
սǰ1вʵռܹھλãϧǣӰȫƱֹھڰǧԪûܹͻʮżٴδʷһ޴ź
С󣬰ھǧԪƱվһ֮֮ϵλϣ顱ںƱûܹȡýһͻƵ£ռ˼Ԫ΢ʤܶԱ2Ҳʹúֻźػ䵽λá
ǰλΣƱȫƱ˸߶ȵһ£ʼͳһЩ仯
ڿ͵۹Գ̩ɽľŵɽ007֮ΣThe.World.Is.Not.Enoughƴ2ֱռ˵ʮλá
Կóŵɽ͡007֮Σףŷгĳɫ֡ӢгһӦʹƷȫƱռ˸ߵλáϰǰ塱͡ӡƷ򱻼ʮǿرǰߣɫϲ磬緶ΧȻиõΪ
ȫƱаƬʱҵƬռС顱͡ŵɽǽеͬӰƬֱǿֲ顢ƷƷܹȫ֮ռһϯ֮أԵܿɹ
ʣհ֮еߣѾϰĸ֣ʮ͵һĻ֮󣬻ʮ꣬Ȼ֣ѾΪʮ֮Ҫıǩû֮һ
ͬĸҲְ֮ϣʵڹȥһ꣬ҫѾûκλˣҲûзУɾˣꡱɳΪĿ㣬һʮͣڹרа֮ϣڳڰǰʮϯλ
ʮרڰܵƷֻһţֶӵġ⡱ĿǰѾڰʮܣһֱ1998ų񣬿һɼȴֻλʷʮλҪһ¼ꡱصԶ
1999гֳǰδеķ٣кӭ۷ʱڣǧ飨Millenniumר·ݷܾ֮ʮʮ³ɹʮһ׽֤ȫһǧһʮţţݡ˹Ƥ˹ճĴŮרһΣBaby.One.More.Time1999һʮշУ1999ʮ¾գͻһǧţȫȡһǧʮƷҲΪ˼̡ꡱ˫ֳ֮󣬾ʮ͵ܹڵȡһǧƷ
һ֮רͻһǧ򣬾ǰδеķ٣кͲݷֱλչھǾ
֮桤ͬרȡ߰ʮλռɣֶӣSantanaֶӣLimp.Bizkit˹ȡChristina.AguileraTLCϵרȫͻţֱռ˵λá
֮гרͻţ⼸ʷ۷壬ڴǰκһ궼ĳɼرǺкݡ˹λżֵǿ𣬸ıгɣֵıؽһг
ʹڵ֣ҡͷҲ˿ûмֶ֮⣬ҡֶҲʼ˾˵հ֮ռһϯ֮ء


2161 µĳ
ͬӰгƬʱһ㣬гҲżͳʱкݡ˹Ƥ˹˹ȡĺճͳ˽гرǰ߷ֱ𽻳һǧĳɼʶĿ
ֵǿƱȴҡֶӵļ屬ֶӸ߾յ֮⣬ǰʮʣϯλ֮УҡֶӾռλãϯաֶ̡Ӻҫ
רҲȫİţرҫġꡱհ֮ǰʮһС漣ҲӼᶨרʷѵĿܡ
ꡱĿǰۼѾﵽǧ˰ʮţҲʹáꡱԽ˶ܿѷġĿǰӥֶӵľѡڱʷռǾӥֶӾѡĿǰǧ˰ٰʮšר1976귢еģƱ϶޷롰ꡱᲢۣȷǣꡱԽ֣ΪʷߵƷ
ʵҲˣ2000Ķ·ݣꡱۼﵽǧŰһʮţʽԽӥֶ1976귢еľѡΪʷߵר
ꡱ˶Աгͳ֮ȫгΧҲΪ˼̡֮󣬵ڶܹͻǧƷǧǵһοˡꡱһʷĿԡ
˲˼ġꡱ֮⣬1999ıְ֮ϣҡֶӵļֶӡֶӺҫǰʮ֮⣬գ-182ֶӣBlink-182ƶֶӡϳţSmash.MouthҰкBeastie.Boysֶȫ˳ǰʮ
ǰʮ֮Уҡֶ֧ԽУΪ1999ΪǿƵͣҲҡʱֱ֡
ֵһǣа֮ϣķEminemΪ֮һʮڰλеʮҲ־֮󣬱¢ϵ˵гһγ˲һĸ֡
ʮһ͵гֳ˰ٻŵľ棬żֵָһ̨ףкͽλɲɶҡ˵𽥽г⣬ռҪһϯ֮أչǿͷҡʾÿһ궼ǣֳķʢټϡŤѲݡʢɶδԸڴټʼͷԸ壬ԼԽԽľʿҥȵȣʮгȷʵǰټ
ӵӰ֣յֲ̨ҵȫʢΪ˶ʮӡǡ
֮У˹ԼεҫҪ̵ӡû֮һ1992᳹1999꣬ԼĲŻŬһĴʮʱ
ʮһ֮һȫµĿʼһȫµʮꡣֲҵʷϣйඥưʮ꣬Ҫȡɪաձڳʮʮʱܹ֮վ۷壬Ϊѵ¡
Ǻͺǵ𣬾ûô򵥡
ԣ˵2000꣬һȫµ㣬ȫµĳ̡2000꣬Ǵӳıݿʼⲻҫ˵һսκһ˵Ǽѵս
ʮĽ쳬룬2000һʮգǾ޵չ˫ʥ·˹̩̹ӡһҲ˵Ŀ˵Ƕʮ͵һ룬Ҳ˵Ƕʮһ͵ĵһ룬ע̶ŵػȣҲʹýгıݼαΪ齹㡣
1999ʮ³ʱNFLܲñޡﲼһƻʱ͸¶곬гļαƱؽһ޴ľϲ
ȻϢֻNFLڲûۡϾʱӶΪϯλչҵľ˭һгαĻ⣬ҵʿڲ෹֮ʱֳ˺棬ȡͷʿǹõ嶼Ϊǲ²Ķ󣬾ոպճĲݡ˹Ƥ˹ҲΪѡҫȻҲ⡣
ʱƶNFLĿ֮£𽥱ԽԽҡҲһιٷŷʱ͸¶ϢŬϣܹ뵽λǵĹ٣Դһξϲ
NFL˵һڹ˱ʾҲζţѡʹáϲʣΪһԤڣڶԱݼαĿ̶ԴܻܿñݳΪһѡ
һʱ䣬ýַǷпܵĶ󶼱һ顣ҫͼ˹³˹ΪѡΪǹȥгΪɫĸ֣ΪǴŵӰ۷壬ҡҲĿǰгռߵ͡
ԣΪ˹ĿԸߣϾҡûе½̨
۾ԽԽȵ£2000꣬չʾ߼е˾ȻļϣǰٴƬȴһ춯صϢҫĵȫרʽУĿǰרϢʱܡ
ȻٴƬȫ˵˵û˵ֻǹһϢѣ֮ʲôݶûУϢгԭܼ򵥣ҫ
ڸոչȥ1999꣬ꡱרΪ˱ʷڶȫʷڶרټ˫˫ͻһǧżġ͡ԡ⡱ҫǾʮɹҡֶӣǵӰѾ͸Ƭصÿһ䣬ѪҺ׾پͱϢȼˡ
ꡱ1996ʮ·еģѾʮŸˣһֱڵȴҫ¶ȴٳûκѶһֱ죬ٴƬǵڴ˶ֱӷ
ʹʱգһµʱ䣬ɽѾʼȲ֯ҫרķգһ񳱣˼֤ҫ۷ʱ̡
ϢĹеļǺܿͲеϸڣóҫרķ볬гϵɲǼ䣬ȫɧѵѵҫҪϳ̨ѵҡֶҪ״γڳ֮ѵҫҪһڹǰ
Ǽ˶ܿѷϳг֮䶯ڴϢ
NFLȴʼûиĿ϶ֻòϢϡٵ˿ȴԽý弤ȲҪھ࣬ھ볬뻹ܵʱ򣬱վ˳˿϶Ĵ𰸣ǵģҫҪˣ
˼򵥣䣬ֱӵĻشȴ˵飬ھ볬ٰ컹֮ǰ½μӹҫѲݣڴ󲿷˵ֶֻ֪֧ӵ֣ȴûܵᵽֳֶ֧ݳ
룬ƱؽõɽĿ񻶽ڣǧĵһĻ


2162 ޵
һɺŰŦԼѳǵ˱ѩϮѩű˹һֱ࣬˵ǣʱ˼ơʱǿԸоϲůϢ
һͨգĵĿ֮ӣƺ˶Ӧöڼߣȥȴӭǰ˻ٰȵӿ˳
˵ӿʼ¡һ·ǰάǣVineҪͨҪĳͺľһ㣬࣬ƺƵʮӢﳤԶûоͷᴩ
ŶǰУھͷͿԿȫǾ޵Georgia.Dome׶صǧ񷶥Millennium.DomeȥǰǾ޵һֱ򳡣1992Ͷʹ;ٰ˵Ϥˡﲻ1996˻Ҫ֮һͬʱҲNFLӥӵ
ʱ˿̣ʮųǾ޵ԭܼ򵥣ʮĽ쳬뼴ĻһһȵĿʢ磬ȫעͿȡ
ǵ˹ڼʻϣָôỵ̂ЩͷԭΪǰʮСʱǰֳͨ⣬ڿ˶źһ뷨ǰǸûоͷĳһꡣ
ڸʻϵϽܿˡ̩ƳһѣǺǵЦ˰ɣרһ鷳
ǵûغһˣҲһҪ
Ͻܿȴʼ磬ָָգ˵ǾͶֱɻֳִأһ仰µǵ޷ֻƵڼʻϣȻݺķ̣أѵǰͲܶһ𣿡
Ҫ򵽳ƱɾԲһ׵£ɰ˵򳡣Ʊڿ֮󲻵Сʱ֮ھͱһգţƱ򲻵˵ǣ򳡻йģҫгα֮󣬱ޡﲼʮˬظһᡣԣǵ̩һҾյ룬һԲǰֳۿ롣
ǵүүʽ𣿡Ъϥϵɯֱվ˵
ֲôأǳ롣֪𣿳룡ܿܵڳﲻϻصţС˵ģʵ̿
Сһ˵ˣǵͽгϢı̨Ͻܿתͷȥ˵ݷҫԼĶһ㣬֪𣿾ʢݳ
֪֪ɯ˰۵С֣ͺȥڰ˹̨һ㡣˵֮ɯв̫ȷ¶ԥߵ飬ǵ˶Ц
ܿƺЩעˣҡԼְֱֵۣ㿴㿴ǲƬ
˳ŽָܿСܿתͷȻͿһ˫ͣҫֶӳԱĺ˫λѾˣػŽģӿڵ˳ķ˹
Сܿ¶˾ϲı飬٣Щɽ
Ͻܿ˺ǵתͷȥȻͿһӵ˫ִֿͣȥȻʮϣƺƵȥÿһ͵ĳ涼ҫľ޷Ѳݶһ㡣ʱɫĽӦų߸Թ߶̲ס
Ͻܿ̾ͳشЦ˭ʱޱ֣Сһﶼ˷ǵɱ
žžžžž뻮һĹƽڿ֮ԭԵӵ·ĳ󣬴ʱȴʼ˻
ǵӵҲ࣬˳TźţҫҫȻҲ߸߾Լ˫֣Ӧ࿪ʼⳡ񻶡ȻǲΨһġ
ϽܿҲЦؿʼŻ࣬Сһﶼһ಻ĳʱƺҲòٿˣ볬ĽĻʮСʱʢѾʼǰࡣ
ǵһ˵ִǾ޵ʱѾСʱ֮ˣ׿ǳһͣʮӲҵһͣλǰ
³ǵܴһȻͿ˷ӿ˳ȻǾ޵ֻɰˣõ˵ģҪСһţǽֳȺȴԲֹ򡪡ǵػɣʮϾۼ˳Χ߷Χ֮ڵˣ⻹ûе磬ΧпյضѾˣƺľ񶼷ӵһ㣬׳۵ĳ޷
˵ɵֳǲǸӿţϽܿ˵
ǵ붼û룬ֱӾͻӦԣɵۼʮֳҲԶûа취ͻƵһˡɣھ͵ھʮ˹пˣѾʼʵҡǰʥˡ
ǳ룬߷Χڴ󲿷ֶʥ·˹̩̹ԣԶѡһ֧֣ⳡ񻶡ǳǵԤϵǣһ㳡룬һҫϾʹڵĹƣΧۼǧˣÿһ˵϶ݵĿ֣˷ܵıƣͺ񡭡ͺɶѾʼһ㡣
˵ҫʲôĿɽYoung.Volcanoesֻ¸裿
ϵۣҫҪ𣿾Ҫ𣿡
̩̹ʤ̩̹ʤҾֹ֧ģΪǿءɵԣôѵҪгʱҫԸ軪޾𣿺Ǻǡ
˷ΧֻÿʼǵҲƵЩһֳۿ룬һֳۿݳ뵽ǵҲֱ治ĵĽŵԴֻĿʼ΢΢ʪЩǱذַŽ˿ڴԼĪĽ
٣ǵ㿴Ϊֳ˸١Ͻܿ˸߲ҵ˵ǻﻹûü˵꣬ͱǵֱشˣ㻰ֲ࣬ǿǻǿȥҵط緹ɡȻǵ;ֱ뿪ˣϽܿվԭһᣬȻ¶˲õЦݡ
ʱƽ֮еȶȿʼڽǾ޵˳ҲԽԽ࣬ȵĿʼŨΧһ޴ţܶµĿ˳ë֮ڣ֪ѪҺͿʼϢĽ˷
Ǿ޵ٷͳƣֳгʮ˵ֳִ˰ӵƱĹ֮⣬ҲֳΧۼȺڲԣ⻹ǿȵɽǣȫ֯ۼһͨⳡĻۿ˵ʮĽ쳬ֱֳ
뿪ʱԽԽʼһᣬƺÿһ˺Ķ̼ȶڣӶù̹̣βʼȣѪҺʼȣԿʼȡҿĻʱе˳γɾ磡


2163 ̨
ʮĽ쳬ĻǾ޵˿֮СĿıȴԳƣ˫Щţءεʥ·˹ʱȡ΢ȣϰ볡߽򣬶̩̹ӸʧȻ볡⡣ϰ볡ʱʥ·˹ԡ9-0ƽгϢ
ǵҲܵ˳ֽУƺѾճΪʵʣȫ˶ԭأ޷볣սȻͬݷһӶȫױըһϢôȫֹͣת
гʱ䱾йӮöݴϢļ϶ǵȴ˿ûо÷ɣ෴ӽһָ޷ƶֽźͿܻһݺץס࣬ʧֻĿɿڴԭأһ
ʱϽܿҲûʱȥ٩ǵˣΪҲ޷ƵĽӲ֮Уغһڿȴǹ̵ĿĺͱǻҵĿ˶һԿƵĿֻ֮СʹԼǴðġ
׵ĽܿɯؿһԲļǡ
Ȼ֮䣬ȫĵƹɲǼȫϨǾ޵ֹĺڰ֮УйҵĵƹⶼϨ´µӰڰΪһ壬ݷþ޵ֳźҹ֮лһ㣬ŵĺĻ𽥳˷ӣǺҹ涼Ϊһ壬ޱ޾Ŀտĳ
ȫڶ˵͵͵һƬˡ죬һ̫״̬֮Ĵֽŵ궯ûб˳ëѪҺ֮У˻ļⶼ޷Ƶؿʼ
ڵһҹ֮УһɫĹߣ΢ȴǿںڰţһȴ̫СˣضŨҹɫ糱ˮһ㣬಻ӿ΢ĹݷʱϨһ㣬˵Ŀ⡣
һɫĹâһȫ㾲ǾͿһġž죻ţžžžĴһһ֣ÿһͻһɫĹâղŻݷʱʧӫ⣬ʱȴһƬԽԽ࣬ת۳ڴͱһƬӿɫӫ⣬ǿҹ֮ϵһ㣬ҫǹӿţεΪ׳ۡ
ģһƬɫӫ糱ˮһ㻺ǰһľǹϪˮ֮ȺִʱȻйâͳ˷ɢ˿˾޴ʯ֮󣬱ĺһ㣬Ө͸ˮŨī״ҹɫ֮л䣬ɫɫһ㣬ɢƬҹĻ֮ϣʹΰĳҲ޷˿̵֮һ
ǵס˺ǰǾĶǵ׳ȫߣȻӿڴͳһӫͷ˿볡ʱƱԱǵģʱѯ⵽ʲôõģƱԱֻ¶һصЦݣΪһЩ顱ǵʲôˡ
ǵӫһ£žһ죬Ȼӫͷų΢ӫɫ
һһӫɫâڿ̨˿ԽԽ죬ԽԽ࣬ΪǣȫһûУǽӽµİ֮Уâҹө棬βеʱͷų貵Ĺâ
һյ̻ɫľ۹ȻɢһӰڹâĹ֮һͦεӰһɫɫװϸխɫϢȫճһͷĶ̷Ҷץ¶ӣϹһѼվ̨롣

ɲǼȫɫӫⶼʼˣݷͰѿ˺ֻǻеļΪ˷ܶ޷ƵĲȴһ춼ûУһߵһֻܴԭأԼеʼѹ졣
ʱӫɫĹĴɢ䣬ȴϢؽ̨״˳վǰ̨롣Ȼ͸߸߾Լ˫֣ʼƣһ£һ£žžžžžž䡣Ϊǣһ˵ټǾ޵Ե˹µ˿տȴ˿ԵñݷһˣͿ֧ƬҹĻһ㡣
ءվڸҵſڣͷ˵ӻĻȻʱڲսȴĲɣΪе񶼱гǸȥ˹أǸһԳԵˣǸѡϸ͹ľˣǸ澳֮дԷˡʱתû뵽Щյ㣬ȴվ˳̨ϣǸҲ˳̨ϡ
زˣȴѾʼȡǸվ̨һֳ嶯Ҫһһĳ嶯
һյ۹Ȼڳ˺һģһƶҲǸ߸߾Լ˫֣ӦһôġޣȻǰҫĳԱһһھ۹֮УȻ뻮һػŽࡣ
žžžǽԽԽ࣬ɢڸĹ߶ʼԿóЩȫںӦҫĽֱ࣬ӵĵȥӦǵĺ١
֪УС󣬾һ㣬ԶؿʼǵͷһͷϽܿˡСܿ˵ȫʼӦŽ࣬ϽܿǲõЦӭǵߣǵЩǱվԭز֪룬ֻʵرܿϽܿ˵ߣǵ¿վ̨ʱʹؾͰ˫˳ȻʼĶ˫֡
ƣ˼򵥵һȴǵĵĽź˷ͬʱй˳Լûвһһ뵽Ľ֮С
ȫĽһƬ̨һյ۹ȻǸ𡣸ڼӹĺ棬߸߾˫֣鳣˫֣ù鳻ôű˴ˣĶԿװ֮µĽ⣬ڱǿ
սԼ˫ȭǸԼô࣬ΪǶȨսѪҺĿȴҪʧȥ˿ƣòҧأⶼ
漴ؾͷˣҵӶеĶǣȫ̧ͷ˵ӻĵһӦǡصӡǹصĻȴ˺Ϊע⵽˶ԱǱĿܣ룬˵󡣡
žžžĽǾ޵ӿ˼ķʽںݷ궼ɪɪȻ˷Ĺ߾Ϳʼÿ궯ٴοʼ׷ɡ
У˫֣ŻͲ˻𵽣ֻ򵥵һʣûκΰ࣬ȴֱ׾ٵȵ


2164 Ⱥ
УSailǹȥʱȫΧɹһ׵Ŀ񳱣Ϊ֮𶯣Ϊ֮Ϊ֮жҫڳݳ׸˻һʱ־κ˵Ĳлϯ
Уûκΰֳֻ࣬ĽǾ֮е˻ȴ׾ٽȼݷǶͿһŻӣÿһ˵ļźѾӿ˺ڣһҪйˣͻȻɤȴ任һ࣬ࣨRemember.MeFor.Centuries
Ǽ˵ĸȴǴûģڸʺ֮еıŰȴڵй˳֮Ʈżӣÿһ˶ػɪɪΪ̫
󷽵Ĺ鳺ȻʹӰкݺ׺ݲбĹĵصȻһȫһܼӿĹĵ಻˳һƿȫգǰĵӴһ˿ħɫʣݷҹ֮ɫ߶ʼȺħ裻Ȼ޼࣬İϤɵ˿
УУУȡСĽӿ࣬بŴһ㣬ڶ߲ϾԶֺĻصţһ͡ǧꡢ֮ǰĺһ㣬Ŀ׳شԭءİĸʣ֮࣡⴩УŰļ˷ܡ
ﵽ۷ʱؿھݷһֻޣצش˺ŴͻȻ֮춼ȻֹּȻȵȰ䣬ֱӰÿһ˵඼ɱľؿǰ̨еĹ֮䣬ƿأֱľżɧĽȫÿһ˵ӿ
ǵ׵ԭأһ֪Ϊʲô˶˻ĤݣΪʲô˶ΪʧأΪʲô˶˻Ϊҡū͡𺳼ûκοֻܱرǣߣҪǣָоǳ
⣡⣡⣡ĽȻһ̣ȫֹҹɫ֮л죬Ĺ鳣ػŹĵ㣬ͺǰܵİһ㣬ˮĹĵŮӯ⣬һſŹԾ趯
УٴζŻͲ˻𵽣ǰŲɣͷŭɤ֮˺ʹĲãݷĩ֮Ŷϱڲԫ̵ľһ㣬ˮʹ˳곯Ÿ籡޵Ѫɫںҹ֮ų̻״׳۵Ȼʧɫ
ǡС˶ΪϤסСֲͬϤİ汾׸ƺŸĺڰľȣѹֵ˼µ˻ںҹﴩУѿʢһ˵ơ
ʾķʽֻԺиΪⶼעȱϰ
ؼѾױˣֻһ;˿ܡȴȴѭѾȫʧȥƣȻǶǵĸ֮Уʹൽ˼¡ŵ˼¡ܵ˼µڴγ˴ը缲һ㣬ؿȵŭ޷йֻսȭͷսֱļⶼӲ޷ɶǴʯһ㡣
ʹڿҲ̬Ľⶼעȱϰ
ǿأʱ˿Ǿ޵ȫйڶˣڳڣѻȸݷ𳬼ٰһ㣬ʮȴ˾ԵļžֻĸڻҹաҫǼʣִķ籩ÿһ˶޷κηӦֻǷԼָε
УŭֹĺҹУʹصľսУܣǰ񱼡
ɳƵɤǱһ㣬һڿɲǼй£̾Ѿˣֻǵɴ۾ǰľݷ綼Ѿֹͣת
ӦôȣӦ˶ϣעȱϰǸ̥ûעȱϰ
ϵۣϵۣϵۣؼҪ˫ϥأĳϵȣԵӿѾﵽ˼£ȴûа취йȫȫѹԼꡢԼ綼ʼǷŭ˻֮б˺ǧƬ
ؾˮ֮һ㣬Ȼںһ£ȵĿӿβȴѾ׷ڵķβ΢ȴһ£ּ뼫µĳͻԤؾȻȫʧȥ˿ƣ޷ֹͣһŽһŹŴҪȣȴֽ˼µĴԸ޷ת
Уеļⶼը˿ѪɣУԺҲը˿˼ʧУݷǳײһ㣬ʹൽ˼޷κĲ꿪ʼֱ
ǵֻԼҪվˣˮһ·ӣˣھ֮еŭʹ༫µĳ޾ڰĲܶĺӣһĻ̌ͷӵꡣ
ǵԼĴ㣬ֻǷԼееģ׵й˳ʵʹȣΪȵ뿪ױΪΪνǣΪı׾޵׵Ԩ˶ȣԼֻΪվǰȴΪÿһҪȥһʱȴֻܷ࣬á
Щ뷨ǵûи߹Ҳ֪ذ֮й¶ʱ˿̣ڣҲûа취ڣֻǷʮԺŰ̵ˮޱȴӿľ׽ɡ
ɾڴʱȴͻȻһĹĵΪɱ˵૵ϸŶĸҹ֮л죬еĺڰеľ˼µʱڵõ˻壬˶ڴڵĺţʹѾȷǳڵѪҺ˵ǱôԿȴ
УþȫڰУ񱼣ĵ·Ҳη壬ֻ޷ˡͷشǰУУʺڰ֮ΨһһΣþȫײȥУۡʹࡢĥѡ־壬ױ÷飬Уļֵڰ裬׷ഺļֵ䣬ھļֵڰȣδ֪
ǰٲһй£ûκλڵŪûκοɿ飬ûκζĵ׺ֻΪ򵥵һʻ㣬ȴûûȴѪҺٴη缢ʨһ㣬Ⱥ
С


2165 
УSail˼򵥵һʻ㣬ȴ̲̫̫ĺ壬Ǿ澳֮еǺڰ֮еŭҲӵϣĿ񱼣ն
һеһУͨﴫ˳һһ˼籩Ǿ޵˵״̬
󣬴ʱ˶һ̵Ļֺ룬һǧĹڶ˵ӻ֤ʷԵһ̡һҲ1993˶ܿѷĵ̨ݳΪ˳ʷԻ͵ʱ̣Ϊµǣڳ֮С
ȫΧڣʮڵĹͨABC̨ĹźտһĳгݳҲʷߵ۷壬ΪʷΪʢһᡢΪֺһ̨Ϊʵһ˲䣬ʷᣡ
ˡӱȫ򡪡˵궼ţֻ۾ſͽŵӻĻȴ޷ֳۿⳡݳ𺳵жôӿΪʹŵӻĻҲԸоԼѪҺȼգһ
УУУɤһҹ֮ɢҲ𽥻˺ڰ֮Уݷûгֹһ㣬ལཡȻ˫ŻͲʼ߳ͺݳҡһ㣬һһƽÿһ˵õ̲סͻ۾
ȻȻļһǻǼһ㣬ɾը˿ɤɸ¥ƽһ㣬ͻȻθߣվߵͷų޾ЩΪҷ࣬Ȼǵң̹ģ࣡
Ǹղſʱİɣȫµڽ˼µĿ֮ըѣ̹ģ࣡ʻ㣬ȴ̺˾˵ɲǼ˾κˣֻм飬ɤȴһȫͷ˳ּѪҺ֮еһ˲ͱȼȻȻըֻһ㾡Уǽʷᣬ̹ģ࣡
һ̳ͷţ
ҲͲסѹֵйִĲȫʧأ˫ȭţŵӻĻ˻ţ಻ļֱ˾κˡ
٣٣٣ࣨCenturies
䣬ҫгԱ죬ڰ֮ǫ̃ɲǼ̻еƹ⼯屬˳ǵصĹâҹӳյ磬ӼȺڰǰƾɽХһֱӰεضգ֮ͽǾ޵ûڵһ١ĺʱֳʮ˾Ҳѹֲסѹһȫ
ǵص޵ʼͺǵʱһ㣬Χͣͣʮʼս˼ɪɪȻĽ֣ûκα˻Ƭ½ܵ
ӣʱ֮ڣǾ޵һ춼ûУü˵Ǻˣݷȫһڶûһ㣬ǧҫĹȴţļͿش˳γһּȽͼȷļìܣ̶һδŵߡʱ˿ֱ̣ѹƵ˼µʱ˻֮У絯һ㣬޼ɵйʮı˻ԼҪ˺ˣûа취ֻͣ޾ؽ߾ȫźեһ
𾪣𾪣𾪣𾪣𾪣
ָ컻յľóֳڲӻǰʮڵĹڶѾɵˣŴĻ֪룬ãȻΣȴֻܷԼ˶ֻһ˫ûнĿնݷǵ궼ѾңԶǾ޵ٷɱȥΪӿеһԱ
ΣҲ֪ηؽ飡ȼհɣڰɣҺúøܣϵٺۣǡҵָƣڽŴ࣬ܵĺڰҲ𣡡
뻮һĹĵ㣬ˮɣĿ֮£羪κˣ಻кһ١ٶŰǰƬأ֮ȫһƬû˿⣬û˿룬ֻһ«έһ㣬Ƿļ֮ҡڣݷʱпڿҡڵΣա
ûں
Ȼһͣͣһɲǵ˲䣬ƺգ۶Ȼɾ籩һȻй£ЩΪҷ࣬Ȼǵң̹ģֻ࣡һ㾡Уǽʷᣬ̹ģ࣡٣٣٣࣡
ǵվڹҵشǰ˫ָ߸߾ڿУֻǷԼѪҺǼٵ֮гͷţЭҲŹĵ㿪ʼԾ˼򵥵ĶǰƬڵĺ֮С
ȫǾ޵˵ȫ緶Χ֮ڣʮڵǣȫվԾţȫȥͷ飬ֻǲŲȼճΪҽֻǲŲᱬըֻǲܷһ裡
ǵԼˣһ񾭲һԾţźţšǵЦȴǰδк˿ȷǷˣǰмЩһͷ顣ǣǵȴϲԼ
ҾֱֹĺֻеֱΪȥֻҪâڣҵӰԶ㣬ֻ޷ӣţǣȴת˲š
Ѿ棬Ǳþǵòű޵СŮһ㣬ڵѪҺȴʼĺĵĺǾ޵ĺ
ҾԲֹΪĶβǰҾԲʹյĽǷҲϧҾԲᵨӣΪҪʷԼ֣Լķʽ
ĵһμ棬ҲΪֹΨһһμ棬֪һμȻԺȷΪݺȫĶǣΪһ˫ᶨӡһֱ죬ԭ򡪡˫Լ
ⲻһ׸ô򵥣ⲻһҡô򵥣һک裬ɣʫ裬ʷʫ֮еļɽһ㣬ԴԴϵ緢ÿһ飡
Ѿ񣬴ľХХֹһˣʥ·˹ӵˣ̩̹ӵˣǾ޵йڡװĹ˶ѾվѪҺķںǸûа취侲
飡飡ӿĽÿһ˶ԼǺХ֮еһֻϣֿӿȻֻǱؿԼ
˻ҹձ˾죬Ϊǻײ˵򣬺ң


2166 
ӿȵ˸ûκδϢĻᣬȵĴԼѾʧȥǾйʽ˻֮б÷飬ܼĹĵһʱȫˣΧʮˣһǧˣȫʮˡȫʼ˳
ЩΪҷ࣬Ȼǵң̹ģࣨCenturies
ʥ·˹Ӻ̩̹ӵĸʧȥǣ˶ŵӻĻţļ⼤ĹɿǵѾﵽ۷壬˶Աͺһֻֻĥһµʨһ㣬ؽеˮëͷ˵棬ִﵽ۷յ̻һ㣬س׵ȼṦΰҵĿɾʷĲʵ롭ʱ˿ڶȵĺɶɽҳ׵ȼԼĻš
ֻһ㾡Уǽʷᣬ̹ģ࣡
Ǿ޵ˣڳʮڶ߾ȫ˻𣬡࣡Ǿ춯صж׵ȼΪʵķ˿Ǵȱ飬һǶٻ٣ĵȫȫͷų֮еĸ䶼ȼ˸Ļѣ͵Ļ潫ӳճ۵ĺɫѪһ㡣йڶսȭͷŭسųһƬҫ۵̨˻ţݷһͻᱬըһ㣬ûںʹһեҲϧ
٣٣٣࣡
ӻǰĹҲȫΪʬ⣬ǵѾǾ޵ϿգΪһʢļ֤ߺͲߡڼֻʧصذñ׻ǽڣȻʧķһ㳯ŵӻĻ˻ţԴԴϵ˻ûоͷ½ȫһƬӿȣƺ򶼿ʼɪɪڵԸܵĿܺͼ顣
û˿⣬Ҳû˿룬˶Ϊⳡеһӣĺҹһȴϰʢĵ۹⻹ҪҫۣĴĸ䶼ȼҡĻ֣һ𳹵ɢҡͷϳʮ
غ򡭡ʹ̹ǡͻȻƽڣ˫ŻͲͷͷһ飬һ˻һӵഺ
ǿܵ˼µȴͻȻ滺֮дﵽһ۷壬һ̱ŵʷĿÿһ˶˫̨ۣλ漣ߣݷһ̣ҮջĹâͿԴ񼣡
ͻȻվ̨ϵһ֣ϽˮȻضϣɲǼֹͣÿһ˶߸߾ס˺һ㣬޷ϢĿͬˮһһһӿʹԴѾȱȴɲԸֻǷԼƬ̵գôͷ˳
ȫֻʣ¼ٶȵĺƺÿһ˶ڷ֮ܶеĹţŴΪһεıְ˼µľ׷־κ˱øӿ
ǹһĨЦݣõǳġɢ˺һ⡢һԺһЦݣõ˳ʷ
飡͵һӣҫɺȫ̻ƹٴμ屬۵ĹâɲǼһõĴȻʹ質ʹ֮к
ЩΪҷ࣬Ȼǵң̹ģֻ࣡һ㾡Уǽʷᣬ̹ģ࣡٣٣٣࣡
ҾֱֹĺƱؽʷᣬ࣡
ѪҺļһα˳ݷ޾һ㣬볬롢ؽʱϲԴԴϵͷţڹļĲֹ
ɾڡࡱֱ֮ӻֹûκδϢĿռ䣬Ȼֹͺ񿴵ٲͻȻնһ㣬𺳼궼ԭأ޷
ŻͲ˵ࣨRemember.Mefor.Centuries˵һ仰ȴڳеĹڡɽǡйڶٴӯ˼򵥵һ仰ȴһ׻ȴ׸΢˶٣ƺЩӿ˫ɫ֮ҫŶ˵ĹâȻ³һҷģI.Swear.I.Lived
˼򵥵һ仰ȴκ˶˵óڣϣж˿ԼᶨƵ˵أǰһ׸𺳻ûüɢйھһΪ˼򵥵һ仰˳˼֮Уȴûи˼ʱ䣬֮΢˶٣ûκɵİ£ֱӾ峪ʵ˶ֲ
Ը¸һԾη壻ԸˮǳϮǽԸȺ𻶺ԸĶӣ̹Ȼԡ
ͬڴǰ߾ȫ˻ļȣһƺʮᣬů͵ɤͬ˿ĺڰ֮лӣһҧÿһʻ㶼׼ȷشֳÿһڵĶ֮УȻ಻Ļ졣
վԭأӲľĴȴÿһۣڴʻ㱳˼ȴûƽѪҺٴȼ
˴֮УƺҲ·վ±ϣ˷ӿĿ᧿ΣκûϢĿռ䶼ûˡʵֹһΣʼ֮ǰ˼⡣ѡ£ΪϣԼ¡
¸ҵǰһԾ£ץסǰеһ˿ϣȻ߾ȫȥƴÿһͺһÿһζԾͺǳ룬ȼԼߵ˽̨֮ϡ˵Ķʱ̹Ȼԡ
һ̣ǰδеĸжΪԼսʤߵ˽죬Ϊҧߵ˽죬Ϊʱ˿վ̨ϵǸ˳ʵ
һ̣ȫӻǰж˴֮УΪһ׸֮ҫȻڶݳ¸裬˶ûԤϵģڴ֮еġɽYoung.VolcanoesǽWonderwallĿûг֣𾪵ǣҫݳ¸˳ɫԺ͡УSailϳӳɫ
ֻвμӹ۷ʱ̵˲֪ǡI.Livedִȴʼû¶Ŀġ֮׸ٴγˣЩȵɽɲǼ件ȸԾ
ȻҫڽѡĿԲѡģӡСľࣨCenturies׳־ٵâɣ˶һһ۷壬ֹ᳹ʼյƣ˼£ֳĻѧӦ


2167 ʷ
ţµɾһ㣬Ƕȫɫ߿ʼ裬ڳĹû˿⣬ӫԼĽѪҺݷһ̣޴ֻԼҫվޱ޼ʵĺڰ֮Уݷһֱ̣ޱСһȶӰԼͬ
ɤһ˿޷Ĩɱɳƣȴӿһ㣬ڶ߻ͷų˽ɫâɣһһԸ׹밮ӣȴˣֻɣܴ󳹴ԸܿѣʹζԸ֮ʱܸߺ
֮һֹһ֮ѻͲӻͲŻͲʼͷ߸裬ҡ㾡Сϸ߷壬ҡźɤ͸¶ϡĽɫ⣬ɲǼǶŷǧâ۾Ȼһɲʧ˼·˺ڰֻܹǴɤڸ質ţ
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նߵĶʧ䷴øϸ΢ֿı仯һһζڶĤ裬ƺܹƷѪҺζĿɬǰĺڰɢٴʱߵ紺һֱը죬ʹǣҷĲI.Swear.I.Lived
ɲǼģߣһĹɲǼģһƬߣɫӫɫĹâںڰ֮֯һƬѤ˵ϼ⣬ͺǼһ仯޾貣Ȼ̵ѪҺ籡ǾΥ׳־Υֿ룬Ӽ籡˳ǵصռࡢԡꡣ
Ըȹÿһ죬ޣԸϦбٱ죻Ҷôϣۼ֤еĸеʹֱ֮ࣻʣһߺ
ǵʱ˿̷侲վԭأƬ̨һ㱡ĽɫΣˮѾʪ͸˳֮Ҳմ˺ˮȴרעֿˡãĹâԣǵ޷ŲԼߡ
ˮĸ૵㾡У°˵㣬˫ֲٴսȭͷҺź
һǧһǧľ뵽жôңԶ㵽һڵľ뻹ҪңԶڵӽĿʷϣ˶ܿѷ1993괴һǧһԽĸ߷壬쳬룬ʹͻһڣҲٸһˡǽǿƴ˶ļ¼һһǧ򣬴ŵļ¼
ڣݳI.Lived׸ʱȫһһǧĹտ˽ĿһǧҲһǧ򣬶ǲ˼һǧ
ˡеһǧڡ̲סͰַԼ֮ϣǿĶǡ˭ܹƣ˵Ǿ仰I.did.It.Allأ˭ܹ˵㾡УҺźأ˭ܹ˵ԼûκźѾУ˭ܹ׿ڡ
һ̣ԡ
ۿʢˮݷҪըѿһ㣬Ϊǳ̨ҲΪӻǰжٹտһ̣õһ̣Ժ԰˵仰ң㾡УңźǿҵԲײţҪױ2004ߵ2014꣬1992ߵ2000꣬һ·;̫̫ѡ̫ԶҪʼģڣȴûκźضԼ˵ң
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲ
ÿһʶݷôķϣʼ΢΢ȴӳǸӼרעͶݳ֮Уһ̣ݳﵽǰδеΪૡ
ҫԱܵͻȻӿ飬ƺҲȾǣһַָϿ裬缲֮еķ꣬ȴճһĨĶǵĲʺ磬˿Цس񱼣ŲʺųĹâ޷˵ǰš
ҫһ̣ҫԲˡ
վ̨ϣʷһοʼԾһ߸質ţŶรŶŶŶŶรŶŶŶ
Ͽڵǵʼź߳ȻĽһţؿʼź߳˫Ҳ뿪˵濪ʼԾǾ޵ڳⳡĹڶʼԾ߳ת˵ɡˣûܹ⣬ֻǻӫȻŽ໶Ծţһĳͷźţβĺ߳ȴݳǿ͸ӻĻһǧڶˣͬʱҲȫʮڹˡ
ޡﲼվԭأĿ࣬ʹ˿Ҳ޷ǰ𺳣ͺһɵһվڴٲ¾ųˢǳضӿ޷վȽŲԽǿԽӿǿᶨƵվԭء
ࣨCenturiesĻԻ׳ۣҲֻվֳ˲֪𺳣ʹ¼޷ݳҪ˵԰ˡ
֪ҫһʷˡ
ǣҲʼԾȫһ߳ţŶรŶŶŶǵЦ̲סͿʼԽԽԽԽá
ʹǣݳǰʱȫйڶվ˽ŲȻþȫ˻𵽣ҷģɽѵЧǾ޵޷ټܡ
ʹǣٴݳǰʱȫйڡʮˣʧķһ㣬سŵӻĻ˻𵽣ҷģһΪˮǽ岻ȴŶ˵Ĺâȼյ棬һһƬ
ӣһѿ
ʹǡһݳǰʱ˶Ȼסͺ˶ϬزĬһ㣬ֻǳ̨Ͷȥǿȵߣվָ̨ӡһ̣˶ĳĽ¡
³һݳҷģûкйûзŭȵûк˻ֻǻع鵽ݳ֮лƮ
ҷģһૣݷԼĵûܹԼҲֻԼܹĳȡȺȣԼʵ
ɢڿ֮УžɲǼȫĵƹٴϨƬڰֻ֮ʣɷӿɫԾ֮ȴҲûκ졣ݽˣԤؽˣĻȸԾʱŸոտʼ
ǣ˶һηˣǵص˻ںڰ֮Ű񱼣


2168 ҡٹ
ʮĽ쳬Ļϰ볡Ƶı°볡˸Ĺۣ˫˶Թսʥ·˹ءɵĳɫӣԡ23:16ĳɼսʤ̩̹ӣӮյĳ룬ҲɹӮ˳мֵԱ
һ쳬עʷᣬΪصְҵġһ굣NFLӵķڴ֮ǰǵ油ѣȴԺ֮Ӯ˳мֵԱӮ˳֮ҲмֵԱ˾ͯΪгʷһ뵽ҡֶӣʷ䶯Ļ⡣
ҫгݼαһ̣һǧȺڣȫΧӮ˳ʮڵĹע֧֣ݶʷ֮ڴ˺󳤴ʮʱﶼûܹԽһ쳬ʷᣡ
ҫݳΪ˵㣬˱˵ֶۡڵݵĿÿһ׶Ǿ䣬ر¸ĺճǳΪ齹㡣
ڳĵڶ죬NFL˱ޡﲼҫݵĵڶĿࣨCenturiesΪNFLһŵڽһĹ㷺ࡱ׸ȻΪˡǹھǽ㣨We.Will.Rock.Youܻ֮ӭ־Ϊ˱ڷΧܺһξٶʵ˶ûܹԤϵġ
Ļ֮˶ڷţβšУSailšࡱڴšI.Livedÿһ׸Ϊ˽֮еĽ㣻ɽǵѣǺܿע⵽һ¡Ҫһ£ҫĵרͼڶշУ
ǣɲǼ
յʱ˶𺳵ˣԭΪ1996ʹսѾǾʮ۷ˣҫֶӺǡһ޷Խ۷塪Ҫ˵ԽˣƶԵò̫ܣ2000ĶգгȴʵжչֳҡĴݿࡣ
ɼŦԼ֥Ӹ硢˹ٵʮҪеĳƬſڶۼ˳˵Ķ飬ȫǶԱ˳һ˷ӵ˸ƬУֻΪ˵һʱ乺ҫȫרЧӦӵ˼¡
ӡԡ⡱ٵꡱҫרÿһζǴ˾ϲһεרΣǶԸͶƱÿһ˶ںţҫֻʲôϲٴӳѾֵ׸裬Ѿ㹻˷ˡ
֮սͿͻһˣȫܹԱ˽ӽ˵ķӿؽ֮սӡʷ֮ϡһνҫԼͶԱ˳һ˳ӿٴδֻҫ۷ʱ̡
˲ɷùרŵֳִŶӵĸǣѯɣԭΪ󲿷ԭǡҪ֧ҫû뵽ռȴǡĿأʵȻʧЦ
ꡱֻʮݿĿرǵͲȹ֮󣬲ɽĿ˿ԽáꡱĿѵһΣ뷨ҲΪ档
Ǵҫĵרʱǰڷŵǡӹġ̡˹ͻͲܣڷţֻҪֶӳԱ߹Ϳֱӿʼˡصڣ֮ûκֶӳԱֻطǶʺɫĵɫ籡ĳ׳ۺ;ޡ
֮ϣɫγԱȣҡٹ⣨The.Glory.Of.Rock&Rollרһ˵Ŀ⡣ǰרһҫԼרĺ˼붼ע˱֮ϣһȻͶȥҡǿʷ̣ʮҡٹ⣬ҫݺӵһԱȻϣЯŵרһ˳¸ߡ
ҫһϲŵϣǽרΪҡٹ⡱϶ΪǶר㹻ţҲʹԭ͸ǵڴٴƱ
棬ԭΪῴҫȴʲôûУֻǴĺɫһ֣ɫĸбʮĿһһ֡
ҡSave.Rock.&RollƪӢۣHeroÿᶼٲEvery.Teardrop.Is.A.WaterfallܣSecrets򹹳˵ڶ֡
ǣThe.World.Is.OursˣWe.Made.ItΪУBecause.We.Can͡ࡱǵ׶Σɡҡ꣨Long.Live.Rock&Rollβ
רʮֹÿһ׸趼ڴרȡһͻơרΨһĴˣҫֶӶ˴֮Уִġÿᶼٲڴ⸣𻹴ˡˡдˡǡΪС޵ƷȻûܹɴǡΪСǡıĲ롣
ǡҡٹ⡱󿴵㡣
ר֮󣬡ʯQ־ơ֮ѡ񡱡רҵ־׷ڵһʱ׫д
СQ־ɶרƳ籸ʮֵĳɼͿɼһߣ֮Ǳʾҫַ죬ԸоǶԱͷİԽԽд֮硣
ͬʱֶҲûйʲԷ⣬ֶԱ봴д˾޴ľϲ͸ĿÿᶼٲȻ˽Ž֣Իõӷһξ޴ͻƣƷʮֳɫ˹Ŀ࿴
ҲûֹͣԼĽŲҡ࡯׸ĳ˲Ŀκһ׶Ժ͡УSailһ죨Beautiful.DayĸرǴǰδġҡҫľ񺨳չ˳һסӢۡǰһҡҥļϿİоˡʫһʮʫ
ò˵ʼնǰˣҡֵӰģҲרϡҡٹ⡯ʮҡƽٹ⡣
һר̡ꡯ֮ҫһδ˾̾ıֶ֣֧ҡã
ǡQ־רҵ־ڡҡٹ⡱ҲƳ籸ۺָߴŵķ֣ʮʷڡꡱľŵ֣֮ɫ˻衣
šɼʱŦԼʱܿۺ־Ҳ׷׷ԼĹ۵㣬ͬרҵ־ۺ־۸ӲͬǶȡͬרֶۣӵȡѾĸ𺳣ۺ־۾Ȼʹáҡٹ⡱ĺһõƽߴŵ֣Կóýҫר׷
רһºҫڵҡͷţҼдųԺɨǧͷˡҡٹ⡱̡


2169 ޵
ǰꡱʱȫڣܾͽپʮһдһ޷ԽʷȻʱܴ󲿷ԭ֮սıһʮ򼶱ݣҲʷ϶޷Ƶһĩû˿Էҫǿ޷ġ
һΡҡٹ⡱ȫ˵Ŀþڴ֮ǳûκۿۡټϴʱȥԶûרѡʱУ·ݽֻһרСֹ˾£Ҳʹгҫ㼯ȥҲֵһľ֡
ǰ˵ҫھ֮ߣǶҡĹףʹǵۻǲࡪרѣڱĵλԳƵռλرɳΪʷӵת۵㡪ʮ˹пˡĳƺžԲǺѣгԷһݺ۷ʱڵͷʿƽˡ¡ʺֶӵȵȡ
ԣٴƬҫȫרڶµһܷʱССĳƬ˾֮ûϣΪǡֶӣʹǵרҲԴԼ۷ʱ̣ҫǿѹ֮£ο˭ԳΪǻֶӵģ˽ֱӱѹҫǿƳ֮£ûҪΪڻҡ
ҫ߾֮ƣ·峡
µһܣҡٹ⡱ԾǿƵ̬ɨʮȻԶԶȲʹսʱĻԻͣɾ۶ȻʧɫԳΪʷϵڶŵͻרơеϯλҫ죬һƬʹٶ֮ʶ޷׼ȷݳгķٺͿȣٴչֳҫڱǿͬʱҲ֤ʵǵĲ²⡪κһר͡ҡٹ⡱ײǶһѡ
ʷ߶ȵĵáҡٹ⡱ؿսܵĹרаھҲҫŹھרٷְٵĶڼټϲκˮֵݣչҡȷǿ̬ڽʮһ֮󣬽ҡ˳
ҡٹ⡱ĵȶµһܹרаڶʮ࣬˵ǿͳ걬˱ܵг
λбܹרǾɣɣֻжʮһţֻǡҡٹ⡱ͷѣϯա̡Dr.Dre˹ȡλֵרֱλڵ
ֵһǣꡱרšҡٹ⡱ǿƣڱٴγ˻ůص˹ʮĸλۻҲʽӥֶӵľѡΪ˱ߵר
ӡꡱҡٹ⡱ҫͳõ֣רĿڱﵽľŷϣ۷ʱڵͷʿǿƸñĸ䶼ԸֶܵӵǿڸС
ʵϣǱҫȫΧڵӰҲԺѷɫӢձĴǵȵصȫ汬áҡٹ⡱ܾȡ˳һݾȻˡꡱںгܳɼ˶Ŀࡣꡱȫ߰ʮ򣬶ҡٹ⡱ȫﵽ˰˰ٶʮһݲˡꡱĳɼҲʵ𾪣
ⲻζšҡٹ⡱ûκξּгǱ£ɱ˰˰׽ȫǵӰ˿ͷʿ۷ˮ׼ͬʱҲҡƽǸܵȥʮʱ䷭츲صӿ仯
ΪµǣųǿӰҡٹ⡱ڴܾȻٴαһپʮٷ֮ʮĵһϵ£ŵشˡꡱֵı¼ʹ𵱳͡ڴ˿̡רܼ¼ҲңңȣԾƲ˱аĹھһҡٹ⡱ǿƴ¸ߡ
ʱг˱ɫľ֮̾ѵҡٹ⡯ȻҪơꡯǱ̬ļ¼ֱֹͣһ⡣
Ҫ֪ĿǰꡱѾΪ˱ʷһȫʷڶרˣҡٹ⡱Ҫչ켣ĻôǾûСôˣֻҪ̧ͷӾ㹻ˡ
šҡٹ⡱ͬеģŵࣨCenturies͡I.Lived
ʵϣҫԭ㷢еײǡҡSave.Rock&Roll׸ר꣬ǳݵĲŽ֮󣬰ٴƬʶˣ׸ӰƱؽΪгסԣհٴƬ׵ͬСʹҫԼԼܵľ档
׵֮̾չֳǿͳʮࡱ򱬷ʮݣŵֿսƵаĹھǾλãⲻҫ׿սھĵʵشʷ¼¼ͬʱҲҫ̡УSail͡ɽYoung.Volcanoesְѳֹһ֮ܰ󣬵ڶʵһ׳١
ĳɫʹٶıīҲ޷ݣʷϵĴʮϵݣѾ˵һˡ
Ϊʷ˲䣬øǵȴʱ䣬ĵȴ˶׸裬ټǵ׸ɣֻԺ֧ƬΣǵ׸³ڳʱɲǼͱȼȻ󳹵
ԡݿݣ˶ΪࡱʾźϾࡱ׸Ϊư硢ֺ׳ȣȫλչľ⣬곬мֵԱءҲʾΪ׸
κʱ򣬡ࡱĳɼǿɿսھģϧ˸ǿƵġͬҫԼĵٴƬȻԴ˲⣬ΪࡱǼƻ֮ĵڵмƻ֮У˳ɫĳɼѾǻˡ
͡ࡱ׸ڰ֮ϸҲһ֮Ķ֣һκ˶԰񵥵ͳΡ
ʵϣ·ݶҲκһܹսҫ񵥵ͳҡٹ⡱͡չֳ˾ǿƵͷӶµһܿʼһֱµܣƷƺƵ˰ڣû˸սֻǳΪԹߣĿɿڴظͳȫֵİ
ΪѵõǣࡱҲڹƵаǾλͣ˰ܣҫߵλһ۷塣
û֪ҡٹ⡱ܷơꡱʷ¼Ҳû֪͡ࡱͳνʲôʱͬû֪ٽĵ֮ҫʲô漣Ψһ֪ǣҡٹ⡱ڴ֮ǳɵõԶԶӵ׷⣬һʱĿ
ڡҡٹ⡱͡ҵǿ֮£ʮ˹佱¡صǳ


2170 
1999İ佱һƬңȱʵͻһѡ֣ʵƽƷһκһƷðͷƺǿԤϵĽҲձΪһ佱Сꡣ
ǰڿڱӰǿܵġ顱ȻģֻƫСһЩûдﵽʷʫ߶ȣӮǵһƬ֮佱һѡ֡
ǰʱƽ붾ŲֶߣӰˡ顱ĵýǰ
ΪĿǰȫӰԱҲĿǰҵΨһϵġǡһſɲýźĵ٩õҵרҵʿǵϿɣԽӰʷƽʱһھǣչνĶǷ緶
ǿӰгѾΪĺ԰ƱȫưԣܹõĻԽԽ١Ʊҵʿûа취ƵģڹڵϿɣǽȴԣרҵʿ׷ױʾһҶʽԲڵӰҵĿɳչ佱ҪĻ
ڹȥʱСˣаӰۣʵ˾޴飬رǿǵδʮ䣬͸Ӳ˼ˡȻⲻûģϡ˹ʮ֮ǰӮӰСˣ֮ϾΧʮѣʹܿˡƶɭ÷˹Ӯ翳вһԱǵýıҲʮСֻܿݼ÷
ԣƺ붾жð佱Ƽתֱ¡
顱ȱ㱻޷Ŵ󡪡ⲿƷӽǾԼʲľ֢ϣʹԿʱֻ̫СرԼǵĴȸı࣬ҵʿڸѡ
£顱Ʊʳ϶ԵǣĻƷӱرǡڴʧ˽򽱵֮Τ˹ֵ̹ܿʼ̷ⲿƷĺʼˮǴߡ
ټϺʼձȶġƻݷ򡱡Сɫ漣쫷硱ľƷĿǰΪֹ佱ˡ
ڹ˵ǿɲںʲô붾ǲῼǵʲôҵչֻǵ֪顱ⲿƷȷȷʵʵְҵĵݳǾʾ׵ݳֵüνġο1999һСݳҲԺѷɫΪֵüνһɡ
ڲ֮ǰĽ֮ϣ顱δǿƵ֣ҪеԱάǽ䷢ֻ½򽱻ܸѹԱάѡҲѰζġ
ΪԱеĵطԱάľԱǵļֵȡֵ֧ݼλýߣƱȵĴڡڽӡ붾ԽԽⱣԱͶƱȻƾš顱ӮӰͷΣʵǳ˵ϡ
Կóҵڶų⣬ƺûд˵еôš
Աάĸѡ񣬷ֱǡ顱͡кޡϣ˹ӰۡӰ󣬡ƻŮɡİȡ͡顱ɶࡤϿǽ
һһ롢һ϶ȣʵѰζ
ʵϣڰ˹֮ǰĸ佱֮ϣ֥ӸӰЭᡢ˹ӰЭᡢɽɽӰЭᡢʿӰЭڡ顱͡СƷĳɫ֣ⱱ㲥ӰЭάӰЭάҲһµѡ񣬴һͿԿ붾ӰȷʵʮԶڴ󲿷ӰУĿǰĸֱơ
ɼӰЭᡢŦԼӰЭЭά򶼽ƱһͶڡ顱Ľܳ֡ȻСҲӳɲ١ǣҲǰ䷢ˡ顱
ԸܵõǶıֻǸӦϿɡرڰ佱С¡ʵƿɳ£ʹҪƳһλȥԿҲһ׵¡
֮У˹ǳ
ھҵӰƬ֮У顱СĻ漣ƻݵķΧǿϯλһһȵմչɲǼ䣬۽һƬ
һ·ݺů֮վΪڱԼӣûܹΧվΤ˹ֵ̹ڵڶΰ佱֮ϣһߵϣûлãʵ˴ʧ
ˡ顱͡Ļ佱ǿƱ֮⡪ǰݹԱӮʤƬ˹յýߣϯλǾϲס
ƻݵķ򡱺͡漣ڰ佱һ·£ȴӣڰ˹ΪƷرǰߣڰ˹ĸҪ֮жռһϯ֮ء
ֵһǣȷֱˡ顱͡ƻݵķ򡱣ǿͷһ
ȻӰƬ֮ǡСˣӰʷĲð˹ݣⲿƷڵӳʱӮ˵һƬкյȾеĵǺŵĽβΪʷ¼춨˻
Ȼ򽱵ӲûӰİ佱ǰ˹ǸӦĿ϶νⲿֲӰȡõͻơ
ѵݲ֮еĸϯλϤף顱ʡ¡Ļ˶ƻݵķ򡱵˹ķСMءɳǵƷҲΧӰƬᣬΨһƷǡ˹ɿˡ˹Spike.JonzeͻΧȡˡ漣ĸˡأվս
Ȼֵһǣһεȱϯ˸òžԿóӰѧѧԺȷʵⲿƷ̫ðڶڵΤ˹ֵ̹ӦѾιľѻƻݵķ򡱺͡顱ιƷ
ĿǲŲû̫ʵܷΧӰս붾ܷһŵȥǿ϶ġ
Ļء͡ʷĹ¡¡˹˹쫷硱ĵʢ١뱰΢ˣλԱ뾺롰顱չԾΪӰС˼ɱ
ʵϣӰ۲ȷʵ徺ƫʹڽսʤĵ쫷硱ҲõƷӰƬ޷ƷƷǿƱֵؽΪ֣ԼϹȥʱŷ޺绽
ʵۣڽľ֮оһ֦㡣οгΪ޴ֺ֧ܵġСԣ˹ٴαùĪ붾ķ˷׷ײĿ


2171 佱С
ǵƣŮǵҲû̫кޡϣ˹ˡѹӢTumbleweedsݡ˵ٶJanet.McTeerͷĦҶģMusic.Of.The.Heart÷˹պ͡ŵɽǡ޲ģֱΧǿ
ľȥ껹ҪһЩϣϿ˵һ֦㣬ȥꡰŮħͷ֮еĲ֮кޡͬǽͬƷֽͬкõݳϣĽɫȺͱȻѷһѾܽľˣܹһЩ֮⣬λ˵ֺƷѷɫġҲ˰佱Сơ
ǲźŮǲžͿԿóӰƬλϵĳԱȽġûγȥǿǿԿĸ֣ҲӰӰƬѡʵޱȽӽ£˹Ҳͳܡ
ͬҲǲԶԣǲŵĻҸַγ˸Ӽҵľǲš
ǲ֮Уƻݵķ򡱵˶ľķ³˹顱ɶࡤϿ¡Сĺǡ˹ɡõ¡壬ֱΧ˽ᡣ
ϯλ֮У˶ʮǰѾõ˹Сˣɶķ˴ǰҲӮùһ˫˫׳˾ݳ»ص˾֮Уõ¶ǵһλѡڱƷȸ涼չֳǿľ
ʵڰ˹֮ǰøýĺġ1993꣬İȡٱӮ˰˹ŮǣʮһĺȻҲ񽱵ġǵǲŵԣǿľ֣ĺûôˡ
ķ˴ڡľеݳȫ˵ǻȥˣ˶ΪǰաıֶΪɫȫ߱˵ýʸɶǰһʵšϸḻҪǣչûйµƽݼ֮ɫò˶޲ءᲢۡ
ԣǵľȫ˵Ǳʤһõ֮⣬λ˭ýһĽ
ŮǲҲˣƻŮɡİȡ򡢡СݡءĿɪաɣCatherine.Keener顱Ĳȡ¡кޡĿ塤άᣨChloe.SevignyΧ
˿ıԱһЩƷӰΧ߶ߡԣΪȥ֮ոӮҽŲʮѣǰ֣ȡݺͿɪսչᣬĿǰƺռλá
Ȳϲ˵ֹһýϹ˶񣬡һֻճĶߣ˸ϲҲ飬Ȼء
Ӯ˰˹֮΢һЩƴõ£ǿЦ˵ҵǺһܲȡ¡ζʾ
Զԣľ籾оϲȴҲʧ
ԭ籾ţĲľıޡ˹ɭСMءɳνǿܣ֮İȻѪڣԶԣ賩ϷTopsy.Turvyˡ͡뱰΢ϡȱپϲÿһγֶӮԭ籾үӣԶǲСĴڡ
Ѹı籾ŵľޱȼңƻݷ򡱵Լŷġ顱˹ءɫ漣ĸˡءĻ˶İᡤյľս
ˡ֮⣬ǿǡǡӰƬսѡ֣Կóһθı꣬ҲȻڳߺ֮дûܹһѸı籾Ƕʵ˿϶
վڵӰ߶ϣݹ˹顱Ծǰܣһ֮󣬻ǽ佱һӵҲûҵİ佱Խ˿ˡʹ顱ڰ˹ǰɲ˭Ҳ֪붾淴Чʲôʱᱬοȥꡰɯʷǿ佱ȴʱ̵̱ΣĿ
ˣ顱׶λչֳԼͷӵķɣӰƬѵݡǡǡŮǡѸı籾ͷȫ˳ΧŮΪ趨Ĺϵȱϯ֮⣬ʰٷְ٣⣬ѵӰ֡Ӱ
ΪƬ˵Ʒ顱̡ǻܡƾ֮һչֳҵϣ岻ѡƬ˵һƷСҲͬõ˿϶
СӰƬѵݡǡŮǡԭ籾ŶӮǱ顱˷ɣûܹʵӰ˫֮⣬Ҫıֺѷɫڡ顱ѵӰҲ϶ⲿƷһջΪ˰˹׶ε
㣬Ļ͡ƻݵķ򡱵ǽڡ顱ġ
ĻǰǻܡǿƣӰƬѵݡǡѸı籾ҪټѵӰӰΪ˰佱֮ƽڡ顱Ʒ
ƻݵķ΢һЩӰƬѵݡǡѸı籾ĸɱֲףѵӰָ֡
ӰƬս֮еһƷ漣ջֱӰƬѸı籾Чȱϯѵսִ֮ѵӰҲӰƬ岿Ʒ֮ΨһһŵƷټĴݼȫʧ֣˵漣ƶ˲ֹһ
ȡ漣ΧѵӰǡڿ͵۹ⲿճĿƻõӰ졢ЧѵӰӾЧཱҫ
֮⣬ľջޡ˹ɭ̡ҹ֮ٴξˣҲˣѵݡŮǺԭ籾ÿһģȻȱϯҪᣬǡѸı籾֮⣬ָ֡ѷװƵԳˡ漣ý΢ȡ
ǿԿó顱Ļ͡ƻݵķ㶦ĸ֣ȥ˲ֹһΣʾ˰佱Сĸ֡û⣬ΪʹС꣬ʤ顱ܷͷӵǿȥܷٴδʷܷնǲźͱ粿ŵĽֽΣ
Ŀ֮£ʮ˹Ļ


2172 ¡صǳ
2000¶ʮգһʷҹûܹȷҲ顱ٴӭʽܣӮ˫Ҳֶ飻ҲӰѧѧԺϲдʷ˵ӮǣǡƷһš
ٿԿ϶ǣ˹佱ĺ̺ɺʵ˵ע˵¡Ƥغղݸ˹٣
֪º֮䲻Ը澺֣ÿһƷóȽϣԴӡʮӡ۷֮ʱﲼµıֶֻ˵ƽƽ
ȥӳġֲĿ֮£⻬¬ƱͿڱ˫˫ʧвӰΪһ͸ƷԻ˲µְҵġʱƽֲĿڱڻůCultӰİǷǽⲿƷ˾λá
ʹˣ޷ᲢۡվǰԱȵĲ£Կ˵ѹɽ
ղݸȵȦҲʲôܣղݸһӣˡѼǡСĻ֮ϣҲΨһһγݵӾ磬ΪˡѼǡʷһĻ
ڣղݸȴͲߵһ𣬶˻Яֳ˰˹̺֮ϣʵǺš
ʵϣղݸʼͲԼʱȺѾ֪ˣȵûж˵ʲôͲ¾ûʲôޣղݸͲܹ޳Ȼף̬ȣȴϵȰȰղݸΪ²̫οղݸʾҪӪģҲûж˵ʲôˣֻζ˵һ䣬ǵãʼնվ󡣡
§סղݸӢŲõЦݣҸεɫԣԿóȷʵʮֺáʹԼǵʣͶƱʱѡ𣿡ҲûκģǹЦϣıȷʵʣ𣿡
һǧĻش𣬱ܿ˼㣬ָ˼նչֳĳǣȥ˳Ľ
ȻƷһ㣬ӹĿǰߴԵԸзţ̺ļɽХ˽ĵһ߳˹۷ʱ̻ǳں̺βʱ̣ΪЯֲȳˣ
ȱϯˡ顱ӳʽԹȥһʱͲȽֻڡСӳʽΨһһЯֳڹ߷Χ֮ڡȻ޿ײĹжǱϳţ˵ﲼҲһıľ룻˵㵽ڲȼҹ˵ͲŦԼԼᣬ󳬼֮ǰ棻˵ȺǵһڳҫȵȵȵȣЩ˽Ƭȴûа취ǶԺ붥ͯŮڴ͹ע
˹̺󿴵֮һǷͲһͬϯ𰸽ʱǻԿԼĵľ
վǰͲһ˫ˣԡٺɫϦ֮£Χĵɫâ˵Ṵճں֮ɳɳ죬ŵ޵ĺ̺һ˵ɫʴ͸ƽӾЧݷӵӿȣ˾Ǵͻ߳һ㣬Ȼ
ѡһɫװɫţЬƼκرĻȴɢһʮ͵ĽĲϼ֮͸¶ݷĲϻȻһ壬ֻǳһ鲼˳߲ǿխγعճ
ɫװɫŦ۶͸ĺɫ解ȻúɫխһɫʶûУȴ͸¶һϢ𺳡һͷĶ̷˶˷ֵıͷӢ׷ĸźŷӵ˼£ݷ͸֮һƵ̣ضȻļ¡
ȽѡһϮɫĨϵسȹصʽϰƽոʱŮԷεص㣬ֳ뿪ŵìʣչ˲ƽļߺ;µǣľһ㣬˾̾
ӯӯһյˮһȹڣԶԶһ˿ٲһ·£׵ɫڵƹ֮תӨӨâǰ̺󳤵˿Լȹڵ˫ɫϵ¶ֺ߸Ьȹںɫ̺֮ͺǳϻοĲˡ
ȸȳƵ׳ȹĳ֮ųŮʥַƣǿȫʹվߣҲѷɫûСˣû࣬ȡ֮ǲ˾򵥶̹Ȼվȼյĺɫ֮ϣȻһϸУ˵ȻɵںһǽֻһĨЦݣųɹâȻֹͣ
һ̣ͻȻһ뷨ƺǰڱ˴ˣעͽߵһΪһпȻ˺гָоڡճ֮ǰӳʱͳˣڽȴǰδеط
ȫ㾲ƺһ̶ˣһƬХĺ֮Уѻȸ֮У˽Ųƽĺ̺ݷĿչ̨һһһһЦһһٶϢ
䣡
ɲǼ䣬кƱաѣʹĩҲû׳ۣ˶߾ȫطźšš˻ţ񶼺й˳
ţƾͬɫٲһйصɫĻɼն⣬ֻ̺֮ʣɫ嶼ɫĹΣͺʮ֮δƻһ㣬ۼľĿࡣ
ӰֻҪһǳͿǳ׷飬˶׷رʱ̡봴ʷ¼ҡٹ⡱ݿ࣬顱ܰ佱еĳɹͻԻͣȲͲȵЯֳߣݷ˴ӡճ֮ǰĹ˳ӰúĬҲõӰźʵõԲĳȵȸԾȫ飬ֱȼ
ţ̧֣Ĺ˻ӣֳеǾͳʧȥ˿ƣɽĻת۾ͽ̺ûŵµƬ̺ʱߵĻصһƬͲȶһۣ˸޷˵ֻһǶƵĻȣǳǳĻΧɫʶȻʧɫݷһȫľ
ǳߵʺɫڲϷӿһ㣬Ͳ˾Ͳһһľ˻ǰУӺ̺Ŀߵͷ̶̵һ룬ȴʱһ̳״Ҳʷ˵ĽŲפ㡣


2173 
İ˹ȺƼ顱һͲȻһֱɶ࣬һǡСˣСһﺣɶߣĽš
顱ֱǡɫ漣飬ķ˹ȥ֮һԱߡֻȥꡰȴǾԴţꡰɫ漣ľȻ̫
ľߵһ࣬ķ³˹ݿɡڰ佱ʼ֮ǰкһο˱ޡ˹ɭվԱ̸ҪǹԱѣ佱񼴽Ļֻ˻ûͣĴ㡣
İ˹佱һӭף˹еߴεΰ佱ˣ̨ʱһ٩ȫ飬٣٣٣Ҫ֣֪ǿңҪʧˣǵģֳˡ٣ұȲλʿ˵꣬ͳķͶȥߣŵݵֳͷͶ׼˴Ļ֮ϣȫ˶ôЦ
һƬЦ֮Уȥǽĵղķ˹±̨չŮǽĻ
ʵϣŮǽǽҵĽ֮һձΪƻŮɡİýţ顱ĲȺ͡Ŀɪա߱ƷֵرǰȶԲսҲΪ˰佱ʼ֮ǰŻ⣬ǶڽƲ˸ڴ
ղķ˹ڽʱȴ˵ϣʮ˹ŮǵĵýǡݡأСɲǼȫȻǰҲǲȣǿɪգݣ
ΪʵͦΪСΪһֲӰʵ̫ԣܹӮʷԵͻƣû˸Сܹ񽱣κһŶˡڣ˹ĵһͱţһ佱СԵԽĪ
վûܹʤʵǰӮݼСˣѾǲҵ۷ˣꡰ顱͡ƻݵķƷıܺǽǿƱǡնݼСˣδʮĲ˵ȷʵ̫һЩ
ղķ˹ﴫʱ練Ӧ¶һЦݡȼ˵ǲŵģղķ˹֮ûʧһЩȻģΪʮ֮ǰӭҵ۷壬ҲĻɥʧŬĶˣδĵ·ֻԽԽѡ
ԣЦؾΪ漴ҲӦ˹վĿɿڴվԭصһӵ̨ʱѾױӰĴߵһ·ļֻԼ
Ŷϵۣϵۡݺûа취Ч֯ӣ˹أҰ㣬˵Ұ㣬ֳ˶ݵʧ̬ˣɯ򣬱ǸҲ˼ЦֿЦغòǱ˵ллԸңҳֶᣬлл
ڡǻܡֶһǣԱĵ˹СˣڡСٴֶ˳˲ȵĹ켣ҲΪ˺һȤ̸ٱ綼˵ðԼµŮǸֶ
ȻֻһЦѡСϵض˽ĵһСˣ˵ʮ˹Ļ
ڰ˵һ͸Ϣ佱ǿܵ£ȴʧԼĵһСˣǣЦǲƷģðȸûа취ԼƺͷŭֱӾ뿪λΪڣʧ˾ͷ֮С
˵ȴһĿĿԣʱĵϲáΪݿģʹսʤ˲ȣҲΪӦõġ
Ůǵ⾪ϲûüɢǽˣϡŮʿӺݻ̨һʱɶĺʧˡ
һתͷȻͿΪ̫Ŷ沿ͨɶ࣬ʵ̿һûסЦɶŤתŽӲԴյؿ۵˸ƵĹâ沿ûа취̫ı仯
ȴˣŽɶĵѡʱ죬Ҫǵõɶಢ˶ŵĳ޷ѣȴǵĽھѾ˶ʮһ͡
뵽ɶֱۣѹ˵ǵ˵һһΡ
ɶĴЩٶۣһ֮ŷӦɫ΢ɳһ£ǵЦṴȻͿϷʵЦݣ˵һεǱ;ȣɶڿƲסһ¾Ц
ŵˣɶæǸһתͷҵʱ̫ͺϴû⻰üͷһı飬ɶرʾԼĲȻֱӾͰѲˮ˫ֳĴĨȥֲһ㣬˸ɾȻ̧ͷɶͿĿɿڴ飬ǵЦݲõع
֪֮УɶŵиǵЦݣȻ֮ǰ̸֪˹ǵյ㣬ֻó̹еһϢվѣǱȻģȴûбҪʧ̫أ˺ģԼ
ɶ죬Ҫлл̨ϵѾˣλˣ뿴Ļɶ֪ҪķӦˣòѻʱ°Ͷ˴Ļ
ŮǵĸƵǣҲǿƻݵķ򡱵˶ľķ³˹Сĺǡ˹Լ顱ɶࡤϿ¶ǵýţõ¡ȻܣҲС֮Уķͺ΢ռһЩƣýʮָߡ
ɶ࿴ŴĻϵһףȻʶʵýĿǱȽϵ͵ģΪ̩̹˺šȳŸոĻѣѧԺⲿӰżǩ΢ʣΪ˹顱֮һܹΧѾһ޴ʤˡ
뵽ɶȻͷƽţķǺأ
ڴʱѾ˺ɫŷ⣬ͷһۣȻ¶һǳǳЦݣʮ˹ǵĵýǡɶࡤϿ£顯
ʲô˭ţɶֻԼƺ©ʲôȻͿſϲӣӵסԼؽԼֻüҪܺˣȻŷӦ
ýˣ


2174 ֮
ɶͻȻͿʼǰδеĽţŵò֪ԼӦðְֻʬһվԭشתҵýˣķô죿Ӧô죿̨Ҫ˵ʲôýʱӦô죿ҳĻǲǺ⣿ǲǳູ̫ˣ·ǲǺܿ£
ֽͻȻͺݺץסɶ࣬޷Ӧ޴ò֪ӦǺáΧһǰףصȺɶûзӦʱ䣬һж̫죬û׼ͱֱӻ
ȻɶͿ˫ɫӣ˫ſܵЦݣҪģļ̨ȥɣӦõģ֪Ӧôġ
ɶ¶̨ЦӭԼϣľȻؽӹСˣȻľȻߵ˻Ͳǰȫ֪롣ɶ࿴̨ӿȺ˶ڹţ佩Ӳָ֫һůȻɶͿ̨֮½ߵ
Īأɶٴ1993꣬һա״Ӯð˹һ˹ЦĺȻǡյ
뵽ɶͻȻЦǵĻȾղȴŵŮʿ𰸵ʱҺȻǰҵһӮʱΣҵʱҲߣҼǵʱҽŵþһľһĨЦݶޱѣһεսҶ֪ˣڶǵã֪ʱһŵı飬ʱҺݺݳЦá
˵˵ţɶۿʢ飬ЩǱزȥ˹̵ˮȴͣסǱģ޿κεشЦҽ״̬Ҫ⣬㱣֤ȥ֮㲻Ц
һ仰ȫ˶ƴЦȻҲ⡣ǿС˵ɶ࣬ȴһᣬΪֻɶߵ˲֪˵жôҪرǻ뵽һǰɶ໹ԱʧھƾͶƷ֮С
ɶɴͷԼˮйǰģһƬĹλ˿ԣȥʱҶã״̬Ҳ̫ȷԼıݷҲ̫ȷԼҪΪʲôԱȻɶûֱ˵Ҷָ֪ʲôİ£ҵ˷ǡСǸ˵ɶ೯źڵķ˻ԼСˣǵٴκЦȻǡ顯
㡮顯ʱüξ仰ų̨µ˰ΧһȦ˶ˣȻȫЦ˲ԣ׷׳ͶȥߡɶȻҲһĻǵЦݸӲһЩҲͬ˺üξְԼȵ˼޵ĸоʶһԱҵ룬Ҳҵļ֡
ԡɶ೤³һ͸ʵ⿴ȫڣһҪȥһΪҼŬĶллллң
ɶûԥת뿪̨һڲͬǣĽŲ˼ᶨһһӡʵ
İ˹ʯ쾪ķʽĻС͡顱ƷԺ֮ŮǡǽȻ˵յӰƬսûֱ̫ӹϵΪƷڵýսʤĶֱӾ֣Ƕڰ佱˸ڴ
˿֣˵ȻˣΪƷƬˣҲԤʾŽӰƬսѾռȻ˺佱һ޴ʺţǿƣصȥꡰɯʷĸޣӰƬ֮ǰûܹ½ۡ
䷢ĸνǾʷ׳ʡ
ӰĽ֮У顱ͷĻͷȣSleepy.HollowɼѩSnow.Falling.One.Cedarsǿɡ顱Ц󣬻˽ĵڶСˡ
ִľƻݷ˫˫ܺġ賩Ϸ͡Anna.And.The.KingҲܵĽͷȡͻ
賩Ϸѷװƽ֮аһǣֵϡLindy.Hemmingսʤˡͷȡͼ˹Titus֮󣬽С뻳С⣬賩Ϸûκζֵѻױţǿնĵڶ
ڽ岿ӰƬߵĸֶԱȽС޷̩̹͡˺šȴᲢۣҲʹüųֳٻŵ̬ڵġڼӮȴȫûټû̫ྺǲţⲿƷ˹ӵĽѾת
ӰƬ߶ȱǿƱֵ£ڿ͵۹վ˳졢ЧӾЧУڱΪСѵӰѵӰ֮Ц󣬳Ϊĺ
ʵϣѵӰԿԳƵǾޱȼң顱Ļƻݷ򡱡СĲƷʵڣȫӰƬѵݽ
ڿ͵۹һƬк֮ǿΧýģⲿҵӰȴļλݵ˼˳ֺƴַ;ͷȣȷʵ˳ƵھձȱǿƱֵ£ڿ͵۹Ծʵȡʤ˵ǺҲ˵ʵ
нҵԺ󣬡ڿ͵۹֮ȴ֮еСǿܣǡĻûܹնκһǡ賩ϷСӮĿ
ӰƬս֮УĿǰ顱ǽӰܰ񵥣СջһŮǽƷʱδա˸ʵ̫ˣ佱Ѿ룬ܵȴǺӰƬûκιϵġڿ͵۹һ֤˰佱С˵
ԭԳ̩ɽáֱɫС٣The.Red.ViolinʤƬɡҵĸףTodo.Sobre.Mi.MadreУ佱Ҳ׶ΣʱӰƬս֮ռȵλǡ顱СˣҲʹý粿šǲź͵ݵʤҪ顱Ʋȵʱصɯʷĸޣһ򶼿ܳ׸ıӰƬսĸ֡
ǰ佱С꣬ԽԽ󣬼ʹ佱Ѿ֮˿ơմսĻ֮ǰһһȵɾͽȰ䷢ԱöԺ޴׵ĵӰʿȥǡջٻһѡҲˣһˣһˡ
˹Ůǵ򡤷Jane.Fondą䷢һҪ


2175 
ʮ˹ɾͽǻӭ˹ء
Ȼһڰ佱֮ǰѾˣ򡤷һʱȫйڻǼվӭŶ˹صĵͬȥǡ޵̨ʱ飬һ˵ܹɾͽĶҵ¸صĴڣƱؽӭȫ֧֡
˹شźɫװɫżᶨƵĲ̨ӼнӹԼĽ
˹վԭأþõشСˣʱķһʱ䣬ʼβ׷ȴʼôôԶѾˣ׷ˣֻǴһԹصԹˣ⼸ͳΪĵһħԼϲģ
ǽ죬С˾ʵصԼԭΪӳһЩ˵ߣݷҪһһ׷ķȴʧˣΪԶԶԶԶ
վڻͲǰ˹ؿ˿̨¼ܼȺ󲿷ѾʶˣڵĺѾǶʮǰϤǸģˡһֱвȣϤӰ΢΢ͣһ£Ȼ˻
ΪһӶûлվ˵ⷬˣһȤ£𣿡˹ṴһĨЦݣ϶͵ûκα仯û뵽ǰһ˴˵ǷֻվĻᡣ
ǰǸˡ˶֪˹˵˭
˵籾ʼһõӰĻһõĹ·κεݵʹٵٳףҲɿԴﵽˮ׼ϣһõĵݣһ͸ľ籾ʹٳɫҲûзӵĿռ䡣˹˵ⷬĵˣȴʼûеõӣǽվ˵ⷬʱȴãһжҪˣΪں벻ֻһˡ
˹ԳĻֳһƬЦٴο˿ֳӿȵȺ۵ĵƹ⡣λԼվƬ̨ϵΣվ֮ȴ֣С˵Ҫ׫дЩ籾ȰǾ籾ʼնǡ
뵽˹ȻˣһĽȻˣллллѧԺҵĿ϶˵֮󣬶˹ûκֱͣת뿪̨
Ȼص̨ʱ˹ȴ۾ЩȣòվӰ֮У΢΢۾ظԼ΢ȵĽȴˡ
ɾͽɶ˹ءãȻǾģҲ־š̩̹˺šΪ׵ҵӰ֮ѧԺĿ˾籾ϣϣָܹڡŵ硱ƾСƷ
˹뿪̨֮󣬼ľǱ粿ŵҪ˰ҲԵζ
ǰǿƼԭ籾˵ԭ籾ȻɼҷǳֶƫС໹ǹŵĲ͡ľıޡ˹ɭλռǵҪߣСMءɳȻףѷһڡ賩Ϸˡ͡뱰΢ϡλүӣӦǿ͡
Ҳ֤˰佱ǰĲ²⣬͡ľչ˴̵ľǱ˵ġľһٶٴ˵͡׵ŵķɣӰǿƽһ˸߷塣
ľ鱻˽ķ³˹򸾻ڵһ֮⣬˶ڽΪñ̨콱˶˳վߵϣʹñܹ˳̨ҵҲ˿Цá
ľļͿܣޱȴԵԵ࣬λŵһС˵ƽҲΪ档
Сԭ籾ŵʧȥƷϸϸĺߡʱҲһ֦Ѹı籾ˡҰޡ佱ֶ顣һΡСԭΨһһӰƬսƷһ޷УͿǰˡ
ˡһֲӰ˵Сİܱû̫ľȣƺһ׼٣СȡϸϸĺߡһЩջһŮǽ˺佱ƣǷͬԤڣͲö֪ˡ
ſġʷ͵̨䷢Ѹı籾ˣͬԭ籾ţ˵佱ƵĹؼˡΪ顱ýĻôͻʧˡǲŵӰƬǶľߣҲζСֵġ顱һ
ǡ顱ĻκһƷýǡýҲζŽǲź͵ݲţ˶лᣬֻҪһƷܹСˣӰƬƾδ֪ġ
ΪҪǣѸı籾ľ֮Уƾš顱ΪǿĽߣƷĳɫõڿһµĿ϶ͬʱǺѸı籾˫
˫ҲὫƱΣһ۷壬رǡ붾ӰСڴǰ繤ά֮У͡У԰ƣElectionֱʤɴ˾ͿԿ繤ڡ顱Ŀ϶ûдﵽ㹻ĸ߶ȣһĵýʡ
ڡڰ˹ˡľУ԰ơɴûӮö繤İ佱ҲͲܳΪοˡڽ֮ϣЦǡȴڸıಿţʹý򽱵ĽҲûκβοֵˡ
ԣġʷ̨ʱоȫĿⶼеϣݷǧصһ㣬ѹЩû뵽佱αҲ˽ţ⵹ûԤϵġõ٩ķʽֳ΢һЩ
ҲֻƬ̵ĻѣŵպܿһƼ˹ƻݵķ򡱡顱ɫ漣Ļ岿ƷɱһпܾͽΪʤĹؼԿס
ʱûôˣΪξ֮󣬾ḻ̬ҲƽΪ֪Լǵýţܡ붾ķ糱жôأԿ϶ǣѾѸõĽˣȻԱȽƽ
ߵĲȵԵøӽţ˫ֽȭͷĿתؿſǸŷ⣬ѾŻֹĳ̶ȣֻϢӵصȴŽķʹס֣ҲûвΪ֪׫д顱籾е׸˶٣ⲿƷѪϣܹĿ϶¾Լ٩ѾýõˣǼᶨƵվࡣ
Ŀ˿̨ӵȺһ£ŷ⣬Ǻɫŷݷʱܹȼһ㣬ܵĻڿĵţʮ˹Ѹı籾ĵýǡ


2176 
ġʷ˿еĿƬ̧ͷ֮ǵЦݱѰζƺĥýߵ׽ʲôķӦ΢ͣһ£ɨһ̨µĹڣݷֻԼһ֪յ׵ҸЦݲɸӲһЩȻŶ׼Ͳ˵
ʮ˹Ѹı籾ĵýǡ˶ǰᡤأӦԼŷĵĻһЩ˶ڲ²ţ˼ӿţ顯˹ء
ŶԭҵĵһӦˣ˵ͷ漴ʶֵζʲôһΪ̫㵶޷ƵıͳֳֳȻôһɲǵͣ٣ÿʱ۾ﶼڲŵѯʣҲͶһƱ
Ҫ˵ˣԼסˣĵһӦǿںЦǽ߾ͺͿڿײһ𣬿ݷ˵㣬㡱һӦǾò˼顣
ʱڷӦ˹վһӵҸ߹㣬Ҹ߹㣡ϲ糯һ㣬籡ȾϣǵЦݾ
ոջصλɶԱϴݷСһ㣬ȫÿһ鼡йԼ˻ҪȡԱߡСҲӵʾףء
˹̨콱𣿡ĵĵ٩ӻͲﴫ˳ȫ˶ЦʱŷӦ⵽ô£϶ɢɢת֮һƬվ̨ʱɽХ۷壬ͣ
ȷھǡ붾ڹȥʱչֳ˾޽еͳ׸ıӰҵķչ·ߣǧֲĳ֣׳ӰʷһƱڵƷռűרʷһı˴Ƭʱ¶ˡƱΪӰʷһλʮµİ˹Ӱ۵ҲӰʷһλͬʱջӰۺͱС˵Ĵڣҡƽʱվɵ֮ۡ
һ˹ء֣ͳΪӵĴڡרҵʿǵһ㣬Ĵڶͬ˵һѣΪҪͻķѶ֮޷
ܹ֮ΪӰʷ϶һ޶ĶǣԲ˵ǡǡΪƷĳɫƱڿڱ۷ȡ˾޴ͻƣΪӰ󼰵ġ
顱ⲿƷĳɫû˿ӡʹѾᷳʹÿһξʾ׵ı֣ǻûа취ʵԣһӮ˰˹ıСˡһѸı籾ǿƽһ۷壬ʹһ飬ȷʵʧǷ˼һ£ͶһƱίԼ˫ִʷǾԻļ֤ߺ͵ߡ
һ̣ÿһ˶Ѫʹ޿κΣķڷɲǼεضֳϻصţ𵴳಻ĻվڻͲǰǰγԿڣûܹɹ
ЩΣҲЩתͷվԱߵĿģҲ߸߾Լ˫֣ΪǵЦŲ̰ȺǣҸ΢΢ط˲
лллллллƽ³һƺлл֮⣬Ҿûʲô˵ˡΪʹٻĴҲ޷Ҵ˿̵ļҸȻил̨µġ顱飬ӦԱһһʾлģȻҽ¸ıУʼߵˡ
仰Ȼޣֳĺÿһ˶֪˵ǲȡŬֵȻȥӣջԿƵط˱ķۺɫȻɶֱۣͶһƺ˵٣˵ء
ҧҧݣɴ͵Բ۾˵°ͣ·˵ԣң㼵𣿡ɶ಻ɾȵӣһܵ飬ǵԱ߼һĻǶЦ
վ̨ϵȴûзСǼ˵лһˣҵѣסʩ塣ʱڵӻǰİͻȻʹסˣԤأֶ֪ʮİûûС顯籾Ҽǵһ磬״׼ĲҵңϣܹԼʲĹ¸ıΪӰԭΪԼĹжôΪ֪ʹҲ֪ȺĴߣϣܹıһ£ظܵԼʲЩ漣Ĺ¡ǣˡ顯
Ļֳ˶ÿһ˶רעؿϣͨ±һҵĹ۵㣬Σ˵ʮҪЩΪͬԭŵ˵ҪǺûʲôͬ
ԣұһαʾллл׸һὲ£ҲллǸһվｲҵ뷨лл΢΢˵ͷȻ˺׼뿪ֳѻȸûܹӦͺӻǰйڶ˳˼һ㣬ûκηӦͻȻŲͶ˶٣߻˻ͲǰЦ˵У˹ءϲý
һ뿪ˡ
ȫй㶣漴Цٴ쳹ղⷬӰȴŸոտʼӿٶȣһһӰʷ̡
ɴԭأţһֱյָǹ̵¶Ȳæ̶̻ҸָǱ˵ĺΣȴûżȥˮٴΰϣݷ綼һ㡣
Ѹı籾Ľ˹Ѿˣ顱ǡӰѸı籾СˣĿǰλ֮УֻССһŮǽ˵顱ͷӵڽӮ˾޴ʤĻսѾûˡ
̨ʱͿӭʷġ˹Ƥ񡪡̨䷢ѵݽʷĸһӵ¶˲õЦݣ˵׼ʼд籾ˣôһεҪҪһ£
⻰Цһ濼ǵģȻʷľ̨ȥ佱ˣͿ˸ո̨Ĳȣʮֲ죬ôˣ
ȲȻشԱߵĹԱͽס׼뿪̨ѵݽ˾Ůǣǰ佱α㶼׼𣿡
ĽŲʱͣԭأȻ̧ͷͿ˲ǱЦʮı顣


2177 ռ
ԼǻͷˣȻ¡ȥǵȻǽŮǵİ佱αҲһΪǵİ佱αǰ̨ġ
ŲֻЦݣݺݵĥߵ˲ȵǰͷ˵꣬ϻؼ֮㻹ЦЦó˵꣬ͰС˽˲ȣŹԱߵһԣʼΪ׼ͷһͷֲǴ㵶ɬ飬عǡ
̨֮ϣʷڽѵݽʵϣ佱ߵ׶ΣСΪʧԭ籾ӣɫ漣͡ƻݵķΪһδöûΧǲŵľҲѾӣܹ롰顱γɿģһѡ֣ҲǿľߡĻ
ĻȻĿǰҲǻûпţǡѵŶΧ˾ôϣ͡顱һսġҲʹѵݽǲһ˿ġ
ϧǣһҲɱˣ顱ʡ¼Ӯݹά֮˳۰˹Ӯһ˹Сˡ
ʱӰƬѾˣȺС֮󣬡顱ѾһƷѾܷ𷴻ˡҲĿǰΨһǡǽĵýߵ׻˭أ
ʷĺЯ뿪̨֮һεǳһεŮǵİ佱αһޣϣ˹ƾšкޡĳɫһʹǡѹӢ֮оݳݡ˵ٶҲϮֳնԵñȽɡ
𰸣ϣ˹ˣкޡûĴ𰸣ֳһƬƽ˶ֻվΪϣʾףءȥĲ֮һδʮӰͽ֮ʵİ˹ڷ츲صı仯
̨ϣӹС˵ʱ˫ֶڿƲסزţʹһԶظַܵϲáϣһӵȻԼףϣʾףء
ϣ»ص̨ʱѾڴˡոõС˵ϣ˲ᣬ¶һЦݣڶǼǵȥͬʱ񽱵Ļ棬̫ˡһ仰Ͳ˽һߣȻʧЦ
Ҳʮһ˹سΪ䣬ֻ߽ΪǽֵȷǣǸҹ˲ʱⳤ޷ĥͲҲ֪⵽Ǻ»ǻ£⵽ǻ˵Ļ䡣
ٴϣʾףأһȻڹԱָ֮£̨תͷص˴ңȻͿվڷʷġ˹Ƥʡµˣʷĳ֣ͲҪλˣء
ô֪ҵ£һЦţһ˹ȥѵŶͶҵƱ
ʷЦǺǵ˵ҿƿƺһѵ񡣡
̯˫֣֮ԱΪԭ𣿡̹ȻģôͬȫЦ
ܹ֮ΪΪ㹻ɫǸ޷Ĵڡͺܿˡƶɭͺ÷˹աĻش̹ȻҲԺڣͬʱš
ͬʱ̨Ҳ⡪ͺѸı籾һǶǺ붾ҪͶƱȴԥҡڵ󣬻ѡʹսʤһǿ֣ӮѸı籾
ôأƸԵǲأڼû˿ԶսĲأѵҪʵֲ˼Ĳ
ⲻǲô򵥣Ƕ̶ʱ֮ڵĵӰСˣµʮǰһ׳١ӰʷʮµӰ۵ֻλԼ¡˹лMaximilian.SchellʹټǣҲֻλѡ
ԣÿһ˶ÿһ˶ѯߵĻ飬Ͷ˭ͼ˿֮Ѱҳ𰸡
˶ȵؿԼߵءͣ˵ʲô
ʼ磬Ͷû
˶ȷʵţԼͼ뾺֮£ȴͶƱ˾֣ȷʵʮֺٴصıǿЦΪ֪֮𣿡˶ʮֺʵ
˶ǶĲأҲǶҵĲءؿЩ̫ˣڡ顯ıȷʵΪɫ˵һ֦㣬ҾߡԼڡһˮƽϵģԣҵͶƱܿ͹ۣҲܹ
˶ؼѾΧעˣòָ촽ϣʾСȻεתͷ̨ûٶ˵ʲôȻҲԸۣתͷ̨
һᣬ˶˵ʵҲͶ
ʮ˹ǵľݿԳƵǺģ뱰΢ڹȥʱһɵӰڡ˹ӰںͰֵӰڵӰ۴ᣬýʿƾˣΪŷ޴½׷ԱӰ
쫷硱ĵʢٹΪһԱӰͺӹɵģ1989Ӯù˹ǣʱûܹʶӰֵۡһǣǽֵӰڵӰ۵
¡˹˹Ѿʮ꣬ν¸أ1978Χ˹ǵᣬڡʷĹ¡ıݽкֽӮӰ˵һڻ
ءһֻ֮С1997ġǻܡǿƽ˺ߣһεġĻ밢ŵϷӳһչݼǱ
ʵϣʹ˺ݣоǷȱƷĻڣԱıȺͽɫھ̶ȣûܹﵽԤڡҲʹһǾΪҵӰ۲ţμ׾
֥Ӹ̳Ĺ۵㣬û˹صġ顯һ˹Ȼʧɫ԰仰һ˫أһ˵ӰƬľһ˵Ӱս
֮ܵ˶׷ΪƷʷ׳ʣҲΪȥһ֮ˡС͡顱Ʒ뵽1995꣬ΪݵԼʲչֳ˾ʵİоǱϸȡ׼ȷȣǱݲκںݼľ跢ӵ쾡£ʹ޿̵ӰҲ̲ס̾
ź붾ţʹǵľɲǼرǽȻѸı籾С֮󣬷ƱΣﵽ˿ǰĸ߶ȣҲӰսΪ˽ռ
Ŀ֮£ȡ¡еĺɫŷ⡣


2178 Ӱ
ȫסǰָȵĺɫŷγԱȣһϮ׵ǿҵӾעŷ֮ϣ޳ֱָӾͼ򵥴ֱزŷ⣬ȻһֱĿУò˶˿ˮ
ʵֻǰ佱ֳ˿ȫտ˹佱˶ס˺ΪһĽпܾʹʷȻ԰Ѹı籾ĹԽԽСǻ̲סϢӡ
˺ŷ⣬Ϊ̫һСĻ˺˿Ƭò￩һ£̧۾͵͵˿ֳȻ򶨣ԼĵĻţ˿쳣ʱȲʱͷһۿƬɫƬǺɫ壬Щ⣬۾΢ɴһЩȷһ飬漴ͫľžͷӿ
Ȼ
㶣漴ŷԼʧ̬ǸЩˣһڵȴŽɡȶŻͲҵ٩һ䣬ֳƵһЦԿóҶʮֽţҲûٸϻʮ˹ǵĵýǡ̧ͷŹϯһȦ΢΢ͣһ£һ룬ȫ綼ݷֹеĿ⡢еߡеĽ㶼ۼ˲ϣʱվȻôһ̡
˹أ顯
䣡ɲǼȫ˶˾ɶֱӾͱ˫ȭšźţþȫйԼĿܡɶͷ֣һˣԶء͡Աߵϣ˹ܡϵĺǡ˹ȫдǵĿܡ
ᣡӰ׳٣ʷһ̾ͱˡ
ΪӰʷλɰ˹Ӱ۲ԱΪӰʷϵһλ˹Ӱ۵ԱΪӰʷϵһλݼС˵ԱΪӰʷϵһλʮǰӮС˵ԱΪӰʷΨһһλͬ佱ӮԱͱŽԱ
¼ԴԴϣ꣬ڡ˹ء֮£̫̫ʷ¼ڱ˻Ŭ׷ʱѾ󲽴󲽵ؿ񱼶ȥֻһңԶıӰú˾
붾ȷĿǰĺ붾ǿĺӰŹڵļֵȡͬʱҵʿ޷ԶӰ죬ŵ˵ֻҪڣǶšƱͽھѡͳǲǾͻһͣȡóɹ
ĵִ˳ԡС͡顱ƷĽֱ֣ܳӶɱ飬رǺߵıݸֱʷᣬǴӽϳ˽ܿˡƶɭΪһˣڱһ߶ȣȡ޲ءޡܿˡЩպվͬһˮƽϡ
ʹЩʹǣʹ޵Ҳֻĳɫʹ޵Ǹ޷ҡͳελʹ޵ǸǿƺͶĵ
ûбκϣʵʲôǫ֮ʣΪκ˶֪Ӱ۵ѶȣοѾݼС˵£ԣΪԼġջѸı籾֮ͳװΪ֪ԼѾֱ˳ӰսҲμӰ˹˶һˣûκθҲһܹΧеһСԣʱʷ˵Цϻŵ٩ЦݣȻ˴𰸡
ǵЦôһɲǵͣ٣ȻԵò˼ԾֵıǸʹʲôûСʵԺҵڵ˵ͬģһֱýγ¢ϣڵӰҵ˵һ¡ǣʱʹﵽ˸߷壬ôĵ·ӦôȥأѵҪʧķȡͻԣһ˲䣬ȷʵЩӡ
ʷġʵ˾ͷӵ׷أҪ˷ܣΪǾվʷʮ·ڣֿܺͼݵģҲԺ˵ҫ̸ʣĴ档
ӿ˳ӵ֮£̨
ȶҫ۵ĵƹӿĽŵԵЩƮͺƶ֮ϣֲ̤ʵĸоȴЩЩ꣬ƤϴѪҺʼƵĿܼôʧȥ˿ơǣͣ˽Ų˲ȵ棬ܵ˵ļʵ궯΢õһЩ⣬ȻٴοʼŲ
ǰһҫĹΣ۷Ƿ۾ʹҪᣬòǿԵذ۾Ȼ֮䣬1992ĽݮʱҲǳһŹεײײس̶ȥȻһƬʵ궯ĵ棬һ
һɲǾصƬζģ壬һǽݮһǰ˹ʵļĽŲЩԥȻ󣬹ξͿʼɫ𽥿ǰǸӰǴŽЦݵϤģҵļ俪ʼһɫӽݮ˹һ·лһٻͣһһһ̡
ǰ󷽵СˣϵЦ
Լ֣ӹСˣȴû֣ǽס˲ȵƣ΢΢ǰ㣬ƺͲһ񡣲㶣˫ɫ￴һ˿ƺĴ㣬ԸĻȫԱֻܿ΢ͣһ£ȻͿ˹ȥһ
ٴȻĴͣĴϣѵˮһǳǣ㵽Ϊֹܿͷֿˡ˼򵥵һСȴֳڳ׷ˣźûȫ˶վ߸߾Լ˫֣š
һ̣ʮָ۵ָ䡣
ȸһӵ˵ϲΨһӢۡȻÿ壬̨
Сߵ˻Ͳǰû˵ǵͷϸϸشСˣƽȻʼ˲Ұֳݱ˾κˡΪԼƽܵΪԼʧ̬ἤǵʵܵϤİĽʱ˫ֻ޷Ƶؿʼ
ΪʷΪһ·ÿһŲʵࡣ룬ףʱʧܸգڳԵḶ́ʧܵ˲䡣һϣһʧߡ
ӽݮ˹Сˣһ·˺þúþá
΢΢սС͵ȴ΢΢ȣЩʹڵĴ΢ȴһЩȻʶۿȻЩȣȥڶӰʱû˼ȴЩʧأЦǱĲۿˮ
һͬɽХϯ


2179 Ψһ
վ̨룬Щ޴룬ͺһվƬ̨һ㡣ʵϣκ˶֪һ㣬΢΢ţԿƵһһӿǱվԭء
³һؿڵȴڷţǰ಻ճһЦݣŻͲ˵˵һýԣŶϵۣ仰ֳ㶣źôЦԼҲһЦۿˮڵƹ֮ԣǸңңѾǸסҾܾŹҵĴ㡣
Աڿʱ٩ĻӦ˴Ц
ء¡վʾҵǸ;⣬ܹǽľҵҡֿϿҵĻٴĹأ˸ɴվٴ˻Ӧ˵ʵû뵽û뵽ҽܹڶվҲû뵽һӲӹ
ֳ̹˶ʼٴε٩Ͳɾ£΢΢̣ȴûлر񣬶̹Ȼؿǰӿڵ˳ȴ΢ƽһ£ٴοڡ
ղŴӲ̨ߵĹУԺһֱڻطһ棬ʱϽݮ̨Ļ桭һֳ˶ЦЦ֮󶼰Ϊûܹĵ͹ȣʵԼĹȥǿƶɽ𡣡˵Ļ䣬˵ȴĻ䡣Ϊұݵɡ˼ʲôҼŴһ·ߵҲʲôרҵԱҲʲôνıݴʦֻһ򵥵ԱһҪΪԱͨˣһֱֵһһֱȥϵ۵ķϣЩϣݵҪʧˡ
ЦȫЦʹЩϣϢӰˣʱҲԿԼЦݣԣ롭Ҳڵ̨ȥܽݮͺҲѡ˽ġСһֳ㶣漴ƴЦǵЦҲ
Ҫлһ¡顯ĺǣллǳھķٶҲллһֱֵ󣬲ȣ£ϣ˹˹ʣʲǵǶˡѵõоһ̨֣¡顱ٴ˵ϴȱ漣ȱǴ漣;ġллллҼҡ
ųһõЦݣȻ̨ȫ׶õڶμķʽΪ˳ߵľ⡣
˵ӽݮߵ˹һ·̫Ҳ̫ʹ࣬ߵûеĿѺ͵͹ȣҲûнĳɼͻԻִּ͡ţһ·ߵ۷۷塣
ߴʤɽףؽɽѣΪաҵ۷壬ǻܡ͡ƾĺճˢһΪԭ籾СʷǾ۷壬ɡŵ硱ȴ¸дʷûеٴξ̾С͡顱һٴδȫµʷ
ڲ²۷壬۷һȴǸߵ۷塣ʷܹƵϾǵʤܹƵϡǡģȴֻʮʮ֮»ع˾ʮĻԻʱŷ֣˹ءֹᴩʼգΪҪɲ֣һ˵ͳ׸ıʷһӰʷܳҡ
󣬽һˣȻܹʷĹ켣
ҫŴԻͣҪҡƽΪԱĲͻƣٲȻѾΪĴڣٵŷܽӢ͹˾ιǿ𣬸ıӰҵĹͼ
Ʊֻ޴Ӱ֮µĸŲƷǧΪȼ롢룬Ϊ˶ʮһǰʮгҲֻӰıɽһǶѣĳɾ;¶ˡǡĺ壡
ĿǰΪֹܹһƺŵģֻΨһһˣ
Ԥǣʮһ֮ӰֻԽԽ˿ʼڴţڶʮһ͵ĵһʮ꣬˹ءֽд漣2000ŸոտʼǾѾȲѪˡ
ǽ顱ڽͳελѾӹˣѵݡǡǡѸı籾ӰС˸ҲԿߡԣһӰƬ֮УҲûκ顱ǿƻ񽱡
ء˹յĵýʱȫٴ׶йڼһ佱С֮УҺͶҡ֮󣬻ͷѡ֡顱ʤա
ʵϣýĻҽѧԺصӦѣʮ˹Ļʱŷ֣ͷβʵʼնǡ顱ĶϷ
֮ԱΪС꣬Ʒƽʵǿһ棬Ҫѡֵĸֶ̫һ档
ƻݵķʮһʫȴԶԶѷɫڡȼ¡ɫ漣ͯĽ壬һˡФ˵ľꡱϣĵɫȴԵ֣̽Ȳϡ
ĻĹºҰģ漰֮ȨǮ׵Ļں˵ھȴ㵽ΪֹȲϡǻܡ̣Ȳϡ庣۷硱СӴ󣬽Ŀ־塢κϵһ𣬵Ӱŵȴʮ־ޣΧλչͼСͥȴ⣬ݵĿƻԵ̫ۡ
˲ʹǵľԱһΡ϶ԣ顱Сȴ̹£еȥġŵ硱ĸı࣬顱ɱΪһ£ⱳȴʹĥȺ״ʡµĵַ¯̵࣬ɿʮֵλõǹҲŷ־ɫʡ
ʷʫѷɫ֮⣬ʵ顱ȷʵǿԺ͡ģҡ顱дϸ̡ȻʷʫĶ̰壬ͨƷӰʷλͿԿˡɼʹˣ顱Ҳһоˡ
ԣڽİ˹֮ϣ濴ŷǳ顱ʼܵλϣʹǡ붾ķ糱Ҳ޷ֹ顱Ϊʵվ̫
Ÿո̨һֻ̨һһˣһͬеĻʣȫйüƵķʽΪΪ顱
ڰ˹һҹͬʱƬˡԱͱͬСˣϢ֮䣬һδʷ


2180 ȫʤ
̨ʵ̫ܼˣûʱȥ飬Ȼʹӿء˹µнӹ˽ĵСˡȻһƬݴԱõġ
ͷ˿ʣȻС˵ݸʾǰԡǿȴ˹һС˵ݸʣ㶣漴ŷӦڶͬʱ񽱵Ĳ˵ִͬʵıǹͬƵӰƬ˹Ǹ̨콱ƽġ
εĶȫȻضϣ˺ôЦҲ˼ͷȻÿλãѵһԵĻøʡ
ʱܾһµģǿǾȵģЦȻǰ˵ʵڿ籾֮ǰϣܹԼʲĹ°ϴĻˣ಻ͬ뷨ڿ籾֮ǰЩԥģ֪ʮֳɫǵǵʮз硪ȻҪһǵǷܹõݹ
ʵĳϿȴЦ㣬ôҶЦϥмվںҲȻʧЦ
Ķ籾֮Ҿ֪ľ籾ҿźʼᶨ˵ղ˵ⲻһ£һѡѡֵĹ£ʵԶûеӰ˵ô򵥡ʹѾ˵úˣΪѣԸҪǷǰܹùڿⲿӰ֮΢һЩ˼ôǵĳɹˡ
顯ʮѣΪⲿӰ㾡УȻղڻǽʱԸ𣬵ΪԹߣȴṆ̀ҵУĲǺ붾ҲǡʵĻû˵ͱֳЦˣòͣͣҲһǣһԱ룬ҲܹŽһⲿƷҪԭ򡣡
ʵĻ䣬ֳٴԸܵóһε׸ģһ޶
ʼһţֻ֪ʲôǷ緶˵жôǿ󣬶˵ʹվںĽˣɾҵҵԼıְ˵һ㣬ΪӮúҵߵ𾴺֧ˡ
Ҳܹڰ˹Ŵ漣Ҫԭ
Ҫлһ¾ĳԱǣȡ¡ϣ˹ܡɶࡤϿ¡˵һ󴮹Ա֣òͣЦҾ˵ˣлҰ㡣
һѿռø󲽾ߵ˻ͲǰϵۣҲҵְҵڽѾߵ˾ͷʾ˶Цһύָ뷨档
һʵģ飬ԣʱұӦרעڸл飬Ȼ󷢱һʮָ˵ۣôҶ뿪Ļһαֳ궯ЦݴˣԼҲɹһĨЦݣʱ˿̣ȴ˵һ˽ܵĻҲʼնûܹ˵
Լ΢ͣһ£ƺЩӿֳ궯ƽһ£һ˵ףǾһһҹҲò˵˵һ֮жӰˣҵĸףǵ˹
̩ռе궯ÿһ˶ˢˢسǵͶȥߣǵ̩Ȼذԭأŷ֣ûʣľȥˣΪеעԼϣļзһ㳹ʧȥơ
ʵǰĵýﾭᵽǵֻһ仰ѣûʽȻЩڲͬ
ְ֣֪϶ڵӻǰ˫տ۾ңȻԸ˵ڣ֪κ˶ңһֱ֪Ըýǰ¶Լʵʵ̫ˣǽȴϣԼܹ˵ԼԸʵĵ·ϣԶǸ֧ҵˣԹ޻ڣҪţû㣬ûнңؼһ㡣
ǵǿؽҧأʹۿѾʼˣҲʼղԸգۣݷ΢һգ۾ͻᱻӿûŵӻĻϵʼպǻ֮µĶӣˣɳΪһòʼػԼڿһˡ
һΰĸףҴһ㣬ȴһɵĺӣϣ㲻Ҫ̫ǳ𡣡˵꣬ԼЦһЦۿʼ죬Ȼ˳òһ£ְ֣ϣܹĵҡĻƺޱȼѣͿ˺Ǽֵ˵˳ҡҰ㡣
ǵеķ߱׻ʮˣʮˣԴ뿪֮Ҳû˵κһ䡰Ұ㡱ʹ˵ĹϵתɲԸ˵仰ʵǵ˭⵽Ϊʲôȵ뿪ݺݵ˺ɥʧεһֱ졣
˼򵥵һ仰ȴ˳أǵȫףһɵһ㣬˫ʧʹ
ϽܿԱߣĵûгЦǵҲݺᣬǿ޵һѣ֪ʮǵı̫̫ࡣ
øɾ۽ǵˮٴüᶨ˵ְ֣Ұ㡣˵֮ųһĨЦݣллллл˵ⷬҲллá顯иĻȥжЩͥллǾĳԱĬĬŵڱ֧ҡ
仰û˵꣬ɶ٣̨һ仰˶Ц
ɶ̧̧֣ʾ̨ɶԥһ£Ȼһ·С̨ϣ˹ܺǵ±Adam.GoldbergҲһϣ˹˳ְѺҲ
ݣֳȫЦãȴǶŻͲ˵ǵĵýˣллҡȻתͷкŴɶ˲Ÿով̨ϣŲûüվȣͱ̨ˣȫЦ
ʮ˹Ļ顱ɨӰƬѵݡǡǡѸı籾ӰΪ˽Ӯңڿ͵۹󣻡СջһŮǣֲףƷȫûֶ顣
顱ĴȫʤΪս֣ԤϵˣûԤϵ˻ϲǳ﷫ʮһŸոտʼѡ
ʱ̩ռǵȴ޷ֹֻͣҧԼÿй¶˫ԼգͼԼǱȻǵһСС˵ǵүүΪ˲ſ޵𣿡
ǵƿԼ˫֣ȻͿɯֺգȻʧЦǱȴãǣΪý˲ſ޵ġ
ɯֺ̧˫ֲ˲ǵ۽ǹ̵ˮգգ۾һ˵Ҹղ˵Ұ㡯ˡǷཱུʵ̫ɰˡ
ǵҵزһԼûʧۣȻСһԴԼòãҪѽ¸壬֮ܡ
ɯ˫ֱԥ˺һᣬȻųһõЦݣã


2181 ɫ
Ҹղ˵糿йȲеԱߵıߵ֧Լ˫֣ҡҡλεţǣȹڿ֮Ʈ
վе棬ಽظڲȵһܴſһ˵ĽֵĺǲǻͻȻܳһһߺͲһûһţţʮһרãܿģǰԼˡ
ղķ˹ҪֻˣδҿġȺǺǵЦͷղƵҿЩ־۾Ҫˣɣ˵ǹ˼Χ̫࣬ǿҪȥιһ˵˿Ĵֱ̲ס͹Ц
һı飬٣˵ĺ𣿡ȴͣЦ̫ţĲȣֱӵʱסٴαסƽ⡣
˹֮ҹѾˣûа취ǰ͵ȫ˶ĿϡǵιͷܽӢ͹˾棬Ҳǰ뿪ͷĵغ
˵һʷ¼ӰԽԽ󣬱ʷ϶һ޶ľţɲƾնģҲеΡ
Աᡢ繤Ƭ˹ᶼϣܹҪְʹһǿЩûκȤͺڷܽӢ͹˾ιֻǹʶѣɲԸ繤ɳ˶˹ءԳʵЩЦá
ɵӰڵϯҲ˰˹֮ҹϣܹνӰڵųԱʵһ޴⣬û׼ȻѾˡί
ͬʱιģĽһǺͰ˴Ӱ˾ĺҲԽԽ࣬رǿٷչķвţؼҪʷġ˹ƤߴҵУһǵӰȥĿġ
Ҫ˵ܽӢ͹˾Ĺˡ
ЩΣý嶼׼鵰⣬ҡٹ⡱͡I.LivedİͷܵУ˹ּ֤ĵӰСˡڶС˺͵һƬСˣʱҫڣÿһλ֮ǶԸᡣ
Ҫǣⲻյ㣬ʮһͲŸոսĻ˭Ҳ֪ʷд
ԣİ˹֮ҹֱǳ׷ˡһֱ賿࣬ɶѾ𽥽˿ģʽ½½Ҳ뿪Ƶ꣬ȥμɶˣȥˡͲŵ͵͵˳
ֻҪɣǾ仰ȻһЩΧߵӰûа취סԼЦݣǿ޿κεı飬һסƣͣ˵ģʵ𣿡
ͷ˼
ʵʵûУһֱûС1992굽ڣһж̫ЩЩЩۣ˵ֻһΣ˾ûˣѡʱҲûа취ȴӵ˵ڶΣѵÿһÿһ붼
ʹ֪һоʵģʵлƯڰУݷҲģҲûа취˫ءͺ񡭡ͺ顱Լʲһ㣬˵˹ʵģɼģ˶ٵģǸڵģԼô죿ܹǣܹǣܹܵǣܹǽнֽʵ֮ĲȷȴԼãȻʧ
ƺҲˡ
ʮ˹˽һֵӰܽһɵӰԱһǧרһǧרʮ׹ھһƱڵƷƱڵƷĲƱڵƷĲƱһڵƷټϱӰƱаȫӰƱа񡢹רа񡢹ƵаӢаȵ֮ϵʷ¼ʤ
һжʵģЦˣ췽ҹ̷
ͺϣԸ˵õƬˡǡа˹ӰۻǳɹᣬʷﶼԵò˼飬ʹǵӰҲġһȴֺʵطһ㡣
ԣͷ˲ȡûټǰˣͣ˽Ų˫עÿһ˿仯˫ڽëӰͫ׵ĹʣȴܵѪҺﻺС磬ڶš
ҡҡͷޱ˵ûСûκʵСĻҲԱ˵˸ţΪ붾ѾýõˣĻֻ֮ԱǣĻȴܵǰδеֿòǵЦݻרעؿ˫ɫʡ
ȻǾṴһĨЦݣ̧֣˰У㶣ؿһ֣ȴЦû˵ֻǹִذַǶǹһĨεЦݣȻԼƷȥʮָĦ
ƺܿ󣬺ůϲϸϸָ޳ָǲԾһ㣬ǽڷָڸǺйˮīڣ̲ס;̾˵ôôÿÿԼ֣;Լִֶָ֣ޱֿܴƲסԼҪס֣ϸϸţͺ̬һ
սѲȵεȻ˵ˡ
ɤͺǴĴ٣賿ĿտϲŲȵңɫޱݷ綼ɢӨӨâ
һûзӦ˵ʲô仰ʲô˼ֻ㶣̧ͷͿӡ˫ɫʱ峺͸ؿԼͶӰľȺʹ㵣ͺ޵׵Ԩһ㣬һͷ˽룬ȻҲ
Ȼ͵©һģȶʱ仰˼ҸģȴһɬģȴǻǵĻȾȻһֱӳ۵ס
ֻݷСһ㣬յնʼ̲סͱܿߡȴûһ㣬ǣ־Ϳʼǰߡȵͷ˿ǣԼֵǸƣȻһվ˽ֵߵıߵϣҡҡλε
˺ԶԶ˶û˵ĽֵֻԼԼ˵ͼת˲ţܿͻָ׵ƽȴ˿ûκΥͣеķĿտխһìܶǢؽϵһ
ǰ಻ĵ·ݷûоͷһ㣬ߵĵ϶ͣȻȾǴٰɤŨصҹɫ֮л˵òã


2182 ¾
ʥĪݿһ·ɼķ쵽˹һ·ͨﲼ಻Ĵﲻǰ죬ܿʧŨҹɫ֮УͷݷߵĵҲ޷ִյ㡣
Ͳ˾ڴϻǰУӳź硢ԡ¹⣬ѵõƬ̰һ̣ݷȫֻʣˡ˵ֱǲʵֵ¡ѵýжӶȥ׷˹֮ҹĿɶˣƬ̵
Ųȵ֣Ըܵǵ¶ȣһȵĺˮƺһ㶼ȴǰδеظܵʵУִ1992굽ڶܵʵС
Լƺں֮лԼԼ΢ȴϵһĽ֡ʮȷһ̣ʵģʵģʵġ
ǰĵ·ҪͲһֱȥߵյ㣬Ժݵĳ嶯ѿڶ˵òã
ޱȲתͷ㶣Ϊʵ̫ƽͺ˵˵ﲼꡱһƽ򵥣òЩɣԼǲˣҲֱӾ˵뷨ԣ𣿡
ǵЦṴȻ˿ҹŵǵģ顣תͷȻͿĳվˣֱӾ͵æ˫֣ס˲ȣؽڻ
ֻһ٣ȫҵز֪룬ȻǴһ˿Ϸʵ˵ôͶͱķʽ϶Ļش𣿹Ȼر𡣡
һ仰òղ΢΢̣վ̧־͸ؿһȭ˭˵ģķʽرأ˾ͻϮʽ˵ҪҪ顯ģĪ
̯Լ˫֣ʾ޿κΣǲȻҪôʻģͣС࣬ϥأʯָûһЩԱ߼͹ľ
Բһ£ʱؾЦ˳ֻǻһǸ;òУݷмƤһ㡣̧ͷЦЦı飬Ⱦ;ЩˬӦĻ̫ˡͲ˵һֱӰѽ˶ģ
룬̧߰Դûг⣬Ҿٿǿɡ
Ҫٿˣ㲻֪Һ𣿡۶Ц⣬õ
һ޵´һͺֻ򵽵׿Իһ㣬㲻֪ҲֵԣٱֳһС˵꣬ȾҪ˦ִǰߣǲһͷû֣෴յԽԽ
һͷͱһĲȵصĻеϢɲǼ佫Χֻʵ̧ͷͿ˫ǳӴһ˿ͽΪһ׷˵սˣͲ֡
⻰òպһ¾ͱֻͨ˰ԴȻǳ
սŲȵ֣Ȼһֻֻ˲ȵʣͿʼ֪һգ貽ǲҲ̶ãοʱûκΰ£貽ȫûκ·ԣ͸
ҲΪʲôͻȻͿʼز貽תȦ̧ͷѯһô£ߴůͬ峿㳯һɤڵ߳š
ڲ俴ܶҲʣΣ裬֮·㣬Һԭһ죬㽫жҪڲ俴ܶҲʡ
ǡNo.Nameдİ裬֮İšȵɲǼͿʼۿ޷Ƶӿһǰ׿ݳ׸衪ĵһΣ۹׸裬ÿԵЩߺ;нʼղԸֳݳƬԸ⡣ȴһݳ׸裬ĶߣСҹתˡ
ÿҪҵĸܣõ磬ڣ˿սʤҪڣȴܣҵ꽩Ӳסˣÿҵĸʱˡ
ȵˮһЩţﻹһ˿˿ɬֵ˼µã׾پͻеķߡ̵ˮ˳ĳ͸ţ׹ļ䡣
ԣڣҲһˣһҪңΪһܼǸˣ㽫׹䡭ͻȻͣȸ̧ͷͿԸܵԼͷߣԸܵԼ΢΢Ϊ׹䣬ɸ߿ջ׹Ȼ׹ɫԨ䣬䣬Ϊ׹ˡ
ţһ˿ɬһ˿ţǴĳ֮ҹɫ֮꼻һ㻺ʢ밮ӣˣ밮ӣˡ
ȿԸоڱ׾תţǼ򵥵˼µ貽ɿĿİСȵԼĲⶼԸܵðĺˮĵȶԾڳӿǼ򵥵˼µã̲ס۾õɣȻ󡭡һȻĶ׹İء׹䡣
Ĵ˲ȵĴ֮ϣõɤʧڴ֮ů֮УϴӶȻ쵽Ժ֮УءػصţȴԶ궼ʼϤĸʲϢɲǼ佫˰Χ̲סͱ۾̧§סĲӡ
һֻ̣ʣǶһ磬ǹƤԾʵҹճһĻ棬ʹǼҲݴ˿̵֮һ
˶ݣȴ飬ཻ֮ͼײһ趯۸˳ѣòʧһƬ¶֮Уݷһ޻Ǵ㣬ɫʰ쵶סأϵ뿪ˣԼ˫ۣ͸ʵˮ⣬ǰˣֿˡ
ʱɬһ㣬֪룬վԭЩյͷǺĴɲҸɫͷ˿ؿڵĳʪһƬȫǲȵˮȻڲĿתע֮£ĵκɬʼӿһ˲䣬оԼ˵óݷŴƵվһ㡣Ȼ֪׸׸ģָоһǲԸԼǶʱӿչǰ
ܵ˲ȶ̵ԽִЩִٵؾͳǰȥǲһͷԼŲȵ֡ͼѿһȴǲȽסˣЩȵվԭء
ǵЦݾṴʲôҲû˵ΪЩɬЩȣϣκεƴ˿áǣҲ˽Ųߵ࣬ȻʮָۡУһμįŵ·ǰУݷղһβûзһ㡣
·ڽŵչǾ׵ҹɫ¹ⶼһΰΧɲǼӿļ¶ȶ˿̶Ȼȡ֮һͣĻֻʣᶨǰе͡Ҳû֪·յĶȴǰδеƽͼᶨֻҪ˴飬·Ϳֹؼǰȥڿ֮ţһ使ε꼻
Ͳȶû˵ֻǰƬ̵ĬЩգ˼ţһӦѰʲôʽһγ£ȻԤأȵʹ͸ҹɫ𣬡˵òã
ЩֲʱסˣŲɾͣȼǰһȻͷվԭأع󷽵ؿ˫ӣǴǳǳЦݡ
ͣԼĪһ룬ǵЦȻ͹۵ǧǳһ˸ţȻǰ˲æ˽ŲƳһʼûеõ𰸣ĵ궯޷ƽ˿̣ղŸʱ顣
ðɤŰĺ֮˼ᶨ
㶣漴ǵЦݾ͹µĲҲҲ˵һ䣬ð
ҹɫڸ֮еĵ·˲ǰУͨδ֪ңԶδ֮ٴˣ𣬡ءҷ˺롣
ء˭³𣿡
һ뷨ϧǣҳǸ˵ֵˡ
ޣħһȤԼѵǿа˸ˣ
ҲҲпǿҾѵĿܡ

Ŷˣ컹ңûд㡮ճ֮ǰôһ籾
ȷ𣿡
ģҲǿԸı桭
ʲô뷨𣿡
֮ǰô
¹ˮ䣬ƽ򵥣ûкңûкɽˣûеȴ¾á
ȫꡣ



ô¡¾á⼸֮èûֹ֣ͣ˺ܳһΣ֮ϸ˿ɾˣٴοʼ룬ȴǲ⣬˷֮ǰѾˡ¾áĺ档
èǹȻֹĽЧġ
ȷ˹صĹ²ûнϸ˵ʵĹ²Ÿոտʼʮһ֮һȫµĽ׶ΣȫµսȫµĻǣڡǡⱾĹȴѾˣΪɾ;ǵĵ·Ѿߵ۷壬δٵľǽȻͬģⱾᣬʵġǣĽ֡һУȻֹ
Ϊǵʼնǰվһ죬ȴûСԣڶʮһ͵Ĺ£ɡĽ֣ʵҲͦá
ǡⱾڿֵʱèв뷨Ұĵģϵǣվޣڽİѿɲ̫⣬ж֧ߺߵĿҲǿ⡣èʮ־޴ѹߵʵһֱĶۿģϣԼܹȡøĽϧƺ츳ޣվԸһ¥Ϊ
ʵϣݹ飬èĲ֣ǡǡҲڸ˲ϲҡ֡ΪҡֶӵΪģתϵٵľԲдɯɫ뿪Լʱҫֶ֧ӲĳɫҲ
ҲϲҡĲ֣è¿ԲµõһҡȷʵǴУҲΪ̵ֶ̫ӶǸ̨࣬һҲǡǡԶԶݼֵĽչΪ졣ϧǣƻè˵ĽƿԼ̵ȱȾûܹôͶ֮У֮ȻҲèĽܵĲ֣ϣδܹĽӦչδ
ɼʹˣǡɵõ֧֣ǳö࣬㵽һжǴͷʼȫµĻѹЩ֪룬˵ǣߵֻ֧ⱾԼһֱߵ˽졣ûдҵ֧֣ⱾǷֵܹ걾
һᣬ˵ʵÿʱζݣͱġĹʱˣ˹صĹʱҲˣζӳȴ޷ֻĿյģŵĻŴһȫĵдʲôȴдʲô޼£ֻܰյ°ĵص
ǣˣվˣֻǿԼʰ飬Ȼ¿ʼһȫµó̡
л˸лǸлллܹһֱߵµĽллһֱֺ֧Ϳ϶ĸл
2015һ죬2016͵ˣʱһ̣ԽԵ壬лè߹Щʱ䣬Ҳлèһ߽ȫµ2016꣬èλѰˣǺǡոµ2016èҼ档
ĿǰѾϴһתս㣬Ӱ޽èϣһͬĹ£ҲⱾܹҼȹ£ĿǰڣҪʣҪղغƼ֧֣źһɤӣղأƼͣעٴллҵ֧֣Ϲ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================