==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
·
ߣ籦

ݼ飺
ڣʲôʴЦ
õɣȻڵ˷Ҳû˷
Ϊʲôźúõɲ·һˡ
һ㣬ʵΪӻ鱻Ǵ·䡣
ӻ飡ǵģľȢʲôŮɡ
ΪĿ˼ĸŮԡ
ΪŮϧɵݡ
Ůǿοοİɣ



ˣøˣĺӣɲҪʱװλķһŰ¹ŮѾһ״ϲǰԶٵ
һȴ·ʹһ㣬תѾ߿Сΰܹܲ
Сβûлػֻ۾ֱֱĿ١
ټеļᶨϿɫֺݺݵĸԼһƣ˵˭ðƫƫȥǾŮǿǵںˣԼֻ͵һϴ裬ͱɽ³ˡ
ҪĿҲͰˣԼտ˼ңûüͱŮԵȮˡ
ĶԼ³ͲôıˡݺݵŶʺȫҵŮԡ
ŮŮħģٶʱ벻Ϊʲô͵ǾŮΪʲôĶȴǷϼأ
ϼĺÿɣԼҲ˰ɡϼǡ㡱Цݣٴζ˶УԼӦþ군ģӦиõڵ۵ġ
УԼһҪӻ飬·ԼΨһĳ·ԼһӣԺеıӶϼϣԼܹ֡
ϵĽ뷨ôУҲֻôһ̷ܹͨضᱻķ顣ͨǰַӡˡ
Ҳǰ̫׽ǲȭʱӮġӻ飬ͷˣֻһֱûʵʩѡһֱڴ漣ɵܹԶ־ջس
ԸǺõģֻǽе㲻ѡһֱϵڡ
ܹٵˣһ˿ת㱻ˣתеľʱЦȡˣǰСЦҸ°ɡ
ǰ̬תȻеܲ⣬ǴԸ¾һõҲתȥ뽫ϵװ·ӷŵϣתһžһ˵ϡ
ٵĴ˴ԼԼƣƲƲϵСΣһĵ⣬Ҫ˵ǹʵĸɣ۳ϲ㣬Ҫ˵СֶΣһٸ㶼۵Ķ֡
ҴҵĽֵǮĶԼĻҵ̫ãææ̷ȥ
̷أΪɽĳͷصأȻû˿صģѲ٣̷صСǰЩӱ԰񵽵ҸˣڼḶ́ٿ϶˵Լժӵ˵ټģ
ɽһգһ꣬СɴԺվ̷ԣͬһ㷭ŵףٻͷһƵ磬ǿɬҪԼּۼĻҲֳ˰ɡ
ټˣɽ磡ٽ۾͵һҧӳ׳汼ȥ


1 ϵ¸
ҹѾˣţ¹Ҳڸǡ
ͻȻһ绮޴쳹СׯϿգķڵĴӳﾪߴߴ·
һһһСׯһȽΰķ
һٴξƬŵҹգȻһŮļСŮļУڵСׯ½½˻谵ĵƹ⡣
ҵĲԶܿŮӵķŴһ󼱴ٵС㣬ʲôˣС㣿С㣿
Ȼȴûһ˸߽ţ⻧˼ƽǼϵġ
֮󣬲ŴӷﴫĻشû£ֻǸղجˣˣȥɡ

ؽִǰŮӵĲƿȴȻԶ룬ұ֤Լȫ뿪ԷĲӺ󣬶Է᲻ٴδˡ
Ҳ벻Լôò״̷ӳȴ䵽һŮӵķҪӦѸ٣ڵһʱ˶ԷǺĲ밡
׼УҪǸҽУҾͽȼɱԼָ뿪һ㣬Է촽Ҫһ㣬һݣæһֻ첲סԷĲӣһֻסԷͣĶߺݺݵ˵
Է˵ͷؽԼ˿ϵľ֮ɫһ㶼ûм١
ȿȿȿȡٵõ̫ˣٸշſŮͨ죬һֳŴأһָֻԼĲӾҵĿš
Էӣûɵðһ˿ΣС˵Բ𡣡
һŮӲػ˹۾û˵ûгӰҪˣղŻǽв˵𣿡˵ֽԱߵ̨ƴ򿪣Ҳһ⣬Ƹղǰڰˡ
ŮӵԹٲûз룬ղҪ˵ĻԼһܹѳȥ
εӣŮҲܶˣһص˵ҽ죬ɶôϵİ׷ɱ㣿˧˧С
ͣͣͣæͶǰ죬пЦѵŮӶôԼ˽ԴĹ뷿Ȼܹʳô⣬һ㵨ûУֲòϣʱȷʵһ˿øС
ҽ٣ǡ˵ٳˣüͷһ£ȷʵǱ׷ɱ㣬ûвȣŴݶ
ݶϵ쿴ˮඥ˵ûмǴĻǴӴɽİɣ
һ㶣תͷһΪԼĳײѾķѵĴǴӴнˡ
Ľͣһĺߣû˵ɲͶԷۣ
ڶԷ˧˧ҾͲ֪ˣԷģֲˡ˵ͻȻ̾һԼ˵ѣȻڽƯܹ˵Ѱѵ˵Լ·أ
˵ĻԼԵĻᱻ˼Ҹ͵Ժȥġţ֪ǲǻоԺֵط
ǧ磬һǧ磬һлǧС磬ԼҴææĴ̷˳Ҳ֪Լܵһˡӵĸ磬Ⱥ쵰ôҵԼ˰ɡ
ԼֻӻѣֲǷʲôˡУһʱͲԼˣ˵ˣû֪ܹ̫׽ｫŪ˹̷ܹͨأ˿ΪԼ̷ﻯΪҽˡ
̫׽ٲŲģ̫׽ͷôӲŲὫ˵ֻԼҸν˵ʵ
ֻǿϧôһֵͥס̷ص׶ѣʱ̣׺˸飬ԼҲܵನĲĵһɶԼŵЩɶģȫ÷ˡ
մѪ·ΨпЦ༸ǧ꣬һ¾ͻص˽ǰ
ǰ컹ںؿԼе㲻˼ˣΪδ̫뺷ܵģΪµƾԼǧԼԼӢӣⷲŮӻֵ
û뵽ʦ˼䣬ŮԼģܴˣ
ĶٿǰŮװ磬ȻٴһⶰӣܾһϤĸоԼЩת㽫Լͷ˦ˣԼԴӵɽԺ󣬱һֱɽ磬ûлͷʲôϵ
ҼҰһ棬ȻΪﰡ
һߣðɣȻһą̇̄ƣٻһһĲ˼飬ղ̫ȴûע⵽ǰС
Сһֲŵĸоôܰǫ̂ƣѵ˵̨ƻǸɺϣ
תͷشһ·ӣִΣԣֻһһкӡеǸ˵ơ
ܣҲ˲죬һȵشڷм䣬ŵϵֻ
ֻûͬ¾ȻԼֻʱ󼱣˽ܵģôܹñ㿴أļ֮¾Ҫȥ
𶯡һѽ쵲סݺݵõһ죺ٶҶ㲻
Ҳı׺ݵӸסˣһίȴٶˣؿǰֻⷭ
ֻûп룬һɲҿ϶ԷԼɶġֱӽֻһһڳǰٶʱˣֻϻȥҲ֪
Ԫxxxxxգ
ôܣ̫˼ˣһĴͣڲǰɽʱ
Լɽ˼ǧˣɽһգһ꣬ԼԽ̷˼ȴص˹ȥɺ


2 ǴԽ
ôܹһ۵Ľֻӵϼҿذһ̺ģȻһ£ֻܾҪķˣֻǰְ͸Լ
ǲǵ򣿡ıԹٲûлشһڴʵ
ϻһ٣ǵѵǻǰûзհɣ
˵껹ɷµȥٵĶͷûзհô˵أ
̫ˡ˫͵һҺԣֻˣ
ɽ˼ǧˣһֱڵӣΪͨݱַӡɽ糹뷲룬⼸ǧȻԼܹ½磬ȴҲֻ֪ԼζѣŽ̷صһ̣Ҳû뵽Լôãܹٴλص
ǧ磬ǧ磬ǧС磬ʵ̫Сˣȴû뵽Լòȵ˹ʺײ˰
㷢ʲô񾭰ҪҪϢûôõľʹһǷҹ˳ѣһһİˣİҲˣе񾭲İˣ֪˯ŮӺҪҲܲ˶ԷǲǻַԼû˵
Բ𣬶Բʵ̫˷ˡٸûںĲѺ̬ȣæǸ
֪ͺˣɳ˯ɣҡ˯ˣҲûиղŵĺ;ˣҪٵıָǱ׷ɱˣһ񾭲һ񾭲
һ룬ٶʱʧȥȤָָԱߵɳԸȻԼڴ˯ǰӴһһʾپҪӽңȻ㳢ĸܡ
ٸûнľϣҪ¶Էķﻹ췴Ӧʱأ
ʱɰģŮȷʵˣҲûдȥ˼ңָԱߵĵʵҿõ𣿡
ˡôһʱ䣬쾹Ȼʼ˯ˣٵʻһƬģʶĻش123455
롣ҡҡͷСѾͷͦ֪˼̽붼123456ģû뵽ȴܹһظˡ΢΢ٴδһº˯ڴϵŮֻܹ̾Էʵ̫ûˣ
Լһİ˾վڷܹ˯һĲ֪˵ԷشػǹֵԼ
ȻѾҹˣȴûа˯⣬Դ֪Լص˹ȥľûͣʵе˵㡣ԼݣȻˣϵ治Уûʲôþȵġ
ٴ򿪵ԣ㿴һţĳĳ߹ֱ˫ˣĳַǿˣҡҡͷ㽫Ÿˣûһݣ֮ǰѾ˵Ǿ仰ˣ򿪵ӣ쳯һƬͣˣ۹ֻʱѡһ磬ȴ쳯һƬֱûþˡ
Ѿǰˣ˼ǧĥеǷѪʧӰˡ
ɳϣھۣһƬɬȻ֮ǰѾ뵽Լ״ܺõģȴû뵽֮ڵľˣǰﴦӯҲ㡣
ΪһҪǿ࣬˵վûˣϵİ߰ѪԿ̷ܵĳͷ
̷ذﰵ̾һֻϧԼЩ֮±ëʣˣ
ЩƤͳ鴤ѣܲǿǧĲƷŵ԰һȴû뵽ȫ֮¡
ǷеһŵԵ޼֮Ȼ군ˡ
Ψһֵҵǣڽı£Լ岢ûл֮£ȻѪ߰ߵģʵϵƲûжأӵ˵С˸㲻ʲôֻҪرص˺嶼ܹҵ޸ѹͲȥҽԺɶġ
ˣҵɸɫͻȻ֮ò԰ףʶУͬȭͷһִɸʱȴֻһôˡ
ɸɸ˵ĸûɸҲζʧ֮䡣
ӴֵɸٶˣζɶζԺͨûʲôˣһĻϲٶֵԶȥˡ
찡ΪʲôҪҰһص䣬ΪҪŪ⸱ģûɸôָܻԼΪָܹԼΪթ磬ָô椰ⲻǿҰеӵ
ҪҲôİɣʵѾﵽ˼㡣ƽɳϣͷϵ컨壬ʲôҲȥ
콥ķˣӴ͸¶⽥ڸס̨ƵĹâ̫Ҳû˵Ͻ̨ƹϣҲȥⷿĲԲȱôһѡ
ײõĴɨıఢ̸ˣⱻƻĴʱŴˡӦ֮󺰣ˣ˰Сˣ


3 ȵ˯
űԱļУһ󼱴ٵĽŲææ߸˹
ʲô飿ȸϹһɫ㣬Ŀ͸¶һϬӣȵĽŲġʱǸȴ˼ݽǣʵ
ԱûлشĻָָֻűƻĲӵĴһɫϱˣһС㡣ҲˣӺȻһ;̣棬˫һɣͬҵļһֱӳ׸ߵĴ
ֻ֮˫͵Ŀڴ̨ϣٴһ˫ȱȵվڴϣһʹӴϹ˽ȥһǳɣͬˮһ㣬ıԱһľи̾⻹ôߵĴ˵ȥȥˡ
ʱ˲Ÿ˹װĵģϻŶ󣬾Ͳû۾ϴһīˡ
رԱʣֱָָӳѾȥˡ
﹤ôˣԱʶˡҲ֪ղǸǵĶӳơ
ӳѾȥˣ˲ԥææĸе£һ飬˫գһ˲棬һһϵǸ˾Ѿ˴ϣֻ˲ûе飬èӴ̨ȥ
ҲַһȻûзǰȴҲƽʱѵ֮е̶ȣ϶һܹŪ̶ȵġ
Ƶһ˳嵽СİΣǰȴݲаԥʱĺˣⴰһһɵģϧԼڴûкúõļһΧС˵û¾ûмȥˡ
С㣬ǧܹ°ĲܹһСˣֳĶʱ򲻽ӳͷ˾˵յģ֪ж˻Ϊ¶ܵǣ
Ӵһ£۹Ѹٵɨһ۷ڣûд򶷺ۼС㴲ϿȥиӰ
С㣿ƴϲǿаģǰɳļ֮ҲûעʱֻһͷϣСû£ʱﻹȥɳһԾţֱԽɳԭһĴǰ
ĿһڴϵӰȷС󣬼˯еǿʯͷһƨڴ£һһ¶ͷڸղ̶̵ԼѾһˡ
ļнپ˹ȴִʱѾˣŷҲûʲô飬źˣҲ
ͷƮȴڴһ죬ȻǼһӰԼһĶڵϴ˹Ҫѿжѿ
ΪԼȷʵǳĲãٿ϶Цġ
ֱԷڵϣȻںĴǰװȴˡ
ͻȻоעԼǶ飬͵̧ͷһȴǰɳһãѪˣһ͵شӻͳһָ֧٣ʲôˣô
ʱıҲˣƵĶﻹ֪Ȼ˰һͳǹָ١
ôǹָ֧ţҲеͷƤˣǰԼȻⷲģ޵Լʲôȥֿأ
˿Լֳһ㷴ĶӵԵĻԼϡ
ΨпЦ벻һľ絽飬ҲԿ˯ڴϵǸСѾͷǶôҪܹ˵Ǯ
˵ְҪǶСд⣬ڻܹ𣿡ȺûӵˣٺĲ͡
£òƲֲУֻÿڵ
ڸʲôһľͳֵĻò˼˯˰òˣ۾ûŴǰԹ
һıǿĻˣƺСһ䣺ѵС㲻ܹ۾һ𣿡
ȴ̬סˣа̾ȵһ˯˰
ڽ۾ˣĹ۾һǷƣڸʲôôô
С㣬ǷԵ޹ʵĳСķ㽫СͿƿɲҲźͿæش
˯ʵĿһۡŶһ˵˯ɳϵģһΪʲôأû£û£ǳȥɡҪ˯ˡ˵ȥ
⡭ƺ˭ҲûʶķòСѣΪʲôԵ޹ʵĳСķѵҪС㲻ϹС㣿
ƿŻٻĴϽĴѾȫΣҪùߣûܹͽֽⴰƻҲС
ôһ룬ٿϵѪҲȴͦԼĲ²ģΨһɻԼС㣬ΪʲôûһĴ򶷺ۼ
ǻʲôȥû֪Ƶ˻ûߣٴδߴٵ
ǣС㣬ߡɻȴĴϢҲ֪ԼСûëϲ˯˭ҪǴ˯׼Ǹ˻ᱻǺ޵ϽһӣſȥɳϵǸİˣȻС㶼˵ˣӦò˺Сİɣ
ȵȣǽȥϴһ£ȻŪ·ȻúõĿܹˣ˯ԺԺԸ
˵Ҳ֪С˵˭ˣߵǰֵλѡԵʹһɫ˵ͷƹɳվٵ쵽ʱÿѺٵ׼
龰ﻹ֪ԷڷֹԼܰȴ⣬վӣİɣҲߵġ


4 ʲôҪҵ
СʱŽѪɶɾˣϷƸԼ׼İ׳װԡľӣܵĽŪһ£̫̾˧Ҳûа취ģӶܹճ
һͷͦʺԼ߳ԡңٶԱԼķҫôǲǱҪ˧ˣ
ֱӽ仰ˣ벻ףƽʱͦľСôôһѵġ
ƵĲشԶΪĬϣЦݣŷƵļ̾ҲΪİɣӢͬ
ҿʱ߹˵СѾˣȥء
ƴһڲ֪ԷСʲô˵ʱĲ֪ôԴ˼ңСڹ뷿˯龰˺СĹϵӦ÷ͬѰȻΪԷܹС㡣
ϵô˵İܲ˸˵Сͺһأ
ѾϴˣѾڴˣüװı˫ƽڸǰֱֱĿ߹ķƺˡƻĸһִԼòһСǺϴ
ϴϵڲǰòõڳ㣬һһԵޱȵţ覴á
ˣָ
ٲŲһأҿһ£ȴֻһӣ̫Զˣɴһѽ۵һ°ڵԱߣһƨƤЦôԶ˵Ҳ
ٵľٶɫһ䣬ǰҪֹٵĶȴֹˡһҲٵĶһױͺų⣬ֻһҪѣǰ˵СģֺֻþӶ࣬ƤЦеʵһ㡣
ʱֹٵĶ
̫ˣ㻹ûиôҷӵģҷĴǺܽʵѽŽߵ٣һҲûоò˼ܺĵʵ
ȻԵķĻɫ䣬ʶľȥǹȻһٲûжСʲôֵ飬ӲĽǹĳ嶯ѹסˡ
ûע⵽ԵķƵĶֻ٣ﻹע˰ȴע⵽ƵĶϽ꣬ϲǹָŵĸо޿κΣͬһһٶģҲ̣оԵİڶԷǹָԼ֮ǰе䴩Էơ
õǷȻʱ䶼ûǹˡȻûжˣҲȥ£עٴλصǰеɬСϣЦˡ
㡭˵Ҳʮ߰ӣȻֵĺܳţЩ׵Ҫ²ģĹﻹһСŮ˼ӣӵˣٵ·Ұѣұ֤㱣ܡ
СŮģʱԼڸ׵ˣǺʱСһǰֵôôĽᣬԣǽᡣ
ٶһײĶʵҲȴǲ֪Լôȥģ̷гԺ󣬾͸еһǿӸ߿ȻǵķˣҪ˵ԼôȥģпܵľԼǴҪӲǴײˡ
ǾԲܹ˵ģҪԼô˵׼ͻҪԼȥײһˣٿ֪ģԼϵɸཫԼάֵͨ˵ĵزͨҪǿôһ㣬ǾԲܹͽȥģΪʲôܹײƣΪԼȽϵĺ˰ɡ
ÿζеģټ˵ġһĲ˵Ƴһԣһ仰Ҳ˵֪ԷˢСŮƢˣŲЩûע⵽һֽǰ˹Ҳõ֮Ķֱ㣬ȥ
ιģˣ٣ôܹİ֪֪˰
ٱ߳Աߵͷ㣬ģģĴＷ֣֪
֪ôοңҵĶûİһϵӣݺݵ÷ϣ٣ӣһҪٸһɣȻͲưڸݵģ
ٽʳȥǰˮͺ
ҵıӡ쿴ԼıӺˮϽȥˣѾˣĴһãǧûгԷĶˣٴγô𰡡
ཱུӣһĺЦӵݵǰıӰŵ㡣
ҪˡûмôҪˣĽһѴٵ֡٣ҧгݵӣ·Ҫ˲ɡ
ЦЦ㲻Ҫ֪ô𣿡
һ仰ͽŭȫſˣɫһϲԸˣ
ٿŶԷڴӣҡҡͷҲ㣬ҲĲֻ֪֪Լ˯ĺúõͻȻ͵㷿ˡ
ƭӡС塣һΪСŮƭңҲŲء
ѵ㲻СŮ𣿡پȵǱҪжԾжԾ
ʲô˼첻䣬ͦͦأı˵Ŭ£ܹԼѾʼεİˡ
ٶأ°ͣ˼˵ȻСˡ
åʶٵĲԾ췴Ӧ˹͵˫ֱǰݺݵ׼ٿҾͽڳ
ӣٷģĲǹҪȥϷģʵģ̲סҪϷĲܹҰرݺݵģھԼȫڹԼ
вͣڶԼδĻ䣬Լɲܹް
ǿеĽеаͷϳУһĵҿ˾ӣûп
ٵ˵ϹѾʶˣֻ벻ǣС㾹ȻܹôáҪ֪ƽʱС㶼Ǻġ
Ҳܡ˫ֲزͦͦٺҵ㣬ҵıӺˮȻ󻹿˼ҵġҪΪжۡһΪû˵
Ҹʲô۰ľһҲ⣬Цʵ
Ҫ㵱ҵıڣʮСʱҡ첻õص˵ӸͲء
ʲôƻһ𾪣СıڱǾǧѡҪԼͥϸĵ飬ͨеЩʸıڵģȻСһİԼıڣﻹָܹղŵ侲æǰһС㣬ɡ


5 ǹ
ûпЦɣٿʵҸůůɶĻǿԵģǱĸɲ
ĵˡûиһķӦʱ䣬ƺҪֹȴݺݵ˻ȥһڶܹ𣿳ҵģҪǲȥҰְ˵
ΣԼСҲкüˣСƢôģȻʱ绰ȥϰҲֻܹ䵽һ״С˵ĳƺûһã֪ϰԼСŮ۰̶ȵġ
ƣȥһ·䡣úõһҲٸƻˣҲûдˣվԸźԺȥһǹ֤ɶģóžͱ˼Ҹˡ
ɶǳ˳飬Լ߹æеһûдӦء
壬ռôıΪܹƴ𣿡һĿ٣ֻƺȴһ£һԼӣ壬ô𣿡
һĿ϶Ѿת߽ķȥˣҪҲûа취ˡ
СѾͷεҡҡͷԼոջҲ֪ԼǰȻеСҲԼڳа¶Ūģ˵ûô⡣
ǧˣȴ֪ôˣҲԼ˰ɣԼҲûʲôʱҲ֪סﵱһҲǲģҪǸƫƧСׯܹжŮأòиŮҲҳģɹڵģгЩС˰
ûԼµʲôġ
ǮǺð£һСʱһѽɫǹ͵ٵϣҲ֪ʲôӵģⷽ治ϤҲϤϵ⣬г˺棬˼ǧ꣬⻹ǵһνӴ
ǰʵе˽Ӵ࣬ʲôͻˣֱһ˹ȥ׼Էȵͷתģصֱӹˡûܹκġ
еĺ棬Ҳżȥ죬һĳǰ֮䳡ر˿ֳ˺ü֣ÿ֮ڷ಻ͬıƣһжʱ˹һǹҡ
ǰڵҲⳡֻǶ¶ģڰгǵһԵĿһ°гⳤȿиһǧˡôİгԿĳﵽǶǮˡ
ڷƵĴ£һ̨ǰƸ˶ǹûװģʱǹǹǵŻٵӰģڶԵеʱһ˿˿Ӱȴġ
ɱһеģһʧҲᵼԼɥ
ȻںӰ죬ɸȻѾʧȻĹܻҪȱҪǿ࣬ȾĽ
̫⣬˳ӷƵָ˶۾׵İУΧһУֻĿ꣬ȫ֮£ǰнзŴǸıг˺֮Ҳû˱Ķ
ٵȫע÷һһӣڶԷרעһ̣ԵڶԷϸܵһ˵ѹƣѹȸǳ˸ûеġ
еǸ˾ԵĲ򵥣һӽСĿأԼһֵǷܹסأ
ٵıӰ¶һ˿ɱ⣬ɱ˶˵ʲô˵飬ǮͿ԰ƽˡ
˿ɱճֱʧӰ٣СΣǿɲһܹõġԼɱ˵ĻС϶ưոݵġҪԷĶСдĻСѾ⵽ˡ
˿ɱĿȥҲ죬Ҳ⣬Ψһ뷨ǽǰĺĴ͸ƽǹ˫ĿӣǿѹеĽţһǹ˵ǲܵġ
һָȥȴûеĺԶĺȻõ
ѽپһһѽȥĨһǹܣûһ¶ȱ仯ǹ˵Լǰȴûзʲôͬ
ʱȴǿЦãԼղŻΪԷһ֣˭֪ԷȴһǹıҲ֪Ĳ񡣼ٶǹҿģֻܹǰմ򿪡Ȼʾ
ʱٲʶԼûд򿪱գǰ˺ܶǹҪ򿪱յģԼһȴˣƤҲʲô´϶ѣһƽһ飬ٴζǹ
žžžžžž죬治ɫ۰֮󳤺һ˿еǹǹĺҲԼ׵ôá
ȴǿԶǰһ𾪣૵Ĳͣضȴ֪˵Щʲôá
ٿҲУתͷƵӣе֣ס˰ɣǹ𣿱ҵǹɲǸǵġ
תͷȥУϵĵʱһĿɿڴ


6 
ֻȻúõĴڰϣһȦȦİлûһˡ
ôܣɵˣŵǹŵǰֻ΢΢Ʈ
ÿˡߵԣеǹ£ָŵϵĵǵǹûпǣһοǹûаպӵתѣһζģ̫⡣
˵ﲹһ䣬ʵһζ࣬Ǻôܹڰϣô׵Ļټ
ʵȴ̨ܲһӵװ˽ȥ϶׼ƼӣҲûȥֹ˺һó㹻Ŀռ䡣
žžžžžžٷһҪöˣڰϵϻһӵĶۡ
ҡҡͷʱѾȷ˸ղԼĸоһǴˣˮƽֱ񶼲硣
ǰٵļ򣬴ùǹһɨһӵ㵽ϣ˫ֱ䶯䣬ӵѾˡһ̧Ȼһѹ׼ã̧žžϣգۼ䣬ӵѾ꣬ٳŰȥȴкѾӵ͸ϸǶۣȴֻһӵôСȴӵȺ۴ûа
ҿﰵһѵǲࡣǹµݸ٣ٲˣɽôķ£ⷲ䣬ԼȻһСǹ㲻ˡ
ٴǹǰҪ̵ȴܾˣĲԼκβ⡣
СʱԺεķǹϿһۣ̾һˡ
صӵǣӵԹȻӵץһѵǣһ˦ֻһҵĺХȻȴٶ̫쵯Ħ
žžһȴİӦȻûһ䵽ĵط΢Ц֣ʾĳеɵ˵ķƳһۣ˳ֽǹӸƣòߡ
ƿмһĵİУϵı鲻̫Ȼû뵽˵Ȼܹﵽزֽӹ׹ǹҡҡͷ˼һĲҪ⡣
ﵢôˣҲСڼȵżˣҲûдȥĵط챨
صȴһƬŵӣӽĿѡĿ֪ЩкŮôЩݣӦõױֹ˵ģÿһ겻֪жŮ鶼ûȥˣһŪ
ƽٴȻ˳ȥΪѾһˣкܶҪġ
һƨԱߣϽƬ˹ҲʶԷֱץžȥ
ι첻ˬˣһѽƬ˻ཱུٺȵôܹڵģүġ
һ̯֣ⲻǸ㵱𣿻ڡ˵Էȥ
һתʹɳָȴ˵ڼ֣޳ܡ
ллɳ£Ͳ֪Ϊʲôϲӡ
쳹׵ıٸˣֱӴɳһͷȥһץͷȵĽסˣõϱ۾һ£һŮϢ˱Ƕһ£㰡
쳹׵ˣҪĵûҪģľȥһѽͺƣҪȥ֡
֣ô벻ҲܣŮԾ˼άҲ̫˵ɣղŻӣôھȥˣ
֣ӱĵطϹķһֵĿһ죬Ȼ￴˿̾һҲ֪ʲô飬ܹСƵȥ֡
Сദôʱˣﻹ֪Сһʱ򣬾ϲȥ֣йԹֻǿ˸ӵķƣÿζҪ۵ĸ
ҪӲˣаԹ٣˵еĶС㿪Ҳ˰ɡ
СķԸܹΥæȥȥˡ
Ը֮ߵɳǰȾ͸һţŭҪȥˣ㻹ȥ׼
ٺܺĿһ죺ȥֲȥҪ׼ʲôӻûһΪڵľ
㣡٣Ǻãҵıڣҳ鿴ôύİ
ǿиҰϵģֲԼҪġĵ˿ûнвŵϡ
۾һ죬Ө׵ľ͵ίӡ
ߵûˣٻΪԷԼأԱ߿˹ȥȴպÿԷһʣίӣʱԴȦɳĵ̣ôͿ˰һʲô£ΨŮӵԷ涵ӣʱľ˰ء
˭֪ôһ˵ĸˣ۵һ˳
˵ˣŮˮģ仰ƣŮʵҲˮģһٸҾָģ


7 ѻ
۸ҡʱ˵ٵ񣺡ôɰŮ㶼۸㻹ǲ˰
ǲʲôϵɻ󣬹ȻŮ˶ǲĶҲûˣֻܹҪ˾ͺã޵ôģ֪ĻΪԼʲô캦ء
ŶԷ߹ģģٲɵĵͷ˵Լһ캦飬ǲ֪׼׼ء
ޣʱЩʲôٰбԼһ£ϽӵԱߵֽóֽݵǰС㣬ҴвôͷҶ˳ɲ
ģ仰䣬ֻոջ޲ֹһϲɫʵǻϵˮĺܻɸղǲԼ˴ˡ
ŶԷЦݣһͻСʵɲǼٵġ
ۡٵĻ䣬ִٱĴֲͶðɣҷ˹̣ľġ
ŶĿӦͣĵ⣬ȥ֣ᶫȻתȥȥʱﻹСֹţҺͱС㶷Сӣ㻹Զء
Сȴһ˭ҪǿڱأĿЦѾͷĵˣֻǸСѾͷᶫѣʲô̫Ϊѵ顣
ֱӽǰ뷨ˣڲ֪ԭʹ鲻Ҳ磬ֱ֣绹Ҫ֡
ֻ˫˼ʮˣϻ˺ü㶫˵ǺأͲסʱ䳤׻˵ԼֹͬʱҪԴϵĸ˵עӣصĶˡ
Աһеķƣҧгݣȴ˿ûаİ취׼һͲ÷ưæҲֵУʱʱһֻ棬ʱʱ콨飬ǼҲԣôడ˵ãҲòұûУǮ࣬ȥܹܲãòõţ˵Ƿˢ
˾ǹģտʼٿôණԺҪǿɵˡ
ʱֻһǹȻѾġ
̳תһȦֱʵûеطҵĵطˣ㬵ߵ̨ˣȻֵýЩᵽϣСĿɿڴǵһο˵Ǳܹôġ
̳߳Ȳͣߵǰ۾ŷƣʾ򿪺šƵûΪǰȥŴ˿æĶŽȥ
ûЩ׸ڿһˣĺһ˦˦
ӵȻĻˣһӵĿ١㻹Ǹأô㶫ܲˣҪð
бҪֱӶ˻ȥϰԵĴһ£üͷһ壬һΣдð˳
áԶ΢΢һ׹⣬ɫ䣬һ͵˹ȥڵ˺ü
۵һһɫĹٵһ͵Ļղվλá
ƺһֱ۱ӵ
СʱѾӳ˹һоҪС㲻һǹѾϣʱȴ۵һӵײذһ𻨡
ѻǹɫ䣬æ׵˳ӵ棬ٱѾ㵽һ棬СϾδӣҲˣСֻܵ˾ţûʲô󰭣
ʱſٵֱѪֱвһ£ٷӦѸٵĻողӵĺۼ˵˿СѾһʬˡԼղŻɶԷľģٵдһ˿Ǹ⡣
ٴһƣʾⷽƹ죬ʾ⣬һշǰὫ콻ƵϣԼȥ׽Ǹѻ֣û뵽ץٵ½һ̣ٵԼΨһˡ
ֻĴļٵİοŽĻָ˹˫ûиղץôˣİ忪֣ʾⷽﱣ죬Լ˫һɣͬһļһıһӱӵײذȴûûһӵ٣úķưΪһѺ
ʱٵļȵ侲Ӹղӵֱ۵ȻǰˣҪǻǰĻСϷû˺
ֻҪԼӦһ㣬ԷӵԻὫԼ嶴ڳӺ棬һܣһŵ·ߣһͬ޳һ㣬͵һĿꡣ
ܵӵͻȻ֮Ͳˣȴ˿Ĵ⣬ұ֤ԷǲǱ


8 ָϣ
ֱˣȴӰжûӵ赲ӵѸ٣ͬһ㣬Сĳˣһͻĺ䣬˫ȵĲڰϣ˿ĵ飬˫ŵͬʱˢһ¾͵˳
Ѹٵɨһ۲ԶĶ¥һͳ壬Ҳ˲Ȼˣ˫һץڴϣһǣֱϵ˿ڣôһ˿ڴѪ͵˳
ٵһûʱһţӱȥһ´ִˣҲȥһ˹ȥһӦá
ٹ˹ȥԶԶı㿴һܾѻǹڵϣԱߵѾܵˡһ׶Էһˣһ֮Ѹ뿪ˡ
ûȥ׷Ѱɱ֣֪ԼҲԷˣоЩĸоע⵽ԼұѾѪˡɱôѪѣˡ
ҲûʲôðĶֱӴԼ˺һ鲼ҧһΣĲס˿ڣҲʹ֣ΪʧѪҲûѡء
֮ѻǹ⵱ȻܹŵһĸСܹ鷳ˡ
߻ȥʱĽˣҲûٴη£ǹ¥ȥ
ʱʱ̶̿ͨǰһķ⾵עźһһٿһѾѻǹ˹ҲɱһѾˣȴҴ⣬ֻܹԱߵ١ߵ˫ֱأĶڷƵıɫѾȫıˡ
һξ顣
žѻǹǰŷҡҡͷʾûץˣҲ֪ûʲôΣˣתҪ챧ȴֵĶȥԴͣҡҪҪҪҡ
ӣһۣʮ˾;飬˭ûһӻġ
еľѻǹӸƣߵǰļοˣûˣһء
ٵ·ҵĹһ㣬͵˵ٵĻУһѽٽıס۵һͿ˳뿪ңҺ£ĺ°
ƺһԭʱպײ˵ֱۣӣҧͦ˹֣Ĵĺ󱳣οˣҲ뿪㣬ˣ˱Ҹˣңһᱣġ
һ仰ǰο죬ӵʱͻȻӿһ۰УⲻΪԷԼ
ҲôһãСʱƨɺ溰Ÿ磬һʲô飬ϲĻߡ
ֻϧǺΪһЩ飬ҲûмԼá
ֿԼõӰĽ챧ʾⷽƽŴ򿪣Լ˳ĺʼգ춼ǽı١
ƸǹϳţԼߵʻλϣӣҲʲô飬ֱֱȥ
ıͿСĳӻˣæ򿪴ţԺ󣬷ֱӽſڡ
ͣϾм˹ǰķƴ˸кȻ淽ƴ򿪳š
Ҳ˲ϻظǣԿ׶ûа߳˳ӣߵţҪ򿪺ŵƿԽŴ򿪡
ƵĶڻе㲻⣬ѪٱС³ʱɫϾͱˣæҪæȴֹжԸĶóľѻǹһ¡
ûȥܷƷԸʲô飬߽
һ·ϿˣѾ˯ˡߵĹ뷿Ľ£ִԼĲϱӡ
һУ߿ȥһԼ˿ڣȴһץס½ֻ૵㲻ҪߣҺòá
תһۣĴߣӦҲߣ㣬úϢɡ
ٴӦԼҪ¶һ˿ЦݣӶ˶˫ֱٵͷٵĴϣ˯ˡ
߽պÿСӣɫ˱䣬ջ̾һʱҲˣĶСֳ谮ǶôԼ˿ڶȥҪС㣬веССĳζԼСôˣûᵽСôԴԼģƫƫôһ˾õС
ָоճֱ㱻˦ԴȥˣֻҪСÿ־ˡ
ߵٵǰ뿪ڣæʳָŵ촽һĶŴϵָָʾҪ졣
ܵôľţ˯һõĻָ


9 ָУ
Ƴٵָָ˳ŷƵָŷԼѪܵģرĿֲ
ٿЦһ£̫ڹעˣԼƷˡŽͷȥ˭̧֪ͷȴ·֪ٵ뷨һСԴ͵ٵϴչȥ૵Ҫ뿪ңҪ뿪ҡ
ԽԽСԭֻʶķӦѡ
ŷֻ̯̯֣ô绰ҽ뵽
ҽٴ˿ڵʱ򣬷ߵ沦һ绰Ľ˵һ£ȻͷӦǡ
˵绰һ࣬С㱻ɱһȥԵĻȻ󲨵ġ
ҿС㽫ٱһȥˣȻĲˡ
Ǯ˵ǺðٿŸԼרע˿ڵĻʿMMһͥҽôĶ˵ģرԼ˿ʱؿֵҵ߰ٲ˿ˮˡ
ǹ˼ų죬ǵúúôڨһ²ɡ
׶ŮٲͣﰲοԼǿнߴӻʿMM˿
ˣһ֮ڲҪմˮʿMMһٵдм壬˻ܿԼ˿ڵʱűӵĵ׶ľģȴûһоȻûкһ
֪˼оϵҵȥˣֱϵʹ
ٿŶԷԼ΢ЦʱֱŮȴֻܹܹԼΪ͵һ۾죬ͱǶɵԼòӻ˼ҡ
ŮԼ΢ЦٵСĸﻹܹ侲մ㿪ڣȴԷɶĶҽҩڼϣǵһڲҪմˮΪٸҩ
ӭŶԷֻдͷķݡȵӦ˼Ѿ߳ˡ
㿴ˣһʻ
ʶĵͷȻӦ˹Ų֪ʲôʱ˹죬Ͻҡҡͷôܣ˼ҵֶ֪ôܿ˼ҵġ
СһߣȻٵĻڨڨЦЦԼдԼ
˹Ž˼ŵСѾͷϣԷȻۣû˸ղŵֻҰףȻѾָһЩˡ
˼һСѾͷԼţеӰ첻ã뽫ָߣȴһƽָ±СҪұ
ٺ˵ԼûŮѵģԼкܴʧģһȥԼԺôҶ󰡡
ܵӶԷϴУرǶԷſԼϣǰĳģ͵ͻԼĴȣ̾һðɣԼռı˾մɡ
֪뷨᲻ˡ
ֱ۵˿ڴḧűСĵʵʹʹ
ҡҡͷ㷢֪һ䣺ˣ
ղŵоʧһɶٵһĿ٣ʵ
ǸӲеЦĵͷش롣
üͷش𣬺ðŷӦһŭҲǲǲţȭٵϴȥߴߺߵˣҲ㡣
ٲ㲻ܣȭͷϾͺ͸һ͸оκεʹӵһܡ
ŴţͻȻͣһĿ죬ֻŤŤĵ˼ҽʮˣСˡ
ͻӣһ㶣ѾͷǷ˰ɣĵƤȣɬӻǵһμһʱ֮侹Ȼе㿴ˡ
壬˼ҸʲôŤ˲һŭĵٺߵ֪һŮӺܲò𣿡
þþһǻþٰﰲοԼѾͷǿأôܳŤ̬һԼĻþ
ôһ֣ԵĺöˣϰԵͳֻͻȻһٻûзӦֻ켱Ҵҵĳϴּȥˡ
ŷӦ˹ҡҡͷ治֪СѾͷЩʲôǰŵõˣȴںԼˣѵҪҪ
壬ղŶԼĳƺٲЦ°ͣûкӰɣԼô
ľæ˽ִϲûСӰŵĿʵСأ
ٳϴּ䷽ŬŬ죬עϴּﴫĻˮŷٲ˼ЦЦҲû⣬˼ֻ̫ԼС˶ѡûʲô˵ġ
ϰϻưһٵĶһ仰ɻ
ϰ壿ĸϰ壿ٿŷƣû
ҲϴּŬŬ죬ѧĵͦġŷӦЦ˵ϵͻ£ɶ¡ˣҲרҵıڣûʶ˼ΪʲôͻȻĻ


10 ָ£
ƶʱˣûͨˣֱۿ˿ʵֱôðɡ
ٻ˻֣ʾԼû£ȴǣ˿ڣ۵˻ģϳһ˿Ц⣬ǰסٵ֣úϢɣ24СʱС㡣
˵ͦĵֵˣǲ֪㲻㹤أӦɣȻ㹤˵ĻԼܹܲ߰ˣʮΪ⳥أ
ԲٻǷ뷨ͻȻòԼڻ֪ٹһµأеڴˣԼôҲøԼǧٵǧٿǮһ¡
֪ǵĹʶнģ֪᲻Ҫô㹤ء
ڴϴּˣٳȥֻϵˮѾȫʧˣͷߵʪ㷢ûӰòһ˿С
ɫǿգŮǷĬĬİʾԼǰֻһѷѣ̲סŷȥѷҪԼĸöð
ޣԼʲôأ˼һʮأҲӦδĻ䰡Ƿġ
ôһ룬ٿʱͻָ徻
ƣղ˵ҵҪˣ𣿡߳һ仰ŷʵгڴ
վͷǵģС㣬ϰϾ͵ˡ
ҮõƵȷ͵嵽ٵǰһѽٱס˷ܵĵ٣ûҰְҪˡ
ٱҡԴҪεˣһѽԼĲεϰô𣿡
һؿٵȻˣҰְֻҾ㵱ҵڡнҵˡ
˷ܵԭежһ仰ôôŤأʲôˣӦҵ˰ɣޣҲǣҵˣޣҲԣðɣ˾˰ɡˡ
Ƹտʼʱȷʵеų٣ٵķӦԼ֮Ҳųˣ˵ҪߣҲǷǳĸ˵ġ
׻˵ĺãһĶ֣һĶ֣Ѿʵ֤һĶˣ෴һǳɿĶѣƵȻԸ˹ˡ
ŷҲûеطȥ͸ʹһʱıڰɣҪһӵıǲܵġ
ͷƻǲ˽ҪĲǮǲĶġǮ˵һֶѡ
ĻֻЦһЦûлشͷƾ͵Ĭˡ
ΪϰҪȥŽӴȥˣ˺ţ콫ڿ죬˺ţҲŷȥġ
ĿУ֪ԭϵָΣûЦѾָĵŪһͦŸӣָֽıˡ
ֱ͵ģٵֱ۲㣬Ըʢ˷ȻָϲˣͲûһڿڵιˡ
һҲûв˼һУ·һжȻһ
ƻʱҪԤƵʱҪ磬ŰʱֻһٷֲʲôֻԱߵһһѽɳϿűֽٸק˺ְֻˣһȥ
㣬ҵ·ٴæ֮²㱻һק˵ϣҿ򵽼ңֱһзһ±Ū·õôż𣿡
ŲٵıԹأһپȥûа취ֻüӿŲȻջ·Ҫˡ
ܵſڣȴűƴˣվһԣȴǸ߽ȥ
ְ֡쿴ſ߽Ǹˣ֮ﻹٰɿٵ·ֵĳӣһѱӵĲӣְ֣ˡ
ӣٻ֪ԷݰŶԷûע⵽Լʱٰдһ¶ԷȴֶԷԼͦŴӣ䣬һӡ
ͦΣϾ͸һĵĹâֻеĿ䵽ϵʱֹâʧȡ֮һᣬһָ׶Ů谮ᡣ
ٺͷһվһվڣûȥǸŮ
ָԴЦҵŮֳˣҪְˡ
ưְ˵ģְֻԶءҲʶڣɿָĲӣתȵָָ֣ߵǰƵóָܵҵıڣˣŮɡ


11 ָϣ
ָ簮Դ䵽ٵϣӭָ˿ΪԷĳָһ񣺡ϰ塣
ָа̾һˡλϣͲ֪һƣһǰͲҺӣӴԼķҲû뵽ǰôһȴܹһ㡣
ָԼĸ첲ָŲԶĳɳֵ
ְָ֡ƺΪСֵܣ첻֪ΪʲôȴǺܲ⣬ҡָĸ첲
ôˣָûᵽķӦһЦݵĿʵ
ûû¡Сһ죬ͷСӦҺֱָӣԼСžš
ȥְŪȥְֶˡָļһĲ⣬һðȥ
ǰְķô죿ǰָûһϣĵ˵곯ٿһۣ˵һ仰ѵСֵܳķ𣿡
˵⣬ȴˣٺͬʱһۣٸպÿԼæ˹ȥָһڣϵĺλûɢȥǰְ֣ȥȥˣǺúĹɲҪ۸ˡܵСġ
ڰ𣿡ٰһĵӣٳͷʾⲻµġһۣתȥȥˡ
һ㶣ʲô˼ԼղźûеɣȻŮģԶҪȥ£ΪԶҲ²
߳ſڣָӿڴóһװξĺӣ򿪣װȴǼ֧ѩѣóһݸ٣ٰڰʾԼ⣬ָЦҡҡͷҲûǿ٣ͷѩͻ˼ϻһڡ
ٿָӣ˵˵ʲô˵ɡ
ָһ̣Ȼ³ʱһɵζ֮䡣
ǰ̻Ҹף˶ͷϵ̻ңʵҪ٣
ʲôΪԼ˼ݣҲûʶԷ仰ʲô˼
ӴҪõǮҪٲŴӦ뿪֪һǲܵģֻҪ㿪۶Ҷ𡣡ָɳϣ˵
ŶԷӣһЦ㻹û˽ҰǮ˵ǸֶѣŻҲ飬Ǻǡ
һû˵ŶԷܹ׵ġ
һָ·ûٵĻֱһָ
һ̣ЦĿָ
һǧ򡣡ָû˵ģֱӽ뷭ʮһǧ㹻κˣκһ˶úõĿˣϧ١
ϵļЦˡ
һڡָκλû˵ֻĽٴηʮˣһӳϵı䶼䡣·ֻ˵һǮһɼҾǿֲġ
ٻһļЦû顣
ˣɲҪ̫̰˰ָٴνͷϵ̻ҵ̻ҸֻҪӦ뿪һھģһڣʲôûУֺαװ׵ʱأ
ӻͳһ֧Ʊͳˢˢдһ£֧Ʊӱ˺ݵٵǰ˶ûУֻҪӹ֧ƱһˣЩǮ㹻㻨һˣ㻹ڿʲô
Цһڶ˶ִָϽӹ֧ƱƳһ֧Ʊϵ֣ôһ㰡ȴûע⵽ӹ֧Ʊʱָһ˿ʧɫ
ǵסǮջôָ΢΢һ̾Ҳǣ˭ܹ͵סһڵջأǻɷҲ͵˰ɣ
ϵ֧ƱȴûκεĸоǮٶ˵ǸֶѣڸͲҪǮ⡣֧Ʊڶ϶һ£ָЦŮﰮķʽԭУŮֵôǮѡ
ֲ㣬ſ죬һĽ֧Ʊ˺ֽ޵һֽǰϣһмվһΪôݵĸǸô˲ӢۣԭҲҿˣڡ
پԲһƤˣֻΪ죬ΪһõĸоȻ˼Ҳ飬ԼֺαЩأ
ֻǿ죬еֵÿɾĸ׾Ȼôһӡ
ˣЩԺԼûаϵˣԼֺαȥأ
ţſվˣתͷһǸӣЦһôҪǿ𣿡


12 ָ£
ָеѩ𣬹һЦߵٵǰֿĵСֵԭҸղŵҲСֵһһΪ׶Ůİ
ԭղֻǶԷ̽Լѣһ£ȴܹܣֱ˼ҲεĸоĿָ󣬵ȴԼһ͡
֪СֵܺܲƽҾôŮŮҵߣҲ۰ģΪǣҿʲôҪֻϣܹƽ˵Сֵܹ𣿡ָһڴĿ١
ŶԷֿĿ⣬оٶԹҲʧĲˣĵͷ
ָٵͷһϲСֵİɡ
ɳϣָһĿСֵʱ
ȱžָܾԣֹҪ٣ŵ֪㲻Զڵģֻܹ£ºȥˡ
ϵ飿Ž緢飬ʵ
еСС⡣ָ񳯳Ƴһۣ¶һ˿ǣǺܿ㱻ˣ٣ⲻǺܴ󣬲Ҫʱ䡣
Цѵ㲻ҶСвͼ𣿡
ԷûоܾҲĬˣָʱЦǸղһе£һһڶŵеˣҲΪƷܹȥ
ٺ˵ŮԼȳƱԼҪһ㣬һһ߻ˣЦͿˡ
ûôɵԼȱ˼ңԼ˵ˣƾԼӢòԼ˵˶Է϶ŵġ
ʱҲ˽ˡһѾŪ˷ˡ
ٺָһЦʱյĸոպãʶĶ֪Щ顣
ӣһСģû뵽һֲ˳ͦġһٷܹŪĸˣûжôĺֻǼҳС˶ѣܰķΧ£˽ٷ
ǷƽٵָָֻٵϿڲָ֮ͬһҲûн˵ӣҲûнԼˡ
극ȻʰӣɳϣңͣĻŵָ̨һһЩĻûвμӵȤ
ʮ㣬ƲָԸֱ˽ķǰȴķӵԱߡֻԼ˸̫ˣǽܻᷢġ˿ûпеĺ塣
ٰź֮󣬷ߵվָָԴʱ䲻ˣȥ˯ɣ㻹ҪϿεء
ŶðɡһĲᣬָһڣǰְ
߽˷ӣָվķʾһ£ſȥ
ֱϰ廹ԸԼæϡ
ָߵԺм䣬εĽ䲻ͣתļĵͷԸƣЩʱµĶܻЩȫ
ĵͷʵҪҪһЩˣ
ָҡҡͷǲĻٶҲûõģⲻǴ̣ʤġ˵ãʱܹ
֪ˡӦз·룬һٵסʵϰ壬ٰ𣿡
ָ΢ЦĿŷƣôƼģѵ㻹ܹ
ֻǡ˵Щɶȴ֪ô˵ľɫ
ˣõˡָļЦǷǳʱڣ˲ɣ˲ãʱú͵ֻһ֮˵ˣҵ۾
Ƶͷûв죬Լȴϰ壬ϰ˵٣Ǿ֤ٿ϶й֮
ƣϾҪߡ
ô죿һǰϰȻæÿλϼģû뵽һȴȥôæʶϰ˴鷳ˡ
εе㲻ͬѰȻָ̾һʲôĻһҪúõıСͶС㡣
ϰ塣һǰһҪ˵ȴָһѸסˡ
ֻ΢ЦҲһֵһֻ˵һŷƸ̾ƣҲмʮ˰ɡ
ʮˣϰ塣
ʱǹĿ찡ָٴθ̾ƣԵĻٵĽ飬кܴĺôġ
Ʋָ֪Ϊʲôô˵ֻһͷǾϰ˵һģǶʮϰ֤һ۵ģͷõġ


13 ѧ
ڶһ磬ٱ㱻Ľкˣԭ췢ָľˣ﷢ء
ֱӽһ˯ʱȥĪ
ϧβãմ˯ſھʹƵ˽ֵܣʰˣһС㻹ҪȥϿء
ɶΰڴϷһֹҪ˯ſڵȴϡ
Σֻ۾Ӧ˺ˣ˺ðɣˣˡ
ΣиӵΣɢӣеˣԼǲϰƼˣϰĻ΢һ㣬Լܵϰɡ
ʮ֮Ѿһжʰ׵ˣߵſڣվһǰ۵ȴһЦĴƵ͵һ·Ƶļ򣺡˭أô档
ʶľҪȥǹʶٲһתͷٿЦֵܰ´αЦˣ˻˵ġ
ٺҡҡֽ֣ˣɱ֣Բѡڵһδɱʧܾͷڶδɱж޴ж
ƺγֻѣиٵұʾһ£ѯʵôˣ
ֱ̧̧ۣһĲ⣬û£С˶ѡ
Сˣ˳飬ѻǹֱۣҿûд򵽹ͷϣȻƾžѻǹ϶ὫĹͷֱӴϡƻС˼֪ʲôǴ˼
Сˡſ˳һһ·ƣһ߳ȥ
΢ĴһˣһĺڷٰƮüһ˫ǣͦǣ΢΢죬ˮӣҰӣ绨ĹӨۻѩѩľĺ飬ϲ
һ̣ٳԼĶһ£ԽԼɧĸа̾ڲʮôˣҪǻԺǻ˵ð
ǰĽһ塣һԵķŤͷ͵Ц
ٵЦݻûչ㱻Ǻסˡ
ŵ壬ǸġٷȽϵһӵݸһĽӣ˺ƽϴĳƺ
ٺĴһǸУٴ򿪣װżƬЩ㣬Ա߻һɫҺ壬ٴսţһŨţζ˱Ƕ
ģ̧ͷһʵ
һĻشȻˡһҪС˺ܶ࣬Ȼģȴأ֪ûгͣԾ͸ˡ
С㣬ûҵģһԵķһĽʵϵķоҪץȥ
ѽƣ˼ҴҪһϿΣ϶ûʱԷˣȻȥԷ˼˼Ҵ춶ţһѽƵָסԹ
ƱҲûдҪԣֻǿС붺ѣû뵽С㻹ϵˣСıԹеЦãΪʲôͬǱڣôôأ
ٸִȥһζεģĻȴֲɵĶ˶һСĵʵղ˵ʲôϿΣʲôΣ
ȻһϿˡȻ˵Ұְ˵ˣ˵ӦҵģϿʱ㶼Ҫʱʱ̵̿ıҡӦҰְֵģѲ㷴ڣ
ʲôʱӦˣŬĻһºָݣʵ벻ԼʲôʱӦ˶ԷҪԼֻӦ˱¶ѣûдӦҪʱʱ̵̿ı
䵽ƵϣƵͷϰȷʵС˵ġ
Ϻ꣬ŷӦ˹Լһˡ
Ĵ㷴ڰһ죬١
֪װģٻˣͱɣԼǰûôϹѧû뵽»֮ѧĻᡣ
˺ˣҴӦˡе㣬һҧȥԼǩ˲ԼŻģɲܹ˷ѵˡ
ҮҾ֪ˡһѴСţһƨ˽ȥȻߵ棬ԱߵλЦ壬
ûȥһ³ΧߵǰŵķƵʵ𣿡
Űѣ򿪣ȻŻشС㲻ñ֪ݣⲻñ˸š
һ٣⡣
ӣô˵ԼӦøеˡڴߴˣҲ֪ԷǿԼʲôΪʲôܹԼĿ࿴
ɲǺ˼ʱٹ˳챣һľ룬Լһʱ̲סĳЩӦ
ϵϰȫӡ
һ·ϣĲ죬Ǻȣŷתỵ̂Ľѣ޲ԼھͽƸˣֻϧԼˮƽ֪ģתת̻ǿԵģҪĻǻ˰ɡóġ


14 Ľ
һͣλͣų⿴ȥ潨٣ĺò֣ûзѧУӰӡ
𣿡ɻʵǷȥԸٿ
ƽϵİȫɿתͷָ߿ٵǸת䴦תȥ͵ˡ
˳ŷƵָȥ߹Ȼһת䣬˵ԶҲԶҪ˵ĬĬһ£»һ·ɡǰ·ûаֹͨеı־
ҪʷΪʲôȥ½һѸקסˡȴһߴ˳ţ½塣Ҫˣ³
ֻø˳Ƹ³סҪһߣһۣƣдҾˣͲøˣҪΪҵϰˣҿɲҪôϰ֣дˡ
˵پǰȥͲƾܾĻᡣ
ƵȻ֪Сеָ˭ˣｫٺԼȽһ£ʱͷɥ˼ȷʵԼҪᡣ
ֵܡջǷĲ£׷٣΢ŭӶߵٵǰصúչС㡣
ƲţƤģϲЦտͷĺˣдҲŲµءǰɣһ˵ġ
ٿСӣҲĻָȾˣԴȴһѴȥҲ⣬ŷƵһġ
ҾͷˡƺȻĳ£æؿͳһ֤ݸٵҲˣѧ֤
ѧ֤㶣ֽӹе֤һԼͷֵһ۷ƣʲôʱ͵ĵԼԼô֪
Ʒ·֪еɻ󣬽͵Ǹݷļ¼PSġ
Ȼı˵ǽģPSƬҲ˵Ӣš
ϸдԼֵ֣ǰ༶
ࣿЦųʵİ༶
ʱҲһĺ棬ưѧ֤ʱûи߹Լʶĵͷǻشˡ
ЦŸ뽫ѧ֤ŵڴȴһ˹ȥҿ
ٽѧ֤ݸ죬ŷƵлһѧ֤Ա˵ܻѣǶһָͷ˵ȴټ򵥲ˡ
ҲѧУǱҲͰźˣ͵ԼȥϿˡ
ټԼѧ֤᲻øԼˣкЦôÿ𣿿һԱ߳ſӫʾʱ䣬죺ҵĴС㣬㻹ҪʲôʱϾҪٵˡ
ˡӰóһװξֻһһ˵ʮˡ
Ҳ˲ٵѧ֤ˣһٵ־ͳǰȥ
һʱûע⣬㱻ק˵ϡ
ϵУſڣպôţٴŷ˽ȥȻʧڴſڣֻʣںԹ
ʱﻹʱȥЩټҴҵĳŸĽҸȥ
ʦáһѧʺ˷һľɥѾٵˡ
ܵſڣȻѧո£ſͻȻӰе˶ſڿȥ
ܿϸڿһŵĿվڽ̨ϵİΣûʶϵͬѧߡ
ȴоΪʲô۷׷ףɫ֡ｫ쵱ãǱ˲ô롣
ɡϵǣƽʱٵİξȻûгͷ˼һͷһ٣ʾȥλţѾӰεõԼҪ֪Ķˡ
ȻεȵλԺָٽܵλתͬѧҹƻӭǵͬѧһҽܡ
˵̨Ավվʾȥҽܡ
ٲ֪Էǲ֪ԼݣʱҲûʱȥô࣬һ±Ūе㲻·Ͻ̨̨µļʮˣûнɶģɤӣݵĽܵҺãҽ٣էҶչˡ
ͨҽܣټϺƽݣٲû˵رעӣҲı⣬ɲһͱ˼ҵɺһΧۡ
ٴģ˼һ¶ѡٳͷ̨Ավվ̨ø˰Ρ
￴һ£ָһŵλõͬѧʱǸλðɡ
ٵͷλĶû£ֻҪܹˣνֻ¶һʧ䣬ԭǴٺһġ
ⲻڼʦİȻʧȴûİξ죬ֻǵضѡ


15 ܵͷ
ߵһţŷͬǸŮ΢ЦųŶԷЦЦǣԷ񶼲
㶣һ˵õ尡һƨλϣԷûкԼڨ˼ҲȥȻԷǸСŮϧǲ
Ľͬѧʱûпαһ°ɡ̨ϵİβûзٺĽ֮ìܳͻ˵
ٸ˵ãͲΪ˶飬ֻӶѡû˵ڣһѾ䵽ϣƳһĽԼȫӸԼſϣƶһۡ
ٳŰοȥҲϰĽ̬ˣβûжĽΪ˵ʲôе򿪣ʼΡ
еĿγ̶żǧ֪ʶ˵ʵеζģĿĵطĽ鱾ı˵СͦģֻͦƯġ
ŷţһǩ˳ٺ˿ǩϳһûĶ
ҵıɺӡĶ֡ԱߵĽһ̧ͷһѽϵǩ˹ȥҵĶ
ĽһκٽŮ࣬䵽ĵĺ䡣䲻Ĵһ
תͷȥҪ䵽ͷŮӵʱ򣬷ֶԷѾٴſˡ
ĽıӰа֪ǰŮ˶ܹдı˵ľӡ
Ѿûʱ˼ˣΪ¿Ѿˡʦ¿λ䣬Ѿٵǰ
òĽദ콫棬Ҳ˵۹⡣ĵ׼뷨
˭ٻһ£ϷӦ˹ŴָĽ˵Ҷ˼뷨˼һܹǲɰ
Ҳܣ㲻ܹ뷨ĵ٣ӷǱƵٵͷɡ
ٻܹ˵ʲôֻõͷӦתˣٵֱ۵ʵ˼ǹĴˣҪ֪ǵĿûһܹк³ġ
Ϊʲôٺʵѵ
ʵ벻Էǽεεӻôļ£ĶܹèοǱèҪ߼ء
¶һ˿䣬ʵҲˣֻҪǵ˵£ǲϲǶϸ첲ȵľǾʧû⡣
ôаţвˣѵС椱󣿽ǵĶܴˡԼҪСˡ
ʲôٰЦһ£Լûдȥţǲ˱ɶġ
ͨⶫҲԱߵ죬ȴѾŮͬѧˣֻ˽ģҲϵָԼ
Ҳ֪һЩʲôʮ߰ͣպǻͣϸѹôͻȻôһԣ֪ˡ
پǣ쾹Ȼ졣һϢ
¿ʮӲǺܳգ֮ȥˣ߽ſڵʱٸպú첢ţٳգգ۾֪ʲôøˣҺٶӣææߵλϡ
кЦСѾͷƬӲĿԼ˰ɣϽԼͷȥˣΪһʮСѾͷƬӶʲôа飬ǿԼһ£ԼøߴȻԼĸо
ҡҡͷߵλϣڿǰεĿΣʵ˼㣬ɴѧĽһſ˯
ĿϳΪʦٵĵϸǺֻУķԸ˽˹Ѿٴһı־ˡ
ҲôУ˵ˣΪİΣκһ˶ϲƾðһԼϵϿμ¼УȴˣУҲû˵ʲôԭֻ˵ɶ³Ǳ߰ģɲǲܡȻĽȸҪȫ۳ˡ
ϵѧУĸҲû˾ܾˣͬٽһҲûйĴ㡣
ֻ˯ûӰ쵽˵ѧϰλǱȽġһֻ۱һֻۡ
ٵ˯ʱϲҶⲻ˯˯ţپԽˣԴĽһ顣
Ļ̌ͷĿһۣӳƣԸӴ
˭֪ٵôߣһĳ׵ĽĽݵӸռˡ
žһĽݺݵýٵԴϣٵԴײڽԵرҵ˵߶һš


16 ŮϷ
ε;ԧϷˮҪйؼȴһƸˣεѾʧӰˡ
ҿٶʱðɣ۾뺦ԼװʧȥףӭĽĿ⣬е鱾֤Ÿղɵĺ¡
ﰡٲŲܵʲôһŭĿĽ
Ľ۾ƣ˳߿ȥϲһ˿ΣһоӨеߣֱֱĵִԷġ
ٺһ佫ǵĿˮ˸ɾĽûаãҸʲôӣԵ޹
һȻЦǻûмô޳ܵˣƫƫ޳ܵ˸ǴҶҸɵ顣
ֺü˴Ĵָ
ϰյ۹ѩģõȺڵ֧֣ϵӵˣĿĽ
޳ܡĽһ
лл佱ԭⲻĶ˻ȥ
ҳȥʦ̲סˣõϿηΧŪˣҪܹ˲Źءָſ
ٿһĽֻûκһ鱾ŵ棬ȻվӺ˳ȥ
Ľ߳ȥˣٸӲڽˣҪǿϣƨӿˣʦ˳⡣߳ȥʱϻĸм
߳ңĽʧˣҲȥЩҪΪ˼ŭŲ
ûղŵһжٹģĻԺϵϽڿĽǩȻֻһż򵥵ǩȴԴ淢ֵζζһֺܲˬĸо
ٲû⣬Ļ·ٵͶһһζûв´Ļζ
ղŵ˯ҲΪ֮ģϧĽϲûκεķ֡
ɱ˿ܲĴڣţԼܹ½磬ΪʲôͲܹĶĴأ
һ£ȥ¶һ£ĽһٸԸߴ
ϵ˵ĵʱû£ǹͻĪĳ£ѾһŵĲ룬žߵΪġ
˫ѧУȴҲܹСֻ͵ģȻеȥѧУߵǰͤµ¿Ρ
ѧУûʲôѧ¥ԱߵľɫͦģͤƵľͺܵλӦΪϳҵѧƵģﰵ²
ѽѧУﻹŮٺȻ۾ֱˣֻͤӲԶһӰԼڵĳ΢кԵЩ㼾档һڰɫװڶϵĶ۾ۡ
ҲѧٽĵŶԷԷֱֱĳԼ߹ͨͨͣģˡǽ˰
ôˣɫĵԽԽСˣеϢòֻǷѣǿнеıԷߵԼǰ£ºһЦʵŮҲǱʦϳ𣿡
Ůһ㶣תЦĿ٣СܵܣҿɲǱϳŶСܵǱʦϳİɣ
СܵܣðߣҿС𣿿ڶԷǸŮķϾˡ˶Է֪ɣٴ󷽵ԭ˶Էĳƺһ˵ôܣôѧʦôýҸϳʦǼ̫ˣҳһ¡Ůҿ֪ķ𣿡һҪж
ٵ˵ŮһЦþûпôѧˣֵһٵԴôҪ׷㰡Ը㣬гáҪ׷ĻҪúõĶ飬ϴѧܹϵ˽۽ء
ٺһЦƽ˵ģôƯ뷨һתǰʵĿ˴ѧǲǴӦҵŮѣ
ۣҲǰ̬ȸЦˣЦСƨͦԴӦ㣬Ŀ˴ѧͿһ¡
ֻǿһ°ٶʱûȤĽԼСް㶺أ˵˵ڰ˵
ˣ㣬ĸ༶ģ´ȥ㡣֪֪˲ܹսʤ͵ŮӾϲ˵Ľ㣬ڳƺٲŲ⣬˳ˮ۴̽Էĵϸ
Ұһ£ָŸҵҾ༶İתİɣǰҿûм㡣
æͷǽģⲻʦ̫ˣҳɷɡ˵껹˸ӷ·һ


17 Ȼʦ
ģõͷ룬̧ͷƤĿٵ˵֣²˭ҲµĶԲԡ
ŮMMôɰһ档ͱԵòˣﻹвͬĵ
Ҳ²¡ٵǸһֻǽٵһСܵܶѣûʶԷ뷨˫ʳָָ໥˵㣬һ˼ģ
֪ˡָٵıӣһ϶ĵСܵٶԲ
㣿ٵһӦǲţȷԼûкͶԷӴǶԷô֪ԼġѵԷԵס
۾һмתţǲǽԷ͵ˡ
Сܵܣʲô񰡡ٵĳɱڳõб˳ԾӣһЦĸ͵ס˰ɣʵûʲôҲǰФ̸ġ˵껹ٵԴû뵽ղǰưȫɿСܵܲͽԵˡ
õĽͣгĺһͷղһ˲Ȼһˡ
ŮMM˲ٿЦһͷֽõһѸץסװģŶԷ֣ޱܣƫƫװһҲ֪ӣų޵ֻһξ֪ء
ٵﻹ֪֣һۣСɫǡ
ѾˮֵĵزˣŲὫõĻٺһЦҲֻжԽŻɫ˭н㳤ôƯء
컬ࡣ֪ж֪ŮСܵƭˡ
һмİ˰֡ʲôЦЩСѾͷƬӣҪƭҲҪƭġ
СûҪ˵Щʲôһ¿ʱ䵽ˣһ¶վٵȻҪԾŶ
ԾٲĿų뿪ıӰ֪仰ʲô˼ٺ٣ҪҾȣСѾͷƬӻԶء
ת۾ͽõĻŵԴȥˣһҪҪԡ
վǰһ졣
ӭı飬еˣǵԼҪǸѾͷţֻԼ̫ˡ
˵ˣ֪ôˡٿߣľĸָģ´ˡ
ٵӣ̲סһЦ˳һѽָ֪뵽ʲôͻȻúͮͮģٺҧһڡ
ͣʾԼǰĻ䣬Ϊ׶԰ʱѧԼԲܹĻ䡣Žеͷ
壬ɲҪˡ˵ֻǲ£Ҫˣûˡ
ġĺˣƾǵСлκβҡٷʵͻȻʶʲô·еĻˡ
Ҫһء쿴ҪһԺҪˣҲŲҪǸӸҡһ㶼档
ˣҴӦ㣬һġ뷨ʲôܹܵƬ⣬ൣģһĿ챣֤
áһҸĿٵӡ
ΪԼһʥˣôһŮŻܹһ㶼ĶɢŮϢеĲͱӵȥˡ岻ľһ㷴Ӧ
ǧûŮˣ˼ǧԡôѹƵġ
塣ͻȻеСһ¿һۣ˲ͨ죬æɿ٣壬˼벻࣬ˡҲ˼ٴһææܵȥˡ
ܹεһ̯֣ܹҪ־͹̫в
һٺݺݵĵһСֵܣ㰡㰡ôôסأ˼ҿĻ䰡
ٵȻûȥˣֻܹ棬СֵԼϨˡ
Ŷ׶ĴŽѧ¥µŮе̾ȻѧУŮడһųȹ˿ֽĺȥһǲ𣿡
Ͽˣô˴СֵܹȻıȥˣٶ˶ӣۼŪŽȥ
ߵſڣڶûҲҪʦ֮ģ߽ſڣϰԵһſȥֱ˲ûеˣ椸ò벻ͨȥɱ˰ɣ
ȻٵƳһ۰ϵͬѧûзָղǸŮӰ͵͵ĳԼٿͷæĵȥͨ졣
ԼһӢȫСѾͷƬˡ
ûпŮӰеźԼ̫ʵˣ˼Ҹƭˡ
ͬѧ㻹ڿʲôأͻȻӽ̨ϴһϤϰԵ̨ȥĿɿڴˡ
ҿ찡ôİɣ


18 ŮʦΪ
̨ϵ˲Ǳˣǳá
ѹղ˵Ҫȣܹپû뵽ԼϷ˰˾ȻԼʦ
ôˣͬѧٵı飬ʮֻϲȡЦѵȻٳȥϢһڿΣ
ôأϢˡڨڨЦæԼλϴҴȥ
ߵʱ򣬺ȻԼ˵ʲôɻĳȥȴཱུĵ
Сզˣٲҵ飬ӹǶæߵԼλ¡
೤һȫͬѧվ񣺡ʦáٶ棬ǰ˸ţȻƣŲСѾͷƬ
˭֪÷·֪뷨һٰҲûõĻش̧ͷȴȫ˵Ŀⶼ䵽ϡ
ҶҸɶѵ˵ҵ˧ѾȾȫˣٸǰļ϶ĵĳŽ̨ȥһЦĿ١
ѾͷǺԼгɣӲͷƤվôҶŶԷ΢ЦһֲõԤУҲԼһ첻ôùˡ
ý̵ѧ㵹ǳٵԤϣû뵽ôһεεŮҲó⡣ѾڴˣԼǲҪװȻȥ˵վˡ
ĽҲˣٲ˼ȥ˼ҵҿαֻóϽڿεĿαҲҺĽ˳־ͽαŵϡҪȻװӵĶûˡ
ͻȻԼϻһݸԼĶҲû£ԭǸֽţƶ˵Ӧʱдġ
ѾͷϲصģҡҡͷֽһĽҿչǰݣϺֱðСѾͷƬӵʲô
׼㹴ʦԼɫıֵôתͷһ죬СѾͷȫĿźڰ塣ò˵ʱ컹ͦɰģ쿿ԼϵֵŮ㣬ٸ̲סһȡ
Ͻæ˦˦Դָо˦ˡҪڿϳֲžͷԼһӢ군ˡ
ͬѧǲǶҸղŵĽĶвͬڳûǸɰСܵܵ鷳ԼϿȻҲˣһװģҪ鷳ˣֻһֱûǡɣҡͷԵģûץסˣ¾ʵ
پ㵵̧ͷ̨ȥʦͬѧ˵߶תٵϣҲ⣬ϲŵĿαвΪһѺҲ̫ţ˰ɣѹʦҪ鷳ˡ
ϵĿαʵ̫ͻˣ˵߲òת棬ϵʱʱ˽
ٲŲںǵ뷨أòӭųõҡҡͷʦ㽲̫ˣôʦΣûһʦܹʦϸ
ǳƨʱһ죬ͻȻеʶˣƨҲҪĵôίһ㡣
𣿡òΪĻ׷ʵҸղϿʱΪʲôҡͷأ
ѵԼĵŮԷ׷ᣬﷴĻԼ½ӣԼûеκ˰ɣΪʲôŮMM׼Լأ
òԼʦʱûôͬѧ￴ţԼ̫ˣٷģһȥŮݺݵ۸һٲɣ۸˵𣿼ֱ̫
ǽڼ²ųģڵٻǵûشģһ£ΪʦĽʵ̫ˣһˣͻ֪ҡͷġѵʦûпʱѧǶһҡͷԵ𣿡
ͣȫͬѧٵ˵ЦˣҲСӹ࣬Ź٣һתϵЦӵˡ
ƽ޹ʵĴһս˫ֱؿ־ʦʲôǿðɲҪ
һذӽ̨˹ٻԱһһٱĺڰϣںڰһİɫۼ
پȵĿźڰϵĺۼתӣųø߸ߵһĴָʦĺø߰
һúЦҧݣٵͬѧѾѧúܺ˰ҽһµʮһô
ɵˣ˼ǧĶˣԼﻹܹס˵ǰԼûôãֻżˣŵתתһＦǮࡣ
ʦҿɲԲҪѾˡʵĿɫ
ﻹ֪СžŰֻˣȴС
ΥˣٳһһξԭôĶ
ٸ칫ң¿ΡٵĻûз£ȴһٴδȥ


19 
˵ʰα߳˽ţһ㶣ŮѾͷѵˣĸоԣĸطԾ˵
ڵݺôǸѧʦҪû̧žʹȥ
ھߵʱֻСѾͷһĵǣһѽס壬ҪСһŶ
ʱҲûٶٲҪ˼ˣЦСŪͨ졣
ٹһЦ̧ž͸ȥ
ͬƵ;֮ĲԾˣϿεʱȥİϷе崿Ůǵ崿ŮûһķӦƵɵʵ˵찡㲻ϲ˰ɣ
ƺٵʱûмɻԱߵˣҲ±ԻƵҲ֪ٿͦģȷʵĴ塣
챾ɫͨ죬ƵôһУ۵һӸӺˣͰ͵ķϵ𡭡𡭡˵ҡҡ˰Ҳ֪˵Щʲôˡͱٸˡﻹ֪ԼҪ˵Щʲô
ӣƵﻹ׹һȵ죬ָٵıӰеľҲڵס͵ĴĽгڣǰɣ죬ϲĴˣĴ尡װתһʵĽеװ;ô̼
ŴľһģˤڵϣææļӿŲٲӿŲĻ֪Լ᲻ᱻҵɺΧۡ
Ůӵ˼ʵ̫ˡ߳ŵٲһ亹µĳֳһŵĽҿһۣװҲȺСĳҲܲӦǣææĳų׷˹ȥ
ѾҪʧǰת䴦ˣԼҪٲ׷ȥԼɾҪ˦ˡʱԼжſڣûа취ˡ
ԶҪŮ˵СǼԷһٵʦʱڶʦǰҪǸԼѿĻԼһſͣҶֻġ
ת䴦׷ϳãʵʵڳ󲻸ҳе׼ǰŮʦ˼ԻǲȡвҲߡ
˿ûк˵˼ֱֱ·Ա߲ϵѧкҲһһ΢Цͷظ·һжĺܡ
ߵ칫÷鱾תָԱߵһӣ
ôһڣбӲ˿˿ھͲˣûпڣȻֻ˵һ仰ٻǴеĸܵ˳ƺûԼë˼
һиָֻӣ۴һ·ﾰɫŷһİ칫ң䲢ڳõĺһŰ칫ѾռһСˣ칫ϰһ̨ԣԱǸļУڷŵ롣Ȼ൫ǲӣ˵һĵĸо
칫Աһ̨ԶˮٵĿ䵽ˮϣûΪҪˮߵˮˮ·ȡһһԱӣȻˮϽˮ
ⱾûʲôġٵĿһСľϰԵ䵽˼ҵβˡԲ̵ƨɰ͵һڿˮ̲סľҪǰȥ
ĵһٵֺݺݵĴ棬ӵĵԼ֣ɫľôߣһֱűҪȥ˼ңҪ˼ҽ㳹׸ϵ˰
תͷɻôˣ
ӡ۾һתӦ˹Ļش
𣿡ƽʱעģ˵ԼķӣˣĴһۡ
ѽͻȻ͵ؽһæȥԭղſȥˣϵˮûעˣôһ飬ˮˡֶǡ
аЦҲҿˮˮĻһ¾͹ܵˡ
׼Цúݺݵõһ
ò˵ãôһʾҲ̲סˣ۵һЦ˳ȻﲻסˣԲˣЦ
üæߵſڣһѽ칫ҴŸתŭ١
ڳõĲƵ£ٵЦ٣ʧȡ֮һľ֡
ʦҪˣҿɸ㣬õҵҲõҵġΪĻӻˡ
òûд𻰣ֻһЦһƽ١
ٱƵ˵˰칫ϣ޿ˡŻһӽԼĳã͵Ľ۾һգ૵ɣȻҾҪѧܣԶδŵġ
ͻȻоԼͱ˸ǿ˼ˣٻûзӦ㱻ǿеĽеһˮ˽ȥ
ҡȿȿȿȣٸҪ˵ˮ룬͵Ľжˮ˳úһתպöˮŲͣԵ٣ڿЦһûûεӡ


20 õĳͷ
֮ڻָͨ죬뷢ŭģȴ֪˵ЩɶòԼǰġ
ڿ˰ɣҲôˮˡٿųÿЦʵ
ȻԡýϵЦһĿٵΪôõϷİ㽫ҵʲô˰Ϸ˾ͲҪġ
ڶ䣬ŵָԼʵңûи
һѽٵ֣صĵͷԣҾҪ㸺ûҪ㵱ҵѡ
ȿȿȣһһӵ˳ԾٱǺסˣһԾųãǰɣĳͷҲռˣ
ռ˻ðһһۣ˵һѽҪϴκ˵ѣģȻ󡭡
ĳû˵ȥˣҲˣ¶ź̾ԭҪҵưһΪԼ˸ѾǿزˣɱһŮˡôҲŲɡ
˵ʲôöʱˣһٵĶ䣺һҲӦҵ㵱ҵĶǰ׳Եİ
ʹʹʹһʱע㱻øס˶䣬ŵţ˳ߣ˿а˿ӦҴӦ˻ɡְɡ
⻹ࡣһɿٵĶ䡣
ίŶ䣬һԼʲôʱˣԼʲôûпʲôҲûϷҲǳԶĻǿԿˡ
ӭųɭɭĿˣŮ˹ȻܹóģͦƯһѾͷô˵ͱأûиԼ˿׼ʱ䡣
ôӰ칫óһ·ݸٵϡ
ʲôٵֽӹ·һԭһıƻûмȥĿһ±ۡ
ҿҵСĸΰĿɿڴθСĸΰôһ·ȻǮǽİɣҷתſûп
üٲͣķת·ΪʲôֵߵǰҲ·ţʵʲô
ҽ𡭡ޣڿ·ǲǷҡ˵ˣҺ÷ӦĹ졣
ɵһЦһֽϵ·˹߸ϱȡЦ·ϲ۾ܹİֱӴϲ͵ˣ
ǰҲͣԴһĺЦҲûоܾõĺ⣬ƾԼ·ԼǲмʿӶмʿҲøмʿһõĻرеġ
ע⵽ٵİű֣֪һԼĹ£ҲûΪʲô·ʱ򣬸еİ£һ䣺ôˣ
ٺٺһЦشϷһŮӣ˵ġ
õһ٣֪ǲܵģеĶ΢˵㣬ǰûһʵһɵЦĿųãûκεı仯·ղųõĶûκεӰ졣
þˣٴ΢ٻûзӦϵٴӡ
ͻȻܵԼĳõԼֱͣûмԼ·ˣֵʵڸʲôǣҵ֣ǣҵ־˵ֲǲǣ㲻˵֪Ҫǣأ˵껹⽫ǰȥö֡
úݺݵһѽٵֱ۴ٺٺһЦղֵϷŮʦŲŮʦֱĶ
һĵ٣ʵ㲻ʹ
ٺİڰ֣ټʮҶеʹģࡣ
٣Ȼƭҡһѽֱϵı߳ߵΪϾͿð˲ʿˣھͽƤĿ¶
ʲôõͻ̬ȸúĪ֪ڲԼֱϵıʱٲŷӦõ˵ʲô԰ԼֱôûһʹоˣǸոճöԼֱۣǰԼʱԼҲûʹĸо
ű̫ˣ֪ľΪԼûˡûȥֹõĶҲ֪Լ⵽ô¡
һĽҿһ㵽󼸲㣬ѾѪˡüӣϵѾʧˡϴ³ĶæŪٵ˿ڣڼϵѪʱѾȷʵˣǺʹ뿴ٵʲôˡ
һĽ⿪õĶԽԽᣬٵɫԽԽ֣˵ôѪôĽ⿪ɴһǣԼ˿ڵģûǣ˿ڵʹУ˵ûκεĸоô£
һڱòˣúٳֱϿȥ˲ɫˡ


21 
ֻٵֱа˺ۡٺԼֱۣҲԱɫٴαĳá
ô棿ѵԼԵʣв²֤һֵĽøסˡ
һѽϵı׵ĳȻԼôİе㰭ˡӭųһתʱˣųúٺЦŮ㲻ҪӰɣҺòײſʹһ˲ʿҸ¶ˡ
㡭ñٵΪŪһӻһѽӵϣĳһ仰Լ
Ҳûкƽϣû˱ķ·˵ټ򵥲顣Ľ·ˣôӳóһѼһɫ䣬ʶ˫ȣ˫ֵ棬֣ι˵㲻ҪôݶɣҲƭһõôݵ𣿡
õһۣߵǰ־ٺȥʶһ㣬úݺݵĵһۣʱʵֻҪԼץˣķˡ
ꡱһĬĬΪԼԺͷĬôһƵŮʦʧͷͿԻԼƽµĻԸԼǧ˿⡣
оԼ춯һ£ٿʱ˫ѾٵԺ˻ˣȥղٿ·ıúõϡ
ղȥǩٴһƤ֮ĸԼ˧ķҪǱҵˣԼȥȥֻǸԼǩʱе㲻˼ˣԼòеС֮ĶȾ֮ˡ
ȻΪأó濴һۣҪ˳ֽĶȥ
˫ȣڨڨЦǲҪ˰ɡ
÷¼˳ֽǩӵͰָһ·˿ʱ䣬Ӧÿˣʱɲܹ¶ˣҪ¶ˣһ㡣
ʵʲôˣô֪أ
㡭һɣ˵ʲôȴ⴫æߵ칫ǰ£ʾȥš
ٻһǲǸùˣöԼ۾üëӣԼ˶ԷҲشģԼҲȥһӻˣǲԼһž֪ˡ
Ӧһˣߵſڽ򿪣ſһſαѧʵǳõѣ
ȿȿȿȣ͸ٺ֮ķ϶ſվ˭ˣæݺݵĵٵıӰк޵ֱҧﻹ֪ǹİ
ëΰŮʦٵסǸѧСӦһƹ߽칫ң֮ǰƲһ١
кٺֱЦȻ֪ƹԼ˲ܳõѣȷʵǹġ
鱾ŵɡָëΰҵˣȻȥϿΰɡ
ëΰų˸Ȼת뿪ߵʱֺ濴һ٣ĳ˼С߳ſڣаЦһܿͻԼͳõˡ
ǹģɶͲںѧҲʹġ
ˣãǳõѧɡٸմתȥһĶٺתͷǰˣһ̾һ˧簡
ʹԼʮߡңһͷ̷׳΢΢ھֱм䣬¶СɫƤ۾񣬱ͦ촽ԸС
촽ȷʵһԸеĸоٵĿͶԱߴĲϣһȻͬһЦ⣬ͬб۵ģܹƳһȴûһгļֵҿܾرıŤ
ò룬˾ǳ˵ˣвһֽʼɵĸо˧ʲôãŮʦǿ㡣һ룬ʱƽˡ
ЦĻشõ٣˵𣿻ӭӭЦҪͶԷ֡
ãҽз̡һ£ɫɫĳ˳飬һסٵ֣ƺӣȴĵΪ˵ֻڷԼѣܹû뵽ǳ˸ѣǸˣһܸ߰ôܹܵأ¶Ҫǰڳǰ
ٱֻǳòͶԷ֣û뵽ԼҪջʱ򣬶ԷȴץԼֲˣӶԷϴԽԽصһ㶣ȻһЦͰǻĲͷˡ


22 ǰϷ
΢΢¶һ˿ʹɫ͵̵ֻʱͨ죬һ£оԼָѾȫҪնһ㡣ȴһҲûпԡ
аЦⷶҲҪӵ˰˾ҪöԴˡ͵İһ˳һѽ̵ָ˦ˣ˿˼˦ǴģӣŷڸղŵĽܵ˺ܴ˺Ƶá
ȻüæߵٵĸǰһѽٵץסֻٵͨһƬ۵ŷ˿һӵḷ́Ǹʲôܹܲ˹һ㣿
̲ڱֻ΢΢ʹֱҧٸղŵСֻһ£ʱ˳õ̬ﻹ֪ԼԷһƫƫԼưͳԻпҲ˵º͵ЦҲʧˣ۾ĵ٣ӣŷҪԵһ㡣
ųòע⣬ٳŷ̱һӺҶ㻹Զƣõ߽Ҫתˣæװһӣί
ҲСĵĸٵָšһܵģĲᡣû뵽ԷȻ޳ܡٴĿһ٣۹䵽õϣüͷһ壬תչϻָտʼ⣬ٺͳ
һܹ꣬ߣƤҲ̫˰ɣԷϵЦݣһָоòеС˼˰
ȻֻһЦݵߵٵĸǰһ񣬵ǸԲҸղŴ³ˣҲǸϰߣһ˳۵˾̲סҪͶԷһ¡
ôŵĽͣ㶣ϼһ˿Ц⣬ƤЦⲻЦİڰ֣û£ԭˡ
ԭë߰仰Ҫ˵ģǵųõܹ˵û뵽Ҳôαһ氡Ʊ˰
÷ϴˣҲûƽȥˣٵĴȵԾ٣жʱٵĴȸеˣһҲ̵ˣҪǼ﹫˾ҵϵĺĻԼ
ԼҪٵֽߵģΪղŵһõأԸղԼ˿ûһĸ棬СܸܵԼһⰡ뵽õ쵽ٵݺһŤ
ٺݺһһץסϵ֣ҧгݵʵװģôˣ
ýһЦٵϡ˵ⲻ𣿡
һ۰ȻٸԼһѰɣдȴܹ˵ֽúᱧ֣ٺһЦǾһɡ
ӵҪײҪٿɲ»ݣΪԼķⲻѡ
ͲıһѸסˡһûбһο˻һֱΪСܵܵ١ʱɬѵҪ߶ʱ˶ԷĿɶҪȻҴ˿ɲҪŶ
㡭úݺһ٣ĲˣȴûעƵıٵһʮȵĴת䡣
˻ʹţϵĶٴζ˶§ųõϰԵƣʱ˳ĵβ
åܲˣһѽƿĶĺһ䡣
˿ΪõĻõַŵ泤һһЦ
һԵķסˣĶ˷̵ϾڴˡǵһֽȫӵվһҲҲǣжٵĺӵˡ
ȿȿȣһ˼֤ԼĴڡ
ŷӦ˹ԼǽӴˣһϵ·ȻٵĹˡݵһۣһһ˵ƣһҲ⣬ָ˹һĵ
˵İнڷоͱ޾ĴΣԽԽѿˣǿ
ٵȻûǹ۲ǱеѾһһˣаЦǿˣĲУȴƫƫҪװһʿӣҪǻԼһװȥġһֵ
öһˮ˹ݸ̣ҲûпӹһھͺȥҪⱭˮеĻȻеĻôϨҲûеơ
пԷһˮȥϵʧ˴룬ָƽʱ̬º͵Ŀųõ˵۾Ŀųã·Ҫӡȥһ
ζмһţҲȥôһ˶ѣӲôСɣԷôг룬ųõԸǲܾģ䱻Լ


23 Է
ôأƤ˳飬ųõȴûܾǿмһ˿΢ЦܹμҸе˻ء
Убһ·̵α˲ҪģҪǶԷĺСˣöԸˡ
üԼûдӦ㱻ȷݺݵŲٵĽϣ˳飬ҲúƽˣΨһͷǽŪߣ߶С¡
ѵȥԤһ·㲻Ǵ·ߵ̯ϳһٰɣ˵һľȣҪ֪ôӲ·̯Զġ
̵Ȼûд·̯ԷˣǾôһ˵Ĳһҷ١ǲǴ·̯ԶȥЩճü˵ֿܡ
һЦڳһΪʿƵѾԤ÷ˣ͵λˡ
ٻҪ˵ʲôܵ˳õָʮϮٶʱæȥˣﻹ˼ȥڿԷ
Ǿ뷶Ӵ·ɡȻܹ˵ȥˣȻٵĻ˵ҲͦģԼ廹һϵģԼȻǺϲҲܹһӲԷġ
롣ֹ˵һϲΪԷԼܵίǵĽе
ҳþͿˣǻû쵽һ̶ȡ̵֪ƺԺüͷһ壬Ļش
΢΢һЦûõ⣬һʿȱֵ쾡£վſʿ֣ã롣֪⻹⣬⽫ٸˡ
Ҳ⣬ȥҵģҪĻӭԼŹء¶һ˿Ϊò΢ЦڳõҲſڵķ̡
߹հ˹յģ߳ѧ¥ѾʼϿεĽңͻȻԼһѧţҪ𱣻졣ˣųԶٷʱҲʲôģѧУûĸôĵӸѧУжû˸ҹж
ӽѧ¥߳ԶԶı㰴еңűԶˡ
ѽʲôӣк棬ңسǵһοأѵ˵ڵĳ߼ز
ϳˣӡɵһЦ˿ŹκһᣬһѽƵĺϡ
ںɫ˱䣬һֻˣ˳ˣǾʣһȥˡ뽫ŵ˾λϵģȻԼõߡǿߵĳԼ𣬷ǿһ˿ЦݣߵǰһѽŹϣȻӡ
˵Ƶ꣬˻뵽ܶ࣬˵ȫ찡֮ǣյȵȣǺ˵Ϊʲô뵽ʱͨǽһִ˵ڣΪֻxzЩƫԶڵغС
̫ҫĵطǶĽã˼ʤĵطعϵʧĵƽߡ˵һضĵطһǵеĲΪе¡֮⣬ǲеľ硣
ΪڵصľƵţ1984hzһ꿪ʼʵдʹҲǵʱΨһô˷ʽĹʾƵš֮Ϊر־ԾƵ꣬ڵسɹشƷơ
û뵽̽ԷصԤдҲбټĳɷִڰɡ
ǰǼ꣬Եĸ̾ôƯ
װΣƯӭС㣬˧ͣԱҪĽ۾ֱɵɵӭСĴϡ͵һͣаԼ߲ܹת䣬ԵĻԼһԿڸסȵĳȹڸǵĵʲôֵľ
ûУԱߵĳöʱͲˣɫߣԼôһŮȻȥЩӭС㣬ӿһһѳסٵĶ䣬ҧгݵ˵
ôÿķ羰ôֻڸ̾յƵĻѡӭųõҪ˵Ŀ⣬ٸϽ˿Ļ˻ȥָŷſڶϹŵǾ޴ĵƾ
ߡҲüƽϣ̴֪ӺӾͿٵıˣִˣһֱ֪ٵȱʲôǱǣűߣһ¹򲻸ģҵٵȱˣԭֻɫǰ
߲ɫһ£вӿһȻ𣬻ı˵ЩӭСһǰ͹̵ģֻҪǸ˶ѲĶġѾȻٹȻ󻨵ǮһӭСȥʱԼҵľͷС벻ˡ
뵽̲¶һ˿ЦϵĶӵĿˣܿͣ˳ʿú˳š


24 
ӭ١ٲ߳ԱߵķԱѾӭӭȻְҵԵĻӭϵЦȴû˸ܵӲ˴ܵһĸо
ǴƵķ΢ЦŵͷóһǷ̵ǣɲܹĹâڵסҪһСþƵϰΪԼͣǾ鷳ˡ
Ұѳͣһ㡣Ůǰ̵ʿһֱͦģӿڴͳһź쳮ƱͬԿһŵ˷ϣϵЦݸӵĲˣæӦ
ٵһϤĻֻøڳõߣ˳ǣס˳õСֱ֣ӽõŭĿˡ
ǹ˼ɷ̵Ĵڣһ£ܹٵħצҲˣֻѾĹѪͷˡ
кٺֱЦѾͷͦģСио
ٺͳõܶڷ̵У¶һ˿ܿ㱻ڸ˹ȥ
λӭСӯӯЦݵǰʵ
λֱӴӿڴüźƱӭСУ˧ģϳִ󷽶ʱӮ˼ӭС۹⡣һ˽Ŷһ޷˵Ǹ˭ǿɾһӲ÷ˡ
ߣܲ˧ʲôãͷǱӸɵˡѻҪԼģɿ
ٵɫ᲻֪ԼСܵʲôأһЦٵĶ˵ı˵ʱ˼һıҪ˧ˣҶҪ챻۷ˡ
ٵĶϣٶʱһֱĸоƫͷߵԴһȣ촽ǰһգƫеģպ˶ԷС졣
һͺɲǼͨ죬͵һѽƿü˵һ仰
ٺٺһЦõĺüѾ˲֪ٴˣҲںôһΡԼѾռ˱ˣҲûж飬ѾñȽϵԶˣһãŷ̸ȥ
׷ǰķ̣ӭСߵһǰӭСǴ˷ţŵȽȥ
̫СٺòĽԼߵǰ棬ԼģԼռôһСӦòġ
߽ᣬ㱻ʩסˣһŽѩĴʯӺڰм䣬һװκӽΧӣŲڵģȴú̺һ̵ɣ̧ͷͷһյɢŰɫĵͷΧƲ֮İš
ٲΪͨĲܣԱߵĳüԵƾ߸ȤһԽܵøˮմɡʯľɵģ۸񲻷ơ
ѽѾͷôΪԼپĿһԱߵĳã֪Ѿͷɲôĵ˰
ϸ˳һۣһ˿ȷѵԼе㷴Ӧͷѣ
ֱ£ӭС˲˵ˣϿԼ뷨ҲԼ̫˰ɡ
ӭС㽫˵ŵ˷̵ǰ΢΢һЦ˵Ƶõǰ˰ɡ
øѣǰĲ˵ȴɣٿֻһЦĿеĲ˵ء
һ˿Σе㻳ԼԼǲǸȷѡˡ
ٿûйô࣬һٷƻģҵҵӣûнҷˡ
㲻ǮҾ͸ԵûǮѾĽûԼΧˣԼΧڵһжԼġ
ЦĵͲҪȥˣѾҪˣ˰ɡҲǲͬ⣬ֱӷ˵
ϵЦһ㶣Ϊڴҵǰһģ꣬ⲻˣȫĵģ
ڷǰĺ棬ȻŸŶ˼䣬ʲôһŻǿԵģŲ˵дʲôһĪչ
ԼѾ˵ˣʱ˻ȥѾԲ̫ˣǸʱԼɾҪʧˣһתбע⡣
ֽһάأӭСűӵߣٽ˵չҲдע⿴ĸͼƬֱȽϴԼ͵ĸ
򲻷ģ۾һһѵס˵һֵһ
ӭС˵һ¶һֵı飬ŶٵǾƵĵ绰룬ǲ
Ŷɬѵɳˡϻƫƫװһ֪ӣ˵ǵƬҡ
õģӭСǿЦ⣬ͷ
ԱߵĳѾͷҵȥˣѾ׶ˡ


25 мڿ
СȻӰٵ˵ģһѧˣͼƬȷǲԺָ÷Сд
Сд߳ԾĿ٣аľôô˰ԵĿһ£ѾʮˣҪǰ˻ûнƣЩ˵мûһǱ˵ġ
̲ٵߣֻٲͣڲ˵ָţҲ֪׵˶٣ƣеˣദôһɲΪǸˣճŷСʵжٲˣ
Сͷ̧ͷشʮˣŶǣʮ߸ˡԭٳֵ
ǳ˳飬ѳٵ㿴ǲǵ̫ˡ
ҲһȰˣôĲǸͳԲˣʱҪ˷ˡ
ʮ߸˰ڷ˲˵ŷСǾôɣٵ㡣
ۣ̺ͳò㱻ٸסˣ˳ʮ߸˻
ٲȥ̬ûдô׵ķŹ̡̧ͷŷСʵľʲô
ľƣС㱻ٵʷʽˣܿ㷴Ӧ˹΢ЦĽܵģΪܲȽϵԶԵǰľֻ89CH.Petrusǧһƿ
ô˰ʧôôľô˰
ġС㲢ûΪٵʧЦݣ͵ǻƷƵľƣ˵82ƣۼ769῵ۣۼǶʮ򡭡
ͣͣͣھپͨϡһϲͨСﲻͣĽܣʱ;ͷСֹûУҲûá
һҲûע⵽ԶķÿС˵һɫͲ԰һ㣬Ѿͷˣֲͷϵ亹ҵãЩûСȻ鷳ˡ
ȻеǮǼģģԼܹеĲϰֶѣҪһٷõ˼ʮԵҪ۵ĲС
ҪЩƵĻֻҪǰԤǾͿԸܲģֻҪǰһͿˡСٶľƺܸȤĽܵ
ٰƲƲ죬ŶʲôƸȤأǽзͣѾˣ˵ԼԤƣĵƳһһѾǿЦݵķ̣ŻõĻᡣ
ˣҪܹϾɱˣķ֣˵ݸԱ΢ЦǾ˰ɣҲǽȺȾƣǸʲôʲôţղŷСܵʱֻ۸ȥˣȴ벻ɶˡ
89CH.PetrusС΢Цѵ
ԣ⡱˼ȸһɣٽС
飬һҲûƽˣֱ͵ײϣ̫ˡǳթΪơưһһǽһƿCH.PetrusĺٵĶԴһⲻơƣơƣ
С俴򷶳̣ɫ԰׵ķ̣ٿٵĿʱе㻳ɵ˼ˡ
ٺҡҡ֣ŷСİɣСǮԷ˵Ǿţһëѣʱ򲻻Ǯġ˵԰ɣӣһǳŷ˵ġ
ųҲԼҧͷеĵĵͰ˵İɡ
ԼͬˣСҲûе򵥵ˣһ˿Ǹٵ˼ֻƿ
ɡٳʧˣӻֵǺðɣƿƿɣȴɡ
һϢһƿһҪõĶˣһӾƿܲ
Ҳ֪Ǵʲô˼Ҳûȥֹٵĺ֣һԿһ˵Դޡ
СŲ˵ȥˣǹ˷ţȴ֪˵Щʲô
ٱ͵ģ˳Իȵģ˵˵˵Ӱ첻󣬶Ϊܶ໰˵ȴ˵󿴿ҿ֪ú˭ڨۺ˵һˣɴһԲˡ
˶ݵĳĬС
õû̫õʱ䣬ſڱæȥţֻղŵǸСȥһ˧ķһСӣİڷƿơ
־һƿƣϸ˵ûʲôرģʹЩʮʮǮһƿľûʲôΨһǽľƿϵʶʶ
ľưʧˣΪжôرأԭҲ
ԵģСȻЦ棬Сóһļݵٵϵ뿴ǵľƵ֤ɹġ
ٽӹСϵļһüͷһ壬˳ӵ˳õǰаޣ۸ҿӢǲһмڿ


26 ı
ҲǲģҲںںƵļ۸ֻҪˣ͵ֻҪĲҪԵ
Աÿһ·ԱССĵĽһƿƿİϣµڵϣҪĵڵϵĻĹʾҪü±ˡ
ں˾ƿԺ󣬷Աָ˼СӣϣȻС߳ȥˣǸ
ôֲٲŲںô࣬÷СǴ򿪾ƿСҪǵƣȴٸֹסˣŷ̺ͳõñӶôĲڰֱƿӸɰɡ
ǳ˳飬˵һƿCH.PetrusǽֱһƿơƣȵĻֱǶʦֳ˲ι˷Ѷѡ
̵ı鵱ȻٵУһƲЦѵ𣿡
˭˵ҲңٵĻ䣬˷̵ϣɫһ죬ʲô˵Ǿǲܹ˵УŲӵƿӸֲûкȹ
˵־һƿ͵ĺһڣһѲͣٵô
žžž˺üƣ溺ӣһžƿ־͵˷̵ǰŮǰôֳܹųأƿӺһ£ſھͺ
һЦСɲ㣬Ҳѧŷͺ
˵ĺȾƵӶʱСסˣͷرĶడ彫һƿCH.Petrusĺȷġ
Ѿ׵ʧȥ˺̸ཻȤˣԸԼһƣűһڣ۾ζеζ֮̾һȷʵɫŨζʵǾе߰
ﶮôֻ࣬úȵûжͷվһֵ㡣
˻û˱Ѿһƿˣһƿ¶ǻûаӰ죬ѵҵľˣҲ⣬˳־ͽڶƿϣҷƴơȴһѸסˣһ٣ȾƵ˽䰡
ٿֻʣƿ棬̾һôôȰ촽ֻ÷еľƿ
һƿ¶ǣҲûиղŵǷˣ΢¶ɫٱøֹҪȵģ뷨ܼ򵥣Լ˼ʮģԼȵĻǲǿˡ
ҲٺȵɡԴ̳ҪĶ࣬Ǿֿ·ǵĹϵԱȵһ
пƣû˵õʱ⿪ʼ߽һŲӵķеĲ̷ŵϡ
ŴӲﴫһζθڴ󿪣ҲܳúͷǲǶˣֱץӿ
óԡǴƵķˣζĲǸǵģһŶ߿ڳݲ̫̾óˡ
ǸӾǶʦͶ̥ת
գ֮䣬ոնѾˣ̺ͳûûжӵġ
ѽô԰ٷеĵŷԱߵ˶ôжӵģȵʵ
û£úóԾͶԵ㣬Ҳͦġ̱ٵĳסˣ͵͵Ŀһ۳ã֪ôôһƷѣٵʻװûʲôӻش
Ҳٵĳסˣý͵͵ٵĽţʾ˹һ㡣
ٸûиӣƿٴνӷŵߣһ¿ˮųúͷһ԰Ҫ
Ҳ˰ɣٵķΪ÷е㲻̫ȻˣΪԼı飬Ӷųõãһ԰ɡ
ܻԼٲֵĻƾٶȣǺпûж֮ǰѾûˡ
̿ˣҲûѣӼеĲ˷ŵԼУŶʧ󷽣һԵķеĻȸʢŮ˵ȥҰӶһ³ټǺ޲ѣĲ֪ÿ˶Էһ㣬ҪòûòҪɾûгɾͣҪǮҲûǮҪҾҲûмҾ
һ룬еļʸӵ˼֣ٵųóͷӵǿˡ
ûжٵCH.PetrusһҧվһԵķС֣С
̵أһƿCH.PetrusһƿķصҲûʲôʹġ
˴㣬̶ٵ̬ȸӵĺˣϵĲҪˣһͰЦӯӯĽԱߵĲƵٵǰ
Ҳ˵󣬲ŲܷСžɶֻⷹʵ̫óˣԼеˡ


27 
ĴһãͣϵĶŰԼǰĿӣĶŷ̵ȷʵˣʵ̫лˣҳ˸߰˷ֱˡ
ǰŵĽʮӣбӵһͰϵЦݸԱüƿصݸٵ֡ԷԸ˷ֱˣʣµֱӦȾƵģǳԷʲô˼һ
Ҳûпһѽӹ˷еľƿͷһ£촵
ٵӣԱߵĳ¶һ˿ǣ˲̵֪ľ֪ģ˾һͰϼ̸ɵ˺üˣԼһ鶼ûУ˽ٴٵĽţϣܹһ㡣
֪ٸûע⵽õС֪˳õĵǣҲаĵģЦԼȾԼɽʱȵĿҺʲôܹģζĶҲǴ˸תѣȻʧˡ
ƿ¶ǣһ鶼ûУ΢һ£ͷܹƿضκηӦȻ٣ҲǺܶ࣬û뵽ǰеĴҲܹһ㡣
ҲûзŵϣϾơ̵ﻹ֪ҪԼЦãȻҪ⣬Ƚŵ˵˵ֱӺͷƿ
ڼֹ˺üΣ˻ǿˣԸ¾ƿֱӽ˵ĶӣôõľѾǾˣǲ䣬ƾԼСھƸﳤĻлܹȵԼɡ
СʱԺ󣬰Ѿľˣϵ˿վƿٿٺͷˣѾſϣˡץһƿʶڿл裺ɡ
ٿ٣ֻ΢¶һɫѣŵϵķ̣ٺٺһЦСȾȲһĲˡ
˵Ż㽫еľƿݵ̵Уָ쵽һ룬ͱһѸץסˣ㻹ĴҪˣ򵥰ҴŹһ£һٷǮʮʮӡ
ôࣿڨڨĽԼϵľƿ̧ͷ˿ӱɫ͵һ䣬ˣˡ
ɼǵѧУ¿εģѾˣ֪ûУû뵽һٷͳ˺üСʱˡǵóʱѣ·ϵʱҲһСʱѡ
㻹£ٵӣʵ
ٵͷе㵣СѾͷİȫˣѧУû˻ᶯҪһ˻ؼҵĻ˵׼ˣرǴѧУսǴһ·̣Լͷƶûߡ
ǻȥɡԱߵİվٵ
ٵͷƼõĿ䵽˵ϵķ̵ϣοӲʲôģûиǮķǲὲϳġǳȥʱԸǸ׼һ䷿ӾͿˡ
ԥһ£ջǵͷͬٵĽ飬һߵ̨ǰСæӭٷԸǸһסڷǮɶֱӵȷԺҪˡ
ٱ˳߼ƿǸƵľƵģϧǷԱѾûдˣҪĻֻܹһˣأһûȤˣزżٿѣгĻԼŻ࣬˾ѾԼˣȻǿģһôߣΪ˼ٿǮĶԼܻġ
ĵѧУѾҪˣѧУԽԽǵģֻϣܹһ㣬ܵѧУ졣
ͦȣٱ㼱ҴҵĴӳ˳ҲܳɶģҲǮɶģԼҪԼѵĻǾ̫ԲԼһƬˡ
Ҳûйܳˣ̷ŵԼҲɵĲˣлĻȻ˳һɶģֻİȫҲûǸ˼ˡ
ȵø˳ٵʱѾӰˣúݺݵĵţаûʿȣ´μһҪúõĳͷɡֻûа취鷳ˣ˶ˣôȥң
ٻܹǵԼ߹·߻ȥҲû·ɶģֱӳŸȥʱѧѾкһˣÿҲʼ½½סУϰˣȫĳһߵѧһƳһۣͷʾȻﵽ˰ٷ֮١
ԶԶĿһӰվڸĽſڣ߻һǿ׳Ӱڳ˿¶΢ЦӰ߹ȥ


28 
填ԶԶأ㿴٣϶ʱЦݣ˹һѽٵֱ۰סһ壬ȥ˰ˡ
СԴܰòиܹԼҲǲġ
壬ȾˣСʣȵʵ
ǺǡһԷͺ˵㣬ͳһѡ֪úͷҪش᲻ε伸ĺȾƻһ㣬ôʲôʱǱȽ϶డ
ɿٵֱۣüͷѧˡ
΢΢һЦߵķƵͷǴ˸кСֵʱ䲻ˣǻȥɡ
챾е㲻̬ôһ֣ͺȴûƾС֣ͷ˳ӵĸٵ
Уŵ·ϲûпõӰǻذ칫˰ɣҲû⣬ȥ͵ģֻ˼Ư˳˵ôѡ
ͷϣȻǷƿں졣
סٲһۣʵĳŷʵⲻǻؼҵ·
⵱Ȼˣȥ̳ƻûлشߵȻش
ȥ̳ʲôе㵣ģڱȽˣİȫǸܴ⡣
ûôĵǣȻųǰشС㻹ûֻ׼ȥһֻԺҲϵ
㲻㵱СЦٵϷ
填ٴһ죬ֱ仵ˡ
̳ѧУ벻Զٺ˵ЦбѾˣ³Ǵ򿪳ţ˳ʱѾˣ̳Ȼһĳ̳ǰľ޴չƽ̳Χյͬһ
̳ĸLEDı־ϵҫŲͬ⣬̳ſò֡
ֻӴſ͸ַ϶̳ĴžȴֻĵطǸС
ѾָƽʱĻԾˣһѽ𣬡İɣ壬һˣҲὫ˵ġ
ٻӦ㱻Ž̳ţ˷ܵӣֻýеɻŵˣߣﲻϤûгƱ˸߻ûбķˡ
Сʱ󡭡
ҵĴС㣬㵽ֻĻֵİѾźüӵ̲סʵ˰СʱˣֻȻûмӰӣ϶˺üʳ
壬˼Һò׳һˣͲܹ˼ҹ𣿡ҡٵֱ
úúãҡˣҴӦ˻ɡôһСѾͷԼûзӣԼһ綼ʧˣһСҲûʲô˵飬ԼǱѣϲɡ
ҮʤٵһڣҾ֪ˡ
ŮϵķҷٵĲļ
ɫǿգɫǿա߶ţ뱧Թһ䣺ɫǿյĻҲôջӰɡǳջ󰡡
ʱҲʶԼʧ̬ϱͨ죬Ҫɿٵֱۣ᲻ãͷݵ˳Ĭ
õĿŵƷ첻һ˸ղŵΣһЦݵĺᴩС
ûֶʧۺ֢ȻڻζŮԼϵָо̾һ¿ˣ˼Ҹ͵ˣǻȥġ
֪̳ĳڴ
̳ôôСôһתˣû˼ѾʾڵıʾƣһĲ⣬СԹ
ֱˣⶼһСʱˣԼеýʹˣСѾͷȻûоģ˵Ů˵سٰ
ǣȻһӰٵܿʧſڵȺУȻֻǾһƳԭɫ͸¶ľŻץסˡ
Ľԭתͣԭأüͷ𣬸ղǸӰĽģֻΪʲôԵ˵ľأ
壬ôˣٵȱֵоˣعӿٵ˼ʵ
ԣһǷʲô顣ٻعһѽϵĶ˸ߵķϣ˵죬и˵鷳ұùȥһ
ѣû˵Լѵģϧٲûиѯʣͷ˵һ䱣С㣬Լͳ̳ȥ
Ľһֱܺ棬ôһȻɱ˱ɾŮ飬϶һ飬ֻŪѡĲԺèʱҲẦ˵ġ


29 ʦſ
ٸĽ󣬲Զĸţ˱Ƚ϶Ҳ±˼ҷ֣ʱĽҲû˼ȥǲ˸档
֪϶׷ĽҲұֵ̫ͻܶʱǱֱβĽġ
ĽɻԽԽˣĽѡ·ԽԽƫƧˣΪ֪Ľ飬ҪΪǲĽԼԼġ
̳ĵƹѾʧˣֻʣһЩϸŲԶһյ·ƣҲˣΪ˰ȫֻܹ˽ŲԶԶĸĽ󣬲̫ǰˡ
Ľڳ׵뿪ԱߵһƫƧСϴҴҸϹȥ
Ҫߣȥȴһȣһ֪ڳˣæԱߵһԡԱ͵͵ԴǰȥǰһģͷͺĺСĿ֣ȴ֪ǰòôܹĽ鷳Ŀ϶ƽˣûǸܵǰȥһ®ɽĿ
ͣĽûнԼĻŵߣвȻŭһĽֻһԼĶһӶΣ֣ӦеһԼϣһĽҵԱߵĲݵϣһؿڴﴫһζ΢˿ѪѾ˳
һ£ȻĽˡ
һԿľսҲδ̫֪ϧ˰ɣôһεεĹҲµ֣öԷûоȫȻĽѾˡ
ɸȻƻ۽绹û˻ղźеһһĽϵһƺвûȫֻ΢˵ѡ֪ԴȱΪĿġ
ûԷĿ֮ǰٱûдȥȥҲûκεİ취Ҫ˵ʱ򣬱˵ˣǼٸһϣҲһָ顣
бΪʲôҪ˼䡣һƽĽڵأвûдٸһƣʵ
ĽѾһ˿Ŀźһ仰Ҳû˵
ӷ𡣡һţҴϲûзɱ֤ڹȥʱ䲢û˺ˣҲһϾǹймҹ棬ȻΪǾӦúúõУӦܵ˽ﲻӦĵطк֮£þͺȥɡ
ҪĽݺݵҡͷĿ¶ɫʦҪ
ӷաϵı鲢ûĽĿаı䶯һħһĴӿڴóһƺ«Ľƺ«⿪
ʲôͻȻЦô֣صķϣ֪ԼٲȥֻƯ˾ҪˣӸղŵĶԻУҲ֪˶Էǻˣֻά˼Ĵѡ
˵аҲ̫˰ɣٴ˳žҪƺ«׼не
ĽеӣѾı۾ˣû뵽ʱ߾ȻһϤ۾ŲԶ٣һ˿ȣô
Ҳû뵽ﾹȻ˳֣Ҫ֪ղʶѾȫ鿴һˣûз˵Ĵڣġ
ʶٴɨ٣еɫȴԷԼǰԼʶȴûɨԷӰ
ӷ𡣡¶ޱصɫٵһ񣺡֪ʩɵĸ֣
֣ٺٺһЦҪǻǰԼܹǸ֣ڣ˰ɡ
ٰڰ֣һԳʦͲҪȡЦˣɶѡ
ɣвٵ˵ܹʶֻܹ˵ԷΪ֮ϣԷ˵Ҳϸѯʣٵ֪ʩ˴ǰΪ˺£
΢΢һЦߵĽǰĽĽ˲ߵѪ
ĽĿ٣ûκεı顣
ôһúõ˾ͱ˼鰮ĺиɵˣаԼʲôķзŹأ
ĺͷʹôһʱܹ뵽ʲôõķѵԼҪ˵ʦǰʵģԼĻûԼѾԷˡ
ʩΪǰٵĶﻹ֪ٵ뷨һĿٵʩҪ֪˺й涨ģʩҪɫ˰


30 
ôأڨڨһЦɿĽߵеǰǸʵʵҵŮš㿴ܹܲͨһ£
ӷʩˡׯϵ˵һ⵽Ǵġ
УʹɣٲŲźе˵˺һֲû߲һܺõȻѹ׷ˡ
һתصʵұأ
еıһȫֱ쮣ȫѹ˹
ϣںеƵѹ£پȻ˺üæелú˵ǧҪ֡
ôһеĸоˣап࣬Ҳδ̫˰ɡԼǺЦôˡ
֪бͶɣһƽˣȴûʶ鿴˵Լˣܲúж
жٵŶһۣѾ٣ֳץ˹
ԷĶûܹٵߣаһܹĽĳˣҪһצץԼϣԼҪֱû˰
Ҫȴķ֣ԼӾȻԼָˣڶԷƵѹ£ԼȻҲܹˡֻܹĿŶԷԼϡ
Ѿ˱һץķɵĺˣƳƳԱһĽаݣǲɵ˰ûмԼΣ𣿻Լ
ô֣ԼҪΣȴȻ˼顣
ٵϵǣԷצ䵽ԼϣԼûиܵʹоɵĳźȥ
뿪˵ֱͣԵĸܵһɳӺеϾ峯ĵ˹ȥ
Ҫ̽Լĵвһ˿ǣ֪Լɸ᲻ᱻǰи̽أ
һĳŵֶȥżҪǱ˼ҷԼɸԼָôأ
ŷٵ壬еҲıûиղȻɫˣϵһļ٣ķҫûܹٵûκεĴڣΨһڲͬǣ˵Ϊʳȵԭ򣬻ٵĻºܶ඾ٵȴûһĶأҪ࣬úгԾѡ
ĽӽٵĵﴦҪͻƽȥɫһ䣬ĸ֪£ڵɸ·𱻻ѵϻһ㣬ô
ٸϽ񰲸ɸ·ɸһαֵôͻŷĲ룬ɸĸӵľңѾѹƲˡ
һٵڱɸͻƶٵĵ͵ıһɾ޴ͬɽһѸ֮͵ĳźеķȥ
һɸǰеķֱǲһ̵ͬĵ̰һķ顣
һ죬дϵֱ۱ǿе˿Ȼ˺üһٵǿ
ķȫɢԺɸıƽˮһĴȫɸ
һþûᵽֻĸоˣ˵ٲԼһ뵽ȻҪнЩپ͸еһͷʹòƲ̫Ұ
ԱߵĽѾϷı仯ˣһͨˣΪʲôܹɢԼļµأ
дӾ״̬ع겻ׯصϺ¶ı飬ӻͳһ͸ȭͷ΢΢촽ٿʩһڴ֮ɫ
ôˣҪԼĽͣٲ⣬ѵڵݽǸĽĲǱˮˣ
ųɣĽȥˮ
ףôûеĸо̧ͷһºУϣܹԼһЩ֪ͣԼڸʲô
߸䵽еϣһ㶣ֻԷǼ˾Ө촽϶ţֻǴĿٵ֡
ôˣٳˮȥĿ˲ˣԴ˲˻ҵ״ֻ̬һͷǱҹ飿
ԱߵĽһȫյУղŷʲô顣΢΢˵Сһŵӡ
ٵĴ£͸ˮ򽥽ķ߲ʵ⣬߱ԽԽ˵ĸоҲԽԽºֹͣҫ£Ľһԡĸ׻ĸоϵҲһֿµٶȻָš
ͽ˿հݼӣڴӼ״̬˹͵سٹȥ


31 ƽ
ӣеͻȻĶԱߵĽסˣԼҲһͷˮеĹݣǰͷ˿յʲôӣǲŪˣ
˿ǰ̧ͷͷһϵĻشѵ˼ѣ硣
аЦвǿӰ̫˰ɣԼ֪ԼʲôϵģԼĶѡû뵽ǸлЩ˵Ķ
һʱҲҲ˼һ棬Ǹʱûʸǰѣ˷ŵȣɷҲһ
ɣĲǷ˵Ǹʲôӡټ˿յϵģеͷˣЩбϴԻһأɽʱѾʶˣ˵ɶǴӲҷԣ֪ǿɱǿް
˿ղΥѵвû˳ٵ⣬ִĹڵϵ
ٱе̬ȸŪĻˣЩôôأ˵ԼǵˣôأͻȻĳ£ϵŭתʧһɶߵ˿յǰǰЦʵȻ˵Ǹʲôӣ˵Ļ᲻أ
ӵĻǷķӲҲӡ
ǺáһϲţòԼʲôҲûʲô෴Ļõôһ֣ôõԼԼǿɾɵˡ
뵽ҲûаԥˣվŹڵϵ˿գĵɡ
˿ջشӲҡ
¶һ˿΢ŭղ˵Ļھˣ
Ӳҡӷˣ˿ͷһæվ¶ֵ̿ɫټֵˣŵӾױƭôһһΪԼ˰
ϲûбֳһԱߵĽ裬Ķ˿յҪŮѴ㲻ɡ
ĽھУûʶٻͻȻϮԼ֣һţæҪܹĽأȲ˵ò׽ܹС椵֣˵ǰʽܹ
С椣ûڵʽתͷݺݵĵһĽӭһ˫䵽ĵ׵ٶʱ飬ææƵ˿յϡ
Ӳҽ⣬ûʲôܹġٱΪҪ˷һٿˮܹ˵ĹִѾ̹ˣһ˵˳˿ոûа
ʱٲᵽݵĺô͵ˣؿļ˴˰
СܹһǾ͸ˡоϲӵеˣһĽԼðΣԼǣǣֶ
ҲûȤѣ½ˣҲûţѾͷ̳ԼأԼôˣ֪ѾͷûеԼ
̧ͷһΧĻֻһȽƫƧĻĵضѣĴ˼ʮô⻹ûĶˣ·ƶûһյĵطĵطǵһμҲ֪ĽΪʲôܵġ
ҡҡͷΰŵһԣﱾͱһɻˣû뵽ĽڲͣţûˣһɿĽֱۣԱߵ˿յʦŮҪǸ뿪ͽ͵Ǹʲôȥ
ӽе˿վˣʦҵҪжôĹжôĹˣٵͷ΢ѾߵĽԱߣȫûавĽԼҪܵĻп϶һʱ佫Լ׽õֵġ
㡭Ľϵȴ˽뿪нͻȥֻܹĵ١
ٲŲ˵̬ȣûдмԼĳΰ˵Ļ˵ܹһŮ㣬Ǿ㣬ߵĽһģὫǵĵȥ
ѾҪǵգתͷ˿ʵǴȥһ㣿
˿ӹͷһãȻ
Ľһƹٳǰȥ
ٺٺһЦҲĽ̬ȣֻҪܹĸϻȥˡ
ٴ̳ʱѾҪҹˣ̳ѾˣֻǰǼյ·Ȼڲӵҫ·ϵҹèӣʱֻһˣ˵ʲôҪȥϢʦţĽ˵ʲôҲԸߣһҪؼҡ
ҲûΪȥˣҪԼĽĽǰǸСѾͷץŹء


32 ج
̳ǰת˺üȦûпƺ죬̳ʼеץˣͻȻˣԼ֪ļϴȻСѾͷȥˣûߡʱģĲ֪ıˡ
Һõʱ̳Աߵı߳һֱĳߵٵǰʵǲ
پĿǰıһаѵôĳǸ˶ʶˣ
ٵı飬ЦŽ͵Сģ֪һᵽġ
СѾͷٶʱежСѾͷû˵ˣҪҸжĽడ
ȻСѾͷŵģǿ϶кĵģĺͶԷһкȻʵСѾͷû˵ôȥ
ٶĳƺñһϸһٵĴ磬ŷϵĴţ̳йﻹԷļ۸ǿǾԵĲưаѵСҵݣ
һ룬ٵ̬ȸӵĹĽӭңȻȥƴһ绰绰뻹ԸģȻƾһССıûʸ֪Ƶĵ绰롣
ﻹǰǸȥ˵һĻԺٴνʱ򣬶еͷˣеŤˡ
õûάֶã˳ڳһǵһθеôΣ˼ƨĸоĲܰ
߳ңɫĳٵǰƸպôӳ߳߹Ҳûжˣٵǰɫص˵ϳɡ
ٱҪ٩ģƵӣһ㶣һֲõԤУҲûзϻͷֱӴ򿪳ţ˳档
ƽ˽ȥ棬ֻ󼸸ıӰ
ʲô飿ٸоƵĲԾʵ
ϰˡƵ侲ٻĴмоĳ뱯ˡ
ϰˣƵϢҲסˣͷദʱ䲻Ǻܳȴ֪ƿеϰָ˭Ҳֻĸָʸ÷ƳƺΪϰ塣
ֲȻˣ˰Ȼ֪ôƺָֻǹ͵ģû뵽ôͶѣҲܹôѪ顣ȥԼ쵱ԴԼƺָһ䲮ҲΪɡ
ٵһθܵ˵˵Ĵһ죬һԼСѾͷȴѾˡ
ϰɻȥ̸̩һ⣬ɻʧ£ɻϵеȫɥˡĽ͵
ٺеĸоеè壬ûָԼ죬ûָôæִæ뿪ҲٲܵеĲԾҿ϶ԼĲ룬ŷƵĺ󱳳ʵôģ
ڱ󵷹ƿ϶˵Ҹϰô꣬ûһϰоΪϰһҲܹŹȥģû뵽ԷôĿ졣
ٵͷָǺ˽⣬Ҳ½ۣСѾͷҪָ֪飬ٵǵʵСѾͷǱ߻𣿡
Ʋû˵ֻҡҡͷ
̾һ飬СѾͷҪܹòŹˣֻϣСѾͷܹ
˶ݵĳĬΪصҲΪǰҹˣ·ϵĳҪ˺ܶ࣬Ƶĳֱ쭵һٰʮ룬ڷƵķٶٲûֹ飬ȷʵҪһйһ¡
ſڵıͿ˷Ƶĳû˿ǽȥˡ˳پֱߵֻһӰſϣӲͣĲš϶ĳҭϵӰϴ
һۣߵǰĽ챧סȴ֪˵Щʲô
ƺоٵϢſϵһ§סٵĲӣ۵һ˳߿ޱʵ壬Ұְȥˡ
Ҳı˸Ⱦˣеĸоƾ챧ԼĲӣĴĺ󱳣СĻش֪֪
壬ǸҰְˣⲻĶԲԣһƭҵĶԲԡʵļٵĶʵ
ֻܹĴĺ󱳣ֻ֪СѾͷһʱ֮ܲʵѣ˸Цأ
ٶߵʵԽԽСˣȵٷֵʱȴѾĲιȥˡ
Ҳ˵ʱ˯ȥðɣٴ̾һĽ챧ߵķŵϣϸĵϱӣˮǲʵĳ鶯СӣֻһͷǸСӶѰ
ڲԼ̾ʱ֪ƿ϶ҪԼ˵ģ߳ķţȻڿȴԼ
ߵƵĶȴŷƿڡ


33 Ѿͷѡ
ƿǰƲŶʮˣϰٵĿǰ˵жı¡ϰ͹ˡ
СѾҹ˷纣ˡûж೤ʱƸ̾ˣȴɳϣƿڵѾԤ˷ɻƱϵƱ
СٺôһˣҲΪӦּҵһϵͳĽܡ
ַּҴС㣬ʮùŴѧòʿѧλĿǰھ𾩶ֹ˾Ĳ߻չ飬ַҲһˣܹڶʮ꽫ֹ˾ɵģԲһܹõģɲǸ˾ܹ㲢ҷչģַˡ
Լʲôʱܹλ˵еĴС㣬û뵽ôᡣ
ܲǱߵôˣ֪֪˲ܹսٺܲ뵽鵱ȥȻϵСѾͷ飬ѾûƲˣֻܹȥ֮ǰõϢСѾͷ
ܲǱߴϢ̫áüͷ壬ָѾʮˣַöųģõУǵˣַܲԺȾǽܲͷ˵һΣƲܹ֪ôࡣ
ϰڵʱȻֻаٷ֮ʮһĹɷݣȴȵڶɶİٷ֮ʮҪĶ࣬ʮλɶֱռİٷ֮ʮŵĹɷݡƼ͵ϰڵʱ˾ϰϴûгֹԺܵɶģȻ¼Ҫ³ֻΪһֱûгɹ
ڲͬˣݴСõϢڵ֪ϰȥϢԺϾͺĶٿһ飬ݾ۹ڶ³ļ̳⣬֪ʲôôܶතѾͬ⽫еĹɷתøˣݳƣеĹɷݿѾϰԭĹɷˡ
ڹɷݵٲǺֻܶｫЩݼ˵ͣһ£ֹʵѵʲô飿
ƳɵһҲǺףϼȫļţǰٷ֮һĹɷݶǼֵʮϣôǮոЩɷݡΪ˽ǻвֹɶͬˡ
⻹𣿡ٳһЦҲ˼ϼۺˣ԰ոɷ¡
ⲻܡƽٵ뷨ˣܹͬʱϰǧڵʽ𣬾һϼźڶϼŶһ
ٺݺݵ˦˦ԴվŷƵǻȥ˯ɣûκθݵĲ²ûһôСһвˡ
̳ıԼĻٸͲҲûȤȥֶ֪ӵ黹罻Ǹ߲ȥ˼ˡ
ٵĻҲεһЦ˵ĲͲܹģȻǾͲһˣϰˡ
ֻϰ˵ٵǱʶΪһܹģڿֿԲ̫ˣвһʧܺõǶ֮ܹ˰æܱû˰æҪõö࣬ٶԷǼʶġ
һҹڶ컹ûٱѾ˹֪һˣ᲻еĲİȫĵߵķĵȻţ첻֪ʲôʱѾˣпڴϣĬĬĿǰ̨һҲû
ƺоٵĵǺĿŻָһɣĺһ塣
ŶԷѾˮ˵˫ۣۣһۣǰıסԴ֪˵Щʲôźá
˳ӵпٵϣܵϴ׳Ϣһᣬֲ
ƾˮԼ·ʪ֪СѾͷȱٵĲǰοǷйеı˸޳ͺˡ
ӵһ˭Ҳûгžķֻżʿ
ſڴ˽Ų֪϶ǷƹߴԼ˿ʼˣе㵣ǵеСѾͷ֪ӵߵö
ǣѯʣѾ˲۽ǵˮȥϴȻ׼
еĵɫǿһЦݣ壬û£ڿ϶۵ģȥ㡣
ĴӴһҹĿѾͺСӰڵĸӵûˡ
ٲûֹֹҪǰȥķƣ֪ѾͷԼѡ˰ĻľͶˡ


34 
һβûж˸һط纣еֻٺͷԼڣһԬһ޵ǷϵģҲûǷȥЩˣٶԱϤҲˡ
һͣľҪúܶˣΪǺ׵۾һīīİڵסˣҲûܹĲԾ
һһ͸˻˳˷ɻٻǵһ⣬ﻹһɱȵ濴Ҫö࣬һҲӵƶƱȻͨɶģϣķһβΪ£ٻĴϷһԱߵĿս㣬һôԸУⲻջԼ
ڷɻϳһ·ɻṩ㣬üͷԥһ£ӵˣ˷ʳԹҵıķ׼ԺɻϵĵĻĳԲȥҪһѩ̣һߺѩһңŷ·ߵƶ䣬ȴѾʼ˼һεˡ
ݷƺԼ˵ЩǸ˶ܹ뵽϶кܴĹϵбֵ̫ͻˡ˵ָķɻʧҲⰲŵģ뵽ĵԱߵķһֻۣ΢۾ϵļʱʱĳ鶯֤ûϵôƽ
֪϶Ҳǻɣûа֤ݣûκεİ취
Լû츳ǵȵܲԺôСȥԽɡ
ɻٶȹȻǻܹģҪʮСʱܹģڷɻϲСʱ˿սĽʾˡһոдٷӦһɻѾȫ½ˡ
ӷɻʮңԱߵķͳֻһ绰ȷ˽ӻ˵ķλȻʾԬ޵˸ں汣࣬ڷƵı
ԶԶıһӳСͣ·ߣڳվһźɫӣǱֱĿԿóԷһһ۱
Ǵ˾һͨҲôĲƽа̾ûȥ˼ܹŪɼӳĳܹһĳӴּҶС˻һ
ٶԳӵȤǺܴʱҲĵȥ˼۳ӵ⣬ƼǳԱߵˣ¶΢ЦŲҲӿһЩǰһߵǰĸԷžһȭЦŻһȭһеĸ鶼һٶˡ
ٴߵǰָ˸ٽܵǴС汣Ľ١һǶĽ˵ġ֪⻹⣬ûнٵݡ
áĽȱֳ⣬ٵ֣΢ЦĺͶԷһ֡Ľߵǰ΢΢С㡣
ڽǰţٲҲǿЦӦһ
ϳɡмĳţʾٴϳҲûƴǣòǰġ
ƵľٶԱߵĽһ£ٴοٵĿе㲻ͬˣܹ÷Կϳ˲ûУⶼּԼϰʸǵһμƸ˿ŵġ
ڵ˾һϵ΢ЦӵŨˣʱ̵ĸڴСߣС֪ġεҪĸӵ͡
Ҷ˳ԺĽŴ򿪳ǰţ˾λϣϻȵӡ
·ϣĽҲû˷ʱ䣬ǽڹ˾
ԽԽľٲ˾Ĳ飬ҲʶεΣ֮ˡ
ʲôʮλѾһ㶭ɷתøˣԷƵľϢʱҲ̲סɫ䡣
ĽͷشĿǰ³ϳеĹɷݴﵽ˰ٷ֮ʮˣѾСϵĹɷˣҪٿ»ˡһ¶Զ³֮λڱصˡ
һǰٷ֮ʮһһǰٷ֮ʮĹɷݣٿɷݵĻÿ֪˭ʤƴһˣȱٵѩ̿ˣԶҲȱ侮ʯˡһٿ»ᣬǰƣѡΪ³Ӧòʲôˡ
ûʲô취ڿˣĽʵ
÷Լ˶۾һСͺϰһĽܳһܹа취ġ
ϣԽʧҲԽĽЦһһ׼̫ˣ·֪ķһϰճ£еĶ£ȻһĶеĹƱתø¡ûһ׼ʱС㡣


35 
˵ĽѾͣһͣԬ޵Ѿ³Լ˳ţԼ³
ϼŵܲƼٺĴΧĻָǰߴĽٵ
ٷȥȷʵͦߴģͷȻеˣҪһٶ˰ɡﰵԲ²⡣¥ΧһߵΧǽΧǽΧŸֹĽſһԶţڴŵֱվʮ羯ı
ĽĴ£Զм߹Աߵıȫ񣬴ٵģɽ绹ûܵôء
ѾϰЩˣûٵʸУĽ󣬳Ŵȥ
ĽͳϵĴſڵſˢһ£ͼ˵žʹˣٿ˵棬ԵĴһһ¥ֻڲһ׵ϣȻװ˶ʮͷرԵͷͬʱš
࣬⵽ǰ칫¥ǾصذбҪ𣿼Ҷ߽˵ˣæϡ
߽ԺĽһٵǸֻ֡оһصĸоϮָоϱʧˡǵˡ
˭Ҳû˵ֻǾĵȴŵݵֹͣ
Ŵ򿪣ǸææµµڵǰװİǣмײǰĽˡ
ıܿЩĳײĽЦŶź˽͵ﱾרſĵطСû¥һֱ洦ļЩ˶ǱСʱæġ
ȻղŻƣôһļţôƵôĲԣⲻǴײŷڵݵԱ߻һ¥֪ͨġ
ɫԵıֵĸϰԵٵ֣ǰȥĽͷƼ˸Ͻȥ
òƶ˽һûаԥپһ䷿ǰ̧ͷϹŵĻҼ֣ԥһ£΢΢ѿֻ֣һõĹػôС㿴˵ĻԼǰٿҲѱˡ
Ͳƽûע⵽ٵСһƿţͳ˽ȥٸŲҪŽȥֽŸ˻ſڵŷƵˡ
ƲûǶԶôɵһѾϵˣһſڣһСأ
ٳŷŬŬ죬ʾѾȥˣԱߵԬǰһ漸˴򿪷ţȴƸסˣҡҡͷúúɰɡ
ãŲű˴˿ֻȻҴҵĲϵˮǻǿԴϵܹղһˡ
ǽǺܸߣȻ˵ǣȴٵϡ
ٳ¶һ΢Ц˽ȥ
һһ߸ߵķ٣üĿ续ѩļһֱ뵽죬۾Ȼèȴһ㲻ܹһ˫߸ЬǳгģѾһĸоˣǱϾ㣬Ůȴϵŵȫ̳ˣӵĶһʡ
ûһʣֳɹʿƣһּŮĴ
ŮǴƿɵϴʱۣȻǸղźһһҲֱӵ
Ұְ˵ٰɣַ΢΢ͷǴ˸кˣٵʵ
ַʻپһû뵽Լָֻһ棬ָԼôӡ󣬲ҪԼԼŮԼ
ַľ޸˳ٿַʱҪƽ˺ܶ࣬ͷҡ
ٳݣַߵٵǰһ˶벻ĶֻһϿҵ˵һҪҺˡ
һ²Աߵ˸סˣٱҲסˣڸһ
ǿԼ۹ӶԷΪ¶ҵĿ⣬˫ַַϴĶԷϵ·ôио֪Ҫ·о᲻ӵĺأ
ޣıһԼΪǿϵĸоƿŶԷǳ˫ۣĿЦֻһ򹤵ĶѣСӦҴˣҰɵˣûʲô⣬Ūʲô˾ǫ飬Ĳҵǿ
ҾҸɵˡ˭ַ֪ٴðϢٸӵɵˣĿǰ۵ŮһӺϲ£ˣҲû뵽ǰŮȻĴ㡣


36 
С㣬ѵǼԱߵĽɫ䣬æǰһֹⲻеģɱҲûõġ
ͷǼͬʱǵĵͷͬĽ˵
ַεĿЦһֺγ֪вͨҪеͨ˸ɵˡֻڵҲΪˡ
һַֻڿЦѣҪҪԼԼĲ֪òȥΪҵҪȡ˵ٻû
㣬ڹ˾ô쿪ʵ
ʻַϵĿЦߵ칫ǰϵļݸ죬ӹһۣ϶ʱò԰һƬٺĽӹеļԵĿһۣвɵóȥ
һݹɷתúͬĸӡַ֪ǴŪģǩŰ˸˵ǩ
ҲڸտʼĽܵѾˣµϢһѾתеĹɷˣǰ˸ˡ
ⲻǶ˵飬ζеĹɷѾﵽ˰ٷ֮ʮ˵ĿˣֻҪʣµĹɷݣĶ³λˡּһϵͳ׵ʧȥ˶³λãϼҲҪϼˡ
㣬ȥһƶǡ˵Ҫٸֹˣżҡҡͷ϶ַˣþͲϵˡ
Ȼַ̾һãȥˣˣӦʲôֵܹ֮ڻûкҲǶԵˡҲ̬ˣֻᱣҲ
ҲвеĴˣǶķչȴûһİ

ͬʱþ벻Զıһ̬ģͷͺ꺺ɳϣԱվһһģꡣַĻһܹϳͷͺ꺺Ӿ֮ǵˡԱ߾ĵˡ
ϰ壬ҪҪĸϼһɵһ˿ɫһĨӵĶ
ʱöǡӻͳһ֧ѩѣæָϻһڣʱ֧ǸСѾͷֻҪǱˣƾеİٷ֮ʮ˵ĹɷݣǸСѾͷѾʲôˡ
е㲻ʵϰΪʲôҪǸӡַأ
΢΢һЦͻһȦȦҾ뿴ǸСѾͷȴû˿취ı飬ָѹҰ뱲ӣҲŮˡ
Ȼĳ£е㵣ǵ˵ˣϰ壬ҽ쿴ˣǲȽĸͷϵĺͬõ˵ɡ
ĻеЦЦĿ㲻ԽԽС˰ɣַѾͷҲûа취˵ǼϼһΪƾǸСѾͷܹа취Ǽϼһ˾أǲԼðյġ
Ļе㲻˼ˣ¶ԳЦݣϰôˣۿŶҪʵˣҲԽԽˣɳϵϰ壬вò˵һ
ʵڵĵĲǼͷӣǵЩ˰䲻Ĵﴫһ̾ʵ벻ЩΪʲôҪİңǽָŪȻǱȼɶм·ÿһƻ޷һҲ֪ǵ׻ʲô
ĻҲüͷϰߣϰ׽ˣЩ췢ֵȻҲ֪һ
֪Ϊʲôĸͷ𣿡лʣһѩ̻Ҹվߵǰ˫ֳڴ棬϶µŴĸַ羰˵
ûв廰ϰôˣﻹ֪ʲôʱܹʲôʱܹڣϰԼ͡
Ȼͣһ£ŵǵĽǼʰˣҲһĿˡ
˳ĬС

˼ã̧ͷַʣµĸĸܹŵùģ
ʣµλ¶ŵĹⶼǰϰһƴˣϵĹɷҲϰ忴һֱпϿ϶תøǵġַûлش𣬶ʾߵĽش
ʵʮλµĹɷݺܶ඼ϰ忴ǿ͵ķϲŸǵģû뵽ǶһȺİǡƲкߡǰϰҲҪɷݣûнܣɷø˶ѣû뵽ȴ˽棬ҲǺġ
ֵܹȻûнɷתøȷʵܹ֤ǵĵģʲôԭǹ˼أΨһ벻ͨĵط˵ʱӦúԥվַ֧ǰ


37 
ǵĵַҰɣȥܾ鷴ȥǾӦùȥ˽һ
СȥɡַСøջΪӦȥһǼ˼ҵģСõĴҲӵķһ㡣
ԱߵٲӦæӻǰǰҲȥλˣְֲˣԺ󻹵ÿչҺͽġ
ٺ˵Ժ㣬ԥһ£ջǽߵĻȥͷַͬĽ顣վվһԣߡ
·Сһ㡣ַԼõ
ƱȥģַֻĽȥǴ·Ҳ֪ô£ָ˵ٿίεʱе㲻ţļٵʱֲѡ
̾һһйΪⳡΣòһżһˡ
߳ң˰ٺʱϰԵסٵֱۣõܲʱ䲻Ǻָܶ࣬һֵֻѧϰû빫˾飬ӦܲʱҲͲˣִīԱ߹ȥİǲûϳϢĸǵĶС㡣Ҳȥ˷Էɧš
ĽҲѾֲˣֻǿ˵ıӰϵıֵĺܹ졣
ߵſڣĽӱӻͳӦڵˢһ£žʹ˿ٸ߽˵ݡ
ϴʧظоܿ㵽˵һ¥ĽĴµȻû˻Ϊǣ˳ĳ˴ţٻͷһĴãĵһⶰ¥ߴǸߴ󣬸ĸоȷʵǳĲǾúѹֵĸо
ԱߵȻûдĽǶһξٶһҲûпãŶСȴСǿ
߳ţĽСŹȥȡߵһ£ʱѾˣϵֱ̫䣬ӱͺ飬е㵣᲻ͻȻɶġ
෴ֱ̫ûаĲԾеʣȫģ˯ڵɸҲ·Ҫһ㡣
ɸķٲû⣬Դһ㶼ʣʱɸҲûڵˡ
վ£ٳȥֻѾϸСĺ飬رɵСϲγϸСһϵĺĨȥ
û뵽ٻͻȻϮٵָļʱһɲǼͱûȡ
ܵϴĲٷӦԼòıȽϵˡ
ȻѾˣǾ͵ôһɣкٺһЦ콫ϵĺˮȥˣȻװʲô鶼ûзӣָųԼ߹ļӳˣǹȥɡ
ŴָԼĸодߣĵĪҪ˼Ұɣͷ΢΢۾ȻıϣȻīڵKISS飬ǵһΣе۰
ȴ˰촽һֱûдеĴУɻ۾պÿָĽĳ˵вգݺݵĶ˶ţ쵰ѾһƬ
˵ʲô̫Сٸղû⣬ֻ˵һʲôתͷʵ
ûûûʲôѾߵòˣͷҪؿȥˣͰ͵Ļش
ŮţԶֵĶҡҡͷĽĳѾ˸ǰˣҲûȥϷˣԼ첲ֵȥɡ
ȥȵٺϳϵðȫǰĽӺӾ￴ʵ
ͷһ£̧ͷҪȥɣ۰ҵġ
ĽӦһûзֱӷӡ
λ»ڹ˾ߣҲٽһ¼λµĻ
ĽУ˽⵽λ·ֱǰ׷ϣǿ֣ڱ԰׷ռݵĹɷ࣬ʣµİٷ֮ߵĹɷռ˰ٷ֮ռ˰ٷ֮ǿԼڱֱռİٷ֮һ
׷һֱ쵱ԼŮϵõģλҲ첻ô˵ּöλ¿ųġ
콫һվѡ˰׷Ҳйģ֪ԼȥҲıģȻΪּҵŮ֪нҲȥοԱ߻εĴأ
Ŀٲ˧Ƿӣ첻֪뵽ʲôͻȻ֮ͨ죬ƻˡ


38 ɸ
ڿķ羰ûע⵽ı飬һͬʱĪĸоһ˿ӣ˫һգգĿ١
ףͻȻ·ϵ˳ԽԽˣʵǳ·ɡ
壬屾ûİǰ壬嶼ڽ˵ĻҪһ㡣˫ֳСԴһش
ûǰ濪Ľӿڵʵ⼸λ£ʮλ´ҶġǶڸС𡣡
Сʲôط纣кϧٸûȻҲͲ֪ˡ
ڷ纣еǮ˵ܹڸСһǾһôӵ顣
СռشﵽٶƽףôĳȴܹʮԼе˹԰ԼһеķܹסĲҪ㹻ǮһӦݡ
ܣСʮϼŶ³ռʮķֱŵĶ³˵ֻҪС˸ˣô纣ĵľöҪܵشصĿܵ·纣һ겻
ʱЦһôĻСҪɾػˣȻҪǱ˼һСһһˣǻĵʧʹˡ
û뵽ǰרĵĿĽͷ֣صĵͷһ㶼ţһ˼⣬ʧͲܹˡ
ĽͷԼæתͷȥרĵĿ⻹ûгأҪһСķʲôɶģɲˡҲٻĻˣΣյġ
Ҳ·ģ쿿һ㣬պýԴٵļϣԱƣû뵽˹Ҳ˳ˡ
ǲҪ˸ȫأٵĶߺٺһЦ˵ȰûǲҪ˵˲ͬʱڱǴҶ棬ƾŴ廹ǽȥġȻǾڱȴȾӸӵܡ
СңٲȻŭϨˣа֪Ϊǲܹƽأ
ȻҲѣֲȱǮɶΪʲôҪȥǡ
ԽԽƫ·ѾٳˣÿһǺźüģһǷǸ󣬺ЩӦöǸ𱣻ϰġ
͸䵽ٵϣ￪ſյܲ˿⣬ٻȴԽԽȣʼγˡ
壬ôˣ쿿ٵϣоϴ⣬ĴٵļֱƵٱͨӣʱ
ͣû˱ٸԼ״ˣڸղţһֱܰɸ֪ܵʲô̼ͻȻ֮ͱֵķǳĻԾеѹƲˡ
ап࣬ȥҪԼɸӰֱӱˡ
ͣĽûнͣ¶ʹɫٴμ֡
ͣ㰡һ仰ûзӦֱٴ˵ͣʱŷӦ˹һѽϵİȫɿ־ץסǰĽļĽǣԾˣϽͣ
֨һĽӺӾҲٵӣºݺӱ˦˳ȥˮϴһ׳ĺɫۼ
Ϊɿ˰ȫݺݵײǰϡʹһ
Ѿ˲ϵʹˣǿס壬ٴĺ壬壬㵽ôˣҪҰ
ȫľѹɸ춯ˣɸ춯ԽԽˣϵ¶ҲԽԽߣ֪ԼܹٴˣûʱҲûоȥĺˣһѽϵİȫϣһŽߵֻüԸһ䲻ҪŹһѾ˳ˡ
²㣬ͬһӵ·мһӶٿʱѾ˵·Աߵɽǰˡ
һǰһͻʯͷ棬һۿųҪþˣصɽϣһƬƬĻҳᣬѾĳɽȥˡ
Ľոսͣ£ľûü鿴״һĿУʴķӵĳű㱻һ߷ˡ
עĽһ죬ûлѾͬѧ˴˵еṦһʧԼǰԵ˵Ĺ죬ƫƫ˵ʵ
ô£ֱѾ׵ʧɽϣĽûзӦһ䣬ĵӰ


39 
ѾûʱȥںԼǲе㾪ˣʱΨһ뷨һطúõĲ鿴һԼ״
úõģΪʲôɸıѾǽˣɽϲûκε˳֣ڵıԽԽˣٸɴϯض뵤ѾԽԽѹƲ˵ɸһᣬѹɸϵľȫ˻ĲˣԼɸ˺Լɡ
ѹʧɸ۵һ貵Ĺâٵĸ֪£Χе͵ĳٱӿӦٵƤ˽ȥ·ŵһֱֱĳɸӿȥ
ô£ͼɸ֪ɸһͲںٵɸУɸͬʱͣҷţٵľȵע£һϸɸ˳
ǡٵɴ۾ϲɫ
ûһƵУܵһֺϤϢǾΥΪԼԶҲܹлԼԼˣû뵽һƵɸȻٶĿԣٵĿȴʵʵɰ
ϸɸ㻯ϸʧ˵֮УҲû⣬ֻ֪Ϊ̫ϡٶ̬ѣֻҪԼɸڣһԻָǰ״̬ġ
Ϊһѣû뵽Լ˵ȴĺ¡岻ϵϵЦݸӵŨˣЩԺ椵ı֤
ʱһĹȥеҲԽԽɸĹâԽԽѾȫʧˣŹâʧɸƺһ㶼ԸʧԼҲͬʱˡ
ٴһԼôһ򣬵ѾԼĸоһ˿ˡ
̣۾û뵽Լ컹ϧǵΪֹû⵽һ¡
վΪڵ϶մ˻ҳ·ĴһܵĻѡʱĵ·ԭ·ء
ߵɽԵԶԶı㿴ĽԱߵȴȱõĳѾǿı˿˳ˡ
кٺһЦ˵϶ĽĹˣϵĽǣԼôԵΧԼ˫ԱߣӺȻ͵سɽԵ
һѾɽԵˣʱһʧصĸоӿͷߴķ
ˣܵµͬеſһƬƲʣƯƹȥǸûκεķӦһٵ͵ĳųϵȥ
ԶһԶԶıһӰɽϵ£ϸʱͺһҲԼĵطֱ״ͳٵķλܹȥ
СѾͷԶľٲĶȻ֪ҪʲôڸжͬʱҲѾͷĲԼôһ˴ôߵĵطֱܹ۽ס˵Լҳˡ
аȴûΪСѾͷİȫżٶѾܿˣǻǸϲԼٶȡ
һԼ̶ܹȵĳһߵΧԼߣǧദʱ䣬û˱˽ĹܡҪԼΧŪһɶǲ̫ʵģԼÿһλӶԼ岻ܵ˻õġ
һںݺݵײ·ԵĹӦǺܾûдɨԵʣѾ˻ҳٵײһҳ
壡ĵһ۾ʱˣӶԭزϵĲţɳƵ˻˳
ȿȿȡӻҳﴫһŻҳĽ䣬һͷӰӻҳ˳
һѲ촽ԵĻҳݺݵһڿˮа纣еĻôôĲ𡣷Ľ빵ĽŸγͷѾҪ¶ֺͷЬӣпЦȻɽΣհ
填ûһ飬¶ϲɫ͵ĳ˹ҲǲǻŻҳһѽٱסԴٵĻ૵Ҿ֪㲻µģҾ֪㲻µġ
Ϊ϶ðĻҳټһԼ壬Ұ˰ͷ˫һת챧ţ߽ţֻܹᣬеⲢûб˿ڣڷˡ
˰̾ʹ˵ľˣһѽԼϷ۾գգὫϵŻҳ࣬ʱͱһ
һȱԼĽŪЦˣһĪ죬ٴգգۣҲûȥŪĽȥ


40 С
ôһСٴγĻѾÿȪˮϴɾˣΪٻŪһˮĽټǺˣԼôᷢأ
òϣʱСɶĻǿԸ˷ģ˵ڵˣȻˣǳոӵˡ
ĽģԱһɬȴΪƣӦ˵׷ʡ
ٿҶ˵ʮˣֻѧ˵㹦ѣʲôṦС˵ˡ
ʮˣһֱΪṦȻôߵɽôܹ˵ȥȥء
ٺʵ飬һ仰ͷһɶṦṦòã
ϵڴӣʿˮߵĻͬˮȥʲôЦ⻹ûиʵ飬ֻ뷨ѾҪԼṦˣҪ֪ɸ飬᲻ҪԼôŪһɸ
ǳǰĳַĴɰʵ׵ľ񣬶ٴԼṦͲṦ˵Ĳģǰ濪ĽҲЦԼˣṦֻǴڴ˵Уôִء
·ԽԽˣĽȣҲһڰСѾͷľˣʱᵽһ仰ܲҧˣǳܹ㡣
һŮ˵ֻѼӣѼӱܸӵţơ
·ȽϵĶΧСɽϵתȥɽԼܹһЩˮΧǽѵС棿һͷй۲ԱߵĻ涼ǲƺûиҲûйľ֮ģֻҪ氲װͷܹɽ¿һ
ӵ·ϿֻܹǿͨǰҲ˵ֵĵˣͬʱܹĿĵҲֻѣֻҪõϰɶģܹöԷС
ûκڵص·ȥĴڡ⻹·ϸԼĶģ֪滹ЩʲôǺʵһǣԵĲ򵥡
ĽҪϵĳӻĳɽƶԽɽµĶȾԽߣڵ·Ҳʼ½ĳһļڸڣÿڸﶼֵֻ࣬ǳԵһۣбѾˣԲһı˾ṩһıԱһЩܹϸѵıڡ
Ƕŵģܹǵϸܵǵϵļʱ޿̲Ǵڽ״̬ģֻҪʲô춯ٸҿ϶˻ڵһʱ䷴Ӧ
ʶĽˣĽ΢ЦĴ˸кϵĺۼָָŵ飿ҪҪæ
ĽƲͷһ٣Ȼתȥл˼˵ĺ⣬ͨڸڵļ飬ɽϿȥ
ⲻ·ϾȻĸڸڣٲ̾Ľ䱸ɭϣʶǰ˵Ĳûпʵ
ӻĿţĹ۲ԱߵһУҲٴΪľеľǰղżǼڸƨļҵĴſվżʮֿǹľļſڱͬʱʮͷ
ǣӻĽſڣʮ߷ӳһɨȷԺſڵľǽȥˡ
տţٳĺһĸ㲻ףЩ˵ôģÿ챻ôǹָܣ
õԼûסȻԼһѹġ˿ԱߵԼǰĽһƽҲ֪ϰ
СԺСﲢûеôıһ·ֻɢɢļڽеѲߣȻûԸԼʱʱ̿߶żʮڵģЩҲһ
ûѹָоڳдСľɫò˵Сȷʵܶǵһ·һľԻһŹСĵ˹ÿһŵǡô˿˶еһˬĸо
ͶľϰߵĲϰˣԽǿλµסԽңɴཫͷĿٵϡҲ⣬ϲžŰɡ
ϵ·ͻǰ·ѾĲˣЬҲѾͿҪ¶ֺͷˣҺõĽĳ泵ⱾΪӦ׼·˿ȴˡ
ٵĲߴ෴ıȽϴڻĽ·ϸոպãҲȥ˱ڸԼſڵıӵΣﶼǷ纣еķһõ˻Ľ


41 ׷
ĽһͣĵطͦãȻˣǰ棬ٸĽΪһˡ
Сʯ̳ɵ·˲һһװξķӳǰûκεĳɣȥſڵıĴһкӦҲʶ죬òĳƺһС㣬֪϶Ұ׶µģֱʾǽȥɡ
쳯˵һллᲽߵſڰ壬һű㱻˴ˣ¶һͺԴһϲ˵ôˣ죬쵽
ſͷĽһ塣ҲûкͶԷֱ̧˽ȥ
ǰ׷ܹаĲ࣬ҴӶԷϿԿԷ簮ٰдһ£ǰ˴ʮ꣬һЦ⣬˲һָе׽ĳ嶯ĸݾǺͰףһҳ¸ǽϵֺͰֵ쾡£ֻٵڶԷĹͺͺͷֲеĸоһȥ᲻һ졣
ΨһеźǰɫеήңήҲǴӱϿٵһָо
׷ֻһϣԼĽԶˣǸĶѡֻǳò˽
Ľʶȴúָ˵еıڡ
ٶʱߣƫƫַˣ˵еıڡ
ٵεȻ쿴У͵Цĵͷǰҵأô
׷ǺһЦٵСӣ´βҪű˿ܲòģͷҷˣ㿴Ҳû飬´Ҫ˻Ҫעһµġ
׷ĻûаĲʻΣԱߵһ죬ݺݵĵһ٣ٷ۵˻ȥ֪Լûʲô취ǰһס׷ĸ첲ˣ岻ҪڹˣҲǲ¶ѡûʲôĴġ
Ҳ£ϵĺ߼ӣϣĿһֱڰ׷ϣûпһֻۣ΢΢̵Ѿĳһɶˡ
úúá׷ûдټƽϣֻǿŶ˵䣬ȻѾˣ׷Ҳͽ½ҹȥˣСԴû뵽ǵֳˣҪͷˡ
ɲǣͰ׷վһòƻҪ߳ôһ㡣
һЦ죬ƲƲ죬׷ͲҲһӣһҲһ¶ѣһ߶ĸӻһĲġ
ߵɳ컹ԸԼڶ
Ļð׷ı΢΢һٵĿʱһ˵ζ
Ѿ˳ǽˣ׷ĿԶˣûкֱǵĶ棬˿վԱߵĽû뷨Ҳûȥˡ
쵽ô򵥵İɣ׷ǺһЦ˵
ˣپһӶ۾ĵŰ׷ϡ
۾һ죬ղŻЦıգۼʧһɶһ˵׷ĻУʵ壬Ұְ֡Ұְȥˡ
Ŀ׷ҲȾˣĴĺ󱳣۾ıʪ̾һ¶ɫ뵱ϰǰҴƴµʱʲô¶ϴһ˳ţǹ˾ҲϰǣֻǲҪģֵܼǰЩӻţȵϰˣǸ缸һȥģû뵽ϰ塭ϰˡ
仰˵׷ѾۺˣϵӵĴˣһ󼵶ʣԷͷĻ޲ýԷֱӸɵˣôһŮͱˡ
ԱߵĽû˼ӣвһϲСΣÿһС㶼һΪ¶ģͷЦĽӴÿһܹоԷװģΨһΣ¶Ҳ¶ʵġ
ҧгݵĵȴУڴӰ׷ĻˮĿŰ׷壬ڰְֲˣҺͽֻǼˣǿҪҺͽ㰡ҪǶҵĻĳ˹¶ˡ
ò˵鶯ɱǾ޴ģģ׷͵ͷӦˣֻǸͷȻĳ£¶һ˿ɫ̾һǸĶģҲ֮İȻﻹȵڰ
ʲôѴ׷ԸԼ¶һ˿ɫЦһʵ


42 ׷Ѵ
⡭׷һ˿ʹ࣬ܿ㱻˹ȥһûжʱʱ̿ע٣һҲԷ֮ԣֻ֪ʲô顣
ٳʾ׷Ѿʼ¶ԥˣ֤еѾҪˡ
˵Ҳ֪ԼôһɲǱò԰ɫѵҲϸ𣿡
ǸҵģĶжˣ̾Ů˰ݰ
شļ̾׷ֲȥ۽ǵˮ˵Ǹܹô𣿡
ܹš׷ĻٵȤͷү˵ɣҾԻŵġ
֪ΪʲôٻͻȻӻʱİ׷Ѿҳһˣʵӣڽһᣬһѽϵ·˿
쾪һæ۹ƲȥǸʲôϾСŮѡ
ٵ۹һ䵽˰׷ǰֻһźӰռм䡣
ʲôʵٵʻҲܲסģתͷŰ׷ǰĺӰֻȴŰ׷Ľ͡
׷ڽҿ·һ̾ûдЦһµ֪û˵ƣ
ƣٵͷȴ˵ֵһãȻȻû˵⡣
ƣͬţഫһ˹ɵĶ档˵ŹǻĹŴŴٵ͵ֻҪ˷Źƣ֮һεʱ˱ᱻƳڶԵһɶܹƳ档
ԽԽľָŰ׷ؿڣ΢΢ѵѵĻջû˵
ٴս˹ȥüͷ壬ǽϹƣе㲻񡣡ǰҲ͹ƴǸһѣֹܹƵ״ԼйԺı֣ǰûע⣬û뵽·Ժܹ
ٵĻð׷һϲŰ׷ʵλСֵ֪ƣ֪İ취
ŹƳв׷ҲûнɱԴˣƺҲСӱСֵܡ
ٲûд𻰣׷ؿڴĺӰеɵĵֲǽϹƣϹƵĺӰûô󰡡
壬ͱˡϵԼİȫ첻㵽ܹܲҽΰУȥҽԺ
̧ͷŰ׷ҶԹֻԶһЩ֪ͨĿǰԣûҽܹҽιơ
ٵ˵õ˰׷ͬСֵ˵ĲԴӱԷ˹ƳԺҲҽʲôͼⲻ⵽ô¡
Էץס˰׷еص㣬ʵѵԷв岻ҪҺͽģ
׷Цֻͷһ˵ĻҾǻȥҪҲҪһǣ㰢ԼܵöЩЩƣͷӲòǰ˵Ѿˡ
ԭϳֽݸ׷ҲûȰ׷ıͷˣɲһ˵飬ֻϵ׷һ˵İȫ⣬ҲԲͬ⡣
λȥݷһ¾Ϳˣһ׷
׷Ļϵӵİˣǿһ˿Цݣ֪ˡ
׷̾һҪ·һץסٴοؿڵĺӰڸղţðһ뷨֪ܲԼŪƳء
ͷһʰɫŰ׷֪ܹܲԡ
ٵľٶ׷һ£תһľϲʵѵСֵа취⡣
ܹκð壿ٵĻҲһϲڴʵ壬һܹκðĶ𣿡
ûлشǻ߲ǣֻǿŰ׷ܹ𣿡
׷һЦãȻƽɳϣʾٶ֡
׷ѾͬˣҲûٿˣߵ׷ǰĴڰ׷ؿںӰУĴӵﴦ
һƵӵﱻ˳ٵľɵֱϣڼ˵ע£ڰ׷ؿϵֽرùڹҫ£׷ؿڵĺӰȻӱܵơ
ȻЧ¶һ˿ϲ⣬ٴεӵϵĹԽԽ͵һƻڰ׷ؿڡ
ֻ͵һӰ׷ðһ̣׷ʹһļΪҵʹͣĲš
壬ڸʲô׷ķӦʧɫΪ٣˵Ҫȥƴˡ


43 ԥ
Ҫ嶯ؼʱ̻Ľסס졣صĵҪ嶯
һİ׹׷׷ؿڵĺԽԽŨҲԽԽ԰סϵĺˮһεεĴϵڵϷδ
ۼӰĳźȥٵҲȥ
ӰȫƵ׷ĺϣ͵ҧȻ׷ֻúһ䶯쳯ǰȥ۵һֻһӰӰ׷ĺֱ
Ӱ䵽ϱ䶯Ҫܣۼֿ죬ϵıӳŵϵĺӰ˹ȥ
һײذϷǣϵǵӰҲҵϡˡ
챻ӱӵľٶ׵ľסˣ촽˳
ûȥôģϸŵϵĺӰֻǺӰСָôѣͲϺֻȫɫȴȫͨڣҲǺڵġ
ȻǽϹưļƣѾȷˣΪʲô׷ܹôãž¹֮˲ôȥɡ
Ĺ³Ժ󣬰׷ɳһ壬Ц⣬ͷ˿ԼؿڣؿڵĺӰѾʧӰˡûһһĸоá
ŵϵĺӰ׷¶⣬ݺݵý˺üţֱԷȵϡˣٵһοҪллСֵˡ
ɫɲ԰ףղȻֻǼӵ飬ڵʧأصʧ
ǿЦЦصɳϣҪϢ
ڵĹƳıð׷ͬһ㣬ҪٰԼļһ˹ƳвģٵԺ󣬵ڵĻ˻ȥ
ٱĿĽڵĵԼĵԼĻֻñͲʧ
ջص΢鿴һʣǿ⣬͸ղôһСڵʮȥһˡ
ٵϢʱ䡣˶ȥڰ׷£ĽҲ˽ŵĿٵɫҪ˵Ǽٵġ
ٽڵ뵽ϵɫҲĻָѪɫһ΢΢۾ǰ˫ŵ۾ݸЦôˣ
ٴʮӣڳһ׷ɫζСֵܵľ֮ȻͷһοľҪˡ
΢Цŵͷڰ׷л̹ȻĽˣϲǷ˵飬ǲԸǷ顣
ٲûн飬׷ٴɫͷи֮룬ϣСֵһҪͷҡ
ð׷˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôΨпЦֻΪ׷һˣԼȥʮ֮һЧʵĻԼǿپȾ˶ѡ
Լ˵رҪҲԼı֤Լеȥȼһϵûеˣǲǻأ
뵽¶ԥ֮ɫ
ٵԥ׷һһҧСֵܹæĻԸ⽫еĹɷȫ͸Сֵܡ
仰һʱԱߵĽһеĹɷȻ࣬Ҳаٷ֮ǿǼֵʮڵʲû뵽ͱ׷͸ˣɼ׷ȷʵƵļˡ
¶ɬʮڶ˵Ǹֶѣǰٷ֮Ĺɷݶַ˵ȴǷǳҪֻҪõ׷ϵİٷ֮ĹɷݣַеĹɷݾܹﵽٷ֮ʮˣеĹɷƽˡ
ȻüֵһеĻǶǮٵﶼȲϵڵҪ
ٻԥɫ׷Ҳżˣٴ˵ǼֵҲǺһ˹ƣֻҪСֵܹϵĹκãҿǼֵܽеĹɷһתøСֵ㡣
ջ󲻿νˣҲ¶⶯Ȼ֪׷˵Ǽֵָ˭ˣĽеĹɷתøԼĻôԼϾ˰ٷ֮ߵĹɷˣַϵİٷ֮ʮĹɷݣϵĹɷݾռаٷ֮ʮˣ˵Ѿڲ֮ˡ
Ѿ̲סˣ˵⼴ԾԼ壬ֿ԰Լȹѹأٻԥżߵٵǰٵ壬ʹӦɡ
һĿֻпЦˣѾӦӦˣͲ⣬ֻмйƵĻȻԥˣȻĻ˼ңԵĳʮˣԼ;Ȳ
ֻЩܹ˵Լ˵ˣҲġ


44 ±
׷˵ʲôſͻȻһ󼱴ٵĽŲڷм䲢ûκεͣ٣ֱӰû֡
˵ͬʱ䵽˰׷ϣ׷Ҳ׷ʲô飬ʾԵȣԼɳվææȥš
ܼңôˣ׷Ŵ򿪣ſڣͷˮͷʵſڵĹܼ塣
׷СһٽҲȥղıȽϵˡ
ȻĻе˵ٴνүˣ֪ô£ԼүСȫаһԲˡ
ʲôϢð׷ɫò԰ףһѽſڵƿͼææȥ켸˶ûüˡ
ʱҲסˣһſȥպڰ׷ȥסˡ
Ű׷ѾʮˣȻܲʶ졣Ȼżͣ˸к
֪ʱûʱչԼҲû˽ֻǳԵٿһۡ
ɫһƬأüͷ壬ĳֲõĲ²⣬ĿԼɫĵҲһȥɡ
岻ʶ٣еɣٴοһ죬ǰ·ĽѾԶĺˣҲ֪֪֮ʱԼҲǿֶѣʼҲû⣬˵
׷ı˵󣬼ٶܺ棬Сĸš
ٲòȷʵ̫ǮˣһİΪһ伸ʮƽ׵ķӾ͵õһӵķū׷һ˾ӵһôӴķ
˵ӴһҲûдղŰ׷ӴǵĵطֻеһֶѣһԶһ
ƽʱ׷ڶģļˣϼŵĶ£ԱߵĻЩǲǿģɴŪӣƽʱĶŮһ㶼ķֻϰһ
Դӳ¹ԺԤϲԷǲǻбĺУüðգȫһڶҸ˺ܶıڣֻһĿģĵܹǣļˡ
֮ϵˣҲǼҵĹܼҡ
׵ľ벻ʱѾ
棬ȻҪ˲٣˵鲼ڷԼԱСϵͷ˵ıھͱȶҪ˲١
ҲͿſڵһڶѣԵĴһΧĻٱ㷢˲ʮˡ⻹һЩϵˡ
Ҳʡȥ˱̲鷳ſվ˸һȻǽŴ򿪡
ٴſڱ߾ʱ򣬱ֵĴһ£Ҳû⣬֮顣
󣬽뷿ȶԴһ·Ĳãܿ㣬װ㲻Ϻ˷ӿǽǼɳȽϵĹ⣬Ķǽϵ̨ʮĴͼͥҲ㲻ۡ
ڴʱɳ˵żˣ׷һǿŶǰ鿴˵˽ҽ
ֻӶԷǽüͷǺܺá
׷żǵĴŵҽϵĻץҽ⵽ôˡ
ٽ׷һæСֵܣãҿǵô¡
ӵȫεнޱȣȴֻܹվһʲôҲɲˣ鼱֮õͷӶû˵ˡ
еزûɢȥŰ׷Ŀֻǵͷţߵɳǰϸɳϵļˣ⼸䶼󣬴ʮɣҲʮһ㣬ǴʱͷɢҵϡǺſɳϣǵΧԼһЩĶûü
ĽһӰ˹ֻɫŤǰܵ˺ʹ顣
Աߵҽ׷һİ鿴ԭɫ˱䣬ԵľǲļҪ˵ʲô̾һԼվλԼôöûҳʲôԭҲ˼ռéӲʺˡ
кϵʹɫٵɫûаı仯Աߵİ׷һۣ˳ˡ
Ľ⿪ǰ˵·õʱ򲢲䣬кǳ£һΪԼƽ£ǲ˵·Ҳȥü鷳
к·⿪ٿؿڲһ


45 в
ӳٵекؿѾȫıˣѾʼಿλˣǹƳ泯˶ơ
ûӰĹƳ״̬Ҳûа취ȷк״ٽüͷͷ˼
ӳֵ۾ϻʲôأǰͻȻһͷһͷͻ֮ȥѾԵԼĺôˣһԽ˫Уʱǰһ£͸кؿڵĺӰںӰеĹƳ档
ֻпĹƳٲʶǰ˵ΣգڵƳ沢ǹ̶ģ෴һֱڳλƶٶȺ˫۵Ļͷֱֲ䶯
ٵһûԤϴĻֻҪСʱƳܹˣֻҪƳ࣬ʱǴ޽·ûа취ˡ
ʱһڴſڽˣһֻ̨ߵ׷ǰ˵ϰ壬㡣
׷ţȥӵ绰ֱӾܾӡ
ڲûߣ¶һ˿Ϊѵɫϰ壬Է˵˵㲻ӵ绰ĻСүǾҪҪĻڲ˵
ȱڼ˵ȥ׷Ѿʶʲôһѽеĵ绰˹ŵԱߣι
Ҳ֪˭ĵ绰ŵĿŰ׷׷˵һι֮Ҳû˵ֻϵѪɫʱʧһɶȡ֮һƬ԰ס
µ绰׷ĵźһҺĽۼֿ콫סˣæһӷ¡
׷ǸֶŮûа취ˡ
׷Ǹӣ˵ˣ׷ӣһۣᲽߵ׷ǰ£Ű׷ֵ壬㲻˵ˣ֪ˡҾԲõܵµġ
ô£Ϊ׷ƳƳʱ¹֮˿϶иӦԼеˣûȫ֮߾Ͳʶ֣Ȼ׷еĹƳƳˣҲ˴ݾˡ
ûʰ׷Ϊʲô׷Լ˵ˣЩ˴ĵ绰˵ҲСʱ֮ڽɷתøĻǶ
ٵͷһ£չƳƶٶȷʵֻҪСʱԴﵽ࣬вһԷеĸҪݡ
ĽҲĿǰ˵Ψһһַ˾µˣʵ£û㽫ɷתøԺԷɲԸô죿
ĽĻٴ˳ĬУԺ󣬰׷ЦĿǰһܹʲô취ֻܹǡ
Ҳٲ廰ҿа취϶ȴ˶۾һ
ıָӵͻ͵ĳ嵽ٵǰһѽס˵а취̫ˡ
а취Ȼĵˣһֱ׷Լ壬ɳϵǼСҲԼĵܵһĶԴۿ£ҲǷǳѹġ
ˣհ׷ǰԼֻҪܹҽκǣϽŰٷ֮ߵĹɷݡ
ٵĻҲð׷ͻȻ˾񣬲ĽԼԼվüͷͣ²ţ΢ʵСֵа취һС
ٲȷԼ뷨ܹܲеֻͨǲȷĵֻԡ
úúáٴӦѾð׷ϲˣٵıͼʶˣУֻҪԸһֵܹģҲ֪ΪʲôôΣʶʲô漣ɡ
˷ܵļˣԥһ£Ϊ˷ֹԷλ֣λһڸղŵĹ̵СѾ˽⵽ˣ˶ΪƳвԲһֱַ֧
ٵ˲õ˰׷ͬϣǿԼڱеĶмĹϵõģһֱֵƵģ빲ģЦǣĸ˶ͬʱܵͬѡ
׷˵ĵ绰˳ڰ׷ӵв绰ͬʱҲͬʱӵ˵绰˵ǵļ˲ûԣΪ׷ڵĹƳ汻ȥԷı˵һϢ
ӵ׷ĵ绰׷˵Լа취⣬˶ʱϲ֣ʲôû˵ֱӴϼ˳Ű׷ı
ûԸԼڱ˵ϣһûκα֤աǶ԰׷ϢûаĻɣ׷˵һֱϴĴڣ˵Ļûпջģ˵ܹа취һа취ġ
˵ס׷סûжԶһСʱſھʹҵĽŲˡ
µ˵ǵˣ׷ӭ˳ȥ


46 
ûǸȥǿףĽŰ׷ȥӭӣһ˼ɳǰϸԵ˵״̬аԼ뷨ǲĿʵʩ
ܿſڱ˼ʮˣͦķ̱ԵЩӵˣ׷ûа취ֻû˶ȥˣĽռٵĹ⣬Լڷ
̧ͷϸһ·ˣĸ⣬˴ǶʮѣСһżѡ
ĸ˳˰׷Ѿʶ⣬žϣڱԼǿˡ
ǰЩˣʶòһγĸ⣬йƵ˶Сӡ
벻ʲôԭҲȥЩʱ򣬳˵ͷǴкˣٵҲ䵽ЩСϣпǲǼһأ
ȥٻǾҪǿһˡߵ׷СķԸȥŪһЩҩע£Ϊ˷ֹ׷ŪǾֲģԸҪȫ֡
׷ڶǳֵţٵҪûоֱܾȥ׼ȥˣʱϼ˴ٴϻ
£ͼ˽̸鲻ߣǿĻش˼䣬ȵҩԺøտʼǸҽÿ˶һ룬ûѧҽѪɶİղ׼Ҳֻܹ鷳Ǹҽˡ
ҩЧˣǸҽȥĶԽ֪Խãɲߵﶼ˼Χۡ
ڷҲʣ°׷ϣǿ֣ڱԼ죬ĽԼˡ
ɫĶ˵λ壬ʵ˵ҲǺаգֻܹ˵һԣһʧܵĻҲǲҪ̫ʧҲҪߴһǣǳɹˣҲֻʱסƳ棬ǲܹ׵
ٵĻ˱ŵɫӵĽˣ׷Ҳһ£ܿ㷴Ӧ˹Сֵܾ԰ɣͷˡ
׷Ļ˺ܴã˶ʱͷǶ̳ϴεˣѾһԿܻɹȫûгɹĿܵĵǻܹġ
˵ıٺ⣬ֻҪղмκһ˲ͬͲټȥǵɷܹһģԼǾѾǺܸˣԷҪĻԼֺαطֺء
ٷԸĽеĶʮ˺ڵϣ̫ɳϸͰڲȵĽԼķԸŪԺٵĿ˵ϣָԱߵɳʾ
Ժһеһûаıȫֱϣʱֱͬչһ㷢ҫ۵ĹâԱ˵ľȵ춼ϲ£
ͼٵıˣֻǳԾٵֱۻܹĹâ
ֱϵĹâԽԽۣٲ㣬֪ԼԣһҪ׵ĽڵĹƳѹסԵĲܹ˿ͣ٣һͣپͻ¹֮˷Ӧʱ䡣
ԽԽϡı룬ɸҲԵ޹⡣ϵĺˮԽԽ࣬ͳһŲͽֽ߹ٻʱҲ߲ˣĸоУֻôٵϴ޴ѹѹѹ£Ȼһֱɵĸо
ҪĴһھͻȻķĲþۼֱϵɢȥϽսҲȥԱߵˡ
ڵԽԽˣ֪ʱˣ͵һϼ˻ûзӦеԼؿڴһʹͷԼؿڵʱֻһ̴·Ĳ͸ٵѾһ˵ؿڴˡ
һӵһһ·ÿһˣٶὫֱеݺݵע뵽ԷؿڣȻǽƳĲλùƳûǰڶģԼȻܹƳȳҲ֤ԼƳ棬Ƴ治ܹͻԼΧ¡
Ӯˣʱȶ˵Σˣʧе
һֱٶĲûһİȫУһΣȴòġ
һ·ٲ˿ͣ٣ƲͣĴŵ˵ؿڣŵķֻžžϵ
ÿĳһƣٵֱϵĹâ㰵һЩϵĲ԰׾һЩһŪֱ꣬ϵĹâѾˣ˵տʼʱֱͬһߵĵݣֻʣʮˡ
ڽһŪ꣬һɣһģ۵һˤ˵ϡ
填һֱעٵٸˤ㿴ˣһæǰȥ
Ĳ£ؿڼ¸ĴŴղһ½۵ĲУɳϣĵϢԼ
ٵҲŵˣæΧٵǰ鿴໥һ£Ҳվߵٵǰ
ʱɫ԰׵ˣؿҲͻղŵġԺæһˮݸ


47 
һˮϢƬ̣ٵľҪһ㣬û˸ղŵôĲ԰ףǰԼ죬һů˵û¡
ǿĴɳվ⿪һк·ϸһ£һؿܹһ°׹ɵİǽεĽӰסˣٵ˫ٴȥĿڰ׹ǰ䶯ĹƳ棬ƺڱǽ赲ڲϵҪͻưǽķ
ϸϲ⣬ܸߣûмĽ֮ǰҲҰٷְٵȷڼԼ뷨ȻãȻϲѡ
ٵϵ鱻ע⵽ҲûеõٵȷϢвṳ̂ʵŵĿʵû˰ɡ
ٵͷڵĹƳѾϱѹסˣʱǲʲôģ˵΢ͣһ£Ƽ˸ոɳڵٴαҲûˣֱӵҪƳ泹׵ıȳĻҪһЩʱա
ҪõʱҲûеףڵģ֪ܹܲ˳Ľ˵ڵĹƳȳܹǣֻܹǵĿֻŶѡ
ûû¡׷ͼٵ˵ܹ׵ĽƳһܹƳģҪһЩʱգֻҪܹڵĹƳҪʱʲôء
׷ı̬һĳ̶Ҳʹ˵ı̬ϿڽǶ˶Ҫ˵Щʲô׷˵ˣͽڱߵĻȥ
˵ĹƳΣʱסˣ׷ˬóһļͳǩȻݸ٣֪ʲôҲûоܾӹʺļҲдԼ֡ĽһϲɫĿҲת˵ϡ
ʱ̫׷ûüϼ˵ԼӦٵ飬ҵ䵽ԼϣеĪǰ׷ȥˡ
Ҳû⣬׷ѾɷøԼԼҲʵԼĳŵôһʱ䣬ҲϢĲˣĽӵϷ׷˷Լǰ˰׷ǰ֮ضһƿӣרװĹƳ档
һƣڶԷؿڣԼı£Ƴֻܹһıȳźƶ۵һźѪƳ汻׵ıȳ׼ԱߵĽòƿס
Ƴȳϳ־ɫû뵽ڵĹƳ沢û׷ĹƳһĺķ˶ĵǰ׷֮һѡ
ƿǹƳ棬ղŻûע⣬ôһٲŷﲻˣƿĹƳԼǰĹƳҪСĶ࣬Ի׳ѡ
һҲ˹϶ǶԷûôĳɳ棬ֻΪǰЩ˶ǺӣԷΪֻҪ׳Ϳˡ
а̾ãϵĶûͣĽ˷ŵԼǰǰĲ²⣬ҲˣڵĹƳ涼˳ȵ׷ٽʱٸպýһƳƳٿĽеƿѾʢһСĺѪںѪлܹһĹƳε
ǡ˸ս㿴ƳкĿ¶׷˾飬ȴ֪ٵĶŵʵô£
ŪˣĽƿںѪҺԼлмʮĹƳ棬һŻǿеŻ⣬ĽƿӷŵҲԸȥˡ
ѾԶٺĽˣŮӶеִģο⻹ǹƳء
ѾڵĹƳȳȥˡϵʧٵڳҲûסĵģղľӵήˡ
ģٵĻɫϲղŵĳüɲǼʧһɶٳϵĲƿʾһ¡
׷æǰҲƿζƿӲͣĴţг˰׷⣬˲ûмƳӣ˵ͬʱ䵽˰׷ϡ
ŲƿǲðĹƳ棬׷ϵϲɫӵŨ촽ͣ߶漣漣ȷʵǹƳ档һǿ˵ġ
׷Ŀ϶Ѿһ˿ɴˣת֣صĸپһлСֵܵľ֮
ٵһЦ̹Ȼ˵ƽҲĸоܹô̹ȻѾˡ
׷Ĵ֣˵ôҾ˵СֵһԵİɣ˻ʲô𣿡
װ׷Ļе˼пɳϲûзԡ
ʶٵı£ﻹŰ׷Ļ˶Լóһļͳ৵д˼֣Ȼ΢Цŵݵٵǰ
ʱٻܹƽԱߵĽѾŵĲˣر죬ڿڴСֶҪˡ
ǩ֣ĽڳһǶһۣӱ˴˵п˶ԷϲãһҲõˡ


48 ֮
»ڵľУʮ¼ԼǸӵټַĽٻмɹʣ˵֤˸ĺã칫Ҳˡ
ַΪָļμεĶ»ȻģĽΪַֻܹվԱߣΨһһ˾ٵĳˣڶ»ôشĻﾹȻһˣûмٵĶüͷ壬ַֻûпڣҲͰסˡ
ڶϯλϣûиܵ˿Ĳ˼ڰ칫󷽣˵Ŀӣ˽
ǵ󣬲ڼžİ칫ҪǶԣĶ£ַҲе㿴ȥˣΪŰٷ֮ߵĹɷݶԼرҪڿǲǽٸϳȥ
صĿַٿԼʱݺݵĵһۣ˭֪˸ûнַľϣַһЦַȴû˿İ취ֻܹ񾯸Լá
ûôƤֻΪ˽ķȽϵűտʼʱûʶԼΪжôͻַôһɲŷӦﲻڼ͵͵ĿһΧˣֻҶϾСӣô˵ţ϶ʱͱͨ죬ͷͲ͵ؿȥˣƾôǲ𻰡
ĲٶپȤõǴʱ˶ˣַҲʽ׼ˡ
Ϊ֪ԼѾʤĽʱַϲɫҪϲŭɫܹñ˰뷨ܹ˳һȻַѾҪˣϵİٷ֮ʮĹɷݼϵİٷ֮ߵĹɷѾһˣһҲûа취ˣıˡ
ɨԼƤЦ٣ѡٲһֱŮصĵС
ҵĿشҲӦ֪˰ɡַûƪ۵ĿףЩˣЩѾЩ˿͸ˣʱͶϹİ׷ˣ޲ھһŽ߳ȥ
ֻڲǵʱֻܹͷĵף˶ֱӵһŲһ޶³Ҹ׵ҺܱˣҲϣλܹ֧ҵμŶ³
پȵĿַû뵽ַͶƱѡٶûŪֱӸԼλ˶³λϣȻĽһַµλϣĺ
ҡҡͷĶ²ԲŹءȻַĻû£ַ·Զһ¾վҪԣȴԱߵһͺͷ˸סˣ˲ǱˣǼĵڶ
ڸղһµĶˣַٵȻˣڼվ˳ˣвЦͺͷѵҪƴ˵֪ԼѾõɷݵ飿
˿պÿӵĺϣ΢ЦſҪ֪ʱʲô˵ġ
Ȼվ΢ЦֶŮ⻰˵е˰ɣڻûгأǲеżأ
֪һ֯ԼģڼվַҲգЦĿѵ廹иõ𣿡㹻ĹɷݣѾվ˱ʤλˣַ˵ʱеʮ㡣
ǺǡûַĻǻӻ֣æǰİݸУӰóһļļЦЦдЩʲôȻվߵٵǰЦλؾˡ
ľٶ˶ˣôҪʱȻҪĶ³ѡٲܶȥһİ˴к
Ҳ֪ԷҪʲô˵󣬴ֱӵͷǳĻܹ֪Լһ㶼֣֪֪˲ܹսҪǲ֪Źء
ٳˣϵЦݸӵˣַ֪ʱͷĻĻΪԷԼкøء
ѵʱ£٣ıðôһ뷨ַɵɫʱͱҪǱߵĻЩŬɾľǰ׷ˡ
塣ַǵ⣬Ҳ뵽ˣٵ䣬дſɫẰһ
кЦĳ춪һĵȥˣϣЦЦ𣿡
ǺһЦҲûں˵ĻɵĿ⣬еļŵٵǰӵһţҲûʲôͣ͵Ǽɡ
ɻĽļһ˳˾ȣϵļԼĿ۾ˣ۾ٿŵĴľþòܹ£


49 䶨
ǡڽȷԼⶫʲôʱһʣ˵ݼ񲻹أ̫ˣһʱܲˡ
Цŵͷȷȷʵ͸
õȷϣһЦһʱ֮䲻֪ôźˡ
ٵӣԱߵһĺĽļտһۣʱ˳ǹɷת飡
ʲôľС˶ˣǵķӦٸӵľңͬʱλվַҲûܹ⣬ߵǰùеļϸдŰٷ֮ʮ˵Ĺɷݵʱ򣬾ַĵҲ
ζʲôζֻҪͬ⣬ôռй˾ٷ֮ʮĹɷݣ֮Ķ³ˣһ̫ͻȻˣ˵ϣҲе˶סˡ
˵ıûע⣬ĵȰûᣬֻЦĿ٣ȴĻش
üͷ׶Էʲô˼ٷ֮ʮ˵Ĺɷ˵ԼԼˣѵԼ֣֮ԷֻԼһ۾ͱԼ֮סˣȻԹԵϹɷݣ
ԼԼƶϵĿЦʵ벻ԷΪʲôЦв֪ɶʵʲô˼
ûΪٵĲòЦĵ˵ˣμûʲô͸ˡһиֻҪӦٷ֮ʮ˵Ĺɷݾ͹鹫ˡ
ȻԷзһ붼Ļش㲻˵ˣǲӦġ
ûƵӻһ°ɣŹӾԲܾġͣһ£ûиٻشʱ䣬ϽŵҵֻҪӴӦҪеĹɷתø˾С
Ļһʲô˼ٳַһۣȻʱַɫͱò԰ˣ˼ﲻףŵĶ³
ϼŵĶ³ջ󲻿νʱַҲֲ˸ղŵƽˣŵĿ٣ϸüһھάԼıϵŬװһ鶼ûеӣǽһϸüԼϿҪץƵļʾĲôƽ
ҲΪġ󷽡еðٷ֮ʮ˵Ĺ˾ɷַܹ³Ҫĳ޲ܹһ㰡κһˣԥĴӦϧ٣ٱͶԹ˾ȤǮ˵һֶѡ
ʱ侲Ӻ㣬ϣЦ΢΢һЦֻܹллµĺˣҲҪûȥɡ
˭Ҳû뵽پȻܹܾôõĶʱ˽ٲȥҲ֪һ˵ԼɵʲôϵأٵϣԼҪͻ˺죬뿴ģô򵥶ѡ
ͱٸжҪˣٵЦһᣬҲܲˣһ˵ٵϣĽٱסƵá
һַ̣ûҪΪһͬʱҲٵж̬ͻȻܹΪϼţеָдʱ
׷໥֮ͷտʼʱǻһĻɣôһ̿ʼҲûаĻˡ
ٵԤϣԼľܾһȥһεԤϴˣ·֪ٻѡһϵЦݲûʧٴǰͷյٵĶ˵Ҽ͸ӵһСӲܵĻҿɲұ֤Ҽ˻ʲôŶ
вңȻżıƽȴѾ˾ˣƺֻ֮ǰ˿û뵽ôõԼˣ˵жأ
ӿῪЦЦٴαôҽ鹫ӻǽܵıȽϺء
˸ղŵСϵ춼û֮ĶԻݺݵĵҧݡ
һ˽ԼԼһ㶼˽ˣٲ˿Ĵ⣬ǵİȫȥĲֻܹò
ֽԶļ˹ͽ׼õıʵݵϣٺݺݵǩԼ֣֮㽫ļ͸ˡ
ٵı֣ﻹ֪϶в٣ַ켸ˣвðһͷҪǻввҵͷϰɡ
ٳϲϣǩԺ󣬾֤ļʽЧˣԭеİٷ֮ߵĹɷݣѾռɷݵİٷ֮ʮ壬ҲΪһϼŵƶˣһεĶ³


50 ؼ
»Ľ˶һ˭û뵽ȻһԼҲû뵽ֻǹ͵ģϡͿĳϼŵһζ³
ַǶôίҲ˵ĿǶôĳԾڷɹ֤˵Ĺ£˶³ְλϡ
κĵһַΪϼܲã˾ƽʱе֪֮˾Ļһ꣬ϼžԵĻַ̣õѡֺֻˡ
ΪŹɷݼеԵʣ»Ҳͬ裬Ժ󣬼ֻλˣٶԹ˾ûκεȤҲϼŽַһ˶³ûʲôˡ
֪ѴٵַûκεľֱܾӦǰΪɷתõԵʣַűͿ˳ȥֻĽˡ
ȵҶ߳ȥԺ󣬼ʱ˳ĬУٵι˾³ʵе˾ˡ
ٴ˳ĬַС㣬Ժ˾Ҫѵˡ
ַûлػߵȲ壬ղôıˣ
ַĽҲ֪ͬʱٵϣֻܹпЦҡҡͷԭҲܹǣҲẦǾˡ

Ŵ⣬ıһĲ⣬˳ţ˽ȥԼߵ˾λϣĿ
ӿڴͳһ֧ѩѣԼԼϻһڣ³ʱƮѩѵ㡣
϶ҵеǲִڳϵ
ӺӾ￴˿ͷȷʵе벻ףЩɷݶϰòõϵģΪʲôɵ͸ˡ
΢΢һЦ¶ɫ಻гȻĴڣǵ˸ΪʲôὫɷ׵תøǾǵܹõĻôɷʲôأ
ǣܴѡûмȥʣ˵ٴһѩѣ³һȦԶ벻ǻжô棬ָֻһָһĸְ׵ıͨˡ
ѵϰˣĲͬѰı飬а͵͵ĴӺӾ￴
ϰ⣬û£Ҳһϰ׼ôȴʲôûеõһʱܲ˰ɡﰵĲ²
ϼü˲ѯԼ֮Ĺϵ˾̯ӸַԼַڷ纣й˺ü졣
˻ؽϵķɻ˾ϵѾ㶨ˣַѧϰַǿ£ֻܹĲʵͬؽϼѧҵ
ʱˣʱֻˣַѪ£ϼŽһδϴ˻϶ַɾˣַƸһˣǲܹ乫˾ĿȱԼԬ޵ַ˹˾æ
֮ܲУҲԲɹˣڷɻϣ챧ٵ˯ˣʱٶȣѾϰˡ
ӻڵˡһ·Ϻ˳ûгʲô
ѶԼĹѣ趼ûϴֱ˴ϣŮӣȻܹϴ裬컻ϴļ϶˯һ
ʱѾǻƻˣڿûпӰлһ£һ˵춼ǿɳϿӵģֱӳȥ
߽ңȻֻпڴͷ˫ŻϰһʼǱԣϴһè߽Ҷûע⵽
Ჽߵı͵һס磬ȫעԣͻȻĶʱŵòᣬʶľͱŽϵĵԾҪҹٴʧɫæһס֣æ˵𼤶𼤶ҡ
壿ſˣ壬Ǹʲô֪֪˻˵İ˵߽ϵĵԷŻشϣϵľѾЦȡˣƣóλá
һƨĴϣһҲûоò׵ĽùԣۺɫҳܷСŮĸԡ
ڵҳʾҳ棬ʧŮٺܾȵ´һ죬ûпԷʧӰ
ĺѣֻвļѣǲߵ֣ûʲôģֽԻ졣
壬ûţӹԣߴҹܣһ߿ʵ
룿һй룬ڷǰˣⶼǧˣ֪ڲڡ


51 ǰŮҪ
ҲȷĽùԣ㿪ĵ½ҳ棬룬Ҳ鹦ٵļԹãⶼǧĶˣȻܹǵã½ٹãһ˲㵯һ֤Ĵڣȷ֤Ժ󣬱ɹ½ˡ
ոյ½ԱһƬƬĵεϢʾٽƶͼϣϼʮϢ
壬жûе½˰ԱߵҲٵϢסˣȵʵ
΢΢һЦûлش⣬㿪ϢһһЩǰѵѯԼĵϢ룬ڵĵַǡ
һϢʱסˣϵЦҲýӲˣĴչȥһۣϢһµεε˷ģݲֻ࣬һ仰ѡ
٣Ҫˡ򵥵֣еĸо֮ĲѰ
ְڵԼϣþõûдһ仰֪ʱĸоĻһ̾Ů˵ĵĺţơ
µεķ֮ǰŮѣڷ֮ǰӡȫ˵һôϤǸʱ˽⵽ĶֻȣµεҲǸʱʶġ
µεѧһѧãйӢòߣһҵĸӣȴһżȿɰ÷ǰ˶УһÿһӣԼеıԵĻһӣȥʲôҲȥʲô
ԭΪӢҲһĸоȻͻȻһ죬Ӣʵѣ÷ǸʱѾİˣ˵ǲѣʱ
ʵȷʵһֱֱһ죬ҵ٣˵ûʸӢһ䲻Ӣ
ٲѵĻѵ˵һһΪ˺һ빲ĳŵȻڶӢ㿪ʼ׵Ķٲ֪ôһ£Ӣ˽ңѯʲô˼
õĴ𰸶ʱĶˣ˼ǧ꣬ȻܹӢ˵ЩԼݣ٣Һ鸡ˣԲҶǰı׼ġ
ǡٵڽҪԲٴŶİ뿪˴ѧصɽȻֱӷȥɽ硣Ӵ֮ҲûмеֻжǸɰЦĻˡ
壬塭ôˣٿ촰һ첻ĵҡֱۡ
䱻ϣٻعǰǵ죬ϼһЦݣû¡»صĻϣŶԷڵͷһȻѾ٣Լֺαپأָᶯ촰ϴһ֣ʲôʱʲôص㣿
仰һԤ϶ԷܲߣٽƵڵĹرҪصϢʾͻأͬһʱ̣µεεͷԷֻѡ
һںᶫƵ꣬𣿡
һȥ𣿿ŶԷϢͷ̲סһۣǿеĽеѹѹסڼϻظҿܹˣߵȽϵæ벻˼١
ûܹԼϲ˺ͱ˽ֵ£пܣµελظһ䣺ԺδȢˣŮؼҵʱע㡣
ϣܹ
Էɲ࣬г˿ڼϿٵĴţϣףԼϲ˸˽飿ϣѵĳЦ
Ժְɾ´ţҾɡ
Ӣ첢ûбܿ죬ÿһ仰춼ܵеıˣһ仰û˵ֻǾſٵļϿٴ֡
ĺǶ٣ʱҸ绰
ٺܲ뽫ԼĺȻһ£ǽԼĺ뷢ԺҲͶԷˣˡ
Ի죬ڴͷоþòܹƽԺͳֻһҳŷֽѾ¶ˣһûжˡ
壬ĴȥٵĶСʵ
ٿЦʱ˵ɣҲ֪׸òȥ
һܰɡ콫ԷŵԱߵϣĿٵϣٵӿһĪζ
ûע⵽Ǵʱ״̬жôĲԾбڴͷϣС˰Ŀϣκһ˿ǵ״̬ΪãֻΪ¡
ӢͻȻֹĵĸ飬û뵽ǧٴεõϢҪˡ


52 ټĽ
ӢϢͬһһٵ£ٴĴվһ˳ȥ
챾ȥģٸסˣʱֻһ˾һΪϼŶ³Ϣûбܣٱıڶ֪ǰԼƵ϶ͱȽϵ𾴣ӵˣҪȥﻹԸֵܸ󱣻
ڹ˾ַܲǷָɵĸˡ
ơȻûзˣƿصҳԼ֣ΪֲӵˣڲϵʱرģָͲϵҲһĽĻҲôˡ
پܾĺ⣬ֻǳȥ߶ѣֲȥΣյش˵ﰲŵȻٻĿۣǲĻһ˿ԵǼʮ
һѧˣֻϣҲΪ˷ֹһ·ܹӡ
߳ſڣѡһ·ʱѾǻƻˣ·ϵҲȽϵϡ٣ĳǲ٣ٰ̾Ǯ˾Ƕడ
ûг˵𸻵ĻҲ֪ڣһ޸ˡ
ֻǻеĸŵ·ߣ·ھѡһ·ߣģ·ԽԽխˣĳҲԽԽϡˣҲ⣬ǰߡĴߵԼ߲ʱʹ绰Լˡ
ףĿĵٵͻȻԱߵһС̯ϣĿĵȻС̯ˣǰ̯ӵˡ
Ƿ·겻ۻıɫĽﻹܹˡ
첻Ľٲ㽫С椸ˣټĽٵŰľͳˣûмǴĻС椻ϵŮء
վĵطȽϵĺڰĽһֱͷе飬Ȼûп١
ߵĽǰϸһǰС̯ӣֻڲƽ׵İ˸鿯͵Ƭ
мóһҺʦò˵ܣ㷭£꣬ͼġټһʵ۵ķʷͼģóüģͷĺˮȥͳŵƬƳһۣ³׵ˣӵƬıϵǷ֪ЩʲôƬˡ
һʮһţԼѡĽͷ̧Ҳûֱ̧˵ɼѾôˡ
ҲûлػֻǾվǰʵ벻ôһƯණ龰˵ģǧѼĳȴײˡ
ȱǮ𣿡վҲûмĻ̌ͷûˣȿʵ
ϤĽ΢΢һ͵̧ͷ̯ǰվ٣һϲܿ㱻ڵ˹ȥת۱ָһı䣬ʲô
ĽеľϲٿУһ㶣ΪԼˣ۾ٿʱеľϲѾʧˡ
һˣٰеС椾ͬǧ꺮һܹ¶ϲǻǲܵˡ
Ȼ˾صˡűĽŵϷ۾һתľðôһ仰
СĽȻٵˣмĺһʶԼ̬Ĳԣæָ˸ղŵı䣬Ŀٵڿ˿˰ɡ
ĽĲмٿһڻԼۻˣСҲǧ꺮е⣬ԷָֻĮҲ⣬һƨ̯ϣҲܻ᲻ƬˣӸµĿĽ˵㻹ҵŮأԼϹˣŵľӭ𣿡
㡭ãһĽˣݺݵĽеٵȥԱ߶˹ȥĽӳ鱾͵˵·мȥˣžһ롣
ǲᡣٺεҡҡͷĴָԼıϴһ¶ааЦݣôףҲҸҵˡ
֪ԼٵĶ֣ĽҲббƳһ٣Ȼ䵽鱾ϡѾ⣬˵ʲô𻰡
Ľ𻰣ٶʱˣС椻и԰Ҳûбİ취ͳֻһʱ䣬Ѿʮˣû뵽Լ˹͵ˣ뵽컹ҪȥϿΣҲлؼҵĴˡ
˿ûлؼҴĽе㲻ˣôһҹһɶô죿
ҲǹˣҲĽҪǷʲôĻͷˣ
ҪҲ֪ĽҪ̯㣬ٲûǸĵȴ۾һתʱ


53 Ұ
ԼѡһƬʮһšĽͷûֱ̧ӵ
ٿ˿С̯͵ƬûȥѡӿڴͳһпݵĽǰʮ飬С̯˰ɣ
Ļ̌ͷɻĿһۣһѴٵϽп˹ʵǶ٣
Ĳأ죬С̯ǼǧǮǮҲûзŵУĽȻ̬еԿˣٻ붺ǵС椵ıƢٻǽͷȥһ
Ľ̯λվʰһ¶ȻֱŤͷߣĪں溰̯ӡ
ĽûٵĻ֪߳һˣŴĮĵĻˡ
һ̯ӵ͵ӣᡣûа취ֻܹ绰
ôٲȥܣҪֻһǾǲܹ쿴ˣȻѾͷֻ˼ˡ
صʱѾ˯ˣ˯ʱ򲢲ʵһúõıӱֱӸߵ˴£¶Ҫ͸˯¡
ǿŸһͷĽӴӵϼϡŪһѾʮˣϴ֮ٲûǵڶ컹ҪȥϿΣֱӻص˯ˡ
ϼŵľѾʧˣҲΪ˼ŵĶ³İɱ˵Ѿ֮ʧˣҲԲȥϿεģĿ󣬷Ҳû飬͵Ѿͷˡ
ҪǣĽǸСһأ붼գһӣͷȴϹ۾İ
ڶһ磬ٱ㱻ΪƲڵԵʣҲʽϡ
Ҳǵһνˣǰûյʱ򣬾ģѾϤˣ䴦ͣʣµ·ٺԼ߹ȥ
ٴο˫ƸطʱҲ֪ʲôζԼתѧһΣʧٺü죬ҪǻһѧͱѧУˡ
ϼţٶ˫Ƹ˽ˣѧУϼµһֶѣѹָ˵Լͽȥͽȥˡ
ûһôĴæˣУſڻѧ߽Уšֱ˾͵Уſڵģ϶Ǹ
ǰվλ
һֱΪԼֻǽ쵱Լöѣڿк׷ԼкʱٻǸоһζرǶԷñԼҪСʱӵĲˡ
ʵٳò󣬳ͻӰò⣬ٳûǲģرרעĿĳʱ۾·һҪԷѣɫƤһֳ˵ζ׳ʱͻļ˶ᱻȫļ𺳣ɲֽпõĽܹȵġ
ǳŮ˵ĻƾԼɫķɫԼļ϶ܹöԷݵԼ֮£Ƕֲʮ߰СŮ˵ĻһһǧԸ⣬ٻǵóϣǰк
һŲ԰׵ӼͷƮݵıըͷϺ˺üҲʹָϴźüʯָ±˲֪Ǹһ
װ׾¶һ˿Ϊǲõ΢ЦνСž˰ɡ
ٰվߣﲻǲȥֻòƶǰ˲ðûаĿֱС
ıҲܶˣԭ첢ϲడ
ѾϰĲĻͲ⣬гռ˫ֻ꣬Ƕٵﶼò˼飬һֱΪԼɧޣǹˣû뵽ǰӵĲҪ
üͷ壬ɫǰһСպý߸סЦλͬѧϾҪϿˣ㲻³ٵ𣿡
ٵӡѧͦʦģǶʱģϲҳٵһٵĻζԼпӳˣΪԷҲԼһͳֻһʱ䡣
ǣٵĻûаĽţһЦ˵ͬѧİɣ֪֪˭ϰܣϰڣ˭ҹң
ٲǸߺҰĳĳǸ˭ˣֻ˼ϰȨƣܣѧУ»˶һ飬ûôһˡ


54 Сĳϵ
˭ʵ벻ˣֻܹȡ
ƳһһۣٵĶ߽͵ѧУĽΣǾ˵ѧУĳλеϵܹΡ
ٺû˵ʲôǰкôһɻʹðˡ
С㲻ǰɣԶ㡣˵ű־뽫ߣ΢΢һ£Ͷ֣һʱûվȣǰһģˤ˵ϡ
ˣٲúһʶΪԼԼÿ˵·ĺ˵һллֱ쳯Уȥ
ٵллжʱͱ˷̣ԱߵıҪУŵѧҲߵĶʱ仹ҲżȥУſڴ֡ϲһֱ쳯ǵͳĳĴһġ
ѧУﻹĺܳǳѣһȻ̵ϰ֣ƽʱҲûж˸ȥҲԸһٵıŴڼһİѧ˦ˣΧʱһƬЦ
ܹ裬ԴһȣҲԼǲǶԷĶ֣ͳһߴ糤ذ׳ٵıȥ
ΧеĵӱȽСѾ׺סˣ⻹һּæٵıӰͬѧСģ
ɱУܵԼ䴫ĺоʶһߴ°ϣ۵һûнӴٱ㱻ٸ˳ȥͨһˤ׿ˮϡ
ϸʱֻΧԶɢɢ伸ѩ׵ݣǱСѾ׳ͷ
ΧһٿٵӰʱг־壬Ƕû뵽ٿ𵥱ﾹȻ˿ֲ˵ᣬôҲиһңȴٲִټһ߳Զ⻹һͨѧô
ôôذٵ춼е㿴ȥˣǵ°ɡʱﻹиղŵڵһ
ҲˣԼĽ˰ɡû뵽ָ˵أһ棬ҲΪеܣͦߴģ˭ͱɫͿˣԼһž͸ŵˡ
ǲܣٻǵȷϲҪʲôźãƲǰ̾һıӣãкֻιȥ˶ѡҲһȥȲĻỹǲҪĺá
ĶͱУſڵˣǸտʼʱֻΪСڴѣǹѧУѧϰĸǼһ㱳߼еǮģżĳͻѾϰˣֻҪҪֳ飬ȫһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
һصе㳬ǵԤˣû뵽ڳ嶯֮ذ׶ͳˣ̫ԶȥֹķжиոΪǰǸѧһ£ſڵĳȴϷԵת䣬ǰǸѧһ߾ͽŵˡ
һҲֲ侲ˣ˭ǿܵĶӣƽʱĲУҪ֪ıԼĹϽΧͷԼķ뻹ܹס
һȥ֪ͨһ߸ϽĽ˸סˣûΣգŷԸ˴120ͣһ潫ٺ˱ңʱ
еףűңҲû˿ķҪ뿴ܻŵʲôز
ѧУʱʵڲϲΪһεϰֵĻ˵һǮһĶӡҲûܹٽͷڵĵͬʱǽޣϻϰϻӵġӢۡûκεΪѣһ˵һˮ
ΪϿٽԵʣҲΪûʲôֿԵʣȵܸϵʱ򣬴ҶѾɢˡ
ûнңܵ𣺡˵˭ҶӴˣҪú
Ļһʦ˵аҡͷѧУ쵼ɵϵ˻ǸΪҪĽ񴦣ӿһͷܾԲʺλˣӵܣ
űҵĴű˴һ߿ˣҿٺ첻ſڣſҲûбˣҪȻһ¿湻ܵˡ
ŵĶٴμᶨҪεĴ㣬˫ƸкôϼŵһѧУϼŶ³ҲǳܵΪˣһʦһ׳βС졣


55 ְ
ɱǧĴҵĶӣҵűһ߿ſڳһ⣬ͦŴǵˣϲˣﻹ׾ǰ˽ԼĶӴ˵ģ˵ʻ˵ûκεͣһ˫Ƿ־ͳץ˹
Ҳ֪кӵ٣ԵøӵСһ㣬ŭѾǸɽľˡ
ٲߵĻ˵ˣͱܸסˣԷֳԼͷץɵɵ˶ˡ
ô˵Լ۸죬վһץס֣ܵ͵һֻһǵ𣬽űһɱڱ
ٶĵĽܵһƿ͵ĳ˼һƨ˺治Զϣϴظ֨
ô£ĶȻıһĳ˽龰ʵ
ץסҽ첻ҾͲˡ౻ץĺ׵֣ôı˵ָٺݺݵĵ
ܵóıһĿɬܹһǷǸİƽʱֻѧ۸ǵķݣȥЩЩСڰ˵мһԼﲻġ
Ȼǵ˾ȴòΪѵʱſִһŲ˻ûн⴫˽ˣš
˵߶ſڿȥʱżһ˴ſ½ǰһװϵһٺɫˣӣҲʮ꣬עĲЩϵʣֳڴڹȻγɵʡ
УȻͬв²߽ıæղŻһҲ¶һֺƨƨߵܵ˵ǰͷĴк
ܵĵ͵ūԸһٸ˳ۣǸ˵ϣϾԼµѧУһͶѧУٵȻйһʶˣ֪ſФ˫ѧλʿù˫ѧλʿеУҲϼôǮˡ
ФȻ֪ܵԸ񣬶ǰܸôλѧϣвһֻ˵ѧſڽˣ뵽ܵĸԣѧѧмıǼ򵥵İҪǼ򵥵ѧ֮ĴܶŹҲûںֻҪͻûʲô飬ΪѧУĽҪΪԼĶӶıѧĻɲһε顣
żҴҵĴżλʦϹֹû뵽Ǵ˾ȻǰˣʱФܵ˼ˣǰѧǱ˲ʶǣΪ˫Ƹеʦܹʶ
ФǰȥǰкС㡣ܹФк˲ܹ࣬ФΪСֻһǾֶ³ǧһֱֵ͵ԳѧУĶԼ֮⣬ֶֻ֪µǧѧУѧϰȴ֪˭Ф˵ݣжʱһ׳ſҲͬ顣
ûµֶ³ǧ¾кҲᵹùˣܵɫѾò԰ˣҲô뵽ôһСŮȻǶǧвԼĶŭѣ˵˭ƫƫȥﶭµǧ²֪ԼĿɽܹܲסԼ
ʱҲûȥѵǰˣܹöԷԭԼ
кФûоʹֹͣϵĶߵٵǰһе³á
һʱ˵ķˮһ㣬Ϣе˶סˣŵĿ٣³ôܣ˫Ƹеһֱ»ڰѳ֣»ֻһ³³ϼŵĶ³ռ˫Ƹеİٷ֮ʮϵĹɷݡ˵˫Ƹ³ǹʦԼԱɱȨ
³ǰζ³ĴСַôǰˣ˵ĿɵĿФ
ҲܾȣǰФûдɣԷô֪ԼģФʵʶң
ٴα˿ˮٵĻǳԼݣֻܹƽһߵ죬û˱飬һǰФˡ
Ф΢΢һЦСѾ³Ƭÿһˡ
ԭַ˲ʶ٣ԽٵƬµÿһ˾ĸˣܹϼѾˣڶ³λڵҲںˡ
ŻȻ򣬶ַٵںĿǰ˵ǺģַûйԼݣҲַܸ滻Ф֪Լݸӵķˡ
ٿѾȫûѪɫܣûаͬģ¶һ˿ЦĿܵ˻ФѾʺϽһְˣһɡ
һ仰ܵĽελͷˣ»ᶼûпӵаٷ֮ʮĹɷݵٸͲҪȥĶµ
ٵľФȻûа뽫ܳˣֻ漰ĳ¶ѣһֱûжζ³ˣûκεĹˡ


56 Ƶݳ
ݵı¶ٲòǰѧˣҲѧУϿ̵ѧ˰ɣͷβһڿζѡ
ҲѧģֹˣԼԼͶѣȴͬۿžҪ߿ˣٲԸʹѧˡ
ǡʱ˿ٴҵһǵһģһĻУ°߰˴糤İ׺벻ѿ˿ҪĶ࣬˿ն˵̬ȿԿ˵ݸӵĸߡ
˿ҵٵʱڱֻΪѧҲûʲô飬˵ֻݿԣ˵֮Աǵģǧķͽĥĵǹˡ
£ٴӻгһЩƣ˳档ĻҲΨǿҲģõ콫Ǹˡ
ƻһôϾӣͷͷǡ
ͨ˿յĽܣҲͷһЩ˽⣬վ˿Ǹ߸ݵĺֽұǸȽһĽ޾˿յʦ屲ӡ
һֱ֪Ϊʲô˻֪ԼӵϢҲ˿յĵѯʹ˿գеϣͬʦ屲ûкͱ˽µĳ˼
˿պ޾ĵʱΪ˼ٶѣǰ£µķɵİݼ
ӵĳµĸ߶ӣΪɵֹĻѾǰݼˡҲǽ˷ûǰԵʡ
˿յӦԲͨˣֵǸʲôЩٶŪԴӱ˱ŽϼԺپһֱ˼ԷԼдĻԼôȥأ
µһܺõϢûɾܾ
Ȼ˲ȥ£ٲʱϾҪ߿ˣӢĻҲϾҪˣӢĻо͸еһʹ˿ԼѮȥ֮󣬱㽫˿ռ˴ˡ
ӢҲûȥˣϴɾԺҵĵԣĴ򿪣ʾҪ룬ٵһʱ߹ģҲøȥ绰ˣֱ123455»سȥˡ
½죬Ϊ˷ֹɧԼٽ״ĳ½½ȥԺ󣬱յµεεϢ򿪣ʾһ֣ʾӢĵ绰롣ڵ绰Ա߻رúɫעһҪȥμǵĻ
Цһ£ظʱһ
⼸˼ҲⷽԼܹȥܣֻܹԣҲһǸѣǸ˵Լ䲻ˡ
һβûһһԷϾͻظϢӦǲߣٸҪºţ浯һСڣţҳôĺɫдţŮǣеŮƽڱѮҪｭʡڱ¶ʮڽʡǳʯоݳᡣԱ߻гƵƬٳԵƳһۣһֱϲ׷ǣڼƵƬʱĿҲͣһ¡
Ʋʮң֪ǲǵƹãһ֮ĵ¶װ¶Բ磬¼ĳе縡͹¶޳źһֱۣȻȻĴϸˮһСϣ΢Ļ˵㵭ױӵΨУЦһʥУһ˿
ȻеŮ񰡣ɬģַǳ죬õǳջģĽǱģŮϸʱѾС
ٿһƱٵһһƱļ۸ѾˣһۣǰڵǧƱѾһˣڵƱûпʼۣǹעѾﵽһǧˡ
쳯ǾǮĵĸ̾ȥһ볡ѵĻ
ŮϧԼģ粻ȥҡͷԵֹһҳˣǮ˵С˼ԼĴ㣬㻨Ʊǽȥ˾һܹˣ
˵濴ĸӵĲڼ￴ĺá
ЧӦǿɲǴģ̶̵һʱϮʯУǴֻСֻҪ˵ĵطܹݳĺ̳ǰĹ㳡ϵ¶ƵĻ϶ʮС˵ųݳĵƬ
ȥ·ϣٿŴСϵҲеɵˣһбҪߵ


57 Ʊ
ٻǺ˳ƵӰӵԺԵر˷ܣϳͺ˵壬֪ƾҪпݳˡ
ٿЦŴŬŬ죬ôԼҪǻ֪ĻǿɾеϹˡ
塣̫˷ˣһٵֱۣڴĿ壬ˣ20պ죬Ƿż٣ʱȥμݳòã
μݳ᣿סˣЦѾͷ㲻᲻֪Ʊжôɣ
Ǵ顣ЦЦŴ㣬㲻ʧɣ
ðɡʱҲͦ۵ģѧƵģҲûоܾҾ԰ɣʵڲɱʧ
ٴӦˣʱϲЦտٵ͵һڣҾ֪ˣ壬㣡
ٿЦֽĿˮСѾͷԽԽƤˣ컯֮¾Ȼ͵ϮԼˣԼͦϲġ׼̫ôҲܹƫ
һ·ϣĻⶼûƣ˵ٶеԺˣѵ˵ôɫŮ
ٲţͳֱֻӴƴ򵽰ٶʱͳڵ㿪Ľܣݵٵϡ
ƣʮ崿Լĸ˲䱻ϲͬʱǣ꣬ûйŴΪŮ
ŵϾˣǴƬһűһ崿һűһ
ʮ꣬꣬ҲǶʮˣĵﰵһ£ȷʵͦġԼպϡѾ޳ܵĿʼˡ
ӣ콫ֻ˹ĵ壬׼⡣
СѾͷ׷ǲеͷˣٵȻע⵽ԹֻСŮǵĳԣЦСѾͷõģ˼ҵע⣬˼￴Լ
仰ӦãϸĴһ٣ʱһֹҲǣģôܿأ
ҿСҲûжȻپԵĻǺġ
صٴζٲҪƱ飬ֻܹͷüͷ룬ַֻܹˡϼŵܲӦûа취ɡ
ַͨĵ绰ַǱæĽͷöģǰµĸ߹ȫһ飬Ȼֻ߼۴ӱĹ˾Լ˲гƸһԱʱ伯ŵĿȱҲ֤ʵһһ仰
ַæĽͷöʱͻȻе绰ַʶľҵЩӵǰļųԱ绰ʵ̫ˣΪ˵绰벻Ļ뽫绰ˡ
˾й̶ĵ绰һ򵽹˾ĵ绰ֱӷԸܾˣ֪˽˺Ҳ٣ʾٵʱַס˹ҵĳ嶯˹
ٵӡǲģ٣ҲѾϳϼˣͨʱַЦ˵³ˣôСŮӴ绰ˣ
ԷϷһ㶣¿һµ绰룬ûдѵСԴҩˣ
ԼһôܹһС椸Ϸأʵ̫ԿˣƤ񣬺ٺһЦشȻǵĴСˡ
ģ֪Ϊʲôַ˵ʱ͵һʶʳˡ˵֮ʶԼĲԾѾôˣﻹЩͣ۾һת֪ʲôԭٵĻش
ѾͷĳԴҩˣٰһۣġ
ûԼҪĻشַɫ΢΢䶯һ£ϱ˹ȥָյ飬ƽʲô£
ͻƽһʱӦˣѾͷǳԴҩˣ˳ҩˣֻܹΪˣַƽҲüϷ˼ˣڨڨЦСĵʵǸС֪𣿡
ַ֪ȻĻش߳ȥҪ˵ʶĿ϶ֻˣһˣһֲǵˡ
仰ٺԺ˼ңҲú˼̫ƽˣʵ˵ҪʯпݳˣܹܲŪƱ
ٵĻַһ㶣žȵķʵѵ㲻֪аݳľϼţ
ɶֱɵˣĲ֪һͲעЩģողַ˵һˣǰͲ֪гˣ˭ݳĳаˣĲ֪
Ϣ֮ϲ벻ԼǧѰǧٶȣȴԼļڰ


58 ʧٵĳ
ܹŪƱ𣿡֪˳а칫˾ϼ˾ٻеϾϿʱ򣬿һǧѾڵȴƱˡ
Ҫţַû˵Ҳû˵ԣֱʵ
šﻹܹûⰡ
ţ˭֪绰Ǳ˳ĬУ˵ԼˣַеˣԼĸ򹤣ͷƵݳᶼԼȥ
֪ʱַ뷨һԩģֻǵΪַƹϼţҪȥݳĻﻹҪԼȥ׼Ʊ
ĳĬٸոճȥĶʱСʵС㣬𣿡
øֱӽƱ͹˵仰ֱַӽ绰ˣлʱ䶼û٣ɵɵĿеĵ绰һҡҡͷպѾϴˣٶëͷʵ壬ҡͷʲô
תͷʵǲ⣿˵ָָָͷ
ءϵëͳ˹˳һץȵĽëӵϣ΢΢ʪ̵ë滹Ʈŵ㣬ֹûôôأ󣬲ˡ
ַƢе֣µЧʻͦߵģڶ⽫Ʊ͹ˡ˵һС˼ҲԼ˾ˣһˣԼҲܹԵ̫Сˡ
ƱװεͦģҲ֪ʲôģûֽͨƬһӲʸУһĸоȻǮĶ߿Ƽ
ֽƱϣණǺ⣬ϲˡ
ϵƱĲˣٵ˺üڣŪǿˮ
бҪΪ׻ȥһСѾͷ͵ϮٸоԼʵ̫ûˡ
ϧԸˣ뽫뷨жѾ˷ܵƱȥȥˡ
ĵԣýˡз߷߲ƽݺݵֹ
ƱõˣøӵżˣȥϿ֮ǰᷭһȻ̾һôôеʮŰҡͷôСĺӾѧ׷ˣԺ˵ð
ôΣӻһĹȥʯжڳƵӵˣƱѾһˣһƱʮˣмûģǲǽԼϵƱˡ
Ƿ˵뷨Ļῳǧַ֮ҲŹ
ԽӽݳٰӣڳƵϢ͸ӵĶ࣬˵Ƹյ죬ڷɻΧۼ˲ʯеľ춼άְȫʧǣƲûи澭һǰ˳ʯС
֮ӣһֱǳƵľӦý壬Ʊ·ʧһ㡣ַΧ£˻ɳƸûʯֻ߳Ƴˣܹ¶棬ֻһֲ²󶼱˴ͷѪ
ˣ춼е㰴಻סˣֻҪһʱͻʵƲΣհɣ˵ǲǲʯˣ
տʼٻͦĵİο˺ֻǷˣֲǸС椣֪˻û
ݳʱһӽһֱû¶棬е˶ûˣǰûй飬ֻľĵı֤Ѿ˳ʯĿǰΪе鲻ܹһ׼ʱٿݳġ
˵ı֤һãûиտʼǰĸˡ
Ϊݳ飬˿ӵʯñеӵµĳʯøӵӵˣеľ϶ǶʮСʱֵˣΪ˷ֹʯйװŵЭ
ٱƵʵûа취ˣַֻܹ绰ѯʳ˭ַ֪ҲƵǸʲôֻ֪żʯȻû˼ˣΪһֱ;ϵĻǻΪƱˡ
᲻ǹͷֻ΢Ĳ²һ£˭ַ֪ȴˣ˼˰죬ĵͷȷʵܡ
ϾЦˣǲǸͷֻҪԼܹǮˣһƱóаݳϼ׬һʡ
ܴôģݳᲢûӳ٣ڵ֮ľˡ


59 
֮λڳʯеģҲǳʯеһ־ˣÿĴᶼеģӦģռҲǷǳ֮ģȥڽ㣬͹˵Ŀ̨ܹͬʱɽʮˡ
Ϊչ뿴̨ȽԶĿ̨λã֮õĶֱװ˼ʮ̨͸ʾƵܹͬʱͬصĶԿ̨߽зŴ󡣶ܰװ˲֪ٸ죬ÿ춼ܵļ㰲װ໥֮䲻κεӰ졣
̨Լм䲼ŴССֵͤʮСʱֵԱֵ࣬ȷĵİȫ
ʮŵϱǻ֮õĴ֮ˣƵݳῪĻʱϰ˵㣬ʱ㣬ûпš
ٵĴŹȥģȻ˷ֱܵӸˣԹ;Ӳ֮øȥ˵ȥ̫ˣſڶȥˡ
ҲǣʮһȫȥǰžûǵλˡҲͬľˡ
˵ӱ֮òʮࡣΪԼһǱȽˣ˭֪ûе֮óӱ㿪ȥˣȥɽ˺ģټϲŹ̻С洦ɼĸС̯ﻹܹȥ
ûа취￪ų֮ΧͣĴҵطͣΧ֮תһȦˣûзĸͣпλģֻܹ̾쳯Ͳȱ˰ǰͷӿǹɨĶˡ
ҵϼڳʯķֹ˾Žͣˣ֮Ѿʮ·ˡ쵹һ˷ӣȴһĳ࣬꣬ʮ·Ѿþöû߹ôľˣرӵ·Ρ
ô˷ܵӣҲֻŮһˣĽֵϣʱչģڵ·ϵֽԼʵʵģʧѣʧһο羰Ļˡ
֮õſڹ㳡ʱʱѾˣԱ߲Զķһͣ˳ڷ˼ᣬʮ·˷ܹͷҲеˡ
㣬֮ſѾӵ˳ǧĹˣΪάִſһʮ׵ľߣƱڰ˾ھϣÿ׾һƱڣÿƱͬʱĸƱԱͬʱԶĸ˽мƱڼƱԱ󣬾ĸý̽ıҪǷдǹ֧ذ׵ƷģԱֱռǹ侯ĿصڼƱǰͣɨӡ
ڹ㳡ҲĹάִٴʱҲ龰һԱߵĲ֪ʮڵеһѡ
Ҳǣʮ˾㰲źüСʱôһڵĻҲе㲻ġʱ䲻ȵŶӵʱѾϰ׿ˡ
쵹Ҳ⣬һ˷ܵſŶӣƱԱٶȻͦģ϶ͨԼƱȻٸӡˡ
Ϊ侯ѹ࣬ǻͦдģŵ˶ʮӣֵ
վٵǰ棬˳㽫ƱһݵϣһƱԱ顣
ƱԱӹݹƱʱԵһ£Ȼ΢ЦĳС㣬ãǹƱԴӹͨڽϯۿġ
첻֪ʲôǹϯͷ٣¶ѯʵɫҲһ£ǸƱĿû˵ǹƱνˣֻҪܹȥˣѯһ¹ͨıߣǼƱԱöԽйһȥͨ
ͨȻͨͨҪٵĶֻ࣬ǰϡϡվżˣÿһװĺƤЬʲܹͨȣͨǰ涼ú̵̺ϣվҲӽʹ
ͨļƱԱ˧Ů˵Ҳᵽ˼㣬Ա߳˼⣬ûпǹ侯ٰԵͷ췽ͦͷԵģӹͨһﲻȨƵģż侯֮оһֲõӡˡ
ǰ治ϵͨƱںӭСǵƱȥǵλϾͨ˲ܹܵģͨƱͨƱԺԼȥǿɲǷܹҵط
λܹʮĹڣ˵ʮΣһγݳߣٷ۵ƱѾﵽ˶ʮ򣬽ȥԺȻ඼վŵġ
ͬʱΪܹôˣǰһӺάִֵͤ⣬ζȥõ֮ڽʱѾǵˣƵʱⰴ̨ʽƵġ
ƱֻΪ˷ֹûƱĻǼƱ˻ȥٶȵȻܿ죬ܿٺͨ˼ƱڣһŮ߽֮á


60 
Լߣٲֵܹ̫ͻˣѵĴǰŮŤβƿĴ֮Ľṹ
֮òǳʯ־ԵĽ֮һ˵ĿռǼΪһ۲ߣ֮õǰһƽ׵ݳ̨ͨĵҪ߳һ׶һ㣬ˮʯɵĵ·ϯֳ˺ü֣Ϊ˷ݳߺ͹ܹ֮ͨ
ϯλǰţڹϯ̨֮ͨһˮ·Ϊ˱йܵϯλˮ·ϯ֮ÿһξͰһڼල
ȵŮԱ쵽ϯλϵʱǲŷǵλȻǰģһǵһŵĿм䲿֣мļλʱûٻһ¹ϯλϣŷֹϯλ˲ϡϡʮˣĶûе
õڹϯλǰڷһЩʳһһ̨С͵ĵԣΪǰĹ׼ġ
̾żһŵͨϯλаЦȻѾһͨϯλˣΪʲôӵǮһأ
֪֮ÿһδ͵ݳϯֻ˵ģģǮܹĵģܹڹϯϵһǮƵġ
ʱ仹磬ٳ˵㣬ǰĵԣҲûȥ΢΢۾Ϣһ¡
һۣ˯˺üСʱֱԱߵҡѣ۾ŷֲ֪ʲôʱ򣬹ϯѾϯˣ̨ϵĵƹⲻǸղֵĻɫǱޱȵĿɫĵƹ⽫̨װεͬλеһ㡣
һۣ޳Ų̊ǰһ򵥵ҽܣȻ˵һ̣ԺģЩûһģϼ˾һҲ֪
õŮûнܶãŮлӭ޵ŮƵľԼʮ˵ļ̨ǰʱӵʮֲͬɫĲʴҲ֮׷ɫƲʣڵƹҫ£ͬһǫ̈̄Ʈȥ˵߶ڵˡ
ŲʴƲʵƮ䣬̨мԳһδŵľ޴һӶŮдӺ̨ΧԱߡ
֪ʲôʱ򣬲֪㲻㰮ҰأزȻСϧźһÿһ˲䡣Цź˵װ⣬Զ֪һ̣жôĻϲǶôϣͺãҸ㣬Ҹߺѣֻϸͬѧ̸㣬ż˵£һЦ㣬һ᲻ΪȻû˻ɣ㡣ȻǸҲ㣬ҲҺ죬ҾļʧǾ
ţһƮһס˶ʱ˶µĻ䵱СΨĸʰڳ˶ĵᣬһϣȫ˶ݵĳŵУе˶Ļ䵱ж԰Ρ
ǵһӦģ鲻ԽȹͻأڳŵĿռԵر̨ۣϵĳҲ߿һۡ¶һֲ졣
ٵԱߵ˸ˣ׵ĳռ䡣аŸ˺ѷεļУƵĸøжж
ԱߵҲ״̬СѾĺȻ֪ͣͣǶŮĲͬһ㡣
͹׷ǵˣֻǵΪƳķǳĺãûôķ񡣳Ŵҷٽųƴš
ƬϱѾóƷǳƯˣǵԺٲ֪ԭƬĲܹصģ˱ƬӵƯ
ɫӨһһˮ˫գۼ¶崿Լ΢Цÿһ˶ԸΪʤѩļϽ覵İȹվɢ棬ŮŮͶ֮使ޱȣ˲ȥ
ΪղűԵʣıǼ¶һϸСӨ
һ˰ܹŵеƿҲǼõġƵĸ֪ٴʱе뷨᲻Ὣ̻ˡ
ллμҵĳʯݳᡣȵеľСһˣŴ˵ͬĸһᣬڻеĿʧ
ʱڳһλںҺϳһ֪ûԸأƵ䣬ϯϷˡ


ҡ

ôıˣҡҡͷЩķˣǳһ׸ƳѾôˣվȥһԱȲԼѿ


61 ̨
ԱߵҲĽ־𣬲ǰŵ˶ָ߸ߵľвͣĺҡһ˵͵ǰŷ۵ġ
۹ɨһǰŵĹڣٲûоֵ˼һ㶣ķӦҲģ˹ȥЦĳ߹
ԱߵĸԶʱͷˣһǰΪǰп̨סĻǻпܳ嵽̨ȥˡٸûзŵϣԼֶûо٣϶ѡԼġ
֪ʵǳңٱſϷ̬Ҫȥ㣬ô˶ӻеˡһֱͻأĳٵǰһ㶣̧ͷһ˫
ԺҺϳһ𣿡ûдǵĽҲûдǵĸ߰ٵ
ңһĲţָԼһĲ죬ѵʲôʱˣ
԰ϵЦûб仯ˮ˫£Ϸ·¶һ˿ڴɫ
ˣҡҡͷһ䣬ͳֲʶôָоءղŲʶĵͷͬˣ־Ƚϵļǿʱ˹
Ǹе㲻˼ˣҲᳪ衣
ٵĻճڣʱ͸еɱԼ۹͵͵˿ڿˮƫͷһΧͷƤʱˣ˵ٵϣ׺ݵģٺɣܹɱѾǧˡ
ҲٵĻشסˣݳᣬϳͬģǿǰееڲͬŸᣬû뵽ǶԷȻܾˣô԰ǹ˼ɵԼŮ󣬳ƵҪˣɲϵô
ͻȻһԭ֣ٵϺݺݵ˸ʮתѾͷǲģݺݵĵһ죬˭֪ӵϬٲòùıܿ˶Էߡ
׾ͳ׾ˡȦˣûֵһҲܿ㷴Ӧ˹ϻָЦݣ΢Ц
ܹܲоϵֿʼ̿ˮڽֻϻȥ
ðɡв£ֻܹӦȥסƵ֣ȴԷĶ˹ȥپ㵵Ŀһ۳ƣÿ˶Էһ˿пЦǰеŮѾԼǺˡ
Ǻ޾ͼǺްɣҲû⣬ͳֲ죬Ժ󶼲֪ܹܲ棬ںôʲô
ų̨ӣܿйԱһͲٶŻͲ˴ûŻͲ´һ£ĻͲûƺЦͲĿش򿪣ٵݸ
ľȣ̨ѾЦһƬˣߵòڵһȥˡ
Ҳ⣬òĺͳ˵һллŻͲ룬ǰͦģǼǵøʵûмףֹôʱˣΨһǵõļ׸ʵĸҲòˡ
ȥٻѡ˳ͽϲƵġ񻰡ϲĻۣѡ۵ġŲɭ֡ɣʱ۳ñ󣬳Ȳ˼ңòΪ׸費ʺ˺ϳֻܹѡˡ
¡ٸ˵ʲôµɨһ̨µĹڣеԥ֪ԼƺԷΪʲôãԼֱӽгƵģĸԻ᲻ȻԼ˺ˡ
ƾͺˡƿľȣ΢ЦΧ
С㡣ٿһ»ǾƺԷȫе㲻ȷʵ᲻ᡶ񻰡
û⡣붼ûͷӦٵҲ̨һƬپȻŮʵ
Ǿͳ񻰡ˡֻ糬ƻ׸裬ҲһܹǵõĸѾˡ
ʦñ֣ŵıĿͲűڣ⿪ңصĵȴ׹䣬ڴٽӵ뻳УĲңģǧȴҳŵ۾ٵĺҾ֡
ͳԵ˲ĳ˽ȥûԭۺȴԭҪһ˿ˡһڣҲƸסˣдžϲɫҲû뵽ԭٳôá
ٵıֳ˵ϣտʼһڳЦܿⲿʧˣҶŵٵĸȥˡ
еԾ죬ֻС΢ţǾȣĿ٣ﻹǵһο廹ôвŵһ档


62 Ƶ˽
ٵĸȷʵ˵ϣۿžҪֵԼˣһ£ȵٳֿ꣬ڵڽץסҵ֣۾ȥӣΪ̫Ըʹʹ࣬㡻һ仰޷
ٵĸǵͳģƵĸľģߴ䣬ʱе˶С
ٺͳƵһδ䣬ϵĺãһһΣϳʱżĶһۣһƬûκεͷ
֪ʲôʱ򱳾ͣٴ˳ţֱ˵лл׼ȥʱ򣬴Ҳŷӳ˹
һһǿһԼܹһεѹȥơ
һס

һס

̨µĺһʤһҲû뵽ԼôЧҲͻôһ׸裬ĻҪ¶ϵˡ˵˺üǸǱ̨
ģһ˿ʧô˺ûһһһͻô죬ҲԼôĻ
ƵʧЦ⣬ٸջصλϣ㱻һѸסˣһĽĿٵ壬㳪ãҴ֪㻹ᳪ衣
ٸҪشĻԱͻȻݹӣƵתͷȥֻʮ߰ŮǵĿ٣˧磬ǩ
΢һ£ֻǩģԼҪǩĻǵһΣԼǴһкЦûоܾ˼ңӹԷеıʣ룬ǵıд֡
ǩе㲻˼ˣд֣ҲдĺܲãðɣϣǺܲ
Ҫһһдһȴ˹ȥڻűһĻȥˣ˵ҾҪǩøˡ
ٿЦһ£ҲûȥˣǩȻ΢ЦŵݸǡŮٲõ΢ЦͻȻüȵŤٸ뿪ڵϷһ£ܵ䴫޵ĴУٴʧɫϽعͷһµı飬ץס˶Է裬һĵѾͷϰ߿ǲõģһҪġ
ٵĳԱ쿩Ц˳ץԼ֣űĽ۹⣬е֣
ٺͳƵĺϳݳ߳ʱֳ˺ü׸裬Ȼÿһ׶˻ζǵܾеźȱٵԵʰɡ
ûвɢϯʱһĹȥݳҲĽӽβˣΪ˸лٵĺݳ󣬳ٵ̨ϱʾл˳ٵȻ
ƵԼȻûʲô˲ģȴԵ÷ǳļһҪһٱͲһ˻ȥҪȻͬ
ƵݳûһøʧģһҲ⣬ٵĺϳǱΪϣ˻ٺͳƱǺϵЩ˲²ʵǳƵѣʯЩǺԼȥˡ
˵ճ㱻ʶķˣһŮĻֻҪǸ˾ͲܹԼŮͱ˹һ顣
йרڿ˺ϳ¼֮վûкһĳ̶ȵǰ£ȫûа취ﵽġ
רҵĿͬʱõ֪ʿϿɣƵľԼ˾֪ΪʲôϵûվΪƱҥ˵ԽԽԵʵͬʱҲլլŮĶˡ
һжǺ󻰣һԱĴݳĺ̨ʱݳѾɢˣڶڱָ½볡
Ƶʱ򣬳Ѿжױˣжױ֮Щջ󣬶˼崿
ٿŮӵʱСĸλ̲סļˡԱߵҲ¶һ˿вѻĸо
еŮ񰡡ɽҲֻоŮܹǰŮ˰ɡ
ŮжԶǵģΪֵסŮջȥ͵˼ϴ裬˭֪ɶûпץһУ󱻱Ƶӻܵ½硣
ҲҿپôˣûǰôķŵˣеֻǾޣûаήҪŮήͷڷ
ٵıóưͷŶʮ꣬Ȧ꣬ʲôûмûһܹԼɫлָġ


63 
֪СʲôأԷûпڵ˼ȴòȿˣԼһʮ·أѾˣٵһ¾͵ҹˡ
Һûаǰֱ˵ղŵһϳѾ츳ٺĻĽٴһΡ
ٺԵĸоץסԼͻȻٻعͷеĵǣ΢΢һЦʾġȻų΢ЦԲҶֲȤ
ٵľܾó¶ʧüҪ˵ʲôԱߵһŮ˸סˣŮʶƵľˣдܡ
ľɳģȴܸͲ֪£ֱԱǽʱ֪ҪٺһǳּԵ̬ȵģ˾һ˻ԼȻȴҪһСлӰƵ
ĳ֣ٵĸ質Ĳֻῼǻؽȥ½ٰװȴԸ˺Ĺϵ
ٵľܾҲôɫ¶ϲɫæųȰưȻλԸ⣬ǾͲҪǿˣҲҪλ
еɫ֪Ĳⷽ棬ֻܹε̾һӰóһƬݸٵҵ˽˺룬ıĻӭʱҵĵ绰
ƵĶûиоʲôԱߵĴɫе㾪ȣҪ֪ΪһǣҪƴڨ˲֪ж٣Ƶ˽˺ҲΪ˱еıܡ֪˽˺ĳļⲻᳬλôһİˣȴԸ⽫Լ˽˺߶ԷܲôܳԾ
ơܻҪ˵ʲôѾӹ˳еƬֻܹεĿЦһЦ˿ڱߵĻȥ
ٲûʶƬĹأַŵڴӣ޲û˺
ҲûнԼĵ绰߳ƵĴ㣬˽Ƽˮѣôܻʲôء
ǰλûҪԼĵ绰Լ˼Ҳе㲻ˣһ˼һǲӬ࣬ޣ۷ʻһΧԼתƫƫǰ˺ԼһȤûС
ֻ֪Ϊȱһ㣬֪ܵȥ룬ٵԸ񣬾ȻԼģôԼΪʲôҪȥֺأ
ͳƵһȻڹԱĴ֮߳áʱѾϾŵˣٿе۵죬ȥĴ㣬㳡ԱߵĴƵﻨ˸߼ۿ˼䷿䡣
ΪʲôֻһأΪ᲻Ǯ˵ʵʱпˢģԼûκεĸоֻĹ˿ʵ̫ˣΪͳ˾ƵĹܹܲз仹δ֪
찲Ժ󣬿ǵ컹ûгҹģּҴҵܵ¥˵ҹؾƵ꣬ǰ治ԶѼñϴźµӰȴע⡣
ȻʼˣǳʯûлůƣȻе䣬ﴩ²ûʲôֵģٵΪǰ˵ıӰǳ죬ǵӰ滹żīˡ
ٸտʼΪǰ˵ı֮ģôãҲһ飬Ǿ쳯ƶһˣŵʱڲûʲô˵ġ
ֻ⼸˸ٵĸоǹֵֹģװӴǺþã΢΢⼸˸ͲǰӰıڣͷԵӸҪǰͼı졣
²ؼ߸߹𣬷Ƿ֣ûйµĴ㣬²ƽʵ̫ˣԼܵĹ𣿽²ӿ죬˽֮ǰڸˣһ߽ݣҲһ˽ȥ
ŵƶĿռ䣬װĵӴһˣ˵Ѽñѹõ͵͵ģµΧڲ棬ǵҲһС֣ټñĴĺīѾȫıסˡΨǰ΢΢͹Կǰ˶ĸġ
ɻа̾ǰŮĻԼ˳㶯־һԴϴڲȻڸ׷ļ˱ƹƳʱ˷࣬ڵڻһСֵ
ֻҪڣţԼʰǰ⼸СͲκε


64 ǿ
ʵòҲʧȥ˹µȤˣֻҪǲҪԼǰôŪȥôŪ¥ͣҹ˳Ҳĺ˳
û뵽˻Ǯ˰аղھƵǰ̨˽⵽ˣƵ¥ǹ׼䣬ûйĻǮסҲǿĹܹ￪һ䷿ӡ
ûй˼ҵ飬ҲǸеһ¶ѣûнŵϣߵǰͳŸӦϵĸӦм䣬һžԶĴˡ
˰ոϴԡŴڴԼͷſˣ٣ٴһкûȥˣĴԼͷ
ӦһմţͻȻǰһǿŵٲİһƳһۣպÿӰ߽ŵķ䣬Ǹղˡ
ļ˿ԼѸٵĹţȻè⿴ȥ
ΪԼ˷ˣںǸŮֽԼͷϵѼñתŹϡ
ƣŮתŵһ˲䣬ٱĿ˶ԷòȻɴīⲢܹڵסٵߣ˲ǱˣǸոպǷֱеŮ
û뵽ȻзɿתͷԳƲûʶٵǼˣߵǰǸ˲֪˭ˡΨһȷǿ϶ľˣټĸͲġ
壬ʲôأͷ߳ԡңٻվſڣֵʵ
ǡ붼ûͺ˵
ǣֵװξʵ
ٰһۣҹ˽ȥ߱ߵ㽫ԼͷϺݺݵײһ£ͿԿˡ
塪ʱ֪Լٸ˦ˣųٵıеٺٺһЦҹϣСĵĽҹ򿪣´˺òҹкˣ㿪ЦԷɣȻһ˾Ͳóˡ
ѾһûгԶˣ컹еˣҲ˲ϼƽٸղϷˣˣһҲЬӣֱӴӴϹǰٵϽӹӣ̻
ô𣿳Ի粻ԼܹģҲûдȥŪӵӹóһƿȪˮݸ죬Ǽĳ࣬ﲻһС
ԷʱٴߵſڶſڣסҪŷ˺һٲóϣƵ겻ǴƵ꣬ⷿӵĸЧδҲ̫һ㣬ϰˣû淿κεϡﻩĳԷ
ߵǰһŴϣٶķ˫˷ģŴӾͷŴм䣬ڿſڵһŴϣپֻܹռݿĴˡ
΢۾ŸղųƵ飬ڳƲᣬ෴ģôһеŮһռȽϵѣ֪Լ˼ҸͲͬһˣռ
ʲô˱ɫ˵ĲеıͺɫȴݲñòֶȳƣԼǲҪȥأԸСžԵģǶԷǼС𣿼СҶԳƶ
˳˼СһԵ˶ûп
е͵СƤٱԹһ壬Ҵô࣬һҳ˸ô찡
ٰһۣŮ˵Ĺ۵㱾ͲһܹġΪ˽ŮѡѡһĻʵĻѡһ˽Ů黹ǽϵۣŶӦǽŮȥɰɡ
ڴûзӦŲŲӣӴ߹߱ߵʵ壬˯𣿡
ٺһ䣺˯ˡ뻹ˣ΢΢۾ϣѾעˣ˯Ժ͹ȥ֪ΪʲôʵеŲ³ơ
һֱ˷ܵĲУԼ˯ĻԼһͨġ
壬˯ˣߵٵǰ첻٣塪
Ѿ˴ˣ𻰣ƾк
š˯С٣̨ϳɣͻȻ֮ĺģ͵͵Ա߿ۣûбˣٵӣԴŲ壬˯ˣ
˯ˣ췴һ˯٣΢΢۾ĳٴ˹
Ϊ˷ֹ췢Լװ˯߹ʱ򣬾Ѿ۾ȫˣտʼڽԼԽԽԽͣҲԽԽȫûˡ
Ѿͷȥ˯˰ɣٸҪ۾ͻȻо촽ϴʪ̵ĴУ֮һŮ㡣
ٻһ͵۾Žߵ覵ӣٶʱɵˣֻһͷ꣬ұѾͷǿˣ


65 ˫ͷ
ҪΪԼ㡰ѹٷľԵҪȥõһˣȻŮӸǿˣҪǴȥԼһӢ
о仰ɶţQJȻˣǾͺúõܰɣٴʱΪĽһ΢΢ſ˿ڣֻŶԷȻ΢΢Ķһ͵Ĵٵ˺üͨ죬ɬ۴һ٣֮ٻûѣĺһСĴԼظɼղһ¿ɽĲᡣ
ۿŵֵˣаղѣΪղԼĳסգԼһĻ˵СѾͷſԼء
ôˣԼǽԼðޣﰵıԼ˸ӵ촽ӵȴһ仰ܹġ
ôܹԴأʱСûڼаԹԼٴ䵽ڴϵٵϣвһ˿૵ʵĺ˧ء
ôһСҲٵǰˣͻȻѹԼ͵͵顣ڴϣĸԼߺɫڲ֪н˯ˡ
ʹʲô˵һŮ͵ƫƫ㻹Ҫװ֪
˯ˣȴӵĺ˼룬ѾڴҲ֪
֪˶ãڴֺ״̬˹꣬ͳֻ˿ѾʮˣӴҿһ·ɻҹèй䡣ٻͷһѾ˯죬СѾͷΪһΡЦݡ
ߵǰע˯е죬֪ǲã˯еСѾͷڵƹҫ¸һֱζ
쳯ǵ£ΪĴˣٵȻܹͳ¸ˣ˯е죬ĵͷ档
ҵĸϵˣ֮ٲ뿪촽һڹƽˡ
־ãĵĴ򿪷ţߵƵķſڣüͷһ·ŵɵӦƵģʹ򲻿Ҳ첻
ϸĴһֻͨͨ඼źϽ˵赲രǰװͷ
˵ز˾һĳʲôĻ˼һ¼񣬹ԼԵĻΪһɶߵŵϷװŵС͵ļװĵӣִڵϣϿûһ⣬ѾĵڲԼֱǽУͬˮһĿٵĳżȥ
һϸ죬ֻͷһ£ϵˡ
So easyٴһָվڵ˳·˽ϵ˵Ŵҡڵ˳߶ԼķڸղʱҲ뵽һķǾԼ˳ŵȥĸЧȷʵ£ԷĻԼܹһʱ͵õϢ
õģʵеģӴڱǽ棬ûа취ȥ˵쵽ķˡ
ΪʲôղڵԶͲأٽüͷϸ˼˲Զ̨棬һΪҲҪͨɣ
Ÿղڵ涼ɽԽԽпܣҲٵ飬ߵǰסϵ̨ƣ̨·ﳩͨ裬һϲ·ֱƷ
Ĵ䷿мҲûиңƷĳٵԺ¶һ
е˯ˣֻϵ̨ɻţӺӵһһŮͷһŮֱϣһŮֱŮϡ
ִϵŮǳơһʶ
ѵ˭ỳɳƺǸŮ֮Ĺϵģٻһ£ݳ֮ǰʧ٣Ϊͬ־ɡ뵽ٶʱˣôˣ˵ʵеûм
û뵽ǰȻһԣٸȥǵıӽ⿪뿴ǲŵ˫ͷĴڡʱֻеһͷΣƵļٻع顣ȴǸղ̫еˡ
ĵĵڴϣźѣ꣬Ҫ˵е˫ͷˣȻڹؼʱ̵ˣ


66 
Ҳ֪ʱʱû£ҲûиղŵżˣٴνȥʱҲղ޼ɵˣǽȥһͷ˿СֻҪ֪Էûдˡ
ôһԾȻҲģȴûиղôĿֲٶȵĻ㵽ϣҲܹǿǿĳܵס
ǺðڴϣֵĶ䣬΢΢ı۾æһˣҲеˡ
֪˶ã͵ıһϸСĽѣСΪԼ˷Ļ¾ͻֱӽˡ
ôЦӴȷҲ֪Է϶ǴӶĴȥģΪղ˽ۻ
˭淿ڷֲԾĵط
СѾͷڴݾ淿κһһٵĶЦҡҡͷǳƵģǾǺһǸİ˵ˡ
Ҫˣа룬Ȼٵ뷨䣬淿㴫ͨһ죬Ҳûκ˵ˡ
ô׾ͱŵˣò򿪷ţҪֵĻѾͷҪ˴ˡ
ƵſڣȻҲȥֱһߵϣһ㱻ߵķ顣ԴԺǰǿҲıֳˣҪǻ·ЩӣȻҲ߿ȴĸɴࡣ
ɿɨһۣĸװˣվڴ̨׼֣ûκε췢˶һϮװ磬źڲ׼ϾӵĴ硣
ٵŶ˵ϣȷӦǶڴϵˣ죬ϵĶӻǹͳٿǹʶûʡ
ǵĶ죬ٵĶҲһһ͵ش㵽ǰһ˵Ľ£ĵذϣڶһСӡ
ȥ£ץǰ˵˫ţ͵һ̧һӲıƷڵϣӦ͵һȭڶԷĸٵƲˣһֻ֮ϣ۵ĻڶԷʺϣһжôţƣһֱĵطٵһӲĽԷĺ飬Էҽжвȥϵۡ
˿ĵ飬ٴӵһԾʱӵ׷ĲӰ۵䵽˵ϡ
ۿ˾ҪԼΧˣһһˣڸڵĴһţڿնһǺˡ
ʶȥٵȣͬʱ˹ҪڿûĹƷЦԱ˲ܲˣһǰ˵ֱϣһֵٵֱ۸ûκεãֱ߶ϣȥƲԺ˵ĶϱΪ֧ŵ㣬һٰʮת䣬һֻźݺݵڶԷ°ϡ
һصˤ˵ϣӳ鴤˼£ȫûзӦˡ
Ҳᣬȵ˵ϣպԳԼˡ
ôһС˱Ѿˣٵ׺ǰһǰӰҲΪ֮ͣ׺ݵĿǻŲǰ
Էͣ٣ٿɲͣ٣Էˣ۹ɿĴɨһ۷ĳ䵽Աߵĵ绰棬˲úǰ˲ӴϷԾڻѾ˴ӵŪ˵ϣڵذһҲ
ΪٲŸҺ޹˼ɵ˵ϣ绰һ绰ĵ绰߱ĳ˳ݺݵĽ绰˦˳ȥһպ˴̨Ǹǹĺ˵ͷϡ
˭Ҳû뵽ٻͻȻϮ̨ϵˣߺ˸ܣһѾݺݵײͷϣֻüһ㱻ĳײ´̨ȥˡ
һٸɵһǹ֣ٲûе⣬ץȥһΣдﴫ˹ĴӴϵ죬ӵڸղٵλãոµĴۡ
ԼãѾٴԼˣ͵һһڴϵĴ롣ת㱻پ˴
ǰһͣͬһĳһ˵ĽűȥȶԷӦĲ˶ԷĽϣһ۵һĲȣˤ˵ϡ
ٶߴ˵Ľɿٸȥ˽˶ԷӸǰ㣬æԱȥֻһӵղĵطһղȥĻ˵ѾӵĶˡ


67 ô˧Ĺ
Ρǰ˻ҪͻȻ̶Ŀ˶һۣûκεԥŴȥ
ܣЦӸնҪ׷ȥ˻һǱƻġǰð̵ĵףжԴ̨ϵ˺޵òУȴֻܹͣ
Ѿ˴̨˳һԵӣдһͬʱһ죬ʧ˴̨ϡ
͵̨̧ͷϿȥֻڵɿ¥ȥת֮㳹׵ʧˡ
Ī׷Ҳ֪Լ׷ˣߵﱻɱǰϵĺڲ̾һòԼһʶ
Լ׷ԷĴ㣬ߵװŵŮǰѾ˾ֻ˵ӣԼıȽϵļʱһĻԼֻܹ˼ҽ˰ˡ
ԷûаĶôιֻ̣Ƿ˲Ž˰˵İɡץסӵͷԼ㿪ˡ
滹״̬Ů΢΢ЦԼۻģԼֵĺõĻһͰһٶʮｻˣã˯ô
֪Ǳ˵ģôˣƽʱĻƽµһƨƨߵȥӴﱧǲı⡣
ղŵһҪٸۿˣղŶһǳɣˮǱǸǹֱƵģһֱôһ
еѾйˣ붯ˣﻹȥʲôˡԡűװˮߵŮǰֱӵŮͷϡҲҺóƵĸԲڣȻһһڿˮԵܹ
ˮûеģôһˮȥ̵ĺ߳˾ҪˣٸϽȥŸϡ
Ȼһ쳹䣺
ٰһۣźԼĻǲ̫ˡȴǳƵģƳƻ֪ʲôء
һεĲˣƱԱŮļһеʹĲԹ˵Ƽҹĳʲôò˯
ҵḶٰ́һѺСѾͷɵÿɰ
۾ԺĴһΧĻ͵ؾ˹Ƽ
Ѿǵ۵Ĵϣ˴ʱ̬кЦ˴ʱȻװţֻ¶һͷǽʹм䡣
˵ʬڿһͷû˿ҪȻе㵣˻᲻ٴεȥ
ԭһ˽лƼаǺ֣еɶˣŸղǼ¼ƼѾٵһõӡˡ
ǻڷйĻƼ侲ղŵļֻǳŮʶΪѣ侲ĻƼ̧ͷһۻҵķ䣬ĵһҪվϵĴȴεڵϡ
ƼߴӴ߶ԳƵõģǻڷ档
ʵûƼ˵ѾľŵлιˣƼĻشŪŪɻڵˮͷʵ⵽ôһ£ѵˣ˵껹ɹתԴĴ
ôһպÿ٣ͻȻǰһӰŵòᣬɫʱò԰ףӼˣһץסԵĻƼıסȻܹԷǲͣ塣
ôֲ𣿡ԼգΪͦ˧İǳƵıʵ̫ˣǸֵİ˿ߣεĵС㣬ôӢĹ𣿡
Ƽڷӵ鱾ͼȵĽţôһ£궼ûˣΪƿ۾ţ˭֪ͻȻ˵˵ųƵĺҲ
ͷݺݵĶסԼĶ䣬ңԼȼ֮ĽŸˣȻܹղĸ赲˴󲿷ֵǿԵġҪȻ¥ıҪ˸ˡ
ǽйûУûû˵ƣҲܲˣһ֮ؿһŭ
ٲòԼеģǰԼ֮ʵʵıˡٺĵͷָԼûĵмô˧Ĺ𣿡


68 ӵĵ
㣿ƳŵӻͷϸĴ٣ڿǰˣ¶ɫɻô
߼ֻܹ԰۶ԴԼ㻹ܹȻ𣿵ǳԱߵĻƼʻٵҪһ㡣
ղǣƼеʹĺ󾱣֮ǰ˼ӴԼպһ㱻˸ˣٳԼķжʱ˿϶ǰ˾Լͳơ϶ˣҪӶԷĿеõ𰸡
ûֱӻشƼʻ΢΢һЦʵΪأһб𣿡
Ȼûлش𣬲ͻشûʲôˣ˵ĶԻóԺѣ˯б˼ҸεģͲ֪ʲô飬һ㣬ɻ˵ʲôأʲôȲȵģӵվȴϵĴ谭ջĳʵô£
밡ǲ֪ϲˣаôһеŮԼ벻ɣٻĲþܾ㶵ĿŶԷûлش
һˣô֮Σأ
ƼƣʾҪ嶯ɻĿԼƼĶ˵Щʲô
ԽϵɫԽΣѾͨˣȵƼ˵֮󣬳ٲ˼ĵ˵ǸԲˡ˵ȲӬĴ˶٣ҲҿٵãȻԷ˵ʲô
ٵͷǽĵǸָָϵĴӣʾǸϽͻȻʶԼղܽ͵ʲôûпǼ˰ǵʱ򣬸ûʱ˴·ô
;üˣŵڴ۾Ҳðˣ̤Ьٴȫѹ򰡡Լ͵ûдﵽ飬ô˵ľҪ˰
ٵѣҲʶԼʱ龰УղŹźʻˣ˴ӿڴˡ
ҲûʶʲôףֻǸûںǲ˲ûҪٱܿɶģٽŵ΢ɿһҪ˼һҪԼӣԼĻֻܹܵȥ͵ˣ͵̼Ǵ̼ǿĲ
ˣۿͬŮһӴٵ۾Ҫۿеˡ
ѹ⣡ѹ⣡˵ĳٵ۽£ٵҲԽԽţѹͷԽԽǿңлŸǵ壬СüĲҪˡ
ϣԽʧҲԽ󣬵˳״ӴʱĶˣֻĴ˯£ȻΪղŵ˯ƿһ㣬¶˫Լ˫ȣ¶ĵطһҲû¶
꣬˵ǿסȥ˯˺ĳ嶯ٿϵ˯ƤЦⲻЦ˵ǵ˯¡͸ˣ˵ԼˡĻ
İûٻе˼˵ҺƼװ
ȻѾ˶λ˵ȷ˵ˡҲûнӻ
ѽ˭ѵȻƼӵվһ۱㿴ڴһߵˣƼղŵĽͣҲ֪һЩʵ
ٵͷ϶Ĳ²⣬ƺĳ߹ȥƼסƣ˴ӵϱ˺ƣһԣҲͷġλܹ˴Ӧܹǡ
ʱ򲻽ẦèҲẦ˵ġߵȱٷŵĺǰݺݵýڶԷϲ˼ţֹңڿ㻹ҡ
ƵĺĿһԵзëŮİͦľģͷȴǳ˱Ӱ˵Ϊȴ˼ҵʬ׶Ź˻ҪŰ˼ҡ
Űʬ䲻ٵԴðôһͬʱҲӵĵӵģһ˿˶ԶԶģã㣬ȥŰʬ
ףôûзӦԼԼղͦģôԷûзӦˣɻֹ
ƵٻһȻԼΪôأԭΪϵ˻ûкЦӻҪܹŹء
Ŷ˰ʲôˣŷӦҲȾȥ˵̫æˣûпϴţһˤڴϡ


69 ԹŮ
ٲԸⱻ˼֪ԼĴڣŮȶԺ˵һҪ¶ԼĴڣ뿪ˣʣµģųܹ
ɱ˳ǲһģӱ˵ǶԷҪ˲ˡ
ôûǸȤȥˣ͵͵ǱԼķ䣬컹ûѣͳʱ䣬ҹĵ㣬Ҳû·ֱڴϡʵеˡ
һ˯ĲǺܺãǱ峳ѵġȻ˯죬ڷӦһһ
ţſվƷľ죬˯ʵ˫ۣһǷʵλɶ¡
ֻǹĵѯģе˼⣬Ҳٲзɣ뿪ˡ
նٴſڿһ¶ķ䣬ֻʱѾռˣſһɫߣԼܹ治ϵӰȥ
ͷͱԼŪˣҲǲ鵽Լϣ˵ص˾ٽŹϣͳֻһ绰Լ졣ؾһϣ·ѾͨĲˡ
˯еѣԼԴ飬һ쿴ͱúģкЦҲûнҴʲôҲûзӡ
߳ţ쿴ŶŽľʵ壬ʲô
ٵȻԼĽҲװԻɫҡҡͷҲ֪
ҪȥѯʵӣһѽסԼĶӣˣȥˣȥͰɡеˡ
˵ˣֻ÷ǰȥѯʵĴ㣬ͷͬٵ顣
Լ̫ö֣ٸɴֱӴߵǰ̨ˣҲòˡ˷ԺٲŴȥҳԵġ
ΪݳԵʣʯСϰڵС̯߰˵㣬ϱѾС̯ˣÿ̯ɤӷߺš
ӰӣһǮ
ϵص泴ۣ

ΪкܶҹϻȥԵʣϵԵı࣬ҲһģȻ·Ͽܶ˵㣬ﻹܹġ
·С̯ϰŵĸСԣθڴ󿪣ҲǲԸ⣬С̯ǰա
ȻСٺһһֱųԣ·ģͷѾþûгˣͳʮǮóһݵǰ
һ㶼ɰõģ໹ǿζ·̯ϵĶܹģϲȴϲٵݸüͷҡҡͷʾԼҪ
ٸСֻһûٳˣСݸ٣ԼֻŶ
ǽĴС㰡ԸãҲûоֱܾӽӵϡ
СĸӲ󣬸պһһСת֮ٵĶӣ쾪治ѡ
СԼ֮ٸԼһһƿϡȻ
ﲢû˵ȺܾãմȥһĵطֻģѾˡΪԽԽӵֻܹĿϵ»ſڵˡ
ʱҲԱߵĻҲ֪˵λúͿϵ»ԶĽŪˣɴֱȥ
Ҫǻգ컹ͲôԼأϵġ⡱¹Ժ󣬵ٴԼʱʱͱͨ죬͵͵Ƴһ۴壬ʲô鶼ûУȫֻǵԼ߶Լֵģһͬʱеʧ
·̲ԶΪ·ϵ˱ȽϵĶ࣬ҲʮӲſĳӣԶԶĳӻ֣Ǻ˸к
ߵǰ򿪳ţȽȥԼߵǰļ΢Цˡ
ﲢûΪǶ³Ŀеܳ΢ЦŻشֿˡ
ҲµһʱıڣＸҲǱȽϤˣΪ˷ƺ٣ƴͷ֣ǸʱֻϣܹԼȦˣҲû뵽⣬ƺˣµҲ͸ŷˡ
ȵĳΪ˶³ԺһԾǵĶͷ˾֮Ҳû˸ƺˡ
е㻳ƺˡ
ҲûкٿҲŹϣٵߵȻ￪ٺںš
ҪǻƽʱһſļˣȴˣʲôʱôԹŮˣеֵƳһۺƻ죬ֹһҲû˵ʲô


70 òеС
ˣǼһ绰ˣãһڳ𡣺ðûм˽ӵ绰ٺֵĳʵ˭ĵ绰ôӣ
һĿ٣ٿĶе㲻˼ˣǰѵ֣ǲĵ绰ҺС
ҵģŷֻǴԼϴģӿڴͳֻֻԼֻ죬绰ʵ̫ˣԼ֪Լʲôˡ
˵绰룬һİĺ룬ûκεıעĵ绰Ҳûд漸˵ĺ룬ʹǼġ
ֻ㲻ϺҲ㲻ϻܲ࣬ٻܹʾ绰Դء
ɽŵ绰ʾأеˣԼʶǼ˶ʶ˰ɡ
ΣٻǴһ£ӵ绰ҪǮ
ָհļϣʾͻȻͶˣε̾һ첻ԼӵģԼҲûа취
壬ôأֵˡ
ٻ˻ֻЦ˭绰˰ɣɽģֲʶɽˡ
𣿡ֵĴٵнӹֻͨ¼һɽģҪ˵ʲôеĵ绰ˡȻǸղŵǸ롣
콫ֻݵٵУֱӰ½
ιãǣʵ
𣿡һŮӵٵĸоǺϤûϻش𣬵ͷһ£Լʶм䶼û˰
ǣֻܹٴοʵ
㲻ǵˣԷٵʻ㶣еʧɫӢ
Ӣ༱¶ɫԼ绰˿˿ǣҲǱ˴绰ģһֱû뵽ȻӢϴֻòԵĸ˶Էĵ绰룬û뵽ԷĸԼ绰ˡһװЦٺ٣ⲻΪôþòأ
Եĸоװĺ⣬һۣٵϽӹ绰绰ҵƫƫͷù֣ʾԼû£𶯡
ʲôأٴνӵӢĵ绰ٲ֪ԼָоޱϤвͣĸԼԼһѾΪ˹ȥ
һҪˣܹĵַҸ㷢Ӣʵ
һֺֻݺݵšԼĴȣǿеĽеı˸ѹסǺЦͲˣʲôطֱӹȥˡ
һŻشҲУһöŷ㣬һҪϣܹ
ĶһӦ˶Էͬʱ˳Ĭ˵ûʲôĻȹ˰ɡ
ҲȶԷǲͬ⣬ٽֻӶİ¹һг̾һ벻һʱ˵ĻȴҲκεĻˣ⵽˭Ĵأ
ٵֻҲСټϳܰģǵĶԻҲӿһ⣬ͬʱҲһҵĸоǶԷĻƾŴ˼ҵĸ飬Լ϶ûκεĻġ
ٸͲ֪ԱߵСѾͷ뷨ǿɬû뵽˼ǧˣԼûܹӶԶԷĸֺ֪αصأ
ҪȥμӶԷĻ͸еһ֪ǲӢ˵˼ֻδ˼˭˼ԤƵԼȥ̫
ǼţͻȻʵ
ٵͻȻʻһСظһ۵ǲԴͿˣŸչݳᣬʮһš¶ʮһšһص˵ġ
¶ʮһ˼ĵͷоĹӦòˣд⣬ɫĿѾͷЩ׼ȥ죬һ֮ٻ
⻹ٵһôʽѾͷе㲻˼ϵЦݳģϧװٲûע⵽ı顣
쵱Ȼ֪ҪȥͷĵʵҪʱȥɡ
Ļ̿СϹһ£Цȥʲô
ҿȥ㵱ŮѰϵĿٵÿжһ룬һǰŮѸŮ˴
ˣϵ´һ죬ı˵ʮðỊ̵̇ɻżɬĻĿԴȥ԰һ£ڣҡҡͷ㻹̫Сˡ


71 ҸŮ
̵ܹǱ˵УŮ̵ܹľǱ˵СˣȻһ⻰Ͳˣ˫ֲݺݵĽͦݺݵĵСˣСˣ
ٳǰŬŬ죬ŷԼ֮߹ˣһǰһۣһֱרĵĿ˿ϻͨһƬ
СѾͷǲǳԴҩ˰ôԽԽϲˣٺٺһЦûмϷһò˵ղ˵Ǿ仰ȷʵǴ󲿷˵롣
ÿжһ룬һǰŮѸŮ˴жʱ⣬ԼʱҲһŮѡȥ֤Լ뿪ԺȻĺܺá
ߴɨҡҡͷСѾͷ϶ǲУȲ˵Ҳ̫Сˣ˵ʣҲȥģûСѾͷϾҪ߿ˡ
ַĻٻÿԿһ£Ȳ˵ַŮǿͿԻŮļϳŮ˵Ǹ˿Ķġ
ַԼĲðٻǿЦŽ˦ԴҲҽַԼϾϼŻֵġ
ʶŮûжˣĽҲһֻ̫ˣԼĳ˻࣬Լˣ붼û䣬֪ϱôһ˯Լ᲻ᱻɱ
һֱŷͷʵǼΨһ׼аһҪҸȥʵһ£ΪɱҲֵõġ
ˣһˡٵ۾һ㽫˸ˣ뵱ԼٰѣضҲʱˡ
û뵽˾˫Ƹеĳá
òúַϲ£ǰӢӵˣңٶԳõļͥǺ˽⣬ҲȥҪŮվһֻȽ˭ĺã˭˭ƯұȲƲҲֻȥˡ
ĹǾ͸ӵĺðˣԼѧУĶ³Ҫһ˻ֵ飬ѧУôˣһȥϿξˡ
⣬ٸղƵת֮߻ظԱ߻Ʋֵ죬кЦ˵ԼСԼƵҲԼСŮСŮҲûдȥһϣеԺƤƤ֪Ŀʼ˴ˡ
Ż磬ٸɴཫӷƽһ㣬
ĿȥҲ죬аοԼղֻǴ忴ѣԼĴ忴Ϳʲô˵ģֲǱˣ뵽Ҳͺöˣ̧ͷҪٴϱһ㶣ֻѾԼƽ˯ء
ҲĴŵԼͳֻһŪ
һ˯ͦģｫҿ˿ԭǵˡԱߵ³ˣڳء
Ҳûоò˼ɶģڳһҶ˶ӣ˿͸򿪳ˣ͵
߳ţͳֻһۣʮأٲͷʵѾͷǸѧʦڲѧУ档
쾯Ŀٵ
ãٷ˷ۣѵԼľôĲĻôôԼԼô
롱ҲĻشҲʱ򣬺䱻ˡڵô˼άô찡Լֻʦѣ͸Լ뵽ⷽˣȻһʤ˰
û㿪Цٰʵʦе顣
ٵİɱȻʲô顣
ٳˣСѾͷԴʲôҩˣҲˣֱԼȥһѧУ
ԴϴηԺٵعˣȻҲûȥѧУˣλԴǴԺĵһѧУǲͬٹģٵļ£컹òˡ
һûڰ·ͣԼֱӿУſڣУſֵıڳļˣ˶ٵӡ˵Ƿǳ̣ǵѾǼĹˣȴ³һ仰ˣܱ˶˵һ仰
³٣⼸ҵ˵Ǽˣ˺޲øٵĳƨˡ
ٲϰ߱˸ƨĸоΪ鷳ԲžûȥϿΣüȫȥ˾ְùԼԼָѧ¥ȥ


72 һС
ҵõʱ򣬳ſŵԣٵĵҲе⣬ȻУٶ³ݵ飬ƾ˼ʹϵܹ׾ٵ֪ĻϢġ
Ϊ֪ٵϢòŶٵĴе˼飬Ծ֮ҲеϲȻֻһ粻ڲ֪ﻹ̵ӡ
ӡ̸ϲǰֻΪòԼҾǰǱֵʱйоصģû˵ѾеˣٵĳͻȻǰһðԼŮѣԥûԥֱӴӦ
öҲǸеܺģǰ쿴һµµΪѧûйѾϼŵĶ³ˣ˭еģôһõĻȥ̽飬ô˷ء
õˬٵ⣬׼˺þõ˵Ƕûóлͦ˵ģûŰ򣬲ԼѿĽȻõˡ
ͳԼһͳФֱӴ˸绰ȥԼҪóü죬õݱͲ򵥣ﱾԸģҪʲô飬ФܲԼѾӦˣФҲֵ˳ۣڴӦ
˻صһҪãİ༶ѧУᰲʦȥϿεģҪġ
СıһФϲпܣĲͳúúá桱ġ
㶨ԺԼͳ˶ϷɻƱȻͳԼʱ䣬صҡ
ǼǺ޸ղԼûкȥ˵ԵʣཱུڿɳңͣĻ̨ٻҲװûпӣŵӡ
ٵȻ֪ʲôˣ΢΢ЦЦҲûֱӳԼķȥ
٣վסٵ̬ͬһ߳׵Ľըˡ嶼ûнˣֱӽٵ֡
ЦǺǵתͷཱུ죬װûпɻʵСʲôأ
㡭ĳ嵽ٵǰһٵ֣ӲĽɳϣݺݵĽɳϡ
ĸӲߣӵСվŲʮ춼͵ú֪СѾͷһӵĻҲûкԣ˳˼ɳϡЦǺǵĿ죬뿴ô졣
ٸ׼ˣֻٶԼ䲻̸һ֮½ЦǺɳϵ٣һӻûôͷٵĴ㡣
ཱུٵĶ棬ĵһ仰Ҳ˵
кЦٲ˵ҿɾҪȥʰˡ˵Ҫվ
׼Ȼٴνཱུĵղȥˣ
ȥѧʦ˰ȻĻش㲻ԸڲѧУֻȥˡ
ֲǲ㣬ֻʲô顣ٵĻ۾һ죬
ûл˵ˣղûԼȥʲôɣŮ˵˵ͨģٺǵı͡
û˵ʰһ飬ʵҪȥ
ٵͷȻһŮˣұӡеӢӵ㣬ﻹⲻ˵ʹһ£ϵЦҲʧˡ
û뵽Լһȴ˴ѹҲǺܺܣСİοûµģ壬һ𣿴ҸһõġԼܸ㣬仰컹ǲ˼
İοʱˣ첻ǹ龫ְúõһĿоͱһ椣վԴЦ԰һֻ椱Ҫôһ㡣˵ЦųԼķȥ
壬ǻǳ׵׵Ĵ󻵵ٵĻǴʹٲûͷҲܹСѾͷ߳ŭӣЦˡ
صٿ˿ԼĶòûʲôʰģûʲôҪʰء뻹ǽ绰磬ŵǵֻǱȽʵõģٳһεúüء
Ҳûʲôʰģ߳šѾڿˣҲ֪ȥˣҲõСѾͷİȫڱô˵ıİȫб֤ġ
ߵ⣬ÿǰ߹˳㽫йһԼһȥѧУ֪Ҫȥӳãͬ
űͷıǲģǺһԼڵʱҪúõעİȫ⡣


73 §ų
ڶһ磬پ͸ĳȥӳã͵УſڵˣҲʡٸ绰ˡ
ٺͳ˵Цģеܲĺһƫͷȥڿ
ıٿУЦЦҲû⣬СѾͷϲĪͳ˵һȻߵǰȥСԴȴĶȥˣһ㶣ת˼ǺЦСѾͷ󿩡
ǵȻĽԴƳһĳã˵ҵˣ㲻ˣȥŮѰɡŮֱ˵
Ҳ⣬ͷתĳųȥ
ٵ˵߾ˣݺڵ϶˶ţﰵ壬ҪĴ塣
ıȻǿˣԼΪǹԼϾǻȥϷɻҲµ˷ɻߵǰ߰ɡ
ıûпõǿһкЦ⻹ǵһΪ˳ԼĴףپķǳȤִĶ߻ߣüӿ˼Ȼסٵֱۡ
ûԤϵõľٶɻĳųÿӡУÿɲôһ˰
㲻ҰŮھͿʼɣõʱִ̫ˣӦˡٳԼæ͵
ôһ˵ҲΪȻĵͷмĿ˿ãмлл㡣
ñֻΪӵĳԴײŶٱֵôû뵽ԼĽǰɵСӻˣװĵĳ׳һʾģˣװνӵһɶϴҶûк
ϴλãϴֻԼеˣûмǴĻװһеֵģĳҲǳõ渶ġ
߰ɡٵı顣Ȼ֪ЩʲôжʱһֱĿСûٱϵôĴ󷽣ղŵĶǶٵı
Ů˶Ůܱ˶ŮҪ˽⣬Ҳܹȷĸ飬ȴĸоˡ
ûгôС˼ΪΪԼ룬룬ó˵ĲҪαװµĻȷʵܹʱţҪھҪʼӦʱһһܹһˡ
ٲģһϽ뷨жˣֱƹԷֱۣʱ͸˶ԷСһöʱ͵ĻС
ڸʲôٵĶʵ̫ͻȻˣøûзӦԼ§סˣʶҪٵֱܹء
ųõľҷӦٺȻĻش˵ҪӦѲӦ§Ů𣿡
һˣҪһģû뵽ǰɵӻĵˡ
ܣõͻȻĳôһڵܻĺ
ӦҲҪҶԼԷħצֻܹ˶ΣвҪǸҶҾͲ㵱Ůˡ
Ҳԣٺ˵Լܹյסģ¶ԷĲԼȥֻܹȴӦ
￪͵˷ɻȻڷɻӴˣҲʡȥȥҵ鷳һСʱŵǻʱ仹Ƚϵĳԣֻ￴ʱʱ̿§һĳúˣܾԼһһǧߵĵݣһɾŽӴǵˡ˳˽˿ռ䡣
ٻļᶨƵӳõĽ飬ʱʱ̵̿Ϥ֮¹ϵͲųȥŮˡ
Ѿ׵ˣտʼʱе㲻˼һٳ§ԼȷʵûĶҲˡ
ʵϣôĹذ»ݣܹŮңĵԼ̫ļ˿ܻԷķУӶԼһתͷߡ
һιȥеʱ䣬ȵɽˣ·;ôңԶͲ˵߾ˣΪԺõĽ
ʹ̵ҲģŮ˵˱ǶѾܾıⲻȥ벻ˣһСĵĿİ׻ƤеʱʧӰ١
ŮֻܹͬİοԼˣںϣŬĽԼͦصСֵܸļס±Աߵĳ÷֣ȻԼղܵһоͰ׷ˡ
λÿע⣬ɳʯ˫ƻXXɻϾҪˣλÿǰŵǻڵǻѾõĹ㲥ˣĵһٲĻĿҪˣһԼŮˣʲô鶼ָܹоһܰ
ڷſٴûʲôЦòܹס˼ңԼ֣ôܡ


74 Ů·
ҲǵһɻˣǸе˷ܣ˫ڲʡʡǣӳʯ˫ͳĻҪʮСʱϾͲôˣչСʱɻ㿪ʼ½ˡ
·ɻԵĸоһůϮϺͲ쳯ϷشϵǲܹͲȵģߵĲϸӵů͡
¶һ㻹ʮңٳԵĹһ²¶ȣжʮˣŸʮһ࣬ϵ̫ţŵϣپԲᷴĴڣܾ̫ôĲ˳ۡ
׼һ·ɻӰͳһѷۺɫ̫ɡԼͷϡ˳ӰͳһʪֽΪղ»ʱһ㺹ɾһԵǽһĽ
еˣҲûд㽫§ڻˣôȵˣٱһˣ⻹Ҫ˻
ɽȻҲǲʡһУ˫ƻԶأͳҲСʱŻкüӢĻٵҲûмŹȥųߵݿ䷿ӣǴ㿪һģΪ˸ӺõӦ˫¹ϵϧ⵽˳õǿҷٻЭˣ䵥˷͸һǽ
û뵽ôȣûдĴ㻹ǶԵģЩ·ڽϴԣ߸ʹˡڴͲںֻҪʾˣȴͬ⣬Ϣһȥ̳·óõĻ˵ҵôûƷλ
پܲȥͲǳõѣ˶֪һֻΪ˻ƶѡڳýӢԺٶʱûл˵ˡ
õĻֻһ䣺ѵǰŮԼδ㣿㣬Ĳҡ
仰κһ仰ӵɱٹԹԵĸڳõ
֪ǮأҲûиʡǮĴ㣬רĿģҲǲ⣬ӲƵϡ
ٻǵһοôǿһ棬ԾͬʱлſЦһԼܵĸоˡ
øٵĸоȻԵ۹ٻģԼ·϶ܺվ¾ǰ´ԼѾЦһ仨ˣ̾𿿽װ˿װ仰ȻǸǵģԼ·˧˺üΰ
ٻǵ͹˳õ۹⣬ޱȵļ·ȫøˣüͷٴδһ´µһ·٣ҡҡͷòĵҲУ̫ˡ
ҾûðѾ˼ʮˣҲе㲻ͷˣֹͦİ
˫ĿһʵŮѻŮѰ
·йϵ㶣ǻشŮѡ
ǲͽˣôôķϻϽģ˵ųһνе·˹
ڳõǿ£ٶʱˣȻǲ˭˭Ůʲôϵ֪ʱԼıȽϺá
ʧſڵ٣ŵ͵͵¶һЦݣûдֻڱϷɻ֮ǰԼĶѡ
˺һ޾ɵ߳ʱ򣬳ŵͷŹ١ӸղԹ·ѡȻݸԱߵķС㣬Щ·ǶҪˡ
СͱĥĿҪˣΪְҵҪĻŤͷˣʵ֤ĵȴֵõģʱŵĺü·ʱ˾æĵС㣬뵽㡣
·Ӧɵģе·ǡ̳·۸ԽֵҲԽ࣬û˻Ǯȥģܲ
õͷҲһȻŮ˹ģҪԼһµĻԼҪˡ
ýĶסˣϵ·е㲻뷨ˣղ˵·
·֪е뷨ֺǺǵ֪ûд·ö򼸼ҲҪŴʵûÿ·ˣֻܹѡ⼸ˡ˵õź
µͷϵĺˮҺûó۵·ˣȻԼбСĿܡ
С·ǰ̨·ǰ̨Աǰ̨Աıǩڼ£Ȼ̧ͷ΢Цſ˵λǺãܹǰǧ١
ɶһһıһ٣Ҫ·Ȼ򼸼·ˣѵ봩ð츶Ǯɡ


75 
ڳõѾ׵ľˣֻǵûеˢǮеĴҲԽԽˣ·Ҫװһһ·ֻǸʼǿӣЬӣӣöñӣټԣҲͷˡ
ٶֲУȻֲϵı٣һ˻ܲ
ȵڵͷֵ⻹ǿиˡ
ʲô¶ߣ˷ҲȥˣˣҪΪԼͼһʱڿҪŹ伸СʱǾ鷳ˡ
̳ʱʲôûУʱĺüþͲڲˣΪʵòˡ̳һģֱӵݡ
˫ΪʡǣҲϼŵķֹ˾ģٱȥҹ˾ˣһӴԼģþܾˣ鷳˻Լĸӵ̹ü֣Ҳûǿˣųһĵ˱ݵſڡ
ı˵õ۹⻹ǲģѡһɫĳһɫ㣬ͷԭͷҲһÿͷɫʹһֳ겪ĸоٴʱɵĹˣǰ̨ʱǰ̨С㿴һͱúġ
ŵ˱ݣٳȥԷ͵͵Ƴһ۶ԷСţɨԷǷĴͷɻҡҡͷĲףôֻСôܹԳôصԼ֪ۡ
Ͼ˼ҽһΪԼæµҲ˼ҶŶӣεҲ֪ߵĴķ߳ݣֱ֣һ⳵ǰͣ
õķȥҲȥʲôˣֱӴӿڴͳһź쳮Ʊݸ˾ʣµĸ㵱Сѡ
֡˭˵Ϸûб˺ˬģϷҲǺܺˬģǰλ˾һӣֽӹеĳƱЦݵ˵ˡ
úݺݵĵһۣеԹİܼˣ΢΢һЦа˵˾ڳ˿͵ģЩ˾۸˿زģȻͿųӵֻҪӵ·ǿԿüСʱ˷ʱ˷ǮһԸˣĻ˾ٻΪʡǮѡ̵·̵Ŀĵء
ЩٵȻͳ˵𣬺ǰ˾˵һԼ׼ˣԿˡ
˫õľƵҪƾƵˣΪ˫ΪǼĴƵ꣬ƵĵλӦǼߵˡ
ƾƵϴη̴ȥǸѷɫΨһвǰһռؼͣԱҲûжٴ¶¡
бҲȱЩȴӵЩ⡣ȻѾˡ
ԼĵڶǼƵ꣬ٷһͬص㣬ǾǵӭС㶼ܸرǴŵĳȹر˵Ŀ⡣
һ³㷢ٵĿԱƳ˳ٵĿɨһǰӭС㣬кݺݵıһٵ۹⣬Լôһվǰ֪ĻɫҲôϹĹˡ
ɫԱվվסٵߣ㶣̧ͷųñɫɫڨڨһЦָųӾ̾ôļӰ
ֱӷۣһͷҲصĳſȥٺٺһЦҲ⣬ȱ˵òԼŮѣԼŮôֲԼԼȥ˽Ҳа
ڳõ߽ţϾзСӭһضѧˣͷֻ·һóȥŪ
ڳõķԸ£Сһ΢徻İ䣬ŴڴĹ˿ͣʵڴԷġ
ǲͬģС椻ûмһڴԶģѾʶõĴҲôζѡ
һûԩͷĳ֣ҲûϴôĶ˵񽻸ã˭˵ĵأʵͷʹ
һٳԵĻǱȽ˳ģмûгʲôռӵҲûг󴳽ڽ˵ʱһ⣬Ǿϵֽûд
һٷòûеĲˣؼǼʶϴεķԺ󣬳ʶĶ˼ˣӰڵġ
ʵ֤ȷʵȼ֮ģѾĶˣٻɨˣĺϵǮˡ
ٶǮһֱûһϸĸһֱʲôˢģҲ֪浽жǮˢˣҲǸճʱڴһǧǮãԼҲûע⣬һСľõֻʣ¼ˡ


76 
ܹǧٰʮǰ̨ԱͦòģҲͦƯġ
ٵͷӿڴͳһпݸԱԱһ£ûϽӹǸ˼ģΪƵϵͳάˢʱܹãֽܹô
ƵҲԽϵͳģٺƣƹƣǮǵøģֽпŵǰ̨Ҳ±ˡȻӿڴͳһǮһԵĳöе㲻˼ˣаڸղôûиһǮأžһ
ûʶЩǮһķŵǰ̨Ȼһŵš
һţšԽϵĺˮԽ࣬ⶼˣеǮŰ˰ٶѣպôһͷ
ҲеˣѱϵĿڴûзǮˣŻһ΢ЦԼķԱҲе㲻˼ˣת˴ֿԱߵĳãڨڨЦǸûжǮȽá
ýǮóݵϣȻԶԶ߿пܣʶˡ
õĶȻٿУҲ⣬Ҳû뵽СôԼĽǮݸԼ
һЦĽõǮ򿪣һϻûüȫչЦѾ׵ʧˣ潫еǮͳٶ࣬ûԼһ࣬תͷųãѹСһôˬ죬ҲѹԼôԶڿԼĺϷ
ǰ̨˵ôãǰ̨Ϊʲô飬Ҳ˹ѯһľȻܲ˼ĶٵǶԲΪǵĹԭˡҪһһһȥȡǮô
Ǻð취۾һôû뵽أԼòпϰҪˣϵҲʧˣЦôû뵽أȵȣȥȡǮһһ仰Ƕų˵ģ˵꣬ǰ̨ԼпҪȥȥȡǮ
ֻǹƷʲôģ˳һҲûзϣȻƲٴǰ̨пɫͻȻ˱䣬һѽҪߵٸס
ٸҪߣȴо˽ԼסɻĻͷȥֻһĿϵпʵ֪ܹпҿ𣿡
ĪĿһϵпȻݵԷǰⲻһпѵʲôɣ˵ԼЦˡ
û˵ǺĶпϸĿ˿ٴٵʱѾ֪Ĵˣܹܲһأȥȥ
һҪȥȡǮеԥˣɫˣһûݣԱµĳãһ˿Ǹ⣬Լû뵽ֻǼ򵥵ĳԸôá
ܷģֻҪһ£ٷġҲԼûʶٵ̬ȼֱеͷˣûпĻǰֵ𾴡
ģĺ£ٶʱϲЦտˣֻ΢ĵȵ˼ңͿʡһǧķǮģҾȵȰɣҪ̫˹һûȥء
ȵȣϾͻҵ飬æææĳžƵȥ
ûܡô𣿡ŶԷıӰֹƫͷպÿǰ̨СһɻĿԼ۾һתͷ˹ȥСʵι˵Ǿǲе㲻˵ŻԼָָָԴ
ٵʴǰ̨СɻʱʧһɶǿЦݵĬ
ĬΪȻĵͷ̾ǽܻᷢģٵ͵Ǳ㷢ҵŵ㰡
УʵڿȥˣٵıӰмĺһ
ٵĬҲǰ̨С㶺ˣĵͷ˵ĺܲɫˣô͵ûõġ
仰ҰԽǰ̨Խ˳ۣ鲻Խʵ֪û֪С㷼أ
٣ǰ̨С㲢У෴Ǯˣܹ⣬ֻ鲻Խĸе׽еأ
ǰ̨СһЦҽϼôҪҳԷ˼ҿѵء
ںİڰ֣û£о仰ɶţҲ
ϼϵЦݸӵĲˣüë£ҪʲôʱҳԷأ


77 ݱ¶
ٸҪشȴһͺͷ˼ææ˳˹֪ǿ϶ԼҲûʱϼԼʱ䣬˵пվ͸Ҵ绰ˡ˵ϵֽͱѸٵдһ֣Ȼݸϼ
սֽݸϼ˱ߵٵǰһ٣æ³á³ݰپƵôҴкأҲðŴҺúõд
³ԱߵϼѾˣС쳤ôһĿ٣ľȣҲû뵽ôһӢ˾ȻǴ˵еĶ³
ϼȣԼˣָָԼʵں˵
һĿٵ³Ĭ˶³֮ﻹб𣿡
ʲôӰˣԼǲ͵ĬŵڲʮӵʱѾ˷ˣҿһ£ûбˣеˣʵǣϵĲҵ
ǵģ³˵ͷȻ󹧾ĵܾ𣬶³ˡҵľķ
ԭϼŵĲҵ˹ѹָղŸķ˵ԼأϰԼԶٷҪ
ԱߵĳҲûл˵ˣǰֹٲҪȥ鷳ϼŵˣû뵽ԶٷҲܹһ飬ѵԳ
ȻôһԳడﳤĸ̾
ôҵݵģôʶҵģٵͷͬʱͻȻ⣬ͻȻʶŪĻԺʱʱ̶̿б˷ֵɰĻǺϲ͵ġ
Ц⻹Ҫлķ˶³епҲͲ֪³Ѿˡ
епٴӿڴｫпٴóŵп˿ɻûʲôⰡ
ԼǮóһпŵٵĿԱ˵³ȽһſʲôûС
ٽӹпһͻȻȻЦǾƾôһССֵİ
ٵп·ĵطýӡһĴָͼϸŷһֻչСӣϼŵ
ɫ³ҪΪƽҪ֪½ֿҲֻʮŶѣڵĻֻˡ
˼˵ſֻ϶³УٲɵӣĻ˼ܿ˹ǰʮŲΪʮĸ𣿶ڵΪַֻˡ
ͷ˳һƨ³ٲΪӣɫ³ǧҪСſֻҪſ˵ɵйǼŵ͸ֱ֧ŵʽ͸Ϊֹ
ô氡ٻǵһ˵һֱֻ֪ûˢǷѹַҲֻǽſѣû˵ģû뵽ַѾͷôǶԼûл˵ʱĵȥԶٷˡ
һķˣһˣƾһſ϶Ƕ³һǱ˼ſأ
ЦǸղŸķҵԵʣڼеĸ߼ܲ÷ƵԶ³رıעģеĸ߼³ġ
ԭ˹Ҳ˹ԼǶ³ĻǽԼ߲ˡ
ԼģȻԼɾҪϴˣЦɫѾˣ׼رˡ
ǲ֪ٵ˫ҲˣȻ֪˶³ˣﻹͬȥסıݰΪǼƵ꣬ķ䲢٣˵ڱﻹжʱ仰û˵ֱøķͬȥöԷԸϼÿһͳ׼䣬ȻԽ쵽ǰſõС
ӣ֪ԼסҲˣټԱߵϼҲһСȰסȻԷǶ³ûһ㶭³ƢͺּҸ࣬ٿЦſϼеĿȡЦСǲǻҼҵǶٷأ
ϼʱˣٵǰҾ͵Ŷ³ʲôʱҳԷ³ǲ뷴أ
ȻʧЦҡҡͷĺˣһٷѣ·̯һġкЦѾͷʵ̫ɰˡ֪ҲϼĹϵӵ׽ˡ
ûиоʲôԱߵȴˣܹܾλãһ۹ģĽٶϼ̬ȼС


78 ı
ס죬ʱøķԼý˫ȽĵطתһȦȻˣķԼġ
ӣӢĻֻʱˣ֪ԼôӱܣԼվҪȥġ
ܾ˸ķͬٺͳǰɽĿͳ
ɽ˫ƶڲʡĲͳĻĸСʱ𳵸ӵˣҪСʱٵȻѡˡ
Ϊ˷㵽Ǳҵطٺͳص˸磬ɽʱպһ㡣
ӳýٸӢ绰öԷӴԼϾǵȽϵϤ
پܾ˳õ飬ʵ˵ûüӢ׼Ӣ˵Ҳһһģ˵Ѿ˼ǧˡ˼ǧȻܹӰ쵽飬֤ٶӢĸ
ֻϧ仨⣬ˮȴ顣⼸ٳʣԼûѡ뿪һֱִߵĻڵĽֻ᲻᲻ͬ
ҲܹԵĸоɽ֮ĳأûȥȰ˳ٵ˼ɽسһס
һס죬ֱһǰһ죬֪ԼٲĻҪˣҲڴӿڴͳֻγİϤĺ롣ܿĶԷͨˡ
㵽ˣûҹ㡣绰һͨԷ˷ܵ˺ü⡣
ٴӢٸҪشȴԼ촽΢΢ĲĬ˰˵һ仰
ιιûгӢ̽Ž˺ü
һİȥǿװƽǾںᶫƵûпǡ
ϴӢĻںᶫƵУٸɴֱںᶫƵסˣԳõĽͺܼ򵥣˵㡣
õȻֻ֪˵ǶѣӦΪӷӢΪٰԼľƵ꣬ӢȻҪǰƵ겼һС
ʧǾǵ˽ˣᶫƵһкûаʻ˫ϲɶģΪٻȥ̽һõĽǸûнӵҪٰϯĶٲôһʡ
ӢѾ˺ᶫƵҲеܳԾܿ㷴Ӧ˹ǸĵǸʵڲ˼ҪԽٰϯˣĵ˫еƾƵˣұ㷢ʱдģûиĵַҾ͸ˡ
㶣Ҳ̫˰ɣԼմƹû뵽ھ͹ȥˡӢ˵ѽϯƣֻЦȻǵõ꣬ѺԼ˵Լ䲻Ҹԡû뵽ôˣԼҪȥϢ⽫Ƶ궼ˣ˾Ҫ߳Լ
ЦһŶӢҲеʧˣû뵽ԼȻͲˣ᲻֪е뷨
ҲϣԼμӻģǵҪԼ˵ѡһʱţһվǱߵġ
е䵭ˣû뵽Լǧ꣬û뵽ȻҲȥѯˣֱʵ
ƱŮ˵ֱУֱˣСʵˣҪ˹ɡ
ˡֱӾܾˣͻȻһָоҲԼһˣĻҲӢԼһֱܹǰɰģѵ粻
绰ҵڵʱ仹磬ҲȥͳˣֱӴ绰ûпյģɽһԼ˵ǰ͵ĻôӢѵжѾŭˡ
ӵ³ĵ绰ûаԥϽķɳȥˣȻ콫Ҫаһϯܶ鶼ҪӴ³飬ЩСˡ
ΪƵܶҪԴߵĻ޲ԹȥӴˣ³ֺˣԼĸһ껹Ҫá
³󣬸ķҵ鰡ҴææĽеҪеĻϯĲٰ죬ķֱӸȥˡ
СʱԺ󣬸ķɽΪǰٸ߹Լںᶫݣķֱӽ˱ݵǰ棬ȻܵٵķǰԼѾˡ
ķٶҲһ̫ĻͲȫˡöԼְȨԼΪеЩŵû˵ʲô


79 ͻȻ
ƾƵʱѾǰˣŲ뿪Ʊǰţе㲻ˣʱھƵſѾһװξĳռУһɫ̺ӾƵǰ̵ֱͣƵ棬ں̺԰˸ָĻƿϸŷЩͬɫĻڳ˰˸֡ߵǡúϡĸ֣ұߵǡͷϡĸ֡
ٿŵϷһķн֣ף콾ӢС»죡
콾ٿڲ֪Ӣδʲô֣ǰֻǺйǸʱõӢĺţҲһΣӢ̬پˣȻȻ뿪ˡ
ΪֻǰõԵʣھƵﲢûмˣĹ˿Ҳ֪ĸӢţЩԭס޵ġҲû⣬ųõھƵתһȦƵﴦŴĺ˫ϲٵҪ۾жۡ
ߵǰ̨ʱ򣬱ϼģǳǰһµףΪķԱߵԵʣǰ̨С˵е壬ٸеûȤ
Աߵĸķ̽һ£ԭϼѾְɼϰˣĻһЩء
㶣Ͼ˹϶Լ̬Ⱥãͽġϼӡ󻹲ĻɸҲ㲻
ΪһԵʣƵ˺ԱǰҪһЩ֪ķ϶кܶҪģǰ̨С㽫Կ׵ݸԼȻ󽫸ķˡ
ΪѾƵԵʣʱпӢԼδ򣬳Ҳְܾȥٵĸ첲ͷٵֱϣ֪һǵƻΪ¡
õһ磬ϵѾʧˣȡ֮һָ߹ʣҲǣǮ·˭϶һͷͦصģοٱͳûеС˧ֻΪȽϵݲŽ˧ڸˡ
ϵǸͲҪģʹӼϸģԼʱʱ̿ɢŮϢֻҪˣ޲ĽٵĺһôƯš
վڳõߣеС˧ٶʱͱţˣԴ޲ﰵޣһʻĲţ档
ٺͳ֮Ĺϵֱӽ˵۹Եˣǰ̨Сù˵Ȼܹ˯䷿ˣȻͻعˣֻҪһ䷿һǵ˷
ĽҲֻܹεĽܣѾ򶨺ˣٽ˯ɳ
ٵȻ֪ʲôӢļԽԽӽٵҲԽԽˣһĳ嶯
ջǽֳ嶯ѹڳõ£ٵ㿪˵ݣӦˣ¥ʱͣһ£ȻҲû⣬ǾƵ꣬Ǻġ
ֵһСڵһ¥ŻĴ򿪣Ȼվ˼ˣҲûϸԱվվöԷߡ
ԷᲽ߳ݣ۹ƲԱߵٺ죬һٵǰͣ
١һŮٵĶдųɵɫ
ٲ̧ͷȥӡһųɵԼԲСıȻͬǰһٿӣȴ֪ƷٴˣɬӴΪԵѾóб仯ľǰཱུѾˡ
ӢɻĽһ
ٵĻش֤Լ٣ӢʱỨǲʵ٣㣿ˣһΪ㲻ˡ
ӢļٵıҪƽĶ࣬ΪԼҪģû뵽ڼ˵ʱƽˡ΢Цŵͷϲôܲأ˵۹Աߵļˣȴ֪һδɻأ
ٵĻ䣬վӢԱߵһɫϵŽɫֵãӢδ콾ٰӢҵĶأǼˡ
Ǻǣ΢΢һЦһ¶ԷˣٵĶ콾һ㶣һ˿Σܿ㱻ڸ˹ȥװӿԱߵĳʵλǣ
콾ôһӢŷԭٵ߻һˣԷòʱҲһвѻĸоԷʵ̫ûˣԼûаơ


80 Ū
һĪĸоӢɿĻϵļԼϲͬʱʧһɶǿļЦݣ콾ʻ԰٣λ˭
Ӣı仯Ȼһ˿ĿٵУȻֲӢϣ΢Цҽһ£ҵŮѳãͬѧӢһǶų˵ġ
֮ǰپ§ˣٱ§סвһ˿ãͻȻԼеϲϵϢˣһ죬Ͻͷ΢ЦųӢֵáҲٵħצ˿Լٸ§סԼ˽ȥ
Ȼ˵ٲãٳǷеǷȱ⣬طǲģܹŮӵϲȥѧǸСѾͷǰǰ̨ǰ̨С㣬ҲֻǵϲĸоǰȴȫѾϲˡ
ڸ鷽棬ֻԼĸо˵ĹϵϷȴԼֻǵ˼ദô죬ٵ˽ҲǱȽˣ˾һûûεĻ쵰һ绰ûмʹùÿζ˼Ҵģÿνӵ绰ӣȻɹҵˡ
ܹ֪˾ٵȥѧǸŮ˼ŮһȫϵϣȴȫᣬԼţΨٵǰŲ
ܹĻһԩֻǸõĹػѣϾ׵ģżôһγ嶯ҲпԭġһֱΪ컹ʵ̫Сˣڶ֪ʲôǰ飬Ҳڵϲֻһʱĳ嶯ѣҲı֮ĸȥ
ϵӢٶˣΪǺ߶ģԼĻӵȷԼеĲ룬ӢõıʱΪóٵĻ˵֮ĸĺܺãϵЦݸӵǿˣҲ֪ԼΪʲôĸоһֱϣܹҵһԼõˣȻͲеھˣǿԷҵһԼúü˵ʱоܲ
ӢıֵȻһԵ콾һϵȭͷյýģоͲҪųн٣ȴòάŴ󷽵΢Ц
콾ı鱻ٿһЦ⽫ӡָѾرõĵŵҪȥˣҪҪһȥģ
ٵӢһ˿ɫʣȻ󵱿Աߵĳõʱкܿ㰵ȥҡҡͷǵһҪȥ飬Ͳȥˡ
ЦЦٴ§ųãӢ˵Ǿȥˣ

ٴα§ţȴûղˣԼĻԼǰһжˣűûעʱ򣬺ݺݵĵһٵ˫ۣŤһ£ʾٲҪ̫ˡ
ԭڲ֪ٵѾ䵽βˡ
ŶԷԲβ̵ģ⽫õŭĿӵӢ˵ǰһԼӵġ
ȻȷʵӣŤһӣûжӣҲֻܹˣֿûţķϣݺݵһһٰʮȵת
˻ĵһϼ΢΢鴤СİϾ˷İ취ڳβ΢΢öʱ˫һˤ˵ϣҿٷӦĹ죬΢΢òס
úݺݵĵһ٣ſٵϣ촽῿ٵĶߣҪٶֶŵıҷ˰
õľ滹Ч㶣ֶʱڳõβϽסˣĲҽС椸׵ĵˡ
ղӢǸ״̬֪ǸСѾͷȷʵЧӢķӦܴ
ڼ˵йˣٸϽɿסõ֣Լ̾ǲİôݡ
ûûԼأȸ״ˣǱ飬ʱˣһۣߵá
㡭ٶųŭĿҪ˵ʲôȴһ۸˻ôˣ
ûʲô飬ƫͷƤЦⲻЦĵƯ
⻹ࡣĵͷŹ١
ôһ֣ʱҲ˸ղٷԼˣкٺһЦҲһСҲɣǱԼĺŪȥˡ


81 ܾ
ص룬ǽķ˹ԸʱԼݣͬʱҲתԼݱܡ
ûмӢ֮ǰȷʵǰֳԼڵĲһģڼӢ֮ͻȻԼǰˣˡ
иûԼеôĶ˼ǰ뷨ҲʧˣһԼͲںǿʤʲôأ
³ķԸķȻҵˣӦȻѯٻʲôҪûУȷûʲôȥȥˡ
ڶһ磬ٵţǴһȴӢһ£ϷӦ˹ЦʵӢôô磿
ӢǺܸߣٸ˵ʲô۹Ƴһ˯ڴϵĳãֱС죬ƺ˼ɡ
û˯ɳϵģԼһ˯ڴϣҲû⣬Ӣɲ֪ЩǵĹϵŲɡ
ƵӢ飬ٵȻ֪ԷлҪԼ˵Ťͷһۻڴ˯ĳã΢΢һЦ߳ţĵĹϣʾӢԼߡ
Ҳôס죬ĻȻ˵ϤһһҪһȽ徲һĵطǿԵġ
Ӣг飬Ҳûע⵽ΪʲôϤĻֻǵĸٵ
Ϊ˷㲿ֵĹ˿ܹһ컷Ʊÿһ㶼һ䵥СӣһССķӣԱ߰ڷſСӿľͷһºĲǽǽͷúϽɵķ
վ棬ֱӿȴоʲô̸õġ
ߵſƿſڣӢȽȥں潫ϣȻߵӢĶ棬ֱֱĿӢһƬƽ
Ӣȿʵ͵͵Ų֪ʲôĸо⼸ô
ðɡٰŪ˫ֻ֣ﰵľӢĴ󣬡Ǽ꣬Ǽǧˡ
Բ𡣡ͻأģӢ˵
ٵȻ֪˵ĶԲָʲô飬Цһ£ΪʲôҪ˵ԲأʵܲˣΪѡĻҲڵŮˡʵ˵һܺõĽ𣿡
ٵĵĮӢһʹЦһ¼ʵĹϵӦͦðɡĻԴ˺ãҸɡ
ԼһҸʲôȻǲ֪ǲҸ϶࣬뵽ӦԼħצʱǸ;Ц˳ܿʶӢǰæסЦ͵ˡ
ٵЦӢɾͳ֮ҸʱЦݣȴ֪˵Щʲô
ٿӢʵأ⼸ô㻹ðɣ
ʵ⣬Ӣһ˿ͳǿЦһ£һҹ˾ľÿҪܶ࣬Ҳûжʱңܵ˵һͦõġ
ǸӣҲòȥٲûдȥ˼ҵϢıܹ⣬̾ô͵ˣʲô˾
Ǹ㷿زģزӢȤҪһ㣬ӦҲҪһ㣬ϵɫҲûиղĵͳͻȻ뵽ʲôʵˣ٣ʲôأ
ز룬ղòϣԼҵָûʲôӡҲ֪˾󲻴󣬲ܹزģһ㻹е㱾ǮİɡûбǮҲ㲻⡣
ҰԼְҵĲ˵Լֻһ³ţĻ϶ûУѾˣȻԼݣһȻģɵĻشһ˽Ӷѡ
Ҫ콾˾ɣһһĹ׷ԼкڻġǡӢв̣Ĳ˵ǧһ»еģʲô顣
ǧһҲҲǲĹˣѧһץһѵһѧҵԺƽʲǧܹǧһµĹ˶ܾģϧ٣Ȳ˵ٸͲҪȱǮĻҲԲԼǰŮѵȹϵ
ĿʲôƬĻԼͦжģǳֿĸлĺ⣬ȻЦžܾĺ⣬ڵҵͦõģʱ뻻ط
ӢپǵҪ˽һٵ״֪ٹĻȽϵĺãһе㼵ٵŮѣһҲȷʵˡ
Ů˶ģǲǽ׷׷ߺ⡣


82 
ϯʲôʱʼģͳеŵǿһʱʵ
ʮӣڼˣΪǳٵģӢҲûнֻϣٵֻʵ
ŵˡٴվʱ䲻ˣӦȥ׼ǵϯˡ
ӢֱٻصѾϴڴϵˣٻˣЦԼˣûʲôչ
ҪǻɼǰҪ˵Ļһûа΢΢һЦҲû⣬ߵ߽ԼȻߴʵŮ˵ĺĶôǿҵô
ŮˣŮ˵ĸоеģżӢٵıٲѾʧܵĸ˳ˣʣҲ̽ٵһַʽ֤뷨ȷģ֪Ϊʲôõ۵ʱһûע⵽Լ仯ĵǸ⡣
ٲȥǲ⣬·Ժ־õ§ȥ·ϵٵֻһֵסԼβٵ˳õϡ
õĳٿ˿Ҳ⣬ƣպ§סõϵŶҡõִԼβƵϣḧٵϵ⣬вСԹԣȻҪҶŶȻҿɲұ֤Լֻ᲻Ŷ
ЦЦõв˵ûκεãѾ֤ˣƤȶԷҪ񣬵ͷ϶ǳóԿ
һӣҲȥ΢Цŵͷǽв
żһβûʲô˵ģٿصǽṇֻ̀ҪԼӮ˾ʲôϵأ
ٵķʱóϲЦ⣬һ㣬ͷٵļϣͻȻһʱҪͣһ̸öõĸо
ϧٲûȥʼ򣬺ЦιιιС椣ٲ߾Ҫˡ
ŻȻʶԼΪе㲻ף϶ʱͬϼһ㣬ͷ͵͵͵ģֱ١
С椲ҵļ˰ɣӣŹϷĻأͷŶԷ͸ĲЦϵĻǿһҲǲԵġ
ȥɡٵĻʵ̫ˣɬʱʧˣ̧ͷݺݵĵһۣȻ̧ͷĵ׷СŶܹ˫ŵʯ׷С㱾С㻹ͬء
˺ˣ֪вͳֻڳõǰҡҡٲߣҪٵˡ
ʲôѣٵҲû¡õֹҲ˳ӵ§ųȥ
ӵ߳ǰģٻһջյĴʱɽ˺ҲΪŵĴһ£ڴڷʮÿһ˸ĻҲİ˰
Ǽô϶ٲˣȻһֵǺǾţһëѡ
Ǹ㷿زİֻǵһѣ͸ô¡ˣȻп϶Լ׵ɣܹҲһʵ
һ֣Ͼдź˹ѯǷμϯȵõٵȷԺòһȻȥӦλϡ
ŷԱ֣ɵˣĲ֪μӸϯҪģʲôõߵܿ㱻˷ˣһӰ˹콾
ԶԶģ콾Ǹʵڲ˼ΪǵĹ˸ˣȥɣλҵĿˡһ仰ǶԱߵķԱ˵ġ
ˣԱȻپˣ˵һ˼Ȼ뿪ˡ
Ҳû⣬콾Ĵߵǰļǰ棬еһϰǩһд٣һдųá
֪⻹⣬ǵλþмһӵĸڣмӢ콾
ЦЦҲû⣬ֱʱſֽˣ콾ٸ˸ȻȥӭǼˡ
ͷβ콾ıֵĶǱҲǿȦɵģΪٺͶԷйĿܱƭˡ
Ц˼Цģ˵Ϸ˭ֲأΪǱȽϾͨģĴһ£Ҳ̫ˣĴյһ𣬸ĸģͬһгһ㡣
һҲ⣬ٺͳ֮⣬Ӧöʶģ˴һͣ˵ʲô


83 ڴҲͷſ
Ҳ⣬һƿƣԱҪһƿӵĹߣȻҲǲǿˣȿ˵
ϵ߽űӣԼͳõǰһ˰һ˰뱭ƣȻһӵݵõǰcheers
˵˻ûе˻ûоλͿǸòΪٱͶⷽͲںþǹ͵ģòɶĺҲء
ӹٵݹĺƣ΢΢һЦһ±ӣcheersȫȥˣˣҲֱͷһںȥ
ûϲˣҲֻܹͳøɺȾƣñ㲻ٺˣŶӺȾƺ׺ġòȣһ˺ȾҲûʲô˼Ծͷŵһˡ
ҿ˿ǵİѣǰһʮƽҵ̨ӣʱ̨Ѿ̺ˣ̨ӵϷһ޴ĵĻʾţף콾ӢС»֣úϡ
ЦЦҲû⡣źһڣʵڸоеûζ
õѾҪʮˣϯһǳҪ飬ѾĲˡ
Ų̋ϵľ޴ʯӢĵδһʮˡ
ϰٺ˵Ŀ£콾ǣӢߵ̨ϣһԱÿ˵һͲ
Ҷ֪˽ҪʹҽˣԼͬĮ̇ϣˡ
ȷǳлܹڰæ֮гʱμӢĻ񣬷ǳл˵콾Ӣͬʱһ̨һƬ
ҺӢܹߵһġ̨Ͽ̸콾Ҳò̾һⲻǸ㷿زİĶܹ˵ɻġ
ǵʶ֪మ󵽽飬콾ͣĽ˰СʱɾǱ˶ýζģȥϲһȵʱ̨вм˼ҵĴӣҲûбֳʲôװš
ʵΪ콾ʱ콾ٴοڵʵһλαĵģҲҸ˵ġ
˵콾䵽ٵϣ΢ЦӢսѧʱӢ˽ĹػӢܹѸٵϤѧ˵ʵڵģҺӢܹһҲΪԱߵĶ٣˵ûĻҺӢͲһҲ̺ܹܸ𣿡˵콾Ѿߵٵǰ΢Цʵ
һٶٵģ콾ĶٵĽܣóɻĿһۣٳ¶һЦʼ磬콾ϡ
ļԻõĻܻΪ콾˵һҲû˵겻ΪԼĻȷʵҲһٲôһ
Ȼǵã콾ӢǸʱ÷໥⣬ֻһߣһС˵֪Ӣ˴ѧԼˣԼһʼͶӢſһе׷
ԼֻǸ߶ѣѾˣٻ飬ȻܹƽˡҲΪԼӢ׷콾֪ˣȻ콾ҵԼԼ˵Լ䲻ӢԼķ
ûǮҲûȨͱȲϼͥ콾콾˵ȷʵҲôκε⡣ⲻǴʹ뿪ԭԭǺ콾֮ĵڶ죬ӢԼ˵̸Լеá
ӢģھҪ׵ķҲһ쿪ʼҲûк棬ֱԼɷɽ硣
콾ĶٵĽܣ󲿷ֶٱҵٲ˿ٵĿһֱɫٲɵӣȻ֪콾Ϊʲô˵Լǰ֤ʤ֤˵ĻûдӢһȷʵԼ
ɻûмӢ˵ı콾ľٶŭˡ΢΢һЦƳһͬԼϵӢıеľګҲ˿е뷨΢΢ЦЦվһΪ϶Եе·΢Цĳ콾ͷȻˡ
ôԼϲӢôʱ䣬о仰ϲһ˲ҪõҪҸĴϲԼΪʲôͲܹһ£һɷء


84 űȹ
ٵֱе콾֮⣬׼˺ö˵Ӧٵƴǵģû뵽ȫûõֱӴԼ߹̨ȥ콾һ˿⣬ϱڵ˹ȥָղŵţٵ̨
ٸߵ̨ϣ˸˻ͲٽӹͲйϴεݳᾭȻ᲻֪ôʹûͲ߿ƼŻͲͲ΢ЦĿӢΪ׷һԱڽˣҲΪǹ׷һΪˣӴԺҲٵһͱǸˡ
ٵ̹ΪӮ˵ĬҲ˴ҵĴЦΨ콾ûЦڨڨЦҳӢҵĸ飬ɾҪʧˡ
ٵȻ콾̬˵Եеˣٺһ콾û뵽겻Ҳѧ˻˰ҲǣĻӢҲѡɡ˵⻰ʱٻƳһӢ
ٵĻʱڳ˵̨ͬ¶ʱߴߴӢȻٵĻ˼콾ʵ̫˲žܾٵġٵԼϣӢ΢΢ƫͷȥҺӡ
̧һŮѾſˣ콾ޣһµĻ˼һΪ۸ˡ
ˡӢĺӣҲѿ˵ܹӢҲļʣҲĵף˰ͷϣྴװģ㲻Դװɣһ仰Ƕ̨ǰĳ˵ġ
һƱߺȱ߿ٺ콾ԣ˵ף˵ʱ򣬻ΪپҪˣսƱյԣ䲻һǺסˣæƱÿϱûһ˲飬Ŀٵף˼ңôأģ·Ҫ˵ﶼҪڻһ㡣
ѾͷǹġЦݣΪԼٰԼŮѵľҲѣѾͷ̫ˣȻԼһҪúõĽһһػǽһأҲеɲˡ
ŮɱǾ޴ģƾһͿɱڳľ󲿷ˣٿõòʱ򣬴ʱһƬ˽ó¶һЦݣٰųһĴָϵЦݶʱ͸ӵĲˣĽ콾Ҳ¶˳
úӢŵһӢĻֻ˵ʣûһӢܹõģΪԼѾӮˣû뵽ԼȻõӢԼȴҵһõġ
һȽϣ콾ϵЦݱøӵǿˣ¶ʵɫõ㲻ܿ콫еļʸȥ¶΢ЦЦʵ֪ʲô˾أСҲһС˾ľˣѣ㾡ҿڣĲ˵Ҹ߰ǧһµĹûκεġ
ȻŮ˷Ȳ٣콾Ҳֻҵϴˣزľϼһز˾ϼռкҪһ֣ڷزҲǰéĹ˾ˣʮѾľˣȻֵԺһ档
Ȼ콾һھ߰ǧĹṩ·һ仰飬̨µ˴󲿷ֶ¶ȵı飬ٵĿʱĽ콾ϵѾĽˣǳݵˡ
˽˾Ķ콾ӵˣʲôǿϼ֪ҵ콾ôѾǾˣ˵һȥϼܲˣǿɾһˡ
˾ٵڶˣһӢʱ̸⣬ǸʱӢųŵǧѣΪ˱Լ콾ȻֱӼӵ߰ǧҲȷʵǹ˵ġ
ٵЦҡͷҿɾҪлξһƬˣֻڸɵıڹͦģʱ뿪
ڹٵĻһڣ˲¶мҿٵŮôˣΪҲһɾͣû뵽ǲ˹ʺ˶ѣһʻţϰŴҿõ۹Ҳ˱仯ԼäĿŵѾĬĬļԼǲܹȡ֮ˡ
ҵ̬һԤϣҲûиеܳԾ΢Цվ̨ϣ߲գֻ̨µĳúܲٶԼıͣŴûעʱ򣬶һָ


85 ûò
˳õߣҲ˳õˣôʱıٻǵһμܿȻʧЦ뿪ϣ䵽콾ϡ
˵ԼɵǱڹ콾ϵЦݸӵŨˣһ˵ԭɵǱڰֻݹ̫Σһ㣬˵͡ޣ˼˵еˡ
ٲûں콾Ļеıӣ෴еĵͷȷʵͦΣյģÿ춼ǽͷϹӵġ
콾ȻɵȥٵĻ⻰Լ˵ûʲô飬ҪԼ˵Ļе˼ҵζˣϵĹĸӵŨ˼֣ʵĲٿһֻҪͬ⣬Ϳǹ˾ϰࡣ
ҡҡͷɨõϣϵ΢΢鴤ǿеЦ⣬õıеĪҲѯʵʱֻǰķŵ
콾һҪԼĹ˾﹤ֻ뿴Լ¹ȻԼǳӣٲӦҲûʲô취ֻܹź̾һǺðɣ˸־ҲͲǿˡ
콾ٵĹԼÿһ˵УֱӮ˵ãؿ㰡ǵбһ֪ȡĴˡ
ľղŻͦͬٵģֻһССڵʱ̬Ͼͱ仯ˡ
֪ҲûԼʲôˣ΢΢һЦͲݸԱߵķԱȻ̨
һƨڳõߣŻڼסԼЦݵĳãʵʲôôЦ˵
̨콾Ѿʼµһֵݽˣڴ˵ٵĴֻһСѣѾˣҲûעˡ
ǿеıסЦŲٵĶ˵֪֪˾˭ģ
üͷϸһҡҡͷĲ֪
ñӵĿһۣĲ֪ϼŵĶ³ôģԼҵ˾֪
ɶɵˣϢҲ̫̫˳Ծˣָ֮Լıɻ˵ʲôϼŵģô֪أ
ڳõıӣѾϰˣû⣬ֻ˵ϢҲʵ̫ԾˣҪʵĻҲѹֳøղһֱ̨ЦͣˣԼԱԼϰϰԼСܣҲеЦˡ
ٵ֪ѾˣбٸĶ³ôһҵȻһϢ֪ðһһۣҲúˡֻһԸСЦͣ
ҲЦݣ֪콾֪֮һʲôıأ뵽Ҳе̲סˡ
ĻᲢûϳ̨֣ϵ콾ڽˣʼգӢ϶ô˵콾һڳ̨Ϸѡ
콾ݽˣǴڴѾõĳԷˣܶ˶һľȻʲôûгԣϯܹжװģܶ˻ǵһεǼԷҪǴλ᲻֪Ժ󻹻᲻ĻˣԺܶ඼ǿŶӵſġ
ֻϧǺٲһͲȶӣʵϣϳһЩԼ֮ⲢûбĶ±˼ЦЩϵ϶ȿͷȣɰͰ͵Ŀ콾ٲͣĽš
Ǻͬһ⼸ˣѾȻ˼źȣֻܹ͵͵ſˮٲʥˣҲõʥˣԼԸԼֵܹ˭أ콾̨ϽʱѾԸɵƿˡ
ƿгúȵļƿȫٵĶӣٽƵһȣҲˡ
õǣǼǼٸպһƿз»һƿµģļûеһСıϵĺƱһСľͺˡ
콾ϲˣﳤһˣǴҵĹͬĸо
Ѿ׼ˣ͵콾仰ˣ콾ķԸԱһһĶװξµһĲŷŵϣȻдȥ
ѾˣղźȾҲΪʵûʲôԣֻܹźӣѾϲˣоӵǿˣҲ콾ǲǻбĻҪ˵ץӾͿ
ûò˼ٵĶ϶ƤҪ¶ƤĶʿˮֹһٲҪӻˣ벻üвˣֱӶӾͽȫԼķ


86 
ҿӰɡҲ֪˴Ҷȷʵˣ콾ҲûŪˣſĽȴҶʼԷˣԼһƿԼһƱӢȥÿһơ
տһ콾Ӣ콾ľҲȷʵͦõģÿһػɵһȻǺģôҲкüʮأǿȪˮȥҲܵġ콾ӢҪöˣΪŮԵʣÿνǴԵһСڣҲû˵ôһȦӢҲȵࡣ
ҡҡͷҲΪǸеģ콾ǲ֪ӢʶʱǵӢǵξƲմģû뵽ô꣬Ҳܹȵ¾ˡ
ǻģԼҲܹ뵽ԼƽһɡѾԵĲĶӣ˿ӣʱǰѾѻʮˣпܵĻװʶܳԵĻûмôܳԵġ
һȦƻ콾ǰߵҲ˻ᣬϱ䷴Ӧ˹ЦǺθڰ콾˵仰ʱԱߵӢҲڶЦ
һҲ⣬ٴӣЦˣΪŶӺȾƣֻ߷ֱѡ
콾ɫ˱䣬һǰĿӣڨڨЦôĬ
ĬԼıӣѵԼĬѾֵôͻôۿٺ콾ȥģǳվžƿӸٵ˾ƣȻԼľƱﵹС뱭ƣվ콾ӢףصλĴӣҺףͷϣӡ
ѾͷҲ̫ļ˰ɣٻʶԷôԼĬأ龰ֻýе뷨ȥڳõĺ˵˵СѾ˵ˣҾͲ˵ˣȸΪ˵콾һ±ӣͷȥ֮󽫱ӵ˹콾ʾһ¡
֮ĶͲҪٶ˵ʲô콾Ѿٵ˼ЦЦҲͷкһȥ󣬽ӵ˹
ʱֻǸһʮ˶žƱ˹Цλǰɣ֪ûһأ
תͷǰЦݣ¶ζˣüͷ׻˵ĺã˿˴󲿷ֿǵһӡ󣬵һӡ󲻺ˣ˵ӡҲˡ
ǰ˸ٵĸоģٲûлػֻǽĿŶԷ
ôˣٵı֣ϵЦݽʧˣеıӸӵŨ񣺡Ϊ䲻ϺȾ𣿡
캣ڸʲôôܹô񣿡ٻûлش콾ѾȺǳƲͷȥպÿԷһ˿һ̾Լò׾һκˣΪʲôҪһٵԼأ
룬Ͽûбְֳֵ콾ʲôλҲǺҲȵĻ̫ˡ˵꣬ӳųʾһ£˹æϣһЦһںȥ
Ȼþ캣ǺЦζеľƱװµĵμҸĻ񣬲֪׼ʲôأ
ϰףȥμӱĻĶٵ׼һЩɶģǶ˼ҵףɼҪģȷʵеˡ
캣Ҫˣҵѣôܲ㲻Ҫˡٻش콾Ⱥȵ
תͷĿһ콾ɵڻ콾˼ԼɵùͷˣֵܻĺܻϷһһǾ䰡
캣˵ĻٿԺܸɴ˵Լû׼콾һ˵پ㲻׼Ҳ׼ˣ콾Ҳֵ̫ͻ˰ɣԱߵӢҲе㿴ȥˣ˵ױһ죬ڻɴµĵһ콾°ڡ
콾ûӢµСֱֱֻĵ٣ڴٵĻظֹ콾٣ϴе˶ߵ۾ֱֱĵߡ
пЦûи콾׼ʲôɽôʱ䣬ĹԼɶĶòˣҪ캣Ļļǲ¡
ٴȵ˳õϣҲ캣콾Ķеˣղżٴ̨ʱ򣬻ΪεʱѾȥˣû뵽ٵĹƶˣ˼ҲͻȻѡ


87 
һתʱ콾ĪЦһ£ٵֱָۣٵֱĻš
С椲ǳԴ˰ɣʱ棬ֱܵϴУٳ˳ֱۣҪõħצپȻûгץĽˡ
ٵתõϣ˵ʲôóԼֱŬŬ죬һϴӵŷԭԼָٵֱһһд֡
ϼţٲŸоԼд֣еɻĿһ۳ãõͷʾûпһ͸¶һ˿ܿʧˣųҡҡͷʾԼܹ
ԼĽ鱻ˣòûиоŭ˫һ̯ʼʾ٣ν
̾һҲգԼģȻԼѾ˶Է˼ҶԸҲֲԼˣӢֻһ
д⣬Ҳɺܶˣǰ캣ЦλС˵Ķԣܹףص˲ء
ҽıȽϵĴæҲȷʵû׼ʲôٵĻ캣͵һЦ˳طҲһЦٲû⣬˵ɣһпͷϣ򵥣Ҹλ˵ĺɡ
ٵĻʱе˶һ򵥣ɲ·ߵС̯ǼƵ꣬ûгʶҲ֪һȵĻѾԵĲСĿЩһӶôǮ
ٵĻôǾһ£Ȼת˼ЦҲǣһڶѣܹһٷѾǷǳˣҪе򵥣½˶ɣڳ˳˳öһ˽֮⣬˶Ϊڴţѡ
캣ҲٵĴһܿӵ򵥣㣿
һԵӢҲżˣҡͷ˻֪Ļѣͬ콾һô᲻֪Ŀ֧أƾؾ򣬸˵Ǹ־ˮԼˣٵʮ⻹Ϊ콾ϼŵԼˣ۵ģҪǻɱˣµϰϡ
콾ļ㲻ԼĹҲǲܹ֧εĻԼһڶѣһܹжǮһµĹܹѾܲˣһٷ°뱲ӿ¶ڻ˵ˡ
콾ɲΪٹɲרԷģҲģΨһٻԼӣҵģɹܲôࡣ캣Ļ֪Ѷˣæ캣ôܹ˵أѵܹһٷ벻̫ˡ
콾ѾΪ˾֮ˣ˻϶콾ԼݣȻֻ콾ǻûһĹϵ
ԼһٵãǶԷʶȤ䱾ٺõƢҲܲˣֲʧ˵ٵĶ˵㻹ԥʲôѵ˽ĿҸɲǸίġ
ųԴԹһ˿Σòóίˣڱ˵УúԼһģЦԼͬʱҲűԼִۣ˸ָһwaterԱ
ԱߵķԱע⵽ߵˣھƵҲʲôϡ飬ûΧ۹ֻվԭصȴŸϲˡٵкһԱ߹
ߵٵǰͷ˵ʲô𣿡
ٳ캣ЦһȻתͷŷԱ˵˵һ˵Ŀȫ㵽ҵͷϡ
ܹ֪ҾƵܾҲʲô£ΪΪʡ־ԵĴƵ꣬ǱܵģֻҪе㳣ʶ˶֪ģֻ˵⻰ĳЩ˸ָĸоղŵǴɫʰȻֻƾƵܾ˼ҵĺɽϼţȫҵôЩܹʱȵӦģǱҵҲóƺһϰ壬ǶҲǶϼŵ𾴡
콾ͲǸճѧУɬСƨˣڷز켣ôܹ֪꣬Щ𣬿Цûʵ˾ûʵˣȻ޵Ļᶼûˡ
˵Ҳסһʱ䣬Ĵʱ䶼ɸķεģھƵʱȽϵ٣ٲֵʶ⣬˻϶ʶܲҵģǰһλҲں֮С


88 ɵ
ֱʽܾǰλҲе㲻ˣԷĻ϶ͷԼܾʱ򻹵ÿͿƫƫǰȴ·֪һ㡣
ǼǼķԱҲһľƵܹȵģҪǻһľŵĻ˵ֱӾͽˣߣֱӽٵɾ˸ˣԱһ˵ԵȡȻת뿪
ٲûʶԼĻжôĲʱˣʶҲ⣬ʱλӸλҲһţȻôȥأ
Ա뿪ԺƵ̨ûȥ𣬶ҵεļϰϼϼӦˡ
ϼͷһ£ֻһС¶ѣûбҪΪôһС¶ܾȥһ£һ飬Ǽϰģ֪ԼϰôģһǿˣλЩÿ춼ܹԼʵж֤Լ֤Լȷʵλá
˵鲢ʲô£㹻ˡ뵽ϼҲûٵ飬ϷԱԼ·Ŵȥ
Ҫߵʱϼͣ÷ԱȽǸҪԸָܾϳʵϣָϣϼѾ䵽ٵˣΪʱ˵߻϶ٵϣȴſٵĺϷûΪ쵽ղ˵顣
ٵӰʱϼϳ˲죬ŵϸӰȷȷʵǶ³ʱϼϵĲӵԣµĲӿ죬ʱÿϼˡķԱһĪǵһοϼ̬
ԶԶı㿴ϼԼ˹۽¶һ˿΢ЦûмǴĻòǷһٷءôæӣһ椲ԼҪһٷİɣ
ߵٵǰȻ٣ϼϾϲЦտü䣺˵ˣһֱȥأ̫æˣ㲻ɡ
ٺǺЦҶŮһ㶼ġοһǷһٷأߵôż˰ɣ
ϼһۣ˵ģҲһٷͻƵáٹЦϲϼֻǽԼѵ̹Ȼ͸ķٺʱǾò̫Ȼ
ȿȿȡԼߣپͺͱŮ˴εģʱǸðƵŮѣҲеԴˣصĿٿԼʱ򣬻˺ݺݵĵۡ
ϼҲʶ˳ϲԣɫ΢һ£ȻϷӦٵղŷԱʶ㣬Կеðˣ򵥵¾˰ɣܹء
ЦС㲻ҲΪ𵥰ɣ
ϼ֪ʲôϷҪ³𵥵Ļ¾ûܹˣЦһЦ˵첻㻹Ĭ
ϼ˼Ѿˣе˶۾Աߵ캣ӵļæ廰վûŪɣƾҲܹ𵥣ȷһ£˵ͷˡ
캣ĻûٸоʲôԱߵϼɫʱˣĿ캣ڲ黹ҪֵİɣǾƵԼ渶ǮλҲʲôɣ
ҲˣϼܹЦЦĽͣǹϵ³˵ʱϼûи캣κεӣžһͨ캣˵ͨ죬콾е㿴ȥˣǰϼĻ캣ʵҲûС˼ֻС㱻ƭ˶ѡ˵껹⳯Ƴһۣزˣ˼Ѿȷˡ
ٺǺһЦ˫ֱһϼóһλãԼԹߣ﷢ûκεĹϵһ
콾Ļϼˣ콾´һ£ɻʵ㵽ǲϼŵˣЩӣ콾ϯڲõģҲ콾ݣֻû뵽ȻԼĶ³ʶҿƣͶ³ʲôìһ㣬еɻĻͷһ٣ٳһı飬ϼžõˣж³ֻ֧ʲôҵģ
ϼĻ콾еĪʵС⻰ʲô˼ǲ֪ϼָ
ϼǺЦе㻳ˣλˣ³ʶ


89 ؼ
³콾ɫ˱䣬ʶĳΧۣΧʶûп³ӰڨЦСҿЦ𣿡
ϼҡҡͷתͷ캣ﶼǶ³ģ˵³ûأ³˵ɣһǶһԿֵ˵ġ
ʲôǶ³ղ˵ϼ콾캣ôջĻֻʣ³ԾԼֻˣ콾пӳˡ
ٱûдҪˣ콾ڿԷ˰ɣõҳ԰ˣ
ģ콾˿̵ĸоֻʣ׺䶥ˣôܰĲţҡͷⲻܣԲܣһƭҡ
Ǻǡϼ콾ӣЦΪһö³ЦԼ롭
ϼ˵ȥסûйɥ콾ͬԾӢϣԥһ˵ĴϲӣֻǵףصģףҸֻףһˣǣǺǣﲹ
ллӢеܲݵľ޴ı仯ðŷӦ΢΢ͷ˵
һľګ콾ԼѾ˵ıͣЦ̿ɻɻҲտʼʱź캣ȥһ¸ߵͣڷԼӢĸ鲢ûеôʱپûҪͶԷȥʲôģֻ粻ֹԷͣ鷳ٿɲʲôŮ
飬Ҳ֪ԼֻԷ裬ӢѿٳϼЦһǷСһٷģҪղײգСܹһֲĻ𣿡
ϼί˵ڶ³ҾôС𣿲³ִĻҲΪѵĴӦ˰ɡ
ߣ˵üȥĳмȵĲͷƫһصĺһ
С椲ĳԴ˰ɣаЦߵõߣ§סԷСϼ˵СС·ɡ
ϼҲŤŤβȺ߳ȥ
ˡٽŸͣתͷɨһۻھȵе콾Ӣϣʱ򣬰ҸһҪԼĹǵľ͸»ȶԷػٱתȥ
㾹ȻûнְˣɲԸ񰡡߳ԶȷԱûбˣٵħצɻ
ЦЦҲûнͣʱִһǶԶԷĥԼزһԱֳԼĴȣҲöԷʱʱ̿ԼӰ֮£һ˫ԼֶΪأ
ϼԷֻԼһϯĽڶѣѾԱˣҲϼûгԶģ˵ϼԷʵͳ˻Ͼûжӣȫϼһ̻ʵģٵƣе㻳ɣٶϼһֱĹĿ࿴ǲǾΪڳԵķйͬԡ
ûоһֹͬԵʲôرĵط˺òˣֻܹ̾ԻȻܹġ
μӢĻ󣬰ճõ˼òһ˫ƣȻýһЩ㶼һβźãһ֮ڴ˶ʮ绰ϻȥ߿֮ǰһηżˣԺҲûʱˡ
죬ٿ˵簮˼ˣڽӵĵһ绰ʱ򣬾Ѿ׼ƱȥˣĶʮ绰ȫеĵٲܹĸϻȥġ
һεĹ˵绰ٳųÿЦѾͷԽԽˡȻ˵ıû˿Ĺֳãеֻ簮
еζˣΪԼ͵ǧڹӾͲţҲ̫һɡ
ûʶõ仯İ꣬ͻȻԼԭҲеСѾͷˡڱԼ·ʱʲôûдȥʱ˺üӣȫǳø·
һ·ȻƳƳվһԵĳã¶ЦݣͳദôãԽԽϲˣķòһͦĴء
֪ҪЩ᲻ὫˣõûжеĶɣŻûпʼĳãɻ㻹ȥȥˣ
ཱུһˣɣҲ
Ů˵ԼԶ²͸ˣڳõıٸеĪ֪Լʲôʱˣҡҡͷ˳ȥȥˡ


90 ͻ
壬ڲôûгЦ㣿ͬһٵһʵ
ŹԼϵ죬¶⣬ΪͷǰջûҪй˳ٻصʯӳʯ·ɻԺٷֿˣٻһ£ͱ챧Դ߲ˣ˵ˡ
ųûԼˣĹâȷʵǹģͳһ˵ˣŮԼĴһôʱ䣬ÿ춼ڵģйŮĹһңһСҪǲ𷢳ˣǾ鷳ˡ
ٵȻ֪СѾͷôС˼һֱΪܴģ§ԼӵΪҲֻǵǶԷ̫ԼˣҲǣҪǻԼҺüͻȻؼңԼҲġ
壬ʲôأִٵͷϳһͷĽͷٵϻŪġ
ûʲôĽָץסЦʵûгʲôɣ
ûʲô鰡ҡҡͷͻȻʲô飬ٵеأǹģȥø
ҵģҵʲô飿㶣˲μӢĻ֮⣬ûȥŪ뿪ѯʣȴѾܽˡ
ʱ䲻ﱧһˣϸһһԭıʼǱѡ
ߵٵǰ棬ԷŵϣȻ򿪣ߴ򿪱˵壬һĻء
һˣٴαĻסˣԼûзɡ֪Ѿͷڸʲôٳǰ˴գպÿڰٶϴţơ֡
Ȼһ£ʱкü콫ٵǰƣָ˵Լɣ벻𶼲ˡ
ٽŽɵĽŲһۿȥȻ϶ǹţܶطƬΪŵһͳƺϳ¼ƵǧˣҲڼϡ⻹ڹȥʮģƶ¼ƵĵпܳһڴΡ
Ļظ϶ǹڲ²ݵģٲ֪ٵ⣬˻϶ã״ַ̬տƵʱʶ⽫ܶٵӰ죬ڵһʱͶµĹԱ˷Ͻй¶ٵݡ
ǳƵľҲ֪ٵʲôˣҲֹ˾ĳĬԷ˭֪ôŷ᣿
ֹ˾ĳĬҲøӵ룬ʮȥˣѵɸǣ񲻽ڳͲĸƵġ
ţеɵˣԼͳһ׸ѣӰ¿ٸӵļˣȻ˵׸ķεĹЧܶô궯ԼţֻҪ׸裬ܹƽ͡
˵֮ԱǣԼĸ趼֪Чأ쳯˾ϲÿ޴ַ
ǣ滹ͬظڵ˶ˣҡҡͷȥõǲ²ݵȻ࣬Ǹ˵ǣҲҲ˵ٵʵݵַۣȻϵ⣬ȻĻƾҲϲ֪˭ɵġ
ֻ²̫ˣЩоͷ·ǲ׺һһ㣬Ͳע⣬Ѷͷϵ亹ͻȻеЩǵʹˣǺ£̫˿Ŷ˰ɣ
壬˰ɣԱһֻ͵ЦҺøղɻʱǴīģȻĿܵʵķ˿ˡ
̫̫ˣҲһīϣڵ̫˭֪ĲôһīڵҲȷʵûע⵽
˺ٵһۣٳ̾˿ѾԤƵԼԺ鷳ˡڿԼŵʱǲҪȫװһءʯ컹ȽϵԼһ㻹ûʲô⣬ҪһˣԼٴ񾭲һ벻˵עⶼˡ
壬׼ô죿ٴߵٵԱЦʵҲʱҲܹЦóˣܹôϲϣҲ֤Լ۹ⲻ
ٿЦһЦ˫ֳϣʳָɹ״нôԼԴ
ʱҲ˽ȫҪٵˣ¶΢ЦСֻҪǸ˶ܹڵӣﻹĴϣܹȢˣĻϼŻּҵ


91 ǿֹ˾
áſڽһææ߹ȥһ˹ƵǰָĶ취ҳȥֵһѾˡ
ϿһۣЦӵŨˣȤֳ˻㰡ҪǻҸ˶֪жûء
ٰһۣ˵ҪȥҸʦһݣ
˰ɣǺǡȤٻԣҪԼûôڨЦղŵǸͦõģԿһݣҶʶˡ
СٻûдӦԱߵ쵹һڷԲܹȥݡҾϲĴ壬ҪˣԼͲ֪᲻ϲˣﲹ
ΪʲôͬĿʵֻ¶һ˿׽ŪζȴĲ֪Ϊʲôᷴԡ
תתһĵҾʱĴ˧ģݵĻûô˧ˡ
仰ϲٶʱüЦͬеĵͷҲȥݣȻ˧˧
ϻߣúõһôǵ˿жʱ˧˧ˡ˷ƤҲûȥˣӿڴͳһֽݸٵǽܲĴ棬СԸһҪԼúõĿһ¡
ʲôٴнӹֽûü㱻Աߵˣֺ죬ֻܹεЦЦ˵ҲÿѾͷһ°ɡ
ҡҡͷȻֵͷȻƹϼĹɷݣڶС㻹簮˼ˡĿǰ˵⻹һֻǵԺٻ᲻ġ
ŵĿһֽϵݣʱˣ붼ô뿪ھ˵УԲУҵģ˭Ҳߡ
ôķӦҲˣϽӹֽţͷ֮󲻽һЦֽҲûʲôǿ޹˾Լȥǹ˾չ
ǿ֣ʳָ˵ֽţЦʲôǿֹ˾㲻ô֪Լˣǿʲô⣿
ͣٵĻ̲סЦ˳һЦĿٵ壬ǿֹ˾쳯ֹ˾µһǲ֪жءȻˣľһŮˡ
𣿡Ҳǿµǣе⣬ҲеѣڳƣﶼΪ֮仹еڶεĽĽֽŵϣѹô˶֪֪ˡ
ʵҲ֪ݵġԵֻ֪ʹСһĹϵǲ֪㵽˭ļҲǷСϵģɴС㷢ǵġ
ٵͷٴʵǴС˼أ
ԥһ£˵С˵ȫԼԸʲôľС˵֧ġ
ʲôɫе㲻ÿˣôԼҲõڰľһ㶼Լ
壬Ҫȥòã٣Ųӣٿĸˣٵ۲ͣĻζţòãòá
ٵʶҪŵ۾ҪˣæͷúúúãҴӦ˻ְɣȻľҪɢˡ
ٺ١ڴӦˣЦŷſٵֱۣɳվסٵԴҾ֪ˣˡ
ûϵͻȻϮԼԴûзӦԼϴһŮ㣬۾һŷԼıڶԷ˫ͻ֮䡣СѾͷôĸ֪ܲԼеСŮ˵ؽ˰ٴŹһ£˵Ҳ34B˰ɣЩ˵ȴǲʲôͬУҲͻˡ
˾ţ֮ڴӶԷҪŮ˵֮УԼ̾ҵˡ
Ƿǵ飿ѾݣǿոٵĸҲĶѣ˽ļĻ¸ӵĳԾˡӶҲĳǿնٵļֵ㡣
ȥֱӾܾûⷽĴ㣬͵ӲҪԼĳˣԼԺ黹ôУ˵ˣСѾͷԼȥҲܵġ
ֱȥظַɡֹ֪Ѿͷôģ黹Ҫңѵô뽫׳ȥ


92 ɭɭϢ
ٵļƻ߿ֻһˣһרĵ죬ǼƻԶûб仯ÿ죬չһһϢٵǰٵеļƻˡ
Ϣһɭɭģֻм֣ϴȽˡ
ϢһܶͻȻӿֳɭɭǰյһͽܣǧʱ佫ܶණϴˢˣɭɭĻѾǲˡ
еȽ㣬ԭС룬úȺܿɰΪòӵĻǿ϶Դıĳɷȣܶʱٵ鶼ڴģúڰϴҲΪ
ǰٺʱȥЩûˣǰҲֻǸͨ˶ѣеͨˣƽʱҲҪһЩƷЩյСȥɵġ
ΪԵʣһֻŷɽ磬һֱûչŲСĹģڵҲ֯һƫƧĲܹƫƧĵطܹʲôĵطչء
û뵽ǣﾹȻ⣬ɭɭԸ˽ģһ޵ķʸˣȻ˵Сˣǿ϶ܵ˺أѾûа취ˡ
죬ٲ˿ĵ飬˲ϰοཱུ죬ֻǷԸҪעİȫ⣬ԼææǰɽƱϢ֮ٴ̤˳Ŀͳ
ɽǿʡϷһСﲢûзɻֻܹͨͳǰǰҲӺɽʯôʱ䣬Ȼǵôŵķ·ϲûе飬ϰ˵ϳģ͵¡سǡ
ʱѾûгǰɽˣԼȥˣСĲӵļأ˿ͳ˼ٿǮһֱӳźɽȥ
ڳ֮ǰٱϵɭɭҪϵʽ¡ϳǰٱɭɭ˸绰ɭɭʹڶСںɽСϵˡ
³ɭɭ¶ĳ嵽ٵǰʵϴһȥˣˡ
һࣿüͷһ£ԼɭɭʱȷʵԼǰһµģǰѾɭɭٷĵĸеˣǧ껹ܹˣݸоɲһܹӵеġ
ɭɭļЦһ಻ֳǿ׳˰ɭɭԼԴٺЦһȻתͷŲԶһˣЩСӣɵ˻ôˣϴ˻Ͻϴ󡣻Ҫǰ
ɭɭôһǳ⣬ȫһΧ˹
ϴ󡣡
ϴá
ϴ󡣡

ɭɭϴμʱµСɲʮˣںѹѹվǰģٳԹһ£ӦòʮˣôһƫƧСϣʮ˵İɿ˵Ѿ۰ˡ
ٵͷںԼкģһһظˣмЩʶģЩʶģЩӡѣЩձŶʮˣ뵽Լ⵽㲻ء
ҡҡͷٲô࣬ءûʱһһļҳظԺſɭɭӵ⵽ô£Сô˵ģ
ɭɭеԥԱ߽һֿĦйǰ棬ٵϴȥȽɣҽ˵ѾҪֲȥˣԸܹټһ档
ɭɭ˵ôأҲûô£ͷͬɭɭɭɭ̨ĦУüͷҲû˵ʲôֱ棬ɭɭԱ߷ԸСԼŹٷɿĳҽԺ˹ȥ
ɽȻǸС򣬲ˮ·Ѿ¾ɲˣǿӿݣٺþöûиָܵоˣ˫ȥɽ·ҲûôãûʱȥںЩˡ
ĺܽɭɭŴ棬ӭķϣеʹо
֨һڵϻһĺۼȻȵͣҽԺſڣ׼ûײɭɭıϡ
ɭɭֱͣ˱ҵſڣûֱӴٳҽԺܹȥٱһ£ôĻ𼱣ǱˣһҲû˸ҶǵĶɡ
һãһáɭɭͣĽ¥е˰ǿдȥٽ
ɭɭٶȺܿ죬ҲʱҴһĻԽԽԽԽ࣬Уҽʵ̫ˣҽԺƣȲ˵ҽԺļô⻷Ѿҡͷˡ


93 С
һеƾɵǰɭɭͣ濴һ£پԼߣƿţŲ˽ȥ
ٸߵʮƽ׵ĲŴλٸ߽ӵʱɭɭѾмһŲˡ
žСɣȥ͸ɭɭӰϵӰӳٵ
ٵӡУСԸǰʱϲȣϴһ۾ÿοеЦȻٿ˵ʱ𶯣ͲǰɫƲ԰ף㲵˻С롣
ʱСϣϴĿ֣ڴһ԰˺ų̈ʮߴһһֱ쵽СϸֱϻһҩˮĹӡ
Ƚ㣬ϴˣ۾һ۰ɡɭɭСԣĶ߽е
Ƚ㣬㲻һֱ뿴ϴϴˣɣɭɭѾ˿ǻˡ
ֽɭɭһԣԼСԱߣŻڳеС룬һʹԷе֣û˵ֻǾĴų˯е
ߵߵߵſ̧ͷɻĿȥֻһ״ӵҽ˽ɭɭҽһ𣬳ȥһץҽİ״ӼеʵҽȽôˣһҪ취ɡˣһҪ취ȾȽ㰡
ҽɻĿһ٣Ȼ߲ɭɭϣ̾һҡҡͷ㻹׼°ɣλС˵̫ˣһ߹ǴУ˷δѪԼǿĻʱѾȥˡ
ܣԲܵġҽĻһɭɭͷɭɭһģԱߵĴϡ
ⲻܡ͵ɭɭӴվ嵽ҽǰһסԷ죬׺ݵĵҽһƭңϽҽȽ㣬ȻҪȫ˸Ƚᡣ
ˡɭɭеʧ̬ˣȵ㻹ҰϽȥϵȫʡõҽԺǸϽˣתԺ
ҽ˵תԺǼȵĶҽԺĲΣƽʱҽ߳ŭˣɭɭʲô˰һţåͷӣղɭɭвʱĲ㱻ŵˣŭɭɭܹ˵ġ
ʱֻŽߣԸȥľȥģҪˣߵİ˵ҪתԺҽæԶԶԣû˵ҽԺءǿ߰ɣҪ˲Ҫˡ˵껹ﲹһ䡣
ȥɭɭɵվڷٺݺݵĵһ˵
ɭɭû϶һȵĿٵϴǡǴҴյǮѾ͵ҽԺˡ
ʲôʱˡٸǳǣɭɭ˵仰ǿȥʱѾǰмģǸղԼʱ򣬲ûпԼĦгģѾʶǵľõľȣû뵽ȻѾȵزˣٵͳһ㣬ȥϵɣǮⲻǲģǮһеġ
ǣϴ󡣡ϴ󶼷ˣɭɭﻹҵ飬æܳȥѯȥˡ
ɭɭ뿪ֻҽˣȻŲŶǿյġɷȥˣҽҲͷһ㣬תȥղɭɭٵ̬ǿеģɭɭһ˭ʶǿһåͷӣåͷӵϴʲôǾǴͷˣ˴򽻵һСľûˣҽɲӢš
̴ͦõģûиʵеĻᣬʵҽһɣеҪ㡣
ٵͬħһҽĶҽ΢΢һתҪ˵ˣӭޱ˼ͻͻﻹҾֻܾӲͷƤߵǰĴ£һֵĿ١
ȫСǣûзҽı飬ؿɨһۣؿһСӣдţҽСʡ
˵һʵ⣬תԺĻܹмֵİκ˵ٳŴŵСָһʵ
Сϼ鴤һ£֧֧ش⡭Ĳ
Ҳ֪Լеǿˣ˸ʵ˵˵ΪʲôɷγѪģҽܿɣ
ֻҪҪ֤ܹκòˣСʾûκε飬ԷûپԼҽˣСʴһشԼϵĵ˶ʲô⣬Ҫؿܵľ޴ײǰ߹ǶѣҴβ·βѪǿĻ¡¡
ĻСʲ˵ˣٲɵȻ֪˼ӵ˵ܾˣ


94 
ϴ󡣡ٸպСһɭɭ˽ٽе
ٵתͷȥɭɭʵҵǵϵʽûУ˵绰ûУҪòܹ
ɭɭһĸסˣӡУϴһֱǺܴݵģҪ˵ɭɭϽعͷ쵽⣬ⶽٵ㰡
ôˣһ˿ɻٶҲ̫˰ɡôһ飬æվſȥ
ûߵſڣ˽ˣϵǽֻһٵؿڣؿڴú߱עźɽҽԺһ£ٿӣдţҽҡ
ٲĿһɭɭʲô˼
ɭɭ˵ʲôԱߵȿˣλҪתԺ࣬Ӧ䲻ӣ̧ͷԷôһԼȾһ¡
һ˵һҽǷǳĳõģһ㷨ʮҵȻѧѧ֮˶ʿҵԺʵϰһ꣬һԺԵһҽˣپҲܹҽְ֮ʱһ㶼ʮˣǰλҿҲʮӣǶʮ壬ôҽĺټ
ٲһˣܿ㷴Ӧ˹ŶԷͷҾʡҽԺӦñȹҽԺӵҪáΪСĲ飬˵ûи˼棬Ȼ˵ĶʵһСϵҽԺʩôܺʡأ
Ҳûɫ֪Ļڲ˵ĲûһİпΪ·ϱ²˷βٴδѪʱסβ׵ĻûеĿĵؾпܳĺˡ
ٶʱĬˣⷽҽרңðſʵأҽŵǲаҽκ
ٵҪҿЦҡҡͷ˵ǶܹѾ漣ˣ״̬˵ѾǾˣҪٽһûһ
ɫһ૵ѵûа취𣿡һֱܶ鶼Сɭɭ˰ԼģǸոԼʱԼӦǺõӵģû뵽ǣԼȻǵס
ʵҲ廰һҪȥʡҽԺģרҹлġֻҪǲ㹻Լ㹻Ǯˡ
ҵĻٵ۾һ͵һȣôû뵽ءϼŵĲԼӣַӦܹԼҵ˵ġ
²˳٣ͳַֻĵ绰롣
ֻһ˵û뵽ǰȥ绰ˣѵΪԼٴδһ٣Ҳ¶ľϲԷܹĻô˵һλᣬСϣܹѧĶʵ̫ˣ˵רǽеĻˡ
ɭɭѾˣû뵽һ಻ϴϴȻѾﵽزˣרҶܹ
ûй˵ı飬ֱӲַͨĵ绰롣һ绰㴫ҵĴ³ʲô鷳ҰӦ˼ǿյ˰ɣе̫ˣѾؾˡٻû˵ԷѾϵ˵һͨˡ
ͣæ϶ԷĻεô֪㣿ҾͲܹ˲Ÿ绰𣿡
Сַм˵ֻȥƭðɣҾ˰ɣһҲ°ûпûʱ˵ɣһʲô顣
ϸ룬òԼҲһΰɣԼΪ²ģЦȷʵеҪæ
˵ɡ洫ļײ칫ӦǶԷļŵϣҿɲǶ³æأٲ˵ҿɾҪҵ绰ˡ
𡣡ٻˣϽĵģûʶҽһΣܹܲҼⷽרҹæһ¡
Ϊܵİַһ仰ʱٵĶˣٻûüɥַĵڶ仰ͳˣǼһҽԺмҽҸѯһ£ԵĻǹһ˰ɣһϸַңǹȥ
ģٸճȥϾͷˣе㲻֪ô˵ˣС㣬̫лˣ´μһҪԷ
ã˵ģ´θҲ͵ơַ˳ٵĻЦҿǵٷģҪŶ


95 ר
ַٶȻǺܿģٸսַӱӵĻص磬Ѿרҽˡ
ëкɽҽԺԺҲɽҽԺȨһҽˣ°صӵϰĵ绰Լȥɽҽһ˵Ĳˡ
ΪרңëкԼƢΪɽҽԺԺһ͵ҽԺĲ֣һȴǴСԹ鷳ԼǶ³ѵģëкͲ˿ĵ飬æҵҽԺＸֵƷרңҽԺľȻææĳźɽϹȥ
һ·ϾȻƴûмϣҪСʱ·˲ĸСʱϵˣ˺ɽѾ賿ˡ
Ȼ뵽Էܿǻû뵽Ȼܹôľ͵ˣ֮ϲѾ˯µɭɭֱſڽӴǼˡ
ëк͵ĵþɽҽԺëк˭ǿȫʡȫйܹŵϺŵģôһͻȻݰԼʺĵطɽҽԺԺ᲻
ȫԺڵֵҽӭӣͲĴһԵøˣȻʱ賿ˣҽԺſɵƹǰʮ׷Χڵĵطյͬһ㡣ȥһŰ״ӵӰڵߵ
ʱ򣬼ľ⸱Щûʲô뷨ЩΪƨĿһרҵòûʲôϵǲרңֻҪܹȻСˡ
ٴɭɭһƬ׵ǽԵرëкͺλרһ³һ۱㿴ߺҽкëкͱ㳯߹
ʱҲװ߰æӭȥϴ΢ЦֵϾëкͽڰɡ֮ǰַѾ˺ٴŵ˵һ£ëкͳɽҽԺԺ֮⣬⻹ڴѧνڣҽëк͸ϲ˽ڣһַͷԸ٣ǧҪס
ϵС⣬ٸͲиַǵһȻٽԼڣëкϵЦӵŨˣסٵ֣ҲЦ³Ϊ
ëк͵Ļһ죬ڨڨЦûá
ëк³ͱ˴ڨƫƫôһ죬˶۾˵̸ֻ֪һ˾Ķ³ȴ֪ʲô˾Ķ³
׵ĻȲ˵ɣȴȥ˰ɡëкܹһԺԺ϶Ĳͬĵط֪ٵֱӶ˵
仰˵ٵСﻹȥ˼ҿأֻǵëкǧĸϹҲͦ۵ģٲ˼ڣëкԼˣôܾءæͷëкóһλõǾ鷳ëˡ
ëк΢Ц˵һ䲻鷳ȻͷԸļȥһЩûж֣ɽҽԺԺͷԸɽҽԺҽȥˡ
ٳԵƳһۣгԾëкȷʵǺܾĵĹģǴ͵Ҳ̨ٴһ£ȫӢĵģֻܹˣרĵĸëкʹ·
ĻҲëкͰ˺üüͷ뵽ֻǸСҲȻˣߵڴϻ΢ϢС룬ëкûʲô飬ֻǰĽԷϵıӽҿȻĸ·鿴һСַһ¹СյƬԼͷŸŽרҺԺ˵ӣǵ׼ԽÿԽء
ĶëкͿ˵ȨļרֻǸѵġ˵Ҫϰ˸ûκε飬Ժæܳȥȥˡ
Ƶƾԣͨ˵Ҫ׼һ̨ҪĹڼкܶҪ簲ǸδЩʿݵаĸ̨ȵȣЩǺ鷳顣
ëк͵һ仰Ժ԰ţ˲ʮӱѾ׵õңëкͣЭ˾һרˣΪĻȷʵޣëкҲͬԺżҽԺҽԱѧϰ󡣱ǲͬģëк͵һ仰ʹԭ뷨Ȳ˵ܹܲҽεĺãڵǵҽԺҽеģʱԽܹ˽ѵĲ飬Խܹ
ǵ̫˻Ӱëк͵ԺڣܹҲֻʮĦѧϰҽҲҡ
źһԺһʿһļߵٵǰʵǲǲ˵ļأ
ƫͷһɭɭɻʵˣСôûκһ̨Ҫǩֵģһǩ֣۷ʲôҽ¹ʶǼԸģҽԺ赣κεΡ


96 ڰ
ٵʣɭɭɫʱһ٣ЩͳĵϴȽ㡭Ƚǹ¶Ѿȥˡ
һ㶣Сǹ¶Ĳ֪ѹǰǰʱСӲԼ˵˵飬ԼҲֻÿζ˻⡣
컹ǵһ֪Сǹ¶ӻʿùļͱʣǩԥһ£ȻɷдԼ֣벡˹ϵһϸ硣
дϸֵʱɭɭɫ˱䣬Ҫ˵ʲôȴѾдˣ죬ȥ̾һȽϴֻǵ˼ˡ
ɭɭСһʱܶܶ࣬Сٵ˼һֻСٵǰԱͲҺٱ⣬ɭɭ˵ɭɭΪһᣬٳСŮѡ
Լ̫ˣٽļݸ˻ʿɭɭе䣬һȽ̫ˣϴĻͼֲȥˡɭɭԥԼǲҪϴȽļֲȥĻôҲͳԶûɵԸˡ
ǩԺҲʹʽʼˣǲǲ˵ԵʣܹңֻܹȴСĲŽңɭɭľһţвͣţȽ㣬һҪͦ㲻ϴϴˣһҪͦһϴ󰡡
һٺɭɭУҵĺϽŻĹˣſϷ̵ƶʱͱ˺ơ
֪ûȥ˯ģѾ˸ٺɭɭſηŵҵǰ治ԶĹˣһһӹˣ˸ˮ͹ӣֻ˶ûȥЩ
΢۾ϣɭɭʱʱŤͷʱʱҪ˵ʲôû˵ͣĴվȻ£վ߶
Ҫܳʱ䣬Űɣһʱǽ˵ġ۾Ȼû˵
ϴ󷢻ɭɭΥһƨϣϵĽǲûȥ
˵˵ɣСô˵ġ֪ʲôʱ۾ˣбͷɭɭɢϢеɭɭ䲻ĴһͻȻִϴˣȴ˵
ٵ£ɭɭ˿¶ɫ˵Ƚġ
Լļһ£û˵ӡ󣬲֪ǰйԼˣżɭɭĽ͡
һǰðˣԼģһǿռ˳ǶһǸʱΪȽ˵Ҫϴû˼ȥЩҲԽԽǿ󣬵ȵǷֵʱѾƲˣȽһԼ˫ԻƽΪޣƽԶǹܣ߹ǹܣƽ˴࣬һβ֪Ƿʲô裬ͻȻԽǵ飬ɳˣǺЩ˶ץ˽ȥ
Ƚ㿴ȥˣԼڻƽ̸Уû뵽ǰг֣·ǣǺüֶǺˣȽ㱻Ǵ
ԭǺڰͻɫ˳ٴ΢΢۾ָĿ۶ţɭɭеϣٲ˵
ôѵƴǣ֮ٲ۾ɭɭʵûмǴĻɭɭʱǿʮˣЩ϶ȫģһСʮ˾Ҫһܴ֯ˡ
ʵҪͺˣɭɭЦһЦشϴԴԺ󣬱һֱͣСܣҲֻܹģˣǰֻʮҲû˸ǣϰٺСˣǲð
ôˣĿҲһһСѣͼôĺڰԱѵйزŶǲܵô
ǵ˱Է˵ͲáɭɭЦǲȫĹƣˡ
ôѵû˹ܣеɻ󡣡û˹ܣô˿֧Ҳٲ˰ɣƾźɽطǰɡ
˵ǱͺɽǺɽʵǰɽֻһСɽֻΪ·кü·ͨҲγɽС򣬿ǾҲֻм˵СѡͶʮĳбȷʵƧĲС
Ҳ֪ǵǮôġɭɭϵĿɬǼһ˾еˣȽǵĳӸˣõǮǲСֵܷġ


97 
ٵͷлȻѹǰǶǿĦгԼİԭǳѾˣָöɭɭû˵ѵĻôݲƽ
Щٲûкɭɭ۾ȻǺβأ
ٵ⻰ɭɭɫٱ䣬ΪڿæվһɫĿٵϴģЩ־ȫϴġ
ܹʲô飬εЦЦɭɭԼСֻʱҪԶ飬ԼöǾֻܹˣû뵽ԼʱһʱǶԼôӡ
ҡɭɭһξ˲ҲܵģҪȽ
ģٸһӣɭɭ仰ɫͻȻúѿеӱӲķ飬֭ʱĵǡ
Լû뵽Լıֻ˵ʧʵСĴء
ɭɭʶ￴һۣŬŬҪȽӦҲͲˡϴ֪֪˵ɭɭͣٵе
һɭɭıٿУ֪ʲôʵԥɭɭȵʲô˵ѵһ㲻ɡ
ôǳһɭɭȫһſ˵֪֪ʵȽһֱϲ㣬Ҳһֱܹ־뿴һۡ
ɶɵˣҡҡͷĲ֪
ԴȽԺȽһֱӰӣÿμʱرĿģ֪㲻ϲǿƵŮˣÿμ㶼ὫԼǿƵһڸסǰ˵õϢֻ࿴һЦݣ˵һ仰ǡã졯
ʧٵһʱȽûЦܶⶼѵˣΪܹиȥ㣬Ρ
ˣҪ˵ˡɭɭԽ˵ٵҲԽʹ͵ĺֹסɭɭЩǷϵĿɳϣû뵽ֻҪԼ֣ͻΧԼǰȵСѾͷȻϲԼϲôͻȻԼܺЦϲԼԼ֪ϧϲԼģԼȴܹסüǧأǲڷأ
ٲ֪ԼԴСĸоʲôģǰǽѵĻСڰΪԼôԺѾҲֲƽˡĬãſڵҪǮܹǸʲôŪ
ʲôٵ˼άԾ̫ˣɭɭһʱûзӦһ£еΪѵĵѾǮǮˣڵϻĻϾֻôˣٶǮҲвˡ
š˼ĵͷղǿ⣬ڿⲻôýˡ
ϴ󣬹Ƚ㡭ɭɭСʵ
Ժ˵ɡ̾һһ棬ͦģһƻŵɭɭǰƻҪһʱܹ㻹ȳԵ㶫ɡ
ɭɭٵݹƻɫǵҴţ˫ʶĴ궯ƻٰһۣ˵һƻԵĲģɭɭϽŵףһ̾ջˡ
һʱ仹һĳ賿ĵ㿪ʼһֱ㣬ҵĺûϢɭɭһֱڵȴţҲһšʱһţɭɭҲԽԽǣüζȥˣնٸֹˡ
ɭɭҲе㰴಻סˣʮСʱˣȲ˵ô˵ҽͣĹʮСʱһǾ߶ȼеٲòˣëкͿѾˣٹ˵ҲʮˣվŹʮСʱһ˶˵ʮˣҪһëк͵ֲȣϵĵӸλãǵµĺɲһİ
㣬ҵĺϨˣɭɭһʱͷˣ͵ĳҳ˹ȥٲҴ⣬æȥһѽɭɭס֪ʮһСʱе˶Ѿƣ˼ˣɭɭ֪أ˵пܽǵе˸ŪˣСǵУôܹ۵ء
Ȼſڴ򿪣ſ½½ĵ߳ʮˣȥе϶͸¶ƣëк͸żһҽ߳ġ
СҲûȥƳˣȻסɭɭӲëк͵ǰ˶Ѿ۵ĿҪѪˣﻹܹס
ҽȽôˣûΣգزûֹɭɭЩҲҪ֪ġ


98 ɿԾ
ëкҡҡͷеǸĿһ٣ֹۣ߹ѾȫβҲֻܹǿĽƲҪ񻯣ҲǶʱЧ
ƭˣɭɭһΣɫʱͱò԰ףץĽĻ˵ʱѾ嵽ëк͵ǰˡ
ٱɭɭҪ侲ˣһ߽ץסɭɭֱۣһһʵʱǶã
ûʲôģëкɿ˵Ĳָͷ죬Ϊˡ
֪ˡ类һ㣬ǿеʹëк͵ͷ֪ˣллëˡ
ëк̾һҡҡͷٴԱߵ˵ĲǵϢңߵʱͣһµ³ǧҪóȻĽң϶ϸܻȾ˿ڵģһ˿ڱȾĻ졭Ļû˵ܹġ
ٱȥһСģëк͵Ļһļ£ëкһֿ̫лˡ
ܶԷûнСȻƾ˼Ҵ賿ĵ㵽㲻ϵȣֵٸлˡ
ëкߣһкüŰ״ӵĻʿ߽ｫС˳Ϊ̵дĳѪСɫǰӵĲ԰ˣɫ͸¶һ˿
ɭɭ̫ٽɭɭȥϢʱɭɭܹ˯أΥϴԸɭɭֻܹߵԱߵĲϢ
Żʿ½װãСϸֵߣҲ֪ǸʲôģҲûпѯʵ˼ֻǾԱߵϣһС
ΪԼëк͵ȺҽԺȻٽС밲ǰͨˣСתⲡĻʹҽԺһĲ࣬ǰĲ˵Ѿ֮ˣڷﻹװ˿յ֤˷¶ȡ
ȻʿԺٽŲһ㣬ССִӱ˳˫СĵŶԷе裬ԴŬĻǰСһʱ䡣
һʱûз֣ȵɭɭ˵ԺŷԭСһʱԼĺܿģһѪˣô࣬ôʱ䣬ԼԸҲ˳ȷһ仰˵˱ɫ
ĳԱ˵ģϲڸϣҲϲ컹ǳãΪԼֳøУԼԸһҲԸ⽫ǵԼѣַƸٵĸоǿƣ᲻øУܹԥľܾƵ룬ٸͲԸַʲôӴ
Ҫһˣ˾С룬һܹϲԼü겢ҴӲԼ֪ɵѾͷ
ĽСͷϵİǿŶԷʶյ˫ۣϸ˵ȥСԼǰȲ˵ʵͦġ
ʵ㲻ӦġٿС԰׵૵˵Ҹôأ
֪˶ãֻ֪ѾһƬ谵ſڴһŲٳſȥֻëкΪ׵һרҴſ˽
֪ǹв鿴ģٳëк΢΢ͷԱվվó˵ط
СëкȻ˽ⲻˣ˴ιֻǳһҽв鷿ѣС벡Աߵϰ˼һҳҳݣٿһ£ʱʧȥȤûһܹöģëкͽݿһ£ջҡҡͷһëк͵ͣϣܹëк͵Ŀ˵ѾȹΣڵĻ
ԸõģʵȴǺܲпģëкε̾һ̫ˣ¾·һܹˡ³㻹Ϊ׼°ɡ
ëк͵ĻͬһٵԺһٷ·ץסʲôص㣬ʱȴֲ֪ʲôˡеĿëкʵȵȣղ˵ʲô
ͻȻļиëкһ£ȷ˵Ϊ׼ˡ
ԣ䡣üͷ壬ĵëкʵ仰һ䡣
˵ҲȲˡ³ôˣ³Ǿܲסɵ˰ɣţëкͻٵĶͷ
ԣ䡣پƫͷëк͵֣һ˼̵ͬĺˮһӿԺ˷ܵ˵ܹȵء
ͻȻϴǹֱϵ˿ֻһĹѾԭˣһתСϵĻ˵ܹСҽκá


99 
ëܹܲȳȥһ¡ԾԾԣǹ˼ëкǶڵĻ¾ף˵ھѾʼˡ
⡭ٵĻɫеˣǶרҼһα˲Ƕǹģֱ˼ǻǵһ϶ʱе㲻ÿˡ
ëкԥһ£֪ҪʲôתͷһڴϵС룬һᣬ뵽Լȷʵûа취ˣٵͷĵðɡ
ëкݻ˵϶˵ͷˣȻѾˣҲûʲôˣëк͵Ĵ£½½߳ſڣٸ󣬵ǶȥԺ󣬽ŸˣϣԼԺȺѧץʵ顣
ǳѾеרҵɫòÿˣŵĶеϱøӵٵݣëкͲûк˵ǸͲ֪ǰĲܹ˾ǵĴϰ塣
ЩмҲëкͱȽϵƽһ㣬һҵٵݣ˭˼ϰأҲ棬֪ٸղǾ仰ʲô˼Լܹҽκõƣѵа취
пܣŶ룬ϰʲôԵרҶ뿪ʱԼһֺǺǵſڡ
Ϊúܶ˶˽⣬Ҳû˵ʲôϾţ˵ΨһĿľҽС룬Ҳȥܡ
˵е˶ϳԺԼûæȥҽС룬ϼһԼ鿴ʱ򻹲֪ôһ鿴ԼסˣǵϴΪ׷ǱƳƳԺڵѾûʣ¶ˡ
ʱ䱻ԼӢ飬Ҳûȥ鿴û뵽ʱԼĵָֻһЩˣɸԴԴϵϸ鿴ĻὫӵ
˵ɸǸӵĻôͬǩһףȻǩͨһ㡣
СҲⰡԼڵһֱǿסеļ֪ڲǼʱڵҪȽСˡ
֪ëк˵ͦ᲻ڵһ͹ˣûеȥġ
ᲽߵСǰִСؿڣҲû˼ȥܶԷؿڴоСؿ壬ĸ£Сͬһĳٵǰؿڵɽ΢΢ˡ
һŬǿԼҪ濴ŶԷëѪܽԷһʮ糤˿ڳٵǰ˿֪ӦëкͶĵطûЩط룬ŵʱֻŴһ߹ǱΪĹ̶ؿڡ
ٲûͣ٣Щ˿ڶʲô⣬Сʺëк͵Ľܣ֪ҪǷγѪºϵͳûκεĵ飬ֱӳŷβȥ
Сķβٵǰʱ򣬾ٵĵҲһ
ӦʺķƬмһĴָСĿնΧѾںڵһƬѪҺΪѪѵԵѾβķˣӦ羭ëк͵һЩܶطԿΪĸ
βëϸѪѣϵѪҺݣѪҺԽԽ࣬ΧӶȥβѾ֮һˣһڲϵĶ񻯣ƣﻹҪ찡ֻҪ칤ѪҺܹβ˵ʱľ·һܹȵˡ
ٲҵ飬ĽӴ˿ڣƹƳףΪƹƳ棬ҽ˿ڣҲǵһΣǰ˶ƣǶԼܹܲε˱ˣﻹûеס
ͬ纸һ㣬ٵĿ£һĽӴ˿ڴȻһʧ˿ڴʶУٽĵС˿ڴϵκεĵ飬ԴԴϵĴԼĵ͵ԼֱۣٴԼֱһ͵ԷʧڶԷ˿ڴ
ٵʶУӴĵط޵ķŴУֻ룬β˿ԵʼţһϸϵϸﵮһĽԭϸڸס
ڳһԼ뷨ȻȷģԼĴٽ£ܹԷϸĳɳٶȣС֮һֱûΣգΪûкõķβĳѪֻҪܹķβ˿޸ãⶼǴ⡣


100 ɹ
ЧʱһӲҪǮƵԴԴϵĹȥ£Сβնۿɼٶ޸š
ϵĺˮԽԽ࣬ҲԽԽ԰ףտʼʱܹվСĴߣ˺ֻܹˣͷûֱˣֻܹԴڴϣĿСߣ۳ӣϵһ㶼ûм١
СβնԽԽСٵľҲԽԽ㣬˺ٵԴѾһƬģֻƾһ־ڼûз
оԼϾҪˣٺݺݵҧסԼ촽ѪϾ͸ǽ׵ݣҵʹָһ㾫ǿ˳ˡһСķβֻԭдĴָĿնѾʧˣȡ֮һǩСĿն
پһٴҧסԼ촽žʹһо͵ļӴСβϵĿնʧһڽе𴦸ҽκˣΧѪ֤˿ĴڣĵطѾˡ
û˴˿ѪҺСĲҲ͵õȶˣνзβѪҺëк͵ѲСĲȶˣ¶һ˿΢ЦʱһиԴһƬģĵĻ˯˹ȥ
ëкк涭³ҪʲôѵԼЦˣôܣȲ˵õ£ͲҲЩԼҲЩɵĻ¸ˡ
ָоһԼԸĸоܶ³а취Ҳ˵׼벻ͨ³ʲô취ëк;͸ɴһֱſŵٳ
û뵽һȾȻ˴ҹëкû˯ʱϢСʱͲܹϢʱ䣬ſһֱͣĴʮˣٵŻûпҲֹСӵڸʲôרҵǰҲٵɶ³ˣСƺˡ
ʵڰסˣëкֻ̧ܹһɳȻӣֱſ˯ˡ
ҲëкΪ룬Ҫ֪ʲôɻľԼͻȻĴţܵ˵һȣǾͺÿˣſڿصĻҲû˸ȥǡ
һ˯˯һϣֱڽëкˣëкͲ˹ĵһʶĿ򲡷ţȻëкһƶЩҩƷĻʿվԼǰֱȥĲ˻ҩģëк룬ֹǣȵȵȣڸ֪Ǹʲôӵģ汻ˣǸͽȥ
һζٵʧ˵󣬵ʱֻԴһƬͿȫɢһ㣬ڲ鿴һԼĵϵĿɬѾϡ̫ͬˣ޵ġ
ͷĲɵ촽ǣ촽˿ڣ۵ֱˣͬҲŻһ㣬˫ֳڴϣҪҵˮȣ䶼ûзˮ
ôû˽أƣ˲Զ棬ԼεǰΪ˷ֹ˽ѾŸˡ
Ҳ֪ڼˣֹһ䣬Ҫվȥţǰ˵׾ٵڶ˵ɽһѡ
˫ֳǿеվǽڼѵŲųص˫ȣĳŷȥ
ӴǰŲ׵ľ룬ǹʮӲߵſڣ־֧£ֽˣҲûȥವһĻ˵ϡ
СѾһһҹˣ᲻ʲôˣëке㵣ǵĿţʱ뽫һ߿浽׷ʲô顣
ԼҽҪ߿ŵĻŵƽʱûʲôϵǶҽ˵пܵ¹ܴɡ
̲סҪ˹ŵʱһëк;һǿһ·վſڵ˿š
ͬűȴͻȻϨ˻һʱëк;飬ˣȴٳٲСڸʲôëкץסŰһȻǰһƣϵģžȻˡ
ëкͳһᣬ˽ȥɨһüͷ壬ʱֻǰԼҽιĲȻڴϣûзκˡ
ѵǳʲô飿ëкɫ˱䣬ҪǶ³ǻ˵ðæɿŰȾҪǰ߶


101 漣
³оʲôԼĽţëкͳɵ¿һۣȴԼҵڵϣΪԷǻ΢΢ſŵ۾ëкͶҪΪǲǻˡ
ôˣëкæץٵ󣬸ŻһЦôӣ
ٷ˷ۣû΢΢ſ˵ˮˮˮǳɳƣëкܹ塣
ҪˮǲëкȽٷȻܵסһʿԸϽͱˮʿˮԺëкͷԸʿСĵĽˮιȥ
һˮȵһ㶼ʣĴһã֪ǲãҲĻظЩмĳŻʿMM˵һллȻëк͵ëڣ鷳æСĲôˡ
ëкѾˣҪǹ˼ٵ״̬ҪȥˣһָоһСܹ漣ĸоǾǲ֪ԼָоǴģһֱſڣȻݣ˵ˣԺԷᡣ
ٶˣȻܾȸСѰ¶ɫַ˲˵Ƥϵľ֮ɫԽԽأ߿ҡͷһԵŵĲɣѵԼǲС
ëкûŵ٣СŵĲ鿴һ飬üͷ壬вֹͣţⲻܰⲻʵʰ
ĵߵԱߵԱ߲ͣ水ţһҳҳָʾ֮ëкѾȫסˣͻȻתܹٻûзӦһץٵ˫磬Ŀ˵ô쵽ģ㵽ô쵽ģ
ôˣëк͵ıʵ̫ˣ۾ɵͬţһ㣬˫ϴʹ֤ʱĲƽٷһûܹЦëڣ㽫ץˡ
ëк͵˫צٿЦԼеʹֱۣʵëڣ㻹ûиСôˡ
̫˼ˡëкͿٵĲ֪ôģ˵ѾΣˣָ궼ѾָֻҪһʱľѹֻǳˡ㵽ôģ
Ȼ֪ûоҽϣٻе飬ëкͶô˵ˣ¶һ˿΢ЦʯͷڷӺ棬żеëкգգۣ˵˵·Ųš
ðɡëкֻٲԸ˵¶ʧɫѧⷽĻ˵ܹȻˡ
ҲȻˣ˼ҵıֶôܹ׵ĸԼءԼе쿪ˣѧʦͷ£ëкٴμһСвͣ棬Զ³ӵͶأСˣԭΪǱĽڶ³ȴ漣
ӦûдѪҺٻڷϸ鿴һ飬ëк˵ҾӦüһڵѪųأʶٵ棬Ҳ˵ԷСһˣѯʵ
ԼмＸٵȻ֪һȻΪΣͷⷽëרңôôˣû
ûзԣëкͺ˵һȻȥϵԺ׼ȥˡ
ڵɭɭѾˣֻǰΪëк͵һֱ䣬Զ׺ݣȴҶëк񣬸οëкóȻ뷿ֻӰΪɣɭɭͲκεĲ
ëк͵ĺŸߣɭɭǰṳ̋޾ɵӣһæܹŵʵϴôˣû£
ٰ˰֣ʾԼ£ָŲϵС΢΢ЦȽѾûˡ
ɶɭɭһʱ֮ûзӦֱٴεͷüͷʱپϲĽеģ
ġٷ˷ۣ˶ԷһۣС㣬뽫Ƚ㳳Ѱ
ôһɣɭɭʱԼղȷʵ̫ˣֽסβסľϲҲҴ˵ˣСľϲʵϴȽûˣ
˵ɭɭѾ˿ǻˣٵͷûȥᣬһֱ֪Сɭɭĸͬ׽һСӣû˱ɭɭӵѹˣԼȲ
᲻ᵯֻδʱ
ɭɭļ̾ˣûˣСûˡ


102 ôļ
ëк͵ٶȲν죬һСʱѾеźˣһСʱС벡ҲԽԽ࣬ǰСĲе˶һ֣¸صëڶܹҽκãѾ֮ڵĵڶˣԭΪҪȥˣû뵽ǴëﾹȻ˲ѾȶϢе˶һ
Ծ֮ǺԼɻǰٿļרҸǵһʱ͸ϵ˲Сһһļ飬Ľȷʵͬë˵صѾΣˡ
ʱûٶһޱȵٱӵĿˣٵĿʱ˳ȣ֮ıǶٵһըٳ˿Цܹ˵ʲôëк͹ŽҸϳ˲ֻ˼˰æƲҡ
ëк͵ʿٴǩļݵٵǰԥһ£벡˹ϵдãٵǩ֣ɭɭһĲףſҪΪʲôѾӵݸ˻ʿȻɭɭæһιԼԱߵϢɭɭİ¼ѵϢĴϣҽԺرŸչ˲˵ļŵķ䣬䲻󣬲ŰڷŴɭɭȹġ
ٸϱӣɭɭվٵԱֹҪ˵ʲôĽ۾ϣ˵һȥСɣеˣϢˡ
ϴ󡭡
ȥɡٴɭɭĻͷƫһߣ˵
˶ݵĳĬڴϵ٣ɭɭ¶ɫ֮󣬲˵ðɣϴúϢɡ
оɭɭϢԽԽԶſڴ֨Ĺ΢΢ſ۾̾һɭɭ˼ôܹأȴܹɭɭƭԼСһֱֻǵѣͻȻ֮˸ԼԭԼһֱѵʵһֱڰԼ
ʱˣܹӦСĲûа취ҽκãٻԥд֣ȻлٴദֻԸ˴һദĻᡣ
Сڽˣˣ΢΢۾⣬˵Լˣ˲ô׾˵ġ
ʵ̫ˣڴϲһ˳˯Уëк;ԲԼʧġ
һεһ˵Ҫ˳ĶˣСҩϵڵ߲ëк͵һʱ㿴ѾķƬѾ²Ȼ棬ܹһҹ֮佫Ƭϵ޲Ҳֻ漣ݰɡ
ѾˣѪëк˵ʲô⣬֮㽫еѪˣһε˳ĳ棬ֻ˲һСʱѾʵ顣
ٴν˿ڷϣëкͳһݸԱߵ֣Ա߹Ħҽ̾Ҳ漣ɡ
ëк͵Ļû˷Ҳûܹʵǰ棬ôȥأ
ûʿƳңɭɭѾڵһʱ˹ëкѾϵˣʣȶ˵Ѿ޴ˣֻҪúõֻʱˡ
ëк͵ĻʱɭɭĲ͵Ĺëк͵ǰݺݵĸëкͿͷҽĴɭɭԶˡ
ëкпЦòⳡԼûʲôǶ³ĻʮԼҲûа취Ͻɭɭúõչ˲ˣȻѯһʲôط˵һҲ˲ϢֱӳϢķȥ
ëк͵ľٶæϣۼСĲ飬Ƕٵķ浽˼㣬ֻ֪ҪֱܹѧϣôԺߵﶼܵ˵𾴣Ҳ˵׼ͳΪҽѧ̩
˶ʧǣʱѾڳ˯ˡҽСʧ̫󣬳˻˯ʲô鶼ˡ
ԺΪҪٽѵģëкָסˣԼֺǺǵԱߵĴϣ˼Ҫ˯ѡ
ܹ࣬λϵרûƢĵȴƾһ㣬پͿԺˣëкʱ٣Ҳʱ䣬һʱѲֻܹ߳ȥϵĹȥˡ
ԺмʶʿרһëкͣһĻҪһʱ֪ͨԼȻŷĵˡ
ԺˣëкһļרҲԺˣɽҽԺò˼λרҼôܷŹλء


103 ͽ
ҸģһǮֳһ־˯˯Ȼˡ
ϧٲûĺҪ˯˯ȻѣǱˣĴͰȥǲͰʲôطΪԾĹߵĻѾͳСֵˮˡ
õһˣȻͳˣһĴҲԱڣææĴ˲λãҲлæŲȥֻĿɿڴļˣëк͵£ʿżææȥ֪ͨԺ
˯ʵܵͳ߷ˮ֮󻹲˶˶Ĳһ£һ
ˮԺϴһ֣Ȼ˫ˮϷ˷󣬾ʱܶˡŤһӣѾǰöˣڳʱ䲻ȫһʹо
ҲûںֻǶϴĶܣϸɽ֮ǰ˶ģֻС붯ʱ˼ӣûгԶġ
ӿڴͳֻ˰ûзӦһԭѾûԶػˡһŲԵĴ⿴˿һƬҲ֪ʲôʱˡ
ղԼ𴲵ʱԼԶʿĵӦܹҵԵİɡţҲûٵˣֱӳϢȥ
ûߵϢңܹӷﴫ̧ͷȥܹ˲ϵĴſڽȥѵʲôˣһ²ӿ죬쳯ǵĴͳ£Ҳ⡣ֺԼйصġ
ߵſڣһһղ𴲵ʱſӰѣһôһСѾ˶ʮˣͺܼķڱøӵӵˡ
ôˣ̤䣬ͬƽĺˮﶪһʯͷһ㣬˵߶ϣ㶣֪ʲô飬ڴͷëкʵǣ
ûм֮ǰ˶ϵ׽ǵٵʱ򣬾Ȼûһܹվ˵㿴ҿ㣬ͬСѧʦһ㣬˭Ҳȿ˵
ǺǡëкվڵʵҶҽġ
ŶԭٻΪʲôֿأԭԼģʲôҽʱȤȫޣЦشʲôҽƨһ仰ԼڱķһЩĻôҽѧȷʵƨһ
˺ǺһЦƴҵı飬Ҳ²ǸûԼĻʼ磬Լ˵ʵûϸģѾϰˡ
ëڣҲΪҲҽɣ˵ĸоٲںںëк͵ëкʵ
ëк¶˼ı飬̧֮ͷҲҽ㲻ϣܹҽԺʷϴ漣˵ܹҽѧϵһξ޴ĸĸûн˵ֻǵܹСҽκһ˵ġ
ٿЦëк͵˼ﲻװǿҽСȻģ˵ҽѧʷϴһθĸҲΪʵԼģҡҡͷҲû˵ʲôԼĴλȥ
˴ڴϣŷվŵˣǰĻ϶Ҫ˵òˣôĳԼҽѧϵרҶվһڴϣԵľǶ˵ĲأڴҶΪˣëڶ˵˼ҿܸҽѧϴ漣Ҳ˼б°
ʵûʲôؾŶԼԸȥӵˣΣٴ·Сѡ
û˵ѣԼ·ɣֻʧȥѡֻϧԶȱܹ˶ѡ
ëк΢΢һЦϸһ٣ʵһΨһһźǲܹҵһʵĴˣ֪ϲϵҵͽأ
ͷʹи̾ôİɣֱӵĲӵˣëкε񣬲֪ôشˡ
˼ҽѧϵ̩о仰ʲôϵҲҪҽǰ㻹ܹͶ̥ת˺ߣͶ̥תȥ˭ûиʹʹʲôģָоԺ϶кܶëкʹ򽻵ʱԼܾ˼ҵĻԼûһĺô
ӦĻԺöԷ֪ԼûʲôؾºӵĿ¡
ëк͵۾һ漴ְȥʱг˻⣬Լôû뵽ͽôһ취أֻҪΪԼͽܣϵؾԼİ
ֻϧûкҩԳˣڳѪҲû˸ҺëкͽˣҲûëкͽܡ


104 ָ
Ϊëк͵ľٻǴӦëк͵󣬰ΪʦõëкͲûϹŶһҪҲһѾ˶ˣֻܹЦףëкյһͽܡ
ٲǺúŪģëкԼ£ëкֻϵĹϵǲȥҽԺʵϰģŲһЩɶĴ򽻵ڶǶʦͽϵٲѧҽѧĶȥѧЩءһëкͲܹǿȥһЩԸ顣
˵ʦұķëкͻЦǺǵĴӦˣŶԷһóѵӣѣ֪Էʲô
ò˵ٶëк͵̬ȲǺܺãëкͻǺܾľģʵȷСĲûʲôʱûбҪʺĵطˡһרȫ򷢻ȥˣԼԸС뵱ҽ
СѹеһСѵʱ򿴵Աߵ٣㼤ֻ˹ȥõëкԱߣæı治ͣģŽС˹
һĿЦô𣿼С˹һֱŵڷˣһҪˡ̫ʱ䣬СɭɭͲͬˣǵĸǽĻȻᷢġ
ɭɭԼĵ￴һ£Ķʱ˰أ֮ǰͶǵãǼԺŷ֣Լе߹ɭɭǵĴ
ɽ򲻴󣬲Իƽ·ΪޣΪ˶Ƭ̣ƽ·ɭɭԶƽ·ڶǹ
ͬ쳯Ȼһƶںɽϵֳ֮ĶڳǶڳ߻ƶˡ޼ļС̯ϰգûֳˡ
֮ٶɭɭͶ۹⣬棬ƾĻҲ֪ģʺˡ
ԵתһȦҲ֪ˣܹ֮ôʱźͶԷǷŵҲһĹϵɡɭɭִٿһµСܣٸӵĴʧı׼ûмõ˲ţݴҲΪСȥѹ˶ûУʲô˼ȥƴأ
ֻܹԼͳֻ˸绰ѯǱܹܲѹӣЩˣٶܹרҵѵıڸҪһЩȻĻػûԸᣬҲܹǿ˼ҹٽƴ绰
ûа취ѵƾа취ˣвʲôϣֻǿ˵ţӦʽĸƴ˸绰û뵽ǣͼһûϾܾ
ѵа취Ƶĳʱͼæ׷ʵ
ûдӦҲûоܾ˵ҪС绰ɣЩֻо˴Сܹͬ
Щˣٲ֪еЩָʲôҪ鷳ַееΣԼѾ鷳ܶˣԼǷûжأϵԼе뷨飬һٸԸ⣬Ҳòַ绰
ǷõϢӵٵĵ绰ַûиеԾֵֻ׼Щʲô顣
Ҳû߷ַַԺ˺һǱߺ˵ЩܹãҪӦԺЩҪҹ
Ҳ֪ҪЩʲôòĿǰҲֻܾܹͷӦͬʱҲЩ˵еܺ棬˶ԸڵӴΪʲôַô϶֪һأ
ַĽͣٲŻȻʱ֪ԽвĿԾԽΪ˱һ߸߼Ƹ뱣ڣһ滹˽һùйӶкȭ֣
ϴ⵽Ϯʱ򣬷ָ齫Щ˵ָܾˣû֪ôģĽָ󱻺Ҳ㱻˽ˡ
ַĽͣаЦЩ˿ҲΪָһЩ˵İɡףвû˵ûΪЩ˵ݸе£йԼԼ˷ܣôһ˰нǶôǿһ
֪ΪʲôҪЩøԼ˵ΪԼϼŵĶ³ĲĻһ֮ԱǣַͬĻԼڸҲûκεá


105 
˵绰ַеʧĿŴ⣬վ󣬳ɵʵС㣬Ĵ㽫Щ˽ЩɶϰʮѪ
·ûƵĻַվڴһãżһתͷŷƵ۾ĵ˵ҽǽϵĻܹܲǹܺã
е㲻ֱַҡҡͷͷȥشϰ壬˵Ļ˵ʹ
ַЦһ£Ű칫ȥ߱ߵ㶼˵ˣ˸ˣôǵĶ³ҰֵĽӰˣҲǸӵĺʰɣοַͣһ£תŷƵǵݶǲܹģҲֻнȥڵܹõǡ
ŷĵͷַҲҪһˣַԽԽʲô鶼ܹǵ㵽ʢ֮Բϰ֮£ȱٵֻǾѡ
ַ˵ڲ绰ϵ¾㣬¾ĸˣһװ˵ĸҲǱȽϸߴˣ棬ҲһѣñŷһļԼ̩ºȭΪ˵ºȭϰ壬ָĻѾˡ
ҳϣû˱ָӵҳϣǺȭһѾ˼ˣΪֻıǾʹĴˣܹ˵ºȭϰûϱɵǵȵָⲻǵĳ嶯ܹġ
Ž˷棬ҲصǸտʼĻǺǵģܹεķ
ЩЩֻǵΪǮĻôֻҪĴ죬;ԲΪǮѱ
ӵַĵ绰¾㲢ûиеԾ˵˹ϰķɻʧµˣǵȻΪ⣬¾һֱɵЩѾɢˡ
˵¾ٲǵδˣϰĽӰ˲ԸԼЩ˵ĻҲûκεİ취ˣ˵ϰˣϵĿ֧ҲǷǳ޴ģû˹ʣ˭Ը׸ɻأ
ַԼȥһû˵ĵطҶ³ʱ¾һҲûʲô˵ֻҪϰļ̳ԸӴԼЩ˹ˣͱʲôҪ˵ûκεѣ¾ֱӾʹӦֱӺʰ׼
ʰöԺַŵĿͳѾǵѵĳڴȴˣһıһа˿ͳ̵Ȼٲ˴֣ǰͰָ˺ܶ飬Ǿһѵ˴֮ϤĲܹϤˡ
ĲǱˣǷƣ¾ЩڰȻԽ֪Խá
һٱַ֪Ϣˣȵǵ˵ʱԴɭɭԼʮСܵӭӡ
ԶԶı㿴վڽֵԱߵ٣΢ЦŽͣԱߣϵĿλв٣ٴɭɭ˳˶渺ָı߿
ΪҪûܣɨһۣаȻָˣɢЩûһǼ򵥵ġ
ͻȻˣ÷ƽܣȻ֪һһǵϰ壬¾ǰǹؾأǲڱ˵ǰҲ໥һۣ¶һ˿ЦζǰǵʵСеˣǵģŷһ綼ܹǴˡ໥֮һۣ֮໥ͷͻȻ֮¾еȫԼͬɢһƣֱֱĳٺɭɭѹ˹ȥ
ÿ϶йüϵһܹģѾԤԼʧɫıˣϲ¶һֳɡ
˵¾ҲʧɣǺ֮ͽûʲôǵǿΪǵȻϣԼԺϴһǿ߶һСԶ˵ʧΪûֹʱϰʶһԼǿҲϰܹȷʶԼĲԼȷλá
ŵŵţǿ£ɭɭɫʱ԰ףμΣ̲ȣ˺üڼ˵£Ȼһֺĸо
ǵСоأֻǴʱٿֱͬϷ˵ûκεӰ죬ڸԼҪѱЩˣԼֵһζûõģΨһĽ취ҪֵıǸӵǿƣԼ֮¡
΢΢һЦԵΪԼܣһͬƽĺ漤Ĳһ㳯ǰӿȥ


106 ϵ
ͬɨҶһ㣬ϵһײǵϣͣһıӲѹλϣΪѪϲһͨ졣
ֻ¾㻹ܹԭٵʵ۾һ˺üƣããá
ٳͶȥһ˲ٶ¾ĵһۣǰɨӶе￴Լ񶼶һֽ־ɫԼѾµĲˣ΢΢һЦΧ˻
ôһѾʧ˲٣۲ѣ뵽ܹһٽǰЩѱʱֿܹϵѹ˵ģڷ˵ǵһοΪĻ³Ҳɭɭòȥܸ
ղһĻ˿һֽɵĶڸղǶ̶̵һʱǵĺѾʪһƬˡ
ʱܹƽĵֻ¾һˣоԷѾϵ˻ȥˣ¾վ˹ʵ𣿡
õٵĿ϶ش¾㹧ĳһ¾ˣæվԭϳ
̹ȻĽǵ񣬲ǽͣҲܹһǴǶԼϿɣѾֳɻˣǷˣַЩ˵е㵣ģԼշȺѱ֮ͽû뵽Լˡ
ʱ򣬷ѾɭɭСָܵ½ͣһСԺѡģȽϵĿƽ·һʲôĻʱִط
Ŵ򿪣¾Ը˴³Լһ٣ҲԸɭɭȥæЩСȷʵеŲ˵ҳ϶ȣǵ
ʱҲˣ˾λ˳Цֵܣþòءô
ٿЦָɭɭָ»һҵˣ֪ҹôˣҪǺõĻͲˡһǶɭɭСܵĴ±ͳһ˵ġ
ʱ䣬¾˽һεĴ˼¾ܹжʮˣȻַͬ˵ʲô˶УӶȭ֣ѻֵȵȣٴ۽硣
ٸ˵ǣҲַԼˣԼĸĸ٣Ҫһط죬ܹĸĸٸͨõĻǸͲеģٴֻҪĸٸҵʲôõĶȻΪҵţƣ㻹ǿⲿĻ
븸ĸٴ򽻵ȷʵ̫óʵ˵ٳе⡣ŷƵİæȻõˡ
ҶʰĲˣٴ¾ͷ߽ǵʱסֻ¾˶ѾԼĶˣٴŵƳһۣʱɵˣ⵽СɳͻǴ͵սһǵװ£һıһѰǹڷһѾװһѾѻǹˣװ׼
ͻȻе㻳Լַǲ˵Ĳ̫ˣĲǹμսģٵıȻҲ¾У¾æ͵ϰ壬ƽʱѵжЩСѵģϰ˵ҪæԾûˡ
С⣬һѰѲĹǹͷСⰡ֪ʲôأҪɺڰͻˣ̾һɭɭԸȥ׼ɡȽСɡСʵе㾪ˡ仰ŵﲢû˵
ڰͻͻĻٶҲӣҪȫʹǹ֧Ļ»ȫ䶯ġʱǾٲعҲعˡ
ԱߵɭɭѾˣǲͣǹĴ׼ӣ˫ȲͣĲţЩЩʲô˰ʱǺ˼ɶƴʲôʱôǹˣϴҵЩ˰
ٵķԸﻹҵ鰡æܳȥָСܽǵȫ׳ڷѻһѣԼһѡһ
ΪǰЩ˶ٵĻǲΥģֻһļдͳһѿһõһֽȭͷݺݵõı濳ֱϣһ˵Ŀɿڴ֮Уֱӱء
̫ˡҡҡͷֽеĿӵһԣٴһѵӣ濳Լϣһٴζˡ


107 Լ
ɭɭСѾɵˣҪȥÿæסˣˣǻϰߵɡȥе㻳ɭɭùĶҪ׳ˡ
ٵĴ㣬¾ʱҪԼģƸֹˣȴһЩƷȥݷõصһЩԱ
չĺ˳̶̵ļʱ䣬еĹԱưݷ˱飬Ƴִ󷽣е˶ЦǺǵĴӦǵ顣ʱƲ֪ͨж
ѾȵòͷˣɽҲһʮˣĸ߿ʱԽԽˣӦҪȥġõƵϢɭɭȥڻƽ·Ͳ档
ͲǰɭɭһСܿĲռ˻ƽ·Ҳͳ˶ԷĲҵˣ˵ǲе̧ˣﶥһСѡΪλñȽϵƫƧǰϵ϶ֻҪڵϻˣûв֪ģͲҲ˳Ϊһ־ԵĽ
ٽصԼȻĴģͲǰֻһ·һͨ򶫣һͨˣͻĻݲ̫ˣֻжʮ˵˵òġ
ܿظٵϢͬͲ档ɭɭæСǰͲԱߵĽ鿴Σһξǳ˱Ŀһβٴˡ
ɭɭЩ˵Ľţ¾Ƕʮ˸ûκεĸоøȻڸûдսǰĽš
ϰ˵㣬ֻɭɭԼ¾һʮǰȥ˶˷ϢԼ¾㼸ʮ˶ܹĻǴٶȥҲûõġ
Ͳ棬ɢɢİżʮӣʮŰĻȭȾƣÿ˵Ա߶һѰ׶೤ĿΧɽ˺Χ糬׵Сܣ±˲֪Сһ㡣
ٵĵе˲Լͬͣסе飬ʮӴ󺹷ԱߵĿĴվ׺ݺݵĿһˡǰһһ߹
µڶŵĴֺһɭɭٵĶСĽܵ
ٵͷֹ̧ɭɭ˵ȥĴ㣬ӭŶԷ߹ȥ˫֣ӵ״ЦԭǺ簡һһᡣ
˭һһмÿ沦ٵ֣´һ٣ЦСûˣȻɳôһСϴ̸⣬СӣȰ㻹ǹȥС룬ԹԵĹǵɩȻĻٺ١
һĻԱߵ˹ЦٵĿӵƲˣЦǺǵƳһۺһҡҡͷֹЩ˰ԼǲҪ
󣬲ȴܹԱߵˣɭɭһЦ˳ղŻϴֵ̫ųˣԭϴװİ
СٵĻúһȻŭеĿٵĲӿһеĻٲҲˡ
ϴСģ˭Ҳû뵽һ˵־Ͷ֣ȵɭɭĻʱ򣬺һĵѾҪٵĲˣԱߵ¾Ҳɫ䣬ٳȥͬʱȭͷźһıϴ˹ȥźһС
һʲôˣ˵һĶŴ֣˵һ㣬Ҳһ֮ͽ¾ȭͷԼĴ¶һ˿ɫıԼȭͷܲˣеĵٸ죬ۿžҪٵĲˣѾԤԼĵӿԷԴѪԼϵˣвЦ⡣
ϴ󡭡ڳûһΪܹӹһһɭɭ˺ѷεĺһӸҪֽͣһŵ۾ϴû£
ɭɭڳе˶ٱֳʵסˣֻ˿̵һ¾ȭͷһĿٵĲӻֵʱҲȥˣһˣͻأĳһֻ֣ץסı棬ƾĺһε˿
ϴ㻹𣿡ɭɭ˵˴ҵٰķ˷ۣڿԼôܾôŤء
תͷͬȵ¾΢΢ЦͽҰɡ¾شɿ¾ȭͷתͷĶźһЦ˵Щ˾ǸҪϲˣܲңˡ˵ţתٵ£һͻȻԼȻеץסϵĵˣæһֻٴס˫ͬʱ΢΢һЦץſǰһһӲƵ˹΢΢һ࣬˳ڶԷСϣ۵һ˵ץסˣŶԷӶһŸ߷ˣɳ˺üײصˤ˵ϡ


108 ˲
һϵıһ߷ɣһΧϰٺȫվſҪٳ״¾㼸ʮæȥҪһͳһЦеѵϣ΢΢һһ׺Ķʱͱ˷ĩϡϡĳŵƯȥ
ٵһֵЧԵľףгٵĽŲͣͲǰˣٵĿĿ־о
ǣٹҲסˣرǰʱǸŪϵǸˣŪ϶Щ˵ûһ˻ΪѣҪŪɷĩûһܹ
ٻմнĩ˫֣¾ûʲôӦѾȻˣղŶԷɵĽԼȭͷԼûô⣬ΥȻĽԭ˷ĩԼϰжѾˣҪ֪СȭҲʮѣĳȭС֮ϣһİٰңⲻ˵СϾλС˺ܶࡣ
ԼȫһȭȻϰɵĽǰѾϰ²ˣԭΪԼϰһ˽ˣղһĻٴûˣҲٴ
ûں˵̬ȣɹסЩԺ֣΢΢һЦŤͷ¾ɭɭ˵һǽȥɣͷŷȥ
ʼգһһһ㶼ͨǰļһӲĽ˽ĩﲻԼͬĵһ˭Ҳûվ߳ȥǸˡ
ҲҪ˭ܹġ֮żϷһ˵ҲҪǵϴ󱳺վ˭
СɭɭĻһܹϳǳǶһϴ˶ӱĵطŹµˡҲ׽ˣĺһҲеһ
Ļʱе˶һеҲɢȥˣ¸ֳЦݣͷЦжǵﻹҪԡ
ҶٴλָģЦŵͷ۹Ʋ˽Ҫſڵһˣ¶ǵɫ˵ֻףֻǰο˰ˣһԤУһԼҪˡ
Щͦģʵϲûôĳ̤֮ǰеѾʧˣ۹ⶼ׺ݵ⣬нԱߵĿ͵һٽЩͳͳɵ
ûнţѾܹܵɱԥ䣬¾Կæ߽䡣
ܼª־һĶԱȣڷӵмڷһŴӣһ׺ݵλɭɭܣҲ֪ԷԼҪҵ
⽫еɱӵߵĶ棬һԵɭɭѾӸںˣٴֵ棬¾ʮŸֶվ
ɭɭվٵԱߣָٽܵϴ٣ϴ󡣡һǶ˵ġ
ʾɭɭԼԱߣĿ֮£ɭɭеܳһö֮ϣƨԱŲŲֻСƨ档ȷԼһΣյĻܹһʱվ
ٵȻû˼ȥǵС˼ڶкûд˫żݵ棬ָʵҵ˵ô㡣
ţԵĹţԱߵСɫѿˣԲԶһС붼룬ֱӴͳָٵı׺ݵĵСӣҪ̫ˣȻھͿ㡣
Ҳû۾ֱֱֻĿϵЦԽԽɭɭҪΪԷᷭʱϵվߵվ˵ߣ͵ĳžžС⣬ȵ˭TMDϴûòģ¡
ϴ󡭡СܱľٶŪͿˣеҸ
£ݺݵĵСܣĺǳ£ĲʺݺݵһۣȻ
Ưٴһָ׺ݵ۹˹ȥ΢΢ЦҪлϴһȻڿɲˡ
һţֻ˵ǰ֮ʱҲûбվˣֻǺݺݵĵ٣ѹƵĻǺ޲Ͻٸ˺ˡ
ϴ㻹ûлشҵء˵׺ĿɶĶٵӰ첻ٻֱӽǸˣ۹⿴ʵ


109 
֪ԷԼĵΪʲôܹţҪֻ֪ҪԼһ£ǸӣҲҪԼ˺ս¡
벻ףҲûеףλϣ֮вڴע⣬̧ͷЦҲôҪ
·֪˵۾ָһζϧҿΪϴһõľء
ϴ˼أѾעˣҲûиղıˣ濿˿¶ͳһѩѣԱСܸϻ𣬸ϡ
ûϻشֻǿŶԷðŹѩҡҡͷ̶岻ãСϴϨɡ
еС¾ĶʮмһıûУһֺǹٲ֮ڣ鷢öԷʶһԼʵֱ¶һ֡
ûĻû䣬һͷһٿʱڣͷѾϡˡ
ٿٵֻһĴǹڣǻðź̵ǹڿԿղǳĽ
ǹɫʱͱˣԱߵСɫֻСѣƽʱɱҲÿѣʲôʱӲ濿˿ٵĿͣԼϣȻ˸Լһǹ
֪Է̵ʲôˣпЦǧ㣬û뵽ԷôһҲܹҵ⣬ֽѾõѩѴǰ̻ҸݺݵţԴԼָƽаЦҲûٴߴ
̧֮ͷٵò˵ϴ㻹ҳԾĶܹŪҪ֪һǹֻӵѾһˣֻʣ巢ӵˣﻹмٸ֣֪ϴΪܹʤȯ𣿡
ĻԱߵһ˼ʱͻԾӲֱֱаЦԭҲǲЦƳһǣ΢΢ЦǶʮأ֪ûһٸСӵأٵĻ䣬һ춯¾ڣÿ˶ӻͳһǹֱֱָСܡ
⡭ʱûеʢģôǹ£ͷѾð˵亹ٿˣӵĲˣӣ־ĿźڶǹڣһҶ
㵽ʲôˣɵҲǰ˲һˣǿʵ˭ˣѾǵĵˣ㹫ȻΥͲǳ𣿡
ǣüͷһ£˻֣¾㽫еǹվߵǰ۾ʵ˭
㲻֪ɵĿһ٣ֹܰ㲻ǵˣôôǹ
ǵ˭ٺԵĸоеһƽҲǵݸеܺ棬û£һץ죬۾ֱֱĵһһٵ˵ңʣ㣡ǣףǣ˭
ǡôһףָ˸ղŵˣٳЦǶ֪˭ҲĲ㣬ò˵ĺܰ׳ա
⻹ǵһα˼ҳЦΪ׳գһסҪ¾㣬¾ùһģǰЦ˵һֱ̫ãϲľǰ˵ϻѡһѡʲô˵ȻһɱһˣֱɱΪֹһǺúõңԼѡɡ
㡭ٵĻɫ䣬ǰĳЦѾ׵ʧˣȡ֮ŭĿӣҧҪܵӦġ
ˡٰϵģһֻһָͷǰ˻Σ˵Ѿһˡ
ϴ󡭡в£ԱߵҲûиղŵĺݾˣŻԥ̲סһ
а̾һˣЩҲʲôܹ˵飬£вͷĵһԼǳ׵ˣԼǰͬǼĻԼҲ˵ıˣԷмʮ֧ǹֻҪԼļٸСܹԷ׾ٵĸɵˡ
Ӯˡε̾һûһĿ棬εͷҲζ׵ٵͷˣǰõһжˣѾ˵ͷ뷨ҲûͷˣٿЦҪ˺ҵֵܡ
ͶЦǺǵĽǹ»¾㣬֪֮ΪĻԸÿӣǹʵ治һѽԱߵһСܸȻԼһƨ棬˵ɣҷκεĻҲɱġ


110 ǵ
Ƴһ٣ûвͷ֯һԣ̧ͷٵ֪쳯˭ģ
ٻشԼʼãԴý쳯쳯׵ĸϳҹ֮󣬳һط⣬Ķڳ͢ƹ֮С
Ψһһڳ֮͢еĵط˵ָָԼµأӹо仰˵ĵطнĳĴһֱǴڵģܳ͢εĽֹûκεЧ֯
ڵᣬԴFԺ󣬺֯ͬӿ֣ĳΪ쳯Ĳ͢ôһӴȺǵգԲЩ˵ĵǡ
ȵȡɫüȵϾִĻʵ˵ǳ͢ˣ
Ϣ˵ʵͬһŴըԺȻը˵ģǳֵ͢Ļ˵ϼŶͶȥ͢ûʲôܹ볯͢Ҳ⡣
Ǻǣ˵أǺЦ֪·𣿡
·ɣüͷ˼һȻתͷԱߵɭɭʵ֪·˭𣿡
ɭɭͬã¾ǰһߵٵǰ͵ϰ壬·ǽһʡĽ̸
һŤͷ¶׺ݣʱ·ɣѵԷǻ·ɵСܣ۾ԥǲҪԷ׵ڡ
ĺˡе׺û˿Σвһ£æ͵һûʸûϴΪСܣҵϴ¡˵֮ٲ֪ʲôˣæ͵ϴǽʡĿӡǶǳ͢ˡ
ôӣٵüͷĸӵĽˣǵһٸûзŵУǣºͻ·ɣرվˣٸӵͷʹˡ
ҵжȫͲܹøݵģһҲе㼬ˣѡһǽԷ׵ĸɵȻԶԷķ񱨸һѡǷͶԷԵĴ㣬һû˭ܹԤˣ˼ҿɲС򣬶ǶԼһܻľǶԷĽһٲɭɭԺҲûа취ˡ
ղ˵˭ʲô˼ٺܿ˸ղŶԷʹԼ˭ˣѵлʲô飿ǰһʵǾȻǳ͢ˣΪʲôǹûУͲܣ˵ѣ
Խ˵ԽɣһѳλСܵĿǰݺݵĲǰһݾֱӽ幫ֶ࣬΢΢ĵػζһԱߵСȫվŭĿʾ¾ѸٵͳǹǣֻҪǸҶ֤Щڵһʱͱˢӡ
Цƭңٳ֣ҿɲұ֤ѵӻ᲻嵽ĵط˵һ棬СܵɨӶЦôǺջӣǲҰ侲侲
¡ɫüȵֻв˵ķݣʲôʱֵвԼˣɨһָԼ˵ļʮڶǹڣһԱߵСߵ£е˶ٵĿ˺⣬˿⣬Щ˶ɭɭ˵ܲԼ¾Щ˸ǰΨһ˼ɵǸղ˵ǵվŵǳ͢ôԴҲûԴΪԼ볯͢ĵز
ͶԷ˶ֵֹֽ˳ָſָףһָϵҴ˵Խ˵ˡ
£òͷеĺѹȥЦ˵֪֪СС֯ж٣ݱ׹ƣԱϰˣôһĵΪ͢ĵһһ£ƽ֮ǳ͢ġ
ϰˣҲݸסˣа̾ҵĹԹ԰뵱꿹սҲǧѰɣ˰갡Ȼ˵ĵطн˼Ҳ˹ʵ˼˻кܶˡ
̸ܶϡЦΪһ˷ôȥЩ˰ܹһĶǷǳܳ
˵·ɰɡˣϣݺһһϵĿһƬƬƬЦٺ˵˵ǵվǳ͢Ϊʲôǵװ˵Ĳ
¼пһ£ʵʵĸܵһ£ٵֽе˶סˣ̿ˮĿ־壬Ҳû˸ղŵЦˣֻ͢ڰ֧ǣͲṫһЩ¶һֻ۱һֻۣ黹ҪԼȥŪģҲΪʲôʺĵطԼô̬˵ˣﲹһ䡣
ڳ׵һԭ˵ĺһǳ͢ڱ֧ǣ˵Ĳһ㣬ֻ͢ǴѣֻƽʱԼЩŶǵΪһֻ۱һֻ۶ѣҲǣҪľľİǵĻһý幫Ӱɲһ㣬صĺǵ³͢ȫޣ͢ôȥðķء


111 ̸
ͨЩеĴʯͷҲͳ׵ķˣֻҪ͢ûվǵıǾе鶼ðˣֻҪԼʵڶԷʵô͢Ͳò֮ĹϵˣӶתͶԼ
ڹҵİΣǰԶûõѣ˭ȭͷ˭ӵױƣҾͻ˭ıᱻ͢
ʱĿʼµ˼¾ǵδˣǵݶǼùģܶҪ÷ĻϳȥǹһٴζǲģЩ᲻÷֣ɶ˲ŰÿһϳȥǽһЩĺ֣ٲԸһӱڷòƻڵ˵һܺõĽ
һԭǣٲΪʱԼŵĻǻܹԼж£˫ѾǲľˣŻɽֻܹΪԼ鷳ԼǣǲСɭɭҲõĽı
ԼҪ֪鶼֪Ĳˣٵ۹ⲻͣĴɨָûţüͷǿǰ˫Ѿ΢΢ˣ֪ԼǻǿŶ˵Ըˡ
ҲɣǶ¾˻ǶС˵ٽĻζƴǺƽ
վŵŵĽʮˣѹֵĿ£¾˵Ѿ쵽ǶСĲסƣȻŵΨһС亹¾㼸ʮҪɵĶˣĽɭɭǵһ˳ͻŽɭɭŪˡ
žһָֹͣôصĴϣ˫ΪҪƴʱٳϵĳָͷ򣬸Ҿ͵ûз
˫ٵĶŪˣ˭û뵽˴õʽ¾ȻɵķԼƣĳ˺ͶԷ̸ӦӦãھͿԸ㡣
ϴ󡭡ɭɭеżˣæٽеûɡ
ɭɭżһ˾ҪҶˣֻҪûڽ챻˼һѶˣ߳ţԷǹΣԼȫ˺սǵӵĹ⣬ĵٵˡ
ٹ⽫еӵˣ۾ֱֱĿԼ֧Ʊ
ҲûкֱӴӻͳ֧ƱӺͱʣˢˢֱӵдϽȻ˺ݸ١
΢΢һЦֽӹݹ֧ƱȻ󿴶ûпֱ˺ƬҸıˡٴùֽͱʣȻ֧Ʊıдһ֣Ų㣬˽Ǯ˺档
ĽеȥĿһ٣ȻЦû⡣ӿӶͳֻͨһ绰ٵķԸ˺תǮȥˡ
ŶɭɭһǮǷˣȷԺٲվ֣ЦϴĵĴ󷽣ϣǺ졣
к޲ýٸ˺ˣϲòװνӺЦźֵȻȻ
˫ںƽԺͣɭɭоٲ⣬ϴľҲûа취ģֻܹԱߵǵɨ˶ԷһۣԷ׺ݵæԴϴͲ˶ԷˣһСôʲôȥͶԷӲӲأѾ򶨺⣬ֻҪһ뿪ʹȽһ׵뿪
ɭɭٵȻ֪֪ҲȻһЦѾ̸ͣ˫֮ղûеôĺãرһǱȱˣû뵽һǱȣһѹôɢģɭɭԼһһ߳ͻᱻ׺ݵ׵ĽԼһ˽Ҳ֪ϴеʲôɭɭε̾һֻܹʵ
߳ͲĴţſͱѾۼ˼ٺˣµȫСˣΧſڣǳǼʮӴ󺹵ٵ˵ǰһ۹׺ݺݵĵٵˡ
΢΢һЦתͷϴǲӦЩСܸأ
ʼգٶûбֵ˿İ͸ղڷˣѵϰĸıˣٴʱı֣¾㶼еʧˡǶ֮ͽζŸһϰ崳һٵıֺڴеȫˣǿû˵һ˿ʧ
ûио¾Ķ仯ֻ΢ЦſڴĻػ
˸ʵ˵һĶˣܹʱһٽԷʮ˸ղܵȫˣ˳ţһҲԼˡǰ˵ǲܵģƲ¾ʮˣһ˿ɵԥãŻӻַԸÿ߰ɡ


112 
΢΢һЦתͷŵԼǰ˷ʵôϴ˵ˣ㻹ѵ벻ϴĻ
ޣˣǵȻҲǵĿҲﵽˣٵЬһ̵
㡭ɭɭʵڿȥˣȥҪͶԷƴһѸץסˣȵʲô˻ȥ
ʱǰɭɭγɵԳˣɭɭҪһ£̧ͷǱ񣬵ߵĻʱ㱻˻ȥͷɥ˵ٵ
ٵųöԷָЦ˿⣬ÿĵ·ֱ˹ȥ
ϴĲΪ˶ɫʧ¾ʮ໥֮һۣʧɫ¾̾һҡҡͷʲôҲû˵ȥ
һ·ɭɭߵѵ·̣ǰȻǴƣɻܹͶԷƴһΪ֪ƴǵϴҲġأϴǳˣȴӵĵСˣɭɭĿеǸ޴ʱһ㲻ʣ
߳ƽ֣㵽Լĵˣ¶һ˿ЦϺ¾ߵԼĸǰԷʧɫȻΪʲôʧˣаЦС¾Ķʵĵֽܹܲղڷ˵Щȫɵ
ǰ뷨ת̫죬¾һʱ֮ûзӦɻĿ١
⺢Ӹղıɵˣа̾صĵͷԣҪǽȫʧ
ԭϰ塭ٵ뷨û¾˿Ŀ־УĿ٣Ҫ˵ʲôտڱ㱻ٸˡ
ǵ˵ڼ˵˵ǽжٻ֪ģȻֻĵˣжٵĶԷߣԼһ㶼²ӿ죬ǵʱסȥ
µٵ˼¾ϵʧһɨţصĵͷ֮ദ˺öˣ򵥵һѾ׶Է˼ʱе˶ݹ·ͻȻһ㣬ٵǰȥ
ֻɭɭһͷˮ֪Ϊʲôе˶˷ܼһ·ˣճ˼һѾ˸һξˣҿ˿·ΧȫСܣ䲻Ĵһæȥ
ȵе˶߽Ժ¾ȥΧ鿴ǲ͵С±ɭɭСܵģٶɭɭµ˲ģ˭֪ǲڼ飬¾һ˲ҳ϶ȣҪԶԶʤɭɭЩˡ
һ鶼źԺ¾ɭɭԼҵط£һЦݵĿŴ˵֪ǶҸղŶǵúܲ⣬ʵкαأװģ̾һټ˵ֺαغͼҪ˰أ
ʱɭɭŷӦ˹һϲĿٽеϴ˼ǡ
ٳͷ϶뷨˵һɽݶССһɽܹĴڣֻܹǿʧˣ¾㣬ûýȫʧ٣һ仰Ƕ¾˵ġ
ǰٵѣ¾Ѿ׼ˣŵĵͷĺˣϰ壬ǰǵϡ
ٵͷתͷɭɭʵû
û뵽ϴʵԼͷϣɭɭΪѣϴǰﶼȽġ
ٰܹܲڰֱ֣ӿɭɭʵСаţֻûҾұˡ
ɭɭҲû뵽һڱͻȻ֮䶼ԼϣӦ˹˼˫͵£ֱͦŶٱ֤ܹΪ̫Եʣǵͨ졣
ɭɭı齫е˶ЦˣЦļʾɣ˺ˣ֪͹ˣôĴȻɭɭɫҲҪעһ㣬ԵĲɣ˵µСûϴָӣǼٺ˾Բô£ģҶһ飬ˣôԺϴλþģǿɲҪҲˡ
һ֯ﲻһϴ󣬱ɭɭ¾ʵϴλãٻѡ˸һᣬϾԼôʱˣûйҲпܹͣٲԺһֱֲҪûҲûа취ˣͷǽԼܹô죿
С룬ٲΪʺϻڵһŮֵټǿҲǸŮܹӦڵϵĵ⽣Ӱأ˵СҲ󣬲ŶʮңʱӦȥѧУѧ㶫һ껪ӦһȺүǻһ˵˵ȥٻ˽ĵģֻ˽ûκε˸еˣ˭С볤̫أǸ˿һȺүǻһġ


113 ëк͵
ϴղΪʲôôġôĵ͵ɭɭ˵ģ룬ʵе㲻ˣʱĳ˵͵
ٵȻ֪ɭɭҪ˵ɶҲ⣬ܹɭɭĸоĻҲвġ
΢΢һЦܹ׬ֺαںôһأǶϣǵһʲôϵأܹǷɾ裬жոӵĴ󡣡
ϴȻϴ󡣡գɭɭ۾һ̾ҲͷĻôأһܹ費мܹزأ
Ҫ˵ľ˵ĲˣٻǸȥ׼ȥˣǰ¾ɭɭ߸ʵûƵĻͽȡ֮ٶѾ˵ǰˣɭɭԼûĻҲֲñˡ
¾û˵ʲôֻǵͷʾԼˣٵͷаɭɭǧҪʧ
ɭɭǸõˣ˵ԸɭɭһС
˵ĶѾ˵ˣҲѾˣ˶ȥ׼ȥˣûеˣȥԼѾһˣҲ֪СôˡԼ뿪뷨ֻһԸѣûоͬģʱҲȥˡ
ͳֻ˿ʱ䣬û뵽Ѿʮˣʱ仹Ĳ˰Ҳ֪С˯ûСţŲҽԺȥ
ߵСĲëк͸ոСһμſˣ֪ʲô飬ëкһپŭĿ巢һקϵϣ˵һȥˣͷһʲô˼
ͷǷ˰ɣëкͻĺǳŪĺͿˣʶҪȥԷĶͷȴëкһѸˣһûıԹ֪֪ҽиôҪĻҪμӰһȥμӵģ㾹Ȼʧ١
Ҳμӻ飿ûзհɡëкദԽãҲԽ˽ëк͵ĸԣһܲͨͲһˣͲ֪ϰΪ˷ۣ˵ͷ㻹ǵӦʲôǴӦҲǿҲԸġʲôҲԸȥġ
㡭ëкɫ䣬üë߸𣬾ΪҪʱֻɫʱĵЦݣ˫໥꣺ҵĺͽܣһҪȥεĻĲͬѰ밡ҪѰĻһһȥ𣿡
ɶ£ȫģ䵭ĵҶЩûȤ
ǹϵ˵ëкʶĽеĻȥͷĻӻ֣һ仰㵽ȥȥ
ϵʲôپǰ䣬ĸȤʵоòλе㲻ͬѰ
ëк͵ıæҡַ񶨵ûʲôûʲô͸һ仰㵽ȥȥɡ
СٲмƲͷȥȥĺ˲֪ˣٲŲΪһĺľͽԼ˽ȥеĸоëк͵ĲԾ
ëкϺƢˣٵܾҲˣݺһţ㲻Ըȥˣһƾôͷӻ㶨
Ȼ£黹Сٿ϶еĲ룬̾һͻȻеǷԼϵʦˣô˼ΪҽС뾡ľģûаķܡֻȥˣûǣϾĸ߿ˣ绰ˣʲôʱȥҪٲȥĻǸСѾͷҪԼַˡ
ͷӣԲ𡣡֮ٲų¿Ҷëк˵ҲԸȥʱĻкҪҪ
ˡëкͱȥֳ̧ӵˣ˵ˣͷԼȥˡ˵ٻػʱ䶼ûֱֱˡ
ٿıӰ֮󣬲εĿЦһ˵ëк͵ĺƢֳˣҡҡͷҲֻܹȥˡͻõġ
̧ųŲȥСѾܶˣëк͵Ƣܴ󣬲ҽĲǸǵģôصĲ£Ѿ˺ܶˣСѾָһˣû֮ǰôĲ԰סſ춯̧ͷſȥÿԼ˺öСʱӰϲĿٵϴôˣôˣ˵ž˫ֳڴҪһ㡣
ŵæܹȥһѽСסˣϵ˿ڸոպһ㣬һҪǽ˿ڱˣɾ鷳ˣֵʲôúõڴϴš
ٴŹĵ𱸣С۵ЦЦ˳ƵٵֱϣȻץٵֲߡ
ΨпЦԴԺɭɭѾϴԼԺСͲŹκһռ˵Ļᡣƫƫܹ


114 
֪ǲٵƷ̫˵Եʣе鶼˳¾֪ԼµȫʧˣȻǺ˳ĽµСܽ˹ɭɭֳе˶һµСһһǵ߻Ͻе˶˹ҲվԺԼһ顣
⣬ٶС˵ԼҪȥʯĴ㣬׼˳ƪȥ˵ģû뵽ǣСǶûпֱͬɺܼ򵥣ֻҪ飬ϣ飬ӦٿЦѣ֪ЦѾͷɵǸЦԼ
ΨһĲëкͲûеˣСƢڵڶľˣòߵͦæģкʱ䶼ûֻ˺˵һ£ʱĻȥɽҽԺһˣûʱĻˡ
ЦЦҲû⣬ʱСĲҲöˣ֪ǲԼԵʣĻָٶеҽϲһǼɵٵĴڣ˵Ѿ˻ˡ
Сܲ˳;İ棬ҽԺ˺ü죬ȵȷɭɭԼ¾ȷʵûˣŴŷԼС˷ƵĿͳ¾˱Լչ
Ϊܹ氲װʮλĳٽüŵλˣȻָɭɭССĵ̧СĲ˳ԱС뽫ŵĲϣ̣С뵱Ȼٲ˴ٵĶ
е鶼Ѿźˣٲź¾Լɭɭ˸𣬺ϴദôʱҪֱˣɭɭˣõǺһεķֱͬһٻ֪ٵĵַԺҪϴĻܹȥ
ϳǰɭɭļһҪãڿɲǰˣкüٵСܣҲһСˣĻôڡ
Ϊ˱֤ɭɭ㹻ķչһο˱ǮˣǴŪĺüһֲȫɭɭϣ⻹ԼĿлǧɭɭһҪǾ콫չ
㹻ĽǮԼ¾ǵЭ¡ɭɭɳٶӦò̫ŷĵϳţеļٺ˻ӻ֣û취ɭɭϴҪˣŵĻϽеСܶ˹ˣҪǰзƺĴСԱк˵Ҫ˼ҵԴء
ʱͳ˴Ĺ򣬻ȥʱΪ˼С˲ţһҪƿٶȷٷȥ˲˲ʮгҪˣôĹԼСϵȻٲ۵Цݣֻǿ˷ƣһҪı·͹ʯͷҪźӾЦݵСΪԼĶС㵣ǣνԣԹ壬ٵ̶ȿҲָܹˣԼĽ㶼ûЩ첻˵ѾӵĲ֪ٸ绰ˣȫҪƸϽߴȥĵ绰ٲԸȥʲô취ÿζֻܹʵʵӦСԼһԱ߶١
ͻأĳһС룬ƵһӾͽٶСĸоͲһܹȵİٿϵС룬ȳɰԲԲ覣ֻˮ۾˭УѾôʱȻǰ͹̵ģǷѾʮ˻ĶСжˡҡҡͷ»صǰ·ϣͻȻ䣬˫ֿת̣֨֨յԱߵɽ
ƣڸʲôӼת䣬޴ĹٺС˦˳ȥٷӦѸ٣һץסȫӣһֻֽ§С룬ű˱ײĽ֣ѹٳǰķҧгݵղɶȥ˰
ƳźӾƳһۣüͷ壬ûע⵽ԼСʱжôĲԾǷһ㶼ĿˣֻʱСٸ§סٵǰ棬ԴٵϣԶԶȥ˾ͬͯŮһ㣬ƲĺһվΪϰû˵ʲô
ʱҲʶԼĲԾˣҲ˲úͷȥˣĽͷŲŲԷеȵ촽˫ֱС½ŵ˲ϣŬĲȥԷԼϵĸоȿһЦסԼΣðűһ仰û°ɣ


115 һǧֻѼ
ͬԤеһٸմС뵽˱ĳӣͬԭһ͸ˣΪСܹжĻٻĻỳŮ˻᲻
Ϊʲôռҵķӣ
ٸġ
߲ߣҵģʲôʱˡ
ٸŲģһֱҵģֻǱĳǿڶѡ

ַסԴĵɳϣȻһʼѾԤƵ֮Բܺƽദģû뵽Ȼˮݵĵزˡ
˭˵һŮ˵ֻѼӵģ꣬˵ʵ̫ˣٺݺݵɳϵͷһԣԼ棬һǧֻѼӾԶҲˡ
صƿСķţɫ˽ȥĿˡ
ȻĻ죬߽ʱ򣬻ǲԼͬӣС˱棬ͲҸط˽ȥˡ
ǳûУкЦϿɲұֳκεȻֲ֪ݱʲôĺˣϴξΪûмסŮѹˣһζˡ
㣡㣡㣡ָ죬˵㻹мҪ߿֪ʱ򻹲ȥúøϰܹС볳ܣ㶼ϰ𣿡
ǰټǵļҵĺӲ仰ѵ⺢ӣһѵһ׼Ҳãû뵽ǣȫͲڣ壬˼ѾϰˣĺˣϾѧȫû⡣
ٶʱȻ컹Ĳ˵ٻ֪ǲǼͥŴ쾭ԵӿΣĳɼһֱܺãǰٻҪõĶ࣬˵ڵĿԳɼϾѧû⡣
һ㶣ʶ⣬ȵڵӳǲѧҶˡȥѧϰ
壬ңһལ۾һ죬˫ֱֱĳſȥ
ѾͷٻûüѾʧſڣСӱӷĵĽҿһС죬ڱﰵ͵Ц
ﻹ֪СžŰԼǳ죬ֻءüë͸ӷ϶ȵʲôЦģ͸ǲ廹ûкþôˣŪȥʲôʱܹãһ㶼¡
СɾҪѲˣڱСͷȻĵĽҿһ㣬¶һٸڹô
ðɡͷʹ̾һǰԷĴӱСĵĸǺñӣŶԷеɢҵ㷢С˵мǴģǽ㣬Ӧ˵ճ겻ãôҲһĲء
ٶĳƺСĲСֹţ۾ͣķţε̾˿ԼǶţˣĸ㲻Ϊʲôһϲء
ò״Сķ߳̾һһǧֻѼӹȻôװƽġ
ߵ⣬ÿһӲ֪ɶĶ˽ͷɥӣʱˣȻ֪ô£ǰٵĺ󱳣Ц֣޸ǳ
ֻܹЦԵĻԸҪ޸еˣ֪ôĲۣԼͲӦýһģ϶ǰֲϣһͳܡ
õɶ⣬еĴʵ
аЦλСƢҲû˽⣬Ҳڵʱܹѹһ£һڣͳˣԼһССıȥԣֻܹԶԶġ
ٲ̸ҲûǿȣеĴӳʾһ£СҪԱ裬ȥġ
СѾͷԱ裿ڲµװɡüͷϾҪ߿ˣЩһҪǸðզ
СѾͷǲƵģҲȻˣŸղСѾͷԼˣԼҲȥοһţִнӹӣЦСѾͷﻹҸȥɣͷأȥ˵Ļôʲôùӳ԰
ٵĻƽ޹ʵĴһͷϣæеĴӵݸ٣Ǹмô˼أҪ鷳ˡ
˵Ų˼ϵĶһ㶼ĽٵУһתֱӳſȥл˻ͷٵʵ̫鷳˹´Է


116 ˭
ٵȻֻ֪˵˵ѣҪҪǶٷԼ֪ҪȵʲôʱˣҲûзŵУֻôĿ־廹е֮ģеĽѾ뿪˵ķˣһԼСֱӻȥˣٵûᣬͬһļææˡ
ҡҡͷлɢı裬е벻ףʳƷôô˵ϲء
ſڣűסˣôѵõأٺһЦӿڴͳһԿףֱҵŵԿףֱӴ˽ȥֻŷڴϲ֪ڸʲôרעٽ˶֪
СѾͷڿޱӰɣаЦҲûţߵıͷǰȥֻѾͷ룬һСޣһߺݺݵŲޣһߺݺݵֹСҵĴ壬㹴ҵĴ壬㻹Ҵ塣
϶ʱߣԼǰ׵ˣȿȵĹЦȥɾıˡ
̫רעˣûʶͻȻ˸ˣʶĻشش֮ŷӦ϶˶٣͵ķͷϲĺ壡
ãԼ廹ǵˣٷ˷ۣЦղڸʲô
ûûûʲôϽеĲ޺ڱе˸Ͱ͵Ļش
кЦӷŵǰϣֵɡ
ʶĽֲصĸӵˣװ޹ʵ壬Ҫʲô
ˣԼôɵôҲú˵ֱӴıϵĶ˹ץһУͷʱ͵ĵ͵͵ģҿ١
ٴϵĲޣֻһúõĲѾݲеĲˣҲԿСĺжˣԴʱͷʹ֣˺ƽദģӣԼصԶ
ôС밡ٺʵ
Ȼϵԭ⣬Ҳ̧ͷ˵ƲûУҾû
Ǵ󰡣̽ʵѵͲܹƽദ𣿡
ôܡŴͣԾĿٵֳǲģһɱ֮𣬵ڶǶ֮ݡ
ǡɻʵմ߰ɡ
˭˵մߡ켱ˣһѱסٵֱۣҪ㣬Ǻж֮𣬴壬㲻Ҫʼɣ˵̧ˮ۾٣ǸӺڵٱСƵá
ڵСѾͷԴﵽ׶װЩʲôѾ׵ˣԵĻĴ㽫ǵСԴ⿪浽ʲôģôô뷨ء
ӷӵĿƤˣ㣬С룬ﶼǽǵҵãװáҲϣΪҶֽ
ܲмĺһͦͦأָԼǰСͷ壬˵ҲӣпԼĸʹɣ
ٴ󺹣Լʱͦصİôˣ˵⻹ΪǰԼȵİеȻˣȶһڨڨЦѾͷֵƤˡ
û£壬Ҳû֤ݣҲûа취ǲ֪ҽҪ֪ʼĻ᲻һŭ֮¸ʲôĻͲ֪˰Ѿͷĵ̾
㣡ðɣСѾͷĶУٴ԰˳죬ַżֿ־ģ˭Ƿ˼ҵĺüˣ˼ҵ̣˼ҵֶ̣ȷʵûл˵ˡ
ʵԥ˰죬ʹԼɱﵣһһֱ㣬ʵŮѵġΪӰѧϰԲһֱûи㡣
ٵɱﵣɫʱͱò԰ǿļһЦݣ壬ƭҵĶԲԡ
ŶԷ滨ӣٲһ͸ͷˣջϵѹԼĵͷĳ嶯֪첻ʵĻԺӵĳֲͣˡ
װǸӣС˵Բ𡣡
仰κεĽͶҪЧͻȻеһתɫ󾪣æһѽԷסͻȻеԼڲˣԷϲԼԼǲ̫ˣǼﻹܹͷأֻܹȥ
ð죬ǿĻָһǣһ˿΢ЦǿЦ˵壬ף㡣ܹҴ˭𣿡


117 Ҫ
ɵˣֻ˵˵ģȥһԼѸٵĽԼʶŮɨһ飬С룬϶ǲеģôദС붼Ѿ֪˶Է촩ʲô˵ĳ̶ˣĽѾͷӵĲУԼѾһʱ䶼ûмѾͷ˵Լȱ˵ˣԼҲòˡ
ַʶĽͷԹԼ˵һĻȲ˵᲻ţĽҪԼƴ˼Ǹʹ߿ɲǰ׵ġ
ȥֻܹԼʶŮ̫ˡദôʱˣԼȻԼ·ʱĺ׳òˣʱԼǷųԣһҪݹⷲƯ椵ģȣȲ˵ݵ˼ʶûʶ˰ΨһԼøֻܹСˣȻСˣҲʵ̫Сˣһַĸо
ԣһ۾һҲû룬ѿڶá
ãһ㶣תЦһۣ˳ߵٵߣٵЦҾ֪ƭҵģ壬Цĺĵأ´βҪٿЦ˺òã
ٴĿ죬۵ĲţѵСѾͷ֪ԼƭܣԲܵģϽԼ뷨ˣװ׵ʵ˵ʲôأôƭأ
壬ֵƤŶСٵıϹһ£Цѵ㲻֪ýϾҪȥô
飿ٴɵˣҪȥˣԼô֪СѾͷʲôʱͳõĹϵôˣǰʱǷǳԲ۵Ӱɣ
Ů˵˼ԼȻû͸ˣٿЦҡҡͷҲû뵽Լƻõزˣʱܹ˵ʲôأΨһҵһʵѡҲҴˣһٺܺ棬ʵ椡Ҫ˭ˣ
Ǻһ£е㲻ȷĵʲô̵ģʲôҸˡ
̣ٲ
ԶԶԡüͷչͷʱ䱻߿ѹòˣý㻹Ҹ߿ȥμĻأ壬ʱȥμӳýĻòã˵һûȥμӹ˼ҵĻأ
ôǷ̣ĻѾûעˣ˼뷨˳Ҫͷ̽ʵϣʵ˵ò˼ҪüȴΣȣûзȣͥòҲûʲôȵġ
ģе㲻ԼȥӢʱ⣬еķӵˣ꣬ԼῴǸѾͷ˰ɣٺݺݵ˦˦ԴҪַ˦ͻͷĳ׵ռסˣҲ˦ˡ
壿Ե޹ʵҡԴ쵣ǵĽһ
ŷӦ˹ǰ͸¶ŵɫ죬ǿļһЦݣû¡ˣﻹǺܲΪʲô鶼ûиԼأѵԼһͨѶ
壬ϲýԲԣͻȻٵĶ˵һԼΪʲôҪѹѵԼϲôܣĵԷȫûг࣬Լôϲء
Ҫȴ֪ôʲôطˣòƸղ˵ЩԼȱɣڲôԸҲòϣͳһܿġ
Ǽˣ⣬شԼӿڴͳֻһ£ŵĽеҿôʮһˡʱôô죿ϾҪ߿ˣ
壬㲻Ҫ⣬ġ˭֪ͲΪĵʵǲϲý㡣
СѾͷǲﵽĿĲİٷ˷ۣԼϲʲôã˼ҪˣѵԼȥ鰡ԼԸȥ飬˼ֻ᲻ӦأǿŤĹϲÿ˶Լѡٲ񣬲ȥ˼ҵѡ˵һҪԹĻҲǱԹһ¶ԷûиһףصĻᡣ
˵ЩѾȥˣ˵Щˣ˵˵ѧϰɣʲôʱ߿֪￼𣿡ٴʵ
Ů˵ֱֱһΣУýҪˣҪ뷨ˣַܿˣȻ岻Ը̸⣬Ҳǵû˵ˣ˵壬Ҳ̫˰ɡŪˣҪǵʣ군ˡ
ٺգԼĲôأһֱԼ绰˵Ҫ߿ˣ˵ܽҲˡ


118 Ǯ
ѹʱڼţĽͲ֪ԭѧУѾڿʼÿˣȻзУȷʱԿֶΣٰͷڸ߿ȡƾƶȵڣⲻһֶֺΡ
ĵ˸߿ʱٲʶĽԼƺƴѾܾûгֵַӷ纣и˹ΪߺŰ˺ܹ쿼ԣһĻĽԼƵˣôһƺƵĲڶʮˣٿЦһбҪ
ǲںݱ׼УȻˣ滹һһ㶼ģǾС룬е˶ޱȵĽţŪٶеˣҲֻѾͷʱʱ쳳ɶģҲ˵ʵԼеȥС볳ܵġ
ΪԼĽѾˣԼģ˭ַ֪ÿֻЦĿڳܣûвֵĴ㣬ŪӵĻ
֯ȥ˳Ϥٺַ͵Уſڣ㱻ɽ˺˸סˣͼˣҲڴſԻһСţṩѧ֤ǴѧУļ࿼ʦΪ˷ֹУʦ֮İӣʱǽʮ֮Ľʦ໥ģڼ࿼ʦԱžάִ
ȻֻǿѣУſڱѾ˴ļҳͬ־ˣҿѾˣ̫ûôɹˣȻٻе㵣ǻ᲻ֱε˹ȥ
˿ٱַһȥϵģ۹ͻȻ䵽һӰϣԥһ£ַȻسȥˣԼǸӰȥ
ôûнȥߵǸòѰʲô˵ӰЦʵ
ٵǸӰźۼĲһ£ϲתͷЦվԼǰ٣еľϲһָܿƽĮʲô£
˲ǱˣѾþûпĽˡѾϰĽĮˣӣԼŰ򰡣֪Էӻʼ磺Ůѣ˵ز顣
ߡĽЦһ˵Ůѣôôôҡ
㶣ڶԼʾʲôе㲻ŵ´һĽͷȻҡҡͷԾѾͷʵڲԾĺһʵɶֱ˵ˣҵӺСġ
ȥˡĽƳһۣȻŤͷȥٿȴûж·ʲô顣
أҿΧûмˣʶʵû𣿡Щ˵вǺҪһоǰĿƾٶȲϣֻҪҳпյľһԼСûпյĶС֮һ仰ǻ϶Сſɽ˺֪Щҳ뷨ˡ
Ľ۾ͻأһϵ䵭Ҳȥһ㣬ٺĸо˲Ծĵʵôˣ˵˵ܹܲ㡣
ݵĽ˵ĺصһˣԼͲǸƽˣԭҲĽں
ǸĽҧ´ԥһСʵǮ𣿡
⡭ʶӺף⻹ĲûشأҪ˵ԼǮɣҫˣ˵ԼûǮԼȷʵеǮˣһ£ǸһģɵĴ𰸣Ӧû԰ɡ
ܲܡȥĽìܣܹܲҽһ򣿡˵ٲӦæ֤ҲҪģֻöѣĺˣԺһỹġ
һٲˣ˵һ䣬ôȥȻǮҲôͳһİһͳǧ򣬻ǾַͬģϳһŲ֪п֮ʲôûС
ĿӴԷУٵĲɵһͷ˺ŸңҸȥһڣپԼĶˣԼôˣʲôʱôˣ
ģٵֱĽǧ겻ĺֱӵڻˣһϲĴԼİͳֽͱʻĽԼп˺д棬ݸ٣üë裬̫ллˣģһỹġ
ò˵ĽͦÿģЦӵˣٲĿɵˣ͵ؽߵĿˮ˽ȥа̾һûа׻ΪǧҲֵˡ
ϧֵʱ̫ˣ·꼻һ֣Ľܿ㽫ԼЦݸԼı֮£ֻٵ̾ôһ𣿡


119 ֱ͵Ϯ
ĽԺɫʱͿˣӦͦ׵ģһһ¾͸㶨ˣӦԺҪȥİһԼڻĳ˿ŮСˡ
ССɣȻһЦûʲô˵ģ뵱أԼСñĽȥɡ
ֻһҪģӿ㶵ͳַԼппа̾ǰʱп˵ͦصģ֪ǲôأûԹ룬ǾַһԵ޹ʵһ򣬳ַǸɵӣȻ綼ֵᷢġ
ǽȥξͿˣҪǲǹеĻʱȥȻרάޣһ㲻ᷢģҲһʱܹõġ
ߵ棬ַڽӵ绰ﲻϵðʲôƤʲô̻ɶĽٸöͿˣֻܹи̾ԼȻǸеϰԽľеԲַˣ˼ǮԼ˷ˡ
ò׵ȵַ˵绰ٽԼҪһǮ˵һ£ȻǵĽĽȥˣûĽҲǰֲʵҪԼ˵˵ĻֻҪ֪˵ʹˮƯˡ
ԼæҲһˣַѾϰˣ˵ֱԼˣһصĸ٣Ƕ³ôһС²øˡ
亹ֱһַлС£֪ʲôǴأȻǲƴְҡҡͷԼûа취ȵˡ
СʱԺһϲɫ߳˿æӭȥϰԵ˫ֱٵֱۣ簮ĵ˵Сӣ˵ֻƽϰ߶ѣȴɵıַˣ͸е㷢֪Щʲô
ҪߵǰˣٲʶĽֱ˿Ȼ˼ҵĽ㣬˼δ˵ãòе㲻̫õӡ
һ·޻Ƿƣַĺ棬ٺͷǰź洫˽϶˵ַֻǾţֻʱҲ䡣
ջصõĲС뼱ææ˳ŵðСϵƸպãҪٴ˿ѵĻǿɾ鷳ˣȳͦȣͼææƿų嵽СǰСס
С۵ٵϣﳯźųһСԴʱˣĳһ§סٵһֻ֣Ҳٵϲȥ
ºˣٶʱͳӵұˣƽʱپԲᷴ龰ֵģڣ͵͵ƳһַȻԷɫȻÿ
ǸӭַЩɫڨڨſҪͣٵͷȴͲ֪˵ЩɶӵұѾʵҪƿе㲻ˣѾͷîϾˣСȻܹƿԼҪǸƿĻԼҪ߳ˡ
Ͳ壬Ҳýˣӵұӵұɣͨ˵٣ɴһɶݣͬʱŮֱ§ĸˣŮϾǸδ£ղãȫ˱ˣСɰ϶ʱͨ졣ٵֱﲻ̧ͷ
ٹЦҲ໥˳ˣҲַʲôֱ§Ů߽˷䡣
ַɫ䣬ΪҪڹ컯֮¸Щʲôٶ˵ˣæ߽ȥõȻ§Ůﲢûʲô뷨컹С룬ﶼǸոճ˶ѣû޵Ǹز
ֻǼ򵥵ҪŮһͷѣϻǽԼɲèˣԼٲ˷յĻԺﻹĳ˵ˡ
ȽСŵϣǺñӣȻѾԿʼ·ˣٻǵһҪˤӵĻǣ˿ھ鷳ˡ
СĵͷСúõϢȴһעⱻС뱧ͷϺݺݵһڣٶʱΣɨԱϣȻʱͱ࣬ﲻϵСֹţ̫СҲֹ֪ʲôҲǲõĴˡ
ܶԷʪ̵ĸоϲ˿ıֳòװģ˵С룬ֵƤˡ
СķٴȥˣС뻹ʲôУվôһҩͰﻹȥǰæ仨ӡֻСĿֱЦ
壬ղˬ˰ɡǣӳСķӣ۾ֱɵɵĿ٣ϵıѿ˼㡣
ôشأĿе˸죬شȴоһһʪ㳣æתȥȴ촽뿪Լա
ߣҲŲأһĨ촽ݺݵĺߵ


120 ͳԼ
ٻܹ˵ʲôֻܹ͵ЦˣҪÿ춼ĺøжôĺðϧֻһ뷨ѡ
ڶ컹ҪԣַȻܹվһӰĸϰģķԣǿнٸˡ
Ҳ⣬ߵʱҪ߿Ϊɣ˳ֽĵԸˣֻƵ쵥ڷúõĸϰ
ת鵱ȻѲ٣ʮӲĽתһȥˣҲȥѾͷҪʲôӦòɻµģԼ
鴦ˣҲ֪ҪʲôˣԥƬ̣ӿڴͳŵǣõĵ绰룬ָڲͣסˣ¶ӵɫԼԷ绰ָ˵ʲôأףضԷ
ϵϷԵı仯ǰʱ仹Լһٰȥμӱ˵Ļû뵽ԼҪˡ
ҲʱԼɡеʧ䣬ĿɳϣĿŷ
׼ֻŻؿڴʱһ󺿽дֻϴ˳ˣǼһ绰ˣ
˭Ҵ绰ˣپһͷһֻϵĺ룬ѣе⣬Լûи˼Ҵ绰ȥ˼ҵȴ绰ˡ
ʾĲǱˣǳá
һƽһ飬ȻŽͨ˵绰ι
HIþòءһϴμһһʱٻûз֣ͻȻʶ˼Ҫˣʶ˼ҵĺˡ
þò˼ԼкٵȻܹᣬڵ绰ЦЦʵڸʲôأǲ׼ĻﰵĲһ䡣
ܹʲôԱߵͻȻеͳе䣬æЩ顣
˵ٱҪʶԷǷҪ飬ֵͷֲ֪ô˵ˣ֮ŵû¡
ûʱ䣿óõе㲻̫ãٵĲͬѰû׷ʣʵ
кܶҪѯʵڲΪʲôǰ񷶳̵ģôͻȻͬ޸ˣڳõ벢ûоܾҲܶԷܹܲڵ绰ߵͷȥģ
õ忧ɡ
õ忧Ҳ˵̳Ա߲Զһҿͬһһʵ¿˶ǳ˫ԵģټȿȵģȿȺȵֻһնѣʲôȡ
ٲ֪Ϊʲôص㶩ǹ⻹ģȻԷѾȷˣٵȻȥˣͷӦһãȻ㽫绰Ҷˡ
Сڴˣ챻ڿ飬ҲֵòøˣȻƢһڴϴˣһڷҲȥˡĵĽ˹Լȥ̳ȥ㶫
ȻܻٵĻʵԣɴûмʲôʱһȥֵģˡ
̳ٱ㽫򷢻ȥˣԼһ˳õ忧ȵſȥ
ûеſڣӵ˳õĵ绰ˣѾſˣæſڵԼ
ٵȻûһһɫСԼ˹͸ǰĵ粣ĳڳԼкЦЦûзȵԭض˿ûȥÿŵĴ㡣
֪ٵĸˣһзԱõĳͣλˡ
ͦԺ󣬳΢Цųٲڵ϶ˣæվԱãʾóߡ
ߵߣĿһۣӦסĸ첲ٻһеɻĿųã֪ʲô˼
΢΢һЦûнֻͣǰٳȥ״ҲûŤԼ֡
߽ţ۵ŮԱǰѾ˷ˣҲҪеǼɶģֱӳŰȥ
;һСͰ䣬ƲƲ죬ʲô䰡һľ彫ССĿռָɸСռ䣬ΨһڲͬǣÿһСﶼõޱܰϻһõ壬õɢĵ˳д֡Ҳѹôĺˣһ·߹ʮС侹Ȼûһǿŵġ
ǰҲ˵⻹ǵһιò̾ȷʵԼĺóųߵ¥һ¥ӵ徻ΪԵʣ͸⿴ȥȻܹ˵оﶼ۵ףߵõȴʵ˵Ҳˡ
ӻ϶ǳ˫ɶԵģӾӣӵҲر٣ٺͳöϾзԱȵĿȣԼɶģȻٵľ뿪ˣռԼ


121 Ե
˺һǣųʾһ£ҡͷʾԼҪҲ⣬еİǶ˽ȥûа취ַŽĿ࿧ȣٻǾ쳯ĲȽϵĺúȣߵĿǲͬģǰΪõģȿ֡
ȲƷƷζȣʶ˺һȫ˽ȥҲϲѡ
ǽȣһڣͷûôˡûټӰˡ
ٵһһյУһֱ΢΢Цţûп˵ֱٽеĿȷŵϣҪ̧ͷʱ򣬲ŽתԼеĿϣĽűеĿȣеȻ
вٵĵһ仰ͽ˫֮ĳĬ׵ĴƣҲʶԼ仰Ծæ˹Ǹ˵£
ǻǰƾǰĻþԵĻƴ췴ֻ̧ͷһۣȻͷеĿȡ
ٱҪΪʲôҪͷ̽ģߣȥҲӦɶԷġеĿȱӣͬ׾һ͵̧ͷȥȻ󰴶ԱߵĺɫťԱӿȡ
ںͿȰֱ˷Ѱб£ٵ۵һҲˣһ۵˹ĵ㣬ΪǾƹݰһư
ѾͷҲ֪һưپһۣȻǰıӵݸѾ˹ķԱԼ
ԱհҲû룬̧ͷٴιȥԱǰһţ
زֹǳɵˣԱҲеɫˣٻĻһܹ֪Է뷨˲вɣȿȵ𣿡
ٴεҪ̧ͷȥʵڿȥˣץסٵֱۣǸĶԱߵķԱ˵˼ղʵеڿˣûˣȥæİɡ
еʣԱгӣѵ֪ԽԽڸɵÿʣӴ˹Ȼʲô˶ˡ
˿ʼǹ˿ͣԱٱҲǵǰֳǹһλá֪ǲ⣬ԱĽּ
˵ȻὫԱŵУȵԱԺ󣬳úݺݵһۣǶͶ̥ǸͰҲˣȿҲôġôڲͬ
ٺٺһЦ˵õ˰ɣ
˲ʱٸղŵ˼һ˿жԭԷǿԼģСԼĵġΪʲôҪôأ
׵ĳ˲ӿˮٿæӰͳֽɾ۾һЦݶǿЦ̫ˣ۾紵ɳˡ
תͷһܱʵʵķ䣬ɷµĵͷĵ˵ķĺô󰡣ɳҲ󡣡
õʱͺˣֻ˸ڣû뵽˳ŸˡҺûбˣȻҪڸԼȥˡ
ˣڿԺ˵˵ô˰ɡѾúܶˣʵ
ʻãôһʣõ۾ʱֺˣͬҪǮһĻ䡣
ٷܻɣѾͷǰˮİɣȻôôءֱ˵
үү֮󡣳ò˵үүˡ
үү¹ʲô°ٰз˷ۣ뵽ʱҪһõڣҲֻܹεĽڵȥ
ĵý˵꣬ŻȻ򣬰̾Ȼɰ
˵ĵȻǳүүǷ̣ųүүеҽרҶ޲ߵĵڣȻүүĲҪЮҪü޸ȻͲȡ
Ϊ˱֪һҽĽүүκһ죬ֻֻһʱ䣬үүٴλԲˡ
Ϊ˻Բѵүүûа취ֻܹӦͷ̽飬õİ༶μ˹ԺŽ顣
Ȩ֮ƣҪϵԷүүκòԺȻͻڻ飬ֻǷҲ޳ܱɵ˼㣬ڳõû˿ѣһڴӦֻ˵ˣʲôʱ飬ʲôʱҽκүү
հôǰûзСӻôһأĸ̾ǰͷ̼棬ʱͦģȻʱôһɵܵ˵ͦ˧յģû뵽Ҳܹ鰡
֪֪治֪İҡͷԵһ̾ûһʵʵĽ취˵˸ûȥ롣
֪˳òԸ޸̵ģٵʱҪܶˣãͻȻ֣ͷ̱˾е˾Ӱ


122 
ʵа취ĶԲԣٻڸ̾ǱߵĳѾȲȥˣ۾ֱɵɵĿʵ
ٵĸ̾ȻֹľָָԼıӣɶ˵а취Цˣʲô취÷˲СڼҺ޲óƤҽء
ٿɲϴʱԼӵһʵ飬һٺôҲмʮϰɣԵ޹ʵı˿ôֻ࣬ҪǸ϶лģΨһҵʶԼԴٶȥŵġ
²һ£鷳鷳һˣپһ鷳ˣԸŷߣϣҲԿز˲ɵһŮˣһ־Сˡ
ٵѾС˵ˡ
û˵÷˲ҡҡͷŵٵ˵а취үүǲǣ
仰ǰǾ仰ӵĺЦٿЦָԼıӷʵҪҽ㿴ҽ𣿡
õϸ٣ģϴŵĻϴκԼһȥ˫Ƶʱģ·Ǻ·ȫƵģϣôô˳ۣʶٵʱҲˣЩʲô£ûûпƼĻĲ֪ôһҲһҽ
õһ˿ʧȻеϣͷ˵˸ҵĻһĲ֪㻹һҽ˵Ǹåӵȷһ㡣
ʲôԼôеˣһŮ˵Լå˭еܲ˵ġ˻֣еƹˤζ˭ôû۹˵ǳҽģС椣㱻ƭ֪
õı鲢ûбٵĻ򶯣ɽʵǸëкͽأ׿˵յͽأ
caoٵƢٺãҲһֿڣͷӣ˵͵ڷƨİٺǵëкʹӦԼй¶ȥģû뵽תͷ͸й¶ˣܲ
ʶëкͽڰٵķӦóһϲգֻ۾Ļϲĳʵëڵͽܣǲ񰡣ëôΪͽأ
ʲôٷ˷ۣĿںľǽϣ˼ҶѾԼϵ׶ҹˣԼʲô˵ģų˵ǲͷӵͽȥ˵Ĳҽһžͷʹ㻹˰ɡ
ë˵
ٻִĻЦǸͷ˻ʵܹʲôԼѵ֪ԼҪһҽĻһּҵʲôڣǰҾͲȥּҵˡ
Ĳ᣿иճֵϣʱʧһɶֻޱȵľɣٿۣȴûа취ûа취ҽʶʶ˼ҡ
ĲᡣٿЦҪǻĻƾ֮Ĺϵһܹ㲻ɰ仰ûпʵУѾΪͦˣ˵ϴԼȥӢһ·ϱԼԶ˵󻹱Լӵɻеˡ
ٵĻ˳ọ̃ͻȻʲôӰͳֻ֪ڲ˭ĵ绰Ȼڶš
ٺʱܹ˭ĵ绰ʱҲ˼չȥѯʣֻܹĽѾҪĿȣһߵųýͨ绰
ԷӦͦæģôζԷŽˣõĵһ仰ǣҵˣ˵ҽ
Ȼֻ̫Сˣûֻܹ߲ͣĵͷͣӦŶĪʱ򣬳ýֻݸͳĵëһµ绰
ԭǸǸͷӴĵ绰ȥأû뵽ô¾ͰԼҵˣӳõнӹ绰öԷ˵ȷˣι˵ĻǷƨʲôҽʲôʱѧҽˣ˵𣿡
ëкͱٵһһû˹ȥһëкǱƿڴcaoСӻûϰ׵Ĺİʦ˵ʦ˵ʲôˣ㵹˵˵ǵĹϵãԸ̰ġ
ëк͵ıױԱߵѧˣͷһ໥֮ͷҲ֪ĸùǵԼϲŭ޳ʦˣĬĬǸùĬ
ʦôˣʦƢһֱ׼ʦҽһģƢҲһġ
Ѿëк͵θˣȴƫƫûа㻰˵ëкʹӦֻǿͷ˵˵ѣ֤ݣȥ֤ݰ
ݣȥˣٴݷＷ֡


123 Ӧ
ͷ㲻ǻȥʲôôô˳õˡ֪ͯԼռʲôôģɴʹ򷢴ĵķŹˣɻʵ
СǱߺ˵ᵽ£ëкҲҴ⣬ɫȻʵ
ٳܿ˿ﻹͦģֻһԼĶ۰Ͱ͵ĿԼٺǵҡҡͷܶˣһ㶼˵ϻǲҪ˵ˡ
ܸͷ˵ôصģһǷǳܵ飬֪ԽľԽ磬ӲĽеĺˣֵʯͷһ㣬˵仰ͽ绰ҵˣ֮ؿڰңԼȽϵĴȻҪϼһץ׳ˡ
뽫ֻݸã˭ֻ֪ˣбƳһʾͷģеˣͷûпԼѾֵĺ𣿻û갡
ҲŽ绰ˣŵԼǰëкԼһ˲Ÿá
˭֪ëк͵ıҪãӣ绰һֱţڳõ£ٲĲӲͷƤ
СӣǲǳӲ˰ҵĵ绰ҹˡ֪֪ʲôʦصٻû˵ǱѾƿڴˣкڲѣû뵽ëкôһרҾȻƦһʲôʱ̹ԼˣԼף˵ʦͽϵֻǸϵѣû뵽ͷô޳ܣץ˵ĵеϴˡ
ͷʲô˵ɣءҲûҲûȥˣεĵ
ǵϴҪһμһʲô𣿡ëкҲѧˣٷ˵ˣҿ϶ҪԼһΣҲһģ˾ûһʦصľ򣺡ʵΪ˹һˣΪ˵ݷǳڲֻܹͬʱ̱ܡ
ֵĴһ³ãûпѾͷݻһĲͬѰû˵ʲôëкͽܡ
ʲôʱҲ˵ұΪƾǼͷܹģյǣǼһûзΪʲôԲѣܶ½
뵽ǲٷ߷ߵ˵ҴɶҶû⣬βҴˡ
ⲻûа취𣿡ٺЦٵĶҪжⲻɻҽϴСôص˶ֵˣ˳һ£û뵽СѾͷʶ㣬һһĽ飬ˡҲûʲôʧκ˸ãҪβãǸСѾͷԵѡ
ڿôܾëк͵⻰ôôıŤأʲôҽ̧ͷһ滨ĵһͿĳãҪó˼޸ǸαӣȻһٸԸ⣬ԼҪȥһˣͷ˵εúøãβáޣβþͽԷþͲᱻҪЮˡ
嶯е˹ȻɿģҪǽõүү˵Ļôԭأ
ҿǿǰɡдٵȻô׵ıֳһת𸴰ɡ
Ҫһ㰡ǸͷʮˣȵǸСѾͷˣſǺãǲļɵˡ˭ǿëкͣʲôûмȻѾӦˣһͬʱ
ٷۣǸϲģһߺݺݵһ򷽱ûеϰһ߽绰ҵˡ
ٵĻȻĳһ㲻УرһҿǿǸó۾һ滨ʵ٣а취
ܹʲô취ٺòε˵۾գ˵˵ͷ˵Ҫȥ֣˵ǿǣǵģ֪һͷӹʲôġ˻˱Թһ䡣
õȻ֪ëк̸һЩʲôֲ˼ȥëкѯʣԼ˶þҪ޸һԼͲϲ˵һֱˣ۾һ죬ˮʱֳۿˡ
Ůˮģٴεõۣ죬ԥһ£ջǽߵĻȥܹʵǰѾͷȻһᱻѾͷҹߵģҵͷʮʱ䣬ԼھʹӦĻͺûѾͷˣҲûдӦëк͵Եʡ
ǲΪǲҲҡͷԵİԼ֪ʶ˺ܶˣôԼȻܹ˵ˡ̧ͷɫѾȫˣеżˣû뵽Լôʱˣճʱ򲻹ѣҲа˾ŵ˰ɡеǼ컹ַѹƣСͷʹѾͷὫӷŰѻ˰ɡ
뵽ﻹܹȥҪСķŻǾ鷳ˡٺܺƤóýˣȻ󿪳Լؼңôõ˳糵ײ


124 ռַı
ǵʱкܶı仯һҪСһʱ벻ʹ˷СӣԼ޵ĵطûˣеʱãԼ죬Լ취
Ҳ֪ûнԼĻŵϣҲЩˣΪһѾ֪ˣȫӭˣСҲַķ߹ˡټʶãﻹҺͳö˵æøˣڨڨӭ߹ȥ
壨ٸ磩ôȥˣСŮͬʵ˵ڣŷֶԷԼͬ⣬ߣʱŮͬʱ߰ĺܲмĳԱͷʾԼԷΪ顣
ҶѾϰ˵Ķˣ˵ľٶаЦЦҲûзŵϣٴĿ١
ܹô˵ѵ˵ԼŮԼȥˣѾ̳ˣҪһٲ
µѾĽСѾͷֻʵ̫СԵʣﻹһҡ
ɫͻȻޱ䣬ڴΪʲôʱֻ˫ǣϣԴˣããҪȥéޡ
ϲӲıȺɱһѪ֮زز
ֻǿϧӵ˺ӲٻǱŮΧںһСʱղǳõӣҽͳýҪʵŮŷŹ١
ٺ޹ĿַСԼܹ⣬Ĳַ֪ʲô֡
ڶһ磬ٱ㱻ˣߵַѾ׼ˣһ۵СҲĵĺһ飬ĵûк죬οܹöð
ĳ˵㣬ɷƿеȻַԼˣС뱾ҲȥģټĸܾˣʲôЦʲôˣˣȻȵʱѾˣСѾͷܹһС;ոˣһ;ԼˣԼɲ鷳
ӵĲϣСȥˣСͲԼܣԼУԼܱʼ飬ȴĹԼĴ壬Ųء
ַȫں̬ȣǹԼÿԵģء
С뻹쿴ųӻĿиˣԷǳ˷ܣһ·ߴߴģпЦ֪СѾͷȥμӸ߿Ϊȥأ޸߿ǰշתߵӣֻܹ̾˱˰
˱ӵĶ࣬ѧУһ·ʱӾûǰˣʮվ·мԵ·ʵʱơ˸߿רóĳһɽֹͨ
ûзӣֻܹͣһԣ³ȻԼȥͣλ
һ³һϮŸֳڶȥʵĸо쳯ǵɽ˺μӿԵѧͿļҳСԵϰ壬ִԱԱߺȵĳ⳵˾ֱӦоаҪǸ׾һ߾άִĻֳӵĻҡ
һһСˣٲ˿иԴַһ³Ѿס˵Ŀ⣬Ȼž壬ǻһ˴Ѿ߽ӽˡʲộٵȻ֪ʱֵĽʵʵַ˵߲ͣĴ󣬱֤Ů߲ͻȻһֳֻ
رߣʱʱ̵̿ţв˵оԲܹ챻˼ҵķ鷢
һ·Ȼ࣬ǻǣû鷢ҲǣѧУڽֻ˵УǷǳģҪڹʱ⣬ǾǺ䶯Ե¼һλеĹԱǲάִ򣬸дǹ侯ʮСʱϽѲߣͿרóԾԼϺ󣬿˵ȫ̱͵·ǰǱܵģ쳯һֱƽⲻûвء
ȺмѵĴٶеˣõڽ͵УſڣڹԼ࿼ʦ˫ؼ²Ž˿ٲòٴθ̾쳯ĵλ
͵˿ٵȻַУſڿȴģȥʱ˱ǰˣΪ½ַŪˣһѽַָץסַһʶľٵħצתͷݺһɣ𶯣Ҫ˼Ҽ˰
һƬַֻ࣬徻ûа뷨˭ܹ֪ʵѾЦɵˡ


125 
иŴӶԷϴϸоϻҪάһƬ飬Ҳ֪Լ˲ܹȫһá
ַıٺסˣĿ٣һϧ뷨ûУַһĲײٵϣҺӦĿ죬յסΣӦ΢ĿԼ֣ԭŮǿѾ׵֪ȥˣֻһ뷨ǾǣȻҵˣ˵ǵһֵˡ
ٲŲ֪椵ɶֻĪ˷ܸУ꣬׽㰡ҪԼҲܹݵоͺˣû˷ܰ
ʱѾĽӵԺȥˣŮֵ㣬˭Ҷҿ㡣
ԽԽ˷ܣвֵڶԷֱϻַվĶĻһᷢ˸ղŵĿѾȫʧˣȡ֮ĻȣĻȣҲҺַֻܹıӰȻ֪ԷЩʲô˵վһŮѣҳһˣﻹյľԼеСҲûзֻ֣֪еǣԼִȺм
еͷʱȺܼҲбʱ䣬߳ȺʱٻͷַֻɫѾͨˣԷĽ覵ϻ¶˼˿Ҳ֪̫˻ʲô
ٻץ˼ҵС֣Ӧַˣݺݵĵһۣʲôû˵ֱֱĳǰȥ
ٺٺһЦ˿ûԷֻҪǵԼһƣǽ
ͽͣˣվһôµǣΪղŵ飬ַ۹һ䵽ٵϾͻܹȥҲ⣬а椵Ƥ̫˰ԼΪ³ôܹһأԺϰҪలŵģΪ˸һĶųżһ±Ļ˵kissɶġ
ԼضԶи̾ƳһַַһƳĻһɵ̧ͷ˿յգе㻳Լǲĸðˡ
߿翼һţ翼һţȻڶţٲ֪ΪʲôҪţſλҪ죬ǵǰеʱһܹţǰŰ붼ޱȣʮһ˻ڿԡٿڣŵ㵽ʮһ룬Ȼ㵽㣬мϢʱ仹һ㰡ⲻĥҡͷ̾ѣΪǸеɱ
ʮһ룬һ𣬱ȴļҳǣʱɧһѵĳУſڼȥֻҪоĶ֪ŵⳡԵĽӳܲż
ַҲվһӵȥٸһæվֹ޴Ϊɽ˺УſŬŬ죬ȥ𣿡
ַȥɫʱ԰ףٵĻûпţʱУſڵļҳͬմηųһһѵĳУſڼȥټô̫ȫһ飬ҪǲŹء
ûأһҪ߶ô죿ַֻܹżݺݵĶţӿȺĽȥе㺦¡٣еѿڣҪ
ˣŰɣҽȥСѾͷȲ˵ַԼˣԼǷ˼ô飬Ҳûһˣ˵СѾͷĹϵҲСѾͷһ漷ȥġ
ΪǽʱֻսɵģУʮ֮Ҳǿĵŵģŵ绰Ҳûϵˣеļҳֻܹſڴĵţ˲һſܹУˣ߳ԣȻȴеļ࿼ʦԾȻȷû˽ԽԾſԿУŷſ
עһܳḶ́ԼǿᣬӲĴȺɱһѪ·ɱǰ棬ֻһ󴮵ֱӽЩˣȥǣֻǼڴſڣ棬и̾Լ³ԼѧУУ⣬ҪǴȥҪЦ
ѾļУſڣֻſվһƷֹ˴УȥֻһͨԶŶѣҪĻĺ׾ͷȥˣֻܹվˡ
һ֮ȴ˼ҳѧ֮ľ޴֣һĻĻٵޱȣȻѧƵһȺˡ
˴ԼСʱٴһǷеźţſڵĹæߵһԣó·ԶҲڴҵڴлĴ򿪡


126 һ羰
ĿʱڼǧҳĵȴڼѵĽˣ߳һ̣͸УſĿǣܰһЦòǸʱҲġ
ʲôǽԼ˱һ̬ȣһݣܹԼõõĶǰҲſһķ
첻ǲŮ߳ûκε飬ԼȥμӳúĻ
ĽգٲˣҲҿ𣬲ȻҪˡ
ҪˣһҲܹˣǰͷ˵ֻܹʮˣѾȥˣټϺĻǾҪȥ죬ֻʣʱˣ˭֪ǹͷҽвУҪǲеĻ취
뵽ټææĸô˸绰Լû뵽ǳѾڳʯˣ꣬Ѿ˷ϾķɻˣѾϾˡ
ӵٵĵ绰ûͦ˵ģ˿ûἰԼҪ飬ҲԼѾˡ
ܹһ㣬ǲǳڶѵĹģٶܹ̳úͷ̽飬ͳ˵ԼҪȥ飬׼ԼøͲ֪ҪȥΪ˸ҵүβΪȥμĻģ𷶳̣ڳõĸоӵҪһ㣬ڽʱ򿴵٣ԼһʱųԼүүЦҡͷܾҪȻҴҵĽ绰ˣٴȥʱֻѾػˡ
ۣԼò׷һĴӦȥҵͷӿǾȻûа취ֻܹϵëкͣëк͵Ȼ֪үүʲôطԼȥ
Ըëк͵ȻƨƨߵӦ˵ʱ˳Ը˸ٽɻƱҲˡʮƱٵЦֲ꣬ǸȥͶ̥ҪôżôһϢʱ䶼Լ
Թ鱧ԹȻƱٻǵȥġǰ漸ζŮУһҪĶˣëкҲ̫СˣֻһƱһٴ˹ȥ˵ʲô˹ȥҲûһ
ӻǰ̨õ˷ɻƱĿһλʱƲƲ죬ëͷҲ̫ˣԼľȻǶȲգԼһɻͷȲյģû뵽ΨһһõĲԼǮȻĶȲաıһëͷҲŵġ
õǣϷɻߵԼλԣ۾һֻԼΪԱߣһλŮӡ
ŮҲǿüˣãַδɬС룬죬˵ĽԼеŮƣǵŮʱٻǾ̾һ¡
˳ǧ˿ɵĴڼϣһɫľӾµıƹ覵ֱʣ΢ʪ촽ɢ˵Ϣھ΢΢ŵΪصĴƽ˼أ˲Ϊ΢ͷϣѩļ°Ųһֱ쵽˻ȹȥˣ޴ڹһ̽硣
ȿȣۼԷ۵ƣ΢΢ԼղŵʧԽԷȣȻһƨԼλϣҲûԹëͷˡתͷѵõķ羰г˶֪ʶ֪֪̽µ׻һʲôأ
ЩӣС˲ٶҪ췢ˣѾͷǲɶģʱǿʤ͵ϮٽⰡⶼĻ䣬δĶ֮ŰôСʵڲ˼ְ
һ֣Ա߻һַأҲ֪ѾͷǳԴʲôҩˣԼķ˵һʧֻҪԼһӣ׼ӰֻҪСһˣһӣõϢȻٱСˣ춼а취ҵô˵ļ£ٱ˵ҪˣǱ͵ϮҲԲұֳӳַɲǸƿ
ܲʹһëͷԼṩôһλᣬȱ˵ֻһƱëͷдһһţҲֹģʲôЦԼֲŰôõĻôԼ˷ѵء
㿴ⲻճļƷҪԼ켸Լȶ͵͵Ŀ۵ķݣܹ
֪ǲŮ̫ͷԵʣԴ˷ɻһֱɻɣҲһʮӣûۣŹһķ羰
ʫʲôţڷɻ˯Աߵȴķ羰ʫ˴󷢡


127 
·֪Լߴһֻɫһ㣬ֱɻɣŮû˿ҪѵĽ࣬ԽԽüζȥŪһ㣬Ҫ󲻸ߣֻҪŪôһͿˡ
ԥãںݺҧģСģٲжûлˣ˭֪ԼħצһսЦ˹ȻŮҡѣָָϵİȫЦС㣬ɻҪˣϵϰȫ
ۿžҪֵѼӾȻɵˣٺ޵ֱҧݣſսЦʵں޵òУΪԷŮԵʣԴһTMDԴүҾҪˣͲ𣿡
Ƽս۹ԼҪѾϵõİȫɿȻԼϵϡ
ŮǰٵȻûˮȺˣŮעĵڣݺݵĵһۿս㣬սҲ޹ģͲ֪Լʲôʱλ˿ˣϵЦеǿٵİȫû⣬Ȼֱȥһλˡ
ŮѾˣҲûз羰Կˣֻܹλǰͳ׼õıֽ
ֽϵĶʵĵ˼㣬ĸĸˣĸĸˣ֪ЩϢôдٿһ;ûȤˣֽľһֱǰĴС˯һͻȻһȴٴһ
ʵ㲻ȥһˮģҵӴˡ
ӣתͷԱߵŮһͷǳԼġӲ㣬ֱۿĴڽϣֻҪе书ӵ˶֪ʺϳеġѾ⣬ֻҪԷ΢һ춯ڵһʱｫԷס
ҪŮͷ΢΢һЦҶûκεĶ⣬෴һܹ㣬ҪĻ
˭ٲûΪԷĻɾ裬ӽ䱸ĿǰʵԴϴα˵ԼݣԵ޹ʵĶԼеĹɷԺٶݿνǼɵ˼㣬ӲΪѵͣ͵Ŀ󶼻ᱻ͸
ҽзԽҵӴˡò˵Ȼ֪Է⣬Էĺ΢ЦüЩٲһָоǸ˼ƵĻɡ
ͷող˾Ͻеͷߣٴοʱоߣղһ̣Ѿ֪Ĳ˶Էĵˡ
ԻаԷղſ϶ĳԻĶԼ˻þҲҺԼľѾˣܹô׵жǰԳΪŮӵľˣǴʱڷɻϵĻ˵Ѿȶˣ㵽ʲôˣ
ӲʶģӦʶҼˡŪԼָͷĵòϵĹɷݾҼ͸ļء
һģȥԷǺһĻʱҲ˺Լһָоӿ˵һֱ
ü룬ͷҡҡͷ㵫ֲ䡣
Ѿ˴𰸣ٲϾȥ̧ͷŶԷǽ覵Ц뷽ﲻΪʶһҵӢҵİɣ
Ҳ㿪Цѣû뵽ǶԷĵˣһĿ˵˵أ
УٵȻŶԷĹһˣ㲻˵ĻҾҪ˯ˣǲȡΪķŶԷܹԼôɺϵڷɻͼıģ˭ȿڣ·
ȻӣĿһ٣Է˯ĴˣеգԼôһŮǰԼеˣҲܹԼǲ
ܹ˿ص˵Ȼô׶ŭģ۾һתѧٵӣϣƫͷ⣬ĵĵһΣǲӣ㶼ûа취κǸͷ
΢΢۾ûĻһ㡣
Ҳû⣬ǰͳһųƱݵٵǰٲ׷ʲô˼ԼѣǰһĳƱƲƲ죬СѸģСѣȻСеԥˣ֪׸òýСѡ
ûпٵı飬оԷٳûнӹȥͷĽƱŵٵǰϾʱ绰ǻġ


128 Ҫ
ٵȻûнԷĻŵУŮ棬ԥһ£ǽСӲѵͣοһһԼֲƷ󱬷еĴBOSSԼ
ĽƱŵԼĿڴѹûҪȥԽصĶԽиеûס
οԼӵô¶֪һеüӿ첽ˣ˿ǸӦ֪һɡ
֪˶ԷݣҲûп羰˼ˣ羰ĲÿǻὫԼݽȥġ
˼Ĵ٣һҪ֪˹עӵʲôطͬȥһֻûʲôͬģݵûŵˡ
ٵɻˣûʲô׹鷢Ҳǣÿôķɻȥģмܷɻأʺڽֵϱ¥ɱĸʻҪСɡ
ϾѾʮˣ˷ɻ߳ڻŷˣϧ۾Һ˾ûпԼһ΢ЦϷɻֻֻܹ֮ëкʹ绰˭֪õϢȴٻðɣëк͸ûаֻһˣԼĹȥ
ΪëкͲԵʣнѾİڵһٿ뷨ĽԼʲô˰ԼܹæѾľȻдԼΪԼͽܲɰ
ϾΪ쳯ǣ̶ȻطܹȵģѾʮˣǽ׶ȻַǷߵɻ⣬ɶĻﲻٲûǷĴϵĸȥҽԺֱڻһסԱߵıȻǶ˵ǲںġ
ϴȻڴϣһ
ϰ壬Ǽһ绰ˣ
ٴӿ㶵ͳֻһëͷģûĽͨͷĵɶ£û¾ͲҪ˯
˯ԷҲĻסˣɻʵСģڳô˯
ϣߣͷΪԼҹȥɣԼôɵڴϣĵΪôɵô˻Ȼ˸ط˯ˣٹɡ
ҡëкͶʱżˣСôܹôĻܰ˾ȳܹ鰡֪ԼκβСӣ֮Žе໰ȥС
ݰղŲǸ𣿡е㻳ˣǲһˣŵҲò̫ˣ
ʵĸݣëкͶҪĿˣԼĵһԼǱϹϾģӣԼͲ¡
ƵꡣٿһԱ߷õƬŵղŻûעطʲôţ˵֮žʵ
˵õٵȷеַëкͻ𼱻ǵĽ绰ˣȻȥˡ
֪ҪʲôͻȻҵĵ绰еĪ绰ֶһˣȻڴϣ·ʵˡ
˯˲СʱͻȻƵ⴫һٱűӲȥĳԽԽˡ
CAO⻹ҪҪ˯˰ҾƵôŪģͶѾģҰˡ͵ĽԼͷϵıӵһԣŽߵҿһʱˣֻüĽһӶӵĴǹʿھƵſͣȻʿѸٵĴӳԶֳ˺üгžƵȥ˲㽫Ƶгڸסˡ
Ȼһžٷ˵Ĵ£һӶӵʿѸٵĳƵ
꣬ô£ңеɻˣҲûзŵϣԼһ͵ģһʮҲὫԼϵġҲֵÿ֡
쳯ϲ֣һΪԼڵ쳯񡣲һӳӰʱеɻˣǸӰôôأ
Է̧ͷƵϷʱٶʱŵܹһ꣬ⲻëкͷ
ô£ٱֵÿֵģǵëкʱжʱ˲õԤУѾĲҲȥҾԸԼɣ
ٵȻһʿǼʮϰٸȫװأΨпЦοЩ쳯ɰˣ쳯ʲôѣܹڵһϿǵӰٿԺԥĸɵʮͣǶЩɰˣҲֵ𾴵ˣȴû֡


129 
ԼڵʲôأٰȻʧЦԼԼ뷨ˣץԼӦϵɡȻһЦԽԽԼǰĵǶˡ
Ҳʧȥ˼ȥߵ߸ҪȥſͻȻһŲŲٻˡ
ǲĳԼİɣٵиոðͷһűһ߿ˡ
׼Ÿձ߿ĸȫװʿͳ˽˫ֶǹֱֱָ٣²ӿ죬˲ɰΧȦٸΧˣΪ׵һʿȵ
ɵۣôǹָţĽ־ٵͷϣֻһͷ꣬ǳԼġëͷݣ
ϾСĶǹǰٿףɲҴ⣬һٴһɫͷףͷֻ¶ֻ۾ٿ·õġ
ŤͷһΧĻȥĸǹʿſڻĳŷȥߵϣȴϵ˸ӵĶ࣬һ׾վһֳָǹͷñʿֱվԭصȴǰӵ˴پȻǵ߶
߳Ƶſڵʱٵٸϰˡ쳯ͲȱٿֵˣѾҹˣſΧźüʿǹ˼ǰάִʿϵĸǹ˵Χ⿪ͷϵĺڲˣ޶˵׳ʲôӵġ
ëкЦǺվһĳǰˣŶԷǷӣٲͳȥˣ˵϶ëͷ˼ҲëͷӵеѣΪԼӶˣһĴ󰡡
ѾĬĬ˼ԼܹܲٻɶģϷϷŮ˵ȨƣҲû˸ץԼɡ
ϧʿ֪޹ģֻϼ¸ץ٣Ϊһ׶񼫵Ķɶģûһϧ񣬼ٽµĲеˣֱƣƵ档ëк͸ȥëкһĻһϿǵľ١
ѵһصű˴ﲢû˶úڰ·ûӰһ㣬Ĵһ£ԭڳĶ˰װ˺üչݡ
ҽͷ׸ˣëкЦǺǵһԸûҪԼ⿪ͷ׵˼ٺݺݵͷӣбҪֲǲȥСʱȥõôų𣿡
ٳëкͿһۣëкЦŵͷȥЩŪɡ
ëкͷˣٲŸٽóԿ׸ٴе㷢һĿЦĿٵ˵ͷӰ´ܹܲҪô󰡣֪֪ҶҪˡ
ǺǡëкҲ֪ԼǺЦûд𻰣ԱߵǸ˳֣΢ЦãȪϾԱһβܹëڣɲġ
Ȫûнʱٻûע⵽ˣʱԷŴһԷֻý˼ϸվ˫Լӣһ˧Сﰡи̾һ
˵̵˧ֳģô˾͸պ෴յɫǽηȶеˡ
á˵ĵһӡȷʵҪͱ˵̣˧ٸеһּʻһֲмȪ˧ȴǾķ紵ĸɫֻܹĵһ־оЩӦֵԼ𾴣ûκεԥֺͶԷһ飬ԭǲԼҲԭˡ
ڹǸʲôٻĲֵ֪ĻӦǸ֮֯İɡ
ٵ̬ȳëкͣΪһҪһأû뵽پȻôͨе㻳ɵĴСʲôʱô˵ˣ
þþһǻþëкҡҡԼͷڨڨ͵ʵҲҵ˼ΪǸСѾͷүүʵ̫ˣһκܲѰΪ˱ⱻ˼ҷֻ֣ܹܹһʧ
ʲôݣк棬ܹͳӵݿ϶򵥣ʵ
Ȫԥһ£֪ò˵ëкͣëкüͷеΪѡ
ˡٲϹӣǵĹٵȻףΪܣϧԼɱҷȥҪǼǲŽйˣֻеԾû뵽õļҾȻĺãǰɴûѾͷıܴʩĹõİ


130 ټ
ǵܴʩʵ̫ˣԼոϷɻ㱻˼Ҹˣٸҿ϶Լ߸ûг⣬ôľֻһڼëкͣ
²ؼ߸߹ҲŵƣԼûκε֤ݣǵҲֻǰĶѣǻ粻ơ
ӵٶȺܿ죬ֱӿ˾ƣҲ֪ǴŪģû˿ĵ飬ֱӳ303ҽԺȥ;еĳ޲׷õɵǳΧƤȫ˵ģҲЩȻеĺٻͷͻӵǿˡ
303˵쳯ȼߵҽԺˣרŸ쳯ҪλṩƳ쳯ϯһҲҪü壬ȷ
ٲĹأڳϵʱëк;͸ٴŵĽһ303ҽԺһЩ֮ٲΪȻЦЦȷʵëкȻܶΣÿζרҵģÿһﶼһҪģЩطܹȥЩطܹȥŹ涨303ҽԺ˽ҲǺܶࡣôܹٵעأ
ԱߵȪгΪ֮һ·ϳʼĽ⣬ʱ˵޹ʹ飬飬һһ֪˱ˣŭˣһץ˼Ҹӳȥˣﻹܹ˵ĴڣȪȴ⣬ˣʲôֵ𾴵ġ
ҽԺſڣˣˣҲûиٴɶģԱߵʿǴ򿪳ţھٵʾ£³
³ĵһǴһΧǧɵϰߣϤǵһҪءﲻ쳯һҽԺǰıͷƤˣϴθԼĽȥСʱ򣬿ʮһڵĻΪͦţƵģԺֻܹ˵ƨ
׼ľãȫװһһӶӵĿŸǹ˲ͣĴѲߣǰŵľȮ죬ŹſڣֻҪе춯Ǿǵһġ
õȪòͦߵģĴ£ûκıȥˡ
ʱѾֽ䱸ѾɭˣߵȷĽ䱸ӵɭϣÿһ¥ÿһ㶼ĸվڵʿϬ۹ⲻͣɨˡ
ɢĵҩζٶҪﲻҽԺϺˡ¾ϺҲûôܰɣ
Ȫëк߹հ˹յģһ䷿ǰߵſڣſվŵӣһ˿죬űȻʻɢ϶Ҫһǿܶࡣ
˼Ȫ˹һʶʱ׳ëڣһȫʶһۣȪ˹˭˵ʱ䵽ٵϡ
ҵͽܡëк͸Ͻǰһ˵ġ
˶һۣһ˵λԵȣȥʾһ¡˵ת߽ȥˣٰƲƲ죬е㲻ˣҪתߣԼòķǧһΣȻ⣬κһﶼῪĵġ
оٵı飬ȪеǸתͷٵ˵ʵڲ˼ҲΪ׳İȫѣǧҪŵϡ
˼Ҷ˵ˣٻܹ˵ʲôߵԱߵϢ棬ֱ棬Ŀһеˡ
õǰȥ˲ûö೤ʱ䣬Ѿ˳ˣһĸŮֻǴʱۿѾеˡɼǰѾ˺ܳһʱˡ
٣Ůһ۱㿴˰ϵ٣е㲻ŵǰϸĿ˿ȷʵ٣¶ϲô
ŮǱˣȹĳã˷ɻԺ󣬾ֱӵˣһ綼үүҲһˡ
ǰӵٵĵ绰˵ҪûΪڿЦĹĽ绰ػˣղ˵Ȫһİ˹ˣԼû뵽˾Ȼ١
֮ͻȻԼˣ˵ǿ϶ƭ˵ģõ΢΢еѯʵǲҵģŶԷϵƣݣûɵһǸ⣬һΪԼűôƣģԼôôɵֻܾػĻһˣⶼԼĴ
Ů˾ô棬϶һĻʲôǵжϿɵǸϿ
ҲûʶôٴμãΪҪܹѾͷأϾڶѾˣ뵽ʶƳһëкͣòϴȥɽҽԺʱͷ㵽İɣͷôôãѵǳҩˣ


131 ֮Ĵս
ӭųõĸжĿ⣬ͻȻԼһòûа˸ʲôֻҪǰСһܹжˡ
ٵȻɵĽʵһתʱ˳ʲôΪ޳ܵĵͷȻϼװһƣӵҵˣ㻹Ĳװ㻹ðɣ
ûаֳõ˼Ҳٵֹóһᣬ͵ˣҲܲˣ͵˵ٵĻУһѽٽıס°ʹļϣı۾вͣţʲôҲ˵
Ҳû뵽СôǿֱӽԼıˣһԼüŪ۵ëкͣٺںֽ÷סŸŶԷǰ뵽Լǲе֮ΣأеĶûͣĴŶԷĺ󱳡
ëк¶ӵ۹⣬ǿٸձϳõʱֻ˼ҵĺϣĴôһѾ嵽˼ҵˣ֪һ᲻䵽˼ҵβͯëкҲе㿴ȥˣεָȻһԻڿֵȪ߽˲Ա±ͱȥ鿴ĵطˣ˳ֵĿռ䡣
ëк͵ıӣٸͲںϵĶͣĳ˼ҵβȥ
ˣˣһ㡣źϵĴĶӵƵˣؼʱ̣ͻȻ˹һ죬æĽƿԼ˺üǽǣԼ̵գѾһƬˣԼôˣôôˣȻļͦģޣԼں˼ɶءԽԽţԽľԽңɲǼľͬϼһ㣬ղԼβħצûˡ
ۿžҪﵽĿĵˣؼʱ̣Ȼˣ죬ȷⲻбߣȴ˿¶ԷԼåо鼱תƬ̱ųãĵˡ
ĸ֣򵥵ĸ֣ȴڳõԺȻ󲨣Ӷһͷղ˵ʲôģûˣˣˡ
һ̣ʲộʲôȣʲôģͳͳıøӳӣȵͬʱϲղ˵ˣˡ
ѾͷǱɵ˰ɣԷģе㵣ˣǰ»ζû°ɡ
ŶòŷӦ̧ͷһ٣ֵȥˣȸղŸӵĵˣ˫ֽԼ½ǣãҲ㡣
ۣٵãǳõͬһ㣬ǻǱһֲڶˣպʿˮԲ㱻ԼĿˮǺˣû뵽ԼһдʾȻܹĺʵ̫ˣӦ̫ϲˡ
ӦжʱϲʹˣҲͨ˶ѣǱȱ˸ӵǿһ㣬ָģȫȥȥһԣ˱ɫòϣȷʵһˣôһͻȻϲԼܲϲ
ָͷԷ°̧ͣԷͷ۹ڶԷϣŶԷĺ˵촽̲סʶǧûгŮζˣͻȻеʧˡ
ʶҪʲô飬Ľ۾ϣ΢΢򦣬ȴŶԷݰ١
ģʧؾʧذɣٱ侲һ˵ǼԷһξߢģﻹ̵ܹסкݺݵһ䣬ͷͳŶԷ촽ǹȥ
ٵ촽ڳɹĵִĿĵأһٺͳõԺͬʱٻãȫˣԺþöûаķӦ
ؼʱ̣ٷӦ˹ŶԷµ£ͷ˿˶Էţͬһһĳǰ̽ȥ
ᶯٴ˿˶Էıպϵأһɹͻƣͬ纣һѰŶԷߡ
ڣͷϴһУһϲҵˣ߸ȥȴԷܾͬСһ͵˽ȥѼӷˣû˿ĵ飬ֱֱĳС׷ȥ
һ׷һӣխĿռչһսСòֻʺˣ߲ƣڻΪռ̫խԵʣñܣһᣬ͵سֱֱĲȥһսߵʤƶ
Сü޷ܣ˲㻯һߣխĿռϷ¹ٴչ˿ս


132 
Ĳ˵ľˣѾˣ˫˿ԸţӶԷĺ󱳽ƶϣͣţôһɽб˸״
ѾĳǵУӸտʼıȱ˺ɸտʼɬӦ˹ϵĹ١
ֻǰһĽأ֣ӶԷ·Լˣ˫˳ŶԷɵ˽ȥŮʥɽҶϡ
˵ѾѮˣҹһ˿ˬģٵָϳõĹ⻬ϵˬһ̼Դһ飬͵Ĵӳ״̬˹ܵħצѾԼȥˣлһ߲ͣĲţߣŽ׵ݺݺݵҧ
ѾԵĲ֪ôµ֪ԷͻȻôһ֣ʹﻹٵ飬͵˻ѾҪϸ߷ħצҲ˻˺ü˫ݺݵĵǰС椣ȴ˵㻰
Ѿģ㽫Լͷҧһ£Ȼ󿴿ܹܲ˵С椲Ƿ˰ɣ
ҲʶԼĲףǰҪĵôˣղԼĶ߳ŭݺݵذһۣá
Ѿ׵ɵۣ֪˭Ϸߵģúõ죬ѾͻȻһӵӵҲˣӵ˻Ҫֵߴı飬ֻҪǸ˾ͻԴ󷢵İɣοԼôһ˼ǧˣԼ̵ܹס
ʹ𣿡վǹɣӣûǹĵʵ
ٯ˹˹ԣٸտڣͷϱ㴫һʹһһζԼĿдԱߵͰ˿ڿˮȴˮѾ˺ɫˣõ۹ӵԹһҪôȴͷڸղűҧˡ˵ĻѾȫˡ
ûΪٵĻеЦﻹǸڳٰһͷˣڿٽ׵ѾȫѪȾ˵ʱǺڣóһֽٲȥߵѪǸĵԲ𰡣ҲǹģĲǹġΣͨ۾ʱøˡ
ٰۣǹľôˣҪǹԼͷ˰ŶԷεĿҪ޵ӣˣԼùɡ򵥵Ľͷϵ˿ڴһ£˵ʹٲ˵ģܹסѪˣٿɲϰ߽ѪֺȻȥ
ղٺͳõļݳԱߵڵȻҲˣֻ˼һԸһԸгԾԾҲûȥԤֻǽƵһֻ
ƿˮһԺ󣬹Ȼöˣܹ˵ˣٴ³һѪˮȻԸõ
ҵ飬æܵٽһȪˮּææܳˮСĵķŵõϡ
ϴ˺ü飬еѪζûиղôˣôһ֣ǻҲĥĲˣк²ѣҪǸղųõٴһ㣬Լ߿ɾľͶˡ
ϴϣٵȻĿʲôһڳõĴ£˳Ľȥˡ
ٲŷ֣ղǻֻͨϵһŶѣǲţǵǰĻźüţģÿһŵſڶվڡѹָղȥʾôʱ䣬ıʩĲһĵλҲԳõǸүү˸εʶһʩϸˣܹһ
ֱߵһŵſڣõĽŲͣͷ٣ָֻ˸տʼɫٵȻܹ飬ǻԼҲûɣ̧ͷſϹҵӣضٲ֪ضʲô˼ųõͷʾҪ̫ˡ
ٵĵͷڳõжʱͱţһгʩԵʣٶԼûģٵġ
ĽƿŪһӶӰ쵽˵Ϣ̤ʱ򣬲ŷǸղŵĶǶˣме˶ͬʱĻͷſڡ
߽ŵĵһ£ȱʶɨһڷˣ˲࣬˴ŵһͷԼղȽëкԼȪ֮⣬ֻĸˣǵվԼɢĵѹȸоȻûдƷٻܹ϶˾Ǿ˳
ôߵǰߴɨûֹͣˣˣ壬֣١Ҳëڵͽܡһָ˵ģǻὫٸϳĽٵݱ˿


133 Ǵѵ
Ŷëڵĵӣëк͵ĵ˭֪أëкȻԼͽܵĸе㿴ۣëк͸˼㣬ڸүҽειУѾֹһ˵һ仰ˣ
Ҫҵͽͺˣëкʲôˣǿҽѧ̩ﰡȻֻģеӰܹëк˵Ƴƽˣ
Ͷëк͵ͽĺܾˣ뽫ˣֻëкͼٲͬ⣬Ҳû͸¶˭ԼͽܣҲһ˼ͬϵˣֻϧëкҽѧϵ̩˾˾޴ȨҲǿëкԸ顣
ëкҵ˵ԼȥԼͽܣûκԥľʹӦˣһһľȥˣҪ⹻ӵİɣ
֪Ҫ֪ǰеһиͲëк˵Ϊ˱Ūģ᲻Ὣ˷ŵڵʹһ٣òӦǲܷģûղųóƺ˽ʲô
һˣһˣһ壬һţƣɴİְ֣ٸոճ˼ҵŮĶ˼ҵļҳ㲻㴫˵еԳأ
ȻǺôһԳడпЦȴò˵ٱëк͵ĵӵʱ򣬱ʶĳͷԼ޵ɱϢ̶ֳѹȶ˵ͬëëһ㣬ǹ˼ŶԷǳõļҳٻĴĸʶһʲôѹȡ
¾һжʮ˶Լ΢ͷųһѹöˣԼȻʧأЩԶָҲָһˣôһţܹǴһǴһ
СӼλ˵⻰ˮƽȱ㽫Էݸ˹ȥʲôݣôһƺ£б˹ȥǱʶλԳõݼλëк͵ĵӵݣҲҪѹˡ
˶ǳɾ˵ﻹܹٵ˼һ˿ȣû뵽ôȴ˵ĴݲȣԼ˵ѹ»ܹЦ磬ƾһ㣬Ѿʤ̫ͨˡ
ߵͬʱұһۣгͣ΢ɼĵͷһ˲֪೤ʱˣղëкͺȪʱǱ֪ԼŮһİӼ棬ǵĹϵһӣ˱ѾˣҪ֪ƽʱñ˵ĸкˣһĽ̸ô⣬ղųڽٵʱеһ˿ȻѾڼڲˣ˭ܻĶˣӶĶʶķųԼϵƣȫǱſԼֶŮŮ˼ڿٵġ
ȻôţҲһǰҽԼĸ׵ҽģƽ˵ղǵΪѾ˼ˣһҽ˵ֱӾͷȥˡ
ǿڳԼԼʦϣҲˣͲԼڶԷг˶Է׼Ůˡ
ڷǼһûһ˽ϣһʱ䷶̵ıѾʧ˼㣬տʼΪʱģȷʵдٳ֮ĸģڷԺǹ˼ŷɣ˵Ѿڶ̫ˡ
˺˾һӡҪٸ˵ĵһӡͷǳĲμ棬ܹ˵Ϊ֮ȷʵѵˡ
˵ںͳڽұߵ˿ûдķŹ٣´һſʵʵ⣬Ѿٹĳˡ
ԱߵëкѾЦһˣСԼͶĿ⣬̯˫֣ʼ磬ȻһƨԱ׼õϣȣֵÿ֡
ﰡԼʲôʱͳýˣ˵ǰҲһʱŮѣǼðĺòŤͷһߵĳã뿪ڷϣԷԼ۹⣬һߵĻӲȥ
벮£ҺͳͶϣȻߵһΪʱһֱûǰݷòʵСӵĴ벮ܹȫ
ӭŶԷϬ۹⣬ûһĲ˼ֱֱͦĶŶԷڸղſõһ̣ȻӶԷп˶Էϣɬ
ȻǸ׳գôԵİʾ׵ĻɾĿȥɱˡ˹ǣʲôöܵأοڳõĸоȻԼҲôͷ̵Ļˡ
ԼϲŮǰҪĻԼǸѵ


134 
ͶϣóŴҲע⣬ݺݵİһۣʲôʱԼͶˣڸղ֮ǰԼûжĹϵޣȻûжĹϵԴģȴۣûһܹԼϲ˵Լĸĸ¸ҵĳ˵ĹϵҪҸɡ
ȫø׺ǺЦҡҡͷɲҳȫȫ⡣ŵ˿һۣҳѾӦ˷ҷˣܹ˵Ļǡ
Ļû˵ڣ˶֪ô£պطĳõɫʱò԰еɫҲȥһҡΣŵٸϽųãԼٶҪһĻҪˤڵˡ
ɵѾͷεķԱߵ棬֣ʾûµģȻ̧ͷᶨĿųлѣҲ鷢ġûܹҵ߳ã
ƽȴ˼ᶨɫʣ΢΢һЦûͬҲûзԣֻǳһĶٵȻ֪ԷҪԼʲôûо̧ܾŲԱȥ
ڴϵͷ֮ǰӦûܵʲôˣӣҲʮͷˣɫǴʱԵУɺֻͨͨ˯ѡԱеʾΨһֵһֱڽͣٶȵĻ໹ʱ䣬λ˾Ҫݺȥˡ
Ա߰ҽѧϧٸͿԾͲˣЩõĻôλ˾Ͳˡ
Ϊϴΰ׷ǵ飬ȱǽҿϵıӣȻҿԷĲ£ֻԷǰûаѵβµ֣ԼڷɻܹΪôļ򵥣Եһʱͽ¼ᵽǵϡ
⵽ô£һԵëк͸óλˣǰʶٵֶΣڶһäĿθУҲ֪θǴӺġ
ٱ㶯ԼȲ鿴һµģǵԱ̫Եʣֻֻܹŵ
ֲҽҲҽһ㶼һϲͨüͷΧͷӵĲתȦʲôûз֡˯үӣһһͰˮͷϵȥ
װģĿһ飬ˣԼĻһҽѧϵİ׳գѣֻ̧ܹͷų˵ܹܲȳȥû֡ǶֿһСĲ㽫ԼŪɱˣԼӦĹ졣
Ĺأ໥֮һۣͬʱ䵽ëк͵ϣ˵ǻǲܹ٣ϾһμˣԶԷ˽⣬һ˺үӷŵһ䣬˭̫ĵġ
ٵȻҲĵûѡѵҪڼ˵ǰ󵨵ʾǲԼ鷳Ųù죬ԼԻᱻ˿ȥʵġ
٣ëк;äĿΣͬʱԼȻԼͽֶκ治ѣֵܹصģ֣صĶ˵ͷܳ˲٣ǶëкͻͦεģëкͶͷˣҲûа취ˣߵõǰ÷Ȼ߳ţëк󣬽Ĺϡ
ȷе˶ȥˣȽŸϣԼʱǴͷڣǻȡǿƴʩŹغԺٲŲ鿴ͷĲ飬ǽĴһȷûͷŰһͷԱߣץסԷ΢΢۾һ̣ѾȫԼһиܡ
֮üͷķͷֱۣղΧͷһõĽȴͷܸ֮ûκε⣬̬̬ɻֹһСӵĻǾȫû⣬һѾѮͷˣȴһ̬⻹Ѱ
ٺܲףץͷֱۣһûȥ飬ֱӳͷιȥ
һεʱȸղټͷȫʱõĻҪãֻܹ֮üʵ̫ˣоûκε⣬Ϊʲô෴Ϊ˶ԷΨһȱأ
ûдٴμٿԿ϶ͷȫû⣬˵һ˵࣬Ȼеϻȴûһ⡣
һеʲôԭأɻС


135 ŮĿ
ͬһĻܣȴһͷ࣬ѵͷԲѵԵٿŴϵͷüͷ뵽
⵽ʲôԵʵأٸе֣ٴβ鿴һͷ壬ûʲôֻ֣ܹſڴ򿪣ëкͽ
ıֻëкͽоһ£ⷽ棬ϾëкͲרңʲôҲǣսŴ򿪣һ˽һŵĿʵҰְ֣ôˣ
ٿЦĽԼɾҽˣôһܹҽκеҽûа취ˡ
ٵıѾ˵ˣ˵ĲһëкĻعϴйһξ飬ϴ۵ֱſµģһһĻģʵûʲô֣
ٲóһ·ǶȽ˵ǶԺٲſڵҸղŲ鿴һϡүү壬ֵǣ˵ǳĺãõ֡
˵Ұְû飿ΪʲôѣٵĻû˵꣬㱻˴ˣٲõĿȥȴǸղųýǸԼŭĿʾ
ڳõϣ̣ٽеĲȥеĲû鲻ԽĴˣλС壬ղӦûҵĻ˵Ǻõ֡仰⽫Сֵأʾļ綼û˵ûʸ˵
ļ˶СëȻܹٵĻɫʱͱӣԱļסˣбóΪ˵ĳЦЦСеļˣСֵ˵
ЩǳõˣССľһ»ԣҲܹ̫ˣվеˣԼһȻǵǰһ£ٴ˵ͷүүȷʵ֣ܿ˵һ˻ҪԾȴһ˵࣬ëϡëڣ֪Ƿһ㡣
˵ëк϶ʱ¶ɫ̾ҽҽ򵥵һᣬѾ˽ôˡ˵ȽЩ٣˿ܻţëкͿ϶ǵһԵģģԱ֤Уû˸ЩֻǼ򵥵һ㽫˵ĲŪĲˣܲϲ
ٺգԼԼ֪ζҽƺţҪͣëкֵͷ˵ǼͷӵЩĻүӵĲȷʵģССӣȻѾϳˣûʲôƵķакգСӶʱ䳤ˣȻһҪСˣҪ֪үӻǵÿģҪһС̵ӲˣԼɾˡ
СӣԼܹǰͷӣȻݺݵİһëкͣп϶ԼĲ룬ͷӿ϶Ǳ˶ֽţһһˣһ˿ƻܣǾԲܹһͷӵŪʢҲ⵼ͷӵ๦ܸϲϣṩҪôԼ
һ£Ҫһ£Ŀǰַһ־ǽͷӵܽ´ﵽһ˵ǿȣֺܿ㱻ٸˣȲ˵Ժͷǲܹܵסһһķɣ˵ͷӵһ޴˺ֱӵµĺͷӴӴ˳Ϊֲˡ
ڶַǽͷӵĵĻҲȥֻҪͷӵܸܣô͸ͲĿǰ飬ͷڽܳһʱܹͬһСһ㡣
ֻܷ棬˥ϵȻɣӵҲûΥȻɵģȶΪԷȡ༸ѡ
ʱе˶ûκԥѡ˵ڶ֣϶ٵԤ֮Уû˻ɵȥѡһֵġ
֮ǣʲô飬ƻףѶˣëкʲôүӵܵʱ򣬰ڣе˶ɵˡƬ̺߶۰Ͱ͵ٵϣٻÿһţҸҾа취
٣һȾүүǳôǰٵֱۿ
˶һõᣬٶʱͱˣи̾һԼҪѪ˰ͷҽ˵ֻ̫ǵ԰ɡʵڲУҲҪˡﲹһ䡣


136 ɵ
ȻӦ˳õٵȻڷܣ¿ͿĽţȻ󽫷Źϣ˸ղŵľ飬һûپܾٵ󣬷ȻӦٵ󣬱ϾôΨһһԵˣȻˣ̺Ǹҽ⡣
ĴͷؿڣӲ鿴һµΨпЦòԴӷԼûܹҺɸһֱڷڣȻԼɾûˡ
һʤ߼ֻܹοԼˣȥԺе˼룬רĵĵԴԴϵͽԷ࣬ǿǰѾϻȻͬһ㣬ٵĸѾϻȥϸ۾ٵɿš
֪˶೤ʱ䣬оˣٻĽ˻һ۾е㸴ӵĿŲϵˣüͷϵƷӵˡ
ղѾĽԷˣǻԵĸоԷûзӳӦеã˵ȥˣĹȷҲȥģѪҺҲøӵĿٵģʵȫͲ飬ڰʲôֹһ㣬ͷӲԭеĹܡ
ô£ٲĵٴһɨԷ࣬ȭͷ౻ɨ˺ü飬ûзвԡ
һֱһäĿεٴʱҲһĸоû뵽Ҳûõʱжֵ˸ӵļɵ˶ȼԷֶηԼϵĻԼҲһûа취
ͻȻ۾һͻȻһ飬Ǿڷɻϵʱķ񻹸ԼһСѣ󣬲ⶼǹؼؼϵʽ
пܣĲȥһԼȫ˽˴򽻵ܾееⲻһǺ֣֪Լ˵ҪʲôڿɲǿЩʱ
ͲԸͷ򽻵һٸӵĲԸ⿴ü޸̣Ѿ׵ĽõԼĲˣѼҪˣһǷȥԼñӣκһ˶ܲ˵ġ
֮£ԸѡˣӶԷݲ˵ԷһŮ
е·ҵ˷͸ԼСˣаԽңҺûȻһǮĻᱻԼͶˡ
ҵĵ绰룬ͳֻ׼ȴֻûеˣԼѾһûиֻˣҲʱڰֻֻܹ̾·ŵ˿ڴܣһϲû뵽澹Ȼ޾֮·
ץʹͨ˵绰ӵ绰Ǹӣٻ㶣ΪԼ绰ˣ绰ٴȷȷʵûг֪ԷʵڶʱٲСʵǲǷС㣿
ҽ㰡ǵһ¡Ǳǻشһ䣬ȻǱߺһ䣺㣬ĵ绰˽绰ߣףٵӴĻ㱻סˡ
һһ͵ӵ绰д˹ιλΪ֪Էݲ򵥵ĻٻĴͶԷȥ
ֻʱ䲻֪ԷĲѰɴͿżɽĵ١
٣Էһ㶣Ц绨ѹԭӴ˰֪СŮʲôأ
װװ͸ϽװٲŲ֪Է᲻֪ԼΪʲô飬ݺݵıһ¶Է崿ҲûʱͶԷЦֻӶԷõȻ󽫶ԷˣһԼ˽˴򽻵ĲһܺõĶ
һ⣬ҪôٱŹ¹ԭͶԷ˵
ĺȤأȻܹԷٻܹܵԷеɫ˰æ𣿲
ٵɵˣֻԷǷӵĻԼģȻԼǿ϶ҪԼȥģԸղѾ˱թ׼ˣû뵽ǣԷӣթԼȫûȤ
ٿգ˼ãٻܹ֤ԼõļֵָͲܱӵĸоĺܲãڱˣٲòͷεҵĴС㣬˵ôŴӦҰɡ
ôһӲˣپǲ벻ͷҲаֻܹԷҪǧҪ̫ˣȻԼֻܹԼ취ˣ˽һϾӣȻɵ򣬱֤ԼñӲҪϾˣڴͷӣɣ޹ء


137 
Ŷ밡洫ЦƬ̺󣬷ſյòҲûҪģҪ͵Ƿһ飬Ժ㲻ܹܾô
СҲľ;ܾˣҪһԺ캦ô죿ҿûôɵ
ѽôôɵÿԷҲ֪Է϶ܲٸͲںԼֲʶ
㲻ӦҾͲ㣬ԼŰɣ·ץٵ㣬ĵĺˣʲô캦飬һܹġ
ԼѾþûбв˰û뵽챻һСëѾͷвˣĺһTMİﲻë°ǰͻȻָղųΨа̾ˣһԼŮ˶ˣܹʲô鰡ԥƬֻ̣ܹεĵͷðɣҴӦˣڿԸҸô˰ɣ
⻹࣡ڴﵽԼĿˣĴһǷ޾ɵĵ˵ɡ
ˣңͷĻʱð˳СŮе㲻ˣû뵽ȵԼӦȻ˵˵ⲻˣɫͱúѿѿ
簡㻹ô˭֪ԷͲˣгΣѵûֱڶѾˣ賿˰㲻֪˯ݾһŮ˵ǶôҪҪΪ㣬ˣѾģʱҴ˯ҲˣѾĻ㰡
Ŀɿڴ亹ֱֻһͷǿûֹͣƣæ䣺˺ˣҵḶ́ҴˣĴˣдƹҰɣ㲻Ҫȥ˯СľͲˣϽȥȻҪˡ
Ҵ磬ҽ̣Լе˰ٽԴ˦˦ʱܹƽЩԼҲǡڸϽ˵ʱҲˣԼҲӦ˯ݾʲôġ
ŮֵĶղŻܹĽĶڻת۾ܹ׺Ľ飬òڽˣͷͷѾູˣȻԸһŮ˱ȴһ̶Ҫ۰
˿绰ʱ䣬òʱĲˣ˵ãôһ˵ٶе۾ˣвëкʹҪͷӣԼ˵ڱ˯أǲ֪ԼڱݿǮܹܲ˱أȻ࣬ҲкüٰΪ׷ʣһǳʵķ䡣
뻹վŵȴëк͵ˣһתļƴһ飬ʱһӴͳǰﶼװ˿յģҲõֱӺڴϣĩ˻һͰ˰ͣĵı۾һܹ
Ѿȫʶǵ⻹ڿȴĽëк͵ˡ
⣬˸ëкͺͳǼ˼ӹˣȥǵվ֮࣬ѾͷӸϵԱߵϢȥϢȥˣֻëкͣȪԼˡ
żžĲüζͲסҪǰţ浽ڸʲôÿζëк͸סˣԼͽܣëкһٸţ˵һٸäĿš
ͽı𣿡ǳõĴ˵ʮˣëкͶʱͲͷˣҲͨ⻻κһ˻شʮζ᲻ͷģɴü𣬵ųõĴ˵˵ͥǲǲͷһУͷûаʸ񿪿ڣһУͳͳȲͽܵʮ֮һ
ǶѧҽģһϲֻͨҪǸѧҽģ»УԼҲȲ˼ҵʮ֮һɣ̻ĵزƫƫܹͥëкͿһԼĸ׽ãȻҲרҶȥϢˣһ˻ԼˡΣΰֻܹͥͷ𻰡
˭֪ëк͵Ļһſʱղ£ˣ˳żһָ˹ȥ㣬˵ΪǵĲרάȫģԼҵͷӶܹ˵Ҳʧְġ㣬ŤͷʲôܣҲСˣôôĳסأͽҪǿҵϣƾŸղǾ仰ͽˡ
һе˶˵һ飬ëк͵ʱ泩ˣǵǰɨ̾ð¡
˵Ȼ֪˭ǳţõϱ֪ëкΪʲô˵֪ëк˵仰ʱﻹļһ仰Ҳ˳ôһСѾͷȻ»Ѱ˰
˵ͦõģëкͻ֮ģԼӸû˼СѾͷĴҪȻСƨƨߵĸԼˡ


138 ȺŹ
ɵɵվȴӵĳûһ֪ǿȴںܹŮĻȡ
֪ﵽôһ£û˯ȴţսķףȻֱ˴ϧǲɽգļרǰлﶼëк͸ˡ
ǳҼֵרһĲǵ£Ǹ˵һëͷСڸүβѾһˣ˻ëк͵ĵӣΪڿЦëкûа㿪ЦӣŽŽɣ뵽Լûʲô취ˣȻԸⱳڹǾ͸ɴڿžˡ
ⲻǲŬѾ鿴ôˣûκεķ֣ΪүӵӰ̫ĻһҲü׼ˡ
ΧȻ쳯ǵĴͳſվôȻ˸ǰΧۣµĽΧ۵ԽԽ࣬ÿΧ۵ĶҽԺռһλģûеλˣûʸΧۡ
Ȼ࣬ȴû˵ٵȻҲͲ֪ΪԼĺ˯֪Ҳ⣬Ǳһ绰ѵġ
ҪںܹŮҵʱͻȻһ󼱾ĵ绰ˣ˭ŭģپ͸ˣʶͳֻƿڴѾĻĲͷǲ˯أ
Ȼ۾ûһӽż˯ϧûΪղŵľٶֹͣɼ졣
ͻȻһ飬͵ľ˹ͬһˤ˵ϣʱʶԼæܹȥһ绰Ͳι
ȻԷôĶеܲŭĵӴ˰绰мڽˣбͲҪӰ
ٻܹ˵ʲôֻܹЦǸǸҸղϲûΪԼļǰԵ⣬ԼŰôõһڶԼҵˣ˭֪ͲƲƲզ˵˲ȥȥˡ
ףپôҶûи㣬֪˲ȥһͰҶ׳氡
㣡ŭЦ֡
ٱһ䣺ûԾ֪ˡǵԼڻ˼ңȷʵãڨڨЦǸʵǸˣҲ֪ģţһͱⲻ˵ɶģ㶮ã
ޣû뵽ٻ޳ܣ΢죬ôһʱͺöˣǱʵǸͷĶҪ𣿡
ǰ΢΢һۣ֣صĵͷȷʵ
ʵһĲӦòģȻӣڵͲӦñ¶˵ٺһ˵ӣٶʱе㲻ȷǸӶԼǸʲô̬ȣ֮ԽԽˣԤУҲһжһеõ
Ĳ֪㡭Ļû˵ֻǳ̾һȻ˵Ȼһ˸͵ҩõԺֱӸþͿˣͿԳ׵ȥڵĶˡ
ڵĶüʵʲôģжĻܼ鲻ΪٲŸе֡
ǺǵЦܹû̸ѵӴ˿ǧҪ˴ӦСŮӵСŮӿǻ᲻ʱġ
˵겻ڻشֱӽ绰ˡ
ȵȡͻȻʶ仰ĲԾæеϧֻܹӵ绰ﴫཱུæµˣһͻʲôʱʱҵģòֻӦһɡ
»ͲͷŲϵͷٿЦҡͷһؿǱˣƽ޹ʵͻȻôһŮĲ֪Ǹǻ
̧ͷǽϹŵӣѾʮˣԼһ˯ͦİëкվһҹ˰ɣʱˣ˵˵ĲңԼĴҡӵͷ˵Ķ԰
ӻԭȻֻҪһ֪ԼһڸʲôˣȻ໹еʵƤһǷת֮ú㲵ӣɲװģ賿˯ʮ㣬Сʱܹ˯òŹء
Ŵ򿪣Լӻ޾ɣһαװģ۸մſɨһһﻹںЩеûðǸʲôѵ·ң붼û룬תܣ


139 Ůط
ٵķӦν죬˱Ҫ죬˾ëкͣô˵ע£ëк͵͵õ˼ˣʱʱ̶̿˳׼ˣֻҪһţͽôͽܡ
ٸת㱻ëкһѸץסˣҵĺͽܣЩ岮Ǻúÿ㡣
ͷʱͶ˼ߣǽԼ˹è𣿻úõĿԼתͷɨһſڵˣڿץԼ·е׷Ƥ֣ٺһ£䶼Ѿôˣôôô󰡣ѵһֱֺ¹ԭ𣿡
ǿĳŴҼһȿ޻ҪѿЦݣԱվվֵǲҪȥͷүӵڿԽȥˡ
ٵĻһȻ˵ע˽ȥͥȿ˸һĽȥ
үӵĲǣ˵ģëкͶ˲ҫͽˣһסٳŴҶע⣬ü۵ʵͽܰʵʦ˵һ£үӵĲôˡ
Ƴһëкǻûȫȥĵɫ̾һǳҡҡͷʲôҲû˵
ëкϵЦݶʱͽסˣ֪ǲķã޵İ׷ʱ΢΢˶аЦͷӣԺ󻹸Ҳҡϵıɵͳҡͷȥ
ߵٲʶòԼֻûе磬һͶˣԼָô֪أҪȥҳãŷֺղȻ࣬ûгõӰ
ûֻٿЦǺðɲٴνˣò׳ŴҵעͷӵϣԼܹҪԼٴλȥĻòٶ֪Լһʲô³
ûͷκãԷŪĸãһҽܲôרҶôִֿܻ
ܹͽָıһ˵ܣԻЩҽѧ˵ķģȼ֮ˡ
ҾͲôһҽԺȻһҲˡûֻҲȥˡ
ڴ죬Ƚ϶ԣҪ࣬ģȻ࣬Ҳÿһط˿أֻһЩⲡĿ൱ϸѡ
ٵȻԼûȤȥЩطˣ˳ȣüңϧǲûˣҲ˼ȥõȻԼС͵һٿᣬԼɾԩˡ
һٶ׵ӣڿһȷŴĳţſȥһŰ״ӵĳʿҩ
򲻷˰ٸ̾ԼĿֻջģȿȥͻȻ뵽ҽԺȻ˳ţܹٸҪԷԼҸһµ磬ԷʶĻͷʱȴסˣüͷ´һ¶ԷĿ˶Է˶ǰĵףô㣿
Ĵ״ӵMMͷһ٣üͷɻ󣬲֪ǰʲô˼
ŮٵȻף¶ԷԼҵĴڨϵ·ȻָԼĸ첲͵ҰϴҵˣƻҴء
Ŷ㰡Ůˣٴδһٵֱۣ˼ĵϴαһҪҩģΪҪˣҵһͬ°æ㿴ģС绰ʱ˵ˣһΪȥҽԺء
ǰŮٱѻǹ͸ֱ۵ʱ򣬷ֱٰ۵ģٶӡ󲻿νǰǶӵӡ̣޵ĴӶԷǰһɨа̾⼸첻òֳһˣ˼һǵС˶˵ֱ̫ˣС˼һֱΪԼ֪Լľ˵е֪ŮܹܲԸأ
˵ƤѾ޿ɾҩˣƫƫҪװһίӣŮЦˣüë£С˵Ĭҽë¡
һ˷۵ŵ㣬̫鷳Цüͷë£ְ֣ҪǴʱëһأһƿˡ
õë²ûʣٴһ߽ëֵҽ٣ĺܸʶء
仰ǷԷθģʶŮģٵȻŹԶĻģֵʱһܺõĻᣬǣֺʵһô
áëʶľҪ֣ͻȻɫú֣Ŀ٣٣ҡëڵͽܣ


140 绰治ʱ
ǰɣôһŮ֪Լˣв֪Ǹø˻ǸʹޣΪëк͵ͽô˰
ԼĿľͿҪﵽˣؼʱ̾Ȼˣëָֽ˻ȥˣż޲ǰץסԷ֡
Ϊ˸ŮһõӡˡǿĽе뷨ѹȥˣĴָԼıһͷǰɡΪͻԼĸߴٻǼһ䣺ҲëͷӲҪҵͽܵģѾǿ˺üˣĲ֪ͷӿϵһ㡣˵֮ҡͷԵģʾԼĲںͷͽܡ
ǰëɫӵˣ촽ԼһСľЦ˳еٵȻûע⵽һУΪĽԼأοʵ㲻ҲҪĽͷҲ㵱ͽܵˣԺ͵ҵʦõˡҰʦðﲹһ䡣
ۣëûܹסһЦ˳Ī٣ҡͷû£û£Ǿ˵˹ʱɲܹŶ
ôˣëкͷٻĺаգԼв£ҪСʦãҲˡеѾʶĺëеЦ⣬ΪΪϾҪëк͵¶е˷ء
ͷӵĶһأʶĵҲûе£ӻֵ˵ǰǱأһͷӾ͸ûɾܾˡ
ٸ˵һ仰ʱë»ĵһ£ԼָԼһ˹ȥëаЦûиָ
֪ղΪʲô飿һëԥһ²֪ýʲôãƺ
ˡɫ䣬æͳֻëʵûֵĳôһͽ¸ء
Ҳ֪ڹ˶೤ʱˣϣѾͷûеɣҪȻɾ鷳ˣԼֻǵһ绰ͶԼˣڸԼͶˣȴûϵԼЦɾеˡ
ĨĨͷϵĺˮżĿë¡
ëҲٵżûзϻֱӴٵϽӹֻβһҡҡͷҵֻֽӿڵģûá
ǰɡԣٵɫʱͿˣܹܲͬ¿ûĽӿڵġٲҾҪˡ
ëֵĿһĵΪĵ˭ҿɱأЩҡҡͷǰ칫ҵͬʱŵǵģֳӿòƻûС
˵߶İ칫򿪳룬ͳһֻݸٵҪֻŰɣǰģֻԺһֱûˡеġ
ٴϲͬץסһݣæֻ˹Ȼֻװȥտյ˺üĶѡ
ٴҴҵĺëµһȻ󼱼Ҵҵܵȥص绰ȥˡ
һͨ洫ĲǷһϴүǵٵĶţСȥˣҶҷˣֻҲػˣץʱ
ٴһֻҪǷͺãи䣬뵽ղŴӦŮ飬ӲĽѹٺһЦⲻǺܾûϲôûţȻܳϲˡһСľԶˣϾ͹
ףëкͺֵĽֻһۣСӵĵ绰밡ôͬһһ㣿ֲЦˣοëкֲٷˣҲСӸҿ㣬һѵ˶ڵء
ٱѾſĲëк͵һ仰ʱһ٣Ҳûľ෴ȥϣˣˣȳŰɡëкͻػžһͽ绰ˣ˲ֹʲôЦôˣԼȥ˻ܹõ𣿡
ʮŮ绢һȺһϻӵ׶ͻٴë飬ʱֻٴٱֱӹ˵ģ룬ǰ˽ȶԷ˵ȵéأʲô˵ɡ
ֻﴫĲëͷӵԥһ£ȼɡ
ã˭ģжʱޱȣȵȣǸǸǸʵҲ˵ġѾëкİˣǰԼ绰ĻԼܹĳŮǰ˵éޣҵһ󰡡
ʵҲûʲô顣óñҪڣҲǣϾһƻŮһĺӴ绰ҪܹڲŹءȡȡȴɣȻҴ绰


141 ҩ
ðɡҲ֪ԼͶûˣжëͷԹ޸ӵˣҪΪԼܹ
ٸ˵һðɣԷѾææĽ绰ˣŴֻΨпЦһΣ󵽼ˡ
ԼĶ㲻ȥٽֻõϣŲȥû߳ף绰ٴѾͷôżɣٲֱӽͻȻð˵ϷһѾͷ뷨ѾͷҲôżɣһéء
ԷһסˣӦСĵʵ𣿡ȴһеġ
ٴ󺹣ٲĲ˽ӵ绰ż򵥵Ľ绰ѾˣѾľϰ˹ˣӦǣ
ġȷʵ٣ԷԵһ˰Ҹ˵㶫303ҽԺſڣڷ㲻һ¡
΢΢üͻȻϲüңѵ˵Ķ͹ˣΪʲôԼأ
˷֮⣬벻ھǻʶԼæӦãϹ
ô绰ٽֻŵڴȻ󼲲ſȥ
ſڣһнӹһƿӣƿֻһҩ裬ٳ˵һллȻӿڴóźƱӣԷϣ˶ʱϲЦտл
΢Цź˸߽ţûϾȥߵһƫƧĵطͳƿϸĴš
һȷƿȷʵԭװģлǲģͳֻͨ˷ĵ绰ڵõĿ϶شԺĽķҲԷСʾ˺һıӡ
ȻҪԼ͸ˣôõĶԼӶʱ򻹿ԡԼĲ̰ĵġ
ͱĹѪͷٴμʶ˷׺ӡ
ҩѾõˣԼϾҪȥˣپûбҪٸô绰ˣһҡڵĳŲȥ
ſڵʱſڵıڲûֱӽȥˣʲôЦڻҪĻٻҪЩˣʲô۹Ⱑ
ƿ߽ȥʱ򣬷Ѿȸտʼʱ˺ܶˣһȥֻһʮˡ
ٻˣһ㶣ȻϾ͸Цݣëк͸ӵĵ⣬ӭӹҵĺͽܣģ
ʲôϷӦ˹ЦϴβǸ߹·ֲţҪҡ
ɨһΧȻëкʵأһ춼ûпˣȥˣĲĶˣûпãֵʵ
㻹˵ء˵ã˵ëк;һӵĻ𣬡СѾͷôöûл·ˣææȥȥˡ
Լôɵһ˿ůɵѾͷԼҲ·ѵԭ·ԸжԼΪľ
˵Ҳ֣СѾͷȥҲкһˣôأëк͵ֹһ䡣
Ҳˣϧһһ椲Լ·˰ɣҲ˲ôˣæӿڴͳƿӵëк͵ϣȵëкͷӦʱѾˣֻһǸͷӳȥͿˡ
ˣëкⶫϵЦѾȫʧˣֻʣĿɬ
ٻĺٺһ䣬ѾĶûиʲôҪҸүӳȥһҪǶҩô죿˭
ëкͽϵƿӷڷļϣԼеרҶΧ˹ƿĺҩ裬þõû˵
ôãΪүӵĳӣͥʵ
ֻϧûһܹΪеרҶüͷ˭Ҳû˵
ܹܲҩȥһ£ûĻүӷ£ǳһȽʵԵķ
ר۾һ໥֮ͷȷʵһõķëк͵ԴͬһæҡɲɣԲɣȲ˵ҩǲЧܹôһţһȥĻҲûҩˣַʱܻ𻵵ҩ豾ҩԵģҪҩõĻǽޱȵҩ˷ѵˡ
Ҫһųܿڵһڱ㱻е˸ˣȻ˰ҩǽϵĴײܹһһѾûȥˣȻĽԼ̸ˡ
ȥһͬĽ۾ǻǵٻ˵ɣôʱ䶼ѾȥˣҲһʱˡ


142 һǧߵĵ
زģСȥ˰пЦطôԼȥ
ȥԼҲʶë£֪ë»ڲڣвУ²ûֹͣëµķȥ
δſڣܹ洫ЦһԼҪæëµģһе⣬Ȼǳõġ
дһתԼʵе㵣Ĺͷˣﰡ303ҽԺԱվôĻıڣĸ۵ĸ°
֪˳û£ٷżŽȥͳֻװµӿԵǽֻֻѾ߸ߵ˼ѾȫıĶԻסˡ
ΪһӣŮĹۻҪ˵Լû⶯پԵĻģ˿϶ֻд˵еĶ¡
ֻڻҲ±˼ҷԼĲףΪԼڵˣǻɵԼ͵ȥ
֪ǰ˵ЩʲôֻȻЦǰɣôɵ𣿾ȻҪ㡭㡭
ԭѾЦˣĻ˵ˣż޲óȥһץסã֪֪˵˵һİ
Ҳʵ̫ɰˣȲҪڹͲ֪顣ë½˵
ɰ˵˭أͼͻȻеζˣԼûŮ˵ɰȻռȥˣĵ̣̣
ôأñڴĵҲ֪֪ʱӣˣʵ̲סˣһεӣҾͶʹ˵һͷĹЦ
ĵıӳˣô㵭Ժô찡ղеĲѾʧˣӿ޵ͬ飬̾ǣĺ֪ܰô͵Ůˡ
Ҫھ߰ɣȻǾҪżˡ·ʲô飬öë˵
֪ԼѾõ͵ʱˣֻյڴװʲôҲûеӣȾ̤š
ɨһۣ¶һϲģѽãô㶼ҪҷˣǱҪжྪϲжྪϲĴӱ濴Ͳ֪װġ
ٵͻȻŮʱһøǵŴ۾پȵʵ٣ôде飬Աߵë۾˸ҿ١
ôе㲻̫Ծأʣëãеĵã㲻˵Ҫȥүүھ߰ɡ
ŶŶŶ˵ŶסҲ˻ȻһЦ٣үүû˰ɣ
һ£Խ϶ǵĹϵôôĺãͷȻҡҡͷǸӦû˰ɡе㲻ҿ϶аҩӦò˷ѰɣͷҲ˰ɣ
֪ëк͵˸ûүӳǿҩҲǣκһ˶ûҲû顣
Ӧãԣöٵشܲ㣬е䣬Ѿһˣٶûа취Ļôĺûˡ
Ӧþǡӣٹϵżˣָֻŵı˰죬ǲ֪ôͣѽûӴˣǻһˡ
͡żӣһЦ˳һۣûа취ҽүүҾ͡Ҿ͡
˵˰Ҳû˵ĻۿֺˣٵȻ֪͸Ȼǰ۽ǵˮȥ˫΢գ΢΢һЦңҲ޸̵ġ
һ򵥵ĻٵĳŵгŵԱߵë¶Խ˽ȥοǵĳء
ǰ㣬΢΢ٵţɢеϢͻȻоĺģصĵͷ㣬㡣
ͷǰ滨ĳãɫĴ󶯣ͷҪڶԷʪ˵֮ϣʱԱͻȻһ
ôߣѾԼĺѻæƿ٣˺üͷ͵ĵ͵͵ģѾߺһƬˣҲ̧ͷˡ
ٴޣûа㲻˼ݺݵĵë£۹ɱ˵ĻëѾǧˡ
ë˿ηһӣûţã㲻ǻҪȥүү߰ɡ
˵Ҳٵ뷨ֻŻɬеĳֱֱĳүӵĲȥ


143 
ҿôûиͷүӽҩȥʲôЧʰһߵûмͷӣλרһĻΧԼëк͵ĲƿӽüͷٵˣҿղԼûڳõǰ˵̫ԲȻͳˡ
ǰһѽҵɱĲƿץϣʳָݺݵĴ˲ϣһƿֱӱˣ·ʶһ㣬ȫ˲ߵͰûһ⽦
һֶʱͽ˸סˣִƲƿӲѣѵݵĿƶȣ̶ȣǾȵġ
ŴһеʱһѽǰסԼ˸ƿмһ·ͷӵǰ˷Ӧס򦣬ҩֱӵ͵ĿУȻ촽̧°ͣҩֱӴĺʽȥ
ȵҶӦʱѾһЦݵ֣ͷ㶨
ʱֵܼϳҪֹеˣλרɫ䣬æܵǰĿֱֱĵʾвҽҴææĴӿڴͳСڳͷӵĸλ֣Աߵٿǻֱ̾꣬˭ˣ˵ˣ϶ǰЩˡ
û˼һķ񣬱Ҫųóȥ̸˵ģڿڵıԺǵķ뷨ܹһǵ˺Լȥ̸˵𣿻ãﲢֹһŮٺٺһЦëµϣ˳ֽԼԱ߹ëк͸ץסһĶŻɻеëк˵ʦк½ܸء
ٵһʦëкŵû˸飬һĿʵСҪʲô㣬ҿɲǺ۸ġ˵껹һǰʽ
ı˵ͷͦģòʽڵͦģģֻǣڵʲôʽ̫̫ԼΪᰡٿ亹ֱİʽٿ˵ַӾͿƵˣֻû񣬰ڵٺҲûõġ
һѽëкͺòװʽŪң۵ܸʲôⲻǼµͽ̫ˣ˼ŸٽһͽܣҲҲôµѡҪǲԸĻǾˣ˼ҵͽܣһе㵣˼һԸأ
˵ͽëк͸ſˣҡҡͷװϧӣ૵ôһõĻᾹȻ֪գϧ˿ϧĿϧ˰
ȵȣëкͷһѽٸץסˣһʵ˵ģ
㰮ŲšƲƲ죬װӣʵѾЦˣ֪ͷӲģҪԼȥĻ¾ԼͷʧԵĲ١
Ǹԥëк¶ȥ뵽ǿҪԼʵڲ⣬ҲԲյġ
ëк뷨ﲻ֪ٺһЦȴӦһͽܣҲŸ㡣Ȼٺ٣
СëкͶȻܾһҪһ׳ͽܣҲԲС
ٷ˷ۣĻҾĳ˰׳ˣ㿴׳յ𣿡
ëк´һ٣˼ҡҡͷĲ񡱻ٸˣëк˵Ѿıˣ
ҿͬβ͵ĺӣָëкƿڴͷӣҪǹϵͿԷ̰ңŲѾĽǰЩ˵
˵꣬͵סԼͣ۾͵͵Աߴһ¶ڨڨЦݣһӼֱһС˵©ģ
ۣһԹսë۵һЦ˳ղŻھ۾үӼʮλҽҲͬһëкͣЩ͵͵ëкһĴָ¶Ƕ
ɲﰡëкĺ¶ָ٣촽ֱܣƫƫʲô˵
ǸǸŴҵ߶Լ˹æææİַ񶨣ʵҶˣûеģұģûеģһҪ˼밡
ͻãЩ˽Žɵģôһͣͳ˴˵𣿰ëкĴָ˾͸ӵĶˣëкˡ
ٺεĳëк̯̯˫֣ԼΪͰΪʲôҶأѵҵƷˣ϶ǵģٺܿĽ۸ˣһͷƽʱĵУǰ֮ˣһΪȻĵͷ


144 ĺ÷
ƷȻǸĶ۱ӵĿëкͣıӶԷƷ¡
ҵСүҴвҪ˵ˣëкһϽǰһסٵͣýֵ治ͲһͷӣӵˣֻɫѾȵѿˣûаղŵļһжķԸܺ˰ɣֻСڸӰɣ˵ȥڲ˰
ӸտʼСүڵСڣëкѾ˺üƺˣɼѾŵʲô̶ȡ
ĿĴﵽٺһЦʲô鶼ûôţɶ
ѽô˰ͷүôͷأһһէָŲǰѽô˰
һ仰ʱ˵߶ƭˣôġѡ£еٴ˶үӵĲоС
ٳëк΢΢ͷʾԵĿëкͣҵû䵽Լˣëкڴһ˲ͷϵ麹ɼղ⾪Ŷͷ˵ĵĲС
˵ȥɡëкֻһͷǾǸϽȥλС˵ˣȻյ£ȻǽСڸߣȥĻڲˡ
ٲŲںëкЩʲôëŬŬ죬ŵûоһҽǱҵһۿʱͱľ츳סˣ˲ʵټôȷʵÿ˶ܹİſˮﲹ
ëк˳ٵתëµӰʱͽУԵ㶣Ĵһ£òе˶ѾΧүӵĲǰ棬ëµ߸ûˡ
ëкͻǲŵָë¿ٱֵʵ˵
ʲô飿̫ˣëк͵ıٵжʱͳĺ壬ϵˣôҸѡͽܺðɣƾ˫۽𾦵۾ûʲôܹҵ۾ġѽѽѽСʲô鰡ѵͷһϲס˰
ǵģڵ˰̫ˣô㾪ϲܲˣһҡͷһ߸̾ͷӱϲ˾ˣë˵ʱӦñ侲Ҫδʦһӡ󣬶ΪԼδСʦñԹѡ
ćNɪëкͺëµıӵˣرë£ɲǼͱͨ죬Ǳá
Сͷҿˢǲëкܲٵ̬ˣƿڴôһͨԼŮͽܣëë
Ȼ㡭ٸ뷴ͻȻ֮ɵˣָָë£ָָëкͣϼ鴤ɶŮ
ҿٲҽһôˣëкͺë֮䲻ͣתͻȻ˸ղë°칫ҵĻ᳹׵˹ߴӿ꣬ԼղŻֻû뵽۵ľԼѹڿԼʱԵ鰡
ַ޲ҸضȥԼӢһӣͷСѾͷˣˡ
Сڻʲô˵ëкҲޱȵί˭ܹ뵽СȥȻΪҪԼԼŮΪͽܣԼڲڿپ̻
ǸǸٺ١֧֧Ĳ֪˵ЩʲôˣƽʱΪӢԴʱѾһźˣжųúëŮҧгݣǹݺԼġ
ӣëкͻðɣСӲԼŮͽҽˣҾ㣬ѾҪǸҴͽܵע⣬ҿĵȣʲôҰʦвͨ
ŭëкͣٻܹ˵ʲôΨͬСһĵͷӣȹӻҪӡܹôģͲΪˡ
ѾģմӥȴӥϹۣг𲻱Ǿӣһ죬һὫıŮŪϡбƳëһۣͷͻȻðһͷòƣ׷˦һܲıʽأ
òץסٵʹţëкǽһˬֻĻʵ̫ˣȻÿһʵѵ磽飬ܹɤţĶʽ˭Ҫ⻹ҽԺ⻹ǲˣƫƫͦģȰС㣬ཻô꣬ǻ˽ëк͵ͯƢ
ΪĻ᲻࣬ëк͸ͲŹκһλᣬſڻУһ󾪺ʱĴˡ


145 ĵ绰
֣ˣ䣬ֵܵľϲͬʱëкҲ˲ˣֱӽԼǰһƿ嵽ǰȻүΪԵʱ̫ˣ۾ӦΧĻ
ͷѵ湻˼ڲñëкͷˣΪڨЦе㽩ӲӣͱΧˮйͨĲֱëµϣҧгݵѾͷһݣ黹û꣬ҵšһҪ׷˦㡣ﲹ
ٵ׺ë¸ûе£Ц绨ðҵأ֪ӴôСŮأޱˡ
ֱ۾ڶԷ˶ǰһɨкݺţԺ󲻽ݺݵ壡
˼ʱǲԼģҲֵУԱûëѾͷĻԼӵĿĵġ
һܵĽȻһƨ棬ͳëµֻı˵ֻȻḙ̈Ķٵ̨ܻҪǿ̫ˣ⿴һţֻһȺ쳯ޱǿ󣬷·ֻҪָͷܹӵͼʧһ㡣аЦǵĻ֮ǿѾС˵ˡ
ѾǧˣٵȻûǰķ࣬Щ۵Цˣ˭˭ǸЦˡ
ڼ仹ӵ˺ü绰СѾͷģѾͷٴμ̳ǻõԭٴ绰ĿҪһĲſϰݣֱӵӵ߰˸绰ٿЦãƫƫܹ˵
⼸绰ٵϣһַģһǳƴġַĵ绰ֻǵھò˳˳򵥵ļʻٸжĲУʱţ棬Ҫˣֻϧַ̫˧ˣ˵ʲô̫˧˿סǸİ쳤̾ѵ˧ҲҵĴ
Ƶĵ绰еĪˣԼһȥӰġ
ǲǴ˵绰Ƶĵ绰ԺĵһӦΪ˻ȷһֱȷȷʵǴʱٲžʵǲ񾭲ԾȻҴ绰
Ƶᣬ޲ýֻˤķ飬ǿеѹȥ˵Ϊʲôܹ绰ȥӰа
Ѿͷ˵ʲôҡͷԵԳĿǽѵСѾͷƬӰòҰأӶ̬Ⱥܲ⣬Ծ롣ĩˣһ䣺ֲģҪ㣿ӿǷַ뼸ǧµ⣬ʱ㰡
һһ仹ҪȻûпѾͷɫҲܹӵ绰ѵһ˳ƵϣΪĬ롣
ֻһ䣬㵽ƵҲǸʮҵֽܵޣֱֱʵ
ѾͷΪϴӢ۾鰮Լ˰ɣԥҪĻԼǽܲأǸͷʹⰡ
ҡҡʹԴٿЦ˵Ѿͷڿھڳʯôȥ㰡
ȻԷ˾ȵôܵȥˣûиҺòﵽʯ죬㾹Ȼҷҵĸӣ˵Ҫô⳥ҡ
ˣйϵ𣿡
ôûйϵдʣϴңһֱҪԷģǰʱһֱͦæģҳŴ㲻ע⣬͵͵ĽˣȻ˳Էģ˵ûйϵ
УٲŲںԣղŻ˵Ҹ˿ӰھͱԼˣҲ߯˵ɡ
ۼë¿Լ۹ԽԽˣеˣֻŽƸˣӦðɣǵ´ΰɣ´Էܳ˰ɡ
ææĽƸӦ˹ȥ˵绰Ժһ㶣ҺѴ绰ѣʲôıһԼĲëϵıԽԽˣεĵ˵ʲô鰡͵˴绰ܺ𣿡
棡ëЦĴ͵绰ͦģԭһ㶼ʵ˳û㰡滹С
Һٲòֽ˼ޱȵǿ󣬵ѾֹǰĽŲˡ
ëһۣ֪ⷽ棬ԼԶ۲ŮģҲúˣͷԼֻ


146 
ë»Ҫ˵ʲôѾڽˣԭүҪԼλˡ
ٽֻԼĿڴУȻŲȥǰ˶Զĸóһ·ĿҫûһĸоĻ˵ʮ˵ĿԼܹż˵ĿⰡ
䵽˲ϵͷϣ۾һԭѾ̬ӵͷӣʱݹﻹǷٳԵĹƣүĻһȫûģܻߡ
ʱүڴͷ΢ЦŴ٣ѾΧߴŵ֪ľͷȻӢ۳갡һ˸ʤһһΣͷҪúõĸлСֵء
үӵĻȻĴһֳ̬ȣɱ˵ĻͲмһˣԼǰװϣԼѾüǧˡүӣͻȻһֵĸо·Լ˵ԼûһĲ෴ľġ
Ǽˣ̾ΪõԵʰɣ룬Ҳֻôһˡ
үӣͲҪСֵˡҲǽˣرǳûվԼԱߣԼҪĺүֵƵĻ£þǵһŹԼˡҽ٣㻹ǽٺˡ
ǺǡүӴЦԱߵͥŵðһСЦˣǰ㣬ʱ׼ΪȥȥȥǸɶô뵱ꡭ
⹫ͱˣٻûгԷءүӸҪ꣬Աߵļ˶ʱɫ䣬ëк͸ӣӺ㣬ʱ׼ſóõȽϵļʱű顣
ڳҲǳӶײүӣүӻᷢͥĽôһŮ˭Ľأ
ҵĹŮ˰ϳɾүﻹǵСС˼ЦҵŮ۹ⲻ˵껹üŪ۵ģһЦ⡣
õɫʱͨ죬Ĳϼţߵ⹫˵˵ҾͲˣ
Ǵ۽磬û뵽ûôһ氡ֱ̾ûаôһ˵еоˣòԼڻûгһ㶫ġ
ֻеҪү˵һ£ٵүӵϣһĿүӣүӣ⼸һҪúõϢһ£Ӧһڵ壬ǰΪһ£ǰһĲͬˣӦһʱ˵ӵĺá
ͷǰĻܶѾӽϻʼĹˣͻȻıʣ˵Ѿﵽʱĳ̶ˣעĻͬһлһҹ֮䱩Ϊ̣ҵĻӻԼıǮܷԭӦÿԻ¡
Լ壬үӵȻҲһĸо˵ǰһ˵ɶģһԺ󣬷ԼʧȥʮĺͨٶȻعˣǰΪԴҽԺԵʣôôһ˵ԭǰСӵԵʣҽԺҽΪүӺ֣صĵͷʾԼһעġ
⡭ٸ˵ʲô۾Χתüͷ壬ȻĿڵүʱͺúõڴϢϢɡҾͲ˼ˡԼĶӣЦ˵еˡ
үϳɾˣﻹ֪ٸղſ϶Լ˵Ϊڳ̫ˣٵͷָı˻ѣжŮԽԽˣھǳ˵ҪˣүӿǵһԵˡ˼ôϸŮԼȥһȥ
ٵԽԽȣ˼Ҷ˵ĸ￴ŮԽԽϲү˵ھ飬ٵͷȻתͷЦҵĹŮȥԷȻˣҵĹŮҪͷ˿
үү㡭һָĳٴֵ죬ݺݵĵ˵ȣתȥֱֱĳȥٵߵʱɬĿһۣѹӣ㻹
ΪСˣͷѹмҿڵģĺǼе˶˳õĻʱղЦ
õɫʱ͸ˣͬԱߺЦë£ĳȥסëµֱۣҲëǲԸߣ߱˵òҲûгԶİɣһȥɡ
ӣԼôܣٶȻʣͷүӸһǣȻֱȥ׷ȥˡ


147 ټ
һǧĵʲôġ׿ë¾֪ˡŹ˼ɵĻ뽫ë¸ӳȥݵزˣǾְ˰
ͷβԼΪŮĸ࣬Ůߵǰ棬Լߵ棬ֻҪԼǰҪͳ˵仰ë¿϶ᡰ⡱еĵסҧгݰ
ҲˣԷʱ򣬶ԼЪָʹԼȥָʹԼȥ
ǹģٴθŮȥԱҪһֽʱڱˣصϣͳԡȵǷӦʱӵĲѾȫٵĶˡ
ĨĨͣһţ˵ҳԱˣȻޱתߣֻĿɿڴŮ
öٵθ˼ʶˣֻ⼸첻ٵθˣë»ǵһοӣͷβŵܹһﻹ˵Ϊ
ԭһܳ԰ٵıӰʧſڲŷӦë¶ųø̾Ļܿ˷ˣã˵ҪԺܳԵĻ᲻᳤ɴӰһһȤġ
˵껹ޱڴ˫ֽ°ͣ
˵ٴӷſ߳߱Ѿͷһûеϰô˵𣿡иǼᶨԼ׷˦ıƻһҪѾͷһζ
߳ţҿһ£ʱ仹磬Լһȴ֪ȥ䡣ԳҲԹԴѵ𣿽ӵһԼȥ͹ȥˣܹ̰
ҪתطٵȻǲԸˣȲ˵ԼŲ棬˵ԼٴλȥҲǱëѾͷѣԼûôɵ
׻˵ĺã˾ӹС仰û˵ģҪ֪쳯ĶǣеĴٶϷԣһשͷȥʮм䣬ܾоŸǵٵġ
ţǻſţߡ߾νˣûȥںС㡣
ȻˣҲȥЩˣ¶Է󣬵鷳
վھ·ʮֿڣĳо֣ò⻹޺ʻİɣҪǲ޺ŵĻ¾û˿ˡ
ͻȻһɫСγٵߣעԵʵȻΪжô󣬶⳵ٵĸоǣǳԼġ
Լھòûе˰ɣһͷĿȥͻȻЦˣ͸ǰĵ粣ԼֵĲǷ
ٳЦЦߵԱߵͣλϵȴ
֨һȵͣٵߣٽŴ򿪣ʾҲ֪ԼҪȥòиҲǲӣοǸŮأҪ;з㲻÷͸ˡ
Цװһӣ˳ӵǰҴһ³Ļϱĵ£ͷ̾ѾľǱҪˡ
ۣһ٣һӣһ߽ܵǰģڿһµˣʱͽ͸ҵܵܡ
Űٹ̾Ұɣ
ıʱ÷Ц绨϶һȣײԱߵĵ߸ˣķ̣֮յı˹ȥһЦݵĿپұ죬ȻǶ군ˣǸС޸ô죿
Ц̵Ϻеľ棬ٸӵ̿ƴеЦ⣬ͷͬ˷ľ档
ͬаղſɲǽסˣٱҲסˣҪ֪ôһֱײǾԵĻᳵٵģȻǾٲ˵ġ
Ҫȥͣһٴοڵ
ֻžˣһӻҽ˵Żƫͷ´һ٣ССȵģҲûԸ򰡡
ʲôٵԼ䣬Լֱֳȭϱ۶ʱͳԵļ⣬һĿŷ԰ڵûУҪݣһǼ⡣
˺ˣϽļɡνļ⣬ĵ˼԰ڣҶ˼
û뵽Ҳкߵʱ򰡡ҡͷԵûпѽȥôԽԽƫƧ˰ɲǣղűӵڳϵĳѾԵļˡԱߵĽҲмٵˡ
ĺˣὫģԱߵĻصİ˺üΣ͵ǰȥ


148 ƯŮ˿ס
ٲ²Уһͣӳٸ˳ܾķ֣ԭﻹһء
ҽɣԴűķڶһ£űȥ
ﻹİȻڿĵһ۾ѾȷˣеԾҪ֪ڽﻹǾţܹһɲǼ򵥵Ǯˡ
ߵſڣưԱߵһӦϣһķԶȥˡ
Ȼܸ߼ٴ̧ͷţķ֣ⵥžȻʮף׵Ŀȣ׵ĸ߶ģžкüٽء
˫˸Ŀ⣬°ͺٺЦ뵽ҪһͣˣѾͷԼķҲȥˣҴһԱߵĻɥĵͷѾĵ߼ʲôطء
Ѿڿǲˡ
ŷߵ棬ŷĿסķȻҲǱĲˡ
Ź󲢲Ǽ򵥵ķӣһ޴Ļ԰ߵ԰ٻͷȥŷ֣ǰԼΪǷӵĴţȻǸΧǽѣֻΧǽ޵ıȽϵĸߣŸĴ
ѾͷòƻһǮĸ̾һ£߹԰һ޴Ӿأ滹ϸ΢ðһˮӾءһˮͣͨԱߵˮӾ
ƹǰӾزڵִ﷿ţŷߵǰԶĴˣ߽ȥһɷ˱Ƕһܲ鿴һŷԭڷΧ˸ʻЩʱ򿪷ŵĶһѰľ࿪ţð׻ҲΪ
ָԱߵɳ˵
ٴһܵʻŷЦĿ㻹ͦǮİҪǿҸղŵǸô
˿佱˭ˣٵ÷еɻüͷʵʲô飿
ʲô鰡üͷ¶Ϊ¶ϵЦݻشҸղ˵İҰӢ屶Ҷ˵һҵҪҲߣÿ߰˰㻨ǮͿˣôҪ󲻸߰ɣҪǿǣ˵껹͵Լţ¶һǿƣüŪ۵Ŀŷ
ۣЦüЦ£ٴгԲ˲ˣѾͷĲһ˰ģǳջ󣡹йŮģҪȻҪǿԼػأٵ۾еˣȫɳϣ૵come on babyϰɣҾԲᷴģcome on baby
ɫʱͺˣ߳ŭһץɳϵĲӵٵϣѾǲ
һѽӹӹĲޣһЦĽ޴յ棬һ㰡
ַ̾˵ӴˣһĲţ˵еӴ˾ȻһåƢԣ
ɶˣٵˣҲ˲ܲ޵ˣһѽӵԱߵϣ˫ִ϶µ˳ԼͷϣүΪӢ棬һ滨ѹģҪǱүΪ͵ӲǰԼĳɫϧǱүĳɫͬɰʯеΨһĽӣô͵Ǳ˸ֳˡү
ͣͣͣһ򿪻ӾͣƣϽֹ˵ȥҪƾ˵ȥеݴʶҪ˵ˣЦƳһۣЩŵмӦûҪһƤȺɡ
ǰɣһȵĿŷŵѾصĺ˰Ǳ㷢˰Ȼǽܻᷢġ˵껹ҡͷԇNɪѡ
Ѿ˺ȥͷˣ˾Ǹһ⣬ͿҫصĴڡ
Լ£ɫĿ˵ʵһĲӦġ
֪ٺĵͷ·˵Ĳһ㣺ϴμʱͺ˵ˡ
ȻӣϵЦĵŷ۾ҸӶ㱳˸ӵĸȤӦòʧİɣ
ٴӲеڱ鷢ȻһٵİԼһǺҪģԽԽеܲƫƫԼܹܾ˵ԼʸܾڷԼԽĸȤˡ
ϻع΢΢ЦӴˣʱ֪ԽٶԼԽأֻҪ֪Ƕûжˡ
ƲƲ죬仰ĿŶ̫ˣǰֻʱͿһ仰Ů˿סĸˡ޼Ҳ߹ԽƯŮ˾ԽƭˡڶԼûжΪԼûͻһͻˣʲôŵŵģ


149 
ðɡ֪ԼҪӷĿ֪ǵǲܵģҲĲ룬Ҳûиеʧûϣôʧأ
ͣһ£ʵ˽٣ܿԺ˵˵ɡ
ӣ㲻֪ܾķ٣Ĳ˼أԼӣȻ֪Լݡ
ٷۣ֪ӵǸô£˿ͺ¿ĵ˵ԼӵĻٻĲ֪ԼǴ˵еӴء
ͷβͿ˿һŵԼǰȻԵ޹ʵˣȻԼĪĳΪӴˡӴɶģֻ֪һǾ˿˵ģѵ˼ѣ硣
ٵȻ˿ͺ¿ĻģԼǰɣɽ˺üǧ꣬Ǵû˵ʲôʱɽˡ
磬ԼôһСϺܹҪȻŸ߸Ӷ£ԼŮͿˡôΰĿ껹ǽ߸ȥȰɡ
Ĳ֪ʲôٵӣȷȷʵԼˢٴʵ
ٴεõٵĿ϶شԺ󣬷ε̯̯֣ǺźҲ֪ҼӦ֪ġ
һ֪֪رһ·̣üͷԼһеǰˣԽٵԽѹѾʼеˡ
ˣΪʲôµģӵھżҲżģٸɴ಻ȥˣȻһȷˣŵһԺͻȻúõľʹԼأ
Ҳкһˣ˷⣬Ҳûпڶ˳֣ٺǲ죬Ҫ֪绰ʱ򣬷һкзΪ㡣
˵ΪˣŴŲţһת¶Цݡ
ţ붼û룬ֱӻشĩˣˣһ˵ֻҪŮûвҵķסģ˵ϲңһ㶼ȣ˵㲻ϲңǲŻҾ档
ֻЦû뵽ȴôһۣߴٵһֱɨϣҡҡͷ̾ò˵Ƥȥ޳ǵĻֱ쳯ʧ
ΪȻĵͷһֱΪģϧ쳯̫û۹ˣȻһֱûз˲ţѽôˣҲüӰɣ
ٴΰٵϣ֪ڶԶҲӮˣνƤɻ޵УԼǼʶˡ
վԱȥ򿪷ǽǵı䣬תͷʵʲôϻǺƣ
̧ͷӣС૵ҪǺȾƵĻ᲻ԼռԼıأҪĶǿģѾͷĵ̰ԼǲػǲأСǱһ
ðɣҺưɣ¶ģѾģȻˣͺúܰɡ
ôȥ߳ŭķֱӴͳһƿӳӹôһôҵأ˳ֽƿ˹濴һۣ۾ֱˣЦĿŷǲ뽫ҹʵô鷳ģֻҪ㿪ڣҲܾġ˵껹еƿǰζһ¡
ȥȴŵǺƣæͷȴԼҪõɻúõİ棬ԱߵĺѾˡ
ҡַĵûл˵ˣóƿϣݸһƿԼһƿ˳ֽеĺ˹һԣе㵣پƺԡ
Уһƿ۰Ͱ͵ĿŵֵĺƱˣϣСһƿ𣿴ԼǮˡ
ͷûĺͷţŷԭǸŮϵر֪ʶ֪
ȵͬʱѾڶﰵٰ׳ˣҲֻа׳յ˼˲ŻʳһЩ⣬ͲûԼмеˡ
øԼ绰ʱٲòԼѾڷ˺ܾˡȴݲ̸ĻٶڷиܺõӡģֻҪƯиӡ
͵ǰʮֽڣȻĺֱַ𡣶»٣һţһͳȥˡ
գգ۾òԼദôʱ䣬ûеõһ鱨˵ΪʲôԼȥı֪
ѵΪϲԼԼȥģΪȻĵͷֿԷǳĴ󣬱ϾҲǷ棬Ӣ


150 Ʋ
صҽԺʱѾˣʱ򲡷ֻʣ³ԼëˣеרҽѾ뿪ˣëкͺͳǶ֪ȥˡ
úëѾˣٴʩʩȻ߽ܲ˵ʵȥˣǳˡ
ҰתתֱǲҪĺãװν˵ûȥﰡΧתתò˵Ƿ
תתԳòͣȻһЦʵ㶼תЩʲôط´ҲȥǲǷ¡
ɵۣ֧֧ĵ˼ڤ룬û뵽һͷβڷĳ֪ʲô
ˣҵıŮҪΪСˣһûдΣ㿴ֵĵطҲ֪ǵʲôģ˵ǲǰС٣үһЦĿʵ
ٵȻ֪үΪԼΧæͷӦǾǣҿǵһأֲǲ֪Ӧˣ⣬Ĳʶˡ˵ڶֹ椣Ϊ˸Ҹʱһɡ
үүԼүүˣòòߵүӵүӵֱۣĽһȴû˵ʲôˡ
˺ˡүĳõְ壬ٵϣָŲǰС٣ͷ˵˵
еĨĨͷϵ亹еļµĿųãƣôôһֽôôǿأѵʹ˱ɵܹʹ˱׺
ѵҪȥ㰡ԼүүˣǸɵȻվԭزŤͷ˵
ͷڳõǿ£ԹԵߵүӵǰʵʵϣӣ׶԰СѶҪʵͲûнַŵˡ
ӣﻹ׺һЦ˳һۣԼԹԵվүӵһԡ
ģٱôһŪȫˣ߻Ƕʱֻʣһһǣź찡ҵɡ
С٣ʵöͦġĳͷԼŮͦģϵĵɲװģҲΪСˣе㲻öѡ㲻Ҫأ
ʲôˣٱĵɫʱͱòһûүӺĻүӣʲôʱ£
ڸղŲã绰ǻᡣëں廰˵үˡ
ͷСӻҵĹŮүӷ߷˵ǰСӻԵӣû뵽ξȻ飡ȻҪЮö
үүٴζүӵļ͵͵Ƴһ٣ڿԼߺ죬æͷת˹ȥٿ١
ΪСиղôǿٺٺЦЦף϶ΪȻԼϡ
˼ĵͷͻȻʲô飬̧ͷүʵǲһģ
ȷʵһġүЦֻҽԺѣ̶ֲѨѵҪܶ˰
ûд𻰣˼ŷΪʲôһģ˵Ӧһѵʱˣٺܿҡҡͷˡ
Сѵ˵ǰδǸҽүֻ΢΢һ룬˹ʵ㻳εģ
ǵͷȻҡҡͷ²һģǺһйϵֵһ¾ǣڸүЩ棬϶ǵİߣòƵλͦߵģȻëͷӸոҴ绰Ǿ֪ˣһźͬһɻ
飿үӾȵ˵תϲ˪͸¶ɫС٣֪˭
΢ԥһ£ǰӰ֪Ϊʲôе㲻ķ䵽үӵϣүӲһܹ͵ú椣ҡҡͷֻһ棬·ɻԺ㲻֪ȥˡҲ뿪˰ɡ
ԡתƻ⣬Ҳž֣ҽԺǵˣүĲʱȡĶǱʽģֻүӵǿҩʱ˲ſ˵һǸҽһ£ҿ˵үǰһҽרңϲţǸҽͲҽֻԼ鿴ܹȷ
̵ΪѾѡȡõʱˣҲڵʱ򡣡ԼԼƺ˵ʲô̾һĲϣһ˵ʱõʱ򣬵ΪʲôǸҽûгأ


151 㶨һ
ѵ˵ɫʱüȵĲÿе㲻ԼĲ²⣬ҡҡͷʶĶ룬ĻǾ̫ˡ
ѵʲôٵɫ仯Ȼûжͷӵ۾ٻȷʵҪͷҪֻɽ磬ɽƽʱΪֻȥĦ˼ҵأôȵڹٳϴһӵͷأ
ֻտʼүӲûⷽȥ룬һɫҲѿ۾΢΢һٵ˵ҽӦЩר棿
Ըү˵ˣٲòͷȷʵĻɣֻԸϣû뵽ԷȻԼƤ棬ƫƫԼ֪ӦжôĻαװ
ھͽȥ顣үſھҪ˽ſ춼ûкɥڴϣҡͷѾʧĲӰˣȷʵеˡ
Ҳû뵽ԼֻǵĿڳõϹҽһүӣȴû뵽ᷢô飬ﻹһʣЩǷﲻԸֻһ뷽ûйϵΨпЦڻ֪ΪʲôԵ޹ʵĽԼΪʲôĻɵˡ
ǽԼߣ÷̹үӡֻųҽˣҪ̹Ψһһ벻׵ġ
ͳֻҵĳ绰ָٳٵûаȥ̾һ½ֻŵڴУѾ֪Լ绰ȥҲòʲôġ
ǵҪʲôأʵϧûش⡣
ˣС٣㲻ΪͷҵˡүӺγٿ϶ЩϳɾȻȥٸѰףЦŰοٵô˵ͷܹѹҪлģԴԺҾ͸оʮûһоõġ
ҲЦˣүӵͺһ˵Ĳˣоܲʱŵһԣ˵ү㻹˵ʲôл㲻ǸõΪ𣿡˵۾ԱߵĳƳƳ
ү˳ٵԼĹŮϣʱЦһֻץٵ֣һֻֽõ˵ֵһĵͷڲĽ͸ˡ
õɫ죬СĽһүү͵͵ĳٿһۣͬһѸתͷȥȴûнֳƾүԼַŵĳ˵ϡ
ֱЦĺûᣬѾͷǰαԼжӵԼ⣬ȻһֱԼǣ֣ĶԼѾˣһΣ˳ˡ
ʮָסõ裬үοķſ˵֣õ֣ͷָһ£һʶҪȥֵѼϷ֣΢΢ͬˮճסһι̡
ҲҪֻʶĶѣ޷ٵħצҲ˳˼ˣֻϱøӵĺˣٵͷͬӵƨɣ
óòҪȻپ군ˡ
ֻүӵˬʵЦëҲЦݵĶųõãϲءתͷٵʱЦݶʱͱ˺˪ٵӣҷ㵨ҶԲõĻٺ١
Ҳ֪ͳһѼڵƹɢǺ⣬Цٶʱ͸о磬ʶ£˫ȣ亹ֱڨڨЦǸǸôأ
жԼ֮ǰĴеˣѾģ׷ôһŮĲԼҪһСĳԼ˯ʱһٻһ飬ȥˡ
ҪúÿһˣӳϿɹ󣬵Сܼܵ۸߰СֵܸԼô꣬ҪǻôһѾͷϣٿ޶ˡ
ץųõ費֣ٳүЦүӡ
տڱ㱻үӸˣװ΢ŭĵ٣ڻүӰǲǸøĿ˰
ٺٺЦүǶţ⹫ɶķԵеˣ˵ǲǰ
Сӣүָ٣ٴιЦСӣѹֻὫҼѾͷĶƭ˰
пЦòƺȷʵǳѾͷİɣԼܺ߰⻰ǲ˵ģһ˵¾ٸߣҲֻܹ°ˡ


152 ·
үκԺٱسʯĹСѾͷѾ֪Լ˶ٸ绰ˣë¸ֻĵ綼Ĺˡ
ͨˣŴСѾͷľнųվȫǴүǵĵϣٺܲϰߣԴүӼ֤ͳõĻ顭ȿȣǰԺ󣬳Լͥ˼һʱΧתһ̣Ƕͬũ帾Ůһ㣬۾ϸϸʣͲٽ촩ڿʲôɫˡ
ΨһٱȽϺһľǣԼֻϼŵıڵʱ򣬿ԼĿⲢûбӵɫëܺˬĳٵŴȭ޵Ȼ溺ӣҲǣҲֻ˲ܹŮ񷶼СӣһӿͲˬ
˭Ӱܻ䣬㱻ͥĺ׺ݺݵһ£Ϊÿ˶㰡ֱֻ֪ײ
ٺ١ԴٺЦҴ𻰣ЩӣҲǵĸӵԸͥأգȫһ³󺹣ҲѹԼһʱ򣬾ͶԼˡ
ҡҡͷǸ׼ȥʱܵĵ绰ͻȻ˵һǸȻߵһԽӵ绰ȥˡ
ôһţҲ֪ôˣѾͷҲë¸ˣ˵ʲôȥ٤ĵĲףë²ҽôôпأûмæµǱŸүߵͲˣҪôߵʱͽøһˡ
ôദûҵͳõദʱĺް⻹ģ֪Ѿͷǹģ˵ʲôûǰѾͷžԼǰѼ
һܾͽӵ绰ˣߵԱߣЦ˵˵ǲҲصùһ㰡ڱһǻһڣѾŶˣղֽӵı绰˵ֱ˽ȥˡ
ǰɣֻĵֱ˽ȥˣǰ컹Ϊ˼ҽ˻⻻˸ӦôֶЩʲôأǶ˼ƿϰɣ˵Ц
ͥҲ̿ͷ˵ʵܹ˵ãӦ˵̫ˣŶ붼ûʲôʧʧصľϴα˺˼ƿ϶ѡˣʧЩʲô
һΣʧɾʹˡЦҡҡͷ˵òһΣķˣĶ϶ûˣⲻ֪ʲôˣսӵµĵ绰˵Һǻȳһ㣬ܹߵһû£ߵģȫˣҵЩǸ֪˶ǮˮӾأ군ˣ꣬Щ˻Ǻİ˵̾һ΢΢¶ЦֻܹѾȫֻ
Ŷ룿ˮӾأգգ۾ôԽԽò̫ԾأԺʱһӰпЦⲻ˵ɣ
˵Ƕܹܲҹȥѯʵ
ȤΪ´һ٣ЦȻˣҲʲô⣬ΪһﻹеǮĻּϷھĻҲˣɣ˳ҲȥһˣǰζûйȥǼһͲˣһٲȥĻе˵ȥˣʵҲ֪˭ôĵӣȻɺüΣ
亹ϼһ˿ЦݣѾа˳ɰ֪˭ɵˡޱȣԼΪ˼ҿԼӢԭһֱԼֻϣһβҪ鵽ԼȻƽ׵Ĵ˸Ǯ֧ôһ⳥ĻַԼĶˡ
߳ҽԺſڣ˽ͣҽԺſڣû˿ĵ飬ٺֱ˳
ְֱȨ˾һ·ϾѳеĳԹԵĸõĽѣдĦʲôʱǲҪôһ·Ͽ˳ˣֱײѾģײԺԲؽͨԷĳ۾Ź⣬ǴӨ꣬;Ѫڰ
ǺðԼ˿Сʱ·̣Ӳֻ˲Сʱ͵ˡ
ҪĿĵصʱԶԶıһ߽Աߵĵ·סˣ⣬ƷľվھֹԱ߼翸ųǹڵļ߽롣
ӵٶҲȫıˣͣԱߵһյ棬ٸ
һ·ͣƷ翸ǵľܵͷкٸʵһκٻľ


153 Ŀ
ߵǰԱ˽ûκˡ
ڿĵһۣжʱͳȥˣ֮ǰһֱڻ룬ǧҪ·ϣԱ߷ɿƮľɻڰοԼֻɺϾѡ
ĿʱˣԼȻİǰԼֻû뵽Ź˼칦ѣһѾȫĲͬˡ
ߵſڣﱾŵһȾ޴ţһƸӦװõģֻŻڣǸӦװѾƻĹˣʣµҲΪ˺üˣݶڻĲǸɵġ
ǰţпЦ꣬ǰԼڼƻҪҪһΪͣ磬Ϊһ·Ѿͷû뵽ԼûüʵʩѾΪģˡǲǸ˵ԼϬأ
ߣǰ컹деĻ԰˿ѾĿˣǿӿݣоǻϴĹװ
ȷǰ˵Ǿ仰ˣհ׵һ˵ǰѾͷ̫Ư˶ɫġ뵽һֱĿУҪ֪ѾͷԼҶ֣Ѿľǵˣڳ˺˰ɣ
ٶʱãʱʵڲʺϵĻٻĴ㺿ףһ¡
԰Ӿأڿ԰ʱѾúܴˣǿӾصʱŷ֣ԭһɽһɽ߾İ
úõһӾѾƻֱûˣˮʱֻܹصˣƽĳصױӲҳ˺ü󶴣ˣܵŴשĳرڴʱѾܹˡ
ˮˮ۱˼ʮܻСܵӵĻˮûеˮѾֹˡ
ЩĻҲˣӱߵǣޱ峺ˮأʱѾȫı˺ɫˣϡܹɫĵ㣬һ紵˱ǶٸϽסӣµĲӿ죬ֻܹܿ
жڸʵ˼㣬ô̵ʱ֪Ǵ㵽ЩģǴӲֱͳȻġ
Ǿ޲űӿٱܵģθڲһ˸ͲҹȻֱӾŻˡǰҲ̲סüͷЩҲŵ֪˳⹫һҵıϵݡ
ýܵͦģϧٳǰľͼүݸɲһǰǸʲôģپһϲͨˡֻ֪òͦߵģϻݲܹס303ҽԺ
ټסܻһԭòȪ˵ϴνԼӱ˾ʲôµɣϰԴԼģܲټס
ΪʲôûмʶѾüͷˣЩ˵Ķ絽ʲôزˡ
ƹӾأǰ߾ǷˣոտһۣپޣЩ˻ͬȳúõһԶֻſ򲻼ˣſǺᵹڵϵġϵĺ߸Ӧô˸ϡãжĳ޲ܹһ㰡ҡͷ̾ѣжڷĿһˣİ
̤ţźüʮڿֳ˰ףŸڻҲķﲻͣش󡣱ޱȵķﵽһζΧĻƿȫȫƬһĻڷ洦ɼѾήˣܶѾʼˡ
ܼӰܼӣǸܼӣڵѪǶǮдܼңⶼǿ԰ߵĶֱӴ߲ˣȥֿԴ׬һˡ
ˡܸ߽ûжãԱ߳һˣٷۿȥҲǶʮһ㣬ͬһ㣬ľɥҲֻеܵʱϲŸһ˿⣬ٴתʱǵʧˣɥ˵˵ʲô鰡ʲôʱұ𰡣
ߣԷ˷ۣǻ˶бҪ𶼳ˡ
ٵﻰĻһᱩ׵ģǻ˶ӣⲻǼ򵥵ķӣǱòãѾһٻԣ
ҲеԼܵ鶼ǹܵģֻ˵е⣬ſʼ룬ҲֻΪģĻǹˡ
Щֲܹǰ˵ĶԷļ򣬰οĺˣϹԱưġ


154 绢
پĴһ¶ԷУѾһ׷ԲԵͷˣû뵽ǶԷȻᣬеء
ǿĹϵôһӣǾ˵бˣӣҡҡͷòе㲻̫ܣǿԼıĻӦòᱻô򵹵ģҲԳģˡ
ʱٻе㲻˼ģϾҲϾӣȻеġ
˼ҲûȤ졣ѾõԼҪĶˣٱʹ뿪ģܻסһʱҲ߲˵ģɴ೯ŷȥ
ϴڷĴ£ԼΪĵطҲ˼й䣬οлˣֻǿϧǲоֶѡ
תѾȫƻĴţһʯɵ¥ݣڽԱɢĴʯƬԼлܹ¥˵ģٿ¥ݣԱߵʧӰ٣ߵ¥ǰͷµ¥ݣȻʧЦ̾Ĳ֪ʲô÷¥̨׶Ź沼˴ĺۼ
˳¥תһȦкܶŹߵ˲ſ飬һĴͷɥ֪ǿ϶ʲôֶûС
ٵȻΪԼҪתȦò˵۹⻹ǲģվ棬ܵķ羰϶ܹ۵ףľɫҲ⡣
¥תתߵ¥ʱͻȻüͷһ£յ˵ôһӣôǾԲٵģΪʲôϴλΣپûзκһأ
漴չüͷԼĻж֮ǰһὫⷿе˶Żжģÿηİɡ
֪ڸʲôأͻȻðһ绰Էĳ嶯һֱɵģһҪ֤ĸо
ͳֻͨԼĵ绰룬ȴ洫һеãĺǿպţ֤ٲ
ٿЦиӵĿ϶ˣ¾㲻ָɵҲйϵ
תһȦûзʲô˳ԭ·صһ¥ں˵ʲôоˣܵ˹ʼ磬ʾԼûʲô֡
ֻٹһ˵ģ˳Ӧһ£ˣ˸ڣ㽫ˡ
߳ʱܶʱͱ͵õϢõļ߸Χסˣһǹ쵽ǰͬ۷һһȫʳ
ô¼ģ
»ߣ̸̸ܹûʲô𣿡
µ־ߣڰıڶ̶̵һﾹȻ˺ü飬㻹Ϊûùȫأ



ָͬһĳһȫըܵϣٿĿɿڴھͷǰĻƿһ䣺ⲻһʱ𣿾Ȼȫˣǲеİ
ʱٲ̵ᵽЩŹߵĿ֮˳ɻ˳ɻ
ľˣ˭ǰһԾ»ΪɣܾشŽͶأʲôˣǸ˰»ܣ˭ְ̽һСĸһ͵һܣȻͽoverˣ
ܵӰٵжʱͱޱȵĸߴˣԱߵݹĻͲԭ˿ܴ߳ЩûʸȥˣȻÿһ߳˶ǵ鱨ĵһԴ
λܹһ𣿡
ã˵Ѿкüǲǣ

ٰۣǵĲأTMDȫҶˣͣסŲƫͷǰߣƬ̣ΪҪ˵ʲô¶ϲı飬ȴһĪҡҡͷ˵ܣ޿ɷ棡
Ա߼ɵ۵ļߣˣⷽȻãԭԼҲԵ˵İ
˵ıӵ۹Уٵĸ˵Ĵ£͸Ѿغõĳţɻܹ滹ļĴųţ治ͣĽкʲôЩ˲ͣڸԼգеֵסԼ
µԼһ˳ȥʱ˼ҸȺŹˡʱҲôõΣ
ֱԶԶĽۼ߸ԶԶ˦ˣٲصһ̾ЩTMDķ񰡣
ܶʱЦˣƫͷ˵СӻҪôСĳܲ˰ҪԺһ죬Ҫֱ˰


155 ʹ
æҡͷϵľܾ˰ɣϲǵ͵˻ҡͷԵĲһ䣺͵ǲźۼĸߵ
ǺǡҲ֪ԼһлжôΣգСҲԼŮˣȻǿԷ˵ˣԼҲӦԼ
ǾǱȹҪ߳һĴڣĶǹҰȫģ֪ҪǶߡ
ٴӳӵĺӾ濴ȥ󷽵ıԼԽԽԶˣа̾뵽֪ʱأϷ绰ĵܵڽ绰ģΪʲôͻȻ֮ʧһأ
壬ķӱƻˣΪʲôû˷أʵ
ﱾûˡ붼û뵽ⶰǰҲģֻʱģ˵װϣҸʱڰҡһֱûס
װϣٻһԺһһͷԺð˳ѣ
ǰȻĶװϻڴһ䣬ұȫϻкƣҲ׼ڰԺٺȵģԵĿ滹һ룬װһ⡣ʱٻΪǷԼҪõģŷеĲԾ
ѵʲô˵Ķӿһƣʲôأ
ֻǡٵٴ𶯣˼ɫת㽫ԼеĲˣԼò˼ˣôأ
һȥʱҪƳˣٿſҪʧںӾı̾
صҽԺͳ˵仰źģֻϧë־ҪһݣֱͳӰ룬İͿҪðˡ
鿴һүӵӣĵͷүӵָٶȼֱԭȵԤ룬ѾϿ´ˣҲǣκһˣͻȻ֮˵񶼻ָ˵Ŀģοٵүӵ岻ͣһҪҲ
үǸһȻһ߳ҽԺҽԺϾҽԺٲϲ̫鷳ˣڸүϣپҽԺĸݿһ䷿ӣһס˽ȥ
տʼò̫٣һȥģǷҲǵһסһˣǰݵʱסͬһ䷿ģ뷨ҪǷĻͷˣȵ
֪ǹػǹأƺһҪظˣǰʲôϵûУٶѡ޺òײſסԼûб޲硣
ҪԼһȥʱüЦжʱͻԾˣⲻŵĲҪԼٲжĻԼ޲ˣͼƻʵʲôأǹʽأϺƳأ
ǺԽװģоᡣ
ëѡһקסãƳһ٣ãѿǸأֲСӣ㵣ʲôѾþûһˣЩ͸˯ɡ
۾ҪˣΪúүǶĻپѾͷĶˣʮһ׮飬Ѿͷѵһ㶼
ëµĻóеԥеԥѣëµһ仰׵ĽֻѾͷһȵĿų÷ʵѵô뽫Լȥ˰
ëµĻʱͽֵ죬ֱֵëµҸ£ϲģ㳰Цң㳰Цҡ
ë˿η壬ͬӳãŮ˲㳴һšһԵ۾ֱˣֱֱźҰɣҰɣǧҪ
Ůʱֻٿˮֱ۾ֱֱĵ֮ΪֶС¶Ĵ⣬ֱŮٵһŮͬʱקסԼ·¶Ĵڵס
̾˿̾õǶݵİֵŮɫʱͨ졣
ôԣǲԸٺһȥסټһΨ²ҵëԱͼӴףøӲԸȥˣƽʱ˼ȥ١İֱȥ˷档
жëµĸӵҧгˣѾǹģжԼǸ׷˦뷨ӵˣѾͷʮɼҲı䲻ٵľˣ̣ܹ̰


156 Ҿ
ߵſڣͻȻתԱ߲Զ̳ٳʱڴӡӷԱߣϴ裬ֱ˴ϣ˸˯ȥ
ҹѾˣٱŵ۾Ԥ׵ˣͳֻһ£賿һ㣡
֣ܲֽԱߵĵƸ򿪣ӴһͳĴӣԭһɫ¡Ϸһñӡ
ϵ·Ϸ£ñӴϣľ´һԵͷñϵĴϵĻպܹڵס
һϵ·ߵڣӴϳ⿴ȥһ컨԰ϸһֻżѲ߱
ĵĵһ߹վڴ̨ϣһһͬҵļһֱֱĳŻ԰еĲƺȥ
ż䵽ϣϥʱжûκεͣ¶ӿ죬ܿʧ˻԰еĺڰˡ
ҹעûбģͬһ㣬һ·ƵǴӹżһֻҹèӣֻᵱ˶ѡ
һ·ɱٶȳӵٶȸӵĿ졣ܹĵطϤޱȣȥıĵ·
ڰʱѾϸ߹·ˣȥ·ӡԺˣͲõĻ·
㽥߳ķΧˣܣ·ϵ·ѾȫʧˣڿͣЪһˣһ˼ʮ·һҪʱʱ̿עⲻҪ˷֣⻹һܹܵ˵ģжѧĴԽԽˡ
ͳֻһ£ӱݳ˶ʮӣǵһҲʮӰɡ
ȱ·Ƶҫֻ޵ǹ⣬ɱ˵ĻĻֲָûκε𣬵Ƕ˵ȴһ˳֡ͬɢһ·ϣżоߵĳҲòſĶܣôٶ˭עԼأ
ıǰľɻڣھԱ߻ͣźüﻹżͣǷľ졣޾ƫƫܹ˯ӣޱȵͬǰ
һûǣǰǷӦѾ˫صĻڵһϵ˵Ĳˡ˳ֽǽҪӷסķŵڳ棬һ˯ӡһͬһٴƮһĿꡣ
編ƣ˽漸ϵһһΣȷȷʵû֮ˣƴӳ߳һſڷϵľ죬̾Ҿ̫˰ôķʳһ£׼ܹ˯ˡ
ڳĺӾ棬ٴȷһԼĴûвԾĵطŶһԼ½ǣŷȥ
Χǽ߹ϵάģûһı仯ЩŶЩĹͰɣֳܹõ̽õϢҡҡͷŲŷǻɵء
ӴŵӾص·ûκεĵ飬ֱ߹ʵ̫ˣۿӿӵģһһŲȿյӾǲŽ鷳ˡ
ڱתһȦûзκһٴſڣüͷܾʲôطԾǾ벻
ЩС͵ԼĻԼôվڷ濴űһͨķӣüͷ뵽
顱ʱͻȻһĳϵȻһܳƵССй˵Ļ
ﻹбˣüͷһӰֱֱĳŷĵطȥٿĽ£һ·̤ϵĸƬȻûзκε
һһǽڣԼܹһ˴һСͲĴ鿴ʲô
΢΢üͷ۾ŶԷһ˿֣˾ȻǸŮģһԼûмŮˡ
һ㣬پܹ϶ôƯŮԼҪǿԲûӡģͬëһ㣬Լֻһ棬һȻܹһ۾ϳˡȿȣ˭˵ϳҵ߾Ͳϳˣ
Ů˰ҹʲôĸһ£ԷûκεȫһͨˣһͨŮ˰ҹĲ˯һյСĲܹСĵͲϹתһһյӣǽˡ
ˣʱ˸ղŵǴģҡͷѣôСĹⲻߵʯͷϲŹأҲ֪ǲǸø̾ãȻûˤӾȥҪˤӾԼǾػǲأҡҡͷ⻹ԼѪ𣿾ԲǵģԼ϶ȥһͰˮֱӵԷϡڶԷܲܵˣپ͹ܲôˣԼܹܵ˾ˡ
˾̫˰ĸ̾ÿ˶һ绹ǰ簡


157 Ů
Ҳżȥ϶ԷҪߵԼĸǰˣ룬˹ȥĵĸ֪ŮﵽʲôĿġ
ʲôطӢŽ´ʹСǸ쵼Լڰ칫ƫƫҪԼʲôţҲ֪ǵˣ᲻й
뵽ͻȻоһ󺮷ԼĶߴӢƽ޹ʵĴһܾͬСһ㣬ææֵͲĴ鿴ȷʵûʲô֣һٴתȥǰͣڵŸƬ
ֻǿź棬ڶԷĶߴһû뵽ȴԷôķӦҿӦĿ죬ڶԷתĵһʱˡ
Ůвͣ˵ʲôأٺĴսȥɫʱͱޱȣЩеĻ
λ㰡ԩͷծǧҪңֻǸ򹤵ģҪǮûУҪҲֻһǧҪҰļƬߣҪҾȥұ˰ɣ޹ģ޹ģӢ૵
ﻹбұ˲𣿺ѾͷҲ鷳㵹ϣҵ鷳֣ҡҡͷЦ뵽ѵԼܹСŮһʶֻҲ֪Ҫյ㡣
ŲͣƣںڰرٰۣüͷԼһκܲףҪΪѾͷ˵ע⣬Լж¾ҪˣҸὫѾͷ˵
ˣǺ¹ԼͲһ£ҲˣԼҲֵС
ȻĽԼɹǰȻƾŮ˵ĸ߷ֱɤԵĻὫԲڵȫѵģ۾תתʱ⣬ŮȽǰķ
ӵϼһƬٴӵϼһһʯͷƬڵϣʯͷôƬ棬һƬڷſԼֱֱĴ˳ȥ
ӢæŸϵĶ࣬ͻȻǰ淿ﴫһֵһ㽫žˤ˵ϣɫʱͱɫֵ̧ͷǰķӣʶľУӦѸ٣סԼ촽ĻҪֳһҹˡ
ʶתܣڽϵʹﻹܹ˵ϰܹ뿪ֹ
ĶȫٿУаԵ⣬ССѾͷڲƽĻҾˡףѾͷôͣˣ
ɲǣѾܳüӢȻͣĵľ֣Ȼתˡ־ǰķӣ׵ݽҧ´ںɫҹУӸԵ֪ĻզģԼлֱܹ
Ѿͷô߰д󼱣㵹߰ţϵĶӵĿˡ˵ղŷеĻھǼˡ
ӢаĸԼǰȭһܶƣƾȻޱȵĽţᶨǰ˵һ
꣡ʯͷôƬȻֹĿɿڴղŲͦ¹ôڷˣŮ˵ȻԼܹĶİԼĲѾʧȥˣٸɴͣôˡ˼ǸӣͻȻе㲻˼ˣһ۸һŮӣȥҪԼߵе㲻õӰ찡
ͻȻֹͣӢĵִ˼֣˫ֱѾ˲ˡֻмԶľ룬Ӣ˽ʮӣٲȵ˯ˡ
ߵſڣӢҲ߲ȥˣԥϵĵͲͣɨŷſڣüѾˣԥһַȥһͨͨżȻΪ޷Խա
ȵֱʵڵȲȥˣɴſȥվſڣε˵˵㵽׽Ҫ͸Ͻ
ӢұͱùˣͻȻһɫӰͬڴǵһӢ͵һ˳ټʶãһȥһסԷͣûļб
˵С椣ղŲͦ𣿡סԷ촽ȷ˵ע⣬ٲĶ˵ǲ뽫ȫŸİ
ءôһţӢԴһƬհˣ赸ֻɵУΣֻܹŶԷͣ۶Էûа취ѿҲĿǰΨһİ취ˡѵ㻹һķȥٵУĿǰԼµŮĸо


158 һϷ
ðŵȵϵŮ侲г˺ڣ֪Լɴ಻ˣĲ֪Լĸ񾭲ԾȻʹĳˣѵ˵Ůĵֲô
һģҪ־ҪëС椣ĻԼֺαضؿշأĻԼԲġ
ӭŶԷɻεӦŮҶ˵˼ʮˣˣǸ׼ˣôǲأΪ˱ⱻǰŮסԼٻ溬һöӲңıԼò˵ķĺãڵپһͷ
Ҳţ϶ǹŮͲΪٵĻ۷һ˿㽫ñȥҿ㣬Ҳţ
ԭԼһֱ˼Ҹˣ氡ֱתͷܹ֣㰮Ųţ
СӢʧıԹһ䣬ٴοʵҽӢ»صļߣأ
Ŷٺޱĵͷתߣǣͼ򵥵ɣҴͿˣ
壡ޣӢȻǿռұˣŶûУپҪ߽ˣæϵõϣϽ׷ȥ
ǸһˣҲԼһ˹¾սˣӢʱͷϾͣˣٵʵǸ㵽Ϊʲôأ㲻ǰҹιİɣ
ͻȻͣӢһײٵϡٵӢȵô֪ιģҺûлûиɣһȥ·ء
㣡ӢƵòˣǰ˾һĳʯͷĶûӴôĳƾԼļߵİԾȻܹĿеõһϢܲ
ΪԼܹƾԼ˵Ͱǰ˸סģȻԹԵĸԼṩϢһֱǰ˵;Բ
ò˵Ů˵ֱĺܿ¡Ҫֱ֪µһʱͻ·ˣôһֲһ飬ⲻᱻ֪Щʲôġ
ٺٺһЦٴǰתӢĴڲûиˣҪˣûκεķ֡
㵽ʲôҪңҰοοһûЧʸ߰ɣĬһӢٴοڵ
ٻعͷüͷӢûǰһƴڻȥͷȥİɡ
ӢһϲľͷˣĲװϲ̵ĸٵûκεķԣֹٵĻǵһͶԷƴġѾģΪ˵ײȻҪƻ
ߵ¥ƽ̨ϣܹһۿΧĻԼ֪Լò̫ԾĵطӢ˵һ飬ȻˣһЩ֪顣Ǽ±صĺúõġ
ܵ˵ЩˡһܾеطԾǾ벻ʲôطԾ
ӢܻɵĿʵǲǻʲôң
㲻ңٺܲĵ˻ȥŵĻڿˡӢûʲôĸоԼʵǿյͷˣҸ˰æһ£˳ŲΪԷŮԵʣԲҪԭ򣬾˳ΣԲ˴Լ顣
ţӢм֣Ź֣ԷпܽԼߣҲѯˡĽ˵Ļζһ飬Щܵ˵ܣЩ˵ǱܵģЩԵǶţ
ɵͷ˰ӢЦ˵˵ﶼѾˣôͲȡѵأҪǻң˹ˣϵҲˡ
ȵȣǰһͻȻץסĳЩֹӢĻʵղ˵ʲôˣôͲȡѵôͲȡѵٵͷСС̨ϣصţ
ͻȻһ˼··̵ĺˮһһӿѹԼǾﲻԾеͷˡ
ͨһУֻܹЦǻðôһ˵˾˰Լûġ
ͨһ£ʵǲҪԼȥȷһò˵㹻ǿ󰡣ΪʲôأѵΪԼ
ͻȻһֺ󱳷ĸоûѵͣ϶ԼĿĵģһϷֻⳡϷʲôʱܹĻأٺܲϲԼ˱˰յĸоܲϲ


159 
Ѿ˶ˣ˵ĿѾﵽˣֻеٵˡһڴԼӢֻܹЦ֪֪ȻȥǣĽܹ
ղĵƬҲͦ˰ɣҪ߰ɣղŵӢѣٲܹȻʱҪºһˣٻһѯʵˣֻӢشѾת㳯ȥˡ
Ӣգĺݺݵĵ˵ŽţеСˣӲţһӡĿһΧ·Ӱڿзȥӣﻹٵ飬Ͻٵ
̧̧߳ͷϵɻڣڻͦˣҲӢǲǸֱӳȥ
Խߣϵľ컹ں˯ҲӢΪʲôܹȥģԭռԼĹⰡ
Щһ㶼ְ˳ٵĿ⣬ӢԵ̾ǵϴҪǿһᱻǻġֵ࣬Ƿ˯ˡ
ˣ˵һ䣬ǲ˯ĻƾһСŮҪܹȥŹأԼͶԷϤʼ磬Ҳûпˡ
߳ˣӢĵҪܶˣһѾɵĺܲˣ˵İ£ǳˣȻֻˡͳֻһ£ѾĵˣϾҪˡ
Ҳٵ뷨ӢͳԿףٻ˻ΣĵҪҪҺһȥ
ٺͦһأ뵽ȥô·ʱͦˣʼʵ
ɣŮ˺С˵һģŮ˵־ƲƲ죬Ҳû⣬ҲúƽϣֻҪԼĽһͿˡ
ڽİСʱᵽʲôڼߵİԣһ·ӢСûͣٵݣٵǷŮˣϵ亹ǽһֱ
ֻòȡһ֪̬ȣӢ˵ʲôʲôҲûĿƫƫӢĿǣʱһȫû۵˼
ǷˣҪˣæӢͣӢΪʲô飬˭֪һ³ҡҡ֣˵һݰݣһòӰˣֻڳĿɿڴӢ
ƭӣƭӣƭӣӦӢʱͻðɣȭصĴڳķ棬뿿ٻؼҵĻᣬ˳㿴һסʲôطû뵽Լ˼ˣͺ˦ˡ
ƭӣƭӣƭӣǧҪ￴㣬Ȼ˺㣡㽫̸Ӣɲ²㽫һˡ
ԶܹĴһĪĿһΧ૵ѵˣҸðˣ¶ͣգ֮Ѿʧ˺ڰС
ٺ٣Ѿͷ۵ĵϸӳֱ֣ӢС˼ô֪ܲأֻһֱû˵ѣȵҪʱͻȻʧ٣ΪʴУ˿ǧϣٴҲҵԼ
ٲ鷳ŵĸӵ鷳һСĸ˳ɻǿɾͺЦˣٿĿõġ
صѾʼˣѲߵıҲȥ˯ȥˣٴҡڵߵԼķĴ棬ӿڴóһӣץסһͷݺݵ˦ȥӵһΧŴ̨ϵӴ˺üת档
ͷͦʵģֱͬһ㣬ӷɿȥ
ӴȻغãһһˣˡ
·û£ֱץʱ䲹һ
ŵ㣬绰ˣǳôġԺİ˽Ǳ߾ʹ˳õĹ٣أô㻹ûгİɣҽһ㣬Ҫһ԰ɣ
Ѿͷĺ߰Լľֱ˵£ƫƫҪװ˵ӣѵҶɵӰֻϧ˯㣬˵ˣȳ԰ɣҵȻ緹
ôˣٵڳõĶжʱͱ˸ðˣżʵǲǸðˣҪҪҹھ͹ǰһ仹ҪҪԼȥһֱӳֱӹȥˡ
û£ùˣٸ˵仰ĵ绰Ѿҵˣæµĵ绰ٿЦһжŮѣòƸоͦõġ


160 ֻΪ˰
ϵ·һüͷѵȻ·ڴ棬ȥ
ѾˣԼҲû˯ˣֻϴϣٱ߲߸ô򿪣Ȼڳõ߻һһǧߵĴݡ
ٶѾϰˣ߲߸ÿһڳþߵʱٱʶ£һŨţζıǻ
͸ԼˣٺٺһЦĽëӵϴ̨ϣϴֺ߳ٺЦҿҴʲôóԵˡЦŽϵĴӵݸ٣ëһԺܲ˵˵ôܹأʲô鶼ûУƫƫҪװӣҡҵõģ
ٰһë£úһʶ򿪳õݸԼĴӣССĴװĶͦģ߰˸Ӽƿţ̣ţ̻ȵģӦһµġ
ҲȷʵˣһܲóøԼ׼ĲӣֱץһУͰͣ̾꣬ôôСʲôʱܹëѾͷأ
۾͵͵ëµǰɨ֪뷨ʱûа취ʵֵģٴһӵУҭסˡ
æٴţ͵УеĸжëĻ˵Ҫˡ
ÿ̻ʵ٣ȷʵǸðӣŷͻȻʲô˵ˣ٣Ҷ˵һȥǸʲôհ׵ļơ
ңһ£ٴҧһڰӣ첻ȥ𣿡
Ҳ֪ٴθιһţ̣ӣëĺһƫȥȥˡ
˵ֵ˶˸ˣǲǳµԴȥٿһΣֿȽϵĸȤԾͺ˵һȥò
ȿȡٲ㱻õĻǺסˣȻ֪Щ˱ˣĽֻǵϴûл͵˯ұĽڻеԼ֮ˡ
֪־ֳһʹȥ鿴ֳȻֳֳһƬĻңõľͺҵɢڵϣӰڱһļϿųǹڵģæĴգһֵڶžͷ̸нɿֲϮơ
Լں˯˺üûнѣȻˣͳǹһǹǸˣǺúõ˯ȥˡ
ˣֻֽܹ֯Щǹڸ˳ȻþߣʱҲδ̫ˣֳѾӡˣϿ˵Ǳƻһɶˡ
һУĶˣֵ˵Ȼٿˣ˽ͳͳ棬˺üͰˮǾһá
ЩҲ湻ùģҹܹ˯ҲͰˣò׵ȵһ˼εĻᣬû˯ͱˮˡ
ԼĶͷϴԼͺҪ̻һ㣬ҵ鰡æϵ˵һ顣
һ˵εĻпܲţǰŵļʮ˶˵Ͳòˣദôʱ䣬ô˽Щ˵ƢأΪǵײŽǰҪĸλ档
ҺöԷûɱְȻڳߵһԵ̾
ƽ޹ʵĴһһ£ԷɱֵĻЩȫԼˡ
ûûг֣ͷϵ亹ͬĵͷҺҺãôĵֶϣҲɱʲȴҶĻһӿ¾ˣµô˵ļ˿¶Źġ
һ룬елԷˣлԷû֣ܹϢĽôΣһܹеκһˣʶԷԵĲ򵥣Ҳڵһʱ˴˵绰ǰ顣
ëڽӵµıĵһʱȪ˸ϹȥԼȵүһЦүӣȥٵĳã뵽ԼŮеȤ͸ɴóøٴԼһȥ
ٽһִӳõнӹţ̣۾ΪʲôҪԼȥأѵģôܣһţ̺꣬ͰҲ⣬Ӧͬ˵ֻԼȥѡ
ԼҲеʱҰ֤һ£ΪԼôĴۣԼŪ׵ĻԺôܹĵأ


161 绹ϲ͵
ûзϻŮӱ߳ǰ̨С۹⣬3P
ޱȿЦȥһġǴͷɥ߳ţʱͰɣ˼һᵱΣ粻͡
·Ѿ˺üˣȻóǴ·ˣʵϣûеҽԺſڣ㿴һͣԼǰ򿪣һԴ˳֣ϳ
ⲻ˭أ
ٳų¶һǸ۹⣬úĵȥɣأ
ΪѾͷҲŲģپƳһë£ܺõһѾͷôôϲأĻҲ͸˵һ˵΢΢ͷ򿪳˽ȥ
ŹغãųһǣĿɿڴУëǰһѽٵķǸץסȻòſ͸˽ȥ˸׽Ķ˻ʾĺ˺üͷ
ַܹ˵ʲôأֻܹë˴Ĵָǿ̫ǿˣӼֱӦóڵģӦȥǵģļҰ
ЦǺǵĿǼС֮ĶѾĲˣʾ˾
ʵëк͵ѾͷɰġѾȫȥˣЦǺǵĶ˵
ٿЦͷидĵȷʵͦɰģû˰
ëк͹Цָٵ㰡㰡˰죬ûкġ
ȥʲôѾŵ֪һЩ飬ٻʵ
˵£ϵЦݶʱʧˣһĵ㻹ǵҴȥİı𣿡
ƲƲ죬ΣòԼļԻûôɣ⸱ӣŵͷ֪
ϵಢûΪٵĻػʧ㣬üͷʮȫ˻ڳϣͬͬһʱ̽еһ㡣׵ϵ˶ûзֶԷ֣Ѿһˡ
ʵûôĿˡͻȻе㲻˼ˣ˵Լ⻹ǵһΣƫƫܹ˵ֻܹﰵתһԽУ۱Ͳһ˰˵ԼҲΪ
ֻüͷˣûע⵽ϵע⵽ҲֻΪΪԷԼĻס˶ѡõǶԷû֣ȻĻʮֵȫҪˡ
ʮˣܵڶ˵ˣ㶣ͬüͷ뵽Լлôôòƣѵʱֱˣ벻ͨͲˣĲ롣
ֻܳ̾һҪΪҷĻ϶һһĺ֣෴һΪʵĻǡ¾ˣ
ôӺףҲ̫佱˰ɣ˵Լһһĺȷʵʵ˵ԼѣټͬģһʵǾ군Ľûɵ̶ȡ
ʹ鲻һڿ佱Լ˻ܹǫķʹ鰡ܣɴཫ򿪣˳㴵ɶġ
˵˻˭أüͷʵ
ٷۣܹ뷨һᱻģĬĬ˵ҾͲ㣡㣡
ͦģܿ㿴˱Ӱӣ죬ӵĶˣϢͦģֻûв͸ǽŲϢй¶˳ȥЩ߱ͬ˳ζĲӬһѵȫӿ˹ˣЩڸϹ·ϣϾ쳯ϮŻͦģοͬʱϮʮྯ죬꣬;˷ܰ
ӵȺµĺǽеľһֵ࣬ĻûֵģͳͳıϹάִˡ
ȨǺðĳһԶĵطͱסˣǵĳڳʾ֤ԺֵྯһȻԴ·ӭ˽ȥٴιһѺٻ硣
ѾȵͷҪˣӵһϴˣе飬æųܹȻһֳ˵ĹλԺԲơ
ܺĺͳ֣Ŀ䵽ٵϣЦŸܵҵһѣ棬ǳֳһǶ˵ġ
СѣݶʱͲͬˣ۾һĺ֣ЦݣСֵܹȻкܣӢ
ƨĵģٶپˬǫĵҲǱȴ󲿷ֵ˧ôһѡûоֳ˵ôŵģ͵͵͵


162 һҽԺ
ĿɿڴЩദѾϰĲ׵ԸˣҡҡͷҪͣ˭֪Ѿȿˣǣ͵ǲźۼĸߵСֵͻȻ˲ȷʵӦõ͵һЩ
Ѿ˼תͷˣһ̣ĺ벻ʶԼͷ˾
һ£Ӧʱϲҿû뵽ԼһֱѰͬˣû뵽Ȼ﷢ˣʱüЦͬĵͷת֮ͳˣ˵ϸĶСҵʹడҪ־͹ΪʲôҰ轫ôӢˣҲûа취
һ£ͬܺȪ˶ˣһֽ˻ڵ˺ˣ֪һʣȻʽô
У˼һĵͷ
Ѿе㲻ˣɲ޿֣Ͻɿ٣һڨЦô鷳ҪҲӦС򵥰
˺ˣȵɡҪڣʲô׵ĻеڴôһˣϽ֮ǰضĻֳͺ˵˵ﵽôһ°ɡ
ȻеС˵ӣеģҲǣھԻĵطüʵĻòƻĲû죬ҲͲ׳Ϊʲôˡ
һĶȻǰǴ·һ˿Ц⣬Ȼ̧𣬸ܵ
ߵһǰ˸ǽˣܵ˽ȥپķ֣һȫһС͵Ŀģų̈ʾڳ룬۾գգĵʾٳԵĿһۣһʾǰǰľɫֻѾʾĺˣһƬ
ٰЦôãǾֻʣˣܹʲôǲŽйء
ԼϴˣʾǰļæվʾǸٰܺӹָܾˣʾǼҲ˼ȥƨһվԭء
֪Ҳ࣬඼ֵľ˵ģ֮ͨ죬ѾҪʹˣǱá
Ҳû뵽ԼһеĶȻǴô鷳ǲӢʲôҵˣڿԼĵȫûбҪģһô˽ʲôͱƻĸɸɾˡ˵ԼҪлЩء
ܻڵͷζĻҪȥһ°ҪҲ붼ûʳͿˡ
ͺ١ˣôһСҪôܾܾأֽһȥǰررǸһһҪٵҪ
ٳų˸ĴָüЦֵܣȻǳܲעڵ°ڰ֣ʾ⣬СºҳݣӶЦһоڲУԱߵľһĿ⿴˿Լϴֿ٣һľȼ壬æźۼĺԶһ㡣
ôһС޵仯أ˵һȻǰ澯Ĵ˾Ȼ￪ȥ
·ϾĽܣٲףԭһε¼סˣҽԺء
һԼĲĻ͵ֶ˵ء
ڽþͣٳŴһԭѾˡ
һҽԺھҲһǳҽԺˣھôһ仰ȨĽ303ǮľͽһûȨûǮֻܹסУ仰ӳ쳯ƶľ޴ҲӶһҽԺ
һҽԺſڣȻȲ303ݳޣȫڻҲȥֵкüţıĿĽŴţھĽ£ٲŷҽԺĶǾ־֡
303ţһҽԺùţȣѷɫ٣
Ҳ֪˭ҽԺķˮֱǿˣʲôƣǽưŹĸ۵ĸ£Ǽֱͷϵˣ
ѹ˵Ǯ˵ˣ˭ûʲôССɶģǮ˵ʲôҪȻǰȫˣʲôڹֵǰӵİȫˣٶ޽ҽԺˡ
ſڵıæԶŴ򿪣ǽȥľӦúͶԷʶͶԷ˸кȻֱֱ˽ȥ


163 ޳
Կǰĺܷɧһ·кĻʿMMڶʮˣȥǽһഺٲ۾ðˣʵģ
һϲ٣ٺܲ䵽ûҳ˧϶һƤʲôÇNɪģ
˼òûЇNɪšǰľһ΢ЦĺԱߵĻʿMMкȫ֪ԼѾڱ˵ﱻ˲ˡ֪Ļ¾ͻ̲סͳһȽٵֵܸ˵
˲ܹ˵еΣ
Ĳ¥ϵһ䣬Ϊ˱ð䲡˶Ӱ쵽İȫǰľܣҲǰҪġǵĵſֵļϽվǰľкҲǣ˳֮⣬ûȤȥֵܵġ
˵ϴ˹Ұ༸˶´һ٣֪Ϊʲôϴİţϴ˵Ҫúõ˼ңҲΥ˲ǻվһЭ٣ٸ˳ȥ
߽ϰһˣټһɥӵİʱܻûдξ޴Ĵлعе͵ͷ컨壬ڷһ˷·Ͳһ㡣
Ҳ죬Ĵһ²ΧĻ˲Ĵ棬ʱ󿪣ڴ沢ûװзҲǣѾ¥ˣ˭氲װأ
ߵڣ¿ȥʱ;һͷǵĸоӿ
꣬ݺݵһͻȻԼȻеָˡվڴڣͷȥˣ˫ִڴ棬·￴ķ羰һ㣬ǰ濴Ļͻᷢ۾ȫûп棬䵽˴̨棬ָӴ̨һĨķŵԼı棬΢΢һ£΢΢ǣеЦӵˡ
˵ǰֵֻȷĻھ˰˷ֵĿ϶ˣݹȻѰ
ߵǰŸסִӿڴͳë½Լֻмֿ֣ȷԼ̸ᱻ
ֻŵһԵ棬ԼһߣŴźʮֵҽԺӣͻȻеЦĳ嶯ԼĵطȥĲ࣬ҽԺԼͷͷĽ
ʱ򣬰ڸоԱһˣתͷһۣʲôû˵ֽͷת˹ȥֱֱ컨壬·پͬûгһ㡣
װװСӻװҲŽҴԷԱߵһѣ۾ֱֱĵŰһſŵԼȥ˼£۵һµ˰ı档ʼգ۾û뿪
ޣǳޣֻϧߺһҲоٵĶһƽڴϣ͵Ŀ컨壬ͬһ㡣
ٺһѺܿʧٵУֽӵȻһ䣬ò˵Щ˶԰ͦģ׼ˮͦģһӣȻˮռһࡣ
Ҳװ׵ıûһΪ˵ľ򣬲ͳԣҳ֮ȫµ˶ԷĴϡת֮䣬ϱѾǵ㣬ȫµѡ
ԳˣһŴӶԷߣŴϵѣһĲ˼˵ϣôôѰǸҸɨɨ
ȰشֱӴЬϣֱýڴϲͣűѣÿһȥȻһʹԭ׼ĲÿһŶܹߵ˼ҵϣȻűӣôһ㱻ôֵܹסٵĹأ
ҲӣţֻǺ˼Ӳûнк¶ûͣ߱૵ôôأߣ
֮ĴӴǽӡĴĵͷڽѸɾˣ㲻лҵģֻӦġ
ｫĹѪͷˣΪҪװһ˵ĻٷˣҧȵԺͻȻٵһ仰һһ˿ѪȻ˳
סٵǧȭȣǾȻûܵסٵ޳ܣȻٸӲѪˡ
֪һеĻѾһƿڴЦġõ֪ΪԷΪԼղŵĶˣҲû⣬ﰡҽԺأ˵ʱҽƵģɶֻҪˣʲô鶼˵
ѼӾӲѪ˿ɻǿװ޾ɵӣݺݵѾľѼӲ˵ʵʵĽͺҲɣԴϲǸ
Ѿһ飬òƴͷβû˼ʲô⣬ͷһᣬҪ˼ҽʲôأ


164 
һֽӵԷϣٴԷĴߣִӣѾ˳ˡ
ҪƤӵԼĴϣɫ˱䣬Ҳװȥˣתͷʵ㵽Ҫʲô
ͶˣеĿһ۰ϲʧԼûо˰ʶʱΪܣҲֹܹ˼ҳΪܵĻǲ
˦еƤˢһƤ׼ȷĵһԵͰ
֪ʲôˣЦݣĵŶԷ۾
˵ֵʱ򣬰ۿ͵Сһ£Ȼָܿ˹ǱʱٿУŵʯͷȥп棬ղȻ޼ɵҲܵģĲ֪ĻԼղŵΪ϶ĻᱻԷߣٲߣ鷳
ٵϣȻʸڷϵʶ˵꣬ٴνͷתһԣٴλָҪӣӣҲ֪ԼʲôԷشģõٲûдеõʲôղŵõѾˡ
忪ӣ͵ԼУЦû£㲻ҲûйϵҲ֪Ƿһ˵ҶĿǰ˵֮䲢ûͻġҲõҶʲô
˼ʧ֢һЩ飬ͺñȸղŵһ㡣˶ԷسĲмټò˵ǵĲûĲأǰ氲ηӱ飬÷ԼȥҽԺŷȥүӣΪ˳׵ҵǣְһαȫٻ¼ܵļƻһһûһ
Ҫǡٳ̾һһôҲǧı˵ӾˣƻôĳףǿûһܹĳġʵϣĺܳɹЧܺã⣬û˻ɵͷϡ
ͣһ£ٿŰʵĺ֪ΪƭңôĴ۵ΪʲôأУʵΪʲôҪĶһأǲٻҲ鿴ģҵʱûĶ࣡
˵տʼûκεı飬أϿʼʾȣٿ컨ˣ΢΢ת˹ûдٵĻš
ȵ˵ˣſʵ֪ô֪ҵģϣһʼ㶼ң֤ȫѾ϶ҵݡ
ٰڰ֣ЦҴûд񶨣տʼȷʵܹ϶ݣǵҸղվڴԱߺһ
ŶԷΪȻ飬ټ˵ò˵ĺСģÿιߵʱ򶼻Ὣ̨ϵĺۼõúܸɾʲôĵĻû˻ȥ۲Щġ
ǡٵ΢һЩڽ֮ǰҶݾе㻳ˣɻǣΪʲôҪҪס⾡ͷһۿĴʱұĴ㣬һ˵¥ĸ¥˭ܹӴأһ˾ܹ
һǳõǾǶڷôһСַŵţȻ߶ԷڵųоһĿŰ˵˰ɣ
Դڴȥˣ̧Ц벻Ѿĸ߹ˣû뵽ǵ͹ˣǸüͷƬ̣ſڵǸ⣡
ڿ佱ڶףôıŤأˣ͵ڿ佱ԼˣٺЦô˵СѾͷͦҵ
ٴοЦҡҡͷ뵽ҲƺԼĴΪСѾͷǲ֪ηҪǵļʶ˴ֶΣͲˡ
ˣ㻹û˵ΪʲôҪŪôĴ󡣡㱻˻⣬æʵҲΨһһ벻׵ˡ
¶һ˿΢ЦٽĵһοЦɫе֣ٵٰ٣ò˵ĺܴŻǱ㷢ˣһ㻹ûϵ˵¶һ˿ɫ
ʲô۹ٸоԾʶʵͻȻɫ䣬ã
ֱֱȥӻڰУѾ֣һסȥȴһ˿ѪӶԷĺð˳
úݵ˰¶һ˿־壬úݵֶΰ


165 
ѾҧݼĶҩжˣ
֪˰˵һ仰ʲô˼Ҳû뵽ԼĻһס
ǰϵѾȥİͻȻоϺ䣬û뵽һ仰֮군ˣͻȻеˣ鿴ĻҲĺúõġ
ֶΣ·֪ԼҪ鿴Ȼ֮ǰҩݼˣǣ֪ԼɣȻû˿ԥ˵Ѿҩ˽ȥˣֻҪֵһԥƾ־ֹܹĶ
ϧüͷ壬ΨһҲˣҵ͸ӵˡ
飬Ҳ˵ģֻûжϵĶŴ򿪣ʾſڵľ
ٵ˵˵ЦЦ߽ţֲͣڳֳ֤ݣǵĹǷǳɵġ߳ſڵʱ򣬻Цźٴ˸к
߽䣬һȥ鿴ſ˵˵ЦЦ
鿴ľһ۱㿴˰Ͳľ˳ˣȻ״סˣ
СӣôˣæγǹŰĲ׼
ˡСɫȫ˰ɫ˹ֵ˵ˡ
ʲôСӵĻɫ䣬æǰҿϵıӣɲǣֻûɵһˣѾȫûˣǻںڵѪҺ
ɫʱͬɫһ㣬æתͷٲûгûߣΪһ˳Ա˴˸ɫͬʱͷžǹһִֻͳߵٵߣһ¡
ٵȻ֪ǵ˼Ҳûд㷴壬˫ǸԼ
ɷѾԼ˿ˣŴͳֻͨ˳ĵ绰ûڸܽͻȻӵҽԺĵ绰ͳֻҵֹʱǹؼʱ̣˵ʲôҪء
ò˵ܵľͦӢģıɱʱ򣬻һѵ绰ˤ˵ϣعһͷTMDǿЦʱȲ˵ԼҪ˺üϴ˵ҪЦ˵ʲôͦɱҲ԰˵ʲôٸıɱˣ˭ǿܵСϵɾ͸˰
ȷʵǿЦʱ򣬳Ķʱ˰أŶʱ߳亹ĵһоһõĻԼһӾ군ˣ
ֳôˣҲ˳ɫԾĵʵѵʲô£
ɫ࣬ܣ촽΢֪ô˵֮Ǳ߻ڵԼȥأݺһҧ˵ǸҽԺǱߵ˵ͻȻжˣ
ʲôܵһӦ鷳ˣȻɫôѿһ˶һ˵Ƚϵ鷳˵ʲô£ֻҪǣԼĻһ㶼ЦЦ͹ˡ
ֻǣ٣ɫŻôѿߣǹȥܼææȥ
ܵӣɫӵѿˣҪһݵĻҪˣ꣬ȻСӺⲿĹϵͬѰкݺݵʹ˵Ĳôܹôûɫأ֪ԼôĿǸˣǾͲѧŵ㰡ֵģᰴɱͷȥ
·ϲʲô飬ǳڳĶ£һ·ϾѳͲûнŲȵˣڲͣĴߴ˾һ㡣һ·˺üƣõǵǾֿžѣԱߵĳֻܹõһ·ۣܿ㵽һҽԺſڣԼ￪ſڱæԶŴˣǽȥ
ȳͦȣܺͳææĴӳ˳ڳĴ£ҴҵĳŰķȥ
ſˣ·ϵʱ䣬ԵĽͳܽһ£ʵ֪Ҳ࣬һʱҲȫˡ
һ·ϣܶһ仰Ҳû˵˽ʱһ¡üͷеڽ콫ٴˣԼûнٴĻ¾Ͳˣ
һˣҲȥˣҪľүӵľˣԼСŮѣԺܻԼŮĹϵܲܰ


166 
СôͲԼʡأܺ뽫Сץһ٣ĳµĻǿɾͲһ˵ˣԼСŮԼƴ
ųߵһʱ㿴վſڲԶ٣ֻһĲӣܺȥץסԷĶ˵ϴŵ죬ջ̾һʲôû˵
ΪݵԵʣ˼˵гٳĳﻹЩߵ˺ȵ˭ǺҸģûȷ֮ǰ÷򿪣һ仰Ƚٴɵݰ˿Ŀһ۳¶͵۹⡣
ȵľܵ۹⣬ʱӵĸˣԱ߻еԥȵȥѵҪԶֲа
Աߵľ컹ֱһ£˲ɱ֣ʱڷ棬Ӧǵһˣڵһ˿ҲǷϹġ
ϴɫƣֻøٴ뵽ϴһʲôĻһжϴţԼƨ¶ûУһ룬ʱˣڸٴʱ򻹵˵һ˼
Ҳûк⣬౻סߵܵߡ
ô£ĵܻǲٻҵɱ˵ģĻԼһܹҲȫֹԼŮһģߵԼߣʵ
ٿЦһ£ҪԼôأ˰ϣܹܲ÷ҽһʬ
ǵȻġܵͷҽѾڸ·ˣźܿԹˡĲİɣ˵ܻǲĵʵ
ٵͷ־òףϽҡҡͷңû뵽һжܹ
Ŀ٣Ȼأûпѵĺۼһ૵Ļ鵹Ǻأ٣֪˭Ҫ㵽ż죬ѵǰˣ
űʵΪҾ׵˵𣿡
һҽ˱˰ͽأôȥìܣԼЦ˳ͻȻĳЩ飬ϵЦɲǼʧӰ٣۾ǰգһ˿Ϭѵ˵ΪĻû˵Ѿӿɱˡ
ͻȻٵûм죬ЩӶԼߵģûгȥӲܵˣΨһǾǷңΪҽκԼүӣӶƻ˷Ҫü޸̵ļƻ
ԽԽпܣٵĿʱһЩǸ⣬Ļǰ˷ԼһҶ
ҽˡܺʱ򣬳ʶȤ뿪ԶԶģﻹа㲻ܹüͷ˵ʶľܺٴͨԽԽãһʧĻǺãԼҲãû˵ˣߵܵǰ˵
ʱ򣬷ҽѾһߵ˺üˣ
ܳĳʲô涼Ƿһ飬ųмĵͷС˵һлл
ڴľôһ仰ھȻϼڳ͢ĹϵжôӴ󣬿ô˵ֻҪ˵һ仰ԼֳϿԵ̨ܹλϵˣĸûôһļ˵飬ƽʱʱ򣬴Ҷһֻ۱һֻ۾ôȥˣҪ˵ĻôЩܹΪԼ㣡
෴ģֻҪϼùϵֻҪһ仰ԼԵĲ⣬Ȼ˵ܷɵȥϷôһͦ׵ġ
õôһ仰мİǹ˼ųϣ˵ھͿףˡǿеĽҪİȥŷҽߵʬǰ棬ŵվԱ߿ŷҽĽҿڰϵĴ˫ֽսôһСѾ亹ˣ
·˲٣һ㡣
ٿкЦҲ⣬˰ȱ㣬ûȱ㣬ֻҪȱͷԼգûȱ˲µġ쳯Թûȱòһ㶼˶೤ġһ̰ȴܹĺúõġνĺ˲˻ǧɣ
£ԵĲСΪ˸ȷĵõۣ˺üҽñȽϵĽģʱϵˡ
ֻҽϸĲ鿴Ű壬⿪ţһС͵ǯСĵĴĿмгһѾ˵ĽңŵԼĴ档


167 ʧ
ôóʲôûУҽҼ˳æʵǲɱ
ֻн鶨ΪɱٲܹԳ²ⶼûв²⣬ֱʵ˼ֱӽΪɱõ
ҽȻҲ飬˵ڻûл飬ܹ溬жҩĻͿԺܴĿ֤ܵɱġ
˵ԥһ£Ž˵Ҫ˼Ҫ£һ˾ǾͲ˵ˣ⣬ҲҪһ£˵۾ǽӡıʾһ¡
Ȼ򣬵ĺͷҽ˵һллȻϰ˽ԭĴȻָһµĴԭǸǽӡĴͱȥջˡ
ﶼԼˣԴûκε谭ܿ㽫һжˣܿڶҽѾˡ
ÿһҽ͵һҽһģЩҽм䣬м˼Ҫʬиʣܹ׼ȷȷ˵򡣲и⣬ҪʬнʵĻôȵõ߼ͬųɣʱǲòƾճֵһ֤ϲǹ¶֮⣬ûκεϢ
ҽֻܹʱգɹطѰļˣûнĻǽнʡ
ʬһҽԺ̫ƽ汣ܣΪˣؾо
ٱߣûбֳκεĲͬųǲٳԿġ
ʵҲеһٱԵĴҶûнֱӱ˰칫ңò̵Ĺţϵʱһ¯ӣϻ˼ƿСơһһĺȵǽһʹ찡ٲһӴĸоˡ
ڼӵ˺ü绰ȴǳãûкһȥľһ£˵ٱˣѾͷûƴˡֱ֤پû飬ŽŽɵĸٴ绰ٺͳ˺ȵأĻشҪҵ绰ںȾƵʱ򣬳Ĳɹˡ
ﵣĶҪˣͦģСƣӻĹ
ڶľȻë£ѾͷԼ绰еԾأòѾͷ˸Լ⣬ĺѼԼأУòرడ
עûͣЪģչëµĵ绰绰ˣģҲûʲô飬ʲôʱȥ
ҲȥٿЦòʱزˡò׽ƹȥˣСִ绰ˣСѾͷɸӵļ򵥣˵绰ˣܹԿҲҪ绰
ʲôϵðüߣҲҪȰҪˣ
֪֮ô֪ԷԼ绰ģѵ˵һͷ¶ͱٸ˦ԴȥˣôܣڼҵʱǾͬǰĳһ㣬ǰûбĳͳͳ۵ⱲˣҪܹһƽദһӣԼҪݷˡ
ԵĽٴǵ˯ģͷԸ˸Ĵּ˺üӣ⻹һ̨ӹ˵ܹ뵽Ķ뵽ˣӣҪǱı˿ˣҪɣ
ν˱˵ȻӰڴϣŵӣвߵͷԽˣ꣬ȥԺԼȥһôõĵطܳԻסһеӿøɻĵطԺûĵطˡ
ڶһ磬Ǳһѵģ۾̧ͷһ´⣬òƻûɣôôأӴߵŴűסţ̾һأֻҪˣԼ˯Լġ
شϣҪ˯ȴһŲԶ˹ҽˣ˳Լ
ٴߵţ͸濴ȥȴһȺԼ
ʲôˣϾٶʱˣʶһʲô鷢Ȼǲôš
ܴһȺˣߵſڣ͸żٺúõھţʱһɻʧˣ


168 ̫
ʲôҲϢסˣʧˣôܣѵʬ䣿
ٵı鲻װӣڷˣԱߵĳͳԿԸܴš
ܳųʵһֱ𣿡
⣿۾һ¸ߵˣŷ߻źüİףƺһЩʲôվһԣûв廰
æͷԵģһֱû뿪˵껹ֵľõĽġ
ܵͷԱߵļ˵ôǻҪ˵ʲô𣿡
Ա߼˵Ȼֳ˵ˣǼ˵Ȼųֳˣȸˡ
ò⼸˶Լܲð°ͣ˼űȻ˲˶Էݣʱ侮ʯģλɰķ̿Ҳûбˡ
벻Լûȥ鷳ˣٵɱ΢ЦԼһֱֵ̫ųأ
͡ûб䶯
˵ȻܹԼõɫŰѾͬˮˣҲܵ䵭ֱתߡ
۾żʧԼתͷϻָ΢Ц߽ٵľңһ£ٰ̾СҲ̫˰ɣͲûиҸֽˣ
ҲӸղŵָ˹Ҳи߸Ӷţһ߶ҵζ㲻Ǹ߸ӣءܵĸ̾ΪȻصͷɲҪӾ͸ˣ
ͻȻðüߣֺܺЦЦҪҪҸ㰲żҪ𣿿ѾͷĹȣ
УвмȲ˵᲻ᣬǻĻôáϾܻǳõĳɮ濴棬ٳĬȥ
жʱˬοĵͷСȻ̫ףԼŮһٵļ¶һ˶񣬹Ц
ҲЦƲƲ죬ץУʵû˰ɣҪûǾ߰ɣȻǻǲﰡ
һ˿ȣֵʵڻڱȥ
г̾һĵѵԼıֵôɵΪʲôÿ˶ҪԼɵأ
εͲҪװ˺ò㲻ҶˣʲôɰҪǾͲôʹˡˣҲúô̵˵ˣ㲻ˡ
ۣˣԼżʣ˵Լ̵ģСӻǵһܿЦˣǵͽٵԼˣԼԽԽòҡҡͷҲûôࡣ
پʱ򣬲ͳ˵һллһллԵǳĵģԵʣԼҲˡ
Ȼұֳ˼ǫĵ
ҲûкڿȥˣסĻžͿԺĻˡ߳ſڣһ꣬ĿȽϵ
Ȳ˵ҲǸ˶ѣڼ֤ûˣûа취ˣܵĹϵҲû˻ɵɵȥߵġ
˶һҽԺſڣܸ󣬼ĿŶ棬Ц˵ôôʧģ
ٲûͷʵе벻ͨΪʲôһѾ˵˻ʧأʬٻǲŵġҪ±ĻǰԻвͬĸоģ֮ǰûκεĲס
ǵʲôԭأ˵ķ֣ҪðΪ
ˣ߰ɡٵļ򣬡ѾǵĴΧˣѾרڴˣ߰ɡ
˵ֱӳͣһԵĳȥĻҲٸӵɻˣʲôǵĴΧˣѾʶڵĲֵǵʲô㲻ˡѵ˱ǵȨҪ
仰ŵУ֪˵ĴڵĻҲǰʶѣܻԽԼ
ѾǸϵˣ漰ҵİȫˣ
ˣ벻ͨͲˣʹһⶼʲô鰡ԼΪֹü޸ôôʱ͸ԼôأѵԼ그̫ꣿ˳ţ
ҡҡͷܵ棬ʱɫ磬·ϲûжٳڶ಻õϢõһϢˣ


169 ֲĸ
ԴӷϴεԺٵĹĸӵľˣڳ˵õҪԼŮʱŵĶӣҲëк͸ԼƱˣֱӸ绰ԼԤϻƱڵڶһڳѾëµ¼Ҵҵĸ
û˵һ仰˵ϣʵֻǵ޲ҸģΪûĸš
ٲ֪ʲôζĸĵе־壬ҪһСĸ￴Լʵ̫ˣӲԼͳþ͵飬Լǿˡ
ΪһƬɭ֣پԲĿģ˵ķĹðžһ½ɲΪôͽĹģ
٣ĲôڻƱڵſڣĿʵ
ٴҪˣʱܾܲˣз̰˵ǻȥкܶңҲ֪ҵʱһӼǧµĽˣٵ鰡
ٴʱͽʵʵݸë£ë´һͬʱı٣ôǮȴ᲻ûϵ·ûһƵģȫǵ̯ûǮװǮˣǮƫƫװؤɫ
֪ʱظ̾Ů˹ȻǿסĶﰡҿöԼ֪Ĳ࣬Ȼ˵Լϵ׶ë¸ˡ
ּװˣë²м˭֪һƯ鰡е黹ҪϰԶ𣿡
˵ҴûһĲ˼һë˵ëѾͷ˿ɲܹ֪ϽŮûˣͲаôһƯţϽһ㣬˵˰ԻҵƷޣƷԻɣӵĲܹҵĳ⡣
ҡͷԵһܽ᣺˰ҪԼһ㣬ҾĴ
ëû˵ˣƫȥȥΪʵڲ϶ٿȥ᲻һŴϣ꣬ҪĵûмôҪİ
޵а
ϵôֵģôԵĻƫƫˣ˵ǰĳã
˵ôһƯŵʱʱͺ˵ģɬĵԴҿ١˵ҪҪԼһʱ򣬳öʱżˣһ仰ѿڶҲҪ̫˰ҪעϢ
ȿȣҲû뵽Լ˵һ仰Ѿͷˣ㱻ˮǺˣ̾˵еŮ˶ɵӣǼˣϲٺ١Ѿֿ˻ƫƫװһжıһӣ֣صĵͷӦһģ
ëַǰ˳׵ˡɵģûмɵô͵ģ
ˣӲ鰡ëʵǿȥˣٵٲȥҪٵˣ
õհȻȫѾͷƻˡٳëºݺݵĵһۣк޵Ҫ
ˣʱ쵽ˣȥɡëµĻûӰ죬ԳѾͷͦɱģҵĶٵ
ˡͻȻʲô飬ͻȻסٵ֣ദôʱһٵ֣ټİҪˡ
ҪëһԲͣ첡һĿԣ˵ѾȡжˡǸݰͲܹʶȤһѾģʮˣѾĲӵʱҲˣҪˣѾĻǵռ䣬Ҳ̫˰ɣ
١õһ˿ɬǵ˵ҪӦҼ飡
أ˵Ҳû룬ԥĵͷ
һҪÿңڶҪÿҵ绰Ҫÿμңģ׼Ů壬׼͵ŮĿɿڴĿųõ촽ͣײһƽԼͬǹһ촽
꣡˭˵еŮ˶ɵӵģѾɵܹĵʱֻŽ˵仰ץһٱᣬģ󵼸磡
ͣͣͣæͶæӦ˺ˣ˵ЩҶӦˣû˵ЩҲӦˡܿ˰ɣ
һ˵ô࣬Ҳе߲ˣĺ˼ĵͷͬսʤĹһ㣬⻹ࡣ
˵СүǻҪīĻԲˡëַٴζٵ
һûë¶ˣаԸмѾͷô죬òƾһԼθڣҪȥ˵ѾͷҪԼӦÿ춼һˣҪĻԼôΰ椼ƻ
˺ˣҪˡ˳ëµĻ˵е³ٸԼʲôŹֵҪ󣬶ǰЩҪپ͵ûˣ
òĵͷɿٵ֣ͻȻǰһٵһڣٷӦԶԶܿˡ
һ£ʪоգһĲţֻһͷֱ꣡͵Ϯˣ


170 Ҫ
õĲᣬٻ̤˷ʯķɻֻԼʱø͵ϮеǲԼѾŵ̫ˣѾûиĴ˵ˣϻ͵Ϯˣ
˷ɻССѾͷѾǱߵˣһӻ߳ѾӾͳһһңٵֱۡߴߴģûʲô
ͷʹֲܹƿֻܹԼĥ˵޸
Ϊ죬ַѾ˺üĹˣ쿼ĵڶ죬ʹŷƻȥˡ
Ҳ֪ΪʲôٽСŵԼұΪַû˵㷴һͬζ档ڰŸСѧѧУҲԭȴģֻһֱûжһ̫æˣһֱûʱȥţڽ磬ٻĲʶˣտյĵһ³ƫƫϵȲԼܲá
ܲòѱɶģȻ˹˾ɱȨҪһѱ䣬ЦͿˣ
ˣ壬Ҫ־Ըˣ˵أϣѾͷһһٵ£ζͻȻ̧ͷʵ
⻹˵𣿵ȻǾѧˣٻûпڣСͽӻôõĳɼѧǼֱ̫ϧˡ
ѧٵȻҲ֪쳯ĴѧԸݴѧֿԿѧĺûһʡһ㶼ĳĳѧãĳĳһ㶼ʡʡ쳯õĴѧһ㶼׶м䣬õĴѧԾĴѧˣѧ쳯õĴѧˣ
ʵҲˣѧΪǰĴѧڸ𵽵ľ޴ʷãǵ̻쳯ǱĴѧܹȵģĵһͷôһֱûĴѧܹġ
С仰ڿ϶ѧϰеԾСһۣȻŴ૵֣̫ûд߳
磬˵ʲôأСһ˿Σ˼ҵĻѵ𣿡
ԣԣԣΪ̫˲žò˼飬вҪ֪ԼҵʱĹϵѾˮݵĵزˣ˿϶ĳɼһ㶼֣ΨС벻ܣ
ѵѾͷˣ̽һСԴ¶Ȳ߰
׺ݵĵС룬˵Ϊȥ˾ѧһ˵ˣҸ㣬붼Ҫ룬Ҿƫƫȥѧ㣡ߣ
ˣлȻͷԭѹС佱أԭԼ쳹׵ĸ߰ԼǲѾͺأ
ȥȥǸ˵㣬˵˲㣡ߣԼС˼ҴˣС벢û䣬ҡٵֱ˵磬㿴ѾͷôãҪǲȥѧĻǾǵһأ϶ǲ
㣡ɫʱͱˣСοɲıˣǳ׵׵ıÿһ仰˵棬Ҫ֪ôȥͻȻ֮ǳˣԼΪʲôҪѧôأҪǲһĻԼɾͲȥôԶĵطˣ뵽ɥٿ壬Ҳȥѧòãòò
ٲ㱻ҡɢˣԴһͿ͸ӦˣùؼʱСһ仰뵽ɣ޸ԲӦģ磬˵ǰɣһǳ˵ġ
ٵͷĿҪ֪ϴѧһӵ飬ȥѧȥأĻᣬ͸ӵĲܹ󡭡ҾԲӦġ
ҮҾ֪ˣԼļıЧˣС뻶ϲҪٵϣѸٵĳС뱧ŵ֣סС͵ϮаѾģϻٲԼŻ𣿡
ԼļƻûʵʩλСҲɱٵֱۣĵ⡣
Сĵ⣬ıҪɥˣ쿴Ŵ⣬١
ЦЦ֪СŮƢַˣԴ˳ӵٵϡͻȻͬʲô飬̧ͷ˵壬ҪȥѧȥˣҪ󣡡
ʲôҪ󣿡ٺʵ
׼ᣡ컹û˵С·ʶʲô飬˵ȥѧ飬׼Ҫ󣡸׼ҵҪ󣡡
ٺֵĿһۼĲС룬ӵĺͿѣҪôҲû⣬˵˵ɣֻҪԵĻҶӦ㡣


171 ԩ
尡㿴Ľˮƽ϶ҪðɣҵĽأСһȥѧڽԼе뷨ˣСʾԵĿһۣϣĿ١
ȻԼȥѾΪûıʵˣôһ߲׵Ĵ㡣
׼ֵСץˣҡٵֱۿ磬ҲȥòãҲȥҲȥҲŲҪȥ
ʱ۾һ԰Լôû뵽أжʱһεĸоԼӦɭɭҪСѧϰģʱһֱ̫æˣǰСһֱûб仯Լͽ¸ˣѣ飬ĵͷ鲻ͬˣ
˵ƫͷź۾С˵С룬ѧУѧϰһʼѾ˵ģûҲᰲѧУѧϰġ
ѧУ԰ҿѧϰҪȥС뻹ȡĻᣬ˵
ĳأٸĿڣ켱æĽԼ豸ܹϵϾأ壬˵ǰɣ
ͬĵͷʯȻһʡǣ˵Ϊ쳯ԼȨģʯԶԶȲϵġֱİˣˣС룬ôľˣȥ˸㰲ŸѧУȥѧϰɣ
죿СҪ޵ı飬ĵͷȷʵľˣ˵ȷʵ죡
ﲻ֪СѾͷʲô⣬Ҳ뷨׻˵ľͳ˸ˣ˸飬˴˶벻Էʱ򣬵Ǹʱ򣬺ٺ١
кٺֱЦԼĲ˰ѾΪԼɼƻˡһԭѾͷûһܹԼʡĵģڣԼԵĲɵģ˵ȥˣ
Ҫַ֪뷨϶ȳ̾һ䣺ţȻǿסĶﰡȻֱӿ
ëµĻֻܱӵĿһ٣УСУͲ³ˡȻһ񣬴ͳһ£ٺĴһսͻȻоġ
ģǼˣŮ澹ȻûзӦҲˣоģⲻǼ˻ܹʲôأ
ڡѺ족У˽Ůºȥˡ˶ʵֻһ˻Ǹоġ
ʮţǧУɼڳˣѧУ߳һĿɥͬһĸѧرһЩҪҪĿϣе㲻ˣ˵ʮг״ԪһιľôҪ
ǣѧУһֱɫûЦɫκ˶ҪɬԱߵСЦ绨ʱʱĺ
е㲻ˣ˵˿Ĳɥܹ⣬Ѿͷ߰ʮֿܷ߰ٶʮһʡ״Ԫˣɥ⻹Щֻٷֵ˻·
С˵ٲſЦ޲ߣ
ΪĲòŲ˰Ϊ˿̫ˣǵȥѧɣšϧĳȥջӱܲȥѧֵͬ鰡˵ͬ飬ֻ±˿ƵãĿͬˣ
ʲôɣϺ߰˰죬ûһ仰ο죡˭ӦôȥοѾͷ
ȫʡĵڶĳɼֻҪ챨Ǿ¼ȡģҪǻ˱˵ĻζЦˡֻôһ⣬еˡ
ٱ˰죬ڱһ仰ǸС𣿡
һ仰ЧȻԵģ۾ʱһղŵĳüʱʧһɶ૵԰ôأɲǼָЦݡ
£С뻹Ц죬ôһ仰Ǻסˣ϶ʱˣٱԹ˵簡ͲܲҪ˼ҵĺ鶼ƻˣ
Ѿͷĺǽڱ˵ʹİ亹ֱͻȻ֣ʵھʱ򣬾ǳõëҲʲôܵ飬ȥĸҲҪȻصҪǿ
ѾͷٵУëɶĶˡͻȻһٴĶӵĳ嶯ˣ
ϵ۰ҪٽһܹѾͷŮɣҹܹɣҪľҪˣ
Ҫжģཱུ͸ˣ֪ܵٴβһ䡣


172 ص
־ԸԺҲµˣ˿Լõ֮ҲüˣǰٻĲô⣬ȴͬˣɲԴˡ
ӵ״ʲôʱһֱ˼⡣֮ǰͻȻһǰޱȵֻңûȥ
ʲôãٽӵַĵ绰һĲ˼飬ôܣ͡ٸ˵ʲôַǱѾһƬˣŵϵƬȻ
ֻͬһ㣬⡭⡭ôܣţ۾ɵɵĿŵϵƬ춼˵
ϤϤЦüϤĶΨһͬľԭϵ·ɹװũ·
ôܣзˣӡУļڼǰѾȥˣøΪѰԼͽ̵ɱˣѵҼǴˣ
͵˦ͷԲܵģԼΪ˸һǧɽȫɱˣҲһɱˣ޼ɵɱˣ
ѪԼǰɽһɽԼʹԼҲ߻ħָоͬ췢һĿ
һֱźԼԺ̫飬ԼòĶԼĸĸǰûܹһۡȵҪɣЩҲճΪеħòӡȫ
ԼûмǴǰ˭أ˼ǧٴοԼóԼǰٵҲûƽˣֻһͷǾǲǲԼãԼܹܵһ˺ûܹ˺
ַ˵ԭϴκͳƵĺϳȻҵݳ췽Ϊ漰ͳƺϳǸˣ췽ҵ飬鷴ӦַַϢʱҲе⣬ΪðٵϵѣֻΪһС˳˵һѡ
ַҲûʶٶķӦȻĴ󣬵ԼƬȥԺʮӣ
ַҪһַûоκˣȻ
ַ˵ѾǰǰˣȲ٣ֻܹһַȻ뿪˳ʯ
ҲǽʡһȽϴˣľҪϵĶˡϵ±ûһ˲Ĵָ˵Ǻˮʺйϵһİ취õĵطûеˮʣĶǲġ
ںܾǰپ֪طû뵽ԼԳΪԼõٵĵַ
ûзɻֻܹŹٰĿͳٶȣʵϣͳٶѾˣڹƼ˵ôǲġ
о仰ʲôţ·ߵķ羰Ҳؼҵʮ֮һڴʱ˵ġ
һ·ʱʱڣڵشϷĽʡ˵ɾ֮硣·ĵոճ룬ǰ׵Ļڶ
Լ·ߵ׸Ϲŵһװӣ޲ʾǸյļڡ
ʮʱĸСʱڵִسǣѾĵˣڳվѯһ£ѾûгˡһҲõڶϰ˵ſٵȲˣٶǮһ⳵ֱֱĳɽ¿ȥ
õǿԼõ˸ԼĵַȽϸɽµĽҡ
˾һ·ѯ£ڵ˽ҵĴſڣʱɫѾӽɫˣ˾͵˵ʲôԸٽȥˣͷȥˣҲû̫ǿ
ϵǹⲻǺٵӰ첻̫Ϊ˲Ҫ˷ԼĹ죬ٻǴԱߵ̵һͲֳŵͲˮ·ǰȥ
ҲеһطǱȽϵķɢҲһƽƽԭش϶꣬Ҳ⡣
еķӻ϶ɽ˵ǱɽΧҲΪٳԵĴһ£ŷǽɽȴġ
տٱе㵣ǵҡҡͷҪһʯߺˮĻ̼ͻὫûˣתͷԱдеɽ֣ٲеΪʲôôЩ˻ܹĺúõģòʯĿԻĲ
ڴˮĻĻķ˵ǽɽϸһŷֲȻڷӵǰһȽϵƽһũҲмʮɿķˮˣˮҲ˳ũߣͲԱߵķӡ
Ҫ˵ǴأҪ˵ޱأЩȻȥ۵ģҲûʸȥۣʱ˵ľҪҪġ


173 Ի
ò˵ٵͦģſڣһǰ£һ˵洫˳ˡ
˭Ȼ˵ƣһһʮһϸ˱˷ţſڴ΢ĵƹ⣬ϸ۾һ٣ٵ֮ϸ˵ʱüȵ飬ȵĵС٣ˣ죡죡죡Сôȥôʱ䰡趼ˣſվˣϽ
һ˵һ߼ҴҵӵĪپȥ߳ŷﺰͷӣ㿴˭ˣ
ô£Դʣһʱ֪ʲôˣǵӺʶԼİԼȴûаӡ⵽ôһ£
оԷֻһƽϸ˶ѣٰסҪץסԷʵ뷨˳ӵĸŶԷ߽
ʱһҲʮһͷһߴ·һߴ߳߿ſӣһʵӣ˭ˣϸߵٵϣһ㽫еĿӸˣ˺ü룬ŵһС٣
ģСٻܹ˭ЦǺǵԱ˵ŸٰһӰٵǰ˵վˣվۣ
ٶͷʺ˳ӵ棬뿪һ⵽ô£Ǻüθ뿪ڣ㿴ԷĵĸˣٻǽߵĻȥֻеʸӵˡ
ˣС٣㻹ûгԷİɣھȥû˵꣬ϸ˾ͼҴҵŷȥپܾʱ䶼û£ͷһٵĶ棬´һ٣Цŵͷü겻С㳤˰
ˣͳֻĻϸĴһʵڿԼﳤˣֻڨڨЦЦҲ֪ôȥ
аѵǰұڻҪݲɣľˣ
Ǹٲ֪ôƺԷЩꡭﻹðɣ
⡭ͷϽסһ£ҡͷ̾ʲôûлش
ٵȻҲ֪˿϶ʲô飬ԷԼҲͲ˼ʡͣһٴʵҡǻðɣһİٵȷ֪ôȥˣҲ֪ڿܴڵļﻹжˣ֪ĽֻǸԼõˡ
ǡͷ뿪ڣԴʱִȥص̾һ
ٲ֪ʲô˼ĿͷڵԴȫһƬհף⵽׷ʲô飡
ܹܲͷ˼Ҵһؼһأԥһٻί˵ǲǵԼﻹһңѵǧǰԼľЩֻɽʱʧˣ
Ҫôż𣿡ͷһ£Ȼ̾Ҳǣ뿪ôʱ䣬ȷʵͦҵˡ˵վŷ溰ӣСٻȥˡ
ôﰡȳ˷߰ɡӵ洫˳
˼СٸջȻȥˡͷһͲȻЦŶ˵ǿ鲻ܵ߰ɡ
㣿ΣװĴһǰͷһǰϸˣҲʮ˰ɣȻԼʵѾüǧˣۣҲǶʮͷѣʮһʮĴ㣿пЦԼıֻһĸ߰
ټһ˿ЦݣҲϡûû¡
ġͷһڱͬˮͷҪ֪ʧЩ꣬ÿ춼㣬˵ô
پĸͷĺ棬߶߶룬ͻȻһ־ΥиϮͷָоճ֣ѵԼйһξ
۾΢΢ͻȻһָоǾԼһ·òƲеƽ
ҪǱ뷨϶֮ԱǣȻƿڴҿ磬·أɻ䣬ܹƽŹˣ
ǳһݣȻֳĽҡ۾ǰŵͲǸе䱳ˣĥңǲǴʲôأ
ˮ·˴һ·ʱһ·ԼǰΪԵʣ·ڿӿﵽŻˮǹķ£ӫӫ
Сһ㣬ǱȲϳŪЬӡͷӲӷһ㣬ȴٸȻ˵·缸һֱ˵ҪˣֻǴʵ̫ˣҲôģΪֹģҲֻܹһˡ
ˡ˼䣬ͷͻȻͣ˵ȥŰɣʧ꣬Ľ輱ˣְ塭


174 
ǰƾɵĲеķӣе㻳ɣ⵽ǲԼνļңǽȻǺשģ沼ѷ죬Ѿĳʷ֮ƾˣڶǴשӵⷿӲò˵ǱȽͻġ
ֻĵطӲΧʵ˺üСƫ滹ĤסķпЦ⻹ƫƫĲܹƫķˡ
ڷӵǰ滹żïܵҶǰڸǳһڰءٿţƾɵľ沼˸ַ϶ŵĵطһպĳĴָСĶۣۣͻȻЦ֪˭ôвţúõһűôһŪʲô˰
ɵСӣѾصﻹʲôϽǰȥšͷЦٵĺһ¡
Լ˼άٻعеԥĿǰķţͻȻ
ĵҲסģ͵һҧǰȻڷţСڼžҹﻹرۡ
һ󹷷𣬲һ洫˵˭
ٵ۾һ죬˼ǧˣٴٵͻȻӿһɼĸоʮĸ׵
֨һŴ汻ˣһϾ·ʮĸ˳Ҫ˵ʲôٵϣʱͽסˡ
ٶŵĿ૵𣿡
Ҳ̲סеļǰ¶ϲֲּдһֵĴͣżԼĸ׵ԺеӰӽĺǰغϣϵ·һ֮⣬Ȼһģһѹ˼ǧͻȻһȻ͵ڸ˵ϣ޵裬ңңһˣ
һ̣ٲȥһеô£ֻ֪ǧ꺬วԼĸֻˡ
һ̣ԼĵƳȦףҲˣֻһͷǾԼĸףԼˡԼⱼãԶԼյĸ壡ʱ׼ŽӴԼͣĸ壡
һ̣ûб뷨ֻúõĸ׵ĻúõĸĸԼ⼸ǧжôĺڣжô
ȴңԼһ˵ǰһбʧˣֻǽıԼĸףʹʹĿ޳ûκι˼ɵĿ޳
˭˵᲻ᵯģΪûеĴ
ãããͺãٵͷѾʪһƬˣģҲ˲ȥֻһĴٵĺ󱳡
裬˭ˣﴫһ¥ݵ֨һŮ˯³ſڡ۾ſڱԼĸ׵ӰŵԼ۾Ȼϲĺ磡ͬļһٵϣһѽıס٣ϲĽе磬ڻˣҺ㰡
ͷҪԼ°͵ŮӿһޱȵĴУȥʯԼáһֻ֣ŮڻС°͵ͷ档
ŮϵˮմʪԼ㷢Ҳͳ˻èһֻˡ
֮˲˿ŷ⻹վŵͷæɿһ˼к죡죡죡˵æŮʰһ¡
ͷҲûоܾЦడСڻˣҲڿԷ˰
תͷһ٣۵ϲٵ֣᲻÷ſͷɲǣǵˣûã챣ӣٶڻˡ
ղûע⵽ڻָһ㣬ŷ֣Լλĸ״˶ԼĳƺôôأٶضôôŮӵ֣ʵ̫˷ˣٻǽһз뷨ȥ
ǲٶˣҿȵֵĲˣŴӷﴫһ󶽴ע⵽ԭԼ⡰ҡ޽ģ䷿ӳ̶мһǽţǽı濪һţֻûװŰѡղԼԼڵǴ洫ġ
ŶԣԣԣŷӦæٵ죡죡죡ȥְֿһ㣡
ְ֣ٴһ죬ͻȻһ޵ĸоĳɾжߣûил죬ΪǶһŬģǽҪлһ죬û뵽·ܹ֮Ѿžۡ
ָоã
ӺСϲô·ʮ·Ѿߵķһ۱㿴һݵĲӵӰڴϣΪͷͷͬһԵʣŬĴӴͷԴſڡ


175 Ի
ͷŷ￴һۣɫе㵣ĵʵ½ôˣ
ɫʱ͵ͳҡҡͷͷһ淿ӷ򣬿Цһֱ
˵ʱֻһᣬõ˾Լޱȳݵĸ
ӶԷԼòܹԼϤӰӣѾˣٽʲôҲû˵ֻǾĿ١
۾죬첽߹ȥڴãĳղǸӣжôĳ
֣һˣʵ
ͺãͺãͺã˵ͺãҪȥٵֵԼĹͷ˵٣ԥһַȥ
һץ֣ŵԼϣԼϲŶԷϴů˶ݵĳĬС
磬ǲǻûгԷģŮ˽ʵھȥ˵æȥϴˢȥˡ
ôһڴӸղŵּлָ˹ٺܵǵĿԼĸʵ֣ôˣ
ϲˡ·̾һЦû£ô궼ͦˣõġ
û˵׵ͷŵĲ鿴һ飬һѾʶ˸׵Ĳˣǻû뵽Ȼôأ֪ΪʲôԭķβѾ˳ϻˣΪʳҩԵʣܶƿĲˣĽŲѾʼˮˣˮ׵ĲλСˣĻֻҪڹһʱ䣬Ļȥˡ
ôȥҽԺ鿴壬е㼤ˣȥҽԺ
ûµġ·ǿļһЦݣⲡҲʮˣѾϰˡ
·ϵǿûжٵ۾֪пֻܹȽ㵣ķŵУһѯ˵
ʱҲͷˣ߽һͷʹޣ·Ȼûп޳۽ǵˮѾˡ
磬ˣԷɡ֪˶ã˹˵
·ɿٵ֣˵ٶȥԷɣٶҲӦøһ·ˣҲˡ
ԶԶԡе˹ͷˣæ۽ǵˮͷ
ʵжʱԵ¼Ͱûеʱ򣬺ü첻ҲûйϵԼ˷ܵӣٲ˷һƬġ
ԼֵˮԼҼĵȲϾƵЩɶģȴӵľθڴ󿪡
ʢһ뷹ݵٵϣһжþûָо˰
߳Էٱߺ죬ѯԼȥٶԲ֪ش𣬺ȥʵڲǰ취ֻܹ˵ԼʧˣܶڶǲΨһܹǵõľǼˡ
۾һ죬˵ǧĸ꣬˵پһʹΪڳԷĻҪʹˡ
вǺƭ˵ĸоʹ࣬ҲΣǳ⣬ûİ취ѵҪԼʵͲ֪Щô
˵ʧˣżˣ˵˺üǰ飬ٶԺҡҡͷӡлû飬ҲٴλڵԼǲΡ
žһſӵֺݺݵԼϡ
һֱΪԼƤͦģһ׵Ľ뷨ӵһԣµõһ۾ԼƱԼӵҪһ㡣
ܵϴĻĸоĶˣҲٴ֤ȷʵΣܹܵʹĻδҲ̫ʵһ㡣
ɵӣڸʲôأͻȻԼĶ⣬໹ΪԼʧأһץסٵ֣ϵָӡһ۵ûû£㲻ǻǵˡ
鰡г̾˿ʲôԭ֣Ǹı䲻˵ģ
ڽһСʱΪپĻָ䣬ó˺öƬˣһŵָŸٿÿһƬȷʵٵӰСУСѧƬȻ˺СٻϳǰԼ
ЩƬÿһŶǵܹģģô£Ѿ׵Ժˣѵҵļˣ˵Ѿˣ
ȤľԼóĻڱˣڱдԼĳ£ĻԼպöʮꡣ⻧ڱŷԭԼĸհף࣬ý
̧ͷſԼߵãа˵ǲ֣


176 
һϣٶû˯տʼʱ໹٣·ĶпʼʹˣҲֻܹȥˣ·ʹӣףǹˮѾʼٴˣҲû˵·һ壬ֵĶԵ޸һ£ˮףûа취ųֻܹš
ٵ·Ըоöˣû뵽ԼǰӵĹͣЩ죬ⲡѾü¶ûкúõ˯һˣһ£Ҳоˣһ
·Ҳϲģ·ܣӵܡڶӻˣϰҲ˵㣬ϲʱ;ƤƤͣĴܡ
ǿžںԼ죬пЦ˴ϡҲȷʵ۵Ĳˣûǿװˣ˳ӵڴϣ΢Цű۾˯
Ͼˣ˷ͷ棬Ҳûȥ˯һУȷʵҪ˽⵽ô£
ϵƬÿһƬ˷ܵĸٽƬ飬ֻǿϧٿ˼ڤ룬벻ʲôʱԼЩ顣
ƫƫЩĿͬ췢һ㣬ֱһƬ꣬еįʵ磬Ļðɡ
ͷ΢ЦŵͷͻȻʲôʵˣӦѾ߿˰ɣô
ɫͻȻƬ̧̣ͷЦҲˡ
Ϊʲôٻһõķ϶Ľ״ֵʵ
ʶ￴һۣȻ죬ۿʱͺˡ
ò֪˵ʲô̽ʵǲΪǮ
ۿӵĺˣһͷſ棬صСһΪԼˣΪѵԵʵĻ⻹һϼԼĺ棬ǮĲʲô⡣
˺ˡ̧СԴ·ͳֽϵˮȥЦһΪʲôأһǮ𣿷ģǮ绹ǸġϼٴδѧȻܹ͵ġﲹ
ģһ˿ְȥҡͷҲҪҲܹҪ
硣¶һ˿󣺡ǲ׬ǮˣҪȽЩǮְβɣԺһỹġ
һᣬϵŪʣʵְֵĲǲΪһֱûǮҽΣ
û˵ˮѾͬµһ㻩ĵһ̾Ȼ˰ٴͳֽȥᣬοûµģʹְȥҽԺ
кˮͷӦ
һϣ֪賿ֱʵڼֲȥˣſٵ˯ˣϵƬһϡ
ڶѾˣҲ⼸˯̤ʵһˣһæĴ١
ٺúõǰʱһȻһۣ⺢ôһ϶û˯
ٻظſϵ¶簮飬ţѾͷˣ
ҡҡͷǰҪߣæֹĶ¶Цݵ簮˵裬˯ɣ˯ġûµġ
ٶ˵ˣҲſٵˣһٵǰϸĶ˺һȻͷ޵겻ĳˣ
ǵڶ˵ԼˣˡԼƬԺٲòϣòԼĳֲˡ
ٽԼҪ·ȥҽԺҽε뷨˵һ£ಢûԣֻϵĿɬ
ٵȻ֪ڹ˼ʲôЦ裬ͷĺˣ⼸ɲǰ׻ģǮһǳġ
һǮﰵ̾Ըٵģֻ˵ٶŪǮ赱ȻˣǮȸѧðɡ꿼û˽ϴѧĳɼĻ¼ȡӦòģʱҪһǮġ㡭ǵǮô仰ŵû˵
ˣ裬ͷİɡʵеЦãóпǰ˵һܹ˰ɣ
ôܹʲôһ򣿡ɫ䣬͵ץпٵϣǵǣٶôôǮǲȥˣĸ໹ûе˵
ôܹ֪ʲôأпЦпֹһ򰡣óĿַп°һпַпԴϴ֪пʲôԺͲٴNɪˣһŪˣЦɾͿĴˣ
пҲַǿеĴһǧˡַĻ˵ǣΪϼŵĶ³ûôǧ죬㲻ӶˣҶ㶪ˣ⻰ǲ˵ˣһˣҪһǧأñʲôˣ


177 
裬ͷİɣǮԴġŰ໹һĻɵĿ⣬ٲòƻԵ꿴һС˾ⶼҵĹ˾׬ġ
һϵп૵ãããͺˡ
ðߣҾͳôǿҪôֻһ򰡣
裬㿴ڲõǮ˰ɣʱ䲻̫ˣٿ֪ߵĳжôģٲ׼ĻûϳˣũͳеҪ򳵵ľӵǿˡ
ģģģǺǡôһпЦˣͣĵ㡣
ٵȻ飬ţֽſԼϵѡȥϴȻԼһ·ȥҽԺ
ٱѾˣ뵽ϵĳһֻϰ˵һһٻһĸ̾ƶ治֪Щôôġ
·ϴϣΪѾڴϣʧȥжˣٸɴֱð˷·ԼıϣȻߵ·ԡʹӱ˼һӣ·ԡ
Ϊ꼲·ݵĲˣҲȲΪˮԵʶǲһٽض˵Ͳʲô⣬٣·ԼҲٲŽŵ档
·Ҳ˺üȻԼ˵ˣĺǴкȻˣٵʱ޲ʾܳԾӡ൱ȻԺĺǽԼĶӡ
˵뻹ӱˣԶԶı㿴˵λˣ¼ȥվĵطûеģ˶Ѿſˡ
·е˵վĵطûˡסҪǰȥֱӷĴ㡣
ųӴԼǰ˵ɫе㲻ã·̾һ˵ǻǻȥɡ
ٿѾʧĿͳһòԼ߻ĲʶˣûˣҲô߹ˣӦܹа취ɣ
Ȼӵٵĵ绰ܶû˵ֱӸ˸绰ȻֱӸɳ˸绰ɳФ캣ӵ绰˿ĵ飬æԿžҡ
·Լǰʱ򣬲㽫˿ɵˣֻƽϰնѣʲôʱġ١ǳԾФ캣³ԺûаİֵķǳĿеͷˣ
ٿûаĿ·ŵ˳ϣΪеγٽŵǰ棬ڳĺ档
һ·ϣФ캣ٿĺôһٱԼӵһ绰ˣ·ٵʣΪ˼Ф캣Ҳÿѯʡٵ۹ȫǣǽһݰ
ԽͣȻһĺãФ캣ֱӽ͵ҽԺ档Ȼ󲻵ٷԸŵŵȥҽˡйĻмʿƳЭĽ·ŵƳ棬Ͱ·ȥл˼ҡ
˼ΪʲôģԼøл˼ҵġ
֪е⸸׵Ĳ飬Ф캣ֻ˵˼仰ϳˣȣгٳ֮Ȼڿɲϵʱ
Ф캣֪ȤٻͦģФ캣ԱߵĻʿһ·ڵڵأȻֱȥ
ԶԶı㿴һ״ӵҽ·ǰǵӺʲôִ͵͵Ĳᡣ
üͷһ壬ȥʵô£ΪʲôŲ
ٵĶ߽һ飬ԭ·ѾҽԺҽ˺üˣ·Ѿǳ˽ˣΪⲡѾûҽεˣ˵пҽԺ¹ʣǰ˲·סԺ
ͨ˵ҽĻǿǾоԵȨģһ⻰ˣȻ۽ǵˮͲͣ·ȻһֱοϵѾ׵ĳеʵ뷨
һúõһҽ̾Ǳǰһڳ⸱ģٵͻˣɫʱͱ࣬ȥһŴϣܳĸ
һ⺬ߵһţǰҽݺݵ߳һ׶ԶײԱߵǽ棬ǾȻѪ
ٵһζһ޴ҽ֣ȻԷ߳ˣ
ۣ˾ٵۣ


178 
ٶڸʲôٵͻĶԱߵĻʿסˣһ˸׵ľסˣӦİǰһѽǰҽٸסǳ
ǺǡԼĿţعͷŰЦ裬û£Ǵһֻ·𣿡
·͵һЦ˳Ѿǰ˷ǳˣĻԼѾȥˣ˵ѾڸְְˣĺܵԼĸһ߷˶ԷвΪٺȲˡ
Цתͷһڰ۹£ֻܹίĵͷ
㰡ΪڵĳҪ˵ʲôȴʲôû˵ҽҪȥһѸץסˡ
裬㲻ùȥҵġ֪ҪȥǸˣٲΪǸãס
Цߵҽǰ¾Ȼûһ˸ǰҽ
˹ҽǿеĴֲȥǵѪٵһеĿ־ԽԽء
ϱЦ̬ȣǰؿڵӣЦǰɣ㻹費ˣ
һһףֳ߷ֿ־Ŀ٣ӽǽ棬κεĶ
žһٺݺݵһƳ˽ϣЦãԲҪֻССĳͷһ¶ѣٲĻҿɾͱ֤һܹôõˡ
ֻǿԼ˵پһ£ѽû뵽ͷͦӲҵ͹ͷˡһ˵һŤӣ˫ֻ꣬ʱһǹͷñеɭɭȸӵĺ䡣
̤̤̤̤׼ú͹ͷʱһĽŲȵһͷ
תͷһۣˣתͷĽЦûĵطأˣҽԺǷܵ
ˣȾͷܹǼʮƷյҽԺԼˣڷȥˣٳЦؿ㻹
ž˳־һ˦˽ϣͷ룡
վô˳ԼһŶûУЩһǾͰ͵ģ¾ģ˵пе˼ɣ̲ȣٳеԥˣҪͷһˣ۸е㲻˼ˡ
չκι°һɱʮıٷȰ˵ǷŶǷµسɷ뷨ʼ磬ηӭȥߵʱ򣬰е㵣ǵٵ֣ȰٶҪȥǵǸɣ򲻹ǵġ
ϵ·ҲҪס٣һ룬ûĴȥ
пЦԼôСôִӰ˿˷ֱӳǼʮӭȥ
һԼͷĵ̧ҽţҽϥǺݺݵĶڶԷСһǰһݺݵĳź˳ȥײ˺üˡ
ĳɼûаļ·һжȻһӺһͷżݺݵһ˵°ʹ۵һˮֱ˳
òҰٻϾЦһ¶Է˱ٷŵ˲ٵ໥֮俴һۣݺݵһͷһͬʱٳ˹
硪СģտʼԼĸһգ۾ͷŵ˺üˣΪԼĸͣһת۱ʮͬʱԼĸ˹ʧɫʧ˳
תͷһOKƣûп쵽Լǰĵһȣݺݵ˶Էֱ棬һ죬ű㴫һҽУٿˣֱѾĴ棬ҲòˣһţȻӲĽԷֱ۸߶ˣ
ٵƲˣת¶ͣϣȵʱվǰѾ׵ĵڵˣŻײĺüˡ
˿ӵĻٸղŵĶһѿڶģñ׼߰
ֻǼ򵥵תһֻбϵ˲֪ڸղǶ̶̵ƬڣÿٳţҲҿٿǵֻһͨ˶ѣϵջ˾ųɶ࣬Ȼôһûһܹ
Żʣµ߰˸ˣЦôǻ


179 
ʶľȥнŵǲҳЦһ£תȥᡣ
ô£ߵҽǰͻȻһתͷȴһͷ׵ͷվڱм䣬Χ˵ڵϵıʵ
۾䵽˶ԷؿڣԺ
Сĳһģʼ磬߹ȥͦйģӱֱվԭأĿٵģ
ϵЦݸӵĲˣҡҡͷȻϵ̫ˣֲǳˣС壬Ҫǣôܰ
˵ɵˣ˭Ҳû뵽پȻĿ֮˵ѣԺûпһôģ˵ĺ죬еˡ
Ժ֣еٵĻˣд󼱣æָٽе
ͷ˽һ£Ԥ׵ĻһŽ߷ˣȻµԼ·ߵǰ棬ЦôҲ˰ɣԼɳȥġ
㡭̫ˣֱ̫ˣʱͱȫֲָ˵
˵ԭָֽԼӵָȥ۾Ц˼һôˣҲ׵ˣϽҰְְŲɡ
룡׷ֱ۾ɵͬţһֱֱĿ١
ԶȱɵӣҡҡͷǱ˵飬΢ץסҪӳȥ
ͻȻһԼֱϴ˳ɻתͷסԼİ࣬ʵ裬ôˣ
ҪǻؼҰɣ
ôɣüͷ΢壬۹⿴һƳ½ȥаסĲ飬סѣûִҽѧϣҲûа취½ҽγס
ڻߵôץסЦ޹ʴôˣΪ㻹ܹߣ
롣ٿֱ˳ȥ˼˵Եʣʱٻ˺ܶǱҵ̻ͷεģҲ£Ȼûһ˸ȥ
ٶ߰ɡôһ˵ûнٸŵȴðɫʱͱò԰ĵĿٵ
ǰ磬ȳȥһɡ֪ʲôʱҲ˹ˣ۵ĵģοٵ磬İɣְһչ˵ġ
΢Цҡҡͷ黹ܹԼôԼֱţֻҪԼҪߣòƻûмܹס
ȻǰЩ˻ԼһС鷳ȽԼ˵İȫٸͲں顣
ֻҪ鷳ˡе㲻˼绰ˣôһʱ䣬Լ鷳˼ΣھǷô飬ԼĲ˼ø˦ˡ
ȻˣҲǿЦѣ뷨ҲûеʵаȲ˵õߴ˴ģ˵ëǸѾͷƹԼ
绰ͨٽߵŵĺ˵һ£ܺˬ˵ٲҪģȥ
˻ͦ˼ģﶼе㲻˼ˣôȥ˼ң˰˵㿴ÿζ鷳Ҳֲ˼ģҪȥҸʲôɶĵ´Ͳ鷳ˡ
ںˮ㱻仰Ǻ˰죬Ŵĳһ֣
УٲмĽ绰ˣз߷߲ƽʲô̬ȰԼһƬı¿ηΣǹҧʶİΪԼϡôһְ񰡡
ԱߵͰǸʲôûʲôӡ󣬼ϲûһĵģҲͷһˡ
ٳ˳Χգа̾һĴȥˣԼôˣ˼ҪԼβٶе㵣ǰº֣ǰַ˵ϼŵһҽԺòëкͻרš
ܻе㲻˼ͷӣĲ֪Ϊֱһ绰˹ȥʺﶼûУֱžȻԼ
ëкһٵҪ󣬶ʱͱףƿڴѾǲҰڻھôžȻȥûиҴ绰Ҳˣ绰һʦУǲ췴ˣ
ֱƤεĸо˵ͷӶѾҪʮˣôôĲأĲ֪µЩоôġ
ϴȥҲ֪ëк͵߻źüоѧأеĵʱҲĹ죬ǵӣòܹëк͸оԺأֻܹ̾ʮУгⰡȻϲŰģ


180 Ůӳ
ëкͻǱٵ۷Ӧ˹ȥӣӦаô
ëкԺݴӦ˹˿ûеĻû˹ΪɽҽԺڳʯﻹһεʱ䡣
˸õҽԺˣٶҲͿˣϾһССسҽԺܹõȥƫƫ˽ﵱɸһ㡣
ֻǹкһʱ䣬ĵطҲ󷽱ȥҲ˵뷨ֱһյĲ½˽ȥ
ΧŭԵһʿǽһ찡Щ˾ֲеģһʵˡ
ս½źˣҽԺſ𣬽žͼһƷľ˽
ΪͷһϹֵĴӳκ·裬ʮΪϹֵľֻ˳ƯҪҲˣƫƫһܺõգϵ˺вֶϽŵġ
챾ֵģ˵ҽԺ˱ͽһ˸ɵ˼ʮˣͻԾˣ붼û룬ӹȥ
ֳͱĥûаƢˣҪӣôһǹȥԷܴҲͽֿȭѣҲõܵ˺һӣֱͬ
ʵϣҲֳһȻ֪ΪԼģûдҪֿ򱣰ǿԽҪǴ˾ˣĳʲôǶϮһĻؿɾʹˣϵӲǿʲô鶼ûУ̨ӲûǮĻǾͿˡ
ĸ㰴һͽݣ߰ʮĶ˵׼
ల˲棬ֻ߳ŵʱ򣬸պκ·Ŷʮ߽ҽԺſڣôƯľ죬ٻ΢һ£һñӴڹϣûڵԵøӵĿɰͦģϽƷǰ͹̵ıֵ쾡¡
ٰ̿ˮСĸֱд⣺Ѿģڵľ춼˼𣿲ϲ뵽棬üë¶£Ҳҿվٵ󣬲ûпٴʱʱﻹǸӢ۰Ҫ⸱ӵĻһĶ˵ġ
κӳף㽫ץȥɡκ·ˣղƨҷһĽͻԾˣæߵκ·ǰָŲſڵ˵
񽪳СٲȥƽϣĻ˵ѵ㱻ҧһڣѵ㻹ܹҧȥɣ
ٵһӦ˵һ㣬Ĺôҧˣ˶ҧ
ĿȤĴκ·裬ôϸŷ֣ԭѾͷԼеôĻƿ·ԼȻڳķһӣҪԱЩеҪǿˡ
Ҳеİٵͷѹܹ϶ӳ
㽪˵κ·ĿҲѾٵˣһܹܵӶԷϴһ޵ѹָоָоûģǵҪܵʱƫƫʲôܲ
κ·Ȼ͸¶һ־Υս⣬ָоͺǶһһ
Ҫֱ֪һᱩףǶȫҶǶܣ
ٲ֪еıܹЦĿԷڶԷһͶԼŭĿʾе޹ԼòûеѾͷɣ
ȻĽԷеս⵱˶ԷԼŭĿʾˡ
λȥһ˰ɡսս⣬κ·軹ְҵ£ûԼΪʲôӻͳߵٵǰҪٿϣ˹ȥ
Ҿܲκ·ɫһͻȻðϲ⣬ﶼе㷢ˣ֪κ·ڵܲȻԹĻ
Ѿͷò˰ɣԷеϲɫле飬ֵλŮˣˣôҾܲأֻ˵鶼ûѯʣôֱܹӴأ뷨ɲء
κ·豻˵΢΢һ죬ӵ˵ףȻߵʱ򣬿Χıȷʵһ׵ģټϽָ٣뵱ȻΪˣû뵽ǰɷԼһ
ҺͲǴֳé®СŮˣҲõŵ£΢΢һЦѵ㻹ʲô˵𣿡


181 ̫
ǵȻˡҲЦѵ㽫ܺ˾ȥ𣿡
ܺˣκ·һЦˣתͷһԱ׵ļʮˣЦ㵹˵˵ܺô˼Ҵġ
Ů˰˵Ͳƽءֳʧ飬ˣҲ˵ˣǱһ֮ѣ˵Ҳǰ˵㻹ǽҴ߰ɣ˵껹Ľ˫ȥ
κ·Ϊ֮ᣬҪǸղôԼͽˣһ˵ԼﻹְܹȻ˵ԼҽԺǱΪ飬ޣ˭ҽԺǱΪˣ
˵ҾԻ취֪κ·˵仰ʱжôҪٰٵ۾Ҫٸ̻ˡ
κ·ı飬ɫͨ죬Ǳã˭ѾͷͺԼǻأèĽԼ˲ˡþգϾ˼һŮӣϧĻϰֳˣʼŮˣһţģһܹҷŵοʮˣÿ˶е˵Ļù𣿡
ٵĻκ·תͷĴһΧˣòҡͷҴ򲻹
ǾˡٸϽκ·Ļˣһί˵ӢŮ㶼򲻹Сܹù𣿡
ǾԵĲܵġκ·شֱӸԼһ񶨣˵Ҷ֪Լ򲻹ˣôȥأ㿴ôɵ𣿡
κ·軹٣Ȼͷ
ʲô飿ٲûбһˮǺȻ޼ɵ˵ĶԣԽƯŮ˾ͻԽƭˡжκ·ʾݺݵرӣѾģ񾯲أʵľ
ҵȻôɵġֻܹԷĵͷֱӺˣ˵ʵҴͷβֻǱȷѣûй涨ҲǷİɣҪĻֻܹˡ
˵ֽ˫쵽κ·ǰǸίӣ±𶼲ѷɫ١
ͱٵĵıסˣû뵽ｫͽ׵ķһ˵ܺΪˣǴĺˡ
κӳǧҪĺ˵˵ˣæ˵ʵġ
κ·跭˰ۣĵҵȻ֪ں˵ˡֱоϾԵĲ򵥣ڱ˵һԴôıȷʵʵǰ˵Ļκ·軹
ٲԸϣҲֵúⳡϷʱǣҲµ飬װŽɵӣָԱϵ˿ڵϵ˿ô£ܹҽһ𣿡
ʵĺãٵͷɫͻȻüȵļָ컭صңһǣ⵽ô£ҽԺôܹذ޽ô⻬ʲôΪ˺ÿ𣿲֪ҽԺģ˻Щˣ˵ôĵذһСľˤˣҪǳʲôô찡ҿˤĶֻǱѣֻ飬˵Ҫһ첡ˤ˸ô찡
鼤İĭĴɽͲûͷڵҳˣе㲻˼Ʋͷȥ
κ·ҲٵĻЦˣһЦ˵˼ϵ˿ȫˤڵˤˣ
ٴһָԵ̾ŮپŮٰӿɲǱܹȵġ
ҪˣǲŽɵˡκ·ַıǰ˵Ƥˡ˵ղֻڻɵĻѾٷְȷˣҪܲʵĽ˴ؾ˵ϵֻȴʱ˵
κ·豾ҪҵģһʾʱǾֳģͷ˾ĵ绰òˡ
սϣκ·軹ûüߵȿˣ䣬κ·ϾʾΪѵɫݺݵĵԱߵһۣȻߵһȥ绰ˡ
һĵ绰ڴˣղźʱ䣬ֻǿСѾͷԼķϻȴʲôҲûеõ
κ·ߵʱһŭٵȻ֪˭ˣЦЦվһԣϵĺ˭ʲôʼ磬Ҳûȥ
Ȼ˵κ·ݺݵĽ绰ˣ߹ߵٵǰһŭĵݣϣ㲻ҪٷϣȻܵġ
ҲðҺڴء˵۾ӶԷƮǲ֪ŮҪһַʽͷأ
㡭κ·ŭĵ٣ٺںκ·˲ˣȥµǰʱնӣ


182 ǧŮ
κӳ⡭⡭ʱɵˣæ˵㻹ûн߰
ʲôκ·ݺݵĵ˽һۣ˵ҽԺذ̫ˣԼˤڵϣѵҲҪ˼ߣ
ȽӦѾ߳ҽԺš
⡭ǽɵˣҲ⣬߳ҽԺſڵκ·裬е͵˵磬˵ǲɵ˰ɫֲõЦݣã
Դ΢΢һЦҲûȥʲôӦýӴЩġ
Ա߿һۣκ·Ѿˣľ쵱ȻҲˣᣬ͵͵ȥҲûȥֻǸСɫѣԼźһʶԼۣ˵ῴһۡ
ˣûˡ΢ЦߵƽˣһȻ½ӣе㿪ʼˡ
̾һĲ֪Щôģǰװĵ½֣Ȼ󰵵½һȷʱ䲻̫ܡ
ëкɹĳʱڵӵ绰ٻе㲻ţȻëѾͷԴӹˡ
һĻкüʿҽֻëһˣ֪ǲëкͶĳΣǶٵĳΡ
٣ëµϺԵһ˿ϲ⣬ܿ㱻˹ȥҲ⣬ûǣԴ֪ѾͷԺѾͷÿζԼŸɣĽʲôǵݣôġ
ǹæģپôŭǰΪҲͦмģֻǲ֪303ҽԺôܻˡ
ΪûסԺҲͲҪʲôԺֱɼʿ̧½˾Ȼëĸ½ƿǽǱϣȷûʲôΣպ󣬲ŷ
³ʱٴкٸһë£Ҳû˵ԼëкΪʦ飬ֻ˵Լѣæġ
һ⻰۾ʱˣЦ´ë£ԽԽ⣬ͣĵͷͲûе˵ˣﲻҶӣ
ëٵǰͦǿģŰ۹⣬ʱͱˣͨ죬˫ֲڵץ°ڣǲ֪÷
ԱߵĽһ㣬ëŷ߻վôһɰСãʱ˵٣ãôĲô󰡡
˵ʶòư໹æͷȥҿ࣬ӵĺˡ
ϵЦݽסðŷӦѾͷԼ˰ٻǵעֵģʱѾˣڵ߰ɡ
ٿڣ˶ûзԣëҲӸղŵлվԱðϳ
ȵپߵʱͻȻٵĶߺݺݵ˵٣Ҽסˣղŵ黹ûꡣ
һģˤڵϣͷЦͬѹëѾͷ㲻Ҫ̫ˣղŲһûмƽأ
ҲܣΪҲųġëСԴ𣬺ܲĵԾĴ
ʲôйΪŮ˺С˲ǳ׵ļʶˣ쳤̾TMDĻŮ˾ͿԺ
²ӿ죬ҴҵĴëµ뿪е㵣Լһʱ̲סֽѾͷˡǲѵۻ㲻ֻѾͷԶһ㡣
ֻǿϧԸעûʵֵģë¸ϳ㱻һѸסˣԼߣλøպٱڡַŶԷĿ⣬е㻳ˣѾͷǹ
Сʱ㽫ëµе鶼һ飬½ҲвٵϢһȻƿ֧ţҪǰöˣżԱ䣬ƫƫ䶼ǰûʵģ˻㾦֮ʰ
ѾͷʱʱٵĶɩ֮Ļûʶĵطֻô󣬾СǱһëµɫľͲȵϺӵƨˣƫƫֻܹװû
ѾͷԱӣˣżķڷϻãôһϣͳ˴˵𣿰½ëµ߸ӵĻˣӾͲûҪھȥˣϱͷѾʵ˵ġ
д֣Ƴһë£ʾԵĳۣëİֱֵٵ䣬Ĵָʳָ⣬ݺݵ˸һٰʮȴת䡣
ٵһһץסԷС֣ȵѾôģ


183 ĸŲ̊Ϸ
˵Ķ˵жʱͳ˴Σ½ĵͷһСĴָ촽ٷܹ²ͣպϵ촽Ѿͷ˵ʲô
ϸ磬ð
ëһļʿѾ۾ˣǵǰëһǶ˲ٴɫģʲôʱĶˣ
ǸشϢ˶һۣһЦòϢԻܶͰأ
Ҫǵ뷨һ֮ԱǵģôҪϢͰ棬û׷󰡣ôҲҪٷǮ
ʶԼĲԾë¾һæջŰ½񣬴ߣϽ͵̣㲻ҪˣʵҺʲôûеġ
ĵͷ㡣ëɿֵٰҲҪŵ㰡ŮƤ϶ûġ
ëɫߣڳȥˡ
ëµĲùٵĿֻ֣֣صĵͷӦ裬ͷİɣһµġ
ųƺôȰ϶ʱ͸Цݣ½һۣĵͷ
һ·ϣëǽһüҪڿ·Ȼܵǰȥÿζٸסˣòҵһ˷ѾͷĻᣬôô׵ķء
ٵΪëº޵ֱҧݣѾü˵ѾŮˣƫƫÿζͷԼϳڣ˵½ΪǺߡ
ǸֺǰѾͷһֱԼĿǣһ㽫ˡ
ëµļȲԼٵļȵУڿɽҽԺĴţſڵȴӴˡ
򿪷ţë³Ű½ûע⣬һһ·ĿҪŪˡԸӴ˽½ڹԼѾȥ԰ˣоһҪʹࡣ
Ϊëк͵ԵʣëµĻûа谭ִȥҽԱߵңôʱ䣬½ǵһܵĴΧһУϲûаϲɫǵǡ
ȵҽԱú½߳ȥĿ϶½е㵣ǵʵٶӦͦİɣҪǾȥͨˡ
ôɣҲûֱҡͷ飬ͨĲڸղʱҲˣŶʮƽ׵ķڷ˺üŲζʵ̫ŨˣĻ½ԻһӰġ
ǮӣЦ裬ͷĺˣò˶ǮģëֿԺֻҪ˵仰Ҵһۻ׾ٵģƾҺǵĹϵ˵ֱӾء
˵ëк͵Ĺϵë£ٴһֱӽͷˣ֪ԼĵϸģҪǲݺݵթһǲŽĳˡ
ǸѾͷԺŮٵϢǽ˾סˣҲû뵽ôһ˳ŮȻһС㣬ٴθһĴָǽһ
ĵͷԱߵɳ˵أǾͷĵסɣҲò˶Ǯġ
˵ˣ˵ɫźÿ˲٣ԥһ˵Ȼ˼ԺҲܹöԷˣЩóǻҪģǧҪǷ˼ҵ飬ȻԺȢ˼ңҲһͷġ
亹ֱòҲ̫ԶһɣȲ˵Լ˼׵ģҪ벻ףϧë²ᣬһˣƾ³ѵܹѾͷѹס˰
ͻȻˣòϴַ˵ɽҽԺϼһҽԺѡҪԼҵҽԺҪǮĻ⻹ǸЦˡ
ż˶ûгԷģٸȥ򷹣ʱͻȻܹȥŴ򿪣ֻһʿźüдվſڣ߽ӵݸëҽ׼ģá
Ѿͷôϸĵһ棿е㾪ˣû뵽ءзŵԱߵ棬ͻʿ˵һллȻ󽫶Էͳ䣬ŹϣתϵЦݣа̾ıëѾͷסˡ
ַֵٸеͷʹˣҪǰչȥҪһСԼͳͳڶϵǰ붼ÿ£׻˵Ůһ̨ϷҪĸŮȫֳܹ꣬ɡ
Сһɣëºͳһɣҵ񰡣ɫɬֻܹǧǧҪȻԼܵˡ


184 ֻ
ò˵ëΪ׼ķ˻ͦģǵ½ҪԵ嵭ʳëŪһĢĩԼ׼΢ʳٵġðɣѾͷûи׼Ǵֻݷÿݷע˱ǩ
ּٿЦãѾͷҪ˶зûУҲ̫ˡ
磬ҵɡŷŵٵǰЦЦ˻ȥ㻹ȳһ㣬һȥ䡣
СڳܣپҲ˵ʲôֻܹԣȻٳȥԷöˡ
ԥһ£ǽŵ˰ϲǰһˣپͳȥҲͬˡ
ϴʯ֮⣬⻹ڶʯһΣǮͲ࣬ﶼȥֱֱҵ췽һַͻȥˡҪ˵ʶķǵһΡ
ʱʱ䲻һֵ֮ʱҽԺſڰ˸СԼˮȣ뷨һ㶫ģıȽϵıˡٵȻͬˣĻ˵ǣڲȱǮ
ԶľƵһٴͣڽ˵ʱ򣬲㽫ȣôһ㶫Ȼ˺üǧܹȵһѧˡ
ŷ̨Сб֣Ӷˣ֪ô˵ʲôˣٺɵĽпݸԷǸ۰߳ƵԶˣڲͣĺڡ
ЦЦƾԹԼҲûȥ߽̳һֻ̨ûֻĲ㡣οѾѧˣҲԼֻˡ
ֻǶֻҲǺ˽⣬ԼֻϴģҲûж⣬վڹ̨ǰ̨濴һֱۣӽɶȫԵѯʺϲʲôɫģõԺָһֻ̨ʵûзۺɫĿʽ
õԷĿ϶ĴԺֱͳпǮˣӲֻ͵ˣڵʱ䶼ûˡ
ȻֲοŸÿһֻ̨̫˺õֻҲǽӸ绰ɶģǰװ˷
ǮҲܹ˷ǲΪԼͦԼġǫֻֻ̂ǧ࣬ǽһ۰ֻõֵʱϵϲز˵ġ
һݣֱӸÿ˶һŵ绰Ȼܵר꣬һ̨һĵԣֱˢǮһСʱʱѾˡ
ѾеľˣˢտʼʱȰһǮҪʡŵ㻨˺ɴͲ˵ˣ˵Ҳǰ˵
˵Ժٿһϴ·üͷ⻹ũǼ·ƣӦѾ˺üˣѾҪϴѧˣҪٴЩ·ôأ
ߵ·ĵطеĶõԼϣȻ̳ת֪᲻ǮģҲû벻ҪֻҪ۹ͣһ·ʱһ㣬ֱ÷Ա·ȥԺϲ
ֻҪ˳ֱۣ÷ԱȻ棬СʱתϵĴӶ˺üˣÿ涼װ˺ü·ֱʵòˣٲŴ̳߳
߻صҽԺһ۱㿴õĶһʶʵٶǲȥ˰
ٽеĶɳ棬˻Ѿеֱۣижֵ黹ĲʺԼ
Ӵǫֻ́ݸ½һһ̨˵Ǹġ
ӹֻһ۵ֵɵӣ϶˲ǮɣȻеǮˣҲܹһǶˣҲ󡣻罫ЩǮȢã˼ҿԺŮҪ̫ˣԺ϶̧ͷġ
ðߣòԭԽˣҲ֪ôˣֻý¸ε裬ͷİɣǮʡģ˵ֻҲԺҺóȥˣҪųֻ̂Ҳ㡣
ҲǣǱԹһ̨ˣҺֻ϶һ飬̨˷ˣҪȥ˵һ̨ɣ
ֻܹˣ裬ֻĲģһһ̨ѣô˵ֻ˼ǲ˵ġ
һ٣Ŀһ٣ֻ̨֪ȻûԼĹ󣬲Ҳһǧһ̨أĶƵһߣʲôҲû˵


185 ͨ
ðɡٶ˵ˣ໹ܹ˵Щʲôֻܹͷֻݸ½ǺӵһƬ⣬°ɡ
ó˵ﻹͦ˵ġ
Ѿˣһ˷ȥŪĵˣڸеʱҲѧһ֪ʶɶǻģһĶȫˣҪ죬òƾǲ֪˹ȥһо
ߣװë¾˽ˣŴҵ߶ϣ΢΢˺죬Ͱ˸кȻߵٵǰֻ٣ҵλ绰ȥء
ϵЦݽסˣе෽ۣȻë⻰һ˵½ˡ
Ǹе㲻֪ôˣܹ۾װûµӣӿڴͳֻڨڨЦǸȳȥ绰ȶϻشȻ˳ȥ
ѾͷʱҸﰡⲻҪߵſڣ߶ţӿڴͳֻȻ󿪻ԼڼʱССѾͷˣػˣֻٸëкǴ绰ʱſһָصˣҲǳҲֻܹͨëǱߵԭ
ֻٲŷֻкüϢСѾͷģΪʲôֻƣЦЦѾͷʱе̫ˣҪԼˣֻ򱬲Ź֡
ֱǵĶţȻҵõĵ绰˹ȥ
ӦֻٸղͨϾͱý٣˰
仰ôôԹأкٺһЦ˵ⲻһֱæⲻһæϸ绰ˡ
СúĽٵĻѻҴˣҪǲߴĳ˵Ļĳ˿һֱûæʱˡ
Ѿͷʲôʱôˣ˼ҵҴûһĲ˼ߵĵ˭˭ô޳ܣȻװõȴǻĲͷˣװģ˭ȥ
洫һЦÿҲ֪Էһ͵Цˣһ㽫ѾͷŪ˹ȥˡ
˺ˣƶˡãòֹͣЦ˵βҪģҶҪ㣬绰ǹػģֻܹҵˡ
ң㶣ɻʵңʲô£
Ҳ֪úûĵ˵ֻǺ˵㣬ͦģӦͦҪɣ绰ʰɣˣĵ绰𣿡
СͻȻһֲõĸоеصĸоҲû˼ͳü飬ͷȸ˴绰ɡ
Ǻðɡúò׺ٴ绰кܲᣬ֪ٻҪԼ飬ܹԼģǵͷӦ
õٸжѣеһ˶ԼһֱΣŮмأԼǲе̫ˣõĺŮȥӣԼǲ̫̰أ
뷨ճٵԺͬţƤѢһҲûȥˡһ֪ԣԼѾõΪʲôܹϧأ
Ժһһ죬С룬ַϼƵӰһһĸоѵԼĴ̧ͷŴ˸ǹ⣬̾һ
ݺݵ˦˦ԴڲЩʱܲһϲµˣʲôĻ϶ôżԼġ
ͳ绰ܴ˹ȥܺܿ˹ĵһ仰ٵļһ¡
٣е鷳ˡ
ͷԵĻɫһ֪˵ʲô飬ʵʲô飿
ܿЦܹʲô鰡Ǽʮ飬ûʲôģ֪˭й¶ˣִ˸֪ˣеҵԤˡ
ִƤ鴤ʲôϵɻ˼ǽҵ˿ֲӣ
صĵͷ͵ǲֵģǴҶͲʲôֲϮɶģֻе㸴ӣִǷ̵Ķ巶ͨ𣿡
Ͱһ̲סЦ˳ʶڵʱ䲻ԣǿеסЦȥĳ嶯ɫͨ죬ͷˡ
ûʲôЦġܵЩأдһѵζҲȡñȽϵġ⣬Ϊ˴һ㶼һͷֱִӶһŸ֯භô꣬һֱûҵ֤ĳڣ


186 
ƲƲ죬ҲҲȽϵĲأţоԲܹ˵ģɲëкͣ˵˵ΪǲԲŲֵģ
ܿ϶ִһֱǹͷһҲǵһжһʵĻǺпǻһǰһȻûʲôʧ϶ᱻɶȥģǸʱ򡭡˵ܴס˻ͷû˵
Ǹʱ򣬾ҲǿֲҲᱻΪֲӣЦȻõĽҲڼһӣ϶ܹͳýˣ̾ͻҪЮü޸ǺǣǸüƲ߰
²ĲûдܰҲҪԹǱģҲûκεİ취
ʲô취ٺʵҪ֪鱾ԼĲԣȻƾܵĹϵǸŪ˹ȥ;鿴ģһץסһѱƾЩûٳе˵ĲܣԼһֲӵ׾ٵ飬һܹԼסı׹ըɶĻûκε⡣
Ŀԣⷽ棬̿ѾǰƵġⷽóúõжԼٻҪǲǷˡ
һУٲžȽϵ鷳ܵİ취Ҳ͸ӵĺˡ
ʵ˵ӣĻһ㶼ӣֻҪΪǹˣһоͺðˡܺɵ˵
ҳΪˣ΢һĥʱܵ뷨õ˵ķԸˣ㲻˵ǿֲ𣿵ҵǹˡ
ܽҽԺʲôݣ˵ǸͨİգԼҡһͱ˹٣ԹٶԼȶִ˶ԷʱһΪǿֲӣԲŶֵģҲһ֤ﶥڲﱻ᲻صֶѡ
뵽ٻĶͶصģѾĲǻٳİԼ޿ƽԾ֣͸ƽˡݼթԼˡֻǵͷԼƽȥˣװ׵ļ˹ô붼е㲻ģԼĺ˲ţȻһǮͽԼˣѾĲһļթ
ֻϧڳһ·Ҳûбİ취ˣٳ˴Ӧܹʲôأϵܾģ绰ֻΪ˸һѣٴӦˣ˵һȻ٣֤Ѿߵ·ϣʱӦÿҪˣٱֻͨԱʱ
ֻϺ꣬вʣ̸ЩԼ꣬˵ʲôҲøЩôɶİɣҪҲߣֻھԼɶģҪ̫ˣܹȵϴΰǶˣÿ¸Լǧ㻨Ǯ͹ˣĲ̰ĵġ˭֪ٸսЩҪ˵ںˮ㱻ˮǺˣðŴӺＷһ֡
Ȼžһ绰ˣðеƣ飬ԼƨɣҺԼ̸ǲ̰İ
ʲô˰ٿеĴֻ̾˵ҪػۣǺİôûһְҵأţԽԽȥˡ
˵껹˵ҡҡͷΪԷĿɳΪеܡҪ绰ŵڴ绰ʱ˵ˣһ£ʲôʱҲŵٶôˣ
ͳֻһԭѾͷģղŻΪǹ˵أҲǣҲŵٶǼʱģϵĺڰƴһ㣬ġ
ŵ绰ѾͷղŷԹе㺦½ǵĵ绰ˡ
ѾԤϵһԼӵ绰Ļһʲôı꣬ԥ˻ǽӰɣӵĻԼҪԵĻǸӲб³
Ȼٸսͨӵ绰洫һ󻶺ͨͨˣӵ绰ˡ
ģ죬һ£ôңٸ϶ˣ
Ϊ˭ŲأҪҲҡɶ֣ҴͨģҪʹ˵Լȥְ㡣

ϳּ˿ߣǰѾС˯ڴ˴ţΪľ˭Ƚӵ绰
õֻǵ绰ҪȻǵ绰߿¾ҪǵħצˡΪеĵ绰ĬӣҲź˵ԼľʧˣڻȻûøôǽͣóʱ֯һԡ


187 ַס
壬㻹𣿡컹ʤһ˷ܵڶ˵
˰ټװ
˼һС룬Ļش
ǺǡҲҪǣڼﻹ԰ɣûгʲôģ
ûУûУҲ˵仰û˵꣬˶ִϿЦԼĻǰˡ
ٸ磬ûҰĵ绰ǻˣСǱ˵
꾫ߣС첻мĺһƫͷⲻȥֻСŵĴģ˴˵Ļ
ٵãǵĶԻȫ˶У΢΢һЦȻˣҶ롣
ٸŶɲһܺõĻشŶС벻Ź٣׷ʵٸС룬㵽׸˭أ
Сװȵȥٴ󺰳ԲѾͷһǹģ⻹ĲûشҪ֪һСľпΣյģڨڨЦ붼롣
ߣԲٵĻشСĺһȻ绰Ǳһֻ졣
壬˵ѾˣأǡҿԹ𣿡
ٿ˿ʱ䣬Ѿʮˣԥһ˵ڱȽˣٹɡ
ŶðɡеɥӦٲˣ뵽ǹĻϰ½Ҫе֪Ҫֵʲôʱˣ½컹Ҫһȫļ飬ܹϢá
ֺСѾͷһŪƣСѾͷķŹ١⻹һ͹˯ȻԵʣȻҲôɵĹˡ
õַӦͽȥõСѾͷˣСѾͷԶѾôȥֺδˡ
СѾͷ˼Ҳȥᣬҡҡͷ߽ţëŶ죬ٽˣë²ɫһ죬еִٵվ۹˸ҿ١
ѾͷַʲôأֵĿһë£Ҳ⣬ߵǰ˵裬ʱ䲻ˣҪϢɣ
ôһѣʱ䣬һ֮һǾˣô͵ʮ˰ʱ찡һ·ãϵıеԥô˯أ
ٻܣȷʵƲģŵӣյڲԱ߻һСΪ˸չ˲˵סģڲĶ滹һɳɳǰһӲӣϰŪµԡ
ʩϴɽҽԺĲֱȻ֮𣬲вǣˣȥë֮⻹ĸ϶סµġ
룬˵Ҫúȥסݰɣ
ӿòõˣͷë¿ڵôɣСһιôܹȥס಻ȫҿˣСø˯ɣĴҲͦģõһҽ̽Сôõԡ
Ŀһë£Լ᲻ȫôܰһѵѾͷʲô⣿
ŶԷЦ绨ԽԽֿԼæë飬ҿǲ鷳˰ɣڣʲôΣյġ
ëºһۣ˵㱿㻹ϣ㵽濪϶Ҫģֲһ䷿䣬Ҫʲô飬˯һˡ
ĲԽԽˣҿ϶ѾͷԵĲģֻëµĻöϲԼͬĵͷϣʵ뷨أ
Ҳûʲô뷨ֻⷿӿ϶ҪǮˣԥһµҪһǸλסɣ
ѾˣҲûл˵ˣë³ʾԵĶһпЦӮԼһôӮԼʱ仹
һ룬ʱˣԼֲǵһˣǵС˼ܹĴ㲻ɰ
źԺë°ŵ˳ȥ˷ӣףǽǱ˯ˣëµıӰд֣ԣͷͷҲ
ͰԼ½˵һȻǽŸˣԼϢ½ֿ˯þġֻûнԷĻˮųվα겻αİ취ջǵÿëѾͷ
ߵҽԺԶһͨĵ˷ߵϴһ裬ڴϴһʱ绰ͻȻˡ


188 ͻ
ٴӶԷнӹһֽӣܺĴ򿪴ӣͳһֱһ֤һܻĿǵĳԶİԼƬѾˡһĺӡټǵԼûиƬɣĲ֪ƬǴŪġ
㶫ֵʵ֤˴ϣֱֵʵͲ˰ɣҵֻʱˡ˵žҪӵ
æֹٵĶЦɲǵֱڴй˵ģʱͿһ°ɣһе飬ˡ
ٽԷߣеֱЦһ£૵⻹˵鰡ǿ
ֽӴ۾ķһСӣ˳ַһ£ֱӵľˣû뵽⻹ĴͷأĽܣòƻǹеװҲһ΢͵ĵԡ
ٽֱϣȻ䣬˵齫ĳԼõģʱ䲻ˣ˴ϡ
ڶٱ㱻һ绰ˣȴСѾͷŵģѾˣ׼ȥǡ
ˣҲû˼˯ˣϴϣʩʩȻҽԺȥ
ߵſڣҪţȱ˴ˡվſڵˣе㾪ȵĽеŮӳô
ſվĿɲκ·衣ϴ볡ӣκ·ҪˣζһϵЦ˵ģǧҪҵϣҿһ˭ܹ㡣
ܲԴͻȻӵֳĵ绰նӣ߷߲ƽֳܵҪһֳεĽȷʾ֧ȥ˵ġ
ǿȨôȱ˾ֳ֧֣ҲֻܹӲ̽˶档
ϵ֣ͬһ㣬ͻȻӾˣָҪ׵ĵ飬£κ·˷ܵˡ
˵Ҫ󣬾ǲµľֳҲòڵһʱ͸ıԼԭȵĴ㣬һӣͬκ·ҪӺ;һȥٵҪ
Ѿŵ֪Ļ٣߲ûκ·ϣֱӰǸϾϣ΢Цλǣ
Ф֡ԷǰĻشһӻͳһ֤ٵǰڶһ£йִģһжֲ֯йأҵĹһ˰ɡ
ִģǺǣıܸ׼ˣȻ˽һ˵ĲԼĶ֣Ҫ˼ҺúõĴкģϾҲһСĹˣҲעһԼǲ
Ȼ˼ҶûдԼú˵ˣٵȻὫԼȥ˵ƨɣЦһִ˹ȻôӰҲأ
ҪФֱ٣ϴһָԱ˺üȫװ侯ڶǹֱָ٣Фʼ磺֪㲻أҿɲһʬȥġ
Ǻֶΰ侯ˣתͷһΧԼĸ侯ٺܲмЦЦƾ֣۶ʱ䶼ûС
ԼĿڴ֣Χһ׼ٶǾͿǹˣ
ôţɵ㡣ٹȻĽֹͣŽŵˣοФֵϣЦѵڷִ˶СöĻᶼҸô
ФûٵļΧ˵ʱκ·ѾųˡФְշָͨûд㽫ٽκ·裬Ҳûдκ·ֱ֣ӳ´ġ
ȵȡټԼٲ˵ĻҪ˸ˣɿĴԼĿڴͳһС֤Լǰ˵ץ֮ǰȿһʲô
ȵȡٴӿڴͳĶФ۾һæֹ˵ĶȻ첽ߵٵǰٵϽӹ֤շɫʱͱüȵѿ
ڵķֲԽԽţ˰ȻҹȻץˣ֪˭ȨأԷ˵ɫҲһҺ˸ʶģҪǲʶԼˡ
ʵе㵣Ĺͷˣν˽һ˵ľԲԼǵ˻߶֣ͷִѾභô꣬໥֮ѾϤĲܹϤˣ˵Ǳ֤Ķˡ


189 ѾͷҪ
ȥɡգФֳ˻˻֣ȻԼԱߵκ·˵еҪ˵ҲȽȥһ°ɡ
ôе˶Фָ֧ˣٳЦѵִҪ˽̣
ˣ١ǰ˵ФֿٵһȻôһУҲˣⲻȥˣһȥԺɻʵ鷴ӳȥģҲҪ̫⡣
㡣ٽһ̯ӶԷн֤˹СյУȷϲٲŷĵԼĿڴʶôˣҲĶԴˣɱ˷Żֱӱ֤˭ңֱҹȥҲҵѾģ
ǺڡФٵ߹γԱҪܹ˲Źء
ٵȻ˵ģФֻȥӳ飬ȻܸԼšҲҲԼͷϣھ棬ĴָӱǼһ棿ⶫĶԼ
ƿվڷſһ˼κ·裬жʱˡСƢӿߵǰЦŮӳһͷ˼Ұһˡǲ˼
û£κ·ƫͷٵȥûмԼҪҵˣʵФͬ־أ
ٽһ̯ʼ磺˵ǱԩģȻ˵ҪȥˣϧŮ㻹ûгԷģģȻҲһǳȥˡôжûҪĸо
ôȥκ·̧žٵȥһæ㿪һ£ҧгݵ˵ӳǲǺްҪôô
ϲܵôκ·̧ͷ˵ФֶˣҲ֪ץٹ鰸Ļˣĳȥ
еôܹأ㣬˰źκ·Ӱʧſڡ
Ů˹ȻǲĶıκ·ĲòΪתͷڴѾɵ˵Ķϣ͵һĶͷԼôͽѸأŵϷŮӳˣ˷ﻹԼĸĸء
֣оôˣٺǵĽղŵ˹ȥߵ½ǰץʵ
ĵϢ½ϵˮȻûʧβϸѾĻָˣֻΪβŵĺɫ谭޸ЧǺܺá
ס½ֵʱ䣬棬һͷ½ĲյУҪ½ķβ׵ĻָͱȽڷβϸгӦеЧ
黹ëͷӰæгƬδ󲿷ѾˣǶ½˵õķεĲֱͲˣΪгֶõҲһеûм˸
찡öˡĵϢ½ľҪöˣֵĵ⻹ǹˣڼҵʱѣڻܹ˵ˡѵǸ󲡣ҽԺҪһ㣿
аЦҲûȥҴ˿ʱ䣬òСѾͷҪˣٻǾȸ߶ϣҲһ׼СѾͷһ϶Ҫǵ԰ġ
Ǹٿڵм˵һ£ģãǵһҪǿ㲻㣿ĻҵȻͽǰҽԺˡ
ϵãе㲻ŵĿһۣ½һۣٻΪǲԸСѾͷͷ˵ҪǲԸǵĻǵˡ
ô౧Թ⺢ӣ˵ʲô˼ǵģ˼ʲôӰ˵ˣֲǲ֪裬ͦϲСӵģһֱӽǴŮô
СӣٵԴСӰɫе㲻̫Ȼ˼ţòӦúСӰɣ
һ͵ŮĲ֪㲻Сӣеʱë˽߽ţЦʵ裬˵˭
ëҽ˰ë½ˣæк߹ʾٸ˼һӹëҲٰϣЦʵ̣ղ˵˭أ
˭ƲһۣЦǺǵٶãһҪҼ⵱Ȼüˡ


190 ƺ
ãëеֵĴ٣ЦϣôͲ֪㻹أǲ֪ǲˣ
е㷢ë۾ҿë£аޣǧ㣬ƫƫëѾͷ©ˣѾͷսָǳֱİ
ǺǣҲ˰ë¼Ц治֪ÿһ㣬˳ֳûһı£ƫƫģϹˡ
ô˵ٲͣĲϵ麹ѾͷǵƲ˰֪ô
ã˭廰
̣ѵûк˵ë»Ĳһ棬˵ãǿƵŮأҪ֪üɶǾٵģ治֪ôģôһŮѣƫƫ֪ϧ
ٵģ½һۣ½ʵǸüǵٵģ
ϵţٻܹ˵ʲôݺݵĵһë£ëһ㶼η壬ϡ˲ˣŶϵͷǰɡ
ǵٵģ½ɫʱͱòÿˣҪ˵ʲôһԵëϣָ˿ڣǳʵң㵽ûжԲ˼ң
ٸϽҡͷʲôЦܹϵһļᶨ裬ǷģҾûжԲõġ
ߣëȻǶٵ˵һĲͬһƫͷȥ
½Ҳ˼һ¶ѣԴӻԺ󣬾ͬһһ㣬ڵʲôطˣҲ˵ͷҲࣺҪס˼ϲͲҪԲ˼ңȻ
Ļû˵ˣٵȻ֪ڵʲô϶ΪüǵٵģԼԲȻ⵽˵ıѡ
ôأȲ˵үӵԼȵãҪԼҲú¡ëµϣüͷ壬ѾͷĲܹˣŴôһ͸Լô飬Ҫٴľһ㣬Ҫ췭ˣ
رǵһСѾͷһˣǾ͸ӵˣҪ֪Ѿͷǻ಻
ǸëѾëҽϰ˲ͽгѾͷˣæĹ㿴ǲȰҰְȥ׼һ
ëЦſٵĺˣѾȫźˣڻеûдãһŪˣϰģͷһٶʮĺˡ
ôôʶȤеΣԱɳԵͶȥĿ⣬Ūԣë¸öڵԷ֪ʶоأܵ˿Լתͷ΢΢һЦȻתȥŪĵˡ
ᣬĶ㲻ˡ
ʱĵ绰˹Ѿˡӭë±ӵ۹⣬ֻܹӲͷƤ˵ҽԺſڵһϹǡ
Ŷˣ壬һһŶһǧҪϲŶǱص˵
Ҵһ˹ˣ͵͵ƲһһԵë£ַϲˣֻ࣡
в²Լ˭ѵַòƲܰɣڿ»ܲڵĹء
뵽ַٻĲò˵Ѿģƴľûмôƴģʲôʱ绰ܹڰ칫ҡһΣٺһͨȥÿ춼ôæӣ֪ÿ쵽Ҫ飬ֻٿһǰѻʮ׸ߵļ֮ٹϵĹ˵绰ֻһ仰ͻȻеҪͲ㹤ˡ
ҲаҪַ֪ԼеģȻԼȥܲ칫ÿ촦ôĹپ鲻ԽĴһ⻹ɱʹ졣
ҲõַŸˣ͸£ĸں˾Բ١ԶַǾԵķģһٶʮģ
װöѾˣ㻹ȥӰվԭɵЦëһƤЦⲻЦĿ˵
ŶŶŶæعԶ˵裬ȥȥ˹
ϵͷˣųҽԺȥбڲ²⣬Ѿͷ˻˭أ
ǧҪŮˣ˳̫˧ˣô鷳СѾͷë¾ѾΪô򱧲ƽˣҪٳһŮƺӵĶˡ
߹ȣܿҽԺſڣԶԶı㿴￪ͣҽԺǰһͣСѾӳˣ߻վһӰϸһ
ҵ谡ɫ䣬ʲôʲôѾģ˭ܹһƺﰡ


191 Ĵܲ
ҵ谡һ̾ȴۼϳˣԶԶ㳯ֵ壬
ٴϼЦݣȿ޻Ҫѿż߹ȥԱߵǸӰôˣ
Ŀһۣܵ𣿡
˵˵̣˵ôѾͷһ㶼ûԾģٷ߷߲ƽ´ԼҪǮˣ̬ȾǮҲ
ǰ˲ǱˣǸ߿ǰٽһĽڿѾͷһ㶼ûΪǷ˵ľ򰡡
壬ĽҲסԺϼڵȳ˳ˡһԽ͵
ֵĿһ죬еɻѧУʱǺܲ۵ôأ
Ů˵İֵġĽͣһòǹԼģȻĻӿɾͲһĴˡ
һкȻȻȥˣԼҲõİȫʲôģڣٿɱҪǿĶˡ
߰ɣĽֱȥɣˡԼߣ˵
ĽҲɴ࣬ʲôû˵ֱӳҽԺȥ
壬ô˰ɲ㰡ĽѾʧ˴ſˣֵʵƽʱɲأ
СѾͷƬӣҲĻİٹŭһĺʵ
㵱Ȼˡһ㶼ֱ˵ƽʱŮ۾תˣ˵Ľ˼Ҹˡ
Сһ£идĵͷʵٸǲǱ˰
ޣͯ޼ɣһһ⣬ҲҽԺſȥ߱ҺҰ˵ϵãǵȻɲҪдˣȻֱӽͻȥûѾͷ˵
ҲŲŴýأٺһЦ˼һ£ͷʵҲͦأã磬ͬˣ
Ҳͬˣٸһֱҵ硣С˵ٵϾͿ˹ȥһӡ
ַֻܹ̾ڵŮӰܵöЩʲôҲ̫˰ɡͬʱҲ΢΢һģûзǲ
Ҫʱֲĵһ飬Ůʱӷˣͬĵٸ磬ͷĺˡҲĿûٽΪˣѼϼܵ飬Ҳûа취ȥıɶˡ
ƿţŮ˽ȥ½ڲȴˣٽˣæ濴ȥ֮ǰ˺ܶĲ²ˣļŮʱ򣬱鶼ͬʱһ£һۣϵıֵֹģͬһŮ˵ͬʱðһͷѵٶã
ٽܣѾͷѾ첽ǰеְ֣裬Ǹ죨С룩
ְһг½ϾЦ˻۾ҪгһˣϸǰԼŮһСŮԽԽϲкԼ
ʱٷΪ˾ˣͻȻԼһСŮҲ˲ˣܾĴˣߵٵߣٵС˵磬ǾϵСðôô󣿡
ȻСǱŮˣŮתЦðɣ˵ء
ŶŶŶǵһ⣬ͷеκʶĽеλá
СһۣܹŮеĵ⣬аЦǸõĳƺ룬ȷʵҪŮҪСһ㣬ǽʵҲûд
ȻûȤȥϢߵԱۿŵëߣЦʵëҽĺа
ëºҲʶˣ֮ǰҲּҵҽЦźһкתͷʱϵѾȫ˪ڵסˣܲͲõˣ㻹ǵԼɡ
ܲʲô˼һ㶣Լʲôʱôһˣٵı͵ЦһãȻżٵĶ߽͵磬㻨Ĵܲأ
ٲԼﻨˣкܲҪԼסĶѾͷٵʱһкǧˣòƣȷʵԼ˲Ů˰
ǸǺǡԼıӣǿװûһ㣺ҡû£ʲô
ߣëһ£ƫͷȥ촽΢΢ţٿᶯ촽ʱ˵ʲô
ĻĴ̤ܲNֻ


192 Ϊ½β
ʼ磬ҲȥˣŮţӵģڵˣûˡ
ò˵СѾͷͦа취ģôһСѾɹ˰еĸˣԽѾͷԽϲ˵ŮˣֻŮ˴㣬ֻԸǰ裬ǲͬ⵱ĸŮ
Ǳʲô˼ֱ˾֮ģ·˽֪ˣȻע⣬͵͵ĳ˺üδĴָˣ½ɫҪضˣ뵽ٵǰ;⣬ϾٻһƵŮѰģ鷳ǶԷﻹǳ͢ٵģҪһСģһӾͱʲô·ˡ
СǸʲôʱԥһ˵ԼСģСũġ˵ԼҲǽμӵĸ߿ϵЦݾ͸ӵˣҲ߹ʵõȽϵǫ飬ֻ˵һѧУȻҪ˸סɡ
Ҫ֪ũԲʮﶼܹһѧѧҲһĴѧѣҪ֪һҵ޿˾ѧˣֳԲڹʱ״Ԫһ㡣
Сһ㶼Ͱĵûȣ½ΪԵʣټҲǺϲԣֻһš
ϵرĵʱë½ӵ˵绰˵԰½ˡٳëͷӴ˸绰˵һԼ뷨ëк붼û룬ֱͬٵμԼͽܵı£ëкѾٳֵˣ˵ĸףӦøẦġ
ŵĺܿ죬ƬٵһĹѾ½ƳҵʱЧûȥϹ˸ֵߣϵֻǲƳɱڵķβѾֻʣһСˣܹ֤ĴȵĻ¸ṩҪ
Ҳҵ飬е˶ϳȻڱͲȫ˶Էڡ
½ķβҲָֻʮ֮һΨһһϢٵѾԷڵϸȫļˣֻҪάֹһʱ䣬ܹĻָˣҲαˡ
ȵٽʱ򣬼Ӳŵ˹ȥǿĴοԼû£ë¼ӣǰԹʧӰˡæһŲಹҩȫܾˣû˱״ֻڵʧ̫˶ѣûʲô⡣˯һͲˡ
ֻһ˯˯ʱ䣬ʱѾ֮ˣǰ޵۾˵СѾͷвһۣðĹڽǸѯһë½ѾȶϢڷˣֻҪûʲôĻҲͲʲôˡ
һҽ½ˣڵһ㶼ûʣͬڵɸҲˮһ㣬ȻۣȴڣһѾʧȥ˵ζˣһβܹԼź
ȻãȴԶҲϲرǶѾʧȥһε˵ˡ
ʧ˺ɲһ㣬ֱӵڲ˽£µʱҲûзʲô飬Ψһļĸ߿ɼˡ
ϣ챻ѧ¼ȡˣϴѧ¼ȡˣûǮķգľҪöˣõ¼ȡһ죬ſٵϿһСʱҲûȥֹ
ܹһмȿѧʵȴܹѧ˵飬ֹҪȰС롣ʱѹֵ̫ˣʵĿ޿ĽչŮΪʲôҪٵԭɡ
˵ĽҲ˽ϴѧҺͬһרҵǸǷԼһˣòµʱĻûԼǮˣͲԼծˡ
һϢǹСģò˵ַ֮޴ֱС˳ʯѧֱӽĺü춼Բ·жַǸްòײƽСӴ߸ˣû뵽һ½ԼļƻȫˣѾԤƵԺСʱ϶ҪԼˡ
ʯѧҲڽϣҾڳʯУͽϴѧͬһҲһĽܹŮֻһȥܲջ
Ѯڻָˣӱǰ˲٣Ѿܹͨһжˣõ֮Ҳ̡


193 ֮
ҽԺ˼죬پܾ˼ŮҪһͬȥڶ̤ǰ֮·
λϪʡɽɽ´壬Χɽͻ£γȻϡɽΪ̫ɽΪɽӵʮ壬¾ïܵɽ£֡
һεĿĵɽ˷ɻҲȥȳˣֱӴǰɽţ˼ٿǮ·ѣʩʩȻĳɽſȥ
ߵɽſڣ˿Ѿɽſڵȴˣٸ񣬱ٸסˣﲻӣС͵͵
ʩ롣ٵĻ˿չȻŵٵ
ٵͷԭشһµͷ˿յıȥ
Ա߲ϵŹɮ˿յͷ˿һһûһİϢԼ˻ˡ˿һߺԱߵĺлһ߸ٽԱߵľ
ٲ֪˶ٴˣﻹǸѼϼͷһءһ˿ոԼԱߵľһ߰ĽĵθĵףԼðƵݻǲôţһҪ֪ԼʲôƨӣԼĵҲ·ᷢһȦȻֻصԭ
߹ɽţһǰ·ǲɴӳµı֣ڱ־ͷˣٴȥһ˿ոֹˡһβǰݷģɴѾڷˡ
Ҳ֪߹˶ٶڵ˷߽䣬ԵĴһԱߵľﲢûеôݻܼӣӵĻһѹֵĸо
ûѹֵĸоԼվ۾ڿԼٺܲϲָо棬ɸ
ټѹסɸװʲô鶼ûеӣһۿտҲķңԱߵ˿ѯʵ˿գ㲻˵ôأ
ʩĶˡžķͻȻһľһڿռͻȻ֮һִûκεڣ·һе˿˵һ㡣
ѵǿƺ쳾ĸɮҲͦĽõɮرʧȥӢǶʱӵͬõɮһ㣬һԵˣϾһ롣
ֻĵӣͻȻеˣҲԼѡȷģûгΪõɮҪĳΪˣԼ޶ˡ
˳ȥֻǰǽͻȻм˿һӰĴм߳һľ㣬ľнôеľ㣬һȻ
ٺĿŶԷܿ½ԿյƢԣұһˣĶʲôϵѾˡ
ӷ𡣡϶ͣһţûκεı飬ͷʩ˵Ķԣˡ
˺ˡе㵣ٺϺ˵ȥĻ̲סЬڶԷˣѾģʵ̫װBˡ㲻ҹʲô飬ھ˵ɡ
ӷ𡣡ٴεţȻתͷ˿յʦܣʹλʩȥɡ
ǣʦ֡˿ߵٵǰֵʩ롣
ˣĪԼ˿յϣе⣬û뵽ͷȻǷɵʦܰӣвͬе㻳ǲǵʦƫɶġ
Ҫѯʣ˿ֵʩ롣
ðɣ֪ǵĿҲòʲôɣ߳ţ˿ռ߼ߵٵǰ棬ͣ١
ԽԽ֣ԽԽƫƧ˰ʯ·˴ԼףǰͻأĳСһһǰ棬߽žĵӡһ
Ҫ˵ĻҲ̫С˰ɣ˶ȥԱߵٺʵʲô
˿ɫ£˫ֺʮ°ǰĶǰһȻתͷ͵µ֡
֣ٶʱֵ˵ɮ˵֮仰˵·ɵ԰
ΪЦһ񣬼ٵĶ˿¶һ˿΢Цȵֱֵʩ
м䴩һȽСǰ棬˿˫ۣ磬ǰһƣٵľȵĿУǰȻƶ¶һڶ


194 Ļ
ʲôٿǰһ˸ߵĶڣһʯͷɶɵ̨·ֱͨ¡ѵҪȥ
ʩٵĲ²⻹ȷģ˿תͷ˵ȻȳŶȥ
뵽˿ӦòẦԼģٸ˿ֱȥ
濴ŶһƬڣߵŷԭڣܵĶÿԶмɢɫʯͷ͵Ĺʵ
߲Զ˺üÿһǰ棬˿նҪǧˣߵͨĻǾ鷳ˣǻصġ
ٲҴ⣬˿յ߹հ˹յģһطͣеֵĿǰʵǽڣѵߴ·ˣ
ٵľУ˿ǽڵϷһ۴˵㣬ʳָϵĽɫһһǰ浲·ǽڱĿ˹һ۵ǽڿķֱ
ܵǿϮԼǰ۾гһ죬Ÿоһ㡣ϰ⻷Ľַֻڸղǽڵĵطһҫ۹Ļͻأĳͬˮһ㣬һĲ΢΢
ʲôٺȥָոմ棬ͻȻоһɾ޴ϯžһٵӺշ𣬺ݺײһĶ档
ʱ;һĵһӵϣѪڣɫɲǼͨͨ졣
Ӳɡʱ˿յŴ˹ٺðѹסķڸУεİһ˿գڷŵҲ̫ʱ˰
ӣôˡ˿ջտŶƿûü٣Ѿ˳ȥˣһæܹٷ𣬽ŵʵ
΢ĻһӣǰĹĻ̾ķҪܹ߷ŵﻹҪʲôС͵
˿նʱװˣС͵ûסЩѻȱġ´һ٣ȷʵûµӣҲһӻͳ֪ʲôϴӣݸһ˵Ƿصĵطˣ֪֪ûǵͨƣҲûȥġ
ٽӹ˿յݹӣǺĴһǷ˷һö뷨ѾģղԼֻһ£ͱײĲˣҪһԼһɽկѾĻֱӽԼ˰
ѧ˿յӣϣȻ쵽ǰŹĻȥȻƽӴĻʱͬʯˮһ㣬ĻȻһĴƴ˿¶һ˴Сͨ
һϲæ˹ȥȻĽԼĶȥ˵˿հ㿴һҲ׵ģΪҲ˼˼ǲƾ͹ˡ
Ǹ˿ո˵ʲôһ٣ƺ˭˵Ŷ˰ûз˭˵ЦԼһ̫ˣڳ˻þˡ
˿ϵͣٺܿʧˣЦҪȥˡ
ô󷽣еֵĿһ¶Էֻһ˿յģϾǵϾ൱һ䷿ӵԿףֻҪԿףǷͽ
ֻ˵˵ѣû뵽ԷĴӦˣб˲ռǾ˵ٺİõĽƷŵԼĿڴȻЦʵƻûУҼɣʺ񲻴ӣӦܹǮġ
ۣ˿ղһˮ٣Ŀ٣ΪǽϵĴײأȥǮѾôȥԼҵԿȥǮ
ٺ٣Ҳһ˵Ȼ֪ǲܵġ¶иһǲҪһˣԼ׬ˣ
˿ûдӦҲ⣬ʱһΧĻ֪һıһ
Уһɽͬһһֱƣһʯӵ·ԼĽһֱӵɽףԶѾˡ
ߴԶ˻һĴźᵵǰߴ׵ķϷһԼһ׶೤ңپоܹܵһѹȸо
кȻ⻹־͸ԼĸоˣҪдֱأΪӵ˰ɡ
ϧѾʧˣȻƾֶܹһҲѾˡ
ҡҡͷ૵󲻵󲻵벻ڳ侹Ȼﲹ
Ա߿ȥֻʯʨһһҶſڣ˶ʨݵֱǰٵУƺʱ׼һ㡣


195 ͨ
°Ǯٴ̾һ˿տżǰȥ߱̾û뵽µĵ»һľ󰡡
ӴΪǵ𣿡˿΢΢Ц
ϸĴһУ죬׵ƣһº͵ֱϣղŻûע⵽һУ˿ôһѣŷȷʵǵص׵ӡɻʵǣ
ӷ𡣡˿ûֱӻشٵʻֻǵһţ˵Ӵ˼ǵڷɾͻ֪һˡ
ڷɣٸӵԻˣòƸղŲѾ˷ôѵ»ɣôһ˼Ŀ϶˿Ѿ߳˺ԶˣٸϽЩɻŵУ׷ȥ
ɽ仰һ㶼û˵ǲĸɽǰһ㣬Ȼ˿˴СʱԶԶĿɽţٴĸ̾󰡣ôͲ֪Ǯ̨أ
ɽţʯ·ͻأʧˣֻʣһɽֱϡΪߴ·ʱ˿մͳһӣڿ΢΢һͳͱǰ𣬽ţɽҲһͳ֮Ӧ
̧ͷϿȥֻһƲĳ潵ĻܹվɫӰ
ǡݣٴк棬꣬òҲ̫Ƚ˰ɣǲ֪ܹܲأ°˼ҪǽݸˣȺϺпһĵøԼɽȥˣôߵɽȥ۶Ҫǡ
ʦáƶ滹׸ߵʱ򣬴ĵĹͷг˿յͷ˿΢΢Ȼٵȥɡ
ٿͣڿеƶ䣬еЦҪǻ˵ʱ򣬱˵ʲôˣôԼֻҪͷһʲôƶ䲻Լףֱ˿յıϣ˫ֽ§ĲӣЦ˵ˣϰɡ
ٵĶԱߵСɫ䣬һһϾ𣬾Ҫ˵ٵϡ
ӷ𡣡˿һӶ䣬Сжʱԭ·ƮƮ˻ȥϺòƷ˰ٿ۾һٿ»ڳоȻ˴ڡ
Ҫð͡С˻ȥ˿ƽ͵˵ƽȣһʲôϵءŭѾˣȥԺԼҽ˼ɡ
ʦ巨СвκεĲ˫ֺʮԹԵĳ˿
ȥɡ˿սһԾ𣬷·ٲһѹƶϣӴˣɡ
ٴ˿յı˿յļЦϺУл˹
˿΢΢ЦӴ˿ˡӰ棬˵
ٲúȥأŲƶ棬ͬںһһ־ΥϤоӿͷû·Ļ⵽йء
ȻˣҲпںǸֲԲҲ˵Ǹ˶ӰԼǿ׳ˣٲһûãԼˡ
֪ôģƶ俪ʼ˶տʼʱֻнԽٶԽ죬ٵķѾɵˣ۾ӭķ綼۾𼱾ĺХٲƿڴѾ˭ĿⰡֻû񰡣ңϽһɲƶΧԼ赲ӭķİ
Ҫ֪ÿһɽ˶ǼӵģǸɲƶʱͷɢң䲻رֻӣֵĸӵĹ֣ӭȢϼӵʱŻɫơ
ô̾ĿƼҲı䲻ҪĿദҲ֪˶ãٵѾ紵ıýӲʱڸоٶĽˡ
ٵǧУƶͣٻûл㱻˿һסӿ
ڲʵأٴһͣڿеƶ䣬µĳһĲİٴαһĿƼ˵һܷɻҪöˡ
ӷ𡣡˿յȵٻԺ󣬲˵Ӵ˾ôҲܹء
˿ջеմմϲӣеˣѾĻ˼ó԰ڣϻڼңӳˡ
紵ĽӲˣ࣬ðŻЦ⡭⽻ͨ߻Ǳһ񰡡


196 ²
￴أ˿մٳɽȥ
濴ʱɽͬһһֱŷʵﲢһ㣬ǳƽͬõɽһ࣬Ҫܹôһɽһذ
ʯ·棬Ŵ˷ԼԼͷ棬·𱻷Ϣϴһ㣬һƬֻʣһͷӦҲǵеһԱ
ޣޣޣͷð㱻ٸˣһ¶ͷаѾģһͱȺͺ¿ˣ
һװµ˿գû˵ǲǴ㽫ҳ׵ͬǵһԱŸİ֪кöŮҵİ
ӷ𡣡ڵԺ˿ϵЦҲˣֻʣ£Ӵˣˣνɫǿտռɫ㲻ӦñɫԻġ
ҪŹˣִСϴϴûʲô˵ģٰһ˵ϽȥǸʲôڷɴ˰ɣ治֪»мˡһǷֹģǱ˵ĵ̣ɲһĽԼ׽סﵱһӵĺô죿ʱԼ޶ˡ
Ӵ˸˿ǰ棬ٸ󣬲ϵĿΧľԽԽȣû뵽Ҳһ۱Ĵ۱Ĵ۱ӵ䡣ٻܹԶԶĸܵϴѹλߵѹ
ȻͬٽŪĸ˿յ
Ӵ۱ĲƹȻ߹ڳԼǰٷȥжʱЩ˱Ӳѣһ·ĽûһǿϼʮķҸӵͻ
Ǵһ򵥵ķҾȻߴɣȫǾ߸ǾͶɣߵԱߵϸһ£Ȼŵ棬һζ˱ǶȻ̴ʵ
ңľͷɣ˶̴ľݳްٴıЩеΪˣǻĺûܰ
ЩҪǷŵԼϣ֪ǮأٰԵĴһӣֵͷһǽԼҪӰߵͷˣĲ̫ʵҪǽ˼ҵļҸˣ˼ҶŹԼˡ
ߵſڣ˿վſ˵ɣ˿մ
ɡľӦϣһϵ˿ŸƿţվһʾȽȥ
ˣٵȻӳˣҲ⣬ֱ䡣
ԤевͬӦʲôģڷӵһ׺ͺͷϺѵ棬ǰͬźüĺСٽ΢Ϻеʾ£վٺ˿óһ
˿ߵ׺Ϻǰ˿ռɡ
׺Ϻеͷ˵˿һ·ˣȥϢɡ
ּ˿ղκεʣĵͷȻ˳䣬˳㽫ŸĹϡ
׺еٵϣָǰһ̵ʩԶˣɡ
ٵȻҲڴطܹӿģⷽ治Ǻ⣬ֱ棬˵֪ɷţ
ķž򡣡ָԱߵļλ⼸λĵʦܣǾܣУ·ա
˳ָȥպλϺУ˺кɻʵɣҲһɣѵ»ɲɣ
Ҫ֪һɽݶһһĸǵӣӦǹģҪǴյһˣЦɾʹˡ
ЦʩˣֻһɣµĻҲͲΪˡ
£ѵ
ʩʴϻۡıܾе㲻̫ȻǿͣʵΪº£ֻܹǵ¶ѣֻһЩ֮ͨ
˵ţָָµأŵܹ֮ԶΪĳĴܹĽǵ¶ѣ²档
ȻǸüƲ߰ٲΪµʼǹƣѾʵ̫ıԶˣ²棬ѹ䵱ǶüڶѾĲˣһֱܹʢԭҲûԭİ


197 
ߣȻǸߣٳž˴ĴָѾģıԶǰ
ˣڵ°ղ˿յķʣɻʵ
ӷ𡣡ĵĲЩΪʲôҪڻش֮ǰ˵һ䰢ӷأѵǺ͵һڻش֮ǰҪһ䱨棿ҪԷͷȥȻ󾲾̵͡
ʩﲢǵ¡ûκεֱ˵ղֻǺĽ紦ѡ
ʩŴԪռ𣿡ͻȻѯʵ
Ԫռ䣿üͷ૵ⲻ׹Ӱֵ̨𣿡ͻȻܸȤĵԭҲ׹ӰǣǿǻĹˣ˵һĶˣôܹȥ׷׹ĵӰأҪҲҪֹ֧ǵĳλΰ˵ʷζűѣǻˣǻĵĹҸ˵ҪǸұѣҿɲǡ
ӷ𡣡ٻੲݵ򣬾û亹ĶͷͻȻ˵㺹飬ϽٵĻ˵Ѿ徻ˣһ޹ˣʩˡ
Сٶ˵֮Աǣ徻ˣԼҲͲˣҪ徻ģҲµǸɻҪһˣѾģǲŽһ徻徻Ŀ¡
΢Цûٵı飬ʩǰֻ𣿡
š붼ֱӵͷ˵绹˭ֻܹأһ٣Ϊɽ·ˣٵȻֻ֪ȷʵڵġ
תͷԱߵľܵͷӷӵһԵһװμΪĺӣٵǰȻ˻ȥ
ʲôٲ׾ܵ˼ɻĿǰľ
ӷɴսƽʧʮˣͨϰҲܵǣ޹˲֪Ӳ˴ŭַͨݣǧ磬ǧ磬ԼǧСе˶лɽ磬ڷӰȽ͵㡣ͬһ㣬ɫ£ĵ
Ľ磬ֱΪɽ磬磬Լ˽磬ǸСŮģֻ֪ΪʲôϵΪϡȱΪ֮˸͸оϵ
ҵСŮѣüһ룬ʱ˵ĽûзԶԷĳƺž򽲹¡
Ľ֮У˽ΪСԴΪḻ粻һ죬볹׵ƿסһ磬ӶΪԼӮȻУɽʵΪۺ񡣶˽̬ҲΪº͵ģȻƿ˼䣬ȴȻѭŲ˼ȻչԭҲΪܵģܶ˶ݵǵ¡
һֱάֵɴս˼䳹׵ı˴ŭַۣӡͨݣԴԺ󣬷Ҳûκε˳֡
Ľ֮Уɽ类⣬ԼزżôһСҲڤִӵ׽ûȥֻΪʱʱܹ俴Ϊ
ȵȡٴ˾Ļüͷɴսô£
֮ս̾һ͸Զ¶һֻ̬֮˵Ѿǲǵʲôʱˣֻ֪һңһĻңеɶʧȥյţ¶ΪµһĻ̳񳹵׹
ѾģôⳡôĶأ̳һϸһ룬ʱˣѾģѹԼôôĶ찡Ƿ
ֻҪǸˣӵ˶֪嵽ô£еƵʵ˼˵һιģ
ӷ𡣳˲ڿɫ£ʩмǲҪҷǰڿ
УٲмĻӻ֣Ҳúƽ⣬ʵǺأôˡͻȻԽԽˡ
ԴԺɳ׵Ĺֱһǧٶǰ˼ħģҷ½Ϊ԰ɵԼڤڤ۽ԣ۱ҷһƬȱĻжر˼ö֤ͨѡʵѡʹ
ҷĸԤ£ʥžŰʮһ޵Ҳظ˶ݵĺƽ
˱𣬷浣˼ڳһֵӰֻᷨأҷּ
μǣѾˣһϵĵĹˣɽʱҲòƻģֻɵ۸̸ֹۣϾҳ󲻿ѵҪߵӴ


198 
Ǹټеˣô£
ӡ̾һٴ˻䵱Уܿܿǧ磬ǧ磬ԼǧС磬ҷҲܹ֪һˣ꣬ŵٴβλ񣬷Ͻ磬·Ҳ׷Ͻ磬ջ֤ͨʱ̣ҷָ˼佫һѣϵķһٴδֻأֶΣÿμϽʱٴֻءֻأ
˻ٵһǺúݵֶΰԶ޷ɽǸʲôĸͻȻ뵽ĳ£ɫȵĲÿžʵֶ˭ܹܵģѵͲѱ𣿡
ޱ̾һӿڴóһƬݵٵǰƬʱٵһȵʵôƬ
ƬϴøԼǰԼʧһƬӦԼƬӡģƫƫٵԺȫûаӡ
ϲϣǸ˾㡣۾ȵĿ٣е㼤κһ˶пѱ䣬Ǿ㲻ܣΪӣɵ֮ӡ
ȵȡɫԽԽÿˣϵƬɫ䣬̧ͷžصʵ˵ɵ۵Ķӣ
˲ڿ˫ֺʮԼ򦴦΢΢ͷӴˣȻĲ֪ԤϵѵʲôĻҪΪ˼е塣
ĻڸûбȥһָƬЦ绨ʵô£
ǣͷһҡҡͷѾܾûд߳ȥˣôһ£Ҳ֪
е㻳ɵĿһ۾򣬼˵ѵӣüͷĸӵĽˣӵԼѾŪĲˣ֮ԻȴӵĶˡ
ѾˣԼͲǸʲôӣ˵ʲôɵ۵ĶӵĽ۾͸ӵĻˣɽҲ˺üǧˣôʹû˭˵ɵۻиʲôӣԼͷӵĶӣԼɾҪԩˣΪ͵һŮϴҪźһܽؽ˽ģ
ԲܣٶȻۣ۹ƲһµľϵʱյõֽеɶˣӲ˵ѵӰҪǣһֱǿǷŵӲôڿ
ѵ˵ģԼǸɱǧͷĶӣôܰٴҡҡͷղŶ˵ˣӵֶΣͷˣԼǴϽģͲԼ
Ƭôһ£ԽͷԽˣһ飬ԼҪû뵽ԽԽͿ
˭⵽ô°˫ֽͷֻԴһƬҡ
ʣǰ𣿡죬ͻȻ̧ͷž
һ£شȷʵûм
ƬǴõأеƬʵڱȽںһ⣬Լǵĳ־ԲԵ޹ʵģƬϵ˲ؼ飬ΪʲôԼû½磬˽ѾԼĴ˵ѵֻżȻ𣿶ٻǵ˿ڼԼĵһʱͲ֪ԼʲôӣֱԼڵŰŰɣѾĸ˵ͨͷʹͷʹͷһʹ
͵ڵõ˿յĻرԺȥȷݣƬʱֵģΪƬȷݡ
ô棿Ƭҿ˰ûзʲôͬĵطɻѵ滹ʲôڲͬĵطɣ
ӣ뿴ĨƬ棬ֹԺ󣬱ƽƬͻȻ˵ǹ⣬ڵϣȴʲôûг֡
ô£һĻپȵʵ
ǷеֻҪӵôأǵĻ֮¶ֳܹ
ٴһֱתٺЦţ뿪˵ȴˡ
ӲĽǷŵеҪѧҲδɣֻҪܹţ徻ȻͿѧˣȻĽ㣬ȻҲò˵ġ
ҿʲôƿڴֱǺǸʲôеһƴ˹Թ⻹õģϺһ֣ķ˻ɣԹδسɹ
ߵļλ˶ҡͷǵĽ뷨ӵȥˣ˭Ըȥ˭ȥҪԼˡ


199 Ӧ
ǻɡٺǵĽ뷨ˣһƬ˭͸ǵ𣿡
Ҳ֪ԷԲķʽʼĵ£Ȼ˿մġҡҡͷ
ƬԽԽˣΪһ֮УԼܹŪû뵽ԽŪԽͿˡ
ѵ۾ƬʵƬϵ˲Լͷһ֣ͱ˦ԺȥˣôܣԼɽһʱ飬˵ˣǧǧ磬ǧ磬ǧС磬Լ֪Լô˵µ磬ѵܹٿ췣زɣ
ôܣЦ췣ؾ˵ɽγɱѾڵģ۶ûа취ʵ벻׻˭ܹס
˵ʶ췣رӦģ֮һҪĶ壬ûܹƿҲû˹ʸƿ
⵽ôһأƬϵˣͻȻһָо˵ϤİָоǴĵﴫġ
ӡٻɻ󣬾Ľе
̧ͷɻĿ
ʲô˵˵ܹܲһ
ǺǣûʲôǿеĻɷŵĵףҸ˽еʺͶԷ˵һ£ԣǰļоԲѡҪһԼеӣе㻳ԼǲǻܹŴ߳ȥ
ðɲһС°ǿɲںǲԸģȺƽʱȥһĺͰ׵ģһϵԭʱǾԲؾħġ
ˣ֪һҹʲôԸأеʣѯʵ
ӷ𡣡򿪿ڵģЩ֪꣬ʲôԵʣķӡʼɶѾвֵʼ˼䣬ȻϸɽŶھΧˣʱԽԽãѾԽԽǿˣǵҲȥӡڲ鿴ԭ򣬵ʲôҲûз֣ļ뵽Ҳ˵˼ѿϾҪˣӹԲߡ
ʲôЦٲһƾԼëǮܹԸѾܹܲЦˡٵͷҡͬҡһ㣺ɴˣɲУĲУҸġ
ԼֻҪʵʵ椶ѣǽǸɰɣһε֮УȻڶɻ󣬵Ҳ֤ʵһ㣬ǾԼȷʵʲôӣһϴˡ
ӡȵֻصʹѵ㲻Ҫ·ɽ𣿡
룡붼룬ֱӻشʲôЦԼѾŴɽǹطӳҪԼٷȥͶǼûκεء
ŶԷԼıɫеǲὫԼɣӦòɣǱϾҲǵõɮҲӵıӣǵõɮأ˵ʲô徻ôôһ仰ͱɫأ
оԼĻеˣٿЦŽ͵ʦĲٻɽǹط˴İ
ӡǸɮôһѾеŭƽϢˣĵȰɽ磬ϵǧǧͨϰյļǱżʮ˵İ
ѾģܹܲҪӰôҲһɮеˣ̫Ѩεĵҿһ°ɣΪеŹͷˣ쳯һƬͣʲôħְһ룬ٶʱȻʣ԰쳯һƬͣʲôħ֣ðɣͺͷǶԵģֻ˵δû˵δһʱ˵δǼԺأ
ӣĻǾԲġɫĿٵҷеԤԶʵ˵ģһҪδȻ鷢ʱܹʧٵ١
˺ˣҴӦ˻𣿡ٲŲĹŴӦҲûʲôʧӦĻӣ»Լһֱ߶룬ʶʱΪܣٻǺǵĵͷӦ˵տƾʱԼƨһģ˭ɶ͸ɶкιϵ
ӹȻĳڴӦˣڴһҲеɻһΪ˼ƽʹڵģΪʲôһӱֵôأô˵ջǴӦ˲ǣ
䷢ĵĻٵĶôôıŤأͷϵĺڨڨЦЦӦõģӦõģǺǡ


200 ɭɭ
ˣӣϾҪʮһε۵ˣ֪Ӵʲô㣿ͻȻʲôѯʵ
ɶ۵᣿ٺɻĿž򣺡йϵ𣿴֤ͿˣҾͲȥμˡ
ӣֻ֤ǸƺѣĿǸ˼ٵ顣͵
۾תתֵǰҲҲûȥ԰ǰϹأôŪôŪǧҪΪҶı򣬲Ȼ᲻ġ
ӷǺðɣҲûʲôˣļӺʲô飬ϺкܶవӲ죬ļΪ磽һϵİ֪أ
ĺ£д֣һֱΪû˱ӵ˽״ϴδ̷أʧϵ徭Ҳ˲٣ɸͬ˿һ㣬ȥС·ϲ֪ʲôԭָһЩ
ҪǽЩѵĻҲҪںõĶֻ࣬ǿϧÿһθջ۳䱻ӻһգɸҲܵصӰ졣һʱԽɸʼˣɲһ󰡡
ڸ½ƣѩϼ˪״Ѿ˼㡣ٱĴǻȥԺһĵطúõ£ԼҲûʲôԸɵģԼ²Ҫȥ椶ѣ˵ʲôܹԽܵġ
ȻõˣҲųȥˣͳֻǴ绰Լû飬ǲҪģֻǸͳֻɵˣֻȫûźš
Ľͣٲ֪ѾԭˣǴһռһСѣķӵӲ޵Ŀռ￪ٶɡ
զ࣬ޱȵĿռ䣬Ҫ޵Ŀռ￪ٳôһռ䣬Ҫ۷ԼҲһ㡣
ѹôŰ²棬ôһС˭Ǹأ
˿մԼǱһƽԼͣÿ϶ϣĴ䣬žºһУҲ֪ЩʲôÿζŪڶϲųÿγ˶ޱȵƣǾ
ǽһʰ˿մһϢҪȥ
ʲôɭɭˣ˿մϢɫ˲ͱüȵĲÿĵһӦôܰҪ֪ɭɭ߿¾ǶʮڱģĻٶûаܹɵǶʮˡ
ӷ𣬳˲ڿ˿յͷȻ̧ͷƶɮҲ֪ôһ£ʩֻҽϢӡ
֪ˡɫĵͷ⣬в֪Щʲô֮ٲŴӳĬлعӺתŷȥ߱ߵھȥɣҪȥ

ӷ𡣡վԼǰɫ٣̾һȰӣϵѾָĲˣֻҪٹһ죬ܹ׵ĻָˣӿûУ
ѾˡȻ֪ʱ뿪ԼӰжֻ뵽п˵ɭɭԼ֪¾ˣٵľԳǿɶԼںɽչε¡
ұȥᶨĿž򣬿ܾԼе㲻ᶨٴظȥ
ӷ𡣡ٴ̾ҲգӼȻѾҲ˵ʲôˣһ˿ȥɣҪǧǵһ飬Ǿϵ˳׵ĺ֮ǰǧܹٶϵȻ
ڸԼƵĹУѾ׵׵ȷȷʵʵڻ֪ٵﻹɸ飬ҲӵĶٵȷɣϾе˶ԺΨһһϾɸ˳ˣ
ΪˣٸӵĿˣٴ
пЦԼܹ˵׼ĻһжðˣԷĹĻٸжѣںͶԷദЩٷ֣ԷԼȷʵǷĵĹģ߿˵ķĵϵ޹ա
飬ѾˣĵͷһᾡġֲɵӣǶòɵĵزԼôܻȥأ
ȥɡĻ֣Ȼı۾ľ鳣ôǰľ㣬ô£ڷһнľ


201 ټ
žؾһȻദ˼죬ȷʵеϲˡ
˿յߵĻǰ棬ٴӻͳͨƣͨĴӹĻдԽȻİýԼĻС
Ҳ֪ǲǵõ˾İʾɶģ˿ջûҪͨƣ߹ͨȻڣۣһӡͷĶڣֻһı˽
ӣ˿˳ȥٽ󣬼Ѿˣ˿յڸرˣٿΧеʵĵҪһԱ˿ŵĻǸνͣ
ӷӶˡ˿ЦµĽأƽʱȻ⿪ţЩطҲʱڼŵģһ쳣ȻƶɮϢġ
ŶԭˣٻȻ۹ԱɨһۣüͷòûзּԼء
ӡ˿ռٵĶ͵Ӳؽ⣬˶µˣӷֲҲǺġ
ڰοԼܾе㲻أˣ˭˼Ǻأ
˿ջǶְһֱͳſڣſڴһȻֱֱĳŷɻȥ
˷ɻûзɻʯû˿ԥ˷ɻƱںﾲĵȴɻɡ
ӴˣǺ°Ҫ˯ʱ򣬶ͻȻһϤһ۾ŵĿǰûŮˣüͷȷĽе
ϸǷ˭أһɫȹϵһɫͷںףôôˡ
һֱŵڸտʱҲ̲סƬ̵ѣΣڵɸһ˳ľֱԺٵԺָһƬٿʱҲκεʣµֻоɫô
ӴĺþأɫԳί飬ֻ˵۾ίĵ٣Ӵѵ˼ô
Ȼûڷ£һʶѿڶܿоԼĲԾһܿ˶Էɫ䵭˵һףûõģʲô
ٺµӣֱЦٴǰ㣬ͷ˼˲ôôûİ
ŶԷ촽ٵСĸβԽֱͳȥһѽסˡ
ҪԼ촽棬Դ򶨣ݺݵ
ǣĲ˰﷢һбԱߵһӿһôһɫ˶ǰɵСһʱҲ̲סеĶʼɣվٵļ˵ôƯֽôܹԴأ
ٺĿԼˣʵѾ˭
TMDôӸҪֿڣƲվһ͵ЦſֵķϣӲػȥһϵ˫ַԼͷ𣬰ڳһΪ˧˹ĵҾƺ֪˰ɣ
ƺﰵĽ֪˶һ飬벻Լ˵֣ŻڵƺҡҡͷԲһĲ֪֡
ֻʵʵ˵ѣû뵽ƺжʱͳ˲ˡҲǸûϳһ٣ʱϲòƶԷǸԼӦܹŵƲԱߵķϣƺϵıʱʧˣһŵû˵ҵûйϵӦ˵ϼŰɣ
ϼţٵͷ֪ԷͻȻʲôѵ˵ϼŵˣӦòɣϼô˰ٵе
ʲôʲôٵĲ²⻹ûʵƺһ߰ĵСҸ㣬ҾϼŵĶӡҪǹԹԵģ͸ҽԱǸŮøңȻĻٺ١
ԭǳŷİд֣붼û룬ֱӵͷϻ¶ĵЦݣԭϼŵĶӰСһ۲ʶ̩ɽءҪǲû⣬û⣬ֻҪܹߣҾԲ˵һ仰簡а취һһ֮ģ磬һҪͰٰź
Сӣ㻹ͦʶ˭ϲʶʱأƺдϲٵļͷղŻڵԼҪһЩֽأϾһβûнڴߣΪܹɵǰСӣԼİû뵽ǰСôʶȤʱüЦؿͳһ֧ƱȻͳһ֧ʣˢˢд˺ü֣˺µݸٵŵСӣҲռıˣһǧ͵Ĳˡ֮ɼѾǵһˡ


202 ƺ
б˲ռڹ˵־ʹӶԷ֧ƱȻԼĿڴУ֮죬˿ƺЦĵ湻˼ھ͹ˣҪˣǧҪˡ
Ҷ췢ģ仰ǳķθ֮ԣԱѾе͵ķϵЦԼѾͷֵͦǮİľһǧˣԺԿǶΡ
ٵȻźżȻ飬ôĻٵδҲõ̫˰ɣֱӿȥƱˡ
ҸԼĽԼᷢϻ˰ϷɻٺĺƺָʱƺúõĿѾͷǧǧҪˡѾͷ᲻ᱻƺ̣ͲҪĵˣѾͷƺСӷŵһ飬Ĳ֪˭̣˭ء
ȻĨͣûиƺķӦʱ䣬ֱ˷ɻ
Ƕ֮ݣƺΪ̾ҲһңѾģҿղûкְȻ󻹲֪˭Ӯء
۾ŹĿԱԼһǧĹɫ㣬ƺд󶯣ҲܲʲôʿʿˣǸҰҲΪԼôһͥеȵңȻΰ˲ƭҰܹǮ⣬⡣ǰƺڳ׵һ仰ĺ塣
ϺٺֱЦ˫ֲϵشնţŷ߹
СҪˡӷɻϵĴϿһĻٴĵ̾һԼһʱģû뵽ôҪǹͶˡ
ĳе㲻ҿˣòҲ֪ǷǳѪȵģջ̲סеĺ棬۾͸ڵĲ濴ȥ
㡭㡭ҪʲôƺԼƽɫɲǼͱò԰ɫ˫ֽԼǰҵĳźȥ
ƺļŵʱ򣬸һ߶ˣǿȨǰû˭ǸӸǰ塣
ѾͷݼͦΨһһΪеĵЦĿŲԶһС
ʲô£ƺˣиӵĵˣٺֱЦҵȻ㰮ˡԹԵĴңԺгԲɽ亣ζƯ·Ǯô
ģ·⶯۷ŹĿƺʵ
Ȼˡ⶯ƺдϲ˭ϣԼϲ˶ԼͶͻأǿһ˭Ҳ᲻öôһ绨ǵ˵ģƺҲ⣬ͷֻ֤ҪңҪʲôʲô
ϹûдӦҲҡĿƺӣҼַд̾ѾͷݼǿɱһеӰӰˡ
ϹѾͬˣ㿴ҸղŻ֧Ʊġƺæ˵
𣿡ĿƺҲҪ֧ƱҪһŶҲҪһǧ򡣡
áܹǮⶼ⣬ƺ붼ûֱͬ⣬ӱ֧ƱһдϺü֣Ȼ˺ݸװں˵һǧôأһڣŵ㻨Ǯðɣٸ㡣
˻ԱΧ۵˶ʱһƬʲôǮŽǮˣһڵ֧Ʊ֣ûκεԥǵ㻨Ǯ
ٶе㿴ȥˣϼŵĶ³òƶûôǮʲôܼӣİܼӰһȣͻȻԼʱޱȵĸߴˡ
ôãҲеˣֻҪթһǧ׼ģû뵽ƺô󷽣ֱӸһڣʱֻһͷǾѾ̫Ǯˡ
װģáɫ糺죬ƺϽӹ֧ƱȻ߹ȥС죬ƺ׹ȥ
ȻǮܵģôһŮջǰݵԼĽǮ£ƺһĵ⣬ʱļվԭһŷ׹
С군ˣе㲻ֱˣƫͷһߡ
ƺм׵ʱ򣬷һ˿Ц⣬ֳȥڱ˵У·飬һ̾һʻˡ
ûκεԤףֱֱĵƺţƺһͻȻоסһ㣬Ҫſںȴʱͨͨ˵ˣϵı鶼ûа취ı䣬ɱ̬
ָ֣ƺ¶һԥӣУһǵȥϹϹĴӦˣڻҺ𣿡


203 Ů
ԹӢѹ˹ذޣôӢءٲмЦҲ֪һڸƺϵ˲䣬סƺȫľ˻ĺ⣬ûɱκε顣
а̾ȻԳԼġǸǻǻ㲻ٿŴ⳯ŷɻ߹ķȻ߿ŵλãʣһԼżȻȥܹԼһһп
ϴε˵ëкǱйˣһأԼ³ûκεĵ飬ֱӱܹԼѵʵѾôǿ
һεʶ鱨ҪԣԼôûһɿĻߵԼնһϹӣԼƵĵ̵ĻҲͲôı֪Լ٣ڶԷ֪ԼʱԼҲܹ֪
ĹݲܹΪʲôһѡƽȷʵܹ𵽺ܴãһǣԼ˵ʱ򣬹Եе㲻ˡ
ҲһһᡣԼԽԽķаϵİȫ˵ǰ֧ɭɭֻǳڶԼ˺ܶĻģôڣдúõİһɭɭˡ
ҵȻǿģЩ棬ӵˮԺԼ˵ЩѾʼϷɻķ̾һǰôһǿ˭뽫أҵķõģԺκڣ㱻ýͱˣҲ˧
һк찡ٵ۾һ˿а˾ģҲı˭ǵ˺ҵˣһѪծѪ
ôˣʲôߵٵߣȻԼԼϵϰȫƫͷ΢΢Цʵ
ϵʧ¶΢ЦŴ⻹һƺһۣʵ㽫ôˣ
㻹˼ʰ˵飬о۾˵ͺˣܹۿеˮҼӣ̾ѣסҪȥ˺ˣͣɣӦ֪Ҳûκεõġ
ûĵġݺݵĵһ٣·ͳֽеˮɾװģˮȴġڴʱ¶һƵóѵģʵҲûʲôˣҿͦõģϼѡ
ϼ죿иƺһȦȦϣСܹȥɣһϵı鶼ñͬı飬Ϊˡ
ϣһܵİ潫ˡһȻ棬˵˯˯˯Ļ˯һˡ
е㲻ȷĿԱߵŮһͷѵֻǺԼɺ϶ѣ
ôܣٶͷ֮Աǣӷ䵼ĿԶҪҪڷϣı۾һҪ˯ӣЦŲŷֻܹǸԼһǧģȻԼ׬ĸӵĶ࣬Ȼ˶żˣҲͲżˣ飬˭ż˭ռ·ˡ
棬ѧŷ΢΢۾ĳһı˵Żͦġ
Ƭ̺󣬷ɻһʱĻԺֱֱĳշɹȥٰ۾ŴԼ߷Ӷƶ䣬Ҳû˯⡣
СʱԺ󣬷ɻʼƽɻϵĳԱҲʼ˿ǷַģԼûгԷģҪһСȣȻ򿪷ɻʳ̻ʵĳ
ŵҵҲɡʱҲˣ˵Ҳһֱû˯ԳԲϰ߷ɻϵĶǸ࣬ԼʳƵٵǰЦ
ɻĿһ۷б˲ռûһĿֱӽ˹ҲѾͷ¶ɶģֱӴ򿪣
ֻҪһ̲裬Ų˳٣Ҳû˵ʲô΢΢ЦЦȻССڵ
Ժ󣬽кݸ˿ս㣬Ĵһݶӵ˸ˡ
ſս㽫˵Ժ΢΢۾úõϢһ£·ɻüСʱҲû˼Աߵķ죬ԴһεԺ֪ˣҪ֪Ϣ뷨ǶôĿЦһˮף鱻ˮйͨ
㲻ʲô𣿡û뵽ǣȿڵ


204 ô
Ȼ̲סˣаϲûа쳣ɰ۾ֻĵҪʲô
װɡͿСžˣЦһĽҴˣͲϴεôһ£
룬ô룬ͻٲŲţλŲһӣƽɱ˲棬ֵԼԴƽŷҿɲΪһңңҲһȷĴ𰸡
񡣡ЦĻ֦ҲʳָҪٵüģٸ˹ȥҲ⣬͵˵첻ֱ˰
ǵȻ԰ͷȻ־е㲻Ծʵڱ𣿡
⺩÷ЦĸӵĿˣòסЦĵͷǵġ
ʼ磬һӵа˵Źˣ΢΢ı۾ԸѾͷĲܹ̫ȻһСľͻᱻץסѱˡ
ٸеµ˲࣬Ů˸ӵ٣ǷҪ֮һ򽻵ûмΣÿһòԼǱǣűߵģرǲ֪ԷԼʲôһ̬ȣָооǳĲá
ϵǣٱ۾ˣû˵ˣȵĳٸоܲϰߣ΢΢۾ȴѾͷѾ۾˯ˡ
ʲô°ٵһҪץĳ嶯˵㣬ҵĺʲô˵ⲻڿ
ٺƵı۾ǰŮԼܹ֣ܹŮԼְܹɣ
£עûа취ҵܹŮģܹŮ˶ûҵǱһʧصĸоѵģԭǷɻʼˡ
ǳסֱ߳˻ˣû˵κε飬·ɺ϶ѡԽԽԾҲԽ棬վеַ£Ѿģѹĸоʵ̫ˡ
׷Ѿ߳ķһѾͣǰ򿪳ϳǰ΢Цźٻӻ֣ʾټȻûиʱ䣬ֱ棬һ̾Ͳˡ
ٿĿɿڴ⵽ʲô飬ֻܹŮĺģοŮ˵ˡ
Ƶ˳ֱӳɽҽԺȥʱҲûиˣǸͲ֪ԼѾˡ
ͻȻĻСԼСѾͷ˷ܲѣֵ龰ѿⲻһʱСѾͷѾ׵ˡ
ҲԸ⿴ģϸĿһ·Ĳ飬Լĸ£Ѿʼ˺תˣûȥˣȻԼĿǡ
¾ʮ˵ı£ɭɭˣɼԵ˾ԲһĶ֣¾ʮ˵پԵţеκһ˾ܹԿʮʮ˾൱ڿԴ򵹶Էˣ⻹ǱصĹƣǹе£Ǹӵ͡
ǿ棬ɭɭˣⲻòе㵣ģѵʽ
ھİ£ڵѾָˣһкܴĽǰͬһɸѾʼСָһˡ˿ǵķԣٻҪһǹԼǹԼܹܲƾӵ
ֻһѣҪ½½ũϰũˣǺΪۣҲɻڼ˲ѾʼתˣСѾͷӦϢ½ǲֹһαʾȲԺҪؼ
ũﻹܹôýֺͷܹõ뵽½Ѿ˴뱲ˣٻĲȥˣҪǣҪؼҵĻǿ϶ҪһȥģʱҪһ˶۵ˣ˭չǣ
ЩΪչ½ѾͿˣһʱ䣬ٿǷ˽½һκõͷҽԺ£ҲðúõϢһ£ҲôһǮ
ڲ滹ڸ·ë£ٽˣëһ˿ϲֻܿ㱻˹ȥģкҲֻĺһѡ
Ī֪ԼʲôطѾͷˣڷɻѾƵˣصֿë̬ȣƢٺãҲһĻˣûԼ˼Ҳȥˡ
е˶źˣʱѾ˰ˣҲͷھȥɽͷСѾͷȥ˶ٷȻСѾͷ͵˱ԴСԺëȻûסôˣҲϰסëֱӴСסıÿ˶һ䷿ӡ


205 Ե
С֪ɭɭϢģҲȥٸܾˣιȥԲȥҼңû˱֤᲻ᷢʲô⡣СںɽȻ˺ܶ꣬ûкһ飬ǾǰǸûбĶ֣һͲ㶪Сˡ
һСԩңҪĴСȥˣѾͷҪȥǲĽˡ
ԼǹȥģŮȥʲô£
СǧҪ߰½ģֻǸԼ˾еҪԼȥϽģϵȻϲˣû˵ֱӴӦˣҪǶơ
Ѿ˺üξҪȥѧֻһʱһֱ̫æˣñݲ֣ѧҲһٵĵˡ
ܾԼȥҪǰ¡صسǣڰ·ϵõɭɭ¡صϢ¾Ǵһ绰ֹҪڵ绰Ĵ㣬ֻڳվԼ
ʱ̣ڵִ¡سվٴӳ¾ȴкһˣ˳æͷ񣺡ϰ塣
һʱ䲻¾Ҫǰ˺ܶ࣬ϻһ˺ۣϸһЩأòԼеĻҪذ
ͷʲôû˵ǰ治Զһȥ³ʱ˾λõˡ
¾ٵǰǴ˳ˣƳһۣеҲû⣬Ӧɭɭе˰ɡ
˳¾Ӳ󣬲Сֻܹĸ˶ѣ߰˸ˣõɭɭٵʽ𹩸Ժ󣬵һʱ˺üθ¾پкü
׸¾˳һüͷû˵ʲô
¾ܵٵĲˣָźˣ˵ȥĳӡ
Կ¾ﻹͦģĻ˲κεʣӳȥˣǽŸϣȻϺĳӡ
ϰ塭¾Ҫ˵ֹĻͷϸߵԼŸط
¾΢һڲ鿴ʲôϰ壬İɣﶼֵԼģԲ˰װġ
鿴һӦһȷʵûзʲô쳣ſڵһ򣬾һĺܺá
ллϰĿ佱
¶ɫ¾ʵ˵˵⵽ô£ҵ֪˭ǵı֮»ܹ˵ɭɭġ˵棬ϵѾȫЦˡ
¾㲻أϽŵĽ˵һ顣֮˳˼
ȻͬĲ²һ㣬ϴԼ¾ǸɵйأС¸ͲںģϾڽƯ˭ܹؼһ·µˣȻͰæѰԼϢ
СȻܾˣ˹鿴һȻóǶѾʧĽϵͳһɽɭɭﻹ֪Ǹʲô³
õϢ˹ȥʱ򣬱һҪԼĸ籨
콭һʲô֣Ǿһ֣ΪҪǰôҲԼϽµСܣûϵҲҪͷģϵȻܵģԼĴӶ˸ˣҪԼĻԺԼô죿
ʲôҲû˵ϰ˺ƺƵɽǣϰٺ˸սɽش㱻¾Ϊ׵Ķʮ˴Ĳȫûˣ˱׵ĳΪֲˡ
Ѿֵ̫ˣ벻עⶼУһֱǻ·ͦõһ£ҳҴΪѵÿɹǶԼĲϢ·ǲȻŭ侲һ룬˼̽ɭɭǲֲģʱͷˣԼĵϽԼĵ¸ˣ൱ڷҡ
·ôܹ鷢³̽¾˵ʵԼ˺üСܴżٺ˳źɽЩ˵Ļ¾˵ҲǺܴ󣬹ؼǣм󲿷˶ǹ˵Ϊһж·ɲ㽫ϵ׸ˡ
Ϊʡڵ̸·µ˾ԲǸǹɱӺĴˣһĺڵͷӣͷӵӸӵĲùԼĵ̶ܹ֤ȶĻ·ɺϳԼҲһβòԭ


206 
ֻֻһɱΪ˱·ɽµĸɽ󲿷ֶ˺ɽôˣ¾ʮǲòݱܷâ
ֻҪã·ɵôͬ⣬ǲƣڱǳһ϶¾ʮ˶һư棬¾ʮҲ֮ͽǴȺɱһѪ·Ĵ۾¾ʮˣɭɭСȫûˣɭɭһӵضû࣬ҽԺȡ
ԽԽľû뵽·ôΪ˶ԸһİɣȻ˳֮ǰѾԤƵԲˣڿӵĸˡ
ٺˣվԭزһĿٶҪ۵ĹǺ˵Щ˶ǸŻ·սʡĹǸˡ
ɭɭµˣٻûзУЩҲװװåŻһʵ˶ѣ˻·ɵ£»ûн֣ѾͶˡ
ܹסҲ¾ĶʮˣΪжʧˣپ͸оһۣɶָʮİһĶǶһʧˣܲ
ɽǲܹٴˡٻûԴܹ¾ɭɭ»ʣµļʮܹ˼ĺڰƬ˵һε¼ҲǸǵһѵҪǽɭɭƾȶȻϾͳߡһʱ佫Ƕһ㣬Ҫǵȥñ˼Ҹ˽ӡ
ǡ֮ǰ¾ЩˣͶԷԺȻ͸ӵ˫ʵˣ֮ǰٻʢһҪԷƴһޱľߡ
֮ǰҪôȥȰ˵ϰ壬ϰһҪƴĻ֪ΪҲΪˣǧñһʱϰǵһС
õϰ뷨ǲıϵģڴһͬʱҲΪϰеǰôһ̳ˣ϶һӹˣ˭Լ׷ܹԽɫԽأ
ٲ֪Աߵ¾ڸղŵһʱѾô飬۾Ľֵ棬ҪߣҲøһЩȻΪǺ۸ġ
ǡٵ¾Ȼֵ֧ģȷʵĹģ۰ɱſԸɵܴһˣֻǻʵгɱ˼ұѾˡǶʮʮ߸ˣ£ôȥ㰵ɱأ
ڽƯܲģܹڻ·»쵽ɽˣĸսģߵıʩǿɶǸܸܵģһСģԼɹȥ˻ɱˣͱ˸ɵˡ
ŶˡͻȻһԾ飬ɻʵǾϴηսҲкü˰ɣԴһԺÿ˶ˣⲻôǵʱΪʲôûж֣
¾Цеɬش⻹볹׵ɱӺȥǣһ϶ƹˣǵĵƽʱͲҳȥˣÿ춼вٵܲѹֶͶǣΪʮڣӵ⡣
꣬ϸֳҵɫµĸ̾⻹ҪлˣȻĻû˵ڣ¾֪Ҫ˵ʲôЦȷʵҪǳ׵ıƷĻǶѾϰˡ
һ¾ļʲôû˵۾͸ǰĵ粣۾΢΢һڵ鷳ˡ
ѣǰ濪Ѿǰˣæͣ־ҪԼȥָסˣҡҡͷϷλʾһۣȲҪм
һеģκε飬ǧܹ˼Ҹץס˰ѱȻ㱳ĺ̨ٴҲûסԼģǿͷļٲֹĶ֣ҲţԷԲﶯ֣ʲôǺ᣿Զֻܹںڰ֮еᡣ
˭ٿŵԼĳǰĳǰһ˳¾ʵ
Σ׵ܵܡභôˣ¾ͽǵһˣһۺٵĶ߽͵磬ҪӵĻҲӣһ书֮¡
𣿡ȤϸĴŶԷһԸ¾㶼˵ˣɼȷʵһʵЦݣִ򿪳ţ˵ȥԷҪʲôɡ


207 ֮
СǽŸˣ¾ȥٸ˳
¾㣬þò֪ϴǵôأ¾ٸбڳǰ棬Цϴûˣʱȫʬˡ
ΣҲҪСһ㰡Ҫĵ˺ڲ֪еԴм˵
㡭վԱߵСܲȻŭϰ׹һﻬһҪ
˻ȥб۾ƳһϷļµСȵε£µСвʵ˺˼
ҹ̲ܽϣǿЦˡδӳϴ΢ЦֻǾЦ̫ŸһʾĿģֿ¶ѩ׵ݣͬĵͷȷʵ̲ܽϰĹҪúõĹڼôܹķųҧأ
ٵĻ䣬վͬʱЦԱߵ޲ŭĿʾ˿⣬۹ܹɱ˵ĻԼ֪˶ٴˣʭӶҲͲˣٲȥںء
ЦĿΣֻһˡ
ٵĻҲŭգƽʱʱһǶģ˵䣬⻹ǵһΣ˼ȽϵأǿеĽеŭѹȥɫĿ٣ЦһȻʵ֪λֵϵأ
ٹʵҾϵģѵϹӣ
ɻֻҪıĶܹ֪ˣһЦֻ¾װĵ߿һҲЦѾȫıˣ¶ζе㵣ϰὫԷ׵ļŭĻһҲܹڵһʱͱϰ塣
ʱѾˣٵָ֮ϡ
¾ĶȻٵĸӦ֮Уеͷ¾Ļͦϸģһ㶼ģǳһǿ߶ԼֵţǹģҪļŭԷöԷڹ컯֮¶Լ֣ĻͿƾŹݣһԵļ¼õֻ֣Ҫ˶ԷİѱȫԽڹҵʵмĴ
㲻йΪ̨Ҿĺ̨ˣ
ĿŶԷڴŶԷֻ֡ҪԷȶ֣ôԼˣ㽫ԷҲǸѡԼŹݣ˭Լ鷳أ
һθоȨƵĺôѹԹô˻Ϊ翵ȨͷѪò˵ȷʵĶصġ
˸ŲͬĹâĿ٣üΪԷҪֵʱȴϵûж֣ٴλָƽͣ΢΢ЦֵϲЦֻǽϰ£ǳĲϲ˹֣ȻˣǸʵѣֵǧҪˡ
ͬĵͷͬЦûû£˭֪ϰİԵҵȻ֪ǲϲ˲֣˾е㲻õƢرϲ˵Ĳˣ˲ˣҾ͸ˡ
ô˵ֵǲϸǽϰˣϵ΢ЦʧĿ٣װ㶵ȥֱӹ·ʱ΢΢¶ɫǹֻܹٿᱻļ
ѾֵƤˡ˿ûнĶŵУĸ̾һ˵С£ôô˻ĵƤֵܹܵģҿɲֵܣֵǧҪϴأ˵ţָָղű˵ǸСܣ˻ɲأǲһΣ
ٵĻٴôҹЦ˶ɵӣȻ֪ϰɲǣողŽ˼ұɹھ˵ԷСֵܣƫƫºλ֪ôȥ
ºλǵһηԼƢȻܹõزڻܹסǹǰ飬ҧгݵѵֻѿ֮𣿡
ܹԷƵö֣ʧˣ֪Է˼ȷʵԼҲûа취ŭԷˡ㽫ĸʼ֮ûңʲôʸҵǰÿҿûĥ䡣
˵ֱ꣬ӲɫüѿĳºΣԹԵĴ˳ţ˽ȥŻվڳǰˣٲĺȵǻŸʲôϳ֪֪ǹûеģ
¾ˣȴǰ·ĳºΣɲﱾ¡سһȽϷæ·Σôһ£Ѿ˺öĳˣֻǼһĶ˵ӣе˶ֻŭԶѡ


208 ﻮ
ǡ¾ӦȻСܻ˻֣ʾȫϳȥҪﵲŵˡ
һ˳棬ֻʣ˳ºһˣԱ˶ԼŭĿӣҪΪʸ֮ˣºĵһ٣һʾе˶ӣȻ󽫳ӿߡ
˼ʮӵĵ·ɢȥָ˳ͨڲϰ°ʱ䣬ȻҪٵˡ
ڳºεĳ棬ղſڵǸСܿųºʵ磬Ź𣿡
ºĴӳӵĺӾ￴ź滺ߵĳӣЦֻʱѣǲ㶯֣ȵһʱ䣬ˣëղǸ˭ӡ𣿡
ڵСգ鼫ȵĲÿԼϵݺݵҹ˭һҶҪȶϣ
ûôסº΢΢ҡҡͷܾе㲻ԾǾʲôطԾҲ˵һ¸ղŵ龰еأ˵ûз֣ղ˵ʱ¾ûв廰ҲǳĹʼգվ˵󣬶˵Ҫߵʱ¾ûаķ֤˾ԵĲ򵥡
ԽºԽľϵıҲԽԽأѾȫĺԱߵСܣźӾ·¾˾Բӹˣ෴һ˲ˣֻͷԡҪ˱ֳ𾴵Ļô˵ݾԲ򵥣ѵ˵ĻԾ𣿡
º۾һͻȻǰЩСϵõ鱨ʱһ˴ɭɭ¾ȥһֻʱ䣬һֱûг֣ԼɭɭҲûг֣ԼʶĽ˸ˡ
ӿڴͳǹʶİǹͷԽԽϵıҲԽԽӲˣѵĹˣ
һܹͽֽƬˣºҲǵһμֻϧǰ¼ɭɭˣȻƾ¼ĻԼһȷݡ
֪֪˲ܹսºθŻ·սģССĺڰͻ֪μ˶٣ÿһܹʤΪÿһս֮ǰȥϸȥ˽Է
һʤˣҲˣܹһ޵٣ܹסԼ
ⲻΪûƢΪ˱ûס
˵˭أºΰǹ֮͵̧ͷԱŵëԸһҪõԷϣȥԺͰ˽ȫŪ֡
ǣ
һߣٰ棬ָнôԼϥǣԱߵ¾㾯עԱߵоԼ
ˣϢһ°ɡٰ۾ȰǾԲʱǶ֣ڵҵ֮ǰǲᶯֵġ
¾ЦЦûΪٻɣɽעһС
֪ԼĻ¾ûκεãҲȥˣʱ̱ž裬ȷʵÿһڵѪ˱еƷʡ
ںӱߣܹʪЬģҪľǽּʽͣսС
г̾һԼһҪĶԴˡɵӣȻ֪Է϶ҪȥԼݣҲʲôܵ飬ֻҪһͿԲˣܹԼԼļǡ
ΪűڵıԼõģĵǻ·½вԼ壬ȻõĻ·ɡֻ·ͰԼֻƽ˶ѣԼرĶ࣬·絽ڣԼûϵϢ
ΪĻ·ɵıʱʱ̵̿ǵߣǷǳʵģΨһİ취ǽ·ɳ׵ĸɵȻԼĹϽΧ֮ڣܹһݵĽ⡣
˵֮ǰֻҪ֧ɭɭ֯Ϊ˷Լȡ鱨ĻôΪ˱Լ˶Ҫ֯ǰԼпޣڣԼȥ
ʱڽɼг̾һҪ·ɣ˵˵ͦ׵ģҪĻֲһѣһѾ֯ԿԼûռκεʱ˺ͣ
ѵ˵Լƾ¾ʮˣҪ˼һʽԱǧ˵֯ԿԼúЦˡ
ͷʹٽüͷϵһԣŴ⣬˶ݵĳ˼
¾㿴ٵӣ벻ϰЩʲôֻܹԸһ㣬ŵٵĳ˼


209 
ҽԺɭɭֻѾɴˣֻȻڻ״̬ѯҽԺ΢ķһģѾΣˡ
ҲûɭɭҽΣų˯еɭɭԥһ£¾㽫ɭɭ±ȽϿסСȫеҽԺȻǷڽ뿪ɽǰʯ
¾ϸһٵ뷨ûκεԥȥȥˡ
ڸɭɭֻвʮˣԸ뿪ɽֻжʮˣʮ˶Ϊԭܹ뿪Ҳ⣬¾ɳһ˴ǿųҹ뿪˺ɽ
ôĶٵȻڴϰ﷽治ֻֻ֪ᷢҪɭɭԼԼûߣҲ׵ء˵һˣԸԼͶһݱա
ȻЩ˶˳ĳ˺ɽٵõ¾ĻظԺ¶΢ЦҲûĶֻӷԸ¾ȥúõϢ
ڶ죬ҽԺſڹȻİףܶȻʲˣ¾ʾǷǶɵٳһ£ջҡҡͷܾ顣Щ˶С޶ѣɵֻʾԼ飬ԷҵıҲӵĺá
˫ƺʼ˶ݵĺƽΪʵ⣬ܹԵĳΪ֪ݵԵʣҲҶ֣¡سҲ˻ָ˶ݵƽʱڡ
˫Ȼֻ֪ǱǰѣֻҪһȷٵݣ˫ĳͻͻ¼
ʱ棬Ҳûţ֪ԼڵʵⲻܹĽ
Ҳ»Ĳ֪ôźãԼĴ㡣
϶ǲеģһܣôͨҲϳˣʱԼԲ˿϶Ƕߵġ
ܹܣܹùѵĴ֣ҪҲǹĳԱ
ҡڵߵ֣ͳԼ֤ɳҪ˹ҽԺ
ܹĸأ˫֮䶷ݱģΪطĸٵɳô֪أֻ֮ǰĴʱʾ˾޴ã˼ҵֶ̣˼ҵ̡
Ƚϼֵǻ·Ҳǳصģ߶ǴһССɳܹʲôֻܹͬһ˰칫棬£ҪȥˣҲˣ鲻ܹȥġ
ҲǰºڴҡڵĽٵĳĸˣæ·ζ˽ʮӣҲûг
ò˵ǱȽϴģְ취ҲĿǰΪǡĴʽ
ŵʱб棬ֻżڰ칫棬һֻűֽһֻŲ豭һܵĺһڲ裬ȻһֽСӹģǽһ̹
֤ϣûһ˸ǰкҲû˸ƾߵֳſڣţֱƿţһܵľֳжʱͲƽˣЦ˵Ǻİ
֮ǰ¾ѾŵĽһºɽɳĹɣȻҲɳϣ־ǽСա
˭С̧ͷŴſ߽٣ŷȥȻеıֽԼӷɻʵ
Ҳú£ֱӴӿڴó֤ӵСյǰԼɡ
СսŽɵļϵ֤Ʋһۣһ飬ֲûֵ֤Ŀһ٣òĶĴ֤ݣС޵Ķˣг˺ڣѾģԼǳĿǰںɽĿ϶͵һôôı˿ˣ
ƬŵĸӡСﻹиղŵĵæվϼЦݣٵôأ֮ǰô֪ͨһأҲȥ׼һ¡˵žҪȥ˴д٣ٸסˡ
ߵſڣſڸȷû͵ߵСյĶ棬С̧̧֣ʾС£˾ˣСյȻپܾˣŰ칫ٶеĿ٣֪λͻȻΪʲô
ȻְλֻһֱӸĹ˵˵ȨҪ֥Ҫ˲֪١ڹǰȻ¹ٵԾˣȻһŭЩˣԼɾĳԲ˶ˡ


210 һĿڲ
㲻õġҪ˼ңٵȻڳһ߸ϵӣ˵ˣڣҲڲ΢΢˰֣˵ֻάҰȫȤģһɻᵱ֪ġ
Сһ켣ٳˣȻ⻰ʲô˼дһԼղŵҪǷŵһ쵼ûʲô飬˵ԼѣֻһأȨĹеڼԷ˵ˣСҲͳ׵ķˣתתɻʵ֪Ϊʲôأܹæһᶦġ
ֲɵӣ˼ܹɵķŹԼСյȻΪΪԼƷõԵʣͻȻСս¡صȫɨһ飬һ⣬ѵԷΪڰĳͻģ
С˲üΪȻ̬аһֻ⵨Ҳ̫СˣѹҲʮһֱһɳ
ٶСЦ仰ҾͷˣеҪæġ
ЦŵСպ޲úݺݵĳԼ⣬ԼⲻеԼԼôڵԼȥѾɽۻ׼ˣôһһԼļƻȫˣԷվڵϵģֻҪԼͬĻпԼһҹҰȫˡ
СưͳԻˣпҲ˵鵽زˣСﻹܹڰֻܹӲͷƤ˵Ը
װģĵͷָĴ棬ĵһ˵ʲôǹ𣿡
̰٣Сղ϶˵
̰һٿ϶ĵͷȻҡҡͷǲ棬̰ô̰ȻڵģҲֻ֪ܹЩ
ǺᡣٵĿ⣬ƺݺݵĴϣӲָӡԱߵСľģⲻǹ˰ţƣԼ˼һȣʲôˣ
ʲôǺ᣿ǾԶңΥһȺ齨֯Խ˵ԽͲǸȷǰˣĻ֣ݺݵĳ濳ԣǲǹҵ棡
ִǶôӢŽֹҲͷʹѡ˵ͣһ£þ۾СգٰЦѾģû뵽Լ˵ͦҪ⽻ǿ϶Ҳһﰡ
ɫٽ˵ھڶ˼Ժ뵽һ취ǾԺκڡ
ԺκڣСһ£ܿ췴Ӧ˹е㲻ŵ˵˵
û֣صĵͷʾĲ²ûгϵӵϾˣŵⱾڹҵĻܵģĵϷ飬Ϊι٣Ȩ֪ģҲϣܹڶ棬ȻĻǺǡЦĻû˵ˡ
СѾϢסˣ󣬲ŵսľĲ˲ͷϵ亹һĹĵͷ׳ĺˣһúõıܵġʱѾҽΪˣֱ׳ƺˡ
ôƺԼٻĲǺںԼƨһôƺԼԼйϵ𣿶Сյı̬⣬ͷҲ¶΢Ц˵һΣҲǷģм䣬һڰģ㶮𣿡
ʹ˵˵̫ףСǸˡ
סʱСյѾɺƴˣһɺǷ֯͵쵼µĻڻƴֹԭϵ⣬Сﻹԥأֱ̧ͦͷӦ˵ʲô˼ҵֶ̣¶ԷѾСյĿǷΧˣ͵ԼԣӣҲڵ±ݻٵĻҷɡ
ɹĽСеѪˣЦ·㲻Ϊֻ֧ϧ֧Զ˵ȻһľԼˡԼھҪһֱпĺ̨ݺݵĴ
ֻҪ·ɺ֮˼϶ٵļƻͳɹˣǿģţֻҪ·ɺ֮˼϶ôٷְٵģ·ɾҪ˼Ҹû˻һֻĹġ


211 ɹʶ
׳һǵֵأСտѯʵ
ֵܣʲϲüЦԼŬڳɹĽͺڰŪֵܣ㲻ǿٵص׳أ
ڿɲǵԼ׳ٵʱǿеĽеļסɭɭһֱڷֲˡ
ɭɭСüͷ΢΢е㲻ðˣҲһЩĴԣ˵ǴʡǹģʱĽֵУɭɭ˻ϱѹƵĲӣΪҪɭɭ˶ѾҽԺѾԲˣҪͶĻҲ군ˡ
ô⣿ٿüͷСʵ
û⣡ԼղŵľٶѾ׳ĲˣСոϽеĹǷŵĵ̧ͷͦػش
ߵߣļ˵СӰ֪ʲôҪΪվڵվصһ룬Ҳ֪ǻ·ɵˣ·ǽʡĿӡɭɭԿҪȰԿɭɭҪѵ̫ˣҪһ£Զȱٽˣ෴ģȱٵѩ̿ġ㶮𣿡
ٵһѣСջȻҲûɻĵͷˡһëͷСӽԼСӵ⣬Сû˿⣬ʵϣ˼ȷʵҪԼǵȫҪ˼ұԼٴɾ㹻ˡ
ĵͷߵ˵Ҳ֪ˣ˵˵ûʲôɡ
СҲ֪ܽȣͿٵɭɭ˳׵ʱԼôŬѾûˣ棬΢΢һ£̧ͷٵҪ˹ȥɭɭǣ
ιҪĿ֮һѾȥˣԼϢʱܹϡҲʱпܷͻϮƾ¾ʮս滹Ĳܹ뼸˶ԿرЩм仹Щ˴᲻ðգСɾȥõİ취սҲû¾ǸߣҪϵƤֻҪǵϣû˸ǡ
Ҳңٲ涯֣ڰ֮ĻƴҲһֻ۱һֻ۵ĵڿϷһǵϣôıɲһء
ͬĵͷھͰãȻһϮôһоˣ⣬ҲЩɣµСץһ֣ĻʱһǷ˳ͻҲҲԽСС¡ʧҲСһЩ
С۾һһԥˣٵͷȥ졣
ҲλվҾ͵ȴĺϢˣţֻҪһɹôټӾɶģ˵ǾСһˣҪ֪һڼ˵ĺŻҵɲһܹŪġ
ٵĻСɫ˲ü۾Ҫųˣٵϵʱæһ£϶Цݣٵⶼ׳ĹֵֻͣģҪ˵ҵҲ׳ġ
ӴСӻͦ˵е㾪ȵĿһСգҡҡͷԼ֤ĿڴָָЦͲҪƴˣҪ֪еģǲܹ¶ġ
СճٵֿȥͻȻ֮Ȼ򣬹ڹ֪Ĳ࣬Ҳ֪ȷʵǲڴ֮еģӵļˣҪ֪һ˵ĴŻĹ;Բһ㣬ֻҪϢһԼܱΪӢۣȫʱԼ벻춼ˡ
û˭뽫Լֻ̣֮ǰǹˣҲ̲˼ңżϣ˼ҲҪԼ;ˣһ㶼Ҫˣܲ
·ѾһԵĴԼǰ̾ͶˣϵЦɲð
СյıȻȫٵУ΢΢һЦţȱ㣬µûȱģŽͷʹֻҪȱ㣬ԼܹץסİѱȻס
СյıټΪ⣬¼ɹĻְһˣٲְڰһۡԽߣԼİͻԽֻҪԼİѱϣͲܹ
һܼ򵥣һ˴ˤ͸ӵļˣ


212 εӦ
׳ȥţСڸӽٵ˸һ㣬ͲҪˣٵͷûзСյĻ֡
ɳɳԱߵĹϣѺõЦЦȻҡڵĴɳ˳ȥ
Ȼ֪Щ˭ˣ˼ҵĵϣɭɭ¡ظûһĵ̣Ҫ˼Ҹ٣ȻҲа취ֻĻ¾ԵԼ̫ˣʱ󷽷ģܹá
ٵļҲ˶ԷԼһҪˣû뵽ԷǱʾ⣬ӵĪ
ŶԷԶˣΪһ˲ͳ绰㱨Ρνӵ绰һͷѵҪ򾯷ͶԽԽֿԱȽϴڷ治߶ҪıץĻҪٽԷ֮Ǿ͸ӵˡ
ԽԽڣԼĲӦҪ˼ԼģȻԼٿǵԴܹɱӺЧ
ԼΪԷǸӣû뵽ôûйȻ񾯷ͶҪڽڴǾҲûڵϻˡ
֮ôƴ㱻ȫûҲЦҪǹĳͶĻôһȥǾǳ׵׵ͷܵе˵ıӡ
еԼĹˣҪֱӿĻôһܹɱӺЧڣ˼򾯷ͶӰĲǵԼҲҪǣԼҪɱӺҲûӦеЧӦ
Уεһ˿ɫһҪֹǵжһ¡
䣬ë˽ߵٵǰεϴôˣ
ȥΣ½ҹ顣
ëȻ֪⼸˵ݣֻҪڽһ˶в֪⼸˵ģ·սԼеĸҲԿó·ɶӳ̶ȣëһΣ࣬ͲǿЦӣæӦһȻȥ
һ˵Ц˹һΪߴһװϵĸӼıԼϴеɷ˲ò¶֪϶һֲͷͻᶯֵĴڣмһ˵ҪԵһ㣬ҲԶԵģǷΣԺҪӵĵһЩ˵ǳݣ˽һὫͻ·սϵһ˽˲Ż֪Ŀ£ǵصһַ˾иӴı
߽ţ˳Ц磬ôżĽǽйʲô°
ȻͬΪ·µս˴֮仹һģ˵ξ֮ڶⲻΪǼмԴģνǿԴԷģǺԲưɡ
֪ϴҪ̸ۣëʶȤĸǹţȻ˳ȥ
γԱߵɳָָʾҲûкοߵɳȥŶȣӻͳֻѩѵݸÿһֻȻϻһͻһȦȦʵ磬׷ʲô飿
νѩѷŵ̻ҸϣԼĻɺ˵һ
꣬ݺݵĽеѩӵϣ¶׺ݵɫݺݵܳTNNDû뵽ɭɭСôûй磬㻹ԥʲôǸϽȥѾģ˷ѡ磬㷢ɣʹ˹ȥ
԰ꡣδӵϽӵѩѼȻŵ̻Ҹ棬˵Ϊأ
⻹˵𣿡½ҹЦһ磬ɣ˼ֱǵĳ裬˵Ҳ糬
ͬĵͷ񾯷ͶˣһҵڵĻڼ飬˭ڼ飬ûкøеġ
ԼֵܶѾͬˣҲûʲôԥˣҲܲǸ˵ʲôˣ˫֮עҪභģʲôϵأ˵ˣ˵ǵΪҲѾԽˣǵԼռо仰߱¶£粽а
ͷվ˵ǵǶѾ̽ȥߵˣҲǼʮ˶ѣǶǾܹʤֻҲܹģǶ֪ʮ˾ǱǼ࣬һͬʱһ˰ɡ


213 
мҪסҪ뾯췢ͻ죬Ըһ£ŴҶ֪ϰе㲻̫ȶǧҪϰ鷳Ŵˣɫ˵
˶֪ϰ˭˶ڻ·ɵƣ·ɵܹƯףȻ뿪ڵֻԴӽӦԺףԼҲûˡ
ֲòܣܵĻԼڶͻɽϵһʬ壬һֱһڳڵϻֱ
׽ǰûʲôģ˶֪ԸԲ˽ﻹڹϣϰƺֵơ
վЦ磬ͷĺˣֻҪǻûʽͶôǾͻǽ뷨׵Ҳûлȥʵʩΰ󡯵롣
˵껹һŤϲӵĶ
Ļ˹ЦҲ¶Ц⣬˻ӻ֣˹ȥһҲȥһֶԷ̫ˣ;͵ؽǣҪ»ڡ
磬ͷĺˣˡ˺δһк˷ܵĳȥ
ЩսӡοȲ߳ŵˣ΢΢һЦ૵ʱҲĽǸﻵˡ
۹ҽԺ¶ڴһΣǻôֿǻ᲻ҪǾͲҪĺˡ

ٻصҽԺ¾ʮѾٵҪѾѾס˸Ҫشˣȷܹ¾Ҫе˶ܹĵֵסԷĽ΢΢һЦʮ˹Ȼ˼ҵǹеĻ书ٸҲûˣһֵ֪ʮ˻ܹʣ¼أ
¾㰴ԼĲãȻһ˴ҽԺﾲĵȴŶԷĵˣھǶĵʱˣСյȵˣԼ˾ͰȫˣεȵˣԼֻܹһˣֱŵСյ˵ĵ
ò˵˵Ǳͦģôһٵ˵̣СԼж̫ˣǲ̵УȫģϵԼǰ;⣬˿Ĵ⡣
СշһĶ£һžʮƺƵĳҽԺ
ҽԺԶ˾ѵһԼĵһµȷʵͦġ
Ҳ¾ˣʶҪͳǹһѸֹˣ˵õģԼˡ
Լˣ¾㲻ʲô˼ɻʵٿ϶ĵͷɫ˲ʱͱòÿˣǵĿٵϰ壬ѵ򾯲Ͷˣ
ôܡ֪ǶⷽĹ˼ɣҲûк¾㿪ЦһѾ಻ãһôȥˣԼʧ̫ˣļ⣬˵ĺˣһôķֲأҺֻǺĹϵӦû֪ǵıվ˭ɣ죬ҾҪǵп׵Ĵǡ
ϰ˼ǡ¾˲ٵ⣬ĵͷŴĴָߣʵǸ߰һ˫񡣡
ˣƨˡٴ¾߹߱ߵ߰ɣȥӭһ˼ҰɣȻ˼˵Ŀˡ
ǣϰ塣¾Ѿ׵ıٵֶθˣһ˷ܵĸٵ
ߵҽԺſڣպͣҽԺſڣһǹѸٵĴӳɱڵһʱｲҽԺĸſڿסˡ
վſڣСЦ߹һû뵽ԹΪֻһ¹ԼǾ͸ӵĺˡͬ¶΢ЦС߹ȥ
СߵٵǰҪ˵˵˳ϣû뵽Թˣ֪ǲǷʲôˣ˵ԱߵΧ۵Ⱥϵʾš
ٵĻСٵС˲䶮ˣԭ׳ʾԼҪй¶ݣӾתÿ죬Цôﰡⲻ˱˵ｫﶷеԾͼææĸϹΪ񾯲죬Ȼñİȫˡ
⻰˵ģǸеı飬ٲ֪ôµģ˵ƭסˣбۿԱΧ۵ĹһۣȻŲٵ˶СյͷأаЦһСֵ˱ˡ


214 
ʱʱ̿Ϊ񰡡˵
Ӧõġû뵽Сһ㶼ߣЦĵͷ˵ٲΪؼιһǶġ
ʵڲ֪һ仰˵ʲôֻܹ⣬̲סѾĸҲ޳ܵô
ҪȽȥɣٳҽԺ뵽һ㣬ڰֵȽȥɣһеҪһ£Ͳˡ
֪ҪţٵͷҲûǿˣһȻ¾㳯ɭɭĲȥ
ȷСղ˵ĶԻʱ¾²ӿ죬ٿһЩٵĶ˵ϰ壬Сǲ̫
̫ҪˣٺǺЦŽӵͷȷʵ޳ܣ˲ҪģڹٳˣһǱЦģһһͱӵģֻз˲ܹӵķá
ϰ壬¾е㵣ĵĳźƲһۣĵ˵ɿ𣿡
Цһڰ֣ڲÿɿһǹˣֻҪİѱͲòɿˡ˵꣬¾һۣʵҵ˼ף
ס¾æͷϰĺˣһҾõǳȥϵһ¡
ٵͷȥ
⣬˴ٶֵż󿨳ƺƵĳҽԺҲɭɭȵõϢˣѾǽӹˣҽԺÿطǵӦ
ǰһСм˵Цģûн鵱һ£ѾɭɭԺ󣬸ȥļҹܻ档ı˵¡ȻǸСسǣҹܻķչĲüЩеˡ
Ǹճãֻͳһ£˵ǶġҲûй˼ʲôģֱӵǵ
ʲô˵һ䣬ղŻЦ˲ͱ࣬з·Ҫ𻨣Ѿ򾯲ͶˣܳNN
ѾͶˣ½ҹغͷζһۣҲ࣬½ҹһȭݺݵ˳ǰķϣһ㽫̸ˡ
Ľֻǰˣص˵ѾͶˣǻȥ
еĲʿŶ˵ѵǾ޹
˵ô찡еյĿŷκȵѵ⼸ٸֺ˼һٶྯ쿪ս𣿾Ӯˣܹõʲôأѵ֪ϰ״ʱʱ̿Ҫĳͻѵ㶼ô
ĺǳ£ɫͨ죬Ųҳ
½ҹѾӸտʼķŭ˹ָʶĴǰķ̣ͻȻڵǻҪȥһµġסĻ۹ӶɨǼȥһΪȷһǲĺ;Ͷˣģֳ鿴һҲܹǶһ˽⣬Ŀ鲻̫ϵĻǼֱ͵͵ȥȻ󡭡˵½ҹڲĨĶ
ͷεͬʱһȷʵһע⣬εͷͻȻʲô飬ɵ˵Ҳ£ʮ˿ɲǺöԸİĻȫǣҪǾ˽ȥĻ¡
½ҹ΢΢һЦʵ˵ھϴεԺڵǻжսأοڰȰĸɵǼˣʱ͸ӵ׾ˡ
½ҹصĽһҲˣͷͣһԣȻ³Ըļȥֻ˼ӦǣҪ֪ҽԺɲɭɭʮ˶ѣһٶྯأȻҲҪӦġ
ĳ򷢻ȥԺǵҲӵˣų¡سתȦȷûûиԺ󣬲ųҽԺȥ
ҽԺſڣװĲˣҽԺſڴҡڵĽȥˡִڵľֻλٵĽһ˽ģҲûϸ̲飬ҪĻǾˣĺɲСԸⱳġ˵ķԸϷĺڰΧҽԺȥ
ҽԺֻˣǷӦˣһֵĻҲָܹλӦԼˡ
Ҳ򵥵ĻױһñӶͷϣñժõ͵͵ء¶ʱȽϵ٣Ҳû˼ǡ


215 Ʋ
ûзҽԺĶ¥һδԴ߽ҽԺԺ󣬾һֱһ˫۾ڼˣųΪǹΪǹãԱɵҽԺ¥ܽȫĿơ
ʱſ¥棬۾һգգĶеľѻǹŴҽԺſڽˣһûкйֱӵĽӴܹһ۾ͽ˸ϳˣֻһֱһֳ켣սֱһִǹֱֱоҽԺſڽ˲ԾǵĲʵ̫׼ˣÿһ϶һľ룬ĿԶκһͨ˵ǲܵġ
ҲڵһʱͽˣͬʱöϵĶ֪ͨڲ¾ˣڵõ֪ͨĵһʱ䣬¾ߵ淿ĴǰΪʵаɱǵĲ棬ҲԶֵһ档
Ӵ¿ȥ¾ɫ˲ͬٵͷε£ͦߵˡ
ʲôе㲻Ŀһ¾㣬Ȼ¾Ļشܲ⡣õһ仰֪֪˷ܰսĳЩ棬ٺͬһˡ
֪¾һӵĲףȻвҲû˵Ը˽˵ƬȻֱӴ绰СգƬԼһ˵ݡ
ͦǿģòһӣСձѾ˳ˣյСշϣһʱˣѾģⲻҪ˯ʱͷԼò֪ôĿǰĽ֡ھôˡ
ٲûнСᵽ˶ڼΣ;ı⿪ľŵУһѾ˵ҽԺſڣҲû⣬֪϶Ѿȫ̵ļˣֻҪûдҽԺȥͲ뿪ļء
ԷҽԺȥ𰸵ȻǷ񶨵ģ¾ԼǳȥǶġ
ҪҲԼʿ˵ǰߵʱһɭɭĲ顣
˳ĴҽԺſ߽߽ͦ׵ģûκ˵ĻɣֻǸ߽ҽԺʱǾɵˣôҽԺԼȥɭɭʮ˰
ſڵ̫ʱ䣬˵ע⣬æߵһδȷԱûˣ½ҹŴӿڴͳֻͨһ绰룬򵥵ѯһ¶ԷȻ󽫵绰ҵԱ˴һָ㶨
ͷҲЦû뵽Сӻͦô
һĻ¥ƲƲ죬аԼϰȷʵе㲻ˣܹ뵽ôûӦأֻǲ֪Ӧ˭أɫѾ¶Ժϰ峹ڼ顣
ûоκˣװɿ˵ļɭɭĲ߹Ѿһʱ䷴Ӧ٣һϲϹˣǲԼļƲӦеãѾԶˡ
˽ɭɭһ䷿ӣܾ¾Ľе˶ټ䷿Ľ飬ٽĹϣԸ¾ƽڲϣԼ档
¾е㲻ٵİȫִҪֵܽ٣ڸж֮ҲеЦԼҪǱĻôԼϵĿˡ
¾ļ֣ͬڶ¥汣ԼһԼΣյĻпǹǸС
Լֵܣ¾㻹ͦĵģˣҲͷĵ˲ˡ
֪Է϶߽ͿǹģֻҪпǹֵĻٸ赣ģ˫ȼڿǽڵ棬ִһѾȥ
һű˴һ߿ݺݵײǽ棬󺺳ſڣڶǹֱӶ׼˷٣ڼֻһ˵ʱһ˿죬ܿ㱻Ǻ˹ȥٺȵ׼Ҳ׼УȻֱǹ㡣
ٰۣǸղôˣһӶܹˣ⻹õԼ
ۣŵĽе˳ˣһҲںкڶǹڣҡͷ̾ѣǵٶôôҶȵˡ
ѵٵ쳣ٶͬʱһʶľȥտҲʲôûСһһ麹ԭƭԼİвŭ֣תͷҪǰСһѵ
ǻûлعֻһ𣬲ãǵиðͷʶҪȥȴоǹһʹһգۿȥֻղŻϵѾʧˣԼϵǹҲˡ


216 ץ˻
ô£֣￴ȥֻղʧֻصˣЦĿǣϲͣİڶǹʧġ
㵽˻ǹ龪ɲĿ٣΢΢ʳҪʳ⡣
ǺǡĽǹӵϣҲȥвǣԱѾ׼˵ӵλԶһ˰ɣ
еɵĶһۣǰ
һЦ۾бŴˣЦôλеӵĵӶûаɣ
ޣ˭˵үҲҽģӸղŵľлָҲָԼ첻µزµԸ񣬴ҶڵѪˣʲôû˶ԷԼ˵ĲˣҲܹΪԷǿƶԼϰ嶪ӣٴζһۣȻͬʱߵ档
һƨ棬ʵ˭ΪʲôҪԣ۾ڴӴ¾ϣϵĲмӵˣƲݺݵسһһĭޣǹȻͶˡ治Ҫ
NO NO NOٺзʳָԼǰڶ΢Ц˵˭˵򾯲ͶˣͶҲɶѣΪǻܹúõĴǰ֫ͷԼ򵥰治֪ǵϴôǼģʲôս涪˰
˵ʲôٵĻ䣬˲Ȼŭɫϰ壿΢Ҫ
飬ӵ͸۵Ļ˵ĽǰʯмǵĽϣɫ䣬ѻǹôܣӽԭزٶˡ
ûʲôܵġ¾ڴ˵ȷʵһǹеرϸĹңǡ¾һЩ˵ֻǶĳЩ˵ģֵ֧˵С˼ˣȰλʶȤһȽϵĺãȻҿɲ֤ҵֵܵһӵ᲻ڸλĴϣ
˵꣬¾΢ЦŶһۣЩȺ¾õģƾСǲԼǲݻٶԷߣѻǹִĳ֣õ˵һܹа취ϢȥģҪľǽϢ֤ʵֻҪû·ɺм˼϶ôԼơ
ⲻܣվ˳֧ǵģô֧ǣѣ
𣿡ʼ磬ÿɷĵҾͲ֪ˣҲӦȥ㱳Ǹˣǲ֪ǻܹܲ߳ˡ
㲻ɱǡ½ҹ΢΢һЦٿ϶˵
Ŷе㾪ȣû뵽滹ܹ³ԼĴ㣬ĸȤĿ½ҹʵͦ϶㵹˵˵Ϊʲôɱǣ
ֱ½ҹصٰ˵ҪɱҾͲ˵ô໰ˡ
͹ٴһָе֮ϲ´½ҹأͷ϶˵½ǴȷʵûдɱλϾλҲһˣɱĻǼֱǱˣҲ˵ʲôҲûдλסҪ˵ķΣ˵ҵȻ֪λ˵ǲܵģֻҪһҵĹ
ǲأٵĻ˵
֪ǻˣװģҡͷһӣұһǳƽˣȻˣΪĺƽҲżһЩͼҪƻƽ˵ġ
¾ںû˵ˣͬʱҲϰ޳һʶƲȥĿѾȫ˵ɫ
һΣֵˡ½ҹһסҪ쭵Ŀٵǲֵ֪ܹܲ㵽˭𣿡
ȻұٺЦĿһǣվߵ˵ߣǽմеĻҳĵνĵ֪ҲûйϵǺˣҵֽ٣лĻ·ͷӴһ仰ıѾĳЩ˼ȵĲˬˣĻԼ˰ɡ
ѵ㡭ٵĻ䣬˵ɫͬʱ÷ǳѿ̲ס˵˵־ͱ½ҹס֣ݺݵصһۡ
ףϷٱֻΪǺǱ֮ļ϶ĸһЩſڿӵģû뵽ԼϹèˣ˵ɫٶʱˣѵЩ⣿
дϲûκεıʾ˵ļ򣬶¾λϴ뵽ǵĵȥúϢһ°ɣλϴˣһҪలЩֵܺúչˣǧǧҪ©Ҫλϴ˰⣬Ͳˡ


217 ̸
ϰ壬ĺˡ¾ߵǰֵλϴɡ
ϰ壿½ҹһȵĿ٣һֱΪɭɭǵϴû뵽ǰԳΪٵĲǵϴ
¾ٵУȻܹóһϰﺬе𾴣Ƕڻ·ɵĸһġ
ٰͷ½ҹȷʵǸ˲ţϧӢŵģ̫ˣܹΪãôֻܹǰˡ
û½ҹΪãֻϧȴңҪĵԼĻƾĲܣ϶̵ʱƿסԴģһѱĻԼ⣬Լ˻ܹ
ʧȥ˵پ
Ŀ¾㽫Ǵ䣬Ҳǻ᲻ߵ⣬ǲôɵֻҪǸӣٸҿ϶һǳҽԺ֮ǰǸŵ
һ¾˻վڴ棬Ųתʵźˣ
¾ͷߵٵǰ˵ҰʮֳֵܷʮСʱǣʱǵ״ֻ̬ҪǸӣұֱ֤Ӵǵȡ
ٵͷתŴ˼
ϰ塣ӣ¾ʵô
ٵָнôںϽĴ棬һôüͷҲ˼⡣
ڼ˵ʱĵһ뷨ʵ̫˼ˣԼҪ˯˸Լ˯ô˯ٻûһĴ㣬ҪǽǸɱˣ̫˷ˡɱĻλṷǽ
С°ٿŴ⣬˵˵Ҫǻ¡صĻǻ᲻ͬأ
С£¾Ŷʱ͸ּߣƺǵһԼɱ˸еĻ¾㷢ģһὫԷԴšͰֻǰĲ
ΨһܹľǽٵƺԵҡҡͷ²УιΪ˸ɱӺģô󶯸ɸĹǾôĻȥǾԲܵġ
ǰٳ̾һЩҲֻﻹһ˿룬ҪǶԷͷԷδӦҲ˵ء
ȱľʱ䣬֮սʲôľ˫֮ۺʵر֮£ϣ˭ȳŲȥ˭ˡ
ͬĵڰ֮ҲģʲôľǮ˭Ǯ࣬˭ܹ£ˣҲܹչĵ̣˵̻ûǮһѭǮˣлƺТԼһǧأ˷ɻԺֱӱн֧Ʊˣ¶Էᷴڽ֧Ʊˡ
ȱľʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ǷչٶȾԲСġ
ϰ壬ҪȽԼ̸̸ɣõϢʲôжҲô۶¾΢΢һ£
ҲСٵͷڿòҲ취ˣԸȥɡ
ٵ֮ڵģӵ¾ĵ绰û˿ԥֱӴӦٵԼ̸ֻھĵصʱ˫˷磬¾ҪԷҽԺֱӷˣʲôЦֵܾȥҽԺȻ䵽˶ԷУôٴηĴأ
˫ص㶨ҽԺԶһKTV棬ǻʼֻҽԺԶǹĻСҲܹڵһʱϹȥ
һû¾ȥտˣҿ϶ԷһΪԼһȥ̸п϶Ὣе˶ȥҽԺһճǣҲһ˹˵ġ
ٸ¾ΨһҪǽһˣҪ֤׽סεСУȥˣ۵ûһ˻¾Щ˵Ķ֡
¾ܲٵĵǹᣬҪȥٸܼᶨľܾˣѾõԼˣҲڻûֵʱԼ֡
˵ˣǶֵĻҲǧȥεͷҪߵĻûܹס
Сռ򵥵ѯһ»ʼֻλãһ·ȻһҲηĳĿĵȥ
ʼֻǰ¡رһСĵ̣ԴεԺͺǵͶˣµĻʼֻҲεĲҵ¡سҲһǳõλˣĴٽ֣۴ĸӳȥܹʧڽֵ棬Ҳνһ̸еص㶨ԭ


218 ʼֻ
ʼҵʱѾɫվˣһ߹ɫС߹˵챻ˣݲӪҵ
΢΢һЦҲûΪͳֱֻӲͨεĵ绰룬һδһ˴˳һվſڵʱһ£ܿ㷴Ӧ˹Цҵ˭ôĵأԭǵ³˰
ٵĶ³ҲһˣҪ֪ݵ˻ܹ׵ĵõҪĶģοʡܿأԷԼݣҲ⣬΢΢һЦһɣһ˴ôһ㡣
ϵЦݽһ£ԱߵСһߣٰЦԼ죬Сӣ㻹Զˡб۾εôϴҽȥ
ŶˡôݵһѾٴλָЦݣԱãֵ³룡
û˿ǫãֱȥߵëҪȥһѸץסˣҡҡͷʾҪ
ٵĸӦУëвʵ˻ȥ¶ЦݣϴκεԼεоУѾˣرĽӲûаյ飬ֻеȵ¾߱ʱŻῪʼж
ŵ㣬ͬʱҲȱ㣬ڽϻģôÿζܹһʧأʱǳĶСġ
ѡһǿ׼̫϶ڲ²ǲԼٳ׼Ҷ֡
棬ߵëҪ̽ԼֹĲ֪·Ϊʲôôһ˵Լұ۵ġ
ǳҲΰҲΰҡҡͷԷԸȶ÷Լ⣬һֱΪԼǸڿˣܹȻõˡ
ʼҲ¡һָKTVʩװξȣĸ߲KTVˣû뵽ôһƫƧĵطôһеĿһΣǰԱĴ£һ϶¥˽мһ䷿Ӹʰ˳ˡ
߽κٶεվ߰˸󺹣ٵյһҲûУ⿴ȥԵüȵĲƽС
Ϊ˵û˿ĲӦԱߵķСսսĸԼ˺ò裬˻΢΢ŶԷЦЦһлл˼ҷСŵһ㽫еĲ˵ˡ
Сĵ㡣һץסнӹȻ΢΢ЦȥɣͿˡ
Сһֵ̿ƲһΣٶѾ˵ˣȻС˫һʼͱѿҪԼֵܻڶԷϣܹҲԷƼˡŷСͷӻ֣ʾȳȥ
ζͬˣСһæŵϣɱƵӳ䣬ǰ˵һлл
С椻ôŻԼ˵ллΪʱʵڲʱ䣬ҪȥϷһ¡
ȵĶϵĲ豭ϸϸһСڣѧŵˣĵĳ̾һò裡
ҪĻһģ赱ɿˮȵҲ֪ʲôǺò裿
ЩҪģҪǰЩ˶˽٣ΪԲһ˽أЦ̾û뵽³ƽʱôķæܹһںò谡
ڨڨЦЦе㲻˼ӣǫĵԶԶԶѡ
Ҳ֪ٵԶֻǶõɰ׿ˮȥѣԼһȻ΢΢˳üͷ΢΢аЦѾģ֪ò趼ǿ˰ɣ
ǿĽеĲȥϽԸ¸ԼһˣŶ˵³һϲϲһ˺Ȱɡ
ϲȲأȫҶϲȲ裡дŭˣ豭һţôĶĲθڣżҽ棬ббĿɳĺ棬ָôţŻƷλſȵ˵֪һϴԼҳʲôأ
β㽫еĿֱ˳ˣԼԼģʲôʱԼԼˣǿĽеĿȥȻеĿȱŵ棬ӹһСܵݹѩĽ촽ĿȲ֭ɾŵ档


219 Ϸ
ǺܰԷһһپյ۵ףеĽʺˡǿнԷͷסĿɳŶԷԼĻظ
³ῪЦءִӿڴͳһ֧ѩѣȻƵóӽѩѵƨɸеԱߵСǡ˵ĸϻһڣЦҺ³ûκεĽʲôأⲻһֱ³ԲĽ³һ棬ԽСе֮顣
УΪԼѾܹˣû뵽ǰ˱ԼӵܳԷĲżװģ۾΢΢һʱ˹ԭԷʱѣһΪԼ氲˴ķӶҽԺطǳĿ飬ǳȥȳֻҪȳˣҲͻ˼ɵĶˡ
㲻ϲҾˣһеЦһԼּ˼ˣԼľһŰȻѧδ֪ˡ
ڽһСʱ棬ͬ˼ʮûһ㣬ϵرĳ˵ֻǿͷļСܣһվһСʱӻվȥ
ЦÿҪˣֻԼ磬ȴ֮м˼սٿǴҵľٶ
ûôĺȥѶԷأͲһֱȥվ˫ֱŽкء
ٵԸûʵ֣εĵ绰ͬʱٵĵ绰Ҳһµ绰룬¾ģٳεЦһҲûбܻɶģֱڷ
ȻԼԤϣԼȥãмʮǱҽԺֻǻûüжѾ¾㼸˰˽ˡʮ˳һҪܣһǹϥͷĶץ˻ġ
˼ͬʱӵ绰ģ绰˵ɫ˼εɫ࣬ٵӶҪˣɱ˵ĻѾɱ˳ǧϰٴˡ
ٲŲܶԷ۹ʲôأ˻⵱ε澪ȵĽеʲôС͵ҽԺˣô£ȫץסˣǾͺǾͺãһҪעˣһһҪúõĿǣǧҪ֪ͬˣҪͬͲˣɶһץһС°Ҹ˵˺öˣǧܹС˵ˣǶԸССϺɶҲôҪ﷭˴ɾͲˡ
˵˻ҡͷԵĶɫθ̾ϴ󰡣ΰ̫˰ĶС͵ˣ˵Ҫǵǻ˰ãҵļֵܻ飬Ҫ͵ʲôȥˣǵӿɾĶ˰ףˣ֪ϴûС͵ɶģҪҪҰæץ
ˣ٣㲻װģˡԼļƻѾȫˣҲûĥˣ˵˵ɡ
ʲôȫһ֪˵ʲôģƵʵϴôˣɫΪʲôôడѵǸðˣҸ˵ðǧܹӵģһҪʱȥҽԺһ£ҩɶģǧܹϣȻĻͿϳɴ󲡵ģǵҾһѣ
ੲݵ٣ǵһηԼԭԭĺðˣܹסǰ˸
ˣ٣ûʱĥĥģٲ˵ҾҪˡ˵Żվһ׼ߵӡ
ٸͲΪĶԻһϧϴʹ˰һˣҸϴһʵģû뵽ϴҵôķæҲգҲûȥ׽סǼʮС͵ˣǳǲǺÿÿһȥι㣬ѾģòÿҲǵĴǳòÿҪǵĲˣҪһСôأ˵ǲСǿδĻ䣬δĶ֮ţôĵҲһϴ˵ǲ
ԣǿٵ˼ˣоͲûðˣãĺһϻָ˸տʼƽɳ棬ٵ³Ҷ֪ûľٶֻܹ˷Ѵҵʱѣ㵽ҪʲôͿڰɣҾһƽˡ
Էôͻظд˺ã֪ԼŭԷĴѾԷʶˣװȥеСΪˣҲпɳ棬ʳָصĵ棬˵ҵҪֻһǾǳ׵뿪¡غͺɽأҪ֤һ֮ڲܹ


220 
ⲻܣٵĻ䣬ë˳е
ʲôҺϴ̸⣬ʲôʸ죿ѵǵҵĲϴˣĴһëЦ˵
㡭ëȻŭֵڴҪȥǹֹסˣëȵ쵰ȥ
ǡëвʵĿ٣ûзѾϵǹ
£ٴߵĿëֱӽëð麹
ǣε£ëĲʵȥĿϷ
³ǲ˼ëԺЦſǸĵⶼҹ̲ܽϣϴдͲҪһʶˡ
Цϴ˵Ļ㿴𣿡¶΢ЦٽĻ㽫ˣϴͷĺˣǶˣ㱻ҧһڣҲȥҧȥǲ
εɫʱͽסˣë㱻һӲֱѪˣҲǺڵʷϵһ˻ˡ
ʾ˽ëȥˣ۶ëͲĶ֡ëѾȥˣοڨڨЦ˼㿴Цˣ
ٺĻӻ֣ĻˣװܸȤ°͵ϴ㻹ǲ˽ҰҪ֪ϲľЦˣҪﻹЦĻһҪǵҿ
˵·е㲻ĵٴǿ˵˹֣ǧǧҪǵý
ȿȿȣβ㱻һڿˮ̸ֻܹԼĻ̲סͳǹǰ˸ˣTMDҪûмĲҪ˰
⣬ν⳶ϣ˵³ûоղŵǸеأ
˲Ҫ̫ˣǡôˣԷѾˣˬϼװΪȻӣʼô֪أ
ƢٺõμӣҲеˣж˸ӵĸеŭˣΪĻԼ䵽زбҪĵҪǣԼѾˣ˼һˡ
εϵЦݽʧˣɫе㲻ÿĿٵ³ǲΪͲǳĵأԣռϷ磬Ϊ˾ĹӣӵıǿԸǣҲӦ֪ҲҽԺﰲȫѣֻҪǳҵļٸֵܾܹǿ⽴Ųţ
вңϵЦҲʧˣĵʵв𣿡
ⲻвٵķӦңдϲԼĻΪԷˮأԭԼûץ棬еİڰ֣˵³Ҳ֪ⲻв㣬ֻǸһʵѡ
𣿡ĵΰӣͻȻϲЦտǺЦ䣬ɫҲûиղŵţһνĵввɣҲ⣬ҽԺеʳǳԣ˲ˣǲ֪ղץǼʮС͵ܹܲùȥˣĺ뿴Ǽ˼Ȼɱɱ˳˵ĳء˵ٵƽ޹ʵһɻȣĺڴķһ㡣
һϸԷԲģֻȴȥģҪǶԷĻǾԼ
ڽƯвģʱǱѾ׼ˣüʮץס˾ȫˣҲа۵ģܹµľˣԼֵܣҪϰұۣΪԼԵȫʧĻϰ˵һĴ
βҶģҲĲ
㽫Ƿˣҵ֤һھԲǣɫѿõò˵
NO NO NOٶһ㶼Ķҡָҵϣûʸּۻֻۡѡһʵʵİ˵ȥڶһɢȻ͵Žǵʬɡ
³ѵͲҽǿ𣿡ɫ˸ĿЦϿԿóǽ˵˵ѣġ
ЦһббƳһΣб԰ǵϣǵֵԴأҷġ


221 ֪
û뵽ٵ̬ļ˸˺һջ̾һ˵鲻ܹģ³ܹҼʾʱ䡣
ε̾ٽŵҲڸղΪԷ᲻һеĽԼĻⳡ̸мջռϷģǲܹԼҲʧʲô˲ʲôʧҪö룬򲻵ѵʱôܽ˸ɵأ
ԸղֻҪ֣ǲǵ֣˵ûκεʧģֻϧûҲԿǵеĵλжôĸߣеٵϵģε̬иӵȶˣҲͻȻһ뷨ҲһλĿ˷Ҳ˵ء
εһãٵӵƶ΢΢һЦϴ˵ʲôҪʲô˭ֹܹأⲻ㣬һ㶼ġεķ̾Ƶǲ⣬ǲ֪ǼС͵ܹܲŵסأ춼ǾģҪһȥĻҪץˣĻǿɾͿˣһ㣬Ǳˡ
Ǿ³ˡεȻζԷὫ˸ȷ˵ģֻܹٹ
ֻǾ֮Ͷѣֻǡ˵ٵɫһ˿˼֣Ĵָʳָ궯ڨڨЦֻôſҪҪȵģ˻е㸺𰡡
ҪϾûиˣκݺݵһҲûа취Լаѱڱ˵ϣǲͷҲУ֪ԷҪթһʣξһ˵³ῪЦأҪ֪ĲƸȫܹŵϺŵġ
ЩֲҵǮ˵ãһ˵ٶʱͳüˣμ²ǰָջĻٸץסˡ
ûסԷ֣Ҳٴ¿ˮֻһĿɬĽεµĶੲݵĵϴ󰡣Ҳһˣ֪һΪ߳ܵʲô𣿶ԣǳ㿴С֫ȫͷԴȴһֱַֻܹǸѾͷԷⲻǳֵÿߵ棬ռϰֵҲһ˼ȡˣҪȻҲԼǲ㲻ûشѾ֪ˣֵҲԣһҪԼŪһҵЩЦҵ˿ֻҵѰϵļٿǮȫͶ˽ȥͬһˮƱȻûˣǲֵ֪ĶҪҲˣﻹǮܹȥô˵ĳԷ㡭
õõáٻҪȥƣֹ˵˲ͷĺ飬һԵٵ޳ˣüٿǮȥҵզ˵üٿǮȥһǷأøӵʵһ㡣˵ô໹ҪǮֱһһ仰˵͵бҪҶɵ
Ҫ٣˵ɡǮеģõֲǮʱǻϰ屨ġ仰˵һ㶼û顣
ϰ仰ͲˡһԴǵ㿴ôȱǮǶ˸趮ִҪȥЩ޼ҿɹС͵ĻҲǲģɣһһҸʮɣҪ̫̫ˣ
ʮ򣿣θպ𿧷һСڣٵĻ㽫еĿȸ˳ˣֵĽе
ôˣе㲻ĿΣɻʵǲ̫˰ҲǣƾϴļҲôǮôֳĿأҪ͡
θϽٵɫͬѪһ㣬ҧгݵĵʮʮֻҪǲҪŰǡĲٺȥˣҪȻľͲ֪ʨӴ󿪿ڵʲôĵزˣϽһڴӦȻϽϰ绰һϰ
ʹӦ˰ٵ¶޵źĲװģķĵźҪ֪ԷĺԥĴӦĻ˵һ㰡Լ̫˰ҡͷԿʼҷʡȡһĻʱܹһء
һҪٶԼҪ󣬼Ȼ˼ѾӦˣԼٷڵĻе㲻ص˰еź̾һȻεȻѾ̸ˣϴ㿴ǲǽ֧Ʊһ£ȻҲȥ԰
֪˵ͺǸ¥ӵĻһĲţֻԼ˼ҿƣЩ֪ܹôأΨһܹÿһӾǺõˡģĲΡ
Ҫһ˫֣֪ѾģԼʲôܹ³ⲻ֪ʲô
һ֪Ӱ


222 
˫Ļõнˣٶ˵ģǲоͲٵĿǷΧ֮ˡ
صҽԺ¾ҽԺſڵȴˣȻĻˣ¾ڴһҪٱǸץסˣԼҽԺץٶҲûκεôġ
ٷԸ¾úõĽе˿ãΪ˷ֹǾһ£⽫ǷֿϵѾȫжˣҲͻȻѡ
Ҳ׵ͦˣٽ֧Ʊ¾㣬ȥжˣȻʮͷÿ˶һʣǮ͵Լȫˡ
ȻˣСΪԼѾһˣûйҲпǲپԲһСˣÿÿʮĻܹʮ˸ˣθ֧Ʊٰʮ򣬳˼ʮǮ⣬ʣµǮҲûжֱ̣ӿһŰʮ֧Ʊ˽ݸСգǸǵѡ
һԵõʮ֧ƱСյ˷ܵĲ֪ˣû뵽˾Լζѵģû뵽ôһ˰ʮĽ˰
ʮ򰡣ɲǰôһƫƧСسһĿҲǼѣôһԼ˰ʮܹ˷
Ǯʹĥ仰Ĳǰ״ģȷ֧ƱȷʵԺСҲÿԼÿ˶ŵӲǧһ£Сһˣе˶ϢסˣһµĹʲǧǮôһ칤򣬾ͿŪԼһĹˣ⻻κ˶üѰе˶˵һľҽԺſڵϻ۾ĵſڽˣ˻˽ȥ
浱ȻԸ⿴ģСյľٶͷ֧ƱҲп˼һõϴǾԲԼ⣬µСûúȵģ˾е̫̰ˣ˭ɻأ˲ֵԼ
õСûʧҲһٶྯ죬ĻҲ˶ʮ򣬲ռ˴ͷ
ֻСܵĻıˣܹ׬ǮСյľٶҲᶨҪ˼
һߣɻKTV棬ëѾٴվ󣬺üҪ˵˼ģջסˡ
ɳ棬ƾеѩԶȼţֱѩϵ̻յָ棬βűʹ˹ѾԼָѩѣη·յĸͲԼָһĽѩ̻Ҹ棬ȻĲȥָ̻ҡ
ҽͨϰĵ绰֮ڴ⣬źëԸ
ëһǰһż˵ϴҪͬǵ
γ̾һеɥҲˣڳϰ뷨⣬㻹бķ𣿺ˣȥɡ
ζѾ˵ˣܹ˵ʲôأëݺݵһ䣬ֻܹͳǵڲ绰ͨһ룬Ȼ󽫵绰ݵεǰ
һ绰ͨˣιĺһϰ壬Ȼߵͻ·˵һ顣
ε˵·ɳ˼һȻϵ˵Ӧ
ǡλҪ˵ʲô·ɴĻ
ֻ˵϶˶ҵˣҴһССİɴ˽£ҪǵĻ˲֪ٻˣҵ˾ҵֵһҲ˵ҪһͬʹģԲʲôֻҪܹҶӦǡ
ϰ塣·ɵһٻʱθжıһҪ˵Щʲôȴʲô˵
˺ˡ·ɰο˵Щ꣬ǶеĿˣһҲǸ˵һɣЩˣԺ˾ˣǺɽ¡ط𣿾ʲôϵһ֮ȫջˡ
ǣϰ塣·ɵĻҲ۾һǰԼͬˣӦǵҪԼ˵һʧûУֻҪ¡ԱߵĵȫסˣѲԼģһԺԼʲôʱ𹥻ʲôʱ𹥻϶ᱣһӵģֻҪ΢΢¶һôԼͿԶûз̵Ļᡣ
ͨһУεȻöˣû˵ʲôͻ·˵һллһ̾ģǻ·ȥ׼һУ㽫˽ӳ˿ࡣ


223 
ϰ壬δ绰ˡ¾ֻߵٵǰ˵
Ŷе㾪ȵĿһ¾㣬Цλͦô˴ˣӡ
ǡ¾㵱ٵ棬绰򿪣Ȼ˵¾㣬˵
⿪װ۲ѣǵúúõѵһ¾ˣǲõģϾ˼Ҳ˺üأҪڿͷʱ˼ұʾһҸлģܹԵ˼ҵѪǮǲ
¾㡣κѾ³ˣЦûʸ˵ϰأӵ绰
¾̧ͷ˿٣ϵЦѾʧˣͻȻ¾ǶԵģ˾ͲӦøɫ
¾ҡҡͷָָȻָ绰ʾ绰
õٵָʾ¾ʱͷſˣŵ绰˵㻹ûʸϰ˵ʲôƨͷţȻҾ͹ҵ绰ˡ
㡭α¾仰òУЦܺãܺãҴӦϰھͽ˷˰ɡ
ɶ¾е㲻ԼĶ䣬ֱԷ˵һΣһŵ̧ۿ٣Ͽϲ
ʾ¾㣬ƽʱͦһˣôھ͵أǳȥҪô
ʾ¾ʾģѾʼˣ˶˵ǷǳҪڵϻʲôǾӣǶԷΪӶҪˣ֤ڻ·еĵλ
¶صЦݣд˳ȥٷˡ
¾㰴ԥûУֱӴӦұ֤ˡ
µ绰¾е㲻ĳʵϰ壬ѵҪǷŻȥ
Żȥ붼ֱӻشƲһ¾㣬Цôѵ㲻Ըɲаģľһŵ˼ҶѾӦˣôܹԶأ
ˣϰ塣ٵһ˵̣¾еˣٵĿǸһݰӢۺܰԼܹΪôһϴең˵Ҫȥ
Ҫȥ¾Ҫߵſˣټæ
ȥ׼һ£ȻǷ˰¾תͷ
ɶ֪ô𣿡¾еԺ۾ипҡҡͷ˵ˣֱӺ˵ɣһҪŵģأ˼˺òһˣǿɲܹ˼ңɣʮСܶŻȥ˾ǺúõдǰɡҲżǳȥ˵ɡ
¾㱻ٵǰ仯ɵˣոڿϰãϾͱˡ
ôΪҲеЦĿ¾˵ҴӦˣҲȷʵ˰һԵķʮˣⲻûʲôҲӦ֪ˡ
¾ֳߣ֪ôȥˣǴҶ֪¾ΪЩ˶Ӧ˳ȥģʮ˶˵ʮڻҶѡ
ϰ壬Ļ᲻ἤǵķŭ¾е㵣ĵʵ
ŭǺǡٲЦڻŭҺֻҪлᣬһҵƤ˼ˣܹô
Ȼˡٻһת˵Ҳܹ̫ˡ˳ȥȻȥһСգЩˣسǵͨ˰סȻٽ˷ŻȥٷŭʲôãֻҪǸҽһҾץһһ˫Ҿץһԣҿǵ˶໹СյľһЩ
¾ԽԽ飬ȫɵˣ˵ں׳нڼʮȥڣ¾СնٵӵٵԸһ᳹׵ִе׵ġ¾ԽԽеңҿԼϴ󰡣ҪԼĶͷԼôĶһܹ֪ء
ôٿɫе쳣¾㣬ʵ
û¡¾ڴлָ˹ЦԼЩʲôѵԼϰֶѵ𣿿ٵϰ壬ȥȥɡ
ȥɡ¾㲻Ը˵Ҳûǿ˼ҵ˽ٻûеȥ˼˽ĵزüͷͷ
ˣҲȨ֮ưˡĽϰ˵Ҫɭɭߵ࿹ĵزⲻһ򵥵顣
ڰٵǰ·һ澳зϣγ׵ĸɵϵ·ɵұۣһķչ·һǲ׵ġ


224 
ϰ壬ǶѾȥˡĸСʱԺ¾ٴ߽˵
Сʱһֱ˼һ⣬¾ٲŷִʱѾҪˣعٿ¾ʵСô
һжѾ׼ˣû˵ʹӦƺʲôЦ飬¾¶Цݣ˵ϰ壬ɲ֪ڵľľ𰡣˵Ҫ¡һƽĻֵ̾ˣǹܣ˹ˣһȥһЩʱƸ˴ˣǸӣֻҪ׵׵Ľˡ
𣿡е⣬û뵽Сܹǰ治ӣе㿴ˣһĻĿ֧²Сɡ룬Ըɣ˼ΪǰģǾԲܹԼǮʣµȫ͸ȥӶЩõǮĶ͸
õģϰ塣¾㵱Ȼ֪ҪܵúãȻԱݵĵʵ۶˵ˣЩǮԼģҲֻۡǶֺڰ֮ѵǮеľҲԼϰ壬ҪǻһˣôǮӳȥ۾գһµ˻Ĳడ
õʽֵ֧СոɾӵˣٴεУһ˵̨ԼиٱټôĸɾһַһЩְҵĲԱݱλܺˣµһڵռ¼
һ˲ȫسǵĹߣͲҪϽˣ쵼סˣԼĹϽΧھȻôŵĺڰӣ⻹˵ã绰¡سһҪаѹȥ
г绰ˣسﻹܹסջǵҵСաСյġɨڡѾеݱˣʱϲϲЦտСյļһҪúõɨһĺڰӣҪֻҪǶģͳͳӦ
¡صһίڿʱָŶҪúõСյжʱڣСһжԱ¡
һֺͶֶѾʾ֧Լˣʽ棬ٵСջʲôǵģڶ̶̵ʱͽ¡سеͨץУڸ·ʱ鳵㣬һĴǹڵ·ԴֻҪֳΥߵģץҲϷŹֱӴؾ֡
õǣ쳯һֱڵߵĹƱȽϵϸһû˻һѵй䡣
ҲСյĶ˺ܴıץʮˣоŸǺڰӡ
ΪСյĶ¾ٵķԸһٵ˵ʱ䣬ȻˣǵپֻԼˣõǼ嶼Ե٣һӣһƿȪˮͽǼˣҲۡ
ڵȴʱСյľϰˡýĸٱСյִ˶㣬ʲôӢ۵ͷҪǮһĳСյͷϴȥСյľٶҲûԴҵΣһΡյڰӵľӵԺСղûбվʽŵԴǵռ˳¡һ첻գһ첻ĺԡ
ƣеز˵գĲɷǾ仰һ㡣пı̬˶˴Ĵָ̾ĺùٰ
ɳ棬ǰ٩٩ԵСգٶԱߵһЦĿ㻹ư
ǰĲǱˣڵϷźԵСգ˽٣Сջе㲻̫˼ڨڨЦһµ˲˽⣬ѵ˽ҰͱЦˡ
ٰ֣ĵⲻЦ㣬ʵֻҪŵģ󲿷ֵ˶ģһСмԭίӰҲֻҪֻҪݾͿˣǸͲȥܡ
ࡣߣĺһЩֻȨ˿˵ĶѡһΣĸһˣϣʱɲҪֵءһ԰뿪Ц˵ģСȴΪֱͦӣɫ˵ĻСܹõҲЯôء
ٴЦվСյļЦҪ̫ˣֻǺ㿪ЦأŪô࣬ҵȻ϶ˡ
СҲǹٳˣ˳ٵĻЦЦԳţ̫ˣǧҪ
׶Ѿ˵ˣ̸ˣȵɳ棬Сʵһô죿


225 
һ΢ͣһ£ЦôʱˣҲֵǳˡ
Աߵ¾۾һе㼤һȭָ֣ı侲ǹѪǲܹĨȥģرΪǣԼʧȥֵܣЩǸԼöֵͬܣ¾ҪˣֻΪʵˣò
ǼСղͣĽɷ͵˾УǲܹޣЩ˵׶ֻǵΧԱѣں˽ʡĽϰ˵ΧԱҲмʮ򣬶ΧԱࡣ
һˣڼʮϰĽϰ˵ǲֵһģֻн·µսȫɵԽϰ˵֣֮ٻĲţƾŻ·һܹסôˡ
սѾ䵽ԼˣٵһĿΣ
ָнôϣԽԽĶҪԼȥˣҲΪ˼ʱʶĶˡ
¾㣬ǳ˳ȥѾжˣͻȻʵ
Ѿˡ¾붼ֱӻشȻʵλÿ춼绰ߴһΣÿζ˹ȥ
ͣӵ֣Լ°ͣ¶Ц⣬ƵǹǳԺôʱˣҲǶԵˣɣ콫ʮ˶Żȥɡ
СٲᵽٰʮС֪ˣű˵Ķ軨׷ܲԼڴóñ˸жǲ
õģȥ¾ͷҪ뿪ͻȻʲôתϰ壬ǵϢִӸس˲˹ˣǴŹƲǧˡ
ǧˡһݣСˣе㾪ֵ˵ôôˣ
ٽӻʡȫҲǱȽϸԣʡˣҲǷǳģÿһжʮУÿеʮأкüʮÿʮ磬ǧûжˣ϶ǴӸġò˶ãǵͻӵĶˡ
֪СڹʲôЦŰοĺˣǵĿֻǶѣͲõģ򲻵ѵʱǾԲģϾĵ̡
ǾͺáٵķСճһʶ˵˵ŷе㲻Ծæ͵ǸʵҲǸ˼
û¡İڰ֣Աߵ¾Ͱ˵ȥɣҸղ˵ģﻹǵĵ̣ٶʲôãλָŴ󵶺ǶԿôֻܹ˵ɵˣȥɡ
ôʱ䣬ڵȵ˶Է˵ϢսӵϢλе㲻̫ţû뵽ԷŵԵķˣտʼٵĻĻôڹ߰ԺرԼһ뿪¡أ¡صĸ·㱻ռˣӵ϶˦ԼгӶˣҪΣϰٺ˽ȥˣֻǿϧЩ˴󲿷ֶȥ޻ˣʣһСּ鲻Ծ˻
ԼʱͻȻӵ˶Է˵Ҫ˵֪ͨ˵ھϲͲںǲǶԷµļƲߣżʮˣһľվسſ棬ȴŽˡ
һν˳ϵ˳ƽʱȥֻҪһİ˾Ҫȥ鿴һľ죬վس棬ߴǵɨҲûпһ㣬ûǰ鿴ǡ
ǵ˲СʱͼһͳĿ˳¾ķԸԶԶĿһˣ㽫ͣҲûȥˣֱӽŴ򿪣ѸٵĽԶ
β쳣ͣˣæһ˼ææĳųȥ
ߵǰСܴ˾ȥˣ潫Ŵ˳Ҳǲû˿ԥĳȥ
һȥֻССĿͳÿһλöˣÿһ˶Ľģϻ͸סˡ
εĵʮͬһʱеһᣬ۾˲һƬģʱĿҪ񱨸ĥˣһԼϴˣʱͣţдһ
ӣҲһᣬ۾еˣæԸСܸɰ󣬶Լеʲô
ϴӣҵ۾ĿʼˣǻΪϴڲ鿴ץǲȫˣֻë֪Լϴʵֵܡ


226 նж
֮εɫһƬĿǰһıԼСܽȴһֱûпԼҪҵˡ
ǿο˼ʮ䣬Ҳû˼ȥԸµСܺúõİŻʮˣȻ󼱴Ҵҵ뿪ֳ
ϴӣëȻ֪ϰɶæһȻȥ
ϰϵ٣⵽ôһ£α˵
õģϴ󡣡ëӿڴͳֻͨ¾ĵ绰ȻݸΡ
͵õٵָʾ¾һ磬оˣĽӹ绰Цϴô˵ɣ˵ˣʮһĶ˻ȥˣм仹һǲСŪ˽ţǻһµģôǹ˼ɣ֪˵лģѽ̫ˣνǲʶʱһ͡
¾һͨûнѪþòѹסѪڵƢΣлҾͲ˵ˣһһ£ǵʲô˼ΪʲôֵܻûзŻ
¾һȵʵɶ˵ɶ㻹ûмǣⲻֵܰܺ˵ˣߵġ˵¾һ䣬˵ѵƭңɣϴȥ鿴һ⵽ô¡һҸ
ιιιλҪ˵ʲôȴ¾ˢһѹ˵绰˵ˣңɫ࣬ݺݵ֣͵ؽ绰˵ϣžһ绰ǡ
ˤֻλýȭͷյĽģ͵һȭԱߵһ棬عͷݺݵĵëټиɲᡣĿ¡ҽԺ򣬶ԼѾѪӶ
ϴ󡭡ëѪ֣ĵʵ֡
û¡ͳһֱӰϣֵȥɡ
ҽԺ
¾ЦŽ˵һ飬Ҳ⣬Щ֮еˣ΢΢һЦ۹ڴ⣬ȥСһ£һοҪǽˡ
Ѿˡ¾ϵЦʵϰ壬ǵһƻǸʲô
һϵЦݽЦҲֵǵնжˡ
նж¾΢΢һ㶣漴㷴Ӧ˹е㾪ȵĿٵ˵ɵΣ
ٿ϶Ļش·սѾǵˣǵĴڻ·ɵߣֻһˣֻҪθɵˣôǾͻȺ׵ľأǾһɢɳѣǾͿһʰˡ
¾ͬĵͷеɵʵϴεǧˣܹ뵽նжο϶Ҳ뵽ģߵıʩһǳܵģǲʮˣ¡
ٽ¾Ļ˵ƽʱǸͽӽߣӵĲ֪ƽʱڲͬһѾŭˣ̾ǧˣԻһᱻɳس棬Ŀ̫ԣǾԲܸһġ
˵һξѵĻᡣٵ¶ЦŵҲζû뵽ǹǵʱǻܹҪľЧ
ˡ¾ͷٵھȥŰɡ
ٿ⣬¶һ˿Ķвеʧˡһεж˵ǼΪΣյģνߵ˴󲿷ֶ˳Ҳ¼ںصģȻǵĵֻ̣кܶСɴڵģҪһСı˼ҴӺˣǿɾʹˡ
ֿԶĽϰ˵ϵ㣬ֻϰףŲһһĴ㣬ϵǣں˽һǧˣɳȥҲǧ࣬뷨¡ҲôһСسǣɭɭҲǲʮˣʮǧˣɲһһʮˣһһˣĲ£ŶԷܹù
һľ죬һ鷳ġ˵ǰڹ˼Լ뱳֧Լ֮ǰĹϵĻڵҲ˲ôˡ
ҹĺˣ¡س·ƻھְĹţٵ£СҲʶڲͬϽеֶ˳ɢڸֵ档е˶˾񣬲κεиţһ۾ͣɨڽֵ˵һһ
а𣿡һҹµ٣ԼվȫװʮˣСе㵣ĵʵеĻǻҽԺŰɣҵĵǵıǾԲҳġ


227 
΢΢һЦܾСյ飬ȻҽԺǰȫģβɵӣȻ˽һһ׼ģСյĽҽԺĻֻøӵѡ
˼ҲһƬģҲû˵ʲôЩҲûк˵θҶˣڸĿ֮¶СգǾͳ׵׵ĵ췴ˡҲˣرС£ǸӵĲᶯˡ
¾㿴һۣ¾ͷʾԼѾ׼ˣٺСոһǣȻ¾ĴֱӳҽԺĺȥ
ҽԺĺһֱСյڰأҪĵطɱСҲţûκε谭һ˾ѾҽԺˡڽֵ澯УǵȻܴҡڵĶųӳǡ
Сպͼ˵ĹϵҲǼʮСյ֪˶ΪԼλϴһʱ벻ͨȥ
ǵУͽϰԾԼϴһµľҲģýٱڶ۾ڿˣȻˣһжҪģҪǣô칦ÿִڵľĿڴѾյ˺üǧˣܹ׬Ǯܹõ˭Ըأ
鶼ԼϴڶţԼһ鶼ûСԾҹˣڽֵľɻְͦġ
ںܴһ̶ֳϰٵһæʱҲΪٵһգ˵ڡ
һڰǽǵ棬һٴζһѲߵľ죬Цĳ¾ʵС°жԶܹǣ
¾ŵĿһΧĻӦúܿˣʮͿԳˡ
ʮٵʱͿˣѾѾ޵ģﵽ˭޽İôô󰡣һСʱˣռ˵ٶȣ˵Ҳʮˣʮ·ƽʱ̫Զֻ⻹ֻһСسǰҪǸسǻ˵ð
治֪СôЩ˵ġֹٰѵЩ˶֪۵İⶼʲôʱˣй䣬ǵͲҪǻؼҳԷ𣿡
⻰Աߵ¾һĺߣϰԼҪİɣϰ巢ˣҲԹ˼ˡ
ˡҲôԹ䣬Ȼȥɶģһķɵ¾һҴĸԼģǹȻãϧת
ѾˣҲ߰ɡû˵꣬һ󼱴ٵľ𣬽һХųԼ˹
ˡվæèȥǽ棬͸ǰĹľԣһľȵĿŴԶľôľǽΧľȫ˰ɣѵǳʲô飿
¾㳯ٿһۣ۹¶ҪҪ˵ɫڳʱΪж㣬ͽֻͨѶȫжˣʲôûдϡ˿ҲϵСգ֪ڸʲô顣
ǰľͣĴǰХʮ˱ССĹľ涯áٵרĵĿŲͨľвͣĸ߶תԺɫһ¶˾ģԱʮС˵׻˵ŵĲ´Ьģ¡سɭɭСܣ˶ѾɭɭѾǲˣһʱҲҲܷʲô飬޹أǼ
ǡٵĻõ˵ͬû˿ԥӦ
ѾͳһʮٴǱȻ֪ھľ첻ᷢԼһǲס
һֱ˰СʱСʱԺ󣬾ڽϡȫûоľ
ʮ˲Լͬĳһ໥˿һ֣ߡ
Ѿʮˣ·ϻûʲôˣһ˺ڲèӺڰٵ
ȻղŵһĻ·ϵľѾʧˣֵֻͤĵطżܹ졣
ⷴһĻʮ˵еëȻĸоֻǼѾϣòˣŹŵĲ´Ь̬ȣʮӲͷƤ·
û˾ķʮ˵ٶҪ˺ܶ࣬ҪһСʱ·ֻ˰Сʱ͵ˣԶԶĿ˳ǽǰصľ죬ٻӻʾͣӱóһСͲǰľ̵˼£һ㿴ԷǱߴĵƹ⡣
һãСյڰѹţղŻе㵣ģ֮飬СջʧȥƿأĻֻܹʮ׵ĳǽȥˡ


228 Ե
СͺõģǵĳǽȽϵĸߣ⽫ԭפصľˣȻԼŹ̶ֵ࣬ԵƹΪźš
Ѿźţٳ֣һ˿ٵĽӽš
ڳŴѾڵˣǹˣæӭ˽ȥŷ֣ſڵ·Ѿкüûˡ
֣СջǸӳʱѾСˣСվ˲֪ٵķ꣬ҲСرεһˣ֮ǰСձѾٿƬˣʱ棬һ۾ϳˡ
߽ԱߵֵֵĴͱˣֹ˿棬е֣ҸǵȲ衣
ٸտʼļƻֱӴӳſڳȥͣϾҪ˼ҵĵˣͣʱԽ¶ΣԽһ¶ǽжҲͳ׵ʧܶˡ
ƻԶϲϱ仯˭Ҳû뵽ٲòȴܹ̽õļƻһ
ûʱȲˣٿʵӳղŷʲô飬ôеľ춼ˡ
ᵽ飬ֵɫɬ˵е仯ˣ֣̾ɳũ־֣Դֵʮҵλͬʱܵ˲ʿϮڿֳҳһƬˣҲòеȫȥԿֳ
ôأȻ֪ο϶жû뵽ôͬʱʮҵλر滹ɳ췴ʲô𰡡ҲеɵˣѵԷĴƲɣֻĺֻδػưѵԷǼˣ
ֻ±⻹Ҫءе㵣ǵĵһο϶Ѿͼƻ˵ģǲôϣô˽ȥˣɲһʱܹõġ
ͬĵͷȻʲô̧ͷʵû
ʱûСֻشҲǲеĴˣǺʹң˶ûС
ͶˣٵͷеεĴˣԷɵͼֻǱƵþȥѣֻҪˣ飬Ϊ̨Ƕ԰ƽ
ŪˣҲͷˣһǶˣҪﵽһУѵԼɲһĶడõԼԤϣǰҽԺǱ߲׵ˡ
ͻȻе㲻˼ˣ˵ϵʵ̫ͻȻҲûԤƵҽԺǱߡ
û¡ٲںĻӻ֣ȥҽԺĻ϶ʧޱȵģѾϵˣĽɭɭԼȫƳȥˣ¡سô󣬲ؼ˻ͦġ
̸ˣһҲһˣվֵ·ƣɻʵǽŪģ
ֿЦôܣ⻹ǽʱƵıȽϵϣĳЩ˵Ĳϲ⽫·ƴˣǰʱ䣬ǻڵڶװϣֻÿװϣܻôһţÿζֻʣһյ·ƣҲ͸ɴ಻װˣҲûж顣
ĺ£Ŀɿڴ֮ǰڵĳŵĵƹ̫ˣֻҪԼһ˳֣ԶܹˣǸղſ˳űϨ·ƣٻڵǲģҪ֪ͻȻŵĵȫϨˣ϶˵עġѯһû뵽ǣȻĺ·
̿ɻɻĬĬǻһʮ֣ʱ䲻ܹٵˣҪڼҽԺûзԼĻ϶ǿġʱԼҪжͱѶˡ
ֵ˷ԼһˣֵĴ£ϳǽȻһƫƧĵطϵ棬ϴźɫף˳ӻȥ
˳ǽҲĵεĵͷˣһ˲κεи˫ĿɨԱߵеĶе˶˳Ժ¾Ĵ£˶˲ԶһľԺ档
ʮΧһСԲȦԱߵ·ƣ¾ӿڴͳһֽ˵ǰ̯˵ṩ鱨ṩ鱨εĴӪڲñҲ¡һͨ˴ﲽеֻҪʮӾͿԵˣǳĻŲҪʮӱԵִˡ
ȻǽٵͷŵͼԵıǣüͷе𣬷ԸȷʵͦģҲΪ⸽˾Բ٣ǸҪע⣬𣿡


229 ͻ
ס˵شٵͷʾ¾飬ĵƣ¾ΪϤˡ
ܿɣ¾Լһ飬ǰȥȡնжǸΧԼǵע⡣
Ժʱ䣬ʮһɢ¾Ҫߵǰ棬һץסʾԼ֣¾㲻⣬Ҳûнֱͣӳǰèȥ
¾ֻԱߵһҪʱעԱߵһֲԾͿǹԷС
ϰȷʵã̽ԼԼĵ֣ϾǲԵǻˣవڵķ̶ȻҪһ˸ߺܶࡣ
ڽʮٵıֳ׽¾ˣԼеԼӦ¾еĪʱٱѾ˳ȥˣȵаڵʱѾǸˡ
ôܣһ¾㻹ɺϵĻôʮӣϰϢĽ˼ʮˣȫһΣԷķӦûУⲻ¾ͶˣǸٵͲ÷Ѱľ·ϵϰѾɾˡ
ԽӽñĵشҲԽ࣬ٵ˵ٶҲԽԽˡѾӽķݣ¾뽨ͣһ£ȴĵֽӦֱӱٸˣЩÿһ˶Լı᲻ǳ˼Ҹ˽ӡ
·߶Ľϰй˹ȥһӣӰһǽһ¾ӱͳһצ৵һӵһΧǽ棬±ǽϡ
ȥĴһΧĻȷûΣԺ󣬲Žַŵ촽ԣǹһܽ
ٺյźţһۣʾжںѷ硣ȵǽԺһ࣬ǽ棬½ֱֱǽڣһգȻȥ
⻹¾Լһοʹ򣬱֪Ҫǿ˶٣Ǿȣ΢΢һЦʱ䲻ˣǿж
¾ٴͳͼָһط˵ǵŴ¥Ҳߵһ¥͵ʱ׼ǹӦǡû⣿
û⡣ͷΧһۣɻʵɫ̫ڣһ·ԣﻹ֪ˡ
·ƣٳǰĴſڿȥһ£ͱͱָǰϹŵļ֣һҲˣǵŴ¥ĴſڰѹôһΧǽ
֪ԼλãһжҪöˣ˵»ص˵ͼ棬·ߣеͷʹʵСյ鱨û˵
սһֱһߵסķӶҪ䣬ÿ϶ڲͬķ˯Ѿʼ˯Ȼû֪˯¾͵
鷳ˡ°ͣüͷĸˣñ˵󲻴󣬵˵СҲСҪڶʱ棬ôһ˸ҳһҪԷƷɲһС鰡
Ҫȥץ˻ܹܲõʲôϢ¾
ٰڰ֣סҪ¾㣬˵϶ûõģҪôСĵĻǳ¾û֪ˡ
Էǲ֪𣿡һתݾߣȥ¥ףȵźˣ㿪ǹɱˣǿ϶ңСܻǱʶȥΣǾ֪ˡ
¾۾һͷͬһð취óıĹ򲻸ߣһʱСģֻҪ飬Сܿ϶һʱϹȥҲ֪׼ȷλá
ֻǡ¾еɵĵһߵСܽǳĶˣǵжҪѶˡ
󡣡ٺݺݵ᲻úӾײסǣͰҸղ˵ȥ¾϶¥ֻҪﲻԾϳ
ǡӦһж
ŵĲǰӿڴͳһ˿ϵһһԶˡֱӽŤˣֱ˽ȥ
һֱֱĳ¥ȥٺ¾վڶ¥͸ڵĴķ϶ĽĴСһһ
Ҳҹ˵ԵʣʱСż翸ڲ߶⣬Ҳκ˳֣ҲһȻԼ϶ǻһƬģҪĳ˵飬ӰҲǾ޴ġ


230 
һǹ죬۵һһӰֱֱĵ˵ϡ
ͬһˮ͹棬ñ˲ͬը͹һ㣬
ǹˣ˰
ãܣܣ
죬߿

һҵĲСϵÿһ𣬴󲿷ֵĵطǻҳһƬֻһС˼ææĴӸ˳а㵢ĳһKTVȥЩˣһͥĹĵģ磬ܹһЩѵٺ¾һۣ͸¶ϲ⣺ˣ
ûκεĳɣҳһƬٺ¾Ӵ̨һԾ£͵شȥϵĳû˿ĵ飬һԾ𣬽ǽ棬ӽˢһѾǽϣȻ¾˳û˹ǽ¥
ٳ¾˼ƣ¾ͷٱ·KTV˹ȥ
èӣĶҵȺһһĿKTV
¥ϿKTVԼͦģֵʱٲŷһ鷳KTVǰһʮ׿ͣͣм䣬ɢɢվˣϴŶٲܹͬһʱƷ˵ĻûԽͣ
ٶһľΪѵʱһ˹ٴһΪԼ¶ˣθ붯ѾʧˡٷۿȥԭһС߿ˡ
ĵĳһתɫϲе㻳Լǲǲ˹ʺˣջڳôȥ͸ԼͻˣҪΰ
СĵĶ·ߵĹľȴŶԷĵ
ʱͻȻôһͣ˶Ľ쵽䣬ԶԶıһӣѳٶȡ
ϵҲͦϵģæٶȽиϲԽԽСĬĬļ֮ľ롣
ʱٵ۾һһͬһֻèһ㣬ųӵĵƹͣϵļ˵ļ϶СĹ켣˵棬εץס˳ĵ̡ͬһһСĵ棬ųӵǰжǰС
֮죬Ȼûκһ˵ע⣬ȵСĵƹͣϵƿʱѾȵĹ˵ˡ
ԽԽ˺ȫͣˣſڱ򿪣ļһˣæ񣬡ôҲˣ
˺ڽϰλͦߵģûлش˵ʻżʵϴôˣû£
С˵û£˲Ŵһӻ֣ʾÿԼųӳ濪ȥ
ϲǣòƻͦܵģֱӽKTVĴſڲͣҲʡȥٺܶ鷳
۴һ·ſڻվŵ󺺣ٷ˴ſڴȥ뷨ûעĿ϶һųӣĴ˹ȥ
ԱߵʱſҪڰˣֱӴӳ˳ǽǿٵ߶š
;鿴һǽĿѡǽ棬¡ϷÿرȣΪгյһٲ˵ģٵĿꡣ
۾һÿ䷿Կյ֮ĿյĬĬļһıͳһӣһ˦ӵһαεϵ˰װյĺϽ棬קקԵͷͦι̵ġ
СĵĿһΧȷû˾ӣͬڻһǽǰ
һٱѾﵽ˵һյ棬編ƣӵһյ棬ӵֱӴﵽ档
ѾûˣСĵĽ򿪣Ȼè˽ȥ
ڵһƬûп˵ķǲ˿ƵģֻпˣǲŻὫĵƴ򿪣ڰȻѲס٣ڵĻУܹͬһ㡣
ŷţٸҪȥһ٣ŷľ￴һ£α˷棬ͬڻһſǽ棬ͬһʱ䣬ű˴˿˴˽
ƹڼ˽ʱ㱻˴ˣɫĵƹʱ䷿䣬Ҳ˵ߵõ˺ܴӰ죬΢΢۾Žļ˿ȥһ˵ıӰͦϤġ
ס˵Щɶ
Ҳ̫ˣǵĵأܹʲô鰡бҪôżĸϹ𣿡
ٻȻѹֿôأԭǡ͡ԼǸ˵ԼĵøлأҪȻԼĲ֪ôܹ㿪ͣЩ˵Ĳ鿴


231 ƽ
ⲻУϴİȫʲôҪҪ˵߳ŷɳȥɳ棬Сܸ׼˾ˮ½½ĸ˽
Աߵһʵеôˣղźͦ˵Ǻ˳ϴɫܲӣղŶŵҲˡ
ҺûʡɫصĻشǵж˵˳ûκεʧͳɹĽҽԺľˣֻ¾˺񳹵ʧһ㣬ǿҪҽԺһˣûзǵӰӣ˵λϴӰˣϴأڹﲻԲȵģֻǿЩСܣ߲κεľٶǵˡⲻҿˣȻڻء
ңһϲԼƷǺõ˼ˣûгȥ鿴ԶԼˡֻǲ֪ء
ˣǼʲôʱ򳷻е㵣ĵʵܾýе̫Ծˣղֱ˸ɵһ֣һѾˡҪϴǶɡ
ҲΪİЦ˵ϴΪҪǳˣǿ϶ϴǵģǽǵʱڣֲǲ֪ϴϴǸ飬½һ̣ǲ֪ͨǳġ
ߵߵߵſͻȻһȻһСƿ˽˵ڡڡС淢ֵټѾɵǺüֵˣϴǴ˹ȥΧǣܹǸ׽ϴǡ
ҿðͷˣģȥһʱͼˣߵǣû뵽ҲվҸһȥɣϴǱ߻ôڱȱһûʲôġ
룬ͷǺãھߣһξܹǸˡ
ǵȻġ󣬽ĹĵŲһ£ææȥ
ЩٸϢ֪϶ΧЩһǹⱩ¶ģΪԼסεĿ⣬ӶԼжˣҲûİ취ˣֻܹԼСһ㣬Ҫ˼Ҹ˽ӡ
ĽŲԽԽСˣȷѾԶ֮ٲŴŴһС϶۾ȥΪԼܲˣûôˣèѸٵ˷䡣
Ӷϰװһļһת䴦պһһ˹˺ԱߵŴ򿪣ӽǽ档
ת͵ȥֻ϶ԷĲӵͬʱֽסԷĲӡ
飬ڿٵһɲԴһƬңҪУѾסˣһŵֱֱȥ
ƣҽһȵĽӽ˽ϣŷȥȻûаĲȵ
ŷɿм䣬ŷĲ׺ݵ˵һ仰һ䣬׼󺰴УȻֱӸɵ㣬֪𣿡
ѾǰһĻŴˣֻʶĵͷĵͷ˿סԷĲӣȷһֶԷнкͼĻܹڵһʱｫԷƷסʵǸ
ڡ¥ĹκεԥĻش
ܺáȷԷûƭԼٺĵͷ˵Ҫ£ģֻҪ㲻ǲɱģһ⣬жˣ
СС˰ᶼû˵ʲôٵһϸҪæɥ˵Ĳ֪жˣϴﶼߵ˲ܹȥģҸͲ׼ȥ
𣿡ٵŷ˸
˵ģ˵˾Ͳɱҵġٵ񣬷ɫˣ˵
˵𣿡ٺɻĿŶԷѯʵɫʱͬһ㣬ſڸҪ̳͵סԷĲӣȷԷܹкֺݺݵĻڶԷĲ棬ֻһͷͣʶֱʧ˯˹ȥ
ԷӵڵϣԹȥķ૵ǶӸɻһѵ
ѾԼΪӢ۵ĻˣͲûнڿ⴩ˡ
ѾõԼҪĶˣٴŵԼĵķüͷеһֱΪԼͦƽµģҲĸģ⹫Ļǵһΰ


232 
ӹϵ·Ѿ׵ĸıˣһҹѾ˷·ֻǲϵĺеСˣյٻ
ΪΰҵĳɹֻܹСˡӣҡڵ¥
Ȼ漸¥ֵĶűģĻһ㶼Ϥٶ߹ʶûʣֱȥˡ
˳ĵ¥ٳ϶һ¥Ľ䱸¥ܹȵģ¥Ͼվ˺ü󺺣ļԱߵһУ¥¥ϣҾվһ󺺡
аĴһ֪Լûڲκ˵´ȥģɴͲˣˣҲˡ
Сٶӣֱֱĳ¥ȥ
ӽǣˡȻٻû¥ݣ¥ϵһסĵ
װֵ̿ӣӵݹȥ󺺸ӣкɫһŶԷļ϶ݺݵĽڶԷϣһӴ󺺵ȥһţͽߵ¥ϣһ󺺱Ĺ¥ݡ
ãǵˡȵٽ¥ݣ˲ŷӦ˹¥ϵһæԼȥһָᶯһСɵϣˢһֱֱĶ˶Էĺ档
ֻúһʹѪɫҺͬˮͷһӿ˫ֽź۾ŵĵ٣ðžһ˵ϡ
ٲùôģʶдһΣУ¥˹ȥһĵס
ͬѵܳһ㣬ŵһ˿ǹ˶׷׵ͳǹ׼İ
ʲô£˴ڷˣëӷ˳ȵ
磬˴˽ˡԱߵæĽ͵ʵͣëѾ¥ǱܵˡɫϲæԸǹץġ
ëɵִȥ¥ϵСܷ׷׽еǹͳһ׳ٷɿıȥ
ڰп࣬û뵽Լ̫͹ִˣȻĸоܹǰĸ֪ÿһӵĹ켣Ȼ˹ȥֻǰĲҲȥԼ綼ᱻĵġ
ӱʮ겻ٸҪȥȴӵͻȻ֮ʧһɶͬʱëǾץҲĶС
ٴϲ˳˼ֻҪǹƾȭŹĲ±ˣżʮԼ˹ٲ˷û˿η壬˸˷ܣֱֱĳǳ˹ȥ
ۿ˫ҪӴˣźݺݵ̤ڵϣӽƶҽźݺݵ̤Ҳǽ棬Ӷʱ㡣
û˿ԥģݺݵһȣǽڵһ˺ݺݵ˳ȥֻһײǽ棬ȫ鴤һ£ǻѪ£³ѪеɫҲİȥһžȻֱӽһ߶ˡ
ٵ׺Էסˣŵϲϳ鶯ͬ飬е˶סˡ
Ǿٿɲǻָʱ䣬ٴһֽǰһץ𣬺ݺݵ˦˳ȥ
һҽУ׵Ľе˶˹ʶĳźһȻһۣͺһϡһɫҲûиղŵĿ־ˡ
εţʱٻʱԷƣô㷴Ӧ˹ٲͷϵĶûаͣ١
Ӳ㣬ԼԴҹֳסᣬһһˣԼǰһ˵ıϴһͷѵ
˿ûԷеĲҽУҽϥǺݺݵĶڶԷ棬һԷٴδͷٴѡ
ֽ˳ȥÿҲ֪Էôӣ㲻Ҳмˣû˿ͬ飬ڽģҪġ
΢Ӻ󳷣ٴù˳ԼԴҹһ˿Ц⣬һץסһԼԷԼһԷһģѾٵǰ¶ЦһֺֻݺݵڶԷıһԷıֱӱ飬ԴһѣΣĻᶼûУĵ˵ϡ
վڷſڿȺɳ٣𣬲ϵĵô̶һʱ䣬ԼµĵɽѾˣٿԷԼ˼ҵ½û
⵽׻ëԺͻȻðôһͷ


233 
ëͣҲͣͬȺһ㣬һȭһȣգۼ䣬ȥĶʮѾɵһˡ
ĲԶëз飬ϵСѾûжˣСܻûиëҲûиղץ˼ˡ
ٵĿ⳯ԼëʶͳǹȺ˻ͼһɵѾġ
ëĻСˣҲһЦ㽫ﵱļҰҪͳҪ˻ȥ˻ȥ浱ԼĲɰ
ٽ²ӿ죬εĽе˸סͲ˻ȥĻᣬëһǹӰܹ׼ĶԼСܣǹ
ܳë֪ǳĿѾСˣϣ˵棬ŸסɫżĿŷ˵ϴ󣬶Է̫ˣҪ㻹ȱһܰɡ
ο߻еļˣ΢΢һЦʵԷжˣ
һһһë˵仰ʱе㲻˼ˣ˿ԷĲɵֵĻҲóȻȰ˵ϴˡ
ȻһˣëɫĵǶԷֻһ˾ҪǵıƵһˣ˵Է̫ˣ̫ûˡǼȥʰˣʰˣǾͲûˣҵҪǲͷۣǼסֱӿǹˣôһ˻ôʱ䣬ȥǻ𣿡
ǡϴ󡭡ëҪ˵ʲôθˣë˵ҵ²Ҫų򣬿ôʱϣҲϣ˵໰
ϴ˼Ѿˣϴɫ£ëӣŵҲ˵һ仰
е˰ɡëﰵİοԼ
뷨ûдԺʧһķűһŸ߿ˣͳԭ˸պվź棬ͻײݺݵײǵı棬ǵӲײ˺ü
˾ſȥֻſվһϴŷ·ˡ
ʶģ˾Ҫȥ
Сģë۹ƲſڵӰ΢ɫ䣬æѵ
ѾˣϧٵķɵĻҪ죬۹Ƴһ⣬Ͼ͸оһʹѪͬˮһ㲻ҪǮ˳
㡭㡭㡭˲ŵĿſڵӰ¡춼ûнҪ˵Ļ˵
ϵѪɿţͨȫ̯ڵϡѪ̺Ⱦʺɫ
ҪǸҶҲһ³ٿҪǹë˵
ٵ۹£ëͷϵĺҪǮһţӲţĲκεĶ
΢΢һЦ˽µĹˣҲûпڵϵļˣ治ɫĿǵʬ壬ߵεǰЦϴ󣬺þòأҺ㰡
٣ǰˣλе㾪ȣ֮ǰΪ¾ǣҪǽˣôȣУдϼŵĶ³Ȼһڵȴһֱܵ͵Ͳ֪Ρ
û뵽ɱԼʮСܵ˾ȻƽʱԼŵе١
ϴǼԺܺðЦݵĳ˵ƫͷһ£ŤͷëԸҲϲҺϴ˵ʱ򣬱ЩСţҺܲϲȥǴ˰ɣԣվź棬ҪܣҵĲǺܺõģȻˣҲǲܵıҵķɵ졣
ٵķԸ£ëòվű泳ֵСܣӲͷƤеǶҰ˭Ҳ׼
Ȼë£İûѯʣһκϴ֮һֱ͵ҪϴȥҵĵֻͣϧӶҵļ̫ˣ̫㡣һκò׳ŸᣬԹϴȥͣôгĹϴ󲻻ܾҵһƬɣ
ߡβǻ·µս֮һ˼ҵƿ֮УȻܹ򶨣ëҪöˡĺһ۹Ƴڵϵļ£Ц³ĳ𣿻ĺгء
ʤΪΪܣٲŲĳЦأʼ͵˵ҺܲϲСңСôûнֻˡôǺûУҿû̫أǺˣʹ绰СܣǶ˵ģôһ㣬ӵѹҪܶˡ


234 
ϰ壬ôģصҽԺѾкüˣ¾ʮɾһ㣬Լϰһȥȴʲô鶼ûаﵽ¾ջKTVѾӵٵķųźţʾѾˡ
Ѿ𣿡ٺεٴνظһ飺տʼʱǲԸߵģҶ֮֮Ȱ˵£ձҵĳжˡֿôгģҹмʮϹȥͣڱҵĳжˣˡ
ˡٲëϴȰ˵£һĴӦġ
Сϰ˵ȻǲŵģʱĳϦദرͬԺǷԼϰȷʵͦõģҲûиտʼôľˣǡʱҲԼϰ忪Ц
ôǲţٶʱͲˣ۾һɣ˵ǽһ˽ǴǵĴģ
е˶û˵ˣϰһ˽Լë˴ǲĥʵһܹԸϰߵģȻƾϰһˣǸûа취ڼǧн˳Ĵġ
ȻʮˣаЦȻ˵ģβԼôȰ˵ϸԼߣٻˣֱӶֱӽǵʶӡǵԺУȻԼʶǵ塣
ַҲǰɽѧһֻܹ߰Լʶ͵Ķ˲ܹʵУһܹ˵ģм˵ʶǷǳģԴѧԺٻûҵʵﵹʵܶΣϧﲻ˵֪˵Ķǲǽˡ
⻹ٵһνַʩչû뵽ıɹˣ˵ʶ˵ʵǿԺԲơκë߳ûԼϴȻûһ˸Ҷ֡
ٵĿ£¡س潭ϰȫټȥˣҲСճһʱﻹ鷳ȥǣеľ춼ԭزºʱСղûбųˣѾģʮҵλƻǽһɾǼֱձӽ˴ˣܹߵļ£ܹƻģ£ΨһֵҵǣûԱ
ºСյȻٲԸѹ˺ü״ڸϴǰű֤һҪĽﱩҷץС
˵⻰ʱСȫûе׵ģԣĺѾģһֻ֪˵˵бһٺȥ˼ҵļǧȥӲӲ
֧Ԯ棬֪ǳʲôԭѾȥˣǱ˵侯ˣǸص񾯶ûмһԤˣⲻ˵Ҳ֪ǻ·ڸŵĽ
ڵСպҲһϵˣһپ٣һֻҪûر飬Сһ㶼ҽԺĻ˵ȽϽӽϼϼ̻壬˵⻰ʱǽһİ¾㶼еܲˣƫƫòƺܵӣһΪȻĵͷ
ٶĬǻܹ˵ʲôأСҲ͵˳칫ҰᵽҽԺĻ˵αصΪĵطĸ٣һҪȺһ
ı˵СյЩټŭӣʱΪӮ˵ڿ߳ȥ˵СһٵĻ»ҵΧ
ʱٿСջᰵ룺˳ɻҲ˵İɡ
ٲȥЩҪ˵ʲôȴ˽Լе˶ое֣˭Լϰأֻ֣Ȼֵ䣬΢΢۾Ĵָĸָͷ治ϵ㶯΢һ붨ӡ
¾㼸˸еĪѵϰаˣһۣҪ˵ֻ͵۾ҡͷԵĵҸղָһ㣬ˡ
ҡͷʲô˼Ҳͣűŵ˵ɡСɣ˶ȥɣúõĿţҪκһ˽
ȷʵǷʲôӣ˶һۣ˴ܹɻѵϴĻ㣿˵֣أе˶˿иЦݣӦǡ
СջҪڷţֻ˿ûҪĴ㣬ʲôЦ˵ݾԲһݣܹСأҪ֪εı˵׼᲻ᱳԼ̾Сյ̬ȣȻ࣬һž·ɻĲֱӳǡ


235 
һһͷñĺ˽ñժĵ͵͵ģ˷һ㣬Ĵ磬жʱеˣԷ϶ǲ͸¶ݵģٻĺܵûй˼ɵĹݣҪĻǻĲðˡ
ȻԷҹݣǾͺðˣٴɳ棬¾վ󣬼ǽˣûһҪվ˼ֽСܸˣٵȻĿŶԷʵ˭ʲô飿
̧ͷ΢΢Ĵһ·ˣ۹䵽վŵ¾ϣ΢΢üټָ¾˵ҵĵ֣ԵĿסл˵ɡ
ǲŴӻͳһ֤ߵٵǰݸǷִҵ֤
ִģüͷҲֽӹеĺ챾һۣȻĽһԵϣͷ˵ִʲô飿Ӧ֪ҺæģһӼ£ҵʱ㵣𣿡
⻰˵ġ¾ںǽһľ̾ԼϴȻţB֪˶ԷǷִ˻ţִʲôֱɹһָӵģԾ൱ʱڵĽһСĸԼ˰һֲӵͷΣԼɾĳԲ˶ˣϵı鲻䣬ڰﰵһٵ·ʾҪԷ̫ˡ
ٲŲ¾жôĽأûнִ˷У۾ֱֱĿ˵㾹ȻҲӦ֪ҵݵģ֪Ϊʲôأ
֪쳯ڰôΪأûΪٵĻʵ
ַѾĲҪԼԸСյһԸԼΪ֤ʵԼ뷨ĵͦõģطġ
ð֯ԣ˵ĬʵҶ֪쳯ԴִԺ쳯һƬͣΨһһȶؾںһǷִڵоҾʵ֤󾭹һŵ׿ϣʵԺκڵߡ
ˡٲͷĴĳƪۣŪָ˵ιΪʲô˵ɡ
ҪˡȷʵͷˣҲͲڹĨˣֱ˵·Ǻòѡˣһֱھĵţڽʡ·ɵĹ£ҲĳһƬ͵ľ˼־ܹҡǻ·ɵұۡ
ⲻܣûĻĵİڶָĵ˼ֻ˼ѣɲҵ棬Բ𣬿Ҫʧˡ
ٵȻ֪˼һŵģڷִĹϽΧڳִвжΣŷִԲôɵɵȥԼһ˵С˵ֻǻ·ɵ̫ˮˣҪ˵ǾǷִ˲һ˶׼ˣô˷أ
ţֻҪǸҺһ˵Ǳ߿ɾԲŹһԷĻģڶģֻǷͨ˼Բܵ˼
㡭ɫʱ÷ǳĿٵҶڹҵİȫԱѵҪۿŹҪΪҵ𣿡
𡣡ٸϽĻЦ˼ҲҰһôñӣϼҵϼҵϼΪɭɭԹҵȶӵʵ֤ǵ۹ǷǳĶصģ㿴ֻǶ̶̵ĲһµʱɭɭƾŲһ˵ͽʡܿӵĻ·ɴ仨ˮս׽ĸ
⻹ܹ˵ʲôĻٴóһֽݸ˵ڹȥõ·ɵļǧСܳ嵽¡سǣʮҵλһʮҵλ˵׵ı˷棬ͬһ¹Уɭɭ쵼ĺڰЭϵ뱩ӵֿѵ㻹Ҫ˵·˻ܹȶҰȫ𣿡
Щ֪֮ǰֻ֪û뵽ӴʱٵĿ˵ԼȻһû˵ˡ
ϼľѵҪΥϼ𣿡ʵûл˵ˣֻܹĿ˵
ǺǡٲмЦЦվߵǰ˵˵ʲôϼľҸղ˵ˣϼҵϼҪҲԣȥҵϼȻҹȥ


236 ƽ
ϰ壬Ļ᲻Ὣ׵ĵˣ߳ӣ¾е㵣ǵ˵
ôܡٺĵ˵ΪʲôִľܹɲһҿģĺˣֻҪһŵע⣬ǾԲҹĶҡ
¾ͷΪƾϼŵĶ³ݣ֪ƾĹݡ
ŻƤǺð°ٲŲȥǱжôķŭͷ˼һ黹ǵøһ£ԼɿɽõˣԼĶͷ˾׷ʲô顣
ӵٵĵ绰ܺԺܸˣϷôˣҵСŮôͷӴ绰ˣǲǱŷˣ˵ûģҿȸ㰡ǸСŮҿɹܲţԼԼ㶨
ߣ˵ģʱֻңԼѾøˣҲ֪ô£ҲûдԼе㲻˼ˣ˼ҵʱ򾭳˼ң˼ҵʱʱ䶼ûˣǲе㲻صأ
ӣڨڨЦ尡˵ģôأҺͳĸأֱһ㡣
𣿡ٵ˵ܺԲţɻΪʲôǰҵŮܵҧгݵĳأ
ѻҴٵƤֱӵûĻ˵壬ЩȻ˵ɣеһ¡
ʲô飬˵֪СԼǲԼ̸ģЦ˵
ٴŵĽԼߵ˵һ£֮󣬵ͷЦԭΪ鰡ǰõϢСҲ̫ˣôһܹ㶨ںǣǣͱ侯ˡ
֪İھʼľ֮ƽҲ﷢飬ΪϴҪûеõһϢǾе˵ȥˣһԹô˵һҵôʱ䡣
ҡǿеĽٵͷȥ˸۵ϴϴ󰡣ô飬ҷӦһ£ҪҰǣƷִˣΪǻôĺ˵С˵ǾڰڶŹѣ˵Ƿңһܹе𣿡
֪ٺ˵ⲻҪȻҲôĴ󵨵ģˣ壬ղŷִˣҷˣ˵ҪҪЭأ
Эƨֱӱ˴ֿڣһҲںԼ˵СӼȻѾʼˣǾ͸˸㣬ߣģڣǾԲҹŪ㣬ҲҪעһ㣬ǾǲܹŪ㣬Ҳܹ㶯·ɣҺͷͨγɵĬһжֻܹԼһô죬ԼˣСӣ
ãдϲûдܵĹϵĵľǻ·ڱ֧֣ܶûа취Ļôֻܹ˲ˣǿҲȲϹҵ˲ԴӼĽԼ˿յˣڤڤУһָоǾϾܵ˾ԲֹЩˣΪҵƿߵ˵ǵû˵ĴڵĻٺĲš
ҲٲԸԵԭ֮һһԭǣͳ쳯ԺȻҲд̰ٴڣҵĹҲǾ޴ģȫʮڵܹԱⱾһ׵飬õͳ£쳯ϢλǾãﵽ˷ٷչĴڣĳĴһôĺá
ҪͳκڵֻΪ뷽ԼܹʱƿصϢԸ⿴ҷңӱ˵뷨͹ҵҪһµġ
鷳Ѿˣ޺֮ˣ绰Ժ¾ѾĿɿڴˣǵһηϰ˵ءղڵ绰ͶԷ̸¾㲻Ѳ³Է϶һ߹٣ߵܹҶ̬
ϰʲôʱĺ̨ˣ¾ðʣʺܿ㱻ԺĨȥˣΪ˼ҵСܣȵİԿɲǱϴϲġ
û¾ı飬ֻɳ΢΢˼š
ڸղŵͨٴ޵ĵõһϢǾܶԼΪǷǳֵ֧ģܵҲŻ·Ĵڡ
ϢٴԼŵһŵλ˼һУŴֶΣ۾һԺһ
ƽ⣡


237 
ûƽ⣬˭ܹףڵεӴ˭ƿǺڵ֮Ƕôһ
Ϊ쳯һţ϶κһƿסһģһģǶԹҵѿɲһĴ󣬶ҪƿأܵĹͷͨķִͳһŵУˮݵģҲںһģԾ͸ɴȨˣͬʱȥƿ
һеٵüͷĸӵˣĻҪСС֣´Ҷ⣬ֻᵱϷһĳЩ˵ĵߵĻҪܵǾ޴ġ
Ŭ˦˦ͷЩ˦ԺȥˣЩ֪ʲôʱˣ˼ЩеˣĿǰҪǽ·¸ˡ
ϰ壬ô죿ٵıڻָ˹ˣ¾ſ˵
΢΢룬ɳվ˵ɭɭСѾ˲ٵˣȥɡ˳㿴ʲô뷨ɡ
Ҫɭɭվǰ̨ƿһе˼Ҳһˣ¾Ҳ˵ģҲûرĵִǰֻһȭѣıߣսȥɱҲɭɭ¾֮ǰܹƽദԭ
ٵҹյ¥Ĺң˹ҽԺʱɭɭԼ˱ȫƵҽԺһٵڵɭɭĲ鲻ãȻֽ˻Լô˵ػҲ¡
ߵʱüɭɭһʿķںϡռɭɭʱ򣬺ڵѾöˣܹԵ¶άˡǽʿŵһԣʶȤ뿪˲
ͦһʿԼǰ¾㳯ɭɭ˼üͷЦ⣬ɭɭɫʱͺˣһѵСĶ˼˼
·ûʲô֣ɭɭҲϴСˣΪ̫ͥĻҲһˣԼϴһֱûʱⷽ淢չǸŮĶɭɭ˼Ļٲȫǵġ
˵Щ̫ˣٽŵЦߵɭɭĴߣϴˣɭɭҪȴǣϵ˿ڣ۵ֱ鴤ûзҪ뷨
аЦǰסˣǲǿڴ̫ˣҪ⽫˿ŪѣȻöϢ찡
ɭɭɫʱ䣬æϵҲ˼
ˡɭɭųģаЦڰֵ㿪ЦģСôôܹЦأǰɲء
Ǻǡϴķɭɭͷˣе㲻˼ɵЦţղһ֣ҲûмҪվˡ
򵥵ѯһɭɭƣٿɭɭȷʵõĺܶˣɭɭ˵һھͿ´ˣ֮Աǣⲻ˵֪ɭɭڴˣ˵ġ
ٽʱɭɭŵ˵һ£Ȼˣܶɭɭʹӱ֪ˡֻظһζѡ
˵Ժѯʵɭɭ˵ô죿
ɭɭϸϸ˵꣬رǸղŸշ飬ɭɭıԵıеѿû뵽ҵѾʼˡ
ٵȻ֪ɭɭڹ˼ʲôȻֽԼĹɭɭһ£Ҳһ¹ͷִ֮Ĺϵ¾㻹ǵһٻݣʱе㾪ȵղ£ˡ
ɭɭҲĿ٣۾оͲųˣеĹ˲ʧһɶŴĴָϴϴҲϴ뷨˰ɣҲϴļƲеһְɡ
ָɭɭЦ³ʲôˣǺ˵˵ɡȷʵ뷨ˣɭɭֻҪһɭɭĴʽǲ׵ҲһεĿɭɭѡ
Ѿ¶ˣڹģȽϵСɭɭܹһԺ󣬵ģԺǷܹ˵Ƿһְϵɾʹˣо仰һһѣɭɭûְλԼӲȥ˵һ¡


238 ɭɭķ
ϴڿңɭɭҲ⣬ϵЦݣɫ·սǻ׽ĸˣڵĻ·ɿ϶ѾǾûüͷˣȻԲȥҷִ˳棬սڻ·˵ⲻϵ⣬ǹϵϰ󲿷ֵ鶼û˴ġ
ڵĽϰϿûʲô飬ʱһԻ˿ʼĵģǱҪ֮ǰȻµʱ򣬾Ǳ˶ὫǸѡµˡ
ϴһֱûнĸɱΪǣҪֹ·ɹǽ¾ʮȻܴ򣬶ǱҲʮСʱڱǣձû·ɸо˾ʱôһеıǷǳıģǿǰЩڵһʱͱƣ˵ɱĸ˵һôûУ뼫ȵΣյС
ٲϵĵͷЩ뷨û뵽ɭɭˣе㾪Ŀɭɭ˵ͻȻָо˵ɭɭ֪ԼЩʲô
ɱԷķ񣬻罫ĸ˻һЩʵʵĺôõٵͬɭɭӵоˣϲĵϴ˵ǮϴϼںΪܣͲȱˣǺȱǾ͸ǣǶҪֻԼļĲõġǾֻһ̣
ɭɭ˵ʱ΢΢ͣһ£Ȼ̧ͷе㾪ȵĿʵϴ뽫ǻ·һʡĵ̣ǻӦ𣿡
ףٺܾĴһɭɭֵʵΪʲôҪΪҪǻһʡĵأΪʲôʡ
ȿȿȡɭɭĻѾ¾㾪ˣٵĻ¾㱻ԼĿˮǺסˣѵϡϰ壬ܹʡ
ôˣٺܲ˼Ŀһ¾սĸϣĸ˻ʡǺʵڰɣ
ǲӦز¾㲻ͬˣɭɭҲҡͷ˵һǵûôĵ̣ǻʡĻǵѾ׵ĵˣ˵ǲԽܵ飬ҲζǽᱻǱ˸ˡ
ͬĵͷЦҵȻ֪ˣҪػ۵ģǿֻҪһʡǿ϶ƴƴҪһʡɰʡģǻʨӴ󿪿ڣһҪʡʱǱǿһ룬ǻһʡĵ̣𣿡
ߣɭɭ¾ĿɿڴԺŶĴָ
ûʲô߲ߵġٺټĻӻֵֻǵ۹⻹̫˶ѣҪ֪ж󵨵ؾжؼûУǸҲ롣
ϴǵ찡¾ɭɭһۣͬʱֳ˷ܵɫǿɶϲеˣϰ壬û
аپ˸ղɭɭ˵ĻǮȻϼţֻһ³ѣǮ򲻵ѵʱǲܹãȥɽ֮⣬ǻûʲôʽˣڲǲȱǮǺȱǮǾôĴĴҪһЩʽвҲӦõģǼȻҪŪǾҪԲܹˣȻһǾͻģ𣿡
ɭɭæͷҲֻǰһֱϴû߿Ƕѣھôһѣ˲˹
ĵͷɭɭղŵķе⣬ʵҲȷʵĿǵģȱľǵˣ¡ôһСطϣСյġЭ²ܹ˵վȽŸˣٵһҪ⡣
һɭɭ˵ģⲻ˵ɭɭû뵽û룬Լͻ·Ѿֵزˣ֮зִ͹Ȼûегˣ֮һپԲὫôĸķߵġ
ܹķߣֲܹöԷ𾯾ҪԼˣκεﶼԵܹβҲܹЩ顣
Щɭɭ֪Ҳûд㽫ҪҲ֪ô˵ŵĵףɭɭʵ˵˵·ɵ˴ʲôʱܹ
ɭɭ΢΢һЦǿѾˣֻһֱûгֶѣںܿҪˡ


239 شԷ
ǰͬĵͷҲӦóˡ
ͬٺɭɭԤеһ뿪֮ûֱӵĻسʯǻص˲ñϣȷû˸٣߽ǰסKTVУһڵȴˡ
ĻһһĽгģ硣
ûдھǰ飬֪Լĸұ۱˼ֱӸ׽֮󣬻·ҲˣԼĵƸ˳ΨһҪǲۻĴһҪ˽
ƾսһˣҲǵϴ
ĸӲǺܰҲһװӣĸڽϷҲǸǳߵĸˣĲĸӣļ⣬ÿֶ˵ʹﵽʮ֮࣬˵ĵطˣ·ȫʱͨŵһܹϿȥ
е㳣ʶ˾ͻ֪µĽ֣СֱԺܲµĹأ»ص˳С
ߵſӭȿıһ⣬Ѿ²п϶˳ĳǸҹԶԶı㳯кȻæԸС׼þƺòڷȴԼڲĽ
ᣬҸ߿࣬еͳĺ˵仰Ļ㳶ȥˣʵҲ²ԷͲӣƲƲ죬ΪȻֽԼϰĲ²ˣҪø㶨ĻϰҲͲԼˡ
У֪ԼĸֵֻǱ˼һ׽˶ѣûгĽһֻҪû¾ˣģиΰ˵һܹǮⶼ⡣
ʮһʲôҪ˲ţ˲ŲҪģֻҪ˲ˣĶġ
õԼϢˣҲͳ׵ķˣ˻죬Ȼ˸ɣżСԼ˽Լľʦңһ䷿棬ıһ磬ڷԵġ
ڶʱ֣ңʹųӴҡڵĽ¡س
͵õٵķԸ֪˫̸ʱڣСսµĴ˶˼٣ʱټЩھ΢һʱͱɢˣϾô˻ҪѴǮģȻȱǮʡʡ˭׬һأ
õͨ˵ϰ˰ݼٺɭɭԼ¾ڳԷȻˣɭɭȻǸŮʿڷ̣΢һ£ɭɭһЦŸճһ緹뿪Цĵ˵ǲ֪ڳԷܹ䷹İ
ɭɭ¾㱻ٵ仰ˣһԵĻʿMM͵ЦǸСĵӣ±Ƿһ㡣
˼Сڵ飬ٲùأһҲżĳͨ˵ϢŰɣæأæ˾ȥ
ϰ壬ڲȥ𣿡¾еֵʵ
żٴδϼһ⣬߽˵ش󣬶ûгԷȽһǳ극ȥ
ɭɭ˼ĵͷƼ¾㻹е㲻ĵӣЦ˵ֵܰϴ˼Ƚһһ̸ܹռȻ
¾Ҳɵֻһʱû뵽¶ѣɭɭôһѣȻĴָ޵ϰ岻ϰ壬ѹֶСܹ㡣
ʲôһ⻰е㲻ˣ¾ΪΪԼſԼİӷϣָ¾ҡ˼£˵С°仰˵ˣҪ֪ϰٷ磬ųһ֦ѹĴڣ˵ǲ֪ʱСѾͷôʱһһССıڡҺЩǺ˵ЩʲôԷԷ
ҡҡͷӣкȻֻͬ¾һˡ
һٷֻҪʮӾͿԽ˵ģٵҪ£ǳ˿һСʱˣңŶһϢ棬˵ĺһϢң˵Ĳһһյķӣڷ˼ɳԼ輸ѣӶûһ֪ǲˣˮû˸һ
ŶӵôʱˣȻͬһ㣬ңˣһ㶼ңˣüܵſˣ˿Ϳٴ뵽˷棬ѯϴʲôʱõĴ𰸶ǧƪһɵĻش𣺡Եһ£ϴææϾġ


240 ֵ¾
˺ңҲ׵ȥߴ˼ҵ˼ɴڷ﷢ˡ
һСʱ¾ҡҰڵ˹ϻһǩ߱ǲǻܹϸΪʲôһСʱأҲùϰˣ극ˣ˵ʲôԵ㣬ɡȻ˺üϲң
ңŶӵһСʱ
¾Զſڴ˰ңˣ͵ɳϵİң¾¶֮΢ЦЩϰԤе顣
ҧǩˬʵĴЦ˽ûеңǰͱȭǸǲ˼ղҡʵеҪġڴͷֵõˡ򵥵һ仰¾Ѿ˺üˣĲװģıϰŵˣ˭˼ϰ壬ԼСأϰóԶԼҲ
¾ˮ촽Լһõӣң֪νĸղҪʲô鰡˲üǵѿ뵽ԼеĿģӲĽеȥϼһţƤЦⲻЦĵֵ˵Цˣ˼ҵæЩСһܹġ
⻰˵ģҪΥľжôΥģܹĳ˭֪¾ûеĺһ㣬ɷµĵͷֵ̾仰˵ҵȥˣĺûǰڵӰֻ¶˼ʮֵˣֵⵥӰĲᰡʱĺĽЩСﰡ˵꣬ҡͷԵĸ̾ѣӻĽһ㡣
ңˣ鱨֪ǰ¾Ҳֶ֯ѣֶ㲻ϣҪڲϵǸɭɭǵһ֣һʱͻȻðǸϼű³١
¾ıֲǰңڲԶķżٶеĿɿڴˣе㲻ŵɭɭһѣֻɭɭʹľ˳żٴ͵ĵͷ૵ʹİΣ
ɭɭԼղűеĵطһίĿ١ϴʵ̫ˣΪʲôԼأ
ٲںɭɭЩʲô⻹ýѾͷܹˣԼʹİ
е㻳ɵĻͷɭɭʵСûкȾƣ
ɭɭһ£ڿżȫ˵¾㣬е㲻ȷ˵òƣȷʵôһɡ
ŶٻȻˣʱȷʵһƿƹˣǵ¾ûкȶٰѵˣ
аЦƽʱͦţƵһ˾ôôСأԺҵСµˣϲ󣬿żе㵣ǣӦòȾ°ɣ
õ¾㵽ĿǰΪֹ˱ֵеƽʱͬ⣬ȽϵҲ벻Чڸտʼʱ򣬰ңѾһˡ
æµǺС˵Ҳġ¾һ˽Ҷѵģ̾һָǰɳ
ңɳе㲻ĴһԼƨɳе㾪ɲ֪¾⻰ʲô˼
û¾ңԼĻûаķӦɫʱͱ÷ǳѿˣٴ˵
⡭ңŴ¾³ľüͷɫ˱䣬ɳվȻȥ
ңˣ¾ͷѡڰңĶȻӿڴͳһ̣һǮһİɳгһ֧Ȼݸң
˼ҸԼ̣ң˼ӣ˹һ̵ӣһüͷȻ󲻶ɫĽ̷ԼĿڴУȻӿڴͳһѩѣͳһݸ¾㣬ҵġ
쵽Լǰ̣¾۾ȣһȵĵѩѣ
ӣңĵﰵһװЦ⣬ٴָ
¾ӿڴͳϣȻһڡƵ³һȦȦ̰̾
ԭ˺һڰңһ⣬ЦĴӿڴнһѩȫ˳ŵƵٵǰЦȻֵϲһֵܶȥɣ͵СТ˼ҵġ
ģҿɾ˹¾û˿ĳɣлѯţϵĶһ㶼ವһϵѩѾĿڴˣ˻ĵ¿ڴ±һ㡣һԵİңǽһĿɿڴ


241 ̸
ԾĲԾԽԽòԾ˵¾Ϊ˶еݵĻѾȫĲԾˣⲻˣе̰Сˡ
ⲻ¾Ը񰡣еͷˣ¾һ˵ĻָҲῴˣʮ˵ͷϴˡ
ϴ㻹ûпװġɭɭЦ˵
װģĴһ¾㣬ֻΪֹȻԵüȵ̰ʱʱ֤ɲģⲻװʲôأ
СӡٿԺЦҡҡͷȴ֪ʲô˵ˡ
һлȻ֪İңΪ¾ж¾ԽˣֻϵЦݸӵĲˣͻȻоεжҲϴˡ
¾ٴһѩѣһȦϵЦݲõ˼㣬ŰңŵǼ鼴˵ɣʲôֵңֻҪʲô飬Ҷ
õľ仰ңʱüЦͻȻԼһѩѲûа׻˴֣ڨڨЦֵ˵ģһеҪ鷳һ£ǰ챻ϴȲǼˣ֪ܹܲǸأ
û⡭¾붼û룬شȰңϵЦ¶ֲŹ֡
ң¾ǰ̬ȸŪˣŷӦ˹ٿԷϣһĳЦ⣬ﻹ˼ˣԼʱˣĿ¾ʲô˼ֵܶýˡ
ʲô˼¾һ㶼ϣָ˵ͷЦѾΪɵУҵǰڳģŲŽųȥ
ţȵţŵǰң˺ü飬Ǽ̳ӺɷԭڨЦŵǸֵܣֵҸղҲǺ㿪Цѡ
ߣƾ¾ܹװôҲǲˣû˼װȥˣȺңƤЦⲻЦɫָҲһ̰ˣʡĸ˵ģʡĸˣ˵ֵͦģƽһ˿ԻһʡأղһѩѣˣֵһʡҲҪĸҲǲԣǽϺͲ͹ˡ
ôȥңͻ·뵽¾϶ʨӴ󿪿ڣû뵽ʨӿĿ˵ĴҲֲˣɳһָ¾ҧгݵǲҪ̫ˣҪȻƴŲǺ̸ֱ˽ȫɵ
вң¾ɫĴŰңİңֻԼңǿ¾ţΪ¾ҪԼȡʲôжʱֻ¾ͻȻָЦݣͷ԰ǰȥ߻ϴһ˵ڵҷһˣҲϴڵ汳Ҳˡ
һ˵ˣңʱйˣеήҵɳ棬ԥһ̧ͷʡҪ̫ˣ˵Ǵ𲻴ӦӦˣǸûôǰʡеĵ̣ô
Уߣ¾һڴ򷢽лأʡȻ͵ʬɡ
㡭ܹɱˣңһԥĽ¾ɵûпôһβļһƫƫԼܹôģһԺһҪɵȻй֮ޣ
һʡǵĵˣٲӦǾͲ̸ˡңһݣϴԼĵ߸˵˳һ˵ˣԷٲӦ׼ˡ
¾ɫҪٸѾǲܵˣҲﵽԼеԤˣ΢΢ЦЦָټңͿԽߣô
û뵽ղŻβ¾㾹ȻͬԼѾ̸뿪Ĵˣû뵽ʱˣָо԰ң˵ֱͬɽһ˻ŷӦԷܹʶȤõˣϾҪλϴĽԼİ˵ĴɲһĴġ
̸еңҡҡͷָ̽ڡ
ɽû뵽ղŻ粽õ¾ֱİͬˣˬðңĺڲѣ¾ıѾ²˶Է϶ԤڸûôģԼŸ˼׵İ


242 ̸Բ
졣ң²˸û뵽ǵթôġǵĳԤҲթǧҾѾˣû뵽¾ָʱԺٵǾ̵ҪۣػۡӲĽԭ̶õļ۸ʮڣû뵽ǰңԼɵɵ˵ڣĽҪ˵ʲô¾ֱİ
һ￴ҲǰһϷԵĻסˣð΢ķӦ˹
ҵĹԹ԰ڰٸͷٵǰƾյðͷɵĴɽѾ޲һͷҽȥˡ
ⲻ˵ûмǮңϼŵʲ֪жٸˣܹʽҲڰɣϲʲ˵ǸɵйҲΪǲҪˣٴûΪЩԼģһֱǱʶֻּƹܲƲѣǳ޵ʱὫʾ޴ʲǵļױǵġ
ЩƲ˵ףΪԼģֻԼ׬ЩԼģϴδթޣ׬һǧ򣬻д׬ĽİЩԼǮ
ֻ׬Ķ࣬ĸӵĶ࣬Ŷ೤ʱ䣬Сյϻȥİٶˣ˵ҲпһǧˣҪһʡĻǮǸͲġ
ֽҲٱȽϹĵ֮һ˰ңڵļ룬ܹһˡ
뵽ٵϲ¶һ˿Цݣһ¸ղ¾ղŵʱĿģԭղװһжΪŭңȻʧȥѵʶһ˵ͦ򵥵ģҪĲһ˶ܹġ
巽Ѿ̸£ˣڵ̵Ļ֣Ͳʲôˣ֮ǰ·ɺͰңˣֱӽϻָ¾㣬Ҳٵ˼һֵĵصڽϣĸĸļҲڽϣҽϵĵλҲһ㣬һʯͰ̨ĴڣΪ˴Ŀ
ʱýϰὫԺεĻ̸Ҳںƽнˡ
Խң͵ſڣֽ˳¾ŷ˻ûеֱӳٵķ˽
߽ӣͼϰɭɭԼ˴Ĵָپ˵Ӵ벻ǵСµݼôĺðҸպʶһҵӰ˾ҪҪҸܽܰ˵˰˹ء
¾ϡ˵һ֣˲ͷϵĺˮˮϱӽһˮ͵ĺһڣһϰ壬ͱЦˣǰɱ˵Ļûٸɣ̸лǵһθɡ´㻹ɭɭȥɣĸɲ
ôܰɭɭһЦĵҸղžͼֵĺܲİôܸɲأҿ´λȥɡ
ɭɭٵҡ¾ݺݵĵһɭɭȻһĿٿϰ壬ˣ´»ǽɭɭɣ̸ĸɲġ
Ժ˵ɡֹ̧ĴȤϵЦݵ˵˵ǻ᲻Լĳء
ôءɭɭߵܹʡĵ̣ôıǿһ飬κһ˶ĵġ
¾ͬĵͷһ˵ҲںԼǲòߣҲǿ϶ڰֽŵģϳˣὫӢģһֹǵĽյ̣һ滹ܹΪƿؽʡ
°ͣ˼˼һȻʵ˵˵ָôأ
ڵȱ̫٣Ǽǰʱ䱻͵ʯȥǼʮˣҲǼʮ˶ѣҪƹȫʡĻǱˮн˵пܱ˼ҷɢĳԵɭɭôˣֿãۺһ￪ʼǸĿ
˼ĵطǾͲҪˣ¾е㲻ģⶼͰңĪĥģôķɲһۡ
ǲҪɭɭЦ˵ǵĵôܷأǲҪһʱԴһķչֻҪǴûͶֻҪֶˣôʡκε⡣ϴ˵أ
ͬĵͷɭɭ˵ĺܶԣΨһ̾¾ʮˣֻҪʮһ飬ǾһѷĵһǷɢĻһжôվʱ򣬵ʱǾ͵ڸ̲ˣаٰҲᱻ˼ҿڵأܹôʹĽó´ľ⡣


243 ȲƱ
ԽԽֵĿԺܴ󣬻·ɵɲôһ㣬ҲռкܴĵλֵİڽɽҲܾ׵ó´Ҳ⡣
ٵôһ֮Ҳǳ׵عˣԼҲ׼߻·ˣ·ţҲһڵӶѣҹԱԼҪ˲٣رԼǹˣݿɲһˡ
кԼ޵ҪȴԼݲܹ֣ΨһķǸԼһ޴ĺôȻԼΣߵȫǲȥȻͿһĽЩ֪ĸɵԼˣҲûκε˵ǣԼĵˣԼĵ汻˸ɵˣѵܹԹ˲ɰ
һн赶ɱ˰һеԵ̾һ¾㣬ԵķһԼĲ룬֮¾ʱĿɿڴˣͻȻһַĸое㲻ȷʵѵѵղŰңı鶼װģ
ٺɭɭһۣɭɭ֮ų̾һͬǲĻǲò˵ңǸ˲ŰһֱΪԼˣ˼ңû뵽ͷȴ˼ҸˣˡҾ˵ܹ·ɳôôĲݰأԭһжװġ
ϴô죿Ҫ˸Ҫǻֽǣ¾ɫѾǳĲÿˣе㲻˼Ŀʵ
˸ǣôܣһ˵ֵķôͳȥҪɵǾͽƾͼƣľݵ㳹׵İεҵҪоʹĻ˭
ɭɭʱٵĴ㣬ͷϴͽǰɡ
ѵҪȥŪٺֵĿһɭɭ̯̯֣ܲһֱǳ飬ǸҽˣЩС»ֵԶ֡
ٶ˶٣תڵǵȵĳ㲻Ӧ÷Ҫڳʯ
ʯɭɭüͷɵʯΪʡǣ·ֿ϶̫٣ҲǴ۸ӣѿɲһѰ
ôѣٵɫе㲻ÿˣɫƵĿɭɭûаյĻҿԻȥ
ûѡϴҪˣɭɭɫһæŵϴͷİɣѲңұ֤ɵƯƯġ
ĵͷɭɭļ̾СӰ֪ڵʲôڵϻģ˭ûи̵ģ֮ѡʯΪʯԴǲԴķչǰ;ҪĵطĶ࣬һܹڳʯվȽŸǿ˵ϵһСԴˡ㣬𣿡
ٵ۹£ɭɭɵĵͷа̾һ£Щɭɭֻ֪ܲӲ᲻¾ʮĳͻУֻҪܵ˵Χ£ԱģɭɭЩ˾˵׼ˣЩ˶ƾһǻѪɭɭģͷβǶûоʲôѪսһε飬ҲǸտʼʱǸܵһڰƣǲ죬㱻ˡ
¡㣬ЩȻԱסȥδˣжأڳʯҵʡǣ𺦿ɲһĴġǼʮˣֻܹʣһսΪеһһˡ
ɭɭĹһ£ͬһ£ƣȲƱĲܹӲôܹһʡܿأ
űɭɭȥ̬ô鶼ܹ˷ĻҲֻܹˡ
ãɭɭûʧ
ˣʣµôɡеˣɭɭļȻȥڽҪŵʱŤͷ˵
Ҳû᷿۵С۵Ĵˣֱֱĳ¥ȥ
̸еѾ㶨ˣϾҪˣĿǰһҪҪˣԲܹĻȥ
αǰڷĶ¥һС棬¾Լ֮⣬˶ٰڷΧжʮСʱȫıȷ˽˸ߡ
ߵ¥ϣ̧ﱣ˳ߣȻŶ߽䡣
һӷﴫĽһҰѾԶ뷿ü׵ıԱҽ϶·ܵһĸо


244 Ժ
һں󣬰ң˫¾ṩ˻תڹˣͬһʱҲ֪ͨ¾Խܽȫʡˡ
͵õٵָʾ¾ǲ˼˺õĽ͵˳ǽҲº֣ҡڵ߳ȥ˽յ˵ϵʱִҡڵ˻Ǽƻûнͣڳļٺ˷С
εĲǱˣǰң˱ƽĽӻˣҲһʱɽżˣĵĶԷͻȻķڡ
˵ʱǵɫֻеήҲ񣬲ûĲףңæɳ˽ȥȻԿųŲñʻȥ
Ҳ˵ô˵ģ鷳ˡ
׼ȷ˵鷳ˡ
»ڳʯֻһϣȻͼҴҵĸе¡ˣһǴһˣǸտʼҲû뵽һεǣôĿ
ȻһĽУռ˾ԵϷ磬һУȴȫѹš
ⳡĸŮģˣٺ޲òƤĵë¡
ҲôССѾͷ˵ˣٽǽӹֻԼĸĸģǹͽͻȥϾëܶ鶼Ǻܷġ
ֻ͹СѾͷ˳̶ȣڶ̶̵һʱͱСѾͷתˣԽѾͷԽϲ޲СѾͷΪԼŮˣκСѾͷԼС˼ͬҪ
տʼãʱһˣﻹܹСѾͷϷֵʲôʱǻϲǳ½Ѿ˲Сǵ鵱ˣ彥ָϲʣ챧űоͣõֻо
ë´һʼͷŮٵ̬ȣԽԽòԾˣʱٽСѾͷ˻ãƫƫʱַɭɭ飬ٴ˲һϣܵ¡ˡ
ɺˣСѾͷʱû뿪ͷˣǼֱǽﵱ˼ˣŰ棬СѾͷǽһõĽиͣһ಻ˣѾͷ۵ףˣ
ȥаë¿ȥˣԼĹٲж˵ҪСѾͷˣҪǰ౻ôСѾͷˣʱɾͲһ鷳ҵ飬æô绰
ýӵëµĵ绰ëͼӴ׵˵һﻹ֪Լ۵Ը񰡣Ȼ˵Ļˣ˵ˣҲ֪ٸ֮һЩģûȥֻë˵ٵĸĸסԺΪδϱڹסԺˣ֪Ҳˣ֪ˣܹȥ̽ĵأ
Ӿ˾֪ڴһ£ԥһ£Ǿûи٣Լһ˴ЩʹӾ˹
ٵŮˣ½Ȼ־ϲæкϸһãüģָҲͦº͵ģȻǸùԽϵЦݾԽԽԽ⣬˺ųõһ磬СѾͷѾˡ
μٵĸĸտʼûеɬ˸տʼɬ֮ѾӦݣڰ֪޲̸ʢ
СѾͷɾͲԸˣֻ˼ȷʵٳϵŮѣǸʵѡǿУСѾͷϵ˾Թʱһ𣬼Ѿ׵ıշˣ֪ûϷˣǾֻܹⷽ濪ˣһ绰ÿÿ绰ֱӽٺըͷҪˡ
ʱߵѾĲˣȻСѾͷܹƫƫСѾͷ˵Ѿ簮ĳ̶ˡÿδΣǽǵĵ绰
ôĵ绰ըﻹȥ鰡е鶼ɭɭ¾ȥˡ
ʱ俴ɭɭǸŮʿҵе̫ˣһ㶼ĸܣҵ飬Ҳɫˡ
ʵˣҲûʲôˣֵһǣĳ׵ĳߣ¡Ѿ׻ظƽٵĽ£СѸײڶ֮ƴһߵıػ죬ȻƵǰ̨ѾǰЩӲ뱩ҵȫ׽ù鰸ˡ
ж֪⵽ôһ£ǵˣǽϰɭɭһܹǵġ˵İʾ£С˲ͳΪ˴Ӣۣһʱ֮Сѧϰ¸߳


245 ֮
СĿǰҪľڼУȻְĴˡ
Ȼ֪һ˭͸ģʱ䣬ֻҪû¾ͻܣȻû˸տʼֱӽﵱɰ칫ôĿֲˣҲˡ
ѾҪСһʮ绰ˣҲͨСѾͷ֪Ѿ˳ʯˣһڳʯסˣ˵ߣٲͷһȣڻسʯȻеȲˣɭɭҪߵ鴦һ£˵Ѿˡ
죬ٸһνĵ绰£ͼɭɭ棬¾˽ˣǰ죬Ϊ˷㹤ɭɭ˸׼һΣҲҪÿڴˡ
Ƽеɫɻʵ£
¾㽫ɭɭƵٵǰȻվĺû˵еĪĿʵôˣ¾˵
ϴľƲѾȶˣ㿴ǲǸþٰһ׷һ¼Щأ
վɭɭ¾ɫһ죬еεĿ١
ﻹ֪˼Ķʮֵܵε¾ֵܾôȥˣʮһֱǳϦദģҪ˵ûиǲŽйˣֻǰƶȶԼԴǹڿϵģһСľͲˣʱȥЩȶˣȥԱƺҲͱǰڵ˵һλˡ
ȥ¾ɭɭµĸӵĶ࣬ǶҪѯһôģٲ֮ˡ
̸ȥˣٵһӾͱüȵĳأ̾һն˵Щ˵ֵõģ׷һҪ죬һҪƯƯģҪ»ǮҪǿһҵ׷ᣬǶǵĹףɣ֯УǵļܹŵľİܹŵģһҪλ˭ֽⷽţǾֱӸɵǡΪСǾԲܹġ
ϴ󡣡ɭɭ۾˲úдʣͷ֤ϴİɣһ´õģֻǿϧЩСܰǶôᡣ
ûʲôϧġĵͳԺٵٴαĮ˵ǼȻѾѡ·ǾҪʶĳҪģֻǱһ˶ѡ
ˡɭɭֲȥ۽ǵľӨȻʲô飬̧ͷеֹ
ʲô£ʵ
ϴġɭɭĥһôʲ˵ڵȻ٣ǾôһκҲһȽϳ֯ˣ㿴ǲǸýʽĴأ
ŶΪ°ɭɭڵʱҲͦˣһֱֻǸɢ֯¼ǿ¾ʮ˺ԼŸ㶨ģɭɭͱˡûߵҲǴɶģͲãˣûˡ
ԹʦҪ˼ҲܹͶ㡣°͵ͷͬȷʵ¶˵粻˳٣˵˵֯Ļʲôأ
¾ɭɭеȻֻһϴӦúúõĽ֯ˣû뵽ϴ˵ģ߻ûдѾˡ
Ȼǵһ˿ϲһԺǾ֤ҲһʽİˣԺҪĶˡ
ͷ¾һ˳ֻ˵־ͱɭɭټˣٰһ¾㣬е㻳ѾǲǿӰˡ
ˣٺɭɭûб̬¾ѾԹԵĻһˣٺɭɭͬʱۣѾ϶һˣǾ¾ǿӰ̫ˣ۵ĺ˶ˡ
黹Ǽģٺɭɭ˴۵Сۣǲ֪ȡʲôźã¾㣬Ѿ˳׵ųˣ翴ĸʹ졣
ˣ¾㲻ʼįɭɭҡͷˣɭɭĽ˵ҡһСľͳ˳ˡһԼüƤһˡ
٣ɭɭοٸղ̽˵
вУ̫ˡֱҡͷˣ˵롣
£ɭɭ̽˵
£һء¾㲻ĸղɭɭЦԼСֹ
еĵΪʲôҪأⲻŸ˼ңĻϴ𣿡
¾ɭɭƲƲ죬һΣ˭֪ϴԼϴ󰡡⻰ֻܹŵģ˵
ɣĳλΰ˵һ仰ɣ֮ԭȡˣպûС֣պãǣ֮ԭԽ˵Խ˳ڣ͵һӣ϶ĵãˣǽ̻ᣡ


246 ƻ仯
ǣɭɭɣɭɭ¶ߣϴ˷ӣҲ֪ϴѾˣԼѾûˡ
ɽ̻᣿¾Ц⣬ŴĴָ޵Ȼ֣
ٵȻ֪ʲôˣ⣬̹ȻĽ¾̾˵ˣʣµԼȥŰɡǸ׷ѡһӣȻ֪ͨңʱҲȥ
õġҪѾˣɭɭ¾ҲûбҪȥˣʱٵֻˡͳһɫʱͿӻ֣ʾȳȥ
ɭɭ¾ղĶһۣ¶ֵЦ⣬Ѿ˺üʮˣѾµ˭ˡ
ٺݺݵĵһۣҪˣ¾ŵæɭɭ˳ȥ
绰˹ģ˵پѾ֪Ҫ˵ʲôˣʲôʱȥǾǲǿԹˡȻٸսͨ绰û˵仰ˣٶͷ϶źˮӦ˹ȥŹҵ绰һӣСѾ绰ˡ
СûôĺӦӲٶһȥʱ䣬ʱ仹ܹ̫Զ룬Լòĳͦʱˣı˵ͦǼˡߵĲˣֱӴӦСԼͻȥ
СҲôһ˵û뵽Լٸ绹ĴӦˣϲǱߴ󺰴УǸ߷ֱֱӴ͸˺üľ룬˳ֻȴ̽ٵĶĤ㽫ٵĶĤˡ
ٿЦŽֻԼĶߣȵС侲ź˵˼仰Ȼ͹˵绰ˡ
ȻѾȥپ͵øô绰ˣֵֻǣõĵ绰ûдͨػˡֻô򵽰ˣԼĻȥӺͰŵ˵һ£Ȼѯһ°õʻãһʾ͸ӵˣþڰԱߣӹֵǣҪͨʱȻܾˣ
椲ĳԴ˰ɣٵðһͷùģ¶Ц⡣ҡҡͷŷҪȥˣܿҪˣֺαȥôأ
²ʮа˾ţͱڵ٣վسʯһͻҪȥļƻˡ
ʵҲʲôͻˣ黹ող˵飬Ǿɭɭ¾ڵõٵ׿֮ûκεĹ˼ɣĵЩɹӣ󾭹ʮɵ׷Ӷ֮
ʱ䶨ˣɭɭ¾ת٣óϯ׼
õϢеɵˣǱ߸պͼ˵˻ȥʱ䣬߾飬˵׶ղеǷˡ
һˣһǴ£ٻֵܹģû˵ֱӴӦ¾ԼʱһϯСѾͷߣֻܹǴ绰˵Ǹˡ
ֱСѾͷ˵绰ԺٲŸ绰򵥵Ľߵ˵һ£˶ͨıʾ֧ٵľٸеһжΨһвľǰ٣֪ҪϢ֮󣬾ʰ뿪ˡǲǺͳʲô
Ѿͷʲôе㲻ܹõľٶˣڰ⣬ֻܹԿЦ˵Ӿ뿪Ժ󣬾һֱûкͳüˣǴ绰ĺ٣ʱɶ
ԼĵĶͷˣټ䣬Ҫ۸˼ôô֮Ļ㽫ٷ˹ȥˡ
˵绰Ժ룬ǾԼСõĴ绰ЩòúͰ˵ǺԵĿ˵ġ
е㲻̫õʲô˼ˡ
ֻϧϣԽʧҲԽ󣬳õıܴʩһĺã֪㣬ֻգѯһ֪½Ѿʼ׼ϲˣԥһ£˵ְҪϲɣʱҸת˹ȥ
һֱϲĲ˵پһѵõĺˣ̲ĲֻǾƵĻʱȺȣһ㲻Ҳ壬Ļôأ
ôʱ䣬Ȼ׶ĲĶжôĴжٺ˼ҾΪĲҵģǴĵĲ
ֻ½ڲҲûʲôҪԸĻҲֹȥϲʣ½ĿǰҲûжĵÿҲٿǮٻܹ֧ġ
һ䣺磬ϾҪѧˣ㵽ʱܹȥѧУ𣿡
һѾҪµˣһѧѧھ³Ѯʱ䣬ʱæе鶼Ҫˡ


247 ֪Ů
ϸѯһǿѧʱ䣬ٴӾٵȥ½ʯٵ֮У¡ߣһֱѯСѾͷĿѧʱ䡣
Ŀѧʱ˵һ£дһãѾͷĿѧʱ䶼ͬĿѧʱĿѧʱ磬С졣
дˣҪŪͬһ쿪ѧپԻ޲ýԼݵģȻСѾͷһһݡ
ĬĬһ£ʱӦļ̫żҲû飬ϸ˼úõע壬ÿ첻Ҫ̫ˡ
ͷķܵӦ䣬Ȼͽٵĵ绰ˣҲûа취˭ԼԼʵ̫谮أ
ڽϰѾ״¡سˣǹһЩˣҲСǿֶθˣǰ͵ʯȥļʮСҲɭɭŽ˻Ƿ¡ʱĽӹĵ̡
˵¡سСյľ⣬ֻʣɭɭˣҲǽ̻ˡ
˰ңʽɭɭڶԴԼһ㶼ֱעһڹ˾Ȼе˶˹˾ȥˣһÿ˶䷢ǹЩǹǾϷӵеġ
ɭɭЩٶͷͬˣʱͲֱӶһ仰һˡ
ڹ棬ٴӲȵäĿԼ֪Լ󻹲࣬ЩˣûǸȥʵ̫ˣֻɭɭ·;ŨȤÿŮʿ鿴
¾ɲһеˣʼɭɭ֮󣬾һµȥ鿴ȥˡ
ڵɭɭ߶ʮСܣЩ˶¾԰ѹأɭɭǰСܺͺͶ˵ѡġڵǽ̻һҶ¡أô˸ɭɭ¾һ㶼ɭɭİȫ⡣
ʱɭɭǸŮʿĸԽԽˣ¾ʱʧ÷ɭɭ⣬ҪʲôСҪЦ
鶼¾ɭɭȥԺٷʲô鶼ûˣڷһ֮Ҳﲻסˣ¾ָԼ߳ҽԺ
¡ôˣ⻹ǵһιϴ֡һлǸеܾġ
˵ûʲôģ߳ҽԺſڣվˮĴϣеɵˣһγţʣֻеãȻ֪룬߸һ򵼣ҪȻɾһĨˡ
ɲǵһγˣǰЩСյжУͽϤˡѯʣ΢΢һ£ĳأ¶ֵЦϰ廹֪ɽһƽ𣿡
ƽ֣ٵĻһ£ɫеͷ֪ƽҲС⵽ĵطԼĻҲС֮ˡطô֪ܲء
ɲ֪е뷨ٺһЦеĵϰ壬Ҳиƽ֣Ҫ˵¡ˣǾ͵ƽˣƽֱΪôϰ壬ûȤȥ棿˵꣬¶һ˶顣
ﻹ⣿ٴ⣬üǧûŮˣطСĸλеֱһԱߴһǳС˰Ϊ꣬ôܹⷽأǻëһҪ֪𣿡
û뵽ԼҪһƨû뵽ĵˣٽѵ࣬æͷ֮⣬жϰӵˣǣǣǣϰѵǣǾȥĵطɡ
ļҡͷԵĵں϶᲻֪ж֪Ůݺ棬Ϊ꣬ȥȳڿຣ֮С
ȿȿȡһӸǺסˣϵı鲻֪ʲôӣðŷӦ˹о̾ϰϰ尡ȥҲܹ˵ôĳ߰ϴϲԭƨûĴæĵǣҶϰģھȥΡǽЩ֪Ů
ӿɽҲĻٴ֣۾ͷǰûзǰ;Ժöһ¡
Ž֪Ů̬ĳŻƽȥ
ƽ¡ҲһǳĵطˣﱻųΪ¡ǵÿɲǰģֻҪǮܹܵŮȫȫλķ񡣵ȻˣûǮĻƽ־ͻجˡ


248 ǹѧԺ
˵ģôˣٻǵһĵطеСһǿûñ˿
ٵΪͲԶˣԶܹĺͣ¹ţٶе㲻˼ûƷһˡ
ƽֵʱʧǣֵƺ̣ҼһϹҺƵĳ沢ûг֣ܶ涼ˣҽʣļŵҲģٺһе㲻˼ȥˡ
֪ƽѰӣЦ˰ƽֵʱİ죬ǵʱ򣬲ʱ
Ҳǣģһ˫˫۾Զܹˣм˸أҲ˽Ӵ̨Сһ϶۵ĿҪſˣڱ˯ء
Ҳǳ˶˶ˣû뵽һιҤǽ֪Ůʧˣ˲еʧˣڻƽתһȦǲԽ׳һֻܹ㬵뿪ˡ
߳ƽѾԶˣٻӵûеطӳĳͲ˵ĺĵط㲻˵ֵȷûҴط
Լ鱨ﻹĻ˵ͷŵĸٵ󲻸ҳ
١ڽѵͻȻһֵĶ档еֵĴһڵ·ԱߵһΧǽָΧǽʵڸʲô
ƽʱҲͻһ½ϰﻹûвԱȥעЩѯŵĴ
ãٶѾ׵ʧˣɴˣֱΧǽȥȻΧǽǿ϶ͻдŵġ
Ȼ˲ףתһ䣬һȴžͳٵǰ
ʽĴţڴŵĲ濪һ˲߳СţСŵǰվֱıڡϬͣѲŴΧڼ˵ʱǵͣ룬Ȼͬûһֱɨȥˡ
е⣬û뵽ﻹĵطеڲ̧ͬͷŴŵ뿴ȥڴŵˮཽɵһ󷽿ںø̶ֽ˼Ĵ֡
ǹѧԺƽĴ⡣
ԭѧԺٶſڵǷıȻѧУƸúһģĿز˴ţѧԺĺӿɲô˵ġ
ǵǰһƬѧԺѧ֪Ϊʲô仰ԾͶˣı˵ǵһȭһȵģȵӰĶҪ׼ֻǲϷǶ
ѧЩشţ˵á
ٶЩѧǺ棬֪ѵʱǸʲôĳأԥһ£ȳŴſȥ
֪ôͻȻȤˣϰȤȻֹˣֻϣϰܹղŵǾͺˡ
˭Żһ׵ʱ߳һסٵȥ·˵
ϰ屻סˣȻŭǰ־ҪȥƶԷмһ֣֪ûУӸղֶ˾Ǹӣһɫһ䣬Ͻ
е㲻õĽǳ£񡣡תЦĴӿڴͳһƬݸ˲֪СֵǧҪ֣ҵƬȥǵУ˳һУĺ
ֲЦˣٵɫҲָͬЦݣٵϽӹƬ濴ȥȻ̧ͷеʵĿʵٹʱ޹˾ܾɭɭõģԵȣȥͨһ
΢ЦŵͷƬɭɭģʱʱֻڴһţҲû⣬û뵽ھóˡ
ٹ޹˾ɭɭ¾ȡģȡǽ̻ٵֵĺΪģٶҲǺ⣬Լȥˡ
ڴſڵ˲һղŽȥͨǸ˳Ƭ٣ЦУȥ
ٵͷûκεĳɣֱӸڱĺУųȥ
ϽٵӽĴԱߵһУһİĻҪǲĻҲڵһʱӦ
ﲻ֪ʲô΢΢һЦµĽŲ˼ЦĶС˵ɵ㣬ǹι۵ģǹܵġ


249 ΰ
ǣϰ塣СĻش
ӣǻشԼĻʱֻ۾ǲͣĹעԱߵģ֪ԼĻ˶߷ˣпЦһ£ҲȥˣҲ¾ǰ͸ɵϰ߰ɡ
Ųӿ˼ǰı·ٵ۾ĸȤĴΧһС
ﲻѧԺһжΪģһ·Ѿ˲ˣеʦָ׮ڶԴǻӶ֮ǰеķٿһרעӣٲͷЩǷȱֻʵսѣмÿһȥٶܹһƽˡ
ԽԽϲǽ̻˰ңϴδڵʽ𣬿˵ǰڵʽѾܹõˣȱľ˲ţǰЩ˾˲Ű
ϲûйϵҪɭɭ»һڹ˾˹̶ԴĻȻ¾˵Ľ̵£ÿһıڡ
ԽԽϲǺͷ͸ӵļᶨˣʮһʲôҪ˲ţ˲ŲҪġ
֪ǣϲͬʱи˱ӵϲǾǹУ
˵ǹĴʼˣǻĵھӹԺͻص¡شѧУһֱΪڵСĻȥˣȴԽԽˣǿǿʼѧУû뵽ǣѧУһΪ˴ȫصѧԱôõ棬ԴԴϵı˾޴ʽע룬ԽԽ˼뵽ѧУˡ
žѧУһԴҲһһ࣬ǺþžΣĵҵƲŵѧԱľҵԽԽˣѧԱľǳķҵˣҪıҲԽԽˣҪǹʷҲԽԽˡ
ѧԱΪҵǰѾѡ뿪ˣһѭҲû˿İ취ѵѧԱԣȥѧԱṩôĸλеΪÿһѧԱѧУ浱Աɡ
ԽԽӵľҵǰνǳͷֻ¡رһСسǣͲǺܷҪ˲ž͸ӵˣÿһҵֻܹԼȥҹˡ
£ͻȻһʲôٱڹ˾Ķ³ҪԼ̸⣬ϲ񰡣ʲôĿûѯʣֱñϹںʲôĿΪһڹ˾һѧУܹʲôĿȻѧԱҵĹˡ
űߵһǰˣǸŮٳűкļ϶һ¶ԷȻˣҪעص˼ҵĸոǹȵĳȹˡ϶ǸʲôУˣͻȻðһҪһҹ˾ȻһȺŮͷˣÿŮ׼һȹʱ򣬾ܹԷСˡ
뵽ٲеЦ˳ˡ
ǲٳȵ۹棬ŮܹרҵѵģٻܹЦݣ˵
ŶŶŶŴлعĨĨͣûоӨ壬һظ˸ղŵʿȣϵЦһɨ⣬ȡ֮һĶׯʽǽһܹô㻻ĳ׵ģϰԳƵһˡ
ǰŮ鶼еĿһۣˣʧ̬Ҳò٣ܹЦݣָܹܿˣǵһμأве˼ˣѵҵ½ˣ
Ů˾ôֵĶ˿ʱ˼˼Ҳʱֻ᲻ˣΪԼ½˾ͻΪǲǱ顣
ŮʲôأʲôʱأеϷζŮǰ°ڶƣЦ˵
ŶŶŶ˾ѣǵŮ鶼е㲻˼¶һΣеֳһ㣬ææĳŷȥ߱ߵ
ٸһ㣬ֻŮΪҪȡˣµĽŲӵĿˣգ۱㵽˵Աˡ
Լô𣿡е㲻ʼ磬ΪԼһ갡˸кȻŮȥ
߽˵ݣŮ黹ûдӸղŵ鵱лָûûεĽղŵǵԺȥˣǸմעҪһҹ˾ȻһȺŮͷҲˣʲôЦĻµһľԼˣСѾͷټϳþԻὫƤġ


250 
߽УңеǣУȻϵᣬӡУһ˵ѧԺУһЩ׷ԲԵͷܹӵз緶ǰҲʮӣΪڼԵʣԵøӵһЩ
ŮĽ£ٴŵ֪˶ԷϣԷȫھʱٻеԾҪ֪ùȫھ˶һţưһ㶼ѾȦˣȦƾԼǽлһˮ𰡣˵ĳĳԼĳܣһȫھǵ۶֪ˣĺٳԾ̸۵˺ܹܶ࣬˻ĺ١
ڽ뽯̸Уٸӵķ֣ԷֵͲװģĻ־ٶевˡ
ٱûʲôǼ˵˻˵ıеģһӣ˱ͬʧɢֵܣͲûݰˡ
Ե̸һ˫룬˵ĻⲻԼͬĳ˹ںˡ
̸棬ԱеСĽеɵ˵֪˾ʵأҲҹªˣڴ֮ǰҴû˵˾֮֡ǰ̸УѾԼɭɭɭɭɳҵԱΪεԵʣûüӡƬ
ľǸģôһ©ٳĻû뵽ҲˣٶеԼǲеˣ۸ʵ˵ĸоĲ̫ء
ͷҲԺһѣܿ㱻ٸˣԼҲƭ˶ԷѣԼ˵ԼĻܹ˾ǿǧȷġ
е㲻֪ôشˣֻ֪ɭɭעôһ˾ǵ׹ģĲ֪ԴҲתĿ죬΢΢һ㶣Ȼ΢΢ЦУ̫ǫˣǹ˾ǸעģҪˣڹģôҵֿԽܵĸӵϸһ㡣
仰㽫ӸȫעվٵɨԱߵ飬뵽ԼϰͻȻԼƵǰ̨¾ˣһС㷴Ӧ˹ǰһ˵Уڹ˾ģ棬ܷģǹ˾עʽһϣ׼յԱˣǹ˾ʽĿǰ׼ĽҲһڣʱͶ룬ֻǴŵġ
ٻǵһݣеɭɭˣѾθڿĲСעʽһڣʽһڣòƽҲڶһɣɭɭĴ㽫ڹ˾󰡡
ҪܹеˣʲôֶߣǱһҪǿ̫ˣ˵ʱɳȥɨϲκεⰡ
ǽҲĻסˣǰĹ˾һ㶼עʽڼǧѾǳĲˣû뵽˼һĳĹ˾עʽѾﵽһˣⲻǮˣ˼ҵľˡ
ãããȻʵۺ񣡡Ųȥܹ˾ʵǲǮģֻ֪ԷôľģҪ˿϶ǲٵģĺǺĻôԼ޹˼ɵѧԱˣ⣬ҵѾˣĻ
֪˾ע̱ǶأôһĿɲǴţƤеģѯʵ
XXXXXXXĿбһ֣һԵŮѾܿĸ̱ڹֹ̾ˡƵǰ˵УǵĹ˾עʽȷʵһʽ𡣡
ڹ̾濴Ȼ治ˣϵЦݸӵŨˣվǸղŵΪʵڲ˼ֻϵѧԺǧѧԱǰ;Ҳò
ҵǸ溺ӣжԽ۸ӵĸˣæɳվһѷĲ˵УǸʲôΪǼǧѧǣʲô׵İҪιıȽϵĲִˣӦļûдǾ˼ǣȹһ¹УȻǾԹ뽯У̶ġ
û⣬ҴȥιһѧУɡֳ
֮áҪģ˾ճѡҪģʲôܹʲôְλѧУѧԱôģЩӰ쵽̶ģ˲֪ѧУѧԱľҪƸһɲĵ˻ȥɭɭԹԼ


251 
ڽĴ£ٴŵĽѧУתһ飬ԱŮĽ£Ҳ֪ѧУŵɡ
ǲȡƶȵѵʽһҲһ꼶ĶΪ׮ʲôģоܣڶмѧԱҪһЩֽɳ֮ģǸ߼ѧԱһҪҲٸսʱ򿴵ĶԴѧԱ
꣬ѧУ֯ˣ˼ģԱҵϸģУһ꣬ٲϸǾû֤ˡ
ٱ߱ŮĽܣһ䤱ѵѧԱٲͷò˵ѵģʽͦģǵļҲǷǳõģǼУˣһĲûкʲôģͬһѵ
ߵ꼶ѵҲУŵĵطͣ˽ŲŤͷԱߵĽУһѧУѧԱ㲻ɣ
˵ЦˣʲôģͰȥԳ˵žҪԸŮȥš
˵ĲЩʲôһЩԼѣĲȻܹԳǵĲȴ޷ԳǵķӦԼЦסһָֻУô鷳ˣҾ㼸ѧԱһλֹаɡ
˳ٵֱۿȥ֮ǰѾϷһֲͬһ˵ˣһֳ˲еƣ΢΢һ㶣û뵽ٻѡĲԷת˹ɣĲԷģѧԱޱȵţе㵣ǵĴһЦλваҿɸ㣬Ҫ˵ѧУҲλĶ֣ҪһԶĻλҪСˡ
ߣڽĻǲĺһٵǿסûзаЦȻЩҪԴˡûΪı֣΢΢Цıˣֻܹ˵ˣҲ˵У˲żüá˵ˣУѧԱˣɲ׼ޱŶ
ٲΪ䣬ѧУѧԱͬмȵģٵĻͷĺˣһһǿκβλһλɾҪС﷭ˡ
𣿡ȤĿһǰڲ϶ԴļٺˣԽԽȤˣҪ֪ܹõ˵жôͷ˼һ£̧ͷɣѡ˵Ļе㲻ƽˣɹУѡɣУѡʮܹģȻһ¡
˵ôĿ϶ҲʨӴ󿪿ˣҪ﷭ˣЦɾͿˣԺһʮӦûпܵģ̫ˣ𲻵ԵЧˡǱȽġ
ʮʮָɻʵûпЦɣ
㿴Ц𣿡ЦָԼʵͬʱƳһԵһԾԾԣûаĵģһҪԥĻĵÿһԼǲǸøһ
湻ġٵ̬ȾԱߵŮ鶼е㿴ȥˣСֹٵûأʼ磬ʵ۱磬ȥ˼ɶģŽٵУȥ׼ɣУǧŷˮŶԵĽҲĻǾҲҪ¿֮ĺˡ
ջҪҪЩ˹һϾǿͣ˼Ū̫ѿˣ˫̫õ飬⻰ٿһɫֻܹε̾һ֪˼仰ûпЦԼѧԱֵĲõĻпܻöԷʧȻҪҳˣԼܹʲô취أ
뵽ղŻڵǵ˲úʲôȿԼѧԱŰ˼ʹأ
ܿ죬ӵУĽڳѧϰļٺ˼Χڿѵ࣬ѵмճһŶ׵ĿճأڿճվʮˮֵꡣһĴŴĳղǻڼѵšеĿȴûһƣ
ǵӣٵͷͽߵǰ˸ǰӹˣ棬Цźͽ˵Уÿ׼㶫ԻɣȻϢһ£ǵӣҿɲռǵıˡ
֪Ǻ⣬ֻǲ֪Էǲ׳գٵĺΣԱ˾ͻеˣʱĳռˡ
ˮɣȻϢʮӡٲеİ᲻֪Ƚش𣬲廰˵
ĽõģͷԸ˸׼ˮȻԸϢһ£Լ״̬


252 ȶ
ʮӹʮѧԱѾ״̬վм־ʮѧԱٲͷȷʵе˼ˣԱߵЦСҪСˣҪ﷭˴ˣȻܵġ
ϰͷĺˡųڵʮѧԱŵһЦȻٵ˹ȥߵڣЦŶʮѧԱЦһɣҲߡ
ţԵţ˿⣬֪ЩΪɵǰȷʵŵ룬˲ôġ
ʮɫͬʱ÷߷߲ƽõǲû˶ŭͷԣߵһ˿дһ׼
ʮ˴һͬʱҽź󳷣˫̧ơ
ʮ˵Ķ˿ᣬ˫ֱȭЦĿǣ·ԵһȺСϻһ㡣
СӣֻܹҡҡͷεЦźԱɫصĽ˵УɱСһôԴģǧҪŵȥ
Դ󣿡ɫ֣صҡҡͷ¶ս⣬ûлشٵĻֻǽĵսȻܹĳһѾԼȫͬʱڸˣ㣬ǵҪȥʱͻ֣ᷢԷʱӶìһĳǳսɵϰߣûоսǧǾԲܹﵽĳ̶ȵġ
˾˻Ǻܶడð죬ɫĿ˵
Ǻǡ΢΢Цһ£䵽˿Ҫʼжʮϡ
ʮ˲ǽѡˣǵ໥֮ϷǳɼƽʱҲûٴʮ˷ֳһ飬Χʽ˹̣һ˹Ϸʣµһ˲ͣΧ͵Ϯä㡣
˭ǿǸ¾;εʵսˣս֮ḻºܹȼԷγɰΧȦѾ֪˶ԷҪʲôҪʮ˵İΧȦȥ
θնüͷͣ͵˷
жٶУͬʱüͷͬʱ˵üͷչ˿ٵͷͼڲǹʵʵΧȦĻȻ̵ܹʱŵʮˣһûˡ
ѵķӲķʽ
ĶûýٴˣԷʲô˼йĻȴˣԷɵϣΪԷоԵİա
ѵԼѧԱʮ򲻹˼һ𣿡еһβ˲ȷĸо
ܽʲô˫յһ˫ȲදùͲ˫ȭӲһȭͬûһ㣬һȣŶԷȭͷԼϵĿ϶ݺݵ˶ԷߣһѧԱҽһֱѾѾˡ
ҽŸأٴ̧һԼ߹ѧԱڿһӲӲһ˵ϣѧԱСȹѾѾʣžһˤ˵ϣʧȥս
⡭գ֮䣬ԼѾʧȥսζ
ʼʩ˺̬ܿȵ
ʣµİѸٵԶ飬һۣһִһ˵ϣͬʱպ󷭣Ⱥݺݵͬʱ˷ſǵĻ飬ٳȭĳȥ
˻ƣٵһҪǱƻˣܹҲʧȥսˡ
ۣڳļɫ˲üȵĽţĵųڣ۾һգգ´ôҵһĻ
е˶Ϊһιʱ򣬳ϵģһ˿˫ص̤ڵϣⷴһֲ˼ĽǶȲ֮вıܹ湥Լֻȭͷ˫׼ȷץסԼһ˵ȣת˫ȻӶݺݵ˦һˣ۵һ˱ݺݵ˳ȥˤ˵ϡ
ͬһʱ䣬岻ɱıˣƺһӲĳɴжûκεͣ٣ץ˵Ľţ˫΢˵˫ѾѾˣ˫ݺݵĽ˳ŵˤ˹ȥҲɷźһк󷭣Ա߲˼Уϥ𣬺ݺݵĶ˶Է档
۵һ˱Ĳȥˣĵ˵ϣ춼ûκεĶ
⡭ڳļٺͬʱı뺷ı־ĿɿڴųֻһͷѾĻ𣿡


253 ƻ
ⲻӵʱѡʮ˱ѾˣʣµΧһʱ֮䲻ٷˡ
ӣ׽˵ģԼʮΧ£Էܹ׵ĽԼ˸ŵҪǣԼ˴˼ҵϣ˼ͬûһ˼һȭȭģԼ˾ҪѾʵĴۣ⻹ʲô
뵽վ˵ˣ˾˹ǲǶ֡˵⻰ʱ޵ľɥòôһκûᣬȴΪԼѧԱĲĽ
ЦЦûлػǳ֣ʾ߹Ա׼þõУҽϽ˵ѧԱˡ
ȵߵǰָָڱУҽҽεļʵôˣûʲô⣿
û¡شֻзִģֻǽǴѾʱʧȥսӺþϢûµġ
ŷֻǼ򵥵ĲԣҪԷ˸ôˣξͱȽϵĴˣѾ̫
ͷɥĽٿ˿ԱΧ۵ļٺˣŽУǶڹУѾ֪ˣ֪ܹܲط̸أ
ԼѧԱʧܵʱѾ׵군ˣþܾٵ룬Цŵͷǵҵİ칫ȥɡ
ŮĴ£ٺУ˺Ը飬ŭɫٲò²Ҳ֪ҪЩ˵ʲôΪЩѧԱԼԱϣҪ̫ˡ
˻ûߵ칫ңѾӺˣ˵˼ЦЦҲû⡣
߽칫ңٺͽվٵŮ˵˲ˮȻߵһ
Ťͷһ˵Сղź͸߼ѧԱԹ˵˵ǵʵôɣҪʵ
ͬʱٵĻŪһ£ٲ֪ʲô˼һ˵֮뷨˵Է۵ģһӵĿԵõʵݣ֮ĺͬǩһ棬ܺûԷŴҵҪΪǲ
Ҳһ£ٵɫ֪ٲڿЦҲûɤ˵ǹĸ߼ѧԱڷӦٶѾ̶Ȼڱ棬ǲģΪҵĻһߵĻѾǷŵˡ
ٵͷЩӸղŵĹ۲ѾˣֻҪ߸ԼһȷĴ𰸶ѣɫһľɥܹеûΪıеϲʲôģ˵Ȼֻ֪˼ҵĿף϶ת۵ġ
Ȼһ٣Ȼ˵̫ȱʵսˣͬһСһȥȴ֪ôȥǡܹѵǶÿֵʶ̫٣ƽʱܹģɱܹģÿγҵҪҶܹܵʱǵĶеˡտһȴ֪ôá
ĻͬһѪǽҲͷидĵȻʶ㰡ֻǣѧУջΪԵʣ˲ŻûƸġУĽԱǰҵѧԱԼûоսôȥ̵أ
ķԼĸ̾˼Լ°ͣͷ˼
֪ٿ϶ľͻȻԼѾƽ˺üʮһ̾Ȼеӿˣǿİסеżĵȴٵľ
ð죬̧ͷŽѯʵ˵ҪѧУ֪Уͬⲻͬ⣿
ѧУһ£ظһ飬ܿ㷴ӦһĵѧУҵĺӣٲҶġ
У㲻Ҫô˵˵ҵļƻھܾҲ١̬ٵϷΧ֮ˣûΪľܾЦŽ͵УѾ඼˽ˣ棬ѧУ⣬˵ʵҲǺںһˣںѧУ˲ţ˵ʵͨղŵĲԣУıȷʵ̫ãⲻǵԭҲܹ˵ǵĽУ෴ģǵĽǷǳĳɹġ
ٶ˶ټ˵˵ףȱٵһõʦһḻʦоȱѵ


254 ѧУ
һС¶ɫָָԼıӣ˵У
ⲻڿЦָʵУ㿴ôǵĵʦǲǹˣ
ʲô˼Ϊ֮˵̹ʣǵͷλԼʵս鲻Ҫ˵ЩСëʦˣҵĵʦˡ
ٵͷٺ⣬ûֽƻʲô˵ʲôҲڴ򶷷棬һȫھĽĶ֣˫ĶԾĻʮϵİ취ɵ
ٹĿʵѾС˵ˣǹƽУ˭ȥʲôƽ˻о仰һֱΪȻ书ٸҲ²˵ħٺһשݵ
ӽϵõԼҪĴ𰸣ĵͷָд˸ֵָ֣Сˣ»ʮЩȫŵѧУѵ˵Ļѵ˻ﵽʲôĳ̶ȣ֪Уûأ
ԣôһƣ˵ǲܵģҪ֪ԸǴѧУѵһľӢеĳֻ˸һ£ܿ㱻ԥڸ
һ˿ȻСʱĺܿ죬ǱٺĲ׽ˣһϲ̾ϷȴȰ˵У֪۵ȭŹĻУѧԱ˵ѾʼﵽһƿˣŻǱҵ߳ȥû棬ȭŹ򣬻һֶ˵ŴԱߵͳһǹаŪţ·˿ûпԱͻʧɫŮ飬˵ѧԱȭŹֻҪһӵͿԽԻ͵һһ㲻᲻ϰɣ
ԽԽټϲٵתǹɫøӵˣͷѯʵ֪˵Ϊʲôأ
ûʲôٽǹݸޱĽǹ䣬ɫͬŮ飬΢΢ЦЦοŮҪ£Ǹʲôģǹгǹ֤ģԵĺϷ
ûŮı飬ٵĿ·ŵϣЦѧУĻѵĲǵȭͬʱҪѵǵǹеܵȵȵеĶû֧֣ԣô
˼ȵУͻȻڹȥļʮûһѡһǼǧѧԱǰ;һԼһֱѪеò⡣ԥ˰죬¶ɫĿʵȷʵеˣܹܲҵʱ俼һ£
԰νʼ磬УǾأҵʱǺܱģܹڹУʵҵļƻĻһͬʱѧУ̸ģҲΪ˲Ķġ
ģǶİĶҪˣշµֱˣҿ϶ǰ˼ȻûôĴѧУǿ϶ڼ۸϶ܵͣУУɲԼУԼĺӣǵУֻҪ۸ʣʲôġ
ŶԷ΢ЦɫǶԷھԼԷѡܶ࣬ԼѡֻһһԼĻ¾ҲûĻˣʱʱ̶̿ΪѧԱĽ˵ò˵һѵѡ
ҲżǰĲˮϸϸţҲٽ·ԼûκεĹϵ
˶ݵĳĬУ˫ֽץס豭仯
СʱСʱûһ춯ͬһͣרĵƷеĲˮͬɮ붨һ㵥ĿŴ⣬ŮŵĿŽֻнͬɾ޴ƴ
ҡӦˣսмĸ֣˵ĸ֣ĵɳϣͬ⼸ֽȫľ񶼳һ㡣ްɫʡ
УŮҪ˵ʲôסˣٵֻһ飬úõչﺢӡ
NO NONOһָǰڶ˵Уûҵ˼ֻ˵ҪѧУΪѧУϰ壬ҲʵϣҲ
⡭е㲻ٵ˼ˣüͷʵѵ㻨ôǮ˷𣿲ǣǣĻҲҪȥУȥɣ
ҵĻôѶٺΣֻٴν͵뽯Уûҵ˼ҵ˼ֻи죬ҲṩõѵǻҪ뽯УУҾ͵һĻϰˡ


255 ̶
˼ǣе㲻ȷʵ˵ﻹ
԰ٺȻĵͷﲻܻ˭ܣҶڹѧУһϲͨѵ˵УԸ⣿
æϣʲôЦŲµľļǧѧ֮ǰһֱԥģҪһʼ˵ﻹԼĻﻹҪԥֻҪܹЩһõѧϰѧУ˭һ㶼⡣鼤ĵԸҾԸ⡣
Сڹ۵棬˫ϴһˣҲʹһڸղŵ̸йУȻһֱװаյӣվװģڸղŵĹ۲УǷǳġ
ûֻҪǮȷʵܹһУѵĳֻѧУеգÿѧУеģܹһֱӺͽĥԭ
һж㶨ˣҲͷˣվŽ֣ЦǾϾͻ͹УͬģϣǺ졣
졣Цݵĺ֡

ǹе㲻׵ĸٵѯʵϰ壬Ĵ㽫
Ϊʲôأʼش
ǡԥһ£˵˳϶ҪһǮģֱƸǵıҵĻЧǸ𣿡
ٰڰЦֻһûп
׵ٽ͵ǽǩĿĻѵ˲пܺܶ඼ʧ˵һ޴ʧҲԺǵĳΣյĵ˾ǴʧȥˣҳΪϰ֮Ҫѧϰ߼ļǾͱǩͬĻֻҪеǱ˶ʧˣżʧȥģҲһЩûеõѵˣ˸ֵں𣿡
ǶǶĵͷеɵʵǻǩͬ𣿡
Цһűӣ˵˵̰ǷǳģֻҪ㹻ĺôûвԸǩͬġֻǵļƻҪһˡ
ûѯʲôƻѾǰˡ
صҽԺٽ¾˹Ǵŵ˵һԼļƻٸ˵˸ţɭɭ͵һĴȣϲ⣡
ٵͷ֪ɭɭѾˣɭɭѯʵ㻹ʲôҪ𣿡
ϴѾǳˡɭɭҡҡͷָıˣüͷ˵ֻĻǵļƻҪıˡ
ǰ̾ԭļƻǽе˶ȥʯԳʯΪأһĿȻ֮ͬȼʡ
ֻǼƻԶûб仯Ŀ죬Ŷ೤ʱ䣬ڵı仯ˡ
ʵҲûжĸı䡣ð죬ɭɭ˵뽫ĳǵ˵ѵصĻô̿϶ǲ̫Сģڶ̶̵һ֮Ҳûɵġʱ䣬ȫܹڳʯվȽŸʱ򣬼ҲǲԵġ
԰ɭɭĻ۾һֻ뵽ѵҪԱפأû뵽ǣмҪʱɲһĳõġҲµʱſԡ
СɭɭԽ˵Խо񣬿ٵ˲һҪԼ˵ġ
ٻûзӦɭɭֻѵϴϴ㲻˵ʲôɶŵ϶кܶ˲ŵģʱǳһЩпܵĻһЩֲӵ˹ЩѧȫľѵЩ˳ʱɲһ˲˰
ý飡ֺȵղŻûⷽȥ룬ֻǵԼôһˣɭɭôһѣٶʱéٿϵĳûˣѾˣ¾ǿԶãֻѵһЩʵϵʵܹǣһֱˡ
ٵ¾ʮ˵ֱ˵Ҫǿֱ̫ʽˣܶ෽ǵֶλ̫ºˣҪͳһֶο϶ǲеģ
¾ʮ˾Ϊ˵ģ
Ǿ˵ˡԱߵ¾ûзӦٺɭɭѾｫȷٿʱ䲻ˣɭɭȥһ˽ɣĽˣϼ۸Ű죬ǮⲻҪģһ㹻ǮģֻҪ˾ˡ
û⡣֪Լɭɭȥֻǳ䵱һ·˺ͱڵãҲûĻֱӵͷӦ


256 ׷
ѧУ˽취֮ٵĿͶһˣҲһֱȴ飬Ǿ׷ᡣ
һɭɭ¾㻹СյЭ¶չķǳĺãΨһûԤϵ廹ĺúõһҹ֮ȫıɫӱһϣڶϣͣЪһ㡣
ɻëëϸ겻ͣţ¡سǱ֣Ŀ£
վڴſڣ¸ͣС꣬¾ùɡٸܾˣֱֱ뵽ˮУͷһ㱻ˮʪˮ˳ٵš
¾һæɡǰҪ꣬ٸܾˡ
¾ƿԺĨȥǵˮеͳ˵ֵ뿪ʱ䣬ΪǵϴӦһ̡
ϰ塣¾ԼС۾һ죬еʵĽһһΣ¾˶Ҫ˵صģĪԼˣһ׷Ҳ¾ġڼﲻежмϴܹһǰϰָҲûһ
ҽɡӵ¾һ˦еɡͬһƮĻһ㣬žһڵϣһˮ
žžžʵͲ¾˵˼¾ɡֵͬʱѾеɡӵˣ߰˰ɡ˵ĺˮУԱվ߰˸󺺣һϱ㱻ˮ׵Ĵʪˣȴûһһ˿ɡ˼
¾˵ΪٵУûаıʾЩ֮е飬ɵͳ˵߰ɡ
׷ᰲسǵľ㳡УҽԺҲн·һð경гž㳡ȥ
㳡ʱ︺ӴԼһʪ߹һæԸ˸Ͻȥ׼£Ϲɭɭֹˡ
ٵȵΪɭɭһ⶯Ըȥǽ̻Աµһѵ£ɡһɽɡӵð
Ůʿǿֹ£ɭɭҪԼȵˡȻˣлٵĹͣɭɭٵұˣϵ˿ڻûкãͲܹ꣬˿ڸȾĻеҪˡ
ٽ£ɭɭŷһľٶ
ɭɭûһ˾ִܾУٵĴͷ£ھ㳡һĻеĽӴԱȫʪڽӴŵ
ɭɭ¾¶Ľһε׷Ūĺң棬һΪ˼ʧȥֵǣһ棬е˿Ƕֵܵں̶ȣѾˣҲܹܵ
¡Ѿ׵ƿٵˣټСյӰһɭɭǽ¡شССĹԱһ顣
ֻҪǽӵɭɭģûرģ׼ʱϯε׷ᣬЩ˶ˣԺ󣬶Ѿʶɭɭˣû˻᲻ӵġ
Ͼ㳡̨ףŷ֣һ㳡ѾɭɭʱĸĶһˣǰѾ򵥵ϱĤһʱϯԼϯϯ棬þľ緶ΧھߵԱǴµľ죬ߵΧѾΧ˺üٿֵϰˡ
ɡڿֵˣаЦһֱ쳯ıܣ˺ǧˣֱܻûʧ
һ쵼ش׻ڶӦĽӴԱϯ棬ǵǰڷһ޴¯¯ĺİһʯʯżʮ֣ʯ԰˰׾ջ
ڱʯ࣬һͲ׷ǵƽõġ
ٸ߽Сӭǰϯپܾˣڹϯޱ쵼ǣЦһ˵׷ģ˵ǹ߸ġ
˼ҲԼˣҲûа취ȥҪ˼ҸʲôֻǾߵһðվ¾ĸٵ
ѾˣҲǴ׷Ҫʼˣʾһ£ɭɭ㳯һʹһɫ˵ͷߵͲǰ
ƣе˶ζʲôԼͬľ
ȿȡȻ󻷹һеˣٴӿڴͳһֽֽͳ˵죬ΪͬһĿһǵڲǰ¡ؾһңⳡһҹ֮ϯ¡ء


257 ϳ
˲ǸֵģļǧֵĿףǱ˵ٴ죬ÿһ˶һĺԼûܹ뵽εĶԿжȥ
ݽУЩʯϿŵȻӢۣΪ˱öġ
ĲͣĵͷķԸɭɭԺÿεĻȥ֣һԤУڣǻ϶̫ĵġ
֮󣬾ǽܵˣû뵽ǣһܵĲίǣ١
ϼŶ³ٵʱһ£һϲͷ֮ǰȫ֪ôһĻķӦҲͦģܿɭɭ˼ɫصĶŴҾһȻһ仰û˵վԭء
ϼŶ³ʱе˶ʶĿ٣ûһ˾İʲôףϼʲôǿǹҵû뵽ϼŶ³ԹˣܹǾίǣ˼ǮУһССίʲôأ
ܶڵһʱȥͻʪ׽ɭɭСܺĸסˡ
٣˲ſʼĵԱΪٵĹâҫЩ˵ĵô˳Ծˡ
ڽ˵ʱɭɭСٵϴ󣬵ȻĽǲҪ׼һ£
ɭɭնΪٻ΢е㲻̫˵ģ߲ûпɭɭе䵭˵ôȺ˵һ
ϴ󡣡ɭɭЦ˵˵Ļ㻹𣿡
ᡣ붼Ļشһϲͷˣĳ˵ûмǾԲŵģʵϣΪȣɭɭѾ˺ų̈ļȫ̵㡣
ϴ󡣡ɭɭ֪ٲϲС͵֪ϲվĻ󣬲еʱҪվ̨ǰܹʶ㣬ܹӵӰ
֪ɭɭ˵ͷû˵ʲôˣȵ˿Ҫе˶˵ʱٲ²Ϊ
ǣɭɭڳһĵϴ˶Լ׵ļǺˣεһƣ΢΢ĵͷȻ˵ǵϼŶ³ЩӢʿ䡣
ٲΪԼһݽң֪Լݽ˵ҪԶͲԶûд㽲ʲôԱߵСϽӹһذ׻ŲͳͲ
վڻͲǰһΧˣҶԼĵ̾һ˵죬˵ʵԸԸվｲΪⲻʲôֵ飬мʮֵܳڽµƬϣǵֱԵƬʯ棬пܣԸǶúúõģڣʯ桭
ͳĿ𣬴ǳʱе˶Ⱦˣ˵ֳ˶ݵĳĬУкеĸܵޱȵıˣ¾ۿҲʪˡ
ȻϼŵĶ³пܣԸǵĸֻϧһжǲܵģĳλΰ˵е˵̩ɽе˵ںëǵ˵ܹ̩ɽǵƽǵǷǳмֵģ誴Ҹ˸ףףԸһ·ߺá
˵꣬Ű׻ߵʯǰĽʯ£ȻʮȾϹٴվתʱѾһƬˡ
Ϊ˵ٶеɵˣⶼԼɵʲôʱԼݱˣ
ԼĻܹϿɣͦٸе˵ģûκεı飬Աȥ
ֱߵԭλ˷Ӧ˹ĸٹͬڼžܵӽһʯͷʱȫٳ費ɫɳأ˼ֳء
ǺͳƺϳǸˣͻȻȺһһŮŲ˼ָٽе
ŮĻʱԱߵ˶ʱͼһĳŮָķ򿴹Ŀٵϣܶ˵ɫǻɣȻתΪɻֱͳֻֻŪһȻϸԱһȵĽеš
ҿû뵽Ǹ˾ȻϼŵĶ³
ĸ߸˧ôᣬ϶ûнģҪܹҸöٰ
˼Ҳῴ㣿ΰɣһ࣡
٣Ұ㣡
˧磬ǩɣ



258 Ǳ
Դӵһϳ֮ڶ̶̵棬ͬȾһ㣬ϯϵ˻ܹǿ򶨣ҪЩ˶һЩ͵ˣΧΧ۵Ⱥͬ˿ˮһ͵ը˹ˣеļͷͬһʱ䶼תٵϡŮĳ߼ɭɭº͹ԱŬǽĻѾڵһʱͱ˰Χˡ
Ѿǰ⾰ˣе㲻ŵĽˮʪͷĳڸסͷòЩ˵ѾôˣԼǱӣû뵽Ǳ˸ϳҪ֪ڹȥļûܹԼϳİ
֪ʱ䲻֪ǳʲôԭǿֹ˾ƣǰ¼ҲǿóеһƬڲˣ˵ֻҪǱȽϳĵ̨һʱ䶼ܹ¼ԼƵ£˵м䲻ʶٵĻĲǺܶࡣ
ֻϧʱæ˯ʱ䶼ûˣﻹʱȥӰ
ɭɭûԤϵ֪ϴȻһݰʼľ֮Ͻ֯ϴһǽ֯ǽʱͻƵΣգɭɭԴеðĿٽҪϴȳɡ
ڻбѡٿеʧصĳ棬һֺεĸоͷͬɭɭĽ飬¾ȫŴҲעĿռ䣬㵽˺ĵȥˡ
ȺѾ˽˵ĿĵˣɭɭŻҵĳͷʹѣҲܹѯɭɭҪҪɭɭһ۵˻ȥô
ھɭɭµ˫£ȺǻָʱȶֻֻܶǶ㵽һĵȥˣ֪ǲǻȫ׵ȴٵĳΪٳֵԵʣԽԽõϢ˸ϵ˾㳡ڲʮӵʱ棬㳡˾һѣСղòٴε˹άִ
ɭɭһɫڹСҲԽԽ֪ˣǽ̻ζҲԽԽ֪ˣڶ̶̲һڵʱкüС֯ɭɭͶɭɭڸտʼʱû뵽ģȻⶼǺˡ
һˣ˵ûа취ӵߣ˵СһͨһͷͨĹ㳡һͨ³Уֻһ£ͨ³еͨŵģѲ٣ֽ⿪ȻӵһԣֱӴż˳ȥţСտ϶ά޵ġ
˭Ҳû뵽׷飬Ҳûˣ飬ðصҽԺϵʪ·ѵȻµ·˾㳡ܾÿ˿ĿеصĸоŪֻܹ¾ī˳ϣžӴ˺һüֻǲִ﷭һѼñͷϣñܾڵס˴룬ķŹԼ
ѾѾģǻĺ۰ɳ棬ſյķ䣬е˶ɭɭȥ˾㳡æˣҲΨһһǰġ
ò˵ڵļߵģٻûл೤ʱ䣬ҽԺſڱѾ˺üųǹڵļǻԺֱֱĳҽԺ̨ȥֱѯס
̶̵һʱ棬Ѿٵסˣֻǿ٣ƨɻûȣ㱻ĳ¸ˣ͵͵ĴһԭίԼģɫˣӷٵóһɡҲǲڶ¥ֱӴ򿪺󴰣ӴһԾ¡
Ųص̤˵ϣһˮ˿ĵ飬ٽеɡ򿪣˲ýϵˮһ£ææĳվȥǳ׵ûȥˡ
һΣҲǱˣʷлĺټرΪԭ򣬿˵Ǳ˼ˣǻܹ
վ¾һ绰ԼѾ׼ȻسʯˣҪΪڳʵ̫ˣ¾㻹ҪЦۿϰǱʱĲడ
ߵԺ󣬾͸ϵʯ֮˻سʯĳƱΪԵʣںȳ˲࣬ٴһ
ƱһģҲʮ㣬뿪ʱ仹һСʱءҲûбĵطȥԹԵں档


259 ִ
⿪ңصĵȴ׹䣬ڴٽӵ뻻֣Ĳңģǧȴҳŵ۾ٵĺҾ֡
ٵһ㶣ɣôôϤأеɻ̧ͷ߸߹ںǽϵʮӢҺĻڲŵݣٲеɵˣⲻǱģǴαȥϳƵ¼
Ľͷϵñֽȡõīٴδϣٻǽͷĵ͵ؿڣէһǸӱץһһ㡣
ҪٸоеĪǰʱ䣬Ǵûгֹģôھͱˣһθоǵʹˡ
Զûܹõģͬӵһ㣬ͻȻ֮ͺˣĿǰҲݳ֮ĺü׸ȻҲõǵֻͬһСˣûвμǳݳ˻ǲ֪׸裬ֱʱ䣬֪ǲ˵£׷ĸ˲ĺ˴ϱ
һֱϲ͵ͻȻ⣬Ĳ֪ôźãΨһܹ뵽ǣԼصʵʵģҪ֪ԼĴڡ
ֻ𣿴ȻǷ񶨵ģ֮ǰĶ³ֻ֪˾ҪҲڣɭɭ׷ϸߵĶ³ݣĿ˲ȫеϼŵϡ
ȦİϢٶǳٵģٻϳӵַĵ绰ͷľͶ³ֱ˾һٳݾǲǳˣŵеʲôɣһ쵽ԼѵͶ㣬ָ£ںˣֻҪ߳ȥһĳǹΧԼתͬըһԼը
ôĿٺַܻ˵ĻʵԣǵַǱߵƵӹʱٳ׵ɵˣϼܲſΧһٺˡ
쳯׷Ҳ̫˰ɣգգ۾֪˵ʲôĺá
Ҳˣ޶ʱ䣬ϸҹȺ˸ŪߣȻ͵Ҷʵо÷ɡַĶ˵һͨȻػʱ䶼û٣ĵһֱӽ绰ˡ
ιιιҡٻߺţǱѾཱུæˣеŭĿֻ૵ѾĻЩֲŪģȥｫŪ߰ʵо÷û˰˭ǹ˾ϴ󰡣
ѾѾ޵ģб¾ͶҷһӰһѵ׬Ǯɰٷ߷ߵֻ㶵
ӣ侲ٲòôԼԴ취ݻҲ˵˵ѣַҪķˣԼøķˣԼ޵ĵطûˣҪǻǰٻĲںʲô÷ģһ굽ͷҲò˶Ǯʱܹթǽٱ˵ĸԼƶŪǮģӻǹͦġ
ֻڿĲˣûԼǹĿǰҪʱŵʽעĹؼʱ̣ҪַԼ÷Լɾĵÿˡ
취ҪʲôҪʱζҲģ㲻ҵʱַһԼģԼԴӣȻڷĿǰ״̬ԼеΪѵĴ㣬濿ȥ˶⵱ȻǵصʯԺС컹СѾͷһй˼ġ
ɫҪĺʱ򣬿ͳʻ˳ʯվٴӳȻչһӣ;Ҫ鰡
ûߵſڣСѾͷԶԶĳԼܹ
ѽСĵ㰡ųվſڿĿʯ·СѾͷɫ󾪣ˤ˵ϡæӭȥ
磨ٸ磬壩Ѿͷһϲĳ˹
ɫٴδ䣬ѾͷԼһ̣ͻȻһϾ⣬ǰֻСʱֱۣѾͷһһߣڡ
С뵱ȻɵȥδλõģôˣѾͷͬʱٵҲ࣬ۿžҪײһˣһ֮䣬ȵǶվס
ٵѵóֵ֮ѹ£ѾͷȻסŲǿٵ۾һģٸոӲĲȥ̾һ쿪˫ֵ׼һ
ҮСͬʱһ໥һ˭Ҳ˭ĳ쿪ֱ۳˹
ãԼĻǰ˵ˣε񣬳ͶһǸ۹ȥЦЦҡҡͷû˵ʲô


260 ëµ
кһʱûмˣҲٵѾͷһ·ϣߴߴѾϰˣҪȻıˡ
صҽԺų;һ߶룬ݲôʱֱˣҲˡ
ԼҪǲڵĻǻǳˣٿЦڰѯԼʱæЩɶʱֻ˵Լ˾Ǳ߳˵⣬Ѿˣɲֱ˵ԼڸᣬҪȻСͰַֹӵĸĸ
ֱϣ½£ٻûгԷģŽ˳ȥԷȻˣСѾͷһȥġ
þò٣СѾͷҲر٣ӳμٿʼΧٴ粽룬Ͳûиȥϴּˡ
ٲ̫ܵԶĵطԷŵʱɴīѼñװ罫СѾͷĹЦҲԺԼĸǴء
Ѿͷ·һ㶫Ȼͻȥˡ
ߵʱüëڸ½СĵĻҩٶԱߴߴŮһĶȻŲ߽վһԿë¸½רעҩ
ëദľˣٵӡУǰǸרעΪԼҩŮѾʧһɶˣȡ֮ǲϺԼԵĶţڼרעģʱͷԼ˿ʱԼ͵͵͵ҵߵĳ뵽ٲ΢΢һЦ۹ʶؿϿȥ
ֻϧë洩һƽ·պýǰķĵסˣٿϧ̾һѾ½»ɴĶ˵һлл
ߣë²мһҲûпһֱۣʰö߳ȥˡ
ѾͷôˣٺðŷӦ߳ȥë£Ĳ⣬ԼջɣûеѾͷɣô͸ɫˣ
ٶǲǷʲôˣëµıֱ࿴Уе㵣ǵʵ
֪ټƵĻشⲻǸջ𣿾ҪҲʱɡ
ҲǡϿɵĵͷе㲻׵૵Ѿͷƽʱİǵôأ
ˣ衣ҡҡͷͱﻨ˼ˣȻֱȥһ²͵ˡ
ҲС࿴һѾ߳ſԶë£Ťͷٶٵ㻹վʲôҪʻϽȥ
ôļеԥĿŰ࣬˵ʵڵģղҲôһ˵ѾͷôôԼйϵ𣿿ŽԼ裬·ԼҪٲжĻͻ˺Լһ㡣
ٴһڨڨЦ͹ȥ͹ȥ
ٳʱѾëµӰˣõԱڴ·ʱûٺë˻졣
С˻һȥģǵëһľвǲκһ˿ġǵС˼࿴һЦӯӯĽѾͷԼߣԼ˵
δŷˣСѾͷܹô죿ֻܹĵĿٸ˳ȥ˳ĲɵĻشŰʻ
·ϣһֱ˼ë¾ΪʲôԼȥ벻ףȵҪλ˼ʱǰѾͣˣָǰһ˵磬ëˣԼȥɣҾͲ㡣
˵겻ٻش𣬱߾ߡ
͵ˣԭ򶼻ûȵعʱѾ߳Զˡ
ҡŷһԹɬӣ૵׻ǲҵðкôʱôһˣܵôĿˣ
ǰڵķţ֣Ҫţ쵽ͣɫԥʱ֨һű˴˿ë´ƿҩˮ˳һ۱վſڵ٣ĵʲô
ûûû¡ٵĲһ飬͵ðдһҿûʲô캦飬ΪʲôҪ鰡뵽ͦͦأҪֳԼĴţȴëɨһۣƶʱûˡ
û¾ͱﵲ·һйҪ
˵꿴ҲֱӴٵ˹ȥٵֻһӰ
⡭ĪѾͷôԽԽԾ˰ǰȻϲԼŸɶģܹ˵仰ģԼδӻڣѾͷǶԼģԼǷüƵá


261 ʧ
ιٿ߼ǰë£εʵ£㵽ôˣҪǵ˵ҸĻ𣿡
ǺǡëЦ²ͣ³ʲôСŮӿɲġ
ʲô̬ȰٶҪץˣҪ˵ʲôëѾƿһķţſŵһ֣ǿеĽߵĻȥëµҲǲǶԼ˻ҩˮȻϸѯʲǲǸоõˣתͷĵһۣʲôû˵߳š
㵽ôˣ׷ȥֻ·ͲԼһץס֣Լǰ۾ֱֱĵëµ۾ʵʲôܵøҰɣһҪ
Ҫëºݺݵһ˦֣ٵָ˦ˣ΢΢鶯ظҪһ³Ҫأ
΢΢㶣ܲ˵ûҪ
ߣëҲûٻر٣ԽԽ䵭۾ĵ٣ûУ㻹ûǱŮôͣѵ㻹Ҫ˵𣿺Ǻǣ崿ɰճ˵ðҾͲˣѵûѵ˶ôĲ𣿡
ƿԣ˰ԭΪ˳ڴ򱧲ƽǰߵѾͷе㲻֪ôˣʵ˵ȷʵ˵СŮԼõĻԼš
ӣʵΪ¶Ҳ֪ôͣĺˣҾԲԲõġ
ԲԲáǺǡë¸ͲٵĻֽ۽ǵŪһ£Цվ˵۵ģΪ˭ԲԲãΪ飬ûῴ𣿡
֪ڵëߣȷʵǴǰĬ˰˵һһġ
ãë²ûΪһ䱣֤ԭ٣ɫ࣬һ仰ȻתֳŰ칫ȥ
еʧվԭأԺ˼Ÿղë˵ĻһֱСôճԼԼеǸʱҲͻȻֻĵǽѾͷԼõġ
ǶԼĸ飬һֱΪڻСʮѣǻֻͣΪԼһʱȽϵĳˣǲŻôԼġ
һ飬ǾģǱǲľͲ֪ˣղë˵Ļ͸ٵͷһڱ˵УŮȻԼŮˡ
ë¶ѾΪˣԼŮѳֻôأѹһʱ䣬Լ绰ǴͨһԼŰˣտʼٻûע⣬ëôһ˵ڷӦ˹ԭԼ
òΪԼ˦˰ɣͷͻأĳԼԺ͵һæͳ绰ҵõĵ绰˹ȥȴյ˹ػʾ
ѵë¸ղ˵ģͻȻӿһֲõĸоæͨܵĵ绰룬ܸսӵٵĵ绰ͱ÷ǳʵʱǲǵóòˣ
ٵĿһ£еСѯʵôˣ
ߣһУܹһˣǺԼЦһĶʱˣӵˣʵ
ô֪Įĵǰ˵Ҫһ˳ȥһ£ȻʰˣֻҲػˣ֪ȥˣ
ʧˣٲŵʵôܣô֪ܲﰡң͹ȥ
㷳Ҷ˵Ҳ֪ԼǳԼȥˣҪңĲ㣡˵仰žһֱӽֻˡ
ȵȡٻ˵ʲô绰Ѿཱུæµˣٴȥʾػ
ԱߵǽϣԺиֳһõӰ
Ŀ˴ѧǲǴӦҵŮأ
ʦҪʲôǿðɲҪ
ҪҰǶˣ

ͻȻ֣ͳദôʱ䣬ûһʱͬһǽϣǽڻȥ˫ĳס°ͣ૵ãأ


262 ϲ
İǾ¸ҵȥ㿴ڵʲôӣ֪ʲôʱëѾת˻ˣӸµһëٵϣǲмһˣ֪ޣ㻹ʲôã
ɴ˴̣Ѿûиղ䵭ˣҲǣ˵᲻ᵯΪûеĵʱһֱĶٸһ棬ŷԭһֱڸ鷽Ҳôһ棬ɼڳõĸȷʵٵģ뵽ëеĻʱʧһ㡣
ҡٿЦһ£ͷǽ棬̾ǹҵģôȥ
ٲɵϣյĿȫԴǳʧٵĻ϶ԼżҲ̩ɽˣ϶ֻ֪ǲԸԼѡ
Ҳһ˵˳ڶԼٺܿյĳԼͷѵԼΪĽ˺ˣ
㲻ȥô֪ܹܲҵĵǷëûɵһջһ٣ȵ㿴ڻ𣿡
ƽʱһظһˣԲ֪ˣֻڳò֪ﻹĵϷĻ˻֣߰ɣһ˾һ
ӣëķ̵Ĳ֪Ϲֻ۾Ȼῴ
Ҿǡٸ˵ʲôͻȻһ绰˹ɫһϲɿĴӿڴͳֻûпһץԼϣ鼤ĽеãڿϸҴ绰ˣ
ʲôòõİ洫٣Ҹ㣬Ҫ֮ڲϹЩ߰飬͵Ҷо÷ɡ
˵꣬ûеٻػͽ绰ˡ
ҿټƵݺݵĿһֻǲ⣺ô˰ôĳ壬ѵҾǸͲб͸ҵľðѾѾ޵ģϻ㻹Ľҵè˰
ֻƢٿĿɿڴë£ôһղΪõþɥʱҪһˣӵƨɣƨĻҳĵëµ˵ĶԣǱһȥģ֮ǰһмҪȥһ¡
㣡ľ֮ëµ̬ٴλָ䵭˵һ䣬ȻŤͷˡ
ʰһ飬侲ŷʵë˵ĺܲЩ㲻ȥԶܳɹȥ˵ĻǾһĿܻɹԼҪԼųÿ϶ܹԼġ
ɥ鳹׵ȻصԼһžԼİ۹⣬΢΢һЦ裬û£һСѣѾˡ
һǾͺãǾͺãѾͷְͦõģҽԺѾͷְֵĲ϶ûôĺãǮҲ֪Ҫˡɲܹ尡
֪ˣ衣ôһĸףٻܹʲôأֻܹЦӦߵ½ߣִ½ϣϸĲ鿴һ½Ĳ飬üͷҲչˣϴΣ½ڵҪöˣĻиһ¾ͿԳԺˡ
½ڴϵϲֽţۣ϶Ƿ֣ϰ˼ˣͷʹֽֽĴϣһڲǰ½Ц֣˵ͦϲоģûӮǮ
ӮǮӮɶǮ½ûлشһԵİѾһˣҪǲڶѾͶ˺üٽȥˣëûп
ǺǣⲻǸտʼ½ڨڨЦĺˣѾо͸ˣֻҪ㹻ǮһܹӮǮġ
ֻ㹻ǮͻȫͽȥɡĬĬĲһ䣬ϲũֽΪ½ϲԵʣ¡صһʱҲһϲʵ⻹ãһŷ֣ԭϲ쳯ôУʮ˼оż
ߵСܹԱߵڴĴ̽Ļ쿴еĸ
ʲô
ӮûУ

ֻٿĻļϲļҾ䣬ӮĻϺ٣ܶ˶˵°˼ҲǶ廪󣬾Ƿɵӡ
ٸտʼ̫˼ҵĽ²ŻȻ棬ôÿֶյĽ˽ʱͻȻĴȣҾ˵ǸôôɵأʱôͲ֪أ


263 ӵ־
ΨһҪСĵľЩãõһֶܹнĵزվͦٵģĳһʱˣֻҪȥĻһὫӶȥġ
ٴӲԼƱǴûйֹƱȥһƿĿ֣ô࣬ҲһΣԺƨƨߵȥҽƵķ֣ѾģҽѾˡ
ڿ½ϲʣԥһ£û˵ʲôϾ½ҽԺʱûһĻеӵĿġ
͵Ǹɷɰɡ̾һԼҲȱôһǮ뵽¶Ц֣ʱ򣬲Ҫ̰ˣȥˣҪǮҸˡ
ûǺӶ¡ٶͬˣ½ʱŰĵ
һ½һǵĿٵٶڿ˹˾˵ǮˣǺúõĴԺҪúܶǮġ
ĻҲõ½ĵͷͬɻʵˣ㿪Ǹ˾ʲô֣ԺҲûش𡣡
ԥһ£Ȼ˵ҲʲôĹ˾һƽСز˾ѡ
ز½еԾʵǺ׬Ǯ
ðɡٸһģɵĴ𰸣ԼҲ֪ôȥش⡣ʵȷʵ֪ϼǮġ
ˣ裬˾ܲǱ߳һ飬ܾҪȥһˡе㲻˼˵
ôղǴӹ˾ôҪȥдкܲΪκһĸףӸջþҪȥ϶ǷǳĲģͳĵͲܹڼúõĴһʱ𣿡
һι˾м¡İЦ裬ĺˣһβʲô£һһȥһµģһμ칦ͻˡ
ˣ裬ӶѾôĴˣΪǰһǵߣӺɷȻҵΪء½ҪȰ࿪Ŷˣ˰һۣȻ˵û£ȥæİɣ̫ŮˣӺɷܹڸĸߴŰܹһƬա
ллǳ鶯ֻ˵ô֣еһжѾֵˡ
ҲҪȥĸںԼٸһµˣСԿһۣͬʱתԴͬ˵
ͷΣе޿κεĿѾͷ˵ǹȥ飬Ǹҹȥʲô˵ˣһõʱֲϵﴦͻˣǲ𣿡
ۡСٴͬʱҡҡͷ϶ĵ
磬Ҳȥվٵһ࣬ٵ½ǣ˵
ΣһַѾͷĽλȥβɣȷʵβ࣬ٵĿ˰½ϡ
ԥһ£һٵһֱͦģ㷽㲻ĻʹȥɣѾҪϴѧˣҲóȥˡ
ٻͷһֻĿԼһ˿Ǹ⣬ǻһͣӦĴʱ򣬶ȴԼʧͥصΪ˸½βѧҵǿˡ
뵽ǵļͷŪĶߺ棬ĵС˾Цûʲôģ͸ȥɡ
ҲҪȥٽԼ˸ˣСʱżˣһһסٵٸ磬ҲҪȥ
ڰ½ǰҲûнٴˣտʼʱٻڵģ᲻ΪʱĲôˣԣ컹ûгֹĴ
ҲӦܳ𣿡ٿѾͷЦȷʵ飬ڳþΪѾͷԼģѾͷԼԽԽճˣֳٺĲ֪ôźð
ֻܹϣѾͷڴѧʱ򣬷֣ۣԭҲֹһ˰㲻ʲô˧簡ȻͽԼ˦ˡ
ڵӣپ֪ǲܵģǱҲһֱȥ
ҮҾ֪ٸˡڴӦˣС˵СӵĹ֣Ȼࣵһٵһڡ
ҲҪʱͲˣٻûзӦࣵһٵһߡ


264 ټַ
ϰַжˣﵱ͸˷纣еķɻڶһ磬پʹŮ˷ɻֱֱĳŷ纣зȥ
һΣҪȥһʱԵ飬õҪϢַûиκˣֻǴżڣĽӻ
ٵȻΪַԼӴԼģȻһ»˷ɻַһ˵ַַ֮ûۿһۡ
ѾѾ޵ģٺܷ߷߲ƽѾͷһ˭ˣŭԼܲøˣȻȥɨв
뵽ٸղŵƶʱһɨ⣬۾ǰ汻·ĽΣٺЦЦԴвͣвôһòһֺܲĳء
·ǸоʲôַĻعͷٵϣæɫһ۹Ĵ·ղŵһжŪġ
ַݺݵĵһۣԷ߶ûпԼֻܹٴĲʵתͷȥ
ٺ٣ҶٵôĴָ˴Ǽ⣬Ѿⲻˡ
磬㲻ҪЦôġٵһһȫУٵ½ǣɫģ˼ٵӣֻû˵
ٿǺ޲Ҹطȥӣɵһ£Ȼ̾һԴĵСðƤ̫˰ǲеģ֪ʲô˱ɫǾ˱ɫġ
Ȼǿ˵ģ۹ȴǰַϣҲ֣ȷܹ
ַһģˤڵϣҿסԱߵ죬µһֻ߸ЬѾˡ
åַһºݺݵһ£һֻ߸ЬЬҲַ߶ˣһ˫߸ЬʱͱƽЬˡ
ҿٿĿɿڴں۾ŵĳԱߵʵСãղЬôϵģ
߶ϵİеİɻĿ˵ôˣ
ûʲôĵĨһ亹аҲѣףܹ𣿱Ǹ߸Ь߸ŪֻСĴָСٿ֪ǵǿжôǿģһ˶һܹϣοַϵĸ߸ǳ߼ģһĸ߸ЬӵҪãⶼõ飬ýֺͷܹ뵽鰡
һ߼ĳڳĶǳɹʿµĸ߸ЬͻȻˣܹˤĳҪˤӵĻǳɾͳˡ
û뵽Ѿͷͦľӣû뵽ҲĻ𱬰ҪһԼĽϣʶĵһ²ǵַžԵİȫ롣
ʱֻ˵һ䣺ԶַԶΣա
ϳʱˣԭַû뵽һôˣֻһıûнӳֿϿֻܹˣлһ˾
ַ죬С룬ټǾˣַԥһ£ֱָźһ٣һ˵ԼСҪ
ΪʲôһͲϲˣһپе㲻ˣѾľһͨͨĴѣԼܰ
ݺݺļŮڿźļɫװıڣһַϺٺЦûû£Һݵģܹµġ
ַһپѾȥˣںŮٽˣ໥֮伷˼ӲǼһλá
ٿһ㶼ֱȥŶԼŭĿʾַ̯˫ֺٺЦ㿴ⲻ𣿡
ǡַŮĶˣ˵ܹ⣬Ͼ˼ٵã˵Ѿͷ
һַݺݽŸˣһǰŴ򿪣ŭ棬һùǡ
УֲܡСֹһȽϵСټʱĽѾ˳ˣٵڸ˹ȥҲû
ӻǰУԱߵǡԼãٿûаϷ˼ĺȻĸˣֻ˶͵ģȿȣŮ͵ģƫ͵ģĸҲԵӵ
ܱߵľﳯƮȥԽԽòˣʵĽȥﰡôϴε·ͬ
ȻֻһΣļﻹǷǳľ˵ģֻһΣܹ·һκԺϴߵ·ǲͬģٲеֵʵ


265 ϼŵĺ԰
⻹Ϊ㰡Ľûлػַ˵ڹ˾ЩԼ߶µþһгˣĲôôİԡֻܹߺˡ
߲ǻʲôĬĬﷴһ䣬ַĻе㲻Ϊ⣬ƲƲ죬ɲΪԼܹﵽزˣٸղڷɻʱ⽫ָһ£Ҳû˷ʲôġ
Ȼ·ûߴҲͲõˣ΢΢Ŀڴ棬ŷ纣еһһʱͦ쳯ǵģܹôһõá
ˡĽ˵һȣ˼еٳѣ̧ͷһŷﾹȻһţĽȣм˳ĽæһȻϽƿĽԱߵ˴һкȻֱֱĿ˽ȥ
ͦȣбǽŴˣȴӳ˳ĴһΧĻһĺţΪڻܹ䣬̨滹ܹĺɫɫԼɫbarӭƮ
ⲻǻ߽Ժ˰ɣԴͻȻðôһͷ
ǹ˾ְᡣԭأȻ߽ٵߣסٵֱۣٵĶ߽ܡȻһ֪ЩطǰҲҲ˽һ
ĶȻûʱʱ̿עС룬Ѿ٣Ҳ˺ߵٵһߣ˫ͬһٵֱϡ
ǶС㣿³ѾԱߵıϳˣջڸ̾СֱøӵƯˣ֪ļҵĹܹȢλһĶСʱת۱ĿɿڴĿеӺȻİһֱˡ
еııָסˣǾĲˣǵĿУһɰ˼Ůͬʱֱۡ
ҿӵұʱеıͬʱðʣٵĿ⣬ǽһĽʺްĸ̾һ䣬Ŷײ˱ˡ
עҪЩһȵӣôЩǰ࣬ĴСһ仰ʱе˵°ͶҪڵˡ
˵³ˣ㵽ԼĹ˾ҪֵôкòַȫǿСıֱŭģ˷̵ζˡԿԿжĲˡ
ⲻǵһŮÿ¶ô췴޳ģȫͽַıΪǰˣٺЦЦһһСַȥ
³ϣԭǼ°һСľŵѾˣֱһѾԶˣײŷӦе㲻ŵĹߵһιղʲô³Ѿģûɣ
Сôİɣе㲻ȷ˵ǰ˵ǵĶ³ˣһǳĶ³ѵ
ɣҡҡͷ˵˵³ᣬû˵³ô
ǰǰĻʱõͬѾӰļˣ󷢸пС㳤ĺƯϼ޸ңٻʮ궼ͬⰡ
У޸ңٻʮ궼û⡣

ټȻ֪ں治ѾѾţ֪ˣҲģ쳯ǵİQģԲ˵˿Ǵڵġ⼸ˡ
ٲһܹ˵ˣ˭ûʲôСȱɶģֻҪܹãõˡ
⻹ǵһδӹ˾ĺ߽ŷеҪܶ࣬ԱѾռ¥ˣŮģġ¥ǰԧ¥Աߵܣ﹤ԱÿֵܹһķӣмĻסԧ¥档
ϼŹȻǮ߱Ľܣֻһ뷨ѾҲ̫ǮһɣԼҪҪһأ
ѾԼĶ³ˡ
ԧ¥ԱߣԶԶļһΧǽٸտʼΪΧǽֱĽ˵ǹ˾оĵʱٲע⵽ǶΧǽĲֻ֮ͬ澹Ȼװŵ
ﴩȥ־˼һһһܣԽԽɻ󣬺һַѾģﵽϼŵܲϼŵһоĺ͹
ӡУһ˵˾ֻܲǸеķֹ˾ĸԴԼȣܲǺϼƫƫˡ


266 Ҫǵ
ԽԽеɻ󣬲֪ǰָﰲųʲôãַֻǰߵľٰɰ죬֪Ҳǰʣֻܹеɻʱķ¡
·ϣͣ·ϵ˳ַкַһһĵͷظˡ
ߵţַַŵԱߵĸӦ棬ϽԶĴˣٸǺ˽ȥȵǶ˽ȥԺ󣬺ϽſһԶĹˣһų˵ߡ
ַӲͳˢһ£žԶˣһ˽ȥһβַڰˣĽݰťȵе˶˵ԺĽְǸһٵ֡
ⲻٵһοһˣһʱĽֱӽǴ¥ġ
һŻĴ˿Ÿմ򿪱ſһ۾ַæƺСá
ûֱ˺죬æٴСá
е㲻Ŀַ˺ӦִкķʽЦźǵͷȻ˹ȥ
Щǰ״ˡ߹ȥԶˣٻڻͷȵȻĲٵֱۣٵĶ˵϶ǽ㲻еˣЩ˵ġ
ôС𣿡ٺܲΪȻҡҡͷе㲻ַ̫Сֹ
Ҳû뵽˵İСֹĴÿһ˶Уššٵĸ첲е㵣ĵƳԼĽϣаǧҪ仰
ֻϧϵĲģٵĻһ㲻ʣȫַ˶УµĲһͣ٣ͷһ٣û˵ΪҪΪĳܸɵĺ£ڶ̶̵岨͵͵ˣȻΪһеĵصſڰ
˵ֱ꣬Ťͷߡ
Ǽ⣬ַеܲ˵ָ֪ˣһ˿⣬Щ˹ʿôͨҪ֪һǼΪϼŵܲ˵һҲΪġ
ôļͱļල£ȻܹݱɲһĴ󰡣Ȼ䰡
ַƹһȣ߹ţŷ˽ĶһƷİڹ档
ַַͣÿһܲŵļвֵĲ²⣬˭أ
رǵٵϣӵԻҪ֪ǰַģԴַ׵ĽԺ¥һҲͳַ˽˰칫ңƽʱҲĽַѣһַͣĻŵġ
ϼŵĸ߶ȼȨҲַȨﵽ˼㣬Ļûֱܹһˡ
⻹ַһе˶ʱɻЩ˭أϵ·඼Щ̯һǶһ˵ݸӵĸеˡ
뵽ǰһ̯˾ȻǵĶ³ϼŵĻϰ壬ҲܲΧµס
һַûٽңǽ쵽Լİ칫棬ûпַͦܵģһ칫ұǼҲûС٣ʵϣַһҸװɵİ칫ңνһӦȫ
ַԸٺԾһƨɳ棬ԱߵɳŮվŸأԼĵˣǧҪ
ӺѾĵһ㣬е㵣ĵĿһַַȻεɫûзٵĻٵߡ
Сɲ죬Ųô࣬һкӦһ㶼ٵԱߡ
ʱվڷַֻĽˣٺĶɳĽ˵磬㻹վŲ𣿡
۲ۡĽۿһַַû˼еʧЦ˵ϰվˣɡ
ȻϲŰԼˣе㲻ҡҡͷܿԼҵһ͵ɣ˵˼ҾϲվҲ˵أһ룬ҲİõϵˮҲǲϴˣֱſҧһڡ
ַеεĴһǣԸôſ߹һԱֻȹ
ȵȡԱϾҪˣæеҪǵģӺܶǵģ


267 
еٵ½ǣôûмҲоٵٶĲס
ֻһ㶼ûΪʲô׵ģԱԸӵȲΪֹ
ԱɵĿַַһַֻһͷҿ˽˿ռ䣬ȻҪñ֪ԼĶ³ǸĵеĻһЦģݺݵĵһۣ޿κεĳԱͷʾ˵ȥ
ѾѾ޵ġԱľٶ׽ŪĲˣѾԶˣٺݺݵҧһϵӣڳݲıԹѾģôҲĶ³òҪӵǶôѰ
֪Ķ³ˡַһ٣˵µʱô벻Ķ³أͿй䣬һ¶Ӱ
⻰ôôԹĸое㲻ŵԼĶ䣬ɻĿַôһŮǿ˻˵ղŵǷ
ҲʶղԼ˵е㲻̫Ծַ΢΢һ죬ܿ㱻ڸ˹ȥ⣬ָŴղ㲻ǲԼȥ˾ܲǸʲôӰɡ
ַôһָٲŷ֣ԭǿǰŵһ棬е㽫Žɵߵڣ͸ĸǿȲ濴ȥ
ҿ֪һԼ㱻סˣٻǵһʱڴſȻҲɢһЩ߶ǶһЩ˾ĳԱڹѣڣڴſڣΧ˺üȦŮΪ࣬Ҳųǹڵļֳ
עĿǣЩŮϣһĸָӣ۾ע濴ȥҿٴξ
ôˣôˣ㿴ʲôλ̫ˣŮֻܹȺȴ
ŵǡ֪ʲôʱַѾ˼˵ߣֻϻżԶֵݸǡ
ٸͲҪⶫҪŮҪææĴַϽԶ˹һСͬĴһҿ
Ȥһһֵ٣Ұ㡣
٣Ҫ޸㣡
٣ҸǩҽԼ͸㡣
٣ģ

ٺĿŻеĿһַַһЦԼʱеˣͰ͵Ľ͵ַǸǸҲģޣģޡʱٲŷԼͻãԽ;Խң͵ٿɥĲ֪鰡
СɫǷǳѿģټĿҪץı֣һЦַҲ̲ס¶һ΢Ц뵽ǰжôĿɶ񣬺ԼЩÿȥʱСģͬһ㣬±˸סȻͣ׷Լ
뵽ַܿϵı飬װһ˺ݺݵĵЦѾͷڵǵٸҪ˼Ҹˣǻ˼Цó
ַĻͬһȴȴݺݵĴѾͷϡѾͷϵЦݶʱʧһɶݺݵĵ٣ӣƺֻҪٸһõĴ𰸾Ҫһ
ѾˣǰԼŮﻹܹע⵽ղַϵı仯Ժƾðһʡ
󣿣
ַıһ˿ȫվһһԲĽУһ⣬е㲻̫ȻĿһ٣ٿһַƺЩʲôֳһ˿ɬվһԣһ仰Ҳû˵
ٲûȥĽǸʲôı飬ֻ֪ԼڵĴǷǳĲˣŮûɵһ飬ƫƫԱߵԶķ˿ĸ߾ŵıƣڲͣţһ㶼ûзַ
ӣٺǻɾ׶԰С鶼ûô棬ҪȥμֱĻ϶һȫ׶԰ִĹھġ
ڸʲôأڷϵԶͷһۣʱͷ˷ĲԾеֵʵ
ǻشһ˷ܵĿ˵磬ĿôϲءҿǺö˶ĻӣҲôǮҪȫյĺ󹬵ˣ㿴ô
ǿЦһ仰ȴһСĽĻҩζٶȼЦݣĺˣðͲܹ˵ûѾҪ


268 й
ǳ飬һʱ䣬ȥҽԺҲҪɸɾǰţԺЩ˻ڹ˾ſڵĻԺͱõһǮַȴ˳Ĭֱ´ޣȻŤͷߡ
ʱ򣬲׼㹴Щ꾫첹
ԡĻû˵꣬СԱæͷͬĻУҲҪȥල㣡
⡭޵ĶˣԼ˭˰뿪ڱŮݺݵĵ˻ȥǹͬĽֻнȨЧ
ٻܹ˵ʲôֻܹͷӦˡŮĵͷŹ٣ãһȥͿȥ
ͬĿһۣھٵߵʱ򣬵ƤС˵磬ͣǶ㶨ģ
ŴԼ߹ıӰôһֻĸоأŤͷٴοһ棬ϵٴο˼֡ŶϿȵļŮ̽˵Ǹܹܲһ°
УŮ붼û룬ֱһڸܾˣַָŰڷϵĿȹȺˣȻˣߺȱ취
һûǾͲ׼˭ϴ󰡣ٺΪԼĵλһ뵽ڵҹѣֻܹ಻ƽȵԼӱʮ겻ҳˡ
뵽ݺݵЩԱ˳û¸ɵļһüŮûԣٻԼ׼˿ȣٵƽһ㣬߷߲ƽǰſȣԱҪ˵ʲôֱַȥ
һڣɫʱñȿϻҪ࣬һҿô࣬üôµİ
ǸȵⱭǸС׼ġԱߵԱСָԱߵһ˵Ǳ
е㾪ȵ˳ԱֿȥȻӵһԻһȣʱŷӦղȷʵַǰһȣѾȹˣѹָղղҪ˵ʲôԼΪҪ˵ԼԭֹԼ
ǸǺǡεЦЦɫòÿַ۹ⲻǺ촽棬һٺҺȹĿȣ㲻Ǽأ
壬Ψ²ҵһԵ֪Լλжôģ徹ȻӭѶϣԼϵĴ尡ֻС۾˸ŵķֻ
Ѿͷٺݺݵĵһ죬ɫͻȻһ䣬˫סӣ΢΢ȥһʹֱӳȥܱ˵ϣҶʹǼȥϸ
ӣŮʱЦǽһ֦ҲҿûмȻֻҪȥһеı⣺ʲôŮЦ˿ġǰ
ԱװַҲٿŵĶЦˣͷҲصܳ칫ңҡҡͷ޿κε˵˰治֪ʲôشˡ
ͺŮ²ٵĶʹȷʵװģֻʱĶܿŮѡӰ칫ٵĶ˲ͺˣִӿڴٴͳīȻϣϼܲɲ˵Χۡ
Ҳ֪ǲٵ㹻ĺãһ·߹еֻǶĴȽϵĺ棬϶Ǽ̶ֹװ磬ͨİ춼ģһıԱǱϵװҪ˲עⶼס
˲׵ľ룬ѾܵĲ̲ˣÿһζڸöԽȷԺ󣬲ŷУú汣ͷҲͷˣֱӽٵƬԼװ緢ÿһˣɴСģе˶һ㡣ûʲôͲҪԼˡ
ٲǵõ˶ݵİûгһ־ͱΧ۵ٴһ
ı˵ַ˷滹һ֣߹۴϶Ů˧ģַŵľӰݵٵΪֹûз֡
Ǳ۾ˣ˵پͻṴһˡ
٣³ٽ߽һ칫ҵʱһȵŵ
ѽﻹʶҵˣһ·ٵ˲٣ܹϳ˻ûУ߽칫ҾͱϳǵһΡ
ʵҲܳϴκͳһϳѾȥôˣһʱý岻֪ԴʲôҩĶٽгĻϵٺڵٻһġ
ټϴγϯ׷ʱٻܳģԺ󣬴ҿĶһ棬صһʱ򣬱ʧȥԭˣټٴīҶûע⿴ûϳҲǺġ


269 
ͻȻһ˺Լ֣ԼϤģⲻòٸеˣת˹ȥ¶Ȼı飬Ҳе㾪ϲʵϼ
λɫȹֵĲǰƵ꿴ϼ
߹ȥϼǰĴе㻨֦չŮվ߰Ŀһ٣Ȼתͷϼߵϼ֪֪ϰࣿڹ˾ĴУ˾𣿡
˵ĺǳ£ϼٵƤͷԹԵȥ۾ǿٵģеϲ¶ڱ顣
е㲻˵ĿһˣΪַڹҲ˵ʲôܹ￴ˣٻͦ˵ģȴ߽ȥŮĲûдٽ۾ٴһ£һĵ̯ϵĳЦζӵˣЦ˭㣬ǹ˾İ칫ңҳȥ
㣬ǡϼվ˵ʲôеݺݵĵ˻ȥȥĵطһŹϵˣʲôʸ˵
仰˵ϼʹܹϣܹõôĸһطƵǰ̨ƵʵϰٵƵʽȻ󱻵ع˾ְܲһУڶ̶̵һʱǨ붭³ԭǷֲġ
ҲһԭѣͶ³ֻѣеǨ⻹ȷʵܹõϼƼ˵˵ĻǰĿλģе˶֪²ľһȣԲܹ칫ҵΡ
ҲԼһֱͷĵطʱʱ̿ڻԼһᳬŲϵԼΪѣҪýԼߣֻҲû뵽ǰ˻Ƕ³ɡ
ϼҲһŮˣ΢΢ЦЦȻȥҪϷ˼
㻹ȥٻվſڣɫӵĲˣֱ칫ĵ绰Ȼͨһ绰Ƴһ˵ιһƴǰ칫ҵåǿߡ
һ仰ٱǵбΪåˣ˵ĺȽһĿɿڴò˵Ϊ˾ܲЧʻͦߵģһӣֳֵı˰칫ҵſڣͷһ˳ٵͷȻŰ칫￴һۣеɻĳʵ㣬˵Ǹå
۾Ϲôָ٣ôһ˾վѵ𣿡
ͷǸһ٣˼ЦЦȻ͵㣬ǲˣλϴԸģġ
ʲôΪ²һȵԵʣҲһˣôһССҵڶײԼʱˣһŵһͷӻΪļ˰һݾܹ˾ˣҵҪô˵ġ
˵ôĿ̱ôͷıɫ˲ͱüȵѿһ仰ϴ˵ģºϴ˵ȥǲ𡣡Ȼ˵һ˼ֱӴˡ
վһԣЦǺǵĿǰһĻ˿ûаֵ˼˳Ŵһ°칫˵ıֳ֣ϼͬǿֵģ˶սսϣͷ͵ĺ޲ó׵ǰĵĻ棬ҳ
⻹̿ɻɻϼޱȵ㣬ͻȻðôһ仰
ССһڲӣһӵֱûܵģֱӲͨ²ָĵ绰򵥵Ľ˵һ£ʲôƷУָ뻹֪ƽʱڹ˾Ź˵ģֻеĴϹϸѯһٵĴ磬˵ٴһĵ̯ʱͷˡ
ּܹúõֺһˣ˵飬ָ뵱ȻǲܾģͼӴ׵˵һһ㶼Լӣָ뵱ͻðɣһһֱż϶ҪǱɴСĹܼҷֱӹģܣҸԵɽ˸ˡ
˵һԽˣ϶˵پһŵݣһŽԼݴ˹˾ˣûκεƣָһͰ̾⵹һŵĻˡ
ûһ֤ʵΪԼҵһţһҲʸڷϵģ˵Ὣ֤ݸˣԼҲʧȥһΰ⵹ԷĻˡ
ôôıأ


270 ж
û֪ͨһţֱҵһŵĶͷ˾ơ
ƺһʱٻûиоʲôԴӱַڹ˾ܲæԺ󣬹˾ıֱӹ鷽ƹ֮󣬷Ƶֱǿǳģûܹ˴ܹңģǷƵֱҲһģָҲǿ˷Ƶһ㡣
ʵ֤ûпƣ֮ǰҹƾٱüΣÿһηƶ׵׵ĲʵˡҲǺͷй̸ˡ
Ϊ˾ſڵ¼ҲæĲɿб˳ع˾ڲԱ⣬Աȫ뵽ſάִ򣬾ϣһԱֵ࣬ȷ˾ת
°ʱ򣬱ξ͸ӵķˣҪȺи˾ԱɱһѪ·ȷÿ˾Աܹ°࣬ҲǵõҪϢƲûиַһȥӭӵԵʡ
ʵϣദôʱˣٶϼĹףƿǴͷβģ˵˭ҪٶϼͼĻƿ»ǵԵġһȻˣڶ˵֪Сˡ
õٽҪϢҲ쳣˵ģֻĿǰʵûȥӭ٣ֻܹ˼ַͬһȥҲǼʶٵֵģ˾һõıڡ
ӵָĵ绰ʱ򣬷氲űԱָ˵һŴڹ˾ҹ䣬һͰ칫˳ͻһ⣬˲ٰԱˣֱʱάԭԼ˼ææĸµص㡣
˾ڲ飬ɲһ鰡رǱĲһΥ˾ڲı̫ܵˣҪΪ¶й¶һҵܣʧɾʹˣﻹİ
ݴ򿪵ʱ͵õϢָѾվڵſڵȴˣƳָæ񣬲ҪַֻһܼҶѣе˶֪ڴСƵĵλҪǸߵöࡣ
ææϵڵİ칫ңûκεķϻϣʵգ˵Ϊ̫æˣȻûпһֱվſڲԶ١
ճָ뿴ȥָ밵ڷƵִһOKƣնʱϲ¶΢ЦæƣֺõôˣŵåҪϷǰ칫ҵˣǱߵ˵ͬ˵ģתģҲģˣȻˣҾͷˡ˵껹ŷۡ
ֻϧһĵǹ˾Ƿйܣûע⵽յۣ˳յ۹⿴ȥϵһ㶡
֪ڸԼˣֽϵīժŷЦЦһ·ͣЦôʶˣ
Ƥһĺ񰡣һ̯װʶǷٵıָжʱͱװģЦѣվһԿ١ǿɲΪôһܹʶԼ߸ϵķ
ָΪҪԥĽҴԷʱǴһ龰ˣֻһķƲŵıһҿ³ôˣ
𡣡Ƶ³һ㶼ùæֵ㻹ǽٵˣǰҿɲ˵ʲô³
³ָ뵱ϢˣָܲϹٳصĶŷƲʲô˵Ƕ³
Ϊ˭ưһָ룬ĵһָ룬۾ڰ칫о棬˵ǻʲôͶ³к
³áڹ˾棬ƾȨƶˣе˲ŴӾм䷴Ӧæվһͬ³á
֪ݵϼҲ⡣õεĿһ۷ƣȻŴ¶΢Ц̧̧֣˵Ҷһˣôģ¶¡
ûмӵٶʱӮ˵ϲһһȥղǿɶǿ˰Ϸģ˭ûгͷ³ΧҪһխĶ³ǿɾҪٲ˶ˡ
мΨһûɿľˣղŻһڵõǰͬһһ˾Ƕ³Ժɫͬ˵һ㣬ָҲɥӣһ֪һʯͷˡ
ֻûһΪǸеͬ飬Щ꣬㿿ָĹϵڰ칫ΪҶܹˣ˵ֻһͷǾǶж˰


271 ͹
˺ˣǸø͸ɡƲͷĳŰ칫˻˻֣Щ˻϶ʶƣƻϲʶǡҲȷʵûʲôԽ̸ģϾôһ¥ǧ˵ģҪܹȫʶǲŽйء
Щ˴Ժ󣬷ƳЦôֵܣûʱȥҺһ
ӣҡͷܾ˰ɣֲǲ֪߿Ǹźüලģܹ
ȻԼȾƣҪʱԼȥȾƵĻýֺͷܹ뵽ȴԼĻʲô³
ǵǡָָſڷ򣬵ҪǱ̸߱ɡ
Сٿһ°칫е˶ܺĴԼеͷƤ飬붼û룬ֱӵͷƣ㷽ûҲģɲ뱻ɶ԰Ķڿ
³ߴԼϻû˵ʲôֻǵͷȻ߳˰칫ҵĴţڳһһº󱳣ͻȻԼĺѾȫʪˡ̯档
ָݺݵĵһ㣬һ䣺ȻˡȻ׷ƺȥˡ
ӣ칫жϲһѾȫľˣƽʱĻǳЩˣֻڵֻһͷǸȻǶ³ҽ³ˣô찡
ı鿴ڴҵУʱӵľýΪ¼һ˹ϼʱͱе˸Χˣǰֻ˵͹˾Ķ³һĹϵôʱ䣬Ҳûм³ɶĻΪֻԶѣû뵽ڽ쾹Ȼۼ˶³ȻϼмӰ
׻˵ĺãŮ˾һ̨Ϸ̨ϷټϼˣǾһ׼Ϸ̨ˣȵָǰһţ·Լһ㣬е˶Χסϼѯʵս㰡Ͷ³ôʶİ
ս㣬³ĺ˧ܹܲҽһ°
ս㣬Ͷ³ûзʲô
ս㣬˵˵³ʲôð

ⶼЩʲôⰡôΧԼϼʱһԴæһͣ
ò˵ڵϼһϵģȻû˵ˣֻһ۰Ͱ͵ĿϼȴϼĻش
ϼƽʱΪ˶ҲһܵѹƵԵʣʹҶĵϼлҪ˵ҶʱסȻȴϼͶ³֮䲻ò˵Ĺ¡
ϼ죬ͻȻ֪ôˣ֮ǰʵҲûʲôƵʱΪƵǰ̨С˵仰ѣҪԼ˵Ȳ˵Լ˵˵ĳڣԼ˵ҲŰ
ս˵
԰Ҫˣϵ˵
ս㡭

ã˵ô˴ߴ٣ϼһҧͽǰ17kС˵վ濴һС˵˵˳
˵ʱһһƵǰ̨С㣬һζ³ǾƵסûдǮֻһſƫƫǵˢˣˢ˿
ĻһĿɿڴģǰ鶼ʵԽԽˣʲôŮӢۣԼżϼϼΪԼΧȵȣǽһʰ˵ϼѾȫڽʵˣȫѾڰԼģǼͽǼ顣
ҲˣƫƫʮԴǽһζرЩʣŮһĺԼ侳һ㣬ûаĻʵʵԣ
ʱѾƸ˳ȥˣߵſڣƸ밴ݰťԱһֻ֣ڷ֮ǰǰ˵ݣеĿȥֵ˲ǱˣǸղŸڷߵǸˡ
ٻΪǷƵˣЦЦҲû˵еɻĿָʵ㻹ʲô𣿡
ûûˡںԼ˵ˣæ˵Ҿǹͷһ£ղŵȫһģȫͲ֪顣
һ仰ͽոĸɸɾĿһе΢΢ЦЦҲûв廰ŷƣҪνġ
£΢΢üͷȻ󲻶ɫĵͷ֪ˣȥæˡ
ƵĴָ㶣е㲻֪ôźˣоͺһ˻ȫҪڶԷϣȴû뵽ԷȻź࣬еһ㲻ʣȫˣȴûκεķӦһ
ð죬ָŻعɫеεĵͷӵ˳ȥȵݿҪϵʱָٴ񣺡³Ǽǵÿĵ
͹͹еһƴ


272 
ЦˡݹԺ󣬷ƶЦЦ
Ц̸ϡЦʵôأ
е㾪Ŀһ٣ʵô֪Ҫ
⻹Ҫ𣿡ʼ磬ŵķŬŬ죺˾鱾ҲֵģЩҾе㲻̫
ԵĵͷЦ֪ģôһ˾ÿ˶ܹ״̬ģҵҪҲߣֻҪǵΪҪӰ쵽˾תˣСë˭ûһСëأ
Ҳǡ˼ĵͷƵҲܹģˣΪһС¾ͽǸеŵ㶼һȫ򷭵ˡ֪ԼòҪֹ˾飬ٻ̲סʵôأ
ϾǸ̾ҲܹİһְֻܹС㷴Ӧһ飬ôɴСˡ
ƺЦĿһ٣˵ĻǴСҲᷴԵġ
ˡٰڰ֣ܾҿɲȥ湫˾ķչҵʲôģû⣬Ҫ˾㻹ҰɣҪַΪôһС£˾ӵҵϣҵʱڶûˣô˰ɡ
֪ٲϲµԸ񣬸ղֻǹЦģٵķӦЦʱ򣬵εһԶ˿
ˣ߰ɡ߳ݣٸ˳ŵĴһĻŷﾹȻһС͵ĲڷƵĴ£ٸŷ߽һݵĿ
ȥݵĿʵϺСһ£ܹӶѣעм仹ڷһܣ治˸鼮ֱ
ٴԵķһ£ŷıǵġ
ڷԱĴ£һλȻȣٺ۹⣬ЦŽ͵СϲĵطǴСⰲųģÿһСʱʱ￴飬ȱϢһ¡ǰϰڵʱ򣬾ŴСͶСϢʱɱԭ
ַͦµЦЦı˵ĻһĺãĵطĵƹⶼչƣΨװɵģװ˸״ľӣþӵķԼԭº͵⣬˸еʵͬʱеɹ
ټϿƮŵ͵֣ǽװŵɫɫ£Ȼһԡںһĸо
ȻϢĺóŴĵﴫķɣڿ棬ʱзԱſ
ƳŷԱ˵ллȻһ͵ٵǰʾٶƷ
ֶⱭȣ淺ŽĹͷһ뵽ַ˵
ɫǿգռɫٲͣаʾԼŽеĵת˹ȥһڿȣͻȻ֣ൽĿҲûеôˡ
ٵûбƷ֣Ҳǣ˭ûºȿڿȶܹ뵽ϵرأһڿȣȻ󽫿ȱӷ£ŭŬʵλô£
һֱͷʹ飬еյĿŷƣܹ̾ô찡һһ
ҪҪϸ˵һ䣿ƿӣ΢΢һЦ
ð۾һԼûа취أ˳⻹ðе㼱еĿŷƵ˵ˡ
ʵ鲢ǺѽӣҲˣ˵ۼҪһԭΪأֻҪ㲻ˣ֪ʲôʱ֣ʲôʱȥǾͲˡ
˵ΪǲŻе㲻ŵʵǡ
ԡƴٵĻָüȺ˵ĸǵķ˿˵ķһ棬ˣֻܹΧȴĳ֣þ׻˵ܵ˺еܲ
齫ҵ˺˰һĺߡζŸղŵĻɫе㲻ͬѰѯʵղ˵һ棬һأ
һ档˵Ƶɫе࣬ʵǲǵκˣ
ˣϸ룬ЦòƵͦġܹ¡صʱԼͻ·ɵһûа˰Ҳһǧɡ


273 ޼
Ǿˡ̾һɫеĿ˵տʼʱҲΪķ˿ڲͬԵʣ棬ԽԽԾǳƵķ˿Ҳһ
ȻأûҵµˡϵЦ⽥𣬷û˵ʱûע⣬Ƿôһ˵ŷȷʵ䣬緽˵ģǳƵķ˿ҲܷΧס˾ü첻ߵĵز
Ѿз˿ˣ;µеˣƫƫ˼ҵĽӿǳ٣ܲ˼Ͽɣ
ǿôýվ˵Ļµڶͷͳֹ˾ĸˣǶڹ˾Ĵɲһľ޴ġ
ûСƺεҡҡͷ˵Է̫ƻˣտʼʱûʶʶʱ򣬴󲿷Ѿǳɹˣûǵ£ЩҲԷվˣɳαװ棬һϢûС
ѵǻ·ɸֶΣаԲ²⣬ȥҲôһ˵ˣԼϳһϵȫӽʡȥҪ˵ûзŭǸͲܵģɽ˿һСˣκһ˶ܹסġ
ֻûκε֤ݣҲֻܹв²ˣɫĿһ۴ȺȻƣʵûа취鷳
취ûС˵ʵǱôǵĿľֻһǾߵǰ̨ķ˿еý壬ֻҪٱһŷᣬʱеýμӣͬʱһֵĸԣʱӭжˡ
ͬĵͷԼͷʹڷô֮ˣãҲ¶ЦݣڷƵϣϽüͷûչֵʵ㻹ʲô飿
һ飬һֱ벻ָͨӣ̧ͷʵֵܣ㲻ߵǰ̨˵ʲôôأ
⡭ٻûпǣһ£ɵѵǿҳ˧Ҫҵǰ̨ϸһң
ۡƸպö𿧷Ⱥһڣʣûסֱ絽ٵˣҿӦĿ죬ıս촽һֿȽϡ
ƴĽеĿȥֽй˷Աʰһ£Ȼʵ𣿡
ţ붼ûֱӵͷԼ˭
ɵˣǰͼʶٵˣΨһû뵽ǣһʱûмӵˡ
ŷʰˣֱӺٵĻ˵һֱ벻׶ԷΪʲôҪ˵ҪӰǹ˾Ļ𵽵ЧǷǳԵģԴӳԺǹ˾ĹƱֱ˺üٷֵ㣬ҲǰӵʢˣԼиϳڶϼŵˡ
ˡĲͷˣɶٶû⣬ֹֻ˾ɶģеΪˣֹƼ˵ȥЦҲǾǻ׷أҲ˵ġ
һ㶣תĿЦĿǰ˵òֻֿˡ
ˣǼһ绰ˣſ׼úõƷһأһͻȻĻԵرĴ̶һ㽫ȸˡ
Ѿģ˭ڸҴ绰ŭĴӿڴͳֻһտʾǸ룬˲ûƢˣ¿ȣַղŵŭ峹׵಻ˣ¶һĵЦݣ½СôҴ绰ˡ
ַҲûа취ˣղſٽݳŵʱַҲô⣬Ķ³Ҳöһ˽ˡԻԸһŲҪ٣úõĿһԼĹ˾
Ϊֻ㿴һ¾ͻģ˭֪һ߾ͳ׵ĲӰˣַ绰һһŸͲ֪ȥˡ
ַˣΪԼĹ˾ﱻ˼Ҹˣæͨٵĵ绰
ٵĵ绰ûйػַҲһֻٽӵ绰ٶҲ̫һ㣬Լ˴ˣȻûнԼĵ绰
ַΪ˾ĴСܲãʲôʱ򿴵ôʱŽԼĵ绰ģȵٽӵ绰ʱ򣬾͸һƿڴֻǻڣ㴫һĵ˼СַѾȫûˣƺʱַͻȻԼÿ춼ҪϴѾһصļƤˡ


274 Ϸַĺ
٣ǲǲ˰ҪǲҪ󡣡ַǱҧгݵ˵ôٻǵһϷԼˣַе㲻ŵľǣԼȻһϲɬֻԼļ˵ɫַһţ±ǿԼʼٸߵȻһ涼ûˡ
ðɣҴˡٱֺһַģû뵽ԼƨûĶԵطĵ棬־棬ٿŷḻľģϴϵıҪжԾжԣƿǽһĿɿڴǰֻΪٵƤѣڲŷ֣ԭá
̾ȻϰѡǶԵİΪʲô˼ܹΪ³ԼǸССĹܼҲȫ޵İ
ַԻûдӸղŵ״̬лֱָ˵˳
ݰɣе㲻ȷ̧ͷĴ˵Ҳ֪ǲǣǺȿȵĵطˡôǲңϾ͹
˵⣬ȴ뵽ǰԼȹǱȻֱһںȥе㷢̣ǿеĶסģװƽ֪ˣ㲻Ҫˣҹ㣬ﲻҪ
˵꣬˵ʲôֱӽ绰ˣ̽һԼȻеˡ
㣬ôˣַԴӸٴ绰ʼɫͲ̫еֵʵ
ûûû¡·˷һ㣬ַе״ˣҵץڷڰ칫ϵһļȻС뻹ȥǻ쵰ɡ˵꼱ææĳȥ
ԾԾСɾ쿴ַıҡͷ·ʲôƵãȻСֵߣҴȥ
Դϴγó֣СѾͷʱԵĽսԺϵԺѾͷĹϵҪǰöˣûǰˮˡʱ򻹻˵仰ֹֻϵһϵʱ򣬾ͻ˻һˡ
˵⣬ȴˣֻ˵˵ЦѣԱߵĽȴһȻ¶Цַôˣϲַôַ꣬һһҲַԼûʶʲôԹˣοôһıأ
ҲĲʺҰɡĽЦŸ̾һȻһ߳ŵ󣬽칫ҵĹϡŸһŵȥ
֪СͶСҪϢָŷԱСƴһƴճһŰ˴ƾô룬ǲ£վһԵȴַĵ
εһŴ˿ַһ˳ƸϽǰȥӭӣƶˣһתͻȻԼòڻǴ֮ģϽվŮӣȴǶԺ档
ʿЦ˵͵͵Ĩһ亹еļµĿַַٵĿ⿴˹ղŵ飬΢΢һ죬ٵ߾Ȼеˡ
ַıٵУʱͱַԸԭԼԼԸ⿴һ⣬ϵĿˡ
ﲻİƨ棬ȫ
㡭ַתͷ˵ʲôһţֱĵһվҲַ˵ɶֱӵͷϴҴˣĴˣĴˡ
ŮпŲͣϴеȻð죬ַſʵʲô´ˣ˵
ŷе㲻ԾӣСʵѵڿҵл𣿡
ۣŮֱЦַһ٣ǹ˾Ķ³˭Ҹ㿪дᰡ
԰ַôһѣͻȻ𣬺ԼǶ³ţ˭ҸԼлᰡ뵽ٶʱˣһƨ棬ˣЦǲ˵ҲҲϴ󰡡
ɫƵĵ٣ʵСٰղ˵ʲôţҺûأҪҪ˵һأ
ˡŷӦԼǶ³ĻĲԼţԼڱ˵еİ
ǸתڨЦҸղ˵Ƕ³һķִСĹִСǵϴ󣬲𣿡
⻹ࡣַĵͷһʵˣЦҲˣ֪ϴˣϴ㣬ǰûнİ취ˣ


275 ԭҲ˧簡
ô˳ûзִС㻹ȤٿһĿǰƣòƶԼܲҲˣԼղźͷƵĲ²˵һ¡
ϸٵķַ΢Цŵͷ˵ŷĵصѾ׼ˣʱΪŵ㣬һ÷Ӻųȥ·㿴ڴҪжжҪ߳ȥ˼һΪǼġ
ðߣ´һԼװ磬һԼô
ַ͸ԼźһУٻеСжģԭԷ뵽ЩˣԼȥ취ڿԼѣžԼû뵽취ʱҲԼŵġ
Ѿģ֪Լʲô취ǸڰֻѾͷص̫˶ѣԼôȻûзļı
ٸӵľԼַ˾ˣ˹ĵĸоͦġ˵Ҫȥ·Сæ߸߾ǵܷܷϸ֣˷ܵĵҲҪȥŴİԵʣеŲһ˫ˮ۾Ŀ٣ǿҶܹóġ
ٷԣֱַİˣȥɣ˵۹ҲǸȥııҲ
һûзš컹Ҫ˵ʲôַ񿴹ɻʵô
ܹмȵƣǿļЦͬС˵Ķԣȫû
ûõġַò˵ʵһͦģҪȫģһ᲻һˡ
ȻŮųԱ͵Цֱӽ˵ЦԵˣվݺݵĵһŮûĵǲҪȥǻߣ
ԼȥַὫԼĸӵĲеġ
ȻٵĴͦģǱַֹˣֿ̧ʱ䣬Ѿˣ극Ժ˶ʱѾˣҪһҪŴӣ÷ưæóַв١ܹ˵ʲôֻܹʵʵĸ
Ů϶ǵһһˣһ·ߴߴͣĴ̳ٺͷƻܹ˵ʲôǵˣŮԺ󣬵λʱһɣֱӱŮĸˡ
õŮûǸ·Ŀģھʼ˷֮Ůģߵ·ת꣬·
Ůٴο϶һ£ǾŮ˶ڹֿ϶һϲУڻǮְñֵĸӵͻˡ
ڸտʼʱ򣬻ηηģ·λλıľѡ
ʮӣСܼǵĴ£Ҳ˺ü·ſգ͵͵Ŀһıۣһıһǧ˰٣һһʮҲˡ
ٿǽһľļµĿʵãȷ㿴⼸·۸Ҳ̫һɣԱߵĵԱٺһ仰û˵
ܲ˼Ŀһ٣·ĻҳС˵ֽȽ˵ˣҪϵӵģԵȻôĺһˣȻǶ˵ġֲǳǮһ仰Ƿں˵ģ˵⻰ʱ򣬻͵͵һķƣһ㡣
һַôһܹ˵ʲô治֪ǴģʲôûǵǮˣǮĵ㲻ǵİ
ϵ˷ܣ룬ǲ˵ʵˣϲͺãͷļЦԣûǵǮ㾡ȥɡ
ǣϸ磬ţҲǵǮֻ۾üͷ£תȥĿȥˡ
ܿɰһС߿ˣƴıӰٵĶ˵
ЦŵͷŷԱҪһӣȻ档
æµӣƨɻûȣ㱻С˹ȥˣԭǶĲˣȥԴء
ûа취ֻܹеĴӽƣԼŮȥҪǵǮ̬ȣɻѡС
øٵ·һɫĳСøһɫףٵ˼ǣһԴһֻŮְˣһҪͬʱ
ôϲܵѾͷٻܹô죿ֻܹ·ȥˡ
ȵٳʱС㿴ɵˣ׻˵˿װ𿿽װƽʱޱ߷ټŮϰˣûзʲôͬĵط


276 εĳ
ٵıߣһ߶Ϸ˵Ĺȥǵ˱ԺСͲȽϵݣԱߵĹͷеͻˣƽʱȷʵ˧
ôһ磬ɫĳźɫףʱһǰһĸо˵лĳĳ˧ǵһӡģٵ˧һִڶ⣬Ϳ͵ġ
ԱһֱڸСܵĵԱڿٵʱҲһӦԺ󣬳Ů˵СѺ˧
֪Ա˵ĻкܴĿųɷ֣仰Ƕ˵ģŮͬʱϲ˭ϲ˵Լİ˺ûأ
ֻŮĿٵʱ򣬲ɵͬʱüͷý֦ٵĻôװͿݡ
ٵĿӻʱ㴩һп㣬ҪƽʱҲˣǴҪôĲЭжôĲЭˡ
ȥȥȥæΪѡõĿӵݸߴٵ㽫ϣϵʵ̫ѿˡ
һСûкˣһͬеĵͷǻ
ôѿ𣿡ٵͷһԼĿӣûʲôòװʱҲ˹ˣ۾һȻϵװˣ۾䵽ĿʱҲٵ磬ȥ˰ɣʵڲ̫䡣˻һͣкЦղŵĿ͵˼ⷴǻԼǮ
Ҷô˵ˣٲȥĻĵĻŭģֻܹſӽȥˣٳʱֻ˫ſӣһĿɬûи׼Ƥ
ۣʱ򣬼Ů뵽ղٴп㣬ʲôȻٴ¿ӵʱٲűķ֣꣬Ȼûˡ
ԱҲ̲סЦæŮȥѡһȻݸ٣һſһȥˡ
ٴγʱٻȻһ£̸ɫĳϺɫݵǸӣӵĳгζŮͣĵͷкá
ٲŲŮʲôֻһͷѾģٶȿһòŮһ·ֻоһΡ
̳ʱѾˣʵϣ·ʱòôľõģؼһݣȥü¶ûͷˡ˺üµĳһͱ˶̷ˡ
ٻص˾ʱַһİ˻һ£ϸŷ־Ȼ٣е㾪˵ϣڱ˸߸˧˰
Ѿ˵ĶֻܹЦʱͦŮ˵ģΪ˹ǾȻԲԲȵתһ硣
⻹ٺͷƳǲעĿ϶͵͵ȥ˵ʳ˵£ȻٺͷͶ߲ˣƫƫŮһƣӶûУҲǣеĶٺͷƵϣʲôãֻͳˣǷˢġ
Ҫַ;Ǵ绰˵ڹ˾׼緹һԵĻٺͷҸطȳһ˵ˡ
Ҳ֪ԼõķģŻ٣ַһЦ֪ѾܶˣϷټ䣬ȻһԸʦ׼ϲˡ
ΨһһôԼĲϵĲ˱ƵҲѷɫʵϣĳʦַӸصľƵҵģרд͵ġһڳԷ棬֪Ҫʡ¶Ǯ
ֻٲùЩ˭ģһѾȲ־ץһֻȣֱӶʡˡ
硪ȥˣСĳٺһҪֻûʶУǻżȣڳԲ޹ʵôˣ
ô㲻ԣ԰ҪһҪӵġԼСһ㶼ûӴʶԼΪжôĲϹءԼΪҲӶˣǰļƣ˵
е㲻˼ĿһһۣڨڨЦЦãѾϰٵĳˣСǸͲںЩңǰӵʱ򣬱ӳɫжйοСΪأַֻǵһοĳ࣬סˣԺϵĿӣٵ־ͺݺݵһ£ע࣬ǹ˾Ķ³ҪǱ˿ô죿
Ϳ¡רĵĺϵļȷܶţһ㶼ûַ˵ЩʲôĴ˵ˣﶼԼˣɶ
硱е㵣ǵĽһȥͱһ٣ַֹˣеεĵˣɡ


277 ѩ˭
е㲻ŵĿһַַôĽˣ˽ַԸ񰡣ǿһȫ಻ɳӵˣû뵽Ȼôһ඼ܹеĸо˲ԾĵطַʱȴûзκεֻܹԼˡ
ַ࣬ԼŸղ˵˵ĻԼԼٵǾ䶼ԼжˣȻԾԭģȵֵʱԼǾһ£ĸоԱĿ⣬ַæϵľŬװһƽ飬ȴͬװ˺üһˣͣ
һһֹйȥˣΨһûܵӰľˣֻǰһһȥȻĴһãеĵĶӣȻĨһǵˮĸ̾һѾģڳԱˡ
ӺѾкþûкúõĳԹһ㣬ŮϰٵĳˣַװŶⲻȥ٣ȵԱʰԺַʾ⼸˸Լ
ŵ¥ַ߽¥¥Զһ䷿棬Ĵһ£һѾģŪ
ٽҲι˺ü¥ˣһ㣬ǸղųԷĲҲǱһ¥ֳ˺üֵģΨﾹȻһƬһ¥Ȼֻôһ䷿ӣڷӵǰһܴƽ̨ƽ̨ǰڷԲÿԲΧ䱸кüӡ
ȻѾˣȻܹö๤ԱڶŷŸװ磬̧ͷһ棬һ޴ĺƽ̨棬ϼŶ³ŷᡣ
ƽ̨棬๤Աڽƽ̨ĲãǵĹڻѾӽβˣһųİ칫зƽ̨棬ڷεӣٿȥˣڵеһȻǶ³١
Ա߾ַܲһܾơһûпСǵָ֣Ůַеֵʵأ첻𣿡
̨Ķǹ˾һЩԼŵҪˣڹϯλˣ㿴ַָűȽϿǰһλö˵
˳ַָȥȷʵд켸˵֣ǵα
ɨһǰ̨Լڷŵıǩ۹䵽һǩʱ鲻һ£е㲻ŵָӿַʵҲˣǻ
治дǿ֣
ɲġַеĿ˵ĳ˵̫ˣǸոտ㽫ҪŷϢͽӵǿֵĵ绰ǵĵҪμŷᣬѵһܹܾɣ
椣ʲôе㲻ҡҡͷֹԼûʲôӣΪʲôԼôľأʵ벻ͨ
ǻǰôһȫԶеŮרμԼŷĻһֻܼڷ˳õԺ椵ͻȻ䵭ǵĳλΰ˵һ仰һ˰ʱǽҸǵ˻߶ͬʱʱǾͲҸˣǽоᣡ
ٺܲϲᣬڵѾ˳ˣС붼һ鷳ڽ鷳ǰǲȥŮġ
磬㿴˵ֺءһЦٵ˼ֵĿȥ˳ָһͻȻ۾С
ѩֵʱٵͻȻĪ˳ͬڵɸҲ
ô£ı仯ûжٵʶɫ˲ͱˣǿаסеĪĳ嶯۾ĵǸ֣Ա߷ַĽкˡ
ô£ٽĵǸ֣ȷԼûм֣ΪʲôԼһۿֵʱ򣬻һİϤأ⵽ô£ԼɸôҲ˷ܣ
˭ͻȻתͷһָűǩַʵ
ѩٵ쳣ַУһţԲ룺Ϊʲôѩ˵ļѵ֮ʲôһĪĲĸоӿ
ôˣַܿ㷢ԼĲԾæеĸоѹȥҪѯʲôȴԼѯѩ˭
ԭǲʶַʶðôһͷղŵʱʧһɶ˲㿪ظһѩ֣ҡҡͷ˵û˵ˣε˶ҹģ㲻Ҫżҽйһ¾֪ˡ


278 صѩ
ҹйӡϼĲϼŵĶɶĶͨĿڵġĵλ൱쳯⽻λһεٸŷҲһֲٰġһܾСӡ
ΪǶ³ĸŷĹϵ˶ʱӰӵģΪҪ˵ҹӲôȥϢˣζ³һγϯôʽĳϣҲǵһʽ³ԼһᣬҴ
ҪΪһַʱٹϤһ³أûеõϢ˵ƨƨߵǰź⼸λүˡ
ӵСĵ绰˵³ڻ᳡ֳʱһӦǣˣ³ˣԼС͵ˣö³ĵСǽһʹްԼҵҵģһҪ³⣬û뵽ôһȫǸˡ
һҲû뵽ĵطϾµСö³⣬ܹʲôö³Լ
ʹ޹ʹޣһ㶼鷢ˣôʹҲûˣֻܹȥֲˣֻϣ³ҪΪôһС¶еĹ͸ȫˡ
СܵٵǰˮûüһڣַкС㣬ҹˡ
ٶҹӡϴַİ칫ҹϣҲüΣΪϼŶĴڣҹŵĴɲ̫ٵġ
ֻҹûм٣ǼٵһƬѣַվһеϤˣȷǶ³ʱ򲻿ڿǱȺҵĿڸıա
λǶ³١ǵҹַ򵥵ΪһܣȻվһԣȨ١
³áȷٵˣҹæٴкҪǻƽʱ˵ո֣ʲôģֻװ飬ʵû飬򵥵ĳҹͷǻشҹкˡ
ٵı鿴ҹУҹһ⣬һĶʱͳ˺ȥˣֻһͷˣˣ³ˡ
Թɫÿһʵ˱붮õı£ҹĲԹɫѾ߻ħĵزˣⲻٵļ򵥵һܹΪⲻ߻ħʲô
ʱǿҹĽˣɵЦЦҹļЦҪģֻҪ飬ĺˣʲô顣
ӱϿٶǶʮͷҹѾʮˣҹͿԸٵˣֻĴжһ㶼ûҹķУһеڷȥˣźۼĨһ¶ͷϵ亹˵³ʲôʣһ֪޲𡣡
ĵͷߵߣָղָǸǩʵɲԺ˵˵ѩ˭
ѩҹеֵĿָָŵǸǩеɻ󣬡Ҽǵǵ沢ûһѩİ
ôܣػ˵ַȿڵӶѾˣλ˵Ŀǰôûˣ
ַĻסˣҹողµĶʱˣе㲻ȷ˵ҼǴ˰ɣȥһ¼¼
ǴˣַɫǳĲÿһ˾ҪĲŵҪˣȻ˵ԼܼǴˣҪǳ죬ָĻЦɾͿˣʱôý嶼ڳ˾ɶĿ϶ܵصĴַɫÿ
ַ£ҹĺ󱳶ʱʪˣȻ״СΪʲôôķŭѾһƬˣ֪ǴȷʵӦôĿ˵ģΨһܹľԼȷʵǼǴˣĻٻܹһ㡣
ȥ鿴һϰɡס˻˵ʲôַҹ˵˾ٲܣֻ֪ѩʲôˣΪʲôԼһİϤĸоأ
ǡҹæ˼˻صԼİ칫ңȥ˵ȥˡ
ˡַһӣΪҹ˵ҲҪһ£ôˣһ˵ļҲ޵ģżмǴʱҲǺˡֻҪϲˡ
֪ԼĻַûȥģ˵Ҳ˵ˣַôܹܵġ
˴ʮӣֻҹһĺˮܹæӭȥżѯʵô鵽ûСʵ̫֪ѩʲôˡ


279 ٻظСԷ
Ŷ³ĿҹĶˣͷ͵ĵ͵͵ģûֱٵĿ⣬ͬӬһ㣺Ҳеˣȷʵû˵ļ¼µĹԱˡԽҹԽСˣѾȫĳȥˣһε¼ʵ̫ˣƾյðһԼûκεϡ
ôµģַ鱾ͲҪһٵǰԼСܾͳַܹõأžɥվһԵҹвӿŭ𣬺ǳ㻹վϽָˣ
ȵȡʶֹҹĶеĵоԻ˵ģΪʲôΪ췽ҹû˵ϵأ˵ıѾ쵽ܹסеˣ
ȷʵַѪٹĻ˵ȵеԺ󣬼ǧһôһ䷿û˻עôһˡ
ҪֹҹĶɥ飬ʱѩŵһԣļ˵û£ûһҪһ£Ҳϣȥ𣿡
֮˵ΪѾע⵽ԱѾԹߣٵѩ˻֪ԼѾ֪ĲԾȻ󲻸ҳˡ
ܹ֪ռһϯ֮λ˵û˵ĻǾԲŵġҪǣҹסϢй¶
ˡҹΪԼһγ׵군ˣѾԺй˼Ŵְˣû뵽·ת³ͻȻԼļ˵ԼûдԼе㲻ŵ̧ͷ˶³һۣ³ڳԼ΢ЦȫڷԼӣ˲ָһ㣬ͷ˵³ĺˣѾźϵͳģûκεϢܹȥġ
ءĵͷӻ֣Ҫе˶ȻˣҪҵķУ֪ô˰ɣȥɡ
³ĺˣһƯƯġмĳپһȻַһк۹⿴Χڿֵˣɫһ࣬ǳôôˣҵĹǲϽȥ㣬㣬ٴɨһ¡
ʲô˼ȵҹ뿪Ժַɫе㲻ƵĿʵ
֪˵ǸղԼԾҹ飬ղǸԼӣûезԼѣڵȵֻԼ˵ʱַ̲סˣٷ쭵
ٸмĿһַ˵һллַղŻҪ˵ӣôʵˣеʱˣֻǿϻûдķŹ٣ߵĹ˾˾͵ˣ㶼ۣϹʲôİ
΢΢һЦĿ䵽ѩıǩ棬΢΢̧òǸһء
ûоκˣַټ˻صСԷȻ˵ַڹ˾ģôԺôһС칫һǲܹװô˵ġ
һθ쵽һΣҰ׷ͬ飬Ҳûеַıû뵽һλĻᡣ
ַԼĴ£һûκľͽ˸СԷﻹǺϴĶʱһﻨģǸϵĺõط;л˰׷ĸͷһ˹ԴַˣЦźǴк
ٲ뱻ϳеʱīԼѼñ׷ĸͷҲû뵽ַͬСһľϴξȹǵ١
ַķӱȽϵƫƧʱһ£˵ְѡģŻȻǾ˵ùȥˡ
ͷӻͦСһڶﴧָһߴķ羰ı˵ƫƧһ㣬׷ķ羰ѷɫȥ
Ҫַٵһ֮ԱǵģͬһСԷģܹȥ
ڹ˾棬ƾһͷӣһ˱棬ƻһ䣬ͳĹܼˣԸĳʦ׼ҹȻָǼŷӣ鶼æʱ򣬶Ѿʮˡ
ʵĳһҹٱص˷ȥϢˣû컹һ顣
ôذڴϣеĸ̾һ䣬Լǰ»˵ģû뵽Լ͹ס˽ˡ
ѾԾĽﵱԼļˣʶûӴǲͬˡ
ͼѾͷͻ˷䣬ַŸоеƣԸƼǵõڶϽԼˣŻط˯ȥˡ


280 ŷ
ǰһѾ˻᳡ٴμʱ򣬻Ǵһһȥȫͷ
ַԼƵͬ£һ᳡ʱ᳡ո߳ٵͬ¼˲ͱͶӰŵĴĻ棬Ʒ·ҪǮƵòͣ˸ţе˶Լͬվͬ߹ҹһ˳һ㣬ˢһȫٵķӿ˹ҹԤϵĳ֣Ͱǰ澯ıڵһʱ־齨һǽ˳סˡ
٣Ұ㣡
٣Ҫ޸㣡
٣Ƕ㣡

ٻûд˳зӦһȸղŵ˳ֲϮӻ᳡ĺϯٷȥǰ̨ߵĵƣ龰ȫӳ࣬ͷںӵţһɫǵĽкһζţӫǵ˸ţΪǴԵʣӫĹڸ˹ȥȻһݳĸоˡ
ٵĵõ˼㣬Ŭĳǻӻ֣ʱһУҵķ˿ͦԾĵô˾ȻûгɧѵðٵĳַС˵
Сַɫĳźʾһ£Ȼά΢Ц촽ϸǺķ˿˭ɡ
ϸĿһۣлȻѹǽеȻǷ񣬲һ˶ûгźüٵľάִ򰡡ǽΧģǰıй֮
˿ûַķֳ̧̣ź˻ӣӹԱߵһԱĻͲĳźһǻ𣿡
ãٵʻͬһԭӵĳһ޴ڷ˿ĳǰ漷ܹԼеżĽӴάִľ˲ƿڴѾֵܹܲ㰡֪ǽ۵İ
˺ˡַɫİһٵĽţСѵסŷᣬݳᡣ
ܹ𣿡ޱȰԹĿַԼĺݳһ㣬֪֪Ƿᣬ֪˻Ϊ׷أ
ַʱҲޱȵƣԭ˼뼸˿پͿˣϾϢҲһһϵʱѣ뵽ӰѾôĴˣôʱѾ㽫᳡ˣ⻹ȡϴʩзջ᳡£ҪǲĻϹ˿ɾĽΧˡ
³Сʱˣ㿴ǲǸÿʼˣһԳ䵱˵ҹʱߵٺַǰʵ
ʱżòԼһҪ黹ûģ۹ʶĿעѩӣͷһʧλþȻǿյġ
ѵǰųάЦݣȴѾڲͣ˼ǲҹŴˣǸֿԺܴ󡣵ڤڤһָоѩĴڵģһźܴĹ
ʲôַٴһ٣λȥٴӳ˼зӦ̾һԴ·ԺͻȻԽԽ鲻ԾˣڤڤкһֻڰһУֻΪֹûзֵֻ˭֣
߰ɡַʲô᲻ٵĲԾôýڳҲѯʣֻܹߵٵٴζٵ
һȴķӦˣ΢΢ͷ¹΢ЦЩô£ڶ˼ʱ
ʿߵϯ̨ϣַͷڶǱֳַͷƵĵλҲΪ˷ֹٵһ龰ӳ
ٱеҪõĶ࣬ûгӳʱܹýͷɶġ
ˣôûеٿŲѩλǿյģƵλöǿյʱеֵСѯַַҡҡͷЩڸġ
ٻҪ˵ʲôԱߵķĿһŷѾʼˡֻܹѯʳƵĴ㣬˼Ҳ죬ֻǼûгϯеȽֶѡ
ҹҲǵһξٰ췢ˣּǹ˾ǵĸ˷ᣬҹǵһ֡
ϼŶһڣǱô˵۾ͷţ˿ûӳɫžͷ̸ȼ򵥵Ľһ٣ȻǶٵݸݽ۾ˣѾģҹܵĶ඼ٶ֪飬ƫƫҹ·һٶеˣӶǲԼļˣĳЩ¸ˡ


281 ˵ˮҪǮ
ַ۽ǵµЦʱȷȷʵǶ׫ģеĨһ亹׫Ҳ̫λ˰ɣҹУپһΪаģƶ࣬꣬¸ûеĶʮһܳꡣ
û֮һ
Լеˣƫƫˣź治ͣķһľֹ̾һһʮ˵Щˣ֪һʵǾ׷ǹȻǺܷ顣
ǰýɾûô׺Ūˣҹķ֮󣬸˵ʱ䣬̨Ͼмʮϰ˫־һˣղŻûз֣һȥŵͬһ㣬Ѿģ˶ý˰
֪ʱԼ¶ˣĵһߣǸ߽ӹԱߵĹԱݹĻͲҽܵǽ϶бļߣһ³ǰ˿Χ¹˾ʲôأ
Ȼ֪Щ߶һЩ˼ˣû뵽һ˵ĵ꣬ȷʵǺܺûشҪֳ֪ôķ˿ģôýڳȲ˵ᷢʲôݣ˵ֱֳýв٣ҪһСģپпܵܶ˿ʱ۵Ĳˣֱӻڶ˿ϼŵķУĻϼܵʧɾͲһĴˡ
ƫƫ⻹ܹرܣڶ˿ϣõ𰸵⡣
ַͷƶе㵣ǵĿ٣һʱ嶯˵˻
΢΢һ£ϵĴվȶŹڷľһͷ£ٵһһӡ˺ĴĻ棬ڳе˶ĿٵĶһе˶ٵĶŪͿˣɲǼ쳹᳡ٵľٶ۷׷ס
ȡֱӣɨһȫٵĿ£е˶Ծֹۣͣȵٿڵʱ򣬼ûһ˵ˣ۾ֱֱĻϵ٣ҰڶŵӶûٰڶˣճյĵȴٵĽ
ϲң֧ҵ˵Բ𡣡ڲԾУٵ᳡ΪҸ˵ԭڹ˾ĵȴô죬Բ𡣡˵һʮȵľϹ
˭Ҳû뵽ٻὫһȫɵԼϣھʼƬ̵ĳĬԺ󣬺һͬ޴ĺĴں̲棬ȫ˾ҵ
٣ģ
٣ǰ㣡
٣Ǹĵһӣ

ַͷ¶һ˿⣬ǸղŻڵܹܲش⣬û뵽ֻ仰㽫ˣ˿ǷģеżʲôǶǾÿԭµģ˵еżȻôشĳϣȫԼЩ˿Ǹһʱ򣬲ǻ᳡⼸ǧˣȫأֻҪǹۿֱķ˿ļˮǶٵĸӵӵˡ
ܹһмأ˵˼ȫŵĶ³ˣʱеķ˿ж¶һͷѵֵȥϲ
ǿ϶ģеϲͬʱӵΪԼļֶеңرЩԺһֱϼܲķ˿ӵļͬҪǮһţżһ仰ʲôѾֵˣ
һеʼٸ߻ûзղŵļ򵥵һ仰Ѿʲôĺ䶯Ż᳡΢һٿ˵ģɵ۵ǣͬеýȥһˮһ㣬Ȼͣˡ
Ȱһ¡ѣҹֻܹ³άִˣ˵ѵ֪³ʲôҪ˵𣿡
룡Ǽʲôǧ˵ͬҹĻȷʵͦõģôһ˵᳡ʱͰҶʵĿ٣ڴٴοڡ
Ķҹͷ¶һ˿ʹĸ˵Щǿ˴ˣҸ˵ԭʵڲúʹ𣬿ô࣬ĺֻۣϣԺӦһ飬ԺҪɵ˺𣿡
ءٵһͨʱ׬˲ٵıˮñȽϵԶûп龰Ȼһ۲ѵģⷬʱô󲿷ֵŮ˿ӵһţˮһ䣬᳡Ҫǵˮûˡ
ѾĸҲɿһ㣿ʲô˵ַٵΪӲѣе㲻ֱˣַֻķӦڵͱٷ˿ıˣʱַ֧Ҳ˺ö֮࣬ǰܹ뵽ġ


282 ôԸթ绰
ôͻȻ뵽˵ģϣʹһΪʱеķ˿ŪˣַȻŹ٣ⲻ»ᣬַͽġ롱Լİ칫̾ǲʲôöӱˣ
ٺĿַԼԼһˮݺݵĺȥѾģôĳԼемܲסˣⶼЩʲô˰Ͳû촩ʲôɫڿˣνʵǲж֮ˣȻǰ޼ް
ҹΧˣеҵܣܾش𣬸˽ܾشŽЩ˸˹ȥڳ˻᳡ʱٵĺҲоʪˣЩ˵ŵá
磬ʱԼ켸˴˽Ϊڹλϣٺַ֮߳ǲڹԱİ߳ģԱҪһ㡣
壬ղź˧ðǵĿ˵
𣿡ٶʱüЦӰ칫ַֻĴϸĴһԼΪȻĵͷʵһֱ˧ġ
ַһѴٵϽԼֻ˹û˵˧˧ôˤ㰡ҪԼֻȥŪҵֻ
ٸ磬СӿڴͳԼֻݸ٣ҵȥա
ٽӹֻܵĳַգգ۾ַתͷȥÿ
ҲһַѣûҪյ˼ֻĻȻͦģӻһĲȵģٻûͬһѧһڿڴзһ龵ӣʱʱó£ߣһڴôһЩ˾Ȼܹװһӣֻܹ̾Ȼ䰡
ˣǼһ绰ˣһ绰ڷŮһͷĺˮ绰ʵ̫˰ѾֹһҪٻˣֻԼûȥ绰ӵиԡ
ʱ˭Լ绰أеɻĴԼĿڴͳֻһѽȻǸδ֪룡
Ҫ֪ٵĵ绰ǿͨʾģʾʱ򣬻ܹδ֪룬ո˵Ҳթ绰ɶģֵİ˽˵ã쳯㲥̨Ƶӭ㲦ǵߵ绰ǵĹԱæµУڵεһԺԣǵĹԱԺϵΡ
ŮĿɿڴУٺĶֻһַѾԼ³ǳ׵ˣһַͷƫһԣ˼ȥˡ
ԷҲ⻰Ū㶣˺ð죬ٴȷһٵĵ绰룬ȻŴӵ绰ﴫһ³ҪװŪˣСҵϣҪƽĻһ˵˽԰ҪȻٺ١
թ绰סֻͲеĪĿΧŮʵǸ֪֪С˭
໥ͬʱҡҡͷȷʵǲ˭ǳСˣַԸоԾ¿ʵôˣ£
ʶĵ˵û£һթ绰пǴ绰ˡ
ŮʱͬĿ٣թ绰ܹƷжôĺðٳһƣȻַſʵôûУ㹻ĺ棬ҵֵܿûôõİʱ䳤ҿɲ֤ǲʲôֵ顣
Ŷĵ˵һ䣺Ǿɡ˼˵Ҫȥ˵ȥɡһ㶼ûзŵϡ
ԷҲû뵽ٻ˵һӱסˣðŲŵ˵㲻ĳСôһƯĹҪǱ˺Ʊˣʵڿϧ˰
ôôķϻٲͷˣѵڵĽٷ˶ɮԼѵ˵Ĳ𣿱Ѻõ̬ȣپöԷһһֵĵ˵ˣҪ˺Ʊ˺Ʊˣʲô°ֲʶ˵ֱ꣬ӽ绰ˣúͶԷϻˡ
һ䷿м䣬һ꺺еĵ绰еЦãĵûмôģתͷվԱߵһŮӣеɵʵ㣬ô죿
ŮӴŶʮ꣬һٱ׼Ĺŵȥ·ֻȳ˵İԴһ㣬׼ŮһһŮĴ۾ͬ۾ƺˮ·ʱĬĬʲôֱͦıŮԵеԲеӢԱӣֳһֽ͸ıʯ죬ʱϸķ·һ۾˳Ƶģһͷˮһٰбǡôɢ΢ϡ
һƽʱߵ·ϻͷҪٷ֮һǧľŮ׺ݵ꺺ȴƺΪ㣬дľηԿŮӾǿŸ߱˵ֵλ


283 Ʊ
ŮӴҲû뵽ٻشԼĵ绰ɣеŭĵһۺӣ˵򰡣ܹô죿
һѽ绰ˣһ㶼û𣬸ղ˼Ҵ绰ʱָյ˵Ҫģֻɽʱ̫ˣѾ˷仹аôһ˵ˣȻҲճ£ǹĲĸ۵ȥǻҿϵ
żŮ۹ⶼԼϣ΢΢һЦ˵û£˼ҴˡǼˣղ˵ˣ
ַۣôһҪǸղˣû뵽ôĲʶȤҪȻתȥˡ
˵Ҳ˵äĿٵԼ˼С룬뿪ڣ֪Īַ˻ȥŵĲҿڣСŲôֱ࣬˵ٸ磬ղ˵ˣô˧
ԶԶԡ磬Լ˧ƪۣһʱ˵ˣǼһ绰ˣ
ٵݽˣܹͳһѾģδ֪룬ܲͷĽھ˵ѾĴ绰ˣë
˻Ա޳һַһַ׵ˣʲô˰ΪӦɧŵ绰ȻԼնˡ
ιιιȱҡ˵Էָ˵绰æеֶ֪³϶ʶģгơô˵ֶ³𣿡
ҹʲô¡ɶƣԷȵ˶Էе֣е㾪ȵĽ˳ϣ˵俴ַַᵽƵʱѾˣٵ߿Լ֪ҪԼʲôͷӿڴͳֻ˼֣Ȼŵ߽
ʲôԼϵһղıȽϵͽԼĵ绰ˣҪĻԼĲ֪ô㽻ˣ׹ˣھȨԼˡͨת˵ôڿԶһ˹ϴĿûôá
һ¡˰ˣɫ˲ŵ绰˵һȻסַַָָֻеֻʾ⻹ڽͨС
ҿҪֻӪƿڴʱַǱͨˣ򵥵ѯһǱߵַɫ˲ͱ÷ǳѿٵͷһʧٵĿͣٵͷÿֶŵ绰˵Ҫһ³ƵҲܹ㡣
͸׼ˡȵȡԷӦѾǹ߷ˣٵҪһԥûӴżӦӵ绰洫һֻĵεȻһϤֻ洫˹٣ң
Ȼ¼ģ
׼ȷʵֵͦİ¼ˣȷʵǳƵģеɻǣôôĲԾ˵
¹ҲⲻˣҪǲ֪Ҳˣ֪ˣҪԹۣȷʵ˵ѾͷͦƯģһԼӢ۾ȻͿԼҲ˵
ȿȿȣԱߵԼİֻ۾һë뷨˹ȥŵ绰Ҫʲô˵ɡ
Ҳûʲô顱ԷòռݵϷ磬˵ҲûиղŵֽˣƵĵǴֶ³һֱмӣҪһ棬ǵãǵұߴ˹ĻҿɾͲ֤㻹ܹǡţڰ˽԰ǵ㡣˵ֱ꣬ӽ绰ˡ
㲻ܹȥ绰մŮͬ˵ղٿǶԼĵ绰ͦȤģټϵ绰Ҳûʲô˵ݣ˳ֵ㿪ᣬԺŮˡٸչ˵绰ŮһͬɫĿ˵
˫̽̽еεĵǶˣҲȥĻƾҪ˺Ʊˡ
˺Ʊ˺Ʊ㲻׼ȥеǣ˵⻰ľȻԼһֱֵķǳ˳
ԡ죬Сæͷֲͬ˭Ҫȥȣñȥ
һȥ̫ΣˣʵҪȥ÷ƴЩ˸һʲô飬ҲóӦ㡣ַȽϵǣûоŮһٽ
ٿɲΪԷֻҪԼһ˹ȥĻԼûз·ǰŸճţǺžѾˣַֻĺ⣬ҲֱӲӣҲУȥ·СʱԺ


284 Ѿģ·
͵õַ֪ͨķ׼ʱ˰칫ȴֻ˰Сʱˣٳַ֣еˣ˲˯ʱ˰ɣ
ֱɻֵ·ԻŮɫͬʱˣŷӦȫٸƭˣ
ҡӲĽһܳȥַϽٵĵ绰Ȼǹػġ
ܹܲ鵽һַֻŷʵһ˿ǣǰһ򵭶˵Ƿǳġ
ҡҡͷ˵ֵܵĵ绰ûпǵļԱ޷λá
֪Ҫװһ׷ˡַεϣг˰գƽʱͦһԼôͷɵأе㵣ǵĿŴ⣬а٣һҪ
ʱŮһйҼŵأڷ纣һֵʮ·ڣһװУֻһߣһԴתתתȥ벻ʮ·ڵһ·Χ֮ڡ
ҿ·ˣٺܿյĿĳԴ̫æˣȻҪǮˣ߳ʱ򣬻˷ԼɹƭŮر滹һԼܲãַ֪Լƭıپ̲סЦ
ֻϧֵûάֶã߳ãһ⳵ʱ򣬲ԼòûдǮ
⳵˾տʼʱҲûкշѣֻڿҪĿĵصʱ򣬼ΪѣڿڴͣԼƭˣһ֮£ͲţϵķҴ⳵˾Լ֪ʲôطʱ򣬲ŽٸٵˣѶûٵģһţ쮵ľˡ
ٻڸ̾ϻǺ˶డ⳵˾жð˿ûʶԼѾ˸׵ĸˡ
ֱת˰СʱûתߵʱٲŷԼ˼Ҹ˦ˣݺݵ˾һ򷽱ûеϰ⣬ܹʲô
˼Ҷ˵·Լı棬ǲ̫˻ôģ˺üˣǱտڲԵģòһڵģ˭֪һ֪ûнٸ˷ˡ
ûע⵽ǣһʼӷ߳ĵĸˣֻʱֻŵȥˣûע⵽Աߵ
ٵīˣҲƵģտʼʱ򣬼ٹһ˹ȥǻһ̾εǰκһζҪס
ֻǼٵĳѾ˰˽԰ǰ·ˣȴͻȻļˣǻΪԼ˸ˣһʶתһ򣬵ȵٸǳʱѾ˽԰֪ԶˣȻ󣬾ͼ˳ˡ
ûзֳ⳵˾ϵɫΪٹ뵽Ұأ˸绰㣬ҲܺԷܵʾǼţǧҪˡ
ȵ￴ת˰СʱȦȦԺڷֲԾĵطˣѾģҰˣ·ˡ
Ȼ֪⳵ΪʲôǻǸһ绰ȻԼƶ˴˵ˣ㱻Լ죬Ȼ·ˣκһ˶ģ
ߵʮ·ڵʱһͣٵԣˣɿܵٵߣһһЮס٣ͬʱٵ˵ҪСͲҪҶ
ٸ뽫˷ŵǿеĻϵĶͣһ£ЮԼȥ
ôҵģڲ·֮ˣڳ濴Աߵһīʵ
ֻתͷһ٣ֱת˹ȥûٵʻһ㡣
Уôٲмĺһ۾·ߵľɫϣаĽ·´ﻹ·һ㶼ûվľ
Ըôãȷٵȷʵû˸٣Ҳû˷ʱתˣֱֱĳĿĵؿȥ
ĽһϡٵĵطԽԽ֣ɲǰ˽԰Ҫ֪˽԰ĵһ԰Ϊ濴״һ˽ΣԲŽΪ˽԰
ֻԾͲǰ˽԰ҲԲȥ˽԰·ϣе̲סʵιǲ·˰ɲǰ˽԰
ǺǡԱߵĺڿˣЦתͷٵ˭˵Ҫȥ˽԰ˣ
ǸղŲǡ˵һ룬ڷӦ˹ǸղŸԼĵصǼٵģֻ̽ԼǲǱˣڲĿĵأڵȴԼ˰ɣֻҪԼһ˽԰ͽԼ߰ɡ


285 ѩ
ųӿٵǰһƬĳͻأĳٵǰžĿĵˣðôһͷȻֻĺϴŷһת͵һת䣬ٵΪԵԵʲ㱻˦˳ȥϵŰȫ
͡һĦٵ͵ĳǰȥȵǿеסӵʱ򣬳Ѿͣˡ
Լִ˳ţȻ˳ǰѾķĳоȻĪļ¶
һĸоԸ֪ԤУԤоǸ·ʱԾѻǹûв·ּ¶ܹ͸崫ĵȥ
űȽϻ谵ĳپȻһһֻſ׼һڽԼȥȻĸоԾģɸȫ˲Ͳٵ塣
ףһľӷ洫˳ͷһ˶ʧأ۾ֱֱ棬ȻһϤİУ
ô£ûκεı飬ȴѾȻˣΪʲô˵ϤԼܾǰһ㣬ٵðһŵͷѵǻ˼ǧϹˣ
벻ͨԼ·ԺкԼйϵٶܹļǵǵ·Ժûġ
һϤĸоͻȻͷһӵϣ۾һһִӿѿڶѩ
ԣûָоڷϼѩǸǩĸоһģһģ뵽оȻ̾һû뵽Լûڷ濴
ٵɫеأ֪ԷҪʲôʱԱ·һһҪ߽ٵߣ볧
ٻһ׵ʱɫ䣬ǾȻٵϸоһ־޴ѹѹȻǵĺеѡ
һۣǰץסʱһӳȥ
ǣȻ·ûаɱһ㣬ӲаΥæȻɿʧڳһࡣ
ֻС޶ѣٵȻὫƵģ˾ԼùˣҲûκεõģʱǵϴȫûκԥľͽǸɵģԼڱ
ͬʱٻһоòһζԷǽһԼôļ򵥡кܺ棬ԷΪʲôῴԼ
ѵһֱվȥ𣿡پþûжղǸٴ
ŮôòأٹһЦûгȥ˫΢΢֤ԼǰеĹһͻϮĻԼܹڵһʱ
߽ŷ沢ͬ濴ôңʰĸɸɾģղΪ̫ԵʣҲԵñȽϵĺڰߵ棬ŷ沢濴ĺڡ
տĳûһˣܣֻһЩѾ˵ĵɶģԱ߰ڷһЩͳѹȻе
վڳм䣬Ĵ˿еһͷϣ̵ôҽˣǷֻܹˣ㲻ҪΪʲôڻ
ٵĻ䣬һҴʲôݣͼģ׼һЩԺҴȻġ
ǺǣʲôأڴŶٵһ˲ͱˣȴĵĵѵ׼Ů׼˼ƣ
컬࣡ӵڰ𣺡㻹û컬ࡣ
ٲûӵĻʵϴʱҲûоȥӵĻˣĸоӵĻ䣬ܾͳ˺üײеϢٷɿĴһΧüͷɫȵأΪΧڣȻûзκζ
ĵǣĸ֪УЩϢ·ǱԼΧ·ʱͻᷢ𹥻һ㡣
ͣһͻȻɫޱ䣬͵ǰ˹ȥʱ󱳲Ÿоһι͵һϵȻγһĿӡ
һ·˲һըһ㣬ٵӻûסִһ붼룬ʶԴˢһͷ˵ϡ
ܳҲ̫˰ɣٴζһϮѾŭˣͼֵˣֻÿһεԼȥʱ򣬱ͬ˿һ㣬ʵϣףԼȭͷȷʵ˿档
ϻ㽫ҵèӼ˻ҧأοأ


286 
һһֱֱüĴȥһͬһԼĶ˻һֻٵüĴм俪һӣƾմ泤һֻ۾
ۣڰŮȻʧ˳
ɶԱߵ꺺е㲻׵Ŀѩʵ
Ůû⣬ֻǽͨͷٵһһ˿ûиӽ˼
Ůгһٿȷʵۣʵÿ˴һֻ۾ֻǵֻ۾ΪûöĲü棬Թܹȫ۵ֻһǾͷ
ۣͬһ㣬ֻҪǴ֮飬ûۿģֻûȫͨ۵£ҪһҪĴ۽Ƿǳ޴ġ
ܹۣȴûάֶõʱ䣬ҪĵǷǳ޴ġ
ӣܵĴģﰵĹԼ۵ʹʱ䣬ӲܹЩĻҪЩ
ӣƽʱ׸é޵ʱòƶֻȴòĿǰ鷳
ⲻ鷳飬鷳ǣ֮ٲ֪жƵĹҪǻ̫Ļپֻܹѡˣ
ܹɹӢ۾ٵȻֻܾǾĴǸӢ۵Ļٻûôΰ١
ûʱȥ˼ô࣬һͬһȴԼǰȻ򿪣ٷɿɨһΧÿһֻͷֻצĲ֪ʲôĶŴ쳯Լ˹
һжʱһɽˢһٲ˷պײ˶Է򦴦
֨һ˹޵Ĳҽû˿Ų첽ǰɽĵΪ̣͵һһð˳ϵɽʱ޴һ͸
ƵĽٵĶ۵ףŮ¶һ˿ȣھȵлžϲ
һɽʱͻٵ棬ʧȥɽλãһ޵ˤ˵ϣҲûаȵҪȥԷʲôʱѾһʧ˿ˡ
˵ʵⶼһգ۵ʱϷģۣеĹ޶ĳٵߣԼĹЧжʱסˣ˰֣ΧĹʾһ¡
ΡڹҪ·𹥻ʱ򣬰ͻȻһĽٻû׷ʲô飬ΧĹ޻һɢȥ৵ʧΧķ档
ô£еĿɿڴĿһУͳˣоϵֱϢȷʵʧˣŸղŵЩȷʵˡ

㣬ôĽǸٻˣ࿴һ𣿡˵ˣǸŮôõĺҲûŮɻʵ
ĵЩѾûˡŮվһʱǰ͹̵չֵļֻ꺺ȴͷ͵ĵ͵͵ģ·ǲҿһ㡣ðɣȥλɰСܵȥ˵ֽ꣬ʾȻߵһԵĴſڣְһťֻſֳ̧źһͨ
ʲô°һֱˣ˵ĸоΪ˼һһû뵽ԼٻˣȴѾʧˡָоһ޺ҪԷû뵽Էٵͷһ䣺ҲˣȻͷɿ̨ˣָоܹ
ܲܵˣٶûа취ıԷ˵ʵӸտʼķзӦٸϽ۹ϣŵ۵ıϣֻһͷ͵ĸоӴϮ
֪ʹ۴ĺŬҡҡͷǿѹеģУΪоڿ
ֱӸ˺ǿӦǵͷˣپȥ
⡭ɵĿԼ߹ˣð죬Լ۾ŵĿ˹ȥϵıԽԽ֣ƺݺݵĸԼһơ
ϣһƿĹصģ޶ûʲôۼһ˲ͽˡ
ܳʹԼٻǲŵĿǰˣȲΪԷʵ̫ƯˣΪ̫һˣһɽҲֻ̧ܹͷˡ
ôܣԷԽ߽ϵĲžԽŨиղŵƽѾצϹȥˣɸͬеĿˮһ㣬ĵ﷭
ϸղűԼĺۼðɣѾ벻ˣڼ˵ʱԺоֻһͷôܣô


287 ;
죿ٺܲŵĿǰӰȵĽ˳ô۹ԱߵϣٽĻȥˡ
죿ŮɻĿһ٣˵ʲôָ˹΢ЦҽܵãѩԽѩ
ȻŮҽҲٴ֤Լղŵ뷨ǸѩĹȻֻǣǾ
죬ɽûм˲ֵ֪ģŮųΪɽһŮһΪĪ⣬㵹ʯȹ棬ɵ϶֮һ
ٵȻԼΪʲôԭɵ۱һŽģ͵ͨͨһŮɵ۵ȻȥЩ飬͵ȴΪԼľ죬Ȼ͵δ죬Ҳɵ۴ˣֱӺɵսĸɵ϶ñˡ
ֻϧɵɽ翴ͦģʵϲǸ׻߶ѡţɺ֯ŮǻĸĸģɵûаĻȨֻܹΪԼĶֹ˴ԼڵȴŻᣬȴһĸͻתĻᣡ
ٵΪɵ۴ŭȴܹϵĴֻܹһԵɣɽһŽ飬ɵ۸ԼСܴͻ飬СܵĵȻܹܾװǸжµģҶ֪ɵҲֻҪĸץԼİѱˡ
˵ٵ½ܴԭΪǰ죬ֻ½죬гɻͼ⣬һ㲻˼ϾʱԼҪ͵˼ţڱ˼ˣܹ˼
ܹɶٿЦֻܹԼ̫ʢ£Ѿڱǰ˼¡
ǸŶԷܷܷϸ֣΢죬ڨЦ˵ǸҲǹҪ͵ϴ˵ٲŷԱ߻أæͣеĿԱˣϽϵǸû¹
ͻãһͣͳ˴˵͵ϴ裿ǸôŰԱߵ˶ʱ䶼ˣ˵̻ûôͣȻû˵꣬ѾҪ˼ˣ˲˵۾ͬʱˣһֵĿԼĴ㡣
˵ʲôѩλжôĸߣϾǸŮɵԼܲѩץ𣿺ݺݵĵһԼСܣȵôҲҪ췴ˣ
Ҳҡ˿Ȼ˵Ųңһִֻ˳һĴָ΢΢ſһ͡
֣ɫˣ͵²Ǻٰܹѩıٵжʱͱ˲ԭԼˡ
ôɰٺò磬Ƿ俴һͬˣأҪΪӰ쵽˫ԵǾͲˣæΪԼ͵šѩǸҵʱĲǹģ⻹Ǹ׹˵ʲôҲȥ͵㣬ⲻһ֮£ȥ𣿵ҷģʲôҲûпģ
ԱߵĿ٣ǵѾûƽˣԼʲô˰ǿǹ⣬ܵ֯˵쳯ĵһ֣ƽʱ˭ǹİƫƫǰ˻˵ǹ͵˼ϴģ͵˼ϴ裬ȫˣû˻˵Լġ˵УٵĽͶʱͱöˣֻʣһˣѾģ˴ϴ裬ܹڣTMDǸ漣ӿɳܵǴѩĽѩ˰Ҫ֪ҲֻǽдѣܹƺΪѩĿûмˡ
ͽӣڴ֮ǰѩٺܶϣҲܶоȻ֪ǰ˵ŮͦģһֱûдʲôҵɶģΪһ˾ӣû뵽һԼͿʼϷԼˣѩٵĽΪѾΪ˵ϷΪˣĳ˻Ľ͡
˼ҵԼϷԼ˶ŭģѩ㹻ѹԼĿģӲĽԼеɱѹ
һѩͦԼģû뵽ԼѾôˣȻܹסǰ˸
ȳȥѩϾǸʮͷĹ˵ԼϷе㲻̫ģǰͽӻмϷȥͷѩûǽԼ˵
㡭Ϸأû뵽ȴҪԼߣⲻΪ˶ʱĿѩ
ȥѩûйı飬бۿһˣ˵
ϾϾߡϤ˴ˣһæڨЦŻش𣬳ѩעʱ͵͵ĳһơ
ͣٿ˵Ƶ壬ȴΪʲô˵ԼֻҪһ¶Ѱ


288 Ĳ
ˡ⡱ӣ¾˵Ҳˡ㱻͵ˣ͵˻ûб˿ǺĸоϢļֵٺһЦѩ˵ͷģģٺ٣ǾͲˡ
ϳĻЦݣʲôò𣿿һ̾ʧſڵ˵ıӰתѩٵĶˡ
Һг𣿡ѩҧгݵĿʵΪʲôҪڮңŲҽץȥ
ڮ٣ٲѩĻΪɲԸԭԼż˵죬ĲǹģһҪҡ
㻹˵ѩѾ˱ıԵˣղŶԷƺԼԼǰռʱԼģü΢΢ʵղŽɶ죿
ǰٻΪԷûϳԼԲԸԭԼָԼıӵٰǸɵ϶Ǹ
ɽδޣžͬھ죬ǽһǱɽһţ˲ǽһƫƫΪҲߵףϸҳЦĶ
ڱ˵ˣҲֻܹˣѵҪĴȥԼһŮ˸𣿶ڰӵ˵ôӵǵȻǲ˵ġ
СϢеȴˣڵɵ˵Ҫٵʱ򣬼е˶ϱˣѾģϢʵ̫˰
ֻϢʱԴһΣ̱ȥҧгݵĿɵۣҪǱѹţһɵƴһƴѾģǳͷҲܹô޽ڲٰǻԼܹܵ
ԶˣѩеԾĿ٣һδࣿ㵽жŮѰһеԾˣҪ֪յǿȫ쳯ȫˣԴǿʼע˵ٵһһǵļصУΨһźǣǰʧˣûһ֪ȥַʲô顣
ѩ˼Ŀ٣Ѿٵתˣѵ˵ҵģ
Ůѣٲ֪ΪʲôôԼָϸ㣬Ǳ׼ŮѣйϸĻ죬С룬ԼʶģַĽѾͷҲһʵҲûжٰ
ֻһеȻܹ;˵Ҫ֪ԼôˣԼ͵׵ʵˣ
뵽һָе㣺һ
СͽٵĵϸһѩȻٵĹˣﲻмĺһûȥҴǴ٣е˼
ѵ˵Ŀôı仯ʧ֮ǰٵ˵ֵķǳйоأӳѧûκεעĵط˵ƽ˼ˣǧ֮ǰĪʧˣȵٳʱ򣬾ѾϼŶСĹ뷿ˡ
ӵĿɿڴӱ쵽Ϊϼŵĸ϶±ƳƳ棬ٵϼŶ³ȵȵһУƽȴͻŲһɫʡ
ѵ˵ʧٵ꣬Ϊϵѩ٣аֿԲܹ˵ûУֻǱȽٶѣҪ֪ǵ֯ʮ棬һΪܵѶ˯һʱ䡣
ѵΪѩһζԼĲ˻ɣһŮ˵ֱʵԲôļ򵥣ȴĿǰҲֻôһ˵ܹ͵ʧٵԵɡ
Ψһһ϶ǣٵԵףΨһһ۵ľ⹫ǽʿڽ׵˾ֱ̨ʱ⹫ѡӻˡ
սʿܳ۵ʲôĶ˵ͲֵһᣬھϸȷԺڶˡ
㲻ţѩ۹⿴еëëģٻΪԼղŵĻԷˣֻʱҪĿѾܵˣӲͷƤֻһŮѣҪ˵ѣ
˵ʵĵʱһֱнҵ߶ҵŮֻһŮʼնûгҵŮѰⲻԼΥԼɣ
ɻѩٹһڷģкЦֱҡͷ˵ϻ˭˽ǰеĻѩһ˵˿϶ԼҪ֪֯쳯Ϊص֯κһҪ֯ǾܵĿɲһϸ
ٵһҲ²űѩ֪̽ġ


289 ˣ
˺ˣ˺ò𣿡ѩĺĸͲһȻСϺִɶģٻҪ˵ʲôϽֹеɻʵղŽʲô죿˭
ʱ򣬲ڸоҪ֪ʧٵﶼЩɶǸҪ
û뵽ǣپɵˣҪȥ̽һѩĶͷԷǲǷˣȴѩݵĶ˹ȥˣһѱܿٵ֣˵Ҫ
е㲻ˣѩͻȻ֮ȻԭԷںԼϷͨԭίˢˢԱߵ潫ͷȻϸϸĲ鿴ΧĻȷͷʱ򣬲Ц˵ˣ죬ˣװˡ
װѩҪٵԴ⿪浽װһЩʲô˵ԼװİԼҪץ˲Ųࡣ
ҡѩſڴ˵ʲôһתʱߵĻҲʱ˹ǸҾǻǱһǡ
ͶϲЦտò׼һ硱⼤ͽƽʱľһ㶼ʣˣ족ڳԼˣپ͸ӵļˣžѯʵˣôİ
ѩ㶣˵Ļʲô˼еʵ˵İ
ܹɵˣѾģԼôͲ֪ܹ½簡ǽһڰ֪ԼΪʲôܾһ˰ԼЩʲôľͲ̷رķ˰
ܳٴûбֿڣʱҲ̲סһֿڣֻ۾ѩǽһⰡɽǲͬԼôķĲ½ˣ˼أ赭дֱˡ
أٻͦģҪ֪ͨͱۺӡˣͨƶջȥˣ˵ɽͷǳ׵ĸˡ
ôģеˣҪ֪˵׼ԼܹȥЩʲôֵֹĶʱﻹԼ°ԼֺαȥŪʲôڰ֯ڴĿѩ
ֵѩɵˣ֪˵ʲô˼ֻ˵˵ѣû뵽ƽʱͦһʱȻôһٸʵ׵Сѧˣʱˣٲ֪ôش
ıٵоͳ˼ҵܣô׵ĸԼأһԷǲԼˣʱеʧˣеͳĿѩ˵죬֪Դӵһμ㣬Ȼһ⣬ȴһֱУɺ޵ɵͷ̫ɺˣʲô˼ɽ˭֪İڹ˽𡭡
ıϸ˵Ļԭûзѩõ¡뷨ֱҪˣȻҪ֮鶯֮Ϊˡ·䡱һ취̵ľʻˡ
ȵȡѩʲôζˣϱе㲻ÿˣʵղ˵ɵۣɽ磿ʲô
Ůûע⵽ѩıɣȻ˵˳
ҡѩֻһֱԼԴг˹ɽ磿ɵۣһǾŮѩظԽԽ˹Լﱻ˼ҵ˰С󰡣˼ˣԼء
٣㡭ѩˣô󣬱ô汻˼ƭľǵһΣܲǿеĽһƽȳȥĳ嶯ѹ£ѾԿŤˣһŮ˵ҪһжôѣҲԽһѩжôߡ
ôˣȫûʶԼղŵһʵѾ˼ҳ׵ˣ޹ĿѩĪʵĲ֪ΪʲôղŻͦº͵һŮô˵ͱˡ
ѵ˵ڵˣεĳŶԷ·һۣƾеݣȻǿʲôġ
û¡һѩȷˣǰ˾һҪĿеõʲôϢǻϲˡ
˵ЩʲôɽʲôģȻ˵ѩҲǸߣ߿ɲھɽĴڣÿߣһֱõµѩȻǲٵġġ
ȻҲ֪쳯źܶߣߺ˻ŷǳģôû˵˷ɽ磬ԶˣֻǵԷǱ˼ѡɽ粻һ񻰹Ĵ˵ѡ
һƬģȴһĳƺ֪֪֮лôأô룬ѩҪ֪ˣھֻһͷǽٸ


290 ʧ
˵˵ĿİɡѩھľˣĲ֪ʱ᲻Ὣٸˡ
Ŀģ㶣ŷӦ˹Լǹ˵ģаԱһԼģе㲻ŵĿѩʵ죬ǸƲ˰ɣ
ڲѩһ٣ȻĿ˵Ҵѩ
ͷɽЦǻǽѩɣٺ٣ٺ١һëͷѾͷΪ㣬òевοѾͷҪСˣҪǽ㣬ǲ˱
ٿһԭˣ˱ֵǼžģ
ܵİɣһΧĻòѩԼ⣬ûеڶˣѾ϶ԼĲ룬е㲻׵ĿѩѩܳѾͷ
ڸղſѩɲһȱǮˣе㲻ѩĿˡҪԼƾ˵ġ硱ϵԼѵʲô鲻æⲻǶһ
ܹﰡѩҲԼǶһˣǴȥμٵķģԼ׼һǰλã˳ڷԺһģû뵽ǣԼжȻٸˣԸ׼ԼλãѩΪٶԼŵ⣬ǲýġҪڻ᳡汻ָˣԼҲͳ׵عˣѩ鷢
£ܹô죿ֻܹʱıƻˣ˴ȥμٷĳƣƿɲѩΪһǣǾڵģѩһ۾ϳˣμٵķᣬڶٵĽеͬʱҲµİ취
ǾǰܳƣȻٳһʲôĶڱ˵ܻҪúõļƻһϾߵıҲǲٵģǶ˵ֵܻ鰡
ֻǼƻԶǸϲϱ仯ģǶû뵽پȻʶѩһֱǿǹ͵ѩϴģһŰѩǷңٵ⣬ѩֻҸٵԴҿܹܲҵʲôڲͬĶҪȻͿˡ
ˣ㲻õǸСŮˡѩĵ˵ʱǾѾͻȥˡ
ǡҪʲôͻȻһȥɻʵѾȥˣôҴ绰أ
ӦûиԼ绰ַҲԼ绰֪ͨһİɣ˵ʲô;ֱˣͻȻʱ򣬾͵ַԼ绰ֻػˡ
ػҪǻܹͨǲŽĳ˹ˡ
æӿڴͳֻһкüѣмţһַģ⼸ѾͷģݻͬٳѾˣȥһǳƷĸлš
ȷ˳ڰȫˣҲͷģеֵʵѩʲô£
ѾˣѩĿҲһˣǾԼѣеֵǣܹʲôֶܵζˡ
δ֪𣿡ѩûлشٵ⣬ǲʵ
δ֪е㲻ͷһ̧ͷѩͷ˵š
ͨ˵ϵһδ֪˵Ҳûдġ
ѩͷٵĻشϵˣɫ˵ʵδ֪ӹһֱڣڣδ֪ȻţߵȻ¼ͳһΪܡ
ܣ㶣а뵽ҪɵĻԼڵҲˡ
·֪ٵе뷨һ㣬ѩͷ˵ûϾеҲܵһֻ֣ܹоϵľ޴ֻǲ֪ʲôȻܹۡ
ԽԽòԾԼϵȻǱȽһ㣬ڡ족ͬɽġ硱֪ܲ
ǴĻ濴Ĳ֪һô£˳˼С
ʧ䣡Ȼ̧ͷԣʧ䣬ղŶԷԼڡŪס˶ԷΪʲôںԼ˵ʱϵıôĹ죬ǸͲǹ죬һеٴλղѩı飬ȷĺ壬ǲǹ죬ãȻ


291 һ
ʧˣеĿǰޱϤȴеİӰղŻޱȵĶʱ˰أܹ˵ĻʱֻһΪʲôȻ˾죬ΪʲôҪʧ䣡⵽Ϊʲô
ֻϧûܹش⣬ѩҲش⣬ʲôֻ֪Ǿе㲻ԾֵĿʵôˣ
û¡ǿļһЦݣеϧĿǰˣ֪֪ϢһʲôĸоأеԥǲǸýϢ
ԥƬ̣ջ̾һÿ˶ÿ˵ѡɣ̤·һҲ֪Լʧ˰ɣˣҲԼѡ뵽ٻǾľҪǿѩӣţĸʱҲһŵġ
ˣҹʲô飿ٻָһ飬ѩѯʵɵӣԷôһʼİܳƵĴ򶷣ٵڵѩԼ˵ô࣬ҪԼΪˣҪҸһܣÿԼٲŲء
֪һɣѩûֱӻشٵ⣬ǿʵ
һ󣿡ӺףеãȻҡҡͷû˵ֵʵɶԳ𣿡
ѩһ٣û˵һֱָܽɣǷֱ£ɽظ󣬻ɽĵ󡣵ȻˣҪǳԵĻǲġĩˣѩҲûڿһ١
ɫ΢죬ԭһָƤ΢΢һ¾ͻָҡҡͷ˰ɣǲȤ
ܽһ֮⣬֮ϻһ֯Ǿ顣ѩûмڿ٣Ǽ˵ֱӶһŸһ֮֯ϣƽʱȫأͨжֻΣʱ򣬲Ż顣
飿پȵĿһѩɲİڷ֮ǰżͬѧ̸۹ֻ֯һ㶼С˵棬̸ֻС˵ʱ˳̸һֱΪһõ֯û뵽ԭڵİ
ô˵ˣ˶Էݣе㲻˼ѯʵ
Ҳ˵ɡѩеͷ˵ɹֱ֯ģΪ˶Կһзаڵ֯︺ˣԽҴ㣬ѩ
ղŲǽܹ𣿡еΣѵ˵Ů˵ĸڵˣżҲ½û֪ˣΪŮˡ뷨ҲֻܹУ˵ɲ֪ڵŮ˵սжôĿֲһǽѩˡ
ѩڶ˵ˣһڸղţٵѡе⣬Ҫ֪˵ʱÿζܣеһϴ󣬾ͺԾĽˣֻû뵽һʶȤˡ
Ϥѩ˿飬֪һʲô벻ĵˣֻûʶѡ
ղȷʵǶһԣȻ֪ϾʲôܣһǿԿ϶ľϵܺǿʽ㷢룬ϣܹǡ˵ʱѩϵЦʧˣһĿ١
ôٿѩ˵ʲôô
ѩһʱеܲпյ˼Ծܶٻкֿܶܣ˵˵䵭ľܾ˵˵Ҫһ°Ǿû뵽ǰƵ˻ֱԼôѩڶģǵһνӴһʱ֮е㷴Ӧ
˵Ҽǣʲôôѵ˵ڵĸڵŮ˶ô̵ѩķӦٵжʱͳ̵ˣ˷ۣٴνʵ
ŶŶŶѩڷӦ˹΢죬ǵһγ֣еŭǰˣҪΪԼͲˣжٶʱͲһŭû˵ΪҰ£㻹Ҫʲôô
ŮľǺ룬ǰһ뻹Цģһп߳ŭˣԶ²͸еʲô
ֻеȫûע⵽ʱѩı仯ָͷһ˼˵ΪҰ°ҲԼ鰡ǾͲܹ̫ˣÿڵҵ㻨ǮɣҪ̫ˣȻҸǼ


292 ʮľ
ȿȿȿȡѩ㱻ٵ⻰ǺˣһĿ٣˵Сܵܣܹ޳ܵڣҪˣôȥٰ
ҵ밡ãپˣҲ֪ļҼҵİ
ϼΪȫļţѹϼһͷˣµĲҵȻ漰ˣô׬ǮҵϼŲܲһŵġ
ѩ׵ˣǰº͵СܵܲȥΪ֪һԼҵģºˮ
һ仰ǼӲӰɡµԼٺǰ̸ȥѩ̲סĳ嶯Ҳûкپˣֱ´ͨ
룡Ϊٻԥһģû뵽ȴܸɴĻش
ٵˬȴѩһ£ǰ٣е㵣˵ǲˣҪ֪ٿɲôһЭ˰
ʱٵȴһִ㣬Ȼ֪ǰѩѾǾˣϾӰûа취ĨȥģǸʲô֯ٲ֪о仰ʲôȨԽϵҲԽ
ܹе֮֯ϣôϳܵѹҲģÿҲ޵ģٲΪԼһµһȴĿѩôһġ硱ÿζվһҪվĻϣǸԼ
ҲٻôĴӦѩԭڣֻղȫڵϷѩģѾϼŵĶ³Ҳܹڵһʲô֣ôǮҲ֧һһµнˮġ
ðᣬѩŷӦһϵ٣ˣԷΪʹ˵˵ɣҪʲô
ٺݺݵıһѩԼҪʱˣԼĸ״ҪԼѡҪʲôⲻջԼ
ջԼˣһתѩٺЦѩҪв
û뵽ͻȻôһѩ΢΢һ죬ƶ죬Сܵܣ೤˵ɡ
⻹ǵһα˼ҸˣԼȻǸŮģһǴôܹܵ˰е㲻ĺߵСѾͷƬӣ˭˭С˵ء
Сѩм٣һ¶ʮģҸպñʮ졣
ٲѩǸʲôģ˵Լô϶˵ǲֵĻе㲻ţ˵˵ʹ󰡣˵һСء
СܵܡѩͻȻ֮䲻ź̸۹ˣһϷĿ٣𲻺˼㻹ƭôһСܵܡ
ֱӽͷƫһԣȥˣǧҲˣѩû˵ѣȻ˵˵Լʮ졣
ȻѾкüǧˣǱҪһ飬ǾǰѩͨˣǰɶġѩǱٴĶࡣ
СܵܣҪڷˣɡ˵꣬ѩתһȥ
ٿҪץˣںеϴͲܹҪСܵҲǱҴʮѰ
ʵܲƺˣܵҲ˰ɣһС֣ޣʲôܾܵˣܵҲУ
Ȼ֪һڸڵŮжôĿֲѾ˾ǷҲҪԷԼĳƺû뵽ǣѩͣתͷĿһ٣ͷ˵ðҾͽٰɡ
ڵŮҲô˵һ棿еˣٺЦǸܹܲзȻСܵ˵Ҫ٣ûٸƺٵĿľҪѩԼٸ硣
ôԸ⣿û뵽ѩûкٴ˼Ȼ˵ԸǾͼСܵܰɡ
𡣡ٶʱŵûʧɫæӦ٣٣ͦġղŵ쿪˲ʧһɶ
ѩͷ֪ʲôͻȻ΢һ£ɿת˹ȥֻٸҪѩʱһͻȻԼĶ䣺ԺҪҴ㣬ѩ
ԼĶе㲻ŸղôĻǰѩĿУе㻳Լǲˡ
㻹ڼ䣬ѩĻٴδ˹һԼϤѩڸղǸٿ϶Լˡ


293 з
ȥߵһȽϿĵط֪ѩʲôطֻһȻٵǰĵذһ׸ߵĵͨ
źĶڣеԥˣѩԼΪʲôأѵ˵ǿԼ̫˧ȻҪԼ
˼·ԽԽпܣеˣҪǵȻҪԼǿˣԼǲأǲأ
þᰡٻھҪҪȥҸͲѩѾһȥˣٸסͨȴͻȻһ⣬ţͬ˿һ㣬һյյչͨͨͬһ㡣
٣ѩûʶ˵˵жôջֱӳΪѹյһݡ
ѾģҪɣ˭˭ںˣôһŮӷǼֱǲ°ٲŲΪôµء٣ûκεĹǣ˳ѩ㼣ȥ
˴żʮףȻתһ䣬ѩַһԵĵӸӦ棬һһĺϽŻĴ˿¶ƤµľȻһǧ׵ĵ¿ռ䣬ſվĸֳֻǹĻͬʱѾڵһʱͶе׼ſڣҰѩʱе˻ȥ˫ź£ֶѩһ׼ľȻ»صԭλ棬һͷβûпѩһۡ
ѩٷ۴һУֻİ˸ֻһɫ۵˲ͣڲʲôҲڸʵȥͣڻ水㣬Ȼ¼ϵıȽϱ棬һУٲе㾪ʵ
٣ҪżȻͻ֪ˡѩЦЦҲûǲǻὫĶȥûбܻʲôģֱӴٴмһ̨Լ׵Ļڻһͷټ˸ղѩߵӡ
ѩʱæվѩһкڿѩٵʱ˵ıܲȻһ¡
ٲ֪Ĺأǲ֪ܲģΪˣ鲻֯ҲǹΣһϣӦģҪ飬ɲһĿ̣ҪͻߣҪ鶼һЩ¼ɫֱЩ˵ǰͬСһ㣬ÿ˶ߡ
飬ܻǴڵڶλڵһλҳϣԹңľԵҳϡһ£Ϊ֯е飬һһͽǶڹҵʧɾͲһˣԶĳԱѡȡǽһϸ
ÿһĳԱҪȾֵĵ飬鷶Χ͹ʱ࣬ѡ˹Ϲ˶ᱻΪֱȷȷʵûκε۵ΪֹÿһѡˣҪܳһʱʵϰڵģʱ䲻ȷЩһ꣬ЩǼʮֻ꣬ȷҳģŻĽΪһʽԱ
ڵҲĽ׶ΣǻǱȽͻģֻһʱͱ׵Ľɽ֯˴ţҲʸ
Ҫ֪Ȼ󣬲ȴһֻأȫҲֻֻضѣҪǳʲô飬ôʧɲһĴСݲǲСġ
һżӵȴԼĴˣѵ˵ԴǺѯһԼĴ⵽ô£ڳֻܹеɻŽֻ۹е㲻ԾĴ١
˵ı飬ѩȻУûиǽͣǳ֣ʾǸԼȻߵԱߵһ칫ſڣƿ˷˽ȥ
ٲ֪Ϊʲô˿Լ۹Ϊʲôô֣ѵкãʶĳԱƶһ£˽·뵽ѩӦòôݰɣԼǸղŵϷһòԸԼɣ
ĸѩ칫ңеŵĸѩ󣬿˿һŸϣٵȻһͣİοԼѩӦòԴԼģԲԴԼġֻŵıѾ׵Ľˡ
ôˣѩе㵣ĵĿһ٣ʵû°ɣ
ûû¡ǿеĽԴеͷȥװģĻһܣеĵﻹ䰡Ǻǡ
𣿡ѩеɻĿһԱ߹ǽϵ¶ȼƣʾʮ߶أ¶ȿɲ䰡
ҲʶԼڵĲԾڨڨЦղžе䣬ںˡ


294 һ
УѩΪˣأҲû⣬ָٶ˵٣ʮţԺʮţĽ壬塣һǶ˵ġ
¼ɶְĿɿڴǲֵܰɣ
׼ˣĽľֵܣ˿ٵıﻹ֪ʲôϰָȡһ֣ҲǸеΰֻܹЦźٵͷǴһкˡ
٣ٻЦûƣѩĽе
ŶȻѩϻеģæͣ˫ŶӣӲ滹ܹ˫粻ͣĳ鶯һ֪ѾΪ͵Цˡ
ôһѩҲûа취ֻܹתƻ⳯ٻֵ٣һ¡
ôˣѩٵһֵǰƺѩֵһ£ܿе㵣ĵ͵͵ԼĴ㣬ǱΪԼĴᲪȻŭģǳԾǣǵĴ㾹Ȼǵûһӣ΢΢Цŵ񻹺ƺӡ
ҿл鰡¼ֵܰŸղԼƺʮŵǰ棬ǰʮ˵͵ϴ֮£˾ȵĶһۣ˲ͻȻ
ҿǰɣ㾹ȻҪˣĽüͷ¶ţԼеľȡ
ɶþȵİͬüëҡΣͬԭʼĵһ㣬СֵܰͽˣѹִôռǾʹ˰Ҳǣͷ˭
԰ĽȻٴοٵĿʱ˳ݰüͷ¶ֻϧٿ֮ĵ롣
ΪٵԵʣѩûпڸղŶ̶̵һ˲䣬ֵ֮Ѿһĵ뽻̸ˣЦӯӯĿ˵٣˵ˣôأ
ܹô죿붼û룬ֱӻشѣƥΪʮһ꣬ҵȻҪʿģܶҪҵĵطġΪҰ£ûǮ
ۣǰһλʱѩͦ˵ģݺõĲպһڣ˭֪ûȥͻȻ˺һ䣬ѩһڲȫ絽ϡ
ţֵźòɫת٣˴Ĵָ
ܹܲҪǮǮĵûмôǮİѩĲˣٱǹҵŵĶ³ˣνǸɵйˣôô̰Ǯ
֪ٴʱе뷨ϼȻ޴ٿɴûΪԼģһֱΪԭŲһʽҲɭɭ¼ģԺǮʱͽⲿǮϡ
ʼգپûдҪϼţԼĶλһߣԣһߣַñϼŶѣ޵ʱ㽫ǵļױ
ôָŮ޵ļױȻܹ̫ˣֻû뵽ĽױĻδҲ̫һɣ
ȥϼţٿ˵һףòڣȴͬˮƱһȫͶ뵽ǹĽ赱ȥˡ
ڵǹͬһ޴ˮͶٽȥԥ˽ȥһ㶼ӡ
ɭɭҲҪʽתٲɭɭѾտʼǵôǧܹ֧תҴﵽʡĿġ
һеһУеʽԴһ˵ϣܲǮȥ
Ͳɡ֪Լ˵Ҳǰ˵ѩɲԼֽģҲû⣬Ұ£ܹԼǮǧǼǮ˵ǱˮнʧȥʧȥɡͻȻʲôе㾪ȵĿѩɣѩʹ񰡣һǸţ׵׵˰
֪ѩȻĵͷʾףȻ΢΢һЦⲻΪˣԲ㲻ˣһء
ɷϣѩһԵڼô΢΢һЦ˲ٵСĸֱ
ŮŮ׶աٲͣоԼǶԷ˼ƣǧܹСֻϧϵıѾ׵ĳˣһ˵ѩǿң˵ɣʲôһɵƯƯġ
⻰һڣپͺ޲ֺݺݵĸԼͳϼˣĽֵҡͷ̾һס˰ţǲذ
˼һԸһԸ飬Ͳÿ˵ԼʯȹأȻȥ廰ˡ


295 һ
ͶѩȻһЦֽٸε˹ȥתĽ˵ļһ¡
ļĽȻô´Ҳͦ˵ģȴû뵽㾹Ȼѡе㵣ĵʵ㣬ǲе㲻ʣ
ʲôٵͲˣʲôʵİѩûпڣֻܹŵУȴѩĻش
ΪԲŷ㡣ѩ͵Ҳ֪һҪԡ
֪Ҫԣе㵣ġ˵ˣĽҲ֪˵ʲôˣСֹ߳칫ңһһļ˽ݸ١
ܣļĺɫ壬üͷĴ򿪣Ȼͳһֽտһۣɫʹ䣺ɶҪȥðѧûи
ɲǣһ˵Ҫ˻뾩ѧѧտ֣ٲûиѧǼǧ鰡һǧϹܵѧУȥѧ⿪ʲôʴЦ
вСտ˵һۣٵͷҡͬһҡһ㣬붼룬ֱӾܾĲʺϣĲʺϣ㻹ɱȥɡ
ʲôЦϴв²Ȳѵȥ˫Ƹл˼죬׼ȷ˵ֻһڿΣʦϳˣҲ˳ȥõˣܵ飬Ҳͳ׵׵Ĵ˫ѧУѧˡ
òײŴѧУ˳ôٴαѧУסءԴҡıȻ˻Ҫоѩ㻹ɱȥɡ
ҿɲܡѩʱҧݲɿڣղǴӦҵģʲôһӦģôͷ˰ѵղŶƭҵģ
˵ѩıһӷ·ı˵һ㣬֪Էװģֻлǲ̣ΪѵǣǣǣĲҵسʵͻȻʲô۾һ˵ѩȥʱòˡ
˭˵ҲȥѩֵĿһ٣˵
ɶĽɫ鴤㣬Ҳȥ
ô飬ΪʲôȥѩֵĿֵܷʵ
ֵܶʱû˵ˣָʾ´飬û˵Ҫ˲μӣֻУֵԵ׵һֻһˣû뵽һδȴ˶һۣͬʱһӴ򵥵һǿóһûеôļ򵥣ȻǲԶֵġ
ˡѩӦǿֵܺһЩʲôֱӻֶֻȳȥɣҺʮϸһж顣
ֵܵĸӵĳһЩ˿˵ÿһǧѡģһֻҪһģûб֮˵һΣȴȥⲻѾǰ˵ʲô
ֵܵ۾ͬʱٵϣǰ˶ٵĲ⣬ǿʲôڲͬĵطȻܹô
ˣĥĥﰡѩӵûˣߴٵǲ˰
ջǳȥˣֻȴоеյĲͬżǧˣʲôıûм
ȵ߳ţȻ˳ֽŴϣϵĵһָԭȵɵɵӣȴѩڡ
ҲֵܵĻѩϵıеįڿٵʱָֻǰЦٵô٣ҪҪȥأ
ôΪʲôȥѩһθûиղŵԥֱӷʵ
ѩһ˿ܹͣе˲࣬پһҲ֪ΪʲôǶٲһĪθУָоǳͷһ㣬ȴָоΪǰָоȹܶ
ҳԵĺ˵һ´˴ݰɡѩûٿļýǰӣʾȻʵ֪߰ɣ
֪һ㡣ǲǺϤ΢΢ͷڷǰҲһѪ˵ڵٻ˵һġΪ֪еꡣ
뵺ʱ˼ķչڵѾΪ˵һֻΪصҲǵܡ
ܹΪĸȼֱ̣̣̣ԼߵӰӰҲеһˣӰַΪӰӰˮӰӰӰ


296 Ҫȥѧ
ѩ䷳ĸٽߵϣҲú棬ѩ϶ΪԲźԼ˵ЩģȻ˵ЩǾ˵Щ϶á
µĲǵж󣬶ǵҪеҪãΪһĿ꣬ǿǱʮ꣬ˮܣأľȵһжԳΪǲĵطҲոռĵط˵ϾǱͨ˸ͷֲǵټ
ٳѩͣٵʱѯʵѵǵĿǾѧ
ԡܹ³ԷĿĵأѩûиеԾȷʵղ˵ѾϸˣֻҪǸӵ˶ܹ³Ȼˣûӵѩͷ϶ٵĲ룬Ȼ˵ǺܶжǷڸУнеģЩһЩر߶˵ģУܶоֱӻ߼ӵĺϵѧԺ֮һ
Щ꣬ѧһֱڽһоСϢļܶоѾҪɹˡһо˵˭õоڿƼҪʮꡣ
Եˣټ²
ûѩվűߵԱߵˮһˮ˵٣ҪҪ
أû뵽ѩȴͣס˵ˣתԼҪҪˮ˼ȥʲôˮæʵȻأ
Ȼ󡣡ѩһˮȻ˵͸¶ѾжˣҾͲεУ˭ʱ֪
Уһ㶣ܿ˹ȷʵҪ˻˵ѧѧµġ
Ϊʲôǲͻȥüͷѯʵ
ǺǡѩЦһ£˵ô׾ͺˣӦ֪ǰıչɣ쳯ԭǶôǿĹңǰĩ꣬ȻһССĵҴ⣬ȡǰĽѵʵиĸ￪ڻʣʴеȥѧΪ쳯ѧ쳯İڣÿ꾩ѧɵѧм䣬ռмˣȲ˵ֻٲڼ飬ȫڼ飬ҲὫЩǲͻȥġ
ǲ͹˻عӰʵ̫ˡѩ̾һеͳٵõĻֹ
οڼ鲻һǵˡ
ɫһͻȻ⵽ѩ˼쳯Ӵ˿ڶ࣬ҲΪӴˣʲôˣٵҲȱ١ÿһ꾩ѧҲѧжٵٵĻ쵰أ
ˣЩˡ˵ѩеȤɺȴܹ飬һ£һƴȫͷ֣Լ˾ȻǱ˵ڼ飬ôܹ˵أȴûаѡء
˵һɡѩǿղŵ£Ȼ˵Ϊ꽻ֵԵʣԿ˵ǵԱϤŶ¼Ҫ߻֯ͻȻԼûк˵ʲôѩʱһ䡣
ٵͷ飬Ҳ֪һģҲǵȽϳһ֯ˣڳĻУ˵ѾҪƿصһˡ
֪飬ѩҲȥˣǸٷһ֮ҪΪһεȷʵϵشǲܹһĲںĳڽУ˵ǵԱǳϤˣЩˣЩЩ˵ָƣҲΪҲҪ뵽ж
ٻܹ˵ʲôǽԼɱõİôôԼأҪ֪صӶҪܹ㹻ģȻãȻһжˣȴԼûκεɱʧɾ͸ˡ
ѩûкٽΪʲôѡԵɣ˵ѧھѮ¼ȡ֪ͨǻ͵ϣе϶׼ˣʱֻȥѧˡ
ǸͻȻһ飬ѯʵܹһʲôרҵ𣿡
еƣϳɶİɡѩüͷ룬ȷ˵ô⣿
еİٰһĵı˼ҸŪȥأеȻʱǺа࣬һȺǶٸӵԸΪһУǰһǻģȫʮˣֻӣһǸѵʱѯλѣӵʱֻֽҡͷ̾ѣտʼʱյģֻڣǺǣˡ


297 ̯ϴ
ٲ˺üԼҪܵŮ˶һģʱǲǾͳ˶ˡ
û⣬ٺ١Ѿ˺üŮˣҪòҲǾѧ˵֪ԼҪȥѧʲôıأ
뵽پȻеȲˣе鶼ˣѩҲûٳԷɶģҲ֪ٵѿ϶ܵٵİΣӰ칫Ľٻȥ
ߵʱѩٴٲҪ˿ѧʱ䣬ôʱˣѩٵҲǺģԴϴʧԺپͺһƵãϲؼҵġ
ʵٻؼҲôһΣǻȥ½ǡʱ϶Ĵжȹġ
ص˾ʱѾˣһ·ϣԴӵһδͨٵĵ绰Ժٵĵ绰ûжϹС·ڱһ㣬ĵ绰չңǸʹ˹ˣÿһ绰Ŀڵĵһѯ㵽ˡ
һ·ϣĽʶʲô绰ըи̾мҵ˾ǲһڻûмңҪҵϱǷ˲ɣ
ͣڹ˾ſڵʱڹ˾ĴŴѾվˣٷۿȥվǰĿɲַ
С㾹ȻԳӭԼٶе⣬Цӳ˳Ҫַк˭ַ֪ĺһֱԱߵС볯Ź˾ȥͷβһ仰û˵
ȥ˵ȴַĺһŵӣһСĵĿͣȻ󲻸ٵ飬ֱӸַƨɺ档
С㶼ɢˣﻹŰһŷᣬϹ˾˶ʶԼĶ³ˣֻ⼸µʱַǵ̵ӡˣҿ³´С㰡ôһ룬ﻹ˸ǰʺðһȫɢˡ
ʲôٻΪôܵſʱӭԼأ˭֪תۼɢˡ
ĽӳӵǰԴЦֵܣ̯ˣ̯ϴˣ
Ǹҧгݰ޲ýקݺݵһ٣Ѿģѵһ֪̯𣿵ûǵĻһ̯
ҲֻܹҧˣΪĽ˵Ǿ仰ʱѾһţһ̵ˡ
ߵſڣͻȻ֣ѾģûͨпÿǸַĽģǰ͵ȥʱֱӴµģûõݣڣٿЦⶰϰٲ¥ߵĽһһΪʲôҪôߵ뷨ˡ
Ҳ͵õַʾ⣬ٴڵſת˺üȦͷȫĿţֻûһٽ鷳Ҳûһܳٵ鷳ƽʱͣıҲˡ
ҺʱѾŷȥ˴ˣμӵѾ볡ˣżżԸȥҲַʾ£ܿȥˡ
ò˵ٵôһ棬Ĵ˿϶ܹ˽ˣԸ볡һ㶼ǱűĿģַȻˡ
ʱҲϰ°ʱ䣬ͨԱǸûʸݵġת˰Ȧûзܹȥİ취
ѵҪڻһȥ̧ͷ¥е㷢ɷϣ˵¥ҲǿܵģؼôߣǴģѵҪȫ˵Χ
ˣҲܵǲģֱһƨڵſڣ˫ִڽϣǰ۾ӣҪжôĿжôĿ
ٲﻹַⰲŵģʵһֱͨʾһУӵʱַĲһôϾǹ˾Ķ³Ҫñ˿ԼĶ³ڵſǰԺʲôŰ
̾һԱߵķƵȥһɡ
ȥȥɿˣһ߸ߣžҪܳȥַһѸץסݺݵĵһۣŻһԥķƵƣ鷳ȥһ˰ɡ
̫˽ԼСˣȥĻǸһ鶼ûˣֻзȥܹٴȥһѹ
ַˣʶ͵͵ܳȥʱַĲˣԼ֪ΪʲôţʶĸԼһڣΪԷԼĶ³ܹ£ϼžͳ׵Ŀˡ
ʧٵ⼸ʱַϿʲô鶼ûУֻԼ֪ԼжôĵԵļһһ磬һ鶼ûдڰοŮ
ȷûµϢʱַˤ˵ˣһ˳ڴڽ״̬ͻȻһʱ֮ûӦ֮ǶٵʹޣһԵĻԼЩ˻


298 ¼ȡ֪ͨ
磬ġſĽڷ½Ͱ࣬ٴѩԺַȻģԭ٣ҪԭҲûбѡˣһܹ֮⣬Ů۰Ͱ͵Ŀһӣܹô죿
ѵٱһٲɣȲ˵򲻴ù˵ǺƤ㱩ʹԼְɣ
ʱֳ˽ܳĵ֯ƷʣŮԼʣپǲ˵ԼʱЩʲôŮôջ٣Ǳտڲԣ
ŮεķŹˣѩĻһΪٵĳɫָеȲʵģһعǿǴŵҲҰ
֪֮ԲԸ⿪ڣΪʵ̫ˣȻҪװǣ˼Ҷ˵᲻úײסǣŮӵĹ֣һҪ֪һܣһ澹ȻֻһֻӵЬӳˡ
ٵȻˣȥԺָٰͷ˰죬ͳֻĵطŷԭС뿪ѧѾûжˡ
ַȻôߣ˷ɻƱڷ纣д˲һڣٴṲ̊˷̵ķɻʱĸȥʱĸ
ҲûȥˣֱӸҽԺԴ½ԺɽҽԺҲͳǵʱļˡ
˻½ȻǼһæǵˮ½ѾָöˣѾܹµˣҸӣٵۿȻһ죬ȻϽӹʱѾˣϵʱȷʵ࣬ȥģϸϸϵʱ񻹲һڡ
һپȥ֮ǰúõϣٴӷ纣ĵ죬½Ĵ߸һЩԼڷ纣Ȥ£ʵҲûʲô඼Լġ
½ոµһȦʱҲеˣӵĵͦĵģһЩ£˻Ȼ£һҸģһ㶼ۡ
һľͱС˳ȥҲ֪ȥȥˣҲûںδӷ纣лԺı˺üڹˣڵĳʯȻͦƽ˾ģǲӿˣɭɭǽ̻ǿƵ̬פ˳ʯڳʯķ籩ɲһġ
ٲұ֤û֪ǽ̻֮ĹϵԼйϵŮͿܻܵǣˣȻڻûг飬ѱԺ󲻳֣ٿδѡ
ǼڸŮҲ̫ģҪȥǳȥˣҲǣôһССĲţŵԣҲǻеģ־ͳÿʱַʽˡ
ټϾҪѧˣ㿪ѧҪõĶҲģֻû뵽ǽ쾹ȻôĻˣƽʱϢʱе㲻ͬ
ңվȻſȥȻһñӵһŷվſڣϵ·ӡSTOȴǿݹ˾ˣ˹ѯʵ𣿡
ٵͷӶͳ֤֤ǰԼ쵱ڵʱ򣬷Լ㶨ģԱٵ֤һ£ȷȷʵŴӿڴͳǩֱʵݸǩֽա
ŷһһɫŷ⣬滹һ޴Ľֻһֱ֣ճӸˣе֣˭ԼʼĵĿأȷʵдԼ֣һдҽԺĵַ
ɷǩдԼ֣µݸԱȻԱĵ˺ˣӺͱŷݸ١
ʲôԱߵȵĲͷˣǩˣæŷٵ˹ȥҿ̧ͷĿ٣磬ܹȿ𣿡
ɣɡҲʲô˵ĶҲû⣬ЦŵͷӦˡ
ҮҾ֪ˡһٵȣһֽĽŷ𿪣ȡüֽŵĻкüſƬ
ʲôȴӵϽƬũҵУпйƶ绰ɲǣŵľһũҵепһйƶĵ绰
˵ˣٶеˣ˭ĹģԼЩﰡ
еĿƬŵһԵ棬ڴͳֽٴԱ߿ȥֻһһŶʮֳĲɫֽţտһۣͲ˳¼ȡ֪ͨ飿


299 ǽһ
磬ʲôʱȥμӸ߿˰ٴνе¼ȡ֪ͨϸϸĿһ飬ȷȷʵٵ¼ȡ֪ͨûдֵĿʵ
ʲôʱμӸ߿ˣҲǸеֵͦģͷȥһۣһǼӴֵ壬ѧ¼ȡ֪ͨ顱˹òƻôһ°Ϊѩ˸Լ͹ģֻû뵽ԷȻѡķʽÿݡ
ӹϵŷ⿴һ£ȻַǾѧģ뵽ٻͦѩģû뵽Ȼ˵ĵλ¼ȡ֪ͨ飬ߵļˣĸ֪һðѧأ
˹ȴ֪ôǽͣѵ˵عǷǱ뾩ѧģ
Ҫ˵ĻٺһΪԼպͿԴģתһ£жʱעˣЦⲻǿǶ˴ѧôԸҲҪȥһ´ѧⲻгðŪһ֪ͨ顣Ҳ֪ģǵٵģôһССҪ˵Ҳһ仰顣
ٽһжƵ˳õȥˣǰͺ˵õļﶼھǵٵģҲȥҳ֤
ôһͣʱˣĽĵ磬ҿô꣬ſһϴѧɵľŪһѧ¼ȡ֪ͨˡ
ҿõĶԻСһԵİ½ȻҲһǲŲǲԼȥģѧǿȫĴѧˣǰ˵ֻǴڴ˵жѣû뵽ǵĶϾҪȥѧˣﻹܹæֵ죬죬죬øҿ
裬ǿǾѧ¼ȡ֪ͨءЦݵܵ½ߣױƵؽе¼ȡ֪ͨݵ½ϣ½΢΢Ľӹϵ¼ȡ֪ͨ飬е֪ͨ飬ۿһ죬ããã˵֣һԵİҲͣĲᡣ
һ֪ͨõô𣿡ϵıٵе㲻ΪˣҲǰ˶ϣֻܹվһԡ
壬̣ʲôðʱСһźü˽Цݲ廰ʱ棬Ůͺ½ԼĲܹˣȻû˸տʼôԼˣ˵ҲˣȫǽԼˡ
Ҹյѧ¼ȡ֪ͨˡæܹȥŮӴӣȴܵ˵
СܲĺһеĴӷָһ߷ֻһ߽˵ðҸ˵´ҪƭأҪһһģģһ֪ƭ˵ˡ
ǰСһԴǻҪ˵ٸʧ˶š
һԲ亹ʲôʧţ
ĺòãżˣ۾ѧ¼ȡ֪ͨ鶼ѾˡҰְء
ģܲŵĿȷϵڵõٴȷԺ󣬿ϵıȴǲƭԼһ£Ȼ͵һѽеĴȫӵٵϣе壬ţȥ
ҲҪȥٸ磬šС˿һѽеĴӸ٣Ȼ׷˹ȥ׷ߺȵҰ
⡭ٿգ֮Լϱ߹ĴӣеЦãӰ˵ô˵ֻϧŮʱѾܵ½Ĵˣ½֪ŮˣЦǺǵĽϵ¼ȡ֪ͨݵϡ
ӹһտһۣŮĴеǰɣ壬¼ȡ֪ͨ鰡鼤Ѿȫǰ½ˣֱӳƺΪˡ
ҿҿ¼ȡ֪ͨ飬ںСżˣæֽе
̫ˣһ첢ûкСԣ˳ֽϵ¼ȡ֪ͨݸС룬ԼȴһľȵܵٵߣҲϻźüأһȵĿʵ壬ʲôʱȥμӵĸ߿İô֪
Ǽǵú߿컹һȥأҪ˵ڸ߿μӵĿԣǴŵģõٲû˵ֻǽղź˵Ļ˵һΡ
½ٵĻһڳòôͷҲɵĸ̾һȻСֹ֪һҪ࿼ʲôֱӽг½ҲŪһ¼ȡ֪ͨˡ
ֹȻСٻһֻһоǾٲ


300 Ŀѧ
Ȳ˵ǲǳŪģŪģܹŪһѾܲˣҪܹŪǾѧ˰
ЩٵȻȥ˵ģֹһ£ͻȻʲô۾һپʵô˵ǿԺһˣ
ٵͷֻѾͷһ߸ߣļ۹׬ˡҲ뿪ˡ
һ˿˳СղŻֻΪٱ¼ȡеˣôһ˵ʱͷӦ˹԰ٸ磨磩ҪȥѧˣǾͲܹˣ
ŮͬʱðͷʱûˣСҲûٿ֪ͨˣ֪ͨ»½ȻɥߵһԵ档ŵ죬ҧǽһ찡
ȻûСֵôͻҲһ䣬½ЦǺǵĿǰһĻⶼ˵飬ֻҪžˡ
Сôľɥٱѧ¼ȡǲʵٷȥѧѧĻᣬܹǡ
ýֺͷõȻǲܵģȲ˵ٻ˵ҲӦ
Ҫ֪ũ棬ҪһѧǶôѣοȫõĴѧôܹٷĻأ
һţٵͬ£ԿӣٰƤᵽ˳棬ȻŮ߽棬ֱӳ˵һˣϵðȫȻ²ţһ˻Žϴѧʻȥ
ûдǽϴѧĿѧʱ䣬ΪŮеĵһѧģԵú˷ܣŮȫڴ͵ģ˵ĺһȥѧ˵ĲһȫǸٹȥġ
ҲΪ쿪ѧԵʣ뽭ϴѧһ·ʱ򣬱㼷ȥˣ·ͬһĳַʱ˽⵽ΪʲôҪƵ˫ųˡ
һʯͼˣҪǻɾǻ˵ðǰͬţһǰĳԥһͣλȻ󽫳ͣҲһ·ѡ
һһȻȽϵĴ󣬲˵ʲô⣬źûһŮЦǰ档
ϴѧλ֮֮ƵĽʡŮȻ̫ٵģֻһԳԱߵ·˶ˡ
ԽŮǾһĴģһɫȹһɫպýϸϸСͻˣԱߵϴǰСһѡһзһĸӼϽ½׵ЬӣʱԵر
ԱߵСһ㶼ѷɫŮպùȵĳ̿Ȼϻɫ£Ҫжô˾жôˣŮһһЦܹһľ̾ӿֲǣ·ϱѾӵµˣŮôһʱĳͷǰĳβһܽӴ·ʱһƬ
ŮЦȴû˿ӵ⣬˺Ѿе˸ˡ
ٺ໥ЦЦǰŮûʲôǵ͹ҫˣ˵ˣǰһǵãһĹʲôģ
˴Լʮӣߵ˽ϴѧſڣͷһѾԶԶ˦ںĳ˲ɵõһЦǼʶĿ죬Ȼڻںء
߽УţУſڵȴˣٸԶԶĿһ£ûзĲƾѧԺĽӴֻüȥ
߽ѧȻ˵ĸоǲͬ죬ҲڴѧƵȻϹѧǱϾǼǧˣǵĲˣЩӡһһݴѧѧĻѧˣѧˣѧЦݣӹ淭һ궼ûдװ÷ͣģĳȥӭѧá
еĴѧѧˣȻҲųЩĻرլ⡣
Ұʦáû뵽ٻûпڣǰ쵹ȿˣĴΧĻͻȻðôһ仰
ʦ֡Сòʾ
۵һЦ룬ͻȻ۾һĿѧˣ
ŮʱֳһţԱ߲ʱĴײ˵ŮЦĸӿˡ
ûв뵱ȥΧһഺõͻȻһ˵ĸо뵽ԼܿҪһˣУ԰棬֪һʲôĸоأĪģͻȻеڴԼĴѧˡ


301 Ůѧ
ƾѧԺӴ˲ѧԺĴſڣٴʱѾΧˣ඼ϼҴڵġҲкܶģѧԱߵȴŸӴҪǸ˳㽫͵ᣬȻϤһ½ѧѵһЩ̡
ȻˣҪĻȴѧõģѧôѧеһ仰˵ѧѧģѧܲѧģΪһĴѧɻеģȻȥѧѧܵġ
Ů˹͵ȺԱߵļѧ۾һ۾ǺһɨȻٵüһ£Ҳûеһ£͵ֲǵһˣӭţǿǵŶԷҳҪѧõĵ绰롣
Ҳûоܾǵĺ⣬һѵİܲеѧĴ£˳Ľѵзøˣ̨ҲǰһˣڰеԺ󣬻ѧһٷ
ôѧûбֳʲôֻڷֱʱŹҪһ绰룬ͬʱ򣬾Ѿ֪ŮѧУģֻܹˡ
еԥĿһ٣ĵͷѧǸУܹѽһ£ҲӼʶһַʽȻᷴ
û̸ĴѧͲһĴѧȻϣҵʱ򣬻һĴѧֻҪܹзִˡ
ͬˣŽԼĵ绰ǡΪտѧԭɣеѧѧһӡڷֱʱѧеӡģžеѧҪõĻرɡ
¥Ѿ쵽ˣǰѾȥˣŮһ㶼룬ڿѧ⣬ΪкܶҳͬŮȥŶŮᶫɶģѧУѧԼԺ֯ѧҲȥæʲôģһŮڡ
ٴʱٲȥʱѾǰˣ˻϶ѾˣŮЩ˻Ҫţֱ㱼˵࣬ҲǾûУҪԼȥڣҪǸŮҲˣҪǸǲŻԼ
ٲȥСҲͲȥˣĺ˵һͷȥ
پúЦ֪ԼߵĻѾͷ˵ߵſ˻пģҡҡͷȻһֻһȻתͷ˵ǻȥɡ
ǵģûжѧ˵ѧˣ⻹һοѧѧģȻһ죬һûһӡ
صҽԺ½Լ˵һѧһЩ飬߽У԰ˣϼĲ޳ˡ
ǰԼĴӣͻȻ֪˵ЩʲôˣǰǻΪѧѳͷ˵½ҽƷˣٳԺеһжˣ˵ѧѣ½µҽƷԼסԺѣǿɲһĶడǰ˵϶һ֡
ٴԱߵֽȻݸܹе뷨
ԺֽСȥѧȻһַ羰СԺͻȻ֣ѾͷͻȻúˣƤͻȻСƶһʱ֮Ҳ֪ôˡ
ҲһôǾٳ׵׵ľһ˵ˣԴ絽ˡ
ֻʱˣû˺ˣͻȻһжûζˣͺһߣܶ˺ʱͻߺܺ棬һҶˣ߰͸ˣͻеûˣʱġ
Сһ죬Ѿٳ׵ûȤˣʱ䶼һ绰֪ڸ˭绰
Ҳû⣬ʵûǸʱȥ⣬ԼҲһЩҪǾԼҲҪȥѧˣ½ĲҲָĲˣʱҲܹҽԺתɹ̫ˣٿǽһᰡһΪϰֵĲ˶еˣһ棬ڿ½Ĳպһ㣬Ҫȥˡ
ڵ½סҽԺﻨǮˣҲнûлؼˣһӶũ˵еˣũ˾һҪһûйǾͻڵġ˵½ˣˡ
ǽһհϷŻؼңȻһĵģ˼öӣȻķɶģչһǵճͱϼķˡ
ڻûϣҪչ˰ҪҪ


302 ѧ
ٻܹ˵ʲôѧʮ죬ȴһθоʱ˵Ľš½ĲûȫڸͲǳԺʱ䣬ֻȴûʱȥˡ
ڿѧ֮ǰ½ͻؼȥȻĻһȵѧˣʱ˭½أࣿҲİ
һһ̬ȣֻܹ½ҽԺֶ˼죬ʵûʱˣٲŴ绰￪Լˡ
صȻٲһȺǰΧ۵ģʵǲ̫ϤЩˣԼΣϰźԺȻ绰ɭɭûµСܹչ˶ϡԼ켱ҴҵĻص˳ʯ
ڳʯ˻죬ڱѾ˾ʮˣٺ˽ʰһ£˼нӡټҲһĶװĹĹĵĶİ
ΪԼ̫ˣ⵽˿Χֻܹ˸Լһ´ַҹʦӶûã㽫Լϲˡ
ķɻﵽѯǲ˷ɻȥѧʱԥһ£ǵͷͬ顣
ÿһѧУʱ򣬶кܴһֶǰѧУģԵٺ쵽˾ѧſڵʱУſҲвĵѧѧȴˡ
һѧĴ£߽Ůᣬ¥ܰҵᣬȻ콫ȥˣȻܵ¥һױӣ¥ѯ˵Ĺϵʱ΢΢Цһ£˵á
¥ܰҲûģֻǶϸĵĸеˣֺ¥ܰгһǰҲڴѧģȻ֪һ¥¥ǿɾˣŴţ˭ȥ˭ȥ
¥ܴùϵǱģֱȵе㲻ͷ٣ٲšᡱ¥̵ܰһȻ콫ȥ
쿴űһŵıӰüͷаЦѾͷƽʱڼﶼбķ̱ӵģԼֵûŪڷˡ
棬ٲҪ֪ĻҪ꣬һԼ԰أѵÿԼŪԼϣֻôأ
ٵҪ£Ĳʵ˵һ򵥵һ̱ӹȻ˿һСʱˣãŪˣȻǺ
ǰѧĸˣòƻֻһ˵ˣŴǿտյģ콫صĶϣ¹Ŵᡣ
¥ܰĵĴһк¥̵ܰġСӲȻ̤Ůᡣ
첻ĸٵʵ壬ǲǿ˼ҰˣҪôôôİ
ٽһģˤ˵ϣĨһ亹ݺݵĵһ죬⻰˵Ҳ߯˵ɡ
Ҳ֪ԼĻףٿ˹ƤĳͷһȻ˼ٵֱۣĶѾ˺üٱˣȻʲôˡ
ҲѾϰˣƾԼǰǴ·ǸѧڵԺٳһλãˣϾ˼ֻæѣҪһ춼鷳˼ңҲеò˼ġ
ѧԢкüڻеҲźߺĻеϵ϶ŹԢҲǺҡһٺͼŹԢˣסʮŮԢŹԢҪԶˣ濴ȥҪöˣٵҲû⣬ѧҪںôأ
¼ȡ֪ͨ飬¥ܰｫԿõ֣ٵһ¥ỹ¥ÿ춼ҪµģŵᣬȻȥ¥ﻨ˼ٿǮһױӣӵ˴ϣ첻֪ǲԼĴ̱ˣٽ˴ϣʱҪ̱ӣٸĸܾˡ
ҪҪɳûκһˣٵȻܾˣֻ졭ٻһղŵĽǷ㣬̱Ӱֱ˺ӣⱻӵ
ٵ˶ûҲû⣬ʱͻȻһ˵ӰѩŴⲻͣڲٳϵľѧѧǣ¶һ˿΢Ц֪ѩǲҲǰѧУء
˼ûгãܿ㱻ˣֻԼĶӣһӿ˵壬Һö
Ǻ·ɻڶûгԶģڷɻ滹һɻṩĵģֻ첻ϲʳĶװĿ»ϵɡ


303 
֪˰ɡЦڷɻϵʱپҪһ㣬˭֪ѾͷҪ󣬾ͺһϣڱˡ
塣Ĳˣ˵㵽ȥȥ
ȥЦһ£ٻ᲻ýСѾͷˣǳʱȻѾߵˣһĸϸ߸ЬĻٶö߰ɣ
ܵѧŵСԵıһ٣ûпȻǾгʯĲ
˾ϲ뽭Ҳϲϳġ
ӷѾˣٸմ߻ᣬһѸסˣеԥĿٵ壬ҪǾһ䷿в
ɻĿ죬ٵĿ⿴ò˼ˣͷµ˵ǸǸǸ㿴ôȵģûеģס϶ġ
ΪǰԵʣڻûͨ磬ղҲѯʹ¥̣ܰ˵Ҫܹʽ磬ȻѾǾѮˣϵ̫һ㶼ûкߵľٶ㾩ǱȽϿȵĲˣղŸתǴ̫ɡġ
룬ٵͷͬĽ飬ԼȻûɶ£ҲչСѾͷ˵ҲȱǮ
ߵԱߵһݣٲŷֽǰòƻͦģǰ̨һ˾֪ˡ
ʮӣֵ٣ڼ仹ͣµĹ˿ͼٱ㿪䷿ģȴ֪ûе˷ˣûа취ֻÿһ˫˷סһҲһˣֻǰ䷿Ӷѣڵķ䡣
ٵľɫ΢΢˺죬Ӧһ
쳣Ҳûзϣڻ죬봺컹أȥ˼ء
ı˵Ҷ˵ѧǮ׬ģ⻰һ㶼û˵򵥵һ˫˷䣬ЩƵҲٿǮѣﾹȻǼ۵ٰʮˣۣŷҲһȻһ䣬ȵõԿ׵ʱͻȻһֲԤУļҵıڻԿ׵İرǾĵط϶øӦˣһžһŸӦ涼һףʱֻҪſȥžԶˡ
ݵķԿ׿ģٻĺټסôαûһԿ׵ġֻٰܹʮ˵ķ䲻Ҫ̫ˣ򿪷һٶʱеɵˣٰʮ˵ıݣ
ŴŴֻǿôôСأУԵĴһµذ壬Ȼвٵطõģһ·ʩãӻͿյУҪǸԼһ̨ȣץ˼ˡ
ŵĿһ£ڷĲ滹һ䣬ų׵˿д࣬Ѿģĵط϶ʮһϣò˵ѧǮĺܺ׬ҿԴͦӡ
üԹǰɣ壬Ǿס
ҲסᰡҲ⡣ʼ磬ǰİŵߵϣȻߵԽӻ򿪣ãҲǺõġ
ǻˡһȣͻȻˣеĲ˲ʧˣĶԼ죬ֲͣĵŷԼŷ磬ˣ˵壬յ˰ɣȰ
֪ǲ˵ʣٲûиоرȣϲ˺飬΢΢ЦЦߵߵ棬ңյ򿪣һüȵ
һΪˮе·ֹһȻӰó·ٺ壬ȥϴˣ㲻׼͵
Ťͷ죬ֻ˯׼߽أٿеĿɿڴѵѾͷһʼʹҹˣȻ˯¶ˣҲ֪ôǸСġ
Ŀ⣬΢΢һ£һ壬ɲ׼͵ŶȻ޲ˡ
еЦãڰʾԼʲô˵йŮĹһңеڿӿأŮϴ趼һ֪ôһѣ龰ɲͬˣȻǺüǧˣ˺üǧˣȻһܹˡ
ǲԼȥ͵أòеĪļӿˣ洫ˮСٲԽĵãʱ򣬲ûбܹڵӣȻһῴͷͦصСٵġ
ٿԼֵһۣЦ㲻ҪֵôĺＱòĲ𣿸ʵ㡣ֻϧСٺһƢ󣬲ô棬СٻǸ߸̧ͷ


304 еı
ٻΪϴʱܵģû뵽ǻиӵܵģϴʱѾڴˣֻ۾ˮĿΪԵʣ˯½ܹڸסȶ˵Ķѣڸס͸˯ܹɫBAR
һ죬е㲻˼ķͷƫһԣֵ˵ôӸϣ
壬ôȵôǱӰִĻشֱ׳ٶʱԣһѶͷϵ亹ҲȥˣеεɵһŴϣԼһʱ̲ס͸˲øɵˡ
֪ǲǿ׼ٲʲô飬ЦĿһ٣һתĵĴԼĴȻವһ굽ٵĴϣٷӦһѱסٵ
ŬѹԼеķڵѪû뵽ͻȻм䴫һ㣬Ӧһĺ󱳣һ˫ֽıֱۡ
ٻһʶҪƿȴû뵽콫ģٻعͷһÿѾͷͨĵͷҿ٣ֱȴû˿ķɡ
ŬѹϳѪװûµʵѾͷǸ㲻Ȱ
ȡͬһ㣬Ķ˶һִֻٵŲߣõһΪԼҪˣû뵽ǣִֻӴԱߵյңһӽյ¶ȵͣһЦڲˡ
ߣź󱳴¶ȣм䴫Ůķ㣬һѪѪˣ˵ʱ׵ĸˡҺǱģȻôţҪǲֲŹء
Ѿͷ㵽ҪͲҽ˰һԺ߶ɫǿһεĶű˵
ңԵӽӲһ£ָܿ˹ͷҲ˲ϵˣ̧ݺݵĵٵɱˣҴ壬ҪǸҶ޲飬⡭⡭ң˵е״ˣ˵˺ܴűסһ׵Ĵʡ
ߣһӵĴ尡ŶԷȴҪװǿӲӣٲЦԼؿڵֻС֣Ц壬⶯ʲô˼
⡭⡭Ȼ챻ٵĻסˣҲɶľҲֻƬ̵飬ܿٱоֱٴһȻԼĶ𣺡Ǵ尡ұҴ˯԰
ûѾͷѵˣֻܹεĵ㱧žͱţҶԭڸղʱ첻ʱ̧ͷͷʱʱһ£ٺòѹȥĳ嶯еðͷˣ˵£СǸˡ
Ҿ֪ˡԼĿڴﵽˣ˸ղŵΣ΢΢ĶһӣͷٵĲ棬ͷٵĲ治ͣĦзһĸо
ٲҶԼһ̲סеĳ嶯ƫƫûʶٴʱ״̬ٵĺ󱳿һǸоɣֹ壬ΪʲôҰ
һˣԼѾǿҪΪˣҪ汧죬ǡ
е㲻ᷢʲôˡõֹֻһ䣬ûҪһҪת߻ں˼룬ѾһȵĺˡٲͷһˣѾͷľ˯ˡ
ѵԼ˸оȫֻܹ˵ѾͷԼʵ̫ˣ΢΢˶ҪĻѳû뵽֪һ㣬еĶٴν˽˵ְ֣Ҫ뿪ҡְ֣Ҫңְ֡ĻѾǳԺˡ
һʶĻʱͬһͰˮõٵͷϣеȫˣСҲͣˣ΢΢̾һִͷϣĸ㷢Ůķ㣬ͻȻеͬˡ
ָ˵ССĹﾹȻΪ˹˾飬ֻڵõϢǸһѹԺϽеı˸ȻΪԼ׵Ĺ˾ҵ
ǿϵЦĻΪѾˣٲŷѾͷֻǽֱУǵĶѣַǸѾͷҲһİɣ
Դչ˾ԺַûûҹĹ¾ԼһַʽɣͻȻ֮䣬ٺʲôˡ


305 
ָٸ·Ƕʱ䣬ɵӣӸõϢָ֪ıԲϵôļ򵥵ġ
ֻҪǸɵϣͶ֪ⱳ϶ΪأõȻҲ⣬ֻǶʱæŹ˾³飬ûʱȥ飬ȵǽ˾ԺЩ˿ѾĥĲˡ
ڵԼǲӦøѾͷһأ㷢ٵԺ˼ţݣԵɭɭڽǽ̻ᣬٻһԱԱݣһӵеȨرĴģرǺߣܶûȨ޸߰ɡ
ЩϵһıɱٲΪǶôѣַûз֣յԴȻȫǰҲҵĶѣһ漰صϢǸûȨ޲鿴ˡ
עٻεüͷٴΪֹֻ֪εȥооԼָô˵һδ֪
ҪһԼѾ˾ѧˣѩȴ֪ȥˣҲûиԼһϵʽɶģĪĸоĻе㻳ɶԷǲǽԼһ˶ȻԼ͵͵ˡ
һҹ޻ȴҲû˯ãȵ˯ѵʱ򣬿ۿԱߵȦĹЦ𴲵˷緹һֱΪèΣõǣʽӡ
˵룬ѧӴ׼ʱţ콫ĵ֮ĶȫãȻִȥһѵװ̵УȻҲвٵѧ۾һҪǰæڿߵٵʱ򣬶ʶΪѾˣ޲֣ԼôͲȷһлһŮأǿˡ
ٲȥںЩ콫еĶԺֽ͵¥£ȻȥԼ顣
е鶼㶨һԲʷʩʩȻߵᣬʱŷ˶Ѿˣء
ٽæվٵһѯʵٰɣڵõٵĿ϶شԺæЦ֣ҽܵҽСΡһָ˶˵ġ
þûиܵѧ֮ĴˣٴθܵͻȻһرܰĸоЦźһһĴһкϵ·һЩķŵһԵ棬˳ֽ˹棬ЦʵôҸղʲôأͦĵӣҲ
ٲ˵ãһ˵϶ʱֳһ˾ͶЦݣСȷֵܣȷҪ
΢΢һЦû˵ʲôǸѾ̬ȡСһʱ˹ҲûװˣһһȻ˵󣬽أôˣ㵽ûн˼Ƶ
ǵȻˡҶĿĿԼҲüͷһָֻ̧ŵһĻԻ͡
ȻΪｲɶأԭ˵еƵŮĹ¼ٵ˵ʮа˾žԼ׫ģǸŮҲĳĳλʦɡ
ŴôȤӣٵȻȥҴ˼ң෴Ҳװýζӣʱʱľ̾һֵլ̬
Ĺ½ˣֻСλһδˣʱͻȻһ䣺֪ϵĸԱ˭𣿡
У˭ʲô鰡Ȳм˵ѧеʦ϶ðʱûа취˴ѧˣ˭ȥںԱ
Ҳ⣬һЦĿεǸƷŮ㻹᲻᲻أ
ҿСʼįĽ˳ȵǰɣʦмƷŮ
ôûУӵĿһСȻһص˵˵һձҵоǽһǰ˵Ǽֱǲ°
Ů£ؿɲֹСˣζһĲţɻǴİɣ
ģɣ󲻽е㼱ˣҵĴ󲮼ҵֶӵԶǾѧ񴦵ε飬ϢҸǽǿɽԵĿɿ
ã˵ˣٶе㱻ϵŪеԺˣֻ˵ãһ˵ƾϵϢ׼ȷòҲûжˡ
žͲţҿɸǣǲŵģʱɲҪһתҲúȥˣֱ˵
УûκεԥľʹӦѾЦˣȲ˵ԱǲǸƷŮ˵ǰɣ˼ôԼЩ˿أԼ˵ҲǰȻ˻һ顣


306 μҵľƵ
˵ģҪǶǾСĽǵĻˣֻϧҲֻһ˵棬Цŵͷ֤Բ֣ŷˡ
ˣڴҶˣҪĸһȥһٰɣСͻȻ
ððѧѧǳ˳ģͬ˳һǴѧȽϳһֽѷʽõ˵ͬԥһ£ѯʵǼ˵ļҳȥ𣿡
һġС˵
Ҳһġͬ˵
ҼҾģҰղŸˡû뵽ξȻǾˣеĴһԼ˵Ļû֪ء
Ҳԥһ£췢һţ˵ԼϲһԷˣȻͷͬС顣
ϣٸղŷŵĶУʱһЦСӲصô˰
СȥءûĵһۣˣеĽ͵ҵãҽѧԺġ
֮ǰٻĲ֪ҽѧԺģȥʱ򣬲֪쾹Ȼѡѧҽʱһ£ѧҽеרҵ۵ģҪ֪Ժǵȫǵеġ
УȻͲˣҿðɡ
ٺɣԼҪٷȥĻһ¶ڵģ˵ĹͬΧģһ̸۵ĻŮ˻ܹʲôɴһ仰˵ˡ
ٲ˵Ҳû˼ˣȻϾˣֿ̧һֱȵӴأҪʰʰ׼ɣ
ȥĳ԰Сʵ
ͷһ£̧ͷεΣ㲻Ǿ𣿽ͽˡ
û⡣ھͻشˣҪǾȥҼҵľƵɣ
ҵľƵꣿǿƵİСȵʵ
Ҳ٣զ˵Ҫ֪ﻹҪȥЩСʹడҪթһʡ
ٵûôĴСȣϾǾΪ쳯Ķǣʲôûа
Ҷ֪Ļ˵ЦģҲû⣬ʵҲûʲôʰģֻȻһɱУ⡣
ΪѧԵʣھѧſĳ⳵رĶ࣬Ͳõûг
еǣм侹ȻûһгģûгҲˣξסھҲûгμҵǸƵҲûжĹģ
ܿ죬˱ĳ⳵ǰ棬һַҲûȥϸΪʱ°ʱɣ·ϱʱӵҪӵһЩӵٶȻܹгˡ
Ҳû⣬컹ǱӣõϿɶģһϲȥҲûʲô顣
˴һСʱһ¥ǰͣ˸³㱻ǰ¥סˣСе㲻ŵָǰľ¥Ͱ͵ʵΡΡҾ¥ҵİ
ǰɡκֵĿһ۾˵Сʵôˣ
ҿ󵱼쭣
ҲеĿһΣղԼҵľ¥Ҳ̫߼û뵽ԼȻп۵ʱ򰡣һǼƵ
ʴƵꡣСȵһһֵ˳ŵĵҿǼİǰһûǼľƵԹء
ɶû뵽ƲƲ죬ѼҶҪãһкüҡҼˡ˵ʼ磬ЦǽȥɣȻ˼ҿҪǵɵˡ˵껹Χʾһ¡
ε£СŷӦ˹ղģѾΧȫˣͲûеɺһΧˡ
ߡϽкһ㣬ȳǰȥСϣʱֵļΪòվںʾߡ
ٵνСȥٵƽһ£ٵ˼Ŀ⡣
ϳΣνˣæԱк
׼һɡȶԷ˵˵
õġԱͷȻߵ¥һ䣬ƿ˷ţȻǽƸˣվһʾǽ
СͱĹûʵװζȵĺϲ£ˣͲûмгˡٵͼʶˣٿֻЦЦζһۣ¶Ц⣬վһԣȴ˷ܾȴ


307 ķ
һҪ顣ڴӸղŵ˷ȴ˽е
ǱİСֱͬתͷΣЦΣ㲻۰ɣ
ôܡֽ˵ӷԱ˹ŵ˵ͣǾܵˡ
ٽ˵˹ò涼ģһ¶ͷ½ôˣ˼ʶˣǾģٻһ֪ĴڣʶûʲôϵͼˣдRMBĸԼʶġ
ķһ£е㾪ĿһΣû뵽ͦ󷽵ģĲ˵ļ۸ɲ˰λĶС治֪Եɶûк˰
컹ĵôѪˡٺǺһЦ˵ݸˣһں˵û£˱ġ
ǻɶһ㶼Ľӹ˵Ȼ󷭿С״æȥ
˻Ĳ˰С˱߿˵
С治ָͣţĵĿһΣûаʹģٿ΢΢ЦЦ˵٣㲻𣿡
ˡڵٵǲУͻȻ˳õӰǵõһȥƵԷʱòƾԼҪ˵ģ˭֪һ绰롣
΢΢¶һ΢ЦͻȻһҪڳߵĳ嶯ֳ嶯һʰ
ãأ̾һһʱʵ̫æˣҲԸô绰ֻǣԷĵ绰һֱǹػ״̬Ҳ޿κΣܹܲȫӵһ԰ɣ
˾ˣøӵĽӽˣٵ˼ӵĻԾˡֻڲʱһʱԼûʱȥģѧϾǾѵˣûдӦѩҲˣȻӦѩôԼҪȫס
Сڵأע⵽ٵɫ仯ֻƺʲôʵ٣ôˣ
û¡δԼ˼ٻعЦЦʱСѾˣݸΣƲȥһۣдļٸղŶһ£Ȼ˵Ҫթһ٣û֡
Ҳˣ˲ʵǲǲôôĿ˵ŽӹݹıʣȻڲ˵ּ˺üˣŵݸԱߵķԱסҪߵķԱȸԼϼơơ
οţǼ˶ǸսѧģûӦѧĻ磬СͥҲԲôƽʱҲǺȺơƻ߰׾ɶġ
ȹƵ˶֪׾ƺȵʱ򣬸оͦõģǺһõ˵͵ˣơĶͶӶѣ˽Ϊ˼ģȻһˣԾܾľƣơơ
ƵﵱȻûơƵģֻ۸ҪöˣһƿģڴƵϰҲпܣֻ˵Ȼõ۸ˡ
ܿ죬Ա㽫ơƶŵĶ棬ԱȻɱ̧ͷһ£ߴӷԱһɨҪĵطͻȻһֻ۾͵ͬһֱֱ͸Ա򿪵ſ϶ȥһӰһš
ǵһģŷԱȥûзʲô鰡еɻ٣ҪѯʣȴѾվˣ˵һǸȻֱֱĳſڿ첽ȥ
ôˣСʱҲӦ˹ɻĿʵҡҡͷվٵȥˣСҲʶʲôԾˣæվʾԱơƷŵϣȻε
ٸ߳ţһӰʧǰĹ䴦ԥһ£Ǹȥ߹䣬ǸӰñڰݡ
ٵüͷĽģѾƽˣӶߴ˽Ų֪μ˸˹ˣе뷨ס
ôˣ߹ʱǸӰպʧڵ棬ʲôûӴʵ
ôˣʲôˣʱСҲˣĵʵ
û¡ôһѾϵıˣתͷʼһνı˵һΪҵһѣˣߣǼȾȥ
ŶСûʲô飬ʱͷˣûûεĽеһΪʲôأû¾ͺãߣƸպأǽҪ顣Σסĵطİɡ


308 ĸ
˻ûпʼأͿʼĺˡõҲţЦĺˣ׼ĵ˷͸׼ˣҪǺˣסˡ
̫˰СʱͷˣżĴߴٵ߰һʲôҲˡ
ǺǡЦЦҲѧʱİɣֻҪгкȵľˣﻹҪ
Ҳ߰ɡ߹ٵļȥ
ӦһȵǶԼǰˣٻͷһѾ˵ĵţеɻӵˡ
ڼ˵ٵüͷٴѵԼ𣿡ٺ˵ԼˣȻһѾ˵ôٴθأͷճܿ㱻ٸ˳ȥڷԱտŵһ˵ΪԷߵ̫ˣԼҲпܵģԼڶԷĺôʱ䣬رǶԷ߽תһɲǣٷľѾȥİͥװ
ͥٵһʱҵİͥǴΰͥٵ̶ɱˣҽѾѾˣֻû뵽ǣٱнǸϣͥʬ岻ɣеΪӦͬｫʬ˳ȥˣֻû뵽ڽ죬پȻ˻İͥ
ѵǼˣͻȻٵԴðôһͷ
٣㻹ءͻȻһپѣѹһԭڸղƬҪӰǰ߹ˡ
ǰСˣæסȵ߽СЦ٣ղŲǿеŮ˰ɣ
ǺǡЦղžǿҵŮ񰡣˵ô֪ģ
СȻǲˣָҲ⣬ǺһЦһƿơƣִĴָסơƸһ̧žһơƸӦһɹɵİĭӿ
Ⱦơٽƿһţֱߺȵ֪ȺͷԷȵ˵ȾƲõĶסǵķ
ԶԶԣȾƺȾơȻһȾƣСͻԾٴ򿪵ľƿεǰһƿȻһһƿ˹ȥֻЩĴһ٣㻹ز¶ƿһʹá
һھƵ￪ƿƿģڸ˾ƽʱ򣬱Ѿƿһ˽ģֻöѣֱִ˿һȻܼ򵥣ֻҪĴָһˣҪȴǳ󣬲һҪֲ֤Ҫˣ¾Щνʦһܹɣû뵽پ赭д˺üƿˡ
ǺǡЦЦ˵ǧƿӣҲͻ˵ġ
ͺܺȴüͷ΢壬е㲻ٵ˵˵ҲǸʶѣٸ׵ģҲû˵ʲôˡ
ҲֵòٽͣЩҶֻ֪ǲһͶѡٵĽ;ͺܵλ˾ûע⵽
СƿмϿһ죬ĸһξۻᣬǸһƿ
áҲǸˣֱӽϵƿм˵ƿһ£Ȼ촵
һƿ¶ǣһʲô鶼ûУСһĨ죬еǲ顣
Ҳ顣ٽе٣ƿơӻĽٵרҵˣܵġ
֡˵䣬ϣֱӽһơƶˡ

һϣҲ֪ȵʲôʱֻϵơƿҪڳһСɽˣһģˣԼ˯ģȻѾ˷ˣ徻ܿɲǸǵģ¶Ƕ٣߰˰ˣĶӹĵͬһ㣬˼ʮβ
ǣ˵ľҲǸǵģٳԵĹһ£ÿ˺˺üʮƿɣ
˵ƿƲԵģҪĺȹ˻ǻڵصģܹô࣬ٶǹĿ࿴˵ˣȻȥ
ǵĶôٲ֪ȷʵǲġ
ۿ˿棬Ѿˣ۾˴ϣûкֵͦģǸоеͷΣ뵽췴ǱӣҲûʲô飬Ȼɴֱӱ۴˯һ˵
ˣǼһ绰ˡһϵֻٴֻһۣѾͷģֽ˭֪˵һ仰ͽٸˡ
壬ѧУ֪ͨˣҪʼоѵ


309 һ˾
壬ѧУ֪ͨˣҪʼоѵˡ׼ôˣĻͬһˮٵ˯ʱŵצɵȥˣӴһ𣬴ֻһѾһˡ
ҿ˹ͬĺӵģҲ̲סһֿڣûˣֱ˵һϻȻͽ绰ˡ
Ľ·ãȻɿܵ⣬˵ķſڣͣİ塣
˭ĳʲôԾĽŴ򿪵ģСǰ˯ѵ
ѧУ֪ͨѵҲǆ£ֱ˵
Ǿѵûֻû˵ڷӦ˹ҿǰɣѵ
ҲûεĻңֱӻصԼķ䣬·ãȻϴϣţȥǼ㶨ûУպÿСĴ˳лͣĽţ㣬һʮˣʮܹܲеܹܲе
֪ٷһۣҲûе飬ͼͬʱžƵȥ
ãƵſڣպһҲ飬ֱɱϳ۸񶼲ʣֱ˵ʦ㣬ѧ
ʦʮܹܲϵѧ󽫳ſһصȻżſ˾
Ǿѧѧɣû뵽˾ЦǺǵĻͷһǣͷ˵ǷĺˣҿǿǳĿ죬ǿˡһ仰û˵꣬৵һͻȻˡ
ΪԵãͬʱźһڻָʱ򣬷ֳѾ쭳ʮˡ
ٶȡһۣеɫ͵͵ǰ濴һۣѾģ⼸ʱӵٶѾ쭵˰ʮˣָ뻹ڲͣƶš
е㵣ĵʵʦҲôżģһٱץļվûˡ
СӲѾ쭵ʮˣ˾ķͷһ٣ŷ֣˾ͦģŶʮӡǴ˶١
ٻΪ˾ԼȰ潫ٶȷأû뵽ǣ˾תͷȥȸûС»ٶʱһϮٿ⣬ʱˣ⳵ӵٶֿˡ
Сӣĺˣûмաͬʱ˾˵һʵ⽹ģе㾪ȵĵǾ쳭ô죿
û°˾һ߼룬һһνĵҲǼٵģҼﻹźüʮأû£ʱһˣ
˳׵ı׵ˣȻ֪쳯ɽկͦģܹұ־Ū̯ͬĶһģ˵óΪһˡ
֪ǰǸʲôģ˾ҲͦϲģڵĳٶѾһٶʮˣҲȻӰ죬ӺӾ￴һٵʵ
ƵģԽ˵Խ飬ô߽ѵĸоأԼ㲻أʶĳźƣһˣҪ֪ͲˣԸ·ȥҲð
ٵĻҭסˣ˾ڨڨЦֻҵİöʵǰѡ֣ҿɸǣҿרҵġ˵˲ţͷĵ
šæͬ׵Сһģָֻǰ澪ֵ˵㻹ȿ·ɡ
գ۾Ѿһʮٶˣ˾Ȼʱͷܲ
ʲô˾Ϊ˵һ䣬תͷȥˣеĻûͣ˵ǷһٶʮľͺˣҪ֪Ŀء
ӲֻǽץסԱߵİ֣пЦΪǲŲҷİ
⻰ɲҺ˵ģҪ˵ˣһƫҪ֤һԼأ۾Լ˻˰
͵һһͻȻɲ˾̧һعͷɫ԰׵˾ȵףǾȻû£漣أʮӣ׼ʱˣôҿļ԰ɣ˵˲ٵͲٵ
ˣ⿴һۣȻǾѧУſأ˵ʲôȴС˲һϽֻŽҵĽŴ򿪳˳ȥÿһ׵ٶȳһԵͰ
ۣȾֻûµһ˳ֱµһͿ
ͶͰ¸ͣˣ˾ĵͷֹһΪӿ̫أԭӦ
ٺߣ˾Ҳ̫ʵһɣǿӿɲҪȫæˣ


310 ʲô˲ţ
ѽСӲǸշһ㣬˾źֻɫŵò԰һٺ̾
ٺοЦڱִӿڴͳǮ˾ʵǮ
ʮ˾һ۸εͷⱾˣ˾˵ļ۸ܹûթʲôģٴǮͳһʮģȻݸ˾˾ҳһŶʮǮȻִӿڴͳһƬһݸٵСӣҵƬ´ֱҡ
»㰡û¶ˡٿЦֹǽƬ˹ȻķŵǮУʱѾˣҲˣӳٺһһµһͿˣǵĳѧУȥ
ѧ˵Ҳ˵СҲԲСϾΪԵĴѧҪ̫СˣǶ쳯治ǵߵٳʱ򣬴һѾͳһԲʷڲٳϼˡ
Լϵ·Ȼȥ·˵ȵ̫ˣϻкôһɾأԶܹŵˣȻܹȥϵġ
˲ǵ߻ᣬȻϴһֻ·ȫȷûоζɫ԰׵Ųٳȥ
ѧĲٳѧУĶ򣬹İ׵ܵ쳡أƽʱϻ߰죬ܹ˫ɶԵɢһȥѹѹȫһƬʣҲ֪˭ģԲʷñӺɫ˶٣Ǿÿ˶һñվ׵̫°
ĸͬѧĸϵģ˻͵͵ĴſȥȻҵԼİ༶ȥԻһһλãû뵽ǣÿϵÿרҵӵĶڶǰ棬ѾˣѵָĳĲı淢ѵܶԱأӶѾˣڵһ˵ԡ
ĸǴ͵͵ĴӺŽԺȻ༶ģֻ߽ţһƬɫ˶ʱɵˣ⡭⡭ĸ༶ǰడ
ǸҪһ༶ȥûüжͱԱֵһԲʷĽ̹ٸסˣٿЦⲻѧУͱ˼Ҹץסѱɡ
Ҫҽ̹ٵǸû뵽ǼмѾ˵ˣ̹٣Ի˶ˣѾһˣڸմҽǱ߹Գٵˡ
̹ٲŵϸĴһˣ˵ɫȴǲ԰ɫСӵĲȻѾôõʱˣȻ״̬
ȷȷʵΪðҵһڣ̹ٵɫʱͱúÿˣĵʵôôע⣬ԺԶҪѧУȥѧУĶѧУĶɾڸоô
Ҳ԰ٿǽһĿɿڴ˵ȷʵǲôǺȾԺ֢˵ĳԻӰûзӦûûзӦ
СæӻڸоһˣⲻŽǵһѵǿɲүС㣬Իǹˡǻǳٵˡ
ʱע⵽ߵĽ̹Ҳ˹ˣǰĽ̹ٳԵĽ˵һ£Ľ̹˲Ȼ𾴣ȻЩ˶ǽ̹٣ȴ󣬴ڶʮңεˣױȾģôĸԻӳ˻ֹܹμӾѵǵĺøͬ˻һĳֱΪıڽЩ˲˵»һΧֲɡ
ǰǸ̹ٴһӣԸһ̹ٴȥм䣬ʾⲻҪˡ
Ϊʲôԭǵϴ潲ľǲԵģǿɲҲԼϴӡ
̹֮ȻǶ໥Ϥģÿһֵ̹ģǻϾĴӽ̹ˡֻҪż˴һ£֪ĸУĸ͵˶֮Ǹ̹ĺǸ̹˵һ仰Ǹ̹پĿһۣȻͷǹǸ̹뿪ˡ
Ȼ֪ںСֹʲôѧУ棬Ȼʦ󣬶ھѵڼ䣬ʦϲµģµĶЩӲĽ̹١
Ǳеˣﻹȥ͵˼ҵ˵վڶ棬СŽ̹ٲע⣬͵͵һףԼĹƵóѣҲһԼѩİɲôͱ¶ȫУˣȻôŪܹһ٣ȻҲѡ
Ϊǰ̹ٵĽ͵Եʣ˵վӲ׼Ľ̹ҲûʲôֻǱֱվϴڽʲô


311 ѵʼ
ھ˾ѵܲıѧУѵ칫֮̽󣬽ѧʶ̹ٵĻˣܲıһ£ԿʼӵĽ̵̹ĺϵרҵ֣ˣȻһӶӲβ룬ߵ˹ֵĶ鳯ĵطȥ
ɼ֮ǰǱѾԸרҵ༶һ̶ѵصˡ
ڵбȽϵĿУĶ鶼ߵĲʱֵǣֱվĽ̹һתߵԱߣȻȵĳɰ࣬ȫ嶼Уת
̹ٵĿͦģֻȺմ߳ĻͲôˣЩѾת˹Щԭز˵ĶżǵҪȥתȦЩֱӳͬķתˣ˵ǽ̹ˣٶе㿴ȥˣе㵣ĵĿһԱߵĽ̹٣̹ٺûпһĻһ۾һĵеˡ
˶øֲͬķʽת˹ˣźȵ˶УߡȻвͣĺſںţһһһһ󡭡
ǹ⣬û뵽ڽ̹ٵĿںŵĴ£ʼĻ֮󣬾Ȼ˵ĽŲˣٶһи̾ⲻǴӲİɲһܹȵġ
ѧĻеѵػ϶ڲٳ棬ĳɵҲ⣬ڶϷһ䴦ǰ治ԶһŴеλУλҲõģǱЩȫ¶ʮȵ̫ˣɻҪ˺ܶġ
һԱͶĽĿ⣬ҸĸŽ̹ٵ̤ŽŲȺղѧѧǾ׵ĵõġ
涨ѵԺ󣬽̹ȸһҽܣһϣȷʵмֵϣʱе˶ƣСŲҲ⣬ȻվƲôı׼ŤŤ廹ԼĿԿȷʵվš
ΪǾѵĵһ죬Ҫ໥֮ʶΪҽ֮󣬽̹֯һͬͬѧ໥ҽܵĻһٷ֣ⲻԺаĻеרҵȫܹʮˣȻֻŮŮﵽʮһı͵ʢ˥ҪƽȫְѹִѧôȫǵŮһزٵĻ
ǽһ̾õȻһ㣬ͦص㣬ȻȲѩǱһҪǿܶġһĶʱͻԾˣкʱһ޾ɣһŮҽܵʱһľͬ˼һĴƽкþͿԿóˡ
Ϊ;źüԵʣһıҪɫ٣ٵ۾ͱˣأֻΪһòԵĶѡ
ֵҽܵʱһ£վ˵٣ˡлл߸֣ûбӼ򵥵ҽˣе˶ܸסˣŻһȫЦˣٵĽȻܼ򵥣Ǿֱĸое˶ע⵽
漸Դٵҽѧ˾飬Ȼһ˵ԼǻɶģԽԽˣһԱһ⣬ϢȫںˣһԱĽ̹ʱҲ಻ĿһһĴԼ˵ݣΡ
˺棬̹ʵڿȥˣվ˳һڲһתٺļĿŵ˵ԼˣٵͷӡѾе˵ˣŮҲָָ㡣
õĹעҲΰıǵ͵һ㣬͵ǲźۼĸߵֻû뵽ǣһСľ͵͵ͷˣԼ͵˶עĶˡ
˳˧ߵﶼǷİʵûа취ٻܹô죿ֻܹĸ̾һˡ
ҽˣϾѾˣ̹ٿһʱ䣬ɴͽҶˣôҶȥԷȻϺúõϢһϣߵڲٳԭطϡһľѵƽйȥˡûзʲôͽ̹ٶײ飬·һͺͽ̹ٶŸɣȻ֮һ̹۵ԼĶ֮̿µ龰ֻС˵淢һ㡣
ɢˣҵȻٳˣʱѾˣǾȵĳ棬һȥǸϲǲ˺ģŮҲһĺ䤱ҺԲʷ͸Ȼһķ߹ⲻɡ
Ȼˣĺһʧ˼㡣ôģٲ֪СͲûнʧдˡ


312 ŮԱ
ɢ˳ԺһƲƲûзŮԼߣڵ˱Թûи·˭İôô񰡣ѵ֪ǺȵΪʲôĵıһأ
ǰСͬеĽԼ·һ¡
κƳһۣЦǲ룬Ҫǲ·͸ǲ
ٺ١ٴοһԱߣԱߵ˶ԼԼģûע⵽ǣ˵ø˼ŮһBARģȻôӰ첻ð
СͬصĵͷггǺгᣬȻעһӰġ
ٺεֻԼ߻ѾĶ뽫˼ҵ·ˣһ˵гĻҲֻǰƷܹĳɣ
ΰһۣЦҲһ㰡
ޣ㡭˵ʲôȴԱߵСͱһֱۣСѵעŮˡ
ɲǣ֪һ㣬ǰһŮֱ˹ǵϣϴ΢Цһ֪רŹǵġֻǺ·ѵġ
һŮȤˣǰȥȻȵĽеҲ٣Ա
ɶΪҵ˼ǰǸŮϣּȽϵĿ죬˶ûСʶĻһ䣬شǸŮѾߵǵǰˡ
⻹һŮһûģ˵ǻǼֱ̫͵ˣٿǶǰŮİ
˲Ǳˣʧ˿µѩ
ǰЦ绨Ůһֿĳ嶯ôĳԼǰǴȫԼԵҪ֪ΪĴһһ϶ܵ˺ܶ˵ĹעģǰҲû°ôġ
ԣüͷһ壬Լܹ뵽û벻϶뵽ˣٴδһѾǰѩͻȻһֲõĸоӿͷ
ҺãһĲĳɵѧɣѩǰĸк΢Цʵ
ԼĿеŮ棬ͼ״ˣǡǡǵġ
ǺãһĸԱܸ࣬ʶǡ˵ָԼŵһӣٷȥֻ࣬ٶʱ⻻δҲ̫˰ɣ
ȻԷûҪ˵ԼݵҲֵվһԿϷˡ
ʦҪαȽϿһ㣬ԱģԼòƻе㵲˼ˣѯʵ
ҪȥԷɣѩʵȼ˻ش𣬱˵ãҲҪȥԷһɡ
ԥһ£ûǾܾĺãֻûüڣԱߵСѾڴӦððʦ롣˵껹ͦʿĳѩ
ѩСõЦһ£СĻˡ޵ĳƳһۣȻʲôû˵ϵĵ⻹β˵ġ
ҡҡͷֻǾûǱžΪãҲǺѩ෴ģѩĪĸоŪġ
ۿżѾ߳üˣٸȥͻȻоϴһ𶯣ٴӿͳֻѵʱֻҪ𶯵ģٵȻھѵʱ򱻴Χۣ֮ǰͽֻˡ
磬ٰ˽
壬ԷûҪһԷɡ߻ŮءóȤͦߵģΪѵĵһɣ̧ͷ˿ǰļӰԥһ»ǾܾѾͷǳ԰ɣҾͲˣҸԱˣҪһԷ
ŶûܹһԷ컹ͦʧģܿ㽫ͷŵһȥˣһ˷ܵĿʵǸԱеĻŮģˣ
ٿЦѾͷôɣ˵̫ˣһ»Ǻ˵ʵ飬ʵڲԸƭѾͷ˵ƭˣҶһѧУģġҲûǸҪ
Ůġٻش䣬ֲ֪Ҫ´ʱԼȥһ
ǻˡˡǱڴߴˣӦһȻٶŵ绰˵壬ٽҾͲ˵ˣҪǵŶ
Ҳ㻹ܹ˭֪ԼӦĻѾͷ϶ŹԼģЦ
⻹ࡣȻЦһ˵ҹ˰ǵҪء


313 
˵绰ǰѾ˵ӰˣС˵һһȺɫѵļһ
ֻͨСĵ绰ѧĿ϶ûֻģܿСͨ˵绰С֪ǵĵصԺֱӳȥ˵ҪԼǿԾͻϵûˣӬshiܹɵĶ
ߵ˵ߵʱθѾòˣǮѾˣҲ⣬ֵ˸ǮͻȻһָоҪͺѩһ£ÿ춼ԼһԷˣԼÿ»ܹʡһʵǮء
ת㽫ͷӵԺȥˣڿ˼ڰҪѩԼһĻ벻ñ˲עⶼˣǹٵ
ֱ仵ˣҷʡһӣٱ㱻˸ˡ
ٰɣ˵ҽͦпͷѩЦЦĿ˵
Ǻ߰ǲں²ŻǧأŹ˶೤ʱ䰡ѾѩĶˣٵƤһܺһĵ⻹Ǵİ
ȿȿȣٵǿѾ̹ˣʱ򣬻̲סǺסˣѩһۣɲڿء
֪ٺ˵Ҳ̫Ľңܹ֮нĳɾյŬȫֲģǧҪ̫Ľˡ
ֱ΢ĽԱŲŲ۾ƳһԣһҲʶģ
ˣ˵˵ǽΪʲôٵˡѩĻһת۾ֱɵɵĿˣ˵
žһպȥÿӣѩĻͬһһʹ©˺üſˡ
ǡСҪˣҪڣѩ˵Ҫ˵ǳԻȥҽĽˣҸմҽǱ߳
ԡ໥һۣ֪˵ʲôˡ
ðɡֻԼˣٲò˵˯ͷˡ
ǿСٰһĴָֻϧѩԲٵĽܻͣɵ´٣ֱٿȫ飬ŵ𣿡
ǵġѩϷȻŪ٣ĲֱѩĿ⣬ĵͷǵġ
ѩֱҲǹ˵鷳ģֻǿҲ棬˵Ϊһٵģֻû뵽ѾľȻԼһʸڷˡ
ء˶һѩĵͷˡ
˰˶ʱǽһⶼܹذ
ﴧף֪ѩǲԼƽϣҲûеĵȥ˵ѩܹƽϵȻõˡ
ôһ飬СȻѩп֮ģֻǵԷ۹ԼϵʱĽͷƫ˹ȥѩֻӬľ
ֻεıѩĿ࿴Ϊ֪еĵԲŻ޿֣ҲһֵķǳĵܲѩĿ࿴
һٷжȹٶѩ˵ģˣǾͲ֪ˡ
Ӽ˸ռ浽ֱʱѩٵĸоһֱֵͬһİһ㣬ΪԼھѧУ԰棬һỳԼǲĺѩʶˡ
·ںѩֱһֱȷ˵̸ѩˣСųһڸղŵĳԷĹУǳܵѹģΪڸտʼʱҪѩ׽һѡλõʱѡǺѩģ˿νԳƵѩұˡ
⸨Ա㣡ûж˵СֱӺˬ˵
ΪʲôҰ󵱼ͷˣеµ˵⸨ԱƯƯǾ̫һ㰡ûȥҽҶ֪ǾѵڲŶʱ䰡
˵ģԱģǶܹ𣿡κܹƽվ˳˵
һתٵϣ϶ʱֳЦݣߵٵ߹ٵļһЦ˵٣Ҫ㽫ԱˣҪ˼ҲһָһҲֻܹѹƸԱˡ
û뵽ʱõ˵ֻͬ˼°˼һµĵͷС
аһԼĻ˸ˣʱͼˣæ϶
ˣ٣޵ͽˡСٵ߹ļʾ
ĺİȻǳĶ飬ɵ۶ҪõˣȴԼصģָоɲһˬ


314 ѩĲ
һƷе㲻̫˰ɣɫЦΪԱǵĲ𣿡
ٵõ˵˼˼ϣصһٵļ򣺡ǲɲҪʧҪܹ׷֣ԺҸˣ۹˵껹һŵЦ
ãԼղǰ׽ˣȻὫĻˣкһ߳ʳãֻʱѾȫˣ·ƵĴڣܹ·ģڷײ˵ĸо
˸ߵſڣٵֻͻȻ𶯣ٻΪ췢ģͳֻһİţٵ㿪һֻĸ֣ʳú档
ɶ˼ԥһ£Ǻ˵һԼҪȥһˣȻŸղԼ߹·ȥ
ѧʳòǸʱһֻǹ̶ʱڳԷѧʳôϰ˵㿪ʼʮǰ϶ڳԷģʱҲ⣬ȥʳͦ˵ġ
Щûйϵм䴩˹ȥȻ˳ʳõĺ˳ȥʱȴˣٵˣҲû˵ʲôֻǴһƣȻһȥ
ɻ󣬲ո˵Ҳʲô壬˵ȥ
߹ʳòԶһ佨Լǰٳ濴ȥѧУݣʱУȻвٵѧ˶
ߵݵſڣſڵĲԶԱߵٲĸ˵߽ݵſڣŷ滹һţмһŰ칫Ǽֵ࣬ٴԵĿһ£бˣЩֻһЩѧѡ
Ҳ֪ÿѧѧṩڹѧĸλһǰѧڿʱŪһЩɶģһҲܹѧУʡһʿ֧Ҫ֪һʽԱĹʱȹӶһѧĴҪ߳ʮ
ѧУĵطȱ˲ŵģȻġһ޹أ˼һԸһԸʲô˵ģǣΪǰǸҪأû뵽һתȻת˰칫ĺǰ棬ƿ˷棬ʾŽȥ
治ɣٸðͷ㱻˦˳ȥֿԲûУ̫СˣϾ⻹ѧУȻѾɺˣȻеģҪķ˴ɶģǶԷʵɵˡ
뵽Ҳûԥˣֱӳ߽ȥ߽䣬ŷ֣ǰǸˣҲû˱ˡеɻĿߵ칫ǰһ󵷹ģٲУ칫ĳƶ˹ȥ±߽ĳһš
ɡ˵һ˵ƽ˵һξ벻ڶΡʼ磬ĲãѾԿ϶˻˭ˡ
Ȼ߹һ׵ĵصһĿռٵǰڿռϷһŵװʾʾʾžѧĸطļء
ҿٺܾȵĿʾеԾˣļ¼±ѧУҪȫˡ
ʱٵȻΪﻹǾѧΧĸѧļڵµģⱣ̶ܳȣ²һܹġ
ô٣ⲼûȥɣٻڳԾͻȻһٵٲת֪˭ˣղѾµˡ
ֱҲ̫˰ɣ鲻̨֪ʾٻеͷʹˣܹ濴һЩĻ档ż˵ʲôʱ²ãƫƫҪѡôһʱ򰡣ѵ֪Ѿڽֱ˰
õǣ˶ѧУĹԱЩֻѧУѣͱ˵ٺѩǶԭʼ˶ֱһֻ۱һֻۣûпһ㣬ǿɲܹΪôһС¾ͽԼ¶ˡ
һεɲܹ⡣ѩɫЦݽʧһ࣬ٵǾԲܹ˵õоɹ
ٿЦ㾹Ȼ֪£㻹ҽйﰡ㲻֪Ǻױ¶ģ
㲻õġѩںĻӻ֣ûܹ֪ĹԱ˵ѩָָʾǰصļʮˣеһжУֱǲŻᱻ׼ȥġ
ٸ˵ⲻ룬ȻˡʱԴȻܹȻ׼ġ


315 󸴻
㽫ҴʲôҪҽģιˣٿѩʵ
Ե׵ǱӦԽټԽõģܹ֤յıȫԼѩһ֮ھѾԼˣһعԱ˵һǳͼĴ
ΪĻٲѩѡѯʵ
ѩһָȻָԱߵһСİ칫ҵȥɡ
ٸѩ߽棬ѩŹϣûٷϻֱӿٵǸΣҪעһ¡
ʲô˼üͷһ壬ɫе㲻ÿĿѩѯʵ˵пԵף
Ϣ˵ʵ̫֮ˣķǳԸģУѧһ˵ϵõĶԼѼĽӴȷʵ˸е⣬ԸͦʵģֻóȻ˵ԼҪֵܵһԵףٶеܲˣеӲˡ
ܹȷѩûٵɫ仯ɻҡҡͷҲڶߵ˽ŲʱĲԾ
ڼңٺܲĽѩĻˣɫøӵѿûϲԼģٸӲϲָо
ʲôüӵİû뵽ѩܲмİһ٣Уǵ飬ʲôҲ֪ġ

ֻȷһߵ˲ʲô©ܹõ£õı¶ѩ͵Сڿȥûκε⣬ǵڵεʱ֣ӵž޴ĲҵЩҵĹɷݶǼԪһ˵ϣֵԪڶʮǰһ⵰һף·һҹ֮䱩ġ
ԭ򡣡ѩͣһ£˵û֪
ôаţüͷ塣
ȷʵͦаŵġѩͬĵͷаŵԪ⼸ʮһֱֻѭ浸صģûаΥɵ飬ҲκεΥ֤ݡ
ⲻ𣿡е㲻⣬һطĺ˰ɣ
СٴαѩӣʵǸط̲㶮е˶귨ɵĿӣȴǵľԶȻǵԪ¹˾ʮǹ˾ûзκεĿһֱӯÿһΣʱܻŤת
һɺϣãƷˣôĴأʮÿζأ
ѩʵ㻹˵𣿾Ϊ̫ԲŻԵúܲ
˼ѯʵڻǱڰ
ǻɣǿ϶ѩ̬ȿ϶˵û˰һ˫ֶ
Ψһܹȷǣ˭γɺϻⰲţⰲţôǳﻮ͸Ӷˡѩ˵ɫˡ
ϸĻһԼһʱ䣬ҡҡͷκһûʲô⣬Ψһķ־μǮԼһӣıһ㶼ǻӵı֡
ٵͻȻе֣ԥһ£Ǻѩ˵֪֪ͥˣ
ͥѩü΢΢Ȼչ˵ϴʱǸɱʬ岻ıˣ
ϾǾϴξ飬ȻŹٷڸǣͨ鲻̫Ϊϴ˵ģֻڹͷִ飬һ㲻֣ΪٵǷףѩҲһܹ֪ɱʬʧıˡ
ԣٵԺз·һȵҪȥץסʲôʱ򣬸ղŵѾʧһɶˡ
üͷ벻ԼղҪ˵ʲôţѩֵĿʵ˭
ŶڴԼ˼·лظ˹ʱղŵԺеĶŵһԣ˵μľƵ￴˰ͥ
Ŷ㿴ͥɶ˭ѩտʼûзӦ˹ֱظһ䣬ŷӦ˹ȵĿʵûп
ҵԸҿˡٿЦ˵ʵԸʵˣû֮һҪ֪ͥǰɱģҲȷ˰ͥȷʵѾˣֻû뵽ͥȻе˶ƭˡ
һ˱һ˸ƭˣָоܹܡ
ѵ󻹻£ѩٵıȻ֪ٲϹˣڰ칫ĵ绰ϰһ绰롣


316 Ůа
ҵһǰʱ䷢Ǹɱ飬ʬôʧġѩŵ绰˵
µ绰ѩһĿѯʵ⣬ʲôֵ㻳ɵģ
ϸ룬ҡҡͷУͱ˵Ǹܹ˵һǽڸȥˡ
ѩ٣ȻΪٻƭˣͷ˵֪ˣԼҪСһ㣬ǧҪй¶ݡ
ֻҪ㲻ңʲô鶼Сֹһ䣬⻰ҲͷֹѣҪ˵ٵѩϽԼ˼ҵĵ̣ɲСİ
ĵͷѩҿ˰ɡ
ԼСĵ㡣ѩ˵ʲô߻Ǳ˻ȥȻ˵ôһ䡣
ٵͷǰľȷʵλǣƣֻǰ˱ϾǾѣԼѾۼôŮˣȥˡ
Ѿʧٺþõĳãٴת˹ѩѩ԰һæ𣿡
˵ѩоͻȻĵ䣬ûоܾͷ˵
һˣϢԺԥһ»˵˳ӦʶģŮѡ
ѩĪһ£ϵıе쳣ܺõڸ˹ȥװûһͷû⡣
ллһ仰ǳĵģ֪ѩֿ϶ܹõõľλãֱϳõļȥģֻ뻹Ƿ㣬ϴֻǳĸҪٱѾŵˣһҪԼһţ״̬ţδĸҪǲԼŹء
Ϊõ᲻֪ܶѾ֪ˣĸĸ᲻֪˵ףٻǱȽϺĸġ
һˣҲûдȥˣ֮ǰ˵Ĵ£ٴ߳ݣΪʱȽԵʣеҪˡղŵУʱҪĶˡ
ûоκˣİ칫˳ٵȻˣҲûа͵˼ֱֱֱĳȥûй١
ʼ磬Ȼһ˳¥ȥ
صʱ˶Ѿ˴ˣΪǾѵԵʣԴҶûеԣҲûʲôɣڴء
ûйأһ֪Ǹŵģ˴ԿףһůſߵһŴϵεʱٵӵĸˡ
٣ûн㶨һٻ˾񣬴ӴЦʵ
һʶķӦô֪ģٿϵıʱ򣬶ʱһںԼЦѡ
ǰղֽҽйȥƤҪҵء۾գֱ˵
ǽأأû뵽ˣ˵˵žͣˣæѯʵ
Сһַֱûˣ̾һ˵ûˣĻҲš
ٺ٣ⲻһΰԸҪٽԱ㶨ˣôԺǵӾҪùˡ
ˡҲ̲ס²ˣٵ̲סεɨüͷ΢΢ĲԸڼĲ²⡣
ֻ̫ʼӵһݲٲˣźͲһ£ôһ¡е䣬ĬĬߵԼ棬ЬˣȻߵ䣬ϴһˮ衣
ѧУҲˮģֻٲ̫ϲʱˮϴ裬߳ʱ϶ˣϴ˺ûϴʲô
˲ûзٵߣ˵ͦߵģţȵٳʱĵȫУŮа
Ůаǰѧר֯ÿһ˽ϸĿȣܽһڵŮаͳƳȫУŮаԼŮаĿĵȻΪ˷õĺٽֵѧУѧȵġ
ѧշ𣬱õ˹ѧӵ֧֣˵еĻչΪ˳һˣû֮һ
ɼǰԵģͲʲôγɵģڴѧľѵĵһѾһаŰ沢ѧУ̳ٶȣɲǸǵģм䲻֪˶ٹѪ
ʱСֻʾһŮаѡŮ
Ϊ˵Ĵģûһ˾ۼһ˵̸ŮˣģæӴˣȻӲĽСӴҲĸȤĴӴٴϴʱ򣬾ǿ˹ΧһΧڷһֻ̨


317 ѵڶ
٣ŮŮٴ˳æк
𣿡֮˽֮ٵȻҲ⣬ΪԼϵ鷳黹ûپģû˶Ůܹеֿģܳ⡣
Ա߼˼óһλãҲֱ˹ȥȻСֻһŮаӡ
ǵٸԵʣСٴνӷһҳͷһ顣
ٶʲôŮаҲеȤѣеĵʱ򿴿ŮҲǸѡ
ףͻȻһӰӳٵУɵþһ£Сҳ淭ȥȻϸĿһ£ûƬϵѾͷ̧ͷһȻŵ˵ڶ
٣ʶٵı飬С۾һٳѯʵ
аЦֹʶҪ͵ԭٻǵȻĵͷʶɡ
ۣСʱͼˣһһΧ٣һļһֱۣ˵٣ֵܲ
˵٣Ҷô
ֵܰͦðٻ֪ʲô⣬бЦͷ˵
ǺãҸ˵һһҪǰԼҳԸʲôģȻʶһ£
ǣҺǺϤٵĻճڣСֳʧɫƿ٣һȻȥоŮȥˡ
˫һ̯ԼѾͷȷʵǺ찡ֻǾһԷʱ˯һŴѰ
ûоԼĸоҲǲģǼýζģҲչȥۣò˵ѧ˰»׵ģϰ˶ǸǧﰡһǱ׼ģصĴڰ
ֻֻһŵģֻܹΪŮа񵥺ѡ˶ѣа񵥣ѧὫеĺѡ˷ŵѧУٷ̳ȫУͶƱѡ١
ƶȻͦ͸ģ׻˵Ⱥڵ۾ѩģȫУȺѡŮҲֻоѧѧˡ
ܹھѧٷ̳ȻĽͶƱѡ٣Ȿһľٶô˶Ů񵥺ѡһͷ㣬޲ھͿʼϲĺѡͶһƱˡ
ֻھͶƱʱ仹죬Ů񵥺ѡ˱ҳԺҲеѧ治ԼһЩѧỹûзŮиʱΪ죬֮賿ʮ㣬ͶƱʱ䡣
һֱΧŮѡ񵥿ϨƣѧȻΪȫѧУԼϢʱģѧûලɲǸУʱ˻ʦޣԾѧ쵼㾭ۣھÿϨƣͬʱ֮ģ԰ѧܵĹ淶Ϣʱ䡣
뵽ڶ컹оѵϨԺҲͻϸظĴ˯ˡһҹ޻ڶ죬˱㱻һˣѵڼɲǱʱÿ͵ܹ֤Լ㹻ʱ͡
ɶͣΪһĸǿȵľѵܹĻǾͲóˣȻǹԹԵĽͳȥɡ
ߵ㣬̹ٵ׼ʱУ԰ĸһĴԲʷææĳԤصȥ
̹ȻǷüٿǮһ㣬Чȷʵǳģû˸ҳٵߵ֣е˶˾ѵص㡣
ѵĵһվˣҲǽ̹ҪеһտʼһСʱľˣе˶пܹ࣬ѧģϸеʱ侭˴ڵľѵˣȻ֪ѵľվˣû뵽һվһСʱ
˵Ͳ⣬ֻεıٴٹĿ࿴ʮԺڳʮ˻ûмܹ֤ű׼ˣȴһֱվ˿
ĴٺˣˣⱾֻһˣ֪ѵǷǳ۵ãҪھѵĹпСĿĵˡ
ٺεı۾һľӣʱٺվһСʱ˿ľٶжʱͳˡ
ۿһСʱҪˣָٺͻȻվԭϢ
ⲻڳͷٺΣ뿴һٺεļܹپѵʱ˲ţȻõоԼһҲǰġ


318 һ
νϵȻѾʧˣϾǾ˺üǧ壬ôһս˵Ȼ⡣
Ҳһɣվ˶˵ֻǼҳ㷹һ㣬εı֣ԺٴѩĻΣҪעһ¡
ѵԵףٴһͷеɻӵˣԵ׵Ļôڵľٶ˵̫ⲻ±עⲻ
ԼҲ±עⲻԼķ档
ջûпٺεļϾǴѧľѵǾѵٺӳ˰СʱԺڻǿǵɵӰ죬òͣ
һͣʱܵеͬѧעĿǵ޲ܹô׼վһСʱ⻹һ
СڵһʱΧ˹ŴĴָȻһתüͷ¶һ£ŵ˵ǰ˵ǳʲôҩûУų
ٺðߣ໥˿γٵļһ£㻹һ֣Ҫǰ˵͵ˡ
Ҳһûһ쳣εıһ£εĻʲô֪ʵġ
ȻεĻ䣬СĸȤʵʲôǰ
ǡμҶȤģҲûӣ˵ҰְִСͱȽĽЩֲӣԼԲ˿࣬Ծͽϣҵˡ˺üֱСʱ϶ַΧгġ
ԭˡߵ̸СΧ˶ˣʱȻ򣬾ҲЦ˹ǵԱ߿εʦ֮ˡأôֳɫѧԱ벻ȤУŤͷʵ
ңһ£û뵽̹ٻҪǲشе㲻̫ðɣתתжʱ⣺ũģǰڳ׽㣬ũĲȽϵļ򵥣һվˮУȵʱ׼ȷĽסвܹһĻͻˡ
Ĳķ˽Ծ̾鹹Ĳ㷽һʱ֮侹Ȼٵˡ
ʵҲˣ˼Ҳ˵Ҫվˮмһ;˻ϲ˶ˡ
ʮӵϢʱܿȥˣٴź˶׼ѵʱͻȻһ翸һǵĽ̹˹ټеľѵӽ̹ϡ
ʹ΢ķԸһ£ȻæС˹ȥ
ȺһȺմӸеųģ̹ʱҶܹѹһ£ڽ̹һߣʱ৵һղŻվȫĴյһŮȻҲճһˡ
Աкü˵ǳŮķλƲȥģСȻҲ⣬ٺϵһС˵Ǽ֧аɡ
ʲôУһʱûзӦֱֳŮǱָָٲŻȻ򣬲ȻǻȻ򣬰취ȴûһ㣬Ҫ֪컹С߻ǳãûпȥ׷󣬱ˮˣҪ˳ı߻еΪˡ
ûˣСĿֻܹεˣοŮ˵ұߵĵŮҪȥ֮⣬Ķû¡
磬֧֧УĸܹǰۿžҪб˹ȥڨˣСҪˡ
Ҳ֪ˡֺ̯̯ܲε˵
ûиСʲôȴٵע˹ȥ֪θղŵĻ϶˵˵ġ򼸸Ů˵Ŀ϶ϸĴһǸŮ
ĳŵñм䣬һҵĸӳģԺڵɫŮԵˣҲԵƽˡ
·ǸоڿһͻȻŤͷպöٵߣԼ٣΢΢ЦЦͷ㶣ҲЦŵͷ
˼ҷˣȻڿȥˣתͷС˵ΪʲôŮҪǣ
ʼ磬˵˵һֱ𣿡
˵̸ûбܿСװʮͬʱ͸һ꣬ÿ֪ǿ϶СĻġ


319 ϯҪ
βԸ˵ҲǿȥԼҪعˣ˵Ҳ̸ĵطǵԱ߻кܶء
һС˻е˸ϽжӣҲûҸղŵı֣ΪиҪҪ
ʲôϯҪӲξѵɹõ֪ͨʱ˶һһϯ鿴һѧľѵɹϢܹǾҪ֪ľѵɹչʾ棬ȻҲ쵼Ӳ죬һڲԼϯӲģ⻹ǵһΡ
Ҷ֪̹ٿеϯ˭³ϸϯҲĿǰпܽϯΪһϯĺѡˣ˵ĿǰĶš
δһţĹģѹָղŻὫеĽ̹ٶ˹ȥ
ҲǱϢһ£֮뵽⣬Ǿ³ӲѵɹͻȻое㲻ԾˣӲѵɹõһԳ
ѧ˵ȫѧУѵ鲻ʲôÿ궼еġ
ѵ˵ԼϾҪˣͻȻ֪ǸʲôĸоˣžνĻûֵʼѾ˰ɣ
ôģ³ѾΪʵˣǵõ˸ϯҪϢе˶ʱͬ˼Ѫһ㣬ѵǣѵϵıһĿں
ݾѵָӵҪҪÿ̹ٶҪƼ嵽ʮѵбѧԱмѵʱӭӸϯ
ٺڵһʱͱȷΪƼȥҲûнӵѩµ֪֪ͨѩǱǲбİţҲ᲻ʲôֻܹӽ̹ٵķԸ˷ѵء
˷ΪӭӸϯŪģʵΪˣнһ̭ģȻе˶ǴӸԺϵרҵѡ˲ţҲһЩܲĵˣ˱㣬ܹϴ󲿶ӣô˻ǽҪԱ̭Ľ
սԶһ˵һⷽҲһ
ٵ˷󱨵ãԼϵŮȫ˹ԭҪҪһΪŮŮһ㶼ǰ棬Ҫ۵ġ
ĳɵŮΪӹ׼ԭ򣬱һͬѡˡ
Ϊ˷ոձƵԵʣһӵ˲ͣԱѡһ죬˷վûѵھ˵ĹУŲֵ˱̭ˡ
ý̹ٵĻ˵Ǿһ򵥵ľ˶ûôܹأ
ȻȴʵʣҪ֪ʱϯҪӲĻǹ˭˵׼жãҪһʱεˣѧУ˵Ǿ޴ġ
³һҪ㽫˵ѵƻȫˣԭļƻѧֻҪ˾ѧϰ벽ԼѧϰһȭݾͻϾѵݾͽˡ
ÿ춼ظſζ벽ϰСѧУĸҲͬʱչ˿
ڶ̶̵һ棬˵ķӱ㱻ߵֻʣٶһˣƽмһ˱̭̭ڴѧͨѵлǱȽϵĲпġ
ٴθеǣ˷ӳĵ죬㱻ѧԱƼˣٺ죬Ҫ֪ƽʱһС㣬ü粻ܹֲܹҲΪ֣տʼڵŸѾͷܹܲû뵽ѾͷܹѧԱƼǴٵⰡ
·е鶼Χ³ҪӲһչѧȻͳΪһ˷Ļеҹš
ٻѯһѩϯʵĿʲôѾͷҲͻȻ֮ʧһ㣬ȥһˣûм
ʱѵйȥ˵һ䲻ҪȥǸŮԺ󣬾Ҳû鷢ˣΪϯҪУ԰浽У԰¾ȵȣٻҪΪԼһ׼ľѧˡ
³ѡӲʱ䲢Ǿѵ׽һڣǷŵ˵ڵ塣ҲǸѧУĽľΪվѵһȫУѵʱ䣬Ҳ׳ƵĴС
ٻΪԼҪ˷ȥӭӸϯڵڵϣѩ١
һεļȻѡݵĵ¼һûмѩˣͻȻѩǰҪ࣬ۿ涼˴һȦˣĪһֻۣ۳ֵĿ죬ʧĸ죬Ϊ뵽ǰѾǾˡ


320 ϯݰǰһ
֪ϯҪϢ˰ɣ߽ˣѩϵļԵʰһ£Ȼʵ
ٵͷԱһѩĶ£ͻȻԼѩĹϵúˣûеһܰ
Ҳв²ˡѩ沿һ¹ӣ˵ûϯѧĿ֮һӲǾѵĳɹⲻҪġ
ͣһ£ѩԱߵһļһļݸ٣˵ѧоѾϢˣǵоϾҪɹˣһϯΪ˲鿴оĽȵġ
ȻٵһҲζĴѧϾҪˣûпʼѾ
ڿɲǸ̾ʱٽʧ˦һߣȻѩʵӦô
ʲô鶼ѩԸϯҪϢѾ֪ͨеĵλˣֻҪе˶ٵĲ²⵽һϯ˵Ŀˣϯо鿴оǰе˶ϯֵģΣյʱϯоһʱ䡣
ҪľеǲпɵҪпɳ֮
סٵͷԺһŮӰޱЩľѵĹУҲ֪˵ǸŮ֣ޱڳŮѹҪеŮԵҪںܶࡣ
ɻǲӦý˺ѩ˵һأ뻹ˣѩȫصĻֹϵҵǰ;棬ģϴɱһǧҲԸŹһҲΪ
ڳ˼ѩɻʵʲôǲʲô֣ˣûзεʲôԾģ
Σ΢΢üͷҡҡͷɲɶûзʲôԾģͬһͨĴѧһ㣬ͳǴָ˻ޱĲԾ֮
ѩҲֻôһʣľڴܹʲô֣Ҫô÷֣ôͲԺˣѵ˵һ˼һ
ٱϾֻһˣһ񣬾ǸɣҲһѾˡ
ѩӵˣϼѵʱ򣬺üζΪעж̹پˣҺõǰıֻȽϵĺãûܵ˷󴦷֣ٻǴϱм䡣
һĳϣмλõȻõˣֻǱ﷽󣬲ϯͨڣֻῴϵ˵ıݵģмˣܹһñӾѾܲˡ
Һõٲںмܹӵķ۲ˡ
ڹ۲һСʱԺٻǽͷˣ˼ҿɲɵϼӰ׳գԼдԵ׼֣ѩרעͿԿ񲻹Ƕ쳯ǶǷǳҪģܹɵĶ֣ٱ⡣
ʱһţڸϯݰٵǰһϣ˷һ˴µѵеģˣߵĽŲһĸߣ̤ڵϵĽŲѾǳˣЬĴžžٳ
Ϊ˷ѵ˷һ򳡱һΪרѵѵӾĵطѵˡ
ϣһ޴ĸǿ̽Ƹ߸ߵĹ棬ҫ۵ĵƹҫ£ͬһ㣬ֻǿзˣһˣ϶ѾĲˣҺѧУаŵģÿ˶׼һɤӣúʹʱͺһƬɤӣûзģ˻Ƶ
һͻѵϾŵ㣬ָھÿԽˣŽе˸ɢˣһɢȫٳһƬҶ֪ǸϯҪӣѵ棬ⲻһĶ۵ÿҪſˡ
Ϊ³ҪԵʣѧһǰͶеУŽ˽ϣеѧƾѧ֤ܹУţһΪѵԵʣԶУţҲǷֹм䲿Ļ͵͵˻̶ƻɶġ
ʱУ԰ѲߵľϳҹˣδһҪӲ죬ܲ
ٲȥںЩûа³ϣٺһȥСɢˣ϶ڴء
ȻٺλصʱСڴأٺλˣǶʱĸȤʵôôûиҪǼŮĺ밡
ԭǰ죬С¶˾Ҫȥ׷ŮˣٺΪˮ¥̨ԵʣԾͱһҪŪˡ


321 µı
νֻݸ˵ǵĵ绰붼棬ȷҪ˵ĺ𣿡
ҪҪҪȻҪˡе绰ˣˢһʹӴһѽν˹ȥֻСһŴϽţҲһݡ
ι˵ҪôʲôǲֻֻҪ˵Ĳ𣿡ٺܲʵ
ô˵ûڸƵ绰ʱܹͷ˵֪ĸǰأҪص
ԣСܱӵƳһ٣ȻϽյȥŪ绰ȥˡ
УǺǣǸаٻܹ˵ʲôֻܹ˴Ĵָˡ
ٸմȥϴ裬ͻȻоֻ𶯣ͳһԭġʱ䣬ʱȷʵԼ绰ʱˣҲûбܻˣֱӽˡ
Ѿͷ۵ûʱÿʱ򶼻ѾͷѾͷ绰ϰΪˣֻ֪ٴ绰˭ˣȻҪһˡ
Ĳ˵һٷٲ˵ġ
ȻˣɤӶ˻ˡٵǰȻûʲôںģ壬Ұɡ
ٿ˿ʱ䣬Ѿʮˣԥһ£ջǴӦˣľܾѾͷ
ӦһȻԼüĵص㣬ٺ˵һСо˭ֱȽϺãʱںȥʲôֻ˻ӣ˵ҪעⰲȫǧҪˣǵôף΢ЦųٵͷʾԼ֪ˡ
ֱӽĻˣ㴩һ·ȥ
ߵºʱѾˣһɫȹԵرͻǸϴԵʣʪͷڼ棬˫ֽһĵתȦȦء
֪Ūһ۾˱棬òϣôһͻȻԵøӵĿɰˡ
СӣҪ˰Ȼ˵ͼĸָĿɰģˣټǷԼСĸͨͨļӿٶȡ
ǿĽѹϴ΢Ц߹ȥ
ȵĺܾ˰ɣűԼǹˮ棬΢Ц˵
壡һϲתͷȻ٣ϵľϲϾͱڲ˹ȥˣ첻˵壬㻹ǲʿкŮԼٵôõİ
ٺЦһ컹ʪСԴЦŮҲʿ
ʱԣŲ˵˭˵Ҵ岻ʿˣҴʿ˵ǾǣСѾͷԼһõĽڡ
úúãʿټӿɰҲķͷʵôŮҪȥأ
ü˼״εҡҡͷĿٵҪ壬ɡ
ʲô鰡ʼ磬ҿɲϤô㽨鰡
ҲǰСʱû˵ˣ۾С۾תתͻȻ֮⣬Сĵٵ·ε˵Ҫ壬㱳תȦɣòò
ã붼룬ֱӾܾȻѾʮˣҹèڴѧɴټرϳɢһԶԵ£۾һȥҲܹüԡ
ٿɲΪͣľ̾ţֱӶȻľܾ
˼ѵҵСݰûдŹ٣ˮĿ٣Ǹģ˭˶Ϊǲ۸ˡ
ٶʱͷʹѾͷҲѾͷвΨһµѾͷӣΣֻܹߵǰȻתε˵ɡ
ҮҾ֪ˣ컶һһҲûнֱٵϡ
ᣬپǱҲоκεһ㣬ֻǲ뱻עѣ˭н촩ǰɫȹأϣһף벻Ҫעⶼס
Ȼٸ߳ףͷʾȻﵽ˰ٷ֮٣ĺһƬĽ޵̾ҲĺӣԭǵŮ̫ĽĴˣҪԼѱԼɡ
Ǻ͹ԭǵǲҲͬһ㣬ǵѵĸǲҲͬһ㣬һ죬νмٺĺǵıա
ڿ˰ɣҲ֪ת˶ãܹ˵˻϶Ѿˡͣ΢תͷſԼϵεʵ


322 ҹ̽о
ðɡ屳ôʱˣҲеˣûٵıϹţٵıϻһԼȹӣȻЦӯӯĿٵ壬á
ٿЦôһɰѾͷԼܹôأС֣ˮɵһ㣬ûаΣҴȥɣʱѾˡ
ҹ£ԼĴͻȻС֣һȻĵۣĵͷԼС֣¹£Ȼе΢ˡ
ϧٲûע⵽Ѿͷɬı֣һֻͳֻһ£ѾʮһˣмӾҪˡ
뵽ѾͷȷʵһˣҲٴߴˣš
ٴξºʱͻȻо沨һ£һ٣۹Ƴ棬ȴûκεĶˡ
ǵһоģɻĿʵôˣ壿
Ŷû¡תͷŵĵ΢΢һЦ˵û뵽滹㰡
壬ôһôûأҲ̫˰ɣıһ٣˵ٲߣҪˡ
˵Ҫǰߣû뵽ȴסˣ˼һ˵Ѿͷұߺˡ
췴Ӧһѽᱧľпٵĳųõʮ¥ȥ
뿪һӣƽĺͻأĳ˼ͷɴͷ໥һֻۣһ˳ĳһָеĺͬһһ㣬һˮһԾûзһ
ٱߵ¥ʱ¥ܰôţõ̸պٵһʱֵṆ̀ٱ߹ЦǺǵĺٴһкȻȥˣһȻԼ߹ȥ
ȵ쿴ĵطٵһתºķЦһ磬ˢһʧԭء
ղΪԵʣٲñֵ̫ףȹҲǰɫģںڰԶһľɫûܿԱѲߵľ죬׸ٵٶ˲ȥ
ٵٶЩͨѲߵľܹ߱ģ㱼䣬ٱѾǵƮˣֻһķ硣
ѲߵıһеǿͲɨΧһеľȴʲôҲûз֡
ģѵ˲ɣСֹһȻѲ֮·
󱣰ֹˣԼſڵʱ־ͽڴϵĲ֪˭ëõϣԵΧԼϣֻ¶ֻ۾ٲ֪ѩİʲôڻ֪ܹܲ¶ݣֱòҪ¶
žºͻȻһӰ˺ߣֻ۾ɨ棬Ա߱ƻĲӵͷ΢΢ղĸоûгȷʵˣֻ϶Ѿˡ
ٷɿĿΧľɫ͵һ
µʱ棬ҲԾѧһ˽ˣѧоѧ¥һмһţŴ϶ʮСʱбԱػţǴܹľʲôģٻĲ֪Ϊ˲˵ע⣬ѩûдȥ
ڵĿǳžѧоܹȥܶԷĹʲô벻оյĿꡣ
Խ칫¥оͳٵУ͵һͣǰжˡ
ѾѧУĽˣΧ֪˶ٵļÿţһ쳣ͻм飬ڵݲע⡣
ڰ칫¥еһ棬پӸµҪоʲôģֻϧоͶһķˣоһ޴ĴӣеĴ϶µ߶ڸ
ϸĴһоŵľԼٵüͷ΢һжûаĲԾĵط
ѵԼĲ²ˣٲüͷѵԷĿĲ
һͻȻоĳٵĳԼϮæžһٸղվĵطͻأĳһСۿȥȴһӵǽڻһ
ˣһӼΣˢһʧ˰칫¥¥档ʧӣ˸ϵˣֻһžѻǹɿĴһΧĻ˿ڵӳˡ
ãͷĶӳݺݵһȺСӣΪ쳯ûˣҪҵϣһҪǵСJJҵҪǻܹܲQ


323 ٺ
ӳǻҪҪ׷þѻǹǸʵ
ˣĿҪӳȻ˶ѵ飬ֵǳ
һ˺ܿʧ¥֮ϣ¥ϻظ˸ղŵʲô鶼ûгһ㣬Źӣžһһĵƹʱ¥յͬһ㣬ղʧļѸٵĳ棬ϸĽ¥ϵĶȫһ飬ȷʵûзʲô㬵նˡ
ֹ˴ӣֻ¥¥ϵĴͻȻ˴˿һͷ˳ϸһһëý°ڵʵʵġһ˫۾ͣɨΧľɫ˲˭أ
ȷûˣٴӴһأ㽫Ⱥ˸ƹȥˣ۾Ƴһ۲Զоԥһ£ǽĿˣȷʵûܵ롣
ʱ仹磬룬ǾȻ˵
Ա߲Ѳı¾ͱܿٵУվһȷʱ˴ﾭմĺĴȥʱֻһӰͻȻ¥Ĵ档
ٸϽ¶㵽ԱߵĹľԵĺ棬һѹƵ͵㡣
ƺ׼һ׼װ˫ֶ䣬һצĺϽצͷεץ˴棬צͷһ˽ϵһʵӣӵһֱ棬ĴӴӣ˫ץӣ˫ǽ棬ǽ洫ķͬһֻһķɿ»š
֮ǰ˱ʮ׸ߵ¥ŵˣ˫ĽӴ棬ûмκε˵ֳŵأ˫ɨһΧûзʲôԾĵطվһղŻεץסصİצϽͷ˫ſ粽䣬Ѿӵ˺ϽͷӲ䣬һ·Ѹٵʧ¥·
ˮһ㣬ûаĳɻͣٵĵطһ֪һܵרѵĺ֡
΢΢ղŻ˵Լǰæˣû뵽Ҫ˯˸Լͷ
ĺûٵȻŹˣ߽ǰĺˣ˫ᶯͬһһĸ˺˵
ҲȥҴԷ˼ץһ߾õĽʽ
˺ԾѧޱȵϤٸ󣬺üζˣΪٶΧĻһ˶صĸоĻ˵пܸˡ
еǣԷĿо෴ŹԢǰ治ԶһС·
·ͨ򾩶ѧƾѧԺģһ·ͨƾѧԺģֻ˺üתˣе˶ϲ߽·¥ƾѧԺмɽʱͳΪ˼ѧˡ
ĳΰ˵籾û·ģߵ˶ˣ·ˡ
ƾѧԺ¥֮Сɽֻһļɽ˸Сֻһ˴мᴩԺڼǧѧӼֲиľ£ܿһСˡ
ǰѧУרһֹˣֲֻѧСȰĳһĳΪѧڽ֮СٴλָյˣѧУһʱ֪һζֹûκεЧģɴཫ·޽˳
ӴԺһССѧУҲѧ
ʱ˵ķС
ȥǱ߸ʲôкɻҪ֪ȥĻûбĶֻмѧ¥ˣֵֻϴү˰ɣ
ɻ󣬲ûӰ쵽ٵĽ¶Ϊ߹˸ղŵĹľӵԵʣٵٶȲòһ㣬ǰĺ˱һľ룬ȷԼᱻ֡
ûάֶãź˽˼ɽСԺ󣬼ɽ˸Сṩ˺ܺõڻЧ
Ѳߵ˲һĶ࣬ٸСǰת䴦һ⣬һϽʧߵĹľ棬èӣֻֻ۾͸ľԹ۲С
һСǰĹ䴦߳ǿֵͲıֻ˵ЦĴٵߵĹľԱ߹ʼնûпԱߵĹľһֻۣͨıѣרҵʿܹѲ߾ѾܸˣҪƽʱѾڴϢˡ
³ϵĵôҶ˺ܴı仯ˣ˼ҲҲҴ⣬Ҫһ¶ĻǾ鷳ˣèӣֱ˳׵ʧԼУٲŴӹľ


324 ˭
Ѿ֪ǰǸѾˣҲ˲ǲǺ滹˹æǰȥ
˲׵ľ룬ٵͻȻͣһ£Ķ˶Աߡ
һٴβȷԼûгæܹȥ
еֳպÿǰǸһסһ˵ĺĽѾкüʬˡ
ڳԺڣٵͻȻðһͷæһҶȽïʢĹľ棬պһٿȥֻѾ˵ˡ
ô£üͷ΢΢۾ֱֱĿŶԷһһѾȫû·ˣ˵ȴû˿Ӱ졣
һ˽Ժ󣬺˲뿪Ǵͳһɫ⣬ϸʲô̵Ʋͣ˸š
Ҳ֪ʲô⣬ֻܹĿŶԷ¡
ͻȻ洫εһֻһ٣ͣͳһ֧СͲȻ򿪣СȻÿţſڵϣСĵϲŪʲô
Էڸʲô͸¶һ޴ʺţס±Էˡ
˷·ʲô֣ϵĶͻȻüȵĻһӿ㶵ͳһСרעŪĶ
ʲôֻͻȻһȻͳһĶٵһܹԷϵĶֻϧٵļʶ̫ǳˣûϵĶɶˡ
ôһ̣ҪȥѯһʲôȻˣͷճ֣ͱˣûɵزء
ٳڼ䣬ֿʼµѰҹˣһλѵʱҪĶ࣬˰Сʱ洫һεʮӵСھ򣬲ڳһղһģһĶ
ԷҪ޼ϵĽȥĿˣ˼һǷ˼뷨ˣԷԼûʲô⣬ɵļ˸Ļˡ
һٸմߣžҹͻȻһ֦ȶϵ
˭͵תͷȵ
һæŲӣԼصøӵʵˡ
Ǻǣɱôˣ˭ͻأģں˵ǰĸˣһһְҵԺߣ
·Ϊ֤ٵĲһ㣬˽ĵǰˣ͸¶ǰδеļɵ˵ߣ
С֪ĻٵվıȽϸ߸ĺЦŷ֣˵⻰ʱкԵĴһֺܲĸоȻ˾ѩ˵ĵɹ˰ɡ
ǲ֪ԷĸˣĸȤĴˣȤԼһֱ˻ôӦ顣
֪Ķ಻Ĺϵ󡣡ɫһأֻǵɲԸʾ
ǸӣĬĬʱ׼ֵƣһвеپҪڵһʱ佫Է
˵ĵ˾ѣοЩĹء
֧ǲǶôӲأԷȫûбĻŭֻǲмĸ̾һ˫ֽսһƣߵõ˵˼䣬ֻͷˣ
ֱӵʱ˫Ѿͬʱ˵ˡ
ȵȡʱǰǸͻȻ˵۹Ƴٵķ˵̨ѵôˣȻ֪ҶûκεΣġ
ˣһ˼һֱ֪ԼĴڡеĳۣû뵽ԼΪԼѾˣû뵽˼֪ԼĴڵģֻǲԸ˵ѡ
˭ֵǲˣ߸Ӻһʾһ£ԱߵӶ˳һҳѵֱֱָٲĹľԡ
ݸղŶԷ˵ѾٵĴŷˡ
ۿŶԷĵҪԼˣΣִ֦΢䣬˦˳ȥ
ֻͬһ㣬֦ӭ˳Լߡ
߱һֱǰƵģĿԽԽӽ˵ԽԽأͻȻһƿһɫ䣬һߵ˺ߵϣͬ߿Լɷˢһȥ
ٶȺܿ죬ֻ֦ٶȸ죬͵һһѪ쮹ߵƺһ˵ϣȵٴӵվʱѾһ˺ۡ


325 ս
˸·Լˣ߲ȻŭԼϵ˿ڣ˫յͳ˹
СЦһźݺݵ̤ڵϣȻǰ壬ֺᵵպõڶԷֱ棬Ӻ㣬ܹԷ̵ҽϥһ˹ͷѵ
һе֣ҽ̤أ˰벽ȺݺݵڶԷ°ʹһԷڿһʮȴת䣬ݺݵˤ˵ϣ鴤£Ҳˡ
˵ʵһзҲڼڶѣһ߷ӦѾɵһˡ
Ưôɾ䣬ٸٵĺ̲סȲһ
ҪˣһϡնԼ߾ʧһ֣߸ɫ˵
ˣӦһһʱʧԭ
Сģٲ֪һֱٵǺæѵ
ҵȻ֪ˣôԸпЦѾûʱȥԹˣΪʱͻȻоԼĲ洫һɱ
˫ʱʧԭʧλͻأֳһУ϶µټĿ죬Ҳ֪ԼĴܹܲԷеס
ЩôԸ̲סѯʵߵȻԹлǵһΡ
춼ûм˻ظٲеֵĳһսλȥʱûл˵ˣٵٵǸ˸ӵĲǱĴأϻкö˺ۡ
ãÿԼ˫żˣٴαܹеУ˳ȥƬ̼䣬һ򵶳ֵķλ
ٵĿɿڴУоԼһǰˣûߵκεĶ
⻹ô򰡣ٿЦʶľҪȥۣŷԼϴںѩĽĹ󣬸Ϳˡ
ѩѩǽҺˡʱٻԹѩź˵Ŀ϶Ƴһһˣһ߲һ˶ԸôˣڶԷȴˣӣѾҪֲȥˡ
нǣɴཫ۾ڷڶԸ棬Լ۾ûаãǷá
ǵֺòˣǶԵһֱðҲòıȽϵԶԸ
۾Ժ󣬵ϵΧĿںһٵԺͻȻȻʣΧڵ֪һһҹٶܹΧֳֺ΢ιһ㡣
ãоϲû뵽ԼżȻĲ²⾹Ȼĳˣ΢΢Ϊĸ֪áһӰбʿһֱֱ
ҿ㻹ܣȶԷȳ֣͵ĳŶԷķ˹ȥڶԷУٵͬ˿ռһ㣬ֱֱĻڶԷյ˫ϣԷһȣϵĵͱٻȥˣֵʿûͻأĳ˿УȻµš
ôܣߵһͷԴб㴫һѣΣҲû˼ˣѾݺݵһȦĲˡ
žٴδһһսϵ˵ĿͬʱƳߣߵԺ󣬲֪Ǹ߸ߴߴ˵ʲôֻˢһͬʱѾڵϴĵˡ
ϵĺɫ䣬æĶѾˣֻߵĺһӵĿ죬͵һֱٴγۣѪͬȪˮһӿ˳
ǱߵȻٿһСġֻûȫĽгԷѾιˣΪԼٵĺ׶༪ٵʱ˾Ȼͬʱתͬʱٵϡ
ҿǰɣٱе㷢ëͻȻһõͷӿᶼҳɣ
ʲôʲôٵͷûг׵ʧͬʱһʧԭ
֣ܳˣղǶԸԼٵĺ˵ʱ򻹲һһ۵ģҲȻǸǱĲܹǱļһĻڰ
æɢƬ̣ٵüͷ΢𣬰ĹƣӦѾҪ˰Լĸ֪оȻûκεĶ֡
ô£ѵˣٵԺиͷͻȻɫ䣬˫źݺݵ̤ڵϣȻϱȥ
ٵӸ뿪棬ֻķվĵرһʿֱ˳պô̵ٵĽ¡
ٸղŵĶֵĻпѾˡ


326 ս
ҿұҾգٲȻŭһٰʮȴת䣬Դʱ£˫ֳצݺݵץԷԴ
һδ֣һʱʧԭء
˸ղŵľ飬ֱӽԼĸ֪뵽ֻһӰڵ·ɿĳԱȥӲضûһӰһ㡣
ܣһ̫Լ˰ɣķת˫źݺݵ̤ڵϣһҳ
ҳۼԷҪԼĸӦӳȥˣһϥ΢ͬһգۼѾ˶Էͷȣݺݵһ̤˵ϡ
һ˳ǰٸٵĺֻƾյһ㣬˺üΣŵæ˫ץסԱߵһٴοǱʱֻĽѾһˣ˫ĴģҲϲȥˣ˵лܹԼĿҺ˳
ôͣҲٵıָסˣղŻԼƵǱĸתֻ֮ʣһˣǸͷϴ
ܣһŽһߣٲ㣬͵Ŀһ̧һһŽǰµĺߣٻһһ
һְλߵ˶ٸˣʣµС޸ӲٵĶˡ
ĽͶԷĺ˿ԷĻ˵ϡ
ȻĽʬһԣٵоȻƽûɱ˺ĲʣѵһɱħôܣһпЦݣڵ»κһ쳯˵İɣ
ڡӬˣٷͷѯһû˵꣬ͣˣ߷Χﻹиղ˵Ӱһ֪ǳ׷ɱһ˶ûߵġ
죬ǱߣҶעһ㣬ҪˡһŲ΢΢ЦЦⲻĸطĸʱ䣬ֻҪǿӰ˶֪쳯Ĺٶȶٵģе鶼ѾˣҲˡ
ٴδһµϺŵʬ壬һϵëѾԶĵطˣһʧСˡ
ӳ㿴ܵһ˵һʱ㿴˵ŵľʬ壬ɫǰδеصĵ

ѾԽԽСˣٻѾˣЩôЩҲ˿ȤֻԼٵǸ˵ݸӵĺ档
棬ϸһ飬ûзʲô˿ôһѾķˣʱѾûжˣٽԼΪղżմϵĻҳĵë˼ңһͬһڻһ˲˶¥Ĵ档
򿪶¥Ĵм˽ȥȻ¥һ¥ߵԼſڣѾˣĿŵ˽ȥȷ˯㣬һҪȻǽԼһδȥﻹһ鷳顣
ڶһһ󼱾Ŀе˶ûǽǸʲôӣ̹ٻ϶վ˸¥治ͣĴſڵģȷûһ©֮㡣
˵ȻҲ⣬ڴ˯оѣСһߴ·һ߱Թ벻ףֲȥݣΪʲôҲҪϰ
ɲĻʱ͵õСͬѧУİǽ˷лٱ˻ϾûˣԭļƻϢģֻҪɢʱͻȻ֪ͨе˽춼봩Բʷڲٳϼϡκ˶ٻȱϯȻֱӿѧ
ѧͷصˣһ˵ѧУѡ񿪳ѧģϾ˼ҿһѧͦ򵥵ģοǾѧѧУء
֪ͨһͲȻˣֻѧУһ˳˳ȣˣԼǿӲ̬ʵһε֪ͨ
ֻЩ֪ѧΪʲôپеһȻû˸⵽ôһ£ܹ²ĳġ
ѩ͸߹һкܶһĿĲˣѧУ֪ͨĸԤ²ŷİɣûǿĺ̨˭ܹ֪ͨأ
ֻٶԴ˲ϣֻҪߣǾһжԲߵģǶľܽˡ
ѽ٣ʲôʱģӴˣŷڴϴ·٣ȵʵ
û濪СһĽеǻΪ濪أĽһˡ
ǵԴܹܲװһЩݰ˳ֽԼϵ·׼˹ȥˣֻǶ˯ˡ


327 һ
㻹ﰡ߽·һߵϷ٣ôõĻᰡҪǻҾԲˡˣ˵㻹Ǵаɣ䲻ͻȻʵ
ٸɴͲظˣӴ˵ٲһ㣬Ҫٵˡ
ҿһʮˣôѣȥֻһ֮ɫ䣬ǿǹ涨ҪҪϵģһæܲܲϴϴʮӽе鶼㶨ææĸٳ
õûгٵٺֱֱܵ˷棬СܵԱߵϼϣϾֻǹڶѡ
Ҳû飬ֻǽһѾ˳ȥˣڵķŽ˷
֮󣬾ǳͣȻϣϿʼѧҪ·ϱ㱻ˣȽƫƧһĵطҲоŶʮСʱѲߣȷУ԰İȫ
ӱϿȥ鲢ûӰ쵽ļƻһ㣬վ˷棬ԱߵĽ̹ٲͣĽкһһĿںţע͵˴УŽˡ
Լʮʱһʹ˾ѧУţѧУԼѧԺԺͳУſڡУŵϷ͹һ޴ĺһӭ³ϸϯݰУӲ졣
У԰ԱżȴˣӹˣһѵȫӿҺðŶԤƣڵһʱ佫ЩһЩȽСýļ߶ѣļǸ³һеġ
³ϵĳʻУ԰ԶͣŴ˿ѧУ½ŸԺԺʮֱӭȥ
³ϴӳԺ󣬲ûϾߣڳԱߵһ
ѵ滹ˣ³ôһ½жʱͱ˲һζˣҲûмǰ³ˣһŮӳ˳½һ¡
˭ĵһӦԼļзѾߵ³ԱߵǸŶʮͷŮݣֻһȦû
УȻʣϺܿ¶Цݣһʦ³Ͻе֣ʼնûпѯԱߵŮݡ
ھڸλ³ûһĸ߰ɫƽ͵ĺʹ֣ѯžѧ澩ѧһԼĸλݣΨվߵŮûиҽܡ
³Ϲ½ٵĶҲ̸İˣֻ۹ŮƳһۣвϯڰɡ
һ²⣬½ûȥŮˣһе³ȥٳѵָһָʾߵǰȥͨϯѾ˵Ϣ
½룬³ûоܾƾӲģһϰ˳Ųٳǰš
³ӭϯ̨£½һҲͰλģֻڹԱ쵼¾Ϳˡ
ȵе쵼Ժھѵָӵһ£ͬʱӲų˽ٶڲٳ漯ǵĶΣȻ̤Ĳֱֱĳϯ̨ǰ˹
žžУһһӡߵϯ̨棬Ȳ˵ĲǲһĳҲ˵ߵĽżĸ߶ǲһĸ߶ȣ͵˵³ͷѡ
ٻ켣˵ķм䣬ѲʱĴһмǸ
ǰڵ濴Ĳ࣬³ϴʮӣΪıȽϺãԵñȽϵᣬϵƻûεġ
ϲûгھλ˵ƣȴΪԷһƶûУܹλôãϵѾշĵزˡ
³ͣʱ䲻ٱʧȥȤˣֲŮɶÿģΪҪǿһ㽻ûС
ߴ³ϵɨպöѾߵˣŽ̹һŲ̤صʱʧһɶ
չ쵼ʱˣණģֻڵݻûа취ϯ̨ϣȻϣһУ³վͳһݽ壬һ̧ͷһеڳѧ˵װͬѧǣǺãܸ
ֻԴһѣδȻҪ˯ĸо
ѾģȻɶ˯飬û֮һĵһԼĴ⣬ʱ˻ģһԴеĻ˯Ҳʱʧһ¡


328 Ӭȥ
еģߴϯ̨ɨ˻ûмʶģմƿȴ͵һͣ³ϵǸӰ棬һľȡ
ãе㲻ŵ۾ڿȥ³ϵ˲ǳ˭أ
ֻǱ𼸸ǰʱĳԸӵˣеĺۿƺӵˣϵ࣬һ¶һã
ٵȻһʹڳõһа⼸ôġ
³ϵ׽ʲôһ䶼ûȥͷβٵ߾û뿪õϣ²ּĳȴû뵽˻ˡ
Ӧ˵˳ãûûпڳٶˣȫԲʷٳôһվҪܹǲŽйˣοȻǿߣֻն¸ûпκһ˰ɣ
Զľ벻վҵǰȴܹǰϡ̾һǿеĽԼеѹȥͻȻʶԼܹǰȥ
ѾͷͦģȻܹڸϯߡ뵽ٵ¶һ˿΢Цóе㲻Ծ⣬ûʲô飬ٵڷˣע·ŵڵ档
³ϵݽպýˣǴһıʱˣѵһˣͷҲˣοЩ֮ӣһƬУ³ϵĿ˳Ľˡ
ʱѾʮˣڽ̹ٵĴ£һƻϯУ뿪ȵǶԺ󣬽̹ٲеѧɢˡ
Χһ˷̸ϯɵѧˣĺϷҪڿʼˡ
ֵǣʮɢڵȴѩ֪ͨˣֻһֱȵһˣѩǱκεϢĵطҲûκεĶ³ϾӲһ㡣
ˣҰɣһδѯԼǲµٵҲðôһͷ
ˣٸմȥϢһͻȻеһҡΣź¡һ촫˹
ôô£һֹһ˸оˣУ԰ʱͷ
ٷʲôˣڶײôͻȻһ𶯴ŵƨɶûвֱſӾ˳һһ߽ʵǲǷ˵ˣ
ǰǰӣû˵ѵ㻹ʹܳȥ
ڵû˵һֻſӣһֻֻĻŵĿ١
զˣûʶʱжôĳ󣬻ڱСҪҪ
ãȥ׷ʲôˡôˣҪǷ𣬷ˣҲʶⲻʲôˣٻشֱӳŲȥ
ʼ磬Ҳûȥôڿģ˴⣬ܶѧææĳͬķܹȥ
쳯ԹеͳŮ٣˼һҲûȥˣƽɻشϣС˲棬ò¶֪϶ȥֵģԼǻԼˡ
εһͷֻһ£ͳһһ𣬵㿪һȻһϢǰ
٣ȥо
ûκεĳɣֽͷ·˹ӽ׸ߵĴȥһȻ˳ȥ
ͻȻ뿪˷ȵᣬֻһȵϢ˱Ƕһ»ԴԴϵĳһϹȥֵŮĺĹġ
кʮ߶˰ɣǾȻһ²ӡ
¶ȶ˵ʲô£·㻹һõģûԥֱֱĳоϹȥ
յ칫¥ǰ棬ٵüͷУӰ칫¥оξ뾹ȻѾˣһЩɫƽͷվһԾĿΧ
Сѩڿ𣿡пЦԼȴҲԼ֤ɶģҲԼȥ棬Լôȥ
ѵΪԼʥһӬɶķɽȥٵԴиͷ֮žһһڱǰһֻӬӦ䡣
⡭ĿɿڴиղŵͷˣѾĸӬɲȥ
棬һֻӬʽѾɵˡһѽзеĲӬ䣬Ǻɫƽͷںһ鶼ûУϵĶԽ˵


329 оǰı仯
ĵĨһ¶ͷĻΪԷصһֻӬأԭ⻹Ǹ
ȻܹӵڿƼţư룬Ǿȿһ˵װûһ㣬칫¥ΪѧУİ칫ĵطȻǲᱻġ
ߵ¥֮ٲŷ֣浽װ˼¥˼صķΧ֮ˡ
ٵתȥͻ˵עˣòӰ칫¥˳ͳֻѩһţԼⲻϣˣǼȷʵ¡
ѩܿظ˶ţоΧһʲô飬г֡
յѩĶţٻǿЦأ̧ͷһȦΧľɫֻôһ칫¥Լȥ
ѵԼ·м䣬Ȼţ۴۾ŶоţⲻŸ˼ԼǶоͼ𣿲ʱץ߲Źء
תһȦҲûˣֻܹͳֻװ绰ӣȻԱ߲Զһݵ档
ȻٵΪ˱עĿ۲һȷʵûʲôжҲû˵ʲôˣֻǵ߻ǻʱʱĴٵɨ
ֶҪʹˣûзʲôԾĵطɴཫֻջص˿ڴУȻ΢۾ڲݵ棬˯һ㣬ֻͷ涥ȵ̫˯벻˵עĿѰѾкöȥ칫ҵʦѧٵΪͶĿ⡣
ȶȶ˵ûκεӰ죬ͬһһ˵Χۣٻ޵Ķˡ
䡪ֻоһ𶯣ƸղŵٴһӵȻ۾ķ
ڸо˲ԾĵطⷽǱĵطԼЩֵ߽ķ
뵽ԼǸŵĶһͷͻȻٵԺӿ˳
ը
ԽԽпܣһ龰ٻϿԿ϶ˣըը
ЩǷˣȻУ԰ըɫеϾ߲ɫĴоǰŽ䱸ıת֪Լٵȥʲô
Ǹ˵˭أе㲻ףΪʲô֪˶ԷըΪʲô;˵һأҪǾֵĻﻹ鷳鷢
кϷˡ΢΢̧Ŀо
ŶԷôһΪըѣЩըλãóĶԷе˼ɵģĵطǱȽεģЩطû˹ģҲ˼ѧѧ
ɽɻص˲ݵ棬ȷʵһϷˣⳡϷòϾҪˡ
ʵͻأıһסһι۾ʱѾָԭˣ·ղŵһжûгһ㡣
ٷһ˯ŵĻſ˲ݵˣ˫ֵڲݵ棬΢Цſǰһıڣһ̣кرƽ֪ǰļ˺пܽҪ˶Էϡ
ֺϷòϾҪʼˣٵһָо뷨û£ֻǰһХֻſֵļӦء
Ρľʶԣϰ˾壬һʱо
ûκεľʾҴűһ߿ˡ
˭ָ䣬۹бһ׹Ҫ˵Ѿûκεİ취ˡ
ȷһ£ĿһζӰʾ˳Ҳ֪˵˾ʲôһȫٴɢ˿м䡣
ˡվϴеĲҶɶĵʩʩȻоķȥ
ſڵľԷˣҲûˣٺ˳Ľо۴һǰ֪ҪĻû˻Ὣôһݷаɡ
оѾƻˣʡȥƽһֱ¥һֱǰߡ
һ·ϣѾ˺ü߱ʬˣЩʬǰûһǰĸͲʬ壬ͨͨĶһ㣬ǵѪ¥Ⱦ졣
ڳΪ˱һ죬ǾӦľģֻǵľʵ˶ѡ
濴оûжֻߵ֪ء
ߵ˴ʮӣһ¥ܵ¥ˣûмʲôڲͬĵطȻűڣֻǴӵڵϵıڵķֻһЩƽıѣͲǸ³ߵıڡ


330 о
оķҲ̫˰ɣԽԽòԾһͨĹ˾ķҪǿɣ
ǼʶϼŵķģϼŵʽҲǱȽϵۺ񣬵ҲԲܹ͹ҵȵġ
ΪҵһоķδҲ̫˰ɣüͷ壬ѵƵȦף
ôܣٺܿ㽫Լֲˣһδһնò˵һʵ̫˰ɣ
ʲôطԾأվ¥Ͽȥʩúõģûκεʧ·֮ǰߵĽŲ͵ֹˡ
ٵ۹¥ұߵĵ棬˹ȥŴ򿪣ûзʲôԾĵطڵΧһܣֿҪݰťĵطʱ򣬶˶٣ٵ¶һȻЦݣĴָ͵İ˵棬һڵݰťϷͻȻһµİťֺȻд-1
ٵ¶һȻ˵ı飬ְ棬ûеĵڰťԱٴεһ̣ͬʱڵһе롣
ҡٵҪ˵ĳ嶯ˣͺﳤۿžҪߵͷˣƫƫһͷͻȻһţȻһʾȥԿš
ڵĸоĸоȥһ˰ԼԼû쵹ȳˡ
﷢飬ܲ𾯷עѩ֤ʱԼмʮſڶܽ͵ġ
ټۣ۾ǰļ̣һϱ˵Цݣԥڼ水˼֣Ļеٴ𣺡ȷץ÷֣
е䣬ԱߵĵطͻأðһֹܣȻȥץ֣ŵӵӣһȻ½Դֻѣһ£СŽӸȶˡ
ҽʲôطסԺ˼⣬ٶ½Ļô̶̵Ƭ̼Ѿ½ʮ˰ɡ
õǻ½Ժ󣬵ݵٶϾ͸ĳ˻½һֲʴĵ洫˳
͵һȵͣŻĴ򿪣ûдӵ߳洫˹ˡ
ãٵһ⣬˳ĿһƬǽ壬ӵɢĵǣȫװʬ壬ϸһÿһ˵Ĳ涼ƣһ⣡
úݵֶΣٵһȥһſھʮʬɣ
κεĵ飬ٸϽһŽǰڵķŸ߿һ˽ȥһ׹ɫ䣬һ˼ĽǶڿ˿Էһ㶣Ȼû뵽ܹĶ㿪
ԷɵٿɲɵŶԷûзӦļ϶˫ֳڵϣԱһɨڵϵӵѾٵˡ
û˿ԥٵֱ˦꣬һѪɫٿʱֻԷϵĵͱ䵽˵ˣ˫ֽסӣ˫ĴģһĲţ΢΢ſ촽ȴʲô˵䣬һɹɵѪֱӴ˳
٣
ٺݺ̤˵ϣб˹ȥѩæԱҪֵ˸סˡ
㡭ٵĿ䵽ǰ˵ϣͻȻ֮䲻֪˵Щɶˣ֮ǰҪǰ˵ֻĵʱˣͻȻгˡ
ǣüǰдŸӸӣֵʵ
һԼԼѾ˻ױˣԭȵԼһĲġ
١ѩʱ˹õٺͳõм䣬û˵ʲôʱˣϽȥЩ˸ˣѵЩСϺ׻ҪҶֲɣ
ʲôٴŵĿһΧĻûѩ˵ôΣٳлվźüأϸһԼһμѩѩߵĽֵܡ
Щ˵Ķˣٶʱ˹֮⣬˻϶Ѿˡ
˵ֵܣٲ֣ҪĸֵʬˡٽԱ߿ųٳûг֣һƽԷˣճٽе
ҿ߻û˵꣬ĽǱ߾;ǰͻȻʧĽһæͷϵĸӦ˿Χɨš
˵ûߵٵģǺ߸ӦܹӦǳһ̵ڵĵطģֻҪܹǰôһ֪ԷĳĿģֵܱܹ˿


331 ĳԵ
ÿˣϽϡѩûôõٻεģֱӶٵ
ôһ仰˵һ룬һѩɱ˵Ŀʱеȥﲹôȥ
룬ǵϵģս飬ҲûеʱôĻˣĽΧһᣬȻĳսϡ
ѩ㣬˭еãĿĳӰȻͷѩѯʵ
ųǸұƣǱȴʱʱһеӰûɵĸоһķ꣬䵭˵һСûʲô˵ġ
ѩ˵ЦˡѩԸ˵ѩĳﻹأǿĻشһ䣬ֻǿӰĿӵɻˣ֪Ϊʲô˵ӰϤ
¼ѾͷôˣȻѾΣյУվȺбұŵ³ûаĻţ²Ŀųѯʵ
û£õԺͻȻһӰб㰵һ֪̾ôˣܻںǼһɡ
뵽ͻȻеŭˣ¾ԼǸ˿Ҳ֪ɣ
Ů˾ֵĶһͳ׵ʧȥˡ
ϯеգ㿴ҪҪȱһ£ѩŵվǰ棬һ߾עΧһ߶³˵
ǺǣҪҵǻһ㡣³ϹһЦǰ洫ĵ⽣Ӱ·ûпеһ㡣
һߣ֣ѩ˹ڳõ϶යһ£Ͷ˶һ仰û˵ѩһOKƣʱĽѾ˹ˡ
㣬СܹʮˣȫУûһ֮㡣Ľ㱨
³Ҳ¶һ˿΢ЦЦλͬ־ˡҲѧ³һ׳գŵ飬ȻҲ֪У𵽵òġ
ϯϻǿѩһ㶼ֱӽϵԼţǫ顱ĵϯǵĹֻΪǵĹϯܵ˾ţﻹܹıﰡ˵ǲǰ٣ֱѩϵϳ
ٺ˵ǣǵʧԼģֻսʤԼԼ˵˵Ļ֪ѩжٺеԼֻܹεĵͷʾѩ˵ǶԵġ
³϶ѩĻ⣬ٵļЦˣ꣬͡
˲ޣƫƫòװһмӣѩһԵԼأҲмǲԼ
ˣȥô˶ͷѪĶɡѪֳûд³϶Ӱ죬һЦ֮ȳź治ԶһȥǱߵģֻ˴ɱߣһֱ
ٸմҲȥ֣ȴѩסˣָŵϺŵʬ٣ǽϵĶһ¡
˵ѩǲǸ˰ŪЩʵûˣ𷴿
ѵҽгŪЩ˭֪ѩûںٵĻʵ
㡭ٶʱȻˣҪǻɱ˵⻰пܻôţֻѩپͲò¿ˣǵ
ݣٻǰѩϣݺݵ³⼸ֻ֣ܹȥĽˡ
ѩܵĿһԵ٣ϲЦݣ³ѾԶˣæ׷ȥ

ϵĺ˵ʬ岻Ǻܶ࣬ЩģҪúõݵȶæ˴ʮӣŽ˵ʬװˣЩԺ󶼻ҽѧԺоĶоΪʲôܹصģȻе쿪ˣ״ڵ쳯Ͳȱ쿪ˡ
Ψһһ㲻õĵľЩ˶Ǳ쳯ģ㽫ɱˣҲûκε⣬û˻Ϊȥ̸Ƿֻһɶġ
ȵʬʱĽͻȻʵСʮŰǲ͵ϴ谡
Ǻٲˤ˵ϣһĽ˵簡ܹܲŻС˹ҵСסŵġ
ѩĸʲôģ˿¶ԼҪǳǵģҲÿԼܹܲԵ
˰ɣСֵܣĽ˵꣬ͿڵΪֵܼϹӰÿ춼ʹεİ


332 ˭ȥ˭
ֱԼѩĹϵòʲôʱˣɷϣѩȷʵǣɽʱٱѾˣ˷Ժ󣬵һμѩٵȷʵôһļ¶ֻǺͻȻ֣ԼϵŮԵѾˣŽĽ˼
ڱ˼ٴٵ龹Ȼƽʵˣʱûʲô鷢أ
ͦģйصûмĽ˫Աߵ棬ϵʬɶĸӰ첻飬ֳ˵Ѿϰռˡ
ʮŰڴѧôûʲô˵ͻȻ˵
ӣǺЦûУֲǲ֪ʲôʱһıɹİ̿һ
ġٵĻõĽͬ̾һǻı˵ôм䣬ǵĴ㳤Ư֪ײԺᱻͷ˰
һıӣ˵磬ҿͷɣ
ϣĸȤվֱӿĽаԲ˰
˵ɶأΪкϷʱһͻȻٵĶ
󡭡㡣ĽɫϾˣͰ͵Ľе
Ȼʰѩݺݵĵһۣٵϣߵ
˵ҲǲǸˣ߽˵š
Ĵ棬ջ̾һ¾ԼߵǰҲһܹϳԼɡ
ôٴδѩĴߴֻܹͷŵһԣ֪úܺò
ѩߵ¥Żûд򿪣һĳŸմ򿪣кüλǹ쾯Ŀŵߣѩ֤ݸԺǲųѩһ񣬻ѩԼͨˡ
ѩûֱӴٴоųȥо¥ȥ
վо¥棬͸¥ϵĲŷִʱоѾΧסˣܶ˾ߣֹһ˵Ľ롣
ѩһж˽һûиоĺ棬ֱֱߵ¥һ칫ǰ棬ͳһſſϻһ£ſڵǽ͵һָƸӦڣѩƷȥεһе𣺡ָȷͬʱһʮ๫ֺĴŴ˿
ͦ߼ЩЩѾĹˣҲûиտʼ־ˣѩߵ˷棬ԵĿһ£ûʲôһż򵥵İ칫ڷһ̨ԣڷһߵĺϽӣҲһ䡣
ѩŴ򿪣ͷѯʵȵʲôơƻϣ
Ȫˮ˵
ѩ£ȻЦŵͷִóһƿˮӸ٣һѽסֽƿǴ򿪣ЦͦõʲôС
ѩ΢΢һЦûлشĻԼͳһƿϣߵ칫ǰ棬ָǰӵϲվ𣿡
ϲվšֹһ䣬һˮȻˮŵϣѩ˵˵ɣʲô뿪ѧУ
оѾعˣȻҲʧȥԵ׵ˣֻһǺףʼպûʲôϵӣʵֻҪ³ϵߣһͶˣͲŪôĴ۽ԼŪѧԼع⣬ڵ˼ҲʧˣȻҲ˵ʱˡ
ôߣû뵽ѩûֱӻشٵʣʵ
ʵ˵ʼ磬Ǻ롣
һʵҲ˰ˣеһжһĸˣһεԺҲûһõȥ·һʧȥĿ֪꣬øʲôˣõľţܹһ´ѧⱾһȤ顣
Ǿ¡ѩͻȻʵ֪һʲô𣿡
һʱ֮סˣ񲻾ԼԵףоעȫԼѾ¶ˣѾʧˣѩͻȻѯ⣬پȻһʱ֮䲻֪ôشˡ
һʼĿоѩͷ϶뷨ûв죬֪ѩ϶бĻҪ˵ġ
Ȼѩһת˵ϵİɣ


333 У
֪϶ģ˵ûʲôģͷе㲻׵ʵ𣿡
ϣܹ˳Сһ㣬֪һ˭𣿡ѩټʵ
֪Ȼˣﵽ׻ǵĵ̣ôĶ֪ĻҲ̫Сˡ
һ϶벻ѩ򿪰칫ĳ룬ͳһƬϣƵٵǰ
еɻֽӹԻĿһۣһֱе㲻ȷĿѩʵͥ
Ƭϵ˲İͥ
ѩ϶ĵǶ˺ܶϣȷʵǰͥ
ٵüͷûκεı飬ֻѾҲƽˣ֪ͥûȷϢʱﻹӿ˲ŵĸо
ʲôʶѯ˳
ҪˡѩƳһ˵ǵ׷Щʲô飬Ŀʲô
Իģòʲôû෴Ļ˺üˣڳ˺üը
ѵ˵ĿĽάƽ𣿡ٶҪΪԼͷеЦˡ
ͥзЩ˵ʲôĹϵôһʱ˵ͬʱٵԺУѵһжɺ
о˭ͻȻоͷеʹˣһеһке㳬ˡ
ˡͻȻĳ£ѩִӰ칫ͳһƬݸٵǵĳεŲ飬ŮܻһԵף˭Եףʱ֪
һѩǵٶٸеˣżĹѾһˣһԵˣٶ벻ˡ
˭ôĿôͱϳأһĵĽӹƬһЦ˵
ȻƳƬϵ֮ҲЦˣüͷ𣺡
һʶģҺһദ˰ˣǰָĲǵˡ
ԣƬϵ˾ǻޱ
ôϵƬСֹ
ôѩʵʶ
Ǻǡʼ磬Ƭϣ˵Ψһȷǣ˺ο϶һġ
Ŷô˵ѩĸȤʵ
˵Ҫޱ򵥡ٻشֱֻʱû⣬û뵽ֱĺ׼
ѩ˼ĵͷϢѩ˵һϢ˶ݵĳ˼
һŷֺϾҪˣ컹ԼԼһȥģΪ³ԵʣѧУæµ˴ˣѵڽˣѧУҲڴ󷢴ȱĸеżٰ졣
ѾҪˣû뵽ʱĺܿ죬ٸմǣһ飬ѩĳ˼ѯʵˣɶʱУ
Уѩûٵ˼ֻ۾ֱֱĿ٣ɻʵУ
ٰķһۣ˼Ҷ˵Ůͷʶֻ̣ƽʱͦһˣôھͱɵˣ
ãѩûͷ˼һ˹еЦ˵˭ҪУˣûɣôУ˰
ûе㲻ѩ˼ԥ˰죬СʵҲѾ¶ô
˵ѩͻȻһЦˣһΪôУأ˭˵㱩¶˰㲻ΪڳЩ˻Ὣݸ¶˳ȥɣ
ûб¶ٴͷβĽ̶һ飬Ȼ󺹣¶뷨һֱԼΪĶѡ
ͺѩ˵һͻ̵УԼˣ˸Ͳ֪ٵݣеɶģҲΪپˡ
˵֪֪ڶǸ⣬ֺγ̸ϱ¶أ
ˡѩǾѧĴһڰй۲죬СŮѻڵɣٲȥɾҪˡ
ˡٿں˵ϵĶûͣƬƵѩǰȻվѩ˵һټȻֱӳȥ
˵ֻٻ᲻ԼѾͷģҪԼȥпһֱŵġ
ֻߵſڣŹرյĽķţεĻͷѩѩЦûΪɶģŸˡ
ſ߳оǰΧŵ࿴ֵˣٶʱͷʹ֣Ѿô߳ȥ


334 ǳԶٷ
ѩһ׾ƷţŽſΧ۵Ⱥƭȥˡ
ص棬˶ڷӦûڿɶĻûлҲֵòǽ̫࣬е鶼ƽԺĵ绰Ѿˣȥòˣʱ任·
ս·ˣ˹Ļˣһٱ㾪ȵĽеҿٰղûȥǸϰǲŽһľϰ
ϰеͷԣʲôϰ
ѽϧҡͷԵĸٽľϰ˺þãףԭеľϰǸղСıը
жʱˣ˼ѧУСıŪһˣֻû뵽ŪôһŵĽͣϰҲ룬ȻǾϰôӰ
Ŷ˻ѧУЩ̹ٶǾˣĻܹ˵ùȥģֻǾƾ˵ǾϰҲ̫˵˰ɣ
⻹ЦģЦǣŵĽھȻˣЩ˻֪ôģСϵЦݣ˵ġ
ӦǾ仰˻ԽþԽͣԽ࣬˾Խܡѧĺܴడٻܹ˵ʲôֻܹ쳤̾ˣѾţҪǼȫϳȥˣ˵ǼԼǮɶġ
ͷҲһȦѣԸƾӣҲûԸ򰡡
ȥϵĴСע⣬ڵĴҲûʲôһͨͨĳһϥǵп㣬ڴϣ϶װ磬ûʲôϡġ
ΨһϡǴһϴĶԲʷǵᣬǽ·һѣֱӹˣõŴʲô·һʱͱúȺˣҲѹֲСɻˡ
ܹȥʲôҡҡϵֻ˵ԼһȥԷ
ŮԼᰡٵĻʱеĽˣһԴŮӵԼȻʹЩһģǵӡУѧһжõġ
õԸҲС˺ܴĿˣ׷ŮĿǰΪֹûмʲôչܹҵеһˣڼҪȥˣܹǲĽ
ʲôְٵͬˣúò
áٵ⻰ûţӣֱӲмðɣ
԰԰һãСϵͷͬ
ٻܹ˵ʲôܹ˵ʲô
٣Ҳ̫˼˰ɣɩҲ֪ҿζе㿴ȥˣָһȭ˵
֤ĻٵмˣҲֱӸĿڽɩˡ
ԶԶԣҪͰֱӽεĻˣ٣ɩôʱˣ۸ûûгԷղײգͽˣһ仰ϲϣ
˵ˣһܹ˼һ˳ҪģҶ˵ˣԼٲͬĻеԵ̫Сˣͷһõ
ͳֻһ绰ߵ˵һ£ֱû˿ԥֱӴӦĩ˻٣ҲǱߡء
ãµ绰٣תͷԱ߿Լֻ۾ˣҪĽడ
򵥵ĸǱĸŮٵϣСȻϼˣæܵȥ䵹ȥˡ
㲻ôһ𣿡λһԲʷѯʵ
æĲɿˣЦֲȥףбҪ𣿡
ٳŹǰŬŬ죬Ц¾ȥ׵ġ
̸䣬ڽԼһͷԵһˣԼһӢôһˡ
춨λñʳõĶ¥ģֻͻȻôˣɴֱӽλ÷ŵ˰ˣܶ˶Ѿȥˣỹʣͦģǰ˸ռһҲǿԵġ
ʳſڵʱٸһ绰ȷһᣬҲֱӴ˹ȥ
˴ˣһѾĲˡ
ȻˣҲù鹦죬ҪѾͷƾôôѡģԲѡʲôġ
Ļ˵ǣǳԶٷҪôĽ


335 
ߵһǰûнȥܹ洫ߴߴĳСʱͻԾˣüͷͶˣҲЦݣѾˣЩŮӵУоһ
ǰš
ˣںǼֵһҲǲ׼ֱӳ嵽ſڣһѽŴ򿪣Ȼſվһ΢Цſӡ
壡Ųôģ٣ϵЦݸӵŨˣһסٵĸ첲˵Ľе
ϵĺ߰һѾͷԼʲôطֵˣΪʲôôϲԼأ
ĿЦ绨ϣٻǽȥʵֻҪ˾ˣʲôϵأ
谮ǵ㷢ŪĶߺ棬ȻǣסС֣ûԼλ˹ģߵ˷棬ȻͷŻڷеЦôǻ
ҿмһָˣ̲סֿڡ
ҡεıֿڣСѾȵ˵ˣһֱĿ죬ֱкˣŷӦ˹Ӧ˵ĵһ仰ǣҿ٣ɶʱŮˣŮһŮ
һǿʱŽǵֻǸѡ񵥣ҲǱȽϴֲڵһ񵥶ѡ˴µͶƱѾռϢϼǰ³Ůܲõݼʹӻпɰ˼Ը񣬶ʱֱӳŮס
ݼͷȫһ˵ϣѹ־ҲҪ̲ס˴ֿˡ
ҲǸҺʶˡôһ˵һ£ʱƿˣڸϣȷʵ˵ʶ죬ֻǡֻǡʱ龰棬˭Űټ˵ͲܹţĻҲʱֱӸˡ
죬Ҹһ¡ٲȥǲǻ𾪵Уָ˵Σȫĸ߸˧һ
ٵ⻰ûгεĸӱٻҪ߳ʮ֣һװ˵ĸӣøݲûгΪԵʣϵҲǷԵ긾Ů̸ϣ˧еģڸǾ͸Ӳ˵ˣھĵطܹӵһǼƵ꣬ⱾһֲƸˡ
߸˧ε֮
Сһ仰ָС˵ģٽܵʱСæŮк
ңӦö֪˰ɣ٣ҲĴˡ仰ٶŮ˵ģĻʱŮЦ
ΣʵǡҲ˵ǸʲôĸоֻܹһʼٸߣֻϧͲں٣˽ˡ
˼Ҷ˵ԺҽѧԺŮʵģһ㻹û˵ѣȻ㲻ɶģÿһ˶ܹۣͿ֡
ˣͷǸκݣ۾ȽǸһ硣
һٸеǣǸȽĻȻǶˣ֪ʵʱٻ̲ס࿴ۣһŮĲǶˣӵϵŮ
˸ΧһԲΪ˿û뵽ҪʡǮɶģڵ֪Ѿò˵£ٽ˵˹Ȼٴμ˺üˡ
ѧУĲҲǼʮǮһҪǻǼĴݣһٵĿ֧Сˡ
ڳżŮӲע˲䣬С߿Ų˵С۵û뵽پȻһôǮŮѰǲթһ¼ֱǶԲ𵳶Բ밡
һ̣ĺһ䣺Ѿģ֪֪ǮͷҪ㵽ҵͷϵİ
ȻַҲ˲ٵѣǮϲһֵ㻨Ǯ⣬еǮŵͳһܣ쿴ͣǵ󣬻ǵֵġ
ҲССҲ˵˵ѣûıźݺݵĿһͷﻹźüλŮأȻɵԼȫٵĵزġ
ٴǵϽӹ˵ʱ򣬷Ҳǵ˼ʮǮĲ˶ѣƳһĲ˵ٴμ˼ˣŽ˵͵˵ʱ򣬼ѾżƿϹˡ


336 
극Ľ£һа˳ѧУȥմӸηųˣŮ˵ʢ
ѧУշѻͦģһʮǮֱӴһֱʮ㡣Ȼˣ󲿷ֶʮһͻȥˣǵһֱ浽ʮߣֻѧУĹ涨¥ʮһţǲòʱ֮ǰϻȥ
ֱ˰ƱһһţȻ˺üƿˮ档
ߵſڣDJֱֱĳŴҵĶ˹ŮʶĶסԼĶ䣬ĸеĵıҪúܶ࣬һߺȣ˷֮¶ɡ
ٴŵĿһ£ҲϱȽϵĴˣкüǧƽװɡм߰˸ִӣÿһӵ·ú಼һȦһȦĲסģײ档
м䣬һʮƽ׵Сĵ̨漷˸Ůһͷҡǽһ˰Ŷеͷˡ
ĸŮѡӦЬӣǰ˵ǵһΣᣬǴеĸ֣棬ٵǰٽЬӴϣǽһᰡСǽһĽ
ҲûŶãĸŮУòƻһ֣µĲܹµ֡
СʱлˣԼЬҲ˲ôˣֺǺǵһһĶκݺǰǽЬϸĴãڼĸͲϸ˵ˣȵǷŮվʱϵЦݣǽһãи̾Ȼռ˵ĺõط
ַٺκԼűϵˣŻȥԼЬӡ
ȫСķˣ֪һôŪ·ңһСĵˤ˵ϡ
˻ǵȵ˵ĵűúһ㣬ΧٵߣչκݣСְֵĽ磬Сͻ˾ȥмˣȥˡ
׻˵ĺãŮ䣬ɻۣѧŬ̵ҲҪĻƽⷽ棬żǧЭѧǵӦ֡
Ůѧ·ʱѾܹʼԼˣκݺǽһĽްֱӵĺС˱ֱӵļǺˣŮһΪûĽǣȻΪʲôͬʱѧģپôˣ
СǽһưͳԻǿʦ̾ͻ𣿿Ǹ˵ƽԼԭ򣬷ʦˣʲô
ؼܹ˵Ȼ֮·ϾжˣֻܹһͷϴһﰵԹٵĲǣ˵Ů㣬һѧ˰ɣҪѧôﰡ
Թ鱧Թ̻ǵý̵ģ˵ôһò£ûɵϣŮһֱ̬ѧˡ
壬ѧô찡˵ֱӸȾ죬ôܹʼжˣû˶Եܲ˵ĳٱԹ
һ޹ı飺ѧ𣿡˵껹һת䣬˭֪ٶ̫ˣûаպãһζˤ˵ϡ
ٵǱӶʱ춺ĹЦ˫Ž滬ӯٵǰٷסһЦ˵壬֪֪һ仰ûѧ·ͲҪѧܣˤӵġ
ٿЦԼôһüǧˣȻбôһСŮЦһ죬ԼܹӶİ
壬ת䲻ģ㿴ҡסԺ˵ȻǰȥֻͻȻҽСһЬ⳯棬ͬһֻһ㣬ת˹
ô壬𣿡صٵߣЦĿѯʵ
򵥡ٴһָѧķһΣһΣȻûƾĳǿƽ˳Ľˡ
壬ôܹôأܲ˵˵֪֪Һûгɾ͸еġ
ЦЦֵѾͷȥмȥ
кԼϸղŵĲ˲ʧˣһЦݵĳٻסٵ֣ܵٿдᣬϵЦݸӵĲˡ
ˡһˣǣСֳشȥ
ֻҪȥ˶֪ΧشǷǳģۼĶһЩˣԽشҲԽ࣬ȻˣˤӵҲ͸ˡ


337 ĵ
ϲľǹˣʵҲûʲôرķʽһȺһһˣΧϹת
ڵļȻǲóȻĽȥģ϶˼Ҹ˻𳵵ġҲ֪κͻȥˣôģеĻҰƹ⣬ȷʵ̫ˡ
ٺѡĵطǱȽϿΧĵطߺХĸŮǿдĸּУٶе˷ˣĺʺˣ
壬ǽȥɣȻָͬһȺ˵
ٿһϺˮܵ죬Ȼſյӷȣֻڱ죬ϵ¶Ҫһ㣬Ҳ첻ȥһֱûô˶϶Ѿˮˣõǽ촩·һȽɫĿ·ű˴йΡ
Ů뵽ٳȥѧͦģֻ⺹ˮҲҪĶˣ·ȽϵԵʣĿԿµɫˡ
ٵͷУȥһǼǲǺһ
κѾ۵òˣ⣬Ļܼ򵥣Ļٺ٣ǾҪǺˣرֵŵЬӣѧûƽ⣬ҡҹյľ棬öãͻرʹ
ŮѾýʹòˣֻǿСôְĽԼ᲻˷ôһûѣʱҪĿĻвͬĵֻСֲ˼أȴôһʱǽһҧгݰҪȥмĵϣϵĲ˲ʧһɶͷͬٵĽ顣
ʲôǱĵϰǾһȺŮеرĵۣһͣҡԴһУ˫ܲʲô֫ϵĽӴɶ𣿿µʱɲˡԺѾʼˣԼղôû뵽ôһö
Ҳܹ֫ӴɶģͱĵϱߵĲϾͳϺ͵µˡ
ģٵõеͨ˽Ьӻ˻Ȼ˳롣
ո̨̤ӣܹܵ洫ĵĸое˶鲻ԽĸĽڶҲ⣬ĳϣû˻ȥеġ
еļûκ˵ĹעŮļһעͬʱģüЦݵĳŮ
Ҫռˣһۣ״Ůм䣬ĵǼеǰ
Ļ϶һЩѧѧһصɫûɫģֻһ£Ҳų⣬վǰϵİڶļˡ
ʲôŮܹ˻ǺټģżһҲѡĵģһǽпܳΪɫǵĹֵͬĿˡ
ĳֶʱе˵ע⣬ֻ˼վΧˣ֪Ѿ֮ˣ󲿷ѡ˷ǰ⼸ͷȾɫ˾⡣
⼸мΪϴǲǾѧѧ⸽ļ죬ƽʱɸձɶģ˳͵ɶģҪ־ĵˣÿ춼ŴĴѧǰ֣ʲô˵Ǯ׬ÿһһѧ
ʲô۸أӼ˾Ի㣬һǴѧû֮һ
ǵۻûдôˣǳԱ˲ûУֻǴʱǶǵֵġ
ϻĸǮĹүСѡôҵĵطǸϲȥЩʲôģ߸ֱӵǱŸȥ￪ɶģŸӵʺǡ
ĵһʱ䣬Ӽ˾Ѿ׼ˣٺһЦӸǴ˴֣Ͳûдϣҿˣ
ԱߵеģѾʶľ͸ˣʲôЦݲģ¶ֻһ켡ɣȲ˵Լ߰˸֣͵ÿϵ˿鸹ܹĽʺµҪ˰ɣ
Сӣ椸缸ˣҪ缸裬㲻ɣȻѯʵֻϵĶһ㶼ֱԽǰ۵ӣСץ˹ȥ
ˣˣۿ־ҪץԷС椵ǰˣӵѾ¶ˣôƯС椣ָһܺðɣѾʼôһԼħצ¾ʧˡ
ʲôǱָоӵõأӵаСֻС椵ʲô˼أЦЦʲô


338 粨
ҿ㻹ЦԷС椵ĸоӵУʱͼеŭ𣬻ûܹ»ܹЦôĵģָооǳĲãͺԷͲһ
ôܹ£ôԣӵɫģһһὫŮڿºݺݵﲻɣ
뷨ȻõģֻֻûԷԱһֻһץסԼ֣ţһĵʹȻϮԴϡ
ɱĲҽ⾪ĲҽлһԲҺܽ⡣
ˣеλǿɲһܹȵģû뵽ԼƤ棬Ȼ˸ҳֵϷֻһŭͻȻĵӿһץסԷ֣ûκεݺݵץš
ܳLM⼸˼ٵľٶȻŭǶŹ˵ģʲôʱֿܵడֿڣֵ󣬻һͳüѰ֡
СġСԷϵİ֣ɫ˲ͰˣܵľҪԱ߶ȥֻǿһվЩ˵ǰҧҧݣǽŮԼԼǰߵٵߣͶ߰˸Զս
û¡СжҲٸжһ£ûٸеʧ֪ԼǶԷĶ֣ǻܹվͳҲڿ϶ˡ
ûоܾ˵ĺ⣬ڱĵ̨ϵˣʶԣѾԶԶܿˡתͷ߰˸ˣЦô붯֣
ôܹأٵĻ˵һӰӳԾŵԭתһȦȵͣٵߣżЦ
ΣôˣˢȺ˳
СʲôҲû˵ֻǰĸμһȭһжڲˡ
ĳεͷεʲôԭһ̣ĸ˵ıֵֻܵġ
ʱ򣬻ҲˣȻЬɼֱӴġ
ҪܣȻѾһˣֻĸˣԷİ˸ˣҪһ룬ߵĽֺΌڼϣĿٵϣСӣϽſϴ󣬲ȻҿŲţ
ţĵͷȶԷ¶΢Ц͵ĽԷԼȻ̧ϥǺݺݵײڶԷС档
һԷ屻һײײ˵棬һ׸ߣȻݺݵˤ˵ϡ
ӵ˵ϻ鴤ţһʱ֮䣬Ȼվɫ˲ͱ˿ɫӶҪŤһˡ
ҴϴTMDֵǣϣٵľٶ˲ͽԷŭˣХһڻҰĵƹ棬߰˸Ӱĳ١
Ů˵һѽԱߵСǰ˲һ˶̱ˡ
٣㣡ιЦҽ໥滬µЬǵûгΪ谭ΪһƯٿպö˶Էҹİ֣ҽźݺݵ̤˶ԷĽϡ
һҽ˲ٿȥֻԼĽԭȦȦء̧ҽ̧֧ڵϣתû˿ݺݵһ˶Է°棬һԷ°;ȻһֱӸѾˣȻݺݵˤ˵ϡ
̫ˡҡҡͷһʧ˵
ãҪŪĲˣϽģȻ˾鷳ˡλҡͷԣٸϽк
ʱڣھѧ֪жٵı¾ɶģȫĿǰйڵһģûκһȰȫӵҪˡ
ССһͻ¼пܱɿֲץģٿûԼһеǷִĴš
Щ˶ǼСѣΪҪ⣬ǶῴһۣȻˣҲԷͬɶģҶСˣܹ⣬ǻҪ
ٺζӹ֣ʮӣûһ˻վŵˡ
ߡҪΧΧ۵˵ǹˣæк˸Ͻ뿪ŵһڵϵ̨˳ֽ˵ϣſҪɵķԱ˵ʧȫ𡣡
ǡԱܹ˵ʲô˵ʲôϵֲǲʶʵϣĿӵģǽѣӾ͸ǿӣ˫Ӯ
ڿӵ˶Ѿ˼Ҹɵ˵ˣССķԱﻹ˵ʲô⳥иӵĿˣ˭ǼҪ⳥ȷʵûʲô˲ģؼǹŵģԼǴЬģ˵ˣǹϰܣԼֻǸССĴжѣΪô㡰С¡ûȤ
ǵУһԼ޹ص鶼С£


339 ֻɺϣ
ȻջˮѾ߳ԶˣٿЦ绨·ղŵûһӰ죬ĬĬĸ̾
ų೤ʱ䰡ˣһߵĻһµС˼ԺҪҪˡ
ͷҲѣȲ˵ܹܲ죬᲻ûһ¡
صѧУйһֱʮһˣŽĸŮͻصᣬĸŻصԼᡣ
ˣǸһ绰ˣٻϴڴϣֻֻһʾǸİĺ룬Ϊġ
Ҳû⣬ֻ汾ûд漸˵ĺ룬ѧУԺ󣬺ܶ˶֪ĺ룬ȻˣΪһѧݱ˼Ҹ֪ġ
ֽιλ
²˭洫һŮ
ҡٷ˷ۣеε˵˵մС㣬һôúõڷ纣дţܵˣ
˲һ䣺˾ɣ
ôܡϼеͳ˵ҴְˣھҾ͸Ź˰
ΪʲٺΪʲôҪְڹ˾ɵͦõԼϵӦòΪʲôģֻǻߣͣϼӴʱȻԸҲ˽һ̸ϸʲôģҲָ߰ģְΪԼԵʰɡ
û¡ŬıⲻҪȥ̸⣬Цߣͦ
ˡ˵ѣϼͦ˵ģ˵⻰ʱ򣬶ܹеĽһҾƵ굱ҹǸģҲǻعҵϱˡ
Ǿ͹ϲˡҲûʲôǵһѼ绰̬ѯʵˣʱҹǡ
ððɽ·ĻʴƵꡣϼе˵һοԼﵱҲ˺þãǹԵǼƵ꣬ǰԼƱݶҪóһ㡣
ͦһ£ղ˵ţͻȻطرϤüͷ˻ᣬֻֽ˸סе㲻ȷĿŶѾڴϱĿʵΣҵǸƵʲôţ
ʴƵ갡ôˣβԵĿѯʵ
û£Ǻǡٵɫе֣εֵ룬ǽ͵ĺɰһѸպҾƵ򹤡
𣿡Ȥ˵˵˵˭ҸҰְִ绰չһ¡
пЦһ£ҪҪ˵չ˾ͲϼŴְˣҡҡͷ˵˰ɣҪӣԵɡ
ҲСεͷ˵һֻҪͨˣʱ˵ģʲô飬һ仰ѡ˵ڴȥĿȥˡ
ιߴˣ绰ȷϼߣ˵ˣѽʲô֣
Լ
Ӵһ˵ѰϨƻһʱ䣬ҲţҲżϼҵ绰Ц˵
ˡϼæ˵ֻڵӢ֣ıֲԼ
ǽʲôЦʵӰɣ
Ųءϼܵ˵ǰֲŽкأͥ
ôһ֡ʲôӦٴӴһϵЦʱʧһɶеʵղ˵ѽʲô
ͥ³ôˣϼûʶԼ˵ˣܵٵ࣬е㲻׵ѯʵ
ͥͥٵеɻĿ洲ŵΣŷڿԼ
ٵǵһȦϵʧǿЦû£û£СˣǸղǸСʲôء
УһٵĽСˣܲĻԹ˵٣Ǹ𣿡
˶ûע⵽εüͷһ£е㵣ĵĴһ٣ٵĿɨϵʱϵıɲǼʧһɶһ΢Ц
˰ãҲûϼˣҪﻹһ֪ǵۻѵΣ޹ģֻһиպ÷ôɺϣѵһɺ
ɺϣɺҲδ̫˻˰ɣ


340 ˵
ͥΣǸʲôĹϵأٲڴϣ泯εĴλ΢΢۾˼ĴΡ
³뿪Ժ󣬾ѧڻָٲ֪Щʲô飬鶼СҲ³ʱ򣬷ǴϮ¼κζûС
ٲŲŶԷ򵥵ķˣҶôѪ棬ͷȴֻֻСϺףָоҲ̫һɣ
ֻѩԸ⽫ĻҲͲ֪Ƿʲôˡ
ͷβûʱͳ˵һ仰ΨһĺϢ֪úܺãҲܰȫڹδһŵߣⱣܹλ
ѵɹԺ󣬾ѧУ֯ˣеĳھפվѵеĶٶܹתֻǹеǿˣһڣѩ׼òμӴˣ׼ɻ
죬еһľˣȻڽ̹ٵ֯£дרУȻǰѵ
ǱСĳѵģһǹȻ˷ˡѹԺҲû˯⣬Ĵһ·֮ǽѵˣҲͲٴԲʷˡ
ееӣѩΪ༶ĸԱҲȥˣѧУҲ֪Щʲô飬ԺͻȻǰϼԼ˵İͥһ¶΢ЦòƽǸ˵ĺӰ
УŴһģֱֱĳŻʴƵ꿪ȥſ³ʱŴˣ˳ѣٴ˳ǰĴã΢΢һЦȳȥ
ӭ١뷿ţϾӭСӭ΢΢Ȼ΢Цãλ
һǵľ΢ЦŻشǵԼ
ãԤԼ𣿡ӭС΢΢һ£Ϻܿ²Цݣѯʵ
ûԤԼٿ϶˵ǵľһҵģҷСйġ
õģӭСϸĴһٵţеɣ룬ǵͷԵȡ
˿İͥ᲻ԼһλŶ档
һͥӭСĴ³˹ϺɻĴ٣Ŷ΢΢ĶŰͥЦЦûаվ˼
ã𣿡ͥߵٵǰһ٣ȻŬԺȥ벻ǰ˭
ѩҵˮƽɲһĸߣǰİͥûܹϳ
ûаһĵطٻһΧ΢΢üͷ֪ͥ飬ֻģͲһĺõط
û⣬ͥͷߵԼߣǰš
ݣְͥһµ-1е㲻ףȻЦŽ͵ҳͣ⣬һҵİ칫ңһûȥġ
Ǹʲôٴ󺹣Ǹ¹ģ˼ҵİ칫ҶǷģİ칫ȴǷ棬жôСİ
˵ݣŷģֻеſںԱߵĵط˼յ·ƣ谵еͷˡ
ԼƭˣеĵһͷڿͥҲ߳˵ſڣеɻӵˣڻܹͲʲô칫ңľǰ׳ˡ
˵ɣ㵽˭棬ͥղŵʱʧһɶɫеƽĿʵ
ʼ磬û뵽ԼʦͲˣܹе˹Ȼһ˰ո˵Űͥ䵭ٵɹ΢ЦⲻǷСҹ𣿡
ҿûŶͻȻٴα򿪣߳һӰһϤ˳
е㾪ȵĿȥȻӵ߳Լ߹˲Ƿ˭
Ҳδ̫ɺ˰ɣղŻð˼ң˼ϾͳԼǰֱǺܲٲܲپ͵
ʶҰЦߵٵĸǰΧתȦϸһ˲ҡҡͷͷ۵촽˵ĲʶŶС˧磬ѵĲҽһ𣿡
ŷ߻ֻ࣬ͻȻһСȻһͷԺдź
˵˵㻹ԥʲô˵
ҿٺݺݵĽͷѹȥǰ˿ɲǸСѾͷ˵ˣҲʲô飬ٿûǣǰŮˣһοǽе˶Ū֮ģжôΣգٿԶˡ


341 쳯Զ
С㣬ôСͲ鷳˼ˡٺǺһЦ˵
ŶϵЦ˲ʧˣɫƵĿ٣Сܵܣѵô𣿡
˲Ͳ֪˵ʲôˣĿŷ˲ֵܷĺǿһŮˣһƯŮˣŮԼҲҽ˼ңⲻԼ
˵ɡһ㶼ûҪٽ͵˼ɫɲƵ˵㵽˭ǶǺƽˣҲϣҶְɣ
пЦ󷽵ĳȷԼһܹӳȥ
Ӧ˵̫أǶԼ̫͹أЩٶѾںˣڼеһжѾˡ
ԲҴˡʱôľͱ¶Լݣٴʼ˵߳ŵſȥ
Сܵܣôżһƣͥٵǰֵסٵȥ·
ô΢΢תͷŷЦСǴ㽫緹ˣ
Ҫ緹ҲûⰡ¶΢Ц˵СܵܣҲýúõдһ£żˣýܲ˼ģ
ٵ΢΢һ΢΢۾ɫֱֱĵŷЦӯӯĺٶţû˿ĵӡ
ͥķӦӵļңֵͬʱڵһʱ㼱æһӽʱ׼
ٽĵŷһԵİͥĶҲûпһۣûںһ㡣
ٲϵϾǺЦСǲϴˣҿɲʶʲô١
ͥȳȥɡƳһ۰ͥ˵
ͥе㵣ǵĿ˿٣ֹ
Ϊƾôèܹ赲סӣЦǺǵ˵ȥɣûµġ
˵ĶԻ˳һ㣬ʼ磬ûи˵ʱ䡣ǲǸ˵Ĺͷأô϶Լɱɶģ
ͥջ߽˵ݣ·Ǳħһģó޻Ķ˵ϣٵľ۹УŰƴĶѸٵĳΣȴӡ
һߵٵǰ棬ֵ˵СܵܣվŲ𣿡
ӦòʲôݽɣٿźúðڷԼǰӣֹ
ô·ǿ͸ٵĵ뷨Цʵ
УٲмĻӻ֣һѽԼȻ棬ĺݺ̸̸Ȼóһۣͦġ
ٵСӶ÷ϵЦݸӵŨˣεҡҡͷȵ湻ˣŶ˵˵˵ɣô֪ģ
иλͦõģǰͨҪͥһԼôܶȣŶȵи̾һʱ֮䵹ǽʸˡ
ˣôϳҵģŶȵԼӣԼһŪ͵ģ¾Ҳ֪ڵԼϼŵζ³ɣ
ԼɵﶼһʶˣǰŮȴܹڼھνԼݵƣѵŮ˻͸ۣ
ʶ˫סɲе㾪ֵĿŷֱֲ̫˰ҪĻԼȫ»˰ȫøĿ
㵹˼Ҹ𰡣޶֤飬ô֤
ʲô񰡣ٵ񵱼˷ĲˣպôӰͳһͽֽӣ붼룬ֱӳ˹ټʶ磬ÿ죬˹ȥ
ѵ㲻֪ĸҽҵһ㻹ûдұ֪ˡһ٣˵
ҿɵۣҲУҲ̫ɺ˰ɣղô
ǲٲû˵Ļ´ӰͳһֽŵĲ𿪣һֽһСĲԼܷܷϸ֣һ˵ֻ뿴ʵʵȻΪͥô׵ļ㰡һðˣСĲʵ
ǺǡðˣץһУƤ޳ǵٶе㲻˼ˣҵڹܻĲǸǵģֻ˼򵥵ļӣα㱻ԺˣҲԼô׼ͥȻˣǷϳԼˣԼҪͥûѺܴ˼ء
ѵԼҪмϳԼ⻰ôԽԽͷԴֻʱ¸ŵһԣʵϸɵߵǸҲǰͥˣ
鱨ͦʱûж֪˵ݸеԾͻȻʲô飬ͻȻ֪̾˵쳯ɷԶ


342 ֮
쳯ߣԶǺȼ԰ٵеѪ仰ʱͻȻ֮񶼷
ǶôһĺӲܹ˵ôһ仰
˭ϵ΢ЦȫʧˣŷʵһӢѵӦԼ
ʳʱ򣬷΢΢һ£еֵĿһ٣ҧݣҡҡͷԺġ
ܹܹõӢ֣вЩʧֻó֮ʲôϵԸ˵Ҳѯȥˡ
СͻȻǰͷֲǡȻпϧζȴĺڵ˼ףһΣǻǻѡġ
ѵһεҲڱﻯģٵͻȻ֮һ˿򣬿ŷѯʵ
ΪأЦΪС׼˺üжô˻ǵоƾôˣӵӴˣֵܹסСӵݣ
ȻڻȻˣһε˹ˣԭǶԷǿֻΪĸ˼ʣ֮ˡ
ʱȥѯʶԷжѾûбҪˣվŷһǰδеĳֿ˵֣лл
ĺ񡣡ʹģĿͻȻðôһ仰
ٵ黹һƬУڷ˵ʲôûеɻĿŷȴ˵һΡ
û¡ۿв֪ʲôʱˮٿ˹æת˹ȥͳֽ۾ˮɾֻǺۿһҲûа취ȥ
ôˣ˵Ů˵ľ纣׵ԶҲûа취ģڵپָоղŻúõģôת֮˰
û¡ļһ΢Ц̫ˣɳӴ۾ˡ
з磿ٿͷ˳Ĵϣ¶ŵı飺ôķ簡ȷʵôķ簡
͡ݺݵİһ٣ϲɵóһ˿ΣͻȻ֮˶ݵͣ٣㿴ңҿ㣬ڻһƵĵƹ棬ӵƽ˼
˳ͷ£һžµ˼ڵƹ¸ӵˣ촽Ϸ΢΢ںջټһ۾޲ɢ˵Ϣ
ȿȿȣ죬ʶ֮е㲻ԾĿǿԼ˻
Ҳѣ죬æƫһԣһʱ֮侹е㲻١
ûʲôĻҾˡܵգҲеԲˣվ˵
ҪˣٵҪ뿪ͻȻ˲ᣬҲ˲ϸղŵĲ˼ˣת٣죬Ҫ˵ʲôĵͷ
ʵһֱиҪ㡣ϵɫٿǽѹþõһ˵˳㵽Ǹʲôˣ˵ı󵽵Ǹʲô
һֱ벻ͨģǰֻǾ÷ܴϼŰٷ֮ʮĹɷ˵žͷˣһʶĲƲûм˾ܹ֪ɣƫƫûаԥ˵žͷˡ
Լ¸ճſڵôһʱ䣬Ѿˣһܹ򵽺ԼķɻƱѾǮˣҲΪٲҪ¾ЭɭɭԼ齨ڰϣܹͷﵽƽ⡣
ֻԽ棬Խ֣ԼôŬ֮Ĳһֱụ̂෴ģ뷽ӴԽ࣬Խܹ֣Լһֱһֻ֮ܡ
ֵ˰ɣӵĴ˰ɣֻһֱڽ䱸飬ȴ˼Ⱦͽˡղŵı飬֪Ҳ˺ܴĴֻۣ˼ȴܹһ
ôʱˣĶԷݣ׼ȷ˵ǶԽĺˣһӵôһʲôأ
֪ϲ֪Ǹʲôı飬ֻǴĿ١
룡ٿ϶ĵͷֻʵģû뵽пܸεĿŷĴ𰸡
Щ飬ʵ֪֪ӵҪá΢΢̾һٴο٣ʵȷҪ֪
ҡʱ鿪Ц֪ҶҪ˰ﶼҪץˣֻǲֳֻܹܹٴο϶ĵͷ϶Ĳܹٿ϶˵ȷ


343 ڼС
Ҿǲˡû뵽󣬷һЦ˵
ԼȻܹסûн
ŲƬ̼ҾͿԽΪƽأЦķ
㰡˭֪ͲҪЮվϵĺ˿࣬˵ˣҪȥˣôСܵܣҪҪͽһߣ

ˣͻȻһּȫһźϵĸоҪľжġ
ӻʴƵ߳ٵ鶼ҪƵˣԭΪһԼҵʲôˣֻͻȻֺԼҵĶһöûС
ٷ֮ʮ˵ϼŵĹɷݶܹ˵־ͷ֣ٿɲŷںôһƵѡ
֪ΪʲôԪڹȥĶʮǼ򵥵ⶼܹ׬ˣŷҪǿǲŽйء
ֻǷǸʲôݣվڹվ̨棬ǰˮٵüͷһֱ÷ܲ򵥣ֻû뵽ôĲ򵥡
ӿڴͳֻͨɭɭĵ绰ɭɭԼźüʯСͷĿл̸һԵĽ⡣
յϵĹأ˫̸ʱ򣬶ὫֻȶػϸһĻ棬ཻףҪֻظȡһ汻˼¼ˡ
һʱ䣬ɭɭҲǺһˣǮʲô鶼ð죬ǹѧԺеıҵѡһЩȽܹԸűӵѧԱ䵽ǽ̻棬¾ʮ߸֣Щ˽ͻѵ£ͱѹˡ
ǮǺð£Ž£ɭɭǽֱ̻Ѿڳʯ쵱ˣһԼϴ棬տʼʱûм⣬ǾĳһϣüҪĶӻͬǵĵʧ٣ɭɭǽ̻ǵĵԺ󣬸ϾʧˣûٸҺˡ
һοᣬвλԱֻǽ̻˵ļල¹ػˣɭɭΨһһ⡣
ӵٵĵ绰ɭɭҲǺ⣬һֱǺϲֱӵĲ뵽Ĺ֮һҲϵģ⻹ǻصʯԺϴһԼ
ɭɭæ¾ʹһɫ¾ȺЩţԼæߵһԽ绰
ιϴ󡣡Ȼûվɭɭǰɭɭɫɹ˹
ɭɭþò˹ٵ˼Ǵɭɭæһ·ݵģֻǵ绰ĽͨԺٲʶԼǲе̫߹ɭɭأ
ʲôˣǿǽֵ˶ܹˣתģǿ鲻µģɭɭȥĵϸɭɭûжǵһһѾ˷Ĳ߻ˡ
˼Ҷ˵Ů޲űǵ£ֻΪʲôҪôȱ°ʹĴԴ˵һôƯĹúõĴڼӶðƫƫҪܵԼԸﰡ
ǰϴȷʵþûˡԱϴ֪Լһ˵ȴںͱϹǻ᲻أ
ŲɭɭںķΧ֮ڣֻ֪ϴԼ绰һϴԭģϴ˵Ͳʡ
֪ȷʵֻʱž̫СˣŷǰĴ㣬ҲȻϴǵĿӾҪˣԼϴԼ̫Сˣͷ˰ɣ㹻ɭɭƵչˡ
䣬ջǽ绰ˣдɭɭûзӦѵԼϴԼţ

ٲȥܸǧ֮Զĳʯɭɭʱƣ˵绰ͻȻһµˣѩ
ûѩΪĵһˣѩϵȨ֪ж󣬹һвȷӣ϶ܹ֪һЩļȲȶӣٲϻûκεϡ
ҲܶԷǲǻڴӣֱͳֻ˹ȥ˵ҪѩˬĴӦѧУݼ档
ΪѾһµġҪ˵Լ֪ĻôٶԼԼĶˡ
һֱֱĳžѧȥ
ٵſڵʱſֵѧԱֱӽȥˡ
ĵͷԱ߹ǵֵ̨Ȼƿ˰칫ҵķţվһͷ̫ñھµıϹһСĽɫ̫˵ϻһЩϸܵ飬֪ԷݵĻпܱԷӸƭˣΪԷֻһƽĲܹƽڼСöѡ


344 ͵Ҫ
ôԼӣָָϵĺЦ
Ǻǣɡѩصǲ˵ʲôܹɫĽƫˡ
ת칫ߣվ۹⳯ƲƲ˵Ͳﱻй¶ˣ
ѩͷ٣ͻȻһЦ˳˵ʲôʱôĺˣĺˣſڵǿסġ
ԭˣ˹ѹÿһԼܹô˳ѩķģҲ˵Դġ
ѩ߽˵¼ңϴ˵ǷǼصĿԱ˺ܶˡ
̾һ˵ĲѾһˣһе;Ȼ飬һ֪ʲô֯֯Ϊġ
ôôżĽҽлҪ﷢ǰѩתЦŶ˵
Ҫ֪ǶԷԼ˽٣һΧȷûܹ˵ĶԻɫϾĿѩʵ
ѩЦĿٵģԴ˵仰ѩɫ˲ͱֹٽʣ˵ȸ
ٴԼİ칫ңŹغԺȷй¶棬ѩźתͷ٣ô֪ģ
Ȼѩ֪ĴڵģзһֻҪ֪ͺãµһ֪
Һй˵΢ԥһ£̧ͷ˵ղȥ˻ʴƵ꣬Ӧа˳ɵİտԿ϶κͷһϵ
ǾѹˡѩȻ򣬿ŻڵȴԼĻشٱ˵٣ϣµˣҵ˼𣿡
ѩ˼ܼ򵥣ٲǰ׳գ෴ģô³ǰ׳Ҳò׳ˣֻѩ˼ٵӵĳˣ󵽵վôһɾ޴һ˶ò
ʲôģܶ˿϶ڵһʱشҵ쳯ûһܹڹҵ֮ϣʵݺݵ˴һƣӵΪܵѩôһ˵ʱҲò˲
ѩԴϴپѩһľԺҲûнйƺ⻹ǵһΣ¶ǿҵԸ֪һеô¡
ѾжûгƺԼΪѩˣѩѾȥˣֻͻȻһѩѩֱһֱĸоĵȻð
ôˣѩŴӿڴͳʪĿ϶˫סе΢΢̵գ顣
УٵṥѩڷӦ˹˫ѸٵķɻδʧĺΣֻ̬ȼ˼㣺֪˶ûкô
˵仰ʱѩѾ˱ٱԹ׼ˣֻϵ̫شˣĲܹèܹ˵ġ
еԼôҴҵĴӾѵ˻ˣҲԼôͲˡ
йذɣûô׵ķʱǸ⣬ѩʵ
ٵ۹£ѩҪҡͷǲ֪Ϊʲôջʹĵ˵ͷͬٵ˵
Ҳ֪˭ɣٵԺһѯѩٶԽԽˣҲԽԽˡ
֪·֪ٽҪɶѩεĵͷ΢΢̾һһβѯʣٵȷʵ֪˭йء
ȵȣæѩĻǳ˳飬ղ˵ʲôйأ
ԭ鲻ôԼԽԽģˣҪϷҲһİɣ
ʲô֪˭йϵǳһеɻĿѩСѯʵ˭
ѩеɵĿ٣ֹŶڰ칫ıǰ򿪣ͳһͲŵĶһĽͲҿ¶ԭֻһƬѡ
Ů˲Ǵµʱ򣬽ԴŪ˰ɣаԷ̰֣صģԼΪҪͳʲôҪıأ˭֪˰컹ֻƬѡ
˭ƬôأɻĽӹѩеݸԼƬϸ˰죬ĵͷ۵Ӹߣǿ׳Ӣ׼˧һöϣ˵ʲôʱ͵ҵģô֪ҿɸ㣬͵ĿҪǮģ


345 ӵ˭
Ҳһ㣿ѩֱӵˣϵƬʾһ£㿴Ǹ˵ǲ㣿
ôңһСֹһٴƬϸĿ
ôһôپʹûм
һʮȵɽϣ١жվһʯͷɵˮƬһ仹ܹԼԼĿһˮ˳
۾°˼˺һ벻⵽ĵطԺܶ࣬ƫƫطһӡûС
ˣϺһģһϸһֵܹĳ˵ͷҪӵĳڵͷҪĶˡ
ͷϵͷĻţԵܹﵽϣٵͷҲǵ۽Ǵѣٸҿ϶·ԺԼԵûмͷ
ѵ
ˣ㲻ٷˡٵı޾ϸȫѩУڵҸˣ˸Ͳ㣬ֻǸ㳤ر˰ˡ
ģٴδһƬ̾û뵽ϣĻкһ˧˴ڰ
ۣѩպöűӺˮһˮ絽ٵϣε˵С٣
һ仰û˵ȥûи˵ʱ䣬ֱ˵㲻Ҫ˭ӡ
ӣЦһɣ
ţû뵽棬ѩĵͷ˼ѣ硣
С˿պ˵һǸͲţЦʲôѣʯײأĩյأ
һҲ֪ѩûкȥۣǼ򵥵ĽȥˣĿٵҪ˵ǣӵǳӴ󣬶֪˷ǳ٣ˣ˵ΪֹǶ֪ĴڡǶ˽ҲٵĿ
Ҳԣĺѯһǹ黹ǹ鰡
쳯ţƵĺ̨Ȼ˼ҵݺ͹ģܹҲ̫
ʵڲ֪ôˣе㲻ĵ˵ǾܹһҪһ췢ʲô飬ǿһϢ֪
Ǻǡѩ¶˿Цҡҡͷǵ⣬Ҫ׵ĵֻǣյҲûܹʲô෴ǵְһѣȻһΣ˾ȫ˽ȥˡҲͳ׵ˡ
ԭˣٻȻѩӵˣûһͷ⣬һԭΪ˱ɣ
ʲô飿֪ѩѾòʲôϢˣٶѩ˵һӵĸȤˣʵ
ѩıͻȻһ˿ʲô飬ǿһ˿Ц˵Ѿȥ˺þˣѾǲʲôˡ
ʲô飿ѾǸո·ĶˣʱദȻûмʶѩǵֶΣǾǵһԽֱ֯ӶһŸݣ˵ĳԱ˵ж
ôһĳԱȻһսУȫû
һʲôĸһսܹôһеٮٮ߲ȫû
ĬȻսܹ˵Ļôϻʲô˵أ
죬ٴοڣѯʵȴѾˣɵӣܹǿջЦѩд˿̵뱯ˡ
Ǹӵ𣿡ٿѩʵ
ѩͷϵǿջЦѾʧˣ֪ʲôʱóһƬ͵͵Ŀһ£һʮӣһɫĴϣͷббĶһɫñ¾Ȼһ˫ЬڳУܹ˻Ĳˡ
ǣſڣ۹ⴥԷĻ飬д⣺ѵ˵Ǹʲôģ
˼ȥˣĴ򿪷ţȻŸˣѾ˺üˣȻ˵죬ҲѲˣֱӵĳݡ
û⵽߳ŵһ̣һֱڿƬѩȴͻȻ̧ͷıӰĿг˸ָӵĶ㶵Ŀٿţ߳ȥȻţֱҲΪֹ
죬ѩ߲»صϵƬϣĻƬϵӰ·ѯĳˣֺ˵ǲأѵƵ𣿡


346 Ľ
εѾܹȷˣֻȴһֵ˼ˡ
ûȷʱ˼ŶԷһʲôݣֻǵ֪˵ʱȴ֪ôȥԼ֮Ĺϵˡ
ݳٵһֱܲãһ˶Եߵϣ˫ֵͷݵ棬գв֪Щʲô顣
ôôûн㣿յͻȻһӰӳ۾һ˫ѧ׵˶Ьһɫ˿࣬һ̿㣬˫ȣĴһ£˫ڼϣϵıɫĻеŮ񰡡
ôˣе㾪ȵĴӵ˫ۣȷԼûпǾʵ
Ĳ˱仯ˣæġŮе㵣ǵ˵
ҰæеЦˣѵ㻹ǷһֽûиҰɣ
ǰ˲Ǳˣڸ߿ʱٽһĽ
üûмŮˣû뵽ǰӵƯˣҶ˵˴ѧ󲿷ֵ˶ᾭһЩʵı仯ģѵ˸ʱɣ˴ѧαװкӲǺŮ˵һ仰죬ŮҲˣһŨױĨɶģæĲɿ
ֻΪʲôĽٵĸо·һѾͷֱ˵ĸоأκһ˲ܹܵĸоûһϲԼһŮԼһ̬
Ľ촽¶һ˵ĸо˵Ǯһỹġһðһ¡
Ϊʲô˿Ϊٴκȥصһɡ
ĽɫԥľӸµĿ٣촽ᶯ˶ֱȥĶڶ̶̵һظ˺üΡ
ģ̧һû¹˭Ľ۾ϣ૵ңȻôľôȥɡ
ΪΪĽ۾һգһᣬһ仰ѿڶΪԼ˵ģѣ
ۣٲһˮ˺üֻϣΪѾͷԼһʲôأû뵽ȥȴҵôһŵɣ㻹ҪģҪǣȻţȷʵġ
ô벻ˣѾ׻ȥĽҲֲ˸ղŵĮˣü΢΢𣬡׿˵ģѵҪڣ
㲻ǰʯͷԼĽأҲĲӦʲôģʵϣҲĽĸ׵һʲôˡ
ֻĽ̬ܲˬԼ˵ͻȻٺһЦӲݵȻŲŲƨɣ˵ľ룬ָָԼұߵٺЦҵᣬ˵ҵŮѣҲĻһҡ
㡭Ļ̌־ҪٵĶ⡣
򰡣򰡡һҲĵĶԷĶԼϣ⽫ͷķ˴գһЦбʹ򰡣ýҴҾͿȥˣ˵滹ͬǵĻء
åĽòѪˣһͿҪҧѪˣݺݵĵԽԽٵϵĶ˵ʲôҲȥˣ֮Ŵӿкݺݵļ֣޳ܣ
˭˵ûݵģֿЦˣ¶н׵ݣݣ㿴ⲻͦʵ˭˵ûˣ

ĽֻһͻһҪȼԴһ㣬޲һǰʮǧȥһӣ±ӣ±ӣҪˣ
ô㲻Ұ迴ˣһ仰ʱͽĽеͷһι̵ļĽһǿеĽԼеĻѹﻹиղŵֱ䰡ȫ¶ҪΪһҩͰˣһը֣
㵽ҪôŴӦңǹϵԼĸ׵İΣĽǰĿ˵۲Ĳֻûôòίȫ
ףٺֵĿһĽȻٴֵԼ˵ղŲǸֻҪһ֤ҵŮѣҾͿȥ
࣡ٵĻû˵꣬оһʪԼһܽӴûеӦĽѾ»ָ˸տʼ䵭ˣֲ촽ĻĲ֪ƬǰѾˡ


347 Ѻ
⡭ڷӦԼսеһû׼ģһΡ
һ仰ȥȥղŵûзһ㣬ҲûٵǿҪĽ
ܹ˵ȥ𣿡Żµգǽһڰ޲øԼݺݵһƣ˼Ҷ˵ͬһˤΣԼܵĵڼα͵ϮˣôôĲأ
ӵվƨĲҶĵŻڵŵĽȵʵ㻹ߣ
ĽĿ٣а̾ѾͷûоˣԼı䣬κһ˶ܹܵġ
ȥ谡ѵ㲻ȥѵŮ˶شٵĽǰı˵椿ͦģǰһԡͦйģġ
˵ƻĽҲǸܼİɣ
ͻȻһ仰޸ߵ͹Ů˻вˮֵ֮
ڿʲôٳĽѯʵ
Ŷûʲô˳ڲ˵©죬Ӧ˹æ͵͵Ĳһ亹Ժ˵Ҫúõһ밡ȻһСľͻΣյġ
Ľͷӵվһ·Ȼٵڹȥ㲻ϿΣΪҪ鷳ٵԵʣûиղôıˣеģ
ڹңУôܣֱӽֿܸˣµҪ˻˶ҪĿװɣ
ż١ٻشѾǾѵһˣѧôһԣھһµѵ֮ھеż죬ҪǸպǹˣѧУ˳ˮһ顣
Ͻ٣ٱҪϢһʱ䣬ʱ䱾Ǵһ˽ϵģСѾͷѾڴ˺üε绰ˣһȷ쳤ٻ᲻ȥ
𳵵Ļ·ؾ͵õĹ򣬼ϻƽڣһгӣԴ˻һԲһˣӾʯСʱ·̶ѣһ칦ܹغüˣܹڼԸġ
ĽĳеļƻӰ첻ѾͷҲʶĽտʼĺеìܣֻǺĲ֪Ϊʲô飬˵ĹϵֱͬɻǽһĿ찡ٶˡ
ٻһ仰ǣŮ˼ԶҲҪ£ȥǲ´ġ
ĽûȥĵطֱӵУһģ˵۶ҽԺ·ϣĽ΢ĽһǺܶǰܹһˣЩһֱҽΣֻһֱɫ
ǰһʱ䣬ϵٴηˣʵûǮˣٿڵģֻǾһʱ䣬ѾĲˡ
Ľװںӽһ˵˳ٵͻȻĪʹΪ߼ıܰɣͬߵġ
ҽԺĽҽԺſһЩˮȻǮٵУе㲻Ŀ
һŲҪ㶫𣿡Ľ˵һ䡣ϱ齩סˣŵĶͻȻ˺غء
߹˺ܶطҲ˺ܶˣǿüҵͷӣүүȣֿտյģҲûҪ㶫ʲôģͽһеȻˡ
ֻб˸ģû˼ҴģֻĽȴ뵽һ㡣
뵽ˣûҲûҪʲôģֻĬĬЩԭӦˣȻŽȥ顣
߰ɡĽϻûκεɫȳҽԺȥ
ҲûֳôıɣٵðôһͷѾҪ߽ҽԺŵĽæ׷ȥ
ԶܹһӵϷ޺дסԺ֣վı
ߵʱĽĽŲߵԼߣϵһһֽԥĶܡܹһ顣
ٵͷӦѾڽŵһܡٰܹܲҵѡ˵⻰ʱ򣬾һԱҲ΢΢
ڲ𣿡ûѯκεԭֻ΢΢Цſʵϣ˵ǰٶһĻղôһССĶѾ׵ĽеΪһˡ
ллĽ۾һ죬ľһʮȵĹվֱԺֲһ۽ǣĵĶ¶һǳǳ΢Ц
һ΢Цǣ


348 ˵ĸо
ôһżԼЦЦɶģŮʵͦġٵͻȻôһͷ
ޣٺݺݵıһԼеƫͷǸǲӦȽȥ˵
ôһĹѾΪҽԺſڽפԭˣſڵǣûа취Ů˭ϲģοĽôһˡ
ĽЦͬ꼻һ֣ٻЦЦģֻǻû˵ڣɫѾٴλظ˱ˣΣˣԼˣ
Ľ˽⵽Ĳ¥ֱ¥մӵ㿴¥¥Χһˣ֪ʲô
ֿٵĵһΪǰȥδʱĽվǰ棬ĵ·ˣôֵܹٵأ뵽־ҪĽԼֻûнӴĽĽһ裡ͬƨһֱֱĳȥ
ãԼ벻Ҫˣʼ磬ĽҲ֪ǰйˡ
ĽѾΧ۵Ⱥһ·ˣٻżȥģֻ˼ҵķӦٶȸӵĿ죬Ľ˵ѾѸٱˡ
ǿбҪпЦֻֽȺһ·Ｗߴ·ڴͳһ֤ããǾ죡
ȻӵҪöˣмĺӶʱӵΪΪĲˬһѾ䣬Ͳ㽫ȥֽֽ̼ȭŹˣһٿеġǾ졣ټһźɫµ֤ʱͳ׵ûƢˣæڨЦԱŲŲԭΧˮйͨȺӲóһˡ
˵ǱȻİôĵٻܹ˵ʲôأֻܹķֵѸٵĴмͨ˹ȥ
ߵȺǰ棬ٲŷ֣ߵаһŲʿվһҪߣһ˱ʮĸ˸ˣʱĽһɫֵĿԿ͵ҽڶԻ
ҽҴӦܿὫǮ͹ģ㲻ҪߣˡĽٵӡһֱǺܱܱ䣬ͬһǧ꺮
Ҳ˿պʱľ͸ղ΢Цǣȴû뵽ôһ䵽˹ͷŮҲˣ򲡴
ϵѾҪݳƤˣͷһƣֻĿϿգҪ˼ҸϳҽԺˣԼŮںͱ˵Ҳ·˿Ȥ
΢΢ֲԼϣϿȥ΢΢üͷϣپȻоһʶζ
ͻȻһȽٵĲ鿴׵Ĵϣٲõ˳˹ȥֻҽһѽĽƿĽʶҽľٶһע⣬һȣź˺üģҽŽŸպײ˲Ĵ棬͵سһԵǽŵȥԴöżǽš
СġΧ۵ȺʶĽ˳üڵһʱͷӦ˹ҪȥײĽôһǽŰŮһײϵĻ¾Ͳô򵥵ˡ
ǵĶѾˣǻ˱ǵĶӵĿ죬Ľձź˵ʱѾ˷ӦˣĽײ򲡴֮ǰסģֻǻûüѾ˲ˣȻֱֱĳſײ˹ȥ
ϸ룬һΣѾȵĽǰˣű㴫һĽȵײٵϡ
ԱƵĽ֪ԼѾǵڼʧ̬ˣѾûʱȥ˼ˣΪſѾĶͷԽԽˣ·Ƭ̼ܹſһܽӴȻ󡭡Ľ۾һƬհףˡ
ܹҵ˻ĸβĻᣬҲֵðɣĽûһķʵϣôһʱ棬Ҳûκεķ
ûеʹд෴һǿ׳ļԼסˡ
ô£Ľֵ۾еһ΢ЦŵͻĽûоĸᣬһ̣һξԭ˵ᣬ˵
õʱôĶݵģһѯʳ׵ĴĽһ󣺡û°ɣ
Ľ΢ͷ΢΢ҡҡû뵽еŮڸղ̶̵ƬԺоȻѾתôͷˣȷĽȷʵûʲô飬һĽס׹һ΢΢ϣ´һеס


349 ʲôߵ
ǣǺǡԴһƵĶԺе鶼һĿȻˣǰҽҲʲôˡ
Ҿǣôٵ񿴵е飬ǿװΪʲôͿԺΪˣ㣬ӽ£ŲҷַӾͿη
֣ǲ׳İɣô֪ԼҪ˵ʲôȻ˵˳
ôҸʲôءһµӣСѯʵܹѯһĽǷǶǮ𣿾Ȼ顣
ٺˣаԱԼⲻǸжѣԼղžȻ飬Ǯ࣬ǮҽԺԭÿ˶һҽԺǿԹŴˣ
򣿡еĿĽû뵽ŮԼǮҲǲʱɣȻԼһȫˣ⻹Ƿˡ
Ľٿе㲻˼Ľͷƫһߣ΢΢ЦЦû˵ʲô·ŵǰϣӿͳһǮһпʵˢ𣿡
СǻҪһ٣ĿⴥĿ⣬һ仰Ҳû˵ˣһԵĻʿӻ֣Ǹʿæٽпŵʿϣ˳Ž˿ʿǱ˽ӡ
ٵľٶҲǸʿһ£ֱٳ΢Цȥɣǵˢ˿ԺҰпùȷȷʵٶææп¥ȥ
ûǮҪǿ֣ĺһ䣬Сֹ
һҲֹȴһ΢΢һЦµ䵽ǵϣһתϵЦ˲䱻һĴӿڴٴͳֵ֤ǵǰζһ£ͬ־ΪΣΪһؾܵɡ
ϷԷչ˵ԤϣĿе鷢չΧȺﶼͦǵģرǰĽǵǼ긾ŮֻǼ׵ĽһΣﰴǵϣʵǡ
˶ѾٵжˣǲǲԸҸٵֻʵûпȱˡ
Ҫ˵Ҳû뵽һܻЩ鷳ֻû뵽鷳ôĿ죬ò鷳ǷǳĴ
⵽TMDôһ°ɵɵĿ٣ֱԷҪԼߣŷӦ˹
û֤ݣûȨץңӦһƿٵ֣еͲǾ죬ʲô֤ץң
Ŷֻھеķѣû뵽ٻĵͷֹҺûд˵ʱ䡣
ǰʲôʸ߰˵Ǿ˭Űûٿ˵ûʱˣΪ˵ûʸ񣬶ʱ͵ˣٴеҪ㽫ҴߣҸ㣬ҿһӺüµģЩʧ𣿡
ȥ¥СԼӦĽҪģǴˣòԼҲûʱȥŪˣ˼һ£ӿڴͳֻڵ绰ҵһֱӲ˹ȥ
µ绰һ˵ûʱ㣬ܿ˽ˡ
û䣬˳Լⶰ¥˹
ô죿ҵЧʸסˣżӰɻҲҪһʱòֲûȥɳ֪Լﻹһľġ
ǸտʼֻΪŻԼĶѣû뵽ԷĽ˾죬ǻһЩ˵ʵݣӽ£˭ĲͷȥðӰϵˡ
ۿžϾҪˣе˵Ŀⶼ¥¾߸ˣаϲ͵͵˲أ뿪˭֪ײһ˵ϣ̧ͷȴԼײϵ˲Ǳˣһеʼٸߡ
˵ҽȥأЦĿɫʵ
㡭̧ͷ٣תͷȥղվĵط촽һ仰˵ˡ
ٲúɶģһߣΪĸѾˡ
λ쵽ԺΧ۵ȺԶóһֱߵм䣬һȦ֪ٵһûа취ˣͷǸֻÿʵ
ôûٿѯʵ
ŶɡһڣͷϽϣЦݵѯʵ


350 
ģǼպ߰飬ֳӵĵ绰ĸһ£Ͼͻȷٵݣͷľæ˵
ʵҲûʲô飬ĸҲ͹ˣͲ೿ˡ
ͻȻϴμʱ򣬻沿֮ǰڵɲһܹϳĸʶԼ˷ӵĺãӿڴͳֵ֤ݸͷľ죬ҵ֤һһ׮ֲϮҽ˸ȥúһ
û⡣ӹҰȫ⣬λɫʱͱüȵ࣬žһһ֣صĵ쵼ģһúõļල˵ġ
΢ЦĴͷļͷϲɴˣСܾǺð
ǲ˫ĶԻһ㶼©ı˹ȥʵϣٲûдʲôģԸһˣòˣֶʲôġ
ͬ־޹ģһҪңһסҪľ֣һеָ˵ԩҡ
ıǿȨǰ˵Ĳ԰ͷӻ֣˵ǲԩ㣬Ի֤ģһˡߣһ仰Ƕ˵ġ
ôһǵģǻҪһֻĸߴľġЭ£ôһʱͳˮĹˡ
Χ۵Ⱥ㿴˵飬Ѿææ뿪ˣϲһ£Ǵ඼һЩС֮ˣ漰ЩԹԹȥʣµЩˣƽʱûǵѹڼѣֳƿ춼أôȥأ
Ǳ߲һһȺһͷ׵ͷĴ¼ææĳ˻ûе͵ˣͬ־⵽ôһ£ԺĶҽ׷ʲô飬Ҫߣ
ҽЦˣ´ǰѾʮͷͷе죬ǲ֪ʲôطˣЦ˵ͷ˭
ͷϲûдƣҲûϢֻǾ죬˵仹ǸһأҪǻƽʱ˸Ҵ򱧲ƽģһ䳰ɶĶ˹ȥ˵
ĸԺǲ֪ҵֶ׷ʲô飬ҪͼݼλأʲôԵģԸΪСֶλǣǵķҲеϵϣλ棬ԭҵֶӡ
һֻϺ꣬һλӲĶһΣԸǸͷĹϵԼʩѹֻǣеɻƳһͷ鱨òҲ̫˰ɣѵ֪ԼǹֵģȲ˵Լϴν·ɵŪԪˣ·ɵıǷִˣǵֺͷִڵĹϵǴˮ֮С
÷ִҪЮԼֻܹЦɵĹɰˡ
ٲִⷴҲںͷеԥĽ۹⿴٣ٵֻһеľֶѣľ֣滹кüֻǸպǵĹϽΧѡ
һǾ֣һǷִأһĿȻƽʱǸһٸӣҲҺͷִ˽а尡
ʱͷֻÿзɬйѾԹ˺üǧˣϴ󰡣ϴôﻹ漰ŷִ˰ôźð
׻˵ĺãκһٷŵط棬Ҳ൱ھƷٰ֥ܹɻɶģôܹ֪ء
ֻ֪ܹôأΨһǽɽӸ٣ԼֻҪִоˣʱһʲô飬ԼҲ˵Ƿ¶ѡ
Աߴͷô̶̵Ƭ̼ðǧ뷨Ȼ벻ˣ´һЦ˵ͷ˵ͶôˣʲôϰӣʣֵǮһȫˡ
㡭ȻٵĻ䣬ɫ˲ͱ࣬Ų΢΢ָ٣춼ûбһ仰
ˡٷ·ûпɫתŴͷľ˵ˣ´Է֮ҪǸˡ
⡭ͷеĿɬ۹ɵĴһΧĳ֪ô˵ˣԵĻ볶ٵĶһ磬ô˶¥ܹߵóȥ
ԭôһʱ棬кЩҽʿӵ˹Ͳ¥׵ĶˣЩ治һǹǴ򱧲ƽģܴһֶǰڸԺӶոֵġ
Ǵո֣ǱϾǶ¥ϣ


351 Ů˼
ٵǿ֮£ŰɱΧ˭Ҳû뵽ٵзִΪ̨ȻһӶûи
ӦǣԴ˵˷ִԺٵ̬ȷøӵĹˣӼֱǲִ˱ƳͲƵá
ŵĲ´ЬģЬĴʲôЬӣܲҵǣٴЬӲܹģŹֺں棬ٿ˵ǸǣοΪʵ̫ߵˡ
ͷĲܹװʮȻ϶ᱻģߣɫŭޱȵҡҡͷ̾һ
ĵͷ߸ˣٵȻ˼һܹԼкɫҲûдĽĸ׼ĴһҪҽԼڣȻһƿȻĵùע䵽ƿм䣬Ȼҽ¹ʣĽɾ޵ĵطûˡ
ò˵ٻе㽫̫ˣϾҽԺӵĽ£û˸ĸ㶯ģֻĵҲûеģȷʵӽ£Ҫĵֻ̣ҪʲôֽţȻὫȻػߵеηɶĵɴҩĽĸ׷ãǽĳЩҩﻻһɶģ׾ٵġ
ʱ򣬾ǱǿĽʱˣʿԼп˻ûпֱӸѾĸ͵߳Ľϣ˵Ǯðɡ
˿ǸʿпΪ⵱ȻǶһûм˵ΣǳԼΣǮǺܶ࣬ǿǲĵˡ
⡭Ľɫ˺һ׵ҧס´һ֣صĶ˵һỹġ
㡣ʼ磬仰ǵڶˣһһʱ仰ĿŶȣйϵ
һ顣룬Ǿ㽫ĸƵҽԺ뷨˵һ£ԼͬĻԼٶҲǰ׷˹ѡ
Ҵ㽫͵ҽԺȥΪأ
һˡû뵽ǣĽûԭҲûɶģֻ˳ӵĵͷ˵
ҲԼûз֣Ȼһ˵ʱɣ
ĽķӦҲе㾪ȣֻǵһʱѾת߽ˡ
ѾͷֻܹǺǵЦһ£Ȼͨëк͵ĵ绰ǵϴëк;303ҽԺģֻë»ȥ˶ѡ
绰ͨĺ˳ֻżܹϼһǱѵ˵ٿЦѣа̾ϼһ˵ôһˣƢôôð˵Щоɶģ˭ãƫƫҪôһˣⲻԼŰ
˼ԼҲܹǿ˼ǲٺϼһ˵һ飬Լëк̬Ⱥõ˼㡣ٵ˵һڱӦٺһԼǲе㲻أ
ͷð㱻ٳ׵һϣʲôģԼֲԼͽܵģһҪҪԼʦȻʦǾҪʦľ򰡡
һǽ֮Ľɾûôĵˡ
ĽͲȱǮҪϼŵĶ³ȱǮˣǾĳΪЦˣ
˵ҪתԺʱûκεķڲ֪УѾʼסһӰˣղ˵Ǿһʱ˵ʱĽûоʲôֻ˵ŷ֣˵ĺһС˵ŮԼϲк˵
ѵϲĽȻһôܣ϶ΪΰԼԼѡ
һģ
ϲһˣÿһ˶еȨĽ֪Щм䲢Լ
Դʮ꣬ĸױԺ󣬴Ӳصĸ׿֪Լ֮Ľͬǧ꺮һ㣬һ̿ʼ㽫Լĳ׵ķӡ鰮˵Ǿңɼ顣
ܹͷĽֶܺãǧߣֻҰʱһƶϴ뿪ʱ򡱵İ׺һѹ׷棬һ׵ǧ궴ѨС
֪뵽ʲôĽɫͻȻͨ죬תΪ˲԰ף૵Ǻǣܹôأ
˵ʲôëкͽǱߵ鶼׼ãֻԼȥҽˣŷµ绰ƿ˽պÿĽһ
û¡Ľվ˵͸ղŵ˳ӱֱһһڵ¡
һ£Ѿͷô£ղŻͦõôͻȻ֮Įˣ
ȻŮ˼㻹ǲҪ£ΪԶҲ²׵ġ


352 תԺ
ëк͵İæе鶼еĺ˳ٵ֪ٽҪٴʩչֶεʱëкǽһͰź˵һƵˣɶ׼ˣ岻ʡ
ǿĴڣ303ҽԺܹ˵ʲôͲҽֻ߼ְѣɣҽزûʲôǲԵġ
磬303ҽԺǱɳ˾ȻĽԼĽһˣëк͵ʱڽһѧо˵Сʱ͸Źˡ
һëкͰźˣһֻҪŽȥˣֱӴӲƳģĮͬĽԺҲе㵣ĵѯëкͣǲе̫ˣ
е̫
ǰҽԺסǼͨ˵ˣ߼VIPĳĲ䣬Ϣ䣬ǿҩˮζȥҽԼʿĻΪǲֱǱݰһһıݣ
ãŵĻһƷŮޣ΢ЦĻʿֱ˵ð
һУĵͷͷȻƽʱզΣ»Ĳ
ܿ𣿡ٹƲƲ죬һ۵ӣѾͷ˼Ҳ˼Ҫ̫ˣһ°ɡ
ƨٵĻ䣬һܻıСӣȥһõķӳҪڱҽԺҵһģʦΪʦ
Ľ͵һæعͷ֪ʲôʱһŰ״ӣ°೤İ̬ӵҽվǵֻʱòƺ޵İ׷΢΢ĲֻС۾ĵôģֲָһƿڴĽ˳ָȥָ֣ĶǱˣ١
ް׷ĵͦйɵģֻǵȴһûУŵĶ˻ȥ˵ͷŲ˽һ
ëкͶʱûлˣֻ۾ĹĵĿ٣ȴ֪ʲô
ٵļҲĻҪһҽԺòƻֻܹĵʲô̶Ȳܹĳɹ
ٲûôأֻǲ뿴ëк̫ѣͷǸɫͻῴȾ׵Ĵڡëк͸վڨڨĲ֪ôش˺һˣͷ֪ˣϽҵɡ
˵ָ򲡴ûκĽ˵ҿô¡
ΪʲôҪ㣿˭֪ëк͸Ͳӣͷƫһԣһ
ʦһЦԼָͷ˵㿴ͽܣĽͽܵŮѣȻԺ׼ң׼㶼ȣ㿴ǲΪʦ

ëкѾ׵ıԼͽܵĺƤˣԺŸӵĿһ٣ǳ¼ǸѾͷأּǸѾͷأҼҡ֮㵽״㻨ĵʲôʱ򣿡
˵䣬ëкѾߵ˲ǰˣӴ棬һֻ԰֣СĵĽַȥ
˶ݵĳĬû˵´ëкͣٵȴһѾ˻ҵС
һα˽ԼͼŮĹϵ˳Ѿǵڼ˲ҪҪǣԼǲ̫أ
ͺԼܹԼŮϲϱһǿ϶ҲϲԼϲϲϱŮ˵ġ
˱ɫѵľ˱ͺɫ
һһ
ĿüͷԽԽëкͣͻȻԼĺûûΡ
õӰٴԺ˳֮Ѿкü¶ûϵˣϴμ÷ݵʱٶе㻳ǲѾˡ
ٵĪĸоʹЩŮм䣬ΨһǷľǳˣԼһŮһʼԹ޻ڵʧٵŮǿװһŴĵŮѡԼһΡ
ã㵽Ҫ׽ԲصϷʲôʱأﰵ̾һѾ֪˳õϢˣԼȴһֱûʱȥҲˣԼҪѩúõ̸һˡ
ڸ³ϵߣÿһ˶ܹ³ϵģΪ㹻ߵıڡ
ҽĲôһٵ˼ˣԭڸղ˼ƬУëкѾ˲˵֡


353 趼ʶ
ëкͳ̾һҡҡͷʲôҲû˵ֱ⡣
ĽĶʱͬ˵ͳУëкȻʲôû˵ֻ̬Ҳδ̫һ㣬ٸëк͵߳˲
ëкͲûԶ֪ٻԼһվ棬üͷֲͣԼķ׵ĺ룬һֱϰˡ
ôˣվ󣬿ѯʵ
֡ҽѧ棬ëкʹٿЦҲһְҵɣ˶ٽ˵Ҳ֪ҵôֵĲҵĳ϶ܵ˾޴ĴѾ׵λˣӦˣǡ
˵ɻĻͷһ۲Ļû˵ˡ
΢΢ͷëкȷʵⷽȨֻǵܹͨжϳôĶҲֻжϳһڲ˵һֵϢѡ
ûҽεĿܣٿѯʵ
ѣëкصҡͷһֱҽѧ鷳Ķ֮һκһ飬һ˵ο
˵ëкͳŲ濴һۣȷĽûиŽŵοʲô֮ԶָƵġ
ʲôٵԺиֳĽϸܵʶĸоʣѵô
˵СӰʱܹıעġëк̾һٵļٵ˼ʧ䣬֮ѾƵĴˡ
ȴǺʶһԼͽܵ׻жصֶΣҪҽһˣëк͵ǲܵ飬Ҫ˵ʲôӣֹʵղЩҪġҪԼûˣ׻˵ĺãĪԵϵˣ˵һѾ˵ˣҪκãϵڲܵġ
ſڣҪʲôջתһ̾ëк˵Ȼ֪ʵϣڸռĽĻҰ׵ʱ򣬱Ѿ֪˵λ˵档
ĲҪҩҽΣֻǵʲôأ
ٲ֪ĽҲ֪ȻҲͲ⸱ģˡ
۹ӹ齩ӲĽٵĺһٿëк͵ʱ۾Ѿָ˸տʼļˣʦﲻңҶҪһԣûԭ򣡡һҪ˵ԭǾһкӶһŮӵĳŵﲹ
Сӣʲôëкͼװ΢ŭüͷ΢΢𣬳ȻѾʦˣѵԼͽܵҶܹæ𣿡
һȻëкͣٵۿеʪ󣬲ͷǳʲôĿһҪԼͽܵģһıȴٸжˡ
лл㣡еǧﶼ֣ëк΢΢
СӣҿȺ˵ˣҿɲΪ㣬ҿΪδͽϱղŵ˲䲻ˣһͷȻ֣ϹЦݣ˫ֽԼĺ룬һ˫С۾ŹĴǸ¶ӰͬԵĵͷСӣ˵Ϊ˲ô˫۾ͦҵŮһһɫֻǸеˣԺеʱˡ
ǿ˹٣Ҳëк͵ĺȻתŪԴհһ£Ӧ֮һ﷭ۣʲôҵΪ˲զΣҵΪѵ
ԸԼķϣҲúȥƽˣƳһ˵˵ͷǲǸȥ׼ˣһ㽫ĲȶҲһؼң軹ڼһȥء
ŪãëкͱܵҪЦһ٣ֻ뵽Լ׼ңߣȥһ⡣ڨȻȥ軹ܹϳ𣿡
⸱ܵģҪĻֻͻȻӦ˹ëк͵Ļû˵ԼʱѾˣڵ˵ǰһƣֻƲ̫˵ǻĲʶԼȱ˵ǣ춼пܲʶԼġ
ôû˵ɣٱûл˵ˣëк͵ĳЦЦ˵
ðɣӮˡôǿʵȻûˣͻȻʲô飬û΢΢壬ëкɻʵмʱ벻ǵôϳģ
ëк⣬ٻûע⵽⣬ֻôһ˵ҲˣĽëкͶһ۾ϳԼģѵ˵ۣ


354 һϢ
ëк͸ղŵĵ˲䲻ˣͣ˰죬ټüͷЦ֪Ҿƫƫ㡣
ҧгݣëкͷ·֪ٵĶһ㣬ѾܵԶԶˡ
ͻȻЦЦԼǲе̫ˣ֪Լӵֲˣ֪˾֪ҲΪˡ
ǺͷŵһȽǲе㲻أȻٵ˼ΧˣΪ˸ҪȥŪ
Ǵ˿ڲϵĽĸף
Լ飬ٴ߽˲棬Ľûдëк͸ղŵĻлָ
Ľܹ⣬ߵĽǰ˫֣Ҫһӵڰȴͣ̾һջǽָ˻
Լ˼ҵѣܵĶе㲻̫ʺϡ
û뵽Լôһ찡пЦߵǰϸشŲϵ˵Ĳ飬ҽԺʱٱѾԵؿһҲֻǼ򵥵Ŀһ¶ѣڿӵ⡣
Ϊڵ̱λѾͺŪͬһűֽһ㣬ĺܵģһһһ紵ͽһûˡ
ҲֻнӴٲŸֺܵϤĸоָоǵһμĽʱܵ֡
ֽ׼ٴȷʱ򣬻ﴫһĸо
ȻоעԼٴӳ˼˹ǰһĿԼĽͻȻе㿴Ŀˡ
ƫĽĿ⣬ĽעߵĽĸϵĲ棬ĸоٿκε
ëкͶһֶΣǾΪݵԭ𵽵ȻЩĻȵġ
ؿǽ벡˵壬ȫעĽĿƹ̣κεѾ˼ˣһ񣬾пصĺصĿֱӵ²˵
ĽԷ壬ʱŵģ˽ⲻ࣬ɽʱʱҲӴֻǣǶѾɽ磬Ѿû˰еֻѡ
һ̽ԵԷʱ򣬲ͻȻһ£һŶԷҲĲһ£Ȼðһͷѵ˳ͻˣ
һ䣬ϽϺջˣϸشŶԷԼĲλûбԵٻе㲻ģֵȴƬ̣ȷԼųԺһûзԼܵųĻٿɾûа취ˡ
½絽ڣ̾Լϵõǣһûʧ
Ĳ֮ɲҴ⣬ֻǵһѣÿһûһڿġ
СĿڲ˵תһȦôһССĹ󻻳ƽ˵ĻƬٱܹŪˣôһƬ̵飬پȻ˽һСʱڼëкһΣûüڣ㱻ĽͿġ롱˳ȥ
ëк͵˼ò׿һԼͽܾˣĻɲһѵãƤﲻģ滨Ľʱ򣬾ȻһȻͱĽͿ˳ȥ
ȵٻʱѾˮʪһƬˡ˵ѾǺֵˣϴθ׷ŪƳ棬Ҳֻȫûѣûеֵز˻Ժٴһʼüͷչһˣ鿴Ժٲŷ֣ʵûеô⡣
λǲ٣Ҳǲ٣棬ëкͲȨϵĽûʲô⡣
ôתһȦҲûκεջģһĿǰһȽϺõϢ
˵ƫƵλòԶּⲢǸտʼҲ˵һֱڰ״̬ȴһֱһָҲĻ̵ָСҲ˺ɣٵ¶һ˿΢Ц˵ʲô˵˻ҽκõĿܣ
ֻҪȷ˶ԷĻָھϵģǾͲƿصˣĲҪҩҽεģκεûõģһջȡԼ벻ѣԸԸѹ
һеǰᶼǽõģٶȶȥ»ûֵѹѾ׵ĻˣǸʱ򣬾Ǵ޽·޲ˡ


355 ʧ
ʱ䣬Ľĸ׽ڵȫһ飬ٵ£Ĳܿȶëкһμʶʲô漣
òٳˣȥԺëк˲˶ۿŲ˵Ĳһĳźõķչˣֻ˿ûѹ˼
ëкչˣҲͷˣΪһòȥˣѾŹˣСǱߴߴ˺üˣҲѾʧٱ˼ȵĲˡ
ٺʰ׼ĵ죬һϢһֲ
ʲôʧˣɫֵĶŵ绰Ǳʵһֱʧٵ𣿡
е㲻֪ôشˣ˰죬ڨڨ˵һǼٵʧ٣һĲˡ
ٵģ֪ٷ˷ۣе㻳绰ĿŶˣһβǼٵİɣ
ڵ绰һͷпɬǲ˵ʵأЦҲԸϢǼٵģ
⵽ô£ܵٵһĸоǿЦӡ
ڵҲȥж͵·ϡҲһ°ɡʱҹȥˡٱӵ绰Ƕ˴ﳵĺһ˲ȥóһۣһκˡ
˵ͻȻû͵ֻ̫ܹԼһȻȥˣææĳУ԰Ȼסһ⳵Ҵҵĳжͱȥ
·ϣٸѩһ绰򵥵ѯһ飬ٴ֤ܵĻ࣬ж⵽˲ϮȻԱʱĸϵˣλ쵼˾ûʲô飬ֻǳñˣδ
ѩĻѾ׵֤ʵܵϢȷˣδʱɫֻ࣬۾ƣôӺӾ˾ֱſ˳棡
ꡫ
ϳԺһֱٽסŰӦϣٵʶɢʶ£ŰӲıˣ
˾һԴϲ԰ɫﻹ˰ֱǹ˰
ֻһŭֱͷԣһ̣ܶԷĿʲôٶѾǵˡ
ϣû飬Ȼ΢΢۾¶һпı顣
˾̲סеĿ־壬͵͵ĿͷĺӾϣܹһЩõļһ֮£һŷ̶ܿƵĴˣӻһһԵ߸ײ˹ȥ
ãһ̣˾ڷӦˣ˫ּ̣ڴΣ˳͵͵Ŀһ٣ϵı鲢ûΪԼʧʲô仯ųһоһ⣬ŸоڸոⲻƬ̼ʱԼڿյ¾ȻѾųһˣ
ٵѾɵжȥˣﻹע飬¸ղײ˵߸ˣһ֪
жλڵ۶ĶƫߣеĹҪ˵İ칫Լס뾩ѧʮľ룬Ե۶ӵĵطȻֻʮ϶³ʱ򣬾ͿԴһֱµڣҲһֵ۶еķ羰ˡ
ֻķ羰ûмԸͶѡ
ٵǱȽϺõģϵж͸Ͳʲôˣϻۿһķ߻вͣڷѲӵĴǹ侯ܹʲôǲŽйء
õǣϴһֵ֤ܹԽ롣
棬˾ٶȶʱͿһ͵ˣǮûҪٵģٸ³һ£ͽŸˣֱӷ˳ȥʱֻԽԶԽá
ƽʱҲпһԼǲĿֲ˿̵ûġ
Ŀһۣӿڴͳܵĵ绰ֱɳӴԼ
ܹߣҲֻܹж͵ĸٿһ㣬ͲˣֵҲֻܺͼҪĸ˲ʸ档
һһСĿ˳ˣһ£֪ô¡
˲Ǳˣһͷ˾ѩ
ôˣѩٻǺܾģѩӳԺѯʵ
ôܹӴкķʽѩķ˷ۣٻӻֵ߰ɣϳ
ϳٴһ㶣ʵϳȥ
˵ȥﰡѩֱԼȥŴ⻹ԥ˵һ仰㵽ȥǲȥ
ʲôʱ͹Ұȫйˣðһͷæͷȥȥôȥ
ԼˣٲϳĳΪɵˡ


356 Ϥζ
ǣѩĳüͷһȫյĽ棬ŸָѵģϵĲֻагһѵҰɣеȫһ
˵ǵܲѩڽܵôϰɣ
ͨĳϰֱԼ̫ˣٵɫüȵĲÿ۾ֱֱĵѩʲô˼ѩ᲻֪ͳ֮Ĺϵ
֪ԼȥȳõģȴԼΪǰվѩĻҲͶˡ
ĿڴУΪյ̫ԵʣϵָѾƤˡ
ܵϴƣѩ߸ļһݣæǰһѩǰ
û¡ѩԼǰļ˲Ȼ΢Цôѵȥ𣿡
ٵˢһ¾ˣ¶εɫ
ˣɡ֪鲻̫ãûͬһתȥ
һ£æ׷ȥԥһ£ѩĶ˵Բ𡣡
ѩ΢΢ĵͷĵǸ߽ĵݣٴŵĴһĶҲûзʲôͬĵطǷҲҪڷ纣пǸҪϡĶ࣬ûһܲϢ
ʵվڵУѩƵ˵һΣĲӦġ
ɻĿѩ˭֪ѩûˡ

ѩԼѩ˻ǸеܾȵģôŪһ£ԼûиоʹɶģѾ仯ˣĳӹμǵһȣֱ˰
ѩеԵģһ͵жڲŲͨܵĵ绰ڵ绰棬΢һڣ㽫ܵʻ˹ȥԼѾſˣӴԼ
һΣ߳ģûϼμһһΣܵüͷһ·ϣʲôҲû˵Ľûнܣֱӽٴ³ϵԺ档
ǰ³ϵİ칫ԼϢĵطһʮСʱػģֶο˵쳯ڶˣڵһˡ
ǾһʱٵǰʾһƬǽ壬ص֦ɢŵӵǣԼ߰˰˵鲣ƬʲôģеϺŵĺ˵ʬ壬ѪҺжѪζ
ʱֳѾҰȫֵ˽ӹ˹ˣֳһŰɫӵķҽԼڻԭֳͼܹеõһЩ˿
٣ûа취ȳöڿʵ۾¶ĵڴҲ֪ΪʲôԼǰ˻ᱧ˵ϣ
壬ĺˣһȫġñ˴ˣǸľڱˣͻȻ֮һƣĸоҲԼһʼǴģȻû飬ʱȥ̸أ
ǰѾ˾ˣ򻨴йϲռһƬȣ
ٻһ㣬飬ȴû飡
ΪС飬ѾԳ̫ˡ
˦˦ͷʱЩͷ׵Ժֳִ߽ӿпץһ£Ȼŵţüͷ΢΢壬Ϥζ
ϸļһµϼ˵ʬ壬ٴüȻЩ˶һЩͨ˶ѣϵ˿ڱȽϵ֣ЩֱӱضЩ˿ڷ·𱻸չһ㣬˿ڴֱӽˣûаѪҺ
תһ£Ȼŷȥ棬ӵĻңصļҾߣǽĵףصļÿһǱӣûκƶǵλá
ֻЩҪҵĶͣʱ䣬Ҳ̣΢΢ɨһ£Ŀ뿪ЩطˣֱֱĿŷӵ¶һһ˸ߵĵصͨû˿ԥֱĳȥ
ԵĴһͨŷͨúϽģΪϷĴţĺȾȻһף˵ӵˣ¾ըûκɣ
ʱѾ˴ˣֳľԼҽڲͣĽ
ùĳЩ߳ľ죬˽ȥԽ棬ϤζԽأʱ򣬿ѾɢŨϤζˡ
ѵЩ˺йϵѾˣٻһĴˣֳ⣬ٲǺ֣תһȦڲͣæɶģûٿȥˣֱ


357 ȵİ취
ôٴ˳ܵһΧżʵ
һͷ΢΢ͷ΢Ц˵һҪһȷ
úúáһϢˣ˵Ҫʲôܿڣһ취Ҫ󡣡
ҡҡͷ˵ˣﲻҡ
ûѣеĲ²Ļôܵȷʵûа취ǱϾ׵

ж˳ҵѩûκεǰ׺˵֪ϵЩ˵ʲôˣ
㲻ǲµ𣿡ѩ·֪Լһһ㣬ٳһҲ棬ѯʵͷҲûие⣬ܵĿ˵
ѩĿеõԼĴ𰸣ٴοѯʵ
Ϊһ֪𣿡ѩ˿ηٵĿ⣬ֱʵ
һԲĽĿѩ۾ûκεı飬ѩҲ˿η۹⣬֮ӡ
ٽˣߣͬ˶ת˹ȥȥ
ڽҪ߳ŵʱٵͣһ£Ȼתͷѩʳһ⣺Ϊʲô
ѩ죬Ҫ˵ЩʲôջƫͷһβҺٶӡ
ˡֻпɬתͷֱֱĳȥ
һ303ҽԺٵңԼһ£ûĽûԼסĸ׵Ĳ飬ҲԼҪҳõжҪӵѵĶࡣ
ֽԼû뵽ȻһһģʲôͻʲôĹ
ƿţĽڲϷĸ׵ѾȶסˣȱֻԼѹԸˡ
ű򿪵ĽֵĿ˹ǸϤӰʱûɵģĽ΢΢һ£һ˿ϲʱ̣ܶ˿ϲճĮ̲ˣ߽ǸӰĽֻĬĬվһ仰Ҳû˵
̵Ĳôǿϼһ˿ЦݣĽʵ
ĽɫĿһ٣һ仰Ҳû˵ֻĳԱƶһ£ÿһ·
ٲ֪ĽΪʲôҲȻˣԴʶĽʼ֪Ůһֱż¶ԻһҲͬ꼻һ֡Ҳܹһɲǵ貰ɣ
ۼĽѾԼÿλˣҲûпֱߵǰȥ֮ǰ𺦣ɢǿ˵Ծ˵ٶڻָšһʱ䣬ϱѾЩˡ
ŻָôһЩԪǰԼտģ֮
ʱҲһ׼˰ٿžڲϵĲˣôһͷ
ĽܹܲȳȥͻȻתͷĽ˵
Ľ˿٣һ첻ǰѾ˺ܶˣ׳ʲôأĽֻһָۣĿ죬ȥҲ죬ȵٴοٵʱѾָһƬˣʲôҲû˵ֱת߳˷š
Ľķ΢΢üͷ죬ѾͷĸоԽԽˣ˵ǰһ캮ʱ꼻һֵЦǺʢǧѩôڵĽһ׵Ժ档
ڳδһʲôأڽĽ˻ĿڲϵĲϣԺһӰ
ãң³һٿĽĸʱ۾Ѿûκεʣֻʣ¼ᶨ
һ£ûиĽǰû㣬ʵûģָǵıǷӡ޵Ŀռ䣬˵ǱǹԺƫԶĵطʵһֶҵš
ûңȻҲ͵һûʶе巴ӦǿǵıɵģһˣֲͬҲͳֲˡ
ûҽεķǰëкĽпվͺ˵˵ʶеһֽ
ַ˵ԭʼˣȻҲյģЧ漣ĻĿá
ҪԵľһ֣ǿľǿеԷʶԷŵʶ
һַǳΣյжһûгɹĻҲԼпʧڶԷʶҲزˣ̵У൱ʶεĽ׶ΣһӦʱҲʱ̣һܵ˴˵Ļ˵ʶͳ׵ĸ군ˡ
κεĶڶԣḶ́ܳɹ񣬶ʩ˱˺Ǿ޴ģ
ҲһֱûаĽԵʣֻڣѾòˡ


358 ʶǧִ£
һγԣɹˣȻԴϲʧˣҲٻʧڶԷʶУֱԷҲ˹
ԣٲѡַ
ǰٴλǾŵӣһҧ¶˾ģǷ̫ˣһΣ
дעԺҲûаĳɣִԷĶͷ棬ʶԼ뵽ԷԺС
ܵģԷʶӿһųҪ߸ߣֻԴԴϵʶ£Էڱ½ķͬˮµ̰һ˲䱻ķ顣
ٵʶӦУͻȻȻʣ·һƬУֻһƬϿճŸֻҰɫٵӿһ˵ܵѹָо
û˿ԥһʶƬصȥûе֪Էʶױʲôط£ȿЧġ
һ·ϣ˻ĮǻĮûκεľɫҲûκεв·ıѾ׵ķ˶ʶ׷ˣ۳ҡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ûκοĵطھʱ֪֮ԼķǲǼǰѾԼı䷽ˡֻһʶǾǲϵǰֱҵԷʶΪֹ
ԽٵԽһ˾ҳ˯ˣҲӦŲֵʶʶĿĵƯģ˵һֱܣҲ˵ĿƵģÿ˵ĲͬһֵʶҲ᲻ͬЩȽϵǿЩǳСֻ̼ʱ򣬲ܹһֵʶĴ̼ݸԼı壬ñʶӳ˯ѹ
ǣǣԷһʶû棬תôһȦˣûзֶԷһʶѾóٵʼļƻˡ
ļƻǽԼʶҵԷЩʶȻЩʶӶҵıʶһѾٵԤʱвùģûЩʶָĻôԼڵĶڴ룬ȥ˵ҵԷʶˣԼҪʧѾǺõˡ
Լô죿һ޼ʵĻĮõӰٴδԼǰƮ͵һٴᶨ촽˶ͻ֣ң
ָճڿУٵӰѾٴδ˳ȥˣʶУٶܹԽ٣
ףһֹ𣬱һĵطͻȻһģӰȻıٵӰͣ΢΢üͷϤĸо
ˣɫһϲоζҲкӶŵζ
ûкӶֳϤζĽĸϸܵģҲٺ˵һ
һ˿Ľĸ׵ϣŽʶнʶӳ˯лѹֻܹ֪Է˭
ڸо˿о˲䣬ٵαѾʧԭˣѾûжʱȥˡ
ԽǰϤζԽԽŨٵĸоҲԽԽ
ǿеŻ¸оټǰȥ
ôһڼ밡ڣٵһ޴ĺɫǰͣǰʮ׸ߵĺɫ޼룬ٵüͷ
ǰڼ棬ٵͻȻһ⣬棬һֽΣյĸоͺǰڼǻһ㣬ԼͬʱҲڴԼ
ûκεףһڴٵǰһٶʱɫ䣬ʶæ˲һطʱһȭͷ׳ĺ˲ͳղվĵط
͡
ٻع˲ͳգۼ䣬ѾٵǰٻֻüƫоʲôݺݵײԼ˫棬˲˫۵ľĳԺг
䣡
ٵԺͬըһ㣬˲һƬհףȵڻعѾиĺ߲ˣգۼ䣬ٱΪһڼ룡
ٵ˲һƺߣʵУٵһ˿Ѫ˿һɲǣӰһȫޣ
ãĽѾٸϳȥˣȻҪѾͷ
ʲôںڰУٽĻظʶŷԼȫѾɫסˣӵĿֲǣоԼϲϵŰɫɫͷУԼҲһʧ
ҿɫ䣬ƴţֻǲôŬǺɫͬѪһٵϣ˿Ϊ֮
СֵܣûõġͻȻһٵĶС
˭ٴ󾪣Ҳ˲ˣȵ
СֵܲҪġٴһˣĶģһһŮ
ǡе㲻ʵĽ裿
ǸԼһ£ȻеʵôʶŮôˣðɣûˣĶ
ͣͣͣѾȷ˶Էˣû뵽ԼѰǧٶȣȴ棬һ£ٳ׵ˣΪʲô˯״̬һֱѣֻԼôһֱҲκʶѾģ˵ˣԼĺӰ£Ҳκεʶųȥ
ôôܹشĹٷ˸ۣȻںڰУԷҲĶҲ֪ʲôԼҹӹﾹȻȫʧЧˣ棬ԼҲͬһϹһ㡣
ںأȰ㻹ĴɡӶԷ˵УܹóԷľѾ˼ˣܹѿĻ¾ΣˣԼϳֵ״ҲеԵɣ
ңǺǡ˵ĽܺãǸԵһٴεͳȥЦСֵܣð׷ѹˣǳ漣ȻǸûа취ӳȥġ
ҲţſںݺݵҪŵһ棬ͼԼݽҧϣͬʱӼ

ɫֱϵྥһ˳һĺΪļճһᡣ
˻
ϵļڳܲסѹ˿һʱʹɢ˳ܿ㱻޵Ŀռյһɶȴ·ûпһ㣬ϵһѺ۳ٵϣһ̣Ѿʧȥʹһ㡣
СֵܣֻͣӾʶĵģȻܹ߷ʲô飬һļѿĽĸײ²⵽ʲôǵֹ
ֻٴʱľѾȫûзŵˣٵŬ£һ߲ظĶϵˣ¶΢ЦĸоУϵĺߺܿԱߵĿռ˺Ӱٴһ²ٵϡ
ͬһѹյĵݡݺݵѹٵľ档
͡
ͬйƤ̯˵ϡ
û°ɡռڻָƽղǸٴ
û¡֮Ŵɥ˼ҵʶѱ˵ʶģû뵽ȴԼȻҲ
Ψһ303ҽԺֶһֲˡ
Բ㡣ٿеľɥĽĸͷһ˿ΣǸ
ͷת򷢳һߣҪԷӰǷͼָܹôܹһأ
ⲻ顣ٻش
ȻΪԭĲ飬ԼΪ˾ͳöĻʲô鶼ᷢʶΣնȵʶΪҴææĴģһƯŮ
ޣʱһ˼ҵŮﰡٸϽһ⣬ʵûʰʲôأҽ١
̣Էû뵽ͻȻƺԼһ£ӦЦʵҰ̣Ҿôϰ
⻰ٲ֪ôشˡ
ˣЦˡٽ̵ǸЦ˵ҽĽ࣬ȻѣǽһҲûд
ǺǣƤڨڨЦ
Ľ࣬Ľ࡭ٵֹܾʲôطԾģǾ벻
ôˣʲô𣿡ӣĽڿѯʵ
Ŷûûûʲô⡣æеָоһԣ˵
ʲôϵŮ˶аԵԣοһ˯˺üŮˣһˣ͸ӵ˷ˣ˻ʶԼŮɲ˼ˡ
еĿԱߵĽһۣȻκεĶǻʶǱһֹۣ֪Լ˵Ů᲻ὫԼأ
ĸĿֲٻһͷˣ˵ʵҲûʲôˣֻͨѡ
ǾͺãǾͺãٵĻĽһ˵Ǿͺá
ߣʲôǾͺǾͺãԼôĲ
Ҳ˼ʶԼղŵĻе㲻ˣĽæ͵ǸǸ
һʱ֪֮ô˵źã
֪б֪Ĺ˼ɣԼ˵˳
֪ٵĻشĽһ
ȻأٰۣŮǲǶͷʶ̵İ֪ɣҾġ
棬ٻһı㹻ˡ
ģĽȻѹˣȻ֪ݣҲͲˣȷʵҲ
ȻأĽܹ֪ˣûʲôԾȵģƽʵ
ûȻˡ˭֪ĽһЦ˵

ĴһºΧɻʵ̣֪ﵽô𣿻ﵽ˭Ūģ
㲻֪ٵĻĽܾ档
ҡٳ˷ۻܹʲôҪԼ֪ԼܵԼֲǰ׳գ
֪𣿡Ĳ֪ﵽôһ£Ľʵ
ӣٻĵķˣÿһ鶼ӵĺۼԼĺˡӵ˭
˵У˼ӡ˵仰ʱƽǲ֪Ϊʲôȴܹӵĺ⡣


359 
ӣǺǡĽЦ˵ΪһνӣǾβһֻܹӵ˽ˣǲԸŹǣŪĸŮȻֻ֮ȴһ㡣
ѾˣЩɻ֮࣬ȴʼղýѣһжǰνܹͣĽʱ۾ĻһᾪסѾǸ޵ˣѾɱ˵ĵزˡ
ٻܹжӵʹ޵ģеɻǣѵһжӸɵģ
·֪룬ĽЦ㲻ţҸΧЩ᲻ˣ
ģһ¿ɾɫˣʲôģûнӴֻǵĴӷԼѩõһЩϣΰ˵˻Ӣ۸еİӷʽȻѾͷһֱʹҪ鲢ûм
ūźһֱΪֻ̫֮ͨԼϼŵİٷ֮ʮ˵ĹɷݣɲһСǮò˵˼ҵ̣˼ҵֶ̣ٺܲԸϣһֱôӵġ
ôһԼһֱеˣΪһܺõˣȴһɷĶ
ٵĸ֪Уܲϵĺʱ޿̲ɢһɶĵϢҪһϢĻֻܹöħˡ
ǶħϢΪˣͶԶħϢеģʱپһּȶĵĸоֻûѿˣЩ߻ͣľܹѳȥĻ³һ춼Ϊݽ߶Ǹʱ򣬿ɾˣ
ˣ㲻ܹܲĽʲôʵ
пЦֻ˵˵ѵģʲô߰Ҳû뵽Ļôƭˣƫƫ˻Ľࡣ
Ҳ룬ʲôطִܹһˣһ˿¾㵽ҲüӣͻᱻЩĪĺ˾ˣﻹܹ찡
Ҫ˵Լͨˣ˼ҲŻ᲻ˡ
ĽĻȴ٣ҲԽЩͬˡ
ʶУٽɢʶҪסԼ壬Լֻʶմʶз㱻ĺ߳Եĸɸɾһ㶼ûʣ¡
ҿٵһƬңѾģ˲ôľɣԼһϣ˰˿ʶûǰϼ롣
ʶûϼ룬˵ǵˣٺΨһĽˡ
ʱеˣҪԼڽ֮ǰʶֳݶðǸʱܹʵԾȣ
ѵľûбİ취ٵһθоһֽµĸоѵӢһͷûκԼԼҪ군
УûڵңٵǰٴλǱԺ͵һʹŮԼѾǷ̫ˣӦܿģ
һа취ģһа취ģһСٵ߲ͣ߶һ䣬˫ۿʼڷһа취û֮ʼţǼˡ
Ҳ׵ʧȥϣͬһͷ淢ʨӣٵĶĻһܹȵĿ˫ĿɲǼһƬѪ졣

һŭѾʧŭȫһɲǼȫϣϵĺҲٵͻȻϮˣüͬʱѿھĳٶ֮еĺ·ܵ˼һ㣬˲²ٵ壬ֺҲʱѿ˿ѷ˽ȥ
˲䣬ʶУٵƤڲ˺ӰźӰͣĳٵͷȥ
γɵʶУȻѾûЩˣֻһ㣬Ǿʶγɵͷ
Ϊеϵͳ磬ʶУͷһҪĲ֣漯һе˼άԼ֪
һﱻ˵ĻôҲͿ˵ˡ
ĿǰٵľΣգһڵЩӰͷȻ˳һСĹռͷԲĻǿɾһжˡ
٣ڸʲôͣȻģоٵ״̬ԾĽɫ䣬˲Լͺ壬ٴе
ѾˣֻںӰٶȻ̫һ㣬ϾǸٶŽгģȵٻָѹʱ򣬺ӰѾˡ


360 ѩж
գʱ䣬Ժ֯ķ㱻ĺӰķѣ·ǵǰ֯ķ߲һһ㡣
ΣգɫԼߵܳ׵ıɫˣĸ֪Уɺ߾ȻôͣһָоееһҲסһ֮
군ˣֻüðôһͷԺкһһ㱣㳹׵˹ȥ
ʧȥٵָӣԺеʶ׵ĳΪαɢһŵƯڿռ䡣
ӰƺЩֿɵõζ˿ȤǵĿֻһǾǳ׵ռٵָϵͳû˿ͣ٣գۼ䣬һž޴ĺӰٵԺܣٵԺ׵İΧ
·֪ԼѾ׵Ӯˣ޴Ŀռ棬ͻأһĿι
СֵܣСֵܣôˣĿռ仯֮õĽһæе
žĿռĽĽкԼιķҲûбˣĽһ˲ȥѾûʵ漣ۿ˼ξӨ壬ոճڿռУ㱻յĸɸɾ
ôĺİΧ£ԺԶ齨Χ౾ϣһߡ
䡫
һٵԺдڵĺײ˱ı棬ѾιȥȻײľ죬Խ
еķûһԷ֣ķȻ漣ʱĶס˺Ľ
ֻһжʱĶѣɵķںײ£Ͳķ㣬һ±øӵıںĸʴ£˲Ϊ˺ӪƷ̽ĶС
ʵУٵͬˮ̳һȫˮʪˣʱվźüɫĴīĺӣһνٳ׵ıм䣬ڻεмվһŮӣ˲ѩ˭
ʱ˶Ѿѩùҵ˳ȥˣҲĹرˣڷſڣĽһĴǰ߹κһˣκһͼ޹ʿᱻ˺ܿסˡ
Ľëк˶ܹ룡ʱĽǻһ㣬ĽֳָͲУֻеĽͼʱ򣬲ŻޱĽס
Ľû뵽Ҫ뾯æ˵绰һȺ죬ֻĽݳ˵֤ʱ򣬴ӵһɶ˵ˣֱ½ĽˣͬʱߵĻЩŵ˰Ϣ޿ײļߣסԺΧߣһ̿ʼеļûһӡ
ĺѾǵķΧˣֻ֪ܹЩ˵ж²õȵԺˣھͿԳְˣһ֮ˡ
ڵ۶ôû˵˵еأ
һĺû˻ȥںߵЩ˲ں
㣬Ļ𣿡ѩߵһ΢ƫݵĺӿѯʵ
ѩɫӵĴ٣ܲԸĿǰپǴ˵еǸӣֻһеһУѵֻǸɺ
ѵһģһѩԴѾԺˣڵһνӴٵʱİĪĺøУ룬ڸտʼҽ˵ܵһֻǡ
ѩѾȥˣ˵Ըȥ룬ԸӲ٣ֻһٳһ˫ֻ̥ǣټ˵ĵҲǰ½ĵȷĽһֱ򶨳һдҡ
ֻһãûκεֵܡ
һεǸ̽ûзκεĲͬĵطڵʱѩһʵûһԼϲĵܵǴ˵еӵϢ
㣬㿴е㲻ԾˣҪҪһѣѩļ϶棬ұһԱͻȻ
ѩȻһæԺеͷӵԺĿֱֱĵȫѾĳŻҰɫƱ仯٣ѩҲʧɫǵĸ֪УٵϢԾ˵ٶڼ٣
㣬ʮȷʵӡҪȻͲᡭ˿ˣֻ˵ʲô˼һ㣬ͣٿʱѾ޵żˣǿְɣȻҪûˡ˿ڿ
֡˵ĻڽѩˣģȻһۣæûгڣӰѾһǰһ˫Ƶֵٵĺ󱳣û˿ԥľӿ


361 
֣ˣҲûԥǰһ˫Ƹոպõִסٵϣһɹɾ·ҪǮһٵ塣
䡫
˵ʶ֪Уһҫ۰׹ٵĵﴦڸܵŰ׹̺ľ޴ѩɫ䡣
졭

ѩĺһֻûкͬ˹ιһ㣬ֻоһɾ޴ķӰ׹ӿ˹˲㵽ߣٹڵʶȫɨ˳ȥ
ˣʱ򣬺һֲŴĿ˳
ƺ𣬼ѩײɵͬһʱ̣иʶԱȫ˳ȥһľ˲ήȥмǴѪǹȽǳļ
ǿѩɫüȵ࣬ʼ˸׹ٵ壬һʱ֮䲻ǰȥ̽
㣬ôˣĶĽֵæ˽ϵǵǱ˴һһս׼һ߼еʵ
û¡ҲͬʱſڣĽˣѩһڸղŵ¼У˵ǵľܵ˼ĴҪٽʲôˣǾͳ׵鷳ˡ
ȵţκ˲׼ѩǿָһ㾫񣬿ĽԸ
ǣȻ֪浽׳ʲô飬Ľ˲ɵӣȻܹæӦȻ߳ţŹϡ
㡭˿ڣѩָֹ̧ˣɨһԼЩ£ʲôҪ˵ںúõԭصһ״̬Ҿˡ

ĽʶУƽˮʶУͻȻһ׹ͬһѾ޴ļ⵶Ĵӱ߼ʿ˹ǵǰеĶʲôڵһʱ䱻ѡ⵶ķ顣
УΪѼ⵶ĳ֣˲죬Ƴļ⵶˲ͳеġ硱
꣡
գۼ䣬ٻСʱŷֵĺڼ룬硱ŷ˲һӣݺݵ˺ڼ档
ǲ
ôһ֮£ڼͬײõļһ㣬һѷǡ
硱ĳҲһ׵ĵ˳Ծǣ·һ㣬ƶȻһģղŵڵ˲ʧһɶתһˮһ㣬źڼ汻Լѷ죬һϸСİ
߷·˽ֵУڼûЩżȥҲûѷ켷ø
һһĴָġ֮ˣûκεԤףƾճ˺ڼǰ棬·𿴵ĸһ㣬ȻȫԻڻһ㡣
ţӡɢڿкܿ۳ϸСǰİϡ
һĺɫ˰ϣһİĸɲǼͱ˺ɫ⻹û꣬ɫһӴİš
ĻһʧɫȻһѳЩģǲܹЩǰ¡
ۿźӰҪϡˣȻһ㶼ûż˼ڻƺһӦõĺڼ룬Ȼھ
ûȷʵھҵǰѾǵÿһĻ˵׼Ѿѿˡ
־ҵУҲûһ˵ģÿʱÿ̶аĶѣ֮ͬǰЩΧһÿʱÿ̶µİȥ
Ӱڵִﵽˡˣͬܺˮһ㣬һĺӰˡı֮Уİɫӡ˳ڿռγ˰䵽˺ڼսȥˡ
ȻתڼϵԼͬڼеĺٺĽһ㡣
߸Ͳͬһˮƽϵڡ֧£ڼȫûκεķ֮
֨
ռһҽĳЩһ㣬ͻȻģڼֻֻİͺһѩϵһ㣬ѩ˻ˣѩˮǵļ϶˳ȥ
ԣɺ齨ɵĺڼѾһʶˣǶֵʱ򣬱һ˧׵ĽɢֲС
·֪˻Ľһ㣬Ȼ䣬ǧߣǧ˲ͽΧһС͵ıݣݸֳ״ʱеİ˲ͱһŵİλ׵Ľռˡ
ӣûд˼һĻ·ġ


362 ĽĹ
͡
ͬˮպ壬ںĤʱ򣬴߽紦һɳճûκεֿģӰһʧ˰Ĥ档
ɡİγɵİĤɿĳСֻҪǵǰ;еĺȫһɶûκε㼣
ںڼתһ̣ٺĽѾӸղŰ޺ڰĴѿˡ
ĿǰһУĽѾ׵ɵˣֻһͷ⵽ô£
ѵĻһ֪ǰԶͣɢŰɫġǸɽԺκεĶɸ
ѩ˵Ĺͬļ£ɸڷˣһɽֵľų⵽⣬һǿޱȵĺڼֱӸˡ
⡭ĽŴͿǰһУüĶȻͱôɵĸɵˣһʱ֮䲻֪˵ʲôá
ںڼ뻯ɺʱһֱϵĺ߱˳Ľϣޱ⣬ûб˺ҲǲеĴˡ
ľƻѾκεˣɸǰЩֻǱɵĶѣĽҲڿԷˣϰǰʱʱ̱̿վͻȻ֮е㲻֪øʲôˡ
˺Լһͬʹһˣտһۣɫ䣬ʶĳźŲ˺ü£еӣ
ٴʱѵĻһĽԼĳƺģֻȻ̹Ȼĳ˯Ƕ˿оĽʱӵ顣
Ľζ벻Ȼǰ˾Լҧ´ӵĿǰˣԶǰ˺Լһ˼׵˳˯Уˡ
ȴһ˽Լ˳ĽûзһʱӵѰ񲻶Ŀٳ˯ʶɵ壬ףֻҪĻʶֵ˫ֽǰ׸׵ĸɵ
գеĳ޻սʤеţĽһĿ٣ɶɵ˫Ŀٵĺ˯еĳˣĽ¶һ˿΢ЦڿԱѪˡ
ҪʱһâͻȻӰŵɸϼ˹

Ľ౾˼屻׹ײˣһɫĹâٵı峹׵ĸ˿
ӡڰ׹ײԼϵʱĽֻôһͷʱ׸ղһһǾͣڰеǸһĶȵӦʱѾ׹⳹׵Ļˡ

Ľ౻ײɵ˲ԶĵϡƺһĽ൹˵ϣȴûɢ塣
ô£Ľ໹ûдӸղŵײзӦҾȻûĽ´Լı壬һƬţͺĴ£Ϊ˵Ľ־ȻûֻȸղŸӵһѣȴȻǿĴš
ָоüͷŲԶѾ׹Χ٣۹еֳתɻã
ڸղű׹ײϵһ̣о̺ůϢ˲һůĸо
ӣĽӵţΪӶ׵䣬ԼҲΪ˺üĳ˯ʱ޿̲ڱԼľ棬ɱ˵ϻ˭ӳ޸ĻΪԼǵڶû˸ǵһ
ӵϢѾӡԺˡ
벻ǣոǹɰ׹ײϵʱȴûдܵκϤζŲŰӵŵǸ˵ȥӣĽеɫӵĸˡ
ϸٽԺĸֱ֣Ľӵȷ˶ԷݣԷӵĻƾԼûκεĻֵ
ѵгƵˣĿ˳˯е꣬Ľٴ˳ĬʵϣеʲôѾ˵ͲܣڸղŵײУȻûֱɢܣҲɢܲԶˡ
ΧĺĿռɸɢİĤһСǰ£ѾӸտʼĲڵľˣڱΧĿռУٴξۼһڼ룬ֻǾղŵļʱĺڼ벻һ״Сˣ浽Ѻۣû˻ỳʱܹΪʤԼ׷ˣƾɸ»Ϊˮ棬һ
ûκεˣĽڿ棬µĿ˵ڵһǸϡ


363 þ
һڼ뻯ɸսȥ֮ҲƵĽŷΧߵǲ׹ֲ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ôˣһپȻԼڸղǸĻˣ΢ĶһӣһůϢȫ˹
⡭˳ſռеİ׹ĿͶ˰еģɡٸ˵һ֣Ա߻һˣæһָȥ·Ұ
ɸܣǾԲܹñ֪ġ
ˣɸһٷɱ˹
𡭡𡭡ԼղŻҪأ˭֪˵ͳˣⲻڿԼ𣿿ɸľٶš
ֻϧɸͲںһĳɹȵʲôжʱɸѾΧͷˡ
Լ߻ĴȦȦɸٿЦãл¶ȣĸ֪УɸԱǰ˺ܶˣǰҲôһĴָģĴָôˣҲ֪ʲôͳˡ
̧Ĵ˺һŷڲԶӿʼ˵Ľ࣬Ϊ̫õԵʣֻܹĴģ
֪ʶĵԵʣܹһع鱾Ļ˵Ҫɢʧˡ
ô㻹ֵܹס𣿡ߵĽǰĽӵϷѯʵ
û¡Ľǿ˵
ٵĵĴһĽɵ壬˵ȳ˵ɡĽѾܹڵȥˣʧȥ޸棬վһ졣

ȥʱɸǰ濪ٶԿ˺ܶ࣬ƾ֮ϵֱ߰ĻƬߵĵ̡
ǰ治첻ŵɸٱϱĽ࣬ǽһҧгݰɸɶ¶ûУ߰Ʒȴ֪ʲôطѧ˹Լһ·ǲԼӺɫ촽˵ˣǲǡ
һһɸͬţһ㣬ңҶ㣬ٻǰ˭Դ½ԺûаˣɸͲʱһѡ
Ҳ֪˶ãһ۵Ĵųǰɸһںеĵȵȶûˣȫû⣬ֱӳ˽ȥȫʧ档
ǽһҧгݰ̫ԼˣҪúõĽһˣȻҪ˻Ϊʲôôˡ
߹űҲζŴӶԷʶ߳ˣٽĽĽ೯ٵͷʾԼû£еģȻȳŹȥ
һⲨĲĽʧ˹м䡣һУŸĽ̤ĹĻɵĹ档
һ׹ȵٻعʱѾصԼˡ
ˡһ󻶺ٵĶУַڶͷ浲ס˴󲿷ֵĹߣŸ΢΢۾תͷܳԾѯʵѩô
еٲûע⵽ѩֵʱѩĽ΢΢һ£٣ѾƵȥˡ
ѾûнѩˣѩӵĴ٣вӰζ
ʮţˣȻ㡭վѩߵһЦĸҪ˵ʲôѩһѸˡ
Ǽȵȥҡ
û뵽ѩķӦģ໥˿ֻܹεʼ磬ٳŵʱӸһౣصǲ֪Լʮŵܺʹ֮ʲôŴı飬ȷʵǲõӡ
ʲô񰡣˭֪ٸͲǵӣһĵƲƲ죬Ⱥһٴ඼ûмģⲻǵıӣ
߳˷ţڷſʱվſڿĽˣǴкģֻǻûüű㱻˸ˡ
϶˰ɣд⣬ߵǺܺõѩǰϿҵĵлл㣡
鵽ж٣֪ģô˳ĿʲôҲ²⵽һ㣬һллǷķθġ
áʼ仯֮ʱѩѾָ˹ˣֻǲ֪ΪʲôӲתȥ
ȥڱ׷ʵд⣬Ů˲в˰ɣս˼Ҹϳ˷䣬ԼҲϳȥ
㲻Ҫ֪Ǿ͸ɡһֱӿҪ߳ˣѩŴ˽


364 ʵ
߳ĽһкЩм䣬Ϥĳѩ֮ͺϤˡ
һûмĽѾͷٸҪѯʣŷѩкʱѾ߳Զˣӣ·Ͳٲ᲻ȥ
ϣٲҪȥɡ
Ľ֪ĽֻǱ뵽һ䷿ӣҲͷˣæӺ׷ѩ
Ӧ͵õѩķԸûиĬĬĳҽԺţߵͣӿڴͳԿףӸ١
һѽӹԿףɻĿѩ֪ʲô˼
֪ΪʲôҽԺ濪ʼٱѩıһֱԾһֱĿ
Ůһôģʼ磬ҲῪ
ںܾúܾǰͺĽЩῪˣֻǾ˺ܾúܾãǲῪ
ѩһַһѽԿ״ٵи˹ݺݵĽŴ򿪣Ȼ˾λϡ
Ů˽ǳ˻ҩˣĪѵԼῪҲǲˣѩȥҳõķϣ
ò̰ԼðΣȥ˼ҵʶˣ˭֪ԼҪݽˣƫƫûκεⲻ̻ܹô죿
ȥѩĳ棬ԽԽϡٵˣٻûܹסɻʵ
ɻѩȻģ㻹ǻشٵ⡣
ȥٻһ汦׷ʡ
͡
ͻȻͣˡ
ڹԵ£ٵȻǰ㣬ҿӦĹ죬һץסǰΣȥ˳³һջĿѩô
ѩ£ٺĻʱ˵ˣڨڨЦûû£˵֮кݺݵıһԼղźԿԼɣʲôʱӱôСˣ
Ҫˣ͸ұ졣ѩ˵
˵Ͳ˵õô𣿡Сֹƫͷȥȴ˵ɶˡ
ˣٴλָ˰ְֻ˵ʲôپͲ֪ˡ
ͳֻ˿ѾˣҲñѾȥ˿ʮСʱˡ
ãǸô㣬һǸٱĴۣĿŴ⣬зġ
³һѽͣŷ֣ԼʱѾ˽ˡ
ӳ泯濴ȥȷʵһƬߣҲ֪ȡղŵĽѵٻǾһãѩӦǰ˸ˡ
ӳŷڳӵĺͣһȻ
ҿֱٴξȵĴһѩŮһ㣬Ȩͦİôһֱ˵͵ˣӡŵĵ۶Ǿֱ
˾ţֹԼʲôʱҲܹôܣʱһһڻԼм䣬Ȼ죬üѾͷȫϣһԼĦһԼѾģ;ѪȰ
ֻϧѪȻûбһӣ㱻˸ˣ
ٴһѾͷԼûоȳأЩǲ̫ˣ
æݵֱѩ潫ֱŸˣȻһ¡һҳڻҳҪٿ߸ȫڵסˣŸоһҡΣظϮͷǰҲʼԭѾԶ˵ˡ
ѩͳһļ٣ٽ˹Ȼ򿪣һݵͼ
εĿĵءѩָһúȦĵ˵
ɽеεжص㣬طİӢʱ򣬾ȥɽֻǵٵɽʱϯصֱɷĵ˫ƵƱݶѡ
ԭΪϴԺԼ㲻ȥˣû뵽Ź˼¶ѣԼٴιʵˡ
ñǴˣٻû뵽ԷѡҪѯʣѩǱϣջѯʵͷӣҲǰʡ
ǲǺܾΪʲôѡɽʺĵطû뵽һûпѯʣѩ˵ˡ
ٲ֪ŮֳԴʲôҩˣԸ˵Ƿǳõģæͷȷʵġ
ϴѾԵĿĻԶпȽϵŵ⣬벻ﻹʲôֵġ
Щ˲ͨˣƫƧױ͵ĻòţڳеĻǷԼǱҲû£ڴ֮ͥ£϶кܶĹǵġ


365 ɽ
֪һɽɽѩٵùͼָʱеһεı־˵
ɽе㲻Ŀѩ
ѩ̾ɽȽͨһɽϿɽûʲôעĵطǺ֪һֱӵļľ֮һҲû⡣
ӣÿһطٲӰ⵽һʲôأٺܷգеԼڸտʼʱΪʲôҪȥð˼ˣ˼Լˡ
˳ĬҲ֪뵽ʲôѩҲûٿڡ
ɻ˳ĬУֻʣ·ɻĺ¡

עע⣬ĿĵأظĿĵء˻ʾ
ѩϳһִӣǻŴ򿪣ʱһҵĴ˽
ѩĽӵһϵֱԱߵĹҹ棬һֱӳ˻š
һж㶨Ժѩתͷѯʵ᲻
Ӧûɡô߼ٻûԹֻǴӻ⿴ƾܹĿ۴αȴСһʯͷеëȻĸо
㡣ѩӸһ˫ףԼҲһ˫ףϵڷɻϵӣȻһĿɿڴУѾ˻ˡ
ۿŶԷѾȥˣ֪Լû˱ѡˡԼκεĵĻǸŮ˻ֱŤͷߣǧҪûֱôߣŮ˵ĻԶһܹ²ġ
ûпָֻ֢ǶԼӺлɣѾסʱȻڿһ⣺ѾģӲϰɣ
ֱٺѩӵɽϣȻͳˣվһȽϸһʯͷ棬濴ȥֻģԼƲ֮һ㡣
ĿһþãڿڿŲ֪æµЩʲôѩʵ㲻˵ǸʲôӵĴӪôȥûһأ
ϻѩܰ׳յİһۣٴͳŵͼڿҪ·ɻʱѩٵùȥģָԶɽһСɽͷ˵ѵҪ䵽˼ҵĴӪȥȻ˼Ҹ׽
룬˵ҲеźвŮԭٴʯͷߵѩߣԴȥúСдŵɽȻĿһСľ˶Էǽϸ棬ޣı˵Ů˵ƤܵĻͦġ
Ҫһ˵ƤǲǹãƾֵȻǿģſѧ֤ԭٺȻѩֱ΢΢̧ͷͣ˽ѩĲ棬Ҳ߲ȥˡ
£һɫ£ǰ͹µıֵ쾡£ֻҲµҲĽѩػʵʵģǽһʧŮôܹأ˵ôȵ죬㴩ôʵ𣿿ٶҪ㶯ָ·ˡ
Ƚһ˵ֵٵͷӵĴҪѾͷ͵ؽˣ
͵͵̧ͷһѩȴֶԷ۾ĵԼٻһ˲ͽǰͷӵԺȥˣҲѣѾģǰǾˣҪ϶֪ԼڷǹɵڶӣԼһߵ׹žҪ׷ˡ
ڿʲô
ͼ˵©٣æ˻רעоͼϵϸָָµıǡ
ɽǾɽȽԶһɽˣյͼϵıԵĹһ£϶ʱͿˣǱȽԶм仹źɽͷÿһɽͷҪ򶴴ȥģкü·̡
⻹ֱ߾룬ǲܹȻȥ
ɡѩûеٽͼֱӽͼˣѡһ򣬳ȥ
ȵҰٺ޳ܵں׷š
ɽ仰ĲǸǵģѾжûеõˣԼˣȻ壬Ҳɽ벻ͣһɡ
ر𱯴ߵ컹һ˫ƤЬ
ɽ·ĲǸǵģŲСʱ㿴Ь׵߿ʼˣֹ˼СʱٵĽĴָҲʼˣܹһָĻڵĽŵѾһƬˡ
ǰ潡ɵѩǽһưŮǲǴԼģ֪Ҫôɽ·Ҳ֪ǰԼ˵һ£Լһ˫ɽЬҲǵɽЬԼȴһ˫ƤЬ⡭ô


366 ֲɽ
ڵִɽʱѾˡ
ũҹͳľźܴĲ࣬ŵİµĻ¾ֲָˣ·ƣҪ˵Ļǿ϶һֵĿ㣬Ȼһ䣺·ɶԳ𣿡
·ϵʱѩٵ̬Ȼ䵭ǸһһЩ
ҲΪٲ֪ɽλɽߣɽҾλڽɽ·һС˵һС򣬻ûԩǰҼķΧҲǼ·ѣ˻汲ġ
˼ĺϼ޹ļ˼ң˻϶ģҲɽҵ
ңָļ塣
˵ʱѩǧҪеȥˣΪ汲ԵʣѾȻΪһʽ֯һЩ˵ļǹ
ǹڹҹǹеǰʱҰɶģⶼǽһжƽµģǵȻĻ˵ǰһ㻹һСΣģתͻ֣ᷢѾģһǹѾĺˡ
Ƿ᲻ֻǵһȺԭʼ׶εϰյʱ˭ԼЦ
һѩû˵ģǾӶ˵ûеõӵһЩʲôĻ⻰˵˭š
ӵȨƵжѩ쵼ŵ鶼Ҫâ֪ˡ
һں˼Ҫڱôһǹһǹİˡ
ٺѩھһСм䣬СֻһȽˮ·ˮõĳ̶ȿԿóʷƾá
ˮ·ԱߣܵĿźü֧·ȫʯӺͼ򵥵̾ͶɣΪڱū۵ĽдСֵıˮ·Ӳһ޴Ŀӱ鲼ЩС¹£Щ˸ֹâ
ǰһУ˿ӦԼѩһСĻףԻݽȥβˡ
ЩԽ˵еˣĲ֪ΪʲôѡĵطΪϢ֮˼Ҷ˵࣬ǰҲǿܹݽȥͬʱͨҪĻ᲻ӾײĵطҲܹ

һ󹷷׵Ĵˣŵһֻٺѩ٣ԽԽĹⳡУСʱ
ٷȥŷǰ治ԶΧǽмһֻɫȮ˲ͣĽлţֻ۾¹ҫ£ɢ͵Ĺâų׵Ȯ΢΢¶촽Χǽϵ˽סĻѾ˳ˡ
һյյĵŹڷ
ߡѩɫһ䣬һסٹԱߵĲݴ汼ȥǵӸոʧ·ߵĲݴ棬㿴üŰӴӷ˳
ǣèڲݴ棬ٵǵϣǹ
һ׶೤Ķʽǹʲô
ǰѩܵʱ˵ٻе㲻Ϊģڵ쵼£ﻹѩ˵龰ڣٲòѩ˵ˡ
ϵĵͲڷӵ˼ȦûзʲôǳԼҵĹŶǹ߽˷䡣
С㡣˸ղŵˣѩһ٣Ҳղҡڵĳˮ·ˡ
èٸѩ󣬴ǰķǰھղӵʱһʱϣݺݵĵһڹû뵽ڷлĺڹ˲ʵصĺԹԵԱ߸׼Ĺˡ
ٵĶûܹùǰѩ΢΢˶٣عͷƳһۣΪҪԼ˵ʲôʱѾתȥˣٴγǰ汼ȥ
΢΢ƲƲ죬ŮҲ֪ԼʲôطˣԴҽԺʼһֱģˣΪԼǿƵãԼԼء
ֹ¶ûκεĵ飬ĸѩͬèһٶȺܿ죬Ųڵȴûзκε
߹ղ䷿ӣѩٴһǰûķˣһҲһ·һߵɽϡ
Ȼ֪ΪʲôҪĽӦԽ·ĵطӦԽܼģպ෴Ƶá
ƶٺѩ˵ٺòģٴߵһ·ڣѩͻȻͣȻӿڴͳǰŵͼһطȻ̯


367 ʧٵ
ȥѩϸĶԱһµͼĿǰվĵطȻ̧ͷ˿һʮȽֱͨɽС·ѩָǰС·˵
̧ͷ֪ͨʲôط·е㷢ëɽδҲ̫һɣһɽȻһ£֪˻᲻ֱӴɽɽأ
ֻϧûʱȥ֤һ£ź̾һһԵѩûзΰĲ룬ͼһǶٿˮҪˡ
ѾѾ޵ģĲ֪ôһ·ĵطͼȥٵĿ˶Էĸϣ°˼ֻмҵ߲ܹһͼɣ
ڿʲôܵǲԾĿ⣬ѩʵ
¡ľ㿴ǰǿúְָѩԶɽϵǿڨڨЦ
ʵ㡣ѩɫĽȻ·û¶һĴ⣬ҲåûгϣܹܵٸղſԼֻȵ۹⣬ǰ˲ٵĻѾˡ
ǿĺְٱֻҸѩ˵ģôһЦȴٻһ£ԺУͻȻһʲôԺҪһ㣬ǵȵʱʧһɶˡ
ϸһܹǿ˸˺ۣӦǱСŪģλҲȽϵͻպСԱߣһִֻ֦׵ĵط˳
ӭɡѩϸĿһۣûзʲôͬĵطͷŻڷٴߴٵѾʮˣҪٵһ£ǽͲöˡ
еԾĿѩʲô֣
㲻ҪŮ𣿡˵ѩӵı䣬Ůļһıġ㲻ΪжôĴһת˼Ҿ͹ԹԵĽŮͻظɣ
ѵ𣿡ٺܾȡ

ѩ׳գֱӳԱߵɽȥ
ôСЦáŮšںҡͷ̾ôһ龹Ȼƽһˡ
ãҡʮȽǰɽ˵۹ᶨĿ⡣
ˣѾ˼ҵϳˣӦһ·ϷӦͦġٺѩһ·ȴûзκһ˵ټƽ˼㣬ĽûУͲʲôܾݵ㣬ֻһͨͨСɽͷѡ
ɽҪɽˣûзʲôԾĵطǰѩı䣬ٿ϶ʼѩ鱨ǲǳˡ
ôܣѩڽɽΧɽת˺üȦûзκεʱ򣬾ѩԼʼԼǲĴˡ
˵ܸܲϢǴģڵתԭʱ̲סʵ
ѩͻȻһ㣬ݺݵĵһ٣˵ҴõģбԼȥŮѺˣ
áֱӷۣŮ˵׽ԼҪܹҵõĵص㣬ԼϹﰡ
ʶԼеǿʶˣѩԥһ£ջǵ˵Ҳ֪˭ϢģһСŮ·ϸҵֽ˵䣬ֻʲôʱ϶һֽݸ١
еĿһ۶Էĸʲλޣֱһٱ䰡ǲ֪ܹܲװԼء
ӹֽڱǼһ洫ѩԱһ˫ɱԼĻΪԼ϶ġ
ֻǵֽʱ˲ʧˡ
Ҫȳãٶɽ
ϸļ֣ҪõһЩʲô۹տѩѩһңֱôӡʲôϢûУûа취ȷԷݡ
Ů׳İɣڨڨջе㲻ȷĵǲߴ˵طˣͲʲôɽһͽɽĵط
ѩƳһۣܲмĺһú׳ȥˡ
ǽɽôǵʲôطŲָСֽţڲݵ棬üͷ뵽
ҪٿһͬѩС˵Ȼȥɣһˡ
Ŀǰ˵ΨһܹöԷֵķȥԷ֮ԲԸԼܴԭԼվһĴ


368 ĳ
ѩĿһ٣ȻŤͷȥ
ٲȻŭǶԼļȵӰֻԼŮ˵ǰòûʲôλӣйˣѩűڽɽһʯͷ棬ſҪ׵Ц˵ܹʲôطأ
֪ѩܸɴĻشٵ⣬ԥһ»˵Ĵڣ϶һԼطȻУͱ˼ҸһѶˡ
ٵͷѩ˵ʵģȥų²ֲ£˭ܹõֵ·һأ
治Ǵ˵е㰡ͻȻһƬɽ
˭ٺѩӵһԾ˫ĿɨΧľȴûзκεղǾ仰Ҳ֪Ǵﴫģ·ƬնǶԷĻͲһ㣬Ʈ
ǹ˶°ôһʱͲʶ˼ˡһûΣ˳ķ򿴹ȥһɫӰɽСһ̤ʯ
ٲİֻǵĿ˵ʱٻǺһ£֪һĳԼ߹ʲôʱ뿪˵۶ġ
ôĲʶˣСܵܣȻһЦռϰ͹µٲѣˣѩͬѩٵǰʱװһЩ飬Ƿᣬͬһĺ̸ٺȻ
Ҳÿһ뷽ļ涼ǺܰģϴڴƵЩŵա
һμ棬ѾϴεòˣȻվڶ棬ѩҲòϣһ̣ȷʵͬһʢĵ
߻վһͬž֮òѩĻڼĵһٿܾѾˣѾĶŮǵġ
ѩ쵽ٵ䣬Ȼݺݵһһٰʮȵת
˻
ٵһԼ岻ҲֲŮ˵Ķָ
㡭ٸƫתͷӭıѩĿ⣬鲻Խӣݸϼ֣û¡
Ŷԭ»˾ɰ˵˽Сһ㶼µ˷Уһ˿ĪɫٺЦ
°ĵһСƳһûκα仯ѩ䣺ѾĲź°ȫҺ°
仯޳ľתˣѾ׵ķҪ͵ԸˣѾģһСľԼǾͳ׵鷳ˡ
ˣˡٴȻһЦתȥɵɵϣɡ
ϵĺ߰˲Ͳ˶ͷӭɫԽԽڵѩ˫̯ε˵˵Һ֮׵𣿡
Ϊأѩĺһڷȥֻھʱѧŷ˵ɵϣɡߣ

ŮǲԴ㶺˰ɣղŶԼһ䵭ĲеӣڶԼðɣٵԴ˲£ڶԼӵ䵭ˣ滹һ˵ζ
˭ң
˵ѾͷĻǲģͷ촽תһȦԼҪǽѾͷŪ֣λΰӴ˻᲻ΪҶһ˶Լأ
һð취;Ķ˵Ӻɷ䲻ܹżΪ˴СҲֵõİ
Ҫ﷢ҵĳþҪԴˡһ仰˲佫ٴӻ˳
ٴһѾģ㽫Ӫȳ¸ˣ
æЬں׷ѩŮûЬһһҹߵУЬѾ׵ıˣֺֻͷѾ¶ֻˡ
ǰ棬żҲͷȻһЦѩŷĻһЦһ㶼Ȥһ㣬ɫ˿ûам䣬ֻ۾ʱʱĴΧһУ˫ȻǺƽķڴԱߣǴָ΢΢ſĽǶȿԿʱԶڿܵϮķӦ
٣Ѿ˺üˣҪÿһؼʱԷ˼ĽǶȽԼȶã˵Ѿ֤տʼĲˡ
һ˺ŷɽϣȻһֱȥܹܲһ·ɽ¡
һ·ϺƽûκεϮҲûܹ֤еǸΰ뷨ͺһͨɽͷһûκε
ǷͣɽϵǿǰٶĿľҪԼ˸ɽġ


369 ôһװˮ
ɡֻ˫ִϸ£پȵķ֣ƽĿռڷϣȻһ¡
߰ɡͷٺѩ΢Ц˵ȳλ߽ȥ
һӹʧǰλϡ
˵᲻壿ͱͱվԼԵѩ
ѽôôٿûпһҪڳˮѩŵٴͱͱͬĲλ
ôٲĲͷԼͶԷӴһ˫۾ʱˡ
ɶ֪ʢٴͱͱʳɽ壬洫оǽһܰ
û뵽ѩ⻹ôװˮ·氡ѩǽһͶذ
ʶĽ⻻ħץ㳹׵֤һˮĽʵȣָ˰УӲͣ˰С
ɫӲĵͷһ˸źذִԼСܣ̧ͷѩǿҪɱԼ۹⣬ڨڨЦЦʵףѩôϲװˮ򰡡
𣿡ѩЦһ΢΢ٵ˲ͱýӲĸУǰذԼСܵĻţôϲôһ߰ҪҪҰ㽫ó
ҪٶʱŵûɢӽסԭأһҶһСܾܵͱ˼Ҹˡ
һ˿ҲܹԼָֿɲ˭TMD֪˸Ժܹġ
ٿɲԷԼԺ󻹿ԷİҪѾͷ֪Լ̫ˣ̸ļ˰
ٿɥ͵˵ҸղŲǹŲŰ
˵ϵذףٵĹؼֲͣıȻţȵĥĲˣѩƵĵҪذһСĻĸôһ£˵Ҫ˵ҲǹŲţ
šʱﻹҺѩ̨ϷСԴǽһٶȰ׵СҲȲϰɣ
˭֪ѩɫ΢΢һЦϵذҪȥ˵ţǺãھ͸Ȼ͡
ţţҲˡƨæСܵ˳뿪˶ԷذףֻѩذҲ˳˶ķݽȻûаϣʱпܵذףǽһľս
㲻ţҾ֤㿴ٵĻ񳹵׵ļŭѩˣɫһݣϾҪж
ţˡٶҪѩƷˣǽһڰ֪ŮˣԼô֪ȥ
Լѵ
˵ܹܲҪҼҴſڴأٺѩֲµʱһε𣬷ֳǵǰֻ˵۾ϷʵĴˡ
ߣˣѩذջûȥһȻذ
ڽСܴܵԵ˻ˣٻ̱ˣЩǹʵɱֻЩȥߣܹӦԣǸղţѩĽƵòֱӻɢˡ
һ󱳣ˬҹ󱳾ȻʪһƬ
ղŵĳǽһ°һӿһ¾ʶѩˣԼúõɽţÿϷһЩСŮɶģɶģӶôĿƫƫͲŹþС
ǰѩǽһҧгݰ˵ôôأɽңȻ󰲰ҸطϴҿȻظңҸðµĽֵ϶ȥˣԼʲôûп̯һ
ǰԼѾûˣ˵Ҷ·ˣоһװļװˮоһ£ˣҲˣҿĵĶð
ǻûдӸղŵľзӦĻĺȥԴ⿪浽ʲôģ
ڴӸղŵľлָһ㣬ٲۿŷûо÷ͬʱɰһͷͻȻٵԺð˳

һ˵һٵͳرڶԴҪϹٵʱ̣ٸӵ岻ݴǣֻŷ˫֣ȥ
ҿɲҵĳãҪͱĳȥЦĶٵħצ
ãͬһˮͷܵ˽ţղıѩסˣʵĿˡ


370 ߵɽ
Ժð˳ӰٵĶʱûȥ顣ǰȥ߱˵ǽȥɡ
㡭ۿپҪʧڴˣѩղŻĮɫ˲ʧһɶżĽе
֪ѩĵǣعͷǿһѩȻ˷ϣ΢΢ЦİɣѩС㾹ȻҳǽȥͿ϶ΪǵģȻһ·ϲôƽˣ˵𣿷С㣿
ôСֻܵܰ˵۾һգһգĿ٣ƺǵһʶٵĴһ㣬С΢΢ſҪôջжôջ
ٵСĸȻӿٶȣղյ˼ȾŵСܵܶе̧ͷͦصˡ
ûгϢٺݺݵıһԼֵܣƳԼ֣ѾģаľԼֵܣѾٲȽþȳԺһ
뵽˳õԵʰɣСϢĵƣٵŽע·ŻǰȴıҪ˵ŮϣŬװһΪԻӣתͷȥȻиַ緶һŲȽڡ
С΢΢񣬿˵ٵαװѾ˶ˡ
Ŭװһûӣ͵Цѣð߲ѩϣ΢Ц鳤ݹ٣ѵȥ𣿡
ѩеԥĿǰڣеԼʹ˫ǹ˫ľˣһʲô飬Ӧ˶ûˡ
ӣѩݺݵڵϵ˵ŽţΣǰѾںǲˣҪ֪һ·Ŀ¾ѩˣһ棬ϣԼٵܸܵͲǸʲôƯĵӣһ棬ֵļ󶼱ԼٵܵȷʵǸ˵еŲɷֱĹϸ
֪֪ԼٵܾܵǸ˵еӴ˵ĻôȥԼܵܣ˵ôԼ֮Ĺϵ
һǹĴһ֮֯һͨ֯Ҳˣؼڣǰ鿴óѾܹвҵİȫˡ
ûܹԼĲԱ߻һģ֮ǰһֱǱŲǵ̬ȣΪûȷǶֵĻܹε
˵һֱյϢ̫ˣ˼ҵļſڶ֪ʲôȥΧ˼ң
ſѧ𲽷չĳЩĶı֣Ŀǰ״̬ѾԽԽܹƶˡ
û˱ѩӵڵϿƽͣʵϣһĩյĴ˵ԽԽңԶڲѾֳμˣźӵһֱƽദӥǿ齫ɲķǷγ
һжǵÿһŵڵһŶͲںһ㣬ѩȴֻ֪Ϊûһֶζѡ
һ³ϵıϮ¼һߣֵ˻ֳĿʱһرждıѾʵݵһŵİ칫ˣرжɵģѩҪˡ
֪Ϊʲôһλȡľٶһжһδ˼ж˫һֱĺƽദĴ׵Ĵˡ
˵˲䶼ۼٵϣź鱨һģһϣеĲ²ͬʱֻӲ֪ԼĴɵɵĴӾѧ˳
Ҳ֮ǰףΪʲôŹҶ³϶ܣƫƫͰһ޸֮ŮûһŮǵΪôӾѧȻһдֻܹٳֵֽʱ·е˶˹
һж˳ȻһĲȻ
һ·ϣѩһֱ룬ǸνӴˣԼҪһǹأǱһɵ
һǹңһٵܵܣͻȻԼһͬѡһ·Ҫģһ֮ǰٱĮĿǰΨһܹ飡
ǵ̤ڵһԼˣĴˣһ̣ܺºܺ£ΨһܹԼкøеĵܾܵʧ棬Ҳ߲
һ̣ʲôңʲôʲôıķӵԺȥˣԺֻһ̤ʱ΢ЦС
ˮԺ˫ۣоӨǸ޵ڣѩеɫԽԽᶨԥųǰȥ
ǵɽǻ𺣣Ҷȥ


371 Ư̻
һſڣһ۵Ĺâֱֱ˹ٲ΢΢۾ܵһС
ĵֻǸűһڶѣ澹Ȼͬһ㡣
棬ʱ̧ͷŵͷ̫ɢº͵Ĺߣ΢ҹܹӷϢŵ㡣
ĿһƬ֣мһСССʯӣûаĲĸо
СһŸߵͲƽĹľԣлܹԼĿмżȻðһССĸɫĻ䡣
Զһſźü˲ܹĲֱһֻֻš
һռ䣬ٵĸоͼǰȥڸĸоȫͬ
ڸ󣬸ٵĸоǰ꣬һеĳеķһȫ
ȴǸһָоһֽĸо
һж֮ͣģ·Ҫ򶷶ƻĻǷ˶һ㡣
û֮еĴ򶷣Ҳû֮еûйе͵ϮվС·ϣΧһУлǹųõİΣһʱҲڲ֪бƽ
ŮӶƯĶûеֿģѩҲ⣬ڽ֮ǰѾս׼ˣֻǵ̤ʱΪĻȾˣ۽ǻۣ鲻Խĸ̾
Ӵ˻ġķӵʱǾ⣬ĵĽ
ĺѩߵٵߣٴ̾
ٲͷȻ󿴵һۻ΢Цӣ㶣Ȼɻʵףôôູ
ѩᣬк޲ýǰӸж˿飬û˵ǰô
ٲ˼ЦЦڷΪ֪ԼʱͻȻŤ˵͵͵ôߵᱻ˼Ҽʵġ
˵껹ʾĳŷƲƲ˼Ѿȷˡ
ѩһַ׵ˣܸɴԽԣֱֱĳǰȥѾȥҪļһˡ
ĺˡֻ۾Цߵٵߣ򣬹Ѿ͵ˣżĸߵһҾԲἵġ
ģֻ۾˲䷢⣬ԥһ£ҡҡͷãã͵͵͵ǲźۼĸߵ
˫ŶӣѾ׵ıˣ۾Ҫһˣջûܹס۵һЦ˳
ð죬ָ̧٣Ҫ˵ʲôû˵ڣûĵȥˡ
Ӵˣ̫ǫˡЦĿûˣðһ仰
Ѿߵǰѩ͵ͦסȻѾµĽˣ֤ԼеĲʱȻһʱ֮䲻֪ôȥ٣վԭأˣ۾ĿǰٵעϵĻһܹ֣ƽʱüëܹ־򶨵ʱȫ¾Ȼ΢΢Ĳ
ǫһֱҵ¡ٺ̹Ȼ˷ıüͷ΢΢е㲻̫ȷһ飬ղŽɶţ
ӴˣӱһֱԼҵһֱźܴľĵģһֱûмӣҲΪž衣
δ֪µģû֮һ
Ӵˣѵʧȥ𣿡ûЦˣֻ˵۾˿ûа㹴˵ζֻǽŵĿ٣¶һֽ۵ĸ顣
ں˵ûзκ˵ڲȷָԼŷʵ
û˵ͳһĴִָͲĽͲĸӽҿȻ׼ա
֨ž
һһ̶Ͳбը˿ɢĹڿγһ֣ʱǴ죬Ҳ˵ۡ
ûз֣ڷųźŵʱӲƵȻӾ磬ӵ򽻵ôˣףǸ˵еǸӶһ޶ٻ
׼ûܹʹźŵ
źŵζʲôѩı۾ϵġˮٴѾȥˡ
Ư̻۹ⷢĿŷеͲû뵽ϻĺöţҪǽĶİȥŸǼѾͷǻ׼˷ܳʲô
̻һעǰӴˣҪǰԼϴĻĺǰӡ
˼̻𣿡
û͸ӹܣȻҪӵľˡ
ϵźŵ̻椣ҲֻļƷܹõˡ


372 ӭؼ


ৡ

ˣĿ΢΢ϣԶԶĿֵԣĸӦУϰٺ˴ӸԼɱ
ٵǰķϣ΢΢ϵɢϢһֱڿڴеֽճţĬĬļԼǲҪΪǿȽǰοŮ˸ɵ˵
գٻɿȭͷЩ˵ϢУ֪ΪʲôûзһɱԼǰķҲû˿ķԼг˻ϲеۡ
ۣٺܲԸĲ²⣬ڷֱӵ۹£е㲻ڵĽͷƫˡȫΧϿϢ档
Щ˵ԽӽٵɫԽ࣬ЩϢУԶϱĸȵĸɢϢأٴԵĹһ£кȻÿһϢµ˿պжҪǿĶࡣ
Լ͸ӵĲˣһ۸һƽջ˵ĹȥϸˣԼͲ˼ݵġ
ٵǰѩϣɫ˲ͰˣѾģŷŮѾŵĽŶڷˡ
ѩ΢΢˫統˿־ˡ
ԼҪҪսԳأôĸ֣ҲеùˣԼѾ֪˳ʲôطˣиʱԼ͵͵˾ܣð
ֻϧ뷨ûüʵʩ㳹׵ķԺˣļڶ𣬵ȵٻعӰѾ˷ǰˡ
ˣôżټҵȹν£ĸӰѯʵ
û˵ɫͳһװԣһĴԱԾСм䣬С̫խ󲿷ֵ˸ɴԱߵ档
Щ˵ľȵĺԿЩм䣬ûһӹˡ
ٿпɬ˱ĵӰסķϣǽһڰҪԼղץסŮΪʣ˵ڻ̸еĻᣬںˣɶûˡ
ֻѩٵĿǸڶСӰǸΰûг˵ζİɣ֪Ҫ䵽زԼӦȸԭԸġ
죬꣬˻к˼˼֪ʱѩ֪е뷨᲻ֱӸɵء
һпʱͦģǼӶѣȵٻع˵λҴ˭ˡ
ҿ֮ǰҪ˵ɺĻֻһͷŮһǹģ
ҽŲɫһֻҪȻԾ߶ʮһŮ˰˵˶̬ȣҿ϶Ů˵ĵλһ͡
Ļλͬʱ㶣˳ŷָķ򿴹ȥ
ļλʲôˣһĺ룬һüëһӣһķͣĸŲͬɫķװĻٶҪǲֻˣѾģͷϰµĸëðȻôô󰡡
˾Ȼİ̥
ֻʲô飿üͷܲ⡣
ɻȻǾȣȻǾϲȻǿϲҿӲϧõôḻ
ιιιҪʲôٻûΪǿأͼĸͷԼ˹æеͣҪҾͶǲˣ
ֻ⻰ӴʱٵĿ쮳ҪжôûȾôûȣ˵ǱˣԼ˼һĻѾˣֻҪҵһʵĻᣬͻ͵سȥһѽЮסֻǲܹһ˿ѳȥ
ֻǣĸͷӲ߹޵ĶˣѾģҶڽϻģҪô㿴֮µļһȭͷС˵м伷ȥˡͷ˰ɡ
ȺҪģĸһʲôӢۺú̸޵ģ죬꣬èĽҵ˲ˡ
һҧݣҪȥˣȴһֱԼͣȻͬʱһٵӵĶ

ܵϵʯǲżǣͬʱϥأ˫΢΢ȭͷͷ΢΢£ͬ˵ӭع
ӭع
ӭع
ӭع
ӭع
ͬõиȾһ㣬ĸͷոչȥվܵĵһŵĹڵϣһĸأһĹӭ쳹Ƭա
ܣվŵĲ٣ѩˡ
ѩҲĳסˣ֪ʲôʱѾתˣ۸ӵĿ١˵ĺ촽΢΢ţջǻһ̾Ϣ
ӭؼҡۿкˮ΢Ц˵


373 ˧ľ
ڳһףٵѾ׵ı·ˣһ֮ǰԼڼƻεսԳˣһԺ󣬱ôͷŮԼ˵ӭؼңǳһ
еסˣֳеԼԤ˰ɣ
ŵĴĸͷм䴩ȥڷǰͣһڷǴˮ΢ЦתһȦȻҡҡͷŵߵǰѩǰСʵѩ⵽ô£ǲǷˣ
ѩɫӵĴһµϹŵЩˣЩмûһʶģǴǵɢϢȴһ˵ŵľϹŵϰٺˣһܹԿˡ
һһô˰ŶˣҲʮŸѣȺŹԼҲܹ鳹׵ĸ塣
ǰĸϥصͷϵϢӲܹġ
ѾڰĽпˣӥɵԽľòˣûܹõӵѾǿزˣ¾µһµڸ֣һֿܹסǰЩˡ
˵⻹Ǳϵѡ
ѩмΨһվŵǸŮϣ֪ܲԼݣ֪Լݵǰ£ɴ󷽷ԼһʾҲһţ
ôһ˲䣬ͬھˣôһӴȻԼٵܵܵϣĲ֪Ӧ˻ǲҡ
ƫƫԼǰСܻܵһ֪ӣѩе㿴͸ˣ˵һֱϷѩòϣݵʵ̫ˡ
ҲԼĵܵϣĽ
ѩڴԼĳ˼˹ٻڵȴԼĻش¶һ΢Ц˵ΪǲǸӵĺ𣿳ûȥء
԰۾һҪˣҲܵϹŵЩˣֱֱĳŷվڷǰ˵ǸС㣬ǲǸýŮѻˣ
˵һ䡣û˵ڵϵĴŻɫ·Ļ˵
е߶˶㣬ǼͷʶԼϴˣȻԼˣǿɿˡ
һ£λǵĴ󻤷ֱϻŷŷŷ־ŷɡ
ǺǣǺáپ˲֣̬ȻǵõģȻһ˼ҿԼǸðƻˣǾ鷳ˣǿеϼЦݵ
°ɡڵӽһˣüͷ壬ӻֵ˵꣬ǰĴ󻤷棬һ˵Ҳ鷳ڹŰɣѲãڿ»кܶ鶼ǵãʲôȹָ˵ɡ
ǡĵλȷʵͣİûκεֻǴŻɫ·ϻŷվӵվŶڷ٣죬ڷʾ±ٹ֣༸иˡ
ȥȥɡٸϽ֣ĵļһ䣺жԶԶԽԶԽá
⻰Ҳ˵˵Ҫ˵ٻһΧ׼˵ϰٺˣһܴĽͷˡ
һԺ˻϶ˣֻ˼ԶԶĸ˵󣬵ȴǵʱܵٻ
һֻҪǴ󲿶˾ͺ˵ˣʣЩСޣţһԾƾԼѩ˻ܹʰġ
ǻعɡתЦ˵
عɫʱͱˣŬҡҡͷ̬ȼĵȥȥ
ʲôЦԼոմħץ˳ôɵɵĽԼٴͽȥɶ˼ҵĴӪϳԼôһŹ߽ȥɾĳ߳ˡ
ôΣյôȥȥ˵ʲôҶȥٵͷǽҡһͲûбŴˡ
ͲȥŮ𣿻ı˵۹⻹ǿԵģҲ֪ôһˮĹôͿġһҲٵ̬ȣЦ˵
ҡ˲ûл˵ˣӢ棬ѧʶҵųŮɱ֣ߵЩʮĴﶼߵ׵ĺԼ˼ʮ꣬ߵ׶԰ЩС캰صĺʮꡭ
˺ˡٲֹĿ˵ģʯãظġ


374 û͵
תתٺЦźͷҪǰҽͳɣ㿴ҪǽȥĻһææµģ˼ҪҾͲȥ鷳ˣ
㰡Цתߣ㲻ȥҵĳõĻһǳĵģȻܾˡ
թٱףڷĺеĿŷԽԽԶھѩߵʱ򣬻ѩֱۣʱͷʾһ¡
£кݺݵŮһӼ޲ȥ
ˣΧİһУǿɶŮϵĳãٲòڷĺ档
ʯС·ڴ棬µĿʱʱĴһżܹ洫ˮһеһͬһ㡣
ٺ˸ղźͷֵ֮Ĳ죬ƨƨߵĸڷŷָԱߵľɫǽܡ
֣ǵĴӽģƬӵм䣬һºлһС
µЦĲ˵
ЦĿһ٣ǹˣһû˵Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡ
ֱӷۣ֣ºˣµõŲ
Ǻǡûںٵɫպ߹Ƭ֣ʯ·ǰķȻһתĹľͻȻʧˣȡ֮һƬ֣Ĳǰ鲢Ǻܴĵطʯ·ĴУ˾м˻ƵҶС棬ȴɸɾҲ֪·ǰ浽жԶ
ǵһʱ֡ŶֺժһƬҶڽУſ촽ĺһƬҶƮ˳ȥƮƮ˵ϣٺѩȵУƬҶӷ·𱻸ʴһ㣬һķɿʧӣ㳹׵ʧ˿У·Ͳֹһ㡣
һƽһ㣬˫ƣǱͲڵĻҳĵЦõģûзĻǲʲôΣյġ
ѩɫԽϾˣ˼ܹףûзûʲôΣգһô¾Ͳôˡ
ϧǣѾƫ˻ˣȻݳ޶ԷὫеһжԼһѩдס
ȥѯģֻǵٵϵʱ˲ͽͷˣֻ˼ַأľӨĲɡ
ģû뵽Ů˵Ƥôĺð͵һĨͣദôʱˣٲŷַ쾹Ȼһ£˼ҵֱһֱܹĺɫBAR
36D36DǸղŷҶǰ㣬͸ֱۼļ϶ĿĴСһ濴ƽƽķﾹȻôл
ѾģڹӰٸղ˵ٴʪˣ
ѩĶˣ˳ٵƳһ۷ĸͦȻֵͷȽһԼģ¶ƽʱȫϵĸ̬߰ȻͦͦţȻصĿ
ڱˣĿӷƵѩϣѩٴͦͦأû뵽һ䣺ѩˣ
ȿȿȿȡһֵˣٺѩ˽Ķܹùͳ˾أû뵽ͻȻðôһ仰һʱ֮䱻һڿˮǺסˣס촽ֻ۾ҪˮˡֻǾҶ˫Կóжôࡣ
ӣѩݺݵһҽţ¶ѵõСŮ̬Ĺһۣܸɴתǰȥ
ŮôˣĪȻŮ˵ľͺñȺ룬ǰԼһ䵭ɫĪķˣԼûеɣ
˼ֻܹһйΪŮеĸˡ
ÿ𣿡ߵٵǰ΢Цʵ
ʲôÿѵԼղŵ͵Ѿˣ¶һ޹װɵʵ
ҵıȽϴػŮѵıȽϴأתתʵ
ҡûпģô֪˭˭Сٱųһ亹̫ɶˣȻңԼ¶ˡ
ʹɡֲûпǿӵģôҵĴ󡣡
ƨٲȻŭѾģȻһԼרҵԣֱ̣ܹˣŮѵ36EĶ36DһȼôȰ˵ڣɫ˲԰һƬǽһڰвմ㣬챻۾أ


375 
Ǹܹ˵ǲµ𣿡ɫԽԽõķԴСʵ
ǲһأжҪðˣСһʴԽĽˡ
ģ۾Ź⣬ڶԷǸͷ棬ִĴָĲһǵĿˮɻ󣺡ѵԼˣȻǵүү˵ıȽϵĺðʵвܹ
˵ô˼أһ˫ħץѾ˳ȥ
һƽٵָȥ΢죬һ٣ȻСŮѿ˿ôͣ
ٺٺһЦȻһ壬һĵĿѧ̽ʲô˼밡
˵Ҫʲôʱ򣿡ʵܲ˵Ĵˣѩ廰˵
ǡʱ򣬷Ա߻бˣſҪ񶨣ȴٸˡ
ѩˣֻĿѧ̽˶ѣ˵ˡ˵ɫ¶˼̬Ҫ̸˵Ҳǲ
ޣû뵽Լ廰ӣͱһѻյԼϣѩ΢΢ϲ΢Ƥ񣡡
ٺ١Ӻףľ챻ԼϷָоTMĺð
Ĵܲѩ̬˷У͸ﻹʲô˼΢΢еᣬĺһ䣬Աߵߵѩٴסֱۣãߡ
ιιιʲô˼ںֹоһ¿ѧ֪ʶ֤һ²бҪ𣿡
Ůͬʱһ죬µĲӵĿˡһʧǰĹ䴦
Ů˰ҡͷԵĸ̾ѣѾӰǰĿɻüͷżСֹȷʵ36DҲܳ

߳һ׵ĳӺڼ˵ǰ棬ߵӱߵʱһľһӵĻĳż˻
ڷĴ£˺˳Ĺ˺ӣ߹ȥһͽɽһģһɽڼ˵ǰԼԼܹһ
һʯͷ̾ͶɵɽС·һ·ϣɽԱغöڰڣ߹æǰ
ԽԽľôţԼһôӳȥѵҪԼֱӹ
٣ѩɫӵϾĴٸӵϸԽɫԽãżȻٵĿҲ͸ӵˡ
ôһӴԼּӵع٣˫֮᲻ƽദ
뷨ոðѩȻĶſٵ۹ⶼе㲻ͬˡ
ġĿԵĻ뵽ѩֻɫӵĻˡ
Ȼһ΢Цƺһ㶼ںЩʲôһߵɽϡ
󣡡ѾĹͷѩѾ׵ĽǰĹǸˣǰͬĽ鲻ԽĽл˳
ȷʵܴҲǼˣɽ϶ĹԼڼʱٲòϣ϶ķӣҪѷɫһ㣬ڷ䣬ȷʵټ޽õķ䡣
һɽϲһƽˣһװλΧǽɽ嶥εΧסɽ棬һʮ׵ĴţӴм߹̧۱ܹʯ߸ϣǿ̻Ÿֱڻĵ̡棬ʻӭƮȻһл԰
Ǻôֱʰüͷָʲôвֹͣš
һʱ棬սȥһֹ֮󣬲ֱץˡ
ֻڰָͷֹӿǧϿͷţӦܹ򣬻ǱǸľͷ˵Ҳܹһǧİɣˣ
һﻹûеأڼƻŽǮˣھҪѾˣȻԼĿɾҪˡ
ܼҵûмôܼҵģЩֵһǧʲôЦֵüʮò
ǵǵǵǣһֱ΢΢ЦŵķںݺݵĶŽˣߵʱҲھеѩһˣнңҿղѩûעٵĻȻ϶ܸȤļ۸ЩԹҵȫġ
˰죬ûﵽָǮ٣òΰľٶۿŮѾԽԽԶˣæںȥ
ӴŽԺ󣬾˺üС·ڼһС䴦̧ͣͷܵĿļ֣ŮԼäļԼʶ
ӣ


376 Ļ
ֲ͵ĵͷȻ΢΢üͷͬڿ⼸ֵķ˵⼸ʵдĲզΰ
΢΢鴤ѵ㲻֪д𣿡
ƨ˲䷭ָ֣Һ׷ɣǵһòʲôʱдôˣ
׼ȷ˵ǰת֮дġ϶˵
ɵˣִıڰУ۾ٴ棬΢΢ͷôһ˼ˡ
û˵˵֪Լ˶ô
ٴΰָ㣬ŷҵָͷˡ
ۡѩҲģˣݺݵİһˣĵܵܣ˵ָ㲻ֺͷ
Ŷû뵽ٻĵһƨڵϣҪȥѿӡ
ͣʲôѩû뵽һö˶˵ͻȻȥѿӣæת˹ȥͨĺȵ
پ㵣ðί˵ⲻֺͷ𣿲ѿӣô
ѩһַֱתԷεˡ
ˡҲΣһŶʮꡣ
ŶŴӵվȴһղŻΪ֪ԼˣȻԼĻҪĻƳһ棬ղˣǿɬ
ĽƿȻ˽ȥٺѩ֣ʾ˵һ֮ǰܹת˰
ôܣٿ֪ԼģüǧأԼһֱɽţôȥתѵԼǸʲôľôΪʲôÿһ˶ΪԼǸʲôأ
˿ΪģҲΪģĴ󻤷ԼҲȫΪģؼǣٵ۹ƲѩϣֻŮһ𾪣̾һˣʶˣҲ϶ԼǸʲôˡ
õٻղǺƺƵӭԼˣһĿٴμᶨ˭Ը⵱˭ȥԼǲġ
ȨʹŶΣô˸ԼҪûʲôǲŽйֵء
رһʲô붼ëȻˣ˵ԼȥŪˡ
ÿһת֮㶼Ժгʮֱ꣬һ죬᳹׵ĳ˯ȥʱǰļһĴУÿһδеʱҲԽԽһһ¾С
ڵһĴйУ㱻ɱҲǸʱ㽨һԼ
ǽýҲ˽ʯԱȷÿһת֮塣ҲǸʱĴ󻤷ԼӣЩ˵ְÿһת֮ҵ㣬ҽصýѣͬʱ֤İȫΪʱ㽫Ƿǳġ
һĴУ˵ڰһʱܴУֻн˼ĴеӲܹѹѾ˰ˣǰýĵӶܹʱҵת֮壬Ȼص磬һ֪ʲôԭ֮󣬽ʯ·˯һ㣬ѣֻܹӽʯϿķĩȻ˸ֵʯиɹ֤ͬİȫ
е˶֪ڵ壬ǵûаľֻܾǣû뵽ǣǳĵӣ˼Ĺ򣬵˳˿ҵҵʱѾʧˡ
ʧһ죬ʽʮգ̾һ˵꣬ѹʱ䣬û֪㵽ѳɹ˻ѹз⡣ֱµ˿շټ
ô˵Ҳǵˣ˲²ˣֻһֱûп϶ѣᣬȻŹ
΢΢һ£ȻЦŶ˵ϼŵǸ°ֻܹ˵Χ֯һӶѣ㲻ǵǵӡĵӿ˵鲼ȫء
Ҳˣټʵ
ѩûзϣͷԭļƻҪϼŸƿУ;ˣȻյĹɷȫ͸㣬Щģֻԭѡ
ô˵ٵɫԽĲÿˣѾµһĽǻʵָķɻҲǶֽţ
Ȼһֱû˵ȴ֪һֱǺǽеһֻ̣ǵյм¼Ѿĸɸɾˣɻϳصе˰ûһģеĵ鶼ҸˣͳһǷɻʧ¡


377 ԭ
ֻҪе㳣ʶ˶ܹʶеĲԾƫƫǣûǽֹĴ𰸾ʵһ㡣
ڵʱΪŵĶȨ¼Ҳûȥ飬ȴǱ߶ˣߵѾ׵ѹȥˣó˽ָúõİ֮⣬Ҹ˶Ҳ
ҲָʱкܴĹϵָϼۿžҪˣ˭ʱĽأʱû侮ʯѾǺܺõˣ
Ľ˹Ժ󣬾һֱҪ콫ʱŪֻ漰ʵ̫ˣÿһ̸Ҳƫ˻⣬飬뿿ȥ鵱յ飬һлûļ㱻ѩ˾ѧˡ
鱻һϵˣڸݷôһ˵ٺʲô˹۾ֱֱĿŷд˵ԼҪĴ𰸡
Ǽɲǳֵġûֱӵķٵʣҳֵġ
ţԱߵѩ˵λѩӵûбҪƭ㡣
ٵѩϣѩЦһ£ԥһ£ջǵͷ˵ǼȻҲֱӵ֤ݣȷʵǶ֡Ҳּңּңҵֱۿ˵漰˸ҵ
鷢ԺּΨһܹõóֵľַֻһˣ죬ǾһĻ䣬ҵĺüλռҪְλҵʵҲּҵ棬Щ˵ĿѹƣûԸΪһѾǼּҶȥһҵġ
ԭˡˣͬʱҲһȻһֱ֪ԼӣҲ֪ӵˣ²⵽Ƿģָеì㶼ָ˷ܶΣǷɵĻԼεѡ
һԼһֱ谮Ѿͷһ棬ȷʵԼѡ
ò˵Щ棬ͣس֣ͣİԼѾһӡˡ
һԭǣǸŮ֮˽֮ٵĸѣһŮǺԼŻٵĹϵŮһҪΪУĽܹܵġ
ҲѵľأѵҪԼȽ˼ҼˣȻٸɵǲе㲻̫ˣ
Ľûг֣ңٵ΢΢۾¶һı飬ɱ߾Ҫñ˼ұ׼
ʵ˵һʼҵˣֻʶǵֶԺ󣬲ų׵ĵߣҲεжһҲǴε¼г׵İ˳ȥˣû֪Ǵε¹ʾǳǵ֡
ྐྵȻϵӵأͻȻѩϣҽҵ˸ɵ᲻棿
ֻҪû֤ݣ֪ɵģҲûа취óѩЩҲûʲôøУ۾תתܹҵһЩΥ֤Ļƾ֤ɱ˻Ȩġ
ǾٺòˡЦŵͷǸСѾͷ֪ԼְֱˣӦûǳɣ
ɽ磬һٷŲµĻ˿¾ǾˣѾģû͵ϴͱ׽סˣÿһ𶼾Լֵ̫ˣлᣬһҪúõ͵һΣԼܹ
ڷ䣬һٷŲµĻô˾Ϳ϶ǸСѾͷˣûĽ壬ûַĳ죬ûгûзҲûѩˣûгķֻĴ棬ɰԸ˺ԼҲԸ˺
ֱĿ֣
ˣ㲻˵һʮѵΪʲôڻǶǰ黹ûһӡأʱ£ٿŷʵ˼˵ô࣬ʱܰɣ˵Լǰ漸ǧأⲻѾˣʵԼǸʲôӣȻЩ˰ֵܶǮĹҵġ
ӦܹܶǮģ˼ȽЩܹĶȻԼˣ˭ܹ͵Լ
Ҳ֡ϵЦʧˣüͷܶ취ͼļ伤ֻûһܹɹġ
취ŬĻ룬컹Ǻãҡҡͷļûаѵ۾һ㹴ҵǴΣ
ޣݺݵİһ٣˭ˡ


378 Ҿ
˭˵ûаŮ˾ͷٺԾѵǴҵһǴΣ㵱ʱ
˵ûоûУ죬ݺݵĵ٣ģֻҪѾٸҶһ仰ǲǸʲôӣԼһҪ͸ϣ
еĺáðɣûоûôװǽһίԼҪ˵һʵбҪ
ѵ͵͵Ƴһ۷ȻȻ´Ҳڵˣ
ȥںһԵֹ֪ҪĻԼϻᱻɡ
ΪٵĴ϶˼·üͣһ£Ž˵ҲµϺзԺ֪Ѿ˴ˡ
ԭ˹ѹԼ֪ԼǸʲôӣǱϾ֪Լݣһϵκ֪ԼġݡǺпܵġ
Ҳ֪ô˴еģҲ֪Ĵйе׷ʲô飬ĴкûƵãⲢܹݡ۾ֱֱĿɫ
ǸٺСѯʵûʲôΣհ
ĶٲںأĿǰں飬Σգӵλ˭Ըɾ˭ȥԼǲɵģ
ĩʱӦ˶ģһӴڵʱж೤ǵΨһػƬصİȡûֱӵĻشٵĻֻ˵
ҿٵɫ䣬ֹ˵ǵΣٵʱҪҳ嵽ǰĲ𣿺αתôأ
뵽СԴһҡţ
ֻ۾ɵĴģŷҿɸ㣬㻹ǽøͳȻ߸·ϸޣǸţҡ
֪ΪʲôҪǸСŮ𣿡ЦĿѯʵ
վһԵѩ䲻Ŵ˿Ҳ֪ģȻͲµһֿˡ
ܹôٷ˷ۣǻɣѵԼô׳𣿡ΪŮѣҪȻͶ
Ҫ˵ôıЦûзٵĻתתȻʵ֪ʵҲǵ𣿡
ۣٲ˳ˣ˫ָŷǺЦ֪ţҴĴţô𣿡
ٵӡһֱһ󵨣򣬻ÿʣݸ߹ԸȴƽСŮˣرǺȷ˹ϵԺٸӵûзֳŷǵӰˡ
ٵĳЦû÷ɫϵЦݽʧϾĿ٣˵˵أ
ٵЦȻֹŷǿЦӣϵЦݽ𣬿ŷеͳѯʵ˵ģ
Ϊأʵ˫֣ڴ棬˵ôˣ㲻һֱͦСѵѾ㷴ûеˣ
ûͷٶ֪仰Ƕ˭˵ģűᴫĽŲٵһͻȻȥĿɬ
Բ𡣡һϸСĵǸһһԲһڴҲķ顣
ĻعͷٵվԼǰǰ˺ܶŮˣϳݽҧסѾѪɫ´ۿˮվԼǰԼ
ΪʲôΪʲôȽãٵɫӵѿһֱΪԼڳõĿǷ̫̫࣬Ϊڵõʧ֮û˿ԥģԼɽ
ԼһֻΪڼʱǷܰԼĭĳŵֻû뵽еһбͬһĲʱеһ˲ͱ˻ˡ
ΪʲôΪʲôٵѾһƬհףͻȻЦſĻĴЦһֱ椣ȴû뵽ȴΪһԼ椸ˣˣ
ԲĶԲ𡣡õˮѾˣȫ֪˵Щʲôˣֻǵͷҿ٣һ˵Բ
ˡڽߴǰŮƿˣȵ˷ϵʱоȻûаĸ顣
һҲǰŵΪðٺǺЦҪ˵ʲôӭٵĿ⣬ͷ͵һ
һʲôĿ⣿ֻͬһһӶԷֱֱ͸Լ۾ԼԺһ̣Ȼݵʧȥ˼ж
ô飬ǲҵ𣿡ϵЦãҾͬǵԸ


379 ʯ
ҲΪһĲ߻ߵķ֪ΪʲôɣĮ˼٣ԣȻ֪˵ʲô
鲻ãʲôҰź˾ˣȵҪҵʱֱӺ˵һһģʱ䣬һ˾һ˭ҲҪķԸſȥ
ˡҪߵſڣͻȻعͷŷ˵ϣ̵ʱ潫Ҿ֪ͨÿһˣҲϣ滹˲ʶҵġ
䣬ӰѾ׵ʧ˴ſˣֻʣķѩˣһѾ޵һͿĳá

ӷ߳ͷһۺͬצץһ֣ٵѾҳһˡ
Լ棬ӰĽһν⿪ʼƺһֱԼԼߵжԶԼĴڡ
ǰԼһֱڼı˵еκεĹϸֻԼ⣬ԼǲɱĻص˿ʼ
⵽TMDô°ٺһԼǸΪӻܵ½С˶ôôпᣬõԼ
Ҫý𣿡ͻȻһٵ˼ٻعǰĵ·ԭⲻ֪УԼȻѾߵԼտʼĵطˣԼǰһŻɫƷĵӡ
ٻͷһ£΢΢ҡҡͷûԼôһ㣬ȻôԶˣӹؼǣԼôǺӵĶ֪ôʵı˸ˡ
ػýڵĵӲ˽ٴʱ뷨ֻǼһֱûгٴѯʵ
ŶٻعŻڵԼ𰸵ӵܣĵͷ˵Ŵ򿪰ɣ³ȥһ¡
ǡûʲô飬شŵĵӺӵĽýŸˡ
ӻýм̤ǰһƬڣȻҹֻǱԼȥ֮ǰӵѣϾҪˡ
һõˮ·ȻͬǰһûΪҪ߽ģŵǣɽûһҵĵƹȻŵġ
תɽȥ˿̵ҳһţʶֻҸܹ˰һµĵط
ɽС·棬Ĵ֮£Ҫеķմһ㣬ʱȻѾǿʼˣȵû˶ȥʱʱѵõһܡ
ɽ棬һ£ļУӦûһ׶׶ˮѩܣʮ˾޴޽Ϊ˹ӦⷽԲٶصũˮ޽ģֻΪӽˮһչɽũҲͽķˣˮҲһԵĽˡ
ˮܹﵽ˴λãʯ
һˮϷһ޴ʯͷΪʯͷȽ󡣬Ҳ˸ʯˮֱȥǸʯ롣
ٵĿĵؾ棬ߵʯλϵĸ󡶥Ҳǲֱ࣬һƨ棬ĿԽԽ׵ʣ˳˼С
һδӶҲڿʼ
һٵϣٻһͻȻһɺĿ˳˺ĳ֣ڸʯУһʯͷĸ϶˳Ȼٵĺһı˱м䡣
˿Ļһᾪ̾һȻɹ
ԴȻΪԭ磬Լ׵УôȻŵϴԼ񣬳׵ľԼĹ⼸ÿһ߶飬ֻЩһһܹ붨ôһΣʶУõôһǧᡣ
̫ԽԽߣʯеɢٶҲԽԽ죬ٵĵﴦɸ£һı仯Уۿɼٶڳţ˺ܵȻֱɸ֮С
ֱ̫׵˶ɽͷʯٶȲ΢΢һ㡣һͻȻӳ˯оѣʶĳԱһûзֱˣӿڴͳֻԭԼԴ˷ɻػԺһֱûпģѹ˵ôС뼸СѾͷôôˡ
ҪǻƽʱѾͷһһĴ
Ѿͷֲɱ뵽˳ãԼԺϵĵһŮѣ죬ٳһֱԼռвɷָĵλֻǱСôۣԼʼնûдӦҪѵ顣


380 ۵Ĺ
ֻû뵽ԼĵһҲΨһһϵŮҲӵˣڱ˵УԼǸʲôӣ㲻һּȵķأ

ͻȻһôʯͷˣȥտʼڵһƬΧѾˣķһͷ϶öҵͷųͷء
ѾҪʮӣһѳĳͷȻô΢΢ЦЦҲǳкũɣЩʮͷͿʼŴڼˣũҪʮͷҪ
ʯͷվƨĻҳ治ԶǸͷȥ
濴ãվ﹡ʱٲŷ֣ͷһͷȥûж󣬵ôһѾ˺ÿˡ
û£پվ﹡棬ֿͷںܶǰĸҲɻġֻǸʱ򣬳ͷǹƵģҪĻȥ衣
˺һǿڿˣͷͣųͷߵ﹡ԣ﹡ıӴˮ浹һˮû˿ͣЪͷȥ
ٻմҪˮ׸ðģֻĻûгڣ˼һˮѾ׵Ľ˺ˡֻýָ˻Ͱ˰ͣȥ
û뵽ٵľٶͷˣٰ죬ΪҲڿˣæм䵹һˮݸ٣СӣҪˮ
ŶáӦٿˮǺˮбǺںڵĲ֪ɶĶǵľܾˡͷһ㶼ںͷⱭˮ˶Уֻܹ̾Ȼǲɲû
ͷ⾫ӵӣ彡׳ء
ҪϢһ£ͷͷԱһţҲܵȫ͵ŤͷЦʵСӣǴӳİɣ
ǰûʲôģѧͷֱȴһ£֪᲻˸ϴ·ΪӴˣӦ˰ϴ·İɣ
Ųȷģٻľٶͷ۾һ佱СӣҲܶˣܹŵĿģǺٵģҪ˵ǳ˽࣬ҪȥŰֽţҾ벻ˣҪũǻҪǧأ
һ˻ӣͷĻͶˣٵľٶѾӮĺøˡһ죬ղžͻ˼ҵıţ㲻˼벻׶Ե鵱У
ʵ½˼ҵˮ˼ԼûˡһԼ˵ȥɰοԼûһʵкܶסڳ𣿡
ͷЦǺǵ˵ǿֵΪʲôסڳﰡ
ǡе㲻⣬ʵղŲ˵ܶˣǻ𣿡
꣬Լ̲ס΢΢һ£Լ׳գˮ·޺ˣɼﻹʲôɽˮĵطżʲô
СӣĲ˰ɡ·ʲô˲Ĵ£ͷʱ˾ˣ֪ʵʮǰ˵ǳˣ󶼲ԸʺģԴ޽һԺ㽥ĳΪ˷ˮأҿɸ㣬ر飬ֻҪʲô飬ֻҪȥ׼顣
͡϶ҪһƬˣ˫粻ͣĶƴסû뵽ûסһЦ˳
˭ҲɽһС˰ɣ˲֪νİô£ѵԼ֪
ԵֻǼеرҪӵŪĻѣʱõʱҲȥܹ£һʲôư٣ǸǸ֮ģǻ϶ֲûпˡ
νɾӣڷǵӰôĴ
㲻ţٵı˲ͽͷˣ۾ٵҿɸ㣬Ժ˵ŵԲǵһ֮ǰģ϶⵽˱Ӧˡ
Ӧе㲻ˣһ㶼ɣҪ֪ͥͥԼĹܹŷȻǷ޵ģܹõ˼ҵŷҲܹԷ˳ֵģҲΪ˱֤ɷ
ҪΪ˵Ĳŷ˵ǲ⣬ˣôͲˣ۹ͬ䷢ĽûܹΥɽ֮Ҳû⡣ȴľֻξĺ


381 岻
ѵ˹ȻΥ۵ĽҲ̫ǿһɣȤͷѯʵ壬˵ô棬ҲȥǸʲô֪ܹܲһأ
Ͷٻת⣬ͷ˲͸ˣָˮϵһС··ûУ·һֱߣͿԿˣ죬첻ţȥҲûõġ
ıסˣһż٣Ҳδ̫ʱһɣٶеԽĸȤˣͷ˵ǼᶨԼҪȥ뷨ˡ
ЦŸͷͷָŵķȥ
߹ˮŻ֣ᷢˮȫͬĲ֣ˮΪֽߣ϶ʮȵĽбɽСˮҪƽˣȻҲ·Ǽֱһ֮ˡ
Ϊƽʱߵ˱Ƚ϶ԵʣǵɽˣСԱߵľûԽ·쵽С·ѩҹĵطٲûйͷ˵Ĳ֪ﻹһطء
ֻطǲ̫ƫƧһ㣿СɽԽɽͷȻȥʱһСӰųٵǰ
ǸʲôվһƷǰٺֵĴ˰죬ҲûзͱĽʲôΨһ¾ԺмĻ˼һΪţİɣ
õǣͦƾɵģŻǱȽϵĴģ׿ɣҲЩݵײˣ޽Ҳǵذɡ
ڴŵϷźüӣڶúһŴֲڵľ壬ľҲ֪ûǮʵ벻һдֵˣúľ̿ŤŤдˡ¡֡
ٵĸоһǾᣡ֣ᣡ֣ܺᣬʮݾǣҪжôжôᡣ
ưģٵЦˣ㲻ǰϻأͷ˵ô飬Ϊʲôﻹأ
Ҫ֪ܹʵԸԸ˶̫Сģ־Խ﷭ºüʮ飬⻹С˵ġ
ͷû˵ôֻһܣǮµ˸ˡ
ЦˣţҪܹ̻˵˵ǮƵļһﵽǳʲôģ˺ôֳʲôģ
ôˣǵһܲȤ
ָմ棬ű㱻˴ˣһС˳΢΢һ˵ӷ𣬽챾ӿͣʩذɡ
ѽĻ㣿е㾪ĿԼָԼûžţԽԽ˼ˡ
СɳֻڵԼ뿪ģһСˣƶɮԶƶǰȡĺУ·أϣܹסһ
˵⻰ʱѾýԷס׼ˡӸҪСɳֵĻ˲ͽסˡ
ǺУô㻹ͷأ
°ǳ鴤Դת˰һһĽڣƶɮǴУⲻȥȡ澭ȡԺ󣬱귢ˡ
ͷԭСɳֻȻ򣬿ٵĿ˲ͱûϲˣٴԭǴʦҲҵ˰һһᣬʩ˵Ҫסʦ֪ͨʦʦԵȡ
˵껹ļҴҵ˽ȥǸӦȥʦˡ
һַгΣԼĲƭ˼ҵİֻҲδ̫ƭӦ̫һɣ
ûмƭӣѵûпμǣٱʾԼĲȥ˺ôһĵģ޹ġ
Ϊ˱ʾ޹پõ˼ԼˣԼҪһ㣬ԼļһűȽһһĻ̵һСӵĳӦòְɡ
ƿţ˽ȥ濴ŵһȷʵСֻм򵥵һ㣬ֻǰڷһ㰸˸ȼ˵Ĳ㰸ĺһ׸ߵʯʯ·һʯͷɣûһѷ졣
ֻ⵽ɶ
б۾˰Ҳûܹϳţͷϻӻצӡ
⵽ʲôüͷԼɽ翴жﶼһ飬벻Լʲôʱ⡣
ѵǴ˵еĲϸĴһı˵ôһôһĲĸо
ţ񻢲ģⲻĲܹʲôѽǸǺ¹ǰɣٴηµĴ½üͷ˳˼
ѵ°岻


382 µϺ
ʦҼʦͬˣڵʯǲ岻СɳִԱߵĲ˳ߵٵǰ˵
ȿȿȡæסͣװģĻع鷳λˡ
ﻰСɳæͷ񣺡ʦ˵ˣԴȱΪοʦͬء
ѾĲͨˡлһ䣬ЦǺǵĵλȻĳƶɮǲ
û뵽ٶĴ࣬ƭˣԼĲһĲ
׶ѾҪ־͹ҵĵʵ̫һɣͬΪɽͨˣҾΪѵİ̵һҵĺֽɣԺעǧҪİ˵Ļرһر𲻿סޣر˧İ˵Ļ
㽫Լˣ֪ܸĵһ㶼ûоò˼СɳֵСʦ롣аĲ˼
ҡСɳæףֵʦȻ˳ȥ
Сɳֵ󣬴Ĳ߹¶һͨͨ򣬾Ȼǳŵͨȥġ
ɻһ£տСɳֲûκεŰЦԼ̫ˣνոߵٲΪԼжߣǵӻǹġ
ͨһױװһ̨͵ƣҰĵƹڶƻζǰСɳֵĺҲԼԼģٴǰһͷĵͨлȻѹ˼ҾôǮôƾɣı˰ǰϰյ͵һҪպüٽͰɣ
ͨ´һ·ڼǰȻһһ޴ʯٵǰٷȥֻʯ໥ʯмȻһʮСˮأһεεˮδӵʯϵʯȻεˮм䡣
ʯеδϣδлһľܹ߳ͨǰһȽϴʯһͷϵıӰٵС
СɳֵĿеǸʦɣڿϺеĵһۣٱڰĹ۲죬ų׵ķϺȷʵûʲôܡ
˵ٴûиоʲôɱܹеֻһƬ͵Ϣ
ϢÿһͷжеģҲǶеġҪһһԳƵõɮȴûаζǲŽһðƻ
ʦʦѾˡĴϺеʱСɳѾ߹ȥ
ľȻֹٵУϺĴ̵վת¶һŲϵǶ΢΢ЦЦȻʾСɳȳȥ
СɳֹһȻ߳ͨ
İݼӴˡȵСɳֳ׵߳ͨϺͻȻ΢΢ߵٵߣͷҪȥ
𡣡ʱҪȥģٴһæǰһϺиץסˣѾҪȥܹܲǻǸδ֪أҪˣԼɲҪѩѾͷһıɱˡ
֪ⶥñܹܲסѩԼϵǶıɱñأôͷݵȥæסϺУЦʦԭ֪ҵˣ
ƤӦʲô鷢ˣָ㣬㵽ӴҲӦùˣСͽȴˣԷô˼ʱҵٲţϺҲûһҪŹȥЦ˵ֻЦѾƵôôñŤ
ĻӵٲͣķۣӣҪǻ֪ǷŮ˵ɵͷˡԼϳֻ˲һ·ֻ̣Ҫɸ˹ʲô鶼֪ˣõ
ûȥҴϺеĻĻ˵˼ҶϰʮˣһرǷŵӣ˼ΪŪڷԺ𣿴Ҷˣ˺αΪأ
Ȼˣ˳֪ͺ¿ҪŪʲôҲٵȤڣģǸĶѣûҪ֮˵
ô˵ʦˣװ֪ĸȤ˵
ǣҲǡÿһӵܱûѧᣬһ˵ǽһһ۰ôһϺжѾѧˣǳ鴤ģҪͷٲ˵ȥѾὫͷȥĳݸĴ;Ƶ꣬Щǰܹܲôĵ
ûзĵȤϺһӣ˫ֺʮһţȻ˵ΪԴ֪˻Ժľһֱȴ˵ĵˡ
ǣΪһֱҲûȥܴ벻Ļһֱ


383 ˵
һµĲ΢΢úϺۣɽֲûкЩдһĿڳµģǺرϲ磬ǵĻ˵
汻˼Ҹ絹ˣǶԲ𣬽λùԹԵóҰɡ
ϲȥ磬ǲԼûгԾͳɵҲµġ
ֻ仰ôôıŤأ°ͿǰϺУʱ˾仰ȴġ
ȴʮˣڵȴӵĽˣҰϺп˵ңٶ˰ˣûпҵı顣
ϺǲǾٺƭд¶ǫı飺ѽʦĻܹʦǲҵأ˵ʦɶ
ǺǡϺйȻǵõɮļұҲûаı仯˫ֺʮƵ˵һ˲ѣֻۺգ֮ѣֻһŶѣֺαؾأ
õõáٶپͷ˾ǻ࣬ԼһʲôбҪʲôһ
ʲô𣿡ǸⲻܹѯʣǿԵİɣҪǻǲܹٷԼתߣѾģԼǺѣڼϺһ۾ϳԼﻹ֪һжǸ˵еġӡЩСܸɵġ
һأϺûװˣ΢΢תǰȥתͷ˵
ϺĲҷٸϺеĺ棬΢΢ϺУǽһİǲ֪ͷͻȻˤڵϻ᲻ҪҸأ
ôһ߰ʮͷҪǾԼǻĲһ鷳°
ٵĵһֱûзͷĴ£ŷʯͨյ㣬ˮصĶһССʯš
ߵʯǰָʯԱߵһʯͷ뽫ʯͷƽȥ
ǰǱһƴ˶ٵʯ飬ٵȻ⣬ߵǰ֣Ƶ棬
ףûپһ£е㲻ٴһ£û
ͷˣԼİɣٿʯͷΧ϶ķ϶ɻųˣȷʵһʯͷѵԼõ̫Сˣ
ٲͷ͵͵һϺУֻѾԱ˫ǱͲڵĺ룬΢ЦǱǴЦٵУʱͳ˳Ц
ģϻһϺҲҳЦˣٶʱŭˣһ˫۵ӱߣȥҽźһֻܹһֵֻʯֶֻȥˡ
ͷ΢΢£Ӵ΢΢һԲԲƨɸ߸һĺӣ͵ȫ¶ֻİһ˲ͬһһ㣬һıѪܴƤ漷˳
֨ٳ̵ľʹԺСʯͷ˷Ӧдϲ૵ѾģҾͲһ˻κβôһСء
ֻδ˵̫һ㣬֨ʯʯ飬ƾһġһ̩ɽ
ۡ
һ꣬һģˤ˵ϣסԺֻ࣬˫۷ﻹаղŵĴݰ
ϺУˣңָƬ̵ٿϺУɫǽһһװԼ˲Լѵ𣿾ǼصСҲ̧ܹôȻƲǰһʯͷѾģ϶п϶ȫһˣʯͷɽһ
ǱȽϵţǻûŵԼܹƶһɽĵزҪǾͲˣв֪ߵغ
ŭﻹǰ˻᲻ᱻԼָǰʯͷϺ˵ѾģȥƿԣҪƲҽ콫ˡ
ϻĽԼ˲èˡڻý棬Լһ£ߵˡһϺжԼǲԼҲǻðˣ˵Ͳʲô
Ӵ԰ꡣоһͨǾôĻüëǶҪڳһӣⲻ֪ǵ̬ȣ˼ֻҪͱһģͻһʱ̲סͱϼ
ʱĲòԼѾģʱԼȻܹסûһǰϺиͱTMDǷ켫ˡ


384 ǮӴ
ǰǻӴ˵ѪͶɵģ棬ӴԼеԶҲһûٰ׵ȣϺ˵
ɵˣеٵ޵ĶˣԼһ֪ԼһһڵĲܹڵҪǸʲôӵĻǿɾĽЦˡ
үҲ͵һ¾ŮϴõΪԼɣԼҪʲôӵʱ򣬺ȫ綼϶ԼǸʲôƨӣԼʹһӣȴָǰ⡣
ⲻԼڸʲô˵Լ͵ûгɹɣҶˣһ˲˵һһֻ۱һֻ۵Ķð
⻰ҲﱧԹһ£ףͷƬүɽλǸɫۣάתۡ
ͳ˳ˣѾѷٵǣ˵Լˣֱʮ̵϶۵вҲǸǿ϶ѡ
Լôôأüͷǰ˵ܹ򿪵Сţ°ͣͻȻ۾һعͷϺʵ˵ϺУ˵ܹܲըҩըû˵
ʵλǰٺǵѡ˺һ֣˼ԽɫٻӢš
ӣֻҪڵСʯͷ棬ǰžͻᱻ򿪵ģô򵥵ֺαըҩƻأϺٴðҪըըƽĳ嶯æ˵
ٿЦѾģԼҪǸʲôƨﰡҵĵȫò
۾һ԰ôָ˰ӼȻ˼ΨһɣǾһĴжģƲôϵܻ˵ͺ˵Ĺˡ
ôҲζšٵҲû˸ղŵĴͣæߵʯǰĴʯ棬񽥽ĳ˵У֪һһ
ԭֻһҺĵʱͬһһ㣬мҺȻѾռ˵һСˣڵɸͬĴ񣬲һ㳤ǰһСˡ
æ˳ͷ۵СĴһ֣Ϻȹȥ
ָϺеһֵʱȻ˹ͷĲܹ飬ȻɾҪˡ
ʧֻ֮Ҫƻ˼ӣԼ󣬵ͷЦĸӵĿˣȷʵΣ
ȷԼûΣǽһϲͺһ⵰ͻȻԼļǧֽǸζ¾ֻؤԼ֪ɣ
ֻüͷٴôôıŤأ
˷ֻƬ̾ͽǵŤӵ˾֮ȥˣٴγ뵽˵У䣬һӵ¶˳
˵ܳʵһֻƬ̼飬ϺоĿУٵƽıԼİ׹ڸסˣƺʯӴĵط׹ְ׹Ĵ̼£Ϻвòֵס۾
ꡣٻûֻһϸ죬ʯ龹Ȼ΢΢˶
зӦˣɫϲ΢΢ǰƣղŻʯʯͬһ۶һ㣬һƣ㻺漷ȥ
¡¡
ٸоʯͻȻֹͣǰ˲䣬һ¡˳ȥԼǰʯҴĪ£һı¶кһ׵ʯڡ
ҿٿ˳ԼǰʯڵĲϵʱıסˣʯ
׻˵ĺãûгԹ⣬ѵûм·𣿶ʯΪϣһֱǸмұ֮ֻϧɽ磬ʯĸǼְԺ͵ɹϴĸһģϵڲܡ
Ҫɽ绹Եʯɶ׵ɽĿԻطˡ
ʯǺãֻǷ¶ԣʯһÿһγ֣֡
ôһ綫ҪǱˣǻҪˣһ㶼ëյĲʣġ
һ˵ʯڸеļȼ֮ʻѾչˣʣʯһ㡣
ǧɸ֣ڸ߿ֺֹǧΣͳ˾ˣĶ˭Ҫ
ֻÿһ߿ȼ֮ﵽʱʣûжˡҲΪôԭϡһֱڸƷǰġ
ٳԾǣȻôѾ¶ǰЩҲкüְɡ


385 
ѾģԼǮ޺޵ΪԼĸдһаţЩȥǮĻܹǮ
һԽ⣬ûʯ˵ļ۸ˣ¶⣬°ɣ߿ǰȫʯɵǽڱߵͷǼֵǣǲ֪Щ͸Ůˣ᲻ӦԼ͵һɶģû͵ɶͱ˱Ϸأÿٵľͬһ㣬İԼưͿɲܹ׳˰
ҲԼһ¶ѣҪǾƽˣͷҲöԼĺ޵ͷȥˡ
Ϻվٵı󣬼ʯһı򿪣ƵԽԽӲķԽԽ΢΢
ϵۣŶǷ氡ҼʲôҼʲôϡ氡û뵽֮꾹Ȼܹת޺ˣ
ҺٵȫעоʯֵǮ棬ȻҪͷ᲻һʱȻһغˡ
ˣһŷпһо⵽ֵǮʯ澹Ȼһ˳ŵС
ھʼļԺɫԽԽ࣬󣬾ȻǿҪ޳ˡ
Ѿģ˭ŪİͲὫЩôһȫŪ˵ôŪȥ
ɲǣټƻŽߵʱŷ֣һʯɵʯڣȻһģ˵ˣԼҪγǲܵġ
ѾĲˣ𣿡޵ĶˣʹʲôȻ֪ôƸȫԼģԼһ㶼ߣ
ʲôǱӵʹģ
ȱ˵ɽĵ׻ж٣¶ⲻһ׵ʯҲϰٶأ
ʲôըҩըȻһߣǼֱڿЦǸһ㶼ЦЦѾըҩʯըԣ
¾ǽʯŪɣ
ǧɸ֣ɲô׾͸㶨˵ġ
˸ղԼըҩըʱϺеǸĪĸоˣѾڳЦԼڼȵĳЦԼ
ҪըҩĻɽըƽˣʯκεɶ
浽ʲô׵˵۾ٴһõǽڶʯģô汣Ķ϶ӵĹأ
˲˾񣬿һƬͷеϺУյƹǽȥϺУôˣ
ŷϺӣֵʵ
ʵ̫ˡ΢΢ֽϵˮȥϺпɻʵˣղ˵ʲôˣ
ðɡٿŶԷǷ·һ紵ҪˤӣҵƵͷʼ磬ֹԼ֣ʳ
ǽ泶˼յ͵ƣĵоŪеһյ棬ְθһ㣬ʯ編ƣŪ˵ڶյ
ǽȥɡߵϺеǰеһյݸ
ˡϺвûнٵݹȥ͵ƣ˫ֺʮѵ֮ĹֻӴһ˲ܹȥģػֹ߽ġĲΥѵ
СϺǻʵˮһ㶼ţе͵ٴǰ˵ݣ˵Ϻ㷳Ҵ󰡣ȥͽȥôҪǲȥһ˽棬һһһأȥ߰ܿɶʯԼûа취ǿƿ
ӷ𡣡Ϻٴαܹٵݹ͵ƣ۹۱ǣǹĵѵ˲ҪǿˣĲΥѵ
ϣӻͦ˼ҸܾˣٵľƢҲˣ͵طһţԼϿ˿վĵطЩˮԥһ£ǸΪף˵ϺУ˵Щеûģһ仰ȥҾͽȥ㲻ԸȥǺãҲͲȥˣҵҪ˭ܲˡ
ٻ˵ˣڵָڵպ˵ˮȦȦ棬һνӡ
ǳԶϺˣӸղźϺеУףͷȴӹŵģӣ϶ѾǵһˣԼһӵʱ仹ĺܣ˭ûУ˵ٲ֪浽ʲôǳǣͷиʱȴ˵ͷˣԼٽȥˣô˵ȫһ
ӷ𡣡ϺҲû뵽˵еӴ˾Ȼ˵ˣеΪѵ˵ⲻΪô


386 Ϻ
ǿ𣿡ٻȻԼǿ޹ʼ磬ô֪أѡ񲻽ȥνġ
ҵʹȴÿһӴ˵ĵѾȴȥŲΪʲôأϺпЦ
۹۱Ǳǹģú˵ˣͷ΢΢ƫһԣһ˼ҪǲҽȥѾĻﲻˣ
ӷ𡣡Ϻ˫ֺʮ¶һ˵ɫƣҲ˭ȻӴִҪľͶӴһɡ
ͶϲЦտӵһĶ˳ֻڰڵϵյ͵õϣһյݸϺУͺŵš
Ϻԥһ£ճ̾һӹٵݹ͵ƣŷš
ﰵƲ죬ЩоҲ浽ʲôģƫƫҪװһ֮Ĵڣһ飬Ҫĵģһ㶼ɴ࣬Ĳ֪ǸôѵЩƷġ
أֻҪϺиԼȥˣԼ治õı˴潫ŸˣĶٲȥܡ
ʾϺߣȵϺ߽ȥˣϸĴһΧĻȷûеߵĴڣе߽ʯš
߽ʯţٲŷһֻ̺̣ܹͨͨܶܶһۿǰ治ԶͨľͷˣҲһ׶һɡ
ٵУϺߵͨľͷûǰˣϵ͵ǽ濴ʲô
еɻߵߣ˳Ŀ⿴ȥֻﾹȻһʯѪɫţ˲
е㾪Ŀ̳֣ǾĿϺѯʵιϺУ˵ôģôˣôɫأ

ϺоٵʸˣֻǶ͵ƿʯϵַҲ֪Щʲô
߰ɡٲûһͻʯߣֻڶѾˣȿʲô˵ɡ
д֣ٸû⣬ʲô˲ѾģǷ
ٵľ˵һЩģһЩеĵ±ԼĶˣֻܹͨľʾŻһ±˶ѣٻᱻŵ
ʲôЦͱͱϺеֱۣ˵Ϻ㵽߲߰ҪǲǾͻȥɣĿҲֲõġ˵ţٻȱӣתߡ
棬һ仰Ϻеɱֻ૵ԻҲ˭ءӴɡ
˵꣬ûԥˣֱֱ̤һʯ档
ٺ١ԼļƲ߳ɹĵõʵʩٺٺЦһҲ߽ȥˡ
͡
ٵĺŸպͨʱֻһ죬ͬŵ׹ЧӦһ㣬һյյ͵ƴǽð˳ȻѸٱȼЩһյеҪӵǵоȻȭͷС
͵˲佫ˣʯľûκαĳ˵С
Űƽ׵ĿռУǽȼŵһյյƹ⣬ʣľֻи߸ʯмǿرˡ
ûһ鱮ڸոռʺϣٶе㻳ǲԼˣôҪĵطȻʲôûзţͷһ鱮ô
߽Ժ󣬿Ǿ޴ʺ֣òȷʵһޱ
ӱ
վ鱮棬پȻһϢĸоָоʵеģǾϵһ־޴ѹ
ǿеĽĵϢĸоѹס̧ͷȥӱ棬һŵÿһŸպþһ֡
ӷ硣һš
Ľݏ@ڶš
ŷ䰲š

һ·һ߿һŵڼţһֵʱһе㲻ŵ
٣ھţ
ô£еɵۣΪʲôԼֻ
ԭ˰ԭ˰һֱĬվϺͻȻеɻȻһ㣬Ц
ι˵ܹܲȹһ˿İô£ٻͷϺбԹ
ϺкͻȻ֮ظഺһ㣬ͻȻǰˣ֪ǲٵĴھٵǰʱ΢΢زûˣһ˲ȫһƵġ
Ӵˣ㿴ûУӵһǵڼϺвûеٻشֱӽ˵ھŸǵھŸպõھŸȴǵġ
ûκԤ׵ģͻȻ۵һϺеȻǰ㣬˵ʯǰ档һɹѪ۶ڱ˳ȴѪˣ
ιϺУôˣٴһһ˲䱻һСĵĽ䱸ţһ߽ǰסϺУһƬżȸʲô
Ϻее㱯Ŀ٣ʶٴϲΪҪ˵ȴһɹɵѪͬǮһĴĿð˳ٵĻУϺһ£ͫɢ۾󳹵׵رˡ
ιȱٴ󼱣æ̽̽ıϢһƬֻôһСϺбֻгûнˣĲܹˣ


387 
˭ۿϵϺûоˣ˫Ѹٵɨ˽Χɨһ飬ûκεķ֡
ԭҪʶ뵽ռУԾǣʶո뿪岻һױûˣҪ֪ƽôһľ룬ʶƬ̼ܹռס
֮Уʲôѹʶһ
ûзκεٵĿٴѾйϺϣǿɬһ䣺
Ѿģܹһ㰡龰ǰֻڵӰпÿÿǺò׷һҪҪʲôʱͻԵ޹ʵĶϵû뵽ôѪ龹ȻԼϡ
ְϺеϸ鿴һϺеûа˵ĺۼѵЧˣԺлϺĳ﷢ëĴһΧĳҰοӦѾ㷲˰ɣ
ϺпѪҺѾˣֻܹ̾һϺзŵڵϣƽڵϵͷз֪ȻԼ;˵ͷɱģ಻š
һŷܹģ˵ˣǷˣѩҲԹ۵ģϣԼɻˣ˱ˣǳԿĿɾͲԼһˣڴӡ
ٴɨһΧеɻӵˣûа⶯ҲûиӦһǵɱĻУϺȴ˵ͻȻΨһԿ϶飬ǾϺп϶ʲô飬ǡǱ˲Լ֪顣
ʲôأϸĻһϺǰԼ˵Ļ
ھŸǵھŸպõھŸȴǵġ
仰ʲô˼ھŸʲôΪʲôպǵھŸԽԽģˣһжһȦУԼǸץȦײͣתϡȥȴܹƳ
Ǹ˼ϸĻϺʱץԼָʱԼǸĿ⡣
ٲףΪʲôǸʱϺл񣬺ɣΪʲôԼǱأ
վʯǰϸĶ̵һ֣ԺŬĻţ벻֣һԼ֣İ˸ٴû˵һ㡣
ԼǲӦýǴʯͷոð㱻ٸˣʯſϵʺİ˸ԼϻûȴϺеʬ壬ܸһֺܲõĸо
˵ϺΪģ˵УٵҪռȫһζǿϺнĻϺȻľ㡣
ȻٲϣȴܹϣϺеһγĴΪһĴľٵ
У֪ԷôֵģϺбѾˣģδ֪ԶǸе־ġ
ϵСܵİȫ˵ѩ֪ôһ֮ҲᳳŸٶŮ˵˽⣬ֿռ˰ٷ֮ٵļʡ
ûȷɱϺеı˭ǲ׵ĽŮġ
Լ
ô죿Ҳ֪浽ʲôطٴӿڴͳֻʾ3GʱչѸٵʱĵطǲء
ֻûźţҵûа취ϵϷѯߵô£룬ٻǾȳȥߵϺеʬǰ˫ֺʮĬĬľϹ˵һԲ
Ȳ˵ͷûƭԼ˵˼ΪԼǸҲ㹻˵ôһԲġ
·ܵеΣռͻȻһխĿռһĵͺͬԩ޽һ㡣
ҲòʲôٶϺʬǰҪȥָ쵽ʬǰͣ
ô£ɻעƽڵϵʬ壬üͷ΢΢ȻĴһϺеֱۡ

ͬĩһһ㣬һϺеֱ˲̮ȥֹΪֹƳΪ˵ϵһ̯ҳ
⡭ⷴһĻٵüͷԽԽһѾĹˣǰļǧУܹһ˱û˵ģûУû뵽ڷ侹ȻܹƤ½һ˸׵ı˷ĩ
˵ղŽǴĻôھǴԺ󻹸ͱһ
һͱ˵ƾٵΪȻһ㶯ûз֣ĹھŸȥٴͣ˽Ų΢΢۾ǰߴʮ׵Ĺһ̣ٵԴ쳣ƽղŵһвûзһ㡣


388 ĵ绰
ʯгʱѾǵˣСɳԱߵʱٵûаı飬һжûзһ㣬СɳеɻĿһ٣ǰѯЩɶģڼǲƵɫ֮ԥһ£ջĿ߳š
ٵܲãʯһʱ䣬ԺѾһƬģˣΨһǵñȽľʯ̵Щˡ
ճţٵֻ㲻ͣͳһжʮδӵ绰мʮţٴһ඼컹ǼѾͷġ
һǰģδ֪롣
룬ǾȸһȥӦѾˣ϶ǿ˶ԼûлȥţԼҲӦøһƽ
绰ܿͨˡ
壬ô绰˰֪֪˼Һܵ㰡һû˵ء
ԽԽСм䴫˳
ٸ磬룬ûҰôҶˡ
ˣ˵ˣֵˡǱԼŮǱţԺ۵ӣٵͻȻͱ˺ܶࡣ
磬ʲôʱ
ˣֵˡ˵ǱѾ绰ȥˣΣԼٲ˵仰Ļһ϶
ӵ绰Ȼġٽ˳Ѿͷ˲û˻˵ˣѾͷĿǣŮôᣬҲֻܹԹԵĽ绰ݸһ΢Цſǵİࡣ
ǽģûµġѾͷǽһ谮ԼŮϵġáǶһϲ谮ƵĶ˵
ŵ绰Ҫ˵ĶǲŽйˣֻеɵĿһԼߵãȻֿ˿еĵ绰ǵݸ˰̣Ⱥ͸˵仰ɣȻ˵
˺ˣ裬ӵ绰ɡ߽һж֪Լٲۣɾͻݱɰˡ
аɡԼĶӶˣҲûپܾˣӹ˵绰
ٺͰʵҲûʲô˵Ҫǰ˵ٲϵĵͷֻǵʲôʱȥʱԥһ£Ȼ˵Ҳ֪õȵߵ˲Сܲȥˡ仰ĵļˡ˵Ҫźˡ
ʱĻҲҪġ
Ͱֺ֮ͨ½˵䣬ӵ绰п½˺ܶˣҲ˺ܶˣǰ˵仰Ҫͣһˡ
ȵ½սͨͽ绰ˣ¶ٴδߴߴԤȶŵ绰˵绰Ūģһ绰
Ů滹ŵģȥһַ粨
壬ʲôʱڿԽԽˣ˺Ͱ˵ʱһ֮⣬ľǵŰ涼ǽŴˡ
԰԰ٸ磬ˡ
磬ʲôʱҲˡ
ŶߴֻͬԼгܰԺഺӰϵƮͻȻʱ̣ͻȻôŮվԼߣԼһҪʲôأ
ѩãƼϼԼƣЩŮһֽ粻ǿŮ񳯰ݷرǷѩԼƣҲΪ
ֻŮԼйҹпЦҲаɣֻҲĴ
ԼܵΪΪϲԼԼһģûоܾͳһ𣬾ΪܵһֺܵĸоԼٰȥٶǿĵģֻǵһıʱͻȻеˣһԼûĻԼ֮ǲǻܹͬǰһ
ֻеյҡҡͷ椣û뵽椸ˣѾӦһ°
壿㻹𣿴壿ٺܾûлػǱ˵
Ŷڱ쾪˹СĻæأأղ˵ɶˣ
填ϳ˵Ҿ֪϶ĸŮˣ
ٲСѾͷƬﶼЩɶֱӺ⣬ѯʵôﻹðɣ
ղźͰ绰ʱ򣬻϶ڴҲûʱȥʼʱˡ
磬ĺˣءػش˵£һĽ磬㲻֪˵ڳǮˣЩȫˣ԰ְǽһðɶĶְֻûҪǵģͻȥˡ
ٺǺЦ½ѾԼͻ˼ˣˡ
˵Ļһ㶼⣬Զȱٽˣȱٵѩ̿ģ


389 ɹ
˺ѾͷͨѹֵõһЩͷˣ뽫ֻڴУͻȻδ֪ģʱ仹磬ٸǴ˹ȥ
һ绰ĽģԴϴε֮ѾͷȻһı䣬ٻǴм˶Ĺġ
򵥵ĺ˵һԼûʲô飬Ȼ͹˵绰Ȼٲͨ˵ڶ绰롣
˾ȻǳƣϵôɣԼղŻո뵽ʹ绰ˡ
ӵٵĵ绰Ժܸˣ˷ܵĸѾ˵۶ˣ
Ѿͷôðʧ·˵һμҲһ͵͵ﵽ˱㱻˼Ҹˡ
ֻϧѾٵ۶ˣ˼ǹԼٶе㲻˼ˣó˵Ѿ뿪˵۶ֻ΢еʧڱٳŵɥȨԼ֮ǷŹ١
˵绰ٺݺݵҡҡԴеûˣɲĸԡ
ԭ·أͷͲˣ΢΢ЦЦҪڻ֪ͷݵĻǾĿ˵ɵˡ
˿϶Ƿˣû뵽Լܵ涼ҪƣѾ֪ԼǸʲôˡ
ߵýڣſվӰ㶣û뵽طԼ
ӰǱˣѩгˡ
ôлָ˹ٵڲôļˡ
١еĿҪ˵ЩʲôٸסˣֵȽȥɡ
˵ʲôѾſ˻ýˡ
پԭˣԼĸֻƭѣٵĲɵĽʹ
ԭˣĲԭˡһαٺӵĳ΢΢һɫ˲԰ףĿŻ΢΢ŵĻýڣ˵˿û˰ѪɫѩͷʶĿ죬ʱסĻѾڵˡ
̾һͷһɫĳã̧ͷ˿Ѿʧڻýڵ٣ĵҲȥɡ
ý·һʮСʱǰһ㣬汾һƬһ̤棬˲ͺ߹һһ㣬ůȴȡ
ſֵӼ٣æϹ񣬱ٺˣϲּõĶ
վԭصȴһŮɫҲٵУ΢΢һۣתָܱ㱻ϳԼУԱߵӵȥȥϢǸһ仰ٶѩͷ˵ġ
˵ֱ꣬ŤͷߣͲȥŮı顣
Ҳû뵽ٵԸȻ˵ĸǿܵϵĳӣеһζԼе˺ڣ
ķûȥˣĻһжͬˣֻֿ
˳ٵ˼ĳýӵϣԸһҪúõĽͻķ䡣źѩһٵ
ǰԼ·ʱٱ㷢ںӵһߵĺһСͤӣٵĿľ
ŷͷԸȥӱߵʱѾһӻŴˡ
õֱӽСͤԱߣٴӴѩ֪ʲôѩ뿪ѯٴĿģһԵķסˣѩҡҡͷ
ûںŮ˽ĶֱߵСͤ档
ӦΪƽʱýӵϢĳڵģͤӴʮƽףͤӵľͷ޽ɵӣֻͤӵڷһһ׶ʯʯΧεİڷľʵӡ
ֱӹ̶ڵϵģƽʱٿ϶оһ⵽ôģʵûˡ
¹ߵֳŮҲ°ɡ
ѩԲ̫Ӧӵ٣Ů໥˿еԥ
⸽ûʲô˳ְɣٻһСͤӵΧʵ
ûСɷشˣѩ٣ȲϤ
ٵͷ˫ַŵϣŮ˵˵˵ԼĴɡ˵˵˵ҵİŰɡ
ѩеԻĿ٣֪⻰ʲô˼
ô¶һЦ΢ЦһĴһĵҵĳ֣ѵоûһ뷨


390 쳯
ٶѾ˵زˣҲûʲôˣĿֱ٣˵һνΪý絽Ҫάʱˡ
پĿŷû˵֪ĵġ
ȻýôֻеһӴ֪ÿңýͻֱƣʱֻÿһӲܹάҲôżĽԭ򡣡
ٲ֪øʲôȥٶԼ⻹Ǳ˼ҡ롱ġ
˵ɣҪôӴӦʲôӵʱٱѾ׵ĽһУڷûоܾ˵
漰ý鷽е˼ɵĿһѩѾʾ˵ɫˡ
ٵͷѩȷʵٸоϤĸоĻѡѩģֻǵϵýԼе˵ʱٲòǵѩʵеˡ
ɵý˴ôεĽٸӵ׽Ӵ󣬶һٶڽ˽һʶˡ
һǷ˻еĵģºڵҶҪ𲽵ĽգôһȺڵҪǿĶ֯˵ҲĶǲŽǿЦˡ
ѩ˵˵ĿİɡȻͳƭһΣѩвûв٣ΪԼӵ۶һֱ㵽ˣŮˣٻһĸмģȻ֪Ҳǰġ
ǵ̫ˡվĿһУѩҲʶڽýĵλ˵ڻûеõȷеʵȨǰ˶أȨֻǳѡ
ܹϴλôˣһƿеһСѩ˲һٺ
ڼʶ˽ýʵѩԹҶڽýȡжΪÿɿǽýһĻҪ¶ֻҪǸڸסˣ
ֻľô
ûгֵĸɲǲעӣΪһֱûʲô⣬һӳΣȫصɵһʱͻվͦӡ
Щ˼ǧɵж̾ŹҪţ¾һҲǺɣ
һķˣԹҵܹЩȷȫĿǸʱ쳯ҲԪˡ
ϴλôľãѩЩˣôСӵֽûֵܹסҲΪѪԼ˵а԰
ҪĺٺôҪĵһǿǹ
Ŀǰ쳯߲ȻѾҪϲѩûдɶˣܴ󷽵˵һΪӥŽǳ׵ѹơһԶΪĸźǺͬάҵĺƽ
ѹƣ˿ûиѩӣЦǴ㽫ǳ׵ɣ
ѩֽͷǰ㷢Ƶ棬΢΢һЦûз񶨷Ļ
ٵüͷ΢΢ȻͲ²⵽˹ҿܻӵ֣ĴѩĿеõϢʱǾе⡣
һŵ˼أû˵˵
ѩ˿٣۾¶Ȥɫ˵һŻаҪˣںܶ鶼ѾٷˣɶźۣҵжϣһŵĴǵʱ򲻹ǶŻֵⶼΪǵĵһҵ
΢΢ͷѩ˵ϾʵˣǬ¡˺ͫ|֤ˣΪʲôһֱûдлһֱһֻ۱һֻۣѵǬ¡̸ɵԼʮϳ
˵ڳͫ|ԼŰɣǵң仰ǰ˵ġ
Ϊʲôһֱɵͫ|Ǿڸ·
ڵ龰͵ʱǺʶӵǺܴ󣬲쳯ִ˵Ҫܶ࣬ǿֻԶҪԿѧΪɽͲһԪڵɽ綼Ѿ㼣ˡ
ֻԼǵĺͫ|ٿѩû˵
ЩŵѡĺԽԽߡѩ˵Ҳ֪ģ쳯ִȫѡٵģЭͶƱġ
Ҳ˵ҲӦεסġ˵ѩЦһ£ǿĻһŵ̬ȣһűֳ㵹ŵ򣬿Щ˻ڵһʱվָŵĲǡ


391 ӱ
һŵ֧˭ģٿѯʵȥҲһˣڱֵôǵÿһŵֻҪһı̬ȣôһжȷˡ
û֧֡ѩٴοЦҸһŵʱҲǷǳˣ˵ʵһֱܹ³һʲô
Ȼǵϵİٰ̾쳯ӹ񣬷ǱȽһĻʵۣһǲصһһģ
ֽܹᵱѡ쳯ϯصȿɲȹŴκһʵ۲
˵ɣҪʲôʵѩѾ˵ⲽˣȻ϶Լˡ
һǴжͰ˳á˵ʱѩĿеƳһ۷ڳöǷˣǻܹ
ж쳯ִһǹȻĴ룬Ѿļԡ
ͶЦΪп𣿡
򡭡С㡱ѩæ͵ʱ򣬶ԼĺԼ֤ԼʱˣȻѾֿˣôβɴִһ㣿
ʲô˼е㲻Ŀѩ³ʲô˼ѵڻ֣ҪһЩ
ûѩ϶õϿ϶źܶ˵Ĳ֤ݰɣǵ˼ǵ֤ݣŵ׵İƽ
Ǻơ΢Цѩ˵Щ˵ϻɣΪʲôǲ֣
û뵽ѩҡҡͷǲܹ֣ڹңֻһŸ𣬶ÿһ쵼ѡǶܹ֣һιϵҵİĻҾԲǵġ
֪ˡٲûֱӵĴӦѩ󣬵ͷǽýӣԼҲףһϲͨ˵ȥʲôˣЩ鷽õġ
ЩȥˣٻһҪʣ漰ý飬ٻ÷Ƚѩͻķ䣬Լȴ
ʮӺ󣬷ˣҲֹһ˵ĽŲת˹ȥ΢΢㶣ڷĸͬɫװͷ죬ԭǰſӭԼĸ
ʲô΢΢룬˹ĸͷҲѩϢ̽ԼĿڷİɡ
ȼߵٵǰĸͷ˿Ĳͷ
ɡ˼ҶѾˣָԱߵ˵
ò֪˭ƵӣڷӷȻǻҪڵˡ
֪Ƕл˵ڶͣһ£ȻشҼ⡣Ǽڣٱȿڵ
⾡أ¼һ֪޲ԡŷȹ˵΢΢ֱͷͬŷı̬
ɷɡǼһԼ˵ֳգٻе㲻̫Ӧڰֳ˵ʲô⣬Ҿһ֪֪һXXˣ
 ĸͷոɵɫ˲Աһֱͦº͵ķΣһʥ˵ǵĵһˣҲĵһת塣
һӣԺкһ˿⣬ץסʲôص㣬ȵٴʱԴеǵʧӰˣٴʵXXأ
ǵڶ֡ŷ˵
XX
ǵ֡ŷɽӵ
ͻȻ֮һж˹Ϊ֤ԼеĲ룬ٴѯʵXXǲǵĴ֣
ļѾָô˴ˣһûпڵŷ־ϲĿ٣ǲ԰׵ĺһһ̵ġ
ûлشŷ־ʣǿ޴ʯٴγٵԺУϵ̫ͬһĴۡ
ӱһӱͻȻһеٷ·ʧȥȫһ㣬ѵһ˵
ѵԼע˻
ӱӱǾĹ
ϺĿе˼ʲô˼Ϊʲôʱ򣬻ԼǷѾ֪ԼҲữʯһ֣űĿԼ
٣Ĵгɹˣŷ־˵Լ֣Ҳ÷ٵˣֻ۽ĵ٣Ѿ˺ˮˡ
ٵĿ˷ϣȻŷĸתһ⣬˫۾ĵԼ
ûС΢΢ҡҡͷ˵ڴȫˡ


392 ؼ
٣뿪𣿡ӽý߳ѩٵ߷·ĵ˵
뿪ٽͣ٣վõˮ̧ͷǿӭɣܶͷû뵽ڼ򵥵һ֮ڣȻᷢô顣
ջûа޲ý磬ýĸʯֻҪʯϣýܹһֱȥν޲ǽڵע뵽ʯ棬Դ֤ýת
ڵ˸ʯԺ󣬱ǰ˵Ҫʵ˲٣ֻǱýҪ˵ǻԶԶ㡣
ʱٻϾҲҪһ
ѩɽһӰ棬ŬŬʵĲȥ𣿡
ٵ΢΢һ£ķ·ʲôסƵã죬ջĿ⣬Ųǰȥ
ԼжԼľ
ѩ̾һУɽϵǸӰת뿪ʱҡһ£ǸպԱһСĻѾˤ˵ˡ
ϴʱϣһڴ졣
õ˵ĳֲûķʲôģӦǷͺǴк˰ɡ
ѩͽ˳ӹˣڸ߳Ժӵʱ򣬱㿴˺üüճͣ·ߣٸѩߵмĳǰ˰Ÿˡ
ȥģӿڳӵĺٿѩѯʵ
ȥѩûֱӻش𣬷ʵ
һؼҰɡ룬˵СѾͷѾѯٱʲôʱؼˣһֱΪûȷûĴӦǡ
ڿˣҲؼһˣ½ȥҲһˣҲ֪ڼôˡϿΣʱϸոü
֪Ҽɣĩˣٿѩѯʵ
СңѩӿڴͳʼǱǩֱʣȻڱдʲô˽ֽ˺ݸǰĿ˾Ըȥɡ
õġ˾ӹѩݹֽһۣȻͷǰպõһ·ڣ˫ִ򶯷̣Ȼһ
㲻Ǵطɣٲļ˵

ʮСʱԺѩĳЦô
ϹèײӶѣʲôۼǰǺɽˣٻͦѩģⲻǸعģԾǲͬһ㰡
ֻʵڿԷǵӣСֹ
㡭ѩŭĿʾ
˺ˣҳ𣿡ʶʱΪܣѩҪˣٺǵ䡣
漴лǸȻϹèײӣǵøлһġ
㡭ѩֻ۾תһ£΢΢һЦ·ղٵĻûκεӰƵģлⲻ˳ѡ
˳е㲻⣬ҿ˿ɻ߻Ҫ
ѩػٻȻЦҾ˵ôԭй
ԾǲͲһĴڡ
˭˵ǹйģû뵽ѩٵĻͲ⣬Ц
еˣɻʵ㣿
ѩΪռ̫Сֲɱ쵽ٵǰ֪ǲ⣬ֱ۸պٵıӡ
Ŵѩɢа̾Ǿתζڲͬ
ӸˣҲڿԷɷˣҾԼļ١ѩһ㶼ԼΪַٵĸ˿ռ䣬գգ۾Ц
Լż٣ȻʧЦҲͦģԼϴҪԼżʲôģѵܹ׼ɣ
仰ôôıŤأԼԼż٣Ǻܺõһݼٷʽأ
ǲ֪Լ˵᲻Լأòƺ°úúõĳһˡ
ֻǡϸĻһϴԼĳеɻĿѩѯʵз羰
û뵽￴ȥͦģǾȻз羰ĵطأһеٵ֮ˣֻôôأ
Ӷ˺üʮˣ·Ϳһúĳгǿ˲٣ֻ˵ĴŴЩֻǱصѧѡ
羰ѩֵıٸӵãȻʵз羰ô֪
Ҳ֪ͬãȻ˵ղŲ˵Լżûз羰
˭˵ȥ羰羰ˣѩĪʵȥ͵ģôӭ


393 ؼҵҸ
ɶٱѩˣеתĵѩеͰ͵ĵǡǸɶҪȥҼң㲻ڿЦ
㿴ڿЦ𣿡ѩһĿʵ
񡣡붼û룬ֱӵͷһֺõ˵϶ǿЦǲ
˵仰ʱĵĵѩҪȥԼļңɲģڼпѾˣǰΪãСѾͷһһ¶жһξͽֵÿҪȮˣҪһΣԼִһȥǻôԴ飿
еˣ㰡Ѿˣ㻹Ұɡ
ôӭҰѩ΢΢ʧһ£ܿ㱻˹գգ۾΢ЦҾҪӵȥˡҺ֪ôһƫƧĵطôܹôһŵġ

ʵĺƽġٻ˭֪ѩûָǰһ˵ǲң
⿴ȥ΢΢һ£е㲻̫ȷĵͷԼļҰɣ
һʱģ뿪ˣʱ̺̣ܶܶҲиģӡѡ
ѩ֪еĲȷȻҪˣԼļﶼ֪Ҳ߯ʧ˰ɣ
ǲãڳ棬ѩŴָǰ治ԶķǰɹƺվһŮӻͷʵ
ٵĿ˳ѩֿȥһԼֻһΣȻܹҵĲء
վɹƺǸڷѾͷ˭
Ǹ롣СѾͷΪѩеҲһЩתˣ¶΢Цˡ
Ҳһ֪ٵͱѩĲˣ˭ȻֻǸղųԶּƬ˻һġ
ͣĵط𣿡ѩڷһ⣬ϰĴٷǰĵطȵӿҪӲûзټҸʲôطܹͣġ
ٻûпǣǵļҲ·ԱߣڳӵԱһ˿СֱӷӵԼ·֮һ׿׵ˮгɵɹƺ
ϴλʱֱͳڼſ³ģԼųͣĵطҲͳΪһˡ
ٶһ·ԱߵĽðָŷǰһС·ҪԴܹܲȥ
ҪǲˣҾˡٵ鱻ѩԥķˣָ˾ͣ·ԱߣȻӰͳüźƱӵݸ˾˵Сһε鷳ȥҸסˣЩǮŰɡ
㣬ô˼ءСӹѩϵݹȥĳƱϱ˵
ٲѩС˵򿪳ӵţ˳վڳ棬ĺһȻũĿҪȳĺöˡ
߰ɡôһѩѾһߵĳ˳ˣߵٵߣ˵Ӻˣ٣ֻǸһ㡣
ʼ磬СѾͷԼͻȻˣ֪˷ܳʲôӡ
ѩСȥĳӵĶɨһ·ķѩӰС
Ĳ¶˾ȵѩһʱȻ벻ⲻ˵ѩòʵ̫ˣũͻȻôһŮлŮΪסġ
ʱĳġ
ѾͷôʶˣһǰѩϣٶʱͲˣѩ˳΢Цſʵ
١ٸ磿ͻȻ٣е㷴Ӧ˵еͣȵٵͷȷԼֻѾͷ͵Ĵӵϴеٸأ
ΪѾͷҪ͵˹ʱȴѾͷһת͵ĳŷ˹ȥ˷ܵĺ죬壬̣ٸˡ尢̣ٸˡ
ڨڨĽ׼ӭѾͷ˫ָЦѩƤͬǽһҲ΢΢һ£Ӻף˵ڵˣǲܹǺǣǺǡ
ȷʵѩͬеͬԵĵͷֻе㲻ףŮ˵ͷʱΪʲôҪԼأ


394 ˵
壡Ļ䣬ӷ˳ȻɹƺԼ΢ЦֻѾͷ˲ͽָɿˣȻ͵ٵĻУһѽٸס壬ˡ
ֽס΢΢ͷŷϾ鷢չĸ㷢Ŵɢķ㣬Ҳˡ
硣еĽĿٻе죬һԻϲĽе
ٽԱƣճһֻ˹ϸĴһͷЦѧУĻʳͦֳˡ
硪ˣ쳤ĽһٹЦ
еĺòڴӷ֪ͨ˴ҵڳˣһͼŮٵĻУʱͲˣ嵽ŮǰӲĽٴμˣȻһѱסٵĿ˵ٸ磬㰡
ҲǡܵŮеĻϲгܰɿ죬Ȼ룬ʵѧУô
ٶˣỹû˵㱻Ϣ߳ŵİˣŮĳֱӶֻ۾ֻǽĿ١
ˣֻܹŮſˣ첽ߵǰ˵裬һˣأ
ͷӣ㻹㣬ӻˣ೯ﺰ
˾ͻ£ֲǼ겻õô𣿡½ӷ洫˳䣬һסŹȵӰſڡ
֡ٳӰе
ͺáһûмˣ½۽еʪŹ˵ٵ۾ο
ٶλǣڽһֱվԱߵѩϣôһѣԼղŹźͼˣ˸ǽһˡ
ѩȻٶʣ࿴Լһ㶼ӣȻߵǰ΢΢Ц尢ǺãҽѩǺܺõѣǽѩͿˡ
˵껹ߵߵŮ΢ЦŴһк
ŶŶŶٶѰ໹е׼ǰλúƯŮԼĶӵʲôϵ˵ѣ໹Ǻ˵ǱվţȽ
ҿ춼½ҲŹſڻӭ
һ꾫ѩĳȻܵĻӭ߹ٵʱ˵
ǸĴܲҲʾٺݺݵĺһû٣ֱ˽ȥ
磬ԼรɡЦ
⼸СòǺܻӭҰŮ˽ĶȻӲѩ۾ȵǶ߽ȥԺѩſ˵
ҪǻӭǲŽйˣûĿΨ²ҵŮһۣ˵ȥѵһֱվŰ
ղ̫ˣվһҲͦġѩȻһǰɽͦͦٵ۹ܲȻľͱ˹ȥ
׶ɫǿգռɫĬĬæȥĵȻԼĿⱻСѾͷˣȻԼҪСѾͷЦˡ
ٰ½ߵʱ½ͻȻٸסˣƳһ۸ԶѩС˵ôˣЩ黹ҪעһµģɣҪһµġ
½ȻС֪ѩʲôˣĴ󣬸ôĽ鰡
һЦݵӣýֺͷܹµ½ղŵĻ϶һֲ©ˡ
֣˵ȥˡеЦã·ʱԼĿ椣Ǿô飬Լﻹȥ椰ҺֻͨѶѡһҲҲôĴġ
ְ֪½˿ٵ½ͣٵļĳ˵ĸûأҪԵԼģӲܹ˼ŮӶ

еƵĵͷǿˣ½Ѿ׵Լѩ֮Ĺϵˡ
˾ͺáٵӿɽ½⣬ͷȻŹ߽ӣҪǰȥס۵һ£ϰô·Ҫ˷ˣ
ֻˣվԼԶѩû˵ڸ˰ɣ
ֲҵĴѩί˵ֻӻûάӣֻգգۣѧ½˵ĸûѽԵԼģӵĲܹ˼Ůӣ


395 е㲻
ѾټеĵڶˣȻͬϴһƾɣǰһã˵ǿû˵һͨķѣһȻһټһӣϾûĵط԰ڷŶˡ
ôһȫ˷䣬˲ͱխˣ·е㲻̫ˡ
õڷǰ⻹ҪĻҲסڼͥҲޣСѾͷһĿģûаӣ΢΢һЦ뻹ãҪСѾͷǿǺŽԿ׳ģΪûнˡ
һŮѩѾ׵ĽˣԼеĵҿԵģҪܲ˸ãٻѿ˵Ĺϵ
û£ΪŮ˵İͻȻôˣ汻ˣе㲻˼ĵС˵㣬Ҫһ¹ԺǮˣǾ޷ӡ
ĻüŮЦ˲ףѵѩ컹֪Ҫ˵ǮȻܹ˵׸ɶģǸɵйǲġ
ˣ衣ٵİﲻùҲܹĵǰ꣬ʲôӵģһ˵Ҫ裬ǽӰᵽȥɣýҲͦġ
ȰͬѾӳȥⷿʵ̫Сˣ˵ԷˣǴȫڷ棬Եеӵˡ
Ůȫϵ棬˲ͿٱŰ˵ģ˳ӽúõżŮ
е־ĿһԷֳɵļŮſߵɵˣЦӯӯѩһˣɽڵֻˡ
Լðид̾ΰ˵ʲôԸĻ˵ڼﻹҪʲôȥúõк˾ˡ
˰ɣûһаֵ˼Ƶ̾һһɽڣԼֻҪһȥԾɽڵĵߣʱսʲôҲ˵
ˣ衣ԼپվڳſһÿһĺͰ죺˵λҪҪȥЩȥתһ£
ԼڡҲôˣҲ˵һЩ˵ٻ֪һ˵پֻܹ̾쳯Ůĺܹ½ߵĸ½СģǱҲãЩֵܼǿɲһӴˡ
˻ҪȥתһȦġ˵ˣཫеĹ˼һ£˵
ǡе㲻˼ǸҲ֪еʧ䣬һֱûлָվҵǰҿ¶ϲˡ
㻹ûкã൱еżˣæʵȥҽԺûУ
ûµģ衣ٵһůοһЩǲѣûġ
Ǿͺáһ˵ǾͺãȻȥɡĻһת˵ʵ㲻ȥҲûµģÿ춼ģʱø㡣
裬̸ʹĸˡĻû첽ߵŰ˵
գգ۾˵û˵ɣˣȥһǡ
ٵͷվߵſڣպüһԴʮķ򸾴˽
̸ĸе
Ǵ̸ʹĸæŽһ
ٻ˰̸Цźٴһк½ͰҲų㣬Щٵݣֻٵȴûаǵӡǿڰǵϣٻǡ
˵һл˵ĻͳٵĻˡ
ģĸͻȻٿЦ˵٣ǼŮĸĶ󣿡
΢΢Ƴһ棬ŮΪ˿˵ԵʣѾֻеģٻĲȥ²⡣
ĸֻҵѶѡٿǵĶǱȽȫģŮٻĲܹ˵һǵˣô붼еˡ
㲻ƭĸҰɣ֪ΪʲôôĸȤ˵ϵЦݸӵĲˣ·ǲƵãһεѯʵ
ƴĸ˵ġеǿЦƭʲôء
ûʲôƭģҲܹ˵ʵҪԼ˵ԼĲ֪ʲôء
ǾͺãǾͺáĸһϵЦԽĲˣ˵䡣
ȻСֻٵʵ̫ˣôСĻˣߣʲô˼


396 
࣬㻹ǵϴҺ˵Ǽ𣿡ĸһתŰ˵˼ҸһظˣҵŮûء
еԥĿһ٣˵ҪСԺ˫˲ܹġ
ǣǡĸҲͷ۹ٵϣѯʵ˼أ
ҵ˼ȫ֪˵ʲôеãȻĿˣҵʲô˼
ġ黹ûкģæ͵ĸһְֵʦõŮʲôء
ǸҼͦƯģǸѧҵأҲܲģĸͦʵģ϶ϲġٲӦĸæ
е㲻ףҸĸͦʵĺʲôϵ𣿲̸֪۵ʲôˣֻе㱻мĹϵŪеˣŴ̸ҲһӦʹĸĻеЦˣǵԼҲզΰ
ż˲ע⣬͵͵ⶥ˶ٵֱֻۣĳŬŬ죬м¶Ц⡣
˼ﻹܹװЦҡҡͷҪǰٻ˵׼ʹӦˣΪǧŮ·ģһŮĲҪײҪ
ֻǾôˣԼߵļŮ˵Ĺϵٶûдã˵Ůˡ
ٵ½ϣ½۹۱ǣǹģûһĹϵƵá
½̬΢΢һˣ϶һڵԼŮ˷ĴһΪԷʦãҲÿ˵
Ǹջǿ˵ллĸĺˣֻڵҵո𲽣ûдء
ܹҵõĽˣԣĽʧˣĸ֪˵һ㣬һ㶼⣬Цӯӯ˵û£û£ǼһѣоȶԺ˵Ϳˡ
Уͬʱŷ֣Ѿͷ֪ʲôʱѾˣĸ˵żˣһһҵıסٵֱۣҲܴĸǲǵĳˣŭĿʾ壨ٸ磩ҵģ
ǵͬСĸһ㣬κпٸΪǵǿҷˡ
ĸҲѾͷΪŪˣ֪ôһ¡
ŮĳȻһĳ̶е㲻˼ǿԽڵΧһֻһŮٳŴĸգգεĵҲˣȻҵŮѣҲˡ
ĸҲû뵽ݱϵıе㽩ӲǿЦЦԭ˹еײء
˵ġҲе㲻˼˵ⲻĹ
壬ô˻ûȥأҪڴȥɣòãٵĴĸٸܶɶģ˵ˣæƵ˵˵껹붪һ
ͺ쳳ܳ˸˵ֻҪһ˼æͬǰǰٸ磬ôöûкúõĹأڳԷ磬Ҫȳȥɡ
ѾͷͦϵʵѾЩӦĶʵûа취ٲֻ죬Ůһ˵ˣ˲͸ˡ
ת˰ϣﻹ֪ʲôЦŵͷȥúõתתɡ
ãҲȥɡʱҲûǽϣѾģϣʶʲô·ȥתתˣԼתû˾Ǻõˡ
Ҳϲͼһ죬ٲŽһ˵ĴӦͰ໹½һкȻ˸߲ҵĸ
ҪȥˣٲĽѩһģѩҲϣȻŮһ·ũ棬ڳĻΧΧĸŮ޸϶ᱻͷ۾ֱɱ
ʵҲûʲôÿģɽɽΨһһҴһһˮȽϴһˡˮԱˣ˴һСʱٲŽӵĵ绰ĸȥԷˡ
е޵ѯһ´̸ʹĸϢ˵ѾȥˣһҪǵȻڷϣٴ̸׵飬ٿɾĲ֪ôˣȻĿԺС


397 
һҡŶӦǺüгһٷֻڳ극Ժ󣬰࿴ô˾еˣû뵽ٻôŮӻûôķ䡣
ٻǰ̶еٵ״̬ģüһŴȽϵĴټѾͷڼͣǿļֻڼѩ֮ôķ䴲̶ԵСˡ
ѩһ绰øղǹǸ˾ųȥسҵطסޣŽൣǵˡ
ֻѩľٶСѾͷܲĹĵĿѩ·һԾҪ˺һ㡣
ڼŮ֮ìܣٸտʼŵһ£ܵ˫İ֮Ҳͳ׵ķˣŮ˵Ĳܹ׵ġ

ڼϢ죬ֻٸûһϢĸоһ콫½ߵһ飬ڶ콫Ǳߵһ飬Ȼ죬ߵĶȥԷٿ˺þãȥе㲻̫á
ȥҿ϶ǼңȥǼҿ϶Ҫļˣûа취ũô鷳ǿǵ½żȵĸ飬뽫ֱӽӵ˳ȥ˭Ըססˡ
ѩֱسһƵ涩һϯλȻ˺üеݶ˹ȥеĶƾǳԺȣŽǿĽˡ
еݶ׼һССҶ˶飬ų˿õС˿˶ٵİĽ֮飬ټŮڵòд׵ݶеͷ
ʲôЦôһСɽ泤Ůôˮ飬СŮҪԶˣ˵Ůĺ滹һѩ
ŮվһеŮ˶Ȼʧɫ˵Ϊ׵Ķˡ
ʱһ¾һСӻ˳ʯѩ˳糵ֱ۶
һһҹʱ䣬ڳɹĵִ˵۶óӱȽϵĿڳ˯һȵﾩѧʱ򣬼˻۵ùǺģرСѾͷήҲˡ
ദʱ䶼Ҫˣֱӵܻ˯ȥˣϿΣѾѸˣһ˵ʮһٺܶ˶ΪһƱȵȵԭܹʱϻġԶһҲ࣬ڲңֱӺͰ˵һͿˡ
ٱҲֱӻģѩӿڴͳһ澵ӵݸͳѧ֤ĶȻٿѧ֤ƬȫͬٷֱӻĴ㡣
ѾģԼѧ֤ȥҲûܹϳԼʱֻ»ὫԼС͵ץ˰ɡ
˾Ҳֿۣ͵˻棬ѩ߽˻档
ѩ߽һ䷿м䣬ҿһ飬еɻϴζĵط
ôѩĿٵ㵱ѧ˹ѵȥ
е㲻ѩ⻰ʲô˼üͷ˼
ѩЦλͲٻᾩѧˣѾȥĹˣһҪȥ
ǰɣԼĴѧľˣеˣҲ̫˰ɣԼ͹һѵȻ֪ͨԼĴѧѾˣĲ֪ҪǸѾͷ֪Ϣ᲻Ὣѩ˺أ
Ů˴ܵĳӦͦÿİɣģٵԺͻȻðŮ˺ĳ
ӷɫǿտռɫæ촽ϵľӨ䵽ѩϣŤʵɣҾôѧʵʺҵģҪһɡ
㰡ϵģѩ쳣ĺ˵ĵͷνĵҪǲԸ뿪ѧĻ˴Ҿñ˲μӺˡʱӲҲķ
ȵȣ˴᣿λıѾλ棬йصĶٶһֽܵںæѩĻʵ˴ʲô
˵Щʲôеر齨һʲôɶģÿһӶ֮λȻΪӦĩ׼ģʲôҲ̫ˣףˣ㲻˵ȥô˽ô˵ѩװɵʵ
ȥ˵Ͼ͸Ŀˣѩôһ˵ڼ֮ǰԼڸڸɵʱԼ˵£ʱҲû⣬ֻû뵽ôĿ죡


398 ۵
˴ʵһƺٹԹԵϹˣѩһЦ˵ںܾǰ۵ᡣΪһѡ
ٵͷϴҲϺо˵ֻǵʱûѣֱϺԼˡ
ֻһΣʽıˣ֪˭ﴫѾعϢԴһͬλһĿǰܽĴ򡣡ѩٽ͵
һ¡˵ѩҿ˿ȷԱûбˣСĵǵ鱨Ž̧ͷˣҶһһŲûκεıʾ෴ĺһһԻݵơ
΢΢ü˵һʲô˼ѵҪǹҧ໥ɱȻѡʤߣ
ѩݺݵðһ٣ûбڳȻźűǹ϶Բ˶ߡ
ٵĻѩûзԣͷ˵˵ĲĿǰļ˵һȷʵ򡣡
Ӧòܰɣٺ޲ýԼ͸һƣԼǲѻ찡ĿЦܹõ˵ͬĲõҪϢĻôһŵõϯıԼͽýҪĺܲˣ
ƽ޹ʵĴһû׵ķܰɣǶŻţǶǹҵĶƴĻǶԹӰܲһ˰ͱƭˣ϶ܵģ˵ٻļ϶ԼƲȷ
ǺǡѩǺɲСף˵ȨһŵϣûȨûƵģ㵹˵˵źֳܹʲôǳ쵼ѣ쳯ʲôȱΨһһȱľˣѡͿȱˡ
ҲԣеɵˣȻǹ쵼˰Լ˼ôһȲŷֲĻ̫Զˡѩе㽩Ӳ˵Ҳ˵һұҪʲô֮λõˣ
˵أѩûлشٵʣǷʵ
еƵĵͷĴһ㶼ԼľһͿ
ǼٵȤе䣬ѩӰ칫ͳһƿˮݸ٣οʵҲûʲôǰĹ˵ĻֻҪӶĲѡûرĻӾһѡ
ǾһпЦҪһˣƾԼڵֵĻ»˼ء
ôҪô˵ٱԹٵĻʹӽýһЩ˳ˣط϶ῴԼΣյġ
ʲôءѩ·ٵĸ͸ˣεЦ㻹ܹҿɸ㣬ýһ׼ߣرʱ򣬲Ȼٺһġô㲻ţ
ѩӣеƵҡҡͷѩɫԣָϽͷֹţҪǲŽйˣ
ѾģŮǲǺڽýǸŮ˹ıԼģٵͻȻðôһͷ
ͷĺܺȻΪʲôǶ֪Լһ֪ģ
ʲôʱѩ֪е뷨ĬﻹΪĬˣѯʵ
ȥɡʼ磬ҪǽϢ죬ǸѾͷķӦʱһͷʹôںе㲻̫ðɡ
úúõˣﰵ
ĴǺõģֻѩһ仰ͽִһƬƬ
죿ѩٴߵ칫ǰ棬򿪳룬ȻͳӲֽƬݸٵѾ˽ķɻƱˣʰһ¾׼ɡ
ҡٲˣ⽫һж˻Լﰡе㽩Ӳι˵ҪҪõôż𣿡
ҲżѩֽƱϣգգ۾ֻƽʱջ˵һʱٿֱĶˡ
˵û㣬۵ںɽУĻպ컹ܹǱϤһ»ҪǹĻ͵ȥԲи˰ɣŶӦǵʱи˶ûˡ
ҡɫ࣬ĵѩ˭֪ѩͲţЦӯӯĻؿ٣ٰƱݺݵ˦һ仰ݣ
ϸоԾϸһѽţ̧е㲻Ŀѩ
ôѩٵһŻƱõϣ˵ôֵôܹȥմء
ɱᡣҪ˵ʲôѩȽٵĻˣ˵ԹҵȥģôܹûйҵӰأҪҲȥǿҲῪİġ
΢΢һ룬ʱ˹ĳĴҵǲɺӵģִ͵ľۻɶģŹҵĲ룬Ҳҵǣ˫˵ǻġ


399 ֮ϲ
ɽλڻƺʡڣ쳯ĺܶ񻰹¶ɽŻٵϵҲһֱΪǻķԴأڵ̵УɽһֱΪǡɽ֮档Ҳǡ֮硱
ʵеɽɽɽλλڻƺʡֶӪ׼츽ġɽ
ѩһεĿĵء
ڳ֮ǰѩٸ绰˵ĹҲٵʱѾͷֱӱ
룬ѾͷԸпģһ£ͳֻһ绰
ͨ绰ʱ򣬺Ѿͷ˯㣬˵ȤûУ˯ɵιһȻûˡ
ٿЦĺܻԼ˵ˣѾͷ᲻ȥҲˣ̵ֻܹĺ˵Լ飬ʱ䲻ѧУˣҪԼ
Ҳ֪ǲٵĻԺӦһȻͽûˡֻ˵˯ɣȻεĽ绰ˡ
ʲô𣿡˵绰ٿѩѯʵ
ѩû˵жش٣ֱӳȥ
ſгڵȴˣǴ˳ţѩʾȥȻ
㣬һĲҪǸȥȵǶˣǰ濪˾ŻعͷǵĿѩѯʵ
ô㣿ʶ˲࣬û뵽ǰľȻԼʶмһ
˺ȻĽûа취ôӦиԵ벻ӡ̶еѰ
ôѩһ٣ȻתͷĽЦĺˣҲΣյģҵʲôǲҶҷֺġ
Ϊĵͷ˵ѩһ仰Ͳ㽫ҭ
˵ˣǻʮҪĲˣʱڻҳ˲ˡ
ѩ˵⻰ʱûаĲ˼Ȼһ㡣
ҡٸ뿪˵Щʲôûü㱻ǰĽƸˣֻĽ֣ݺݵٵļһֿĿʮŵܣһδİȫͷŵ˹Ҳܹôʲô鰡
⻰ôôľأֱӷۣȥ¼ļһ
˺ˣٲߣǸϲϷɻˡĽĻѩЦѣ󿴵һı飬ŴĽ߶ȥ̧̧ѵ
㣬Ұ£ͷĺˣٵģǳٵˣҸ˴ŵ绰ǽɻСʱҲûġĽһν˵
ٱ亹Ͳ쳤̾ˣⶼЩʲôţŵ绰ˡĽ˵ţϵĹûͣţ̣ͬˮһ㣬ƮޱȣǽһĽʺްһ·䣬ҲҪѧֻһֱ飬µڣҲֻѡǹ뵶ʵɣٻûϳˡ
˵ķɻģСʱĻ̣ߵִƺʡܼұ
Ľǵ˵۶ʱ򣬻һ㣬Ľ˸طͣȻڻԱߵķһĺòˡ
˵Ǻò˻û˵·ǵپһȥһģĽ˵ʱȫǵõģӺ͸ٳһٵûаŪֱûˡ
룬Ľٺѩͽ˵۶Ҳ֪ĽĹԱʲôֱƷıԱӭ˹ңûлƱĽҲ̧ͷͦص߽˺
ȨǺðаԳﻮǲӦ˽ҵĽѯһΪʲôܹģ´ԼҲԣԺҲõûеط˯ˡ
һ֪רΪǮ˻ΪȨ׼ģмܹŰڷӣÿһ涼ڷһ̨Ѿ˵ĵԣڵԵԱ߻ڷŸˮȻÿͲܹ
ٸ˲ѣΪԼղųԵ̫ٶأ˼ǸԼ׼һٷܹԼ㲻ͳֺαظԼĶأڼôõã˲˷ˣ˵ɨӣЩˮȫᵽͬһ档
ǿѩĽ񲻶ˣڿǽǰˮȫ
ѵĶ԰ײ԰


400 ҹ
ߵ룬ɻƽĵ˲ܼұӻʱȴˡ
֪ѩİţûж˵ʲôͣڻĳ棬ӿĵһſڣֿտյ߽˱ݴţСѩٺӴǵˡ
ӭ٣λٸսţǰ̨վŵӭС΢Цӭʵ
ٻͷѩĽӴԱϽ첽
Ҳ֪ӭС˵ʲôٺѩ֤ûҪֱӸſ
ӴԱִڱݵ¥˵㶫Ȼźѩټ뿪ˡ
ʱѾǿ쵽ʮˣѩڵһǷе˯ʵĿ˵ȥ˯ˣҲ˯ɣϾŵ׼ʱ
վ˵ҲûʲôˣҲȥɡ
ѩͷȺ߳˲ѩ͵ſڣȥˣתͳ˶ķš
빩棬Ȼ󽫷ĵ򿪣һ·İ裬ǰסĵط϶һģ˼䣬ʵϿյΨһ澹Ȼڷһ̨ԡ
ٶڵԵǺܸߣƽʱҲûʱɶģʱ˵Ҳûʲôر˷ܸС
Ӵ򿪣ϣое𤣬ԼѾкüûϴˣȻֹƨܵԡңոϲϷֻˣٱһ㽫ϵԡ¶˵ˣֹһ䣬Ȼᣬӡû˽ĻԷ϶Ҫ˵ġ
ε绰ٽϾһ㣬ͣ죬ͣٱŪ÷ˣֱӽԡŸˣŸоöˣٵ绰Լˡ
ģҲҪԡپƨ˳û뵽ֻ죬ٲòԷԣΣֻùƨߵߣֻһۣѩġ
ι㲻ôôо񰡡û˵Ҹղϴ衣
ʲôо񣿡ѩٵĻеĪûᣬܿ˵ˣҸղŲŷﾹȻеԣһõԲһɽĵͼȵ·ˡ
ٵͷŷ˼ҲԼߣͿԼĵͷӦ֪ˣʲô𣿡
Ȼûбˣƨɻǲõģٲһ¶һߴ·һѯʵûҾȹˡ
ѩٺúõ˵һһ˵ѩΪԼû˵ֱӽ绰ˣ˳־ͽֻӵ˴һͷֹ٣٣ңҵ绰㲻顭
ͬèһ˱ңȻĽԼͷסżһֻѩ׵˳ĵƸˡ
ͻȻ˵绰΢΢㶣Ҳ⣬ֻֽӵһԣȻ·ͿӴãմ򿪵ԿɽϣʱֻˣٻΪѩģûпֱӽ
˵ôˣ
Ͳ洫һֻе㲻̫õӣ壬ˣ
澹ȻѾͷٶʱĺߣϽӵһԣе㲻֪ô͵˵ǸѾͷⲻ˵ġ
Ҳţĺߵ϶ˣȻΪʲôҴô绰ǲҵģղٴ㻹ͨУ϶ǲҵĵ绰
ղЩ绰ģѩģѹ˵ѩʲôʱı˸ˣԭͲİ
һ룬ٶʱ˹ԽԼһƣԼôڲأȲ˵ģѩֲиĸԼ绰ѾͷȫпܵģӦһпܵģ
ˣٸӵٲˣҪԼôͰǲֺУֻܹʵʵ˵ĵҸղϴ衣
ѣȻͲٵĻҸղŸô࣬һͨеģѵŵ绰ϴ谡
ַεļ͵ղϴ裬绰죬ͽһ£ܹҲûмӣ͹ˣҲû⣬ûп硣
ûƭңٻ뷢֤Լ׵ʱͻȻˣŰɵѯʵ˵ģ
ȻġٸϽ˵Ѿͷƭʲôأûǳǲ
˭֪ûǳ԰һٵʱѾͷֺһһҾˣԺ׼֪𣿡
֪ˡţ棬ѾͷҲ̫˵˰ɣҲԺ׼ʲôȴӦ˵
ҲϲĵطеƤȴĳ²ţʱȴ֣Ѿͷ˭ϲأ


401 ִ
˵绰ԺٸԼŪһ裬ٺȲģڲͿ֮ѡʱǺʵѡ˲裬ַŽɫϲġ
쳯ĺܶഫ˵ɽйصģɽ˵ҲرĶ࣬ٴԵĿһ£ҲвֱȽϵĿʵ
ƺȻλڻƺԭ棬һм亮ռ˴ʱ䣬ȴҲγصķ羰Ǿʱ򣬵ĵطһȵʱ򣬻ƺˬ֣Ϊȫıģÿһ굽˲֪ж١
Ѿʮ¶ˣضʼ＾ˣټϹĻƽܸոյĹȥƺҪ˺ܶˣҹ²ٸ·ɻʱѾоˣõǱȻûͨůſյ
ڹٷϵ˵ɽڻƺԭɽɽڵɽտɽɽԵ˹ɽɽȣбȽľڵɽˣÿһ궼Ÿֹٷķǹٷģʽķʽĸּݡ
ֻһжǹٷΪοͶŪģɽѾʧʷˣ϶޼ƬֻҲǶļˡ
ڽеɽλڻƺֶӪ׼츽ġɽ
ٴŵһ¹ɽϣ֪ǲ˹Ϊ֮Ǹر٣ķһ£Ȼ㽫ԹˣϨ˯
ڶһ磬ٱ˹ϴ֮󣬸պѩ壬ѩһ˸ͣ⳵˸ĳվǰֶĳƱ˳
˵ִֶ;վʱѾˣʱţڳվԱߵķ˵㶫ȻǰӪĿͳǴﵽӪʱҲҪˡõǵӴˡ
ոմӳٱ㿴ͣԶĵطһӣǰһһ׶ߵӣĻӭӴ
ǲ͵ٰЦЦ֪ҲȷʵҪ͵ʲôģҵĴˣҪʲô͵ѵ˭ǲɣ
Ǹ˿϶ϵòͷˡҰɱʲô
˳ٲŷԭ⳵ϲֹǹμʲôģͬеĻˣڽʱƳһۡ
ɡ
ٿ˼ڤ룬κζ½ɻĲ˽⣬˰Ҳûʲôɣʵ۵һģǲ֪֮ûʲôϵˡ
Ѿûʱȥ˼ˣΪӴԱѾڽлˡ
ѣѣӴԱʧе
ڻعе㲻ĿŽӴԱ
ʵأһ˻϶ǸɵĽܳ֮ǰѩͺ˵ÿһεľٰ춼ֵģһҲ⣬ӭӸλľɵĵӡ
ĸվ϶ɵڽӴ
ΪÿһĴ;ۻᣬɶǷޣҲǣڽеɵУ⣬ҲڱΪǿˣһϲе飬Ҳһָˡ
ֻⶼɹԱҫЩײСǿɾͲΪˡÿһεĴᣬЩСܿģһǴɵ˻ڽܳӣˣֺ˵ģǶһָҪǵָ𻹺ãʱõģܻаķա
õÿһθɵ˶ݣһ㶼ЩӼƽϣӴˣʲôУҲôһ⣬ҪˣЩСҲֻܹˣУһͱıʲôҪˡ
ҲøеҵǣʮŻһΣʮһӴǵλˡ
ǰӴԱεľ棬ǰ֮ƫƫҴ˵ˣСźţǵǲˡ
ٻĲ֪еɻĻͷѩѩûкԼ˵ʲôɡ
ѩһ٣һԣߵӴԱǰԼİҳźɫӲֽƬݸӴԱ
ϸһ濴֣еƵĿѩŮǲǹİҪԼһβһĻԼĴŶȥɣ
ѩ棬Ҳ֪ӴԱʲô취ʶٵģķһ£ȻһڷŴ󾵵ĶգȻ㽫ѩ


402 ǰ
ӴԱڶҲٵʱɫ˲ͱˣϸĶԱһϢȻʵλλ٣
ٿһˣƣѵôŮԻΣǰһ˵ǡ
ԭӴˣȵһ¡ӴԱ˿ҶаиæӽӴĺٰ£ѩҲռٵĹ⡣
ӴԱĻҲԱߵĳɵǼ˸ˣſٵĿⶼе㲻ͬˣֻΪӴԱм䣬˲ôкȵӴԱææȥʾϴĿ϶ɴͷһЦݵ
˹ΰݼӡ
ٻǵһɲǼ仹е㲻֪ôش𣬴վæ񣺡á
Ӵǿˡ˵׾һСɣ˵ǿ׽ܹһֱţƽʱʱ򣬳ɵ˸ͲɿеģںӴкʱ򣬹жϰµģӲԼӣԼ
һΪĴ£Ҳһܹʸμӣû뵽˵ƽ׽ˣ֪ٵһνӴº߰
ٵĿùζʱܾĵǰʱһֱ˵Ӵ˵Ϣû뵽ҹܹӴˣҹΰĸ
ôΰ𣿡ٶƨĵеƮƮȻˣа뵽лǺǫĵ̫˵ˡ͵͵
ҶҶ˲˹ͷͬ͵͵͵ǲźۼĸߵ
ĵĶŹһĴָԽѾľԽöԼθڣôʵڵǲˡ
ѩĬĬĽͷת˹ȥȥһʵ벻ͨܽ绹źһҪˣѩ˵һĥ
ĥûгãŽӴԱһͷڻָŽӴԱǸͷʱ⵽ǵ·ǶƵģ·ǰýɫ֣ǰһŹƣִԪػһŨ
ǲ֪ǽɫܹܲǮأ°뵽
ϣλӴˡ˼䣬ӴԱѾǸͷߵٵǰ棬ͷ˵
ͷҵæӽӴԱ˳ߵٵǰһʮȵľϹЦݵĵɳӴˣӴˡ
񡣺Ǻǡһ㶼ǫ飬ǺЦһֱ˵Ĵأ˵ŽĳɾͣпǾӹ󰡡
˭ϲĻȻҲܽһˣĥ̫ˣмѾ׵Щˣ˵ܲ
ӴٵĻЧǺģ˵ղֻΪòԵĶЦЦĻôϵЦǿɾǷĵˣ
ˣô᲻ãҲ˼ȥȲ˵˼ĵһжȨ˵˼ɵʵͲһܹȵϵġ
߿˵߸Ͳͬһϣûпɱԡ
õٶʶʲôɵϴĸо΢΢˸кŴѩȥ
д֮£ٺѩһСصۡ
ϲ鵽ϣ֪صʼ1916꣬ʮĹڽһԺǰԹʽġϵġ񹬡Ⱥ䡣
ֻʮ궯Уۻһ˺޽ģѾԭĵˡ
ЩϾʵʵѾû֤ˣǰʲô֪ӡУһߣû뵽ɽ˼ǧʱͬ⣬Ķˡ
һܹ϶ģǾص۲ôļ򵥵ģ˵һºͽýĴڡ
һܹĴڣôô׵ıһǿˡ
ûɽּϵشƫƧεҲ٣ԼڸҵӰ죬ֱӽˡ
ʱһ·ϣܹٵľΧճάеֵĿѩû뵽Ϊôһ飬ҵˡ
ҡѩ·֪ʲôֱ˵СǲܵģҲҪǹܡ


403 ӹ
ֱӵִ۵ǰͣ³֮һƷǵǰý֡ɽ֣ɽ¥мýһ壬顰񹬡
վɽ¥ǰ棬š񹬡֣ٲŷǰɽֱʷ˵ƣƺҸȤһԽܵдġ
ѹˡٵͷһ˵ܹһ˵ĺܶص㣬ڵΪȻѾʧˣ⼸ǧɵ۾ɲ˵û˾û˵ġ
ǰ֣ÿһϵÿһʶ͸¶һƲɵ֮ƣ֮ľŶӦʯ֣ɲһܹдġ
Խɽ¥۵ǰԺ߹ˣ󣬱ǵڶԺӹм䴩̫
ΪҪʱû뵽嵽Ժûǰߵ˼ˣߵм䣬аڷŵһ޴ĵ棬֪ʲôط޴ĵȻƿˣڵĺһǽ
ٷȥǰһǽͨǽûɻ󣬿Ķ
ӻͳһƣǽϣȻ΢Цӣ롣
ʲôٿһǽڵǰе㲻˼
ѩеٵֱֱֱĳǽȥ
ιȵȣҡףٻûзӦѾѩǿеͨǽˣűͬһǽڣٰŷӦԼղŻӦûԼýһֻû뵽Լôͽˡ
ҿбҪı𣿡׹һеٵֹһ䡣
ˡͻȻʲô飬е㾪Ŀѩʵѩô֪ģѵ
ͻȻٽԼѩѩ΢΢˲вһᣬжûнйԼˣԴһڽýԺҲûƺԼ˰ɣ
ʱȻֻмĹ򣬲ѩȴͬһһ㣬ٴԼѩĳ⣬һϲ
ߵƳһֺۣܿĽˣЦѵʲôݣ
룬ȻΪʮٰһεĴ;ۻᣬΪϴȻÿһζ֮ģ֪ôȻҲʲôˡ
ǣһˣһȵʵ˵ǡĻû˵ڣǸ飬˭ܹóʱʲôġ
ˣѩҲٵͷǺòɣղðõϲʧһɶûİһۣһŵǷģҧǽ͵Щǵ涼ż¼ģûԹѵûп·𣿡
ٲĳһֹûãȻҪ֪и̫Ƶ˾ЦҰ
˵ʲôѩɫƵĽ٣Ŀٴ򺮲ʱҲ˽
дϲæ첽ȥһѽסĵϰˣɫˣǿȥɣǧҪñ˾õˡ
屻ȵŪˣԼǵĺɣôӴ˵ӺԼѾٵ˺ܾƵá
ǿӴϵı鲻װİѵҲе㲻ȷˣлɵѵҴԽˣ
ٿɲʲôѩıԽԽˣæǰȥ
⸱ƨɵģһͻᱻԼһ㣬ѩҲ̲סһЦ˳Ҳײˡ
ףۿŸղŻ׺ݺݵھƿڶЦѩеͷԣֻùŮ˵ĺ׵ģʮΪϼƵԭǰߡ
ôˣ˵ģﻹ֪Сڴأεҡҡͷֽٸס˵Ӵż˵Ӵ˵ڶ೤·ϣڴϢ
е㵣ǵƳһѩŮһЦ⣬û˸ղŵǸɷŽԵķһ㣬Ȼʳһ׳Ե⣺
ѩֱӽͷת˹ȥڶתͷˣпܵĻе˵ףԼĲʶ
ѩԲתͷ٣岻ңʵæĽ͵ӴǵһǰɣΪ˱ʾ𾴣ֻ֪ͨҪеĳϱͬǰӭ


404 
ҿٶ⻰סˣԼûʶԼôӰе㲻˼ĵʵ̫ˣʵô¡صģǽеĵӭҾˣﻹõ
⡭û뵽ͻȻôһ䣬е㲻֪ôشһԵѩֱӷˣ뾾ٵĶʣѾĵ֪֪еĵӳӭųӭӸӵĴ󰡣еĵӶźͳܲάִ𣿡
̫ˡƫƫٻһĲ˼ģ岻֪ýʲôĺá
ҿؼʱ̣ǰһȺˣȺˣһϲæ˻⣬˵Ӵˣǹˡ
ô˼ءٻھ⣺ǿˡ
ѩѾȥˣ˼ߵٵߣһѽٸסЦѵǲӦǰȥأ
˵ţѾ쵽ٵ䣬ûע⵽ʹٵĶľôŲһ
ܵ䴫޵ĸУٴһ顣ɫ˲ͱüȵ˵ϣͬһͬȥһǵš
ڷôܹڴתƻ⣬û뵽Ӻһ㣬ĽˣʱдϲæͷЦӦǣӴˡ
ӣͷ·΢˵һ㣬ǰھҪΰһ㡣
ǰ·ѩ΢һٱ̫ϲЩصģκѩҲûа취ˣֻܹˡ
еĻҪһ㣬òϿҲǸʮ˶ѣ֮ǰѩͺټ򵥵ĽһɵһЩĻپ벻ǰѾǰˡ
ɻհǰͻȻһҪǼѾͷҲȫɺˡ
ͷҲͳôһ棬ȱ˵ڵͲʺɣǿˣҲǰЩһ㣬ıչ£ǼŮĳĻٿɱĶˡ
⻹һ˼ٲû˵Ȼܹȴܹ٣ǰһȥٲǼŮġ
Ӵݹ٣԰ԶԶģ㿪ڴ˵ӣ±˲֪ԼѾƵá
ֻܾ仰Ƕ죬û˰죬߽ʱȻ仰С˵Щ˳ݸֵĵʱõĴ
û뵽ԼҲΪ˸˰ϲҲѧС˵Щ֣һȻһҲңͷӭĳǲŽܳ
ֻϧٽĴžһ򵥵ĳѣǶ䣬˵ʲôˣһߣҲܴǽһưѾûǻһ񣬼ЦݵҲңͷӭĳǲŽܳ
ôһ仰ǽٵһ㣬Ҳٵһ㡣
Ӵ˵ЦܹһţԲǾǺһ㣬ƽʱĽʻǺģЦǰʱӴ˻عϢһֱʲôʱŰݷһû뵽һֱӴ˴ֱҼӴ˵٣ĳհ
֪⻰ǼٵĲܹټٵˣٻͦ˵ģϹά˵ʱֻһǾֵȥάıǮٸоڵԼñ˹άıǮһܺõ
ٺ˼䣬ȻɨһˣûƭԼĿкüʮ˰ɣ
ٳԾǣЩм䣬Ȼ˺üԴļһϸһӴͷһǺйνʵ˿պ
ܹˣٵȻˣ䣬ٽصĸλϣѾ첽ߵ˿յǰЦݵ˿յļЦʦҲ˰ʱһȼ
˿ûзֱ˵һ˿ܿ㱻ڸ˹ȥպٵ仰߹ȥЦŲ廰ӴˣɾǿأµĸɮǴȾƵģ㲻⣬ҵǿӴ˶ȼ
ӷ𡣡˿˫ֺʮǸ˵ĲӴӲȾƵġ
СٺϧԼıӣ˵ʦˣν⴩з𣬴Ƿûôɻ䶼ûõģôأ


405 
ӷա˿ɫΪٵĻ˵˵ѾּߵľˣֻϧƶɮޱԶûﵽ߶ˡ
µĸɮ⻰˵ģٶеƮƮȻˣΪĵͷҲǣ˵ǰлǵŬǧҪĽңܹ֮нĳɾĲȫֲġϣҸ
һǿѩ˵ģԭʱѩ䣬ݺݵһŤٵ˲ͳʮȴת䡣
ٳʹæһѽѩָץסˣе㲻ʵ
ѩɲôĺƤôһ˵ʱͨ죬ݺݵõһ٣ҪΪĿ֮£ѩ뽫ٵԴῪѾԴ浽װЩɶҪҲÿʲôϰɣ
¶һ˿мܺõסˣûκ˿ϱº͵Цݣߵ˵ǰЦӴǺˬ˰ҲҪվˣѾкܶڵżӴءӴˣ룡
˵˵˿ʲô˼Ȼĵͷǰ档ߵʱ򻹲ѩԼߣһ΢ЦĳԱߵ˵ͷʾ⣬ѾԼЩеϴˡ
ѩе㲻״Ŀ˿٣Ǹоٵ⣬һûϵĸڶм䡣
ٵľٶҲ㶣ĳԷӦǫһµȻԼ룬ȻԷǿĽ
ҲǴɵϴ΢㶣ϾͷӦ˹ˣǺһЦθȥˣ˿һһҵĸٵߣָͣԱߵĽܸ١
Ѿ׵û˵λˣʽĳǰһɳҲǸСܵĽɫˡ
ղʱپ;ĪϤоȵ֮ٲŻȻѾģЩķ
Щͷӻʡ°ݺݵñһǣֻܹǴ̫棬һֱֱĵִһԺʸ󡱡
ʱʸ˲ֵŻڵȺ⣬ԱѾɵĵӸŵ˸סȥˡ
ٻûн߽ʸ󣬷еʮѾ˳ˣٵʱе˶ͳһ񣺡ӡ
Ǹ滹ĲܹһĴ󰡣ٵĵõ˼ȵ㣬Цݵͷ˫ֱȭҺôҺáǺǡĺְ
ӣһ¡˿̣ΪʾˣЦݵ˵Ӧ𣬱ѾĽܵ䵱ɵ䣬ǿն˺Ǎ~ɽ־ơ
ÿһˣٱ΢ЦŶŶԷͷ˵áͲûˣ˼ҪͶԷúõ֣ԱʾԼƽ׽ˣֻܵٶδе̫ˣʵʩԼļƻѾʼһˡ
ֻýԼٶ̥ˣһĵͷͻȻԼļе½ˣȵȫĽˣҲòˡ
ΨһܹǵþǶüɵ֮ǰҲûٿӣӹеĶüʦ̫ǿɲһﰡֻǸﶼ֪Ĵڡ
ܹ϶üɵţʦ̫ĺ֪ǲǵõʦ̫漣ˡ
ǵܻӰ쵽ƽͣٻǽУĴǲʲôʱȥһ¶üɵСʦúúõѯһ
ֱе˶ʶһ㣬תתе㷢ĲӣȻŴҲע⣬ִ˴еľжЩ쵼ְĲ֪ýǰڳһͰ׵ģôģҪǻԼͿʼɣ
ý绹һĲģٽýļ紺ûҹͰ𣬵ɲͬڣҲ˸ֹĵƹ⣬ľȻȫҹ顣
ȭͷҹ飬ٶĵĲôһԼĴˣҪ͸뼸Ůһжİɣ
Դ뵽˼鴦Ƕ̲סĳһ˿аа΢ЦͲû¿ˮˡ
˵Ӵˣܹܲһ㰡űûע⵽ԼѩĽٵͷ״̬˹۾ֱֱĵٵ۾˵㻹ΪΪεİ
ôˣѩԼгѣе㲻ˣʵôˣѵ˼Ҳд󣿡
ѩᣬӽƳ˹ݺݵýָ˻ЦЦȻ˳վٵһԣٵĸƵá


406 ѵĿʼ
鳤˽ͯŮһ԰飬ЦſЦ
ҲǿЦѣ˿ɲΪѩ·˴һ㣬˲ͨ죬ı˵Цˣﰡ
ǰһķ˰
˵ķӦŪˣѩٵĻشҧгݵģһƵĿЦ˵䲻ˣ
ٱܵҪͷ˵ĵȷĸǧܹǧһ֮ʸĳҡͷ˵Цˣ˼أҵ˼˵䲻
Ǹɶ㿴ˣ˸е㲻˼Ĵ˵̸˵׼ˣҪȳԷɡ
ءٵͷڸտʼʱѾ˵ˣȻ󲿷˺ü¶óԶû£Ϊ˱ʾҲǶٵ𾴣׼ϰףǸ׼
ʵһ޵ĺҶ֪ģ쳯̸õĵطر֮䣬ȥ໥֮Ϊ˺֪ˡ
ܹڰľƵȻ׽ֲִƵĶˣɼʹطƶɣȷÿһ˶ܹܵƵζ
ҪȻÿһ˶ܹ׵ȫƳȥˣϯҲû˿ζˡ
ݵĸߵͣٵʲõϯտʼǣѩڵɵӻ᲻Աݵľܾϯλãһ·ϱֳĸߵûеؼʱʧֻǿ˵һӴȻһȻȥ
Ϊ쳯ĴٵŮѣ˵УڵѩٺȻһˡԱߵѩĪˡ
ĳ£ѩҲͬһ㣬ûһĲ˼ֱȥڴĿ쳯͢ҪʱΪ˼ҸѹһͷĿɾͲһˡ
ٺѩ棬ϱºɵλˣܹ˻϶һЩгʵˣĳ棬û˻ͱ˿ÿһζγһԼ׳ɵĹˡ
棬ǸˣǵôŵģҲ̫ʱǸһ֮ԵĳɵĹҪΪ֮ǰټҲֻߵǼѵܹע⵽Ĵ˰ɡ
ȵе˶λԺص½½Ķһ̳̳˴ǰϸһŷ֣Щ̳涼źصţӡЩƵ޶Ƿǳƾˡ
ӴԼλţһٶʮǰõƣƽʱֻдֻͣÿε۵ʱ򣬲Żóλϣܹ˴ҵۡȻ˵Ľڸǲסġ
һٶʮꣿеʧƲƲ죬ɽȵҺеˣֻһٶʮľƣе㿴ˡ
ֻҲһ룬ܹһٶʮֻж٣ܹһóôƳͣѾܹǵʵۺˣۣǿ۵Ļء
Ļ䣬еڳ˶̲סĵһڿˮ̳۹ⶼеˣ۰Ͱ͵ĿһĶڰˣѾܹܲϻһ㰡
ʱû𹫷ߵ˼·֪ҵ˼΢΢ɨ̳Ϸžһ̳ܷӦһɴӾ̳ð˳ʱ涼˾ζ
þƣ
Ǻþư
㡫
㡫
ͬһʱ䣬ڷ𡣾ٵıҲʣζеˣտʼʱֻΪԷ޲΢ʧû뵽ǣƾȻ˵㴿
˶ֻͨ˵ĻһͿԽе˶ˡ
ڴҵķӦ⣬˫̳Լе˵Ӵˣλˣ롣
˶ˣﻹְһȲַȥ˾̳ķӡʱһΪŨľڷɢ˿
ӣôأ˿֮˶ȲĽǰľ̳ˣΨֻٺѩǰľ̳ԭⲻ΢ЦѯʵǲӺ鳤ǵĶ
⻰˵ġһݣˣ˼ǧʲôĳûпһʼɾٰ۵͸оûļ򵥣ΪڵʽԼǰĲԸ˻ˮ
һڱͷϵܹԼͷͻȻһ


407 
ľģ²£˵ɽһɶԼĳ֣˵˵ܹܵġ
Ҳӵݻ˼ɣǶǼǰˣݴӷõϢһӶǰֵˡ
꣬㹻ıܶˣһ·ϣıʵ̫ˣٸоû˻ͬʥһģɵ˸ˡ
һ·ϣٱֵļĸߵΪ뿴ֻȷʵ̵ܹģȻһֱûзԵû뵽ʱѡ
ٿЦǻϰˣԳΪ˾ˣڵνץס˴ҵĹͬˣŴΪĻԼĲ۹⣬پ֪ԼĲ̳Ļ»ĻᱻɹĹ˴еĲ
κΣǰһ䣬˵һ̳˾ʮ˸̳ٶֻܹڣٿǰľ̳ȻֿſտҰӣǽһЦҪҿ̳ҲøҰѵʲôİΪÿһ˶һ
ٵ۹Աߵ˿ϣ˲ˣѩԼߵľ̳ŵ˿յǰ棬ЦʦæĲ֪ôҿһ¡
ٵĻһ˶Ȼ򣬿ٵıҲЦˣǶûжٵĻɣӵݰǰӵ¼ڻ¼ڸɵ漮棬ĸỳɣĸһأ
˿ǱȽ˽ٵϸһ֪ٵ˼Ҳûж໰ֱӽ̳ӡҿȻƵǰ
ٽһ̳ŵѩǰԼһ̳վЦɶأôõĳôأĳԸʹһݣҾܷĵĺȺˣŲôľƶ᲻ã˵ţ
㵱Ǵֻû뵽ٵķôĿ죬Ƥ鴤ƫƫǰһ㶼֪ģȺڵ
תͷɨһ£ٵĻһӴ˴ҵĻ䣬п۾˲ͷˣֻҪԼ˵һ䲻УԼһӢûˡ
Ҳĵ֪ڵǸʲôģǲ˺ԼĶˣ˵ʹ࣬ٲŻо˷ܡ
ɫտʼʱȷʵôһ㲻ԾǾΪҪ쭵ʱɫ˲ָֻ˸ղŵĴݣһ㶼˵ȻӴ˶˵ˣҿ϶ǲܹΥӴ˵˼ˣƹܹҾĺȾˡ
Ӵ꣡ĳˣ˲ִɻעԼ֮⣬Сɵ
Ҷһе㲻˼̧̧֣ȵһ㣬˵ʵӦõľǸлǵţֻһѣĿء
˵ǰꡣ
ԶԶԣʵ̫ˡ
ţһ

ٵĻ䣬˲һƬѩе㲻˼ĽԱƣװһҲʶӡ
ò˵ٵ⻰ͦõģһٲȻΪ˴ҵĴˣҳ׵Ķλһˡ
Ǵһ̧̳˵
á
Ӧõġ
һ

ôһС˲ͳ˴ҹעˣ˵տʼʱҲǴҹעĵĻֻܹ˵ΪӵݣǴĽԼˣԸˡ
˵Ǻ֮ĸģƻûȥ֮վͱ֮ǰպöˡ
ٺ֮ĹϵҪһʵķԽˡ
Ҷ˵ˣҲܹʲô΢Ц̳ʹңңľһ£Ȼȥ
һ̳¶һ࣬ųһ׷׸̾ⲻһٶʮư
˵̻ʣپҪŵĶˣһڣʱһɾ޴Լ͵ĳͬԭһ㣬Ƭ֮ɻոоֱ˸ˬˬζûйȥֵ֮ζͬʹһζͷϵζ˲һĸо
֮ٲŹһеľȫȥͬȵºһˮȫëϸѪȻȫſڵҲ·𱻼һ㣬ڵĴҴܡ
ȻǺþƣãٲŸ̾ſеˣ˵ģܹڷŪƣҲǵһˡ


408 
ǺǣֻҪӴ˿Ͼˡһھ¶ǣ񳹵׵˸ղŵĲ죬¶̳ӿЦӴˣ롣
æ֣̾˵ˣ˾֪ӦУ˼ܵüŰ˵ƱӦϸϸƷȺȷе㱩ˡ
һϯʱԱλͷ뱧̳Ӻȵģŵٵһ󣬸е㲻˼Ľ̳ӷȻù룬ƵһڣòżһĻζ
û뵽ӴҲǶ֮˰һ㶼ûΪٵֱӾܾе˼͵ͬĲˡ
⻰ɾʹˡٿҿԼе㲻ˣЦŷϵڳĿɶˣֻ׶ѡ̸ˣǴҺȾơ
˵䣬ѾžƱĸλ˵ôõƴҿɲҪ˷˰Ǹɱ
˵꣬ղŻ˵ŲܹļһѾͷеһƺȥˣȻһĨľˮĴһãٴθ̾þƣ
ӣﻹаղŵŰͺԼ˵һ˶ţһ
Ҳٵǰ޴仯ͷͲҪѪѹˣȵһˣŴӾ޴淴Ӧ˹˶֪ǰӿܱԼеҪ޳ܣЦк˵ǴҺȾơ
о仰ʲôţƷ֪ǧ٣ѻ࣬ڵĳٵĸоģӦ꣬Ϊӿ϶ٲ˵ģһҶӴһĺ£˿ΪȾò֮⣬˼ٸһ
֪һֻ˼վ˼ҰڳһıĳȴûƽķֻܹһһĽһɵСܵľƱȽȥ
ãǺȶˣǺܲģƹѲ˻ûٱѾ˼ˣһԵѩĲѣüҪٵľƱ֯ˡ
е˶һȦ֮󣬿ٵҲҪˣʹҡҡԴڳе㲻ĵѩ𡭡𶯣ǲ顣
ӴǺˬԶˣϵĶӵƵˣϵľƱͳ˵Ӧĺٸһ
áٺеˣ۾ԺĽӹϵľƱҡҡλεվѩŵãæվһԷס٣е㵣ǵĿ٣죬ȻƳһջû˵
λһڣϯϻ϶ֹٵݰû˲ӵģɸλİܹһֱֲμ۵ᡣ
Աߵ˿еĿһ٣ӣһ˿
Ҳ⻰סˣҲû뵽ٻԴ󣬾Ȼֱ˵Ϊ˸Ӷһֱμ۵ġϸĴӲ٣ϵЦһҲûб仯廰Ӵˡ
ûһ˦ֱۣŲ˵㿴˵˵˵ǲǺˡ
ӴǺǧٵĻ䣬Ѿһڳ޵
ǰǰӴ˺

˵һȻڶˣεĻ䣬ҲæӦ͵
ơơơұʶĻռ䣬Ƴڳݲ˵û󡭡Ҷ˵û
ѩֱٴʱӣԾһƫƫԼ˵û뾾ٵĶʣѾļĸ˵Լ˵ģ
仰Ѿö˵ˣΪֱۻûлֻ꣬žһƱ棬ȻͬһſˣϵľˮŪҲ֪
ѩɵˣղŻúõһˣ˵ˣſ٣Ѿȫûʶˣƫƫڲֹͣţûû
⸱ɰģѩһ˿Ц⣬˵ţҪӻȥ
鳤˵˾ĶģҪӴô볡ôҾòԵģſһûµģȻһٽźȣ˵Բ԰˵
ǰǰ˵ĶԡĻ䣬ϾվӦͣ鳤ͱˣѵһȺүǽӴ˳˲ɰ
ʱôЦ



409 
ۺʱεأܺγδ쳯ǶϲֵģûǾûһ㣬˵һľͲڶˡ
Ƭ̲Ҫϯϴ󲿷ֵ˶ͬĻѩҲֻˣٶžƱǰʱѩܲӵֱӰٸˣʵϾ£ƾڵ״̬Ҳûٺȥˡ
Ʊ£ɨһۺʶſ٣ȻƳһһԹĵĿٵѩ¶һ˿΢Ц񰵰ĳĳʹʹ
Ķȫ˵ξδմ˿յ£˳ߣպÿˍ~ɽ־ĵͷȻ϶Ʊĵߵѩǰѩ鳤ǰһֱ˵òɣһȻǹɫ㰡ҪǣЩΪ˹ҶĴǶĿõģһֱĳһԸϣܹΪµպúõĸлһ鳤㣬ôһǧѷĺûᣬ鳤ҾһȸΪ˵̧ͷһƵ˽ȥ
ѩֹһµģֻûüڣ־һѾˡѩΣֻ˵ˣάƽһֱǵָ𣬲žȻ˵ˣСŮֻ÷ˡ˵꣬Ҳѧ־ƵģһƵ˽ȥ
ãȻǽüն˺һվ־ƵĽкãͬʱžƱ˵鳤Ҳһ
ѩ΢΢üʲôطģ
϶˵ÿÿȨҪ˵ڶôûһطܹ˵һѩСжͳģΪȫȨģж͵ĲпûĸطܹȵģرÿһĻ١
ѩгģıͷıʶ̫ˣںѾʼŶӵˣѩ۹⿴ȴԼ
һֱڿѩģѩ۹⿴ʱ΢΢һЦ·Ȱư˵鳤ǴҵһƬأɲܹأҪȻɾ˴ҵء
ıѩﴧףȴûа취ııʲô֪пӣ˼һŷǰȴò
ˡѩҲǳصģ΢ЦҾӦŵĹû֯һ۵ᣬŲ֪˶ٵѪ˵仹ѾСܵ˵ľƱȥ
ѩʹˣǲźۼĳ鴤һ£ЦݵǺǣҺòܹôһλᣬӦõģӦõġ
Ļ˵ѩûдŹȻһЦ۹ﲨº͵ɨΧţҽǴӦþһƵġ
ãû뵽ѩһӦȻ˿ա
ĿߡŶǿСܵ־ƷӦǾɵĿ˿ʵѵʦҲȾƣ
ӷ𡣡˿պǹҡͷĵ˼ˣȻȾƣǿԲƾһ
ΪǵڿˣЦȾ鳤ĳҾġ˵òã
ѩƲаеˣղŶȰѾԳĲˣǶԼֻ˼Ҳ͵ˣΪһѾվǰˡ
ѩеĽ˿գҲܹ˵ϻˡ
ֻǴҵľʵ˿һܹŤתأѩͶ˹˿յԼǰҡҡͷӷա
бԵָʾѩûа취ֻܹӲͷƤǺȡ
õѩƽʱĹУٲӦɶģҲĶˣֻǣƽĻԲẦκһ˵ľƣǣһȴͬɻ˴ľƶɵģƣƽʱܹѾܲˣһȴɾƵ
ƺȻ㣬ͬʱҲζر׵ˣһ˸֮ѩֻǰһӰҡΣҪһֳֻϣѾͬһſˡ
ҲøлŮİӣڿſ֮ѩӲƾӲûеȥ
Ϊٵͬˣ˿ڳˣŲ豭ЦӷţԲƾһлΪδͬʱҲлĿ
˿ȫĺĺ·ûпڳ鴤һ㣬ͷһ˽ȥ˻ӵ˹ʾԼȵһζʣ


410 װ
˿޳ܣŲһôΪԷԼ϶ܹһξƣǣƿڴѾģ;ܹ
⻰Ȼֻܹŵˣ档Ǻʿȵ΢΢ЦЦͷһȻ˿սӵ˹һξƶûʣ¡
ŹȻǺþ˿պ̾һȻȥ˵λſǧҪмŵĻᰡӷ𡣡
͵ȵĲͷˣʱµĴʦˣʱһϣÿ˶һĺơ
ΪɵϴľҪٺѩöˣһȦɫȻûκεı仯ôҶֱƺΪ
ϯǰտʼϱѾˣĹ֮£е˶ٺѩһ㣬һ̵ľƷ˱ʱȾƵĳԲ˵ĺò֡
ڳԷĹУ˼ΣûָȰ˼ƣ˿ձٵһģ˺˵˵ĺͿѾԺˣٻսӲ
ȵϯɢʱѾ׵ĵزˡ
ɵӽٺѩ͵˿ͷȻְĵӽ⼸ڵصһһߣֻʣ͸źع㸻ˡ
ع㸻վ󣬿һ볡˿ʧſڣ¶һ˿Ц˵ţǲǸȥ̽һǵˣ
¶΢Ц΢΢ҡҡͷ˿ȥȥҲżǺǣҵľƿɲúȵġ
ٴƳһ˿ʧķ򣬺ع㸻¶⣬˵һֱ£һκǴάӣҪҪ˵ţԼĲһ
Сҡͷ˵ܹô꣬ɲǵϿ˵ģˮأʱܹŸɣ˿ջܹڻʱ򡣡

ûв´˿ճûֱӻصĿͷ˫ֺʮһӷȻٵĿͷȥ
˿ջûߵٵķ䣬һɾ޴ľ˱Ƕ
ӷա˿΢΢ҡҡͷ߽䣬ԲѵڴϣʮСѾͷڸСĵĸϱӡ
źٵѾͷˣȷԱûˣ˿վٵǰ΢ЦѵҪѹ𣿡
ѩһΪ˿ڿЦ˵ô˵Ѿء
ʵȷʵˣ˿յĻ˺һˣȻԲѵڴϣܹ˯ĺ
ӷ˿պûбٵ⸱Ӹƭ˵ѵҪƶɮԶ𣿡
˿յĻ䣬ٵıȻ˱仯ˣ۾ϵıӺҵߵͻȻſڴ߸Ż˼ڱѾŻ˼ڿˮ̧ԴǸտ˿һ㣬ήҵľ󡭡ʦôˡ
仰˵ֻ꣬˴ϣҪιȥģ
ӷ𡣡˿Ĵͳһذףذ˵ӻûѹ֪ⱻֿ˹ذܹܲأ
ðɡ۾˿źذףٴһδӴ˵Ӯˣ˵ɣô֪װģ˵һеĴذʲôӰҪǷ֪˿϶ԭġ
Σյǰٲò˿źذף˵ǾǸϺпģٿɲԼЦģҪı˿ϸôһǾͿˡ
ӷ𡣡˿սذɫ˵ƶɮˣƶɮذֻΪ˷ˮġ˲ڿ
ԼôƣԼȻһˮƤĵסˣҪǴ˳ȥԼ
˵˵ɣҵΪʲô顣پپذˣԼһʱ̲סӴ˿ո
ӷ𡣡˵£˿ɫɫ֪Ӷ۵˽٣ֻ߿˵Ӷ۵˽٣
Ӧ˽һЩˡԺ룬˿ûбҪԼʵʵ˵ӭңܶ˲һ֪˵ĶԲԡ
ӷ𡣡˿΢΢ĵͷȻҡҡͷ١
ʲô˼ٿǵͷҡͷ˿գеɵۣ⵽Լ˻Լˣ
ѵǻӭһ̽ſ˿ʵ⻰˵ԼеЦˣôܣϯϵԼװĻ½Ҫ̧Լˡ
ٿɲ˼ҷѾ˼ԼΪԼһ£˵ƾܸ㲻ʲô


411 ۵Ŀ
ӷ𡣡˿տ΢Цֻ֪һ֪
ŶٴӴָԱߵ˿ȵ˿Ժſѯʵô˵
Ӧ֪ڵĿΪʲô𣿡һΣģ˿վȻûн׶ĸֹˣֱ˵
ܹʲôãپˣ˵Ǹ磬ʲô𣿡
˿տ϶˼ĿľΪ˵ĩյʱܹ
ǡ˿ջһתʵô֪Ϊʲôĩָôȥȣ
ɵˣĲ֪һֱȥҾ򣬻ȥýѩе˶˵˼ľǵ׷ʲô飬ԼҪЩʲôûһ˺Լ˵
һֱԼڣΪԼӣȻ磬һжȻһ㡣
ûһ˺˵䵽׻ᷢʲô飬ԼҪʲô飬˿ôһĲ⵽ô¡
ѾģҾһãٲԼݣаһ䣬ĺèҡҡͷʵҲ֪Ҫ˵˵
ӷ𡣡˿ɫʵ˵ƶɮҲ֪ƶɮÿһӣûһ֪νĩʲôҲû֪ӵҪôȥȫ硣
û뵽ྐྵȻôһ£еĿ˿˵Ҳ˵ֻһջˣҲŰ
š˿ûΪٵĻеĿ˵ǴӼǧǰĸ룬ÿһȷʵӵĳ֣ÿһӵǲɵģӳֵʱûһܹýᲢۣΪÿһӶǱΪӽĴڣ⡣
ƵƲƲ죬֪˿˵ʵǻе㲻ˣ˵˵ˣΪʲôҪԼ
˿պûпϵһ㣬ŵÿһӳֵʱûĸ˸һĩմ˵ÿһ˶ţֻҪӴڣĩԶܵ
˵ڴҶҵѾ˻ˣٷʵ
ӷ𡣡˿ûֱӻشٵĻ˵ǰ֮䣬ÿʮ꣬һµӳ֣۵Ҳ˶ġ
ǰڰ˴Դֱĳ֣䣬ûгһλӣҲ˸ɵʼĿֻţȥˣڵĸɽĿʼ˹ӵĴ˵ֱĳ֡
ô˵һһҲԸļˡԼıЦ
СŮѺ˵۵Ŀ˰ɡ˿ûٵĻʵ
СŮѣһ㶣ȻӦ˵ѩҲûзϣͷ۵ǸΪĩյӦ֮
Ǻǡ˿Цһÿɷ˵۵ÿһӵļʽֻǵ꣬ӸտʼӼ۶ĩյӦ֮Ѿȫ˷ߴˡ
ߴ᣿ٺǾĿ˿գû뵽˿յĿоȻôһʡ
ӷ𡣡ʶԼԲ棬˿ոϽţҲظ˸տʼĵȻӼЦˡ
û¡νĻӻ֣е㲻׵Ŀ˿յʲôϵ
ƶɮղҡͷ͵ͷ˿ռ˵ܻûʶݴɶΪĳ֣ܵһͷϣеɶԸ⿴ġ
еǲǰأٴ˿յĻȤʵ
ӷա˿ɫ䣺´Щ¡˵ȥˡ
ðɡʼ磬ҲֻʶѣʵôҲûǸȥܣ˿һĶȻ󰲾˿ս
ĳĩٴγ˴ҵ⣬ٴγӣû˸ҺĴڣе˶ڲ²ǲӦ˶û˱Ŵ˿̵鸴ӡ
ٵͷ˿յ˼ˣվλϣͦģһȨתãһĩյв
һУٿЦԼ㲻ռĩĹأҪΪĩյвĻԼûеѾɵ˰ɡ
˿ֿԣܹλã֮ˣ
ӷ𡣡˿տ粻ɫ֪ѾԼ˼վһ˵ӺúõϢɣƶɮȸˣϾͻģ㻹ϢΪá


412 ̽
˿˲ã˽Ųٰ˿һѻ죬ɲæװɻ˯ģڴϡ
һűƿ˽
˿յĲ²⻹ûгļΪ׵ɵԼźع㸻
ߵٵĴǰɡ˯٣ع㸻Ӷһɫ˱һͬߵٵĴǰ˽ٷ
װ˯еֻԼֻǿ׳ֱ۴³ץ壬ȻԼĸ첲Ѿ˸ץѾˡ
Ǹްƫƫܹ˵
ֻجλûнձ˼ץֱ˸סˣд󾪣ûüӦоһȺĶԼˣȻһɿɬҺԼĿ
ҩ͵һڵһʱͺɨ촽еĿɬҺ壬ϸ鿴һûзʲôŷ
ˡһҺٵ촽ӳ˵ͷȻ˵
ȥɡѾĶȫȥˣع㸻żλ˵
õǣסٵӲûнӵϣźԺ󣬼˳ȥ
ɻشϣе㲻֪ɶˣҲ֪ղǸԼιɶ
ţôûѹɻԲѵ٣ع㸻ֵʵѾҩѵѾˣ
ȻԭѾҩ˲͵ˣѾģұװ˯ҪѾҩòŹء
Ӧòܡҡҡͷ˵Ӧӵĸղȷʵȶˣȵȵȡ
ع㸻һЦ˵ǵӰôƾˣĺܲ
źܲ޵ģ㻹Ҫ˯˯ȥǲźãźˡ
ĻԼб¶Ŀܡմ㡰ѹع㸻һ仰ȴıע⡣
ţҩǲ̫СˣҪѲô죿
ӦòᡣŻûѹ٣Ҳе׼ˣֹЩҩӦÿѹȴûܹǵģΪʲôأ
ҿմѵ⻰æٴ£Ѿģû뵽ôĽƻʲôûǣ
ԼΪĸԼƣû뵽˼ҴͷβֻԼѡôһѡ
ع㸻ȥ׼һҩٻûѵļԸ
ع㸻մߣȴӴϴһŻеȻתͷָղŻ˯ѵӴʱſڴϲͣĸŻš
ǽһưǲѵģǻղιԼԵǲ֪ɶ׵ĶֿɬҪٲٿɾҪһƷһˣԲԸ⿴ġ
ѣֻܹװ˯˹
Żϣװʵӿ򷿼䣬۾ݺݵҡҡͷԺšţ㡭ôû˵꣬һ춯صĸŻ˰żοˮ
ǻһЩӨ˳־ͽ˹ԼͲһ£Ȼڴ˯
ԼˬⲻԼĶȻرˬ졣һҲõŪ࣡
ٵĶȻҲУһ㶼ڿǻкҪȥ
ͺع㸻첽ߵٵĴߣʾع㸻ҡѣ١ѡһ㣬æ˵Ӵ˻ҪҪȥ׼һˮ
è޺أкЦûаı仯ɺԺ˫ʶϵıӣ촽ſһĿӿлллˡҡҡһѾȫˣ·ȫûʶһ㡣
ٵı֣ںЦˣźع㸻ٴεͷع㸻յʾ⣬ٴץ٣Ļζ١
ںع㸻Ŭ£ٲòٴΡǲŷһ㣬ǲʵ㡭ôڡ
΢΢һЦҲľٵĴٺƽʱһ˵ܹĩյľʱôĩյô£
ԭΪĩյġ֪˽ΪʲôҪԼˣԭԼƺ԰аЦҲͲ֪ԼӾǸԼˣҲûʲôԿ£˵ѵ״̬ˡ
硭ĩա١Ժġ桱˺þãǲ˯˵ʱֻ˵ҡҸߡ㡭ǡ㡭㡭
ٽͰ͵ɫˣһٵĻ˵ģұ֤߱ˡȥٻû˯Լ˯ˣ


413 ֮
˺ع㸻û֪ڷٺ˵Щʲôֻ˴ӷ߳ʱɫ࣬һԲ߻Լķ䡣
ڶ磬е˶뵽˴棬Щ˹Ȼƽˣȵ࣬춼ȵġ
۵ڵıΪ˸ÿһӼΪеɶ÷ĵֻ꣬ӵ޹ʧ꣬۵ΪѡµԼĳ
ڹȥÿһε۵ᶼ̫飬µĲɵǿγһҶľ棬˳Ϊ޿ɺǵ顣
ֻһε춯ӵĺճԼټĳһε۵ɡ
ûпʼڳѾԵķֳ֣ߵԾСܣұߵһЩϸɣмľҡڲǽͷˡ
һۿȥѩüͷ̲ס˿ߵδҲ̫˰ɣ϶һЩתСɣҲǷƹˣˤ̬ɣ
ѩô֪ģЩ֪Ļôͷοժˡ
˵ˣŹüĿӣܹվһʲô
ѩЦһЩϴǸ߰ĺܵġ
ϵ£һ۵ѡʽʼˡ
Լߵˣٿ˿ˣмʶԣ͵͵мﵽߵЩѩͻȻͳȥˣƺôôٲ
۵˵һЦݣͿǰĳһ㣬ֻǿ˸Ͳһ㡣
ɵӣѩǽк޵ֱҧаѵľͲ֪ζʲôҪûõЩɵֵ֧ĻȨжϾҪ䵽·ˡ
Ҷ֪۵ᡭ˰СʱݽΪǰ˿˵ĽǣʥѾ뵽ܵΰ¼ȥˡ
˵һΪһȫ֯ҲһڣĻһתֱӣһΣϵҲڲ֪бЩ򶨵˫Ѿʼˡ
˵ԺֻһͷǾˣ
ֻһ⣬Ǿһֱǵɵ״̬٣ֻһ㶼ûʶҪеʲôһȻǸϵͷϡܹϴ
ôŵʱѾ˯ˣ
һԵѩǵһٵģɸֵָ⣬Ĵָʳָ£ݺݵøһһٰʮȴת䣡
˻ٵһûȫʧȥʶûôĳϼгһҲ㹻Ŀ⡣
ǿм֪Цǿ޵ı飬ſԼ˵ͷվŵָָʾ˵
ԼĿԺеջĿѩŮ˺Լǲг𰡣ԼǴбҪôѩòĻص٣һ㶼ٵŭ졣
ٵûбѩȻҪָӡˡ
ǴҲʲôʱˣ
вͶŮٵֹһ㿪ѩߡ
ѩôһ֣ٵ˯ҲʱʧˣҲܹôҪĳ˯ôһִ˵꣬ƽʱľǿʱ쵼ĲͣĽ񲻽ǾͲƵá
ٴĳҪǲ˯ǲĽء
һСȻӰ쵽ļӣ˵ʱͣһ£Ƴһۣһνӣвһֽ۵ĸоԥһ£ϼǿЦݼ˵ҽӴһ

Ļƽˮһԭӵ˲
⡭
⡭ô¡
ʲôˣ

ߵŹȻܹΪʲôҲ˿ռҲɶĺС
ҾһҲ֪Լ˵Ϣڴҵĳжһûжõͣ٣Ȼվ˵Ҳ۵Ŀ˰ɣ
Ĵתֻ䵽ٵϵʱͣһ룬Ҳôһ룬Ȼϱ㱻ƿˣޱ˵۵ĿľǸÿһӼᣬ˵۵ᣬ˵ӵļӵС


414 ̽
⻰һ˵вٵͬĵͷһЩǽɣⲿ˻϶ϾͲҲˡ
û˵˵ֻ꣬ΪӴһֱûгЩһֱڴӹңѾعˣȻģ֮λĪ
ǡλӪĺſڴ˵㱻ָסˡ
ûʲôǣĹأ˵ԣôеΪУ˵
ôһñʱе˶ˣֻҿɫҪô־жô֣˿ҲǺܲ˫ʮֹӷգ
ٰ͵Цû뵽Լ˵ļ仰ˣ˵ֱ࣬ѾѪˣ
ǰ̬ȵľ޴仯˹ٳһױٶȵѩĸеľҪǽŵٳϣԲκһרŪȨȨ
ôģɨһڳţȻʵλŶҸղĽ黹ûбĲͬûеĻôӴ˾µһˣӴԺǶҪľĸӴˣҲӴܹоĩյʱǧա
а֣һԵñӴţһǧգñӣ˭վ԰Ǽֱ
ȻҶûôӴʹ˵ɡ˵꣬ľȥʾͬǰٺʹ˵仰
ķչѾе˵ˣһĿһھȻķʽˣе˶еһֱĿвֵ˴оѣŲ֪ĸоơ
Ϊ˵ٻûͬһɵһɤӣ΢Ц˵ܸлҶҵΣҷҾĵһǾѩƽʱеȫȨҴ𣿡ˣ°ͲĿԱ
ɫرѿ˭Ҳû뵽˵侹ȻֱӷرǾԱʲô
ӪĿⶼȻЦеңҲƳϣҲ֪Լļ棬᲻ܡ
΢΢۾٣ޱ飬Ҳ֪Щʲô
ûб̬ȻҲұֻ̬Ҳű̬ûҲżЦǺǵĿŴңҲûдߴǡ
ƺˣһʤȯյı飬ѩͻȻԼһ㶼˽ԼٵܵˣɫӵĿվŵǸӰ룬Լŵλ棬ĳܹܲԼٵܵĵȻ
ȻҪܹѩԼ۵ĻһġװȫֻԼ֪ʱѾÿˡ
ҪΪǿĿĻ˶ܹҵˡ
һ̽ҲһζעͶʲôطܹܵĻôԺе鶼ðˣڹǲУѩȴⷽţֻҪõ˿̵ͬ⣬ôѩֶΣеֻʱ⡣
Ƕб׵ģӦĻôٿɾҪݵ׻Ӱˡ
ãŲһӣһȽƣ˵û
˵һ仰Ŀ棬һ仰Ѿѹһһ㣬ı۾ƺ˯һ㡣
鷳ˣһɨĸš
û
Ҳû
û

ϴûˣΪСܵʲôȻ֪ʲô⣬ڿɲһʵĺõطһֻܹɻŵУ˵
ģٵУһЦɶѾ׵ķ˺Ȩ뷨ˣһˡ
ڵͬʱҲһĩյӣܹһƹ˼۷ȨŷеȨҪ
Ѿģ˭ĩյʲôʹһδ֪ĶΪ־ģôһ֪ΪĩԼвԼپһֻصɽĳ嶯
Ѿģҿôʲô˵ʱ벻ͨٸɴ಻ˣˣѩ˵ˣȻҶûˣôӴԺѩǵĸԺ˵ĻûܹΥȻȺ֮


415 ֮
˭Ҳû뵽۵ӣѩҲһֱԺУֱٽֱӰװϣеͬһ㡣
Ǻð΢Це鶼Ӹѩ֮ȫͳֵƹһֱµһԿѩʲôĿ̹˭Ŀ˭ҵġ
տʼʱٻͦȤģһӲã˳˯ˣĵû˯ð
֮λø٣ıӣԵһжͷͨͷˣЩСﻹҲԤҪһʱںг˲ʱˡ
е鶼Ժɹһȥɽ䡣ڵĹΪһٵģεĻУѩĽһ֮УɵʵⷽٺѩҲûа취ģֻܹԼˣ͸֧£ɵѾָտɴˣٹѾԤһˡ
ĵطȻɵפɽˣǹٷ湫ɽ
ʤżǲȤҲʲôüǧˣҪǱȹϣڽЩĸӵأ
ѩ˵һ仰֮͸ıˡ
˵֮š𣿡һЩ鰲׵ˣѩվٵķ濴˵
ƵӺף𣿲Լȥ𣿡
֮ŲĵšѩһۣǻǸ͵ɽһɽȣֻҪǽɽȵһⶼˣɽҲ˳Ϊ֮š
ôаţٶʱȤѩ˵ѵһֱûйܣ
ļ꣬һֱ˽ȥҪ鿴ô¡ѩЦǡ˵ѩһ˵Ƕûл
ˣҲû뵽һе⣬üͷʼ
С͵ļػ˽ȥֻ̽Ҫ뵽棬еĵͨѶʧȥźţרҵĲ̽⣬ŷźܴĴųֻҪӲƷ涼ܵšѩ˵
δһȥ̽ѩ˵öе﷢ˣʵҪĻΪǽȥܹмܹ
뵽ȥˡѩһۣ˵ֻȥΪ˶ɵϰ浽жôΣû֪ҸҴģҪǽȥϾͻὫˡ
Ҫôֱ𣿡űӿЦҲ֪ѩ˵ȴǲЩ˱ϿһˣΪԼû𺦵ǵ棬ҪȥĻµһͷԼľЩˡ
Уʱ仹磬Ǿȥ⴫˵еĵ֮šԼȥٵˣͷͬ

ڹε£͸ͳһ£һϰٺ˳ɵĽ磬˿ͳƺƵĳɽȥ
ɽϵοһֱͦģһٶвǺּۣٵҪ£Ҷ˱ȺеҲԵͻ
ɽľɫǲģ˵塢壬ǳʥʥأÿ겻֪жͽǧܵʥֻٵ鲢Щط϶ǹĿѡ
ʱ֣һεյվҲǴ˵еĵ֮š
˵ɽȻһʵɽȣߴɽ壬ֻһʮ׿ڣɽȥΪԵɽ⵲סԵʣɽмԵɭɭģܹһιɢĹǺ
ΪûԭĲľǳïʢżܹӷ紵Ĳݵ׹⣬ϸһǲ֪ʲôʬǣ
ɭɭĸоܹ˻϶ܻʿ׻˵ո˵󣬵վڣɭɭ׹⣬е˶ڲԽб
ţ֪ﵽô𣿡ɭɭľƽ޹ʵĴһŤͷʵ
ʣ˵ĿҲϡ
ϾĵȻҪˣȻ֪Ҳ֪̫ࡣ
Ȼҡҡͷüͷ˵ӴˣȻΪţﻹǲǰҲɵǰһ̽ܿϧǣǶڽԺʧˡֻܹΪأֹеĵǰ档
Ȼٵͷٴοһ棬˸ʱǰһ̽ͷôаŵĶǲҪȥǵĺã


416 
ܼұ׶ķɻϣٰ۾棬Ա۾գգѩ
˵С㰡㵽۲۰κһ˽ĵôãһëȻĸоģڵĸоġ
ۣѩĹĵ˵һɽĵ٣㵽ôĵĽλøģ㵽˵˵
ٿЦһ·ѩѾ˲ʮˣԼĶ䶼ҪóˣŮ˵ĺİ
Ҳ˵Ҳ֪ô£ֲǲ֪Һˣڶһ绹ҵİɣҺӴûУ֪ôô׵ķ˰˵ͻȻͣһ£ѩΪʲôϵʱͻȻԼ°ͺٺЦ˵ǿҳ˧ԲŽλøҵġ
ȥѩȻٵĺ˵˵ģݺݵĽһ£ҿλ棬ҪȻĿܱôһ¸Ƶȥˡ
ٺٺһЦҲû⣬ΪʲôλãٵȻˣҪһƺԡôô׵ľͷأ
ֻһٲ߱ˣ⽫Ϊеһܣһ˵ܣҶ֪ԼһͿڶһġ
ı۾ƽ棬ϸϸĻһЩΰƺȻǱΪĶĳУĵطȵĿҪˣȻϸޱɭɭĵ绰Ļڻڻƺأ
ɭɭĵ绰ٵƽ̨޹ʵѹһ£绰ϵʱӵˣʱٻΪСѾͷģǽͨԺͲ洫ɭɭʱٵͻȻ͵һ£˲֪ɭɭĸԣѵ֪
ԴԼڳʯֿԺɭɭͱʯĵȻڵѾûǰ齨ˣʼ齨Ϊ˼طҲĶģͬý綼ԼļҲˣһ˶˵һˣ齨Ҳʧȥ˸տʼĿˡ
Ҳûɭɭ¾ջ뵽ǳ˼ϵ⣬ĵطҲòǣ֯µı˾һĲˣûеıĻǵı˾ûʽӪҵѾ˼ˡ
֮ٻǼϳʯĵҲûȥܹǵķչȫľַھ⣬ٻϾûǣԶǲѾѳʯĵˣǲˣ˵һ֪
ɭɭ¾ϲе鶼Լֻû뵽һΣȴɭɭ绰ˡ
ϰ塣ɭɭĻֻ֣ȴܹܶĶһֲõԤС
ǿЦСɭɭôпոҴ绰ˣǲûǮˣû£ȥܲҪͺˡ
ɭɭ³ı˾ϼŵ棬ϣɭɭҲϼŵˣǰǽַΪܲõģܹܲڱ˵ǰֱӽַɣѽ̫ܲõˡ
ϰ塣Ȼûߣɭɭ̲סһ£һԼСܵģôˣûиϴ绰ϴҪǱˣ϶ҪԼǲлûϴˡ
ɭɭһ˿Σܿ㱻ѹȥɫϰ壬һ鷳ˡ
ٵһ⣬ڵ⣬û뵽ɭɭƫƫ˵仰֪شĻɭɭԼ绰ģ΢Цʵô£
ڵе㲻̫Ծǵõ˭һ㣬صĺڰûԾˡɭɭ˵ǹĵ棬Ѿ˺üˡ
⣿΢΢ü˵ڰĵǺѵ˸ǣ
Ҳѹٻ˵Ҫ֪Դϴε¡ɭɭ¾֮󣬼е˶֪ǵĺ̨ϼţټǱ壬ǵ˻һҹ֮ʧһɶĳЩϴۺȡõĵ̣żƻˡ
ǡɭɭԥһ£˵ǣһκǰͬˣǵĵ̣öĵ涼˴ģĳͻˣЩѾ˺üʮˡ
Ŷ˵ǰһϢһ㶼ûзϵĻô˼ʮϢͲòˣڵ͢Ĺ£˵⵽ĴģҲΪԸصĺڵ϶ԼµСܣСģĳͻԷһ漰ˣôеĶ˵ˡ


417 ƻ
ĳͻУһرעⷽ棬ҶڿԵԼԼµСܣͻԣòҪżһҲȥû뵽һξȻͬʱ˼ʮ
ѾܹͨĺڰͻˣֱһȺҪһɱˡ
Ȼ˴󲿷ֺڰѾڳ͢е£ܹ˵
ɭɭʱһ£˵绰Ժҵѩ֪ڹƣѩԱԼҪĶࡣ
Ȼѩ˵Ļ֮ɫ̾ͱͳֻ˺ü绰չ˵绰Цſٵǳĳֵ⡣
ʣѩͽŵ㵱Ϣһ˵۶ˣŵѾ಻סˣڷƵҪȫĵͳһˣܹźˣ
ԣѩõĴеˣѩʵѵһźͶŲ£
ѩЦ֪ΪʲôһźϣŵĶװšѩԥһ£˵ϼƻһֱǷִͨеģֻҪ֪Ϣ˾֪ƻһʼɷͨģʼִҲһˣֻǺŲȥˣҵ˼𣿡
ͻȻԼһ޴Ŀ棬ݽȥ֣пЦʲô׵İʱԸԼѩĻĻܹһϣ
ֻϧѩûϣάȥٵĿЦԻ󣬽͵ܲ뵽ƻʱ򣬷ͨѾһСˣҲǸ˲ˣŹ˴ӷ֮ͨһĵ̡
Ҳֻ֮һĵ̣ѩٵһΣͨոۣڶ̶̵⼸ʱ棬ϵĵѾʧüʡˣϵ²ͨķ֮һˡ
Ȼ֪ܲãҲû뵽زķ֮һǸʲôҲ˼ĸˣѾֻһˣ⻹ֻϵĲ𣬸ʵϵĲ࣬˼һ˿ŰAK47Ѿһ˿»ǰѲ˵ѣ
ȻˣҲǸ裬ڹᣬǹ֧ҩǹƵıȽϸģAKִģɱǺܹӵеġ
ҲǴӲ˵ڷͨŵѾܺͶŶˡ

ιʲôͻȻٵĳ˼ѩˣ΢΢۾Ťͷһûа˯ѩٿһΧ󲿷ֶʼĳ˿ͣüͷ΢壬ȻҡҡͷʾԼûʲô
̫ˣѩҲ̫ˣϾǹϣһ̸۹Ҵ£ºԲ˶ߵģ
ٵĹǣѩûٽȥǴԼİͳһӺһ֧ʣȻñڱ滭ʲô
£Ҳûȥ۾΢΢ϢһڲɲһСʱյվԶء
۾ձϲãоԼ⣬еֵ۾ѩʺͱӷŵԼֱ棬۾űʾһ
Ůڸʲôֹһ䣬ǽѩеıӽ˹һһıʼǰ
üͷ΢΢üͷȻΪѩּ˵ģѩּǳƯϰڹٶевˡ
üѩڱдĶ
ȥԺô죿
ٺ뷭ۣҪشĻڻҪü𣿵ûۣȴĿǰҪǵġ
űʿűļ֣üͷþòܹ±ʡ
֪ôȥд
ٵѣϸ֣ٵùʺͱӣͷдʲôٴչȥһһֳǰ
ʵ԰ܽ
ٴοЦֲûֻֿԴٺǻɣڽӵɭɭĵ绰ʱپѯʹѩԼܹܲý߳ɵ˽һֳ
ģѩͱʾܹΪάͨ˵Ҫܻ˹ĳڴǰôҲʧȥ˴ڵˡ
ʧȥˣĲƾ¾ԼɭɭǸʱ˾ܹܵư
пԼﶼûеˣѩнӹʺͱӣдô
͡ڱдŤŤ֣ѩһЦ˳ֹۣ벻ͨŮ˵ʲôãڶʲôʱˣȻЦ


418 Ź
ѩ˿ûںٵİۣٵнӹӺͱʣȻдѵô
ҵݣ۾ѩԺȴѾȫ˼֮󣬻Ȼûд֣ǿѩʵ
ѩĵͷȻָָԼٻȻԼܵĹ֮⣬һݻĳԱ
鲻ǲμеɻ󣬴ѩнӹӺͱʣдܹμӵм䣿
ѩЦҡҡͷ˵㣬ǡ˲
ʲôʲôͬģͻȻѩ˼ܹݣȴܹ顣
׹ٿЦǸεģ˼ȻǱܹġ
ѩϵȻܹȵģ֮䣬Ѿ鷳ˡ
ѹȥˣٶʱȤˣֻϧȤеˣɻ˿ͷ֪ͨˡ

һλûи죬Ѿͷ֪ԼѾˣǵĽֵܣһˡ
ӻ߳ٵĿǸϣһûмˣǴϣȴܹܵһơ
ϸĸӦһ£ЦҡҡͷûаϢЦԼˣҲ˷ŵˣϾܹĽһȴ˿϶̫ƽ
ѩڻˣѩٴӻǸ¶΢Цǰ־뱧ѩѩԱߵ٣һֱûзŵаɡ
ҿСĺˣкܲˬر˺ҪԼ˧ôһ㣬پ͸ˬˣֵĶԺûɵģٵررĲһպúѩ˵м䣬ٺЦ˵˭ѩе𣿡
ʱ˵ĵһӡرҪģٿǰѾرĲ˳ˣӦģ̬ҲرĲۡ
˭ҵҵٿԷ˳ۣ˼ҿͲ˳ˣرǿٺѩ˵ЦĻ߳͸ӵļˣڼٺԼǰϵıӵĲˣĿٺߵ
СٲмĽͷŤȥ͸񣿸ڼǧǰѾСӲܹİϷˣٻɽʱ˵ǵˣɱˣҲԼܹڷַ֮ڽǰСɱ֮С
ٻˣûע⵽Աߵѩ̬ȡ
ӭԼʱɫ˲ͱòÿȵԷҪӵԼʱѩɫӵ࣬ٺᴩڶԷǰʱв΢΢һҲ¶Ҹ΢Ц
ٺֲµʱѩֵ֪Լˣ΢΢һЦǰһպߵٵߣסٵֱۣЦһ£λ٣ҵѣλŹҲŵĶӡһ仰Ƕ˵ġ
ѹˣٻȻԭǸѹԼǾһ־þλĸоһŵĵҪûеǲŽйˡ
ƲƲ죬ԼղŻһˣû뵽ҲǿϵȨƲܹõڵһеģ棬ʶľͽԷһ㡣
ʲôѣѩεõϢŹɫ䣬ſٵĿⶼ˺⣬Ļû˵꣬㱻ѩˡ
ŲǻûϤѩĵز⻰˵һ涼ûһԵаˬҸʲôܹԼԼǰԱ
Źɫ仯ֻ۾ݶĿѩ٣ٺѩ˿ΪʲôЦôһĴһ˼ǧϹ춯ĻǾĳЦˡ
죬ΪԷҪʱŹȴһ¶һ΢Ц΢΢ѩ˵ԲС㣬Ϊҵ³çǸҲ򵥵ķġ
ٵϣ΢ЦǲղŶԲ𣬲ǲģֻҪǻûн飬һлġ
λȸˡ˵꣬ʿĳٺѩȻ뿪
˲򵥰Ѿ߳ԶŹĸ̾
ֳҪǻԼٶұ֤Լܹǣǿ˼ңȴܹڶ̶̵ʱָǣҺĵǸҲȻ壬ëٸն˲ʧˣҲµ


419 ܵ
ֹ򵥰ѩЦ˵ְţڵһл϶ǿԼһִƴģе󲿷ֶŪģԣĻ쳯ϯλռһϯ
ٷԼе͹˼ˣû뵽ŹôţưſҪʧԼеŹﰵţԼҪɵĻ֪ɹʻж٣
ϵͶԼ˳ˣҪԺϵλõĻ²ǽý绹ǸɣܵѪϴɡ
˵ԼǰôˣûԼѾͷͨ׵ĳΪ˶ԵˣòŹеӡ
ѾģôҵôడַЦãԼҪΪôµʱ䣬Ѿǳô鷳ˡ
ôΣˣٵı飬ѩЦĿʵ
ôӭѩѩٺڻû˵£εĳϵðɣȷʵеΣС
ѩһЦЦٵܵܣĺˣ㵽ʱ򱣻㡣
ߡ
㣬ʮšŹˣĽֵܲ˴кĽĿٵ˵ʮţ
ϳ˵ĽĻû˵꣬ѩˣһΧûʲôɵˣٵֲûɿֵ˵ϳ
˵ֱ꣬ߵǰ档
ֵʲôʱԼĴ˵ˣһųϯһЩҪ㣬㶼йоصվ䵱һڵݣʲôʱһ˵ˡ
ѩûעʱֵܳټüŪ۵ģﳯһĴָھĽߵʱĽһĿ͡
һתٺһЦѩ˵ѩղĽʲôҪ˵ûһҪ˵ʲôòã
ٵĻܴ󣬴ĽֵܶˣĽĺ˲ʪˣѩɻĿŵɫȫޣͰ͵˵ûûûʲôûʲô
ֱ֣Ĵһֵܣ綷һ㡣
ĽٶһݵɫٵһЦѩԼղ˵ʲôĽϽǽŸˣڨЦʹ򡭡Ŷϵ
ĽԼ͵ľٶˣԼʲô찡ⲻûѾԤϵԼ³ˡ
ĽͷȥѾӭӱ׼ˡ
ð죬ûеı٣Ľɻ͵͵̧ԴǰȥѩߵĿ٣ٵϣһͷ뷨ûУֱĽɵˡ
ȿȡʵǿȥˣĽ˵ֵܣǲҪ˵Ļ
ûУӦĽǴȻķˣǰ棬ĽǱٴε⡣
ѩڴ˹ˣ˸ղĽԼϵĻ˵ĽղҪ˵ʲô
Ŷˡ˵£ĽӸղŵлָ˹ͷٵ绰ˣԺֱȥһˣ˵ĵ绰ͨ
Լֻɭɭͨ˵绰Ժ󣬾ûжٵˣȻ͹ػŵһԳ磬ٺһֻȥϷɻˣڷɻֻܹԸɴҲûпˣĽôһ˵ѣҪȻľͿܸˡ
ȻûпǾͲˣٽ쵽˳΢΢üͷƬ̺üͷչ
ͨˣٵı飬ѩЦʵǸһжָƵӣɼˡ
ҹȥ顣ٵͷԥһ»˵ѵڵѾΣյز𣿡
ôż֪ˡžڳ̫ۣѩɿٵֱۣڳһ·һ㶼ż˵ղŻúõһݣû뵽˯ͷˣð
е㲻ѩ˼ɻĿѩ
ôѩǺǽ͵ȻϵǰĹߣֻܹǰģʵܻǷͨ˶ֻܹڱѣûа취̨ǰǹʵĴСǳ档


420 ܵĴ
˵ҳ棿е㲻ţôܣ¿϶˱Ҹӵʺλá
ѩ΢΢һЦ˵ͻ̫ˣҪ˼ʹϵӺλõĿû˱ˡ
ڿ佱𣿡ܾеŤأֹ
ѩû٣˵Ǹʲôǽ̻ᣬĲ֪ǵʱôģôȡôһ֡
亹ֱһԲߣĶǸƣѩûдᣬ˵ǲʵûԵģ̶̵һµʱ棬ܹϴ󲿷ֵһӲĽ·ɵ˳ȥΪǸСɭɭ¾ʮ߸оӹ󡣡
ѩԽ˵ԽǾȣһΪɭɭ¾ٶȾȣû뵽ԼǷֿʱǻʯĵ̣һºĽǵȻѾʡˡ
ʡȻȲ϶غķǽˮӿɲǰ׸ģټ֪Ͱ̨һֱеĵطʡ̨мλǰУк쳯̨ƣ
˵쳯ʡݵУʡܹϵĵλǰ棬ڵķչҲرѸٵġ
ҥڿڣʡһоڵ쳯˽ʱ򣬸»𳵣ͱ˴һˣߵļڸ𲻵ʲôãǧص˳͢ȥĵһǴӽʡܱߵʡʮ侯г׵ϴһգź˺öࡣ
ȻˣҲֻһҥΣû֪ˣΪ֪˻϶ѾˣǴҲԿϺڵĲ񣬽꣬˳͢ڱĹƣڵҲûзһ»𳵾ͱ˼ҸƭֱӰܽ˴档
ɭɭǵķչٶѸȷʵپȵģӾȵǣѩȻɭɭһһȻָƣ˵ɶ˵ֻҪ룬һϵʱھͽɭɭ¾һ򾡣
·ǿٵĵģѩ΢΢һЦ˵ڵģʵûʲôõǵģЩֻΪճһҪյ鱨ѣʵʵжֻҪûвҵİΣǲὫʱ仨ǵϵġС
ѩЩֻиϴܹģΪǻ˼һСڰȤرڰڹҵеġ
ѩ̸ֹǰûȤ˭֪ûȤͨ϶Ȥģϴ֪𣿲УεȥɭɭרųһܲˣԺһϵúúñܡ
а˾ν֮ĲУǷ֮ҲޣԲܹжĥɱ¿
ڹҵİȫĴǰ£ΪЩ˵ƶˣٿɲǻὫʲô飬Թǵңû⡣
ѩ֪Ѿһ֪ȷǴľû˵ΪϸԼĽͣ˵ôܹȫֵ˲ţЩ࣬ȡͲˣǹؼʱˣܾԲԴеģʱּΪͻɭɭҲͽˡ
ٻѾѩҪ˵ˣȻѩ˵ɭɭˣּͳõĹϵ
˵ѩٺͳ֮ĸӹϵͳһ㣬͵͵Ŀһ٣ûб飬ûһ㣬ѩΪ̾һĽˣ˵ȹүӵڵܵоһŵùˡ
ǺǡٵǰǸӰ͵һۣôûѩղĳأǰٴλͳһӣڽǷ࣬ԼӵĻúԼ᲻ߵһأ
Ҳ˰ɣٺݺݵ˦˦ͷӭѩǵĿ⣬ǿʰһ飬˵û¡
ѩʻٴοѯʵܽϿƵĵ̽ңҸô죿
֪ٲԸ̸õ飬ѩֻܹ̾һν廹ϵˣ˲Ը̸۵ĻһԹ߸Ͳ벻˽ȥ
һ棬֪ʲôʱʼԼһѾϵò˧ӵˣĳһ̶棬ûԼǱС
ͽٵһѩȻ֪ССԺеĵλģȻݳһ콫ȻרĺԼһ
ĸԣԼˣȻСԺһܡ


421 
뵽ѩﶼеίˣԼ˼ҵߵľ۽㣬ƫƫɵСͻȻвͨˡ
ΪвͨˣԲܹԼرĸоɣȻܹԼܹɡ
ѩеĪֵ´һԼ·ûɣΪʲôѩأе㲻ȷһԼȻѩѯʵϺࣿ
ûûСѩڴӳ״̬˹еҵĽͷƲ˹ȥ㿪ٵĿ⣬еʵղʲôˣ
ŮǲǷ˰ٱȥѩĶͷ˵ҸղĽЩӸҸô죿
ȥѩһѽ̽Լָ򿪣Ȼһۣ˵ҿԴպͿˣôõһΪʲôҪǸʲôǽ̻ᣬյĺڵҲʮ
զ࣬ѩղ˵ʵڵǽ̻ѾһʡˣҪǽ̻ʮǶ٣
ͻȻԼСѧҵ֤鶼ûее㲻ˣ
֣ҪԼ쵼ôһҲӰ
֨һ̥ĦĽعͷѩ˵㣬ǵˡ
Գ⿴ȥȻѾͣ˹ſˣԭѩֱĽٹˡ
³ɡѩ⿴һ£ſǹʵվڵʿԼ˵ҾͲȥˣڵ۶ʽͬˣҵݲʺϳڹ
ٵͷѩĹ˼ҲܹһѩϾϴڵ۶ȫǷֳսһԭǲ뵳ֻһŸ𣬹ǶŵΧѩ棬ʲô鶼˵Уһڲͬζ
ȻҲԱţһʱж̣֪Լһʮźţоϴھѧо棬ż֮⣬û֪ٵݣٱǹˣֻǸƵģһƵܹܶġ
ӳ߳ѩֵָܻȻĳŹȥ
ͬ־ʾ֤ſվڵʿѾעٺܾˣղΪûн뵽ǵľ䷶ΧҲֻڰӶѣڼٴҡڵĳŹſվڵʿֽס˵
֤㶣ڿڴһ飬ȷʵ˸͹ֻ֤һֱûмôһССʲôãȻֲ֪ӵȥˣﻹʲô֤
еˣѾ˺üˣûĴҪ֤İѾʶǰÿιԴȥģϴԴ·ĸ۵ĸҪ֤
Ǹˣֻ˴֤˶ѣġûа취ֻܹ¶Цݿվڵʿ͵
ֻϧվڵʿٵһͼʶˣ˿ΪٵĻʶĲŪһеǹޱָٱ˵û֤˵֮⣬Ȼǽȡǿƴʩ
ֱһŷԼԶúɫϻһߣд֣ߡ
ɫе㲻ÿˣʿ˵ҪôܹңԼˡеˣѾģҪ֪ôãԼúõŰֺαغĥడ
ꡣ׼ǹ˵Ķʿûб飬ٴξ˵⣬ȻȨд
ҡʲô˵ˣȻаڶԷԼʵ֮ǰԷɵǿǵϾܵĵ̣ڵľȷʵε̾һʿļӵĿ棬˻˾ߡ
˻˾ߣʿ»ص˸λֻ˵Ŀʱʱɨ٣ջ֮ʲôʱҲΪ˼Χ۵Ķˣ
֮£˻ֻⶫæӿڴͳֻҵܵĵ绰˹ȥ
ҲǱ㣬ܸպڰ칫ңٱԼסˣ㶣ȻЦſڵȴ
һܱ˴ſڣϴ֣վڵʿæ΢ЦǵļһҲûΪǾܾٽеһ


422 ϼ
֤Ū˰ɡȥ칫ҵ·ϣЦŵ٩١
ٸܵʼ磬û˵ľٶѾ˵һˡ
ܷ·֪ٲЦЦҲû˵ʲô
߽İ칫ңⲻǵһιˣϤĲܹϤˣкߵˮԱóһԱӸԼһˮѾģһûкˮˣҲеڿˡ
ʱԽãٷԼ˵ϰ׾Խˣˮɣǰü첻ˮҲģڻһʱ䣬׼ȷ˵Ŵʱ䣬Լ㲻ˡ
ǻıأһˮ¶ǣһи̾
ɡûнԼˣ̬ܵȸӵûнٵˣָԱߵ˵ôûмѾͷðɡ
ٳɵĿһܣе㲻֪ô˵ˣЦӯӯģӦûûнԼܡ
Ҳá̾һϼЦ˵ãǺǣá
ʲôˣǿǻ켣ǻ켣ٳˣǽӲıﻹ֪϶⣬ҡҡͷ˵ţˣ˵ԼˣˣҲͲκϵǵˣҸ˵Ƥ¿ųģ⺢ӣе㽿ĶͦģҿȰǧҪ˹Ȼͻһӵġ
õõáԽ˵Խˣе㲻ˣæܸˣһ˵˵˵ɣνҹʲô顣
ܿЦҡͷûǿ٣ӳóһ̣мһݸ٣ٰڰ֣ĵĲϲΪ岻ãƾʣȾκβ壬ֻǲϲֿɬĸоѡ
ûǿ٣̵¶ͳԼ̣Ȼһڣ˳·һܴľһ㣬˵ֶ˵ˣ
ЦûгҲûзϣ֪һ㣬һ㶼⣬Ϊ쳯Ŀ֮һ֪ܲģղѩ˵½ˣ֪˲࣬ҲֻһЩλ͵˶Եģ˵ǰĹĿӣкԵķִͨٿɲԼûйš
ٵıѾ˵һˣܿɲʲôٳëͷСӣЦһ˵û뵽ǰ㻹һͻ˶ѣû뵽Ѿ֪ĽǸˡǹϲء
΢΢һЦܵĹϲҲûзŵϣ˵壬֮Ͳ˵Щİɣʲô˵ɡ
ٵĵǹֱܲ˼ЦЦٴһ̣ЦȻֶ˵ˣҲͲˣ֪ǸıҲĹôˣӦûǹɣ
˵֪ܲý̷ŵһԣϵЦʧˣ۾һգգĽĵ٣ȴĴ𰸡
һѩ˽Ҫ˵ЩʲôһЦ˵ʲôֻҪ㻹ûнСֶҿСֶǹˡǸݣЩǲܹģ㶮á
ԼҪĴ𰸣ܴЦݺݵĽ̸棬վߵٵǰݺݵٵļ˵ǳÿеˣȻڲͬ
еΣô̸۵˳ˣٳϵ˾ôʵǲ֪֪ԼͳѾַˣ᲻ʱᵽأ
ֶһΣеҪȥһˡ֪ܲе뷨ҲӰ쵽ķӣʵɭɭ¾Ӧ˰ɣ
Ȼѯʵıĵ֮ˣܹ֪һ㶼棬ϴ¡ؾٰдᣬɭɭĽ£ߵĳֻҪǸ˶ܹ鵽ЩϢҪ֪ܲǲĽ˹ء
ٵͷ̹ʵĳϵԣȷʵҴġûʲôģؼǣѾģЩǰ϶飬ס
ˣҲ㶵ȦˡߵſڽŸϣ»صٵĶ棬˵С֪һЩϢ˰ɡ
õٵĿ϶ĻشԺ˵ڳ͢ľе㲻̫ʣ½µһֵϯѡˣϸֻܹлʱˣľĻٹ£ĽӰ˽ᱻȷһʱ䣬ڵľҵġ
¡˼ĵͷѹźͶֵôԼΪܽǱԼ㶨ŵĿֻţԭǵŵʱˣ̧ͷѯʵ˵ɣô


423 ̸
ô̧ͷʵ
µɭɭ¾ʮˡٶֱѯʳˣҲûн飬ֱӿ˵
áٺǺһЦ黹ǳƫѩĹƻǳ˵ƫͷ˵û⣬ѯһ壬ɭɭ¾ʲôҲ֪ģΪµ˭ܹ쵼أ
΢΢üٵĻҲûпņ̀ͷǿЦֶСǲ
ɲСѩôʱˣܹѧʲôǿľǰ׳ˣЦҡҡͷ˵ɭɭЩ˵оҵоҪΪյЩϴܹɭɭ𣿡
û˵ֻ΢΢۾٣һҲ£ֱӿ
ãܵıڱ仯ˣվЦߵٵߣٵļЦֶȻĿʶǷֶ֪ϲƬ̯أ
ܵǰ̬ȱ仯ٵУƲƲǹٳˣҪɭɭץУûΪˣЦӭˡ
˫ʱǺ飬ѾˣȻ˼ҵ˰̲ţĿǰ˫Ŀ궼һµģο˼һǳõ塣
ãٵԺвǸվɽϵӰĪһۣϽ˦˦Դø˦Ժ󣬿Ц⻰˵ģˣܹܾأǲ֪жٻˡ
˵ĻȻѯлŶٵ͵ӣԼȥǰСӸˣҡҡͷĵһˣܱȱ˱Ҫðɡ
ţܵľͿ˲٣ߵ칫ԣ°칫ϵĶԽ˵һˡ
ٲĿ⣬ɿ˶ԽЦŶٽ͵רҸⷽ顣
ٻȻеЦƲһܣһҲ֪˶ٵ̣һҵ˰
ЦЦپЦˣҪ˵ͬȥĵһ㲻֪ԼļҲж٣Ǹˣ
Ҫ֪ǰڣٺһֱǵ˦ƹϼַڰŴǽ̻ɭɭ¾ڴܽѩš
ţе㲻˼ԼıӣôԽԽԼͬһСأһжǿŮڰԼ
ֶֶٵĺ˼ڱܸˣعͷеͿ˵ôˣ
ηۣԼ˵ܹ񣬿¹Ҳǰһλɡƫƫ˻ܹͷģҪǻ˹ͽ䵽ƫԶȥպ̵ˡ
ˣһ°ɡΣָֻٴζ˵
ӡеɻĴһ۱ֱվһԵˣֱϼŵһļоһû뵽ͽļ׼ˡ
еֵƳһЦӯӯܣףԭһ׼˵ģ뵽ֿˣղԼɭɭ¾Ҳһɡ
ٺٺһЦԼѸײڶ֮ƽһɱҡ֮ˡ
ЦˣٵüͷˣΪ˽ļڿ棬ȻָŸܵʱһ⣬ǾѾģͲð
һϲ·𽲽ⲻҪѿˮһ㣬Ϊָһһֱĸݣ
ٴ죡
ٴ죬ΪˣܹôһζƽܽôٴУǲأҪǻκһˣһĽζͷˡ
ȻʱֻԼͷһƬͿΪʱʱĸߵѵĻѾ˯ˡ
ǿǿӣٳһҸ㽲һĿǰľơ仰֮⣬ûκһ仰
һα˵ĸ߷ֱѹҪ˵æֹ˵ˣͣһ¡
ڴ˵٩٩̸ٿվһ͵Цܣʱ˹Ѿľǹģ
˼ȷʵûʲôҲ˵ʲôܿЦ˵ͱΪˣЩרҵĶɭɭɣԱ־ˡ
Ҳٳ³ѣڼˣҲˣҲûнϣŵٵϣͬ˵ģɶĻǿԵġ
һõԱ֣ǲеأ͵͵뵽


424 ŮԼ
ɭɭһ绰ȫӸɭɭ¾ˣҲͳ׵Ĵ˳
޹һᰡվڹſڣٺݺݵһ̧ͷգ۶ôʱˣû۶нˡ
߳룬סһ˾ԼѧУſڡ
ǰζĹϽԴжеԺˣ֮ǰԼѧŹ˰µʱ䣬ѾµﶥԼˡ
Ӵѧſ߽ȥԵĽУ԰һ飬Լλѩû˵Լ»ѧУ飬ҲˣҲԼĴѧսˡ
ԼǰսĴѧûоʲôʧģ¥ʱԥһ£ûнȥ˲˵ԼĻԼҪ¶ˡ
¥ԵĴһΧĻ㳯ʮ¥ȥ
Ѿͷסʮᣡ
ˣǼһ绰ˣߵʮ¥ǰĵ绰
ͳֻһǸδ֪ıغ룬ѵܴģüͷ½˵ι
٣ĵ绰ڴͨ˰绰ͨˣ澹ȻǸŮ˵ڶУֻе죬΢΢Ƭ̣ŻȻƣ
ɲǣٴ绰ĲѾʧܾõĳƣ
ԼȻԼԼԷÿһԼûпյĴٻе㲻˼ģЦ˵ôˣøҴ绰ˣ
㻹˵ء⻰˲ˣͬբļǹͣţҴһֱ绰򵽽ˣ֪˶ٸˡ
ҡͷЦ֪˵ЩʲôˣԼĵ绰쵽һֱǹػ״̬ģǸղŸܴ绰Ļڻǹػ״̬ġ
Ĳ֪˵Ůɵ˵ִˣôһеŮθԼ绰ԼÿһζûпٻеССĲ˼ģ˵ôм°
û¾Ͳܹ˰ƺܲĶһ䣬ܹ˵ʲôֻܹ˫ͶˡЦǴС㣬ûµȻˡ˵ɣʲô£ֻҪܹģһ㡣
ߣٵĻûеõ˼ҵϲ߷ߵĺһȻܲʵ
۶
ģһϲܿʶԼ̬еˣæµĸĳཱུʵп𣿡
ٿ˿Զʮ¥ԥһ£˵Ӧпհɡ
Ǻáƺ˵ҳԷصڳǶʴƵꡣ
ֵķʵΪʲô
˭㲻ҵ绰ġֱ׳˵Ҫҡ
ʲôɣаЦҲôǮ뵽ǰ漸γƴ绰ԼԼԷԼûпգƲһ۲Զʮ¥ͷ˵У͹
ģƱеģϾԼôˣÿһζ٣ܹûеû뵽ٻĴӦˣ˷ܵĵ˵ˣڳǶʴƵ㣬ǵòɢ
˵꣬ٷæ绰ˡ
ǸٱһԼʲô˼õʱϲԼû뵽ԼûпڣԷͽ绰ˡ
еɵ۵Ŀдֻཱུ֮ҡҡͷعͷУȥ

ǶʴƵλڵ۶вʮֽ·ڣӾѧĵƵҲʮӵ顣
ӳ⳵³һӰ͵ĳܹ
ٴһΪԼ˿ֲϮˣʶģӾͰڳ˹ڿ㶵˫ڵһʱѾҽĺ󳷣ֻҪԷֳԼٱ֤Լܹڵһʱ佫Է
١ǸӰһֱ嵽ٵǰҪŵڵصʱ򣬴ӶԷĿнгһ֡
ƣæԼеĶֹסˣеЦõĴǰŮ˵Ĵ硣
һѼñԭ㷢ȫѼñһ˶īӶͷһֱڵСǼϣһɫ֣²ȫڵסˡ
±ϳһɫ磬߸Ӹպý㾱ȫΧ
ȿڵĻپԲ֪ǰ˾ǸеŮ񣡷Ҫɿֲŵ
磬ЦˣָǿҪСϥǵķ˵ô
еĿһΧٴ˵첻Ǻȡ
ٵͷʱѾʮѮˣѾǵʱˣһǰľѵʱҪ࣬ƴȻȽϵƣܲ˵ĵز


425 Ƶ
Ƶ꣬ӭС쵼£ǰ̨ƴСͳһŹȻǰ̨СŪһ䡣
ӭСĴ£˽¥ҲһС档
е㲻񣬳ƽ۾ԼժȻЦŽ͵ҾƵڵ۶ȽϵܻӭǹҪԤԼܹаġ
ٻȻղл룬ǼıҲȥˣһ㶼ǽȥʱֻҪӭС˵һͿˣﾹȻҪǰ̨Ǽǡ
ôһ仰û˵٣Цһûл˵ûġ
˼һ仰ϣе㲻˼ͷתһ£ȻǺɵЦǸ
˲Ʋͷһ棬۶Ȼû꣬ҲûȽϵּԵʣʹ۶ĵطӵҪҰһЩȻӵģҲ벻ҲϹ
ˣΪˡŷûϲˣƴӰͳֽŵٵǰ˵һ֮Ҫȥʯ㣬ûȤʹһɫ
ʲôɫҲţٴӳƵнӹļʵ
һǡ¶΢ЦϵĲ裬һŵٵǰ棬ȻһĴ˵жţС
ٵͷķһ¾籾ƻû˵⻹ǿʹѣ˵жſ¶̧ɫˣͨƪɫֵĳҲζѣÿһξôһ̨ʡ
ǵȽæԵʣԸ㰲ŵϷݲǺܶ࣬һʱܹꡣϸĿ籾ϵЦݸӵĲˣһĵĽ͵
ٴŵĿһ£پͽ籾˳ƣûдӦҲûоܾܸȤĿųѯʵΪʲôһҪʹأһ϶˺ܴŪİɡ
no no noûֱӾܾƸӵĿˣһСʳָٵǰڶţ˵˵һûлģŲţ
Ŷ𣿡ٶʱȤˣ΢΢ǰ㣬һϴӣ˵ôĳ
㻹ƺܲİһۣЦݻ벻С
ðɣεʼ磬ô飬ϼŶ³ѾعˣȻ˵˶ֻ֪Ҫ̽ݵģ϶֪ˡ
˵ɣͶʶ٣ûѵͣҲװ׵ĵڱ˵ʣҲͲµ˶ԷΪʲôҪԼȥʹһɫԭҪҪԼͶš
ٵҲûзԣԴһپ֪˳ѾͷӰеĵλݵĵӰǾãƾҪӰ̧ǲѴ֮ϼͶʵĻ˳Ŵ棬ַҲܾġ
ʲôͶʡٵĻó㶣ӦԺеЦĿ˵ΪҽΪ𣿡
ٿųƷʵѵ𣿡
ƲƲ죬е㲻˵˵Ϊʲô鶼ҪĻǹ˾ͿˣЩ鶼ר
ðɡʼ磬룬˵Ĳе㲻֪ô˵ȥˡ
ϼŶ³λġû˵ԹԵ˵ֻ˵ĻٺգֻҪе㳣ʶ˾֪³һĶѣλŮڹţȺ˾أ˷ʱ䣬ֱλŮء
죬ֱˣƵĻȷʵʵ֪ʲôطҺȨ͹ûʲôȤȻҪǶĶߵĻ²þֲַ֣Ѿһ̨ȻϼžͱԼŪֱӵĵ̨ˣ
ʹûȤʶԼĻеͷˣ»ص˸տʼĻ棬ѯʵ
ҡҡͷ˵Ҫʧˣʱûʱ䡣
仰ɲʲôʣûǸմõϢһ쵼¾Ҫˣؼʱ䣬Ҳŵʱ̡
Ҫܺѩ֪Լؼʱ̻ȥʹԱʲôģǿ˺ԼĶˡ
æƵȻʵĻ룬Լ˵⻰ʱôô仰ʵԺǻɡ
бҪƭ𣿡ٰڰ˵
˭֪ء벻ԼԳܹ㶨٣ƲԼе㻳ˣȤҲǺܸߣеƵ˵


426 ̫С
ǰôСûӰ쵽ٺͳ͡
극ٱ㽫ͻȥû뵽ʱƲԸˣҪһٿ˿ʱ䣬ǰԴ۹⣬ջǵͷͬ˳Ƶ
ǶƵѾҪˣǹȻѡˣͬ߳˾Ƶ꣬µĻָǿֲӵĴ磬ھ֮ȷϲϳ֮ŷĵ˳
ݵ֮ڽĿĵѡ˲н֡
۶нλڳУǵ۶Ϊһش֮һ˵жôĸ߼Ҳ˵Ķжôİ󣬶ָÿܹۼˡŮ˺Ӷеµʱйʲôġ
ԭĴ㣬˴ľͿԵﲽнֵģڳͳеԿ֮پʹͷˡ
ѾģԼгˣȥʲôⰡ
Ȼڸʻ棬ųĽȻ󵹳ʻ¶ܲмĿ⣬ûа취ѧͷԺѾˣǵΪֹûѧᡣ
ŪõڣҲˣʶ˻϶ῪԼѧѧҲνˡ
Сʱ󣬳һͣλ˽ͣã߳ͣƺȻİٵļʶһ£û뵽ƿͦСģϹĲСپȻûѿ෴ģֲĸˡ
õ̫˽ŪˣҲûбˣһ֮Ҳˡ
ûжˣڵڿֺС¶һЦݣϵĶӵĽˣӸӵĿˣӶҪٵˡ
˽ĶٸӦһе㲻ԭ򵽵ʲôΪʲôôˣĿеŮƫƫİԼļء
ĳλΰ˵͵ȵèԲǺõè
ΪΪĿĵˣȻ⵽һЩ椵Ҳͱõ˺ܶˣȣҲԲὨ˳ǣʲôġ
Ҳû˿
ţϵĶҲͬʱչȻ§ס˳Ƶϸƽ΢΢һܹԵĸоԼĵطӲһ£ʶԼߵ֮ĴյٵĶС˵˵ֶ³ҾͲҵλԴ𣿡
ôɡٸմҫӭ߹һȺ˲ٵ°ػ˺棬еĿɿڴĿŶ湽ɰһֻ۾ſԼѾͷнп࣬粻ôСɣ
пܣʱܹصһ֮ǰԼ϶§ųƾ뿪Ƿ֮أ
ֻûôΨһܹľǸѾͷûпԼ
ֻϧһ仰ͽٵеˡ
壿ҲҲ벻ԼܹԼ˼Ĵ壬ĵŶǸ§һŮ˵ˣŵĽе
쿴Լʱپ֪㲻ȥˣаûĸԼƻϵĶһҲиװӽԼִӳƵ˻ڨڨЦǸѾͷڹء
Ѿͷƺһȷٵݣһϲ٣ٷӦ˫־ѾȻĴٵĲˣ§ס٣ϲĽе壬㰡ʲôʱģĵ绰ͨ
Ԥеıûеٷſյ˫˲䲻֪ôˣԥ˰죬űסĺ󱳣˵Ҳǽջģȥģе鵢ˡ
ģʼļ֮ĿҲ˳µվߵĳϣò˵ƵװȷʵܵλӰûϳǰż񣬺Ǿסٵֱۣųѯٵ壬˭
̣е㾪㵵Ŀһ۳ƣƵʵʵı飬ĿصϣƼüǴսζʱѾͷǹġ
˼ҵûпͽ˼Ұ̣ⲻǹ⽫˼Ҹʲô
ҪѾͷ֪а̵˾еżʱǻһʲôı飡һв²һЦѾͷҪ˵
죬˵Ĵ壿ʱһֵļŮӴݵټһ㶼˵ʣǷ·Ǵӵ̯һ·ʱʧһŮСֹҲ̫ɶ˰ɣ


427 ԳƵ͵Ϯ
ǲ̫ˣŮǱȽϵСˣٻĺЦеĿʵ
ǡû뵽ͻȻʣܵģŮͷͬٵĸͣȵӦʱæҡͷϣΪ˵ѶŪĺͮͮġ
ǺǣɶǿɰӣٺνЦЦ˵ұͦ
˭˵㺮ˡ˵̬쵱Ͳˣ۾ͬѧ˵ϼҲ̫û۹˰ɣҴֻǲϲݳޡ
ˡĺף˵ѾͷЩͬѧɣҪǳԷˡ
ððȻղ˵ϼֵܹĻǺĹϵǲģ˵͵ܸ˵ĴӦٴôĺᣬܹܲɾͲĿǷΧˣǮٸŵġ
֪ٵۣ˿ɲ֪ϼеԥĿһϵĴ磬˵ҪǾȥǰտԵɡ
ϣѾͷͬĵеĶ࿴ϼȽϴŮǲˣտǼ˵ĻŰӣơƣȻϼ̿⣬ȻߺŻȭȾƣǳҲǲġ
ҪŮ۵ǩӿϵĿ⣬˼Ϊѣ֪ôʲôط֣⾳ɾͲԶˡ
οǲ岻̫ãٿɲԸ⿴ΪԿŪë
Цߵϼߣסĸ첲Ķ˵ĺˣҴǮƽʱϲѣͷĵĸȥˣʱûǮ˽ϴӺˣֲϴɶ
ô˵еεҡҡͷ֪Ѿͷ˵ЦģҲûǲͷƣ˵ҪҪһȥ
ƿյŵĶӣЦŷ٣ΪһܹԵ£
е㲻̫ȷ˵Ӧܹɣ
㵱ƺܲİһۣŻļŮ˵ɣȻȥԷɣԼһתתȻͻȥˣҲ֪ģҵݲ̫ڹ
룬˵ҲСǼѾͷû̶ãµĿƣеǸ˵ǲ˼˵Ҫģû뵽˵ţٵķƲȥ˵˼Ѿ¶ˡ
ûйϵȻһЦֻϧЦڿģûܹ͵ˣī۾¶һЦݣ˵ҪǾò˼ǾʹӦҹʹɫ¡
ԥһ£ʵҪ೤ʱ䣿
಻ࡣû뵽ͬ˼˲ͼˣæ˵ֻҪһʱˡûٴǿһ죬˵һͿԸ㶨ˡô˵ڴĿ١
ﰵһаԼżʧһʲôģӦòʲôɣ
뵽ٿƣͷ˵УҾ͹ͣ⳥ɣ
ģ̫ˣϲ⣬ûע⣬ͻȻż͵ٵղһڣٷӦѾ뿪ٵˣЦĿٵӦҵŶ׼ڣҵʱ绰˵꣬ٷڣתˣ˵Ļᶼûи
ѾͷŸձ͵ϮĲ֣ųǼææӣεЦЦ
ܿЦˣΪǰһ˫۾ƽĿ١
ѾͷôˣϵļýӲǸ߸ͣеʵ
ǸŮ˭ղŵһһ㶼۾Уǲĵٵ۾ʵʲôϵΪʲô㣿ǲϲ㣿ǲҲϲС
õõáٶʱֻһͷ󣬸ϽĻˣֻסСԴһĿ˵һ⣬ǳƣڶ⣬ûйϵ⣬Ҳ֪Ϊʲôңĸ⣬ϲϲҲֻ֪ϲҼҵСѾͷô˰ɡ
Уû뵽ĳԼĴͻȻԼף˲ͺˣװм˵˭ҪϲˡֻԽԽСˣٵã˵ʲô


428 õĸо
ߵӣа⣬үҺⴳɽ缸ǧ궼Ϊڰ׻أԸôһСѾͷƬǻֵ顣
ʱҲˣ൱ڻûгз⼸Ѿͷ˵ȷʵͦˣмϼѾڲͣԼĶˣе۰ͰͿٺζˡ
סС֣컹ûдӸղŵ澪ѹԼ֣һ˿ߣٿ󶯣Ǵ֣˵ǽߵϺݺݵһ͡
ֻϧʵеĻôֻܹ࣬̾˿˰죬Ѿͷ˵ȥԷɡ
Ȼڵ۶Ҳһˣÿһγ˼Ҵߵģʵ˵ٶڵ۶˽ٺ٣ȥԷʱ˲ˣüͷ˼ãŷԼڵ۶֪ĺһľƵңһҾμҿǸʴƵ꣬˵ӵĲҵһǸոպͳһĳǶʴƵˡ
룬ٻǽԷĵصѡ˻ⲻΪҪʡǮɶģǳǶʴƵûйҪǰλܹаģٿɲôŮڴԶ
ȷ˵ص֮ͺðˣһ⳵ȵҪϳʱٲŷֳӺеˣһ⳵ĸˣеĿ
ٺһ£ֻǰ
źԼĴҪֿһᣬϳʱٵ½ǣкЦС֣ȻŸˡ
ԺٵͻȻһֲõĸоʲôҪһ㣬е鶼һ飬ȴûзκε˿ֻܹԼ̫ˡ
ܿһǵǰٺʿλŮŴ򿪣ںǰ档
ʿΪȻӮλŮĺøУٶҲǴòϵӦѣûбֳʲôľٶ
θͱ죬ѩ⼸Ůˣ⳵ŮȻҲ㣬ǺѩǼŮҪԶˡ
ֻųԽԽӽٵľԽֽ꣬ҪʲôĸоԽԽǿˣ̲ס򿪣ӭ洵ķ˺ܶࡣ
ڳæʱ̣⳵һ·Ϻ˳ľ͵˻Ƶ꣬ٽѸˣŮ³
պھƵѲܾ޾з٣жʱһ⻪Ƶǽýڵ۶һұȽϸ߼ľƵ꣬ƽʱý˳ɶģ϶ϢԷԽýĸ߲ƬԼƵƵĸ߲ģǾµʱý˹ȴдܵ
Ϊý米ϰ壬ٵƬͱƵÿһ߲㣬ҪϰԼľƵԷҪ⵽Ļĸ߲㶼Ҫʧְ۴ˡ
ҪǵǸʱ򣬿±ְСģ㲻һЩȷֱӸɵҲ˵
ԼٳԼľƵſڣ޾͵һŮԼ칫ȥӲ족Ҳ˲ˣæһ²е˵ϴ΢Цææ߳Ƶţٱȥ
ٴӳ⳵һΧ΢΢һüͷﾹȻûŮӰ
ѵԼٵðôһͷҲû⣬ſȾҪƵȥȴһͦŴӴһɫĴӼææĳԼ
еֵվԭؿӣ޾ʶɲʶƵϵܾ
ܾ޾ϰ塣ߵٵǰӭٵĿ⣬޾һ£ٵ۾æͷ˵
ۣȻ˵ǮˣŮ̲סͺվٵı󣬿ٵıӰ˲۾ˡ
ȥںСѾͷں˼ЩʲôǰԼʺõӣƽĵͷѯʵˣղѹĸ֪𣿡
ϰѣ޾ĺ˲ˣɿĻع˸ղŽȥƵĹ˿ͣȷղԼȷʵûеλ˿͵ʱһҪϰԼˣȵϰ᲻ȥ޾еȻ֪ˡ
͵͵̧ͷһ٣޾еСѯʵ֪ϰλѽʲô֡ʲôأ
ǰôһͷߣҲʡȥ˵鷳ˣֱӽԼϼ˵Ĵ˵һ£棬⵽ϼĴˣһˣȫǸ·˼׵Ĵڡ


429 ʧ
ȵ˵ˣ޾ĺҲʪһƬˣΪӡкûô˵ĳ֡
ϰһԼͰ޾Ȼеε˵Ǹϰ壬ڹ˿ⷽҲǺҪȥǰ̨һ°ɣֻҪǽǾƵǰ̨м¼ġ
ٵͷʹ޾߽ţֻȴʱ
ֻģתһ룬췢ϢǽֻԼĿڴ˳ոտһۣٵɫ˲ͱһƬ
СϣС㰲ȫĻһ˽·
ڶŵ滹һƬƬϵ·ҲǸղŴһֻŴסˣ۾Ҳźɫ֡
챻˰ˣ֪ղԼĪĸоô£۾΢΢ϡ
޾ٰû˵еʵ̧ͷһۣպü΢΢ϵ۾ɢ⣬ûɵһ𣬾һ㱣ͻȻͬǧһ㣬ȵٴηӳʱֻһָоǾͬǧһ㣡
΢΢ɿսȭͷѾЩˣ˻ʲôüƽϵأ
һ£ǰĴ޾˵һеͲȽȥˣ鷳㰲һλС㣬Ѷ㵽ҵͷϾˡ
޾ڴӸղٵзӦ˹˵֣Ӧеֺζ˵ϰ㾡ȥæˣһλСдõġ
ڻʲôģ޾û˵Ƶ걾ϰģ˼ϰ˵ԼĿ϶úϰġ
΢΢ͷתͷԼŮ˵Ӧö˰ɣȻλȥʲô͵ʲôˣģﲻõĺȶˣʱǻȥġеС¿ˣõģңһᴦõġ
˵꣬Ů˵㳯Ŵ޾˵ûϤߵ˾һ˳һ
ڲ֪ʲôطܿ࣬ȻûܿȥžȥģֱҴ޾Ҫ˾
˽·ٲǺڿǺöˣֱӷԸһɴ޾ɹ˾ͽ˽·ˡ
ӿ˽·ʱٿųеɵˣû˸˽·һôĵ·
ʮ׿ĵ·ϣڵ·ǲˣڵ·۴αȡ
ϰ壬Ǹıߣɵۣɴ޾ɹ˾ӵû⣬ͣ·ԣͷʵ
ٴӿڴͳֻҪ绰һ¶ԷȥȴʾԷǿպţﴧףԷڴ绰ʱ϶ͨĳЩķʽģͲܽͨġ
ͣɡ֪ԷܾԼŵﲻܵģ˾˵Ȼֻӳ˳
վڳԱ߲ԶĵطٲͣɨΧĻԷȻǵĴӪǿ϶ŵġ
ʵ̫ˣǳеľͲںüٺˣԱߵĽ˾͸ˣһڷԼҪԷĴ㣬Ǵ롣
ٵֻٴһ£ͳֻһ£ȻԷĵصѾıˣĳˡ¡
ΪһεӪȻô޾Լ׼һŵ۶ͼղڳϵʱҲŵĿһ£ƾǹĿļ䣬Ȼܹ˵ŵͼȫˣ˸ŻǿԵġ
ҲٿϢʱüͷ壬˽·൱ڳ򣬶ڳǱĽطȫĵط
Ҳһüͷܿչüͷ΢΢б¶һЦֻҪԷҶһëپԻǧ򱶵Ĵۡ
ۣٵ۾ϣʶŮ棬۰ˣû֮һ
һֱʲôٶ᲻᲻ܵ˺û뵽һξȻ˽ˡ
´򿪳ţ˽ȥٶ˾˵ȥ¡
֪ϰһ鲻һ飬˾ûѯΪʲôͷ·ӣȻŰ¿ȥ
ӿҪµʱͣȻʾȻȥԼһͽŰȥ
ܹԼƤ½ߣܹ֪Լ֮ĹϵɼԷͶԼ˽һˣܹһ٣ûһǳصģٲ޹ܵǣҲΪԼȻж׸


430 ̸
һŰȥһȻɫ֪˻ĻΪΪζģֻ˽˲ܹ̬濴еĺ䡣
Ϊ۶ƾõһÿοȻǲģ˽·й֮Ȼܹãã˺нԷҳ
Ϊ˱ʾ԰𾴣ڿ»һ·ҵʱ򣬵·ϱ·ϰˣӵֻܹԱнܹǰˡ
￪ʼеοҲԽԽˣζҲԽŨˣַŵ㶵棬Ľŵֻ
⻹ϴģȻܲô࣬ǲòϣŵǵӻĲǴģôˤνҲܹͦõģʱһɶһⶼûС
Ҳһֱûлֻԭ֮һһԭģҲĵһֻ̨ʲô˵ỹͦصġ
ٵĲ²⣬ԼԷµҲܿҪˣɲŰ¾յ㡣
ʵеٵˣſˮ·һ·ֱУǴѾԼˣ㶵ֻɺܰţٶڲ²ǲԼֻǷûӵŻʲôˡ
ֱŰ´ţٲŸо͵һ𣬶ˡ
ٽֻͳտһۣˣƶ˾ѻѲѣһֽƶ˾Ȼһĳ嶯ˡ
ֳ嶯Ҳͽôһ˲䣬Ȳ˵ϼû쳯ƶҲģǹҵվŵǹңڻʳȻڰŶţҲܹΪɣȻȴĽѡ
õڶŲûȴ̫ãƶ˾ġܰѺ󲻾ãٵֻٴ
һξȻǶˣǵ绰
룬ߵһȽƫƧĽ䣬жʱһŽɳƵ
ȻšԷǾģҲ͸ܹԷˣûӺгֱ뻰˵ٷϻˣŮ
Ͳ洫һ˼Ҷ˵Сͷ⣬տʼʱһţˣܼ򵥣ҪС㣬ֻҪ㰴˵Ϳˡ
Ȼһ˼ҹȻǳԼģǿƽһԼ飬˵˵ɣʲô顣
Ȼˬ졣ٵֱˬöԷúܺãЦܼ򵥣һ飬Ҫ½ʯóҽǽ̻ɢ
û⡣ٵͳһ£̧ͷ˵
ܺáԷٵ̬ȣ˵һܺõĿʼҺһദĺġ
ʲô˵ɡе㲻ͷ˵
ΪʲôҪżأȻûмԷɫٻܹͨзһĦƲԷһҡͷԷҲûϾȥ˵ڶ͸ӵļˣҪ㲻ʲô취һҪܽеĵ͸·ɡ
ǺǡЦһʵΪпӦ÷ǳ˽ңӦֻ֪ܵһСܶѣûôȨȥһľ
𣿡ٵĻԷÿɷ񣬷·֪ٻô˵˵ǸȻǲģҪǻأ
͵һ˵Ĺâ΢΢侲ֹѩıܹĲզΣŶ೤ʱ䣬֪Լݵ˾ôˡ
ٸӵܹȷԷˣܹ֪ģһܹ֪ĳԱ˲࣬Ǽϴ󣬻ܹЩأ
еźǣ쳯ʲô鶼ǽ֤ݣԷҲǳ׼Լһ㣬Żô޼ɵ˵Լ²ģ˵˼ֱӸġ
ԣԷǴôһϢҾǸģܹҺΣ
ͨһУǵЦǣԼͨ;ȷʵûκǣÿһ鶼Ҫͨ;ĻôҪ
ţٿȴ˵ôҲ൱˽ˣȨȥκεһˣȴûǡ
롭ͻȻζȵʵļû˵ˣһıǸ𾪵ˡ
˵ףԷ϶ٵ뷨Ц˵ݣ黹Ǻİɣ


431 ͷ
ⲻܣ붼ûֱӸܾˡ
ߣٵ̬öԷһûиղŵĺˣѵͲһСİΣôôһСҪǱҵֵ̣ˣҲԸ⿴ɣ
ɫ࣬סֻΪ̫֨òų̾һеɥ˵ãҪȿһ졣
ܺáӦԷһָЦȻˣҵȻܾôһССҪģֻҪܹ쵽ұ֤С͵ǰ
Ҫ졣棬һһ˵ٴظڡ
û⡣żڴǰ棬òˣСϣۣԷˬͬٵҪ˵Ѿ˰˰ɣ
Цû˵ŲԼһһû˼ලš
ȻԷ˿ûеȴش˼˵վ𶯣ҵ˴ġ
˵꣬Ͳб㴫æµ΢΢¶һЦݣֻڴУ΢΢۾ǰīĺɫ˳Լ߹
ִֻŴбŲ棬΢΢ŴѿļһȻ˼Ҫֳǵƽֻ΢΢Ӳλǽеľһɶ
ٶȻͦ΢΢Ц˿ǱֳľζֱӳŶ߹ȥ
ĿͻȻԼ߹æԭʶĶ˶ȻͷʲôһϵĶ˳Ʒ˵㡣
ŷ˵һղӦͨ
ʼ磬Ŷ˵ǰͷ·ɡ
ٴβͷȻֱҷбһСպһһҽٸЮסߺ˳˵롣
ٷ·ûпԼĴһ㣬Цų˵ͷҲûпֱӳǰȥ
˵Ĵ£ŰΧӴſߵ˺ſڣһ·ϣе˼磬ΪǺͷĿСϹйأĵط˷׷ײõ
쳯ϰգĳĴڵƦһĪηеģʱԸټҲԸЩƦ˹ټʱټһ˼ԼɶĲṫȻıǵƦͲһˡ
˰µĺţٲŷһɫʱݵˣĵƳһ۳ĳƣֻϧ˼ϵһˣųƵĵطѾһŰúϵϲסˡ
΢ЩźܹܲƺżȻѩһ飬ѾûʱȥźˣΪߵѾŸˣһһҵվ۾ֱֱĿҲߴɶġ
ʱˣҲû뷨ֱ˳档
ȵԺһֱٵŴ򿪳ţһһҵٵߣһֱؿڵҲ˳óĻһںڵǹڶǹһָٵ䡣
ǰ˾ʱһɫͷӸ٣̧ͷūŬ죬ʾԼϡ
΢΢㶣Ȼ֪Է϶Լнĵģû뵽ʵ
ûжǹͱͱ䣬һƵĿ١
㲻㻢ƽȮأаĿЦһ£һ㶼ûн߷ŵϣֻҪ룬˵ǹˣٶѣܹΣ
ⲻܹ˵ָܹȫǹǹϾģǻģǿٵĶӦٵִжһп̵ͦģȴܹ׾ٵĽЩ˸ˡ
ڿǵֻһǾЩ˸ɵĻô˭Լȥ죿Լ˼ҵ˶ɵˣѵָܹ˼Լɵ
𻹲֪죬ӲĽеĳ嶯ʱԲǳ嶯ʱͨһУɫûаԥֱӽܹصĽͷϡ
ٴͷ֣ٵߵһٴμһȷʵûжֽţųǰŵ˾ͷ˾ſӡ
ͷֻܹƾоܵӵĶȻܹɢ⣬Ȼ복Ϊһ壬ͨ̽˽ֻĻʵ̫ˡ
ʱʵڲǸʲôǵѡٷ㣬ÿౣһʵܹԼһ·


432 
Ҳ֪ת˶ٸ·Ҳ֪˶ٵտʼʱٻҪȥһЩ·ǵ˺Ҳˣ˼ҸﶵȦӡ
нٶȵĻܹ۶йһˡ
תٶе˯ˣƤͣܵʱ򣬳ͣٳһжͷǽһʹް˭TMD⣬Ĳ͸磬ֱ뽫Լ
ÿӵͷˣٱ˴ӳ˳˽ͷϵͷȥˣһڷʱе㳤ˣȻϲֺĸоˣɽʱһ²úҲ⡣
ѵıͬɷôһתһ룬ЦˣʱΪ˷Ҳʲô£̫ˣżһ³һζǲġ
롣ǵԼĵˣߵڡٲڳǰˣϵǹҲˣ
תͷŵĴһΧĻӳ߷ΧڵǸߴ׸ߵΧǽεĽΧټæתͷŴӽҪرյĴż϶пһƬߵľ
ﾹȻڵ۶ѹˣٻȻΪԷһֱڶȦӡ
عͷٵǰһװξķӣſڱֱվǵԼվпԿ˾ܹѵģһпܾεսûоѪȵûпܾϵƵġ
¾Լʮ߸ֵܵϼֻ˱˵ϵƻҪ١
롣ɫ˳
ʱѾ׵ĹˣҪٴ濴ЩɶѾǲܵˣͷǵűȥ
ӵĴ۵ŹɵģֱߵſڣſڵľŽŴ򿪣ʾ߽ȥ
ţӳеһĴϰƽף˵ΪߵǽڷһӺͼ⣬ĵطȻһ㶫ûаڷš
ϴأһ۾ͽˣ΢΢üǰʵо䣬е㲻̫Ծˡ
Եȡߵٵǰʾ˫ſ˵ҪһǲǴһ¡
ϵĽ˫ſǽԼһ飬ȷȷʵûдԺŴٵ˿û߶Զ˫Сǰһվԭء
ϴأ̧ͷһΧȻٴɻʵ
˼ˡͻȻڴһ˳ȥȴڶǽǲ֪ʲôʱѾѿһˣӰ߳
һϴŻɫɽװϴһɫ۾ϲͣİԲʯͷ΢ЦŴ߳ղŵĻҲǴĿ˵
˵ͬӴٵĺɫıڣಽĸɽװӵıٵ΢΢ϣɽװϣͬһ㣬ֱ۵İڶ̶Ȼǽÿһľ룬ǰһϸĳһ㣬ûһı仯
˾ԲʲôգｫѶ˲٣ǰɽװϣ֪Щ棬ǣ
ҽһ¡ɽװߵǰԼ׵ʱͣ΢Цſ١
̾һԷٽһ㣬аڵһʱ佫ԷסֻҪס˶ԷѵܹǽŮ
Ȼûˣֻܹ뷨ܡ
ŷԽ䡣סҪڵ٣΢Ц˵µĲղҺͨȻˣΪ˱һЩҪ鷳ԶҵĳЩĴ
ʼ磬һνӣ˵ҶЩȤھ֪ʲôطҪȻǰԼȫϡ
Ȼġ˿ûΪԼĻٴ϶΢Цŵͷ˵СĹŮǸ˶ܵ˺ģǷǳܹģ֮ǰǲӦñһԼĳأ
ŶԷ沿飬Īһֲ̫õĸо΢΢üͷʵҪôֳ⣿
ȻӦǺѾǵˡϵЦݷ·Ǯһ㣬ЦĸӵĿˣǶȻ̫СģԽ׼һСС


433 
ǵѴ˫໥Ĵ£˵
Ļ²ãӸղĵطźɫС̧һɫ˹
ɻϸĴеĺɫӣ֪װЩɶ
žֽ̧ŵĺɫ˵ϣٶ΢΢һƺ
ǣٵߴӴתƵϣʵ
΢΢ЦЦûٵʣǴԱߵСϽӹһѵǰĽסɫӵӸϣǰ̧СӴ򿪣ٵüͷ壬ϵɫӵĲˣװķһˣ
еĵӵݸԱߵСܣ俴΢Ц˵˸׼һģĳôҲأ׼͸ļ񣡡
ʱСѾܵ˷˳ˣֻ׵ģϵ˺ۡ
´ǰˣͻȻһʶĸоһ㣬ǵϸʱȴʲôҲ벻ˡ
ٵıһ㶼µĿУЦ˵ǲǾ˺أ
ٻش˵רŸ׼ܹõôӦҲߵȪ
Ȫٵͷ˼һԼһȥүβʱԼİɣҶһҲСӡ
ֻô䵽˶ԷӺܹ˺ܶĿһ㡣
ҲͻȻˣԼԱ˼ұŵҪһҲʲô¡
ǽôһ͸Լʲô˼ɻϺƽ˵Ҫллˡ
̫ˡϵ΢ЦӵĲˣ˻֣Сܴͳһذߵٵǰذ׵ݸ١
ٽӹذףôĴָĹιڣһ͸ĴָͷֱС
ذף鲻Խ̾һֻӶһԼֱۣһذ׹ιڶ
ֻҪϲˡЦʵΪذʾĳô
Ӷذ׵ֱˢһͣ˿УüͷѪΪˣ
ذǺãҪԼֱ۵Ļ뵽ͻȻذе㰭ˣڨЦ˵Ǹǲðɣʲô
˰֣ϵɲҪʲôҪʲôʾĳ⡣˵ϵذƲƲȻֳɻԵڵϵȪŬŬ졣
Ҹɵ˵ˣٻ˼ĻôĿ˵ǰ׳ˣɫ䣬Ȼܾܣ
Ȳ˵ȪԼҲйһ֮ԵˣݣٸͲֽܹ֣ŸɵˣǲǱȵģһˣôһҲֻܹܶŸˡ
ⲻܣ¶Էһ㣬ٴο϶ǲܵģҴӲɱˣ
ûʲôܵġϵ΢Цһ㶼ûΪٵĻ٣ЦĸӵĿˣӿڴͳһָǯһ޼Լָףһ˵ȻǺˣȻҲóĳһⶼûУҪôܹأô˼أѵ𣿡
㡭ٽҧסݣ漷һ֣ɫ࣬еԤˣļƻֻҪԷ죬Ѹ֮ƽԷȫƷסҲܹȽȳ
û뵽һξȻˣ
Ҫȼ죡죬ٻǷԷľٶŶԷ˵
ĶԼ޼ָ״˿ҵĶԼָһȻֽŪԼָףûٵĻһ㡣
˻ˣٷ׵侲ͻȻϴѩ̽ʱԼõۣ
ۣܹ͸һеĶȻҲܹ͸Բһ
ڷʱ̫ˣԼĺö༼ܾȻˣﰵļԼŶԷԼʱ̣ĵĽԼüģĻȴõĻᡣ
ôԼָȫϣ̧ͷʵмǸˣҲһ£ȱĲãһ֮ڲܹĴ𰸵ĻôͱȽźˣ
˵仹һźı飬Ĳϲֽһ㡣


434 бҪ
ʵ佫ָǯֵݸСܣٻԥЦЦ㿴ģһΪʲô֪СĹϵѵ㻹ܹ𣿡
ʱ
䷴ָֽǯݸСܵ˲䣬͵ĵȫüĴУһȵٻعͷʱٵüͷѾָˡ
ôףһãȻֿһԼֱ˵Ҫץʱأֻаˡ
Ǿûʱ䣬·һ㶼ٵľ˵֪ǲػǲԸأûϵҿ΢͸¶һ£Ϣ⵱еһ͸¶ҵġ
ʱĻĻһ֮Աǣ⻹͸¶һѾȫ͸¶ˣⷿԼ֮ҲֻȪˣ
Լ͸¶ԼϢҪ˵С޶ˡǻеڶ͸¶
ֻϧʱٵѾȫ뵽֮ˣǹϵİȫˣȻԶıĴԸˡ
ûκεı仯仹ΪڿǵУ΢΢ЦЦһ㶼û⣬̧һֱȻٵϣɫ˵ʱ䵽ˣ֪ûأٲֵĻôûкıҪˡ
ҲΪġĻ䣬ٵɫͻȻ΢΢һЦЦ˵䷴Ӧٵ͵һ˦

ϵذֶڿһĹâΪٶ̫죬ذ׻ռɢһĦ
ϰ壬СģնվСɫ䣬æǰһһ˽һԣһһץס˦ذס
ŵ⣬ֻûһ𣬾޴ĳϵذ״˹ھ޴ĳ£ϵĳˣһĲڵذ棬ÿһ˴Լ幫ҵĽӡ
һ仰û˵ڣǰһһ˫޴ƳǰºȻ¼ˣҪ㿪ԷϮ
ķӦѾܿˣ˱ӵĿ죡
ٸΪȭͷݺݵһ¹ȭ˶Է°ʹ
ۣ
ֻһƺټıǼڿзĳˡ
һȭپȻƤԷݴ˺üţ
һȭڽذСܵ棬ٲŹ˳Էذ׵֣΢һԷʹֲɣһֻѸٵĶ˶ԷеذףݺݵĳҪΧٵĸС˦˹ȥ
һڿдһת˳ֽӹ⣬˳ֻ˵Ĳ
ͣͣͣͣͣ
ͬʱٿʱֻ˵ĲһѪȪǵĲ˳ǵֽסҲ޼¡
ž
ͬһʱ̣Ӱͬʱ˵ϣ˲ͱǵѪȾ˺ɫ
һУ˵ͦģǴٿʼжӰأҲգ۵Ĺѡ
ȵԼСܵı¶㿪ٵϮ֮󣬻ջιˣԼ¾Ѿ˼Ҹˡ
ŵĿڳ鴤ŵӰҲû˸ղŵĴݣɫȻĿŰذ׵٣ץסԱߵһСܣ־ʵ㡭㡭Ҫʲô
ǺǡһٽˣٵûаĸУǸҴעһǱѾעΪˡ
ɱôأ
аŸոذף¶ЦƤЦⲻЦĵ˵Ҫʲôأ
㡭㡭Ŀע£˫ڴȻѾǿʮһˣĶͷǺˮͰ͵ĵ㲻ҪС𣿡
ԣҶңѵСˣ·ҵĹǣ۾һߵСܵ˳ǿװȶ˵
ٲϵҡͷ̾˶ͷˣѼӲǲ֪˵ػޱأ
ֱ΢΢һ˦ذٴֶվŵһСɫ䣬ʶĽԱһ¡
ͣ
һѪٴذ׺ݺݵĶʯ档
ʱŸоһҵʹ洫ٿʱֻѾذ׺ᴩֻʣвһСġ
ҪҵǰˣСվȺУѾͷȤˡ


435 
ԭ͵͵һ΢ңֻʱѾذ˷Ʒˡ
ѾĻȫе٣ȻаңʱˣһµĻôͽΣˡ
㲻ܹɱңҲһӣıذ׶ˣ۵亹ˣûкһСֽܱĽסֹѪҺʧ٣۹¶֣·ץһݣеҪɱңҲɣ
кЦϣЦģҶӦģ
ҪʶԣտҪ˵ʲôûüڣǰһȻһ־ʹԼϴ̲סҽ˳
˵ˣҶӦġĽִϳ˻ʧȥٵķ֣ͬһ̲һ㵹˵ϡ
ԭڸղŵһ˲ѾϵǸˣ
ô㻹Ҷ֣ٵһֱǸСܵϣɫеǺãҳȫ㣡
δ䣬ٵѾ˳ȥˣСɫ䣬ˣȻΣյһ̱ܹٵȭͷ
ףٺܾһֵڣûһܹ¼һеģû뵽ǰ˻е㱾°
ϧӣһȭΪצٴСĿٵԼԽԽۿŶ㲻ȥˣȭٵźݺݵĻ˹
ĺãٴһֺ󳷣ַһץպץסԷȭͷ˳һԷ㳯ķ˹
ٺ٣¶һ̵΢Ц΢΢̧ҽϥǣһֱ۵£ٵϥǺݺݵĶ˶ԷĿ¡
꣡
һ𣬶ԷӦûУѾ׵˹ȥˡ
ش֮£û˻ܹѵģ
ֽԷ˵ϣ֣Żڲϳ鴤СܣܲмЦЦɱ߾Ҫбɱľ򣬸ɵˣһھζûС
ⲻһڲʱ䣬ڵ߸˾Ѿٸˡ
˿ڻеȪ룬ûȥѣҪףЩԽ֪Խá
ŴϿ˹ȥˣɱѵȴʧȥκж䡣
ʤΪٲΪԼǵϣԼ³Ǹá
컹Կ࣬ٵĳ䣬顣
ڸղţѾĴŻˣտʼĵطȷʵһţڵĵطڵ档ŮǾûʲôãĽǹڲԶһ·档
߹ţٵԼҽţȻݺݵһŴ˵ϵĵذ档
꣡
ĵذٵĽѿһѷ죬ٴηµĵذѾȥˣֻʣһһ˶Ķˡ
ûκεԥȥ
˭ٵĶԱ˾ĴͳǹҪӿ

һ죬ҵĴžȻ汻߿ˣոտŴ㿪ųԱӦʱ䶼ûб㱻߷ɵĴŸĸš
ۡ죬ԱѾ˵ϣһѪǵĿڱ˳ۿǻˡ
ǶûпŴǵϿһųٵǰٴԱߵǽȡһԿףԿ׽Ŵ򿪡
㡭㡭ҪŸտ洫һŵ㲻ҪҴһҵġ壬ﰡѾͷҪˡ
˭أ
Ȼ֪Ѿͷûʲôȫȷûܵ˺ķˡ
һֱŵķˣٱ˵ĻһֺЦк۵ĸоҲѾͷʱܹԼһİɡ
ų׵ƿ˫סԼ˫ۣǽǵĽһţĿлڲͣľߴߣ㲻ҪҸ㣬ҪǸҶһëҴһƤġ
ٲҡͷЦѾͷĵԼܵأԼвõĻͲᱻ˰ˡ
ᲽߵߣѾͷûܵ˺ҲķˣһʱͯĴ΢ЦվǰҲȥֻЦеľĿ
ǾԼݲûеõ˵ͣеɻ͵͵̧ͷΧַű˴ˣſȴûˣĺһѾ߹ģţ૵ԭûˣСˡ


436 
Ҳ˰ü۵ӣʵ̲סĲ˵
ͻȻһԼĶ͵һһӳԱߵǽǼȥκΣûǽǼӲ˴ɻԭء

û뵽Լͻһ仰ȻѾͷôķӦɪɪ壬ٵв۵ĸоߵǰҪļ棬룬˻ѾͷѾܲһεľˡ
ˣѾͷҡĶ˵
壿ԼС䣬ӵ̧ͷߣе㲻Լ۾ɻ˵壬㣿
ӣټΪ۵ָ㷢΢Цĵͷ
ۣܵϴ¶ȣڳ׵ķſˣղŵв̬˲ʧһɶˣ͵˵ٵĻУ۵һʹ
ҲǸСѾͷֽ̾סὫԼϵ·ʪ
ãԽԽСˣſٵһٻΪϢһ£˺һٲŷ֣ѾͷȻѾ˯ˡ
ѾͷٿЦҡҡͷԺĴ϶µĸͷϧ֮顣
ı죬߳ͬ棬СĵķһŴϣȻӿڴͳֻܴһ绰򵥵˵һ
˵˶ˣֵܱıٸӵżһѯǲܵ˺ֱ˵찲Ȼ֮գȴеɻôûܵ˺ܻеʧӡ
ѵģĿǼ޻ͨ
ͷҲѣԼѾˣȲ˵ԼϵҪõģ˵ԼݾͲܹġ
ĻһԼ֣ô˵ǵòʧ飬ֻҪܲһɵӣ;Բġ
ûбҪðôķա
±죬ȻŮӵ˳ӦǱҩˣһֱ˯棬˵ãȻǿ˵ʬ壬Ĳ֪ϻ᲻Ρ
һʱԶҲ˾ЦЦܵٶȻԼ߸ո㶨Ǳ߾˹ˡ
Ƿǳʱڣٲһˣֽһ㶼ģǶڷͨ˵ǶһôûУͨץǽΪǺһѣҪȻ˼һӶƿء
ܵ˵ˣȻҲΪˡ
ڻһֱٵϣѧǿ϶ȥ˵ˣֻñߵƵ꣬ǰ̨ҵ˴޾
ոսŮдõĴ޾ոߵ칫ң͵͵ĲһѺϰѣҲľ
ջص칫ңԲθԼˮ飬޾ֻøһȣ־ͽԼĻУСܻӭľУ޾һ˫ָյִСǸʵǰ칫ҵĵ绰ͻȻ
յĴ޾ô࣬һ˫ֶСʵز֣С˴޾һְۣס֣ϵĵ绰ŬŬ졣
޾ܲԸְ˽ģԼһҪĴ绰˸
ϰˡԷֻ֣ȴͬһˮӴ޾Դܵ˽Ÿֻûһ飬еԡ˲ûˡ
ϰˣһѽϵСƿˣ𼱻ǵĽղźڰ칫ϵĺɫϣææĳ˳ȥ
޾ʲôȻǲ֪ˣֻǰ̨СĿб߽˾Ƶš
ǰ뿪ʱ򣬴޾ȼ֮ĽٵƬеԱҪǻǰٵȻǱܣ֪Ҳôǹ˾ĸ߹֪ѣϰ嶼ˣҪĸԱΪ۾װϰ壬Լⲻ
ߺ󲻾ã޾㽫ٵƬеԱ죬Ҫÿһϰܹϳ
ڿƵʱ򣬾ƵķԱ㿴ˣǵĿһʱ䶼ǷŵϣΪһ˹˵֪ŮĿ䵽ٵϵʱеķԱͬʱһ¡
ֽ˾ȻԼ˵еϰ壬һ̣ûٹ˵ȥԣְλߵæӭȥ˵ϰ塣


437 ʼ
ҿһ䷿䡣ٳͷ˵
õġæߵǰ̨ǰ̨ϽŪһ䣬ԱߵļԱǰٽģٸܾˡ

޾ϵʱѾĴ±¥ˣٴǰ̨õϰ忪ͳ׷޾һ¶ЦݵĿ佱ǰ̨ԱŪǰ̨Աǽһܳ
ûںǰ̨Աı飬޾ææĸٵƨɺ棬ȥ

棬ڵĸ÷˷ţȻĵƸˡ
ٱ콫ķŵϣȻϸĸ콫Ӹˡ
ʱ⴫һ󼲲һӰſڣ޾ڸϵˡ
Լĵкòƻе㲻òģȻﱾԼĵ̡
ٳʹ޾һĶİ콫üǰļ㷢Ūһԣųʹ޾֣ȥ
˴䣬ĽŸϣǶһԵĴ޾۲ѣҪСĲܹϰĵز
ŹԺŷľƵЧϴͳԹģֻҪ治ǴˣϾʲôֵģŴ޾ֵ鷳߾ˡ
޾ҵٵллæ˫֣סٵֺõЦݣܹϰٲҵء
ЦЦ޾Ļ϶һЩ˭˭ɵˣԼֱһץסﻹһֵֹֹĸоġ
ɫĽִӴ޾г˳ȻŴ޾þͷϢһˣ⻹е飬Ҫȥһˡ
ϰ壬㾡ܷľͺˣһչ˺ôСġ޾ʲôˣ̳ˣղȻֻǴҴҵһƳͳ׷ǸŮ˶ԼϰжôҪﻹڼϰԼر֤
룬ǲĵ֪ɣ˹һҪõİȫ
ǡԼϰ˵ô֣أ޾ɫҲʼΪĸ߼϶ǽýΧĳԱˣȻҲ֪˭ģٲ֪ǣͬʱҲǽýڵ۶һҪľݵ㣬ƽʱŽýĵάȫ
ֻЩƽʱ϶֣޾룬ûнЩ٣ΪⶼһЩС£ϰĴæ˾ͲùЩˡ
һ棬ʵҲ˽ĵģӵܹͻȻʲô鶼ϴԸ˲ŸɣҪʲôأ
찲źˣҲͳ׵ķˣӻƵ߳ٵĳһ΢΢¶һ΢Цڸ˵ʱˡ
ӿڴͳ绰Ȼͨܵĺ룬ܸպý˹ܲЦЦ춼ڰԼİ·ˣֱӴ˸ĵ˹ſڡ
ԵĴ£ٺ˳Ľ˹š
ڵ档߽ţܲٿڣ˵ʲôûнǸϵʱ򣬻ŵﷸֻһˡ
΢΢ЦЦȻ⻰ʲô˼˼̫أĻ̫ˡ
ٲںЩ˸Ҵ⣬ӦѾľˣֵʱûҪʲôڣǲǵģЩȻԼͬˣ˵׼ǾͻΪ˸ͽԼˡ
ֻҪ㹻ĳ룬ûʲôԽ׵ģֵʱŻôĺݣΨһŵ䣬ҲǱǵġ
˱䣬ǿĻˣҲһˣٲ˻ԸΪһ˶¡
ܷ·ûע⵽ٵı仯ֻ˵ˣǵûпһ˵ǵϿȫ鲻˵ϣӦһ֯ˣǵȫûӡ󡣡
ٵͷҲ֮е飬ϣԷҲͲˣΪһй¶ͻñץѱˡ
ֶҪҪȥܻͷʵ
룬ҡҡͷȥܹ֪ĳǸʲôˣеĲ²ⶼָһطȱľֻһȷе֤ݶѣٲܲλ⵹Է
ԾԼȥҲԲŹġ
ʣһҵܲרң


438 
Ժҵ˸շɵ۶ɭɭԼ¾磬һûмˣ¾缸ûʲô仯Ȼôᣬɭɭı仯ɾʹˣĿʼһˡ
ڼٵʱɭɭϵ˲ʧһɶһѳſ˫־٣ٺݺݵһ˻ȥ
ڨڨԼָ˻ȥɭɭϵЦû˶ʧӵĲˣٵϴˡ
ܹ￴ɭɭ¾磬ҲǱȽϸ˵ģڿɲɵʱ
ɵѹȥٽɭɭ¾Լķ棬򵥵Ľ˵һ¡
ٶĸÿһ֪˶֪ģɭɭ¾Уͽ쵱ǵϰˣ˾Ȼϰɭɭеð˻⣬ͲֱӳȥŴ󵶺ͶԷһˡ
Ѿȫľȳˣɭɭ˵ɫźÿһ㣬ɭɭʵϴ㷢ɣһԷ趼ϲ
ɭɭһµתģ⻰ҪǷŵǰ˵ġ
ո˵ɣĵͷɭɭһҪﵽЧɭɭȻûʧ
ٿ¾磬ɭɭ˵ʱ϶վɭɭ벽ľ봦ģɭɭΪľ󣬿ѾʼϤˣ֮ҲǼõġ
ʱò֡˼һ£Ȼ˵ܽϽˣҲʲôһҪյԼʱ򣬾Ҫڶûа취ˡ
ǱǴġɭɭͷһ¾磬ʶһЦعͷ˵ϴͷİɣеĶﻹٳȥĿܰ
ĵͷ˵ǵһڶҲʲôһҪڽ쳯еĵϡ
£ɭɭ¾˴һɭɭеΪѵ˵ϴʱǲ̫ˣЩҪһµʱ䰡ܹܲһʱ䡣
Ҫʱ䣿ûֱӻش𣬶Ƿʵ
ɭɭͷһ£Ȼֺ¾Ȼ˼ƣȴعͷʱ¶һı飬˵꣡Ҫһµʱ䣬ҪеĻҪµʱ䣬⻹Ҫǵûпʵ
ĿЦֹֺγѾڵĹأĹʱɭɭҪʱӵĳ
ֻԼôʱֻ˵һŻԼôʱЩ
ٹʱÿһεĻˣԴӵһ쵼ëֻ֮쳯쵼˻϶ֻ죬Ҳ˵һϯ֮λһҪ˵ġ
ѩ˵Ļ½ؼ£û֮һ
ĻǸʱȴǽǻƻ˶ˣ
У뵽ٶȻҡͷɭɭ˵ֻµʱ䣬ûиʱˣµʱЩɶջɱ˷ŻЩҶǰƽҪµʱ佫ٺã٣Ҫⳡƴռݾơ
˵ɭɭ¾һۣȻ˵˵Ҫȫ٣ֻռݾƵĻֻҪǵȫʵĻûʲôġ
ǾСһҲ֪ԼȷʵеΪˣֻʵûа취еİ취ˣѹեˣҲûбĺõĴˣ֪ԼмＸɶģ˵ϣûĶ֣һ漰һͷˡ
ڵõԼҪĴ𰸣һȻûȫǽһռݾƣѾȫṩ㹻ˡ
е鶼źԺٽ˴ˣķ棬˯㣬Ҳ֪εʲôϻЦݡ
ѾͷЦݣٵҲĪıˣĴߣ콫ӸϣĿ˯е죬ٷԼʷǰƽеһ̶޹أֻôһѾͷƵá
ûбֶãһ绰ٸˣڼžķУ绰˵Ĵ̶ٻҵĽֻ˳Ҳֱӽ绰ˡ
ٴλָ˼žе㵣ĵ۴˯ѾͷΪٵֵֻ̫ԵʣѾͷ˯΢΢üֽһסԼСԴһƼ˯


439 
Ѿͷٳ谮Ƶҡҡͷֽӱм˳Ľڵס۾Ա߲Ūһ£ߵ⣬ԼĿڴͳֻһʾ绰ѩġ
ٻز˹ȥܿ绰㱻ͨ˿
٣ѩֱ࣬ѯʵٻظ˵ڵһˣڡ
ֿ̧һֻʾʱ䣬ѾϾŵˣû뵽ԼһĻĺܿ죬Ҳѩܹܲͷá
ŵ࣬һЩƫƧСɽĻѾ˯ˣڵ۶ĴĳУŵ㣬ҹĿʼ
ھƵǰ̨һǺúõչһ죬پܾǰ̨ҪɳԼͽߵ˾Ƶ⣬ִһȻڵ۶Ļʻȥ
ػһ·ĵطٱ㿴Ľվ·ߵȴˣ֪һֱֶΣڳ泯ĽͷǴкˣȻǮѸˡ
ʿǺɫⲣȻܵסĽĿģҪ³ˣæǰٽŸˡ
ʲôˣʿԺվĽ߿ԴϲĽɻʵ
ĽʶĳܴһȻ˵˵㣬ɣ㻹ڵ㣬ȼһоˣ֮ǸϢ
νʼ磬һֱŵڷˣﰵѩֱĵƤˣǺ£ƫƫ˵ô࣬Լһ·һֱڲʲôˡ

ĽĴ£ٴڵ۶ܻأѾ˺üˣƾĿļ䣬ڵһʱ㽫μˣѩֵĵ٣·ÿһζ˴ŰƵãֱŮػĸоٵĻ˵ܰײܣ
٣Զѩ㿴ˣ˷ܵĳ֣ӣﻹаƽʱׯϵ󰡣ֱһ˱СŮЩ´۾ͬʱҲڰﰵզ࣬ҲԶǸʮŲܹô¶ģɣ
ʱٸоʵĿֱֱ䵽Լϡ
ͻ˼޵ģӣһҲûио˼ӵĵˡ
ѩôżĽҽйʲô飿ԼĳĲƵãѯʵ
ѩղҲΪ̫ˣŲĳ֣ǻ˵ڱ㷴ӦԼΪе㲻̫ԾˣѾһ㵭ĺˣû뵽ǰȻ·ඥһ㣬һӽеôˣӿһ۵ͬʱҲݺݵĺһۣһڱ˵üĿζ࣬һԵĽٵ۹˲ͱøߴˣ
ʲôǿı뺷Ů˶ܹ£ǿĽаĸ̾һ䣬鲻ԽڰһĴָ
ĿбӣֱӽĽǳݵ۹˵ˣĻ˵Ѿģݸô࣬һȥĻǻˣ
ɡ֪Լ۹ǰƤЦȴֹνûãѩֻεתߡ
ֵܣͣѩתĿյĽ첽ߵٵԱߣٵļ򣬸һ
УٹмĽĽƵһԣ۹ϰԵǰǰ̵Ӱ棬΢΢ʶͻȻԼҺеˡ
ٵıûбܹһֱڹעĽٺһЦ¶һҶõ񣬲û¶̫õʱ䣬㱻һ׵Ĵˡ
ĽУ
Ǻܴ󣬲һºͣؼ˲֪ʲôʱѾعͷˣһƵĽĵĽӣֻҪĽҵͷܹĽһҲЦˡ
ĽһҲ˲ˣֻǰһٿʱĽѾ˺ü׿ĵطˣӾͬһ㡣
㻹ɵվŸѩһûĿ˵ϵĺλûȫɢȥȴһζһʱ֮侹Ȼˡ
ѩҲû뵽ԼĻ𵽵Чһʱ֮䲻֪˵Щɶˣ۹ɨԶ°͵һصСܣ΢΢һ
һпֵСܵĶвһ𣬻һžĻ˲ôôһֽҵĸоأ
ѩҲҲܲסĳˣŭĻߵٵߣ˳ŤסٵĶ䣬ͬһͷһĳԼİ칫ȥ
ʱֻ㽫Լȫ޵׸ߣȥ˼˿ҪжٵĶʧڰ칫ſڵ˲䣬˲ͻһ


440 Ϣ
㰮ɵСӣǶôһŰ
һĻĻعԱϵİϸ·һɲǾͱüȵķϵĹӵһԣľۼһʼüȥüĿ飬ûû

ʲô龰ȻǿˣҲûȥˣΪǰһ߳ŭӽĵƫƫӵһҲûע⵽ɫ߳ŭı顭
һڿˮкУҪˣҪˡ龰ҪŭӰֱڹﰡ
ٵĶ۾ûռˣʲôûз
ѾģΪ밡ŬҪȥһԷգֻԼ徹Ȼڹؼʱ̵ˣƾôŬ˫־ǹǦһ㣬̧
ŬƬ̣ٲòеĴ㣬ʱѩҲʶԼ߳ŭǰ˸ûãֻܹݺݵһۣŽԱߵһߵٵǰû˵һֱվ𣿡
ѩջʧˣڳĳһŶ˶ָֹȻѾָˣаԼװ׵ĴôһᣬŲһ£ѩ
Ŭıܿѩ˵ģƽһ飬˵ʲôˣΪʲôôżҽй
£û뵽ѩȴͬСŮһһЦղŵ߳ŭѾȫʧˣȤ˵
ٴû뵽һϵѩȻһ棬㶣ҲڷˣĽ˵ĲǸϢǻϢĻѩûԼЦˡ
뵽ٻп棬ŶȣѩЦˣ
ޣ֪ڴȤԼѩûһڣĿͬһֻС¹ʶְסԼؿڣĪһҡ
ʱоƨӵĽṹ꣡⵽ǲ̴ľİ
ף㲻ٵתѩϣѩһֵԼؿڣٹĵ
ûûûУѩһţٿ͸Լ˼æϵ
еֵ´һѩʶҡҡͷŮ˵˼ԶҲҪȥ£ȻԶû͸ģҪΪʲôܹ֪Щģǲᳫ˰̵ľٶ
ˣֱӸˡԼҪµĻ֪Ѿ´λ²ʲôĽ۳ˣѩˣһԼ̬Ȼſѯʵ磬ּҶСǲܵ˰ܣ
ּҶС㣿ٺܿ㷴Ӧ˹ռʱ򣬴ҿɲǽСôûƺˣѩͻȻ㶼ûзӦˡ
̸ˣٵעڴӵǲ̴ľΰ˻ˣĵͷ϶ѩʡ
ѩܹ֪һ㶼û⣬Ϊ쳯Ҳ߼һжС飬ôϢòĻǻǰ׻ˣһҲ͸ÿǲӦûˡ
һѾ֪ˡٳˣѩ˵һʵ̫ˣѾ𺦵ҵˣĲ֪ôġ˵ѩҡҡͷ
ʲô˼е㲻ѩĻˣɻʵȷˣ
ЩҪȷ𣿡ѩǺЦһ֪˭ˣڹҪ֤ݣǶ˵Ҫ𣿡
Ҳԣеɵˡ
ôԣѩЦŷʵٲԣԹԵ˵ҵһĻ쾺ĶôļңһǱǾǾԲܹ˺ҵ档
˿ȥʲôֶΣֻҪŵôӮҡ
һǰᡣѩһָͷҡεǰЩ˲ܹ
˵죿е㲻Ĳ
ԡѩ϶ĵͷ˵˵ּҶС㣬ּҴС㣬ȵȡ
ҵ飿ָԼıе㲻̫ţʲô飿
ѩ¶һЦҡҡͷ˵ĻȻûʸˣʸλá
ϼܲãٺһʲô˫ۿѩڴĴ𰸡
ѩ΢Цŵͷ˵λãϼȻ˵¾һ粨ˣĺճϼȨȫлּҴС⼸µĴѾѹ쳯ڶҵˡ


441 ɻ
ôԴӽϼܲƽʱַĴҲͦģһ㶼æѣڹ˾չôˣĴûйĹ
е㺹ˣԼܲǲ̫ˣҿַȻ˾˿Լ֪
е㲻Ŀѩѯʵʲôϵ
ôûйϵѩе㲻ٴԼĻһۣ˵ϻϻǵһϣǶڹҵӰ춼Ƿǳľ޴ģһΪѡٶܵʧڹ˵޷ܵľ޴˺ԻÿһĻѡٶһĵĹ涨ǾǾԲܹ漰ǰļŵ档
˵ѩƲƲ٣ͣһ£˵ǲЩֱӲˣûܹܵסǼŵķ˵ġ
ȻˣǵȻκβ˹̨޴Ļġѩһתе㾯ζ˵ЩϹһҪ͹ԵĻȴǵľԲʲôõĺ
ӭѩǾνʼ磬ѩĻȻţȲ˵ûԵ룬ԺΪֵԼվ˹ҵĶĻҲΪԼûл֮
ѩ˵ҲκεһͬʱҲΪһЩҪԭȥЩ߼ţƼӶҧˣοЩŹҾ޴󾭼õļأ
ѩ˼׵Ĳˣһ飬ٺʲôѩʵôһξƻˣ
ѩһָ˵һںȻûȷ֤֤˭ģһﻹҪ֤𣿡
𣿡΢΢üͷһֲõĲ룬ѯʵôһŵΪʲô
ѩҡҡͷ˵һŵ˼һصĶģԼ˵ܹ²⵽ﵽôġ
žǻʵһɣа뵽
ѩһϢ֮󽫶Žйȥ˺ܾãݶ͸¶ϢһһĶŭġ
ѩķɻȴԽԽˣſѩĿⶼˣŪѩĪ

ѩܾĽҪرݵһ˾ĳŻƵȥûޱ·š
ġڻһɫĵƹ棬üͷղѩĻѾ˵ĺˣһѾ϶ģһŭ˵ŵͻȻͶ˲ˡ
ֻǡ̧ͷͷɢŰɫĵݣһеɻûõ滺ӵŨˡ
ܹͶһֱϯλã֤ſ϶ƽȻһҲֻ۱ֻ۵Ŀභˣǡ֪һĵĹ涨֪涨ܹģƫƫǰˣһͿ˵ͨ
ɵϣһԾĹĵ·ΪʲôҪأѵϵӻòͷô
ôܣٿЦҡҡͷ鲻ģֻ˭ģ
ѵٵǰðܵӰе㲻ԸŵҡҡͷܺԼһʱȻˣЩֶɶģȷʵɳӡԼҲżȻѣԼû뵽ܹģ˵ˡ
ǵ˭أͷе£ֽƺú񣬳˴żһϡżĿһʵ֮⣬ͬһ޴Ǵм䡣
ͻȻ뵽һ⣺԰ԼѾͷеģԼû뵽ǶԷôյٵģ
ԼĵطƵ꣬ҲǶʮӵ·̶ѣһ·ϸûж³ǰ֪н·ߣԷûʱ׼ǶԷôôȷȻأ
һΣپԼԴе㲻ˣƫƫ黹ܹұˣѩԼȫվͬһϣԼѩĻԼĲ²ǲȷż˶Լһеġ
ǶԻǴǶռƵһûᣬһĻŸɵĻãأεĻȫʧˡ
ֲַܹ˵𣬹ϵ飬Ĳַ֪ܹܲ侲ˡ


442 
壬ʲôʴƵ棬ͬһֻɰСèһٵؿڣŪ°ոճĺӣֻ۾ˮĿų˼е٣Сѯʵ
ջڴ޾óӻ˻Ƶ꣬ûа취ˣҪĴ岻ɣŸٴʮ绰ﻹ˼ȥĶֻܹεͬ˴޾˿Լ
صƵ꣬ͬһֻСèһĲٵֱҲԸſˣٵĶˣ§סļ򣬳谮ıŴϴŮķ㣬ľȻƽ
ܹôһƵܾ޾۹ǿɲǴģֻǿ˵һۣ޾ͺʶʵĽе˶ˣ˳ĸ˿ռ䡣
ٵ˼ǸԼ⿪һ䷿ģͬ⣬飬ٵ·ﵽ˶ˣһֱٵֱ۲뿪벽
˵ڶͬһ䷿ദˣ
ϸ۶ĵһ죬ѾһͬľˣȻһ죬һεĺߣһֵľҪɫˣⲻֱͬСèһٵؿڡ
ԼȥϲɶġؿϴٿЦţӣ׼ԼȥϸˣԼһ㡣
룬ҼҵѾͷʲôʱܹأĸ㷢ٵЦ
⻰˲Ͳˣʶţ˵壬Ѿ˺ò
˿ûʶжôΣգٵʲô鶼ûУôһʶͦŵĶ͸оĶԼǰ
·һԼĵطһȫһԼСȻð˳ĳطˢһ²ָӵͦ
ƫƫ컹֪ͣٵŤţܵĴ̼Ƶãĵѯʵûгˣûгˣ
ٵĺԽԽأ񽥽ıûжʱĹؼλٻһ顣
壬ϷʲôǸоٵĳﵲԼȻ֪һץסֵֵѯʵ
ֻһһ飬ĵָоǳްԼʱ򻹲жĻǻ
ٴ㷭ʱڷӦʶԼץʲô͵ľһææĴٵͨվڴߣֻСֽסԼߵĽе壬å
ٸҪѼҵû뵽СѾͷؼʱȻˣȻڽå
ٿЦһǿĻһƣԼĳλѹŵ״̬ųܹĿ涥һ
åһĻպֱŲһţæٴν۾ϣ
ܹһίԼղʲôûòĻܹ
åûгĽŲһ㣬СĿһ٣ֻˮ۾鲻Խ濴ȥȻһ󾪺˫ٴνס۾ߵ㻹㽫Ӹϣ
ѾͷеЦãκԼİɣԼʲô鰡⻰ߣǱȥЦҡҡͷֽӸԼϡ
֪ǲ͵ٸո˱ӣɿֻ֣ϵĺλûʧһڣ˵åå壡
ٷ˷ۣúˡ
ûзӦˣֹСĿһ٣ȷȷʵѾӸˣŵߵߣԥһ£ȻವһٵĻС
ٱͷ컨ģû뵽ͻȻоһ߽ԼĻУ΢΢㶣ѾͷǲǲԼ͸ԼĲĸ
壬㲻׼˼룡ʲôаϽٵֱ۸εץסһζĿ˵ҪǸ۸ңһҽġ
⻰˵ġаЦ΢΢ҡҡͷ侯˵ûһв˸ղŵôһӸղŵ侲һˣмȻһֱͦţѾѶˡ


443 ǰƽ
Ǹå·֪ٲôһ㣬ſٵؿͷЦ
ٿЦǿĽԼѹȥָ㷢˵ѾͷͲҽԵ
ңɫһ壬ʶһץı¶ţֻǿŮӲǽԼĻҸѹˡ
ҡҡͷѾͷʲôܾڳջԼ
ԼܹôٻһƣԼƫǸˣһˣһԼϣ˵Ǽٵġ
Ĵ࣬ԼԸҪԼԭԼġ
壬𣿡ٵϣͻȻɬĿٵ˵ҪܵĻְˡ
˵꣬˵ͬһһĴı˽ȥٻûӦСѾһץסٵˡ
˻һ˶ôǿԶǵ㣬Сôһץֻһ˵ĸоֱԼԺ̲סĵһµٴֱֱͦ
壬ɣ쿴ǸӣһЦѯʵ

ջסûнԵڶһ磬ҵ˴޾˽ͻ˾ѧûǽ컹ҪϿεġ
ͻ˾ѧԺһʱ֮䲻֪ȥˣڵԽԽˣǺЩûʲôϵˡ
½һ绰˵һԼ߹ĺܺãշ˵绰ӵСĵ绰ѾͷһĲ⣬˵Ҳ֪һѾͷ̲סȥСNɪԼˣѾͷҪ˵ˡ
Ȼ䣬СͳȥˣеЦãĲСѾͷôģʲôñȽϵİǻ˴ʱԼ࣬ǩڶ಻ƽȵԼŽС㶨ˣֲͷ濪ʼγˮ飬и̾һȻΨСŮҲ
СԺٸɭɭһ绰ȷǱߵĹѾʼչˣ΢ĶһһҪԼУε֮⣬˼ҪŵʵȨλãҲһ
鷢ԺܾûԼеôļ򵥣ɲ뱻жĥɱ¿ˡ
ڽļʱ棬е˶ٸˣܻѩǷû٣ҲֵɣеĵʱȥСѾͷԴǣϼԺͻûʲôʱˣʱҲǽǰʧȥʱ䶼˻ˡ
ΨһеˬĿ¾СѾͷˣһü绰Ĵ·𲻽֮ƻĲһ㡣
ɭɭõϢϿе鶼ͬˮһ㣬ȴֻ֪Ǳǰƽѣƽı棬֪̺ʲôıꡣ
ԸԸ⣬ڻˣ
죬ٸսͻᣬȻԱߵһ棬ǮȻڵ۶򶰷ɶĻǲģҽýڵ۶ҲŲٵĲҵЩط뾩ѧ̫Զˣڵ۶ѧܱһұΪԼʱʱסĳ
ұݺͻʴƵ굱ȻûȵģٶЩǺں
ͳŴ򿪣ٸմȥϴһ裬ͻȻĵ绰ͳһܴġ
е֣ԴϴȥѾܾûҹˣû뵽ʱˣȻԼ绰
ֹ֣ٻǽ
ֶԷûû뵽ܵĵһ仰Ȼģٷ˷ۣղֵеˣȫǺʪģ·ϣرʲô£Ĳӵ绰ġ
ʲôֱ˵ɡſȥϴ裬ٶܵҲǺܺˣֱ˵
ٵĻǺһ£ܺܿعڨڨЦЦԼΣһʵûʲô
ԭ鱨İкЦѵûԼֻҪ΢עһԼ˶֪ʱǵ죬飬ûȥĹ˵ܵˣʲôжҪԼ֣ȻҲһὫжݸԼġ


444 ʧ
ûСЦֲǲ֪ңѩңһ㲻ȥġ
ûдҪԼҪ֪鱨еʧͣһ£Ȼ˵ֶ鷳һ鳤һϵʧ¼ôġ
ɱ΢㶣ɻʵʲôʧ٣ͻȻһֲõĸоԽԽԾˡ
㲻֪ɻʵȻŷӦղپ˵֪ʲô飬Ž͵ʱ䣬ѾкüλԱʧˣǴһЩҪŵĸ˶ѣһȫǶŵ
Ƕŵʶ˵ѵģ
Ҳģ˵ȷʵģмʵ˵
ٵĻ˵ڣ㷴Ӧ˹ˣ˵ĻҲ˵̫ˣԷȻҪ֣ΪʲôҪѡһЩ޹ؽҪλأ
ʵжûκεãʶѯʵЩ鲻ģԴϴ鷢ԺԽľùٳˮˣȻʲôû˵ǲû뷨
ٵĻһ£ٻ˼֮ɫʱͱѿˣ˵٣㽫ܵʲôˣһûеΪһõְλ
ӦıٵĻ˵ˣֶûˣֱӳƺ֣֪ٺͳõĹϵܻ֮ǵһƺ١
ó˵⻰ʱûаκεģȷʵˣæǸҲܹеĹǣ΢΢̾һû˵Ļ
΢ͣһٴ˳ĬСʵ壬˵᲻Ƕģᣬæ͵Ϊʵ벻ҪĶҪҪĶŵʵΪʲôЩռҪλõ˶أ
Ӧòᡣܵе㲻˵ְλԽߵ˱Ҳͻܵģûô׶ֵġ
Ź֣ƲƲ죬аظܵĻ֣ϴεȪһӣΪԼĻѾ˻ֽιˡҲûٷܣǵͷ˵ȥѩ绰
ѩһ㲻ЩСģͨİɱ¼Ȼֲֻ֣漰һЩ¼вҵİΣʱŻ֡
Ϊϵһ쵼˵ѡ٣ѩ϶ⲿ϶ģ鱨ϵͳȻȹҪǿĶˡ
ֻƵǣٴͨѩĵ绰Ժ󣬼򵥵Ľܵ˵һ£ȴѩõһ㲻ҪܡĴ𰸡
绰ģеĪʶѩԺһμѩԼ˵ģǰѩôҲĺټƽϣĻý͵Ļǽͣɴûһһֻ˵һ仰Ȼͽ绰ˡ
ڲͬˣаشţܴ˻ظһ绰ѩԭֱӺ˵һ£Ҳǲţͽ绰ˡ
᲻뷽йأͻȻðôһͷͷðԺ󣬾ͬĴһԺԽԽûڽýʱѩͷ˾ڷ˺ü죬˭֪ʱЩʲô
ͷٽ绰򵥵˵һµ۶飬Ȼѯʵǲģ
պڵ۶ãھڻƵֻ꣬ǿ춼죬֪еĵλֹ˴޾Ҫ۶Ϣ١
ڵ۶һȻҪ˽ĶˣͻȻĽӵٵĵ绰лϲһΪԼˣֻû뵽پȻѯʳһ⣬ʱеЦõ˵˵Ӵ˼ǲǵ黹డֹڳ漰ȥһСľͻ꼰ý硣
ôôֹҲֹһ£֪˵Ĳ쵼˵黹Ĳܹȥģܺѩܹ֮κϽȥΪ黹ǹ쳯ڲ飬һýμӽȥĻǾˣʱ򣬾һſڿҲǻ͵ʺҲʺˡ
ѵ˵һ漰棿ͷոճ֣㱻ٸˣôܣе϶æԼ飬ѩĹ£ý紦ڷĹͨĹٷŹʲôĻǲ֪ܲģʣµľֻǵˣڸոռɭɭˮԹ˲Ͼˣʱȥأ
Щ飬ôЩʧٰ˭أƫƫѩܣм仹ʲôĻһ㣬ͷʹеʹ˫ֲͣԼ̫Ѩ
ǲʧٰﰵظ̾


445 ȷ
ǲʧǲ֪ˣѩȻ˵ùܣôǷɣҲûȥܣĿǰʲô鱨ûе£ûȥܡ
Ҳ͸һˣڽļʱ棬ûٵˣ˷Ĵӽý۶Һݺݵթһ٣Űݡ
һԺڴɭɭﴫ˺Ϣ˶ʮ٣µĵһЩȽε֮ǻѾյĲˣԤƵʱ仹Ҫ˲٣һǿʼ𲽵Ŀʼʳͨյˡ
õɭɭϢŷԼڵ۶ȻѾ˿һˣָһĻһ쵼ҲһӦҪȷˡ
ζʲôñӼⶼܹ뵽ˣ¶Ѿˣ˵¸ˣһǰ£Ҫ¶ĳЩ˵ǲܵġ
ӵѩĵ绰ڵϣѩٵĵһ仰پϲסˣһȷһӰˡǶš
Ϣδ̫˵ɣٶеزˣԼ绹Żһµʱܹʽȷһ쵼ˣû뵽ϾͽӵϢˡ
Ƭ̣ٲһɵ⣺ô֪ģ
Ҫǻʱٲѩһٳɶģʱѩ˷ܰɣԾȻһ㶼ûгٵ˼ĵĸٽ͵磬һټеĳίжӿᣬʽȷ˶ŵĽӰȨ
Ҳ˵ڻѾȷ˶ŵĵλˣϢ̫ͻȻˣһʱ֮䲻ܹţȷϵʵ
ô˵ĵɶڵõ˽ˣѩҲ쳣ĸˣ˷ܵ˵ھͲֱ̬ˣֻǸʽѣòһڣвμĴõϢ
ﻹҪһڰӴűһѩ̫С˹˵İˣڸ֪ϢĿһҲĶ֪ˡ
еʵģҲѩǲ˷ͷϣɻѯʵ˵һµʱΪʲôһھȷѡأ
һÿһȷ쵼˵ʱ䣬˵һҪġɼѩĲĵĸٽ͵ʵϣÿһ쵼˶мյĽġ
ٻȻҲǣѹǰһʱֵôķԭǵʱˣҲǣҪ󣬲֪ж˻ᱻǣ
һµʱ䣬˵Ҳ˵̣ǺǣҲôĳرǶЩ˵ˡ˭Ҳ֪ŪȥᷢЩʲôˣڻֻһЩҪĲŵĸʧˣҪĵȵ˭Ҳ˵׼ʱ᲻и߼Աʧˡ
һŲܹðգԲŻôľͽѡҲΪܹĸȶȻиĲ˵һ仰𣺡ɢˣ鲻ôˡ
òôȻǲٵʲôģһģʱȥٺһ鶼ûеӣܹǸزмأǹϵԼ鰡˭أ
ңѩңٱ˸ӵĲңڿɲһˣýüˣǱ߻кüˣҵ۾ǶԼģһʲô飬ǿǼǧ˵
ڵõϢˣһֱڿ԰ȥˡ
٣ûˣѩ̽Ľе
ڴӳ˼״̬˹һĸоѩжûƺԼأһ컹һ£
ϲ˰ٻظˣѩЦ
ϲеģǾǻڣЦһʵ鷽֪𣿡
Ϊڽýʵƶˣٻϣܹ֪ϢĻҲܹһһļƻ
˵𣿡ѩԵĽٵ̸һ£Ҹոһ绰˵˲˵ġ
Լһ֪İԼıӣЩĲҪЦЦ͹ȥˣһȴӿͷֻ˲ʵѽѩʲôʱôİˣ
ȥֽ֮ͨ
ŵ绰洫ĵεεæµҡͷŮбҪСǶһ仰õŹԼĵ绰
ܹõϢٻͦ˵ģĺϢܹҸ˺ԼһĻܾ˲Ӧô˽ɶģ뵽Ϳʼͳֻ˴绰
鵽ʱ٣绰뵽ʱŷû棡ٽֻ˵ĺ붼һԺ󣬲űķ֣Ȼûһ˿˵µġ
ܿ϶֪˵ģСѾͷ϶鲻ȤģѾ֪ˣʣµҲûжˣѵҪ绰࣬Ȼһ쵼˽Ƕţ
پԲɴ绰гİײ˼۸½˷ܡ
ڴϣٲŷʹ鲻֪һϢȴϢֻܹԼһãѾģбʹ
һηֻɭɭֳǰղŹŵϷѩˣȻûڵ߸ôˡ
ĿľɭɭеĵͳһҲⳡռоƣΪŵļλƣڶͻȻõȷϣǵĶͻȻ֮ûôˣ룬ٻǾɭɭȥˡ
ʲô鲻ܹȫĿűˣǺͶֻ֮ǿͨѩͷ֮ĿͷЭڵĺϵѣҪĿŶţ˵˼鲻˽ԼͱɵϸˣǸʱԼ˭ȥȥ
ֻҪԼյϣԼýϼ쳯ĵλҪԼҲȵһ£׻㲻㡣
ٴȥʵɶģֻҪԼ뿪ԺܹסԼߵ˲ܵ˺
ڷŪôıϾǷˣ֪Ժᷢʲô飬ҲһƾҲ˵ǸʱһԼ뿪ôԼһУѵûۺ죿Ǹʱ˭ȥ֤ԼŮİȫ
뵽ͻȻĪĸоʣһЩһֱסҲҪһ㡣
ָоͬƹ֮һ㣬ٵԺðԺ󣬱Ҳ֮ȥˣ֪ĸоã˵Ͳܵģһ쵼˶Ѿȷˣʲôڱصأ
ֻǸоǸоûκεĿѧݶԵģ˲֪Ӻ˵ƾնĸоô˵أ


446 
ٵĵ绰ûдȥֻܹʵ˯ˡ
ڶ죬ٸմӴˣٽϴӵϴ̨棬аСѾͷôôأ
Ŵ򿪣վſڵȴһӡ
΢е˵ôˣ΢´һ·е㲻ѯʵô
ɲǣ췽һɫ£µĺе쾡£һɫţУϽϵһ˫ɫ˶Ьǽǰ͹̵ȫֳˣһɫñһɫīȫһҪԶŵĴ硣
ʱȻѾӽʮһѮˣǽȴȺָ̫߹Ժ¶ȻϻάڶʮȵӣĴܹɻ
ôӭҽ𣿡ûֱӻشٵĻǳȻЦ
֪Ů˽«ʲôҩ˹ε˵ʲôʱôĿˣɡٵӡУʶŮһֱֵĺǿƣͻȻĿپȻе㲻̫Ӧˡ
ǲ̫أȷ߽䣬ٱ߹űԼı뵽ɲ˼ѵÿһأԼȻеӦȻϰµġ
ܾˮİһҪΪ䡣
ȵɶȴԼĴ£ٿŷ˵
ֵĴһٵסһ˫˵۾ЦЦĿ٣ʲôû˵
ԼǱݣǲһֱȽϵڱʱҲ࣬Ըûڷм׼ȵĶ˵ϻǿˣȪˮﶼûС
Ҳǿһ㣬Աôְɣ˫໥˴꣬ڨڨЦҵ˼Ҫȵʲôǵȥˡ
ǲҪˡЦҡͷܾ
ҪãҲһ˵ҪһŮ˵ȥȿȣûµġ
ڷԱߣ֪ǲٹģ˵ľĺܽܽͬʱתͷĻ¾Ŀˡ
ûа취ǵ˴㻹ܹŴֹٰ
Ӧϰٵżżһ㶼ûжٵĶʾУ΢΢ְŪһԼǰһŪ˶棬תͷŽǰٵĲ˵ҽȥˡ
ô죿ٳԾתͷôһ˵ֻ̽һȭͷľˣ˿ûΪٵĶж˼Ȼ۾ֱֱĿ١
һŮĿţһֱΪԼƤ󲻵òϣƤⷽ棬ǱȲϷˣ
΢ԱŲŲȻŷôôҪأ۶ðɡ뵽˼ôʱˣԼûкúõ˼ңҪΪϴдӴ޾֪˷۶Ϣ֪ԭѾ˵۶Ϣˡ
Саһ٣ûٱƽ٣ǽͷת˹ȥɫе㲻̫Ȼ˵Ѿ˺ܾˣΪһ쵼˻飬쵼ѾûʲôˣҲӦûȥˡ
ܹܲȥĪģپȻһ᲻õȷ鲻Խ˵
ǰŮˣĲ֪ǸʲôҪ˵ԼȫûиĻҲǼٵģһר椶·˵ôһ˵Ů˾ͰԼǰܹĶ
ôܣ˵˵ǱˣԼŰɣ
ͷβȻҲƭԼǶΪԼعѣò˵һ϶һԺ󣬱ǧټƵΪȥҽڡ
ôͻȻȻһЦ᲻ߣ
ԤƵģͻȻͷܹĳˡ
ͻĵͷԷ̵ԴҲƬ̣֮һƬϲϸƬΣƬÿҲȥĿ죬ϵıñȽϵ˵²ˣ˵컹ҪҲȥһˡ
һȥġý磿˲˷Ļֵѯʵȥ
㲻ҪȥʱûȷֻҵƲѣ˵Ͳȥˡ˵飬¶ǵɫٻǲ񣬽͵㻹ǵϴڽýҺ˵ĽýĽÿһʱҪÿһά𣿡


447 ý
Ҳһ̣һֱУôǵģûǵýʱĸо
ĹƣҪýýȫָĻһȫͶȥе㲻
ô˵˵أѵٷ·ʲô飬ɫܲõʵýˣ
Цһ£ϵýİΣÿһΪʲôܹô̵ʱΪɵĹͬˣǿɲƾһӵžͳ˵ģϾÿһӳԺ󣬶ʮĿհʱڵġ
һӿοհʱ˰ɣĿ϶㹻üֻˣôһʱ棬ÿһγȴܹסенýǹûġ
ŽýĴڣɲŲܹһԼλãÿһӳʱľ޴Ǿеľ޴Ǳû˻ɵɵȥģƽʱҲɵķչֻµʱ򣬲Ż֪ͨǲμӡ
˵ýڴ֮ӵӡˣӸýṩÿһʱάԼԽýȡ
ûӵάĻ½ýѾʷ֮ˣʧȥ˽ýıôý˲жôǿҲᱻ𽥵Ĳʳ
˵ʧʱ棬ÿһý쵼е˶ܱӣǽýȴᣬ֮ͬĹϵһǽһģʧȥӣýûȥʧȥ˽ý磬ÿһת֮ûڵһʱеһУпܵǰûнýı˵ɵĻᶼûУͱ˸ˡ
ˣ¹ؽýȻ˵ǰǱ𣿷Ҳûʲôˣǵ˵ǰʱ䣬ýĽһֱģǰʱάָʮ궼ûģͻȻ֮䲻֪Ϊʲôӿ죬ٶȻԽԽơ
ô£ʶԣɫøӵѿˣʵǻýŻֶܹã
һָ룬ֽǸָ˻ȥ
ʲô˼̽ʵʮꣿ
΢΢ҡͷЦȥĻһ궼ֲȥˣŻдʱ䡣
ôܣپô½ô죿ýĽҲǿģ֮ǰ˵ʮȫûпʵģ෴ģС˵ġ
ⲻܣĻٵĵһоǲܣôܰһСʮôܣ
ҲʵٵķӦȫڷ֮У˵ΪʱľƹϵýԼʿԺķչǰ;ĻڻڽýŽ硣
ٵͷҲ֪Ĵ棬ͲƭԼû˻Цġ̶̵ļӵʱ棬ӸղŵĳԾ˹侲ʵʲôԭ»ýĵôĿǲûУ
ټһý磬άǧ궼ûгֹ⣬ͻȻ飬ڵԭôܡ
ֻҪҵ˵˥ܵԭôܹʱĽΣȱľʱˣĿǰ״ȥ޸ýĻ½Сôȥ
ֻҪܹһʱ䣬ȴڵԼɸָЩĻôܹý޸ˡ
ֻʧǣҡҡͷ˵Ŀǰûκεķ֣ǵĲ²⣬Ӧһصʳάֽǵһ²⣬Ƕý綼йһŲ飬ȴûзκε
ʳҲʳԼҲ˲֪ǽӴýȴףŽýתǱģ
ܹʳٵıе粻ˣýǱҪһˣҪܹʳĶǸʲô
ʱӽý紫Ϣ˵ʱּӿˣжʳýĻڲϵıǿü˼˵ұҪϻȥˣȻҲܹ⣬ڻýĻҲܹסĵӡ
ٵͷ˼һͻȻ̧ͷ˵Һһȥ
ɲͻȻһʱѪľڸղŷӳĹУپһֱ˼Լˣͺͷһ쳯쵼ѾȷˣɭɭǱߵϲ岻֣ķҲר˸Ҳһ˦ƹĴڣԾ뿪˵۶Ҳûж⡣


448 Ӣڣ
һͻȻľ÷һ㶣ȻǴϲһ˲¶Цݣģ̫ˣһĻͲʲôˡ
ôԼıӣô˷ܣҲôԼǺģ˵ǹǹ۲ûͷȣСڽý糤ŮˣǼʶǾ鶼Ȼɽ˼ǧȻ·ܹȵġ
û飬ѵܹԼмＸٻǺģŵ⣬Ķٿ˵ûһܹȵϷġ
˵ӴˣǲԷƱˣǿе뷨ͻȻɫĿ˵Ҫǵǵϴ󣬲ʲô飬ֻҪסһˣȻҪÿһ鶼Ҫ㶮Ļ㻹ҪǸʲô
ҲǰĻͬһ˷ܼעٵУʱͱˣԼںôʲôֲе鶼ҪԼȥŪ˵ֻҪԼһ巽£ʵǽ˽ý⣬ôԼýȫǨƳˣڵĲƸϻýӰѵܹһ֮
ֻԺ飬ԺĵˣԼͲǸʲôƨǵӡ
ͨһУҲͳ׵ķˣӷվһϵ·˵һ£ҽʰһ£Ȼͺһȥý硣
ʵҲûʲôҪʰģͼ·Ҳûϴϰߣÿһζʱ·ߵģȻʱ·Ѿϴɾˡ
᲻ϴ·ΰҲ˼Χڵģϴµô࣬ѾͷѵԼŲɣ
ôأٵǰǹɵһЦҪߵĻ϶úѾͷ˵һģȻѾͷҪԹԼʧٵġ
ӵٵ绰˵Ҫ뿪һʱ䣬ŶӾʦȻ˳ᶼȥֱӳסıܹ
ٵ˼ֻǸ绰˵һû뵽ѾͷôУԼ˵飬ǱѾ˵绰ˡ
˵绰΢΢ҡҡԴѾͷӣһԶҲӣҲӣһֱϲɡ
ѩҲ绰˵һѩ֪Լͽý֮Ĺϵģϵý飬Ҳûϸ˵ֻǺ˵һ䣬ý˵С飬ԼҪ뿪һʱ䡣
ѩǱߵĸеɵýҲҪһ֣ٵĵϵˣﻹвͬ飬ֱͬˡ
˵ˣٴ绰ֻΪ˸һԼϾڽý棬ֻЩӲƷǱźŵġ
ѩҲһ֪ȨĹϽȨǰ㶼ûմϱߵġѩҲ֪°ɣԲʲôûʾͬˡ
͸ӵĺ˵ˣԴ֪ٻĳԱԺܶٵ̬ȸһƽ̬ʱ򻹵һ٣ϴΰѯѩڹԱʧٵ顣
ܵĵ绰Ժ룬Ǹ½Ͱһ绰ϾһҲ֪ȥãʱϵԼǵġ
еĵ绰꣬ҲǼٵӣýֺͷ붼ܹ֪˭ˡ
÷ԼĴţ˷š
Ÿմ򿪣ֻһӰٱоԼĻжһӰˡ
αסԼ˲컹ܹ˭
ٿЦŽСѾͷԴԼļֻѾͷֻۿʵģͲҪˡ
Ѿͷôˣ˭۸ˣߴ壬ȥѵƼӣЦۿеˮɾЦ
һȻٵĻˣݺݵĵһ٣һۻûе꣬ٶȵıɵӣ˫ֽıסٵϵŽѹٵϣ΢΢̧ͷٲĿ壬Ҫ߰Ҫߺòãòã
ڻȻϸĿһҡڣ͵ͷͬˣʱסģû˼С
ӢڣһԿһеķҡͷЦ


449 Ĳ
ʱŷӦ澹ȻˣʶľʹٵĻ˳ٵĴһƯеԱʱѾͷʱͲˬˣողŽƿٴſٵĻУʾĽٽıסŴϵķһ޵۹ȥȻŻعͷһ˵ʵ壬˭ǲǱŮˣ
ߣеĻͷƳһ۷˲֪Ů˵Ը񣬵ٿ֪ģԼѾŮ˺üˣҪ˵֪᲻ҸʱŪء
õڷֻһֶϲٲĵٴεȷһ£ӷȴûзֱһҪǷĶֵĻƾôСԴĻᱻƭȥˣ˵СѾͷ̵淽Ǯء
Ϊ˷ֹһٻСԴװ˵˵ʲôأ㷽̡
ٲͻã̵ĿˣķٵԺɫͱѿŽ¶ţٵ۹⣬ͷ·Ҫһ㣬ƫƫٸպýͷƪȥˣԷɫһ㶼ûп
Ƚϻ飬ٵľƲãæƿȻЦӯӯĳŷĽһá
Ѿͷ˭ϲأͶٵһķȻ֪ǰСŮٵǸʲôλã˵ٶǰСѾͷ赽ͷȥ˵ģټϸղǺĻļı÷ӡ˲٣ǽԼģڷеĵλʱ˲٣ЦźһкȻٴ䵽ĳϡ
ٻһսʶʲôСתȻɱڨڨһЦ⽫ˣ˵ѾͷҪ㷽뿪һʱ䣬ѧУҪء
ѧˣԾĽָĳ˽ˣ۹͵͵ƳһһԵķȻɫѾúܶˣȻϻ֣еɱɢ˲ˡ
ȻΨŮСҲ˳ǲƭҰи̾һղŻúõģԼ˵һ䰢бҪ
⻰Ҳ΢ıԹһ£Ҫ˵ٻһսֻǺͲܹܵˡ
㣬һҪȥ𣿡·֪Լòʲô𰸣ܴĽĿˣᲽߵǰŷ֣۾˵Ҳߡ
ĳ˵ɫĳ˾ȡǰСѾͷǺϲģץסС˵Ҳ뿪㣬һЩֻܹˡ
ðɡûа취ıˣе㲻̫ߣĴӦһ·뵽ʲô̧ͷʵǴ壬Ҫȥ죿ʲôʱ
⡭ʶĿȻûйӻ˵ڻܹȷҲһͻˣҲҪһ°ɡᳬꡣ
⻰ֱӷۣղŻԼԷƱƬ̾Ѿ¶ԼĲˣڽýĽִܹܲ궼Ǹ˵ҪԼܹȻˣˣǴ󣬽ýҲͱˣ˵ԼȻᳬˡ
ԣͻȻʧôʱ仹Ǻܲģе갡ôҪôʱ䰡
⸱ӣͻȻ֪˵ЩɶˣҲǧʱ˵ֻգ۵ʱѣԴ磬ܹʱŴɣʱ棬żļΣȻֿʱҲᳬһڣͻȻҪʧˣҲѹˡ
ߵǰĽ§Уĸ㷢һ£Ȼ˵ˣѾͷҪˣֻǸпܶѣӦ㣬һǱߵ鴦ˣϻ
⼸ҲڵĴˣԼ·Ųһʱ䣬ⲻһʱȴô飬ֱɽϼǧ귢黹Ҫˡ
еˣΪеһһٶִеȥӵĴˡ
е鶼ʼˣһ쵼ѾȷˣɭɭߣǱѩڹߣΨһҪǽýˣȵýҲԺôԼҲĿԷˡ
ֻô׵𣿲֪ǲǹĲȥ˼һ飬Ǿݵ״ʲô


450 Ǹå
ء֪Ѿһûıˣֻܹ˳ӵĵͷֻˮ۾٣һ˵Ǵ壬ӦҵģǱߵ鴦ˣͻң׼˵
֪ˡٳ谮СԴӵĳͻȻӿһĪĸоӴվ˵һ£ȥҲһ»Ʊ
ҪɿȴѾͷ˫εıסԼֻС۾ĵЦ⣬ͶС˼ѹղŻ֣ΪʲôǰСѾͷҲᱧһԼʲôģûһһɴͱŲš
ǰΪСѾͷΪԼҪ뿪᲻ԼԵʣڿСѾͷġ
һУҲˣСѾͷʵû
壬ʲôڿ߳ţϵЦݸӵĵˣͻȻЦЦĿЦʱеʵ
ĽͷǰŪŪЦ밡ҼҵСѾͷڳˣȻʹļˡ
ٵҴԼСıĶٵ۾ıа˼Ҳûļء˵ļҲԴˣġ
ǲˣֻǶҵˣ£ĵｫĻȫˣҲû⣬Ȼûʽĳϣ˵ĹϵѾͻͨĴСõĹϵˣĸСøԼҴģ
壬ҿɾ㣬㲻׼ղŻͻȻɫͱ׺ֻСɿɰʵǲ̫ʺ׺ݴʣһֿɰģ
ҪǸҹҿɸ㣬Ҿ͸ҽ˵۸ңٲģСѾͷַֽ˳׺ݺݵĵ˵
вϵЦҲ̲סˣǺòײŰĻһ£ЦʵҪô۸㰡
ȻǡϾƤ̫ˣͷҲͻȻ鵽ȻˣֻôһСҵ˵˵óڰƵЦЦı飬˲ԼĴڵϷԼȭ˲дٵϣϽе壬Ϸң
˺ˡٸϽСָץסȻںŬװ׺ݵˣֻĳǺɺϵĽ׺ݴʸܿˣôŬû׺ݵĸоͬɨӵĴ򣬼ֱҪôջ˾жôջˣٵĴȥĻԼĳЩֳˡ
棬Ҳ˵ʲôʱͻˣʱһЩٶ˵ȷʵʱ򰡣ŬĽСոðĻѹȥæŽԴĳЩǿƵɾ΢΢ƽһ㡣
Ľƿ˫ִļ棬۾һֱ죬һ˵ˣѾͷ㱣֤ҾԲ˼ҡ˰ɡȻ˼ĹңͲܹҵˣϾҲֹܹ˼ϲǲаؼһ䡣
⻹ࡣõ˴ı֤ȻһЦżɿٵ촽һ£Цǽġ
ֱ͵ϮˣǲˬһˣԼһˣȻһСŮɹ͵ϮˣҪ˵ȥԼﻹʲôӰ
УһҪ͵Ϯֻ˵ɲٵϰԣٺһЦôеأ
ʲôʶԾʱҪߣķӦ죬˵ķӦӵĿ죬һУٵ촽ݺݵӡ㴽棡

ãֱеˣŷſ죬ߵʱ򻹲촽ͷһȦɿ졣
ôʱ˶СŮ˵ǸСսġ˽һӵĴǿĻָһݺݵİһ٣壬һå
ѾͷղŲ֪˭ͬһȡٵĻû˵տʼʱٻʱǼ֮ͬһ§ٲͣţٵĶȻͱͷȥˡ
׼˵߳ŭһѽٵ͸סˣٺٺһЦ˵Ͳ˵ĿԲ
˵һֱ磬ٺһЦſͷ
ۣû뵽ܹʹŵæȥ뿪ٺü沼˺Σٰ֮Ŵӿмһ仰壬Ǹ裡


451 Щദ
ûܹ飬û취棬˵ʲôʱͻţһڹؼʱȻһĲô죿
ͦģٲʱȥɽģû뵽Ͼ͸ٰźϻˣжôᣬٻǺͷǰС
ڼӳֿ棬پĿŴⷢԱߡ
ô᲻뿪ˣǲǸеܺڣһ·ٶһԲģеƵĸоŤͷѯʵ
ǺǡٵͷҲûзϣ˵е᲻õģڣҪġ
֪᲻Ǹãƫͷȥֹһճ˵ǳССԼֻʲôˣȻ˵ѾΪ˹ȥʽˣɲһܹȵģֹȻҲûӹٵĶ䡣
΢΢ЦЦûзʲôȻ˿Ĳ죬һˡá
ûʱĵһŮѣҲĿǰΪֹʽϵΨһһŮѣ
ĹϵչҲԳʲôĸоһʵûڸǵģǾǳòʽϹŮˡ
ԴϴηƭԼԺپѾûг׵ۿҲǰԽںҲԽɣ
ûһԼйŮ˾ȻƭԼƭʲôǲԼԸģƭƭˣûʲôԽ͵ġ
ֻǣҹ˵ʱٻǾԺиһӰǸվɽϳӰǸ·һͿԽӰ
ǲе̫ˣ̾һǰΪıܹõļ棬ҲͿԽѹĵڡ
òƳԴϴεԺ󣬱һֱ˽ý磬Ҳûг֪ٲ֪õϢΪ뷽ϵ̸֮ɶģû̸ãڵٶԳõ˵һ֪
ĻҪģҲ㲻ȥٽӴ˻תͷϹŵˣͻȻʵ𣿡
ǺεȵĴϻۣٲõʱȻû˵ֻ򵥵һ仰֪ʵ˭΢΢ҡҡͷ˵ãΪ⻰أּһ䣺ܲã
΢΢̾˿֮ˣû뵽Ů˶ԼȻôĳ飬Լһеˡ
ʱĳˣҲʼķŭ侲ˣʵҲûʲô飬ƭʵû˺ԼԼȴ˺ôĳá
û˵˵ԴԺһֱԲȣΪǻýĴ󻤷ÿάĻѾĻû˵ˣֻǵ䡣
ʲôȻԤϵõ⣬û뵽Ů˾Ȼزˣɫޱ䣬˵ΣգΪʲôǿԵ㶫ǺúõչǾչģ˵ٵ׶Ťһˣֲ쳣
·һ㶼ٵֻ֣ǵĵ٣һ仰Ҳû˵
ͬһˮһٵͷֱŵףͬһֻйƤ򣬻ûĲں󱳵Ŀ棬ɥԲ̫ˡ
ӣһۣĽٵͷԼĻУº͵˵ʵǲιֻιĶȫ³ˣѾͷѾûһĶˣѰ
Ѱٵ΢΢Ĳһ£ƾԼԴŵɽ֮䣬ͷϴپȻûһ뷨ԺѾǸһվɽҡҡ׹Ӱˡ
ദһͬŵӰһԺ
ôܣôѧʦôýҸϳʦǼ̫ˣҳһ¡Ůҿ֪ķ𣿡
ôҪ׷㰡Ը㣬гáҪ׷ĻҪúõĶ飬ϴѧܹϵ˽۽ء

㲻ҰŮھͿʼɣõʱִ̫ˣӦˡ

ӦҲҪҶҪǸҶҾͲ㵱Ůˡ

ʱٲŷ֣ԭԭԼȥˣദЩӵһһΣͬŵӰٵǰûʶ֮Ļ侹Ȼô


452 ᲻ᵯ
ʵ㻹Ǻںģ𣿡ı仯ȫ˷Уٵͷͬһһ㣬ʱٸĸоʵ˿ƶ飬ʵרģ
ֻǣʲôʱܹΪ¶أﰵ̾һʵмѾûи٣ǾÿһĹˣΪӴڵġ
ýĹÿһӣ˭ܹסأ˳ÿһӻܹ
ÿһĹȻҲӵķˣԼӱΪ˵һ̿ʼѾעˣǳԵĵҲֻɵһֱû׹
ÿһοŮ̸ЦһĴܸУΪʲôҪԼųӣȴԼмһأ
տʼոսӴ٣ֻΪһԼעδ򣬶ϼžǷ͸Լδļ
һڽý磬˽гԼ˵ʱ򣬷ѾΪҪ֪ԼʲôˣֻǴӾǴӣôԵĶȻһֱûпס
ڡ¶һ˿֪Цǿ޵ı飬ԼȻҪȥΪԼ˵û
ԩң㵽׻ҪǵٽŻְĸٵĺףг̾
ʵڴӸղŵĳ˼˹ԥһ£˵ʵöĸ鲢ûȫƭ㣬ĸһֱģûвκεġ
ԩҰҲû뵽ԼҲԼ˵һ죬ƾòвܣ˭ǽɱһģҲֻԩһ㶼ֵǮˡ
Լǡ˺һû뵽ӦýһʲôݴʡջǷٶ˵ĻģŸһͷһ뿪ˣҲʱҵ˻ý
տʼʱҲǼͬģһʱ䣬֪𣿵ںǸεʱһƬûа취ˣֻܹܹͬǵļƻ
ôԽ˵ٵԽʹһ仰˵ˣ䶯ȴûзһ
ԭһֱֻһ󵶽ĸоϮͷԴһΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôЩǶң۾澹Ȼ˼ᣡ
˭˵᲻ᵯΪδʱ
ЩһֱǸ㡣ƫͷ˴⣬˿ȥٴ˿̵ı飬ԼĻУŶԷ΢΢ǲҲ֪ʱеıʹڣ
¡¡¿٣ĻҲ˵ˡ
첻˵Ļ£ľҪˣ
˵ݺģ˵˵İĻ㲻ͣҲһܹġ
ǺǡܵеٵĸӵˣЦһ£˺ģ˵ɵѾͷһĴˣ˵Ϊ˦ģ˵ǶĲζģأ
ףˣˣźֻ֪һУȫȻûһˣ໥ŵ˫ֵָѾݺݵԷУѪָ乳ǰɫĳȾѪһƬ
֪ʲôʱ򣬻еѾڲˣ۹Ӵ˻µ䵽ٵϣӡߵѾȾһƬɫİɫ
͵һʹ΢΢ᣬȻᡣ
æٵϽԼֳ˳ҪĨۿеˮָҪĨʱϵһѪɫͻȻӡ뵽
΢΢һָղŲûнӴǱȾĳɣôҲѪأ
͵һææĽٵͷ΢΢̧𣬹Ȼٵϳݽҧס´֮Ѿ촽ҧƣѪ׵Ⱦˣ촽ؿҲȾһƬɫ
ǺοءҲ̲סˣǼһᣬƲҪǮææĴӿڴͳֽİٽǵѪĨɾ
ˣǵˡʱǰ濪˾ͻȻͣȻ˵
ô죿üȻ⿴һ£ɲǣѾǻͣˣͣһ㲻⿪ţô
ͷһϵ٣üͷĸӵˣ˼һȻ̧ͷ˾Сȥĸ˵һ˵ǽɻӳСʱʧȫеˡ


453 ִɽ
ò˵Ӱͦģ򵥵һ仰÷ɻСʱ˿ȻڻΪǰѵĵԼѵռԺ˵ʱûˣֻмΪʱģǰĺΡ
ٺͷϷɻʱ˻Ѿָˣٵıеͣ·ʱҲеҡһεģ״̬ΪԱзڵĻɻϲȥ
ӣʵھһΣĲˣļҺչ˾Ҵһ˰һڷɻһغô죿ʱ򺽿չ˾⳥
ǮƾǺã˻ŶӣǾѾƯĿսĴ˷ɻˡ
ʱϵ·Ѿˣղ˵·Ⱦ˺ɫˣһһһģһ·һɫĳ÷Ļ˵ٴ·ӵ˧һ㡣
ʱ䣬˵ĻĶžһ£ڵʵû顣
һ·ϣƽ˾ûнٻ¼Ҳû¹ʷҲǣɻµĸʵҲ֮һڵϿɻµ飬Ҳһ룬ȫÿ쵽жټܴκڿзȥģżһҲģҪ֪𳵶ܹء
ֻɻµʱ漰ĹϵӵĹ㷺һ㣬ܵĹעҲӵĶһѡȻÿһȫ緢±ȷɻʧµ˻Ҫࡣ
ʱ֣ɻѾ˫ˣ˴ӷɻгڻȴˣٺͷڵݿɲһˣýȻǵıҲǷǳܵģ;ĻͳʮЩҲǱƳмһ˹˹Ӱ
ڽý˵˹˹ӰȻģҪŪһǲġ
Ҽǵ鲻ЩЩƳҲû̫⣬ͶЩôġ
ŷ߽м˹˹棬Ȼ󿪳˾ŶԽ˵Щʲôǰĳӱ㿪ʼǰС
Ҳһ·ϣӴǶô𺳣ٴ˿ֻһͷǾصý磬ãԼĴˡ
ȥϳֱԼĳӣȻٶҪˣһӷɻѾɽˡ
ﰲϯˣǴϾһֱڸ·Ϻٵ䵽˼㣬ҲûԶ֪ģǾȻѾһûгκεĶˡ
ٻãʣ࣬ƽʱڷʳҪҲͲˣʱ춼Էûʲô⡣
Ƿȴһ㣬һŮҲеήҲˡ
ȻϣãǵڷϵʱвһϾģһŮΪԼȷʵܶˣĻԼԶ徭
ٻǴӦ˷ͣһ³Ե㶫ߵĽ飬ڸǿʮʮˣܹܲһСܵĸɶġ
ɽΪһС򣬰˵ķȼҲ̫ߣΪŽýĴڣŽýĲƣӲｨһǼĴƵꡣ
ƽʱϲӪҵֻһЩʱ򣬲Żдǡ
ҲǣϾǼĴƵ꣬һƿȪˮһǮ濪ʼüʮϰ٣ĵطɲһܹԵġ
Ƶľ͵õ˷֪ͨˣ֪ӻ
ЩýΧԱУǾԼĴϰˣϰҪԷе˻Ͻʮֵľ񰡣е˶Ĵڴϰǰúõıһ˵ϰһˣͽԼء
ǵķѾ׼ˣķڳأ͵Ŵϰǵĵˡ
еźǣƵ꾭ⷬǰ׷ˣΪͷβپͻûôӣҲûº죬վһԵľƵ꾭ʧѣ˶ھƵķ˵޲ڣܹӭӵģڽýĵλ֪ˣǸŵľӢ
ܹЩһõӡҲǾƵ꾭һջˡҲһ޳ɵġ
ӣȻҲǲѾܶ˵ȴҲֻҵĳһ㣬Ȼ˼ϣ¿ˡ
ٵ֣ڷĶûа⣬·ⱾȻһ㣬ý棬ٱ˲֪˱ˡ
ҲǴ˵еĵºڰɣ
һٷ˴һСʱҪ˼˶˿ڵˣﻹҵ鰡˺ǿɿڣֻԵûҪܵˣһٶ벻Ҳˡ


454 ִý
ʱ֣һڴﵽɽңûзɻʱٶȾϴѩֱɷɻ˹ģֱӾɽҸˣǽһٶȿ찡
ýҲǵһιˣϾҲһʱ䣬ҲǱȽϤˣűٺͷǼʮˣý֮⣬ĶɢڻýΧбͼӡ
ڻýѾκεˣȻ˭Ҳ֪ý绹ֶܹãڲ֪Ϊʲôԭ֮ǰܹҲǾıסý硣
ս뵽ý磬ĸͷŴ󲿷ֻýˣⲻϻŷŷŷ־ŷ
ˡһĴ󻤷æ
ˡˡĻýӽĴ󻤷浥ϥ
⻰΢΢üǰûз֣ȵ˵ʱôһĸоأˣ۾бӵĴһ·Ů˱ûκεı仯Ҳͷˣ̫ˣе˼˰ɡ
ǰĸͷϥŵͷʵҲεģܲϲֱ˼ҹݵĹأκνý粻һ˵Ļý磬˵ڱ˵УֻеһתѣǴӼǰĹˣѾ뵽˵ĹͷȥˣҪĵĻҲһ顣
ټÿһӳʱ䶼Ƚ϶̵ģ϶ʮңʧˣȻò޸Ĺʧˣʱֵ¸Ļȥɲһ鷳
ȻˣЩû˺˵Ҳû˸˵Ͼӵǰģû˸սս˶ѾĬĬĴˡ
ٻ˻֣վţҲ£ǵ·סˣȻعͷŷʵȴȥһ
Դ֪Լ˳֮ӶǳõӰӣǸԼκεˣǸվɽϿԼһȥӰѾȲƬ̾Ҫˣ
֪ٴ˿̵飬İ滹װȾѪ·ͷǰŷʵϣôˣȴȥðɣȻȥϴһ¡һ仰Ƕ˵ġ
ٵͷһ·ˣеңŮӶǰĶڻصýˣȻȥϴһ£ļȻûע⵽ǿװЦݣе
ˣ㡭ı鱻ʱʱ̿ע˵ŷУ촽ϵذ׺¶һ£Ҫ˵ʲôȴ۾һ£Σֻܹ֣ŷ˵ǡ
ŷߵٵǰ棬˵

ߵֻĴ󻤷ĵӶǸɢˣҲʲôȫ⣬ȻҲҪĵӸűʲôģ˵ˣҪ˵Ļ滹Ĵ󻤷ͬʱðȫ
֣ȻɹСӣһתʯС·˵Ľֱͨɽ
ŷǰУںһ·Եȥ
߹ţŷ߹նپƣŷ־ǰ벽պƽЦŽ͵ǵƫһһЩӵ
΢΢ͷǺܹģԽԽٵҲԽԽ죬ϸԼѾжûкͳúúõĹˣ
һ££
ӦǸһ˰ɣԴϴԼȥ¡ԺԼҲûкúõ˵ˣտʼԼֻػԼһֱû
һУ˵ĻøûдһֱԼ
ãҽȥأ··ǧȫǧһ㣬ǰ治Զֵһŵķӣ̾һ˵
Ը⻹ǲԸ⣬߲ûôȥԳã·ֻôĳȵٻعʱŷѾͣˡ
վһСݵǰ棬ŷתֹ̾һ˵ѾͷĲĲѾˣǡ˵ŷҲ˵ȥˣֻɫȻҡҡͷ
ôˣŷıݺݵһ۾ĵŷһɤϣŵʵ
ŷһ仰û˵ֻǲͣҡͷ죬ʵڵֵסٵˣ΢΢̾㻹׼ɣҲǵһˣ˵Ļ¡
Ļŷû˵⻰Ҫ˵ٲɵϣĶʱͳĵȥˣе㱣䶯˵ƭҵĶԲԣƭҵĶԲԣûµģûµģԣһûµģ


455 һ
ŷ־մǰ˵ʲôȴԱߵŷסˣ΢΢ĳҡҡͷʾʱʲôҪ˵ĺãŷ־һ٣ȻڵһƬ㱣±˵ٶ࣬һ䶼ȥ
Ҳţһûµģ͵Ļع͵Ľһھȥһûµģ˵꣬һѽǰķŸƿˣзӦѾ˽ȥˡ
һ뷿䣬һŨвҩζʱֻһͷǾǳһûµģﻹⷿеĿΣڷźõѾͷľȵУٳ嵽˳õĴߡ
ǡѾͷմǳ٣Ĵ󻤷ͬʱ˽һţæĴ󻤷
ŷ˻֣Ѿͷ򷢳ȥˣ˾վſڣͬĸľһ㣬ĿŴߵ١
һûмˣٴμõʱٵ̲ס͵һʹ
⻹ǸԼ֪ĳ
⻹ǸЦԼ䵱ѵĳ
⻹ǸһɬͬԼͬסһ䷿ӵĳ
⻹ǸҽԺԼĳ

µһһٴθͷֻǰĳãѾȫˡ
ڳǰֻһݵֻʣƤǵļˣм仹ܹԼԼĿǳõӰӡڵԲڴһɻһɫϢ޵ĺУϡܹоǰڴϵ˷·ʱ뿪һ㡣
Բһˣڼ֮ǰǧ˵ģǣļõʱ򣬲ŷ֣еĻ˵ˣǧﶼһ仰һԲ
ִӱõ֣⻬Ѿûϸĸоˣʣֻз·õĹǸСϵ¶ȶѾˣֻʱһµʾǰ˻ĻĵطѾͬһһˡ
ôΪӣٻȻͷĴ󻤷Ŀ£ɭȻʵ뿪ʱǻúõΪʲôһ¾ͱˣΪʲô
ٵȷʵ£ŷ˿ûյƵӰ죬ߵõĴߣ˳һۣſ̾Ѿͷϴι뿪Ժ󣬱һֱԲȣǿιĶҲת۱˳壬ҲŪģ༸ÿĻѾˡ
ŷÿ˵һ仰ٵľʹһ֣ȵ˵ʱѾоԼˡ
ޣԼΪʲôҪԴ
ԹԹԼΪʲô
һУΪԼĻģ
ᣡ϶ᣡһᣡһֵĻ˫ѧѧʦֻʱӦһ·ɶѡǾԲڴϣͬˣ
·оҪԼߣõüͷͻȻָҲ΢΢һ£ѾѵĲʣһѪ˿촽Ȼʼ¶ֻƾεŬ˵ʲô
첻ͣ䶯˫ٵķ·ֻһ㣬ֻֻȴһǰδеĴʹУ
˫УڽԼ
˵٣ûƭ㡣
ٵˮҲ̲סˣδһԼסĳõϡ
öһˣûƭңûƭңĽַԼ촽棬вͣźѺòãֻҪˣԺ˵ʲôҶ㣬ҲѹˡֻҪѺòã
·ٵĳĸжϲԣֻڤڤ֮УøܵٵĺģһֱŵȻ΢΢һ£ȻپϲĿУȻˡ
ǿ۾ˣڿңˣõͻȻѹϲ͵Ļͷ˽е
æߵõĲǰ˫۾ͬʱõȻ˯˽һµĳþȻĵ˹ĸͷɫͬʱһϲϸһ֮ŷɫȰԹϲƫͷȥǿļһ˿Цݣ˵ͳúú˵ỰɣȵŵȺš
ȥɡٴʱѾȫϲˣע⵽ŷɫһ㶼Ļӻ֣˵
ʱҲ½ĴӳõϿʲôˣŷ־䶯Ҫ˵Щʲôȴŷһֹˣ˴һɫȻ߳š


456 ɲһ
ⲻԶŷɫվһŷ־䷽һۣȻе㲻ĵĿŷʵ磬ղΪʲôҺ͹˵ʵأ
Ȼû˵ŷȴ¶˼ȻǶе㲻ŷ
ŷ̾һɫеĽ͵Ѿͷడӹϴ뿪ʱѾͷѾĴ־ˣȻһֱţǰ˵ţҲͿˣֻΪѾͷлһ˿Σϣܹһ棬ֺǿ־һֱ֧һֱܹԻ
ǸղҲˣĵ־Ҳ֮ƮɢˣԺ˵ѣ˵ǻعⷵøӵȷһ㡣
ŷ˵Щֺγ֪أֻŷٴ˵һΣ˵ٶȵһҲ˵ĸ˿ųģмݸ˵ûоû˵أȻҲһֱԼΪˡ
Ѿͷడŷٴθ̾һεõͷͬʹз룬һõĽٸŵһֺõĻ䡣

ĸ̸ˣܹʱҲȥˣΪѾȫϲڸסˣû뵽þȻѹѹˣ
Դ˹õĿһֱٵϣλ뿪һֱû뿪٣Ķ˶촽Ҫ˵ʲôȴֻһķ
һѽõ촽סˣϲϧҡͷ˵ʲôҪ˵˵ͿˣһҶ֪ˣûƭңһ쵰Ҳԣ㣬ڻˣһ㣬һһԶԶٷֿˡģҷģҡ
һֵֻס촽΢΢ҡҡͷǶעĻ¸ͲᷢҡͷĶһµĲԲѾŪˣѾܹ޶ˡ
ǸղŵϢ˵˵ˣÿ˵ӦңҪúöԴ˻ǼŮҪˡ
ôˣųãֲõԤУŵץסõ֣˵㲻ҪԴ˺òãԺҲˣһúöģֻҪһÿ㣬㣬һɽһˮ㡭
Ӧҡ΢΢ҡҡͷٵĻˣ˵Ӧңòã
ͷ͵һʹٷ˵æͷ˵úúãҴӦ㣬ʲôӦ㣬ҲҪӦҺúõ壬Ҫ˵ˡһҪ
ٴӦˣ¶һ΢Цٴҡҡͷ˵ҡҲۣҡҶ˵ҡ£ڲ˵Ժ󡭡Ժûл˵ˡ
ɵѾͷ˵Щʲôءĸųõ۰˵Ժһÿ춼㣬˵㿴Ϧ㽫ǰȥĵطȥһΣֻҪҪģһȫŪòá
۾濪ʼʪε񣬺ŬĵͷĴá
ͶٶʱϲЦտһ³ѾֻʣƤǵƣ˵ҪӦңһҪúõ壬ҪĥԼˡòá
¶һ᲻õûеͷҲûҡͷƫ⣬㶵Ŀ٣ͻȻ˵ϹһΡ
һе㲻ŵĿųʵ㡭ղŽʲôˣϹˣϹˣ
ǳõһνԼϹҲǵһŮӽϹٶʱϲǰȥԼͳõľһεĿų˵ţٽһϹòã
ͬСһ٣ٴ¶һ˿΢Ц˵ϹܹܲһΡ
԰õҪﻹвӦķݰŪ˳ã֧Լ壬Ȼ촽ӡ˶Է촽ûзʽʪǣҲûִļ飬ֻǵһǣһǡ˳Ѿûˮֵ촽档
ãٲŴӳõڳõĴߣĿųá
۾ͻȻˮˣӨ͸ջȥһæʵţôˣ
΢΢ҡҡͷŬҪȥٵգȴÿζֻܹ쵽бҲȥˡ
æץס֣ȻŵԼϣ¶һ΢ЦԽԽС˵Ϲ㡭ǡҡһ󡭡Ҹ
䣬ֱ㳹׵ûκε۾Ҳıպ


457 ȥ
ãããٲŵĴųõĽеôˣѰţѰ
Ȼƾôлþͬǳ˯һ㣬ֻϵ¶ԽԽͣѾȫİΧˡ
ʶʲô飬֣΢΢̽õıϡһģˤ˵ϡ
áҲ̲סеıˣ챯ţı˲㽫ӸˣԲһڶܹܵص޾ıˡ
ڣͷķٵϵĶ΢΢˶٣ƫۿ˲䱻ˮˣ̾öãվȥô
ƫò⣬Ĵ󻤷һͬʱ˷ţͬ˳ȥһ㣬ͬʱһģ໥֮ŵĻѾˤڵˡ
ĺӣ·Ƭ֮˼ʮһŷ΢΢ֲȥԼеˮ˵
Ա΢΢ͷۿȫǱˮˣ۴һƬģ


һȭݺݵĻԼؿڡ
ۡ
ֻúһ䶯һѪĺ¶ǽ׵ĴȾѪɫһȭȻˣ
ֻǣΪʲôȭͷϵʹûڸסĵʹأĿŴϵĿ˶ֻһת߳õٴ𣺡ϹһҸ¡
ϳݽҧס´еˮͬǮһĵڴϡ
ġź촽һѪ˳֪ͬʹһ㣬ֻǴĿѾûϢĳãΪʲôҪôɵ㲻ͲˣҺ㣬Һ㰡
Ůѳá
Ҳˡ
Һͳõģϣܹȫ
ϲŮӣһ᲻ġ

õٵļɣȴ
ɵѾͷָѾʼĳãԼڲ߳Ѫ˺ۣڳõ۾ϵһ̣ķ·Ѿȫһ㡣
ΪʲôҪôɵأŶԷӣ૵֪֪̣֪ܲܲΪʲôҪΪʲôúõϧԼΪʲôΪʲô

ĸͷһֱ㶵վֱŷȻعеıѹסĺһ˵ǽȥɣܹһֱùȥýߵѾȫûʱȥˡ
ŷĻ¶һǵɫŷ־ŷŷƳһۣתͷɫȻĵŪ𣿡
ŷɫһ£ü˵Źһܹģϵи˵飬һβܵġ
˵֪꣬ǲٴһ㣬ֱֱĳŷȥ
ĵ˭֪ǡŷ־ʶſȥڵĹоЩ
Ҳȥɡŷ־ķŵУȻ˵
ȻǺŷٶȲ죬ŵʱѾӺˣŷƿ˷ţһȥ䡣
ӡеһڳôǰĿųõȵ߽һ㿴Ժ˵񲻽ͬʱһ
ôһѪ
ⲻǳõģǡ
ʶĿ٣ȻǴܹĨѪ죬ʱţǵ˿ڻڲͣѪ
ŷǵĽһ٣ûеõκεķӦǰһ㣬е
ǸղŶĵŷҲĻˣ½ŲٴǰһСһٵ塣
ϵôһٵͬڷڴϵһ㣬Ȼֱֱõ嵹ȥ
һЩĸͷڻˣŷж죬æһѽٵץסȥѹڳϵĶæǰŷסʱŷ֣Ѿɫֻ۾ֻãȻĿǰʶѾʧˣ
¶ȵʶĺжĻ˾ҪΪöȥˡ
˷ٵӣͣĽ٣ȴûκεĻٺѾΪֲһ㡣
磬ڸô죿ӣѾܹܲ޸ʱˣת˹׻᲻ˡ
飬ŷҲ㷽ˣϵɴˣҪһԾôԼΪĽӵˣ
ǿĶŷԸȽмӽ̧ȥɣŷһа취ӵġ仰Լ֪жٵĿˣȴΨһܹ뵽İ취ˡ


458 
ϵԽԲûиһȥã뿴ԼϲΪ˱ŮʹֻǵʧȥǵʱҲûƽôˣ۾һᣬᣬæõӽ̧ŷŵԼĴϣȻе˶ˡ
ŷߵʱʵˣǡ
ɡǿסеᣬȹԺùԼ׼ĺ°ɡ
շ֮ǰĻʵѾ׼˺µˣǶ֪õֻʱˣٶסõҲˣѾ˿ͷˣôܹסأ
ǵӵʱͲòԼԽõʬ𻯣һ涼Ļٻˡ
ʱǾȽʬȷʬ岻ᱻá
ȵе˶ˣһֱαװļǿͬһ㣬ڴۿ컨һ٣Ҳ̲סˣһ
ˮԼĳҳһҩƿȻ촽ϵ˿ڸҩƾŪ٣з·ǧһʹ۵ָٵգ˵ɵϣһֱ˵˼ɵʵԼһɵ֪֪Ӷڻŵ˵Ƕôʹĵ鰡
ѵһȥ˵ĸûУˣĸĸô죿ô죿ھѧ㣬ȥģַô죿ѵһֱ𣿴һѩô죿еٵܵܰôأѵΪһӻ𣿡Խ淽ԽСˣһ䣬Ѿˡ
죿ֻ۾ȻֻѾַ֣裿ѩһ˳ÿһڷ˵ôϤٵںǰͱһˡ
ԼᵽЩЧæ˵ĴЩΪҲȥ֪Щ֪ڵӣǻжôʹ𣿡˵Ҳ˵ȥˣֻˮһٵϵ䡣
ٴĿ컨壬ڸղųһ̣ȷʵͬ׵һ㣬ͷֻһͷǾǳΪԼģԼиȻѾˣôԼﻹʲôأһȥ˾ͺá
Ѿĳõʬ壬ﻹ飬ȥ˵ĸܣһ̣ͬ˵ϵĲһģƬ
ĵһƬƬԺеʶҲʧ·ûгһ㣬Ҳ·֪˼Ϊһ㣬ԺһƬհף˴Ŀǰʣµһжûʶ
죿ַ֣裿ѩ·иԼĶ˵ʲôһͬŵӰһٵԺлطţʶҲһʵõˮٵϵʱڻع
ܵϵıĿ͵ĴһΧĻȻ۹˷ϣüͷȴ΢΢ʵ˭

ԼĶͻȻٵһ𣬲˼ĵ٣Ȼѹˣֻǻĵڶ仰ͬһˮͷܵ˽̡
˭
ɫһ£ܿ㱻Ҵˣٵǰʹҡţż˵٣ôˣǷѵǲô
ٵԺͬйբĺˮһ㣬һζεʶ˲ͽԺˡǰ˭ˡ
ٷҪԼӴֻŷ֣Լͬû˹ͷһ㣬ƽʱôһ򵥵ĶڵȴΪˡ
𶯣šæٰסˣϵȴһֱûɢȥ̽ʵ٣ô
ĵͷһܣԼģҲ˸ղŷʲô飬ǻϣԼղΣεĿŷʵңҸղζԲԣʵĺúõĶԲԣһĺúõģ
ɫΪٵѸ˱Ѿõһıˡ
ҡٵѾͶˣȻĿңһжζԲԣûûۿһĻ䣬ɵϣϵôῴֻǣԸȥţ漣֣ŷ΢ЦŸʵղŵһжΣûûĺúõġ


459 ʧȥ
٣ԼƭԼ˺òõڷ˵ҲһֱˣֻǵӵʱȴӵܣԼҲѾȥˣûа취ˣҪǿô㣬µĻô죿ô죿
һڶ˵һ仰ֻٵȴһ˿뱻ĴˣɵɵĿ컨壬۽ǵˮĸӵĿˡ
᲻ᵯҲᣬڽ죬ѾüεˣܹسõĻԸԼ󺣡
٣٣٣ٵͻȻĬ÷һ⣬ܲ˴̼ٴʧȥʶæеôˣǧҪŻҰҪ֪һʲộ˻ôԣ㻹ǵӦʲôǴӦһȥİ
û¡ѽӴϴ΢΢ƫͷ򴲱ߵķŬҪһ΢ЦϵļͬӲһ㣬ƾôŬƽʱôһ򵥵Ķûɣ󼷳΢Цȿ޶Ҫѿ
ȥáٿŷֻ۾˿ȵڿ϶ҪȥģҪȥȥòã
ٵĿ÷˲ˮͷ˵ȴӦңһҪúõģ֪𣿡
ٷĵͷҪ˵ʲôȴһ仰û˵ڡ
ԱߵĴһëٽϵˮȥȻָԼøɾߵ⣬ſڵļӽԸȥһܵܣ̧ȥõķ䡣
õķʱ򣬿ȴһæµľһźɫ۵ĻýӴӳõſڽͬʱ֣е˶õ÷Ƚȥ
ٱ̧ŽʱŷѾһˣ֮ǰȫͬˣԭſڲߵһѾˣȡ֮һˮ͸Ĺײģڹײĵ뱻úı̵ţôʱͰм䡣
˿̵˵İ꣬·˯һ㣬ѾȥʱˣһֱԼܹ΢Цһ׵ȡ֮ǰǼմѪķװĽ£һ˫Ь򵥵һ˫Ьٿȴ˵ĺÿ
ˣĸָӵӲһеĻæǰ
ٴʱֻгһˣ˵ƺȫûпһ㣬̾һߵٵߣ˵ǱǽõˮȻٱϣĻܹ֤岻ȻȴѹѾˣĺ»Ҫģ㡭
ͽɡٴ˷Ļֱ˵дŲΥ˼
㶣⻹ٵһ˵ǺޱϵʱҲȻˡ
ǡŷǰһմ˵ʲôȴ΢΢ҡͷʾⲻҪ˵ŷĬһ£ջʲôû˵ȥ
ôˣٻûۻ赽ôԵ鶼񵭵Ŀŷ˵ʲô飬˵ɡ
ʱѾȫӳõѳˣû˿Ļ
ŷʶƳһۣ˼һȻεĳŷͷŷǰñķֳֻܹѾͷʱˡ
ٵȻһŷʵô£
ǺòǿѹƵľȻŷһ仰ٴʹĿת˰ˮĳãĿٴģб˳ѵһ鶼ܹΪ𣿡
ŷٵĿ⿴һ£һ󣬴۹ŷܹܵľ޴⣬а̾Ҳһλ֮˰ֻϧ
⵽ô£ŷûпٴʵֻӵļˡ
ǽý硣ŷûлش𣬷˵ýһֱûгĻҪһ˵ȻС飬õıǿԵģǣڡ
ٵͷĻûˣýֲֻܹʱˣôõʱҲǰʱˣپĿų˯ˮеĳãȭͷսԽԽᶨãȻǰҲܹúõһӣôһԶңֱȥ
һΣٽάýĽŵ˵һλá
֮ǰȻŷĴǹһ۾ˣܹάãԼͷһŪһ£ʵŪˣ˵ܻӰ쵽ԼĻûдȥŪˣֱһСнýǨƳȥ
ıˣΪ˳ãΪԼһֱڹˣһҪýά޺ãǸԼҲϧ
ѾʧȥһˣһΣҲʧȥ


460 ý
ĿӹôԴӳñ˽ý±֮ÿ춼̧ԼȥһؾǺüСʱʲô鶼ɣֻǴĿųãԺлźͳһĵεΡ
˴һڣܹ´ˣڱҴʱ͸ӵĳˣ𴲾˱棬ȫԺ󣬲ŻĬĬһ˻
ʱ棬ҲֹһεҵҪԼȥ磬ƽʱȥҵʱҲܹһЩӵĿһЩڽĵٶֱˡ
ϢܹһʼȴûԶȥġּٵĻع飬Ĵ󻤷ͷԺԾʲôˣֱӽϢڽýÿһˡ
ֻ֮󣬽ýҲʽ˸ʩýеĵӣڣֹȥﶼɸʱ
ҲǵĽýϢȥĳЩ֮˵ע⣬ڽýͻȻʧʵеһЩʲôĺͲǷҪǵˡ
ڶѾԹ˲Ͼˣʱȥں˵أ˷ֽýĲԾӶԼ̽жĻǸʱҲǰ֮ˡ
֮󣬽ý絽׻治ڣһʣֺαȥôңԶأ
ʱ䣬ý浽һֽǵգÿһٵĵУһ˵ζǣΣеĲ
ǵģȷʵǲ˼ǧ٣ôܿŵĲأ
ԼôˣۿŽýҪһˣԼȴûκεΪÿ֪ܵ±ҷԼĻ¶Լвġ
ûйκεˣҲûȥʲôʵϣκһ˶ܹĽý⣬ֻÿһΣȥҷҪȥָýʱ򣬶ܾˡ
ǷĴ󻤷ͬôȥ޸ý磬ϴγõ¼ٵѾ״̬͵㣬ڵȥĻ²޸˻ý磬пܽԼС˽ȥ
Ļǽýе˵ϣˣ
ͬ޸ý磬Ҳûа취ý繦ϵͳĴ󻤷ԼϣҪýĵĻûĴ󻤷ͷͬʱĻԼûȥ˵޸ýˡ
⵱ʵԼżˣԼżҲûãÿһ죬𴲺һ㶫ǰңȻɵɵֱλá
˵Уÿζڴķֻм󻤷ͷ֪ʵ棬
ųõ飬ϱּϢѹƣٿ˵ÿ춼ڽÿһδӱ߳ȥһ̣ԼȵķݵĸоÿÿһҪХĸо
ӾƽһĹȥָپȻѾһµʱˣʱѾһƬװعˣڻý棬ȴͬһ㣬һƬůľ
ֻϸĵ˵Ļͻִ֣ᷢůľ棬еֲﾹȻʼֳһ˥ܵϢˡ
⼸ǧûгֹ־ĻýεĲ˼飬ʲôÿһýĵӶס
·ߵĲݵժһ仨䣬һƬƬĽժֻһѾʼڵĻԼģĿϵĻʲô
һŲûлͷ·֪˭һ㣬ĵˡ
²μˡ˵ĲǱˣǵǰ˷⣬ýȨλ
ǵڼˣȻûлͷĵĻʵ
Ѿǵʮˡŷǰһ۹˷еĻϣԥһ£˵ˣЩ죬ýĵٶּӿˣȥĻʱ䶼ֲȥˡ
ڻһվеĻĴ䣬·һʵʧԭ𣿡
ŷ¶ɫûУʲôսĿӦڰ˳ϡ
ǻǲ֪ʲôɫ¶һ˿ƣ۹Ҳ䵽һǸǸڵ±Ŭţڣһеϣֻܹˡ
ŷϵɫӵˣûнӻ֮˶ݵĳĬ
ˡƬ̺ŷ־˳ţǰһŷ˵˵ܹܲùжˣٲжĻ¡


461 Ƹ漱
Ļŷ־û˵ڳ˶ڽýˣȻŷ־˼üĿŵ±ҵķǳĺһ˵ٵɣڵ״̬ûлظ״̬óȻжĻҲпܽΣм䡣
ǡŷ־˵ʲôŷԱһ£ŷ־˹ŷҡҡͷŷ־ֻܹߵĻȥ
ûĻȥɣһ˾һ˵˽Ķûп֪ȴ˵ʲôĻ˻ֵ

磬ղΪʲôҽ˵߳԰ŷ־е㲻ĿŷѯʵڵľѾˣʼжĻ¸ͳŲ޸һˡ
ŷҵĴһСĻƵ̾ûôֻҪڣܹһõĵطһʲô飬ôǾ군ˡ
ǡŷ־¶ɫҪ˵Щʲôŷ˻ִĻת˵ѵΪ˲֪Щ𣿷˱ѵҪһ𣿡
һ仰ʱ˵Ļȫ˶м䣬ڷʼִµʮýֵһֱɵģڻ⣬ý綼õ˼ķչһʮͷܹһֳɼܹƾһŮ֮ýýе˶ŷⱾһ֡
ˣڹˣֵܼҲһ·˺͹ľķţΣҪϷ˵ľ
ŷ־һŷ⻰˼ѾˣǾ˺͹ǨƵĻҲҪ׼
ѵҪ뿪һӵĵطŷ־ﰵ̾

ŷеϣķʱȴĳŵ±ȥ
Դӳñס֮󣬷ˣĵڶιһΣٽð档
ػڱſڵһ׵ʯڴ򿪣粽߽ңһ̹ǵĺڽʱԱߵĵѾ׼һǳůƤˣǻһ
ڷҹ飬±յͬһ㣬ڱҵ棬ŰڷһˮףȻѾȥһˣĳȴͬոȥһ㣬ûκεı仯
ˮ׵ǰһϺõĴʯɰʣ˫ڰ棬ϣֻһĳȻֻһĳǺȴû͸棬ھʮֵĵطһ͸ӽ嶼棬̹ǵĺӴ棬ᱻ
Ϊˣ֪ΪʲôٵΪӵ񣬷Ȼûаĸ˻߼Ƶ̾һ
̾ߣⱾžһڵϵܹĵطԵúͻġ
ٶ΢΢˶ȻһΧĻ˲ͱջڡ
ͷһۣ΢΢е㾪ȣ˵ôˣ
ΪûĻ壬Ϻܿ˰ɫ˪ˮͷϣüͷϣ·մӱųһ㣬÷̲סЦ
ȳȥ˵ɡ뵽ʱȷʵǷЦʱ򣬷תͷȥһġ
ŷ߳ңͷѾȫˮסˣԱߵСܸһëմٲһ£ٸܾˣҲʲôһɹɵʹɢ˳ϵı˪ۿɼٶѸٵʧˡ
Цһ£ëµĵݸԱߵСܣȻԼķȥ
ڷĺ棬ߵ˷ķſڵʱ򣬽µĲͣһ£ǰѾƿˣڵӣܺЦʵôҽˣֲûн
ҲǣԼǱ̧ŷ˼ҵĴ˵ģȻ˼ŮӶںںʲôأ
뵽Ҳͳ׵ķſˣ΢΢ʼ磬ڷ߽˷䡣
ķͬһ㣬ǵţһ㶼ûֻĸоҲΪ˾ѾƯˣڶεĻ»Ӱ쵽˵ʡ
ɡķ˵Ҫȵʲô
ٻһ·ķ䣬ŷֺķരԱߵױ̨ǰһ⣬ĵطûӡ
ؼױ̨պĴߣԼϵĻô͸պŴˡ
һĴе㲻ðɣ˳õԺԽĲȥŮˣһ£վԭأܾˣҲڿʡ
ٿʲʣһȡһӣȻٵһ裬ݸ٣Σֻý


462 ʼ
ڻָôˣȵٺˮ֮󣬷·ŵϣȻߵٵǰʵ
һ£֪һһĵڵɵҺ徹ȻѾҪռĵһˡ
Ҫ֪֮ǰȻҲ۵Һ壬ǽֻռڵ֮һѣô̶̵һʱ䣬Ȼôĳɾ͡
ԭֻĴָСɸҲҪĴָôˣǽý簡ٶȶҪȱĵطϲ٣
һ㶼ûǰǴûû飬ĶԱ£ûǲŽйˡ
״̬˻΢΢Ť壬˵Ѿȫָˣڵȥý粹һȫûˡ
ģɫһϲ·ʲôɫϲɫɢȥ˵ά޽ýԲһ㣬а𣿡
ôһĽֻҪһԼҲͲûˣֹǰԲȥðգڡ
ٵԺٴƮǾ߾Ө͸ˮײģаãһʧȥˡ
뵽ٵްԥɫᶨĵͷ˵İɣзִġʲôʱʼ֣
ɫһ£û˱˽ڽý˵һĿʼάԺ󣬸ͲܹóȻͣģҲ˵ʱ򣬾ˣҲȥȻĻȴĿ¾Ǳý˸ɡ
ҲǷһֱͬȥÿ첹һпܵĻӵϣڱһʱ䡣ֻǡڵܹôʱ
ҡҡͷе˦ˣȻ˵ɣǿʼɡ
ѾܹΪȡʱˣٵȥҪͬŷ־˵ˣýҪɢˡ
ֱӴվͷû˵ʲôֱ߳˷ţȻѾȷʱˣôʱ͸ӵĽˣӵĲ˷ˡ

ʱĹúܿ죬·һգ۵ʱһ㣬ѾԼӡ
ʱ棬Ĵ󻤷ʽԽý˽ϣѲĵӣĵϽй䣬Լúõ㲻ģҲԼ棬ڽýĺĲ֣ӵϸ񣬼һСڣ岽һڣ㽫ȫİΧˡ
ÿһжǿάýĽʱԶģرڹؼʱһΣά˵ȫıѹά棬ʱǣһСҲܹ׵ĽǸɵ
ýȻԼĴӪ˭Ҳܹ֤ôԶ棬ĵûڼɶġ
ڵӽĲλȫıĴ󻤷ǲģһԼŵġ
ųȷʵˣý浽һֽصϢ
ΨһһǸ˱˪ϡ
ٴӱ˳ϻŵЦݣԴӳԺһ¶΢Ц
ϰٵĵΧһʯСĵʱʱĻԱߵĵӵͷкһ㶼֪һжΣһ㡣
һ׵ĵ·˽ʮӣʮӣȻûһ˹ߴƾƵĳʯ·ľͷȥ
·ԶҲߵͷһ̣ٵǰķϣĺһ۹ӷԹǱɺü޴ʯ֧һСͤӣСͤӵܻ˸ÿһĩ˶һͷѾ׵ͷϸȻʮ֮࣡
ʮ˹Χľһ㣬ȷʵһĿոһոȻﵽͤмһԼʯ档
ϴѾˣһ㶼İˣ˵ͷȻֱߵͤмʯ棬Ŷ
ãѾʧȥһˣһΣһҪңԶңһΣٵĿ⿴Լʱķһݳŵ
ѾʯˣĴ󻤷ɢպһһո˵ڶĿո档
ǿʼɡе˶׼ˣ֣ڿлš
ŷĶҲæһɹɵĿ˵߲ͬˮһԵĳڵλȥ


463 ͬҲ
ڵһɿִλõʱΧʮͬʱһ𣬷·ʲôǵһ㡣
ĶԽԽˣҲԽԽң˵տʼʱֻһСϪĻô˺ͬһһĳڵλá
䡫
ϴһ𶯣ͤһе˶̲סһģȵȶԺͤмپȻѾˡ
û˸еԾҲû˸е棬һϮԼĴ󻤷еһ˿̯˵ϣʮ׺ͷҲѾ˯˹ȥˡ
ʱûгʲô⣬ȻֻҪһɨڵнý߲¾ͻһ̱һ˰ɡ

Ȼǲ֪ˣղֻԼĿռһ㱣ȵӦʱѾһ޵Ŀռˡ
ԣһ޵Ŀռ䣬ûпûг߲Զһˮ֮⣬ҲûκǸоͷ·ڵ濴̫еľɫһ㡣
̫վΨһ̫ȫڵģȴǹģ
ǵģǹģûκεĹԴȴͬһĹ
УˮϷɫĹһ˿˿ˮˮӷȻŹ̶·ע뵽ϷһűĹ档
ⲻǱĶһֱάŽýڵĽ磬ˮװľ
ˮٵüͷȴĽȻ˵ĲýȻˡ
Ҫ֪ϴʱˮƿȻһֱٶҪڵ˼ʮϸĴһˮƿȻĬĬһ£Ƭ̺ɫüȵѿ
ٶȼĻôˮƿܹٹӦýµʱˣ뷽˵İ꣬ʹ˺üˡ
ǲƭԼģζʲôԽɫԽѿζΪǸ֪δ֪⣬ý˥ٶּӿˡ
ôԼܹǸԭҳĻ²ԼͶٵȥֻʱȶһѣû׵Ľ顣
뵽ٵŶˣĴһϴνҲĿһ£ʱҲӦʽĹһѣûȥĶڽԺŷ֣ﾹȻһ
ͬƾճеĲʺһ㣬ˮƿɢͬǹɲʺˮһ㣬ڿγһƵĹֻ֣رĴ󣬾Ȼһͷ
һûκεõ㣬徹ȻǰУǸоڿƮһ㡣
ִָĴڹ棬ҪܹܲⱡһͱƣָոսӴ֣ͻȻ͵һһ޴ӹ˳ֱָӳϮȥپȻ˿ķӦʱ䶼ûУǹѾദˡ
ʱٵɸͻȻâ䣬һɴĵ˳ת۾ͽǹΧ˲ͽͬˡ
æָͷ˻ⱡһ֣кȻǸղԼղɸԷĻסΪĻԼѾǾ޴ĳ±֧˰ɣ
ܵԼָϳԼǹԼյһ˿ʣˣ¾棬뵽ǰҲṩģһͷðͷ
ĻẦèǻ᲻ẦٻĲ֪ԱʵǼΨһ׼ԭٴβָһΣڵһֲԼָָ֡
ָոտ֣ʹԼϴһ־޴ܹܵԼָ˷ܸоǸоͺһȺؤһɽ亣ζ
æԼָ棬ֻҪѣɲѾĽϵԵˣԼǳԽάģɲΪƻġ
Ÿܵٵָϵ˲ƽ࣬ҲûҪһеĸоˡ
·ָˮһ㣬һζָ˳Ľȥˡ
氡ĸȤָڹĻţͬƽˮϻһ㣬ڹ¶һˮۡ
ϸһ룬ٱ˹Լڵ˵ˣͬһܲദǢ
ȻˣһеǰܹԼϵסȻȴֵ³ͬղϮһ㣬ֱӱٱֱɵ


464 취
ٲͣĶͣһ£΢΢һ㶣ղšָо
æٴνָص˸ղŵǸλãٴλһ£һûκεķ֣ղŵָоǻþһ㡣
˵ĻҲһΪˣȴ֪ԼղǸоͲǻþĴڵġΪָоܹ
ûȷʵܹҲ˵ǴΡ
ٲٴڹ治ͣĻţһΣ˲һӵʱ䣬ָоٴγٵָͷϣ۾΢΢ϵָʳָڸܵоһ˲䣬ļһ
ٵ¶΢Ц΢΢ѾĻܹܰԼָļзиܵĳЩĴڣⶫǸղŸоԪס
ͬ˿һĽǶӹм˳ٵ¶һ˿ЦݣȻϣϴĽĸ׵ʶмʶĶǸɫѾٵɸȫ˵ĺڼ롣
ԴŻһɫ΢˿ϢͺǺڼϢȫһġ
ôⶫٺֵĽ΢˿ȫĴӹг˳ֻһ׵ӣס΢˿Ȼٴ̽뵽˹ֵмӶš
һʱ䣬ٱѾӹмͬ΢˿ˣֱԺҲң̵ֻмףֻʱţٵüͷԽĽˣѾе˼ķˣǽýҪҲεĵطΪͷ϶һӵͷܹ棬Щɫ˿ôأ
ٱܵľ鲻򵥣ҲǽýΪʲôһֱڼԭˣٿǼʶЩģϴθպñѩ彫ɸͷųĻǺɫ޼ŰɣֻѾǺɫ޼ɵûˡ
ô⣿૵һʱ䣬ԼѾˣ˭֪滹жٰ
Խִӹ˻Լüͷģһ׹ٵüһ䶯ĵƤŲ˵㣬һֱɫ۾м伷˳
ٵۣ
ֵĹâʵ̫ˣôһ΢Сϸ˿ƾֻ۾ĻͿûа취ٲòĵԼ۵ˡ
ܹĻô㽫Լȥа״ֻҪδ֪شһ죬ôĵٶҲԽ죬ýһմΣյС
һеĻ˿Ҳû֮أֻ۵ҫ£ٵɫͻȻһƬ԰ףǶٻ˿뵽ֵа
ֻ羵Ĺ澹ȻһƬһƣĻڹĿĵƮţͬϪˮеϸһ㣬Ͳܹġ
жٵ΢˿ٵɫüȵѿȷΪʲôֻĵô죬£Ŀеһı΢˿˽ȥ
ÿһ΢˿ٺ٣ǰסôĶ΢˿һͬ밡
ؼĲЩٵ֮£ĿѾĲô򵥣鷳ǾȻ᳤󣬵ҵʱ򣬱µķѳһ׳΢˿Щ΢˿һϵѭ
ѹֽýʧ᲻ϵļӿ죬Щ΢˿һȺѪϵķѳٵѳ󣬹΢˿ԽԽֵ࣬ٶҲԽԽ죡
ѹƾô鿴֪ýĽԭЩֱ뵽˹ģƾôܹõأ
ԼżȻĽ뵽мĻԼϸ˿ĸоеĻΪԼպþĻԼû۵ĻԼܹ
Ƿ񶨵ģܣȲ˵Ǹûн뵽ռǽˣҲû˿ôġ
ֻЩôģֻԺһѣΣĵãôһȻѾҪһˣ۹Ȼһö
æ۸رˣڵѾеԭˣҲòٿˣĻʵе̫ˡ
˽鷳ٲòǵĲ²⣬ȷʵжýһһȺ
ԼҪôأ̽ϵĻ˿ŵԼ棬ȻһһĵѸգۼѾƣ˲Χ˻˿һΣûп
ͬˮ˻𣬻˿İΧУȻһĻ޵壬Ȼһ˽ȥ
ã¶ϲٴһ˿ٴεģһΣ˿ɱٵȫɽȥ


465 ꣨һ
֪ôȥŪôҪ򵥵ĶˣֻҪеĻ˿ȫվˡ
ǡ˵ͦ׵ģҪŪõĻô׵أȲ˵Ļ˿ж٣Լ۵£ԼôܹЩ˿ҵȻأ
ûİ취ˣٴһ¸ͿͷĹ֣ҪĻ˿ȫ˵Ļֻһ취ǾǽȫĻһΡ
Ҳֻܹ׵Ľ⣬ֻҪκһ˿ô֮󣬻ýͻٴűľء
ʶķٿɲСǧ֮Ѩοϸӵ׺ݶˡ
ԼҪ飬ٵĲ˰أôһ󹤳̣ҪɵĻô׵
ãٵһ˿ᶨôΪ˳ãҲȥ
ʱѾˣٲٵ飬һص㴦һˮлʣµĴԼ֮һٳɣ΢΢۾ȫĳԼڵУԼרſٳͨ
䣬һϸСеһֱ֣ͨͨ΢΢Ӷ䣬һͬһ㣬ֱֱĴˮڵأȻˮ˸ղˮӷļԴԴͣĳŹȥ
ַѾ㶨ˣٵתƵ棬ָȻ͵Ĵ̵˹ֵһˣָĴ룬еͬһй˵ĵ̰һ㣬һȫ˹
һɹɵĹֹٵ˹ֱߵͨĵȻٴɸɸеĻ˿ȫոɾԺתһĴע뵽һͨ档
ͬһװһ㣬л˿ԴԴͣĴӹ뵽ٵĵеɸ˾գת˴ٴע뵽˹ֵУһʱ֮䣬ڵȻûĶ٣ҹеʧٶŻ˿Ĳϱվȶ
Ψһвľٵٶʵ̫ˣʵٶҲǺֻǶӴ˵ԭܿٶҲ˱ر
ٶȵĻûмʱ䣬Ҫ뿪ȫܵġ
һϢǣٵĲϾȻ˿ڲͣķѣٶȻǱȲٵľٶȵģټԴԴϵע룬ֻҪٻһ죬ﵹõΪȱˡ
Ҳ˵ڵĻý磬û˴ˣֻҪܹȥôýҲܹһֱĴȥ
ҪΥԼŵˡа̾һһӰԺϣ̾һ̧ͷһǰ޴Ĺ֣ѾͷԲˣûʵŵˡ
ôһ޴Ḷ́Լ֪ҪʲôʱǸͷǵԼӦѾͷͻȥġ
ǰֻҪӦ飬˰ıɱ׵֮⻹ûһûģһΣĲòΥԼŵˡ
Ϊ˵ĻҸ˼˰ɡٵһƬȻѾһŮˣܹٵһˣ͵ĴǸԶΰɣһӶԲ㣬ϣܹ±Ӳ㡣
ʶһĳУûаֻ֪еĲͣգͷš

зһգǧ꣡
ȱ˭ֹͣתת֮䣬Ѿʧĵˣʧ˵Ӱ첢󣬿˵˽֮⣬֪˭
棬˺ܶ飬ɭɭǽ̻ջûͳһĺҵȷ쵼˵쳯Ȼͬһ˵Уؼʱʧ٣ͬǻϽͣѩϼ˪ַԺɭɭǵķеĵ̣µĻص˽ϣȷŽ֮С
ɭɭôʶȤһε쵼³ɺǸ˵ıһɭɭĶ£ǽ̻Լվͬһսϣǽ̻ʧ٣ϴѩķӦпѾͬǰεһˡ
ʧȥӵ֧֣ڵǽ̻һһѣԼҪɵֻһͷ֮飬һµ³ɻͦģԺ󣬰ﰵʾһΪûµĶһǽ̻ᣬҲΪԴԼ˵һ̬
Ϊ֮ϼţַĲ£һٳϼţΪ˽ϼŵļˡ
ַûҪϼһͬԽĳһĳ˰ָϼŵıصĿ쳯͢ʱַǵĽͷˣ˵ٴҲܹ͹ȵģһ߸ˣ˼ֻҪҸɣܹ׵군


466 ꣨
ȥˣҲѾǴĵѧˣе˸еֵǣһֱΪѧУŮȴһֱţ׷ܹųһӪˣȴûмκһйøУܶԷĸǸ߹ٻṆֻ̀߱ǳɹʿûۿκһˡ
һʱ䣬е˶ڻǲˣȻΪʲôκε˶Ȥأ
վ˳ŮѾ˵ʵ˵˳ʱе˶ǺǸԼĿŮ٣һʱ֮䣬ھѧһʱ
ʱ䣬ûʲô仯Ȼô崿ɰƽʱҲһЦӣֻ˽˲ŻᷢЦıŵĶĳ˵˼
壬أˣǻûпγˣѾַԤϼŰæȻҲҹˡһ˱ŵпڴϣȻһδεĵ㿪죬Ȼ㿪Ǹڴһ˵ķ飬һһεĿͷǲˡ
ֻǰ뿪󲻾ñͨˣʼʾǲڷ˺ѾǱˡΨһõϵķʽǲͣĸԣѾǵøٷ˶ϢˣҲ֪˶ٴٵĿռˣǾͬѩٵĵȷȷʧˡ

Ŵ̾һԹϣȻڴϣĴһ·ȥߵſڣװϵè⿴ȥ¶һ˿ϲΣһѽŴ򿪣εʵ㣬ˣ
ѩȥˣ·ӵЩˣǰͻȻŷǰý磬Ԥпܻʲô飬ֻ漰˼ҽý籾ԭԼҲöʣû뵽ǣһ뿪㳹׵ʧˡ
ʧٵĻнý磬ýһҹ֮ȫʧˣڴЩȫһЩΧӣڽý絽׳ʲôȫһ֪֡
ٸʧٵǰ꣬˻ǱȽϵϾÿһӶǺϲǰ¶ģż겻ƾ׿ڷĸλãټϹҵѩܹС
ʱӺʹӵĽýͬʱʧ٣úܶСˡ
мɸǾףЩе鶼һĽҿʱѩ֪ƾԼͱȫʵˡ
ΪƾԼԼҵ㲻٣Ҳܹ׵ĽУּʵûʵˣѩʧٵʵǵĳ
һ鶼ϣŷ֣ȻһֱǸ˦ƹ񣬵еλȴ˵ҪֻҪ򵥵˶һ壬ڡ
Ŭҡҡͷеķȫ˳ȥǰһεСŮѩȻܲʧջǲò̵ĴԷͷҡҡͷȻ˵ûС
ЩǿĻƭģЩǲܹģѩƽ޹ʵĸһٳ
ɫѸٰȥȻԱŲŲѩóһλã˵㣬ɡ
ı仯ȫѩϣҲû죬кܶܶ˶ĬĬĵȴٵϢڽϵС룬ϲ죬½ȵˣЩȻû˵˭ֲڵȴٵϢأ
ڵ۶ΪͬϲٵԵʰɣʧٵʱ棬ѩĹϵֱǣ˺ϳ޻˵ˡ
ѩһķ䣬ķ䣬Դϴγ͵Ů¼ԺѩҲסڴѧ棬һ䷿ӣҷĹɶɭɭ
ǽ̻ĴӪȻڽϣǲڵ۶ûҲ˵ģΪ˷ǰ۶µġ
Ȼû˸ȥ죬Ļ϶ˡ
ѩǵһˣȻĴȻĿĵ棬Դ򿪣պÿղŵ㿪ٵǸ촰ڡ
ôˣѩԷһԣǿЦ
ѩǰȻûʲôˣɫȻĵͷͻȻ̧ͷѩʵ㣬𣿡
ʵ˵ͻȻѩͻȻ֮е㲻֪ĸоˣʶĵͷӦԺѾˣ϶ʱһƬߺ죬Ȼһֱ죬ǰɴûгϻ˵Լһֱϲǻʵ


467 
ԺѩͻȻ̾ʲôأڡͻȻʶʲôѩĻϽȥ
Ŵһģһ㶼ûյѩĻĴŵĿѩ˵
ѩ΢΢Цһ£ҽÿһĽ죬ҲҸˣֻ֪ʲô˼˲Ż֪ʧζʲô
ûܹǰļôģʧ٣ȻٱԶ֣ȵǳֵʱѾʮ֮Ľý׶ˡ
ѵһҪҲҪʮ֮ôѩаֻ̾Ǹʱ㻹𣿡
ʮ֮ԼѾˣǸʱԼļĻ㻹ܹϳ
㣬ҲŴǲ˫εĿѩʵ
ѩε񣬸̾һǲ֪ηǵͷЦԣҲġ

ý档
ػͤӵԱѾ˺üˣǷĴ󻤷һֱû뿪ýĽǰͽˣڳ˲ܹĵȥͲܹĴͤΧ׵ķΧ֮⣬Ĳûʲôˡ
֪Ǹطǹά޻ýĵط漸ûеӺҵĴͤһֱల¡
ͤΧλͷԶΧһȦ㶵Ŀͤм䣬Ѿȥĵˣ淢ʲôˣΪʲôȥôʱ仹ûгأ
Ǹܵýÿ춼ڱǿĻе˶ҪΪѾˡ
ˣ˵ŷе㵣ǵ˳ŷ߿һСͤӣɵ˵
µģᶨĽŷĻˣȻ૵һûµģһúõĻġ
ɡŷ־ӻ˵ɶǵĿӴʱв̾һȥ
ʱѾȥˣ֮ǰԤϣǰʱ䣬ܹˣ浽׷ʲôأһֱ֮ã
û֪ʲôҲû֪ٴʱ״̬ôģԼ
棬ܹΣÿһѹʱ򣬽ĿһۻϵԼָĻ˿Ȼֽʶ뵽˵ȥˡ
ԴѾʼԺѾܹͣˣóȻֻ֮ͣǰŬȫİ׷ѡ
ֻ֪еʽĽ뵽Ļ˿Ȼٴξɸ뵽ֵУû£ûʱĵطѾȥ˶ö֪
һ죬Ļһ¶һ˿ϲڸղţͻȻоһգҲûа˿ĸоˡ
ôٴӳ˼˹һǱٷסˮٴαһɹð˳һע뵽ֵУϵҲ˻
ĺһٴӴʯվϲĿһǰȻ޴Ĺ֣ôʱĲͣתԼע룬һֺ͹һĸоˡ
ȻͣĹӦ˹ôʱתپȻûаƣĸоΪͣջ˿ΪԼöһˬĸоڵûģ˺ܴĳ
»вֵĻ˿һӱѾ˹ֵ·ͷüĴһһ޴Ĺâٵüۿ
֮Ĺâȫѹˣһı¶֮¡
ԴƣĽ۳ȥ¶ЦݣڻѾ϶ˣĻ˿ѾˣҪľǸˮ򲹳µֱܹһֱĴȥ
ղſ۶ٵľʵ̫ˣʱҲżȥˮ򲹳ˣ͵Ȼ΢΢ıĿ޸Լ
£һһ֮䣬Ѿȥˣٴ۾ʱһâԹ״̬Ѿָˡ
Ŀˮ棬滹ʣµĴԼ֮һˮԽĸеˣôһСͷһСĶȻάŽý缸һֱڵؼĲ֡
֪ڹȥ˶ˡһͷٵ飬淽ӽýڵĹϵ伮ϵҪ󣬽˫ַŵˮ档
ע룡ٵͷһɾ޴ʹĵﴦȻ֮ԭѪɫ֯˲ͱȾ˰ɫɢ͵Ĺɫ
ǿոͨ˫ֽˮ棬ˮʱͷһǿҵİ׹⣬ҴͻȻĴһ־޴ڵҲûܵһĳˮȥ


468 
տʼʱٻ⣬Ϊʱ֮ڵ˵Ѿﵽ·Ժ۷ʱˣɸѾĴָСˣ½ǻѾ˲֪ٱˡ
ԼôѵһСͷˮ
ܿ죬ͷԼ뷨ˣҴ˵ףһɹɾ޴뵽ˮ棬ӦѾССˮˣȴķ֣ôһɵ룬澹Ȼûһı仯
Ѿģθж󰡣ɫȫˣҪȥĻ½Լеȥǲġ
ڵһﻢµĸоˣڵڻȽϵĳ㣬Ǿ̳ܲ԰ȥһĹԼڵһյġ
ƫƫڵѾɲˣַˮһ̣ѾյľȨˣˮϣʲôʱԱˣʲôʱŹ١
еˣڽ֮ǰرһ뵽ĻȫĽȶȻԼҲΣա
˵ʱ֮Աǣһ㶼ûзϣôأ˭ֲʲôӣֻǸѡ
ԼôãôҲǸ˰ѵܹ˼䱻һССĽΪ
ڡҲСˣѾ˺ö뽫ԼִˮƿֻǴˮ洫ľ޴˵˫ˣ嶼ܹƶ֡
ؿˣٴʱΨһܹľǿЦ֪ĺĻԸ˵ԼѾĻ˿ȫˣڽĵٶȣٹʮҲǿԼֵġ
ôһ⣬ҪԼСȥؿǿˡ
ѾˣԹҲûõˣֻܹȥ취
ټĿʧٶȣҲƬ̵ʱѣƬ֮Ѿͷˮſˡ
ò뷨ֻܹĸԼԽԽ٣ȵڵѾ᧿ΣʱˮƿҲСѡ
˵С뻹ֹ۵ĹƣһҪ׼ȷ˵Ļ˲ķ֮һѡ
ҿɫıúѿѿˣò鷳ˣڵѾԼˣˮյٶȫûֹͣӣ˭ƵĶⲻҪ
ѾԼܹṩĻѪ᲻ὫԼѪҲתȥˡ
ҵôĿɣʱȻܹЦĳֻЦʵڱȿ޶Ҫѿ
һĿڵ٣һе⵽ʲôĸо
ʮ֮һûκεİ취
ʮ֮һٵѾʼֱˡ
һٷ֮һɫѾͬһ㣬·һܹ̾ԼѪˮľ޴һıƬȻֱɸʬˣǻһʲôĸоѾȥˡ
һǧ֮һһֱٵĵɸ·ܵΣգͻȻâ䣬ɸӿ˲ͽٵĵˣ
ٱǰһĻˣǸоͺһҪǹеѾܵ˲ˣͻȻԼҪһ
Ҳ̫Ϸ˰ɣĿɿڴΪɸڣһֱɸݺݵϼڵĴ㡣
ΣˣҲȫûаˣûаѾͬһ˵ˡ
ٷģԺҲˣѾģҪǲһĿѾˣ⻹һʼѡ
ڽʱ棬ٲϵľѭһδεģˮٵĵɾˣÿһεһʱɸͻâ䣬ٵĵˣֻٸоÿһɸ֮ԼҪˮ١
飬ҲΣֱӱˮ˸ɣܹɸԼСͦ˵ġ
Сûˣôɸܹʲôȴű˽ɸ׵գȻΪһʥˣ
ʱûôΰڵôò״ɽڷ˻һ꣬Ҫκһ˶ǲԸġ
ɸļ룬ҲûʱʱĸˮٶˣˮٶȸӵĿˣľӨɫҺҲܼٶȿٵš
ٿһɸıˮȫԺ󣬴ϴļСڣٷһ˫˻ˮڳԱˣŹˣ
ˮʲô仯Ͻ뵽Լĵôһ˰أò׳ĴָСɸһλصϸ˿״̬״̬½ʱ״̬
ᣬ꣬һͻص˽ǰָо˭Цġ


469 ٴη
㽫Լһ˻ҲǲеĴˣҪ֪㡣
ŹתһȦղŻܹǿǿվŵ٣һɣѾ׵ûˣռ䣬ȻľҪ̱ͬڵˡ
ʯϢϢ֮ʯУһʯѴԽؿռ䣬յźŵơ

Ѿȥˣ棬ýѾϱȶˣҴŽýʾҲԽԽ㣬нý˶ּǵǡ
ǣֻýҪǰѹҲõˣǵǣѾȥʱˣǰЩӻܹͨԽԽʵĽ֪һţȻͲı仯ˣֻ
Ĵ󻤷ͬʱмķΪѾ겻ϵػˣÿһ˶͸¶һƣУĴ󻤷ͷΪȷʱ̰ȫ˵û뿪ͤΧ˾ԭشϢһ˾õӸͷϳƣ⣬ҲûбĶˡ
Щ죬һֱ۾һĹ۲ͤǸս洫źŵƣֻҪϵ棬ôƾͻ
öΣоѣΪˣһδεȴʧˡ
һĵƣһŷҲԽԽͣеˣѵľʹһô˵ʲôѣ
ͻȻڷ˼䣬ѾڴźŵͻȻƹһʱ֮䣬Ȼп񶼻һ¡
ǡ㶵ĿźŵƣȻûзӦ
ˣϵˣǸϿ쿪ʼɡŷӦٶȿ죬ͷղҲһ£ܿ㷴Ӧ˹ǹźţǷ󷨽ͳæϲĳŷеͷò˲ˡ
ԶԶԣŷһͬһ˹¶һңҸ̫ͻȻˣһƬհˣֻʶĶš
ҶϽŷⷽʱ飬˻Ҫָӣֻܹʱλʩ
ǡؼʱ̣˭Ҳҷ飬򵥵Ĵһ䣬еæƣϣһӵĶǵд˳Ȼɵǰߵ󷨵С
ףô£ͻȻղŻɢŴ۹âźŵĹâȻܿİȥû˵ͣһ㡣
ô£еϵĶʶͣһ£еҵˣյ伮ϼأźŵֻҪˣͻһֱΪֹŻϨģϴεҲȷʵ˵ģһΣôͳأ
ѵΪʱ̫ˣźŵûˣĴ󻤷͵ðһͷɣŷȻعһұСԼֺԼλá
ŷҲѸٵȶһӡǴĴ󻤷ԼϽ˳󷨵Уһӡǳ֣Χͤӵͬһʱ̶˫ĵͤλá
һٵʯѳͤ룬ȴ֪ˡ
⡭еɫüȵİ
ҪǴһʯ˹ȥ˲͵ˣĵȴû뵽ȴ˵ʧ٣Ĵ󻤷æ˽ȥΧʮæվάִ
ƾе˽ͤӷȥ˸׳죬ûзںδ·Ѿƾʧһ㡣
ҽһΪ͸֧˹ȥ

ȥأû֪ýѾָȶȴʧˣŽȥȥѰٵģǵ󷨵ʱ򣬲ŷ֣֪ʲôʱͨĲλĴѾʧȥˡ
ȥˣ˽ýӵ棬뵽ĲǾǹһνֻˣϾǰεֻҲ֪вġ
˵ֻһһֱţΪ˵ĴڣýûͳһϢ
˾Ƿÿһ죬Եߵͤ룬ʯ棬ʱһһ죬﷢
ʯѻعԺĴ󻤷ȥˣֻһֵĵӱİȫϾ󷨲ܹãԺҲá
ýȶԺ󣬷㷢˽ýķýҲһγ˵֮ࡣ
ýһ֣ʱ˵Ŀ⣬Ĵ󻤷ͬʱϯ˻飬չصϢҲѩĺһϢǲģýĴ󻤷Ͱ˭ȥ׷ǲ˵滰ʱֵĸִСìܻѾ㽫ÿҪˡ
ʧٵǿģȴôһСûģ˵Ѿϼŵ죬С룬в֪ʲôԭҵĶȥֻ׼ϼŵıĽ
һǰѾҵˣҵĽŮַ˾ƹܸŵ⡣
ַҪ󣬼ŮȻܾģʧ˶ˣǵлȻͬտʼʶһ㣬Ƿ˳ĻᣬǴȴٵĻع顣


470 
ٵȥأܶ˶ֻ֪ǳԼ⣬ûκһ֪ȥ
ʵﶼûȥ޵Ŀռ档
ʵϣȷʵϵˣѾʯ뿪ˣǾʱͻȻһֺ嫵ϢͻȻɢ˳ʱ̾Ȼٴʯ泶˳
ֻܹĿʯʧ֮С
Ȼ֮ٺܿ㷴Ӧ˹㶵ǰĿռðһˣʱռ·Ųһ㣬ղŻɢŹĹ֣ȻͬһĽԶ˿
ͻȻֵʶⲢǹƶĿռ䱻ŲˣȻûһĸо
е־ǣԷʹ˹ĽûκεĶÿһʵһ㣬һĽŲ͸ռޣͬһĲٵһ㡣
ԷÿһŲأٵ඼ͬ˺ݺݵôһһ㡣
ºȻȲ˵ڵΪ˲ڵѾһˣûģǰ˵ǰ棬ûл֮
ʵ̫ǿˣٺŬ۾Ҫ˵ľĿôŬֻܹǿǿĿһģӰ·һһ㣬Ϳ׳ʲôģ
֪˭˵һ仰Ŀ־Դڶδ֪һ֪ھһĶδ֪ȫ֪Ŀ־塣
˭ʵܲˣĿԼԽԽĶԷԼٲͷһµĻԼҪڶԷĿռѹֱӾˡ
Էûпٵʻһ㣬һһĳ߹
㵽˭ŶԷԽԽӽٷԼֶܵԷϲѹ־ԽʶҪˣžֵķ֣ԼĴǶԷϵѹ˵ǺˣֱҪƶһ¶Ϊ˻ˡ
˭ҪôߵǰŻһԶĵطͣˣȻ˵
ŶԷڣֻϵѹ͵һɣѹȻţղ˵ѾС˺ܶˣĺһ沢ûпⶫٻǾһ
ȻҪˡһ߰ԵĵҪԼ۴򿪣һԷע
΢΢һЦǵģȻУٻܹоԷЦݣЦݣҲԷʲôͻȻԼһͣȻʧȥ˶ĿȨ
ʵҪ֪˭ֺαضأΪڵܹ֧㶯öõأһӣǲһ֣΢΢ҡҡͷָһԼӣٵĳĬУԷһı
ûпԷòʱٺ֪Է˭ǵԷһĳǰʱȴ𾪵˵ˡ
˭죬ٲǿѹľ֣ɫĿŶԷʵҪǲԸ¶ĿˣΪʲôҪװҵģ
ٵǰپȻϤĲˣⲻǱˣԼò壬Ϊһֱݶͻգе΢΢۾ʱ¶Ϥζȫһ١
Ϊ֪ռ治ܴھӵģȻٻҪΪ˭ԼЦԼǰһ龵ӣȻԼȫĸ˽ȥ
ΨһһٸӵᣬͷҲӵĶһѡ
㲻ǿôǸư΢΢ʼ磬ʵͼҵˣ׼ȷ˵ӦǼҵƬˣΪҵƬĻڻΪӡ
㣿ٻһǰ˭ˣϴѩԼеƬ
ѾȫĲƽˣһֱܲΪʲôԼûĹƬǵȴƬŪһʱһֱΪԼǲ֮˼ʧ֢
ȫˣȷʵûĹƬƬĵġ
٣΢΢ϣȷ
ƺҡٺܲںʼ磬ٷرϲⲻһӵʱѾˡ٣ҸӵԸƺΪӴˣֻеֶѣҵļѾѹʱǸʱҲʹҵļг׵ȥˡ
ӣˣһֱе棬ÿ˶ƺΪӣһֱ֪ͲʲôӴˣɽѾȥ˺üǧˣҲһڷתֻء
һжˣĲӣˣǰˣ


471 ֣ϣ
ӣôһо˵ĹȥˣһֱΧĵˡ
ǰʧٵҲ㣬ҶԲԣΪȷе뷨ٿʵ
΢ЦŵͷȻҡҡͷٵ˵ǰˣǰѾʱˡ
ԭԼѾôʱôٰһ֪ʱ䣬Ȼ֪ʱȥĿ϶ͦģû뵽ȻѾȥˡ
֪꣬Ѿͷôˣĵһ֪̾ڲǸ̾ʱ򣬺ܿع˵ǰ㲻ѾôΪʲôһֱ֣
֪ΪʲôӺٷǳģʲô⣬ûие룬Ҳһģ׼ȷ˵ǰʼѣ˼̳лʱ䣬ΪһЩڵԭ򣬵ҵĴгһЩ⣬ĳҲ㹻ʱȥ޲ǰĴˡ
һ⣬ֲõĸоӿͷüͷ΢΢ʵҵĳ֣֪һ֣
˵ڣٱЦԼе̫ˣԼ½Լû㵽ֻΪ͵ϴɽ첻ȥˣ͵͵ģԼĶ֪飬ܹ֪
ôܣ֮ԱǣǼŻܹ֪Լ·ġ
ǣô⣬ٿûһĿԵ¼û뵽Ӻĵͷ˵ȷʵ֪Ӧ˵ǵһҾ֪ˡ
ôܣپһȻŵҡҡͷ˵˵ѡ
һ㶼ûΪٵĲζе΢΢ЦЦʵҪƭ𣿡
ȻȷʵԷҪƭԼѵΪ˺棿Ҫ˵Է֪ԼҪ·飬ȻƳһϵеļƻȴԼһ߽ȥٶԸŵġ
ûбҪΪġû뵽οʵұһģϸ㻹ҵһת塣
һϢѾ֪ôȥ廰ˣҲ̫˵ɣǿŶԷģûа㿪ЦͷֻþŶԷ˵ˡ
֪ŵġӸٵķӦѯʵ㻹ǵ·֮ǰΪʲôѾ˺üǧ궼ûгְɵˣǵȴܹ׾ٵķΪʲôһκε鶼ɵΪƫƫ͵ϴһ½ץأѵΪΪʲô̫׽ͷĽ˭裬ƫƫʹأΪʲôǧ磬æѡһͨȻܹ˳ĻصأѵЩû𣿡
Ȼû˵ﲢûıϱֵôƽѾȻˣֻһͷǾǣ֪ԼĹȥ
û˵ٷ֮ǰѾ˼ǧûгֹշˣû˳ɹķˣ֮󣬻ϲΪԼʴϻۣӵһİ£ŷоȻűԭġ
꣬ңͬʱӵһ˿㱣ڻʲôƽɵ۲߷ۻּɽǧɱɵҲһвԪ𡣡
ǧɱ̷ɻɵ۲Ԫ𣡡ӵٵǰһǲ֫ĻҳǸǺεȲҵһս
ɵʲôΪٲ˼ɵ۳ֵģҲûʸȥʶǧɱʲôĸһٽҵļʶɱŶӶĳ棬ƽɢֱ˵ƾ֮ٲԪˡ
⻹ֻһѣǧأٻûнӽѾ׵군˰ɣ
ǧɱ˲̷ɻ۵ֶεжôˣ
ѹ֣ɽʱɵ۵ĸԤѾΪһ˵ֻ˵֣ȴ֪۵ε
飬û˻˵ġ
˵ЩʲôãЩȻٺ𾪣ûб𾪵ɵĵزʵ
µĻһ㶼ģ˼ŪôĳԼֻΪ˸Լýֺͷܹ׵顣
֪ԽԽ̬ȣٺǵĴӵĻ䣬˵
ӵĿһ٣ûٵʣһվҲɵ۵׳־׵Ĵûˣǵʱɵۻһӣ۵һ㲻У죬ģһҪɵۣͳһ


472 ֣£
Ǹ˱㣿֪Ŀɲһ𾪣ǺεȵţƣּܹɵǧɱȻҪ쿪ȥ۸ɵͳһ硣Ѿܹ˵滹ɵXˡ
ӵ¶һ˿񣬽ĵٴЦ֪֪У۲ģ۵滹д۴˵ַѣ
ֻҪֻأܹ֮⣬ܷԼǸʱ򣬾ͳ׵ܹ۴ַһĴƣǸʱ£˭Ҷ˵֣
˷ˣķˣѾǺΰĴ㾪ŵĿɿڴˣڵֻһͷǾǰԽԽԶǧҪ۵ԼԣǾǺԣĺҵԼСϺܹȥ
ҪΪӵԭ򣬵ʱ۶ԼһԼƤʣˡ
ڵ㲻Ѿ˾ֻôôȥۣͷȻûģֻ뽫ǰӸˣڽ飬۸ɵ˻۽ⶼٵ飬һСޣʵûȥ
ӵĿȵٵϣһֱܵȻɫѾȡˣһһ顣
ʶһڶԷǳһ㶼ε棬ٵĺ󱳾Ȼһ쬵ĸоСѯʵ㡭㡭㻹ʲô顣
ĿͷΧԼ촽һȦЦ꣬һΪרĵתηĽԼϵһȻնˣôˣڣһҲûعˡ˵꣬ͬһֱҵ˲ľٵǰ
ҿԼĿģѾľȻҪԼˣ
׹̲סһֿڣ˲ͱᵽ˶㣬ȴѾԷ׵ĽˣƾڵôֵûУ
һ̣ԺкȻһ죬еһˡ龪ĵҲŪǲǣʵһֱڵȴ˶Բԣֻûл֮㶯֣
ӺٺһЦ˫ѾִٵԴϣһɾ޴ĴһΣղŴˮϴȫͬģˮϵӵϴȴһҪٵеһжߵ
ǾѾҲûзˣ΢΢ļһԼеɫ˵ԸһҪЩֻΪǰʱұˣܹ뿪ĵطģԺϵ£ҲûеطܹסˣЩޣһúõչǵģ
ռֻǷЦٵʶѾԽԽģˡ
ټˣСѾͷӦ㣬һҪһӡٵ۾ˮ뷴ٻСѾͷһ棬½ֻ˵һټҲǺõġ
ǰϢȴȫѹˣѹ棬Ҳûаķʶ

ͻȻһ̾ռţһɹϰϢɢ
˭ӵϵĶͣתͷȥ΢΢񣬴һƣֱֱĳĵصȥ
̿ɻɻκεӰ֣ǹɰϢֱֱĳӺȥ
ԺʶУֻһҽУ·ܵʲô޴ʹһ㡣
ǿǿ۾˹ȥʱ㱻ǰһĻ׵ľɵˣֻղŻݵͬܵ˾޴˺һ㣬ԭߴΣǹϵϢǰһıѹȥӵĲҽԽԽСҲԽԽСȻһССĹ򣬾ƮУͬһǳһ㡣
ѾһĻˣѾ޷ԽһڣڶԷУȻһӶûм£ͱһŹ̿˵ȫûаķ֮
ôһֵͨǿŹٵǰһ׵ľ룬Ҳ֪һССĹۼӾֻصйӵ˵ȷĻôһõֻҪȥôΪϵµһˡ
ջǰȻһҶǰջٸţֻҪԼʲô춯Լûе֣ԼѾһӵĺˡ
١ǹϵϢ䵽ٵϣͦͦӣûеѹ֣·ͬһָעһ㣬ղűյĶѸٵĻָš
лۡ۲ı仯˸ղٲû̫ĸˣ΢΢˵
֪еϢ˭ģĿԵɵˡֵܹûеģ˴˵еۻܹ
˽·ƻ򣬱ӦýԪĨȥЧȵģڷ棬һֱƣ½֮ҲпԭڽڵȫᣬӴԺ㽫һ׵ķˣҲͬһһĻϲɷ
Լˣپ㵵̧ͷе㷴ӦˣԼ췴ԼնķȻܵǣе̫һɣ
٣ɷûлشǸٴ˵
ܷŷӦ˹ͷڳһĸоĺܺá

ĳС档
壬СȥˣϽӣҲǵģ˵˶ٴˣǲܹŵģȻóɴˣһŶлǣһСĳüɰٸԱһͬǵٸԹ
ҡһ̬Ϊ˴ӺһίҲǽ΢ĳ˵𣿵ľ뻹Զأ˵Ҫʵ
˺ˣɩӣֵ㲻Ǻ𣿡һ԰˵
ôܹأ첻ˣǰĿɰС˵ɿɣ˵˵ְǲ
СѾͷҪǸ˵һ첻ȥץˡٺݺݵĵſɰС򾯸
ۡСǼһʣ۾˲ͼˣ۵һ˳裬裬裬裬裬ְֿҡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================