==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ű
ߣǱ

ݼ飺
ҿԶ϶Ǵ˵еԪ໨˵ӻ
һżʦĹ£һŶҵĴ棬һٹŶЦ硣
øֳЦļٹŶ߽⡶ű硣


1 Ŷ
ǹŶ֡
磬еҲû֣˯ѵڹ̨ϴ˯
֣øնʮ꣬ѾҹŶġӡġ
ֱ߷һͭƽ֣ǰմһĿġƽɫ㣬ҲǸİڼ
ϰڲڰ
֣˯֮䣬űƿˣһͷ˽һҲ֪ŵʲô
λϸ磬ʲô֣һ˹ЦǺǵվݹȥһ̡֧ͷĲرʣ֣ȴûһӵ˼һũϴүóһû
Ǵ¹ģˣ˳ù϶ƹ¡ͷӹ̵ϣ֣ЦЦ˵
аүӣҳ۰ɡ֣ЦǺǵ˵
ͷͷȡһֽɵİŵ˹̨ϡ
һô󣬲֪װŵĵʲô
֣һСĲ𿪡һ֣;òˣΪڱ𽥲𿪵ͬʱŵĶȻ״
ѵһӣ֣򿪰Ķ͸֡
һ㱨ֽ򿪣֣ڿ˰ŵĵʲô
ŵĶǱģһ໨ƬҲָխһ糤̣Сľָֻ׸ôһ顣
ϸ簡⡭֣һ˼ҴŶʱûʰãһ·߹ˡ
ͷ֣е죬һЦ˵ùʱġǼﴫģүүǱˣƬһҲûȫˡùСƹĸֵǮ
УҸ
ͷô˵֣ҲͷˡǶõĴֻҪЩˣǮ͵úݴһۿۣļ۸͸һЩջҲû̫ռ䡣Ҳţû£֣ҲֵøүӼһ¡
֣ߵĸ̨ȡ˹Ȼӹ̨ȡһӣһЩ׷Ŵ֮Ĺߣʱز١
̨š֣һ棬һƬмѡһѡһаָСƬ̨ϸĹ۲졣ƬĥҲ̫С˵㣬ȫû
ʱһһƣ֣Ƭ̨·ȥĿȴһԡ
Сƹİɶͷ˲ӣֻ֣ǷȥĿһĲƬȴһֱû˵ͷЩͲס̲ס֣һ䡣
涫ҲǺö
ͷ֣ŵƬ£ͷͷ
ֵǮһ֣˵ǺöͷҲͦˣ֪̾һļ۸
Ǻö˵ȱʱ򡣡֣ҡҡͷָϵƬ˵ûϴĻ⼸ƬƬӦԪ໨ɴƬһֻ˵ΪֱߵƬ̫ˣõƴ֮иŵĽԪ໨Ҳиʮ򣬾ƷֵǮһЩ
֣⻰û˵͸˵ĻԪ໨ͼҲʮأоƷǧҲǺ⻰ȴܺͷ˵Ϊ˼ĸƬ˵ļֵ٣ͱ˼ҵûʲô
ǡֵͷɫ̫ÿȻ֣˵ʱӦŵģлͷ̫ܽܡ
֣ͷɫ̾һȴţҡҡͷ˵˼ңҿⶫҲϴģͼڼɡ
ҽ֪ǮСƹ˵ˡͷҧ죬ԵüΪǿǷҪɳʵˡ
֣̾˿ȻλүӼ֣Ҳû취ٿ飬ٶˡ
ɶ
ͷŵĵۣк֣ú˵˵ӣСƹģǴ̵ҪǮ֪۸Ҳ̫ɶ˰ɣʮĶΪˣֵֻٿˣСƹٿǮСƹȻҲе̫˰ɣǵ㣬ǵ㣬һǧء
˵ͷҲеӣȻˣǮȻҪۿۣ⻰Ҳе顣
Ĳɰϸ磬˵
Цסͷ֣ݹȥһ֧̣ͷĳˣŲ˵ȻԪ໨ɣ֣һƬһƬ˵һƬҲôˣõҲЩȽϴһЩƬԷڵڰӣܲȥ˵
ͷţ֣֪үӹִȰ˵ҡҡͷ˵ǳĳĺϸ͸ףٿǮ߼ۡҪңһֽǮһֽҪǲңҾû취ˡ
֣ûпѲƬмֵľֻбȽϴƬƬжϳԪ໨ƿҲȫ⼸ԴƬЩƬҲֻܴЩƬҵһЩȽϴģһӷȻƬҲԪ໨ɵƬڵųҲࡣ
аɡ
ͷͷýŽͷݺݵȻ˵ٿǮٿǮɣܱûкá
ͷͷ֣ǮȡٿǮݸͷ
Ǯ壬ͷָ֣Թ䣬Ȼת׼뿪
֣ӣǿж˰ʲôöǵˣ
ͷûߵǰһװĵ˾ƿ˽֣˵˾͸һ⻰˵ȻͦȴȴԵĺܣ͸һɲмͷ̵ζֱǴʦ
ͷҲ˺֣ǺܶԸӣ͸⵵¶֣˸к֮뿪˶
˽֣ɫһӱüЦһ֧̣˵֣֣үôҿܲס֪ˣľֿ۸Сˡ
У֣̻ңߵʲôһëǮĹϵ
㵱𣬾ԵȻһ֦ڼﲻϵǺôҲ֣ҵˣһ֣ܵס֣˷Լ޿۾ӦļǹȻ֣٣Ƿݲм˼˭ܿĳ
˵֣֣еĴֱߣͭƽĳ˺һ졣
̧ͷ˫ۿװĵ֣ͳĻ˵ûʲôĻž棬ӦòԼῪţ㿪ŵԲеܶɣ
㡭֣۽ǳ鴤˼£۹ɨ̨ϵǶ֣δüƬʱȻŭתЦٺٵЦ
Ƭٺ٣е˼֣Ҳп۵ʱ򣿡
֣ߵ̨ǰǶƬвŪһȻһֻĿ֣˵˵ǶǮյģҿԩͷʲôزˡ
»治࣬Ͳ֣֣Ҳˡ֣
𣬱ô˵֣һЦԵüΪ⣺֣ҵ֦Ȼ֪˲ɣҲʵʵ顣Ҫ˵ĻǶ֣ҵҲ𡣡
˵˵ɣ㵽ǶǮյġ֣ӻͳǮ˵ûԩҵĻҵܰߣӦס˵֣ҳӵϴ˹Ŷ


2 ת
С֣бۿ˿֣شĺ䣺ʮ飬ҪҪ
֣Цһ˲Ǯ˼£Ц˵ôţ֣㲻ҪôΪ֣ҵ棬Բ㻹ҽϾ㡭
˲˵֣治ôõĹϵǮӡ֣˵֣ͽϣȻһһٵ˵УҾͲţ㿴Ԫ໨ɵƬ
֣һƬָƬϲһͼ˵໨ȻδͿʼˣһֱ峯Ԫ໨ɵ䷽ǲͬġͼٺ٣ԴϵķԪ໨ɵĴЩϺۼҲΪԪ໨ɵѡͬı仯
֣ƬףȻ˵Ҫ⻹ĻǾͰƬˣϿǿ
໨ɶҶԣһƬѡǵ֮Ƭܹ㸴ԭˡȻڻ֪⵽ǸԪ໨ʲôֻҪԪ໨۸;Բˡ
֣ɫѾѿ֮ڰҧ
֣һ֧̣̹һʮһڼۣ򣬲ž档
Уа㲻֣֣ҧ˵һ㲻ͣҲѹӡ
ֻ˵Ǵ·һƽؾͺԼԸļϵڿ̨ϵƬ֣֮ͻȻʶһõĻǰ
һЩֶΣ֣ЩƬȻԼеشַŶԭ
˭֣ȻͼɽǾʹˡ
ʮ򡭡
֣ҧҧͳ֧Ʊǩһ֧Ʊ֧Ʊݺݵڹ̨ϣ΢Цŵ֣ҧ˵ʮǮһ治ʲôǮŰɣôҲӦϵˡ
֣һüëƤЦⲻЦЦЦ̹³һ֮󣬽֧Ʊ
˭ûз̵֣ӿУһϸ΢İ̴һƬлƮͶ˷ڹ̨ϵͭƽ֮С
Ǯ壬֣ҲЩƬСĵʰһ֮ת뿪˶ʮǮԲرĿǱ֣Լʲôʵǲ
Ҳˡ
֣߳ԼĽγеİ򿪣ȡһƬƬϸϸĦţЦ
Ԫƿٺ٣ȻһһرһԪ໨Ԫ໨еļƷ
ʮ飿ߣһҶˣ
֣һ֧̣ݺݵĳһڣϵϾǼϵֻܿʮ֣ߡ
֣֣ͷڣЦ֮뿪Ŷ֡
Ȼ֣ⵥ֮úúõϢ죬ǵڶǸ죬֣ȻϢʵʵĿ˵š
ȻǴ򿪵ſСʱȴûʲôšҲģ֣Ūһˮ׼ʰһϷŵǸͭƽúϴϴ
ͭƽǰЩ֣һĹ˿µģλһſھ˵һ϶˵׷ݵʱڡ֣ȴͭƽˣͭƽȻһЩʱڵķ񣬵澹ȻҵŰһЩĺۼ
ȫϵķײһǾ֤ͭƽһٻͭƽҲȷʵ㲻ǹŶҲܵڼ棬̸˰Σ֣һٿǮյͭƽ׼ڼϡ
ǰһֱƽһֱûܣͭƽҲûúõʰһ飬ȥͷġпգ֣׼ͭƽúõʰʰ
ϴͭƽűƿˣһһŮ˽
λãʲôҪġӴ
ʰͭƽ֣վкһȴûһŵĵƬ͸һֵָֻ
Ѫ䣬мβƫеõͭƽϡ
пţ֣Ҳܲͭƽˡ˺˵ֽ˲ָϵѪȻһЦݵĿŽһһŮ
ΪҪˣһһŮ˵仰û֣˵ֻһĿһŶڷŵĸֹ뿪ˡ
ôôϲϡء뿪˹Ŷ֣꣬һ䡣ò٣ŶﲻģǹֵʱӴŽϡġ
֣ԼƵָͷҡͷЦɵãΪôһָͷ˭˵ȥ
ָˣҪϴˢͭƽǲˣղһʰͭƽҲ౻ʰɾˣҲ֣ٶ֡
һͭƽɣ˳ŽյȥѪȻɷϡ
Ūˡ֣һ֧̣Ŀűʰɾͭƽ֣ԽǿͭƽԽǾòԾ
ͭƽ϶ûзʲôһȴԵҪһϲ٣һεһһ
ѵŪˣ֣ͭƽȥĿһ飬ȴûз˹ϣһûа
ˡ֣üͭƽȴûпȻ
塭塭
֣˼ʱֻ֣ʱҲֻȽͭƽȷһԡ
ֻֻͨͷһЦ֣̰ɣ
Ŷ簡ڵأɡ
绰֣һ飬Ƕϰǫ֮ǰ顣Ǹزҵǫǰʱμһᣬһ档Ĺ涼Ǿרҷ֤ģ޼ٻǫǹʱҲͦɴ࣬ʮǼ档
ǫȫܣҲߡ֮͸֣˸к˵ǽʱ˰Ǹ͹ȰڷڵĻȥûĻǫʱûȥ
¶ȥ˲ˣ֣ҲһֱûǫǱߴϢҲûôġ绰һ֣ˡ
ǫвͷˣȻڻǫ˾Ҳʵʵڵĸ֣ûʲô֮Ҳû˵仰ֻ˵ǸĽ顣
绰Ҷϲʮӣ͵˶
磬ˡ
ŷ糾͵֣ݹȥһ֧̣ЦŴ˸к
֣ӦŽзأʲôѾʮЦŽӹ̣һִӿڴһľӣݸ֣ϰҴĶ֣̣ⶫɾͽ˰
С֣ͷӹǺľӣ˳ִǺľӿһۡ


3 ͭƽ
ľһοյƣ񹤻Ƶʣϼ֮ѡ
һԼ֣ĶȤʵ֣̣˵˵ϰֵǮôܾʮǮôеɶˡ
ʮǮǲ֣ľӷڹ̨ϣƣȻ˵ƵĵӦ峯ĳү塣ⶫͷǺϡõĽҲֵļǮ
һȽϿϧûбúñҲûȥȽĹǲϰйúĻ׬û⡣
ϰƽ˵̵֣۹⾫׼ǼʶˡͷԳ޵
˵˼л뿪˶
֣ľȡһ֮־ͷֱߣͭƽԶ
׷֣һ˯⽥ӿƤ´ܣ̲סҪ
Ժ֮䣬֣˫ʶɨͭƽȴͭƽ֪ʲôʱָƽ⣬ϣȻƵİɫ塣
˯֣֮Ȼ˸飬һ˯ʱʧ١
ô¡֣˫ۣȻ˶ϸѾָƽͭƽ
֪ʲôʱָƽͭƽ֣Աߡϸɸɾûκζղ֣Ƶİɫ壬ƺֻ֣˯֮ۻ˳ֵĻþѡ
ѵۻˣ֣һʱҲò⣬ȴûõ֤ܹ֤ղĶȷʵڡ
ϸĹͭƽһ󣬳ͭƽ֪Ϊʲôָƽ֮⣬֣ûдͭƽϿκεĲס
ʹģ֣΢΢˫ۣ˫ͬ˯֮ģ
ٿȥ֣ڿˡ
ͭƽϸһƵİɫ壬ȻȥƮ״ȴûʲôı仯֣ܹʲô
ֱߵĳϷһɫĳ룬ɸɾûκεıʾҲ֪Ǵأֱߵĳһɫγɵ壬ȻȥЩƮ֣ȴĿĵͼ
ϵİɫ֣ϵáǰ͹˿̷ֱ֣ߣͭƽòԶǸοյ壡
˻
֣һ˫۲ĵɴ󣬳ϵľ㻺ʧ֣ˡ
֣˫ۿͭƽ͸տʼʱ̫𣬵ڿЩ֣֮Ѿٽͭƽ֮ˡ
֣һ֧ĳһڣһҲƽһЩЩ޷Ƶ˷ܡ
ԼһָоԼĺˣͭƽһˡ
һ֧ƽ飬֣ʼ˼úõоŹֵͭƽ
ΪͭƽһıȽϺõĹƷѣڿͭƽдֻ֣Լ漫оģȴܾȷжϳͭƽʲôĶͭƽ͸޴֪ˡ
Щ޹ؽҪΨһҪǣѾչֳ䲻֮ͭƽá
ʣ֣ٶ˫ۿͭƽ
ͭƽϣߵĳԼұߵ壬ĸ֣ǰ
Ķ㲻ö룬ǷͭƽԵ壬ͶӰķʽͭƽϣ֣һʱҲĥףԾͲȥ
ȽϹĵǣߵǸϳֵǸ룬ôģûĻ֮ǰͭƽһ߸һߵͣӦþΪĴڶֵ
֣ȥǳ룬ָȴͬ˿һȻۿǴǸ룬ָ֮ȴûдκεĸо֣ҪǸȴô
ôġ֣ٰ˼ȴŪ뵽ǴӺζɻ֡
аŵͬʱǳʱ˱仯
Ƶĳ뻺ɢȴûʧ۳һŰγɵֽš
ǡ֣ۿȥȴֽĳһЩּȻּ̫֣ȴܿһ֧Ʊ
֧ƱдʮĽǩдֲǱˣһ໨Ƭ֣֡
Ҳ١
Ѿ׼֣ɱǰչֳľ𺳣̲סͱһֿڡô벻ͭƽȻܹ֪˼Ҳδ̫һЩ
֣֣֧Ʊͭƽϳ뻯֧ƱԱһ£ͭƽγɵ֧Ʊе֧Ʊֺͭƽ֮ǰĳ룬ȻǴĽ֣֮õʮǮ
ԭ
֣ĥһ֮Щеϵһ໨Ƭ֮󣬲֪ʲôԵʣͭƽⳡ׼¼γһö롣ͭƽ֮һϴһöʱͭƽŻߵͲƽ
죬ǫʮ壬֪ͶӰͭƽĳϡԭʮ룬ļֵƽˣҲΪԼŻᷢͭƽ֪ʲôʱָƽ⡣
ŪЩ⣬ͶӰͭƽϵģһ֣ͺˡҲûһƬҲãǶһͬص㣬Ƕ֣Ҷͭƽ
Ԫ໨Ƭ֮ǰ֣ͬǰ˯֮䣬ȴûпͭƽϵ״еԭ򣬿¾֣ǼѪĹˡѪ֣ȻһֱЦ̸ڿֻôһԭܹˡ
ô˵ĻͭƽϳʲôӦֻԼܹٺ٣ͺãԺͭƽʱǲõı˿
ȻͭƽôһǿԼ֣Ѿͭƽ˸߰˰ˡͭƽʲôó֣ҲѾˡ
µۣе˻ܹһʲôģҪȷжһֵΣ˶ҪԵһ⡣вȻҵǸļ۸ȴԶԶĳӦеļ۸ȻһٻҪǿҲͦùһ顣
֣ĹҲûֵİܹÿһֵĹļֵյķֺͭƽ֣ʱ绢Ѿ⣬۵ѾԵˡ
ôһ֣ѾĥΪأǺݺݵļһѣ˫ĦͭƽＤѡ
Ȼ֪ͭƽ֣֮ȴûʹùͭƽ֣Щ̫̹ھǿ֮ȴһʱҲ֮أ֮ʮֵĲˬֻһͷǾҪʵһͭƽô
ͷһ֣èץƵģôƽҪڵţǾ̫һ㣬˭˵׼ʲôʱţ
ȲȲӾԼȥ


4 ©
˼֣֮ʰһ£˶Ĵţͭƽֱɢ֡
ȻΪ֡ȴֻôһطֵͳơ
ڵһǵ֣̽߶ǿġԱһ֣ﱻΪɢ֡˼壬ûй̶棬̯ջ˾ۼĵطһ鲼ԼĶһ̯λˡ
ƽûˣÿÿڵڶ壬ŻĹŶ˹̯ջҲһɵĹɡ
ڶɢְ̯ջĹŶ˲٣̯ӵҲ٣඼ƸϡĲࡣ
֣ȻʵһͭƽɢִǸʲôﲢ˵û涫ֻ涫̫ˣʣµĻ϶Ŀļٻֻƭһ˶ѡҲ֣еı⣬Ҫּٻصĵؽʵһͭƽ
һͭƽ֣ԵĿ̯֮ﰵҡͷЩ̯ϵĶȻһⰻȻȴȫǼٵģһ涫ûСԶ׼ļٻ֤ͭƽѾء
֣ⰵҡͷʱ򣬲Զһ̯λ֣棬̯λ˹ȥ
̯λԱվ˲ˣпģҲбֵġ˶м䣬ڲ۵ˣģ۲ݡ
һ˿̯һִС룬ĵĺһۡǸһԩϵΪԼ⡣
֣һȴûȻԵһ˵֧̣ЦʵǶô¶
˽ӹ̵ϣȻʶ֣Ҳֵø֣˵˵ˣôôǸģöʱСĿסǸִС룬ĳһѺ۰ɡϰ岻ĵģҪɣ۸񿪵ȷʵͣҪǧǮɡ
ûעˣѹ֣˵ⲻŶôһִСͷһ㣬յ٣ʯƵǼۣôٿǮҲˡǧǮǮɲ
֣˵ͬʱ˿̯ĴִС롣ƾľ֣ȷִСӦþ֮ĶȻͷˣִС벻ʲǫ̂Ķǹʱﳣõѣٿļ۸ҲͶ졣
Ŷֽ׵ʱˤ֣һ֣ȨȫȻڹ˿ˣǲⶫ㶼ߡ۸ôҲÿҵ飬ѾǶ˵⣬˭׬һ㡣
ۿ˱̯ѵʮ־ȣ֣һɢ־Ҷʵһͭƽģ᲻ô
뵽֣Ҳԥ˶߳ȥվੲݵ̯ǰЦЦ˵ϸ磬ⶫܿô
˭㣿Сһȥ
ۼԼҪɣȴ֪һˣپˬ˵ʱҲ൱Ĳ
ҽ֣ⲻԶ￪ꡣ֣Ҳ赭д˵
仰һ˵˶ʱͲ˵ˡ
б¿ĺ͵ڽϰ̯ģ֮ĸһ۾ܿĳȻҲ֣˵ĵǲģ֣ȴû֣аĲһȴݳȣǼֳ档
㿴ҲҲûʹ˵ͷأһɲǹء
Ҹղ˵׼ǧǮеȤҿɣʵĻҾˡ֣΢Ц˵
һԺִ̯˲ʱˣиϢʱˡ˲ϵĺ֣ǸмЦЦ
̯ﰵһô˿ţҲ̫ܰ¶ǡһɫƵĽĴִСݸ֣һ˾֣˵ʲôҧǧǮļ۸񣬷ǵ˲ɡ
̯˵̯ӣʵһ鲼ڵϣȻڷ϶ѡ֣ӹִС֮ûſǶһֻŵͭƽ˵ϡ
֣ƻõġͭƽȥ˵￴棬ô˵ñ˾еŹ֣ͭƽɢתƾûˣʵͭƽʱ򻹿˳µĽͭƽúõİڷţȥ˵Ҫࡣ
ڱִ֣С۲ϵĴֻ֣֪ڿʲôط
ͭƽϣ֣еĴִСһ㲻ıͶӰұߵĳϣߵĳϣһС뻺ɡ
Ҫ֮ǰС֮࣬ǰǸֵʮһô󣬶ֻ֮ǰǸʮ֮һС
԰֣ﰵ̫Сˣڿ̫һЩ
֮ǰʮ֮һСҲǲһǮˡ֣ŵִС˵һǮһǧǮ˲е⺺ˡ
ѵͭƽˣ֣󲻶ȴû¶ֺۼĥŵʱ۽ɨ̯ϵһơ
ƿ񹤲֣ȴĳƻϾˮʽ൱СҼ棬Ʒ㲻ϣǮʮǮҲͶˡ
֣еĴִС£ȻǸƣһ֣֮ͭƽ
ͭƽϣѾ൱֮Сˮ֮ǰȻ˵С˵㣬ôҲģڷͭƽϵѾüСҲһôѡ
ֱ仯֣֮УһǰǸִСⲻûб֮ͣǰԽˡ
ҶƣΪ֤һͭƽǲǳʲôϡǴͭƽϵķͭƽƵжûʧġ
ѵò˵ĴִС룬ֵһǮԼѵˣ
֣ٴǴִС룬΢΢üͷ
֣ִСṦִֺ̯˼䣬Ǻ֮ǰһ˫ִһʣ˭˵˭
㿴û˾ͻңҪĻǮ
̯֣ִСؿﲻˬĺܣҲ֣ⶫֵ˵ƣԱߴ֣䣬ҪϽ˽ˡ
û⼸ߴ֮ǰ֣û⣬⼸ߴڶ֣һҧ˾ΪʵһͭƽģȻͭƽʾģҾͭƽˡ
뵽֣ԥִСݻ̯ȻЦǺǵ˵ȱżҸλϸ˵仰
˵֣꣬Ҳ̯˵ԹԵĶԵ˵ϸ磬ⶫֵǧǮ°ɡ
ʲôһ⻰϶ʱɫüСֵܣȻǿģѵ˵ǡ


5 ©
˻û˵꣬˼ѾˡѾʼɣ֣̯ǲһģпԼġ
ɣ֣ǲš΢Цλϸ磬ҽ֣ǹֶģûãû˵ңҵƬ
һ˵ţ֣һóһƬݸˡҲǶʵϵƹģƬҲŵġ
֣˽ӹƬȻµĴ֣һ飬ɫЩҲ֪Щʲô
֣ͷȻ˵ⶫģûôǮҪеĻǮС룬ԲˡҪûǮĻǾˣԼصȡǮٹ
֣Ҳ֣һš
ƬͬһһЦݵ˵ҿСֵ;ÿɿԲҡУͰ˵İ졣
֣Ȼ֪ΪʲôͻȻ֮ô飬ǴЦͷӦ˼ҲŵģҪִСȷʵֵǮĻ˼Ǯ⻹ģؼǶˡ۵һȥǾһӵ۵㡣
˸ɴ䣬ǮǧǮֽݸ̯Ǹ̯Լô˳ﰵˬĺܡһüͷ֣Ц˼С㳤ʶ֪ʲôۡ
Ǯ̯ִСˣ¿Ѿ˽ˣΧΧ۵ȴû뿪Ȥˡ
ղ֣Ѿ˵ˣǮִСˣЩΧ۵۹Ҳ㹻ִС뵽׼ֵ١Ǵ˿̾͵֣˵ô¸Բϡ
Сֵܣڶˣ㵹Ǹ˵˵ôֵǧǮˣһǴִС룬Цʵ
֣ЦЦû˵ȡǴִС룬һִֻӿڴȡһѶ๦ʿ
Ŀ֮£֣ϲԣŵġҲ֪ԼжǲǶԵģǰͭƽϵжΨһĿܾˡµҲֻӲͷƤԼ뷨ˡ
֣һִС룬һ֮ҵ˱ˤһѺۡĺ˿ȻʿĵĴһѷС
ִСԲֵǧǮͭƽȴʾԶ۸ͭƽжϵûдĻΨһĿԾǡ
˾ȵУ֣ʿѺ˲Сһ
ˣ
вǣ
ˣǸԼ̨ء
֣ٶΧ۵˵ڹŪ飬һߵ̯ҲżЦſ֣ľٶҪ֣Ψһûбֳʲôɵģˣһ΢ЦĿ֣Ķûʲôʾ
۷׷ף֣ȴȫ⣬һСпĶѾ֣еˡ
ȻᵫҲһСĹִСͱʿ˲ʳָСһ
֣ͣ¶ʿջأȻִСݸˣûۣɡ
롭˽ӹִС룬һ֮һȵĿɫɵ֣˫Ǻٵ̾Сӣġ
˽˶ִС뱻£¶ĲǷڵĴִɣһ͸ɫ
ûĻ˵⿴ò˵ĴִСһ롣
ϲãʱĹ棬ֵǴִСȫͬն
ǧǮôǼһ©
ҡҲˣ
̯ôû뵽ԼһٿǮС棬澹ȻǬۿǧǮͰֵС˳ȥ̯ﶼڵѪ֮£ȫûĻѿڶ
֣ܻ̯Ц֮ǰۿ˵˵ģһֽǮһֽˣۿⶫ߼۾Ͳˣɲôİɡ
ҡ̯Ҳ֪Լǻ˵ˣ˵ʲôԼҸ̨׻һ¡ȴ֣Χ˶һֱĵĿ⿴
ʱ˿̣˵ʲôûˡӴ֮ɢ־ǳ˭֪쵽׸Щʲô飬ԺҪˡ
СֵܣϾˣ߰ɡ
֣Ц˵ⶫѾˣ˵ô߰ɣȥ̯ȥ
С޶ε̯ʰ̯׼뿪֣Ҳû˺˼һͷͭƽת߳Ⱥ
ҽ֣ͣСֵܣۿһ˰һ߰С룬һ߶֣˵
ֵ֣֣͡ĵ߶š
֣ŬЦĹŹֱ飬Ϊε˵ЦЦɣҼöˡ֮ǰûǼҶʱ˵ҵֻûЦǲˣһʶҵܾҼүرϲǶ꣬ҪȻô֡
ȡǺƵ˼֮ǰҼүӻ׼ҽ֣ͣһȻȴеɶԾȡô֣˭֪·ɱ꣬ǻһӢˡ
ô˵ĻָҼүӵֵеơ֣Ц˵Ҽүӽ֣ƽֻһ֮
ôһ֮֣͵ͷ˵ʱһĨŹһһֱĴ֣ûв
˱߱ģĵ൱Ͷ֣ȻҪ֣ϸʮ꣬ȴһ㶼Լ곤ļӣ֣˵Ҳûͬ˵ɸ䣬˺ĵһȥ
ǰһˣô°죬˶ϲѻôţ
ɢһ̯λһ̯λȥ֣ͺȻԶһ̯λвվţҲ֪ô¡
ѵ˼ҴĶ۵һˣ֣ԶԶĿһۣ
֣һֱۣҡͷС㣬ҷϺҶӲһСһﶷ
һ߻һ˹ȥϸһһ֮ŷ֣֮ǰĲһ
ôΧ˵̯͹˿ʲôףҲ̯ϳʲô˲õĴ󱦱Ϊ̯ϣмٻ


6 
ӣмٻǱȻ飬ٻļٻв֮ͬ
ǰʱ䣬ʡ̨һӽĿһλرһԼ˽ղصһڳרСרҵļ֮Ƿһ˵ٲ٣˵治ĹŴ¹Ź档
Ŵ¹ŹǺεһֹ棬˵ǼٵģⶫȴǹŴĶ˵ⶫģֲҪǸĶֹŴٹִλ൱Ρ
ô˶Χô̯Χԭ򣬾Ϊ̯ϰڷǸרҼ֮ȷΪ˷δ񡱵ǸŴٻ
Ҳ֪ǳԭٻôշתɢˡ
ΧΧģ֪飬˿Ҫĺߣ̯һȤ̯λ棬Щ˶Ƿָָ㣬Ҳûнȥ˼Ҳ֪￴Ļ϶Ƕеģû⺺óı⣬Ҳֻһע˳һ̯Ķѡ
е˼֣Ϳŷ̯λǷһԵ֣˵֮ǰҲ˵ֹŴٻŶǻûǼʶˡ
˿ǷȻʵ˵˵ⶫֵǮ
֣ӣǷжһֽ֮Ҳһ
֣վͷǧǮӦûֵģЩƷĻҸſҪǧһģⶫȻǼٻҲ峯ĶЩˮһģʽŪĶҪмֵһЩ
ֻȥװһ£⻭Ĳ̫ãƷȥˡҸװһµĻҲܹڿﵱÿˡ
Ȼô˵˭ؼҸٻȥ֣ҡͷ˵ףⶫ̫˵㡣ؼҰڿеĿǼٻǾеˡ
߰ɣˡ֣˵
š
֣˵ͷҪ֣ʹ̯λ뿪ʶĿͭƽһ֣֮ͽͷˡ
ͭƽϣɽˮϢĳڳУһһСС롣
ⷢȻС֮ǰ֣еĴִСʱ룬뻹ҪһЩ
ȱżߣҺúÿ
֣һ˵һ߶ӣеͭƽַ˵ϡһĴɽˮ
˼֣ȤһеŪ˼˵ˣⶫһŴٻȥͿˡ
֣ûȥˣ֣һصĿеʱͺǰ֣ִСʱǱһģһġڿ֣֣ǷĸоҲ֮һ䡣
ôҲûд￴һ˿һмֵĶ
ֵܣô
ҷ飬֣ûʲô˿һü֣Ͳסĺ棬ʵ
֣ִСʱ֣;һԿţ֣۹⻹ǺŵġԼڣֻ֣ˡܺ棬֣ע
šɡ
֣ڿͭƽϵʾ֮󣬶ļֵŲɵġһĿȴҲû￴ʲôߡ
Ȼδɽˮķ񣬵ǲīϻǻֽʣ͸峯ĺۼĻʦȻڱʷģµļ񣬵Ǿϵƣվǳȱ©
ͭƽж֣ŵģȻ⻭Ȼг˿Ķ
ϰ壬⻭Ǯ
֣ʳһ䣬Χ˿֣е㸴ˡ
ڵ֣ֻһƤë۹⻹ԶԩͷһATMȡûɶ
ԩͷ󣬷ƽ̯ô˵ô׬Ǯô֪ϸһ߿ţ̯Ҳ
ֵܣҸѻ˵¹ŵĹ棬һٻŵҲǸ档ҪҪǾ͸ǧǮǽ顣
̯˵꣬ĿתĿ֣˵ʲô
ţ۸ܹ
˵ԩͷ֣ͷ˵ôһ˵̯͸ĥܳˡ֣Ļȴ۾ûôǮ
ûǮʵô𾢸ﰡⲻҿô̯һӵĻ𣬵Ҳ÷ֻܲӲ֣һ䡣
ûУǧǮô
֣˵һԵ֣˵ǮһۣȻ֣˵һɣûôֽ𣬵ȥȡ
ô֣еε˵⻹׼ȥǮء
֣ͽһӣǺ˵Ȼ㿴׼ˣ۾ˣһᱻȣһɡ
˵֣꣬ͱ㾶뿪̯λɢֽֿڵԶȡȥ
һΧ۵˼ҪģҪʱȤҪ֡ǧǮǹϾҲ峯ĶĹؼһ峯ļٻ˵ֵռ󲻴󣬾ҪֶѶȡ
̯֣ǴҪҲͦ˵ġԴϹ֮ˣıǮûŪǧǮȥȻ׬Ĳ࣬ôҲѱǮջˡ
ʮӣ֣ͻˡ
֣Ϳ˿֣֣˵ͷ㲻ԥǧǮݸ̯Ǯģǵġ
̯ЦĽӹǮȻͽǷһϻװݸ֣
Ǯ壬֣װŻϻӸҪ֣뿪ȴ䲻һֹ
ǧǮôһɵơ


7 
仰󣬵֣ͣסŲѭȥһСӵˣһ
ô˵أ֣û˵֣;Ͳˡۿһۣͷһ˵ǲǵý̽ôţ
֣֣˰Σ֣͵ƢҲ˵˽⡣ǰ̯ѵľȣֻΪˤ˼ҵĶԾһЩȻ֪Ǹ̯ڶթҲûǸ̯ϾεĹӴ֣Ϻеç
˼֣Դǲƣһ֣ôͷӲû˵㣬㼱ʲô
ֵĲ´һΧ۵˼״ԾվԶһ㣬Ҳû˴Ȱֻͣſ֡
û˵Ǿ˵˰ɣ֣ݸ֣һ֧̣ԼҲһ֧ȻǸƤЦⲻЦ˵Ǹ´ѶˣƵġ
Ҳ˻һ˵˵ô
ǵǱȽϱ뺷ֵģЩ̳֮˫͸öˡ˶Ϊ֣ӦñһֿȻ˳ȥ֣ȴĵͷЦ˵ľУһһҲء
һ㶣ǲ˵֣Ͳٴת̯˵ϸ磬̯һ¡
һ˵ţ֣ͽϻӴ򿪣ȡǷ֮ǰŵĵط
ֵܣ֣ľٶ̯ﲻ̫Ц˵ⲻôİɡ
֣ô᲻̯ʲôЦЦ˵ģҪ㣬ǽطһ¡
֣ôһ˵̯ͷˡֺ˵Ҫ
֣̺ãȴġ˿һԵˣ˵ǲôɵģΪе̫װˣɳ˷
أ֣ӿڴȡǰʿһʿϵСһҡͷֻװƵģرǲװƵġˣҾֻܴһˡ
˵֣꣬תͷһۣеġװƵġȻ˵ľˡ
˵Ȼ֪֣ʲô˼Ҫһվŵ֣ʮֹƣá
֣ٿˣڻϸһѻĽҵһԴһССӵпСĵס⴦ȻСĵļ
⴦𱻼˴ףǱȴûгʲô쳣֣ü⴦²ܣֽһ
һСĹѻĽϵȫ֣Щȴû¶κβͬѰĵط
һʼе㵣ģѾˡüѵ֣Ц˵ˣǵ÷ôţ㻹֤Լɵô
ץʱЦɡ֣ȥĻӦһ֮󣬽ʿĵд򿪡
Żֽͽ֮Ľ紦֣СĵĽ˽ȥ
СֵܣҪ⻭ˣɾͲֵǧˣһߵ̯æȰ
һԵ֣ɫĿһǷȻ˿ԼĴִС룬ҡͷЦ
źȰԼ̯֣ЦЦȴûͣڻֽһ˴һ졣
һԱߵ̯һ֣ۡһֽһӣƷֱ½ԸҲǧˡ

˼֣һΪǧǮϧʱ֣Ц˼һֳ˱ƵĻֽ
һ죬֣оͶһŰƴСĲȱֽ
ˡ̯һԿֱҡͷֻ֮ܵɹŶķƷˣٿǮ׬ˡ
ɵƵ˼״Ц֮Ҫ˵ȴ֣˻ͷ
ĻֽƬںĶһԣָ֣ڵ̯ĻЦúÿɡ
˲мĺһ˫ۻʶĿ˹ȥ
һ֮£ϵĵ֮ɫʱᡣ
⡭
⻭̯⻭ȥʱ͵һޱȡ
ڱ֣ƵĻֽ²û¶ֽµĽ¶һŻֽ
Ц
֣ЦſĿɿڴһۣȻתȥСĵĽѾĻֽһ˺¶Żֽ֮µĻֽ
ΧΧ˺Χ˹˭û˵һĿתĿ֣Ķ
һĹ֣Ѿһ㻭ֽȫȥֽ˲֪õĵڶ㻭ȫ¶
һɽˮɽ֣ɽվʦñʷ˿ˮ֮ʮֵľ½״öӡǣȻǱٲؼعöӡǵһԣǻߵ
Ӷʮ£իˡ
֣ȻһɫѿˣЦӶʮꡭûĻӦ峯Ķիҵǲ֪˭Ȼͷҷ鿴ɡ
ի˭ⶼǻʵ峯ֻ֣ЦǧǮôҿˡ
֣ɵĵһ֧̣Цʵ˭ɵƣţ
ɵģɺϣϻģҪԼҸ̨£һʱڲԡ
֣һеĴִС˵вĹ棬ֵܸҿġϹһΣɶô澡ʧ˲мһЦߵɵơ
㡭ҧгݡ
ôţ֣ͺüԣ˿㡣
̧ܵͬʱ֣ڴŵֻһ𶯡ֻ֮󣬲ȥˣҲȥܷڵϵĻת߳˳ֵȺ


8 
ԶһЩ֣ٸ徻ͨ绰˵ôˣ֡
û£ͦõģǸ绰绰ͷһ˵𣺡мˣ绰ѡ
֣֡ü˵
绰ͷƺ֪˵ʲôû˵ԵЩƣ룺֪ôģǼҺվһģôùȥ
ٳȥһˡҲˣʶʶˡ
ĬƬ֣֮ҡҡͷһѹסԼе˵ãġ
ʮӣ֣ʰһ£뿪˶
ڽ֣ŵʱ򻹽ͭƽҲϡȻͭƽڶҲ±͵ˣ֣ܾûͭƽԼһȽϱһЩͭƽҲ󣬷´Ҳûʲô
ڽ˵绰֣֮ͲôҲû˼ɢֹ˼֣ͽһֻ֮˱ˡ֣͵Ǹɽˮ֣֣ȴûнܣ˵⻭֣Ǯģֵܼζ֣͵ġ֣֣Ҳֻ˼ˡ
֣ôԴһȵ뷨ǰһ໨ƬѾΪ׬˽ʮ飬ҵѾʮˣõͼյһ峯ɽˮĻɼδҲ̫һЩⲻܵӡͭƽ֣뿴ܵ˱̫Ĺעڡ
ǣ֣ͽǷ֣ͣҲǺ顣
˶һ⳵ֱ֣⡣
֣ҵլԺڽ⣬һ˻Ҳط⳵˾Ҳ̫Ūָ֣·ֻܿĲˡ
⳵˾֣ڨ죬֣ɫƣҲͲȥˡ
֣ܲá
Դӵ֣ƽ׵ĵ绰֣֮ûùȻһ˯ȥȥ飬֣֮û游׵Ը
֣μ֣ƽ壬ձ㣬֣ø֣ҼһүүȻˣ֣ȴôݡ
֮飬Ͳ֣Լԭˣлһ˵ľ£һʱġ
Щ֣ҲΪˣڻصǵʱ򣬲ûҪԼݣԼһҹŶ깤֣ҵԣ֣ϵӣ̫ܵӣĴҲҪڸá

ۿĿĵؽ֣³һȻк˳⳵˾һˣͣɡ
ͣŶŶŶõĺõġ
⳵˾˿ǰľתۿ˿֣ͨЩȡ
⳵һ׵ĵطһƽ̨ͣһĺЩĳ˾һһ죬ÿ˲Ʊ֮ĥĵһ£еһ
ǰͨ˼ˣȻִܳϹϵ˾֣ЩġĽǺڸղΪʲôʨӴſڣݺݵ׬һ¡
λҪҰͣô
֣˳⳵˳ɽ·˺ۼƽ̨һƷߵǰЦݿʵ
ллˣҵĳѾˡ֣ҲΣ̹Ȼ˵
˶ͷһЦɽһ˵ɽɣʮҿʼϢ
Ӵǣ֣ˣ
֣ٵĳûҪͣɣղʱ򿴵һ⳵Ӧþ֣˰ɣ
˵Ļû˵꣬һ߾һΪ
֣ѭȥ˭֮Цһ
֣ү΢΢Ϲ
װĵ֣̾˹˰˰֣˺ܶµת뿪Ͷ㿴֣е㡰ү˼
֣´֣һ飬üҡͷ˵ٰ֣촩ĵͦصţпôһأԵаǲǣ
ֿ˿֣·ƺʮֹеʵһ·˰ɡҿٵֵٿǮ
֣֣ۿ֣ͳ
֣üëһƤЦⲻЦ˵
֣ƺŭ֣ﰵҪ֣ŭȻڽ󳡺価֣ӡ
֣ȴıŭ֣һϴЦݣ֣˵ҽ첻㳳ܣ֣ǵС˼ɣûõġҽֻүӰݸ٣Ҿߡ֮Ժ˵ż
١ٺ١
֣˵ʲôǵ֣֮󣬲֪Ϊʲô͵ͻһ¡ΪĪĸо֣һʱûк֣ֻܸЦ
ĸоһȻﲻ֪Ϊʲôڵ֣Щɵ֣Ҫһ֣˵֣Ҳļ˸Сģף٣Ͻ꣬һͷˡǰүӹôûѵ˵ڶɲȥˣȣ
ô˵ĥ㻹ôţ
˵֣֣꣬ҡҡͷȻתɽȥ֣ĽаȻļӼȻһǸ˴ˡҪΪ¶Ͽû⣬ĴѪ޹飬ڱ¸ۣǿѼˡ
֣Ȼһ֣ף٣ȻˣﲻԸ⣬ҲȫáˣȻ֣Ƶȴûд֣
һ·ߵ֣ҴլſڣԼ֮󣬾֪ʹ֣ǰ֣Ҵլֻ֣һΣҲûж䣬ԼĻҲط
ʱѾʮһӣѾ˲٣ȴῪʼЩ˴֮ϵľһϣỹûпʼ졣
֣Ҽ٣ףٵĲֻ֣ҵӵܣЩϺ֣нˡ֣ҵҲѶǰһĻƬҽܣ濴֮
֣Լ˸û˵£ɫ˵ȡ˵ٵûʶģ֣ұڣʶҲôһѣ֣һҲû˸ڨ죬Ҳֵ徲
СӣСӣǸС֣ģ˵أ


9 ͷ
֣Ų֣ȴиѹ˵кѭȥȴɢʶǸ֣ͣһͷԵк
һ֣֣֣˵
ֲֺ֣ЦôҲû뵽֣֣͡һͷȻ˹ȥ
СҲˣ²С
ߵ֣ԣ֣һ仰˵֣Цá
ҡ֣մݣٵġ֣ЦõĽһ䣬Ȼʵǣôģѵ֣Ҳݣ
֣մףϣû
֣ͷԵĶڷĽֲģһְ֣ҲӺ档ҡҡͷ˵ǻģſھ˵֣ģ׶ڳſڵ֪;͸쵽ˡѰ˼˶ӣ׹ϵʲôҲǸʱԾȵȵȣһῪʼû뵽Сˡ
֣һͦģ֣͵һ̹Ȼһ֧̣˳ֵݸ֣һ֧ٺЦȲ˵̡̣
Ӵǣ̣϶㵵βͰ֣е̾һЦ
ë֣³һȻ˵ʮǮһأҷҲ
ǡ֣ֱ̾
֣ӣ֣һָָ֣׹ȥһ񣺡ղ·һӣ˳ּġ
֣ôû뵽˽쾹ȻˣԵһ˵еġֻԵĲŮȴôһ壬֣ôŶе㲻ζ
ǣôǿģ㲻˵֣մô֣Ҽ٣㲻͵ʲôģ
վӺ죬֣ע⵽֣˫ֿտգЩʵ
֣ҡҡͷЦ֣ҼҴҵ󣬱ģʲôûУ㿴ЩǰףٵģΪף׼Ҳڿ˼ģһĶ㱾ǮһĶǾȡ裬̫õĶҲûǸǮŪԾʲô
֣֮ǰˣԼڿ˼Ϳ˿ڴóĶ֣ҲۡȻǾͲȥԼ鷳Լȥ֣Ҿͨ¶֣֪Լ˾ǹԲ飬֣ɲġ
Ӣͬ
֣ͳ֣һĴָ￴һ飬Ȼ˵ĥʱҲˣȥƬʲôˡҸطŰɣȥ׽鷢Ƭܲҵһͻ
˵֣꣬Ҳ֣˵ĴӺ˳ȥҲ֪Ҫȥġ
š֣֣뿪Цõҡҡͷ֣ˣ֣ûм
֣뿪֣ʱҲû˸˵ˣһʱЩġ룬Լ֮ǰλȥ׼ȴῪʼ
ûߵǰ֣۽ɨ˲Զվŵ֣֣ȻҲһ֣ķ
֣֣һ߹Ҳûͣͬʱﰵ֣Ҫң밲Ըôôѣӿɲ㣬ҾͲҵҪ֪в˿ء
֣ף֣Ȼʮֽᣬûӵˡط֪жڿλ֣ү֣˵ʲô֣Ǻ֣Ȼÿȴʮֵɣ֣ڳʲô˻
֣һߵԣ𵶵ºȲ裬ȫȻһ֣
֣һҵļλѡ
֣֣˵£Ĳѹס˻һЦǺǵк֣⼸λҵĴѧͬѧȻŶһУҲԹŶܸȤ
һתָ֣֣˽ܵұҵֵܣ֣֮ǰ˵֣һҹŶϰ֣֣࣬һٵ˹Ц⣬Ź֣ǰ;
λãҽ֣֣֣ƣվ˵Ĵ˸к
ԭλλ֣Сֵܰȴһۿ໨ɣһݵ˴֣һ飬ȻԵ֣˵
֣ЦЦЩ˼ǰλСֵܣһ۾ϳ໨ƬȻͼҡʮǮͿϰ໨ңٺ٣ǹ˼
һͷ֮ǰ˵үӵĶӦþǸԪ໨ɴƿ˰ɣ˵㻹ûԭã
Ҫ͸үӵġ֣Ŀ֣һۣ˵ǰȥæһͻίе飬Щ໨ƬҲûʰұҪڽֳԭ໨ɵģҪġ
֣֣Ҫ֣ѿ֣˵ˣҿ˫ֿտյʲôûѵû׼ʲôɲðɣȻȸһʲôģǮ£Ҿˡ
֣ЦЦϣ˵٣ؼһ⡣ƹ֣ңʲôûʲôûУһĶҲֻۣΪǼڵӵĲŻһЩ
һת֣ҡͷ˵ʵڵģ֣һҳӣǼҲδĿۣӦҵӿ䡣ֻǷܸѣɲТȻ簲⣬һپƣĳĸף٣αƨɵĺһסǵȥء
˵Բԣ֣֣΢Цʵ
ƨɵĺӡȥ
⼸仰֣ģô֣ڼһ֣ͷϵ顱ֱֱ޵
١ٺ١ãá
֣ǿѹŭҧһɫ࣬һһٵ˵֣ɣȥǱ߿ԺпյĻٺúġ
˵֣꣬ĿԹ޵Ŀ֣һۣԼת뿪


10 ú
в֮ġúġ໰֣ѹͲϡ֣֮ìܴûٹ֣иɵʲôĻԲȵڡ˵Ǿ仰ΪԼҸӶѣֵõġ
תۼ䣬ʱѾʮ㣬Ѿ˱ֻ֣ͣҼҪʽʼ֣һûҵ֣ͣ˸绰֣ȴڵ绰֧֧ģֻ˵æһ£ȴ˵ڸ֣Ҳʣʹ˹Ҷ˵绰
үˡ
֣үӺá
֣á
֣չҶϵ绰ŴļˡվһЦԴŴһ˴к
һǰһˣϵİɫװһȾĿݣ˫ĿȻȥЩϣȴȫްĺһˣһɫװ΢Цĸ󣻶ͺ֣ƢȻҪ֣
֣֣Ԩ֣ҳ֣֣ҳųӣ֣ҳ֣Ƿް
֣֣ԨûмǰһΣȴֻ֣Լ֣ҲΪǰǴ棬֣Żڽڽ֣Ϊˣÿζúúôһ²ǹ񫡣
֣Ԩ֣ѾԶ֣ȴû߹ȥк˼
֣̣Χ˶վ⣬аҽ֣һ֪ġȻк򲻴ûʲô˼ǹףٵģ֪˾ˡ
֣֮ǰ뷨ûʲôˣԼֻҪٷȻ뿪ףǹԲ
ʱ֣ֻ
绰֣ʹġ֣վߵһߣͨ˵绰
㿴Ķģû˸һţҲ̫˵ɣ
һӵ绰֣ͱٺЦ˵
ǲ˵㣬Ƕ徻֣˸ۣĻӦ͵϶˼˵ˣ
֣һЦ˵¥ҵһλͿأߺûƧϷû
̧֣ͷ¥ȥһȦڿվڶ¥һͷֵ֣͡ԶԶĿ֣ʹֵģֻ֣һʵ㡭ôҵǵطģ
ôˣһأá֣˵仰ɿĹҶ˵绰
֣ֻҡҡͷ
¥ҵ˿Ŷ¥ŵ֣֣ͣҡͷ˵ͲµȻûԣ
£֣׹һ֧̣İֵҸѾ¥ϲ˵ĹкˣǴ͵¥Ͼˡ֣ҽ౸˺üأһҲûɶ
˼ҹôʹ֣Ƿˣ̲סһ䡣
֣ͺٺЦ˵ͨһҵĳֲɶ£ϲ˵Ĺúýһ¾ˡ
ġ
֣ͷ̾һ䣬Ȼһ¥ȥ֣Ҽ֣Ԩ´ǵлȴվڶ¥ҲС֣ǰһԣóǺ˹ľ֪ʲôƢ˻ΪǸǫˡ
ڶûʲô˼ȻᵹͷϷ
֣ͼ֣Щģ˵˵֣Ҽĳǽ֣İɡҪ֣ҵľԭһԪ໨ɵĹ͸үӡ֮ǰֻ˵֣ôһžǻûۼֻҪܿžҾĲ
֣ûֳȤ֣һصĴս֣ѹ˵ʵ⻹ͷϷͷϷڳԹ֮󡣡
֣仰Ȥô˵
˵֣ү֮һᣬڳв˶öĸ֮ˣ֣ҵ֮⣬ֻб֣ģ֣ҵϵĺ飬֣ҵѲܵף١ڷֻЩ˲ʸμӣûܽȻûʸ񡣡
ܱ֣ˣóĶˣͽ
˵֣͵һЦһƾǽˣɣ
֣ҡҡͷҪ˵ȴ¥¿ʼ
֣Ҳ¥µĶ̽ͷɨһ֮֮󣬶֣˵ʼˣúúơ
ҵ뿴ôԶ֣˵һͣסˣ֣ʹ·ͳĶıһֿڣҲ١


11 Ҵؼ
ٺ٣и߿Ƽ㶮ô֣ŴӻͳС͵ͲԶ֣˻ΣԶ۶ܿġöһš
һ˵ţִ֣ӻͳһ֧С͵ͲԶݸ֣
֣Զһķ
֣Ҵլһ¥׼ĺΪ֣Ҽ٣ڶ¥һ֣֣һ֧Զͬ͵ŮһȫעĿһ¥Ρ
֣ͲţʱʱķһۣҲں֣᲻Ӧֻһ
֣ҲͨԶű͵ĺ񣬲һ֮ûȤЩ͵ĶֵҲֵͣٵĶʮǮϡּλĶҲʮѼ಻֣ʵǴ
ʮӹȥı͡ʱһֱŵ֣վ
֣һʶͷϷݡЩ໨ƬȻ֣ģҲû֣޸ַлһĿ֣ﻹЩڴġ
λ֣֣
һͦװ֣վΧͷһ£Ȼ˵游ٳҲһݱ͸游ıġ
Աϣ֣Ͷ֣ϣ֣΢΢ͷ֣֮Ѿ׼õʾһ£뿪λߵһյȥ
һ̧ŸһӦڷ֣ԡڵһʱ仹ϸ˴̸ۣ֮²֣ͼ
ӴǣҪ󰡡֣Ϳ˵ľٶЦ
֣ЩڷĶѾµ˸߰˰ˡ
һĹЩѾڷϡ˿֣վһСӺ棬ֱһ̨ͶӰǣֱһڹ߼̨ܵӣڷŸƿƿ޹ޣҲ֪Ǹʲôõġ
֣ԶһѾҺõĻ
Сͦİ֣ͷԶ۾֮˵
֣˵ͷ۾ȴû뿪ԶȻҲϲ֣ҲϣһȷʵֻҪԭ໨ûгʲô⣬ˡ
֣֣ҪʲôҪַǰһѾƬĹŶԭȻ֮͸֣Ҽ֣ԨΪֻҪ֣ԭŶԭĵλôŶ׼ֵ٣ؼһ㣬Ѿ㹻ˡ
ЩƬԪ໨Ƭ֣ɤӣһСӷϣȻ򿪡ڵıͨͶӰͶӰĻĿСڵ໨Ƭ
֣໨Ƭڷϣһ˵֮ǰ֮ģǮߣֻʮǮ͵õЩԪ໨ɲƬ
⻰һڳǶʱȻ
Ԫ໨ƬԲֵǮǵЩƬиԭŶ֣֮ʮǮһ͵ĵͼۣ׼û̫
λѽҲˣܲʾһ£
˵֣꣬˫ɨȫϴŵЦݣ˵֣ô
ڶ¥֣ͷһָһµӡ֣һԵĵĿһʱվĻҲزסˡ
֣ûΪһ仰վһ¥֣ҧҧû˵һߵ֣˿
λǰ뿪ˣˣǲ˵ˡĵȴһ£ҽֳԭԪ໨ɡ
˵֣꣬ȡһԵĹߣʼһ׼
ϴЦ׼ţȴЦ֣СӿҲܵĵǿ졣ͿϧҰŵľ۹ˣȺｫҳ֮󣬾͸ϸ۹ƣúõĳͷڿ˷ҵ׼ˡ
Ҳνˡ
֣ԴһЩ໨Ƭһ׼õĹСȥԵͻҳִ֮һƿƿ޹ȡһ֧ˢӣЩƬıԵСͿĨ
֣
΢֣Ѿɾ˵ƬƴһȻ϶֮ճСĵĹȥ
ĸ֮ǰ֣ǱӵĽӣΣ
֣ﶯɿ죬ƬƽȴڿЦ㣬һڼϵҡ
޸֣ԣѾˣô֣жϡ۶ĳȻæţǹעȴȫĴƬϡ
˿̵֣ѾȫԼˣңһ֮Ѿʽˣ
ܸ֮ΣĽУѾˣ
жɿ죬ƬճƬһ׶ˮûа֮ͣĳԹʹѾһ˿ȵˡ
ӴԺ󣬱֣ңͻ뵽һ˵֣ү֣
СһЩƬѾճһȻûȫ깤ǾһСĹԭĹѾһˡ
㡭ֻһڹŶ򹤵Сѣ
֣ѾװõƬɿƴһڿЦ㣬Ϊϵ͸һС䣡
֣ҡվҵģҵģ
ۿŴƿĸԭߵһԼе֣Ҳʱع
ԡ
Լ±𽥸ԭ໨Ƭ֣ͻȻЩԡ
Ԫ໨ƿԲôһѶġ
Ծɡ


12 Ԫ໨ġӻ
վڶ¥֣ͽ۾ԶƿԵ֣ʵôá֣үԭе㲻Ծ֮ǰȷʵǸƿôôڸԭĲλ㷽أ
ǲǴƿ治˵ЩƬȷʵеıȽϴƬȷʵԪ໨ɵƬǼٲ˵ġ
֣űԭ飬ȴ໨ɴƿԶĴƬҡͷǴƿĻǴ߷ƿҲпܵġ
Ļʵ˷ϵڰ֣ǰϵģѾԭ໨ɴƬЩСһЩƬѾճϵһܹԵĿЩƬγɵƷĴģ
θԭ˶֪ǲôﶼһ֮ȥɻЩнǵƬɵĶôܸԭһԪ໨ƿġ
ЩƬнǣϵһ֮ƿӣеһ໨ɵĺӡ
ôᡭ
֣ŪŴƬȥæȴûκʵԵĶѾԼĿ˹ʼס˼ϸϸ˼
ĶƴϺ֮󣬵׻һʲô
һ㣬ڳ֪֣ҲõЩƬ֮ûԤݹԭڳֵʵûס
ѵ֣ƺõģҵģڵһʱ䣬֣뵽ܡʹ뷨ΪһȥȫѪ֮µľٶȸû֪֣ôҲܲô
ĻֻһֿģǾ֣Ⲣһ໨ƿǵԼʱȴ˵໨ƿ̧ۡ
뵽֣Ц໨ɺӿһѣ໨ɵģƿӻǺӣҶûпȥߺߣ֣Ҳ˶ѡ
ڸշⲢ໨ƿʱ֣һʱ仹Щ޴룬ڽЩ鶼һ֣֮Ѿ
ֻҪЩƬ໨ɵľˣƿҲúҲգ𲢲󡣡
֣ƬСĵشóһѾԭ˷εĴƬ
֣ĺ׼һƬӦþ໨ɺеĵ
֣ʣµƬ֮Ա֮ҳ˵ڶƬڽԵˢճ֣֮СĵĽһƬΪĴƬճһ
ǵƬƬ֣ɣװЩƬٶҲӿࡣЩƬҲѾһӵĳΡ
ۿ໨ɺмɣ֣ԽԽãֻҪԼڽ໨ɺ깤֮ڳպ󶼻ΪԼ龰֣Щ޷Ƶ˷ܺͼ
ŵƬƬ֣һ·ѾҪװɵ໨ɺӣ׼ΪĵƬƬһʵλá
Ѿ߳ε໨ɺӣ֣ɫͻȻһ䡣һֲŵĿ⿴˿ԼеĵƬƬŵƬƬֲɲĶһ
ԣ
ԣ
֣ػصĿƬƴװĲ֣һƬεĲš
Ѿ޷Ĳ;ţ
Ϊڼԭϵ໨ɺӣ֣ôô졣
״͹죬һ໨ɺӡ
Щˣ̼14Ԫ໨
ǰľͬˮһֻ֣ԼԴһѣΡ˫۽ĴƬһһڴڵĴ
ʹģ֣֣ŽǿƬδ깤໨ɺϡ
֣бһСϣڴһ漣־ǵƬȥ֮һϣͬĭһѣûиκεİһϽ˾Ԩ
֮ǰ֣뽫໨ɺȫԭΪԼһ˶ܹסԼڣԿ϶ԼĿѾˣȴҲԭȥˡ
֣˫ֳӣȻĵͷ˭ڵı顣Ƿϵֻһɵ໨ɺӣȴͶӰǵİ
⡭
ô£
Ļϵ龰в˶ڵۡ
ԪĿƼͦİ
֣ϸϸĿһֹһ֮һŹֵĿ֣˵ⶫߵģҸղź˵֣Ĺϵ̫ã
֣ҲһŵĿĻѾȫƷ໨ɺӣôҲ벻֣ô˵֣Ȼ˼ҡͷЩƬȻǴߵģһϵûУϹ¡
֣ɲţü㵱ʱԪ໨ɣҲû⵽Ǹʲô
ڣҲҿ϶֮ǰҼЩƬԪ໨ɡ֣ɣתЦΪʲôӡҲֲˡ
˶ڰڷϵģͲԪ໨ƿҲ໨ɺӡǸӶȥеεôоܱŤأ


13 Ц
һ̨С͵ġʽ׳ơԴԪ໨ӻҪǣĻϻдCCAV
Ȼ֣ûȫƴ꣬ڳ۹Ҳǲһ飬Ҳϳˡֻ˼㿴Ԫ໨һٻȴû˭᱿ʱص㣬ơ
֣͵һ֧̣ҡͷ˵ˣԼûɣŪôһٺ٣Ҳĳˣֻôȴôð˶٣ƺǸп˵֣ҵһҪǶĻ֣Ҳû÷ˣôһ˾Ҫˡ
֣˵Ȼеֻ˼֣ȴûа취Ϊ֣˵ĵȷʵ顣
֣Ѿܹ뵽֤˽뿪֣֮󣬻ˣ֣ҵǸ֣֣үԭı»еģǼı¾Ͳˣܰһ̨ٵĲټٵԪ໨ӻɱ۹ǲҲǸḴԭĽ˶Ѱ
ҵصľ۹⣬޸ȻҲֻǡˡѣ۹ΪҪġ֣ƻڼʱڳΪŶȦڵЦϣ֪ҪķѶ೤ʱ䣬϶ܽ۵ϴˢ
˫ֳӳĬ֣ȻԼҪʲô
ʱ֣Ҽ֣Ԩվߵ֣ԡ֣δƴġԪ໨ɵӻ˿ЦԪ໨ƬϵôһСһװɣС뷨ܺ棬Һܸˡ
֣Ԩ໨ɵӻ£֣ļ˵ǰ鲻̫ãҿģô㰡
˵֣꣬Ԩתˣһ֣˵ΪôһͷӣҹƶöǲᣬˣʼԷɡ
ϳɾ仰û˵㡣
֣Ԩͽγҹȥ˳ٻȷʵԪ໨Ƭ鲻¶ɫĵ֣һӣ֣ò֣̾Ԩµһϯ˵֣˸̨£˳֣һЩӣ˵һⶺĵһܱô룬֣Ҫÿܶࡣ
֣Ԩһ˵꣬ʽʼڳ˼಻᱾ڵ֮Ϸ롣Ϊߵ֣ңȻҲ˵˼ֻ˲һСʱˡ
ԳԺȺһСʱ²֪ѹϷݡ
֣͵һ֧̣ʮ̹۶Ե֣˵ŰɣҪʼˡ
˵ᣬϾһʽᣬҲûЩĹءвμĹȫڷڴ˰͡ڳĳһͿԽ͵ϯϣûҡûҵĻͰļ۸
Ĺ󣬵ǺôҲԵĶ࣬Ǿڳ˿ЩչҲԺһҪ˽оͬʱҲ˷ڳ͵ʱ䣬ʵһٶá
һ¥ϯʱھͱʰɾһСչ̨Ҳᵽڣÿչ̨϶һԱվһһӦš
֣ûвμӹᣬʮֵ档֣͵˵֣ÿΪٵʱ򶼻ôһᣬغεȫһڳѾȫϤˡҲֵ֣һβμĲ񣬲Żеʮֵĺ档
Ὺʼ֣֮Ҳ¥Ͽһ¥յһ¥֣;˵Լ֣һĿ̫ͬʱ˵ĺ棬֣ͱһ̵֣ܿԼתơʶ岻ټƷ֣֮ѾϰҲֵԼһ˵
֣һתһ󣬲ûʲôջЩĶܲǼ۸Ҳͣ׼۶ʮʮϰҲϡ֣ֱӡּλı˵ǵ׼֣ò
֣̬ͦãһʼû׼Щ˽ϾǱųʶ̬ġЩȻߣû׼֣ȴûʲôѹ
תһ֣֮׼һλϢһ£ʱ۽⿴һ
һɽˮȥЩͷܵĴԲչƷע߼٣û˶ļ۸Ҳ˵⣺ڶʮϣıֻǧǮȻҲΪʲôڳ˶ôԭ֮һˡ
ģôûӡأ


14 ٶ
֣һʱ棬յǷǰ˴˸кͷһ֮£֣ľɻ󣬵Ϊʲô֮͵Ҳͬʱ˴𰸣ϲûӡߵֻһݺ·ݣܹȷʱڵƷ֮⣬޷ȷ˭Ʒ
ŻϵӡʮҪһӡڵʱеĻļֵȻˮǴߡһûӡĻλ൱εģΪ޷ֵ֤ڡһֳıʷ⾳ĳλҵص㣬ֻҪûӡ˭˵λֵƷ
ֲöֻǧûҪԭΪ֣һ֮Ȼа˵һ֤ԭ˭ЩͷֵҲߣûֵ̫ղؼֵڳȻǧȴû̫ġ
֣£ͽһλаǧǮĻ㲻׬ˣҲûȥڵŻһЩӻǿԵġ
һȥ֣Լ䱻ʲôһ£ʶһȴ֮ǰװڶͭƽ
ⱦˣⱦɲʲôóඡ֣ͭƽַϣ
ܹڷĶȶǾϸļģٻǾԲУ©ҲԲܡ
֣Ȼףͭƽȡ֮󣬻ϰԵۿͭƽһۡ
֣ԭⰡ
֣ۿͭƽ֣ȴһŭ˹֣µǣ޵ֱԱ߻ôڳ֣Ҳ޷߽֣ҧ㣬ܺãܺá
֣ôһ࣬ȻȻ֪ԼۣԹ֣֣ɽᵽ֣ͷϡҲ˶֣࣬÷֣Ҫ֣һܲ΢йһԼŭ
֣ߴͭƽƿ֣˵֣үкѾҴˣҴкˣҪû¾ȥæİɣҲͦæġ
˵֣꣬Ե֣һۡϵͭƽֱߵǷɽˮչλǰ
֣Ҹ㣬û֣֣꣡ԣҧһһ˵
֣һбۿŭͷ֣˵ҼǼƬȷԪ໨ɣ㲻ٰɣʱҲȷˣǾԪ໨ɡһҿɣںļ۸񡭡ߣ˵ҪʮǮҲˣԹ˭ѵһǵˣ˵ظ㱣֤еƬȫԪ໨ƿϵƬˣ
һ˵֣ƿԣûаܹ֣ĵط
֣ԭҲ֣϶˵ҲԸɵʥˡ֣ǵ˵ǹ֣Ҳֵóһ֣
֣һʱƿԣ֣Ҳٶ˵ſǷɽˮЦЦ˵ǶǧǮ԰ɣˡ
һɾְǿܺǰչƷȻҪչƷʱϢʦڷȴʽҲЩġڿչƷ˶ʱ˾֣΢΢һϹЦʵԵȣҪ֪ͨ
֪ͨˣһ飬
˻û˵꣬һԵ֣ͽĴˡ˦һп˵Ҳܣǲ٣Ҷ롣սɫôÿ֣˵֣ҾǸˡ
ġ֣ĿԵ֣һۣﰵһ
˼״ӻͳ˶Խ˵˼䣬һᣬһ˸˹
֣үʶ֣֣˸кȻһԵ֣Ц֪ôƺ
ҽ֣֣һͷ˵
ЦǺǵĵͷȻʵλô
ԡ
û
֣֣ͬʱشȻ˶һۣЦһ
֮պԵĲǺǢʦֶ飬Ҳó档һͷЦλҸλһᣬ̻Ҫһߵġ
˵껰СĵǷȻʦڵϯλ֣ͽһλ£һԵ֣Цһ߲Զ˸λ£֣
֣û֣һۣɿļһ֮ҧҧ֣͵ĵ绰绰ȻܴĹȥ֣ȴһֱûнӵ绰
绰ȥû˽ӣ֣üһ󣬲˶ϰǫĵ绰
Ȼ뾪ǫˣҲֻˡ
ԲûѹػԺٲ
١
Ҷϵ绰֣ҧŭһ
֣˿ԶһЦ֣з֮ţ֣ûϸȥǻһۣΪֻΪ˺ǵҪӮ֣һֶѡ
һΡ
֣תͭƽϣͭƽϣһǸɽˮͶӰһʮһġÿһšʮ顱λ롣
֣ҧ
֣һζĶĶˡ
֣һ֧̣üͷһڣʦŹǷĽ⣬̫Ѩһķ
ͷۣǳǳͷۡ
֣Կ϶ڳ˲̫ȤǲΪ˹ʱ뾺ģ˲˾ģҲ̫֣Ϊչֳļֵֵǻ̫ļǮֻҪ֣Ըһ£мĿܹõ
鰴ķչĻȻٺûе顣֣ĳ֣ȴ֣谭
һҪһ֣Ҫ֣ˣ֣ô׵֣ܹ֡϶ԼҪ֣һὫ̧һߵļǮȻԼ¡
ļֵߵĶ֣ں֣ʱ򽫼Ǯ̧ߣֱǮƷļֵȻ֣ٴݷ֣Եͷ
ͭƽжֵһϣ۸񡣶֣ͬʱҲţ֣Ὣ۸̧ôߣԼһ·ӼĻôŻʮʮ֮ʱͷľģ֣Ǯ
һҲ䵽֣Ȼ֣˲͵ļǮͼġ
ֻǣһ򵥵ͬʱҲ鷳⣡


15 
֣ûǮ
֣ȻǶʵϵĸˣ֣ûжǮҲֻõջǮ֣ҪŲãôǮϸɲó֮ǰ֣֧ʮ飬֣ԼһҲֻʮҡ
ʮ򡭡֣̾һ֣ڴﵽǮ֮ǰô֣˼ɣڴﵽ۸֮ǰ֣֣Ҳ޷ЩǮȫһѡ
ܼ򵥣Ŷ˾תֵĶȴһԸĲҳǮҲֻڱ֮һֵĹŶļֵ򣬷Ƿҵһеͷѡ
֣ʮȫȥ֣û취ǫҪ֪һֵǮȴ̾ܽͨңûԸµĻһֲֵ
ʮ飬֣Ŀǰܹܵ޶ȣ֣֮޷ٽмӼۡ
ֲ֣͵ֻţɻû˽ӵ绰
ڣֻܽϣ֣ˣûκ˰֣ȫûаȡʤĻᡣ
ʢɽͼʼ׼ǧÿμӼ٣ÿμӼ֮һ֮޵ڶλߣ뵱ǰ߳ɽλ֮۾ġ
ʦǽǸɽˮأɽˮʽʼ
ǧ֣ʾһ£˵
ۣò˶תƵϡİףڳıͶЩͷԣ֪˭
·ɰ֮ǰû
֪ѵ֣ҵѣ
˵˵
İ׵֣һʱ˲˵ע⣬֮˶ڲ²⣬ȥ겻˵ʲô·
ıۣû̫˹עǧǮҲһȽϺļǮ
ֻ֣ı֮һ˵ı۾Ƕһը
һ򡣡֣ĳʦһ֣һ۸
ǡ֣֣үһѭʱЩԾ
һǮļ۸ȻЩˣǡǧͷáĵ˭ԸǮҲ˼ҸˡͬǱһ۸񣬱˱ۺ֣ۣ廹ǲ̫ͬġ
֣Ϊ֣ҵˣ֣ϣǲ̫۵ġȻˣҲֶʽĳ۷ʽȴԵĻҩζ
Ҫǣ֣ү֣̾ҪѹһͷˣǺηʥ֣үӭ£ȵڡֵ֣ģ֣Ҵլе
һʱ䣬˵Ŀⶼۼϡ˶ڲ²֣ݵͬʱе棺֮䵽ʲôڣ֣ϧֲ̫ʵľٶ
һ֣ĬƬ̣˵
Ȼ̧̧֪֣ۣ֣۷Ȼǳ֣ϣҺǮܸߣ֣ܳܵĵ߻һεľ롣
֣֣һۣЦҡҡͷȻ˵򡣡
塣֣֣û˿ĳɡ
ײ֮ʱ֣һЦ߲ͣ򡣡
ڵǰٿ˶һ̧۵ıǣڰԵҡͷ
Ҫ֪֣֣һ̧֮ļǮѾӽֵˡЩǿ˶һĽǮֵ̧ѾƵݳˡ
ʱһվȺеüųϵΡ˽Ǯһ·̧飬еվסˡ룬ת뿪Ⱥ첽˶¥
¥һ˵λһЦĿһ¥Ρһˣ档
ǰһֻֻ֧ϵ𶯣Ȼе绰ڴ޶ãֻһۡ
үӡ߽ˣһȻһԵ˵˵ͷǴк
ĿתĿһ¥Σ֣Ц¸һ𿴿
үӣǲǸȥȰȰүˣ²̫ðɡû£С˵˵
˰˰֣ЦС鲻̫ãȥɣֻҪŪ̫ÿûʲô
˵ͷת뿪ˡ
㻹绰ȵ뿪˿ˣָָϵֻǱ߹ƶ˰ɣ
Цҡҡͷ̺һ̡֧̺֮ȴѾˡҡҡͷĽ̺⣬ӵ˵ϡ

һ¥ڼ
򡣡֣ıһ۸ûаõ˼
һΣ֣ûмżӼۡĿ֣һȻλվߵʦԡȡʦ֣֮ͬǸɽˮĿ
ٶĥ͸֣ôģҲϹأҲûʲô
һӺܿȥʦѯʵӼô
ӡڿǸɽˮ֣ͷҲ̧˵һ
һֱӼ۷֣ͻȻôʵǳϡ֣һʱҲ²͸֣뷨
Ȼ²͸ڼ֣ɤӣ˵
Ȼ֣ٷӼۣ֣Ҳֵ롣ϸ۲Ƿ֣ϣֵ֣ܹǮӶ
֣ǷϸϸĿʮӣʮڣļ۸һһǧļУѾǧ顣
ġ֣ٴαۣɼһǧǮļ۸
ʱ֣ķĻתһЦĿ֣
֣Цݣ֣ͻȻһһ̫õԤС
֣Ҿ֪㲻ȥһǰһΪⲼµľ֣ڿ۹⻹ǲ
֣һЦĿ֣˵ȻǾһɡ
ʮ򡣡
֣۸֮ת֣Цô
롭
Ҫ
ʮļ۸һ׳һذըʱһƬ
֣ŵ̾һû
ʮѾƿܹܵļޡ
һӷɿţʦû˳ۣɽɽˮʽ֣֮
ƲĻ
۷׷ף֣ɫѿ֣鲻֪ж泩һ仰˵ڣɲţ֣ЦЦ˽չȻ˵ƲĻ磬ĸλҲ˽⣬ҲͲٶ˵ˡϣȫҵƲī߱ʵص㡣Ψһһ⣬Ӧþûˡ
֮Ըô϶Ʋ漣ҵɡ
ָָ֣Żһбдݺ·ݵī֣г˵


16 
ĸλвٶǹǰӦ֪ɡ
֣Ѿɹ˲˵עָǷ΢ЦȻҲûСΪ˶սңߵԼرɱ֮һְ취һٸһ㻭ڸмֵĶ
ֻأҪָǳ֮ѣΪ俴һûмֵļٻЩļʦ̫ȥĥǿȥȴ޷ǲٻֵ
ԣ֣ŵˣЦֶλڶսҵʱŻʹã߻Ὣ⻭ܸԼˣȵսҽ֮󣬻ĺ˽ԭҲ⣬Ǹߵĺ˲ֵ֪֮ͼ۳ۡ
֣һϯоݣ˵˰ͷ֣˵ġֶΪ̫ټܶѹû˵顣֣Щ󳤼ʶĸо
ѾٹۿչƷתעͶ֣
ԣΪ˱ĳ֣Щʹˡּ˾ͻһ֣Ϣܵڻϣֲ֮ܽ˻ߺ󱲣ͽź
ָ֣Żдյһǣ˵ַǽһϵӡĨȥȻдʲôʹûߺӡڱ￴Ȼģȴûκΰ취ܹ֤ģԾߵ֡
һϾ㹻ϢĺĵĻǿҵصĶġһⲻûнϢ󱲣ҲõĲ֪ĺ󱲽
ͬġ
֣һ˵ţһһ˼ƣĸ̾˼ת첽뿪׼ȥˣһϵľֲֽŵļҪ󼫸ߣͷǳпܱ㹻ϸĺĵ˿ʱ߻Сĵ㣬һ㶼ѿ
˵֣꣬˵һĿڲԶ֣
֣üͷ֣Ѿˬ˼㡣
һʼʱ֣û׼ֻǶƵҪ̧һȽϸߵļ۸֣²̨ѡǵ֣һֱעǰڳ˷ҪļƵʱ֣뷨ĵıˡ
֣۹֣˵֣ǸݰĻҲܵӡ֣׼˵Ķһļֵڣһ֣ŵġ
֣Щģ֣ԼµһȦףĿľΪԼЩȻԼ߼۵ʱٳۣԼúõĳγ
뵽һ֣֮Ƿҵһϸ΢֮ҵ֣֮ڷ
ȷѾֻҪͨһЩֶΣͿԽָ֮
ͬʱ֣Կ϶֣ʵҪֻΪԼĳ۳ܹܵ޶ȣ֣Ųò
ǮǸö֣֣ЦһΣ֮еһȫѹ֣ֳɾ͸֣ǳܡ
ʱһһӵˣ֣˵ͷȻеСӵݸ֣
֣СӴ򿪣һѡŹߣһ߶˵˵ô࣬Ҫ˵֤һ²Сʱ䲻̫ģĵȴһ¡
˵ţ֣̿ȻȡһƽڵǻСĵĻ
ˡ
֣ֻ˿룬ЦҡҡͷȻ󽫵绰ͨ绰Ƕ˴֣͵ôǣüһģҸһֻЩδ磬ʲô¶ôż
ûʲô֣ü˵ƣ룺ղֻǿһĶǮǮ
绰Ƕ˵֣Եúܺ棺ʲôǣҿɸ˵ܰĶ϶Ǳ˿֪ٱġɢ㻹ܼ©ûϣˡ
ղû֣ʵ
ûаҸղ˳أǶӡ󲻺ãҰֻˡôˣʲô¶ˣ˵˵
ˣͷ˵ɡ֣ЦҡҡͷȻҶ˵绰
СĵĲ֣ҡҡͷԳЦЦа֣治
֣εȫȫģ˰
֣ĵĺһа
ϴŵ΢Цһӻϰһ㱡ֽչʾ
ѭһ㼫ҵĻϵẹ֣̈ڽһ㱡ֽ˳Ҳ֤ĲûгȷʵǱáַڸ൱ҪһϢ


⾫׼
֣չʾڳһ̾ף֣˵Ĳûȷʵ
óԭˣ˿ѾһƬ࣬ﶼڵĵѪˡ
ַָӦڱڸǵĲλˢһȻһֽˢһȻܹסһ֣޶ȵĽڵĲֱ
֣īıֽ£˵ֻһ㣬Ӧûмֽγɵıֽĵȴһ¡
˵֣꣬ζĿ֣һۣĵⲻ¶ɫַֺĴݸ֣
֣ݺݵĳһ̣ȻеͷݺȻѾ֣꣬ǸʮˣȻͬҪȴҲȱʤ֮ġ챻֣Ӯȥһ֣֣Ȼˬͷ
ˬ鲻ˬ֣ȴû̳뿪ȻѾ֣УҲ֣ĵϸҿȻ֤һͭƽжǷ׼ȷ

֣۹⵹ǲôǸ֮ġ
¥ϣעһ¥˺ЦͷŶŵ˵СҲܿ΢Сĺۼ֤۹ˡ
ָָֹڴ֣֮֮̾⣺ɢֹʱСӣȽ˼ĶСӰҳġıֲǾޣֳĶ۹⣬ǽȵġ
˺Цˣʵ棿
Բ٣ҪǲŵĻͷҰùһˡ
ͰƽҿûôƳһ˵ָһµӣЦ˵ôĵʲôҲҲܲµȻͷһ°ɣһȽϺʵĻĻǿ֣ҵġ
ˡʼʹ֣뿪֣ҡҡͷƲ˵벻룬Ҳ˵벻룬¶ǵ˼벻롣үӣ˵˵Ҫ֣ңʲôʱУСףƢӲĺܣкһİǰһСӵڻء֣ңҪԸ⣬Ǿȫǿ̸
ҡͷЦһ˵
˿̣һ¥Сĵڻϻ̵ֽ֣һ㱡ֽ
̶ʮڣ֣Ѿӻϰ㱡ֽαıֽѾ֮һˡֽ㸲ŵһѾֳһЩģīֻۣҪűֽܿĿˡ
ڣϢ´֣ĶۿŴѶ֣ѾԽԽɡ
˶ͶԼϣ֣쳣ĳ죺ֻҪϸŵıֽȫ֤ļֵ֣һɨ֮ǰĲˡ


17 ٴ
֮ǰԪ໨ӻ˵֣ǰ˸Цǰļ˸աҵǣ֣ȹͷ
ֻҪܹԭ֤ļֵô˶ټס֮ǰʧܣֻǵ֣֣ܼ©ĵطƾԼһȵ۹ҵһ䱦
Ķ֣Сȡһ㸲ڻϵıֽڱֽŵּѾԽԽˡ
֣еıֽŵһԣ۽⿴ڲԶüͷ֣Ц֣һҪллˣĻҲһȤϧ۹Ȼȴҡ
Ƭ֮һ㱡ֽ֣ɹ㱡ֽڸŵּ¶˳
֣еıֽչʾһ£ȻɵĳһЦɨˣ˵渲ŵֽѾȫˣڿԿ˭ˡ
ڴĿ⣬֣˵ͷһЦһ߽Ͷϣһ˵ߣǡ
ӳī֣֣ĻͻȻˣЦϣ൱Ĺ졣
ôᡭŻī֣֣ﲻŵķĬţôᡭôܡ
֣һʱԣѾıǲЩۣ˭Ҳ֪׳ʲô顣
֣֣ɫԣ߰˷֡аѵˣɡ
֣Ͷϵͭƽͭƽϣһɰڷʮʮ룬һǸɽˮ֮ǰȫһģһ
ٿ֣ԲǾϲı飬֣ɻ֣ѵ˵ͭƽȫȷģѵͭƽҲжϳ
뵽һ㣬֣ĶȻͭƽţ˫۽֣ȴ֣Ĵ𰸡

˶ȴ֣Ĵ𰸵ʱ֣ȴ޶˶˵ЦЦɬǿϲ֮⡣
ЦһȻЦŷϵĻ˻Ƶ˵ٽ绹Ǵ˰ٺ٣˼
һ֣Żϵīֻ֣ǼޱȵĴۡһ˵ʱƺȫһĻ˭ö֪
ô˵˶ʱȻ
ԭô֣ȥ֣ҲȥһԵ˵ʲôѾϵֽŲ˳ĵһ㣬ǲ֪˭Ĺ滭ȴڵһһۼһ۹Ĳؼҡؼҿһۼ֮ȻΪһʹˡַȻһ߼۽֮¡Ȼҽ֮󣬾ͻᷢûм©һ
֮רԸһ۹ģҪ©ղߵģ
֣ȥȴδɷֺеͭƽеɻûеõ𣺡ѵ˵ͭƽҲᱻɱΣԣ֮ǰɢҵʱͭƽжϸûг⼸ֽӦɱβͭƽ
ѵ˵һٻ棬
֣ﻹûĥһ˵ľȴ˼

죬֣ǷװѵĽһѳ¡
ѻĽͬڵϣȻеĻֽһ˺鿪˲佫֮˺䡣˵ľУ֣Цĺǿǳ˸ʶʮҲֵΪһؼңǲղһٻġ
֣ҧĻֽ˺˼ΣƬϧ˵ϣõĹˡ
֣뷢뽫ԼеķŭȫйǱŭе֣ҲڷĻֻӶûзֺ洦ֻ֣ܽԼĲͷŭѹסȡַʽԼôѿ
һʱ䵹Եøİ
İУ֣վߵ֣ԡ
֣˵ͷȴ˵ӡһͭƽһֽ֣˺Ļֽһ֣ýİãȻŲԵ֣˵Щô

֣֣һı飬ŭЦ֣ʲô˼ֻ֣߽ܹ˵Ҫַҳʹˡ
㲻ҪѾûмֵˣֻѡ֣һ˵

֣֪˵Ŀⶼϣ޷Ц֮˵ҲϲĶǵҲԲѶҶԾһһӵҲ
˶٣֣Ц˵ҪĻԵ֮ȥͰ﷭ҵõҲ˵һôһпһѻյ
֣룬Ҳټ֡ͳǮٿǮ֣һ˵ٿǮĻģҴҵĶġܴܲҵҪĶٿǮġһҪ˵ҵʲôǶٿǮġ
֣֣֣ûȥٿ飬ҧһ֣һʱ䲻֪ʲô㻹ҵʲô˼˵˺ĻôٿǮţҲȱٿǮҪҴӦ㡣
˵֣˵֤Ȼᣬλָ֣֣֣֣һŪ˵ҵʲô춯صĶҾԲҪ
ô֣֣һЦһ˵֣Ƕҵһ˲õĶء
˵֣꣬˵һԣһЦĿ֣˵Ļ֣Ҫ£֣ȻҪһЩѾ֣˺Ƭֻʣ˽Ļ֣ǲţ֣ܴЩҳʲôмֵĶ
֣ԼҪԹҡŽĺͻֽƬϵ֣֣Ц
֣еĶͬͭƽȫǰϣûȥһ˵ȵı顣ÿҲ֪˶һֵֿı鿴ôôţ֣Ծ൱ӲҲЩܲˡ
һ֣Щ֮Ժ󣬿ʼϸ۲ֱߵĻֽƬ
ԡ


18 ļֵ
еĻֽȥ˼֣֮ҡͷеĻֽŵһԡ
ڽӴЩֽƬ֮ǰ֣ΪпܾɢǷһ֮һϸƬ֣֮ûзκε˿
ֽŵһԣɫĿ˿ֱߵͭƽͭƽʾ֮ǰһģһû˿ĸı䡣
ֱڣ֣ԲȫȷͭƽǷһֱܹ֤׼ȷͭƽŸոʹùأͭƽΨһһ˽ҲԼĦģ̸˽⣬ҲûסΪˣҪ֤һͭƽ׼ȷԡͭƽְܹٷ֮ٵ׼ȷԣȻһͭƽʱʱ飬֣ԣͭƽҲͿпˡ
ֽǵģӻֽҲʲôмֵĶˣѵмв㣿
뵽֣ȡѻĽϸĹ۲Ϸһ飬ȴûзﱡһҲκδڼвĺۼ
֣üͷĽģһʱû˼
һװѺõĻԷΪ֣һ־ǻ⣬ҲһűĻֽڶ֣ѻ壬ҲǳŻֽĽģ֣ǽ˵Ļᣬ⻭ᣬ͸վҡ
ͭƽ϶ΪֵϵĻ仭ֽԼĶ֣˸飬ûзκмֵĶҪȥĻ֣ֻڻ¹ˡ
ᡭ֣еһһֹ֣֮סĿЦ⻭⻭ѹʵľģͲزʲô
֣ҵûа
֣üͷӣ֣ﰵˬЦʵô˿ɶڵԼأÿһ˵Ҳðһѻˣ÷ﷳġ
ϲ̫ࡣ֣֪֣Ǵƣ֣һۣ˵
ߡߺߡ
֣仰ǺĲᣬвֻ߼˵ۿ֣һһ

ߵģЩԩ
¥ϣ֣Ԩ֣ľٶҡͷСǻпԭڳҵĻҲпۣܿױϾټ֣ġ˵˵ĥʲôأ
֣üһ¥龰ô΢΢ҡͷҲ˵׼һǱȽġҿˣСǸӲӥֻп׼˲Ż֡εľٶȻЩ̫ףҾӦɣΪһʱ
ô֣ԨźӣЦʵ
֣ͺܸɴĵͷ˵ҶûһĶܿ۹ұȲˡȻ۹ǿҸﲻء

һ¥
֣еĻᷭȥ飬ȴû⻭Ͽһۼ˵ʵľĻǲа⻭Ͼһѷ춼ûУ֣޴֡
о˰ɣ˷ҵʱˡ֣֣ĵķȥĥĻᣬǲм˵аĥʲôĥҲǴѣѵһֱ⻭ܿ
֣ȥ磬еĻ£Ȼ˽һ˵Ļᡣ
һ֣֣ɫʱһ䡣
֣ɫЩŹ֣֣ӵĵ⣺㿴ǲ˵Ŀˣ֣㡭
û˵꣬㱻֣һ仰˻
֮ǰ˵ʲôԼǵô֣Ļᣬ˫۽֣
ʲô֣һʱûӦʶһ䡣
֣׶Ļᣬɫ˵֮ǰ˵ģҵʲô㶼ԲҪҵС仰㻹ǵôڻô

֣ôʣ֣͵شͻ֣ˮһƽɫаЩѵ
Ȼ֣ʵ仰һЩԣ֣ȴҲûôƤܵ˵潫ȥĬƬ̣Ȼͷǣô˵㲻õҷڣ֣ҵ˵ġ
ãͺá
֣ͷ˵֧Ҫһ֧һЩĻᣬһִ´ȡŵʿ
չУ֣еʿŽİŻŴ룬һЩţͰŻĽķ뿪
֣΢΢˫ۣһŻᣬһסʿõ⻭ζ
װŪ֣ۿ֣Ķмĵ˵
оеʿĵϴ΢΢һ٣֣Цˡ˫ۿ֣ںĿ⽻˲䣬֣֣һЦ
֣ҧҧȻϣ֣ζͬѰһЦȷʵ֣ЩͷƤ
֣ͷһסʿڻϻţе˵֣ȷʵмֵ㲢ֵ֪
ڣ㿴ļֵ
֣ʿ˫סᡣɫ̫Ȼ֣ЦЦ˫


19 ˫ӡ
šžડһ죬֣еĻΣһλĶϿϸһЩ֮ǰȻϸһһλġ

⡭Ȼڻ£
ôģֱˣ
֣Ķ˶ʱ˹⻭澹Ȼһ񣬶˲֪ʲô취Ȼܽⰵҵ
Ѿ۹εˣȫ似
ⰵﵽײʲô֣˽ƾ似ľ׼۹⣬Ѿǹˣ
𾪺֮̾࣬Ҳڵȴ֣Ķ
ôİ棬ײʲô˲õĶ
֣еλսϿڴ£Ŀ˼¡
žžડ
죬λĶϿڴһС缦СʯͷСʯͷз㣬ʯͷöӡ¡
֣еĻᣬϵöʯͷϸϸĿһ֮˵öӡʱ֪˭ģӡµĲӦöʯӡ¡ǹŶĲһ׼λʯͷģ鷳һ

֣䣬һ˾Ӧվߵ֣ԣӿڴȡһСͷŴ󾵣Ȼӹ֣еöӡ¡
ڳ˶ʶרʯϹŶһģѾãǹϵöӡ£Ǿ;Բ
еöӡ·ȥĿ֮󣬽öӡ·£֣ͷСֵ۹ⲻȷöʯɵӡ£öʯǳһ壬һʯɵģǳѵá
⻰һ˶ʱһƬ֮̾һƷʯļֵǶöӡǳֵ֮ĻǾ͸˲ˡ
öǺöǴƤɫǴӵ˵ӡ¶һ֮ѡ
ϵӡ£̾һʯϵĲؼҶԣûʲôܱȼƷһʯˡ˴֣ʵСֵҪǲĻҼһӡµǳԺˣ
㡣֣ͷ
ͷӿڴȡһСӡ࣬ȻӡСĵӡѹһѹ֮󣬴ӻһССıʼǱҵһҳհ֣֮µĽӡȥ
ղӡ²һֻղӡ£ղҲղӡµӡǡӡǲܸ߱ߵҵֵǶڲؼҶҲ䱦
ӡ£ֽĹһȻͬ壬ǿƼڡöö
˵꣬㲻˵ֻһĶֽţסҡͷԡ
ȡ֣˵Ŀһ
ȻʶԼʧ̬֣˼ЦЦȻָӡӡǵֽ˵ǰΪӡöӡ£ڿ֮ǰĲˡСֵܣ㿴
һ˵ţһָ֣ţöӡǲӡӡһͬʱȥСͬ壬ǿƼڡ仰һöӡĻһöӡϾǡǿơһöǡͬ弰ڡ˵öӡȱһɡ
Ϊѵöӡǳͬһʯϣӡӡ϶ԣԢҲ͸á
һס˫ӡֻеһĻֻܴʯϺӡµжϼֵˣֵȻͣȴȲϳ׵˫ӡ
˿̨̣ºʶıʹߴٵܰôôأ˵˵öӡֵǮɡ
ƢһЦеӡֽչʾһ£Ȼ˵öӡ׳ֵۣһҵ˭ùģҵöӡֹֻĺۼĻһļ۸񻹶Աˡ
飡
û˵꣬ͱһˡ
֣еˮݺݵϣɫһƬ˫ۺݺݵ֣һۣƺ֣һ
֣ŭɱ˵Ļ֣Ѿҷˡ
֣ԹĿ⣬֣˫ƽ֮ӣû˿аҾǲˣ֣ʱ㻹뷢𣿺ߣ㵹Ǹҷ𿴿
֣һ֣Ȼˣܹ˼ĳϵġ﷢ŭĻȻ֣²̨ʧһ֣һʲô¶ǵ衱ͷ϶벻ˡ
֣Щ飬ֻں֣Ƭ֮ҧת뿪
컹ʱ򣬻ʱ򡭡
֣ҧһ뿪ܸоͶȵߣЩǲ죬̽ĿиǷŭ
ʱ䲻Զѣ֣ǵƣġ
ŷȻȥ֣ڶ¥֣ԨЦˡ΢΢ҡͷϾǸӰҲֲ˭Ҳ޷ֹˮɡ
ҿ֣ͦõģԻƢѾĥˣҲȡСȣǸӡ
һԵ֣ۣһԲ䲻ȵ˵
ʲôĺܣСӣʲôȫˡ֣ԨԵ֣ͣ⡣˶ʵûϵ
ûС
֣Ȼ֪֣Ԩ˵ġ˭ü˵ûϵǴûϵ֣ǻ˵̬Ȼһ㣬ǰҲ͵ļˡ
ô֣Ԩ̾˿ʵ
˵ǵĻǾ˵ôʱȥˣӦҲ뷨ֻ˵֣һ¥˿̾һ֮˵

֣õ˫ӡ˵һС֮߳󣬲ٱͶæŸ׹ϵ顣Щף֮۹⾫׼˱ȻΪǹŶĺ֮㣬ͷԲˣڴùϵΪԺ·
֣òӦЩͣһҪҸϢʱһվŵЦ˹
á
֣˸кеǰļ۸ҪԼļ˵һ϶ԣǰĴæġ˸к֣֮Ͳ֪˵ʲôˣ˼ҵֶ֪ء
ҽˣҽǡիģԽܡһһ˵
֣֣ҽܵҽ֣ڡ󡯻ڷԣͽС֣ɡ
һ飬֪֣СֵܴܲӦҡ
֣룬ЦʵҪӡ
ΪҪ̸ľ飬ȴ֣ЦӡȻǼ۸Ҳ̫ˣȻеǮԼҲòӡҪС̸ֵģ


20 һ
һ˵ţһߴӻǱʼǱ֮ݸ֣˵ӡǮԲСֵģǲ֪СֵԸⲻԸ⡣

֣˿ʼǱʺӡǣû·ϣڼ˵飬֣һʱЩ벻ͨʼǱݻɻⶫҪ򣿡
ȻҪ򣬵ȻҪ򣬲ȻǾ͸͵ûʲôˡĵΪ֣𣺡ӡղأӡҲղء˵ԭӡӡǣǸӡģҲղءСֵ㲻Ȼ֪ˡ
֣ûŪףҲٺ֣ͣǸɴ˵ԭӡӡҳһ£ֻ֮ڣ֣СֵܲҪԭӡӡˣ֣֮Сֵô졣
ȻһҪ鷳֣СֵܣǾһøӡļƬ֤ӡǴġ
֣
֣˵ԺģȴһŮ˵ƽͶдԣ֣Ϊ֮һתȥŮˣͷǡ
ԼͲзֳŮˣ֣ѸٵһۣԲ˳ɶá
⵹֣һɫСװһװ̿ŮۡϵСװֵ߱쾡£˸
װ̿ĺɫ˿Լϵĺɫ߸ЬΪ˼ﲻܾջͻŮ˲֮΢΢̧°ʱ¶ĽϲԾֳһȵƣ˿뵽ĳֳɫְҵ
ŮȻѾϰ˱˴û¶㲻֮顣֣һͷһһҽܵҽگ̸顣
á֣֣ȴ֪˵Щʲôˡ˵һŮ˴򽻵Ӧò⣬ȴ֣ڡǿСĻ֣Ӧ䣬͵ǿƵŮ˵ʱ֣治֪Ӧ
СҲˣôһԵگЦǺǵ˵
گ˵ͷ΢ЦģҰְܺáпյĻҰְ졣
˶£˶£пյĻһȥݷõġЦԵ֣ݹȥһƬЦǺǵ˵ȻСҪ̸飬ҾͲˡпյĻҴ绰۰ѽúġ
˵꣬گЦŴ˸кת뿪ˡ
ߺگü˿Χ֣˵еңûʲôҪµĹĻǿԻطô
֣˵گָָ¥ķ˵Ķ¥С䣬徲һȥɡ
ȻǴ˵ġǰگ֣š
֣ԼԲǼŮ˾ͷһֵǰ֣ȴֻ˳˼֣ЩС
һǰһţ֣ȥǰˣﲻסֹţһͱȨԺҪʲôӴĻǻǼѹƣ͵ĹûʮţпµĻǾֻԶ۵ķˡšԶãԶð
ֹ֣ţǰگͻȻʵ֮ǰôûϼ㣿һ
ţǵġ
گͣ½Ųת˿֣һۣʵʶ֣ϵô
֣ķܹȥŮ˾ôúŪģɴ̹Ȼˡگ˼ĵͷ֣ףŮ俴ʻѾõõĶˡ
֣ţеͷۡаҡͷִǿƵŮˣȻӦĺܡ
Ķ¥徻֮ûбʲôڡگȻ·ûʲôҵһ徻İ䡣
;Ƶż࣬ҲΰʶѣԼ֣گйŮ⣬ҲԵ
گһ£վһԵ֣һ˵İɡ
ĵʲô֣˸گͦԶλ£˳ֽһֱŵͭƽϡȻܲϣҲòһʵگʱеš
ӡ˵Ǯɡ
گô˵֣ƽ˵һǿŮ˴򽻵ûʲôĻǺͱ̸֣֮ڴöӡȡϣگЦǮ
֣̽Ҳ֪Ůˣܹܶٵļλĵһһ̸ܲ£ֱӹϵܲóɡ
ǹ˸һļ۸ô۹һŵġ
گһԼܷɵƿαϣ֣΢ЦԵĻҳһչöӡ¡
һ
һ
һ򡭡


21 ŮҪ
֣ĺһŬԼƽ᳡ʱֻ÷Ҫһŵ֣ѿѣȴûע⵽һ塣ڣƽֵ֣ʱٴαòƽˡ
һһͨ˷֪ܻܶ۵ĲƸڣֻҪͷӦȫȫӵһ
һԾΪҰǧ֣÷ĵ׵𺳡
˵֣û棬ֻͻľ޸ʱмܹ򶨣
֣̾ʹӦگ˵ļǮǵʶĿһͭƽ֣֮ǼסеļԼƽ
گ֣һֵֺĸоĳԼ۸֮һʱĿϲ֮УȻڼĿƣگȻܴĶнͨ͸Ϊڶ̶ڽʱǰı۾һΡ
ٶ˫۵ʱگֻǰ˫һƬƽ֮ǰĿϲѾȻ޴档
е˼
گ治Сʱˣĵһۡ
۽⿴˿ͭƽ֣Ժɿһ˼·Ȼگ΢Ц۸ܲĶо仰Ӧ˵мС
ţگ΢Ц֣ͷʾ˵˵
ӡ±Ϊһ򣬵ֻһ۸ѣⲢܴ顣һ۸ҡ߻ļ۸ȴһļ۸񡣡
گ˵ͷ˵ȷʵ˵˵ļ۸
֣̺еһ֧̣³һȻ˵һʮ۸֪ܲܽܡ
ƾȥʮ⿴еʨӴſڵ˼֣ȴ֪Լû
Ĺһ򣬶ͭƽĹһʮҡ۸֣ѡͭƽĹۣΪĹ۱Ͼ漰Ϊһ˵ݣϰߣὫ۸̧ߡ֮ͭƽڶӡжϵʱҪӿ͹һЩ
֣ȥĶʮΪһ˵Ŀǡһڼ۵ģܵø˫һء
۸Щˡگ΢΢ҡͷ˶֮˵ҿԽܵķΧ֮ڡһʮһʮɣΨһҪʹеĳŵ֧Ʊ֧
֣ԥһ£ҡͷķʽҶԽܣŵ֧֡ҲǺܽܡ
ŵ֧Ʊ൱пһŴкĳҵ֮кϵ֧֮ҵĽ֧Ʊʹ֮һֲŵ֧Ʊ֧ͨƱȫûκ˶һĳŵ֧ƱȥȡǮҲԻ֡ȱڣŵ֧Ʊȡֻֽܵȴųŵ֧ƱĶڵ֮ܶ֡
֮һźܾ֣֮ܳԵϵĴȻģǶڶӵ֣ûκ塣ꡰӡ֣֪ܹ̽ͨġǮ͡Ǯ֮Ĳ
Ȼô˵ˣҲҲ˵׵㡣
گһҶüε̯̯֣ûôǮȻҿȥǮҲҪһʱ䡣
š֣ûȥı飬עگֵ̯ʱ¶סˡָָگʵҿԿô
گһֻӣǰ֣û֣گֵ̯ʱ򲻾¶˳Ŀ⡣һҲͰˣ̸жôޣһͨ͸ıһȴǰɫġ
ɫڼٻгģЩٻͨǽһֻӻ߸ɴһֻȾɫﵽߵЧŪˡ֣ţڳơС㡱گὫּٻϡ
گԵԥһ£΢Цһ£ϵСĵȡ£ݸ֣
Ȼ
֣͵ۿһͭƽ֮аһȻ
ͭƽѾͶӰһ˳ϵҲϢĶ֤ļֵˡ
С㣬֣һͭƽˣҪ뷨˵ȴگˡ
گ֣еᶨһҾֻӣǮУڶҾĶ


22 
Ҳû˼С㣬˵ꡣ
֣е£΢ЦҿԺ׵˵ֵӡߡҲһ̰ĵˣҲռˡһеķǽʱȷӡߣһʮҿԸʱȥﱸԲһ¡
ǮҪ೤ʱ䣬ԸҡǮңҾͽûгﵽǮ߲չöӡ£ӡ¾ͻңԭ
֣վһ߽ݻگһЦʵô
گӹȴŴϡ΢Ц֣ҡͷôõ飿㻰û˵ɡҿȸ㣬һʮһҾͿԸ㣬˵˵û˵Ļɡ
֣ͷ̹ȻˡҵҪǣһ֮ûչöӡµĻҪʮΥԼӦҲ֪ģһʮ۸ߣҽӡ·ŵȥĻвڽ۸ġ
ԶĲ˵˵Ĳ߰ɡܾ֮ͻҵңҪչӡ£һʯ˫ӡʯӡ±Ͼټ˵Ҳöӡ¡ֻһ鷳ˣһ׵ҵĻǺʡһЩġ
˵֣꣬㲻˵ӡ·ϵĲתϣȻ΢ЦſگȴĻش
֣˵ĲʵȴҲû˵ٻȷкܶչöӡ£һǿ϶ġֻ֣ڹˣҲ֪Ŷнôһ붼ߡȻߣôǾͻ뾡һа취ѹۣкüߴͨһͬʱѹۣ˵˲ʤ䷳󼴱˳֣Ǽ۸˳Ҳ⡣
һɴ䣬չöӡµ֣治ȥǸ
گЩĸһеȻת档֣ͷһЦת棬㵽ǰ
塭塭
گҪ˵ЩʲôǸһſڣֻͻȻ֣¶һǸ΢ЦȻȡֻ
һֻĻ֮گüëȻǺϲ硣Ƭ֮گǽͨ˵绰
һʼ֣еԾ׼뿪һСܱӣ֪ܿԼûôıҪˡ绰ֻ˲һӣگ㽫绰ҶˣͷβҲֻ˵һ䡰õġûʲôֵñӵġ
Ȼ£ǾͿһ顣گҶ˵绰֣΢Ц˵
گҡͷЦЦ֣ҡҡֻ˵Ҳʶ
ţ֣ʱЩͷˣɻҲʶѵ
ˣˡ
گû˵㴫֣εҡҡͷȻ͵͵Ӧһɡ
СᡭСơҲҲԡ
ƿţһϲɫگкƺ˵ȴگɫԽԽѿʶ˲֮æĿڵСگþòˡ
šگɫԻͣ˵ͷ͵͵ġšһǴк
ϲ֪㡭һڵĺگ˵ǵ۽⿴һŵ֣ʱɫϱ㻵˼㡣һ˫۽֣ʵôҲ⣿
֣һԼŭĿӵ֣˵͵ġ
ɫôگͶگһڵֻ֣֣ܸ̾ʵ̫Сˣ˾ȻҲʶ˼ʱı飬ٿ֣һŭʹ⣬֣Ҳܲ³߰˰ˣ˳ɾһ׷ԼһԸⱻ׷ı׷֮ĹѪ¡
˵Ļ֣еԹ֣֮䣬һ͵ġ
ʲô˼֣أ
֣Ȼһŵگҧ߽֣һһٵʵ
ôأë֣ҡҡͷ˵űŭǳȭͷ֣ЦЦе̵Ȼбۿ֣һָۣ˵Ҫصô
㡭
֣Ȼ֣Ծĺһݺݵıһ㡱֮ȴҲûġ
֣ǺһģҺ̸һ⡣
֮ʱگһ仰Ǹ֣һ̨סȥ֣תһЦݵĶگ˵Сگ֪ϲ棬ҪҪʲôĻ˵ˣܸҵģҶ͸㡣
گ̧ͷ֣Ƭֱ̣֣ЩȻˣʵҺȱǮô
ǣû˼Ҿ롭
֣˵꣬گĽϣԼ飬£ô
úúã֣ϰگַӦЦ˵ûпգҲóʱû˰ɣ롭
ûա
گǰöӡ£֣ϡ֣߹ȥһ֣ĽǶ֣ζŹֵЦЦ
Ҫˡ
گЦݣ֣һ࣬һʱЩԡӦگѾȻȻסĸ첲һ߻ϸĵϵͭƽŽ֣Ŀڴ
گɫһƬ֣ȻһЦ˵Ѿ֣Լ˹ͣ˼
á
֣گŽ֣Ŀڴʱ۽Ǳ㲻Ծĳ鴤ȵگô˵ٿگһס֣С˵ģ֣ʱͷҧÿ֨죬һáֶĥ˲˵ġ
گ˵֣˵ͷԵ֣뿪˰䡣
뿪ûӣڱ㴫һŭлŲžĲѵĴĳڰڵȻѾ˿ŭ״̬԰Ρ
Ķֻ֣ñһķţһܹĻڲ֪֣Թ޺ɱٻˡ
֮߳گ֣ĸ첲ʱʱĺӭ˴кվگԵֵֻ֣ĲڣԼ֪һ·ĹиĿ⿴ٱˡ
˵ֻҪֽѣ㷸ôò׵ȵԱû˱ˣ֣Եگֹ
گ֣һҲΡս֣˵ôôûɨͷɨĺܹôǸʱôû㺦£
ЩͳΪСڣһʵġ
֣һ˵ţһһƫƫӡگӲͣ˵ʱ׾ͰѺ֮ϣ֣Ӷ˼Ƥ񡣲گûʶڵĶ˵
ֳ˵ǲ죬һ־ɱ֮һ־ˡ֣һЦָָگĸ첲֣˵Ȼһ֣֮ǰеڣֻ֣֮ҪһĶ֮ˡ
Ҹֹϵ
һ˵ŻѾ֣߳ҴլĴšگɿ֣֣ҡͷ˵ֻ֮ǰŶʱҿ˲ٹŶҲʶǺ׷ңҾܾˡ
ϧ
ôϧˣگ֣üë˵


23 ı
˼Ķð֣ҵճӳҲٶƤһ˵ľš֣һ²ؼģ۵
ңگƵб֣һۡ
ҲңҾû˼֣ٺһЦ˵Ľģ١
һ֮ǰײˣȻ޸Ҳǳ͵֣Ľʲô
گ仰֣㶣Ȼ̲סԳһЦ˵ףһʱĻûܽԼ۰ϵʵ
ôģ
˵ѾͣگȡԿһ£Եһɫγһö
⳵֣شĺ̹Ȼ
گ֣˸ۣԳһֱķ飺ǻŸʲôϳ
֣ڣگһЦ˳·ĻͰ͵Ŷ־У˳·Ļڳ¾ˣԼ򳵡
ȲżɣگγĿǰȻ˵ȥԸ
֣һ㶣ŰɵȥԷ
һлл쵱ҵĵƣ̸һ顣ˣϲôԽܵĻڿԴ绰λӡ
ˣˡ֣ҡͷЦ;ͷ㻹˵ǸòӶֲ壬ȥҲǶۣ˰ɡʲôھ˵ԷûҪˡ
ðɡ
گͷȻ˵ϲ棬Ǹûж೤ʱ䣬šԣۣһٻǮȻʲôյһٻʵ˲
аû⡣֣Ӧĺ䣺һΪʲô¶أԭû⡣ҰֻŸ㣬ԺҪò׼ĹŶ˾ֱҡ
᲻鷳㣿گԴǸ˵
֣ЦŰڰ֣˵һ̤۰˰Сʲô鷳ģҾˡ
گԲĿ֣һۣȴû˵ʲô
һ·޻گܵصĽ֣͵˹Ŷ֣˽ֻ֮󣬱ʹ
ιС
ӹ뿪گͨһ绰٣΢Ц˵ҽҵһ˼ء
׷ˣڿһˣ绰ǱߴһŮ
ǡ
Լ˵گҲԵЩΣ˵ҵһϰ۵ˡ
ۣ
绰Ǳߵľȣеʵ˿ײףҪǮСᡭСگҸ˵ʦһ˿ˣɱ𡭡
ûû̸нꡣ
û̸Ǯⲻ԰ѵˣ绰Ǳߵһ٣еСگǧϵƭģЩϼһϲˣǧ𡭡
СԴĵ׶ʲô߰Ķ
گһͷ˵ȣǸͷӣͺһҪСһꡣҡگŹֵ˵ҿԿ϶ϲҡ
绰Ƕһԣ֮󣬵绰Ǳ߲ʵ㡭ô֪ϲ㣿
һʼҵ񣬺ҵ˵ࡣ˺Ҹ̸ʱͻһһҾá
گԥһ£˵̸ʱ򣬺ûаҵһŮǵһšҲ˵ָоɫԵͶˡ
˼СگСگ´Լң㻹ܲĵģһûأ
گֱӾܾԼ۵뷨뵽һֱ磬گֻεĴӦ

ڶһ磬֣˶׼⡣ֻһſˣ֣еΪʲôҪ⡣
ĲǱˣһŭʹ֣
̹˵֣֣˽Ҳвٴˡ֣گ˵һͻȻ֮СԹ̶ֳ֣֮Щ̫Ӧ
֣֣ЩεĴ˸к׼֣䡣Ȼ֣Ҳûһֱڸĺף鵱һҲ͹ˣֲǷگģαǵء
ҷϻ֣ⲻǸϻġ
֣֣˵Ļᣬ̨߽˫־Ͱ֣ǰϣҧ֣˫ۼ˵˵ɣʲôϵҪǲ˵ĻҸûꡣ
ǡǡ
Էŭ֣֣ġǺǡȻԹԵĵһ̡֧ԭһ飬֣һ˵֣ʱʹͷ
֣³һ̣ƤЦⲻЦ˵ʲôϵܵôҸ˵ô˵Σûꣿðҵ뿴ȥ㳤ʲôûУôҡ֣һЦһһ˵ûûˡ
֣Ҹģ֣ӣһ֣ҵжǿ֪ģֻҪԸ⣬ꡭ
֣˵̻ң֣һ룬ν˵㣬㰮ôôҵҲҿģ㡣
ҵ֣꣬ĻǹûȥκһҹԸ㣬ô
͸ˡ֣һ飬֮ǰҲǲôҲĺúõģܰұƳΣȥǰ֣


֣һΪǵͨ죬˫ֳסӣӸ£ŵȻӺ֣ŭĿӡ֣˵ĳ̣ûнǰ֣
˵ĳĬųӣŭ֣ԼǰĿģվֱӣһԼ·˼֣֮˵Сگô£ҲܡҲţСگԲῴˡҽʮµģҾߡ
ðֱϲ֣һ˵ҪתҪתҪܵĻ̶֣Һ⡣
㡭֣ȭͷյýģ֣ĻȻһЩ̫õĻ䡣֪ԼҪʲôﲻסĿοԼҪһʱ֣֮ҧ˵СگӦǰʱѺ˰ɣǮһ
Ϣ֣ͦͨ֣ǲõһЦȻϵЦѸҲ
򣡡
֣֣һһٵ˵򣬲ˡСگԸѺԼĶģֻһǳĶĶҲµûĻӦôʯӡ¡ǮѾʯӡµˡ
˵˲ǲûȤ㣬ô˼Сｻ֣ԽԽȥ˻ôţˣ֣ҡҡͷָָſ˵ҪǾֻĻǾԱɡ
áܺá
֣һĨɫЦ֮󣬾û˵ģת뿪˶
תˣεûôѲˡ֣뿪֣Ҳеƽײϵͷ֣ôͱôɴˡʤ鷳ҲͲٶ롣
֣뿪˽γóֻͨһ绰˵ҵҵ˰ɣţͺáѾ֤ʵˣֻһֵʱҪеִ磬Ȼ군ˡ
Ҷϵ绰֣ŲԶƣǹһĨЦ
֣ûù֣ֻֻĻʾĵ绰룬֣еͷۡ绰ĲǱˣگ
ͨ绰گ˹֣á
𣬡Ҳ֪ôģ֣گôԼ;ûڣ˵ͽ֣ɣ֣һе㲻ϰߡôˣʲôô
ûʲô顣گԵЩǸ⣺Զٷл㣬֪ûпա
Է
֣еͷʵڲگ̫Ĺϵ֣ԣഺŮСĲˣگֺŮǱžԶ̬֮ģΪģֻΪگǻеѹ
֣Ź˵ԷͲ˰ɣ첻˵ôʲôҪĹĻֱҾͿˣԷʲôûҪġ
㣬ҵһ㡣گĬƬָ֮糣˽Ҳˣھ͹ط˸Ҵ绰
˵֮گҲ֣һƴǵĻᣬֱӹҶ˵绰
ֻ֣סӣϵҡͷŮˡǷ̣
Ȼ֣߰ʮ⣬˱Ͼںϵ֣ҲȥԼ˵ӡŮôһ֣һİӡԺкĿܵģӣԺܲܺɾ˵ˡ
ҲΪ˹ŶɫˡģͷҼнɡ
һ߰Ը̣֣򵥵ʰһ£ϵţһ⳵ֱ˽Ҳˡ
⳵뿪ֵͬʱĽֵϣһü۵˳¿˿Ȼ㿴Ŷ˹ȥ

ʱ仹ʮ㣬ǽϵ·ٲȻѾ˸߷ڣֳغУ⿴ŶһΡӵĽֵϿԼ٣ֻҲʵʵһһͣ
֣ĳ⳵˾ȻѾϰų⳵ڳֱײ֮ȻѾˡǰ޳ֻе·ľ磬ԭԤƵһСʱĳ̰СʱڱѾˡ
³⳵֣ЩµĿźХȥĳ⳵һӼǮҲҪ⳵ڳ⳵ﱻŸôҲȿ⳵ײĺһЩ
˽Ҳ˲һƵ꣬һǽߵĺԺй⣬˵ǾƵ굹˵ǻıȽһ㡣СͻõǻԱƶȣǻԱŲӴλ൱ĸ߶ˡ
֣ͨگĵ绰˼˵˼Ҷ˵硣ʱگĺԺ˳
߰ɣѾڵˡگ߽֣ԣ˵
ţš֣ڴӦ˼گ߽ĺԺ˫ȴûȥگüĴ
ʲô飿گ֣ı飬ɵЦ
֣ջԼߣ˿ˣüگ˵طô˵أﵽⶼ͸һӵĸ߹ޣִ˵Ļ˵ط̫װˡ
͡
گôҲû뵽֣Ȼ˵ôһǿסԼЦ⣬ЦõĶ֣˵ˡ
ѵ˵Ĳô֣ʵ
گεҡҡͷ˵㵹Ǻʶһ˱ȽƣһĻӦûйͬ⡣طôŬӦɣԺĴˡ
һ˵ţ²ͣگ֣֮һſڴͣ¡
һʮµŮλϣֻŮֻ£֣Цеĵ˵ͷ˫´֣


24 Թ۵
ζ
֣ŮϵĴţԼЩ̫ԾŮĿɲǼһİ˵ĺ棬лһЩӵζǡ
ˣ
޶˶˵ģ֣Ժðʡ
ȻŮĿŹ֣֣ӲͷƤţҲûԵʲôȻ
ҵĹۣзگΪŽܣλ֣
ðСگ˵أû뵽㾹ȻôᰡվһЦ˵һߴ󷽷
á
֣ͷ֣ϴŵ΢ЦӦһ䣬ȴ仰һ˵ôоеֵֹİ
گͷЩĶ֣˵˵һġˡû뵽͹СѾͷȤŷҪһ治ɣ˼
ֻ˵ĹʦЩͷӣû˵Ҳģ˼ҺگƵ˵Ȼһ޹Ŀ֣鷳Ļǲ˼
ûϵûϵ֣ŷ΢Ц˵ȴٽ֮óŮگԵôȻҲǺģҲǺگһһگ֣ֻǿмܣһگͬȶλķ֣Щıĸо
˵ԸСگĹʦճͣ
˿׺һگȤ㲻˼֮ʵ
֣ͷ˵ǵģС˺ˬ죬ҲģΪʦҲҵһл⡭
֣˵ʱþ䣬һ仰û˵꣬ͱһ֮ȼյķˣǮĹʦټŶʵʵ˵ǲǡ
˶٣֣ȻζĿگһۣڲزסЦ⣺ǲǿСگˣӽģ
һͣٵʱ֣ԼЩȵĻ֣꣬ûԼĿˮǺš
찡
֣ᣬקŷӺúõֻ۾Լگ˼ġҪ֪֣˿ǴֻϲСģǿŮ˵ϲǾԶ֮ġ
ȡ
һԵگĿ˿Ŀһ֮۹۱Ǳǹģһԣ֣Լ˵˼
ǺǺǺǡǸš
֣گԮֻԼӲͷƤˡĳĬȴס̽Ŀ⡣˵ʲôɣһʱ֣ȴ벻ʲôʶֻܸЦŰˡ
Ȼģ·ûʲôáԷȼŰ֮˫ۣ֣ԼҪǲ˵ʲôĻһؾûô׾ܹȥ
˵ʲôأ˵ԼگȤⲻǵ˵گûôĸŮԸⱻôۣ
ԣֻ֣ӲεգЦŰȥˡ
𡣡
ҵǣεʱ̣ſڴѯʵڿϲô
˿ˡ
֣ѯʶʱɴ⣬һæĻش
ᣬ֣ղŵĻҹһЩһԵگǴ˸еεĽ֡
ϯ޻֣ԷʱҲȥӷĻ磬һٷԵıϯҪʱگһ仰֣˾
گ˵ĺɣǶ֣仰ش󣺡СһЩǮôչǮһǮȥҵ绰ɡ


25 ͻ
֣Ҵլ֣ü鷿ǰ̯һ飬עȴȫϣǶŷһԵָֻһµûӣԵЩǡ
塭
ʱֻ֣ɫһϲֻùһۣȻ˽ͨ
֣ɤӣʵˣ
绰ǱߵԵЩģˣøţҵǸ˺ɵľͽȥˣǸŪ˺˵Ĳģ
û˿ȥ֣һϲԾɲĵʵ
ģĺܽû֪顣Ժ׷ʲôĻҲҲ
ͺá֣һ˵Ҹʵʱ䣬һʣµǮ㡣Ǹˣ뿪һʱ䣬Щġ
УͰ˵İ죬ͷİɡ
֣Ҷϵ绰˫΢΢ǹһ˿ĿĴ֮Ц

һٷ֣꣬Ҳٶگ˵н֮ص˹֡ʱҲˣ֣Ҳ⣬򿪺ţֱȥ˶¥
ֵ¥ͳһ滮ģֶһɫ¥Žֵ淿һԺĶ¥֮ǰģƽҲûʲôô֣ӹ˶֮Ծס˶¥ͼ㡣
ʰһ£֣Ҳûʲôȥʱ䣬ɴͳ˸ֱ˯
һҹ޻֣ȥ˯˾ŵӣϴһ±˶Ĵšһҹ֣û˯ãʱȫѪ˿û취һ뵽һ˯ȥ֮ԼҪ̾Ұ֣ôҲ
ʮӣ֣ڵͣگ˽
֣Ŀ˿گ󣬼ûиһеگʾһ£˵ԹôҪǻûԹĻǾͽųԵ㣬ζ
گ֣ЩڵȻһԲĿ֣ֱ֣Щë֣ҲûʲôԾ֪گķӦΪʲôô֣ĻҪ붹
ǰ׻ĶͺںگԼͷϵһıšҪ֪һ֮󣬿ܹ뵽һֶġرǵֶԻŮ֮ʱԭƽĻͱЩˡ
֣һ֮󣬼֣ɫɣگҲҡҡͷ˵ǮҴˣҵأһ˵ţگȡһ֧Ʊ˹̨ϡ
ŶŶŶŶ
֣ǰ֧Ʊ񣬵ع֮˲ֱ˹̨ϵ֧Ʊ
һ㣬㣬㡭
֧Ʊġ15Լ0֮ǰѾ׼Ǵ˿֣ɰ಻סеļ
һʮš֣Ĭ
ʱиһĴҲ㲻Ǵ󸻣֣һʾ޿һ֡
пģ뻹֧ƱйԡôûӾϵĳУ֣ģگЦʵ
ȷʵгС֣εĵͷ˵֧Ʊҡҡͷ˵һΪװһǮ˵ģأǿһʮ֪װָһѶȵġ
֣е֧Ʊ£תչ׼گѺȡ
֣ϣСگҲﰡǴɡ
֣߽һϲĺگк
Ϥ֣ͣ˶ת֣˵ʲô
Ȼǿûʲô˼Ķ׼׬Ǯˡ֣΢ЦŻشתگЦʵСگǸˣ
ӡĽףûʲôϵɣگ˵
֣ɫЩŹ֣Ҳֻһ˲ͻָ糣گЦ˵ͷ
ҿѪ˿Ӧû˯ðɣҲѹ֣ҹĶˡ֣ɲ֣ӣʱĲһ仰ݺݵĴ֣ʹ
֣ڲʲô˼ЦĲӮҡ
֣֣˵ʹɫһ䣬ҧҧվûз֣аҵȻѪ˿ˣҽߵӾ͹ţֻ㿪š
֣͵ۿԱߵگȻջĿ⣬аֻû뵽СگȻɽˣߣ⻹ҡ֣ЦɣȻҵҪܲЦóǼСگжͲ֪ߺߡҵҪ㲻ҵĻôճ
ʱ֣Ѿʤȯա
õˡ
֣ȥ֣Ļ磬תߵչԣȡһƴСĺӷϡõگ֮ʲô𣬱˸ӽװȻŷڱչȥһ֣ʮֽǲʲôġ
֣ϵ֧ƱȻگЦ˵һɣûʲôĻǾʽɽˡ
֣ǺһۣǲԾĸֳһĨЦ
Ӧûġ
گһ˵ţһߴǷĺӡĻڴ򿪺֮󣬱Ӳͣסˡ
ѵ
֣ԣһͬʱæ̽濴ȥ
ڣһŮվڹ̨̨һ򿪵ĵڳĵĺӣ̨ԱɫҰ׵һһŮڶ࣬һЦݹ˹ˡ
ڳĺһöѾķѵ
گɫҰ׵Ŀź˫ƺڿһ˲ʧȥ˽㣬˶Եûл㱡ѾѵȻջ֣˺
˫𽥻ָ˽㣬ȻѾ˹Ǿͬʱگһ˫Ư۾̼ۿ
گʶסͣԼ޳Ĵָд˳һ˫۾УѾǲӯӯˮۿĴת
֣ڿ龰֮󣬵ʱͬشһһԴ䡱ըһ
һ־޴кʱӿͷ֣ʶĵ


26 
ôᡭôᡭ֣ڵĴϢвϵĬš
ȫûпܵİ
֣ļǵԼʰÿһ裬еκһ趼ûг⣬Ϊ˱ڹϱչŵʱ򻹴򿪺ӿһۣǸʱȱġ
ôһҹ֮䣬ͱӣ
֣ʶ̧ͷ۽ȴվһԵ֣Լ֣δһĨ۵Ц
ǡ֣
֣ı˲䣬֣͵Ĵһ飬˲ӽǲ˹ֿһۺķѵȻֱĶ֣
Ȼ֪֣ʲôĶ󣬲Ҵֻ֪ıչģоųɵİտԿ϶֣飡
Ϊ鿪ķʽ̫һЩΣȻƬСͬȴûаѵڶϿڴһЩ棬ȴҲĺۼ
֣飡
֣Ķ֣Ĭš
֣Ļĵһ㣬ѵķʽ̫һЩƺСŪӣΪľܹú޸Σگ֮ǰ͸¶֣׷Ǳܾˣڵ֣گûģΣگıشȻһ򵥵ô򵥡
Ҫһǣ֣Ҳо飬ܹ޸ѵ
֣Щһ飬а֣ܹ޸ȫô˵گôϲ֣ҲΪεĹ۲١֣ܹúõĴһң˵һáӶҺگԲһ飬Ƕ֣ʮֵ޸ȫֵ飬ûκʧܼȴֺگ
֣ȻѾܹ϶֣߻ģҲֻ뷨ѣûκε֤ܹ֤֣顣֣˵ֻۿ֣ľٶ
⡭
֣źѵĵΪԼİŰĽһãȴû¶㣬һĲϧȫװġ
źƬҡҡͷȻһŭ֣ŭıòŷѾȥװ֣֣ô£Сگⶫʱŵù㣬أɵʲô飿㵽֪֪Сگж󣡡
ߣôĻ˵Ҳ֪һ顣
֣һ֧̣˫͸֣˵ˣⶫˣҲҺگ֮飬ʲôϵôżǲʲô
֣һʱȷʵʲôȴԤеĺʱ˶٣˵˵Сگ֮飿ãǾ֮顣ڽ׻ûɣʱģҵ뿴׼ôСگһ
֣Цһеָ֣̾˵֣֣վţѵ޸ˣֻҪֵĻָӦûİɣ˵㲻Сأ
֣ɤӣһԿѵĬֻǾگȻ֣˵Լ˵ģСگ֮飬ڽûɣⶫСگģֻġСگҪҰҵȻ֡ǰ㣿֣ûô˵顣
˵˵֣ʲô鶼ǿ̸ġ
֣ϵ֣ôһˣżƽ˵
һʮ򻹸Сگӡ͸СگĲĻҾͿԲȫȻˣȫ֮ҲҪСگС
֣ˣôһ鼴㲻ܴ֣ҲҪ֣ӡ³֣Լܲӡģǽܲӡ֣޷֣˻
֣Ҫ˵ȴһһֱĬگ˵ˡˡ
گ˫񣬿ʧǵġ̨ϵĺӸǺãȻŲȥ
ȵȣ֣֣ͬеگδţֻǼȥ

֣һתӹ̨߳ߵگǰסȥ·
گ̧ͷѾ޵ĺͨͨ˫ֱֱ֣
񿴵֣һŮ޵滨꣬ҺԼСŮ˵һģһǶΪҪ顣֣޶˶˵ľЩΡ
ȵȵȣȵȵȡ
ʹģ֣ĲگᡣگʶĶһ£ȴҲûԵĿܡ
һԵ֣گӣĿɿڴ
֣᣺Ҳ֪ζʲôӦǺҪĶŪԲ𡣡
گͬδţһ׼֣߹
Һúţ
֣в֪ôһɺץסگļá֣˵ңú˵
һƺĪħʧǵگ̧ͷ֣
˲ϲǷ˵ģǷһŮ˵ġŪĶңҸһὫ޸Ȼٽ㡣
֣˫û˿ĺگ˫۶ӣᶨȵȣһһ𸴵ġңҿ
گĬ֣ʱһ˵ڣǱϢһ£Һ̸̸֣
گ֣˫ۣ֣û˿̹֮ӡƬ֮گıۣ̾һٴ˫۵ʱ֣˵ͷ
گһԵӻ£֣һת̨߹֣ʱ֣ҧɵĺð֣
ʲôɵĺãô˵ʲô֣Цŵ˵
˵ˣİɣ˵˵
֣Цҡҡͷٺ֣Щ֦ĩϽϾ߻ع̨֣˵
Ȼ˺֣֣ԭֻ֣У˸ûָԼֱȥ֣Ҵլ֣˰æ֣ųɾŶ
ǸղŵһǲġҸղ뵽һ˼ģҪҪ
֣ۼŽ֣Ƶزˬ֮Ȩţ˵ֻ֣нһ·ߣ֣ûʲô˼ˡ
˵˵
֣ͬһ֣ûз֣ޱȲõЦЦ˵Ҫֵĵǰˤ۾̣ҡ
֣˶٣˵֮Ҫӡ
ݵİ֣֣Ķ֣˫۶
֣ȻһЦ˲վ


27 Ϻͼ
ˤ۾̣ǡˡԼʧ㡱һʽֻڼ˵ʧĻ²Żô
ԼѾûΪһˡʸ񣬿˵Ǳˡ
֣Ҫ֣ôҪǹֵǰúõĳɨء
֣֮ڶӣ͸ӵĺݶˤ۾Ѿǲҵճ֮ӣǾһЦϣԺ֣ڶһ죬˾ȡЦһ졣
֣˾٣Ҫ֣Ͼ·
֣¶ôڼȻˣҲûʲô˵ġ֣ҧĿ֨죬֣һһٵ˵ҡ
֣ƹô
֣Ļû˵꣬һһ˵Żһ߽˶󣬽Ļͷϡ
֣˼һӵˣͷϣ֣ȴҲѹסӡƽ͵ʵҪʲô
֣һЦһ߽ĳӴһЦ˵ҿɲģ֣ƹġ
Ӵ򿪣һ˽֮˳ǰչ
֣⻭벻⣬Ǵһ֣̲֮סеǡ
Ϻͼ
ΪƹƷĻ֮һġϺͼ֣ͼΣȻЩġĹƷҲԭ޼֣һչĻ˳һϺͼ
ڴϼϺͼ֣ԲԾ˸Ҵ⡶ϺͼŶ⡶ϺͼͱȻֵڡ
Ȼ֪Ϻͼϲ漣ǿһӣ֣ﻹЩڴġλŴҵġ֮Ҳֵġ
һϺͼ֣ƹ
˲᲻ص֣һ䣬еĻڹ̨չȻЦʱҲˣֻһֱûҵʵң˵֣ƹ֣ҼٵʱķɣͼææĸϹˡ˲ʶ֣ƹӦܿļֵ
˵⻰֣Щ벻ͨˡɻȻǡϺͼôûʶˣҵġֻ֮Ҫܹӡ֤ҲҪչģ⻰˼
΢΢һЦָŷڹ̨ϵġϺͼ˵ȻǡϺͼЩ֣ͬƹϸܿġ

֣ûȥ֣گһЩɡ˵ȷʵҪȰگ֣ȻǶӵģҲûнƵĵıֲϡ
֣ԥһ£گ˵Ȱⵥˣ¡֣һһЦŵ֣Ȼֻگ˵һиġ
ഭԺûŶˣҲһ񫡣һԵ֣Ц
˿ֿ֣֣ֲ嵽׷ʲô飬Ҳֻһ΢ЦŲȥ͡
گû֣˵ͷЦЦתȥǹ̨̯ġϺͼ
ϸ˼֣֮ͷֹֿһȴ黭ˣһʱڵλ쳣
ֿ˼ۣ֣̲סˣϸĴһˣȷ˲Ǿ֣֮ɿǿһ˿΢Ц˵⻭Լô⡶Ϻͼʵе̫һ˰ɡ
Ȼ֪֣ķӦгĵͷ˵ҿΣ֣ƹ˵ĵʲô֪ûġϺͼһĵطŹ۾ˡ
⡭ðɡ
֣εҡҡͷתȥŹ̨ϵġϺͼﰵҡͷ컹ǵùһµĻ㣬ôһλҲģҽȷʺϿⰡ
ܹ֣ô룬ֻΪʵǡ̫ûгˣ
ڵٵҲ̫ûгˣ
֣ǰġϺͼźȻŪһżٻǮҲôô²űȽϺðֽʲôĸ㲻Ͳ˵ˣʷģµĲҲͲ˵ˣüֵд˳дҲͽˣϾ⻹ɵԩͷġ
ֿ˿ǰġϺͼﰵҡͷǡ⻭ϻô˼ҪĴԽ绹ôŰⲻ˭Ҫ˭ԩͷô


28 Խ
֣ǰϺͼէһ֮ºͦô£ϸϼܷ֮е©ڡ
˵©ֻвܿĳĻһ©ǸԹȫȻҲܱĳһϣȻ󷽷İһڷŵĹؾصг
ѾڼٻˣȫɥĲĳŶղߵ˭˭ʷԩͷ
֣˵ı飬Ӧǲʶģֻ֣ﰧ̾⵹ù˿ǵס֣Ҵլ˷ͷɺãһҳӵġתһ룬ԳھҳӵҲ޷ӵһˣ˽ҳӵĹƶҲ
֣Ѿ֣ͬȻǽ֣˾·֣Żл㱵گﻹǲ̡˵֣Ǻڵʱ򿪳˵֣϶֣Σ֣ץס˴ǷʲôǷŮʲô֣ߡ
֣תҪĿҳӵ˰ѻ˵۽ǵȴ˰ڹ̨ϵͭƽʶۿ˿ͭƽһʱûк˵
֣ƹģô˼֣һʱЩ㶣̽һ䡣
֣һ仰Ȼ˵е˼˵˵Ҫʲô۸ҿ
Ӵǣô˵ţ֣ƹ۹Ǻã
˼֣ô˵̾͸֣һ䣬Ȼ룬̽˵˵Ǯ֣ƹ㿴ôʮ顭Σ
κⶼ۾͵ػǮ˵Ʋ׵ļ۸Ҳһ֣̽ۡ
Ϻͼ֣Ѿ˵ףĺ˲ͬ˵ı֣֮΢΢һЦ˵ŶӦҲ֪Ϊһͷáǿ۵Ķһûӹ󣬵ǿ۵ĶʮǮҲûȥ֪İɣ
΢΢ͷ֣˵ʮ۸ЩƫߣĻܸ߼ˡ֪ģ꿪ҲΪ׬ǮӯһǮ׬ǿɲ⡣
Ҫ˵֣˰֣˵֮ۻܽ顣һ뷨˵˵֪ⲻ⡣
Ҫּ֣ۻۣȴ֣ô˵Ҳּۻˣʾ֣˵˵Լ뷨
ȷⶫļ۸񳬹ʮ򣬲ǳ٣ֻʮһ٣ҲʮǮȥļ۸ûгʮ۸Ҿ͸µľǵӯûȥǹУԭ黹
֣˵꣬˵ɴۣü˵ġ߼۵ĻһֻСݲôˣɲĹذɣ
֣ŲæЦˣҡͷҲ֪˭ǰ룬ҲֻһȥĴҲֻһ֮Ҳû˻ˡǮÿҵı¡˵䲻ģûҵĻ͵÷ڼȥҪŵùң⣬˶ǮҾ͸˵Ǯ˶û⣻ҪŲңͳڴߡ
˵֣꣬ȴ˵Ĵ𸴡
⡭
֣ĻʵԥһջǺӦ֣˵İ졭ҲУ۵¸־ʲôģý塣
û⣬Ӧõġ
˽־ݣ֮䶨µĹһд˸ǩӡ̡˼ˣҲٶ־֮ת뿪һϺͼ
٣Ǵûˡ
ǰ뿪˶֣ű˵
֣ٶƣ֣ȻƱǿ֣ҲǴ·ˣֵӵƣ֣ʵû
֣֣֣ȴôɵķŹòץʹţⶫ㾹ȻҲյĳȥļˡ˵㲻Ǿôӽ֮û˻ˣԱƹˤɣĻ޶ˤĻǹġ
ĳȥҵı£ʲôϵˡ֣
ĳȥǼˣҾƫš֣ߵ
Ϻͼ֣Ҳ˼ۣһɨ֮£֣ȷ⡶ϺͼȻһǮֵļٻ֣֣Ц̲ס༥
֣һʱû˵֣Ϊ֣˵ʹ޷ǵ⣬֣˷ͷһʱ˲١̨߽Ź̨ϵġϺͼϵҡͷ˵֣ĥӦҲǲѵΪҵеʧķˣ
ָ֣Ź̨ϵġϺͼһֻĶԳĬԵ֣˵㿴


29 Լ
˵īֶˣǲر׼ģǾ˵˵ֽšõֽȻϸͣΪһ㣬ⲻʲôͷֽţڶҲǸ߰ʮꡣ⻹Ǽ򵥿óĽ˭֪ǲǹɵġ
ϣٺ١
ָ֣ڻһϻһȻ˵˵ҲӦ֪ƷĿԼΪ㣬ôΨһܹмֵģĳλҵġ֮Ҳϵ֣ЩõĿɶǼֵд
ҪһǣЩֵ˳ȻǴңǹŴĴĶд˳˵ʲô˵ġ֮Ҳһûа㳣ʶĻġһ֮űдļٻѡ
漣ġƷ֣֮ҲֵǮСеĴٻֵʲôǮȥջҲֽҴ󡣡
гָ֣ͣڻһǴг̲סЦһ˵Ļڹȥסгô֣ͣĵطûҲͲ˵ˣôԵĴ㶼ûܿе㳬Ӱ
֣֣˵ˣʵ˵ˣ
֣֣һ̩Ȼ˿ʲô̻ںޣ֣һʱûзӦЩ
֣ҡҡͷ̨һ̨ϵġϺͼһű֣˵㶼ܿ⣬ѵΪҿ֣δҲ̫߿Լ˰ɣ
㡭֣һʱ
Ϻͼ֣ת֣ҡͷȻٳˣһڵѵûĺôô
֣֣һµĹǺ˺һ֣ǿһ仰ѼӲѡ
ߡ
֣һҡҡͷеġϺͼƷźãŽ˹̨µĲ
ʱ֣ĺ֣һģһģʲôǮּٵĲټٵĻǵƷҲû˻ҪҪ˵ɹŶȥˡ
ǵ֣ͭƽķӦ֣֮㲻ټԼ뷨ˡ
ʱ֮俴ͭƽһۣʶһȴͭƽϳˡϺͼͶӰһߵĳϣͣ任ĳ롣
֮ǰͭƽǶһƷ˼ֵжϣж϶ǹ̶ģһʼʾǼö룬ʾҲǼö룬û˵йʲôͭƽжʱ֣ͭƽϵĳ뾹Ȼϵıɢ٣жϵļ۸Ȼûһƽȵġ
ʱ򣬳ļ۸ܳ򣬶ٵʱĳĴļ۸ֻʮ
ûֹ֣ʱͶ࿴ۡͭƽϳ仯еһϸڣע⣺ȻЩòǳϣһʮ򡱵ĳûʧƮɢȵͣͭƽϡ
Ҳ˵ļֵȷ߻һȥͣļֵҲʮ
ȻûŪͭƽΪʲôͭƽֱѾ֣һŶ衣
ȻҲʮļֵǾûʲôµˣ
ˣ֣ﻹǼ˸Сģͭƽεı̫һЩɲעһ㡣ҲΪСģ֣ûððʧʧĽ£ǺǸǩôһԼȻͭƽһʮļ۸񣬵ʮ۵г֣治֪ܲóȥ
ʱ֣ƣ֣ȴҲܽͭƽ˵ַֻ赭дĻػһ¡ʵУҲûеǡ
ɲҪ˵̫ˣ֣ү
Ϻͼʰˣ֣ת֣Ū˵ôģûȽϺáҪĽȥˣʱ֣ϻͲ̫ÿ˰ɣ
ߣҸҸģȥ
֣ô˵֣Ļ̾ˣ˵ǲ
֣Թôο֣˵µʱҲ˼ۣһʼôçײˡ˵֮Ķ֣ܿмֵĵط֮˳ӯɾԲʲôŶһ֣аٷ֮һİա
Ķ֣Թôο֮ҪӵСģôһٵĲټٵġϺͼ֣˵ʱ
ģǸҾȥҲԼ飬ʲôϵָʲôľ֣
˵֣̯̯֣˵˵ˣڿûʲôǫ̃Ķעûġ
ô˵Ǻˣ֣֣˼üëʵ
֣ͷҺúÿĻһ治ȥ
ð
֣˵䣬֣ץ˼ת㸡ֳһ뷨֣һЦ˵ȻôаգҾ͸ģͶĳȥڶעô
֣Ϊ֣׼һ޷ܾĶע˵˳֮ԸҶһѵĻǰҪϡܰȥĻҾԸ޳޸СگûȥĻٺ٣֮ǰӦҵ飬ÿĶעһˤ۾̵鲻Ҳ˳ô
˵֣꣬¶֮ɫ֣Цȴ֣Ļش
˵ĵ棿ֻҪܽȥ޸Сگ


30 
֣˵֣ʱȻĶڵζ֣ѾĲٻ֣ĴҲľһЩ֣ȡʤ֣֮һ룬ѾӦ߰˳ˡ
Ȼ档
֣֣Ϊ⶯аЦӦ
ֻһЩ飬˵ˡ
֣ɫԺת֣࣬Ц˵ԼѾõȥļ۸񣬲ܵ顣ȥĻҲˡ
ôԡ֣һ˼Ӧ
һ顣
֣ķչǵ⣺׼ڼ䣬Ҵ˭󣬴ڶ೤ʱ䣬˵ʲô㶼ֹˡҪΥһҲˡ
⻰˵ûͷûԣ֣룬ȴûܶʲô𺦣ҲͷӦ
š
ԼҪһ֣ҲѾӦ֣жٸɡǵ֣ƽɫʱһֲ̫õԤдͷȻ
㲻̫õԤУ֣ʱͻȻһЩ顣
뵽һҪ֣Ҳѣæ֣˵ʣµͱȽϼˣûʲôѶȡ
֣֣һЦһһٵ˵ȥģϺͼʲôȥʲôҲˡ
֣Ҵլ֣һвӡ̡֣ղһʱû飬һ뵽飬֣̱֣µҪ

֣֣۽̲סһĳ鴤֣֮ǰΪҲ֮ǰһҳһ߸ɴٲʲôԶһĵġ˭ϵ֣Ҳ뵽һ㣬һ˳֣ĺ·
֣űڲ̨ġϺͼаһҾֻֻˣûô򵥰
ôһٵĲټٵĻȥȡűˣϵļ۸ɹĿܷǳС
ô֣ԼҲҽܣ
֣֣һԥЦҽܣھͿʼľ֣㲻ҽܣǽ֮ǰ
ûʲôҵģҾͺˡ
֣˵֣꣬ƽ˵
ڵ֣Ѿ˼㣬֣ĻһϣǾһͿˡ֣ȻѾû֮ǰİգƲˣҲֻӲͷƤˡ
ã
֣֣Ӧ飬Ц֣Ҹղ˵ɶüˣԺ
Ҽˡ֣ͷ
СگȵңҵȻͻ
֣گ˸кʧǵگȴûд֣Ҳ٣֣Ц֮ת뿪˶
ʵ޲޲ûôҪġ
֣뿪֮󣬶ԵЩ֣ʧǵگ֪ԼѲĹϵҲ˼ʱگ˵ֻĥôϺͼȥˡʱһֱû˵گȴ˵һ仰
֣仰һʱе죬תگ
گеΣĵ˵֣飬ҪƵ·ȥΪ޲ֵô
ҵȷҪǡ
گеηŽ޵Щ΢׵˫ۿ֣˵ҪҲǹȥôΪôһȥĶںδ
ͷḧеĺӣܸ֣޲ô޲ôһȴǺòװһֵô
úɣ㡭
Ҿֵá
گ˵֣꣬ն˵
گ̧ͷ֣֪ʲôʱ֣һ֧̣ͷһһ𣬵ɫ֣ԵüüͷϹһ֣ɡ
ֱ飬گԼϼ˼ĳЩҪʱگĸϲֹһεĿֱ顣
Ҿֵá֣³һԾüë˵֮ǰ˵ˣҺ֣֮ǰȻЩСìܣǶʲô̫⣬ڣ֮ìܽһˡȻݵ֣֣ȴݲˣֻҪǱץһʹţͻ׷ʹ򣬷ҪҸÿ
û飬Ҳ飬֣ҲԲὫŹҲֻ֪ǧĵȴûǧշĵĵĵʲôʱҳУ˶ϰɡѲΡҳеҲӦõġ
֣ͷ˸أܱ޸ãҲ֣ܺи˶ϣӮˣ޸֮Һ֣Ǽѡ
Ļûʲôġ֣گȻһЦ¶һڰʮֵɡ
㡭
گĸеĺӣֹֻǵ͵͵̾һ


31 С
¡ϰ塣֣뿪֮ҿ˿߽һҹŶһţ֣Цݲõĺ͵ϰк
԰ɣϰ忴֣ЦҪʲô
֣Цһ֣˵֣ҵˣҽ֣
һ֣ô˵ϰɫһ䣬֣ࣺǡĸ֣ң
Ŷѵеڶ֣ң֣Цŷʵ
ǣ⡭֣үôп⣿ֻҪʲô֣ܰүģֻ˵
֣ȻڹǳߵĹ˶ֻ΢˵һ֣ҵ飬˵û֣ǻ֣ųĶ֪ôһŹŶϰ壬֣ûʲô飬ǶԹŶ֣һŵġ
ϰȻһһ֣үеУҲ֪֣ǲľ֣ҵˡʲôҪģֻҪԸӵ߼ʲôԸ˵Լ˭ϰ嶼˭
һ֣ҲҲû˼ȡôһϰ壬ԼļƻҪЩˣﲻϵεĹŶǾġϰڰ֣Цô֣еǣǲϰΪҲˡϰҪĻҵϰ㼸ҽΪҸոշһʮ˼飬ϰһȥ
˵ϰҲǷ緭뷨ȫϵˣ֣˵ͷ˵
֣ЦЦ֣׼ǸϺͼԭԭ˵˵ϰ⽫Ƿϵĸ©ȫ˵˳ⱾѾ˵˵ǣ˵˳֮
һ˵꣬ϰҡͷ֣֪ԼѾˡЦȻҪйĻȥ󿴿Ƿȥһۣ֪˵Ǽˡ
ţǵȥһۡϰҲЦҲȤӦ
֣ͷЦȻҾͲˣæͷǶ
˵֣꣬˹Ŷ꣬ת߽һҹŶ˵һ飬ȻٴνһҹŶꡣ
һСʱҵĹ֣ѾŶϵĹŶתһȦйŶϰ壬ǰȥж˻ȥ֣Ŀľ˶֪飬ȻȥԽԽãһ˵ж˵ǺҪ
֣֣ҿһλʲô취ܹ
ܹ֪ͨĹŶϰȫ֪ͨһ֣֮һ֧̣Ƿɵ³һ֮ǰ֣֮ǸûͷûԵҪ󣬾ΪƻԤ׼ġѾɣֻ֣ŻصúõĿ֣ˡ
Щָܲϻ˵ءףҵһİ취
֣ϸ룬ȴЩŶϰ岻һǰȥȻǺںȥж٣Ҫһ˶ûеĻһæµɾǰ׷˹Ϊ˱֣ǵĥʲô취С
ߺߡ֣ĥһЦ˼֮óֻͨһ롣
ǻʵ֣ҳﳤӣƽʱʶĹ˲в˶ùϵӶ˳̸֣ҵø֦֣ʶĹ൱֮ࡣ£мʶĹ˾ǡ
绰֣֮ЦЦȻƵ߻˶
֣ϺͼȡϸĹ۲죬ҪҵһЩмֵĶüë壬ʱӦûʲôչ
֣ŵʱ֣ӣЦҲ˵һԣֻźϷ
֣ڵǳ⡣
ѾϸϸĿأǲǴֽ˵Ǵӡע˵ûκһмֵĵط˵ĸ߼ǳٿ飬ҲûԸ⹺֪ͭƽʲôëȻͼжϳʮ顣
ѵͭƽҲۣ֣еò⣬֮ԼͷͭƽļֻҪͭƽжϣǾǲִġûдӻıϷʲôмֵĶǾֻܴ⻭ļгĻǻȥѰˡ
ֻ֮ǰ֣µĶԼڵȴûκε塣֣˼ֵǵıȴһ֣ڹŶǰˤ۾̣ٵԼ
ȻʮֵĲ֣ȴеڡں֣֮ǰ֣Լûκε·ʤжֻܾΪһֵĻᶼûУҪ֣Ƶ·ȥˡ
֣ƹģ¡
֣ڿȴ˽š£תȥȴһЦ˽ҲʶǹŶϿģƽû˵仰Ǳ˴˼Ҳİ֣ûٽ˵ţ֣һʱЩ⡣
ԡǣ֣ѹеɻʵ
˳֣ЦЦһ˵Ż˫ȴ˰ڷڹ̨ϵġϺͼҲڵе÷ţû¶ˣ˵֣ƹһ˼ġϺͼ׼ۣҹ
˺֣˵ʱ򣬲ϵšϺͼȻ֪һʲô˲Եú֮
˵֣ɫԱ䣬˫ۿһµŵ֣
֣ǱӲŵָյ˵ˡϺͼ飬ǱȻǵõʲôϢܽϢ͸¶ģ֣֮⣬˭
֣ǰ·ϱư֣ۣ˫Ŀк˸ŭڹӿ֮ǰ֣˵ĵڶе㲻֪νڿ֣һʼͲ߻˵飬Ϊľ޶ȵĴԼ
Ȼŭ֣ȴҲʱֱ˵£ƽϵԵСˣ̹һЩĺá
֪˵⣬֣Ҳܻ䣬ԱָָϺͼ˵ǸϺͼԱ㡣˵֣꣬ߵһȥţǹܶˡ
˳֣һЦߵ̨ǰһ˿ϵҡͷѾǿϵֲ֮
ٺ١˿껭֣Ц
֣Ҳ¿ˮ̣Ҳûʲôڵģ֣Ծ̹ȻһЩô


32 ʵ
֣ƹ۹⡭ȻϬĺܰ۹ûʲô
֣ѯʣȻ˼㣬ȴҲðѻ˵̫ˡ˵֮ʱסĴ֣ɫԴҲ൱СģӦ֣ӡ
ô˵֣ǲ˼׷ˡһʼΪǱ֣˵ģڿҲûʲô⡣
֣ЦЦʵʲôˮƽҲչҵӡˣ֪ôƺء
ҽȻЦ˿һŵ֣תת߽֣ԣѹ˵֣ƹƽȻûʲô飬ҲǼˡ˵䲻̫ģȷʵơǱŵǸҹҾ͹֣Ҳ֣ƹһ䡣ⶫҪƴð
Ȼô˵֣һů֪Ȼ˵ⷬҲǺ⣬ȴûȫ֣΢΢ҡͷ˵һѴҸİ취ȻƣҲûа취顣ҼˣʵǸмæҲӦŵȻᣬҰŪˣٺúġ
ҾǿͬڹŶֵݹϵϣ֣ƹһȻ֣ƹԼԭҲͷˡ
Ȼ˵֣꣬ڰ֣͵͵ָָһŵ֣˵λҲ֪Ǹʲôϵҿڹֻε˺һʱ䣬Ҳƹϰ˵˵ʲô
ѹ˵ģǹȻһģԩͬУôһô£ֵӡҵȥʶƹͨôҲǰԼ˵ӡ
⡭ллˡ֣һл˵ʵ⡣֣֪ͨƹģΪľǰӣȻԸе֣ͣ˵ǰ˴æˡ
˵лǹ˸îˣһһ߿֡ǲ۹ô棬ҲүǶԼ飬˲͵ɲ̡
Ȼ˵֣꣬ڰ֣뿪˶
֣Ȼ뿪һȴûκʧı顣
ѵİ취һȷʵš֣Կ϶ղȻ֮ĶԻ֣Ҳˣǿ֣Ϊӣ֣Ȼ̵İ취
ϰ壬¡
ʱһ߽ӵһȦ֮Ź̨Ե֣˸к
ǡİף֣ò׼Է⣬ʵ
˺ٺһЦȴ֣תһԵ֣Ц֣үþòˡ
ģϻ֣
˺֣ʮӣ֣ʱ׹ˡ֣֮ԲںȻ뿪ԭϵ˺˹
˻´൱£еҵ׺Ʒζ֣ʱҹġ֣аһ湻ģΪ˴ң֣㻹ǲ
֪ǷĶҲҿۣڲͬġϺͼ
˺֣ѿ˼䣬˵һ˵Ż˫һߴ֣дżּ֮⡣
֪֣ˣ֣Ҳף˹֮ǰ֣϶鶼ˡ֣һЦȴû¶ֵĲԱ㡣
ͬɨһ۷ڹ̨ϵĻȴȥת֣˵λ֣ƹİɣŶƹ񣬻Ϊҽи֣ͬƹĽϸ߾ˡ
˵Ȼ˵ʱͬȴصҧšᡱĸ֣¶Ĳм
Ŷ;ҵҵϵòӡҲ˵ƫֻЩеȷʵȱһЩͳ¼Ѭճ۹⡣
ڹŶ۱ķܼ򵥣ǿʹСٿж೤ʱ䣬ⷽȻЩªǶʱǿ׵ġ
ͬһ֣Щӵ˼
֣֣Ҵլ˲СķͷҲ֪ǸͬﻹǾã֣һЩѣۼ۹;飬ôܱȵϽ˵Լһ֣˵֣ҪһٵĲټٵġϺͼʱ򣬸ͬ̾͸˹
ܼ򵥣һΪһ֣ӣڰԼʸļӣ֪˵ĵǽһ֣ҵ֣֣٣Լܹ֣ҵС
ͬȻжʮ꣬Ҳʸ񣬵֣ȴûʲô֮ǰ֣үٳʱ򣬸ͬûнӵ롣
ڣͬѾ֮ΪԼ֣ӣ֣ߵûˡһͱ˾׼úõ֣һ˳֣⡣
ϸǰɣ֪Է⵽ô£֣ҲźͬƤЦⲻЦ˵֣ϵôûүٳʱ㣿֣ô㣬ôûߴ㣿
֣һȴиͬʹɫʱЩȻˡһŵ֣˿ҲЩΣ֪ôԲȥ
֣϶Σ֪Ѿɱ˸ͬҲ׷ʹֻЦλϱĿ
١ٺ١
ͬЦ֣պޡǰûʲô˼֣һŪ޹⣬øͬѻﰵ֣ߵ˹̨ԣϸĿǸϺͼ
֣ƹģе˼


33 Ȼ
֮ͬǰѾ֣˵ϵ©֮Щ̫ţֻΪ֣Ĩ֣ԴǶѡǵۿ֮ŷ֣Ȼ֣˵һ㲻ʮ׾ӵ©
󣬸ͬʱеף˵֮ʱҲ˼İգϺͼȻͬҼκһֿǱһ񣬲֪ǳλʦֱʡϸ׾֣ƹָָ㡣
һʵ߸֣ҪԼļֵڡ֣ͲʲôǿɾǶˡ
Ҳ֪˭ƷǰҵޣѵҲǳ˭ֱô
ͬΪ֣ôҪһ£άһԼӣȴû뵽֣Ȼϵ̹̹һһʱøͬЩ޼ƿʩ֮С
¿ɾͺÿˣͬҪǳԼĸǾǳԼ۹֣һˮƽϵģ⡰ǰĳƺ𵱲ǿɾ͵úúõĵһˡ
ͬ˼Ŀɫƽ֣һۣ֪Լǿˣһʱ⵹һͬҲǻѾõ鵹ҲѲס̾һһϧҡҡͷһĳ֣ƹģʵһٻ֣ƹĽڵе㲻̫ס
֣˵ͬһָΪԼ˵Ļ˵֣ƹģ㿴⻭ĵطȥ˵һг͡ϸѹһٻϸôܿó˭Ʒ֣ƹ㣬ѵûпһٻ˵
˵ͬɫһ˵֣ƹ֪ǼٻȴȻҪȥŪУأɲǾ̵ıְɣ
ͬǻѾõ仰˵Ѿ֣һñӡ֣ҪôԼ۹𲻳һٻԼǸûб췹ԵĲݰҪô͵óԼǸĺŪеĺˡͬⷬͷ£֣ô˵С
֣һЦ˵ǰ˵Цˣô©ǰôῴ
Ŷô˵֣ƹǡͬɫ۹ʮڴ֣˵ĻһԲԹ۵֣Ҳ¶ϲɫȴ֣ͬȦ
֣һ֣˵̵ĵһؾǳʵ֣һ֣ȻСҲãôܸɳ飿
֣һ٣ͬЦζ˵ϵ©ҿļֵҲΪˣҲŸҽóۣ򲻾ȡôǰеŵڣŻдʣҲ֮е顣
֣ȻﲻǺеȴԸͬռ˱ˣһǹͲװ׵˵ͬ۹ˡЦǺǵģڰôɵʰңô˵顣ϲ뼸仰ҵľʡʡɡ
Ŷ
֣ͬһòᣬһҧȴ÷ٺЦ֣ƹļȻ֪ļֵڣǻָϸһ£Ҳϸ߳ʶ
ڸͬУѾ϶֣ںܣɴֱʼļֵڣ֣¶ӡ
ļֵҲǲ˵ȴֻܺ˵֪˵Ļ̫áҲֵԭڣ¡
Ÿͬ׼˵֣Աһ£˵ŸǰһĺȴǸǰ㣬ҲǰǶԲסĶǿͣǰҪǲطСĻһɡ
֣һǰ·ˣ²ܸͬ˵ʲôҲһûСһһ⣬ǿǿһ˻治úƤ֣׵˵ͬǺʵûϷˡ
֣ͬһۣһЦԼ˵ͷ֪λ֣ٲûоԼ²Ҳͷһ¡
ͬΪľֺֻ֣ҪҪĿܹﵽǾһк˵֣ܲûôҪˡ
Ӧ˸֣ͬһʱһֱĬ̧֣˿ϵֱ֮󣬳֣һЦ
׻˵ĺãҧ˵ĹС֣֮ǰһֱ֣ֲϣ֣û¹֣֣һ̬ĳĬȻѾ׼֣еûס֣һЦʱ֣Ҳ
̿˲ٰҪǻ֮ǰǸöãɵľʹˡ
֣һͬʱһǸֻ֪ԼӲ֣Ǹʱ֣ȻֵķˣȴԱڵ֣ģĺô򷢡
Ӵ֣Ҳ˽֣ˣһû뵽֣ﱻ֣˲֪ٴΣһԹͲǰֻǿûܹ֣һĻᣬ֣òҵôһᣬȻȫԸһӵĻˮӿȫΪĥˡ
ò˵רעһһ˵ȷǿ
ӹȥ֣ûĥ͸֣ǸЦĺ壬ȴ͸ţһȺ˵˵ЦЦŶ
֣ﻹֽңȻ֪֣Ϊ˰⵹ϧѪȴ֣Ϊ󣬾ô˹Լֵ֣ôʦڡһȺ˾ֱŶ֣֮еһҡ
ٿ֣ʱ֣ŭȼаҪǻ첻ȥҲˣҲϲǣﵹࡣôǵжң
֣Ȼܲϲ֣֮ǰҲûһĵˣֻǵʱһǲѡǺΪ֣Ҫݺݵ֣һʱ֣ȻˬĺܣҲûŭ𣬶ᷳѡ
Ͳ̫ϲǣΪүǿҪǵĻ֣治Ըи˳ɴ뿪֣ûʲô
ǵ֣ԽԽ֣ǽ֣ٲĵ˵ʱ֣ҲƳһɻȻ㽫ҵٲĵ˶ԴãҲٽ֮鵱֮ˡϽҳװ⵹ĻҾҪȫ㣬֪֪ζ
һ𣬶֣Լִ֮û̫֣ڿʼˡ


34 
һȺ˵˵ЦЦ߽ȴ֣¶һۣһŵ֣к֣Цãиаա
ЩУвٶʶĶҪĹˣȻ㲻һҲеϵЩڳ첻֣˳
ٵģӦ
֣Ŀ֣һȺ˴кĥŽӦⲻƵһˣȻȴһߵ֣ԣǲ޵ĵһ䡣
ţ֣ȻһۣȴΣһʱҲ֪˵ʲô
Ȼ֣ڰ֣˸£ѹ˵֣ƹģҲЦġģҸղȥﱾҪƹϰ嶼˭֪ǼϻһȥǵͷǼϻ㿴˰ɣߣв˶ǹϵʱǵ⼸ϻһ棬ǲҲû취ֻܺһˡ
ȻָָԶˣ֣ʾ㿴ǼûǲǾе죿ٺ٣Ƕǹ￪ƹϰ塣㲻ôڹ߶Щ˹ҲʶǶ˵ˣֻĨӶѣҵģȻҪ˵֣ƹ㣬Ǿû㣬ҲЩ˰ǻ
֣ȺȥȻ΢ϤЦŵͷûʲô⡣
أΪʲôˣѵҲǱвȵģ֣ԵȻʵ
ȻһüëҲЩ˾һԣмвȸӵģҿɲָ⣬ǸǳҹѹѹӣҪһԼʰ˵ĻҲܰ㡣
Ȼô˵֣ɵö࿴һۣȻûʲô飬ȴ֪ȻΪʲôҪô֣ɻ㡭Ȼ֪Ǻ⣬һʡ
֣Ļû˵꣬˼ѾԣȻҲǱˣ̾˼֣ЦЦսѹ˵һԭΪҲڹŶ̯㡣ڶԭôȻٺЦȻ˵Ҳ֣ҵĹӴϵԺҲ˸·
֣һڹܵ͵ͱ˻û˵٣Լ֣֮ĹϵǴûи߹ˣȻô֪ģȻЦǺǵһʱƼ򵥵ЩĪˡ
ô֪ģǻȽڵ˵ıȽϺã֮ٺú˵˵֣Ŀ˸Ȼ֪֣ʲôԱ֣˵֮ǰ˵
֣ôˣôҲкһ£
ʱ֣Ѿ˴к֣ںȻ̸֣һЦڳʲôһ仰ڣվԵϱһ䣬֪Ҫ齫Ҫʽʼˡ
⣬λ뿴ĻͿ˵ʲô˵ʲôԱ㡣
֣ЦǺǵȻһۣѹеɻ̹Ȼ˵
ĵ̹Ȼ֣ͳʵûֲԸͷԻȥһӵˡ֣Ҳȷʵû֣Ȼ̹Ȼǻûʲô취
ʦɣ
ʦȰȰɡ
ȥɡ
һһһѡ
ͷļȻ֣ˣԴӽ֮ûд֣˿ҪȥҲûк֣䣬һ黥ǫһ˵һߵ˹̨ǰ
ڲ֪ڵƹĵ֣֣ûʲôϵˡ
֪Щⲻƣ֣Ҳû˼ǡһԵگ̾һ
گԴ֮ûô˵֣֣ĽҲûвͣһжѾ޹һ֣ȻǰøУҲ֪ڵگǣûȥ
گӣ֣ͻȻ뵽ˡĪ仰گȷشǿ󵽽޵еԹԹģ

֣گа̾һ
ȻگһѣǾˡ
ǷЩ֮ǰ֣ҲԸ֣͸ͷȡ֣İ֣ͱˣѾ֣Ļ֣û֣Ӯôʹ졣
İ취ܼ򵥣첻֣ô˵֮ǰͬ˵ĻָȷʵмֵֻܸЩҪ˵Ļ֣ȴǡ
֣ף֣ôЩҳӣȴÿ춼һֻ̡Ҫ鶥ȥˣԺлᡣİ취ȻеˣɣҲ֮١
ɵľӮңߣ֣ҿˡ
ŶһԣѾʤȯյ֣֣Ц
ȻȡʤĻѾʮֵãǴ֣ȡʤ֣ھҪ֣ĺšھһ鰵̵⣬֣Ҫһڽ£֣Ҳ֣ˡ
֣ƹ񣬲֪꼸ˣ
Χ£̨ǰļУһ˿Ż˼Ȼתһư֣ʵ
֪Էⲻƣ֣Ķʲôɫǣбۿ˿ˣ˵ʮһꡣ
ǺǺǺǣʮһ꣬ѹְ
Цһɫһ䣬Ȼ˵֣ƹļȻնʮһ꣬ǻǸøȥɣƹģɲϡ
⻰һ֮⣬һʱĿɿڴ⻰ǳı֣ȫָıǼˡ
һУ˵ԷһУⶼǶԶԷĲء
ٺ١
˵뷨ﱾŭ֣һƽЦǸһԵ֮һۣɫƽͣ˵Ļȴ̶֮ҿҲиʮˣҴܸʲôⶼ˴뱲ӣѾ޶࣬ôڵĺʱźȿͷ塭
֣˶٣˫´һһϧ˵忴Ҳô֪ʲôʱɽˮ͵ʱڲúܣԺҪǡǿɾͻ֮ӡ
㣡


35 ǹ
ǳɫ߬ȭ֣첽˼˫ȴڲ֣֮һ˫ż֮۾ϡôҲһЩʹ֣һٵ룺ԷǶʮɵ꣬ԼҪֲ˺á
ٺ١
֣ɫƽԴȴʮֵĶȰǱˣҪиѪ˨ಡʲôģһһϲⶫǿɾͲˡû⣬ҪǸƫ̱ʲôģҲÿ
͵ľ˼ȻҪһĵ֣Ҳûܡһ࣬Ųѣŭ졣
Ļµˣ֣ﲻе񶾵ĻҲе鷳ҪǾͺÿˣʱбˮֱٺ٣Ǿͺÿˡ
ʦЪЪ
ʱһ߹һһЦ˸̨ס
˴˿ȻҪҪһʱ仹ûʲôð취ҪǾôҲÿǼ֣սĻﻹûʤ֣ĶࡣһʱҲûʲô취ֻǻĸվš˳˵Ҳͽ¿ߺߵߵһȥ
˳֣ǺƵһЦƵ˵֣ƹ
֪ô¶֣˻ͷϣ˵мƣһҪгһٵĲټٵļٻЩҶҸҰóԼĵֻֻܺ˵Ͳˡ
֣˻ͷ϶ʱЩΡЦ˵ȻҾͰȻ˵˵⡭
Բס
֣һ֣ٴν˴ϣѾˣںǸ֮ǰۡҪĻȵȰɡ
֣ƹЦɣҲе𣬲Ц棺ĶҵĻ̸̸ܾܲ⣿ʵϲҪҲ˵ļֵڡ
Ͳòĵ¶˰ɣ
֣ǳɵĿϣȻȻĵһ֧̣ҵĶʲôģʲôʱֺʲôϵλһ֮ھܸϹҲ˵һû׼ġҪǵȲϵĻǾһҹŶԻԻ
⡭
ôҲ벻֣Ȼܽȫˣö֮İڵ̨˵ɡȻ˭ųԣ£֣װ׵ˣʱѡ
Ǽ֪֣ˣȴûκεİ취˼Ҷô˵ˣһһ˵ʲôѵõӶҵĲǿǿô
λλ
֣֣óһҲûʲô취Ϊľ֣ܽɾ㹻ˡڷֱûʲôֵ⵹ʲô̫ҪˡǺһЦٲȻһλҪϽˣǼȻˣһᣬ˴֮Ҳý̽̽֡
ߵ̨ǰļ˶֣ټģȻ֣Ϊڼ֣ô˵Ҳڹ̨ĥ䣬ߵλ¡ҲҿõĵõҲȱӣ⼸˶Ҳط¡
ʦ㿴Ӧʲôģ
֣֮ǰЩ֣Ѫʵ
ߣŭδһ˫۽һ̹Ȼ֣˵֣ү˵Цˣּٻʲôô
ٻɣ
֣һģĲ죺ʦλ֣ƹҿʶôŪһٻأղҲˣ֣ƹ˵ġ

Ҳ֣˼һһʮֵϡһЩվŵĹֵҲ˵һô˵ˣҲҪȥʲôԩͷ֤ʲôһٻֻ˵ĳЩȴû۹⣬ֻܳһֿ֮ܶѡ
֣ƲƲ죬ȴҲˣλվŹ̨ȥ
֣Ϊ֣ϹҲסҪˡ˵֣ƹѵھҪôڳĸλûء
Ȼǡ֣һ߻ع̨һƵ˵ֻһѣ֪ģЩֽŲǺܸɾһʱŪҵĻҺ˭˵ȥ
֣˵黭һ֮󣬿ļ϶¶֮ɫȴַãֻһһ͵аؼԴйߡ
˵ô˵ʵֻ֣֣ᷳڶѣ˵Ҫ黭ֻһڣʵֻ֣Ҫ徻ˡ
㱾ˣӹǲܶµġ߻ع̨ȡһ֧Ŵ󾵣ǷϸϸϸĿ
֣һͻȻ߶һǹꣿ
㡭ղ˵ʲôڽ̸ļͻȻӲĴ˻ͷǾǱһ˫εĴֶס˲һһĿ࣬ģҪЦжЦ


36 
һ˵Ҳʮ͵ͷΡΡվʵ
ͷղҲǿ֮һȴһֱû˵ҲԳݣԸ۸С֮£֣ͷӡǿԡ
ͷΡΡ֣ʱʶԼղ˵ġǹꡱбȻеè壬ȻͷôһеķŴ󾵣Ȼָָ̨ϵġϺͼ˵˵⻭ϵġǹꡯôˣ
ͷϱӼ֣жʱеסҡͷ̾Ϣһ˵ϾȻܳǹ֣ȻǼٵġ֮ǰûпһ㣬ȻΪˡˣ
֣һ˵ţ۽ͬʱҲͷı飬˫šϺͼһյı飺ҲҶˣ˺˰ɡ
˵ţ֣˫һҪеġϺͼ˺
ţ
ʱ򣬿վվסͷһæֹס֣
ԼҪ˺үҪ֣аϲȴû¶һ˿˫ϺͼƺֻҪͷĴ𰸲ĻҪ˺Ϻͼ
ɽʦԸ˺˺ɣô࡭
֣֣Ҫ˺Ϻͼ̾һϲ˵֣֪ⳡϷó׼ͷˡǰɽͷȻʱֹ֣ʵ֣вˬҪȰɽһ䣬۽ȴΧУʮҵͷȻͰɽһȼֽŵ֣ƺ֣˺еġϺͼ
⡭ô£
֣ԼЩڳеѾĿƣȻЩ
֣үҪ飬Բסˡ
ɽ֣һ֣ϵɫЩΣת֮һαΡ
֣һʱȻɽô˵˼ͺˣǲ׼Լˡ
Ϻͼʲôֵ⼸ͷôͬʱ֣Ҳ˼ֻǲô룬֣ȴòһ𰸡
ɽ˶񣬲ȥ֣ķӦ˫۽֣еġϺͼ˵ղŻûúÿ֣ƹģȱżܲҺúÿ
ļͷȻҲ׷׵ͷͬ˰ɽĻ
⡭ЩͻȻô֣иһЩȻûŪǹꡱʲô⣬ǺԣΪ˵ļֵˡ
ԥһ󣬼ǼͷԽ֣࣬˵ðɣҪ˺Ҳһʱᣬλ뿴Ϳɡ
֣ô˵ɽԵһһ֣лһ߿첽̨ļͷҲƲĸ϶һģһĽźͼ
һʱ䣬û˵ðޱȡϢžֹŹֵļͷ֪Ҫʲô
ɽߵ̨ǰΡΡĴӿڴͳһ֧Ŵ󾵣֣Цʵ֪ղ֣ƹǴĶġǹꡯ⼸֣Ϊָһ¡
֣ڻһָָĵطǻгԱߡ
гԱһСڵ㣬ҲһôСһҴҿȥὫ֮һۺۺԲơ
ɽĺԴ࣬ҪŴõȥȴ֣վλáɽһ֣Цܲܽߵ֣ƹڵķܿ壬վλþͲһˡ
á֣ʹĴӦһȻٶչչ֮󣬶ڰɽ˶ԣµߵġ
ɽͷеķŴ󾵷ǰͼϵгȥļͷƺΪףһĬ쳤Ϳ
˻ѽ
ɽһӣȻһ̧ͷзһСЩղסеķŴ󾵣ݵҲΪ˲ѪһƬ
ʦ
ôô
ļͷɽ쳣жѾ߰˷֣ǰɽû˵֮ǰûס
֣ƹģ
ɽȥԼͷǰһˣ˫ֽİס̨ģҪԼһǽ˵֮⡣ɽȣһҲнľˣ漣漣ҰɣǮǮҡ
֮£صİɽȻЩ״ˡ
ʲô
֣˫͵ĵɴʶĴλվŵ˵漣
˺͸ͬǶǿģ˵ʲôǶ漣ǰɽһ˵նȻһʱ嶯
ҳʮ򡭡ʮҳʮң


37 
ɽѾûȥ֣ˣһеŹ̨ϵġϺͼǿһǰľˡͷҲ̧ıۣһ֮󣬾ֽ۸Զһ
֣ӣٺЦЦȴ˵ڶҲƹˣô᲻֪ϸŵĲĵɽͷԶ۵Ǹǲžôȥ
˵ɽʦеĶǲܺ
һһʮͷɽһھͽ˶ʮļ۸֣ôӦˣɽЦ˵һ䣬Ȼ֣ɫ˵ʮֽ֧ҿ˰Ǯ˻
Ҫ
ɽԵݱͷһ֣˵ʮһֽ֧˵꣬ɽֿԵͷҡͷҲʵ˵ˣҽ컹Ҫˡ
룡
áüһģ
ʮʮϼӼۣǲǮ
˵һִʱΧ۵۷׷סﲻûҲûһǧĴңԥͼӼʮʮģûгֹϣּӼ۵ķʽҲ൱ĺ
СͷƵŶԷҲףȥǸٻϺͼǸ˼֪һ㣬ȴôŪϺͼļֵڡ
˵ûϺͼģǿĸ˺͸ͬ˿ҲͷԡȻ֪ðɽô𾢵չһǺöȴΪֵ֪ٳٲҲӼۡ
ҪԭǣԱ߻վһɫڵĸƲ֣ɽԲ˼֣ӣȴôɡ
ɽǸͷľѾȻ۸Ѿƿ򣬻һǡԵͷȻĲ뾺ۣǼҵȴ˷ֻҡͷ̾
һڼۣٺû˼ˡ
ɽǸͷþִ£Ҳ˺ݣֱԲʵĸͷ˵ң֮顭ҵǿԸ
ҲãͷȻǱ˵£Ŀ˸ĥһ󣬵ͷӦˡ
ִ֣֪ͣԼóʱˡ
֣ŰɽٺһЦƵ˵ӣүϲ
ǲż̾ͽⶨĥô淢ӵ󻯣ٶɽϿٳˮ
֣ƹģҸļ۸񡣡
ɽϳɾô᲻֪֣Ĵ㡣֣˫ۣ˵ʶܸ߼۸ˣ˲һӣǮҲһʶǸңӦҲߵļǮˡ
֣˵£Щεӡͷ˵ȷǺãҾͺ˵Ǯ򡣡
Ǹҡɽɣʱһ֣˵Ǹңﻹе㲻ġ
֣ŰɽһգۣЦôղŸҴ˵绰˵Ҫˡ˽֣֮ûӹһ绰ѻ˵ȴҲһ㶼졣
ԭԭˡɽ֣һգۣ֪ôˡҡҡͷЦǳǰˣһһǿ֣ƹġΪ
ҲǱδϣһ㲻һ˵ţ֣˫ɨɽ˫֡˫ɽʵʵİŹ̨һ㶼ûзɹ
ע⵽һİɽһ죬ΣȻ֣ɫ֣ƹģҪ֧ƱתˣһһСʱ֮ھܵˣֻܷġ˵䣬ɽҲ֣˾ȻѾ֣ͬġƹġˡ
ô˵֣ʶ̸Ǽֵһ׮⣬Ȼ˵Ѿܹһʮϴ񣬵֣ЩԳ֡һ֧̣˶֮˵ĸʡ¶ĸɣ˾鷳
á
ɽȻѾǸʮͷӣǺȴһ㲻١ӱȻ˵ѾǷˣʱҲеִ٣ȻҾ֧ƱҵϢС
ԡ֣ͷӦ
̸ɣɽ鿴ʮ֮áֺ֣䣬ǿҪ֣һȥԸ緹úģȴ֣ܡ֣ܾɽҲǿϵʽ֮󣬱㾶뿪˶Ҳ֣кǼͷ࿴˿Ҳڰɽ뿪
λ
֣δ뿪ڶｻͷӶ۷׷׵ˣЦ˵ѾȥˣҲûʲô¶ˡѾ˳ԷʱˣλԱ㡣
֣ƹпպúġ
ͷ֣ƹ񡣡
ˣˡ

ֵ˱Ͳ¶ǱвŹģڼǽˣҲһ֣֮󣬹ֵһȺ˱뿪˶
֣һתͷŸͬˣЦ˵λҼٻô
һͨ죬֪ôҲˣֻһ͸ͬһ뿪
һʱ䣬ԭͷӿĶֻʣĸˣ֣֮⣬Ȼ֪ΪʲôȻҲû뿪վһЦľš
ѽٰ֣
ɫ֣֣һЦ˵ǶطСʳ緹ҿɹܲˡͶô˸лл㡣Ҹ绰ڽֿڶֵĴŵ㡭šɫ̫ãе飬ˣԼӲɡ
ߣ
֣ޱԹĵ֣һۣתҪ뿪
֣Ҫߣ֣ȴֲŲæס
ȵȣ֣٣ۺʲôû˽ɣ


38 
л˵֣ʵǲٶ࿴֣Եʮٶ࿴һܶѹֲסŭȥ֣һȭͷ
ָָ֣һŵگɫ˵ѾȥˣǵĶľҲ˸ɱ֮ǰ˵ʲôСʲôʱ޸¿֣ͷȴ£ûΪһʱĵ
仰ʵ֣һʱ޻˵֣Ȼҧ˵޲顭һʱҺСگ֮ˣģ
˵֣꣬ŭת뿪˶
ȻûƵ̷𣬰˺öȤ֣뿪ıӰ֣ЩźҡҡͷվŵȻЦ߰ɣǷһȥԸɡ
ȻûȻ֪ԼݵģȻȴչֳ⣬Ȼ˵Լһģٲ֣һˡԣ֣ȻﻹڲϵĥȻݣǶȴûʲôӡ
ȻЦǺǵİڰ֣˵ԷˣһҪ˵˵Ҿߡ
˵
ϣҪԷ
֣ɻҳԷ˭
Ȼ̯̯֣ε˵ģ˵Ҫллһ룬Ըлһ¡
һ룿֣һ˵ѵǡ֣϶
ԼɣֻҪѻ˾ˡȻ֣ڰ֣ȻҲ˵ת߳˶󣬵֣һӵʣ֣ôȻϹϵģУȻ粻ƫƫ֣¾˹ǲе̫ɺˣûĻȻ֣ӦҲ֣͵⣬϶ô֪Щģ
һʷ׷״Ժʱ֣һԴһʱԴ˽Ƶģôͷ
֣گ֮ʶˣһ⣬Ҫ
Ǹ
֣ӣߵگԣ˵и֣ѾӦ޸ˡ֣޸ı֪һܽ޸ĸûѹһ
лл
ȻѾõ޸Ϣگɫȴû˶ÿ١֣ĵлȻ֧Ʊ֣㡣
ǧ𡣡
گɫÿ֣Ҳ⣬ҲûȥگҪ֧Ʊܾ̾ǮȷʵҪ黹ûȫڲǮ޸֮ٸǮҲ١
֣ּŮ˾ʹӵĴȻû׼Ǯơ֣ô룬گǮЩ̫Ըɴ֣޸֮گ˵Ǯ顣
áگĬһ˵֣ڰ֣뿪˶ȻЩʧǵģ֮ǰѾõ̫ˡ
Ůš㲻گȥıӰ֣εҡҡͷȻ֪گش󣬵ȴô벻ͨ״ʲô壬گӡ
֣һô벻ͨ͸ɴ಻ȥ롣ҡҡͷȥگ飬ӿڴֻ֣͵ֻšһӵɻҪ֣
绰ͨ绰Ǳߴ֣ʹЦСֵܰþòϸҴ绰
֣ͣú˵׻Կżɽϻͱ˵ˣ㣬ô֪֣Ҫң
ô
֣͵Եһ٣Ƭ֮Ц˵ˣֲɣô֪Ҫ㣿¶Ȼ˵ģ֪Ļء
Ǻã˵˵ɣȻʲôϵС֣鲻ƣΪ䣺ʶ֮ǰͨȻ֪ңʶ֮ŴȻɡ֪ɢ֡ɡʶˡɡҲڹ֣Ȼ֡ɡʶҵģ
֣һˣҲ֪Ȼǰæ䱳֣Ҳǳ֣еˬֱɱεĸоֱڹȻ󱻱˵һһŪĸоʮֵĲ
ʶľһ飬֣ͻȻ֣֣ʹʶһϵнӴڵȻͻȻһж̫ɺһЩɺϵ֣вŲٵè塣
֣ͳĬһ̾һ˵Сӻ治ұһʱ䣬û뵽ǱʳˡʱҲˣҲûʲô
Щ˵鷳绰Ҳ˵Էʱ̸ɡ
˵֣꣬ƺЩɬЦҶ˵绰
֣ŵ绰ʮֵĹŹ֡
ֻΪЩˬһ֮¡滹è壡
֣Ūֻ˼룬ȴûв֣ͨ͵ĵ绰Ȼ˵ϳԷʱ鶼֣֣Ȼʮֵĺ棬Ҳֻܵȴˡ


39 Ļ
ۿѾǷ㣬֣˵㶫պһԣȻڵһȻ˵ûгȴҲƣɽ׵ͰˣؼϺ֣͵ķֹŲӦ֣ҲһϾúϢϢ
֣Ĵȴˣûۣͬб˶
˴󲿷ֶʱģлм֣Ϣ֮ġ֣ȻЩ˴ཻ̫ǿͣҲֻǿžӦ
ЩĿĺףЩ޷֣󲢲Ǳ⣬һ֣ҲҲ鷳
ЩĿģҪ߼۵ġϺͼҪۡûҲǺ档˵ˣЦһϢ
֣ûνתһȴ־ܾǵ뷨ɽڿˡǹŶꡱ֮ų߼۹ģӦݣǿֻƾͿĳҪݡ
ǿڰɽǰҲ˵ҪΪԭðɽԸ⹺ĻҿɾʹˮƯˡ
˾ĥ֣һ󣬼֣̬ȼᶨҲͲùʼ֣ˡ
Ҫ֪֣֮ֶ飬Ҫ˶ãЩؼǶ֪֣֡ڲ׽飬ȵǸʱ׽Ļˡ
òӦЩˣȵ뿪֮ʱѾƽĵˡ֣е㷢͵̫ѨҪúû񣬰ɽȴˡ
ɽ֣ЩήҲľ˺һ󣬰ɽһ֧Ʊ֣õˡϺͼ˽ס˻һơɽҴ뿪˶
֧Ʊ֣һݺݵĳһ£ʸϵġơ֣һʱ䲻Ǻеĳ
˷ܹ֣ַܿ˳ŴСֽƬĶȽϺʣڱչɣ֮ǰĿȻǼȫģž͸ˣһһˣ֣Լ˼û֣ݺݵĽ֧ƱǮﰵһ٣ǮǮ˵ķգ仰û˵Ӿȥˣʡôĵġ
塭
շݣ֣ֻһ绰룬½֮ͨû˵϶Ūͦðǵó˲˵Ķأҵɡ
ҾڵſڣСӡ֣͵Ա֮࣬ǰ֣˵Цʱ̬ȣ֣е㱻ѵĸо
֣򵥵ʰһ£߳⣬֣ڳԣһȤĵ̾
ϳɡ
ȥĶ֣ʵ
֣ͽ̾̾˿˵ȥһҺϲȥķݡ

֣˳ǰķݣٿŰµA6֣ͣʵЩ
֣һͷڽֽǣܹҲʮƽ׵Сݡ֣ҡҡͷ˽ȥ
ⲻôֻš֣·һλ£ܣЩп˵Ѿܾöûˣﻹûʲô仯
ҵϰ죿֣ɻʵ
֣ҡҡͷһŵϰ壬˵ҵǺڵϰĸױȽϤԴҵ껻ӽ֮ҵһԷ
֣ûȤ֣гͷȻ˵㻹˷˿ˣҵԨԴûȤǲǸ˵ˣ
ż֣к˵ϰһȻ֣˵ȵˣȻһ߳һ˵

˲ʮӣ֣͵ĸƿͷѾˡԼһƣһﲱһһھȻˣζ㲻һ
һˡ֣ǰľҡҡͷʵûгԳԺȺȵ顣
ˣƿƶҡ֣Ҳǿ֣ǰľùȥȻһ֧̳һڣ˵жʮǰɣҾͺһˣҲλãҲźȾơ
֣һ㶣ûд֣ͣĵ˵ȥ
ôһƿͷǷźȵġʱһߺȾһ߾˵ԺҪǻгϢˣһһƿȸ񫡣һƿĻһһ䣬˭Ⱥ˭˻
һ˵ţ֣Щ㶵֣ЦЦһͷһơ
ǺһЩʣǸΪһšͦҪ뿪ǡ֣˫һȴûн㣬Ȼڻ䣺ʱҲȰǼȷʵûʲôȰģҲû˵֮ҲҷȾƣһ˺ȾôҲоҲͲˡ
뿪ʮ꣬ʲôϢû˭֪ĶҲ֪ƢҵҲҺɫҲûô
ڡ
֣˫¾۽֣˵ǰЩ˹ϢҵʱúõĴǺ֮;̫ʣԾʱˡ
ɫ𾪵֣һһٵ˵㸸֣ƽҵø磬𱲷ýһ塣
϶֣һãȻĳĬһȻգգۣ֣˵Ҫǲ˵ˣųôһ顭ò˵ô¡
֪СӲš
֣ͿЦҡҡͷָӣ˵ǰǣʱӦǰ㸸׵˼ȥ֣Ҵլݷһ¡ǵʱ֣Ҳ֣ĸһԲִ֣һ٣ȴݺˡûǴĻʱӦȥҽԺһڰɣ
ɫ𾪵֣֣һЦ˵֣Ҽ׼֣ҵģΪ֣ìܲС㵱ʱҲԸص֣ңʱˡȥǫĹŶʱȱһӵƹ͹ȥƹһֱڣѾͷˡ
㿴Ķ˵ĲԣҲһ£
¡֣Щɵ촽˵֣в˶֪ͦ˭˵ҲһҪⶼ֤ܵݵĻһ֤Ҿ֣Ҽء
֤֣Ҽšû
֣Ŀ֣һۣȻֻЦ˵Ȼ˵㲻ţһ˵Żǲš
ֻǲе죿֣ͲһֻţȻֻ֣ǰһ֣һۣüֻ֣š
֣͵ͷȻ˲˳ְˡ
һ֮󣬵绰Ǳߴһ˵塣
֣ĵɴ˫ۣϤĺܣ֣١
С֣൱Ŀ֣һۣ˵ү˵һҽҪԷҾͲȥˡ
õģ塣֣ʮֵĹȻǲҶ֣һ
֣Ͳ˵绰ҶϡɫŹֵ֣Ϊеʵôˣ֮ܲǰҽϸڸҽĳҪҪȱѹѹ
Ȳ˵ļٵģҪһ顣˵Ļ˭ھ͵㡣֣һ䱸֮ɫĿ֣ͣʵȥ֣Ҵլ֪ȥǫĵҲֻ֪һʶˡѵһֱڼң
ûУûС
֣͵Դڵĸ˹ƵģҾûôɡȻΪǲʶ㣬ɢֲ㣬㲻˵Ƕ֣һϲ㡣
֣Щ̫š
ƭӡ֣˵ն
ǺáڲŸ飬ʲô˼֮ǰҵʱͿ԰ѻ˵Ϊʲôǵõȵڲ˵
֣ҡͷûȵڸ㣬ҵ뷨ĻڸһЩ֪顣ֻ֣ȥ㣬ֳôһ飬Ҿֻܱ¶ˡʱЩ飬ȻִһЩҲʱʡ
֣йأ֣֣͵˼֣͵˼֣鲻û˽ᣬֻһʼѡ
֣³һ̣У˫ۣЦݹŹֵ˵ǫˣϢ֪ô


40 
ǫˣ֪ɣ
֣ͺ֣̸ͬʱһ̸֣Ҵլ
֣ļϣ̾һɳΪƣ̫Ѩǰ֣վţûʲô顣Ƿļ֣֮ϻ¶һβסϲɫ
ֳôһ£ô˵㣿֣ԼĶӣҡͷҵĶӣ֣ҵĳûĻԺ֣ҵļʱ֪ж˶ڶ㣬һһСĽȻſһЩʲôǱҲġ
֣СһĲϵͷ֣̾飬֮ǰôûú룿Ҫ֪֣ھǴ߹ޡӲӲȻ£ǿҲν㱻һ׬ˡ㶼
֣˵ףһֱ취֣ͷص֣ҡص֣ҵĻζвġүһֱöǷһĻ
㰡̫ˡ֣Цҡҡͷ˵֣綼ǻ֣ҵģһӹɣֻʱѡΪʲô֪ȴżΪ˵һʱѡ̫˽϶ˣ֣еȻٽ֣ңһͲᱻĹڣҲֻ֪֣Ҳ֪֣ˡ
꣬ʱҲˡ֣ĬĬĻ϶·Լ
Ҫ֣Ѿص֣ңΪʲôھص֣أƤӵźÿסźԼ淢չôס
ԭ֣ȻĵͷԶ
ƨһ飬ǲǴӦ֣ҪΪگ޸
ǵġ֣ӲͷƤ˵
֣һҲ˲٣ֱǺ֣Ϊ֣ô޸Ŷ˵Ϊ޸޸Ŷô򵥵ô
⡭֣ǳ֣ͷҲ΢΢ԥҪȻҾ˵û취޸
֣ҵĳӳδ֣Ҽ׿ڷڣ˵֣Ҳ޸ǹ˶֣ҵЦô
⡭֣ôһ˵֣ʱ֪Ǻˡ
֣ΪɸֵĿ֣һۣ̾һҡͷѾˣ޸϶ǲСȻ޸ӦģǵȥУĺõĻһӡ
Ŀ֣һۣ˵Щ鱾ǲܸģҲֻȸ͸ˣϸš
֣ԣΪ֮һɫ˵ͷ۾ţ©һ֡
鱾ֻܸΪļϵȻڻûбԺҲǼԸҲʲô
֣ۣɳϻ˵֣ƴķƴӴͭȹŶķ࣬ΨһͬǣΪĲƣҪƴҪбƴӴ֮ĹӿɿĽˮ
֣Ŷ⣬Ļ޸棬ƴӹķڸֽˮ䷽ǲ֮ء˶ĥַԣˮ䷽ΪҪ֣ôˣѧƴӹַж٣֪Ľˮ䷽ж٣
飬ҲƴӣܹƴĽˮ͸ӵҪԼŻƶ˿̵ҪǾֻпԳΪżĽӰ˲ʸ֪飬ʸѧϰƴ֪רõĽˮ
֣ۣǰҳ֣֮ǰ֣ҵǼλǰ¶ԼӵĻҲʸѧϰƴġϾүж֮ҾҪΪʮ֣꣬ҾҪִֵƾˡ֣ҵļϾܶͷӡ
֣ϵϲɫûȫ¶֣һ仰Ԩֻ֮ǰǼʵǲôǼλǰ㲻̫⡣Ҫѧϰƴû֮ǰôˡ
Ҫʲôſԣ֣ѾЩ֣˵ƺתȲʵ
ƴҪĽˮĲϺˮãֲϺܲռռˮĲϵĻͿǿʼѧϰƴˡҺͼļλǰòȡģҲһᡣ֣֣˵ҲԽúõһƢҲǶһĥ
顭ĲֻǺǻǲ֣еϲɫ֣üٵ⣬мĶãӵĲô
֣֣ͷɫ֣ģһһһġ
ûһˡ
֣֣ϵĴϵļ̲סЦȻçײ˭ҶأѾˣԺٷĴˡ
֣ϲɫŨϵļһۣ̽ʵ
ָָ֣Ǳļҳļ˵үӴ֮ҾԼǫûҲô󶯸ɸ֮꣬Ҫٲɱɱ֣ҪΪǵĸ󻼡ǼҵĹϵԼ飬Ͼв֪ġҪǼԺ¾Ͳðˡ
쿪ʼ֣ҵʲˣ֣Ҳʽ֣ҡ


41 
˵ʲô
֣㱻һǺסʵǲԼղĻ֣Ҫչ󣿡
Ҫչ֣Ϳ˿ֱһ󣺡ڵʱ˵ӦѾչˡ
Ҳ١֣̲סһֿڣʵ֣СӸɵĺ¶
֣ҡͷЩм˵Ǹֻ֪Ժֺͱ˶Ķ棿ûӣҲôֱʡ֣һģڽͼǫ˲
ǹݵġ
֣ݺݵĳһ̣ͻȻһЦ˵չչɣνҲȱǮȥĶܻȥҽ컹ĥأҪҪԼŶ档
֣֣չ⣬޷ǾҪ֣ӶϳȻ޷㡣ǻ֮ǰ֣Ϊǰ;ʱԶֵ֣ͭƽڣŲĶܻ
Ҫô򵥵ĻҽԵٷͽˡ֣Ͱ֣һۣ˵ɵ֪֣ǼпܳΪδļģ֣εĶĶô򵥣
ж鷳֣Ϊ˵
֣ͽͷЦݹŹֵĿ֣ʵ򡭡ǸϺͼõİɣ
֣⡱һԼԼЩ
˵ģϾֻǷڶ۵ġǫҪĻҲǺƽ棬Ҳ̫𣬱ϾǿԷġӹ˶֣Ҫأǡ۵ĹŶ֮󡯲Ų˵Ļ˵˵䵽٣
ˡ֣͵͵̾һ˵
֣û⣬ھļ˷֣֮ԤǣԼٿԵõһٶʮһʮ򡣱ϾȥȫǶΨһһˣûһʱỹûиǫҲ̫ݡ
ϰ岻ǫǺԼоɳº޵֣Ļ֣ãʮ䵽ԼĿڴ֣ǰˡ
ôһɥҼȻ˵飬Ҿнİ취֣ͼ֣ü˼ٺЦ
̧֣ͷ֣һۣҡͷʲô취֣ݲԸ۸С飬֣ô׵ķŹõĻ᣿
֣ôɣҪƻ֣ҡֻƤӵ£ܷһЩͬʱҲܶ΢һ£ͷ
̵֣˵Ȼ֮ǰܲԸص֣ңǽʱͬգҲû취ʱĥİ취ҿԿ϶뿪Ҳص֣ңһǮòûһҹŶ㣻Ըص֣ҵĻһһ޷ܾ罫ȫ֮ġ
˵ģһص֣һڱѩ״̬Ļ⻹ʲô˼ԼŻһҪġһȽϺ棬֣ӣɻʲôʱôҪˣ֣ôСĶԸҡУôôܳ
֣Ͳû˵һ֧̣˵ʱȴ֣ܿ⣬˵Ҷ˽֣Ҫܷ֣ҡֻҪǰܹӦԼӦÿԿǡ׼Լȥ꣬Ҳûô׿
⵹ûʲôֻҪܰѵ濪һͲʲôС֣ͭƽֻҪͭƽ֣֣ʵһΪ򵥵顣֣ܴӦԼã֣ӦĻǴ˾һɢҪͲҪˣֻҪӵͭƽ׬Ǯ⡣
˵֣꣬˳Ա㣬֣ͽ֣ͻع֣˱ʹ֮ǰ֣ͻ֣˸ѣ˵һȫλĻӦȥնˣ׼֣һĥҲȷʵҪ֣ҵ̸׵Ļһʱ仹ûסĵطһصһصס֣ͿʼʰԼĶҲδѡ
֣ĶȻ࣬ס꣬ĶҲȷʵ١ʰһ׼֧Ϣһᣬֻȴ塱ˡ
绰گһû棬Ȼ֪گǸʲôӣ֣óگѾָƽӣڸпôûµĻԸɣһ˸ʶ
֣ʶĿ˿ӱԼճԱĶӣЦڶ˵ˣʱǲе̫ˣԷ˰ɣճԹʰء
ʰôˣ׼ڶȥˣگԵе㼤
֣Цһ˵ˣ㵹Ǽʲô㻹֪ɣѾ֣չˣǽ£ҲǸողŵõϢ
ԤûĻ˹ˡڿڶĶ¥סأüʰ㡣ٷ֮ǲסڶˣҪǵʰĻҲ鷳԰ɡ
گĬһʵ׼ô죿
ûޡ֣˵ĺеûûεĸоڻ֪Ǹʲôأֻһһˡ
ԭگ˶֮˵Ҳãæɡ֮һˣͬʱҲ̸̸֮顣
á֣ڴӦһһͻȻѹȵȣ˵
ԣǺگ˵Ĳɡ˻Լ˵ǿ˵Ѿһˮƽȴû㹻ʽÿԺһ¡
ҳʽչ棬ҵҲԳΪĿͻֻҪ͹ˡֻˣûбˣҿԸ޶ȵȥôһ£
گ֣ʵĶһѡگ˵һܹԼ޶ȵɵĻ⵹ҲʧΪһܺõĳ·̸֣ˣʱĿԿһگ顣һ黹ûжۣ֣ҲҰѻ˵˵ɣҰŪ̸֮顣
ţԡگ˶٣ͻȻʵż˯


42 Ϻ
仰ʵûͷûԣ֣һʱỹԼûʰķ䣬˵ô˵ʮ֮˰ɣ⻹һѶûʰء
ãûˡ˵꣬گȻҲ֣˵ɴĹҶ˵绰
ֻ֣εҡҡͷŮû취Ħ˼
ʰ˽Сʱ֣ѾԼĶȫСװ˲ͷϵĺ֣Ѿ׼ϴ˯ˡʱ֣ֻٶ
绰ĲǱˣگ
Ҫ˵ȥԷĻ˰ɣ˯֮ǰϲԶӰ쳦θ
گһ֣ˣ˭ҪȥԷǸ˯ô
ûأ׼ϴ˯
ϴˣ¥
گӴʱҲ̣֣گһЩŮѾһЩֿ̽ʵ¥𣿡
¥£ڶſڡ˵꣬گһβ֣˵绰Ҷˡ

گĳͣڶſڣ֣ߵſڣگ˳Ĵ֣кһ
أǰگ֣ľΡ
ȻǺ¶ˡگ֣һۣһóһŰֽݸ֣㡣
֣ӹֽƬǸмĳگͷллһͷأһҲͦܵġ
گһ˲ɴ˫ۣۿֽ֣ƬҪͷϲȥæץס֣󣺡֧Ʊ
ʲô
·Ƶĵƹ֣ǿˣŵŲһ㱻˺ֽƬűگҪ֧Ʊ
֣Ȼ֧ƱʮĶҡͷ˵ǡҲ˵ô޸֮˵飬ڲǮ
֣չˣ䵽٣گЦЦĿ֣ʵ
⻰ʵ֣еΣֻܿЦ
گһִ򿪳ţͷ֣Ц˵֣Ӧ˰޸ǲ˵ģǮģʲôʱ㲻һô
֣˵گ֣ЦŰڰ֣˳ӡŷһگݳ뿪֣һʣ˶ſڡ
ǮҲǸøҵģΪëͻȻеĸоо˲ˬ
֣Գ˼䣬֧Ʊպã߻ס

һҹ޻ڶ֣˸磬ʰϴһ֮Ҳ⣬һ⳵ֱСȻѾ˳һʮɾļҵˣżֵ޴ֽƬϣ֣е㲻ġ
һʮȫͬ˵֣֣ҴլõģͶûϵ֣ҪϾɱҲû취һʮʲô¡
ȻⱾȻһʮ֣յе㲻˼ҲҲôӵˡһ̸֣ˣ֣ҲһУôиɽʽ
һææ£֣ڽһʮȫתԼпп֣ʱһɱһűֽƬаȫУôܹʧذ԰ɡ
򳵻ص˹Ŷ֣֣ڶſ˳⳵˫һɨһˣǱеЦһʱȥ
Цеվڶſڵˣ겻֣һţƤֽļڶǰվš
ϡͣʲôˣ
ȻѾ֪˶Է⣬֣װ֪ӣʵ
겻ƤӻôҺôҲ壬һܲɣ֣ǲЦǺǵ˵
ʲô¶ôû¶Ļ鷳һãһÿء֣ɢɢĴ˸ǷƵ˵
֣кЦҡҡͷȥƺûСһʶľһˣ϶֪飬ǫҲû֣ͦõģһ϶ȸʲô⡣
뵽֣ЦŨ
ļͳļݸ֣Ѿǫˣ֣ҽնģҺǫǩļԿ
֣ʱʧɫӹļҴҷһ飬ŵ૵⡭ô᣿֮ǰûнӵǫ֪ͨ⡭
ȻǸӰôϾҲǸ˶ѡ֣֣аӡʧǡ֣ȡļЦҽȥȱˮô
š֣һƬ֣ʱ֣ȫòŷαװĴӦһԿ״˶š
֣߽󣬾ֹͶ֮ѾٲȻ˶ˣã֣ܲҵ걻ľܲʹ֣ҵˡ
ߡҡ֣˵
֣ЦЦѾӮˣԲ֣˵ʲôϡԹԵһ£ƺ˵ĲŻ֪ģôһƹ˵ίˡǰһ˵ڶѾ֣ҵˣ˵ͷˡ
֣ٲȻһΪ󱲴ģص֣ɣ֮ǰйʲôìܣҶǽ㵱ҵĺģǰ֣ҵĵϵҲСˣҲûصѧϰôΪ
мĳɾ;ԲСȴСǿ̫ˡ
ҵô֣ӵһȦƺΪ˵˵컹һĴ׬ôһǮܲϵ׬ǮҲǲеģӦóʱһ۽磬ӴӴˣԺ֣ұϾҪһġ
һֵģͲٲˣúѧϰһ¹ĸ˵ĻϾѪ֮˲ܷģһ治ּڲ񡣡
֣һɫҪȸղźÿˡ֣һ˵ţһ΢΢ͷƺҲϿ֣͵˵
ģ֣Բ֪ٺ٣ϼһ˵ǵˮ©ɽ˰
ΪѾ֪֣⣬֣Ѿʮֵľ׼Ӧ֣˵ûĻ֣޷ǾһĿģ֣ӶߣȻ֣ң֣Ƥӵ£ԶûгҵĻᡣ
Ϊ֪֣⣬֣֣ĻϸһĥĥһЩͬѰζ֣Ȼᵽ򣬵ȴֻ˵׬ôһǮڲǮǸ˭ġ
˵ǿɽˣ֣̸ˣ֣˵ǮӦǶģһǮ֣֣ԸЭص֣ңͿ˵Ǯ֣ƾԼı׬ģͶûʲôϵ򵥵ȥ


43 
ˣ֣֣ϳҲ˵ĺԳΪһСĹػ˵ļɺֶΣһ˾治Ҳֻϳɾô˳֡
ʲôĸֻ֣Ц֣пӣǾԲֱַԼȨġû֣֮ǰѣֿջ׻Ҳš
֣һֻԼ˵ӣ֣һЦϳɾϺ꣬Ҿ͸úùС
Ȼ˽ӹܣҲã컹һء
֣ϱ࣬˵Ҳ˵㹧˼֣ʮֵס֣˶٣˵ϰ˵ˣԸҲɢĺܣҹʵǲС׼ԼССĹŶ棬֮ǰ׬ûҲ´ࡣ
֣˵һһģ˵ҲǺû˵֣ңֻ˵Լѣͬģ֣ҲһֶҲûӦ֣ҵ飬ֻ˵Լ׼á׬򡱿꣬һûᡣ
̵֣˵ŶҪԼСŶ갡뷨ǺõġǼʵǲ٣Ҳûؼæ˵ڻסڶĶ¥ϣǰУԺͲˡȥ׷ӣȻһ档ʱзг֣һĹ㣬νгɣʱ֪жСҪΧתء
֣εȵͻô֣˼һ˵ţﰵ뱧֣ߡû档͸ˣֻҪԸص֣ңʲôǵҰţ˱ϾˣǲðЩ飬ɲǮܺġ
ϵĻ˵ĹûʣûʵĶԻ֮ȴǰӿ
֣˼ףӻ֣ңãҪԼһҹŶ꣬һӶ³
֣ҲĶԲߣ͸ˣڽ֣֮ȥ֣꣬Ҽ
һ棬ԶԷҪҲ˵ףĥӦԵİ취ֻ˵ʱƽƽͺ͵ģһǰ̻֣Ǳ֪֣öԸ֪һزùԴ˾Ӧ
֣һ֮Ҳٽ֣һСӿˣֻδ⻹ǻЩӡϾˣȻ˼ˣۼͱ̸еľ飬ôȵùԼս˵ľأ
֣תһ룬ȴｻ淴Щôţƽƽͺ͵ľͰ鶼˵ˣ̸Ľôٶ˸Եӣ˺Ƥ֣Ȼ˺֣˺Ƥ׼ǲ򲻵ѵʱû׼ô
֣֪ǣ֣鷳ڶԸ˵ʱԼһװ취ġ
֣֣ͷһǳϿҵı飬˵ĺˣɢˣԼ껹ǱȽʺҵġ顭˵ʵڵģǺԼģ˵ȻһشȴʺƢ
֣۽һ鴤֣⻰Ȼ֮ǰ˵û𣬵ڻ˼ȴеζˡ֮ǰֻ˵񣬵ڻﾹȻЩԸ֣ҵ˼ˡ֣뽫ƵᵫֹûʵĶԻȥ֣һתȻеƤ˼֣һ˲Щš
֣Ҳǲ̼öˡ֣ҡͷЦЦȫһȰ˵ĺ󱲵̬ȣԼҵҲܺá
ôᣬȻˮƽȴȱۣ㿪һҵôչ˵ҲûǮûʽôꣿôõȵԵһͰ֮˵˵˵ĶԲԣ
֣赭дһѾú֣ûʲôϵˡҲ֣õһ壬֣Ը֣ⷵҵĻǾѹһѹôЭˡеһǮѵӢۺ֣ı£ûǮܸʲô֣˾ҲҪջҪ֮Ϊһ֣ͷֶζѣ֣֣ȣҲûôļֵˡ
ûϵ
֣һ̧ͷ˫ú֣һ˫΢ŵ۾ײϡ֪ôģ֣֣˫۵ʱͻȻûɵĸеһĻţʶһʱȴ벻֣˵Ļе﷢ˣҲ׬һǮȻٿһеѶȣٿһС껹ǿԵġ
˵֣˫ȫһ˫ƽˮ۾֣ͣ˫ûаĻҡ
š
֣ĻӦȫ֣֮⣬ٵ̸УһʱȴҲû˰취ֻ䣬䳡
ΪֻҪԼ򣬾Ͳ֣Э֣˵ȴʵǳϣΪܹŻȻ÷ֿɵõ
ǯ֣˵֣̣֣ʾں֣һʱ仹еͷۡ
ѽСϾûôڼЩ㻹ǲ̫֣еʮȺ֣ҲʮֵУ֪ĻΪΪ֣á
˾Ͳ˵ˣ㿴СҲǺ䣬Ȼ㵫Ҳϵ̨ˡǵΪֹСһֱҲڼûԼ֪꣬Ϊʲôô
˵֣һģͷ
֣һָɫΪǼôһأҪԼ겢ǲԣȴڼڵĳп꣬Ҳмĳпꡣ㿴ȻС֣ǵĹŶֻôһҡ
㷵ؼ֮Ҫ꣬ҲǲУɲ١ȻǼĵϵǼﻹмλǰڶţǲΥصġ뿪Ļǵþǵͷġ
֣ã֣ȴ׼ʹաҡҡͷһ˵Щһǲ֪ӣصﷴһЩʲô鶼Լ⡣
֣֮⣬Ҫ򣬻ȡǣơ
ҲûһģЩ¶ǵһȥЩǰһ°ɣһô鷳㰲ĵϢˡ
֣İ𣬵ȴķŭҲ֪ڵ̸ȥĻ˽͵˺ƤҲûлתءһ֣֮ɴ˸ϡ־ȰţȺúĥһ취̸֣֮顣
˽ҹ˵̸Ҳ൱Ǣ̸֣˿ڵĳڷţִһڵĸֹ棬·Ŀ˿˱Ȼ뿪˶
֣Ȼ֪֣˱ʲô˼޷Ǿͨٶٴ֣ǸϺͼõʱǿԱд˱ġһ֣׼֣ֻܻһЦ
֣뿪֣Ҳû˼ڶšԹȥԶٷȻ֣һºò׵õϾʱ⣬һ쵹Ҳ൱⡣
ڶ죬֣˶šֻһ֣ҲеʲôʣӦûϹ
ȻʮӣһЦݵ֣߽˶


44 Ż
ϲ㰡СôŶҳԶٷˡ֣սžЦǺǵ˵
֣ף֣ѾӦԵĴʩˣһϲʵ顭ˣ
ˣˡ
֣ڰ֣ͽһ£˵Ƿ˴ˣЩǰ̫˵ͨˡǴӦһЩò
Ŷ֣һ˷ܡ߹ݸ֣һˮϵΪڴˣ¿ȫˡǰǡô˵
ôʣ֣֣õȥˣȫԼǼһЩȴҲû֣ͷ˵ĳ滰ǵ˵֣ҲͲĴԴˡ
Щǰͬڻص֣֮ȥһԼĵ꣬ǹػǲܸĵģ뿪ĻǾԲеġȥĸ͵ȥĸУͲˣΪҺõģǰΪԤ𡣡
֣ΪĺһˮȻҲ֪֣˾ٲǷģ֣ôˣ̩ӵܳ꣬Ҳкܳʱûзˡһ˵ӵȥĻ嶥ΪһڵĳУȻΪһ棬ҪʱṩһЩƷѣĶΪ֣ҵĵϵԻǿʵĸһŴġ
֪ûǮڶǮڿԣⲻǱˮнѡҺò˵ͨЩĳŪһʽ𡣡ָ֣ͷ˵ء
֣һ٣˵Ҳ֪ȻҴҵ󣬵ǮȻǸĿһʱҲôӼҾͺЩ˸еİ취Ǿǽ򻻳ɼĹŶ㣬ȥʱЩŶҲܸų档
Ǯô͵ЩŶȥ֮ٻͿˡ
֣ǰ֣˵ﻹʮֵĲ죬˵ϻʲôʱתӣȻԼôźǵ֣Ļ֣꣬һЦɫľˡϺͼ򣬻Ǻֱʣ˵ʲôʽ𡭡ٺ٣ҲˣǻɹŶʲô˼
ЩŶֵǮɶ˵㣬ֵ򣿺ٺ١۸ͷѾܲˡ
лллл֣͸ȴûа㲻֮ɫϵ֣л
ӱ֣ǿˣˮƯһȥĳзչеļȻö˵
֣ѾĴ㣬ڵҲܽܡ˵û򣬵ǻһ겻ý棬ԼһȻֵǮҲųĹŶ
ڱ￴֣뿪ʵʧȴ֣»ֻҪͭƽ֣ȥĶ¡뿪ǲ֣ҵƤӵ´ţԵӵˡ
Ҫôٺ١֣Ц취Ҹ򹤣ٴϿٳ밡
ЩŶȥ֮ŵûǮҪЩŶʽ򣬸ȥأңŶûкô
һ֣Ȼû׬ȴҲûп֪չ֣֮Ψһ·ֻһˡ
֣׷Ļһֶ䲻ڴġʱŻҲÿگǵõһʮ޵桢
֣ý֣òŻĽһԼųĹŶⱾǵԼǮܸ㶨ƾˣ֣Ҳûʲôġ
֣Ҳ֣֮һ̳һ򲻽֣ˮƯӴ֣Ƿ֣
·һϵĻ͸ˡ֣ͭƽŵڣһ㲻¡
Ӧˣ
֣֣л⣬⵹ǳ֮⡣Щ֣˳ǲܵģǸʱ֪˶ж֣֮мĿܻԹԵĻص֣ҡ񡱡û뵽֣ֵô⣬ʵ֣Щĥ͸
֣ͷҲǺźģҴӦˡЩŶҹȥأǼ͹
ôЩŶԺϾҪ㿪ĵųģȻȥѡˡѡֻҪܼ۴ﵽˣûоļĹ涨ġ
֣Ӧôˬ죬֣Ȼ֪֣ΪʲôܹܣҲ޲ߡ֮ǰ뵽ܣȻԼС֣ӦԵ׼
ʲôʱȽϺʣ
֣ͼ֣е㼱͵ӣЦһ󣬰ȻôżͶҲܲ˳˼СӣΪˣǵƺˡ
뷨ʰ΢ЦûµĻھͿȥ֣ҴլѡŶ֮⣬һЩڵļҲý㣬ȥط֮󻹵ø˼ҽء
Ѿȥĸ𣿡֣Ի˽ⲻ֣࣬İЧʻﰵԾ


45 棿
ǰҺͼĳ̸֮󣬾˼ϵ飬ϣð꣬ڻǡѾˣǻûͷԻû⡣ȻҪԼһҵֻ꣬ҪǺͬǩ֣޺ͬЧˡ
֣Ȼ˵ԭǡ
֣΢΢ü֣Ϊ֣ʲô⣬͵Ц˵ԣǻǡȻֻһ߳УǲģҪûжٹŶ꣬ûôͬС
ҲԻǹһʱ䣬һֱҲûи֣Ҳûѵ濪ȥ뿪꣬ȥǡ
֣ȥѡһ¹棬֣ȻҲ֣ĳһ·ų֣Ҵլȥһ·˸˼Ҳô˵
ǡ
֣ڳڣԴȫǹڻǵġûȥǣҲ֪ŵ״
ǲʮСʱĳ̡һǲͬǵһǣһһʷųǣ֮ǰǾΪս֧飬˸ϡáڵĻǽ֮ؽ³ǡھסڻˣǽɻ֮ͳһǨƹġ
һ˵Ǵﵽȫһ³ǣжйأڻ￪ŶУڻչ˳©Բ֪жС
ҲΪһ㣬֣Ҳûڻǿֵ֣꣬Ҫ֣꣬æİԼ򷢵ȥˡ
һ֣֮Ҳûôף֣пӣ֣Ͳڻô֮󣬻Լ˳˳ˮֵѣ֣Ҳ׼
֣ң֣ǰ·֣֣Ҵլ֣Ҵլʱ֣һͻȻʮֵ˼ҵһν֣ң֣˺ݺ֣һ٣ڶν֣ҵʱ֣Ѽңν֣ңȻһص֣ңҪŻٺ٣ÿ֣ջ񶼲һһ֣ҵʱָôһݣΪʲô飿
֣˼ţȴһӭ˹һһǮõò˳أˣУҰӴŽˡ
뵽⣬֣ӭ֣ЦǺǵĴ˸к˵֣ȥˣôû㣿
ҵȻҪæ飬ûҪİɣ֣Ÿ֣֣ɫҲЩȻҲ¶ӡ
ǲòЩ飬Ӧʲôѵˣ
˵֣һԵ֣΢΢һЦ˵ǰ֣ңҪҸԭһӡҶûӰΪҪء
飿ȥЩ飬û
֣һ֪ģɫһ֣ǳ֣ҵӵܣ˵ڵĻһҪҾôѵ㣬ѵôȻ飬Ϊʲô֮ǰңţ
ˣڻ飬Ȳ˵顣֣ӻ֣˵ͷ鴦һ£ȥæӦ飬æȥ˵ģûУ
֪ˡ֣ŵŵ֣ûаԡ
Сӡ
ȵ֣뿪֣֣ЦһҡͷȻһ󣬵ǴСģûԹ࣬˳˳ˮˣϵĥöءҪıºͶһҾǰඡ
ٺ٣ˡ֣ƺΪãȻΣϻûס¶˼ֵ֮ɫ
֣״ЦЦҡͷ˵ˣ˵Ҿ߰ɣǿȥֿɡ
֣Ӧһ֣һ
ǰ֣֣¶һĨױЦ
Ϻ꣬Ѿͷˡ
֣ĬĬʲôȥЩ飬û֮ĻƭࡣȻ֪Ϻͼ飬Ȼ᲻֪֣Ķע֣ˣôһֱҪ׷گˣ
ȻĻ޸һ飬ôøİɣ
㾹Ȼ˵㲻֪ٺ٣Ϻ꣬ΪԴݵĲݵ̫ˡ֣˵ûȻûġ
ֱڣ֣֣˵Ļ֮ǰȻ֣͵һں֣Ӵʱȴûȫ֣˵ģһжԼжһ֣֮˵Ķһ¡
Ȼ֪֣Լûʲô⣬֣ȴҲûΪ֣ͶԼһ⣬ˣ˭ûš
˵֣С֮ĶȾֻ֮ǽϰ˶ѡҪ֪֣ͽӴʱ仹治֣ʲôܹȫƾ˵Լү֮ǰϵ
ĺԼү֮ǰϵ˭֪ڰʲô˼Ѳ⣬˭ܱ֤ʱʮ֣֮ͻԼҲһƴ
Ҫ֪֣ͺ֣μӣԺ˭μλ⻹һء֣ɲų֣Լ֣Ŀԡ
ڿȻʱ֪֣ôԼĿĵʲôǺԵһǣ֣Լûκε⡣һжᣬ֣˵ԡ޲֪飬ҽŴ֣Լ֣αթˡ
֣ԼĽûκҪ֣Űæĵط֣˾ֻһɿԽͣҪͨԼһϵоٶ𽥵֣
Ȼò׼֣ôԭڣҲĿĵʲô֣ѾԿ϶֣Լûġ֤һ㣬¾㹻ˣ֣ûȥ˼
ˣ֣ҴŹĲֿˡ


46 ʮ̼⡱
֣֣һС¥ǰͣ£һ߿һ˵ŵĹŶֵǼߣҲвʮҵĹŶóȥų滹ǿԵġ
ʮʮĹŶͷⶰ¥Ҳ±͵ˣ֣һС¥ϵĲҡͷⲣͦģһשͷҿ
֣һ䣬֣֣ϵɫȴΪ֮һ䣬һ٣̵˵֣ҴլﶼԼҵˣһǽģ˭͵ء˵ˣⷿҲзʩҪǿнĻǻ̴ġ
žડһ֣˷ţת֣˵ɡ
̧֣߽䣬ĴɨһۣڵĴο˸ⷿûκεļҾ߰裬ֻһŰڷŵļӣÿֱֳӣڷŸֹ档һͨ¥ϵ¥ݣ¥ҲôڷŲٹ档
֣һһļݸ֣һݼ۸Ŀ¼¥еĶĿ¼ˡԸļ۸һҪ߶ټ棬Ȼѡ
֣ͶѡûʲôϣֻһѡһļĿȻһڡ
ݼĿϵģǮ͵Ķʮңûе۸ĹˡôһµĻ֣ܴʮ档
֣ż۸Ŀ¼һľĹݼ۸Ŀ¼ҲͦģÿһƷһƬҲ֣ҲеĲƷ֣԰ɼСΪЩʮҵĹ϶һЩСʲô尡ָ̺඼һණ
׿Щֵ˵ЩųҲ̫ˡ֣ôȥ꣬ȥڵ̯ģҪһﾻһЩ˵Сûаųô
ǵ֣ϸЩڷڼϵĹ֮ʱ֪ôˡ
֣ϵһö̵ĺܾ׹۸Ŀ¼дĺף׹念ɽˮ׹׹̵ɽˮҲ൱֣ɫ׻ͺܶյϵġ念϶ԵҲֵ۸Ŀ¼ϵġʮ顱ıۡ
ǣһжǽڡǰϵġ
念䡭񡭡֣׹Źֵֹ
׹ȻúõĿʲôʱһȾɫ֮־ˮ߳ӹģ˸߶ȾɫͳĲӶҲǺˣ
׹ȷʵĺģڵ̵ʱ򻹹̵ıȽëڣֵֹ覴αװģȾɫҲʮֵĵλǽӴ񲻶ּö׹ıŪȥˡ
֣ɲǲˣ˿̾ͭƽߣ֣ҲܹƾԼľжϣôһ׹ɹƷʮǮУ˭ҪһٿǮ˭ԩͷ
⡰׹ѾܱˣǿԽ֮ΪһŶ̵ġ̼⡱
ôһ̼⡱ö֮İڷľͷϣһʮļ롭
費ǿӵô
֣۽ǳ鴤ȴһֶã֣֪ôˣһ˴ʻͲܱ֣˿̵顣
Ҳ֣Լʲô⡣֣֣Ҳ̫¶ˣǰѲôֵǮĹ淭ıļ뽻֣ҲĺֺˡЩȻȥ滹ǿԵġ֣ôû뵽֣ȻĺƤزֱüٻ
Ǹ֣һֵ̫ǮȷʵĹŶĻ֣ҲˣڵҪĻԼ˵߼ۣ˼˵Լ̫ˡҪǰּٻڷŵĻ˵ųˣҪǱе˿ԼĵͲÿˡ
ôˣ׹ʲôô֣ɫ죬֣ΪСʵ
֣ǿѹ°׹ҹȥĳ嶯е׹Żľϣ֣һЦ˵ûʲô¶ղžеѡ
֣֣ɫȻһ㶼û쳣֮û¶ͺáͷĺˣⶰ¥ĶȫƷ÷ļˡ
֣֣ɫб䣬Ҳ֪֣Ӧǿˡ֣ҪһŵĻ͵ôݺѪ̡ҲΪ֣֪˵ƤֻǱһ㻹û˺ˣǿһ䡰ȫƷΪľǺúöĶ֣
֣ߺߡЦ˵ٿļ۸Ŀ¼ʼЩľӿڿĳҪĲƷŻ򿪼۸Ŀ¼һۡ
֣¥ĹӦöǼٻҵûˡˣ֣Ҳ޿ˣԾͽԼҪ˱䣬ȻʼѰҷԼҪġ桱
뷨ܼ򵥣ȻﶼǼٻǾֻܴЩٻѡȥȽˡЩԺһƷıǩŵҲųųˡΪЩŶļֵֻڳų棬ѡҲͱˣСóȥų棬ûʲôģ˵ǲۡ˵Ȼųģⶫ͵ùۣͷ͵ù
ѡŶ֣뷨£ڸϲһ̬ͬȼλͬƷǰ£ĸͷһҪĸͷһĻĸһ㣬˵עģǾѡĸ
뷨֣ཫСʱѡʮ桱ʮûһҲּٵĲǺԵġһͷҲ£ȥۡиеģǶԹŶһ֪İƿˮôһᱻס
ˡʮɣÿǱʮģһ򡣡ָָ֣ŵһȥĹ棬һֱ֣˵
֣˿ϵһѹ棬֣ǸЦЦ˵См㻹ü£ҵöһ£ЩǶǮ
ɫһ䣬֪ĻΪúܱǸأ˵ҵֶӣټЩ浹ԵҲ㣬˵ͦ˸ġǼĹأҲΥ档㿴
û⣬ҲΪ¡֣ޱĵͷ˵
֣Цŵͷ۸Ŀ¼ù֣ѡĹ濴һ顣Ȼﶼ֪Щ涼ǼٻⷬʵûбҪ֣ܾ֣ôһưոݵˣ˵ѡһĸߵ档
ʵ¥ĶٸߣҲȫǼٻֻǼٵĳ̶Ȳ̫һѡ֣ⷬҲץһץ֣ʹţ֣ôˣܽⷢһˡ
֣Щʧǣ֣ѡʮ桱ȻĶǶʮģñ׼ץס֣ʹŵ֣һ֣ЩʧϻҪ¶һǸ⣺û⣬򣬲಻١ѽСɲҪҵ
û£û¡֣ЦĺܲãôЩֵɶͣҪǻȥһ桭Բԣ㿴죬ô˵ء֣Գһġ󡱣˵ҪǻȥһٻǿɾͲˡ
֣üëһ˫֣ȴ֣ЦЦĿԼһϺһСӳĬƬ̣ͻȻͬϬһͬʱЦ
˸˼ĸЦһֻ֣֮һͨ绰绰Ǳ߷Ը˼䡣һᣬ֣żֽ˹
ǼСЩװһ¡
֣ԸǼһȻ֣нӹһļݸ֣ǻǵĵ޺ͬѾЧˡΪϵıȽϽҲû֪ͨ㣬һְģҲ֡Ӧνɣһ
ûϵġ֣ļɨ˼ۣͷ˵
ʱֽİЩ涼ʰ˷Žֽŵ⣬֣Ҳ߳С¥
ߵǰ֣С¥ʵһ鶼ˣ׼ʲôʱȥǣ
ɣҲ֮ڵ¶ˡԿȸ㣬Ҹ˹ȥһ¡¥ҵһЩԿ׻û㡣ȥ֮ǰѶԿȫӹܶ˵ġ
֣Կ׿ȡһöԿ׵ݸ֣֣ЦӹҪ˵ʲôȴ֣˫ɨһȦһȥ
֣֣С¥ǰĻשͷʱ֪֣ʲôˡ׶ƺڵשͷ֣Ц˵שͷѵʯвɶǴҤ̻رߵģӦòᡭ
ǣ֣֣Ļ˿ǶС¥שͷ֣һЦ˵Ҿи뷨Ҫ֤һ¡
أ֣שͷ˳ȥšžһ죬שͷѾ˴ϵĲ
˶ͻһשŪЩ֣ȴô롣˲ͷһģΧһƬĵģûʲô춯֡
ҡҡͷ֣שͷٶȷɳ֮ǰòĴӣֱֱķ뷿
ţڴžһ죬вĶһש֮¾ʹ군
һ󶯾֣֣Ŀɿڴ֣һЦҡͷ֮ǰ˵ʲôʩǺܹð


47 Ϣ
שͷҳȥȻ֪Լûʲôмֵ֣ŵĻǷйһЩ
֣Ȼ̳꣬һЩͬĳȺ˼ӱ˵һʮ˶ѡѪʢȻҲ֣˾Ѿ൱Ŀˡ򻻳ɱˣҲƵ֣ڵزƤǹ¡
שͷҽС¥֣ɫʱͱˣҪ֣˵˵˼֣ٿ֣֮ס˫ȭСûô˶ֵ֣ﻹЩġ
֣ɫҲÿϺǽӲѹס֣˵ĵͷǣֶᱻ֣ĶĩǼ˰֣뿪֣ʱһҪһЩЩˡ
Դˣֻ֣ǺٺһЦɫ޵ļʩʩȻ뿪ˣ׶ʡˡֻ֣֮ôһͽ˫֮ǵû˺ˣҲú֣ϻˡ
֣֣СӶôˣôά棿ĶҲ
֣һ뿪з߷߲ƽ֣̽е֣ľٶȴһ㶼ŪԼĸôġ
Ͼûôۣ˼㻹̫ˡ
֣ɫΪȴ֣ĵĽ֪ΪʲôҪ޺ͬдԼô֪ΪʲôҺò֣֣֮ȴַ뿪֣ô
⡭֣һʱƿԣʵڲ֪еɡ
֣֣֮󣬲ô˵ڶ֣ҵһˡ޺ͬдԼ֣֣ҿʲôô
֣֣ҡҡͷ˵һⲻ˺ԺĻǻ׾ٵôȻ뿪֣ң˸ɵĵطܹʩչȭţֻҪ룬Ҿʱ֣
һĻڻǻǣʲô𣿵Һ˺ˣ͵̸ǸʱҪӦ֣飬ɾǧˡ
Ķߡ֣ͻͷ˿С¥ЦĶ֮ļٻﲻüһѶѡҾȥҲǷţν

ٺ٣˵֣һȥ֣ҴլŶȥˣȥС¥תһȦǰɣСӦǳԱ˰ɣ
֣ǰ˳֣͵ĵ绰žʹˣһ˵ĵһ仰֣Ϊơ֣ԾǿֵȻ֮ǰ֪ġ
Ȼ֪飬֮ǰѣҲöѹեһ£̸ĶҸһЩ֣ΪƵ˵
绰֣͵ԵеΣ˵ǣҲ𼱡ҲĥԵģҲж󣬰֣ӦôĺƤģ˭֪ĳʧˣʧˡ
֣Ҳ֪ҲûãҲѹסԼĻ˵һ¥תһ飬ûһ⵽ô¶ѵ֣Ϊ˶ԸȥôһѼٻ
֣Ϊ֣͵Ƕ¥ʵ¥ŵĶǼ֮ǰճջļٻ֮԰ЩΪ˸ۣǲҪٷƵĴ󡣶ˣ˵滹Ҹճʱͽȥļأûп
ëѵ㻹ֶ˵չģҲӶˡ֣ǺֺЦҡͷЦ
֣͵Ե΢ΣЦ˵ҲǣҲǰ˶֣֮Ͳ˵ЦʵЩ鶼㶨ˣô׼ʲôʱߣ
ǽ˰ɣʰˣߡ
šаɡҲͲˣûۼĻء
𡣡֣ҡͷ˵òиɣٻ֣ƤӵˣܲǾ
¶˭˵׼أ˵ʲôʱء֣͵ٺЦ˼˵ڸ˵еɣҪǲأ¶Ͼйϵ㻹ǵáϺͼô
֣򿪶ĴţϷŵֽӼѵƽڡ֣ô˵֣˷ۣû˵ȻǵãûůȾִˮƯ򣬼̰
šٺ١֣֪֣ĲˬٺЦ֮˵ϢҲǸ˵ģӦñȽϿɿҪûʲô£ҾͰ㽲ôҲ֪ǷΪʲôֵ򡣡
֣飬һ֣ô˵ҲȤţ˵˵
¶ôǸǹŶ˵ǸϵǹŶǴڵģѾǽ֮ǰˡǸʱǹŶĵһŶ꣬еʢŶƽǸʱֵսңԲмҴŶģҲֻʹĹŶǮҲȱһܳԺȵĹŶĺáǹŶͳ˲ٵĺö
˵ʱǵϰ׼̫ƽһЩ֮ٳĹ棬Ǹùʱһ·ǹ˽·ӵ˾Ҳ˵ǹŶ֣Խ֮ȥǹŶ꣬Ҫչ棬Ȼ㽫ЩתˣһЩǹڡɣ˵չѵĸǮǸ˾ļ͵ҪһöİָһŴײ˵ļǮء
˵֣ҲЩп֮⣺ǵʱƹĻˣ˵øʱһ£˾ٴ˹ӹ档˾ƹҲʲô˻Իʹˡ
ȹ˼֮Ǹ˾ִ˹ȥ׼չˣһȥû˾ʱǹŶѾûһŶˡ
ʱǹŶڣֻʣµڹҵһùһˡǷһǼٻͲֵǮ˾ҲûϡҲɵ֪ƹĳ⼸ѹȫˣԾץ˹ŶеˣһıƹġƹҲǸӲͷջֱӶ̣һֶ˵
һ춼ûʳ³̣˾ҲˣһǹŶ¾ȫɱˣ˵⡣˾ŭδƽһѻǹ꣬ǳһڶǹŶƹİѹŶصĶȥ⻹ûŪ
֣˸Ƿʱ廰ҿǹŶģ˵ģȻˮƽñɽƵ˵˴ΣһûصĶء
ٺ٣صˡ֣һЦ˵ڻǹŶʱִıȽǹŶѰһȦ̵ܲʲôˮǸǹŶùһ˵ǱЩ֮һˡ
⡭֣⡱һԼԼ˵ʲô
֣ͺٺЦһ˵˵ǷʵλƹµĲرͼЩŶ֪֮Լ˳ǻˣԾôһŵͼҪǼﻹ˻ĻǸͼϵıȥЩŶ˭֪Ĳֹһվûд졣
أҲֻǹŶһСţҲһĵҲ̸࣬Ҳ֪࣬ŵľ͸ˣҲûˡ˵Щһģң֮ǰҲû˵š
ȥǷʹеǸһǼٵĲټٵĻһģһ


48 뿪
ٺ٣֪ɽΪʲôǷô˰ɣ
Ҳ١
֣͵͵һ䣬˵˵أɽˡǹŶꡯ⼸֮͸˼ѪƵģԭΪղ˵дҵɵ飬ѵ
Ȼֹˡ
֣һЦЩֻ˵ݿɿϢɽѾƽǸΪرͼĻǷҵ˲ĹŶȻ˵ûȫҳ֮ǰͳѾ׬˻ҪȫһĻƵ׬ĸࡣ
Ҳ١
֣һ䣬ʧĸоʵﲻ̫̹룬ƽֻ࣬Щζѣû취и˸Ҳǿ顣һͦģΪһž͸һȥһҲ򵽼ٻҲ⴫ŸǼٵġֵûС
ôģ
ôġ֣ȻЩΣǻشȴܸɴࡣ
ܺá֣ϿҵĿһ䣺ᣬȴķ£ȥνͦġһת˲ʮ֣һЦ˱ɫˣ㳤ôһʶӴŸ㽲˸С£ǸˡҪǰ᲻˿ǧҰͿɹء
֣Цһ䣬Ҷ˵绰֣ôһڣ鵹Ǻ˲٣֮ǰˡ
ƽ֣֮ͻȻһ¶üŪֻһʱеΪѣۿԼҪ뿪ˣǲǵøگ绰ء
Ȼ֮ûʲôر׽Ĺϵôкˣ֣ܾԼеǱӵ˼룬֣ǲͨگĵ绰
нˣگһ䣬˵ʱƺƽ˼˷ܺڴ
֣ӣ˵ôˡ
֣ôµģگʱЩʵôˣ̫ô
ʵĵ֣֪ôشˣԥһ֣ЦҲǺãҲǻҵ뿪ȥˣҺ̸֣֮Ľ
ȥǣگһЩƺʶԼʧ̬ʵΪʲôҪ뿪ǣ֮ǰǺ˵ô㲻ܼڶˣҲûбҪΪ뿪ǰɡ
ô˵ء֣گһʣ֪ûôȥֻܰԭίˡ֣Ҳֻ˵Լ֣֮ĹϵҲֻ˳һ㣬ûϸ˵֣Ҳ֪گǸΪŮˣֻҪԼصĶȻ׵ô¡
֮ǰ֣֮ƺвСìܣȴ治֪㾹Ȼǻһˡ˶٣ԥһ䣺ûô㡭ֻ뿪ˣ
ǰǺͼ֮ĽѾˡ
֣گе쳣ʱ˴Ȥگ˼֣ٺһЦ˵ôˣҰ
֣ΪگסȤЦǵ绰گ̾һĵ˵ǰǲá
㣬һΪﰡ֣ô붼û뵽گȻô˵ֻӿЦ˵ȻдϵƤگһ仰ԹԹģ֣һʱ仹û˴ϵĵӡ
گЦһ˵˰ɣ⵨ӣҵϷң
ˣĶǵϷˡ֣Ц˵
š绰Ƕ˵گĬһ˵ȥǣʲô˶ʶҲûʲôסĹϵһǲʲô¶ҪСĵ㣬֪ô
֪֪گ⺱֣һҲû룬ЦЦִ֮ȤگôСϱ˳֮ǰƵģҪ治ùֱ˵˵Ϊأ
گβóԹԹľˣһԼ˵һ֣

Ȼ֣꣬ûмѵˣگ֣ʹ绰֮ϵ˺ϵˡ
ڶ¥¥µʰһ֣ǰһһдԼӹ棬һʱе㷸ѡ˵֣һ˿ô᲻ߣҳ⳵Щ͵վǵ˵ط֮Ҳðˡ
룬֣ţͽһԶȡȡһǧǮȻԼĻпﻹһʮ򣬵֣ԼڻǵİıǮˣȻ٣֣֪һŶ꿪֮󵽵жǮǮһ㶼һ
ȡǮ֣˸شŵд˳ʮëֻص
⣬һѾڵˡԳ֣ɹӹŶˣʾ˹Ŷתú֣ͬôҲһ㡣˻صڣ֣˱Լġ֣ԼǮﻹһرֵǮֽƬ˵ʱʮֵİۡ
۵ĴǮȡ֧Ʊ֣ɫƵİ֧ƱݸˡȻ֣˭û˵飬֣֪֣˵ʽʱǮͲԼˡ
ܰЩ齻ҲãԺ֣ⷢӡҪ֪ЯǱӡѾ򵥵ҵս֮ˣ֣Ļȫ齫֣ûκλ֮
֣֮Ҳڼ˱͵ˣڶڽֽӴ򿪣ȡʮŶʮŶȻǼٻҲǼٻ֮бȽгƷˣݶԲϺ֮⣬ĵطıƷƷ
ȻѼٻʮֵĿӵ֣СëЩЩµĵ̳֮ų棬ô˵ʱȥչʡ¶Ķˡ
ʮŶʰͣװһдȻ֣ɵôһд֮ǰȴҪ̫ˡ
ʰã֣Ъ֣Լ䣬ĴܾԼһҪ顣
۽ӹ̨ϵͭƽ֣һңҲ١һʱæͷҪĶˡⱦҪǱ⣬һȥײǽˡ
˵˵ĹУ֣첽߹ȥһͭƽһЦҲͣԼ͹棬߳˶


49 桱
һӣ֣ڴǿǵĻϡ
ȥǵģΪȻ;ʲôϵƤ𳵶ԣĻҪһЩٶҲһЩԼһ֣ǵĴͷ
ʲôЦĻͬ͵÷ڻˣȻЩ涼֣ëİһ飬ڸʻϿĿġһŶвٴƿɹ֮ĶҪǵվ֮ȫƬ֣ɾٻ䲻ˡ
Ҳ֣ãƱʱһƱܰͬһŶλ档ҪλûУ뽫ʮСʱĳ֣ʱӦһŶǿ֣ӵĶˡ
˲࣬ԵҲôӵ֣ԵλҲûͰһŶԵλϣҲʱӦš
֣һŮӣĵһ㣬ʤڻô󷽣һлӡ֣ϳ֮һĵŮӾͺ֣һûһ죬֣ӦţҲ;ơ
ۣûôᾹȻҲİԳܻ۵Ůӵɴ˫ۣʮֲʵ
ǰ֣ҧһܻ۸ղʲôģ˳ھ˵Լģȴû뵽ܻ۾ȻôķӦҲ⣬ġ
ǡô
֣ͷǻһģϾǿԷ
ۡ
ܻ۾̾һʱ˳ﲻ˵Ŀ⡣˼ͷȻһڴĿ֣˵ǡǴĶŪĹ棿ͬһĻһ飬ѹʵǲҲȥĹʲôģ˵˵ģʵĺܣԱ˵ġ
ȿȡȿȡ
һˮ׼ɤӵ֣ЩǺţ˼֮󣬿ЦõĶһܻ˵ⶼĶĶ˭˵ľһøĹĳϹϵģֲС˵
ҪȻȥĶŪôŶܻۻǲţһɵĿ֣˵
֣ʵڲܻٸʵ׵ĹϾݣһµĻ˵ǵĹҲʮֵĲԵдһܻ˵ĹŶȫǴӹŶؼչģûʲôĹĹʲôġģǻϹ롣
ۣ
֣ֻһ£˭뵽ܻһУһ̽Ȼһд¶汻ëŵġŶ
ǰܻдһ־һ
֣ǿЦãԱԼҪСһЩرµСҲû취һʶҡҡͷ˳ְûëĹ°һ£дЩһ˷ܺͺܻۣεСôСƵëëŵģ˰ɣ
ܻҲ֪Լղеʧ֣Цͷȴǲ䣺ұ뷨
⺢ӡ֣εҡҡͷȥԼһææȥʵĲᡣ
˽̸ʱܻ۵ļҲ˲Ŀ⣬˶ǿ˼۱㲻ٷϣҲټעǳЩ󲿷֮⣬һСȴ֣
֣λǰĸĬһ𣬴ϳ֮֮ûô˵˴֮Ӧǲʶġ
ܻ֣дͬʱеһüëһ˫̾Ͷסд¶ĹŶı߽ǡȵֿ֣֮ĽëĹ°˽ĿջأɲԱ˵ݹȥһָͬߵ¡
˽һĵ˵ͷ
ֿ̧˿ﰵһʱ䣬Ȼֿһںܻ۽̸֣㽫Ŀջء

аȻܶļٻˣڹŶǺܳġ
ܻԴ֪֣Ĺ̵֮󣬱֣ʶ֣ҲģҲ͸һ⡣ղܻʵ˼ٻ⣬֣˵һ䣬Ȼ󿴿ֱߵһ棬ЩԳǰܶٻˣһȫǼٻ
ôģǲǻȥ伮ʲôģҳܻһ汦ӣ׷ᡣ
֣ӣ˵伮ɡʱȷʵôôټƽʱϾǿƷĳЩжϡ
ܻ˵֣֪Լ汦ĺˣɵһͷæ˵ȫƾ۹;飬еҲûУһʱҲ˵ףҲ
ܻЩʧĵͷ֣ΪԼòӹһٵʱȴԼŵȡ֣ҵ׹˵ҲһʲôŶأҿɣ
áá֣ЦŽӹµﰵԼһû¶ʲô찡һ·ͣˡ
ǿ֣˿ϵ׹׹ɫǺܺãҲʲôһĲʣ񹤹ӣȥҲһЩͷĶ
Ǽֿ׹ָ֮ʱһܿ׵İ취ǿ̹⡣ǻĲؼңڵõһ֮ǻģºͺˮϵʹӵͽ
ϸ֮ͻһֽֳֳ⻪ǳɰǲȥֻҪʱ䳤ˣĹҲֱ仯ֻǲȥ̵Ĺƶѡ
ЩҪԴγŵļ̻һЩûʲôͷʯ߸ɴǸռӹʯ񡣵ֿԳ̵ķЩ̲ȡķֻܱˡ
ǻùƤ߸ɴϸɳϵĴĥȻͿһͣȻټĥѭ
ⷽĿģұַĥҲһ󣬵̳ҪһЩ˵˾һ㸡͹ѣûĽȾ档
⻪ȻҲͦô£ڶе֮Ѿԣôء
̵ķǽȻⲻ̫ÿɣôҲʯôҲû̹ҪÿһЩĸɴʯʡֱòȾɫ֮Ȼ󲻶ϴĥð϶ʮǮͶһˡ
ܻ۵񵹲Ǳ̹ģĳ䵽ܻ֮ǰǱ̹ģԳɫҲ൱Ĳ
֣һΪܻ۽̵ָ̺һЩĳʶȻ׹ܻۣЦӦ峯ĶСĴŰɣˡ
ֵǮܻջСĵĴãȻ۾ʵ
֣ͷ߼۲ܵǮɣǲĶˡ
˵ĵڣ𽥼٣ܻۿ⣬˵ԭǻ𳵽վˣһΪǳʲôء
𳵻ͣ£ʱҳһƬϳ³˼һƬ֣ܻҲܵ˲Ŵڴ˼
֣Զ˶һۣվȺ߹֣λ
һҺò׹ȥ֣һӴڴŲ˻

֣׼һʶԱһģһôˣӦĵҵĴӵ֣ôһĿˡ


50 ͭƽ
֣͵תͷȥһġԭλϵд֪ʲôʱʧˡ
򶨣򶨡
֣ĬţĴһ˿λ濴˹ȥ
ӵײУдλϻֿҲûеġ
֣Žһϣλӵһλֻûˡ
ɫһ˲ѿ֮µֻ֣ܳһ飺һȻֵǮȴµ꿪ŵʱųӵĹŶ͵ˡ
ݲݲݲݲݣ
֣ﷳ֮ŭһ֮ɫѿվųȥһԵܻۿɫƣʵôˣ
֣ܲһ仰ǰ߼ڳ̵ĳ˾˵٣Ҫ
˾ֻ͵ڳͳӹ̣֣߹˾ﰵһԼʱ䱻˿ܲͦʵһ¡֣˵껰֮󣬳˾һյϵ̵˵ϡ
˲Լ̾˾һŵ˵żżĶŵģ˵˵ô£
˵űżǿǱ֣żһЩҲΪ֣߹ķϽڵķ֣ĹϽΧڳµĻ͵һ鷳ƾ䵽ͷˡ
ĳ˾۰Ͱ͵֣ﰵǧԼĹϽڳ顢֣˵ĻȴһһˣҾԱߵҵĶ͵ˡ
ָ֣Աߵĳᣬ˾ﰵһùĹϽ򡣵֣˵͵˶ͷڻҲǱȽϳġЦǺǵ֣ݹȥһ֧̣˵͵ʲôûԵıǰʲôģֵŶ٣
һдʮëŵĹŶ֣üͷӹ̣˵ֵɡ
ȡȿȣ
ճһ̵ĳ˾ڵһǺԣһǺͷͣûҪ飺ĹŶ
š֣˵ͷû˵ѣֻЩŶ֣ҵǶС¥ֵܼ
˾ͷææŵһָ֣˵ţȥг˵˾첽߿ѾԽˣֻϼ㱨
򡭡֣һ궪жһ𣬿ҲֵǮɣ
һᣬŲҴҵĳ˾һ˸˹
ãгǡ´֣һ飬ʵ
֣ͷ˵һˣһ˳ղŷҵİ͵ˣ͸Ϲˡ
İʲôʱֲģûرԵıʲôģ˵һŶʲôôѾС˾֪˸ţҲʶԣѯʵĺϸ¡
֣Ҳľʵ˵ˣϸһǸشŵд
ΪĹ涼Ǽٻԭ֣Ҳ˵ʲôֻ˵ԼҪӱӹĻƷҪһеĵȥĹŶû濴ԭ滹һϸĿ¼ϸĿ¼Ҳһˡ
˽üͷ룬Ȼ΢΢ҡͷ˵Ӧһվͣʱ˳ߵģġĻͲ̫ðˡгѾˣҲͣ¡Ҳżǻ֪֮ͨǰһվɳעһ´೵Ͻվÿ͵ļ¼񣬿ܲҵʲôɵĿꡣ
֣ɳüչģ˳Կο͵İ˻пгϵģǻгŲһ£ܲҵ˵Ǹ
ðɣˡˣ֣Ҳûʲô취̾˿صλϡ
صλϣ֣ص̾һڣİĦŷ͵̫Ѩ
ôˣҿе㲻Ծܻۿ֣Ӧ̫еʵ
ûô֣ҡҡͷ˵ǸйŶİˡ
ܻһɫ̴䣬ɴ˫ۣͰ͵˵ˣ
ǵġ֣ҡҡͷ¿ˣȥ¿ŵĵĻҪŶҾֻܸ˼ҿƬˡ
㿴ǺżܻСĵʵ
֣ĻСһۣЦҡҡͷ̾ʲô취ټܰѶôѾˣſ˼ѾˣȰϣɡ
˵֣⡱һ֮ǰӶͭƽʱ˳ְͭƽһдǷдǷŹŶд֣Ҳû⡣
ղһ涪ʧˣ֣Ҳʵżһ󣬵ǵ΢ƽ֣֮뵽Ҫ⡣
ǧǧǧּͭƽŵŹŶĴﰡ
֣ɫһ䣬ﰧ̾λ¿ȥλװд䶼İڷţûб˶ļ
ôˡܻۿ֣ɫһ䣬λ¿ȥɵõֹһ䡣
ҺãҺá
ܻۻ䣬֣ЦŽͷ̧һϲɫĿͭƽϲ֮Ա
ˣ˶ôˡܻͻȻʲôƵģѹһС꣺ֵǮô
ֵǮڱ˶ԾһѷǶҶԣһ޼֣֮ŪͭƽЦ˵
Щȫˣһ鷳ѣҪȥ֮ʱһЩȻǺܺúͼｻԺǮĻ֣Ҳ˵ʮŶ͵ȥˣûͭƽҲ˵Ļ֣Ծһˡ
ͭƽ֣Уͭƽڣ֣ʮ㡣
ˡܻۿ֣һʧһˣҲŪ֣ôģһ䡣


51 Ϣ
Сãܲܰٸҿ
ܻۿ֣ղһֱעͭƽеŹֵỴ̂Ѿ˫ȫĿԼ
ŶŶõġܻ۽ϵȡµݸ֣ЩĵʵѵʲôôΪʲôҪٿһ飿
ϾͿˡ֣ͭƽϣȥܻ۵ݹ˵Ҹղû濴ʲôݵģٿ
˵֣꣬˵˫۽ǰŵȴȥ
ܻۿ֣ľٶʮֵƣղŻŪŪȥĿأҪݣȴţķǹŹְ
ʱ֣˵ˣ׹ӦѾж١ʷˣ峯ʵǸʱĶ
ܻùƽǺӵٲһʶ֣΢ЦΪĵΪһЩ⡣
Ȼ֣ȥʮֵƽھһĿϲ
հƽӰȡģ֣ܻ˵ʱʶĿһܻ¶·ߵ֮ϰԵۿƽһۣһۿȥ֣̾ͷֲˡ
ͭƽϣȻ׹Ӱ
֣֮ǰоͭƽôóһִֻۣ֣һ֮ͭƽϲŻƷͶӰʱ֣ͭƽͭƽͻὫͶӰʱı൱һ״̬
ڼ䲻֣ʲôͭƽֻ֮ǰǸͶӰ֣ҪһĻҪٴͭƽһΣȻ֮ȥǼȻͨͭƽһΡ
ң֣֮ͭƽϵģڹŶֻҪһƷ֣֮󶼻ͶӰͭƽȥ
֣ڴ֮ȥͭƽĻͭƽֻڴͭƽ֮ǰ֣һ֮ǰ֣ʱڴ֮ͲȥһνӴͭƽ䡰ͶӰ֣֮ŻӴƷ
֣Ϊܻۼ֮˵Ҳʮˣǵ֣ͭƽʱͭƽϳֵľȻܻ۵
֣̾ʶԾˣΪõͭƽֻ֮Ŀһܻ۵ѣûдͭƽϾȻͶӰѵΪԼԭ
ѵ˵ͭƽ˱仯ǿĹܣ
뵽֣̼ѹסļܻҪΪ֤Լ뷨֣ܻ۽ϣԼ
ֻȻͭƽϿȥͭƽһϹȻֻͶӰﰵͷͭƽܲûΪ֮ǰı仯ʧ
֣ɫĿϵһۣȻٶһԵͭƽ
ͭƽϣԭֻͶӰȻ޴棬ȡ֮ǰڷϵͶӰ
ΪԼԭ򰡡
֣һ֮˷ͭƽȻҲãÿţʱ򻹵ȥнȻ˵ĹѾʮֵǻһЩ̫ġ˻˵ʱ䳤ˣһһͭƽּΪ׼ȷǻ˵עġ
ͭƽӵܣԺԼͲٷҪȥӴˣֻҪԶԶĿһۣͭƽһܹ
֣׼ܻʱȴͻȻע⵽˷ü۸ĳϣҲһЩ仯
ǳԭֻͭƽһƷļֵж֮ļ۸룬ڣڳּ۸ͬʱֳһֳ롣ֳͼ۸Сֻ࣬ǽɫģ滹עһЩģģ֣ϸǳϵڽЩ˳
ǺͼֵһĽɫϣдǡҼʰ顱
֣һʮ塱⼸Ĭ˼飬һʱ仹֪˵ʲôġϵ֣֮Դһʱ׹ˣͱʾֵ벻ͬʾǡƷʱ䣡
һͭƽϵֱ仯֣ﵱȻϲʤǲô붼ûŪףͭƽôͻȻֹˣ
ѵʱƣͭƽͻԶ뷨֣һʱЩתһ룬ȴֲʲôģܹжϹŶֵƽ˭Լ˵ĻһԵúܻô
Ȼֿƺܻ鶼еķˣʲôܹǻģ
֣ġ벻ͨʱȥ롱˼ά֣ûʲô߻ƽı仯ԾͲȥ룬Լ뷨
ּͭƽһ飬ûʲôĹ֮ܳŽܻۡǰ˵Ҫܻۿ׹ĴǸڶѣû뵽ͨͭƽˡ֣˵ʱ˸۶ֻ˵Ƕٶ꣬־ͱտڲ̸ˡ
Ҫ֪ܴһûκʶ׹ϿѾǺ۹ˣܾ徫ȷĻδҲ̫ЩȻܻ۲֣֮ϰԵĽһЩ
һߺܻһûһ˵֣аȻôһѹŶͭƽֶҲеʧɡٺ٣Щ˾Ͷ˰ɣһãҲˣֻҪͭƽû⡣
Сӣһ¡
һ˴˵Ľ̸к֣һ䡣֣ϵˣǸղʱϹг
֣ܻ۴˸кͭƽŽڴߵ˳Ӽݹȥһ֧̣ʵʲôϢôҵЩˣ
ûС˰ڰ֣ûȥ֣ݹ̡üó˾Ųһ飬ȴûзֺаƵġֻܽϣһվɳˣϣʱվͷ³ÿͣҵһЩ
ԭˣ鷳ˡ֣л
ҡҡͷ˵ΪÿǷǽǵΣ̸鷳ɣϵʽңתһվ·ɳһз־ϵ㡣
õġ֣ͷԼֻšʵѾǺںʮˣȴҲгǰֳǻǵġšһ²һ¡̬ȣ֣䷢չˡ
Щ滹ܲҵ֣ûվôҪͷҵһԼĴ̸ס


52 ʱ
صλϣֺ֣ܻ˻졣֣꣬ĥһÿڲţƽｲҲʮֵˡ
֣ܻ۽ЩŶ£˵˵ĴţʱѾĵӡֻ֣һ;Щˡ
ܻ۴˸кȥһϵͳȵһݺзȴվͼûõгλԱߡ
ǡ֣зŵϣɫÿ˲ٵгʵ
ֻˣֻͨгһ֣վÿλã֣˵

֣ֻͳеЦ֪ʲôʱֻѾľ˵ˣѹгô˵гǸЦЦʵôˣˣ
Ǻ
гһƵ˵Ҹսӵһվɳĵ绰ڽӵ֮ƬɳŲ飬ڻվ㳡ҵһС͵Ȼ˳һŲȥҵ˺͵йصϢˡЩҪѾδֵҲ˳
Щ˵Ĺȷʵڻ͵һаҲʮëŵĹ档Ⱥ͵Ķ̫ˣԼֲĸĶ͵ģǵԼȥһˡ
֣һЩʧĹŶѾʲôϣˣϢ֣ﻹǸһѡȻϻȥȷʵǱȽ鷳һ㣬ȥѰʮĹŶԣ黹ǱȽϼ򵥵ġ
ȻѾˣ֣ҲԥԼдʰãг˵һվýСʱҲͲôæһߺгԼܻ죬һ߳Ե˸ĺз
֣ĥһüȵŪ֪꣬ʲôʱܳڲӵȻ׼úڡ֣ܻۺгע³ԵȻ֮һ㶼Ρ
зֺ꣬˼˼䣬𳵱վͣˡ֣ʰõĶúã˴˸кԼ˻𳵡
ܻϵǺЩ˼ԥ˼Σȴվûܹ֣Ҫϵʽʲôģֻ֣ܿ»𳵣ȻԼ
֣ֻǽܻ۵;żȻʶһе˼Сѣûȥ
˻֣֮һŶƱæСʱ֮˿WǵĻ𳵡
һ·֣ǲٴˣһ·ϰͭƽͷ·Ŀڴȫ̶ͭƽȷһʧҪΪȥЩٻ涪ͭƽ֣ÿˡ
һ·ϵǷƽ˾ʲô¶ûз֣׵һ
˻𳵣Ѿǽߵˡ֣ҲϢĹˣдվĹԱһ·ҵ˻վԵɳ
֣߽ɳֵ񾯴˸кЦ˵ãǽڻ϶˶ģҽ֣Ҷġ
ʲôˣʲôֻ̧ͷ֣ãȻ
»֣ãȻˣüⲻ֪ͨҹôڻ϶һ棬Ȼ˵ġ
ŶŶŶô¶һԴ˵˿֣ʵ֣ֻŶ٣
֣ԼֻţҳһֽƬһ֮󣬶ʱϲЦտϣǰˣҾġЩڲ⣬ЩѾƽˡ
Ҳ١֣ﰵһһΪʮٻ;Լһܵеˡݹȥһ֧̣һϣʵѵҪ죿
òãֶ黹ͦӵģרǵء㣬Ҫ˵飬Ȼٰ͹ȥ˽ӹ̣ЦǺǵ˵
аɣ鷳ˡ֣ͷӦ

֣񾯿뿪һᾯ֣·ǰ·֣Щ棬ʵ֮⻹˹ô
ᾯ̸֣ܽ˻ͷ˻ϻӣУأ֮ǰʧˣɨȺŶѶ֪֮ͨˡϲĴֻϵرģؾûнӵƵıǾͲˡ
ڻϱ͵ģһ֪ͨһģǾ͵ˡ
֣ͻȻ뵽һ⣬ɻҪĹŶأЩŶô
ᾯͷ֣һۣü¶ĻǾûˣûĻֻܵ⣬ȻĿڹϵһǷĹ֣û˱ʧ¡¶ϾͶͷˣΪЩŶ·̫ˣܶ඼͵ģӦǺ͵ĹʲôŪģ˭죿
ԵûĶڹ˷֮תƵȥҪǸʱϳˣ˵ģֻҪṩ㹻֤ݣҲܻ
ԭ֣ɫĵͷһƻȻ֡
Щȴζ֣
ᾯһҵſͣס˵ˣǶڵأȥɡ
鷳ˡ֣ᾯͷлȻ߽˻ҡ
߽ң֣Żɨһۣ˻ſڲԶһӣӺžľ죬ԱһװĿͷ
һƬյأڷƿƿ޹ޣ棬һۿȥнʮ
λã֣˵ͷ˵춫ġ
춫ģɡһָָһԵĵӣȻ˷ǰļʵǸڻϱģֻŶ٣˼Ķʲô
֣ڵϣܹϢһˡʻ֪ȷԼݣԼֻţȻʵʵĻشҶʮŶô
֣¶ɫЦЩҪǵĵģЩǱ˽ҵģֻЩŶ嵥ͼҵЩʱûзһʮҳļ
ôôһļûҵ֣Ȼţʵ
ʻľҡҡͷ˵ûзʲôļڿǷļ֮ͰǷļˣǲʲô֤ݵġҪĻеѶȰ


53 ˮ
ôˣ֣ɫŵʵ
ʦ˵ɡԥһ£һֱڱĿͷ˵
á
ʦۣ´֣һ飬˵¶أҲûʲô֤ݣʱҲ̫ð졣ȻӵйĲؼңǾӦöԼĹ֪֪ף֪ԼĹʲôģ֪ʲôʵġأ˵һԼģ͵˵ʣԼһЩص㡣
ȫܶԵϺŵĻⶫȻġȻˣΪ˱ӣҲİ棬ֻԶԶĿܿǸʲôģˡˣ㲻ӰɣҪǽӵĻм۾һ
˵ţʦ͡óһ۾ϡ
ԭ
λʦ˵Ļ֣͸һƬ֮ǰĥأ潻׺ܶʱɶûʲôͬļģĻҲҪó֤
һĻðǸô죿λʦ˵İ취ͻ϶ɱֿܣֻԶԶĿģ£۹ⶾܿʲôʵģҪǾʲôġҪ˵ص㣬һ˶졣
ȻҲֻǶһ˶ԣӵͭƽ֣ɲ㵽һ˵
밡֣˵ͷ˵͵͵̾һ¶ɫ̺У֣һ֧̺ݺݳڣΪλʦ˵Ļѡ˼Ҳߴ
ʶ׼̻ң֣˿˳Ⱦĵذ壬ƺЩ˼ĳЦЦһһֻӷԣִ´ͳһͭƽڵϡ
̵ָһ̻Ҿ䵽Ǽͭƽĳϡ
̻ҸסţСӻͦôͭƽ̻ҸסҲóҲͦµġ
ͭƽʲôֵǮĶӦ֮ǰչĹɣšӦȷʵǸŶġ
֣һһλʦ֣ľٶѾ֣жϡ
֣һ֧̣ͷͭƽĳȻ˰̫Ѩ˿Ц˵ʮ׽ʲô治ǵˣ֮ǰǷͼĿ¼еӡġҪܿЩŶĻӦǹŶʲôġ
ǡ֣һ£ʵ֪ʲô׼Ϊ׼أӦøʲôĶɡ
λʦWĹʦһָָԵͷͷôһҲЩ֮ɫǾ˶֮˵ôӴȥĹ治֪жټˣ˵WǣǷȫ˵ϼˮƽҲһģŴϵ۹ġѾЩˣЩʲôģ˵ĺʹжû̫ĳ룬ǿġ
ԭ֣һȻı飬λϹ֣ϿҵȻỹ鷳ˡ
ʲô鷳İܰһع棬ҲӦһǹͬ֮䣬Ѿ֣ݣнڵ˵ͬпˡ
ڿԿʼô쿴˿ֱ˵Կʼˣǰһ㣬Ǹλùƿ
֣ͳһ̵֧ϣһڵϵͭƽڳϿ˿̻ҡʻľͷһһͭƽߵӵһࡣ
һ쿴֣ڿ黮һ£˵㲻ܳ˵αվڿɣӦܿġ
õģû⡣֣Ǿ˵ͷ˳ֽеͭƽŵϡȻ֣ĬĿյϿȥʱʱĻعͷ̻ҵͭƽĳ
ʻľ찵ҡҡͷ˿ֱѾ˵ˡ̾һʱ򻹺˵ϾЩԼƷԿ֮̾ϳ
ֻǿһЩĿ¼ѣܼǵö˵˿Ƕʮ棬һĴҲһСʱˡ
һ뵽ԼҪһСʱã⾯ڲϵİ̾
ʱһԵ֣СĵĽ̻ҿĽͭƽĳȻ˵еǸƿӦҶġǸƿӺǡ
֣ͷ˵Ӧ峯ģĸʵ۵ʱҲǵˣӦþСʮҰɡ
Ӵǣ֣һ˴ϵȤȤĴ֣һЦʵ֪ж꣬ôͲ֪Ǹʵ۵ʱģ
ⲻԹҰ֣һ鶼ƸǸеģ׫дͼĿ¼ˣҲǸУ˵ͻʲôЩҸɣЩʵ˭һһ治֪ҲǸʱдͼĿ¼ģǵùԪעҵʱ˵أ˵дĸʵλʱڵĶˣƫ˵ùԪ귨ʾרҵС
֣ĻϺЦͷšȷʵרҵңҲֻжϳԼʱĸʵλپȷľжϲඡλдͼĿ¼ģһǸ֡
֣¶ĵͷͻȻʲôƵľϲʵҡ˵ˣ
ϿǼŶַ˷ǰļͷţܶԡתһԵľ˵СǸƿùɡ
һԵľЦŵͷ߹ȥָ֣ϵƿСĵ𣬷֣ǰ
֣˸ǰƿϵɫһЩ⿴Ĵ΢΢һЦϾǸӡôණţҵһˡ
ֵ֣һ֧̣üͷſյϿȥǿ˸ͷԭһжҪȵһοࡣ̣˿̻ңһ֮˵еһţӦҲҶġֱǡ֣ԴЩ̫ȷ˵ٰʮ꣬ʮ꣬һʮꡣ


54 ż
΢΢ҡͷЦ㻹ǼǴһ㣬ҵжϣΪֹӦѾٶʷˡ֣ɫЩҰʱЦǴҲпԭҺҵжû̫ĳ룬ţûϵġ
һԵСôϴߴ٣Ŷõ֣ǰ
ƺһҵ֣ļһЩһʼѰҶʧĹʱҪѾȥһ룬ԽжҲԽԽ˳ȻмŶĴ˵ĺʹϼЩ룬ڴϿ֣ǽһĳλʵλʱڵĹŶ˵ڻڵĹŶǿԽܵġϾ˼ֻһͼĿ¼ܼǳѾܲˡ
СʱҵĹ֣֧̣ͭƽĳҲ̻ˡһϣʧʮѾһ˶ʮٶȿ൱֮졣
һο˿̻ң֣Цһеġֱİٶʮ꣬ʮ꣬İꡣ˵Ķô
šͷǸдͼĿ¼Ĳ֪ĸ֣Ѿʮֵˡ׼ȷݼģж۹⣬»ľ飬ټϽ˵֮ļţЩҪȱһɡ
Ǻ֣˵˵æһλ֣ǴӡҪ֪ĻɾǳԼˣĶ飿
ԻԼģϵû֣ѯʹλ׫ͼĿ¼ĸֵ
̻Ҹסܱ°ܲҿ
һԱϽСľ߹ȥ˹ŶһԵǸû˵꾯֣֮ͻȻһƲôҪҪ
С٣㶼ˣôСƵģһĶ뿴һԵĴϲΪ⣬ԴȤǸ˵ľ졣
֣Ǹδ˵ľ죬һһƬ̹ȻĵͷͭƽƵǰ
ӹͭƽٽ촽һùһŰֽͭƽϵ̻Сĵĵźȳһףƽĳ̣Ϊ΢΢ҡҡͷеĸֱ̡
ֱụ̻̂⵹һг롣ԲĵĽͭƽǱӣҪ֣ڳǵðͭƽ˺úÿǰݡ
ȥĿͭƽʱ֣ѾҵʧĹŶ֮ǰҵģѾʮָϹڼ䣬֣ʱʱΪɻĿ٣Ϊʲôһ̻ҸôȤ
СһŵĴӣǽ֣ѡʮźˡٻĥͭƽʱЩЦֿС٣˼Ҫˣ̻Ҹǲǵû˼ˣ
ٲĵĿɫƽ֣һۣеͭƽݻ˹ȥ
ȵ֣뿪ٶԴ˵Ҹղţܾе㲻Ծ
ôԾˣЦʵ
ÿҵʱ򣬶ȿǸͭƽҾͭƽеʲô
ʧЦ㵹ǿʲôô
ûСٶʱЩɥ˵ǣϣ֮ǰʱǷʮļٻô֣Ҳöʮ棬ôɺϵ飿
ôһʰϵļһʵ
ٽһ²⡭֣֮ǰ᲻ЯʮٻȻڱ͵֮ðģΪȷкܶĶðĻǺлġ
ŶͣĶЦЦĿ٣Ц˵ʮٻϻ𳵣Ȼ֪ԼȻᱻ͵ֱ߰ȻܹҵŻȻֿԹԼĶ
ãһ˵Щɺ϶ˣҽһ£ôôԶ˵ЩŶģҿԺ׵ĸ㣬һҲŹֵĻǺȷģֱӦûС
⡭һʱ֮ǰͻͭƽǲǲһЩרҵļװ֮ĶоͭƽһԼҲûͷǸͭƽ˵ܷܲһ׼װãʵͭɵģܷһ׼װãܷĶ
ҪˡһԵС߹ٵļ򣬼üŪЦ°ˣЩ߰ɣȥ

дһֵ֣߳Ĵţҹգ΢ҹΡ
ա
֣֮ﻹЩӹһٵ֮⡣
û뵽Ǹû˵ľ쾹ȻܹҲԼ̫СģȻһпԼСְҵְҵϰߡǻᷢκ˿ƾԼְҵֱ׷ȥ
ҲҺԼͭƽ֣·ڿڴͭƽаҡ
ǸȻһЩصֱͭƽϡͭƽʵǳĴڣԼƾֱ;ҵڣȴôûа취յ׽ҿ
⻹Ǹ֣ݺݵһǾӣûܹ֣ֻΪʶͳƶܽյ׽ҿѡԺ֣һҪӵĽͭƽǽҲܳˡ
ԽҲԽ󡣽У֣е޴յͬʱȴ֣ͬľ޴档
ԼǳһĨЦ⸡֣С
һʾ޴ģȫ֣ĲƸ
պ׷νġʽ𡱣
ߡ֣һЦﰵֻҪһûк֣˺Ӧòǫ̃˵ϾҪĻҲ鷳飬ֻ˺Ƥ£Żᱻֻǵ˺Ƥʱѵһ飿
֣֮ǰ֮Խʮ棬ֻΪ֣ʱڻǿǯģ֣òƿǵȵ֣֮Ǹʱ֣ȻҲͲٹ˼֣ˣҲȻͲܹΪˡ
ֵܣܽô


55 ʯ֮
һ˵֣˼Ա̵߹һ֧̣ϲͣš֣ΪεĶ֣˵ûˣҵĻҲ֪Ƕȥˡ
֣˿ΪƵˣ˵ͷŹŶİڵϣƿƿ޹ζһ졣
˿ű֣µ˫ɫһ
֣ŵ˵̡̹ĳһڣȻʵֵܣҲǡָָԱߵľ֣ٺ˵մ¶
š֣˸Ҳֶɵʵ㡭Ҳǣ
һİڰ֣˵ɲô˵蹻ùģǰЩﱻ͵˸׶Ҹİⲻ˵üĿôҾ͹ҵĶȥֵ⡭Ҳ춫ģ
֣˵ͷ˵м͵ˣҽЩߡ
ǣֵܣҿһٰ˵ݹȥһ֧̣Ц˾ϲŶʲôģܴܲҿĶ
Ҫеͻ֣ã˵ǾſڣҲܡһͷ¶ĹŶ
֣ڽ֮ǰᾯ˵ǽǰ춫һضʧŶұ˶Ѿˣ֣ŸҷһҲԼ֮󣬺˵ԼĶˡҲΪһ㣬֣Ҳ˿ЩĹŶ
Ӵǣ
֮ǰȻ֣ŰӾ߳ĥʱ뿪ģпǰŶġںҲֻǴڨѣǸʱȻ춯涫٣ȴû뵽ôࡣ
˶ӴԿ̾⡭жʮɣҿɫÿһϴǮֵܡڽߣĿ湻İ
֣ӣЦҲû취飬Ҫȥǿ꣬ԾֻԼʮŶȥˡ֮ǰڻϱ͵ˣҿһˡ
Ϊܶһ濪Ŷֵ꣬ǹԵġ
ʱ֣һ䣬Ȼ󿴿Ĺ棬ͷԥһ˵ֵܣи뷨ЩҲҪģ㿴ܾܲ
֣ЩԥæҳļǮԻģġһ֮ǰ춫ʱеģҲû򰡡ҺⶫģҲҺˡ㿴ǲܴ
˶˶٣˵ΣʵҲֵȥҼһ׼Ķֵֵۡܶһ棬ıһ
֣һһʱ䲻֪òôӦ󹺹ŶǿԽܣЩŶȥһҲûʲô󰭡ȥ˵ʵڵģ֣е͸סĳһƬǰػģ֣֪еǲƲģȻѰƧ䣬̫ݣֻҪһӰԼǾһꡣ
֣ԥȴ˵绰ιҡţɡҾھſڵأǿ㡭ţˣ
Ҷϵ绰ûӣһγһװľƤ˹˳һ֣㻺ͣԡ
γˣʼƤ˾·жľ䡣γ˾첽ߵԣ˵
ϻ˾ӻ֣ͷ˵ȥҵĶأȥ˵˼ĶЩҰ
õģ˾ĵͷתжľһ֣߽˾֡
˵㣬鷳˼֣Ǽľ񣬱ЦŽһ䡣ЦǺǵ֣ʵֵܣҵǸ顭ô룿
ԡ֣Ц
ػذ˺üˣ˼ָֽЩСķŵ֮ǰѾ׼õľȥЩľѾ޻ڳģֺ˸ӣҲ¹ŻĿ
֣չȥ˿ЩľӣȴЩľȻǸոոϹõģһľĵζľȴܹӦµƷЩʱϹľ䣬ٿǲټ棬֣˼Ĳһʶ
ŶװãڽγڵվƤӦǼľӣ֣˼˽γ˼ȥˡ
·ļ䣬˼֣¿ˮĻ˵ղعŶⷽ潻˲ٵѧˣչļٻ٣۹ȴûȥ̫ࡣò׶̣Ҳе۹ˡһȴеò׼ĸо
˵֣Ҳ֣Ȼò׼ΪʲôҪء⵹ʵ˼е죬µ˵Ϊ˵ԵʣԶԷˮ֮ĻǺŵġ֮ǰչǼŶڼ˵ģǽžͳ˱͵飬ʮֵĲ
⣬֣ˡˮ֪Ĳ࣬ˮʯ֮ĶڷһʵλϵĻȷʵҲо۲Ƶ˵֮ǰ˵˵ûˮʯǼһ׶𵽾۲ƵЧ֣ʱҲֻ֮һЦδ
֣Ҳ֪˼˶ٶһЩˮۣҲû˵Լ뷨Ϊﲻˬ˼ϸÿֻǳ԰ο˼䣬˵
жʮ֮󣬹սһȻһΪɵıǰͣ¡
ˣ߰ɡ
˼³֣һŶԼ˷ԸǵȻЩ͵עŵ㣬Ūˣλ
˵֪֣ʲôǱ֣˹֣һЦҽ֣һͷԼ˵λ֣СֵܵҲù
˵꣬˼֣һЦƿ˽ȥ


56 
ҹɫվ棬֣ĸоûʲôоҲиšWȻǴ𣬵ôһж԰ͥԺıûǧ˰֣ˣǧ˰򶥶Ҳİʮƽѡ
߽֣⿴˿ļҾ߲ãüǾһĳ鴤ȻװҵȴøľϵļֵĲ˵Ǹʵľ輸ûĻӦ̴ľģͷҲãõȥĻֵҲڰϡ
֣ﰵǲ輸һǮôһǮűӡǮյ
ֵܣҴȥ鷿֮ǰչǶ
˼е֣˸к֣عӦһ˼鷿ȥ
ˡ˼֣߽鷿򿪷ĵƹ⣬ָ鷿еΪ۵һ˵
鷿˵鷿ȴû飬ŵľһЩľӣӦǷŹġЩ϶ˣӦþ֮ǰ˼˵ġ͵˸׶ˡ
ЩҪ֣۹סģǷЩмյϵһĴԲ
Բа˸ߵͣһ˺ϱѱס滹һЩ̣ѾЩĥ𣬿ˡ
֣ϸɫԲۣһһԵ˼Ȼ⡭ģ֣ȻѾȷ˾ŷ֣ǻǲԼƲ⡣
ǵģǴġ˼εĵͷƺչԲЩڣָأû뵽ûͱ͵ˣ̵ġ
Һ˵Ƶ˵֣߽ƣȴƲս˼ۣȴƴ֡
ʯ磿֣ֱϳԾĵ˳
ʯ硭ʯ磡
֣һԴֶĶ˵ˡ
ⶫӦǱûκΡģչŷÿǧûκΡ˼ǣʲô취һ˸͵ⶫֻܿһѵӳ̾һûκΡ
ⶫʯ״ΪȷԼҲƲʧԾȷûܹ͵ߡֶйʷҲͳֹһΣ֮ûùַҲΪ䲻ܳΪһֹŶͣⶫ̸۵Ҳ٣֣һʱûӦ
֣СֵҲʶ
˼ҡҡͷ˵ʯƵġûκΡڼլ˵ģҳͿﱻ͵˸׶ⶫǲ׼ˣǻǵСֵҹۣȥҲܵ˰ɣ
ô
˼ôʣ֣̫ûشˡûκΡڹŶֵļ٣֣Ҳû˵ƵĴš⡰ûκΡƵġɻƽɵĽ֮ĶǼһЩЩڹλǺεġ
˵ǹɣҲǻƽĵղؼֵߣ˵ⲻǹɣȴǺͷĶҲǹ档
ΪһƷҲܲùۣΪۻǸɴ䱾Ļƽ𡢰ۣ۸ҪǶˣҺ֮͵ִԹȻ֪չֶһ㲻ȴôֹ档
֣룬̽ʵʱʱ򣬻˶Ǯһ˵ţ֣һóͭƽʱ䵱̻Ҹ׵Ľɫˡ
ⶫʱǰհģҲûչŶңЩ˵ǮҲûҶ˵Ծʮļ۸ɽˡ
ЩˡǮ֣е˼Դе⣬룬ͻȻЦ磬ں֪Ϊʲôᱻ͵ˡ
˼ȻæʵôˣѵΪ
֣ҡͷ˵֮ǰЩ׵ʱҲô
ǰ˼ʶĻشһ֣ЦЦı飬ʱ׹ˡ˼һţյѽԭ֮ǰû뵽һȥ
ļҵ˼ҲǱˣ֮ǰֻûȥѣһ֣̾׹ˣЩˣͺ͵˾ųɾһģ߸ɴǹ͵ġ
ʱｻ֮ЩǼְŶĹŶӼ˼鷿ô棬ʱ⣬ȻԼĹǱЩ͵ߡ
ͨһ֮˼һֱ˴𰸡ЩѾؽ˼뱨Ҳûˡ˼ŭһ֮Ҳͣ
˼ƽһЩ֣֮΢ЦˮⷽҲȻûʲôϵͰڼɣôҲһͦϡ

˼ˣⶫ̫Ÿʲôҵþ÷ǰۡ

֣˿һ˫ͭƽ˹ȥ
˼벢Ҫ֣˵뷨ȻܵһŶǺô۰Ҫ¿ŵĵôһ򣬽Ĺ˿Ϳ֮ôñһ¡
֣ǽһЩȻܺڵҪ󣬵֣ܾЩŵԹȻĹŶӣ˼Ķһ˺˼ȻǴģ˭֪ʲôһǸǦ̥ƤǾˡ
Ҫ򵽵ǲʵĴڱ˵ͦ鷳Ƕ֣Ծͼˡ
֣ٿֱ߳䵱̻Ҹ׵ͭƽǳ֣ϡ
ͭƽжϣͷȷʯԵϺţֵͭƽҲһʮжϡʱЩ˵ǼǮҲԾʮļ۸˼ɽ
֪Ĵżֵ֣֮ɿһ£Ȼ˼˵ҪתִĻӦÿһٶʮ򡣲㼱ڳֵĻҲǱסǮѡϾչŶĶ࣬չִҪһ㣬ҵʵҹƱȽѡ
Ҳں׬ʮʮģܾ֣ܱˡ˼ں˵ĲΪʮʮıԼ촦뷨ʮʮҲȷʵʲô
֣Цҵи뷨ҪҪ


57 
˵˼ͷʶӡǲġ
֮ǰҲ˵ˣҪȥǿŶꡣлҲǰĹŶԭǴڷ¿ŵĵųųġ
أһ뷨ָָ֣ŹŶд˼Цһų棬һܶ˶ôģֻвܿŵĹŶȻûһôĴԲЧˡ
Ǵ˵˵ҪʲôǮǮʵĻҾѡһǮĳ۲ĹŶƽ㿴ô
˼룬ЦֵܣҪôŵĻɾǰҴæˡаɣͰԭļ۸񣬾;ʮˡ㿴ûм۸ʵĹŶҲü۸̫ߵģһ߰ʮҶܽܡ
˼ףһ߰ʮĹŶԺǿֵģҾǲۣҲ⡰ûκΡϾˣҲǳųõⶫѰ˼˭
֣˵ƽףһóֵʮĹŶĻ˼Լռ˵ġ
˼ܴȵòֻҪһֵ̫Ĺ棬Ը򽻻֣
֣ʱ˼֮ǰ˵Ļˣ˵֮ǰ˵ǰŶôһ֪ءɣ˵˵ˣҿһǮ
˼һȻʮֵԸ⡣֣ͽشŵ򿪣ĹŶһȡڷźã˼ѡ˼뿴һ飬ҵ֮ǰʱеƿ
ǶԴƿýʲô֣治֪һԴƿģǿԽ״໨޶˫ƿ˼壬бƵһ˫״ƿһЩɫƻ棬ŶȡҲ֣صֱһ־֪Ǹʲô
֣˿һԴƿ͵ۿ˿ͭƽͭƽжϣһԴƿӦ念Ķͷ̫ΪѵһҤ䡰ơԵʣǳ˫ɶԵһԣǮҪһ㡣
ͭƽʾǵĴƿԵĴƿļǮжǶʮһʮ
֣ȴ֪Ǯܼ򵥵ô㡣ΪƷƵĵƿֵѾƣƷõһ˫ƿֵͲǼ򵥵һһڶˡԣΪ˫ɶԵԵʣһԴƿļ۸ҪǸʮ
һֱұƴƿ֮ǰҵĶҤıƣǶǼ̹ôƣðƵġ
˼һһƴƿϸһ˼뿴һ˫ƿӵУǰҲûҵƴƿҵҲһԱƴƿеһղһԡ˵³˫³˫ĻؼͷҲð
ҿֵ㣬ҲһԸˡֻ˵Ǯɣ򲻹ĻǮ㡣
˼һ˵ĺݺᣬֱǩһ֧Ʊ֣ǣһԴƿ־ڱصãԸǮҲҪ
ʱ˿ͶƷֵʮ⣬Ǿ׷ʱˡԹɫû̧۵ֶ֣ǲҲûһ֣룬ǾһĻᡣ
˼ܻΪһʱ˷ܶһǮƿ˼Ҳɵȵ֮飬˼Բʹ졣ָ˶ԣ˶ǮҪǱƭȻ˶ǮĸҪ
ôһλϲŶĸѹϵõĻԺҲΪһҪĹ˿ͣʱԶһ׿ȵġӳԶ˼ʾһЩһԿı֣˼ԼӡãҲԺĺ
֣룬Цƿ۵ĻҲǶʮңǳɶԶ۵ĻǮһЩ׳ֵļǮԵĻǰʮҡ
֣˵ǡ׳ֵļǮ˵ĿɲߵļǮϾǹŶ˵ֵҲղؼֵһ򣬼ʯеĶΪŶԼֵߡΪ鲻õԭ򣬳լ˵˼֮⣬˺þʮļ۸չ
ȻЩ֣˵͸ˣȫ˵˷áֻ˵ƿ׳ֵļǮľ˼Լȥˡ
򣬺ܹƽ㲻Ǯˡ֣΢Ц
˼뿴ԼֻƿӣֿǸԼҪҡͷ̾Ķƽˣһ㶼ƽ
֣˵ֵܣ¹סôһҼڳֻһԸҪ򣬻һԶ󹺵ıƴƿǹƽռıˡ
磬ô˵һøлôһӵıءҲռ˱ﲻôǸȡôҲˡ
֣˵һҲʮˣԵʮֵĳȡ˼һĸпҪԼôһӣԼûʲôźˡ
ֵܣҡ˼ҡҡͷô¶ԼɵĲص
֣˼뻹ǹⲻȥЦ˵ҪⲻȥԺ;Ӧһֵҵ⣬Ժ󿪵ͿڻǣҲԶҪʲôҪĶҴ绰յҪĶ̸֮͹
á
˼Ŀ֣ͷͳҽˡ
֣ƾ׵õĴƿһų˼һԼͲҪԼ˼ĽѾõĹŶ˵ǸԴϲ
֣˵ҪϿȥֿ飬˼Ȼ֣ĵ淽飬ȴҲ˷֣ʱ䣬һͨ绰һȫյС˰ᵽ˳ϡ
˼˵Wǵǣһ·߸ٹ·Ļ߸Сʱϳ٣·һЩ˵СʱȥˡرʱĻ·˻ܳ緹


58 ׵ĵ
װã֣ȴԥһ£˼㲻סһҹߡ˼ҲģҲ˼⣬˼뻹Ǻһ䣬˵㲻ҪȥôߵĻȥˣⲻ¶ô
⵹ʵ֣ЩΣһ˵˼һʦȵʦȷһԴƿ֮뿪Wǡ
һ˵˼ЦԼȻƿģԼ۹ⲢǺģҲЩɵġ֣һ˵˼һ㻳ɶûˡЦУ˼֣ļ˵һŵù㡱㽫֣˳
ߵʱ֣˼뽻˵绰룬ϰԵƬֻڶʱӡƵƬˣҲðƬø˼룬ֻôŵСʼǱϳһҳдԼ绰롣˼Ƭһȣʵμ穡
˼֣ʲôʱţùȥ͸ʲôģ¶֣Լ˵׼ֻܴӦ˼뵽ʱ֪ͨˡ
ſ뿪Wǣһ·ϺͿ˾˵˵ЦЦҲơ˾Ǹˣ֣òС˵Ҳûл⡣
Ż⳶˼ϣ˾˼νƳ籸˵λWҵ쵼ߡWǵ֮׸ºһûʲôλߵĳëǺûмӵһˡ˼鲻ʱ򻹸ĳ̳˵µʱ˾ҲһΪԵõı顣
֣Ȼ˼ҵ׷ˣûϵ˼뾹ȻWǵ׸νύ˿һԹˡԼιŶһ㲻׼ʮмֵĹŶʶλղعW׸˵ø
һ·ҹ·˾Ҳûпߵ̫죬ӻλƿǵʱʱȴû賿ĵ㡣˾ҪĶͣʱ֣̾еɵˡ
ֻ֣ͷǩļȻϵʽ;ĵص㣬֣Իǵؽһ㲻ϤһԵ˾ɣҲһ֪
˴۵С۵Ļ࿴һ˭ûа취һϼƣɴڳ˯
˾˯ͦ죬֣ȴû˯šԼȥ˵ƹıϾһĵöĶ֣࣬ȻҲҺһƬ˯˯š
ò׵ȵ˵㣬֣˯Ũķ˸绰·Ȼ˾˰շ˵·һ·˹ȥ
˽Сʱһ·ͣ¡֣ڳųĴ˿üʵ˵㲻ߴط˰ɣ
ᰡ˾ָָϵGPSǣ˵ȻԻǲǺ죬Ҿǰ˵Ǹ·ߵġ᲻߽˵ˣ
֣һ߿Ŵ⣬óֻͨ˷ĵ绰ʵǵ˵ĵطˣûпһͣ·ߵС
ȵȰҿӵ绰귿߶һȻ˵ˣһɫСǰɣҾǰأźڿӰ׳û
֣һųȻڿǰ·߿һ򿨳ķֵˣƵĴӦһˡȻҶ˵绰
զˣ˾֣ɫôÿСʵ
֣̾˿ҡҡͷشָָǰǸˣ˵ǰɡ
ǰ߳ʮףͣ£֣ӿ߳˿Աߵĵ֮ɫ൱Ĳ
˴֣ۣЦǺǵӭ͸һо֣ɣҽУС˵Ҫû뵽ô簡·ôۻ˰ɡ
ã鷳ˡ֣ͷȻܿ˿ʵ֪ķĶҴ㶫Ҹطš
ͷİɣװһ鷿ӣ̵ĵذשַˢһǽڣܿˡԿһȻָָĵ棺ҵķӣܺʰɣ

֣ĵ棬һʱ侹ȻЩ˵ǣͦʵġ
ǸļЦ֣һ䡣
֣Ӧ˼еļ˹ȥмһļȷû֮󣬽ļ֣ֵݹһԿףԿף滹ж¥¥Կף¥Ҳá¥¥ûôúװޣʲôĻǺܺʵġ
ͷ򵥵Ľһ£귿źǷ뿪ˣ֣˾ˡ
֣簡طŶɲ̫ʰɣɽߵ֣ԣղŴһΧĻҲ൱ĹŹ֡
治СˣŶǴ´ġ֣ĵҵģӻģ·ģЬӵģġȻһޱƷ۵ġ
ҲͲ˵ˣߵӻһҹģ൱רӪ꣬Ȼϰ˵㣬ѾˣǼҡޱƷ۵ԱߣȻһװ޵൱ɵKTV
֣޵Ľֵϣһ¾Ƶ꣬¾ƵһҰһҵľưɡKTV൱֡
ϰ˵룬⻹ûֵʱ򣬲֣ȵϰ˵룬ЩưKTVܰ˳ֵ
ɽҡҡͷ֣Ц⿪Ŷꡭ֣磬ҲûкŶ˵Ŷȥ˵ɣҾ㲻ҲƷ֤꣬׬Ǯ
֪ô֣˿Χĵ̣ҡͷ˵Ҳʼŷˮˡ
֣ҡҡͷ˵ǵľŴ򿪣ٴĲţ￴˼ۣǺһˡȻûʲôӰ裬ҪԼȥ򡣵ǳ緿˵ڲǸոµƵģطҲиʮһƽףǸ֣һ㰲ο
֣ԼԼһŶŽֺɽ˵ͷڵϰšɽһ֮󣬱֣˸к뿪ˡ
֣ĵ̣ٿֶıݺ;ưɣš
һŶԣΧĻʵǲҪ


59 ûκΡ쳣
֣֣ȻԼṩһҵĵ棬ǺôҲ̫ɣһԱأǺţôҲеɫ˼˶԰ɣ
ڰѵ꿪KTVݡưɸ
ѵһŮںһȥ֮ǰ˵װģ˼һӦ˼˼Ҿͺȥ
ȫĲô
ﰵ֣һ֣֮ҲȥЩˡ֣֮֮ͬԼһģ顣
ƾŲӼ򵥵һµڵĿխ֣֮ӻͳһСʼǱддһͨһŵİڷŹ̨ӵļƻ룬֣˳¥˶¥׼Լڶʱϰߴ¥Լҡ
¥һ¥Ҫһ㣬ֻ˵ذשǽڻûˢ¶źڻɫˮǽһ趼ûУˮе绹һ䣬֣Ҫ
¥Ͷ¥֣࣬ĥԼйҲڰѶѵ¥ԺĻǿԷ
¥򵥿һ飬֣ԼͬһŶ˶¥š˸绰ZеļҾг֣֮뿪˵̡
ĥǲǰǸʰһ£ôһ⣬͸ܿģѱǲ˻⡣֣룬Ͼﳤȥ˭Ҫб°ʵĶ߾Ͱ߰ɣǰ᲻
ͷתĵ˺üι֣ҵ˷˵ļҾг滨һСʱһȦ֮߳ʱ֣һۣôһСʱһЩŹľܡչʾΰʣһǮͻ˽ȥˡҲû취飬ôôȰϵˡ
ҾгҲ൱λ֣ĵλ֣֮ôһʴӵ۾̱ʾЩʱͻţҲ֣ʡһЩ鷳
˹г֣˸ȡȡǧֽȻֱɱWǵг
Ȼ˶ʮ˼һҵҲȫָЩͳϾѵʮĹֻһСˣָ߶·ñ
߶šͶ˸߶һ򾡡֣ɱͷܶгһɱ֣֮˲ǧǮһʯ׹ָ֮СʮջԼʮƿƿ޹ޡ
ЩڵҲֻܵƷˡҲȣһƽ׵ĵָֻܲŶʮųɣȻЩļ۸񶼲ʮʮ򣬵ڲе˿ԵЩᡣ
һ⳵֣һѶص˵ⶫڵź֣֮ȴܾԼ˵ʲô˰ⱼ˴磬ȴûء
̾˿ֹ֣ϵ˳ȥСʱ֣֮һֳϣһشŵϯ˼ص˵
û취ЩǧǧĴ֣һ۽ǳ鴤ԺǸֳԼһͷ򣬱˻һĳһݣֱһشŵϯ˼һ˯֣ν
֣Ѿһһҹû˯ˣæʱ򵹻ûʲôһϮ˿ʱൽ˿ʮˣ֣ǿȥ˵㶫ҶԸһ£Ȼ˵ţڸϯ˼ϳ˯ȥ
㣬֣ˡԺһ˫۷𣬴˲š·ͣһ󿨳װŹ̨ӡΰ֮ĶԱ߻վ߰˸׳ˡ
һæڼҾ߳չʾľܡΰǰڷźˡЩ뿪ֿ֣֮ʼæЩʯջЩƿƿ޹޸ùĹ÷Ž̨ķŽ̨һæ֮ôŶ˼ˡ
ƣгɾ͸е֣һ֧̣Ŀų߳εĵ档ĿɨڵذϵġûκΡ֣ͻȻȤ̾ս˿
⡰ûκΡֻ˼鷿ԵĿۣͭƽĴżֵ֮ҲûôġҲģ֣ɴͽо⡰ûκΡʱ䣬ܲҵһ˼ķ֡
ûκΡϷǰƴСġʯ硱ֵ֣·һЩ֮ļƿ̣Щ̬죬ԣһ㡣
֣һȴ汻㲻ͬѰĶ
⡰ûκΡϵƿȻ̬죬Щޡһͬص㣺ǲΣȴǽͷϣƺʲôһ
֣ʯΪԼӣֲýԼҰ׵ĵ̳ڡûκΡϵӵͼǵ֣ԽԽԽòԾˡ
˵ʯҪӵĵ̣ôΪϷʯ֣İ޶ӦϷӵġ
֣ϸһŷ֣ûκΡΧİУϷӵƿֻļӵĽǶȶƫÿһξ룬ƿӵĽǶȱ㶼ҪһЩ仯
ʱ֣£һùһֱ֧Żһʡ֣ī͸֮˲˳֣㲻ԥñ˳ŰӵĽǶȣߡ
šûκΡһȦ֣ʮǶȸĵīֱۡʷ£ʮīֲۣˡ
ʮǶȸī۾൱ӵİ޵ߣЩߡ֣ĸԭ֮ȴ֣֣ЩǶȸġߡһϽ㡣ûκΡϰģƺǸط
Ǹ۰ߵĵطȴʯ֣ʯƫ·һЩ
˵ʯԼνġӡĵ֮İݷĻЩƿϰ޵ҲӦǻ۵ϣԵñȽϺɺϣ⣿
֣ǰ߽һ㣬ָḧ


60 
ϵģǸԤе𡣡
֣Ҵլ֣濿ϣ۽һ绰
绰ͷԵúܽ˵һ㣺ʲôʱǵҵǲ̫ǽϰ˵ʮֵʱͷġ
֣͹һЦ˵ţûʲô˵ģ˵˵ġ
ǡ绰Ǳһ󷭶ֽŵһᣬ˼˵һWյĿǵģںͷ֮˾ӳжһԼʮʮ֮ߵ͵ɫ壬ΪԶԭûпǵһʲôǶܳŰǸڡ
WǣСȥWǸһٺ١е˼֣绰Ǳߵ˺ǵıųĬ
˵˵û飿֣ĥһЦ˼֮ʵ
绰Ǳߵ˿ʼ֣ͻ㱨֣ж֣׶ĻһëȻ֮У绰Ǳߵ˽жȫգʲôʱȥĶʱ侫ȷ˷ӣ֣˶Ǯ˶ٶֻ֣ԼǲԼǻһǧ˰ʮëǻһǧ˰ʮ߿顣
Щ绰Ǳߵͬ侳һһ˵
˻㱨֣ͺǿĵЦ˵ĻǺܺõģЩ°ҵȸѡ
֣ɣǼŵ绰绰ͷȴҲ̻亹Ҷ˵һ仰Ϊ֣ҵһӣΪ֣͵ĸ֮һ֪ԼϰƢֶΡ
Ȼ紫֣һ֣ȴϢһЦ֮Ȳ˵ܲĳ֣պĳΪ֣ҼȻ֣Ѿ𲽽ӹ֣ҵ⣬֣ҵϵԼҪĿͻȫ˵ȴԵõɵ֣һŵġ
֣ͷ˵ĿȴԲͷн֣֮Ƶ֣վǰ̨һЩϵѡ
֣ҵ֣СԺ֣ĳΪ˼ôǸʱ֣Ͳ֣Լ֣δˡ
֣ߣ֣µֶ֮ʲô־£´ŭᷢŭЦǺǵˡ
֣أҵֶӣһ֮ǰûУˣٸ˵һ顣סˡ֣ҵֶӡ֣ɵ˵ĺǺ棬ҲΪʲôȻͲ󣬵ȴ㵱ҵõԭ򡣲أδҲ̫һЩ˰ɣ
֣΢΢һ䣬ʵȥȷҵ˼ֻȥţûʲô۵ȥңôô
Զڻǵĺͷ£æ˵ϰ壬Բǡ
ˣôżϴ²ĴҲûй˼ֻǸһ飬ôš
֣͹һЦ˵ˣעһ°ɡǸסһ°ɣûµĻøҴ绰һ֮ҿﻹǻ
ǣϰ塣
֣͹Ҷϵ绰ֻŪһ£ͻȻЦϯ˼桭ҲĳûΪһǮ֮͵ӻ֮Ҳѵˡ

緿绰ˣ˵֣ѾǼҵˡ
֣鷿֣վڰ칫ǰڰ칫Ŀ֣˵
ȥĵǲô졭ţû˵ģ֣ۣʵ
֣˵ûС
ָ֣ۣûǰʵľ칫ðɣԺûбҪĻҪ̫ѯ֣йص飬Ͼǵˣֻһѡһ֣СӿʲôǰϷĻǾͲðˡ
Ҽˡ
֣Ӧһԥһʵ׼ʲôʱ
֣Ще֣ҡͷ鲻ôżڲŸոչȥȹһʱ䣬ɫ֮顣
Ȼһ飬üʵ֮ǰȥռˮԭϵ飬ôˣ
֣еɫĻشѾҵһˣʣµһЩȽңѾϵһϢҾ֪
š֣ͷҪģ֣֮Ƕȥܡˣںگϵô
֣ɫЩΣһʱ˵֣ɫˣҡͷܺҴĻԺǺкôġҲܼһʱзڻǶעһԭϵɣǲڵĵ֮
֪֣᲻ᡭ֣Ϊĵ˵
֣ҡͷһЦʵ᲻ʲôȥǾΪ˰Ὺİʯ⻹дԶڻǣڻǸʲô˻ܰӰɢô֮ǰçײеˡ
֣ĥһ飬ͷ˵ǡ

ǣҹɫ
֣ڡûκΡԱߣĿһﵽ֮Ȼ֮ǰĲַ࣬ǷҾưɡktvеĸһͷۡ
֣עȫȻЩӵĸϣֻĥеһ
ǰϵ̵İӵĿƺЩ֣֮ǰĿ⽻ĵطĥĥһȴûʲôջ֣׼ʱָĿ⽻֮һĺۼ
ûκΡȻ򣬵ڵʱ칤ޣʯ˾ֻΪ˲ظǵʲôұֻǴԿȥǸԲζѣ沢ûԲ⻬вٵĿӿݡ
ָ֣ۼЩӿݣһ΢΢ڰݣۼ޷ֱߡ
Ϊ칤Щӿݣ⵹ǿԽͣܲɺϵĲһƺǿ˿ֱ߰ɣ
ע⵽һ֣ϸ۲ûöٹֱзһͷ˿һϸѺۡһѺ۲糤̣Ϊ伫Ϊϸԭ֮ǰ֣Ҳûз֡
Ѻֱֱ£ûаȻҲǺ쿪γɵġʶһ֣˹ѷ֮ȻʲôŻõ⡰ûκΡʯ˵Сģ³Բ


61 ʯ֮
֣̾ҳߣ˳ѷùСĵ̽һ£֣֮רҵĹŶûд
ʱԳԱһӻҪˣ֣ȥӻѰһȦȻʲô˳ֵĶʵǺ档һҧɴһСӣһ綯ĥһƽ˿
õ綯ĥĥһƽ˿ƽ˿ǰ˴ĥĿԷѺ֣֮СĽ˿ͷǵϸСķ϶С
˿ͷղȥһףҲô֣ƾ˿ϴָпȷ˿ͷǱסǴʵˡ
Ѿĥļ˿ͷ֣ҲеƣҪô϶俪ĻѾԲס˿ͷ̾ͻϵҪҵͷ˿ôһҪܹ˶ĹߣһʱҲûطȥҡ
֣һʱ޷ֻܽ˿ͷǵѷƶһ£ǲǳһǳһĻǾͿԶ϶ʱɵЧ֣˵ʲôô򿴿ɡ
˿ͷ»һ֮ȴʲôɣֻ֣˿ͷ϶һ٣űһžડ죬һĴСƬһ϶ΪߣԶ
֣˿ԶƬƬĴСһָƽ棬һССİۡ
Ƭ£֣ȱһƬġûκΡ˹ȥ
Ƭ䣬¶˱ĶǶһӦÿԻС룬ҲһۣǺƬİ۶Ӧŵġ
֣룬̽ŽǸǶеĳ̽ų鿪һ㣬ȴûԤеġ䣬˱ǡֿγ֡һЩǼСģСŵĳ˳
˾ܵСУŵ֣ŵһ
֮⣬Ҳûʲôرġùļ˹ڡûκΡʯĹ£֣ƾԼôһˮƽҲǿܶ˼
ʯ¼֣Ȼû̫ȥ˽ҲиţԶЩǺܸȤȤģʯһд
дʯܹ֮ӵй֮ǧڸ߸󡣡ĳȨ֮⣬һǳѽı
һҡ̣߳߿խ͸ơôһ񴬣ÿֻҪ񴬷ŵӱȥ񴬾ܡ䱦ۻ֮峿񴬱һء
֣׹ˣԭʯСӵе˵˾һԶԶռŶܵ˼ʻ񴬡
ʲôǰ֣һ㶼ŵģǹ˵һֶδ֪һֲ²ˣ֣ܸ𰸣ŴҵݴһѼ⣬֮ǰµĹ߻ƽӦǶЩĸӦܹԶѰңҽ֮ء
֣ȫǡȫԶһ廯񴬵дֿԼʱ䵱̻Ҹ׵ͭƽҡͷûͬпǱǿ̫ˡʲôʱҲҽһԶѰԶȻԶصĹܰ
˵ʵڵģ֣ּȫҪԼĵľƸֶλǺۺģҲ֪㣬ֻۺһƽ顣ͭƽȻȫܺʯȣѾ㹻ף䵽Լ͹͵ˣαȥۺһ˼ϼһء
֣򣬵ԽɫԽ˺֣ѾԵΪ԰ס
һ֣۹ĿһԵͭƽһҡͷ˵̡ҿҿҿͭƽûָ߼ܡ
ԭ֣ΪʯӵǼʵ˶е˶ǰ˵ʯʹ񴬴֮󣬱㡰ʣѪ˫֮Уʯ硰Ϊ⣬Բҩȴɲɫ紹ĺꡱ
ʯ硰ָ㣬̡֪֪֮ãȴѪ껪
Ȼˡ鷽һԴǿѪ𣬵ɲ֮ġشԻãȻá鷽һޣޣҩʯ֮гЧʯ硰֮ЧڴУԵȡ֮á
˵ʯԽǱ㷢Լ忪ʼǰˣǳҩáҿһλָǼȻܺãڴͬʱҲʹߵ
Ȼλ˾ʹڸʯһҩǿ壬ͬʱʯ磬ⱦһʹΣ֮ǳҩҲס𡣺ʯײȷʵЧͽҩȴԵȡá
ǹҩļˣĻΪϸֻ֣ȴûҵ˵ֵҩġ
̡仰Ǻеģ̵ģҲ֪֮ǰ㲻ͭƽҪ֪ھôΡģ᲻ҲӦϡ
֣ûͭƽĻȻ˵֮Աǣ˵ỳǱʵԡ֣ӵͭƽҲʶͭƽֲԳ֮ıﻹǱŵ̬ȵġ
ϵ˵֣вޣϾ׬ǮҪġʯѾ˼ôһֻܲΪŻһº߰ɣ
֣ҳֽʣҩдǲģڻ˱ȽϺáţͭƽҲʱãҩȴҳԡ֣ĥȰҩдҸҽҩҩǸõġûʲôǿĹЧĻԵҲ޷
ͭƽ֣룬ǾʱͭƽˡڵѾ㹻ĳųĶˣԺų۹ŶĻ֣ҲƾԼı½м
ȻͭƽһѸٵȷ֮жϣôҲǴСѧ𣬸ڶﵱˣһļѲס
Щ֣֮Ҳеˣʰһ£ûκΡԭδᵽ¥ϯ˼ϳ˯ȥ


62 
ڶһ磬֣˵㶫һֿ֣֮ʼһֵĲ֣ȥĹ湫˾һơѾϰҽܵʱԳơ֣µƵ׼Ϊ󡱡
Լò뿪ǣڻǿʼʩչȭţչĵоЩֵֹġ֣Ϊ۹ȡһ棬۹¡˼
Ƶ鶨ˣ֣һ˻гӻгԳǣЩݲݣ˱ļ֮ĶԼһ̨ʼǱԡЩص֣֮һæµǽЩúˡ
󣬼ӼϹ͵˵
һæµ֮󣬺ڵ׽ֵġ۹ơſϷ֣ƣԼֺҰĵطˣ۹֣ƣ֮ҪڻǴˡ
һж׼׵֣޲̿ţһʽһ򿪾棬ɵ֣ļڼ֣ʹһ绰֣ûʽӪҵ֣ʵʵ˵ûС
֣֣׼ʲôʱšʱ֣Ÿչȥƣɣ˵һжѾ׼ˣ׼ҵ
شҲûʲôȴ֣͵һͨѵ˵⿪Ȼ׼˾ܿȥĶԷһпĽ֣ⷬ˵ɽƵģ֣Ծ͸˵ףҸԿġ˼ҿʲôʱǻƵգǸܿš
ǿ֮ǰĹأһҲȽעּɻ䡣֣Ҳ֪أûȥ֣ˣ֣Ҳ׼ʮǮҸӣָòͷô
֣ĵ֮󣬸ʺϿŵȴ֣֮֮ŵӣǼռʱʺ̿š
Լ˻ѾˣҪٵϰ죬ǼɾͲˡȻ֣֧ģҲֲ֣ۣôڵլҲǸ¶ġ
˿ĸ֣֮˼׼ڰ֮ѡҵǱһסˣҪԭǣĶȫ
֮ǰȻг˲ٵĶЩǴ·֣۹˼ȥĶĵԾ;ԣ֣ҲֻеǶʮ˼ˡЩųԣ˾ԲָǵҵȺȽ϶࣬ҲϼǮĶ
ǵʱ֣ǲΪΪֱȽʷĹųǣйĶ࣬Ҳ࣬ǫȻƱʵĿ˸󣬵Ҳû⡣ӯȻ࣬Ӧŷ֣Ĺ㹻ˡ
ڻǡ
ǺκεķչеĶ߳вһģ൱֮죬ÿ϶дһĴҴææֻ֪£ж˼ȥŶ
֣˼֮󣬾ͽλͬ棬ĿϾеǮϡ֮ǰڶ˯ŵſӪҵ֣һϰߣÿ׼ʱȻȥ۹Զһ԰תһȦ
԰вȥͷ̫̫֣Ҫ۲ǣǶʲôȤϲʲôԵļƻ
ڹ԰һȦ֣֮뿪԰Ϲһ԰
һ죬ÿ춼ˣ֣Ƕĸ԰ɫãĸ԰˸˾ŲʮȴûзֺԼ̻
Ҫ˵Щͷ̫̫ĶҲ٣жģӵģ̫ģģġЩ֣Ҳûܲȥ߰ɣһ˵֣ͨŪЩֶж٣һȽרҵĻ˵ĿȺ幺ǿܻǧΪһһĹ˿͡
֣ȴҲû˶иÿ糿վˡ
죬֣ٴ˹԰һ£ԼѾһˣǳʰ˵֮⣬Լ⻹ûһչۿſҵҲ쵽ˣеż֣Ҳ¿ͷѣżҲûʲôá
һ峿ʵĿ֣߽˹԰
һ԰̷ֽ֣Ĺ԰һЩ仯ЩͷȫΧһͤһ쳤˲ͤʱʱĻҧҧĽк˶Щͷ֮⣬ȻһЩ˺ˣҲһľ۾
֣ף֮ǰ԰ʱＸЩͷ̫̫£˵ˣҲٿô֣ԼãԼ̻ƺˡ
˶֣ǿͤﵽڸˣţмʯϰһƴСֱֱµɰԲУɰԲֻ󰣬еĲݾòݡ
ԭǶġ֣ﰵ
ǲж淨֣Ҳûֻ֮ǰ˵֡桱Զ˽ġô桢ôѡ󰡢ô󰣬֣һĨڡ
ʱԲֻѾʤ˵ǸϲǺܺÿ´ͳһСͲѾҧСĵķŽͲȻվ뿪ˡ
֣ԣһΧ۵ͷԵ˵ͦ尡ûˡϧˣôһֻͷ󽫾ˡ
һԵͷͷɲô󰻹أʱǮ򵽡Ҳ׬ˣҲûš
֣һԾ˵ͷ˵󰻨Ǯ֣һⲻԼҪѰҵ㹻ģ㹻ϾȥĹ˿ô֣ҲʲôǼƷעԵˡ
֣ɨ˼ۣȴͤһһóһǮָվԵļϲɫˡȻָָͤķ˵˵ʲô˵ͷͳһǮݸ
֣ȫˣЩͤﶷĽֿİ֮ǰͷ˵Ǹ˵׬Ǯˣ֮ĻЩǮʱ䣬гҲ൱ĲСҲ󰣬ôأ


63 ĳ«
֣Ȼһʱ仹ûʲô⣬˼Ҫúÿһ󣬿ܲҵԼгĻᡣ
վȺһۣʱһʯ£ӻһƴСС«Χ۵Ⱥʱۣͣע·ŵ֮䡣
ԭʤǸ˿óС«ϱ鲻ǺܺÿԥһᣬԲѾɱһȡһͲװãȻҲͳһС«
Ӵǣλɶ˱Ǯ˰
֣ԵͷۣѹԵ˵λĳ«ϣֳ«ŵǵǼƷļƷôͷߥԵͷТǮóһ㣬ѺʤɣټѺһֵá
ˣˣҾͿͷߥ޵һʱ⶯ԥһҡҡͷ
֣һԵͷЦʵүС«ô󰡣˶٣Ҳѹ֣ҪôǲףĹҲ
ͷһЦ֣ʵǸͷӣЦ˰ɣĶǳôģΪ㶼ֵĺ«Ǵֹġ
ʱѾС«ڰε«бɰԲУ«׶ϡԼеĺ«֮󣬺«ﴫһС«Աĳһֻ䵽ɰԲ
ֹģ֣һʱ˵ףһŵģȵȻôСҲѵãɣǴֵֹʲôǮ
ż˵ͷ쳤˲ӿɰԲֻ󰣬ֻʱûŶ֣˵㲻㲻һĳ«Ҳ˵ǸС«װȥ֮ĽԵøĺ
ôͷֿ˼ۣȻЩĵ˵Ǿһĳ«ĹЧˣһ˼ֳ«ĻϾͼӣˣҵҲ˳׽ģƷһ㣬û󰡣
ĳ«Ǿнˡֳ«ܱס󰣬Ŷԣֳ«඼󣬲QҪĺݾȥ˶ʱòԡ
һ˵ţͷɰԲ￴˹ȥֻ󰱻ò𽥼ԣڲͣСͷһʱ񣬾Ȼ˸֣Ļˡ
ȡ֣ɿһȴͷعˡ
ͷͷ֣ЩεЦЦȻתȥɰԲΣһ˵һЩĳ«λŵ֣ǳһˡֳ«ܰĶԱãס󰣬һʱ䡣
ȥ궬һλѼ¾ˣ˵Ķ󰰡Ѿĳ«ĺðҲ֪ôˡ
ʱɰԲֻѾʼ˺ҧͷ˼ʱȫɰԲˣ֣һʲôҲֻǡšķһ£ټһҡͷߵͷĶ
֣ʵʲôˣҲͲ׷ʣѾͷĻõ㹻Ϣˣ˲٣ԸΪ֮йصĶǮҲ٣ҲѾӦķ֧г֮ǰͤ߿ĵˣҲһϱʾгķٶȣֻжԴ˹ע˱Ƚ϶࣬ŻԸΪһֶӮһѡ
֣һȻ׼󰣬Ͷͷ˵ĳ«
֣ҲǶгȻѾ൱йģˣǳ«гȻҲѾһԼҪ«ĻʵʵȥôҪѳг˴гһԼҵϤççײײĴȥĻ˵׬ǮǮѾˡ
֣ҲѾ뷨ֳ«ȻֹģǻһֹڡԼȥĻǲֱҵյֹˣǽк
ˣ֣ڻزģҲǸ֪ﶷгʮֵĻȣ˶Գ«һ˽֮⣬ʲôһĨҲࡣ
֣뵽ҡҡͷܲһȥ˼ң«Ķɣ˼ҵ񾭲Źˡ
ʱ֣Ȼ֮ǰͤЩͽ⸶ˣҲվȺעɰԲΪ
֣֪ܿľֵҲе㱾µˣ˵ģԻǵﲻϤ͸ɲ¡֣ĥһ£תƵ˱
˻عͷ˿֣üһעѾˣһɡ
ҲעģҾ¶֣Ц˵
ͷˣֱ˵ûæôûա
֣ӣ֪Լô˵ǴײʲôõϢˡǮһŰԪȻ˵ļ
˵ûաЩĻعͷһ̧ۣȴ֣ݹİԪ󳮡ס˻ͷ֣ٺٸЦһ
ռһСʱ䣬Ҿʼ仰ܸ˵Ļġ֣еİԪһΣȻջ˿ڴ
˻ͷ˿ɰԲΣֻ󰻹̽Եƴɱ׶Σû˼ʱ֮£һٿǮȻֻ̫࣬ʼ仰õĻҲּûʲôˡ֣ͷԱһ˵ɡ
֣һ߳˼֣һͷ˵ʲôʲôɣ֪ʲô˵ʲô֪ĻҲϹ
ûģҾʺǳ«йص顣
«˱࣬Ϊ֣Ҫʲôģǰ֪Լܻܲش֣֮ͷˣſھҪ˵
֣ڰ֣Ц«¶ҸղҲһλүӸҽˣҸĲ¶֪«ȥĶ򵽣
˱˻ͷһʱЩá֣ôʣ˶ʱЦȥгתתһ׼ҵⶫطټǻǵûôϡ
һ⡣֣ŰԪ󳮴ӿڴóȴݹȥЦʵ֪Щ«Ķô«ֻΣҪݷüλ«ˡ

´֣һ飬ʵǸﰡ


64 Сѩ
ϵ¶֣˵ļҪһüʵ㲻֪ⷽϢ
ҡҡͷ˵ҵ֪ҾǱȽϺΪʲôҪЩˣ׼ҲǴĶ󰰡ǽ壬ר«һֱǿԷģ˲١ҪȤԹȥ
֣İԪ󳮵ݹȥЦЦ˵ɲϹҰɣ
Բܹ˽ӹԪ󳮣Ħһ֮ȷϲǼٱңȻָһԵͤ˵ÿ춼ׯҪȥ˷ƭˣ¸ڻҡ
С֣һͷ˵æİɣҾͲˡ˵ţ֣תŹ԰ȥ
ٺ١
˵һбͦİԪ󳮣Ľ֮˿ڴСɫŹֵ뿪֣ıӰ«׬ǮĺֹһȥЩ˵ֺֹһΪǵһӼ˲֪жٸˣֻٺ٣ҿûƭ㣬ҲҵͲҵ¶ඡ
֣뿪԰˺ôĹȥĹ·ߡһڣѾһСʱ֮ˡ
ǸĵĵûƭңȻв«ġ
֣ԭȥôһ«ˣӹ֮̾ͲΪ鷢ˡ
ڽֵвٵĵ棬ǰһ«൱Ŀ
֣˵ͷһſڹų«ĵ˹ȥǵſһˣֱ߷žﱵ֮Ĺߣиָľϡ֪֦
֣ߵſڵʱһﱵϵĴĥһСľϣ֣һһߵݹȥһ֧һЦϸ磬ͦæ
ϡҿͦģǣ̧ͷ˳ֽӹ̡Це֣ԥһʵ
֣˵̣ЦǺǵ˵Ǵӻģǿ˸Ŷ꣬ܲչһ«
ǰ黹Ǻƣ֣仰֮ɫ˲ͱѿˡ
ӳģ׬ǮҪһЩ«
˺ٺЦŹֵ֣䡣֣˵ճһڵ̾˵ϣ̤һֻŽ̾ݺݵ𣺡ˣ
ǣڻû˵ʲôأô˵أ
֣ʮ֣ȻɫƣԴҲ൱˲֣ʵ
ﱵʼĥľϣ֣ô˵̧֣һۣͷ˵˵˲ǲ˵ʲôǲ⻹æأȥĶȥĶɡ
Ҳ١
֣ȻҲǱȽϳȵˣƽʱҲôϲ𣬵һ̲סͷﰵеֲЦˣҸúõ˵סˣͲҾͲ뿪ҾͷǵóǴëˡ
֣Ҳ໰һϹſڹų«ĵ棬˵ҲиʮңֲǷǵָһͲɣȥһʣԸġ
ϰ壬«ô
ǴĶģģ
һſڹų«ĵ棬֣߽ȥһ䣬΢ֵϰ´һۣȴһͳ«ȫ޹ص顣
֣һ㶣漴ʵʵ˵Ǵӻģڻǿ˸Ŷꡣ
ϰ忴֣ҡҡͷ˵㻹߰ɣ«㡣
Ϊʲô⿪⣬ôŵ찡
һ˵֣ϰ岻һҲ«ģ֣кǲ⡣
ǿģûɡҡͷ
⡭֣üȻʸףҲüϰҡҡͷת߳ҵ档
ڽֵϣ֣ڰĥҵ궼«ҲеΡ֣ﰵҵϰ壬˵ǴӻģһҹŶ֮˵ҳ«ģѵͳ⣿ûˣȻһңεû˵
֣ĥһ˵ֻ֮νһҵ档
ϰ壬¡֣ŵһϵĸͷк
ͷۿ˿֣ȷʵǡ
Ǵӻģһ˵ĳ«ܲҹչһ㡣֣ˣ˸û˵ԼǿŶġ˵껰ͷķӦǱܾ˵Ļ´ξֻðѡӻǡ˵Ҳĵˡ
һѣͷһŲĴ֣һ飬ŹֵʵǸѽʲô
ûͷֱӾܾ֣ﰵһסͷʯǹŹְ֣˵һҲ١
СǸ֣͡
֣֮ǰҲû뵽ͷôʣʱҲˣԾͰ֣͵׳ơ
ͷߡһ֣ҡҡͷ˵߰ɡ˵꣬ͷۣҲٿ֣һۡ
˵׶ʲôë
֣ںеĸоòҵ«ˣһĲ֪ǳʲôԭ򣬾ȻԸ⡣˵֮ǰҲʵ̻֣еżĻҵʵĻȴû취⣬֣С
ô찡Ҳ١ţ
߳ţ֣ĿڴϡҲżȥһѯˣȥŪ嵽ΪʲôԭĻʶټҶù
֣ʾ֭ҪһԲߵʱʱһ֣ע⡣
֣ԶһҵǰһŮӶţǼﳳʲôŮָֻŵģŮҲֺ£ûаɫĺ⼸š֣ԶҲǵ˵ʲô
۸һҲ˼ˡ


65 ˫׬Ǯ
֣ŮˣĻһ̧߹ȥҪǸŮӡ
ǵ֣߽ǼˣǼ˺Ů֣֮üëһԼһ뷨֡Ǽҵǰŵһ«֣֮ǰʱһ
ǼҵԱһձģ֣Ҳеˣչȥһձһ߿ţ֣һձ̯ϰʵϰ壬ô°⼸۸һСѵСʲô¶
ϰһ棬һļ˿һۣƺѾˣ¶ôﵹҲûǼҲǺһĶǳ«⡣ͬԩô޿ģҪǵ
԰Ҹղſһϲٶ«ģҲûǻ༷ҵô֣֧Ŷһ㼸ݣȴֻһЩͬ͡«йصĻһʱҲŪסָָһԵĳ«꣬ձ̯ϰʵ
Ͳ˰ɣձ̯ϰҲû⣬Ҳֵø֣ƪ˭˵ֻ⼸ģ˵ǹˣûһȰȰ˶ûô
֣һ㶣Ĵɨһۣȴձ̯ϰ˵֣˼Ҳų«꣬һ֮Ȼһֻıˡ
һϿ«Ķ⵽Ϊʲô
ձ̯ϰҡҡͷ˵ҲǴıˣ¶ҲŪ̯һˣӹ̯;źﳳܣȴûʲôˣͬ¶˵
֣ͷʱһǼ˺Ůӵ֣࣬æͷȥ
Ҹ㣬ӱժˣĹزܱƻˣһŮӽе
ŮӲʾЦ˼˵ʲôʱĹˣһźͬҲǹأǹأǺǶµĹأҿɲϣ
ġ
һһףһߵǰ쿪֣һ«˹ȥŮҪסȴȵʱſڵһ«Ѿ˳ˡ
⣬͵ǵĹأҪôԼժӹ壬ҪôʵʵǵĹԼɣ
˽еĳ«ӵ˵ϣԱߵļһ֣˴ҡڵ뿪ˡ
⼸뿪֮ŮֱĨĨȻӣһ«
СĵĽһ«ϵĻҳĨֽһ«һ¡Ҫһ«ҵϷȥŽż⻹ٵľ롣
ɡ
ͷһһ΢Цվԡ˼˵ЦЦùһ«һʱ㱣ȻҲûܾЩͻľٶ
ż⣬еǴ«¹ҵ˵Ϸһͷллˡǡ
ҽ֣ǵһ塣ϵĻҳЦŻش
֣аСѩŮһᣬ˳˵Լ⡣СѩûдӦҲûֻܾ̾ǵĿ֣һۣ˵ڡ
ҵ֣֮ǰȥҵҪСϺܶ࣬ĹӿҲеϾˣɨĺܸɾҲԵҡ
ɡ
Сѩк֣£Ȼ֣˱裬Ȼ㾲һԣһԡ
֣ЩΣԥһ£ʵղЩˡô£
СѩȻһЦҡͷ˵һȺ֮Ͳ˵ѡ֣ȤţСѩҲͽЩһ˵˳
հСѩ˵ʵıˣǴүүһŵġ֮ǰר«ģֻսңӵӣҲûʣ¶ˡȺˣҲûⶫԺܳһʱڣҲûȥ«ˡ
ڰʮң˶ķ糱л«Ҳʼ˳«Сѩĸװ˼Զʱ׼˻ᣬ͸űһѧ«ȻһԼĵ档˼Զͷ۹ҲԶ֮«ˣ𽥵γһģĲҵȻûʽĳһ˾ʲôģǸʱİ˼ԶѾе֮«ķͿͻǢ̸Щȫ˼Զһְ
ʱȻҲ˶԰˼ԶЩ飬ǰ˼ԶҲܻˣ˷ǮҲˬ죬ԼЩ飬ǿҲû
һֱ˰Сѩʮʱļǵãһ꣬˼ԶһصĿ̸һףҪĳɱ൱ľ޴󣬲Ѿǰ˼ԶôܶȫˡһԺ󣬲ǰ׼ң˶ܴлþ޴档
˼֮󣬰˼Զ«һ飬ǶͷӦ֮󣬰˼ԶŵͷӦӡ֮«ȫӰӵ㣬ǸҪ൱֮ĳ«
ۿҪɣ˼ԶǷһЩǾʱ򣬰˼ԶһЩ˵ܶ˲뽫«ԭṆ̀Ҫһҡ˼ԶϢ֮ʧɫæȥЩ˹˵һٸʵ֮ڷܲס˵һ۸һЩǰϵǣѾӦ«۸ˡ
ЦʱҸ׺Ǹ̸ʱÿ«ʮļ۸ɽЩνĸߵļ۸񣬲ʮ߿ѣ۸Ǯ
˵СѩȻһЦôΪÿ«ǮǾܹҸסҪ֪ûҸ׵ĻֻǸΪսСѡǲ˵ҸҲǺ˽ʮ꣬ȻΪôһ飬ǾܷˣҸһߡ
ǡأ֣Сĵʵ


66 

СѩһЦ˵Ҹ׼Ѿ̸ˣǸ˵Ȼ󸶳һΥԼȻҵҲ˽ǣٲ֮ǰˡ֮Ҹȴ˵Щܹ֮һ׿ңʵΪһǣߴţԭȻΪҸôһе񡣡
գߣǾҸ׺ȫ«ĺһо޴ҪȡҸװˡȴ˵˺ܶıˣټһ֮ڱҸס
˱֮Ҹ׾ѾĻ䡣ĸȥ磬ʱѾ׼뿪뿪ˡ֪֮Ҹһʱŭģ㲡ˡా꣬վûܳŵס
Сѩۿ΢죬˵ʱԴʣЩӰ죬ʱܹڵġ֣ĬĵݹȥһֽȻɻΪʲôѾ«ˣЩ֮ѵʲôϵ
ߣЩѬĵ˱ӦСѩʰһǺһǴ֮ȷʵõ˲ٵ棬Ǽҹ˾Ļ£һͷĴǩһͬ
ʱЩҲҹңҸ׵Ȼһֵ£ɻǸгĹϵôӦ顣
ĴǩĺͬҾӪͬҲӦֻʱǾֻҪǮ׬ͺã˭Ҳûнϡǵȹһʱ䣬Ǽҹ˾չۿʼ½ʱЩҪ̼ҳ۳«
Ǽҹ˾˾ʹźͬˣ˵˵ǶҾӪ«ǸͬеĻκǩ˺ͬ˶ڶ̷߸˳۳«Ϊ˵ΥԼÿ˶ҪϽһ޴ΥԼ𡣡
֣ɴ˫ۣ̲ס˵ƺͬӵļֱŰͬѵûʲôϵô
һʼҲͬڷϵ⣬ʵǼҹ˾ƶͬʱһϷһӡĻźͬЧ
ԭ֣ͷЩΪ˰Сѩĸװ˼ԶҲΪԸЩûʲôϸ֣֪Щ˸³֮ڱʾ˶Ǽҹ˾ı֮־൱ʹ졣
ˡ֣ͻȻղڵ⿴飬ʵЩˡΪʲôҪ㳳ܣҸղһ䣬Ǻ￪ꣿ
СѩͷмǲǼʰˡ֮ǰûǩǷݺͬһڵҵ⣬Щ˱ҹ˾ѹ̧ͷȻۺ죬Ծ;ﵷҡ
Сѩŵ棬̾ȻҸ׽ģȴûκȻе㲻ᣬʵڲȥˡҵҾͻҸףȻͻЩˡôطʵǴȥ
Ĭһ֮󣬰Сѩ֣չһЦʵˣղ˵Ҫչ«ǿ̸һ̸ҵȻֻԼĶǺܸߵĻԼͿӦ
š
֣ԥһ£űӲȷʵܲһ䣬ȻΪʲô뿪أ
ΪûǮСѩƺ֣ⶺˣһЦ̹Ȼ˵ΪҸ׵ԭ򣬵ʱҾѧչˡ
ȻѧҸ׵ĲѾǼҵļҵͿˡȻҶûκκøУҵϾҸ׵ѪһҪάֵġ
˵ˣֻ«ҸҲҵһյĴˡ뿪ȴУҸҲ᲻ġ
ЩκͬŮԣ¶澳е澳ǰСѩȴЦ̬ĽЩ˵˳ŰСѩϵЦݣ֣пǧҲ˵ģŮӵеļǿѾͬ˿֮ȵˡ
뵽֣ԭǸ뷨Ҳᶨˡ
ŰСѩͷɫȻĻ͸߰ɡ
ʲô
Сѩȵĵɴ˫ۣһ֣
ʲôô֣СѩӦôңɵ÷һ䣬ȰСѩ˵˵㿴ڻģһҹŶꡣȻģסĵطǺܿģҲӵ
֣أ
Сѩ˪ĿһãȻ֣һһٵ˵ȻǺܺã׬ÿһǮԼ˫׬ģǮȻ࣬һİģ
ǰǸˣҲһ˫׬ǮʲôĲ
֣ʱˣû뵽ԼһȻðСѩôķӦȻ֪СѩΪʲôͻȻ𣬵֣Ӻ͡
˫׬Ǯ
Դʮ߰Լ֣֧ŵİСѩƽʱڽϵʱûܹкǵĵ٩Ȼδ£Щ黹ʵ֪һЩġͬʱҲΪһֱԼһ԰СѩԱرһ˵ķ൱֮ء
֣˵ãǾ仰û˵꣬뵽кĵ٩İСѩ̳˷ϵĲһõϵĺǣȻһ̵ˮ
СѩеĲ֣һΣһָŵŵķȥٸ˵ҾһˮϴϴԴ
ǡ
֣ЦõĿǰΣæ͵Ҿߣ«ʲôðôʲôĻǿԺú̸αأ
ʲôģ


67 ԱŮ
СѩŭĴһҪеĲ˦ȥȴӲͣһŭϽӲıһСᣬȻ󻺻ڡСѩеĲķŻϣΡԥֲȷʵ˵Ұ«

ŰСѩĲ£֣͵͵˿ղһ˲̹һˮ׼ˡȻڵؿǱȽǱҲȱһˮ̸ĺáСѩôʣ°˰СѩһۣûķʵȻˣҽĿġҪȻΪʲô
ҡ
Сѩһ˲䡰ڡĺʶİŪлδŻԭĲǣ˵ҡ˭˭㲻ѻһ˵ģ
Ҳٺ㲻˵ÿˮҰɡ仰֣﷭˺һӣվû˵ĬšŮ˽һһȫɵȱ֣ŰСѩεİڰ֣˵˺˵ģϵĲǷ°ɣҿеûšǸ̸̸Ҹղ˵ˡ
СѩһЦеĲǷ£ɿ˼֮ɻʵղ˵ġʲô˼㱾Ҫչ«ô
ûڲôˡ֣һ̯֣˵˵ģ֪ʱǸʲôôһСʱûλȫ̶վŹ㶮ôԺҪӻһôǲҪˣ˵ˣҶȽ϶ĻҲǸ鷳£ش⳵ҲһǮأʡʡƳɱ档
С֣ϸֳһӣ˵ղŲ˵лĻҪ뿪ôĻˡȿ㲻㸸׽̸գҲ뿪塣
֣ô˵СѩһůԴ֮󣬰СѩһֱۺͿ֮УůĻ֪ж೤ʱûˡ־ΥůһۿҲЩ졣СѩԸǿҲҪǿĺܣȦһ֮󣬱ܿĽԥʵô
ûʲôʵģطסû⡣
֣ûзְСѩֵ˵һ䡣˵껰֮󣬿СѩЩԣ֪Լ˵仰вС壬æ͵סĵһ¥סڶ¥¥סװ޵Ĳ̫Ưˮе䣬ЩԷġ
ŶСѩͷЩ˼ʵǡǸҵнˮ
ô
֣֮ǰƹ񣬴칤ʵģʵ¶ûĹӶСѩҲʱ⣬ôһʣ֣ʱеˡ
ԴתҲ죬Ƭ֮䣬һʵļƻͳˣΪ«ҵĵԭԸн겻̫Ҳ̫ͣΪ˭˵׼г׻ô
ɣҸÿǧĵнû«Ҳܳ«ûȥǧ㰲š
«ȥˣ¾ȥһҲԴһ«ɡ仰˵«Խ׬ǮԽ࣬ûĻ㻹һǧǮš
ô֣˵Լ룬ûʲôҪˣСѩʵ
СѩĵͷӦĸɴޱȣԡ
û⣿֣Ϊʵ˺ͰСѩּۻ۵׼
СѩָָԼĵ棬Ȼ֣˵Ȼ˳۳«ǡղŵҲˣ϶ͻˣһ¾һǧǮˡ
֣СѩĻʧ̾һ
ôˣСѩɻʵ
֣һʹҡͷ˵ˣ۸񿪵е̫ˣۡ
ںܻɡСѩһɵĿ֣̫ŵù˵ǿŶģе㲻񰡡
֣ӡ

ڸ˰СѩԼֻź͵λ֣֮뿪塣СѩĵﻹвٶҪʰҲһʱܸ㶨飬ֻܵȰСѩʰ֮Լˡ
Сѩĵﵹǻвٳ«֣ûֽҲûЩѾõĳ«Щ«ȰСѩŶ֣֮ǻᰴճ«չġ
֣ȻͦԼǮѴѵĻȥģ⣬ǺŮ֮⣬һҪܷġ
«ԭϷ棬ⷽʽȻǵȰСѩ۹֣֮һְ졣Сѩ˵«ĲҪıȽϸ񣬲Ҳй̶ԭϹӦ̣⵹ǲ÷
ڶ磬û˯֣ֻˣ绰ǱߴǰСѩˣ˵ϰ壬¥Űɣⶼˣ
ŶŶһСѩѾˣ֣˹ϴϴ֣һ·¥򿪵ţСѩŴСվ⡣
ôôණ֣һͦģҲ֪ôùģǰ˰
Сѩ֣һָۣС˵ҵĶ⣬еĳ«ҵĹߣⶼǺҪĶ«ԭϲ֪ʲôʱ͹Щ«ùųųɡ
ţһ֣ͷСѩĲıϣվˣ߰ɣȥɡ

Сѩͷʵô
ô֣ӣЦеΣҾ֮󣬵￪֮һ᲻ġ
˼ǡСѩ̽һ䣬֣Ϊ˼ЦЦʱеˣ˵Ŀǰûţ
֣ŰСѩЩͷɥģԼҲеҲסҲ̹ȻҲû취¶ҸǣŪڿͦˡˣĻҲģˣҰ㰲ٺ۾׼ҵ
ϰ尡Сѩٶȿһ۹Χĵ棬Сʵ⹤ʣܷĳô
ܡ


68 ҵ
æһ󣬽СѩĶ¥ִ֣ŰСѩһ˼Ҿгһŵϯ˼棬֣һ
ЩСѩĳ«֣Ҳÿһٿļ۸չˣʮ«ǧǮðСѩĻ˵Щ«м۲ٿңһٿչѾǳɱˡ֣ǲ⣬Ժʱ仹أûҪΪ۸Ǹ߻ǵͽоˬĸǧֽ
֣ҲСѩô뿪壬Ȼûܵʲôѣһ䡣СѩСһӣ˵˰ͲϽ뿪壬һҲͲǰˣԼǡߡЩ˵⻹أпԼ
ʰһ֣֮ʮ«ڹϣ֮ǰɢɢľҪÿˡ֣վڵѾЩ۹һʱЩ⡣
ʱ򣬺ΪԱľڵɨɨİСѩǷڵûĸ֣һˮ⡭һŲŲô
ġ
һѾ׼ӣһҲ֮ǰԵġ˵ˣʱҪʽš֣˼룬ֻǸ֣͡گԼWǵ˼һ绰
֣͵ûӦֻ֣⣬̫顣֣˵飬֣ҲסȻѾ뿪ǣ֣֣Ӧţ֣Ҳ֣ӸԼ¸ʲôӡ
֮گķӦҪ࣬˵Լ鲻ãڼҲģ׼֣ĵһʱһ¡
֣ųһͷ亹λŮ˾ԲźԼ⿪궼ˣҪһͷ۵Ḷ́ԼͲˡԺһȰ˵֮گǿӦǣ֣һ
˼֣ûô壬˵绰֮󲻵֣˵֣ʲôʱ򿪵꣬ȵõ֣۹ҵ׼ȷʱ֮˼̱ʾջԵص˵Ҫ֣иŻ˵ų
֣Ժģ֪˼Ҫʲôһ׷ʣ˼ȴѿڷ磬һϢ͸¶ˡ
ܿȥתۼѾ۹ҵˡ
ϰ壬λѵʲôʱⶼʮˣʱǲ̫ðɡڲŲŵİСѩ·һۣͷԵ֣ʵ
ӦĵλѻǱȽϿ׵ġ֣ü˫ĿŵĻ˵
Сѩҡҡͷ˵Ҿͦ׵ģܿ׵Ķȥڸأô𾢡
ôˣûõӪ֤Ϳҵô֮ǰȥܹ飬ʱûѡ˼Ҳ˵ˣڰ¿ҵҲû⡣Ҷ˵ٱˣôǲء֣˫۽Ļ˵ġ
֮ǰΪӪ֤飬Сѩ֣Ŀһ¸Ĺ࣬Ҫûȫġϰ塱ĲףһΪҵǿӼ˾׼һطĺڵ֣꣬ЦáȻ֣Σ⻹ǱСѩ׵֤֮һ
ġס֤Ǹ˶ˡСѩڵ֪ôÿԲǴ֮󣬿֣һЩܼӡĸоֻ֪֣Ϊ˳ų֮󣬰Сѩǿܼӵ֡
㿴㣬еϰôŸһĿҲ֪ڿʲôСѩ֣һĶŵԣǺǺЦ֣࣬ҲرԸ˹ϵϤһЩ֮󣬱˴֮˵û̫ľ
֣ߴӵƿһĿŰСѩ˵ѧϰڹŶȽͼһ㲻ϰˣ
ʲôȽͼҿСѩЩ棬յ֣Ժʵ
㿴ָָ֣ĻʾһС˵Ķҳ棺С˵дر˼˹ǿקԿ͵İȻƵĸƹ档˵ҪӵôſĻŶйǻǷַӵ¶
㡭СѩװˣͲҵɡ
֣ٺһЦ˵ȻˣҲˣ㿴˵ţִ֣һҳ棬һ̳ǣǰû¾Ϳһ֮꣬ǰһֱûţиѯʵĹ˿ˡǲҪôҲǴ˾˰
ꣿСѩĿһۣҡͷ˵ǱȽֵǮĴʲôĻÿܷôһǾȫˡ
һ죬֣ҲСѩ˵˵Ƕʮ˼֮ءԼһû˵Сѩٰⶫͼ۴ˣǾǿ޶ûطȥ
ʮ˼ֵʮϵĹСѩʾ˼𾪣֮СԼɨʱһһ£֣нˮǴеһð׸֣ĹðСѩЩ涼ǵսľġ
ڼ֣꣬Сѩôһʡ
˵Ҳǣָָ֣Ļ˵˵ˣиõĶǲҪĻ͵̸ϼܵĶһЩ«ЩƷûµġղŸѯʵĿͻ˼Ȼ˵ҪۿҲ֪˵ļٵġ
Ϸͷûڲٵ飬֣֮ǰĵʱҲɹôһأԶ鲢Ǻܷϡ
ʱ֣ֻͨ绰绰ǱߴһƬе˼ֵܰǣ·ô
аɣֻҪ㿪ĲǼӳ϶ת䡣֣վ·Ͽһ˵˼һƬ֣ΧϣɵúЦôˣѵ³ˣ
ô˵ء˼ЩΣԱߵ˵˼ʲôȻ˵ʧʧˣȻǶ³ɣǸǸҲһ˼ææֵܣҪǲæĻվڵſڽӽ£ôҲǴԶܹ˶԰ɡ
㿴ģҳŽ㡣ô˵֣߳˵ţȻʵڵĶ˾㣿ڿѾ˰ͦȵġ
šѾ֮ǰ˵ǸˣӦøĵһˣ㿴ûУ
֣ɨһۣһ˵ϳȥˣ㿪ĳɧɧۺɫпһ۾ϳ㡭֣ʶ·һ˹ȥϵıЩ΢΢ͣҡ١
˼ڵ绰Ц˰ɣǲԵر
ˡֻ֣˵ʱԵЩͣǣͦġ
֣˫ĿעӵĽֵϣһڻ֣ķʻΪûЩ룬֣Ҳͷγʲôӵġ˼ԶѡΪͷĽγ۸Ϊһä֣Щò²⡣Žֵ˿⳵ʱۺ;Ŀ⣬֣ﵹܵóһ󣬺ܹ
֣һȥȫɺɫγɵĳӵмһѾԿ϶ˣ֮ǰ˼Զ˵Ͷ³һ˼飬Ӧþڹʱס˵·
ѽʧ߰ʧ߰
۹Ե·λͣ£˼ԶͷĽγ¡ߵ֣ԣ˿֣۹ֿ˿Աߵĵ棬סҡͷô˵ʵֵܣ̫ˡ
ҪôɵĵﰡиĵطͲˡ
ôô˵ء˼Զ֣ļתͷ½γļ˵ȥѶ
ʲô
һȺװĵ˸æµţÿĺóһ֣Ե˼Զʵ
ʨӣ㿴Ŷáе󣬲̫˹ǲһĸùֳװ˼ս֣ʱ̽ˣЩһϿҲǮأҲû˼ͷһΣܹܲ½


69 ӿ
Сѩˣ˸˵һ
۹֣һеĶŵԣ˫ֲôẓ̇ͬʱһų̀İСѩ˵
Сѩ֣һۣеĨû˵ʲôʱҵĻˣ˦ƹ̹ǵҵæ
ٺ١
֣ߴӵƿЦǺǵĿŰСѩ˵㿴ôҲǸ㷢нˮأôֲʲô¡˵ˣһ죬ķֳõҲԽ찡
ֳɣʲôֳɣСѩһ㶣Ƭ֮󻺹еѵǡ«Ҽǵúû갡
Ѿˡ
֣õĻȻȻȻĵһ֧̣Щ˵صĿ˽ɣղ̸£һʵӣʣµĳҲеطȥˡȻʣµĳ«װã͵ȥС
ڡ֣űŹֵİСѩЦˣЩ«һȥ˶Ǯӯ٣Ǻ÷˲ǣ
ŰСѩһȻʼһķ˱֣΢΢һЦԷɣӣ΢΢˫Ŀ
Ϊֹ۹Ѿҵһˣһ۹ÿ춼ǹ˿ӯš֣ǰһµĴ㣬ÿ֣ʱԼƷˡ
ȵ俴һűصıֽŷֱصıֽһ۹ҵ飬۹úõĴһ¡
֣Ҳףصıôôı۹ҵ飬ԼҲûЩ߹ҲûҪԼơĥһΪ˼ֱʣʱ˼ȴһ㶼һãȻ֪ӡ
ĥĥȥ֣ûŪ˭Լôһæ޺֣һʱ벻ͨҲͲȥˡԼʶ˰ԼĻԼԺǻ֪ġ
ΪǸԵʣһ۹˲ٵĿˡЩһ붼ֵģʣµһСһǱſڵֻ˶̽ʨģʣµǲֲġȻͷܶ˵ǲࡣ
֣ǿ֮Ķʮ˼֮⣬ʣµľֻ֮ǰĹƷˡҲУԿЩƷҲҡͷЩʧ֮ɫ
۹ĳ«ǰһЩ˶ʶģ۹ĳ«Ʒɫ϶Ҫͬȵĳ«һΣ۸ȴֵࡣ
۹۵ĳ«ϲٿһɫ۹ġ۹ĳ«ۼֻҪٿ飬رϲ涷ģ«תٿҲѡ
Ȼղس«Ĳ࣬«ŵת־׬Ǯ«Ҳҡ
ֻղҲһҵרЩרղعȻ֪ⶫת׬Ǯȴǲ⹺««ĵҲ졣
ˣʮ«һȫ۳ŵȥ֮⣬вǴȥġ걾֣֮ڿЧҲ൱Ĳ
ϰ尡м˵˵
Сѩһ߷˱һü˵«ĶǲеˣЩ߳«Ŀ˸Ǯˬ죬û˻Ǯһ«ȥҲǴˣǲǸǼˣ
֣ס˼˫ۣһЦĿŰСѩʵŶ֮ǰ˵мôôСԣںˣ
ҲǡСѩԵЩŤ֣һ䡰СԡеЩȻµ˵֮ǰ֮ǰǸ۸ѾǱȽϺмˣ˭֪ڵмۺһ·߸ˣǸۡеƫˡ
ˡ
֣΢΢һЦȻҡͷҲˣЩ߳«ȷʵǮˬĺܣ۹Ǳϵĳ«۸˲١˵Ǽ۵ĻҲ޲ɣ룬Ǿе㲻ס
㿴Ÿո𲽣ĶȻֵ࣬ǮĶһЩŶʲôģҲûղعŶķ糱Ŷֻܵ
ĶһʱҲҲЩƷͲ˵˰ɣôҲǹŶ꣬«ЩղؼֵƷδҲ̫ϵˡ
˵֣΢΢̾һҡͷ۹ΨһܹоƵģֻɫҼ۸ֱϸ͵ĳ«ˣνġľô˼
Ǽ۳ҪǼ۵ģǼ۵Ļ͵ʧȥоһЩˡ
СѩЩƽɵԵôĵ֣һǴ˵ġ
ʱḡЩɵӣº񡭡ܳȵӡ
ǡСѩͻȻ뵽һЩ飬һȡƺΪԼƬ̵񣬰Сѩҳһ仰ڸһǼ֮£ڳݱЩˣǡʲôʱšǸǼۣ
ʲôʱһܳŵס¡ʱǼ۾ûʲôˡ֣ûע⵽СѩƬ̼ʧڻӦ˰Сѩһ䣬ȻһŰСѩʵôˣզͻȻڳأΪǼ£ûʲôɲ˼ģ뷨
ߣ
Сѩԣб۵֣һۣЩյİͷ⡭
һ֮󣬰Сѩתͷȥǲ׼֣ˡ
֣һ۵ɵЩãȻӣôԼСѩˣСѩҲ׼Լ֣ҲͺǵûȥʡŲ֪ΪʲôͻȻİСѩָ֣֪ϰСѩˡ̾һ֣֮Щ«ȡʼ

캣ǡ
嫺ÿ˵캣ҵȦĵشøд¥ۼ캣ҵȦвټ߷Ĺ˾ϼµ嫺ãԽΧнĸ߶ȣԼĵλ
嫺ΧûκһܹԽ߶ȣ֮ƽĽûСκ˳ԽԼĸ߶ȡһ㣬Ѿ캣ҵȦ֪ϼŵĹ
嫺öʮ¥һһĿƤϡǰĵϣһϹĶձ¡ȷϸť
ô
һһŮһǰŪһ衣Եͷõʵûʲôô
ʲôⰡ
˴վƤЦߵŮԡҪȥȡһ裬ȴŮ˺ݺݵһ֡ڨЦŽջأЦúģҵŮ𰡡С̫ˣⲻһ׶ѣʲô
Ů˽յ㱭˫һת㱭ȡ֮󣬲ŽеĲյݸˡ鶯ָһ˿ˮҡͷڻ򿪾ģôǱˣֲǲ֪һô
˶֮Ů˵ȵЩ«˵ɣöȡʲôʩ֮˵ж֮ǰ㲻ô
ˣҵŮ𡣡
ҶӣϼŵһִߣСǧ谮ƵŮˣЦݲãûаƢġ


70 Ӷ
СѩŶ׾еǧͷãϲǲϲܳģôô˵أ
֣ĳСѩֻ˵ʲôĻⳡ̫ˡһ˵ҲǸһ̨£²̨
ⲻֵãֵãҵĴ
ϱСѩ˼ȴû֣֣Ƣ˴
֣ҡͷ˵ôĴأŶϵôһ٣˵㵽ϲֹŶ˵˵ҲиµĿꡣ
֣ȻΪϽܹŶʱûκεĲͷﻹЩˬġСѩҲΪⷬƽ·ȻȻѯһϲĹŶһ֡СѩûϵĻһ治˵ڡ
ô˵ء
ϵıЩ̫ȻٺٸЦ˵һûҪֹŶֻ˵Իɡ
֣ҡҡͷ˵ĻǾ鷳ˡһŵķĻǴⶼиŵķΧеĻ㿴ûеĻˡҲûиµ뷨ɾͲðˡ

üʵûйг֮ĵطûĹŶꣿһȥĵ￴
г֮еУء֣ü̯̯֣εǲûķרҵĹŶûмҡֹгĶȣǸԿ۽ͽѧѵĺõط
⻰Σ֣ʱҲڻתƹﵹҲйŶ͹гĶȫǡ̼⡱һġƭʲô⺺ǿԣ֮ûκεļֵ
֣ô˵ȴƺһЩȤĥһ£ȻЦֵܲҹȥûʲôȥҲǴʱ
֣û뵽ϾȻô˵ʵЩһһ˵˼άˣһʱЩ
ϼ״һƣս֣ЦֵҹȥйҲȥⵢڵæȷʵ̫ʡȣҵҲ۵ûţЩǮȥгйĲˮǮˡ
һ˵ţһߴӻͳ֧Ʊǩһ֧Ʊݸ֣ЦǮ࣬Ҳҵһ⣬ܲܵⲻǣ
֣ʶĽӹ֧Ʊ˫ɨһۣ֣еʱһ
һһҵ֧Ʊ϶Ի࣬Ƕ֣ԣǮѾߵˡ
ǹӶԼһóһ飬ϾҪʲôԼʲôֵϻֱǮģ
磬ǮǸö
֣˵֧ͦƱҡҡͷ֧Ʊϣ˵ֻҪǲ֪ҵøɵʲôǮҶԾͲʲôöˣǮ֡
㿴ֵˣֲȥʲôΥҼ͵¶ϲδ֧ƱһϿҵ˵ǮͰţҽڻתһȦ档ҪĲ࣬һ棬ֻҪĻǼٵľ͹ˡ
̯̯֣̾Ұ⻰˵ˣֵܣܰǮô
֣δ֧Ʊ˫۶ϣҡͷ۲ѻ˵˰ɣôڵҲûʲô˼ʲôֱ˵˵ҸαĻ۾ûˡ
֣Ļ˵Ĳһüͷֵܣ⻰Ǽ˼
һʼû׼չ棬һǾԵġ֣ɫȻ˫۶˵ҿĳԹ˽Ȼһ⺺ҪϺܶ࣬ǻ̸ɾͣˮƽȥԻ棬ָҪˮƯ
ԣҪĻǾԲԼģ㼫˵ԸţҿҲֱˣֿܻϿųˡ
ûչ棬ȴҽĶø㿴Ϊʲô˵ֻΪ˿ֵĻҲǿ˵ĹȥҺȥгתתƣڴ֮ǰҾ˵϶Ǽٻˣ㻹ϳһǮӶң㵽״ʲô⣬Ͳ̫ý˰ɣ
ЦЦţҲûд֣֣ЦЦֵ̯һһӶɲ٣֮ǰ׼棬ǮѾ㹻ھһרҵĹʦһˣûҪʱôһ͸ϸˡ
˵ʱҪĻôбҪȥٻصĹг
˵˵ɡ֣΢Цſ˵㣬Ҹʲô
Ͼ꣬ȻĹƣΪϵ˵ıޱһˣҾϲִˡ
ˡ֣Ȼ
ʵأ«ģһġ
ϳЩŵĿ˽̸İСѩЦЦͼһЩԼ⣬ȴСѩݺݵĵһۡʼ磬ЩεӣȻ֣˵㵹˵ˣȷʵû׼ڻչ棬Ҳûʱ׼ﹺ˼
Ȼۻ˵ˣҲûҪʲôҿĹŶ뿴жߵˮƽжֱʣĶżֵڶ١ȥг棬Ҳ뿴ˮƽô
Ͽɫƽ֣ЩΪѵ˵ΪʲôҪôҲԸ㡣ȷʵҲе㲻׵ĵطȤҺһµĻ㽲Ҳûʲô
֣һֱ˵Ļ˵ף֣ҲܴƷζҪ˵Բǿǫ̃Ͻ飬֮ǰҲûҪôڵ顣ڻȻѾ˵ˣھֻԼǷԸҪˡ
֣ףԼҪǼǫ̃˵飬Լ룬ҲûôճԼĻֻҪ۹ˣֻǴûˡ
֣ɫƽȴһĥһǮóˣҲСֱʣҺĻһ٣ֻӦҲСˡ
˼Ƭ̣תһʮֽŵİСѩ˵СѩȻ¥ȥҺ̸顣
⡭Сѩ֣ȻкݲĿĲϺ˼⡱һæҪȰ֣
֣СѩЦЦ˰֣ɵ˵ûʲô¶İɡǻǣʲô飿һ˵ţ֣һ߿ϣЦŹֵʵ˵԰ɣ磿
Ϻ̹Ȼ̯̯֣˵⻰ûڻǸˡ
Сѩ˵ʲôǿ֣ѾҲֻһͷ϶¥ǵ֮⡣
ˣ˵˵ʲôˡȵСѩ뿪棬֣ϵͷ˵
Ϊ֪Ҫȥʲô飬Լ֣С󡱵뷨ȴҲ뽫Сѩ
ֵ㻹ǽʵûôأʲôˡ
Ц˵һ䣬Ȼս֣˵ֵȻǹŶˣǲֵ֪û˵С


71 
У˵˵ûϹ
֣ڹŶʱҲ̣˵Ҳ˵һ˵رɾĵ棬ŶﶼչһЩ·ĹŶЩŶģǼǮȴһչҪ͵ö࣬ҳҲû˵ŶǴӺζġ
ֶҪôߣҪôǴĹڳģ·ǾԵĲɾ齻˫ﶼҲ˵ƣһ׬Ǯ
ֹŶǡڻУͻȫЩ·ġڻ
֣֮ǰڶʱûյڻԭչǸûųۺڻҪ֪ۺڻչڻ˫ϹϵۺڻΪϵŷգǴ׵ķչչߡ
֣ⷽûʲôϵȻҲûŶۺڻ
ͬģֻпŹӲĹϵܲ飬Ȼ֣Ե
Ȼ˵ǺˣֵҲףĶ·ɾ֮ҲûʲôգΪںϳۺڻĶԭԭʲô⣬Ҳ׷鲻˺ڻϡ
ָʶôŹ̨Ϊ֣͵أϵĶҲȫĿĶҲҵõЩڻĶ벢ЩڻļֵԶҲҺһҪľǾЩ潫֣֮ԼǮǺܺ
ٹһҪУҲйϵȥǵƾԼȥ⻹ԼˮƽûһרҵļʦͬĻҾָֻҵҲǮˡ
Ըȥһ˺еĻûм棬ÿ飬ǰһʮ죬Ҳʮ顣ںпϲĹĻҼһ£ܼĹǼ٣ҲǷǼ棬ֻҪҼˣÿһҸһ顣
϶˶٣˵һµĻͲһٶˣĹĻǮҪࡣһֻҪʮʱ䣬ô
˵꣬ԹԵĵһ֧̣ȴ֣Ĵ𸴡
ļǮһĿˣźܶ˶ᶯĵģҾһ⡣֣ϣעϱÿһ˿仯ΪʲôҵңǮǻкܶԸġµ˵飬ɲǸԼ鷳ô
ô˵ءϲΪʼ˵µ˲ҲڹЩˣȻЩĶǰϧëǮҲеģҲû¡һȦ֮ȴûҵʵѡ
ţ
֣ϵĻһ飬ȻЦЦĿ˵˵Ц˰ɣ
ôˣһ޹գգۡ
֣ָӣ΢΢ҡͷҪȥμӺˣȴ˵ûҵʵѡôйҵ￴«ѵ֪£ֱδ֪
ϺٺһЦ㣬ʹ˴򽻵һ˱Ƚͷʹͷ˵ѡȷʵôһںӶǣҲСʱĳ̡ιҪǢһ£̸￴«˳㡣ΪʲôҪô
һüë˵ǸҲǱ˽ܸҵģ˵ڵģҲôˡ֮ҾͻȻһ뷨ǾǴȥ̽̽ˮƽǸ˱ǿĻˣˮƽǿĻȻҪ㡣
㻹˵ҽҽ˰
֣ϵĻһ飬̾ĵʲô˵˵ȥ㲻ǵı˿ôôɭϣҿɽˡ
ˣˡ
ü֣ҡͷǲ֪Ȧǵ¶ǵȺģָʲôʱ򱳺ͱһѵӣŵǾЪˡǵطҲǵһιȥҪǲ׼ĻǮС¶ӵĻԺȦƵóЦϣͻ첻ȥඡ
š֣ͷ˵Ȼ˵ʲôǾúӰ
Ϸ˸ۣ˵ԸⲻԸɡ
ԭûʲô⣬֣ɫһǵһ䣬ǺĶУУҺȥǸ֮ǰȷѡеĻʲôж˭ʤһأ
һ֣˵ľˣʱмˮƽ뷨ԴһʲôǼ٣ڻܸ㣬ںпеĵط㵹ûʲô
űһָ˵ȥԭôҪûȥԭĻлȥˡⶼǺˣ㻹ʰʰȥӶһ˰ɣʱ䣬˳ĻͲںӶǳˡ
֣ͷ˵ùĺ⣬ȹ˽һزȥ̸֮顣Сѩ¥Сѩһ飬ֻ˵ԼҪϳȥһˣȴû˵Ҫȥʲôеᶼûᡣ
СѩϻЩ̫ģܾ֣ôóóȻĺһʶ˳Ű²̫ȫ֣̹Ȼ˵ԼûǮûɫûʲôµġһοðСѩﰲһЩ


72 
ʮӺ֣ѾźӶȥĳˡ
򵥰⳵Ӿǿģһ·ĹŹ·Ѳ˵һ·ƶ۵òᡣ֣ĿΣƾָжԣ⿿ӦƤġ
ëĶô۷ǵÿܹɻʡȻڵسĳһ߿ųһ˵ȻһҲˣȥĶĶҲһ㲻ǡ
˵ҲǣҲĥأҵӦò̫ϲֳ󱼰ʲôӦòĳݰɡ֣һԵͷ
ЩĿ֣һۣȻתͷȥǰĵ·˵֮ǰҲĥأôôĴ󵨵ԸһˣͲǰƱʲôģ˵ҵҡ㵹˵˵ǴĶģ
ҶʲôƷװʲôһ㶼˽⣬һͷöǮҲûסֱֵ͵ݻװҲûʲôϵöīָҵϳָָָ֣ϵīָҡͷĶһöָǴһ֧Ʊ
ϿԼָϵĽָЦǼﴫģһֻôһӣָʹˡ˵ָϳսģֵƣôһ¶ҵ治̫
֣һԼʮ̹ڿϣ˵ûĻָӦ峯ĶΪָȻĽָ࣬Ǵӹ϶ָһĽִָ̫࣬е㿿ָָⶫ峯Ϊеġ
ǿָǰֲָǰָӦǡİָ峯ĵὫָʹ͸о佫Ϊ书ְָĹ񲻻ôСĹֲָָ߹īİָпĳһλģȡһ䲢á˼
æ͵еĳ֣һĴָ޵רҵĹȻרҵģöָҲֻһ˵ʱûҲͼ˸ģģ˵ģǱ֪ĻҪ
ǳʶʲô֣ڰ֣Ȼʵ˵˵Ǻйص¶ɣҶͦȤġ
аҶ֪Ҳ̫ܸ࣬
·;ģҲţҲֵú֣лʱ䣺ʵҲÿһССĺνˣϾǽһЩԴСѣ˵ĸﶼСУʲôġСΪģСر£ԹܵҲ࣬Ҳ̫Сġ
ǴһЩĺУҪȥĹŶУڱʮֽˡΪ潻׵Ķ඼ǵĹĹģǼֵ͵ߡЩйزŷˣ鷳ɾʹˡֻȦ֪ûȦĻ˾޷
֣ʵΪԭвڲԭϿУ
˵ҲΪҡͷֺеĲһˣǸһ̼ˣֻּù̼Ҷѡпеĵص㲢ûһĵطһ㶼ںп֮ǰڲſʼ֪ͨңڴ֮ǰ˭֪лĶУҲ֪ŵʱ䡣
һκкڶһξ˵ںϣһڲԭϣһ˭Ҳ֪ĶɣǴһǹһط˺еӪ˭˵׼һκеľʱ͵ص㡣
֣ۣ˼˵ղ˵С͵ĺкûжԸ⻨ȥܣ
ϵͷ˵ǣؼûôҲôǣȽСĻȷʵûԸ⻨ȥܡҲ˵һС׻ˣЩʲôѹߵĶЩðģЩʲôģǾԵ顣
˵Ťͷ֣һۣʵ⻰˼׼һУ˵׽رĻŶлǺȽϰȫģ뷨Կһ¡
ûûУ֣Цҡҡͷ뿪УҲй̶԰ɣҸ˴ûʲôûϵҲǺʶѡ
֣⻰˵ʵڣĶʮ˼滹ûطȥأٿһûпͻ㿪ʲô궼ǰ׸֣ˡֻ֣Ǻ⣬Ҳûнϡ
һ·ģСʱܿȥĵʱѾ˺Ӷǡ˸ط˵㶫ϱóֻʼϵǸ˽ܸļʦ
ššõģȻ͵ϹҶϵ绰һ֣˵ԱôԱ۾߰ɣѾ֪Ķˡ
һһһȣһᡣ֣һ߳һߺ˵
ֱüͷôô
ϻ֣Ϸ˸ۣʱҿʲôûԣ㵢˽Сʱֵߵ߶ҵܿô
ҪۻܴߵĳԵİɣϳ֣һջεòһ׼ػء
֣һ£֮ͷҲС


73 
Ӻ֣һһ׼ڰµϳڣ֣ڸʻϳԵĲֺϿļӣֿһԺͼ֣üھǵʱʶ۵˼Ҳý١ôĸһ⻹ʱ䣬ҾѸٵɱˌ˿еս˿ˡ
֣һ֣˵ҪǾĸ߸˧ĻͰӸңһӲһԡ
Ͽ֣һۣȻҧһڼӣϻҲء
֣һЦû˵ʲôͷļϵӡѾ˺ܶࡣֺ߸ɴ֣ķ桪ΪеǮԾͼ˵Ľ˵ĻϳߵļǮ֣Ҳͽ顣˵μӺûз£ָ߸ϵƢ֣;ԼźҲѹͲź
ûʲôӵƢ֣ӡࡣ׿Ĳ˵пܺĻ֣ദҲûôѾˡ
һ߿żһ߿ʮ֮󣬰µϳʻһд
֣ųΣЦдλרźͺڻ򽻵һӦûƭ㡣
ô˵
֣ʼ磬˵ӦǳʶɡҸҸģдԵв˶ˣǴӽ֮ͱ˶Ҳһ
ٺ٣ϲΪЦЦ˵طĵô۱ôǰôô棬Ǽ˵٣ĵ̵һҳ
Ӵǣٺ䡣֣бһֻۣ˵Ⱦ׳ģӳԱѵҲ׳
֣ǰ仰ϻͷΪԵá֣仰һڣϵʱйƤƵġҡҡͷ˵ˣٹƵñȡЦͦʱˡٴдϾ
Ѿߵ绰˵λˣͣ³ͨ˵绰ϰףѾˣĶءšУ㡣
Ҷϵ绰֣һͷ˵˵ˣŰɡ

֣ţܾĸطЩ⣺ôúЩ̫ԾأһʱĻû⵽׳Ķ
ôˣüʵ
֣΢΢ҡͷָ̫Ѩ˵ãǾЩס
־ﲻ̫ԾĸоһʼûУԴϴǸ绰֣֮ԼЩ̫ˡһʱ벻⵽׳Ķĥһûнֻ֣֮Ƚһԡ
ӺһŰӵ˴һͬ߳ҿ˿֮µϳǰó
Ͻ򿪣Ȼ£
ǡϰ壿˿ϣʵ˫ɨɨڸʻϵ֣ɫ΢΢һ䣬ȴҲû˵ʲô
ϵͷʵϰ׵ˣ
·ɡ
˵ţ˱ڳǰ·Űµϳսһͬһ֮һСĺԺǰͣ˽Ų߻سԣ˵ˣ
ϵ˵ͷкһڸʻϵ֣߰ɣطˡ
ɫɲıһ䣬Ц˵Ƚȥ˵һȵһȡ
Ҳ˵˵껰֮㾶ת߽ĺԺ
Ϻ֣˳ݸ֣һ֧̣üôһ°ôôСǱ˵ȵ٣еٵȱ˵ġ
ӣִĺԺ˳һͷ˵ɡ
鷳ϲͷ֣һ֣һǰһ߽ĺԺ
飡
֣߽ĺԺĺԺĴűһˡ
һ٣Щʲôȴ͵һһ˳ļǳ嵽ϡ
֣ĸоһļ⵶Լ䡣
һͷ֣ɫ죬ٿվ֣ռ⵶֣׳üëһʵô˼ϰ׼Һô
֣ɫһ䣬˫۴ԼˡΪ⵶ŵʣ֣Եʮֵ򶨡
ûûûϰ
ǰ·ǸЦĵݸһ֧̣һЦ˵ϰǰ׸ѽܵģȻҲǰ׸ѣǾǳ˰˸ҲҶô
ǺǡϺзȵЦӹ˵ݹ̡΢һϲһϲɫȴ̽ӲˡϴЦ˵ݹ飺ǸҶҴ⻹вҶôǡ
Цţе˿ĩݺݶ˵ϣһô
ĺԺԭվż׳ڼ裬Ǽ׳ɫһ䣬һߣ첲ӣʹһٵ˼ЦɫƵļˣûаҡ


74 ͬԩ
𶯣
һһףҧסԼˡһǿѹŭ˵ϰ壬ǰ׸֮ǰ˵ĺֻһˡִһ˹ⲻϹء׸磬û⣬ǡ
һָü⵶֣ҡͷܼ׸磬档ģǲôġ
أٺ٣˼
һЦһ֧̣絽ϣǵİ׸йأҲԼĹءҵĹؾǣߵĶҶðԼĹҰǰ׸Ĺذ¶ߡ¶̸£ˡ
Ȼû̸ˣǾˡһָ֣˵˰ǵӴҸǶġУ
ڨڨһЦСʵҪ
ϳ˷˸ۣ˵ȻѾ̸£ˣҵȻҪˣʵĲǷϻô
⡭
˼֣ȻϵĵϸҲӰ׸̸ĥ˲ڰ׸ش󣬶ԼԼˣҲһүҪǽλүˣ뵽ԼҪܵĳͷ
հ׸Ĺ£ԺʲôĻԼǵóԹ䡭Ѿأһʱ䲻֪Ǻˡ
ʱĺԺ߳һԺˣЦղž˵ϰѾˣҾͰͰ͵˲裬趼ݺˣϰô
˵Ѿϵԡռ⵶վ֣׳üͷ߽׳ԣ־һĶ⡣׳Ʋİһ⣬սͷŤһǶ˹ȥ
ػŴĶ˦ȥ֮׳϶ѾһƬ׳һ߹ȥߵڵأҵĹͣô͵ô
㣡
תҲһĶ⣺ϰôģǲ˰ɣ
һȺҶۡҹ
һͬǼ׳Ĭ뿪ˣû˸Ҷ˵һֶЩ˶ˣЦ֣˹˹֣Ǹ˵ѽλЦˣµ˲¶λȥˡһ飬Цʵ֪λϰ壿
˸ղѵµʱ֣϶ۿšֶ̫ˣʵڲʲôرм飬ȻĲ࣬Ҳеô¡޷Ǿ˼Ҫߣ߳ӸԲѡ
Ǵﶼô£˸ôһҲ϶ȥˡϺ֣ôлҲϡ
ҾϣϰףϿһۣ΢΢ͷ˵һ滹Ѱ
ϰϣ֪ҵĲԣⲻˡЦĳҾȻЦ֣˵ղλܾˣԲסԲסҰ̲ܽĴ֪ôƺ
֣룬Ǻһһѡ֣˵ϱ˵˳֣˸֣֡ԾЦĿһۣȴ׹һɫ֣̱׹ˣϵѽܸʶģô˵պǾҲϵ鷳ġ֮ԼȴҪڻǿ⣬Լֱ֪ˣԺ˵һֿ̫СЩȴı֤֣İȫ
ŶŶŶԭ֣СֵܣղŵǧҪȥһͷٺúýѵǡŹ֣˵һ䣬Ȼתϣһһڴ˵ϰ壬֣Сֵܣ۽ȥ˵ɡվ̸⣬ҲǸ¶
֣һͷҪ̧߽ȥһԵȴգգۣЦȲһڳˡӣȥѶù֣룬һȥɡ
һ˵ţ֣֣ҲȰ˵תĺԺȥ֣Ȼ֪ϵҪǸ߳ĺԺһߡ
ôˣˣ
γڣϺݺݵĳһ̣֣һԴȤǱ׼ܰôţ
ͳɡϳ֣˸ۣû˵㣬ղŵӶѵûס㣿
֣ͷ˵ʵ˵ɣһʼıһҲûʲô¶һ٣˵밡õӶң֤Լ﷢飬ȻΪʲôǵǯסأȻѾˣһë
֣ҹȻû㡣ϳ֣һĴָ޵
֣һǳŴŵĺԺüʵҪѵ̷ֻ֧һ£
֮ǰ׼óһȻ󿴿˭ˮƽһ㡣֮ǰҾӦҲûʲôڿ¶е㲻ס
Ͻе̵ĺԺķָָԼĻҳӵ¸Ҳ͸ˣȻǰĵ浫Ҳһ㲻ҲҶʲôһڻǣԶĻҲѡ֮ǰڲʲô˭˵׼Ժұңֻܰˡ
Լʲô¶Լţν㣬Ͳǵٵ·ˡڻһһ׹ݸ֣˵ȼһ°ɡ
ô˼֣С׹ȴûнӹȥüϣʵİ취
̹Ȼһͷⷽõİ취ˣȻ֪˭ʤһҲ̶ȵı֤İȫ
ұõӶ¶̣
֣һִ򿪳ţһȻһЦ߰ɣȥ


75 Ѫ
ǰ֣յǵʱʱܹ֣ӵļͳŪô֣֣ô⣬֣Ҳ֣ܽңҲ֣ҵĵϵү
ȻĲһرĿҲܱ֣ԼȥƴɵĶࡣǵʱ֣ѡȴԲѷ֣ȭһ̵Ľ
֣֮֣ѾȫˣͬʱҲסԼ֣ҵ·֣ʱȴûоúڹٷһεĻ֣ǻһѡ
ֻ֣Ψһźǣʱ֪ԼڽҪ֣϶죬ʱͶϴϼȭҵһ
ǰ֮Ӷǣ֣ѡɺ͡ƽ족Ϲϵ
ûǺӶǣԼûκεϵ
ûǰĵ̣ǸĺԺȫǰˣԼ˰ӣⲻʲô顭
ûӶ뻪̫ˣĴĻпҵԼġ
Щ֣ȫסǼ֪Щ֣Ҳ޷˵ԼôŹ
˲ôǳΪҴһԭ򡣡
֣ĺԺԲɵ˵ǺгģҵͰˣȡ
⿴ҲǸͦˣô¾һçƵġϰ֣һۣ˵
֣ĿǰԶȴŵİЦЦȻԵ˵Ȼµ˸һҾװ׵ĵһε⡣ôȻǵűȽˬˡ
Ͳպ󱨸㣿ʵ
֣һЦû˵ѾԶˣٶ˵ʲôϵ⣬֣ҲѾ˽İ취ҪԼ鷳ĻҵԼˣԼֶ뿪ǣʲôֻܳ۹Ǹ
۹ǸȻʵԼƹܣҲ֣ҼĲҵ۹ٺ٣ʱͲԼͰ֮飬֣ҺͰ֮ˡʱþ鷳ҲԼ֣֣ˡ
ƻȻֻһΣ֣аգֻҪõĻһСˮԼȫµ֣֣
˼˾иĵëóö׹ʾһ£ЦְѼڳһ˲СļǮġ
׹һۣЦŨѽһö߰ɣȥ˵ȥ˵
߽ϺͰһ꺮ůĿ֮󣬱˹ڡС֮еϸ⡣֣һԳ̣ŷڵְ裬Ҳڡ
аɣ¶ô˵˰ɣȹʡͷ
ϺͰ֮еϸȫ̶ϣŽнҲ̸ˣһʱ㻶ڡϴЦ˵һ֮˶٣˿ԼеְѼ׹ƺͻȻʲôƵ˵м¶֪׸ܲܰң
¶˵ʲôﲻİϰ塣̸˺ϵ⣬ã˵̱һڴӦ
˵֣üëһĿһۣ֪ϷҪˡ
еְѼȻ˵ǰЩչģʱְѼ˵컨׹ģ˵ְѼôôáʯȤûʲôְѼȷʵͦϲҲչˡ
أⶫҲһֱû˰ҿݷð׸㣬׸۰ɡ
һ˵ţϱ㽫еְѼһȻͷæĽӹְѼϺ֣ϢĽһ񣬱˴жѾˡ
ְѼ˼ȴûְѼϣ͵ۿ˿ھȲϣаۣ˵ֻСӰɡ˳Ҫҵжٱ£ٺ٣ҲСӿۣ֪Ҳǰġ
뵽һЦѾҪúõչʾһԼˮƽ˼ְѼػؿ˼֮Ѿеˡ
ϰ塣̧ͷһЦָеְѼ˵ⶫǸöְѼӦһƤ̳ɵģֻϲһϣȥôǡɰסǡסͷûкʵĹߣ̫ж
ϲһôһƤͬϣҲ൱ĲˡҪְѼĵʮֵģϱɫϣ˵нЧⶫְѼ棬Ҳ൱ġ
һ٣üë΢壬ɵֻô
ôˣ׸㿴ʲôˣֱ˵ϼ˹ӣϵһ̵ģ˰ӡ
ˡֱԡ
һ󣬰ѹˣְָѼϵһһĺۼ˵ϰ忴һƬɫһϸĻὫЩʯԴôľӦһѪơ


76 
Ѫƣ
ϿһƬһĺɫ·ô˵׸ܸܲҽ
ϣҡҡͷЦЦʵϰѵû˵ѪƵ˵
ûУôˣãȻҡҡͷһ֪֣̽˿̿һãȻ֪ıҲֲα֪ǹװӵģĲ֪ôһ˵
˫ĿϿһȻҡͷ˵ǾڹŶ˲֪ģұΪϰ֪ϰΪʲôҪôһڿҶˡ
νѪƣ˼壬ǳѪݣѪɫвѪߡ
˵һ䣬ֿһۣо֮ɫһЩգ֮ǰ׼õ˵Ǳóİ취ȻҲСôһ˵ֽʯԼķϾټ˻ôֳѪߵʯ϶ǴӹĹ﷢Ʒ
ϵͷĹŶһģʣµľЩӹĹˣ˵ӹĹȡĹŶûʲôɻġִѪߵʯǾµķʬ帽߾ͷʬڣŽȾѪơ
˿ɫ̫ϣԴǳϿҵ˵˵䲻̫ģʵ̫аˡ˵ûһ˵ǼʮķһʬԱ߻߾ʬڡһ˻ܲˡ
Ҳ١
ϵ͵͵һʱýְѼݹʶĽӹְѼȻȻһͨúƵģæְѼһԵϣְѼһ¡
ģһһЦҪǾе㲻̹Ļҵиİ취
˵˵ϼʵ
΢΢һЦҪ˵뷨һȴ䲻һޣ
֣һֶŲ룬ۡ²Ҷĩӡһޡ˽Ͷϣ֣¸ɾĿеĲҶĩӣ֪Ŀһۣ޳ǸЦЦ԰˵˵˵ٺ١
˵֣꣬תͷȥŵϡޡĲҶĩӿû¸ɾ
١ٺ١
Цһɫ糣ϣٿղһֱû֣ۣ֣ЦЦ˵֣СֵҪʲô뷨Ļ˵˵
˵꣬ͷɫĺȲ裬ûа㲻ӣȴߣ֮ǰû̫еˡȻ̽̽ҵˮƽǾ;̽ˣӻëûĳСô
ֻҪó汾£ķڷ͵ļٺ٣Ҳ͵ԸһЩ˰ɣ̽һû취أһǸһᡣ
˳ưְѼƹĻ͵ۿǷϵְѼһְۣѼܽʱ޿̶ɢջֿ֣һۣЦҾͲְܿѼĵϸߣֻҪһ㹦ְѼųɾҪ䵽ҵˡ
ǻʵϽ˼¶ȻȥˣȻˮƽһһˮƽģǲԹɫı¾Բһܹȵ˵ġ
֣˵ıֿһĥΪʲôִҪûϵ֣֣ӦþϵһţԼҲԶһ㣬ϴԼıµġ
ˣǲµϺ֣⣬ȴҲûз׼úõչʾһԼı£һ£ԼóϷһĻóְѼҪչĻӦҲʲôˡ
һʯļƻﶨ£С̴ɽ죬͵֣˵ǳ⣬ȻԼ潫ݺݵĲˡ
ֻԼ̵Ͻվһ㣬֪֣⵽ʲôھôȻˡ
ٺ٣ٺ١
֣һڴ޳ǸЦЦ˵ҾǸϰһģȻԶһɣһ뷨Ͼ죬ô˼ǰŪء
һ䵽̾ˣȻһԶһ㡣ٺ٣ҽܲСǰ¶ȫˣ㲻˵ʲôҶûӦ
뵽⣬һЦȵ˵˵˵͵ǻཻˡ
Ҿ˵˵֣һĴ֣ϴŲǹе˷ܣҪ˵ɱְ
ͷְѼһ˵롣
֣ͷһЦְ߽Ѽһʵ׸ղ˵ѪƣҲ˵ǴӹĹ﷢Ĺඣ
šǵġ
ʵһƬһĺɫ·ǲѪƣûȥıϡ˵ʬѪγɵѪƣֻΪϾְѼʮֵĲڳһɣŷһϵ͵ļ۸չְѼ
֣ԣһھʵΪؼ⣬ðͻȻЩûˡҲܾôƷ֮ǰĽֻۣӲͷƤȷ
Ͼ֡Ѫơγо˲֮࣬ԸſںҲǾ֣˲ЩҲΪˣ֣ʱ򣬰ŸȷԼ֮ǰ˵
ȷ֮ǰ˵֣ͷȻҡͷ˵׸ҵǰˣжӦǲģֻ⵽ǲѪƣһԼĿ˵ĲԵĻൣŵ㡣
˵֣΢Цͷ⡣֪Ϊʲô֣⿴޺ЦݿڰУȴðЩľĸоǿЦԼЩ


77 ̰
Ѫ˵Ҳ˵֮ǰҲһѪߵʯԻ˽⡣
֣ְѼŻϣȻֱӰһɨ֮ǰ˵ƶΪ֮һ䣺˵ѪҺѪѪֶѣϸһЩֵĻŮ֮֡ϸһЩֵĻѪолѪѪʬѪȵȣЩĿÿԳһָԻֳɸࡢ̬
ʲô״̬ѪҺãЩѪҺ֮ѪأѪҺᣬѪҺᡣѪ֮УͯѪأ׳ӣŮѪҺ
˵Ȥʵ˵˵˵˵
֣Цҡҡͷ˵˵زأѪءô˵ɣͺɫһһ˵ͯѪΪʢ˵Ѫء
ŶŶŶϵ˵ͷ˵˵
֣ɫôÿİһͷЦѪΪѪأһȾʯ֮Ѫ߾ͻųһţѪŮѪҺĽȾѪҲųһŵģɢ״̬
׸֮ǰ˵ӦǴӹĹȡĶҵǾ˵дȶ˵ǲǴӹĹȡģѪ߾ѾԾˡְѼѪڹĹвģһΪĹԵƷģְֻѼܹմȾʬѪγѪߡ
˵֣ŰһЦʵ׸磬˵ǰɣ
ǡǣǣȷġЦش
֣ͷָָǷϵְѼ˵Ļǰ׸ɾˡǴӹĹģڹĹγɵѪߵĻѪ߾ͱȻʬѪȾ֮γɵġʬѪȾɵѪɫƫƫһЩʬˮ֮ķʩĻɫᷢһЩ
ְѼϵѪɫʺ죬ȻʬѪȾ֮γɵѪߡ
ɫѾһƬ֣ȴ׼ôɵķŹߣʬѪȾѪ߶ǲһŻһƬ״ѪһʬѪȾĻǾֻһ͡
ְֻѼıԵһСڣȻڵ񷨽ְѼڲϸţë϶ûκʬѪһܴǱԵϵСڽУٽȾЧ
˵䣬֣ѾλϣٺһЦ˵˵ȫ޷˸ð֮踹ҪĹ񣬲һһնĹߵģԺĵĹ߽ĹѨ֮ѾȾѪߵְѼһʺơ
׸磬أ֣ЦĿɫһһ׵İʮֺƵ˵
ƺǱ֣һûʲô۾ʶĿ˿֣˫֮ʡź֮ǰǸĲȫ˵ģЦ֣ٺ١Цҧǳǰ˰
ףǰɽ¶ˮѾԼԼҪСǰúõıһµĴѾˡ˵չְѼڹҲôԼμӺ֮ˡ
һʯļƻȴǼɵʲôûţðβޣ
ϰһ˲Űٺ١˲ϰȴң⻹Զˡ
ĺܣȻԼļˮƽԲ֣ͣȴΪһ̰֣ǰһͿء˵ϣ̬ϣðβգ˱ڣû취˵ٶ಻ˬҲֻš
˼֮£˵ʱЩŭô᲻ǸЦĺ֮Ի˵Լļ⣬֮ǰ͵õλϰ塱ġ֮Լʧܺλϰ塱ҲгĹϵ
ŰĻ̣üëһЦЦ˵⻰ζôô֣ôţǾҴһ˲ԣ˵ңǶҴеҪʲôֱ˵Ҵŵġ
Ȼǰĵ̲ȴں㹻ŲԼʲôҲܵ淢֮ǰбҪһ£ڰ˵ѾЩˣҲٸˡ
⡭ϰˣûǸ˼
һһףָϵıӺݺݵһͨйһĲˬ
ǰȻͷϣȴûɥʧǣԼһȷʵԼˬܶ࣬ǽͲԼܹӦˡ
Ӿģм˳ΪȦһˣǮԼ
ûǸ˼ٺ٣ղ˵Щô˼
ۿ˰һۣ˵еǵͷӲԹôţǲʵһﰡĩˣϴЦһһٵ˵׸磿
ԭƵһ׸硱ڽгԵޱȵĴ̶ͷ̡
ϰ˵Цˣôҡ
һ仰˵İͷ£æ͵⣬ɽڣǶҼҲҸЩΥҼ͵¶
ɽڣ
Ͽһһ²ؼģȲ֣ֿʵ˼ⵥǲˣ
ɨ֣һۣ˫кԹ֮ɫһҧҧת˵ǣѧǳⵥǽӲˣϰɡϰôʱ䡭ǲ˼
ˣ֪֮ԼѾǲʲôϵˣԸɴԼ仰˵Լ⻰˵ܺù˵ôܸԼһӡ
ǿϧ׼ɽڿûԵˡ
ô˵ȴûаÿϧ˼ϵְѼͷһЦȻҲˡϰҲˣɡ
˵꣬ҲȰ˵ЦǺǵ֣һͷ֣һǰһ߳˷šɫλϣҲúαףô뿪ˡ


78 ׼
߳ĺԺʱڴžһ졣֣ƲƲ죬ϧղźȲõĲ뻹أôˤ˻ǿϧˡ
ϸĺԺĶȻЦˤˤʲôģٺ٣Ҳô㱾ˡûʲôĻҲŲأҧ˵ĹŵĲлء
ڸϻػǻü߰ɡϿ˿ɫһߴ򿪳һ˵Ͼǰĵ̣ȻŲҺʲô۽СòᣬҪˣ˭Ҳ˵׼᲻ᰵµʲôӡ
֣ϳЦղһ򣬰СʰĲҶ˵һ֣ʱû°
Ҳֻǽһѡϰ֣һۣ֣ɻʵ˵㲻׼һôղôûʹˮ
֣̾˿ҡͷô˵ءͬϧͬаɡ׼úʰһµģǺûġ
ϣһ˼飺û㾹Ȼݺĳ
֣Цҡҡͷʵǿϧˡ˵ʱҿİ裬ǷŵֻԼİ裬вٶǻʵĶ˵۸񶼲̫ߣûĻҲղġţôľ۹һҲҵˮƽҪһЩ
ֻϧ̰̫ǿΪҪʹǸְѼ˵һűץסְѼʹšΪ̰ľĻҲӮôףҲôûӡ
Ȼ̰һЩ¶ҲҲ̫ǻǸе㱾µˣҡײƭŪ¶ˡͱ£Ҳڶͬеϧ̫ѿˡ
˵֣ЦЦ˵ʲôûŻĲᣬҲǶһѵˡ
ڿæ͵еĿճһֻ֣֣һĴָ壡

˵ʱ˻ص˻ǣ·˽֮ȷ֣ĳͺ֮ǰ˵һδı䡣֣Ҳ̰ģϿļѾһˣ֣Ҳһʺˡ
ʱ֣ҲǼˣһȻҲСС˷һѣȴ֮ǰһôˡ
ĳ֣ͣںʵǸ֮ҪϸĺСιȥǸϰæܼĹŶҲÿһְҵ˵Ը֣Ҳ⡣
Ϊһ̶ԣ֣ǺеʽҲʮֵȤιȥҲüʶһ´˵еĺС
ԺȤȤȤһǺ棬ûʲô뷨ûڻǿһеĴ㡣Ȼһ׬Ǯ鶼ܸȤǿвȿ棬ô򵥵飬֣Ҳûⷽ⡣
ϵ˵пʼвһڵʱ䣬ʱ䵹ûʲô飬ֻ֣Ҫ׼һµʱһˡ
֣ûʲô׼ģʰϴ·͹ˡϵæùǺ֣͵˻֮ܵʡȥ˵мۻ;ƾҪμӡʢ֣һǰȥ֣ܾ֮ҲǿԼȥңȥˡ
֣ĺ֮аСѩС˵ǵԼһѹæ«ĲҪ͹Լһ«һտæ֮ġСﱧԹһѣﻰ͸һӵĲ⡣
֣ҲûޣЦǺȰģȷȨ˵ԼڻǵʱСѩҪ«æĻǾ˵ר«շ
һԸǰס˰Сѩ֣ǾЩֻʱֱпеʱҲڵ˼
һ֣һ飬ǾǹڡûκΡ顣
ʱ֣æͷ裬ϼصҩ֣ҲûȥܣͰˡַ֣֮򣬰صҩдҲûʶҽԾͰҩһҽҩ̳ȥſûл
һ죬ҽҩ̳Ļظûммֵģ֣֪ҩܷܲʹãǱߵϢ
У֮С


79 Ԫ
˵ôҲǸһһ־һǮòȥԭһˣɻô
ϣǷ֣һ˫Ժվڻ𳵳ͨ˸Եһ֧֣˸Ƿ൱ĳϱԹҪǲǮˣɻ˵˵ֱӰקϳˡҿݺˮְ
ɵٵĸݣʶʲôôһ֣ǰһţһĪĿ֣
֣˿ǽһм˵ɶҪøzippoҲˣôһŪ˭أô󡭡ʮǮٶ˰ɡ
һĸĪ˲еĻ˵ֻzippoñdupontǻе˹˹ô
Щеĵ۵Ǯ˰
֣ҡҡͷɫ˵˵ɣΪʲôͷǵ𳵹ȥǲʲô⣿
ϳ֣һĴָ޵ٵˣ
ϻ֣ɲһӣû˵Ӿͳ嵽ǵţҽ֮ƵʰȻ𼱻ǵܵվֱϻ𳵡ҪǻҾǺôֱ˵ɣǲǹʲôı˼Ϲ֪ˣ׷ɱļקϻ𳵣
һ첻̭ͲˬôҸ˵ڿҪá
ҿ˿ս֣ɫصԼָָ˵ϡŲɻĶء
˼˵֣һüë´һ飬żģʽľʵ˒֮㻹ɵ͵˶Ʒ˽⣿׬ǮĴǰϲ˰
ϺòӪظǱһɢҡҡͷһҪǲ̭ô˵ĳ᷽һ°ͣٺЦǰװ˼һȵط˳ֵš
֣Ź֮ɫֽһ䣺ģðģذװӰսʰʲôĶѡ
ѣ
֣ŹֵĽظ˼飬Ȼ̽ʵ˵ãԻУ𲢿ʲôҿɲСеǸʲôطôôУҲðôһذ׵ʲôôİ죿
⻹ͦడҾһĻش㡣
ӣЦΪթ֮ǰҾʹӿɿϢǴˣϵİ졪Ƥ𳵵İжԶɻİĸߣȻˣڰЯʲôڵ֮ĽƷҲǲеġءٺ١
һĪЦЦ˵𳵱ȷɻԽԾڿЯһ𳵵İҪǼǷе֮״Ľ壬͸Ҽķ㡣
˽ô֣Ȼţⶫڸ̽ⶫûзӦֲϵļӲȺ͸ǲģλĻذȫû⡣ҰЩһ˴ս֮⣬ĵӰذװȫֲģ֤㹻һᴥ졣
Ҳɷѿˡ⵽ΪʲôǺѵǺڳԺڵĵؽ
֣˵֣أҲ˿Ц˼üʵѾ㹻ĹģĺӦԼĹƶȵģôЩĸǷĵȥչڿϵľٶȻԼһȫ
ڳԺڵ̸ϣҲ㲻ʲôȵĵط
ֵȼһ֧̣üȻҵһȥУǶԺеҲ˽⡣ĶǹԼҪչĲؼңЩ֮⣬ʣµľĹ˽ӡŻ֮ˡ
˵ﰲȫĻҲȷǰȫпԱ֤㰲ȫĴµĶ뿪Уȴ֤֮顣
Ҳ˵֣üͷǱ˶ϵĻЩŻ֮˾ͻѡһ֣
ϵͷ˵һǶϵĻʲô͵ֶȫóֻ벻ģûġ
֣üЦſο֣еľӪҲйأǲμӺеĿ˶Եõ˵߻߿˵ĲĻзҲЭҵֵ˵ġ
ЩµģеĴֶҲʮֵĿ£ҲĻļһ¶ĵҲࡣҴһб޻ѡ
ǣҵǵ֣üһӡ
ʲô
Ҿ밡ǲǿ΢ϵһˣϾƽ⣬һķյİ

ϴ˽ʮͷڵ˴еĿĵغԪС
˺Ԫлվϴ֣һ⳵ǰ֮ǰѾõľƵꡣ
ϴҲģϾ֣˵˲ٹе飬ҲǴʱ䣬˳Ҳ֣˽⡣
ϵ˵й᳹ǡһǹһطԭʮ֮ڲͬһطڶκС
е쵼һֱײβ״̬û˼Ҳû֪ϵ
ں¶ۻģֻǺеΧԱѣܹӴеĺܵ˴¶档
ÿп֮ǰϵеĿˣ䷢룬ֻŵʱͺпеĳУ͸¶ĵص㡣
ҺеĿ˶Ǿϸѡģκεʵ˶õе룬޶ȵĶžٷйܵĿܡ
ÿһμӺеĿ˶һͬʱμӺУж˵ݲ̫ϸĵ飬˳ʲô⣬˲μӺеĿҲҪܵ׷
ͬʱĿҲԷλᣬ߽λתøˣҪں֪ͨдʱʱߺз档
ͬģõתõĲеĻĿں£ʹеܵ𺦣ԭλҲҪܵǣ
ܹμӺУһûʱμκеѽתø
лڿеĳΪϸеĿͳһԤƵ꣬ȴ˽Ӵںʽ֮ǰÿ˶֪˭μӺСǷסƵȫƾԸзҲǿ
ںпǰר֪ͨٿĵص㡣ںпе֪ͨǾʱ޴Ӵ⣬ֻһˡ
еľӪЩѾ˵޶ȵ˱ܣ֣ĥһ֮ɷвٵ©꣬еЩʩҲȷеİȫ뷨ֻ֮ЦЦζ˵һ䡰˶Ŀ
֣ҲˣеĽ֮ôܲ˵Ĺע˵еľӪûдøĻи첻
⳵ϣһԵõ˵ٺ٣ѾˣҪסǸŵľƵĻǲ͵ڱ¶ǰô۾ͲȥԤõľƵ꣬оʡ˺ܶ鷳
ǵı¶ڡǷǰ֣һ۳⳵˾ų⳵˾棬⻰˵ô͸
Ц˵ȻѽܽģǷԸҲμӣǾ֤Ѿҽйˣ¶¶ǰʵûʲôѾ˸׳ˡҵĵǱ¶μλ˵ǰЩˡ
ר֣һǲеġܹ޴ڸУȫκ˵ע⣬Ǵ󹦸ˡ


80 ׳
ϵǴ󷽣һ־׷һһ以šñ֣ԼǼ׷ĥ˰ҲֻС߶ϵΡ⼸һˡ
׷۶֣ĥһóĽǣ׷ķǮԼõĻԼѪ
׷תһȦһʾһӿҲû£֣ͳ˯ȥ
һ˯ѣɫѾ֣ҲЩǶȥڷ亰һȥԷֻȴ
֣˿ʾ΢ЦŽͨ绰Ц˵ôСѩæùô
ûãҺôҲǿ꿪ôʱģһ㶮ô
绰ǱߵİСѩԵЩƣ룬ȴ͸һ˷ܣв˹ʳ«˵Ѿˣǹ컹лѾϵʽֻҪ«ԭһҾ«ʱͲûͻˡ
ˣСѩһߣЩʦ˼ֻôһֱͨһΪʲô¶ˡ绰ҪǼͨҶ뱨ˡ
֣һůεҲû취¶ҲûиĵطʱֻûˡǸյƵհֻϵ硣ð״СˣǸǸͷԷʾһҵǸ⣬ô
ƤЦġеġСѩһһ٣ЩʧʵڲŸյʲôʱܻ
֣룬Цô˵ҲʮµİɡҲ˵һʱ˵ЦСѩ˼ٺЦʵôˣˣ
˭˭Сѩ˵̲ˣ֧˰Σȴû֧
֣붺Сѩ䣬ȴ
򿪷ţɫӡϳ֣ٺһЦ߽˷䣬ֱȥˡ
ǣǸأ֣ӣѾܽҵϺ
Ȼˣ
˵Ĺִ˳ŵĶ֣һΣЦķɧղ΢û¶òõһڸĳȷޣǸȻ𾢶ͱˡҷİȫˣ㷿İɡ
ˣ룬սһֻľȻ֣ٺЦŮ˵һҲе˼ȻỹһǽģԶʳôȻҪһ椶˾ֱ㷿ɣ
ǡǺǡ
֣齩ӲĸЦеֻ
绰ͷİСѩѾҪ뱩״̬ˣƵʵʲôȫףĶ˭һеŮģˣʲôֱ㷿䣿㵽ڸ
Ӵŵ绰أ
ϲСѩƵķʡ齩Ӳ֣ڨڨһЦŹ˵ٺ١ԭڴ绰ææ
˵꣬һ̵ܳ䣬֣һ׷ŰСѩѯʣǵڸǸǲǺ˰ǲǴȥˣǵȥ˻ȥˣ
Ƶķ֮󣬰СѩһתЩģлһԲԹϰ塭ɲõģ㣬ǧҪ

֣ӣ˵أʵǿԽ͵ġ

û˯ðôģѵǴĳЩСƬϵĵ绰
Ƶ¥£ˬϿһ԰¥¡ŹǷ֣̲סȤ
ˡ
֣˸ǷϷ˸ۣҡͷЦΪ˵Ǽ仰ҸСѩ˰ޣһҲ˯ţֱһͨ绰ˣҲֻ˯ĸСʱѡ
ϾΪ˵Ǽ仰֣Сѩѯ˰ޣ֣СѩͲұŶ䷢֮󣬰СѩǿŹ֣
Ϊڶܶ˯һᣬϵĵ绰˹˵Ǻз˸˵绰еĵصǺпеˡ
Ȼ֣Ҳֵأֻһ·Ƿϴˬ¥»ϡ
üǣǸʲôϵôĥôԾؾͣ
ǰȥ֣𳵵ʱҲ۹Ķ¥ǿ¥ֻ֣һ˯ţСѩûкһ
֣֮ǰ˵˵ĹϵҲ֪ųɾ֣ڱŪԼģҲ֦ĩڡ
˼Ȼ¹ϵ֮ĹϵȴʵеŹ֡˵ģ˵Сѩѯ֣ڸʲôĶһԱӦùʵ飿
Ҫ˵֮ûʲô¶Ļ治šҪ˵ʲô¶أ֣ȫȻ
Ҳݺ£Ƶ鳡ˣ֣ͰСѩ֮Ĺϵȴô
ûʲôϵ֮ʲôϵ֣һ̯֣һ޹˵֮ǰ̣˼СҾͱ˸Ϲƭ㣬㲻Ƕô¥һ˯ء
϶֣һֱ֣ЩëŻȻƵ˵û㻹Ǹְǲ׼˴Ҳ׼˼ʲôϵѽȥְʧˡ
һ˵ţϻһ֣ص֣֣ÿͬ˵񲻶ϵĴ֣
ʲô߰ģԴܲеΪƵģ
֣һӻӵϸˣֺЦ˵Ǿѹϵ꣬㶮ôҾ֪һӻӵĸ˵ҲûáʲôôǾˣ
ûк˼˼ŹֵĿ֣˳ŷǳüëл˵ҶˣҶҶ
⵴ı鿴֣һƤҡͷϵĺܼûУҾͲˡ
ôĥǸ˼Ȼ˼һСô˵ʲô˴ޣѽ°ͣ΢΢ͷ鳡״ԪľСȻǶ뷨
Ϲɡ֣ҳ⳵Ļش˼ֻǶһѵĹĶѣĶЩ߰ġ
üëͻȻս֣ѹʵⲻһȽ˽⣿
ţ
Ǵô
⡭ʲô⣿֣ʵЩ
һȻĵͷʵ̸ô
֣ͷЩ˼˵ѧʱɣܵıȽϣɡ
ˣ˵ˣѾ֪ˡ
ϴ֣һ֣һ⳵֣ɸƵ˵ұΪǸ֣û뵽û뵽ԭǸ׳ա
ǣö˶˵Ҹ֣һ㶣ʵ
⳵Իͣ£һߴ򿪳һ˵ϹӶܿǹ˼ǾԼû˵㲻Ǹ׳ʲô֣Щ㶣кˣ߰ɡ
֣ʶĴӦһڣҲûȥϣԴػصתһ⣺СѩĶ˼


81 ۺ
֣ȻͰСѩӴʱ䲢Ǻܳ˵ĹϵѾ൱ˣ˵ҵϵĺ飬˵˸ѡ
ƽĶۣ֣㿪ʼһСﶥһЩϧ֮⣬ĸо֣ԾԼȫȻûС
˵Сѩ˼֣ȥСѩʱͲԾһЩĸоо֮ǰУֻΪһ׳յ֣ûвϽͱ㴰ֽ֣üԼ԰Сѩûʲôо
СѩССͣѾϰڱ˵ۺͳЦżмСͬȱٵļǿԣĥҲøӳ죬ȴûʧȥŮеĻáԼɰ
ڵ֣ȻѾһЩͬյĸо⾿ǲǡϲߡ׳֣˵һͰСѩദʱúɣȻ
ڳ⳵һ·֣ûԼǲϲСѩҲûŪСѩǲϲԼŰСѩ֣ϱ㲻ԾĸֳһĨ΢Ц
ڸʻλָ˾·һͷɵЦ֣̺ٺЦ
СԼ˵΢ЦǴûһʮϼСѾ˰ôţûʲô뷨
ȡ
֣Щεĸɿһҡͷʲô뷨ղ˵ֻöѣ˼Ҳһôġ
ʱʹһѹͷʦ֣ıߣôĲҪؼôİȻ˼ҹиоˣǾ͵òȡж
ûС
ϣСϲ֣˵꣬˵Ҽ̫ˣ͸СһϲһҲ̫ԼѾϲˣұ
ʶʱ仹ôᡭ
ϡٺ١һЦ˵ʶʱ䲻û¶û˵̫硯ô֣һۣǷɧһüë˵ҲǶʮɵ꣬ڲгˡϷӼ˻Ǿʶʱ䲻ϲȫ֮е鰡
ʲô֣Цҡͷ
ٺ٣ǵ룬Цô⼸ҸҸңҲһ˵ĸо˳һ㴲ϵľ飿
֪Ů˶ϲˣһ˱Ȼһḻˣϵĳ죬Ҳϵľḻ֮ôҵŮѣΪ죬鲻ḻ
֣Խ˵Խûףæͣͣͣͣͣͣⶼ˵ʲô߰ģһӵеŮ潡ָһĶĸȱʧߣ˴ظŮ˾߲·ˡ
Ƕǵƫصĳֹ̬ҪáͷҸúΪһ׵ǸСİ취͵Űɡ
˵⳵Ѿʻ˺Ԫ·Կʼûϲٺ֣˵Цóֻͨһ绰һݵĽ֮Ͻͣ⳵֣˳
ǺУ׶ô˳֣ΧĿɻʵ
³ĵطȷеʺ˼·һסûУʵʵڵǰŴŵꡣģվڻ̵Ĵ·ϣôôЩ졣
Ӧÿ쵽ˡ
ϻ䣬һԶʻĽγ˵Сֻһ绰룬Ȼǽγ˻֡
γԻͣ£һװĵ˴ӽγ£ǰĬĴӻͳһƬϸĺ϶һ֮ϵͷ˵õˡ
ûû¡ϺǴȵİ˰֡
ûκα˵ͷ˿֣֮ʵλǣ
֣Ǻһѡġ
֣ͷ˵֣áת򿪽γţ΢΢λϳ
֣϶һۣ˱˴е֮⡣֣Ѿ˾һεѵ׼ڿ֮ǰĵĵǶˡ
Ͻγ˿Ϳóгһ·̣λϢ֣˶һ֮ûнӹ֣˵λǣǾûκζ⡣
֣˿ϣʼ磬һεĽӹϡ

ǺУ֣˿ΧԵüʵ
ϿΧľһʱҲЩ֣ͣôɿ˵ҰҲǵһ
վʵʵڵĲԭϣΧСһһԶͣŲȫʽĿÿһ϶һ͵õ̯λڷŸֹɫߣ̯һ̯λ棬ʱʱӦһ̯λǰѯʵĹ˿͡
˴ӽγ֮˳ָķʮӱߵȻ֮ǰԺ󣬵֣Уũóгһûгֹ
֣ΧЦ˵ˣҶԺеȫݻˣⲻǵɢһôǶһЩѡһЩϣʵ˵٣ȷԪֻôһУ˵ûߴ·ϵˣ
ڿ٣֮ǰҲ֪ҡҡͷ֮̾Ұ֮Ҳǲũóгˡũóгܹ䵽öǸʲôҲˡ
˵Ҳǡ
˵һ飬Щ̯λǰת˵ԻģҪԻʲôԼҲûף˾ЩĿй䡣
һ̯λǰ֣һöָ۾ʱһָ൱ҲãܿɹѾ̳ɫˣɲһһϦ֮õĹ
ʱֵ͵ļǮˡ֣ȥĿָָʮֵĸȤȴЩôһԿЩģ֣˸кԼȥһйȥˡ˶ֻҲϵϡ
̯֣ָЩȤкָеȤǻʵĺöչģɾ
⡭֣ĿһۣʵϵҲǺеôҿǺеš
̯һЦ˵֪ɣнĹˣ˭˭Լ̯֮ǰôˡ
ԭ̯ô˵֣Ȼһһ뷨ð˳ȱľĶҼ۸ôߵĹ棬ԼûлԴںнʶһЩ˵ĻԺҲΪԼṩ档
ֻӣʲô˶Уϸ֣Ҳ뷨תתȴûж̯˵ʲô
ʱϴԶ˹ս֣ŭδ˵٣绹С


82 ³ɺ
ôˣ֣ŭϲ
ߡ
Ҫ˵һȴ߹һˣЦǺǵϴк٣ԭ㰡ҸղŻΪԼء
߹ˣϵɫѿ˼֣ЦԭٰôпչѵЩΧתô
⻰֣üëһʶʱȻ˵ҲױֿڵˡһͰѻ˵ô֮Ҫûеʵ˵ȥ
֣ϸһЦǺǵˣȥϲСҲǶʮ£ȴġ
ȻÿҲװĵģǻ͸һɢ˻ȴһӵľζӷ͵ȫһ˿վͺЩԸ
֣һԴһ飬֮ǰ˵ĻٿϵرֹϲºЦݣ֣ˣ֮ҲΪŮʲôֵìܣϵıʧߵĿԸһЩ
뵽֣ЩֻˣôҲǸƤҲ൱ڣ˭ԱҲ൱ˡ
λһһǳۺ죬ⲻ˵ġֵ֣ÿ֣²ؼվһԣһоİָһ˽̸׼֡
ŮôǵζƷѣ̫صĻͲˡٲҲŮ˶ˣΧЩšŮ˴תôҲǶġ
ƽͣϻº͵΢Ц˵Ļȴǹ᳹ˡ˲֡仰ľ衣˵߶ǣȴﰵ˵ΧŴתԵϸӵûƷ
ȻҲ˵ʲô˼һ˲ڵĸײһУ˫Ŀˣҧ
֮ûٹжѶԸԼ֪ȻˣȴΪһʱĳ嶯ץסʹš
ϣֱǼһ簡֣һ߿üɫ裬ǸЦĺȻˣﰵô˻ЦóֱǼһ̶ȣ˻ܽԷԼͬһȻֱ֣ܶǽ̿ʽķطôҪԹĻǵҲ
֣˶ʮֻ֣ȴתЦʵλֵӦǺ͵һİɣ֪ôƺҽһ£ҽʤҲǵһУָ̡
һ˵ţʤϴƺǷĵ׵ЦһԵ֣гӣƺ϶֣ȻǺһġ
֣ҲһԼװȥˣҲͲվһԵû¶ˡֺ֣ӦԵãҽ֣Ǹһġо֤۹Բ˵ָҿɲҵ
ϵӦȥˣ֣ȴǸСʤĸĹˣһ򰡡ղϹʱͿˣȴڵȵϺ˵֮¶棬Ȼϴʲô˹žһԡ
ղһЦǺǵĺҴкҪҺϡС˼ݵİҪһСĹƾҪĵˡ
֣ӭ˶ˣĽʱҲϲһö֮ͳϰߡټϿʤ֮Ľ̸֣Ѿ֪ԼעҪվڶϣӦԵʱҲ˼Сġ
Ϊˣʤֶ֣ܿ壬˵ʱֽûʤµ֮Уûи軰ӵĻᡣ
ʤ¶ɫĿ֣һۣ˵ܺ͵һУ۹һǲģҶԹһϲͨɲǻָָô
١
ô˵̾ʤһԵ֣΢΢һЦ֮ǰѻͷ˹ȥ
֣΢Ц˵ЦˣĻһԼģһһλ˸š΢ĩУǲڸǰ¶ˡ
˵֣꣬һԵ֣һۣһɫЩ֣ΪʲôԼͷе㲻̹ζ֮һһ֮׹ˡ
ղҪʤĻ˵Ҳǡʲô֮ܵڿ໰ָʤᡣֻҪһ䡰ʲôĶ֪һֹѵͲôķϣ˳һ¡
ôеƣҲֻղڳ嶯֮£ûüϸѡ϶ʤ˽⣬һпܾԼµȦףҪԼŭȻ˵Ȼٴʧ
֣ͷӹĻ嶯֮µϻһԴȦ
ͨЩϿʤĿֶ˼һΣԼʤʱѹסʤһЦ㲻˵ĹԼʤҲ֣ȻǾ˵仰ó֣ѡ
ʤƱϼŵĽ˿۾֣ζЦ֣Ǵ˰ʲô㡣
֣ҲЦݣͿ˵⻰˵̫ǫˡ
һһ֮ͿǱ˴ȴĥԷʵƽ֮°ӿӿ
֣ףȻԼϵĳͣǾѾߵˡעԼվڶϵʤ֣ҲܲӦԼںϱϾͬ飬ҪǱʤûʲôʣԼҲǸŶˡ
ʤϰԵԼĽ˿۾֣һǸ˺ʤмͬøл֣ҪﲻϺ̣Ҳĥֱǵøлһ¡
뵽֣֣㲻Ծ뵽ǣĵײһŮǸѾŮ㣬گ
Դ֮һֱæҲû˵ϵگ֪ǸŮôˡͷһʱϵһ£šҲǸƽôʱŸƽǹǹֲá
گ֣һʱ䲻ɵЩǸŮȻ˵е㲻̫ദЩʱȷЩ˵һĶרУǰоЩѹ֣ӡ൱Ĳһദѡ
ȻܹദѣǾ͵ðϵӪȥòײŽύµѣܲΪԼ˻ǾͶ˹ϵǣ
ȷʵǺһλһģԹ棬ǶԺϵоղһʮֵĸȤ￴ǹˣҴľй䣬û뵽˵١
ʤܿ˿ʵ֪λҪҵʲôҲû£ͺλһɣô
֣ԭе񣬲ʤô˵֣һ飬̻عЦݳϿҵ˵Ըһ⵱Ȼã͵ҲѣһҲ졣
鵹Ҳûʲôģ֪Σ
һ˵ţ֣Ц˹ȥüëɲ΢΢һ¡
šϱһھܾǿ֣ʾ⣬϶һ٣ǿ˵аɡ
ʤЦŷ˷۾Զָָ˵ҿǱ߾ֵͦģǲǱ߹ȥ
ԡ֣ЦӦһԵʮֲԸһȴҲûзԡ
ʤһЦתȥǰ棬ԹԵǰ˹ȥ֣ıӰһЦ׼ٲϣȴһߵ̯λԣ̯ʵ컹ô̸һ⡣
ڵڵġ
ղ˵̯ȫ֣Ȼᣬ̸ֹȴ͸һأ̯Ҳῴ֣ô˵̯æ˵е⼸һһֱ⣬Ų̯ģСֵҪʲôֻ
֣̯ͷȻ̧ͷһ²Զ˽ŲʤٺһЦһԸ˵߰ɣ˼ҹٶȵء
ǣһǲ֪ôģ㲻ῴҶɣ
ϿʤıӰüʵôһ۵Ļšô˼


83 ໨
֣ĵһ֧̣ǰšЦЦĿǰԶʤжô
ŲˣֱӾܾ£򵥵¶ϰ֣һۡ
֣˿ϣЦһʵô

һʱ˵ˡʤʲôĺܣȻ޺Цȫ䵶ӡʲô£ܶԷǷԸ⣬һֶԷ޷ܾķʽﵽԼĿġ϶۾ǣδĿĲϧķš
Ȼ֪֮䵽ʲôޣǽѾˣԾҪˡûʲôʧҲúݺݵĶһѡ
֣΢΢ҡҡͷ˵ƽĶۣľֶ֣˰ĵʮֵԣ˵ҪӦĶࡣ
ϵ֣һۣ֣Цûڿ˼Լ͹۵룬ʰô
Ʋͳһ֧̣ݺݵĳһڣû˵
ٺ١
֣ЦЦǰ治Զʤ˵ԣһ϶һͲݡ˵һ仰ʼǳŶģǸҪҲִĿѡԸԼǿĿԼǿˣֱӵľܾûʲôЧġ
Լ뵽ҸղżֱӵľܾĻֽڣֻΪ˴ﵽĿġ
֣ϣε̯̯֣ȻҪĿģǾûҪô࣬ûбҪġ
ее
룬ʤƽʱµķ֣˵Ĳ࣬ҲϿ֣˵ɾòˬϺݺݵĳһ̣üôһ۵Ļţôòڡûʲôõİ취ô͵͵ܵһȥ
֣Ŀϣβ³˵ĺ˽۲Ϊ˵Ĳ˾ͽ㶮ô
١
һϣ֣ЩʵҵǱȽϺ֮䵽ΪʲôĳѵΪһ׷ͬһŮˣǸŮ߸һ㣬ɴǽǣ
֣ţʤԶϿ˿ʤıӰһʮֱĵһĭȻ֣˵ȫĲͬһ̣Ů֪ô
֣Ŀ˿ϣСѵҼǵϡĳ˺ҷʲôţ
ȫһ¡
ϰ˰֣̹ȻԼƵȷǼįޣǾǵԼڣ˴˷˭ʶ˭˫ԸȻЩ̫£һǿ
ǻߡ
Ͻͷݺݵڵϣߵ޺һӵеŮ潣ǸŮҲرûиɵ¾ǹٸޣǮҵ֮󻹲ݣ˼ͥìܣ˼ҷ޸඼Ҫ֣ͣ˵費ǼĻô
ҪǮҲϵģ͸ҩٰ֮ЩŮ˲ұҲˡȻһҪŮ˵̬֣ǮңȵŮһ֮Ϳʼ˼Ҽͥ
˵Ϸ߷߲ƽ˵һҹƴľǵһ۸о˾ȥȫǿԳֻ㹻ĸܲ
ÿһһҹ鶼һҪȫͶ벢жѸٵʷʫݳǶԵһ鰡أɵĽʲô¶˵Ǹʮʮļⶼ˺ô
ô˵ǵվڡĽǶȥ
ǰȻĿ֣һ̶ۣ߷ߵ˵ڣôԼģ
֣һȴҲʲôϵĻ
λء
ʱǰʤ˻Ҳ֪ղ˵һûУϵı鵹ʮֵȻʤЦǰ淢һͦ˼̯λ߰ɣһȥɡ
ߡ֣һʤĻ硣
֣ʤͷһЦһ֮ʤӡ󼱾½ȴû¶֡΢Ц߰ɣһ𿴿ȥ
ʤͷǰ·

ʤ˵ĵطԶ˴Ŷʮױʤ˵ġͦ˼̯λԡ
֣ɨ̯λһۣ̯λ˸š̯λȷ̯λ̯ͬλ֮ģ̯λȴһʵʵɹŰעĿ
̯λһԲˣһװǰ̯λϰڷŸֹͷëƤһĶҲͦ
ֱһֻƴڻСèСèǰһСӣһЩ˵ƷСèſţʱʱڵһڣʮֵ
һ⹷ʲôȮ࣬ǹä֣һۿһǳ䵱Ȯ߿һԺһְ𡣲ԭϵȻѾǰЩˣǿ̯Ĵ绹һǵȷбҪġ
ƺСèʮֵĲԸһֱĶԼԵֻСèͳ˻ţʱʱСèƺʱҪǰȥСèһСèңڵһңڵӣƺз
̯λȻڲͬϾǹУԻĶ̯࣬λȤû̯λԲûжפ㣬⵹ԵЩ塣
̯λŻֻеۣ֣̯λܾЩŹ֡Ҫ˵ĶŹ֣һʱҲ˵ֻԼԼľòԾ
˵ĺ˼̯λѵپȻªŵûмز̯λô
˲δ߽̯λŻжξԶԶվšϴɨ̯λһۣЩġٺЦԵʤʵ
ʤԼ۾һƢЦ֮ǰǶ񲹹һЩ֪ʶģȻôǻһġҲпԭ
仰ϼҵֱۣʤһԿ̯˼֣˵λСֵӦÿ˰ɣ
֣һãȻĿʤҡͷûаҪˣֱ˵ɡ
֣һʮʮãȻʤݺݵĽһСˡĸоȻѾ̫֣ʤһۼû¶
һЦֱ̯ŵֻèָָ˵㿴ιèĵӣҿǸӣӦǸ׵Ķ
˵䣬ʤԾ¶һЩԵ֮⡣ԸԵ֮һǾ¶ģֻղ֣ıѾ̫֣ˣ̬֮£Ὣʵй¶һЩ
ӣš
֣̯λʶĿһۣһԵʤ֣һʼȥһǵǵ֣֮ı࣬ƺЩ˷֮⡣ʤǴĦ˼۲˱мң֣ϵ΢ı仯û˿ӹ۾
ûءߺߣһΪжԭҲˡ
ʤǲԾĸһĨЦЩ֣аףԼȥ


84 
ʤǴ⣬ҪϺ֣ˡ
Ͽʤ˳ۣʤֺ˳۹֮˶꣬ÿą̊́Ҳʤ˵ĳԹҲһδεĲ̨УĻ
˾òą̊́öԷӶѣʲôԹֻСŻ鵱顣ĳЩȦ죬ֿûҪĶʱǱΪصġ
رĸȦȻƽѣǰȴûٹ
ȺǮҲΪǰ̵ǵĸʲôľӡ˲̨Ūرûӣ֮ûһԺôȦ㣿
Ϻʤ֮Ҳ˵˭Ȳ˭̨˵ĶԹһδεĲ̨нˣԽԽһ͵öذ
ʤԭҲû뵽ںϣȻˣʤҲ׼úõϵӡ
϶ԹŶ˽֪ģȻʤԼˮƽҲô֮ǰҲһλһʤţƾԼλ֣Ҫϼֱֵ顣
ֻʤûϵϾȻ֣һǰҽе˻ҲȻ̫Լ֣ȥ󣬵ʤȴûС֣
ں˽ͬУҲʤʱһСԼˣǲɵʲôϿԼҲ̹ˡ
Ϻ̹ܲʤǴﵽĿġߣԼҲܳһ֣ĵϸжٽ
ʤĺףԼѾ˵Լڹ淽ûʲô裬Ҳ¼ʱˡ֣ȻǾ֤Լģ¶ĻǾ͵ԼԼһ⣬϶Ҫÿ
̯Ҳʤ֮䷢ֵģһ۾ͿèĵӡȻʤˮƽƿӴ׶ûУҲǶһ¹֪ʶġǵӵͺɫ֮ǰһЩϲп໨
ȻʤӺпܾһƷȴ֪©Լ©
̯ŶҩƤëѾǺ۵Ϊˣ·˶ٶȥ̯λϿۣҲͼӡ
Щ鱾ûʲôԾģǽǸèӺΧ룬۵̯λ֮ʤĥһЩͬĶҩĺëƤȴҪŶϸУⲻûȤô
ֺӦǲİɣٺ١Լ۵̯λ˵עЩڹŶ˶Ͻȥ̯ӣȻ˳ƷǸèĵӣɣ
ЩŶǵӵļֵҪû©ǾųɾŻᱻҧһڡٺ٣һıе˼
ʤ̯λ֮ĥһ̯˼ĥ߰˰ˣ֪̯ڹ֣Щ̰ͼСϹʤûȤ̯λϺķʱ䣬ԼˣʤЩ뷨
̯Ҳ֣Լβ̯ľһ֣ϺǸ֣С
ʤ뵽˾Ϊͷǰ֣̯λ֣ǵһĻ
ʱ֣ѾǵӿϴһᣬʱʱĻü˼״ﲻ岻ֹʲôƺԼԺѰйصļ䣬ӡ֤ӵα
ʤһԿ֣Ȼʱʱüͷ˫еϲɫȴԽԽŨȻѾ϶Ӿһ
һЦ֣˵֣Сֵܾôǲ
ӦģӦġ֣ЩסԼʤЩĵ˵Ӧһ໨ͺͽ⻹ӦòƽõĹ񣬺пõֻЩԶ̫ܿѡ
˵֣꣬һ˷ܵֺöιèӡ飡©μˣ
ôֵǮôʤٵʵ
֣ҡҡͷЩԵ֮⣺ֵǮֵǮҪǼ©ƴ۹һۿ䱦ҽ֮µĳɾ͸вҪġ
ŶʤͷЦϵԽУ԰ɣ
ô
֣ͷһЦŲԶ̯ӣԾԾԵ߰ɣǹȥܲǸӡ
̫ðɣһǸ̯ô죿
ʤԼļƻѾɹһ룬һϲϻһΪ֣ǵӣǹŶУĶǶԹŶмصˣ̯᲻ֱ֪ӹȥǵӣ̯ܿóè
ô֣Щӣ˫ʶ̯λϿ˹ȥֻèʱ֣ǰһȻһţԵʤٺЦû£ҵİ취
˵֣꣬ٲ̯λǰ־ڱصá
İ취ߡ֣̯λȥʤЦֻèȻ˳ҪǵôߡԼ̤ľ㻹ô֮ǰǸ߿ˡ
һԵҲ̯λ˹ȥʤʱϳʤٺЦһҲ˵
ʤʱȻʤȯգҲû˺ʤ˼̯ǰвмôĸ־Ҫ򵥵ƭƭסˣʱҿ㻹ܲô⡣
뵽ʤҲٲǰУ̯λ˹ȥ
ͶֵʧܣȻԽԽˡ
ϰ壬ʲôƤô
ʤ߽̯λʱ֣̯ǰµķ̯ϵëƤϴǵӵȴȫȻûӳʤĹ۲졣ʤһ֣αװʮֵĿ
ǺƤץסģƤûһ۶
ŵ̯ţæ֣̯λϵĶֻͨ˵ò̫ЩŹŹֵֹġ
ԭǺƤ
֣Ӧ˹ȥеһëƤŻ̯λϣȻ̯Ͽһ̯ҲżЦŵ̯ϷѰҡ
ֻèֻɫġӦǻֵèɣ
֣̯λԿһȴֻŵèȤָָֻèЦ̯ѯʡֻЩٶʤʤһЦȻϷҪȫףʹźƤͿʼֻè٣˼ҿëˡ
ɫʮе֣ʤָ֣һ˷磬ߣѳɴ¡
ˣʤ֣ѾʮֵĿˣҲٶ֣ʲôڴ֮ԴԾӵʤεĶ֣Ѿ׵ʧȥȤ
ֻСèǰʱ񵽵ġ
̯ɫĿ֣һۣȻһЦ⻹ǸСèιԶԣֻܸŪţ̺ȺˣǱסһ
̯ſڿСèʵڹ۲Сèǰǵӵ֣Ϊο
Ϲˡ


85 ˼
̯̯ҲһṦˣȻ̯λڹŶȽۣιȴֻǼ򵥵Ŀ۱뿪ˣûע⵽èĵӡ
ҲҪ©˵ͨԵҲżֻҪһܽעŵǵϣаս˴ԼúõȦ
й˿ţ̯и˵ͬʱȴֶòϹĹ˿֣͡һЩ֮⣺ᵰӾѧ˼©ҽͽ
èô˵Ǯ
֣ŪСèһƺҲҲʲô̵ˣ㽫Ŀֱ˵˳һԵççײײ޳ǸȻⳡˡ
̯ﰵϲȴʮֵΪѣèܡ
Ϊʲô
֣ԵЩżæʵⲻһֻСèѣֲʲôرҪĶϰҾǮǶõ¶
̯һ˵ɲһֻèô򵥡͸ҵԵ֣ҼȻ˼ҲԵҲΪǮͰֻè
˵ⷬʱ̯һ࣬һַĵ׵ĳ羴֣أǻ˭ˣһԼĴˡ
Ȼ
֣Ŭһӵ̯ƺչֳĶķĵ׵ĳ羴Ⱦˡ֣ԥһᣬⲻĿ˿ֻСèȻ΢΢ҡͷȻĻǾˡ
ĩˣֵ֣͵͵̾һȻЩʣȴҲ׼̯ͬˡ
֣ⷬȴ̯ЩɵۣԼǷΪ̧۶̵ѣ˭뵽ᵰӾȻǷùġô죿Լ̰ܲ˵ȥĻ̻ȥɣ
һʱ䣬̯Щﻢ֮С
֣̾˿׼̯λǰ뿪һԵʤȴʱס֣
֮ĶԻٶȫʤ֣ô׾ʹùģҲʤЩ֮СȴĿ֣ô뿪Լļƻȫˡ
֣Сֵȱ߰ôҪֻСèԺǸźȵţϰ˵˵
֣ͷ̯λǰ£ʤһЦ̯˵ϰ壬ʲôα˵ôء
̯ԼǶ໰ͼƣڼվ;棬̯һʱЩ֮⡣Ȼ̾ͽ̸£̯ȴ̫ˣñɡΪѵ顭ô
ʤЦλҪֻСèܲ˵һ۸Ȼˣ۸һҲǵöԵֻСèԵֵģҲλܹܵġ
Ļ
̯Щԥʤ˵Сè͸Ե֣ô֪ⲻ͸ĸأСèǮãⲻǺܺõôСè͸Ե֣λϲСèѣ͸ĸְ
̯һϲϻЩԥҲǲԣֻ۸ɲͣǴǮôҿǲʲô֧ƱģֻճƱ
˵۸¡
Ŀŵĵ԰Ƶ˵㻹ûǮ㿪۾ˡ
ʤһۣϺһܵǳϣãȻᵹܰ˶ڡʤֻЦЦû˵

̯һۣĦһָ֮ͷ˵ǧ飬һǮС
ò׵ģ̯ǺһʵģΪ˽ǱǵӶԲߵļ۸
ҲĹǣϵȻûǮȴֽܶҲ飬иĽ׵ĻǾͻὫ׶£Ȼ˽½ףǸҴ㹻ʽס
Լ̫ߣЩûôЩǮĻǵǶ˺ܶ鷳顣
ߣ©Ȼ֮Ϊ©һͼ߼䱦飬©ܵҲô̡Լ̫ߵĻ©ǻͲ
ǧ飿
ָָֻèֺֺЦ˵ôһֻСèǧ飿ϰ壬ҪǮ
̯аһǲҪǵôרΪСèġǧ黹ǱˡȻô룬̯Ļȴô˵ɫĴ裬ȻҪҪһԵĴļ۸Ⲣһ߼ۣҲĴ衣
⻰һҭסϡ˼ҿɲǷҪСèǷҪ򣬶СèǡĴ衱˼ҲĴѡǾü۸ߵĻǾ֤ǲġ֡ǾͲҪˡ
ǧ顭ҪСè֣˿Ҳ˳˼֮СϵĴСèȻ˼۸Ƿʡ
ʤۼ⣬֪֣͵۴ǵӣȻԥҪҪǮ©Ͼǵڻûõϸϴ˵Ļǧ͵ڴˮƯˣҲѹ֣ԥ
ǧС´󡣶һ©˵ûбԽܵˡ
֣СֵܣǧͷãҾǮҲǺʣ°ɡ
֣ԥʤһһѣǧǮٲôҪǵԺ󻹲ϵĻһپˣûϵġ
ҲҸСè֣ʤһۣʵ
ʤһ֣֮күǻϲһô򣡡
ã֣ʤһЦЦƺĺ壬ʤЩ̫ģˡ
֣Ȧ֮УʤҲ˲һˡͷ̯˵СèݹǺһֽǮһֽ
̯ҿһùһСõֽУСè˽ȥСèҲһлûУַ̯Žֽ
СèŽֽ֮һһֱСèĴҲſ˵ϡ̯λܱߵ˴˿̶Լ£ûжע⵽󹷡
è⣬Ǯأ
̯һֽӵ֣һֻţֽ𲻵Сèǲˡ
Ͽ֣һۣ֣ͷû԰һҡͷ˵èǵжðǧǮȻûǧǮèľÿ
ô˵϶ǲӵ԰óһǮǧݸ̯û˵һһźúÿ˰Ҫ鳮Ļãͷ˵ûǮ߸ٳ
̯ĳƱЦҲǷĵϣûû£һ֪ˬˣЩëġ
Ǯ̯еֽӵݸ֣˵ֵܣǵˣ˭ܷڰ
ǵȻ˭ܷڵġ
֣һЦĽӹֽУһ߻Ӧ̯һֶŪСèСè֪Ƣû̫ɢ֣ôŪҲвӣǺСèЩ
ŪСèһ֣üͷЩΪѵһ̹̯˵СèڻСôšǵҪȻҲҰɣҲè


86 ˭ڴ
лһȦڻ˵ϡΪӿĶܸҵ㾪ϲڿҲˡ
֣һһڣһԵʤһЦаҪӮӮӮûʲôҲãҲʡҼˡ
֣˵ⷬ˼ӿֺֹʤһˣ̯ҲһֳѾԤ֮УҲŲæһָ֣ŵĵӣɫһ䣬˵Ҫӣ
ǰ
֣һͷָָСèָָǵӣЦҿιèèҲϰˣҪǺȻ˸ʲôιʳĶϰء˵èڻСֱҲûʲôĶҪҴèںϹһ죬èǵñ˲С
ǧǮˣںôһӰǸͷҰɡ
֣ԹԵ˵һ󣬼̯Ϊּ֣æеĻͳǮҲӣô
ô
̵̯ĽĳƱŽڴȻһɲǵ𣬵ţ̣еĸɲϸϸĽǵӲøɾ
һ̯֮۰Ͱ͵ĿԼ֣ҡͷǲģҪҪιèĻҿԸһС룬Ӻá
⡭
֣һãȻʵӣΪʲôͲأǮ
ʤ֣ӣڰЦˣȻûԼѾ˵ȦУΪԼ˱ˣߡǲ
ӲܳǮҶǲġ
̯ǲøɾ໨СĵպãȻ˵ϴģǼļ֤ҲĶèĶԵ֣ܹ֪ҵĳ⡣è㣬ӣͲҪˡ
̯һ˵նﻰⶼû˿أ֮ǰ̸ֻèʱͬ
⡭
֣һʱûޣѾµСèЩ֮⡣
ȻѾˣλСֵѵҪôèҾͰè㣬Ǯ壬˭ûǷ˭
̯֣ɫԣĵ֣׼ˣԲ֣˵̯Ƶ˵֣ⷬͶסˡ
̯Ļ˵ûҪèҾèȻҵļ۸񿪵ĸһЩ㲻ҲȻôڽ׽ҪҵҲѵܷڵô
̯˵Ĳ˵ȷ
ʤ֣ѾȦףûзĿܣ˿Ҳ֮ǰαװˡЦ˵֮ǰ˵ĿֻСèû˵ġرֻСèڹ㣬ôģѵҪΪһӲͷˣСѰⳡϵɲǹҼңôôġ
ӣ侮ʯô
ʤ֣϶ʱ޹⡣һۣʤŭ˵
ٺ١
ʤһЦͷСèƺЩ͵֣ȻҡͷЦ֣ǲǣֻǿһƿӴײ֣ô©ɷԼ©ġ
黹ǼòһλǴ۽磬Ժͱ̸ˡȻҵʱҲ˵ٳǮֻèġٷģص֮ġ
ġ
ңԼ
ʤһм˵ȻԹ˽Ĳ࣬ⳡϵҼˣټ򵥲ľֻ֣ŪһЩһʱѬĵļһѡ
ûô̰ĻҲûҪͼ˼Ļô١Լܹ˭
һԵ̯˽̸һʱ㲻֮䵽ǵˡʤﻰ˵ľ֣̯ЩҲסڽѳɣ֣ҪڶУ̯Ҳ¡С̯λ棬ҲϺʤ֮Ķ졣
ڰ˵Ļ˵˰ɣû˰ɣ
һֱû˵̧֣ͷʤһۣ΢΢ҡͷΪڵľ棬αװǻ˲˼֮Уǲʮֵο
֣⻰⣬ʤȴ⵱֣Լ̨׵Ļм˵οҲο˴Թñ˵ģҵģҵû̫Ĺϵ˵ˣôһûʲôӵĶֻ֣ġ
ǰ˴Թñ˵ġ
֣ҪŭϰڰֹȻС̯˵Ǯ壬ǲ˭ܷˣֻèڹˣ԰ɣ
֣ʵ̯һ㶣شȴ˭ܷڣܷڡ
֣ͷ˵ͺáһֽУʤʵãҿ֣
ѾزˣԼ̨£̨ҲµȥαظԼӲأʤ֣һۣƲҪܿǸ֣ôôײȥѵŰ򣬲ʧͲô
Ȼǡ
֣ƢЦЦڷչҪ֣Ҳ֮ǰαװˡ̯ҡͷЦһ·ˣ֮ǰҸ˵µʱ˵ֶΣֻһǵһο
֮ǰտ㲼µһƣ˻ôкܶ˶˵Ŷƭ֣Ǻһ룬㵹Ҳ
ΪŶ֪˲٣ԲŻ˾ãû˻ܶ˶֪ƭ֡
̯ɫһ䣬Ҳ֮ǰһˡǧǮڴţĲ١
Ȼ֪Ǿ㻹װˣ֣˼ô
ʤ֣˵һȻ֣˵֣䣬֣䳰ȷ
˵úá
֣ʤһĴָЦˣҼȻ֪Ǹ֣ΪʲôҪأ
һ仰סʤ֣̯ʵȻĿװĺ񣬵ȷе岻ϰ˵УһǾ㲢ǲԭϵˣΪ㷸һ
֮ǰ˵СèǼģͺ˼ˡ
֣ŪһºСèȥɫޱ̯ڳסŵĻ⻹˵ﵹҲèġһȴ˵èǼģǴĶģԭϣ
ǴӲԭϼֻèĻ͸˼ˡԭûбҪèģΪ˷򣬵èΪʲôôԭϵˣһѵģʲô߰갡˵ǰʲôģ죬ҲððʧʧĴܳⶼһ⡣
˵ˡ֣ǶɹŰҡͷЦһطʱ䲢̫סʱҲɹŰ
ɲڳﳤµסҪèץ󣬷ֹ𻵼Ҿ߻ҿʳ
Ҫôǲöڻ̫ʳҲһطס̫ʱ䣬˵ܲ͵Եƻûʲôɡ
ʤһ󣬲ͷ˵˵Щʲôãè㻨ˡԣ㿴УٳǧǮġ¶Ķ˵ȥҾöͦȤɡ˾ˣǿˡ
ǹġ
֣һʤһۣΪèֻè


87 С
ԭ֣Сֵܺ͵ҲԵٺ٣ٺ١
һ߹һ˿֣һѿڽСӡ仰
֣˵ͷ˸кȻʤɫƣʶȤվһԲ˵ﴧ֮Ĺϵ
ԭ绹С
ʤվˣ֣ҲЩ̫Сĸп
˲Ǳˣϴ֣һȥģΪ̰֣ץסʹţָ©ĺй֡
ֻǲ֪ôͺʤ߶Ҳϣ⻹ӦǾ䡰δꡱϻ֣ż棬ﵹЩ³ɺޣһ㡱ĸо
ϺʤȻͲ˵ˣλǻɺޣղʤֱ֣ݺݵӣ֣֮ĳԹҲǽˣ֣Ҳض˵֣Ȼӣǰ̤̤ʵʵĶˣҲǸʲôؿԹ֣ЩΪ
ĥ˰ΣȻ֣һСʤһȥһֹģҲ֪˵Щʲô
ºˣгԹȫһˣҪǲֳʲô¶֣־͵д
ʤͰһֹ֣бЩ̫ĸоˣѳɶ֣֣ҲʲôˮھˣȻΣ
ôʹյһȥˡ˵ĸ˭ԭ
ϿŲԶֹˣҡҡͷԵ֣˵Ǹ°ܽôаո㶨ɣ
ɲ˵
֣ȴûôɣü΢΢ҡͷ֮ǰӮȫΪ̰̫أץʹŶѡ˵ԣӦûҵǰˮƽôôˣû㱾ǲеġ˵ôľ飬ĽϾĻһûӮİա
֣ûΪ֮ǰӮһζϿûͭһֻƾԼ汾ˡ
˵Ҳиʮ꣬ʮľͲ֣ȵġ
֣ȻҲǴСģҲһʱ䣬ȻˮƽȴһЩ顣
Ļüͷ룬ȻЦҲû¶ѾʤˣͷҰȦһ˵˵ġŪҲûʲôѾ׬ˣסƵ󲻱һӣӮˡ
һưոݵôָָ֣ʤҡͷСӱһ٣ָʲôأⳡǱȻҪһģ˵Ǳžܱܹȥġſɣֹ֮۾֪ǳʲôжˡ
У¶ͽˣҰﲻʲôæͲˡ
ϵǺ֪֮ȼɣȻȲ̨¶Ҳʤɵ졣Գһ䣬ԹԵĶŪֽġСèȥˣֵõ˦ƹ
֣˵ͬʱʤ֮ĶԻҲڽš
ʤһߣЦСʵ˵˵ʲôϵҸղſźе㲻ԾҲʡ
ǸϵģҵϳˣǸ֣ģߡҵĸʶĳˡ
ʤ˲ԶһۣʵҸղſ˴кôţ֮ǰʶ
˵ʤϴĿкЩ֮⣬ѾĻɣǲϹⰲ嵽Լˡ
Ȼ֪ʲôæ˵¶ûҪ˵ڼȻײˣ¶Ǹ˵˵ĺáʵ֮ǰϺ֣ҹңֻû̸£˸ɢû뵽ﾹȻˣǹɵġ
ԭ
˵ĿУʤҲٻɡ֣ȻѯʵǸ֣˽٣

Ϻһ죬Щε˵ô˵أȻᣬǼˮƽӦò֮¡֮ǰ֣١ʤ
վǸӵˣʱʲôҲöʤ˵ʤԼ֣ʤԴҲһ䡰ʤʲô˼ʤٺ٣ֻʤ̫˵ɣ
ŵģ֣ǿĻϹӶľͲ֣ǰˡ򵥵ĵʤס
ʤɫεİһۣ˵֮ǰ¶Ͳ˵ˣ֮˭ʤ˭ҲûȤ֪ھúʰʰǸ֣˳ʰһǸϵĻáԺ˽⣬ûʲô취

һ˵ҪԸ֣̾Ȥͷ룬˵ȻǺУֻ˵Ķ·е㲻̫ɾѣǲɵġ֣СӳԱõİ취ۣǺȻණҪۣǶģ۲ס
ѵûʲô취ʰʤ˷۾ʵ
תתٺһЦѹʤ˵ҵи취Ӧ˶رܣʲôֽ֪ⷽ˵ûС
˵˵

̧̧֣ţһèȤϣ٣١è˰˶ǹˡ
ظأҶ·ϴ֪ô˵ʲô
ϵĻҳ֣˵ʲô֮ʶվһ࿴˹ȥ
֮ǰߵһֹİʤ˿߹΢ЦʤһЦͣȫȻǸձݺݵĴ
ϵʵһʲôˮءô죿
ûޣваɣӶˣֻܵŵ㣬һһˡ
˵䣬Ѿ֣ǰ֣ʱͣסͷһ΢Цӭȥϣϸ簡ǰЩӸռ㣬һĥпȥֽֽأȥĴæߵҲæҲûʲôҸźİɡû뵽棬⻹Եְ
ν桱Ǳ˴֮޲ͱԷӣʱҲЦǺǵġ֣ƹܡ꣬㱾ͱĥ˳˵ʱ̬ԼǳϿҵЦݣ֪֣֮Թ˻Ϊ˵Ĺϵǳ֮á
˵Ļ
ˣӹǻġڰ֣Ц֣СֵܼʶԹһʶ΢̣һ׼֣Сֵֽֽءˣþ˻ᡣ
ǻᣬǻᡣ֣ͷһϿҵ˵֪ϸţǻص֮Ҫרȥݷһ°ϸ磬ϸĽ̵
ﻰﻰ̸Ͻ̵һཻһ£ཻһ¡
ϸǫˡ
һʱ䣬֣ͬྴλ֪һЦָĻ㣬̧һҿһ˸ֺԱվŵϺʤǸЦŶԷײ֮伸л𻨱Žһʱ֮չ֮˭˶ͷ⡣
֣Сֵܣ㿴ģʽ꺮ůһ֮󣬰һ˵ٺ͵ǶĺѣأҲ꽻ĸҲԵ֡Ȼҵи飬֣Сֵ


88 ڻ
ϸʲôֻ˵ֵء
֣ﰵһˡЦǺǵӦš
ĸȻںٸΪսǲ̫ˣŲĸͽͬУϹ䡣ٺ͵죬ҶҲཻܶΣ
˵գĶ֣ȴĻӦʤѾȨһҲǽȫȨ֣Ȼ˶ǱӶģ˵ĻǼзġ
֣δ˼Цûʲôף֮ǰͰϸ̣ǽͬҲøᡣһϹ深ֵ࣬ҲһȫϹаϸһҾͲˡ
֣ô˵ʤҲһϲ֣һ֣ʤΪԼ֣о飬ΪġԼʮֵоİԼ顱̰ѾֲˡԼҪ֮ǰʧܵĻѡ
ʤ˷۾Ƭ˫ӹһ˿ΪӮһξһֱӮȥߡ֣ʤδء
ͬʤͰ֮ĽʤﻹǺģϣ֣ʤ֮Ľǳ⣬Ҳ˦ƹһ鶼ȫȨ֣֣ӦȻ֣ΪʲôҪۻһ𣬵Ҳûʲô˵ġ
鶨£ĸ˴һģʽ˵Цһ󣬱һת˹ȥϵ̯λ˵Ҳϰٸ˫Ȼڱ˴źͶԷ֮¶ȴܷˡ
ǹʼʩѵҸѾúõƭȻ֣ôͲء
ʤͰǰ棬ϹһΣ˺˵ľ֣֮˵
֣ҡͷᣬѾְ취ϳԹһαˣԼ˼õڶΡ˵ˣҲûôⲼúõľ֣һҲˡ

һô֣룬˰ϣһΣҪðԸңڹ淽ֳһˡ
ǡаôΪĵĿ֣һۡ
֣Ĭһӣ˵Ǻǡ
ķŰ
֣̹Ȼĵͷ飬Ȼ顣ôҲǸǰأǷţһûô֪ߵغءּ֣һ䣺ҪӵͭڵĻǹǰҶɱ
ô룬֣ȴԼһĪ˷ܸУһԸֵʱ򣬸ִܵԼѹ֮ŻĸоȻõ֣֮ͭ˺ü⣬һó㹻Ϊ̸ʣҲ㹻˹Ŀ࿴Ǿö֣֮ȴҲЩȤ֮ǰʱȤƺͭҵĵɢˡ
һҪԼڹ淽һϸµĸ֣֣Ȼѹ󣬵ȴҲһɺӺôҲǴСͱүӽģҲǼ̳мѧˡ
ƶӿûʲôͭңҲû߹ۡͭҲܶãûͭѵˣǽˣҾҵ汾ºúõĽһ¡
֣ȻһɺվӲçײƢӮ˳һЩȻԸø׵ķĥһᣬϡٺ١ļթһЦ˵иҪҪ
֣ͺʵȫմߵЦݣҲǼ䵴һЦ˵Ҿ֪˵˵Һ㡣

֣ϼӿŲߵʤԣһ̯λǰ̯λϵһһָ׸ǴСķŴ󾵣͸Ŵһֻŵָšű߻һӣиֹķŴ󾵡ӡ΢ֵȵȣķһӡ
֣Ǻļһ¶ԼڴŵĶ๦ʿԿϹŵŦηŴ󾵣ɵþЩա
ﰵϾǰװĶó͸һרҵĸоܱôɣͷóˣһ˻治С
֣Сֵˣ㿴ָô
֣˹ϵͷһЦ֣кҪǵȾ˹ϵǷ
֣ЦǺǵǫõϸ۹ûģĶҿ
ָͬŴһݸ֣˵ָе˼֣Сֵܿ
ϸҪҰ
֣ٵӦһ䣬ӹݹָͷŴ󾵣ϸĿ
ָɫ⣬һ㵭ɫĺۼһ㵭ɫȴֲԵָѿƮָ֣ޣһζָʹɫָһָǻΪһǡôĵɫȾʤһ
ָȴôԵЩްȲǸõָɫˣҲ˶һէһָϾһƵģЩʧɫ

֣ϻеָת˼Ȧһָڱںƣ΢΢ҡͷ
֣Сֵܾôֻ˵˵Ŀһ԰״ѯʵ
֣̯ͷһЦָŻ̯ϣȻ˵ָȻеɫɫҲǡôһûʲôġָֻǸָڱںƣָӦǱ˺ܳʱġֻ
ʱʵֻô
֣ҡҡͷ˵ָûб̹֮ı⣬һް֮һһһ㵹е㲻⣬˵ûп񣬵ָ쳤վõĴϣҲӦеЧûбɣһڻһô£
֣˶٣Ȼһüëȵѵָǡ
֣һʼЩãȻ˵˵ţԼ˹ֻںܾ֮ǰͱ˴ܳһʱ䣬Ȼһʪĵطŵʱ̫ˣմȾޣָŻһ޵Ļҳ
뵽˵ǺУָпǴﱻڳģ㲻ˡ
֣ͷȻ֪֣˵ʲôġ
ȻҲͲˣλ˵ȷʵǴͳġ
һԵ̯ЦǺǵ˸һ֧̣Цմһôˣǵĵȷȷ϶ȥһ̣Ҳ̳ɫλҪ˭˾͸һ׵ļǮ۸ʵĻߡ
̯˵壬̬Ҳ֣ӡͦá֣ͷЦ֪ϰôƺ
ò˵֣ӵĺȷе㷸ɻ飬̯Ҳ̹΢Ц˲˵ҺϰʶŻ治һѶƣҪǲôҡ
ãášơ
֣֣ҲǿסЦŽгЦʵ̯ϣȫǴͳĶ


89 ͷ
ŽƵ̯֣ôʣ룬Щɵʵ⻰ǡ
ϾĹӪģ̯λĶ·඼ɾȻ˵ϵ˺͹϶û̫ĸϵ֣ôʻȴǴ񾭣Щ͸ǰ˵Ǹʲô⡣
̹˵ɡ
֣һһԿָİȻ̯ЦǿŶģĶȻ·е⣬ʣû·ɾĶ
ŶгνΪҵг֮һļٻʣµҲһĿߡЩ߶ǴӵĹгȻ󾭹ϴףҡһ䣬׵·
Ҫϴ·Ĺ϶ǼֵǳĹ棬ֵҵĹһҲû˷ȥϴסڼֵڰµģǾ͸ˣ̼ҲһЩֵرĺڻۡ
֮ԳΪгûһг淶ɺеĶһܹдϳǸأĳĳĳյģֻҪԲĹһ䡰ϴľѾ㹻סܶ˵ˡ
ΪˣܶĹҲͼչһЩ·ߡ
֣֮ǰǵʱ򣬹Ŷ־в̼Ұ͵Ĺ֮ϵܹͼ۵õ಻⡣֣ȴʼûôɣһΪ͵ĹһﲻʶûΪ굱Ϊӯֻǫӹŵһѣ֣Ҳ̫ģ㣬ҲҪһǣ֣Ըա
ȻܶﶼߺڻҲû˭⣬֣ȴʼûⷽ֡
ʱףһʱһʱ֣ڸڻ㣬ҲûиȶĻԴ˼˺еϡ֣ҲԼĿڻе̫ȴЩ͹򽻵ŪһЩ·Ķ˵ںڻԼڻվ˽ŸٿҲ١
۹ڱϾ֣Ĳҵ֮ǰ֣˵ʱΪͬЩ֮ǰڶ飬ȴҪúõĿһˡ
⻹ǲˣϺУҴĶЩͳĶ·չҲУڲߡ
Ϊ֣Ƶ˵Щ·ĶЩ̺С尡ʲôСȻȴʲôǮҪҪĻǻǵŪһʵĶźðɡ˵أ
һָ֣ܹ̯λϵߣȴ֪ⷬͶ֣»ҵȱľЩֵ̫ߵСųĶҵǲȱǲҸϵʽʲôģȺн֮ٸϵʱЩСһЩһһʵļǮġ
ðš룬һֻţȻ˵ȼֻţȻͷʲôҪĻʹ绰һ˽ЩġҲǽ⡣
̸ӣ֣ʵǼѵ飬Լ֣ҪƽһĺƻǱСĽ֣Ҳ֪ڡҵˣűˣҲ黳
֣СֵʲôʱⰡ
һĥָİ˾Ȼ˵˺飬֣ȫȻﻹһָðЩƻյʧСЦ֣һ仰Ȼеָ֣Цָ֣СֵѵͲô

֣Ц˰һۣȴδӹеָ΢΢ҡͷҶֶǺܸȤбҪĻǲġͻᣬϸһȣһָҲԵòײࡣҿָǺʺϰϸ°ɡ
֣⻰˵Ĳ٣ڵ͵ȷʺϴָָҲпԭġǸҪһǣٶе̫Źˣ֣Ȼһʱ仹ĥǰʲô˼ԾͲȥ˼ҲȥĽ顣

ﰵ˼䣬Цһ߽еİָŻ̯λϣһ˵ָҲǺȤģǼѾ˲ٷţȥĻҲûʲôҪˡ
ô˵֣ȴ˰ۣаָǾԵǴӹĹȡģԭ˵ӦҲֺöɲչģ˵ǹû꣬ѵľ˺ܶڼһûбҪ
񣬲񡣡
뵽ִ֣һ°ɫʱںʤһЩĳʶֻ۹ȴʱƮ̯λϣȻΣ֣ܿóָЩᡣ
СӶָǺ뷨İǼˣȴȿָٺ٣СҪûʲôۣҾ͸ա
֣˼磬һ֮˳һȥ˸뷨ҪڹŶҵĻҲӦòȡ̬ȣ֮ǰҼָһΪҪʼˣСȴûչֳ̫ĵ⣬ҲûС
ѵǡ֣͵һܣȻСĿǰ״̬£ȴܹ˵ͨѵ˴ǣͷ£
֣Ϊ˼ɰǹǰȻҲͰ£ȴҲ֪ڲǺʵʱ򡣱Ͼ֣Ͱ֮ʤѾ֮⣬ʤϵϺʤ֣֮òײŴʤӮһ֣ȻҪһƱֵ
ԣ֣ľǣͰԼʤͬеʱ򣬳Լȫ׼ĹŶ֣ñһѡ
ǰҼָҲΪָ֣׼Ҳ³ʲôĲءҲ̽һ̽˼ǲǻԼһĴԼ
ʵ֣٣ûд֣Ȱ֣ǰָָһ֣Կ϶ԼҲһϲܿӵĵԼ
ȻĻ̬е˼ͺֵζˡ
˶ˣС桮
뵽֣ͻȻ˹԰ҪԼķҲˣһԼҪָһԵʤȻӼƣȻ̼֣Ϊ֮ӼۡʤһԶԶֵָǮļǮ֣ͣϻ֣Ӽ̷֮ö£ưͿ
νġͨöԷϹȻһļӼ֮ȶԷһԷڡϣöԷưͿַֻھʱǴڷյģҪһʱҪöԷһƷļǮҪöԷԼ֮ǰ
˵ʹַԷ׵ģҪ㹻ţܹնԷԹɫıԲһ㶼ǲеġ
ǰ֣УҲӲ֤ˣûڹ֣ġ
֣Цˡ


90 뷨
СӡɾԲ򵥡
һڷ̯λϵ֣ĵĵ̾һ
ôҲʲô£ȻǱӣǰȴ֪Լһʼ̫˲ŵԼʧܡ˵ı£ô
˵ı²ôԼӾԼӣеġôܽ׷£뿴ĶëͷСӣҺԼӲܡ
Ե֣˸ո뿪չ˶֣ĵ顣Ȼ֣õһҲ޼ѰϿĳǴʡᳵģּǳգ׷Ҳ鷳
һЩϵǳеڲԱõһʻ¼ȷļʲôʱںεͣ˶೤ʱ䡣
к֣޹صϢų֮󣬰Ŀ˻ǡ۹ϡʱ޵ĳʻ¼УҲֻôһطǺ͹ϵġ
˳һȥ֣ġ۹ҵ죬W׸˼ǰ̽ʨӵϢ㸡ˮ档Ϣðһ˵˼֣λWǵ֮׸磬رڹҲ൱
ȷϢԶﴫ֮󣬰ʱûˡҪ֪˼Ƣĺܣǹϵ룬˭ܹ뵽ҲܹԼʵһ֤˼ԵΪһССĹŶأ֤˼֣ʮֵĿء
Լ붯֣Ļ˼ĲԼԼȻҲڵϻһʱ䣬е˼ǰͲֵһᣬܹ㹻ǮԼ
Ҫ֣ͷʹ˴סǰȴ֣ȤǱ֣ϡշת˺öˣڵõ˸Ϣ֣ԭǴһС󡱵ĹŶ꣬һꡣ
ڻǹ粻ɽ¶ˮ֣ҵһˣһĻҳöϵӡ۹֮˾֪̾ʲôԭ֣뿪˶ǰǷչ
ǾʵڲҲûжΨһõĹ֣ǵʱϢˡ֣ڻǵĵ棬Ҳ˴ֻǸ˵ȥȥˣҲϵϣҲ֪֣浽ʲôʱµģ޷ȵϢ
ֻôϢҲðҲ֣˼룬˵֣ƴƭĺ˼˽飻
֣ҵһüٵģҪ֪֣ҿǹеļ崫Уߣ֣ҼڹǵλȻܲμ֣һڹһϯ֮ص֣ЩǰʲôеĻضᱻƣҲԲ֣ơ
Ҳ˵˵֣βμ֣ҵˡ֣ҵ˱ҵ֮⣬Ƿ֮е˲ܲμӣ˭޷롣ܹ֣ҷģҪôǹŲ͵ĻȨҪôǺ֣йܾõĺϵ̼ң֣Һ֣ҽõļ塣Щ֮⣬ܡ
֣ݲμ֣ҵģһ֣βμ֣ҵģ֣չֳ۹ͱŵġ۹ͱ£ԼȲ
ںϲڶ֣ǡúԼĹʤ˳𣬰ΪѡʤɣԼûӮ֣İգʤɣòײϵĹϵҲҪʹ˶Ͼˡ
˼룬͸ʤˡôһ취һԼú֣ӲģȥԼ鷳ʤҲץ׼һ֣ϣһ˫ôȻһʤпܾԼԼеԹԣҲĿǰõİ취ˡ
Ұһ㿼Ǿǹ֣ġҪ֪ǺͺӶಢԶԼܹ֣ߵĻԺԼҲǻЩôġ
ʤȻҲһ͸ھǣԺ԰ĻҲ̫ࡣҲܷԼںӶǴôʱ䣬źòµĻҵ
Ļ֣Ҳһ·ӡȴҪŻΪֻ֣ܵԺ˵ˡѾˣκ֮ᾡٵ֣Ժȥ֣׽ʱ˴˲˵
֣ʲôͬģʲô֣Ҳһ㲻֪֣Ѿȷû㹻ĺԼӲ֣˸ԷӵĻᡣ
ֺ֣͡ơ䣬Ȼվ˵ʲôϵĶûУеĻҿΪټһ¡
ûСȻȤҡҡͷ˵Ҷ֮ĶǺܸȤҪǲĻ۾ͻһҳ򡣡
á
֣ͷתͷȥʤʵλأһỹôģ
ʤҡҡͷ˵ҶЩҲûʲôȤһȥתת
֣ﰵ˵һ䡰㲻ȻͷУһȥתת
ĸ뿪̯˼һںй䡣֣Ͱм䣬˼Ĵǻ˵ŻôģϵĹˡϺʤ˾û˼ˣһԣм֣ͰˣҲ۲Ĳ
תһ֮·һ̯ͭλϴ̯λһɨǰʱһһ˫۾Ҳ벻̯λˡк֣һʾ֣̯λȥ㿴̯λϵͭô
֣̯λϿ˿һ۱㿴˵ͭ
Ҳѹϻһۿͭͭһߣ׶㹰޸ǣԲԲǣͭ⻨Ҳͭûлơ
һͭ⻨ԵͭⰻȻһ۾;ͭȻһĹ档
̯ͭλ۵ĵطټͭһĹ׾֮⣬Ҳѹϻһ֮±㱻ͭסĿ⡣
ôûϸ¿̫˵ǵҪ˵ĻҲܸ㶫
֣Կ˼ۣһʮͭ˵ȣͭӦ¯ѬõߣҸ˾¯ĿԱȽϴһ㣬ѬõӦҪСһ㣬ҲҪʹߵӦĻԼ׺ܡ
ңӦòʱرԶĶ˵ֵֶͭľǴսʱԼ֮غʱҲֻȶԣϾǸʱұҲǺܷֻͭдٹ˺ҲʸͲʹáҲ˵˵ˡ
˵֣̲סٺЦһҲԷˡǸʱͭǽֹģ˵һǸʱĹѨˡôˣҲСĵϢ©һǰ㣬Ķö֮İڵϡ
֣ӣ˵ôͲ˵ˡ


91 
֣̸̯ˣʤȴ·ɱ˳һ仰˳ӣ̯ЦЦ֮ҲѲ֣˵ɫԹԵķԸ˰һ˵˵ͭ¯ǮչȽϺʣ
ǰп࣬Ͳôˣʤȴְ˽Ҳʤнˮʤõɲ벻ˡ
ȡɿһЦ֣Сֵܸղŵ˵ͬġͭȻǼٻȴڲ֪ʲôǱȽεġͭ¯Ʒôֲһ㣬ǮҲ̫ߡ
һﰵ֣ӣ֮󣬰룬˵顭ӦһȽϹļ۸ˡ
ǣǸأ
֣΢Цû˵һԵȴ̲סˡбۿʤһۣʵûں̸̯ôżҲõţ㲻ôţû˽̹ôô
ʤŲæ˵˼ǿģѵֻһҵˣ٣ѵΪ⻹ھǣаô
˵꣬ʤת̯˵飬ϰǮôʵĻҾˡ
塣Ͽ֣һۣ֣ûԼ˼еҲˡʤ䣬Ǯ̧ȥ
⡭λ⡭
̯Ҳˣһ˲Լһѣ˵֮ҩζʮ㣬ϵô˳ۣ̯мΪѡ
⽲һź˭̯Ӧ˭ǵһٲû鷳̯۰Ͱ͵ĿˣȴҲûʲô취
а尡
ʤбһۣЦ˵顣
ӴǣǷҪӲܵô
ϺٺһЦ룺顣ҽ컹͸ˡ
飬۸Ѿǰļ۸ˡ
ʤĶϿһ۽˰һۣԼ΢΢ͷʱף顣棬Ǿͺú档
ҲǹŶˣǱԣļ۸ǻתļ۸񡣲ͭ¯ԣֵԶڴˣֻ׳ֺͻļǮˡ
ԼʤǮע飬ҲδǮϽͭ¯µĻ˵׬׬İɣǮǲˡʤҲںǮҲȥˡ
ҡ
ټȻôҪ¯¯͹ˡ
ҪʤӲ֣ȴϻû֮ǰĻͷ̯ΪǸһͷ˵ȥ㲻ðˣ಻˼ȻҪǾɡ
ˣʤû뵽֣Ȼôһ֣Ƭ̵֮ʤЦʵ
֣ƢһЦȻԴ𣺡ǲ޹أֻǾӳ֮ѡ˵꣬ת˵ҸղǸ̯λϺ񿴵һ֪ûȤһȥΣ
û⡣
Ҳ֪֣çײˣȻ֣ϻͷе㶪Ҳ֪֣ôȻԭҲҲûʲôڼ֣Ҫȥһ̯λҲ˳֣ĻͷӦ
λæţһǰɡ
֣ʤͰ˸к˵Ц뿪̯λŲԶһ̯λ˹ȥ
⡭
̯֣ˣһ鷳ˡʤɫ̫ãЦͭ¯ٺ١
ʤδ𻰣˫һֱԶȥ֣ıӰ̯ҲʶȤûһੲķ
Ƭ֮ʤջߣԵİʵСӾȻô졭ɿ׼ˣͭ¯Ǽٵİɣ
ɲҴ⣬˵ᣬͭ¯ҿˣ㲻ģҲ峯ڵĶǻʵĹһǾԲġ
һ֮󣬰΢΢ü˵ΪʲôϷͭ¯ΪüӼ۾ͳ¯ֵļǮԲðա֮⣬һ벻ɡ
ֻΪôʤҡҡͷôǺϺϻ̽ǣѾʶǸļƻ
⡭
һ˵Ҳû£ֻҪǿųۣǣǵĳҪļǮû⡣һãҲãܲһֱȥɣκ֮Уλپûκն񣬶൱ļǮʵĹ档
е
ʤͷ˿ͭ¯Щˬҡҡͷӻͳһ֧Ʊˢˢˢдһ֧ƱȻͭ¯ûʲôȤǼȻ˵ˣǾ͵պСס˻㣬顣
һ˵ţʤе֧Ʊݸ̯

ǲ֪ϲͭ¯˵򣬾ǼǮҲܽܣٲǮ
Ȼ֪֣⣬ηԼò׿۵һ⻹ЩԹԡ̯λǰľ֣˵˵㵽Ϊʲôͭ¯
Ǹ¯أиǮǲˡǮȥ¯ŻؼҲû⣬е˽ܱҲ㱻ˣȻǮе㲻ó֣Ҳ֪㲻Ǯ
֣һ˵̱ġƿ÷Ľζһķ飬֣һ߻شϣѾǶļ۸ˣ۸ٸһЩչĻǿˣǰڼԺͱ˵Ҳû⡣
οǸʤǸһȦôҪǰͼӴ׵˵ȥʱͲǮǮ⣬ǵڹŶг۸߼һˡ
Ҫ֪ڹŶûмǮߵһ˵ֻмǮǷһ˵ֵʮĶ̯ȻԼ˼ǮҲ˵㲻̰СˣԵ۹ͬʱִȣںǮĶ٣һֵֻʮĶ㻨ʮһǿˣߵĶ˵ۣǲʵĺܡ
԰
֣Ǳƿ÷ַһᣬٺЦ˵Ҫ۾͸һҲˡ̽ĥʲôԺҲ͸öԸˡ
ôԸ
Ҳ֣Ĵסע֣üɫĿŻᣬһʵ
֣ҡҡͷ˵ⲻһ˫ۡԼ۹ˣҪ䵽ҺͰϽ顣šҲûʲôر鷳ģĺˡ
УЩ鶼ˣҾ͵˦ƹġ֣ô˵ͷ׼Լ˦ƹˡ
֣ü˵ˣﻹҪæҪȻԼϷ
ôţϿ˿֣ɫЩɵ˵ôһֲԤУ
ٺٺٺ١
֣Цһ˵ʵҲûʲôֻҪԺܶණʾȤˡ


92 ƻ
֣ϸϽһԼļƻֱۡҡͷ¸˲ȫˡ֮ǰųԼӾͲ˵ˣڻٳж㲻ѵٴɴ֌˿ǲİ
һ߸˧װȻͳг˸߸˧ʣһۺʱΪٵκξٶı䣬ľͺˡ
֣һЦϵļѭѭյ㿴ҲΪܴʤСôΪʤپʱԵһĹ󡣡
һĵ֣֣ûķ˸ۣ˵õٸɵСӽƵļʲô˵ʲôȤٺôҲǼûУʲôʲôչʲôҲȥĺô
ݣչ᣿֣һɻĿϣҲװƵ˵һ˵ܿô
үϱһ仰ҭ˰Σ̻ûס˴ֿڡ
֣һЦ˵ϸҴүںǳңҾԲ
֣ϳʵ൱ļ򵥣ʤǼȻ롰֣ҲǺúõһѡϾҪΪһҪĽɫ𡰶ԹʾȤֻ֣ܰϷȥʤ⡰ֶΡ
⡰롱˵󣬿Ļ˫һŶ֪ԼгʶܹΪһŶһʵļλȻˣӲͬ滹ҪЩĥԷ˼Ĺ򣬼ǶԹʶĲ룬͸Է˼ĻҲܰѶԷȥ
ԹŶ֪ô֣̫ѡˡ롱ȡɵķʽ֣ӲѾ㹻˵ˡҲΪˣ֣Ҳ΢ĥһЩ飬Ҳġ
֣ҲȻ֪ѾЩ飬ԼҲģȴûпûһ̷ɹ衣Ҫ֪ʾװɲ֣רַ֣ɾ裬Ȼ֣һĻҲɲ
ⳡϵɲǶϷΪӪǲñȶܶ࿴һ壬ԤúӦҲΪһʧֳ϶룬ʹܡ
Ϻʤ֮֮˵ˣСӶƢʵû̫Ĳ𡣵Ƕ֣ԣ⣬һ㶼ܴ⡣
۹Ͼ֣Ŀͻ֮һͬһȦЩһģ֣ǱڿͻȺԽ϶֣޺֣Ҳ˾ͳϵ£֣ദʱһֱŷִ磬ԼݣǡôԼʱʡְֲԵġ
ⳡϵ鲻ǶϷͱ˽˵ʱǶϷˣÿһ㶼Ҫúðգһ㶼ǲܲġ
֣ô뷨Ҳ˵֣Ļ̫Ǹ̫أֻµһ㳣ʶѡ֣Ҳţ̶յĽӴ˳ΪѡһĹϵȻպ󲢲ûпܣȴֻǺѡ
û˵ĹϵλãǴģֻϵķԸĻǵȵ˶ӦֹϵԺ֣Զܹ϶Եȵ̸
ǡ˵˵ʲôıŸ˵ŸȻһ㣿
һװСèĺӣһڿķŴͼᣬϲʱļüŪۣƺڵԼı顣
ô֣ӣϸһ֮ͷҾ㿴ͼʱǱͲĵ˷֮쾡£ǵ֮ݼɣһ˿
ϳ֣˷ۣȻȤķ˴ͼᣬסҡͷ˵㻹˵Сӻͦ˼ģѽһơ

ʮӺ֣һεŷСèĺӣһԵһһװõľ飬ʱٺ١ЦС߹̯λҶñһɵüӿŲ̯λǰ߹
֣ҲЦëȻҡͷôǼͼͼв廭СƱôΪһ˫ٸԼڴˣܲеϢ
֪Св˵Ҳ֪ʲôǴϵȤһΪĵ۹⿴֣һۣȻ˫䣬һ˷ܵ˵ɣһѹϵ·һ屳㣬˳ӶҰԺջĹ㿴Ĺ⻬˫εץסķ󻬵ֵΰꡭ
΢΢˫ۣһ֮ɫǸʱôһʷĺϢ鱾̯ڹǰŵͬʱҲܿ³ǹͦʱµĹҲΪͦһµĲ壬ǷǰĻΪ˵Ķ֡
ǻνĹ뷿ֵ֮ģȻ¹ᡭ˻ϼΪıۣһȻ֣һȵ˵ʲô棬ܱⶫȤЧʲô취һԼױȵܣ
ϿĻ˻ȭ̬ȼղſⱾʱҾ뵽⣬ȥһҪ̸ʵһҪ
֣СǶˡ
һǻ֣ʱһִ²ĸоֹ֮ǰ֣Ѿˣ֮ǱŴľ״̬ϵĻ
ôԺǲѾֳֳˣϼ֣һԵģսһЦ˵ۻȥһ˵ȤšУҲʱһ鳡ʥֵĽˡ
˰ɣҾˣĸʲôģˡ֣֣˵
֣ǵװ˾ӣ֣ȻǴУʲôʦСʦʦʲôҲʶġʳɫҲԣ֣ѪյĴжҪ˵ûеʲôļ¶ͻ롱ǳôһ֪ʶûʵĴкһʶŮϴĲ˵֣һؾ͹ȥ
ͦôû£˭ôһ⣬¶ˡ뵱갡
Цţ׼֣˵˵ԼĹ£⻰û˵꣬㱻ˡ
һӾҺĻȻߵĶŮˡָɴߣҾѡ
һԣʤ˹ʤϹЦԴǺܲ
ɢɢĿʤһۣƲһΪ˭أԭٰǣʲôʱŮˣҳϡܾðɣʲôʱҩֱֶŮ˵ĻɫҪиĶడ
һ˵ⷽ桭ٺ٣٣ǲģϺٺЦԼı֮ɫ
֣ʤһҵɫƣЦǺǵĴ˸ԲھͰƤ˺ƵĻû˼ˣ֣ɻ׼Ÿʤúһأͭ¯ˣ


93 
ˡʤԱһֽӵİȻ֣ƤЦⲻЦ˵
֣ЩıֽӵİֿһϣʤҡͷЦˣôһҲ˲ٶҪǼȥĻе㲻㣬Ҳ۵ûšҺ͵ء
һ˵ţ֣һۣɫĵݹȥһɫȻʤЦ׼ȥˣǺһأǼ䣿
뷨֣û˵ҲЩģǺϵһɢɢģΪ֣˵ṩǿ֤ݡ
Ҫߣ
ʤӵĿ⿴֣һֿ̧˿ֱɵڻʮһأǾҪˣ
ǰ֣ӦеˣҲû˯ãɲûȥôҲϤһºе̣û˵ˡ֣һ˵ӦòܷɣǰŴŵģڿǶѾеˡ
ʤ˫ش֣Ҫ̬俴һЩò²֣ʵͼŬһȴûаջ
֣û˿ȻĺʤӣΪĵĽҪҪһȥĸôһ齫ʹһ齫ɡ
ǡʤĶһ仰תһ˹ȥİЩεĵͷæĸȥ
ˣ¿ʡˡ
Զ֣һĴָ޵¾ûⰭ۵Ļǰˣ۲Ϊϻû˵ȥĶ
֣ܲĿһۣʲôȥĶȻǻȥˡҲˣ绰׼Žǰɡ
·ϣ֣͹˶˵ʲôʱҪȥֻҪ绰֪һУὫ֣ͻغԪС
ǣۻȥϲʵһΪ׼ȻԼȥԻŶء
ߵȻҪߵġ֣һ̵֧ϣƵ˵ǡİ취ǴǵĽѣ˵ˣûʲôⷽϿһµĻǵʼó嶯һҪ
ǻȥˣܱó嶯ˣ˵װɣɵ
֣ʵ˵ʤܺɫô
ϸԼĸ֣Ů
С֣ͷ˵һ취һĳɹʣܲܳɹǺܺ˵ǾǲɹҲûʲôʧš߰ɣȻغԪС
ҡҡͷҲһ׷ʣֻͨ˵绰

صԪк֣˼ҷ˶ٷȻ˱㷵˾Ƶꡣ֣ϣ˵ܸȥĶȥĶǾǲҪȥϡ
Щ֣ȴտڲ̸ԼǸƻط˯ȥˣͷԵľơ
֣ȷʵû˯ãһ˯֮ɫѾɺˡ֣ĥһ£Ϸ˸ŹȥȻڷĵĿӡ
һСʱ֮ϵĵ绰˹绰ǱԵ÷ǳӣ֣ǱߴĺϺܴĺţôˣ˯ô¶
֣ֻŲһ㣬üʵĶأ
Сһ磬ȻһưɺȱƷһ°¶˵ǻڵأ
ưɡ֣΢΢ͷ˵ãҲʡ鷳ˡȥҸĵطҺ˵¡
ȵŰ
һ˵֣Ҫ̸£϶ʱģӦһûһ֮Χ͵Сȥ֮ǰѾ൱ˣھưˣʲô¾˵ɡ
֣˼·˵Ȼûưɣԡư֣ҵĹ
аưɾСղҵ΢źİİϾкöҴкƾҵľ飬һ֪Ǹġ϶˶٣ʮֵ͵ӴⴿСҪʼɱˣУİɣҾˣһúһȻȥ
ܲõģ֣Цõ˵ΪҸƵģ

֣ȻôˡԼı׼ȥѡһ־Ҳ̰ϴĹɫĺʶܲˡ
ٺ١㻹˵ûУҪôϸˡڵ绰ͷЦ
˵ꡭ֣ҲûϷֱʲôˣ˵ҪһʤһģŪͲĵĹҵ˼ô
Ҳ鷳ֻҪǮôһ˵ҵ룬׳Լɻ󣺡׼߰һԵף˵ⷽװҲûʲôֵô˼İ
˵ˣôһҺҲǸոռ棬Ǯ˵ͨܲܰλ⻹˵أϾ˼ǸɵģǸԵ׵İ
֣꣬Ȼ˵ȥôһɣҵٸҴ绰ģֻҪʤߣƻǳɹˡ

˻
ʤȼһ֧̣̹³һڵɫԼ˯Ůˡ͵Ĺֻܱ֮ΪŮʤЦˡ
΢ʶģ˵УĴѧʮꡣȻѾˣǼ£ֻǵԣҲۡҪǳһɰڼŮͬʱһֳߵĳ죬żѧֲͨСŮһɬûζʵǲɶá
΢ʶ֮ʤ㽫Լ˳ڹϺ֣Լʤһаʹξժ崿ģĹƬа͸ʢˡ
һ棬ŮȻûʤʧʶһҪŮ崿˵òг˷飬ʵʤ಻ס
ҪĻһ˫ȣǵһʣһݡʤһĿһ˫ϱĥҪǱһ˫Ĳǵһζ
һưԼʤаʢֻŮѹ£úõһŮΪ˵ӺᣬֻŮȴʤ룬ʤЩ֡
ҲȫΪںԪУʤ󣬷ھǵʱʤ͸ľˮµʲôˣĶܰ˼Ⱦơ
˺СʱľƣҲѬѬȻʤ춼ǱƾŵģԿˣʵϻѵĺܡ˼⣬Ҳſ࣬ʤһ裬Щĸо
ʤһаûطйһ֮һŻܡУʤ׼淢һ֮ԭЩֿҲûôˡټʤ鳡ֶһ֣ǻ˵Ҳˡ
˴󹦸ɣʤ˳ĴؾƵ꣬мҲûʤʧһ˫ȽĹʤ䣬ʤࡣ˵Ϲ߰˷ңż˵ڳл֮ʱŸǶˣʤʮֵá


94 ż
һҹݣʤǺһҹֱ賿˲ų˯¡һ˯Ĺʱ򶼲ʮˡ
ʤһ̣У۾ϸ룺ĺеǵ˹ȥҲûʲôлкüأһĹҲʲôǲ֪ϺСӽȥûУߡǱǡ
š
ʤŮӶ˶͵͵ĺһ˯ۡʤƤһЦѵĵǱء
ǰʤͷ̻ҸָŪһ촽ЦҪѵı磬Ҹоǲ֤Ҳôôô
һ죬һֻȴסʤһСŮģ
ģϰ֮˵Ĵżӵʤɫӹһ˫飬们ָ֮еΣץһ֮ʤƻΰ֮У֮䡣
һ˫ŬסʤֵƣҪ
ôˣǺôôںˣ
漫һȥѾһƬ쳱΢΢ЩϢ˵㡭͵ζϻģˡȥȥڣ١˵ġ
ܻӭԴǼǴĶ̬ʤаȼѹѹЦģȥڡڴϵҰ
һ˵ţʤһ˿ҵ´ȥ߽䡣
䴫ˮ֮ĺһ£һ㴺ˡŵͷָֻдһŷ˳ȥŷ룬ֻеķͼ¼ҲɾŰֻɷŻԭλ

֣һֻһţɽţһֻһССָǰϸꡣ
ȥЩǵ˴ȷϺȷʵܷ֣֮˯֮˸ϴ绰ңָж֮⣬ȥ˳һδɹľЩţ֮ĶǲԭţֶӦܷĳԡϹʱ֣һװţɣ׼Ըһ졣
֣ɽڵ˼µΪΪһѩǺ֮Աǵģ֣Ͳϡ֣ɽڶԣԱ˲ģȲأΪǿŷȰԼøƵǲŽɵơ
ղ֣ָʱöˣţؿУһҲû¼ָ򣬿νһεվһߣͷӣ顰Ҳʶֵĳ嶯
ˡ
ֻöʾֻ˼ۣ֣˵ǱϢˣڸ˯ѣȻƻеʲô˻ٺ١˻֮˹ƵȥԸ緹ʲôģҪ˯ʲôģˡ

֣ӽ˼£еţ£Ȼ˵ҪǲĻءǸǷˡҪĲĻҲа嶯治̫öԸ
֣룬˵㿨ŵȲó緹ʱ绰Ҫڲ̼֮һ£뵱ӡҪʮ绰ĻҲø˰ɣĻʱպá
аɡ
ϵͷֻȻЩϧ˵˵Ǹ治ǽţѽһ˫ûһ͸İٳǮ˹ôôζء
˵ˣһûü㡣֣üǸģô
ü룬˵˵УѧɣԼ׬ѣֻʲôġҲҸ˵һ֪ԼôˡҸ˵ˣһһǮѾԤһǮ⣬ء
㵹Ǵ󷽣ͲǮ¶֣΢΢ҡͷ
ָͷ˵֤пţֻţЩȫУĸѧУĸרҵĸ༶ҶҪǸҸô棬Ҹ˶
С֣˵ͷȥöָ۵ǸŮ֣ﲢûжĴ
ȻƻģҲȥҵģ֣ȴôûʲôġСҪ֪ȻͼŮͬҲ廻ȡǮʣһ㲢ûʲôһģֻԻԮ޵ĳ֮Ϊְˡ
֣ǵ¾ӣΪҲʲôϵУ̸ʲôӡͬģҲʲôϧ֮⡣
ΪģֻΪǱ˵ѡѡ̬֣֮Դûô档
ָǧǮļ۸ҲǺȻ΢һ㣬ʤͷҲ̳ɫˣȥҲˡҪʲôϲĻͰָɣͦϲġ
֣еĽָݸϣֽӹ˿⣬ǧǮֽݸ̯ǽָķ˿ڴ˵ýûǰ۵ڱϣҳһʲôİɣһͷ͹
ӡղҺǸ̯λϿ߰ɣǹȥ
һ˵ţ֣뿪̯λŲԶ̯λ˹ȥͻȻһ飬ٺЦ˵Ҫһ˲λС͵ʲôܸɫô
ڰɡ˵Сѩ֣Щͷʹһ֣ͰСѩϲһ鳶Ҫ˵˵Ҳˣؼ˵Ļģģ֣ʱʱΪȻĸое㲻̫ˡ
Сѩ֣ʲô˼֣ŪףҲǸԼƶһ˵ԿҪݴһۿ۵ġ֣ɲ뱻ϴˣø³Ǿ߯ˡ
Ͳˣ̫ˡŮ˵˼ҰСѩСŮ˼ϸ΢֮ģ΢ܹͶˡ
һ˵һ̯λ̯λԶһҲѡʲôﳤʲôȷʵһһģ⿴űӰ档
ϴԵɨǹһ۱ˣɫпħûжԹ񣬶һ֣ԼۣҪ֪˼ҹҪǶûʲô˼ܸס¥¥£ǣûסһȥûһϣҿסһҲĥסһӦҲûŵİɣ
㿴һôסţҹȥ˼ҹѵɵˣǶζ˼ôǲأ
֣ߵ̯λǰੲݵϣ̯һͷ̯λǰ£׼ѡһ֧
Ͽŵģɸֵ˵㿴˼Сѩ崿ˣÿɰĺòʺãؼǻûմȾп븡ôһ˼͵ְɣ㻹ûʲôʾ˼ҰͰ͵ĸ«ϱӸⱲӻ㰡
һԶ̯λѡƷŮ«֮˶ߵͷƺ˵ķһۡ


95 
¶أ˵Ҳ㶮Ҳδš
֣߶ûˣѲΪԼֱ«ǳ«⣬¶нˮҪȥ«ҲֳɡҲûռ˼ʲô˰
ǣûռ˼ʲôˣϺȻСھԼռ˼ұأߺߡ
֣ҡҡͷ̯λϵһö۲εͺɣ壬Ҳ㡣
֣ʼϵҲˣͷŵĵ԰Сè汧˳һԹԵĶŪš
ȻºôļǮ˵ͨ˾Ƶ꣬þƵͬǰȥСèվûطţܲܰ⻹ԼʳСèھƵɣ˳һĹƾǶСèˡþƵԱչأҲ̫ġ
һϼƣϸɴͰСèŽ˵԰СèڻС԰ҲӵֻҪӦŵ԰ѹžû¡
ŪСèͻȻǼð㸡۽ǿӰ˳Ƿ򿴹ȥȴ֮ǰһ̯ѡƷŮˣ˿˹
Ů˿ҲͶʮ£һҾеСһͷںڵĳɿļţԺǰ˳Ĵǰ
Ů˵òԼ̵ĿȥˣҲøһʮϵĸ߷֡һȴʧݴ󷽵ȣԼ޵͸ǡôĳζΪɫ٣ڻڿĵһʱڲȥעǾµòǱһȶĿ⡣
ֻСèӦɽèɣ
Ů󷽵ߵǰָСèԴȴһɳĵֵģټ

ŮڨǺ£ϵƢȸúһ׽ϵǾԲ硣ǵϺŮ˫Ŀһ֮Щ˹õ·Ļȴ˵ˡһУ·ԼЩ·ѾŮ˾һһʱ䵹Щ
ϺܿסһԶ̯λԵ֣һָԼ˵ġ˵꣬к֣һ֣λɡ

ڳչ۲֣ãȻͷվԼ΢ЦŮӡһ֮£֣ʱһЩ֮Уǳһ㾪֮⣬֣ﵹû̫ĲŮ˵ɫһֱеֿگʱˣ԰СѩʱҲˣŮˣ֣ˡ
ŮòԵĵͷȻϳͦãһ˹ƻΪһֻıȽϹһè
֮ǰèƶȽȤҲĹһЩϣ˽ĲࡣŮ΢Ц
Ŷ֣ͷ˵ȿⶫġ˵֣꣬ԹԵĵͷʼĥ֧
˵ʱһֱڿˣڰпȻû·õ·Ů˿ɲûӵĻƿһʶ񣬹Ǹ˫ߵԸŮˣٵЩ·ƻûʹŮ˾ȫˡ֣ȻǸ׳գʤɶȻȥΰȥɶġŮ˵ʱ򲻷鰡
֣ĺöڼƵģŮԼǶԸˣ֣ײԸסŮ˵ĿԡȻǾͰø֣Ҫ֣׳ײܻģҲּɵġ
֣ԹԵĶһĥԼһߡŮ˲ΪЦЦߵ֣Զڶϵļ˿˵ͦƯģֻǲ֪ô

֣ΪĿŮˣԹеоŮûмگܾöԹȤŮ˲ر࣬گӦǸû쾹Ȼڹһ룬е˹ȥ˵㿴
֧Ȼûʲôĵطȴ£֣Ҳķ˵㹦ſġŮ˿û˼ֻǺ棬뿴ôһƯŮ˶ֹж˽⣬ԺҪǼگҲܵһȤºġ
Ůͷӹ֣
ƾãԼܲ
һֱνġ飬йصġԵ֮֡˵֮ԱǡҲȷʵνмһˡ
ΪϼȨִŮҪϼ׾ٵ飬˵ǵλȻҲΪȴѡһ·ѧҵ֮ϼţײԱʼݳԼ߲Ա֪֮⣬˸
ҲƾԼŬϼѸѾ˶һϼŶҵĲĳﻮԼĹϵУŮ˵Ӱ
дԣСϼһνߣϼŵ̫үһ𳤴ƣѾΪϼŵ̫պϼŵȨִ֮һ
ڣȴͻȻáҲʲô翵ĶֻǾģǡпУ͵йһܲʲôⲻҪֻڶѡ
˭뵽ȻϺǸϽ«Ѿϼעĳ«˲ڶ
Щ϶ĳ«͵ϼ̶֮Щ«˼𣬵óĽۺԤеЩ룺ֳ«ѡõĲϺ͹պϼŴչĳ«ȫһ£Щ«ȴȴչĳ«ƷҪã˵ֳ«ûдչĳ«ôصĽ
Ȼ϶Բ಻ͽǺһ飬ǽֳ«һ֮󣬼ǲ«⺺Ҳãĳ«Ÿӵġ
ƱΪ֮ǰµĹأǵ֮ȴԼ뷨Ҳ«̼һ½һĽӴȴʱв죬Ծͽʱˡû뵽йһ⣬Ȼˡ
ֻǰ˵ǲǸ̼ңƻҪһȷϡ
˵Ŀˣƿеʵ
֣üëһ֮УóһˣѵҲǵģ
ǡ΢Цֻ֮ǰڻǴһʱѣ˵ǺǵĿЩƶвͬдһʡ
ô֣ü룬ҡͷҵûôáھڻǣǷֵֹܾģҲúǵĿʲôơ
ھڻǣǿô
Ʋ֣΢΢ҡͷǿûķĵ꿪ǲǺ״򿪾ɣ
ɲô֣֪֮Уüҡͷڻǿ̫꣬ˡ
΢΢һЦѾˡ


96 
д֮Ʊ㲻˵ʲôˣתר־Ŀе֣ʳ֣ڻǿŶ飬ѾǴĿˣٶȥѱ֣ɡ
һŪСèϿԼƣµĴӿڴóֻŪһ֣֮Цҿô
ë֣ЦŽӹֻֻϵݵʱȴһĸʲôƬֻʾһдõϢҾŮйŹ֣᲻ʤˣ
֣ָֻõ㣬ƺڷϵᡣһõţҡͷҲһɣԼɡ֣ֵֻݸϡ
Ͽ˿ֻҲһдõϢν˵ĶܹʤģҲû¡
ûƷλ治ɫĽֻµ˵
Ůʳʵ̫һЩ֣ڨҲûҪӿ֣Ȼ󽫻⳶ȥɣȻųȷʵֿܣȴһʱЩԾĥ¶ڣʤţȻʤ֣ԸķԸ֣ҪŪ֣ĵϸ
Ż֣һ˵ԼŮ˵ĲΡȻ֣Ҳͷˡ
֣Ȼ֪ƵĵϸҲ֪Ҫʲô֣ȴʮֵе˵ŮʤǲĻǰʤϵϤӦûŮ˸ϷƣԼ
Ͼʶʱ䲻̣֪ʤϲʲôŮһʤҲȻ֪ϵĿζ֢ҩѸټЧ
ʤǳҪԼŮǰ̽̽Լĵϸ֣ҲûʲôµġϲѲ飬ʤ˼ĵϸĻֻҪЩǮЩЩϵˣ֣Ҳû취ڡ
ڹŶ϶Ըʤļƻ֣ıˣҲúۣŮԵ׵ģ֣Ҳš
ĿܣǾ͸νˣ֣벻ԼʲôֵñġŮǱŵӵ˼ĻǾֻܹԼˣ֣ûû治ֳŵŮԼߡ
ΪЩˣ֣Ů˵ʱʮֵȻ˼веĴ㣬Ůʲôͼ
һµķŴ󾵣ϿһϵЦԽԽŨһгĵͷŴһ֣ЦĹա൱
֣δ֪Ů˵աֵʱڱûʲôڿĵϸ֣˶ġաһ⡣
ҲôãҲĹա
֣˶٣۽ǵ⿴˿мߵ̯λǰѡһĥ˵ҲĹ൱ķ˼
ЩȻĿ֣һۣ֪֣ΪʲôҪ棬һ̯˿֮̾òһڵŮ˹֣ݹȥһ㶮Ҳ
̯ϾǿģҲ֣ûʲôԹԼ˿̯λϵҲ˵ơҪ֪˼ҳԵľڷ˲·ɱ˸ĸûʲôޣûҪôɡȻҶͬУҲµʱһߣ
֣뷨˼鶯Ҳܲ³֣˼Ҳû˵ơ
ۡطģ֣̯λ˿ͣҲⲻǸĵط˵˶٣֣Ȼҵҽܡҽ֣
ҽơ
Ҳ˿̯λԵ˿ͣ˵ͷеŻ̯λϣ֣ЦǾͱ߱˵ɡ
֣ͷá
ϼ˶׼ط˵ˣ飬Ƽ򵥵˵һ䣺ҽϡǴк
ת뿪̯λתû߿ȴ䲻һ죺װģĿ٣Сװʲôš
仰ûѹҲû̧ȴýҪ뿪ҲһֶΣΪľǹ⼤̧ܣȻü䳡滰ѳȻ֮ûӲϵҲòˡ
жȻеյζǳһеĻǲ١жҲȷʵûޣ㲻ɣ⻰ԼҲ˸̹ҪǴɣӼ仰̧ܸܣȽϺˣ̧ˣȵԼĻƵĲòǸʱⲻˡ
̯жҲȷʵ˲⣬ȻյҲΪЧιʼʩҲǿ˶ˣȻʢԲŹûˡ
ֻãȴû׼Ŀʹæˡ
⻰һϵ̾ˣ۾΢΢𣬵ʱ׼߹ȥ̯ú˵˵ûļʲôжһԵȴѾ˹ȥ
ˣۿžˡ֣һЦʾҪ˾վԭԶԶĿš̯λҲԶƺ̯˵ʲôҲ
Ʋߵ̯λǰ̬ŵĶӣ֮ǰµ̯ǰһΣʵ˵ҵʣʲô
֮ǰ̯λǰѡĹ˿Ҳ̯Ļһ˻֪ҪһϷݣһԭûע̯λĹ˿ʹ˿ҲעͶԼ̯λϡ
ôͻȻע̯Ҳ˽ⷢ˳ŪһԼ̯λ϶ͷ޵˵ӿúģһ˴˲ͷζһһġͼΪټѵõġ
񣿡
̯˵Ʊ̯ǰ˻ΣһʵǺɵ˵ɣ
⻰Уһӱ̯ϣֻô˵棬̯Ҳþôƽһ仰ŵͷӲͷƤ֮ǰȴЩˣ⡭Ǻ񡣡
Ǻ񣬻񣬻ɰף
һֻӣһָֻᵯ˵ࡣ΢΢һЦһ仰ʵЩͷԣ˵ֶأ
⻰ʵʮûͷ̯ɫʱһ䡣´һ飬ڵ΢΢ɫͻˡ
̯￴һۣ˿в˶߷ϣ׼ϷһأһҪҲΪǳڵòȣǵò˶ڴҲӴע̯λϵΡ
̯ҧҧ֪¶ҪִˣֻˡҲ֪ߵ壬Ϊ˲ֳҲֻѡϢˡ̯ҲǸоϵˣΪе˵Ȼˡи㣿Ӿˣıġ


97 һ
ҡ٣
Ͽһֲ̯˻ɵñһֿڡ֣ŹֵĿæֽ͵ʶѣʶѡֻǾ̫ˡ
ߵԣϵĻ΢Цûʲôɾȵģ̯ҲǸˣȻղ˵ĻǺôҲ˵Ѫѧ˸ԡ
۹⣬ѵá֣΢ЦŹ֣˵
ƽջذڣ֣ģһ֣΢Ц֣۹һ㲻ǵôġ
ǡ˵ľٶֱͷɻ˵ʲôڻпڰôǡ֮ǰ̯ô£ղŲǻͦţƵôô仰Ĺͱˣ
΢΢һЦû˵֣״ֻܸһ汦ģĽ͵СղźǸ̯˵Ļ㶼û
ˣ˵ʲô񰡺ɰʲôģ
֣ͷˡ֧أ˵ǺĵҲûֻռķֻ࣬ץһȥĻпܱɹȥ
ϻǲף֣Խ̯˵öһģϸ֮ͻ֣ᷢʵöƴɵģֻƴӵĹıȽϺãϸĥĻǿʲôġöֻĩ˵̵Ǵһ糤ǺģʣӦҲǺڽмӹʱиı߽Сϡ
ʣµһǱƴģһһɰסȻ˵ͬɫһ㿴ʲôϻϸ΢Ĳܹͬġ仰˵öɱ߽СƴһɵģҪ˵ֵǮǲֵǮĻ˵ϾǷݹҲֵǮۣǾ͵ƭ˿ˡ
ղΪʲô˵͸ˣ¶ɲ֮֮ɣϿ֣һۣʵ֪֣µˣȻҲʤӲܣΪˣϲŸ֣Ϊʲôû˵
֣΢΢һЦ˵ҺϾûʲôޣҲû£Ҳҡҿ˲ǣûбҪ˼ҵ⡣ȻͬеĶԩңҲǳһڷģûҪ˼һ·
尡ϳ֣һĴֵָҲÿ˼鲻ɣӸղŻĳô˵͵ֱ̯߱ӵʵĿ֪˵ĵ
ҲûҪ
һЦ˵Ǹ̯Ƕ£͸ҡȻӲôҲôһġҲ˼ˣûҪϾɱ
˵ţƺ֣һۣ˴һͷ΢΢һЦ
˵ɫһķֹҡ١ɾͿʼüĿ˰ٻ˵ˣԸŮ˻ǵû·Сϰ鷳ˣҪеʲôĻǰСѩô죿ٺ٣й֣ͷˡ
ֻţȴȫȻԼǽϳסʱ䣬ĥʱѾˣֻٺЦŲͨһֻš

Ƶʤںò֪͡ʤæšԾͺʶȤԼ˸³Էˡ
ʤΪһˣЦ˵ϵģϵŮڿ仰Ȼ١
롭ʤһЦĴս棬Ӧٻ赸֮İɣһûͰ
һ㶣ʤ˵ʲô˼һСѸٸּĨ糺ɫȻѾ壬һ⺦ߵģʤһаڴˡ
ʤֵأһѹסа𣬺ʵҪȥѧУôҪȥѧУĻҾȥҲȥѧУתתǰﻹûһ͵Ĺ
ˡСӣĵĺʤһۣ˵ҺֻһҹǸôܰѧУȥͬѧô˵
˭˵һҹˣʤԴһգۣЦҪкܶҹܶҹܶҹͬѧǰҾѣʲô
ǡðɡ룬Цŵͷ
ʤЦŵͷΪвˣԷɡ
ڵͷԷʤ˷ϼŵ۾ɿһ䡣
һҹʤ֮ǰûйŮ˶Ǵϱȷ޻ޣ˴̾İˣ߸·ظңϵһԷˡʵʤں湲һҹ֮Ѿ׼óЩǮӦҪְŮҲûʤǺ׵ġ
ֱڶûκκǮйϵ飬ʤɡ
ѵŮѧΪ˵һһҹ飿˵˹ⰲԼߵˣһ뵽ֿܣʤԺ̾͸ֳ֣ס
Ϊȷû⣬ʤ̽ɵľѧݡղֳκεĻʧ룬ʤжϺ֮ϵԲԼκβأʹ֪Ϻ֣ҶԼʲô֣ʤҲ
Ļشйоأ˵ʱҲûʲôңʤɻȥһЩ浽ʲôݣǵõȥѧУŪʤɲô򵥾
塭
һöֻʤóֻ֮üͷʾȻͨ绰ϻ˵ĺðҹèӽլ²˵ɣʲô¶
ٺ١ûʲô绰ǱߴٺЦһûˣҹġ
͵ǣſɲʲô¶ɡʤ˵
ˣ˵ġ
ϵҲ̾һȻ˵ٽûͦįİһϴת˲١Ҳ֣ãҪûĻǲܼô©ġ
ߡ
ʤؾǼ©ͺãǧԼ©
ٹˡ
һЦһĵͶ֣ˣЦһ˵Ҽ©ⲻС¶ѣؼ֣һ椶ؼ椶شԵĻƿСĵҶ岻졣ѽϧˣҪڵĻ椶Ƶö࿴ǿϧˡ
ҪԷûպгʤ˵һ䣬ٴϣԹԵĹҶ˵绰
ҧſӣСĵʵôˣ
û£û¡ʤڰ֣ԺѸٵһ飬Ȼ󼷳һЦ˵棬ҪæˣܺȥѧУˡȥѧУĻȥѧУȥĶȥĶ棬æ㡣
Ŷ¶ĵͷЦú𣺡Ұ
ġһЦͷָֻõ㣬һš
ڽԵԵֵİһ٣ӿڴֻ㿪ĻϵδţʤĶݿ극ȥУúýѵѵϺ֣


98 
ϽֻŻؿڴսںһ̯λǰѡ֣ԣżⲻ֣һ¡
֣عͷһۣ΢΢ͷȴʵڿʲôأ
֣Ȼûʲô⣬ȴȫܾΪֹûչֳʲôͼŮˣŸһͼӦƵʱҲСġ
Ұ
֣ϵ˼˽⣬Ҳ֪ǽҲ˵еĶϻ˻ΣЦӥ˵仰û
ӥ߹ʶҵ˵첲ϼһֻӥһͷ󹷣٣Ӧǵе̵Сøɵ¶ȿʲôʲôиˡ
ǹӵܵɣǲٸϼūаԵ˳ϷҹŮ֣Ϊĵ˵ⸯ˿˼밡ĶʲôСʡ
ϲΪİڰ֣˵㲻ֹҶǰʱ˵л᰾ӥģͷȥŪһֻǿɾ̫ˡ
ģ֣´һۣƲװװĻ˰ɣӥ鲻ʺ㡭ˣղ˵ˣһ㡣֣ΪɽڵĴ˴֣һ˵ӦýӴɣôǲԽҰҰԣܸװʣ
˭˵İ
ΪĵĿһ֣äҡͷֳ˵ҲŰҥԣҥ԰һʼеľΪѶʻεԽҰɽذ갡ʲôıرáúϰϲװǵٵȦȴû˭ڳܣǺ޵̵װư
ڸʡ͸ˡԼóĻ⣬ü֮УԽҰΪԽҰܼѵĸѶȵжڱ֤ԼǿԽҰͼǿĿͬʱɱԡҪװɷʶҲǲԣһװˣֱˣ
ǻʲôӳ͵ĺôҾǸͦõİǸװɷӦҲ¡֣
һ֣һȻ˵ҾܾתļӳͳǺԭּ߶ԣǾˡ
ˡ
Ϊһ궼ȫĳä֣ǵĲϺϽ̫ĽñǱĵӰعͷƣЦʵôһô
֣гʱϸеúң֣еĺҵݸ֣΢΢ҡͷҵǲһԶʨͷģҲǶֻ㿴
Ϊһ֣ҲǴнҲƽԵֺңרŵһ֡תҡֺҸһҴвͬרһе˻ÿ굽ڵʱרȥңҵƷϼѵĺҡ
ƷҲ˵ûûƤǱż֮ҵ״ֻΪʨͷҡˡȵȡصĽзЩͬǻ϶ôһ˼
յƷ಻ĺ֮Ҫһϵеļӹơˮ֮ĹǱģȵйȫˣҲǳ棬ʸŵתˡ
ֶʱ䳤ˣƤΪ¶ȣԼĺҺı䣬ʯһγɰͷõĺһγһİۿȥϵһһȥǳƯЩҵĲؼҵöƷ಻ĺңҲţҲΪ̳
Ʒ಻̳һ㱡ĺң۸ϰǧǳ˫ɶԣúҴСģֶһģһǮͷŹϷһƷصĺңҳ˫ɶԣģСһµĻǮû˵ˡ۸ʮҲǺܳġ
һҵƷϼѶ̳ذĺҾһв˼ʹٵ⡣
һ߻һͣȻĥһ齺ϵظ֮ҿҲͦô£ڲģǵİ취ͼ򵥶ˣһͰҽȥͰᣬһ֮ѺȡɡȲ֮ÿ̵̳·򵥴ĥһ֮һ¶ˡ
ٳң˵ٵĺҰɣҲǣϾһǼٵģҪ˵ңҲģϾ˼õĺҲǡתҡ
ֱֶʱʮֵΣЩҸֻ˵ǡҡļٻ֮ҲԺ̼ܶұ޿ֵֿٳ͵ĺңһһɲҲ¡
֣öûżȥｫöҵת˼Ȧ
ңСķҲ࣬һҲûʲôָأоӦôĺӦеĻ͵úúõˡҪ֪ĺȻһȴռ̫齺ģɾҪһЩˡ
ֵİ취һ飬ֵҲĻѸое΢С仯֣ǰڶʱҲֹٺңԶĺҸжﻹ׵ġ
һ֣˵סöʨͷҵĵ׶Ͽ˹ȥҵĵ׶ǰϳŵʱӹ֦һұժ֮ͻ´һôСĺۼһۼƷٺõĺң̵ʱٳģһۼҲᱻ̳һǡ
֣öҿһаЦٵĹҲ̫λ˰ɡһˢͲ¶ˣȻÿ̵˳ԭ̳ҵ׶ȴûĴ鲻ܱ̳Ƕһᡣ⿴ǺÿˣȴͲİЩͷİʮʮļٻ
֣öҵĵϸҲ϶ѹ򣬽еöҶ̯λϡЩСģǵ̯Ŀһۣ˵ŵҪǿĻǿɾͲÿˡ
ٺ١
֣һЦҿ̯λҲûʲôˣҲͲҴˡ̯һ֧̣ζЦϸ磬óɻҳ۰ɣ֡ٺ١һ˵ţ֣˴յ̯ǰ
̯˵һ㶡֣΢Цùæ̵ϣյ֣ùĻϵ̡̯֮Բ֣ɻСֵ⻰˵ʲô˼
֣ЦջشЦ⻰˵ˣҪٲ˼ô۶ǳ뷹ˣЩ״ʶû˼˰ɣ
ֳ̯˼̣һ֣ԵϺƣСʵǳŴĻƶģĻǸϳģ


99 
̯˵ܽõ״ʣôӦԼ³̣˻治֪ôشˡɲǵ˵Թûʲô˽⺺ҲָЩԹ˽⣬ûܽĹ̴ˡ
̯⻰Ҳ뿴֣ĵϸ뿴ǵĲؼңǶһ˽ͬС
֣ѧνԴԼҴ״ʶ֣ҲȻ֮ǰûϹóǻμŵġ̯һЦ˵˼ˮûŹҲûƹ档֮ǰǸ˸ϹȻǣţѾԼй䵴в룬иԷŵĵط
ֵΪ
̯֣˵ʲô˼ά֣䣬˵˸ǳˮ߽·ЬȻʪţǻƽߵĶࡣִܣʲôҪ㿪˵˲ЩϵĻ
һȥ˵ĸڻпƵģһƶǶֱͷһԵƣüҿҲ桭ô˵ô
ҡͷȻԹŶԶһЩлҲʲô˼
˵ţĿ֣һۣЩֵĶ
ǰ֣ǸһСģԹЩ̶ѣǶ档֣̯Ľ̸ȴÿǰˡ
ȥֻʮˣʲôˣֹлǴӺζ֪ģҪ֪ڵϼȻԹ淽㣬һؼң֣̯֮˵Ļȴδ˵
ܽģ뵽ֿ֣һۣò롣Ȼ˵ûˣǿ˵۹Ҳ൱֣ϲû֡ܽϵĽһǿĳġ
ܽģǼҴģ룬ʮֵпܡȻֽУ塱ѾûʲôѼдеļ壬֪˵Ҳ֮ԡ˵ļ壬ȻԣڹźܴĻȨһ֣ͬҲ֣ġ
Ǹ֣ϼ֣൱ľֻһˣǾ֣ҵĳ֣֮⣬֣ûеڶʮˡȻʶǸ֣ҲһЩŶϼǸ֣ȻὫ֣Ǹ֣ҵĳ
ҲΪһпܳһԼ֪Ĺļ֣ƾãе˼Ҳֻǡе˼̶ȰˣƿɲǻŮЩص²Ҫ̵˽ˣԼݽȥԻƿŻɵ飬
֣һָƣ̯ЦλѶеȤϸɡ
Ŷ̯ƣֿ֣ͷȻ˵ɡҵͬе棬㡣
֣мһЦ˼Ƭ֮ʵʮϵġʨͷô
˵ʮɲǸɷŶʮꡣ˵ңһ˵Ǿ˵ǰĥݣһȻ˶ʮ겻ģɲ

̯һסһҡͷʮϵɲҰϵʮǸʲô֪Ǹ˭˼ⶫǸʱ𣬻һֱ浽ڣй֮ǰģҲڡľɡʱԼ˻߱ˣ̫ˡ
ⶫȴһʲôģһСľܶҲ˵׼úñͦѵġ
ء̯ҿ˿ѹ˵⵹һѹ׵ʨͷƷ಻ǰʮϵˡλСֵ˲˵ⶫûбʮⲻ˵ʮϵĹеġҪ뿴Ҿó
̯һ˵ĳ֣ҲǰͷⶫĹŶܰʮ껹ֲƷģǾǼƷˣʮĺңҲƷϾⶫҪ棬һܰ೤ʱ䣿ʮǲˣѲɻܸӴһȥǱϾʵ
ԡ
ҲʮİζʲôҲֻǾ¶ѣûб̫ϣ̯˵ʮµİңȻԤڵ룬Ҳջˡ
̯ͷһԵֽȡһСֽУȻȡöЩɫĺöҷֱװһССܷϴó̯öҲ൱ġ
ˣ̯öҷֱݸ֣ƣһ˵öҲݹƷҲĺܺãûг˰̡Ȼ;Ʒĺһ٣Ҳѵһˡ
֣Ǻ˵ﰵͷöҵǺܿ׵ġȡĴָָں΢΢ĦҵĴС
ҵɫǳڡȻֻ쳤վõİţҲֲܱŨİɫ˹ɫġ˵һǼٲ˵ģ֣ҲֻжһҵĴݣٿǲùˡ
ڿʲôأⶫӦòǼٵİɣȤĴչʵ
֣ͷ˵ģǿûС
ʲôСҿһ£õٻͷװȥ
֣εĿһϣ˵ô˵ءЩҾƷʱҲѡںͿһ͡ΪҲңһԺңԾͿһֺұĹ󣬲úΪʱ䲻ʧȥ󡣡
ʵҲûʲôҾͼЩұľʱľϲ͡ϳġ˨׮Ҳ׳ӵڱʱкܶһͿͣƯûʲôףƽõľΪԵøÿҲǻġڸ߶԰ľе᱾ĩˡҪ֪ľǺûʲôӹְѼľһȻζ
ӴǣһüȻԽ˵ɾԽ˰
֣ҡҡͷĴ˵˵ͨԼ¡ҺھúҲ仯ⱾһȻһںϣ߶Ұңľ˽ڡ⾳
ͨ͡ľøÿȡУҲЩ̫ˣΪĥ鿿ľˮĥ򣬴ȻûʲôԵ̫һЩ
һ˵ַȻúұøÿ󣬵һͽȾ֮󣬺ұһ㳤ʱĥġͱеˣȥͦÿǲͿܾȱʲô
֮֡͡ĺҵָҲ仯ʱ䳤˻Щճ֣ܾ֡е㻬ģȴֲԲת鶯Ǻָе顣һȥǾ鷳ˣǵúķѹĥĥһ͹⣬ظɫ
֣˵꣬һ˼ϣʵô
ܡϺܸɴĵͷ˵͸椶һĤʲôȻտʼʱͦˬͷֻǲ紿Ȼˬ
ܽĺܵλ


100 Լ̸
֣ٺгתʵô
ȷʵȻҪĶʮʨͷЩ࣬ƽҲҵݵˡźң΢΢ͷת̯΢Ц˵Ǯ
̯Ǹɴࣺλֵ۲˵ģǮô
۸˵߲ߣ˵Ҳǵ֣ͣҲ۸ôˣ˼̯ȻԼͬУóǸˣ˼ҿ˵ȥˡϾ˭׬ǮҪǷǾͬо͵˼Ҹ⣬Ǿǵűˡ
ǮǺɽ
ƵͷСóһ֧Ʊǩһ֧Ʊݸ̯֣һĽʲô󻧣ϡʤԼǰƣǴ󻧰ǩһ֧Ʊ͸һķ֣˻ҲиʮҲͦҵˣЩǮȴãþϸ
ÿˣ֣һִеľӦûбкܶǮֻܸɿŲ㻨ĸʹˡ
ӴǣС۶ءϴһߴչ֣ģʽľȵСδҲ̫ɶ˵˰ɣŹû۶̣ǹǮ۶ˡҪǮƢô£
֣ԵĿ˿ϣӶ̺ݸһ֧̣ϵ֮˻̺Уʵ֮ǰǮһеô
ûϵ̣һһ˵ٵ͵Ҳʮϵġ
֣Ѹײڶ֮ƴ϶һлȻĿɿڴϵӲаɳϵĿڴУһƶũ
Ŀ֣һۣǺаɳ򿪿һۣ̫˰ɣֻʣˣǰеءôȸҼ
ΡڻҲСʱҾͲܶСʱҪ̣а֣߯ĳϹ˹ָ˵ǻе˹˹棬ʲô¶
б֣һۣõǶɵôǿˣҪǮ֮һþ̭ʽѩٲ㡣
ʱѾ̯վһԣ΢ЦĿ֣˶졣
ȡ֣ƿЩΣɿһ˵ɣ
ͦõġöңöеת΢ЦǽҪȥĶ
֣ͷһԵʵǸ绰ȥж೤ʱˣ
Ϸ˷绰ϵͨ¼˵жʮˡ
Ҳˡ֣ͷ˵תһС׼۽ûһˡ
̧һֱͷãҲתˣȻһȥˡ
ƵĻӦ֣ʼδһҲֻܵͷӦ

֣̯ĵ绰룬˱뿪̯λںϼתơҵ֮ͭڷһãǸִŲͼĹŴ顣
鼮ȼ׶٣ԶԻͦɵ飬ֻҪīʷֽŲЩ˽ܹϳû⣬ת˽һСʱ֮һװ飬ݡ֣ǰЩѹܴϺƤôƵҲûзǳ׵ġһ족֣һ˾ѹɽ
ʱѾģһͨ绰зĽר˱ñе㲻ˬ֮⣬ĵҲûʲôһ·㿴ҿص˺Ԫ⡣
˳óֻһͨ绰Ҷϵ绰֮˵Ѿһ⳵ÿԽ֣ͻ֣Ȼͬ⡣
صһ·ϵֻϵϱ˫Ҳ˭ĺ룬ԾͲˡںòؼֻ˿ȻһԵ֣ٺЦʮĸδ硭ٺ٣ɰӸˡôڸظ绰
֣΢΢һЦ˵ʲôܣôż۲š
š̫ˡһ˵һֻ߰ΪģʽȻ˵徻ˣȥɡ
绰Ȼʤһ绰˻ںѰδءʼշĲƣԵҲûѻ˵ֻ֣֪ƵҲϲˣȻҲȥһ˼ûչֳ
һᣬһ⳵ʻ˳Сʱ֮صڡƺ˽ֻ룬Ȼ³뿪
⳵ϣϿֻϵ绰룬Цͦ˼İֻšٺ٣ĹȻегġ
ô֣бһۣ˵˼ҲҲô
ֻҡͷ㲻ˣͽͷ˼ҼһֱҪֻţ㣬ǰɣҪǲֻŵĻԵ̫ˣԲŸ˵ֻšܶô
֣룬ɫıҪ⳶ıôǿһнˮͲøҷˡ

˻صƵ꣬һ˷䣬һЦ֣ĥҪԼǰٸͬ̽һ¹˵ı顣
֣֮ֻ͵˷ָˣ˸֮±򿪵ӿһȻûκӪԵĵӾӰ±ɹߣ˯˸ʹ졣
һ֣һʱ䣬Ѿߵ㡣һ̷֧һ㶣ȥԸߵſ׼ŵʱֿЦ˻ƵҪ˵ҲǼģĸӦûף֣վϷȴһЩš֣Ҳ֪ƵЧʵڲڵ̫ˡ
ĵ߻ط䣬֣ģĥҪ˯һᡪ֣رϲ˯ˣֻ鲻Ҳһ컹ûطϢһᣬǶŶһᣬ˭˭ۡ
֣׼һᣬʱ绰ȴֻţȴϣ绰ĲǱˣǽսֻơ
֣룬ͨ绰С㣬á
áƵʹݣæô
ûС¶
绰ǱߵЦһ˵Ҳûʲô£졣пô㳡ԵŲ磬Ųһ£
֣̲סһüëƵĸ⡣Ƶʵĥ͸Ź˵ôĲİأʵ᲻ó۾ڵ绰İɡ
ҽҪ֣ĵ飬֣ǳĸȤԵľܾƵʹݣ¹۹֣ѵһȤûô
֣һ漴ЦǸ֣Сʲô


101 Ų
˲˵֣ҵĳǲСЦ
֣һʧߣĲ˵С˹˰ֻǲ֪СǶȤǶ۹Ȥ
һ˵ţ֣Ѿʼڲ²Ů˵ˡŮȻʤɹģ绰ľӦʤˣڱˣ֣һʱ仹벻˭֣Ҳܣ֪Լ˺ϣ˵һŮ˹Լˣǹˡ
ǳˣ֣Ҳû˭еʲôԹ¾˼ˣ˭ҪĻǵĶԸԼܹϸµ֪Լأ
֣ҪˣֻһЩѣ۹ĪĹϵҲţûκεĶ⡣
˶٣˵ҾŲߵӣһȵʮӡ֣ʱûгֵĻҾΪ֣ĬҵĿͽˡ
֣ԾüְвܲС㣬˵ʲô
㡣˵꣬ƱҶ˵绰
ֻ֣üͷ˫΢΢ڲϵĥ绰ӦòǺԼг𣬷Щҵϵ̸ζȻԴавҲΪһ̸ֶΣ˵̫Ķ
Ů˵˼Ҫ̸а͸ˣʲô̸ܺУӵ۹ĺúõģҲûĲ·ɣ
֣ĥһ飬ƵĿӦ۹֮Ҳһҵ̸Сֻ²⵽֣ûͷˣʵҲԼŮҵϵκϵ
˵ŮҲǻǵģ۹ôһСôҲסĲ·ɣ֣ڻֻǿվ˽Ÿû򿪾أѵСҲעˣ
УŮô֪ԼںϵģôϳԼģѵȫɺϣҲδе̫˰ɣ˵ɺϵĻô֪Լٵģ
ôһ˲䣬֣뵽˰СѩΪ֣ǰСѩ֪ģ֣Ҳȷû֪飬˵©ϢĻСѩҲǼġ
ֻһ˲뷨ѣһ˲֣ʹ˶԰СѩĻɡȻûκ֤ܹ֤Сѩûɣڶûκ֤֤Сѩ֮ǰ֣԰СѩһֱֳΡ֣Ҳ˵ô£ţСѩẦ
Ϊһ׳յ֣ȻףŮ֮ζ֮䣬֮Ҫҵθʵǧѡ
ˣ̫ˣ
֣ûȻƵͷһҧ˾ˣôµȼƾˡǸѣֲʲô̶Ѩȥȥ¸򰡣
֣ʰһ£һ֧̣ŪֻƵ߳˷䣬뿪˾Ƶꡣ

˵룬㳡Ȱȴӵ֣ҹˬľϲһ㳡ԱҲһЩտŵ̯֮λʳߺĻȭöԶԶĿȥУַǷ
һ⳵㳡ͣ£⳵˾ӺӾ￴˿ںǸˣֿ˿Ƽ۱ʮֵʹ죺Ҳãһ˵ĺһ··ת˲ȦʱЩ·ɵıȽԣԼҲʲôߡһ·Ϻֻûעֵı仯⵹Լ׬һʡ
ˣһǰʮһ顭ʮˡ⳵к˺λϵһȵ˵
ŶŶȵȵȡںǸһߴӦţﻹڰŪֻ˽һӺ˲ŽֻŽڴִӿڴȡǮԳ⳵˾ԴǸ˵˼Ǯ
ûϵ⳵˾ЦЦǮӹ
³㳡ȥ⳵˾ӣﲻ޶룺һ·϶ֻߡҪֻܶ׬Ǯһӣô
⳵˾ʲô֣Ȼһ֧̣߹šŲ硱ƵСţֻ֣ƴ˸绰ҵˣ¥¡
¥۵䡣
á֣ӦһҶ˵绰
߽ȥʱ֣ŷ֣Ų粢ûһ¥ſڵľһ¥ݣ¥սǴƽ̨Ϸһһ˸ߵ͵ʯͷʲôʵģй⡣
¥˶¥֣һ㿴ĸ֡¥һȴø䣬мֻߵͨ¥ݿڵ̨氲һСڿŵԣ֣Ҳкֻǳǳĵ˵ͷδ
˿ԵʮְƹЩƣȴԳ͡ûвʲô֣һ徻Ʒĺõط
ˡ̨֣߽ʵʡ۵Ķ
С֣ǳǳһЦһһǰֱһ䣬Ѿڵˡ
֣ͷлСһһⰲĲûĶаôˣҲǿڹ㳡ϵĲ磬˵Ӧûôɡ˵˹Ϣⲻأ仹һ䣬üһġ
뵽֣ԺﲻԾĸֳˡ֣ˤΪšĳҪôһĻ֣ӵ·ûС
ߵſڣ֣ߵߵţдƿһеŵ𣺡
ƿţ֣ɨһۡûӣһɫĵ̺һŸһš֣Žʱǲ棬Ūǰһ衣

֣һ룬ȻͷСĵŪǰĲյݵǱݴ֪ϲĿζ
νۼˣ֣û֮ǰЩһֻȥĸоģƶϥ£̺һ֧ϣЦ֮ǰڵʱϲ򻨲裬һڻһ̣ˬĺܡˣô
һ˵ţ֣Ĵ̺һ֧̣ϴЦݣ̵֧ơ
ЦЦĿ֣һۣ΢΢ҡҡͷûȥֳ̡֧Сɰһ㣬Ϊ֣һ衣飬ƽյ֣ǰǵ裬ȥɳ㳢
֣е̷£ǰĲյһͷһȻ죬һ̣Գ޵šζ̳е㷢أⱭ
ԼСŪõĲô֣ţĵƵĺҺˣһۣƲŭЦЦĿŴ˿̻֣
֣һЦƶš
˿̵֣һСôžôŵǴүҾǲһôذӽͻȥ˵ǡ
ճӣһЦǰСɰΪ֣ǰĲյ裬֣ˣȴ£֣Թˡ


102 
֣һЦҡͷɱô˵ɣһǸˣɱġ˵СҹɲΪҺȲɣʲô¶Ϳ˵ɡ
˵ʵڵģ֣ҪžĻҲƶ̸Цģ˵ĻͲ˵ˣһ㱡ļûеӸ֣ҲûǸٸˡ
ðɡ
֣΢ЦȻ֣ϲףǾ̸¡
뽲֣ͷҲһֱŮԼԼΪʲôڽ⳶ϣ֣ϸŮ˽Ҫ˵ʲôǺܺġ
Qǵϼţ֪֣˵ûУ
ϼţ֣Ѹٵһ¹ֵļ䣬ȴȫȻûаӡҡͷûУϼŵˣ
Ƶͷ˵ϼȻԹԣȴԹΪҪҵģ֣û˵ϼҲҪ˵һ֣һŵİɣ
ֱ˵
ƿ֣һһٵ˵壬֣Ӧ˵Ҳȥɣپȷһ㡭«֣ⶫӦñȽ˽ɣ
֣⡱һɫɲ䣺С˺ܶ๦ΰֻǲ֪ڻǵôһС꣬ôķˣѵҵȥĳ«ܡ
˵֣һ٣ͻȻһЩ顣ֿۣȻͷϼžǺǩЭǼҹ˾
֣۹ܹƵϼŵĴڣ˵ûа㾺ԳЧϼŵȴ۹ĳ«ôģǾֻ˵һ飺ϼҲڴ³«⣬ҾǺĴǩЭǼҹ˾ֻƶԼôһСĹעܹõһĽ͡
ɫĿ˿֣΢Ц֣֪顣
ֻǺ֪ѡ֣һЦؾ
ȻǾܰѻ˵ˡ
ƶ˶٣ȴ˵ָСɰ¶ȣȻԼǰĲյһ裬ùһԵˮɰע뿪ˮˮУ̸ͬһ޹ؽҪһȻ۹ٳ۳«ҵ˼ҲҴϼľ
֣üëסһ£ƵĿô̸֮侹ȻϼŵĴ˵Ծӣϼŵĵλ֣͡˵һݣ۹ܳ۳«ٺ١Сǲʲô֣۹ʲôʱϼŵţҪϼŵĻˣ
֣ǼŮ˾ˣ̸ϵŮ˵ʱֻ֣Ὣһ֡ʲô֮磬ǫ֣˵̸ܳϻ˼ʲôŮʲô֮ģƵŮ˵һԴɫҺԲУǾһļŮ˾߲·ĴԲУûеֿܡ
ƵĻ˵Ĳ֣Ҳú
΢΢ҡͷ֣Ҫ˵ЩǷףȷʵϼϵ̬ȣһǲܱġģǿԺúõһ¡
֣ЦŶʲôʲôģ
ĳ«ϼŵģ֮ҲǩЭ飬һ֣Ӧ֪ɣ
ǡ֣ƤЦⲻЦ˵ǸЭ黹һ뷨һ벻жüǵãҵĳ«ɲǳģϼſûһϵ
һˣǰЩʱһаСѩĹ뿪壬֮ĵͿʼ۳«ˡﶼҪ˵˰ɣ
ƶ˶٣ҡͷСѩʱûкϼǩԼڿȷһ©ֻʱû̫⡣ȻѾˣԸ⽫©ϡ
ʲôЦ֣ʧЦѵСѩǩǷƵĺͬпôСѩڿûܵǵԼǩͬʲô취
˵СѩܴӦ飬ǰСѩӦ飬֣Ҳ鷢ò׽СѩǾԲðСѩ»ص壬˼۸ѹˡ
΢΢ҡͷ֣ЦصѾڰСѩˣϡҪһͰСѩû̫Ĺϵ
ң֣Ȼ
ԡƵͷԼ«ȴԼĳ«ϼſṩ«ۣļ۸ļ۸Ͱٷ֮ʮͬʱСѩԽϼţΪϼŵԱĳ«ⷽȫңʵȨλãϼžܵõλãֱ漣
ϼŵĻҲûʲôϵڴ֮ǰ֣ҪǩһΪĹӶͬ뿪۹ΪرҿԽ«ڻԼܱ߳еľӪȨ͹ȨȫڵжۡȫգϼŲκεķ
˵ֱ֣꣬ȴĻӦ
֣Ĭ΢΢һЦ˫ۡ
ԼǸĳ«ӪȨ͹Ȩζʲô֣ûŶķ«ķ൱֮ʢһĻһ޴гг֣һְѳֵģ붨һʲô۸Ͷʲô۸Ϊ̵ϼŲκεĲֺ谭ֱϵڱĺ¡
ϵڱҲȿڱǲǼ˺ҩڱôÿеô֣а׳ôõǿɲΪңΪСѩ⻰˵˵ȥϲҪǣСѩ
֣ĿһۣаŮˣǹݵġ
֣ôˣѾźˡƼ֣ɫ仯ʵ
֣һЦƾѾüĿʱѸٵİܡ
һ漴ָ̬Цʵѵ֣źôǻԼһ£ϼڹŶҲԣܹ֣һЩ
ⲻǮ£Ҳʲôⲻ顣
֣һ֣ƵĻͷ˿ζĿǵ񣺡ȻһˣҲǺСҵϵ̸Уҵ̸еߵġһ˵̸еĳ룬СΪֻ޹ؽҪѣǶҶԣȴҼ̤Լĵߡҵ̸еĻҸĴ۶ҶԣԶСġ
ҺСѩǩͬ۹ҲǽϼŵƤӵˡҪһŮ˲ɵ⣬ûаȤ
֣˶٣һ֧̣ޱҡͷ֣ȻʲôӢۣҲûʲôӢ۾Ϸݣ֣ϻǸүǡҪΪ⣬ߵ˶סóһǸʲôүǣ
֪ʲôʱʼһֱ֣ڽͷȥȵ֣̧ͷµЦ֣ȻôĴۣǿҸĳͻ̫һЩ


103 
˵ˡ
֣һְϣǰ㣬΢΢˫дżַŭ񡣻Ǵ֣۹вΣյζֻ֣ǰЩӦһôľ룬һֱŵʶ˱һЩһֱЦݵ֣ҡһ䣬ƺһЩεķâò
֣˫۶ƣָ棬һһٵ˵ⲻʲôⲻ飬ϣûκء
һ仰˵֣꣬һ˫΢΢ٻٶ˫ʱ˲ķâѾʧǰĲյţĵƵһȻ˵費лǵĻȲ裬ǻˡ
˵֣꣬վתžҪ뿪
֣֮һǽҪżһȴζûп
ϣв䵭װĵ˴߳վڰ·ϣ֣ȥ·˸ʵʵ
֣˸һ顣ҵ꣬ҿġ
ڷڵߴļ˿ǰĲյǳǳĳһڣЦǻİɡ
֣ǰڶ󺺣ֿ˿Զ¥ݿڣһԼܿס֣֮ǵûѡӲӲڴ֣ⷽĵõģѧʱ֣ҲǾþһԶûֻ½һζֵСĵطһȺӲĻǲдܣǽа
˵ȺһĮȻ񻹴ż׺ȻԵľڷ֣Լ˳ĴЩɱΧ
֣ƣЩԳ˵ҸղŻأ᲻һ֡ˤΪţֶʱɱϷ룬û뵽ֱ㻹һ֡
һŮˣҲһˣǲԵúûƷġ˵ڱصãҪɣһЩֶΡ֣Ҫ̫ɣ
֣תͷۣһЦû£ͦõġ
ʱһöֻֻ֣εʼ硣
֣ļ¶֮ɫ΢ֻһǾͽ֣ֻ¡
ֻš
֣һֻĿơ
һ룬Ա㡣ˣֻɣ
վ֣ļɫһ䣬һǰһСƺҪ˵ʲôǶŲյ˫֮ɨˣĿ֮ʱһͷ˿
֣ٺ١ЦֻṦܴ򿪣µ˵ιë
ֻܰڿ֮󣬵绰Ǳ˵ʲôȻǱƺŮ˵ЦԵúܰӦڷڴĵ绰ʲôҿ㲻ڷ䣬ȥˣ
Դŵҹϵ߯ˡԵʲôҸӻȥ
ˣٲаɣŰɣҹˡ
һ绰˲һӣϱҴҹҶ˵绰һֱţȴûʲô֣ͷһЦ˵˼
ָȻ֣飬֣ΪȻЦЦ˵һҲӦõģû¶ҲС۶ˡ
֣ֻŻؿڴߵǰϥ£Щε˵˵ɣôš
ǸˣȻֻΪ̸ˡһ裬鶯ָһ˿ˮۣ˵ֻǵû̸ɵĻֻ֣һ̸ֱˡ
˰ɣָָ֣ЩˣЦܣŶ⻹ǰܣӦǽɣ
ƿ֣ȻƤһͷһãȻ֪ģֵ̯֣⻰ǴӺ˵ҿɾû֣ɣ֣ߵĻ߾ˣҾԲ㡣ЩҲʶ֪֣ʶǣ
һ壬Ƶĸɸɾ˵ҲվסţΪʼƸûкйκνЩҲûж֣չֹʲô⣬Ŀǰ״̬ԣӷɽǶ϶֣վסŵġ
һԡ֣һüë˵ҶһѣЩ˲ŪҲ֮Ź㳡ô˵׷ҡ
Ц֣˵ĻǷᣬжɱ˵ģҿЩ˲Ǻˣ֣ǾҪʲôͻĺãЩȻɱˣȭſǲ۾ģֲһиأһ˵֣¾Ͳ̫ˡ
һĻǾͲ̫˵ˡƵָǰĲյϻȦȦƺĵ˵ҪƤ⻹ãҪǴЩǱصС죬ʲôһɢºҪҵǻûʲôܡҵûͷ֣ҵ˭ĿɾѰˡ
ƽͣǻﴦŵӣв֮ⲻ
֣ЦЦĿƣƬ֮̾һҡͷαأС㣿
ţ
֣ε̯̯֣˵ܱסһ߳ȥģҲһܴ߳ȥġȫҾͲˣұϾһɶʮ󺺵ĳˣһܵõʲôҲܴӦҶܴӦһҲðҴ˶ҽԺҲգҸղ˵Ļġ
ȻĻαأҰװװ˶ᣬ黹ûаɣԺ̸Ҳûˡ֣ʼ磬˵˫ľ棬бҪҪСƵľһͦǾ͵ʲôû˵ɣҪֿ㣬Һߣһ˯ء
бҪ
Ŀ֣һۣǷƺſһЦζ뿴㵽ж֣ߵһĴ߳ȥˣ˽⣬ҲõԺʲôֶΣһֶλ㡣
⡣ƶ˶٣ЦǲŪ㣬˻ǲмʲôģҿ˵׼һ˵ţƵĿĿ֣·չһЦЩطǺܴġ
֣ԾŤһ壬ɿһ΢΢ҡͷбҪô
¼ŶƵݸ֣һ裬Цģ˵׼ġ
ʱԭİͻȻһɧ֣ܺЩ١㡣衱㡣֮ĽԭĲʱֿͬ˹һ
üʵô£֪дô
ſڴһɧЩվſڴ˲Ծһԣһʱ䵹û˴ơ
Ƭ֮һŵ̯װͷһѼñǰѾʢȣȴһȥͦʵףҲȳϿһͰͰװˮһ谵ĵƹһʱ俴
֣Ǻһۣ͵شһͻŵĲǱģһѴűʸеǹ
赹Ҫ˭Ҷֵܣôľ㲻Ծˡ
Ѽñǹſˣһ䣬ǹڶ׼ơվһȴû˭
˭֣֮һˡ


104 ת
ôˣðһͷ˲ʱأҪӸϹ㣬СӽЪ㶮ô
Ѽñ֣Цţ¶˱Ѽññܵŵһ㹻Ů˷յ˧ֻ˧һĲˬǣôһ׼Ľӵ㻹ûʲôţЦ˰ؼʱ̻ǵ迴ٵģû˵ô
֣ЦһҡͷҵķǱȽ͵ģһֵܲ΢еӣҪǴ绰öá
Ϊû㿪ЦˡǹǹƣϵˮˮͰû¡˰֮صһۣһ˵֪¶֮ҾͱˣǹĳЩͨ죬ȵʱû˳ĥӦ֮ǰ͸ĳЩ˴к˰ɣС㣿
ϣյĺһ裬ԼǹڣЦúܰҿˡ
ϺٺһЦ˵ǿɲô֪Ǹʲô˰ɣ
·ͻȻ֣һʱԴеת룬һԵҪ⣺ǹĶģ
ȻģǻϵİҲǹԲϴġȻǾ˼ˣѵںԪҲԼĹϵܹΪҵһǹ
뵽֣ͻȻŵһɴ̱ǵζζԴϽŵôһ㣬ζԽԽŨˡ
֣⣬ϺٺЦ˵
ЩС̫ˣҡҡͷЦЦĿϣܱһѼǹŪˣǶˡ
˵˭ǹǼǹأ
ǰ߼һɧһƬɾû˸߽߽ԣǹƲһףָƲͷǲǷǵϿ۶֪ģŶͻȻһȻģͷ˵ô˵˵ȺС۶ݵİ
ղ˵õǼǹʱ򣬰վŵЩ˾ЩɧһԾԾԵҪ㶨ϣǻཻ˼ɫ֮ȴûһ˴ͷȥ
Ҳڷ飺վŻûʲô¶ҪȥĻСõǼǹȻԴϲһһСһðһأʱ޶
һﷸֹĺС˵һĻԼǵӵڻҰСôҪûʲô
Խô룬ٿϵʱͶļɵ
ôſ϶ǲУȺм˽һɫСֹĵĴȺ߳ĴҴҵ߳硣

ȻվŵˣҲܴЩеɡһûܹʿһЩеԥ
ƿԼһ׵ǹڣƽһǹ˽̣ȻҪ߿һۣǸ߿ҲޡڸһѼǹô򶨵ģҲĸ߿һۡ
ٺ١
ϳЦкһԵ֣һǹ
֣ߵԣнӹǰѷŽâǹ΢ЦĿƣǹǰļˡ
Сӡ
ǹһ֣ˣû˵ǹǻʵļǹ֣ȻûǹҲеףһǹֵԲǰķѷŽǹڵ̯ʮǮˡ
֣бԵһۣȴϴ˿̽һֱŵˮ˻һֱͰװˮһڿڴһһʮ̵ֳĵ
ϽǵףһЦеĵͱﱧŵˮˮͰ
һɵɫҺӵͱķ϶ͬʱ֣ǰŵһɴ̱ζһ˲
ƹ谵ڵĵƹҲ͸һɻƵĸоǰڵƹ¿ˮЩƣ֣ΪֻǵƹѣۿǵɫҺűǼ⴫Ĵ̱ζ֣ˣװĲǴˮͣ
һֱȻȻҲ˹ϵһθֳһĨɡ
ٺ١
ϽеĵͰװˮˮͰתһȦһȦתͰװˮ©εһѾƽƽȥеͰװˮˮͰѾһϸ
ϽջأִӿڴһЦЦС⡣
ȻѾûǹˣǰ˼߹ȴ˿ﱧŵˮͰʲôЩŵζʱ㶼Ѿˣ˭Ҳ뱻һ͡οϿŵֻһֱһֻҪһ̴ۣ˭ҪǸȥ˭͵õűһͰͽȻһ𺣵ķա
ߵ⣬Ⱥһۣĵͷšû˳̣ͦá
أŻֻסˮͰף˫ˮͰеȥ
˱ҲһУԶԶһЩκκ˻֪ôҲ࣬·խԼǾˣԶҲֻҶѡ
ۿһƬڷ͡ǰѾ˰˵ˣǼܣ˲ܶܵȥԵʱˣȴǼһȥ϶մ˲ٵͣһʱǱޱȡ
ϿлʣһС͵ˮͰЦ߻ذڡߵǰһЦ˳־ͰˮˮͰʣµȫϡ
ơһͱɫһʱһ
֣Ƶʱ򣬶ҪʲôѾ֪Ҳֻҡͷȴûֹϡ
֣ϵͲһЩȻΪմȾͶʪ̱ǵͷΪͻϮʶϵ˫ۡ
ϽǼʵС£ղڸˮͰԼ͵ʱвͶմϵϡ֮¶洩ŵװסСĵǺʵ׵ģֽװ£¶ĸɾ¡
֣ùǹ۶ǹһŵɫĻ棬ȼšϳеġǹ޵˵һרҵַ˵ܺס˵εĻǲң̯һٿǮڿﳬֵ
ңĿһۣ
ҡͷҲ㣬Ҫ֪ϵô͸ղ㣬ҲûáЩͣѾϵЩͣһضǲġǮܾƣǾȫΡǸʱĳǲҹά뱲ӾֻܶϵͺưǺִĿˡ
ɫһ䡣
ûκŮǲģһԭڵŮ˱ɳ˹֣ɱҪʹࡣȻһŮˣҲζܹԼò


105 սս
֣̾˿˵ˣ١
㲻ǰɣϲĿ֣һۣҡͷŮ˸ղҲӦɣԸŮ˿ɲϧ񣬾͵һŪ鷳
֣һЦҡҡͷƵ˵ɡղҸ˽ӣֳˣˣҲһһǳƽɡ
ղź̸Ǽ飬ûκεأҲܴӦ˵ˣҵĵߡ
ޱƣ֣̾˿˵ȵɣȻ棬˭ûôԺҪ뱨ңǵóʲôжҶšҲ֪Ŀ겢ϣҶʲôжĻ
˵ţ֣Ŀһۣ˫ƺһޱȷĶ֮ӵƾԼ˫Ŀ̵΢΢ۣʶĽĿһԡ
ˣҲûȥ˯ˡ
֣һЦ˫еķ֮ʱӰ٣Źֵ˵Ȼˡǲǵţ
ޱ鿴֣֣Цӯӯ֮ӡ
Ƭ֮ƵͷվŰȥϿ֣ҡҡͷšǹĸ֣ϰ벽ࡣ

ſС㣬ŲŶǣ
Сˣͷ٣
һǰһ߳䣬վڰΪÿһ·ȴֶ֣˽ֹҲֻǽѣȴû˭Ҷ֡Ҫ֪ƻأҲҼŭˡ
֮߳վ˫ɨһۣ졣
˫ɨȥ˸ҺӣһĬĵͷȥƲмЦһᲽǰС֣˲ЦĶһۣŮﻹǱһɻûٱǹɾиطˡ
Ĭ߳磬·վϻֽһ⳵֣һ̶˳⳵ʹﳤȥ
Զȥĳ⳵³һ˫ۣһ֮ٶ˫ۡĸʱϰַƽԼԲˬ
ӿһˣЩ֣ߵĻʱϵһͿټĳ⳵ƿڴƺܸļһ
ԵıݣǸֳһĨмЦ
֨
һɫһԿʻһĳ̥Ħͣ˲ǰƿգһķЦ
Ŵ򿪣һŰӣŴӵı뺷һӳ£һĺŭʱ򶶶٣˭ĸҶС㣿٣أ֪ĵô
ֵ͵Ŀվŵƣæ˹һеʵСû¶ɣû˵İɣġеİָŲſڵĻǣô£ôԵģ٣
һʱ䣬Щ׷Ļ˾ҳ´˵Ļͷ
΢΢һЦº˵壬û£ⲻúõô
ģҿС㻹úõģȻȺﶼɣŭⲻŭ˼һǸ΢Цת˵Щûɣ
û¡΢ЦȻһģһȴֺ
ܾˡе˵˰ͻסɡ
˵ֻ꣬ͷЩŸʲôȥңҲͱ
ѵЩӣһЦת˵Сϳɣһᴦõġ
Ƶͷ鷳ˡ˵߽꣬ڣ۾̾һ˾˵һƵ֣㲻˵
뿪ĿűнԶϵ΢Цֱתһֵ֮ʧǰԵùػԵЩͷֱղһֱ΢΢ŵˣ˫ۣһ̡֧
һԵĸæϻȻСʵү۽ô죿
ʲôô죿³һ˵
СĵѵС顭
š
̸֪֮ͨ㳡ȴԶտ̯ϳſơƣȵһҼæŵĳֵ룬˵Ҽĸ˸Сšϲ¡ֵǱæˣȻʰһ£ȥȾ椶ףһ¡
һȻȻһĵͷȷʵϲ£ֵʰһ¡
뿪콫еͷ£żݺݵͷϰԵԼǴĴͷôûأ

⳵ϣеġǹһ֧̣һ֮˫ۣſƺһ˲
˳֣֮Ҳû˵ҪȥĶֻ˵ó⳵˾һ·ǰ⳵˾ʲôĳ˿ûԶ֣⿴ͦŹֵҪҲûɡ
֣һ̺ݺݵĳڣһƺķ˼ľϣ̲סȤôˣղŲǻͦţƵôֱǿקԿᰡôھͻȻƵģ
ǿȥүİɡ
ۣһ֮ҡͷղҲ߬һѺأٵģҪݼ߳¶ˡµٿͷһɣǿžǲˡ
˵ˡ֣һ̣ҡͷһҲˣһ̫ˣҪиһʼʱ㲻ûϷô˳߳ûһˣֻ˵á
Լķ֣˵ΪԵõ˵ٵʱ͸Լõһһ¾̵һˣԼ仰Ȼٿ˵Ȼɱڣһ˭ҽǰȫٵݼиƨĹϵ
ô˵ãңҵʱļƻ̫ˡ֣ͷ⣬˵ҵļƻܸһĻͲõˡ
ȥⲻżȻ飬ʵϣ֣뿪Ƶͬʱ͸Ϸһţ˵
֣һ·ϸǺϲϵۣóһжȫļƻ֣İСʱڣϻ֣һ绰֣û˵Լڲ磬֤֣ܵвҪʱϵֻƬɳҲԱ֤֣İȫ
֣Ƶݣ˵Լ֣ӸСǾԲеġֻ֣©һû뵽ǲƵģûϵںԪоȻͨı£þԴ˱ֳĬ
һӦ̽䣬Һ϶˸ֱۣ֮ɱ㳡תһȦûзо鼱֮±յľٶ
˵һֻϼƻĲܡݼЩЩǽ˻ܲ˳ֻˡ
϶֣˵ܲмһˣҡͷֲɣĶʲô¶ȫ뵽Ҳ
֣ҡҡͷ˵ô˵ллˡҪǽû㣬һ治ð졣

Ϸ˷ۣ˵ʰʤȻð㡣ҲǲսսˣûҪô֡˵ˡ׼ôʰʤ


106 ŮˣСŮˣ
֣شԾԾԵǸ棿ͦõģҪһʤ
֣룬ͷҲСʤ˽⣬᲻ɣϾһε֮пܻЩ档
пܡϸһͷҡͷһرײȥɱ˵ˣȫλܡҲûʲô⣬Ӧûỳɵϰɡ
С֣񶨵ĺܸɴࣺղðдôء֪ǸĶô
ղȥ֮ǰһţ˵ѧУᣬʤҪȥʤ类екȥˡøûõҵ֪֮ͨǰȥʲô
ͦõġ
֣ͷ⼸ȱϵǸ棬ſ㱨ˣҲøʲôָʾøǮǮſİ¡
ǡ
Ȳ˵
֣ҡҡͷ˿ֵԵĽָ֮ǰһ˵ʦǳſͣɡ
⳵˾Ӧһڳſڽ⳵ͣ£֣˽˳Ǯ˳ڳſվš
ǸﰡϿ˿ܣֵ̯ղŸϳʱһֱǰʲôؽ簡
Сһ·׷£˵ղžͼסĳƺأҪ˳ֱҵţ۳žű˴ӱһש˰ɡ
֣ô˵Ҳû顣ֵһ֣һźĳ⳵Ԫвֻһҳ⳵˾ͬĳ⳵˾ڳϱĹ˾֮⣬ԵһǳɫĲͬٴһԭĳ⳵ͬһҹ˾ĳ⳵⻻ûκˡ
ʧһε֣ñ֮ǰӵĽԼܷŹκϸڣͺпܳΪƳ׻ԼĻᡣ
ϳ⳵֣˵ʤɣ⼸ʲôʱȥ͹ȥʲôʱͻܺȻ
Ҫȭ޻ôûطһ룬֣˼
֣ͷҪûطԽԽССֵӮûʲô˼ԽԽԽԽѶԸԣץסлݺݵӮһξ͹ˡ

Ƶ껹һξĵط³л˾ƵꡣϵʵϱƣۣصƵһݵĻص˷䣬Žûһ˫ˡ
֣ص䣬򵥵ϴһ£Ҳһӿķأؼ̫ķƣҪıϵľ뷦˸롣
֣׼ú˯һ㾫ʱֻյһţ֣㿴ǶϢһۣȥƷġ
Ů˷һŹʲôѵŷźݻɻ֣㿪ţӳȴǷźݻģûܹϵΪʲôҪô
֣ЩΪҪвԼһ£߷ŷźݻʲôģȴû뵽ƾȻôһ⣬ȷʵЩϡ
룬˻ظΪҵѣܹҲܹҵΡ
ŷ֣ֻŵһߣΪûˣû뵽ƻظĵͦ죺ΪܾˮӢۣ
֣ҡҡͷ仰ǴŴ̶ƻŭδ֣û̵뷨ʵʵĻظӢ۳ϱߣֻ˵ĵ߶ѡǸܶණˣȴû˻ȡԼ뷨
ŷֵ֣һᣬûмظ㽫ֻһԣ˯ȥ

Ƶͷڣƹԡشǰɳϣһ۶Ѿϴ֮ǰǱ
ֻƽ͵ĺ͵绰Ƕ˵˽̸ţˣ壬ûҪ̫ˡţƽҪͽԼɡã˸ҡõġ
Ҷϵ绰ƴһԵ̺гһ̵֧ȼ
û񫣬ҲҪ񣬾ҪҹҲһѡĳЩʱһ֧̣һҪ飬һ֧Լȼ
Ů˳飬в˶ԶԲ಻Ļ棬Щƴǰֻ̡ЩʱҪһԶĿɬԼһ̼Żһ̡֧
졭
Ҽһ£һçΪ̫ʺϹҵİ׵⣬Щϲ̨鶼ǽ뿪QԪУǱϼŵȨģ֪ûʲôĻǸϵУεŻȨ
һڴȱϵʱԼ룬ȴҲҪ˻ĳһϵСϼڵλȻȴҲϵ֮
վ飬˵Լ벻վͿԲվģǲȥվӣԼվγһӣʲô취
̫ѨһʱЩķҡֻʹһĸ֣һţûܹϵΪʲôҪô
ŷԳһЦǺ棬Ҫ֪ԼΪλʧܣΪԼԭ򣿾ڷ֮ҲûŪԼôġ
һֱóԼĸ飬Ϊһʱ嶯Ů˾ãԼƺһЩ嶯顣
ֻϴһ𶯣ֻĿ֣ĻظΪҵѣܹҲܹҵΡ
ƿţҡͷһЦ
ֻʵ̫ûˣÿһ˶˵ֻԼʵĿ÷ʽ񡭡
ƴԼ˼ĳЩ֮ࡣ֣ĶţЦֳ︡һĨͲмôֻΪܾˮӢۣ
ֹûʵĻشƸеʮֵҪûʵĶơ
ŷƽֻŵһԣһ̣شķҹɫ³һƮɢһȻ΢΢ҡͷЦ˵֮ǰһΪ嶯ڶŵݣֺγԼΪ뵽ĳЩ鱻֧뵽ģ
һΪ嶯ڶΪ¡
˿ûʲôǶƶԣζڶ̶̵ļڽʧΡһϰԿԼǣԼŮ˶ԣɲһͷ
ִֻһ΢𶯣ԥһ£ֻ㿪ţĿһ֮ĬȻ
ãƵЩ۵Ĵʾ䣺Ǹܶණˣȴû˻ȡԼ뷨

ƺһֻһԣ߽ԡҡѾϴŮ˾ϴϴϹδɵˮ߳ԡҡ
ĴϣšŮϼŵڶ̫ϼŵһȨߡȵȹ⻷ƽһ棬˶ѹǿŮˣñӽԼʵʵͬһֻûκΰȫеСèһ
ŮˣСŮˣ
ôŮ˵ŮˣʱҲΪܹһ˱СŮˡ


107 ԩҲͷ
Ʒļ֣ЩĶ֮Ҳû֣֣ĥǲŮ׼ԼϢʹУС˼죬ȴûʲô춯ⳡ粨ʱҲǸһˡ
Ժƻ᲻֣˵׼ɲŮ˻ôưոݣٳֵʱƾֱӶ۹ˡ
Щ鶼ǺˣڵҲûʲôã֣Ҳֻ׼ʲôжžˡ
ʱԷ£֣ҲйúĥĥϵˡǰҲΪԻ㶫ҲǸԼҵӣԲ֣ںϼʤͷϵĿ̾תƵϣ֮±㲻Ҫˡ
֣ʤʤӣ϶ʮֵΣֻҪܹʤģǾȫ֣˵İ졣֣˵ԼļƻϽ֣ִеĺܵλϵ棬ȴ֣һж
һ죬Ϻ֣˵ޱȣϽʮ𴲣ȻھƵĲԷ֮һЩ˶ʳΪԼڴ˵Ȼֻ͹ǺϹģսķ᣻֣ֻԼԼˣԼŪͷƲѡ
ʳ֮۳Ųʮ㣬˱ϵϺзĳȻֱСںתһȦԻƷ಻Ķ֮˱뿪С
ʵҲûʲô֣£ڽҪ뿪еʱʤ绰ȻʮǷ԰һԼյʲôǹɵ⾢Ǹŵ绰ҲܴʤǱȥ
˵һҲͰˣؼǴδˣʤȻҲţȴûʲô취
ⷽȻܰʤģҲȫײʤʱ취Ȼãʤ򲻵ˣֻӲһҲõʱƫںˣֵ绰ɧŴ󷨾ûʲô֮ˡ
ֻ֣ȡһ㡱־һںʤ֣ͲʤκλᣬǱ׼չĶҲ̷뿪С
֣ⷽˣҺʤӲȴʤﵽˣ޵ȴûôһԼòл˿ǶȴֱӶ㿪һȭͷ޻ϵĸоֱʤƵѪ
Ҫ֣һţʤҲôÿһɧŵ绰ȴ׼ʱޱȣȫ˼Լ˱ʵʤڵ绰ЦϣҲֻǹһЦһ㶼Ҳʤ硣
ʱ䴦״̬µʤ뻯ǰŷɣһսֲսֲˣȴǺιʣ
ʤǳǰһͺȵŷɣ֣ʤȴǱ˵Ĳϵ£пվȥתƣת˾ʹһ绰ɧʤޱȡ
ϵһ̯λԣһǩһ֧Ʊһ߶Ե֣˵˵ǵתתٴ绰ھʹ绰ʱ俴ǲˡ
֣Ϊѡһ¯ͷ㳤ҲĩǸʱģƷɫ㣬ϵҲǺܲġ
ⶫȻǼƷȴƷļ۸Ҳߡ֣ԣһ¯ȻʲôǶ϶ԣһȽϳɹչŶľˡ
¯ϣԺҲܺͱ٩٩¯һЩ̸ʡϱϾǹỴ̂ϲȥƽϹŶļֵĸһЩ
ڶ֣϶ʱʤȥһɧŵ绰ˡ
ż֣һЦ˵ʱ仹磬ǻܼ䣬ʲôʱٴ绰ɡ
ϵͷ̯Ǯ֣֮뿪̯λһ߶¯һʵôţҲǸ¶ɣȻЧ񡭡
رˬôֹ֣Ц
ϺٺһЦ˵ô¶ӿ˵ıŵģεĽе
һ֣ŪеƣʲôͽӿˣһָָۣԼԴ˵ϵĽçᵽеȤģ˳ĻĽǻġ
ǡͷ˵˵ӲʹôСѣֳ𸻵Ҫ֪ô
ûʲôϵҲ˵Ӳʹ
Ҳй䣬һʱûʲô飬֣Ҳ˵䣺һ⣬ҪھʲôýĻʲô취
Ǿ۵黹ǼôϺͷһ֣˵ҹϵˣǮҡǵٴţƣƾ۾ӪֻҪǡס飬Ǿͻûʲôرѽġ
֣һ̯֣˵Լ˵ˣİ취ǿԼĹϵԼǮ㶨һѰ顣
취ôˣܺð
Ҳû˵취ôˣʵ취Ȼ򵥴ֱȴʮֵЧȻҲƳֽķʽҲϣַΪЧ
֣˶٣ЦݹŹֵʵ㲻ھǡҲ˵Զ͹ϵȫûʹãǮҲˣôأ
һʱ˶֮ͷ˵͵ÿóӵˡ
ⲻǻһô֣һ̯֣˵⻹ϰԵĽ˵ﵽԼĿģھǵʱһô
٣룬Ц㲻˵һûô¶Ҷϰµķˣⷽʲôô
취ûϰְ취֮ͻϰԵĲӡ֣ԼţЦҲ֮飬иõĽİ취ĻȻѡַˡ
һ󣬵֣һۣ˵⻹Ȧ˵Ӳʹô
û˼ֻ˵һҵľ̸֮ѡ֣ҡͷһЦʤǸˣݺ࣬Ҳ̫ƽϣȻԴϻкһëصһǡ
֣һָɫ˶ϲԼͷԻִܶӶϵѹУд˵ͨΪԼŶ̫ԼжϣŻᱻץӶʧܡҪ׵ĻʤҪһ֡
ǡ
ɵ˵ô࣬е㲻ҲԼжϵĴôͲ̫äĿŵʧܣ
һ治¡֣һ̯֣ѾӮ˲ˣֻҪԷѡˡԷҪǾͿһǵĳ嶯ǲΪӪ߸ɴҪװϻǾ͸ɴţڵֱҪ֪ڱӵ޹ҲҪһֵҲ֮³סģҲ۲żˡ
Ҳǡ
ϵͷʶһԿһۣסüëٺһЦһŬŬ죬˵ԩҲͷ˭


108 Ͳ
֣ŵķһۣüëվǸ̯λǰѡĲʤͰ˭
ţǽ߶˵ھȻ͵ˡ֣ԶԶĿһۣҡͷ
ԾԾԣôȥǴк
ҲС֣룬ЦʱҲˣк۾ߡ
˵꣬ĶһЦٲǰȥ
ټĺܰ
̯λǰ̯˵Щʲôһʱûע⵽֣ˣɤӣĴһк
ʤתͷվϺ֣˫ʶһУĵ׵Թ֮¶ţƽǵͷڹ겻Ҽôôе㵨ˣ
һԵİعϺ֣Цų˵˵ͷǸˣ֪ʲôԼܲʲôԼܲͣϺʤ֮սûһȤ֣ˣԺ󲻺˵
⻰˵ˣʲôбŲҼǲûлô
ϱʤһ䣬ȴҲʤƾΪסԼҪ汻һʱ֮ͷǾʤ»ղſ⣬ⲻ͸ϽĹкô
һԴнڣϻЦеģһҲʲôŭӡӿʤʱ⡱һΪϵ϶֣ʲôƢʤģ̵
ҲΪϴڱŭ޷Լױķŭ֮˿ʤϾһѲʵ׶ԸĶ֡
ڡ
ʤĿһɫȻ֣һۣｫ֣˼֡
Ŷ೤ʱ䣬СӾͰϵӸıôࣿ
ⶫǻҪҪҪһվվɣ⻹ء
̯վԼ̯λǰ죬е㲻ˡ̯λ󣬾ôһСطĸվﲻҪð̯λµʵʵ⻹ô⣿
ĸʲôݣ̯ɹܲô࣬ʲôݣֻҪ˺оֻǸ˿ͶѣԼˣǾǴԴˮˡ
ʤĿ֣һۣһת̯˵ⶫҪˣͰղ˵ǸǮ
Сʤôһ˵̯϶ʱϲɫһóһָխĲϴӣһһָϸϸԲСĵķŽǴӣݸʤʤֳ˹ȥӹǴӡ
ʲô̽ͷ̽ԵĿţȴûϳںɫСԲʲô̯λϰŵȫںɫԲиʽΣǲ֪ʲôóġ
ͲһԵ֣Ϊ͵̯λϰڷŵĶ֣֮ϳˣСԲǹŶװͲҲղģһࡣ
ûôף֣Ϊ͵λǰ㣬֪ɣͲǸģһ㵱ȻòֱֻȽϽֵôһ¡ô˲ˣҲС
ֶװװʱ䳤ˣͻһζҲղ
ΪгСԵҲһҲǼٿǮǸӣ˲ó֣չĻ϶ǸղءҲй̶ĿͻȺֱȽϽͣ˵ϻջġ
ֵǸ˰һ̯ͦã֣һ䣬̾˿°ͲĽ˲ඡ⡭̯̯λϰڷŵͲЦҡҡͷҲǻӷ԰ɡҲʵû취ˣһ⣬ܲʶˡ
˵̯һڴ˵ҿСֵҲǸеˣôѡһ
֣ӦһȴҲû˵ǲǰ̯λǰ£ϸĿ̯ϵͲ
Ͳ֣ӴĲ٣ֶȤҲûʲôȽϴг֮ǰȻ˽Ͳ飬ȴûչ̯λϵͲ֣ҲûʲôȤ
۲ЩͲԭʤϡ
ʤ̯Ǯ֮ûд֣ϣǼ̯ϵͲ֣е㷴ˡҪ֪Щ֣ǰʤòᣬʤȫǺ޵ģںòˣȫûŹ
һʤӦҲǱȽҪˣôһȽҪȴʱһԣеԵʾеѰζˡΨһĽ;ǣ̯λбȳҪ飬ʤŻὫ֣ʱһԡ
̯λϰڷŵͲʲô֣һʱ֪Լһ߿ŰʤҪһǲдġ
ţ
֣һһɱעӵĸо޶˶˵ĳ֣ʶһȥȴÿЩæջԼߡüë΢΢ţʶĶ֣ߣ±֣вŵܡ
ˣ֣˼ְգʤֻı̯λϣԼ̯λעȻѾ˰Ĳ

ٵջؿ֣̽֮󣬰авղŹ۲֣Ҫ˵ϿЩߣǲѾ֪Щʲô
ҪϲǼʶ˵ıѾ൱İҲ֣ǿǵļƻֻʱ̯λ£Ҫȴһʤ
ǡĿʲôأ
ˣһ̯λһ䴦ڷŵͲͲǵɫģںɫԼںɫͲȫȻͬҲ֪ʲôľɵġ
⵭ɫмһЩɫĺۼ紿ںɫĺÿ̯òҲ֪ͲôԱ㽫Ͳһ
ʤһۣҲʤһ˱˴йͬǣ֣СӣĻ⣿

ҧҧѾ˾֣Ļ⣬һʱը˵ʲôʱͻ¨ӣҪսͣǾֻΪǿˡ
ȻѾ˾ǰȴûа㲨̯λ㷭һͬЩƾɵͲʵϰ壬Ǯ
಻סˣ
֣һ̽עȫͲϡ
ˣе㲻̫˵
̯ͷЩε˵˵ɣͲⶫǹŶȻҲûɶҴ˵Ҫ˵֧ͲǼҴģƿ;ҪǮˡɣⶫġ
ҲģûҪִɣҾʸǮ˵˵¡ȴ̯˵ֻˣȵǮ֮Ǿˡ
ǡ̯˼䣬ԵЩΣ˶֮ЦҪǳҪأ͸ǧǮɡͲϾеͷˣݵͲҲô
ǧ顭аɡ
±̯ʲôɵԥһ£ӦһԵʤϸֳһ˿΢ЦѾ׼֧Ʊˡ
ʱһգеͲѾȥˡ
һֱԹ۵֣еͲʤһЦ̯˵Ͳ洫ģе˼˵˵£


109 ©Ҳм©Ĺ
ʤɫ䣬Ȼŭʲô˼
ʲôʲô˼֣ŸմӰáͲûƵ˵Ҿǵĺ£Ҫ̯ͲôһҲдˣ
⣬ôôʡһ˵ţʤӻ֧Ʊǩһ֧Ʊ̯˵ǧ飬ˡ
á̯ʶӦһҪӹ֧Ʊ
һԵ֣Ƶ˵Ҫ㣬ǮҾͲôӹǮһӹɾˣҪҪǿɾඡ
̯һһ֮ٺٸЦû˵ʲôǱҪӹ֧Ʊȴ˻ȥ
ôţ㲻ˣʤ˲ú֣Ҳ֪֣ûʲôãԸɴֱ̯ʩѹˣҪǧҸǧǱ˵Ļʤ֣һۣȻ֣ǸˣܻĿ
ʤ֣ھǿͲҪкһܽغ©
ʤ뷨֣Ҳܲµ߰˷֡ЦЦȴ˵
̯ɲɵӣȻ֪֮䵽ʲôԹôĳҪͲѵõĻᡣһҳǧҪͲҳļǮһһߣȫ׬⣬ҪǱ׵һŻ͵ͷǾ̫ɵˡ
Ȼ̯Ц˵ǣ㿴Сֵ֪ͲҾ͸СֵܽͲ£ҸСֵ֮ܽⲻǻôʲôô
˵̯꣬ЦĿʤȴʤĻӦ
˰
һԹ۵֣аһ
ⷬȸʤӣʤû취飬ͬʱҲ̯ʤһ̽ʤôҪͲĻⷬƾ͵תȥˣʤҪͲ̨µǲ뿪ġ
ͬʱⷬ˵ȥ֮ʤķӦҲܹӲ֤һ֣˵ͲֵֻǧأǧǮȥ֮Լͻأ
еĵʤҲף˼һ֮ҲֻǺ޺޵ĵ֣һۣ㲻˵Ȼ֪Լ־ٶ̯ͲļֵʤͲڱصãھǶһЩǮҲҪͲõ
ʤ̯ʱˣԼ⿴ô۵ͲֵǮ˵ǿȷǣǧ۸񲢲ߣԼȫ׳һ߼еڶε̽
ȴǽ̽ĺûᣬһԵ֣Ͳء֣һЦһ֧̣˵ǼǸջģүүǱأΪ̫ƽҲûôɹҸһǰˣйĲ࣬ҲûɣջǴ
ָָ̯֣Ͳ˵Ҹ˵游һģҲиһٶˣȻмǼʮãⶫˣǸ롣
ﴫĶôˣۣôҲǸɡ
֣˿ͲĴָͲϲ᲻صţϴĶǲðɣ
ⲻû취ô̯ҡҡͷһ̣̾ⲻǶӿҪôǮ֣ĥôҲеͷĶˣôҲֵǮһˡ
֣ͷһֻʶ㶵ȥһ֮ȴûʲô̯Щ˼һЦ˵ܳһ֧̲ûˡ
վ֣Եüë֣һۣȴû˵
̯һЦ̺һ̵֧ݸ֣֣ӹ̣ȻȻӹ̯е̺Уȴûйͣ١
̣һڣһ̵ζֱͷ
һ֣еͲһ̯ʵͲҪ
ǮʾС̯ͷ
֣ͷ˿еͲֳһڴζ̣һ֣֮ҡҡͷͲݸ̯˵Ҳ򡣡
⻰һ˵̯ʲô飬һߵʤͰԼһһֱһԵһʱ䶼Щ͡
ôһṦ˼˵Ͳ֮󡭡ˣ
еһʱ両ֳһ뷨üһģǶĲ˼̡̯ʤţ˼̯޹İתһ룬ϱԼͷԣԣ֣ɲ˰ѵͲǼٵģǾ͸˵ˣʤԩͷ
Ҳ˵뷨߰ģʤľ֮ҲЩͲļֵһԵİȴݸһ϶ɻʱȥ˴롪Ȼں֣·磬Ǽˮƽǲ͵ģֶӦǲġ
ʤһЦһ߽е֧Ʊݹȥһ˵㲻һߴȥ򡣡ת̯˵ǧǮ㡣Ͳҡ
ϰ塭
̯׼ӹ֧Ʊʱ֣ƵĿǻˣͲõĶľİɣûĻ̯λϵͲ϶ǴҶ̴Ϲ̴İɣ
̯ش֣һ仰仰ʱ˫ȴһԵʤˣľǲ֪ûǵ˽ⲻ˽ֹͷ߸ɴһ㣬֪Ͳʲôô
⻰һʱɫ䣡
⡭⡭̯ԥһҡͷǵһûͲӦҲʲôľİɡһ治
ȥȷǺľϣ֣ͷһԵİƤЦⲻЦʵ˵ô
͵͵̾һ֣΢΢ҡͷֵ֣ҪͲͲɣǻ˹ؾе˵ȥ˰ɣ
©ҲĻ˹˰ɣ֣Ц
ΪһҵԼĹأȻزһжأҲһֹ˶֪Ϊ
֣־ٶѾΥ˹еġ¶סĹˣΪڹеĹеһ׼©ôνҪǲܰ©ĵϸŸҡ
ؿе㲻̫£е˵ĸоǹоһƴĵطʸ档Ҳ֪©ĵϸ˵ͼˣֻ˵Լ۹ֲñˡ
ǹҲйأ˵˼־Ҫȥ©ֱ©©©֡
ν©ƶּǮ©Ǽ񲻵õģ©ֵһȻ׬Ǯ׬ôǮԲʲôֵ©һ۰ϵḶ́ǲȥһת׬߰ǧһǮ©ģ©ָľһûʲôȤ©ҲǾΪ
©׵ĹǱ˹еĽչ©ĹأǱڹҡеĵʵܼ򵥣ǾǣǮ׬±һء
£ȫ©ĹصѾˣǴﶼһΪһʱˡ
֣һ仰µİƿԣٺЦתʤʵǶȱǮ©ҲŹǶ˰ɣ


110 ıģǷ
Ҽү֮ǰͦϲ߶һ仰ʲô֣ü룬˵ıģǷġ֮ǰô仰ʲô˼룬仰ζ
ߣ
ʤ֮ɫҲָ˵ʲôԾԼӦ֣бһƴ۹ĵطһ㲻᲻ɣΪ۹öһ©˭˵ֶ
ǣ
֣ͬĵͷȻ˵Ҳÿʲô©˭©
в©ĹأȻѭ˲Ǻܶˣ⡮©ûܺƤҪ©ֵҲͰˣҪָ̯Ҳˣ»Ҫ©ȻԼҸʲôġ
֣ʤҡͷĺһƷ
ʤҧĿ죬ݺݵĶ֣ͷ㡭ܺãܺáпһ飬ںҿκβ㣬ǵ뿪أ㣬ѵġ
֣Ͷ䣬бۿϣʵвɣ˰Ҫǳ˵ʲôĻ¶ɵ㵽ͷϡ
ߣơ
ʤһЦת뿪̯λǾֲʲôˣԼҲ򲻵֧Ͳ뿪徻
ʤ뿪ȻҲվסˡ֣ҡҡͷ͵͵̾һʤ뿪̯λ
⡭
֮Ľ̸̯Ȼ淽⣬Ǽ©ʲô˼ġʤ뿪û˼©ˣͲȴûȥԼҲ֪ͲֵǮһʱ̯˼ᣬҲ֪Ǹø˻ûǸʧźá
𲻸˰ھ͸˵˵ġ
֣ЦЦ֧Ͳתתһ̯˵ǲǾͲֵͦǮԼֲ֪ͲֵǮĶҲ֪ͲֵǮż㡣
̯ԣʱһڴĿ֣֣ٺһЦȴת˵ҵĹأҲҪǮģҪͲҲǮĻҵĹذ
⡭Ǹ̯Ҳû뵽֣Ȼ˵ôһһʱ䲻֪˵ʲôˡ
Űɣ˿ر׵ӣѱǿԼģŰɣ˼仰Ǽ©˵ףҲģһ˵һ⼸˾ԼǰϷأµ˵ˡ
һʱ䣬̯ԴһˮƵģһ뷨ˮƵĹҷôò⡣
ɣ̯һΪѵı飬֣ҲˣղŸ̲ٸһɣ㸶ᶨͲǮˡ
˵˵
ʮû޵̯̾æĸ֣һ֧̣ЦֵܣҲ㰡ǰɣӣ۲죬ʵǡ̡̳
ôҲ
֣ͷһߵȼһߺ첻˵ͲѹͲʲôľģǸͷġ
˵˵Ǹɶͷ£̯֣̣ԼҲˣһߵһʵ
ġ
ɶ
̯һĴûɳȥҲ˲õˣѹɫʵֵܣۿɲЦɣ
ʵһ֧Ͳʲô̯ľͲȫĶˡֵҲȫľͲܹȵģ˵һһҲ˿Ϊ
ԲЦ֣ͷӦһͲ֮ǰͷ˺ܳʱ䣬ȾֵɫĺۼֶҪôɱһͷõʵҪôҵѾ˹ͷӵ󣬼һţͲǺߡ
̯ǿסеļʵǮ
ʮ߰ɣʮһأܹܲȥ˵֣ΪźĿͲ˵ϧͲʱûΡһ㣬۸ҪһЩ
̯Ŀ࣬ٿǷ̯λϵͲʱͱжСˡһ߶š˷ˡһߴһҳһľͲСķ˽ȥڿʼˣͲ֮ǰҷžȻҲûʲô𻵣Ȼ޶Ҳط
̯ʼæµ֣ЦЦһԵʹ˸ɫϢ뿪̯λ
ԽԽ͸ˡ
߳Զͷβûô˵̲סˡƵĿ˿֣ҡͷֵѾ˵Ѽӣôءѧ׷飬һû뵽ϳ֡
㣬ϲͲô֣ЦǺǵʵ
ϴҡͷϲٻǱȽϲƵİ裬ʲôͭ¯֮ľͺܺ
ʱΪת׬ǶʮĴô
룬üʮСĿǵæҪҪ¶Ҳʵû򰡡
ⲻͽˣ֣һ̯֣ЦֲϲҲָ׬Ǯ©ҾûҪˡ
ǡ
ҡҡͷһɻĿ֣ٲָ׬ǮأҪˣͷ߼ȥǾ׬ô
ô鲻ôɡ֣ҡͷЦղҲˣ˼һͲĶܵѰ̻ˣ⵽׶и˰ɣ⵫Ǻһ㣬ôвϹϵĶֲΥĶ˵ǰɡ
©ͽ©һ˻治˼ȥ©Ҫǲ֪ʲô״ҲͲ˵ˣ˾ͼˣ֮Ҫ֪˼ǸʲôǮѹļչ˼ҵĶº˵Լǿ۹;õôᣬûдʹǵӻԼƷˡ
ҲȷʵûʲôüϾ⣬ѵܼ˭ĲþԮ־һȣôĲõˣȵùô
ô˵
֣һ̯λǰͣ½Ųһɨ̯λϵƷһߵ˵©ǲܼ񣬵ø˼·ȷ˵ɣҪ㿴һֵʮʲô©ٶø˼߰ǮҲǸ˼һ·
ҪǹѼǮѹرȻȥ©ٺ١ڵûʲôģڵϾʹˡ
Ҿ֪ôһλүӣҲǹǰˣͦġһ꣬λүҲǮ
ǰɣһλү·̯ϿһСһʱƷүӾˡСôãⶼ©ˣλүûһɱۣүһ͵ļǮǴ׬һʡ
ļҵ˵ǱǵǮҲۣΪһ¼©ĿС
ҲţڶλүӾͳһԶţͰڵҲþڵڶ쵽ԼЩ
СԽԽ죬ʻ֮ǻƸһȫ󲻵ļ۸ĶˣСӵʱˡ
أϼ֣ͣ˻ͷ˵æʵ


111 
֣ʲôڲ£Ϊ¶λүӾͳ˹ķ̲ˡҪ˵֮ǰҲǸʦǾΪôһΣܻĸɸɾġ
ڰɡϽŽɡ
֣ҡҡͷɫ̫ˡǸҪҲҪӵȦӣʱӱӸҪȦﶪӵĻǾˣȦôȦͳ׻첻ˡ
ȦЩ¶ܷŵ̨ȥ˵һŵ̨ϣǾͺ˵ˡ֮©޷Ǿǲ±֪ͬѣҿ鵽ô֮©ζҼˡ
λأ
䲻ģһϤ𡣲ȥ֣ó˵⻰ĶȻʤ
תȥʤͰվһԡʤ΢Цˡ
֣ﰵһȻǺúҪָһַŪǰֵ΢ЦΪǲһ˵ţǽװӻôŵģ
֣һûϱЦ˵Ӵǣٿ鲻
ûģǸһ¡
ʤĬ֣һۣЦϰ˵㣬İٴƵһ˽ᣬгĹϵ涼涫ҲǺöô
ʶĿ֣һۣ֣΢΢ͷЦʲôҵģѵŪһ磿ϢͨĺܰӦòģɣϢŪ˸ݼϵľ֮ԭı°ǰû
ʤһЦʲôͣʱá˵ٶģûʲô˼ֳЦͰת뿪ˡ
ֺ¶ͰͶң˵ô˼Ͽʤ뿪ıӰͷ
ôʲôģ֣Ҳûʲô³̣˾취£ܳʲôжͽ·ߣýŻʰһ٣ҲǻϸŰɡ
һüë⻰˼жˣ
֣֣˵߰ɣۻȥڡϵһǸˡ

Ҿôе㲻ס
ͷ˿Ϻ֣ͲӰӡҡҡͷЦʤ˵¶
ôңʤԴŭʵ
ǲǣһͨЩɵ˵ܾôɵĻе㲻̨ɣ
̨棿ҵ¾ϵ̨ˣţ
ӲͷƤһŬܾãȦ黹Ȧİ취ȽϺһ㣬飬ûҪôɡ
ȦӣʤٺٹЦ˼˵ǹŶȦˣҿɲǡ
΢΢ҡҡͷȴҲ˵ʲôˡ
߰ɣҲûȥˡżƻһԼ뷢չʤáȻ⼸ûôϵǸ棬ţڿҲʱǸСһˡ

صƵ֣ϾʹھƵĶҲûȥ
֣ףʤ飬Ǿ֮ǰеȫһ˾˱Ϲһ۵ĴˣһβܽΣںеһνȻˣ֣ҲٸСС֣㾫׼Ӧһν
ϺЩǴ˺Щ绰ӽеõһЩϢ
˵ϵĶȻǻʵ涫ȴһʲôöһҲЩʮʮĶˡЩϵεĶȫںоٰϣҲǿ׬Ǯÿɹһжȡİٷ֮ʮΪӶ
Ҫ֪ܽĶɶ򵥣ɽİҲϡƽдмȡĳ൱֮ɹۡ
ʸҲ˭ܵõģЩһĴȻõ룬ЩںһǧҲõе롣ûнӵ֪˺ҪμӣҲǲԣֻÿҪʮƱǮ
ƱǮǽ˾ͽˣⷽĻǵصƱǮģɹһ棬ۼǮ٣ʮ򶼻ԭⲻ˻ء
ûгɹ¹棬ʮȻҲͲ˻ˣǺзҲһ۸ʮҵĹ棬ҲǲƱ˿
Ȼˣ͵ĹŶֵֵʮȫǺз˵㣬һ˵͵ĹмҲʮңҲ̫
Сӿ漦ϹҶϵ绰һڸһ֣ҡͷЦ绰ȥʱûըӣҲ֪ôģȻʹӦˡ
ȻôӦΪ¶ȫû𺦵ġ
֪˺Щ֣֮һʱϸʤ˸绰Ҫʤ˵ƱǮˡĥ°˳ûףһ绰ȥʤڸտʼһ֮󣬾ȻͽӦˡ
˲֣ͣĵһ֧̣˵ҪǲǮأ鵹ҲôܶࡣԸǮ˵ʤǸˣǵ治ɡ
ɱˣĹ˹֮ƱǮ˻أĻʤ
ôɵǮ棬¶ϺһϲĹ棬ôǿŵİ
֣Цҡҡͷ˲ô㡣֮ǰҾĥأĶ·ɾĿɶ࣬еôĸϵΪʲôĲ˵ɣӯĶӯзûôɣ˵Ĺ֮Ҳĥζеӯȫˡ
ϻû׹֣Цûʾһ㣬ϵĶɲһȫǺзģЩĵҲһȫֺͺûʲôϵˡ
ŶˣҲһ͸֣ô˵̾Ĺˡ
ϵĶųɾŻֺзԼĶΪ̧߼۸ֶΣз漫пܰżԼ̧ۣԴӯ֣ʤֹĻ֣Ǿֲôȥġ
Ĺؼڣ֣˸֪ʤںȻиϵܹĳЩ֪ЩǺзģӶЩ¡
˵Щֻ֣ƲĻôʤĻӦ͸õ֤ݡʤӦƱǮǰٺһԲǱˣԳԿ顣ΨһĽ;ǣʤѾӦԵ׼Ҽġ
ҿ
˵ôһµϵһ䣬ȻЩżʵô죿Ӳ׶Ҳ̫˰ɣ
Ǹ˵ûĻͻ֡
֣ͷЦе֮ǰӦþУǲû˿֮ԺеỹܼȥǾΪлǸ˿ѡӦԷġ
һ汦ģϣ֣ЦŶ˵˴ȥ󣬱ƴĻǸ˵۹⡣


112 
ߵ㣬֣˰ٴƵꡣʤ֮ǰ֪ͨǣ˵Ѿ㶨Ʊ⣬ǰ̨Լ֮˾Ƶĵҡ
ٴƵΪHڵǼƵ꣬ƽҲӴһЩ߹˽˾ۻ߻֮ĻšҵľۻҲǼֲ֡ȻˣзҲ﷢ŲɺӵЧôһۻȻйزŵѯ
ڵĵھС˵ǵңҲ˽˻ˣһӦоС
ţƵİ
֮ǰʱ·˾͸˽ָܹʩ֣ʵĿ˻۽硣ỹûʼ˾ֻܴھƵ귽õϢڵš
֣˿ΪϢңʵסľƵ׷µİ䣬Цõİ˵ҪǸƵ귽Ҫ˵Ҹǲһ£Ƶ귽Ҫô
ֻҪǮ͵ĹģƵһˮĸɫ椶ѡôƵĹĹųɾŶУѧ
ϼֳ棬Ҳô⣬֣һ͸֣һ¡
֣һĵ˵椶ʹ椶ɣǵÿ˵ʲôУѧأ˴ѧгôţҾرˣЩӵôôϲŪѧأرôţ˵䲻ģٵѵǹô
ⲻŵһʱ䳤ˣ֣ѬĿȾ˵ʽҲŲŵķһ·ˡ
ϱ֣˵һ֮һ䣺˾رһǣôӵĴѧǵ˽Ǯ£һֶʵԼԼʵ㶮ô
֣һģȺϲ崿Ůѧӵడˣ˵ˣǸô㽻ô
˵ˣֻҪʤڰ˵֮ǰٴƵ꣬Ҿ͸ʮ顣ҸˣֻҪһֿ֪ͨҡ˶٣üҾòôװ¶Ҳ൱ҪôɫҲᵢµġ
֣ĪһЦνĸ֣ܻаٳøּıƶԷܲϵͬһöԵͬһνһʳԱ죬˵ľôӱʮжͨһж㹻ˡ
أϵֻֻһֻۣ֣˻Σ֣˰Ϣ˵ʤѾֿˣ˵֮ǰӦÿԸϵٴƵꡣ
֪ûʤٴƵʱɹӣ֣û¶ʧ֮ɫ΢ЦνˣԶ䣬Զͬһ䡣ʤûʧĿǰıĿǰΪֹǸˡ
װˣô죿ЩƵ˵
֣״ҲԼǸĪļˣɫҵʤһжϵĿԲ󣬵²ܲܳɹУΪ֮·Ȼûɹû£ҵļƻҲûָȡʲôرЧ
˵֣˶٣ʵ֪֪ʲô»ʲôʤȽϷģһйϵûɾŮˣһȽϷĵʲô£
а̫Ů˵Ǳô㲻һŮǶǺʤйϵȻʤ֮˵Ůˡ
ЩŮϸ˵ҲǸȦģʤҪЩȫҲûôףЩŮ˲ȱǮôô򷢵ġмŮҲʶȻ죬ֻҲŵ绰롣
֣ͷ˵ϵǣ취Ǹʤ绰˵ʤ鸴ȼ˰ôŵģ㷢Ӱɡ
ôһ߷ŵ绰һ߽ŽɵʵȲ˵ôĶɣؼҪûɹô찡
֣һ֧̣Ц˵һ仰û¶࣬¶¡

æţû˵Ȼͷİɡ
˵仰ʤ˵绰ͷŮ˵͵͵绰ҶϡЩ͵̫ѨһںţҲ֪ôˣرĲ˳ΪСأԼ㵢¡
ò׺Ǹճ˵СֿˣԼʹŰ𼱻ǵٴƵϣһ·ϵ绰ϡЩԼйʲôû׶ϸɾŮҲ֪ôˣԼƵһԼ绰
ҪһŮҲˣǮ˾ˡؼЩŮҲǸȦģͲȱǮѴ򷢵ĺܡҪЩŮ˵ļȻȲԼңҲЩʤͲܼ򵥴ֱӦˣֻһһİ
ЩԹòȫˣʤԭǲҲ͸ˡ
٣ǵˡһԵİѵ
ʤ̫Ѩ߰ɣ߰ɡһ˵ţʤ˳
е
һ³ʤͿվڰٴƵſڵһЦϣ֣վһԣһϡ
ЦǺǵĺʤһкֿ˿ֱЦû¶ϵῪʼء
ĵ磬ôţôż䰡ʤ
ЦúǷ᣺ĶĻ䣬Ӯʲôǻ治⡣һ˵ӮӮڻδ֪أ˵ǰɣ
ҲСӶİϷϡ
ʤһ֧̳һڣЦЦߵԣѹ˵Ϸںͷأơ
˵꣬ʤյŵ̾ݺݵϽűߣŰӶ߹ֱٴƵꡣ
һԷϵ̧֣ͷȻż߰ɣ⻹жøء
һ˵ţ֣еһϵݸ˰Ȼʤеϣ˵᷽·ϣղſǲڣ͸ӹˡ
ʤǵϣֿ֣һ֮ٴƵꡣӹϣ֣һͷʤ󼱴Ҵҵȥˡ
е㲻԰Ͽʤ뿪ıӰСֹСĹôã˵֪ڹԸɴͲϵأ
֣뿪ʤͷڵһ󣬴ӵϼʤոնµͷ˿ͷҡͷЦĥѹԼŭھԼϧŭ鲻˵ܿƾеģԼˣȻۻŭˮբˮһբȫˡ
ô˵
ϸ죬ܲܿʲô֣ȼ˲֮һͷݵǰ
һŵӡӣһôˣǱҧЧʹҧҧЧء
Ͷඡ
֣ͷӵ֣ȻղżʱȻѹסˣΪʲôΨһĽ;Ҳ֪ϵҪԲ뷢øԼжϡŭɲô׾ͱȥģԲⱻҧķ졣
һѾɹˡ۶٣Ѿˡ
һأֱȥϺսٻغȥ
֣ҡҡͷеǵƷϣЦ


113 Ϲ
Ѿϰ˵ʮ֣Ѿʼʮӣ֣ȴתƵ˰ٴƵĴ˲衣һ߻𼱻ǵģ֣ȴ̾ϣʱʱĺһڲ裬൱⡣
Ͽ˿üваܾ¶е㲻֪ô
ô˵֣һ۱ٶȽ߷Żϣyoucanyouupꡣ
ʲô˼̱䲻ӢŪˡ
ϰ
Ҫġ
еżˣ֣ϣ˵ȱż˵عһ°ǲѾӮʤܶˣ
ǡ
ǲǵǱס˱ֻҪӮˣ
šǡ
ʤᣬǲǾӮһѣ
ǡ
֣һ̯֣ⲻͽô
ǡǣ
ʶӦһȻعҡͷܲŰɣҪǵ粻ˣĶŰؼôɶʤҲûʲô˼Ҹѡ˼ҵĹŶѡ˼ҵĹŶ
ģǾŵġִ֣ǵϣһϽҪֵƷ
֣˵ȡʤĻᣬֱ͵ǰװ˷ˡ˵֣һЦǵˣҵԤʡµİ취ϧʤôɡ
֮ǰʱΪʲôϲŷƹƳǾƫƫϲԭˡһһҡͷʡµİ취飬⵱Ȼáǰɡܾò統ĵм鰡
֣ţĵƵĺȸһ裬ҰҰ֮Цİɣлġ

᳡ʦ̨µǽ̨ϵƷЧ̫áЩڽ֮ǰõ᷽·ϣԼƷҲԳЩԼѾϵģĵǲôע
ʦѾһֻ֮˱˼۸
ͷϣĬĬļһ£ŶɫʤС˵Ǹöڵļ۸ҲҪҪ
νġ˵˲ǸŴ˿䣬ұĹҹѡʱգǸʱʲôȻѲɿ֤Ծͽص㲢һ˵ҲǳƺŶһַʽ
ֶϲ࣬ҲΪ治㣬ȥչĹҲࡣ
һֵҲһ㣬Ϊⶫ϶ǳԽֶ֣֮ҲΪⶫǸĶûС󡱵ԡʵͲ֮ܵˡ
ȻõģȻҲѡ̡õĲɵģͭһĽϡ
ǹŴ彣ĲˣҲ彣ϰߣĽϲ߱ɱеãΪһװζڵġĽĽõ붼ʵġ
֮£ͭһѱ棬٣ԴļֵҲͱһͭߡ
ҲǱȽϵ˽⣬ļֵҲиţųԽʤ
ʤȤȱǫ̇̄ϿһۣҡͷȤˡ
áͷӦһȻﰵÿϧǼȻʤ˵˲Ҳ˵ʲô
˵ˣʤɫһֱôʱǲʤùͷȽϺá
ʤ̫Ѩʵûпˣ
һʤ˵ġˡ˵˭΢΢վһۣ֣ϵλɿšûС˲˰ɣ
ڰǷǳϣ֣Ѿ뿪˰ٴƵꡣԼţʮаպ֣ӲӲһԭһΪպ֣ЩΪպпչĺҲ֣̫ˡ
ġʤһ䣬㲻˵ʶȤûж˵ע̨ϵ
ʤܷ꣺ⱾѾûκļƻȴƫƫ¨ӡԼƲ⣬Ǹ֣Ҫֱܶսķʽ֮ҲǾԲô׷ġҪ֪ϿǺòײӮԼΣȫǸ֣ģҪǲú֣ȡøʤδҲ̫˵ȥˡ
ǡ˻ûг֣
ѵ˵һԼѹţҪ֪˶õϣȻ֣˵ˣ
УԲУ
ʤʶսȭͷҧһҵˣ˾ôɵ뿪ᣬԲܣ
ɿһ˼·ʤµ˵Űɣȥ͸͸
⡭
һ˵
Աϣʤ˵߳᳡᳡⣬ˣʤֻͨһ绰ȵ绰֮ͨȻ˵Ļ֮ǰþ˵ˣôһ£
˵ʤ绰Ǵϵġ
ʲô绰Ǳߴϵƺһ̫ĵطԼ˵ϵԵúɣأôأ
ʤ١ЦһӲǰɣҿǸմ᳡ҿû濴ôţϣ뵱ͷڹô
һʼʱʲôöǵûһ㾢϶˶٣˵ھھƵȲأҪҪһ£һһȥȥ𰡣
ԣʤɫֻ࣬ҪڻھƵͷˡδȫϵĻ̽˾ˣôɸʲôˣҲ˵ˣԼǸʲôоˣԺҪ˵ű˵ɱ졣
Ҳ٣̧ǰɣţϾ͹ȥŰӣ
ҵš˵꣬ʤ绰Ǳ˵ЩʲôҶ˵绰еֻɡ㲻
ʤһ֧̣վ᳡⾲ĵšһ֧̲Ҫ꣬˽ŲҴҸˡ
ô죬֮ǰھƵﰡʤͷ´һ֮˵
һмϣٻ治мڶ֪ôˣôŰ
мڶң١һ˵ţʤƮһɫȻ֣ϣǵҲ±ڸҸ棬ǵָűô
ڼһ¶ԷĹϵȻõˡʤ仰һǹ϶֣Щִã㲻ܣҲﲻʹһЩ
ʤһҪӵˡôһҪӵ˱ô˵ˣҪûʲô뷨ǲܵġһ뷨пܻڹؼʱ̣벻á
ʲôģҪǲҲҸôţƵİְϲΪܷΪ٣˵
ϵıǳ֮Ȼʤ˺һҲûǲα


114 ν
߰ɣ˭˭ͣ۸ߵ͡ʤﰵһϧһ˵ţһƿ᳡˽ȥ
ʤ֣϶һЦʤ߽᳡
᷽ΪǷλãҲ֪ʤ⻹ɺϣ֣ϵλʤλĲԶôһ̸ԷǸ˵Էľ롣
Ҳûسôϴ𵶵λ£˿ΧĻЩʧ˵һΪʲô˲ĵطأⲼõĸСƵġҲЩ˸ͰͶհ
Щλ֮˴˶һξ룬ϴ˿̺֣˵Ҳ±ȥˡ٣ΧҶ࿴˼ۡ˶Զ˵ĺҲֹڴ˶ѣҲû˭ҪڣϾ߻ӣ鷳ЩЩ
Ϊϰ֣ĵӦһ䣬ڿ̨ʵǷϾ
Ȼ֪ʤҪԼˣ֣һλ£㽫ЩԺûȥʤйص飬ǿʼʼչƷڲϵļ㡢ûбʤ֮ǵìܳͷԣǱһ侲
ɣǵ֮ǰûȥᣬЩĳĶҲ˵һĲŷҡͷ˵Щĳǧûϣ˺ô
֣ϵϺϣü˼һЩ̫ȷҡҡͷϼ˵̲סִߴһȱˣ˵˵˵˵
ôô󡭡׷ʲᣬֻ֣ܽĥʱŵһԡһ汦ģϣʵղЩɳǧûϣô
ϵͷ֣΢΢ҡͷ˵ʵڵģЩĳļ۸ȻܸߣеˮҲһĸߣӾĺ˵治ֵᡣô˵ɣҲ̫ǹڵн˳ɶ᷽һְѳŵģǼ۸񡭡ٺ١
ǲǻʣµǸɾôЩţ˵ˣݼ۸ʲôô۸̫˲ûҪô
֣ҡҡͷʣµвϴǮģ¶ˡܶĲʲԴȫá©㶨֣˿̨Ķ֮ǰеģҲͲôˣҾ˵һţҪǸȤҾ͸˵˵
˵˵˵˵ˣСȫպ̸ʰϵ൱֮
šǼġһ㷿زǷͶụ̀ǰ⹤̫ˣ̫࣬νɹͨҪǲߵƫ⻹ûˡ
ǰɣڿͶǸ¶ĻβŮ˲ǮƷôƫŵ㶾ûޡ
˾෽˵¶ıİûУϲŶ֪Ϣ֮׼һʱҵ¶ģҲԷȾƣȥгȦȥˡ
˵֣һЦҡͷҪ˵ǹгﰡǿɶǱصġ̼⡯㿴Ķٷ֮ʮ϶Ǽٻ
˵©Ķ϶˼ͳһŪģӸϾǼٵģë©ǰɣ˺ǹ¶ȥгתһȦ©
֣ʵȻԹ˽Ĳ࣬Ԫ໨Ӧ˵ɣ
ġϵͷ
Ԫʱһôٰʮ꣬ٿߵƬ£չҲʮ꣬ôʮԪ໨٣ټϺũ壬ӴһȺй˿ƬԪ໨սﱣ٣ȫ籣Ԫ໨ж٣֣ĸָͷİټȫǱڲġ
ΪԪ໨ϡ٣ǰЩǹɽԪ໨޲ĳǧۡ˵˵Ԫ໨ƿƿ޹ޣôһ൱һһԪ໨ƬҲֵǮˡ
յԪ໨ƬôŶǮϺʵ
֣ͷչٿյġ
ڡ̲ס˴ֿڡ
١֣һ̵ֿĿ⿴Լ͵ʱյ໨ֻһָָխƷҲĺܣֻܿһ໨ĺۼȻԪ໨Ԫ໨ȫ֪ô
֣˵Ԫ໨ƬȻǵٿȻת֣һѣ˳ЩԪ໨Ƭ
ŶŶ˵˵ϲЩ׷ʵ
˺ǹ¶ȥгתƣҵһԪ໨ӣȻ˵ֻһ룬Ʒ໹ǲġ
˵ʱǹ¶һͦ͵ļǮǼôһ©أӱ˴ߣһˡһݱܵһ߰ӡ
˵֣˼ЦҲ˵ؼٻ϶ǽĹгôִٵԪ໨ҵԪ໨ұϲĿҲ൱֮ͣôһ͵ļǮҪ֪Ԫ໨ɲƧĶⷽԣչĻǲ̱ϳչչʱҲ񡣡
ĳļ۸ҲʵֵȶһҪ˵ǸԪ໨ӵĻ߰ļ۸ҲǺʣֻһ໨ӣƾ˵˴ȥҲ߰ļ۸񡣲ȻҪҲ˵ʲô
ǲģҵ˭ô¶˵ɣ⹤Ǹõˡ֣ЦЦ˵ҲǽԴϲ飬е飬˶ζʵǲ˵ĺš
е˼˵ϣ᲻Ҳе㲻̫˵棿
֣üҡͷ˵֮ǰĲ²Ͼֻǲ²⣬ûǲܵģֻ˵˼ź¼Ҳ̫ˡ
ϾпľǻʵͷҪһ㶼ûˣҲ군ˡ
СĵãֵطӲѵ˶ԻѶǸ޳Ҫ˺ǡʵͷǿ϶ġ
ⳡϴ֣˷´ֵϰߡҲ˵ɣֻⳡϲӸСĵǲеġⳡȻսƵĵ⽣Ӱⳡĵȴɱ˲Ѫģʱʱ̿ŵ㣬˵ʲôʱ˸ͷ
̨֣Ͽ˿ȴһ˼Ķϣɾе˼˰
ʲôûȥʦҲ֪ʦ׼Ǽõ˵Ҳʲôϸֱ֣
֣̯ǵϣҵһͼƬָϣԳְѼ㿴


115 ԳְѼ
ʲôְѼְѼ˩˩ġʲô˵ô϶ǷͼһƣȴûʲôôĥһûĥԻһߵ֣
ͼƬϵɣһһ鴮ӣĿ࣬Ƿɵġ˩ĹġϹһСְѼһͷֵԳԳﰲţϲһӣҲ֪ǸʲôԢ⡣
ϸϢְѼĺģʮֵѵá飬Ҳúģֶñ߽ģҲǶ󡣲Ǳ߽ϣҲǺı߽ϣһļֵġ
֪Գʶɣ֣һ䣬ϵͷ˵˩Ƿ̵˵˼˵˼籼һԿƣԱ鶨ĶԣҲ˩סһĺ塣ǰѡסԳһĺӾ廯ˡ
˵֣ϣȤҵǾǳʺ㣬˵ģҹҹϸëӹǿɽס̣ǵ˩סԳˡи˵ʮ΢ʮ¡ôҪ˩סԳ˵ʮš¡أ
ҡͷҶлô廹ͦõģڸʮꡭǿˣСӲһǲģʰȫܻˡ
ʵôô𡣡֣ٺֱЦ
Ͽ⡰ԳְѼϣǮǱȽϺô׼ʮ򣬻ѵȤҪȤĻ˵Ǯڸн۾ˣ⻹߰ʮء
Ϻ֣֮ǰ̸õģ֮⽫֣ĵнͼĳͲҲнʮˡм첻ôȥϹ䵴Ǯ˵ûʮġ
ƽĶۣ֣ΪϼĹʲôȫֵǮǹ浽ֵΣû򵽼ٻҪģպϽԼĲƷóȴ˵ǼٻĻһɲǰʮܸ㶨ˡ
ټ֣ʱݺݵɱʤ磬ⷽ棬Ͼ;Сһ򻨵Ĳԩ
û裬֣սϣſɣء
֣һŻı飬һ׹ˡȷ˵֮ǰ˵ģпֵܻġ
֣ϵ˸㶮΢΢˵ͷ
£ǵһֳ־֣ԭһɨգ˫۶̨ԵúȤ
֣֮Ľ̸󣬾˵ʲôûȥ֮Ľ̸ͻȻȤı֣ȴȫһԵʤ
ʤһУе㷸ֹе˼ѵߥ޵Ŀˣ
ĻʤǺһѶȡ
ǫ̂ϵʦ룬ʤֱһԵİ
룬Сĵʮļ۸񻹲ΪôĳɽҪһЩġֻҪû߳ʮְѼͻ򡣡
ôս˿ֻϵͼƬȷϣְѼõĵȷǺϣһǾԴ˵ġϵǲ˵ġְѼͬͬԴͲ˵ˣЩҲǻʵϣһס
аʤʶֱӣɿĥһˡ
Զ֣ϢջԼߣͬûʤͰ˵Щʲôʤʶֱӵľٶ֣ȴЩͬѰζղԼϵĽͷӶ֣жʱȻѾʤΪʲôд˾ٶ
Űɣʤ׼۹ȥˡ֣Ŀбӣ˫ۿԼϵϣ˵۽⿴һԵƺҪתͷȥæֹ˵ˣǱ߿
հԴתʤһ϶˶٣ȻװȻһһ²ӣô֪
ղҾ;òԾڶҿ٣ʤйˡղҿһۣСڿ̨ϵĶʱһԵֱӵĶ
֣˵ϣ촽΢ƺĶϵ֣ѧĽǶ˵һ׼нʱͻʶĶԼĶеͻȻֱӾ߱ԵĹͼȻܱʤģҲֻˡ
㻹ѧԵİûϲ֣
һЩ̽С˵ʱ֪ʶȷʵá
ва̽С˵ҲŰ
ȿ¡ȻԾ֪ˡ
˵ĵڣʦѾ˽ܣɤӣƷ׼ΪʮԪңÿμӼ۵׼ΪǧԪҡԱϣʦ΢΢ϹʾѾԿʼˡ
ʮ򡣡
ոտʼһ׾˱Լļ۸񣬿Ҳ൱ĹעҲôżıۡ
ʮǧ
˻ûãһС˸Լıۣı۵йоأżӼ۵ĵߡ
ʮǧ׾ƺܲˬ˿żӼ۵ĵ׼ۼӼۣڶμӼ۾ֱӰѼ۸̧ʮǧ
ʮ򡣡СӲ꣬ɿżӼ۵ߡ
ʮ򡣡
ʮǧ
һʱ䣬֮⣬߶ûг֮һμҼһμۣе㲻ᷴǶˡСӵʼղģǰ׾ƺ˵۵ʱЩŹˡ
ԡ
Ȼߵʲô飬׳ʲôģ֣Ѿˡ
ǰ׾ӦòǺжֱԵļӼۺ߾ߣȻ󻯵ѡСӣÿǧļ۸ǹȣ̫ˣҲǺϵУƽ͵˵ļӼ۷ʽȫһֲѲŻȡľֶΣΪľСĳõƷֲܽ۸̧ߵľַеҲǲѡġ
֣ڵȣҪȺϵƺǹ⿼֣һֱƷļ۸һ·ߵʮûе˳֡
Ź֣һԹҲ͹ˣĿ˱ƴ۸ǡ鷢չһ֣һûŪף治ܾôɵķ¡ֹһ䣬еϲ᣺˵ãҽðһðԩͷķˡ
ʮ򡣡֣ɤӣһ۸
һʱ䣬˵Ŀⶼ֣ϡ
ʮ򲢲һ֣ܽпˡ֣֮ôĿ⣬ԭڶʮ۸۵ı۸Ѿ۸1.8ӱ϶ԣʮѾһ߼ˡ
ȻӼ۵ķζҪַеľߣȡƷУ


116 νձ
֣ıۣʤľΪ֮һ񣺡˵׼ˡ˹ȻƷ
ȻӼ۸ϵѹַǿҵĻʤı֮һ
ּӼ۷ü۸֮ǰľߵޣǺܼ򵥵һ۸֮ľߵļ۸ƱҪ߳۸񣬵ߵԤڣ۸񡣱Ͼǲ֪֣ʵͼڽһּӼ֣֮ͻȻôʤľ߾ҪԼԭóܵĸ߼ˡ
Ϊ˱ַգܶ߱ļ۸ƽԼԤ֮󣬱Ʒ
б룬صĺһαϡ
һʽܵĳߣѾˡ
ʮһΡ
ʮǧ
ʮǧ
ʦڽȷϵʱߵˡһԻԲض˵Ǹ׾ˣƺǳˬԼҲƵüӼ۵ĵ׼۽мӼۣƣԲŭ⡣
һ۸̧ߵʮǧģʤ
һԵİȰ裬ʤվǱԼļ۸֣һۣÿ֣ҲԼʤһЦݹȥһԴƵ˼ʮףɡ֣ҿҲҺһѡ
Ƶ֣εЦЦ΢΢̾һʤĶʱɲԸ֣ô֣ľٶһ֣ɤӣһµļ۸񣺡ʮ򡣡
ʮ۵
Ҫ󰡣һԵϲˣôҲ벻һֱ˵ҪƷ֣ôһ۸
֣΢Ц˵ĻȴȫȻϵ΢Цûϵһ𣺡һ£ҲͿʮ򡣡
ʮ򡭡˼ǣ⻰ˡ
֣΢΢ͷĶ۴һʼǴġȻٸ˵
ʮһΡ
׾ûЩǵλŤһ壬ƺ
ʤ˵ϥϸڵĻҳЦſ֣һۡ
֣΢ЦһԵĵɢģƺģܽƷС
ʮڶΡ
ʦѾе鳣ֻҪȵȷ֮£Ʒ㳾䶨ˡ
ʤֿ֣һۣ֣ѾڵͷˣαԵüΪķɡ
ʮʦе鳸߸߾׼ƷϾš
⵱ڣʤɤӣ˵ʮ򡣡
ڷϵ֣̧ͷһЦĿʤ
ʮ򡣡
֣ʲôӦѾֵĺͻȻۣһ̬ǸǧļӼ۵׼ˡ
֣˼ǸеķһۣȻתУε΢Цʤҡҡͷ
ߡʤһȥ֣֪֣ѾƷ
ڼξɷںкǰ׾֮䣬˻Ӽ˼֮Ʒʮļ۸ɽǸ׾ڻ˴һʼͺ۵ĺУõƷ
֣ҡͷ֪ɶձôͽձ
ȷʵͦձġҲˣ׾˵ľٶΪǡ˶٣ɻۺûɶջɣǸСҲûɶԹҲûɶɸ˵ġ
ؼûӵʤòʹǰɣ֣Цʵ
һƣ԰ûӵʲôˬģ
ջеġ֣΢΢ҡͷ˵֪˵˭ǸС
˭
֣ڵķָָǸС
һʱûףüôǧǧļӼۣȫһжеʰ
֣û˵ЦſϡϺȻ˹һţ˵жķжģαװĻͦð
֣ͷΪǸС۵ĺвУڿˡע⵽ûУҳ֮ǰһֱںǸСۣǵҳ֮ͷˡ
˵ұļ۸񳬹λĻô֮ٴμӼۣĽ;ǣ̶ˮ۸ߵĸһЩǸСǸݰӦôһʼͿԲŻʱ̳֣ȻССһѶʽľģһʵʱȫˡ
˵֣ǺлЩ˼зںеĹ˿͵϶ǳ֪ĸʲôԸҲ鷳Щ֮ѡǸС֣Ǵ˼·Ǵֶ˵൱
⻹Ǳ㿴ôô˵Լţôһ̨߲
֣бһۣ˵˵ԼȷʵţơУȻҿˣǺ黹ˣҿûôܿеèľԲֹһǿеèģ϶ҲֹһЩжרſЩûԻװƵĸġ
ϱֱ֣ۣⷬ׼ʱ֣˵֮ǰǸ˵ǸְѼô벻֪֪ĻҾѵΪһ¡
롣ձ˵ǡûԻװƵĸϱ˰Σһھܾ
ǸְѼʺ͵񹤶ǷǳĲģϾôһǸţϾֵǮ֣ԹԵ˵ţһߵȻ˵ǲǻ֧Ŷš֣˶٣˵Գ˼ҲҲֵ൱ףþˡ
൱ϵε⾳ｲףʯϣͽһ¶
˵˻
˵⾳еĶľǸ棬ܰеĶ˵ԼĦ֮ףϳɡ˼ȫ¶ģ³ˡ˵ʮǮļ۸ǶˣʮһʼǰҪ˵ġ˵֣һۣʵôô
ˡ°ͣ˵˵Ǳ˭װ£бƸľӮˡ
ôҲǲԡ
ڼÿƷ˽вľۣȻڳԼ֮ѡʵԶӰеѪڣǡǡ෴һЩͳƵĸоΪÿ˶ԼҪʲôҲһŵı׼ھ۵ʱҲϸİ׼оۡ
һ۸񳬹ߵλǾͻѡǸ׾һĶʽֵۣʵټҲΪ˲࣬ԵЩȤˡ
Ҳû׼ʲôܻʤĿꡣʤȴһֱûĹʲô⵹ǲˡ֣Ȼֻ֪ҪԼļʾȤʤһѻԼ֣ûʤĵϸһʱ䵹Ҳøס


117 

һֱڽţʤȴû¹κһƺСвҲ˼֣֮ǰѾˣԼоԵİգԼ;Բκһñʤü۸ѻˣҲһֱûʲôôţڵȴŶԷĳ֡
Ҳûʲô֣ԽĥԽе㲻̫Ծһʱȴ˵⵽ĶüͷĥеǳĶˡ
ǸأҡͷԵġϼ֣е㲻Ծʵ
е㲻Ծ֣üͷ˵ʤѵ벻ϻʲô򣬲κηĻ᣿Ҫ뵽ĻﻹǸǮɲǮûطɣ
⡭ĥһ󣬵ҲûףԾͲȥˣһû뵽ۻôأֲɡ
֣ҡҡͷϵĻ룺֮ǰںϵʱѾˣʤῴҲ벻ҵǸʲô˼Ȼ֪һôΪʲôǵԼԩǮأġ˵ͨ
̫˰ɡϴֵ˵ܷʲô˻ҪھǵĻҲͲ˵ˣôҲսҲǵٵ԰ɣHУزģҲһô˵ֵܣ̫ˡ
֣˵üͷɽţһŻ֮ȥơֱʤֿˣȻһķȴûпʤͼֻ˵ʤصĸĴ㡣ĺн֮ʤûκηĻˡʤֽˣǲԼԼʧܵġ
ǡôأ֣벻ס
һƷʼһο黨֣ƷûʲôȤʶʤǱ߿ȥȴʤԼĿ⽻ʱʤصһЦȻתͷȥ˵ʮ򡣡
֮ʤ֣һۣȻԹԵĿԼе
֣͵һ
ʤһֱκξĵĻǻ˵ʤڵȴһʵĻѻ֣ڿʼģ֣пʼûˣԼ֮ǰĲ²⣬ģʤԼģ
ʤǹԼģڵľΪڿ͸Լĵ֮󣬿ʼɵľˣͬʱҲԼǡʤ֮УԼһʤŸͼ飬
֣ü룬ֱʶʹȴûĥơҪĦʤ뷨ҴĦʤǲڴĦԼ뷨Լ뷨ʤ֮УԷһҪļжϡִϵķжʵ̫ķѾˡ
ĳһ֣˶ԽԼƵԼԽҪѣ߱ȻԼЩ̫Ѩ֣֮Եϴ˸к߳᳡

֣뿪᳡ʤҡҡͷ̾ϾǲذҲô֪ûˡϧҲҵ֮С
ʤ˵ʱȻ̬̾лһЩβסԵúͿ⡣
ǡ֣볡ҲΪԵõʤһۣ鸴ӵСʵ˼ǣ
ʤȻܺãҲͰ˵䣺Ǹˣ֮ǰһֱռӮôһǰ㡣֮ҪᣬһΪʤ˶٣˵֮ǰǼ飻ڶҪȨ
Ȼ֪ʤ˵ġ֮ǰǼ顱ļ飬ʤô˵ɫ˱䣬ȴҲû˵ʲôֻһ΢΢ͷ
ȻһܺõڣʤҲԼġһߣôһһ²ҵ뷨ôһȫİŽĻеʱҵ뷨в²⡣ȻĻҾ²ҵ뷨
νʵʵټ٣˵ľôһֱҪҾһֱ͸ȻԼԼ֯ô٣ô֪ʤеϷһҳ˵Ͳ᳡С
ҪǡھҪأⲻ͡鸴ӵһ䡣
ߣʤһüëƺܺΪʲô⣺ڻߵˣѾˡңһ֮ͻףʲôʧĴۡ

᳡⣬֣Ūֻߵһ֧Ҫȼ̣ű߻ͷ
»Ծʱ򣬶һ֧ԣͬΪ֣ȻҲϰߡһ⣬һ֧̾㹻ˣһЩģǾ͵֧ˣڵöͷ֤֣Ե⵽ж༬ˡ
ְŪһֻ֣ֻŽ˿ڴݺݵĳһڼȼ֣֮ͷ
ýźݺݵͷ֣߽᳡
ôãôˣѹ̫˾ȥͷһ£һЦĴȤ֣
֣һ磬ҡͷЦĶܸƵģˣԼ˹ûʱǲ˰ҪԼĻ۾㳷ɣϻڵ賿һȥǶ̫ˡ
һЦαСҪеʲô뷨ĻͰڵϣԼЩСǰ¶ʱ۹Ҳ̹̹
ˡ֣ҡͷЦ
ϲЦˣϸĿ֣һʵ¶ɣ
ţ
üָָ֣԰ƽȻȴû͵ٿֻЦû˼ٵ˽¶¡ôˣֱ˵
һٸ˵ģû뵽Ǳ㿴ˡ
֣Ц⣬ɫڻûʲô£ȻͲ˵ˡ׼һ°ɣȻͳ
Ҫ߾ͳڰȸ֣ԲֻΪ˽¶µˣ˵Ҫ߾һɣҲûʣֻԼһ䣺ʤйأ
֣΢΢ͷ
һҡͷû뵽ѵHҲġ߰ɣһ֪ģȻҺ޵ǻҶҡ
ʤ׼˵ʲôеĻǾһǳ֣ģΪʤǺԼȴҲҶԼھǵʱHеʱҲ

ֻ֣˿ʱ䣬΢΢ҡͷߵĲң㡣ھߣֱ֮Ӵ򳵻Ƶ꣬ӦĹ
Ӧԡ鼱֮Ѿ˴ֿˣ֣ƽ糣ɫȻɻǶأô֪ʤҪԸۣ
ֻ֣Ϊ˸͸ˡ
Ҳ٣İ˭˵ģϢɿô
ʲôɡϢӦÿɿ˵б۵ġ
֣һ˵ţֿһֻϵʱ䡣
ŵʮ֡


118 ʧĴ
˵˵Ǵһӵˣǵ֣Ҳû˵ôһ£ɲԺ
ģǶ֣ǣϾ֣ǱԼ̯ӻˮģҪиʲôʧĻǾ̫ⲻȥˡ
֣ϵ̹Ȼܴü֮俴ֲеʲô뷨֣ȴһٸǿصƵ֮󰲰ĴžУǧҪʲô
֣֮λһ󣬵ȿʱ𽥱ƽŵˣŵкʤһ١
֮಻Զ֣һкʤɻ֣һۣȴָָ֣ſڵķȻԹԵ⡣
ٺ٣е˼ʤЦ̧˿ʱ䣬ʤȫ֣ܷʲô˻Ҳ볡ˣҪĿ겢ϣ뿪Ҳôġ
ʤ룬ԵİŰɣһ˹ȥ
Щ£֪Ϳ£ȻʤҪʲô֪һЩۿǾˡʤ԰̸ʲôΣҲȻԼô˽̫պ
ʤ̫ֺγôģɲԸʤҪ飬ʤô˵ȻͷȥȥҾžС
ʤͷ뿪λ߳䡣֣ǽڳ̣ʤһ֧׸ʤ
ʤӹ̣ȻЦ֧顣в޲мʶʼ˲ֺңߣˡ
ʤ֧̣֣ɫ䣬ʤҪ֧̳ܰĳϡЦ̲ôֵǮ㲻ϲҲġ
ʲô¶˵ɣ֣һףûʲôôʤ̧˿ʱ䣬Ȼ˼֣һۣЦɵ㵽Ҫ˵ʲô˵ʵڵģҪǷʲôԾ֮ҽͻ߸ɴĵĻǾͲˣҿ㡣
֣ģʤҲһǷʲôԾĵطԲŻڵ̬ı֡ʤɲΪ˵ĵ̬֮飬෴ģµͷ˲ʮֵʰҲһ㶼
֣ȴûʤĻ磬ԹԵ˵Ӧûʲôɣ٣
û𣿶ԣҲû𡣡ʤЦҺ֮ȴг𣬵һûôٺ٣鱾ûʲôϵ˭ǵòһأҼȻϣֻöˡ
֣ͷŵüͷҲ滺˲٣֪ôΪ֮ʲôԹˡ
ô㵹˵˵ôˣʤе֣ˣһ٣ȴЦ
֣ӵͷȻֵһ֧һڣ˵׼һˣ׼úõʰʰôСѧܵ˼·붼ס
ʤɫ΢䣬֣һ֪Լû˵˶֣֮˵ᣬЩ˵㣻¶ʲôҲ֪ҲýȥһˣǸͣ׼Щˡذɣ
˭ģЩˡӦòʶ
֣Ѿ˵ƣʤҲţԽ˵ˣǽᣬΪĵȷȻȽѲµܲ³Ҳ֣Һܺ浽˭͸ϢȻ㲻֪ô
ղҳȥʱȥһȦþڵһ¥ݿǿ˵һˣһ׳Сģ붼֪ʲôɫ
ʤۣЦΪʲôߵǱء
ҿˣҲ湻ݵİȻһҵƬϲǰɣ֣ŭɫԶ˶٣Щ̾ȻͣﶼˣǾƵ͸˵ˣÿڶü˿סˣĶȥ˵ˣҪ׼ûҲôĴ󵨵ɻˡ
ڱ֣̾һ˵ҲþеʱƵ꣬ҪǺз㲻ĻҲͲÿˡ
˰ǸˡʤƣϴèʽЦŹ֣Դǿ̱վʧ˰ٺ٣֣֪ôʧĴۡ
ǡ֣ĺһеͷȻʤ˵߰ɡ
ţʤЩˡ
֣һ̯֣ĵĴܲǸ¶Ӳ粻ô
⵹ûʤ뵽֣֮һĴָӲǸﰡ
֣ҡͷЦһŵҵĳһ̧°ͣ߰ɣ·ɡ
ʤĿ֣һƺҪǲϿʲôôʤһ񣬲ǽǰ档ǵһѣ·ɡ
ȻÿԺСʤǵ÷֣ǽһˣǾͲˡ
ġ֣ʤҪˣ㰵һʤһ£ȻʤӶ˳ʤȴûʤͷԣһԶûзŹ
µʤ֮ǰ֣ĺֲ嵽ڴסֻ
ʤĽŲ֣ﾲж֮ľ롣
һ嵽֮䡣
֣ĬԼóĽ
£ԼͻȻתǿʤķӦʱǰģǸʱֻҪеֻͻһʤ̫ѨҲܽһʱԵʶģ
ǸʱԼʤȻ˳ȫˣӦҲѡ
ǡ
ǣ
֣ԹһĨЦķſ˽ֻ֡
һ²ѣ뿪Ҳѣ֮ô죿ʤʲôˣһǮĸԼôһƿĻǿԺûӹˡʤưոݵˣһԼʱҲԼԼȴҲҪšֻǧĵĶǧշĵ
˵ʤҵԼǿ϶ҵ۹Ǹʱô죿֣һһٿ϶Ʋ֣ҺƲĸɸɾȻԼ׳ֻʱԼҪʤıҪʧȥ۹Լİˡ
鷳硭
١
һͳк֣˼ﲻĥôʱڣѾ뿪˵㣬˵һͣˡ
ͣڵƹ֣ͨĿǰվŵʮӡЩһˮԲͷİԲԵüΪ
λǡһͷģ߽ˣһߴкһ߸֣ݹһ֧̣ϹʮȺ΢Ц
ʤ١һЦöôǰľ
Ŷԭ
һ˵һ߽δݳȥ˵ϣ֣һۣЦһ͵߹ȥһš
š֣ƺһһУɵ֣岻ȴûֿȭͷԷĻȡ
֣㻹һ㡣
ʤȻĵһ֧̣Ƶ˵Ϊֻһ᣿档㲻ǱϹŶرôҽԺŶ
֣һ
ʧĴۡ
֣ųڴһۣʱѾ˾ŵˣǸɾĵģûκζ
ҧҧ
֪Σʧˡ


119 ѣ
HڣһڳдСٷɿ죬ӹĳЩʻĳӵʱǰ˾һëȻѸԶȥĺ
ΪԽҰеĴߣӲԼһֱ˵ͷáϲ͵ĳӵŮˣʵǲ̫ࡪƾⲻ̫Ůеһ
Ʋٿẓ̇Уֱʮ롣ϹŶ˿ڴһͨ绰壬ô˵λǵлл㡣æˣȻһ⡣
ʲôⲻģ˵̫ˡСưѵôô绰Ƕˣһʮ˵
ƺᣬæ͵ûվһߵ˼ȷʵĲصҲ֪ǵļ£ұǲòġӵĻСưҲ˵Ȼϲ˵ǾڶЩ˵Ȩ
һֱţû˵
֪ô˵;úվӡˣûʲôվӲվӵģЩﶼǰӣҲû¹֡
ڼȻҪôҰһҲְѣҲ㲻ϣ磬ûʲôµġ˵ֲҵˣҲҶԸҡô֮Ժ󲻺ճ
ҺΣҲǶʮĽˣβˣʱеʲôҲøѣҪӺ߶С
ͣżֶԳ𾴣ģ֪ΪҺá
¡̽ʵ
һ䣬дݸıļᶨ;ȻھͿ쵽ٴƵͣˡ
ðɣҵϵ
ƹҶϵ绰źһ·УӺ˰ٴƵ¥¡룬δӿͣڸ˸ͣλͣ³ȻٴƵĵͣ
³֮ǰƿ˿ϵľʱָŵʮ֡

֣һȺƻĺ˵ϣһһģûٳԿͷסǼҲùĸ϶ٵЩף಻ѡ
֣ԴĵţұߵİĽŵ棬ֲͣڣѵ֣ġ
֣ûзļһ̶ҷɣˡ֣ҲΪϵʵʵİ˲ȭš֣ף˵ֻһĻӲҲӲˡҪ֪ԷҪŪϹԼ⻹һĻǾɵˡ
ΨһϧǣڲſʼǾеˡ
Ϊ׵˴һ˫ҽףӻһӣˣȡһӺһ֣һΣٺЦֻǾϸ֮ǰûҪǿɱԹҡ
û£⻹Ķأǲ˵ţӺȡһܣóСҩˮƿרŸ׼ҩȻҩһơƶܣЦ˴ӹͷ﷢䣺Ҳ֪
ʤһ̣߳èһϷŪ֣ļʱ乻ãһʱûʲô෴ģǺͬ˵ġ
֣ʧ಻ʮӵʱ䣬Ⲣ̫Ҫʧ֮ǰܵ㹻Ŀ־壬Ͻȫ֮ŪϹʤԣеȤҪܶࡣ
ͣҲͨʱصˣҲ֤ͣǮ֮Ҳģ˳ͣſڷһ顰λӣټҲƫƧһ͸ʲô˻ײˡ
֪ôһĸµģҩֶþͺȻûκεʹǻ㱣һ̶ȵѡ˶ŷź֣ǰȻţҪڵһֻ۾Ȼһֻ۾ֻ۾ڳٺٺٺ٣ʵЦ˼Цʱɱŵ˿ӣ
Ҫ־㣬ĥĥģ֣ƴĳһڿˮǿϧǶȲ̫ԣǿڿˮûоȷ˵ϡ
ʵЦվһ֣ϡ
֣ҧһţû˫ضˡ
Ӵǣֵͦģ迴ôš˸˵һ䣬ҾϲװӲġ˺󼸲֣׳ǻʾһ£ЦҴ򣬴
֣׳ɿ֣֣ǳ֧˫ϥǣסԴ͸λ
һȭУ֣죬һ˶ĽǶϣ֣͵Ц
Ѿˣ֣һûóãе㲻ʱҪʲô취һµĻ֣ֻӭӶ߸ɴ˫Ŀʧҵˡ
ֵҵǣʮֵı֣꣬ѹϵĶעûа׷ѡȻ˵Ƥ֮࣬˳һ±۾ʱ䣬֣ûֵͦõġ
ˣְɡʤȤĿ֣һȺ׳ȭĸϺƵģһ֮û¡̧󿴿ʱ䣬Щͷĳߴٵ
УΪ˷ܵĴӦһⰲͣԵ൱֮
塭
ʱʤֻֻһۣȻʾһѾӵͣ֡ʤеֻ֣˻ΣЦ֪˭ôߺߡ
Цţʤͨ绰˳ְɤ֮˵٣ôô飬Ҵ绰ˣ
ʤǷˣԼճ绰ǱߴϵͳȫȻƽѡ
ʤٺ١Ц˵ʲô׼ҸС֣ѵ֪֪СǵĶӸȷʵճģأ¶Ͳˡ
¶˵׶ֻ֮飬Ҫһ٣ûϵǧˡ
ûϵ٣˵ϣôҲֵʱ򣿲ɪˣ
ϵͣ룬绰дһԵĺóѹŭ˵ǹϵòõ⣬Ҳøûϵȱ첲ȵġ㲻ǾͺôУ٣ôңϣˡ
˵ϼһһٵ˵ĳʤһֱĶʾͷĲ
١ٺ١ʤЦ˼Ȼѹһ̶ֲ˵֪ˣˣϡ
٣ҡ϶һӵŭҲѹֲסڵ绰ͷ
ʤûи˵껰ĻᣬҶϵ绰˳˹ػ
ʤ֣һ̯֣΢Ц徻ˡһԵһ֣֡
ֻ֣һͷѵǡӲĻһúݺݵĲһ飡


120 Ů
ֵͦģ
Ͳ֣Ƥһɲǣ֣ûоĽšһɲǣܸоÿһƤڴһ飬ǺëըıѾ뼫ΪΣյľء
ҧ΢΢³һ
ʱһŮ˵ĸ߸Ьġડ֣ϤԭΪŶ̷
Ŭתһ±סԴķ׵۾ķȥ˭֣֮ǸŵһǷ
ЩЩɡܱȲĺá
ġʤʼδ·ȻɱôһŮһǸŮˣţһɾСװϴһµĺɫټһݵȣԼǳζдż䵭ݡֿЩŮʤͷãطʤ뾡ְ취ҲҪŮѹºݺݸţֱһ˪ǣ·κģеֱһܡ
ڲʱʤ֪ߵء΢ʧ֮ʤѾվջһ֣㶨Ůˣȥ˵
ˡЩƻ׳Ƕ˼ۣȴûһ˶ʤһ󣬼û˿ʶŮ˳֮ЩΡŭɫһԵʵǮ͵ð°ɣһòˣ
˲ȥ֣ߵʤԣС˵ǴС㣬ܡ
ŮʤһǸվڲԶŮˣü⻹ðˣô֪ģģˣ绰ɡ
˳Ů˵ͷЦţʤô˵æǡδС㣬˶ýһС㡭
⣿ʤôû뵽ǰŮ˾ȻһݣȻ̫ǸɱǣȻߵıǸһСĸʲôݣʤȻ
ΧЩ׳Ƕһ飬ʤ֪Բ顣һЦݵǰȥ΢ЦСǰɣ⴦һ飬ʺϹ⡭
ֱӺվǰʤüĥ͸΢Цһε˵ǸҵѣСӣж೤ʱûˣڹԵİ
С㣬ⲻҵ¶Ը顭⡭һε˵
ȤţȻ󾲾ķʣܶҵô
⡭˲֪ôˣһƬԥ֣ļ׳Ŀ죬Ѿôķſ˱ŵ֣ĵԶ֣֤Լֻһվվû̫ϵ
һڵϵ֣ȥ
֣˶ýдСŮ˵ѣ
⡭ʲô
ʤΪ֮ǰ˵Ļ𾪲ѣڼ֣ȥʤǻعˡǰһסƣ˵С㣬ҵǮѾˣô˵ǮӦõİɣǴС㣬ǲҲýذ
ȤĿʤһۣЦǮ£ҿûǮڹءƹʤǰУһ仰ȴ˵ĹأҵĹءԺֻҵĹأûĹء
ʤʱƿԣվԭû
⼸仰˼ɲ򵥣Ϊ׵ɫһ䣬Ƕһ֮ȴûϵûֳ̫Ĳ죬ƺ֮ǰͶ˽ˡ
ͦҵģߵ֣ǰ֣ڵûվôʣ֣ǷѾԼ׵ĲһƵ۾û˵⻹˵Լô
ЦЦһվŵֵ
˵İ£֣վˡЩӵȭҲǹҲڣ֣ڱ˵ĲǿվѾ岻ˡ
ƻΧһۣ֣ʵأôû
֣ȻСϹȻ˵ͦˡ
Ŷƿ֣һ󣬿ϧ֣һųƲ˧ڶ÷ˣҲѿĳʲôҡͷ㰡ҲôС۵ˡ
ٺ٣ٺ١֣˵£ֻܱԸЦ
֮ǰ뿪ʤܶô˺ôͬһȦģʤҲҶº֡
ĵľϱײˣʱ˭˵׼ƻɳʲôҪ֪Ͽһͣڴ֮ͥŪʮǱȫޣһŮˡһƯŮ˶Ըɱûʲô˭ܱ֤ŮֲԵĶڼ˺Լ޵֮󣬻ɵʲô顣
ڿڴһЩɨ˵Ķ˵ܣûˡ
ҵģҵġæӿڴһơ
ƿ˿ǰ̣ȴûнӹȥ˵Ҳ̫ϰߡҪȻɼȥһɡ
ҪӦڿ޵΢ЦһݣĵһĬһЩѵ˵Щֵܶ˵ԱҲû̵ġС㣬һ¡
üëЩ׳ֿܣζ˵㻹ֵͦܵġ
ܶͷ΢΢Щɵ촽ЦûҴ
ɡֵ
һ㶣æе̵ݸơһ֧Լϣ˳ֳһ֧֣˻
Сǻġ֣̾岻˵ʵ̾˵ҲǺӶϸˣ˵ʵͦ鷳
⻰һҪһԵ̾Ͷ֣ŭĿӣߣ첲ӵľҪúʰʰ֣
µĿһۣŭܿƽˮһ˫ӣһŭʧ١ƽʱߺҲHһôһӣǰȴȫȻûаԡ
ûŮ֣ƿûʲôҪŮˣһȭͷҲûҪˡеԹҲпԭ顣
ƺֺЦĿ֣˵۶ôôС𲻹ôҾͲ˰ˣҿܳŶ೤ʱ䡣
㣬Ҵˣԭ֪δ֪µĺӰɡ֣ȴڶݺݵţǷС̫СˣǵһôҲҸɵİôҸģһһҪݺݵĳƨɣһ˵ĵ
û¶ɣƺƵģЦЦĿ֣һۣ˵
֣ٺ١һЦ岻Զվŵʤ٣
㡭
ʤҲе飬ǿ򶨣뻹ɣûνġ
֣Цȴǣķθۣסǡȡԣġû뻹һ޶һ£ˡ


121 ̫ż
ԣʤɫ̱ˡ
ʤɫˣ֣ЦˡЩ˵Ҫ㣬ǰȭŻ˶ѣӮһ㡣һʼٵʱ񲻶ûϸ˼ٵ֡٣ƯΪֹǵ֮Ӯҡ
֣ô˵ʤҲЩԵ֮⣬ƻ൱⣬Ů˳ֵֽĻڵ֣Ǹ˫ĿʧϹˡ
֣ʤеɫҲЦˣֻЦеңҲֻӮһ˶ѣ˶ѡģҲô߾ߣ֮ǰҪס
ʤһҲû˵ȴҲûˡ
ǵһҵʱôڻǵãʱΪʲôҵô
ʤû˵֣ٺ١һЦ㵱ʱ̫ļˡ㣬̫ʤ̫ӮңȲˡ
ʤɫЩȻˣҲ֪֣˵ľ˵һμʱʤҪ֣δõĽ۵ʱԷ֣֣һĶ⡣ĻҲ֮ԹԴͷ
ԡ֣˿ȫ۵˵ʱҲе㲻㣺˵ҺʱҾ֪ĻӮһѡʱҾĥǵץ̫Ӯ˼Ӯ㣬ԡ֣ЦЦ˵·ϣǺİɣ
ЩŮ˵ĵ绰ϴǣȻǸҴģʤ룬Ǹ桭ǸҲǰŵģ
֣װĸû¶ƵģԵʵʲô棿
ȻŸʤҲʤ֪ԼһʼԼУҲһԼϵԽСǣ֣Ǹ֪ߵصˣ治ǸϲʵУѧѣи֮ʲôûУҪǸʤ֪ˣ˭֪߳ŭ˸ӻɳʲôɥĲ
ҲΪ˱Ǹ棬֣û顣
ʤû˵֣˵ұķңȻĻûôǣ㿪ʼΪеҪӮҡ֮ǰľǵôһᣬˣҾӮİˡ
㰡̫ˡ֣ҡͷҪô취ʰҡӦ˵㻹ͦĵģǣң°̫ˡ
һȤţȻЩ֪һ㣬֪Ҳ̫һԵҲ֧Ŷ侲֮ĶԹҲеȤ
ͣһƬֻ֣˵ϵıȫƽıֲһȷʵĥ͸ôˣͬʱҲʶΣˡֻǸʱһûĥҪôԸңĥųҲҼСһҲˡǡ
֣һۣȻʤЦҴ绰֮ʶ㵽װжˡ
绰һγһΣʤʵ
֣ͷĥͨͨɢɢģĥĥô£þһҿСǣƵһۣҴһ绰Ҳʲô֪ô
ʲôãţʲôãʤм֮ǰ֣ѾӦᶯҲ̣˵ҲˣȻû¶ȫ꣬㻹ǳȫ֪ôĲô
֣ûһ磬һԵʵʱ˰ɣ
̧˿ֱͷˡûٵ֣˵ֻͨһ绰
˲֪ڴʲôգʤûɵľһĻš
壬ˡţǱҲͦõİɣšͺáûϵģѾźˡ˵꣬ƱҶ˵绰
绰ҶϲʮӣٴƵͣ⴫һľ
ʤɫʱһ䣬̾ˣ죿Ҳûʲôðɣʲô֤ô
ʤҡҡͷֲͨһ绰򵥵˵֣
绰Ҷϣû˵ʤľǰĺðֵЩ׳˼Ҳ磬֪ǴСҪʰСӣһʤֻʤ·ȻŪСˡ
ô׳ĶţʤܣȴûսԼٶȡ
绰Ҷûӣһü۵˴һ߹ˡƵͷЦţֿһߵܣæкҲأ
Сӣܿǰֱüͷʶ֪иŽ󡱡󳤵Ŀףü۵ģҲɵС͵С飬ŸҲǺʡһֱڽϻţʲôûУǻˣûʲôõ˭֪ôһλµСϵеģҲǸ졣
ƽҲСӴ棬ù֧̣ܴĵﲻ̫ƵҲǣݵӰĿݵӾģҡĿֵģдõĿдеġһ仰ҵĶУȭͷƴµľǿС͵Сġ
ǲ֪Сô£ȻδС·ӡ
ࡣǡ󿴼һߵʤˣһЦǺǵǰȥȥ֣ʤһ㶣ʶȥ˸֡
һʤ̾;òˣü۵ģ֪ʲôȵʶҪ֣ȴ죬һ˻
˺󼸲ӿڴһǮиѿ顣Сĵ쿪֣һ
뵽ղָУʤ̾׹ˣȡµһ㽺
ʤʶҪǰһ߻Ķ׳ĿϷŹ¶ĺûᣬ¾ȥסʤ
ٺһЦһڰʤԵʮˡеŽСĵǵǮָСĵ룬ܽճŵĶճǮȥָơ
ң
ŵʤ˫ĿԲ֣ŭȵ
֮ǰ˵̫żˣ˵
֣Ȼ󻺻³һ˵ΪΪʲôҪ˵ôࣿ治Ϊףϵʱ䡣أΪ֤ûʧܣߵţΪĲǵȫ˵֮󷴴һô
֣һѪĭЦԼ˵˵ǲ̫ļˣ
㣡ʤƿŭǴȥƿڴҲ޼¡
֣ҡҡͷƵˣ߰ɡ
룬߽֣ԣһֻ첲Լϣһֻ֣ˡ
ڲ࣬㸡
һԵܿӶȥˣһȺ׳ҲһһĿɿڴûһҳ˵
֪ô˵ɣƼ֣ͷʵ
֪ͷҴˣأͱЩĴǸֹˡ
Ƶ˵ͷ֣ǰȻһԼ֣С˵֡
֣ЩεջʶĲŪƵĳ֣εЦЦ
΢΢ĳ˳ӣһ¡
㣬㡣


122 H
ӦΧڰٴƵͣſڵľ죬Ѿȥ˽СʱˡҪһ׼ûô죬¶֮ǰǴкģ˫ҲӦһɳѣҲûôѾ
ڱͣѺڵʤǾͲ֣Ҫĵˡ
ںĸʻλϣ֣һ֧̣Ϸϴŵı飬ǻһʹݼȥø˹ֱ˷һ°
֣˵ľƣղڵͣһλŮƼ˾֮̾ͻһΪԼѶǼǿСŮˣۿתתȥǲ֣һһ㶵ġ
һЦû˵Զ˶ں۹۱Ǳǹĵ˵¶ĲǱߵҲˣȥһ£ô
û⡣ܴӦ룬Ըʻλϵ֣˵Ǹôʰһ£
Ǳִȥô֣ɻ
ܺٺһЦ˵ֵܲţɳҲһ
ŶŶŶ֣֪Լ̫ˣҪǺ͵طϾûʲôĻҲ첻ģ֣룬ӦõġҶⷽ治Ϥʲôжô
룬һԵһۣȻѹ֣˵ʵ״СҲõܵݸ氲弸ˡ֪ɣܻͦӭġ
бۿζ֣ˣȻסľջһü̫˰ɡôɣ
ࡣĿ³ԱһӻˮĻȻ˵ޣҲס
֣ѾЦЦȻ˵ˣһָָ֣ϵܣ˵˰ɣ
һֱĿ˫ۣĵͷˣ
ǣ֣û뵽ԼϹĥľȻǶԵģбۿϱ鲻̫ȻܣЦ̫˰ɡк
ɧü۵ģЦ˵Ϸ㰡ʱǴС㲻ôҵþʱɣ㵱ʱҲʱô
˵Сôôɣ˰ˡ֣û˵˫бƣ˵ҰʱӦþһ߰ɣҪȻ㲻ôʣҪҴҩʱͳˡ
ҡͷһЦԺϵ˵˰ɣҾ˵Դͦʹġ
ܺٺٸЦû˵
ǳ˽̣Ҳͦʱɡ֣΢Ц
֣˵湻ݵģȫѰ
ЦЦ˵֣ϵͷһͷ𣬵Ȼȥɣʱˡ
ϵܴӦһ򿪳ž³ˡ
һɾֻʣ²֣Ůˣ֣ʹһֵָָƺŪͷʱ΢С
졭ллˡ
ˣ³һϡ΢΢üϸʮָŪ̫Ѩ
Ӳ濴ȥ˿̵ԵʮƣۣһŮǿ˵ķʱƺҲȥ˼֡
ɡƲ֣㶣عˡ룬ʵ֮ǰ˵¶ô
ҡҡͷ̾ʲô취أôţ¶ѾˡȻɳ£Ҳݲˡҿͷ࣬Ҫҵģҵʱ͵ˡ
֣ٺһЦ˵¶ҲȷеΡ
̾˿˵һܺõȻʰ죬ҲͷöʱܹȻϴһ顣ǱѾкˣ鶼ӦˣҲ鶼ˡ
֮ǰƸ֣绰ʱ˵ľ顣ȻHûʲôҲԼϢܾõϢԴ֪һ飬ҪһĹӸʰһŪģطѡڰٴƵͣ
֪֣֮̾ˣȻÿԲ󣬵ƻǸ֣˸绰ڵ֪֣ڰٴƵ꣬һͺһĹӸеԹ֮ƶʱʶһٺòĻˡ
ϼڸϵأΪԪϵƴԸɾͲڼ򵥵ĶˣǽϵȻûе⽣Ӱɱ˲ӰӴûٹ
ףһаԼŪĻһŹǰŲһܺõӡﶼףȴάϵǵ
ڻˣƱչֳͬһСŮ˵ľϡ֣˾֮󣬱ֽһȫˡ
Ѿǳ䶨ͬѾҪľǽܹ
ܵĻǱȻһٲ˵Ļ𲢣Ƶǰţ˵ʱӹĻ֪ҪʲôȴҲû취˵ʲô
֣ƣǵԵ֣ˣƲ߻ԲǽʱѪԲһʵĻѡ
֣ĥ˰Σվûסʣ⡭Hˣ˵첻ϼԪôʰǻͷôϼŵ˽ȥ
¶룬Hʰ죬ǺһϵĿ϶Źơ᲻ʹʲôв˵̨Ͽ϶ҲǾ壬ƺпΪһľء
֣ûҪģô˵ҲǰԼˣ֣ͦλİΣġ
Ʒӣ˵취УܴܲﵽԤڵЧ˵ǵ绰𻻣˵ԺҪȥͶء
а֣ͷǵﻹһӭģȥ֮ܲȱ
˵֣ѹûȥ˵ĸЦࡣպϼڲʧˣСţ˭ҲôĳͷջȨˣҲϼŵĴС㣬ûҪͶԼ
ƿ֣һۣ΢΢һЦû˵

ȵư֣͵ƵʱǶѾʮһˣһڵĿ֣ǸԱԸƵ˼֣ȥҽԺĨҩʲôģ֣ûôһ£ȻĶĶۣȴûʲôʵԵˣɴֱӻؾƵ˯ȥʲô鶼˯˵
֣صƵʱڷڴŴ绰һָǷˣѾ׼úʤһˡЩͷҲвʤİѱǸҩʲô¶Ѿ׼Щȫ¶ˡڵ֪ʤͼͬ־һ֮ڱЦ֮ҲûǸʤƵ˼
Ѿȫ㶨֣H˼ˣ뿪HС


123 Ϸ
֣ǴһһʮпصǵģϼֵĽ
֮ǰ˵õļ۸Ļ֣õֵҲͲһ򣬵ϲǸϲϸ˵ˣֱӸ֣һһʮпһټ֣˵֣ǶΪģʵǹⲻȥ֣㲹ǾԲеġ֣Ҫƴǣȴе㷢ˣûκΣ֣Ҳֻܰпˡ
˵H˼ˣ֣صǵʱͦңϻеѪࡣ
Сѩ֣ģ֮һ˫۾ҿ֣ѡСèͳˣǶİСѩһ֣ûޱӡ
֣ڵʱСѩ۹ӪģӦҲͦλ֣Ҳͦ⡣˻ûȫãȻƽôˣǲС˵ĵطǣ˼⣬ζҲܡСѩţԼһ˵۹⾭Ӫ
Ȼ˦ƹоͦˬİɣ֣ĨǸһСԼæǰæģҲڵæޡ
ŵĽʮ죬֣Ǹһµġ֮ǰӡûκΡҵҩ˳˰ſһ£Щ˸Ľ۶һģǸķӣӾҩԡĻȷиʵЧ˵ж棬ǵҲûС
֣Ҳ͹ˣ֪ⷽûʲôãȻûʲôõĻǾܰˡ
죬֣Թ緹ͳˣҲû˵ҪȥĶʱˣӣžкСѩСףһ¶
õĶʲôڶŪСơİСѩӭԴӡСè֣͸Сѩ֮󣬰Сѩ͸һ֣ÿ춼档ϾŮԣ֣Ҳ
֣һӵݸСѩҩʲôġҪҩԡˡɶСѩ㲻͸һ£û䣬ֿ֣ʼСѩˡ
ˣҪᡣСѩ̾ͺͰ͵֣ȻŶ첽߿Լ졣
֣ٺ١һЦСѩʵǷǳɰ֣ʱţֻ֮һûɧСѩһ£ȻŰСѩɿ죬Ͱ͵޴롣
˵Ϸһһģùϵ֮ǰһЩһЩɫС٩СѩѾͦгģʱܷһ䡣֣ޱ͵Ķ࣬˵һ䣬ðСѩٴ졣
٣֣ŵĴӣȡһѾкõſڹ̨ϵСкһ¡
Сƻͷ֣һۣ˸ǷȻڹ̨˼һɹõ̫ĵطٴſȥˡ
֣ģкССѹͲŪ֣ͦεģô˭˰ôܼɫ쵰
Сѩһ߿ġֱ֣͡ôһһĶè֣Ҳû˵ʲôСѩͰèˣϿҲǺܴ󡪡ʵǿ֡
סЦ֣ùǿ⣬ſڹ̨ϵСкСơСơСơ
ǰſڹ̨ϸ֣С˰Сѩк̾˾ˡվë˿Сѩ⣬΢ȻһٵľԹ̨˲׿İСѩ
СѩƺϵСٶС˺ʱƫƫͷС˹ʱþȵͷ
һ̽ԴСѩϵ飬СƲ˲СѩգȻ°Сѩļ򣬵鵽һȥˡ

Ƶ龰֣ҲٴˣҲǼֲ֣һСףɵСĵСư
ôСƶɰСѩɰСӣ֣˵ǲ
֣°ͣҡͷղûְɣҪǸղûȥǿȥҧĺǾˡûҧץһ»۾һҲ군ˡ
Сѩ㶵ţ֮˵СƺܹԵģͨԣ˵ҵġ
һ˵Ҳ鷳š֣ȻЩġЦСѩǲ֪⵽Ǹʲôèͦĵģ֣֪СƵʲôȻҲǱèһЩǸޣƢɱèˡ
㿴Ҿ֪㲻ҡСѩ֣һۣĺһСƴߵġСƿˣҲǲᶯġ˵ŰСѩһԴõСƺ˵ǲǰСƣ
ƨɳ˵Сưæ֮ڳСѩĵͺȻƨɶˡ
ʲôаӵĺܳ׵֣е㲻ˬ
СѩߡһΪ㳤ó󡣡
ô֣Ų̨ɾ򣺡ѵòȡˣû˵
˵˵ЦЦһ󣬲Ҳǳ緹Ĺ⾰ˡǰϰߣ֣ϰȥ¹ӣؼǸ򵥡
Сѩɲôɣ֣ȥʱСѩʲôưȫˣԼųԡ֣Ǿͦ鷳ģǰСѩȴ˵ʡǮԼĳԵԼġô˵֣Ҳûǿ¶ûϵˢˢˡ
ŰСѩʼæ֣ڹ̨ͻȻСҲͦԣŸ꣬ž׬㣬ž͵ЪţҲţŸû¶䣬ȻܳһٹȺķˡô뻹ͦġ
СѩҪǼ޸˭˭ˡʹģϵ֣ĳôһ
æŵİСѩһˣȴû֣С˵㡭Ϲ˵ʲôء
˵ʱ򣬰СѩЩţĵҲһЩССڴԼ֪ڴû컬ûļһ˵ʲô
ʵʵ˵֣ȻڲԹɫҲʱĵ㣬ƽʱҲеֵģԵҲûСѩʲôϵµóҲܶһ棬డΰҲͦãƢȻɵԺ󳤴˶¶Ҳͺˡ
˵֣˰СѩһۣЩϧ˵ϧͻеСİеˣû¶Ժ᳤ġ
䡰᳤ġνһ˫أСѩػĥ飬ĸ첼ƵġǶΪ˷Сѩĳһ仰㻹ĵģһأͱˡ
Ҳǻϻϻˣ֣һüëЦû¶ҪǸҾԲġ㳤Ϸ۾ͳ֤ȥС챾ҲͶʮǮˡ
һ˵֣꣬֪Լ⻰˵̫ͻ˵㡣ƽСѩһ⻰ôе㡭߯
Сѩһææȥ͸û⻰ƵģҲû֣֣ɿҲ֪˵ʲôһʱе΢Ρ
ϰ壬¡
֣ƴĥʲôжһأˡ


124 
ſڽһˣͷͦͦһİƤЬ·ġ
˿ֿ֣СѩЦǺǵ˵ϰæأ
ⲻǳԷô֣ӹ̨߳ݸһ֧̣ЦλϸôƺҪʲô
˺Цӹ̣ЦžˡĥŸȥĶԵ̫ףԾ⿴
񰡡ִ֣һ飬ͷ⵹ҲеֵǮĶǻ֪Ҫʲô۸һ䲻ʵģǸػǸأ
Ŷģ֣ʵ治ôΪʲôΪŶĲŹŶģŶ֪ŶʲôֵŹŶȴһ֪˹Ŷֻ֮ܰѹŶˡ
һҵĽǶ˵֣ǾЩȫŶϵĹŶͦϧģǴ˵ĽǶ˵Ҳûϵĵɡ
ȻˣǾ;Լְɡ֣ôţԲŸ˵ⷬһ֮˼ȴô
ʶˣѶóҿɡȴû֣˵ô࣬е㿴С˼Ȼûֳ֣ȴƷôζ
֣һƬĵеƲԼˣﰵһ䣺ôôŰɣֲӣûҪ
һЦ֣߻ع̨ȡһƿڹ̨ϣ念ƿӣʮǮ
֮ǰ֣ӾϻʮŶ֮һͭҸĹʮǮң֣۹гҲǸʮң׳ֵļ۸ʮǮ
ʵǲֺã֣Ծͱһʮĸ߼ۣͽۡҪǾ͵ػǮأ֣ҲĥĥƤӣҪǲۣͶʮǮûʲôʵġ
Ҳŵù֣һ˻ûʲôӦŵ㣬Ͳ̫̹ҲǱǰ￴֣ⲻ͵ײ֣ǹȥô
ʮ򰡡
ŽĹİڹ̨ϣģ⹫İĿڶͳ֣šӻһ۾ˣϸĴƿǼƣǸˡ
˻š
ſһҡҡͷ۾ȡ£һߵĹİȡһŴģŰ⹫İĿڶһ򣬳һæİСѩķ
ϸĿһЩźҡҡͷ˵۸񡭡ɣһͷ˵ɡ
С֣Ҳָɣ⿴һȻ˵֣Ҳöˣô⡣
ֺ֣˼䣬֣ƬȻ뿪۹
뿪ıӰ֣ܾЩطе㲻ԾʱСѩѾѷˣк֣Է֣ҲĥͰСѩ

۹˳ŽֵһȻһӣֱǻƺƵȥˡ
˾Ƶ꣬¥ÿһţ˽ȥ
ŵĻ治Ǳˣ֣ҪĻһϳǰ
ҵûȵˣĥȥǸʲôȴĿʤˡ
֪ʤˣ˾ûʮǳ˵ԼϹϵ԰ԾֱӻؾƵʰһ¶뿪HС
һ˵ǲΪн궼սᣬʤҲûǷнˮصӶ֮׼찲ӣҲϢһʱһ·ͷ˳㻨һԼ׬Ǯ
û˲ڣʤǱ߾͵ݹˡ˼ܼ򵥣ð֣Ϣ֮رԼԼ˾ͺúʰʰ֣
ðΪˡĥڻصӶ֮ȵһʱ䣬ȻѰӴ֣һ£ܲеʲô
֣ǿŶģǸɺڻ׻ֻҪǹŶմģûʲôرõҪ֣ܺһµĻҲǺ¡ʤǵŵ֣ǲõ飬֣ĵĶʲôȫؼ¶ܲͲܡ
ҪǲˣԺԼ֣ɾû˶ˡҪʤûסŪ֣ĻҲԼƲĹϵ
˭۹㣬ϾǸ켣ѾõˣɲͰԼսϵκһĹϵĥ˺Щӣһ
ˣţʵĵʲôûУ
ŵͷ򿪹İһֳDVDVͷͦ˳ģˡһеһŮģСӡ
һŮģͷ֣ɲǽˡתһҲˣǹ˵׼˼ŮأҲпܵġ
룬ֻͨһ绰١ңϰסţѾˣֱһ¼Ҫϣϣæš
˵绰һӣֻˡһʾ򿪶һһĵַֻݸţ¼񷢵ȥ
׸磬֮ǰ˵ģǸСӿǹϵģ۰ﰡһ߲ŵһ˵ҲǰߵˣЩҲù˼
̾˿˭˵أСӣҵǾ֣СӲûôûߡ˭ǿأҪǲǵˣǺϿɲʲô¶
ŵͷ˵ˡ

Թ֣֮ȥˢϴˣСѩһ߻ŸӲŪ֣ûһƢʰˣ֣ϳ֧̣ȴôе㲻ԣһʱ벻ôˡ
֣һ߷㶣СѩҲһ߶ŪСơ
ϣˣ
СѩڸСë֣ͻһһ£һСƵëСƳʹءĽһ
ԲԲСƣҲǹġСѩæСƣĸСƵԴСƲ˲䣬ְˡСѩСƣתͷȥ֣һۣһһէĸ
˵ôһ¶أˣ֣һʰһ˵ҹҩԡˣȴһ£ûϴҩԡļһﰡɣҵһȥ˵֣ɧ˱ַˣٺһЦⶺСѩ˵һ˵ػһ˫˵ģ˵ȻҲװˣǱϾ˫˵Ŀ
Сƣҧ
Сѩ쵽Ӻȥˣһָ֣Сƾצ˹ȥˡ֣ģǴӵﰲȫӳȥˡ
ȵ֣ѾСʱ֮ˡ
֣һĻһСһͣ¼׳֣ָ°һŵľͰ˶¥
һжѾ׼ϣ֣ԹͰҩĶŽͰˮ׼úõݸҩԡһˡ
һж㶨˵ʱ֣ȴһ⡣
ͰԼȥ


125 ҷ䣬æ
Ҫ˵أ֣һ߰˵һҵͰʵͦ򵥵ģ΢õڸż⣬Ҳһ̧ȵ顣¶һǰᣬǾ֣ǽģϵļⲻһǣžʹҪ
ǡþ֣ϵȻ˸߰˰˰ɣ˫ϻе㲻ƽ·һûУ̧ʲôģ̫Ϊˡ
ô찡ͦεûʲôЧ֣ˣˮ£Ͱˮúʡҩ˵ģһҩԡðʱϣҲһͷҪǵȻٽȥĻǵҲͦˡ
֣ĥһ󣬴һ߰һֻСӣվ濴˿ţûˣȥȫˡһ֣ǰôȥˣô
ġӾһ飬ʯӶ˼ֱҪ̫࣬ģô˷ӵȻûˡⲻô
ֹһ֣룬ڻһж
Щɵֻֻϵĵ绰룬ݺģڲ˵绰롣
绰ܿͨǱߴ˰Сѩﰡ
Ǹ֣Ѿˣµͷе㲻˵ˣ绰ȥˣ֣Ҳֹؼʱ̷ˣӲͷƤ˵˯ô
ûаôˣСѩɻ
֣Ĭһᣬ绰ͷİСѩΪֻźųˡСι֣Щɵ˵ǸҪû˯ĻǸܲҷһˣǸǸҸæ
绰Ƕ˵İСѩһʱ֪˵ʲôˡ
밡ҹģһǻǾ׳͵СӣҹĸһС绰ûʲôһԼ䡰æ˭뵽¶ȥ
ǲǲǡᡣ֣ҲӦˣ֪Լ⻰˵ĲԾæ͵ûʲô˼ⲻж̫ôһæʲô㻹֪ģ
ò˵֣ⷬԴƽƵϷСѩɣʵûʲô˵͸ֻ뱧㲻Ҷġ˵Ǹ˵ζʵû̫
ǵ˵ֻ뱧㲻ҶġֻȻֵֵ˶һͬص㣬ǾǲܱŵǸŲţ֪˵˼ǲ֪˵˼ٹŵġ˵ҲǸ˼ҹһ̨£˼ұһֵǰɣ
СѩŲ֣˵ⲻö֪ԥһ֮ͬˣǡаɡ
Ҫʤˡ
֣˻ûô໨ӣðСѩæСѩô˵ּæȸٹٺ٣ٺ١
Ŷ
˵绰ѵֻʣõְ֣·ˡԼĪиӣ⴫СѩҲǸʵۣĿűġ
ˡţ֣ŴİСѩҲ֪˵ʲôˡתһ룬ԼԼ׳׳¸ӣӰбæģηηĻñΪʲôء
뵽֣ĵ׳ˣÿſڣЦɡ
Сѩվſڴһ֣ķ䣬СĵŲ˽ءһ죬ðСѩתͷȥȴ֣˷š
㡭Сѩʶĺһ˵Ҳ˵Ĳˣ
չֻû뿪Űֵ֣ǿЦãֿһŵİСѩεûʲôҾǹš
ǡСѩ֣С˵ܲܰŴ򿪣
֣һͷаɣⶰ¥Ҳˣ򿪾ʹ򿪰ɡһ˵ţ֣ͰŴˣȻɫİСѩ˵˰ɣϽİɹȻˮˡ
֣һͰˮأҪ֪տôˮҲͦ鷳һ飬Ҫôȴˣǿɾ̫ˡ˵һҩҲ˲Ǯأ˾Ҳ˵ˣҪ˷֣е۵ġ
ô˵⻰ڰСѩ˼ˡܹ˵ĴͰʱ֣˵Ļղ֣˵Ǿ䡰ȻˮˡСѩʱͺһƬˡ
ǡ֣ͰٿСѩɫ֣֪ôˡæ͵ҽȥͰʱɣǾûֵ˵СŵͰˣ㿴Ķ˵ȥҲˣԾˡ밡
ʱ˵ʵڵģ֣ﶼеˡĶĶ򵥵ôһ鱻ôѽôĥôǸ¶ѾһˣûˣôžôŰɣ֣Ѿǻȥˡ
Сѩ˵£Ϻ˺죬Ȼ˻⣺Ұʲôæأɣһ˯ء
Ǹʲô֣ͷ˵Ͱҽȥҡ
СѩͰɻô㰡
òָָ֣Լȣεæҵ㣬Ȼ̧˾͵õһӡ
Сѩ룬ȻʵҰû⣬ô
Сѩ°֣Ҳˣ֮ǰû뵽һ㣬ԥһ󣬵Ҫҳʱҵ㣿
⡭ðɡСѩԥһڻͬˡ
ˣǱҲûʲôˣǼԡ֣ȴһҪ⣺ôϴ
˵˵ⲻϻôϴ赱ȻѸݽȥúõһˡ⻰Բǳʶڳʶ֮⣺֣Ա߿ɻվһأѵҪ֣ǰѸһ˿ҵģ˵˼ҹƤܲܵˣ֣ԼҲȥһš
㻹ŸﰡϿѡСѩ֣㶣ߴǻû˵ˡ֣һģСѩҲ֪֣Լһ¡
֣пѱ簡֪ԼڰСѩˡĥһһҧһһģ˵ˣҴ·ȥɡͷϴӵϴ·ۣð·Ҳϴˡ
Ǹ
СѩĬ˺һӣȻԿʵҩԡǸİ
ٵġ֣ں˵Ļͦôһ¡ҩԡǸʲôĵҲǲ˵һ˵ˣǾƱҪûκεԼʯˣ󳶣ǾŰͭƽ鶼ˡʵ̫֣ʵðá
СѩԼ½ǣͷǡҩ·ЧôǣǡȻͰ·ɣҡұ۾
˵꣬СѩߵͰԣͰ˫۽ıţ㡭ɲǸ
֣ûعأСѩô˵ڴӦ˼ȴûʲô
¶ġζôôءűԼİСѩ֣ﰵֹ
˽ս˰Σ֣һҧһģѣģ˼һﶼ£¸ӣ


126 ҩԡ
Ƭ̹֣Ͱ·ѵˣڿ㻹ϵġȻ˵֣Ŀϴ贩ڿֱвҪ֣ҲòвһˡҪ֪ȻͰʱҪվСϷŰСѩģȣо仰ʲôʲô죬ʲôʲôεôҪǹؼʱСֵܻεһ¡ε˻ˣҪСѩǿɾ궿ˡ
ȣҡ˰֣ȻһģָôһʲôƤһѪˣ־е㲻˼ˡ
˵Ǿ仰֣ܾ仰ζֵֹģҲȥˡ
šɡСѩ˵͵ĸĲһ
һ˵˰һɬŵ˵ɡԼ˵֣ûʲôǰ˵ĻһһգԻôôҪǰСѩһ䡰㡱ʲôģȫǱ׼ĳŮĶԻ
֣ĵ˼վСԲʣһַס˰Сѩ
֣Сѩ绰ʱ򣬰СѩѾɽˣȻǴæˣ⴩Ҳֻ··֣ŰСѩļʱһƬ͸·ʹģֵµûʲôӰ֮Ķ֡
͸Сѩ·ָ֣һʹһ㣬֣ʶСѩ˹ȥڰСѩѩ׵Ĳϡ
ѩף͸һۺɫҲ֪ǼػΪ¡˳ⲱ֣һСľ˳ŰСѩĳȥˡ
һƬѩףź΢΢šνվĸ߿Զ֣϶¿ȥȻܿһĨԼԼķۺɫ
һȣһɻ֣СڡһµľˣС֣սⰻȻԼͦǹһս֮ơ֣ʤɫжǲͬҲϾһ彡ȡˣǻ׳׷Ӷ˵ʳɫҲ֣ҪǼһƬҪǻûʲôӦĻǾ治ˡ
˻
֣һڣѹסǵͷŰСѩļ򣬲̧ȣǽͰ
ôһӣһͰˮеˣڵ֣ԻʣҪֳϴˮĻǾ͸ˣܰǵаȫˡûˮˮҲ΢õ㡣
ͰԴһСӣ֣¡ͰˣһȻɱԼİСѩ˵תͷɣѾˡ
Сѩתתͷ۽⿴һۣ֣Լ¶ˮˣתͷͰˮϸһҩĭӣҲܱСѩˮµ
⡭ʲôʱСѩ֣һۣͷȥСʵ
һСʱͲ˰ɣȻҳʱ򻹵鷳ء
Сѩ½ǣ˫۾û֣Ǳ߿ҡȻȥ
аɡֻùɣʱ䵽Ҹ绰֣˵
СѩĴһۣߵ֣ǰ֣ֻ˹ݸ֣֣ȥӣСѩһ֣֣ȴôһСĹ
֣˳ҺҵŵǾʹָ֣ӹۡһֻˮȥˡ֣ĿֻĻ˼̶һ¾ͺˡ
֣ϽȥֻͰһǰֻ̳ˣˮ˳ż۳ǲˡ
֣ε˦˦еֻ޴İСѩ˵㰡Ҫһֱֻ˵ô
ңҲǹġСѩ˵ֲֻ½ǣ·ˡ
֣εİڰ֣˵֪㲻ǹġô찡ؼʱ̵Ӱ㡭Ȼȥ˯ˣҾֻͰһˣƵһȦ
ǡ
СѩҲͦⲻȥģֻ֣ȻʲôǮֻǱϾ˼ҵĶŪ˼ҵĶСѩﻹǺܹⲻȥġ룬˵ҾŰɣһڷҲͦĵģɡ
֣һĥ취ҲԼͰҲȷģСѩܺԼĸҲ൱ģܱԼһǿɡ
¶˵Сѩڵϣ֣һûһ졣

֣ͰСѩĵԶǧ֮⣬Ҳһ֣ء
е˼
ʤǰŵԣһƵƵûʲôʵĵطڱ˿һһСŶ㣬ʮӵƵֻһһŮǶʮҵ͡еܿǹȴͷβǱŵģûи档ⱳˡ
еʤʶʵʱʤԴ﷭ڵľ֣֡
ò״ӾˣʤֿʼԸ֣ˡʵ̲ȥһ£һΪھľ֣ƽһЩ⡪ᣬʤĳЩ仹ûţȥھֵľܹɧţֶʲôĶģһαŲͱɶˣҪǾĿʤھ͸ø߳ջˡ
¶ʤȻ֣ͷϡҲֻ֣ͷϡHеĵһϴ֮лȨƣҲĸҲû취Ͼ˼ҵھǻԵĿHУûá
Ը֣ʤа취ˡ֣Ǹڹģʲôϼȥʰǻֵ飿Ҳ֪ʶ֣ҵ֣ͽڰˡ
ʤĥҵ֮ʹ˹ȥȻ֣һٺש첲ʲôģ˳Ҹذõĸ¶ˡǿ֮ʤ뷨ͱˡ
ߡԡʤĥһͨЦžͶ˷ӡϵԣȥһͨ绰˻Ʊ

֣Ȼ֪˵ԼСѩĵĿءʼκͲȻ֮ҲĿˣûľ֣˶¶࣬Ȼְ࣬Сѩǻͦɵһ¡
Ǽôˣ˵˵˵˵СѩȤʵղ֣˵֮ǰ֣֮ǵ£˵ǸٵϺͼ飬СѩһͦȤߴ֣˵
֣ЦǸǱȥˣǾһŲرͼ˵ϵ·ȥңҵ˲ٹŶҲ׬һʡ
ôԼȥҰҵŶĻһһȵǸߵļ۸񡣡СѩЩź˵
֣ҡͷЦЦ¶ǲرͼҲ֪ϸҪȥһһҵ˵±Ǩ֮ǰرĵطǲѾ˭˵׼ֱǹ˿ͣҲֱ֣ⲻͦʵôôʽĶ׳
ҲǡСѩͷһֻϵʱ䣬˵ѾһСʱˣó˰ɡ
Сѩ˵֣ûע⣬ôһ˵֣ͷаɣվҷһ£ͳ
Сѩ˺죬Ǳ֣˫Ŀգ֣
֣ͰڵϣһַŰСѩб̧ȣһֻſȥ˵ϣһֻҲ׼Ͱֻȴ˸֣һۣﰵһ궿ඡ
žһ顱ԼŮľ˶ˤ˵ϡ


127 û¡

ֻ֣ڵϣһεĿŰСѩƱҲ֪˵ʲôˡ
㣬Ǹû°ɡСѩĵ
Ҫ˵ûµĻ֣ڿڵϻվأҲǲС˰ɡ֣ΪðСѩģǿ˵û¡û¡
ǣҾͻȥˡ˵꣬СѩҲ֣˵ʲôɿ߳䣬ŲҴҵ¥
ڱĵذϵ֣ٴ᣺ûѾͷǰҷȥء


128 ż
ڶ𴲵ʱ֣ðˡҲǣ˭ϴȻϻˮʱڵذһͷڶʱܲð
Ȼϵҩԡ˲ٵ֣Ū˸ϼˣ֣һ˯֮ȴЩ۵ĵطöˣǰļ۴ΪᣬҲȷЧġ
˯֮ǰ۵ϥǣڵҲôˡ
֣⣬ҪǳôҩһЧûУǿɾͿˡ
֣ϴ֮źǷ¥СѩѾڵ￪ʼæСѩ֣ǽһ˯Ҳʱʧ٣ͰСѩкֲ֪˵ʲôãֻܼС˵Ǹæأ
æ͵İСѩ֣һۣ˵æûæûһȥ¡
ǳһ٣֣ͦ˵ĴӦһܼ򵥵ĵҪǰСѩɴ಻ˣǾ֤ˣĽ⿪Ƶ÷ѵڰСѩԸ֣Ȼ˵ưɣǺôҲܱСѩûк֣˼
ðˣСѩϵ֣һۣʵó֣ʮɳƣ˵ģȻǺӲ̫
ǡ֣ű飬ǸһûվǶˡû£ˡ
㣬áСѩһеŭδӡ֣һߺٺٸЦҲ˵
Сѩæһᣬ˵Ҫͷȥ˵ž뿪۹֣ҲûϡһᣬСѩһͷˡĬߵ֣ԣϷһСֽУȻתȥæԼˡ
֣ùǺһʱһůһиðҩٿӲİСѩ͵͵ЦЦҲǸ춹ģȻģȴůġ
һڵͳ֣꣬ʰưϴ˸ɾ̨ϳ֧̺ȱ裬ǰСѩѾˣ֣ĥһ󣬻ǲȥⶤˡ
һӷſڣɹ̫̣Ҳ󡣵Ȼˣӿɲϰΰô̹֣һ͵ûһƣҪȻ͸òˡ
ڵԺ濪ҳð˳ʲôʳȽϺáİСѩ֣ע͵͵Ŀ֣һۣ֣ôƣСѩ͵Ц
аһǵúúõʰһ¡ҪȻ͡ߣǹ֣Сѩ뵽飬зˣɴ಻룬ֱӰһԵĶƵ֣ˡ
ߡСѩĺһڱɹ̫֣һۣȻҳϵЦĨȥԼޱ״̬ÿ۹ӹ֣ʱСѩŬװĺ̲סֳһĨЦ⡣
֣ɹ̫̣ȴǰһۣһװЦվǰ
֣ۣЦϰ壿ɣ
û¡֣վкţȴĥһ飺ģһƽû´װġ֣ʤҲʶƽû´װľûһǺˡ
Ҫ˵֣ƽҲװƫģһΪг֣ʤɣ֣ͶװжͼˣһأΪ֣װʲôʱһд磬װпͼڿûһѹ
߽۹һ۾Ϳ˰ڷڷСûκΡԶ׼ľ֮̾⣬һԵ֣аˬŪΪӵģڿȷЧ
˻۹һ飬΢΢ͷһԹŵ΢Ц֣˵նô˵æô
Ҳն֪Ҫѡĸ֣õһ£СѩΪ˶裬ǰǺܸ֣ӵġ
֣һڲ裬ɤ˵Ĺڼ֮ȡƷļ۸ٷ֮һĳ𣬼ٻĻռˡռġǮڼ֮ҶԼƷĶʵĻ԰Ѷȥ֮۳ҵĳԼҵһ󡣡
һţ˵֣ЦǿǩͬģҲеѺ֤ʲôģⶼй̶̣ġ
ճĹش󲿷ֶͬģǳһŵİٷĿЩȽϸµĹŶᶨ¾ϸڣԪڵļƷȡٷ֮ʮԪǰٷ֮ʮǰٷֵ֮൱ϸ¡
Ҳпܻù˿;ùŶļ۸̫߽˳ûȡĳԾ˼۵
ĹŶ˵۵ʵǺģΪǸļ۸϶׳ֵļ۸ڵڼ۵Ļ̾ͨԼϵϢȥɼ۸ߵáһ̷׾Ϳһߵļ۸Ȼ󽫶ⲿǮŽԼĿڴ
ͲֹܹŶ̲ˣͽϢԴԳƵƣ˼Ȼ׬Ǯһ˵Ǿ֮ڵģǿ϶ǹ˿ͲιŶ̡ȻҲûʲôɽˣڹ˿һ־Ǻ
ֿտں۵ģǶȻķģʱȥǾļûҲûӡ
ռռˡļǮûʲô˵ˣҲϵļɻ䣬ûиɻǮĵǼٻǸյǮҲܲգְܲܿɣҪּ֪֡ɻڹŶҵֽͨҵǺܲõģ͸߿һ
һһ㣬ҪǮϵǬ֮ȥȥ´λٻ
ϸţ֣˵꣬룬ЦšҪһֲԸǮֱ˵ջôջʱһüô
֣һۣﰵһ˼άתĵǹ죬һ¾ҳ￴©һ㡣ؼȻǹأͲ¨ӡ֣һЦջĻҵȷмֻᱨһ۸񣬲ⶫʲô·
ֻԸ⸶ҵļҲܸ㡣Ҫ֪һŶгܲ˵֤ŶǺҪģֻ֪۸ľȥŶԺС
Цҡҡͷ˵Ǹһеģ˻ǸɲŶġҽгʩ
֣֣Цȥ˸֡
ʩŵĹİȡһţƤֽʵʵİǰ󣬺񱡿խһ˶١ʩţƤֽһҿ¶˰еĶ
֣Ƕͷ
һĺϸĵװ飬ǵɫģ֣֪Ȿ龭ʱ̫ˣԭķɫıγɺЩطвգƷ໹ǲġмɫ֣дǡƺʡ
Ӧĳ˵ʱʼǡ
Ҳѹ֣ͷֹżŲʵ鷳ȫǳֺõĻⶫɲȹŶֵ׶Ǻ˵ģûʲôĹżǼֵ͸˵ˡ


129 α
ôˣʩһ۾Ϳ֣ɫˣЦʵ
֣ҡҡͷЦûô˵˵ⶫɣ
ʩȻⲻǾ͵ôҪ˵ʲôô
ʵľͺˣ֣ûޣֻܸռһ֪ʶⶫȻҸô͵ôҼ֮ǰҪȸ֪Ϣ֪Щ֮ٽҵóĽһ£֪Ȿ鵽ĻǼٵģֵǮˡ
ԭʩͷִӹİóһA4ֽӡϣݸ֣Ǳƺʡ˵ھ̯Իģ̯˵һλٵ̫ҽʼ¼ŲٹҵĶҵʱҲû⣬һЩϣȷʵҵ˹ٵļ¼ŵļ¼Ҳֻаٰʮֶѣ򵥵дһƽûмֵϡЩ
ʩָָһA4ֽ˵֮ǰҵЩϣԿһ¡йٵԼӡˢϣҲй鼮ϣԵο
֣һʩ˵һ߷ǵϣҲֻǴɨһ۶ѡ鼮ӡˢֽѡ֣ﶼÿ˵ʩѾⱾ飬Ǿ֤ⱾصЩǶŵģҲûʲôοıҪ
Ǹٵϣ֣ҲһˡҪ֪īǼޱȣʮֶ͸һ˵һˣʵǿʲôõϢ
һϢ֣ĺ棬˵ٵʹڵ̫ҽҽտڻʹеЩ꣬þ̷쳣壬Ҳ̩ʵۡ
Ļʵ۴˵ûʼյģеļʱ䳤һҲ̩ܲʵǶʵеٮٮߣλʮ֮ЪˡΪĩ֮һĺ谸
֣֮ǰйصϵʱ򿴹󰸵ϣ谸겻ѡ̩ʵҲǵùߵģһλͿʼҼҹҹ˵ǳ˯ǸˣúõĹʵ񫡣
̩أӹҲλ֮ǰҲԾɫΪ֣ͱͿˡ
屻Ϳˣ֮ȻЩ⣬Ȼʵ۲ù˼ЩŮǲˬˣ˼һʵۺôҲҪӵĲǣǿô죿а취ྴҩô
Ǻ̩ۿʼǶƵྴҩ˸ɸ˳Գ˸ɸ˳ԡһ죬ɲˡʱ˾ʼҩ̫һкҩ̩۳֮ˣʮΡ
׻˵úܲסϡʮθôֱ̩Ӿ˸ˡ
ҪǹϡҲˣؼʱةƽһö衱̩̩ۡ۱Կ̬ȳһƳ̡һ֮󣬸о˶ˬˡ
˸˲칦ֳһǳ궿ˣ̩һžôˡ
谸ɵ㼫̫࣬кҩƽ裬涼¿Ҫ˵ζϰɣҲô˵Ҫ˵ϣ̩ҲȷʵΪ˽׵ҩ֮˵ģһʺͿˣ㲻ԺͰ˼򵥵Ĵһ£ǰϡͿ˽ˡ
谸ൽô£ʱûнۣûһȷеĽۣ谸ͳһ׮ʷˡ
˵ٵ̷̩ۣкܶ಻дϵĶпдԼСԴ֪谸ĻҲ˶һ׮ʷǸʱ⡶ƺʡļֵҲΪоֵø
⻹һǰᣬǾǵ֤⡶ƺʡȷʵģ˵ʲôûġ
֣ϷŵһԣкСѩһ˫ףһѸֳߡ֣ףȴȥǱ飬ùǰѸֳߣѭҳ֮ķ϶ֳСĵ̽ȥȻֳ߽ҳ
ñӦþ黭һˣⶫˮ»һ군ʱ¶̫߻ʪ̫߶ǲеġ
ֽ龭ôͷʲôӵ˵׼пܷҳʱ΢һЩŪҳ
ⶫʱ򣬸˶и˵Ĺߣ֣ϲֳҳ
ʵ൱ѣΪоļ߿ԴֽϵóȷĽۡһҲ˵ɱιȥֻҪõ׼ٵֽžݡɹϴȲ֮һҪЧ
ǻнĻ˿׵ģûտ϶ֽŵҲԴֽⷽ֡ͲͬˣֽûյĻѶˡ
֣ڼⱾƺʡʱԾͽֽżһֱȥ
˼ٵĳԵľٵ뷹ٵĻ϶㹦ģ֣ļȻǺ˼ļȣ֣ԾԼǲ˵㡪ȻҪͭƽĻԾûô鷳֣Ҳ֪ͭƽĺȽ׼֣Ҳܲþ;ãֲһûʲôˡ
ȻӱϲüǾʹ֡ⱾǼٵģôҲпҵһЩ˿
Ȿƺʡּе㲻ɫīɫõģôҲܿдʲô֣ɨ˼ۣ΢΢ͷٵҽô˵ȴдһֺ֣һдľӣһƻΪӡˢӡȥء
֣ҳǴŵһɨȥٱʼǼǵøˮƵģ޷Ǿʲôʱ˭˲ˣʲôҩˣʲôҪȥ˸ʲôģҪô˭ܳʹʲôпʲôġô£Ҳûʲôϸġ
һ˼ҳ֣û˵Ҳûʲô顣ʩһߺŲţҲżǿģҲǿĶʩʱʱİСѩ仰
֣֣ûۼȴٺֱ֡Сѩɲ̫ãʩȻҲģɣʱǰСѩǾĲˡ
ȻʩСѩҲӦȻɫ͸ôһӵĲʩûҲеҲסӣҲٺͰСѩڨˡ
֣Ц˼ջصⱾʼϡַҳһСλעȾ缲أҩʯڶСűһھ֢Ĺɺܽᣬָʱ̫ҽҩ⣬ºһ˼
ôһλûʲô壬֣ǿλ񡣹һջĿ⣬üëԴһɻ֮⡣
ôʩ֣鲻ԣʵ
֣΢΢ҡҡͷʾʩ˵ǱӵıϣȻվ˿ԶԶĿⱾ顣
ʩԵĿֿ֣Ǳ飬ʵ벻ͨ뿴ûȻѵԶ뿴ܿˡ
֣üһȻüͷչ˿ȡϵףһ̵֧ϣԳʩ˵ٵġҪǻ˳ʮǾǿˡ


130 ˵α
ʩ˵׶Ǯⲻö֪˲ɴ˫ۣ֣ĥĿӦòСҲǣǻٿǮôһֵʮǮļٻҲǲСĿˡ
᲻ǡʩһ󣬱һϣСʵû˵֣꣬Ҳ֪ʲô˼ˡַӦҲ֪ԼĲƷǼٻʱ˶ôӦ
֣Ǳ鿴˼ۣȻǱʼַϣҲ֮ǰСˣġ
ʩ¶ϲɫ
֣һ̵Ŀųʩ˵ҿû˵ףⱾʼļٻ
ʩ΢ÿˣֿ֣Ǳʼǣ̾һ
֣ȻǼٻˣҾ͸˵˵ΪʲôǼٻò̤ʵ
ʩɫѿˣʲô˵İر̤ʵر̤ʵ
ְڡ˵Ҫǲ˵һȻҲ˼ҪǮš
֣ٺһЦǱʼǵһǶһ£Ϊ͵˵ⱾСĻͦĵģֽĺܿףҪǲõʲôרҵ治üǰɣϾٵģǲôϼǮļ٣ָһֶһֶдҲʵܲëдֶֹǸ⡣
һⱾҾĥе㲻ԾˣǾĶԾһʱûվԶǿˡָ֣ҳϵһֻһǳǳĿȻ˵Ȿʼ˵˾ûдģҲʲôİ֮ģдֵʱûȫд֣ճ˵ʱʲô˾дϼʣּ߲򵥿ٵıʷǸġ
ʩ˵֣ڰ֣Цһ˵һд־ͻܵǿ֢ߣҲǸˣ԰ɣȻǸˣдʱʲôˡ
˵֣ųʩЦʵô˵ɣдһǧ֣дʲôдʲôܱ֤ÿ֮Ĳ϶ͬô
֣⻰ѳʩ˵һ㶣ûпܵģֲǻôֺ֮ܰľôɻĿ֣һۣȴ֣ЦǱƺʡ˵پͺţư˵ֺ֮ˣÿһеֺڵһеֵľ붼һģ
ʩһæץϵġƺʡǰ֣һԺѵԶ㣬Զ㡭Զ㿴壬ܿˡ
ʩⱾƺʡԶýĿһ̾ϢһⱾƺʡϡüһ̣һֱϣ̡
ٺ١ʵ⻹һ©֪֣ųʩģ̫ãҲٶ˵ʲôʩˣڣ֣ǺٺЦһ䡣
ʩ֣Ļӻ֣˵ʲô˵ʲôɣû¡
֣һЦǱƺʡһҳڳʩǰָһλ˵Ҳ¶ˣ㿴λ
ʩһָۣ֣ŵǶλǡȾ缲أҩʯڶСǶΡҲʲô£˵ֱ˵ɣҿ
ָ֣Ǹš˵չʱĵƣްhong䡯ʿ»һǾͽûʲôĳƺҪˣҲáް֣ʵۻԲô˵λ߾ͱֳƺپдһԼıʼǣһ㲻ñ˿ƷǲԽģץˡ
ΪһҲģȻٿ־࣬ҾĥˡⱾƺʡӦþǴӡˢӡģԲľϸ͹
˵֣ΪЩٵľź˵ַŪ鲻ôŪһμǡʲôģ˵ĸӡˢ棬ǲʶĶôǸʱǱϳӡˢҲ£ӡˢô˵д٣ǳֺá
Ȼˡ֣˵ȣʩû˵˵ҪǲŵĻȥұʣЩȽרҵ
ʩڰ֣Щ˵ˣ֣ϰ˵ʲôɲŵġһ˵ųʩһǮʵǮҸø٣
֣Цմմ˾ˣǸǮҲš
ô˼Ūһٻ⹻ˬˣ֣ҪʨӴ󿪿ǵǼʩɡҲΪʲôȻҪǮȴƾŹ˿͵˼ܲù˿Ǯ鲻ˬ
˵ﻰһллءʩóһŴ쳮ϣʰǱƺʡҪߡ
ȵȡ֣סʩкһԵİСѩСѩʮĿǮ
ʩüˡ
֣ȴ˵ʲôҡͷؾǹأǮҲòУõĶҲСӹСѩһǮݸʩЦ֪ϣǹأƲá
ʩ֣֣Ҳ˵ʲôӹǮ֣֮˰֣ת뿪۹
ˣ֣عͷСѩһ֣۽Ҳǿ˹
СѩϹֵ֣˷ۣ˵ⶼɣϰ壬˿Ǯ
ȻԩͷͣۿǣֻҪ׬Ĺ۾ͲⱾ˵ˣҲأܱתһӣôŶŪǮɡ֣˵ţͻȻһԴˣҵøϽֻȥֻˡ
ΪһִҪûֻĻǿɾ鷳ˣ֣֪һ㡣Ҵҵ¥ȥ𱻲صŵǿ˿ֻ˸֣֮ֻϣˣֻҽĲһţ֪ôǱˡ
֣԰ѵطŽֻ˿ûʲô֣ŵǣٺЦϻƣҲˡҲ١
ֻһ΢΢𶯴Ļһˡ
ôǲءֻ֣Ҳиˣֻȴһëû֣ҲһֱžֻȻһȥȴһֱûʵֵĻᡣΪˣ˭֪λǲɡ
˵ھ˵֮ǰ֣нˮҲֻͣɵģǼүӴСͽ֣ݳޣǾԲ˷ѡҪ֣һ˸ֻݳޣԽܣ֣һõֻȴҪһͽ˷ѣүҪѵġ
Ծö֮ģ֣ѹ㱻үķһ·ɱԼҲûʲôãҲûĵ˼
塭塭
ֻտһ绰ʹ˹֣һۺ룬ͨ˵绰֣ʹģСӣôʱ䡣
аɣҲôҴ绰϶֣ĺƪ
֣͡һⶼ֣ҵˣôһһ϶϶ġ


131 ƿ
֣ٺһЦҸ㰡ɱ˰
Сӡ֣ͲĵЦһ䣬ʵô廹ðɣ
֣üëһ⻰ʵĿ̫мˣ˵꺮ůԲ֣ø֣ģô˵˼һС嶼ñðɣƫƫôˣһ֣岻̫õʵġ֣һĥ⻰ʵе˼
˼˻ôŰ֣ɫ˵컹е㲻
绰ͷ֣͹һЦ˵Ҳ䱻ӰԣҾһʣ˭֪Сӻ没ˡǻɣ
ôţⷽĲ˰·ȽϤ֣û֣͵ĻʲôҲͲˣں֣ͳ
֣ͱ֣Ǻİû˵ֱߺߣС̫дˡˣ˵¡ʱ֣һֱXǣҲ֪СĶȥˣ۰ɣСȥ鷳
XʰڻǾͲˣģҾ͸ʰû֣Ϊɵ˵ʰ֣ľ֣ǣҲ֣ʲô۶ӡ
ֺ˼ߣֻ֣Ƶ¥ȥſɹ̫
绰ǱߣҶ˵绰֣ĨĨ΢΢ĶͷҡͷֹģǴˣʹˡ

ƺƵꡣ
ͷڣĿţת̳ɫĺҡʤһߵɳţͦŵĽ˿۾һ顣ǰȥ֣һ˵һ߰ŪŵԣҲ֪æʲô
˫ۣͣתŵĺң˿ʱ䣬Ҳò˰ɡѵˣ
䣬⴫ʤķſڴϺЩϲɫ
鸴ӵ߹ȥ˷ţһһ˽Źؾصװһİǰȥ۹ĳʩ˭
ôʤǰ̽̽ӣʵ
ʩĹİ£ͷȷʵĺܿ죬Ȿеɵˡ
ʤһЦͷͺðͺã¾ţĶŪô
ڵǰæͷҲص˵ŪĶŪˣʱ򲻻ӵġ
áʤĵͷһվŵİ˵֮ǰ׼׼ôô
ʤһۣͷһùһӣ֮ʤǰЩˡĶĲƷ˵ġ
һСƿһ룬һƴСͻְѼʤ˿˵ͷȻʵĸ׼ֲֵࣿ
Ǿƿˡóǽƿʵʵװӵģֵȥ㣬ҪŷĻǿҲ򡣡
ʤͷ԰İź⡣һԵĳʩȵҰɣȥСӡסˣҪݵĹ񡣡
ʩЦǺǵһͷҰͷİɣһ׼ʲô
ʤͷҪ˵ʲôһԥõİȴ̲סˡü٣Ҫ
û˵꣬ǰʲô˼ʤġЩĿ˰һֵۣ̯Ҫ˵ΪʲôͰͶشӾܻҰ춨ˣ˭˵С
һ˿֮ɫüҪǵ֣֣ûʲô˵ġ顭
ʤЦİļ˵¶ҲûţǰɣһߵĳʩЦҳҲӾǸܵ
̫ˡʩΪ⶯ȴҲñֵ̫ԣֻǺٺЦš
ʤЦų弸˰˰֣߳˷ţʩಽҲ뿪˷䡣

ӿ˿뿪ıӰ˼ȴɳüͷʶתеöңȻ
ࡣһֱڒԵͷҲص˵ȻҲ費Ǹ׶׵˰ɣ¶ģһûɹ
һУһһѾ˳ȥŵԴϡ࣬ûɹΪӾ͸ɹˣƱƣӷĺܣ
ŵҲգԴվҵ˰ȥöңȻϡӣֱŰ취ɰ׸磿ҪԺ֪ˣǳ׻ˡȻǵϵģҲմߣĸүǷʰû˵ɶ⡭
öҼţ˫ۣɳϣ軰

нӣò˵Ժ֣׼СӰʲôĥһʱ䣬ȴͷϹŵһ죬ӵԺ̽ͷȥһ֣ˣһֽӵľĳʩ
һνҲˣ֣վЦǺǵĺͳʩк
ʩ𼱻ǽֽӷ˹̨ϣһżĶ֣˵Ͻİɣ
֣ݹȥһ֧̣ųʩ𼱻ǵе֡ʵôһǡôż
ܲżôҵĳѺ˼ءʩ̣סĿֱǷǳĸʱ䡣
֣һӾȤֽĶʩûõԼˡ˵˵˵˵ôһ°ǡ
ʩ֣һۣﰵЦ㲻ʣҪǲ˻׿˵ǵԵÿ⡣
ĥЩ߰ģʩԾɱһԼ׼˵˵˵˳˵ڹֵʱ򿴵һŶ꣬ͽȥۣȻͿƿǼҵϰ˵ƿװɮӵģҪ൱֮ߡʩҲò⣬ͽԼĳѺϰ壬Լ𼱻ǵĴƿӹ֣
ȻˣЩȫ鹹ģʩ˵бۣһ˵˵ͦġ
ƿġ֣һͷһߴֽӡһȷʵһӲӵСƿӡ
֣Сĵİǽƿȡţһ߸ʩ˵ŻĸŶ갡ҼǵûǹŶ񲻶డ֣ģûŶķԻǵĹ꼫ټ٣ǿһҶһҵĽࡣ֣ģΪ˸⣬ܳšĹŶ֣꣬û˵
ʩɫ΢䣬ﰵһˣѸٵİԲˣǳǼôʲôʲôիţû⡣
Ӱǳʩ֪˲ٹ֣飬Ҳ֪֣ǴعǿģԻǻô˽⣬һѣͶ֣ûת껪ǡ
˵ʱʩҲһѺأҪûԲãɾ鷳ˡ
ҵǣ֣ûתǣ˵֣͵ˡ˵֣Ҳֻһ䣬Դ𰸱ͲôģҲˣ˵ͷ˵ԺлҪȥݷһ֮⣬û˵ģֻһоĽƿ


132 
ƿֶڹŶеţΪӲһʲôʢװģƿҲֻЩеһֶѡ֣֪ģҲɽ¡عǳװӵƿĵطû˵ⶫⶫȻǰк߷ֹʢװҲǺġ
ֶ൱ѣѴ䲢ûʲôԵʱԡйȻҲ𽥵ת䣬ϵƿ̺Ĵ״û̫ı仯Ҫⷽ澫ȷжϳǺ鷳һ顣
Ҳûа취
ӦòǴİ֣нƿ˵ƿ˵ĻƿǴģ䱾ֵһǮˡ֣ӦòǴĽƿҪѹһ㡣Ҳ˵ƿƿڵĺ֣ҲпǱڡҪƿƴСƿҲ͸ĴָһϸЩƿڵķɲóˡ
˭֪أǳѺˣӻòգ֤ˡʩ֪˵Ķ׷ɴiƹȥˡ
ôһӦõġ֣ͷûж˵ʲôóһŴϸϸĥƿˡ
ƿһӣһϵķ֣ŷŴĥһҲûʲôׯϣȻһָڴСϸ΢֮Ҳһ˿٣Ǿ־ϸġ
ոӣֿ֣ƿʱʱĻָһ£Ȼƿ崫
˴ʮӣ֣Ŵ󾵣һƵƵֱĳʩЦӦģֻĸ⻹˵۵ĻʮҲͲˡи֤֤۸񻹻һЩ
ǡⲻ֪ĸô֪ģʩʵⶫӰùģûܣûôжⶫһġ
֣ЦôֻҪһƿӵǲľˡٵԸ⻨ǮŪһѽƿҲûʲô˵ġ
ʩĿ࣬⻹治װġһֱҲû뵽֣ʲôƿû뵽֣ȴƹ˽ƿǹŶĸֱڽƿĲ֡һ˶Ի治£Ƕ֪ǹ˶ԣὫһ棬Ҳƣֱ֣ӳαġ
˵֣ĵǣȻ֪ʲôģҲ֪ǲװӣ֪ⲻǼٻ
Ȼ͸һɲζǲò˵ֻҪ֪αⷨӵҲá
ųʩڷ㶣֣Ц֪ⲻô⵽ûװӣͿԺ͵ˡĥⶫӦγģ밡峯ʱ̣̾൱һ㡣
ʱ̾ͲʢһЩ̻ǲһ㡣ԪͲ˵ˣܹһꡣγʱҲһ㣬ΨƳǷΪһʱ䡣ֹƷƳĿ൱ġ
֣һת˵ɽƿγʱĶҲûܱⶫƳֹⶫγĿҪƳһЩĻпγƿ˿ߣȻиɮԲŵʱƿʢװĹ񡣡
ĻҪǻ߰ʮⶫҲһ㲻ġȻˣҵļ۸ʮӦûнһܹ֤׳ֵļ۸ˡ
ʩʵͲͷˣΪ˰Ϸȫ׵ģͷҲֻţһͷģǸо˲ˬˡۼ֣˵ˣʩæˣΪǱͦˬģû뵽ҵôһû˵Ժϵ
һ˵ųʩӰȡһǮݸ֣ĳŰɡ
֣ۿ˿ǵƱЦŽӹ֮󽫳ƱŽ鳮鳮ˢˢˢĵǧ֣֮ǧǮʣµĵݸʩЦҸıʮ򣬰չأǧ㹻ˣʣµûȥɡ
ʩһǮĵĿǲˡаɣڵøϽȥһˣʲô¶Ȼͷġ
ʩҪ֣Ƭ֣ڰֱֽ֣ӻ𼱻ǵˡ
֣ǧģһԵİСѩЦڶǲǾ׬ˣٺ١
˸ǮղŵСѩҲСԴ룬ܾʩЩԣǾﲻҲ˵
ǮʲôⰡ׶ġСѩô˵֣Ҳϸĥһ£ȴû뵽κζԼΣĿԡ밡һ˸ǮܶʲôΣأֱǶƺô
µ׬ǧ飬֣ﻹͦˬģ˹Ƶʦ뷨ˡҲֻһѣŶ̫ˣ۹֧Ųһԭ֣ҪʲôɱһԭаСѩĳ«Ŷû𵽶áҪǸеʦȥ֣ǵñС
ԴӳʩߺһҲû˱Ĺ˿֣ͣҲֵСŶֵططͬڿų꿪ŵеҪ̫ͥѶˡ
۳ſ쵽ˣ֣ĥϴСѩȥԷȥһǽⲻҲҪһ㣬Ǿֺһ°СѩȡСûô˵ʵڵģ֣ҲŰ񣬰Сѩһ쵽ĲɫҲܲס
û֣оȥĸطԷһ绰ˡİ֣֪֮ͨ绰˭ûǳʩ
ʩܸˣԱ֣ͦҲ֪Ķֵ֣ôҳʩ
ֵܲϰ壬Ⱥһ¾ˡ֣Ц˵¸簡ô¶
û¶Ըš
ϲ¶ѵǽ顭
ûˡʩѹͣ˵ʮˡղиҪǮٺ٣׬ˣҪֵ㣬һҳأɣҵԸúõлл㡣
֣һʰİСѩΪԥȻûСѩ˵ҪȥԷôĥģۿҪıƻ֣ææµµİСѩЩΡ
ǲôԼæţӴɨҲûԹԡȻʱƢ̫ðɡǱϾСеƢҲģԵСеԵĿɰˡ
ôֵ㲻
ûûСпܳΪʵĹϵ֣ˣܴùϵȻˡ
ǾͿɣƵ갡˸Ҵ绰ˣǴүǾ֣˴Ů˹˵꣬ʩ͹Ҷ˵绰
֣ҡҡͷﰵ˼¶Ҳ̫˵㡣æŵİСѩ˵СѩҵȻóȥԸԵɣҲһСʱͻˡ


133 ȳ²
֣ˣȥӦһǸ˼ˣԼϻʹСѩȥԸȥ˼Ҷôˣһʵ˵ȥ
ææȥڻأҵһ԰ɡСѩһæһ˵
ӣ֣ͻȻһֿԼҵԼæ֮СŮ˵ĸоָоһΪů
Ÿﰡ¾Ϳȥ졣֣ûˣСѩعͷһЩ֣ߴٵ
һðڷ֣лػٺЦŴӦһֺͰСѩһЩ飬Ȼ뿪۹

šš֪ˡ
ͷŴĸɾʤλѾҶϵֻԵİԼ˵ʩϢѾ֣Լˡʩ˵֣е㲻̫ӣȥ˾Ƶ֮󲻻̫ʱ䣬¶ǵþˡ
ţʵô
ŴӿڴһֻݸʤͷѾŪˣڿʼд֣ĵ绰ᱻתӵⲿֻûġ
ͺáʤӹֻ˿Ц¾Ͳ³ʲôˡҪ֣ûˡ
һ˵Żʤһһۣǰȴզ΢΢񣬸ûʤɫʤЦһᣬҲٿ
֮ǰʤðһԷĸ֡һΪ飬һΪ˷˸֣ͨ籨šҪ֪HеʱЩͬ˭֪ڻ᲻֣ͨ籨ţҲΪ˷
˵ʵڵģʤ԰ʵǿۣȫͲһ·ġõʤڴHл֮жϵˡ
Ҳˣһ꣬жϺͰϵʤ߼ܼ򵥣֮ĶͲмֵˣҲһġ
ʤ̧˿ʱ䣬˵֣ӦҲѾ˰ɡ٣ˣֵˡֻݻţôɣšʤ˰һۣЦǸСûɣ߰ɣһȥ
ĿİһۣεЦҲȥⲻ̫ʰɣ
ʲôʵģҾþͦãһ˹ȥҲ̫û˵ˡ߰ɣһɡģЩԼɵʤٺЦ
űϾǰˣʤɲ˷һ˭֪ᱳԼʲôΪ˽ʤǽߣðΪһʱԼĴ¡
ԥһᣬȻεаɡҾͺһˡ
ʤһЦתſȥ˼֮ͷţ˵ʲôĻҴ绰
ʲô°ǰĹȥЦǺǵĴӦţǱŶ˵ʤȴ΢΢ĵ˵ͷ
̤ƺƵſڵʱ򣬰˿𽥰ɫа̾һܰҶˣʣµĿɾȫԼˡ

֣Ƶſµĳͨʩ绰Ӻ󣬳ʩŲ߳Ƶ꣬һЦݵӭ֣ֵܣҺõȰ
·е³˼ĺܡ
ûû£˾а
һ·˵Ų̲Ŀ׻˰ڣ֣һټİڰڷŰ˾ŵȴûǣɵʩʵ¸磬ȻỹĿ˹ô
ûУʩ˸λ£ʾվŵ֣Ҳ£ɣûˡ
⻰˵Ⱥ֣ȴͦЦˡϸ˵ڶ˶ԣʶ˻ûһı˴˲ǸԵˣĶʲôԣⳡҲû鶼øǰ˱ӵֵƵģ֣Ȼһףȴ˵֣·¸˵ǣԼֵܡ
ʩãкһվһԵķ˵ϲˡȻͲýˣҺֵܺú졣
۵ĸŮ΢Цŵͷ߳˰䡣߹֣ʱ֣ŵһΪ˵ˮζ˵ˮ϶ǡ֣ŲֻĥˮӦòǱ˻ɡ
еȤʩ۹ⶾһ۾ͿŮ߹֣ǰʱ֣е㲻ԡ
֣εİڰ֣̫Ϥ˿Ц֣е㲻Ӧ¸ȡЦˡ
⣬⡣ʩЦЦ˵ֱֵ¡ѵеģ
֣ͷǰɡ
Ҫô˵ôּѧеľǱרҵҰϲŶǰɡ
Ż򿪣֣ͳʩϵ˭죬ĵĻ൱Ǣ
һʤѾ۹ҺͰСѩϻˡ
СѩѾ׼ȻڵϿӰʲôĵ֣ˣȴڵŹ֮ǰ˵Ϊǹ˿ͣҲû룬ʤ˵ĻȴһʱЩԥ
ʤô˵ģ֣ѣھƵأ㣬ҲȥһԸ
⻰ɵ㲻٣Ĳ˵˵һ֣ðСѩȥԷҲȸһ绰֪ͨɣһ绰֪ͨͼİСѩе㲻ԣ˵ĿʮֵĽ䱸
㿴ʤ̯̯֣Ҫǲ͸֣绰԰ɣ
СѩΪȻóֻ׼绰ʡ
ʤһƵ˵ҿһ䰡ЩھƳйأ˭ӵ绰Ȼ˭һ绰ȥ֣ǵúһ־ơ
СѩԵĳһ£ԥǡô죿
֣ֿѵʤСѩһӣŹȥ֣͵⻹ǿԵİ
Сѩ룬鵹ҲСóֻдһŷһͽӵ֣ֻŷĶšȻֻ֣ֻŷĶŶѣŵڻƺƵ귿ڵš
šȥĶСѩ˶ţǰˡ
ˣʤаϲƾ۹ȷϣСѩǸδĳ˷ܡĥαһ֣Ҳˣ˭뵽Ȼô֮ϲһֱԼĿⲻȥСѩ޳˫ȣΪһһ˫ȣʤԲ˫Ȳ龰˷ܵġԼڸǲס˷ܣСѩ
Ȼаϲϻ൱ƺƵ꣬ھء
СѩͷЩǸ˵ȵһ°ɣҰЩʰٹȥ
ʤЦŵͷ鶼֮УʤҲż
վʤҲİַŽڴǶ£ʤǿʲôġ
֡
ƺƵͷŵֻ˿淢ĶţһֻϷһҵһֻ룬ȥһš
벢֣ģǰȥƵ궩֮ĵ绰롣Ϊ鱩¶Ŀ̫ߣⱾҲΪһõֶΣû뵽ھҪˡ
ġ
һźžЩͷۣѾõȴΪʤӿ첽ѾԼЩʧˡ


134 ޺
ȺȺȡ
һһ
ƹѲ˹ζ֣ͳʩ֮ˣǾǺö궼ûֵһһҺһֵܣжˡҪô˵֮ϵÿô¶ǣϵҲȻʹˡ
ѽֵܰû뵽㾹Ȼôˣţƣۺһʩ־˱ӡ
֣Цžٱһһ
ʩ±ӣͷЩ裬ΪһϾ¨ӵ֪Ǿӿı֣Ҳ֪Լ쵽ˡʩǸ¨ӣպһ̹Ӹɵһƿһװİ׾ƶ£ھƳϵսҲ൱ǿģ֪ϸ˴ӲƴơڣҲʼЩκˡ
Լ֣е㷸ֹô£ӾȻǺȵһడ۳һ˶ɵһˣô
֣ΪľҪǣס֣ʩһ룬ˣԼΪóĲ¹ɣƵƵ֣ƣھϸɵ֣ĶҲȥˡ
տʼʱ򻹺ã֣˲ƾЩ̬ˣʩĥʤƵƵƣ׼һ֣û뵽֣ں˶һˣȴǺƵǸģ
۳֣Ŀȵļһףʩеסˣֵܾ
Ҳ֣ЦǴ꿪ʼͱϵÿպžιƣôҲǾþ飬һľ¨ǰûʲôսԡ
ʩ֣ȫ֪ԶģЩθۣٺЦԲˣԲˣȾƶš
ھϸÿƴƵĳʩҲʼȰٺȾˣҪڳʩϳԹĿָþʲô
ʱǸǰվڰ֣ŲʲôӵˮĸŮ˽һӣС롣ŮЦλĽλá
úúãɷɡѾЩĳʩϲ
ŮߵʩԷһС룬֣ԣһС롣Ҳֶ֪һ»ô£Сշ¾͵ˣһŨһ㶼û˷ѣȫ֣ˡ
⡭֣ԼһƬǽѣеù
ʩŭˡȻˣװģô°㣿ôôСİǾأѾ
ԲԲҲǹġŮǸҲ֪Լ˻ˣӳ֣ǾŮԱͦרҵģȻǸȴҲûٻҵ˼Ҳ൱ס
Ҵȥϴһ¿ô벻ҪŮԱһ˫ˮ۾֣͸СŮ˵̬֣ҲǸϾɱˣ˼ҲֻǲСģ֣Ҳû棺аɣȥϴּɣٰëʲôҲ¸磬¸磬ʲô£ͲúǾˡ
ֵ塣ߡǾ˰ɣȥһȾء
֣ЦŵͷŮ߳˰䡣ŮһԴ·˵ʲôһ˾ˮܴ֣ӳֽͲﳶ˵ֽ·ҡͷҿ̰Ȼ̫ùˡ
뵹֣ϵȻǸնģǲ̣е㷢Ҳǲеˡ
ŮҲֽŸ֣·˾ͦŮϵˮζһ˿˿͸֣Ǽ⡣Ȿ޸ĳȴΪŮһ仰ȫȻζ̵ģģˡ
֣һü˫΢΢𣺡ô˼

ʤͰŰСѩƺƵʱʤֻˡֻ͵绰Ǳߵ˵Ҷ˵绰СѩҡͷЦ֣ȶˣǼȥȪѾȥˡһɡ
ȡȶˣСѩʵ֣뿪ܹҲû̫ʱ䣬ôôһṦͺȶء
ʤһ·ŰСѩ߽˻ƺƵ꣺ɲôȺ¨һƾʲôˣƴĺȣʵûް
ƺƵʤŰСѩƵһĲȥһԵıȴ
˿Сѩ˵ԲǾƵ겻Яڡ
СѩŵСƣһʱ䲻֪ôˡСڼСѩ˯СѩһʲôʱŰСѩҲһ
Сѩû׼СƣСȴΧϴģв߾ͲðСѩŵļơΣСѩֻܴСһˡڱô˵Сѩǲ֪Ǻˡ
ʤŰСѩԥԥģ°СѩΪ鲻ƵꡣǮȡһſƬڱǰһ£˵ǾƵVIP𿨣ôеĻǾͰǴþйҺ˵
⡭ԥһջ˿ˣ㡣
ʤһЦŰСѩڲ˸λ£ȻЦһɣǹƵһᡭȵʲôȰСѩ˵ʤĥȲҲͦãҹĺЩ̫ʡϲ֭ţ̣
šţ̰ɡνʢȴСѩܾȴҲ÷˱˵һ⡣
ʤЦЦվԶĮ̇ʱζĿ˰һۣ΢΢һЦûʲôʾ
һһˮһţ̣ţҪһЩģҪġʤڰ̨Եţ۽עλϵˡڴڴһСƿָšƿǣʤ룬СҩƬ
ҩõĶˣһҩȥֵΰڲˡʤĥŰСѩִֵŮˣҩµţ˰СѩҲһȵ꣬Ըɴ׼
Ա׼ãʤֽӹ̣ת˵λȥתһɲǣ̴ڰԱλϵ˵ҰäеʱʤֻǱţϷеҩƬ˱Ҳ֪ٴˣĺܡ
һƵ΢Цʤλȥ


ϴּˮͷڻˮ֣һˮϴϴȻ˿ӡǸ˫΢΢ţ촽ţȻûʲôɷı飬ü֮ȴһɱŰ֮
һ£֣΢΢˫ۣٶ˫ʱ֣ѾһǳǳЦݵı顣
̧˿ʱ䣬첽򷿼ڡھһˮƿķʱ֣Ц˵ûˮˣǹˮƿҪ˹ƿһָͷˮƿ¶ȣȻĵ˵ͷ̣ǳ̡
ˮƿص䣬ʩæкֵܰôôһźȾء
ˣȾۻǶȵˮѾưɡ֣΢Ц˵
ߵʩԣùʩıΪˮһߵˮ֣·ĵ˵ʤǮԸ¶
ʩһʶĻعͷȥվԵ֣鼱֮»Щ˵̫ˣʲô
Ļ˵һ˵ȥˣΪ֣һ˫ģź۾


135 
ԭ㰡
֣˵ţϵĶȴֺֿݡһѳסʩͷһʩ㲻ͷ
ʩ֣ǽҧŵһڰЩ˫ۣԼѾҪ㵹ˮƿ
֮䣬ʩ͵һһ࣬ҪͷŤתȥͷȴ֣ţһϴʹʶͣס˶
ҵǣǱܹˮƿ㵹µˮҲֹڴˣ̵Ŀˮ£˳Ĳֱӹ
ʩһָ֮󣬹̵ˮʹ̲סг

һҺճȴֱ˻ȥ֣ץͷֻȻԴݺݵϣһҽлûг㱻ѹ˶ӡ
֣һֽʩԴϳһײ֮£ʩѾǿڱѪһƬǱޱȡʩ죬ĽģڴУǺȴһûСѾ۵Ľвˡ
ҡҡ࣬ü֮価ǱŰ֣֮Ѿ۵Ľвǳʩƴġ
񡭡ʩһ㶼ɣԼټŭ֣һ֣֣ͻ̷Լ˫ȻûκʹҶϵʹԼ֣ǱֶΣѾóʩѾɥʧ˷
㣿а֣ô
֣ЦţųʩûаһֳųʩͷųʩΪ־˫ۣʵ㣬Ȼ֣˿ϵľƿЦŲҰƿŪȥ
ųʩηҡͷ֣Цˡһֳųʩͷһˮƿˮ˳ųʩ롣
ʩ˵ͬеһСһţҧ˫ＸѪ˿ˣϵһţȥɲ̵֮ˮʹУѾܹܵļˣǳʩҧӲš
ǸӲΪ֣˵ġţһŰϢ֣ܶƽȥ飬ԴĲ
һƿˮһû˷ѣȫӳʩ˽ȥ֣ɿųʩͷֵʱѾĳʩ̾ˡʩڻѣҲû֮Σȴ޲һͷײȥĸܵظʹУһ˿˿һʹĴԺʹ֡
ھɤŽУʩҲѾˡ
Ѿ˵ˮƿ֣ڳʩһ˳ʩֻڳʩĿУ֣ֻһʩ绰ҲãҽԺҲãͶûϣˡ
ֻֽӳ⣬֣ת߳Ϸŵʱ֣ڲཫŵķ򿪣Ȼ߳䣬ݺݵĴ˷šһǾԽȥģѾĳʩ뿪ţǿɵ÷ѵ㹦
߳䣬ŮſڡŮ̽ѯĿ⣬֣ģûˡŰСʱ֮ٽȥɡ
ӰõһǮŮͷ·ʲô֪Ƶʵ˵ʲô
֣һЦת¥ȥˡ첽ɱΪ˲˵ע⣬֣ǿеĿԼĲûƵ¥ݡ
ӿڴһָխֽдż֣Hһᣬղǹã߼ΪӡĺŮڻƺƵ꣬
ֽǸŮ֣ģ˿˻ЩԺ֣һۿˣֽǰдģ֮ûһղͬʱһǹģHмˡ
ŮڻƺƵꡱһ䣬֣Ѫšʤʲô֣Ҳû˵֮⣬СѩѾһΪΣյľˡ
֣Ҳû⵽ǲһ֣һԳʩ֣֮̽ˣǸ֣ԼҲҪһѣ
ΪģΪ˲ðСѩʹླأ
ڶԳʩȫ֣ƽıŰֶΣ˵ˣ֣еŭ¡˵ʩ׵ĳģûʲô˵ġǳʩȻǣԼӶΪʤṩᡭֱɵֶΣֱǸ
ôһɲǣ֣ɱġеȴĴͷûԽ׳ص顣
ֻ֣ͨһ绰ϣʤˡŪһˣгʩûʲô취

Сѩǰţ̻ʣ°뱭λϣĶŪſϥϵСơһԵʤͰһûһ죬ʤʱʱԹ䣬˵С̫ʱˣһԵİСѩҲ˼˵ʲô
ʤ̧˿ʱ䣬аЦҩʮӾͻᷢȵĲ࣬󣬶ʮӵʱôŶüЧ˰ɣѾʮӣʮӾͲˡ
ӿڴȡһҩƿ浹һҩƬǰˮŰСѩʵʤûа㲻Ȼ˵ʱ̫ãҽҩ
ҩƬڻˮʤȴûȵⱭˮ˼ָָԼθЦڷǰԣ׼ţȵȻԷ֮ǰٺˡ
⻰ȫڳˣҩƬһôҩЧǱһߵѵ״̬ޱȷݡŮ֮鱾˼£ҪټһеҪϲ֪ʤǵȰСѩҩԷȻͺⱭˮŽСѩ֮ҩԷʱܵʱˡ
ŶСѩͷʤʱȴ֪ΪʲôͻȻһȡͷŪϥϵСèԼ֣ôôȣ񡭡е˯ѵΪû˯õԭô
ţСѩƤʼܣӿСѩû
ôˣô
ŰСѩ˫ۣɫ糺죬ʤһϲȴ̽䡣
Сѩûؿйصţʱʱķһ͵͵ı
ٺ٣
ʤˣôҲû뵽ҩЧľȻô졣
ǰȥһ°Сѩ̽̽ǰȴͻȻһӰ
ϡӰ˹һ˲䣬ʤæҲֻʶĽȴûü൱˧˹ȥǲȴһ
ʤӱһĴʹһָָմѪ˿ȻǲѾѪˡ
һӰϣ˫ֱĶʤסԼצӡǰſڰСѩϥϵСơ
ʤ־ŭ˳ֳǰĲ豭ҪȥôҪµʰˡ
塭
ʱֻˡʤʶĿ˰һۣҲŶˡֻ˿룬üëȻͨ˵绰ʤҲţʱҲĥţ绰ѵ֣ĻӾʹˡ
ҡšŶŶ֪ˣлл
绰ܹʮʱҶ˵绰ü˵ˡʩǳˡ


136 龪
ˣ
ʤһȻҧϳˣԼû£ߡ֣ڹҲûã¶ˣ
𡣡
üëüëšһȥˡʤҡͷ߰ɣȻҪ¡
ëʤмŪң
ҡҡͷ˵׼ֻʤǰһΣ˵ղǵ绰ǾƵ귽ҴģʩˣֵʱˣѾҽԺȥˡ߰ɣʩĹǵĶģˣҪô죿
ŵʱ򼱴ҴҵģпǴӳʩʵ˵ʲô
ʤЩɫ⻰һֻʩȥһ绰绰ȴûͨٿ˯λϵİСѩҧģôܡô֪ġģ
ӲӲĵʤʵࡣ֮ǰ֮Ը޼ɵİ£ҲԼļֻҪ̫Խ׳صҲ¡ͱ˵ĳͻˣʤҲҪҪǮǮȻҲ׳ʵ˿ҪӲ̵¶ˣ˵ʵڵģʤﻹûס
ҪôйŵĲ´Ьһ˵ôӵеԽǶ˾ԽʧȥԼӵеģͬʱҲ͸ӵϧ֣ʤȫһŵģһ߹ޣʤôһ
߹ײ߹޾䲻˺ãǴǵһţǿˡ֣߹ڵļƣǿɲһ£ȥײԼҲײʤ
пľ棬ҲǸ˲УʤҶô
ΪԹߵİﶼʤҡӵе̫ˣͲҺͱŭе֣Զˡ
ʩĸҽԺҹȥʤɫ䣬Ｗһ仰
Ҳ֪ʤԼ̨أҲ໰ڵԺȹȥɣӦ֣
á˵꣬ʤֺ޺޵Ŀһۻ˯λϵİСѩźԼʹʧǰᡣźźʤ֪ʲôҪĥ֣֪ˣҲˣʱôˮû֣ԸӦҲ̫ΪԼʲôûɣ֣Ҳɱ˷Żɣ
˭뵽һǵ֣ȻַӦʤҲûˡʩڶҽԺˣԼҪײ֣ˡ
ʤ˵ȥҽԺǵȥȥҽԺ˭˵׼Ҳ֪ǸԼҸ̨ףҲơ
ʤŲҴҵ뿪ˣҲûߣԭλϵšһԵСƷ˰һ󣬼ûʲôذСѩϥš
۳Ųʮӹȥˣ֣ĴҴҵĴſڽˡճ嵽̨׼ѯʣȴһԵİкɣҲˣء
֣һ񣬻عͷһ˰һĴ߹ˡ֪ڿʲôҡͷˡѾˡ
֣û˵ߵСѩԿ˿СѩưСѩСѩȴûʲôſڰСѩϥϵСƴ֣һۣˣû֣һצӡ
ô£֣һ£þʤ֮ǰŵλˡ֣һ·𼱻ǵĸϹҲ֪ǴæĻΪżģ촽ԵЩˡ
Сѩֵ̯ԣҩˡȥ˯һӦþûˡ
ͺá֣Ƿһ㣬룬ֿŰЦ˵ʤɣֶβ
ЦЦΪ˵ⲻҲô֣δ˵ʲôæֵ۽Ȳ˵ɣȰɾ˵ɣмء
˵֣꣬ڰ֣ˡ
ġ֣Ż˯İСѩܾȱʲô׼ɱʲôֶζҵʤȻúõʰһ٣ɵ֣²֣һ֣Ѿ׼ˡǿʵôУǾһƿ502ˮˮɡ
˵֣ղ֮ǰȥ·߳תһȦڴھװһƿˮءһƿˮҪ˳ĳСڶȫȥš˻ܱô仰пܱƷˡ
ȫ׼ˣʤȴˡ֣ʹ찡
֣ĥһҲûޣŰϵİСѩҲǲ̣ˣȰСѩṲ̄ʵ˰ɣʲô˵
СѩģѰСѩ۹ͦ鷳ǾƵ꣬⵹Ҳûʲô鷳ġ֣ϵǰ̨˷˷һͨæ֮ǰģ⻺
һ·֣ȣôһ鶥ҲԵʲô֣;еˣǸᰡżϻҲǿڿʵǰһûһڵˮ֣¶ȣ¶ãԾͶˡһˮȹˡ
һˮ˶ǣ֣þͺöˡһּŰСѩǰѰСѩˡСҲңֱӾʹ֣ͷϴˣ֣ҲûޣֻšһһŮһôһһŲţŲ˵ݿȥ

ڳ⳵Ŀĵʤҧĥôôʧʤôܲˣǻȥ֣ƴ̵죬ʤû⵨
ĥĥĥһʤĥжˣ֣ٺݣûãԼежʰʩǸձ֣ŪҽԺȥôУ¾ʹӳʩˡƵͷʲôȫڣǾ֤Ҳôһ֣ǾǸ˺ŪŶﻹǺܼ򵥵ġ
ǣʤȻܰż˽ȥúõչչ֣ˡ
취ʤ˾˸кȥԺʤĥȥʩôȻͳʩһ»ͷ֮󲻹ǱʲôǾȫûˡ
ʱ򣬵绰ˡʤһǵ绰룬պûһӵɫˡ
Ǳˣϡ
ʤ˰Σûҵ绰˼Ծͽˡ
ϺٺЦһ󣬵˵ڻذȥɢɢģ
Ϣͦͨôʤ⣬֣Ҳ
Цĺܼѽһ㡣ˣûмǸ˭ԣǸʩô˵һֱͦͽ㣬ôϵô
㵽˵ʲôʤһܾ⻰ûӺò
ʲôһΰ˵֮ǰһ׮թƭйϵҲڱ֮аɡ˵СüڵءҪǼɵ˵øνʲôء
٣
ϻû˵꣬ʤһֻҶˡ
ˡ
ʤڿϣۣһ
ʩĵӲ̫ɾʤ֪ģ⶯ڵʤ֪ʩ̯ϡ˵϶ҵ޶˰ѳʩҧˡǵ֤ʩûϵ֮ǰɵȫ¶ھǰˣǸʱӲ֮֡
ʤҧ


137 ͻؼ
ΪһӲȵȰɣ֣ǿӲ̫ˡ֣Ǹӣٳ֮ΣǸɲġ
ͦãСѩǱҩôû£ҲǸʲôҩʲôİɣСѩģǳʲôҩͳˣ֣ôһӣԴҩĸҲԴĳЩС˵дģҸк͵óЧģ˴ҩŮǲرķκֱӾôڿŰСѩģǾԲǳҩķӦ
ĻǰСѩ˯һƵڶʲô¶ûˣôȥˡôСѩ飬֣е㷸ѣҲˣһ˵һɡ
ʵ֤ҪãѹûľҪá֣ĥͦõĵһûߺá
æһ֣ѰСѩŵϣȻЬӣһ·ˣ֣ĥŷҲ£Ǿ¡Ȼ֣ͳӸСѩϣϸĵĸСѩҴҴӡ
¶ǳˡ
ڴϵİСѩ߳۾΢΢һ㣬ú͸Ҵӵ֣Ŀԡ֣һۿЩΣ͵ʲôȴСѩźƵֱۻסĲӡҪǰСѩ֣һ֣һûסֱӾͱĵ˴ϡ
һµ˸ʵڵģ֣ʱ;Լģϸһ֣еɵˣԼԴľڰСѩؿڣеһԲþ͵Լ档
֮䣬Ǽ⾡ǰСѩǵ㡣
³̫죬Ҳһ֮ѣ֣ӦʱСѩѾεĻס֣Ĳӡ֣붯ɣУ˭֪СѩôôεĻ֣Ĳӣ֣붯һ¾ǣŰСѩһˡ
֣εһʱ֮仹еû˵ĸо
޶ɡ֣һͼԼԴӰСѩĸ첲Ȧ˳ŬһҲЧ
оϻô˵ģ³˫Сϣ֣ȴԼµСֵȻ̧ͷսⰺµǺ»ǻ⻹治˵
ǰһ˯Ųҽ֣ŵĹ֣滹˼һȡξߢ֣Ǹņ̀ͷҪɺ°ɣǳ˫ĺ£Ҫɻ°ɣǲеĻ¡
ô¡
֣ûʲô˼С֣Ҳ̫ˡ֣£˼ҪѹһԼⲻСֵܣһںȴȫǰСѩϵ㡣
ˣѹûѹסһɻ
Ϸɾ


138 ճ
ôأ֣ԴҺģȴûʲô취ϵһܹ֮ϵĻôһҲǽһ룬ҲûʲôѰġؼ֮ûôһϵȴеȫһߵһˣ̫̼ˡ
ô˼ҹ˵أ˵һ᣿һ⣿ðɣȻʵȷʵģǸҪ˼ҹӾ˵ȫ븺Ļ˼ҹﲻǹˣ˵һ㸺ģҲǲУ仰ȻӹѪĲ࣬ǻһôģҲÿ˼ҹ˼һ˼ҹһʲȥǵ˵ĻˣҲŸˣϴɾƨ׼ȥ׺Ӱɡ
֣˼ǰΪѣٿСѩ˯ú֣̾һŵĴӴСĵĴ·Ȼŵ߳˷䡣
žડűˡ
һֱۺ˯ĺܳİСѩ۽ë˼£ӽŵ˫˳ֱۣ֣ղɹĵطϻ֣£ǰСѩѾһƬ
ʵѵĺ磬֣֮ǰ˹ͬģһаСѩҲļǵã֮еİСѩע⣬ѺİСѩʹȻ͸оһĻţӽ쿪ʼһŮˡԵˣǵһӵУҲΨһһȫӵˡ
˵ﵽʲôζİСѩԾͱ˫װ˯ȴ֣ķӦ
ȰȰȣ֣˯ˡʱСѩҲ˵ԼﵽôģڴɬţǷŭ𡢻ţ߶УǴĵ׶ԣСѩڴ֣ܸһӵڵһӵԼˣŮŮǻһЩеġ
ǵȰȰ֣ȴŵĴ·ĵ뿪ˡ
֣ɹĻµƬط۾İСѩˡ
͵͵ܵˡͲҳеεˣԼżԸһεô
Сѩ̣ȴǱġ
Ҳ֪˶ãǺܳܳһʱ䣬ҲֻʮӶѣŴžડһ졣
۶˵İСѩæñӽԼΧסڵСһŵŴķ
֣һŶС࣬һͱС˽
ǽǲ컹һϲİСѩڴϣ֣㶣˾ĶЩε˵Ǹͣ㲻ϲƵ͡ǸҲ֪ϲ֣֣ѡѡ
˵ţ֣СķһԵϣЩ˵Ǹ
Сѩ֣ЦˣȻֿˡֿЦĿ֣ֻһͷԭղŲҪ͵͵ߡ
ǡ֣˽ˣŰСѩֿЦʵͷƤ飬æ˵ǣôУû£ôҶˡȳԵ㶫ɣ㣬ôҲԵ㶫ٸǰɡ
֣ǴĶģһҪɱĻеĺܶͲˣԷ飬һҪɱ׼ʵʩ˺ȥԷ֣°Сѩ֮ʲô˵ԲֹסȰСѩԷϾ֮ǰСѩǸСһҹ֮췭ظȫˣ֣ܲס
СѩֿЦĴһ֣ΪСѩǱ̼ЩʧˡһĨᣬϴּһָȥҪˣ
С֣æĴӦˣת߽䣬ȴ˴ŰСѩڿ㣬֣һ֮£Դ뵽ҹĳЩŶΣһ
Լһ£˼֧ŶĶһ󣬰Сѩ˹ˣɡ
֣߳ϴּ䣬ȴİСѩüڴϡ֣ʶĽĿɨСѩڵİСѩνġװе㲻ӦҲѹüͷˡ
ҪԷСѩһС֣
֣òͷӦһҲôɡͶˡ
Сѩһ죬Ĺĵĵ֣һۣ֣ǲ̫ףСѩ֣һۣ޺޵˵߲˰ɣ
˵꣬Сѩɫ֡
֣ʶСѩ俴һۣаͷôˡ
ϹһӷڴߣȻȫϣðСѩŲմصĳԸˡ
ģҵġСѩùͱСС֣֣һۣġߡһȻתͷȥʼԷ
һٷ˵ĳĬгˣ֣ʰɾϣΣȴŰСѩĶ룬СѩһǾûܵģҲ˽ܿ籩׼ˡ
Сѩ֣һۣʵ
֣Сѩʵ޴ˣûûʲô
һĬ
ﶼȥкö뷨˭֪ô˵Ҳ֪Էôģ⻰͸˵ˡ
һᣬСѩǺС˵ϴּ·Ǹ
֪ˡ֣æĴӦˣ߽佫СѩóСĵķ˴ϡȰСѩ˵֣ͺ·Լ߽ϴּ䣬ŰСѩ·
ɡСѩ·֣˳߰ɡ
֣ʶһ䣺ȥĶһ˲䣬뵽˺ܶطɳȵȵȵȡ
صﰡСѩ֣һۣ˿ֿ֣֮ȻЩŵĽ˫ֻǰ㡭
֣˵ĵطûˣûﰡҪھ߰ɡ
СѩĵͷŲǰЬӴϡ˫ȼ䴫һʹûüͷ¸ò
ҡɡ֣Щε˵Сѩû·οȫ֣ϡ
áСѩһڻؾ̽ǰ߳һһԻشȥ֣ۼֿ죬æס˰Сѩ
ᡭ֣ŵİСѩҲûôǿӲˡ
֣룬ʵӦþŮ˰ɣ
šСѩʶĵͷش𣬻֮ȴһľС
֣һסСѩһֳڰСѩϣ˫һСѩű
Сѩɫͨ죬岻ϵţҪ֣Ļ
֣һ仰ðСѩˣ˰һȳһյ߳ȥһ֪ôµģ㲻ߵĻҾͰ
仰СѩСԴ֣˫ЩɵģĻס֣Ĳӡ
֣һЦСѩȥ


139 
ûˣСѩСĵ̽ͷȥĴһŷ֣ݼ䡣Сѩ˵㣬ҪǽŲǵ߳ȥĻпܻ룬Ҳпܻ᲻⣬ھô֣ڻ벻עˣ벻붼ѡ
˵ˣһһŮӱ֮߳ǰʲôԹҲˣôڶûõġ
Сѩ뵽㣬֣֣ˤҲֻܽڵˡСѩվţüͷ΢һֻСĵ֣ӣиӦ
ȻѾĽӴˣǣ֮֫ӴȻ仹ǲ̫ӦСѩˡ
ȫ֮УҲмѵģ֣ԼһΪҩãһСѩ֣Ҳû̫ų⡣ûų⣬֮ǰСѩͶ֣ЩøУȴû׼áҲǱƶһѣ԰Сѩں֣һҹ֮󣬳Щߺͻ֮⣬ĵҲûʲô̫
һӴСѩЩӦһʱ仹أҲˡ
塭
֣ֻˣóֻһ绰ǰ
Ҫ˵ڰ֣ڻһӵˮʵ벻ΪʲôҪѡԼ֪ĵʲôһж̬֣Ȼʧȥ˶գ֣ЩӦ
֣ͨ˵绰ȴû˵
绰ͷ˵ȣ֣û˵˵һϢһϢĸ
֣óǰü˵ĸ˵ĸ
Ϣʤҹ뿪ǻؾȥˣߵϢмʤϹϵˣæĽͷöôҲӦܵõϢ
֣Ԯ֪ŵģͷͿʤһѵҲֻˡ֣֮ûĻǾԲŵġ
ǺϢϢء
ƺƵʱ֣͸ϴ˸绰򵥵˵һ
ԳǡԴӻص˾֮ռʤϺ֤׼ݸʤһѡϲ˵Լ׼˲ٵĶͲһƾܿʼʰʤ֣ڽʩ͵ǰ
ԼҲ˵ҪһŪʤʵǲʵϾļǰšΣʤļܱʤûʵԵ𺦣ȴҲȾһɧһʱڶôڽͷö״̬£ڹûתˡ
ԶϢ֣⣬ǰеġϢֱֹ
¶˵һǺ»ءٺЦţЦ֣﷢ëΪڵأȥȥǿǵǰΧһȦˣҾȥۡҲǵùߵģǵ¥װأǲ֪ô£װʦûס־Ͱǲǽ͸ˡȻûʲôɣ¥ѾΣһˣûסˡ
¥֮ǰסûУɣڲܶ˾ֻסڶ¥ȥˡ˵꣬ζЦϣھƵذɣ
֣϶ԴĶʲô
֣ôŭҲûУֻǱ˵вأ֣е㱻˿ܵĸоɲ䡣
Ȳ˵ˡȻȥʰʰɣͷϵˣҾڻƺƵסأҪҲСҲ֪֣һӵĻҪµҲǵ˸չٵĵز֣úõǺбҪġ
֣ķ˷ۣҶ˵绰
֣ڴ˵绰һֱ˵İСѩҵˣǸСأСƷĶȥˣ
ϾŮԣŶͿʼԼĳĶȥˡ
֣һ̯֣εŵʱСƻԴϣǵҰŴϾͲ֪Ķȥˣֱȥ˰ɡ
ôôΰͲ֪סСơ֣˵飬СѩҲһ죬˵ԾľСࡣ
ˡһſˡ֣Ҳ׳ˣһסСѩ֫ȥСƤ֣˵һ仰СҲֻ֮֮ˣҪǲ㣬·ǿɾǵײײ˰˿˿ǲá
֣֮ŰСѩ˳⳵ֱ۹ȥˡһ·ϱһʵİСѩͿʼ֣ˣȾƵԼ˵ô¡СѩҲ׹ˣ͸ΣԼ֣˱ˡ
֣ôʣ˵ĸСѩ˵ˣҲǰ˵˸࣬ϸǾֻԹˣЩϸ֣ûŪأҲû취Сѩ˵Ȼˣ翪ˮʩһ֣ѡˣҲǾСٵ㵣ġ
СһҲһĺ£Ҫ֣һϸСѩĿɾʤˡ
֣˵˳ҲԾˣԼǲ̫ԾǱԼµһˮһѽ˵˳ʤԼԤģûԼּˣ׮ӻˡ
˲ʮӣ۹ſ˳۹ſһһڰĻţڵſڿֱצӵȻʧ˵Сƣվŵ֣ˣ֪һλ
ǰССѩȥˣ˾ͱ֣ˡ˼֣ˣǸڷӵķΪ¥֣Ǹء¶ʵ֣ûҪ˵֮飬Ҳֲ֣˼֣ʹˡ
˵ţֱ֣¥˿ǷΪʲôҪԼǸɲô¥ǽϸĿѺۣ׵һܿڷĹˡ
ⷿ仹ôס˭֪ҹǽ᲻һ˸ƽȥǵˣСѩôû˯¥ˡСѩҲһ飬ûʲôֻ˵֣ˣԼͱСȥһ¥ŵˡ
ԼͽԼɣ֣¶첲ӣͬʱʱǽһסѹһæѰСѩĶᵽ¥ȥˡ֣ĵ׳ˣǶʱûһĻ뷨ȻǰѰСѩĶᵽ¥ȥˣ֣Ҳˣ˰Сѩ˯ϣԼŪһ˯ذˣ֮ǰֲû
ٺһУ֣Сѩ˸к˵ҪһˡСѩҲûʣ֣뿪۹ػ˻ƺƵꡣ
˻ƺƵ֣꣬绰ĸ䣬߽Ƶ֮ȴڲյĺŲ裬ԱһˣڱʼǱԺ棬Ҳ֪˭
Ū裬Ҫ֣λϴֵ£ԶıʼǱ֣֮ɴ˫ۣԲۡǸ˭ţ
ٺٺٺٺ١
һЦ֣ͷ˵ʩ˸ʲô֮Ŷͦ޺ǱȽϼɵġ


140 
Ǵһʼ˰
֣ҲˣȥʱԼͿʼˡڿͰһӦǰĸˡ
ŲǺһЦҵʱҲΣ֣Сֵ㲻Ҫְ
֣üۣΣ¶Ŀǳءʤܵô죬Ӧ˱ŰɣûĻŵӦþǸԱǰɣ߶ֺõ߶ţĶˣ
ȥ֣֮һµʱЩҲµ˸ףȻ˵ֲװΪʲôԼһѣһЩϸ֣Ҳܲ¸߰˷֡
ʤҲʵ̫ˣұǲһǽȥҪǰҲĲ̣Ĳ֣˲裬ûΪ֣䳰ȷֻܰһ룬ҲǸиҲ棬Ȼôճ֪ʢǺ£Ҳö㡣
²ζ˵Ͼʵᣬʲô飬ʵ۵ġ
֣ĥĥ΢΢һ٣Ǳ裬ҲԲл˰
֣Ȼ黹Ҫллȫû취ʰˡԼһʱѪͷʤ߸ɴŪʤָô죿ֻⱲӶҪܣ̻̲ա
ϾϽˣıҲֺ߰һ֣ȴڿʰķΧڡ
ڳʩʱʩ˵ϢʱҲǳһ֣˼ֶιȻҲøһ壬ʩûʤӵĻʤһܱԼôɵȰߡ
һ裬֣죬һ֧̳ţĵʵǾ˵˵ɣôңΪʲô
⻰֣˵ģףǽͷϷһߵŶһҲ֪֣˵ʱɿĴһۣҲ֪Ҫ
Ķһ裬Ҫ˵ȫǳĲ̣ҲţȻˣҲȷʵΪôһء㿴ڻǿŹŶ꣬۹Ҳܺãǰɣ
֣󷽷ĳˣ۹òǵÿ˭ȣָָ߸ֱǲУǸ֣۹ҲǺܺõˡ
ء˵մֵĶЩڿĻЩŵĶʵ˵Ӳס˵ԼҲڲڣͦӡ
š֣ͷ
㿴ǰ㣬˲豭һֻ֣۹⣬̡һֻϵԴ
ʮָཻս˫ۿ֣ֵĻؽпΪ
֣ĬƬ̣ӭŰǳڴĿ⵭ʵһ׵ĵˮߵⰡ
Ȼǡҡͷĵ׵ģȻӻˮҵ뷨ǡѹҺһС
֣ɫһȴû˵
Ĭŵ֣뷨Һ֮ǰˣȴûе֣ԲһٵĸƻŶҲ֪۹ⲻļʦЩ˶С򰲵ɻеߡңҵˡ
֣ˣΪʲôˣ
ΪΪһϸɾĵȴȥ˺У֤㵨ӴҲ֤㲻֣С򰲵ǲġС֣ںϺŪ˲̯ϵʽɣûпл߸ɸߵµ׼ĻΪʲôҪôɣ֪¶ĶǶΪҪȥˡ
֣һȻ֪ˡʱ²̯ϵʽҲֻǱ뷨ȥģûãôһϵʽǲģ˭֪Ժ᲻õϣһʲôʱҪⷽˣǵյ֮ٿɲͰ˴æô
˵֣ʱģûؾͿʼﱸʳˡ
ں£֣ֲгҲΪĶΪϵĶҪôҪôǸմģͬ㶼Ǽڳֶ֣Զڼ۸ҪĲǶߣǮܳ֡Щɳļ㹻ģǼƷ൱õͼһֵǵıǺɵġ
ģʽ֣൱ĶΪ󹻴󣬿ռ乻󣬵ĶĶȴû׼ôɡܼ򵥣󹻴󲻼٣ǷҲ
֣ڵļƻǻȣпһҹҲпһҹεļʽֶβͬ
ȻѾˣ֣ҲˡҡͷҲòҲգĲ׼ⷽйص飬ʱû㡣
֣⻰˵ļЩʧҡҡͷһı̫ϧˡ
ϧϧİɣҲһ밲׬Ǯ֣ЦЦ⻰˵̫Ҳã˼ҺôҲķľԼһΣԼҲܲˣĺöҼšɣԺҪʲôѲ׼ĶõҸúÿļѡ
Ǿ̫ллˡЦŵͷ
֣һȹ˱Ĳ裬վһ֣ûб¶ĻҾ˰ﻹأܶ㡣
ҲվЦææģġ
֣ͷת߳˻ƺƵ꣬һ裬˲ĭӣĺš
ſüҡͷ׸磬Сôô֪öأôĶǰһæ˰ɣҪȻǹɾ͡ҿΪĻš
֣ҡͷô˵ô˵һͶ״ô˵Ұǰ֮ǰϵ̫ã֮ϵ߶ˡ
ǡŻ֣ܾ˰ںе飬Ϊǽ
ЦЦǲӦģԺ˭˵׼ҿ׼ˣСȻƽƽͺ͵ģҰģӣҲֶΣС򰲵ˡֻҪڹϵάţԺһⷽˣ۾̺
׸̽ʵ
΢Ц̾һɲǸµšʱ˵ɣҲһʱ

ʱţתۼѾˡ
֣ڵſŪһΣɹ̫̫͸ϣҲůġֳۣȭһöӲȭָתɷǺÿ
СѩųĴһȦСڹ̨ŵԣʱʱĿ֣һۣȻǱ㸡ֳһĨЦ⡣
¹ȥˣһҹ֮κ͸Ѿˣ֣ͰСѩҲŮѵĹϵȻҲù鹦ڸڷҪ¥ŪΣСѩҲ˯¥ȥСѩ˯¥ȥ˵ĸҲڵô졪ˣԴСѩ˯¥ȥʱ֣˸˯ذˣһü£ҹĹǺ֣ðûùСѩҲǲ̣֣˯ȥˡ
˯һŴϣȴҲûԽ׳һζ֣ȻݵʲôŶΣǳڶ԰Сѩأ֣סԼͷ


141 Ѱ
֣ǺͰСѩйôһҹһ㲻١Ҳζ·飬ٴѸٵķ򲻹ô˵Щ޵ġ֣ûʲô¶ᶼûһΣ黹˸֮ˮĺһЩȻĻҲͦû˼
֣ۣתӲҵӲұʳָʹĴָסָ֣һӲһ⣬һֱ֣̨Ϸŵһȥ
죬Ӳҵ˲СŹ̨֣һ죬¶һЦݡ
µʱʱһСֶΣѾʮִˡһҪ鹦ҩԡ˰µҩԡ֣֮ʲԵĸƣķӦٶȺٶҲ˼
ֻҪ˦Ӳҵٶȹ죬ȹĹ׼⿴ܲ۵Ӳɵ˺Ҳ൱ɹ۵ģڹǡͷ۾ڲʹеĲλʱҲЧȺ
Ȼûʵս֣ҲԹˣʮҷһޣ֣һöӲҽ޵ıλȥذװʲôĹ˲٣ʤھ빻Զ֣Ϊġ
һ´ıֻܿȭͷ˵ĻԼôҲԱֶΡ
ˣӲôġСƵİСѩ˿֣Ц˵
֣վ˸Ȼ˵ǺҪĺòãĲ˵ɣϷ֮ǰû־ʱҹȥǲǻߵƹ⿪ǿ˷ĵƲŸȥǺˣϷڴָһָ֣ᵯһ£ЦþܴڿϣþܰѷĵƸ򿪣Լ˵ǲǺܷ㰡
СѩʱƿԣҲʵû취Ϻ֣˽ϾദôʱСѩҲˣ֣óľǰѱԼôһϽսؼǰСѩһ㻹Ǹκͬһս֣ÿζӮøɴࡪԼû˵Ļ⣬Լ˵ʲô
ˣ˯ذ塣Сѩб֣һۣС˵
֣һüëνĳϰצƵıңҪ˯ذĳ˹ƵͦӦɡ
˵
Сѩʱץ񣬳Ϸŵ֣װƵġ֣ͨ˹֣˵µУҴ٣СѩҲַӦȻ˯ʱѣ֣Ǵ룬ǰСѩ˯ʱʶıס֣Ҳûʲô֮ȻЩСΣȴҲڴˡ¶֣˵Сѩϵʱͻˡ
֣һ֣ӹӭĴͷȻɫ֣Ҹ˵¡
ߡСѩŭδǿ֣ˣҲûϺ֣ʵʲô£
֣һİЦԸϷĽŭİСѩ취ЧģֻҪ˵Ҫ˵СѩͲЩϺԼڣԼϷСѩ൱ڰ׬ˡ
֣Ȼǽڲ˾ӣҲδڲɥǹŪСѩġɤӣɫڵŵʱҲˣҲˣʱתȦˡ
Сѩɴ۾մHлҪȥĶʲôʱ
֣ԴֱȻţȥĶڻܱ߹䡭֮ǰôܻ˰ɡ

뷨֣ʵһУ̫֣࣬ڲ֡ڿйˣ֣ĥŰһ¡
Ŷвͬҵ֮һڹŶûнôһ˵ģȻˣŪٻߺڻĻнģ֣
ȻĻôҵĹŶʵأűͻϾǿƷ¶ܰϣȫ档
Ӧһרŵ˵߻ҲнСûģ˵Ķôһ˼߳ȥתתƣԼȥҡ
ȱͻǸƷ¶Ҳ൱ĿƷеĿתƸʮҲղʲôмֵĶеĿһҵ౦ⶼû˵顣Ҫ׽ĴռıҲ൱
֮ǰŶʱѹͲ֣ģǸϾϰһʱƷθҪ֣ӪԼĲҵͲܲϵˡ
Сѩ˵֮СѩԵһӻʾ֣ȥ֣⼸Ҳǻгˣ念ҲûŵɡͰСѩ˼䣬򵥵ʰһ±뿪۹
˵Ǽ򵥣һͷҲнȲܴ̫ҪǴһװǾˣԱյû̫𣻵Ҳܴ̫ϵΣٵһ;òȻ֪ʲôӵһ͵ôһʱĸоջʱ˵Σϲܴ̫ǮȻ¶Ҳһ鷳⣬ĸطûƦåءҲܴˣȻջʱûǮǾ鷳ˡ
˵򵥣һ㶼͸ѧʣҪ͹ŶƵĴֹչŶôղеľġ
۹֣˹һ֮˳繫֣ĺףǸĳϲͲˣԭĴǨ֮ͳһ޽Сֵط˵ջǴڨ鷳ĺܡҰ¼ңӵĶһˣԭеʲôͷĶŶˡ
֣ĿĵѡĺףҪȥЩŴģĵطҲʲôҲȫǺʿˡ
ڵĳ繫˲һСʱ֣ڳ繫·һ˳
Ӻܷ֣Ҫ󣬷Ȳ߲ͣȲȫĴԣҲнϸߵĽԣͬʱҲһۿ֣Ŀˡ
֣ŲƵڽϹţκһ·һӵһûʲôر֮żм˶İ˶࿴ۣȴҲ̫
·һСеʱ֣˽ȥ̵źϰ˻ɫ˼֣֮õҪϢ߳СС
֣ʵܼ򵥣ֻ˴ϻûߵĻһҡȻˣ⻰Ҫֱ㶵ǲʵģ̸֣ϰҲ֣ûģҲ͸
ΪʲôҪϻȻ֣ĵסʱ̵ֻҲ֪ӸӸûзֹʲôĹǰûгʲôûĸЩֻϻȥʲп֪
֣ϰķһ·߹ȥ˼䴩˼ԭԼҲĿ֣ˡ
ԶԶһһ˼ңҲլԺ֡˼ҡԺſվһŮˣĸԶԶҲòŮվżˣΧŮָֻŵ˵ʲôС


142 ӲǸö
Ӣ۾飬Դ֣ڸеʱһһﷴǹŭ֮ȤȱȱŮ֮˵Լ֪ʲô˻ٲֱȽϺá˵ˣǼҲֻΧŮ˵Щʲôѣǳܣ֣͸ûȤˡ
ôôɣǸûϵǳٰ¡
⣬֣Ǳ˼̾Ŀţûдǰȥ˼ЩҲҲûע⵽֣ע⵽ҲֻǿֵģûԸ
һЩЩڳЩʲô֣Ҳ˸ࡣһͷƤŸ첲¶첲ָŶſڵŮˣ˵¶ô¶֪Ǹ֪ô£ҲǮ£ծģǲղſǸŮˣҲˣûɳʲô
һԵľƫŷˣ֣ﰵ̾ȻʲôҪʱİ첲ҲǱرװλͦõĹﻹŶ䣬䰡
Ѿˣһ֮һһ죬֣ŵʱףȻ߯ˡ˵ǾҵﻹŶ֣һİ̾ľҵ
ǻʲôȺүǣѵҪŮ˼Ҷ֣
һȺԿžͲ·ڼǰŮ˺򶨣˵ʱ˿ңȵģǼλҲǰµˣûϵλҲͱˡȥֻҪ˵̸ֻˣҲүǼиİ취
١ٺ٣
Ů˲ӲǺһΪ׵ƤЦⲻЦԴǰǿͱˣǽٺ٣Ǯõͽ˲Ȱһ䣬ʶ㣬ԼվһȥȻ۵Ŀɾˤ򣡡
⻰߯ϵ֣ҲüƲ졣ҪǱΧŵǸҲûʲô˵ģһȺүΪһŮôһ£Ҫǹ˵ǳܰɣҲûʲô˵ģ˵˼˾׼Ӳģö۰˼ŮҲ˵˵˾Ͷӵ¶
˹ˣŮ֮ԼܳôȻίбˡȻʱ֪һ֣˹Ļʮֵıӡ
ӹӣ֣ȴû׼ֵ˼ûмԼóóȻĳַǲá
ٿɣǼүӦҲŻŻǸŮˣѵֲɡ
⼸󺺵Ľڲٻеĵ֣һ̾˼ԼЩ˵ʿδ⻹̫Щ
Ů˲δ˵ͷǸһŰӾҪŮԼȥΪԼһ˵֮Ů˲ô˵һ£û뵽Ů˾Ȼһˣվȫ׼˺һ
𿪡˲ͷ˵һץסŮ˵ĸ첲һҲıþˣһûŮȻӲǻǲܺôһ˱ֻôһ±㱻һıһԡҿסһԵǽڣһ¾͵ˤڵˡ
ߡһҪ߽Ժȥ
ҾͲˣʲôƷ
֣ﰵһĻˡŮƽ۸Ů˵ǰ֣ҪԼ첻һԺԼ
˳ڶһһӲҡ뿪ʱ׼ģΪľӦͶңȴó֣һӲңʳָָ֮һöָ΢΢һ£֣첽Ǽˡ
٣أۿžѾˣ֣ǻûԺ˺һ
һˬĿ˿֣֮ǰͿô׳ˣĥӦǿֵģҲûܣ˭֪ʱСӾȻˡתٺЦͷƤʵʲô¶£
ٺ١ٺ١ǸϹЦԼ˹˵ҲԼôĸأҪûҪͷûͷʵ̫ôˡ
ֽţ׼úý̽µһ˵ĵȴһһö˹ˡ
ʶ㣬ϧȴûӵ뷨ûüʲôǰһڣ̵ľһӿҲǾ˼ȭĻӣȴҲһ˼ᡣ
ϣһ˱ס˱ӣʱڱ˵ܣ˶һ
֣һϻϣûãҪ۾˰˳ɾϹˡ
ﻹûüΪԼַ֮׼ȷޣǱ߼˼Լ类˸һǣѾʶ֣˹ǰǸ˸󣬿ͲǸ׶Ը֣ţҪǱԼǵĴܱ¸ɲó
ûüԾִ֣ùһöӲңһֱ̧˳ȥ
ǰǸ߸һ±ͣס˽ŲڵϱԴ֣ԼöӲþʹ߸ӵĶϣǵطⱡͷ࣬Ӳһ¿۵һʱǶ֣ʲôвˡ
鷳ȴȾȭͷ˷ɫһһһϣһ𿴵ʱǿˡ
ǿųǰĸ߸Ӳ֪ôͻȻӱԴˣҲֻԥһ˲Ĺ嵽֣ǰȭͷѾĽġ
Ҳ١
Զ̷ŷݵְҵսʿ֮һᱻ֣ҲϷģĺܡۿԼԶ֣ʱٶӲǾɵƵΪ
ԡ
֣һ֣ʮöӲȫͷĶ˳ȥ
Ҫ׼ȣֻҪȹ湻ˡ
Ҫô˵ôǲܺġͷɹĲʱķӦǳһͨ˵ķӦ̧ۣ
֣ȵľᡭ
һţ֣һҲë£ǱܷӦĻëʱһһ˫ſɶˡ֣ѧУʱҲǾͱ񶷣֪һ۵ȥȴֲ˱ˡ
ѧУ䵥ΧŹȴóŷ̵֣þûϰĳСһַ֮ɿĸСһͬţҲſɶȥˡ
СϷӦĹ죬֣հС³ϢʱСϾͰѵǰַȭͷ׼֣һٺݵġ
֣һЦСϻûӦ;ͷƤһۣͷ͵һקͲײȥģ֣Ѿϥǡ
ײϥǺεȵ
֣ŲסðѪıӵСҡҡͷ˦˦֣˦ͷϵļͷҪô˵ͷԽԽţôĻǳɧųͷǾֻ¼ֿܣû޶ͷû޶ͷԼû޶ͷ
Ҫ֪ѧУʱԴͷĿʾ˵֣޶ЩɧĻɫͷߵĹҲһ


143 ԩͷ
ͺܼˣΪ׵Ǹ֣һöӲҴбҲʶ֪࣬ˣҲϵû˴Ҵ뿪ˡҲûСſվֱӣǴ߸Ҳ֣һߵӴŲһţ˲ԼʹŵǰռٱˡϻһҲǷչɣȥǰǾ֣һҲ
Ȼ֣ѾǸˣղȫǽͷåŹһı׼̣а˵ӡ˽ǰУ԰񶷵ķߵǽͷ죬Ҳʵǹֲ
лл
Ǳ֣µŮһ£֣ͷлҽллл㣬Ҫ㣬Ҿ鷳ˡ
Ҳֻ뿴û뵽ЩӻҶ֣֡ûоӹ˼ǾӹҲûǸƤлղһһԴΧ۵ˣ֣ƤȻǵ˵泶ѵı֣еĻǲҡ
֮ǰԶ˻壬֣ܺúôһлˡлȥиʮӣ弸ʵǲò²⣬֣Ů˵Ӧڶʮ굽ʮ֮䣬ҲȷϡŮ˵ʱ֣ˡŮˡָԷǳԵĴ
ֻΪŮ˷ǳ׵ĽСŮֳΪɢųζߣϻһֳζһּ˾ӵеȫ֪¶СŮеã¶
ô˵ôһڵⶼ͸ȻȻĳζŮˣЩ⻯ױĺͬŮŮǰĻӵɱȫԲλ
֮ҡлĿ֣ǰתһȦЦҿЪЪȱˮɣҲллˡ
֣޲ɣл߽Ժӡ
ԺĻܲżһԺлһټӣֻתҲ𽥿ήǶ˵ɪ֮⡣
֣Ժӵʯʯǰл֣һͷԹԵȥ˷䣬һһײյ
лΪ֣裬ͷȻȻĴաͷڶ򵥵ĶŮ˵лյݸ֣΢ЦܳʱûʰˣҲȥɲҪְ
֣һЦҲ֪һİ˽ⲻô˵еɻģοղǼԺӶܣŮ˷źҪĶԼ֪˭˽ȥԼġ
Ȼô룬֣ȴҲƣЦû£ľܺãڷﵹǱȽԺ̹
лǳЦŵͷ˫֣תһתʵʲôģ̽׷ѣҲɣ
ôͲ̽׷ѵˣ֣գգۣЦʵ
лת֣տҲ˫֣Ц̽׷ѵĺôҲҪɣƵĿأ
֣ԼͷҲҡͷ΢ЦȷʵԼ˫ֿտյȷҲ̽׷ѵġ
ԭΪϻסһ֪͵ϴүûסȴôһŮˣ֣Ҳ׼ԺˣͷЦҵȷǣҽ֣ڻǿһŶ꣬۹Ҳתתƣܲҵʲô
Ŷģлٿ֣Щɫ˶٣лЦĸƯˣͿ˹Ŷˣ
ôһƯĳŮ˵⼸֣ж˲ԶԲڲ龰֣ûȥԲЩ߰ģŮ˵ĵֿǱȽϸߵģҲʮǸֱӵĹϵеʳ֪ζô֣Ժʳһ裬еȻҪһЩ
һ㣬һ㣬ڷԶѡ֣ǫ䣬Ȼüʵʾ䲻ʵġղЩô£
֣˵л϶ʱֳһĨݣ̾˿û̫ϵˡǷǮһʱֻϣǸ˾ҪҼҵķӡⷿҲҼҵլˣ˵ֵģôܰⷿӸ
Ƿ˶ǮȻҪⷿˣ֣üũķȻֵǮլҲСҲ޹סϣũⷿҲֵʮ
л˿֣ƺԥòðԥһڻ˵ˣ顣
Ҳ٣֣ͱ˴ֿˡ
ΪǷǮȻҪ˼ҵķӣĶȥĵ֣ùֵͼ߼Ǽˣǽ飬֣ʶԼϾ̫˰
лҲǲЦܲɣǡҡҡͷ˵ƺѾľƣ϶˵ˡ
֣ʶڴһϡڶųǮ׼ջǮ
֣ĥһҡҡͷﰵһģ°ɡҲ۰ˣǮӶԡԲҲǴֺôŮ˶ԿǾǮ˵û̫ҪˣҾ͵ôһԩͷɡ
һܰﵽ㡣֣˼˵㿴ҾһչŶģʲôͷĶĻҾչˣ˳֡
лԣһĨϲɫҪ˵ȴ֣ϴһָ֮˵öָͲܸҿô
лһ㣬ԥŽָϵöʽָȡ£ݸ֣
֣ҪöָʵΪҸ̨׶ѣԼǮ鿴̫ͻأʵϲֵָǮֵǮ֣ҲὫǮĸ
ӹöָһ֣ۿ˿ȴЩ֮ϲΪӦֻǷ¹ŵĶϸһöʽӵʵָȴеͷĶֵǮǧǮļ۸еġ
öָǴĶģ֣öָȤлʵ
лǻ룬˵̵ģ˵ĸ޵ʱģһֱôˣ
š֣ɷµĵͷ˵Ǹöϵļ۸ҲˣɣҸǮָ͹ң㿴ô
⻰˵ĿģָȻǿǸŶм಻ǧ飬֣ָǿˡ
˵ִ֣ӿڴǮϡ
ھͿлûбԼһѵˡҪͷӦʣȻԴϲ֣ԸҲǰŮһѣҪԼƭָļֵ߲׼֣Ǿûʲô˵ˣҲֵ֣Ԯ־һѡ
лǶǮһ£˵ֵָǮɡǼһеҪҪٿ
ˡ֣ҡҡͷָװ˵ЩҪĻҲһˣҵøϽߣñ˵ϻˡ
˵ţ֣վлڰ֣ת뿪СԺӡ
ص۹£һôȥˡڶϣ֣û˯ѣȴŴİСѩˡ


144 
֣ǰʱһֱɢţԾ˯ëǰСѩ𴲣ʰʰŪʲôģȻٽ˯֣Ҳ֪ôˣСѩ֣𴲵ʱࡣ
ô˰û˯ѵ֣ڱ˿ʱ䣬Сѩĵżšһô
СѩģУ𴲣
֣ۣ˵ôô磿
ߣСѩСӺһ죺ԷأߣҲŲأǸŮˣȥԷˣ
˵꣬СѩŤͷߣĶ˴ˡ
СѩûͷûԵһȴ˵֣һ飬ǵ˯ȫʧˡһһĥνġŮˡ׻˭أگӦòɣλŮĹӦò֡һϲϷ밡ѵƣǾ͸ûˡHе¹ƻûɾأӦҲûǸԼƪ
ԼʶŮһ飬֣û뵽ðСѩ׾ʮŮ˭˭֣֪ԼøСѩúýͽͣô˵СѩԼŮѣ֡Ůš鲻ͰСѩҪİ
ϴϣ֣֧¥һʱˣСѩСڹ̨棬ģɫɲôÿǸðСѩŭ֮ĸԴڵ͵ϣɫƽ͡Ǳˣ֣Ǯ˽ָǸл
СѩȻ׾СǻǸлһ裬˿лֱߡ֣յ谵ͷСѩȻеŮԣ׳Դף»ͦصģûƾԼһʱ֮ʲôʧ顣
֪л¾ͺýͶˣҪگƵĻ֣Сѩе鷳ġ
ôˣָǮѵǼٳ֣һ¥һЦ˵ͬʱ˰СѩһۡСѩ֣ô˵ɫʱʶĿ˿֣֪һ֣֮ʱЩΡ
֣һЦҲ˵ʲôߵлԱߣһ£Ц̰˯˼
ûµġлǳǳһЦ˵ͷȻ˵ҽ㣬ġ
֣ͷû¶ĻҲ˵ɣôˣ
˵ô˵֣ҲĥлΪʲôѵһ֮ԼƭҪöָߣĻǾ̫˼ˡ
֣Ͼ͹ŵЦݣл˵⡣
лĬƬ̣˵һ룬ܾе㲻ʡ
֣ﰵһˡϹº͵ЦݣȴʼЦˡ
ǽ̴ָҵģҶشԡ
лԵĿ֣µʲôˣȡǮȻöָȥҲпԭ飬ű˵˱Ͼǲҡ
ķչȴþѾ֪֣Ŀɿڴ
лȡһƴСĺľӣϣҲҼĴұҲһġȻ˵ⶫͷҪĺܣȴûʲô飬֮ǰ򵽵Ķѡ
лǺӴ򿪣¶Ķöָ

֣һʱе㷴Ӧĥл֮̾ͻˣͬʱҲһĻﰵԼһ䣺Լ˼ɡΪ˶ּ̱ţ۵Ҫð
ĺݺݵԼһ֣֮лЦŵͷȡǺӡ
ȻղлóʲôֻҪûôִϢ֣ǽָ嶼ˣѵ¿ô֣ʵûʲô̫Ĳ𡣲ÿҪģ߹ҲðҪĹһߡ
Ǻһʳ̵ָ̰ɫԲ͸һ֬һ͹⣬һһǮ򵽵Ļȳôϸмѵ·ͷϸϸ濴
֣˿ȴСһ˿Ÿӵ··ѣҲʲôͼȴԲȻɵģÿһ·ĿȥģõǳΪ֮
ûʲô֣ϸĥһ󣬽Żغл˵ӦһʲôϵɡһˣӦǺʲôƴһγһʲôͼȻ
лһĨɫʵͼʲôͼ˵꣬˫۽֣ϾЩ֮⡣
֣˫۶ϣҲûȥ۲лı飬ô֣̯̯֣εͲ˵ˣ˵뷨۲⣬˭֪ôҪʲôóȥءĳӦҲǮǮֵĵزˣôõȻŪôһûʲôĶ
лƺе㲻ף֣ЦЦȡһˮˮУȻٽˮ˳
ˮһֻһЩˮۣҲѵ·еˮµĽЩпƵĵطĵطûմһˮ
֣лЦˮմǺ֬ԵһˡΪ֬ͨϸ壬͹һմˮӦǷһʱûˣȻͷʵѵõĺܡ
ȥöָĻͿˡ
֣ǺлЦһ֬ļ۸ʮңǻûûӹġ־ӹ֮Ĵ֬һЩͷģ۸ʮʮ֮䡣֪ĸĶ۸͵ϲ١ŶŶֶǸҪһЩġ
˵֣ҡҡͷԳұ²ã֪⵽ĸĶȥһЩֿӦ˵һݡ
ʵ֣ҪͭƽĻʲôģֵǮȫֱͭĿصĺܣ֮ǰ֪ɵ󵨵ã֪˿ɾͲֲܸܲ˵ˡ
ҪⶫĻܸʮǮҵļ۸̹˵ⶫûĳ֮ǰܸ߼ˡ
֣˵꣬лû˵һĥˣαô鷳ֱӸˡ뵽⣬֣ЦҪȷʵҪǽָͰѽָߣǮҵģǮĻҾˡ
еǺףͷ͵ˣٿҲû̫˵ֽΪҪԼĽǾͻóȥ֮µǧҲȥʡ鷳ˡ
һָ֣ôɣһͷ֣ûǮóȥ֮ĥôôɣǮܲջ֣治̫⡣
һοѩ̿ǮǮĲҪҶȹѹҪ
лҡҡͷ˸֣ɫҲҪǮ㻨ģǽָҾˡ


145 
л⻰֣һ㶣ǰѻ˵ģļֵҲʮϣ֣ȫԳǮչҹ֣Ǹ֣ǶڱƵļĩ·лԣֿǲС
лȻҪֿɵõ飿ֻΪ֣Ǯ˴æˣ
֣һξʵС˵ˡȫˡкñҺñôȥ˵ȥ˭ţҪǱô֣˵֣ǲŵġ
Ǿƽ֣ŵ飬ھôеķˡ
֣һʱе㷴ӦĶƴץǮְǮƵ¶֣ûû֣ҲӲͷƤϣ㿼һ£ǿǮӦõŰ
˵˵֣ԼеɵȱˣְǮƵ˭˭ë֣ôƤİˣ֣ÿء
ˡлҡͷ̬º͵͸һɼ֣֣˫Ŀһ˵ζ˲ˣӦõġҲ֪ⶫֵǮҲûƭң˵ô࡭Ǹˣ͸кñ
˺˿֣˵ʲôǿлһѾģҲԼ˵ʲôǰ״л治Ǹ顣Ȼˣ֣ҲͲ˵ˡ
ص̨ȡöָ֣ָݸл΢΢ҡͷһǾе㲻̫ԡôŰɣԶǮҪͷиתĻҡ
ðлӹǽָָϣ֣һЦ˰֣ת뿪۹
л뿪ıӰ֣ü̾Ůֲǵﰡ
û˵֣ʶе㲻ԾˣһԶŭĿӵİСѩٺٸЦ˼
ипСѩߺߵģ֣һۣʲôŮֲǵţǲҲҰ֣ϰ壿
֣ϰ塱ֶСѩҧĺݺݵģǹ⻰֣ġ
֣ǳǵƹ⣬ЦſŰСѩԴˣ׾ôôأʲôһȥԷɡôţ±Ұ
ŰСѩɫѸٱ죬Ȼĵȴ˵֣ʱΪ˻ǵԼʮޡ
С˼ȴûô׶ԸСѩһ֮ɴżԣ㿴㣬ҪǮƢŮǾͱˣǮ׬ɲ㡣ߡΪ˼ҳƯ˼ӡôһֻ֣ôһ˵İСѩһּʶܽЩǰһԡ
֣֪Լ¾ƺҲϴˣԾͲ϶˵ԽԽڵĵǶġٺһЦһЦ⣺˵˵ʲôȥ򰡣
֣Ȼ֮ǰûǵǶģǸһԴ׵Ů˽ˣһһȫɵȱ

ڶ죬֣Ǳϵĵ绰ѵġһۿ컹û֣绰ſھҪھվǰŲӰǰǰŪȻպԣ
ͦҲ˵˵Сġ
֣˵ʲô˵ûҾ͹˰
£¡ϺٺЦ˼˵ʤǶӱݲһ٣ûŶȥүӻƽ£־ȦȫˡҲھǴȥˣȥүӵķֹ˾ȥˣѽף¶أһ޶û˯
ô֪ˣ˯˰
𡭡𰡡æͣ
˵
ϰʡԵĴʾȫʡԵŨԼһ䣺ϻŶ⣬ҼүҲͷˡ
ʲôԺ벻Ժ֣һЩʵô͸Һϻˣ
ѽǸ˵أϺںߵ˵ʲô˵һ֣֮˵һʱİҲ˵ȻͷɣʱҾȥȥˣýӴ׼˵꣬Ͼ͹˵绰
ʲôë֣ԺĹҶϵ绰ͷ˯
һֱ˯˵֣˯ѡ׼ȷ˵֣ǱСѩѵġ
ǸﰡѵһŮˣ֣ڱ˵
ϰʵҲ֣ÿֻܵȰСѩ˯֮ϴҩԡһͷ֮ٴ·ϴ˯ҩԡ費ͬԽԽҩԡԽϴԽ֣ϴҩԡ֮һͷ˯šڵģ˯Ŷ賿һˣߵȷʵеΪ
СѩҲҲǿ֣𣬵֣пԼһɶõˡ
㵹ŮأϧǰСѩֱӰ֣ıӸƿˣ֣Ǵ·˯ƿƿİνʮҵеģǸŮҲ֪Ǯֻˡ
ϡ֣ˣΪѹһʱ䲻ܱ֣˭ת˿ˡ֣˴˵ȥӦţϹȥ
֣ϴ¥ڵһ߸ݵģһԵһЩǿͦ׳˴һͦе˼
λð
֣ϹʮòЦݣ¥ݣЦǺǵĶ˵ϰ壬λʲôҪġ
˶һۣǸ߸ɤӣǵǸ֬СͦϲǮ
߸˵ʱ͸һӵļֱӣͲ֣ġã֣Ҳϲ˴򽻵ûô¶ȴôֱӵ֣ĥ
ӹ̨ｫȡʵ˵߸ӵͷ֣һЦȻӦͳǮɡ
һ仰֣ͰƤ߸ˡ
Ŷ⣬ַǵ۲ɵĳϣϱ׼ۣĳгϱǮּۻ鷳ĳûе۵ġ
Ŷףǿҵ˼ÿⶫֵǮνġǧͷá˵ľôʱҿ˶ļ۸񷴶ᳬҵԤڣǷǳġ
Сֻ֣֪ͼǮ׼ֵ٣֣ﻹ治رס֣ԽƤ߸ˣǻôһ۸
ͷͷĵֹһ󣬸߸˵ղҲǸŹ̨һۣ壬ƹܲϸ
û⡣֣߹ȥͬӷϣЦ롣˵ţ֣һ˼ҲǸһĿռ䡣
߸ùȥĿһ󣬻ָƵ·ϻ˻һ֮ݸ˰ӡӽӹһҡҡͷֵͷ˸߸ӡ
ִһֹһ󣬹һСᣬƺ˹ʶ߸Ӷһֱ΢Ц֣˵ܲܵȻ᣿һҪ֤һ¡
ԡ֣ͷĺҲˣ֪Ҫʲôֶ֤
֣Ӧ߸ӳ尫ӵ˵ͷǰӱ㾶뿪۹
һᣬӻˣһԲεСӡ


146 ҩ
ǡ
֣ŰӽеСԲӴ򿪣¶ͮͮһƬ֪СӸճȥȥˣӡࣿ
ǡ߸ӵͷȻЩĵʵûɣ
֣ҲĥˣҪմӡȻһ˵·ӡҲûʲôԵģӡ¹ŶĻԱӡأλ㣬û¶ġ
˵ţ֣ĵùһֽϣʾ⡣
߸ӡȵһƿ̵һմӡࡣȻ󣬸߸СĵĽڰֽһ֮㽫һԣϸĴ˰ֽϵĺɫӡۡ
֣Χкɫӡ۵İָָֽ㣬Ҳֲô£Ǹءѵеʲô˵ʷɣĻӵֱͺõ˰
Χӡָָһ󣬱˴˶һۣĵ˵ͷϸڵ֣˾ˣ¶Ǵ˰
šƹ֪ôһֱû˵İӳĬһ֮ʵ
⻰ʵֱ֣üͷ˵Ҳǲ˵Ҳǡ֣ǿˣҧ˵Ĺ⻰һ㲻٣ⰫȻһֱûô˵һ˵ȴĵĺܡ
֣е㲻ˬϻЦǺǵģλȻⶫˣѵ֪ⶫô
⻰ʵİû˵ˣǰҪѹͲ֪ⶫǸʲôŵⶫ֪Ļ㻹Ҹⲻǳĵ¶ô

߸Ӽ֮е㽩ˣЦ˼Բڰ֣ЦⶫҲԭģԭôȴϰ˵ɱ֡
ô߸ЦҳʮϰΣ
֣üëһû߸ӸļǮԤеҪߵĶˣʱ֣ȴ׼˵ΪʲôΪ֣ˣ߸ȷʵҪҲһſھʮļǮʱʾȳ۵ˣҳļ۸һ㶼֮ܵϵģҲ˵Ǯǿһǵġ
Ҳ֪һϵ֣û߸Ӽ˵ʮļ۸񣬲ˡ˵ʵʶ˲࣬һˣǳ۸ġ
߸˵ʱһֱ֣ı飬ֻ֣ЦЦûΪ߸˵Ļı㡣
֪֣ʲôʶˣٺ١Ȼʶ㻹ô۸Ǿ˵ⶫļֵҪһЩģ˵ʶܺⶫһ׵ĶɡȻѴ󵶲࿳ôа
֣ܺⶫһ׵ˣһҾôǮ˴ѪĻ֣Ķܴ
֣ٺһЦǰȥùף˵۹׶¡֣ˣЦһŭĿҧʮⶫҪǾֵʮĻһʡģ
˵ţ֣͵һ٣Ҫеˣ
æ
߸͵վһ߬ס֣ӣ˫۶켱ˣټʮаɣ
֣ˡ
же֣һ㲻ãǰǷ֣̹ܲþû˴ڻӶ
ôȻᣬôʮĶأǸ߼յĸ߸֪֣ô߸Ҳû׼֣пϷҲ׼֣ƢҪ֣Ͱô죿Լܰٷ֮ʮĿ϶֣ϷȴҲðǰٷ֮ʮա
ͽҩûв׼ġҲÿһ¿϶ʹ£ڸ߸ܺһ׵Ķ߸ʮҪⶫ£жͺˡ
Ҫ֪Ŵûˮĸ֮ҲֻôһûҲղһף֣Ҫǰˤˣ֣ʮ򣬵Ǹ߸ӾͱԼǶԶղһ׵ȥɡ
Ҳǿ׼һ֣ˤ֪߸Ӿȥðյġֶξͽӣ֪ųɾǿӣǲͲУұӵ֪ȴ˵ʲôֻ̡ܴ
ҧҧƲƲ죬һԹ֣һۣﰵ֣һ֮𱨹ˣ֣Ҳ
֮ͺðˣ֣ڸ߸ӵȰ¡ƽȻʮ֡ΡıʾԼġʧ̬Ǹ⣬͸߸ӽ̸߸Ӵһͨ绰ͨ˻Ǯת֣ɫôÿҲԼǱ֣ˣԼģ߿඼û˵ȥ
Ǯ壬߸һ䡰Ϊڡ㴧ŶͰһˡ
ˣֺ֣ͦǵģóȥ֮ʮʹ졣£˵СѩôܸɵѶ˱ɤӰɤӶðˡ
ȲԼȥʲôë
ۿ֣һĹʮ⣬СѩҲеˣ֣̬ȴû٣֣ë
˸ûȤ֣ӣ׼һȰСѩ÷ȴͻȻϵʱϴĵ绰֣ʱ˯Ժģµݻǵһ㣬ľͼǲˡ
һĥֻ֣ϴ˸绰
绰˽ϲŽӵ绰Ժģһɱѵ˵Ĳˬ˭ʲô£
ң֣֣ٺֱ֣ˣͨףţӦҲǸ˯ûͷ֣ûΣνծÿ족˵ľô
еץˣҲ㱨أûµĻҹ˰
ңңͷҪҰæĻҲӰ
һ¾ѹˣ𣬱Ҳң˰ɣϴŹǷʲô¡˵ɡ
˵ɣҺϻ£ôú˵һ顣֣ʵ
ˡšⷽɵɶ£۲ҲôҾÿһһ㡭
˵˵ţϵԽԽԺڻû˯ء˯˵вУˡɰһͷСȥ
˵ţ绰͹Ҷˡ
Ҳ٣˵һһʲôëǡְ֣ѵ绰ȥ¾Ϳ϶֣˽ԼԼĻˣ绰ػˡ
ۼŵ绰֣ͨͿʼԼĥҪǲ˵ڹŶⷽϸһѡģɾͲ˵ˣѵ۹ɣĻ֣üеѰ졣
ƽĶۣϺ֣ĹϵҲ۹Ϊ֣ڣ֣治˲۹顣˻ѣϻô˵ģֵܺѵ֣̫ΪǮֵˣɲ벽Щ˵ĺ󳾡
˼һ⣬֣ûóȷĽҲͲˣרϵ绰ȴһֱŻ֣׵һ졣
תһ磬֣Ǳ˯нѵģεǰСѩһԳǿݹ˾ͻԱĵ绰һݣһ°ɡ


147 ּ
ݣûʲôĶʹģ֣ʵ
绰ǱĬһ˵дռ˵ֽ֣ǴԺǷġ
Ժǣ
֣ĥ˰ΣҲûĥݵǸʲô·Ҫ˵˸ͶɣȴʶԺǵ˰ĥţӦĶأֱ͹ô
Բ绰ǱߵԵʮģе³ǹȥʼĵַд۹ȥǸλá
֣ӷ𴲣ӦţааɣĶأŶ֪֪Ǹط֪аɡǵŰɣھ͵
ϴɾ֣¥ææȥİСѩһ䣬СѩҲԺǵĿݱʾãȻ¾Ͱ֣øãȻˡСѩ˸кͳˡ
Ŵ·һֱߣ䣬֣һϡ
ģ·ȴҲ٣ȴԶԶûﵽ³ĳ̶ȡ
֣վڽֿڴҿ˿ӣģڿݹ˾ôôԸ⣿
Ա˵λÿһ⣬֣ȴûݹ˾ĳӡ
ĥԼǱɢĿԱ˵ֻ֣ǱߵĿԱ˸绰֣Ҳû𣬼˵һԼλþ͹Ҷ˵绰
һᣬһ֣ͣĴ϶ŷⲣֽҲǸʲôʻλ̽˵Դ֣һۣʵ֣ɣ
֣ͷˡ
˿˳֣û˵һһ߶֣˵ǰɡǶСһ
ҪҲûʲôģ֣ͷǰվԡһĳţվ֣ࡣ
֣վǰһЦһһţɣĶˡ
Ŵ򿪣֣ʶһȴȥ۹һһڳſжļһԼٺЦ
˵˵Ȼƣ
֣ʶս˫ȭתҪ뿪ӻûתȥ֣ϾͰƴһϥײ޷֮£֣Ӳǰȥϰõ
̧ͷ֣һۣŲϱ㴫һ
һֻ֣ߵ߰˷İŵк֣ĲӺ档߸ȵλϣŪŵӣЦǺǵĿһʱûʲô֣վڳʱĽŲһ£ĳţϰڵ֣ڵʵʵġ
˵ɣԼֵֽܴŽȻ
һϥײһŪǰֱðģ֣́ͷȻ˵ˣǸ߸ӡ˵ʲôһѵȴֱӺ֣棬ӵ֣ͷҲ𶯣㶯ٶȻ㲱Ӻһ°ֻΣǰһܾ͵ظѪʹ˶ϣԼѡɡ
ƺΪ֤Լ˵ĻĿԣĻ֣ĵ֣˲о˲ϴĴ΢΢Ĵʹ⣬˵һ¾֣ϼ˺ˡ
Լ
Ʊǿ֣ʧȻ֪Լûʲô̸еĳ룬ԱʱͷȻԷڳˣԾûиˣ˵ǸҲŪԼ֣ԼܹԼʱԶʧȥжһ˰ڲķ
ȻǰܣǾԼʱǰȫģûҪɲҪʧ
Ӻ֣ϵĵһ֣͡˿һ൱ǱĽڡҲʵûޣһŲû֣ߵıȥϰ۵ģʵʲô
֣˹ţת˼ʻңһŲȥ㷢ˡ
һзļ죬峿Ľûκע⵽﷢ʲô
Űɡ߸ӿһּ֣ٺЦ
֣һַųһǿżǣŵıʹ֣ǿλϡӿһۣŵӣԡ
߸֣УңԵĵԼ֣ϵѪ۵Ļ˻ǹϵѡ
üҧ뱳α֣ܵ߸ЦЦóһƿȪˮȵˮôҪ֧̣
֣ҡҡͷĻűȡñʹмһЩ߸Ҳ˵ݸһ֧̣˱㿪ʼˣ֣û仰˵
ʮ֣֮ʹһЩ۽⿴˿⣬ַٵĴһԵİӣĻһ¼
ھһ֣ˮѣŶȥĻ
֣ĥ
Ȼʱͷˣɲζ֣Ѿˣ׼˰ڲһлѵĻ֣ǾԲԥġ
Ǻǡ
֣ʲôһԵĸ߸Ӻ֣˼һЦ֮еĵӵݵ֣ǰ
ӭ֣ı飬߸Цװ㲻ôҲѾˣӸ㡣
֣˸ͻղŵĶѾļΪΣû뾹Ȼȫûӹ߸ӵ۾
Ȱһ䣬⵶֮ԼĨӰɡһԺٺЦƺ⣺ָõҰͰ͵ġҪǲõҲŪԿһȰһ䣬ǻԼĨ˲ɡ
˶٣Ӽ˵ҲҰû¶ҪͱߣһëҶġ
߸û˵ɺٺЦšӾ֣ǰ֣һ־õõ
֣߸ʮϵһЦҸ̰ɡ
Ȼҩԡ֣֮֮ǰҪǿ٣Ҳû˶Դ󡣸ղŰһȻǳ֣޷ֵʱȹģҲƴ򣬾ͷõģǸ֣ӲյĻ֣ҲԼܸ㶨Ⱛӡ֮ǰĥȫͻȻϮԼ˼Ǹ߸ӿ˸ͨ͸֣ʱûʲôϷɳˡ
ŵӸ߸ƴһѶĶˣһĵ֣Ƕġ
߸ӺٺЦſ֣һ󣬽еĵһ֧ݸ֣֣ϲĵĽ֣̾˳Ÿ֣˻
֣̣߸һЦ˵Ȼʱû뷨ˣھʽʶһˡҽģǸ㺰Сˡ
֣˵ͷŴӦһʶˡ
֣ʲôûʣȴһĥšǰΪ˹ߺڵģԼתһȦǲȵ㣬ʽĶְƱˡڿ߸ӡ̬ȣҲû뷨Ķа˻һҽܵģ
ȻˣǻǸģԼһŶ̶ѣеǮеŶ֮⣬ʲôܱЩ˿УҲϧ԰ܵķʽҪԼأ


148 ȴǺι
ôһɲǣ֣뵽ܡͭҡ뷨ת˼Ȧͱ֣ˣԴ֣֪ͭһΣ֣㽫ͭƵСѩû֣ͭң˵ˡ
ЩӦҲ֪ͭҵܡ
ѵԼŶҲӦðֱǮ㣬ѵ֣ôһ˵ɳĺڻҲûҪŶҵ͵Ĺ˿˿ƵĹϵĳ̶ֳߵҲͬУҹŶҲĬǾŵĺڻԲգûҪȥۡΪԱҲΪùŶиĶЩǵĹĻĬǲ᲻
֣൱Թת˲֪ٸ䣬ûĥЩ˵Ҫʲô
֣üëʶƵģǲĥǷôҪ£ֻҪ㲻ұ֤㣬һһǮ㡣
ҪʲôҸҺ̤ʵ㡣֣̣岻ʵ
ȴܶЦǺǵ˵ĵһǰɣٺ١¶ͳϡ
֣ΪһüѵǼٵģܹɣһĵġҪʲôܸЧ֤ʲôģǮԭ˸㣬Ҳô󶯸ɸɣ
˵ʲôһ֣ҡͷʮѣʲôĿġģҪðգֻˡ
֣е㲻ôĥˣҼֱȥҵﲻˣⶼϰֶܵˡô˵̤ʵô
Ķô£Ųҷ㣿һԵİӷˣšüۣĵյȵģһ˫֣ĴĥŴĶƵġ
֣˵ôЩ֣˵ˡЦЦ˵ҪңǾаҲšҪǷң⻨ôĹɾͰ״ˡ
СӣĵӴ֣Ȼһȴû֡һת뵽һİ취֣Ŀڴһ󣬰֣ֻ˳Ͽŵٿ֣㶣֪еҵСôⶫ
Ҳνֻ֣ЦЦȻ֣һ۵ıн֣ֻȡϣֻͬһ𶪳˴
֣ֱӣҲ˽һ׮ԸºˣԼҺҵŵǹˡ
֣ֻ˵ģٿһʵһԵ֣ˣԼЩ˶廹治СһԼʾԸԷԼһ뷨ûˣҲֻܸɸԼֻˡĿǰԼĸ˰ȫȫȫûκηյġ
֣žֹˣЩ˵Ϊë֣ջģһ֣ǺĵģȻϵ·֣Ǹʲô˼֣֬Ǻаյġ
˵ϣ⿴ⲻĻϣԼ׵ˣѵЩ֮ƥ⣬Լˣ
˳ϢԼ֪飬֣Ĵ˸ࡣ
ô˵Ļǻһ֣ԼûͣʲôȥԼﲻˣΪʲôðܵķգ
һ֣ô붼벻ͨҲû׼Լ֣Ҳʡȥʡڲٶǰ״浽ǰܼ
ôṤͳų⿪ȥһקһͷŲԵ֣Ц˼ĺܣΪ˰ȫͷ㻹ǵôϡ
֣ȻûзأƾͷףǰʱһƬڣ͵͵ĺԼʱʱ΢΢ҡ⣬֣ʲôоˡ
ͷҲ֣ƪͷﴫеģҾͦ˼İô֪ҵֻŵģûƬҲûҵֻţô֪ģ
ͨпŷģҲѣм˵Ļͦ򵥵ġΪ˵
ĵĸ֮󣺡ûС˺ϵˮԣģ٣Ǯ
˵ʱ͸һӲôԵĽͿƺ۲
Ļ˵ĵҲûʲô֣֣̾ǡ⡱һǸʲô̬Լ̰˰ԼʱԼȫȻû⣬ǵԼǵˣǸʱԼɾûüֵˣҪԼһʵĻԼ֮Ҳ˭ɣ
¶ͦ鷳İ
ͷ֮һôǾ˭֣ɫҲ޴Ӳ²ôġĹ۲ϸ΢ȴҲܸһͷ׿֣ʱǸʲô顣
ڳҡ˽ĸͷ֮󣬳ͣ
һƬɽͣǰ߾͵ÿ˫ˣôϲȥˡ
һе㽩ֱ壬Ե֣һ֣ȴû硣㶣һѳ֣ͷϵͷףȴеЦ֣˫Ŀգ˯㡣
ﰵҲǸﲻ¶ߣҲãٲܶ£Ķ˷á
֣ɤӣ˵Ѿˣѡ

֣˸ĹǷ˫΢΢һЩ֮ŸոջʶԼʲô۾ӳ￴˿棬Щε˵ҡž˯ˡǵˣ
͸ȥ֣˫Ŀ֮ľԶ˿ǾһƬĻɽҰ롣֣һҡͷؽҪûϤ·򵼵Ļ߲ȥΧʮﻹһи̡
֣һӵ£ôп˯ţνĺ˯ҲΪ˽һЩķѣȻ˵ЦģҪõ֣ôǾ˵ˡ
ǲϧԼɽɵĻɾܷŵ̨˵飬ҪˣԼĿ֪˵³ɲǺֹš
˳֣Χ֣ɻǡ
ʰҲû˹֣ֵؽ֣Ҫǻ治ţ֣֣ҲȥҲûʱʱ֣̿ɡ֣ôʣٺЦ⻹ûأ·͵ÿˣģҲ̫ԶһСʱͲˡ
Ȼʱ쵽ͷɽз䣬һ紵֣ʶĽ˽·ô˵֣һĥϺ⾡ʣͷ΢΢Ҫڿô


149 վ
֣⣬ٺһЦû˵ʲôָĺСʰ
֣ҧҧѾȫȻˣŵģЩðԼжΪҪԼĶûȥԼĵΪϵشһ˸ҽ֣ԲŲϧԼ
쵽ͷϵ⴩֣ϣ֣ȴоů⣬Ǳ˿ǣȻֱӰһˮԿһͷֱ˽ŵװ塣
֣ˡ
֣ȻеҰԼһװ취ϾľĹž޲Ϻܹ꣬ʲô¶ȵĳšǸʮˣ˼гͬ˵ĳ⣬Ӹ˵֣Ǹ˶ѡ
ˡ֮ǰ֪ճܻЩգ֣е㲻ҲûвתأͶ·ȻҲ㲻ж¡ڣĿʼˡ
պڻֱӲμӵĹжȫȻͬĸ
֣ڹŶţڹһЩҲϤ֮ǰôһ£Ǻͬʱ˵ģЩĹڵĹ֮ǰϵңҾͿǮһߵţĹĹѨó̼֮ǮչڵĹԿ˵̶֣ȫûмֵķա
֣ҲʹһջҲҲǲĹôǾͬ˵֪ûвĹΪֻչڻҲֻܰһߵֻҪЩĹûеʲô˲õĴĹΪߵҾûʲô̫顣
һĹΪҲ˵һĹǵĹˣָʲôʲôõĻ鰸ˣֱǡԡһˣ֮ⲻ˵ġ
⻹֣µĵطϾԼ˵ĹֻҪ鲻·Լǰȫġµģڵ֪ԼҪЩһȥĹ֮˫Ĺϵ֮óһ룺硪֮ЩûΪԼȴԼĹҪЮԼʱԼԴ
֣죬鷢Ŀʵ̫ߣ֣ЩңŹ꣬ı²аѱšȫһıҪЮߵģ尡ֻҪס֣ĹİѱǸʱ򲻹Ǵ֣եǮǱ֣ĵĹǸɴཫ֣Ϊ¼ң۹Ϊڻۺڻⶼ˼ˡ
ô˵ĻǿԽ֣εӴ֣ʲôʲôɲԼ˵ˡ
֣΢һĥ֮󣬱㿪ʼµԭ
֣ʶĿһæµˣʶսȭͷ
ʲô취֣µĺ֡
ʱӸʻλȡһŵĵ米米ڵϣĺСΧ˹ȡǹݸС塣СЦǺǵĽӹǹһ±һһҵ˻Ȼڱһó˼ϻװ
õһѾ˵˫ͲǹȴһѸ󣬸һϻӵ
֮ǰû뵽˻óִɱ֣һ߿ţе㷢㶣ǽһӲĽҲȫˡ
˼дɱ֣Լ޴⻹ô棿ӲӲǴܣ֣ɲԼܵùӵ
ôٺ٣Ͳˡ֣㶵ĳеĸЦ˵
֣ѹûõʲôǸһǹ֣ҲɲóѹͲ֪ôǹЦЦµ˵û£ҲãŰɡ
ЦЦû˵ǻȫǸ滰ɵҲܸ֣κпвǰȫĶû˵ʼͷʰֱߵĶ
ʱѾߵһʰһӵĿ֣һۣ΢һĥк磬һѡ
߹ȥӺ˳ӣʵʲô£˵ɡ
Сӡ
һʰŶ֣ķɿƮһ£һ˵³֮ǲ˳һСưСҲеϰŪӦòѡ
ûһۣ˫۾ͶĻͷ˸Ϳ촽ˣһСôУ۹⻹ҪŵĳԶһЩǻǿԺѵġ
ѣǲŹˡ촽΢ɷµæţ˼ȴȫȻ档
ӷ£ζѣ˵˿ǲ㡣ƲԣɱӲ෣ඡ
˵꣬վصæ
˼Ŀһվų̵֣һۣЦЦȻ㿪ʼæԼˡ
һææ˽һͷͷʱ඼ʮˡ˳˸ԴԼ֮⣬ӡ̽յԼһЩʳ׼
Сǰ棬һһǹǰ̽·֣м䣬Ѻ
Ƭɽ˼׼żһﵹΪ˷ˣҪһ·ϱҰϮ˵ؽ绢֮ĲңȴҰһĴضİٽҰ˾ĻҪûֵļһﻹ治Ѹٵİƽ
һ·ߵĲ֣ϸĶһ·֮ʵ·ǲ߹ܶˣ
ǰ·ĲݴԵı̤ĺۼ֪֣Ϊʲôôˣ·߹ܶΡҪǲȼε㣬Ҳû
֣΢Цŵͷȴֹס̾˶·ôϤ鿴ɲСˣȻҲƻôꡭ
һԵǿ֣ĲЦȸ͸׶ɣ㲻ǵĹ̽ղһģﲻҪ̫뷨
֣ͷЦţȴ˸ʺšǵĹ̽գʲô˼ӦûԼԶԼıҪ˵εǸʲô
֣ӣԴһŽƵģҡ
ɽ·һСʱĹ·仺һ֮󣬵Ʊƽһɽƽϡ
ƽվ֣һȦΧ˸ࡣһɽƽϣƽزҲиʮƽСż˵һ׿խɽںģҲ֪ô
Χſһ飬ֻ֣ⳡΥ͸̫ǿˣһʱȴûĥǿҵΥ͸е״Ӻζ
ʶĿԼɽ֣֮Υ͸дӺζ̫ƽˣȻɽʯ棬ȴȫ͸һ֮ζ
ɽɽ̫ȻˣȻе㲻Ȼˡƾֱ֣ܿ϶ɽȻǾɽֱƽȻ״̬ģǿϧվȻȻȻȴ͸һӵĽ
ˡһ˵һߴ̽յƣе㷢㶵֣ʾҪĵطôǲǱҪ׺ܶࣿ
֣һ֧ţɽͣûš֣ЩȻζ̣ԥ⵽Ǹʲôط
Ǹʲôطȥ֪ˣѾߵ˶ڣģߴ֣ǰ
ͷ֣һۣЦЦ¶һڰ߰ɣ⻹һء


150 ǰ
֣ˣһˡ⻰ǴӺ˵ѵǰԼְ֮˰СѩҲ԰Сѩʲô֪Ҳûð
ѵǡ
ĥ˵˭֣һ뵽˺ܲɷֵһȻ̾뵽лϡ
ʼ֣ͻȻæңԴȫĥվȴûǰ鿴û̫ϵлһ֣Ҳǡ⡱һлŮ̫˵ɵˡ
ԵһǣлΪʲôҪöָЩûз֮ǰΪлΪ֣Ԯֶ鷢֮룬л˼ɾдȶˡ
ǻˮԼУ
ǲôȴ֣ǣлĿ֣һѻû֣˼ڵʵ֣Ϊܵǣ֣лҲ֪Ⱥ֣Ļᷢʲô顣
֣ҧҧ΢΢̾һڶлܸӣҪ˵лǳϾ֣Ϊ̯ϵ̯£Ҫ˵ȫлҲʧʣϾ֣Ҳһ˽֣ǲҲʲô¶ûô
û֣̫˼ʱ䣬̽յšĸһЩ߽ɽվ֣֣Сںһյ̽յƣϣ֣ҪʲôСľܿ
ɽﲢԣҲ׵Ŀխ֣ҿ˿ɽʯڣȴҲûʲôڻװһĶʯڵƽǾһġ
ǰʮӣɽ˵㣬иҵӡȻǱһĸģʯڹ⻬ûа㲻ƽĵط
ǰͣ˽Ųһһóλá̽յǰ˻ΣճһӰɣǲˣ
֣ǰŵƹһ֣һʯͷȥǱĽʵʵĲɽͷĲл˭
֣ԭһңлû̫Ĺϵڿűл֣һΪлѵĽұ㵴Ȼ޴档
¹ȻǺгĹϵ
һһ룬֣ֵܷʲôȽҪߵлԣ̽̽лıϢԷģлȻ˫ۣǺƽȣֻǻ˯˹ȥûд󰭡
֣ллȴû㷴Ӧ֣üͷʵô£
Ǻǡ
̽յ˸ط£Ȼװʳıóһƿˮݸ֣ЦҪȥ㣬ʵǲģû취ֻú˯һˡˮȥɣ׼ѡ
֣ˮӹһԲסˡͰˮŲŵлϽȥƿˮû꣬л͵شһ飬˫ۡ
ǰŵӰʶӣ˫Ӧһ̽յƵĹ֮˭лﻹŰƿˮ֣ȻһЦǹȻǰˡΪҪҵ㣬ǶҲˣû뵽ǰ˽Բ𡣡
֣εҡҡͷʲôҲû㲵Ů˷̾˵ʲôԲˣڶˣ˵ûʲôð
˵֣꣬תͷ˵ǣˣɿаɣ
ͷЦǺǵһӶһյ̽յ˹лһ˫ۺݺݵĵݽҧ촽˵ĺ⡣
ٺһЦȥлһ̽յ֣Է֮󣬱ȥлϵһæһ˵ȳԵ㶫ȻúģҲ·С֪֪ô¡
⿪վֵˣǸʱǾ͸˵ˡȲæȳԵ㶫ɡ
˵꣬תߵԣΧһԳԺȺȣҲ˵׸Ҳ̫ˣ֣Ծͷһյ̽յƣʲôܱ˿˵ҲܱȥҲʵڲĿˡ
֣һڻлҡҡͷӴóһɳлֿֿЦ㻹Եȥ
Ȼأ֣һ˵һùһƿˮһڣưư֮˵ҴһûţˮײôŶȳԱ˲ǣ
㵹ÿлҡͷЦ
֣ųԵģ˵ʱҲ壺ÿ벻ĲôҪ˵벻˵ҪΪˮ벻ô
֣ô˵лҲЩ֮⣬̾˿Բ𡭡
ûõĻͲ˵ôˡ֣ݸлһһƿˮüȸ˵˵ô°ɣҵڻ̫ôءط⵽Ǹʲôؽ磿
л˿ˮò˵ŮţǱʱˮҲҲë˿̽յƵƹյɽЩ֮⣺лҵĵطл￪Ĳر
ҡ֣һʱûס֮²û˴ֿڡر֣֮û˵ֻ֣ʸԼͷŲƲĵطرл˵лϵĲرĪлҲڡ֣
֣ӣлҲ֪֣ʲôҡҡͷ˵Ҽĩңʱ·ңҲνġŶһ˵Ǹʱ⵹ĺܺãõͼյ˺ܶ౦ĩʵ۳Ͻǣҵ汲յ˲ٻʹĶ
սϱ㲻ɱĺǣϸƾȫҼҵļҲơǸʱҲͲٵĹ˲ڿʱսҲû˹ע顣
л˵ţ֣һͷ־ս¶һİ˵ǼѶȹĿӣǶв·һĹŶ̶ԣʵѵõĳûչĺʱ
ҼԭŵҪǱձˣҪôǱɢˣϾȫǨָ徻ȫҲǸʱϾ￪رռĹ汦ȫñս𲨼˵л˵Ѫ
Ŷԭ֣һߵͷ֪رȥв̫׵ĵطô¡
л˿ڲԶĺлҵĹйء˶٣л˵лϿر֮һرԿףʱлӣԿ׾һöֻöԿ׺һܴ򿪲رȱһöû취öԿ׾лӵﴫһλҵ汲
öԿﴫмҪرǰ꿹սžսй֮ľɡЩһֱһڵʱ¼Ǵ˲رĶҲܼ⡣


151 
л֣˵СĺԼС嶼ȴһԳԳԺȺȣҲû֮˵ʲôЩĺﶼǲһġ
ΪһֱرҲһֱûпԿһֱȴҲû顣
˵л̾˿лһֱĻ˵һֱĻҲûôˣϧ游ʱܾӵ˴ȴڻﰲżҡ游һþʮĻҲûʲô飬ǺƶũٽʱҵӵܾҪɽˡ
֣Դ˳л˵лҵʷˡ
һûжӣԿ״ĻֻܴΨһŮˡʱǼҵŮʱϾôһݣ˼Ϊһ룬˾ͿҲǸС
л˵֣̲סˣüԿ׹ϵش󣬲ڼҺúòŹƾ˯ȣôŮأ
л˿֣ҡͷ͵ʱĻ£ֱ˷˵ĻкܴĿܱΪ⽨˼롯ģڼﷴȫ˵ڵʱỷ´򿪲رܣʵǶʱ˶Դ򿪲رʲô뷨Ҳû鿴жҪڿûбöԿǸ󣬵ڵʱҲûʲô󣬱ϾºЩ飬ܿô
֣ͷͬл˵
л˵һҲԼĺ󱲴ԿףͬǴԿ׵ǼΨһж
öԿסȻ֪мһǳ˱ʣл˵֣ûĥ͸ʵ׳ŵöԿеö䵽
Ҳ򵥡лЦǸлŮȥũ֮һ֪ˣ֪سǵʱҲȥǸ֪ڵĳУǸлȥũ֮ҲһŮ֪ˣþͻˡ
ʱ˽Կ׽Ů֪࣬ԿͻԼϧʱȥûôףȵŮ֪س֮ȥѰңȴҲл˵ļˡ
ôˣ֣׷ʵ뵱汦˽Щ¿رԼ˽⣬֪ĸһ㵱ȻǸá
ˡл̾˿ҡͷҸ˵л˵ĸĸΪνģֲڵʱҽºƣҲû취顣
лŮ˼޸֪࣬˺ӣȴΪѲȥԿȴ֪ļŮ֪࣬ڱѰ֮صԼĳУ˽ܽ˻飬һԿ׾
л˿ˮҲǰ֪꣬ôײһˣҲ֪˶ԷһܺԼﴫĶ׵ĶȻ˳ϣڽ鵽˻ǣҵҡ
ԺһرһǮã֣ɻ
лɫ࣬лҵۣл˵ѪԿףлҵˣʸܹرĶģ
ٺ١ںСһԳԺȺȵͷҲأ͵͵Ц֮˵֮ǰһ£Ů˲ʶ̧٣Ǿˡ˳򿪲رĻһãģҲһ⡣
ⷬһ˵֣ʶһΣǼҪģûҪôö֮ġҲǣƤȫ˺ˣ˺лرĶлҲĺöȻ˵ʡǷݡ
˶֮վ֣˵ȥҲ֪ˣˣܸðˡ
ȵȡ֣һ֣ЩȻ֪ˣЩҪ֣ﻹû
лüʵôҼʱЩ첢ҪǮҪȥڰΧ֮ҵңҪ㿪
һҲ֣ĸԼΪİæŮһ׻ˮĻ֣˵׼Լվлһֱõӵĸо֣ǳĲϲ
֣ѯǵĻл֪֣ʣ͵㣬㿪ҲҪ룬ҲҪ㣬Ҳĵȥ
˵лһ˫Ŀ޺޵ĶŹЦŭ˵û뵽ǾȻǽַ
һ⣬֣üͷĸˣôҵҵģ
лЦҡҡͷ֣Ҫ˵ЩʲôȴЦᣬ治˵ģΪʱһûҵ߸ҵģȻмŮûҵĵ꣬Ĳһ»ǲõġ㶼֪ˣǸȥĵ
ȻҪĶѾõˣΪʲôҪǹ
֣ʵĥ͸뷨ˣȻѾǾȡưɣʲôܵ·ѵرʶлҵѪǼܹеõĳ̶ȣҲԼûһëǮϵԼҲŭһǹôһ¶
ͷ΢Цʵϡԭܼ򵥣ҲΪʲôһҪԭ򡣡ָָɽڵʯڣöԿ״յһ飬ʹ򲻿ر֮ǰΪŮˣʲôУԾǺȴûʳʲôõģǾֻˡϾⷽ棬мҡ
˳ָķ򣬽һ֣ʯϿһڴСĶڣںһƬ
֣վս˿תͷʵǲرġԿ׿ڣ
ô˼ͷǼһԿ֮ȴô򲻿Ծ͵öԿﵽĸģĸǼٵġ
֣ͷ֪Լáĥһʵȷģ
ĶһۣģöԿ֮ǰûעҲȥġ
ҵҲġл˵֮ǰαҶû壬ûҪôҪ֮Ҳ졣
֣ͷ֤л˵˵ģö֬ģ֮ʣôǲףҵҲһٻҪǺúõĻֵҪȥ֪٣ɱһûʲôͷ⾳ԲֵǮˡ
˶٣˵ǵһ֡ԿסóҿɣȻҷֱαҿܲϹ°ɣ

ûŶü°ͣȻ֣ʵȷģǼٻ
֣ͷһеģ˵ʣ·ۼͲǶʱģϵ·ԵԲȻµġ

ͷЦЦлһۣһѵӡ
ॡһ֣ǰ


152 Ͷ״
֣ڵƹɢűĵӣ˽ǿЦ˵ʲô˼
Ȼû˵֣ѾԼԼĲµǸµĽ
ûʲô˼
µָָɫˢһ²ҰлɵȻģҲûıҪˡɣŪ㽻Ͷ״ˣԺѡ
֣һӵ˹ȵס֮ǰΪҪȥĹΪǾԺҪЮԼİ취ˣֻ֪һر֣֮ʵһ£ôԼûܱǣƵİѱûҪԺҪЮԼĴ㡣
˭֪㣬㳬֣ࡣѾԺҪЮ֣İѱˣҪ֣²Ԩ
֣׹ѣûһů⣬Ѫһ̶ˡʶĻͷлһۣÿл۾
һ˫ģżֻţһ޵ˮȴֲȱǿ۾
ôһ˫۾ʵڲӦùıϡ
ЦǺǵĴߴţƺȫûʶԼߴ֣һʻ鶯һζţû£㻹ǿɣĥ䡣
ǸСĬǰǹĶ׼֣лˡ
֣Щɵ촽ֻڶǹʵ̫ˣ˵ʱ֣ɳƵԼһҲɱ
㿴⡭ҡҡͷƺû취ӡ˿֣һ֮ĵʵҪСֵܰһѰɣֻҪһУô
֣лһۣݹȥһĵȻһҡͷҲɱ򿪲رͱ
ͷ֣֣пʲô֣ޱ飬ֻǽ촽Ķ
˴ϿʲôĴ㣬ʵŮ˳Կ֮⣬Ƕ֪ʲô򿪲رҲɲʲôóȻҲˡһ˵ʲôû˵Ҳû壬Ż˵Ūʡģ㽻Ͷ״Ȼ˵ˡаɣҸɡ
֣Խɿת֪Լ˵Ļϵһ˵˵ĻлҪԼǰȥԼҲ޿ɱҪԨ֮С
֣ܳ
ǡǣҪһʲô˵
֣ƽץ
ʲôɡʲôɡ
Ȼ֮䣬֣һ뵽һܺʵɡ
֣ߵлԣлʹ˸ɫȻһסлļл͵һȴҲûзٺЦţΪҪ򿪲ر֮ҿΪĶҲ԰ۣŮ˵ùҡ
һ˵ţ֣ﰵһлزϲ᲻صһ£ȻٺЦŽִյʮᡣʱ֣һɫжģ֮ǰؾصӣֱΪαӡõעš
лһʶĻסؿڣҪ㵽һԡ֣һǰεš
١ٺ٣
֣ҡͷЦûСԭҲǸӢ۱ɫﰡ
˵ɡ˵ҪǾ˰ɣҲù񫲻ǣߺߡҪӾȻһͱô
ӡ֣ﰵһҪ˵ȴһİֵ˵ʲôλ֣СֵܼȻѻ˵زˣ㻹˵ʲôת֣ͷˣͰ˵İ죬ǰܴ򿪲ر
򲻿رôһתʱľͲԼˡ
ɲʲôרڿĻģôڳԺڵҲûٸɹҲż
ֻСģϺڳԺ֮鶼ɽֵĹĹԼȴҲ޴׷飬ң
ԸлʱΪ˼ⲻɽ֣öл֣˼صĻȥ¡˭֪鱻֣˾֣ſʼͨԼĻ׷л٣˳ҵ֣
֣ԭҲûʲô̫뷨ʵõԿ֮׼ֱӴ򿪲رϯһֱ֮ˣҲʡ°ȫ
ֲر޷֮ͼˣŰлҪеԭɣһҲùлû˵ʲôõĶ˸߼۵Ĺ֣
֣æⲻ鷳鷳Ǳ֣֪֮ô졣Ҳ³֮ɵ֣лĨ飬֮ǾǷŹ֣ҲðˮȻ֣ĵЩ̫óֵĶȵ֣üֵȫեȡɾ֮ٶ֣Ҳ١
֣ɱлΪľ֣ˮ֣һûʲôĽΪлϽο
˵˵ѾˣֻҪر֮Ǿ̸ɵ֣леĲȶءڴ֮ǰҪ֣ֻʱס֣ˡ
Уʱôʱ˵ɡӦˣ֣ʱһ۾ȴ˼ζͬĶ
ЦЦ֣һû̫ˣҲϸһ֣ĬĴһԵıȡһһСŵ˵ϡ
ɣʣµöԿסʾ
֣߹ȥ˴һЩǸӣźһ㺣࣬ҿ֮һСڴϸĹԲźΧΧ޻ĵҲġ
֣ŵóԲӣཻ·Ҳʲôá֣Կ϶Щ·ʲô׺Ļֻͣǲ̫öѡ
һ˱ͳ˸ȪˮƿӴСĿŵƹ֣濴˿ȴڲʮһ׸ߵ͵͹ۣԵײһֱ쵽ڴһĴ糤̵СԲǸձ
֣ȥĿһ˵ģģ뷨źãһӣһ֣֮뷨㱻֤ʵˣСһЩĺŵһȪˮƿӴϸҲǴһͳһӣǿӲֲϸܷ֣֮ǰС
֣˳ŽСһЩŽԴһЩȱ׼˿֣֮һƣСһЩ㻬˽ȥǴ˿Ϸһ
С֣һͷҲ̧˵
Ĳͷ˵ǶѾˣƴƴĸĸǼٵģҸ˵
˵֣꣬ͷĴϵ㻹벻֪ĸģĸǼٵģ
ı֣һû˵ˣûóݸ֣
֣ӹɵĵ㣬Ҫûĥ⵽ô¡Ÿ㽲ʱŪһҡ


153 α
ϻడ֣ùСͷȥСкȱȴ˵ûĥĥˣҲŲҰɡ
֣ô벻ûɣĸݾ׵ķܹˮİ취Ҳ֣ɱлȻ֣⣬֣ȴᵽΣյźš
ԼԣֵӦòͣԼյҲӦòСȴΪԼһ׷ˡǷʮ׵ģûмķˡ
֣˼ĸԣҪ̫ϳϴʺţΪʲô˷չĻǾζûܹǣԼİѱԼԾһȶأȫп뿪̱֣֮ʶԹɫı£ģرǰҲᱻջӽһ
ȻˣΪʲôҪ׵ķ˱֣ˮļƻ㲻֣֮ഭһ
֣֮Ϊ˱סлȴԼҲ֮С
ǼѾ֪˻ֽ֣ȴҲûкڡƽĶۣ֣ٴѡ֣ѡһģ˵ȫԼ֣ζ
һ֣ûκ׼³׽ءΪ֮ƣֻһˣԼðաðеðգȫһֱϰ߸Լк·½СģٰﻮֱŲ֮ųµ֣硣
ôܲðѵĿл˳ԼⱲӶǣűߣ㲻һ㣬֣
Ҫ˵֣ǳ˭ԡ黹û־У֣֪Լ£µҲ¶˿ˡ
ھ޴һͷǣȻＫ£޲תܣȴֻӲͦźͷǶţոתͻᱻǿ͸ǳӺ׷ҧϲӡ
˵ˣ֣ھǿѹԼĵĲͿ־壬Ӳͦװơ
֣̲סԼޣҪ֪Ǿ֮»Ҫõ״̬ݼɲһеģø˹С˾ίϹˡװưɣҪװƽ𽱵ĻԼҲһǵһˡ
СŽȥöԿס˿ϷһסʱٿԲĵײԿ֮ǰСԲײǲ·Ͳϵϵһ𣬳ΪһĻơһԿ׵ı桪ҲͲϵ·Ҳ·һ˿
øƹ֣һ׵ġԿס
Ľ̽յõǰ֣ŵƹ⽫⡰ԿסȥĿһãվһüţȴͷˣߴٵģĥĥĸأ
лҲ֣ߵע֣۲һ׵Կס֪֣жϡ
֣ĵĴߴȫֿʮ֣֮ͷ̧ĺһֱ̾ʣǵ𡮺ݡˡ
ɫһʵô
ұΪôһ֬һ͹ˣû뵽лҵĸָָ֣ѾϺ˵ġԿס˵Щȫ֬ɵģҪʯ޳ԲԲʯñһȦ
֣Ȼһ´Сҡͷôһ֬˷һ㶼ÿϧúõһ¼ֵڽٵóϡлҵ浹ǹֱӾ͵Կס
Կףץ֣Ҫһ㣬ü˵
û֣ͷöԿסͬһʯһסҲ˵ûκһǼٵġ
С
üһ֮ʵжٰգ
֣šԿסĵײָָ˵ϸһϸߡöԿϵһõ֤ĶαȻɵĶϸزû취αģԲעͻֻ̫̫ϸԱһµĻ̱
̽ߵ֣ǰ֣ָڿһᴩöԿ׵ײģͷϸߣɫӽɫڰɫ֬Ϻܲױ֣֮ǰԿ׵ʱȻҲûз֣֡һ֮㿴еŵ
ǡü֣Ȼ㣬Ȼӣ۲ҾͱȲϡ
֣ִһԺЦҵרѣʲô
ò˵ִһǡôҪڸǵûȫڸǵԺԼԼרҵŵı¿ɲôαװ֣Ҳǻ˲˼ŽԼı˵λ
֣ǡġЦݣԹɫıȴҲû취ȫ͸αװȻȻ֣°ͣü˼ˡȻöԿ׶ǶԵģرΪʲôǴ򲻿
һеģֻӦòǳԿϡ֣룬ʵԿϵ·Կ׿ӦҲжӦĿʲôġûøʲôƤ֮ڵȥ׸Կ׿ģӳоһԿ׿׵Ĺ죿
ڿĶʱȻʵã²رԿ׿ȴʺΪԿ׿ʵ̫ˣһ˶ܽԼĸ첲ȥ̽һεĲϷŽȥһģӳĻɹҲǺܸߵġ
ûְ취ǲС
ҡͷڵⲻηŽȥҲĹΣǽŽȥ֮ûá
֣ɲ⣬ɴԿסߵǸںĶǰԿס·׼ǡԿ׿סϵ͹ۣԿס˽ȥ
ˡһ̯֣εԿ֮ĶҪôšɣԿײȥ֮šȻҲ޷ĻӦ֮ǰöԿһöǼٵģ·ǴģŵڿⲢԭڡ
֣üǰȥššձȴԿ׿еġԿסѹ˿һ仯
֣üͷĸˣѰˡ
ٺ١ĵȻڻǴ򲻿ţȴҲ֪Կ׶ģ磬ôţҪȻ˵ţЦ
֣Ҳĵ֪ˣô˵ô֪ܲôġһ̯֣һν˵ðŪҰŪҰŪңǾֻһǽ֮ĲرɵŰɣǰ۸ϹҲȲ
ƨ۸첲ӿ׼ʰ֣û׿Ҳֻ֣ܺȴڣҺ綼ǸڿģĹ֪˶ٸˣܱţ˸ƵģûУ
֣Ҫһ㣬ڴ֣ΪϤս֣ëĹţôĹҵôǾܸ㶨ĻվǸˣ


154 ʯ
֣ģʽʼ磬Ͳһ㷴Ļ᣺ǵĹʲô취ôʯͷһ׹ըôٺ٣ûѹ㰡лŪرʱըҩɶˣĥܻ޿ŪôһԿ׵Ļ벻ŵըҩ
һ֮ŵľЩըɣһը֮˵ʲô̵š
ô˵һǽ沢ǲرлΪ˷ֹ˱ƽŪĻأʵʵԿ׿ؾͲᷢһƽ̷֣ʱ޶ɵƣ
һ˵Ĺһ⵽ƻͻᷢģĹһٵͬʱҲĹŪͬھĻ˵ɣܱ֤ûУҪ֪лҵѪ˼ҹȫҲ뱻Ūߣ
֣һͨһ㷴ضûУֱķϡ
ģ
һ¾Ҫ֣Ѫģȴһˡ
㡭˵еһס˱ŭеģ֣˵ȻĻǾ͵ͷˡҳеɣϸ»Ҳ̫ϰ߸ɡ
˵꣬ǿӲקŭδƽһȥ
á֣ЦǺǵĴӦһŵǿŷһ㡣
ȻɵȡϵԽе֣ϲɣ֮ǰ֣ʱҲǾɣŭȴΪˢһˢϵԽУҲΪ˽ʵϣ˵Ƿģʵ˵ġ
֣˵ⷬҪһϢĴݸǿԿ׵٣ܿĳͬģҲرķȴпҵõȷ˼·ϾǹĹǲر˽ĹĹ뷨ȴ˽һղؼҵ뷨
֣֮Ҫ֤ԼмֵȻ˵һԿ׵iҲȷˣ֣ʵûʲôҪ֣мĿԸôɵԼģҪ֤Լļֵ
Ҫֱ˵ȻǾ͵׵ĸ֣Ѿ֪û׼·˼þܲô͸¶ȥ˼·Լ뵽ȥ
Ҫһ͵ôĦ͸뷨ͬʱҪܵıԼ״̬Ȼ󰵰뷨
ɲͬڸ°һһߵġ֣֪ԼղžڹŹϻţûܱԼ˼·ԼȶķȥߣԼˡ
ֵҵǣ֣ջǵõһ
ŵһķµʱ֣ȻԼĴѾһƬˣղȫ˼ȫԹ۵ԼмֵϢûע⵽Լ亹
ڲǺµʱ֣һ˶񣬻˻Լڡ顱ҵ࣬ߵʯԡлಽߣҲ˲šԿסʯԡ
˱ˣǽڡ֣ȥǡԿסлһ԰šƸ֣ֵַɿ֣һ£ȵ֣ȥʱл촽˶ȴû֣ȴлĿл˵ʲôаô
֣泯лһÿ˵иë

ѡԿסγֿһ֣ûʲô˿Կ׿ס湹츴ӣ֣ҪҵһԻĲλȴûκγЧ
ĥʲô֣̽յɽǽѰѰģһҪʯҵһ˿ӡʵ֣ҲȫûףֻװһæӶѣܶһʱһʱ䣬ͬʱԴɿܹվİ취
ֱӳȥǼΪǵģΪСǹſڲԶǴ˳ȥ׿խҵĹҲǱС嵱ˡ֣ѹûⷽ飬ֻĥûʲôʵİ취
˺һṦ򣬰취û뵽֣ȴһЩ֮ǰûĶ
ɽ׿խǳǽڷģɽһεķһ䡱ĽǴֱһߵһҵķʯգ߳ʮҡĸʯտǺģڿɽʱɵģʯϵʯͷһ
֣Ҳߵǽʱ򿴵ĸʯգһĥһ֣֮ȴûĸʯġһԿ϶ǾرʲôװƷһĶĸʯһǵô
⵽Ǹõء
лҺ֪ô֣һʯ԰˼⣬Ȼֱʯһôζ벻ԭزƶʯʲô֮£ֻ֣ߵлˡ
лĻشȴû֣ʲô֮ľϲҡҡͷ˵ⷽҸ֪Ķ࣬˵ˡ˼öԿԼرλ֮⣬Ҳ֪顣
ŵյ֮ģ֣°ϹĥܿͱԼƷˡҪ֪ǲرĹֳ֮ĶǲҪġ
޲ߣ֣ڵüͷŰ취Ҳȥ֣
֣һ²ӣ˫ɨСԿ׿סʯڵʱȴЩĪĲԾϸĿһԿ׿׵ʯڣҡҡͷԵл˵ûоԿ׿סλе㡭֣
ţлԵĿʯһۣɻĿ֣
֣üͷҡҡͷԹԵߵʯԣǽϱȻšл֣ǽһһҲ֪ʲô
ֱ֣Ȼһ֮˿˼Ƕһ֮ҡͷ
л֣Щ֣ʵôˣ
֣ҡҡͷָָǡԿ׿סл˵ûоԿ׿סеˣ
лף֣ȥȻţ˵ǿŵͲ˵ˣǲڡҪõһȽϴԿ׵ģǴŹƷĵطͷλðճ˵ôøƽвźðɣ
һ߰ˣۿһ߰ɣƽôһ˰ɣͷλҲֻһ׶һȫѧҪ֪Կ׷ŽȥʱҪ׼ۣŵôͲҲ鷳š
֣ôһ˵лҲͷ֮ǰ֣ʾʱлҲأһװ˿ҪԿ׼ȷķŽԿ׿ڣǾ͵һİ׵ƲܽԿϵĿ̺ۿԿ׿ڵ͹ۣƿžͱŤĻš
ʱлҲû룬֣ô˵ͷλȷʵе㲻̫ϳˡ
лҵ治һĶ߲һ棬Ǿֻ˵ͷλðˡ
˵⣬֣лʹ˸ɫ˫۷ɿɨһʯҵǽǣÿʾΪʲôЩӻͷߣ


155 
лһ㶣֣ʲô˼֮߷ŵʯǽǵʯϣ֮Կ׿סʱһֹŹֵĲЭȻ
ЦǺǵĴһ˹λ˵ʲôأҲ
ûʲôһС¡֣Ц
һɴɳʵ׵ļƣ˵һ۸ð
֣ͷüʵǸɹڿĻˣĹʲôӦ¹٣ЩĹǲǶʲôŵĻ֮ģ
ͷЩش඼֮ģҲɳ֮ģֻҪ׼Ҳ⡣
ָָ֣ܣرô
ҡͷЦûҲ˵վŵһû塣֮ǰҲϸĲҲôɵվ
˵Լĵ⴦һЩָָΧɽ˵Щɽڹ⻬ˮƽ涼ʵĵģǲزסʲôǿӲ͸˵ˣÿһ綼ϸĲһ飬ȫʵĵģҲʲô塣ŶⷽҲ㣬ǼûʲôģͲඡ
˵⣬һü֣һۣʵΪʲôѵʲôأ
⻰һĺСһŵվŵĿ֣֪Ҫ˵ʲô
ûû£ôš֣ڰ֣Цֻҵһ²ѣȻѾˣǾûˡ
˵ͷȴˣҧźһһٵ˵СҪб¾ͿãզզģȻһķ跢㡣
֪ˡ֣ĻӦһ䡣£ûʲôвĲϣһߵڿأԼĶô׾ͱŪ
ֻرű֮ԼܴʱҲͽ뵹ʱˡ
ɡ˸һ壬˵ǵʱȻǻǾŪðɡǸҪǼϻûؼϵ㣬Ҳǻɵġ
ת߿ƽҪʱҲ㣬ҵġǺ޵ġ
֣ΪЦЦ۰ͷĻһ塣
ͷʱ֣۽ӹɽ
һɲǣ֣һ
֣ӵùԿסߵʯǰŪһֿͺܷѾƽԿס˽ȥȻСĵšԿסİתлվ֣û˵˫ʱʱɨԵʯգ˼
֣ľٶҲ˾עһһ
֣һŪȴûʲôЧʯеġԿס֣ôת˿ʮֵĲӡĺһȤȱȱתͷٿˣ֣ҲܶΣҲ֣һʵûʲôˡ
лעʯգĶ͸ûȤˡԭҲʯǲǲʲôذţо֮Ƿʯȫʵĵģ޷ƶȻЩʯյȻʱȻͻ֮Ķûйϵ
֣ʯǰǸվһ󣬻Ǿôվ̫ˣԾʯǰˡҡԿ׿סλòߣ֣ǶҲܲԿ׿еԿס
һԹ۲ʯյлµĿ֣һۣ˫ȴ̽ѯ֮⡣
ڿʯպ͡Կ׿סλ֮лҲһЩ̫ԾĵطŪ֣Щʲô˵⼸λ÷ġԿ׿ס֮ľζŽķĻδҲ̫˵Цˡ
֣һֳֻס棬ȻлһۣȻ󿴿Լڵϵָ֣ڵĻ
л֣ָϸһ֮ڿ֣ָڵϻʲôüëɿһ£˫۳̽ѯζĿ֣һۣ֣΢΢ĵͷ
֣죬ŬԼĿлֲĵ˷֮Ľɲ򵥣֣ܸоԼ亹ܡȻġ
лɻĿ֣һۣȴҲ֣ָʾˡϥ֣ԡ
֣ĺһ𽥵ĵƣΪ
ڸ
֣ոյƣӺ洫亹Ŭɵ˵ܸôվ߯ˣƷһ¡
ǡء
˭֪ء֣˼תһ۴Ӳ濴ȥԵôһɲǾŵлһֺںĿ˵ǾÿرƬ֮䣬е㱯ʲôģһʲôģ֪ģرǰʽرص顣
Ƭ֮䡭
ץ֣Ĺؼߵ֣ԣһק֣·˫۽Ķ֣ڲزס˷ܣ˵ҵ򿪵ĲرĹؼˣ
֣Ҷˣ򶨡Ц˿ץԼ·֣ʶԼʧ̬ڨڨɿץ֣·֣ЦǸʧ̬
ȫ⡣֣ͷָָԵл˵Ϊ˱ûǰŮԶһ㡣˭֪ŮҴ򿪲رʱɳʲô飬԰ɣ
ĵ򿪲ر֮õ֣Ҿ㡣Ǻϵĵͷһקлл֣ԶԶϿ
֣ͷҲصĶǱл˵㰡ȿĸͷĻͿĸͷԶ㣬ȻһͻȻ谡
קлΪǱһĬʯڵķ£ͷŵ棬΢΢
лڵʱ͹ԳߣҲеڻʱ򣬲Ѿĥڲر֮ǲлһˣôһôˣȷʵеϧ
֣һַڡԿסİϣİڵϡ֣ıӰ˭Ҳ֣ڵľٶκë
˿ĽǶ֣ڵϵֵʳָ̽ʯں͵ཻһСԲ
СԲۣСҲֻһָ룬ǰĵ̽ɽʱδؾͷСԲǷˣȻɵԲҲĵ˵ע
֣ȴûзϷԿ׿׵СԲȻ˵ڻ˵СԲʲôã֣Ѿһ˼·ˡ
˼·ûʲô֤֤ݣ֣޷뷨ȷġһ˵뷨ȷģ֣ȴ԰뷨еΪɵĺһ֪
˵ˣ֣ڽһԼ֪עͶķĺġ
֣ҲһЩ֤ݣܹһ̶֤뷨һ൱͵ĳ̶ȡ
µֺԼЦ֣ȴзǶĲɵɣʱƣѾ𽥵ʧȥˣԼͻԵĽչֻʱŵĻʱһѵĻᶼûС
㡰ͻԵĽչ֣ֻܶһˡ


156 վź͹
֧̳һڣȻɽֿͨЧ൱ĵط̲Ǹѡ񣬵ȷʵҪһ֧ƽһ
еǲƲģۼԼ׷ѰĶҪüʵǰ಻ס˷ܡȻرʲôǻлһ֬Կ׵ĲرŵĶֵô˵Ӧһ֬ʮٱϡ
֣ĳ̡ô˲Ϊ˾ÿϧĳɾʵףôȷʵܿϧǸϧ˭̯飬Ȼ̯Ҳûʲô˵ˡ
ΪǸ⡭Ǿ͸һʹɡ
֣ŪŲǽڵԿףԿ׵ֱתһ󣬵ٶȴͽ޹ġԿסһûתֺ

һʧݺݵĳһ֮ͷǰ߳һſҪ˵ЩʲôͽʱѾôκˣŪ֣֪ЩʲôȻɵٻʱһڹƻص˺ˡ
աա
ǿɷǳתֹסǰĲ˫͵󣬲ŵĿŹʯǰ֣ˣ
վ󴦵ĺСҲ͵վ󣬵ɽСְĿռ
աʱ֣ҲһϲľôһɲǵĹ֣ͷϵ亹ˡʶͷϿ˿Ԥлֵûг֣ﰲĲ١
㡭ôģѹסĿϲʵرˣ
֣ҡͷһСһƽȥĻءԣЧرڻû򿪣һԿ
˵ţ֣šԿסհѻšһΣתġԿס˵Ŀаһ󡰸ת
֣šԿסȴиоб䣬ɿԿסհѣȴǡԿסʼתͬʱһءˡ죬֪ǣʲôط
תԿףɽصŵĲ֪Ӻδ죬һʱҲЩû⡣֣ȴ֣Ҳ֪浽ʲôع֮һץסлͷԼһ档ʵô£ô
ûرô֪лޱ˵ͷקסʹƺ㶼о
ݺݵضлл˫ۿնӡƬ֮ɿлɹڵߵͷлǿնȷŮˣǾ洫رҪΪľĻ䡣
¸¸¸¸¡ء
һǽĻطԶתġԿסҲͣĲʯС
һ̣ɽԵ÷ⰲ
һΣ֣ŵʯǰҶʯһȴûκα仯ŵ֣ʵô£ղһǴŵô
Ӧǰɡ֣ȵĹţɷڵϣʳָʯµһС̧ͷüӦþǰԿװˣԿӦòһԵƷγԿ֮žܴˡ
һ˵֣һȥҪȥԿסһԵüһ֣ס֣ȻžҴ򿪣ͷˡ
ôĹǡڲرֻһܴ򿪣֣򿪱ش֮ȳȥǸô죿лһֱװɵȴ֣뱦ش֮ڷŵķǸ鷳лϾлãر˽϶Ҫ࣬л֣֮ĹϵֱԼл֮Ĺϵãʵ˵лǲǺ֣˵Щʲô飬һǲеġ
á֣ͷջԼ֡
״ȥγԿףδԿ׵İ֮ǰüͷˡ˹ڵϵ֣һۣﰵɽûأ˭Ҳ˵׼رﵽûлأһһ򿪲رлس֣ɸɸô죿
˿ȵ֣ֿ˿һֱŲرŷߵͷл˸ͻҪлأǾǹҴ򿪴ء
뵽ϱ粻Ŀ֣л֮شתһƬ
硭ļû˶̲סкһ

룬ҧҧһԵСкС塭
Сһ㶣еĶ£ߵԡָŲǽϵġԿסС˵š
Ȼ䲻ϣʵǣͷվˡҶԼ¶֣л뷨ҲҶԼ뷨Ƿȷֻһˡ
Сһ£˲ˣҲĸ֮һʱŻ˵ʵڵģ˹ϵҲðգǰ·ֻСˡ
٣򵥡СҲû룬ߵʯǰһץסˡԿסֱһ㽫Կ״Կ׿˳
¡¡
СγԿ׵һɲǣһͬ׹ʯںʶĺһ˫ۻܣҪһϵе춯ķӦ
춯ʧɽȴûκα仯ɵĵڣɽȴ𡰺䡱һ졣
ǰʱ赲˲ܸһʯڣػлҲرĴţӦ
ʯԡԿ׿סΪҷֿһ׿խĶڣںɵһƬҲ֪ʲô
ۼʯڱ򿪣һϲԼ˼ĺлҲرǱˣ
ٺ٣ϴ󣬳ˡ
СתһЦһ˵һԿס˵ϡסԿסķǲᣬֲõʱ䳤ȷʵˡ
¡ԿסСֱڿ㶵ţ̡֧
ʯڴ֮ɽҪЦȴȻ俴ںʯкɳ˸ϸĶŵɽСԴ˻Ȼ֪Ҫվֱ壡
С壡鼱֮£æſڽһ
Сʶվֱӣ
һôֻûڣһдˤһƵСϱһȻ˵Ŀͣ⻰ô˵ˡ
ۡһСֱֱԵڵء
̽յƵĵƹףСѾȥһƬİ׵Ķڡ˹ˡţۼ͸͸ˡ
⾪ֻ֮䣬˻ûӦСѾԵڵˡΨһжҪϮСȻѣСȴҲΪѵһʶվֱ壬ô˵һѵǼӵĺС

һʽӰһĺںԲʯڴ򿪵ɽ⵴ȥȻһɱС
Բ򵴹֣ͷ֣ϵ¼λѪ


157 ̯
Ѫ֣ϵʱ֣ʶĶ˶ԴƺڶšȴͽͣȵʶĶܵʱѪѾˡ
֣Ĳ˲ָĴ͵һƬ֣֮ִ£ָ⣬ָĻо͸ӵˡ
һ
ⲻʲôƬҲһʲô£ʵʵеʵʵѪܵģһǰʻޱȵôһɲǵľ֮ڳ
ʵʵ˵֣֪ɽķʽ򿪣֪ɽ滹ִɱС֪֣ʵǲκεһҵˡ
ǣ֣ɽ֮ǰ֪ôһɱôأֹС壬ô
֣ָһ˿Ѫﲢûжٽź£һһķѯԼԼ֮ǰ֪ĻأԼСô
貢ƾյļ裬Ҫ֪֣Զһµʬ塣ǽѾĻϽеģǾǣ֣֮ǰ֪Сôô׻᲻Сܣ
ƾյļԾһʬļ裬ȫͬɱһ˵뷨˭й޵κβпֶζԼĻǸϡ
ǵһԼǰ֮ȥݵ֮ǰԼ᲻ɱô˵ֻҪɱ֮𣬰ٷ֮ʮϵڼһ˲Լǰ֮ȥ飬뷨ıġ
֣ԼģѪ֤ܵĿʡ
һһĶԼĿ£֣óĴ𰸶ͬġ
ᡣ
СʾܵĻƲһ£С
ܶ˶ɱģȴκһ˶µ֡ϾһܵĽԼ뷨Уɱܿ׳أɵһˣȴҲ飬νġɱģûɱ⡣
óôһ۵֣֡ɱ⣬ɱģµȥɱ֡ˡ
ó˴֣֮һЩһֱһó֮Ѿˡ
ġô£
һԴĿСʬһѹ״転ߵ֣ԣһץס֣죬˫۽֣ɱŨϢôģôģ
ȻСĹϵСȥŵʱѾ׵׼ˡСҲȫûԤϣ˵СжѹĻǾЦˣСȥŵĿ
֮ԱֵôŭʵĵĺҪйһ¶ѣղŴ򿪴ŵĲС壬ôڵԽѪҺһصľˡ
Լ⶯֮͵˸أβ£
ԣҪôһˣúõйԼĺԼĿ־塣
֣תͷ˫ĿһۣƽñŭеҲʶıһ֣ƿץסԼ֣˫ƽĿһۣȻôģ㲻ôİ
֣һ仰õסѨзŭһ仰֮¶ԵôЦαϾСȥŵģ֣
֣ƽĶЩһ㶣һʱҲ˵ԺʶԼȻδɵСӵһ仰˵ع֣ƽ˫ۣ֮ǰŭ費ܣҪҵֵᣡ
˵ţһ֣ĺ콫֣ϵϵһԣС岻Զ
һ֮£ֵ֣ʳָȻٲʯµСԲ

һֱŵл̧ͷȴ֣ŭϵһԡ͵͵ľһҪվȴе֣˫Ķ΢΢ҡͷȻʲôлһȻٶȵͷȥԶء
ſе֣һźݺݵ̤֣ϣ֣һ˲ǰһڣǽ֮Ǵһʹ
һ̤ס֣һһѰ̵߳ĵ֣һЦ˵ֵܣֵˣ

֣Σ֮䣬ȴЦǰܴһķЦǣסطΣ֣ԲֹǼˣ֣ЦȴδϾЦĸЦˡ
֣һƴһƴЦüͷ̾ˡ߬߬ĵӣЦЦʲôϾˣ
֣ЦĶһؼǿ֣Ц֮Լи뷨ѵСӶʲô˵رûȫ򿪣ŻôЦֹģǵŪȽϺãһ»ʲô̲š

֣òͣס˿ЦЦ˵ЦʲôЦɱҶҪôһɰɲǱĵطõٵĲټٵĽ˶Ŀô
ٺ١֣ЦֵСûҾܶһˣߣһʼû׼Һ·߰ɣ
û뵽֣˵ⷬһĥЦ֪ˣߣ֪ô󲻻һ
˵֮ǰ֣źֻֻǵĴĻƾʵˣ֣֪ԼҪɱѵԼһĺ֣
Ϊĥһ㣬Ż˵һֻ⻰˼ʵͼû̫㲻Ǵô㲻֪Ҫɵôʲô취ûɵô
ⷬΪľǽ֣ĺָĸɵ֣ȴֲرǲܽȥĻǿɾ̫ˡ
֣ܰĺ֣һʱҲ¡֮ǰѾµľڸӵļᶨ֣ܰʲôʱԼһɵ֣Ȼ߷ôһܿԼ뷨ļһ߷һʱըԼˣ˵Լ͵ñСһɵˡ
ٺٺٺ١
֣Щѵ촽ϵıҲЩŤ㲻Ϊ֪Ҫɵ֮󣬲ʲô׼ɣ١ɵҿԣҪûңر˭ȥ
磬ٸСӷϻСӾƣ
ĴһߴһĨҲóһѵɵڵϵ֣ٺЦСӣzeiΪҲ֪ôûãڲرĴѾˣ㲻ûʲô𡣡
һʼͿ㲻˳ˣ÷㣬ߡ
һЦһ߶ĵӣ˫۶֣һĺٺЦ
ģ
кһ˵ȵȵȣ˵ʲô
⡭
Ŀ˿ֿ˿֣ҡҡͷվüСӾ衭
һ仰û˵꣬Ѿ˺ܾõɽﴫһž죡
䣬ڴ˶


158 ٺ
R
һʯľصɽУл˫ۡɽĳСԼһлҲĲ̫С
һɽûĶлһᣬ̧ͷ뿴ܵȴΧǷĻҳ˸˫ۡ
ڵϵлʶҪֱ壬һֱԴȴײһӲĶʶֱлһײײǰڡͷĶֱǸһĶ
ƣȴûƶְһ˿һ뵽֮ǰ֣£л͵Ĵһͻﰵҡ
ⶫ֮ǰԼվŵģǲ룬ԼһµĸְԴ
뵽һ㣬лŸְ־ǱЫƵ͵˻ûаѪɫ
ûмǴĻְ֮ǰվŵġ
֣أ
лȻǸʾµ֣״Σ뿴ܣΧĻҳƮƮģл֮䶼﷢ɬ˵̧ͷȥˡɤӣŵһ֣֣ôû°ɣ
˺ôһᣬлΪ֣ʱ֣һԴ˹ԵеŹ֣Ǽ˵Ĳɣšû¡㻹ô
Ҳû¡֪һ֮ͬлһ뵽һ飬л룬Сĵʵ
лȻĵ³ԼܲµһЩҪȷһ¡
ԶԶģŵ֣˫ۣĨĨĨ˲ĶűǶ˴Ѫζ֣Ӧ͸ˣûˡ
˻
Ȼжξ룬֣лһ
лǿѹסеĲô죿
֣룬ҪôͽȥҪôȳȥء
ǡлԥһ󣬵Ƚȥɡ
֣˷ӣ˫۱ţձʷ֮ǰļţڵλŲرҴ򿪵ſڣһֱǰͿˣʲôʱ¥˾ͣҪȥУҪ۾ҳʯۻһס۾ǾͲðˡ
šл͵͵Ӧһ˫ǰţֽŲǰȥ֣˵һɣððʧʧһ߽ر֮ǰððʧʧ򿪲رСͺʬǰ֮⣬лһ㶼Ҵ⡣
ŴлķϤϤ֣ﰵͷŮ˻оûΪ˵ŵĲ֪Ǻá
лԼж֣֮ǰļڵУҵ˴ıڱһ֣ҵһƿˮƿˮͷ£Ϻݺݵһ󣬽մȾѪζϴȥ˲١
ְµʱվ֣ԵĵʱͱԴѪ֣һһǴ̱ǵѪζͲ˵ˣճĴо֣޷ܣϴɾǲ
ʰһ£֣ϣֻĴˡĵͷŽǰʰһ£ڱϡ룬Žһ㣬ҵ̽յƵλֱ֮˫ۣŽ̽յҲ
ڵһ֣ҵǱСڵϵġԿסⶫϵشã֣Ž˱úñš
Щ֣תͷʯϻĶȥһ֣ǰŵֺֻȻһƬ󣬶漴л
µջ˫֣֣Ž۾һЩ̽յƵĵƹ£֣ǰɫ԰ף˫۵л
۾ɣ۾ˡ֣Ц
л˫ۣ˫Ӧǰ̽յƵĹ֣֮һۣ͵Ĵһ£Ӳһˡ
ôˣ
лɫ԰ףΡΡָ֣ϡѪ
֣Կ˿ԼϣҲüͷڵϵʱ϶챻ĺ˵Ѫ͸ѣʱҲûעһȻ¶ǴƬƬѪǱĺܡ
ӦⲻҵѪ֣ЦЦ˵
лӵĿ֣һۣ仹˵ĴкӵĲ˵󣬲ûбֳһ˿һĻźͲƽл¡лĳƽװƽȫȫķĵ׵ģƽ֣˵ʲôƵġ
Ȼ˶ٵв˵ȫɱ˱ȫİȫ޿ɺǣΪһ˶ԣǳɱ֮Ҳ𼫶ĲӦ˵ˡ֣أлûϿһ˿ĲӦ
Ȼ뵽һԵл͵һٿһԼŰ֣ʱлôһֿ־塣
֣˴ıյģ׼Ļְ
ⱳŲٶָ롢ӫ֮ӦоУҲźüﻹżհװѹԼһЩȪˮҪʡŵõĻҲһˡ
ײĶ֣˵澹ȻһԲʷѪ֣Ķ
Բʷóһ֣ҡҡͷְԲʷ÷Ž˱һԵл״ʵô·챻ѪȾ͸ˣ㻻ϣ
ż֣ҡҡͷʲôʱ˵ɡ˭֪ǰ滹ʲôҪһԲʷŪõģҳȥٲõñΧۡ
ˣ߰ɡ֣ֽŲ˲رĶڡлԥһ󣬽Ҳ˽ȥ
ɽǸְѹֻǰʯϻĶȴĺܣⶴ֮վֱˡ
ڱԵһһǵԲ滹մȾѪ
ָ֣˵ࡣҡͷ̾л滹Ūôһ٣Ҫǲ֪ô򿪴ŵģɲڴ򿪴ŵһ˲ͱͷô
ô֪ģлĲرҶô֪ģлڲסʣʵһʼ֣µڣлʼֱͻʡʵ벻ףô֪һУѵƾʯԿ׿֮ƾһôĻδҲ̫ð˰ɡ
֣ĻشлĿɿڴҲ֪򰡣ֲɣĶ֪ôࡣҾ֪һ㣬վſŵľûкôһ£ǾԲġ
ѵ̫ðôϾҲ֪ﻹʲôɣһ
ûһ֣˵ԼԴ˵ʱֻôˣûİ취㿴֪ʯպԿ׿֮ƽи߶⣬Կ׿·ҵվžҲĻأѾ˵ܶˡ
֣˶٣˵Ҳ˵رҵվŸ򲻿žͿԴ򿪡ͬʱһĻʯյĸ߶ȡ֪Щ֤ڴ򿪲رҵʱһЩʲôǻᱻʯճסڹŵҵϡ


159 ر
ĵ׻ʲôԲסһûʱҵĲҶ࣬ƴһѰ찡
֣ζһӰһĵţȻôһ治֪֣ҲӦлµһַ壬µľԼĺ˱ŴرԲﲼһž;ԲᱻɱлҵǴڱв״̬ĻȥγԿ׵ľ;ԲлŵҲԲ£þһС
֣תŸסɽɽֳģаߺ壬ҡͷһоͱȲˡ˭뵽ɸɾɽһ壿˵ûʲôںһƬվɽ̧ͷ۲죬Ҳѽɫʯֿ
ʵ뵽е˼·ܼ򵥣ָָ֣лЦ˼·ľǡĲл洴Ĳر¹˼·Ȼ򵥣һ߸ɴл˵ˣĻּЧ
ȷʵлһ֣Ľ⣬ҲһЩ룬ЩЦҡҡͷ΢΢̾ǡȻǿлҵˣ£򲻿ܵġǡҲȦˡ
ô˼֣ͷ
л˿֣ֿ˿ܣ˵ǽô죿
ȻǽȥˣҲ뿴ǼЩʲô֣̽յͨգûյ̫ԼԿһµҲ֪ͨη
᲻ʲôл̫ĵʵ
֣һĥҡҡͷҪлҵﻹŪʲôأǾǿԼˡֲʲôĹĶô塣
ǡл̽ͷ̽ԵĿһֿ˿֣Сʵ˭ǰ档

֣̽յһֺܺлʵ㹻˰ɣһǰһģ
ŶŶŶл㶣ͷ
л˼ʰһ߽֮̽յưæ·ҲߡȻµģ¶ȲǺܶŵҲûʲô⡣֣Ȼĥ治ûʲôأվǹ˸Сģÿһע£´ʲô֮Ĳס
ΪܹҲû̫һ߹˲Сʱҡ
ľͷһʯңаٰʮƽС̽յһ֮ҲܽʯȫˡҵʯҵǽǶŲ̨͵֣֮࣬ŵ˵㣬Ȼȼ˼յ
⼸յ谵ĵƹ⣬֣̽յƵĵƹ⣬ʯĲҲܱˡ
ֱʲСæһ֣֮һ̡֧̿ʯΣΪ̾
ϾлĻۣ־Ҳ̫šлǰΣҲΪ𺳣Ժ֮顣
ʯһŵİʮӣÿһСһĸӣÿһﶼһСľϻӡ˵ЩϻŵĶлҶѼƷ
ʯһһӣҲ֪ŵĶʲô
ۼЩ治֪ʲôĺӣ֣ʱһڴĴ֣˵ҿ涼ʲôɣ
ϲǼе˵ͨǲܹԼУʱЩıܿҲǹ˸ˡܱл֮ķĶǿɾԲʲôĻɫ֣Ҳ뿪۽硣
⡣лĿ֣һۣ˵˫ȫʯڷŵĶϴת֣ȴȫȻûлЩŹֵ񡣼лӦʣ֣֣̽յӡл룬֣һ˹ȥ
ϰڷŵĺʵ٣ôһ֣Ͳ֪Ӻˡҿһ飬ȡһһߴСĺӡ
أ֣ŵĴǺӣ¶ʢװŵĶ
һϸûаɫ̽յƵĵƹӳ¸Եù⻪޷ɵĹһֶƿһ֦¶״һ˿㽳ʵѵһƷ
նɹ񡭡Ӧģš̸϶ѵãؼǵܰôׯϣʦڵʱӦҲǸʦ
֣﷭ȥĿһ飬ͷڵмӦʮ򵽶ʮңÿǲϲղִڽ̺ĵˣϻҵĻ۸񻹵÷һЩ
һ㣿лһ߿֣Ǻиоӣʵ
֣ҡҡͷСĵķŽϻ˵ڹ۸ǸߵģÿǵһżϷŵĶճƶӦǲƷֵȽϵ͵ˡ⼸ʮϷŵĶ˵Ҳټ˰ɣÿƽֵֻʮ飬ôƷǶǮԼĥȥɡ
⡭л룬Ҳ޴סˡ
رر⿿ľȡʤ֣ɨһʯļӣ΢΢ҡͷһƷ˵֮޼֮Ҳ˵ϱǮʲôõĶɣ۾˵ʲôҵ漣ôһ漣ĻֵôҲޣŵȥļ۸񣬵ȴǲɸƵġ
˵ˣҵ鷨ҺͻҾôλ漣Ҳôƽҵһͺܲˣ˵һӵʮʮˡ
һرǾͲ̫ںˡֻҪĲҼֵͣǾбر塣һֵʮʮĻȲһƷǶʮʮأǲСļֵ
ȷʵл֣˵ҲͷͬѵһƷңǷڼֵʮʮĹŶǸʱӦòңȡʤȷһǳõ˼·
˭˵ء
˵ĵִ֣һϻӣϻԲСӣ̣ͨɫ϶һ񹣴ϸĿף֮ǰӦӴһġ֣һӿ˿ͷɫôõڿǲˣѵõĻôЩӴСһҲûɫţôһӲҲиʮǮˣ
ϻӺϣ֣һĴϻӡĲ࣬һżϷŵϻӲ඼һλģ϶ʮ򵽶ʮǻӡ
۸·гִۣӲرϸ˵ҲǺڻҪֵĻ۸ôһССۿۣƽǴ۳֣ĶÿҲʮǮˡ
ݲݿ˿һӣ֣תڶԿϷŵĶֵ͸һЩг۲ܶڶʮϣʮ¡һۿ۵ĻʺϳֵļǮҲǶʮǮٶͲˡ


160 ֮
һӣ֣Ҳлɹϸʮֵ塣ÿһϰڷŵĶֵǲģһΧһѡ
һϷŵʮңʮĶڶǶʮҲʮĶʮ򲻳ʮĶԽ棬ϰڷŵĶԶԾԽ٣ǵ۸͸ߡ֣տһϰŵĶ˵ɣǼһʮκһóȥǰպڻļ۸ȥҲ°мƷѵõĹŶļֵһʮϡôһϰڷŵĶֵͳһǧˡ
Ļ֣ѾϷŵĹŶֵѾǧˣһ޴ĿͳƳ֣Ҳǲסĵ
ЩȻֵô࣬滹һֱֵڡôණҪһγǲʵֵĻֻܴҪҾͳһˡҲ˵ֵǧĹŶ൱һ֪ʲôʱȫȡĴۣȡǮȫÿ
֣ļֻаٷ֮ʮңʣɵļ֣ûмЩ棬ڷŵϻҲֻѣֻڷһϻӵӡлɶϰЩϵĶֵӦøһЩ
֣ĦȭƵĽһϻӴ򿪣ϸһĶ֣֮ȴеò׼ⶫĶˡ
һ̵徧Ө͸ɫȴرãֻеееˡȴһ㼫ΪǾצпյģÿһֻצڲһˮζ֮צڵˮҲ֮ζˮһ㡣
֣ս̽յϸ۲죬ȴûצ崦ʲô˿ͨ͸ϼʲôֽţ˵ǺճһģǺ׿ġǲ֣ôצûһ˿ճϵĺۼȫһġ
Ҳ˵ֻצڵˮڵʱеģȫȻ컯һǼΪѵãѵõǵʦڵʱûеһ˿㣬ȫûƻⱻԭʯڵĵˮĹɾʹȥˡҪԭʯ֮ʵĵˮҪ̣ˡ
֣ҡķצڻεĵˮ
лһûôס֣üͷʵôˣʲôѣ
ѣ̫ˡ֣ҡҡͷķŽϻźã˵ⶫû취ۣ˵ǲǺѣ
лǺף֣͵ӲϺ͵˵ֻ˵һ㣬ô޷ǾǿͷһѣצڵĵȻɵģҺһûʧĵˮǿɾͲһˡҪ֪ٺǺɵģɵȫһΡ֡ʯвˮľ˭Ǯ治ý綨
ϻӣ֣תִһϻӣ˿Ķ֮ɵʧЦ⻹Ǿ߶˵ʲôʲô˵˺Ĳɵģ͸һɵġ
ϻŵһƺӴСʯͷʯͷǽǵģûĥʯͷһһĨɫȥһֵͷͷ·һֻ¶صצצɼ
ӦþȻɵˡ㿴ͷûһǰĶĺۼȫǿʯͷ·绯ˮˢЧʯͷӦһԭʯ滹һʯͷأɫͷǱʯͷ绯ˢ֮ʯγɵġ
ָ֣ûаΪۼʯͷеǡײβͷ¶һצúһŵģѵõȻγɵĶҲ̫ˡɫһͷǮ͸ȥˣҲͷֻһԭʯĻǮҲ߲Ķȥ
ⶫл̽ʵ
֣֪ʲôҡҡͷֵ˵ͷ˵ⶫ֮ǰǸѵһıȴֵǮıл֮ԽЩ⣬ӦҲΪЩϵɱȽѵһɡһл滹ǺƷζģֵֻǮĶи
Щл֣һʣµûļȫһ顣ϣʣµЩϰڷŵĶ϶ѵһĵֲöǮĶ
Ҫ˵ŶлңҪԭΪŶļǮý綨гĽײԵñȽϻҡ飬ŶĽ׻ǱȽģϾĸʲôʲôǮﶼ۵Ҳҡ
лµЩǿɾİѹŶе˶סˣЩʵѣؼûһĺ׼綨ǰأǰղأ߰աɡȽĸ֣˭أ
ʣµİٷ֮ʮĶҪһ⣬ǾǿԺһ߼۳ȴһ˵ˡȻšȻɡͷв˹עȴעкܶ˶Գ֡Խ綨ǮĶȤ
ЩϷŵĶ֣Ҳ˲СʱȽЩ֣Ҳ̫Ϥúúĥһ²æʱǲʲôһ֣֮;ֶֿӱͳѹɺͿȪˮָлһЩ˾ʯԺڼ˵лĵƪҲǴʱһַɡ
̸֣ԲлͲ㣬ʱеĲɵģв¡֣һ߿ҲܿһЩҲûϸʣ˼ĥʲô˼ҵ¶Լʵûʲôϵ
˵ˣ˭ͻȻ֪Լһתͳǧ򼶵ĸ̣˭úúĥһԼɣ֣лصȫҲû롣ⲻ֪лþͺ֣ųĹϵ
Ժϣ֣˸վлһߵǼڴԱߡ
һڣСùһɽȥġģ¾ˣ⣬֣˼ѣһ⡣
û֣ƿӸǣȴһСһŵĺľӡľӵĸӴ֣֮еЦֺˣûľ滹һСһŵӡ
Ҳ٣ѵһһӣʲôȤζ֣һ߸һ߽ҿӵĸӣŵʲô֣֮Ҳûˣֻܸп¶Ǿ߶һСһŵľӡ
֣ҡҡͷһӽһӵƿֱƿ˰˸ӡЩҲľģľôѭţرйɡ
ƿһӺղŵĶڳˡһĺľӣϺȻȫȻѾⲻյĵطʮͷ
һıţʲôʣ֣ľӡ


161 
ľźһ֣һ˺˺û˺ôһһıȫû֣ܳеΪʲôлҪŪôһˣΪľԵı⻷Ķˡ
ﵽʲô֣Ҳˡ
ҿŵһử֣ǰ
֣СĽ⻭ȡ˳ڵ˸ɾĵط⻭Сĵչ
һɫͼһûɫõռ˴棬ԶһСéݣԶڰƼɽ
һСӣһƺһյȴڲࡣ
һãƮôһƬ꽫ҪƮ䵽յС
Ǹ԰ɰ֣˸ţȻڻּʲôģȴһ
һ˵Ŵһ֮󣬶ñ֪⵽ʲôʲôͼϵ֣˵Ϊʲôʱлģ󻹵дգȻһԼӡ£¶ˡԺߵϣ˼Ҳָ˵٣ûǡͼġͽͷϸߵıһֻҪ鷳㡣
ͼȴּûУ֣֪˭ĶǸ⡣
ͷʱ֣ȴһϵһ仨Ͽһ㲻һĶսϸȴһ仨ӡһССӡ£ӡǡ
ôշġĸôô졭
֣⡰ӡľ;е죬һʱ벻׳˭ֱˡüŻֿһһԼһյ֣֮Դһ֣뵽˭ֱˡ
ԺšּһģֻôһλƲ
ȥƲ漣֣һսϸϸĿ
Ʋ漣յҲôд붼ڸղţʣµӦþ˽ղؼϻǲܼġһ⣬ǾƲġҲ˵Ϊ֪ġôûǻ᲻ỹڱûм¼ģΪ֪Ʋ漣
룬Ӧеģû˵ˡϳ˴ͷóһ˵Ʋδ漣ˣʱܺŪһ⺺
֣лҲս˼ۣЩ̫ȷ˵⡭ǣ
ࡣ֣ͷ˵ӱʷȷʵƲֱʣֽҲصǲġ
᲻˷ģлüƲڵʱҲǺܳĻң˷ֱӦòѰɣҲû̫Ϣɹ֤˵漣δеˡ
֣ҡͷЦЦʵƲƽ˽٣
ࡣлҴѧ޵гйʷֻѡޣû̫ġҼȻŶģǵҸһѾ͹ŶûʲôϵˣҲ˵Щ
֣ͷаɣҾ͸ʱռһƲƽҲи˵ˣ֪Ϊʲô˵Ʋ漣ˡ
֣һ˼·˵ƲʮſԵõһڵʱǺ˲ˣʮʱǲʮʱƲϾμԣеһԪȻ꣬ǽϿʱȴϵ˿ƿװʱ궿ˡ
ƿװأ˵ʵ̫࣬ƲȻûΪʲôҲԹٳʧˡ˵ˣһϵ֮;ٽٳͦ˵ģԾ͸ɴӴ˲ĥˡ
Ҳǵùߵģʧ鳡Ҳʧ⣬ص֮ԼϱһܣȻϱȥˡҪô˵˼أÿϱҲôܣԿΪȻƶǻԵ֡
ʮʱݳǳǱһ뽨˼éݣȡΪһ֡Լһңӡ׬ǮȻǮƣҲңɡ
֣˶٣̾˿˵ƲһȽңˣĻƲ˿治ôƵ
ָ֣Ǹл˵һãƲֵľдաٿԶȺɽһôûϵȺɽ̬ͬʱеȵĸоһ㣬Ҳĵдա
סһֵʱ򣬲ʮѣֵ׳ꡣǸʱ뿼װŸҵʱ⣬뿴һֵ׳꣬ӦôչŻнȴΪԭܾɽ֣ȻҲǿе̬òй
˵ƲľڹٳôδءһպľǿԿһЩġ¾꣬ҲǹԪ1514ʱƲؽƸϲǳ׶Թٳ룬׶쳾û뷨ɽ־ˣαٳһϿԿóƲһֵǶʱﻹЩҪһչŻģֻǰĿװĨǸӰˡ
ֻҲʲôýǶ׼ŷʵۡƲûˣֻװɵȥҲӹһ١ӦǺķѵƲһ㼤飬ͷϲˣԴϲص֮ͳಡ1523㲡ˡ
֣̾һ˵Ϻ鿴һӵƲֲò״̬С˵ǻɫ˵ǵʱƲľĶա
ٽֽšʷԼīжϣ֣ϻ˵ȻƲ漣һǴ˵ġлҲӦǴ֣ϱ¶Ϣжαġ
лЩ֣һŷӦ֣ĿӯӯԼ֮̾⣺
йŮһطǾԲеŵ徻ڡʯڵƹ谵ƽһĿӯӯĶһ˵һġһһǰ㽶ȻǷǳ飬˲Ծᡣ
ȡҲһɡ֣ɿһ˵лһ֣鶯İСѩ֮ʱСѩҲһǵ˵仰֣֣˹ϵһЩƬΡ
еʳ֪ζ֣Ů֮µ֮ʱЩϾǸˣ׳ʱһ⶯Ҳһаֱš
ȻǺͰСѩ˯һŴϣ֣ȴǴһֵĥÿ˯֮ǰŵСѩϵ㣬֮ȴֱ֣ܶ˵ĥҲͺ֣ÿ˯֮ǰǿǹһ˼붷ÿ춼һŻ
лһ֣ĳЩͬʱҲĻͷ


162 л˼
֣˵Ǿ仰֮û۹۱ǱǹģŬƽľԼǲĿǹСֵܰлƺʶԼ⻰˵еˣ˺죬ǺЦͷȥҲû˵
һʱ䣬ʯİһеսס
ĬƬ̣лһڵͷԼż֣һ£ƺڹ
ι

лк֣һ֣ʶ̧ͷȴÿлҧҧ촽۲תǡ˯ɡ
֣˫ۣ̾ˡԴֻһ뷨ôֱӣطҲ̫ʰ

лƺʶԼ˵ʲôֽ͵ǣҵ˼ǡǸˡĩһ̽ѯ˿֣㡭
ŶŶŶ֣ˣٺٸЦԼǵΣ˯ɡҲû׼ʲôģ˯㡭
šðɡлҲôΣǵûнʲô˳֣ĻͷѻˣҲǺ䣬һҹǿԵġ
֣ͷʣµļ͵ȵ˵ɣȻ˯˵ţְ֣Բʷӱ﷭˳Բʷݸл˵ûˡԲʷҲǺʵǷ䡣
л֣һۣȴŽӹԲʷʵô죿
֣ЦЦ˵Ҿϰҹ£ʲôʱٽ㣬Ȼ˯ȻĻɽʯڿĺܣŵ˯һܺú·ܶ˵ˡ
лĿ֣һۣͷû˵ӹ֣ԲʷһɾĽ䣬ԲʷĿڵϣԲʷ£ǽ¡
лˣ֣˵ͷı۾һƳѾ˯ˡ
֣˸طţлֿʯİ裬ҲʵǾġʯĶ඼һˣٿҲûʲô˼Ҳʲôǲʱİ취ˡ
һ۳˯ȥл֣Ҳ̾һȻŮҪԼһЩ˵˻ǸŮˣȲˣһ֮ھô黹ô˯ȥȷ۵ˡ
ͷѾɫ̵ѪҺ֣͵һԼСָͷȻ֪ɱǱҪѡ񣬷Լлû֤Ͼ֣һֵ˵ɥҪ˵ûʲôҲʵϾǼ֮ͽ
ζӣ֣ȴҲ֪ڲʱȻлѾվǽ黹һѣ֣Ҳиá
˵ģɽʬô죿ʬҲǸ취취УǰرĶպʬҪǱ˷ˣ׼Щ鷳顣
УɽЩأЩֵƣ֣ģ֣ȴҲûȾָЩĴ㣬ĥһ顣лԼ˵ˣѾŶˣһıγ֣ȥŶȥһĹŶ֪ʲôʱˣЩŶôղҲǸ£ܻܲɣ˭԰İ
֣ĥԼԺлһº飬Ǯ޸ֿЩŶ£лƫûʽΣмıڣЩ涨۵лԼǸɲģȥĵñ˼Ϊʲôһ֣֮أ
ֻһ֣ȽΪѣǾЩγֵ⡣˵ֻһĻǻû£ڵҲͳˣⶫʵ̫ˡЩŵԼȥĻǾƱػ𲻱ҪĹעЩûɾ·ͽ顣
һЩ˲ˣǾпܻлұص飬˵ҲᱻǸʱ򣬼֣мǧҲ˵ˡ
ҪУ
֣Դ뷨Ȼ뷨ķղСҲСһַˡֻҪҵһڻЩŶĵطҼɿк˽ϢɢȥоǿˣҲʡ
֣ԽԽֵⷽһԣԼкô֣Դ̾˰СӲǿɿҲһԼĴ㣬һƬȷʵĲ֮ǰСӾͺԼںе飬ҪСû׼ĻҲȻô˵
ȻƻʵʩһѶȣϸµĴһ£ǴµˡΨһǵл˯֮л̸̸飬κηˡ֣Ȼû׼ȾָЩŶпĻԼҲǵŷյģֳһЩҲ
֣ϵĥţ˯ȴһӿ֣Ƥżܣڳ˯ȥ
һô鶼֣Ϸһ飬֣νƣ֮ǰǿһɾûɣһֱǸңûԵôһһɣ֣ƣ̬ԣ֣ڳ˯֮
֣͵͵ĴǱǰͱ˯˵лȴĵĽ۾һ졣ۿ֣һȷ֣˯֮Ž˫۳
֣󣬾ûܰлѵĵز
ʵϣлֻǱ˫ۣǴͷβȴѹû˯š
⻷ãΪлĥŵʵ̫ࡣڸߴԣһƬлҲ˯š
Ҳ˵˵л˶ĳôһ£ڵлѰ
룬֣
Ҫ֣֪лôĻһ߾˫֤Լûдģ׬ǮҲûϵлȴô룬֣ôŸ˵лҲȫš
˵лԼ˼룬Ϊ֣ıʵ̫侲ˣл֣֮һ㲻ң˵侲Ǿȵ鶼֮˳ҲʰԼ
Ҫ֪֣ϿǵˣٶൣһҲǴˡؼһǣɽ治ǻֵǧıô֮лĥ֣ǲҵ֮ԼʰˣȻռ˱ء
һֱĥĥڣлҲûĥȻֱ֣ҲûֳʲôղŹװ˯֣Ҳûиʲô֮Σ顣Ҫ˵֣ɱأδе̫ˡ
лתһ룬Լôеˡһ֣û׼Ҫֻ׼Ҫô죿
ΪŮԡ˵Ϊһߣվʱ׶룬޿ɺǣֻΪ߾ԼûпɿΪԱòһЩ
л˼룬ҲԹϾ֮Ĳޡ֣֮ǰһֵ˵֮ȴԵüΪ侲лǲϤֺ֣ڵĺݽɫҲпԭġ
Ȼ䣬лһ뷨뷨һҪȻ֣˯Ϊǿ


163 ǹ
ʯ֣˯һߵл˫ֱĶ֣˫ֽţָյָڷס
ϾҪɱһˣ˼һ𣬾лҲ˼һ
˼һվͲˣлȻΪԼ뷨ʮֵĺ£ϸһ룬뷨ȫ֮ˡ
طٰʮﲻ̵ģһ˵ȷ֮ƶóɹͷˣʱ֣˯ȫȻûалֻҪһеĶһҧһһģ֣Դϸһ£֣ǽˡ֣֮Ͳٵ֣ռⱦأҲõ֣һн֮ɱ
ô룬ôϾһлҲǱԼ뷨Ƽ˲жһûɱĹתһԴȥʵ̫Ѷˣлȥ
л˼룬ǹȥһءҧҧ촽ﰵȻֿܣȴûұֳκεĶ⡭ΪҾ뷨ɱ⡭
ȡ֮䣬л۾һɨ۽⿴һŵļӡлһ¡ЩȻãȻĶֵǮЩôֳǮأ
ôණҪһŶȥ۵ĻǾҪĵģȥǵʲôȥ˵ЩԼҲ֪ʲô۸񣬾ǳˣǲҲű˶ô
뵽⣬л⡱һתۿһ˯֣ҧ촽ڰĥŹ꣬ĹŶЩȥӦúܼ򵥰ɣղſЩ棬һ׵ӣҪǺĻ
뵽⣬л뵽һضüͷʱˡǲ֣ǸˣӦǺϤġ뵽һ⣬Ǿ֣ΪʲôҪأȻⱦлҵģڵɾͲˣл˵ǰ붼ûС֣ʲô취ŪȻԼӹⱦԼ⣬ǲ˺Ŀô
תתл뷨תԼӵеĳˡ֣Ƿǳʵһ飬лȴûг룬ܹõ֣㹻ӡ˵ϣлĥĻԼǸ뷨֣ǲɱԼ
֣Ҫ֪лôĥԼģָúԩлҲЩ˼˵ֻһ˺˼롣
ȥл뵽Լӵһʲôˡҧҧվ֣



164 
֣վӴϣ˵ղŻãڵǾʯеˡһ߿һЦ˵˵ȽϺãϲѻ˵㡣
лһЦι֪֪ӿеϿӾͲʶ˵ĸоŶϲѻ˵ţ֮ǰôѻ˵ٷѹϰ
һһϰϵѾ൱֮֣˵ʱǲ֮ǰһܻʲô
֣ⷬ˵лû˵ˣȻ˵֣еϿӾͲʶ˵ıˣҲԼŵģҲûָժ֣ʲô
֣Ļлǵó˲õϢԼŵҲǿˡ
·ҳֽĳЩĶ·֮ͷһͷվһ߾ĵŵ֣˵ʵҲûʲôֻһ£˼Ҳ㲻ԸôԾֻȸͷඡ
˵꣬лȥԼЩɢҵͷ
лⷬ˵֣һ㶣ⱦлģǺĻҲӦԼȥлõлԸⲻԸԼôڷˣǺĻлҲڰԼɣ
룬֣üͷ˵ŮѣҲûлŮѵ˼
ⷬ˵ͻأҲ֣˼ǵġ˵ǵĺǵ˵лҪԼǣסԼĻûʲô˵ˡ
֣ѹͲǾӣл⵵¶˾ͷˣ֣ȴ𣬸˶˺Сѩл̹׵˵ǡͷ֣ȻٸԼ鷳
֣û׼߰СѩΪʵʲôС˵ѹûܣСѩҲԲֻ֡Ҫ㰮ңŮҲûʲôġԲлƿŮ߸˰СѩǰСѩһܴ֣¡
ڡлϵڱѰСѩֵ֣ҲãƷΪԼף˾ǴҲûʲô˵ģǰ˰СѩǾǴϼӴ
ҪΪ˰СѩãǵŰСѩȻƭ˰СѩҲΪðСѩˣٲСԼ˺һŮ˴˾ͷˡֹѪ
лΪƵ֣˵Ůˣ֣˺θɣ
֣С˵Բû׼ĿĵŮʲô齻˵Ǿ仰ҲΪ˲һ˼ԣ˵Ĺϵһ̸
֣仰лЩԹĿ֣һۣȻҡͷЦ㰡Ǳ顭㲻õһŮ֮ĹϵҲûôࡣ
˵⣬л֣Ŀһۣ˫۴ŹƵĿ֣һۣ۲תǼȻôһΣҲеڶΡԺһŮѱȽϷζĻҲңǡ˵⣬лЦҧҧ촽˼
ǲǾǴ˵еġѣ֣ü
лЦᣬ˵Ķϵĺ洲
ȵȡ֣ü˵ҡҡͷлΪʲôҪôĴۣͳϰɡǺҲȫֻҪú̸ˣҪ֪ⱦؿġô£ңôĥôе㲻ζ
һ˵ţ֣һüͻȻ뵽һܣ뷨ʱѿڶǺռԭıأԲŲϧķҲҪ£ңߡߵɱڣԲ飬Ҫ޷֣ô


165 ػ
лɫôÿ˵֮ɫȻòȥЦЦ֣һͦͦӣ˫ۺ֣ţ˵֮ǰû㣿
֣лһЩź̽ѯ֮⣬ȻǺܹ֣Ҫ˵ʲô֣ɿһ飬ЦЦķʵأ
ѾˣȻ֣ԤЩ룬ǴĳЩ˵Ҳ֣»֣ûҪǰ־档ҪǽԼ˼ھ˵˵Ļո˲СĴ۵лⲻЩʲôĿǰ־˵Ҳᱻˡ
ȻˣǲлĥԼЩʲôˡԼ˼ģȵպ˵ĺϵʽ֮ٺл˵
֣һ䷴ΪԭһЩ뷨лҲȷԼ뷨ˣȷЦЦڴʲô⣬֪ԼһǲЧ
֣Ļһ˵ˡȻкͼô˵ˣĺԺ̸ɡڡ
֣˸Ƿ˵˯ˡ
֮лһ˯һҹ۵ʱҲ֪ʲôʱˣʯɽ֮ڣ뿴ɫҲûÿ
򵥵ʰһ£ְ֣ûӶ򿪿һ飬ʣµЩŵĶЩżһšһһӵĹż֣Ҳеͷ˼۾ͰЩԭ˻ȥ
ʯʰһ£Ϩ͵ƻͷ˳·˻ȥ
¾ͦõġ֣ӿѹŵĲرɽﲻ̫ʹ졣
Ϊʲô滹ʬأ⻹䵽֣ʰˡ
֣ߵɽȥ̽յڲرɽתţһԵлԣʲôأ
ȻġԿ׿סˣرûֻܹܿصġһ˵ţ֣ٺ١һЦҵˡ
ԭرҴʯڵһ֣ҵһС͡ԿסµĶڣסԿסóŲ˽ȥŤһ£ʯһ󡰺¡졣
һͣˣžһ󡰻ˮӱѹסɽﴫͬʱһ̱ǵζҲɽС֣лüű˺һ֮󣬾¡¡һ춯ȥʱѹɽѾȥɽȴһɴ̱ǵŻζ
ʲô⡭Ҳ٣վɽ⿴֣ɨ֮˴ֿڡ
ԭɽеʬѾֻʣ··µѪԼܿһЩͷ֮ë֯ȴƤǡ
лҲĴˣʵǡʲô
Ӧˮ֮ĸ߸ʴԵɡ̲Ѫ·ſеĴ̱ζ֣Ѿˡҡҡͷ˵Ҫ˵лҵǹֻʬ𼣵жʱ׼ţݡ
֣ʬ𼣵¶ںˣлҵڶ¸ˡ
ֵһᣬɽζɢȥŰԿ߳رر⣬֣ԭָʯµСһ󡰺¡й˲رĴš
߳ɽɽƽ̨ϣ֣ŴɫĺһڲرһһҹȻʱ䲢Ǻ֣ܳȴл֮С
һѪ»ԲʷװԿ׵ı֣лͿʼɽȥ֣лüͷŲŲ֮ʹɫʵôˣ
֣һ۽ɨɽϵĲݴԣȻ˫ָۣлԵĲݴ˵ߣ

ŮԾͶĶһֿ־Ул֣ô˵̱֣Դ˹˫ȴ̫Ҫ֣׼סһлƵˤʵʵġ
Ŷ֣סлϹŻЦŲе㲻̫Ȱ
лݺݵĵ֣һۣԹƭң
ƭƭĶ֤һԼ뷨ѡ֣һЦл֮ǰû֣ģ˵лûĹϵֻһʱ˶ͷˡ
֣ԼҲ޷ϣȷл˵֮˲١
һСʱɽ·֣֮ǰļҵһҵ˳Կסä֣ϲȫ˵ˣһߵлĺܡϻһgpsλϵͳһ·ָŵ·Ҳ·
һ·˻ǳǽ֣Ľ˳ɨɾп⳵µĺۼ֮Կ˳ųš֣Ȼһ˶˸ɾɲ׼ҡС͵˭ˣǸԼϰëǮĹϵ
һշת˻֮ǰǺû֣ϵǮҪȻ˾ûˡ
ĥʱ䶼ʮ㣬˶ҲǶùУȥһطЩ˳֮ĺ
Թ֮һȥֻµĵ绰롣ཻ˵绰֣֮лһƧ䣬ӱｫԿס˳𿪣СǸС£ڰｻл
лӹû˵ʲôҪ˵ʲôԵý飬һһ֣˶ġ֣ʵĲһҵĽ飿
ûҪһԲʷ֣СЦ
֮ǰԷʱлͺ֣飬Ķһ֣ҲԼĳ⡣֣ȴܾ飬˵ЩǹлУֻ֣ܸЩŶԼÿһ֣ŻȡһǮ
˵ʵڵģлŮ˼̫֣࣬ĥ˵Լһ뱦п̽Լǲ֣̽ԭҲǮȻģ֣ȴƤȥҧһڣֻԼӦõˡ
ҲһôǾлһϵơлҪУĵ˵֣һѵĻǾ͵õرֵǧĶ᲻ᱻˣǿȫԼġ
аɣҲǿˡлϣͷ֣һЦǾɣȻͷ̸ǸСŮѣڹƶȵļˡ
֣ͷл˰֣˸ֱ۹
ԼʧһһҹȫޣСѩżʲô֣ڳĥһ֮ĥ˰취
һ³֣߽۹Ȧڹ̨İСѩкСѩˮȺȡ
Сѩ֣߽㶣һʱûȻ֮󣬰Сѩӹ̨֣ԣʵȥĶȥˣô绰û˽ӣǸһԲʷô£
ܸˮô㡭֣һƣ۵ϡ


166 
ô˵һѵĶ磿
ǰ֣˿ˮ˵
ղ˰СʱСѩһһһҹȥʲô֣˵Ǿôһܲ׵ѣٽͿݵ߲μһҰɶԣֻҲڰ·ϵ˳ŪˣһֱûͰСѩϵɶԵĲҲûЯֻҲ費˵ֻϵСѩ
֣ҲûⶫĴڣΪպⶫٲõñСѩ֣˵ڻʱһ̯λ򵽵ķƷȻֵǮҲǸ֣׼档
֣ĽʹˣЩϸڴЩҲԲСѩҲֻļ֪֣һһҹȥĶĵôģ֣һҲ˳ˡ
ôô׵ѡǺôҲø˵һżģȥ˵ʧˡ֮󣬰Сѩɶ֣鹹ǸѡԹ
֣ĺһҪǰСѩı˵Լʧˣǣľ͸ˣԼⷬڰСѩܹأЩǰǾԹ˹صġﰵһҺáЦ˵ҲǶ¶´ˡ´ҪȥʲôĻһǰ˵һġ
Сѩ˸Ƿۣ˵Ǿͺá
֣˿Сѩʱһƣ̬ʵôˣû˯ô
˵ءСѩ֣һִۣ˸Ƿⲻ֪ôľʧˣ˵˯úô㡣
֣вϻܱСѩˡİСѩԴЦڻˣûˡȥ˯ɡ
šôһĹ򣬰СѩŨ֮ǰǽһɾɾҲˡ֣˰֣Ժ¥

֣ĺһܾôŰСѩﲻ̫֣Ҳ֪ҪðСѩ֪浽ǵʲô飬Ǹʱľ͸ǰСѩˡ
ˣȾôŰɡ
֧̣֣롣֣ʹ˸绰˵ƪҲ֪ͨһԼֻš֣֣֪֣ǲXǣ֣ͻ֣ŵ֣֣Ҳ¡Ȼ˵֣û֣ʲôϵвǸҧ˶ˣŵʵǲС
ƾżָ֣گ˸绰Ҳǳƪگ˵ҪҸʲôʱ֣֣ɻȥˡʲôЦԼߵ¶ҵһҲƣҪگĻ̫ˡ
گĵ绰֣ĥŸҲ绰ôҲ˵˵Լ˵绰¶¡ĥһ֣ûĥø˵ʲôɴͷһŹȥ˵Լ˵绰º֮ģҲûظ֪æػǲ֣һ硣
ͨ绰ֻ֣꣬üšһ绰绰¹ش֣ڿûʲôرı֤ûʲô¶
ĥ˰Σһҧһģ֣һ绰롣
λ绰Ǳߴһ˵ܽš
ң֣
ŶŶ֣СֵܰôпոҴ绰ˣ绰ǱߵЦ˼Եôˡ
֣̾ĬһСᣬȻЦʵôϰף̫Ծšôˣ̯ʲô¶ô
֣ľǰĵ绰Ҳ׼Ͱ顣ǰӵ绰ʱǽ̬ȣ֣ĥŰĴе㲻̫ԾҲǲ̫ˬ֣ȰԼ˵¶ŵһߣתŪˡ
ǺĻǵȻһʵĺˣ԰ɣ
֣˵һ٣Ц˼˵ˣʲô¶ûʲô¡
˵ʱ͸һɵǣǿǿҪ˵û̯ʲô¶ǲŽйˡ֣Ҳһʣһã滹¡
룬֣̽ʵѵǺʤйأ
֣ðϽôһҸԼ˵飬ȥҲֻкʤйϵ顣
ˡ
̾һ˵ˣȻ£ȴûϵϵɡ˵ˣʲô£˵˵ɡ
˵ϵ顱֣ĥˣ룬Ц˵˵ϳʲô飬һ԰㡣Ҫǲ˵㵽ô£Ҳûʲôɸ˵ˣ۾Ժİɡ
𡣡֣˼׼ҵ绰ˣæס֣ҲЩУ㵽ʲô£ҡҡֹͻȻ˾񣺡ԣ㻹ң
˵֣ĺҲǣˣղԼǷ״ʶѣǰȴĥԼܰеʲôԵʣ
ԥһ˵ڲ˵ɣһߵ飬Ҿȥǣҵ绰ɣʱ̸
С֣һڴӦˡ
˵ˡ˵һ䣬Ҷ˵绰
ֻ֣Щ͵̫ѨҡͷЦʲô¶ԼǻԼ¶ɣϢһ²ʲôǿôºˣϹƻøϽϾ
⵱ڣֻһ£֣ֻ˿һлֻŷĶţֻһš
֣ѵ绰˹ȥлӵĺܿ죬֣Цʲô˼
ҷʲôҪСŮѿǻóԴô绰Ǳлģ֣ʱǶׯŵģྶͥһʶǾͽСɧ
֣Ͼʵʲô£ֱ˵
ǵĺϸڻû̸ɣлЦЦЦҵھһƵסӴô㲻ľĺô
֮ǰ̸˵ĺ֣ҲֻǺл˵˵λֵ⣬γЩرڵĶԼתЩرĶЩ֣û˵Ϻл˵
ڻһµŴȻͷɡ֣룬˵ǸƵס°ɣҵ绰ϵ㡣
š
л˵֣һ䣬ȻЦ˵õģ㡣
֣ΪҶ˵绰
ĺһ֣ŵ˻Ȼ۹Ĵš
ŵ¥ȥߵϿһۣСѩڱ˯𣬻̫Сѩ׶ûѵܹûõĹС˯ôˣҲˡ
˿Сѩ֣ŵЬӣ·˱ˡ
룬֣ȥԼ˯İСѩ˻ŰСѩ㣬֣Դʼձŵһų׵
š
˯еİСѩ˶תͷۿԵ֣Աһģģ˯⣬ʵ֣㡭
ûʲô֣СѩСԴЦ˵еۣϢһᡣ
СѩУ֣ۣʵôˣ
ûʲô֣ŻİСѩЦЦһ㡣СѩҲ˳ûзͷ֣ǰŰСѩһͷڷ֣˯ɡ
šСѩ֣꣬ı˫ۡ
Żֳ˯ȥİСѩ֣ĺһ
ڴʱԣСѩŮѣҲ֣
һƣ֮ķɸУڸվ˲ٲ۵֣ԣַʵ̫ѵˡ


167 ̸
֣Ǳĵ绰ѵģԺĽͨ绰ǱǰеƣĶѾǻˡ
ءҸʲôطͷɡ
ƺƵꣿ
ԡ
Ҷ˵绰֣˿ʱ䣬Ѿߵˡ
Сѩѵ磬һ߱ŵš֣Ц䣬ϵԲʷ£ͰСѩ򵥽˼֮ŰõԲʷš
ڽϣ֣·ͣһ㽫ôװŵԲʷӵ˻
ԲʷǴģȻԲʷûʲô֣ͬǲ뽫ԲʷߣܴáҲǾøɵĹһеģֻʵ˵ȥ˵û»߹ϵ
Ҫڻʧˣѱ׷顣һԲʷϵ󣬵֣ȴҪȫĵˮ©Ҳǽıܡ
Բʷ֣һ⳵ֱƺƵꡣ
˾ƵſڣվھƵſڵ
ղı仯ȴСʲôʱ¹ڳȻǺڰйϵ㲻ʲôɾˣǴȴɸɾһͷͷŻ׺ӣټһ˿۾⿴ĶǸɺڻģһĽ֮ô
ڿɲ֮ǰˣȻǹģ֮ǰһװƶȴˣüͷʶţвٵ¡
֣ЦǰȥٺЦ˵ϸ磬ղɲ
仰Ѱҭֱ֣ۣ֣ĴСôţ˵ʲô˵ҲˣСӻ
֣ٺٻЦţһԵŵͷǴкȻ԰˵ʲôˣʲô㿴㵽̯ʲô¶Ҷ֪Ķ
̾˿ڰ֣˵˵Ҳ˵߰ɣ˷ˡ

˵˵£ô¡
ڣֵͷվһԣ֣ԲͰ˸棬ԹԵĵһˮšڶһ֧̣üͷһֱţɫ̫ÿ
֣ʻ̾һû˵ɫȴѿ˼֡
֣ȴɫֲ԰Ȱģ϶԰ΨΨŵŵӣüô£ôҲ˵ɣƵģôʹ˲ô
Ȼ˵㣬֣ﻹ֪ô£ĥԼܲܰæ֮ǰʲôԹҲڰСѩϰԼһѣ黹ġ
˵ǼҲѲϵûаԼͨ籨ŵĻǺ룬֣ǸԹˣΪҲǼĨɱ˰һѵʵ
̧ͷ֣һۣҡҡͷ̾˿ǲ˵
⡭˵ɣԼ绰˵һܰ㣬ôʲô˵ˣ֣ëˣʲô²һƵı鰡
һԵſ˿ɫǰһүеѴ
ûѴ˵ɡ֣һ֧̣ܹ˵˵˵ܰ;ȻĹϵ㲻̫ã֮ǰңҼء
ǹˣԼܰϰҪôǸйϵҪôǸǮйϵˡǮĻĲ˵ǰٰʮ֣ģĿ֣ԲСǰ֣һ֣ֵĿĻǺͼ֮йϵҲװ졣
ɫ֣ĥ¸ԼЩ롣
Ŀ֣һۣʵԼĥĥ͹۵˵ǸٵĹϵô
ϣ֣һ㶣¸ʲôϵ룬˵ϵӦûԣϾʤҲءҲֹӲŵˣﻹġ
ͷͷ˵ȻҾֱ˵ˡ˵ǰ棬ҪܰͰҪǰﲻ˾ȫ˸£Ҳǿ㡣
˵֣ͷ
ֳһ֧֮ĳһڣ³һɫۣ˵ȻǹͬУǸʲôҲ֪һ㣬Ӧò࣬԰ɣ
֣ͷ˵̹˵Ǹɺڻ㣬ɾٵ㡣ɳа֮飬ҲһЩЩ߹ֵҲһҳԷֵܡ
Ҳ֪ҾǲԼģЩ鶼ǽֵµֵȥ죬һֱҲûʲô¡
֣ţȴҲ֪˵ǱȽϺһЩġ֣Щ̫ɾǰҵЩȽϸɾĹ潻׳ԼĻӰˡһ֣һκȥҰʱܿһЩЩõĴҪסġ
Ű˵֣ⷬﶯ˶ĥ˵˼԰ĿǰҲµôһ㡣û˵ֻǾŰ˵
˶٣ƺʲôƵģɫøѿˡݺݵĳ̣֣̵ָǶãȻĲᡣ
̳꣬ϺһƬһȭ͵ĴһӣҧгݵģȺӾȻӣԼ죡
һϵĺɫȥ˲٣ɫʮֵѿҧšüĺݺݳ̡ĳ֮ǰƽŬѹԼŭŭ顣
Űһŭ֣ȴǰĵͷһ޷Ǿǰֵµһð˹˾ˣ߾˿ŰʹðλֵȲԼȣԸɴͳˡ
ȨﶼУֻڰ漰ĺڰһЩɴҲһЩˡ
˷£ŭƽҧݺݵĳ̡һԵžĸһˮȻ˵飬֣ү̸ɡ˵ţſ˿Űɡ
ڰ֣Ҳʵû˵Ȥˡ
֣үų֣һͷЦЦ
˳ƺ֣үǵһΣ֣е㲻̫ϰߣڰ˵ôƺɣ̫ϰߡ
õģ֣ү
֣ûˣôƺԼˣ˵ɡ
վڰԣ˵ʵͦ򵥵ģ֮ǰŰү˶ģԼһšҲһ˵ûʲô̫ˣ˲˵үĲҵҲ˲١
ȷʵеˡ֣ü˵һ˵ŵĻߺԼϵõҲ飬϶ҵĲҵҲһ̫صˡҪ֪ЩŻҲӦĴһֺĿͻѾǲСĴˣٴĳЩҵĻ͸ء
һᣬǾǼùģҲͨʲôϵֶ˶ԷϾ˭ɾ°ҪǼٽ˹ϵЩˣȻҲǴñԺû˸ҺͰˡ
΢ЦҡҡͷĻүҲô


168 
滹¶֣һ㶡
ȴ˵ˣ˿ȺŰָʾҡҡͷ̾˵ɣҲʲô˵¶٣Ƕˣ֣СֵҲˣνˡ
⻰˵Ľ仰Ͱ֣ԼĹϵ˲١֣ҲֻһˣֳϵĻġ
õ˰׿ϣ˵ү֮ǰе׼ʵϰүҲһЩСģĻС͵֮ģҲгЧˮǾôһеģⲻСһȥģǽˡ
˵Ĳ岻֣ȴ˵ʲô˼еͬԩңһѾ˵ĺУһǰδ͵ѾһЩģԤۺУײһҪǲʲô¾ˡ
֣Լ룬ԼǸѾ˵ĺе쵼ߣҲڵ֪˰Ĵ֮׼԰֣֮ɱڵġеȦСʳôڲҲ÷δȻǣ
֣ü룬˵⡭ѵ˵ǰϸµ˷֮Ͷһȥˣ
ײµǷᣬɾҲᶯɱģǲĻŸɵ顣Ϊڲ߽ҽһյԼ£ʡҲ
ʱ˵ˣȺӵҲûôɣûǻ£Щڱ󵷹ĵģ㲻ߡ֮ǰǾ͸̸Ҳȥûͬ⣬ȻȺûþͷˣҪûϵ˵ͨˡ
ⷬ˵֣һüҡͷԡе㲻԰
ô֣һۣʵ
֣üҡҡͷĥŰ˵ǷҲߴ٣һԳ̿š
Ƭ̧̹֣ͷŰָʶţ˵Щ˲ûͶǸе£Ҳ˵˵ףǻһɣô
ǡͷ
֣üͷһЩʵͷĸмˣƢôЩߵȽзģ㼸ˣ
룬˵Сӽ˰ɣǸҰĲСµߡСǵĸʲôƵģҸڷԣСպܳͻˣû뵽Ϊôûʱر𳤵ġ
ƽȨŵĴô˵ԼӪС
ҡͷȨԼҲһ㡣δߵˣȫ趼ҵЩҵĶ֮ЩԼһˣ١ֶҲĺš
Ŷ֣ˣһĵȷƯЩСͷĿµĶ֮ģǡƽˣȥִС
Щ˴ߣþ͵ڴ˰мȻû߲ҲûЩЭµ˻ǲСЩˣֻҪһЩȰ³˾ˣһˡ
룬֣ͷĻǾͶˡ˵һҵһ뷨
˵
֣ָ̾棬˵µĻǸǸзĹϵӦòرá߸һ˵Ǹ֮ĹϵӦø֮Ĺϵࡣ
üëһ˶촽ȴû˵һԵҲ֣һۣȤ
㿴ô˵Բ԰Ըµˣ£˳ȥͶһߵĻô
Ҳ˵һ㹻ǮʲôģĻǺһӦðԼ˴ǮŪ˲ԼЩת棬ὫЩ˷ŵһȥԳһɣûҪϵɣ
ǣڵȴպþ㲻èô
֣һ˵üͷ鷢ûãһʱ仹ûЩ¹
˵ЩߵĶЩ֮ģЩΪʲôҪߣǾͺܼˣΪǮӦҲӺǱõǮȻǣõҲӦǺзǵ壬ЩҲ׾ͱڶŸղҲ˵ˣǸеⲻСǳͶзǺġ
֣̻ң˼·ǳͳںзûнߵˣʵǲ
΢΢ͷ֣ôһ˵Ҳĥζˡ
ھһܣ֣ͷɵĿαϣͷƭ˺еǮ֮úеˡЩ֮ȴûУһɡ
һʼ˵ҪһɣЩ˻һߣǴźеװˡľѳۣЩߵǲٻԼȥǱߵĻҲӣֻӲͷƤˡ
Ҳܿ˵ʱҲǼ˼ģûڸʱ䳤ˣڵĶЩĽӽײİµˡЩӦܷڵģߵЩӦöٶܵͷġзЩе˵ĻǱܴ߶Ȳ˵Ǵ˲ˣЩȥ˺֮ûܷڵ˴ǣҲֻҡ
֣˶٣˵Ǻз˷˭ֵ֪ûкһ˼ˣЩµֻҪһЩȻźиǮб̨ϷҲܴ
˵ˡ֣һ˼ֱҲЩһ˻ⷽͺз棬ԼЩߵˣӦöǱһ˸ˣˡ
˵ͷҡҡͷ˵ôӣͬʱҺͺǷ棬ֵµҲһҪĻĴɲô
ͽԸ£ɰڴһٵ֣֡Ц˵ľֶҲûʲôģסˣԺŻϴˣûסأǾʹֵµȥһطĳȥҵ³Ҳʣ¸˾ѣҲɾǮһ֮ҸطͷչǾˡ
ӮҲĲҡھͺзȽ˭ĸˣҪˣзЩȥ˶ˣƵù˾·㱻ߵǮҪûѷȥ˶ľ㣬ĸ˵ҲԪˣǶˣֻҲˡ
һ˵ӮˣһˣǿľˣΪĿѾˡ£ҪǺǷˣҲûһȥⶼûӡ
һ˵İĬȻ֮󣬰ҡҡͷЦһ֮˵ǺֶΣ㡭Ǻıԡⲻϲ˰ӦǾ䡮ǰˡ˵ˡ
֣ڰ֣ЦҲֻһ뷨ѣʲôڣô˰ɣ


169 
֮ǰλٲһ飬ʤһȦģˡͨĳЩϵֶζԼԺʩѹӦûЧġ
˶٣ҡͷֻڿ»ǵзʩѹˡ
ûõġ˰뷨֣ҡͷһҲûСȻҲǾĶĹϵϾ첻ùϵĻ˹ûʲôãǣľʹˣʱǸкȴִ㣬Եط϶ԿǴһʱϻһѹס㶼˵ˡ

ĺһӿαϣЩƣ˵˵Ҳǰ֮ǰĻǲܵ˵ЩģҧҧʵǾôôһģǺǱ߳ûô죿ѵľûʲô취ô
ô˵Ҳ˵Իǲһŵƣûָ֣а취ʰµ̯ӡ֣Ļ֮ȴ˵ͷ˵аôû취һ취ҪҪ
ҿЦ˰֣Ϊ֣ԷҪʲô׵Լ֣ǲ˵Цı飬ʱ˸ͻɫʵа취
֣˵ͷи뷨Ӧá
ʶֱ˱뿪α΢΢ǰ㣬˫۽֣˵ֻҪܰΣһܳķΧڸһļǮ
֣ЦҡҡͷⲻǮ¶˵ɡ
ͷ˫֮ⲻڵԣ֣˵ķľݡ
㿴Ǹ˵˸ϾһŶģأҲŶģ˵˶ˣ԰ɣĳǶʸϹЩ˲һģ䵽˸ϣȵĻ˭ҵĿͻ࣬˭ҵĹϹ˭ҵĹϹ˵԰ɣ
⡭ҲԡзԼⱻ֣ϹðЩЦã֣˵Ҳûʻ϶ǲġ
֣һ̯֣ⲻͽôҶˮģֻҪˮһҵĶ࣬һҵãһҵĹȶⲻɱô
⡭ҪıǸиãѹǸˣѸʲôҡͷ֣ⷬ˵˸û˵һôĿǰǺдЩѹҲᱻƵһ
Ȼᣬȸ˵˵ǸеĹģôǸ˽٣֣ʵ
룬˵֮ǰûⷽ飬˽ĲǺܶࡣǸ¶һνףÿεĽ׶ӦòںϵĹŶ֮ĲҵǾͲˡ
֣һ㶣ҲǺܶడһ׹ˣ˭ͭҵİģһĹϰ⡣Լ֮ǰڶ꣬ڵõ֮ͭǰЩֵĶһŻء
֣е㲻̫ףΪ֣͵ĹҲÿ춼˵ǵЩʱڳĶһܹҲʮõһͷ綫ģ
ҲôŶǸķضӲ֪˹˹ٴˣ߳ɵĵĹĺò׽һĹȴ涼˹üˣʣµɰǱ˵ɾĹʣµֻҵû˶Ĺҵһһһҵľûʲôˮˡ
ǸкͺԪеĺвܱȣȥһΣ϶ѿǮ߼ǮĶʮϵĶ٣ʮϵĻǺÿɲҵ⣬һĺѾǺܲˡ
֣ͷԼμһκԪеĺ۹Ҳͱˣȴû뵽ԪеǸѾǺеĶ⣬ǲһĺôһ¡ǸֵԵĺУȻеĽ׶ߡ
ʵҲ֣ľйأԴӵõ֮ͭ󣬰ҵ˲٣һʼǺܼҲľˣ˹ôġ˵ˣ֣̫߶ˣһˮƽĹô
֣Ҳе㺹գԼ۹ŵĶʮҵģûʲôͶ˹Ŷų棬Ƿ۹̫ߵĴˡͷúúõĵһ̬úһ£ô˵۹Լڣܲӡ
Ȼú֣ļƻˡ
֣ͷ˵ˡҲһУǸӲܰɡҲֻҵһ뷨ôʰõ˸Ϣ֮󡭡
û֣˵ʹ֣ŵʵǿУҸղŸ˰ɣֲҶҲǸеĶ࣬ôǸиˡ
˵ȴ˵ȥˣΪ֣ЦЦĿ֣ıһʱһʱ䲻֪˵ʲôˡ
֣Цſ˰һᣬָָԼ˵ΪΪʲôҪǸ绰ѵδ֪֪Ǹʲôһѣٺ١ֻЩһ̯ˡ
ڿҿеúһ
֣˵Ƶᣬȴ˶֣һ󣬲̫ŵ˵֮ǰ˵ôô֡
֮ǰǻ᲻ãǻᵽˡ֣Ц
ڲرʱ֣ͶҪ飬ȿǵѡҲǰȻǻǵˣҲôˣĹϵһЩҲܴĹҰľֻɫҵҵ֣˽⣬ֵҲһƱˣΪ֣ṩԴͬʱ֤еȫ
ֲܵСĲҵľȦĿڶഫûȦǴ򲻿ģҲ֣Ϊʲôһǰԭ
֮ǰ֣ҲûİգϾ֮ǰҲ˵Ҫз⣬Լ߸ɴ˵ðΪЩ̫ʵˡھͲһˣһԪܴ֮һеĴѹ֣̸Ļ׺ܶࡣ
Ҫʹɲʵ֣ԼĶλԼûֳ֮ʱ䶼ԼԼǰ䣬ǰ̯ӿɢˣǰҲһԲô˵ֻվںĽǶ̸ĳɹԻܴһЩ
ڹŶһЩȴǸʮɵܿ׹ˣҸ֣Ҵҵ˲£ٺ١
һ˵Űɫһ߿ʼѿȵٺ١Цʱ򣬰ڵĸײˡҲǣΪûӦ±һһԼµģ⻻˭ﶼ
Űѿ֮ɫ֣Ųæİڰ֣Цϸ˵ﻰҴû죬ô㲢µһ˵


170 
ôֱ˵ɡҲ˵ǰͷ
ǰ㣬ָһµϵţȻ̫ãǵӵˣ˵߹
֣ЦˡվǷһЦĸݹȥһ֧̣ûĽˡ֣£Ҳһ֧̣ٺЦϸ˵ʲôʲô߹ֵĶǸ˼ܴĶ˵ϸ㶼ҵǰǰ߹ĵϸô˵Ǵô
еֲЦˣһǿЦǺǵ֣Ҳ˼̬ȹˣ㻹ôţ̣Ƶ˵˵ô죿
ܼ򵥣֮û˭˭͵˵Ǻ
֣һ˵ԼĹ룺Ҫ㹻Ĺ棬УҲࡣ⻹Ҫ㹻͹ϵԼҵڵñ˶һƣϸС
ɫһƨĹȥɫԻ˲٣ǻû˵
֣ЦЦ٣Ϊа޷ܾϸԵǸеĴѹҲģȻ̯Լɢˣ
أҪ򿪾棬ôܽȦǺҳ棬ϸṩϵֺ֣ǸӲܡΪر˸ϸӦõĳ֮⣬һϸǸУ˳ʰðϸģʰ档
üëЩ⶯
֣ֹڴˣңϸǿӵģҲ棬ȫǸбǴˣϸԼĺУǾԴԼµߣҾֻҪڼȦӣǾ㹻
°ĶˡҪʲôϵȱһɣһӺ˲٣ܶԭĿͻҲˡ֣˵ͨԼԽԼƸߵһߵĲȥ
ҵӣǾ
˵֣ƻȼü֮ɽĻᡣڰԣĲǰ֣нԼ֣ܵҵȦĹˡ
鶼ҪһϣǾ֣õó㹻Ķҵ㹻ĺöԭһкȤתͶԼߵĹĺö
֣õóô˸ʺš
һιģһĺǴģ˵һҺˣ㹻ĲϼѵĹ棬һô࣬İ
Ǹѹĺÿ¿һΣÿοн׶£УÿεĽ׶ٵҲſԣһý¼ܳһʱ䣬ɲǼ򵥵顪ٶ֣ŹĶԣ¾򵥡
ƻͦõģǡĿ֣һۣ׳еʣйŶôҪĿɲСĿĹŶô
Ϊ֣ļƻеѨǰȴ֣һɵĵͷ˵ÿĽ׶˲˵ӦĴλ㹻ġ
е㷴Ӧˣɫ糣֣̽˵˵Ŀǡ򡣡
û֣һ̯֣֪Ҳûʮȥ
֣ˣһ˼̣Ȼҧҧ֣˵ҵÿ
տ˵׻˭ᣬۼΪʵģȻͲ֣˵һ
ЩŶڻڲرأĶðȥѾȫˣ֣ҲὫЩȫðƲ۵ĵ֣Ƕģ˵᲻ΪǼֵǧϵĹŶ֮᲻ᶯġҪԼΪңĵİӱͱһǾ̫ˡ
֣ҡҡͷЦڻ治㿴
˵ʲôҶôüе㲻
֣һ֣˵㿴ڣҲˡеôҲûҪģ¶Ͼûöϸϵȫ㿴˶֮˵ô
ö೤ʱ䣿Щԥ֣˵ںģɲšԼǱ߻һʰ̯ӣʵûжʱܹڻǺ֣ķѡ
֣һĥָɫ죬ڻס죬ҲȨɢˡڣұȻ㿴涫ô
У
첻̣ǶڵİҲݳޡ֣ھζľݣһ˿ϣ֮ȫȻŵҲͦѶȣ˼֮£ǴӦ
顭
һۣ˵û£һŻȥҿŵġߣ鶼ѾˣٻܻȥʭӶ˲ҧˡ
ˬ졣֣һĴָȻ·Զ˵ô˵ˣһ
ʲôôżȱߣҶˡ
֣ҡҡͷʱ䶼˵ˣȴҪлһ¾飬ʱǵˡվЦˣʽٺȾҲ١ҽȲ֮ˣɡ
˵֣꣬ڰ֣ת뿪˷䡣
Сӡô
֣ߺһֱûô˵Ÿһˮüʵ֣Ľ֣࣬˵ҲûжζȡȻ֣ֶʮֵľʣ漰ŶϣŻǾ˲ôס
ŲŵģҲɡαϣ˫ۣһֻ̫Ѩ̾˿˵СҲǵһ·ŲţſŰɣ۲ӲӥᱻСӸ˵ġ

˾Ƶţ֣ͨлĵ绰ʵĶ
ôˣ绰ǱߴлЩɳƣִһ
֣ʱ룬лǰׯţȻĳضǰ÷ɧ˵ŮˣǲǾνġǰǹ󸾣ǵ˿Ůˣڵķ֣ռʱȫһǲ֪ôģ֣ее΢Ȥ
֣˵˵е飬ѾüĿˡ֣Ϊ
л΢΢ĳһ˷ֱŲСʱ֣Ѿ㶨˺е飬ٶе𺳡һݵ֣ȻҶ˵绰
֣ϵʱѾǽŵˡлҪ֣ڱ棬֣ĥ̸͵̸ӣǵطʵǲʺ̸⣬Ըɴлʱ˸ط
֪Ļģлҵ⿧ȹݾסıݸһӾ͵ˡ
֣ȹݵʱлһλϰĽűĿȣ֣ûôġ
֣£û˵ĿȹݣЦ˵ط㻹˸١ҹĺȿȣǲ˯˻ôţ
һְҵװһ칫ŮԵлǧĵĿ֣һۣСͷ촽͵͵ҽ˯ģҪǲ˯ĻǾ͵ÿıˡ


171 
֣˷ۣҡͷЦȻŮ˵ĵֿǰôһй뽻ǧģξժŮˣ֣ҲеԲ
֣ﰵһҺáҺڿȹԼлҪڱĻ˭֪Ҫʲô顣֣ǿ֣ʱһӺľлȴĶֵܰġˣ֣˿סǡҡ֮顪֣Ǹš
ɿһ֣ɫѾҵеˣǶҲо顣ھǻ⣬һأЩôŪԼŪ֮⣬ѣͷøֿ⣬ȻضܼҲˡһ滮֣۵úú̸̸
˺ûȤһͺ̸ᡣл죬鲻Ը˵
֣Цˣҡҡͷ˿Լıʣû˵ȷرûȤҳԷرϲԴ⣬극֮ϲ̫ձŪһŨ塭ϲԴȿҲ̫ʰ˵ǰɣ
ᡣлֵİ֣һۣ˵Цɫ˵˵ɣǸʲô滮֣ôģ
ܼ򵥡֣˼·˵Ҳһ㲻ѣÿҹֲȥĶһȡѣΪƷ۸İٷ֮ʮ塭һļҪߺܶ࣬ҲҪ⣬̫ˣȻҲֵðա
лʶĽſȣ̸µʱѾûֹװŪӣ൱ء룬ͷһʮ顭ࡣ
֣ͷ˿лȻ˵ҲӦ̫ˣҲôһ
˵лͷֻ֣ôһĻõҲ̫СˣеķȫɱرĶһǧ򣬵֣ȴֻõ⻹ȫȥ鱻ϵˣΪеķߵ֣Ҫܵģ⼸ȫ򲻻ġ
ڼʱһĹŶһʺϳֵĶۣˣ߼ۣʺϳ֣пñĶļ۸񡣡
֣˼л˶٣˵۸Ҹĵ׼ۡҲ˵˳ȥ˵Ļͻõô࣬ȻˣҲҪġȥͼ֮ʣ棬ȫҡ
лüë֣Ҫǲ뷨СʵҲ˵һļ۸һҾ͵ûʮ򣬵Ҳֻаʮѡһʮʣµʮȫˣǰɣ
֣˵ͷ̹ȻϾô˼
лЦЦĿһֻ°ͣһֻſһµĽſȡ֣΢Цлţûһλ߲
γ˽뱭ȵʱ䡪֣սʱлǱȻģ˳ĬڼǱȴûˡлһֱЦЦĿ֣֣Ҳһֱû˵Ҳû˽תƵطôô졣
ջлȳŲסˣҡҡͷЦˡĺֺݰ
л֮ǰ˵رĶһ֣Ļǻжﶼʵʵ̸ˣлɲ֣顣
ôƤȻҪ񣬲ȻǵɡĺֺǾˣǲϵģĵػǺġ֣ҲˣЦǺǵ˵
л̬ȵ΢ת䣬֣׼ˡ
лɵҶԹŶ֮˽Ĳ࣬˵ʲô۸Ȼʲô۸ˣ˭֪˵ǲļ۸񣿱˵Ҳ㣬ִ£һô
ţΪΪһ̵ְҵºְҵˮƽ֣˵ĺԥ⻰˵©Ҫ˵֣಻Լǲ˵ģҪ಻һô˵ˣǻ̸ɣĽС΢֣κһˣ漰Ŀʽϡ
˵⻰ԼôлЦЦĿ֣
֣֮ԡٺ١Ц
ҪδҲ
һ¡
лҪ˵֣ȴӭлɻĿ⣬֣˵˵˵֮ǰһ£ڵ˵ʲô
˵ģ֣лһһٵ˵ǧǮһ㣬üˡУҾбҪһ£ֶԵζʲô
˶٣֣ŻһЩ˵Ҽǵ֮ǰ˵ڴѧʱѧʲôгʲôģҵĵط˵ˣڻҲõѧĶĵطģǽ߷ŵһ߳ȥ
㲻ǸմӴѧģҾ͸Ĺ飬ȥһʲôطӦƸĻĳ࣬۰н顣
ȥճⷿԼŮϲĹ֮飬ҸһۣһҲܴʮǮˡȻˣƾɫһǮİŲ£ر㣬ÿʮ򡪡ˣɴʮ򡪡ÿ¶ʮ㣬һ꣬㾻׬򡣡
һԵлѾɫſ׵ָʮֵָԳһİס
֣ȫȻЩԹԵ˵Ȼˣܲܳһ껹˵пϲ˻Ǳҷʲôģ¶治˵Ҳˣ£ÿѾнˡ˵ʵڵģÿ඼и߰ǧˣһŰģǮֱߵı
˵֣ɨһлſȱ֣˵һ㣬ҪⱭõϵĻˣҲỹ㣬ͰĵȥͶһнĹɡ
лһɫƽ֣ڻԼ׼֣һȵͷΪڵ֣ƽĺɽʱһޣ뵽ɽз飬лЩʵ벻֣˵ĵЦģûǸҪȥ֤α뷨
лɿſȱ֣֣ЦˣͶˡҹؾصĳ̸ȥˣʱȴһȣʵǲúŮѽղ˵Ķˣһ԰ɣšҸղŵļȻڶһϵĲأ㲻ܷϵһ˵Ҳģ˵˵ĶѾǷǳõˡ
ڣӵжǧϵĲرֻҪҵһʵ·Ļʵʵǧ򡣶пһҹ֮䣬ӵϵֽ𣬶һÿ¶˳һ꣬е飬Ҷ˵˰ɣ
ȹ˱Ͳ࣬һƧĽ䣬֣˵ҲߣҲ⻰ᱻȥ˶٣˵֮ҵŵķա۵ĿǧϵĹŶףһǴӲرҳĶȻлϵģҲĹһΥģû˰ɣ


172 ֿ
ڵĹΪĿ߻ãҲǸʮ¡Ŀ⣬ⱲҲͲ군ˡ˵ﻹǣ˵¶ˣҪҲҳˣֱ컨׾ˣҲοాˡ
ЦǺǵ˵Щ֣ɫһ䣬һְסӣ΢΢ǰ㣬޴влʶĽ˶㡣֣лģ˵ˣڸ棬ô
л֣˵ĵһʱ䲻֪˵ʲôˡ
֣һղһ˵Ļ㲻Ծ˵ʱҲƽһ֣֮ЦǺǵ˵һ˵Լְҵµģһ׬׬ǮҲ㣬һԷġȻˣ㲻Ҳû취ֻҡ
һҲ˵Ҳף֮⣬ҲڶҽĹᣬҲϸϵ
֣⻰˵Ĳ١Щ·ɾĶҲȷʵ͵ϣֻҪ˵洫ģϽ˴ȫˣǴﶼҲǲ˵ʲôġлЩ̫ˣҪ˵ȫ洫ģ˭ţϻǮȥҹϵȥ´㣬Ǹҽô¶˶ࡣ
лãܰȽֵǮĶȥ߼ģĶֻܸɿˡ￿ľǹϵҵһ൱յôһȦӣȦ˾͸ɲȦܸɵ顣
Щ޴·ĹŶ֣ΪһȦȥл
ҡ֮лڿ˵ˣҪһ֤ЩܹȫȥĻõǮ
֣ԼļɿĻһ£һָ֮ͷܱ֤ĵ׼ǧϡϿЩҲ⣬ܶ嵽гͿͻλûпȫ㵽ǧǿԱ֤ģֻ಻١
ǧ򡭡лţ˼֮ҧҧ¶˾ģͰ˵İɡ
֣Цˡ
лһܴŮˣһ֣ĳһ˾ͻֻ֪õĲġȻл֮ǰΪ֣Щģ֣֪лܿеĵģ
֣õһⱲӶܶľ޶Ƹû֣ֻܿǴ˾޶ƸĹŶҡȻ֣͸һɡƽԼζǳ֣֮⣬ҲڶЩˡ
Ϊл뷨˸Ħ֣ŻῪȫȴȫȻԼļƻӰ
ãǾô˵ˡ
֣ʰһ·վл˵ҵĵ绰ɣͷȥ˶黹ǵһȥ졣
ãҵ绰лͷ
֣ͷתҪ뿪лȴ͡һЦ˿Ŀ֣ǵ̸ˣҪҪȥסĵطȱˮ
֣Цҡҡͷ˰ɣԺ˵ɡ

ص۹ʱʱѾʮӣСѩȴû˯ŵڴšСһſţ֣˳֣лһǴ˸к
Сѩһ˯´յ֣Сᣬ֣ëأ
ûкȾƣҲûбŮ˵ζСѩͽ޹֣һ˵̸ⰡһȾƵģʱ򻹻һȥŮˣҵ÷ŵ㡭ҿɸ㰡ɲܡǸʲô
˵󣬰СѩԾĺˡڻǸСԣſ˵ֻҲΪ顣
ġ֣Ц˵ԼĥţȥŮ˵ĿܵǲŮҵĿԻеġȻ˵һ̶ȵҲֿܵҪ̫ɶҲ˵
СѩӾͣ˵šߣ˵㣬˶һС
֣գϡٺ١ЦţôôԵú
ȥϴСѩ֣ߡһת䣬ûͻȻƵģ˵ˣ㲻ڣڷ˵ˣ˵¥Ѿɺˡ
˵꣬Сѩ߽ϴּ䣬ԹԵϴȥˡ
Ŷ֣˺ôһ󣬲㶵ġŶһǻشĥһ󣬳վڴˮϴּİСѩ˵ǡ죬ȥ
˵֣֧֮ŶȰСѩ˵ôһ֮ˮͣˣɫеİСѩ̽ͷɫЩŹֵʵղ˵ʲôû塣
˵֣׼ԼĻظһ飬һתһСѩЩ̫Ȼı飬̻û͵֣Ц˵ûʲôûʲô
ŶСѩ죬ƺЦûЦӦһ֮

һҹ޻ڶ֮˻ǸһøʲôʲôǺĳĬһ˭û˵ϵ¥顣ĳ϶ԣܰСѩס¥Ƕ¥֣嶼һġ˯һŴ֣ҲܿǳԲ
СѩȻѾ֣˯ʱʱ򻹻ᱧ֣֮ȴûиܵĶ
˵Ǹ֣һģѾһϵڣûһΣ֮ܶҲһ֣ĥŰɣ¶˻˼̫˷ǲãҲûʲôĶҪ˵֮ǰһֱӽһ¥ĻھǴһ̨׵ʱˡ
֣ţֻҪ̨һһĴȣǿ¥Լȥһ졣
Թ˷֣ʳʱŵˣͺͰСѩ˸кȥˡ
֣Ҫ黹Ǽ򵥣һֿ⡣
˵Ҳ򵥣˵Ҳ򵥡˶ԣһܷŶĲֿ͹ˣǶ֣ȴҪҵĲֿһùεùΡ
ֿΪľǷŲرĶԺҪŴطչϲĶطǲеġԼ޲ֿ⣬ֿ⳶Ϲϵ֮ģ֣治ģһʲô⡣޷ܵķգô˵ðһð
ⷿн˼ң֣һȫǵֿˣһᶼûͣæһȴҲЩЧ֣ҵһĲֿ⡣
ֿ֣ĵ겻ôҲðСʱ·̣඼쵽ǱˡҲΪƫƧһֱʽֱ챻֣Сֿиƽ㣬ʹиƽףطǹˡҪˮȫסﶼûʲô⡣
н̸˼۸ǩһĺֿ֣ͬˡԿĥһᣬ֣ȥҾгһ֮Ķ͵˲ֿźá
ʰһУʱ඼ˣ֣˵㶫ͨлĵ绰
ιأ绰˺һлŽͨ⻹˯Ժء
ɣ˸ֿ⣬ɡ
ԼˣȥﰡҺ
֣ٺٻЦţɣ֪ˣİ
лӦӦ֣һλãȻڲֿл
ʮ֮лˡ
ôʮĶڲֿſڳ̵֣ӵͷлЦ
ļҴҵл˿һĲֿ⣬ɻʲôⲻģǸطô
ٺٺٺ١֣һĺٺٻЦȻҡͷþ⣬ΪԺ͵סˡ


173 ϣ
ڶһ磬֣лһ˻
ϣ֣ֻ̾һ߿лɫѿʱʱĿ֣һۣȻתͷȥ
ѽš
֣˫۽ֻĻһԵл˵һϼûҺɫôˣڲֿסһҹôô
֣˵£һߵлĻͷ˫ۿǰ·ҧгݵ˵ôô˼˵ǲֿ⣬ֿⰡ˯һ㲻֪жܣ
֣ˣɣдˮе磬ⲻô˵ǴȥأǽһǽһͰ˯оһͦõġжܣ
лһ˺֣Щץ˵о⣬㲻
ʲôо⡭ҿоɡ֣ٺЦţֻϵϷһԵлĲ˵ˣ֣ֻ£ɫǱҪ飬鲻ԸģҪܴ͵ĻҾʹˣڲһŮôⲻҹް
һŮסֵطߣлƽ
˵ʵڵģ֣е㲻̫ûл׼ʱֱӰлקȥˣ˯һϡл⣬֣˵Լлһʲôʱ򣬵һлڲֿĻǺǸ洵ˡл޷ֻίί˯һϣԽϼ֣ʱûʲôɫ
㲻ס˭סǣ֣ҡͷЦЦ˵ǿ϶ˣû׼Ů֪ôǾ͸ˣʵŲԺȫǷŹŶģһŲֿļ˼·ǿûޡȥʺϸҲֻһˡ
ǡ֣˵лһʱҲ޷
Ϊ˳ΪǧŮǿˣ㻹һ°ɣʲô鶼е㸶԰ɡ֣ЦǺǵһԿο
лŬһרĿģ֣
֣ԥһ£˵ôһҪģĥŵ˵طٸ˵뻹ȸԤɡ
л˳٣ͷһ۲ǿЦ֣ʵ˵ɣʲô¡
ͦ򵥵ģǸرĶβȫԺҲᡣ֣˼Ѿõ뷨˵˳Ժÿκп֮ǰһŶȥȫزֿ⡣
ʲô˼лһ䣬֮ȻǲңҽЩȫô
лǶɫһ˪˿˹ﶼôͻȻĥŸôȥŭˡ֣ȴǱˣ΢Цҡҡͷ˵ǲȫЩЩ˵˴ȥģ߾㡣ȻˣǴЩҲҲʺϵңҲ
֣˵ʵлҲ֪֣⻰˵Ĳ٣лôһ߽֣߬ϣ֣治лʲô۶ӡ
ݳһ̣֣ͷӳ⣬˵ԼĹǣҵĵˡŸ˵ɣﲻֻˣһһкҲĵģһˡ
бˣлüë΢΢һ£ɫʵ
ǵġлпܻе뷨֣֪Ҳƣ˵Һֻʱĺѣ˵ʵڵģǽģԸ÷ŵĻǵ÷ŵ㡣˵ЩŶҲ죬һܽ˭ȥ
ŶлӦһµ˵ʲôʱҲЩ˰ɣǺӦõİɡ
֣Цˣлʵǲ̫ڲԼ˼Ļһھͱ֣͸˼֣ҲգǺЦҪأҲһɣٺ١бҪĻʵǲЩ˳ϹϵڵĻĻҾ˫޳ɡ
лһ㶣ֿ˿ЦЦǸʲô˼֣˸ͻ֪֣Ǹʲô˼ֱ͵̫ûԼĺô뵽⣬лԼ˼ӦǾ˰ɡ
ֿ֣лһۣ΢΢ҡҡͷû˵ֻͷϷ
еǺȰǸĹ׻˵һЩװ׵ģ˭֪һ¶Ҳ˵һˡ
֣Ҳ֪˵л˳ɲţļƻлİŴλϣȫͬʱҲߵˡҪлķǵøɵʲôĻ֣ҲţԼȫˣҪԼԼûëǮϵ
ߵģ˲رڵɽͷʱʮһˡڲرһ֣׼˶֮ǰ׼õĴлһһȫװ˾ɽ
ǵеĵһе㹻ͷ𺳶ȣ֣Ǽ֮һ֮ǰǸצһˮķĹ۰ҵҲһʣµľǴʮʮÿȻ࣬ǼҲĿˡ
æææһ죬ȵ˻صǵʱѾཫĵˡ֣лص˲ֿ⣬ĹŶź֮˶۵ĹǺԹˣ֣룬˵ȿųȥתתһУñСҵ˾ͺз̸̸ҵ绰ˡߵЩ˹ǱǴ档
䣿ΪΪʲôлû׹
֣Цҡҡͷ˵ͷٸ˵ڲ˵ʱİɣпǰʱ°࣬󲻵á
һ˵֣һпݸл˵ʮ飬㣬ŰɣӦùˡ
лӹпȻ̫֣Ҫʲôǰ֣˵ĳţȥˡ
ۼлˣ֣˸绰ϸ磬æô
ææʲô䣬ƺʶʲô˵üĿˣ
Ѿˡ֣֧̣ٺЦھأԱ߷ĹŶһ۰ɣҲԸ衣
绰ǱߵİһȻʵģ
֣һλãӦǵҰɣϹȥ
Ҷ˵绰ֿ֣ǰ˲ֿĴţߵ¥ڴֻֻһлһţѾҵˣ̸
֣ЦЦɾţϷ
ֹ˲ʮӣĵ绰ˣҵˣĶ˵ĲֿⰡû
֣ߵ¥Ĵǰ⿴һֿۣбҲʮ·ͣһ⳵⳵վһŵ绰תͷԵĴˣǰ
濴
ʶһһſһȦڿվڶ¥ڳֵ֣
ɡ֣һ֣Ҷ˵绰ת¥˲ֿĴš
һ·СŹˣ˿ֱֿ֣֮Թô˵İԩ·˼ӹǲ֪ô
ûʲôġ֣ٺЦ


174 £
ŵģĥ䣬أ
ڻǴŵǰѰܻˣǻһѵûʰÿֻܸŵĻر˽һµʲôҲֻ֪ͨһţȻȥȥܹǲԼȥķġ
ĥ֣ǿЦģǰͻȥˣҲǧȵȵĲ඼Ĺˣ֣Ÿ
ֱڰ֣˵ҲǰŰ벻ţŶֶ۱ͺģһֻҪ˵ŵҲ˵ȥһǮҲֻǡ˵һǮͷҪóȥȥǻ˵ĥţ֣˵⡰Ҳֻǡ˵ġôһǮѣʵǮһôء
鶼һˣǾͿɣ׾ͿûǾһɢ
¥ء֣ЦЦǰ·Ű˶¥
¥ϰڷ֮ļҾߣ䴦һŴ󴲣ذϰڷ֣ӲرѡĹŶ
ۿһȦ⻹סأ
ǿɲôⶫ⣬Ҹ˿Ҳʰ֣Ц
ţҲǡͷͷһµذϰڷŵĹŶƼһʱ͵һæĶȥȥȥúö꣬һ־òףĨ˼ѣȥΡΡĽһͭշ
֣һ΢Цų̿ţû˵
շڻ￴˰ΣųһеշСķˣҡͷⱦǴĶģ
洫ġ֣һߺٺЦš
һ̧ͷ˵֣Ǵ쳶ⶫĶ洫ȥһ֣ЦݣˣԼͻˣֶôʣԼˣ˼ô˵ôģ
ô֣˿Լû˵ҲһϺ˵ֱӰѻת˹ȥˡ
ֿշһۣƳڵĶ˰ɣҪڸгϵĻиʮɡ˵ʮҲпܵġ
֣ͷĶۺĶǲģмҲǸʮʮҵĸѣڹŶгҲЦЦݹȥһ֧̣ЦɣҲ˵ԼЩֵǮ
ðɡ˿һصĹŶɫЩ졣Щۿȥģ浽Ǽٻϣ֣Ҳüٻˡ鷳һľǽľĶˣôŶһȥҲͦ鷳ǰȴۣЩĻԼķ̴ĵһˣ뵽һȫȻ鷳ˡ
ȥһһĿ˹ȥҲ֣˵仰ֻʱʱĵֹᾪһ֣һ߿ҲŰȥЩǸµĶˣǲеġ
ù˴ŰͷվˡĨĨϵĺ˵ˡЩһ𣬲Ҳ߰˰ɡıȽϺһĻ˰Ҳѡ
⵹֣һ㶣Ԥ˶ţתһ֣Ҳ׹ˣֻһԤѣļǮÿȥ֮ġ
ܰô׸磿֣Цʵ
˵ͷһ˵ˣˡЩ⣬ˡЩ֧µˡ
ĥһ¿һκУÿ׳ȥİĶҲܰǸиˡҪ֪ǸпһΣ׶ҲԼŪÿ³µĽ׶ôŶˡ
û˵֣꣬ȴһ֣˵ô֧ˣ
£ǾͲò˰ɡе㷢ҪǷֵĻÿȥٻȷⲻһѹסһа
֣ڰ֣Ц£Ҳ£ЩŶһκõˡ
⡭ˣ˻֮һŪǺеİǷȰ֣ˣֵܣɼɣŪǸУһҲûʲôðǵס
ĥ֣Ҳ߯ļȰ֣ˡ
Ȼˣ֪һûʲôáһοУôҲŪ㶯ǣ֣Ц˵䣬ŰģЦģŶеǣ֮ǰ˵ģʮΰ˴εĲ˵ֻҪûʲôĻģҲ⡣˵˵ֹģΣô
˴֣ǰĥ֣Ҳǿʣڿ֣˵Ŀġ֮ǰûϸϸ룬ĥһ˵ÿζôĹģֻҪÿζиʲôѹ׾ˡֹģģξ㹻ˣİǸеһ
С
ԵһѾ÷ˮĺУ֣֪⳯Ϧ֮ҲѰ¸ˣҲżⶫľǿڱֻһαȽͷҲǲģֻʱ䳤˿ڱˣЧ
˵Żأֻ֣ˡͷ˿ֻлһš˼۶ţ֣ͷЦ¶׸Ȼأϸۻͷġе˽£ܶˡ
úúãҵϢӦ֣˰֣ԹԵ¥ȥˡ
ֿ߳⣬ߵԶˣֻһ绰롣
үȵģӦһ֮û˵ŰķԸ
ͷ̾˿˵³ˣҲˡǱҪûʲôȽҪĻȻۻø֣ú̸̸
ϲүҲһ˶֮ʵүСӡô
ٺ١
Ц˵ŲŵİȲ˵ˣСҲҡ
ô˵
൱ڰңƽʲôҲʵĶЩҲƽϡ̾һ˵СӵһֿЩס￴ءҪһǣСӸ˵طĶʱ򻹹˵˵طžǷǲǴ˹ȥأ˵ôȴеȥǲֿ￴˵ǲô
ĥһᣬ˵ܸ֮һЩģִҪȫȻĺŽè塣
ЦЦ˵Ųŵİɣˡˣʰһ¾ɣܵáҹŵȵϵʱ͵ø̸еˡ
СŴӦˡ
߰ԹԵĻ˾Ƶ꣬ͷһ׮Ǽ˵ŵľͷ˲١صƵϴˢһ£ڴ˯˲Сʱ֣ĵ绰ʹˡ
׸磬ڷô֣ԶЦǺǵģžһŵĺȴ֪һźϵģ֮ǰ֣ֶκ˼ǼģһźϹϵ
аɣôֵܣ
Ĺںеľϸڣô
վûаŶĲֿ֣΢Ц˵


175 ϸ
ͰԼʱ䣬֣̫Ѩ˳˴ϡ˫۱ţﲻϵԼļƻȷԼļƻûʲô©
һԵлɵ˴ϣһŮһ֣֣ĺʲôأˣϢһ°
ûС뻹ʲôûġ֣üͷ˵
صСˡл֣һͬ૵˵ţңʲôˡˣЩˣһҪסô
֣룬΢΢ҡͷǲˣԺǻбҪġһ֮ɡʱǲסˣȻͷбҪ˵ɡ
Ŷ
һߴӦţлС־һСһν֣·֣һ֮С־ȥˡ
˻Сһ̼֣һȻۿ˿лЦˣһҪæء
šлӦţСȴûͣ£ϵöС֣
֣һлѹ£лһһֻȴס֣ĲСͷǳаʾ촽֣ٺһЦȴûһһ˾վ
ˣᡭڴϵлһֳͷ죬ԹĿ֣
֣һ·ЦԲס˰ɻǡҲģٸúýһºô
˵ʵڵģôһǧĻĹﹴţҪ˵֣û뷨ǲܵġ֮ǰرһ֣֮Ǵлᵽ˲ͬڰСѩһζʱл֣ͦϻġ֣֮ǰϾǸ˶ʮСУһҲǲˣҪһȥתְ첻ƮƮ͵ģʱȷʵеѶȡ
˵ˣ֣һӵ飬û˼
ʱˣ֣л˸кת뿪˲ֿ⡣ǰŸճֿ⣬Сѩĵ绰žʹ˹ˡС;߱ĸƷʣԽԽСϱˣ֣ϳŵʱ˵Ҫȥ£Ҳ֣ȵʵˣŴ绰֣ԷûС
ŵ绰Сѩѯʣ֣ůůġ԰ĲѵİСѩ־˰Сѩһ߶ȰСѩ߶ź𣬹Ҷ˵绰

ǻƺƵ֣꣬Լ糾͵Ŷڰżһƣ֮ɫɹվһߣ֣߿˰һۡôһĹ£Ҳһˡ
֣֮˾ʼˣ֣Ͱţ˭û˵ʲôֻ˵ƪ£ƱյҲ˸ڡ
漰ģǾûһͿʼ̸ģȾƾ̸ǽв¡֮ǰ̸ȾƵûҪڿɾ̸̸ˣƲȻ治С
֣һҲżô˵ȫð˵óԳԸúȺȣڵĺܡһߵİȻҲͦȻüͷȴ΢΢ţȥ֪һֱĥʲô¡˵֣ҲͷͺͰԺ˵Ц
ƹѲ˹ζ˿ˮһ̡֧֣֪ҪˣҲĿӣͬһ̡֧
֣ЦЦ֣Ҳ˿ҲһЦ˾ôЦţﶼ֪˵ʲô˵˭˵һ䡣
һԤϺ֮ģ˭˵˵һ䣬ǾʾˣȨɾͲԼˡ˭ԾͺĬĳЦţû˵
Ҫ˭Ž׼ñ֮ոŪĻڡ
ʱʾԱһ˵Ҫˡվһߵſ˿϶΢ЦˣǺЦ֣Ц֣үһںе뷨ҪүҲɣ֮ǰִ٣ûü˵ء
ⷬ˵֣ǰ̾ʲôֶΣʲôл˵ǰ⻰˵ǰԼϣҲҲ֣Ҫ˵Ǿ˳Ļ˵˭û˵£Ȩⷽ˶Ǻƽġ
ȻҶ֪ǰ֣֣ȻҲڰǰ֣ĵطࡣԴһʼȨ֣ϵҲǸϵ飬֪治ԼȨ֣Ҳܿѹʹ򣬵ø˼һӡ
˵ҺͰ׸綼֣Ц˵һ仰ͰѰӸˡ
֣ô˵Ҳ̹ͦ˵ʵڵģ֣һ߸ϵģҲűźţǾǴĺˡ֣ô˵ڰ֣Ǻϵˡ
ˣǰϵҲԲˣȻ͵ڲ֣ˡһԵһۣ˵ô˵ˣҺֵ˵ʲô죿ôʱ˻ôţЦ֣˵ϵ㿴Цˣ˲ء
ûû£˵˵ôҲ˵µġ֣Ц
ͷЦǣֵ˵ǣ۾תţ˵ôģ˵˵ɡ
һͷȵģ֮ǰҲҲٰ죬ȻûҲѾˡڰүҲ֣Ӧ㹻ˣв֪ĶȽϺʡ
˶٣֣û˵ż˵룬¶ڻǱȽϺһЩǲŶҲû֮Ĵڣ֣үѺڻҲšȻˣֻǶ˵кУǲڻҲ̫עˡ¶ҲѰ죬ÿο֮ǰʱ֪ͨطˣҲϹء
ҿС֣˵ͷ֮ǰμӵĺ·һģҲʱ֪ͨȫ֣һʣ˳ʳˣòôһ¹ϵⷽҪûʲôϵĻҲİɡ
ҡҡͷ˵û͹ϴкӦ˶ǲࡣأֻĵ
һۣüë΢΢û˵ԹԵĳ̡֣һһ󣬵ͷаɣⷽҲûʲô飬㿴
׿ˣȥЦЦ֣ǷǷӣת߳˰䡣
˵ȥȥʵҲǸ˸̨ף˵˵Ǯ¶ͬʱҲǱӣⲻ顣
ų˰ˣ֣һԴȻ˵㿴ŪģˡҲûˣÿ˵öǮ㿴ŪġˣҲæأҾ͸һ°ɣˣÿ˸Ǯʰ
ӴӴӴô˵ģǮôãϸأǮҳˡ֣˵
֣֣˵ⲻǸأ˵ɣôˣЩ˶ǸҸɻģܴǳ
ĵЩֵн꣬ʵֻǸ˴ӵĻӰˡȻҲⳡ͸µⳡܸЩƵ˵ǮǮиµ˵ҪǸͷƵֱ˵ҪǮ֮ģڹǲ£һ֪һʲôĶ塣
һòֿף漰˺飬͵µֶˡ
ϣʮ˰ɡüƺĥһ֮˵


176 µµ̸
ţʮˣǲˡ
֣ͷȻһüʵǲ֪һ˶ǮűȽϺʰ׸˵ɡ

ü۵룬˵Ϊ۰£ǿŵġ˭꽻أһǧǮˣҵš
⻰˵ĸʿɱһ֣ҪôӦǾǲ£ǾǲҪˣ¶ֲȥ
֣һü˵ˣǰ׸ҵæôǮôŰɣǵһθ⣬ҸЩֵÿһǮĻҲҵһˡ
ۼӱǱ֮ĳʶˡ֣һǺء
˵ˣʮ۸񣬲ǰҪļ۸
һһʮ˾ʮǮǮ˵ǸЩæˣ˭ﶼףǮжٵЩȫÿġ˵ˣǮǸнꡣ
Уǰֵ֪ӦͦġЦ
֮ǰҪǰеĻÿٰʮΪ滹ң൱Ǯˡںܲ׬ǮܻܲʮıǮͰûʲôϵˡ
ʱͬգҲָаأҲ߯ݡ
̸ˣ֣ЦվƺǰǷǷҪƣ˵Ǯ˵ˣ۾˵˵¶ɡ׸磬ǰǰæֵΪۺȱưɡ
Ɑƣⳡ׵һˣҲ֮ǰ˵ġ¶ˡ֮ǰ֣ԸǮǼװƣǵ˵ⱭƵʱ֣ѹˡҪǲ⣬֣һͺһÿһƾʹ֮ǰ˵ġÿǧʮҲǮ
һ¶ǣǸ֣˵ҪǮʮʮԴƣֱƣ˵ˣ˼ǾǶǮˡ
֮󣬻ÿ֣ģ֣Ҫǻװװʲô֪ǰܼٽˣ˼Ҳ˵̸ˡҲⱭƵô˵ԼʲôһڰˡȻˣҪƢļԷôʶȤҲܽԼƾ̯ˣǾҲûʲôģ´μ˵䲻˼Ҳǹȥˡ
Щȫڵ˲֪飬ûûʦҲûط֪ȥʱŶһȻȱƣ̸ֻ²˵Ǯ̸ܰˣпǲףﶼ֪ô¡
ⱭﻹоأżţŶáŻʣ°㱭׵ľƱЦǺǵ˵
ҲǹҪ˵ĻҪǶԼǮ⣬ǲܱûж˵ˣҲǡǮҺⰡô˵˰ɡô˼
֣ҲЦУġ
ͨƪû˵ʲôøҶǮҪǮ֮ĻҲһ¸˲մߵЩֵ˵ġǮѣô̸ˡȻ˻ﻰ˵ĶǡǮͷȵȴ͸һӵ£
ָڻĹ֣壬Ҳǰүӽʱ˵ġҲүڣ֣֪л⴫С
ǰ·ңԼĥһŶ̯ȥ֣ûط֪ЩģҪͱ˼Ұ·ˣ֪˲֮󣬱Ĳ˵ͿһǾԵģǾʲôȽϸ߶˵⣬ǶȻЩ·ҵ͸Ϣġ
֣Щл֮ܲȤҲĥζˣΪлεżñ˹еôһԣҲͬʱ˹еĴԡҪûôż⣬˵ãò˶೤ʱ͵ø·̯߰ĲһˣǽһӰ
ʱ֣ҲﰵޡóлʱҲǴ̽һ֣Ǹʲô·˼һ̽˶֣ʲôС鲻㡱֮ˡ˵Ĵеģľٵ㣬ǶԹĹֶ֮ӦġͬʱҲңÿԼû֣ʲôõֶΣȻǵ©ڲɡ
̸ɣһĳԳԺȺȡһŻˣкţʮ˵ô
û⣬Ѿ˵ˡ
ŸղʵǳŶ˻ᣬ˻̣绰һû򣬲ҲðԲˡ
šɣֵܡ
̸ɣ֮ĳƺˡ˱ƣȻ˵ɣϵϵʵңǹأ۵׼ϼҸ绰ЩУͷǲеģҲװɡ
֣һٱЦллϸˡ˵һһƾ˶ǡ
⻰ףһøЩҶԺȤҪЩҸ֣ʶӸϽڶ¶֣ΪصģҲ֣ΪʲôǵûԭڡܵΪãֻܽһ°еȦȥˡ
˵һỰ֣ǣҲˡ
֣ˣλϱĿ˻񣬻˻Ȼһվŵ˵㡭ô˼
ҵȻûб˼ˣүŵ˵
ҡҡͷ˿ֵͷվŵţ̾˿˵¶Ŀûʲô˼˰
ү·ŵ㻹áŵȻ֪˵ʲô˵СҲǸ۲һַ㣬պǴ󻼡ϾԺĺҲʱ򡭡
ûѻ˼ȫˡ룬̾˿˵ǾôŰɡԺ󰡡Ժ¶Ժ˵ɡ
˵ʵڵģ˼֣һѺõĹϵպԼĺˣҲ֣ھϵҲЩ̤ʵ֣һܺõѣպԼ˵ĻǾһµĶˡΪͷŵҲĬˡ
ȻϣĿӣԺ󲻻õϵĻᣬలõˡ

أ
߳Ƶ֣꣬óֻͨϵĵ绰Ͻ˵绰ȴû˵ֻĴ֣һ䣬˵׹ˣٺЦæأ
˻û⡭ٺ١绰Ϻġ
֣ˣаɣæžæţҹˡӰɣٸ绰
ǡţҰҴˣȻҸȥ˵Ͼ͹Ҷ˵绰Լžžž
֣ҡͷЦЦֻ·ƵĹš˴жʮӣϵĵ绰ˣ͸ŵɢѽôҼæŵġ
ȻǺˣǺҲҹĸ绰֣ЦЦҲˣֱ˵ٲμһκô
Ӵǣ
ԵȤˡ֮ǰǴκвӴʰʤҲʵԻ˲ϲĶȻ˵ǮٰɣǼүҲûʾʲôʮַǮİ൱֧֣ƽʱҲôˡ


177 СŮ˵˼
Ҫ˵ƽʱİðɣøԼٸʲôģʱŪôüүֱͷ˵ԼҲŵڣԼҲṆ̀ôôһء
ںһ֮󣬻ٺöȻЩűЩȷǲô֮ãվһĽǶЩǺܵصġ
׬Ǯʵ֮͸㾫ϵĶˣиʲôĥʲôµĶϴһϴϵ
ϵүҲṆ̀ϱûж˵Ϊ˵ԵʣԺܶ˶һ˰ˣٸ߶һЩȦ߲ȥġӺϴĶǴףҲǴţôү߲Ȧ˵£רҿ˿Щ±
ΪүӶ൱֧֡Ȼˣƾҵǲ׵ģҲƽʱùԼٸʲôĺö˰ɣ
һȥģүӶҲôˣ֮ǰŪ㲻ĵۼϱ˰ãҲôˡҲΪӹ൱Ƥ֮ǰȫˡ
ʱҲĥŸ֣ϵһ£ܲյʲôöû벻绰֣Ȱѵ绰ˡ֣˵кУȤˣĶ·ӣô
Ķ٣ڻǡ֣ٺһЦ˵·ôٺ٣оҵģĥŰɡ
Ŷ
ʶĴӦһһʱĻûӦԺһǣô£ġĺУ
ҿġ֣ЦӦһ䣬ȻʵôŰɣǲ
ȥȥ㿪ұȻùȥϴӦĺܸɴ࣬ĥһ£ʵҪȻٴ˹ȥɣȦеĵ۵Ĳ٣ҲõٰǴȥ¡
⻰˵·֣˵Լ˵ˡ֣ЦЦ˵ϵ꣬Уʱɣ˽¸Ūö
Уô˵ˡʲôʱʼҸ
֣һĥ˵ŰҲ˰ɣȸк㵽ʱûʱҪǴЩٶĻأҲУôЩЩĲ͵ģܹ㶮ġ
гƵĻأٶǴײ˰ôšаɣҿɡ
˵£˵л͹Ҷ˵绰
ŵ绰֣ĥһ˴绰ĥһ˭ҲʡƴɣǽǶԼгأȻ˵ѣ¶Ǳ͵ĺãҪǺԼԼ°ǲˣ
˰ɣ֣ʹǾ͸ˣԼڻǿŵ껹ŪһУǲҵ֪֣ͨҲ䲻˺ã׸˼绰Ҳ̫ʣ˹ϵϾǳ˵㣬˵еçײˣ֣ôĥôĥס
ػһ飬֣ʵ벻ĺʵˣһ⳵۹
Ҳûʲô飬ǱҲû֣绰첻մŵ֣ǲ˦ִƹˣڵͰСѩŵꡣ۹⻹治ôʱʱʳ«֮֮Ҳû˹֣ʱ䶼ͰСѩˡ
ͰСѩڵĹϵԽԽˣûµЦСѩ䣬մ䣬ĿͣСѩߺҲաʱ֣ŵһ°СѩΣһ߸ϵĴУһͰСѩߺС֣åĿɰģֱ̾Ĳ
֣Ҳ֪æе飬û顣źеæԼڳˣ͵úúĥĥ۹ηչˡϾ۹֣ڣȻǮ죬ⲻһʲôʱ͵ͣˣָ
һ죬Ǳ߻ûʲô֣ô£ҲñֵôļԾѹžȥ
ԹСѩڴϣ֣ͷڹǵʮĴϣӲţɫ΢İСѩͷ˿䡣ȻСѩ𽥵Ĳ֣ܹ֮ܺϵ˯ʱҲϲ֣֣»ûɹס졣
ŰСѩĴȣŰСѩ㣬֣ĥλǰϥô¶š
֣½СѩĹϵҪһŽӸǵʲôӦˣϵ绰ȴ֣İСѩҲ֣ͣš
ﰧ̾һ֣ֻó˿ʵһ߬绰ͷİŰСѩϥǣ绰ͨˣû˵ôˡ˵ɡ˵ָСѩ˵̫Ѩͦ۵ġ
СѩЦද֣̫Ѩֶ֣԰˵˵ɣô¶
ҲǸˣ֪֣˵Ǿ仰ô˼ǰ˵ԼԱˣ˵ʱɵӦŵ㡣һЦ˵ǰ۲̸ôһôţˣҲҵˣ۽ˣɣɡ
֣ޣϾ˵ϵĺܡӦһ˵Уҹȥȥ
˵绰֣תתԴ˿Сѩײһˮӡ֣ٺٸЦ˵˯ɡ
ðСѩ·֮µԼʳ֪ζ֣ǰһȡ
һҹ޻
֣ڶͦ磬ϴ֮һװԹʰ֮͸Сѩ˸кֳȥˡ
֣ŵʱײԱߵϰţ֣Ҵҵĸ˸кҲû˵λϰҲǶʮ걼ʮͣͰСѩͲЩҲĵĵһ飬û¾͹Сѩ˵˵֣֪ʲôֻ֪СѩϵСѩƽҲһ㡣
Ӱô첻մ갡㿴֣ҴҵĳţתڵæŵİСѩ˵
Сѩôʱ䣬λʼСѩ֣ĹϵʱҲͨİСѩƳЩСѩô˵Сѩ죬˰СѩҲĬˡ
СѩŹ̨ͷҲ΢΢ô˵СѩһЦ˳ͷɢԵͷ˳˶棬Цôȥæȥɡ
СѩģôôǸᶮɷСϱһߵȴˣüϣҵɵðǶʮɵ꣬ǮҲо࣬ͲȥŮȥңСжŮ֪ôҪ˵ɲôȥ̫ȥⰡ
š
Сѩæţü룬ȻչЦûµģʱҲģû°ֻҪ֪ؼҾˡ
˶٣СѩЩЦЦ˵ŮôҪһܻؼҵô


178 ֮
ƽ֣ͰڰȲ裬վ⡣
ʲôԱ֣̾ŶİģĺȲ裬һü˷ԱָŲֱôĲ豭һ˵ܸôССڵĺʵǲʹ찡
ʮŮԱˣģƷŲİˣһշôˡ
ȷԱʰ֮󣬱ˮǺŵİŻ˷ԱһŪͨ졣һЦĿŴһûɫ֣ʵֵܣαôϸĳ󰡡
֣˰һۣ豭̶һȹ˱Ĳˮưư֣֮û˵Ҫһ绰ҵȡһСĽ֪ôһ绰ɺˣʲôնûˡ
Ůѣ˵Ȥǲǡٺ١˵ذеΣ¶гĹϵأǾͲ̫ÿˡ
֣ڰ֣ⶼʮ˾ͱЩ˵ⲻԼԼô
֣ĥܲеʵԵķչֱӹѶȣǰȥҲԲڻ°ʵϰյʱС֮շչȥĻ֣ȡһЩʵԵĽչǻ¾ͻڰǸ绰ˡ绰һǳɢգֻ֣ܱŰСѩ˯һϣȻ𴲡˶ô°ɣ
ϼ˰֣֮Ȼûʲôɫ
ֳ˻ᵭ֣һҹŮİ˵Ƚٴ飬һһС׵ĺٺЦŴһ˻Ůˡ֣Լ֮䲻ò˵Ĺµʱֻˡ
˿ţ֣һͷˣѾˡվкһתˡ˵ȥɣȥ¥½һ˰ɣȻͰ¥
һͷתˣ֣Ͱڰšûŷһţһۣˣźţɫĺܡ
ô¶֣ʵ
ҧˣĥ˵ĻһֶǱĥ˵ģ費ˡ˵ų滰أͿ۵˼ˡ
֣һᣬ̽ʵһеˣ
֣ĵİѿͻˣ˼Ǹû㶯ҲʵڵĲѧһҳӣҲǳ֮е顣
ߣǵˡһڵĸײһУҧǸ㻹ǵðɣ
Сˣ֣ǱһôĥҲĥСϡŰɫЦЦ˵С治ôţ
ҪûˮһҲ䵽ؽȥ԰Ǻ޵ҧгݵģлŪĻԲԥҴģĹ⵨Ҳ߯˵㡣
ôһ֣Ƕֻδеˡȫһûᣬ̽һ°ĵϸӴֵĴһ°ЩǰһԼȻбʰķգҲ൱ֵ֮ðһðա
һҲ¶˲Ϣ֣Լ֮ǰ뷨ȷˡ룬ЦĲ࣬⻹ǸǸвôϵȻ첻밡λҪͶ˺еĻǲЩ̫ĽӴģҲģôֽӴ˵Ļ᣿ƲһɡСӰ˳ҲͨðԼ
ۡӣüͷ˵۾ͲᣬɲЩˣҲðյĻᡣ
֣ЦŰڰ֣𰡡ЩҲǺİɣô˵ˣСӽܹǰ˳ɾЩкϵģҲǸһչʾһʵûϵˣϵԺ¹ܶٴζ۷ס˵ˣЩҲ˼һ鿴˭ʤһҪôŪһ£¶˰
֣û˵͸ȴ˵͸ˡ룬֣ʵаôСӵ۹⡭Ƕĺܣö˶һܸëȻҪǱ˳ǾͲˡ
ðգðôаû˵ӲܵˣȻԺӾˡ֣һ֧̣˵
һĥһҧ˵Уôˡ˵͸Ŵһ绰Ը֮Ҷ˵绰ͺ֣ڰš
֣΢΢ۣĳ̣ԼЩڴ
һϵеֶΡ˼֣Ʋ߰˳ɡվڰⷽ濴¶̫ϵˣΪ֣Ǻһ׵ģҲֶΡ˼ִЩĵĸôһˣֻҪٸҲǸ
ײһٲõñȻȻ˾һ飬ҲʫԻȽһĲɣŶһ𣬾͵ñȽһʶŶһͬʱҲӳԷϲıȡʤ֣ˣ˲ͬΪһǡվڶһʵ˵ȥ
ûӣ⴫һ˵ĽŲ֣Ͱһݣ˹
žડһƿţŰ֣һǷ˵ү֣үˡ
˵ŵһһã룬Ϊ׵һͷ״װͷ壬ЦǺǵ˽
վͷһȭЦ壬ˣ˵ˣΪ֣ͷܣֵܣλ壻壬λһСֵܣ֣С֣ˡ
֣Ҳվ΢Цųͷһȭ˵塣
С֣ǰɣͷ֣һ£ЦŶ԰˵˲ϰҵ˰
ͷô֣ĥ֣ǰµһСֵܣΪǰҵ˵¡
λô˵֣Ҳ˵Ҳ粵õˣΪ֮ǰ֣˵ˣǿӵģ֣ͷô⣬˵˼
ſڶһĽˣΪ֣ŽܣЩҲиʮ꣬Ϊ׵֮⣬İֻԡĳĳ硱ơ˵λҲǵλȻôһ
˽ܸˣʣһȥҲǶʮɵ꣬͵ñ֣һЩȥиʮҡ˴Źһװ˫ֲڿڴһ˫΢΢ţ촽߶ϹһĨζ΢Ц
ЦţЦˣڵĸײ࣬һţ°ͶҵȥȻ֮ǰ֪СҪҲ׼˼Ƿۺ죬ŬѹҲûѹסϵıˡ
үʺð˫ֲڿڴЦ˵


179 
ߡߺߡ
ֱߺߣһ˫ҧ˵ãõĺܣõúš
ʱ֮ǰǼҶˣһ۹۱Ǳǹģ͸ʲô֪Ƶģһȫ֧ŶλĶء֮ǵԹЩȫôЩҲ˵ʲôǲʵģװء
˵ǲ˵Щ˶Ŷأ뿴ʦͽ˽˵ʲô
үþˣҲ̤ʵЦǺǵģǰ㲻գҽǲʸãɡ
˵Ż֣ڰﶼøĴָͷΪһˣµַ࣬һ֣ǸɲЦװӵı̫ˡ⿴װӣʵǸأװװЩ˿ģȻ¶ɵ߯·ϵȴһ㶼ⷴӦͰķӦһԱȣԵð߯Сʱ·ˡ
ο͸һ㣿Ǽǿĳһ㣬һʱʰסҲʵѡҪ֪ȫǰͣûˮ䲻һеǶ˲·ɱ˸ĸ̫ˣһʱҲû˵ֻǿٺٵЦ
֣һվû˵ҲۿʲôչҪһֱôŵĻλҲ˵ˡ
֣ôĥأһѾµԼ˱裬֧̳˼ڣŵİǸշ˶վƵģкϰװô°㲻ô谡ǸСҲ°ɣվųʲô߸ǡ
һǸ˰ʮ壬˽ŵһ̨ף̨׻Ǹ̻ŵġ
ôһôŹҲˡͷģҲû¡
ͷһֿۣŵļңȻ˵ˣȻͷģ⼸Ҳֻͷӣ˶´Ӧ
⼸ȻңƽҲͷΪף˭ͷ⣬ŵǮء泡ϸ˹ϵԺⳡϵĹϵȻҲͺˣ˭ûõ˭ʱء
ͬģͷҲСӦţһȺйͷʵģǴĴˡùϵУҲǲУԼ֪¶ͷֱӹϵҲܸɫ
ðӸˣǰԼҼҲܶˣЦ˼˵Ȼ嶼ô˵ˣ°ɡ
һ˵ţҲˣкһߵ֣Ҳ
ϼλȵʲô裿֮Ҳȥһһ΢ЦԼЦǺǵʵ
ⳡ̸úȾƣҲһ̸֣ҲúȾơֹ۹ŶĳϣȾƾͲˣúȲ裬ԽȲԽѣʱҲ˺ȶ˾ۻ軨׼鷳ˡ
ƷĴң˵㡣
˵ɡ
ġ
⻰ʵǼң⻰ͷϣʲôȫģҲ˱һ̬ȣȫͷˡ
˵ͷô¡ЦЦ۵ͷʵ壬ء
ҰѽͷӵģǨҵĿζͷۣƵ˵˼仰˵ҿţɣͦõġ
ͷû磬кһߵź˷ԱҪʲô衣
һŵ֣һ֧ûţϯϵԼĥţ⻰˵ǺȲ裬ȴǴĻ氡ͷﰵ˵ľԼһ̬ȣȻǶҵĿζǨҵĿζҾ;ͦõġ
֣ôԼĵġͷɲǸͷ࣬Ǹ˾ҲһĹô᲻Ϊʲôǿһ˵ϰˣǿ㡱ǿȥˣǻô˵Ҫʲô衪ĶǺȲ裿ǽŻ˱Լ̬ˡ
¶ɵ̫ˣͷ͹ˣٸôһҲ治ࡣ˵治ӦŰô룬ǰöĥôʰͷѡԼһ
֣黹ǲģ˵¶أԼûĹϵͱһϷ뷨⿴šһ߿ţ֣ҲţҲڷŵ˸Զʲô뷨һΪԺðһЩһҲ֣һã⻹ͦġ
һĹ򣬴һ۵ŮʦͼŲߵķ˽ʦϹǳǳЦǷǷҪ˵ͷڰ֣˵ŰɣԼ
ʦ㶣ȻչһЦͷŲ˳ȥҶյ㱭֮ĶˣȻһͷҲȥˡ
ͷһˮڲﵹЩ̵ˮŲĻţ˵ۼһȲ裬ʦʲôľ˰ɣҲûʲôÿͷġҾ͸λһβ裬Ҳüλ
߶ÿˮϴһ飬¹˲룬ͷΪݲ衣˶ûһ߾Ŀͷһһ
֣Ҳף֮ǰүӱѧ˲ٺйصĶϧүӽ̻δɣ֣ȲʱԾɲ֮Ǻò軵趼ϲŪһ̫ձÿˮźȣүŴǱ
ͷŲ裬֣Ҳûʲô˼һͷӰŪʲôÿģҪǸղǸŮʦĻ֣ǻЩѾϤĲܸϤ࿴ϼۡ
ͷϴ˲룬㱭ǹɲƮɢڰˡͷݺ˵裬Ϊ֮һ룺룬롣
Ȱһ֣֮Ҳһ衪û취˭֣ڰݵǰСܵĽɫأϷ͵ȫ׵űɫĲˮڱǼ¹˹㣬֣ͷ绹ˣûòϵεĻɫŪ
ͷùյȴźȲ裬תЦſŰ˵ҼǵϰڲϵĹҲǳţ˵˵ⱭΡ
ҡͷЦȡЦˣʲôôǰŪˣˣͱҳˡ
ͷЦЦ˵㿴⣬Ǻǫǣ˶٣תһԵ˵ϰʦЩӦҲ̹ˣȻʦҪ˵˵ɡ
ͷ˵£ǳͷԼ֣֮⣬ɫһ䡣ɫЦǺǵģûɫ
ЦͷֲֳյڱһǼԳ鶯˲֮һڲ裬Ȼ󻺻Ŀĥζ
Ƭ̺˫ۣɫ壬٩٩̸ǴӲġ徳˵ϸⱭеĲҶˮӺڣȻۼ㣬̸һ֮⳶ˡľ֮ġϣǰͷ
֣һ߰Ĵ˸ǷҲǰͷٶȰٿƵģ¹򡣡


180 ۲
˵Щ֣ĻҲܺ˳˵ֻҪ֮ġȥǾȻһֲĸо֣үȴ֣ԺǲȲҲںȲʱʲô֣ʼΪʲôʱүһţƺı˵һ˵ʹԽ˵Խ粻˵ζġ
һԼʵǺͲʲôϵҲܵүӵӰ첻ϲ̸ʲô֮ġ֣ӵ˵ŵʱԼǺȲ裬ҲǺ졣С̴ֱֻСһ裬ʵǸϲ̫ձ֣Ľ࣬һ֣֮ĥͦϧģ̫ձأ̳Ķ˿ڸɣһСҲʰ
һϯ˵ˣͷһĹƣ˿εͣãðͶԲ˵⣬װڵСǶͲĥˣСģඡ
Ŀ佱ȴûʲôرı飬˵ʱɹ
ͷڰ֣ôǹǫˣǫˡ˵Żͷ˿һţĲͺȹ˵֣˵С֣ҲǸϰ׵ˣϰ׵ķӦҲѧ˲١Ҳ˵˵ɡ
ĥôܸԼ֣ͷô˵񣬲ҲͷӦˡ֣һɨۿ˵ɫƵģҪԼȽϰԼɾͲԼˣͬʱŰһӡͷҲǽᣬҪԼһԼ󰡡
¶ŲУǽҲýӡ֮ǰ˵Ĳ֪жԼĸܣ⻰ȴѲ൱͸֣ô˵ø˵еغϵĵطǰ֣Ҫһ̸ۺ˵е˵Ļô˵˶֣ʰۡ
ֿ֣ЦͷһۣﰵҪô˵ϺϺأɱ˸ǲѪģԼԴȥɱֶľˡ
ͷ֣Ҳ⣬ǿԼֻ֣϶ѡ׵ض֣ǴʱͷĻ֣Ҳ飬Լе˵ӡԴ˵֣ͷôɵ̸϶޵Ļš
⣬֣ȴȻͷˡ
֣ЦЦЦͷ治ɫ˵ֹʣǺö
⻰һһϵı鶼֮һҪһͷı飬֣ϵƲҡͷǱҪжƣЩϵıͦ죬һЦֲЦ΢飬ͬʱҪ˼ͷӽžô˵ɣЩϱصʱһ
ͷЦЦĿ֣ȴûʲô⣬Ƕ֣е棻˵һ󴮵֣˵ʱüë΢ЦĿ֣û˿䶨ˡĵ顣
˱鸴ӣ֣˵仰֮ԹԵĵ֧̣Ҳû˵
ĬһСṦͷЦǺǵʵֻôһ仰ô˵˵Ҳ˼
֣˵ͷ˵̻ңָϰڷŵһӦߣ˵Щ豭֮ĶȷרҵղʰһַҲζҲáֻ費ôŪΪһĿģǾΪ˺Ȳ衣
ղ˵˲ʲôһմˡ۶ͱ֮ˣ͸һɸ߶ϵΣΪ˸Գ߶ϵΣʽзǳصݲַҲǲˡֻҪֶΰڳǾǲҲ֪ţơ
⻰һʱмɫÿˣоа
֣˵ɫ˵ٻعͷ˵ɡӵġ¾˵ĺðɵǳ仰ķкö֣Ҿ˵Լһְɡ
ĥӾ˵ǿ˵ģȴǳ˵ĵҲǱʽĶĵδ˵ǸȫͬģҲ˵ֻܴһ˵ʹˡ
عͷ˵˵ǲôԾͲǰ˵ǸŤ̬ˣֻͨǿҵʽһ¸߶ϵεôһװ̬ѡʲô˵ͷʲôرʲôŵֻʽˣʲô͡űߵĶô
˶٣֣˿̣˵ĲΪһʽгСôһȲʱȥ۵ҲΪˡ֮ĸ⿴Ϊ̽һĵʵѾˡʲôȵĶˡ
вôУС̸֮ԵóôҾû˰ɡʽкгķΧ˵;ͬһ
̸Ϊ̸֮Ķֶշ֮УڣŤ̬һˡⲻװô
ۼĲôҲ֪Ҳ˵ֶ˵˾ǴģĸоġһҪ˵ĻҾڡʡĸֶϣǷ仹ǷӶһڷ߰һ֧ȣҲܺȵǡǡĭǰһԼζʾһЩն£˵ֵּ
һ˵ţ֣վùԼһ裬˵һȻĳһ̡ЦǺǵĶɫвͬ˵һǳ⣬λЦ
µʱ֣۽⿴΢ЦĿԼзȵĵͷһЦҲǶ֣ͷϱźǵ΢Ц
ΪʲôԭԼԺ϶עҪվڶˣû˭һչֹʲô⡣ԭܼ򵥣Ϊ˶ϲŭɫˣﵽʲôǱҪ϶ֳʲô
֣һ㣬Ҳ֪ԼͬһˣŲΪϵĺƽ˽䱸
ǰ֣úڣҲ֣ݣ֣һ˵֮һ飺֣Ըġһ֣֮аӡ
ӵĿԹԵĳ̵֣һֿۣ˿ͷɫͷ˼ӣϵǿϲաĥһ£Ц˵壬СӲ£һƽϡ
֣ղǷкܶطͷôأȻָյ˵ͷҲڿ˸ͼڣͷҲͼڵķΧ֮ڣġ
ϰ˵Ļ
ͷ񣬳˰֣˵С֣˵ĺеȻ˵ףȴɴ׽ţȻɴŽ׵Ĵ״ˡҪ۾磬ٺ١ҲǡɽɽˮˮС֣Ѿǡɽɽˮˮľˡ־ģడ
ͷͷ˿֣һ֮⣺㣬ܲ


181 
ȷʵλ֣Сֵ˵ĵȷʣ֮ҵЩ⣬Ե̫շˡ
֣ͷˣ֮ҲѷһˡǱ֣ȥһصɫȴûô䣬Ҳû˿٣ûʾ֣Ĳˬ˳ͷĻ֣һ䡣
ҶⷬĴָȣɲһġ
֣΢΢һЦ˵˵ĵ˵ĵֻǿͬѣûʲô֮֡
ЦЦû֣ҲһЦ˵ˡ
仰һΰĽ档֣㶵ӦĹάԵ֣û֣Ҳ䣬ǴԼҪ֪֣ۿǺȫͬͬǲԼԼô
Ҳ֣Ŀ죬һ仰ƹƹȥȥ˵˺ܶ࣬ʵϸʲôû˵һɵƹȥˡ
а
֣һ̣۽ɨһۣа
˵Ƿ֮ͷѾʮֵˣȴûаӦеĵ֮ɫ֣˵Ƿ׵˹֮Ҳûж֣¶ӣ֣ĵϸ֮ɵı鶼ûС
Ҫǣͷ֣һ䣬Щʼ֣ⷽбʱҲûаżӣû֣Ƿʲô֣ĶƽĿ֣һ
ŭĹ֣ͬΨһһ
а
̫Ѩ࣬۽֣ɨһɨﰵĥ
ǱֵĺƽӹԼĿ˵һʮֲ̨ĻҪԼĲмǶԼ˵ԵķһͷͣͨԼţ¶һжԼСĹܹȥ֮Լķһ仰˹ȥ
ֳǸ˼Լһ룬ҪǸղԼ΢һ㣬ĸ¶ԼѾ֣ץסţһ׷ʹˡ
⵱ڣͷЦǺǵ˵Ӣܣˣûǫˡ
һ仰˵ǷƪˡͷĴָϵıָŰƵ˵Ǻˣ˵°ɡϰףѶóǿɣҲǳۡ
ϡһͷԸŰϵĶʰ˷ŵһȥʰɾˣ֣˵С֣óɡ
˵ô˵ǰ֣óĶʲôͦġ֣ղŰѶùʱʱҲִ٣ҲûüŵĵʲôҲֹءڲֿҲôЩŶ԰֣Ҳаգ֪¶ʲô۶ӡ
֣нҿȡһչˡ֣ڲر﷢ֵƲ漣֮ǰȥرʱ֣Ͱ޼֮Ҳ˻ЩŶһȥ
֣û㽫ٳ֣ҲûЩŶֵܼʱЩŶʱ֣ҲûƣҲûע⡣ڸչһԼʵʱˣ֣ֻܿⱦųˡ
ʵ֣ųĶҲֻôһǴĴûκΡͺϧ̫˲ðˣûµ˼룬֣ó
֣óʱĥ¶е㲻̫Ծ֣չ֮󣬰ԵĴۣ֣ı͸ƵġôôϵĲⲻǵԼô
ɫĿ죬Ҳûע⵽˵עϣû˿֣ʹ˸ɫѯ֮⡣
԰ѯ֣֮΢΢ЦЦ˵ͷʾļɡ
֣˼ףȻɻ󣬵Ҳֻʱѹסĵɻñ˿ˡ

ͷһϻϣսϸϸĿһ飬Ȼժ۾ۡ˵ô֣ȴüͷû˵΢΢ҡͷ֪ĥʲô
֣˿ͷû˵Ϳһۣȴֻǿ֮ԹԵİԼǲյȥˡ
԰
֣ĥе㲻ԣٳסҲö࿴ۣǼٰɣô˼ѵ˵һ۾ͿαˣҲѧ
תһתͷ֣һ뵽һ𰸣ʮ˽ŶԼŶⷽûʲôر衣
˼飬֣ԽĥԽ뷨ȷġĲ˵ͿɣΪʦԹŶļҲرУеù⣬ıԶı¡ʦˣͽôҲˡ
룬֣аһǰѹϰߴˡǺлǵĹ֮飬Ϊ׵ҪĲǼı£ͳ˵󣬴ı¡ıǿһ߼ļʦѣֿӻԤۿ²ȱˡ
֣ԼˣܾܳΪһеͷ˵ļŶӦҲǿģȴԼɲǵƾżŶͺͰɺġһ㣬֣ͳ⵽ˣûģټҹİĵϸΪպ㡣
֪һ֣֮ɲ٣Ҳ̫иһԼµô죿ҪûʲôĻԼֻҪӦһЩҾˣ鵹Ǽ˲١
˵˰仰ûô˵ͷһͶһĸָͷʶߵ棬˵˼˼Ҳɡ
˵ͷҪȥǶʱǲ׼˵ˡһߵļҵʱסˣǶͷΪףͷ˵ˣǺã
Ҫ˵һҲˣһҰһͷͷһ°ǸС֣¡ͷǸʲô̬˭֪ףô˵ɾѰˡ
ۿµ̯ͷһָģͷԵֲˣɲС
һʮ˺ٺЦ˼˵尡𰡣Ƕأ۹ⶼš˵˵˵˵˵
⻰һ˵֣һһֱ˲ӿͷı飬ҲĦôˡٺһЦе㿴ֵţӴǣ˼ˣˣſͷô˵ɡ
ֵͷѰˡϷڿôȥҲͦõĺˣͷҲῴжǳߵͣҪȷʵȰǿһЩĻͷҲҲǽᣬЩҲϿԺҲ㡣
⡭ͷҲˣ⻰ô˵˵ⶫǻʵֱʣǲͳΥ˽ıô
ͷһʱ䲻֪ôˡ


182 ĳɹ
ͷۣڶ۾Լ⻰ɾ͸˵ˡüһ˵
ͷԥԥû˵ʣ°仰֣ۿͷпҪԼһ֣ǺЦ˵Ʋû漣һڼ䡣
֣ûͷˣ⻰˵֮ЦĿͷ͵ͷ˵ʲôˡͷҪǹƤֱ˵ⶫǼٵǾҪˣ֣ҲлŸӦ
ȿȡ
ͷҲ˺죬ղŻǺƤ˵ΥĻ˼֣ôһ˵ͷûôҲӲҧⶫǼٵģֻܸɿ˵ͷӦšǲƲĲ˵ţ˵ӦĶ
⻰Ͼ͸϶֣˵ûʲôˣνġ˵ҲֻǸԼҸ̨׶ѣǴҲܰԼ߯۶԰ɣĶͷȽ˽⣬⻰һﶼˡ
˵תһתʱ˼ǰʻǸü˿̽˵ѵǡ
û˵꣬ҲӦͷûѻ˵͸
ͷƴӦǴӦӦһ۱Ŀȥˡ˵ĥͷǴ˼˵ˣٸ˵ʲôԼûˣԭɡתЦһźϰף˵˵ɣ
֧֧ӦĶ˵ȥⶫͲ֪ô£˵˵ôƲ漣ˣĶ֪ȥӦһĥˣⶫ֣ùģ䵽ɡ֣һͷмǻ͸֧ӦԼƵģС֣˵˵ɣҸðˣ̫
Сֵ֣ܣ鷳ˡΪĳ֣һЦ˵
֣Ű߸ԼˣȻϷû³ȥͷվһ·ϵġӡ˵Ʋƽ̬Ȼ굽⾳˵һ飬֮ǰڲرл˵һظһ顣
һ˵꣬ҸղҲͷͷķӦҲƲ漣˵⼸λ˫۶ﶼĥԼ뷨
̲סˣЦģЦĳһͷʵϰףˣöٸǮأ
⻰˿ڣʣµǼûҾͰ۶˰ϣ˵Ҳ֪ô̫ż˵㣬Ҳ̫ʣ黹ȥ⣬Ǽٲ˵ģ˵ԼҲе۹⣬ֽϾͿĳⲻǷļٻһҪǱ˽ȵˣɾûطȥˡ
ǺǺǺǣλ԰ꡣ
֣Ȼû˵ǰȻҲиأǱȻȥģֻǸ˹۶ѡ˵ˣıҲҪǣҶԼеĺеĺģȥĿڡ԰һĥЦǺǵ˵λϼλʱ˵ĺ۽棬˳λһõĺöⶫ벻ɲǽ顣
һ仰˵϶Щʧ֮ɫɫֲæ˵ңλôֻ֪ԻôһöûĶˣ
û˵ٺһЦҲ˼Ա߻˵ԭ˼ССᣬҲλţȻҲпе뷨ϧ᲻ûɡ£ϼλҲ
ҿĿͷٿһµŵһĶû硣¶ô᲻ֻ֪²ؼװưˡ
һЦûϼ˵Ի˲ٵĺö⻰ҲŸλ˵оҪˡ
⻰˵û˱ʾ̫Ĳ߾ȣǽҲ԰Щ׼֮ǰҲĨ棬ҲʣҲ԰óĶûжڴУֻӦһ°ˡֻˣ˵Ļˣûĺöⲻ˵ǵƾôһҲֵһˡ
̬Щ˻ǲô˵ǵͷϣϾ⼸ҶΪ׵ģͷҲװ׵ĴӦ
԰仰˵֮û˴磬Ҳû˵϶ЦǺǵģȴͷƮš
ͷҲסȻװ׵ĵǾǲۣ˸ɵûޡҵһᣬͷǱ۲˵м͸ɿ˼ɤӣʵָͷˣͷȵıۣмŵ˼
֣ͷĴָҪô˵ǸôƤûʮˤ˭ĴָĴָ֣Ҳۿ¾ôţͷǰıϵϲ裬˵壬ȱɡ
ͷƤ˶ˡʹӲҪ֣׵кŲۣǾ̫ˡˣٺһЦ˵˾ˣϲа˵ĹȻ˯ˡҸԺλʲôû壬˭Ϲͷ˵һɣ
ֺĵĸͷظһ飬ͷӣüҡͷϣаϹͷˣҲôůͣʵǲܵˡʱ򿴰ɣҪǵÿ˾͹ȥҪǲÿյĻͷЦ͵鷳ϼλ˸˵˵ںϼϡˡ
⻰ͱͷһ̬ȣԼȥȥûһÿô˵Ը⼸ȥҲͷ˽˵ݸһӣȴûԼЩ˵ӡ
Ҳû취飬һƲ漣⣬˵ķ̫ˣͷ뻤Լܿõĺ󱲣Ҳ̫ˡϾǼΪףҲгͷ۹⾫׼һģҪ²岻ĻľɢˡȨ⣬ֻԼ˽˵ݣһһε̬ȡ
һǰöˣ֣Ͱû䣬ΪǱϾȡļҡĽǶҲû䣬Ͼͷûгױ̬ʱվһߵġֻڵͷ̬Ҳҵҡڣպ󳹵վ˭һ߻ǲ˵
˷֮֮ޱĻˣ˼䳡滰֮˱׷׸ˡҲߵߵʱ򻹳֣ͰЦģЦĵ˱𣬵ûзǳ׵úݻ

ȫˣӱۣһ۳һԵ֣м˵ֵܣ㰡Ҫ⣬ɾ̸ˡ
ףͷ֮ԸһҲȫΪʵзҪǻ˱ʲôܾӲͦˡ֪Ҳ˵ʱ򣬾֪Ȼվһߵģȴû뵽վһߵľȻͷͷ̬֮ᶨ󣬼վߣȻ̬ûôˣҲһ̬ȡ


183 
ûԤеĴ󶯸ɸ꣬ôˣȻͷڻûбȡȡĳɹҲʮֵѵˡ
֣һ¸ղŵľҡͷЦһΪҵøúýһأû뵽
ôˣԤгôЦʵ
֣ҡҡͷֵ˵ͷˣұΪӦҲͨҲ׼Ӧĵѣû뵽ȤѽȻʧ㶮ô
ҲЦСӰµ˼Ǻܲۼ棬ö࣬Ҳû¹򡣡˶٣˵ɱΪûˣ黹ء
֣һ̯֣ʵ飿ʲô飿УҲûϵɡ
һ룬Ҳǣ޷ǾǿʲôʱУʲôطаˣҪ˵֣йϵĻûʲôϵڰ֣˵ˣ뵱˦ƹˡаɣͽȥȥŮѰɡһĥȡһͷʱһˣȵһκ˳֮󣬲ڶκеʱ
뵽һ⣬üͷ˵֪飬ǸҲ᲻֪飬ǵڶûе˵ȥɣһֱе㲻ġ
˵ˣǸʲôĻǲõģʲôӦʲôҲˣһֱûʲôӦȴʵǲġֻǧĵǧշĵôĵĵǸг֣ҲǸ°
Ԥǣһֱûʲôĺһ֣ǱȻҪҵ֣ͰѨŻ֣һԽûʲôӦǵзӦʱǷӦֻӵǿҡ
֣룬˵ŵҲˣϾǻǣҲꡣ
Ҳǡͷ
һᣬ֣ǣŽоͳ˲ſڡ
˳·ǰߣ֣ȴֶк˭Ǹ˭ȵһ¡
ԾԼӦûʲôϵ֣ûͷŽмǰߣȴֶк˵ˣοָˣǸֵ֣ܣȵȵȡ
һ֣Ҳǡ⡱һͣ½Ųѭȥ㿴Ǳߵк˹
֣һüĥһҲûʲô𰸡룬֣ǰ˼ڽֿڴͣ˽Ųվԭص߹
ֿڴʮֵ֣Ʋ漣֣ðĲ١
ֵ֣ܣǵܴһ˰ߵ֣ԣЦǺǵ˵ţһߵݹһ̡֧
֣˰ụ̂˵̫ˣ̫
Ŷˡ̷Ż̺У֣Цֵ֣ܿĺ֮ܰǰҲû㣬Űүж೤ʱˣ
˰˱Ȼ˵ү֣ܾеŤϵ΢Цû¹΢Цû೤ʱ䣬ûġ
ҲǣҲǡЦţ֣ƹûм׷ȥ֣һͷ˵ûʲô¶Ժ򽻵Ĵˣȹкˣۻؼɡ
˵ţ֣˰֣ôת˳·ˡ
֣ˣĥסеʲô飬ҲģҪ˵ǸҪˣҼ֣ŵĽҲǲܡ˵˼仰תߣǸʲôࣿ
֣ŪףԲȥĥһ⳵˳֮˵۹λã׼۹ˡ
ǵĳ⳵˾Ȼ義ǵĳ⳵˾⣬٩٩ʲô٩µĳ⳵˾࣬ϲ졣
⳵˾Ҳ̸֣ܽ˵Ҫȥ۹ǰ֪ʲôطָ֣˵طŻȻֺ֣ȥǶʲô֮󣬵֪֣Ŷе֮Ǻ澢͸ˣ֣һЩ;˵Ĺ£ֽ֣һЩĳʶ
֣Ҳģ͸⳵˾ţ֪ʲôҲ⳵˾˵ϼ䡣⳵˾ԽԽ𾢣տʼǸ֣ĹŶ˺ϵرҳˣ֣ֻһʵš
ԼаСʱ۹ҲԶˣ⳵˾Ѿ֣ĵˡĻϡ⳵˾ĳ࣬Ҳǳ꿪ģ˵ʲô˵ͷͷǵӱ˵ɣɣٴɣ˵⳵˾ӣѳä֣˵СƵĵͷ
˵أ⳵˾˿Ӿ˵㿴ۺ㿴ǲе㲻ȵĸоע⿴̥̥ѹ֪ɡҿжʱˣ׼û
ģ֣һüëǡ⡱һӺӾ￴⳵Զ⳵˾ʵжʱˣšһֱۺô
ǰǸͬ·⳵˾˿Ӿĵ˵
֣üëˣʵǴʲôʱۺģܼô
Ķǵסȥ⳵˾һ߿ųüĥһ˵ʱҲһ·ڣۺ˰ɡ
˵ų⳵˾Ŀ֣һۣʵôô
⳵˾˵Ц֣ȴǸЦۿ۹ǰ治Զˣ֣תһת뷨˵ʦȲȥ۹ˣšȥԶǸϵ»ɣеˣԵ㶫ȥ
¡⳵ֻЦǺǵĴӦˣֻ֣ҪǸǮĶ֣ȥĶȥء
⳵۹ǰûͣһ̶ľ͹ȥˣת˺üת֮תһǰͣˣõһ¥һϵ»ꡣ
һ·֣Ųĸڳ⳵ĵںţôԶĸţֱԱߡ⳵ͣˣҲڲԶͣˡ
Ըų⳵˾ǰһΣ̳Ĵ֣ͣһ߷ɿıдһŷл
ŷȥҲ֣ͣǮ֮һĽо˳
³ʱ֣۽ϺһۣҲ˳ſʼˣһĶǾ׳󺺣ͷ̣¶硣
¾ûˣ֣ʵʵڵı˶ˡ
ӽ߽ģ֣˲٣ȺôҲֵطְɣ
߽ϵ»֣ɨһۣһ˶ӣſڵλϵ»ǸǽĿ棬Ҳܿ档֣Ųǽóֻױģǰ˻ΣȴǽֻĻķ۲⡣
ԭͣһԵѾ˿ϵ»겣ǽ⣬ſڴţ׳ӱżվڳԣΧһ˵ȴʱʱĴŵ
֣ֻ£ĳһ
ϵ»ůĲ֣ϴҲǺܺ񣬵ڶͷȴһðҲ߬һ亹
ùһֽ˲亹˿ֻϵʱ䣬Ҳϰµû㡣
£»µǵǵǹܴʮͽ֣֣ʹһֶӲңȫɲսΪôһȺԵĲľ׳󺺣ﲻǴĳ
֣֮࣬ĺĥҲǿԿԵ죺㳶ϵɣ


184 
µ֣Ҫǻô£ɵˡ˵Ⱥҵ˼㲻ˣҲгĹϵ룬֮ǰкӦþǸ⼸ҵ˵Ŀˡ
ֻȻ֪ѲĹϵ֣Ծǲ֪ںΪҪ˵׼Լвһ˵ȫһˣУЩҵ˵Լˣ˵ڰҪ𲽵ºͺдЭ飬ҪͬԸˣ
Щⶼǰ֣һʱôҲûȥЩ飬ǰⱻҵѾǻüëˣøϽİɾˡ
ˡ
һ죬ֻ֣һлĶţѾ·ˡ
֣˲٣ҪлϷǳȥ룬Լǰɸɾӣ֣Žȥ˹̨ǰ˲ͣȻɻλš
λŵȳԷվ˿ɾеվסˡ
һԺһЩĺӿ˿֣ɨһۣΪŭһͷë̶һͷԵͬ˵ôô£
Ավ󺺣ΧһȦż˵˵ˣ˽˻˭֪ءҲǳԷĵôԷˣС೤ʱ۾͵ȶ೤ʱôܣ
Ҫ۽ȥӿ˿̽ʵ
̾ˣϵ»°ͣ˵Ȳ˵ô˰ɣͷô죿Ҫǽȥˣô죿СĸԸĸ۳ôġҪ˵ۻǵŰɣҾͲȥ
š˵˵ͷͬ˵û취ǼһµģҲûСԲǸʲô¶ֻˡ
һЩĵɨۣǰһԵͬ飬۾ŵķֱŬ죺ٺ٣٣Сô
ûʶġҡ٣
ǰΪ⣬˳߿ȥͿһɫΪڵŮӲԶ߹ȥ
Ůĸһ˫ɫĸ߸ѥӣһɫ£һŮʽͷζĴһ߶ϴǰÿһǰǻεŵʹͷҲһһεġ
ȳͦϸŮÿһǶֵķ顣
˽Ů˴ӲԶȥһӿɣҧ˵СҪһҹģԸϰ۶ˡ
ĺҲŮһͿ˵ĻΪмʮ۲˵Ůģ㿴ŵǸûӵĶۿɶǿǸȥǵȥˡָĸǮŵĽ˿ȸģ㵹ǸǮô
ŮȷʵһɫĴӣһͦƷƵĹװӣŮȷʵͺ˵Ĳ࣬ӦþĳǮŵĽ˿ȸ߾Ǹһ֣Ⱥġ
˿ŮˣһٺЦϲˣһ»ô
ŮƺҲ˵ߣ߿һۣЦЦ죬Ȼתͷȥ߽
һЦѼ˶ЦˣҪ¶Ҫæ˷ǵøŮ˴ڨҲҪֻŰϵʽʲôġ
Ů߽ãкżˣ˱ˣҲˡСӰɣСô
˽תؿϵ»ǱŵСǣǵͷڳԶֱ߷ǳεĽС
һ糣ûʲôġСҲûֱ˶ˣĶӶˡ
⵱ڣǰһεŮ˳˿ϵ»֮ǰʮ˷ܵļǰһŮ˽˿ϵ»ûȥֱ̨ķȥˡŶҪһð
˸ͦԶҲŮ˽˲һͦʧģ¿ˡ־һΧһȦ죬ȴʱʱϵ»ɨۣС⼸Ҳֲˡ
˴ʮӣǳԷСվӣǽ뿪λٶļǰҲһȣһĦȭƵľ׼ɻˣСڵ˼ȴһŶһŽгȥˡ
ġüӺòʧһüš۵ĵĸʲôƵġ
ӣСӻû֮ǰ˶˺ôһŮ߳ˣӯӯǹװͳ˿ϵ»˻Ů˴ǰųأһҲûŮ˳Ůȥõ¥תȥˡ
Ҳר־Ķſϵ»ֹӣСŽгˣӹӵԼλˡ
һ糣ڽҲڣˣŰɡûҲУֻɵˡ
͵֣ǰĶ˲࣬˲ֻͣ˿ʱ䣬һʱ䡣ĥʱˣֱ֣߷ŵǽУһſ͵ȥ
߳͵꣬絹Ž֣Ĳӣ֣˸¡ӣ֣Űǰߡ
͵Եļӿ֣ˣʹ˸ɫûϣٲ֣ķš
ߵǰ˻Լһֻ֣˵ЩʲôŶ˵Ŷ鰡֪֪š
ע̫ڼڴ绰ϣ֣ҲûʶĶܣɸ绰Ǳߴŵ绰
ڼ˶һۣ˸ͷ֮˶ֵ׼ȵ򿪵ĳź֣ƽʱ򣬼˻ཻһ񣬺ǸһסˣӴӴ򿪵һ̽־ץס֣ŵĽС
ѽ֣ʶһﾪг
̽һб̽ӣһĵӡ֣һ侪лûأ⵶ѾԲ˿ˡ
ѽ
֣ǰһĵӹʶһŽеҲˡ
һȥ䵽¶Ѿˡ
ѡһ½Ŵϣ˾һϣһת۱㽫ߣﳤȥˡ
Щֻڻʯ֮䣬ӶеϳˣǰҲòʮʮӣͻȻ֮˭ԷӦĹֱϲûˣҲû˿ǻǿ׷ʲô飬ѾʧӰˡ
˻
֣һΣһȣһ亹ڲųһһ亹֣׹ѣֻ¶û
֮ǰŽеǰ˿һִ֣֣Ӷһ֧ϣĳһ̣֣Ƕס
ղƴһҪûʶĶȥֻֻڲڸ첲ţⶼ˵ˡ
ġ治˰ġܳͻ۰


185 գ£
֣ʶˣԼϵ̬ǴˣҴĺ
һʼǽ鵱һģ˼ķʽҲվһ˵ĽǶȻ֪ڵóϹϵ֣ȴûʶ⵽ζʲô
У˵ڵȻҲ˵⣬ǴĿֶΣҪ֣ĸӼ򵥱ҲӵѪȲ̡
챻飬֣ĥǳԼŵƲ漣ģʵһû֣Ψһ㣬ǾЩˡЩҳˡֵʱ򣬿ûôĹǡ
Ҳһʧ㣬Щ֣һֻ֡Ҳҿ֣ķӦʱȻͻһֻʶνУ׺ĹŶʲôͬڡ
Щģ㲻ЩҲȻˣȻЩ˻óʲôֶֻֽ֣Ҫ涪ˣ֣ǲаġ
֣֮㳹׽Լ̬ŤתˡԼҪ֮ǰǸ̬Щ˴򽻵䲻˺ȥһҲǸ֣˸ѣһξ֣֮պ˸ĸͷ
Զ֣л˸绰֪Ǹлӿ͵ߵƲ漣Ѿн֣һлû˵ע⣬ûгʲô⡣
طҲ˾֣ҲϽк⳵۹
֣۹һ㲻ᣬ˵˽п˵һˡ
ڳתתתһСͬͣ˳˴ȥ˳ǰ󣬴ӺϽһӡźĻɫĤںαǰ׼
СͬƵ·ϣת˼תһͣ˳ͣһɫĽγһװվڳԳ̡
ڽγͣ˳˴˽ͷЦǺǵĳǰĺ˵ôô
˵ĵûõˡһкһһǰ
˿˽һۣͷС򿪿Ķô
ûУǸԴⶫûӡĶôֵǮҪͷ˵Ծô죿ż򣬱鲻䲻ȵ˵
ЩεһЦ㵹ǽĺܰɣҿ
ΪĿһۣҡͷȻү˵ģ˵䲻ģɺǲһ·ϵģⶫ
˺һۣˡָָָָԼֵ̯ҵôһܵǵⶫˣ˵˾ܣɣҿɣõĿɲһġ
⻰ʲô˼
ˣǰšü۵ĿŭָǵģҲôӣ⻰ʲô˼˵м任˶ô
𼤶𼤶ǡһҡͷ֣ЦЦһ䣺ĲʰɣҾһ䣬˺ⶫǲǴͷβûǵƤӣҪⶫҲͲÿˣ㻹ҿһ±Ƚף͹ȥʱ
ôһ仰ͰѺסˣһ˵ͷβǱԼģǿЦЦı飬仰ôû˵һӻ֣ǽн
򿪸ӿһۣüëҲûı顣źĶ˼ۣӸϣźЦЦţǲȥ˿ϵ»֮Ŀ͵꣬м仹ȥһ˲
ô
仰ʵ⡱һҪʣͽǺӴ򿪣ӺǰĶĻô˵ˡ
żŻ̵ҳĳǿ͵ġҳֽһӡ
ˣԱߵļ°ͶҽȥˡһֽЦͲˣùֽǺܵصˡô˵ģȿⲻɣ
ҡǣ⡭Ͱ͵˵ţһ仰ȴ˵ˡ
ģ֣ù֮һֱڴһĶȫˣ˾ԵԼͷϡͷβԼ˿ɶû򿪹ӣ˭֪ŵĶЩ¶ɾûˣϳҲ˵
ЦŰ˰֣ĺľľ㶵ĺϲڵĻҳЦżϻģҪûֵĻǾ͸ֵʧˡû¶ͷҸ˵ûǼ¡
⡭Ǽ˴ͷβǶģмȥһβ⡭ͰǰǺû飬޴ӽ鵽ô¡
̯̯֣˵֮绰߷ţôһ˹Ȼ󽻽һ°Ƿ˴ߣǵۣʲôѵģǵĶңҲʵǲѰϾǲרҵġ
ˣ͵ɡ˰֣ת˽γ˽γ֮ﳤȥ
ԣҪѾˣʵûҪЩ˶ϻ

֣ɫ糣Ļص˶Щ鵱ȻǲСѩ͸¶䣬Ҳġڵﶺ˰Сѩһᣬ֣Ҳ˺ܶ࣬վſڴɹ̫ȥ
ʱһεͷϣСѩȥȥˣ֣ſնˣֻһ绰
ôֵܣ׼ϸȾôͨ˵绰ԵֺͦǣϰǼµ黹ͦġ
ˣĶкȾƵ˼֣˫۳ŵ棬ŰСѩͻȻֱ˵˵ϳ˲ұ˶ˣ㱻˰Ѷߡ
Ǳ߾һȻѹʵô£
ϵ֣ҪĽػ˵ˣ֪ͨлһȥ˵ֻ˵ԼһƭЩˡ˵Щ֣ƾԶԶۿôһЩ˵Ĵų࣬Ȼʵϸ룬ֵûЩˣ
Ƭ̣ûСߵЩûЩˣҲ˵ǲˡȻɣˣ˵Щ˺Ҽļеơ
˶֮󣬰ӣԥЩˡǸһ˵£ô͸͵һȥˡ
֣ĲԼı֣Ҳȷ֣˵һв͵Ĳ롣һеȴ͵һȥˡ
ǻ᲻˽һģûеĸ߲ɵģֻ˽ĺ֣ʵ
ϵĺܸɴࣺᡣںͺеĹϵˣǸҺ˽ϵ


186 ƽ㣬ý㡣
϶ͺйϵõɾǺͷһģǹ˳˺УҲĲһµĻǽľͲˣǱз˹̽̽
˵ˣзҲһ϶ҵЩ֮䣬ʲôĽӴ
Щֺ֣֮ǰжǶӦŵģҲ϶ͺ֮ϵͺзֲ͵һɲһܺõźš
˵껰֮һĳĬ֣ĥһᣬ˵˰ĵǣѵǺкǰӣרʰˣ
˵̾
ֿ̫ˡô˵ҲֻһŵͽѣȻӴֵĺ˺һǮҲǴ𡣵ǰЩմڵҵ˲ˣҲϵ֤ҲжϣȻԺɵвǸģѡҲ
֣üĥһ˵԰ǳŻʰǱȻģͶ˲ǵעˣⲻʰ
ǽ֣û˶ң⻭汻ˣҲû취֣ͰĸܸһᡣһˣаóʮĶǵˣ˸ðҵ˶иڴ
ôĻ֣ʧһƲ漣ȴ״ˣ˿źôҼæŵĴ⻹ûĺУͻðҪоϣвһеĵλȻǸΪʲôҪôżͶأ
ôһԭûʲôȤҲΪںпʱϡ
ӶЩĵˣҲǻ档Ǵӳжȫһܱʡ
ôѰ˼޷ֻܸ֣ʲˡ

֣Ҫ˵һ̧۾ͿŰСѩˣﻹʮԶæڲ˵Ĺ򣬵Űɣҿ˸绰
˵֣ͲɫĹҶ˵绰绰ȴԾŶ䣬ȰСѩŽʱľǣѽҲа磬û¶û£šİɡ˰Ⱦɡ

Թˣ֣һ֧̻û꣬绰ˡ̧֣һͷƤʱˣ绰ĲǱˣƣ
֣üŵ绰֪ƴ绰ҪСѩһɻĿ֣֪ôôѡڰСѩɻ۹У֣ͨ˵绰ٺЦƽ㰡ôˣ
֣˵ǡƣã㡱СѩȻĵͷ㲻ٿ֣תȥæԼˡ
ƽ㣿绰Ƶظһ֣ĳƺ˿ûô׽Ĺϵ
ǰý㣨ƽ㣩̸Ů˰ٺ٣аʲôʱ֣Žֻͣװشý㡱꺮ůӴŽ͸֪
һߵİСѩ৵һ¾ͺˣ۶ҿ֣ˡ
ˡû㻹ǸŮѳԴ׵ˡҲһģ֣һ仰˵̾Ͷˡ
֣ٺЦţ©ڡȻ֮ûʲôϵǵӦŰСѩС԰ɣһСˣɲú壺ǰƽ㣨ý㣩š֪
ˣ˵Ҳ㣬Ҳ˵ˡƵ˵һ䣬˶֮󣬼˵ղŲ˵ҪŮѼýôлˡҽ͵ǣŽҰɡ
ֻ֣һסEꡱһԼԴˣծÿ죬һˡȿ޻ĸЦ˵ƽ㣨ý㣩ۿɲܿЦɡ
û㿪Ц鲻̫ãȥɢɢġŽҰɣӦþ͵ˡ
⡭
⣿
֣˵ɢĵĵطôﰡֽˮĸǵطûʲô𡭡֮Ļסˣ岻һʣ֣һĥˣǱŮӲˡǰԼǻŮйһγԹأҪǽ¶Ů˵С۶Ǻܿµģһ֮Լһǿܲˡ
Уƽ㣨ý㣩ʱҴ绰ɣҵ绰
á
Ҷ˵绰֣Ŀֻĥһ飺ԼʱǷʲôëˣҪֻŸȥⲻԼԼ鷳ô
ôˣ˸绰ôôÿСѩ֣ɫôãеʵ
֣ֻһȥˣ˿Сѩüë˿Сѩϱƽɡ

СѩˢһӾͺˣһ첼Ƶģ޴ǸǸý㣿ңһû׼ء
֣ﰵǰ˵ˣҲû׼Ӧء޴İСѩЦŰοû£Ҫô׼ɶǵüһҪǲһԶҲ׼á
ǡСѩԥԥġ
֣СѩСԴЦûʲôǵģۡý㣬ҪˣʱһԸɡ
ʱķɿ죬µǵȵ㣬ҲǳĿףһ̾͸֣˵绰
򳵵˳;ͳվ֣׼ƴ绰ȴƾվڲԶ΢Ц֣߼˹ȥƣ̬Цտʼ˵ڳ;ͳվҶû֪ôΪ㶺ءеλεĳŲǵô˾ɶôҿɴûĥڳ;ͳվ㡣
ƴһˮϴţ£һ米ȥһ֮ͣǰķܴ֣΢ЦŵۣЦǡȥô
첻ˣͻһ𰡡ЦЦĿ֣˵
֣ٺ١һЦ˵㿴ͨ˵һҵĽţ˵Ҽţѹ
֣һۣ˵ǲǻһ͵أýˣҲôС۵ˡ
˵׼֣һ䣬ƺһۣһҺʵʵʲôʲôûҰһ¡
ƿ֣һۣƺǺ֣ܲ˵ԵĽŵĵ米ӵ֣֣һ²ۣ㿴ջ˵Լ۲СأͳˡѽŮţ϶ӲԵķǿƵŮٳɹŮ˵˻Ůˣ۶С
⻰֣Ȼûֱ˵űһ⳵ȻͷЦ⻹ûأе㲻߶ϵΡͰɡ
ƵûʾʲôӦ򿪳źôĳ⳵αĿǰŵ֣ͷһۣüͷ壬û˵ʲô
۹һξĵط֣ͣ˳⳵һ˳֣ƣһϿҵ˵㻹ûԷذɣԵʲôɣ
áƵĵ˵ͷ
֣ҿ˿·һС̯λѬǵð̺ζ֣̽ԵָָǸ̯λ˵ôζҲ
áƿ̯һۣɫ糣ĵ˵ͷ
ɫ糣֣ɫȴüΪŹˡɫĿ˿ƣҡͷ㣬㵽ôܸ͸ôҵСܲסš
ôˣ
֣ҡͷı̫ѧˡӦǿӦĳ⳵ҵŮܽ·¶տ̯ϵĶ̫ѧˡȻҲܸտ̯ϺơƵİ׸٣ǺⲢʵҲѧֱ˵ɣʲô¶ˣ
ƳĬһᣬЦȻס㡣
ǱȻ
ұƻˣҳˡ
֣ûôӦĹ
Ƶһ仰ûӦ֣һסEꡱԴˣҸ˻˵ҵСˡ
⻰֣ûҽӣиʮӶû˵ƵԼתȥǿ̯һţоͦعֱ֣֮ӣӻ飿
ôһ¶ƿɲϲ˵ЦˣԼҲû˵Цһعϵ⣬ⷬ˵İ˳ɾġ
Ҫǿɾ滵ˣΪƻ˵˵ȥԼġСɡȥˣô죿ҪԼģˣԼҪѪ֮ġŶ˳ɾûˡ
֣Լĥţ̫ͣԼʲôϵСˡⲻǶô
ǸҵľƵȷҪȥҡСɡӻ飬ԼλƵһưˣ֪ĶءͱȵһֿԸˣһֿôҲմˣǣһ鷳¶Ҳǻ
ã˲ռһ㣬̯һ¶ͷƵļҪҹĻ֣ɾûطȥˡ
ĥһ֣֮ͨ⵽ôһ˼ĥ˵ͻˣô¶Ҳ˵ꡣˣȰǰһ۸ȥˣȻͷйٺƺú°ɣܲϡͿľ̯ô¶˰ɡ
ʲôȶԶԻ֣յſƱ߶ȥ˵ڿʼҵý˰㵽ô¶ۻͷ˵Ȱ¸ȥˣȻȻŮⲻý
һŮѹͶԼ͹˵ˣҪڰСѩǰ˵Լ֣⡰Сɡģ֣˻ƺӶϴ塣ڳŻûŰСѩȰ⻰˵
ý㣿׼ҸôЦЦĿ֣˵
֣ɿһ˵Ҳȷʵ̫ʹɣҴүôһûҼҵգ˰ɣ
ƵͷСҲ̫Ůǰûģѿġ
ˡҿɷŲ֣ЦҡҡͷŰǰţ۹
Դ֣˵绰֮󣬰Сѩԭ͵ŵľ͵ĸˣҲվҲǣûֵİ취С˼룬ϵ¥˺Щ·ô⣬̫˾Լɣ̫Ũ˾Լ̫ˣױѾòӣױԼԵòׯ
Сص˰ΣǴһԼģŵģԵرֲԵرɣر۵۹޵Ҳ˵ʲôһס
ʰ֮Сѩ¥ҲǸŪСưҲûǸ˼ǸŸо͸ˣҿûһһĨŴŲ̨֣ƻʱ۹СѩС¹ƵĲŹ̨ء
Сѩæˡ֣Ƶİ۹кæİСѩһ
¶İСѩܾͬСһ͵һͷʱ򣬸֣Ž
ｫεİСѩתͷƵʱˡĨ£˫Ҳ֪ĶˣСĸʲôƵģͷƣͰ͵˵ǸǸáýá
ҵǰɣƿ֣һۣϴº͵Цݿ첽˹ȥһס˰Сѩ֣СѩΪŶЩַůůЦóƯ֣иȻͷ֣һۣýƵѵ֣ô°ֻôõģͲ֪ۣ
֣һҲûʲô˵ģź׺ٺɵЦ
ǸǣҡšͦõġİСѩΪ֣⣬ǻû˵ֺˣͷ˵ˡ
ΪС˵ţǲ֪ŮˡҪʲôί˵ʰ˵ƻ֣һۣ֣ϴĲڡ
š
ýŰСѩһˣͰСѩ˵ŻСѩе㲻˼ƴʱȴԼƣǸƵĺͰСѩ˵ŻһĹ֮仹û̫İˡ
֣һ߿ֱӣˣСѩȻ鲻٣ǵδ˼ǸʲôĶһЩǸײˣǷǵñưѻȫ͸ɾ˲ɣСѩ֪Լʲôµ˵Ҳ֪ˣԼܱ͵ĵϸȫͳˡ
˲˵Ҳʣֻ֣һ߸ɿŲ˵ĥһ֮ǰƺͰСѩ֮ĶԻе֣Ķýϱ˵ķӦ͸С檼ƵģһرĿС檡
תһ֣ĥҲ԰Ҫ˵ҼС檵ĻǰСѩҲǵ֮ңƲӦСأȴĵ˸
֣Լһ´ͬ߰ǵС뷨͵һ󡣿Сѩǻأ֣Ҳ׼ȥκһˡھ͹ҵˣԼҪٲһѵĻǾ͸ˣԾȫԼɷӰɡ
֣һԱ߶ŲĥǲǿӰʲôĴһʱ죬ûߵԱ߶ϣֻˡ
ֻ֣ʲô춯ǸֻϹϵ¶ûʲô¡ֻһϴġﶨ˶񣬰ûû£СԶǧ֮⣬ھôܻҲԼ
ͨ绰֣ڵ̹̹£˼֣˵Ҳ󣺡ô˰٣й绰ô
ٺٺٺ١绰ͷϳ֣ٺֱ֣Цһɻ
֣Це㷢ëֱֱӣʵǣ㵽׸ֱ˵ٺֱЦ﷢֪ô
ڻأ
Ҳ٣
֣һֿڣ߶ϵƺ͵绰϶ˣ˸أǶˣ
ٺٺٺ١֣Цûޣ˭ԼıأѵҲŰɡתͷѹ˵ûﰡôھܻˣҾ͡ˡ⵹ùߵġ
ϲˣҪôһϲô˵ңҪô㣿Ӳ˵㿪عȸǰվӴŸôǰûа
ǣؼ㲻֪ô֣ĥһ£еҲû˵ֻ˵˵ˡ˿ƶ˵ķȻѹ˵㻹ǵǸһ͵ĹôǸƵġ
ǵãСǺǻͦȵľһôҲûһ磬֣ôһ˵Ҳˡ
֣̾˿Ůء
ŶʶĴӦһع֮ԺˣǣȵȵȰɡôôҰСǸŮ
˻ʲôʱ򹴴Сˣ˦˱С˶ǰɣûСӱ²Сɵ߯ˣ˾£ôܱϼء


187 йص
֣һ˵˵¶벻õطȥȻ˵ڵԲĸҰɡ
֣ûˣֱ˵˵𳶵ˣ˵Ҽﲻ˼ںԪжкڵϵҲ˵׼ҪǲĻ
Ҿô˵һ˵ôû¶ҾãС»Ƚϴڸ˵硣˵ˣǹϵǣܸôȥ԰ɡ
ֱ֣ۣˣҲˣ˵ɡ̾ҪԼɣҲ֪ġ
˵֣͹Ҷ˵绰ʶǷ۵ġһһӵ¶ţƺϾԽƵһˣҪˡ˸֪һ֣ܸСѩ˵ܣ˭Ҫ˵©ǿɾ鷳ˡ
ҪһĻ˵ĥ˼һĲߣϼȻˣҪҲҪȺн˵⡭֣ĥһ£ˣĥˣĥȥԼǵ
֣ģ֣е㲻ԾƳŰСѩû⣬ݹһѯʵֻ֣ҡͷЦʼ̯֣ÿʾţһ
ƱЩ죬֣ݹһɻ˼֣ףֹһ㵽˼
ˣ֣еʶԼǺˣҲƽˣŪֻϹ
ԼаСʱСѩѾĵͦõˣãʱʱĵļȻһЦ֣һ߿ǷˣʵɵģʲôɫȫܼԦĹϷ졣
ĥĵʲôʱ򣬵һƣϽˡ
ٺ١һžͿˣͰСѩһ죬ٿڹ̨ŵ֣ˣŶ˲˿ʼһԹ֣أû֣Сڹ̨ǲҳ˵ô˵ʲôҲ֪˵ʲôʣֻܡٺ١ЦǴһк
ţƿŽˣҲе죬תͷ˿֣֮ǰ֣ҡͷ̾ģΪ֣иŮˣҲҪ֣һùһⲻ԰
֣⡱һҪǰѻˣ͵¶ڡĳǰȥǼƾ͸ӳƵģ϶һ
ٺٺٺٺ١ɻĿ⣬֣Цһ˵Ϊλһ°תתϣƺͰСѩܵϣСѩ֮ǰ˰ɣýӦûûǽһ¡
һ㶣֣ԼɫȻûŪôһǻӲӦˣðáǸýҲð
Ҳ񣬲صĿ죬ת֮Ͼ͵ˣǳǳĵͷ͸һμһİһͷǴкˡ
ý㣬ƣ֣һΪϽơ
ˣýôô
߻أһߵİСѩ˵ˣνǱ֣Ĳģûϡ˵СﷴӦˣСͨƽ͵Ǹν㣬ҲǹҪµġ
û£㲻ġЦ˵
΢΢ͷ΢΢ҡͷ֣һۣĳ֮鰡һ̤Ĺֱˣһһ˵ˣ¶˻ܸƵһúദؼ֮ǰҲûСǳԼӦòôô
ãڻڡ֣һ֡ţǼתء
֣һĳݣĶˡˣǻ˵壬Ҳʵ̫ңϺ֮ǰʶϾԼеʲôò˵Ĺ£
أҲ֪˵ǸġʣһСѩ֪֣ѣ֣ȥУҲ֪֣ý㣬ǲ֪֮ǰô£֪⵽Ǹġ
ҵİɡ֣ĥǵҸϺƽһô£ȻϷ̫ѳˡ
һСѩСѩû˵ˡ֣ЦŮѣаСѩ
ãּˡϺٺЦ֮ǰϵһιʱǼСѩģҲİ
šСѩ˺죬Ӧ֮ǰʱϽ뷴һ䣬Ҳû÷ˡ
üëһǾþµˣСѩҲô˼֣еʲô뷢չˡ֣һŬ죬˵ͷ˼ǣǸӣû೤ʱˡ
֣ڶ췳ˣݹı飬֣ˡ
ˡôվҲǸ¶˵Խ¶ڵĿԽ֣һʱ䣬˵վҲǸ¶ˣҽ쾡һ֮꣬ȥԸȥɡλǸյƻذɣ߰ɡ
˶ͷӦʣĸ˾ͳŴ򳵣һط˶ٷϯ֣˵Сģﶼĥųϵʲô˵СģĶ˵˵©ˡһͷ˶۵ùǺ
һٷ֣꣬ŸƺһƵ꿪䣬ǰ˶ȻŰСѩ۹лҲܴŰСѩڵʱ˵
תʱ䵽ߵӣ֣ŰСѩȻ˵¶Ҫȥȥ۹ȥˡ˵ҪȥϺƣȻʹ״ֵ̬һʲҸõİСѩ˵ˣǵø֣һȥС
Ƶ֣ƴ˸绰֪һ⣬Ȼֱϵţиϲſšģ߶һŮˣ൱ƯģŵʱŮ˾ͳſŵʱͷȥˡ
Ҳ٣֣Ů˽ŲҴҵ뿪ʶ˵һ䡣
ϺٺٵĿ֣ɣǸҡҲԣ
ˡ֣ҡҡͷЦǱʾһҵĲѣʡٶȹİǶ೤ʱ䰡ֹһ
ٺ١ϺٺЦЦ֣˷䣬Ȼߵ԰ѴɢɢζⷿﻹһӵŮ֮ζֱӡ
֣һӣ˻һ˻ſȥˣɡȻһǱ߰ٺ˰ɣⷿ䡭˵֣һҡͷ
Ҳе㲻˼վڷֱζһ֣߳˵װ˰˵ưɣҾͲʲô֮󷿼ûʲôζٺٺٺ١
֣һۣˣȻҵõƵú˵˵飬֮ûʲô
Ŀ֣һۣ̽ʵ׼ϿӾͲ˰
ǿӾѹûȥôϿӲҾˡ
ĵͦõİ
ƴһ߹ˣվűЩεĿԼ֣ʵôǸйϵ¶


188 
Ƶķ֣ţ㿴ҿ㣬û˵
ϺﶼǷһѵҪ֣ȴ֪Ӻ֣Ҳ׼˵ڿˣȴֲ֪⻰ô˵ˡ
˱˴˿˼ۣû˵еΡ֣ĥôҲǸ£һĥɣܵðЩ˵ˡ
ɤӣ̾Ϳ˵ߣ֣Щεָָƣ˵ȵø˵һ㣬ҺС֮ʲô¶ûУϹĥ
һ㶣˵֣Сӻ˵Ҳ˼Ҵ⡭˿׼ƵķӦȴЦЦĿ֣˵ʱýеĶװھͽСˣ
̬һŶˣǻ¶
ˡ֣ϵĶˣ֮ǰôûôָָܻƣֶ˵֮Ҫ˵ýأΪŮҲǰСѩᣬֻôһдˣܶô
ҲѰɡ˵׾˵£αƭǹһأԺҪ˼֪ǲԹô׳һ⡣
֣˷ۣ⻰ʵˣô˵һߵƵǹŵ΢ЦЩε֣һۣϲεĶ˵ǴӼӻСˡŸŮ˵Ҿֻʱðýඡ
֣һۣˣ³˵ˡ
ŶһĴȣһȻģһߵָָ֣һȻתƣ˵ѽѽˡˡһ·˰
áһЦ˵
֣Ǹһķվһָϣŭ㣡𵱽ʺԲôתһָƣƵȻĿһԣҲͳ岻ˡ֣һָε̾Ҳˣаɣ죬Լ˵
һָָ֣϶˵Ҳ׸˵ˣ׼һУСӹ׼Сӵġ
һָƣ˵λҵȷǲ֪Լ˵ӻСɵģǵǸҲ֪ĥҲһʱ䡣
Ůǣƾý㣬㣬ϣһѡ׼е飬˭͸һֶСѩ֪λô
˵֣꣬һ㷴ӦʱһԼղ˵Ļ
ƷӦͦ죬Ƭ֮ôˡüë֣΢Цŵͷ˵ǰ;
֣ӦҲǰ׸Եٿ·ߵ֣ĥһ׸ӻǧﵹڵôһڣͳ֣һĴָǰ;
֣Ҳýˣڻ˵˰ôôŰɡһ̯֣˵ڶ˵˰ɣô˰ɣˣҽǸ˵һ⵽ôﶼԺעСѩǰӾˡСѩǸС¶֪ǵģûô
ϰظĵɽ죺ģǸ׵ţԲ©ӵġ
֣ͷ˿ƣЩεɦɦͷ˵ɣû׼㣬ȡ⣬Ͼ鲻СǣҵҲǸɸ˵ˣûͷҲμӺУҲͦõġ
֣⻰û˵͸˼˵Ǻҵйϵ飬Ҳû¿Ҿˡ⻰ҲûҪˣĵŮ˲᲻֣˼Ҳ᲻жҪ
ЦЦĿ֣һȻЦݣɫɡ
⡭֣üеԥƿŲ˵ҪǺǣ̫ˣ֪֪һ֮ƾͺѲϵˣպеʲô£ƶпܱˮȥ
Ƽ֣ЩԥЦôˣô
֣ҡҡͷ˵Ųŵ˵ɣҪ˵۹ϵҲộҪйϵ͸˵ϸ²ףҲ˲˵˵ⲻĻҲǲҲ
˵ˡ֣ӣҡͷûҪ֣һӻˮԺͲóˣһպеʲôҲ㡣
ˡͱŲˣйû⣬ʵǲӻˮ֮ԲСѩ֪飬ǾǲСѩ̫ǣԺҳǣ
֣˵ⷬͳ֣Ĵָʲôүǣܿס¶ܲصס¶ԼŮ˸ĵŽүǷ緶֣ȻֵĴֺ󺺣˼̬ЩֺҲû١
ƿ֣һЩܲѰĶҲת˲û˷֡һЦ֣˵ⲻǸһͶ״ô㲻ҡ
ʲôͶ״Ͷ״ģûҪ֣ҡͷ
ƿ˿֣Ųζ΢ЦûһܣҸղŵ˵ֻϷΪľܾȻ֮ǰңȻٳûһ£ټټټ棬˵׼ô
֣ЦˣҪŪ㵱ʱںԪвҾ͹ˣαңҲʲôټǲϷ֮ĲˣҪһֱ²ȥһѭ˰ɡҪпҵ˼ǾͿӰɣҪûʱҴģҲֲ㡣ҷ֮ǰҲẦ㣬ܰǣ
Ŀ֣һۣЦЦû˵
͡˰ɣĥ⻰Ҳ඼˵ˣǾͻԼȥɣ֮ǰǸ˵˻Ҫͬء
šˡ֣˵ͷƵ˸ͺһ߳˷䡣
һֻˣ׼ϵءһﻹţ֣ȴһקסˣȻģе¶Ҫ˵ء
ء⻹æءе㲻⣬֣ͦģҲûߡ
֣ϵ֧̣ԼҲһ֧üͷ˵Ǵ£ǻǵ䵽ܰˡ

ӾƵˣ֣˿ʱ䣬и˵ˡߣһԴˣԼͰ˵˽Ҫءһ緢Ҳʵ̫ˣ֣æĻͷԵİһˣˡ
֣Ҳ˴㣬ںлûʽʲô鶼ԺΪȣ鶼š
һжǰ˵չֳϢ֮ǰ黹治˵ƾŲ²ǺѰѵסġ
ģҲһЩ˴̽һصϢŪǺ֮䵽ʲôĻҲŪửЩ˵ǸʲôݣǲǰĺеͷĿ֮һνġˡ
ģǾȲҪȥܣһжȺеһο֮˵ֻҪԼ֣ʱǲͶ뾫ġ
֣һ绰˵һԼ뷨ĥһҲͷӦôˡ


189 ڼ
ʱһξ͹ʮȥǱһֱûʲôҲڵźе飬û֣ʲôˡ
ʮ֣ǳˣÿû¶ŰСѩڵ￴꣬˵ǿʵҲһˡŹϵԽԽ׽֣ҲʱʱĶŪŪСѩѰСѩŪķ죬ʱСƤʵǳŲסˣ͸ɴСҧ֣
Ҫ˵Ҳǵùߵģ֣С͸˰СѩСƾˣŰСѩתƣǶ֣Ͱġ
ʱСѩָСҧ֣һָҧĶһ㶼֣׷ϴģֱĥԼɶôͰ͸Сѩء
˵ԼСɵ⼸쵹ûţһɽسû¾ڻתƣʱܴӻеܱسȥҲԵ֡
ʱʱ۹һˣСѩʲôģߴŰСѩȥȥ֣һ۹￴꣬˻ʱСѩŴСģȫƸ·
Сѩô˵ôգһ䡰˾֣ҵˣǹءúİСѩû㷴ˡ
֣ӰСѩ֪Щ֮Ҳ˵ý㣬ȴһҡͷλŮҪͰСѩùϵ˰
Ҳ֪˵ǸСɡ鵽Ǽ٣ϷԺ֪ôء
ϷôǽˣలҲͦõģ֣ҲǰġԺ󡭡ˣԺԺ˵ɣû¾ˡ
Ůѵ֣жƶԣϵӹľǶˣЩӲǺȥȾ˾ǺǸȥˣ͸ھƾƵģҲ֪ڻôôˡ
л֣ʱһֱû绰лÿ׼ʱ׼ķһֻһŵĶűƽ֣֪ûҲûʲôɵǵˡ
磬֣ڵͰСѩһڵϿӰˣСѩ֣ȥƴһȥˡ֣ŵӰֱֹŮ֮䶼ĵʲôôô໰˵ꡭ
ĥţ֣ĵ绰ˡ绰һǰġ֣ͨ绰ôˣ
طѾѡˣҲټ˸࣬㿴ʲôʱпбȽϺһ㣿ʵ
ŶŶŶô¶֣ӦţСѩƵķһۣȻע⵽ߵҲ֣ʹ˸ɫ׹ˣСѩ˵˼仰СѩĴ¥
¥֣˵塭ţϿ첻ߵɡ
һǲ̫ż˵㣿
֣ż÷żϢмֵģۿеķҲСܶࡣ
šҲСͺǱߡ
֣뷨˵ʲôʱУֻҪҹ۾סǡĥʱ䶼Ƿƽ˾ģҲӦǱž׼һδģпеʱû粨ܡӦ׼ɣһҪǿȥ۾סŸǿȥҲһѵ鷳ڵš
á
ˡ֣ˣ⻹һңҲʶǸϣһһȥ
һҲˣʤ᲻Ҳﻹĥʤһأһʤ˿֣ϵӣȻĥ˳֮ǰʧǱӵģҲˡ
ᣬԼ֣һŶ衣
ˣ֣˵ʱ͵ص֮Ҷ˵绰
¶£֣ȴɲǿΪⲻҲףһزùúúóʲôֶԸԼ˵Ԥ֪5ԷĶɣǺôеײǣ
üĥأСѩ¥ˡƿ֣һۣʵղ˵¶Ҫ죿ôҪȥ̸⣿
ôʣСѩҲһĿ֣
ţǵġϵȥ̸һ⣬ͦҪôһ⡣֣޷ˣû¶һȫȻҪȥһðյƵġ
ʵʲô֣֪֣˵ʲôҲף⻰һȥһ˵ˣֻаСѩǲԡ֣ȥ̸֮Ҳôܣ˵һٺȵƣӲ׷ʣҲŵ֮һ
֣µɨһЦ׼˼̸ȥô
˵ʵڵģ֣ڲɽ¶ˮҲӵİҵˣĸıȴûж٣֮ǰڶʱϰߴʲôڻϰߴʲôһڶʱװӦʽϵģƽôôҲûעҪǵƾƽʱʲô·ȥ²۵Ļ˲İġ
֣˵ԼĺɫףٺЦȻˣһһװרԸʽϵġ
֮ǰһǰɣЦʵ֣ͷЦЦ˵ˣʰһ£Һȥ·ɡ
֣Ϊɻһü·ôˣҾûͦ⻰˵һ룬ЦЦı飬֣ͷ˷û˵ҲǣԼò·žɽڵĴˡ
Ҫ֣ȥͱŮȥ֣СѩеСŮ˵ζ֣ƳǾûˡ
Ҳ˵ʱƵĹϵѾã֣ý㡱һˣȻҲᷴԡ
ʰ֣֮ͣƾ˽֣ûƵǶԻԵ·ָų⳵תתת˻ǵҵҵԸƷƵרΪм۸һЩӣҲм۸ߵı֣ԩͷӣ֣֮ǰڻתƵʱҲ·ȴû
˳⳵֣һװר꣬кԱ֣һġ֣һôϸߵѡһڵԱΧʱеŵģԱȴûзǳѪһۿ˵͵Ϸ룬ȫ΢Ц񣬵֣Ҳûôˡ
֮Ա˼Ƽһ֣֣ȫԴһ鿴Ч
˺ò˶Ļᣬ֣Ľúô£ǳ⳵ϲ˵רҲ֣Ҳ㿪ڡ
òҵһԱû˵ĻᣬԴ֣յԣʵ˵˵¡㵽ôһ¡ǲ˵ô£ʵǷĲ°
ǰһ֣һӣΪ֣װĿӡЩ˺һ˿֣͵˵ˡ
ͬһСϱϹ·̬֣ûɵһĻţƶԼ֣ܶǾʸ𳶿Ⱑ̫û˼ˡ˵˵㵽ôһɣҪʵڲ˵ĻҲˣʲô¶ôŶøҺú˵˵
ʲô˵İ˶ߵҷЦĺܵѣֻǱĸһ㣬һû׼ִֻܲӦӦ˾ӻ¡


190 ӻԭί
˵žˣ
ڿ֣˵Ļ̽һ䡣
棬ĽűĿȡ֣ôʣЦˣˣȻô
֣ӣ˵Ҳǣ͹鷳ˡ
һЦû
ƸղŸ֣˵ģϼŵζ³ŮλϼŵĴʼ˸׺ܲôɾʱΪ˻۵һͰҲǺڵٵȫһš
Ƶĸ׺ͬѣǲֻһλг⣬Ƶĸ徣յʱԼΨһŮиԼֵͬʱҲԼ
ƾż̳Ƶĸ׵ʵԼʵһʰ̶֮ɾϼţ䱾˸ǳɹϴף֮ǰҲûаĹϸˡҲûݽ飬˵ȴҲûƸգʱ˵ԼŮȶԼ׶Ҫá
ǴСһ𳤴ģҲ÷в˶ڲ²ǲ׼ϼŵ̫Ҳ̽Ŀڷ磬Цơǵ麢ԼҲ֡
Ȼô˵ǶһƣϼŵĺĲ֣һȨƽջڲǰƺúùܽĬ۵˵һҪƳΪϼŵ̫
ôһֱչȥĻĽƺ÷飬ͬϼţҲͦõôһ顣
ȴӵʱƣϼγΪףҵıɵġɡΪףƵĸ׺µԪϣԼΪƸµġɡƴԪϣϼŵϲɵģΪ׵ġԪɡ
ƱûԳһɵ뷨һڵϵɶôصĺ鲻ͿԵģǹվһΪףΪһҲ˼һԵλá
ɵвٶƵĸ׵ˣϼ̸жУǶ֮ǰΪֵ˰ڵƵĸ׺Ǹ
վһҲǷֹѪϼӵиĻȨӵиȨҪ֪ϼ֮н죬Ƶĸ׵Ųɺӵãڲϼһ붼Ƶġ
ȻЩЩ˱Ÿָ˽ģ޷ҲƵԼҲ޿ɺǡ
ؼϼŵ쵼鲻ŲʣһĬ̬ȣûжɵйĴѹĬ̬£ϼеҲԽԽ
Ϊɵ׳󣬲ҵıݺݲΣСҲǣϼȻСԶԱȽҪְλȴֻô࣬ɵ˵λȻҪǿ󣬱Ҳԣȴûʾʲô֮֮
ܵ˾޴вݱһţΪףγɣɿʼΪԵԪȴ֮ӲʣҲƫһֻпֳӵ³ֹһ£ȻϹ
ϼڶϵµԼȽķչЩԪɹûϼŵĶϼŵķչƶɲôֻҪԪھͳ⡣
ɶңΪɵƺ֮ĹϵȴΪ˶֮²һɵ֮䵹˴ŸԵһ
̬ݱȴںɵĶһֱûȡʲôĳЧԵʣ˼ڤ֮ҵһ취һֱƵѨİ취ƺһŵĹӸ֮
ɵһִٳ飬Ҳƽһûж̫ӣҵݲ顣֪ΪʲôԭҲ˳ĬĬɵ˴ٳ顣
ֻܷϧ׼Ĳ֣ܵ˼ˣƺλӸ֮ĻҲʽĶ
һ޵ŮˣȻҲʧȥϼеĻȨֻڻδʽޣԱϵְλǱŵġֻҪʽޣǾʹһȫʧҲ˶߽⡣
֮£ֻѡӻһ;һ첻ᣬǾͻתء
ƶ֣˵Ҳô࣬ϸΪʲôϿԹᣬ֣Ҳôûѯ顣
ΪԹߵ֣飬Ǿϼŵλүʵڲưһ֣ۡԪɿɺ֣֮ȫһֲпķʽѡϼŵļ̳ˡӮҾӵһУҾǴ˿̵Ƶ³
׼ô죿֣ƽƣ̽ʵ
Ƶĵô죿ȻҪȥġҲȥЩҵҲҪɨسˡǸȻһ˽ģ˭ûԼ˼Щ˱ϾǰҲæЩûǵĻҲĲô˳ҵñסǰ
֣üëһ˵ҪȥһҪס֮ǰɵˣɾͲϵ˼ˡ
ôܱסɵˣȻǻɣϼŵȨΪүϿɵϼŵļ̳ˣֻƲŲΪһʧ߱޵һȥҲܱסɵ
뵽֣Ȼ֮ǰںƵ龰뵽ƸǼţǼ⡣̽ʵ֮ǰȥеʱ򡭡ǲѾЩˣ
ƵжߣѾϹˡֻʱ˵ͬ飬ȻڷչҲ飬ھһʵʱ顣ҵʱĺɶһҲΪҲģȻЩ²⣬ǻ
û뵽Ц˵룬ӦҲǲ͸үӵ˼ԲŻĬ顣
֣û˵վĽǶԼ֧ƵѾСˣպүӷȨֽ˹ͬϼŵľ棬˭ܱ֤Ʋ죿ȨУЩ鲢Լ벻ȥܹȥģƳΪɵﲢԸպɵһۼϷ룬ƾɵľܾô
λ֮ζԸƺʷʵʵļţΪԼ忼ǣҲʲô˲ɽϷ롣׵ض֣վλϣ֣Ҳ˵Լѡ
Ĭһ֣֮Ҫǻȥˡ͵ñƻôʱô죿
ЦЦĿ˿֣ָĵ˵֣ԣһȥʱҪ㡣


191 п
ٽ죬ɫͺڵˣӵʱɫѾȫĺ
ǳĹ·ϣһͳųǰƲʻţٲиʮ롣ŵƹ⣬ǳĲλȴȫ˺һ㴰浽ʲô
ͳһңһ𱭳ĸں档
֣ڴͳһλϣѾڲװĴͳٿЩ̸Цİֻһͷš
֮ǰϵ֣ʱ֣ΪлһΪ֪ʲôطУû֣뿪˻˽⣬Ȼװ˵Ĵͳ
ͳǰŵλȫжȡ֮һŹ̶ڳڵĴű߿ͼӡͳʻʱ𶯱Ͳôԣװ˼Ӹǽеһ𶯸Ӽϼ𶯡
ŵûжλȻͳҵϯλЩ֮ҲʶȻ֪ԷʵյҲǹ죬һҲûʲô
ڹ·ʻŵĴͳϵġСˡ
ʵһ׵ĵӣ֣ڳμͳʱҲʵΪ뷨кáµʲô޷ǾǱŷĹϵĻڲ鳭پǱͬϵ˺ڳԺˡ
ϵʻţĶС·ܱܹ·ھͱܹ·ڸԲϸٹ·ĿͳмǿĻԡͳʻ·߲һģʱпܰհ֣Ҫ·ߣ֪˺пеϢҲ޷
ֶͨΣڸ·ڰС··ϰ̲ץסĿԼСС
Ƕùϵǣ޴ʮþȣҲǲ̲·ּΪص²Żóֶģ˸޷ϼ
һ͸¶Ϣǡùϵ··̲飬ǳǳ˵ҵôͳûκβóֵĶŶ֮ĸһҲûУǱ鵽Ҳһ˽ԸװԼΥӪˡ֮಻ʹ¡
ҪĹŶȫڸڴͳ𱭳һʲôͻ״ڽ𱭳ǰĴͳܹһʱ䣬𱭳̵ܹͷߡ
ĲǱˣǰĸţᾡվҽЩȫĴءķʲôĻҲܹڽڵĹŶȫٴ°ĺ󻼡żʻ𱭳Ҳˣûκ֤ݵĽ𱭳ϵΣ
Ĳúͼƻиɻ֣ҲòϾڵϴˣ˼ȫԼⷽ滹ǱȲ
С֣Ҹһ¡̸Цİһͷк֣һ˵ĿⶼͶ֣Ϊ˽ţҵһСֵܣС֣Ǹܲš˱ϾᣬЩĻҪϸǶ

˵˵
СӺܾ
ЩͰʶ˵ɨ֣ۣ˵ſ׻֣Ҳ΢ЦӦšнû̫ľ飬Ǻ˽ľ֣ȴ̫ˣҲ֣һǿ˵ʱֲԵԶֲԵòأӦ൱塣
֣ڰĽºЩҶкĿ˿֮ǰͷһȥǼҲڳͷȴڡ
Ҳ֮е飬ͷҲ˱ʾһ̬ȣȻˣ֣ĺó㹻ĵĶĻͷ̬Ҳǲܸı䡣ͷ̬ȷͷҲڵͰ֮䳹׵ķֳʤȻŻῼǺ˭վһߡ
ڳЩҶǰʶһĶڹ˲԰ŸҰЩ˽ܸ֣ʶò׼ϸ׵Ļ˵֣ʶˣǰԼġ
һк֣֮Լλһţλǰλֻ͸Źˡ
ϡôʼ˶೤ʱˡϰֻŲˣλٵԼڴҵҲδ¡
֣˿ʱ䣬ˡˣò˵Ļȸ˵Ҫ˯߱ʲôʱܺЩٸŮ֮ˡ
ΪëʮֵĲ⡣
˵ûġ
ϽŽɵĿ˿֣ȻͷȥŪֻõ°ȻĲһһ
߸ʱ𣬰λλٺ٣⽻Ͽʼ˼ĺܣϰҵСһΣλֻ֮Ķȷϰ⣬ȻǾ̿ʼĽס
˼˵ЦƵȡЦͱԹȴҲûʲô飬еֻһλ߹ȥİ֣Ҳ⣬еֻҲ˹ȥȻĲ鲻ԸģǷֵأֻݸ˰
Ȱ߿֮üʵٸղһֱæò˵ˣôϵģټе㲻̫ˬ
˵ˡȻͷлĻٸɡ֣
֣˵Ҳǿʼ֮ӻһ˿ƣΪ˷ܵĶЩ֣˵ҿ׼ôһѡ͡ĥһʱ䣿

ֻȫŽһڣȡһɫϻӴ򿪣Ūһ֮ϻڳһͬûʲôϻӡк˾һ˾٣Ȼͨһ绰Ը˼һͳͣڿͳĽ𱭸ڿͳͣ¡
ۿŰװֻı˳ڳҲϱ֣ʵǸأ
֣Ϊ͵һҪӽ𱭳õŶһҪЩֻˣһ˽ӵЩֻȻصǣȽ׽֮ٽЩֻ
Ҳֻϼװ׷֮ĶΪ˰ȫ֮ǰͶֻֽţֻҲģǴֻ˼ǱץˣֻҪҧ͵Ҳʲô£൱С͵С졣
Ǹϻһź֮̽ĶǰµĳģҲ̫ʲôԭžܹź֮Ķ˭ϻд
Щ֣˵֣һ֮µǲôϡ棬ǵһ̾ţ˸ưŪлôģģ治򵥡֮ǰǿ
˼ҺôҲרҵһеģֶַôûС֣˵
һͷҪ˵֣ȴһ֣˵˵ˣˡ
˵ĵһɫı˳ͳ漴еĺɫϣһڳˣЦǺǵ˵λϰ׵⡣ϻҲ˵ˣλɡ
˵ţǺɫȡһϡ


192 
ʲôȤǷǷӣ뿴ǰϰڷŵʲôֿУһԵ֣ʵ
֣ۿһ飬ˡĶȫһģһ峯ڵİְѼҲʲôرϡĶ൱Ĳʽ峯ү֮õʽҲ̵ĺã̳ɫˣҲǲˡ׼ҲʮʮңǸθ˰ɡ
ְѼûʲôȤһ˵ְѼ϶ʱȤȱȱֶûʲô̫ȤȻ˵ⶫļ۸񲢲ߵҲûȤġ
֣ЦЦûעˣѹ˵ڲû£ȻȻõĵطǺмöģֵ֡
ð֣ô˵϶ʱ¡
ǰѾְѼ˵һ顣Щﶼ⺺԰˵УҲûʲôͼӴ׵ĵط˶֪ǰóĶǿθˣҲر⡣ҲмҶְѼʾ൱Ȥһ֮׼ʮԶʮļ۸ɽˡ
ְѼɽ֮ûнңٴαŽ˰һĺл϶ֽףˢ֧Ʊһ֧ʽͲУ㹻ϴǮת˵ģԪеĺУȫʹ֧Ʊ֧
̲鷳һҪзвĹϵʵ̫鷳֣ͰһˣǵȺнֽ֮װɡ
Щ¶Ұ£Ⱥнֽ֮㣬ȫҲס
Ϊθ˵Զʮļ۸ɽںﲢҪ֪һĺθ˵Ķ׼һҲǸѣɽҲʮˡҲĳְѼʮԶʮļ۸ɽҲǺԶ԰óʲô˸ڴС
Ŷ¶󣬾òö
Űûóĵڣϳ֣ٺһ֣֣ֱëȻ϶һ֣Ϊͷʹ⣺Ǹơٺ٣˵˵£զ£
úõһүôôءֱ֣Ʋ죬ü˵
һüȻɲǰԣǹոе龭ְŲֻ߿ȷǺܶ˵룬ǰ֮Ǻܶ˵룬ΪѴɡȰһ䰡黹ǾŪȽϺһ㣬ȻָӦȳͿȥɡ
֣ʹĴ˴ҡͷɲŲֻǴǵͣҽ°
¸ˣ
֣εĻӻ֣˵Ϲ£ҪǵǾͺˣ鷳أһʱĸҲ˵ֻҪ֪֮ûʲôˡ
ȥ·ʱ֣ƾĹˣȴһ䡰Ҫȥ֣Ūľսġ
׷֮Ʋ˵ҪһƣҲҪеʱãֻҪصϼźôһʱ䣬ƾŤתİաҪôȴһ㶼û͸¶ֻ˵ʱ֣Ȼ֪ˡ֣ĥţֺȨϹϵȻˣԼ飬ǾĴɡ
ķĹǺˣ飬֣Ȼûʲôĺˡ
ϼ֣һĲˬҲĥ鲢ôˣԺٺЦ֮ҲͲٶ˵
ʱִӰȡһϡ
ͨɫ鲼ɫİ忴ǸСƵģȴ͵ö࣬иָߵͣ໹ССİζ
ⶫչʾһûʲôǰŵмʶվӣƺǷʲô˲õĶƵģֺˣ֣ʵʲôʲô˲õĶ
֣Ϊ͵ѧ˵ǸƱֻʱǴӺңƳҲйƳǡģӦõһʱˣûйģӦãеĻҲǺ¹֮
˼ǣҲƳ߽Ķˣ
ĶܰڶóĶĶʲôرõĶⶫγķ¹ƷӦĳδģ¹ŴʱƵģԲôڹⶫֵҲͣϾδĳЩһʱԳģ¹ŴŪһϾûˡ
գգۣЦǴҪⶫŪôδ˵ǽģٺ٣׬ͷǲ١
֣һĿ˿ϣҪ˼ǵְҵºôʲôǡľģô¾ô£Ķ˼أ˵ˣŵҲûУ㲻ǸɹŶӪҲڹ켣ϲؼңǣ˿ô֮ƾˡ
ϻһЦ˵˾ΪŪȥԲŲŪ£
ĽڲҺѸ͵ס
ʵҲ֣˵ⶫ͵ĺףûаҪЩҵ˼һ֮˫ʮļ۸ɽ
еɫ˫ʮֵ⡪վڹ˵ĽǶĻʮһδ˫֮٣ǮǿǮתȥҲ׬ģռʮֽǺܲǵվղߵĽǶǲȱʮ򣬽ⶫ֮Ҳûתȥһղ߶ԻǺֵõġ
ղߺ͹֮Ĳˡ֣Ϊһ̣ڶ۵ʱг׳ֵļ۸н綨ģ׳ֵļ۸ָǻĹ룬Ȼͨķתôһ۸
Ҳ˵֣ĶǸһռģռ䲻󣬵ĹȤȻתȻⷽ׬һЩȴٶȵı֣һΪҪġ
ڲμеңвģҲΪٵղߡ£֣ԭԵһЩĶ۾ͻЩ˵׷Ȼһ֣֮ǰôϣĸ߼
Ͳò˵ѡҵ۹⹻ϵˣԵѡʵղߺ͹еĻǽȥĶ۸Ҳ֣Ķ۸߶١
Ķһóһһı¡ЩҶǲǮмˬ죬һʼóʮʮҵĶӼ۶򣬵ȵó߰ʮĶʱЩÿνм۶ʮʮң̶֮䣬һļ۸ͷŷǡ
еƺ棬Ʋģۿô𱬣֣˷һЩǳ̬ʱƣһһĹ汻֣ûа˷֮⣬üͷԽԽˡ
ԼЩԡ


193 Σ
һߵϴ֣ۣüͷЦôãŸüëҪɵꣿ
֣ҡҡͷüͷţܾе㲻Ծģôأ
͹£ĶϣԼܹ˳˳ˮģĶϣ¶ģ
Ͽ֣üͷΪɹ̫⣬˭֪Ȼ֣˵ôһЩΪԼˣü̽ʵǣ˼ôĥڴ¶ôţ
˵ڴӦǵȴ֣һϵôʣȻ˵㿴ͬеĶԩңûɣ֮ǰһͬжˣȻֻ龪һɵʱҷӳҲͦҡ
ѾпҵĵһοУҪǲʱҵʲô飬ʵ˵ȥⲻ˵ξǰѺеͷˣҪҵľֵĻؽҲɵʲôһ̫˵ȥˡ
֣ϵĴһ㣬˿⣬ҡͷֱ⻹ûʲôأ˵ϳô¹˽ҪĹͷиˣⲻܰɡ
Ͼ֣еˣǰЩ˵ֻȫˣͨ籨Ҳܡ˵ˣһߵĶȥأֻ֮ǰͨ籨ˣǱҲû취ԤȥĶɣ˵ЩΪѵ˾ҲĶ㲻ôࡣ
֣ҡҡͷֵ˵ͷüɽš͵͵̾һ˵ϣҶ˰ɡ
ں֪±һͱⲢǿ£ǵʱһһ󣬹˶Ҳһʲô֪ˡʲôſ£Ÿ˵аСʱҪſ¡ʱһתһԼµָоֲġ̷Ϸ֮ǰΪʲôЩļΪ֪ԼϾҪѹһ˱
Ҳµģµһ˸㣬֮ھҪʲôʱǸʲôǾûһ
һھĵĹɣÿһÿһ붼еһƵģ΢һľֱĨԾˣҲù֪Ҫǲ֪ʲôʱĶ˵ѹ
֣ڵˡеļ󶼱Ǻз滹棬Ͱ齨ĺеһοʮֵ˳֣ǽʾ֭ȱҲ֪Էʲôʱʲôֶƻ
ȻҲֵģӺпеĵص㵽̶㹻׼֣ʲô©ȴѹôһ飬ǾЩ
ķ֣֮ӿڴһöӲתţڱиʲôתһԼעȻ֣ǵñ⽹ǸбƷ費ɡ
ھתӲ֣Ҳתˣ˼һ֮Ӳ֣˵ϡ֣ҡҡͷҪȥӲңȴһ͵͵Ķ
֣ʱ˸飬ѭȥȴµĽֻӿڴóһۣȻ󲻶ɫĽֻŽ˿ڴ֣ķһ֣ۡҲڿ֣΢΢˵ͷݹһɫȻ΢ЦŽЩҵѯʡ
֣˸ͻ¶˰˸ͻ֣֮ƽ֮ǰĽǸһɨա
Ȼ֪˶ԷҪ֣ǽľ취Ӧˣ֮ǰȶԷֵĽǸУǰֻȽĸо֣˲١
֣ӲҼָתšһᣬЩҸ˸˵ǿڿҪˮȻŹ֣λԡ
ôˣ˵ɡ֣שģһƿˮİ˵
һˮ۹һߵƮƮȻЦ˵ʵҲûʲô¡
Ķܲλվ˵˵ˣǵģԶô
һ˵ţϾǰŵλȥ
⻰˵ġûǸ˼ûǸ˼Ц˵ŻȴûһӸÿһ·
ߵǰŵλ£֣ʵ˵ɣôˣ
ǰţ֣ɫúѿҵ˸ҷϢнڽǵ·˿ӡ
֣һĥüǻңġǹҪˡ
νߴߴ磬ÿ鲢ʲô£ͷôһ飬ǾͺǶ֣ģҲ֣ߴ磺ȻڻҲǾڻ¿ӣЩҾͲ˵ˣ֣ܵûȥɣ֣Щһ֪ĻǷػǵʱɾһͷײ޵ˡ
˵õó취˿϶ǵõˡһϡصϢȻҲôԡһ֣֮ǰҲ׼ôҪûԭĺлߺϵģҲʵ˵ȥ
֣֮ǰ治ԼҪԵĶֻ͹ϵΪô˵ҵĵϸɾȻͬжԩңһּùҵ˸Ϲų켺Ҫڵ֪ǵҲͻˡ
ܼ򵥵һĸҸҺйĺ⣿һĳһԼô죿
֮ǰ֣ĥţǶֺɥĲôһȽϺãǲжġѾˣ֣ôһ˲ЩЦ˲жǶԳ˲óģ
Գжóˣǿɾһ㶼Ц
֣ЦЦȻüͷһ̵֧ȼȥų飬˫΢΢ţҲ֪ʲô
ǰצһ㣬ȴҴ֣һ촽ţ˫ΪŶԾĽ
Լи֣֮ϵŵ̾£˵̻ң¶ѡ
֣˵
֣ǰŵһۣǶûע⵽תѹ˵ˣû֮ǰˣ˵Ǹһ£ûǼЩҵˣ
룬ͷ˵ôڡ֮ǰߵʱûߣҲ֪Ϊµ˰ģЩҲûвãһѡϾܲߵģҲֵһ¡ôǾЩϣ
֣ҡͷЦӦòЩϣųмһŰˣЩڻ︺ֵ֪ʲôҲûлǣ㲻롣
ǡˡ
֣ͷһһЩãʵЩ㶼ϵɣ
ܡռƻЩҵҴߣڲ˯ġ
֣˵ͷ͹ˡȻȥǰʱ򣬾ͰڵЩ˵һ¡
ǡˣЩ˵ǻַ찡
֣Цˣ֡ھͿʼϵЩ֮ǰŹȥ£Щĸǰ¶ˣǰһ顣


194 
Ȱ߿֮ϲ˻ߵǰǰİ֣üСҲ̫С˰ɣģֱ˵ôģ٣ˡˣǸղʲôأ
֣°ͳǰ˵ԼɣȻ֪ˡ
֣һĪӣϰŰɵǰſ˹ȥ
ѾվǰЦǺǵġѹѹ֣Ц˵ϼλȱˣϰ˵仰
˽һӣ⻰һû˵ȫ۾˰ϡ
΢Ц˹֣˵λϰҲʶˣλܲϰҵгǸϰӣɣֻҪһϰ׶
һ˵Уڳλ϶ֳһ˿΢Ц
ţϵ΢Ц̾һҲ֮òôˡһת˵ϼλϰӣ˵˾ѩ̿ţǡǡ
һʹҡҡͷ̾˿Ϊε˵λϰӣϰȴܰˡʵǡϰλ
⻰˼ɾ̫ˣ˭ܿе㲻ζôӼһֱӾſˣϰףѻ˵ˡôͽܰˡøǸ׻ɥǸﰡ
ͷҡͷ̾ϢȵߴԽԽˣ̾˿˵ҵ꿴۰ϼλǻǵǸͽܣǸô
⻰һû˴ˣмϵıҲЩСΡ֮ЩĺܣһĶװɵװ֪лм˺Ĺϵ൱ҲرֻԼ֮ҡڲͬʱĹϵȽϺһЩˡ
˭֪ô˵˵֪ǸǰһһȹعôҲǸ԰⻰һ˵ʱû˵ˡ
̾һ˵СӵʱŻλҲ֪ҵʱ밡˸˼ǾȥɣϼһҲܵ·ǣҲ֮֮ûôܡ
⻰ʮʮĳ滰ˣܣȴܲסôҲҪģֻⳡ滰ԼˡڳﶼƵģм˻ɷµһĴָһ塱̧ˣô¶£ϵ˭˲ǣ
Ĭһ͵һģŭ٣һû뵽СӾȻҡȻҸ飡ֺкҲͺɣȻתǹͷˡ
ΪһĵҲûοСԸҾͶԸҺˣûʲô˵ġɵȴǣλ⡭ϰʲôٺλ氡
Ρߺޡͷҡͷ̾ϢƺԾԲסңֺǱյͽܶ𱨵Ρ
߲˵ҪЩҿȫˣһͷӶ۷׷ףЩƿˡ
Ļ˵װ׵ģڽǸһʲô飬ȻǣЩϡȻЩҶͰԼֺ֮ĶԹȤҲ֪۲Լϣװ׵ĪĹϵЩܷɵ
ϰף˵˵˵˵ô£øǸ׻
Ǿǣ˵˵ɡ֮ǲͣôڲ͵ˣ
˵˵ɡ
ǰǰ
мǺ͵סӵĳߴٰҲŲͣﶼèץƵģŪɽƵһô˼
˵θڣ̧ͷû˵̾һȻ˵ղŽӵϢĽ迨ˣ¶
Ӧþǳүġռƻ֮ǾͷػǣҪǲڻﶢţôҡڵĻȥǵñøֳɵġϰڵ߹˵ˣȥһҲֻɢɢˣλ׵ˣǣλҲǺ˵
˵⣬̾һ˵СӺֺкҲͺɣôжˡͬΪͬУƽʱҲôҲû뵽ǻ͹ϵҲ̫˰
˵֮ⷬû˵ˣǰֵ൱ֵϵ𾪺ͷŭһࡣ
нǣǣҲܰڵƽϾֻμˣ㲻ʲô̫顣ЩҲסٱסͷҪΪô˾ǵڶ͵ñֵķзǵӰǲɹġ
תͶֺеЩܣǼЩȻϣǾΪһҵڵǱǾǲл֮ôԶὫ漰ϡ
ô˵¶˵ĻҲҰƴ̵ԽӶȻԱߵûκιϵҲΪһ㣬ЩǲŻĴ󵨵С
֮ǣ˹棬ǣҵڵǱƻһɶЩβ𾪣βŭ
ۿЩҪ֣һɫ˵ô飬λģѾ֪ˣͻᾡº͸λϹϵֻôһŶȻֻҪŶŵһϾˣ⳵ϸɸɾû⣬λҲԷġ
ôһ˵ЩҲˡ֪ôĵû¶ˣֻҪϵĹŶתһϣȻһȥĶˡԶתͷԼֺУûнӵϢĻǽɾҪһˣЩȻҲ޵
˶ֺУתһЩľ͸ͬɣ˵¶Ǽδ֪
Ҫ֪Լֺ֮ǿˮݣһղ˵һֺֻеأ͹Ϲ᣿ֶ̫ɻˣֺûΪ˴Լˡ
һ˵ǵȻػǵʱȷн迨˭֪⵽ǲǰԵݵģһֺеĺýš
һʱ֮ҲֳɣһŰ˵һɾðǱɣɴյһۻɣзֳʤơ
ûк˾·ͣ˳Ȼͺ󷽵ĽȡϵϷŵһŶ˽𱭳һ֮صϣ˾䣬׼ػǡ
Ͻǰ鶼ĥһ֣֮̽ʵ
֣һ̯֣˰ܻܲаɣʱ仹Ǻǻ˻ҲúͽͣһͲýˡ
԰ɡ
Ŀ֣һۣҡͷҿɲôһ취Ƣ㲻Ǹһѿɲķ񡣡


195 ˳
𱭳˹Ŷ֮뿪ŻῪȥǸسǻһʲôطҲǰΪ˷ֹⷢ׼ñץһ߾񣻶ͳתͷʼŻǽ
һԲΪ𱭳ϻвٹŶûЩǰչʾ֣֮ǰԤЧ١ĳ̶ֳ϶ԣκҲǳɹģΪ֣Լһ£еĳɽѾͻİԤǵһЩֺ֮ǰ׶ָ߳˲١
Ҫǣϵֻ֪֮һ飬Ǿⳡֻһĺеĳɽ۾ͻİֺһнĽ׶볡еĽ׶Ȼߵ̫ˡ
ĳ̶ֳ˵ֵ֣ˣӲ֣һѡ
ᱻжϣҲûЩһ죬ʱʱҡͷ̾ϢǶʮֵʹϧв˶Ȱο˵ͽܲⲻʦ֮໰ĿðӮ˲ġ
Щοң϶ֺвأǣ˵ЩֺԼͷѾˡ
ʣµһ֣ǺֺԼ鲻ҡǶ黹ǳ̬ȣһʱҲû취óȽܹ֤Լɵ֤ݣҲ˵ʲôֻܿŰЩͬҽ顣
⻰˵˵׶ϣһлҪȻص˵ûн迨ǳľǰˡ绪н迨ͿԱȷȷֺлΥ˹ء
ԲŰĻɰģʵŻصǣۿô
֣óӲָȥҲǸʱĺð취ϾͲˣλץĶĵʱȤò˺ԼڣֻڰɾҪˡҲʲôĥʱĹԾɧ֣٣˵˵¡ȻỹʲôĿĥŰɣ滹¶
֣תӲңЦĺɣʲô°Ԥ֪˲ͲˣһܷһѣҲ̫ˡ
ĥʲôܷ̾İ취ĥŰɡһĿ֣˵Ҿ
֣ˣһлл㿴Ұ
ǡ׼˵ʲôȴ˵ˣΪ֣һֵĿϾһķë˿Լ·ϣûκ״֣ӵĿ⿴Ͻ˽·ǡǸأҵ˵Ҷ˿ûȤ
һҶҲûȤ֣ЦЦȥϵ·һӺĺɫףž͹ʵָҲ൱ĲϵףȻ˵Ҿ㣬ô
Ͻҡҡͷһ䡣
ô
Ͻ·˽ҡͷҲȣͦõġ
Ŷ
֣˵ͷջ´Ŀ⣬˵ȻȲģͰ׸£￪ůأҲ㡣
λϣŤһƨɣʵ㵽Ǽ˼
֣˸ۣôϽŵģϻ
ŶŶŶŶۿ֣ķӦˣϷĵĵ˵ͷݸ֣
֣ӹǷ£չȻһ£׵ĺȣȴ£ǽʰ˷ŵһȥ
ϿԵɵɵģǡ㲻˵ô
ڲ䣬Ȼᴩ֣Ӧһ䣬ϻ˵ʲô˵·Ȼͱô¶ˣʲôʱأ
Ƥģǳûˣֻǽºˣ仰һ˵ͳˡҲûźϼ֪ƤϵĹԼ֣̫ԶҪǲ˱˵ܲû˵Լôϵʲô
ʱٱˣںúмǰһۣ͸ǰľȴЩ˲ŭĵŭ
ͬһʯӶƽˮһԽԽע⵽˳ǰ͵͵ŭˮϵһɢ˿
ڳǰʮǽ뻪ǵĹ··ڣȴһؿͣžƵľԱվ߰˸ƷģһӶźŰʧͳͣ
԰˵ɵ³ûɰĽˣŵģȷڽ뻪ǵ·˿ӣŲ뻪ǵĳ
еҶڵԼֺУͬʱҲڸлŰǰȵõϢξȫˡ
Ҳ١
ǷǷվ˼ۣȻֱӣǰҲ١һΪСڳϹءͷûʲôӦ֣ʵ¶˺٣ôû㷴Ӧ
תӲҵָ֣һָתӲҸ߸ߵȵĽסµӲҡ׶Ӳң֣æ˵ͣôʲô£⳵ϿǸɾĺܣһΥװ£
˼ҿӣĥè壿󰡡
֣ЦЦѾͣ£Ʒų߹ϵЦĥҳ֪µû֤ݣǻû취ǰϵȫϸʣĥһϵ˭˵ô£˵ЩȻǻǱˣҲеʵģ˵ʾܴʵô
˵֣꣬岻˵ϻ˵۽ſһۣҲˡ
ĸƷˣѾϳˡ
ӴλࡣϹź΢Цǰͼ˴кһ̺ʼɢ̡
Ϊ׵˰˰֣ûӹ̾һ³еӣü⳵ô£ţλôװˣô£
ѽɫĿһӣսֹ˽üëǿһ΢Цİǿ˵ͷ˺Ͱһ˿ͳ
˴жʮӣ˳ĸƷҲ߻˹ؿָŲӡ˲ͷ峵ʮ˫۾ͷһЦû£߰ɡ
ϡһƽʵеʧţϵüͷͷ룬ʶĿ֣ȴ֣üëζһЦȻֱ˫ۣʼӲҡ
ʻؿʼŻڽĹؿڽ뻪Ĺ··ڣؿŻв̵һξ룬һ·Ҳûʲộֻȼ·г
гжʮӣڳڣѾԼĿڵĵƻˡڵҶԼͬһֻҪص˻ǣǾ´ˡ
ʱʻĿͳ֨һɲͳһ͵һƫͣ·ߡ


196 ˮ
ͳȻɲóڵĳ˿һǰȳȶ֮һ¶ã֪ô¡òײŽӸ·ȶ˾˶񣬱㿪ʼƿڴֽ⿪ȫһѳλ˸ܾҪ³֮ԽͣΪǰͻȻŴһСҪ˾Ŀ죬ǵײһ鲻ɡ
˾˸ܾҪ򿪳³ѵѵЩððʧʧļһԴӿͳɲ֮վİȴɫǰһסҪ³˾
˾Ҳǰˣ˾ɻĿ˰һۡųĿʾһ£˾˳ƿ˹ȥһ֮亹ðˣСϵˣһﶼŶųǰһЩŵĶȫλεķź⡣
һ亹˽ųǰƵĵƹ⿴һߵԵˣû亹ȴǲһƨЩſжļһ˲ǱˣˣҲڰСͬģЩҲ˻ǣڽ˻ڡ
⡭ô찡˲֪ôǺˣһԵİʵҪǱ˵ĻһҧȥײײһҲûѹۿЩյֵܣһʱ仹²֡
⴫顱ļ죬Ѿ˳ǰʼеĸֹôųϵĲϵĲȽϼ̣һʱĵҲû֮£Ѿ˼ĿĵѺۡ
ڵҾٳٶ۶֪ˣ¶ɲǾ̲ô׶Ըôǽ֤ݽģЩٷ·ʲôǾҪǮвܸʲôʵ̫ƽˡ
һƽһǵĸԵķȥһָ߸ߵ
ڵɧʤ֮ǰ
λλſģ˼䣬·һȻʧ˾˳š
Ż򿪣ųŴ˼ɤ׼˵ʲôΧſڵȴ˳Ƶһԡ
һһס˾һԡΪ׵˴Цһ˰
ʶȥһϾʮͣ˱ȲǵһȴǲȥҲҿôһðһȻ·ǵˤ˲ɡ
ȡȿȡ
վֱ壬౻еĵطȻٺٸЦٺ١İû㣬һ
Ϊ׵һѳ̵Ķ̵ͷƤЦⲻЦĿŰϼһ¶
˭λ㵲·Ҿֻܲˡ˵꣬ųڵҰ˰֣Цλ֣¶λٺٺٺ١ڲ¶ˡ
˵껰һָ㲻Ǹ֮ǰô
ӴϰҲأϰü԰ٺһЦ¶˵е룬ô˵ء֮ǰûһߣΪҲʵò׼ô¡ֶվһˣٺ١ߴôҿɵ˵һ£ںֻǺҿû
⻰˵ͳһɧ˴ŭΪ׵οû˭Ǳԩˣ֮ǰϵңҲǺˡ
ҧ㣬ˡû뵽边Ȼͱһ
һûʲôɡһܣ˿ڵˣ촽˵˵мֵ˰ĹŶ˵ֻҪõЩŶЩŶȫҵģľе㶯˰
еĵ˸һ̯֣˵¶ô¶Ҳ˵ʲôлˡλĹŶû˰ɣãѹŶɣŶû¡ҲõİСԺǷˣûǸᡣ
Űɫһ䣬ЦˣģϴǸɾģֶʰ㡣ҲõûôҪȥ

ɫŶϣΪЩҡ
˵ʲôû塣ͷʵ
˵
Ļû˵꣬ɫһ䣬粽߹һץס·죬͵һԴϡһŰһ־Ķ̵ϲ֮ǰƵЦģһ˵һ飿ԣ
ѵŤһԴɫ˽ɫݺݵҧҧȴû˵
ͳڵһӽ͵˱㣬ЩڸԵĳﶼǮ˵Ǿû˸ҳ˵ԽǮ˾ԽϧǲԼЦȻһ˰ƵģҲųЩƲɱͽĿԣҪ֪ڷŭʱʲôпܵģյˣҪŭǣ˭ѪҲǿЦ
ںλϵϿһһԵ֣ÿʵԤϵô
֣ûκηӦǶķϣпȫϣȻϲĿдλվǰš
衭˭һŰ̧ͷ򲻼߹֣ʵ
֣΢ͣ½Ų̯̯֣˵ǡô˵أҽбŵǸһ׸硣ˣû
֣һۣЦҹ˭أôŰɣӢػôţǱҲڱɾˡ
ǱģֻǸ˵һ䣬׸˵ģϵȷûйŶ֣һ̯֣ҪǲŵĻ⳵һ¡˵ˣɣ⳵йŶĻղŽĿô˳Ĺȥô
мЦһܺŪȴŪңЩܶضİ취ߡһ֣˵Ѱɡע㰡ЩɶҪ˼ұȽϺĻҲöòŪ˼ҡ
һ˺һ䣺ҪЩλĻǸô죿
ٺٵЦҲû¶ĥŰɣЩλӦöյģʲôҲбչ˾׶أ۾Ͳòˡ
һһͣһɫҰסе²òͷȻЩҲһƱǿЩҲòʱͷ
ƬһλǼĺϸ£ӳϷܵµôһռȫûзŹÿεҲȫϸϸһ飬ϸµ˷ָ
ԽǼ飬ϵıԽѿĿÿһ䣬κ깶ûзŹȴûκεջ񡣵ȵ½ܼĵطȫһȴ˫ֿտʱŭһ㡣
˵
ҧӾͺڰĲϣŰĶֻҪһһ͵ѪЩأţң
֣ǰһ˫۽˵ˣҲѲˣЩǲ⣬һʲô˼
ûУߺߡãð
ʵЦеĵӵָųˣЩ˶Ǯ˰ɣţǮˣ


197 
һ仰֮󣬳ڵձǰδе̡һѹָڳڲϵӣҪ˴ЩԭΪⷬĵô˵֮һ൱ʱɷɷס
ŶģôҲôǮɣ֪ô¶ûлͷǮôһ˵ֳס
ǣЦͺðˡλƣ˺Ǯóɣʲô˵
סһ΢΢վһ˼ѵһڿˮΪŵ˵ǡǴǮǡǮϡ㡣
ʱĺһ˵ֽڳЩϰ˴ţҶ֪ǮġҪҪǮĻֻ֪ͨǹˣ⼸ˣӦˣ
ɫԻ˼ֵ뽫Щ˵ʣ˵ǱҪʱɱӺǮ˹ԹԾͷףҵĹŶǺڳԺڰˣϹܲҪǽЩ˵ʣܣùʰ򵥵ĺܡǮˣлỨôֻһӶû̻̲գĵץɣ
˶٣˵һ˵ƴȥˣ˸ôǸҳͨôǲǺڳԺڣ֮ɾǰܷǸôɡ
û˵꣬ǰѾ˵ˣΪĵϡźĵⲻƫеڰϣֻҪһһԺձҲõ칻ˡ
ٺ١
˵ˣЦ˵ⲻǮ¶Ĺ֪ٺ١ҲģҲŲǮ
۴ųˣ֮˸ҺӡЦЦȻ˵֮ǰ͸˵ûŶĻǮҲȫҵģûǮĻпʲôмŰɣٺ١˵ˣֶܰתʣ֤޷졣
ĵİЦΪΪʲôҪѡطǣⲻһҽԺҽԺſھһԶȡֻҪпҾתˡʵ㣬в˶ڵأֻҪһ绰ȥͿʼɻתתȥǱȡȻ׼˻ϴǮתˣǽӵͿ㣬ӻøһݳɡ
˿һɫɷɷ׵ңοƵ˵Ҳ̰ģÿ˵пȡʮľˡôЩλ⣬ҲиǧѰ򣬹ˡ
ϴǮתˣ˻ߺߡ
ŬתһԴбۿЦô֪ͲôϸĻˣ˵ɣƾҲ뵽ַһ治š
ǲգЦ˵ǡ¶׼˺óʱˣҪȻһҹ֮ȥĶôЩ˻ȥ
ŭЦҲ˵⳵ϾйŶҪЩǮǰɣ
ٺһЦû˵ǵô£˴˿̶ˡ
ްһֶеʮ˱ȫˣҲ̫ˣֱǾưֺҲǣôɻ治ûƨ۶
ȻǺͰгǾʰһˣοΪԼأŶɣӴԼǮôһ£
һ漰飬Լ֮ܵǷŭȺԹ۱汻ķŭ𺦵ķŭȫͲһġ
ˣֺпľʧ֮ҵóȥ
Ǽˣֺ֮еͷóţڰԼЩǣʲô
ֻεͷˡ
ͳڣȴһϵͷˡ
֣һ֧̣˽ϴǶķ£˵Ǯ㲻ãЩҲܶ
䵭С仰ȴͬؾһ㣬˷׷ײĿӡںŵһۣһӣ֪СվͲôưոݣԼôͲŵء
ôһ˲Ĺ׼߹ȥ֣һЩΪƶһŭ֮Ѫ֣ϵǼ֮⡱һüëˡĥһ£㰴ס뷨ȵλϡ
衭
ˣһŵָ֣ͷüб۴ɫȻ֣һЦװӢôû¶͸ҹһȥҿϰ׵ϲΪ㡣
ǡǲǻллôһӰЦ˵
ɫ䣺ٺ٣ˣ˭˭
֣ĳһ̣̾ﵯ˵̻ңָ̾ĵָӰ˭͸˭øҡ
һ¾ˣ˵ĵӣбۿ˿֣ҧĸҪ
ôϻ֣˵ʹǰϼվ˸棬˫֮䶥һľ롣
ɫһ̯֣Ȼ˵ЩǳŰ׸ģҲǺܱ֤ǵİȫġҪľǸûҲͲˡЩҼȻŵùǣǾ͵öԵġһ仰ֻҪһվ⣬⳵ϵ붯
һͳڵ˶һҶİĴָ
ʲôǣʲôмƣΣ֮վǰ˵û¡ģǣǼơ
װӢۣڳûһôġҪ֪ԵĿһƶû·ĻɫٽװƵҲõɣ
ҪװBǾѪ˵³ŪзҲǳ棬ΪװƸôĴҲֵ̫˰ɣдǶҪƽĸҳ⣬һװƵͶߣ򲻸վġ
ԭֻǱ˿µ֣Ϊⷬ˿ǲϵİθߡֻ֮࣬ЩҲΪ֣һѺһҪǳʲô¶ô죿ǣպȻҲһҪڻǾ̫ϧˡ
١
ſ˽סİŵ֣֣һˣɫȻ
ţ
һվͺһȻ˵ƲҪɣǮǿԸ㣬˿ɾû˼˰ɣ
ҲϧţǮȡվƽ¡
ȴˣ˿ٺЦ˵ǮҪɵ¶ҲҪɡ㻹ʡɣ˵㡣
˿һЦҡҡͷΪϧĿ֣һۣ̾˿վˡ
棬Ҫʰʲô취ԣû취ǵȵʱҲ֮ززˣ׷鱨̸ס
ջǷˣٺЦߵ֣ǰĵ֣ǰȻţղ˵ʲôû̫˵һ£
˵
ȵȡ
ƣ׼֣Ȼ֣ЦǧԼҪ˵ʲôҪһ仰˵ˡɱôһӿƶǣӶȫһصľɲ̫ÿ
֣ЦЦ̯֣ޱı¶ĵǰ˳ֵĵطµɡ


198 
ǡǺǡٺ١
֪ǳڷŭǾÿЦһʵЦȻԤ׵һ̧֣Ҫ֣һĶ⡣
Ԥеһȴûг֣֣֪ʱ̧һֻ֣úԼ࣬סһ⡣
ЩȻָָһֻнŵĵӣ˵Ȼ˵ǾֱõɣʲôġֲСˡ
һδɵջ֣ĿһֵסԼһˣҧ˵һĵ
֣̯̯֣Цұ֤ҪõĻҾԲ㰮ͱĶͱĶҾš˵ˣֻҪңЩ㲻ܶ
Ц˼ܶ£
֣ûش𣺡˵䲻ģ㶯˰׸Ҳʲôò
ġһҪ˵䲻ȴ֣ץסӡԵһҪֳȥһ֮ȴȫȻûЧ
֣߬ŵӵ֣һֻҲץסһֻ֣ǽˡֵֶסԼ֮䣬ȻǰһõԼ·ſɫЩԵ˵ͱһͱȻתȦֱӾѪһأǴ˴Ҳ˺˿ڣεĺܣʮ֮ڲҽԺǾûˡ
Ҫء֣߬ӣһŲһЩȻ΢ЦſΪţҪֱӴҵ࣬Ҳѵ˿תһȦĻǾŽˣϾˣѾȡ
ϲֱࡣ
֣Ų׼Լ࣬ȻҡҡͷЦǱĵطַõĻһ¾ʹҲ١һƬ߹̫࣬µʱžȥҪȻ׿߹ǡγ͸ǼβþͿˣ̫пܾһǻѪȫˣҲͦĵġ
֣߬ӣָŵԼŲϴζŹֵ΢Цƺ̸۵ĲɱԼһȤζԵ顣
Ȼ֪Լɸвǿ֣Ķ֣˵ݣٿ֣һ΢ЦֻñһֱǾȥˣĺëĲ
֣˫ۣЦҶˣ˰ɣͶְɡ
˵ţ֣ķſץ˫˫֣ЦݵĿ
֣ſŵӣĵ֣ֵʱԵĶ˶֣СʮϣʮġһۣʵҪæô
촽˫۷ĵ֣һۣץеĵӡ
ߡ֣ǰǰһ£֣ϵķں͵һݵĿ֮㱻ơ֣ͷƺ⵶ķȣ̧Ų׼ǰһҰһѣ
ڵľԣ֣һ߳ȥջصӵĻѵӻʵĴ֣̽ĸ
˿֣ǰƶ壬ֵͷ˿еĵӣʶһеĵҲ漴ơ
˿ͬʱ֣һ̤ˣµ˵⡣
һ͵͵ĺ˶һղ֮ĽиһѵھѾͱ֣ˡ
˶ĳѾ˸ı䣬ǿƵλ֪֮Ѿ֣ѹˡڱõͬʱȴ־֮ǰӵĽţ͸֮ÿһ붼ڵ裬΢⳵ͻһɱ˷һѪʬ塣
΢գɱȸղŲһĿ־˽Ŷˡ
ġġġ
ͷڴڵĴȻ̧ͷ˫Ķ֣ҧΪ治ô
֣ͷһЦû
ȡȡȡһͨ죬ϵĹĵӶ
ֽ֣ǰбһ¡
üëˣ˫ͨ죬һ˫Ķ֣Ŵġ
ž
һ֣֮ޱĿЩ͵ġ𽥸ֳָӡԼ˻˵ʲôأ
ҡ
ŭףһѾס֣Ĳӣϲĵȴ˻վûͱȥ
ž
֣һĶ⣬ȵ
裡
һŭ
ۡ
һ졣
ᶼڵ˵ĺ
ŵɫѪ죬۽ǵļⲻϵĳ鴤
ŵĵӣѾнһ֣
֣ɫһӲ԰˿Լϵĵӣ˵ͷӿڴһ̵֧ϣȻЦЦ
ž
һĶ⡣
ӻûأͲܲ׼㣿ţ
ž
һ߻һ£
ž
ʲôأһ
һĶÿһǶ֣֮һ䡣Ϊ˵ԭ֣˵ĵ˺ܶ࣬ÿһ˵Թ߱
٣վмƣǱһ֮˦һ㲻£ʲô
ͽ
֣ûΣκһ˵ȴһʵʵڵͽһԼںˣͽʲô
Ѿɿŵӵ֣ǰѵӲ֣ϡƺǴˣ֣ÿһûκӱܵ˼˫ľľ㶵Ŀǲ֣ϵĵӡÿһʶһƺҪԶѾˡܶʲôʵвˡ
վŵЩҲˣû˸ǰһҲû˸ʲô
֣ҡҡԼʧѪЩѣεԴľľ㶵Ȼ¡
˫۴͵Ŀ֣һۣû
֣ЩѾ̧̧֣һûʲôĶϡ˻һ˵㡭¡
Ŀ֣һ̧̧ۣͷְͷȥ
֣˿һ£
Ӷ˶ȻһĹ˵ϡ
ôţ֣һ䣬û˵ͷ£ûͷ׼۾㣬ô
˲аӣźʶģһĵ߶ˡˡҷˡˡ
֣˵ͷһԴվŵİһЦˡ
˵֣꣬һǷסӵĻ͵ˤסӣӻ¡
ʲôأ
ŴһŭϱӺŵλϳ˳嵽ǰһŽ֮ߵȻ˼֣ѪһѷסƤϴ֣ܵתͷľİŭʲôأţ
˿ǻعˣһקסžžžشȻŽŭҪû£Ҳƽ¡Ҫˣ͸һطȥɣ˹ȥҽԺ


199 Ӧ
Ӷǵһһ˯µͬȹϵһڷⲽ
ɫ̫ãб鲼Ѫ˿Ե˯߲㡣Ҳѹ֣Ҫʱ˯ţŲ˵Ӿͱһ绰ˣ˯߲ǿ϶ġ
ʶõ֮û֪Ƕ֪ƽҲһ
ƺʽе֣ǾںҲֲ֣ںûʵ౨ϷƺˡΪֺںӶǵҪͷĿȻὫԼʵձ¶֪
ٺУһԼͷͷͺˣǺеĽʲôͷʲôͷͷһȷһƣе˻߱ƽ˻ԭȨ߱˴λˣͷǲĵġ
ֺںӶľãײ⣬ǲƴεİѿźӶԼܱ߼еĺнס
ǰʱ䣬ӶһڱؾӪʮһаģ뿪һУȴǱΪ˵ֺвжǴԪ
⻰һûںӶԼܱ߳ɹŶһеĶԣֺо
ֻȴˡ
塭塭
һֱֻˣ˿绰룬æͨ˵绰еʵôЩô˵ʲô
ŵ绰ǱߴĻظ˲ֹһΣûǸûϵôţģ˵۲Ϊôһ¾͸ԼƵ°Ҳ˵ˣáá
˱ۣ³һƣϰ¡ʹ̫Ѩȥ顭ȥ飬˭ɵģҳȥɡ
Ҷ˵绰˿еֻŹֵЦЦɫ˲䣬һ֣ǰϰڷŵĶɨڵء
žžһ춯֮ͷһŭƺ˲١еֻϣĿαʹ̫Ѩ
ôӽϽǸ绰˵𡣾ڰСʱ֮ǰһǵĵ绰ȻһϢͨڻǵϵ˹ϵҹڻǵĽ·迨̲ԭôһǣĿСĺڻǾٰ죬ǷҲΪϢ˴ģҲˡ
迨̲鲢ûʲôʵԵЧûʲôЯŶĳҵ˵ͽ޹
ϢҲǻǷе˸յõģֱϢԣϽϢ
ֹǲԣֱѡ
νһԼ¹ЩҪҲǱصһǣܷκ飬֪ϡϵõϢ˵ǾΪκгֵѰϵİܽŹϵͬΪˡͬС
ҪĹҲǽе׳أ˭ĿŵԽһֻҪȹߣǾ˭˭û˻ٺκϵĺǶȨƣȫһ
ȻһǰᣬǾǡ֪ôˡҪû֪ĻȻǷƽ˾ȫȻ¡˵Ƚϳƫŵģô͵ϵĹûһϵͷ͹ϴùϵǾԼ治
йϵйϵҶ֪¡ǽùϵͬȻֱ֪ˣͺ͡͹йϵˡ
ùϵ迨̲ǷдŹŶĳǰȵĳ׵׵ģһתضûСҸµǣһɹͻǣϵң͸ˡ
ϵ˵׾ΪǮΪҾ͵ԶϺ·һʱӮΣմڵĹŶûң˭ȥ
ǻкеϾδ͵ĺоǱһɨƽġҲԼĶĿǵõ˺дŻʲôʱ俪еϢûڿеʱ԰ĺ֣ɱɱӣȫûַʽ
ȫúӶǵֺдһ˲¡
¶˭ɵģǵõϢûȥЩ֦ĩڣȥЩпܲμ˺еϵ
ЩңԼ鲢Լڵĵ֮ĲǺҪǵõĽȴδܹһһӾϢ

ϲ̫ϲȺ¹һۿʼϲҲ֮ʼ𡣶ʱипȺ¹״̬Ǿҵĸһûʲô𣬵ֻĻҲһƴһ
ƽ״̬Īڻ೸⣬ʵû̫״̬˴֮以ԼȻͼչεһٳԵһңȡʤ
ԣӶǵ²֣һΪһΪֺУһһһ㣬ڱȴӪİ⼸ֺкͰڰǿԼСϵĲԼУĽϾ
²ֵܹԼֺ࿹ԼΪһͷϾͻһӵϣпܳΪлȨ̵
ԼҰģֺӶǵ£ҲںӶһֻǵֻҰȴıԵĻɫǸˣͰԼеҰģڰµü˳۵һ¡
ֱ׼ʼȾָֺеĸ棬׼ԼһУֱֺϵ
ʶˡ
ֺиףֺṩʽȥ˵ֻҪܴһְ˲Ҵ߰һֵңȻͶֺУֺлһ͵λáֻ֤ҪðԪǽܽɨӶǣպںӶǵĵλֻһ֮¡
ĥµԸ˵ˡ
ֺеǮҲһְµˣȴûѡͶֺУԳһɵļơ
֪Լ˵ֺȻǺ޵ֺȴһʱҲ˼ֻȴһ°ںӶǵڶ԰֪֪׵ֺһߣֺж԰һȻҲðʮֵܣȴû׽ɨӶǵĵز
˵İֺж֮ǰֺежҲԤƣҲʵ׼һ¡ƴ֮£ֺвûܴһֲȻҲȡһĳЧ䱾ҲһЩ
ֺкͰƴһ֮ˣһɣӶֵľ濴Ƕˡ֪Լһֻ޸֮ľȰֺл֮˫һʰľͬʱ
֪ԼҪһᣬںӶվסŸĴӰֺһ¡
ΪߵٶҵֺУԡ֮ǰ桱ϢֺеĺԸ£ֺеǰǡ


200 
ֺеȥǿɲҪģ˼˵ЭԼףûʲôٺݵĻŵԼˣЩԼȥǵ˾ͻԼ͵ǰ
߹ĵס
ǶûбֳԵ˼Ҳûԡʵϣüֺе˸ȥǵĻе鷳ˡ
Щֺеˣôֺе˵֣ڰ֮ٻƻеĵһ
ܲܽٵܲʵⶼҪԴҲġôֻҪһ̬ȣñ˶ΪںֺкԼֺеս
һǰ޵ģҲʰʰôһͶߣԺõ
ڶǼٽϵڻǵˣȻͨЩϵϵǹϵںпеʱ׷ĺС
μ˰екͷϵõңΪͷܿеһ󱲣һϵҲûʲôѶȵģϿͳʱ͵õϢ
ĺҪһµȷѣΪ䲻ȷʵ̫ˡҪĲǴУǽŪ㹻
ٽϵ£ԡͳСļˡ
ܲĲҵУô⡣ҵǸãðܵصĴûҵҲνҶὫֺеͷϣֻҪǾ㹻ˡ
ǺԵģΪһûʲôȨûʲôСǶȻûϵϲҷִжģľֺֻˡɱˣ֮ǰٰ˵ĿֺеˣѾֺеһӣ˶ȻὫͷϣֺͷϡ
ôһ׵ֺУȻнȵ͡
֮Ȼ뵽˭ġڳ֮ҪȻҪˣŭֺеıûʲôȫԡ
һǳҲ֮ڡ£Ҫʵļƻеĵ
ϵͰȡúļƻУصǵ·ϱһʶΣյİ˿̲ҪңҪһԿֺС
ֺͷϱ飬ʧȥǱȻģֺ벻ͰӲСֻее㶨ɨӶǣһЩϢĹܺЩǽǢ̸鲢ֺе˼ֻվ档
˭ҪҲҪڰʱ˭Ҫɨ֣ӶԼܱ߸ֻʣһֺ㹻ԴĻЩҼǲֺкҲû취
Ȼˣ飬ҳҲǲеġ
ļƻƵһİǲԼҲûʲô취ϾĻֺֻܱиƣĻкֺһĿܡ
ܴɺĻҲᾡԼŰֺƴһҪģǱ֤˭䣬Ҳÿ˭ûӮĸࡣ
ֻֻڣ޷ԸԼĻᡣ
ֻ
̫ѨҹδߣѪ˿鲼
ٶֻͨһ绰룬ǵ绰һ֮ȴ˺޸ʾãĵ绰˽ԡ
ü绰ҶϣЩ
ǰĵ绰֪Ѿص֮Ϳʼϵˡһҹȥĵ绰ȴʼû˽ǲ
ѵ޵˼㣬Լͨһ£񣬰µˣֵܷذ
ɿͷֽԼĲ²һһҡҡͷдһţŷ˲֪ΪʲôһֱϽӵ绰İ
ŵݺܼ򵥣ɣһ˵סֺС
Ÿոշĵ绰ˡ

ˮһƻַ죬ƻƤͷβûһΡڲһ࣬Űڷڲϵ̣ü֪һ
ɫ԰׵֣ڴϣͷͦߣб۶̡һѾ˲ʱˣھʤĹͷⲻá
͵ҽԺʱ֣ѾеԵˣôΣֱӾ̨һ֣ͱ͵˲˯һҹ֮ûתˣȻ۵Ǿ񲻴ԾͺͰĥ̴ʱ䡣
һʼһΪ֣ǻعⷵء֣ûʲôףҲ𽥵ķ֣ĥʱ䡣
һǺڿ˵ʵûʲô̫ΣյˡԹ߿ǰѵͱ˶ȥ֣һʵķ£һڲӺԼһů£Ҳͦһ㣬ټ·֮Ŀ϶һ֣ڿĿӲ
ҲΣˣһҪƫб׵ĻǾֱͱˣǿɾ΢һƾ͵Ľ
塭
ֻˣһЦˣ֣˵
֣΢΢ͷȻҡҡͷǹô߹ޣʵǶ۵˵ʱǣۣܲ˵;˵䡣
֣˼ֻһֻ죬Լĥ·
ֻһϿǾְһϾûͣСʱģе绰֣˼˭绰ӣ˭˵
绰Ƶ绰Ҳģһͬʣ绰ȻҲڲ֮С
绰һ֮û˶Ҳ徲ˡ˲ӣֻˡ
һšۣЦĶţСҪǺ
֣룬˵ŵʱӦû֪ӦѾ֪ˡ
˿ʱ䣬ͷǣʱҲˣǷųȥϢӦҲǱȥˡô죿
ȰɣֺҲãҲãڶûʲôϵ˶٣֣˵Ȱɣʲô˵ɡ
áͷ
ʱһߵƻˣƻСĵķֳɼ꣬ѡһһ֧ǩСĵݸ֣
һۣƻӹˣȻ̸ȥһ԰ӡҶ㣬ǰ̽̽Դð
һ԰֮󣬰û۶ǰɣܳԶôġ˭㵱ʱͱôݵģҪǳ˵ʲô輸ģ
ǵֻ֣һڣ԰Ҳù˼ɡ
һ߾ţҳ
Խ˵ԽŭߵԾ׼һٳ֣˵ˣȡ׸磬ҵ˼
ġֵ˦һӣȻ˭֪СӵʱǲǶŭġ
Ǻǡ
֣һЦȴ΢΢Ĵ˸£æ֣ү֣үҲҡ


201 ̽
֣˳ǣЦˣû˼ȥģûϵšϰףȴʮɣͷҸ㡣
аɣǱСˡͷ
֣æĵл˵ǮǸԼģһϳЩֵҲһݡ
ҶҶæĵͷ֣үģǮҾԲˣֵǵһһġ
ʱűƿŴС˽Ű˵ͷԥһ£֣˵һˡ
֣֮Ͼͺ֣͵ҽԺҽԺ֣ȵ֣ˣ㽻ϼȥ죬ֱڲŻ
֣ϰܼ򵥣ǻص۹֪Сѩһ˵ԼҪһ£ߵĴæͦණûϻȥġ
֣Ҳ°Сѩ֪֮ĻֱҽԺڵľɲǰȫֺкʱпܻûҪðСѧðա
˵һˡ⵹֣㶣һˣ˭ˣԥԥģλҲǸʲô
΢ĥһ£֣ǡ⡱һԼǧȴһ㣬λ˳ɾλˡ
ţȹȥúˡǸˣϱЩԥ֪ﲻʺˡҪкЩҵĽףҲ󲻵á
˸𣬰뿪˲
ǰ뿪ϺҲ˳ȥûӣ˽֣̯̯֣üûס㶮ġ
ƴ˳һڲϵ֣üⲻ󣬻ء
߳˭û˵ֱߵ¥ݼ䡣ݸһ֧̣˵Թң
ᡣӹ̵ϣһڡףڲֶҲΪ֣֣ˡҲǳ˲ˣ
ụ̈˿ʵ˵˵ô£֮ǰһֱû㣬ôģҲ٣õĴ࣬Ҳ£ôûִˣ
֣ļƻһƸЩǿϡѪܵʵֺԼһѡѡ
ͷ̣֮ǰŵӺͱ˴ɱɱС죬˰£֮ǰ̫ࡣһֱû϶ʾرӣʱһͷĿĽɫֵģôע⡣
ŵӺͱ˴ɱɱûԽȥģĲ˵׼ˣ֪ôµֻ˲ˡҲΪһ㣬ѡ֣ΪľǾܵı֤֣İȫ
ǼһµҲ̫ˣЩҪ֣Ūľһ㣬浶ôֵ᷸ͼ
Űü˼ĿԼæ͵үҵʱ治һŪܵס
û˵һֱͷ΢΢Ƶ˵ǾͺãǾͺð
ϻĵʲôǲǶԼԹһ˶ԼԹˣǿɾ͵Сŵ»᲻ڹؼʱ̱ͱһ
֣ǰҲ֣£ֽ׶ζ֣ͰǰһϵƣһǲġҪǶ֣Թ˵ã͵öһˡϾʱڣκβȶضҪ
ףҲ֪ǰ߷ţʱڣУԸϽΪԼһ䡣
Ϊʲôʵ
˿̣ԥһ£˵үҪҵʱˣô
üëЦЦû˵߳¥ݼ䡣

֣ЦЦЦȴǣĶӵĵۣЦ⻹ûȥʱֻһı飬ȥҪŤжŤ
Ʊżߵ֣ǰ˿֣ЦЦʵǲҪûϣͲ׼ˣ
Լ飬ҾûҪ㡣֣Щε˵
ЦЦСŮһšĵλȷˣ
֣˵ĺΣֲ֪ʲôʱһ˵ϷݵķǲϰߡﰵĥţҪҲӦòƣлɡԼлȻдϵĹϵȴûϵľҪ̫š
ȡ
վһߵϽеĶ£ΪһĵϺԾԣһ˵ʲôȥԸġ
˵꣬ϳ֣һ˶С߳˲
ˣֻʣ֣ƣ֣;տǰܾúƶһ׵顣Ϊ֮һƶ޾һ֣£˿֣ϵо֣ʵ˭һ
ˡ֣㶣˵
Ƶ˵ͷ˿̣һöһͬƵʵ¶ôôһҹ֮ԱסҽԺˣ
ô
֣һָŲӣȻһģҲĲ˵
˵ˡƵ˵ͷϸָһӰţƬ̲žӣʲôҪô
һģ֣еĸо룬ʵղŹʱôСѩ˵ģ
˵תתƽ֧ϥϣ°֣ͣһЦģȻ֪Ҳܲ㲻ǣ
֣˿е֣ܿܵĥһһӣͷͺáûʲôҪģסСѩУ֪顣ܺøˣҾͻȥ
üëʵʱôˣ˵ڶϱ˿˸ӣ˰ôͣ
֣Ȼĳ⻰⣬Щ̫Ȼ˵Ҿñ֣Ҳ˰ȫ֮ˡʱҾ˵ǰŪ˵ˣšӦû¡
һӣ֮һ֣ţ仰Ϣô󡭡ʵǿŮѸ鲻̫áӦĳЩϲ̫гġ׳š
֣˷ۣԼҲʶԼǷ¶Ϣʵ̫ˡ֣ȴ޴˵ֻܾάԼΪһ˵ˣеСģûʲôгģһ֣ͦˡֵͦĶõġ
һӵĿ֣һ飬üë΢΢ҡͷ˵̫˵Ŷ
Ϊһ˱Ů⣬̣ڼŵĴү֮Ѫ̼ţ֣Ҳû˵֪ˡ
ЦЦĿ˿֣֣ڵĴү֮Ѫ·ɿˣһ˵֣үһӾˣڣ
֣˿һҺĵƿ֮ʼҶʲôһ»ʿɣôƿûء


202 ֮
ϻʱˣ͵͵İŴһ죬̽ͷ̽Եĳ岡һ󣬱ûתֻб۵֣ˡ֣ûкһźٺЦ߽
֣һۣ尡Ѱ
㶮ɣҾ֧ģҲ֪СǵʱѹҲͦ˵ˣⲻҲǵôø˽˿ռ䡣ϴֺٺֱЦ֣
֣ûˣôǵС壬ĥʲôأҶϿſأܺɵ
ǿǲ˵Ц۾һɨ˴ͷһпٺٻЦ֣˻пҪûǮ˵㿴˻ôһ°Щ˸µĹҹѰɣǹҹѣ⻹һҹأ۴㡣
֣һЦϵĵֱǣۡĳ˵ҪӰѵЦͼɰ𳶵æ
Ц֮ɫɫ˵
ָָ֣ͷϵֻֻһ绰룬лҿ
֣ֻţʵлǸǰ
ѡ֣ûлʲô˵ȻϵƢ϶ø֣һ˵Щǰղ͹ģһʮţÿŶаʮң㡣ţϵһǸлǮ
н֮ǰ֣ǺлкģҲ֪һھֱ֣ܽûϵлλ˼һлҲЩ֣ĥŻȰǮлĺãлЩʲô߰Ӱ֮ĺǾʹĲˡ
롭̾һĿǶֶôе˶ҲǸСĿʵһκеĻرˣǸû߸Ӷʲôģ
øʮӶԼЩ˵ķڷѣһʮ򡣲ûҪһͷһǵø
ƲƲ죬㵹ǻͦҲ￨ۡҪôڿΪˣҪǮô
֣ЦЦָأʱӦò¡Ǯô⣬һ㡣
аɡϵͷ
֣ʾһ£ȴһ绰ȥɣҸ˵䣬㡣
绰ܿ첦ͨлӵ绰ʱԵ˷ܺڴ֣Ժϵֻδᣬֻ˵Լе鲻ܹȥҪһѰǮȥ
һУϱп뿪ˣʣ֣һˡ
ΪǶԭ֣޷ʳóֳ֢֮״ڳǸҲ룬ʵ֣ǴӴŵۣΪһǹֻ֣ʱԼˡ
񫻹ֶֿʵζȻܣ֣̵Ļģһ˴ڲĸоʵǲ˼㡣Ҳû೤ʱ䣬˰Сʱʹ˹ˡ
֣סԺԱԿǱҪģһȺүǸɿʵǲһϸ£֣ԼĹǣߵʱͽҪҽԺֻԼˡ
˿֮⣬Լ»һҪΣǾȷ֣İȫһѣֺҲˣ˭֪Īʧ֮᲻ɥĲҽԺ֣ڵİȫͷҪģһ㶼Ҵ⡣
һȺүһʵҲǹĵģĸɣЩ˶֣һԵľηҲĲΪЩһͷ¶ԲһͲǺ˵Ĵڣ֣ⲡϾûŮʿƽҩ鴲ȫһˮҽ֣һͺͿս㡢ŮʦϳơĴƷջ󡱵Ůʿ۸Ҳ̯ϡ
ڴˣ֣ǲʱֻʣºˡһ͵ĳ¨ӣ֣˫ܳŹʮӮǾǾ֣ɱжףʵûһȤ
һȫˣ֣ǷĹǺȲҪԺˡ̶ָȻƱ´·ȻһЩǵ˲ǻǽһ˵Ļ̶ָԶԶ˦󡣲֮Ժǲʵ
Լ̶ָô죬֣ҲӦþǾҩԡЧôʱԼǿĿɲһ㡣֣ĥһ£õȳԺ֮ǿ԰ҩҳоһµģܴܲҩҵʲôõĶ
һֱû֣˵ֺ̽ԼǱߵϢӺӶǴϢȴһƬƽ˾Ӷڵֺûκζͺǲ֪ƵġںӶҲڻǣͺôʧƵģҲҲһ˿йصϢ
ԽƽԽǲԾ֣֪Ǳ֮ǰǹƽһƽá
ʱţתۼ䶼ȥһڣ֣ָͦõģԼ´·ʲôȫ⣬Ȼ˿ڻʹֻҪǲʲô˶ѾӰ֣ճжˡ
ʱСѩĵ绰ûͣÿһ绰ǱȻģٸʵף֣һƺΪһý㡱ľһֱûϵ֣ñһİСѩˡСѩǲϲٸʵףǰСѩҲǸɵһ֧ԼĵôʱĹǸȻôһеʲôСĵıСѩӾʹˡ
лõǮ֮˸֣һ绰ȷ֮⣬ûϵ֣Ҳãǵ绰ϵҲûǼϵҲգлֵĴԽԽȫ֣ɲﱻ˵ߣлвĻ߯˵㡣
֣סԺĵڰ磬ͳ¨塣ôӴ˵ĹϵǢһЩ֣ʱҲôнϧȻҪҪ
ˣûˡšȻᣬҽӸ绰
һ֣꣬˳ü˵Żأ֣ֻˡ֣һʾ㶣ûͨ绰ʰ̵֣һۣĴŷڵļ߳˲
ͨ绰֣Цʵ϶ôйҴ绰
û¡绰Ǳ֣͵ҲЦ⣬˵ˣһ󱲰ˡĶأ
֣㶣ЦĶҳڻǻĶ
ǣĻǼٵİ֣͵ЦǺǵġ
֣е㷢ëˣǣҪǰôŰ
ûûСһ£㿴Ÿʲôš
Ŷ
һ仰˵أ֣ͻȻסˡſڴ˿ȻԵ绰Ǳߵ֣˵е飬ͷ˵˵ţ֣ʹ𸴣֣͹Ҷ˵绰
绰һԣ֣ŽŲӲֿ߽˿һǹǹڶˣ΢Цʵֶ


203 ٳ
Բס֣ү
ŲӲ߽Щεָָ󣬶ͷġ
֣ƵģĶɤˣû¶ʲô˵ͷֿ˿Ŀ߽ͳϸּһʲ£˵ûҽԺɣ
߲һ׾ŵĿ˿˿֣ƺǺΪʲô˵򶨡˵ͷûС
ͺã֮黹ǲҽԺĺá֣˵ͷʵҪģ׼һǹң
û׼ɱ㣬Ҳû׼ġΪ׾˿˿ԼԼγɰΧ֮ƣﶼſжļһĻǣ֣˵Ҳ붯֣бҪֻίһˡ
֣˵ͷȻЦ˵֮ǰܲȷſǹŵǸҿЩȳȥֻҡ
һ˵ţ֣Դڷɿţ·ֳִɱ˵ʲô˼Ǹʲô·ˣڴֺԼлУûôһ˹ɵԼҾĻҲӦȥɵûҪԼô󹦷
ֺУҲ񰡡ԸԼĻǿԼ֪ԼλһΪֺ͡вûԼ˵Լûж˵ΪʲôҪԸԼС
뵽֣һ飬뵽һ⣺˭£ֺеҲҲգô֪Լļֵڵģ
ҿԷſⷿ˭ָָ֣ܳҾǳģ˶Ҫ֪ģҪͨ籨ʲôͦ鷳
˵꣬һλãȻһƵЩСͬʱǹڶ׼˲ϵ֣Ҷͦϲŵģ˭ҪҽˣҾһǹԴȻҵϰ岻ɱˣҪǱвˣҲûʲô취ˡǸʱĥҲúͰɣ
֣ﰵֹ˸ģ˵û׼ɱôôôһСĹӾʱпܱͷˣ
룬֣ǳ忴Լ˵ͷʾ´ڷ֣ǹԼ̯̯֣ʵ˵˵ɣ˭ˣ
ֺС˵
֣˵ͷ֪ҪԸԼ˭ˣôҲһĨĺõ㡣֪֣֮Ի͸ˣֺô֪ԼСģҪ֪Լһֱͦ͵ģںϺһϷ֮⣬Ҳûʲô˵ע˰ɣֺ⹦򣬸ﲻȥԸԼҪİȥҪǸɵ԰Ϊ׵ȫɢ̯ˣ÷ʲô
˵ֺУҲδؾһֺеˣ˵ǹ˵ڳģҪֺеͷȥ
˵˵Լһġ
ǡ֣ԴĥţʵҪ
㡣
֣ЩֺЦָָǸڶǹڣָָԼô˵ô
˲㣬Ҳ벻㡣
֣һۣЩĵʵȥôȻû׼ɱңôĲǸİ⿴ңϰҴ绰ô
С˵ƺľˣǹָ֣ʾԼ´ɣӦԼ·ˡ
֣üëʶķһۣ۹ԼЩתһ飬ȴûʲôסٺ˷ϻ˫֧·˴֣һЦ۾߰ɣ
ƺû뵽֣ȻôϣȫûнּۻۻʱİϷߵ֣֣࣬ֱԼϣڲ֣еǹѾεĵ֣ˡһЩ궯ĻǣЦ˭ҹҾѪ
ס֣ҡҡͷ˵Ҿͺλһˣûµġһ֣ͷ
ʶû˵ʵڵģ֣ôҲûޣֻܽϣˡѾǱȻĽҲﲻʲôæ֪ͨԼԼ˵٣ǿָһµġ
˳֣ţԲڵԼЩǣһһ˵ſڡʾ֣򿪷ţק֣һ˲һŽŹϡ
ڣһ̳ȥһֹ֣ǡҧҧҡͷ׷ȥҪǾҽԺĻ˵ûþĻ̫Ѱˡһָָ˼ˣǼں涢ţУһ˾һǹӲˡϵһ°үүô˵
һͷŵļһɫ˳ȥ

ҽԺ˲࣬û˭ע֣ˡ˴֣תתת¥ݼ䣬ûѡݶѡ˲¥ݡ
һ·϶ܾʱʱĻͷûβ档ʱЮ֣ûаĻңޱȣֻ֣ǹǻϰԵĶĸһЩѾϰˡ
֣Ĭĺһ·ţӭҽİ˵ʱҲûʲôȵľٶ鱻˷ˣ֣пܻʱվǳеʵ̫󣬲ǲܵġпݻ߱вʱΪ˵֣ҲƱҪٵ顣
һ飬ӿɾʹˣеǿ϶סһ·׷ȥرҲڲˡһĻ֣ס˵飬ǺԼرЩҲ㹻֣һˡ
Ȩȡᣬѡַʽָֻ֣ʹ˵Ҳһ㣬ԲŻ˵޼ɵ
ƵָоʵǹˬǱƵľһָоˡҪǶԷͽеĶڵ̨˵ıʵıڲڣȴ֣ûκηأֻܰնֵ˼·һȥ
ģҪǼһģǻøֽֽ̡費ıȴʤıƣɱҸ߸˵Ķడ
֣ԼǼƺģڷһĻߵֶ֮ȴòϣԼεĶֱԼ˲ֹһΡ
һ·ߵͣ˴һ֣˽ȥȻһӺһڲڴأԲסˡ
á֣˵ͷϵĺ£˫ֲ£˫ȣס˫˫֡һУ˽Ǻɫڴ֣Դˣ֣˫ҲһĨڣʲô
˹˳ţ˼ʻңӺӾ˼ۣٺЦ㻹ͦм˸Źˡ
ǲǾְˣûҪΪǰɣ֣˵ģҲǣźһڲ˵Ҳȥ
һţˡڳӵĵУЦٺ١ΪǣûҪңʵ̫ˡ


204 
֣һʼû׹˵ʲô˼һųͣʻźϵĳͻײ֣Ҳںǰҡεʱ֣ˡ
˿·̫ˣ
Ȼ˫۲֣ҲܸܵӼٺȻ֮ľ޴УΪһäûɱҲܣ֣ĥڵĳڰʮ뿪⡣
ѳٿʮ뿪⣬ʲô˵ԼˣЩֻҲ˵ĳ١
쭵ٶȣûʲô𡣾Щβŵ֣ȥ򣬵¹Ҳ
Ȼһ֣֮о⳵ٶȽʼƽǰС΢΢̾˿ôҲ˵Ѿɹ˦˺ˣЩԼѾָˡ
֣Ҳûεľ˸Լ˵ĶҲû취İ취ѣܸٵãٲҲûʲô֣Ҳû̫ϣȻҲ̸϶ʧ
һ·޻ӿһСʱͣ˴򿪳ק֣ȴŽ֣ͷժһק֣·֣Ųӣ߰ʮ֮˱ͣ
ͷֱһժ֣ЩӦǰ⣬Ӧ˺ôһ𽥿ǰ龰
һװ겢ôķ䣬֮İȻҲȫ͸һɼ۵ζҲˣֺڻûʲôطҲʱģªһЩҲġ
֣һŰһˣȥҲʮͣͷ߰ףȫ´һ˿Ŀ̸ϴüĿҲ̸׶ȴһ쳤վɵλߵƣŭٺʲˡ
ǰǸ˺༸վ࣬һ׶ü۶û̧һ£ʮֵĹ
ɡһ룬ִ֮¼ªһ㣬Ҫ֡
֣һŵ£ͷûϵͦõġ
˵ͷ֣ǰɣǺӶֺе
֣һҲӰֺҪ˵ʱҲΪɵֱ˵ⲻһöԸ֣û뵽ԼȻôӣӺӶǸԼ
֣ӡƺ֣е㲻ϰߣҲǺϵĹأֻ֣ϰˡȥ֣ҡһ·ӺӶǹˡ

Цˣ΢΢ҡͷܾûôɫĺˣ²ࡣ
ˡ֣΢Ц
Ȼ֣ǱǹӱƵģ֣̸֮ȴûһһ֮Ľ̸֪ĻΪ˹ϵء
֣ʵҲӲͦĲǿϵƽ˵˾װơⲻװû취ΪܴӺӶǹǾ֤Ȩ൱ҪģѾ֣ںԼͬȵλˡ
£֣ܽԼ̬ŵˣ֣һżæŵĲ֪Ǻã֮ģǾˣܺúĵҲѹһͷΪ֣̬ԼõˣȻҲὫͬλ
ǹǹ˰֣˫۶֣˵Ϊ˴ﵽĿĲֶȥ˵ģҼ١˵ʵڵģһ濴ۣΪȻݣǻǲ˼
Ϊ˶ԼģӻܲģҼĲࡣΪԼȥĶç򣬵ͷͰԼȥˣӵϰ˳˵ԣȴԼ档߶еģʵǲࡣ
ָָ֣˵ⲻһ
֣΢ЦĬԡ
ԹԵ˵ģͬǳ˵ĵ㶮ʱϰҪһǾҵĸҲɵʲôҲʰɣ쵽ϰǸ̶ȣҲʵĲףҲûϾɱȥһˡ
˵⣬֣һۣȻɵﶼǻȸ˵ˣ˹ϵ迨¿ɲҵ˼Ȼõҵ⻹治ҵ˼ҵס
ҲǱֲ֪ϵ¶ġ֣ͷ
ĵͷáһתżֺ⣺ΪʲôҪôһҺһµн٣ҲˣΪʲôǵӴֺУ
֣ɫȻֻҲὫֺӴϣЧûʲôͬ˵ڣ̸Ϊ˶ֻܶԲסˡ
˿֣ٺ١Цָ֣Ц˵˵Ǳˣôеأٺ١˵
֣΢Цԡ
֮ǰһѣûǮˣ֣֪ղǷﻰҲǸӣܸ֮֮ȫΪ˾ֺվ󣬷Ļûʲôˡڱӹһεԣ⻰൱
ЦһֵôǣֺҲʵô˵
˵˵ڣ֣û׼֪ô˼˵Ļȴܲ˵е֣Ҳܷô˵֣΢΢ҡͷһɽݶǰ϶ᡣ㶨ĻҲҪԸϰףô
֣⻰ﻰ˼ǣҸɵģǣֺֺҲʵ¸ɵеϲ̨棬ǵûдֺҲһ˺޹̬Ͼ˫Ƕ֣ץסҲŹҪץסҲ϶顣
⻰˼൱Ĳ⻰˵Ŀ׼ףȴҲǸ
ǺǺǺǡ
Ц˼֣һۣ˵˼ҪֶŸˣ
һˣҲûͽɣ֣ЦǺǵġ
ҡҡͷϧĿ˿֣ĺ󱲺ټЩϧˡ
֣ЦϣϿңҲûʲôϧġ
˵ˣ΢Ц֣˺ôһҡҡͷ˵Ҫɵɡ㣬ǺͶ˹ŶԴˣʲô
֣⡱һֱϴڡ˿ǰٳԼѾγǹԼ߹Ӷ΢ЦҲûʲôôɣңֺֻܵĸ졣
ôڶЦǺǵġ
֣бۿ˿ԼԵˣҡҡͷֵ˵ͷ˵Ǿɡ
˵꣬һס֣Ĳӣ﷢֣Դϡһֻ̣֣̫ѨһǹܾͶ֣ϡ
һָûţ˫ۿ֣˲ӣ֣ȴûʲô
ûģûʹ飬־ɫ޷Ͽ
ҡͷЦЦϰ壬ûˡ


205 ּ
ϰ壬ûˡ
˵䣬λվߵһȥ֣ԴҲſ֣
֣˻Դֱӣʶſڿ˹ȥ
֮ǰ˵ֺһҪȴֺеĿӣڿĻϰҪԼˣ֣ҲЩڴ
֨ѽһűƿˣ߽һŴµˣ˽ߵ£ٺЦſ֣
㣿֣˿ֿ˿ˣˡ
˺ٺЦţҲû뵽㰡ô˵ģԵţԵ֡
֣棬վһߵĲǱˣWǼһ⣬֣ҵʱ̽ʨӵ˼롣
֣ǰӸҲû뵽˼뾹Ȼֺб쵼ߡ֣ţ˵Լֺ֪бڣǰӦҲ֪վֺбĵ˭֮ǰԸֺе˼·Ͳˡ
һ˼һ̣һ߸֣ݹһԴڷת֣˰֣˼ƢĽװ̺УЦҪ˸˵ĳ࣬һ벻㰡ʱ仹ͦõģ
֣ΪĿ˼һۣš˶Ͽ˸ӣԴ㱻˱֮ͦõġ
˼һԵ˻֣һŷڵ˶˳ȥֻʣ֣˼ˡ˼뿴˿֣СôǳأǿӿΪ˿ϸԼİһء˵ˣԴǻûô
ղǼ˼ŻأֺֺЦ֣ε˵
ȻǺй˼̸ͼ򵥶ˡ֣ﻹûȫϾǽ飬⣬ǲܻΪһ̸ġ˵ˣԼ˼֮ĽҲһ·ɲǹǵ㽻ܸ㶨顣
˼һ˵ţҲŻɣǿһ¡
飿֣ˡ
˼˵ͷ̾˿˵Ҫ㲻ϵĻҲİѺӶԼܱ߼еֺни㰡
֣ĬһᣬȻѵҪ׼λĻѵ̴Ӿˣһϸɵء
˼뱻ˣ賶Һ˵ء
Ҿ˵Ҳġ֣˼룬ǲǱˣҿɲֺˣһ̽и˵ĻҲܽҰɣ
ˣ̫С˼ˡ
˼ҡͷЦһЦУⲻҵһðˣֲָƣܱˣ˵ӶǵֺֻǺеһǰˣ͸
֣üͷֱ˼ǺӶֺֺֻеһֲһĴڣ㻹һܹ˾Լķֲô
ô˼ĺоͲֺˣҶϰ塣˼ΪԵõ˵
֣룬˵ȵȰɡ˼㲢ֺеϰ壬ֺԼĺеϰϰ壿ô˼ô
˼Ҳ֣Ƶеˣ˰֣˵Щ㻹ǲ̫ˣҴͷʼ㽲Ҳڽ֮ǰиŵ˽⡣
֣ͷ˵ɡ
˼˵вΪİöôһѡӸеõĹŶͬʱ۵ĶһˡΪWǵ׸˼ֲԼУԾⷽ·ӵЩ飬Һڰһ˼ԣҲʲô¡
ôЩ˼µĺѾˣֻͷһںӶǵֺһֲһĴڣΧҲСӶܱߵжֺеΧ
ֺﲢǿӣһҪͷĿôһɫֺеĿˡ˼Բֵԭλӵľͱ˼Ʋһߣ֮ܽ˼һ£ҲֻΪЩ鶼ֵİˡ
˼ôһ֣ͨˣ֮Щ¡
֮ǰǽֺеһģҲûʲôϱֺлʲôϵҲûеõƵϢԤǣֺб˲˼Ļ֣ôǼưٳֻ˽һ·
һֺжƵ֣ʹĿˣοǱֺи
ллˡ֣ʵĶ˼˵֪أ˼һҪ֣ƴ׵Ļͷʵѹ֣ôǼưٳҲֻܱڵء˼ûôɣѾǹôһЩĽ
Ҳ֣һΣǼƵ֣ᵽһȫѹľʵǰǼֶȫû塣
˼ЦŰڰ֣˵ûҪлʲô¡˶٣˵Ǿ̸̸°ɡ
ţ֣㶣֪˼ô˵ʲô˼
˼ѵô˵˾ˡѺӶԼܱߵֺн鰡
ǡ
֣Ҫ˵˼˰֣˵֪㲻ֺеˣҲ֪ǸʲôǰɣǺŸǶŸɵġǰɣʲôأСӼСӾͰֺеͷˣǸֺеˢһᡣ
˵ҪҲʶɣҰǰҲǸֵ£˽ɾ֮ȥƽҲ¡ֻɡ
˼뿴֣ҡҡͷ˵СҲ̫ˣֱӾͰֺеˢһᣬҪϴһǵ÷Ѳ֪̯ʰҲ̫鷳ˣ粻ʰ
Ҫǡ˼Цŵ˵֣С̫ҵθˣ󱲼ˣĲࡣҪһưˣҲͦϧ˵ʶӦñͰʶɣ˼һ׷Īı飺ʱôûСӻⱾ£ҪʱյµĻӿɾ淢ˡ
˼ǡֺеĵ̾ȫˣϻڱ֣ڱҵе㷢Ρ
˼мˣֺеͷСӸĨˣҲǸӦԼȥȥɡҲÿӶŸɣҪֻаĻ˵ʲôһư˳ɡ
˼뿴֣һۣЦֺеҲͲˡһСӹҲҷĴ󵨵ãˡ
֣˵ЩΣҲ˼һ˼ҪǰҲ֣֣治ҷĵȥãϾǲԼˡ⻰˵Ҳû˼ˣֻ֣ЦЦѣû˵
ˣһ¡
˼Դ巿⺰һһ˾̧һ֣һųɾװһˡ
ָָǸ˼˵СӣܵͦԶЩ춼ˡ˵˵ôɡҪǲմֵĻҾõ㴦ˡ
֣˿üĥһ£˵


206 ֣
֣صǵʱǴϰԵĴŲζ΢Цһģھ˶ǸŶǾϲ˭֪Ѿǵ˵ôɸΪ񲯵ġ
ˣ֣򼸸֪ԼѾʽ˵ĺеĶ֡Ȼڻù֮ڣֻ޼֪֣֪֮
ټǿ֣չ֮Լټ˻ǡЩ˺Ͱ˱˴˶ʶҶͽĿֵģϵЩΡѾ֣ˣ˼ǰ￴ԼˣȴҲû˵ʲô
һʼĲ֮û˶ȥˣΪиҪҲǡ
֣˴֮ͬʱһϢǾѾõ˺Ӷֺԭеֺ̣оӪŵĵҲãǿͻҲգȫ֣СΪ˾ƣ֣Ͱ֮Э飬ɰȰֺ֣Χȵʱ֣֮֡
ֻǵˣ˵۾ķɿ죺ڽԭֺеΧУаˣŵ׼ȷ˵Ѿ֣ˡͬʱڿЩΧ
һӰѳͽһֺкֺֿһѵôһûκȿųҰĵͰһֺµΧ֣ͲЩΧܹ֮ٷ֣һˣ
֣ЩûκνͣҲûȥʱΪͽ˶֪֣ôġΪ鵥ҹ֣øĺ̸֣һǡҪҲ㣬¶ǰ֮СӲš֮ģ֣ĺ棬ȴûиıðڰ̾˲֪ٴΡ
ִ治Ǹǵģ˽ʱûнܵĵطգ൱ȫڵݻеΣͻԼɾͬбֻɰԭֺеѾա
ȻжЩ֪һЩˣ԰κɸΪ񲯵ʮֺ棬ҲԻԼĹֺôһҹ֮ͱɨ˺ӶǣҲȥ
ʤ˭ЩҵѡԶǺʤߺ
һ粨ֺбɨӶǣͰعںãҰչˡٳ֪֪鵽ô֮⣬ӵġ
֣ֻе˺еܼһǺмƵĺ֣һȴķڷ¹ڰ¡Щû֪Ҳûע⵽֣Ĵڡ
֣ҲһеӮȴһûҵĽ
ӮұȻԼ֣ӼһӵһټΧڰİ³ԼĺУȻһҲǴ׬׬ˡ
Ȼû׬ʲô⵹ֺеĿѾɣԺǺͺӶԼӶܱߣ֣Լˣ˼ķչռ䣬Ҳ׬ˡ
ҲҡӰѳͬʱӦֺԼҰĲͬʱǼӵĻٵֺС
û֣ĻҪֺеı֣ڲûܵʲôˣΪӵмΧĵڶƿߡȻŻԸûдɣȻһ֮£֮ܰȻףⱾ׬ˡ
ֺС˵˼Ҳң˼˵ģֻΪղعİ÷Ĺ߶ѣֺж㲻ʲô֣Ƿһ飬Ҳǿˡ
֣㣬Ҳȷ֣Ҳͬڲͬ˵УóĽҲǲһġأӮԼ͹ˡ
Ը˷ȥֺ֣֮Ҳûţҵ˰
Ȼô˲ʵϻҪһûûɡ֣ͰЭУ֣⵹ֺУȡвҽеȦӡֺѾˣ֣ǻûͷֻܼаĺѾӵԭֺеһЭеһҲҪˡ
һǰ֣ĺеĳ֣ǰġֻ֣պ˳ñ˵λ˰ķܶɹ
֣ҰҪ顣˵Эȷ飬Ȼȫ֣һεĺٿʱ顣˿첻˳٣һ֮󣬽ٿʱ䶨˶ʮ֮󣬵ʱ֣ṩ棬֣ġ
֣ûʲô飬ͷӦ顣֣ĥŰֳȴûʲôʵԵջʵǹⲻȥ֮ٸ
ֶ֣ԲСҪ֪Ȼǽֺеĵ̣֣ȴû̵õʲô棬ֺеĵֻǳ档֮ǰگһٶ򣬼ϴӺİ򲻵֣ܹҲ߰ҵʲѡһóķ֮һ֣Ըûʲô
ڰΪ֣ṩİԣ治ࡣûа֣Ҳòô֣࣬԰൱ĸлġ
Ȼƾܣȴֲ֣ֻܴӦ֣ʱڳȥ׼һɾ˻ȵһ̴Ǹͷȥ
˵飬֣֪ͨһֱûϵлֻ˵´κлڲ֮ٿ⼸׼źԼȥһ˲ر
ӵȥİٶʮлӵģ䶼˷ܺڴĻŮ˻˷Ϊ֣֮ٰ㹴ҪһҹʹĽϺ֣úףףϴ˵֣ûʲôȤлССʧһѡ
һж㶨֣֮ȴŻص۹һͨ绰ϵϡʱ϶ǴھƵ˳ȥԷԼڻţ֣Ŷڽӵ֣ĵ绰Ϊȥˣȴ֣֪Ҫٵһӡ
ΪʲôΪ֣ϵĵڻûõĳף߶ûأҪص۹ҲõȰƽ֮
֣ϿľƵ꿪˸䣬þϸڡгϾһ߿һŸڷ䴫ԼԼӹ֣צһ㣬ƫûޡ
Һ֣Ļָڳˣ˽֮߰˿ھѾȫãǽ֣ĵ˳
ҽԺ֣֮ϱһص۹
Сѩ֣Ȼһ꺮ůԼԹ֣Ϊʲôߵôæͣ߶߶Եʮֵ֣֣ȻԼһ˵ǣҲɻء


207 
ֻûСѩ֮Ĺϵĺˣǹϵ׽ҲĶȥ֣ŰСѩ꺮ůʱܿһ߿ԼƵĿŰСѩЦЦ֣һۣ֣סЩĸо
ģӵĺ󹬡ĪҪˣ

һ죬֣ʵʵĴ۹СѩСһ𣬾ëëŵ֣ѰСѩɫͨ죬ýסߵİСѩһšåһ߷ҲƵĴ֣ӿǹʮӣϺ˵İСѩ˻
Ȼٶѭ
еСӲûܳãۿŵڶκлʮҪУ֣Щ־Ƴϴ˸绰֪ͨһָл˸绰ȥرȡʱ䡣
֣κҪһѴģȥرȡʱȡֵĶһ˲ֵһǧĹŶһߵлЩԾ֣Դ˵ĽһκвͬһΣʱҪЩһľϲҲչʾһԼʵ
ѾϳͷҡһѾҰлȻû飬ЩֵԽҲԽ죬ûʲôġ
ղ֣ϳͷл˫۶Ҫγˮˡеʳ֪ζлСҲͦѰ֣ǰٰǵ֣ջǵģڳǰһ
֣ˣ֣ӣʵǶϵǵڲǵȻѾˣھ͸ɵ㼫¶ĻǲסлĵĲĥ֣ȴֲ֣˼ֻ֣ܺԼõ֣Ȭ֮ȥ۸ߵ¡
ӲرȡصĶŻزֿ֣֮лһȻ֪ͨ˰ŹڶʵѾûбҪеǵĻǰ֣ҲðϤһЩõʱ˲ӡ
һӦ񶼰׵ָ֣֮˸绰ԸڻǺͺӶԼӶǵܱתһתܲҵлû·ӳҡѾ˵ԭֺµĵ̣֣˼ŴӦš
Լܳʲô¡
źЩ֮󲢲ζ֣ˣһҪǾǶЩŶһϸµļҸһϸµļ۸ֻ֣һõȥˮƽ֮⣬ҲΪļֻ֪֣ŵġ
ϵң϶û˰֣˼ңҲûգпǼˮƽҲʵǹǺţ࣬ҲǼˮƽлæţҲɲˡ
ѡѡһȦѡֻ֣ܸ顣
Ϊ飬֣ʱ϶ڲֿˣϱػ۹֮ʱ䶼ڲֿæšҲû취飬Ϊ֣ȥ֤ϣ֤һŶʲôġʲô˻ʲôطģ鷳ⲻǹͬ⣬ƾͿˣЩңֵŷ֤ݻѰ졣
ڼΣ֣㱨Ѿ˵ֺеĲҵĴ֣֣һֱæµţҲȰ֣䣬ϧ岻Ҫ۹ȡ
һȥ߰죬Žӵ֣ĵ绰Űɣ߰Ѽ۸ʲôĶˣߣͷϰȥ
Уˡ
ˡʲôɣڲֿ㰡
á
ŵ͵͵ĴӦһ䣬Ҷϵ绰ʱָЩֻ˺ܴһᣬ³һͨһ绰

Ŵ򳵵˲ֿ⸽ʱû³ڳϵʮӣڵĸЩĿиǮ˳ֿ⡣
֣Ž˲ֿɨһۣ۵ĶڵطڷŵĹŶÿŶ滹һӣսһſˣÿŶֺʹ
ЩŶԱ߻һӣźһA4ֽӡϡ֣ߵǰǵϣΪԵõĳϣЩŶ϶ˣһ˺ôҵġЩڣЩҲš
һЦǺǵĵͷ֣һͬһݼĿݸţȻֻһ߲һ˵͸ϰ״绰ͷҪȥ۵ĹǺȥúúõ˯һɲٱ绰ˡ
ɫһ˵ȲæɣүҲæء
ǵ֪ͨһ°ɣҲûʲôʲʵģ仰֣һ˵һ߲˵绰
塭
塭
ֻ֣˵ĲֿһֻֻǴϴġ
֣һֻֻڶû˿ţȴζЦſԼ㶣ϵ΢Цˡ
ֻ죬֣ĵ绰Ҳһֱû˽ӡ
ſ֣΢΢ҡҡͷȻӿڴһֻֻ֣ǰ˻ΣȻ˾ܽӼ
ͬʱ֣ߵĵ绰ﴫ˺޸ɫʵʾĵ绰ͨУԺٲ
֣˫ֻתһȦƵĵ˵ͷ绰ҶϣֻŽ˿ڴ˫΢΢ţɫȻţ˵ֻô⣿
ϰǰ΢΢ֱͦ壬˵ֻЦŷʵѲô
šѲ¡֣˵ͷ֮ͬһ˫к⻹治һᡣ
Ҳ˵ͷȷʵᡣ
Ķ֣ʵ
ŵ˵һҲĵطȻȽϱһ㣬Ǻܿûˡ
֣ЦҪεңȻԼλ
ˡҡͷЦЦָ֣˵Ҫ㣬ȻŰүλңҿûλ˼
ɾе˼ˡ֣üëʵϰײ֪
֮ǰү֪үͬ⡣û취ֻίүһ£ȰүʱľѳۣүҲûޡ
֣ɫȻ˿û˵ѵӵţҡͷͼʲô
ѵʱүӼһѣҵĶˡôЩһֱڰүߣΪүıߣΪľǱүݶ顣ŵģûй߹̫ˣ͵һ˷ָĵزˣ˿̻һֵ͵̵Ľҿ˲УŶҲУҲеӣܰŰү취һôꡣ˵Ϊү˶ĹףǺôҲʰ˼үĶ֡
Ҳϰ׵Ķ֣Ǻ顣֣䲻˵
ҡͷ֮ǰǣҲǣͲ˵ˡڵֺеọ̈̄Ͱүĵ̻һ˵ںﶼףһʱģһô
֣üҲû˵


208 ̯
ſųĬԵ֣гһգվ˰үĶĻүһĶ֣ҲĶ֡ҼĶˣӵҲ˲٣Ӻöֹݵģûڳ㣬պһǰүв
δѣ˼ɣ֣˿ţҡҡͷֵ˵ͷ˵⣬ǲܽܡ
΢Цҡҡͷⲻ⣬ܲܣⶼǶˡ
䣬⴫޵ľ
Žӽľ֣ЦЦʵ¶ҲܸɵĳȻҾһɡ
˵Цŵ˵ͷ־գûʲôģʲôʣҸкˣûҵźǲ
֣ٺ١Ц˼ûźǲϵȷʵͦİɣȻҵҲͲˣпеϣ͸¶Ϣ˵ǽǵ·˿ӵģӦй·ӵ˰ɣ͹ϵĹϵӦò
ЩȵĿ֣һۣ̹Ȼϣȷʵǹϵ֪ͨң֪ͨİү
Ļ֣۾Ƶʵһʼ̸ϣʼҪҪ͹ϴùϵʱ˵áǸʱͿʼһ֣ǰɣҲ֪飬԰ɣ
ŵȻʱΪ˷ֹ㷴˰үһڣµĿ۶ү֪ȴһֱû׼Ը㣬˵ףү̫ˣĥ˲Ҳˡ
֣ĵ˵ͷ˵ͦõġȻǸʱͿʼôһɱУ˵ֺҪĹŶԴģɣϾ֪˲
ҡųϵĺ䡣
Ȩһĩ·;˸ˣҲںѵ㴽ࡣ
Щⲻ̫ˣʵô֪ģ
¶˵ͻˡ
֣ֿܽĵطʧˣϵѾλֻһźŷȥ̶֣ȡж˿ţü֪ҽԺʱǸȥҵֺеô˵ô˵֪´·ˣԼӴԼ
˶٣֣˵˵ʱֺӦģʱֺеȥҵʱǲһңһ˵Ļ̶ָȶԣиô·ҲһָǿһЩһھ´Լ·ˡ
ֺеôܲµҾĥ˸ֺе͸˿ڷ硣ӦòǸֺ͸ڷˣΪһƣֺвŵù
ΨһĿܾǣʱҽԺ㻤ҵЩ͸˿ڷ磬ȻϢͱм˸ֺС
֣ţһһٵ˵Ǹ㻤׳ҵͬҵ״ֺ̬еˣ㡣
źٺЦЦʵֺе˸ģһֱĥôֺи˵ģʱҲûϵѵһ˸ɵԼıڣƹʳôЩ飿Ҳ񰡡
֣ͷҡĸ˹ƵģʹˣôɱءôֺеģҲ̫鷳ˣԼĥȥɡΪʲô֪Щǵôʱ˵һ仰˵𡣡
֣ס˻ͷЦǺǵĿšɫЩȻȻڡ˸롱ƣ˵ɣš
ʱأ˵Ҫɵңô˵ġ֣ɤӣ˵˵ɵңͶ˹ŶԴ
Ƶ˵仰֣˿ɫ̫Ȼţһҡͷҵʱǡ⡯һҪɵңʱȻ֪ô˼Ҳ֪ɵңñ˶ҲˣûҪʱҪһٸɵҡһ˵ɵңֺֻľʧĸ죬Ϊһʱ֮ŭִ¡
ﵱʱ⡯һ˸ٶΪģֻΪ֪Щ鲢ϵֺеˣָֻ֣һ㣬һǰ
ȥɫ˰׵ţ֣ʱҾʶٵһֺСʱֺҲˣҲڲˣ԰ΪĺҲýֺнңֺийŭҲǺġֺлзһ뷨ֻҪҧסӮһǡ
³һ֣ǸʱҲֻиŵ뷨ȷ˭֪ˣҲӡ֤ҵһ뷨
ʲôãţ֪һУʲôã
Ц˵֮ǰͲ²⵽һǰү㣬һȥЩӦҲǷŰɣ㾹Ȼְ˳ȥȥʲôҡ٣ǧǱһʧô
֣̯̯֣ҲôɣҲھɣһѵĻᣬһ˵һʰңʵ벻õĻˡ˵㣬ֻĻһԿ
١ٺ١
Цֻһ绰ͻ㣬ʲô취ţ
԰
֣û˿ңȼһ֧̳ڣ˵Ȼ̯ƵʱˣҲ˵ô˸ףҲѸø˵ĸ˵һ˵Ҳиס
û˵ֻȴͣûŴ绰˫۽Ķ֣
֣ûзӦԹԵ˵һʼͷˣܺãȷδѵĵ䷶ô֪û㣿
Ȼû⣬ҺôҲֺ֪ûڵĳ˵Ҳ㲻ϵ⣬ҪǺ͹ûϵǾ군㵱ʱ˵øϴϵĥŲԾ
ԡ֣ЦЦ˵ԣһûʲôµǳԳԺȺϵĺͨ͸һѡǵʱҴȥμӺеǸģ㲻ΪǵμӺеİɣ
СӲǹٶֻǾǵһˣû취ôԶү˵ǸСӣ㲻ҡ˵
֣ҡҡͷôǲأ£ϵˣͲôȻڻûãһû㹻ģֻҪȥǮңĹԳԷǿԵġ˻ͦ죬ǻû¶ʱںͱ˺ȾƳԷ²£ȾƳԷĶ˭
ЦҲֻǳԳԷѰɣ֪֪׵ģЩϵ˸Ұʲô
֣ҡҡͷ˭˵ҪʲôˣֻǻӴŴһ¿ڷˡҪЩǴһͰǺѵ顣
ò˵͹ϵĹϵϵĿڷͦģ滹ûʲôȷеĻ֤͹ϼ˹ϵ·迨֮ҲͲУضˡ
֣˵̻ң˵Ǽ֮Ҿ֪ͰһʼҵĺһֵġҲûʲôôϾҶҪףһ治㣬ԼһҲˡû¸ɵô䣬һӾͰֺˡһû뵽ҲãȻ˸ͷˡ


209 ֣
˵ⲻò˵㻹һ㣬ֱҸ˰Ҹˣǲʲô鶼ûôƫðֺУֺеĳͲֺеңմ͸һ
֣ЦˣҲûظҴšʵ㣬ֺܴ֮ȫ˲ֺеĵ̣Ϊһҵڳ
һ˫۲ϵĴ֣֪˵Ǽ١Ѿ֣˵֣ܽΪʲôܹƽµĻҽֺеĵ̡
١ҧ
֣ҡͷҳϣȷӮ˲ȫΪҵһô˵ɣұߵʱֺûҵǸڣֺܹȫˡΪʲôΪֺѹͲɵҡ
ɵǹôɵ֮Ȼ£Ȼ˳ʰֺУֲԲУôôҵǸڵĻĥֺиͲӦǸ飬ܶô
ŵ͵͵Ц˵
ȻҵǸûЩȫңԼҲµˡһ֮Ҿһᡣ
֣̯̯֣˵Ųţһһܲ˺ˣܾһܽĻһⶼܽĻǾˡ
֪ΪʲôҪϰô֪ΪʲôʱҪڳôΪʱҲȷңеһңԵڳ򣬾˵һ
Ȼʱ򻹲֪ôǷãԸ˵һ˹֮Ҳ׼
ָָֿ֣ϰڷŵĹŶ˵Ҳṩһ߲񡯵ĻĻȻǲģҽЩŶ˻ÿ춼ĿϣЩŶһΪܷĴ󵨵һ㴴һ̵ܵõĻᡣ
Ȼ󡭡ָָ֣ţ˳ֽͷˡʵ֤ҵʱ˵һǰ״ˣҲ֤ץסΪṩĻˡ

ſɫȻ֣ͻȻЦ֣Ŀûȥϡ
ЦһĨĨ۽Цᣬֻҧ֣º㲻ǽЩǰ֮󣬲֪ôµİˣ˵һϵĹŶôͣôܱ᷸ɵĶĴ󣿹
֣һһٵ˵㡭ưˡ
˵꣬ű㲦һ룬˵˵ˡֱҶ˵绰ЦſɫȻ֣øԼ̨ף˾ˣһصĹŶû취͵ڣҲ˵㻻ЩŶˣǰЩʱ򶼿ˣЩŶ֮ǰЩһ㲻
ѰĲֿ⾯Ѵ׼˵ľڵõŵź֮жˡ
֣ҡͷЦٲšЦſ֣ȴʶսˣ֣Ĵˡ֣ȴûжֻ֣Ǵ߾
ھʱ֣ͣͣ˵ΪʲôҷĴءΪʱ֮⣬ûбˣʾٿЩŶɡȻúĥĥΪʲôҴĹŶûû黭ֽţȫͭԼ߹մ֮Ķɡ
Цŵļߵֿſڴֿſȫ򿪡
Զƻһľ죬֣һ޺Цݡ
Ϊ׵һŮˣĸ毺ãһľԵøɴӢˣһСȻŮͿ󣬵ȴһŮϺܼɱöò˲սˡ֣׼ȴڼʱŮϵ
ŮСĴƷջ֮һȻûеġŮˣܶﶼ֣ǸһҪľºݺݵĸŵĳ嶯Ůѩɽһı䣬Լɵлǻ˴һŮ鲻ǿС
ãŮɫ֣˸ǻǹ˪ӵ˵һǷ潻ףʾ֤Э顣
֣ͷԼ֤ݸ˪һ˵ҽ֣Ƿ潻ףɡ
˪˿֣֤֤ݻ֣֣û˵˲㡣
˵䣬Ѿ˲ֿ˪˿ɫȻ֣˵ҪЭ顣
á֣΢Цͷ
ӵֿ߽ʱнֿľѾֿⷭ˸׶˻㱨ֵ
ʵ㱨ʲôѾûбҪˣΪЩŶһؾصİڷڲֿĵϣһ۾ܿ
ЩŶǰĥЩŶֿʱæվԼ˵ݣܰȵվһߡ˪֣˽Žߵ˪ǰ˿һɫȻ֣еϺͼĿݸ˪쾯٣ЩŶϺͼĿˡ
˶٣ָָһԵ֣ͨǷ;õЩŶ׼ЩŶķˣҽȰ
˪ûţԹԵĿ˼еϣû˵һԵ֣˼ԩƵ֣һ⾪̣԰⡭ЩǹŶܣһĶˣ
ָţһߵ˵ɣҲôҰɣǷ̰
̰źٺЦţԼ
㡭
ͣ
֣˵һԵ˪ıһֶ˫۵֣һ֣ۡһʵֵˣüĶ˪˵쾯٣Ǳˣɲƫƫš
Щģ˪û磬ָŵϰڷŵĹŶʵ
֣㶣ͷҵģҵġ
ݼĿҲдģ˪˻ļĿʵ
֣ûüشһԵ˵ϵĻȥһʼߡ
㡭ûдġ֣ŭһۣ˪ͷش
˪˵ͷ˵Ļһ¹ȥ¼һݿڹɡ
˵꣬˪ľһĶ֣ں˼ƣ׼ס֣ˡ
ȵȣȵȣ֣֣ΪԼţᣡ
˫ͭ¯һٶʮ򡭡˪żĿϵ֣˫ɨһ飬ҵֽڵϵĹŶ˻ļĿҲʲôᡣ
ϸϸ֣ѾһĺӰס˼߲ˡһ£ûʲôãֻܶ˪պˣϸǼ۸ǰǲһ֤οۡ


210 
˪˿֣ֿ˿Ŀüͷ֣֮ʵʲô˼
ǡ֣꾯ȴ֡˪˪꾯һͷŵɡ
֣ߵЩŶԣ˪˵ǹŶ˵ԼЩȫǹŶ
˵ţ֣ŵġ˫ͭ¯ݺݵˤ˵ϡ
֣⶯̫ͻȻˣȫȻûһ˿Ԥף˶ûü֣
顱һ¯ء
һԵľʱӦˣȥס֣ʶһ¯ˤµĵطһʱĪͣ˽Ų
濴һƬȻͷ㹻õͭˤµʱûаײˣͭڵˤ˸飬һһ飬ӶϿڴܿƬƬİײ顣
⾰˶⵽ôˡ
лľչȥһ鱻ˤͭ¯鿴˿ָǰײϹ˹ΣȻͷ˪ҡͷЦ⡭ʯġ
˪üë˿һ΢Цվŵ֣û˵վһߵһͬ˱ƵģѪ͸ˡ
µôܲףˣ
ֿһʱû֣˿˼˪΢ЦŽ͵һ̣ڳ￪һꡣЩҲ֤˺֮ܶ˸ԭġϾԼԿЩͲǹŶֻʯˢ϶ѣʯƷ
ǸĿϱļ۸񡭡ָָ֣˪ļĿ˵оϵʱƷһж϶ѣЩֻģ͡ڶ֤ۡΪԺչʱ۸˼ŪƷĻֵǮȻˣЩǵʯģˡ
֣ӣָһͭϵһǣ˳ƵģȫǵͭƷϻᷢĻ졣ЦЦ˵ⶫֻҪָͷһ֪ͭģҾȥƭˣ˼Ҳϵ˵ǲǡ֣˫۶ţ΢Цϰ壿
ɫ࣬촽֣˫ﶼˡ֣ζĿһۣ΢΢ҡҡͷ
һԳĬһӵ˪˿۰Ͱ͵ĵľԱָָֿĹŶ˵һЩ
֣һʱ˵׼ģԿЩһ¾ܿʯˡ˶٣һԼСƵ˵̫ݰܿ׾ͿˣȻͷҲͦ鷳ġ
˪֣һۣû˵˫ֻȴžԱϢͦϵز˫ֻʱ򱻸첲ôһУԵײޱȣŵҵ֣Ӷס࿴ۡ
ԱǼĺܿ죬ػ˲ʮӾͽЩŶȫһ飬ûзκ⡣
ֿĵϰڷŵģȥĹŶûκȫˢһͭͭǴϵʯ
һԱϢ㱨˪̾˿죬ߵ֣Խеϵݻ֣˸˵Բ𡣿ᣬ⣬бǸ
ûû¡֣ӹϣЦһˣҲʵЩپС̫ɶˡ˵ˡ֣һ˫񣬴Ķһʯ˪ʵⱨٰŷ̰˵ģǲǵøΰ֮Ĵְ
˪һۣ۶·ǺԼ˾鲻ˡŵĵϸ֪Ĳ࣬Ҳ֪һЩŶԺ֮жԹ֣۸Ҳô
ܺ־˵ͺйŶйϵ˳Ϲϵˣʲôô
ǻ켣ڰĹҧ飬ʵǲκһ˿֣ùϵ׻ܵڼٵǱ˴Ⱥڣû׷εıҪñͷ̰ˣԺ롣
֮⣬ǰôôţûйϵˡ
ֳ֣˸˪תԱǣնӣ
˵꣬˪߳˲ֿ⣬ԱǸһᣬֿ⴫˾Ȼ󾯵㽥нԶ
ʧǵţ֣ЦЦЦʵжôжĻͿʹʹûжĻˡ
Żһ飬ˡ֪ԼѾǴȥȴҪһ¡Ϊʤǲˣȫ˲ûϣһϸ˵ģסҡҵ˿źӶĵ̣֮󣬴ðүλðүӵֺеһСӮô࣬ô
ǰܴˣǰɣ֣Цʵ
ҲЦˣӿڴһ˦৵һ˦˦ЦȻ˶ʮ꣬˻ûȫɣٺ١ңΰɡ
һ⡣
֣һָζʵñҴӺӶǵߵˣĶ
žһȻЦܵġǸͽ㲻ģӦûʰҵʱ˳ʰɣ㲻ᡭ
Ż˵һ˵ȥˣΪֻ֣˵ʱ֣Ѿ˺룬ͣס˻ͷ֣΢Цҡͷδء
һ˵ţ֣һ߲ͨ˵绰
֪ͬͨһ֣ͨ˵绰Ե绰ͷ˵ˡ֣ȻҶ˵绰
䡭
ԶĲֿ⴫Ŵ򿪵
žžžžડ
ҶٵĽŲԶĺܿ죬һӲĹֿſѾվͷˡ
֣үΪ׵ֿ߽⣬վ֣ǰţ֣ͷ
ſжļһĻϢӿ˽Χסһɫ˪⡣
֣һ̵֧ݸԵЦ⼸鷳ˡ
ҡ˫ֽӹ֣̾û飬Ž˿ڴҵһۣʵô죿
ĳ˵ű˰ͬʱҲ֣˵һͽеıѹֺγûһͽͷ£治ϵ˵ͽ
֣һۣ˵ʱһʲô˼˿ţֿ˿˵ǰˣô˵˲㡣ҵˣҲʰڲ֪ϰĶɡҵϰˣϰԼ˵
áĬƬ̣ͷӦ
֣ⷬƽΪ˵ȴܴƷһζﻰ⣬֣ѾݺͰȫ˿ҲǽѰ鷭ƪ
Ȼ֮ǰ˼ǣ֮ڣ԰ıѣҲûʲôڵģֻϧ֣ⷬжϿɣش
æŰɡ
֣˰֣߳˲ֿ⡣
վڲֿһ֧̣ʳϢˡǸˣ֪ȥѾûпܵ£ûѡӲȭţʵʵĽŰĵط˵˳


211 ֺ֣
лֳڲֿ￴סţһȺ˾͸ֱ֣ɱŹĵص㣬óԺúȹŵǾǲκϵİҵˡ
֣ǰԼԼпࡣŵ飬Ҳһ̾ϢǳõĳĬ
ȥֿţûڳ˺ܾáڶ죬ŴŰһһȥϼҵĻƱ뿪˻ǡ
ʮ󣬺еڶοС
ϣˡֺ֣Сĳһ˵Ϣ
ںӶǾӪ꣬ҧֺпһֱϹ˳İ롰ֺ֣С

֪ļ࣬Ѿ֣վ˶ˣʵһȫĲȶأ˭֪ʲôʱƻ
һߵͬʱҲΣյλõ֣ԣʵã֪ʵ̫࣬Ҳʵ̫ΣաǲܽҲҪһԼܿĵطʱʱ̵̿Ŀšߵʱ֣Ҳûʲô顣
ûἰα֣һûἰֺ֣е顣ںϵʱ֣ףַʽΪȻ˰˵׻Ϊ˰õ飬ҲǶĬ˷ŵ֣Ļر
Щ飬ûҪ˵˵˷ǲﶼҲˡ
ڲ֣µ飬ڰʱͳ˼ȶʵ֣ҲǲܡģǸһͬߵλá
н֣ۼֵһǧĹŶһǧ߰ĸ߼ۡõԼӦõģ֣лӦõǮл֮ǰлҵнǰ֣һæ֣ҪνֿЩŶתơ
ԼĳθȥЩϵȾƳԷϣֵ֣лһѡϲǮ֣ҲûϲĹŴ飬еѰ졣ҺûһԷ³൱˽ҲǾȼˡʮӸԶʮָ߶˵Ůˣ͵ڵľƵ꣬ЩŮϴͬ߰Ϲһѻ޵񫣬һʮСʱŮ˺ڴϣż֣绰ʱ֣õ绰ǱȫǼзĶ԰
һˣȴǶ֣ġơ֣ҵһóʯĸ֣ЩŶҪ֮ȫһҲ鷳¡
лƾ֣ȽͷˣǮɣˣҲΪǮŰ֣ģ˵˰ƿϣ֣ҲòڿһУͬʱҲ󰡡ڱģ֣ҲûޣܲҲȥʮ׳Ĵ󺺣ưЩեҩɣ
ô죿
֣ʮֵûޡ
ʱԳƵˣ֣˵ôл˵֣ڻǹ֣лæˡΪͷ֣ȻԸ⣬⼸Ҳûʲô飬ƹҲûʲô
СѩƸ׽ƵģҲΪԴףǴ֣ȥƣ˵һڻǲȫǵ֣ﰵֹɵôͿǰصĻţһİԼơ
Ͳ°һҳһţ˵ڼĽ
ƹֵʱ֣˵£Լֺ֣е飬ţȻ׳һЩ⡣
֣ӣشҲ˵ҪǷǵôҲס㡣
ΪһλߣʲôҪƽԼҪƽλҲǱ˶֣ס
˼ĵͷ֣ΪԼЩͣȺԶһ˾ͻСȦӣСȦӾͻݱɸȻĳͻһ漯Ҫ룬ͯûʲô
ʷ飬ĸиֵ͢ڵûͣһСһ˾Ҳ
һڵڶȷʵڵҲÿһλΰѿ˻ȣƽøһƣڸԶ̭ˣұ֤Լλòҡ
ͰĹϵȷʵͦģҲܰͬλȥһ˵ʵڵģҲģһҲģǸԶԼˣ˭Ҷûʲôô
ܺվͬһλϣȻҾʹƽ˵˭ҪҾһѣ˭ҪǿҾʹһѣֻӦԷû취Ըҡ
֣˶٣ΪԼ͵ûʲôϵҲǷǵȨû취Ӧܶʲô˼ɣ
סƵͷȨʲôģšȻܶ˾Ӷԡ֮УǻΪûվǸλȥվλȴ߱λ羡ԼΪһλߣȫκκԼϵˣҪ˼Ӧõġƹµѣ˵ĲҲȻһ˿ŵ顣
ɡ֣̾˵
ƿһۣ֣üһͦӣʵкܶп
֣ԳЦЦͷǰɡ֮ǰɣܾЩʲô³ʲôţƺģرĽԼվλ֮󣬾;¶治翴ȥôáô˵еˣϾǮ׬ǻģǡرĵĸо㶮ɣ
֣ڵָ˵Ҳⲻˣп顣ҲֻͬͲһںͱɱƣ֣ڵ״̬ˡȻͰСѩĹϵҪȺƵĹϵһЩЩҲûСѩ˵ֻܺˡ
еڽȦˣƿ˿֣ʵ
֣һҡͷһҲûУֻе㲻̫ӦˡǵʱҪڻһ飬ǮǴѴѵ׬ţȻȽۣԴĹҲҪΣһ㣬Ҳʵˡ
пɲǰҵɣһͰԣȦŵʱˣûʲôôԥһ£վǳ֣ⷬڿ˵־һ죬ͻͬʱ԰ȴ֣ЩԻۣȦԽԽǿɾͲʲôˡ
飬˵˻Ƿġ̵һͰԣһֱȥĻվͻԽԽ
֣ġƫŶߣǲߵľˣ֪˵ʵڵģ˱ҪںﻹûôͷͷͰСˡں˴඼֪˭ֻ֪ôһ˴ڡ
ǰЩ˵Ҫʶһ»ǺӶǹϵһЩˣûӦԼ¶̫Ƥӵˣ̫󡣡
ĵͷּù飬͵Ǻ¡ЩΨ²֪Լ˭ˣȻɣһ·һ׵ľǡ


212 ҶƲ
ǡ֣ͷҾ;ˣǱҾ͵һ˦ƹҲͦõģźеԴԽչһ۹Ժ۹չˣҾһӺҲǰ˽ᡣ
˳ǺѵģҲ㲻Ҫͷ֣ȻгĿܵġ֣һ䣬֪ҪմڵȦϴ׳жѣ֣̫ҵļ衣
˵仰ͻȻ뵽һ顣ЦЦĿ֣ֱ֣Ļë˲ſʵҽװɡ㵱ʱʱǲѾ׼̲ˣ
֣üûش𣺡ʱѾ֪ǰеһˣ沢鲻˭ˡ߳˭ʣ˭ҶԤһԼʣµǸɣ
֣ûбƣܹɺ飬֣ӪİӪģȻϱزٵĻһЩصǺϵҲûҪں֣飬ǰţϼңҲζôˣ¶ô˵Ǹ֮ĸ
϶µĺȻ֧ŶãĵкܴһֶصġվԼλҲĥ֣ܲھ֮ɷģĵĻ֣԰ļ沢ֻʱˡ
վ֣ĽǶѡ˽Źֻǽͻϼұû˱ľٶĻ֤Ǳһֺ̬ͬȵġһ̬ȣҲһȶˡ
ô˵֣֪˰֮ȴûӦǾǸ˰һᡣʶʲôץסᣬȻǽԴϲץס֣Ļᣬ֣Ҳֻһʵʱ沢˰պٳʲô⡣
νˣǲһжڵ̨ȥ˵ǴҶһĬ֪ôȥ֣ǸˣҲǣ֮ʡȥ˺鷳
ش֣֮ʶ̡̺֧һۿտҲ̺У֣㴹ͷɥһͰı˸һͿ
ƽ֣ǰķֻ΢ЦۼȨıǸ֣ѾԺЩϻ˶Ϻϸˣۼģ֣ҲֻǸʮॵ˶ѡ

ƹ˼֣Ʊ㲻֣ˣȥæԼȥ֣Ҳף⼸˵ƹ֣ԼԼɢķһ£֣ǽһƣ
ʱлѾȶ˸Խӹԭֺе̺Χֺ֮ǰңҲûʲôҪ֣˦ƹɵġ
ûˣ֣ԼҪæ
ͱһ֮ҩԡЧ¶˳֣ԡûκΡҩ˸˼Ҫ֪ʱ֣ҩԡʱҩмע˲Ǳҩ֣ûӵġ˵ˣҩԡõҩȫģһ߱ܵļҩѡ
ҩЧȫҩЧǸӵ죿
֣һһʮĽûʲôȤֲǽͷ죬ܴʲôãһȽϿݵķһԼʣ˵ܴʮôŰɣʲôܹԱĻ֣ǷǳԸġ
˼֣˸գҩַ˿ǽȴ֣еʧ
֮ǰͼʡ£Щ˲Ǳҩ֣ûй⣬¿һߣ֣ǿһͷʲôˮٰ̦֮Ķ˵û֣û˵õԲɣҲʲôû鵽֣ǳûޡ
ϢЩû˵ҩģ϶п滻ҩġЩû׵ģʲôѩɽѩϻĶʮͷĳβ׺ĺ걦֮ģΨһһ׵ľһҶƲݡˡ
ʵҶƲݡ֣Ҳû˵ҩעˣ˵ֲݶڹĹϲͭҲ˵ͷģڵ˵ͭп᳤ֲܻ
Ȼ֣Ҳ֪ʲôģСΣⶫôҲǸԼרҵմߡ˸绰֪ͨһȥʡ
Ҫ˵ֺ͹Ĺ֮ͭմߵĶеϢƣϢȥлˣ˵ⶫֶٵĿһҲûʲôôûȥעⶫûⶫǾͲ˵ˡ
ûʲôͷ֣ԾǺϢˡúе˼ҶƲݡϢ֣۹ŰСѩִ˼죬һߵµϢ
ʮӣûʲôµϢ֣ҲͲ磬ʰһװ֮Ҫһˡ
֪֣ҪţСѩ֣ͦġ֣ǰҹ˺һ߶Ҳƽ࣬󰮸Ū֮Ŷ˶Ρ֣Сѩڿµʱ򣬲ŷְСѩһλÿ¶Ҫһεˡ
ȻѾ飬ȴ͵ЦİСѩ֣òյ˼ǰСѩдΣǵðСѩġ֣ôưոݵˣݺݵһ䡰֮ٳ㡱ĺݻ֮󣬱ȥ˼裬ǵðСѩһ͵Ц
ڶ죬֣ǹƥȥǡ
ݺе˸ϢҶƲǳֹҲûһ̶ңֻ֪ȷʵϢ˷ǳ׵ҵǸҶƲݵҵֺ͵棬֣ͷӬƵϹײˡ
ǰٺˣ֣Ϣҵĵַתơתһ죬֣ǵ˵ַ˵ĵطǰûǸνġɸ󡱹Ŷ꣬һ͵ĳС
˴֣֮֪ҳƬطǨ֮½ģս겻ɸŶ꣬û֪Ǩ֮굽װᵽĶȥˡ
֣޵İòҵ˵طǨˣû֪ǵĶʹϿˣø˭˵ȥҲȫȻûջ񣬾˵ǸɸϰˣȻ֪סĶɣӦǲ뿪ǵġ
õϢ֣ҲǾΪ֮һ񣬺ô˵üĿǣҪȥҲͦѰ죬ôһŹ굫ǲ֪ûиˣǿܶĻ
֪¶ף֣Ҳûȥ죬ȻؾƵϢһ˾񡣵ڶ죬֣һݵͼһ⳵ǵĴС￪ʼתˡ
ĹȻǶʵǶ̫ˣ֣ҲķǵҵλңֻҪǿй³һʣһת죬һõϢûҵÿʹһطڵͼϱһ֣ŵͼѾ֣ͿдĻ̵ˡǻһհûǣ֣ûйģǴƬƬĿհ׿ŶΡ


213 Ǻδ갡
죬֣ų⳵תƣҪȥĵطǵĹһ֣֡طûʲô̫ģ̫һֵطŵĹǸʲôˮƽˣǾӸӹŵ⺺ĵط
תƵĻҪתƣ֣ɲŹκεĿܡ
˹һ֣֣³ڹתţÿһҹ궼Ҫȥһʣҵ֮ǰǲǽɸ󡣲תƹˣ֣Ծһ񣬷ջһİۡ
ôЩף֣Ĳ˵ƤǺˣҲ±˷ˣѯʵʱûϰ
ִһҵԾһ֣Ҳ٣žֽ˸ڵһҵꡣһ˱ſ泯̨ϰ̸ʲô֣һ;Ӱͦ졣
תƵ˲෽֣ɨ˵ĲһۣʱĪ֣
Ҫ˵СôʵҲģ֣ͼǵԼСʱڼһ飬ȥĵ˽ڼûҵҲ䲻Ҫ˵أҲʵ̫С˵㣬֣ô붼벻Լǵ˻ǣִӻܵǣԼͲԸ֣
ԩҲͷ˵ľôɡ
֣ϰ̸أ˺ԼҲǾһĥԼҲûšͷһǰվŵľȻ֣֣Ӷĳˣ㣿
ɡ֣ͷпδ꣬ƫ֣
ߡߡ֣Цڻǻ첻ȥˣʳˣ
֣ЦЦĿ֣ۣٺЦ˵һϣǲ֪֣ô¶ѵǻ첻ȥô
֣һʱû뵽ԼڿӰԼˡ˵Լĺô֣תһĥ˰ɡԼҪ¶Ҫ֣֪ˣԭû֣֣Ҳòһѣ˵ͰԼˡѹѹЦҸʲôܲš⽲󵽣һߴȥҺϰ̸˵
֣˰֣˵Ҫ̸¶Ҳ̸ģҾǸϰһ£һ仰Ĺ򣬴Ҿߡ˵̨֣ˡɡͷʵ仰¶ɣ
ͷףȥʮͷ͵һЦҪҪ͵Ŷӣ¶ô˵ɡ˵ͷһɫôÿ֣Цλʰɣλλˣٺú̸̸۵⡣
֣ﻹе㲻̫⣬һĥҲСҪ֣һ߿Լϰ̸⣬˵Ϳʲô˿ˣʱһҲ鷳˵뵽⣬˵ͷǴӦˡ
ʰɡͷת֣ЦǺǵ˵ƣͷôĺܣԼ֣˵ǴϢҲЦӭ
֣һͷЦʵǸ֪ǰһɸôǰǨˣԭַһеǼɸꣿ
ͷ˶üë´֣һͷ֪˶٣֣ϲɫѰ¶ģͷ°˵Ǹɸҿİʲô¶ô
Ӵǣ
֣һƣһƬϲɫǽľϲˣԼ⼸ڵͷˡ֣תһȦ˸۶üƺڻƵ૵ǸǸʲôʲôʲôʲôʲôݵǰɣͦģǲסˡ
˻
֣⻰ڣһߵ֣͸˹ƵĿ֣ĵһһľᵽɤ۶ȥˡ
ͷҲǿ֣һۣȻ󿴿֣˵ǲǸҶƲݣ
֣ȻƵһƣͷԣ֣
֮ǰ֮Բȫ˵Ҳһ֣ͷԼԼҶƲݳʲôһ㶼ֻдҩϵ֪һйصͷһԼȥȻŪԼԼһ취ûС
ڿͷ˳˵ҶƲݵ֣֣֪ûˡ
֣߻Ȼˣ֣Ǳ߿ɾǸһĵûˡ֣˿֣̿˹ƵģԴתתȥֻһͷôҲⶫⶫҪĪǡ
Դ뵽һܣ֣ĻµѪ͸ˡ
ǴϢһ·ǣΪľҶƲݣΪģΪ֣ҸԭŶطҪⶫⶫΪҪļԭ֮һⶫͲС
ǰӼõѧϰ䷽ʸ֣䷽ҪԭϣҲǼһ̳ߵĿ顣мڣ֣¶ǺѣҲæͦôһʱ䣬˳ȥҶƲ֮ԭϣֻҪҵҶƲݣ̸֣ϻؼȥʼѧϰ䷽ĵ䡣
ҶƲݵϢ˴󹦷ģ۳ų¾ڳϦ֮䣬û·ɱ˸֣ҧ𣬾ȻҲҪⶫ
֣Ҳⶫǿ£֣ò֣ҪⶫʲôóҶƲݲҩģϡ٣ҼѰңһ˵û˵֪ⶫʲôó
֣˵֣ĸ֮ǰڼʱҲǱ֮ǵģλ൱֮ߡ֣ĸ֪֪޸Ŷطûѧϰط֣ĸҲĥţյʱ֣ĸڼﱻǸ̶ȣ֪طҲûܵġ
֣ҲѰҶƲݣ֣֤һ飺֣ĸȷʵ֪䷽һ䷽֣ֻ֣ҶƲݣҪʼ޸Ŷҩ
һ²⣬֣ҵĽ͡Ļ֣֮¶˾ģҪĴۣҶƲԼڱصãԲ䵽֣ȥ
֣ĥţ֣Ǳ߾ͺϰϻˣڻҶƲôܶ٣ˡ
ͷ˿һԵ֣ԥУ
֣֣һۣҲֹСôҲҪⶫ
֣һƵĿǻˣⰡи󵽡Ҳģ㶮ɣ
֣ٺһЦֹ˵ǸؾǸأҪǷǵòرҲ˵ʲôЦҲ˵ƽۼ۸ߵðô򵥵ĵ㲻᲻ɣ˵ⶫͷǵˣǵÿ˼ϰԸ˭
㡭֣һָ֣ˡ
λλ
ϰǺˣ̾ͳϡࡣЦǺǵ˵λҪⶫȷʵСǼȻҪⶫģҲӦ֪ⶫ٣ţҲ١ⶫҲÿҲһҵļȻⶫȴࡣ


214 
˵ͷڹ̨﷭һ󣬰֮һ˺һҵһ̵߳ľվľӷϹ̨һ鲼˲ľϵĻңԶľӵЦⶫҵ߯٣ҲǺþöһ£֡
ɾľӣͷľӴˡ
ľһţƤֽͷһһ㽫ţƤֽҿ¶ţƤֽŵĶ
ǽһӵĻɫСݣÿһǻôϸʮÿ涼ƬСĴָָ׸ǴСҶӣҶ϶ôĽɫߵ㡣һаʮ
֣ۿ˿ﰵĵͷЩɫСݺҩ϶ҶƲݵһģһ˸û˵ûй٣Ҳûĺҩһģһ
λͷָָİʮСݣ˵õһٸҶƲݣʮĻۡҲ˭Ҫ͵һӡҲһҵ׼˭۸˭ߡ
ͷ֣ⷬһӡʲôгû٣ôŽϼ޻ͽгû٣ϼ޻
ͷôĥģҲ˵ﰵĥ۸һҶƲݵ׺ʲʡҩ˵ģҶƲÿһƬҶԼҶӵһֹ͹ˣһٸ߰ƬҶӣ㹻֣ϸһˡ
ͷôĥģ֣һʱ䲻ˡ˻˿ۣͷʵǡ۸񣬿е㡭
ô˵ǿģ֣ʵˣһҶƲⲻʲôּѱҵĶһҲǺ۸Ķһµ˰
ͷЦǺǵİڰ֣˵Сϵܣ˵˵㿴ֳ٣֪ⶫ٣ƽҲûҵĶ˾֤ʶˣǰɣҲ֤ҪⶫдôǰɣһҲò⣬԰ɣ
֣գգۣûʲô˵
СϵҪЩʲôҲ֪Ҫɵһܰ顣ȻҪ£¾͵µıǮ˵Բԣ
˶û˵ͷЦЦֵ˵һ䲻ģⶫֶ͸еˣһǮҲҪġΪʲôΪЩеȥҲûðҲ׬ʲôȥλͬλǶеˣȥãһ־Ǽôһ仰ɲλɣ
λҲҿļ۸ߣⶫңҪҲ٣Ѱ˭йص⣿ôһٸҲʮġλҪ˭ҪǾȥһҰɣܲҵǿɾ˵ˡ
ͷ⻰˵⣬˼ͺˣǾǼȻҪ⣬Ҿ͵úȵⶫһ治ˡ֣ҲòҪôô˵ϳɾô˼ôоݵ˵һ˻ˡ
㲻ô˼֣Щ޵ʵ
ͷٺһЦָָˣ˵ƽҪǵҵҲˡǽ첻ͬλǶҪҾһȫˣһ˭Ҫ˭ȫߡҳ˵⣬λҪͰһȫҪǶĻⶫҪôҪôˣǲˡ
ͷĺӣҡͷЩʮˣҲˣԺǲˡλҪǶĻǾȥתתɣӽûˡֻλתȥҵҶƲݿɾˡ
ͷ⻰ʲô˼͵˵ˣҪǾ۸˶ˣ쵥˹ǲܣɶ˷ǲˣ˭ǾͲ˵ˡҪǾ͹ԹԵͷһ
ӲزҲһܸɵ顣
ֱ֣ӣ֣һҲˡˣͷǿ˵ţ˲Ҫ治Ļ治˵ͷ᲻ЩҶƲݡϾ٣Ų֪ʲôʱ֣ܳǾһӲݣ˶ͷԻûʲôʧ
˵֣ûˣ֣ǼưٳҲһ취ûСΨһһȽϿ׵ķ˺һ˳һǮȻʮҲһ뷨ѣ֣ԼԸ⡣ⶫ̫ˣʮô죿µȥһΰЩȫߣܶһʱ䣬˵ʱҵĹҶƲݵϢˡ
֣Ҳ뵽ῼΪ֣֣ҲƸԭҩԼǱڶԾ֣֪һ㻹ã֪һ֣֮ǾܽЩҶƲݷָ֣һġȻ۸൱֮ߣ֣һ֣ϼ壬ȫ֡
Ǳߣ֣ĥһ£ͷ۸ҿԽܡ
֣Ŀ֣һۣĥ֣۸ǰӦþˣΪ֣ȥǵʱûжǮѵһҹˣĥ⣬֣һ֣˵ʮ򣬹ҡ
˵֣꣬ЩĿ֣һۣĥ֣ܸ˰ɣȥ£Ҳǰʱ䣬ܾ׬ѾǺܾ˵ĳɼˣ֣֣õó
ֻ֣΢ĥһ£֣Ŀеͷİ򡣡
⡭
֣Ŀ֣һۣе͸֣ĵˡĳһӼ۵򡣡
֣ĬһᣬͷҲ֣ȴ֣ĳۡ˾ԽҶԽкôûʲôġ
ڳĬ֣֮˵򡣡
ͷϵʱһϲת֮ѾһĶȥԼΪ̫Щʵ࣬ϣĿ֣
֣Ҳһһ˿֣üڹ̧ôҪûôǮĻͳһȥ
ĵ׾Ͳ֣óôǮԲŻһ仰
֣ķӦȴܵ˿֣㲻ҪĻھתλϰ˻ϣЦ
֣ı飬֣ûˡҧĥһᣬڼ֣ֿ룬¶ĵ߰򡣡
תֶ֮һͷɹȥˣһ߶ôЩЩŬû׷ѡ
ϣĿ˿֣ڴ֣һμӼۣ۸һ·ϰ˰ȥ
֣ڳĬӺͷʧˣЩĿ˿̨ϵҶƲݣͷҡҡͷ˵ˡˡ֣һۣ̾ˣⶫˡ
֣Ҳǧ򼶱ˣҪ˵ϼӼ۵Ļǲܼӡһǣ֣ѾǺеĿ׿ˣȻǧ򼶵ңǺﻨǮĵطҲȥˣһ˵ĳԺϴӸչŶǮô֣ÿٵǰʮ
Ȼ֣Ǻߣ˵ÿһεչĹŶĺУ֣һʮϣÿٰʮĻҲʵʵġ


215 
ûչʲôرõĶĻ֣ÿ׬ҲǺܶࡪȻԤÿʮģȥлĴ󣬵֣ҲǵŷյġŵķձǮ治رࡣ
鷳ʽ⡪ͦණˣʽûջ֣ֻԼǮϵˡҪûӦǮǵʱɾץϹˡ
֣Ȼһǧ򣬵治һǧӽЩǮٵӦпֵܳͻѾ֣ĵߣߣ֣ûˡ
ˣҲûޡ֣ҲÿطûϷ˾͵Ϣȥطȥúһ˻ܱΪסˣ
֣һҶƲݣϰæźķʽ֣Ҳģת뿪ҵꡣ̫֣ʲôƢˣòӮһ֣úöĶԼŹ֣һ֮Ҳ۲Ĳ˳һԽе֣޴㣬ܱˡ
صǣ֣˰СѩЩ˷ЩߣΪ֣֮ǰ˺ݻģʱûʲôڿ֣е㺦ˣ֣ƤĶںĶ֣ֹ˵ţˣȻڰСѩнСѩһѱ˶¥
֮¡ˡСѩ¶֣̫ɵĳڴһǿԵİ
ڴϷȥǱϢֵĵڣ֣ĵ绰ʱ˵ˡ
֣һ˲ֻĶˡ
绰Ĳˣ֣͡˵Ҳˣ绰治ܲӡ
¶˵æء֣һţһֱŰСѩʵ
֣׶϶ԼסԺʱʹһε绰ʱ֣Ҳû͹˵绰ִϴûεýˡ
Ҳûʲô£ΪһһԼĺ󱲰ˣٺٺٺ١绰Ǳߵ֣˵ţЦ֣֣Цķ顣
ҪûǼЦ֣ˣҪǲ˵Ҿҵ绰˰æء
㿴Ƣôôء֣ס֣ǼЦ
֣͵ЦЦķëˣü㵽׸ʲôԲҵ¶˵ɡ
ʲô
֣һ£Ȼ˵㿴һԼʲô飬±˶ûİɣ
ʲô֮
ҪһΪԼĳĳƢǲǲ̫Ӧð
֣üëֱ֣ⷬ⣬ȴûĥ⵽׳ĶˡӦһ䣬ǰȷʵ̫Ӧá
ŶҲΪİ
绰ͷ֣Ե˿ǷˣԼоԼһں˵Ŀ֣ˣʵǣô£
֣ͳĬһᣬ˵֣ˣڼ㡣
˻
仰ͬؾף֣ĺë˾Ǳ˴Ȼһˮʱʹͷ˽ġ
֣ڻĺܶ飬ǱȻù飬֪ЩҪô֣һϵƣҪôûȥ֣ˡЩϢ֣Լ֣˵ĻǶ֣֮֡
֣ǿɫԵİСѩһǰŹ˵˼˼ˣ֪ˡšɡ
˵֣꣬Ҳ֣ڵ绰ﵽ˵ʲôֱӾ͹Ҷ˵绰
һԵİСѩʵ˭ĵ绰
֣˹ΰСѩıӣЦҼһͦûεôһˡûʲôĵģȥҲֻǳˡ
ŶСѩƶǶĵ˵ͷ㲻ٶʡ
֣Ϻ쳱ոȥİСѩһЦսСѩڰСѩһȻš㣡
ᡭСѩԵһ߶˶㣬Ҳû֣
֣һѰСѩСüѽôôھͳأС
ǸǸǸǸǸСѩ֣ЩȵһӾͽͰ͵˵ǸǸװװס죬ǸϡǸ
˵ţСѩıСˣϷһƬȻǺˡ
֣Сѩ°ͣЦô˼ϾͿˣ
ˡСѩͷȥȥ֣ˡ
У㣬Ҫȥ£֣İСѩΣǵðСѩһ֣˺ٺһЦڼҺúôţϴװ˹ԹԵҡ
Ӧ֣һӭͷ
֣ȰСѩʰˣźͰСѩһ¥ڼһֱ΢ЦްŲ˼
뿪۹֮󣬵ȷСѩԼˣ֣һֱŵ΢Ц˲ҧۣ¶һֺ֮
֣֣ͨ͵ĵ绰֣˵ʵ֪Щʲô
֣֣ݣҲȥ֣ƪ˵ǰʱμӺеӦ֪ڿ˺еһ֪ٶҲûˡ
֣ٶ˶ȻҲǼù飬֣ʾ˵ԼС顣е鼴Ǳҷˣ֣ҲһԷ鶼֪ĻǿɾǴͷˡ
ղ֣ͻ⣬֣еץסһʵǰʱμӺе飬ǡӦá֪⻰е˼㲻˵˵ô֪ô
֣ͳĬһᣬȻ˵ҳϣ˶㡭Ϊʲô飬Ҳ֣Ƕ㲻˵䣬֣ͼæ˵һһĹİղҲ˵ˣҪΪĻǿǲ̫Ӧá
֣ҧҧ뷢ȥҲá֣˵û֣͵ڶԼĻ֣Ҳ֪֣ҲڼԼ֪ô飬ԼҲ޴֪ܴٵʱ򻹱ڹĳ˵֣Ҫл֣͡˼ܹһ鼫˲ˬ飬֣⣬һʱĻǲܽܡ
ѹѹĲˬһ֪ڲǺ֣Щȷʱ䣬֪֣Ǳô²Ҫġʵ˵˵ô°ɣһе㲻̫
֣ƽһĵ֣ҲˣҲϻֱ˵㵽Ҿһһ߿㣬Ϊ˿ʲô֣ɵʲô֮ǰμӺе飬֪ҲֻǸ˺֪ûеˡ
ֻǰʱ䡭ҲҽԺ֮ǰǸ˷ֳ֮⻹Ҳڶ㣬˼ڲ˳һ˺֣гĹϵԾˡҵʱ绰ѣǸʱҲǹؼʱڣԺҲûٸ㣬ġǱߵѾƽˣҵøһ񡣡


216 Բ
ﻹ֪֣ƢԣǻᱨģҪӦ׼
֣ҧĥһ֮ЦôԸң
㿪ڵڼڴѹ㣬Ȼ㽻ڻǵĵԼȥǵĹŶһĻпܱ㽻С
֣ЦˡҡҡͷЦҽ͹ŶЩ׵飬ǱҽУߺߡ쿪֣ĹŶȷʵ󣬵ǼڵЩҪΪоһϵô״˵־ֵܽĻǿ쿪ˡ
֣ĻҲӦûڳɣʵ˵һ䣬ΪĳпܹҪպеĵù룬㻹ȰǾ뷨ȽϺã򡭡ٺ١
֣ͳɵǡ
вһƬ⡣֣ЦЩǾǲμӹУȴ֪еôһ£˵ͷȥ²У֪ôġ
ľõˣĶһ֡ʲô鶼ܵϰߣҲ˵Ǵֻ˵ǿһĽǶȾͻᷢ仯֣ϼŶģҲȫˣ֣ڣǶϰһ˼·ˡ
ȻⳡϵĶթûٹ֣Ҳ֣ܰѸⳡϵֶرڣȻҲһ׮⣬ȴ˵˼·еͨ⡣
֣ǰҲǱѰ˼·ģǾ˱˽ٻЩֵǼ֣֮ʶԼ˼·ȻԼ˼·ıˡ
Ѱ⣬ҪĴĶ࣬ҲҪĶ࣬Ϊ˴ﵽĿĿĲֶΣϵЩνġֶΡȶԾСˡ
˵˵˵֣Դ漰˺ⷽѾ١ܡֻһҪͽηĶթɫ⽣Ӱļ沢ϻ˸ڣŻڵĵλһÿһɱأ㾡вҪҲԨ
Ϊʲô֣λãֻΪ֣֮ǰʰֺУƳŵʱֶ̫ˣͲɫ֮˿ɱﵡ
Թ߶ԣԶ֣ﻹûһԷΪʤĵƣȫһϵѹκˣڣ˶ֵ֣˼Ȼ뵽Ĳô֣ǻ֮ǰ֣µֺУֻһ֣ܽͽţ֣ǲѾ֪ԼͼԤԼֶΡ
ʶ֣֮ǰֶκı֮û˸Ҷ֣֣˼Ǹֶβ֣ǲѾԤһȦףֻԼȥ
ɱеĿף
֣ԸĸԸķԼ˼Ĵ۲Žֺ֣УüλòһڣĵùҪôǱĲͻǣҪôǱ⴮ͨһѳ˶׵ͽη
ûнԼţñ˶Լλ߶λľηսֱӽټһУ
ֱǳ
֣˵Ƿ֮󣬵绰Ǳߵ֣ͳĬһ֣룬̾˿˵ȻҲģǺ֣ķʽ̫ˡģʱĻסˣסĻҲû¶˸ӹܺеʱǧĵϵҸҸ档
֣εЦЦ˵ͳǸһ㣬ôһĻҲӼͨġ˵˶٣˵ģҲʮֵľգԼɵµġ
ˡ֣Ӧһ䣬ֵҵǸˡͱ˰ɣජǸ֣ɹҵ˲ǿ׵
֣ʹӦҶ֪˶ȷʵ˲ˬģ֪ڸô졣
Ҷ˵绰֣üĥһᡣ֮ǰʲô鶼ѾСĵˣȴӲ˵ۣû֪⣬֣С黹Ǳ˳֣ʮֵĲˬ
֪Լڱ˶ҵ£֣治̾ͱüΪ͵ĻǸ߼Ѿ֪Լˣǲá֣ƽøʲôǵøʲôԼߡ¶ʱøСһЩٱڵʲôϢȥм߶ʵǲðա
֣ʮ㲻뿪۹罫ʱϴ˸绰˵¶ҪԼһ档
˲СʱͷôϴŹǷˣ˰һƨ£һ۹ȵģ
Ӵǡĵͦţ֣´һ飬Цʵ
ϴŹǷ˯ѡЩСǹֻǲ֪һ˵ϵͷˣ׼֣һԼ⼸޵ľ
ͣɣûȤԼƷζˡ֣æסˡһ޴ֱʧ䣬֣°ͣԥ⡭Ҳû뵽㾹ȻĳģѽͻǲͰ
˵ţ֣߷ŵһһ顱졣
ʲôǣ϶ʱȤˡ
Ų֮ͭĶŵ鱾һĶ
֣һЦ򿪣óһҳƵĹŵϣúеռģʲôƿ÷šĸӡˢ汾ҵȫˡЦϵһ֣ﻹС
˵ţ֣ֱߵϣϣڶˡ
Ҳ١üɫķ˷ϵļ飬Ȼ￴˼ۣͷ˽Ұô֮ǰҲ˵һأǵøҸϲ
֣赭д˵ǰʱհ齻ⲻǸմǻô֪ͨ͹ˡ
üӺӶ͹ʱɵĸСʱⶫҲҰСѩҲ٣ѵɵĸСʱ˰Щ
ģСӻǿףСʱһ͵ˡ֣˵
ϳ֣һĴָ塭üͷĿ֣һȻ󻺻ҡͷôĥеǸ˼أ˵ɣʲôõٰæֱ˵
֣ЦЦָָϵ飬˵⻹֮ǰ͸׼ģллҵĴæô컹Ҫæ
㿴һ֪Сûġı飬Ȼ˰֣˵˵ɣҪܰһ㶼
ӵġ



217 ϴ
ȵ֣ص۹ʱѾϾŵˣûޣ̸֮ϷȥȾƣ˵ʱȫŮƶûúúȡ֣һĥҲǣŮ˹ȥ취ҲǳԼߣͺȥȸȥɡ
һֱȵ˾ŵӣɢ֣Ҳ˲٣Ҳ࣬Ȼûȫ״̬
ص۹֣Կ״˵ţȻŹϷס˶¥
¥֣һȴûСѩˡкСѩһȴϴּ䴫˻ԡͷٿϷŵİСѩ֣ˣСѩСϴء
ʡԡ


218 
ͬһ糿֣ߵ糿ʮֵģЩ˵糿͹ûô̹ˡ
ǣ֣լ
֣糾͵Ļصǣҩ䷽ҪҲȱٵһζҩġⱾӦһͦ˵飬֣ȴûʲôϲɫü֮両һ㲻
糿ջص֣ҴԺ֣ûüЪҶƲƵķ֮󣬱ȥĸף֣
һء
֣ΪʲôǣΪʲôȥ˻ǰҵʱ׬ôһǮΪʲôȥѯҶƲݣǲǴ˼帴ԭŶҩ䷽ˣ
ЩԴתţ֣һ̶ð֮һҹ˯ҲҪķʽϻǣΪľҪ͸׺úõ̸̸飬ûʲôӦԵİ취
£֣֣˵˴ȥ֣֣ҲѰҶƲݵ飬üͷ
һѪ˿֣ͷǧȷҵľҶƲݣǲġΪĻҲûôļǮЩˡ
֣赭дİ˰֣ǮҪһٸҶƲܹúܶҩˣ޸Ļ׬ǮҲѣֻǶ׬׬ѡԺҪΪ֣ҼˣסҪǮ鿴̫ˣΪǮġ
ǡ֣ʶֱӣӦ
֣˵ͷ֣ı൱⡣ü룬ҡͷ֣ƽûдӼѧ䷽һ治ʱڼﱻ൱ӣȴûȥռЩϣӦûѧ䷽
֣һϲ֣˵ʱȣ˵ΪţȥռϾѧϰ䷽Ҳûпܵ顣
֣ˣü⡭֣֪䷽ĻҪҶƲݸʲôãⶫһûʲôطõõУ֮ڻǷչĺǳļ۸һǲڱ޸⣬ȻҲ
и˵㲻ö롣֣֣һۣȻ֪֣ʲôֶѸٻ˵ĲƸģȴ׵ĺ֣˵룬֣˵ɣʱҼȥһˣһûǸ䷽
á֣ͷ
֣Ͱ˰֣ҲǱôˣѾͦ۵ˡȥϢɣòˡ
֣˵ͷ뿪ˣҲȷʵٵЩ͵ͷ˯ȥˡ
֣뿪ˣ֣չһЩüͷֽ
֣ûκˣ֣û飬ֻͶҵ֪֮Բ֣飬֣;ǵ֣˶Ը֣Լļƻе֪Ī֣̫֣ʲôƢˣһЩ֣֪ˣ֣һԼȥԸ֣ģԼļƻ
û뵽ǣԼ춢֣ȻԼ֪顣֣ԼԼҲ֪
ָʶߵӣ֣̾ҩҩ֣ƽ֣ƽѵ嵱ôĿô
жһ֣˾֣ƽǲѧ䷽Ҳ֣ΪʲôҪȥҶƲݣڼӽ֣ȲҪģ֣ĶȫҲ֣ܷʲô˻
ǲԼµļƻҲҪӿʵʩĲˡ
пֱܳĲȶأɿķʽô

磬磬Ҹ磬׸ô
һƨ·ϣȣ˵ʲôվˣ̧һʵ߲ˡȥ۾Ͳǹˣǿɱˡ
֣һġǿѶĥţֱֻжʮҳСӣӡˢ֮ǻڵķԴϢˡʲôַ󹺰Ⱑ֮ģ϶ӦϢȻ˵ǷǳȫɣҲиټ⣬㹻֣תһʱˡ
߶ʲô֣ûһñȦסһԴϢһ˵Ϣһ˰⸽һ̣ȥȥߺûȥǵĹ·ҲǵеĳҲôۻǵ߹ȥ
ϰһ磬ⱻץ׳˰ˣ۵ȥ֪
֣ߴеĿƿĵĿһۣȻٶƻؿϣþͲҪҸ㣬㿴˰ɣͲĵôǲء
走ЩŮҲԼҪİ
֣˸ۣҲûϰҿ
һʱǳûˡ
֣֣ĥ󹤣׳Ҫ׳ľȻЩѰеĹСҿɾͲˡ


219 Ϸ
ϲ鲻Ըվ̾侢湻ġ˵Ϊëҵó䰡Ů˹ư
֣ͷҲ̧СѩСѩȥȥˡ˼һСʱ䶼ǵҲʵ˷ѹְﰡʲôģá
أһǲҲͦʵôαطǵҳţϻǲġ
֣һۣգգۣ˵ǣΪСѩǸ˭ȥȥˣ
Ͽ֣ͱˣ´֣飬ĴָøŮǧĸԸСһദ൱Ǣûаûλ˼Ҳ٣ȻľͷյĿ죬ǰʱ仹¶֪أھͳ˿˺󹬵ˣɳٶҲԿ˰
Ҳ١֣˷ۣ׼ϡ
˵˵ȴˣˣǸлҪǺǸŮ֮ûʲôٵվ͵дֳĻŮ˼ֱǼƷСҪûһҲ̫㼦Ըˡ
л¶֣ܽͣҲ߯ģ˵ֵϹһ󴮣֣Ծʲôͣһ߲²֮Ĺϵ
һ磬һСݳ˵㶫Ȼ֣ϼתˡÿһ϶ڳһǮͶʸСĸƣͱ۷֮顣Ҳ˵ǻγɵĸ൱ĵλϺмô۵ǼֵƵݳƷҲ
վһߵ֣Եòҵ㣬ǸһæĴֵİˡҲ֣ϣģܲעòˡ
һתöһ棬λòڻǵҵͱڵ۹λҪ߶˴࣬Ա߲ӻԼֳҲһŶ
¥һ㣬ˮյ֮ӦоУװһ飬ÿʮ𣬼۸Ҳߡ֣һϱ㽫öˡ
ϵֺͷǩ˺ͬԤķ⣬ⷿӾ
ΪʲôҪ棬֣ԼĿǣûд֣֪֣֪Լ飬пܻԼԭĹ֣꣬ҲĥŻˡһǸ˵ײԼģϻ֣ҵģ֣ʲôʱջջ֣ǽ۹ԼڵģȻԼ֮ǰûǮǮȻðˡ
һԭ򣬾۹ܱߵĻʵڲ˵㣬Ĳ˵˰ɣǼKTVư֮ľ͹Ǻ˭ŶĥؽתƣӵĻڵĵ浱Ȼԣ󣬻ǵü绻һһĻ
ڶһ磬֣һֽһ߳˵ţڵűĥһ֣֮ͽдšؽչˮٻҶƲݡֵôһʾſڡҿ˼ۣ֣ͷͦ⣬תֻص۹ڡ
ʾ൱Ĵ󣬲඼аôСˣҲ࿴ۡˮ١͡ҶƲݡǸʲôû֪˶࿴ϼ۾͹ȥˣҲû˷ϡ
֣֮ǰѰҵҶƲݾˮٵƷһʱҲҶƲˣ֣ҲֻܳŬҶƲݶԸϡ٣Ҳƽ˭û˵֣ſôһŸʾûһˣһǡ֪ˮٵǡô⾭һŸʾֿ΢΢˫ɫûһ㡣
֣֪ʮֵûôĺܡôŸʾĵΪѰˮ٣ֻΪñ֪ѰˮٺҶƲݰˡ
硭ĳЩˡ
ǣ֣ҡ
֣鷿ͼ˽飬⵱ֻȴˡʾֻ鷿ˡ
鷿ûбˣ֣ͨ绰˵
ϰ壬绰ͷ˵ţһ죬һʮСڻһ죬ѰҺʵĵ̡ڻǵҵһ棬֪Ҫʲô
֣üʵͬеǸˣô
ûУֻ֪ϡǻǱˣǰʱų֣ҲǴӾġһʼΪǹŶĿͻǿǹϵֻǿͻϵ
֣üͷĸˣġе˼
ǿԹҪƼĵطǵطˮĺܣӾϵǸʲô⻹治˵֣˵ģ֣ȥǰ֮ͻ˲ٵĲƸҪû֣ĥҲʵڳֵϣпܾ֣·ϵҪ
һᣬ֣ʵȥ޵ˡûв飿
绰ͷ˵˵ͨ˷һǩĺͬÿ귿ʮѾԤȽķ⣬ǩͬϡ
֣û˵ָߵӣĥ顣绰ͷҴţȴָ֣ʾ
һ֣˵鲻öܣˡ
֣֣֧ѾǼȶʵˡڻ޵̣ҲһͶʵĸҪУҲܽΪʲô֣ĿͻҲܽΪʲô֧֣ˡȻ֣վڶϵģ֣Ҳϣ֣ı൱ˣǳһȥĻȫ͵ͨġ
֣һ䣬ҪҶϵ绰ȴ绰ͷ˵һ飬ǽϵʱ顣ϵʱſһŸʾҪչˮԼҶƲݣ֪ʲô˼
֣۽ǳ鴤һ£Ĭһ˵šùܣʲô¡ҪûбĻɣʲôµٸҡ
ǡ
Ҷ˵绰ֻ֣ŵһȥָʶûӣüͷ˫΢΢ţҪԶڻǵ֣˼
ˮʲô֣֪ҶƲʲôĺܡ
֣չҲΪ֮ǰ֣ǳ˱ûнһٸҶƲеԵʰɡ
ǡ
֣ҡҡͷûŪ֣ͼ
ΪʲôҪôżռҶƲݣִײľٶɳˣѵ˵֣ƽ֮ǰĴӼѧҩ䷽ҽ⴫֣
֣룬Ȼҡҡͷ
ܲôˡ
Ȼڲ֪֣ǷѧǸطҶƲУѾܿˡɱŹ֣׼򣬸οСӻһпܶԼĶ֣вĽɫ֣Ź
룬֣绰һ롣
һСʱǵһҲݺͼѺȲ֣ͽӵһ绰
绰һӣȴǰں̸Ц֣ɫ䣬˸֮ͼҴҵ뿪ˡ
绰֪ͨݺܼ򵥣֣ʱ˼ڲ飬Ϊϵ֣ͱ뵽


220 һ鵰
ʱ飬һֻмŲʸٿΪ֣峤ӣһ峤֣Ѿ˲ټŵΣ̫ûʲôģҲзʸ
Ҫʲô֣ǰ֣˵飬ʱһ
֣Ҳ̫ˣ֪֣֪Щ֮ûӦԵ׼
ȥ֣Ҵլ·ϣ֪֣ʲô֣˼֮󣬸֣һţ֣ʱ飬Ҫ㣬ġ
֣Ķźܿͻظˣ޷ǵҸ˵Ļˡ
Ǻð
֣ҡҡͷһţûӦ׼Ļץʱ䣬ҪӲšͨĻҲͲĹѡ
֣ӵŵʱ۹ͻȻϵĵڵİСѩ⵶ڵһֻţһ˵˵أھôġ
֣ġ˴˰̡˵ðСѩЩŽɣɻĲ˲ͷʵڿ˰
֣˿ţЦЦֻŵһߣСѩһЦǵת˻⣺˵۽ʲôã볢ˡ
֣֣ҴլĻҵʱ򣬻ֻʣһλ֣ͺٺЦųǸ˼˼λõˡ
ˣ˾ɣԼˡ֣μ֣Ԩ˻֣֣£Ȼ׵֣˵Ѿˣ˶ѾˡҪ飬Ǿ˵ɡ
үӡ֣˵ͷվɤӸҪ˵һ߸µ֣ȴһߺٺЦҲǣ㿪Ϳ£үҲʲô
֣ⲻ֮ԡ֣Դڳ£֣ʲôĻͿԵһϾ֣ȻѾǡ̫ӡˣһЩСû⣬ǴµľȨүͨүӵĻǲеġ
үӵͷϿˣҲûлתأϾһļҲǸ¶
֣ĥ֣Ȼ飬Ҫ֣ĻϾǱȻġһ㹻үӵͷӦ֤ݣɲû׼ֵˡһүӵ͵ͷϿ֣ǿǲȶûȡ
үڳĻǾͺðˣ֣ЩȡһȻͷٸүүӶᡣǸʱԵĻ֣ͻԼȥүӸү˵˵ܸıүӵ
֣֤ȷ䣬֣ŵÿǸ֣飬үôĿ֮´Ӧ
֣˻ͷ֣˿֣ͣ˵ͷ˵ҲӦġǣ֣ҵˣ鲻һҪүڳȽϺá
֣Ԩû˵ֻǵĿ֣һۣȻ㽫Ƶһԡ
֣˵Ļ֣üëĵȻˡҪ˵ȴүĿһۣƺһ۾ͿԼҪ˵ʲôӣ˵ĻѹͷǾͰ˵İɡ
֣˵ͷɤ֮ɫ˵֣һӵڻǿ꣬鱾ʲô£λ֪Ĳ࣬Ҿһ¡֣֣ƽĶӡ֮ǰǣǫĵӵġǰҳ棬֣ңŵ˻ȥ
֣ɫȻ˵һŵЩϵı;ʵĺˡ֣ƽĶ֣ţǵʱ֣Ҵլ֣˵ͻҲֻѣ˭û
˵֣ǾͱȻἰ֣ƽ֣ƽΪʲôҪ뿪֣ңЩвٶġǫĵ浽ôһ£ǸʲôطҲڿ֣ɫȻ˵飬Щ֪һЩͱ龫ˡ
һԵ֣ͶĴָƤû˵ҪƤۼӦ˭Ļ֣һһĺѡ
Ȼ֣֮ⷬ󶼸˼϶û¶ʲôҲû˭˽ۣ֣ġ
֣˶٣һ֮˵һЩϢ˵֣е⣬Ŷ֮⣬漰˹ŶС
һ仰ʱȻ󲨣˸һ
еٲҪ͸򽻵Ȼ֣ҵⲻӺڻҲһζʲô
һǴСⶼǼù飬ֻҪ˹ⲻ۴СûʲôùӳԡΪк͵ڻǲͬȽϹٷĽ;Ǻڡ֯Էڻ֮¾ͲǸʲô顣
߷յͬʱҲζŸ߻رһڻֻøǧѿǮתȥ屶ʮļ۸ֱ֮¡ĹǼ©Ѵﵽ档
ָ֣ߵߵӣòɵĿ˵֣ңġ⣬֣Ǿ̵ġ
˻֣˵Ҿһ飬Ǿջ֣ҳڻΪ޵̣ջΪʽʹõʮŶǼҵѾԤ˲ʱķ⣬ǻҪѡһʵѡȥǽ̯ӡ
˶٣֣˵ںôǲеġǴǸвڻŶףתΪĹ⣬ҲΪ֣ڻԼܱ̿һ·
֮䣬֣ĺѾ֣֣ҵ¡
˶پǰһ֣ȷһУܽչ鵽֣ҵвҽ֮Ļһ󵰸⡣֣һǳԲµģЩ˶ܴзֵһ
ǹгô֣һֱûڻҪԭ֮һǵĹгãŻܱߵĳйгҲͲˡʵϣǸļг൱Ļ𱬣֣һֱ޷ЩС
ԭܼ򵥣ǾΪܱߵЩг𱬵ĳУûжϵĹгҲûжϵҡĹгǱаѿŵģеĸ߶ҺһȫЩеĿͻĹ⿪ŵĻҲţҲ谭Ǿû⣬ڻܱߵǼĹģһʡ
ڵɾͲͬˡ˳Ľ֣Ѿ˾ĺչҽ֮飬ЩԭеĹΪ֣ãǾܹõԭеĿͻҲζܹ˳Ľ
ƾ֣ҵʵֻҪܹ֣֮ҾȫĿĹгԻܱߵĳ䣬֣δ
ôһ鵰⣬֣һôԵ£зݣ
ʶԼ޺֮˹ĵ֣ǷĿôһС


221 
տʼʱ˻֣ôһʵһ鷳ͨĹؽ֤֣֮ĿһУŻ˾鷳ʧ
Ϣ֣ô֪ģ֣ΪʲôôעԶڻǵ֣ΪʲôҪȥ滻֣Լ֣ô

һֱĿû˵֣Ԩ˿˫ۣ˿֣ʵϢȷôɿô
ɿ֣˵ͷ˵ҿ֪ˣүԻ㱨
֣Ԩ˰֣һǷĵģٲ׽Ӱ㲻ˣҲóڴǰ˵šͰ˼ɡ
֣Ԩô˵ǽĴȨȫȨ֣ôȥˡ֣һɫĵͷ˸˷ܵһ⣬ɤҪ˵ȴͻȻһг
ΪΪʳۣȻ˿嵽ôˡ
ЩɢǸǳζʱûɫһ䡣ѭȥ˭˵仰֮ȴֶǸŭԡ
ббϵ֣ںĺĵ߶ӣ֮˸ӣĵĽԼתƵһԡ
ͣ˵ʲôأ֣ɫһɫ֣ʵ
ڵյʱһ͡
ŵӸˣеĶҳɴܣꡣ
֣̬ʻ֣ںͶ䣬˵ֻһϢ֪֪֪
ԼϱȻһ£ˣŪƵ˵֣ΪбһУ⿪һӡҿεļʱȻˡ
͵һղŵʱ˲١
֣ͺٺЦЦߴÿһɨλΪô۲Ķܽˣһ˵Ը⽻ˣ˭ԸȥλãǸ˵׼ʲôʱͱһӣ˵˵λá
֣˸ɫôÿˣƿվҾһ仰мǽֹˣҲҵȥλãҵȥܱߵĳвμ顣鵰ԣԼĵϵԣ㣬һڶ
˵֣꣬תߣƿ˻ҵž˳ȥһɫôÿ֣ˡ
֣֮߳󣬻ѻȸ
ȻϴҶ˵ʸģ˭ûԼţ˭ԼλӶԼ棿ЩﶼֻЩ鲻ǫ̃˵Ļ˵ˡ֣һвð̨ϵ鶼˵˳˵߲˸⡣
ߣԾߣĻߡ
Σ
֣Ͳ̫ϲͼڵ񣬵˭֣ŵĶӣҲδ֣׵ܵܣҪ֣ҵһȨһͷˡΪ֣в˶վһߣ֣͵Ҳ߲ܣƽʱվԼߵܻҲţȴûȡʲô棬Ҳû¶ҪֵΪ֮ӵΡ
Ҳҿվ֣ߵҪڶĶˡ
ȻڵмĻֻȥˡ
Ϊڣʸ֣еģҲֻ֣ԨԼ֣ˡ˻յȨȲϲּ֣Ͷ㣬ȴûҲûʸ
һƬĻУ˵۾֣֣Ԩˡ
֣֪ڲԼ˵ʱŴ򿪵Ļҡҡͷƺ;˳ֵЩʧ̾һ֣Сĵ֣Ԩʵүӣ
֣Ԩ˵ͷҡҡͷ˵Ŀпˣ
˵Ķ䶼ˡ
̰ɡ
Ϣ֮ȴûиһ֣һĸƵģ©һ֡
˵ǾһȺǣĥצֻ֣Ԩһͷһӵϣȥ˺Զڻǵ֣һֽĺС
֣Ԩ˶ٹȣվӣһԵ֣æȥסˡŻڴĿ⣬֣Ԩ˵е飬顣
˵֣꣬Ԩ˰֣ԷԼ֣˵ææģȻȥϢˡ
ǣүӡ֣Υ֡
֣뿪֣֮үŹȣҲ뿪˻ҡ
˻֣֮Ԩ͵͵̾һҲ֪ΪǰԹ뿪֣ͣΪԶڻǵ֣ǻڵˡ
ǣ۹
֣ŵ绰Ǳߵ֣˵ţžˣڻ֮õȷеϢүӵͷ̵飬ûӦջغе顣
ͦõġ
Сѩһ߱СڵԿӰʱûע֣ߣ֣˵ʱȴҪĵ㣺ȻѾڳˣӦ˶İɡ
֣Ȼ֣˵ʲô˼˵ǱȻģϾĺе֣ҵʵܿسһĵ⣬Ҫ˵û˶黹лҲǲܵġֻҪүӲͷô뷨Ҳֻ뷨ʲô顣
˵֣Ͷ˶٣ɻֿ֣ǹİѵ챻ץʲôѱˣǱ׼ôˣȻֻ̣ǻͦӦġ
֣뽫˵͸ǹ˼ŰСѩһߣЩȫ˵͸ֻܺ˵ҽϵʱſһŸʾҪչҶƲݣǰȥʱ֣˰ɣ
ҶƲݡܶ찡֣;ֺĶһʱ֮벻ˣ˵š
֣ЦЦ˵ţˣ߻飬ͷİɡ
˵֣꣬Ҷ˵绰
绰ͷ֣ͽֻŵһȥüëһͨȻԴȻ˵һˡ
Ǽֻм֪ģֻһŲʸѧϰξ޸ŶҩУΪҪһֲϣ
Ȼ֣ûʸѧϰҩĵ䣬Ҳү˵Щ飬ֻ֣ûôȥʱ䳤Ҳ͵ˡ֣˵֣ͲźȻ
֣ռҩ䷽еҪԭϣͬѰԭϵ֣Ȼ֣ԭϻص֣ҡ֣ſڴģչҶƲݵĸʾ˻ʱ֣ͷ˼ʱ飬ʼ֣֡
֣ͽЩԴﴮеĹؽ֣֮ҡͷһЦԼΪ֣Ǳ֣˸ֲڿ֣е׼֮󣬹ʹֵ֣İ
е˼е˼֣ԽԽͦ˼뵽󶼲ЦˡãԼ˼ѣݺȲȥ
֣ֻŵһԣͷڵſӰİСѩЦСѩ׼׼ɣҪˡ
ŶڿӰİСѩʶĴӦһȻӰȹ˽һӣСѩŷӦȵĿ΢Цſ֣ʵңΪʲôҪҰȥĶ


222 ֣
ЩСѩһĵĿ֣СĵʵʲôôûϵģҰɡ
ò˵˱Щ̶ȥİСѩʮֵУͬҲʮֵûаȫУһ֣˵Ҫ̾뵽һ൱Ľԥһ£ʵѵǷǮǵҲرã㻹˼ҵǮҲⲻˣҪˣǸ
С˺죬˵ǸʱиһЩҲһֱû«ǸԷĵģ⼸Լӽһ«õͼǮǿԡǸķǶ٣㻹٣һ¡
֣ЩŵȴѾʼڼÿ«Ǯܹ۳İСѩЩЦǸǸжߵСѩԣСѩСԴЦ㿴㣬˵ʲô㶼ųˡҲǷǮ
ǡǡСѩɻ󲻽⣺ΪʲôҪǨ氡
൱ĲûشҪȫĽĻǾҪͷ˵ˡ֣ĥ֣֮Ҵ򽻵Ŀ΢΢Ҳͽ֣Һ֮ȥˣ˵ô˵ءҵϰ岻٣ҵȴȫҵģšһ꣬һĵ곤ͬҵ׬˶ǮȫҵģÿĵŹʡ
ڵĻϢܲҪһҵĹҲ˵곤ǵȥˣҵҲˡϢأѾһطһ棬Ķ࣬ҲĻҪúܶࡣ
ָָ֣·ľưһ֣ҡͷǸԱûôưKTVʲôģĥⲻҲȫΪλòõԭ˵˭Ŷưһָתȥ
ǸСѩСĵѵҾ첻մ꣬Ҳûжټ۸ĹŶҲһĹϵġ
֣ӣɿҪںϸڡ֮ؾô飬ѸʰĶʰһ£ʲôʱϢһ۾ˡ
˶٣֣ǹһĨЩŪ΢Ц˵˵ܻҪЩ˿춼Ȳˡ
ʵ֣˵һ㲻ڶ磬֣ͽӵ֣ĵ绰Ҳ˵ӵģΪ绰ǷԸϹ֪֣ͨġûް֣֮ǰĵ绰Ѿͨˣ֣ϵ֣Ҳϵϣֻϵˡ
ӵ˷֪֣ͨڳţСѩ˸кͳȥˡ
뿪۹֣֣˸绰
֣Ҫ֣Ƶģֻȴû¶һ˿㣬ʵ˵ңʲô¶ô
ͦæİ֣ڵ绰ͷٺЦ
֣Цɵ˵ǰͦæģԱ˷ûĶ治һԼҪæġ
ٺ٣ģϾͲæˡ֣Ц˵
֣ҲЦȴŬװһɻĿǣʵʲô˼
˼˼²Ķ
֣ȻȻ˵ִֿ֣ڶԼûκεѹ
㣡
绰Ǳߵ֣Լʲôϰ֣˲ֵ˵ʽ֣֮͵ôֱһ䣬һʱ֮仹ĲӦԡҪɣе˶أ֣ôҲù˼Լδ֣ŵݡ
֣м˵ʲô㣬ôţҧң
٣
֣ôѹסԼƿڴĳ嶯ҧСʱҾ͵ˣʱǵģҿǲǻЦĳ
˵֣꣬ĹҶ˵绰֣ֻһæ
Сʱ֮ھ͵ǣû׼ӦĻᣬ׼ֱɱһֲŵ绰֣Ц
绰֣룬û̻۹ָƲһ绰
ص۹ʱ򣬰СѩڴҴææĸС׼Եģ֣ˣСѩ˵ǸƽҴ绰ҹȥ֡
֣ͨĵͷղŸƴ绰ΪľЦУȥýְɣڵ￴š
ţǸҸС׼ĳԵģιСơ
֣һſڹ̨ϣѾĸСȮССƣȻԹĿ˰Сѩһۣ׼˳Եľû׼ô
һԼȥСѩ֣һЦ˫ЦĸƵģ³ԣòã
⻹࡭
֣ûٺͰСѩĥ䡣֣ϾҪˣԼ֣ٲһ˵֣Ͱ֣еˣðСѩ֪ǿɲ档ƸСѩ绰ҲΪ֧СѩԼӦһ£С￪ĵһȥ
Сѩߺ֣򿪵һҵһ绰롣ȥ͵绰Ǳ߼򵥵Ľ˼䣬֣͹Ҷ˵绰
Ҳţ֣˿ſڹ̨ϵСƣĥŶСƴĥʱҲҳһƹϣСư˰ڣк٣ɶ
Сۿ˿֣Ȼվȴû֣ߣԭת˸Ȧſˡ
֣һתãֱƨɳ֣ˡ
١

·治ô
ڳڣųⲢôĽֵЩӵµĽͨ״֣üͷ˵
ʻһòƽƽˣ֣ô˵תͷЦϾСطǲܱȡ·԰ɣ֪ô¡
֣ЩķҵĿ˿ֱü죬ȥȥô£еĻۻ·
Ѿڻǳˣ˵֣Ҳôļ·¸ʮҲ¶ˡ֣ȴһӶ뵢ҲһӶȣѾȲҪ֣ȻյϢ֣Ȼ֣Ǵ㵵ı顣
ÿÿ뵽֣ͽסһ˷ܡҲΪ˷ܣʵһӶȲˡ
˾Ӧһ³ȥһ⣬Ȼص˳֣˵ǰ˰ңм·м䣬ԴǶ˳Ҳ·Ҳߣ·ĻƵʱҪһ㡣
֣Ҳû룬ЩĿһֱȻͷǾôŰɡ
ʮңͨˡ˾һŽոʻϵ˵ָʾʻš
ˡ
˴ʮң˺ͣ˾һǰľһʱеûعʶĿ֣
֣һ۽Ƕʱ鴤һ£дšҹ˾Ļͣ۹ſڣ׳վڻԳ졣
Ȼǰһȵ˵·ͨף
֣޶˶˵Щͣ۹ԵĻʵǡ֣ôĥôĥе㲻ζԼЩûס
߰ɣ³ȥ֣ĬһȻ˵򿪳ţ·еЩʱ£Ѿݺݴ֣˷ܸˡ


223 ˭
֣ǰָ·Լ˾߽۹·ſڵʱ˿ſڵײĴʨӣЦϾƷζǲѼˡ
߽۹֣һ۾Ϳڹ̨һƹϿŵԵ֣ģҪ˾жˡЩĿһ֣Ц֣Ҳкô
֣һڻƹϣ̧ͷ֣һۣɢɢĽĻƹϣû˵
֣ЦСģǲƤңͦѩġ
һ˺ѩ֮ս
ſŨŨĻҩζԱߵ˱˴˶һۣʮ˵ſڡ
עֵܲģ缰һȥɴܣЩꡣ
˿еĻƹϣ֣ͣһбۣʵͰͶĴҪﰡƤǷػǲأ˵Ҿ㡣
ĩ֣͵͵̾һţǼģǧǶôMܸɳ鰡
ߡߺߡ
֣Ц˼˵֣ЦˡѾ֪ˣ㻹ܵã
ڶ֣ԹѾˣֻŽɱ׳ֱʰ֣
겻㵱Աȥˣ֣Ŀ֣һۣҡͷҪȻҲ˵ӰӾ̨ʰȻԲеҲûԲеôɡ
֣ŭЦתͷһ°ͣʲô˼ӹİȡһļݸ֣
֣Ƿļˤ˹̨ϣһпˬ˼㣬һ֣һ֣ЦԼɡ
ֿ֣һڻƹϣգգۣ˵ûգ㰮˵˵˵
ļϡ֣һ˵ŻһָһµĵŹ̨ϵļЦ൱֮ǼʾջļΪʲôߣμӹŶͲ˵˰ɣ
˵֣꣬˷ܵĿ֣׼֣ջԤҪõĴ㵡ʧǱ֮Ъ˹
鱾ûôżΪүûеͷպе飬֣׼һȥǣˡ֣ĶܷŹôõĻᣬӧ˹õֱ֮ӷ뻪ԼҵϵĳУȻ֣ĸ˾˻ǣ˸ոյ֪ļ֣ˣһ֣
֮ô죬һΪȲҪ֣֣κηӦĻᣬֱӴһֲϼ֣ˣΪ֣ó֤׵Ķ֣
ĺܺãû֣һǰ·
ļƻȴˡ
Լһ֣ͼҵһǰԼڴı顣йǣ֣ͺûôƵģûаķӦҧһڻƹ֮˵ͷȻУ֪ˡ
֣ĬƬ̣̲ס֣֪ûУٸһ飬ǡ
֣ͷĻ˻֣Ļͷˣôһ¶㻹ĥ̸ƵôԼ̺˵̺ô
֣ʱŪ֣ôˣҪ˵ʲôȴʲô˵ڣһʱ侹Ȼˡ
⡭ôԤĲ̫һ
֣ȴһƹϳԵ֣վߵſڴļ׳кһɣۿʼɡ
˵۹ųһ߽׳ɢ̣鷳˰ôĻôʱ䣬ԲסĺܡھͿʼɡ
֣һ͵תŵĿк˵֣
ҵġȻ
׳һ̣üЦ˵ûû¡Ȼûˣλ˳ִ󷽣ļг۸һ룬ΪľЩ̹Ȼָʾٿʼ˶
ҲǶһСᣬЪûʲôȴõƽòĳͣ˭ģ
֣ûվڹ̨Դĸָ֣ż׳ȰЩ̨ĶᵽȥɣûʲôĶ鷳Ҳܲװ
ЩյչʲôġһȫߡЩƿƿ޹ɣŶˤ˾ͲֵǮˡ
ص㣬ꤳȥ̧ϵʱ鷳㣬ǿŪѡ
һ¥˻ж¥¥أ࣬ǴһЩ·֮Ķðˣһ¥˵ɡ
֣ŵľȻЩôᣬȺ˳ĥһˣһʱġ
֣һ˾ԼվҲǣȥҲǣֻʱʹһˮ׮ӵĽɫվǲġ׳ææȥŶҲû˴
Щ
վһ֣Ȼ뵽ʲôתͷһ۹̨ڼϷĶʮŶȻ֣еЩŶǼģҲҪջأ㲻ܴߣ
Ȼ֪֣ĹŶȫǼٻѾþгȴ֣һ˿ܸУԼһ׼ˣֻе֣˲ôˣﱧһ˿֣Ľҡ
֣˿̨ϰڷŵĹŶһţȻƵ˵㲻˵һˡ֤֤ЩǼô
֣һ֣ڹİ﷭ҳһݱ񣬵ݸ֣
ǽǷݱ֣ҧеű񣺡ǵʱǼǵıﻹиƬ֤ݣ
֣ƲƲ죬ս˿űֿ˿ϵĹŶȻôɻͬҳŪĿ֣ô˵ɣκ˱Ŀⶢſһ֮󣬶ԼڶԷһЦǡ
֣һ֣űֶЩ֣֪Ӳʹ۾ôҲʹˡϸ̨ϰڷŵĸдģͬһô
֣һ㶣Ȼ󽫱ǰһۣ׼һֺƬ̧֮ǰŵĹŶȥɫ˲ͻҰһЩĵֿһ۱ȻٶЩŶѰҺƬĹŶ
ϧһ
֣߹̨ȥһ£аа򿪣֣ųŪЦݣ˵ҹŰ˵Щ֣ҴߵĹŶӦþЩɣ
֣ߵ̨ǰа֮һۣȻűƬһ飬ɫҵ˼¡
֣Цʮ棬ȫġʮ֣ҴĹ棬ٺ١˵ġ¶֣Ӧɣ
㡭㡭
֣ЦһĳģЩǼٵġΪһͯĹỴ̂˵ǰЩȥˣҰЩڳҶû
֣Ц走ΪϰʲôæӾҹϵЩû׷ֹŶ֮İϷΪûӦԵֶΣɡ


224 Ǩ֮ϲ
֣СƱϵ飬ԼĹϵѰһЩڻʧģǾҵЩŶ֣֮ǰǾ˵ЩûĹŶĴõһĹϵĻ뽫ЩȡҲ¡
ȻʮŶǼٵģЩٵˮƽ൱֮ߵģϳҲͦѡϳˣЩҲᵱ֤Ͷʵǲܡ
ʵ˼ͦģǵӰӾĿȵġֺе֣ͳ˼һ飬ȥæҲе㲻񻰣֣Ƥ֣Ҳɲ飬鵽ͷǵϡ
ҲԼڱ˼绰һھ൱ӰͷĶӣˣ϶µĽ鴫Ǿ֡Ҳҿ֣ʮٹŶӡ̣ʱ껹ƾż˵ʮٹŶֺ״дһݱ֮ϳȥ˹ŶȻĻ֣ȥһҪ鷳һЩ
֣˼ţȻףЩûҲûͻһһڼߵòСһ㡣ҲǸղ֣绰ˣ֣ʱ֪ͨһʮŶ˹ʱպþ֣ʮ֮ǰ֣Ŀһߵһ㣬˵ˡ
ʶ֣֪Щ飬мƻֻԼ֣ЩҪѪˡ֣ռȻҴĳһس֣Ѿһӣ޲ðȾߡ
֣ȴЦǺǵס˵ôܵģ;ɲʣ֣֪Լɳȥµ˲Ҳ֣ͷ֡
һ仰в˼㰮߾ߣһͷͰͱ֣֪ĸ
֪֣ҪԼ֣ȴûޣֻܺ͸һһ߿ָ֣׳ǰ˶ɫҰף˫ۼһת
һȽͨ׵Ļ֣ڵ״̬Ǿǣ֣װƲɷٵʶģ޷ֻܼĬĬܡ
׳ֽ۹ȫҲĸСʱؼЩƿƿ޹޵ĵõŵ㣬һЩʱ䡣
֣ˣһģˮģĸСʱĿš
աϵİգ۹ʲôû¡˵֣ʱʲôھʲôһɶǳҲ֣żˣȻӵͰٶԱߵľһûڲѣҪ֪ҪԸôһ͵ġ˲⡱ˣԼǸҪӻˮ
ָ׳ǽͷժֽſڵͷʨҲ˻֣Ŀһ۹Ѿľľ㶵֣˰֣ЦаɣھˣԺ鷳֣ˡ
˵֣Ҫٲߣٳŵʱһ飬һԴ˽ǽǵСơղŰᶫʱСƾûſŵĵطǲ֣Լһǽȥˡк߰ɣʲôأ
СɢɢĴǽվߵ֣ȴˡ֣ֱӣ˵ҪСƲСѩͲҲͦ鷳
Сû֣⡣
۹شССƶ˶һ£Ȼ֣˵ǰǽ׵ĵذһ̲ϡġ
ǸѬ찡
ֱ֣ӣǰȴСֱĴָݣƽʲôԵĶ㣬ô㡭
˳ŶСҡҡβͣģ߳۹һ˻
֣ٺٺٺ١ĳЦЦ˹֣ת뿪۹
Ϊ˷ֹϮ֣ߵʱ򻹷ǳĵĴ۹Ĳš

ָ·ߣ֣һ·ǰС·һҼҾ̳ʱ֣ĥһ£ͣ˻̳һŴ󴲣ɼ׳ᵽ˻ϡڴ۹ߵŴ֣·гʱһ͵ļ۸˳ȥ
֮ǰ֣ҲԥҪҪŴһĥСһͷԶ¡֣ɷѵҲŴ¡ҪŸ֣Լ֣ӾҪǣҪǲˬָɲҵӣûط
˸ûĵ棬ָ֣׳ǽְ˽ȥһæֱæϰ˵Ǹ㶨֣˹Ǯ֮ÿ˶ٿǮЩ׳һЦտˡ
ٺ֣֮Сѩ˸绰֪СѩƴŹֱ֣̾ǿסƽľסСѩûõĵ绰֪֮ͨǰðСѩ
֮ǰأǲðСѩ¶֣Уܻ֣ӰСѩҶԸ֣⣻µĵ֣֮Сѩһϲ˵ʵڵ֣һ㹻ˣǸһСϲ֮Ҫǻ벻Ҳ̫ˡ
Сѩ˵Ѿҵ飬СȻʮֵľϲ˵һҪһµ￴֣ĥƾ˰ɡͬʱƺͰСѩܾѹ޴󣬲ĥ˼Ҳæ֣Ҳ˼̫·͵ͷӦ
Ȼƶˣ֣һĥˣҲϰɣȨףǨ֮ϲˡȻ֣ˬһĴ֣Լ䱳֣ϵĶ⣬Ҳ˵ֻԼ͵֡
СʱҵĹ˶ˡСѩϾеСԣ»֮ȸԾ¥¥µĿš¥ոµģҪԭĴһĴ󴲵ʱȻѾʵԵĹϵǰСѩ֣һ䡰ԵԡĶˡ
˿·֣˸ƵһԳԺȺȡڼ汦СѩⲻʶϺ˰ţЩͦûʲôӡ
Եһ룬֣ĵ绰ˡһ绰ǰͼ˸˸߳ͨ˵绰
Ҿʹûôˡ
һͨ绰֣ʹЦʹ˹ĳ֣͵Ҳ൱ĺã֣֣˳󻹲Ŀ۹գһڵذϡ˵԰жôģ
ȫǻԵɺϣֻ˵֣ű˭Ȳ֣ٺЦ˵Ȼһô֪ĸԱ߿Ƶģ˵䣬֣׹ˣŶ֪ˡǸ֮ǰҵ͵͵ذɣ
ʲôӡ֣ϴľһ֣ôʣǳĹģ㶮ôⲻʶôСӰ
ǣģġ֣ӦţȻʵһ֪ôţ
֣ͺٺٵһЦЦҪжթжթӦþֻһ֪ʲôǿɾͲ˵ඡ


225 ҵ
֣һĥˡ֣һ˿ɶ֣ĸ֣ҲὫ˴ϡ֣ص֮Ϣ֪ˣ˵ȱɵĶ֣һǣ֪鵽ô֪ˡ
һϵСȦʲô£쵼ߵ½µģҲΪʲôλԽߵԽҪӣҪԼǰʱӣΪʵǶãԼǰãҲֻӲܶӡ
һ쵼ߵӶˣеҲڶָָĵЦ̸ⲻĶҡ
һʲôӵķ쵼ųΪ¼ҹˣֱһҲ̫ˡ
֣ܵǱ˲˵֣Σֻ˵֣ĶӡΣ֣һġ֣ϢɢȥĻԤ֣Ҳ˵Ƕʱ̸֣ԼĶˡ
һĻʧ˵ӵ֣ҪһûΪ˵֣õѡ֣һأ֣Ҫܽд֣ûĻ֮ǰ֣֣ûܽһΡ
Ƿֵˣֻǵ֣ĺô˭ǵ֣Ķӳ˸
֣ôˣǽ֣ŵ֣ǹϣ֣֣С֣ͬҲף֣Ͳô˸ƿѾԼƲûκλص֣ѵưոˣôʶʣһӻˮ֣һѣ֣Լʵ˵ȥ
Ŷֲ֪ʲôʱɱֱӽֱƳôи׼ǣ
֣֣һʱû˵˵Ϊ֣Ķֶò׵ĻǾˡ
֣ЦЦ˵⻰˵ģ͸ûԺͲҶƵġôôðŪĴһ㣬ݺݵĸһѣƵҶֶеֵġ
֣Ц̫ϲⱩƢˡ˶٣ЩĵʵҪǶˣǾͲССˡɵŵ㡣Ǻ£һǾʧܲԶˡ
֣ȻԸңҲԼ˽ǣڻóСǱץҵĻ١ǸɸɾĺͺûаǣȻܴ
ںеˣ˾ʱɢΪϺȥȻûУҲ䲻šа취֮ĺУһ;ĺУˣû˸Һġ
ڻĻҲܰСеǿѹͷߣһһչֳ봥еĸ棬зʵĻЩѵвɱѿ֮У
֣ʵһ㻹û˵ǾǻǣӶܱߵУȻŶͬһҵģĻϰֻ˼һ
֣Ҫ̵֣һԵ˼ѵӲܣ˵֮ĽΣһԭ˼Ͳ᲻ܣȻֻһõĲҲͨķʽʲôö϶һ顣һǿҪһпƬطƽƽѹĹҪ֣˼̣
֣ڻȻ£Ϊ֮нڣҲΪ֣ж˼ĺûʲôв˼֣ķչ
һ˼ûκν飬һǿĿ֣Ҫȵ̵֣˼á
ǲźУӣ˼Ҳ֣ҽһĶֵصġ
С˵ȷʵס֣͵˵ͷȻ̾˿˵һҪһ䣬ڵ̫Сˡ֪ĺܴ󣬵֣ҶԣⲻССְˡ
ҳϣӳɱı϶ԣҪǿ֣ҵġۼĹģͽ׶ȣӻ̺һҳ֮Ĳˡ
֣ӣû˵Ϊ֪֣˵ȫʵԼڻǺͺӶԼںӶܱߵĳһӰˣ֣أܱΪҡȻ֣㴧Ĵڡ
֣ܲҵ֣˵Ҫһ㣬֣ô㹻иҵﶼƵ൱֮󡣹ϵҪһЩϾ˵ҲôһЩġ
Σ֣ҵĵչ൱֮࣬ģ൱֮󣬶ҾӪ״ʮֵáô˵ɣ֣ҵĳǸеĹгٵаٷ֮ʮϵĽ׷ݶ֣ҵĵƿصġ
⻹ǳɼȽϲĵ棬ɼõЩ棬ϾͿڳоųϵĹгҲǿģеӦװɣ
֣΢΢ġ˻һưư죬Ц֪֣ţƵû뵽ôţơǣ˵֣֣ͶĻϷô
֣ΪһѳˣӸܽʵ˵ģǳžž˸ͶͰŹôԼ˵
ӲǳĹ֣˼룬ᶨܡ
֣ͳĬһ֪ôҾûôҪˡ
֣̾һôǲһδ˼˶δȷΣĿֻأ

ְ֣֣ⷬ͸˰Σڻ˼г֤ûʲô¶
˶٣֣ͳ˵ЩЦ֣ץʱһԼʵˣȻԺƾڵû취ӦͬʱҲҪע⣬ҪΪеͽԼعǰ
⡭
֣û˵ͱ֣ʹˣ˵ûУԴжȥˣԼĥȥɡʲôҪҰæЭģ˵һˡ
֣ⷬ˵֣һůĸм˵ллˡѽҪԷɡ
֣ЦһҶ˵绰
صϽ֣;ϯҪ֣Ҷ㲻ȥֻܺˡȻϼκͺȥֳԹʱҵԹԹغõĸߣЩҵĶӸѵġ
Ͽڲ൱½˵Ҳɫ֣ҲЦͣ
˵˵ЦЦ䣬֣ͷһȻ뵽ʲôֻһޣ֣üĥţһʱˡ
Թ
֣ĥأǱϻ˵ţǲ֪ЩصĵطֱǷ˼ҲҵģѾˣѰҲ͸ЩһͶˡ
һ仰֣ûǡѰֶȴǴƵ֣ͷըһ˲䣬֣˼Ȼʣ֮ǰûץסһжʱ
ôˣĥʲôأϿ˼֣һۣʵ
֣ЦЦϾеľƱĥһر˼顭ûȤ


226 Թ
ֱֽ֣Ҳû˵ĥһʲôӣϺǰצһֻ֣˵ԼûȫļƻãȻͷٸϡ
ڶϣ֣θڵϸ֣˸绰Сʵûɣ
֣˿ʱ䣬˵㡣İСѩ˯㣬ֻ֣ܽŵһЩĥأ
ٺ١ٺ١£ϵĥһʲôҵֱгĹϵ
֣ûشһ䡰˵ҵ绰֮͹Ҷ˵绰
ȰСѩ˯ˣ֣ŰСѩԹ緹뿪۹ֱڵľƵȥˡ
Ѿ֣ˣ֣ˣҲ֣ףֱʵ˵˵ĥߴ
֣ĿһۣЦǡôôģ粻԰
һĪҡҡͷٵֱ絶һ
֣ŴϸɿһЦ˵ԹͻȻĥˣ˵ǲǵøеϵ˵˵׼ɵҲպһѡү˵أ˵ܳȥôʱҲûҸɵ£ѹҲԴ󰡡
ԭô¶˵ôôżæŵء֣ͷˡ
˵ʱڻǿûٸ֣æϱүҲ֣зֲĹϵ֣ðһѣѾһ뷨ȱ治ģܹõȥ˵ģҲܸǼүи
֪С࣬˵ɡһĴȣ˵Ŀȥˡ
Ҫ˵ʱ䣬Ͽǲμ˲ٵ飬Ӻ֣˵绪ǹϢ֤ʵŵȷһ֣˵ϼ֤֣ֺе䣬Щһ붼ûģһ˵ȥҲ൱ġ
ҪľЩ¶ȻǴ£ȴܹȥ˵̸ܵʵ顣˲ٴµ൱ıү˵ֿʼеֺСҲܷ
֣˵ġܹóȥ˵顱»ôƴƴһΪʲôΪ˱˶ԼϿɣһܹ֤Լñ˵ϿɵĻᣬȻˡ
֣֧̣˵Լ뷨ĥľڻǿһ˵ԹֻŵĲ˵ĵߣǹŶ
ĥһüë˵ǸѰϷ
һ˼ֻĹŶҲȫĹŶ֣˵ͷֵÿ׼ŶÿһŶʮһģһƷȻˣÿƷ涼ҪһЩֵܹ֤ƷϷʼ֮ǰǿԸǷһʾ֮ĶһЩʵĽϷѶȡ
ͦ׵ġô⿿ƱǮҲаɡɵ
֣ЦˣƱƱô˵ɣϷڽϷ֮ǰѡһţڳĶ
ȷ˵ҪѰҼֵʮ򼶱ĹŶǾҪڽϷ֮ǰ飻ѡʮȼģҪһ飬ԴơҵĹŶŶ͹ûҵģǼٹŶ͹һһ۹ĻԱѡŶһɴۡ
۹ṩмֵĹŶ֪ͨڵһʱڵõһϢңҪʲôŶĻ۹ΪѰңҵõҲ˵ǻᾡΪѰҡ
֣һ˵꣬Ȼ˼ʱ䡣
üĥһȻĿ˿֣˴ĴָҪǲ֪㵽ôһԩͷˡԹСҪԹ޶ԹŶȤǮˣȻͨǽĶ۹ϴ
ϲ֣ͲⱾ⣬⿴֣ûʲôôڲ֪֣ʲôݵвŻôá֪ˣ֣ⷬٶĺ塣
ǮȻȿĹҪܶ࣬ǷҲһһģ֣·ԼӺϴѳȥҲȫ֮ߡ֣͵һ׵ķ׼пΣ
żΪǿ֣ЩĻ۹ȻܶࡣһҪĻ˵֣ȴΪôһͽԼȫ¶ԺϵǲĽӴġ
£׸ɾ۹ηչЧķʽȻǻ㹻׳۹еʹãҪٻĻֻ֣ѡһӵ㹻ͷķʽʵĿꡣ
ǹͷ֣Ҫӵ㹻ĹԼ㹻һ֡㣬֣ǡȫӵУΪǸȦĶ֮һĲ˵һĶǴͬһˮƽϵˣЩӵ㹻ĹģϾ֣ġӵ㹻ġǸ֡
ڹ֣ԼǲеģرĶֵ̫ߣЩǼĹܲһӳԵҲǸ⣬ⶫϾƷ˻Ҫ򣬻һٰʮĶ֮Ҿͻܶ겻һˡ
ҲرĶҲ޵ģ֣볤ԶչͲǴرơһ˵ЩмĶԹŶоԸ⻨Ǯģǰٰʮ򣬰СʲôĲŶӶˣ
ֵֻǼ˵˸ҲΪ˶װBʱȻںǼϴʤϻȥ֮ΪһղءԶӵĿı࿴֣Ҫ֣Ͳַָʽеͨ
ͬʱҲһ⣬ǾǺϵĶһܹȥġջһյֵ۸ߵĶдʮĶռͷʮϰĻټ
ЩЩ·ӹңЩϵĸ߶ǲôϲġĴھΪΪЩ߶ҷҲвʮĶų棬Ҳǳһû򣬻ǵ÷ȥרչּ۸ĹŶҡ
ĸԴˣ򼶱Ĳʮʮ۸ĹŶͺΣͶۣ߶ҲϡֻѹŵרչֹŶң֡۸ԽԽĹʹγˡ
֣Ҳǿڵϣ˽Щ֮ĥŵһ취
ڣˡ
ƱλߡٶЩǶԲߡľ̽Ϸ˵ɣܹЩǴߣһȥЩǶЩȤˣ֣ͨ۹ѹʮʮҵĹŶȫϴ
˵⣬͵˵ЩǲʲôˡǮǿ϶ŮˣǮҹŮǿ϶Ҫ˵ҲǲǮҲģǲһˮƽŮˡ


227 Դ
ĥȥɣͷ׷ƴʲôǮһѰǮԸһİݽЧǶԸǮͲǮĹжûáЩȥ׷ģǲǮĻûǮ
棿ȥܺЩվһеģĸûʶʲôСûŪһõ͹ȥҲǮûʲô𣬷Ǯܸɵ¶£
˵¶˵󣬽ĻһںҲΪװƵĸơƸ񡱵ʤ
һ㣬Ǿʼ˷ŬԴ
֣ûӦ˵ģԹԵ˵ôһһߵϱĿԿģһЦֲЦӡ֣һüЦëߣţҸ㽲ôһҸ㽲ˣˡ
Сȣ˵˵Ŭıһǻе̲סЦ˼
˵ʣ֮ǰû˵
֣İһۣȻһʵȷ˵ʤΪʲôһˣ
㶣ȻüΪ̫صԼھԼڰò˾ò˰ɣоͶˣҴǿˬ
֣һѭѭգ˵һʼΪ̨Ą̊́ʱѵûΪҲܷǸɵ˼
üĥһȻЩȷ˵аɡȻеϵǹؼ⻹ҿƷΪǸԭ򡣡
㿴Լˡ֣һ̯֣ȻһʼΪƷ㿴ʰʣѵû㡮ұǿнڲ١ôŪΪ˸ΪΪʲôΪһСȦţȦͷ򣿡
գգۣͷĥһҲû˵֮ǰûԼΪʲôҪʤ֣ôһ˵оͦеġ
ΪëҪͷ򣬶쵼أΪ⻹˱ıԵ⡣ȥҰȺ춼Դһиżѡ񣬶ҲôһȺײһ鲻ﰵģ÷ֳͷɣԡȻˣŮ˵ԾĤǿߣڸǿһǱʶеĳݣǿҲ׶ɢĪͽһ˺öԡ
֣һ˵ţΪʲôҪΪǱ飬ΪǻøԵĹעŸõżԼĥȥǲ
š
ĥһᣬͷһ˵ͦеġԹжϵ˵ϵЩһѡܲϿϷҿûգҲӲ˼Ҷ԰ɣ
뵽ˡ
֣˰֣ûǶԹŶʲôȤֻͶãΪҪһʤĳˡղŲ˵ô֮ҪӾΪżԴҲ˶ܵһСȦ쵼˶ΣǾֻ׷Ůǰˡ
˵Ӧñ˽⣬Ͼ顣֣ϣʵЩ׼Ǯҹ椶ɣ׷ģ󲿷ӦöǺһΣҾѧʲôĶʲôĹɣ
ϵͷ⵹ǡҪǹأǿ϶ǲȱ˵鷳㣬ϾȦ黹治֮飬˫ļͥԼԵʲôĶñڣһɹǾǣĴһţǲС
˶٣ֵЩѹǵģľǼ￴һ㣬ԼҲһĹҪġ˵ȦЩ۹ҲߣһҲϣϵĻ治׷˵ǮҲûõ
֣һƣٺЦⲻͽˣûõ£͵ÿںˡ˵ƸԽߵҲԽ󣬶װĻܷǳˣȡ˶ǹڴѧҵģһ˫˶ʿʲôģƸȻ¶ɣݰɺȾû¶û¶ȥɽͽʲôģȻҲ¶ɣǱƸҪ߳һزֹ
ͬĵ֣˸ָЦ컨Ƶ쮳¶ȴһղߡԼӳɣ˻װƣһۿʲôŶʲôǼٹŶйصʷİ֪䣬Ƹ񲻾ô
е㲻ȷʵô
Ҫ˵ͨɱһӵֶҲǳϾÿﶼһס֣̹Ȼ˵ֺٺһЦϾһԼЩֻ֪Ժ֣ûװʲôõĶֿһù֪ԼÿӻǿտҲһȵİá˵ٿ˵Ļǲǵôߵ㣬ǲǻõ㣿
Ͻľ֣˵һһ£һĵͷͨʤûȻҲüһ飬ҪǱ˶ԼҲĹ˲١˵˰ɣһֱ߶Լû¶֪̣Ǯү֪ԼⰮ֮ûбʾκεķԣǰ൱͵ĿԼ䣬ͦˡ
үӻΪԼⰮãƽûʲôļ̵˽顣ȻҲǱҲһĵ̵ģھһı˵ĵؽڲһժñӡô̴˽үǸƽʱ˵һȥȦӴ˹ϵүƽҲ߶ţ˵ǳһմˣñժȥ˴붥
˵֣˵Ȼе֪¶ôûףǿԸһġ
С
ĥһ֮ϾͿʼֻˣһ߷һ˵ϵˣ˭йܴŹһġˣ˵ԹϷ׼ڻǶôеԶӦò⡣
֣ˣǣȱżģ⻹е¶ûء
ʲôĵʵ
ֻ֣̯̯֣һ򵥵ļƻʵʵзʲôĻûĥء˵ˣԹĶ⻹ûأϵҲûð
Ŷû¡
ʶĴӦһ䣬˼ӻعһ̧ͷһ𾪵Ŀ֣˰⻹û׼أ
֣Ҳһ𾪵ĿϣӣǰѴŵݶĥѾ鶼׼ˡĶôţ
ˣӣʵô찡ʲôƻ˵۾һ¶
֣˵ͷٺٺٺٵЦ֣ӱ˵ϿЦݾе㷢ë֣˵Ļǽһ֤뷨ƻֳɵģھȱһ㣬Ǿʽ𡣵ҴҵʽͰ


228 ׼
ĴңʵŵöǮ
֣ĥһ£˵иһͲ˰ɡ
Ҳ١
վûס۽ǳ鴤Ŀ֣˲ܿӵϰɣԹԼҪģôǮ䵽ˣǮɡ࣬¶ôĥôĥŲ԰
㿴벻˲ǣ
֣ϵļɫ̸Ǯ˸飬֪ҸϲС˺ӡô˵ɣôжҪ֮⣬ҪҪһξĵãùһ֮ԹҶԻûô
ôãҲ¸˵ҪҿֵˡȻ֪Էʲôʱ֣Ǿųɾһ֣ҵԤȷһ֡
˶ҶˣԹһˣԹһû̫塣ҲǸ㣬㵱Լôһõ˵ɣҲǼүи
֣ݹȥһ֧̣Цⷽ棬ҲԼĳ⡣ϷĻǰҪõŶԼٹŶһǮգϷյ˶ǮҲȫģһǮҪֻҪϷҵ־ˡ
ȵϷ׽֮ϷùŶһһԶг۵ļ۸ЩŶķʲôģⲿǮȻⲿǮ࣬ǼȻǺ⣬⻹ǵø˵ˡ
üĥһ󣬵ô˵ҵûʲôɲģһ䡭ĥŵ˭ҪְⱾˣ
֣̫Ѩ¶治˵ԷֵʱһͨʲôʽʲôˣǾųҿġʱ䣬ˡ
аɡôˡ
֣ϸ˵飬Ҳɰʵף֣·ѾϰˣȻ֣ò˵Ҳǿ֣᲻ϲģ֣ںôҲиСǧ򼶱ҵˣҪΪһͻ˺ԼĹϵǾͰϹ֣ˡ
鶨£ֺ֣̽һƻϸ⣬˴һоһóһеķǾǲԹʽϷ
ǰ֣뷨ǵǰڵ׼ҪϺܳʱ䣬ͶҲߣʱںѽȫջء۵ĳϽʾ֭ĥһ֣Ҳÿ׵ķԹ˼ϷֱŪѰϷ
ֱڻԼǸüӣȻٹŶŽȥȻûôһ̶ĳأƱǮҲͿʡȥˣǮǲٵġĥţϷ֮ǰԸϷһرͼһĶȻˣرͼҪǮġ˲رͼ֮󣬲ܸݲرͼϵнһ̽
һĻķѵĲһЩ񷿵ԼмװʽѣŪһԹʵǱ̫ࡣ
֣ϵ뷨飬ϷķʽеĲҪֻҪϷھͿˡ֣ĥϵ뷨ĳ̶ֳ϶ԵܶԼиİ
İ嶨ѰϷ2.0桱ļƻ˾Ϳʼæˣ춼ڻתѰҺʵķӣķΧڻǳǱߡλԶĿǱߣֲǱȽʺ;
λڣ֣һʮжŶĵԪҲеСԺ䡣֣ѡʱҲǷ˼ģʮҶûһ𣬶Ҹиص㣬ϲᱻˡʮҶ˰ķ⣬Ҳиʮ֮ǰԤʵǱ̫ࡣ
˷֮Ͼһװ޹˾ɱģЩķװҲ˼ǵĽΪϾҪֹĳЩϷĵûҵһŭ֮£еĶȫ˲ǣ˼ٵĻ˵Ҫˣ˭˵ȥװҲΪ˷ֹ⡣
ϷҪõĹŶֱ֣Ӹ˸绰˼ûȥʮʮҵĹŶҲûʣֱ۸ʮ򵽶ʮĹŶ֣ĥһ£ðȥһ顣
֮ǰ۹ڵĵڿǱ֣ˣȻ֣ѾصǣǸǻ֣ҵڡ
е֮˺˯֣û취֣ҰڻǵȫҳȴҲЩϵ˼ڻǡ
ǾӪ˶꣬ڻҲйϵˣͨϵѰһ硰Σ֮ɣ֣ҵûǸ濪ꡣ
ȴǼһʱ֣ðȥ׼ţЩϵҲȴкȵԼʲôʱ֪ͨж
ӵŶ֣֮ϵơ֮ǰķʦǰ֣ĴæҪ֣ȻͽϡҲˬ죬ϵǷʦ˻ǣ֣Ŷÿ˸ʮ
һæ˺Щ죬ǽЩȫ㶨ϸԼЩȦϵĴ˼绰˵һԼѿôһѰϷͦ˼ģҸһ绰ϻ˵ЩҪ׷ǻûµĹҲһȥȨˡ
˵ģģģЩҲûǸʲô˼Ҳ֪ѰϷôһ£ϵ⣬Щ˾ûʲôȤҲһˣ͵ˡ
֣ҲЩĲĹƶ˸࣬һѰϷǴӾǵǣҪĻϵӡҲ㹻ˣֻҪ֣ĶϷȤ
죬֣ڵŰСѩ«Ҳּǵѧ«ǱֱôŪãСѩһһšæɻ˵æ֣ƾпڲıţҲòϣֻʵʵš
ʱ֣ֻһϴġһңСѩֻȻߵһ߽ͨ˵绰
ڸأ
֣ӣûڵСѩء⻰˵Ŀģһ£һ¶ˡ
ھȥȥҵЩǶǴӾˣһȥһ°ɡ
֣͵͵һʰԼ㻵ĳ«İСѩӣаɡ

ϸ֣˸绰绰չҶϣͼ֣ӵŲҴҵ˳֣˳Цôˣʧ˻ôţ
˵⳵ĶŪģ
֣еˡ˾񡱵ʲô˼СѩƽֱᵽʱʱĴԣֱһ޺ԺСһ漰˺ͳ«йصĶǰСѩɾСèϻʲôȰʲôᰡ֮ʧ١֣ǰοˡ
¡һģүǮ˰ɡ
ϵݸ֣һA4ֽӡϣһ߷˳ӣЩ˵ϣȿһ¡


229 
ĵҪЩ˰
֣ݲݵķһЩϣ൱ϸӼͥ˰ϰ߶˵ÿ˻Ƭ֣ȴûôϸֻǼסÿ˵ֺͳԼͥı㲻ע⡣
ô˵Ҫǰֻ˵и׼ˡϲľһ£ȴ֣һϷ˷ַ֮ŵһԡüˣĥ㻹ϸȽϺðɣҿǷ˴󹦷ŸŪġȡ˵ʵڵİЩȻ˲е㸻ĳë̫ദ
֣Цҡҡͷע⵽ԼôûУǵݲô͹ۣһЩ۵ʶҶûʲôҡڸĳëĳëǶ໹Ǳ٣
аɣ㡭ЦЦټ֣֡ԣҲвٸĳëǺ֣ദȴû̫⣬Ϊ֣ʹһĪܺκ˶ĵһȥκһ˵ʱ򶼲Եðģ˺ദĺȻȻľĵһȥ
˿˻ǳĸ··ڣϽͣϵ˵ЩǴ˷ɻȥ⳵ȥˣֱӿġ
˲Сʱµϳ˸·ڣͬʱϵֻҲ˵䣬˺šطҲֱӼĵطϿǰ·µϳʻǡ
Ŀɲٰиʮˣ֣ӺӾ￴źµϣʵ
ϵ˵ͷɡٸ̯ϽõҲһȦӵϢ֮Ҳˣš˽ôǶһȦˣ㶮ɣһЩǴԼ׷û׷ϵĹһģʮ߰˸˰ɡ
⡣֣ͷ
һСȦҲȫϵǳ֮ãСȦҲиСȦӣһ֣׵ġ
°ĥһЦе㲻ˡҪٰǻ˵˶Ͳð˰ôŰɣ֪֪δû׷ĹһĶ˭
šʡĥһûĥףһͨ绰һ£Ȼ˵ôɣǴ׷û׷ϵĹһġ
֣ĵĵ˵ͷǾˡ⼸˸ϵô
رǹϵҲ
֣Ӿ￴һۣ˵ͷ˵С۾ͰǼһѡ
е㲻̫׵Ŀ˿֣ô
Ȼ׬ˡ

һˡ׼ȷ˵һгǵʱʮ㣬ֵ°ѧĵ·ʻ߷ڣͿɣ·ϵĹ˽ҳгټ°ؼˣһ֡
ʱ˾ıܹȥֻҪǲǼ¶ȰͷʮӵٿšССʱҲСʱ·Ͼûô£·ϱһǰܺĸż
Ҫ˵һ·Ȼڸ߷ڵöµ㣬Ҳڶµ̫ݣ·ߵ·ڶ·ΣǾˣ벻¶ûС
ϱ˼أڳǱߵ·һ·ڳߣñڰ·ϡʱڻתҲתƳĵˣ֪ʲôʱĸ·ζ³ĸ·ߵ㣬ҲΪ׶¡ԾԣĶ⽻ͨ״ûޣˡ
ϵ˼ûеõ֣Ͽɣ֣һָ·ϿųֱӾͱȥˣΪʲô֣һֱ˵
ҲûУǾͿųźµϳ߰ɡ
һ·֣ָתתľת˳ˡһʼ·У³ͲˣŲһ׾ǲˡȵ֣ָʾֿ֮Ǿͳ׶˸ʵǰǰܺĶǳ
ȣǰҲǻӦȻ󳵺Ǿͷһдźֵİװӡǰװ϶һûżżɹȥ
Ҳ١ϱıбģ˿һʮֵܱߵĳ֣ʵ·ôأ
֣ûź˵෽һָָ˵ע⵽ûɧɫ
ôˣѭָ֣ķϿһۣԵʵ
λãʻϯʲô
֣˵֮ǰģעһ£һŮģǿиʮ꣬⿴ܴ߰˷֡
·ϿģҪô°ˣҪôǽӺȥˣҪô߽УҲųĿԣȥԷȥԼᰡʲôġճ˵ȥԼе磬ȥԷؾеһ֮ǰļ衣
ĳõǴɫһַǳǳŵɫǳĥɰûôǸʸСжϵĳλӦĻȵֲֵܱ̫ȵŮˡ⳵ʲôλҲ̫ǡҡı־һʶģǮӦò͡
һʮŮʱôһô룬ҾǸʮĸпôҸһҵгɵǺæµϹûʮǵĵǶģŻѡôһȴͨ⿴ûôɫ
˵֣˸ָһĻȵ޴йԼĻȵģ䶼Ѿ춮ɧŮˡ
أϵ۾е㷢ˡ
ֻ֣˻ΣʱԼˡңǰµ˿ϷûСʱ߲״̬£ֻһʱ㹤ߣˢһˢˡʲôģҲһǲʽ
Բۣţƣ
൱֮ܣֻҪԼʼòˣ֣ȴһѽֻ˹ֱӴ˶Ȳææһ¶ȣæ֮㰮ôòôòˣаɣ
аɡ̾ˣ֣Ŀڴֿ෽ֱư͡ػصһ۽ͿһطȻüһԵ֣˵˵ôطԽԽأԭ֮ǰĵĵطǱǼ䡮ض󡯲֮ǰĵô
Ͽ֣Цˣ·ˣҪﰡҪû׼ɵʲô¶ҵֵдô
֣Цˣ֣дҲ˵ˣһ׼ɵʲô¶˵֪֮ǰΪëϲ۹һΣȻڲźɹ̫ô
Ϊʲô
֣ЦļģΪҾ⿴˶³һ˵˳ţһ˳³עϡæȥĲȥ
Ҳ٣ôѹͲ֪֣˵ôһ˼Ե֣³ˡûޣҲֻܿ³ڳһ֣̯̯֣߳˷ۡ
ȥǰȥɡ֣һЦǰȥǳûޣ֣ǰȥ
֣ţֱ֣·٣١Ǹأ
ҳϷˡ֣бб۾˿·ߵģѾġض󡱡


230 Ϸ
ϸҴŶ·ϵĳ֣εһѺ֣ǳϷһ費óôţξô
֣ͷһۣһ룬СҪ⳪һĻҵĿҲǴˣ泪ɣ
һ˵ţҴŶ·ϵĳ֣˿ѾҵԼĿ꣬ߣߣӣüƲƲ죬šӣ˲ʹһƽƽͺ͵˱һܲ˵ѹƢðһӺᾢСåټΪ˷ƵԲͷˣ˵ǸմӺųĶû˲š
϶ץˣ㵽
ܾˡ֣ĵıųôһ仰˵ߵһǰɵó
һˣģʮģƤϼѣϧȦе㷢ڣҪôǾҹҪôˮķѹȣҲп߼֮ĳǲһɫİµϳôԼġ
üŭĿͲдšҲƲ硱֣ó㶣˳ʵôˣ
˵ôˣ֣бڳϣһɵӡ˵ĳӣһǷԲͷüôôţôǵöⲻԱ߾һ·ڣÿÿǲô
˿˿ǰڵĳһҲ˸ʵ͹ȥ·ڣٿ֣һʱ䶼ˣǡǰû취и·ڣ·Ҳ¾ͽʵˣҲû취ȥɣ
˵ʵڵģҲ֣һƲ硱еˣҲϾдšӲӲֻ˵
֣ⲻĳ̶ĶԤϵģ֣ͷӣҹܲˣǵ·ˣ޶ɡ
Ķв¶ġ
ǡ˿˿֣ƤЦⲻЦЦЦǶǲ˰
֣ĵ˵ͷһܶµġ飬ֵ˵ˣܿ˵仰֣ͱɫüŭĿģ̻ްBŲ
¶ǰɣҲˣ˻ֻأ˵ĶʮˡҲЦˣ۶֣ֱҧû¶¶˭˭˭ȥˣ
֣ٺ١ˣˣЦBУҲһ³ţ𣿡
ĸүǵı˵̣˵ʱͻˣһ򿪳ž˳վ֣ǰ
˵ʱɤŲͣҲڿʲôۼһ˳ܱߵĳﶼһ궿ඡ
ʲôطǴ·м䰡ҪǹǶ³УҲͨǻӣҪλˣǵ·ǰҲˡ˵ɳ˰ɣ⿪ˣ·Ҳ߲ˡ
Ľ֣Цţָ졣
λǸأһߵһˣһλʼˡ̯̯֣˵ô˵ģ³µܶҪǲøҰðɣ
ǡָ֣ǳ˵ǵ£ҡ
֣һ߱żЦһ̨̨ôֱ˵ģҲ
衭˵žҪ֣ȴһߵĳˣЦǣⶼи
ڹϣ֣һ߸ɿŲ֪ʲôʹ˸ɫ̾ˣ˹أǸأǣҿҸǶأ
һ˵ţϳ󷽵ļкһɤӣ٣ҪǸǶô£
һɤӺӾЩ飬еסĸǾͶˡЩλƽû¶Ҳ˵¶ǰͲòһء
ģµϳĳȫˣʮһھǻһߺһ߾͹ˣôô£˾Ǿû˹ôҿ˭컯۸أ
˭¶ҿ
߰Ÿȥ
ء
ʮ˾ôƺƵĹˣ˵ʱˣһܵĳˣ֪ԷôԼëºˣʮһô
ֳô󶯾·ϵĳһ³ˣҲ𣬾ǿ֡Ҫ˵Ҳеģһ·˭ȥڶ³ҲǶ³ˣȫУǾ͵ֿʱ¡
˻ϼӲǲ»ֵҲǲ¶һڣã֪Ĳ֪ģĿĶˣܴյǰĶ߼ˡ·ߵ̵Ҳ߳⵽ʲôһʱͳ⸽Ľ㡣
֣͵ض￴һۣضҲ˼վڵſڿţһ֣֣ʱһ֮һ
ʱӺ߹Ҳ˽ǰü۵Ŀˣţô£˵˵ɣɡ
ǰ˵˵ɣ
Ȼ˸ƤңҲûӵĴ֪ǰԲãֵֻᣬᡭλеᡣ
һߺü۵ģôղô㻹λֵܶأ
ᣬᡭ
ôǶϿ֣һۣ֣ɫ˼ֻ֣Ҫ˵һ䲻Ϳˡ
֣ٺ١ЦЦһûЦ˵Σ١Ǹᣬаɡɡ
˵ֳ֣弸Ѱ˼ſ竱ǸЦЦ߰ɸ˵ɣˡ
֣Ǻһ³ģЩǶأҲ֪ԼˣҲܲӡȻֻǷ竳˺ٺЦһָ֮Իص˳
ۼŵȫоôˣһߵΧȺ˸¸ļصȥõŵ·ͨеֻܻصȵ·ͨˡ
صϣ֣ֱҡͷܰǴȺܰɣһɤӰЩ˺ãԼĥЧһЩ
ҲǱģܺôҲǴ˲źܰɣǶûôܣѰ˼ŵȴ˳Ż׬أͲ򡭡ʧ㶮ô˵Сӵ¶ҲûûԹİѵΪ˼ҳı˧
֣ԼĻһ֣ϵ˵ȻЩҪôǼ׳Ҫô壬˵˭ȥҼ׳ɣҴǴĹƽ˼Ұһٴ򲻺ʰɣ㿴е峵û˼ҼС˼ҾͲ˵ô죿ֻ׼ӲĲĿ˻ˡ


231 
˼Ҿͻǣͼʲôϻûס
ͼʲô֣óֻź룺ͼһ˿Ϸ˵㲻׼òˣ
òʲô£ʱչӴڨĹˡ˵Ͼƿ˳˳Ǻ쳵ȥˡ
ϻ֣绰ˣü۵Ŀ֣һۣ˵ɡ
ôˣ֣һ޹
ǸʻϾϹء˵õٿأ
֣ӣҲ֤ҵжûȷʵϹİ
ֱ޳ܡ
ǣ֣ҡ
֣Դӻǻ֮ûţ˵ˣ֣Ҵլ¶Ĵ٣ƽԼķ˵ԼѧϰճϹŶطǶ֣ȥǸ˵ʲô֪ôһǰﶼĶоطأǶûˡ
ĥĻû֣ȷڿĶűˡû취ǵǼʵǲʣ֣Ҵլţˣ֣߹ȥñڱﰵЦԼ
벻ףʵ벻ס
ڻǵ飬ôͱ֪ˣôͱ֣֪Լͼôº󱻼Ҳ֪ˣ
֣ᣬϢɢ̫ˣһҹ֪֮ȫ֪Ϣ֣һֱû֣ҵ֣ˣ֣ҸûԴ
Լй©Ҳ̫С֣˱˻ǣͬȥ˾ҲûлصǣйҲǻ֣ȵõϢ
֣ô룬ȴҲסô롣Ȼ֣ҴլҲ˵֣һɵ˼ĥǲԼĵˣĲȵĺܡ
⵱õİ취ҵǸй¶ϢģĲȵʱٴڲĸӵĲȡһ㣬֣ȻҲӵǣȴû¶£Ҳûᡣ
֣ҴԺ֣˿̾ΪһеңеңԼ֮ǰ֣˻ǿŵ֣ҷֵҲ֣עûнһж
֣̫ףһǾԼԼ͵ñһֱżǡ
һԾ˴֣ͨ籨ˣ֣ʵǲһҪǲ֣ǵñ˲ɡ
塭
һĵϣڷ֣Թ˯ӿԺиֻʱлˡ
Ǳ˵ĵ绰֣治ӣ˵˯ˣƽʱҲûӵ绰һʾʱһɨ⣬;ˡ
绰ģڻǼ֣ˡ
֣ЩĪļһ£ͨ˵绰ŬԼƽһЩʲô£˵
绰ǱԵЩӣڵﵹڴϣ֣úܷѾ绰Ǳߵ˵Щʲôү¶ˡ
֣͵һᣬһ£ʵ˵˵ôˣ
ʮҵʱ򣬻ǹˣڵתһ֮˵Σܼ꣬ǰѶѵˡһֱڲǰй绰
֣ʶ߬ȭͷҧĥһᣬɵ԰ɡΣҲøһǨʱɣôô죿ô϶ΣģУûǽ潻棿鶥һТ˲ڰ
绰Ǳ˵񡭡ֱ֮ӱ¥ȥˣ¥ķ俴Ǹ޺û೤ʱģ֮ǰǿѹҵô׼ʱ⡣ر࣬ȴûй¶ˣ涼û취棬ž͵ñҵꡣûҳ嶯Ͱǵ˼ˡ
֣ǰһĥҧǸ죺˹ҪԸš˳ɾ֣ҵˡСӿ԰ڻû೤ʱͺͻǹϵ˻ˡ
ҾҲǡүô죿
֣룬˵ûʲôϵͨҲͨɣԺǸеĹض绰֪ͨһ£ȥնͼڻǴţ֣
ǾԴ֣ҵĹʶǵĹضǿŻǹŴ˻ûӰ졣֣Լ֣ԣôһضڣǷ֣ûضڵĻ֣Ҳ˶û졣Լ֪ųɾ֣ڰиɵģ֣ҲûŭΪʵ岻
ֻҪܹ֣͹ˣʲôķʽУ֣⡣
õġ绰ǱߴӦ
ûµĻɡ
һ飬ڽ˷˵֮ǰģҲ֣йء
֣˾񣺡֣йأ˵
ʱǰ·³֣֮ǰǸҲñڵǰ·ϡ֣Ǻһᳵִ㶯ִҺһмžǿˣǴ磬һҲǿ·ˣſһۡ
֣ĬƬ̣Цִ㶯ִߡе˼֮ǰԸɲȻǵ־˾Ͳôߣ˰˶٣֣ɻžǿˣšе˼һмˣ
̫ʮҿһۣȫǰµϳնǾǵģȫݵա
֣͵͵߶ţݡǡšЩӦǴӾֱӷɵݣ˷ɻȻĳɡ
ͬΪӵܣ֣ȻõͬΪ竵ЩʲôӾǿȻʣǴתȥԵ̫ۣ˷ɻ֮⼸Ǻܺʵ顣߶һЩ⳵гڳڻжλϵͳ֮⣬ڳˢʲôԵı־ҲЩǾõۡ
˼·һȥ֣е˼·˵֣ҪȥĶҪʲôˣҹиʲôһʲôϢ̸ҡ
绰Ǳԥһ£ɵүǱߡ
֣֪үӡ˵˭촽˵Ǳһģֻһ˾͹ˡ
ô˵Լģô֣ҪԼù
ô绰ǱߵȻûнӵһʱ֮Щԥ
֣֪ںԼĸףԼڶģΪһ֣ŵĸף֣
ҡ
֣Щɬ촽Ե绰˵ҲǶһңҸ׵ĶӡҸףһεˣ㡣ǡͲô
ңү
֪ô죬áȥæɡ
˵ţ֣Ҷ˵绰΢΢ı˫Ŀ
үӵֵĻ֣֪һЩԼȴֻܱ׵Ĺâš
֣ԨΪһڶĵ֣֣ûԼĴ־εĶΪ׵֣ءηţȻôһЩԼĹâĿ
ΪȻŸıʣͬʱȴҲҪԱĹâڵľԵǣ˭ûйһҵ˼ֻʲô飬ȴɱ˴һ˭˭Ķӡıǩ
ģ׳־ôĥˡ


232 䳡
ϯϣƹѲ˹ζԼ֣һѾȵȡ˵˵ȫҲȫѣϾƹ˵ġһŲȵһƮ״̬
ƺȵݶϣ˶ԵһЩ˵ȵӲѵ״̬źԶǵ̶ȣһƽʱŵߣŵҾͻɺܶࡣ
ⳡǡȸСƽѣѽû򹻡ôһ·̸ʲô⣬ȸͲŸζһٺȵͦľܽ˫ݸģһЩԵûôӲ׻˵ġΪ󡱻Ͼôһźˣźⲻǣ
տʼʱ򣬾ǶԱȽİ֣ſͬʱҲԼļӣȻû˵ܵϸƵ֣Ҳͦ˵ﻹǴ֡
־ͱˡ
֣ھԵùȰƣҲǡ׸⡱̬ȣǿ˭Ҳûƾƣ˾ƾֱһﲱӸˣ͸ôһӵʵк
ھϣƷþƷáΪһľٺôһǾˣ͵ˣ̬һ۾ܿף˵ӡֱֵӴһۿۡҲǱڸġĻΪʲôһֱڵԭΪ⿴һϯʵȴ˫ԶԷƷԼ·һ򲻺ãһж̸֡
Ȼ֣ĺܲ־˺Ĺϵһأ˴֮ǵռʱİڲ֪оͱ嵭ˡ
֣ԱߣһһڽܵˣҲǶʮ£֣£һɫζŮˡĵͦãһһţźһߵŮɫе㲻ÿˡ
ҲǣԼ˺Ⱦƺȵô࣬ⲻˡ˾ٱʱ֣һٱһڽҲҪɱŮ˾ڽܣСٺȵɡôﰡ
û¡û¡ڽܲΪЦš
Ů˳ȻȲڽܵļһĸѾǼǸȼˡҲǳ»İҲǼ˷ӭźڽܵ֣Ϊľ˼һ仰Сľ˵ˣǰµˣô
⻰СǸպþϵ˶һЦǺǵģ߿һۣȴκۡ
ڽܵɫе㲻ÿˣһߵ֣ģⲻǴ֣ôԼҲšڽ֣һٱҡͷǡ£һʶ˰˵һƾ˶ǣһߵŮɫѿ˼֡
ɩ˵ʵʵ֣ЦǺǵģû㲻֮飬ԼľƱڽܺһ
仰ⳡû¨ӣҲǽҹȥˡ
Ǿǿ۵ˡ
ϺȵĲ٣Ѿ˼⡣֮Ļ˸Ȼһҧһüһűվ
ڰִڳˣ˵죬˵
壺˵Ⱥ˾˵
Ⱦͺȡ
Ҳһֱ˶ӡӷ£ɨһڽ࣬ɫɲôÿŮˣЦЦڽʵǣ˵Ҵʱҿû̹ͷʶ̣һƨûֻܱ˲Ļƿһаɣ
⻰һڣʱˡ
ڽɫһ¾ͲôÿˣǿЦЦû˵һߵŮŭգָϣû˵
ңٵҶָͷôۿŮһۣЦһʱ䶼ûھǣ֪ܲң֪㡣ʯ˪ǰɣʯǰɣһ绰ȥôôȥ磬ô˵ϵĸǶô
ʯ˪ɫ˼䣬ɨһ۾ϵˣûһϵģһͷĵȥٲҳָˡ
Ҳû˵㣬֮ǰ˵׷ʱһѽ֪ôĥȻԶ㣬ǺôҲʯҳŮˣܲڸˣҲû˵Уʧ
һָſڣüԶ㣬Ⱝۣ迴ͷ
ʯ˪Ƶÿڽܣڽҡҡͷ͵͵̾һȴ˵һƽϡ
Ϻڽһۣȴûڽ˵˫۶ʯ˪
ʯ˪ڽܵ½ǣڽȴһۣ̾˿û˵ʶûκصʯ˪ۿˣҭ߳˷š
˰˵ĻϿ뿪ʯ˪˵һ䣬ȻɫȻ֣ļ򣬶˵֪ǰĥǶ֣Ұµˡŷϣôʱˣʲôܲ
ǡ
˶٣˵ǣҵø˵λֵܣͱСһ㣬Ҽ˵ţ˴ĴָȻĥɣžĴȥĸԸĴָģм
û˵˵
ǡָָˣָָԼȻ˰ҲڡǣеǮôģǴԼүģǳ˳Ժ֣ȶ˾˴ܣû¶쮸ݸ椶л˾żǮȥͶʸʲô⣬߽żĹϵɵʲôͶѵ¶֮⣬ʲôó˵ģ
ⷬ˵һ̫ڣҲãΪ˵ĵȷʵ
һ֧̣ϵǸɹʲô£ҾͲ˵ˣӴǾ֪жţơʤǶ֪ɣ
˿ˣСӸͷǶ֮ǰҶμ˺Ǽ飬ӦҲеϢ֪ʤΪʲôûôֹʵʵڼô
ϢͨĿ֪ţ˵ʤˣһôʱˣжٽʤжٽҲһ¾ʤүӶϼӹ̣ܽô
ЩҲٵ֪һЩҲûϸʱ˵飬˶ĥ͸֣гĹϵ
˹ӣһ֣ļ򣬶˵׸ǣһʤСӳ˵ģλֵܡ
Ȧûͣ˭ʤ˭൱Ҫ飬ţϲΪ֣鰲֣ϡ˵ⷬǾ֤¶ͻˣ˽ס࿴˲ɽ¶ˮֻǸͦͦύʵ֣ۡ
̾˿˵⻰ûҪ˵˵˾Եҽˡǲ˵ǲУҾҪ֪
⻰û˵֣꣬͵ݹһˮ˵ôʱ۲۰ɺȿˮɣȾأĶһˇNN
СӡҡҡͷӹǱˮ
һһʲôƢƢƢ֮˭Ҵ˭군ƢҪǷڱϣݹȥһˮ˵͵ñڵˣȴƽľĽӹôһˮ
Сӣе


233 竵
һС粨֮󣬰ּúȾƺȾƸ죬һ֣ڽ˽г˰䡣
Ⱦͷһ޴زǽ͸ǽԿƻĻҹɫǰڽں˲ǽǰվˡ
˿ǽҹɫ˸ݸԵڽһ֧̣ԼҲһ֧У˵ԹҲô
ڽܽӹ̵ϣҡͷԹ
ٳ
ϰ˰֣˿ڽܣ̾СӿʼʱҰģ۶һôˣʲôҲ֪۸ŮˣûԹҲӦõġ
ڽҡҡͷ治ԹԼ£Ҳҵݡһ治˵˵ʵͦá
ҡͷЦЦɫȻڽܣʵŮôǶģֲҹ̣ܽҹܽ˵Ļҵ̫ˡأҲ˵治Уˡ
ڽЦЦֿϣɫЩԥ
ʲôʣšɨڽһۣ֪л˵
ڽ룬˵磬治㣬¶ȷʯ˪ɵĲ̨档ǣ磬һ䣬㻨ôֵô
û˵ŴҹɫĬһ󣬵˵ͷҡҡͷ˫Ŵ⣬һԵڽ˵¶ֵֵ˵֪˵ʲôǣһӺõģᾭӪģ㵽ңҳıߵĻȷѣϾҵĶӣƾһʦֵ˶ǡûΪʲôôɣ
תڽܣֱڽܣ֮ǰҸʤϾʱûٱʤиˣЩ¶Ҳ඼֪ԸҲûʲôɶ˵ġʱһԸ⵱ҵľʦİҳıߣ˵ʤɣôҲܸƴ£Ҷһûң˱ʤӵٲٶˣҲûôһж
ԳһЦ˵ΪʲôҲһҰңֵܣϸĥĥҽųϢȥ˵ҪһңҳͶʣ˳Ź滮һ·չĻ˻õʲôϢǵõϢǣүӵĶϣҪһҡ
һһٵ˵үӵĶϣϣȻ˵Ķңƺ֮ɲŷءƺ֮ĶӦҲͦɣ
ڽЦЦ˵ͷ֣ͬ˵
һǱˡƺǰ廹Ǳ壬ǶζšֻڸĹâ˵Ӱ档˶ĹעҲãҲãڮҲգ໹޹أпǳϵĸĹâȥġ
ᵽһ㣬ڽҲᵽһ㡣
ϳ˿̣֣ͬҵˣǺϺˡȻҵĸݰ˲æҪǣûʹҵҵˡ
֪ΪʲôھôΪ̫̹ˡ⣬û֪ҵϣҲ˵ҵϣֻ֪ϡȷʵȷھǵʱҲûʲôϵǲŲţõ˸ϵĹ⻷֮Ҹо̫ˡ
϶ͷʹ˸Һ֣ڻǰ˼£ͦ˵飬Ҳû˵̫µʱæʱ򣬱ֻ֪ҽϣ֪ǴӾģû˻Һ֣ʱ˵֣ҵҪ˵
ϵԼؿڣ˵֣ϣʲôʲô¶ҲûǰҺ޵Ҳãǳģǳġ
ֵܡ
˼ڽܵļЦһֱھáҵϡͷ˶ʮ֮꣬ǰҲûŪΪʲôǴһЩô뿪ǣƹԼȥҵȥˡŪˣԼţñ˲ǰֻ֣ӸʲôȥǸоڡ
˵꣬ԳһЦҡͷˣҲϻˣææȥɣСȥɣԼѾơ
ڽܿЦһ£ͷתˡ
ת̣ۣŲǽ⻪ǵҹ
һ֧̽Ҫ꣬϶ͷϣȴֻһ̺Уʱϴй
ʱһ̴֧һߵݹˡ
Ͻ̣תһЦ֣ͦתͷ˻ûûӴӴӴһΪǱԲأû㻹װأ
ҲЦÿ첻ѩͲ̹ǰɣ
㿴ôͳأ֣һ̯֣һҺܺҺʵҴӲࡱı顣ϵ̣ҡҡͷղ¶治ڣһ仰Բĳӣڡ
ϰ˰֣Цǹġ̫ˡҸղҪǲ˵仰ǵмۿ˵͵ӰͿһۡ˵ˣҲǾЩͿһ۵ĻҪǲ֪ǳ㣬ôԵĶ֪
֣һü㿴㣬гرô
㻹治ǡ
Ͷԡ
֣˵꣬Цֱ˴һ⣬ܸһӵˡ
֣̣һۣ㲻ϰɣ˵Ĺûôã˵ôˣ

ЦЦȻ󿴿֣ɫ֪ôʵͦĽġ
š
֣һ̣˿һɫϣͷ֮ǰ֪֪ˡôƾͰȳɵˡ
١
Цһ䣬ģͦĽġ
֣̯̯֣һ˵ĽУ˵ĽʲôǮҪǼǮʵĻҾô
Ľ㲻Ǹ춥һͷҡͷ
֣üһһ˵ţôŰҪĽأݾͻһ¡ͷһǼүⲻ£ĻֻҪǱ֤Һһȥϸɵȥһ㶼ݣġ
ˡ
ҡͷЦЦ̾˿֣˵֪ôھǵʱ򰡣Ǹʲô˶˵ǡҵϡɵġɵʲô¶أֻҪϢһˣйϵ˾һѷӿˣҶֱ֣һȫáǱ˲˵Ҹɵģֻ˵ǡҵϡɵġҲǣûͷЩҲͰͶҡ
ʲô˾ˡò׸ɳôһǰĳɼҲֱ˵ǡҵϡɵģȴᡮϡΡô죬߲Ӱ졣ǣӰȷʵ˺ܶҲǺܴѹ
һأ֪ôƺôһϾǡΡģʽڶǡүô֮ʺģʵĵ֪ô
£׳־ıĥһ㲻ˡ
ϺһɫȻ֣˵ҲĽ㡣ҲΪҵлл㡣Ҫ㣬ڻھǵȦԵżҪɵʲô飬ȴҲȫźãĶڻôڡ


234 Ϸ
ڶ죬֣ŰСѩ緹ĥʱ仹磬ڵСѩ㵽ʮ࣬뿪۹
Ѿ˵ϵ˼һ˾׼ͨȥ֣Ҳ档֣ĥϲȥ̫ʣˡ
·֣ϴ˸绰˯Ժء֣һڷ˵õģҪЩĽһǸѰϷ飬ôһ¶ڵš
˾Ƶ˳֣ûüϴ绰Ȱѵ绰ˡһ˵֪λ˯֮¥ѰԣûǮˣ·̯ϰ岻ˡ
ȥʱ·ӱ߶ϣһһϱװĶţһӣϽʣǵѩȫܻɾˡԱߵ̯ʱʱĿһۣˡ
ǮƵߡ֣һߵϣЦͦ𣺡ѩѩúõһѩô䵽زˣ
Ե˵û֣˵أ⻹Ǳģ
ԼČ˿֮Թҡ֣ЦЦʵЩǶأû
ϵˣҸƵ귽˵һһңЩ޶ʰ˾ȥȥôҲൽˡ
֣ͷֱȥ˾ƵĻҡټĻɢɢ߰˸ˣһһ⣬ûϢá
˽ʮӣɢɢ˼ˣ˾ˣһɫүǣûŮڳ
ˮ˶ӣ˵㰡㾫㡣ֻıֻ˰úš
һƤֱܵ˴˸Ƿ֣ѾʶˣвܹҲͦĵܹ˸Ƿ˵ӰҲǲⲻһϷôʲôʱҵʲôʱֱӹȥôҲûٿĵİɣ
ܹⷬ˵˷׷׵ͷҲǣڶ˯ûޣ֣ϷôʵҲû
ӡƺ֣е㲻̫ϰߣƺԺøԼһʱˣֻϰߡ
֣ܹͷЦЦܸ˵ҲԣҪǵøλȥϷֻøλĻȷûʲôҪһЩǶĵ飬Ҿû˵һ˵ıҪġ
У˵ɡ֣ô˵ܹ˵ͷûˡ
֣ͷһܣ΢Ц˵ϷҲ˵ˣһѰ͵ϷѰĲʲôϡŹֵĶǹŶϷĽеصڻǳڣһʮص㣬ĹŶֻÿֵʮ򵽶ʮңĶǷĹŶ
ʮʮֶЩǶʵڲǴ֣֣ô˵Ҳûʲôʾ֣˵ȥ
ϷûƱշҪ󣬵ǻۼ˹ŶλõĲرͼȻˣЩرͼҲ̫ԵָʾֻһЩĹŶĸطԼĹŶƹŶϸ΢ϸĽͲ֮ǿҵġ
˶٣ûʲô飬֣˵رͼϷĹŶΪ࣬ϷĹŶǾ֣ʮǾʮֲرͼÿһֲرͼӦһĹŶǻעеϷص㣬ҲĹŶڵϷص㡣ȻˣܲղرͼϵָҲҵĹŶҲǿԵġ
ʵҲ˵ѡA͵Ĳرͼҵ˲͵ĲرͼָĹŶŶҲҵģ
֣ͷġϷĸӹǣѡ͵ĲرͼĹŶֻһ
ߵ˵ͷʾ֣
֣΢ЦÿһֲرͼΪλһļ۸򣬵ڶʮ򣬵ʮ򡣲رͼΪĲͬвͬݣԽߵĲرͼϢԽ࣬ҲȷһĲرͼϢ֮Ϊģһ࣬ߡ
Ȼˣرͼļ۸ҲǺͲرͼĹŶֱӹҹģһ򼶱ĹŶϷĻָŶĲرͼͻǶʮʮ򡢰ʮ𡣡
ּλĲرͼͼλĲرͼҲеĲϷĹŶĴڵصϢֻûָͲرͼĹŶϢôȷѡ
˵֣̯̯֣꣬΢Цʵλʲôʵĵطôʡ
Ҳ˵һüͷʵϷһ򼶱ĹŶҲѡָŶģм͵ֲرͼҲпͨϢҵֵһĹŶ
֣˵ͷΪ͡Ĳرͼ𡢼ĲرͼϢͬڲͬ͡Ĳرͼָ͵ĲرͼĹŶʱϢв̶ͬȵǶԼŶģԼ˼άҲ㹻ĵĻǿѡ͵ȼĲرͼϷġ
ʵô֤رͼЧģУЩŶô֤ЩŶأ
֣ЦԲرͼϸϢʵĻҿ԰ղرͼϸϢҵرͼָĹŶÿһϸ⣬ǣǿᡣڹŶαϷʼ֮ǰչʾһЩŶһӭԴʦ
ߵͷˡҪ˵һߵǹڷǰͷ֣˵͸˵򵥵ȡʤˣ˵ЩϷǰˡ
ΪϷƶ֮һϿϷ֣˶壬ѯʣʱϷ˺ܳһʱ䣬ЩϷ˽⣬ǵһֵˡ
ôһ˵Ҳͷ֣ϷȻ˼Ҳ̫ˣʵǷѾҲǱһ˼ģǷѾϷʵеѶȡ
֣ﰵһʧ󡱣ԼϷԵĲǣڸǽҲȷеֺá뵽֣һЦȻҲ˵Щˡ׶˵˰ɣϷ淨൱ĸӣʵܼ򵥣ǾϷʼʱߵȼĲرͼֻҪ죬ûбͬߵȼرͼ˽ȵǣǾͰٷ֮ٿõرͼָĹŶ
ⲻ͸Ŷһôʵ
֣˵ͷ˵ѡ߼ĲرͼĻǿô˵ġʱ⻹һЩȷԵģΪָÿһŶ߼ĲرͼֻôһţпҲͬһŶ߼ĲرͼʱҪƴƴƷˣȵȵáϷʼ֮ǰҶ֪ǲ˹ĳһֹŶ߼Ĳرͼ
ܹҡͷôһӰ߼ĲرͼҲǴڱһҵŶĿԵģһǮɾǴˮƯˡ⿴ҲǺܲ׵һַ


235 ¾㱸
ܹһ©Ǿ߼ĲرͼȻ͹Ŷûʲôϵ𣬵ɲ˵ǰٷְپ֣ܵÿǲб˹߼Ĳرͼ⣬Ǿǲ֪ǲ˹߼ĲرͼѡʱҪġ
ҲϷһӣʲôĲرͼǲرͼֻһţϷҲһŶȴֻ
һʲôȫһ֪ټˡݵǣ˲رͼܲҵŶ⻹˵һϷû˹߹ĲرͼǺܿܳ˶ûҵŶĽŶԭⲻ֣ģȴ׬
ܹĥһ£ЦӣҪٽһĻŶҲʡˣֻҪ˵˹ߵȼĲرͼһŶҵ˾Ϳˡ⡭װҲ˰ɣ
֣ҡҡͷЦģϷʵĹŶǱȻڵģҵĻҲйûҵĹŶĻһϷ֮ҵҵĹŶ֤Ŷȷڡ
ܹȤˣʵô֤
ܹһֱ׷ʣϵûΧΪЩ֣Եģڵ׷ʺͻشҲΪ˸ЩϷȷǾпԣǺ˵ģҪΪһ׼
ܹôʣ֣Ȼ֪ʵʲô˵ͷӦöҹɣеҹڽŵʱϸһֱϿϹһվܿӡ¡Ҷ֪ɣ
ĶˣҹƱӡȻİһ΢΢ͷ
֣΢Ц˵Ϸʼ֮ǰչʾҵĹŶ϶ӡ£ʹöһ޶ͼûٵĿܡϷʼ֮ǰչʾӡµĴڣҲǱЩŶƷļ֤
ĹŶûĹŶӡ£ûκҵĹŶĻֻҪһϹƽȥһ飬֤֮ǰչʾĹŶȷǽϷеġ
֣Ȼ⣬Ҳȷ޶ȵı֤ĹŶϷУǱһȦǮĻӡڻ᲻м֮⣬ǣһζȵˣⶼŲĻǴԲ棬ϾĻǾ͸û¶¶ûˡ
һ߳Ĭ˴εڽĥһ£Ц˵аɣȻϷǾͼֺǡôŰɣȵʱʼϷʱһߵȼĲرͼ
˵꣬ڽ֣ܳͷһЦ֣Ҳ΢΢ͷ΢Цһ¡
ϵ֣ûȥǿڽܻǾ鲻̫ص֣ҲǵǸˡҲûҪ˵ףﶼˡ
ϳ˻ֺ֣֣¶ֲء
˵꣬ɤӣվ˵ˣҲ͵Ĳˣ˵䡣Ǹһϣ骺ǴԼ׷ŵǻû׷ĹһİɣжԺһѺֵǸɱľͲˣ˼ҹ֮ڻûӦǰ˳ҲΪ
⻰˵꣬˺ٺֱЦȻ˵ľ
ȱЦָ·ӣһ˵ǿҽǰϷʱֱӹߵȼĲرͼȻǵĹѰȥ
ŶһһҲģáԼĥȥɣûʲôеԵȴһе൱ģһ㹻㹻ںû㹦ڲİãһ벻ʱչֳŶζʹ˵ù͸ȥɣĥŹǵее㾪ϲǵ۵õһ㡣
ⷬ˴Цȴ治ɫ˵ЦԼĥĥǲǮװıӦöװһˣҲʱ򻻵ֶγһˡҲӹҪöʮҵ׷ЩǾˡ
УϸȻ˵Ҿԡ
ԣԡ
¡
Ȩˣ׷׷õ˵ɡ
ŶȥүҲ˵һǮɣˡ
һĥ㽫ӦǶԣʮ򲢲һ֣طȥĻᱻ˵һǮⲻǻһŶô൱ڻ˶ʮһʵĹŶ˳ܹһӣ
ĵͷֵϷʱɣνŶڶ˸ֵˣҲΪ˷
Уûʲô
ܹ˵ͷ˿֣ЦҶ֮ǰ˵Ǹ֮еȤӣ˵˵£
ܹô˵ҲˣʱĿͶ֣ϡ
֣ԥһ£˵˵黹Щ磬Ҳ̫磬ҲǸͨɡ
˵ָָ֣һԵϣ˵Ҳһֱȥ֮ҪˣҲκεָӣõҲУֻʱһϷϽһЩұ˲Ϸķչ
֣֮ǰ͸˵ģҲûʲôķӦֻǳ˵˵ͷ֤֣˵û
һ⣬ϷһˣӦĲ̫ġҸղ˵Ҫλĵĵڶ飬ǿλûϺġȻˣϸ˵Ǹ֮ˣû̫ϵֻ˵һ飬λҪϺĻԼ̸
е˼ģ̸ֵ֣еˣϾֻԺһ滮ѣҲûϷϷȽİ̸ȷе硣ɣ׼һ£һʵʱ俪ʼϷȸϷϷ˸˽̸֮Ҳ١
һ֣߳Ҳ˵ҾһεϰˣʱûһһΣҺץ˰
⻰һ˾Цˣһʱ˵ʲôĶУô̭ô˵
׬Ǯţӣƨĵ׶Ų
ǾǣĥϷҲĥģ㲻ôõԹӣתô
£̧߯˰ɣҶ£
̣
Ű
ϱ̭ıӲǱ۲۵ģָָˣһľҰɣϷ֮ɱźҪҺ
⻰һڣٲǱһ𡣼챻֣ҪҪսѾ˲٣ʮ˻ģ̭ǽһҡ
鶨Ҳ¶ˣ˶߳˻ңĥ˯ȥ֣˴˸кҲˣĥһϷʼľʱȥ
ڽûżߣ˼ں棬סںϡ


236 ֻǷ
ڽû˵ģֻ˵һ仰ϸ磬
Ͽ˿û˵ӿڴһһ֧ݸڽܡڽ֧̣ܵ˵֧ζô
ͦáڽܵͷ
ҡͷЦЦ̺ڽǰ˻ΣһۼʮǮ̣ƽĵο˵ˣʮǮһģǲ̣Сӵĵ֪ģһ̶̣ܳϰô
⻰ʵ⣬ڽֺݺݵĳһ̣˵ϰ˵Ȼϰˡ
ϻЦڿڴһһڽǰ˻Σ̣һԼģʮǮһеɢ̵ġζ壬൱ܳϰô
ڽ˵ϽǰĵЦҲȱ˵Һ飬ȳԿÿҺͳһ֧ȫ֮ٸ˵ǲҪҺ
ڽùѾ˳˼֧̣óһ֧ϣͳһڣֳζֱԡ
վһЦǺǵĿڽܿû˵
һֹ֮ס˿Եڽܻ˻֧Բ̵ֹȻӶһûֱӵһߵͰȻеһ̷Ž˿ڴһЦζ塭湻ͦá
ҡҡͷ̾˿Ҫү֪ˣǵҲɡаɣԼܣҾ͸ᡣ
֣ڳָø̾ˣˣһúõѩˡ
֣û̾Ϊæʵ̫æˡ
ѰĵصȻѾúˣǺܶϸϵ⻹Ҫ֣ӡϷѡʲôʱʼ೤ʱ䣬ŶӦðڷЩ⿴ƲǷǳҪȴ֣һͷ
һ죬֣˳Ժ˯֮ϾڵԱ϶ŻǵͼооȥģʱʱĴһ绰ȥǽӵ绰ʱڵԱһ֮󣬾ͼҴҵĳȥˣתƸСʱŻҲ֪Ǹȥˡ
֣ⷴڰСѩҲʵðСѩģ֪֣ʲôˡ֪Լô棬ǲҪȥ˼е֣ȽϺãҲ֣ô¡
ʱʵǺ棬֣Կϼۣȴֻ֣ܿõϵĵͼϵ·߹滮ͬʱŲͬ·߹滮ҪܹʱڽЩʲôСѩ治֪ˡ
ôĹ죬֣һ绰͵绰Ǳ߼򵥵䣬֣ԵһҶ˵绰ֲ֣һ绰򵥵˵˼䡣СѩһĲ岻ģֻʲôϷʼ֮ľӡ
˵绰֣ԵͦõģʵİСѩһ֣߰ֿСԴĥǲǸ֣ôˡ
ʣ֣͸оСѩЩŹֵˡԼϣʵôˣлô
ǣǸСѩԥԥģʵеֵֹģڲźһ㡭ţôˣ

֣ѣһ˼ȫѰϷˣǶ԰СѩһЩǣľͱȽ϶ˣԲǾͱزٵҪѣŻ᲻¶ڣʵ鷳
֣ԸֲСѩ͵⣬һԼЧ顣
ĳСѩʾСѩ߹ȻһãİСѩߵߵʱһѽСѩס˫һðСѩԼϡɫ΢İСѩ֣һЦ˫־ͲʵˣһϷҪ֪ʲôϷĻ͵ȸһСõϷ˵òã
˵ţ֣־ͲʵŰСѩǰȥ
ᣡ컯֮£ڵСѩƤȻǷ֣ϷҲƵܶöԶԶ
⣿Ȼû취ˡ

ϰ˵ӣھƵĻˡ
֣βǿģһϣһʮݣһһݡȥݼֵʮߵȼĲرͼ֮⣬ʮȫ͵ȼĲرͼȻ˵ʮЩ竲ʲôְɣ˼ұϾģ˼һʵǲʡ
ǶԣҪѰڹǰ⣬ҲôںԼõĲرͼŶѾڶˣǸ£һ¿Ϸô¾ˡ
ǸǮˬ죬λߵȼرͼһһŶʮ֧ƱʣµʮλǮֱӹ鵽һһ˿˶ʮ֧Ʊ֣֮ԼЩǮ֣һֲҪȫУǰ״Ŷȥ
ΪѹʽϷԵʣԷֺ˲رͼ֣֮ԾֱӴЩȥʮϷڵ򣬽ʮķӵ˳ҲѰҡϷ̵Ļ˲رͼ֮ǲϷصģֻһŵѶȵ߲١
竱Ŵֵ̬ԼȤķȥˣһʱֻʣ֣ϡҲţֱһͣ⸽һ𱭳
𱭳ڷʾʮϷصڵļʵʱݵĻϣ˿ֱӿϷص㷢ʲô顣
ڽ𱭳ˣʮϷصڵһƵƵ֣ʵ֮ǰҲһֱûü㡭ôôæѵǡ
Ҫ֣ĺ飬Ҳ֣˵ЩæľϿԿһЩߣֻûеõ֣ȷ֮ǰǲ̫϶Լ뷨
֣ͷǡðĹϵڻǵĹϴһ£ȷڻǵĹϻϵûʲôЧҲ˵ȷҪҶˣȻҾ͸һᡣ
һǾеæˡ׼ĸһ㲻ôü
֣˿ʱ䣬Ѿǰ˵ˣԴԼƵͷڣѾȥ˰Сʱ˿ûʲô쳣Ľ棬ҡͷæһðߴæˣǱҲôæ

ϰ˵ӣ֣ҡ
һֱڵϢֻ֣߬ʱʱֻϿһۣȴϢ
塭
绰죬֣һ۵绰룬¶ϲɫͨ˵绰ʵô
սЩסľƵ꣬񻹴ʲô֪ʲô
֣ҧҧ촽˵Щ˵˻Ҳ죬ʱӦòˡ
á
Ҷ˵绰֣ƽһЩֻŵһԡ
˵ʮ֣绰δµϢǳƵˣ֪ҪȥĶ
ס𱻷֡
˵ʮ֣绰ٴ
һ˳˶ɢˣȫеġЩûȥͬһط֪Ҫʲô
á
Ҷ˵绰֣ü˼š˼ʱ䲢࣬ڼ̵ʱڵóһ
֣ЩɢΪĺڻô
ĥʮӣ֣óһûֻһŲĵ绰һ绰ιǻǾôŶҪǾٱһйŶ


237 
ûо֤ݿ֤֣ڽкнף
֣ûС
ûо֤ݿ֤ЩӾ竣֣ͨϷչĺеµң
֣ҲûС
ˣ֣ûʲôɿ֤ܹ֤֣һȺ˳ȻЩ˷ɢΪĺнΣ֣ɻǱˡ
Ϊһдһʵ̫˵ͨˣû֤ܹ֤֣ҲҪͱȥ
Ȼûܹṩ֤ݣ֤֣ͺнйأ֣ȴʵʵڵ֪֣һгĹϵﻹһ൱ҪЩԶǧӾǵ˻ǵǣΪʲôΪϾ۸᣿˵ʵ˵ͨ
Ψһܹ˵ͨľǣ֣ͨϵ˾ǵЩ竣⽫ЩЩǮҪӹŵ竷չµҡ
֮⣬֣ʵ벻ʲôܹЩȫһ𣬶ܹ˵ͨˡ
ڱĵ绰֣ûἰʲô֤ݣֻ˵һ㹻ӵԼŵĵַ֮󣬱Ҷ˵绰
û֤ݾ㱨
֣ֻ֣һԭɱŹɲΪû֤ݣͽпܻ֣ĻŹ
֤ʲôģЩþ췳ȥɡ

𱭳ڣ֣ϿʾĻϵͬǿʾԼЩѵӺٺֱ֣֣ЩĲɵӣʱʱĿһʱ䣬ڵʲôһ
һ֧̣ϽߴʾŲ֣һۣɻǸأм¶
˵Լ׹ˣˡһ˵㰡㿪֣ѰϷصĺее˼ǶֵҲôֱӳְɣҪ˵ȻҪԸ㣬Ǿ͵ȹ۲һʱ䣬е֮ٶɹʺôҲһɣ

ֿ֣һʱ䣬̧ͷ˵㲻̫˽ҵǸ֣ѾܹܶˣһǳõĻᡣҲŲ֣ΪҲ©֪˾Ͳô춯֡Զԣʵʱڣûзʲôֻʲô
֣һεļо֣֣ԣڵõԼпʲôϢ֣֮ǾԲܽϵ̫õġΪϾһ֣֣ôʱ䣬֣֪ЩҲ顣鱻֣֪˵Ļڽǣ֣ôż֣֡ԣڴʧһ֣Ļᡣ
ԣһ֣ڻǲ˻ǹضģʱ֣һ֮һ֣һõϢĻһ뷽跨ĽϢڸ֣֪ԼֶԸ֣
ڸϢӦòڸǶ೤ʱ䣬֣Ҫһᣬڶʱڣ֣鲻֪ʲô֣֡
֣֮ôæڰʱϷʱ䶨ڽ˵㣬ҲΪڹĹϵǵõϢ˵߶ϵȴûʲôЧ߶ϵ֣ĻӦܹҵ㹻ԼѹϵͨãŪֽ
֣ǣǾҲȫȷ֣ھͨϵ޹ֻһɺϣĺЩûκιϵͨϵ
һ֪֣һõϢ֣һõϢ
ǼˣɹضǰϷѾһԼҲͨĹϵض˵꣬һҪ첻֣ҵ֪顱̬˵ѾΣֻϵ׻᲻Ԥһ㣬ˡ
֣»϶ı󶯣ַҪһ鶼úãпֵܳӦԵ׼һжεƿ֮Żȥˡе飬֣ûɹôһҲʮֵĲϰߣǿʱ䣬ԵЩǲ
ҲöģΪ֣ʵ̫ˡ
е㲻ףڱˣ˵ҳˣǶʲôأ
˵Ĺɣ
ţ˭û
֣ΪЩʹ̫Ѩ˵ҿ˺Уһ֪ԸҵҲ֪Ǿ֪ѰϷֻ֪֪ԸҵҲ֪ڵõЩĶϢ֮ΪģԸҵ˾ͻὫصĻǺпСһĻҾͻᱩ¶ھǰͬģ֤첻һѰϷҾҵһڻˡ
ŰڹϵԺҪҿӹְҵĻͲôˡ˵ģЩһνۣ䵱֯ѰϷļ֤˵ľǣҲԼĽ۱ôɵƷ
֣˿ʱ䣬˵ֻҪйϵңܽһۣԺҵĻûôˡ
ü֣˼·΢΢ҡͷһϷˣ
ҲǲԣһҪԸҵЩ֡һʧˣҶġ
֣֮ǰ֣۹ʱֳЦȻһʱڳΪ˵ЦҲп֣һڲĸ֣˵ҲǶһЩӶѣûκˣ֣֧ġ֣֧֣֣Ͳôɵı֣һ
ھͲͬˡ֣Ҫ飬һʧˣôº֪飬ʶԼɱΪԼĶ³çʧȥһ֣θ룿ΪҪ˼֣ӵ⣬֣ʲôĳͷҲ֣ȨнһƣΪΪȻԼԶԸ֣
Ȼ֣ԣı֣ӵĲöԸһܱ׶ԸһЩ֣ʱûжԼӵ֣Ҳһ¡
ҪģҪὫԼġѰϷ֯ߡݱ¶ڹУһΪڻ֣Ĺ쵼ߵݾܹõ
֣Ҳȫûкұ¶ھ֮󣬾췽ӦҲҶһЩҲҪˣһξҪԼ¶ȻϴԼͺ֮Ĺϵñû취¡
ұͺнӴҲ࣬Ҳû̫ķաϰڹϵ֮˭ҵĻ͵ȥѾ˶۵İӡ٣ʱҳȻΪҲҪάҵѰϷ֯ߵݣñҵġ
һһֿһ֣֣ĲڣЦʵôˣ
˿ԴԴﵽװЩʲô֮ǰһʲôϵĲ࣬ˡ
仰û˵꣬мߵĴ·ϣľ
⿴һۣͷ֣ʵƵô
֣˿ʱ䣬ϲĿеȻ˵ӡҼĻ׼ȷ


238 ּ˪
ʵʲô֣ڰ֣Цܼ򵥣ڵɵľڵͼϼһ´ӾֵҪ೤ʱѡʲô˲顣
Ҳ١϶֪˵ʲôˣ֣һƼֱ˷ָܱõĶˣеϸûзŹǼ֣ղŻԼļƻʾЩЩ
ϾȫǶԼԹ߳ĳ̱ѹƵζ治ܡ
֣˸һ޺ı飬Ȼ˵ڳϰɣȥӦЩ顣Щ˴绰оȥĻʲô˵˵ԼѰϷľˣ˵ʲô͹Ŷйϵˡ
˵֣꣬һƳ³ˡҲҵֻžž઱дһţȺ˳ȥ
˳֣ǰһЦˣ𱭳ǰ·ڶ˸ʵ˸Լ߹⵹ǲ֣Լȥҽˣ˼Լˡ
ʱ仹ŵӣ˶û˯£Ȼ٣һžٽֵľͶˡƬдһϻ˴֮Ҳʶһ⾯ﶼĥǳʲô飬һſ֡
֣аҵ˻ǵλλö˵˸У⵹ʡ¶ˡ
˽·֣ӭԼľȥȴĺֹˣվˣ𶯣
֣ͣĵطһ·ߣ߶ٽֵַȻٵ㣬Ǵ¥ϴ¿Ŀǲ١ôЩ˾ѣʹӼٽֵĺͬվվͷ·ϣȻǱصչ˵ָָ㣬ͷӶСᵽǷʲô¡
ָָζе㲻ܣҲ֣˼ҪǶСˣЧˡű˺ֹ֣Ҳ治ˣվ·µŶľ߹
Ϊ׵ľһŮˣһ͸һζһͨŮټŮ˵ĳ֣࣬е죬һʱ仹벻ĶŮˡ
֣ĥأǱ߼ͳ֣סˣѹͷ˫ۣͲû֣ڵһǿƷˡ֣ҪǶȥĻʵѾȴûжҲûһ£ֻһֺеô¶ǣô˰ɾͬ־ǣ
ֱߵΧȺ˽˵ôǹ߷ˡ
ţһ
ģֻܰ˵ô
Ůߵ֣ԣ˸ǻǾ˪ʾ֤
֣һ֣ٿŮԼΪʲôŮˣʱŸԼ̯Ƶʱ򣬴һӾģҲǰɽƵˡ
п̫Сˣ֣˪Ц⡭ǲȷſң֤
˪һۣ֣ľһͷ֣ɿˡɿɿǼ컹ǽ֣ˣʲôС
֣ᣬЩеľʲôᡣӿڴǮ֤ݸ˪ҽ֣ˣ
˪ӹ֣֤һֿۣ˿֣һʱûŪ֣⻰ʲô˼֣һѭѭգˣǰһʱ䣬ǸŹŶĲֿۼЩʯŶǵô
ţ˪Ҳˡ˿֣֤ݻ֣㣿ô͹Ŷйص飬ܿ㣿
⡭֣̯̯֣εɣ
˪üƺ֣µ״̬ǽӵһн׺йأЭ顣֣˵˪˿Զ𱭳ʵʲô
Уᣬᡭ֣Ӧһ䣬ֿ˿𱭳桭ֵһ˵Ҳһ˰ɡ
˪֣һۣһ˰֣˱˹ȥÿţһϱ㱻ӳϴ
ǣǸǣһ֪Ľţ˭˭þһ֪ô¾ͱ˿סԵµľʧ룬Բαװġ
ϵһȵʵ㣡
һڳתһ⣬ߵ˪ԣ˵һЩʾڼʲôط˵꣬ᾯΪ䱸Ŀ֣һۣﴧĦ֣ݡ
һû¶˭ڳﰲôЩʾ˼ϢӺöطҪû¶Ǽˡ
šȥϿûʲôƷһЩĻϵĵطܲҵ˪˵ͷԽʵĸ·ڶôûпԱҪ뿪Ƭ򣿡
Խд˻ظûУƬ·ڶˣûпԱҪͨ·ڡ
ãע⡣
Խ£˪˿һԵϣҲ
ϵľ콫ﲻסСֹԩǲҷģϴ˹֣վһ
ݡ˪ϣ
ǣŮ¶һᣬʲôûɰæΪԼš
˪Ŀһۣʵݡ
εЦһ˵ҽϡһ˵һ߽Χֹ𶯣
Ͻסˣһ޹˵ҡҪ֤һܸ
һ˵ţϽԼ֤˳˪Ʋ֤ǵ̬̫ˣһͷҪϼٱ㡣
⻰һڣԱ߼쿴ϵ͸ˡһе򡱵ĵʮӣĺΧľ컥š
˪һ߿ϵ֤һһֺܹٷ˵ִκĻӭͶߡϵ֤˪֤ϣҽ˪ҪŵĻҿṩ
˵˪ת֣˵˵ɣǵĺĶ⸽ĽѾˣҲֻһʱѡǿĻ԰⴦ԺжкôҲʡ£Ҳʡ£ô
ǡ
֣һӣЦ˵ʲôаʲôġǣͬ־ץ˰ɣ
µͷװԺ۵ģ˪ĶˣҲ⣬ʵʵǲŽټ֣һЦ˵ϰ˵ӣƵꣻ˵ʮ֣ʮ뿪Ƶ꣬˵ʮ֣ǵ֮˶ɢˣƬС
˵꣬˪֣һۣʵ˵Ķô
ЩϢǴӲ֪ıģҲû취ʲôȡŵݡֶͨεȡƵ긽ĺ̵ƿڵļ֮󣬼ȷ׽һ˵ټʱ˵ǿԶԵϵġ
ҲΪŻ𾯾ڵע⡣


239 Ϸ
˸ϢȻûʲôһݣְӶ˵ﶼÿҵﶼоּùҵﾺǲң˼пҲɾҪͨٱﵽֵĿġ
ĵ绰ǲģҪҵ˵ʵ̫ѡҪԼľֵͬҵ˵ĻֹԼݵľٶǺˣҲΪٱ˾ֶǣˮ
ϴŲС⣬ⲢҪ̴顣ڶݵķЩ˹ȥȽϺá
Ȼˣ籨һǴһʵʵ
ҲΪϢõȷˣ˪е֣ǰ˵һ
˪ô˵֣ͷû
֣ô׾ٵĳˣ˪Щ⣬ճӦٽƱһ²ŶԡҲʡˣ˵Ȼ㻹ʲô˵ģ
˵꣬˪Ŀ֣Լˡ
ǡ
֣㶣һû鵽ӣҵȷǸ˵һЩʱ䵽ЩطôˣҲɣ
˾ٱǽйŶе飬ж˵һģһôˣ
˶٣˪һָ𱭳˵УûʲôĻʮصļô£ַԶ̲ٿغнףӦúܺʰɣ
˵Ǹ
֣˿𱭳ţҡͷǼⲻ١治Ǻнףܹһ֮ʰɣý֤ݰɣ
ȻϺǾԼҡҵǽн׵ĵص֤֮Ȼˡ˪˵
һץ֣֣˵ǡ˵ô࣬˵˵ôô˵䣬Լⲻǣ
˪֣һۣû˵
ô˵֣ԴָԼıӣ˪֣˵ң֣治ǸɺеˡҽһѰ̽յϷЩȥѰ֮ǰµĶġ̽ѰϷ˼˵ɣô˼·顣
Щɵ촽ָ֣Ž𱭳һϿҵĽ͵𱭳ǷŲټʾЩǰװϷصģΪʲôнףҪϷҴ˵ֱ֣ԹҲ֪ǵ·ˣôʲô¶ưǿЦô
ѰϷ˪֣ɫЩ̫Ȼʵ
֣شĺ̹ȻǰѰϷŶƷģ˵˾ŶģѰϷǷһҵרҵƣùŶƷѰϷ˵ĹŶƷҲ֪ģһ۲Ƕô
˪ɫЩ̫Ȼˡϴε飬˵Ҳ˪ִȴŪϲôʣ˵ȷЩˡ֣ȴδȫ֣˵Ļ
ǸȻʶҲ˵һЩ飬ⶼ׵ģʲôϵˡźԼ˾ϵ½Ҳûô򵥡ǰ֣ǺͲ·ϵųϹϵǼ˪е㹷ҧ˼Ǳ˵ͺнйϵ˵ǲǱͱ˹ϡ
ô˵˪Ǹֵַ˵֣ƾǺ鳶Ϲϵ;˵޹ҲҪЩǣ
ʱԽˣӣҵһطкܶණɡ
˪һԵ֣һۣ˵ãλãʹ˹ȥ
˵꣬˪֣һȥɣ
á֣еĵ˵ͷһҲ¡
ʱλϢѾ֪ͨˣ˪˼𱭳˳ſסϣż׳죬֣һŷĵطȥ
ߵʱ֣Ƶÿһۣϼɲ΢΢˵ͷ֣ŷ֣ıģ͵û֪ͨЩǡҪŶرͼѾҵĹŶһ¶ھ֮µĻӿɾ̫ˡ
ĵطһԺųţԺм죬Χżɫ͸һɲվţ൱Ĳгһ֣ǱȽϤǲܹ
֣;һˣܹеͷ֣һͷʵӣô£ǻûôأͰΧˣ١Ůͬ־еɣ
Ȼ֪׷ʲô飬ǲܹԼЩҲõ֪֮ͨʲôûᣬֻ֣˵ûóóȻĿἰŶ֮顣
ᣬһᣬҲǺλһ֣һߵͷ
ܹ˵ͷ˵ˡ
һԵľָָԺݣ˵ͦණǸأȥɡ
˪˿֣߰ɡ
á֣ͷܹ󼸸˵˵ͷͼ˪ͽݡ
ΰһӦȫΨһȽͻأľЩһߴС̽ʨӹ񣬴һ̽ʨӹȫһģһ
Щˡû·ľָָڵ̽ʨӹ񣬶˪˵
˪˿֣ͽͰɣ
֣һͷͽһ̽ʨӹ˪һЦе̽ʨӹ˵ϡ
žһ죬ķѡ
˪֣̽ʨӵ֮Ǵ˸ͻ֣ˤڵ֮˪סЩࡣˤˣ˪һɵǺֺЦ
֮ǰ˼ʱһˤġŶķѣϿڴ¶Űײ磬ȻʯƷ
ȫΪ֣йصȴζ⿴ǹŶʵϲʯƷ޶˶˵ģ˪һӿͷ
֣ˤ֮ȴûֵͣ˼ӷ飬Ȼһ飬ǿˤˤһõķѣȻһ󣬴ҳһʯƬճһСϴ
ָխСϴװһŵõСֽҲ֪ʲô
ƬճһСϴƬ֣˪Ŀߵԣ潫Сϴ˺ȡеֽչˣɫ̫Ȼ˪
ֻֽдšٻ֣滹һӡ£·
֣ЦǺǵָֽ˵ǵĲرϷĵߡأϷҪЩѡһȻȥϷˡȥЩ֮أǵôЩЩ涼ŵôһֻֽдšֽǸңϷĻʤߣĽ
ӡ¾Ͳ˵˰ɣαǵġΪ˲ˤЩǾͰ˼˵ָָ֣һǽǣЦŽ͵ΪϷĹƽɡ


240 ˳
˪˿ֽ촽ʵЩģ
ǰţҸ
˵ţ֣˪һ̽ʨӹžһȫˤˣȻˤôһ飬ҳֽ
ֽһ⣬ȫдšٻ֣һ·ӡ¡
֣ֽݸ˪֣ЦϷصһһʮʣµʮĸҪҪĻҿԴһ飬ֻɲôˤˣϾҲгɱġ
˪ЦǺǵ֣û˵֣΢Цɣûа㲻ı顣
Ȼ
˪֣ͼϿʲô˿ҪʣµʮĸϷصĶȫ߼飬ûɣ
֣ȴʧˣûаԥ߲ԸͷûԸЭе飬⵽ô£ܰǸҵСҲҳ
ʱ߽һ죬͵͵к˪һӡ
˪ֿ֣ۣߵǾԣʵûʳʲô
ѯԺǵľѹ˵ûʲôмֵĶǱˣǴӾǹġʲôҲֻ˵ѰϷʲôʲ
ţ֪ˡ˪üͷЩꡣߵ֣ǰ˵ڣʣµϷصҲǰɡ
֣ϵĵͷԡ˵Ҳͦ鷳ģҴǹȥɡ
֣˪תָϷصڣǽڵĹȫߡ
ǰǰæһСʱ֣ǽʮϷصȫָ˾ҽЩ桱Ҳָ˳ɾ߼顣˪ȴδʹ˰֣ԱÿϷصκοеĶȫߣ©ʲô֣ûָĶ
һԼƷǼǣֺķһСʱȥƷҪǼǣϷصڵˣ֣ڣ¼˸ϢЩҲⳡ棬֤֮㰮һ㰮ʲô˵ʲô顱̬
һȫˣѾʮһˡն֣֮ôһȺˣΧȺڼûʲôֿɿɢȥˡ
һһӵҪ֣𣬵֣ȴ˰֣ﲻ˵ĵطؾƵ˵
һĥҲôҲû׷ϳƵʻȥ
֣ϵһ˳֣֮һżЩʲôϰ˰ֻ֣˸绰ϰװѾˣھĹϵкɣ龡춨ԡáϢ
Ҷ˵绰֣̯̯֣ʲô˵ɡóһ⣬ʰɡ
һ⡣ųӦ÷ģʵ̲סеɻˣ֮ǰ㣬ҪԸû㶯֣ô죿
֣еֻ˵ԤʱСʱûоĻҾͻðĹϵ϶µķָҡҲһԤֶΣν飬һ治ˡ
ǡЩŶأ
Ϊǵ⣬ۼЩŶߵġžǵˮ©ûڳżˣҪһרҵļʦȥĻ費ȫ¶˰
֣ЦЦĿ˿ϣһ߿·һ˵һʱûע⵽֣˵Ťͷһÿ֣ЦЦı飬ʱ;ú˵⡣
ô룬Ϊ֣Դһ̽ĸо̽ѯһΪܹ֮͡˭ҪǱĿⶢţûԼǲǸ˵ʲôرǵ顣
ԴͲתô֣еɸֵ˼ҡҡͷҽȻͲþңĥܰŶŽȥôֲɵ˼Űѱץô
һţˣŵǷˡ⣺ҲûŶŽȥⲻǶȺǶôɺáȺ˹ȺԱз
˵赭дʵԶûôסЩȻ֣ܺֵܣ˭ⱻˣŪҪͨһ㣬֪νѰޱѰĻȻǱһ˼ģ֣ôһҲЩﲻ֣֮ǰչͻĴϿǰʧˡ
֣̯̯֣ô˵ءŶĸСĹŶΧϵĻȷҽûзŽȥŶأϷԣϷġŶȴһҪĹŶޣֻҪһܴĹŶĶƾԻȡĹŶ㹻ˡ
ŶرͼָαõĹŶαƷ飬ͻһдšƷСֽƾֽͿԶһģֵʮĹŶˡ˵ŲرͼָľĹŶҲûʲôֻҪҵǼڲšƷСֽĹŶҵŶȫһĽ
˵֣ҡҡͷߣҽ첼˾ֱȥȥˣ˵ĹŶôһиʲôײĽȥˣȻƷ˵ô죿ϷĻֻȫ̼ҵжȴû취ЧҪǷƷȥ˲СĴˣ߾͸ɴµ˹Ҵң˵Ǹô죿
֮ǰϷǸʹģ˶Ŀϲˡ
֣ЦȻˡ˵ǸϷҵģԵǶеСıеĹҡĻϷһӡ룬ϷȤģ㹻Ǯ֮⣬ʲôˣ
šҲǹ˰ɣ
֣ͷǹ֪ôһСĻᣬһǮһŲرͼܿʼѰҵֵʮĹŶĻ˵ǻᶯôˣԼѧмţϷȥֻҪ㹻Ĺ֪ʶȡʤôһ£Ҷš
ȻŵģֻҪ򶥼رͼж죬ܹõŶתȥ֮׬һ֡Ϊ̰ԼԱĹţǻϲѡߵȼĲرͼǻѡ͵ȼĲرͼΪӹͼĲرͼҲܹṩϷصڵأֻҪܹϷص㣬ܹҵŶˡ㣬Ļᣬ㲻ô
˶٣֣˵ߵȼĲرͼΪ۸ԼȷԵԭȻпȡʤģѡȴ٣ûѡߵȼرͼѡλ͵Ĳرͼ
ϷصͲϵġĹŶЩҪƾԼСҪѹҵڽϷ֮󣬾ͻᷢԼѧ޷ʩչ
һ֧̣֣˵ĻŶ㹻֧źܳʱˡΪѡߵȼرͼģϾûпܹҵĹŶ


241 Ͻ
⡭ݵİ
ϽٷһЩԱԼܹڳһ־˼֣˵νġŶҲǡŶȴܹġŶѾԼһˮƽСͬпһѡ
ߵȼĲرͼҪҵšֵĹŶҲ졣ߵȼĲرͼҲֻ൱ں㹫ƽ˶ѣҲͬһŶߵȼĲرͼǾһ׬ݵǮСжôģ
ĥ͸֣˼뵽һ⣬ü¶ҲǸһΰɡʱ䳤ôɣ˶֪ˣ㻹ô棿
֣ЦЦ鵱ǡ©һ鿴ĻЩΪ̰ҿ˵ĹͬУǡۡˡĥǵжƤź˼Լ۵˵ȥ
˵⣬֣ЩζһЦŶ٣֪Լ϶жټֵģҲ٣ԡ©űȽϳһ㡣ǵ¶û©ɼ
һϴ϶ˣǲ֪ĶֵǮҲ֪һ͵ļǮȥ©Ķôס
רЩṵ̀ĵëˣŪһģʵǼٻĶһװǲе⺺˶ԡ©ĻİƿӴףˡ
Ϊ©ϲأŷΣȴ֪ǱԼ̰һѡżٻװԼװ⺺רŴĴ桮©˼İƿֵΪиеĳƺ©
˵֣ڶʱ򣬴ũģԪ໨Ƭȴ֣ﱻװһԪ໨ӻˡ
ũɵľǡ©飬֣Ϲ֣ȴҲûԭ໨ĥ⡰©ûǮ˵ҵӦþ֣ˣһҪ֣Щ໨ƬҪ©ȴʵʵĿһѡ
֣ջ˼˵˵ףЩܱ©һѵģ޷ǾҪӱˣȴ˿׼˼һѶѣ̰ԹñˡϷ˵͡©̰࣬ĵĻӮĿܣֻԼ̰ˡ
һ߶ļǮⲻҲ̰ͦĵôһֹš
֣ҡҡͷ͵ǹ򣬵ǵ˾ϷʱҲôɡһŶߵȼĲرͼѾߣһὨŶδߵĶرͼ
̰ɲǺ£׳¨ӵġȻˣҪߵȼرͼӦò̫࣬ϾǻһеķʮɲǸСĿˣڹ֮ǰҲῼһµġ
ԣµĴˣǻȥѡӮĿҪһЩȴСĿܵĵͼرͼ
һֱƲ죺ƵĻݣҵ̬ˡŶˣ˵㲻ȥƭӰɣ˼ƭ֮
֣һˡı飬͵ﶨģؼʵҺԼ̰Ĳİˣװףôͽƭˡ
١ô˵ɡЦЦֵ֣ۣҲ֪Լ۲֣Ծͷˡ
֣˿ϣһϵôʣ׼ȷ˵Ѿô˵ˣô˵

㶣֣һۣü˼˵
ǰ֣̯̯֣˵֮ĺƻѰϷó֮ҲͲҪˣý㣬ҲöүиȻʲôҵҲһ¶ˡ
Ȼû뵽֣ھ׼Ϸ˵ѽе̫˰⻹û׼ء
죬һֱӵĻһֱ׼á֣Ц˵ˣڻûƵ꣬Ľĺ³̡
߳Ĳ죬˾һƵһĺĵ˾Ƶˣ֮ĺҲ̸ˣԺ֣͸ṩϷҪĹŶ֮ٲģҲϷӪ
ΪϷԺҪϵ̨ģԭϷƱҪĶˡ
ϷֻܹһŵͼرͼֲرͼָŶǻһ߼Ĳرͼ˭еϢ
ƾģϢϵи߼رͼϷԱңѡеĸ߼رͼָ߼رͼۼ۶ʮָϷĹŶ֮һϷĹŶͼֵΪʮ߼ֵΪʮҿѡǹرͼǷرͼڹ֮תˣⶼ㡣
ͼرͼûƣָһָ߼رͼ߼رͼݹŶپرͼ٣ϷĹŶǸ߼رͼҲţֱȴҸݵͼرͼϵϢҵЩߡ
һϷؼһҲƽһǾǿ˭ܹȴӵͼرͼ߼رͼߵϢѡһЩɷڣֶι߸˵Ļеĸ߼رͼʮ£ȻʮļǮϷңҲ׬һʡϷҺϷ֮ĲˣϷ׬⡣
Ϸ֣ġ˲¹ͷԽѹ޵ԽҡϷʵԻ࣬Ҳ߱ԣΨһҪľǱĲϷҸʤһǰҵ߼رͼþһа취л˶ʮǲһ׬ǮĲرͼһ׬ļ۸ҡ
ȻҪöʮ򲩼ֵʮĹŶĻҲǲԣֻ¶͵ÿˡûɹҲʧʮǮһֵʮĹŶҲʮ֮ҡ
˵ϷҲ͵˾Ƶ꣬ڻˣһӵɻ֣
֣ڲ͸¶ǵϢǰ£ʹ˻ǽ˵˸סλ˶رͼȻЩ΢ʣ֣֪Ҫ£ûǴŮһȥûŮǰɨӣ⵹Ҳûʲôˡ
ڶ죬֣ϽŶ͸λߵȼرͼ竣λҲƾԼ׷Ůǰ¶˸ջ˲Ŀ⣬ȻǽԴϲ
֣˼Ϊ֮ǰ˵õģŶȥǮԼͲҪˣȴôӦ˵Ǯ֣߯ʵûƤȥģһʮ֣֮ǰóʽǲǮ
ڻ˼죬Ϻ֣뿪˻ǣȴûߣ
һڽܣһǲܹ
˾ˣҪһѰϷ˺ϵĹϵ˴֮ҲûôƽϣҲʹӦˡ
ϵ˸֣֮һʱ仹ûҪ죬ѵõô죬пеӶƳˡ
ֻΪ֣Ҫž鶨ԣһûϢл治ĿС


242 ˪ľ
Ǿ֣˪칫Ѿεļ˼ۣ̾һеļˤ˰칫ϡ
ļдʲô˪ϤˣЩļĹŶʦǶЩ֣õġŶļۡ
𰸺ܼ򵥣ЩûκĹŶȫʯȻɫɵļٻûκмֵϢҲУΪЩһþԵıЩԣУҲϾɵӡ
۾Ͱǰ˪ȴ͸һӵĲԾǾЩٻ⣬ǾǸЦǺǵ⡣ɹ黳ɣ˪ȴûʲôܹ֧Լ۵֤ݣƾҲ˵˾֣ȡʩ
ǵ˵ɵĸݵĻ˪Ҳֻ˵֣͵̫ˡ֣μ棬ȫ˱˵·ǷŶ׶ġΣ֣ȴóĶһĶЩ˹ŶʵǼһΪġ
˹˵ǵڶεĻпܵģ˪ȴ֪֣ٱĵһοǺǸйϵŸײ岻ģ˵ҲһЩĹ潻ף֣һŶС˵ĻôϹϵģ
Ʋһ㲻˵˵֣ǵţǵŷҪǸײڴŵʲô취첻һСˣǵñ˵ҵȻ͹ŶմߣһƷһƷģʲôڣ
ڱ֮ڶ뿪˻ǣ˵ǻϼңΪһС˵֣ȴɴڻǣΪʲô
ȽϺĽ֣ͣĸҲɾŴϵľŻûƾԼʰ֣ֻܽϵϺ淢鿴鼫пǸ֣µһףûżƻóѣû㣬ɽϼҡ
ȻȥϺȴҪһ㣬ҲѨֻ˪ˣĿǰûκ֤ܹ֤ȷġû֤Ϊ֧ŵûʲôϵ
֤ݡ
˪̾˵΢˫ĿİĦЩʹ̫ѨһУ֣ǿŶģйŶˣܴҵĳЩɵĹŶҲû취֤ݣΪŶ̵֣ǰ취Ŷû취
Ψһ׵ķһǾǶһֱзǷŶĽףȻץС
Ԥǣ취ķѵʱ൱֮Ҳ൱ֺõİ취ɵȴû֤ܹ֣취ĿԻ൱֮ߵġ
ţ˪˼·𽥵ۣŴʻ㣬ȥ
Ҫֳһ£ʱҪ鶨ԣͬʱþֳԼ׼Ķ֣ȡӴʩķͷ
ų˰칫ңתҪǰߣ˪ʵǸͬ־ԼĶȥĶ졭
һţ˪һ߻عͷȥ
һתͷ棬ѯʵ㶣һ仰û˵Ϳˡ
˪ǰˣһһ仰ѿڶȴǺͬ㣿
Ȼ˵Ķͬһ仰˵ȴȫͬ˪ǼȾɣȴЩ⣬˵ʱ򶼴С
Ҳѹ˪ɣΪǰЦǺǵ˾Լն˼Ӽƻģ׼һٶ֣
֣˪˵ͷЦɣ쾯ٺð
⼸֣ڵž鶨ԣЩʱ򾯾ִ绰ˣ˵һᣬ֣߶Щ֣ʵѾûʲôôˣϷҲȫףߵĲ߷˻ɣ֣͸Ϲˡ
յ֣κˣ֪Ķߣտһ¶ȥĶ죬˪
ҪǸһŮһ֮ˣԵ֣֡ŶԼôƣ鲻ôͰ˪˵ĶԵţ·Ľడ
ô⣿ʲô˪´֣ۣЩʵ
֣ЦǺǵģҲûΪ˪Ͱӣⲻ֪ͨЩô͹ˡ
˵֣Ҳ˪ͦùģζԼ˾ٱζľζ޹žٱԼһˣŪˡȻԼѹû˼˪ͦûҲģ˪Լ̬Ȳô֣Ҳܹ⡣
ЦǺǵ˵䣬֣͵ʱЩԾˣΪǰ˪ˢһ¾ˡ͸һ侢˪ôһã֣ߵ¶ֱ½Ҫ˭һˮмôյùˮûعƾͳɱˡ
˪Աüɫ֣аһ궿ඡ
¶ŵģ˪ѹͲ֪飬ԼЦǺǵǰһ˵˪ĳʲô
Ŷ
˪Ŀ֣һۣһ䡰Ա㡱֮תƿţֽ˰칫ҡ
š顱һƺй˪ĵŭĹֱ֣ӣûط˵ȥǾڲİţǿ˪ԺԼӣԼͷˣ֣ĥԼͦԩġ
֣ǸʲôŮˣֻҪŮˣųɾŶôС۵ëȻ˪Ҳ⡣ֻŵˣץʲôʰԼ
֣Ȼ˪պܻеС鷳Ҳûôϣ̸϶ʲôѹҡͷЦЦ֮ȥæԼˡ
˰칫ҵ˪û֣ôɣҧüǽһ
ȻͷϣҲ֪ڲǸʱνԼһ£ѹסĻ˪ϵĵ绰ͨһ롣
绰ǱһصС찡ô
ֳ˪ĿԼƢŬԼȥȽƽǰЩҴӳЩαŶҪǸ֣飬֪ôûнӵκε֪ͨ

绰ǱߵЦ˼Ŀ˵֪֪ѽǸСһС˵һͿˣҾû㡣ʱҲˣûҪСϷ
ֳ⡭
˪˶٣ԼԼûʧȥһӦеֳ̬Ǹ֣⣬⡣Ȼڻûнһֻ֤ܹ֤Ҫһʱ䣬Ҷȡ̣ҵ֤ݵġ

绰ͷ̾һ̾С찡С졭Ҿǲ֪鰡ҲʲôˣѾˣ˱ٰᣬҲܵͷûʲô֤ݵģܲܰ˼ҵɣ
ƺϵ˪Ҫ˵ʲô˳ҵ˼˼
ϡ˼˪ˡ
԰ܾ˼Ҳû취ֻհ졣
˪ĬƬ̣ã֪ˡæɣֳ
Ҷ˵绰˪ֽ߬ȭͷ
ȻָϱˣָԼˡ
Ůսȭͷ¶˾ģôҪҵǸɵ֣ķ֤ݣ׶޷˳


243 
֣һӾûЩαŶӾߣʮϷصʱɲó֣һ˵ķӣЩһԵȫ˽ȥ
ʰЩ֣ͻ۹
ʮ֣ŲŲ͸Сѩһʱ֣ҲæµСѩʱ䲻֣࣬ҲԾ԰СѩпǷòʱˣ֣ȻҪСѩ
תۼ䵽˵ʮͷϣ֣һӣһκпѾȥͦʱˣпʱԼһƣҲ˺иÿеʱˡ
ų̵ͷ֣۹˳ͦʱ䶼ûϵл˸绰
ĻŮ˽˵绰ԹĽ֣Թһôʱ䶼ϵԼԼҲϵֻһֱɵţ͸һӵԹСϱƵί
֣ԹһлЦʵϵˣôˣ
򵥵һ仰͸˵ջϢǶ͹л֮ǧ֣ԣջ൱Ĵ󡣲ֻ֣ЦûӲ磬˵˵¶һʱоҪˣ׼ȥرȡɡ׼һѴģѲرеĶȫȡ
ʲôȫȡΪʲôлȻʵ
֣˵ÿκпжҪȥȡһ˵Ļе㲻ȫһԵĽЩȫȡߣҲʡġû֮Ҫ⣬ֱ֮Ӵеı֮ǰпһҵôһԲٶ࿪ɡ
šСлӦţʵʱпգʲôʱпգһȥ
֣ЦθһҪȥ飬û취ȥһ֡Կסôһһʵʱ佻ġЩŶ֮ʮСʮģŵ֮ǰǸֿһ˹ȥȡߵġ
лĬһᣬȻЦͲҴһԿֱˣ
֣Ц˼¡Ǻн׳ɹ֮ǰһᵣҲġҵ㹻ʽֵΣܱ֤ͨǮҪߵĺĻ㾡һԡ
лûгͷ֮ǰú֣ɿǵЩٶֵĹŶгͷ֣֮ţڼԼҪֹлӦΪĿǰԣܸлļ۸񣬲㹻·㹻Ķٶȵĺ飬֣лҲڶѡ
Ȼˣ֣¸ʲôлĴԿ뿪ĻǲرĹŶֻܼˡлȥҵĻܵøʮµĲܽеһ֣뽫ʣµĹŶȫ֣֪õȵʲôȥ
ᡭԿʲôʱ򽻸ңлʵ
֣ӣֱӽ㲻̫ʰɡʲô˶ңǣͲˡɣҸ˵һµĵַʱһˣǸԿס߰ɡ˵ţ֣ͱԼµĵַ
ַ£лӦõģȥͷһ٣Щ˵ȥͲҺСŮ氡ҵʱҪ©ʲôǾͲ
šͦڴ֣ȻӦš
Ҷ˵绰ֽ֣Ĳͨһ룬Цǽһģٺٺٺ١ƽ㣬Ҹæ£

ȵл۹ʱ۹ֻ֣һˣСѩ緹֮ǰͱ߹ȥˡҪ˵ƻǿף֪֣ҪڵһʺϰСѩڳ֮ͽ֣ҪӦȴˡҰæҿһˡôһ֣е㷢ëĻ
˹ˣһزȥ˵ĻǾ˵Ļᶼûˡ֣ƸСѩһǸо͹ĵˣƺôе֣ҲڰСѩǰʲô¨ӡлͲ˵ˣһڰСѩǰĳʲô¨ӵĻݱɡСսԭ䡱Ϸ롣˭Ӯм֣ˡ
л۹ɫĴ۹⣬֣Ȼ֪ʲô˵ˣŮѳŹȥˡ
֣ô˵л㲻ٱžˣü۴ЦĿ˿֣һȥֵİɣѽ˺İҵŮѵѿ
֣ʼ򣬲ϣֻеһСԭˣΪǲʺڳָָ̨ϵһСӣԿ⣬߰ɡ
л򿪺ӿ˿ȷ֮㽫СŽ
ȥȡŶɣȻ˵ĽʮŶŽֿžţûϵȥùŶ˻а취ġҪһ㣬֣л˵㽫Ŷŵֿ֮󣬲Ҫκֱͣ뿪뿪ֿ֮ٸҴ绰֪ͨһ
Ȼɰҳ϶ȣ֣ǲлͺзʲôӴϾл֣ΪҪһܣ֣ɲ¶̫ǰ˴ϴ⡣
ġлЦԥһ£ʵΪʲôҪԼȥȡŶ
֣˸ЦΪҪһţ˵ǹŶ飬ǺеҲʱˡ
֣ĵʵԼ¶ھУ˵׼᲻עԼһЩϾԼαٱͷǷŶйأΰȻԼɵĻпܵġʱֻ֣ܵ͵һЩ˵е飬ȥȡŶ֣͡
ֲ˵ŸлĻлȻţΪǺ飬ҲõԼİȫĻ᲻֣ܵǣ˼ģ罫ʡ¶Ķࡣ
ԶŶҪȥлʵ
ָָ֣Լڵİ裬Щε˵ȻҪȥûʲôԴ˰ǷôЩҲǸ¶
⻰˵Ĳ٣֣һֱҲ߶顣ȻкΪ֧ţ֣ҪŶĻԲ÷֣ȴ۹ͺгʲôϵٴ۹ĶǸɾģȴﲻ֣Ҫ
ŶⶫҲʲôһܻˮһָʲôʱҵһأͲڻԴһ˵۹ĶλҲԸ߶гΪкöʶıϾ٣ǮĶʶҲ٣кöҲûԸ⻨ǸǮҪ
ЩǮʶģ϶ǺеĿͻˡ
Ƕʮ˼Ŷõ˵Դ֣ЩʮҵĹŶ֮ЩŶһֱڼңûһǰСѩĳ«·һֱ
Ȼ«ӯ֣ںϵӯֵһᣬ֣׵ĺܣбϾǳ֮ƣԼҪӺ۹Ҫġ
ۼҪ۹۹֣ĥţԼǵȥһЩܹҲϻĶʵһµȽϺá


244 ˼ĳ˿
֣һԽˣ˵ҪŶͷǵڹŶͷˡȻۼŹŶⶫȺϲּ㹻Ķ֣ͽĶȥ
ĥһ飬֣߷ŵʯⷽϡ
ʯ͹Ŷǲּҵģ˵Ŷ⺺ҲʲôģΪⶫ͸һӵĹ⡣ͷֵǮͬģϹƷ๻õ¾Ǹյ̳ģҲһļǮ
֣СͱүӽһӹŶ֪ʶʯҲԣϺڶûٽӴе֣ǲİ
ʯҵ͹Ŷҵ֮ͨǾֶûһȷĶ۱׼ⲻǻƽ֮ĶÿһǶǮⶼиȷгۡ
ʯ͹ŶͲͬˣŶۼҪǷ֣֮ʯҪ۲سɫʹСûʲôͨõı׼һö񹤲һ׹ʦļ۸ֻаʮ飬תֵ˵֮׹߰ٵļ۸⣬һЩϵεĵĻ۸񻹵øߡ
Ǯʯ׬ĲǺܶ࣬ٱŶ˵ǲžءһٿ߰ٿתת־һߵ󣬴϶ԣѾǱˡóС̯СģɴȾɫļɱ۶ҲһǮſھ͸ʮ飬ǱʵĻʵûñȡ
֣⼸죬ĥ飬ͬʱҲʯгͲصϢҪͨʯ֣Ȼǹ֪ǲУǵҵȽϿ׵ģѾ˵ʯгУȥʯذ˳Ҳ˸ա
ЩҲǲ˲Ϣȴû׵ġ֣һĥˣԼȥЩʯصĳתһɡԼҲȾɫʲôԼ
ҪȥĶ֣֪ͨлʼΪп׼Ŷںп֮ǰ֣ͻ뿪ǣǾĶȴҲûޡ
СѩʱˣлˡŰСѩԹ֣˵ԼҪŵ顣֣ҲСѩˣֻһֱûѾʱСѩҲ֪֣Ҳ⣬֣ƽŰ°СѩҲϰˣҲûôϰߡ
ҪȥĶ֣˼ƻΪûһ׼ȷĿ꣬עЩʯضתһ⣬֣һĥãֱӶƱˣܽʡʱ䡣
һվ֣Ͷ˺ӳǡӳǲʯ֮һǺͺ಻ԶʡɻӳҲһĹѣĶࡣ
ת֣ȥһȥӳǵĻƱȻת۹Сѩȥˡ
һֿҲǸʮµģҲǷⲻᡣ֣һĥãһ۹ûпţȫͰСѩڴˡ
Сѩڴ֮亦ߵε֣˲ƽϵĻŰСѩԼϣڴӵŤ裬ԼǷۻ֣ķȻڵ͵͵ʶİڶ壬֣еᵽˡǸʲôо
ڶ죬֣һаİСѩ˱𣬱˿ʡǵĿͳ
˻ϴ·⣬һ֣ԼΪҪĶǾ֣Ѿþûùͭҡ
Դӵ֪ƵʹͭһԼ֮ͭҾǱ乬ˣ֣ҲûùһΡôʱҩԡ֣仯Զ׼ģǴϴ֮Ļ̶ָϾ֣ܿĥţʹͭһԼһЩ𺦣֮ǰӦҲҩԡĹЧˣԼҩԡĹЧиģʱʱһ£ӦҲ⡣
֣ȻԼԹļͲ֪ԼжٽЩ治һܿĳϸüǮڴͭƽţʲôͭƽҲܰæϾʯֻԣⲢרڣиͭҰ֣Ҳûôˡ
˿ͳֱ֣ȥˣæ֣Լλˡ
ݵĵȴ֮󣬷ɻˡ
ɻ֮ǰսҪ˿͹صֻˣ֣Ҳûиʱİ취Ծ͹۲һɻĳ˿֣͡ԣһ˵šɫ۲˴Ǹģ²ҪȥʲôҲһǲʱ䲢Լ۲˵һַȻ˿ͦĵģ֣ƽϲĥģ¶Եͦ˼
ſţһԵλ˵Ľ̸֣ע⡣
һˣиʮ꣬ø̬ҲҲ٣ȴһҹ֮䱩޴űϢıǸǸˣʮ£ŴҲͦʮֵľ
֣Ҳûô⣬ֻǡ˸˴ڨ֣ĥӦòˡ;ģҲǺ飬֣Ҳûȥ
Ǳ߶࿴˼ۣĵĻ⣬֣;е˼ˣרĵ졣
ֻ˵˵ʯɣʯ4C׼֪4C׼ɣ
Ҳ;ģ˸̸ľҲͦãҡҡͷЦӴĻ治ࡣ
Ҿ׳󣬸˵˵һٺһЦ˵ν4C׼ʵ˵ľʯĿɫйԼȡɫ˵أɫʯõģɫԽԽ˳ʲôꡭʵǾǸЦŪ˵˵ѣȫǱôһʯɫҲзּǷΪʮһȼDʯǶʯ
ɫʯľҲнϴӸߵͻֵĻܻΪFLIFVVS1VVS2VS1VS2SI1SI2SI3P1P2P3⼸ȼҪһʯʮ΢ϸ۲죬ܷе覴ԽʯλԽԣҲԽ
FL˼ϾʮŴȥҲⶼû覴áIF΢һ㣬ڲû覴õģʮŴֻǱ΢ĻۡVVS1VVS2˼覴÷ǳǳСڷŴкѿ覴áVS1VS2ǷǳС覴ڷŴ¿ɼԱϡSI1SI2ԼI1I2I3⼸ȼ˵ľʯۿɼ覴ã覴ôСѡ
˵Ļʯˣļ۸ԶԶҪ߳һʯļ۸ģһö99ֵʯֻһ֣Ǽ۸̫ˣͷǿ֮𡣡
˵˵ʯйˡʯйΪʯ貣һ˵أйʮʯйҲ˵ʮʯ貣ܸõķߣƯȻڸ˼ϵˣҸ˻Ǿʮй
ϲһߵͷ


245 ƭͽ
֣עûȫķϣ֮ĵĻ⣬ȴʱʱһŵһŮȥ
֣ʲôӣǸʮŮȻҲͦƯ֣עȴΪΪŮ˵ı֣ͦ˼
˵࣬Ů˵Ҳ֣࣬ߵͦһݷɻϵĿ￴ţԵ˺˵ݿȤͷβûϿһۡ
֣֮Կʼ˺֮ݣΪڸոתͷ˺˵ʱ֣ÿ⿴һĿŮ˷ɿбۿһۣȻջߣǵͷȴôһ㲻м΢Цһš
е˼֣Ȥſʼ˵׺˵ЩʲôͬʱǸŮ˵ɫ
ƺһĿʵ˵Ľ̸ĵŮҲ˺֮Ľ̸ʱʱüͷǣһ£һЩζЦݣƺǶ˵˵ܲͬͷűֽЩݼţһ˵˭û
е˼ˡ֣ĥѵ˲ǸƿӴףŮ˲мңŪѧʣȴû뵽ԼԱ߾һмң֮Ūˣ
Խĥ֣ԽпܣҲԽ¶е˼ˡʯⷽ˽Ĳ࣬һʱҲ֪Ů˵мҵأǵĶŪѧʵﲻмǾͰ˸졣
ôĹѾ˵˹ʯһЩ֪ʶҲ˵ָڲһ˲ϴŵ
鴩ɵģһСơƣ˵Ϻģһ峯Ķڼһֱڸؼţ⣬ÿ춼ţɫǲǾ͸һأ̳ı⣬һϸֹ󡣡
ȻЩϲ˿ˣֿ˿ŵһƣŶ
һӦӣǰƻԻءҲЩͷˣ඼иʮ˰ɡ
úúá
ţ˼ֿۣ˿еƣЦʵƵʱǻ˶Ǯģ˵һô
Цˣûʲô˵ģƵʱǻǮģʱһϴأҲҺִ˵ĥֵġ
˾ȵǮǮ򵽿ĶĻ۸ǿɾ̫˰
ЩԵõ˵ɲôҲãƽûĻᡭ
˻Ǳţ֣߱Цˣϵı鶼ЩŤŵĳ˿ĿһۣʶԶЩ
֣ЩεĳԵĳ˿ЦЦȴûյʲôЧŵǳ˿Ϳ֣ӵľˣѾ֣Դеë
֣ҲԵĳ˿ôˣԳ˿ǾѡӵȻָȻ
ȻȻĻƵı
ÿŵģһֻе⣿ͳɡ֣ȻҲһӵġ⡱ԵúȴǸģɢһӵԵĹ⣬ͲĥӦ÷ġĥ˶ɢĹ⣬ӦǺضģ͸һ͹ġ⡱ųɾŶպȻƤĥĽ
ٵֶ֣Ŷ壬Ƽû֣ȴҲӲ֣۾
֣ҲûҪһԱЦÿЦ˺˵Ļ
Ǯܲ򵽿ƣ˵ܲ򵽿ĺƣ˵һľͶԹ鲻˽ҴأȻСҲǾûС
Ƶļ۸ȥ˵˵Ļ̫ˡ
ԳʮŶˣôûԼϹŵǸٻôĸҫ
ԣܼ򵥡Ҫôһ˼ٻ֪ţ˵ԼʮŶװƷҪô˾Ǹƭġ
ڹ죬Ƶļ֣ʵ̫ˣûʲôʸпԡʱ򲻵ò˵Խ׵ķԽãϹ˻ǴûϹ
һ⣬ǾƭַǮŶĲڻϲʲôȴӲҪŶӹŵԩͷġƭ֮ǰ׼Ŀ꣬ûǮĲУŶҲУŶĹĸУƭһڹгתƣ۲죬׼ĿŻ֡
ǸƭӵĻˣôȷǶԹŶȤǲôŶ˵ģƾȥײɹʾ̫˵ˣΪŶⶫǶԹŶȤ˲ŻƭҲֻƭˣһϰջ˭ƭԣǴŹŶȥƭδҲ̫ײ˰ɣ
Ҵ˵ĻԿĳ˻ǸԹȤֶ֪۸񣬵ȴֱַ治ǰǸٻôһֶ󡭡
δеõĲ˰ɣ
뵽ֹ֣ţôãڨܴ͵Ŀꣿеְ
ľйŹ֣֣ҲͰĵſȥ˵͸
ĹѾĵ൱Ⱥ൱Ľ̸ڲҲãָԼǿǽһϲ˵Ŷĵ񹤡ʡص֮Ҳͷͷǵһ֣Ҳ˵Ļʲôë
ûëͳëôһŶģһţ˵ԼʮŶװƷӦ汾¡Ȼ汾£ܿԼǼٵģ
ضԣ˵Ѿ¶ˣһҪüٹŶƭƭӡ
ȷ˵ݣ֣ûŪ顣ɲɫţҪŪɺ϶̫ߵ鵽ô¡
ţ˾гݣûʲô̸ˡͷϣʵֵܡҿ⡭ôˣз¶
̾һ˵ˡΪɻǸģҪȥӳǣ˼̸һʮҵ⡣Ҳ֪ôЩǮܲܰ£ģҲ֪ʽ׳⣬ʱתĿɲ顣ҪǶԷǼۣٸϸĻһʱһûطȥ
˵꣬̾һҡͷüĥһ󣬶˵ֵܣҸ֧жңǮʵĻҾˣ˷ɻ̵ˣȼü֮˵ô
¶ԥ֮ɫ
֣һüͷһĵϷˡ
Ҫڽ˵ƣ֣ȴԱһǺ׵ƭ涪ˡ


246 
˵˲Ǳˣ֣֮ǰע⵽ǸŮˡ
˺˵ߣҲûôעˣԳ֣֮⻹û˶ôġŮ˵ǲͣȻ͡ڴȡһأһ仰˵ȴҲΧ˿͵Ĺע׷׽Ͷ˹뿴׷ʲô顣
ôעţŮȴûʲôӦûΧȺһ˿ĻӦǿ˿ЩȻˣ˵һװɣְϷҼĶˣû˼
˲̫ˣŮ˵ҲЩԾˡˣֿŮˣʵǡ
ϵȻ֮ɫһ٣ûŪ׵׷ʲô˿˿ŮˣһͷԵʵǡ⻰ʲô˼ʲôƭˣôͳɰϷˣ⻰˵ĿŪˡҪ˵ǾСѪ˰ɣ
ߡ
ŮĺһȫȻЦѪˣߡУҾķڷղ˵ʯǰɣҾȸʯ
˶٣Ůû˵˵ʯȷν4C׼Щȫ壬Ϊʯûκμֵ˵޷֤Լļֵôһ
˵ˣʯһŷЧȽϺõģ൱֮ٵСʯͷѣ䱻壬ҲǺըʽϢ֮γɵĴڹˡֻⶫķǳ֮ѾҶȥ룬ⶫûˡ
ʯͬǾ֮һĻƽ𣬻ƽΪ乤ҵ;ϲϡ٣Բʸ񱣳ּ۸񣬲ҺͻҹҹʯȻ۸Ȼƽߣȴû̫Ĺҵ;˵ȫû;ƫˣ˵;൱Сһûġһû;Ķ˵ˣܾļ۸񣬲ǳĽˡ
һõģ䱾ļ۸λģ֮Ͻʲô׼ʲô壿Ǹõˡ
˶٣Ůмζ˵ʲôּʲôɫȺ覴öȷּߡΪȷʵֵǮĸˡһö99ܿһСϸ΢ɫȺ覴öȣ㻹ۿеĲЩνķּƶȣֻΪ˿͵ģǸĸԸΪЩôķּƶǮˡоʯϲʯ⣬ƳԳˡ
˱һĻ˵İ㻹ĹûУͨ²ֶŮסڲ˵ˣ˰οǱһ仰ҲԵò԰ֲҶģ˵ʲôã
ŮЦЦһ޵۹⿴ˣããǽ̽˵ĵԺƭͳƭǧֿȥһƵĶ̫ˡ
һŮȻǺ飬ǱһŮĿ֮ͱ˵ףоɾȫһˡŭ㡭ôƭˣ
֣һ߿ţһҡͷ̾Ϣ˵˾ʵʵˣû㱾µҲҲװɣǵø˽ϾһǷǵøһŮ˽ϾⲻԼԼҲɶ̡̰
֣ٺŮ˽ϾΪ֣֮ǰѧУŮֻܱ˵ֵֶıʵ֣ӡ̡Ϊһ˻治ܺŮ˳ñ˵СŮһʶû˵ķȣһֶŮ˵ֵñΪŮ˶˵ʵ̫ˡ˵ҪְɣǾ͸ˣûޡ
Դʱ֣һʮֵĻʤİգԲҪһŮˣһƯŮ˵źܶ˵ϾȻĻúܲҵġ
ʱ֣ɶû֮ͬ⣬ΪûŮ˳˵Ļ֣ҲҪԼվ˵飬ƭģֻŮȻ֣Ҳֵһ߿ˡĳ˵֣ǺŮվͬһϵġ
Ů˵һûʲôҧǿţֻһЦѣߣ̨㲻Ҫͱˡ
˶٣ŮһָؿڣüЦʵ˵ʮĹŶˣѵͲ֪㲱ŵǼٻô
˵ɫ˱䣬ʶĿԵһۣȴ̽ѯĿ⿴Ҳﻢ£ӲҲӲţӲͷƤôͼˣǡ
ˡŮ˺Ĵ˵ϵһ㡮⡯Ĵۣ˵ĥ˶񣿺ߣⶫڶֻ£˵
ۼŮ˵˹ϣɫˢһ¾ͱˣҪӲҲû취ӲȥˣԼԼȥ˫ĿԼǿƣ૵ٵġôǼٵġôᡭ
ͺ߶һ˽ϵȥ£ǰϸϸĿšһᣬ˵͵͵̾һ˺һйȥһţ͸һӵƣĸо
֣һ߰ĴָĬĬĸ˵˸ޡۼײʶˣӲȥֻܱŮһĽҿƭǾһҲʣˡҪ֪ڿ߿յķɻأ治˰·˵·ֻ֡ȻԼеĶǼٻͬܺߵ̬ԼǿԲˡ
Ůȴû׼ôɵķŹߣ·ĺ
ȴûӲ磬˫ǰ촽΢΢Ķţƺĥʲôʧǵ˸¡Ů˾絶ôһһܺģʧǵģҸͲˣ˵ʲô
һߵҲĥôˣղŮ˽˵ˣԼ͸ú̸Ƶˣ˵Ƶˡ
ۼôһ̬Ҳ˵ʲô˼ұϾû˵ҪԼǣ˵ʲôҲû׵ô¶Ҳˡ
ȥˣתһϯͲ˵İϷŮˣЦҽеǸְ
ҽžŮ΢΢ҡͷ΢Ц̸ϣֻǶЩȤŶѡ
˿žһЩֵ㿴㿴ǫ˲ǣŶĶǸ֡š֪֮ǰŶʱƹİǡ
˵ʱžͱˣ絶֮䳰ȷϻܼ׳ɻʵϬԵʱžԵúǫѷ֮ǰŶʱϰ岻ʱ̣˸ˡˮƽޣܺᲢ۵ġ
ˣ˻
͵͵ĳһ´žۣû˵
ôˣžʵ
΢΢ҡҡͷЩЦѽþȱһˣ֪ȤûУ


247 ɺϣ
տʼʱ֣ǾǸƭʵ̫ãõĶеˣڷɻϸ˴ڨ͵ֶ󡣵ۿŵﾲ֮ĶԻ֣־ʵǺõû
ɻȻһҪǮƭӣ߾һȻʶǸмҵﾲΪ˵飬˺Ūˡȱһˣž֮ǰ˵ġ
ֺĶȥ֣ĥͦЩС˵νġǹ⻷Ҳ˰ɡ
ķ毺ãɢഺȶȵž´һ£ٿһѵĵ֣̲סСͷҲ˵׼ǲȱһˣȱһȳϸش毺лۿڶСҲпܵİ

ô˵治ȱ˵ĻأһˣҪȱһС˵ĻأҲǹˣҪȱ٣һŮ˾Ҫˣ
ȥ˵Сͷһ˵žЩĿ˿죬ЦˡѹһЩ˵ҿܺŮͲСɡ
ž⻰˵СΧĳ˿˲˵֮ҲûעߣԳ֧ŶǱ߶֣û֣ž˵ҲЦˣžҲʶпȱһС˰
һ㶣űЩŹֵž˵Ļ׹ˡЩεİڰ֣ˣģȱһˣû˼
žţĥһ£˵Ҳ˵ȥӳǾΪӳһŶᡣ֮ǰأһ˵ģҲӦҪһȥǾϷɻ֮ǰ˵м¶ȥˣ¶͸ˡһ룬ˣûҲȥֻǹһˡû㣬ģһæнô˵˵׼
Ŷᡱ⼸֣УǱߵ鶼ûʲôȤˣôһ˵֣Ȥˡ
ӳǵ᣿ӳʯؿǲԶ˵ӳǵϾͻвٵ¶еͷ
֣ҷɣʮ־ţܲ͸¶һЩӳľԼҲôһ¡

žһ£ҧҧ촽ԥӳǵ֮ǰҲ˵ҲǹŶʢ£ֻһֱûμӡǡȥӳҲΪ˰£ᡭ
Ȼ˵ž˵ӳǵʱм֮ɫֻΪҪ죬ԲûһڴӦ
žȫڵôᴧĦž˼žԥȴʲôҪĻȥ죬ҿԵ顣ǮÿԸǧ飬ȻˣҲÿʱ
žԥ֮ɫأҧ촽΢üͷƺ˼顣
Ϸһɿ𣺡ǰǰóһ£ľˣ˶ҲһѵõļֶĺûᣬҪ֪ĺôһ󣬺öһ㣬ǾܿطĶ
ҲǹʢᰡȻڲˣж֪ΪһҪûμӹᣬҲǸźšֻǴ˾֪ҲţԿǸĻš
ž˼һڵͷðɣҾʹӦˡ
úúážڽӦȻǴϲ
˱ûʲô֣õˣڵ̸һЩںϸڵ⣬֣ԼһЩؼ֣ȴô¶ҲͲȥעˣתǷ͸¶Ϣ
յ˵ģǸºһ᲻һҲСľˡ˵ǲ֪Ǹʲôģʽ
ҴӵĻҲƣ֮еžû취μᣬǵһ˴ŲܽᡣҲžӦԭˣΪԼ޷ģʸĵܴᡣ
΢е鷳ˣƵᣬǻϾһȦĻǡ˴ˡƶȣ֣ҪμῴѶȻǲСġ
ô죿Ҳ͵
֣ĥһ£ǴͷбҪ֣ǶҲǾŵùһǵϸˣ֣治
Ҳûĥ׵İ취֣˾Ͷ˺ܷİ취ãһһɣ˺ӳٴȥ¡һϢһȥᣬǾˣԼҲǳġ
֣ٲĥ΢˫Ŀ˯ѵĴ
Ҳ֪ǹ˶೤ʱ䣬ɻһ΢ĵ½ˡ
֣˷ɻ˳ŻͨƵţﻹĥôĶִȻ۽Ⲷ׽Ӱ֣Ҳûôϣȴûɵ
ʶģ֣˲ǰӰϡӱһ֣ˣԼղ۽ɨļ˾ǷɻϵĵžԼΪЩζһξˡ
ǰһţȫκε⡣ͷ޹֣˵ıӰüͷڲ֪֮ˡ
¶е̫ɺ˰ɣ
һùŶȥƭƭӣжĿһܺһ͵ֶ󣬶ǡߣжĿܣôһ˵ʱһԹŶоԸվ˵мң
жٿܻһͨĺϣһһҪùŶƭƭӣһ߾һԹŶоУһȱһˣžǡһˣǡôӦԸˣ
֣Ǿ˵˴ڵģҲżֱ漣һɺϻ֡
ôɺϵһ𣬵ôһ޽ӽĽ֣;ɺ϶Ѿɺˣֱǰд˵ľ籾ݳĽһ
ٿǰǰһŵˣ֣ôĥôе߯Źֵζ
أ
˵ԼϷ飬֣һҪƲ⣬֤鵽ɺϻΪԼһס֣ûëǮϵ֣ĥ¶е㲻ζôҲֻǲ²ˣһľСʱأ
ԳЦЦ֣ҡҡͷĥԼ֮ǰﱸеǶʱ䣬ÿһƵģԱҲϰƺƲ֤ԴһûȫԼЩѰŻôŰɡ
˻֣򳵵һƵס£Сѩ˸绰ƽ


248 ŶĴ
һ绰֣࣬򵥵ʰһ£ʱ仹ţ˾Ƶ꣬˸ط˵㶫˳ӽ̸ϰ֪˲Լ֪飬֣ʹ˳ֱӳϳȥˡ
ϰ˵ӳǵϳǹ̵ֻ֮ĵط֣ĥţԼҪ֪ĹںӳϢӦܴ
ϳת˽һСʱ֣֮һĶ·ϳ̣ǿǽһ̹ţѽ⳪һܵǹӽĴô
Ҳѹ֣ô롣֮ǰϰϢһ㲻ϳвٵĹŶꡣ֣ĥŸЩŶ׻֪ܲںӳ顣ȻƣҲӳǱص̵궼֪Ϣɣ
ʵ֤֣һûЩŶ궼֪ںӳǹ顣ǵķӦȴȫ֣Ĳһ˵Ļ䣬һ֣˺ӳ飬Щ˾ˣģ°Ͷҽűȥ͸һӵĲ
֮ǰ̸һ֣˵ͺӳйص飬ЩŶһֶ˵֮⣬̬ҲˣͲûһɨ֣ϳȥˡ
һҵĻ˵֣תһСʱתҲʮҹŶ꣬ȴȫôһ
֣һƵԼ̵ģò˧͵ôôʲôʱŶҲʼòЭˣһûа
һԳţ֣ݺݵĳһ̣ͷڵˡ
ͷûü֣һ߾Ϳ첽߹һź£һɨһ̫̫νýĶôˡ̫̫˿֣֣һͷͷʮ

֣յӳǲСʱ;ԼܵжĶ⡭
˷֣ǺĶ·ӱ߶ϣͨһ绰˵ι
绰ǱߺԵ㶣мӣ绰Ǳߵ֣Ͳ˵㰡Ҳ١һΪ˭أСǻ˵˵զˣһƺ֢ܶ״
ٳֻǸܵ˺ӳǶĶˡ֣һּ˵
֣Ȼӳǣںӳأ
ǰ
֣Ӧһ˵ˣˡҴ绰㣬֪֪ӳǹŶ飿
֣ҲûȥˣֻܸϺ֣ҴŶҴ֣ܵʹ绰ʣ֪֪ںӳϢ
֣ûʧҲ٣֪
ǣȻΪΪëںӳأ
š֣ڵ绰ǱӦһĬһСᣬȴ˵һ֣ȫ޴ĻүӸ˵˲ٰ˵ˡ
֣ôŪˣö˶˵ô͸үӳϹϵˣæʵǣȵȵȰɡôүӸ˵˲ٰ˵ǺӳᣬҼүʲôϵ

֣ڵ绰Ǳ߳ĬһʵǡǴĶ֪ĺӳ飿
֣ʵʵĻشɻ˵ġٰ֪˵˵£
š֣ûֱӻش𣬶Ƿʵǲڷɻ˵ںӳǵĹŶӳ飬˼ҹŶ˻ɫţ
ⷬʵ֣ëˣʶΧɨһۣȻҲ٣㲻˸ֱӵ˺ӳ˰ɣ˵ӳǾˣһ¶ͱ˷ˣ
ʲôأûС֣ЦЦ˵ûϢȥ˼ҹŶ˼·˼ҹŶĲ͸¶֣ǱȻûʲôɳġĥšӦû֣ҵֺŶɣ
֣ҵֺŶ֣㶣˵ǡ̤ɽƽްѺ޵޻һͳǼܱ߸عŶҵŶ֣ӵ֣ֺŶôһû
ⲻ˵ͦ˳ô֣ͱֱ֡
һֱų·߶֪֣ϵָ֣ͣ㲻ôô˵¶غô˵¶ô֣йϵˣ
ֳ֣ĬһȻһ£͵ôͷ˵ˡ
м򵥰汾ô֣ʵ
˵ĸͺӳйϵ֣һ壬ӳǵĹŶ˱֣ҵţʹᡣ
Ϣ̫ˣ֣һʱŪףԽĥԽͿĸ壿ʲô壿У֣ôͺӳᳶϹϵģ˵ô
֣ԥһ£˵šҲû⣬Ҳرе顣ԹŶң˶ôһҵĹŶв٣ǺܶŶֻǰһѣûʲôֵ˵ĵطЩŶ֣ҺΪڹŶرֶΣԾͱΪĴҡ
֣ҵı֪޸ŶϺһ֡ʣµңֱɡԼݷı£Ծͺ֣ҲǹŶĴҡҲһ˵ˣ˵ĴҾǹڹŶҵͷֻ˵Ϊг˵ı£ԶԸƳһЩ
ҲǸĴңʵҲűĴҸ£֣Ӳ
֣͵ܽĻǺܵλġôɡȻûʲôر֮ʮֵרɵıµһңŸõĹŶһʰ֮ҲܽŶǧĸоֹͿκεƵһҲֻҪһǣǾܽŶƵһģһϸ΢֮Ļۺ⼣һ㲻һһŶһ𣬻Ƿֱ治αġ
óݵһңڼŶݵֶж֮һʮΪ׼һֻҪǽӴǹŶܶϳŶжͷܾȷݵλۼһŶܻ˵һٶģ֣Ǽ˼ͬһŶܽݵͷ˵˵ŶľҲû֤˵ǺŪ£ǾʹˡΪһִĹƷǼǶ˵ʲôݳģɾǺŪ¶ġ
֣ĥһʵݵһңɡƵҹϵӦòôðɣֵĻĶҲй⣬˵ˣ˰˳ɶ˸ͷҵˣ˼һ֪ⶫˣǲͰæô
֣ЦЦûĳͻôͬĴңȻóĶЩͻûʲôìܵġ֪һŶĵϸĻҵҲҵ̨ǲ֪ϸĻǾ˵ˡȻе㶨λϵĳͻȴǲҶԷ鷳ദҲƽ֣͡Ҿûôˣ޸Ŷ˭ûͻԸҵĹϵͦõġ
ĴҺͺӳ֮Ĺϵأô˵ɡôҲĴ֮һƾŹ˲Žᣬۼô


249 
֣Ȼ˵˾ˢ¡Уˡ˼ֻҪҸӳǵĹ걨֣ҵͷҾܽô
ô˼ӦòݣϾ֪ЩҲֻĴҵ˺˶ѣҲû취ð档
˵˵ţ֣ͺٺһЦšһ䣬εе˼оϲġ
ϲ
˵Ǿϲˣֹ֣ŹŹֵֹ˵νϲ֣ĥŸǾš
Ȼ׷ʲݣ֣ȴĵĲҪֿ֮ǰǵĹҶ˵绰
ﴧһ׵ġϲĥ˺þã֣վûŪ֣˵ĵô˼¶ҪģҪĻǵȻýʸ
֪Լ֣˵Լᣬ֣ξаնˣһ֮ǰʹǱ˦ӵĹŶ֣꣬˽ȥ
մ߳ȥСʱ˼ҿأһ۾ϳˡۿڹ̨ϰְˣ֣΢Ц֮ǰҿû˵ס֣ҵˣμӺӳᣬ鷳ָ·
ϰһͷ˵ĸ֣ҵˣҸǲ֪ǲ֪ȥȥɡ
֣һ֧̣Ц㲻Ǻӳ˰ɣĥţҲǸӳܿͻ˰ɣ¶㻹ӳϵһ°ɻǡ
ֲǸ߲ﵫȴͦؼô򽻵֣˻治̫ˣȻ治Լˣܰɵ¶Ҳñš
֣Ҳе㷢飬֣ͿûҪ֣Ц֣Ϸɾѳˡ
֣ⷶõ㣬ϰֻ֮ͨһ绰ڵ绰С˵˵ʲô
ӳᲢʲôù飬͸һڲһۻһû˻ûʸӳǵĹŶһŶģһ棬Ҳӳ֯ƼԼϤң˵ӳŶĶ֪ӳᣬҲٵĺЩϵֻƼԼϤңİˣǾͲ˵ͺӳйصϢ
ϰ忴֣׶ڵͦģĥţ·ɣȾ˵ɡװβǵģǾֱˣλǸͷģôҲǻ¶ͷҪǱ߸ԼһǺ״Ļǿе鷳ҲǴ绰֪᷽ͨ飬ҲûҪΪ֦ڡ
绰аСʱĹ򣬵һӳһŮˣƿ˽
Ů˿ȥҲǸʮ꣬һͷĺɫ˾ݾ£ббߣǴżЦ⣬һǡðεĺɫƤݣһ˫ɫĸ߸ѥӡѥӺƤ֮䣬̻¶һѩ׵ļڵǹˣｫȱ¶ڿУɲһе
Ů֮䣬ҡ裬¶ѩ״Ⱦ͸˿۲ˡ
ôһеŮ߽˹Ŷ꣬ŹĹһ˫ڹŶɨһ飬΢Цһϵŵ֣˹λ֣ɣ֣Զˡ
治ǴǹģǴӻǹġ֣˿վԼǰŮˣ˵ͷ˵ҽ֣
Ůɫ䣬Цŵͷ֣ҽǣˡ
֣ЦݾʹżζЦЦ֣΢΢üëɫЩ˵һѰ
һԵ£ͷԴǸĵ˵ͷ˵Ǹ֮ǰΪߵĹʧûյ֪֪ͨҪ
⻰͸£֣Ķ֪᷽ͨȥ˵ˣ⻰֮ͬǰǾ䡰ӻԶ֣̽ĵףǲĴ֣ҳˡ
ǱûϵҲûǰ֪ͨȫʱġ֣ҲҴţȻ
΢΢üëɫȴûô䣬Цûϵģ֣ҺͺӳĹϵҲؾЩأ֣ʲôʱ涼ԡš֪֣үӻôϴ֣үٳʱҵҸϰ֣үһ棬֪֣үڻô
үӣٵʱ԰ɣ֣һۣüүƽͻãǺϣôŮͺǲģǴŶС˵ӦҲٵϯʱүӰɣʱҺһһֱڶ¥û㡣
֣ЩɻĿһۣ֮ڳôʱڳĻӦҲҰ
Ŀ֣һۣͷǣ֣ү˵ĲǺٵʱүӣϼүӡ֮Ҿ뿪ˣȴûϼ֣ү
Դ֮䣬ѾĵĽ֣ĳƺˣҲ϶֣ˣŻֳƺ
֣˵ͷûʲô飬ȴŮ˿֣е˽⣬֪̽ҵĵϸһ˻治֪֣ԨƢء
ȻĳЩ飬Լڿ󱲵ϣ֣Ԩ֣ҵǺܿģǱΪһͦɵˣ֣ԨҲԼһ˵ϰߡδŮͺ֣Ԩϰ֮һϰ˻治֪ˣҲֻϳԹ˲˽⡣
֣Ԩϰߣ֣ƽ֮ǰ̸֣֣ҵʱ򣬾ͺ֣˵֣ǵ˱ܻ̫ûش𣬵ʵûѶȡ
ǡǿ˿֣Ҫ˵ȴ֣ְ˰ڣͷˡ
֣ǷǷӣȤĿǣЦЦʵ˵ˣһ㡣
֣ԣȴûʲôϰߵӣ΢Цŵͷ뽲
š֣üͷĥһ£ʵ˵ˣֵڶtangǸtangֶһƳƣζرǸǣ
ü繴֣һۣȻЦζرǸǡ
֣üëʵж𣿡
νʲôǾÿƼûʲôĻòԷ֣⻰˵û⣬˭ڵ״̬˵Ǽ仰Ȼе塣
ǻ֣һζ񣬵ô
֣ɷµ룬ͷаɣˢ
ݺþС
֣߲˲ӣ˫΢΢𣬵ƹӳкôһˮƵģõĻǻ۵ġ
ʲôô飿˵ûǵ¶Ǿһĥȫǵ¶ģǵ顣
μ֣ˣ˵ǵݺ͵ʵû̫𡣲˵ϰҲʶȤԶԶһߣҲõ֮˵ݻᱻ
ô˵֣һۣƺǶǵıЩϲ֮⡣ưưͣ°ͣ˵ղų֧̣е㷢డ


250 ̽
һ˵ţ֣ǿ˹ȥ΢Цʵ⸽ûʲôϰǵĵطѹһζ
Ŀת֣ǴǡôԺͰʾԵһҧҧ촽һЦͷȥ֣ӡ
ţô֣ʵ
ԹĿ֣һۣ۹˵ַ顣վµ˵֣ү齣֣үȥɡ
˹ŶţǿĽγ֣˵Լסı֮㲻˵ǾĿųָʱʱסִֺڵĵλһζ
СסĲǵλˣһĳԲκɫӲ壬һ꣬Ǹһζ
һ·϶û˵֣ڸʻλϱĿ񣬿ΧûۡڵΪ˵ĳĬһķΧ
һֱ֣סľƵ¥£ǽͣס֣үѾˡ

֣ۿ˿⣬ȴû˵Ҳû³תͷ˿ǡ
΢Цź֣ӣ˫ַڷĦš
š֣˴ľƵһۣɫȻ˵ȥ
ǿ֣֣ɫȻƺԼղŵĽʲô׵ģѾϰ˶һŮ˷ˡ
ջ˵Ķ֮ͷ˿׾ϵ˳ֽһͷõϴŵ΢ЦỹЩҪҴûˡ
аɡ֣΢Цһͷƿ˳߽Ƶ꣬ûٶ˵䡣
ǿ֣ȥıӰЩüëȻ΢΢ҡҡͷȡһһ֧Ȼ󷢶˳Ӿ뿪
뿪֣ϴ΢΢Ц
߹ãһת䴦ʱ֣Ųһת˽ȥ۽һۣƵǰѾǵˡ
΢΢ҡҡͷĵе˼
鳡ӻ֣Ů˾ϴԽʮɫʵǲʺ֣û֣Ҳǰ׸ģס˾֮ٻһϵķ£򵥵ģһ£֣ƽģһ㾭飬֣Ѿ൱ˡ
ʵ֣ڼ֮ǰѹûôôɻ۵ûأ֣Ҳû¶Լ¶ǵװƵˣҲ߯鷳ˡ
ԼǢľȻôһеŮ֣֮˼һĥ¶е㲻̫Ծ
ֲ֪ͨԷϸǢͬʱҲҪȥԷٵǲŮȥģѡӦһʸ֪ϲ飬ҾǿɵԣһЩͻΪԶҲŮиơ
ɳôһŮԶǶвԼôôе㲻ԡ
Ҳ˵֣ҵĹϵʵڲ᲻Ϊʧһп֣˵˶жУԾɳһŮˡ˵ʱŮǱ˸һЩ
һǵװ̬ĻˣһŮ˹ҲӦһװŮ˰ɣôһУͦһ竵ĿζͲεŮеɣ
Ҳ˵᷽һп֣˵˵ʱֻΪôһԣ᷽Ҳû˿Ĵ⡣
ΪչֳĶ֣ҵӣѾǼ򵥵Ĺϵþе˰ɣӳɲ֣ҵҵ֣ҲǺӳĿɽӳбҪΪһп֣˵˾ôѾ˼ô
˵ΪʲôΪʲôôڶЩԵСˣ
ǵһ۵ʱ֣ʹһʺšҪ̽һ¡
ǳȷԼ֣֮ǵԼ飬ֻ̽ѡ
Լ˼֪֣ҹϵϲ˼ĻװֻҲϲҪʲôʲôӦ֣ҵϲҲָʾ
֮ĵ̽ʵϾ֣᷽̽ĵߡ
֪һ֣ҵᣬ֣ӵʲô̶ȣ
һ֣Լ¶ǵ飬ûʹӲĻػ㹻ȺĻӦ
֣ʱˣ᷽ĵ߿ԶԶ⡣
ǾƵ¥£֣Լǡ¥Ϸ롣
⼸͵ڡȥһɡͷӦˣ֣治ԺһҵʲôҪ̽Լĵߵ뷨Ҳֻˣ෢չĻǾֻתΪڴϵĵ̽ˡ
ҺãǾܾˣ˵ĻҲе˼
˵Ļ֣ЦЦüë΢΢а첻УǸͿˣⰵʾԿ൱Ũ񰡡ӳᡭǵ֣ҰǸ
û̫Զתһֽ֮ͽӿ·ͣˡ΢һЩɢȥڵóֻͨһ롣
ôϸô绰ǱһӵΪȡ
ǳ˿̣ͷ⣬޺촽˵Ӧ֣ҵˣֻǲǴǹģ˵Ǵӻǹġûʲô˼һԴûװٶֺԽеӵܶѡǱûв鵽ʲôϢ
š绰ǱߵӳƬ̣ԴûװٶֺԽеӵܣ԰ɡ߲鵽ϢɲôоģҪô˲֣Ҫô㱻ƭȥˡ
üô˵
֣ҵ֣֪ɣûشǵ⣬ʵ
ǵ֪һҲ竣򵥡˵һأ֮ǰֻֻ֪֣һڶʮĵϵӵܣ֣ͻȻ׳һ֣һΪǸŪ¶ء֣治񡣡
ǲ񡭡߲鵽Ϣ֣ȷ֣ҵӵܣֻСû֣ҳǸ֣ƽصġ֮ǰŻصǣȴûع鱾ңһŶˡǸŶ걻֣չҲص֣ңֱɵǿȥˡ˵ǴӻǹģҲ
ûϣš绰Ǳߵ˶˶٣˵Сӿɲ򵥡Ȼ߲̫йϵϢǻЩϵġղôǸ֣ģҲôҾ͵øˣ۵Ļ֣ں֣ʱûӮ˲Сӡ
һ׷ʵأ
̾һľûˣֻǵͨһЩ֣ҵĹϵһ°ˣ֣ôҲ֣ڶţֶӵ¶涼֪ôϸĸ˽һ飿
ĥŰ¶Ȼû֣ƽҲү˵֣ƽ֣ƽ֣ǿ֮ǰձ´֣Ҽλþ͵ģ֣Ԩġ


251 ˼
Ǻȴ֣Ԩ֣ңҳˡ֣֣ǰ¶棬ֺ֣һ𡣡
ЦЦ˵١ĥŰ֣û˼Ҳ˰Ȼ֣ҲôΣǸûӵˣ֣ôλԣܲӮȥһΣҪû֣Ҳš
΢΢ĳ˿˼ǡ
˳ĬƬ̣̾ȿɣȿɡҪôᣬľͲȥˡʼ֮˵ġ
ǡӦ

ڶϳԹ緹Ųиʮˣ֣֣ʹ˸绰
ôĥô᷽̬̫ԾҲ֪Ϣֻ֣֪֪ܿʲô顣
֣ȥ֮ǵ㻥ֱ̽˵ʵ˵˵ӳһʱǲʲô⣿˵ǲǷʲô飿
ˣ֣Ͷ֣һ㶼еȣƺԤһ˽ͷ֮ǲǸо̬е㲻̫ԾʮֵӶеСԽݵĸо
֣֪˵˵֪ʲô
֣͵ĸ֮ǰӳĳӳүˣλӳһնʮ߰꣬Ȼ֮ǰҲǵӰǻûȫּ⡭ĥĥʲô¶
֣üһֵô
ֵ֮ҲֱҪ̫࣬Ҳʮַ¡֣һ֣ô˵뵽⡣
ûֵܽãүӾôһӡүһѣž˾Ҳкúü١֣Цһɱиֵĸо˰ɣ
֣һƵģͦоġиֵܵĻ˵úģҲָࡣһȺүž˾ˡҪֵĻǿһ־Ͳ֣ʲôһ
֣ЦûǸزأֻǸһЩͷѣҲȺү֮ԼΪݵĳһľ˾֮ȻҵĸһƵģǻû˸Ұע򵽳һͷϡ
ڿʼԼ·ˣ֣ʵ
ɣľٶȷ򣬲ʱûк֣ʲôǢ֪ģҲûκη̸飬ӦڵһʵĻɡֵ᷽ıȽӣҲ֣ͺٺһЦеֻģϾڱ˿֣ҵӵܣȥӳᣬɲñ˲ǲǴ֣ҵʲô˼
֣һţü˼Ҳ֪˽һ̲ӻˮˣǣ㹻İ֪Щϵʱôѣҿӵرгɾ͸ô˵Ǿϲɣ
֣ͺٺֱЦӴӴӳҲû˵ˣȥ͸ɡԼˣ̫ӴҲΪ鷳š
١֣ûЦЦ⣬һ϶ȥˣҾͲźӳ鲻ҵǲ֪ģҲӦ֪Ҳǻʵ֣ӵܣ֣ûʲô̫Ĺϵ֣ҲûʲôȨ֪֮ҾͲǻܶûʲôüֵʲôȤ
ѽ˵ô˵֣ҵš֣͵Цģ˵ˣôһ֣ûʲôȨ˲̫ӣ֪˾ⲻ֣ҵ˼ΪˣЩеʱڽǰڽǢĻҲ˵ͨİ
֣šһûע⣬ǵ϶ĿˡҧʵҺúõҵ¶ǿһѣ˻رŪ֪ô˵ɣ˳ˮ۰Ƶ
šû׼ϾԼҪȥӳģֲߥ޵ģֻʱ˳ˮ۵ôһ¶ѡ
֣ЩЦţ֣ƽϲԿСӸһѣ˵ʵڵģ֣ЩԵõġ룬ɤӣǵ˵ɵ¶ĻҲУں᷽ĽӴʱһ£ӳ㵽ôһ̬ȡԺҪͳһ̸ĻҲи׼
֣ЩˬΪ֣Ұ¶ʵǲˣ֣͵Ҳˣ˵Ǹ֣Ҵǰ£ˣ֪ˡȸ㰡ɲͰͶĸӳ᷽ʲôϵҿԼ¶ġ
û⡭аɣû¶Ļ⻹µæء
Уٸ绰
Զǵ֣͹Ҷ˵绰˿ֻҡͷЦЦֲһ룺ҡǱߵûмϢšã֪ˡѻȥкӳǱߵ˼ϢĻ΢͸¶һ֣֮Щ飬ϸµĶͲ˵ˡãһٸ绰ġ
Ҷ˵绰֣Ϳ˿ʱ䣬һ£Цˡ

֪ԼǱ֣Ϳһѵ֣Ȼе㲻ˬҲûޡʵѰ죬ֻ֣֣ҵĹ۸вôҪΪ֣ҹ۲᷽ķӦ֣ʵе㲻
Ҳ֣ģȻﲻͦʹ죬֣ҲΪ֣͵ӣô˵֣ͶΪͳɡ
ʰͣиʮһӵʱֵ֣ǵǸŶȥˡҲûޣ֣ҲûǵֻţֻȥǹŶһˡ
ŶϰȻҲǰӵ֪֣ͨǽһЦ棬˲̿һȻû˵֣Ҳ֪ϰǸʲô˼޷ǾΪе㷢ˡ֣Ҳƽô࣬˼֮󵥵ֱ룬ϰᵽĶ
˵飬ϰȴ˵ǽˣ֣˾ϰϵԽӴ֣μˡ
⵹֣е⣬˵һϹȥˣ᷽ôܲ鵽һЩԼϢ֪Լϵġ֣竡̬֮Ҳûֵӡתһ룬ֱ֣ӣ֪Լ֮󻹱ӣ᷽˳֣˵һԼ֣Ϊ˲עĿĽǰڽǢ
ڹŶиʮӣһְҵװˡŮ˽һСװİһȹϺ˿߸Ьž͡ĹǺ
֣Լϵıů¼ףٿǵװһĸпŮ˹Ȼһ⿹Լҩԡ֮嶼øʰ·硣
ѿһ󣬶ϳȥˡ
֣ײβ൱յôһʮֵĺ棬ȴҲöǡڻ̫ԼﵽǸʲôݣʼЩ⣬пڵճӪ״֣Ҹ߲ỹǾҪеĺá


252 ӳ̴
һ˵ᶼͻģʽСȦҪӯѣΪһ²ôһΣָ׬ǮʵǹǺֹʷķ˵֣ǿ˺УȻĸһЩΪбҲԼĵ֧ճתģƾźÿһεĿУסǰʮˡ
Զӯģʽ֣ͦģҲеȡȡ뷨ܴܲӯģʽҵʲôжתӦں档ûʣ֣ֻȰסȵԼĥˡ
жʮӣǽһǰͣˡ
ˣ
֣ڳ⿴һۣǰһʮĴãƼΪΰ϶ĸߵ͵Ĵ֣رעĿ
ӳ̴áӳǣӳǳ̼ҡ٣֣ĸ֣Цֺðơ
΢Цˡӳ̴ôƣҲһСеƶѣȲ֣ҡض󡯱鲼صľ档
֣ٺһЦҲô˵ǱȣҲеġضһôһñȰɣһռôһáõô
òȫΪġһ㵽᷽Լ̣ȫԼˣ߲㵽ھŲ޸ģԸ̻ʮרģƽò
˶٣ǵʮϣ᷽İ칫ˣֻ᷽˿Խ롣ϾôһãҲ࣬Ҫעһġ
˵⣬ǴһԵȡһŴſݸ֣ˡʮŽģŵʱҪڹԱЭˢܽʮ㡣ŴſѾֻҪˢͿԽʮˡ
ʲôҪһĻ֪ͨңҲԸһŴſǵĹ涨ÿһžȷϵûһ˽ҲӵһŴſſȴܴ˽
ǿ֣ƤһЦòϣѽû⡣
֣ӹſ˿ŴſŽ˿ڴȻӦþΪЩܴһ˰ɣͦáһûҪ÷ˡ
ǵͷһЦõġҵƬʲôҪĻʱϵҡ˵ţֵݹһƬ
ӹƬ֣ǣЦЦʵ˵ʲôҪʱϵô
֣صҧҧʲôҪĸ֣ЦЦı飬Ȼܶе˼ҧҧ촽֣һۣһЦû˵
ͦգֿʼùŹˡ
ˡ֣ЦЦæȥɣԼתƾˡ
˵ţ֣ǰ˰֣ԹԵľ˳
֣ȻὫϵ⽿ߺܻӭ棬ֲͷֱ࣬ϵĹĳһϹȥ᷽ҲӦò鵽ԼݣҲӦ֪飬ôԼֵϷͱϷϷĻӦͺ˵ˡ
˵᷽沢ûΪԼǻʵ競Լôӡ
֣һ㣬ãҲûʲôĽˣĽ;᷽ȷ֣ңŶԼȻ竣ȴʱ֣˶ʮֵӡٽһĻ˵֣˵һ᷽潫Լˡ
תתƣûʲô׵Ķˡºˣ᷽˵ԼֻԼһһϾûʲôܿˡ
Ȼ֣ʱ⣬Ҳû׼ʲô˵飬Ǳйעĸоʵǲˬ
˼ʰһ£֣߽˺ӳ̴á
ӳ̴֣һ㶣ӳ̴Ȼط࣬⿴ȴô¡ӣûڵѡˡ߶ţ֣һ¥תһȦȴټһ¥תƵĿҵģҲʮ˶ѡ
ⲻ԰˵õʢأѵΪһ¥ֻԭ򣿡ֹ֣šһ¥İʮҵȫֻԼֻصĶģֻ֮ûĶĵˡ
ã϶¥תתȥɡ
ڶ¥תһ⣬֣Ǹơ¥ȫľģľ֮ľϣʮȫЩġǺһ¥һ¥Ҳȣټ̳ɱ
֣¥¥Ķһ㣬רͭЩһ¥¥һҲȡ
ֱ֣¥Ҳûĥվ¥ݿڿһˣ¥ʯصĶģŵվ¥ݿھܿļʯģ֮ǰһ¥ųɾҲһС
¥ġģ鲻ǰĶϾȫ¥ҲһûǹɨһƵģҸƵӰʵǲҡ
δ̫˵Ҳ١֣վ¥¥ݿֱӣʵ̫ˣ˭ҵľӪ״ΪЩ̵ӵĨһᡣ
֣ĥų̼ǲΪԼĲҵӪȥˣŻ֣ңȴԼһӵ˴һ֣ˣǴ¥ϴġ
Լˣ֣аһ¥¥ǳ̼ԼĲҵҲҵ˿˾;ܶҪƲ¥ֵͦġ˵¥¥̻ģšԱ֮¿ͦ˼İ
ôţ˳¥֣ߵ¥
¥Ĺ⾰ǰ¥ͬǽһУȫȵˣȻѾǷˣȴһ㲻١
١ɻǵԲ鰡Ȼʢᡣ
¥ȵˣ֣һĥˣ⼸¥ϺԼҡ֮һУʲôУȻҲ·ǰ
֣ﻹЩط̫ףĥһ£ͽһȦһһתŵ˴ȥ
ЦǺǵĸ˴˸к֣ݹȥһ֧̣Цʵүǣôôְ
˽ӹ̣˿ЦǺǵ֣㲻֪㲻֪ôˣ
ָָ֣Цȥģ·⣬¡
ִ֣ۣ۹Щֵܡˣ
ˡһѹģմֿϡˡ֣ڰ֣Цʵģ˵˵£
̯̯֣Ҳûʲô˵İⶼǿŵģ͸ϼһ˼Ķ˶УҲ࣬Ҳ㡣
ô˵֣ڷɻҲ˵ϳر󣬵ôûŪһôرϵһô˵֣ʱȤ
šô˵ɡ


253 ͭǮ
һָָ֣˵ͭǮ֪ɣͭǮ۸⣬ͭǮ۹ġһһһгûô
֣ʶһüȻһһ⡭ͦĳġһͭǮöǮ
룬࡭ʮǮʮǮջɡؼЩͭǮ϶ûֹģĸĶСһͭǮܴҳöƷʣµҪҪأ㻹˼̼ҡתȥĻǮ͵õ͵ˡ
֣һĥˡָ˵һ֧̣ʳͭǮĶ֣㱼ͭǮĵȥˡ
ϵͭǮ۸֣Ҳϵ̨ĻϾʮϣʮڶʮ»ʵͭǮҲУǵֻϾǷر󣬼ΪСͭǮչֵͼͭǮʵ̫٣ֵͼͭǮĻ治ࡣ
۸ߣǾѧˡ˳ͨΪһö۶дȪ֡˳ͨǧңƷõĻǵ㣻ͬ˳ͨһö۶ĸдԭ֡˳ͨһöмңͬģͭǮ൱ϡ٣ûôҵ
һöͭǮ34ңһͭǮҲиöͭǮмʮʮҵĻȻǿˡܴҵöƷͭǮĻתֽʣµͭǮʮǮļ۸תң׬һҲѡ
ͭǮĽ׹һĻҲǿǮѡ۶ڵ֣ԣȫԽܵġ
һ·˳ָ·ţ֣ǼͭǮĵ档
治СиƽףʮߵߣҲߵĲ͸Ĵ̳ӣŸӣֻһһֻֽȥĿӣڹ¡˵ҲǸʲôӡÿ̳Ա߶ˣһƽӡ
˻ͦ٣Щ̳ӱʮΧվţҲеֻ̳һתƣÿ̳ӱ˶ͦࡣ
֣֮û򣬶һ߿ͭǮһΧŵ̳ͦӣѰŸռһȦһڸ̳ӱϵ˵һȺ˶ڱΧſš
ǸˣʵǣǶһͭǮʮ򡭡ͭǮôһһͭǮȫǼٵģ˵ô죿
̳ӱ߶ϵˣһϴһ˳ڰ֣ЦⲻᣬͭǮǼǮߵͣģüٵҪһ⣬ֳ⿴ôүǶ⣬ʶˣҪһöٵţʮҾһֲٵĻ㣬ЩͭǮߣôֻһ͵濴ҪȻٻ˵򵽵ͭǮмٵģǿɾͲˡ
⻰˿ˣٺЦЦϰôˣ
˵ͷַһ䣺ǲأ
ڳĶף⻰滹û˵İأǾǡ㲻һȥⵢ⡱ֻû⻰˵͸ˡ
Ҳôÿһ򣡡˵ţһߣӣҪ̳ȥץͭǮ
ȵȡס꣬Ци¶ȸ˵ˣͭǮһǼ˹ˣͱʮǮֲ֮ܿˡҪܵͷӦǾ͵鷳ȰǮóȻٴͭǮ
أһüɫе㲻ÿ
Ҳǣ˭Լûֹһ̫顣
Цĺܵ壺£Ϊ֪õʲôͭǮҲ֪õʲôͭǮҲұ֤һ׬ǮһͭǮе㲻̫ãõͭǮҪҪˣô죿ľôҪץһѼƷͭǮĻҲۺ죬ʣµĲҪҲУǾΪץƷͭǮ˾Ͳˡôү⿴ţҲһµ⣬ǲһ˵ģ˵ô
⻰һԱߵΧһ׷׵ͷ֣ȴ΢Цͦƽһ飬ʵϸͲôһ¡ǼٶЩͭǮûѡģмƷҲһͭǮǿԤЩͭǮƷҪȲôֵǮͭǮҪٵĶġһȥ㹻رļƷͭǮļʣʵǲôߡ
˵ˣûʲôֽţһһƴ˵ʲôֽţϾûʲôıҪˡ
ĥų̼ҺôһţҲôôҲȫǺŪ¶ҷŽӳܵӰ졣ôĻһƴϷͭǮηûôҪˡ
ҪҲ˵ģɲȫȻûСбץһѼƷͭǮĻȴûͭǮı£ƷΪǷƷңǿɾǿˡ
ʱ׼ֿʼץͭǮɫ˼䣬Ǳе㲻̫Ȼˡӣһվߣһ˵ŻԼ̨ףûôģ˿Ͷţߣô
ǰ󶼿Χ϶֪΢Цǰ˳ɲô棬ԼҸ̨װˡⶼǰϵ飬ûûԹҲûҪ˵ƣԶû
һ˵ţ˾ͼȺתˡ
ЦЦû˵ʲôΧЦλ˭Ҫģɡ
Χ۵൱һֶǴΧ۵ģ뿴û򵽼ƷͭǮЩͭǮĻ治̫ࡣΧһ˴˿ȴûֵ˼
֣ҿ˿û׼ͭǮҲû˵Լվվ̳ӱˡһЦ֣ʵֽûУˢתˣ
꿴˿֣ˢɡ㡣ͭǮ֮뽫ͭǮǵĻǿԸתˡ
С֣һͷп˳߽кһ̾ˢ
пһˢʮʱˢ˳ȥ֣պпʵڿԿʼô
롣һͷƽһ߰ںˣ˵ȡһͭǮͰͭǮ棬Ҳü׼ȷķ
֣˵ͷӣͽ˳̳ӸϵĿ˽ȥ
ԱߵΧ߼״һҲǸп⿴ɽ¶ˮĳֻǹˬݵġһҲ˾뿴֣һץƷͭǮܡ
Щ飬֣ıһʧƢǲϵģ֮ôˣԭʵ뿴ӳ̴õˣӳǳ̼ڵôһ״̬


254 
ȻͭǮ⿴ͳ̼ھûֱӵĹϵϸһˣЩģȫǳ̼ԼˣϺĶĶУЩҲ˵ģ̼Ʊصöǽһ飬Ȼ⿿׳̼ҲŻὫŽ
ǣڳ̼»¶ˣҲǺֹۣ֣֪ײֹ۵ʲôزˡ½ĳ̼˳һ׶Գ̼ҵƿж󣬳̼ڲǲѾˣ
Щܿ
ͭǮȷʵè壬ȷʵǵ귽ֽŵĻǾֻ˵̼ڲѾһƬһԳ̼ڲѾʧȥ˴󲿷ֵƿ˵˵ߡֻżЩפ̼ҵ˲ŸҺֲè⻥๴ᣬŽӳ̴á
ֻ֣֮Գ̼ҵһ̽ˡ
Ȼ˵Ϊ֣֣ͦŤģ֣ģ֣Ҳûвæĵӹϵ˵֣Ϳ˵Լ֣ڲѣƯܾڵ̼סϢĻǱ˵õ˸Ϣ֣ȻӵϢϵƣ֮ܽתơ
ѵǿԼǿ֣ס
ͭǮʮ飬ȨΪҪҪıǮˡ˵ͨŪ׳̼ҵôһĻǮľֵ̫ˡһ˵ʮȫȥˣ֣ڵҶ⻹治Ǹ֣֣Ҳá
һֻ̳ֿɼȫǱͭǮҲ־һЩͭǮָ΢С𣬵Ǿôһ;ͭǮǼƷǷƷǿǲ׵ģ׷˼ûʲô
һѣ֣һͭǮͭǮƽϹ˹ӣ֣ҲûϸƽϵͭǮһ̳ͳһͭǮ
ػͭǮƽʾҲһ֣ֲˡ
Դ֣óһͭǮ֮ԱߵΧһ쳤˲ӾͶƽϵͭǮĥšһͭǮڳϣܱһۿҲʮöʮöѣҲȫһԵΧ߼ǿˣҲû˵
İͭǮץ꣬꿴˿ƽӣ֣ͷһ⿴߿и¶ȸ˵ˣЩͭǮҪ⿴֮ǣܽӣҪ˿ȻתͷǣǻûˡͭǮϱϾûʲôǵģҲǵһģ¡
֣ܺͷ
֣ӦˡһЦкһߵ˸֣һСһСӣʼѡͭǮ
һߵΧҲǵȵ뿴һﻨʮͭǮûмļƷͭǮ
ͭǮձϣ֣⻹ûüȥϵͭǮֻȴˡ
ֻһ֣ʱһü绰ĲǱˣл
֣֮ǰӻ뿪ʱ򽻴лȥȡŶһֹŶŽֿ֮Լ绰֪ͨԼһĥһʱʱҲˣл绰ӦҲΪ֪֣ͨ֣֪ͨȥȡ߹Ŷ
绰̫ˣ粻ƫƫʱˣǻܲӣҲôЩǰлЩ顣һͷЩͭǮװҴߡ
һ˵ţ֣߾ͽͨ˵绰
꿴֣ԥһ£˵ߵĻǿɾͲˡ
֣֣ʾö˵ߺ͵绰˵Żιôˣ
Ķأôôأлɻ
֣Ӧţһ߽ӹ˽ݹװͭǮĴӣһ˵ûôء
ӹ˴ӣ֣ߣǽ껹е㲻̫ĵкǡ߰Ǿ治˰
ûĽк֣߳Ⱥֽ˼ҵһٵĽ䡣绰ͷлʵʲôأǵ˰
ˡô¶ɡ˵ˡ֣˵绰ֵ̫Ǯˣһ绰ͼֵʮ򣬿ȫȥҹҲҵֵôߵһͨ绰ˡʵõô
лõˣ˺öءһ󲿷ֶҿıҰҪ˶ʮŶЩŶڲֿء
ͺáڰѹŶڲֿ⣬ֱߣͣһ֪ͨҵȥֿöġ֣һʱ䣬ʮʮ֡ʮʮ֮ǰ뿪ֿ⣬Ϊá
лЦģͦ˰áġ
Ҷ˵绰֣˿ɽ˺ҡҡͷһͭǮ¥˶ӣЩ˵ͦʡ
һֱ߳˺ӳ̴ã֣˸û˵Ľ䣬һͨ绰ϰסæô
Ǳֵͦģ֣˵һԵȡ㲻˵һСᣬ绰Ǳ徲˵ЩһԷأ˵о⼸ͿôϵһЩҡ
ţ¡֣ҪõĹŶѾˡھ֮ǰȥŶĲֿھԴ˹ȥЩŶȡߡǲֿŵģֱӰͷ˾ˡ
С
Ӧһԥô⡭̫ʰɣ
ûʲôʵġ֣ЦڲڻǣпǸϲˡȡŶԼɡ
ڡȣСһ֣ĶǻһھʶԼʵ̫ˣֹס˻ͷ˵¾æģߵһһõġ
֣ҲһЦУͽˣСǾ취˾͸Ҵ绰
Ҷ˵绰֣епˡ֮ǰǺϵʱ򣬰˵ûʲô˼ɣڰֺ֣֮˵λþͷֳ˸ߵͣԼСԼ˵ǲǲϹء
һԵ֣ҲοҲûáҶѲô֮ķϻϸÿΪһλߣ֣ҪԵ顣֣ô飬Ҳܸıλʵ
΢ĸпһ£֣˿ŵһͭǮҡҡͷһͭǮҪǸķѹ¶ûһСʱһ顣
ҲǷ㣬֣Ҳеˡһĥͽһ꣬Ҫһ䡣
֣֮Ա˸кû±ŽһͭǮϡ
ͭǮ˵Ҳ򵥣˵鷳Ҳ鷳ΪֵܶߵͭǮоӹһۿһʹˣ˵鷳أΪкܶ༫ƷͭǮֻĳЩϸ΢֮ͷƷͭǮͬϸ濴
ЩͭǮһȥҲͦ˼ġ
֣Ի治ʲô¶ںӳ̴￴Ļȷʵѹ򣬵֣ȴзʡµİ취


255 б
һ֣ŵͭƽȡˡ
ⶫӻǴģ֣ҲûⶫھƵϾŻǰȫһ㡣Ͼ֣ҲⶫӻܵӳңûҪõġ
Ȼͭƽ𣬵֣ҩԡŲڣҲ
ϣôʱ仹ðɡ֣˴֣һͭǮŽͭƽĳ̡
Ҳ֣ʡµķһηһȥͭƽĹ൱֮ߵĻ֤мƷڣǵʱҲˡ
ͭƽϿȥͭƽĳϱĳһ룬֣һɨЩ϶ûйٿġȻֵǲ֣ͣٿһöĳɱۻǲ̫ࡣ
֣ҲԤϣҲû٣ϵЩͭǮóŽִ֣һͭǮŽ˳
һͭǮЧǿԣ֣ɨһ飬ǷʮͭұעΪһǧҵ롣ͭǮклʮǮ߰ٿĶСϸĻһͭǮǲҲû׬ĶȥƽÿͭǮҲٿҵӡ
֣˵ͷĵСͲˡ
ʮöֵǧԪϵͭǮѡ˳֣־ͽЩͭǮŽԼڴʣµͭǮŻ˴
Ȼ˵ͭǮô˵ԼˣԼҲܰЩͭǮңЩͭǮ϶ЩͭǮ׬ˣ֣ĥŷֿ棬ôڿ⼸öֵȹ۸ߵͭǮʱҲ֤Լû̫ݣǸοǣ
ͭǮȥЩͭǮͭƽϹһ顣ͭǮ֣ջҵöʮдʮһ˳ͨг۸ǧǮңö۶дǭ֡Ӻͨÿö۸ǧǧҸöʮ֡Ǭ¡ͨÿö۸Ҳǧҡ
Щ֮ǰҵʮöʮ֡ۼ۲ǧġ̷رЩֵĸߵͭǮҲǮңļֵٵͭǮһƽһµĻԼһ£֣ҲиǮĿѡ
˵ǵЩͭǮĻ֣ԽʣµЩͭǮʮļ۸ңЩֵ͵ͭǮ׬ѿǮ
һ֣֮е˼ͭǮ⻹ǿףûô㡣
֣Ѿ˱ݺݿһѵ׼ˣڿͭǮĻǵصûЩͭǮֽš
ɴۼĳ̼ңۼڵĳ̼Ҽһ֣ܶڵĳ̼Լһһµжˣ̼ڲȻѾһЩ󣬵ΪĳһԳ̼һһƿģ̼ҵĻûɢٵײԱûһˮ㣬һ൱ļˡ
ȻнˣһڴͭǮˡ֣ҲÿһڴͭǮȻ۸иߵͣȴģûصҲǿԵġ
ЩͭǮ֣֮ʼԷأǱߴ绰ˣ˵Ѿõ˲ֿĹŶ֣һ´ˣҶ˵绰
չҶϵ绰һ̣һŮ˽üͷõϵ͵͵̾
Ŷ˹ϵõ֣ĵ绰ͨ굥˪ɥ
ŵ绰굥ϣϸг֣ĵ绰ʲôʱ䣬ĸ绰ĸ绰˶೤ʱĵ绰һ˭ŶеΡ
˵õͨ¼˪ͿԺ֣ϵ൱еĵ绰нһ׷飬Ӷڳ֣ϵ൱ƵˣʲôݣӲҲж֣Ŀܡ
ǡ
֣ĵ绰ģҲǽֱ߸ֻĤСǾеģ޷ĵ绰룬ûֻʾĹ˾绰ϢϿҲ֣һëǮĹϵ
Һ֣ϵģһϣ˪ļǵãԼڶμ֣ʱҲˡϼҵףûаûǰƣֻмݳԼΥͣķһھǿķ˪Ĵ£ûнӵϼֿʡľƾò
һаСѩǸҾ͸ˣ֤ϲ飬Ҳֻܲ鵽ѧУѧѧУҵԼԼƱļ¼ˣû塣
ʣµЩ绰룬ϵپһĲ绰룬ǴЩĵ绰ȥ飬Ҳûʲôǰƻ߰ףһĶͦɾ
ؼ⣬Щطϣ֣ĵ绰ϡ
ǲ鵽Щ֣ĵ绰ϵУһȷʵ⣬ǸҵڽʲôϷľٶĻҲ鲻֣ȥ˪ӵе֤Ҳ֮ĵ绰ϵѣ޷֣֣ĵ绰뻹ǲģѿһ֣ͺŵ绰ûκιϵġ
ʽԴϲ飬ûпܡΪҪһ˵˻˪Ǿֵ֧ĶӳȴҲҪʾصļҲҪԼϼи֪ġ˪ûôһҲ޷˵ϼ֪ͨУ֣˻Ȼǲܵˡ
˪һûа취Ӳ֣֣ΨһָܹľǶ֣һҵС
ϣ˪һϿ˿ҧɻȥӳˣߡҾ͵㣬ҪץУǸʱ򣬿㻹ܲ˳
ǵ裬Ҳ˪Ů֣֪䣬ԭǶ˽еĵ飬Ѿĵı֣ĵ涷ˡֻԴǡ֣˪ѹʶһ㡣
Զںӳǵ֣Ȼ֪ڻǳ˰Сѩ֮⣬ôһ˵ǣԼһһȻõǲ̫аķʽ
Թ˷֣ʱһ룬ĥԼھͻؾƵҲʵ̫˷ʱ䣬ԾһͭǮֽ˺ӳ̴á
ʱ仹磬֣Ҳû׼ھȥᣬĥڰѵߡˡ¥תһȦ֮˵ȥ顣Ͼ֣ĲˣָгƵĹŶ׼֣ûȽתưɡ
¥¥ݿڣ֣Ϳ¥ݿվһɫЩˡ˲һ֣ѡ
ۣ֣Ҳû˵ʹ˹ȥ˿֣ۣٿ֣ŵĳĴӣ̴һ飬ס֣٣ǶʶҲ
ôܲʶ֣˿ЦݵĽ꣬Ҫȴû¶ʲôЦҲæأ
ڵĸ֣һ֧̣Ц棬ǰɡǸǶߵЩͭǮôҪҪǣ
֣һڵĵ;ζԣô˵֣͸鲻Ծˡ֮ǰ˵ֻҪ뿪˾Ͳ˵ϸҪҪǵģǰҲһٷĹ򣬵׷˵ʲôŻôı仯


256 ߼չ
֣¶ζЦʵ㲻˵֮ǣǾͲҪôôҪչˣ²ٰ
ˡһΪѵı飬̯̯֣ս֣ϰģ֮ǰǵĻֻҪǴ˵ģǾͲˡղŸǴ绰˾ҲˣֻҪǣǾչⲻҾⶢôûҾֹҴ⾭ҪҪͭǮǡ
ϰ֣ţһͭǮĵж٣Ҳһǵס˵ô࣬ǼǸŵϳϲ˵ء
̾˭˵ءǸǶͭǮô

ôʣ֣Щԥ֮ɫ˿ŵһͭǮԥǲһͭǮر˻׬˲٣Ҳ
֣˵⻰Ǵ⳶˲֪ԼĺܣһͭǮÿǮϣĶ׬ȥۼ̫Ծ⻰͵ô˵֣ʵǺף浽׷ʲô飬ͭǮĻϰôĸı䡣
֣ûֱӾܾ飬ʱϣԼ֣æ֣ҪмƷͭǮĻֻҪǸһ̫࣬Ƕա
˵⣬ɨһۣ֣۽һ˵ðɣ˵ţ֣ҪһߡŪصģ֣ʵǺĺܣҲ͸˹ȥ
һתǴۼԱûˣŶ֣˵ǶĺûᰡҸ˵ͭǮǻʮߵģԲԣ֮ǰ˵չʮǰɣ
֣ͷûҼǵá
һƣѹ֣˵ڵչǶ٣
֣üë˳ŻʵǮ
һֻô飬˵㶼šʮԭչ֪ô⻹ǼƷͭǮֻҪһûô࣬ǰʮļ۸ԭչ
˸Թԡ֣ʵľһѣ⵹װġ֮üϰʲôأ֣һָָָԴ൱޵˵ǲ̫ãǸе㡭
¶˭ȥ˭þϰųɾŵǷˡһͭǮʮʮǮأмô׬Ǯ˻ͭǮЩͭǮԵڶۣ´ϼͭǮչһ֮ȥǻһô
ǮĹ죬ôöƷͭǮˣǰЩƷͭǮֿ۷ȵĻпռ˵ġ
ô˼һͭǮʮȻ˼߼ƷͭǮٽʣµͭǮʮҪͱ˼ƷͭǮʲô𣿾ǮҲôɰɣ
ѧʱһƿӹ˺ˮȻ˻ѩ֣ǸʱѾˣϸŵĴͲرı˵¶϶ˡ
ⲻ֣ףͭǮϰ֮ҪôɣǾΪ¶
ͭǮģȴƳɱͭǮǾֻ֤һ飬ôһ൱ϰַҲջͭǮ飬ҪõЩͭǮ
ΨһǣôһҪеõЩͭǮԼ֣ܴܲһšڿҲһͭǮ֣֪ʲôĻ֣һͭǮƾϸóʮҡ
ˡҪ˵Ҳǡ꿴֣ʲô˼ҲһĲˬԹ緹ûأһֱǵˣҲ֪ϰôġ˼ҿĹǮ˵ʲô鷳鷳ɡ
֣ԴɿתţԽЦһΪʲô¶أԭ˵İôһΪʲô˲Ĵء
һˬİڰ֣Ҳ밡ϰϹ£ûޡ˵ʲôšϣ走ۡ
֣⡱һѾһŵ˼·ˡʱ꿴˿һеʵǶ⡭ǰɣҲȥǣ
֣˿ԼһͭǮЩԥ˵룬롭Ҳ֪ǮҪյ˺ĵĶҪѽе᲻á롭Ǹ겻ǻһµôʲôʱҾˣʲôʱҾ͹ȥˡ
һʧͲܿ룿ҿǸ˵ϰһʲôʱͱˣʱҪ⻰ˣʱͺ˰
֣ڰ֣ЦǾ͵ʱ˵ɡæȥɣ⻹е£ؼɡ
˵ţ֣ҲȽ˵һתԹԵ߿ˡ
ѽ˵ѹġ꿴֣ȥԹ˼䣬Ȼ¥ݿȥǵȥ
֣ǰţ߹һת֮ȷϽ꿴Լˣ֣ӿ˲ӣüͷ΢壬˫Ҵ·̡
˵мֵһ仰Īһ䡰˵ʲôšˡλ֪ϰڽֽ֮飬ֻֿܣһǼͭǮܹлüĻر飬鲻̫֪һĥĥζռȻˣǾһ군
ͬҪչͭǮЩͭǮһʱЧ˴ڣõ͵
Ǽڽ磬ǼͭǮ껹ȻͭǮ˵ڶԻѾųˡⲻǵһˣôһߴڵĻϰҲڲŷ顣
ݵһܽƲĻôпܾһüߵļ۸չͭǮңԼղȥԷʱˡ
֣ĴţﰵԸüߵļ۸չЩͭǮңĶء
֣һ̰ĵˣʮ齫ЩͭǮȫĻ֣ҲǺġ֣ϲǣǣűߣ֣֮ᱻŪ
ͭǮϰһͭǮȻҲһĿĳɷ֣еҪеĹǰϵģֻǼǮߵͺ˫ǷԸˡ
ͭǮȴǿЩͭǮ̲ž޴ܣԲôġȻյļǮźҲǰڷϣ֣ȴϢԳƵ֮󣬶ͭǮӵߵŪ
˵ͭǮϰôǰǰͭǮҵ©ˡ
˵©ȻǺܿĵһ飬Ǳ˵©ˣɾ˺ܲˡ
֣ԣֱѹĸоǾԲ̵ġ


257 ͭǮŶ
תأ֣ͿǰһΧһȺˣƺڳʲôǮΪʲô֮顣֣һ첽˹ȥ
˶ѣȴɱСͷһϣŶ˸ʵʵġСͷưưɵĳ̣ʱʱƤΧһۣȻԹԵĽƤȥˡ
͸ĲԿڷŵȫǹŶȴûһˣͷѹ˿ȫˡ
Ⱥͷ˵ǽȥ£ĶôİǮ׬
⻰һڶࣺǰǰֲǲǮ
ͷưưɳ̣һۣͲ˭˭˭Ͳ˭˵ûôģҲûǿİ
ͷôһǰһȺ˶˵ƻˣһ߿ŵ֣һĥ˼ͷ˵ҲԣϾ˼Լģ˼ôôҲǿǣ
ôһȺ˺ͦŶģ֣;¶е˼һԵ˴үǶô°ǣ
֣ʼ˿˿֣°ͷüŵ£ͷйŶ
֣һɻ󣺡˼ҲҲ˼Լ¶˵ˣôһӳ̴Ŷˣⲻۻһȥ¡
㲻֪
˿ͷͷǸģڵǰ֣˵ƽҲˣؼҵкö֪ɡղžһ߽ȻתͷͱʳǮ֪ӳ̴ĶаѹƷŶģȻġ
ٿǵָָͷĵ棬֣˵İҸղžͿһ򣬵ͷý˵ʲô취
ҪǸƽкܶûĵڣû˻˵Լȥѡأôܸ˷Ϣ
һͷǲ˭һţ˭ȥ˲Ż֣˵ЩҲΪʲôǰۼô˵ԭˣ˶ôҪһжͷĿ˽ȥǿǺһȻǶһ㣬Ҳܱɿ򲻵Ҫǿ˰ɣ
˸˵⻰ͷһᣬһֿۣ˿һеˣͷ˵ǸȥĶȥĶҸǰҡ˵ˣǶңٶǮҲ
⻰˵ˣ֣ӣĥҲһƢŹֵСͷϸţתŲҪߡ
֣ôһҲ͸ŶˣһͭǮʱǡһ졣
춯󣬲֪ĻΪԿءͷһ󡰻춯ʱ͵һ̧ͷ˫ֱӾͶ֣ˡ
֣תһȦͷ۾Ͷ֣ŵǴˡһǸŴӵĺߣ
֣ѹûͷĶĥżתתЩͭǮʲôóأȻͷڽԼһЩãָָԼͷʵǡأ
һת֣ŵǴַһ졣
ͷ˿֣ֿ˿֣ŵǲ͸ӣͷǽءǸ
һ˵ţͷվ𣬳֣һ֣ɡ
Ŷ֣ûӦʲôأͷк꣬ǾͽɣҵôЩʵĹŶҲͦѵõģû᲻ܷŹ
ãţԱߵΧ߿ɾãŭˡԼΧ˰ͷǲýƾʲôСӸҪͷȥˣ¶˭˭ҲɰЩΧһĳţҪͷ˵
Ⱥ鼤ߣͷȴǰ㶼档ǰһվ˵ôһ£ǽ꣬ô
һߵ֣һüһġûͷԭǸӲݽɫΪжˡ˵һˣͷи߰ʮˣһҲҰһһƨ϶ˣȫ춼˵壬ûĶûˣһٶҪϵġ
¶˭
ΧһһˡͷȴݣһָˣҿиѪѹಡӻСܲŻҪǺ˵˭ˣ˵þͱˡһųôǿɵø𡣡
˵䣬ͷ֣һ֣Ǹꡣ
СڶûʲôĿ⣬֣ҲâڱӲͷƤӦһ֣첽߽Ŷȥˡ
ͷһһתҲˡ
ſڴ㿴ңҿ㣬˭ûޡͷѾųˣž˭ҪǽҶ˭˭ðգ
Ǿô˰ɣвʣһվڵſ۰Ͱ͵Ŀšͷ֮ľٶȴǺ޵ҧгݵģͷһţת־ͰѲźĲˣã˭뿴浽ôˡ
ͷ˲ӣڶʱȥͷžһ˵ƣ֣˵Ǯɣҿܸ㼸
Ǯ֣Ҫ˵ûֽпϣǿͷԼǴתƣ֣˵ʲô̽ŽһͭǮ˹ȥ
ͷӹǴӣһ£Ȼ㽫һͭǮϡɿĲſһ飬ͷͷ඼İ
һ߶ţͷȡһƽϵͭǮŵƽϹһ֮һţһġ
ԼĥһᣬͷָָĹŶ֣˵һͭǮУСʮɡ
֣һ߶ˣһʱûӦʶӦһ
ʲôͷе㲻ͷ˵ģĥ䡣
֣е㷢ɵ촽˿ΧĹŶ̽ʵ
ͷ֣һۣҶ˵ˣզ仹ʹأϽģʮӰʮӵ˼㼸ʮҲͰ˼㡣
У
֣˸飬Ӧһ˳־ͽԼͭƽóˣ˫ŵ߶䣬ǵԱߵͷŹֵĿ֣ٺһЦ͵ҵļҾк
СͷҡҡͷҲû˵
ЦǺǵĴӦһ֣һͭƽ۾Ϳʼ￴ˡ
ףΪʲôͭǮϰҪϧⱾҲҪȥͭǮջˡԭأΪͭǮŶһѡ
ֻҪЩŶģĶ
֣ᶼʼԼȼ֮ˣÿΰͭƽˣȻ̶ʮӾԼı²ɣȥҲû취ҵʮֵƵĹŶʮӵʱ䶥Ҳҳٶûˡ
֣Ҳ˲ϿЩͭǮͷҪʲôóˣȿЩŶǼٲġһͭƽһһͭһѣ˫ͭƽһɨĿ֣ŶͭƽĽҵļ۸


258 ּž
ָָ֣ͭԱϵͷ˵ͭСô
ͷͭһۣü˵ǰɣͱͭңͭľǴͭСľСô⡣
У
ֵ֣ģù֮ǰװͭǮǴӣֱӽͭŽ˴ͷһ߿һֻ̧ۣʱ䣬Ҳû˵
֪СĴŹ֣֮ٶ˵ֳͭƽһŹŶֱ죬֣ö࿴˹Ŷ֮ͭƽһ۾ˣ۸ʾֱװȥ
ʮӻû֣ŵǴӰϵĿڴѾˣʮСŶ
ЩŶʱ֣ûʮСŶֵ͵Ҳʮңʮֵǧϣ
֣߻ĥǲǽмŶģȴòţϰô
һԵĸɱͷҲȥţͷĺһؾңйŶҲ
˵Ҳ꣬ǴŶġ
ͷһü֣ӻ֣Ա㡣Ȼߵǰǲˡ
֣ſڣҲȥ׷ʲô飬˫ڵļϴţûļֵһЩСŶ
⿴ɵ֣ԼɲˡֻͷŴ򿪣ţǣšôһŮˣ
ٺ٣һλˣ·ġ˵ЦЦ˵ǽȥɣ
ͷһɡ
˵֣꣬Ųƺв˽ͬʱǰͷ˵˵ٴ𣬵С㣬ȻỹҪ鷳һ°
ӦġһŮ˵
ѡŹŶ֣üͷ֣һ֮¾;Щ죬һʱ֮仹벻Ķˡ
棬֣ͽһתĿյ˿ȴѾվһŮ˺ͼˣֶһӡ
֣ŮϿһۣٿԵˣаԭ˰
ǰ֣˵ϤŮ˾֣ڷɻϼǸžһĻڷɻһΪ̵ĵ֣Ͳʶˣһ粻ףӦҲ൱ʵҡ
ЩŵĴӣ֣аӴǣ⼸λ·֪ͭǮŶǸ񻹺ϰнӡţȵȣ⵽ô°ɡ
ͭǮŶ˵ʵڵռ˱ˣ֣ռ֮ȴĥи¡Լ룬ȴô벻׵ֶΣһͭǮֵܹǧϣͷĸԸüֵǧĹŶЩͭǮ
˽֣֮Ҳһ㲻һҲ˵˼תһżӺ棬װѡŶӣȴעǸɱͷ⼸ˡ
˼ۣ֣㽫۹ǸžˡžԴӽ˹Ŷ֮һֱͷееӣͷҲ˵֣аЦûСӻһأʱڷɻϵʱԴǿǷôעҲ㲻ӳôھеˣٺ٣ǡ
֣ĥšС˼ͷ뵽һʹ˸ͻĥ¶̫ĲԾˡ
ĥȥɣһڷɻϺһƭ̧ܼӣô˿治ɫİʵ׸ɻǸƭӵȻ˵ʮֵĹӲɣҲ֡
žǰķʵ̫ˣƵġҪ˵ڷɻϵôͣ˵ɻϵ飬˵Һ͸ʶһİһȥ£ֵŮ˻Ҳ̫ѧ˰ɣ
е³Ϊʵ̫˵㣬֣һĥʱͶžġ
ʱһߵĵں͸ɱͷ죬ĵҲ̵ĵеûãɱͷûٵ̸ˣԵҲǰʱʱӦһ䡣žվһԣû˵
ЩһվŵžıΪ͵ƽһעӵĳ̶ȵĵ͵ȻҲվŲ˵ҲûĹŶʲôģʱʱĺԵ˵һ䡣Ψž֣Ŷ֮ĵһ𣬾һֱͷվԭأ̧ͷܿû
ƽ㹻ĵ͵ҲȥעǷ£Ϊ˵֣һۿȥΪ͵žԵøע⡣
ž֣ﰵͷվԭضҲġôʶĸоأ
ĥһһ֪ʶĸоǴĶˣ֣ǰСѧʱƤʦץ˸ţûٱмҳʱվʦİ칫ңĵүѧУԼģžģֱһģһ⿴ͦƽģ֣ȴԼʱôվŵʱǽһӺ°үӵİƿɲǳصģͯʱ֣ǿһɱ
ѵ֣΢΢üﲻȷѵžҲҵʱһں£Ӧðɣûļҳûںʲôأ
ʱһԵĵ͸ɱͷĵ˵ϣͷкžһС㡭
ŶŶ
žƺʲô飬ʶ̧ͷӦһȻƺʶԼĲףеͷȥߵԣͷԸɱͷ˵á
ðɱͷﾲһۣȻԵʱְҲûΪԵһС̬Ⱦͺö١
һߵĵЦС󣬺Ҫ֡λСҲ֮ģѽŶһװ
֣һֱüͷĶ󰡣Լʱмҳȫһģһүһ칫ңŭĺԼһڲԼͻʶ̧ͷһۣȻгү߹ȥĵĽһ䡰֡
ѵͷžүӣҲ񰡡֣˼û׵飬һʮףǲ֪ôˣһŶԵžĵȷȷǺͷڵΪʲôԭ򣬵ƾЩϵ֣ҲƲⲻһ
ĥһû֣žһۣĵԽԽ˼˰
ӷɻʱ֣;žʶδҲ̫˵㣬ɵľͺǰվ籾ĳһϷһڵžͷӦǰʶϹϵڷɻ൱ǿžȻͷʮֵη塣
Щ鴮һ𣬿ûκεĹϵ֣Ǿǧ˿ƵϵЩϵʲô֣ץԴȴҲ벻ס


259 ǰ
ȷ£ֽ֣עŵ˵ͺͷϣŪ浽ô¶ĻϿҵһЩ˿
žܸͷֺ֮ͺͷ꺮ů˼䣬Ȼɤӣ˵ǲǵ̸̸¶ˣ
˵ţеĴӾһֻġһ죬ϾͶһͭǮ
̸̸̸̸¡ȵȵȡɱͷͷĳ˵һ䣬Ȼк֣Ķѡûѡ˾ͿߣѾʮˡ
֣Ȼвʣڱٿ鵽ôһ£ͷҲˡͷѾѡˡҪҪۣ
ͷ֣ˣ߿ߡ
УæŰɡ֣һЦ弸˵˵ͷԼװ˹ŶĴӣת߳˹Ŷꡣ
ŶǰŵΧ߼ԼôȥѾɢȥˣ⵹ȥ֣Χ۵鷳
վڹŶſڣ֣ȴûߣĥŽĶȥȽϺʡʱ˵粻˵ȥĵתһҲǿԵġԼһĹŶиǧ֮ޣЩҲʵǲʰ
ԥأ֣ȴԼŶڳʲôͦͦңǵ
֣վڹŶŲԶţԼΪߵĽеǼأǼ֮ǰͿģ˵ҪߵĶأ
кôһ֮ͨ󣬵˶٣ƺͷ˵֣վȫȻͷ˵Щʲôˣǽ˸ʲôȥˣǸ֮ǰ˵ҪôǣûǮҲܡ
Ļֶˣ֣ĵţһᣬҲЩ͸ңǶ˭ˣ㲻֪㲻֪˭֪ǣѡ֪׼˭˰ɣ
⣬֣һ㣬⿴ǺͷһͿ˵Ķ˵Ҫǵʱû򡣺ͷӦûӦǲǸǰϵĶѾһӺͷˣűףʮֵĲˬ
֣ʶĿ˿Լװ˹ŶĴӣһĥã֪׿ʲôˡӣǷǵҵⶫɡ֪ˣǸղſǿңҪҪϵĶĻЩ鷳ˣӻ˰ɣҪⱻˣһӼֵǧɾͼ˹ˡӣرзյİ
ĥ֣ٲɣӽŲǰߣȺ֣ԷġղŲûк͵Щйʱ̫ӴЩ˶ԼһģӡԼڹŶ߶ϵĻȻᱻϳǻȺ֮󣬾ǵӳ̴ԼǿɾͲ̫ñˡ
ˣطҲʲô֮أΪ
ĿбӵĽŽŲǰ˼֣ǼȴᵽһŨҵҩζתͷһ֣Լһҩĵĵ档
֣ǵһۣЩЦͷҩݵҲгˣҲǡŶŶͷĶݵĺҩõŶгҲ˵Ĺȥ
ЩЦЦ֣ףһĲҩǶϲõŶгġõŶгϵģҪôͷ˲֥ʲôģҪôһЩΪҩݡ
ּΪҩݣ֣ôҩȱٵҩĸǺҩݣҲˣȥҪҵǼԼһֱȱٵҩݣǾ̫ˡ
ôţ֣ҩݵĵ˼վűǵһɨҪȥ˫ɨһȴ֣üͷͣ˽Ų
Ȼڵ֣ڵ⣬Ǹ˻ǲ֣ģ֣Ȼһ۾ͽ˳
ڵѡҩݵģǻʵ֣竣֣
֣Ҳ֣һĸпǺδ갡ǰȥҶƲݵʱôӳ⻹Ǹôţ
пһ䣬֣ҩĵĵ棬һĥ㲻ת߿ˡ
֣֮ǲ˵ԹѾõ˱Ȼǵһǹལⲻ˵ġ֣ŵǲǴӺͷʵԼǲѾʼԼԼŶҵҪĹŶʵû̡֣ҪΪôµʱ䣬ֺıҵˣԼһӵĹŶ©˷磬ǿɾʵʵڵĴ鷳
һȨȻˣûʲôԥġڲҩԽЩŶŻؾƵ֮ԼٵǰЩҩǸʱҪǻ֣ĻʱҲνȨڿҩʱһǲ顣
صƵ꣬ЩŶһİڷڴϣ֣ͦĿ˿ЩŶȴͻȻһ顣
ĥһ£֣֣ʹ˸绰绰ֱ֣֮ͨʵ֣ӳǵ飬֪ô
ٺٺٺ١֣ǱЦļģϲôҲĥĶͷĶģҪȥӳǣҲҪȥӳǣѽԵǺ˵鰡
Եָƨ¶ػҴңⶼˡ֣ˬ˵УҲ߯ɣ֪ҪҲ˵һôҵһ㲻֪󡲻ҧ˰˵һʲô½ģ
֣ͺ޸еЦǾϲ
ûõġ֣û˵˶٣üʵӳԼҪӳҪģѵ֣Ҫͺӳǳ̸̼һһǰڽǢ
֣͵ûУ֣ڻ۲أʱûⷽȥӳҲ˽Ϊһû֣ҵݣ˹ϵһʸӳһȥġ
ΪŶˡ֣һΪʲôˡ֣ǰｫ֣һ飬ǲ̫áȻӳǳ̼ҿܻ֪飬ͬΪˣҪһЩϢġ֣ڶԼ֣֣ӳǵĻ֣֣ͷȫ޸װṩĹܣǻ֪һЩ˰Ц
֣ʵô˵˼תһȦˣᵽô˵⻹ûüתأȸ˵˵£
֣͵򵥣¥µǼгĹгת˰ɣţǸڵˡΪǹгﶫǳԵʣʱҲǡ۶ѡ򣬶ԼʮŶһŵĹۣȻ¡֮ҪôºõģõϴҪô²ģöõȥ


260 
ϵĶȷǶ࣬ҲӣһһǺöǲûǻ첻пһ˾òõͼˣ㿴Ǻöõͼۼ©ֿԻͦģ˵˾ǱߵߵͰˡ
˶٣ֵ֣֣ǲҪȥϡ治㿴ţҪǲ׼ȥһĻҲûҪҹϵǵøһʸһȥɣ
˵Ҳǡˣ¶ϵ㡣
Ҷ˵绰֣ĥһ£ҲûĥӦ֣ĺð취Ǳˮڣ֣ҪǷǵøԼϾԼҲ
²ȥܣ֣ʼԼڴϵЩŶЩһͭǮɱ۲ʮ鵫ǼֵȴǧϵĹŶ֣ʵһɹͶˡ
⿴ſţ֣ȴе㲻ˡ
֣ʼòԵһСƿƿӦһ裬ûʲôʵϵô൱Ĳʱ֣ҲûϸƿͭƽĹǼֵһϣ֣Žƿ
ϸƿ֣;òԾˡ
ĴԼڹⲼȫϣʱһƬ֣ͷƴ򿪣ƿڴͷϸĿš
£ƿˣǽһƯ
Խ֣üͷԽָƿһƿʱһ졣һ֣ĥһ£ָһֽһΡ
˻
ĥ˰ε֣˿ŵͭƽ˳ͭƽϹؾصķţȻһȥƿ
ͭƽĳϣʱֳƿ󣬶һĳ룬Ǵһļ۸
ųʾ룬֣üͷĸˡĴ˿˾Ƶ귿ˮȻٿͭƽ
£ͭƽϸĹ뼸ֻбһ㣬Ǽ۸ʾˮҲǸʮʮǮļ۸ˡ
ֽˮһߣ֣ٶƿͭƽϿȥͭҸĹһ򣬸֮ǰڹŶĹ۽ȫһ
ȥͭƽ֣ƿϸĶţָƿҪҵ֮ʯָСĥһȦ֣ܹʶƿĲʲͬѹͶԲϺšƿĲʣǺͲڴа˷ơ
ƿĿڵ񹤣Ҳʵ̫ԲһЩ
ֵ̳ĹŶΪʱޣʮ־ܵʹãԵǵƿ־ϸȫֵĽõһͿյ̵ġȻڵ֮Ҳдĥ׹⣬ҲǻһЩ޷εĵۼ
ִ˻֮Ķ֮Щˮķ¹ŹƷϣǼһ㵶ĺۼģ˵ϿȥЩû˿覴õĹƷҪȹŶƯ
ǲٺãƷǹƷŶûȡ˭ҪһƷŶٻˡ
֣ŵͭƽΪһƿ֣ŴͷƵĹƿƿڱȥû㵶̵ĺۼ
ƿ֣ҡҡͷٻЦеԴ˰ɡ
˵ô˵֣ѾȷϣͭҼ֮󣬶һƿһˮȾɫƷ˵ǹĻʮʮļٻ֣ģӴôŶ֮ϸ۲֮һǲĻģ֣оԵİա
ƿǼٻ֣аˣһֱ֣ͷ⣺ͭƽΪʲôΪٻǻʵĹŶҳһһĸ߼أ
ѵǱ飬ôʱ䲻ˣСأҲôɣ֣ԴתŲ׵뷨ôͲô¡
˵ͭƽˣͭڼƵŵǲ豭ʱļ൱ľ׼ģָôͣ
ƿţ֣аѵ˵ƿôţƣͭƽȫߵıﶼƭȥδҲ̫˰ɣⶫϸһܿǼٻƭͭңôͭƽƭȥģ
ĥһ֣Դðˣ˵ⶫȷʵֵϣҿⶫ׺Ķˣ
ôţ֣ϸĿ˿еƿһֽ֮üͷ
ƿӲǾһϸĲƷӵǾǴˮƷûʲô˼ġǿƿԼĸоĳһǴƿĻ֣ȴܴƿϸоһɷ·ǧĹ⡣
еˣƽŶʱǴӹŶĲʡԼΪۿԿҲĶʵʵڵ֤ݡôڼŶʱΪһ˶һʶжŶα֤˵Ļʵûʲô˵
Ҳ˵ڳʵϽӴ湻࣬ǳʱ͹򽻵ˣȻԵľܸоŶһͬĵطνĹ⣬Ҳɳʱ͹Ŷһ֮һɵĶͷĶһֱ
ЩרȻǺóŶȴܽŶͼٹŶֱ˵˵ۡƾŵģǺĹŶദʱ䳤ֶ֮ŶֱܸоһŶһļٻϸ΢԰ټƵͷĥϸ΢𣬾ͿΪ⡣
ȥƿʱ֣Ҳܴƿϸоƿǧµϴһֺع⡣
ƿŵһԣ֣ʹʮֵĻ
һϸ¸մˮĹƷȻǧĹ⣿֣ʼɣǲԼĸоˡ
ĥһ£֣˿ϷŵżŶһӣͭƽùˡ
ȻƿǼٻԾͭƽȥЩŶȻϸĿЩŶЩŶǲҲʲôˡ
ػææһ飬֣ŴϵʮŶǳ׵ûƢˣʮŶͭƽļȫԼһϽļ֮ʮŶһȫǼٻ
֣ûƢǣʮŶȫһĹ⣬ǿⶫȥĥһĻ֣ᱻƭЩҲиʷ
ʮŶֱ֣ҡͷǹյģ⾳ˡôţƣǼ֪ô
ôŪЩŶôƭͭƽ֣εҡҡͷʱԴһ˲ץסˡ⡱
⡭⡭ԼԼģ֣Լץסʲô档ĥ֣ȴȫͷˡ
޸һɴĸоץ֣ˬͷ۽ȴ˷һߵֻϡ


261 ߵ
ͺһҹһ֣жʱȻʡ
ץֻ֣֣ͨ͵ĵ绰
֡
֣ͽͨ˵绰һɢ˵Żǻû˵ͱ֣ˡеʵ֮ǰ˵֣ҲĴҵĹ壬ǰɣǲһرļ壿
֣ͱ֣Ƶ˵е֮˵ϸ˵һܸƹŶһܰһɣǽһⰻȻ
֣һ£˲١ĥأԼĶ˵ôûԭ֣⡣롣֣ʵóɵļ壬ûпܽһִƷһ˿źǵиǧʷָоģ
֣͵˵ûʲôѶȣҲ̫ʡϾһƷһĹ⣬ҪȥĻܿĳġһĻǲˮϵĶȥɵģҪɵĶǶԼȥźÿơҪ˵ʱֵĻҲпܵġ
˵֣һ飬ҵһıԼĿǰ״˵ˣһרŵĻ˵Ķƭô
֣룬Ц˵ͳ˰ɡͷľͷԼ϶̼14һŵôţƣҲֻƭ˵۾͸оģרҵǰһ˵Ļǰٷ֮ٵ¶ڰ
˵֣ʵǡôͻȻôȤأôǣ
û£һ¶ѡ¶ô֣Ȼû˵ͭƽȥˡ룬ʵóɵļ壬ͨʲôɵأûиʲô˼·֮˵οһ£
֣ˣһɷ˵ӦﶼЩɵķҲܿĳܺŪеɷûͷĥɣ˼ҵĿұ£͸¶ô֣޸Ŷطܲ⴫ģĥ˼ܰɹŶķô
Ҳǣô¡֣ҲЦˣԼ鼱̫֮ˣôĥɼҲ˶֪ⷽģὫⷽйܳˡ
֣ڵ绰ͷ˵ţǡܷô£һҲûͻȻߵ˵˵ô£ϣ֤⴫
ٺ١֣һЦ˵ûǵ˵£ĥȥɣĥŰɡ
Сӡ
֣˵֣꣬һЦ˰ͷġһ仰˵֣꣬͹Ҷ˵绰
Ҷ˵绰֣ĥţٵĹŶƭרŵļҲΪٵĶǳ֮еĶҲǰճƵģʲôĲᱻһܼȻǿ⡣ͭƽлžǲѰ·˵ͭƽǱһɱסˣŸ˰򼶱ļ۸񡣡
֣ѵ˵ͷɼˣղҲ϶һˡҲףƭŪȫѹ˵ˣɼֱʵĻվ̨ϵ˾ųɲɼˣͷҲǸ˰ˡ
Щĥһ飬֣ˡȻڻ֪Ǹͷ׺ɼʲôϵҲЩǲǾǳɼֱʣһǿԿ϶ģǾЩŶȫǼٵģûһ
һ㣬֣͵øǺͷúõһġ
ЩŶʰһ£װڴװڴŲǾû취֮ǰͭǮʱ͵ĴӣͭǮǹãŹŶС˵㣬ҲǿǨˡ
ߵƵõʱһԵķ֣Ϊӣ֣һƵ⵹֣ࡣ
ٻصӳ̴õʱ֣̬ͲһˣҡڵţҲ˭ע⵽ԼŵĹҵŵĶȫǼٻҪ֣ҲǶ˵˫ַϣֵֶá
һ·ߵ¥Լ֮ǰļ֣һ·˹ȥߵŶǰʱ֣ȴûƢˡ
ǰİڷŹŶĹŶ꣬ѾȥݿգŲĿһŶëˡ
֣Ӻӳ̴ûصƵ꣬ھƵʱ䣬Ϸغӳ̴ãʱܹҲһСʱʮҹŶǿˡ
֣ⱻ˵ĹŶ꣬ǰƢûУҲ١Ҳ̫˰ɣһǹܰҲ°ᶫô
Ŷǰһ֣ҲûޣԳҵʿˡˣ˾˰ɣЩŶȥҸ۵ĵطţһԼϵڱԡ
µ֣ҲĥˣԼûѳסԼǵС̰ĸˡ¶Ҳͭƽйϵ֣äĿͭƽԼмĻ֣ҲôһûκμֵĶ
һǵһǣѵҲˡʵ֣ЩңÿֻȥһЩûʲôôͭǮѣʧ̫ȴԼ˾ӣԼ֪ͭƽϵĻ۽𾦾©պһ۸ߵϵõ֤ǲŽĴؿ
Ұοһ£֣ҲҲŵ֮һǾǲǷʲô飬ȻǸòˬҲˬ÷ŭҲŭ֣ὫԼʱıЩƣܾĽԼҲֻ̬£֣Ż־Զ֣ԣʱʲôһʱľٶǲܵġ
ǰתҲû壬֣һĥãԼǳʱ仹磬ӳ̴תһȦɣȡڽѵڰ˲͵ھŲҲתһȦһȥϿȥ֣ǼǵԼ˳Ǹģںӳǻûʱɵ
ӹŶǰ뿪֣ûע⵽Ŷ겻ԶһϢΡһϣ֣ŶǰƵȫ
ҸطϢһµ֣ڿŴǻƵ֣ʱӶĳˣôҲ⣿ôĶСأţе˼
֣ŹĹҵĴǵǰֱҡͷģ֣Ȼ֣ҵĵģ˼Ѿˣ֣˸աһŶŵģ˵ǴӵĶ⣬Ŷεš
ԱߵıֽǰԶԶĶ֣֣ЦСҲ˵ʱ򣿺ٺ٣˼
Ȼ͵Ц֣ĥĥûȥ֣ǰᳰЦһͨȻѵã֣ιµġ
Ҳҩġ֣оطʱĵҩݲ٣мѾĵĲˣ֮ǰʱûû취֣Ҳֻӳ


262 ѷ
֣ӳ̴ҵһҩңֻҩҲʱȱ˵ˣ֣Ҫҩһܵĵžˡ
ΪһҶƲݵľ֣治ҩʱ֣ϣһֱСӴԼ໨ԩǮô죿ʱԼľɲ̫ãһǮҩݵ¶Լ㡣
⼴֣һĳ֣ĺûᣬ֣ȨһǷˡ
ۿ֣Զˣֿ˻֣뿪ǹŶԱߵʯꡣ
ʯ˲࣬Ҳô˰ˡ֣ЦǺǵĸϰ˸кһװʯһ߸ϰ˵ϰ尡еСҪٴ㣬һá
˵ĿɲôϰҲ˳֣Ļ˵ǻҲмԼʵ˼ˣֻôһСˣû취
֣һЦָָڲǿôҲˡ˵绹ذɣˣϰˮ¥̨ȵ°
ϰҡͷˣСأҲ֪ǰɣ˼ȻˣԼأҲû취õ˵Ҫ
˵ʱһڵ￴ʯ˻һۣģŲ֣ŲһЩ
֣ȫȻûзЩϰ죬ϰͳ㻰ѽʵ̫ˡԱҲ湻Ĺô˿ԴôãȻ˵߾ˣǸʲôģƴְ⡣
ϰ룬˵ɹŶİɡǰҲû⡣ǲ֪ҵأͽʱɣǰһѵˣǿǸҲţǲýǮС˽ȥˣҲ֪õʲôжôˣûָǮгˡ
ôȷʵͦŹֵĹ֣û϶룬˳ŻӦһ䣬ʵû⵽ǲһͲģŴͷСҲȥˣĶӦûء
ôСꡣˣǵӿ֮һȥˣһǸˣڶ˵ôˣһŮ˺ͼеġ˵˵ţϰɵĿ֣һۣʵǣֵܣأ
ˡ
֣ԴתĿ죬һ˲뵽һ׵˵ǣҲһôҴ˵˺ܶŶ˵һ˶ȥҸˣ˵ţأⲻԼô˭ˣɰղ˵ȷôһͲĴͷȥȷô
ϰͷܣȺΧǸϰ˵ȥʱҲڵſڿأΨһȥ˵ľǸͷСꡣϰ廰һתЦ˵ֵܣǴϢ
֣һЦҪģϢҲҪ񲻴Ǯ
ôϢҲȷʵø˼һͷ֣ʵҲʵĲˣһƷ࿴ʯϰ̸żǮ
⻰˵ڣϰǱ߻û֣ļͱһ¡ʶתͷȥһȴ൱׳һһҵվɫƵĿ
֣⡱һЦλ¶
ͷһϰ壬֣ϰɫҲͦѿģˣ˾Ͳϰˡ
еǺúǰҪǵۿͷĻ֣ɾԲ󺺵Ķ֣ûҪΪһʱ֮ͳǰҲڷɿĥ˵ΪʲôôǺӳ̴أҪ١ǿɲǸǵɡ
û¡һе̵˵ˣֻ֣ͷ΢΢֣ҪѵĻӦû¶Ǹ죬ĸǼҵ顣
ǡ֣һ̯֣üҿûλҲĲʲôɣ
ΪģǺúģһĳʲôġ
˵ţ֣ϵһҪ֣ȥ
үǶүǶ
̨ϰɫҰײҰ׵ģôû뵽Լô̯¶أҪ˱ˣٳʲôʧԺ󾯷׷ĻȻҲǣԼЦүǶлú˵
һһֱû˵˳ϰһЦţϰ壬û£ǾǸġ¶ûϵͰİɡ
˵ˣںһƽŲŲĲô֣͵һǰһĽ鲻Թһ֣ôƵĴ˳ȥ
˵ûҸʲôƫƧĽ䣬Ǵֱ֣ߵ֣ǰŵһǣһһ֣ˡ
⸽Ķˣ֣ﰲ˲١˾ɵʲôҲĿ֮¶ְɣ˶Լ̸жĶ⡣ôţľǷŻȥһЩ
֣ЦЦһЦ֮ϵĵȴԵɵĸо£ҪΪ㣬Ǹղڵ˵˵ǸŶ飬İˡ
֣޵ĻŰԼΪëҪȥǸϢأüһεĶ˵ûǸŶҲ֪ǸŶô¡밡Ҫ֪ǹŶô£ڸǹŶԱߵʯϰϢôλǿҴ˰
ҡҡͷҪǸղڹŶģ㲻һǸô۾ǸѰɡ

֣ô˵̾ͷЦôģǲǸеʲôӣ֪ʲôʣұ֤ȫ˵
֣Ҳĥ˼ˣ˳ɾ֣Щ˽ˣЩ˾ҪȻҲܹԺйصԼô̬ȡһֱĥôʰ֣һµ֣ʶɾֳɵİŵĻᣬԼѾԼʰ֣һͨʲôѵģ
Ը˵е㷴ķӦõüëˣôûʲôš
֣ЩεһЦҲΣ˵ҪʶѣȷҲѡ֮ǰĹϵɾԹѵ˼
У֮ô£Ҿ㣬֪ʲô˵ʲôҲĹ֣֣֮䵽ô£ڰ֣ʵ˵ǸŶ˲ٹŶô
֮󣬵֣Щԥɫֲһ䣺֪֪֪ǲ֪ɱϹ˵
Ӧò֣֣۸ñӣһ뻹ˣŪ嵽ô¶أЩ˶֣˶ٹŶ˽⣬Լſںһ֪֮αǰǱȻҪϵġȻˣ֪ʲô˵ʲôЩȥĥ֣鷳ȻãҲ϶֣Ҳûʲôʧ


263 ֮
üôӦò˾ˣûûôӦûˣ
ô¶
֣˼·Լô֣ģ֣һӶڹŶǰתƵ˵˸ףһҲûҴţҲûʡ
Լ֪Ķ˵ˣ֣̯̯֣˵Ҳ֪ô࣬ٶûˡ
һ˶һۣ˼ɫʵ֪Ķôôҵ
ô˵֣һϲףЩҪȥ֣鷳ȥˡ֣Ķ֣治ҡҡͷҺһģҲżĶסһ֪
˵أ֣һԼ˻ͷԼԴǸ뷨ץסˣüһһĴȣȻˣӦþסӾƵ꣡
ô֪ģɻĿ֣ʵ
֣ģ֣עҪԡԵ˵һ治֪ŵǸӲƽĹӡžƵı־ģҵʱ˵ûȥҿĺӾƵ꣬ġ֣ھƵǼǵӦҲѲġ
š˶һۣ˵ͷˣû¶ˡ
֣һЦҲ˵ʲôվת߿ˡ
֣߿ˣóֻͨһ绰Ը硭ţҵһϢ

׼ȥŶǸͷҪ˵֣˸գʱҲû˼ںӳ̴תƵ˼ֱӾͻ˾ƵꡣҲΪһӹŶԵʣôһӵĶתƣʵǲ㣬ȻЩٻֵǮǺôôҲǵҲûŲǣ
֣ĽЩˣʡĴȥ鷳תһ뻹ˣЩʹȥɡһǮֵôڷҲǸ費ǣһʱʱ̵̿ĿЩʱԼѡ
صƵ֣еˣСѩ˸绰˻죬֣û¶ɸˡҲתһ죬֣ҲȥطתƣԾڴϿӰɡ
ŵأ֣Ȼ⾯֣ʱʹ˸飬ҲƵ˴򿪷뿴׷ʲô顣
ƵﾯһҲһ£ǾĸͷʧˣǴⲻá
߽Ŵ򿪣֣վűһͼ¥ķŶ˸߰˰ˣ·͹ԡĶӷˣ¥ֺһš
롭֣֡һҲûĸð̣˵ǾƵʧ˹ҲԼ¥㣬ҲûôšȤĿ¥ܹܹȥСеŮŮ֣ҪתطｫԼĶʰһ£۽ȴˣһһҲ࣬Լ˹
ⲻ԰¥ڶҺģ˭˼ôڵⲽأ
֣˸ͻüëһתסűһҪŸϡ
֣һ˦Ҫţȴŷѡһ졣⶯ɲǷŹϵǱô˷š
һ֣ǰϵˮضѡһƣ֣Ŵŷ̲ˮƬתŷſڡ
ſڶһһڷſǡЦſ֣ֵӣ֣ϵС
һưþҪϵֱĿϵҲ֣ƬŵٺЦ
˲ض˵Ȼ֪ЩԼҪǺԵһЩѹûźġȻˣ֣Ҳûǿ׷ϻˣƬ֣뷨ɵһɵ׬ˣܵ־׸ĽǶ
ڽ֣ȴһŮ˵ûҪôŰɣʲô¶۽ȥ˵Ҳ
ſ߯ˣ֣üëһõŮ֪˵ĵ˭
һž˳֣΢Ц֣ǰɣںĹŶһ֮Ե֪֣ǵôûж⣬ֻ֣ĵˡ
ָָ¥Ȼ˵ܲǸ˵ķ֣ǿԽɣ
˵ţžҲ֣ʾֱӾ߽˷䡣Աߵ˻žǰ˫ֱֱĶ֣ֹѡ
߽䣬Źϣĳ㲻ˡ
ͬģҪǷ˵ʲôĻֺ͸ˡ
ʶһ£ҽžž󷽵ĳ֣ȥ֣ҲеĲ豭Ƭһֻţȥž֣ҽ֣
ž֣һЦҪ֣֣ȴһžӦ֣һѽžԼǰһסžı䣬һֻϵĲ豭ƬѾžǽ׵Ĳˡ
Юסž֣ȴûĸǱôһƣĴƬȵĺɫЩ̵žϣһĲ
롭
֣Ķʵ̫죬˸շӦҪ֣ѾˣֻܶסŲݺݵĶ֣
ǰɣ֣СĵĵһԼվλԼܹվžˡžٿˣЦʲô֪أǾͰڳһӲļң˵˭Ȼôˣǹʲô
Щ֣Цһɱ𶯣˵СܲŻôˣ˭֪ǲǮ¶˱ǶˣҪǱǽٲҲǿЦġҪһһ߿ɵи˸ˡ
˵Щ֣žϵĴƬžϽ˽Ȼ¹ζһ£žϸ۵ļܹеĸܵƬϸϸܵĶϿڸĲӴ΢ʹ
ͷ˿žȣžһüëЦ£Ҫϥҿôһ£ȷʵܲˡҲˣҪôˣһϿɾͲտˡ֪ûбƬƹңִƬƤʱ򣬱ȵ۶ˡ
žŬĶ˶ʱŷ֣Ͽȥ޺˵жϣʵǴЩסô룬Ҳ벻˾Ȼһ꺷˵ֶΣ·ƣǴĲ˶žŬԼƽһЩ֣˵Ƕûж⣬ֻҲһõķѣᡭ
֣ЦŽĻͷϣûʲô⣿Ҫô㣬˵ûж⣬ôֻǱסˣֻԼ̨װ˰ɣס㣬Լ˵ܸ̬ȣ
һ˵ûж⣬ҲַȻǸ̸ʲôʱռȨô١ʣµĶȻʽ̫һɣǻ·һġ٣趺


264 ƾ
֣ʲôƢƢǲӲֻģҪиʲô¶ú֣ֻ̬ȶԷѹ֣һͷİ취̸֣飬֣֪Էûʲô⣬ȴҲ̬õĸ̸ֻὫ֡ѹһͷ䱾ĻԷ
Ȼӿž֣֮֪ԷųɲҪôԼǶԷ֣ﲻʹ죬úõĽЩ˵ë̶ɾˣ֣治̸κ顣
һž˵ƿԣ֣ЦЦˣ´һ˵ˡɣȰ·˰ɣһʣ¡ⷿյ㣬ģǡ
˶һۣɵˡǿЦЦֵܣôɣ
֣һͷȻ˵Ҿúڡ
һ˰ףҧ
֣һҸ㣬ҺҵС֪ôһ椶˺ô찡
һǿڵҲеĵ׷һʱ侹Ҳ˵ˡ
֣һЦžϵĴƬŲŲžϣһŸ˵Ҫǲ·ҾͲ֪ǵûдһͲﲻͲ졣һأ˵ͻСϿ̸
·ѻǲѣԼĥɡ
˻ڳɣž˵вûκ壬ҲǵˣҲÿҵɫ¡
һ֣γžһκ֣Իڷɻϵʱ֣Ͷž͵֮Ĺϵʮֵô᲻֪Щ˲̫˼ž֣ȻôˣǾΪ㹻İ˾ͷ
㲻ǵˣܸһӦҲϰָӰɣҲ˵ϰԻкܴġ
֣ٺЦţתˣ赭д˵ҵ˼ҲУˣŮ˿ϰҹµģϰҲǾĥɣҪŮϿĻŮ˱֮ʲôǿôϰΪΪԼ£ǲǵʰһ£Ϊһ¶ҸɵģǾѵ˸ϵ
֣ҡҡͷһͬ˵˵ûѵ㣬ˡҪ֪ˣǺ󻼿޾š
ƵĿ˵һۣ̾һ֣˵˺С㡣˵ţ㽫Լϵ
״ҡҡͷҲʼԼϵ·һˡ
֣һƵ˵ţһ˿ǱģǵһֱеԵʣԿڿ㣬ǳڿĶҪѵ㣬˭ѿӸȫѵģ
Ҫȴӿ˳ĵݺݵĿ֣һۣ˵˵ô죿
֣һָţӵһȥ˵Ųϣȫһ鶼ûУŮϾ͵ÿ졣
գǼž֣ϣҲû취ֻ֣ܰ˼
·ʱʱʱ֣ͶԹһƳ֣ȴ֮أ̹ȻĿϴǶ񶾵ıҲûͣţңҪ֪ҲӮҡΪʧߵңȻǺȴҪҵ˼ѵ·ٺ١Ĳ鲻ԸŭҪȴҪҵָӵʵĺܡɱңҸоˬ
̬žڻûס˵
֣һ֮ɫžһۣЦ̬ҿǶʲôûô˵ұ̬㻹˵ĻҴŪǵϰȻ󿴿ܲܺϰҿԿź
ֻҪҺϰˣ㻹ʲôôԼ˵ˣ㲻ǵԼˣϰжٷ
˵ţ֣ɫصһЦžôˣŲţʱΪ£мֵĺ飬Ҷʲô˵ϰ嶼ʣ߻ǴЭء㳤ôƯҾӦöҲͦ˼ģʱϰͷĻŲܰڵϣ㣿
֣˵ЩžɫɷɷסȻ˾Ǹޡ̬Լ񾭲ۺ壬ȴҧ촽û˵һֶ
ʱѾ·֣Ҫѵˣȫֻʣһڿ㣬ԼڽŲûȫĿӡӶڽŲ˾ǰһ鷳Ҫ֣ˡ
ܿԷſС˰ɣҧź֣˵
֣һֺɻĿ⿴˿˵ĥʲôأȻǲܷſˣһҳ۶ô죿ô֣ﾲǺƵЦЦǾ̸̸ҵҪˡ̸֮ǰһ䣬ôҵҵģ
ɫĿ֣иԳѵˣڹŶתˣҲŵǸϣƵı־ˣǲҵ㡣
֣ڴϵǸӣˣԭǳ⡣˵Ǹνġѡ֣˸ͻһʱ仹벻˭ˡʵǸŮʲôӣ֪ʲôô
΢һ£Ǹеġ߸࣬ͷҪ㳤һЩĺеΣͲڶʮ¡֣Ҳ֪
֣׼ԼʶһȦ򵶰ʵǸˡô˵ɣǲһָӵܳеģַǳǷĸо
룬ƺҲָд࡭
֣˵ͷЦˣаԭ㰡֣УӾȸϡ
е֣ʶģںӳǣ˼һѵģڶʮ¶ҴĺܽϻԴһǷģ֣֣֮벻ڶˡ
֣ȷ£žЦˣ֪ô֮ľͺĶˡ˵˵ɣҪʲô
ž֣˵ܼ򵥡ʱںĵ˹Ŷ԰ɣ뿴㵽ʲôŶ
ָָ֣ϵǴӣǷأ뿴Ϳɡҵһ䣬Ƿô󹦷ңϧƵĻ𾯾򿪣ôҳΪ뿴ʲôŶĥе㲻԰ɣ
ǿž֣̹Ȼ뽫µĹŶ
Ӵǣ
֣üëһ˵ԩͷ˰Щûطأˡ˵ã֣ĥŰѿĥһ㣬ɽݺݵĿһȫ׬
ž֣˵ֵ۸桭ﶼ۾û̫Ҫ˰ɣ


265 ٻļֵ
֣ݺݵıһʵ˼žˣҲ죬ٺЦⶫô˵ҵģôȻ˵㡣ղǾ䲻ǮĻѹһͷѹҲҸ̧ܵ£ǿԵġе㲻ͬĥ仰ã
۸ҿ̸֮԰ɣžǷظݺݵһ£ĳھıһǻŭ
֣û飺ðӦõġͿɣߡ
һžıϣĴƬžĲϣ֣žһߵǰϰڷŵĴŬŬ죺ЩˣԼɡ
žûƵֻĹŶһóϣԵĴ˼ۣž΢΢ҡҡͷ
֣֣Ҳ˵žЩŶ
žЩŶһǰһ飬ÿŶһӾͷˣ൱ЧʡʮӹȥʮŶͿһ顣
΢΢ҡҡͷֵ˵ͷž֣˵ˣڿ̸̸Щļ۸ˡ
֣ƽȴŮ˿ˢӰһӿһŶⱾ¿һ㲻ǲ֪Ů˿׼ûУȫ׼Ļǵˢˡ
ôţ֣ЦŶž˵Щۿۼ۰ɣһڼһʮ򲻶ۣҪҪ
֣
žظֺݺݵһ£ò˵൱Ŀġһ֣˵֪ͭǮǻʮģЩŶҲЩͭǮģҾöʮ۸൱ʵһ۸ҲЩǹŶʮ۸ܺˡ
žĻû˵͸˼ȴ˵͸ˣȻ̶ʮӲʱڣѾ϶ЩȫǼٻˡ⵹֣߿һۣŮ˻е㱾£ǻƿô
̸ֻмɷ棬Ů˸ƿʵûʲô𰡡
֣Цĺܳ¿ңȻ֪ЩǹŶΪʲôҪ򣿿׵Ľ;ĹȷҪЩ԰ɣȻĻʮŶɲܾ䱾ļֵмֵˣðǵôмֵ
ȷ˵ɣһƿȪˮһǮһƿѣһ׸ǰˣƿȪˮʮ˵ôֵһܼ򵥵ĵͬģڶʮʮļֵɾͲܵҵĳɱˡ
˵⣬֣Ц⣬ɫ˵ˣһʮ򲻶ۣǲۡҪأǾͰǮˣҪǲأǾͲˣȥĶȥĶһŸˣֻҪˣʮȫҲˣ´ǿɾûˡ
ž֣ŭЦǶթ
֣һϵľôʴ󣺡ҵļǮôͽжթأ
˵֣˿ʱ䣬üɵÿ룬Ҳ쵽ˣȻ͵óԷȥˡ

ž΢΢˫ۣһ֣ҡҡͷãһʮһʮ򣬲ҪҺҵĹһ¡
ԡ֣΢Ц绰򣬵ǵÿᣬ绰Ǳ˵ʲô
á
žӦһ䣬óֻһ룬Ȼ֣΢Цעһ绰Ǳ˵ʲô֣ˡ
ʮӣ绰ͨˣ˵ǵС㣬ôˣ˳أ
ž˿ԼϵĲ豭ƬԵ绰Ǳ˵˳ֻҪһʮ򣬲ȻҪЩȫ顣

绰ǱߵĵЦ˼ĸȤ˵һУúúãе˼һʮһʮɣпʺŸң͸תˡ
õġžӦһ֣һۡ
֣һͷֽǮȡ˳һпžǰžп绰Ǳߵĵ֣ȻὫԼµпֽˣ֮ǰϴӺǮʱп֣ɻأھˡ
绰ǱæµһᣬˣѾתˣȷһ°ɡ
֣һЦֻһȷ˻Ѿһʮ֮ž˵ͷžŶԵ˵ѾȷϹˣû⡣
ãͺãŶɡ˵꣬Ҷ˵绰
֣Ҳžⲻ⣬ץžգЦǺǵ˵죬С㡣
ž˿ɺԼϵմƬ֣ҲûҪ˰ɣ
˵㡣֣ѹʲôɣմƬû뿪žĲһһվһߵ˵λ·ɣҲġ°ɡ
׺ݵĿ֣һۣȴҲûޡ·֮˫ſӣ˫ڲˡ
ʾߵǰ߳ȥ֣Žŵžֱ۷ſˣʰϵʮŶǺڲϵմƬȴûɿ֡žɫԲÿҲûԲе̲סŭ֣ûõĺݻĽϵġŶʰ
žͳ⣬֣ɫѿ˫ſӵԼžЦЦջ˺žϵ֣Ȼ顱һ˷š
¥ɧҲûȫƽϢƵ귽ĹԱ¥ϵסͽţ˶ӵ֣˾ǱŭǳҲڸɳ߷ŵϷ
ˡ͡ߣ֣˶һ£Լŵ񾭷
˵ʵڵģ֣ղҲͦŵģ˿˼žĻǾˡ֣ôҲںﾭһˣʻеģȻе˼ɣȴһ˿һûб¶͸һ¶ĺû
Ҳӷɻ䣬ʲôǲ˵Կ϶ǣԼΪǿס˶Լ۲ȷžôóǿһеˣɾԲԼúõ̸⡣
֣ôһأе̫УʵȻʱ֣ʲôͼΪǿĻǾ˼еϡ࣬ôʰԼôʰԼԷû⣬Ϊǿס
Ȼһǹȥˣ֣ȴûи˵˰ɣԼ֮ӾǼܴˣҪȥĶȻɱǹ֣ҲûԸһԼ׳ʵ˵Ĵ󺺡
Ƶ꣬ˡ
ԼĶʰһ£ֵ֣һСᣬȻűԼı˷䣬¥¥ˡڴ˷䣬֣߳˾Ƶţҿһ֮ûֶҵģ֣ŷ
˳Žֵǰߣ֣һ·ҲҴ׳ڰ·϶ԼԵģûû˼֣߳ƵҲû˭ڶԼ
Էĵ֣̺Уһֻ̺ʣһ֧ˡ̵֧ϣ֣ĴһþͿǰ治ԶôһͰ̺Ͱ
е̺ӽͰ֣תߣͰһס֣
ǡ֣ǿʮĶͰ˳üëһ飬װŶĴӣ


266 
ӵĻô˼
ͰֵԼװŶģžŶʱҲһ˵Ĵӣ֣е㲻̫Ծ
žм֣ʱ֣ļǵãϿûʲô֮ĶӣʲôװʮŶ
ҿΧûʲôˣ֣ŻͰ˻ΡŻ⣬֣Ͱʲôһ֮£֣Լ֪ԼʲôԼĶˡ
ͰϷģڴĻԵø۵ƿ
֣üëƿͰ˳ȻôһգִͰ﷢ĹŶģžһСʱĹŶ
Ͱܿ·˵ע⣬֣ͰĹŶһ˳
衭Ǽ˼֣ǰżȱĹŶһͷôֲ׵ʲô˼
Ȼžܹһϰ壬ҲֻܹڵѡڵһʮļǮʮŶоżһͰҲӦòž˼ǰյ˼¶ѡ
ǡΪʲôһʮʮٻѾˣӵеľż⵽Ϊʲô
ڷͰֻоżŶ֣֮Ͳ鿴ˣԭʮŶֻһͭ棬ġŶȫˡ
֣ǰľżŶһķֹѵ˵ûͭҪģҲ԰
治֣ͭͭƽ鿴ͭƽļ۸ҡȻھ֣֮ȷͭġŶһҲǼٻһĹ֮ûʲô˼Ķ
ڣһʮʮŶΪĲǱģΪȫǼٻͭ
˵ͨǮյûҲôյûŵİɣ֣˼⣬ｫɿһ飺ﾲı֣ﾲӦ֪ЩȫǼٻģǻǲ̫ǲҲ֪ЩǼٻ
žȡͭҲ˵ⶫӺͷߵģȴһߵĶ֪ЩǼٵģ⵹ýˡͷһӣӦöԺͷĶʲôɣ
֪ǼٻǵĻɾ̫˼ˡУͷӦþɼˣžʱֱֵͦηģ֮᲻еʲôϵҲ˵ͨ˵ͷΪ˿ӵŹžӽĻҲûҪԼǵҪͭžɲʲôó
˰Σֻ֣ԽԽңûаͷ
ĥһͨץ˵֣ץץԴԾͲȥˣģأŶȥˣֲҲġæԼˣǰɣһʮ䵽ӵĿڴˡ
ЩȻԻ¶֣һĥҲȥˡЩϸ˵֣ûκιϵ֣ҲײײˣȻѾõ˲ٺôҲ͵˼þյʱˡ
żŶվӽͰ֣˼ҾƵס¡
һҹ޻˵ڶϣ֣ʰһ£ĥҲǸȥתתˡγʯģû̫ʱںӳ˷ѡ
Դӽ֣͵ӳǴ֮Ǿûϵ֣⵹֣˼ϵԼԼҲʡ鷳֣ڶԳ̼ҴӲ˽Ҳ٣Щ֣˵һ£ҲĽˡ
˺ӳǴ֣֮ûڱ¥ൢ飬ֱӾڵĵʮ㡣ڹԱעˢͨп֣ŵԽһ¥ڡ
¥ڣ֣һҡͷ̾Ǻôֱʡ
һ¥˵һ¥˵һķ䣬Ϊ¥Ĵͨˣһ¥ֻصӣǽҲ֣վ¥ݿڣܽһ¥۵ס
¥Ķһ޴ͶӰĻͶӰһͭʦվĻǰ̨ϽĻͭϣͨ鲼¥Ĵÿһ˶С
һ¥ʮٵλѾ˸߰˰ˡÿλԱ߶һСӣ˰ڷŲˮ֮һƽԡ֣ͽһλ£˿ϵƽԣʾĺͶӰĻʾһģһֻȴ˲ѡܹҴӸ˽⵱ǰƷ
㿴ƽϵƷ֣㲻ٿעͭˣʼһ¥ңи˳ɣͦ˰ϳ̼һͦڣӳĺȻǰ׸ġ
Ȼ㲻·ϵᣬͺӳʶͬģȻһһףǶᡣͬǺÿҲôһΣӳǳһ£˵Ҷ٣ֳʱ䣬㹻֣ֺ֣˦ʮ
֣Ҳ٣ΪϺеǰֺУоӪҲżĹ⾰ѣּ̼˶ڸͬһļȣʵԼԼҲڣ֮ûʲôɱԡ
ּƵĳ̼ңڻҪ֣ң⵹Ǹ֣˸ѣ֣֣ҵʵ˸⡣
֣аԺҪ˼ȽϺá֣ģ֣ϺȴءȻҺϺ֮ûȷʤɣҲΪϾǳŶ֣ҲΪһߵ֣ǣҲҷָӲɡ
һԸӾû취ôңҲֻΪǱϾȫĴ֣ң֣ҵʵǲȫáҪΪͿ֣ңǿɾͲ̫ˡ
֣Ϊ֣֣ûĻ֣Ԩλ֮εӦþ֣䵱һĽɫһʵʱ佫˵λô֣
Ҳ˵ڽļڣ֣оųɾŵĿҪζԼ˵֣Ҽ
ÿʱ֣ѹ޴󣬶Ҳֻܸץÿһÿһʱ׳ԼȡԺִ֣ƻִ֣Ƶ֣ҵʱܹһЩĵĳ롣
ţ
˼ҵ֣˫ɨǰһŮ˵ıӰûô⣬һĥȴԽĥԽϤǲǡžô
Ȼ棬ǴӲԼǸŮ˵ıӰ֣Կ϶ǸԼǰ˵λŮˣž֮ⲻǵڶˡ
žΧһȦ֣˼ӰоеʱʱĲžЦļ䡣ó黹
֣һ߿ֱƲ죬аһʮһȻӵоżһȻ黹ôáҪô˵ԲãҪôﻹб¶
֣ѾⲻˣԼ֪ͭиô֣ҲܣԼ׬Ѿ׬ˣ֣ɲΪ̰ĶԼʲô߰ȥ


267 ٻ
ˡͭأǸѾûϵˡ
֣аһ䣬ȥܵԼžЩ˵Ҫʲôתƽԡĥţǿеʲô˼ĶܰɣҪûʲôֵڴĶǾٸ̼ҽӴһ£Ȼ֣һԼ͵øϽȥʯתһȦˡ
ҡ٣
㷭˷ƽԣ֣뿴ʲôƷ֣һ֣֮ֱˣһֿ̾͵͵͵ı˳
Ʒ嵥УһͭһƬԼϡԹЩϲȥ֣ĵľ嵥ͭƬⲻԼȥͭô⳹ͷβļٻôҲ嵥ˣ
֣аٷ֮һİգͭѹһͷβļٻһڼŶЩĻǾԿԼĳͭǹŶġȻͭǹ⣬ɱ֮ͭıȴû취ɱһоļʦ
ⶫʲô·ӣ
ʲôĬƴĵطƷм飬ⶫôӵùôڳ˵۾Щ֪ˮȻҪôԼŶˮƽҪôǴһ׵ˣɻأϲܡ
֣Ŀ˲Զŵžˣʵǲ²͸Щ˵ЩʲôתͷֿһƽͭƬϸϸĶһ֣֮üͷ
ԡԡ
֣üͷϸĿƽϵƬһаԣȥͭǡ
ò˵֣ͭȥͭʵ̫ˣ֣һۿȥʱΪͬһ澵ӣ澵ӵоųƣΨһһ㲻ֻͬͭĻ·Բͬѡ
һ㲻ͬϸϵĻƲ֣ҲΪͭƽһʧЧԶ԰澵ڵʮŶϸļ飬Щϸڼǵòŷǳ
оųƵͭе˼
һţַ֣˷ƽϸĹͭϣҪҵҵϢעùΪҪҺ˫ϢȫûнЩϢ
˷嵥֣üͭ⣬ͭм仹šʮŶǵõһˣͭӦÿԽˡ
Ϊ漴ͭԼȥһ棬ҲͿԿ϶Ҳǵ֮ǰǳͭȥĵѾӵͭһϧôһǮһųƣ֮еϵͭˣ֣֪ȡж
Ȼ˵ˣǺǲ;ûеġ֣ھͷǳ棬׻᲻嵥ϵͭ
üĴҲҪͭĻǾ֤ͭһһЩ൱棬ͬʱҲ֤֣Ǳ˵©ˡ
Ļ֣Ҳһ£ǽͭȻȵԼһ֣ҲҪõóһһЩļǮͭ
ʩ˵ĵ֣֪ģⳡϣ͵ñɡʩˡˡĻ©֣ҲԸһ£ɲζ⵱һ˼©
ƽԷϣ֣Ǳ߿ĿһۣȻջĿ⡣üëаҪ˳һǾͱʮˡҪ׼ҵ©ˣҲý˵ĵ֪ʲô˵©ܼġ
ôĥţһֱ֣ߵӣ˵ոλӰɡ
ʵ̫ˣʱ֣üëšһ֡ͷ˿վߵˣüëð֣˼ûSͬϰߡһȥⰭۡ
⻰˵֣ȴЦǺǵû˵һһԹԵ£ˣЦںӳ棬ҲԵšҲûʲôʶˣҲͦİ
֣ЦǺǵ֣һۣе㲻ԾղԼǷҲˣҪǷƽ֣ͱɫˣô֣͸ƢԸɵĶˣ
Ȼ֣ҪԸɵľӣ֣˾ֻһ£϶ټˣ㽲°ǰи˽ɽȥˣһͷܽͱܸˣ˺ܲģڼҶһʱȥˣǱܸˡ
ȵ˵ȥܵʱأЦˣ˵ˣˣ԰
֣һܲı鿴֣ʵŰ񰡻ˣװƺôװװ̫˾͵ñ˲ôʱˣôûأ
ǡǺǡ
֣ˣ֣һͨǺǰֶĲɬЦ˼֣֮һ£ѹסĻ˵֣ҵˣбҪôԺ绹Ҫ֣ҵģʱ͡
ȵȵȰɡ֣Ц֣Ļͷ֣ˣֱӸ˵ʱû߶ɣУ㲻ø˵ʲôԺһص֣ҵʱӦһز֣˵һص֣ҡ
֣һЦ֣ѹ˵Ҫص֣ңĥ֣Ҽλȵȥɵĵ㰡֣ӡ
һ˵֣ʶ֣ԶЩɫ粻Ŀ֣
֣֣ɫӣﵹе⡣⻰˵ʵΪӦ֣Ķʲô֣֣Ҽ˼У֣Ǳ߻վһ֣أ֣˳µ飬λ֣ǱȻ顣ԼҪ֣ԼүҲ֣Ҳǣ
֣һĥ˼ģ֣ҲǰˬȻὫ˵͸˸˵ĥȥĥԽӶըҲĥһٺ١
֣ôŲ˵ɫ⿴һߵ֣Ͳһˣһгڱصõɣɲ֣˵Ļĥءһĥĥ֣ôˡ
֣Ķ뵽Լĵһ仰֣ͷһֱŵǼ£֣һɫĲ˵֣ҲͦûٿеٶҲ룬۳ҲǼӵĹȻ͵ͭˡ֣ĥţȻҪǵҪǼԼȻҪ֣Աߴ֣ĻǾͲ̫ˣӸԼһǿɾе鷳ˡ
һĥãûˣ֣һǷվҪһߣ֣һţõȻ֣ҡ
һǣһߵ֣ˡ۳֣Ҫߣٿһ۴ĻʾĹŶ֣üëһæվһ־Ͱ֣קסˡ
ôһק֣Ҳͦģͷ֣һۣüô˼ôûŰ۸ģһСʱҲ
֣һʱ仹ûʲôԹӺʹգۼĥ˸ͷˡ
֣ôûҪʵǲ֣򣬴ӮҲûʲôô


268 
֣ǾĥԽתǷɿɿģôӦҲǸұƴĵط㲻Ҹһ飬Ϊˡ۹ⲻңӮ㡣
֣ôʶ֣۹⿴֣üҡͷ⵽ʲô̼˲Ż뷨ҲûƴɣӮôô£ôͣǷǵһλǾ겻ˮƽ˷Ծ
٣˵ôûõġҾ㣬ǸһǲҰɡ֣磬ֱʵ
֣ۿ˴Ļһۣһͭþ֮ۿϾҪˣ֣й֣硣֣ڰ֣ҪұҸʵĻ첻ǸʵĻᡣ
˵֣꣬һٸ첲˦֣֣ٲ֣ϻתǵһȥ
ʱǼѾͶӰȡߣһŶûͶӰĻʱûκιŶӰ
֣֪һŶһͭɵôʱȵľ
֣
֣ǰţ֣ȴͻȻһ⵱ʦҲû˵¥Ȼ٣Ǳ˴˵ҲС֣һ󺰵Ե൱֮󣬶ʱ˲Ŀ⡣
š֣аһ䣬˫ͶӰĻһȴ˿ͭѾͶӰ£ĻʾǺ֣ǰȥͭоųƵͭ
һ֣عһͷĿ֣һۣǱ齫˼˵ĺףһȥû档
֣ı֣ȻǿǴ˿Ŀעȴûͣ˼һָ֣˵ˣλλҪλѣϱȽһҪڼϷָߵ͡λˣҾλһ֤鷳λˣ
˵ԣ֣һɤӺ֣ⲻô֣ô˵üһģһ۹֣ˡýȤĿ֣ߣûҲԱߵ˴һ˵ҪȽҲʱ˹
֣һ仰زһӣ¥˾Ͱȫˡǿֲ¶һӦ壬ʾԼԸС
һܳյģĪ֮䶷ʽľˡֶҪ൱ߵϣҪǰȽȻܽճȡʦҲǸˣҲû̽·Ľ֣֣ˡ
˵ΧȺڲٵİ֣һȤĿԼ֣ңа
˶һԣ֣ʵڲ֣˵ѾͶӰ£Ҫ׼ͭҲΪ֣ʵ̫ˡ
֣ôʱ䣬֣ʲô·֣ˣıֺԸʵ̫
Ҫģ֣Ҫĺ֣ƴô˵ע±ƴ֣֣ô˵֮󣬵һ뷨֣̼ˡ
ΪǺ׵ģ֣Ȼ֣һؾģ֮ǰ֣ϵıƴ֣ʧܶգôô벻ǵҪǰӲſģ
֪˳Ҫ䣬ȴôΧȺע飬֣벻ͨһֱرӵ֣ΪʲôҪôɡȽϿ׵Ĳ²ֻһǾ֣оԵʤ֣ģ֣֮ҪôǾǻصĸĿġֻĿʲôҪͨʲôʵ֣֣ûаͷ
֣ôҪʲô֣Ȼ׵ĽӦ
ӭڴĿ⣬֣һ޹̯̯֣˵λҲʶ֪ʲô񾭡
֣ǲû°Ͷڵϣ㡭ûӣ
֣ʼ磺ô˵
Աϣ֣ٴ֣ԼȺٵΧȺڣתҪ뿪תȥȴûԭؽֱôӡ
֮תҪ뿪֣ЦǺǵתͷ˵ʹҿЦѡ֮䲻Ƚߵ͵ģǱȽҲ鷳λģ
βֹ֣°ڵˣΧΧȺǶ°͸ڵϣЦЦһ㶼ЦɣУղ˵ʶ˵ôϣ˵ѣٶδҲ̫˵ɣ
ҪǡҪǲȽߵ͵ĻĶȥ
ΧȺǿ֣ԹĴмڵţ񾭲
ë
˵Ҳ湻ĵİ
Ϊ̳ĥôЩͷ֮ƤѾһĺȵ֣ЩƤҲסЩΡ˿ʵûʲô˼ˣ㲻עˣҲûȥע֣⵹֣ù㡣
֣һһ߻λԣλ£ȴȥһߵ֣˫ֱͶӰĻ
һû뵽ĳһһԵ֣֣Ц˵
֣ȻɨһۣȻֽ߷ŻĻϡû֣һֻ˷ϵĲİ棬Ȼ˵ţ֣Ц˵ٷҵĻҾԴ顭
˵ţ֣ɨ֣һۣ˵ŵĻԣ
֣죬֣еĲƺʲô̫õĻ䣬ɫ˰֮û˼˵Ĵ㡣
徲˵֣ŴĻ˫ʱʱĴӵžɨ
⡭
֣ڰ˵š
ͭһ⡣
ǰͭõͶӰͶϴĻʱ֣ˣĻͶӰͭԼȥͭоųƣֻǻвͬͭ
ǵ֣˵ҪȽһʶĽ˹ȥת׼߿ʱֿ֣˴Ļ
֣ұ֤ԼοĻʱ֮ǰĻʱ򿴵һ
ͬʱҲұ֤ԼڶοĻʱͶӰͭǸԼȥͭųƵһ棬Լȥһͭ
֣οĻм಻ӣڣĿ֮£ܷǷˡ
ĻϵԼΪϤͭһ֣ǿԿ϶ģǾ͵žѲĹϵôԼžͭͻȻ̨ϣ֪һ㣬֣ԴȴһԴɻ
ô쵽ģôĿ֮½ͭģͶӰǾʦԷţгʦ֮˿ͶӰǱȻᱻ˷ֵġʦ⣬ô˵ע½ͭɲħݣͶӰҲڲذħߣҪ˶޷ǲܵġ
ĿҲʵдȶ֣û˸ղΪ֣ôһɤӣ˶עԼ֣ߣжע⵽˴Ļ⻹治˵


269 ״
֣ı⣬Ը֣һҪԭΪ֣ľٶ
֣е̫ˣעǸʱͭʱ䣬Ҫ˵ɺϵĻ֣ǾԲŵġ
ǲô֣ûκε֤ܹ֤֣͵йᣬһ顣ֱڣܽôĶͲˡ
֣Ψһ֪ģ̨ϵͭڶ̶̵ļڱ˵ˣû˷顣վָ飬ȴҲû취֤Щǵ֣һɵģµ֮ͭѹ͸ʲôϵ֣ôˣʲô鶼ɣҪһɧ
Ϊһ㣬֣Ȱʲôʲô˵ۿķչ
ϸһ֣ͷ֣Դӳ֮һ׮һ׮ȫܺ͵ԼžϹϵڸ֣мĿܱǣ浽ЩΪʲôҪôĿľڣ֣ȴһֱ
һԵ֣֣аҪӸûϵĻӻ治ˣȻӿгĹϵҾ͵ÿˡϻô˵ţ˵Сǿ󰡡
ܼ򵥵ĵ֣ĺ͵ž֮йĻôһǸ㹻棬Ϊ֣Ҵٵ֣ҲڱָʹŸǵġ
Ļ֣Ȼ֣ǿ󣬲ϼȫԲ֮Ľ鰡
ʦ̨Ͻ̨֣ͭǿԼǷĳ嶯ʦͭĴʻ֣һͬװ׵ļٻʵ֣ע⣬ΨһڹעͭԭֻΪ뿴᲻һʮԼ£ȻͨԼ֪ķʽһͭͭ
֣һֱ̨ϵֻͭô򵥵ģӦиôֻĥͭôĿ֮»֮ǰ֣ûͭ
֣ڳ漫ˮƽʦϲĽһƪķϻ˵⣺ͭͼΪʮÿμӼ۵ͼΪһ飬λʼġ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ڶݵ֮󣬲Ҷ֣ͭۡһһİҡͷˣһȺͭϵĹɱεġЩһûɵҪȥһͭǼٻ治±ƭôģ
Χһܣ֣תһ룬ԼˣҲ˵ͨĸǧϵûʮĶǶԣʱ߱ǻǵ˼ʸء۸ԽԽ֮ͭңһǺúÿԼ˰۵ġ
֣ԴĥЩʱͭļ۸ѾǵʮȻڲϵļӼۣÿεļӼ۶ҲΪϵĶһȫԵʣһһһǧǴԼҿӡ
ʮ۸񣬼ǶЩǧҲǸСĿˣͭͭĻǲܵġ
Ȼͭļ۸һ·ʮ֮ڱԼı֮Ҫ󣺡ʮ򡭡ڶ֮ǰҪȼһŶ
ϼŶһǲᱻġӳҲͬڱ𴦲ܱӦʵҪȴʵ֡һ֣ȴ̫Ŷûʲôء
ʦҪ΢ЦҪŶĻмڼ֮ǷġļΣ벻ҪκۣҵжϡĹأ¡
ʦô˵֣Ȼԭôءʲôֻ֮Լ֪ܴĽ̫룬ȻͲᶨģҿѵۣ
תһ룬֣ҲеĵǱȽϸĵطҲûôһжϡԼ۹˸ߵĹҼֱҪ̫࣬һڼ֮ٳۣҲδжϣкܴĿܼ۵ġ
һ֣ˣΪǶЧ𺦣ǷںӳֵؽҼ־ٶ治Ч̫Ӱ졣
Ȼغף˵ͷŵһ˰˰֡Ǿ·վٲҪ̨ȥ
֣վ׼̨ߣ˫˹ȥа㻹ʲôءֻҪ˲ǸͰǱȻܼͭǸʲôɫġʱٶһ·֮ͭǰµͼƬͬӿɾʹˡʱŶǿǧѡȻˣڲߣǿɾһⰡ
Ϊôţ֣϶һὫͭ£Ὣ֮ͭպʲô鷳
ķӦȴ֣ȫͬûΪҪʲô춯ҲûΪǸҵ̨϶ʲôֻǲͷԵž˵Żġ
ۿǸѾߵ̨ϣȴûκξٶ֣ҲסֹѵˣҲ԰̨ͭģͭµҪû¶ǾǼˡѵʲô׼ȫͲں
ﷸֹ֣ȴûֳһ˿Ҫ֪߿ɻһƸйϵ֣أ֣ɲ֣ǰ¶ʲô
ۿǸѾߵ̨ϣȴûаķӦ֣һ߿Ŷż
ڣһԵĽͻȻһߣǺз򣬶ģ
ǰ۵λҲĻһۣλѾ̨ϵЩεĿֿ̨̨ϣһʱάȲ֪Ǻˡ
֣̫ӳϵĹأμӹӳ˶ֻҪ˺ˡĲ֮󣬺ֻܼӼۣܼˡشǲ٣ùصȴûˣΪ¶֮ǰмһǺܲһ顣ֶĲΪҪͬһŶҵĳûʲôǡҸҶҲҶĲҶľ͹̬ȣ൱Ĳ
кԺӳῪôʱ䣬Ȼֹأȴûù˳˴ǮͬʱأȻ˾ȡ
֣Ժӳľز⺰۵һ֮ͱȥԴֻһͷҲٰ·ɱҧǡѵҲƵĶŵأ
Ѱһڿ۵Ǹ֣֮бɻˣȻ㰡
λ߼۵֣ʶȴ
ںͷĹŶ֣Լžˡ


270 
Ҫ˵˺͵֮ûϵҪ˵ͭ͵ûϵ֣ԼԴקߡ
ȻͺˣȷʵҪⱻ֮ͭߣΪ˾ԼƲϵǰˣͭ
һͭȫ˵ûκֽ֤֤š
ЩȫŪ֣֮;ø޷ˣԼﻨһʮһͭȻðŷĿ֮½ͭڵ֮Լ˻ļ۸ٻ˻Ҳ˵ΪŪԼоŷƵͭİʮ
֣ǳˣԳ˰Ҳ١ôôǮֱӰǸƷǮˣٵôⲻǸԼ鷳ôѵԭֵͭߣҲ԰۶ʮѣûĻһһضѹУͭȥļٻоŷƣͭǼٻǼٻĻǸӦôĻ۶ʮ߳һʮô󶯸ɸôҲ٣ҡ
֣Դ˳飬ԽԽң֣ʷȴû
ʦѾͭѾУν䶨Ҳˡ֣жδܽ⿪ɻҲֻܵΪֹ֣޷׷ȥˡ
ˡ֣а˵ţҲˣ׷ȥҲûʲô˼ûʲôõˡ׬һҲ
ô룬ɨеϲɫƺµʮ֣֣ǽסķֹӺǴйϵֵİɡ
׸ʲôôĸ֣ԸΪִڻأǮ֣ҲӦȱǮɡڱġͨ죬ֹҲ첻֣ڲȥ֣ڲ֣ʲôѵ֣һرƯŮˣпܡ
ڵ׸֣ʲôô֣ʵǺܺ棬ǮŮ˵Ļ˵Ǻ֣ûʲô𺦣Ǳ·Ƿṩ֣ĶܹԸԼĶĻʵڲ̫ˡ
»һףǵˮ©֣Ѿûκγܹ͵жԻ֪֣״ʲôôǲˡ
Դĥţ֣ʶŵλÿ˹ȥһ֣ˣž˲֪ʲôʱѾˣ֣һȥֻ˿յλҲҲЩ˵ټ
֣ӣã˶ҲӰˣһ㷢ӵضûˡ
վҲûиͷβôˣ֣Ҳ鲻ôãǾһȭȥȴʲôûдһò
뿪ˣ֣ҲζȻǱϴ֣Ļ֣˵ϿûʲôöֵԼ֡Ⱝ۵һߴţ֣ʵû˼ϼȥûСʱ뿪ᡣ
˺ӳ̴ãɫ磬֣˳Ƶȥ·ϸ֣ʹ˸绰˵һºͳ̼ҽӴ֮ĸ룬ǽ
ص˾Ƶһʰִ֣˳ֱվ׼ųƱıǿӳᣬῴˣȻҲûʲôĵγ֣µģⶼˣԭƻõȥʯתһȦļƻûʵһ˿㣬ץǲа
ڻվ˳֣ҪȥƱֻȴó绰һ绰ϣ֣ҲͿ˵𳶵æء
Ķ绰Ǳϵͦģ˺֣ڳ
֣üںӳءôˣ
һ˵Żһ̾ƺʮͷʹ⣺ˡ
ⲻ岻һ֣Ͱĸˣ΢΢ĳһûˣųʵʲôˣ˵
ģǰСѩҲǺзˣ۹ûϵ֣ȸ֣һŶ衣
ŲЩ⣬֣Ҳʵһʣתһ룬˵㣺ѵѰϷˣ
ǡ̾˿˵ɣ⻹
ȻǸ棬ҲǲѧĻɫĳЩרҵԱȽǿ⣬һ֣϶ܴĺܵλô£ϵ鷳ţйȥȳӣ
ҪǾĻǻͺðˡ
̾˿ѹһЩÿһֶ˵ĺ֣һŶѰϷҲˣĻ൱֮󡭡˵㲻ǺѰ飿
Ҳ٣
֣ʶһ䣬ֺЦ˵ô˼˵Ҵô
˵һҵĻ֮ͬоﾺ֣ҲˡֹŶѰϷ֣״ŶѰϷյ˵Ҳ㲻ʲôǰ˵ǵ֣Ĵ⡣Ϣܱ֪˵ϷҲڻܱߵĳпչҪ֣
ͺñһһȻһҲѧַһȻתͷ׼ͱ˵űŰԼķԼɼܣǵöĵĻţ
ϿЦûô򵥣ͦӵġ˵ʵڵģۿϷһĸҶΪǳЩ˵Ĵء
֣šüۣҧǰ˼ЩŶѰϷıҸҲ˵ڳϮҵĴ֮һԼĶȥϷſˣſᵽ˿ϷΪҳĴһ˸ȫ壬ô˼ô
ϵɡ̫һ绰˵ɣ̸֮
УŽҰɡ֣ӦһҶ˵绰Ŷ˻վִһֱɻȥˡ
˵󲻴˵˲Ǿˣ˵СҲСѰϷ˸ǾζѰϷʧȥȨԺΨһԣȻ֣±˺ԼǱԼĴԼоɾ̫ˡ
˵ˣ¢гĻ˭⾺
ʡ˷ɻ֣Ƭ̲ͣĩ೵ȥǣ˻ǵʱѾϾŵˡ֣û˴绰ֱ֪ͨϡ
Сʱ֮
ڣ֣ŷֳڽܺͲܹˡҲİ˵ͷ֮Ǵк
û̫Ŀף֣һ֧̣巢ʵ˵˵ɡô£ǴʲôʱǸϷģǸϷĶ
û˵ڽȴ˵飬ǸϷС


271 йϷ
֣ͷû˵ʾڽܼ˵ȥ
ǺͼϷӦʱ˵Ϣ˵ҲһͬϷϸϵûжʣǸ˵ĺȷм١
֣ü֤еٰ
ˡڽҡҡͷüͷ˵Щ˵ģǸϷĹŶ϶ġ
֣ҡͷܡȫĻɱҲ̫˵㣬ӯѰϷô桭룬֣üЩҵ˼ǲ˵ЩٹŶĹŶû𣿡
ʱ˵ˣЩٹŶԵԱϳЩŶĻûκ𣬹ƾ۸ֻܽרҵ̼ʮļ֮Ĳܽм𡣡
˵⣬϶˶٣˵Ϊʲô֪ΪһǮЩ˼ٹŶڹŶ֪ģ椶ı³ɷȡܿסģҼŶıֹǿģͬʱΪ˽ѰϷ·ˣֻˡ
ˡ֣˵ͷһ̵̣ӳ⣺ŶĶ

ƵķóһĶһԵĵ˴ϡٶһԵֱ֣üϼ״ЦüЩȻ˵ģǸϷ˵ġ
ҿ֣ͭۿһ۴ϷŵĹŶһͭһƴСͭ¯һͭ㡣
ڹŶͭǱȽ׼ģΪͭһҪϴۣҲֻһȥоֽԼϵĥÿһʵñʡͭԼҪһͭǲһͷˣֻҪ֣ͭټһЩӴͭĳʶϿԼһͭļٻһͷ涫
ҲӦķ׼Իǲ̫׵ģϾŶٲǽе顣һķܴͭƷǰⷽҲܵóⲻǽƷĽۣпܱŪȥֹŴƷŶĳʱȽϵһЩණҲӦֶΣ㹻ʱȫλļĻҲûа취
֣ͭ¯ڶߣһָֻ¯صĵ˼£ͭϴĻ
˼֣֮üƺԽ̫⡣ָͭ¯ıһ󣬹һЩͭ⣬ȻЩͭ⣬ü
ôһȤĿ֣ʵ
֣ҡҡͷ֣ͷǳǳļٻǴͭʻǴͭΨһֻͭ¯ˡͭ¯ķ񣬵һͭǳڳʪĵطпܡˣⶫǴӹĹģͭ۾͵е㡮ˮơ
֣˵ԼжϣһɨۿϺڽܹܲƶǶӣǵסڲԣһٻҲһ㹻ļٻ˵һļʦԵĻȷԼˡ
üͷ֣ԽС˼˵㲻һļʦˣ
֣̯̯֣Եİ
ڱķ֣ǫǫˣڹŶⷽ棬֣ûʲôǫġǴСͱүְֵĽں͹Ŷйصһеģļʦ֪֪Щһļʦ֪ģֻй֪ĳЩ淽֪ʶ֣һ֪Ⲣ֣ĽԼѧš
һʦԼıµŶûеĻͲһϸļʦͬģһʦԼı̫ŵĻɵĺҲԵġ֣ȱ֪֮УäĿžûй
һļʦô飿ƲƲ죬ǵû֣϶׳һ⡣
֣ŴϵĹŶ˵⻹˵Ȼ˶ԷĵϸȻƲһѰԼжҾоֱҪ̫ˬ
ܹ˵ͷȷʵʰһ¡취һǵĵϸȻùϵʰһ°ɡȻȽԶǷѵ㹦Ǳҵġ
ϺڽһͷЩڽʱȻͬһ˼ά·
֣ҡͷʰ̸ʲôͬеĵ壬ҪùϵһµĻһͦϲġϴһҲûʲôЧϾѰϷֶֻҪһм֣мˣʲôǺġǹϴˣǸʹ򲻾ܸһʱԷֳˡ
֣˵ֱüë⻰˼ҪŪʲôСаѶԷֱӾ˰
֣ӣֱӾȻãһ˭⣿ƻϲϱ仯һһɣҪҲǵ˶ֵĵϸȻһӣ˵ǽԷĿͻһ֡ô˵Է൱ǻҪɵľҪǾ𡣡
Һһȥˣ֣Ҳˣְʹɡ
ӭڴĿ⣬֣ܾĺܼСԼĥȥ֪ǵϷǻ᲻֪ǵϷЩǳǵϷĻĥǻ᲻ΪҪǣ¶ֻԼȥûкǽӴЩǽӴͷβûгֹЩҲʶҵġ
Щɨ˵ʼ磬ȻüʵϷ
֣֪ʲô˼˰֣ϵϵңÿʼϷͿʼϷֻû¡׼֮ԼȥУԼˡ
аɡͰ˵İ졣ϵͷ
鶨£֣һЩڽܵõĹǸеѰϷϢϸϵϢȻ࣬ЩϢҲ㹻֣ʹˡ
˸˱֣ص۹ûнӵ֪ͨİСѩһСľϲΪʲôǰֻ֣˵ٽһЩͻ⣬ҲһĽڡ
һҹ޻ڶ֮󣬴ų̵Ŀգ֣˸绰ϰףûбȽϿ׵֤·ӣ
·֣ȻûУǰǵϻôˣûҲ̫˵ȥˡ
ҲȻû֣ʧҪ֤黹ҪʲôȨԱȽǿĹЭ֤飿·УѰ졣
㻹ɹ֣е⣬˵ʵڵģҲ֮е飬ֻһʱ仹ǲ̫ܽܡ
ٺЦ˼ٻ֪Щ涫ɲó֣Ҫû֤Ļһģ˲Ӧȥ֤ĸĻûġ
֣ЦҪһ֤
ѡӦ
֤пһͷ֤ô


272 Ϣ
һ£Ѷȡ֤ҲûŪУҪȷʵѡһĻû⣬һסˣ֤һлͷȻ֤αһƬ֤
һŵֺ֤лͷ־һģֻҪԷûȨϸµĵ飬û⡣
֣ҪҲûٲ֣ĥһ±˵У̶Ⱦ㹻ˡ˵òֻԷһˡȥһţҵʱĽһݡͷһַҰƬ㷢ȥˣ֤೤ʱõ
ԼʲôλãǸʲôɫԼ֣һҪȥ㲻ñȥļƣǰȴûʰ䲻ʵģõƬ֮󵽳֤ҲҰɡ
Уʱ˸͹ˡ
Ҷ˵绰ĥһ£ֲ֣ͨ˼ĵ绰
˼µĺп⸽еĹŶףͬģϢ·ҲǼΪӴģϢ˼뷽治֪֣ܲ绰ȴΪҪһѰϷϢһǡ
绰֣ͨЦǺǵ˵磬ð
Сӡ˼Ц˵С²˵ɣʲô¡
ٺ١֣ЦҲûʲôƣ˵Ҳû£˵ǱһŶѰϷ֪ϢûУ
˼룬ӡ󡣡˶٣˼뷴ʵôǸĲҵô
⻰˵֣֪ôӿˣӣҲȷʵôһѰϷеǸѰϷûëǮĹϵ
˼ӦһһΪĲҵأ㲻ǸһѰϷôˡû೤ʱ˵ҲһѰϷһΪСҪҲŪһ׼ܱߵĳи·ˣⲻҲԶȨСӷѹǮˡô˵еѰϷûϵ
֣û뵽˼뷨лѹǮ̫ˣ˰
˼ݺλõûбҪ֣˵ֿ׻˵׼֣·Ƕ׼ʵûҪ˵ֳϵĻ֣ĺøСҪ֪ڵ֣˼ǰͲʲô˼뷸ãһ֣ﻹġ
Ȼô֣һ㶼ûմţǾͳ˼˼Ҫлġ
˶٣֣˵ǸѰϷĺûϵ绰ҲʶʶЩϷˡ
ŶŶŶˡ˼ЦЦ˵СӸҴ绰Ϸǲҵ˿İɣ
нɾͣ˼Ҳһˣ֣ûζٵͼȻҲ˼ڳ֣֮Ψһһˣڳ֣뵽˼ҲǺ
ʵ֣ΨһĵǾ˵Ǳǻ˵ֱӸɾˣҲûʲôġ˼飬׿֮޴ʵ಻˵˼뽫ֺ͸֣⣬֣黹治˵ʲô֣˼绰ҲźһĴ㡣
ٺ١˼Լ˼֣Ҳڣ˵˵Ļû˿ϷҾ͵ʲôôǱסҺò׿سô㸱ҵˡ
˼ЦСӰɣһֺҶһѰϷǾ͸ȶƵġ˵ҸﲻãǵΪȻ֮Ľ飿ܹ
˼ôһ˵֣ҲЩΣٺЦ˼˵ҴҵµԼ⣬ⲻһ£Ҹɵʲô˺ô
ûҪ˼Ǵ󷽵˵Ҫµ˱ҸЩ¶ĻҲܷȥɣ֮ӴŸ˵һҲʰһ⡣
У仰ͳˡ֣ЦҰˣһҸȥȲȥ
˼ЦٸһףСҲһ¶ôģҼ
˶٣˼˵˼׼µˣѽΪЩ˾õǡ˵ˣиϢһ£һжôͦ˼ġ
˵һ֣ˡ˼µϢԼѼ֪ϢҲӦǳԴ̽Ϣ
Щ˵ѰϷһӦ˵֡һǼ򵥵ģǼ򵥵ȥҹŶѣܶı䣻һ֣ͬʱҲǲμӵ˱Ƚٵһ֡˼˶٣˹ӣ֣θڣ˵ǹĹѰ

֣һСĹĹѰʣع֣֮ŵʵ˵ЩڿһĹȻ˽ȥѰǳذɣⲻǵĹôЩԼԹڲϰȻôţ
ȻĹĹˣĻˡߵõϢǸνĹĹԼڳģһѰϷĳô˵أ˼һôʣ˵˽⣬ҪǸѰϷרҵ١ҵʱĥأĸϵˣû⻹㿪ġ
ͦϵεġ
ȻܲϣȺȷʵˣŪһĹ֣СһǹŶѰϷѰϷһһȣǿɾǸУĸѰϷǺ׵顣
Խ֣ԽҪ־ܵĶɱҡϷв֣Ļǻ˵ŵǼ߾˵ĳЩѹ֣ѰϷһͷŶԷδȽԷԺɾѰˡ
绰ͷ˼ʵôҪȥµĻòҸɼ֣
ͲˣʱûҪ֣Цˡ֣˵ȥҲ֮⾺ѣⳡϵⳡϽͿˣʵûҪʡ
ιȥ֣Ҳ̽ԷĵϸԷеʲô¡ŪЩ֣֮ŻֶԸЩ֡ڴ˼˹ȥ˵ⱾⳡϽ飬пܾҪݱɰ֮ܿˡ
Ȼմ˵ѪҲǱƲѵ飬̬ܵۡΪһˣ֣ֲ̫ɾֶλЩִġ
ҲֻЩִѣҪĻ֣ҲһֶΡ
˼Ҳٶ˵аɣҪʲôҪĻҴ绰ûУǶġ
Уллˡ
Ҷ˵绰֣̻ص۹һûˣͰСѩĵ֡
֣Ҳ岻֮Ļ⣬ֻһ̶߳СƣżһͷȴҲÿԼ
һƵ񿴵֣е㲻̫̤ʵ񡭡¶


273 ׸
ĵĵƷѣȴʲô¶ûУһߵƺͰСѩĵ൱Ǣһĵ֮Ļ⣬û֣֣װ׵һ
֣е㲻ģڻסſҲЩˣʱʱ˵ӻСɡҲԼˣ˵ҪȥʱҪԼҲȥ
۳ſû೤ʱˣҪǹʱҪȥðԼϣǵʱô죿ʱ˵ģǰСѩһضȥСѩϸµ׷ĻǾʲô¶ˡ
һʱĻûʲôİ취ֻ֮ܵˡû飬֣ҲԼ飬֣Ƿǳġ
Ҳû취Ӹùǵù֣˼ûʲôж֮Ҳֻܾһһˡ
ļ֣УֻŰǱ߽֤Ҳţ֣õԲһ¹еϣûʷǲĳһʱ֮ʷ¼
ЩʷеĹŶϷûʲô̫ĹϵȴеĹŶгֱӵĹϵǹŶгȽϻ𱬵ĵط˵ǻ϶ķؽ硣һΪֻʳǵķؽ磬γ洫ͳԲӵĵؽȻγɲַһ棬ҲΪֻķؽ磬طпвĹŶ¡
֣ǸϷ̫˽⣬һЩϢҲ޴֪˼ϢȻӴ󣬵ЩѰϷҲСģû̫Ϣй¶ѡ˽еĹŶгҲһ㡣
ҪԸ֣ô֪ԷĸеĹŶг൱ٵĻЩķˮ˺пܸУ˵ļеʵĹ˾һ顣Ļ֣һȴҲ̫׽Щͷ߰⵹ڿǶԸֵʱ͵û˼·ˡ
еĹŶг٣ǺпЩҲǿ׼ﾺԲŴعġĻ֣ԸЩ˵ʱȫȽпȥȻнԷƳС
˼ĻǾòô鷳֣ףԼҪ飬̫˼Ļûô
˵˼û⣬Ǳ˵˼ĸӹͺܴˡ
󣬰ոµ֤Լп
֤ðһ˼ĸ֤ŷġĸƽôͷ¶棬֪˻治࣬Ҳ±˸ֲ鵽ʲô֤ϳ֤ϵƬ֮⣬ĶĲˡпʹ˼֤ģҲǻʵ

뻪ǲԶСʱĿͳҲ͵ˡ
һװ֣ӳվ˳̧˿ʱ䣬֣һʿ˸ط˵㶫Ȼͽ˸Ƶ궨˸ס¡
֣֮ǰЩΣвһŶгȽϷٵĳУҲھûⷽġֻйŶ٣ȽйҲֻô˰ˣҵҲУҲ̿ĳ̶ȣ㲻ʲôйҡ
ŵģȻҲвٵĹŶ꣬ЩŶҲֻǴһŶƣŶͬʱЩŶǲҲۡҲһЩƷʲôֻ¹Űڼ֮Ķ
Ҳ˵ˣǺȣеĹгôֻ˵ôһгڣȴʲôĳϹϵ
֣Ǵйг״̬ǻǺͺӳֹгʮַٵģʵֻǼٵһֶѡûرŨķһĳжԣеĹгҲ̫ҲǸеˮƽ
һеˮƽҲζﲢûܹ֣࿹Ĺ˴ڣ֣ҪеĻҲǺɵ顣ѵ㹦һ£еĹгҲѡ
Ȼô֣Բѣ֣ȴûôԭ֮һΪ֣ڵ̵̯ѾСˣԼܱߵļȽмֵĹŶףȫ֣µֺеƿУ˵¢⼸ڹΡ
ҪֺнеĻֺеƱҪŲһЩһ־ͻ൱ĽţҹҲ͸鷳һЩ
ڶԭͬʱҲҪԭǾеĹгʵûʲôˮ̣ҪȻ˼ΪʲôûչԼܱߵĳѡһУУֺĽ֮ҪôǿպûʲôջҪôֻܱܺߵ˼µĺˡ
˼ȻҲ˵ˣ֣ҪеĻܱߵĳи֣·ô˵֣ȴô˼뽫ֺ͸֣֣ɻǷأȻʱֺѾ֣Ҫˣ˼ͷĻ֣ֺг׸壬֣Ҳû취ֺеĵ̺֣ȻҲн̤̤ʵʵǷŵġ
ڣ֣ȻƤ񣬵Ҳ顣֮ǰֺǲֺ֪к˼֮Ĺϵ֪˼ĺоܱߡֻ˼ΪȤðĲҵ֣ҲܺƤ˼ܱߵĳ·Ļ̫ˡ
һһ֣һν֮͵üӪ飬´βźüáһֱƤȥ˼ҵıˣ˶Ա˶ԸʲôƤ˵Ҫġ֣ɲΪǰһʱ֮͸֧˺˼֮Ľ飬̫ˡ
ھƵϢһᣬʱൽ緹ˣ֣˾Ƶꡣ
ŶѰϷ飬һСȦĻĶдģȦ˻϶˵ôһ飬˵ˣȴҲûʲô·ܲ뵽˾˵йŶѰϷ飬ȴһĨڣ޴֡
֣ɲǱˣ֮ǰ͸ڽϸ̸ˣ֪ڽ֪ĹѰϷ顣ЩϢȻ࣬ҲʲôؼԵ⣬Ҳ㹻֣ѰϷˡ
һ⳵֣ϳ˵ʦȥҵ֡
˾ӦһǰСȫµĳʦһͬص㣬Ǿǽ̸٩λʦҲ⡣Ⱥ̵ƵʱԹ䳵̫֮˾˿֣ֵܣ㲻ǱţһӰɣ
ǡ֣ͷ
˵Ҳǵһӡ˾һҾ֪ı飬Ȼ˵˵ǾӵĻҲȥҵְ
֣üͷݹȥһ֧̣˵
˾ӹû㣬˫ۿ˿̵ƣЩĵ˵ǵط¿ģϿǺÿǿõĵǲ٣ûչءҪǰҪĻȥҵ֡
֣ĵһȻ١ȴû¶ʲôͷЦлѣҪȥҵְȥҵ֪٣ܸܲ˵˵


274 
˾ҡҡͷǵطʲôֵ˵İ쵼һԴȻ󿪷ٵҲ٣ˣ˭ҪǿɾΪˡ
֣ͷ
ĵ·ڿʼͨˣ˾ʻųӻǰСһ߿·˾ƺͻȻʲôƵģüҪ˵ʲô˵ģҵ־ûʲô˵ģʱһƬȴеֵһ˵顣ͷҪпգҲȥͦ˼ġ
˾˵صģ֣Ҳ൱ϣһڴܸȤӣʵ˵˵ͷҪȥǣ绰ĳȥ
⻰˵˾ͦĵģһƬݸ֣ҵĵ绰롭ǸطȥԲأȥ֮ܽȥܽȥɾͲ˵ˡ
˵˵֣ϵһθڵӣʵ֣Ҳ˾˵ͦȤ֪˵ʲô˼
֣һеӣ˹ӵ˾ٺһЦ˵ҵֶ쵽ǱˣӺҵ߸ʮأǿطһĵءμҲֲׯڣԾͻˣֻܵԺ󿪷˸Ƿɶˡ
˶٣˾˵Ǿĵذ˵⣬˾ѹ˵йĹء
֣üëһǲڹŶ֣Ҳ֪һĹζʲô̽ʵšǹϵ˰ɣȥ˹ҲԶԶĿӰĶҹȥۿš
Ķ˾һ֣˵ı飺ͲǹϵڣǼ֯һء
ܰɡ
֣ûԼĿˮǺţ˾һۣҡͷ⡭ܰɡҪйĹĻ˹ϵ˭ȥȥⲻܰ
֣˾˵еԣôһ˵֣;Ǵˡ˵ģ͵һеĻ˾ܳһͨȻ󲻼ε˵˾֪飬ЩĹҲʵǻ̫˵ɣУ⳵˾֪˵Ļϵѵֻ֪ܲЩĹͱϵ˴Ÿʰɾˡ
֣ö룬ֱӾжλ˾ʦ˵ĸûʲôŶȡ
Ҳô˵ɡ
֣ôɣ˾Ҳûʲôˬı飬ƲƲ˵Щ˵˵ڹĹ˵һƬطȻҪЩʲôѰյ֮ɡһϹ˿ǸסţԶԶĿΣǾò񰡡
֣ڶԡѰ൱Уһ˾ô˵֣ʵѰʲôѰģУôͲˣ
š⳵˾üͷ˵˵Ҫ׼Ūֳ֮Ļǵ̽ԹɶİɣǺôøǵĶɣΧǽɶܸöаɣҿôΣûڵϸ˵ɶǴһȥ˵ǲе㲻Ծ
ô˵Ļȷе֣Ҳ֤ʲô˳ǰ˼жŪ֮ŪϵҲ˵
ûô򵥡̸⳵˾ƺ̸ˣ֣Ļͷϣһ˵йĹ㲻֪ɡҹưЩǻĵȥģ˵Ϊ˽ʲôֳ֮ģʵɴ˶ĿҹĹ
ʲô֤˵ô
˾һȻӣйĹԴһʹ˵֮ǰоƨһطʱƬƬĵطǻĵذҵԱߵǿĵĻ峯ʱҲͦһƬطˡйĹĻ
пܣпܡ
Ҫ˵˾֮ǰ˵Ļ΢׵ĻⷬȫܲˣûʲôŶȣ֣ҲֻǷһ䡣˾˵Щȥںҵʮ֮ĵطҪѰϷֳ֮⵹֣뵽һܡ
Щǿĵص˼пܾȺѰϷˣǰһأʵֻŪĹϷˡ
˾˵ģ֣ֻһЩ˾ܲе̸ʶѡԵģκӵҪҹĹĻҲԲַʽҪ֪һ֮Ҫ͹ϴٵĽҪҹĹĻֱⲻ˺͹ϴķʽڣˡ
⵽Ҳͽˣ֣˾˵˲ٹе£ȴûʲô֣ȤϢ˾̸ͦǣ֣Ҳ˼
һϲ̸Ũ壬εǣ֣ȤͬʱֲòȥӦͣλ˾䳡ʵڲǸʲôû
ų⳵תһ֣ҵǵˡ˳Ǯ֣̸Ũ˾³һˡ
ͳ⳵˾˵Ĳ࣬ҵֿոոµģȻû೤ʱĽҵûˣߵ뻧Ҳʮֿǣʮ߸涼ǹŵġ
Ļ֣ûôһĵ濪Ļ׬ǮͲ˵ˣܲܰѷ׬˵ڲ̫ͬʱҲʺϴ˵൱ٵҵһܲѡ
˰֣֣ҵԼеĿĵأꡣ
ˡ̧ͷȷû֣΢iĵһ沿飬ЦЦĳüͷ΢΢𡪡ô˵ɣ˭֣֣͸һӵޣһֵƵװ֣е޵ĸģˡ
ƿ߽֣ӵһܣ̨վŵ˸ӵֲ̫ܵǿҵҲȽԵſ񾢣أҲûкһô
ˡ̨˴֣ۣӹ̨˳ЦǺǵ˵ǡ
΢üͷһ޵Ŀɨŵڰ֣ԹԵһ£һۣЩͷ˵ȻˣȻϰأϰ

Ҫ˵ⶫûʵǲ˵ǡơǴڵģҲǺõġ˿֣ڳôһſ˵ƣȽ֣˼֣˵ʱҲżСġǸͻһΪԼԭ⿴ûƢرĿͻֱˣɳе𣺡ϰ壬£ʲôҪĸ˵Ҳһġ
һô
֣˷˸ָָۣڷڹ̨ϵһӦŶûʵҾҪǵĶôϽġ֣ͷĻ֣ϽİϰгҸ˵Ҳǰ״
⡭
֣Խƣ˷ԽҵǮĸô˵ôԥһ£ЦͷԵȣ͸ϰ绰ȥ


275 װһѧ
˻ص̨СĴ˸绰绰Ǳ˵ӣ绰ͬʱʱʱɨ֣ۡ
֣Ȼܲ˿ߣֻǲ֪ѹûǱ߿һۡ
˵绰˸֣һ裬Цϰھ͹ۣһСɣܿˡ
š֣ӦһڱǼţȻüв豭Żϡ
˵ǲ֣͵ñž¶費ı
ȫУ֣޲õɫЩˬﰵʲô㱭ǲˡ˲ôޡ
У֣ȻһףͬʱҲմȾ˲ٸӵܵĳëĸ
˲жʮӣ߽һҲǸʮ꣬ݾɣһ˫۶͸ģǸܾˡ˵ĴҲֻܽΨһвľϵƤЬƤЬЬ׵ıһЩۣе㲻̫ࡣ
֣ſڿһۣмձ˲ȳĽӡ֣аͷǸմһЩĵطЩ˵ȥˣӦþˡ
һЦݵ˹֣֣ҽܵҽҵϰ壬֪ôƺ
ֺ֣֣ģ˼
ζٵ֣ɨķ΢΢һϿû¶ЦǺǵջȥ֣£ʵҪʲôŶͦģ˵ҸƼö
¸£һҪ١ƽҲûʲôİãϲŶҾŸҵùŶ档˵кöҾ͹ǵʲôöóҿɣǮ⡣
֪Ǵӡ֣ô˵Щɡ⡰˵кö˵̫岻ˣǴĶģ⵽ǸʲôͼҪΪ˱ʲô
һ˲׷£֣ô˵̲ס֪֣̽̽ǴĶ֪Ϣ
֣бۿһۣЦ٣¶ôࣿߡ
˵ţ֣ЦһһˬȥŲûԥг˵˼
⡭
֣ȥˡĥһһüһҧ߼ס֣Цû˼
û˼Ǽ˼֣һͷĿüʶ黧أͱ𵲵һȥ
ԲסԲס֣Ҿģģʵһ䶼ˣаɣǿԣҿҲǱˣˣǲҲ˷ʱˣ翴һĶǲͦõô
֣һ˵е⶯ü֮󣬲ͷһ˵ҲСٸʶģɡҪ⣬ͿѶôϻ
˶٣֣һ޵Ŀ⿴˿⣬΢΢ü˵ҿ˵ֻҪöһĶͱˡ
һ㹻Ĳˣӳһ̼ұô˵пܾóһֵߵĶֿһѿ
ȴûôûôϾ㲻ˬ˼Ҳǣòס˴ҲûΪŭҰɣЦǺǵĳ֣һͷԺȥüܲۡ
֣ͷĻ˻֣û˵ʲô˻ȥ
˴ʮӣһһĺ˳Сķڲ輸ϣŶ֣Цõˡ
˵֣ǰƣ˳ŽӴˡ
һ⣬а̴ͨ䣬󣬵ϸ¶ֲʧӣ൱Ĳ
Ϊ֣ţ⣬ʵʵڵĺö˵ָָԱߵһֽȨŵļ֤飬
֣ż֤óۣȻЦЦĿָż֤鶶ţּ֤黨һǮһɣҿûá
ô˵ġһε˵
û˵֣꣬һ־ʹĻͷҲ͸˵Ǯ۸ʵĻҾ֪ͨרҵļʦ۸񲻺ʵĻˡ
֣ô˵Ȼ̽Ƶĸָ˵ȻҲʶŶˣҲͲ˵ļǮˣҲû˼ʮ򡭡ҪǾúʣˣλʦԡ
١
ָ֣˵⣬ҡͷʮ򣿺١ǵĺöˣ˵ɣλĶһò
Ӹϣ֣üҪûϵεĶǾˡеĻͿóĥ䡣Ҳ˵ˣ߼۾һֵǮŪңǲ̫ŶһȺŶĹɱˡ
ҲһĶʮļ۸ѾǺʺϵļ۸ˣĻ⻹һߵļ۸ֻ֣ĿĿɲҪǾô׵ıôһ˵Ļ֣ξǰˡ
˵ģΪôܸء
֣ⲻ⣬ûʲôġóҲΪ֣̽̽ĵϸ⵽еӻװģ֣ķӦ⣬ʮĶ˵赭дǸϵҡ
һҪ߼۹Ŷˣ˭ϲ
΢ΪԼ䣬պã֣˵Եȣȥȡһ
֣̯̯֣һµľͱˣȡһλô˷ʱ䡣
Цȥˣ֣ҿѹ̨кˣ˰ɣҺȲߣһˮɡ
˵ʵڵģ֣ԼԼװƷʵǷ飬ԼҲӦΪ˴ﵽеĿģӦӦɣֻ֣ˡ
һᣬˣһһĺӣһ൱ĹŽ˵ŽԪһвĽù彣Ȼʷûʲôرֵһ˵¼ҲûʲôҲֻһָʹﰡ֮Ҫ͵㣬Ҳǻʵ֮һ
⽣ǲǱ֣ˣɺܼ򵥣٣˵Ҫ˵Ľʵǲ
֣ˣŶȴû֣ϵģǼ۸񲻹ҪôԢⲻáһ˽Сʱûһ֣ͷġ
һ֣ˣҲһΣСжˣʵûˡ


276 ⶯
֣ҲһΣŪĽʲô¶ôЩûҵʵĶ˵ϰ壬ûˣ
̯֣ûˡ
аɡ֣εҡҡͷ룬һȫɵ⣺⸽ģ
㶣Աָָ·ǾһС
֣һͷУôŰɡ˵֣ϻûУתˡ˵ʲôѾ߳⣬ָеķȥˡ
ʲô·ǡ
̨Ƽ֣ôҴҵˣüСʲô·ӣвǣ
ۼ֣仺ͻҲûоôˣҲһͷˮ˭֪أЩʲôۿĥﺰŽ׳ģһӵԽУͷûβ¶ҲǺܳ氡
ǡƲĿһۣʵǸҾò񰡣еûװƵǺˡҪóôණˣѵûһ۵ģҾðɣСе㲻ס
ײ˵˲㡭
Цҡҡͷָָ󣬶ԲԵ˵ע⵽ֱôֱֵ٣
ץץԴüһ󣬵û̫ע⣬ʲôرõıɣǧǮͳ˰ɣ
ǧǮ̫ˡ
˶٣Ǹ̾Ľ˵ҪûĻӦǰٴģͺŲ̫ǰ׽ٰۣʮɵġǮţС
ƾĿ࣬ﶼһȥ˺һᣬ˵ǡٵİɣ
ֲ׽͸ôġ˵ҡҡͷЩϧ˵ϧˣǸͻֻûҪĶȻһǿɾ׬ˡ
лع룬۲һġ
Ǹ
һ˵Ҳ˵Ǽ룬üǼǸϷİϷɾûʲôͷˡ
׼ײߣ۾͸˵ôһ¶£ҲμϷ
ü˼Ƭ̣ҡͷʰμϷ˶֪֪ףҲνûʲôҡȻǮϸ̫Ǳ߿ҲһѰϷǵ̽ô죿
˵˵ԼԼ˵ˣôҰɣв᣻׳ѰϷͷҰɣֲ̫ϸˣһΪѡ
벻˻֣üȲ˵ˣȻͷ˵ɡĥĥ£ҪеĻһ
СƵͷӦˡ
æôʱ䣬Ҳеˣ˸ߣĥʰһ¶ղ֣ʱûüúðڷţûý㹦ʰһ¡
˼ȴϹŵ塰ॡһ죬תͷȥʱȴ֣һһӡб־˽
⡭һ㶣֪֣ȥô˼
ŵڹ̨ϣ֣˵ӡóһ°ɣһǮ
˵ˣתͷЦСʱͦ˼ġǮͷˣǸ͡
˵ţѾȡɫƱֿ֣һʱ䲻֪ôˡ
⡭
ôҲû뵽һһʱĻûӦȻعˣæ˵޹»ⲻʣ治ʡ
ⳡϴôˣϵڱǴšƽ׬ǮϿȣȴǸӵľˣ˿Ҵ⡣
ǸҲûҪôǮǮɣΪƼСʱĹŶҪ˵˳ĵĹŶãĵĹŶû򵽣ͰװͳǮǮֶοе˵ͨ
һ뵽һ㣬һѣǮ˵ʲôҲô
֣˰֣ЦǮиɣǹž˵ġҲţģʲô£ǰһûбȽϲĹŶǮΪĵĳˡҵһҿϵĹŶĻ³֮ҰǸŶĹ۸ɣǴл
˵֣꣬˿ʵô⻹ðɣ
Щԥһʱû¾
˵֣İǮô͸ĥ֣ǲ뷨᲻ҪֶͨʾǮӶԼѰϷ˼ϾһǧԼ˵ĸȻ٣ûʲôǮȴ࣬Ȼݳ޵ȴϲǮɵȱ
֣ԼĸܷһЩˡϾ֪֣ҪͼʲôܹΪʲôôûɵǮǸԵúһЩ
˼һ󣬿̨Ǯڵ˵ͷУͰ˵İ졣һϵʽɣһͷϵ
֣Цҡҡͷӹ̨ϵƬóһƬ˲ϲ绰룬ǹϵɡ
Ҳԡ΢ЦŴӦûнǵϧ¶ܵõ˼˵ֻŵĻҲֻܴϲҳһЩϢ֪ǴĶġȻܾˣҲö˵
ܿĳǰһֲ̫ԵżȴѹסԽУԼָͲһȦ̫ϵҲͦϸǺ˵Ľʽ
ͶİɣͷϵˡһƬ⳵ôô
һЦֿǱ߾г⳵ſȥȻɣҲô鷳
Ͳˡ֣ƬЦŰ˰֣ת߳˹Ŷꡣ
֣ߵûӰ֮ԼϵЦݣüͷһԣƲĳ̡

ƽǮ˹һ鳮ȷ֮˿һʱҲ׼˵кһ磬˵⡭
ͷ̻Ҹߵ̨ǰ˿̨ϰڷŵո³ƱǮԻ㲻һر֣óǸ˼
İǸ˼ҪԼ飬ǸʱԼǰģָǶ٣
еƺƲůģһûʲô¶ȵĺֽһķůҧҧ촽һʱ䣬һ¡˼뿪ʱ䣬˵ٹСʱٹһСʱȥֿЩǵȻĳ⳵˾һ£̨ͨѯһûع˼ȥĶˡ
ʵ
ҧ촽˵ͷֻҪ֪סĶȻͨھƵĵǼǲ鵽֤˳žܲ鵽ܶණˡ鲻ʲôĻǹϷҲԼһ


277 
ҪǲԸμӹϷֻŶأ˾е㲻̫ס
ҡͷǵö취ȡμϷȥɣȲ˵
һСʱƳ˵ȥϢȥˣڵ˼ĵϢиʮӣ˻ˣϢȴ൱ΣƴЩ⳵˾Ϣ˼ȷ˳⳵ȴûȥƵһĵطó⳵˾·һȹ˳
Ǹ˼ĳ⳵˾ڵ̨ﻹԹأǸʵǹ޵ģһҿȹžȥļҿȹݡȻǮһֶûٸɣ¶ĳ˿ͣ⳵˾ҲǷùǺ
Ϣûã֪Ϣ֮Ҳͦʧġҧ촽ĥһ˼ĸȹ˳ȥˡ

ڵ磬иͺڸ߰˰ˣ·Ե·һյյ𡣸̵굽ϣҲǰ޺𣬴Ӹ¥¿ֵҲǵƻԻ͡
֣ŽֵĴǰһ֧̣ӸߴŵƻͨĽֵ
ֵȻƻ˻治Ҳѹ֣ϾʲôУҲ޵ĺܡ
ֱߵϷһˮʣ֮촽ȴе㷢ɣôһṦûֱߵˮˡ
ϻһ֣ӽֱߵĻƷԶԶҲǸʮǮЧ൱Ĳġ
еͷڻ˲ͷ̻Ҹ֣һ³ʱûб任ˣһЩı˫ȡ
Դӽ֣֮ⷿһֱû뿪벽ûȥĶҲ˫۶¥½ֵͬʱһֽŰˡ
ֽŻûһֱע¥½ֵ֣üëһץϷŵԶǰ¥µĽֵ˹ȥ
¥µĽֵһҵ棬һҿȹݡһҿȹݶԣֵĽֵһĵط
ȹǰһ·ƣƻȹǰյ⵹ʣ˲ٿȹǰĹ
ҿȹݣ֣ڵķңңԡ
΢΢Զ͸Զ֣һڿȹǰͣµĳ⳵ϡ
⳵ҲǸոڿȹǰͣ£иһӣʻϲһ̧ͷ˿ȹݵƣٲ߽˿ȹݡ
͸Զſȹǰ·Ƶĵƹ⣬֣뿧ȹݵ˿ðҹĻȿȣǺ°
Ŀ뿧ȹݣ֣Զŵһߣˮˡһһˮȵĵ׳죬ֹס˿⡣վŤĻһ½ǣһĹǽ춯˲١
Ŵ⣬֣һ̣ѽΪ˵ˮҶȣмϲ©ȥ򲻸ţվǵȵˡ
֣˵̻ңһϹˡ
ҪһСȦڵϷһ˵þ߱һԭȦڵ˽ܱȽ˳ĽСȦڴӶμϷ֣û취һйŶϷȦΪԼҿȦӲرķգнϷеĻᡣ
һǽӴ
ڽܴЩϢϷһ꣬ͬʱĸڽŹѰҹ㹻֪ԷϸĿҡûһϷڵĻǾֻӺŶϼ⣬ֱŶ귽ʸϷŶ귽Ż˽¸ҽнӴȻǲμϷ
֣ʣȲ˵֣ûиǰʱ䣬ǽԼڴǮѴѵ͸ԷԼͲȱĹŶһ㹻֣ˡıҪúûһѰϷڻûɣȸԷǮ׳Էɺ֣ı̫Զˡ
ԽӴԽӴҪϷǾ͵һķˡ
ǵڶԷȤ
ŶĴΪѡʲμϷң׼˵Ҳ̣Ǯ֪֪׶ѡǮȻǸΪҪһ㣬ֻҪ㹻Ǯڶ򲢲ǲܹԵġ
֣ҪģҪһǮˣҵһܾöԷɾǮˡΪȻʵǽһԽбµϲһָʹĻϰߵĸݵ൱λϴǶõļֵİٴֱ֣͸ӵˡ
ŶСʱѡһΪ˿ԷĵϸΣ֣ҲΪ˱ƾܴơ
һ£һǮĸѡŶǮ͵ĻֽۣԼóжóˣȴûеġ
ҳ˱ϷŵЩмֵĹŶǺԵģһϷû㹻ͷҲ޷㹻ǰμϷȻŶóôһǿʱһѡ
ȻֻЩǲģҪöԷϹǾͱýеҲ׳һն
֣еƶƾˣҲòһŶȴûϷ֣֮֪⻹һѻ𣬻һĵն
鲢һĿٶóһʮԣҲһرĿնһԼǮնĴСúʡĿ̫С˶Է᲻⣬Ŀ̫ˣԷɣôһС־úʡ
ǽնô׳ȥЦӭ˵ȻȱһľնҪһİװ׳֣֮׳һҪ󡪡һ鷳ʵû֣֪ȴ֤֣Ҫ󡪡ָ֮һű
ܹҵһ֣ĹŶĻ֣ͻᰴչŶչ۸ɣҲ˵֣ҵһɽһĹŶ֣ʮΪл
Ͼʹһٶ򣬶԰ٰʮĹŶмһ˵֣ܿ۵ĹŶüֵڶ٣򣿶õ׼۵ɵܴл٣һ򣬻߸ࣿ
Լ֣֮ҪʲôֻҪ׳űѾʶ֣ġҡԼͻὫ൱֮
һ֣ҪľһҲ֤Լ֮ǰûЧһҪԷǲϹˡ
һǮй൱ʽϷĸΨһݲԼȤĻ˵һøַԼĵϸġ
֣ҪģҪԼ֣ԣ֤Ϲõ֤ݡ


278 Ϲ
˵ѯܴõ͵һ֣ĻȻͨ⳵˾˽⵽֣ȥ
ˣ֣ӹŶ֮ͲֱȥƵꡪھƵ꿪õĿԼ֤α֤Ū˻УһĻǾͳ¶ˣĻصƵ׷Ļ׾ͻᷢġ
֣ѡһ֮ѡ¥µǸȹݣȹݵλʵ̫һұݣſһյ·ƣڱһſȹݵķ䣬һԶҪӿȹǰԱʵɡ
֣Ƶ귿ȵľԼټԼֻԼǸƼбˣ¶Ҳ첻ˡκһ˳֣֣ϵĳ
н֮ǰ֣ĥ׻᲻Լһæȫû塣֣ڹŶı൱׳ıҲ㹻֮ۼȥȹݵԼȥˡ
Զ¥¿ȹǰѰټ֣а˵ȥȹݲң޷Ҳǲһûкڿȹ£١Ϊ˷ңżͷŵģô˿ǲɡ
ֻǲ鵽ЩĻǻǲ֣ݵɻģ֣ڿȹݺȿȵʱ˵飬Աܹ鵽һʵĶ
ĹѾӿȹ߳ˡվڿȹǰҡҡͷһ֧̣Ȼһ⳵
͸Զ·ƵĹЩЩı龡֣Сۿϳ⳵ȥЦ˼еԶ
Ϊ˷ܹ鵽һϢһܹ֤֣˼ݵϢ֣ڿȹѵʱûֽ𣬶ˢп
ѵпǻʵ˼˵֤ģˢ֮µĵϣ֣ǩҲ˼֡
ܵ鿧ȹݵļ¼ôŹ֣Ѽ¼֣ţһܴӵõԼϢ
ôҲǾȫ֮ߣϾпˢһȵѣͻԵе⣬һѵٿǮôȱѵҪпˢô룬ȷʵôһԿĵط
֣ȴô⣬ֵʱĳǹһСʱҵĿյžΪ˱ܿԼڳ⳵ϵǻṦ򣬾ΪҪ֣֪֣֣ôе⣬֣֪顱½еĵ飬ôˣȴҲ̫
Ҫǣ֣̫Ļᡣ
˷䣬뿪ұݣ֣ڽתһȦӽֱСһŵ绰Щ֣ŻصԼǰסµľƵꡣ
һҹ޻ֱ֣ڶߵӱӽѡ
һ֧֣һԼ״̬ɤӣС˵˼仰ȷûκ֣֮ĵ绰ֻУȻóӹŶƬͨĵ绰
绰иӲűͨԴ˯⣺ãλ
ң˼֣Լ˵
ŶŶŶ
Ǳ˲ѶˣӦţڵʵʲôܰģ
֣һ־þϲĿ˵ţҸĵ绰ԺҾϵʲôµķֵĻ͸ҷϢҪҴ绰кܶೡϣǲ̫ġ
ŶŶõĺõģû⡣
ǹŶ鷳ѷˣץº͵õܵ¶
⻰ĵһ䣺һºûС
֣ЦֲֻһңҲءʱ򿴰ɣôĹŶôһ׵Ķɣ
绰ͷ⻰ǡ⡱һʶüû˵
绰ͷֵ֣ʲôϢĻȸҷϢѼ۸ƬʲôĶȤĻġ
УġӦš֣⻰˼죬̽һ䣺˼Ҫߣ
ɲô֣ŹǷЩԹ˵Ǳ߻һѵ飬Ҳжˡɣͷϵ

ĬôӣǸ֣Ҷϵ绰֮ǰ˵ˣȵȡ

֣绰еԶҲڹҶϵ绰֮ǰ˵ʲô˵ʲôû塣
š
ͦҵģΪʵ̫˵㣬û뵽Ҫˡ⸻˼ĲΪæ飬˵͸˭ˡ
˼ǾУ˵ĶԼռһȻһȻôɵķŹȥ˵Ļе㲻̫ǰ
Ȼ˼ĵϸǲ岻ڿȹݲ鵽Ϣ˼ģǲ˸ıݣѾĻĽϷ
Ȼﻹһ㲻̫ϳ飬˼ΪʲôҪںȿȵʱˢпȻûʲôܾеֵֹġҪ˵ﲻԵĻҲ㲻ʲô⡣ϾԼ˼ʱССģ˼û֪ġ
ڣ˼Ҫ뿪ˡԼҪΪһССɻߣ˷õĻô
ƽܶ룬úõһ¾ǰҲɲʲôˡ
̶֮䣬һҧѾ˾ôʣ֣˵ģһϷ
֣ĵһϷˡֻ˼£һһãȻ֪ĿǣĻͷϣ˵ҹŶģϷʲôġûǸ򡣡
ǣ˵š
ôһﵹǿ˲٣֣˵ıֳȤĻǸõˣϷҲǺ͹ŶйصģǸѰϷϷкöֵҵĹŶ֪Ȥô
ѰϷʲôĹŶ۸ǱȽϺˡ˵ôһأ
ٺ١Ц˼Ȼܽԭί˵ֻܴۣҲû뵽һ㣬ҲżҲûϵʽҲϵš
ɵǺʣ֣Ҳͽ¿ˣ˵ҲǡҶϷûȤֱӰǹŶùɡҿ˾ֱӽףʡ¶˵԰ɣ

Сģ˵ϷأûŶ治УȫŶͻءҪǾôˣεϷɾͿˡʧʲôİɣֻǮʲôġǺͿͻ˵õٱԣⲻʰһ¡
֣ԥһ£һ˵Ҳ̫鷳ˣʱ֪ɡɣ˵㿴ʧ٣Ŷ濴۵ĻʧҸ㲹ϣô


279 ΪӪ
Ϊѵ治ǮǮ⣬ġ
ҾǮܽ󲿷ֵ⣬ġ֣Ļͷ
⡭֣˵ͦΪѵģɲװģΪѡΪôһ͸ЩʧȥãԺôȻ˼׬һʣѰϷǳڵģӳԶҪôͦʵİ
ԥˣ֣ĥһ£׼ٸһѻ𣺡ѶøҿҪ˵ֻҪǮʵĻҾˡǲ뵢ʱˣаɣҪǻʲôð취˵˵
֣⻰˵ҲأüһѻǸüһѻԼԹŶϷûȤһЩûġ֣Ҳһѻӵ̫ˣһȾͽӦҪ̽ѰϷĵϸģҪΪԼһݰ˷ѵʱˡ

ۼ֣ǲϴӦ飬ֲ뽫Źû취ֻóĵˡ
취Ҳһ˫Ӯİ취ֻҪزٵĸ˼һЩʵףȻ취ûáĥ취ܲþͲã£ҲǷòˡ
װΪѵԥһɣҪĻأμӹϷȻˣμӹϷҲû⡣ѰϷ֮ŶŶôҲû취飬Ͼ֮ǰЩͻ̸£ˣҪʱԵĻҲǺܲʵġ
֣ʵȹϷ֮ңҪʲôѰϷôһҵŶˣô˵ʱʲôң
ٺ٣ľˡٺһЦûϸ˵
ЩϢ˵ѾĵˣٶǾһ㶼˵ˡ
ô˵Ǹʲô֣ﶼˡ֣ﰵ⿴׼ȷŶǾԲᱻҵİĹģһӮĻᶼļ̡֮ӿǺˡ
֣ʵôģ˵ǲһٹŶŽϷɣҪĻֱӰҲˣҲòϡ
æ͵ǾԲģȻ˵İ취Ҳû⣬ŶʵʵڵķŽϷȥģһϲ١
е˼֣˵װûʲôȷϲҵõŶϷٺ١ҵϷеȤˡϷƱǮô˵ҵȥתתơ
˵ģЩε˵˶٣˵Ϸں죬ƱǮʮǸϷĹŶǮҹġҶ˵ϸˣҪȤμϷĻƱǮͲˡ
һʮ򡭡ǿΪʲôѹŶôˡ
֣ɵĵ٩䣬Ȼ˵ǹŶƬʲôĸҷֻɣȿŶⲻ⡣ҪŶĻҾͲμǵϷתһȦȥͷ˵¶ҲšҪǲĻҽߡ
ӦУԵһ£͸ȥ
Ҷ˵绰֣ЦЦֻһߡ
ڣǳ׵Ϲˡ֣֮ԽϾҪ绰Ҫû㹻ķӦʱ䣬ҲҪһѹ֪һ˭
ۼõĻмĿҪֱߣ֣û̫⣬ܲģһʣ֣ƵһǰҲϾ˼һ㲻̫Ҫˡ
ֻǱߵϢ֣Щͷβ˳һ飬˵ˣӲΪΪʳһϻһϾ׬ʮʮҴһҪĻ͸׬ûˡ
ҪǰϣҲΪŶôһжҲǹ߸ˣ׬ȺҵǮ֮ͷٰѹŶң֮ǰ˵ģһöʮ򡭡
ֱ⾫֣пƵ˵һ䣬ЦԼСֹȻˣǰǹŶֻ̲ܴ찡
иʮӣֻšһˣһţ˵ǹŶƬ֮⻹м򵥵Ľܡԡ˼ķ˽⣬֪ǿһԵһҪŶЩ֮⣬ԹŶʷʲôĵǲ̫ע⡣
ҵԴտյĸԸˡ֣ȤķŲţȻĳǸʲô̬ȡ
ƬϵĶǺöĽܣһδҤķԱϴƬĲ֣࣬Ҳֻܿţ֣ҲоŷȷⶫǸٻǸʵδҤԱϴ
Ƭ֣ǶѡʲôŶϷķͦ͵ģСѡû
һϷģ֣Ȼ뵽ʲô취ñҲĹŶ¡ĹŶʮٹŶŵϷֻҪ㹻ҪҵĹŶǺѵġҪٺݵĻǾŶҲŽϷ¾ȷһʧˡ
Ȼ˵һ٣֣ɲΪô˵Ļĸʱڿ˵㽻סĽ˵ף֣û
ŶѡҲѧʡμϷҿɶǰ鳣Ǳǰ鳵ĻҲǰ鳵ļʦǶǳŶģûõŶƬ
ѡһҤƵĴĻ춼Ǹ⣬˵Ǽʦˣҿ¹һƬϹŶģ·ȻȽϷ֮Աһ£ȻֱܷĸĸǼٻˡ
ϸԽ౩¶ĿҲԽߣһڹŶٷһһӲ
ҤķԱϴһ͹խڵСûʤͼ򵥣ĻѹɫҲѣڵ̯϶òӶȾĺͺ˷ˣǻΪ˺Ū˵ġǱ˼ҪŪˣҲµǮҼרҵٵİɫųɾŵƣûѶȡ
֣֮ǰѾʶŶϷļٻˮƽˣһϣͦ˵ˮƽġ
ֵһᣬ֣Ÿѵ绰ȥȵҲͦļģ绰ûͽͨ˵绰ʵⶫô
˵ʵڵģͦŵġ˼ȤĻûбıõĶˡ
š֣ûش⡰šһ˲֣
ң֣һ֮˵ĲǶŶķСλƽʱҲдְʲôģⶫ͸Ӧò
ĺһŵһĶʱͷˡƽһμϷô
֣ԥĶ룬аɣɵҲͦĵģμӾͲμӰɣʱ򿴿ȥ


280 ˳ˮ
УϢɡӦһ䣬Ҫûʲô¶Ļ
ȵȵģи¶֣ʵʲôĵطûУҲܸɵŰɣҵӡ
룬Ҫ˵ͷȴ֣ˡ
ưKTVʲôľˣûġ߶ô
֣ʵľ̫ˡ֮ǰͽдµ˽һ飬˵֣̵еĽ֣õ·գʲôûʲôĺܡ߶оûУ֪ûʵġ
ȻסˡЩΪѵ˵Ļ˵߶򳡡кûаɡ

֣ΪѵӣԼİĺʲôĵطôҲͦĵİˣʲô㰡ʲôûУҺôʱš
Գ֣ĺˣ֪мСľ㣬Ҳסû˵
Ȼһ㻹൱˽ģУľϳһȫǹŽͦʺȥתתƵġԶģϻЩԺ۰ʲôģҲתתȥ
⡭ҲУ͵ʱˡ֣һеǿ̬ȽˡԶһ£ֵ֣ϵ׵ĵʲôİɣǮҳزתҲתöȥиζʡš
˵ĶⰡһһ뷨ˡ֣˵Ҿ͸ϵһ£ͷϵʽԼ͵ϵ
С֣ӦˣȻҶ˵绰
ֻֻģ֣΢΢ۣЦҪǲ߰ˣô㳹׷š

ŶҶ˵绰ҧ촽һ󣬲ͨһ绰ιСôεһεΡǣиˣ⼸תת˳ҿʲôûкͱϵҪܵĻȻðĿζҿɲ֪ˣϻҵȻͰϵʽϵġ
СģСģٽ鶼֤ûˣ˵ҲһʺţǵȫǲὫĳ׷ġ
ϰ߰ܶΣԼ
͡˼һΣҲ⡣
˼Ҫ󣬸һܰһԼֿ֣ĻĻҪ˼ϴһʺšһŵù˽˼пȫʮСʱ˼ߣܹҪһЩġ
Щǵ̫Ѩϸ˼ţԼûʲô©ĵط˼ûʲôɵĵط˼ڤ֮󣬳˷ǵ̫Ѩӵʹ֮⣬һ
ЦһԼҲ̫ˣ㲻ȥˡСµˮ©˼ǲġ

֣Թ緹յĶţֻһ绰һĽٵŮԻʮ֡
֣֣ҲǰЦҸŮҵΣҲҵ·õһ״̬úðѻ켣鳡ʱĻӵĽɫһ¡
ԵģһԵ⣺֣ȻεĴеݣʽΪһˡǺȻģ͡켣鳡ʱĻӡȫʹϡɾȫݼ⣬ȫˡô˵ɣСȥݷƲôһ˵ݣҿô
֣ȻҲʶˣеͷ走ôӦɲǼܲ鰡ʱɣѾžͶˣһʸ¶Ǿ궿ӡ
صĥһ£֣ҸоͨĽٵĵ绰롣
иʮ룬绰ͨˣ˵һһ΢Ե͸ôһ㹴˵ãôĽ١
֣ĵĿ˵˼ҰŵĵǰɣĶأ
һұһһolװŮױ̨ǰ绰ֻŵ绰ǱߵĶͬʱ˵ڸճԹͣڵĵ绰ĶҿԹȥġ
ͲˡǸʲôԵһ°
˵ţ绰ǱߵС࣬ҲԶ˲٣Ӧ˵ʶ뿪˻ͲĽţ绰Ǳߵ˵ʲôǸǸ̻Ҹ׵ݹһ¡
ĽУһü˿ɲһڷء˼һˡһŮˡĳƺȻĳЩҵŮڰҹŷСƬòͨСƬϵĵ绰
Ľаѹ˵ýڸǼսһҹûء
ʱ绰Ǳߵ˼˵ˣʲôͽһɣͷˣƬҷҵʱϲ
Ľһüô᲻Ҫôʲô˼˵ˣ°˼ĶѣƬò˳۵ĻֱҪһĶˣ˿ܲǮ֮⣬һ
ﲻסͼĽ˵ʱȴ޿ޣõģƬϾͷǾϳֱֿɣ֮͸Ҵ绰ô
绰Ƕ˵˵ԣǾҵ֮ϵ㡣
ĽûҶϵ绰ȹҶϵ绰ҲǳĿǡ绰ͷƺûʶһ㣬Ҷϵ绰֮ǰĽ˵绰ԶԶĴǧ
󣬵绰㱻Ҷˡ
ŵ绰ʾġͨѽĽƲƲ죬СС˵ļһֵͦ󷽵ģߡҪǵϹεǮӦòѡܷչɳڷƱĻ
žԼĽϸ룬ԼϸĵĻ˽һСʱױжˣȻһ޸֮ջʽOLװһ˶װ
˸ױĽٽɢһñƤͷϡ
žһһഺĴЦݣĽһƬǸ˼ˡ
պרҵʿ˲֪εĸٴμһջŮ˵ʱŮ˵ջжãֺãһ崿·ߣԹͺʵĸµСжӦûһʳɣ
˵ǵ㰮ãþ̵Ľʵ̫ˡ
ţƾԼԸ˵ľֶΣֻҪ˼϶ʩչһ飬ѵ㹦˼ͻᱻԼԵûͷתղܡǸʱԼͿߣˡ
ûеڶ˵ķ֣յĽٷƬƬ֣ҲֻһЦŮ˵˼˸߰˰ˣ˿ûΪƬŮЩװ崿ԻˣӶüһӷ糾ζ
ɾƬ֣ٺЦ棿УǸ͸桭


281 ݼ
ѡŮ˵ϣ֣ǶҰ̫ŮûʲôøеġҲɣһ־Զ̬֮ȡðСѩлӰɣлȻ֪֣ܶСѩ֪ģ֣Ҳû߰Сѩ飬ҲڴйôĽ֣ȴûлĶ׽û⣬ϻҲպͣۼһֱһ֣ǾԲѡлġ
ֻΪлŮҰ̫ҪһֱһĻ֣ɾ͵ʱ˵ˡһţöۣ
ϴ󲿷˵ѡһµģһҰ̫Ů˾ԲһѡȻЩѡҰ൱֮ŮˣҲΪǸŮݼɫ˳ɹƭȥ˶ѡ
Ľ٣ƭ֣
֣ȻⶫҲ棬ǽӴָ˶֮󣬵ǿ˳ҲܴŵĽһ˵Ըο߰˷֡
ĽٷƬЦСñӿ۵Ŀûô⣬ҪûžСĵǶȵĻҾͰҵԴߡ翴еˮײ˵˼ϵһɷ糾ζȴôĨȥҪǡһڸͻ֮ǰƬֿᷢƬŹǺɣ
֮ƬңҪһײ˵ȻʩֶιϷ򰡡
֣룬Լô¶ʵҲе߯ˣĥһ£Լŵ绰ƬƸϡ
ϢȥӣϾͰѵ绰ˣ֣ͨ绰֮ʵĶ椶Ǹģ˵ǮһҰˣⲻҪǸʲôµĻǮǵ㡭ˣСӵ绰ղôͨҲΪˡ
Sơ֣ֻӦڰ⣬Ȼ˵¶أǸ绰˸бصĵ绰롣
Ŷ¶ôˣ
ĿǰȻԣûʲô⡣
ûСҲʣ֪֣Լ·൱ķģ֣˵ûǾһûˡ˶٣ϺٺٹЦ˵˵ɣ椶ô£˵ʵҿɰƬСѩ˰
֣Ķȥӣӵĺ뷢ȥģ㣿ͷҾһҧûϵСѩ˭
ݡ
˵Сѩ⵹æͷ֣һۡǰŻ绰ԼأȴСѩϵСⲻõΪġ
ϺҶ˵绰ָ֣Сѩ˸绰˵Լ⼸ͻ̸⣬ʱҪȥʹ豸˽תתƣ๦ֻܵʱʹͨˣԼ绰ǴͨҲҪģʲô¶ġ
СѩȻܹ⣬ǱϾСңм䱧Թ˵ǻ˾Ͱ֣ֻСֻ֣źӦˡ
˵绰֣ĥǲǸҲ绰ûŰСѩС̫ġһĥ֣ûˣھǷƲˣǷĻҲ̫˵ȥһԺǷˣٸһС֮⣬֣ӦǲӦأǷ黹࣬Ƹ֣ҲܺƤӲͷƤܾˡٶǷЩĻͲúƤܾ˼ˡ
һʱҲˣ֣绰ȡĵ绰뿪˾Ƶꡣ
ϳֽֿ˳⳵֣ųȵˣʵеڡ˶ӣڵĿɲһģ֣վһᶼʶķۡ
ġУȻ֮û徲ĵطȻǳҲС
һôĥţ֣һ˸ƧĵطͨĽٵĵ绰ιѾڳֱֿˣģ
ֿһɫôĽŴʵ
֣äʱһ١
ȻƸϽһ𣬵֣ȴûܵԸ߸˧Ѭգǽһ·ĵ·Ϸɱֹڳʶ֣Ϊ㣬׼۰ȦԼִЩ֮⣬ĳ֣äϲ׼
˵е㲻ʵȴʮʮ¶һζŽһ󲿷ֵʱ䶼һϣĶͶʱʵǲࡣ֣ᣬı¾ʤڹŶǰǼѧ֮⣬Ϊ֣õϵʱȫ˹ϣı¡ȷͭƽǸ֣ӵͭƽ֮ǰ֣ҲѾǶһѾڶˡ
ĳɾ͵µֱӽǣ˱Ҫĳʶ֮⣬֣ԳݳƷ֮˽Ļ治ࡣõ㣬֣ô׼ֳݳƷ֣һĨˣʲôζ氡֣һŲʶ
ھһε֣ǰʲô⳵֣ȫͲʶ
һֿͣɫγɵĻǱȻɣһȥĻһĽٿǿɾ¶ˡ
֣Խɿ죬һĥжӦˡЦһֽԼĲˬ¶ǡôĿʵӴǣ£ôļӰ
ˣҲǡ
ĽٵĽ֣ͣԹԵ˵ҾڽֿվţһװͦñϵģԼɡ˵֣Ҷ˵绰Ľٰ˵Ļᡣ
ֻ֣ЩͣŵĺɫγǱ߿˼ۣȻûһӣϾһŮˡ
Ů˴һ˶£ΪûнǡôסԵл³ĴţȻ俴һװվڽֿڵ֣չһЦ֣˹
ã˼ô
Ƭˣ֣ȻϵóǰŮ˾Ľ١ȵʵ˼Ҳǰ
Ǹϴˡ
Ľﰵš˼ȴûʲôʧĵطǸ֮תҪһߣͬʱóֻҪǸ˼绰Ķ
һתȥ绰뻹ûȥĽٵĽξͱ᲻صһ¡
ûκ׼Ľپһǰתһȴղ˵Լ˼˾վֶûȫջȥ
ϴŻЦץչһƣƺڻζղһµָСĽһݵĿԼһЦȥ㣿ô˵һ㰤ÿ
ΡĽٵɿĺˣž͸һ첼ƵġԲСһѡߵĿ֣һ崿Сݵһë롭ء
֣ĽٵƨɵʱѾ˷Ľٻһ׼һԼˣ˼һĵΣûԼ˼Ļ˼ҸԼһҲɣ
ĽٵķӦûôңҲ˵֣жϾȫȷġĽٵݵΣԶԿɲһС£еĹϵɴء
ĽٵĲã֣ЦһСͷѡ


282 ֻ
ĽһҪ˵֣˰֣Ц˵ˣֻһСЦѣҪôط̫ˣۻطɣ徲ġ
ĽһɫÿһЩ֣ͶһЩ䱸֣ͦĵġ̫ЩӵǸʲôƢˣϸ͵ǰûиоǴ߶ҲûʸУ׾ͻᱻһ߿ò̫Ķֲǵõ̬ЩƽõŮʮɵĸӵܸȤ
ĽȵƿغˣĻҲǲеġõĲԣǲȡԸǿƣŽ䱸ǲòһ̬
˵֮⣬ĽҲûԼһǾǶסȻԼŶΪԭڣĽپ͸Լ̬¹ˡҲǵһκҲһˣҲѲס
֣ĽٵĴǰĽٴ򿪳˼ʻλ֣ȴ˺ôһŮӴĻᣬԹԵ˺š
ĽٷųӣӺӾ￴һڰŪֻ֣аǸӵܣϰԵϰλȥţҲãҿʱڸʻλɧҡ
ǰУĽʵȥĶ
ҲڰŪֻ֣ĵ˵ǵΣ˵ɡǲϲֵ̫ĵطҸľɡ
Ǿʯ°ɣ⣬ڲǽڼգӦǺƧһطɫҲáĽٽ
֣ͦνģҲͼð߰ɡ
˵Щ֮֮ûбĻˣ֣ǵͷŪԼֻûĽ˵ĽΪ֮ǰ֣ƨɶķ̬Ҳ֣˵˶Ĭûʲô
ǰиʮӣһֱŪֻ֣ֻˡǰ·ߣһһֺĿ˵еˡ
˯һᣬȵ˵ط֮һġ
֣һĿڳ˯е㲻ǰǸô
Ľǰ·ԿһۣһұݡһᷳȴȻı¶һײСﱻ˰ʾ֮޴ǿ򶨣൱ĵλǸ

֣ƺĽٵľִƵģЦ˼Цʵʲôأ˵ǸԱߵıꡭֻ񫷸̣˳ŽݵĲһ¶ѣĶȥˣ
Ľ֣ۣаͼ
˵ĻĶˣЩֶҲĶˣֵϷֶ൱ĵͼ൱Ĳ
ôѵֶܸԼǰͼĶˣûһʸˣû취Ϊ˵˳Ϊ飬Űɡ
ĽٽͣڱǰӾ￴һۣȴζЦݿԼĽЩƵģԼ߷ɿĴӺӾŲˣȥ̰ɣ
֣򿪳ţ³δ³ʱǼЦԹԵĵҰ
˵֣꣬ƿ˳󲽲ͷ߽Աߵıꡣ
ϣĽٿЩĵڼʻλϣ΢΢üͷƺԽľǺ⣬ûʲôĵط
һֱֵ֣ӱתԱߵıݡȵ֣ǰŸս˱ݣĽٶʱһƵģҲžˣüƲ죬ԼԴӽӴ˼֮˸¶˳
˫۽űſڣĽٴӰ﷭һϣֻͨһ룬ֻϡһ濴ѹͿڴ绰ܿ΢΢ϡ
ô
Ľ˫۽űݴţʱš˼ӱ߳촽΢΢źϣ˵ôô¡˵ϰ尡ͻ湻ûƷģɫһװߡЦ
ڵ绰ǱЦûƷûƷɣǮˡô
ĺܣƢһͦɫؼǲɫֵԼûôɫñ˾ͦиͦںɫˡĽһ仰˸ҼĶˣûʲôһġ
ô˵еһĸоûʲôһͺãͺð
룬ЩĵʵšûнӴʲô绰û˵Լʲôģ
ûУƽ˾ġĽ˵磬¶ֲǵһҲ̫С˰ɣ֮ǰЩһ⾫ĿͻҶҲͶˣһǶûٻԴǮŮ˵ļһô
Щõ˵ڲ˵㣬ͲòˣҰ鰲ĵǮˡ
úúá
ĽٴӦ˼űſڵ˫֣ӱſ߳ȹˣʲôٸ˵
á
ĽٶĽ绰Ҷϣһ֣ʱѾߵĽˡŲæһ£ҷϹŵ¶ۼȡ
˲֪ٴˣĺܡ㹻ģһԴŮ˵Ķͷֲè塣
Щӣ֣˳ԣԹԵĴ򿪳˺
֣ƺЩ̫Ļһ壬һԼưλϣ˵˵ұݵķ̬Ȼ治Ҷסˡ
ԼĽû֣磬òЩ䱸˵ʲôҪôûеĻھȥʯ¡
֣֪ʲôʱְֻˣŪֻΪν˵а߰ɡ

һʱ˵ĿҲ湻ģ֣Ľת֮㽫һʱˡȻڹ侰ʱ֣ٲõɧһĽ٣żеӴ˵ƵʩҲΪ
ĽȻǾ⣬ױ֣Ӿ͵֡οϵĵϷܶȥһЩϵĵϷǾûޣĽֻţ֣˵̫¶ǵʱ˵һ䡰ء֮Ҳûбİ취
ܰؿͻ̶ֳȣĽҲǵλĺˡƵʩϷ֣ʱҲͦģҪ˼ǸԸĵεĻԼɵ¶
յ׽֮ǰ֣Ҳܷ˾裬Լò׽ʹ˿ĽٵĵϷ治ܶˣֻ֣ܿһĵͬʱ׼Ľͻʩˡ
һ˷ڣ֣һ˳ûĽٽ͵סľƵȥ
ʲôЦĽƵȥ֣ڿɶһֱĽٵأһⰲˣǰ֣͵Ƶͬʱɾǳ֣ϵˡ
Լ˵ڶʱ䣬Ľ뿪֣˲ݡ
˸Ƨλ£ֻ֣


283 С
֣һֱôϲֻҲǲ룬ֻڰ͵ʱõľôòĺڰŵǣҲ̰ߡֻò֣뻻ֻûͷö֮ģֻǳϰˡ
Ǽ֣֮ǻֻտʼʱҲͦоһֻĸֹܣʸйȥҲֻнӴ绰ʲôĲãҲû취Ͼֻϰˣ˵ĵ鲻٣Ķйֻȥ
ڽڳϵʱһİŪֻҲΪĶʱ䡣
Ūֻ֣аҪǵεĻСְ̫ˣһû뿪ң㹦ûС
һֹţ֣㿪ֻϵһ¼ҵһƵļ
ֻͣ㿪ǸƵļ֣ֻ˶ϣָʶô档
Ƶļһʼûʲô֣ǲš
Ľٵĳʱ֣ѡںǿɲûԭġȻڸʻҪϷĽٻһЩҲ׽Լĸ˼һ֣֮ѡںȥûģֻΪںϵʱڼʻλϵĽû취ʲô
磬¼ֻǰţͨӾ󿴵ĽٵڸʻλϵĻ֣³ʱмĿܻĽʶĿʱ֣λϵֻмĿܻ֣⵽ʱֻ֣ǲߣ
ڷں¶Ͱȶˣֻλ֣ϸѡģȷĽٲڵһʱڷԼֻ˳ϣѾ㹻ˡˣ֣Ȼʱ˵СڳҲȫ˵Ĺȥ
ĽٷֻڳϣȻȷʵһĵζߣ֣ᷭֻ֣̫࣬ǡֶȱֻ볤˷ָĽһֳˢôⲻ
֣֮ԷѾ˼ôΪҪ̽̽ĽٵĵϸǸʲô·
֣Ҳ˵׼ˣĽپһԼ뿪ǻṦ˴绰ĽûôҲ֣ûʲô𺦣֣ҲԸһԡ
иһֶӣ¼ȻеԶóһŮ˵˵ʲôҲࡣ
¼˵ŮˣĽ١
Ľٵĵһ仰֣ľԽ֣ɫԽеΣ̾
ģݼ̫ҲһصⰡĽٸʲôۣɫߣԴֻŮ˺ǮĶ棬ⶪ˸ɾˡ
תһ룬֣ȻˣõѹͲԼֻ֣֪ҽ˼š˾Ͷ˰ɣ¶֪֮󶪵Ĳҵˡ
֣ɵĽ¼̹꣬ĺһֻƷźá
ֻǵƷźã¼ļֵ൱֮
֣ԭֻǻĽٵݣҲֻҪȷһĽٵݣɹ˵Ļⱨ湤ȻҪġ֣Ҳû̫ģҲֻû뵽ʵǵס¼֤ʵĽٵݣһݾ޴ļֵ
ĽǰĳƺĳͨľĽ˵ĳָĽټԼĿͻɲһˣĽÿγֵʱݶһ鶼һģǾڵӵͬʱĿͻ
ɴСԵǣֻҪһֱ֪ˣϲѣҲһСĴ
ȻҪ׽ûĻ⿿һ¼ǲġ
ڲݺһ֣뿪˲ݣص˾Ƶֻ꣬ϵļϴڣȴûκˡҲһ֣óʲô⣬ҲǶһ㱣ϡ
һҹ޻ڶ֣˾ƵԶԶ˸طͣӴ֪ͨĽһ
֣鷹̵ʱĽٿųˡ˼棬֣ȻٲһӵɧϷ
֪Ľٵʲô֣֮ɾûһѹˡ֮ǰϷɧﻹеģĥ˼һǸأ¼֣֮ǿ͸һƬٵϷĽٻ߶һ֣û
ҪҲˣҲû¶֣һ൱ɡɧɧĽ٣żƨɻȣȻһˮײ˵ѹĲͷ֣ĵİˬ
һôȥˣ֣Ե൱ɡ
֣ھƵ꿴ӵʱյĶţӴȺģϷʱʼڹŶ꾲򡣡
Ŷ갡
֣ҲŶϷģ̫ȥŶô˼ˡϾϷʼ֮ǰ㽫ΪͷڵĹŶƬңСĿǲеġʱ˵˹Ŷ֮󣬿ͻҪвϷ˽ֻܹ֮ƬĶһס
֣ԳЦЦ©㰡©㡭æͷӻһˡҲûʲô鷳һˡ
֣ԭ׼Ϸеʱͷ¼ҵ湫ȻὫԼݱ¶ôڳ֣ҲɥĲֱвԼȫĵز
֮ôɣ൱ֱӵİ취ԭ֮⣬Ϊ֣ôȤζʵǺ뿴ϷģĻǵľӪвԼĹϷ˵ҲױЩʲô֮ϵ׵Ǹʲô顣
ϸ˵飬ֱĿǰΪֹҲûв֣ѾϽӹܵĹŶϷ뻪ǿǻвٵľģչ൱ҲǽܱߵĹŶȥʱڻû취쵽ȥ
ҲֻǶʱڰˣ֣չĹŶϷĻ쵽һĿɲ̫䱻أĺʡ
һ˵˵г͵̵⣬һ⡣ŶͦٵģͬģǮԸڹŶϻǮҲࡣЩйԸŶѰϷģࡣ
˵ŶѰϷĵô󣬶ΪһͬŶѰϷҶԣƽ鵰Ŀʵ̫Сˡһ㣬ϵϵĹŶϷͬμӹйŶףͿԺԵĿûƽ鵰⡣
쵽ԭ֣ĹŶϷϣе㳤ˣ֣Ȼûк͵ĵΨһķʽǽȫ壬Ȼ󽫶ֿԴȫչһ鵰ȫ
ɱҰ
ţ֣Ц鲻ǴСôҿǲܷΪвҵĴ㰡


284 Ϸʼ
ڶһ룬֣˹ŶꡣŶƶ֣ӡģûϻֱӽ֣˶¥
¥ľһûи䡣Ŷʮˣһɫүǣ٣ĺ֣£Ŀӵи߰ʮӡ
ЩȻʶˣҲˣǵ̸š֣˶ʮףһ¶ʱȷ˲˵ע⡣ЩȻûΧ֣˼֣֮Ҳٿˡ
֣۽Щҿһ飬ﰵ˵ͷµͻȻһңرļֹĺнϼңĻ֣ֻתˣٲˡ
ڿ绹ûôСּ൱֮СɺҲû֣ϡ
Ⱑ
һȦ֣ȴûӰһ߰һ˸λҲڽλ˴ԹԵıĿ
СȦĻҪͷôĹ򣬸˵ҪЩ׽ˣҪûôȥ׽飬ǲκЧġ֣ѹûùĿ졣
˴иʮСʮӣһɧʺÿϵĴһԴĿ֣˫ۣվǱ߿һۣȻԹԵλϡ
ĲǱˣǽ߻һ׳ĺӣһձ˶
øλõˣõˡһźЦţɤӣЦλϷϿʼ¥µţ׼̳֮ڹȥ֮ǰչأ鷳λֻʱķ⡣
˵һ֣Ǻ׳ӱ㽫е˶򿪣ĬߵһǰȻҲ·罫ֻ׳߹ʱĽֻ˶
֣׼ҲûģȺ׳ߵǰʱֻŽ˶
еֻˣ¥һЦλ룬롣
һ¥⣬ͣڵĴͳһӣĸһγڴͳ档
ͳ˺ҵ֮ȥˣ֣ŴԽԽĵؽҪȥĶҲ˸˳ɵס
Ȼиʮӱһĵͣˡ
۳ׯڵĻصȷǻĵˣҪû˵Ļ⻹治ǻĵءڴͳͣԶмʱļ׷Ա߻һЩģ緽ľֽ֮Ķ֣˼˵ļٹĹġ
ΧûעԼ֣ýŸµĶҲһĸп⵽˶һǿǹӲģӦһĹԹĹĹԹ⼾ǳֺõĻбҪôʱô
ĹŵγҲˡˣǸǰ·һӵǰ
ӵǴӵбȥģɵĻͦƯһһڵ̨൱ĹءӵľͷһںĶڣ֪Ǹʲô⾰÷ľ֧ţ൱ȣõĿ֮顣
վڿӵϣԶָָȻЩĽ͵λв˶ǲμӹһѰϷģһεϷõǵһŹĹ½ɵĶŹĹΪϷص㡣
һһ֣Ϊ˵ĺŹĹѾڽˣһǵϷص͸ûŹĹȥˡĹȫʹùһ֮뽫ЩĹ֮ͨһ͵ĹĹȻÿϷŽȥŶøλһˡ
ⷬӮ˼ȲʣЦǺǵӦ˺Ȳ֮һɫ˵չأϷʼ֮ǰλλȷû֮ٿʼϷ
˵꣬һֱŵСĵƽ˵ϣȻӡ
ڣһԱϴڵķƵıš
СĽϴóչʾһ£֤ϴûֽ֮֮ϴŻ˱ڡһŷڵϵڵıϴһ룬λ˭Ҫ⡣
ŶڵĽ״ǲֵģԽǹصĶԽһȷһû˵˭ݸ˭һ˵ҲΪŶƷһݸԷʱŶˤˤˣ⵽˭ɾ˵ˡ
ҲŵģһÿλԱӣǾ˵˭ⶫʾ;飬ʲôĻô˫۾ɶأ˭˭͵ø
ǹŶĬϵĹˣҲûʲô⡣
⿴֣֣еֹˣҲ˵֮ͻὫŶ˵Žȥˣô˶Ҳ˵ıϴģ˵潫ŶϷĻô֤Ŷҵ
Ļ֣룬һ룺ֽһģӦþ˽ŶŽϷʱֽŰɡдһٵĹŶȥȻڽϷ֮ŶȻĹŶдŴšӦþˡ
ˣ
ϵܵġ
ʲôûҪġ
֣ţһߵںŹǫšǫһ֮ջмǰ׼Ŷ
֮以ǫһ֮һм飬վһߵ֮һּ飬൱Ľ
⼸˼֮󣬶ûκ飬ȻһǰŶȻһ˵ģ鲻һǲеģʮƱǮǿɲǸСĿһŶǼٵǿɾ⵽ȥˡ
˶һ飬֣Ҳǰȥۡ˼һߵԵʣ֣Ҳü̫ϸ£ֻһӷһ¡
Ҳ͹ˣϴԵָкɫԼϴڱϵĺۼϴʱƳļٻ
˶ҤԱϴû飬ЦȻλûʣǺãŶŽŶ֮Ϸʽʼ
ôһ˵֣ҲˣĿţ뿴Ҫʲôжмֽš
˵仰֮û˵ģֻԵĺ׳΢΢˵ͷ
ţ֣۾ˡ
⺮ֱಱӣΧûڷ絲ĻĵУ׳ڵõָʾûаԥģϵ·һ
׳󺺽·һֻʣһϵĽڿ㡣
ں׳ϵĽڿ˵һϴˣȥһ̺Ҳܱ˿
֣ĬһĽڿվںĺ׳ӣﰵҲ١е
Ǹп׳ж࿹֣Ļҩԡǿһ̶ֳȡģֶΡ
˫űϴӵĺ׳ӣ֣ҧġֽſĻǺܾϸ


285 ©
֣˼Ҫҳֶⷬе©Ϸ֮ǰͱϷеĹŶʮʮһĽڿĹе˽ŶȥҲ֤ȷʵڼд֮飬Ҳ˵ŶȷͲϷϷûҵĹŶЩ¶⣬Ҳ㹻סҵˡ⵽Ķ
˼ڤ˺һ֣ҲûĸطֽţԱ֤ûܹҵĹŶ˵ûκεֽŵĻ֣ǾԲŵģҲҺԼ֤һܽŶԼ
ǣֽŵĶģ
ʱ׳ѾŹŶ˹Ĺ˶ֻ澲š
֣ﰵĥţֽѵڹĹиʲôģһ뿪ȻٻϼٹŶ֮ٳĻпܡĻǾֻܵȽϷ֮ϸңܲҵصİˡ١ܹҵôһĻǲ飬ƾ㹻ˡ
ڴԣ֣ѾйĶˣҪ˵ĻϷ֣μҲû⣬յ¼Ҳܸش֣֮ԹҲ̽̽ϷĵϸϷʲôʶĵط
ȻǴСϷ֣ҲڳԵСͬʱСûֵԼŵ㡣
֣եһ֮ٽһ̵Ƿ󻯵ĲԡͱŪһٹĹΪͷֶΣȻ鷳һЩҲͦ˼֣Ϳǲǵ֮󣬽˼һµȻӦԼϷС
ôʱ䣬ŹŶˡĹĺ׳ӣѾӡĹ˳տյģϵĽڿҲûаҲǲܵģΪⳡϷĲͷĹŶһöСӡµĻпܱϣϴϣûκοܡ
̧֣˿ʱ䣬ͦ찡
ں׳ӽϷ֮ǰ֣ʱ䣬ھʱŸչ˲ӡĹһͨһڵİĻⲻӵʱȫõġϾһ˶ûֵĳڵõ㹻ԶʮӵʱŶ߲һء
֣ҧҧ²ҲǴģġֻܵȽνĹĹ֮󣬸ĹĴСʱܹߵĶˡ
ˣλſӵһ룬ЦϷھͿԿʼˡҪѸλһ£ϷʱСʱûбĹΨһĹϷеʱڲ뿪ƬĵأʲôĻҪרͬΪϷ޷ټд˴Ϸ
˶٣̯̯֣Цʵôλûɣ
˶ͷûȻѯʣȴûѯʵ˼֪ͨǲģҲûá
֣Ҳû飬ȴü궿ӣĥڽĹ֮ûʲôĻƬĵϲһ¿ܲʲô֡⡭˽ţҵʲôõĶ
û飬ϷȻ˳ʼˡ
ӵڵĶںһͨխڿݵ˲ǰСͨ߰϶÷ľӹ̵ģҲǱ⣬ϾͻʵĹĹͬӹ̵Ļ̮ķա
ͨÿԶһյ̶ǽϵĵƣЧҲԣٲͨԵúںġΪйĹЧͨӵһξûеվڵϴӿӵ￴Ļ濴ֻܿںһƬڹĹغоӪ൱λˡ
Ⱥǰߣ˲и֣֮ûעߵŵ·ߵķľŷľϴָУ֣ÿһζǰüͷ
Ǹ׳Ĺϵʱ㣬ӵʱҲֻߵ⸽Ȼ۷ˡ֣߽ͨڵÿһûָжûķľ֮ʵĶģʲô֮Ķ
֣ае˼ѵǴżֵĹŶͨһ·񱼣һҪһʧǿɾǡꡯһɾֻôһˣӦòɡ
֣ĥһʱǰͣԭءҴߴٵǶĥʲôأ۸Ͻǰô
ŶŶŶ֣عͷһЦ˸УЦԲסԲסҾ밡ǸŹŶĴһӣżֵϵĹŶߵĶȥҾпܽŶ⸽
ԼĲô˵֣Ҳ±˶ȤӶҵŶ
ֵĹŶȷˣ֣ûⶫ˼䵽ԼǵȻãǼ䲻ԼǱҵˣ֣ҲνҪӵĿֻһһŶĻ֣ǺģŶû䵽ԼҲν
ϣ֣̬൱ȷģӮ˭ֻҪǾνˡ
ȴ֣⣬ڰЦˡǵһŶϷɣ
ǵһ档
ѹ㲻֪ˡһȻı飬һһߺ֣˵˵ǸŹŶģжڡ֮ǰûμӹϷҲѹ㲻֪ǻûı£ܵÿ졣֮ǰأҲ˸һʣԶھֳʾһ£ǲ֪
һָֻ֣Ȼţôƽһƽڵˮǿĵضˮʼܡһ죬һȦ֮һˮһ룬һ㶼û١
Ϊ˸ǿһ£Ǹʱɲģ쿪ƽŵġҪҾôŲǻУߵĿ㶼ˣ˵ôƽȻܵôˡ룬Ȿ£ҪǶŵĹŶһ㣬Ҳһûаɶеƹ⣬ҲõĻײĶȥûġ
ô
ָ֣߷𾪵˵һ䣬룬ʵ֮ǰϷҵϷĹŶô
аƺɻ֣ΪʲôôʣɻĿ֣һ֮˵֮ǰͿʼϷˣûҵŶ֮⣬ϷҵˡʵҲֵͦģҪһϷһֱûҵŶҪôϷ⣬ҪôϷĹŶ⣬ǻ˭氡
֣һЦ˵ϷͦѵģΪҵŶ˲أҵŶЩҵŶʶô
ٺ٣Ҹ˵Ҿʶˡ
һƣЦһһʶ֮ǰǻһȥһᣬӡͦġСӽʹ㣬вϷ֮ǰʶ
֣Цŵ˵ͷȴһġҲԡ


286 ޴Ѱ
ԭ˵˵֣ҲǻڲμϷǲжЩжҵŶ֤ϷûκεڣҲЩҰǮһ֮ϷûҵŶǿҲϷʡ
˵ҵŶ˵һЩҺܶ˶ʶˣͻ֣벻ˡΪ߻㹻ʱ䣬жָͨķʽȥʶЩйңһϵЩңǼϷٰ֮жЩⳡϷûκļ
һѣϾжһ˳ӽйңǸжʶЩңҲѱ֤һϵЩңЩҼϷʱЩһͷ
ҲֻǺѶѣûп顣㹻ֺ㹻ģɳȥ㹻жȥӴҵĻȡִķʽһЩջġ
֣˼ɲסˣһаڻжϣҪȥĻҺпܱԼ뷨ˡҲֿܽԸȺЩһǰ߰ɣϷĹŶ˳ſЩңûĸ˱Ƚжһ㡣
˳ͨǰ˲иӣһи˾ʮƽĳδ
һˣ߳ͨڵλãͬһСͬͨȻ滹ġĹҡڡ࣬ҲһͨڣͨھС㣬Ҳݵ˲߽ȥ
ڳ˼ص֮⣬вʮߵͲһ̨ӣÿ̨϶һǰҤԱϴһģһıϴ
߽֣Լĸеһ̨ӡŶ̨棬ٿǷ̨ϣûκαʩĹŶ֣һ̧ͷͷɨһȦ
ĶҲ÷ľĶΪ˽һӹ̣ľ·һֽ֧šϴڵĳ޶ȵı֤ȫˡ
֣ȴûôɨ˴ĽǣȴûҵԼԤеĶĥһ£ָ̨ϵıϴоϴʵ˵ϴҲûʲôʩһЩϴСˤ˿ô죿ˤ˼ٻãҪǰҲˤǲ군ˣ
ⲻ󡭡
רĵо̨ϵıϴ֣ڴϷйأǰҲûϵϷ֮ûҵŶǸھͻǶȥ֮ĹŶȥʱϷ˶û˴ȥʱڴȥľƬҲĬҵŶˡô˵ɣҾңϷ治
һͬվ̨оϴУ˽ӻţ˵ûô¶
Ŷ
˽ߴӱϴƿʵ
֣ЦûʲôһʡҵȻҪǴĸŶֺȻֱϷ׷Ǿ̫ˡôһ˵Ҿͷˡ
Ҳҵһ˾ҲšҡͷЦ˵һ䣬תͷȥ̨ϵıϴˡ
֣һЦЦû˵תȥһתƣüͷȴ
⣬̫ˡ
֣бϴ֮󣬵һӦ뿴ǲǰװͷԷȫ̼ϷϷ⵷ҡһѰң֣ȴûҵӦðװڴͷ
ԼѰϷʱ֣Ϸصڰװͷȫ̼أͬʱֹϷƻϷгֵĹŶΪʲôΪľǼϷҲ֮ϷĹŶ顣
ȻЩϷʱΪžͻȻõԵʣ֣ûнŽϷǵ඼һġ
ڸǲǸϷ飬ȻҲᱩ¶ҲζϷȫֱֶƽ⣬ֶǺ֣ıΥģ֣ȻҪֹķ
ϷУĹŶˣϷֲ׷Σζʧȱ֤ûܹҵŶȻҲҪ֤֣ĹŶһƬ
Ҳ˵ڵϷرһΡĹŶܹġŶУĹŶ
ıҵĹŶϷУеĿųҲԽͣΪĴŶĹʵϸûвԡ
ȻϷ̬ǽϷе˿ɲǳҵŶôһ򵥵ĿġǵĿСҵĹŶӶĲһŶǶûκε塣ԣһҪϷгֵĹŶòϷʲôϷȻ˻ֹ
ϾĹŶֻôһһǿɾͲֵǮˡȻȷҪŶ˽ҪĻ᲻ĹŶΪ˱ĳ֣ǲԼƱǮˮƯҶǻֹĳֵġ
ҲȫֹĲҲὫŶĿԽܵ͡ټŶǡþǱˤһŶĸʣŶ顱Ի޵Ľӽ㡣
ҪֶͨƽϷĻҲûа취ֻҪܱ֤μϷĴ˶Լ˾ˡһȺŲμϷϷеĹŶ飬ȻҲϷ޷չŶӶø档
һǰᣬǾϷŶıڵ̨ģϷԸЩ˼Ϸ
ջǿģΪĹŶϷУƻϷҲҪƱǮҲһСĻѡЩ˵ʮҵĻǾ͸ǼŶûʲôˣȻǴϷԼҲͬĴۣνܾˡ
֣ţһϷСһ֤ὫŶϷ֣֮һϷСðա
СֻǿСˣȫûпܡȡһʤķ
ԣ֪һ֣Զ϶һϷУĹŶĴϷеĻĹŶҲԲܹλá
ÿűϴ̨ԶΧţ֣а׼ݰ©٣ǻˮ©ˡҪŶ˴ڣôҪҵŶǰˤŶֹˡôһϷҪǲŽ߰ʮٻôһƻϷˣˤĹŶĿ൱֮͡
ȹŶԣ֣ʱȤˣĺܰԵùû⣬ʵ˶Ƶ׶ˣŽϷҵˡɲֱ̫ʣѵиˣ


287 Ļ
֣ûв߻ֵˮ©Ĺı£ΪͨЩӴ֣֮·ҲһЩ˽⡣վսԵĽǶв߻ֶΣվս·ղϵġ
ڶ֣֮󣬾˸ָ̽۲Լ顣֣ҪһѣȦף֣ЩҲȽ·ЩֶһֳķĻͻᷢóھСսȫֵսԡ
Ǹˣʱеȫ˽ȥ˵ҵ̬ϷδʼѾжϵԤԣԼȫּһеȣȫƵվһսԵĸ߶ȡ
֮£óھСսжһ·վڴֵĸ߶Ƚ˼ķȫһһִߣִһĻһƶĹˡ
·һ£ĥһƽĹŵ֣ԼĲ²϶һЩа˱šҪ˵һһеĸڱһеĻҲǲܡ١ⱳʲôڣõȰϷ˵ʱҪܳһĻ˵ĻʱС
鶼һˣ֣ûΪôһȴɡȻѾˣֻҪĿǰǾֱӸ˵ԺʲôǾԺȻǸ֣ӦôڵĻЩɵ֣Ҳ˾ͱˡ
Ҫǵվ֣ǰˣ֣ʲôĻҲǺƽֹǲġ˴治ڻ˵ֻǴ֣Ʋ֮жѣҪ֣ôͣ˿ɾԼԼˣʲô
ڰ֣ǰǣǼǸýҤ໨ϴױĶ
во̨ϵıϴȻǻûеóһԼĽۣʱû뿪ȥһЩķ䡣
ﰵĥһ飬֣˴ڵЩ̨ԡÿ̨ͣʱ䶼࣬Ҳһӵӣһϡı飬˭˶һǮеĹӸˣὫʲô֡
ڵıϴһ飬֣ˡ
⣬еıϴһһȫǼٻȻĶܾ£Ҳܱ棬ǻӲ֣۾
ЩٻͶûκ⣬֣ǰķԱϴȫһ¡֣϶ЩȫǼٻԭ򣬳Щϴɫϡ
ٴɫĹŶΪʱԵʣԹŶϵɫҪһЩ仯ġĥ𣬻΢ɫΪ΢ɫЩ仯УȽϳı仯ɫǱȽ
ȻɵĻԽɫҲһɣͨɵֶɫΪͷ۶ɫ仯һЩͬġȽϤļʦµ㹦򣬼Ҳѡ
ЩϴϵɫȻҲмɫЧһӵġڡȽϳô˵ɣһƳһͬģЩʱһһȣȻܿʲôˡ
֮ЧǸƺĨһȻĲһﱾɫͿɵģٸùһʱһԱȵĻǡҪһЩ
֮ĴɫŶҲǻһЩѣȫڸסıαĻɵĹŶһյȹߵİ׹ȥоļʦƿ屾ڵƹµķӦܿס
ڴЩϴ֮ЩҷļҲΪЩҶǰ⺺ԵʡܳʮģûǾǴǮˣ˭ûϣ
ЩϴֶһļٻԣȷҪ߸˲٣ҲԶûдﵽ޴ֵĵزЩҲΪԭ򣬲޷óȷĽġ
Щû취ȷļԭ򣬲ڱģһƹ⡣
ӽͨһֱڵĴȻһ·϶еƹƹȴǰ׳ƵĲҰ׵ƹ⣬۵ĵĻƵƹ⡣ƹȻǲһ㣬ͨһƬġĹԣֻƵƹЧȻһЩ
Щ޷ϳٵԵʣҲֻƵĵƹϡ
Щűϴ̨ԶΨһĹԴǳϰװĵˣȻòҪ̨ϵıϴҲ÷Ѿ
ֵƹ⿴ϴǹˣΪŶĵƹ˵ɫǿȵĵƹԶԶ
֣˿ڵĵƹ⣬ٿΧڱϴü˼ңаǰ׷ƹⱾͻƵĹǺټϲֱԵʣƹЧ͸ҪһۿˡֻƻƵĵƹһգ٣ûôλڵƹԭҲᱻסûһǿֵֻ谵ƹ¼ɫľ鲻̫Ļи׼ȷļʵǷѾ
뵽ֿ֣һ۴ڵĵƹⲼã滮ҲЩǱضǻУõƹҼĳӦҲģҪǶƵһˣҲôûѶͽ뵽Ϸ
֣뽫һ͸ˣĥһִ֣֮ͷϷҴӱ˵Ǿ֣ôֻܴһĻʤߣ˶ʮƱǮȻЩûʲôҶ飬ǶڸԼ֮˰ϾȡԼȡʤ
£һڽϷ֮ǰʶĶڵĻǻֵΡ˲˵ʲôЩҶҪ⻰ĿŶȴɡԼǳںĽ͸ˣжţ˵ʱ򷴵ǻᱻ˵ˮˣ׷˵ŻҪԼۡ
֣Ͳ˵ˣ˵Լɡһʶˣһҵ̸εĻ֣ǶԷĿһ¡
ԣҵ黹ûıҪ
ڵ˶ڸڵıϴϾûȥķ֣ĵȻıϴǼٵģҲûҪɺģȥķתתƿɡȵϷתһȦ֮ûŶĻǵʱĥʲôֶΣŶɡ
֣Ҳûѡߵķ䶼Զ㣬ҲΪʡ£ֱͨͨ
ͨڵƹ⻹ͦʵڣӿӵһƵĺһƬܿһڴô
֣ʶĿһ۽µ棬̧Ҫߡһû֣ЩӲͣס˽Ų
ĹĵҲ÷ľ̳ɵģ̵õķľûôֱõľǽس˳״ԭľᶼûˢ¶ԭľıɫ


288 º
֣ģⷽľ̳ɵĵϡ
桭
֣ӣͨڵĵƹ⿴˿¶ԭľɫĵ棬üͷδ̫ɾ˵ɣ
ʵҲɾľ̳ɵĵвٵЬӡЩЬӡѾжʱˣӦʱġ
֣˵ĸɾһ˼
üһͨ˼˿ĵ棬֣˵ͷͨ˳ȥ
ȥߵͨڸתһ飬ͨڲڵĵ涼ϸĿ˿
ڵ˶ڿ̨ϵıϴҲûȥǿжҲöֻ֣һƶרĵȥŶˣʵ˷ʱ䡣
ͨҵĵ涼һ֣֮üͷĸˡ
֣ǵúǸŶͽĶȻѵֻʣһĽڿ㣬ǽϻǴЬӵġ֣ǵøһǣбµĿӵûľƽ޳̨ס
ȻˣرϵǶЬӵ׶ϲմɸ˵ȥ
֮ǰǸ˵һٶ൱֮Ļ̤ʱһ൱Ь׺͵ĦҲܴ
һĻЬϵôŶڵһЩγһЬӡɣõĿûĥķľ̳ɵģһ㶼⻬൱ĴֲڣҵɫסֵϿܹЬ׺ʹֲڵĵĦ֮¸Ьӡʵ˵ȥ
ڵǣӵͨ׵ĵϣһЩһ֪жӵЬӡ֮⣬ûһʵЬӡ
֣㹻ϸȷû©жϴжһЬӡµʱǽԶһϣѧʱ򿰳һû߹ӵ֣൱зȨġ
ҪǾֻֿܣһǸǸṦ֣̤ѩ޺һέɽȫɵ̬⡰ĹתһȦ
ڶԣǶڸûнʹֻͨ
⻹Ϊڴתƹһ齫ϲȵӰ˵Ķǽӡ޷֤˽֮ǰǷжµĽӡƶϡ֣ڽ֮ǰ뵽һ㣬ǰй۲Ļжϳڵûнˡ
ǼŶѵڴԡ
֣˿ֻ˼ǽڣҡҡͷ̫СˣԺԲơǽҪʲô֮ĻҲ̫ױ˷ˣשǽĻпܡ
뵽שǽһ㣬֣һȥܴʲôתͨȥ
Ҫ˵שǽĻͨ÷ľӹ˵ǽڣĳֽǶĻ͸שǽһĶô
߽֣ͨûŰȥǽķľһ飬ϸĹ۲š
аڵĵطܾڣɻǻΧĻԳһЩͬĥȸһЩǸһЩʲôͬطصıǡô˵ǻһЩϸϵĲͬģôҲû취ȫιȥ
֣һѰȴͽ޹ǽϵķľһЩ֮ͬ⣬Ĳûʲôͬľĥȸ߻ΪӴȽ϶Ըķľ
ۿټֲ֣ĵĽķľǽָߵһ顣һӷľϴָбЩľ֮ʵĵģڿİ֮Ķ
ⰵػصתƣ֣˽СʱСʱѰͽ޹֣Щй
̧ͷ˿ͷķľͽµĵذ壬֣ʼǼŶ᲻ǲλˡҲ֪λʵڲףڶϿеŶķգڽµĵذϿһб˽̤ƵķգǺܲ׵λá֣ʵǺͷֲֻ׵λˡ
һĥ֣ʶͨͨӵһο˿˹ȥһ֮£֣еʱһ
ͨӿӵһδʮҳ̣֪Ϊʲôԭûеƹ⡣κڰǰƹҲ൱Ȼ·ʱ򿴲ŵ£ǰĵƹָ·Ҳûʲô⡣
ͨǹ۲컹ߵûм鵽ĵطҲֻһκڰ·ˡ
ǸһλõĻһλá
ͷһ֣㿪ʼĥˣǸλûеƹ⣬ǺһƬһƬͨĵذϼкܶĽӡĻǸսȥʱΪûеƹ⿴£Ҳ⡣߹һΣӡͻһˣȻҲͿǲǴʲô⡣
ûеƹλÿһͻ϶ϾҴⲿ۲ҵĿˡΨһпܵķʽͨߵǽڵıͼҵǸλáڽ֮ͨҶǳߵģ˭˭˭Ϊһε·ȽϺڰɣ¼أ
ҽ֮Ǿ͸üеĹŶȻǴ෿ڵĹŶȥͨӵķѰĹŶ˶ѰŶ£ȻͻӪһֽŵգ˭йʱģ
һ㣬֣̲ס̾Ҳҿ֣ͨһˣҲ±ȥˣ٣ֱǣҵı߰ȻûиκεָʾȴͳʮСҼʤԼ֮䰵ĻϾĽգЩǹԹԵ˳ļƻߣڸֹܷŶĵطͽԽҲǾͻԽţԽż͸˶밵֮ˡ
֣ԼۣƳһģǸ˲Ű
ͨһ㻹ҪҵǸŶڡֻҵǸ񣬲ǸеȷһŶֻ֤֣Ĳ롣
ߵǶκڰУ֣ҵ˺ڰаװǽȴûзĵݺ֣һ֤Լ뷨Ǹ֣ҵİװǽϵĵݣ˿ûնϡҲ˵ǿõģֻǳĳЩԭⲻˡ
Ϊʲôʹõĵԭŵġ
ںڰǽϵľ֣һľһľùȥõһ鿿ǽڵײķľʱһֱָڷ˱仯
鷽ľû֮ƣԣ鷽ľһطǿյġ
Ϸ˷֣ԿȡѡһѱƽԿףǿ鷽ľľ֮ķ϶Կпݵһǿ˽ȥ
ҡһԿףԿĸһЩ֣Կ׵һͷ͵һģһۣԿҲ˴롣
žԿ׻ζһǿ鷽ľҲһָ֣֡ס¶ķľԵһϾֻ΢ġžડһ㽫Ƿľǽϸק˳
ŷľ֣ϢŸĶϾ棬ϵǿɾͲˡ


289 
иӣΧǾĵһƬ֣ŷľķŵһԣŴŴĹÿľλÿȥ
ڷľ֮ŵİŵģǼҤԱϴʲô
ˡ
֣һߵߵǱϴĻ֣ˬ
ϴóǿ鷽ľԭģԭķŻȥ֣ϴõƹϸĿ˿ȷڰеıϴǻʵ
֣ϲɫҵϴ˵ϴļֵˣ֤֣ǰæһϵϲɫûֶñüͷšˡΡ
ҵŶȻ鷳ˣǸ鷳ôŶȥǿѹͷߵĵ֣׵ģôҲ˼ҵĵ̣һĻǿҪġ
еǶ˲·ɱ˸ĸ֣ҪľʹŶö֮˳ȥ͵ڵݺݵĳһ⣬˳Ż֮ǰȫŪôʧͳ裬жĶŲɵ֣
򵥵İ취ûУǾǽϴȫ飬鵽֣ҲܽȫԭĵزȻһƬվɷǸСȵϷʱϷΪ֤ϷеȷڣȻҪҵ潫ȡʱڰ￴ľͻһѷˡ
һȫҲκ֤ܹ֤֣ģΪϷСҲûϵôڣϷڿⱻ˵ĹŶֻܴ̣֪֮˹ȴҲûа취
һϷÿСʮ򡪡ҲǳԿҵŶʣµҲҪƱǮȥľ֣ñƻͦãĥԼ׬İԸưͿ֣Ȼûлʲôʵϵ棬ȴҲӮһѡңȻˡ
֣֮ǰġӮ˭ֻҪҲԼֻҪνϵġ⻹޶ȵı֤֣İȫ˺Ϊͷߵ潻棬һС
ҲֻǺУ󻯵ѡ
˷ѿǼķﰡıϴ֣ĥŽϴôˤˣʵе̫ϧˡ
ϧǿϧŶļֵΣǿϧŶıŶֵ֮ǮһΪ٣Ϊʱ乻ԶôһδҤķԱϴпҲҲһ֮ƵˣҪˤ鵽޷ԭ£ϾԶһδҤķ໨ϴ
׿Щ̫ʵĶ˵˵ֵɡ֣ֵĹŶôˤˣ֣Ҳͦ᲻õġ
Ϊ˱潻ѡ֣ôġҲʱûһ׵İ취ˣһ㹻׵İ취ܹ֤İȫͬʱܴŶ֣û
üĥһᣬ֣ķ˼ۣüͷչˣҲǾȫûа취˰еգֵһԵġ
ϸԼļƻһ飬ȷûʲô©֣֮׽⿪ϴ˳Ȼװ׵ĿӿϣֱǰѹеĿųڵıϴ
Ҳҿϴ͹ԱһЩ״رߣô֣ǰҲûʲô⣬˫ֽǰҲᱻ˷֡
ôתߵ֣ĿбӶ͵ȥ˵ע⡣
һ·߹˶ûע֣֣һֱֱ߽ͨ󷽵ͨͨһ󣬶ûߵһȥ㽫еĹŶ˳
һºŬԼɫúһЩ֣һ·űϴת߳
ϷѾҵˣ
ص֣ĵһ仰ôڵ˶ĿͶĿвмЦɡʧԼ𾪵ȵ˶֣˵иԲͬ뷨
ֻǿԼȴû֣˻еıϴ˵ϷѾˡ߰ɣŵĻ͸ȥϷ˵ϴĻǼٵġ
һ˵ţ֣һڵķȥ˵൱Ƿ᣺ŲǰǾԵҪǲŻŸͷҵĻǾǰ׷
⻰˵һͼûʲô𣬵ʱʮֵĲˣ˵ѣҪ˵ôɣҪ˵̫ˣһҽǿǲÿ
ٺ٣ܡ
֣һǷЦĶ˵ҪΪҼѹһĻ͸ȥϷУʱ򲻾֪ˣҪõǼٵģǴٻȻܳ֡
֣һųѷŭʵ̫ˣʱ˳ڴһȻţ˭㰡١ȥȥ߰ɡ
һ̬ʱвӦߡ
ҪǱҲˣ֣⻰׾ǡǶɵһ˾Ͱ˵̶ѹˡô˼һǿԼһͬΪˣ˭̣
ߣ㿴ȥ
˲ôġ߰ɣҲ㿴ȥ

û˵ȴҲɫôÿĿ֣ȻǺЩվһˡ
֣ٺһЦٶ˵űϴת߽ͨųڴȥЩһ󳰷һкţ治ԶҲ߽ͨ
ҵĽŲ֣һЦӿ˽ŲȺ˦һξ롣
֣ȻƽϲһԼĶ֣ҲԶֵʱŻõĲԡȻڳⷽ츳֣ϾһͰβ̵ϵĳ̬֣ҲǲѶΪ֮
ȺҵķŭɹվЩҵĶ棬һ㲻١ЩĻһõĺõĻǶ֣ԿһļƻûЩڣ͸ܳ
֣ӿ첽һ߳ͨӿӵȥ
ȻûڵϵţӵڸֻмڡǼ֣űϴ϶ЩȣǱŻ׼ӡϷľȻҲ֪ĹŶô׾ͱҵ
֣ҲǶ˵кһˣǰΪʲôΪһԽ൱֮ǿĸ֣Ȼ˵
˽ŽɵһԵĽγȥˣһᣬ˳˹
֣Щǣ˿ҲѾ½½߳˿ӵٶȲͬϵҲ˶ѣȻǻ½½߳˻ǲࡣ
һЦݵ߹ģ߽˿֣ıϴɫͱ˱䣬ʶһԵĶڿһۡ
ĶҲ֣ϿһۣüҲ֣ϵıϴô¡ǲǱϴҲԼַŽȥģǸλ÷µıϴô׵ıҵ
ڳ˵ͷʾû⡣


290 
Էģűϴ֣Ц⡭̻Ҹʹǲġ
ЩЩ룬ô˵Ҳ±˰˵Ļȥ
̻Ҹף
֣Цſ˿еıϴͷһ۲ԶѾһ˵ңתͷҡͷЦɲУĻ̻Ҹ׾̫ˣϾֵء
ɫһȻ֪֣⻰ʲô˼ȴ͵һԼЩĸоǿһЦ֣˵ϵ˵ЦˣǺǡ˲֪ô£ϵܻ֪ô
һһľҵŶأ
֣Ļͷеıϴ˵ÿϴ˵ɱ̫뵱Ȼš
ɫʱһ䣬뽫֣еıϴùϸ֣һܹ΢΢˲ͷɫ˵Ҳǵ￴עԼĶһȺ˶ء
Ǳ߿һۣȻȺǶͶߡ
˵ʲôҲ˶ĥǲҪʲôף˵õĹŶȻϷ֮ǼŶֽס˶עŲԶˣ֮Ľ̸ǲеʲôɵı֡
һסɼãһһҪЩȫ
չȥ˿֣еıϴɫˡʣһλرǵıϴȷģֵĹŶ
ϷﵥǼٻнټÿһĹŶû̫Ĳʲô⽫Ŷͼٻ˵ĻҲǺ鷳顣Ϊ˸õıϳһĹŶȥϲ⣬ⳡϷʼ֮ǰĹŶϣһصıǡ
ĹŶҲǰֻΪΪѣôҲûκε⡣
ڣϴҵǸѡλãµģȴԵޱȴۺͷ̵ıǡ
ϹЦݵ֣һЦ˼١Ǹý˼أǸýʲô֣˵˵ɣ㵽˭
Ѿ˼صĹŶһڿ˼ҪҵŶˣǾ͸鵽һôܲףԼ˸ʵʵһѡ˵Ǹˣֻ˼ֶǼٵġ
֣νʼ磺ͽ˼ɣҾûͦġľбҪô±ȽϺðɡվŵȺˣʱǸһԲûչʶĵʱ̫ˣܰѺİൽʲôʱͲ˵˰ɣ
˵˵ɣ
̳ϴ˲֪·ŭҲû壬ѹ»ۿ֣ʵ
Ȼ֪ŭû壬ǹ˼һ߻ôЩҿŵĻһӵϣ֣ˡ
ܼ򵥣㿴һŶҵôߡ֣еıϴЦǿңҲḶһǮ

Цҧźѹ˵Ρ
ҿɲôá
֣˵ĺ棬һ㶼ûΪ˼ҵ̵ľ򣺡һ˫Ӯ飬ֶΪȻ֤ϷȷڣҲȷᱻҵǽһϷʲôô
١١
Цһüëв˵֮£Ҹϲ֤֮ŶܻصϣŽӮУڵȷǲҶ㣬ô֮ľ뿪У
ս֣һЩ˵˵ˡȻϷ֮˶Ҫϴͳ뿪ҴȻ٣˿֣еıϴں˵Ȼ֪ôҵŶģϲžŰɣҲò˶೤ʱˡ
֣һۣҡͷЦеĵӣ١ô㻹ߣŸ˵ɣŶߣܲߣҲÿҵ顣
ߵģһᡣ
в֣ЦҲܵңΪ˱ʧһߵģһҴŶ
ʧ١ȤĿ֣㵹˵˵Ŷʲôʧ
֣Цˣϸ룬ҼȻһʼǱžôһģѵʲô׼ˡҵֻǰɣ˴绰ǰҵֻҳɡѸһ飬ûĸֻݿе㾢
ŽɵĿ֣һۣߵһԴ˸绰绰Ǳߵ˽˼䣬Ȼֲ֣ͨĵ绰룬ùŶҵ֣ֻ
ٶȲͨĸĵ绰Ǳ˵䣬֣һۣ롣
֣һ֡
ˣʲô
֣ƲƲ죬˵˵Ҳǿ̣ǳʮλȷ˵תˣֻҰɡ
ŹֵĿ֣һվǽֻݸ֣ŵ绰Ǳߵ˱һʮλ룬ȷѾֻֻ֮ݸ˵һ¼ǸΨһһƵŸ
ˣȻŪ֣«ﵽʲôҩ֣˵Ҳģ֣δںǹϵ֣ܲܺ˵뿪Ҫ⣬ţ˼Ӧûû赽ز
ŵ绰Ǳ߲ŵƵļտʼʱɫãûһӣɫʱͱˣšüëۣȫһҪ˵ļơ
֣ɫվһЦǺǵĵһ֧̣յ
ûƵҶ˵绰˫ĿĿ֣һ
ٺ١ôɫ֣Ҳ֪¼ĺ
ҧֶǸŮˡ
ѽѽ֣˰֣ЦҲǰ˼¶ѣʵĻͦȫⲻܹ
ǼҪ˺Լ֣һ㲻ţڵ˵Ȼֻⲻ٣Ҳ֪ôһ鲻ǲеģԾͱɾļˡ¼Ѿһʱʼϡ
̧˿ʱ䣬֣ЦǲĵӣҵǷݶʱʼõӷȥᷢһ׵һյʼͻ̽¼ɢȥϵϵģμӹĹŶϷҶյ¼Ȼˣͬʱбһʼｻĺ
֣һν̯̯֣һСʱڸɵңҽһʬ𼣣Ȼòдƴ̯Ӻ;£ⱳӷǱӣܽڳ˵춼ϵĻôʰҶС


291 Э
ֱ֨죬Щҧһڰ
˵֣һʮΪŷ㿴ѾЩ׬ˣǰѹŶң㲻ǻ׬ͷôҵ˹Ŷɾ͸һιһ˼ϷĿŶߵĲһǰ㰡ԼĥĥҪǰ򣬻Ƕ˼˼ԺĲ֪ٸ򣿡
ߡߺߡ
˼ҧ˵ɵƯ
֣һǫİڰ֣һˡ
׽ҪŪ˵ͷѹסһ£ʵõŶ֮ͲὫ¼⴫ƾʲô㣿֮䣬ûʲôο԰ɣ
ȷʵ֣ΪȻĵͷȷʵŪزģ˵ʲôβεľԵ߯αˡ֣ü˿ЦЦֵ̯㲻ң㻹а취ôڣֻң֮ûûʲôѡ񡣡
˵֣һɫȻʮʮңһǵø㣬ҽܹŶ뿪Ļ¼;ԲᱻȥԼзĲƣҲԲҸ㡣Żǲţһҿ㱣֤
֤١΢΢ҡҡͷ˵ı֤ûʲôŶȡ
ˣɫҲ˲٣ȻҲ֣˵ġ
ڵԣһζҪ˵Ļ֣Ȼֲȥ֮ܳҪеĺ£Ȼ֣վڶ˵ĻţȴҲѡֻ֣ܹ黹Ҫһ壬Ὣ¼ȥ
֣ȻҲһ㣬˸˵㲻ӦõģڻұȽϺáҰʲƾˣǸ¼ҵһˣֲܻǮҷȥ֮ҶҲûġģҰȫ֮Ҿͻа汾¼㣬ô
ΡʹҧҧĳڵĽҲвʵȴ޿κΣҾˣһΡģһ㡭
ҶҶ֣ЦһҾһǰɣԿԣû⣬ұ֤һӶٴγǰĲСײˣǾҵùɡ
ߡһȻҲô˼
֣ߵԣЦһ°ɣǱô˶ء˵ţ֣һļ򣬳ԶһЦ촽΢߰ɣȥЩ˵һõĵȷǿɻϢء
Ҫ˵Ҳӣһת۵ĹҲЦһƬҧϵ΢ЦԵ֣˵⡭
֣һЦΪ⡣ѾˣûҪٺŭҲһޣٲͷϳⲻñôΪһˣ֣ͦġ
߽ЩڵϢң֣Ծվһȥ
ɤӣȫȻ֮ǰ֣˵ʱϵһ΢ЦĶ˵øλõˡҸղ˵ĴţҲǹλ֤
˵ţ֣һһԷθף֮⣺ӡĹҵȷδҤԱϴһҿΪ֤
һ˵ҶʱȻ
ô˵֮ǰ˭û뵽ǷװƵĻɫܹҵĹŶһĶſһϷڵõϷ׿֤ʵһȻޱȡ
뵽֮ǰһԵ˽ȻʲôĶС
ʱһЦ١Ŷ˵ɣղǱʲôأɱǴʲôףøʲôǮŶȥ˰ɣ
ȻĲСЩʮһǣһǲƴֵ˸ҪĻЩһиаʱ˵һ˵ĺֱӣûӡ
ô˵һķˮ⻹п˵Ҫ֪֮ǰ֣ԼŶҪ֣ģȴֻܽŶˡô˵潾һŤܡ
ŤŤȴûۼ¶֣һ˵֪λʲôλŵĻŶλŶȻ֪ҵĵŶǼٹŶˡ
֣Ҳһ̬߱û˭ʵĻ
֣ô˵˻˼ɫһ¾Χ֣ԡ֣Ŷ˼վһڵĳ̡
Χһһһûʲôˡ
ŵģקĶǷĻӡĹıϴȷ֣δҤ໨ϴҲ˵ǸνĽǲڵġ
Ҳ˶Ըһ˱ż򣬿ƺ˵һ䣺СֵǺôʱ䶼ûҵϵתһȦҵˡٺ٣ղſţϵܺϰĹϵ൱
⻰ǰԲģһ֮¾ˣ⻰ﻰ׾˵֣ѹҵжǰôһϷ׬ǮͬʱǿһϷĿŶȡ
ôһ˵ʱҲ뵽ôһ޶
޵Ѫ֪ϷһжȥˣҲڿ򡣲黹ǵýЩһŵɣҪƻЩ֮Ĺϵˡ
̯̯֣ε˵λλҪһжĻҺαһ׹Ҳ̫עĿ˰ɣҪжĻҲȼεϷͰȥλ֮λ˵Բԣ
˵еģҪɵĻҲܼȥΪô֮ģȥĻһѭˣʵûʲô塣ҲǺˣе㲻ˬҲҪ˼ݷȣñ˵䲻Ϊʮ͸˺˵Ҳûʲôˡ
ȥڹĹѰҹŶ˽֤˵һ£Ҳû飬˸ˡ
ϷȻͳ뿪µĹŶֻ֣꣬Ȼֻһ¼ɾˡ
û͸׽к֣űϴȻ뿪˹Ŷꡣ
ߵ˽ֿڣ֣һ⳵⳵ͣ£֣
ͷһӽγ£֣
֣ûϻ̧һʱ䣬ǲĵ룬ҼǵøʮӳںһɣҲ֪ôǲǱˡԣʲô˵ľͿ˵˷Ѳʱ䡣
¼Ȼûϻ˵ļˡ
⳵˾ʾԵһ£֣תͷ˵û⡣


292 
һ֮ǰȡʼߴ绰֪ͨҵ˾ǽӵʼҲ֪ͨٷȥ뿪֮󣬾Ͱ¼㡣ģǶ¼иˡ
ðԼ˵ȥȻĻǰ֣֣󣬹ǽڶΪЩס֣һһٵ˵ڣһڵġ
Ŵϴľ޴֣΢΢һЦϵһЩ˲ͳɫ֣΢ЦȻİɡ
ȻǷ¼Ȼᱻй¶ȥ
֣䳵Ļǣõ֣֪ͨϺڽܵڳվһ˶֣һ¶棬ϱӭʵ㷢ô£Ҳ٣һΪء˵װ˶һ׷񡭡
ڳϵʱ֣һյʼ֮ʱҪĶšʱȻѾڳˣ˵׼оӪһʱ֪֣һܸ֮ɳʲôȻ൱С֣ĽԸ񣬲ǱҪĵҪ֤һʧ
ⳡϣ֣һϵˡȷѾУǷǵ򲻵ѵ£ðκգǼƻбҪһֱȷûκܹ˼ԼĻᣬ֣Żս壬ûз֮һ
֣ΪΪһƤëǽһνҹȥˡǶڷļƻһе֣ԣһرȫġ
ΪˣǶ֣ԣֻǿʼսѡ
ڸʻϣ֣Լڳվı򿪣űϴİë򿪣ϴݸںϵϣһµĴֵۡĹŶСĵá
ҲǵֱֻļǮѣƲƲ죬ĽӹǱϴϸĶһݸһԵڽܣڽܣ˵˵ôֵءĥס
г۸񡣡ĲܹЦ
֣Цܸ˵Ķԣ𿴲ΪʲôôӾֵҲΪëһֱֵһٶ򣬹ؼ򡭡ֶԾڣóȥˣ˵ǲǵ٣
һ˵ţ֣ϴǽֱȡ£ݸϡ
˶ЦϱһټҼҵˣӺӾֱ֣ۣ軹ӳأ跳㰡
֣ҲЦЦɫˣ˵¡ҷʼ¼Ƕ˰ɣ
Ӧ㹻ɵǸˡϵͷ
ڽһ߽Ӳ磬ӽӵǸʼ֮ҾͿʼϵ֮ǰ֪ģμӹǸѰϷңĿǰΪ֮Ѿϵ˲ʮˡϾ㲻ֻ̫ܸ֪࣬õϵʽȥϵˡ
ˡ֣ͷʮ˾㹻ˣֶĴòǲģǻԼģҽȾԹ졣
ǣ㲻˵ȥôɻ
֣̯̯֣˵һûصǵľʵΪӵҴӦԲų¼
ǡڽһ㶡

ûסЦһԵڽ˵ҸģСӾԲôɡԶĳŵˣܵ棿
֣ʱˣţƫ׼ĵĻȰһ䣬עС㡣
Ҳ٣ϲĴӺӾ￴ǰŵ֣һۣǰ̽̽ӣŵʵôģ˵ɲķ񰡡
֣һ⣬͵ýšǷ¼Ҿ͵سŵ
һ޷⣬ӡ֣ɲֻᱻԵ˵ĳŵסŲˡϸһ֣˵Ļüҡͷ˻⻰˼԰
һᰴ˵ҲҺ֮Э顣ء
֣عͷЦЦϵǵɾʧӰˣֻǶ¼׵ıûһ˵ûκ֤¼ǲоԵȨǲأ

ϸƴЦָ֣Եڽ˵˵ʲôţСӾԲôɵġ
㰡ҵƫʵ̫ˡ֣йҡҡͷ
Ϊһ˶ԣһ֣һֱŵġԳڽǣڽ¼ϴʼ֣֮ɾһ¼ֻֻĽٵ¼
һû˵ȴ֣ϴʼ﷢ϵģ֣绰ʱ֣֤ºԽŶ֣¼
˵Ľٵ¼ɵĺ൱һըĻڵ绰֣µı֤Ǿһź˵
֣Ƕ֤й¶¼Ҳͬ˵й¶¼ûġ


һ绰ѵ˿ʱ䣬賿һ㡣Щֻᷳ
һѾ͸ˣǽһƾİʮһʱ˯šڸոһֱһ֪˭ĵ绰ѣ˵ʵڵģʵɱ˵ˡ
˿ֻϵĺ룬һЩ绰һٴѰϷң൱ǮҲ൱ûǮҪǣʢҺͲҹϵ൱ùϵ൱бҪ
ϰ壬û˯
񣬽ͨ˵绰Ҫ䣬ȴԱʢ˻ͷϰ壡Ҵҹĸ绰Ϊ˸׵ģ㣬Ϸʼ֮ǰǲǾѾĳЩˣʲôˣϢڶˣ
ף
һ㶣ﶸȻһЩС˵׵ĻҲֻǸ˼֮䣬Ϸ֮ǰµĽˡ⽻׸ûгԸ̸ʲôס
ʢڵʣһǳ¶ˡ˶񣬸Ц˵ϰ壬ô˵ģʲôףҸͲ֪ϰ壬һɢҥԣǵġ
֪ʲô£װɵõİ취ˡĥܲȴʢ׳ʲô⡣
ҥԣ
ʢŭظһ˵Ȼѹѹ˵ϰ壬Ҳ֪ǶҶʮ治ʲô֣ҲûҪΪ֪ʢ˲٣ϷӣɲΪ˸˵ˣȻ˵ҥԣ׼˵ʲôãǾô˵Ǳٸ˵ˣ
ǣϰ塭
û뵽ʢĻȻôװɵȱܹʢķâȻٸʢú˵˵û뾹Ȼʢ˸ѪͷʶԼĲȣһ仰û˵꣬ʢǱ߾͹Ҷ˵绰


293 ȡ֮
˯ȫˡ̵ֻһߣһ֧̣üġ⵽ôˣѵǸ˵ҸˣҲ԰ʢ˵ǹڽ׵飬Ǹ¼ɺûʲôϵ
ѵ뵽һܣ͵Ķһ
Ǹ˼˼Ȼ¼ĽٺԼĵ绰Ͳ¼ǰԼĵ绰˵ģڹŶ׵ô
ԽԽòߵ˸һ¼뷨֤ˡ
¼֮ǰӦǸ˼Ϸ֮󽫹Ŷұ֤ҵŶ¼
¼һҹ֮䣬Ѿ˴벿ֲϷˡ
õģšлл£ûϵǰ˸Ӵšţģ´λʼ֮ǰһ֪ͨġõġţټ
ڽܹҶ˵绰һŵ֣ЦһǵĿͻܹңǸѾʧȥ˰תͷһԵĲܹ˵ϲܣ˼´ϷҲŽȥ
û⡣ܹǰıʼǱñʹȦסˡ
Դ֣֮Ƿ֣ϵ֣ԼĽ׵¼ͨڽҵģμӹĹϷĿͻϵʽ˳ȥҲζ˾е飬෴ģæһͨ
ǵæ¼ˣȻڽҵĲμӹѰϷĿͻ࣬Щͻ֮Ҳн飬ʮ֮󣬴ϢͲ֣ǲˡһϵæΪ˳ɾĵףϵģ֪Ҷȡ
һܻңȻٴܻ֪һܻͬҵϵʽȻ費ϵظϵظϵظ
ܼ򵥵Ҳ鷳ҪЩ֪Լƭ˵Ҳһ׵飬鷳Ҫݣ֤ĹϷҪģҪԸձƭĽ䱸ҵѯô˵ɣΪ˵ЩǣĸһϾ͸ɵһˮˮһʶۡ
һϵгЧûа׷ĸ˵ĭӡ
ڲܹǰֽʱʼǱдź֣ܶǵĵ绰롢ԱԼȡв滮һߣиֱܹñȦסЩ˶ھǢ֮ԸμӹϷҡЩ滭˺ߵģ֪֮ʮߣͬʱ䱸ǿŶ֣ϷûʲôȤˣڹϷĿǷΧС
ЩȻʱڲŹϷڹŶ滹൱Ĺġⲿ֣ύԼ磬ûвμӺȤȻ֣ĽЩҶԼչ۹ĿͻһԵǣ۹ڵĹģûЩңЩҲʲô¶лǮ
Ҫ֪һ֣ÿ¶ҪͶȥʮ򣬲ҵ׬Ǯ·Ļǿɾ͵ô֣ϸˡȻںÿµĻرͣǹŶг˻Դ֮⣬ҪľǿԴһЩ˿Ǻõ
ܹһǰıʼǱһѾȫ㶨ˣղǸѾһ绰ˡ
һԵ֣ҡҡͷҲ˿˵ʵڵģ治ʲôû֣ڿֻе㷸Ӧˡ
һͷԵ˴ϣĺ˼֮󣬵ҪһĦʦĦһ£һϰȥȫ¶費̹ϣԺҵøͷɶ̬Ⱥõ㣬費˸ɵġ
顣ܹ󱳿ɳϣ˵ղűŵһɾܹҲȫµĲ̹
֣һ֧̳˼ڣһŽüͷڽܣЦŵݹȥһ֧̣ʲô磿Ъɡ
ڽܽӹ̣üͷȴûչ١ҡҡͷЩò׼˵Ҿе㲻Ծ
ſڴϵûʲôԵģ˭һȺƭ˵ĴүһҹǾе㲻Ծ֪ôҸǴ绰ʱȰӣҲ̵ס
ڽüͷ壬ҡͷ룬֣˵ӣ¶㿴ǲеʲôԾǾе㲻ԣ˵
֣ݳ˿ʵĶ̫Ծ˵˵
üڽ˵㿴ҸղŴһ绰˵Ϣûʲôһĥĥ鲻̫Ծ˸ұԹʱ˵ǸǱûʲôӦһ춼ǸĹϼ๤
֣üͷҲˣû˵š
ڽܼ˵ûʲôӦҲӦõģ¼ֱ֤ӾͶˣҲûáһϾǰеȫɾˣŪǸĹǸɵûҲμϷѡĹ޵ٺûȥⲻҲǰ״ôҾĥһе㲻ԾѵСӻʲôУܰѾȥ
ܴ̼˰ǣϽӲǱӸ̼Դе㲻ʹˣʼǡĹϾˡܴ̼ʱ׸ɵ㲻飬ҾúʲôӦǶˡϲܣ
ܹӦǲǱ̼˲˵ӦûʲôдˡˣԴҲˣжĺҲⲻ
ڽû˵̯̯֣ʾ֣˵˵ԼĿ
֣̫ѨѾǶ˵¶ˣҲΪкдڡϣûʲôõ·֮û뿪УǡĹʩֳ๤һȷе֣Ҳп׼ϵĲ֪ңؿŶϷҲ˵һ
Ҫô˵˵ǻûаȫǲǵóʤ׷һѣʵ
֣Цҡҡͷϸ˵ⳡϲʲô⣬ҪɽֻҪ㹻ʽˡӦûвٹŶɶܶһǮġû̸̾ˣ֤֮ǰЩ⳥ʧӦûһЩʱġ
֮֮ǰЩҲҲգ¶ˡ붫ɽĻֻȥϵطңطˡ
֣̯̯֣ЦǾ͸ûκιϵˣ˭˭ȥ첻߾ˡҪٰǴٸһΣٴϸ⡣
׼ôĻ֣ǸΪİȫˡҪ֪֣ƿصĻԼܱߵ֮⣬ĳеĹ潻׿ɶ˼˵ƿ£Щĸ߶Ҵ󲿷ҲǺ˼µĺкġ
֣˺ֺкϵңֽչһ϶˹붫ɽĻֻȥ߶ңǿɾڸ˼ºе⡣


294 ¼ƻ
ֺ֮ǰֶĻ֣ǲȥҪ˼µĺ䵽һ³
Ҳöൣǣ˵ǵҲ֣˭ȻԸϵԭҵ˵ĶµƻϷ˾ǻǹϷˣȴܽĿ֣ϡֻҪһ֣ܰ˯ҲŹǽԼԺԼйϵ˸ɳʲô
ˣòˣǸڸʲô˻֪ǸɵģԸǣҲõһ̲ȫɾˣɽк̸еʱ˵Ǹʱ򡭡٣Ѿôಽˣѵܱȥ
˵֣꣬վſȥڵûصˣϢһ°ɡҿϵţǲҪ˵ʲôʱʼϷϢɡ
ڶ죬֣һ߰ϣ˾Ƶ
һʱĻʱ俪ʼѰϷʡΪڽܺͲܹѾʼϤѰϷҲϵ˲ٵҡټϸսһЩʮʧңʵһʼϷĺʱЩԹŶϷѾ˽䱸һʵ֤֤ǹŶϷһ·ɫ֤
Щ֣ĺܣڷȨ֣֮ǾȽϷȽϺá
˾һڣ֣Ϸڲ輸ϣȻڽʵ磬Щϵô
һֱϵڽܵͷû⣬ֻǵϢˡ
֣תܹ󣬲ʣĲܹ˵ҲˣȫǴӾǹģԼˣġ
Ȧе㷢ڣеɫȵ˼˵㲻ڵʱҴйЩһ飬ʲôϴԡİʲôҹktvܾȫһ飬ģϵӪ൱á
֣˿ȦϣͷˡͷҸʲôĲŵģԺɩӲҿôɩӽ
ֱۣ١
ٺ١֣һЦȻ׼ˣҲûʲô˵ˣ⼸ɣ׼˾ͿʼϷϷǽ˵٣־ԵҲ롣
ɻĿ֣һۣ绰˵ˣԹһ˾Ϊ˼Ҽҵ٣ǰɣ
֣˰֣ⲻ񫲻⣬Ǹճȣ˵˵˵¡
ָָ֣輸Ϸŵϣ˵һƻ
һֺıǶ﷭˷һµµƤС֣ǰţһΪ·ϱ˸㷢ʲôذСԡ֮СأһҲûӳֲô£Ҿô̸ƻҲϹϵɣ
ںӳǵʱӻõģ㻹˵ҵļƻǺзֲĹϵ֣˵ǱСӣ˵󷭷ǵҳڰҳɣ㿴
šҿһ˵һ߷еСӣüɽ۹ָϡɻĿ˿֣ʵ׼ʱҸطǼһһôҲƼ⣬ȥȪ
ô˵ء
ЦЦһɫеĲӵݸ˲ܹȻ˵ʲôƻǵôԶĵطʵ֣ҪǷǵõɽĻ⸽ɽɣͽһ¡
һܺõͷط߱Ҫ󡣡֣ɽǲ˵ɽжûֵʯ󣬵Ȼˣ˵ܿҲһͷΪѰϷĵصԣط൱ʣΪͷ㹻ɽѰ˵ô
˼ǡôԶһѰϷЩŵʵ
ǸֲĲܹڽҲ֣֪ĥʲô⡣
֣ͷϾҲҲμӹѰϷ֮е뷨ǽһеľ飬ȻϷɱѰģʽò˵ȻϷʱֶһ㣬ģʽ൱ĲġһΪѡʸңǸֶΣһƤһĹϷЧӪ൱ټϷصһָλãϷǾ߱ɿԵģʲôĻԵõʱĴϷܵϷĽȡ
°ͣҲһƤŪôһʲôĹͷһЧôαô鷳
ܹһ˵ȫհȻȥͦǲǱӸƵˣøһá
֣ܹһĴָ޵ܸ翴סϷģʽ൱ģȴһ©ҪģʽĻ뽫һ㳹׸ıС
֣ôһ˵ٿ֣óǱɽֲᣬﶼԼһЩ
ڽ°ͣü˼ǣǸ©ǡһ̶ĵص㣿
һ㲻֣ͷǿѰϷҲ֪һѰϷٰ죬ṩϢǣҲ֪ǼҹŶĶ֪ŶϷйϵҵǼҹŶ꣬ԵļƻȡջϷϷΨһ©ڣһطУҲ̫мѭˡȻңȴסһҲҡԵļƻԽƻ
˵֣̾˿ϻ˵Ķྫ٣ֻǧģûǧշġԺϷҲֻڻǻ⸽еĻһ˺׾ҵǵĸĶ׼һ֮˳Ų飬ǵϷɲѡ˶˵ˣɡǸ֮Ǽܶˣŵǲа
ϷصĻͲͬˡ˶٣֣˵ڻǣ´ξɽ´ξĳСϡϷʼĵصûйԣûа취ȷǵĸŵϷʲôҲû취ǰ׼
ܹüҡҡͷɵһϷԷˣϢҪϷȴϵϣô죿
û̫⣬ϷһͷһɣҲзյĺô֣˵ţյѾˣЩҲÿζÿϷʼʱҲиһҵ˲μӰɣǰֻҪܹ֤ϷǾ͹ˡЩϷȤˣȻὫϷǵСȦµҲѡ
ȻÿһҪ룬һΪĽˣֻǲܶž;˵ĿܡĻҲһ
˵֣ڽܣ˵͵ˡ


295 ż
ԴǸһЦ֣ȥһЩѾͷԸμϷңû˭֮ǰ˽ģ֪ƭǸȶپͻϵġеĻȫ޳ȽϺá
û⣬ҾˡڽܵͷӦ
˶٣ֵ֣ͻȦҲһȫǹղ߻߹֮ģǸֶȦӣҲǿԷչһµġһҾûˣÿλġʶ˵ʶ˵ʶӦһҹûʲộװƵûʵװƷʽ˰ɣ
ͷüһȦ⣬׬ǵǮе㲻̫ʰ
ܹڽҲһ΢΢ĵͷϵ˵ͦͬġ
߿һ
֣ϹһҪڿ˵΢Цһ˼·ûʲô۵˰߿ǲ۵ţǲ˳۵Ŀڸɵ¶õϢƶ룬ԼͰͰͶˣž뵷ء
ֱӣСǱһӻأҲ̫ˡ
㲻Ⱑ֣һüЦЦʵ
һĴָ̫ˡ
ܹҲЦȻѾ˼ѡЦ֮󣬲ܹɫʵķûж
С
ָָ֣輸ϵϣ˵ҵϣϴӡġǿ
˸һA4ֽӡϿţ֣һΪ˽͵ЩϸϻûصĿһ¾ǲ֡ҵɽԼΧһƬǾ٣ǻһЩûй滮ھڣδλáһοǵƬطģͨ˾ڵĹϵ֮Ƭطûʲô⡣һ£ⲿֵĻʮڣԿõ
Ϸλãܹϣʵ
֣ͽЩϼˣɽ幫ɽѡһȫʹáӡӦǸƬģǿԿһ¡ɽλδλڣߣȥˣҾ˵ɽͦģʺΪϷصʹáҲûûĻ۵ʱȥ˿ѡ񡣡
˶٣֣ЦŵĿܾϸǿٽ֡ƻɲȫǣ͸֮ǰ˵һϷѾ˵٣¶ȻֻһˡľȨϵġ
֣Ϸϣ֮仹Ǻϻ˵ĹϵȻϷϣ֣Ҳ͸÷ȨˣƿϷ򡪡˵ָȥʲôе㲻ˡðæҪĽҪᣬǼȻϺڲܹ˲Ϸ쵼ߣ֣Ҳ͸Լѡ
Ͼκһˣ൱λ൱ĳˣ뱻˵СƵָȥʲô˵ͳ֣һصĶˣϵİǱһҪһЩһϵĻҲˣ֣˽Ҳ⵱˦ƹģ֮ûʲôɱܻġڽܺͲܹ֣֮ٹָֻţҲÿ
ֶ˱˲ܸ㣬ű˸ӲӣǾʮʮĴˡִ֣Ȼǲȥġ
ûܹϷ£ЦҶĵġ
ڽҲ̬Ҳûͦиͷġ
˶̬ˣһŵһֱû˵°üͷ˶̬ȣֱиһϲŲЩԣعˣҰ˳ſ˭ҵĺݵûУܲϵϡǣ˵Ұʤйô˵ӺǱүӽˣܲܳء
ۼ˶鶼ûĴǶˣʣµľһϸϵ⣬֮ʵؿһ£Ҳ㶨ʽȷǵ֮Ѱ´ѰϷʼ֮ǰˣôϽҪǣҪһεѰϷﱸһ¡
͸֣ûϵˣҪĵ顣ҲȸͨͨȶѰϷ֮æҲ١
֣ҲԼһ˽ģҪھæ飬˵׼öֵ֮ȥɽ˽棬ֵóšϸһ£֣ææȥйŰСѩʱʵּ࣬ܶСѩ֣Ǻġ
˾Ƶߣ֣Ѱ˼һ⳵ȥվ·ҵĿó⳵ԼǰȥԼû֡
ҿһȦ֣ȴԶԼһڣһ·ͣͣλϵ
˲Ǳˣβ֣ȴû֣ϲ鵽κŮ٣˪
СôҲء֣Լĳӵ˪ĥأǱҪ򿪳ŵ˪ʶ߿һۣþͿ˸ۡ
á֣аûҲˣˣһȥкɡϾǰεڣȻû֤֤ȷʵˣڼˣⲻ⾯ʲô⡣ע⵽Ļǿɾ߯ˡ
뵽⣬֣˪ȥЦǺǵĴкɰ쾯٣Ҳ⡣
˪ƺû뵽֣߹кһʱЩ޴룬޴תۼ㱻ˡЩ̫Ȼĳ֣΢Цǰɡ
˪޴ͲȻȫ֣֣ﵱʱеˡ˪Ӧе㲻̫԰ɣҪ˵ԼƽͷϰǰǿЩģοԼȷʵŵ㲻ֵ飬ҪǾòȻ޴ҲԼһ첻Ȼʲô
Űͦʵ˪ٿ˪Ǳȿȣ֣ЦЦǰµϳ⳵쾯Ǹȥ
ȥλһˣ˪˵ţ˾еĿȱ˳·򱭿ȡ
Уæţˡ֣ЦǺǵĳ˪˵ͷֱ߿ˡ
֣ǰ߿˪΢΢һתͷһ߿֣ıӰü򿪳˳ڡ
ͦ䣬˪˿յȴûߡüԼжһ飬Ʋ⣺ѵˣ

˪֣֮ֱǰȥ·һֱߵСеʱ˽ȥ˰˳һ·иӣ֣ҵһҿȵꡣ
ȵ˲࣬ûõŶ֣һڵģ˪һģһĿȡ
߳ȵſڣһڵĿȣ֣Եļһʱ䣬Ȼüë
Լ˳Ǳˡ
һʼ֣ѹûȥ룬ֻǾ˪ԼʱֲȻһɲǵ޴е㲻̫Ծ֣Ҳû롣˪װ֣;еˡ


296 ͻ
Ů˵ԣһ㲻ǶŮ˻ʲôҵŮˣȫáŮ˪ȻǾ죬˵˻ǸŮˣһǱܲȥġ
һŮ˶ԼĴ´磬ûҪȻ˪µҵԼ˪ȹ̿ȥϰ࣬Ҳܻᾡ޶ȵĹ˼Լױɣ
֣ǿģ˪ĿǹʵҲģȻůЧһһģһҲȫ߸˸ɾͿ
˵˪ĳȻпյģİ칫ҲһпյģӳλõģҪ˵ûյҲʵ˵ȥɣ
ѵ˵Ϊȣ׼ôһߣʵҪͷǵûô䡣
֣ǰµϳķϵôһģ͸ĳˡ
ǴֱȫȻǸϨͣġ֣Ǹä֣Ҳ֪һⷢǿ϶ͦȵġ
ҲٵаСʱøϨķز
֣ߵȵ꣬򵽿ȣС·ʱ䣬ܹҲʮӡ
ǷĿ죬ǻһ޷͵⣺֣ڿȵſڿǿȵſڿǿźЩͣλģܲ˪ųˣȻЩͣλ϶гֻһԶһĵطͣٹ򿧷ȡôɣ֣֮ʱЩռͣλĳ͸ԼƵȫˣ
ǲ˵ȵſڵͣλ·ҲвٿŵͣλܲЩͣλȫռţ֣ʱȫ˰ɣôɺϵ¶
˪·Ҫ򿧷ȣʱпͣλΪʲôҪԶͣжξľƵſڣȻٴ׽ʵʵͷһȣⲻԲʲô
ٶ͵˶ӳλõ˪ǸԲлƿʵҲ治ǣεĽӴ֣Ҳܿһ㣬ŮȻƯȴشһֵġΨһ׵Ľ;ǣ˪֪ΪʲôԭǸ֣ˣ֣ʱ򣬻ǵ֪֣ҪϢ֮׵ӣ뿴֣ں˭ӴҪʲô
Ϊ˾͵˪˾Ƶſ֮ͽϨ˻ųڵůҲû˪Ϊ˷Ŵôһױůõ·ڳڣҲȷʵڽ߶˸׾䡣
֮ܶһ仰֣֪ŮѾǽھƵżĻ֣ܻüڹ
Ȼȫȷ˪ǳ֣ģǸЩжϣ֣Ҳоųҵİա
ŵġ鷳ˡ
֣ˡϵĹвͬȫ
֣ƽٲҪǱߴ򽻵˪ץʲôۼĻ鷳ʹˡҪǣ֣֪˪ҪԼȴûʲôȽϺõķƴʩ
ԷɲΪģҪץ֤֣֮һ¶֮ǰԼκζ˪Ǹ죬ڼ֣ʱԼΪϷﶨȻˣ֣ץס˪СӶѡ
ĥһ£֣ҧҧĵ˵ɣŮֻǼҵĻǻ˵ԼµʱСĵҲͰˡСѩһˡҾֻҹϵܲܰˡ
֣֪ԼкܶǼùģΥġ˪Ϊһ죬ΥҲְڡҸ֣ҲֲԼҲһְҲûʲô˵ġ
Ů˼Լ뽫СѩҲĻʿɾͲһˡ֣һֱŬðСѩƲϵΪľгһԼˣҲǣСѩСһֱڹòˡ
˪˰СѩͼӴСѩӰСѩϴͻƿڵĻ͵ڲȵ֣ĵߡȵ֣ĵߵ˪֣Ծһˡ
֣ǼŮ˾ŮʲôΪһƯŮ˶õĴڵˣ֣̬ȴǲŮһֶγ׻ΪֹĵһǳƯŮˣ֣Ҳ֡
һĥһ߾ͺһȣֽ֣ȱͰĵھͿԼˣҪеҾˣԼСĵ㡣ҪߵĻǿɾ͹ֲˡ
˽·Ҫ⳵ص֣ֻȴˡֻһ绰ơ
֣һͻã϶ǴӰСѩ֪Լˡ˵ԼûƴкҪƵĵ绰֣Լе㲻̫ԤС
ٺ١ƽð֣ٺЦŽͨ˵绰
绰ǱߵƵƽ͵ȻʵĶأ
պȹһ׼صôˣ
ûʲôµĻסľƵһ˰ɡ
֣ٺЦŴȤҪСѩ֪಻ʡ
Ǿͱ֪
Ҷϵ绰֮ǰƵ˵ҪˣҰɡ
Ҫˣ
֣ѾƹҶϵĵ绰ôһᣬˡ
ڻǵʱ䣬Ȼ֣ĽӴ֣࣬Ѿϰˡƶû֣Ԥ룬ȻҪߵ飬ȷ֣еֲĸо
˳⳵ֱڵľƵ֣꣬ߵʱڴһĲǣ΢Ц֡
֣ߵԣƵλλǸʱʹŵĵ米üƽ㣬Ҫ߰
ǼٵģƸ֣һ裬˵Ҳˣչ黹ǵûؼһ˰Ҹݺõġ
֣ĲɵĶ豭һȻ̵ֱ
أȱ趼ô񲻶ġƱ֣ӶЦˡ
˻
֣üôһʣµ飬ոöһ飬šùһ²ɵóʱҲһõҳ桭ţɣģȻ󡭡
䲻Ĵ֣΢ЦſʵȻô
֣ЩգգۣȻҾܸңװһСɣȻ㶨Ķ֣㱻ɨϼŰ
ΪʲôҪң΢Цʵ
֣ü룬˵Ϊ֮ǰңҲǷһɡ˵Դ֮ҲûٰңСѩҾǷءΪءҾǸ˭˭¶̫ˣãʹУ԰ԡ
ɫ糣΢΢ҡҡͷ֮ǰҾбҪھãǲǣȽϺá
֣üһɻĿ⿴˿ơܿģɻĿͱ˵ǡ
ʶĵͷ˿Լ·Ȼʵʲôôˣ


297 ܲ
֣֯Ŵʻ㣬ίʵǲ⵽ʲôȥưɺȾƷɵʱһշ˧磬ǵȴǽСİɣ
Ϊʲôô룿ƲûΪ֣Բ߳ŭȤĿ֣ʵ˶٣ЦЦĿ֣һۣУΪʲôҶշСȤ
֣룬̽ʵζ
ЦЦĿ֣û˵
ã˵֣񿴵е㷢ë˰ֽ⡣ɫ֣üĥǳ˲СĴȻ㲻ǿҵԻ򡣡
֣ʵľ˵һλؼҿһ㶼ɡҶڹһ˵ƶԣȫһ̶Ѩ
ǲΪģΪʶôˣ֣ҲۿԼҪҲһ֣ôеܰҲӻ̳İա
ʱˡ
̧˿ʱ䣬ûش֣⡣վ˱֣΢ЦģӦĻһ绰ġ

ƾͻȻһߵҲͦͻȻġھƵ֣˵һỰ֮㾶뿪ˣߵĵѵĺܡ
֣ص۹֪֮СѩѹͲ֪Ҫߵ顣û취ֻ֣ܵˣ˰Сѩǵϰ˺ദİСѩһ󲻿ġ֣ʹ죬ײŽСѩĿĵ㡣
СѩΪλý㡱ദϵ൱ǺСѩĵ֣ûʲôҲǳġ
ΪˣΪҪҡ
ڰͨԵϼ֣ȻûнӴ֮ǰںҲǼʶϼŵ˵·ġɴϼڲʱõֶΣ֣Ҳ߰˷֡
̳е޷ǮҪô˫Ҫôȫʧһ㶼Ϲϵմ˺ڵ֣֮ǰֺʱͲˣҪմѪġɴۼմֺֻиϼţֹغһŵʱմѪҲ档
ȻжһôһŮУ֣ܹǲĵġֻҪԼȥ֣Ҳסֻ飬ֻܽϣƵûôǿңʱ֪֣ͨҲȥһѡ
һ죬֣ҲûƵϢ֣ĥŸ绰֮绰ûȥڲ֪жҪģڸ绰ʵǲ̫ʡ
ҪǣѾ֣͵֣һǵѯεĻ𵽷á
Ҳ˵֣ͷ˶Ĺģ϶һЩQϢͨǶҵȻڲȨһڵʵʵģȨʲôʤĻҲһķӦϼŵԱ֮״ϱ¶һЩۼ
ȻܵõϢ࣬ȸQǷʲôһĨڵ״̬ͺõĶˡ
иʮ죬֣һֱ۹ÿСѩ֮ʣĥɽѰˡ֣֪ԼǱ˪ˣԺǱ߻治Ϊֻõ绰ңָӡκк֮ǰĲ֣ͬûӲرȡĹŶϣúʱĹŶ
ǰκرȡĹŶռ˾ųɾŵģȻЧҲб׶ˣǾǺзչĹŶ¾ͻѹˣռŲٵʽҪ֪ӲرóĹŶ֮ǮǶ֣ûճӪҪǳôɵĻŻǻȥûʽˡ
ҺĹŶĻչŶϣֻҪǸŶմűߵģŶ֮ӯл÷ֺ졣һŶչʮмӯеıǮҪе棬ճӪʹãʣǸ˵ķֺˡչŶȵģŶ۵ļʦٵչŶĵϰ壬ԼܹһƬڵĵĹ£ֳܴһǮ
һŶķֺô࣬ʮʮŶķֺ죬ټÿºзĶÿõҲͲˡ
ǰκʱΪ˴ֺ֣еûЩ۸Ƚϵ͵ĹŶҲʲôϾÿµĶҲ١ֺ֣еѾˣôɵĻǺͺЩˣԹԵġ
ֺ֣кôҲ֣ֺǲŪĲҵȻ֣̬һֱǲϲ͵̫֣࣬ҲܺһӾͰѺеեȻƨˣ֮ܿǰΪһԴҲǲԡ֣ºбܹעˣͺû̫ϵ֣ȻܹȫˣҲ޺󻰡һֱܹ֣ƵĻ֣ҲһĽϴףϴһĹŶҵ
Ϊ֣һֱôһϴ׺еļƻ֣ܶԺнƻԵԴãôԼñ˺ǣҳ֮⣬֣ôҲɽѰƻйء
ѰϷʵһĹΪͷ֮⣬ʵҲˣ۹ģʲô֣ҲΨһһڣѰϷŶȻ٣ǵļֵߡ
ϴ˵ɣֵмۣ͵ʵĲһµĻ۸񷭵İСҲ̫⡣
ⷽ棬֣ĹŶϷǴƵġȻŽϷĹŶһҲиʮ򣬵ǸһŶֱȷʵͷ̫
ԣ֣ֻܰĿڲرŶˡһѶȣҼ򼶱ĻǺɵġ֣֮ǰžֵּرߵĻûϷţóˡ
лǱߵǺ˵ֻͨҪõǮû⣬֣ЩŶɵʲôóҲܡھ͵źǱ߰Ȼ֪ͨлһȥѡŶ
ѡŶ鵹ǲõȣ֣ʲôʱȥֱӴкˡ˪Ƕ֣ƹ˪ȥӴлеѡ
£㶨˪ʽ֣Ĺ滮֣һ춼۹֮ⲻţҲ˪ĸĥûˡ
ֻЧô
˿ʱ䣬緹ˣ֣Сѩ˸кǣͷСȥ
һ֣һ߲ϵĴŽֱߣиһûҪҵĶ֣ϲɫһתۿһ֣üͷ͹ɡֶˡ
ΪģΪ۹Զ·ߣͣһ⼸֣ʮĽγ
֣̾һߵǽγԣٺЦô
ڼʻλϵ˪΢ЦŽҡ£Цɰ֣
ǺǺǺǺǺǺǡ֣һĸЦǰɺɡ쾯·


298 ̯
ǰ˪΢Цŵͷ°·һҺϲ档
֣ͷЦŶŶŶаɣæţˡ
˵ţ֣˪ڰ֣תͷĳ˹ȥ
߳һξ֣֮ͷһۣ˪Ѿ뿪û˵һ³ݳȥ
֣ҡҡͷתͷȥ·аҸڶϣⲻҪô
Դӽ۹֣֮ûתʵôÿȥ̣·ʲôûʲôҲӡġѹûз֮ĵ棬ˡ
֣ţ˪ΪûһʵĽڶʱ˸ӵĻѣڶԼ
֣Ҳ֪Ů˵ڷʲô裬ԴھƵ֮˪֣ļȾ͸ˡ⼸֣ÿ춼۹ż˪ںԼͼ¶˵νԼͼ¶۹Χȥ
֣ʱĥɾ˪ģ˪ԴھƵ֣֮͸ı˲ԣϧԼͼ¶ŵģΪڴһͼ֪ҲνҾڶһһ
ϻ˵Ķãſ棬ҧˡ
Ǵκη˵˪ȫϹϵ֣ԣȫǽԼͼչʾ˪͸ſ϶ûʲô
Ҫ˵Σ֣ʲôƾż˪Ҫ˵֣ǣ֣֣ûʲô˪Ѿˡ֣ɲ֪ڼԼ£ɺͺз棬һ̶Ͼ֣ԺеĿȡϵлѡŶ飬ڱ˪ӵ֣Ҳûȥ
Ҳ˵ԼĿı¶˪ûʧܣǣס֣
̻ص֣ĥҲûĥж
ĻղѾ뿪˵˪ڹֻصϣ֪ͣĶԼǰ֣ÿθ˪к˪뿪òʮӶʮӵģ˪ͻֿѡһ۹Զĵطͣ
֣ֱͷﰵֹⲻˣƤʲôе㲻ϵ취
ʵ˪Ҳûа취ֻҪһϵԴϲ֣㳷˪ѣ˪ʩһЩѹҲԡһ͵Ǳ¶֣;ϵͳڵϲйϵ˪ѹãҲпȷ֣⣬Ӷ֣ҧĸ
ӸϽ飬Ǿֻ´ͨؽڣȻ˪ܲףҲǰ첻顣
ֻһһְأԼεľҪְˡȻԼְʱֶе񣬵ҲʧΪһþ졣
ٵһ֣֣ûа㸺ǻٵһûӼֻԼְľ죬֣е²ȥ֣֡ԼĿֱӵĹϵȻù⣬֣ҲûԼŵĶ棬ԼĶλһֱһˣһΥڵ漯ŵ
֣ԣô˪൱ѡⲢ˵δǹغ֣ѡԼĽɫģ޹رˣֻغ֣Լѡǳ׵ˣԼھĶ棬ǼԼ˵ݣ

ĥ˺ôһ֣˶ۡô˪飬֣Ѿ˾
СѩڵԹ緹֣ڵ˰СѩһȻ԰Сѩ˵Ҫһ̸顣
ڵææȥİСѩӦһûʲôСѩҲǰæˣԴ뿪֮󣬰Сѩû飬֮±㿪ʼ۹꣬ҲԼСҵһ˼棬Ҳġ֣ǾⶫпޣСѩϲ֣Ҳȥ͵Ǹ˸ʱķʽɡ
۹ת˸ӣ֣㿴⼸Ѿ൱Ľγ
һ±飬֣ߵǰһۣ˪ڳڡ֣һкߣת˸ʻλĳԣû˪һк˪ЩԹԵ˳ţ˸ʻλ
˪Ū֣ҪʲôЩ䱸֮⣬ĥ˵⣬΢Цʵ֣ǡ
֣ЦŰ˰֣˵ôˣԼ治ˣΪԼˡҲ°á֣ƺƺҰɣȻҲܼôҰ԰ɣ
ⷬ˵̯ƣ˪һʱЩӦ࣬˵
û˵֣ͽĻͷˣҡͷ˵ʲô֮Ļû˼ֱ˴֪Ȼ໥ӦϷѾˣǵ˸̯Ƶʱˡ
˵֣꣬ͷ˿˪ɫ̹Ȼ
˪üϵ΢ЦȻǺãеķʵô
֣üҡҡͷ˵ҪһôʣҲûзνiĽеķʵⲢ̸̸ϲ̸̸ȻҸˣǲͰڵô
Ҳܻ¸вûйΥΪҲνʲô֤ݣܹҴӾߡ
˪˵ţȻʵԣ㻹̸ʲô
ûл¸ҲûвҲûе㣬ġ֣˿ʱ䣬ЦʵңʱԷȥôǿԱ߳Աġ
á
ȥȵ㶫
ллȤ
ٴξܾ֣˪֣һۣ˵ʲô˵Ҷ˵κλȤ
֣̯̯֣ǰҵĴһγڲ˪ҡͷ⳵һҵľģװͷԼ¼豸ĳ̸ȻǿϲǵȻ˵Ĳ˵Ķ˵Ҳܱ֤ǵ̸й¶ĵط˵ʲô
֣ôһ˵˪ȤʵطܸЩʲô
֣ĿбӵĿŴ⣬ҸһȥݸɣõĻ֪ܽȫ㡣˵ˣ֣ƺԼ˵ĻеϷ˼תͷ˿бŭ˪͵һȷѣϾȥĻҲõκε¼豸֮ģ㶮ҵ˼ɡ
˪û˵ʲô˫۴֣ڴ˵жٿŶȡ֣Ҳ˵һ֧ûȼŸ񫡣
գ˪˳ӣ֣뿪ˡ
γʻаͷһҿȵſͣˡ˳һǰһ߽ȵ꣬˸Ƨλ
֣˪˵˵˵ɣô̯ƣ
֣̯̯֣һں˵ϲĺ̸һ̸̸֮ôôңû
ã˵
֣˵ͷ˵ǵһμʱӦǸֿ԰ɣǼӦвɻ費ҪΪһ£
ֻ֮䵽ôȤ˪˫۶֣ʵ


299 ֺ͵
ŵǼ飬˪֮ǰҲƶϣ֣Ųһ֣ɽֻʱûκ֤ܹ֤飬Ҳֻһ۶ѣ档ں֣棬⿴ܹ⿪ˡ
֣Цûƭ㣬Ǻ顣Ҳ֪ģ֮ʲô⣬ҪݺҵԳ뿪Ҳ
˪һЦαϿ֣ǲ㷷Ŷô˵Ŀϲ̸ô
⻹ϲô֣Цŷʵ˶٣֣˵ΥĹŶףǲӦóϵ飬ΡӦҵΥŶ֤ݣȻҶģҸ鵽ôġϲĶԻɲԼԼͷһɣ
˪˼ҡͷûκγ⡣
֣ʳָҡҡ⣿ҺгˡΪһûκηǰƣҲûκηʵطļӣûϼͶߣƽľĺ̸ҵĳ൱Եġ
̯̯֣֣˵ĳʲôҳû飬˵֣ۣЦЦĵ˵Ա
ڸһĻᣬȻ㲻Ҫûʲô̸ˡ
˵䣬˪һ·Ҫˡ
֣λϣûȥֻǵ˵һ䣺֮ǰǵڶμ֮ǲǵõ߲
˪ͣס˽ŲתһһƬ˫ۺŭ𣺡вң
Ǹʱ˪Ѿ֣мӴʩˣǵʱΪ߲Ӵʩûеõ˪ϼ׿ϣȻҲ֪ζʲôԣ˪ԼΥ˰참̣ҲҪ֣ҵ֤ݡ
֣飬˭˶֡ˣСĵ㡱в
ˡ֣ҡҡͷ˵ⲻвֻһȷе飬Ǿҵȷ͸߲㣬ҲܹϽĸ߲㣬һϵ
˪˫ֳӣ˫۽֣ŭЩǱΪ飬гɾ͸ôҵ֤ݣҲס㣡
֣εЦЦҲãҲգ˵ҺǱΪҲνô˵Ҿһ飬ǾҿԻһЩۣλҪΥﰡʲôģ£ֻҪ룬Ҹۡһֽڷ־ֶӳĵĴۣҸ𡣡
ȥôȥҺǱΪ棬ҴӾ߳˪֣һһٵ˵㻹ڵʲô
˪ķŭ֣ν̯̯֣˵ʵҲûô˸ʱҪúġһúõ̸̸Щô
˵ĺú̸̸׵ĻǱǸ˪һüëЦǾ죬⡣
Բ⣬֣ѹѹʾڣ˵ꡣЩ֮ӦҵľҲ١
˪֣֣΢Цźš
һ֮˪üͷˡܲԼΪȷʵбҪ
֣ЦЦģ˵źԼɵƵģ֪ңҵй˵ķΪ֤ݡΪ㶥Ϸѹ˽Բȡ˲̫Ϲ淶жҽмӡò˵ΪǺܳɹģɹǣңҾǳ̶ñӦһΡ
ȥûĻȥκ顣˪Ц
֣ûһ磬΢΢ҡҡͷ΢Цò˵жصӰ쵽ҵĸҸ˶ԣţͦģ뽫ЩһԽɾöЩϵֻҪϼҵͶߣͺЩ飬Ҳп˶ܵʹҲûô
вŮô˪ЦŽ֣Ļͷϡ
쾯٣һ㡭֣˪һۣ˵ͷ˵ȷʵƷջǸ˶ϲǾǿְҵеŮ˵Ʒջ󣬾͸СҪһ㣬ûôΪǸŮˣҸӡǲŮģһһͬʡûôԭΪһ죬һְصľ졣ȻҵĶ֣ǻҵĵˡҶԵ˴飬һһֵ𾴵Ķ֡
˪ƺû뵽֣ô˵죬ȴû˵
֪˪˵ʲôƵģ֣֪϶˵ģʵҽ̸Ϊģֻһ²Ҫ磬ҪΪҵĵˡ
㡭˪üһֲı顣ֻû˵ڣͱ֣ĻˣңԣңҲԣ㽫漰˵ϵĻ͹ˣǸʱͳҵĵˡңҲֵġ
֣ûЦ⣬΢΢ۣǰ̽̽ӣ˫۶˪˫ۡ
˪һ־޴ѹȸд֣ϴܲܲԼĪסˣ֣࿹֤Լû·硣
һۣ΢΢ǰ㣬˫΢Уͬһͷ׼޵֣ʱ˪ĪһĽ۾˱𴦣֣ӡ
Ȼܲϣʵǣں֣ĶԿУѾ·硣
ڵˡ֣ûΪ˪·̬һһٵ˵ڵˣһᾡȫٵ쾯٣ΪһִԼְľ٣ȻҲҵĶ֣һЩ鷳㡣ڵˣҳ˻ٵ֮⣬κζ
˵֣ⷬһСᣬȴ˪ĻӦ˪ֻǿһۣ㽫Ƶһ˳˫ֱǰɳαϡ
Ķ֣΢΢һЦһˡ
˵ķӦڱǲ࣬Ǵ϶ԾмĲ˫ֱǰǵ͵ķ̬ʶвʱȻȻķӦҪ˷൱ѵġ󱳿αûʲô˫ֱ۵ĶûаȫУҪԻȡȫеı֡
ѧʲô֣̳ϴôЩʱ򣬽Ӵ˶֮󣬴Ӷжһ˵ľ״̬֣ҲתǴͨ
˪Ȼû˵ǴĶ֣жϵĳĿǰʱڶԣ˪ѾԼѹסˡ
ڣ͸һԼҪˡ
ңû⡣ʵʱ䶼ڵҲĥģڿЧôȻĻһ顣
֣ָӣ˵û취ȥҪ飬ȻɹǣңұǣƵ²κ飬ҲûʲôɲĶҵļӣòĲģҸҵҵģô


300 ֮ⲻھ
˪û뵽֣ô˵֣Կûʲôôһü㲻¡
˻߰ҽмô֣֪Ҫ˵ʲô˰֣ھӦֻһˣȻҲñ¶ԼĿַǣңԣ㲻ֿáҪԼҵĻҲû취ȥˣô
˶٣֣˵㽫ҲĻ͸ûʲôΪȻҸˣ˵£˵ĻҾͲܶκεı֤ˡ
ĵ׼ңҵĵ׼㡣ָָ֣Լָָ˪ⳡʤֻˡӮңǾͰͽˣˣͬģҪĶӳְˣһᱻԶ߳顭
һ˵ţ֣һ˪΢Ц֣ôɽô
˪룬һ֣֣֡ҧҧ˵ܿӿʼǺܳɹһ졣һ죬㻹ܼô
쾯١⣬֣΢ЦŻشҲǸϲԼ˽ˡ

̸Щ֮˪ܾ֣ȱȵĽ飬ŲҴҵ뿪ˡĳѲܹ֣֤ϺжڽĻ֮⶯ƺһЩ
ڸأ
֣ڿȵͨϵĵ绰
СϲŪѰϷģĿǰΪֹûκ⡣绰Ǳϵеƣ롣
⼸ѰϷѾ˵¿ʼˡŶҪ׶ν֮⣬ʱòԵĿǰΪֹ֣ûôϡѰϷĽΣ֣ҲûйʣȫĽ
һ߰æĻϾͺĶһ棬ŶϷȫĿȻпܳ⣬Ļ֣ǲֵġ
мģͦҪһ飬Ҫһѡ֣
ȵһ¡
˵һ仰㲻˵һ֮˵ˣʲô£˵ɡ
֣ܿһ룬ˡ
Ц̾˿ҪҰæ飬һС¡֪ʣʡ˵˵ʲô顣
֣ЦЦûϵʲôۣҪĽ˪μԼ˵һ顣
֣˵꣬룬˵鷳ҿһԼһ»Ǿڵĸ߲㡣ֻҪһ飬㶨ͦ򵥵ġ
֣˵Ҹղź˪̸ˣҲΪôԸȻˣûԽ֮ǰԽҵĵߣȻҲ
ϳĬһᣬ׵ĴЦҲ٣ǿˣ׼澯Ʒջˣã׳־
𳶵ԭ򡣡֣ε
ԭĻǾˡԼЦ˵㣬ֱӵвİȫԼеİȫҲõԼϾǳԼڲƽ飬ֻҪûѹߣүҲҰƽ㣬ĳʲôĻ㶼ѡ
һ£ʵ˵˵ΪԷһŮ˵Ļ㵽ôģɺ·̫һ
֣˵ֻǽѡҵĻƱҪ֮ǰ֣һ֮䵽ʲôϵ֮ġڵ㹻ĻͻڵϡǾӪô꣬ϵĹϵһЩģڻҲϵԾĿǰԣĵֻ쵽Ͱйϵȥ߸Ͳ鲻ȥ
˧ʵ
֣˵㻹ܲܶеӡˣҺǸô˵ҶҲһӣûҲûζ鵽鵽Ķ

е붮벻ģԼĥ֣Ǹʲô˼ˣϸһĥûʲôͷ˵ˣҲҽˣ͸˵ʲôȽϺʰɡ
ͨĹϵĸ˪һıֻ鵽ͰйصǸزҪĻǾ͸һ
֣ô˵ɣ˪ڰЩʹϴת״̬ƽг̰֮飬еⲻҪȣЩϵͳڲӦܴͦõģ˳һѻ߰¸С֮飬ıҶ
ѣĥһ£˪ȻһʱĲ鲻ϣۼڰǱûͻƿڵĻעҪϵġȻǲ鲻˵ʲôⲻҲͦӦ˵ô
֣ôӦҵȷûôҲûʲô̫Ļɣõĺˣпɵϴó
УҲûʣִսԷóһҲʣֻҪûʲôС֮ǰ˵ǸɽѰô˵
ԿʼϵңԼȦЩˡǣϷֵܼһǧҵĹŶϷÿһ򡣡
Ҳ١
֣ô˵ʶı˸ֿڡ
֣㲻ڰɣܱһǧô
һǧе࣬ھҲһλñȽϺõķӵļ۸ˣõô
˶٣һֺܻɵ˵ҾǺ棬óһǧĹŶ
֮սʱܲٻųưأų㶮
еܱôȵ˭ȥȥ¶ųơһνܱĹŶҲųơһµĻȻеҲе㲻Ȱó߰˰ĹŶǲɣ
֣޵٣гҲǰеˡ
ڣ߰˰ĹŶõóô
֣šƴһ£ͷĹŶӦֵġأû㽫ͷĹŶԴȫһԵõ¶һȥƴһ¡
ӺǱùŶ
ȻǣúͺлϵѰϷͺ֮κεǣ
һĥҲ˹ǡ٣ټһеĿӣҪΪŶȥŶȥôҲµôҪ˵òôиĹŶЧӦҲͦˡ
֣ЦõŰæ˾Ϣһ£ҪȥһˡһʱǾȥɽʵؿˡ
֣Ѿ⣬Ҳ˵ã˵ôžôŰɡǮĻʱҴ绰Ҹ
á
Ҷ˵绰֣ص۹ڵŰСѩֱʱ֣Ÿ߰СѩԼҪȥһˣҪҵʱ䡣֣ͷܣСѩҲϰˣ΢ıԹ֮Ҳû˵ʲô


301 ӷ
ڶһ磬֣ȥǵĳ
ȥǣȻҪ˼롣Ҫ˵˭ͷûŶпܣΨλʡںйŶ׵׸ûŶܡĿǰϰﵽ֣Ҳֻˡ
֣û˼룬˳Ÿ˼˸绰
ð
˼ЦǺǵģСӣôпոҴ绰ˣ
ⲻô绰Ķأ֣Цʵ
ǰ
ǣʵڼﰡطھأȥĶš
֣ô˵˼һ㶣ǣ㿴⣬֮ǰôҲ绰Һ˽ȥ
֣ЦⲻΪ˸ϲôôʱôʱĻո棬ȱ衣
Ȳ裿ѽСӡ˼ЦЦ˵ǵ黹æģ㻹йҺȲ裿С²š˵С¶ҰɣаɣֱȥƲׯǵ㡣
Уϵ
Ҷ˵绰֣һ⳵³⳵˾֪ƲׯĶһ˵Ʋׯ֣⳵˾Ǻһ׵ӣ֣ֱƲׯȥˡ
˼˵Ʋׯ֣Ϊһ֮ĵطˣǸ߶˲ݡ˵ط֣ŷ֣˵ǲׯʵȫ˽˻ļ𣬳˸߶˴ϵ֮ûĺʵݴʡ
ŵʱ֣ûܵѣߵǰ˱ϹϾѯǲԤԼ˼֣֣ʡ˲ٵĿࡣ
֣һǰ֣һͷ뿪ˡ
ƿţ˼ڷŪһ衣֣ˣ˼к֣ɣɣݵĲ衣
һ£ŸŲ˼룬֣Ц١˵ҵͦ
˭ұϾǸŵء˼˵ţ̧ͷһ֣ЩŹֵ񣬲ɵü̾㿴ʲô񡭡ˣҳΪ˸ӹרѧŪ˵˰ɣСӡҲ
֣ЦҪҲҪҸɣӻôҸû𰡡
˼̧ͷ֣һۣҡͷҡһ˵ţ˼һ߸֣һ裬ˣɡ
֣һڣưư졣
˼һڴĿ֣ʵô
ʡ֣شʮʵϡ

˼븧ƴЦֵָ֣ЦУʾаѽ˺ݵĲʱ˵һһ˼̫࣬Ķˡ˵ףܽʵĲʲôò衭
Ц֮˼ָָ֣ǰĲյһ
ˣҲûôʣȻڿ˵ɡ֣Сҡҡͷڵĺ˿ô찡
УڿԼɡ˼ЦЦ֣֮˵˵˵ɣʲô¸㲻ˣ
֣Щ˼ЦЦҾֱ˵ˡŶⷽе⣬æ
ŶôˣûǮôţ
֣ģ׼֯һʽ㹻ģǹŶһʱҲҲ׵ĹŶңĥһȦһƾֻ⣬ǹŶܲҼ
ѡ˼ڴӦĹŶأмҲ̫ҪĹŶȥ￴ɣļļֻҪرϲҾͰˡųӦùˡ
ǡ֣ָʶӣȻųģⳡҪ΢һġиһֵİĹŶŲࡣͷеĹŶӦùˡ
롭
˼Ŀ֣һۣηֱʲС
֣˰֣ͱˣĶĶкʵôкʵĹŶĻھ͹ȥҿ׼֮Ǯǽ飬ҡ

˼Щԥ΢΢ҡҡͷ֣˵ĺܳϿңǮǮνؼô¶ЩܷҪĻҲͦϲǺòײԻġѽæҲܲæղذ㶮ֵܣǸͷ¶
ҶҶ֣ͷЩŶղصȷǲʡ֪ûзλĹŶҲ
˼üͷĥһ΢΢ҡͷһ治̫֮ǰЩҲ̫ϲľ͸ǱȥˣҲ֪ûдӺȥɣϵһºзĹ¶ģϵһ¼棬̸ô
û⡣֣˵ͷһһĿڴʯµı顣˼룬ϿҵллˣͰҴæˡ
˼ЦЦָָ֣Ĳյһ
ãеڿˡ
ֺһ裬˵ƪ֣ȸˡ˼Ҳֻ˵úзĹ˻ͷϵ
֣뿪ׯ֮˼ûߣڷԼԼ˺裬üͷ΢壬ƺĥʲô顣
˵аСʱ˼һ绰Ը֮Ҷ˵绰绰꣬˼üͷҲչ˲٣һֱĥ˾

Ʋׯжβľ룬ӷǾͰǿиʮĽݴﳵ·ͣһ˹ȥ
Ͳ󡪡ʮͷȡõĳɾͣȨǰͻ治͡
ӷûκεְҵٴӱϿһѯʦôһְҵ֮ûʲôְҵڱ֮£ӷȴƿżһʡ֮е¹潻׵ĹˡֻҪһ仰ܾһʡ֮ڵĹ飬ӰɢʡĹ潻ȥ
ֻӵȨӷΪȴ͵˷ָĳҲ֮ǰһֱŵƽݴµĴйоأﵫҲûпǷ淢չҼӵвٵӷȴߵʤǸȫһϵͨˣӷҲȥΪԷԼðʧҪ¡
Ϥ˶֪һ飬֮ǰӷȥһǼƵԼ˳ԷҲûʲô£ǵ˵ط֮ݴﳵ˹ϣϾҪͣλȴôˡû취ӷֻΪ򿪷ʰʰ޹֮ǿģմһֵĻ֮ǰѳͽͣλ
մһ࣬һӷǽǾƵꡣһ߸ķԱ磬ʵûϵһ𣬶ҸģʱƵһ˵⣬ǸԱʱô˵ģˮܹǰɣˮܳˡ
һǼƵԼ˳Էִһʡ֮ڵ¹潻׵ﱻ޲ˮܹɾͰӸˣҪǷڱϣѾƵľгѵøƵͲꡣ
ӷǵãЦǺǵһͷǷԱȥˮͷȥˡæææ˰Сʱæ꣬ӷǷԱЦǺǵ˵Լķĸ룬Լȥ


302 
鴫һʱҲȦһЦ̸˵Ц̸ȴԸ⽫鵱̸û˭˶Ŀӷһۣںͱ˵֮Ĵָһи֣͵ȡĳޡ
ҲΪӷֲһʱʤԸܵõ˼ʶϽ˼кеν
˼Ϊǵ׸ȻͷΣиҪΪİöĲҵȻΪһˣϳϹϵĻɲʲô£֮йصĹһֻ۱һֻۣҲϾÿ
ôһΪ˵͵ϲµƹܺе⣬˵׬϶Ǯٺﲻκ⡣ںֲܼĲҵԣܱ֤еİȫܾúв֮κע⣬õˡ
ûѯʣӷ߽ƲׯŲֱߵһǰͣ½Ų
ͣ½ŲȺӷߵߵš
ŷţӷһĹϰ壬ҡ
ɡ˼ġ
͵͵Ӧһӷƿ߽䡣ִ˷ţǰȴûǰߣվš
˼ǰһ̣һһڴסӷһָָۣԼǰλɡ
ǡӷǰ˼Сϣֱֱͦġ
˫ۿף˼ĥϵ·û̧ͷʵȲô
ˡӷǷǷӣ

˼Ӧһû˵ٿףĥ·ӷ棬˶Ŀбӣһš
˵аͷ˼뿴ҡҡͷеĶϣеס裬һݸӷǣʵǱôô
˫ֽӹյӷǵͷһ⣬ⲻ󣬲ġ
á˼˵ͷһ룺Ȳ衣
˽һ£˼ŲյָָӷŵλãһСʱ֮ǰ֣⡣
֣ӷʶظһ֣ϥϵֲĽһЩ
˼ͷǸǵ֣ͦͻȻģ֮ǰҲûҴкܹˡӷǣ˵ͷҡҡͷ˵ΪģΪľǹŶϵ顣˵ʱҪ֯һҪõһЩֵϵĹŶȥ̸ɣӴһ°ɡ
аŵĲյ£˼ĵ˵ˣҲüʶһˡ
ɫЩ̫Ȼӷǣ˼˰֣˵ˡȥɣ׼һ£ͷһ֪ͨġ
ǣϰ塣ӷǵͷӦһվ߳˷š
ӷ뿪˼ҡͷЦЦֿ̡е㷸ѣڳ׽أڻС棬С䶥أ
˵ڵôҪСӴһЩġȻνպóҲ١һڻöСĻöھ͵ñԱߵӳԵͦġ
ֻ
ӵСǵʹ
̾һ֣˼ҡҡͷˣվҲ߳˷䡣
ӵСܵʹⲻ٣ƴġ䡱Ϊ֧ŶġڡܹŲġٴӺֱײġǰעŲ󡱱͡ʿƴУֱйвġġʹ
ܹһߵزֱӽԷġɵС䣬ѾһҪΪ֧ţġڡôҪܶˡ
ֻö䡱ô
ȻںԼ壬һ˼ȴȥ¡

֣ãӷǡ
Ƶ֣ӵһԳӷǵ˴ĵ绰Ӧһʵãǡ
ҵϰ˼롣绰ǱߵȣЩص˼ҲԵõһȣǡô
ŶŶŶôһ˵֣ˣЦ˰Ǻзġô˵ţ
ϰգܹܺзûʲôͷϰһӵĻưˡӷǾУ֣
˵ô˵֣Ҳ治ὫһӵĻơƹһʡ֮ںн׵ˣǻƵĻӲ֪жȥء֣ҲûΪĵ̬һһɣλϵˣûˢӣ
֣ЦУӸ磬ȻϵҵģӦҲǲҸʲôʱ棿
֪֣Ķ齣ҿԹȥ
˶֮ӷ˵ΪŶڸģû취Ŷȥ¡ҿԽҪĹŶϴȥĹŶĻҿֱӹȥ
֣ûʲô̯˼̵ôģҪڶʱڽͷҪĹŶۼһȷһ׵飬취Ҳʣšԡ㽭Ƶ꣬ƵĻҵ㡣
ԡ
Ҷ˵绰֣ʰһ£¥ȥ̨ﶩһƵڵĻҡȻʱûҺ;ƵڵĹزдƱڣ°ûѶȡ
аСʱһİӷھƵԱĴ˻֣ڻˡ
Ӹɣһμ棬ҽ֣֣վЦǺǵȥҽܵ
ҲͶʮµˣӷǶЩ⡣
֣İ֮ǰ˵֣йصˣȴûм֣Ȼ˵һˣӷһֱôģҲǸʮˡԣˡ
һȴû뵽⻹һʮˣӷһʱЩ⡣
û˶ʧ֣ãӷǡ
֣֣һһӷҲ£˵Ӹͱ֣ˣŹֵģһֵܾˡֲˣ˵ǰɣ
ӷǷǷӣϰѣֻϰĻƣҲʧ
֣̯̯֣аɣ㡭
ӷԴǸЦЦֱߵĹİȡһA4ֽӡԼһƬݸ֣˵ϰ彻֮øдϺƬҪĹŶˡԿһкʵĹŶĻ͸ңһᰲŵġ
֣еϣͷҲ̧ĵ˵ͷһ߷ЩϣһʵӸ¶ж೤ʱˣ֮ǰǸʲôģҲŶģ
ӷǵӦ֮ǰһСŶ˶ѣǵˣҲû˵طȥҿʱϰ壬һ뷹ԡ
Ӵ̧֣ͷ˿ӷǣͷô˵Ļǿɵͷ˰ɣ
ǣеͷˡ
š
֣Ӧһǵͷϣ͸ûһԾƵ˵ӸöԸж൱˽ɣҪǶԸж˽ĻҲܹܸôص㰡


303 µ
˵֣Ȼ˼ѣǱϾˣܲӷǵͷϣЩʵǹܵеˡҪһɵ˸黧Ƶôһˣ˭˭ò
ӷǲǱˣ֮˾ûû㲻ı顣֣⣬ӷ𣺡֣˵Ĳ
ðá
֣˫ۿϣĵ˵ðߣʶ˶һ㣬Ժߵ߲ˣҲܶġ
ӷǵϰӢֻľ¶ѡ
̧֣ͷӷһۣûʲôɫЦֲϰģûҪǰ
ӷ΢΢һЦ˵ͷϰ˵ĻЩ治ǰ˵ˡ

֣ҡͷЦЦʵȻĺﶼתӦҲȥǵĺаɣ
ǺбȽһЩҶǺ˽⣬ȴûȥ
Ŷ
һ˵ţֵ֣ͷȥϵϡûŲϣͻȻʲôƵģ̧ͷӷǣЦЦʵȻǺ˽⣬ҲӦʶɣ
֣ʳ֮˫۽ӷǣעһһϵ̬ûзŹҪпʲô
ӷû𣬳Ĭˡ
һʱ䣬ڵձЩѹ֡
ݵĳĬ֮ӷǵͷԣʶ
֣΢ЦŲ˵ֻǿӷǡȻӷô˵㲻Ҫġ
ӷǼ˵֮ǰ˵֣飬ֻ̫ѡ֮Ȼ֪˲࣬ΪҵְڣҶ黹˽ġ
ô֣΢Цʵ
ӷ΢΢ҡҡͷϰ˼Ȩۡ
شˮ©֣̬ͶȴȫȻûзְ㲻ԵĵطͷʵҲҪۣΪһԹô
ӷǿ֣ֻĴȻһʤ
֣˵ΪһԹߵĿ⿴ǹ͹ˣȻ˵ľ鵫ȴûκεԣֻһ䡰ʤѣиץԼ̬ȡ
šʤ˵úð֣ͷû⣬һתʵô
ӷǻشɵˮ©ӹæŸѾƣڱҲûʱϵʶˡҺԴ뿪Ժǵû˽ϵȻҲͶˡ
ԭ֣ͷЦĻҴá֮ǰ˵ֺпӺ񲢲ֻǸֺбȽҪˡֺĿӣӸʶô
ӷǵʶ򰲡Ѿ뿪ˣȥˣҲ
ǿϧˡ֣Щź˵֮ǰҺֺе飬ӦҲ˵ϧҲûǡ¶ŪġˣҪлøǡ
ùһ
ӷ΢Ц˭ʤ˭ϾһʤȻֺ֮ûֱӵĹϵΪֺеĿӣҪġʵ͵ж˵㣬Թñˡ
ɱô˵ˣǴˮһ˲һˡҪ֪ô¶Ķк飬˵԰ɣ˶٣֣ҡͷˣˡ
ӷ΢Цͷû˵
ְһϿһ֣üӷ˵Ӹ磬ȻɣҪǷĻͰЩ⣬ȻǱߵһ£и֮ϵһʱģҲⰡ
û⣬ʲôҪĻ֪ͨһͿˡһ˵ţӷվ֣΢΢ǷǷİת߳˻ҡ

ϵϣ֣ҧ촽ĥšһᣬֻͨ˼ĵ绰
ôˣӷô绰ͷ˼ʵ
ˡ֣û˼϶˵ֱʵ¶ӷǸ֮ǰֺǸûĿӣ򰲣˹ϵô
ţ˼ͦģʵôˡ
֣Щǵ̫Ѩе㲻̫ƽĥ˹ҪңһǸϢֶιǿҪҡûҪʰҵĻǣҾĥǲ֮ǰû˽ꡣʵ˵ιΪ򼸼Ŷ٣ҲŪ˭ұµӵġӷǹϵĻ˰ˡ
š˵˵˼еȤ֣˵ȥ
֮ǰҵǲĥ£ˡ
֣˼·˵еѰϷ飬֪ߵĹϷӦҲߵĹϷǿʼʽӪҵʱǱ߾һϷҹģ൱Ĳһ֮ǰʼϷʱҹŰǱߵ˵õϢʱӦر磬һĿ൱˲֪Ϣ
أǸʱҲ֪ߵѰϷˣͺףǸѰϷ֧еˣõϢʱ䲻
˵ѰϷȺ˿ɲеĵͷߣеĹŶгֹģ̼ңֻǳǵطСԲȥǵġϷص㣬ҪȻҪҸָĹϵҲûоӪ̫ʱ䣬ϵѵǮҳģҳǮ˭գ
˵ָ֣ߵӣйϵЩ˵ģȻЩˣӦһһĻ͹ϵˡ֮ǰҲ˵ˣбسڹŶĴ̼ңܸйϷ˽ϲģӦҲǱзչˡ
ҾĥеĹйϵģұûзչģմϱߵģҶĿڶϢͨ൱עߵôһˣ˭
⣬˼廰ˣ˭
УҪģֻкС
֣ûй˼Լںͱʡĺϰ˵ֱ˵ԼĲ룺еĹгôֻ˵ﲢûʲô⣬˵ûйϵĹϵĲĻӦҲĳµĵֻ̣ûڷչѡһĺҪĻй潻׵ĺУȻҲͻӦˡ
ӦòĳˣļӦøһ㣬ȻҲ֪ߵϢ˲㣬ϢǲģҪ֪ĳЩںзϢ֪ϢӦöǾ֮ġˣλ֮£ЩУӦڵλȻһࡣ
һ֣֮ǰǲ֪ӷǵĴڣ֪ˣ˵˵֮⻹еڶЩҪôֺǸҼߵ򰲹ϵĻϾܶˡ


304 
š
һᣬ˼˵һûСӣԴӣת湻ġ
⻰е˼֣һƷ⻰˼е㲻ԾæǣȵȰɡ˵ֻҾȫ֪
ûȫ֪˼ϵĺ̹ȻҲò˵ԴҲ֪ôģϺƵġûȷʵӷǸɵЩ£Ҷ֪ȻҰѺнҹҽ鶼ңҲеıۡ
Ҳ١
֣˾ֿڡôĥҲûĥ˼뾹Ȼ֪ģ֮ǰ˼ûԼ͸ڷ硣̬ȣе˼е㲻ص˰ҵϸ簡ʲôֱ˵ôôĬڱͱҵӣ˵е벻ͨ
֣֮ǰһֱĥţ˼Ӧûκιϵ˹ϵж˼ͷϡҪʰ֣ֺǼʱʰ֣αصȵڴۣ
֪˼֪飬һĬ̬֣֮벻ˡ
˼뵽״ʲô⣿
ô˵ɡ
˼ЦЦƺ֣ķӦˣȱżҸ˵˵ӷǵô¡
˵֣ҲΪʲôԭ˼ĬӷԼж
Ǹ򰲰ʵӷǵͽܡ㣬ҲǰμˣŵȥҲĥһ¡ҵ˼ӷǵ˼Ҳ֪顣ӷҴУһֱҲֲһõĺ󱲣Ҳûʲô
֣û廰š
Ǽ飬ð⣬˭봳ã˵ڵʱװҲһֵܺĿ꣬СöЩĻָӣȥģһֱû¶档ҲӷΪ룬֮Ĺ͹Ҳͷ̫ʢñλ
֣ţӷôˡΪĻָӣİѰ⵹˵Ļ⹦ȻģȻҲˡֻΪ˾ı˲λԾȥЩ顣֮Ȼǳ˷ͷҲܷһݹǷͷһʢ֮ҪλȻὫΪĿꡣ
һȻ򰲵ĹͱֱһЩȴܵıΣաΪ˵֣ĥȥҲӷһࡱ
Ūԭί֣֮һĥȴƷ˲һζ
ֺ֮Իᵹ³Լ·ɱĳҧ֮⣬Ҳ൱ҪĽɫɡ
˷ͷһ㹦ͣȴǰӵҲǷǳ⡣
˼˵û뵽ɱһǰֺиݺݵһ¡ҲǸţ֪鲻̫Ծ֮Ҳ֪ԼĻģԾֱӿԼӷǣҡ
֣ü룬֮ǰûô˵ҵǶһûô⡭˵ˣҾ;һ˼ˡֺжԸȲһ˼ΪһֺоܹôУ㡭ô֪Ķ㣿
˼Ц˵Ǹ˵ĻҸڸ֮ǰ㡣Ȼû鵽ʲôзĶȴǸûκΡ˰ɣ
֣һţȫˣΪеˣܶ˼˽Ĳ࣬ȴһ֪ղعŶİá൱ԵĴû˵Ҳȫпܡڲ鵽һ֮󣬱붯˼ˡ
ˣһֲ̫
˵
֣üô˵Ļ֮вģȻ֮ǰûֳǴԺԵĿ˼˵λ˻ȥµĺУ˴֮Ҳٰɣ㻹ģͲ²ںģ
Ǻ£ĻܱиĽ԰ɣҶ֮ЩֻһߣǾǲΪЩλ֮ˣΪ۶ҲܹڲֻҪûдҵԭģȡʤɹλģҾͳӮҡȻΪӷôкеģ
ںġ˵⣬˼Цˣ֮ǰҪȥҲΪһɣͰһɻǣôͲںģһǵӦһģǾǣϵбɨֵˣͲʺе棬ںģֻɨ˲ϸ˶ѡ
֣ЦҲںģΪ⣬֮䣬ͲĳһԾѹԷںģҲϵʱ򣬻һЩְλϵѡѣͷ˱Ͳ࣬Ҫȫǿɲ㡣
ͬġ˼ЦΪʲôС˳ˣıԣȱһؼĵѵð
֣ٺһЦͱˣ֪ԼжٽֺǼϣΪӮң
ԣӮҡ
˼뱻˵յܣͻץס׼ƾ֣Ǹˣͬʱ֪йϵ֮ûȥѡѡ˸ңƾֵˣ֤ҵĵ߻ģһعصĴˡ֮£һǾʤһһ֮ЩıѸٶЧĽֺб˾·ϧԼȥðգݹҲûĻҲӮ
֣̾˿˵һллҪûһţ뿿ԼӮֺУѵúš
˼һЦһת˼˵ô˵ӦҲ֪ӷô˰ɣңӮҡȻûʲô˵ģûһǾĥɡӮңȰֺнһǸ⽻㣬Ͼֻǽѣһǲŵ㡣
֣ЦҪ͸˵飬˵һͽﱻɨ˵ϺڶңģҾԲһ˿㣬ֺԸ⽻˭ͽ˭
˼ٺЦҪнŪֺǳ˴ģûֺУĥӷǾܷŹô
ã˵֣Ҳ֪ⲻܣ㲻ٶ˵תʵ͸˵˵һְֺнˣְӷǸųҧңô˼˶ȥô
˼͵𣬿ɲ㶷ģԼָʤϾǸͽܣôһͽûλˣ˭


305 
Ŷ԰ͽܴһеĿӵλɨģУ
ǣûҰͽܸɨģҪûĻ¶ҳ֣ӷôģֲϣֻܸʤˡ˵ģϲͱʤ£ַӦǻˡ
ôŵ㰡
ûʲôİ˼һȻĿ˵ҪӮǾ֤СʸӵиĶҪˣǶҲûʲôӿźҲ׬˲˰ɣøһʵĻᣬӺԺҲõĻ᲻Ϊ±ץԹⲻͦõôģӮ㣬⣬ɲ˸Ͼɱ£Ҳõ㲻ϵˡ
˵˵֣Ŀˣһĥ˵˵ôһ˵Ҷеˡ
֣֮ǰйϴ׵뷨ֻǸ뷨ҲرıգֻǱȡһˡѡҪһѡѡһܹ˳еİ취һݣ˵ʵڵģ֣ôһ˲仹еĶ
֮ǰ˵ʱҵͷˣû㣬Ҳ뿴ʲôӦϸ˵ƫˣҲһ
ģ˼˵ԼıӮһƿرʡ֮еҵĺСͬʱ˾Ļ󣬵ӵʵԵȨΥе£ʲô͹Ŷйص飬ֻҪһ˼ȥжΪ־ת
ǮȨ˵ģżȨĸоͺֵӮһѡ
֣Ǻио˼뿪
ƽĶۣ൱źˣζ֣Ӯ˵Ļ˼ںеĵλһġͬĻ󣬺ͺûκεĹϵȴúеԴΨһڣ˼ӺùŶǲûǮģ֣ҪǮġ
֣ҲǼˡһ鲼ʡӴŶԴϵζ֣ܻñ˶ĶԴĶ൱ֻ֣һ˿ŵĹгңʲôŶֻҪһ˼ȥгɰǧΪæǰæǾ޴ġ
һӮˣôĹŶ̼ҪͱӴԴ֣࿹⣬ǲܵġ
֣еĺô֮ȴûһڴӦʵΪʲôΪʲôҪҿôһźӺõ㣬Ϊ£
ϵڱ֣ţǵڱˣ˵֣ҲĥڱǼ˸ְġϣʵ벻Լʲô˼ͼĶҪ˵ĻҲתĻԴˡ
˼Ҫ֣Ϊ£ǾζźòײڻǴ򿪾棬˰ڵ֣͵÷ЩΪ˼ԶԺԼΣ󲿷ǲԼġҪ£Ҳǲˡ
ҪĻ֣ܾ顣
ɲɵ⣬֣ϲԼ˽ڱ˵ϰԼƿԼ֧պɲ֣Ҫġ
֣ôʣ˼һȷʵСӰ£ĥƢӦôӦ顣ΪʲôҪ㣬Ͷʰɡ
ӮĻǾ֤պиĳɾͣ͵Ͷʵɡ˵ʵڵģڻǣպչ϶ڱʡ֮ڡ㰴ͷչĻ˵һǾ̳ˡھıֶΣܸ࿹ʱ˭֪ɳʲôҿɲ̳һ֡ھͿͶ㣬һ
˶٣˼ôܷô
ѽ˼˵ô̹Ȼ֣ǲ֪˵ʲôˣ̫Զ˰ɡվͬһ߶ϣҲøʮʮɡ
Ȼе㳤Ͷʵ۹ˡ˼Ц
ԣһȫԳܵĴۣܺһպ൱Ǳ˴ݽĻ˼Ǿġ̳ô֪꣬һǱͶʣζʲô
֣ûӻȼһ֧̣һ߳һĥš˼Ҳûڵ绰Ǳߵ֣Ĵ𸴡
һ֧̽Ҫ֣꣬ͷԵ绰Ǳߵ˼˵ʤδ˵̫ˡҺӷǷֳʤ̸֮Щɡ
˼벢ûж֣㲻ϴ𰸵ĴЦ˵ãʱ˵
Ҷ˵绰֣αϣ΢˫Ŀ³һ
˼˼˵ԼӮˣǾ͵Ҫ˼봦һֺ״̬˵һֱ˼Ͷʵ״̬ǲô˵Ӧ飬Ǿ͵Ǻ˼˳Ĺϵˡ
ôһôȷǺóһⱳŵĴˣµԼָԴ
λԽߣԽ󡣵˼֮󣬸Լ͹ϵҲԼ⡣ǲɱģ̵̯Խ󣬶ҲԽࣻϵԽ࣬ʱͱزҪѡվӡָ߶ϽеֲģȻܶԲ߱û̫Ӱ죬ȴ㹻ԼŲߵ
֣ԣ˼һɽɽƱԵһķ羰ͬģվԽߣˤʱͻԽݣҲ档
ֺ֣ж֣ԣҲһСǳҪֽ⡣ں֮Уɲһѡ񣻽ϴףҲû֮ǰĺۼĨȥǻ
ֻôйóңˣ֣൱Ļɡ
ξ֣һʱҲûˡ

֣ۣȥ顣պ˵ĺܣһԼʲôһܰԼ뷨չ֪ʲô֡Ϊ֮ƣֻһһ˳Сӷǵĺ־ˡ
ϵϺƬʰһ£֣뿪˻ң֪ͨƵһ֣ڷųԷ㹦򣬽ӷǸȫһ顣
Щ֮Ȼеͦϵģ֣ǵ˵ӷϸɵĻͦصġϸļ۸ԼӦŶ֣൱Żݵļ۸ӷﲢûи֣ʲôӡ
֣ȴ˶ɾ衣ҲףӷǼȻ˵ע֣Ҳ϶һ˽⣬֪ı²ǿ϶ġڿӵĻûʲô塣
ѡһ£ö˵ҪļŶ֣ͨӷǵĵ绰
ã֣ӷǵ²ʮֵĳȡ
֣ЦӸ磬Ѿѡ˹ŶˡʲôʱпգһˣҺŶȥ
͹ȥԵȣ֣
˵˵֣Ц⣬˵ˣֺǼ顭ǡ
绰Ǳ߳ĬһᣬӷǵһЦǡ
֣û˵绰Ҷϣָߵ档
ڿʼѾսˡ


306 Ĭ
תൽʱ֣ӵӷǵĵ绰˵ھƵͣҪ֣ȥŶ
Ӧһ֣ʰһ³˾Ƶ꣬ͣϣӷվһγǰ֣֣ˣӷǴ򿪳ţһ֣ϳ
̬ɵӷǣ֣١Цһ˽γšӷΪ֣ϳţ˼ʻλ˳ӣʵ֣ļŶҴȥ
Ǽ뿴֣˵˶٣Цһ˵֣ƺͦӦģҹҲеӦ˰ɡ
ںŵ֣ͨӾǰŵӷǣ΢΢ҡͷ۵Ļ˵ˣαػôžءǼģҹúҺ޵ģҵĹϷĹ˼ӦҲṩǰ˵ģǱͱҵҷ룬ҶǸʲôҲӦȻҲҲǰװˣû˼
˵֮¶û˵͸Ļ⻥ЦǺǵĹ⻹е˼֮ǰǸ绰˸ȫƤûˡһźİУ֣ͦû˼ġ
˵ǰǸ绰ǸƤûĻ֣ⷬȫӷǳƤûаء
֣˵Цˡ
ֱ֣áװӡֻ˵ӷҡҡͷӺӾ￴֣һۣɽ֣ϰѣԶĹͣд֣ҵΡֻϰ֣ܶء
֣üë˵ͷ΢ЦӸ˵е
ʻλϵӷЦЦû˵˳ӡ
֣֮԰⻰˵ˣһΪ֣ϵĹ֣뿴ӷνУӴֵ̽̽ӷǵĵסӷҲԸЩڵ̨Ļ֣Ҳû̫ġӷǻžʾҧ˵Ĺл֣ġ
ôû뵽ӷǻĻش
һȻԼ˵ĸûϵһĥĥеζӷȻ֣нⲻӣ֮˽˶ԹWϰĿˣҸһٶ֮ӣ뿪W֮㡣
֣һӸ磬Ҳӷǵ˼֮ĻӦӷǶѻ˵ôˣ֣Ҳǲϵˣټôû˼ˡ
ӷǶԣ֣һЩӷǵķӦȣ֣Щס
Ҳû취飬ӷǱϾ֣˶ʮķһڶ൱ҵĺģȻ֣Ķ֣࣬ӳȵǺ顣
֣ҲΪйҲûԼܵʲôӰ졣
ӷλõģǴӲֵǴֶΡǼ˵֣ֻǿ֣ƴȫܲӮӷⶼ˵ôΪ˼ԼΪ̸ʤʤӰӮӷǾ͸ӵˡ
һ·޻ӷǴ֣תתһֿſͣ˳
ӷ̵ѣһᣬֿľű㱻˴ڲˡӷ˳֣˳ţˣ֣
ֿ⣬֣Ҳӷһǰһֿ߽⣬Ȼֿڰڷ߰ӣϰڷŸֹŶʮڲֿӦ⿴ųӵġ
֣һܣ˵ͷǲӷҪõʲôĵֶΰ⣬ӷǵƷΪӮԼĻǶӷǶʵû壬ֻнԼˣΪͽ򰲳һڶ
֣Ҳ˵һ֧ԹԵߵЩԣЩϵĹŶ
֣Ŷٶͦ죬һƽиŶȥĻͷҲһ㲻ࡣ֣ȴۻƵģһԴӣһȥˡ
ӷǴЩվһԣҲû֣
иʮӣ֣ЩϵĹŶȫһ顣΢üһ£֣ĵ˵ͷӷ֮ǰĹŶһȫˡ
ʱ䣬ӷ֣𣬵Ϊ֮ҲʮСʱʮСʱڣЩʡڸҪĹŶȴѾȫ˹
һ㣬û㹻Ŀǲеġӷڶʱڽе̶ȣ˵˶ЩеĿӶԻ൱пġЩٶӷλ֮ĵĺпǣʱû˭Ĳӷǵָӡ
֣̾˿ӷǱ߿һۣаְһᶼ
˼֣ףӷߵһһģǰҲֻһеĲ۵ѣǲһġҲ˵ֻҪûΥ˼ĹأôֻҪбͣЩеκһ˶пӷǴλһѳ£Լλá
ںеײ˶ԣʱزǲܵģмĲϾ̫ˡǶλýӷǵЩеĿǶԣ⵹ӷǶǶԿɲʲôңɼ顣
ЩеĿǣѵ£ѵĶӷλû뷨û뷨˼ƶǲԣ˵ǱĹǰûʲô뷨Ҳе뷨ˡ
֣ţЩеĿʮоŸӷǵλöͷ
ӲƿЩеӷǣǺܲǵ֣ûԼֺ֣УԿһʡ֮ڵкСһİ취Ǿֻӷƿصĺڲ£һЩվԼãĻҲþǲӷǡӷλøȤˣͲһܺӷǶܾȻֻҪԼڳȡ˵ʱԼӷʱӦҲѡ
֣ǰÿŶǸûᣬӦͨᣬӴһЩеˣȲ˵ϵʽʲôӦò⡣ֵܽϵĹŶдˣ㲻ǺеĿӣҲӦ൱úпӵεˣܺǴҲԡ
˭뵽ӷǾȻزѹû֣Ще˽ӴĻᣬֻ֣ŶѣӸдŹŶˣ֣һˡ
ĳӷǶֻ֣൱ӵģûΪ֣ʵ˿Ĵ⣬Ľȱˮ©
֣˿ǰѡ¸͸ˡ
Ҳûã֣ʰ飬ʼļѡŶ˲һСʱѡ壬֣ҶҲǴѪˣǱҪͶʣ֣Ҳûʲô۵ġ
кӷһָָ֣ԼѡĹŶˡ㿴ôת˰ɡ
֣ӷǻͷԸһ˷䣬Сĵķ˽ȥתͷӷǶ֣˵ϰн֣Ǯ


307 ҷѣ
ô֣㶣Ҹʵе̫ͻȻ°֣ͣЦˣУҪ磬Ҹ̸
ӷǽӹһԵµݹķ䣬ݸ֣˵ϰӦƲׯȥ
ԡ֣΢Ц
뿪ֿ⣬ӷǽ֣͵Ʋׯ뿪ˡӭ˵⣬һ·֣һ⡣
Ŵţ֣̤ȥ˼һ鿴š
֣Ц⵹ͦа
˼һ̧ͷ֣еĹ飬ЦиʲôⲻǿôӦ̫ˣĵĻţ㡭Сôˣ֣ŵķ䣬ˣǸӷȥŶǰɣ
֣ͷһ£ⲻרŹлôĴ밡лɲС
ûʲôлġ֣ô˵˼뵹Եе㲻˼ڰ֣˵ӷײҲΣһɡ
֣ЦЦҡҡͷЦЦĿ˼룺Ҿò񰡡ǮǮҲǴģ˭ɶǸСĿôһǮ⡭±˲˵ɵǮô
˼뱻֣ֱ֣һָָ֣һĺı¿ηεı顣
֣΢ЦſûΪ˼ַӦκεĲס
ָ֣һһԩ˼ҡͷһЦ˵֣סСӰ
֣ҲЦ˵ɣ⵽ô˼
š˼ӣ͵ûʲôĿģ⻹͸ġ㿴ӷǸˣô÷ֳӮҪӮ͵ǸΪҵĺϻ˵ļˡ
֣ӣĻ˼˵Ҳ뵽ˣҪˣǸҵİοô
ԡ˼ͷҪһӷǵĻ붯㻹涯ˡĥŰɣӷҲһ䶨ˡʱֶԸֺеʱ򣬰ֺжԣҲǶвοʱֺпϾ·ˣ״̬ĻǴѣֺиǳ顣
ǾΪ˸㣬˼벢Լ֣ͣ˵֣̾Ϊ˸㣬ǰһ̻ˣֺУͿǲСĥŰӷһս֮ģҾûӷǣ֮ӡ
˶٣˼ӷǶڵԣ̫ǿһ㡣ٸһʱ䷢չʵûô͸ˡǸϵһգһˣôҲһɶǣ
˵꣬˼벻˵֣ȴĻӦ
֣°ĥһüëͨһ顣ƤЦⲻЦĿ˼룬ʵ˵װɡֺнҵʱǲǾ֪óôһ£ǸʱͿʼڿô
һ㲻뵽ֻ֣һֱûⷽȥѣһĥ׹ˡ˼Ϊӷǵϰ壬ܲ˽ӷǣѵͲ֪ӷ֪֮󣬻ķӦƭࡣ
˼գգۣԥһ£͵ʱҲû뵽ô졭
֣˸ۣһ䣺Ҳ١
˼ЩεĴ֣ЦΪԼѽһ󰡣а֮ģһĺ󱲾;ͦѵõġҲᣬܾСӵӦòһһأһƽ̨Ļ͸ʩչȭˡ
֣˸ۣɲô飺ҲϵǸƽ̨˵ںôСǰͷ£Ӷɰ
֣ô˵˼Цݣɫӣ߰ʮͷӹǻֵ͵ˣǴչȭŵʱ򣬹ʲôӣӣ׬˲ǮʼӣȴıĥӴ˾ֹǰúһǱӸ˵ҿǼ١
˶٣˼뽫˻˵ӵĻȫĵ⣬αڰµʱһѣ˵ˣСѹͲǹӵˡ㰲ӣ˵ˣǾǮˣ͵ˡ
͵ЪһûʲôЪʱ̫ˣܾıӸĥˣʱеʲôͻƣһˡ
ҡ˼̾˿ԳЦЦ͵İɡҲ뿴һСôˣ͵ʱһӣô˷ӡ
˼ⷬ˵֣Ҳǰĵͷ˼˵ĲԼԴӴֺк͹ŶϷ֮ȷʵôһЩиܾǮˣ΢ķһ¡ǳǵ¶˵Լɢˡ
ﰵļһ£֣˵ͷϿҵ˵˵ĶԣҼˡô֣ġٺ١һЦ㿴Ҳ֪ںӷʵ̫ҪһҵĻŵóĵطϾ࣬԰ܲܰһæ
ʵʱƴƴıһ̶õġʵ̫ĻıֶֶھԵѹǰûʲôˡǼֻǾֲ˫һֶζѣսʤǲеġ
֣ӮӷǣԼͷĻǰԴըˣӮӷǵĿҲ൱ãҪһ㣬֣ͱýһ

˼Цҡҡͷ̾Ҿ֪Сר̹Ϊ˸ҵлô򵥵һ¡˵ɣҰȸ˵ҳЩУǲӷǵĵǲĻǱˡ
֣ٺ١Ц֪֪ģҲġæͦ򵥣㲦һˡˣǰҴæˡ
˭˼ʵ

ָ֣Ҫ˼㶡΢Ц֣ָߵӣ˵㵹û⡣Ҫǲ׼ڲֻʲôģ
֣һЦͷ翴ס
ӷǿ֣е˽Ӵ֣ֻԼ취ˣһѡ
ֺ֮ԱѸ٣൱Ҫõģ鵽֣˼֮йϵҽϢ˼룬˼Ҳ֪飬޷֣򰲣ֺн֣
֮򰲱Ҳǳġ飬ӷôĶüһʡֻû֣ҲнˮĻᣬӷʰϣ֣ҪǰһЩġ
ӷʰ֣һҪʰӦþˡȻͬǺеˣֻҪΥ˼붨ĹӷʰеѶȣҲ̫ѡ
ǰֺеҪȻҲн飬ʵһϵеĺ


308 ּ
ֺб֣֮Ϊ˼ϿɵӮң˼ҲὫӷǵƤӵ£ȻӷʰҲǷֵ¡ȻһŬΪӮң˼ҲøһӦĽٵñ֤ᱻӷǱԣ˼뽫WǣһЩͺûйϵŶ⡣ȻֺеʱĵλܱȣһȴܿӷǣҲеʧ
˼һ绰֪ͨһƲׯ
ûСʱ㵽ˡ
֣ҲڣҲû⣬֣ͷǴ˸к
Ϊģǽһ顣˼˵֣żɽ˵ֵ֣ȥZһˣæһжָӣô
˿߶ͷ΢Ц֣һʱûӦ񡣻ع֮ͷסֻЩ桭
һ˹ȥӵģ㲻ùܡ
á˵ͷϰ尲š
֣һǰü˼µķҲ߯򵥴ֱ˵㡣תһ룬˼ôҲģΪ˥ȫһ֮䣬˼ɫѯҲֻ˳˼˼ߣļ򵥡
ʾ뿪˼뿴˿˼֣ЦӷôİɣǸˣǸصĴˡãġ
ǵӷ֣ҸӷֺãӷܷŹһѵҲŹ֣ҡͷЦﲻûУϾ˭˵׼ϸһĥ֣Ǹˡ
֣ǳһڹЩп˵ҾĥŰҪˡٵֳôЩ£ĵġ
˼Ц⵽ڣӷҲæĹǺһʱĻûԸ㣬ӦùȥеĻҸһ䣬ô㰲Ĺ꣬Ҳе׼ʱ䡣
֣˵ͷĻǾ̫ллˣͷһѵ£Ҫٺһӣûˡлл˰пȲ
˼һԵĹ飬ЦϻҲһװò͵УǱСӸˡ
֣Цһͷӷ˳һԶȹսǵš֣ߵǰЦǺǵĵݹȥһ֧̣鷳ˡ
ӹ̣Ц֣ϰ˵ﻰʲô鷳鷳ġ֮ǰð֣ϰɲҪϡ
֣ãĿһۣʵʲôðô֪
֣ô˵ԵһЦͷ֣ʲô˼ٶ˵ˡ
֮ǰĵһɲǺ죬˰ǹֶ֣ϣȻҲû˵֣¸ɵĵȷеҲ֣ϣæŵǸպ֣ץ¸СЬ֣鲢⣬Ҳͷˡ
֣Ȼǵãûϡ˵˼ҿڸԼҪǻץס鲻ŵĻô˾ľ
˵Żׯȥ֣һĥûǰȥZ˵˱ȽϺãڵҲǸ¶
һţ֣Цʵ֪ȥZǣҪʲôô
ϴ΢Цԣɫ΢ı˱䣬ҡͷһ治֪֣ϰ˵ҸʲôҾ͸ʲôˡ
һ΢鿴֣ЦЦվˣ΢ЦҡҡͷҲ̽ĵף֪ԽҪû׼
͵͵̾һԥһ£ţ֣ϰӦǺӷǶˣõҵĵطɡ
֣һЦ㿴Ҿ˵ôôһˣû
ЩΣЦҡҡͷ
ǼȻ֪飬Ҿ͵öһ䡣֣Цݣɫʵ磬ԼԸôҪеǵĻģҸ˵ӻˮ
˿̣ͷԸ⡣
ţ
شôɴ䣬֣еˡһ䣬뿴ԸԸ⣬ԸĻ֣ҲһѵĻ׼ţ˵ϾѾǴӺˣӷҲûֱӵϵӷеѶȵģԸĻҲ֮С
ûķӦԤȫ֣ͬ׼õ˵Ǿûˡ̬˵⻰ҲװģȻľôġ
ϰƢһ֪һģҲԸҲֻԸ⡣
̣˵ţԸ⣬ҲΪϰѹҲҪ˽ᡣȻǼģҺӷ֮ӾǼܶˣȻһʱӷǻκβңôţ͵ʲô
˵⣬֣һ̯֣ЦŶСϰ壿߸һһĹŶꣿҡҡͷ̾ɲҪġ
⣬֣̲סüͷô֮ϲ֮ǰںе״̬
ЦЦû˵ȻĬ֣˵
֣͸ӵĲˣҡҡͷ˵ò״ӺϴˣĹӣáôţĵģ̹ô
ҡҡͷʵ֣ϰ壬ҪһʼӵĻΪʲôҪУ
㵱ʱú̼̼ͦû̼Ҳϴ˰ɡ֣һ˵
Цˣһ̿ںǺһЦһ߿Եòֹס˿ԣƽһɫЩȻ֣ֵ֣ϰ壬û˼֮ǰûȥʱðɣܹһʱ䰲ӦҲӺϴˣҲŷ֡
˶٣Ǹп˵ˣǾ͸ϴˡ
֣ʼ磬ƺ˵ʲôջû˵

ϵʱ֣ö壬һصZǡô֣һʱĻû׼⡣ʱŽаɣⲻʣϾ֮ǰ̫Ը治֪Ҫʲô¶ŵŶϷҲʣǽ⵽ô¶һ鷳Ͼǣ˼룬ǣ˺Сӷǵȵȵȵһ飬֣Լͷ󣬸˵Щ͸һˡ
˼ȥʲôطʡ֣һĥҲϷԽھƵ˸ס¡֣Ҳû׼ţϵе˭ɲȻڲż飬ڵĽӴѾԿʼˡ
֣ûʲôġҲ֪ԼеļֵڣҲǰСˡ
ٺڵ˰Сѩ죬֣ϵϵˡ
ӣɽѰϷҲճˡ


309 ɽ
ϵ˸棬򵥵һ£֣ͬ˵ڶ뿪Zǣǰɽ
֣Ҳ뽫ѰôôҲǿˣôæҲͦʵģô˵ùôڵǣ֣ǲ飬ҲˡҲ˵ʱ̵ӷǣZǾһʱת˵󣬵ĿľҪһٳܣ֪ǲǶ֣ĴʩŮ
ͱë
Zǣʱ׼Ӧ˪ȥɽ羰һˣһ߰һ߻˪ܹȥˣȫȫ鰡
ɽںӳʮңԶ֣һ絽˺ӳ֮˸Ƶ갲һֱȥɽ
ɽͣڽһ߽ͣλһҡͷ˵⿴еҰ
ټֻͣӣȥҲˡ⾰Ҳɽеŵ˽ˡ
һ·˯ۣ˵ٽأҪµģһ˭׼ڼҹءĥŰĻӦþͲˡ
һ
˳ܹ󿴿Χʩҡͷͣжû޹ˣܺõĶȥҪⲻͣҲôһǷʰ޵ģɡתΧ֣ʵӣô
ȷʵǲ˵㣬ɡ֣һЦûˮĻˣһȱˮľ¶̵Ǯжθڣ˵Ǻ¶
֣ô˵˶Ц羰ͬڸݰƵ갡ʲôģ˵ܰˣͨؽڵĻǮûá֮ǰҪ̸£ˣǾͱ·Ǯҳɡ羰ⲻ̫ã˶ԵһϢûʲôˮķ羰Ĺ¶ģθҲڱж
뿪ͣ˷羰ƱƱһʮͷۿһűֽ߹Ҳֻ̧ƤһҲ
ٺ١ʦ
ЦǺǵſƱǸͷкͷֻƤ̧һ̧һۣ˵һ١
˵꣬ͷмƵһıֽۿͲϡ
͵֣ҲеҲסһͷҲ˼ֻ˵ǣʦҲģ⾰¶Ķء
˶٣ЦǺǵ˵ʦæ
ķϿܲһ㣬ǻǮⷽһ㲻һ˵ţϾһźƱӵ˹ȥ
˭ͷԵɨǳƱһۣȴûӹȥɫҲûúһ㣬˵µľңҪǲƱĻҲ͹ܲˡ
˵꣬ͷɵͷֽ͸һӵĲ
Ҿ͡
ٺõƢôأҲõĶȥһü͸һӵĲͷһ£һߵ֣ļ΢΢ҡͷˡ
ߵһߣ֣յƱǣӶһлݸͷһ֧Цʦ֧̣
ͷü۵ɨ֣һ̡ۣ
׻˵ССԽԽСԸͷʱ͵øԸСƵģ˳Ƣܰ¶֣֣꣬Цŵ˵ͷװ̺Уһ˳Ʊڷ˽ȥЦ̺ðкôҲţ̵˵ĻҲø̲ǣ
ߡ
ͷ֣һۣһȴҲû˵ģҲûǰ̵ݻû֣˶ӡ
֣˳ʦæ̸ģûϵϣⲻæôϸĹ¶Ĵ绰ǰǵĴæˡ
ߡ̸⣿
ͷ֣̬Ҫһ㣬ҲǺһѣ˵ʱ򲢲ô̧ͷ֣һۣɽڳʲôҲûڳǾͱ׷ˣûáˣҼˡ
֣ͷ˵һ㶣ĥôϹϵˣһĥˣͷ˳ԼЩ˵ˡ
һǱģ֣Ҳͷ˵֮еȤĥô
֣һüһɻ˵ʲôҪ̸ⲻΪ
ͷƲƲ죬ƺ֣˵ļɺǲмΪΪĸ̸ĲΪ
֣һͲαװԻͷ˵껰֮üϴŵЦɫʵզǻ治Ϊ̸ģ̸ɶ⣿ǮǮˣ
ø̸һ̸֣ھͰشˣ˵֯һȺ˹ҲǰΣ֣Ҳƭˡ
Ρ
ͷ֣ۣɨһͨƱڷŽл̣Ʋҡҡͷһߵͨһ绰룬Ե绰Ǳ˵ţšңϽмţأ˵Ҫ̸ɶΡţáá
Ҷ˵绰ͷֽ˺һǶдһ绰룬ݸ֣Ǿεĵ绰룬ڲھԼϵɡ
лллл֣ӹֽסĵлֽֽݸһվŵڽܡ
õ绰룬˵֣ûʲô£ҲˡЦǺǵվƱǰѹûߵ˼
ͷ˿üʵ绰붼ˣԼϵȥɣɶ
֣ЦЦ˵ղ˵Ǹ󡭡ô£ҽҶȽϸȤ˵˵¡
Ȼģͷб֣һۣʵ
ΪĲź֣ЦӦһ䣬˵ɽﻹ󰡣֮ǰɽĽܣ˵ɶġΪǰ׳ء
֣ףͷɽˣͦԹͲġһֱʵĻʳ⵽ôеѶȣ˳ѻͷͲͷ˵
Ȼͷ֣ô˵һݺݵġޡһĲǰ׳ôɽиѵӴΪ˺ô
ͷͷˣ֣Ҳ˵һһֻȻıͷȥϺò״˻ϻӵͷ
ͷ飬ǽһһֽҲˣӣ˲ֹһţǴĶ֪ɽģЩ￴ǰɣ
ţǣǴɽֲ￴ġ֣ͷ
ͷһҾ֪ı飬һ֣ģĻѽɽ֪ô·ϵǸӡǳİƬ̫ˡɽ󡭡զ֪ţ
֣˳Żͷ˵Ҳһɡɽ߸ʮͦôʯذɽǲԶɽҲп


310 С
ͷһ̫ˡı飬ҡͷҲ֪ǰʮ֮Ⱑʮ֮ǿǣˣôôɳĮˣɳĮкӣ˵ɳĮʮ֮Ҳкӣô
֣һ̵ܽģͷԶԶԣ˵ǡ˵Щġô£
һĶ֣˽ѵģһһ߶͵֡Ҳ֪֣Ե޹϶ѿ࣬Ҳûϣһ˵Ľ̸
ǲɵôͷƲƲ죬м˵˵ɽɶģ͸Ͻ;̸ˡ㿴ɽ٣ǿųĲ࣬ʣµЩɽͷûųġ
ЩɵģͶЩûųɽͷ˼ڿ񡭡ˣĶڵĵôɽͷ˸߰㣬ʲôûڵǮˣúõɽͷͱ̣ˡˣǮҲ
ȻûڵǾӦҲû˶˼˰ɣ֣һʱĲһ䡣
ͷ˰֣˵ûˣררתһ⣬Ҳ˵кܴŵľ͸ˡ˵⣬ͷ˶٣ص˵ɣԼרңǾǮר˵ɶ˵˵ţͷе߷ߣҵʱǼˣרҸûϹɽôܿ
Щרô˵ֻҪһֱûڵĻҲӦþû˹˰ɣ֣
ͷҡͷҲô˵϶Ҳ˹;̸⡣е̸еû̸ɣ̸˵ľɽһڣڲƨˣˡû˵
֣һͷԭ֪ˣлл
лͲãͷҡҡͷĵִ֣һ飬ʵ˵ʵУ治ģ
治ǡ֣ɫ
ͷһӵ֣ôһᣬŷĵĵ˵ͷǾͺá

УΣڽܺЦҶ˵绰
뿪֮ڽܱ㿪ʼϵλھķΣ׼Լ̸̸λοҲϰӦ飬˵̸ģڴӦ
Ҷ˵绰ڽܶ˵̸ˣ˵ȥһˣȥ
ЩˬüͷһΣӻͦذ
ϾڵˣеӺ֣һЦôǲˣһ绰ȥܴӦ飬ˡ
С׬Ǯءϵ
ܹһֱڿû˵⣬ӣôǸͷ˵ɽǼ¡
ϺڽҲͦ棬ڲܹ飬Ҳ֣֣ô󹦷ͷ״ʣﵽôġ
֣ЦЦԼľһͷʲôģеľ˵ԼľйĹʲôģôͷˡһ˵⾰ûֵҲûʲôϵôȻɽͷ˵оݣôţǵ¶ʱ򣬽һ¾˵ЧӦҲͦġ
°ͣѰܾ˵е㲻ʰ
ǾͶͷ˵йĹ¡֣̯̯֣˵
Щûˣ֣һ飬ǣ˵Ƥİ˵¶ôɵ˵ˣ֮ǰôû
֣һ޹˵ô˵أôͽкˣ㿴ϷҪõĹŶİɣֻҪҵŶҲǲġȻŶʲôĶǸ˵ֻҪŶģǹķҲǿԱͨһµ
֣˵ҲеüĥһҲϿ֣˵ʵûиʲôƻͷȻҺˣЩҹҲһͦ׵鰡
֣ͷƻеģƣҲû취˵쿴ɣøѡɽ

һҹ޻ڶϾŵӣĸ˱ֵɽ
ͣͣ˳ڽܸλδһ绰ûһᣬͣԶһ칫¥߳һˡ֮ͣҲûˣҿһȦӭ˹
ѽøλõˡһ߹˵ſ
ڽǰȥ΢ЦǷΰɣڽܣ۵绰Ĺġ
ѽʲôô˵⡣˰ڰ֣ҽзϷˡ
ڽܻ¶ô˵ЦҾһ磬ɣ
ϵ˵ģʲôⲻģʶ˾һЦţȴһԵ֣ϲסɨ
ڽȻʲô˼һԴΪܵλѣ֣ϣǲܹ󡣡
á
á
һ֮󣬷뵽˰칫ңϲ̣˵һӺʵ⣺˵λҪ̸һ°ε顭֪ǸôĹģ׼ʲôʱ
֮ǰ˾˵ˣ̸ڽΪףȻҪĸ˴һ⣬ڳϣڽܾϰ塣Է˵ʱ˶û˵
ڽЦЦ˵˵ǺܾȷҲǰΣһġҲΪԲŵͷø̸̸
Ŷüʵʲôһϵֻ˵
ڽܵͷҲʲô£Ҫһɽ֪ģںܶε˶ϲʵģλɽҰӪʲôġҪģ¶

ԣüͷĽһЩһѰı飬ǻҲôľͰѳƺˣĵ˵һɽϰţڶģһҰӪʱиͷʲôģǿɾ˲õˡ
˶٣ֵһ˵ûҰӪĻǶԾĻɵȾҲǺİϾҪˣɨĺҲУɽҰӪһˣ߳ʲôˣҲҪεģ
˵ҡҡͷ˵ˣǱҪΪѾжΪѣ¸Ͱ첻Ƶġ
ŷĳƺһ䣬ڽĶ֪ܲʲô˼ͷЦЦ˵ߵ⣬Լɨⲿ֣ϣԵһЩԱȻˣⲿֵǮҳþ𡭡ɽǮŵƱ֮࣬һ飬ô
ڽô˵۾ʱڽܵҪожСҪ꣬ûΣҵҪʱһɽͷҰӪ⻹Ҫ˶ǮǶԷʮˣƱǮҲһ飬ɽͷǮܹҲѡ


311 ˮǳ
ҪִӦԻԼɨⲿֵǮôΪΣȻٽ꣬ǵȨеġǮ׷٣

ڽڷ̾ʹһеСǮϰݱһƲͯԩͷžǮģ˭ܲϲ
Ǽ˸СģΪ¶ʵ̫ˣﶼе׼·ˡţ֯һŲ׬ǮһӾ˦Ǯ׬ʲôȥ
סеϲ֮飬Цʵѽ˵ʲôǮǮͼˡллϵܣǵӰѻ治ʱ˹ҵöһ䣬ϵɱӷŴжˣǹûˣ
ΣҲǶʮɡڱ顭ڽЦЦ˵ҲΧɽתһ°ɣɽϾ۸ᰡȸưʲôġ
ڽô˵Ҳ˵ε޻߸ɴ࿪ҰսɶԵû˵ҲûЩиǮʱ˵淨֪һЩġڽô˵ʹˣˡԭһȺеǮĻεͷʲôۻᣬˡ
Ȼ¶ƲϣǷȴûʲôЦ˵ĻǾûʲôˡǲ֪ϵɽ֮ǰûиҿΪϵһ£ЩɽʺҰӪۻᡣ
ڽЦҡҡͷȲżأ̫ע⣬ҪõɽͷûųξģҲھڵģǻûпŸһο͵ɽͷϾҲ˵׼ʲôʱο͹ŵЩǣע⡣
üĥһ£ͷҲѡֻЩС⣬Щûųɽͷأȥе鷳ġ
ûϵֱӹȥǻϲءڽЦ
ͷûˡɣҿտڸϵ˵Ҳ˵ףȥ³һɡ⾰л³³תһȦȿžĸɽͷʣٹȥҲʡʡô
áڽЦŵͷ
˵飬ڰ칫˱Ȳ裬˰칫ңֱ۹³ȥˡϾǸΣֱӾ͵ŵһ³Ҳͦ
³ԿпŽµľȷʵĻһЩѡʹŶϷɽͷѾǰڽܵɢͯˣغܹܲ꣬ڽһԽܵĺ
ܵڽһҲֻ˳ĻӦ䣬ǲǵĵͷȴûԵ
⵹ڽڵŷ棬ʱ֣͸µ˵вرϷɽͷǸʲôģģľడΰЩǴҪģؼǵ㹻ɽȻĶضȥһɽ·þһЩҪ֪ЩһɶģǷѾأǾûʲôȤ̫ѾأҲС
ۺЩѡһɽͷһѶȵģڽһʱûʵɽͷҲ⣬ǵúһŷĽܣҲûʲôӦ
³ת˽Сʱһ߽˵ǽһڸڽȴûʲô׼еѻôҲƵΣƽʱĸɹڽ䵱һεĽɫҲΪ̵ܴˮˡۿһȦתˣȴûһȷ˼ô̹ˣ
ۿǰͿ쵽յ㣬һȦˣĥһôʣЦǺǵĶڽ˵ϵܰ⾰ǹһȦˣôеɽͷûУ
ǰڽܵ˵һϰˣĶ֪ⲻڽһ˵¶׾ĸɽͷ⻹ǵĸ˴һһ²óڷһվţĸ˵Ҳ㣬ڽ֪ܲ˵˼ĶܸȷĻ
ԣڽԷѯʣֻЦôĿ꣬ǻǵúúĥĥ
ĵĥĥߡһĥҪһĹǰ׷ˡһι㵱Σ㻹Ͻİ嶨ĥҪ
˵ʱͲôˡȻɹЦ⻰˵ľе㲻̫ˣϰšĥʲôʱȥҲ㣬Ҫǵȹˣɾ൱ˡҪǵǸʱϰ㻹ûĥãٺ١
⻰û˵Ҳû˵͸˼ͦ׵ģ˵˾Ǿڽĥĥȥ̫ĥߴȵˣûˡ
⻰˼̬ĺܵλ͸ЦƵľͰⷬ˵ˡһ˾ô˼ǰڷ̬ȣȻﲻˬҲ÷Ͼ˼̬ȾǸ㿪ЦأеֲЦˣˣ
һⳡҲûЩçײͷ࣬ĵͦȵģڽΪӴôôڽܣ¾ԼҲ׬ꡣ
뷨ûģһҪ̸ˣ⻰Ҳᵱڽܻ֣ܹҲһ仰ֲ˵ˡ
һҲֻһˡ
ô˵ӣ
ڽ⻰ǵͷЦЦ֣ͲܹҲûʲôʾȴסˡüһһ˫۶ŷֱӾ˳
ʱˡ
⣬̫ˡô벻ͨôͻֲƵĻɫأ
ɫһ䣬ʶĸЦĿתһԵڽܣĥڽܺôϰ壬ˣⳡԼӦþĻ
վһԵڽȴûʲôʾЩεЦЦӣʲôû˵
ǰĽп࣬ˣϵĲڽܵڽ޷Ͻⳡ棬ɲˡ
߻ĥܾܲȾȳһ£Ͼǹϵ¶һ֮㲻ʲôﶼеˣղΪһʱ֮ôڽܼ䣬ʵеʧߡ
ôĥȴϸᡣ
쿪ʼϾͶԼ̬ŵĲ͵ļһûøСһСΣƽûڹҲҪǢȻͦˬģҲ֪ȫ֣ԽͷҲû
˵ôڽܵһͶʱˡ
һϽŵζѣõô󣬻ôôˣôϹܲţôԼˣộ
һ仰ȥϼһʱûʲôӦûһþյ˼ĥȻƤ˺ˣҲһˣ˵ӣ͸˵˵赽ô˼вǰɣ


312 ת
ȻóأǱ˵űôʱҲûⳡ˼ˡҪǵͷǴȥ滹ҪҪˣϾѧϵĿǣ˰Ҳֻһ仰㡭ôء
ҾˣôŰɡ
Ҳø˵ʲôһᣬֱӸ治·ˡ
㡭
ûˣⶼ˲ˣô˵֪ʹûãתһԣһߵĶڽ˵ϰ壬̸ˣ
Ǵ̵ģĥϿڽܵѣȻڽܹܲסڽΪ˺ԼҪʲôʾġľͲ˵ˣΪԼɽͷļǮǲǾ͵һˣ
ĥͦû뵽һԵڽܺǺһЦȻ̸ɰŶǾͲ̸ɡ
ˡָڽ̨ܸ£ôҪ׬Ǯ˭֪һֱЦǺǵģȥͦʶ˸Ͳ̨ף˳ĻͰܻˡ
ǷԼ˵ģѲɻ̻ȥﻢ£һ취ûˡ
ʱ³һͣסˡôĹ³Ѿյˡ
֪¶ǳ׻ˣֺޣǶԷվĸСӣҲ򲻹޵۽ѪҲûޡҺ³յ㣬ôôи̨ˡ
ĹԱŴ򿪣һ߳³ǱȴɲϷŹ١ԼǱƲУ
ҧˣȴֻװûϾ߶ϻվžĹԱأЩ˳ܱЩԱȥˣ֪ôʲôҲֻܺ޺޵ҧԹԵˡ
³࿴˿ֻҡͷЦЦѣҲûָϡ
û˵ʲôԼе㲻˼ûʲôؼ֣Ϊ˲߻εĻǻ˲ٵľģԼˣ֣ľǰװ˷ˡ
ӣ֣ЩǸ˵Բסˡ
ˣϡ֣һЦû˵꣺ĺãҿҶһ·羰ǣֲǷǵõһˡ
Ȼ̸ˣ˷˲ٵľʱ䣬ΪԼ˳ͷ޿ɺǡΪһû̸£ֱǺϣֺĵ¶֣
Щ˼ĵͷҲ˵ˣ⻰ٶ˵ǾԵý飬ûǸҪͷʵôţȳ
š
˵ĹߵƱԣ֣ҲĥŽô죬ɨƱŵͷ֣˼һġȵ˵ɡ
˲̫֣ʲô˼̸ˣҲֻ˷ʱˡ֣˼ƺת
֣û˵ЦЦתƱ˹ȥ
ƱͷûֺֽͦǵĸԼ裬ͦġ֣߹ͷЦӶӣû֣˵ʵղǸ빷ǰɣ
ǡ֣ͷ⽪ͷԷĳƺҲܿĳƽﻹ治ôġ
ͷЦĸˣϣ빷һž̹̹
ͷͷ֮ʲôԹ½ͷΪûطôģ֣ö֪ͷͷ֮Ĺϵã֣ԾһϢˡ
֣ڰ֣Խͷ˵ˡ̹̹ˣȴ̸ˣ˷˲ٵĹ򰡡
ͷ֣е㲻ãοѽͱ̸⣬⹷أҪǮǮһȥ첻ĳ»˵
˵⣬ͷЩĴȻڶ̸ˣ͸˵˵ҷ빷̸ɶ⣿
Ҳʲô⡣֣˵ɺģôһɽͷٰɶġǾɽͷģ̸ˣɽͷⲻˣȥȥ
˵֣꣬̾һüëһĿƵģ
һߵϽţ۾ˡ˿֣ʵҪɽͷ˻ҪɽͷܸǮ
һЩɽɽͷˣֻҪӾСҲһĹ򣬳Ǯ¡֣һ˵˳Ȼ˽ͷۣʵôܰǣǣߣ
̫ô
ͷһ֣ҼҾǿɽģɽ֪ôɽģ
ô֣һӾ˾Ƶģüûĵ˵ˡɽɽɽòҲ˵š
һ¡ͷͲϻ֣˵һ䣬绰ͨһ룬Ե绰ͷӣæɶأɶֵ࡭Ұأ°ĺôôˣģҵأ
ͷҶ˵绰֣˵ȵһСᣬϵ˵ˣҴȥǴ￴ɽ
аɡ֣˵ͷ
ԼиʮӣһĦеƱͷһѳţһߵ֣ͷ˸кߵϵԡ
˶ĹǺһŴֵġ֣ˣһߴһʵ˻ⶳأôǣ
ָָ֣ǸƱͷ׼ȥǴ￴ɽܲҵõɽͷ
㶣ɻôǡô֪㣿
ѡǾϾһɿصķΧõĻʲô⡣ھѡ񲻳һжҲС
֣ô˵һֵ˾ûϷе㲻˼ͷͦڡ֣ûϼ˵ȥ˵ͷΪʲôҡҲû¡
ǰҲĳһ㣬ǾԾ㷽ͦ಻ġǺ;̸ˣ̸ܺ⣬ʹӲ˾ô¶˻λүӶˣٰͽᾰ쵼Ҳְ񣬰Ѿ쵼Ҳǻؼ帣ȥѣҾǸġ
һ꣬üë˴Ĵָе
ǱߣͷѾ˰齻ˡҲ໰ͣ￪ɽͷָ·ɽȥˡ
˿ɽ壬ͷֱίȥˡ˵ɽԱ߾мɽǻɽġ⼸ɽҩģвֻܵõľ֮Ҳֻʣʯͷˡũеʱɽ¸ӴҰʲôģƽ˴ŴѸ͵ȵ֮⣬⼸ɽͷûȥ
ͷȻڴûʲôְ񣬲ָߡСְ߻治籲ָã峤˵һ仰м˶죬ǽͷ˵û˸Ҷĺܶ飬ʱ򻹵ÿͷĲİ塣
ɽͷ̸ģǽͷԴģ峤ȻҲܵٽ㣬峤˳һٷϯ佫ļɽһһʮ˵ˡ


313 ɽ
˵Щɽбš
˵Щɽ峤һܵӣһֶžƱ˵ʱ⼸ɽҷ˺ô󹦷򣬸ڴġѽǲס
ʲôôѾ֣˳Żͷʡ
峤һھƣһģЩɽͷأ
ȡ
Ŭıţջûסһۡһɿȡ
ľǡ֮ˣ֮ǰɽ羰ͷûڵ˿ɽ壬峤Ҳͷˡ
һߵĴ峤ǹе˵ԣԣǺˡЩţûԹôɾʳɣ֪ǳʳôüũҩģó԰ɣ
пԣҲ˵ֻһܸмӵĵͷû˵һߵĲܹڽ˿ʹıЦôûЦ
֣һҲˣĳϺһЩȻʮֵȥû¶ʲôһȤӣʵ˵˵˵˵

峤ҪǻһߵĽͷˣͷˣʲô󰡡͹߶¶׳
峤еΣҲҸͷӲֻܽ͵һĴ˵ҪûеĻզô
ͷмİڰ֣ʲôһ˵Ӵұ˰ɣһ˵˰ɣզû˵˵ҪУҲϹģûô¡
ͷô˵峤ûʶˡͷţ˵Ǹ߱Ŷȵģ峤ķҲ޴ȥ
СôȥˣԹ󣬴峤ͽͷ˳˴壬ɽˡ
ɽɽһֱɽ׶ɽɽɽ׶ɽɽΪͣܶطЯ˹ߵɽǸϲȥȱ֣ųġɽ׶ɽ෴ɽ൱ҪһƥĻвľɽ̫˵㣬ɽҲ٣ܹҲɽӣһСʱȫתһ顣ѰϷĻҲǲʵġ
ɽ֮ǰ֣ͽɽųˣֱô峤ͽͷһ˿ɽ
ɽͱȽϷ֣Ҫˣ߲ͣɽҲƽȣһ˶ϵȥĺôǣɽɽɽֻôһ·λøϲȥֻҪǿסôһ·ڣ˭ɽ˭ɽǾ֣Ҳ˽һ㣬ֱ˿ɽ
ڽͷʹ峤£˽ɽϵɽһ顣ɽɽ̫࣬ǺôЩɽ˴֮䶼ͦԶڴһɽܵһɽȥЩɽڲʮ䣬ĲһĻ൱ס
ڿɽ֣ͦģɽϵʱ˰壬ɽ飬һ쵽ҵʱ䣬ȸһǮǮ
Ǯûʲô𣬴峤ҲûۣǼЩ˲ˣϵѼӷˡĲ˵ˣΪ̸ôһ⣬ڴһӾˣֵܴǮģԺ˭ã
ص˴ܹ󿪳ȥȡǮȥֺ֣ʹ峤һϸڷ⡣ƾԼ֣Ϸʼǲģ֣峤һ飬Լ˹ɽҰӪʱʮʮ׳Ҳøɱģɽ·ǰæžУȥⲿ˵ĹǮ֣óÿÿٿ顣
·Ҳøɻٿ飬峤ȻӦ֣Ҳһڲܴ˹峤ظ֤֤ʱҹ֡
ܹȡǮ֣һ˴峤ɽͷȻ峤ͷͿˣҲѱһЩǮҲǸ峤Ļѣȥ˵ͨĴ
ڽͷ֣Ҳһ飬ǶĴлͷһʼգֲ֣Ҳֻˡ
˼ˣ֣˱㷵˺ӳǣϢһ֮󣬵ڶ˱صZǡ
ص̸ˣ֣ȴûиɶ٣Ϊֻһʼ鶼ڵȥҲûţڽȥϵңЩ˵Ŀһ󲿷˶ܳʱ䣻
ԼھǵȦɢϢЩµĸһЩҹܹг̰˾˵˺ӳ֮סĶôȥɽ壬ʱĶԷЩ֦ĩڣȴֱӰҸܵ飬Ǵⲻá
֣Ҫ򵥵ģöҲĴ硣ҪҲ鷳ģ̫Խ
˵ôЩȥӳϷǾ͵һ㹻ͷûͷĻ˭ôԶ԰֣ǰͺܼҲ鷳ˣһ˵ͨҿȡű˵ͷ
ĹͷԲʺáʱͷȴʺ֣ĿǰھλĻǵҲûʲôϢųȥزҲӣֻǸͷˡ
Ϸص㶨˿ɽ壬ϢҪǷųйز벻ҲܲӡϾɽǾڰ˲йĹɽͷϢǿʵʵڵĲġ
Ҳûס֣ѹĥһ£֣Ҳͷ
ת֣Ż˲ٹƷȥȥˡ
ʲô
֣ݸһֽüûĥ͸֣ô˼
ֽһ滭һɽԵС䡣Ļ൱ĴԼԶɽͷ൱ֻϿȴԽԽΥ͸ǿңܾе㲻ԣһֺǼͦͬĸо
ٺ١ϸ֣ûشһߺٺЦš
üֿһǷſţüë˰ΣȻ˵ôôءⲻǿɽôͦɽûеĶѹҸտʱе죬ȴһʱϲ
֣˵ͷЦԿɽΪģϸĶɽ岻һġ
šĿţƾżſɽĴǰͼţָ˲֮ͬûôЩ߸ӣš߸Ӷ̫ˣʱǽʱǿģС⣬Ҽǵ·ûô䣬ӦǱֱһ·мûƹӡš⡣ɽɽϿû߸Ӻͷ糵Ǽǵõġ
ֱҲûͼֻǸԼڿɽתļ䣬ҲͬѡοϾҲûڿɽתԿɽ˽ⲻ࣬ҵĲͬࡣ
ֽͼһҲĲͬˣȴеĶе˼ָͼϵһǣ֣˵繻дʵİߵķɻˣô˵Υ͸ôôأΪӾǶɻǸպ÷ɹɽɽҲѹô󡣡
˵ţֵ˵ͷ֣˵ǰû㻹һֻı°ȻеΪһѧ߶ԣǲˡ


314 
㻹֣Цʵ
һԵãϾߵҲǸ߶·ߣݹ·ߵ椶ģȻٲửǵٵļˮƽɲǿЦġ
֣˵ͷ˲輸Ϸŵ̻Ҹף˵ʮϻҵ֣ʲô϶þ̻Ҹ׸ˣô
һһ֣ⶼϸڣϸڣҪںϸڡؼǼ㶮ô
һ治֣ʼ
ţɵϻ˵ʲô֣ȴûϹ˵ͼʱһרҵĴѧģͼǿɽĵͼЩͬԼȥĶǸɻǰҵ˼ϼӵġ
һ˵ţ֣һùϵıʼǱԣôẓ̇ҳ˿ɽǵͼ
ϣ֣ſһ£¾Ӧֲܷٲͬ˰ɣ
šǡϿϵǵͼٿǰûֵĲͬԱ֮¾ͺˡҲûⷽѹΪ֪һµ£֣Ӧû˼ô๦ΪҲͬϷ
ôģ˵˵ɡϽŵһߣʵ
һŲرͼпɽѰϷġ֣żɽ˵
ͷأû㹻ͷЩȥɽ̫װɡ
ѰͷôõĹŶٶʱ˵ɽһӹΪһ󣬿ϧķˣﻹһЩ֮ǰѰΪҵЩµ
һ߶ˣ˵Ҳ̫˰ɣ˵ȫ
֣ɵ˵飬ԽǲԽšֹĹĵطҲܲĽȴ˹ĹʲôġӲûС˶ֲ飬̶ܳȻͦߵġ
˶٣ֵ֣ǶûĵĻֻҪ׼μϷóһǿ˵ɽҵģⲻˣҪôٸǶһ㱣֤Ϸ֮ûκһҵмֵǾͽ˵ƱǮȫ˻ءֻҪһҵǾ֤ȷģûҵԼԭƱǮȻһֶ˻ȥġ
ôЩûĵ˵һ͵ˣҵ˹Ŷǳʱȴ˵ûҵأ۲˹Ŷȫ˻ƱǮôİ
ֻ֣Цû˵ЩɻĿ֣һᣬһ׹ˣҪ
ඡ
֣˸ָЦ˻ͼͬʱѾϵӳǷļĹ˾ˣ˵ӡĹ㹻ڿɽеɽﰲ豸ͼˡʱƹˣ豸ŪˣҵҪ˭ܸˣ
Ϳ׶ˡϵ˵ͷҲûˡûҵŶ˵˵ƱǮĻҲЩҾϷˡеǵĻóŶǿɻӦҲܴˡ
Ψһ֣ƻյЩұ˴֮ĬǾǿ˹ŶҲó׼˰һҲҪסԼƱǮֿԼڣΪҪ˴֮伫ΣЩ˴֮䶼̫Ϥ֣¡
Ǵһֻභֻ״̬űõŶƵĽ飬ǱϴӦˣǵĿ˹Ŷ˲ر׬һʵĹŶĻЩܲģܼŲϤңЭô
ЩǶԣ֣ƶ൱ǵһͬʱȴҲýסˣκƶԼһȤ޷ɽһµͬˡһĵ֣߳Ϸ֮⣬бˡ
ģǶҪСߵ˼֣൱͸ġ
飬ϱڽܴ˸绰Ҫ˵һ˼ЩǡЩʲôĻǾнǲܱġ
չҶ˵绰ϵֻһùֻ˿ɫʱͲ̫ÿˣֻֽӵһߣüͷһ̡֧
ôˣʲô¶֣һ߿ףʲô̫ýˡ
ˡһ
ҡҡͷֻݸ֣Ȧļˣ˵Ҫ£Ǻϻģ۰æۻˣЩһܣ
֣ӹֻһۣһ˷ϵĶţ˼һϷʱ䣬̸̸ϻ顣
ֻ£֣üͷϣʵôţЩ˸㡭ϵرûôţ
ϵƢ֣˽һЩģְ·ɱҪһܣճɹʵĻɫеʲôϱҪ˼ɵĶĻѪͷˡΪڷѣԵģЩ˺˼ϵԸҲ׵Ļؾ
ĶǹϵرðҲʶҡҡͷؼô˵үӣҼүǺϵĻҲҵĳϵˣƽڱҪӦ곡ϼЩ֮⣬ûʲôϵû취治һȥ
˵ţϵ͵͵̾һҪǻ˱ˣҲôôࡣǼҵĳϾүǺϵ⼸һܲˡĵĻš
֣ͷˡĥһ£ЦǼȻǾǼӦҲǿһʣ֮ǰûȵԳ׬Ǯͷ˲żȻֻ׬һѿǮǺϻҲûϵֻֻͶʣȻǷֺ죬ܸһ㻰ȨĻǾˡ
ڽܹܲУڽڽӦ꣬Զϵͻܹ˼ܣԣԼĿȻûʲôرóģȴ֣Ĺϵ൱֣Լ֣ֺ֣к͹ϷҪûڵĻֻڽܺͲܹĹϷǸɲʲô¶ġ֮УȻûȷ˵ǶΪ׵ġ
ҲõڽܹܲȨʲôģΪ֣վߵģڽܹܲǶϷ֣İ£ϷַӾؽһŶϷڽܹܲҲһ㣬ȻҲû˼
ЩҪϻˣȴ˽⡣ǻȨܹϷճӪĻһ˾úϻﲻȡ֮ҪܿϵˣԼռ˹ϷĻҲǸ鷳ҲǸ鷳ˣ֣ڵʵٽһϷʲô򣬴Щ˶ߵĹϷҲֻӴֵ顪һܹ鲻һ£ʱֿܣһʼͰֿܸ׶ɱ
üͷԡǸое㲻ˬ


315 
ϲˬ˵æôʱ䱻˺һܣͷҪǮҾͲˡ
֣ЦſοΪˬͲˬɣҲûǵֵܿͶʾ͸ǷǮˣҲûһȾƶ԰ɣ
Ҳǡü˵ȻﲻˬҲûʲôð취ֻܽӦˡ
֣ûZǴʱ䣬ڽܹܲ󽻴һҪעּлһˣѡ˼Ŷڽܶ
һУת֣ֻص˺ӳǡ
ӳû£˵๤ˡ֣ϵİװԼ豸Ĺ˾ǿ׵ģɽڵƹţһЩﰵһЩⶼнġڵ绰֣Ҳ˵ֻܴһˡ
һԭ֣Ҫܿλ˪ע⡣ȻԴһ̸֣֮ҲûԼٱҹ֣ţλǱŶԼĹעġιϷȻûʲôΥڣĻҲ²飬ֻλϣµʱе㲻ˬ֣ɴͲZǴˡ
֮ԽҲΪȷʵҲûʲô¶֣æӦţеʲô¶֣һ˴˵ĻϺôҲǸ֡
ֻ֣ZǵʱҲ̫ʱ䣬˰СѩСϾŮ˼Ȼ֣ÿĶܵæе㲻ģĸĹﲻϣܳõԼߣ
ֻ֣һ飬Ľ⣬ðСѩû˼ȥԹˣۿžҪˣ֣׼ؼҵʱ򣬰ѰСѩؼҡ
ĸ鲻ǷĶһ൱ش顣Сѩ֣ô˵ǻһֻѹǰǽһš֣İ֮£СѩѹһЩ
ѹСССѩӹÿһѹҪϲ١Ϊƴ绰һ֣ĸĸʲôϲãõʱ˼ӡ󲻺á֣ɷ飬ЦҪǸƴ绰Ļ䶼ǵ¶ڰտðá֣ﶼĥأڻȥ֮ǰǲǵȸүӴ绰æ֧Ӧ㳡棬õʱСѩλý㡱ʱԲ¶ˡ
վϽ֣ҲûֻܽѺ˵ȴ˼ҪؼҹˣٸүӴкҲ١

磬绰峳ˣԺſһʾȴʶ绰롣ԺĽͨ绰ǿʵι˭
绰ͷһ˵Ƿΰɣʶңҽн̸顭Űɣ
ʲô¶ڲڵλȥλ˵ɡ
һ̸֡¶ټ˵ҲһˣһӵǰǸͷĽڽܵһȺͷǳ˱ڶû
ǺǺǡ̸һ⣬µȥλ˾ˡ绰ǱЦǺǵ˵
ֺڽһȺ֮ôʣ͸ˡҪ̸⣬Ȼﲻʹ죬Ҳܰƣ⣿ʲô⣿
绰ǱߺǺһЦȻǹˡ
һ˾ˡҪ˵ʲôˮ㣬ǾֻˡֻûϺʱ֮ǰв;Ǣ̸⣬Ǿµһͣ÷ʮ۲ǵȵ̸֮˾ȻҲ̵һˮǰλϵĶԣ̵ôˮϲ̨档
й涨İûұֵ̫飬ż˵
绰Ǳߣ˵涨֪Ҫ͵óʮǮĿã԰ɣǮѾˣ͵ˡ
š
ô˵ǴĴָԾĿ㣬ڵĹŵȷй涨⿱ÿûôߣҲǮѡô˵˼ͺˣǰ˵ǿãʵҪѡ
ƺ棬ƲġȻͦģǷô˵ȺһƬЦ˼ǾȥҰ칫Եһ£ϵ
Сʱ֮󣬷ϵ˾ڰ칫ˡһԴһЩȥиʮ꣬һСҲͶʮͷӡ˴Ŵ綼ͦеΣȥֱģʮһСƤ䣬Ҳ֪װʲô
ѽλõˡЦǺǵĳȥҽз֪λǽϵܰ
Σáվͷ֣ЦҾǽڵ绰Ĺġ
ŶŶ
ЩĿ˿ˣ̸ӦǸˣȽ۵СӡȻˣ˭̸ⶼһģҲƽΪΪ
кŽ£ϴЦ׼򿪻⣬뽪ķӦ졣һ֣˱ĬĽеƤϣ򿪡
һЦƤת㿴ƤʮͮͮĳƱ
ȷ˵˵ΪѵʮǮˣεһ¡

û뵽ôֱӣһʱ仹е㲻̫ýܡ˿ƤĳƱЦЦǮҲʰ
ֱӽǮڳΥġҲֻôһ˵ѣû׼ľͰճ飬ĻǮĶ׬ȥ
ȻĥʲôЦǺǵĵݹһ֧̣һ²زģҲ̸֪ôߣֻ鷳ˡ
ӹ̣ûϣ˫۶Ǯءô˵һЦ˳־ͽӸˣЦϵôᣬȴʹ찡ͽϵûˣЩͻмвģһ㶼ϵôʹ찡
ô˵ǽⷬһ¶ѣ˳ŽԼ˺üԹйһ⣬ŷ⻰΢΢һü⻰˼Ҳ⣿
˰֣ǵҪ⣬ҪʲôţҪɽͷɡˣˣһȺ˼мвģҲû̸⣬װ˷Һöʱ䣬ϵȫܱȰ
һɫ죬ȴû֡˴ʵأˣ
ˣ¶˼ľˡ
˵һĲˬǲģ̸ˣԷȽϸȤ˵˵ҲʧΪһ˫ϵİ취
ǣ˵Ҳ֪ô£ȻǾƱͷһ飬ȥɽȥˡ˵ڿɽ忴һɽ׼ɽͦ±Ǯɽϵɽװ豸֮ˣⲻϹô


316 ̽
֣ȥ˿ɽ壬˿ɽţɽϵһЩװ޹̵Ҳ֪һЩϾɽôһƬطҿɽﻹвھ﹤Ϣ׾ʹ˷Ķ
ôһⱻˣȻǲ̹Ҳûʲô취Ͼֻһζѣֻ첻ɽȥ
ƱĽͷҲʰˣͷڿɽ൱ԼҪǸͷСЬĻɽĴɲ˭ֱӴ¶Ҳһ
£ֻܱҲǽ̸˲٣Ž˵˲ɵһ̸ʰˡ
¶ЦǺǵģɫȴЩ΢΢Ĳˡ
ĶһʺռţҲûֽϵıЩԣ˵ǰһ˵ɽﲻ豸˼ʲôġˣҲ֪ҪʲôҰӪҰӪô󹦷ˣڳء
ǰǰ
˵ͷӦԵģ˼ȫ棬ĥ顣
šϵܣʲôô
Žе㲻ԣգգۣʵ
û˵ͷһۣҲ΢΢üͷ΢΢һͷתԷЦûʲô⣬ûʲô⡭
ûͺáЦЦʵ֪ϵ׼ʲôʱ⣿ҺǰΪǰһ¡
ѽ
ӣ
һߺǺЦţ΢΢̽ӣƤǰŷָ仹֧ݹȥ̣ûԥ˳־ͽ֧Ҳ˻
ȫͲ֪ô˼һʱ䶼ˣҲûüֹȵһǮѾص˽ָҲȥˡ
ˣϵܣǡ
Ҿð⻹ǹһʱ˵ɣ̸е㲻̫ˡ
һ˵ţӷָû̵ϣһװǮƤ䣬ЦǺǵһͷ鷳ˣɣлټ
˵꣬໰תһͷ˾ôһǰһ߳˰칫ңȫްˮ˼
ȵš顱һˣŻֱߣղֱ߻װʮǮƤ䣬ָ仹һ̶֧̣һȥˣǮûˣ̶ûˡ
һĻ㱰͸Ƶģһз̫ˣ⽪ĲҪ̶Ҳ̫˼ˣǷȷ鶼죬ȫǲơ
ߵ¥ݿˣӷİ칫ﴫһžǱһٵķﲻ̹˼ڷйŭ
žĴ죬ȤĲһЦǺǵģȫȻû㲻ڡһߵŷ칫ĶҡҡͷԵĽ˵µǹֱӵġ
ǰøȻֱԼụ̂һȻûֵĻѸʲôѲһøίıһҵ˼Цһ̵ļֵĻ˷ʱ䣬Ǽֱɱ
ҡͷЦʵȥĶŸղǸ˵ģ¶
е˼ǰɣٺЦ˵ַ̫Ϥ˰Ҳ¶е˼߰ɣھȥɽȥȴϢ˵

ɽϼװʩͼĽȻ֣ϵ˺ӳ֮װ޶ӹһ죬ɽɽ϶װ豸ͼʣһЩβĻɽ͵Դ֮ġôһ֣ȻÿҲɽϴţӦŹ̵ĽȣҲûʲôæˡ
ŷ㻹磬֣͸ʩֳԶĵطһ塣ɽȻҲֻźţϵԼȴûѵˣȻûЩԼҲĵĺܣ͸֣ʱ䡣
Ǹʵʵڵĳ¨ӣ֣˫˫Ǳ֣˫ɱɾ֣ȫûаսԡ
ڵĹѾ֣˫˫һĹˡһ˲սԣ֣ҪŰɱҲѶˡ
أһС˹˵Ǹ峤أˡ
СǴģ飬ܵĿ죬ƽеʲô´峤֪֣ͨϡ
峤ûʲô⣬һˣϺ֣ʱͶһۣ¶е㲻ԡ
ǲܹڽĻ֮ǰһǻ֪ͨһģһôһôççײײĹ֮⣬֣ʵĥб˭ҵ
أأ֣һǮֽСȥǡ˵˵˳ʲô˵˵ɶ
СǮͦ˵ģԼ֪һԵ˵˳˴ͦǮģšһʮ࣬һʮࡣɶĲ֪Ҳûǰݡͼ˴峤Ȼ峤ˣ˵ǡǺ£峤ЦĿɺÿˡ
Сô˵֣϶һۣ˱˴еǡ֣룬С˵ŶŶаɣǵȻ͹ȥ
á
Сһһˣ֣Ҳû˼üĥ¡
˵Ļⲻ󣬾Ƭ֮ģ֣Ҳر졣ϾԼ⶯طϹһǺ顣
·ݲȴֱҵˣ¶Ѱζˡ
ôĥһҲûͷ֣ʵ
֣һʶţҲû׶û֮ǰʲôǰ״ҡҡͷ˵ôͷô⣬ü֮˵ϻ˲֪šȼ˵ɡûʲôСץʲô۶顣
ôϵͷ
⵱ڣһһˣװ޶ӵġ˳һЦ֣˵Ǹϰ尡ɣмԴ̫ãŲƣ㿴ôŲȽϺʣ
⡭
ǲ¶ǲ¶һ¾¶£֣Ҫһȥˣ顣ĥһ£ͷСȹȥϹȥ
ϡ
װ޶ӵˣ֣̯̯֣ôŰɣȥˣȥߵߴȥ
µûʲôΣգǲ֪ʲôһ̲סȥĥΣһûСֻɽװһЩ豸ͼѣΥһûУǹҲûޡҲƴǣͷУһӦ
˵꣬ϱתɽˣ֣ҲתȥɽʼĵƵ⡣
һֱɽװ޶ӵ˰СʱĵƵ˵ˣ֣ҲɽɽȥˡֳϵȻҲ֣ʼջǵۿˣܷġ


317 ˺
ϾЩϸϵϲȥע⣬֣֣пͨһЩϸƶϳ˵ݺ⡣
ɽߵ˴ߣ֣ԶԶĿϡ峤Լȥ
֣Ҫǰȥк߳һ֮üͷȻת̤һȥߵһӱҪ˿Լ
ڷӺվȷ϶ԷûԼ֣һ
һ֣⺹ˡ

ЧʿǹİǱ˶æꡭɣɡ
˵ʱϽӵ֣ĶţȥɽԼȻ֪֣ΪʲôɽҲûʣ֮ϱɽϡ֣ǰŪżӣϼ״Թ䣬׼֣塣
֣ȫȻû˼ụ̈ʵЩǸģ˵˵ʲô
˵ǸʲôġǸʲôоˣû£Ͽɽһ»⡣һ߰һĵ˵ҪʼǹȻУҸˡ˵Ϸ֮ҲżӴŰɽﰲװõ豸֮Ҳ
˵⣬Цǰһ㣬ٺ٣װ豸ʲôģ۸͵ûǮ
Ҳ֪ͦʡǮ˰֣ûʲôЦ
ǿɲǣ̯̯֣ʱͬ˰ǴҵأһһëĿɲϸŵ㻨ôٺ٣ǲǾõҲߴҵߵģˣ
ţô˼ˡ֣ͷ˶٣˵黹ˣûҪ
ôˣϲˡ
еϣ̵֣ϣƵĳһڣ⣬ǸͲʲôоˡ
㡭ü֪֣⻰Ӻ˵
ƺ֪Ҫ˵ʲôƵģ֣˰֣ղʹ峤ͳӵʱɽˣúϡĥŹȥ˴кģҿҼҲãȻͷ˴ˡ
ϵüͷĸȴû˵ĵ֣ġ

֣ҡҡͷһһתʵǵǸ۵ĹϷɣ
ôǰŶ೤ʱšЦŻش𣬺Ȼɫһ䣬Լ֣ô˵˼ѵһ
֣ҡͷûУ˼Ȼ࣬´ˡǸһˣӦþˡ֮ǰҲйϷʱϷȻҺû˵Ƕòӡ󡣵һۿʱһûȥǴкءҲҿĲûֱӳǰȻˡ
ҡ٣
ϵһüĥһЩ̫ȷʵǣȷǸ˾ˣ
֣ͷġʱΪԸԲǶҲãǸŶ꣬ǸϷصԼкйϵˣҶ۲ĺϸǾԲǴġ
ô˵Ļô֪ЩϢģôһ·׷ҵģġ
Ŷͷ˼⡣Ҳ֪ȱյĶ࣬ⲻáֻʾ֭û취˳
̫ϳˣ֪֣ϿЦĻ϶֣ԼЦ
˳˼·˵ʰһͻҲǽչˣʰԼ̯Ӷأô˼Ĳ磿ͨʲôϢ֪ݣô֪ģĸ֮⣬û֪ˡ
˻˵⣬ϳһĥһ£ҡͷĸ治⣬ϲûҪô棬ԷҲʲôҲûʱǹˣ˭Ϣôͨϵǣ
벻Ȼ֣뵽һЩˡ
ӷǡ
ǰйϷǼ飬ӷںʹԼϷʽ͸¶Щ˵ġȻӷûϣһˣ֮ûڶˡ
ӷǶĿͨҺкֳ˿ɽʵ̲ס²ǲӷǺĳɹ
֣Ҳûô϶ˣӷĻģȻ˵ӷ֮ûһ㣬֣ҲӷǵĿġ
һ·Լ˺ӳǣȻڿɽһȦ¶Լǰڣ֣ĥףҲҲһʵɡ
ӷԸԼһ·Լ˺ӳӦЩ˰мԼȻԼ֪Ĳ֡Щ˳Լǰһûƿ֮⣬ûվסŵɣֻᾪԼ˷׷Լٵ
Ȼӷû̫ĽӴ֣ţһߵĸ߶ȵˣ᷸СƵĴ
ùˡ
ʾ֭ĥϣͻȻ֣˵ôһ䡣ΪԼˣ̧ͷȥ֣ȴ֣ҡͷùˣȻйϵǵô»˵ҪжԸҵĻû¶棬ⲻǰôڲȥķڹϷϲġ
üһԷô˼кأһԷǹ˳ǰô룬ȻжԸأûֿܣ
ʵеĿôǺǡ֣˰֣ôǶԵģǾĿǰԣǲô룬ΪôȥĻһѭֻҪöԷĶһԶʵ֮ѭȥڽĿǰ⣬ûκεİ
֣˵Ҳָղ²ֵ뷨飬û㹻ܹ֤Լ뷨֤ݣ͸ûκ
ֳı֮ĹУȷҪȥ²ԷһԼһǶǽڡһǰϵġĿǰǣھһڶһʲôĲ²⣬ûбҪġ
ϵ˵ͷҲֻˡôǾе㲻š
òܾżĿеС
Ȼ˵˾ô⣬е㲻̫ȴܲһ֡εĹϷͶ޴󣬻رҲ֣ɲΪԼ©λƻ
ĥһ£֣绰ϵͻʱעɸ飬Ѻϵ˻˷Žˡ¶һ֮ǰǱߵһȷϺѾܺңԼɡ
ϵͷ绰ڽܴ˸绰һ¡
һҲûб£˷峤ȴûͷ֣һϼƣɽ׼ȥ峤Է


318 
ߵ峤ҵĺͬڣ˱Ʒľ˹ȥǱ˵ģӱӰﶥҲܿԾѣڱǾʲôˡ
Ҳûϣֱȥ˴峤˴峤峤һЦͣ˼λ¶ˣλɽԷѽԲסԲס
峤ô˵֣ɲüëȻЦ˵ûû¡Ҹղſ죬ǡ
ˣɲô峤⣬Ҳû취ȥλͷȥԲŵˡ
֣ͷʵģ¶ô
û£黧ģû
峤Ľһ䣬㲻ٶ˵к˳Է
һٷ꣬뿪˴峤ҡϿ֣ʵղ졭ôţǳģ
֣ദ֣µϰҲ˽һЩΪ岻ǲȥʵġ峤ѯ죬Ȼеʲô²дһʡһ㣬ղŷϴ峤ҲڣЩܵŴ峤˵ϵȵڲ֣
֣˵ͷҡҡͷҲûʲôµģڹŶûλءǲҲ鲻ʲô¡
㡭
ǲ̫ҵ˰峤˵ǹ黧ģû˵˾ϻڵ¶£飬һ㶼˼Լȥܵȵ˶ԣ
ָָӣ֣ҲһѵҪĵؽɣϢûиôûһ»ıҪܾİ׵ġ
˵ô죿֣ôһ˵Ҳüëˡ
֣ҡҡͷûްĸһûҲûĶܹ֤һ㣬ֻһһˡһǺģǾǲʲôԸǣǶֻôһˡ´¶ʱܵõϢӦþͶһЩˡ
¾˵⣬ûپ˵˵Ҳû취ֻһһȵˡ
һʱ䣬װ޶ӵ˽βĹҲˡ֣깤Ҳûʲôĵطܹ˸绰װ޹˾ת˽
飬ȥ˴峤һˣǧǮô峤ЩˣæӦɽϵЩ豸ñˡ峤ظĵɽ죬֤ɽ£κһ˹ȥ
Щȫ꣬ʱҲˡڵ磬ɫѾǺĨڵһƬ֣Ҫ峤һ£˵·ȫסһҹߡ˺Щûһˣ֮ǰȻÿҲΪڶҪϵҹֻʣ¿Ӻ˯ˡں׽Щ鴦꣬Ѿ׼Ϻúõһ£˯Ȼ
Ͽ֣ڸʻϣһߣҲһ׼ڵг̻϶һƵʮʮ䷿ӰһǰɽĿͳ֮飬͵ӳǵ֣ˡ
Щʱ֣еԵ᲻Ͼʱʱ⿴ȥϵ뷨ҲֻǼ򵥵ĴӦһһĲɵӡ
Լ˼·֣һһʮ˵ţȴû֣ĻӦһɨۣ֣۾Ŀų⣬עȫȻ⡣к֣һüǡô£ĥʲôأ
һк֣񣬶Цûʲôûʲôղ˵ʲôţ
˵ûʲôûʲô֣˵Żأ۹⻹ǲסȥԵģеʲôΪǣҶǵĶ
ûʲôĻļˡ
Ϸ٣֣Ǳߵĳ⿴һۣǳ˺һƬ֮ʲôû֣ʵǱ߳ʲôŮôţ
ŮһûУ֣ͷһۣ֪ͿӾȥ
Ӿ￴һۣӺӾֻܿӺʮ֮һʲôɿӺӾҲֻܿǮƵĵƹѡ
Ͽһۣû֣˼ԵʵһôţԳȤôģͷһеĻһкüھǷأͷ˹ˣ
֣ҡͷԴ뿪ɽ֮һֱǣһ·ˣûٶȷ߼ӿ졣
пֻǡúͬ·ɡӾ￴һۣûôϷš
֣ǳ֮ģʱǰ棬ǵĳ֮һֱں棬ʲôٶʲôٶȡǲе˼ͬ·ĳҲôɣҪǲŵĻѳٱһٿ
ʶֱ壬ҵٷŵһЩӾ￴šȻٷŵ֮󣬺ĳҲķŵˣƺǲ뱻˷ڿ١
Ҳ١
ϼ񾭴Ҳ˲ԾˡٱƽȣúԼѾһĥ֣ʵп˭ˣ
˵Ҿò̫񡣡
ָָ֣Զƻͨ˸ǵĻ޷ʰҰɣҲɲˡ۳žͿ쵽ˣڿʼ׷ǣڵ֮Ҳ׷ϡֵĻǾ̫˰ɣ;һ·ӰûУҪԸǵĻ綯ˣαصȵڣ֮һֱû㣬ҲΪûǵ򣬲ȻˣǸҲû¡
ǰ˵⻹ˣĸɰ
֣ôһͣҲ֣˵еԶβĳʲô·ʲôͼɲķȥһ㣬ǣ˵˵ӳǻʲôңнٵĳ˿ǲ࣬۲ôõҼǮĺú˰ɣĻҲöˣô˼
ô˼ɣⲻʲô˼ûֵ˼ˣŵǰùܣ֪ôˡ
ڶ˵˵˭֣Ҳĥ͸
˵˰ɣûбҪȣԼԼ³Ǯŷ档
ڱˣ֣͸벻˭Ҫˡӳǵʱû֪ͨκˣӳǳ̼Ҿͨ죬ûõԼҪӳǵϢҲȥȥ飬ҲԼ˵ˣ֣֣һԸ֣ңҽ˳̼ң̼ҲûκεԼе⡣
ô飬˵ˣôһͷ֣Ͷ֪ͨԼһϲὫشϢ©ˡ
ںӳǽֵžЩˣ֣ûпܡ鶼ȥôʱˣԼֲǺӳǱˣžɥĲںӳǶԼɣ


319 һ
һȦ֣û뵽һֵûɵĶ󣬺˵˭ˣǸʲô˼֣벻͸
ʻƻ·ϵĳҲ֣ϲԼͬĴӺӾ濴һۡ
·һգںĳ¶ݣһ񳵣ɲںš֣Լ˳ƺżۣƺż
ô죿ʵ
֣شļ䣺ؾƵ꣬˯
һֱ˵ڶң֣ϲ뿪˾Ƶꡣ
Ȼ˸һ·ϻصƵ֮Ƿƽ˾ģûʲô顣Ϊ˱֣ϻصƵĵһǰһ¥пķ䣬õȫ˵֤һƵˣһʱҲ˵סĸ䣬鷢ĻҲΪȡٵʱ䡣
Ȼ̫Ϲ涨·ҲѰ졣
һʲô鶼û֣һҲûʲôáҲ˵ȫ˷ˣΪϵʱӵڽܵĵ绰˵ϵʱſͻǹ֣׼һķøЩסȻɿһķǮҲԷһıҪֶΣ֣ǮĲ
֣ҪģȥһаͿͳȥЩҡ鵹Ѱ죬ȥ;վ֮ĵطһ£ҵԸнӰĳˡ
ӿƵ겻ʮӣ֣ҡ£Ӿ￴һۣЦˡкһӾʾһ¡
Ӿ￴һۣ˸ԼӺһˣȥأ
ϴӿɽͿʼˣһ·˾Ƶ񳵣ָ˺档
֣һҲҡͷЦҹھƵһҹˣΪһˣû뵽רҵôߣ˽̽ĸ߶˰ɣڳһҹζǹǺ
֣֮Եȵųţĥϸ˵Ӧþһ˵סʲôģܲһҹɣǶһҹⰾҹӣһҲƣˣʱűٵļӦûСһЩ
û뵽߾ȻôҵھƵһҹһûа⣬û֣ԤеĴ֮֡
˵ǸǡΪëϲˡҪ˵ĿİɣǾԵģȻǸĿĺڣڶ˿ûһã컯֮ܲװɣҪ˼Ļڻ·Ͼ͸öˣڵȵڡ
֪֣ҪѰϷҪѰϷĻõİ취취ѰϷСߣǽϢͱϣϵѹλ
ù֣ҲסһΪйŶϷЩŶǸɾǺڻһϵеİװϴ׵ģץ֣Сʵ̫ˡ
ڻŶΥƷкܴĲͬ˵һӵĽֹۻ߳еΥҩƷĻǲô˵ҩƷΥģôϴװװСǹŶһһĹŻҸݵĹŻĽԴһ·ȥп֤ĳеĹŶǴӹĹﵹĺڻһ·׷ݵزûпܣΪ֮ǰӵĹŻĹŶڸ˽ҵһ飬䵽˭޴׷顣
ҪһŶǲǺڻõʵ֤ݣڵĹֳ߲񰡣ǲ鳭ĹŻʱڵĹŻҵǺѸһϵĹŶԳɺڻġ
ҪϵλеĹŶ˵֣Ļ֣ܽµֺ֣ȫףֺ֤֣һֱڣҵʵֺ֤֤֣ĶǴӵĹչģԸ֣
̶ˮͻҪ˸Ϳ͸еĶеĺУ̶ˮеĻɫشҪúϷֶδӹϴһĲԽĶĺУûô򵥡
˵ҪλĻҲԴһϵǾǲ֣ɹ棬˵ɽʺΰ˵֣ϳ򰡣˵ʲôðû찡ȵȵȵһϵе飬֣°ӣû취˳ڰˡ
Ըֿܣ֣ûĥԲߡ֮ԽϷصѡ˺ӳǣһΪⲻZǣһ붤Լ˪첻ڶ㣬Ϊӳһ֣ҵĳ̼ҡ
̼ںӳǾӪ꣬Ҳ֦Ҷïϵһô֣Ȼӳǵʱû˭кһµĻ֣ȫԽó̼ҵƽЩ顣
ѰϷʼ֮ǰ֣ϸ˼ԸпֵܳҲ׼пֵܳԼõȫ˽ȥµʵǳ֣ϣûʲôҲ֪пһĸߣ
ֻǧûǧշĵȻûκζı֣˭ⱻ˶Լһһ
֣˼һ󣬵Ϊë˵ĥŰЩˣڳٸ۵ĺúģڿǵýæȻ͸һƵģѽܹǲš
ǰһ˶೵Ĳ·ڣ֣Ӿ￴һۣڲ󷽣Ͷмû³Ҫ׷ĻȫԳм
׼ô죿ʵ
ָָ֣ǰǲ·ڣȻٽ·ڵʱһ٣·˾աܵʱҸʲô㶼˳·һֱǰûɣ
ϴ˴֣һţ·ɳСҲǰ׳ģ˾С
ٽ·ڣ̵ƣһŲȥһǰ˳ȥˮһŵλ˳һڷ̣ںаһ䣬ԼٶȺһĽǶȣ·ȥ֣һۣʵȻأô죿
֣ַ˳ŵڰϣһ£͵˸ƬáҽԺɡ

û֣ʲô˼һתͷ֣ʲôȴ֣Ӿ￴һۣȻԥĴ򿪳ţӳ˳ȥ
顱һӳ˳ȥ֣˳ִ˳š
ҡʶŭһһɨӰȴ֣Ϊǰ˼֮վˣҲûʲô飬Զ뵽֣֮ǰ˵ģϲҴ⣬ûͣųǰ
走š治˸ɵġ
·ڳ˶࣬ӳ֣˵ע֮⣬û̫˵ע⡣һ·ߵһҵǽվͷ˫ȴɨ·ĳ΢΢ĳ
ҩԡ֣֮ȻȥǽһĳըԵļ⣬ѾڶĵõһǿǴٶǿȶԣûоǿѵһ˻޷֣ȵġ


320 ֶ
֣ûдʻеľ飬ûмɣֻܿǿȥӲˡ

˳٣Ӳ·ڹճҪϿŵ񳵣֣ʹҲֵˡ
߰Զ֣ûֱӽɵͷ۽ǵٿϿȥ
ҡٲٲ٣
ĸʻϿų֣һ۾Ϳ˸ʻŵ˭һֿͱ˳
ڸʻϵĲǱˣǱӦZǵ˪
˪ûڽֱߵͷվŵ֣֣ǰٵľȥ׷ˡ
֣վڽֱߣޱ飬ȴˡ
ڸߵݣ֣²⣬Ȼÿ²֮ܽƷҲΪûиܹ֤²Ϣô룬֣û뵽˪
ȻЩ˪ǲ˵ĸӦú˪һݣǾ졣
һµĻܶǰ̫׵飬֣ھˣڿɽĲ׵ĻڿǾ̽ġϸԼһ·ڵģ˵ųɾŶŲѯȥ峤̽磬Ӵ峤˻֮ȷԼڴڣȻ·ߵԼ뿪Ļ
ֻЩ˪ĵ֣ӰͲֵһᡣ
ZҧҲŵ˪ǿʡĽడڶô
ţ֣ǽϣһ֧̣ϣݺݵĳһڣЩ̫Ѩ
˪ԼҪ֣֣Ҳû̫ķ˪˺ӳǣܿһźˡ
һ֣ĹٷжѾʼˡ
Ȼֻһ־ֶӳ˪һֱҪ֣Χ˲ٵ飬֣˸˽һЩ֮⣬ʲôҪӳԼ
һ˲뵽֣ôƽ
һ֧̳֣꣬˶ǿѹסеĲƽֿܴͷβһ飬Ȼһ绰
ôһԼжĻZǷҲЩ紵ݶԼ߱˼ӣֺ֣ҲӦûᱻ˶ϣٻһƽﲻֵСϢпͻߺֺ֣ĺڻ˿ʼͷ¶βƵĽн֮ġ
ͨ绰֣֮ı͹Ź
˰ڹںнڵϣ˵ĻشⶼǷƽ˾һûʲô쳣֣ҸҲûٹ֮ǰûκεĲͬ
֣˼ˣҪôͰĳ˴һ£׼ԼˣҪôԼˣûԼж
˪˺ӳˣҾ͸Լ֣˵ԼǶҲûɰ
֣Դаĥ˳ˡ̫ԡҸˣǺҲסѺҲҡİѺĻʲô䲻ţеǮȫأǶһЩ֣ûǮûŶûͻʲôЩš
ӦûģΪезʽ˺Ǻ֣һģҪ⵹֣͵Ȱ⵹УһˣеĹŶʽ˭䲻ţֻչ⡣ͰĴЭҪ⵹֣Ҳȡ˲ķ
ĥһ֣Ҳûĥͷ룬ֻϴ˸绰
绰һ֣ͨ˵ϱ˵ҲٰأղˣEһ¾ʹȥˣҪиಡǵñųôС
֣ûʵĶأڸô
ϵأһֱءǼ·ڿղգ⳵Ͳ٣¡ôţĶͷ
֣ȲżȻĹϵʣ֮ǰǸ˪ô
ãû⡣ôˣϴӦһʵ
֣һ£ĥǲھͰϡһĥˣ֪֪֪ȸҲеס
һôʣ֣ô˵ءҸղ³Ϊ˿ǵĳˣҲûٷ֮ٵİܿҲð汻ҿôһˡ
֣⻰˼Լһ㣬ɵ㲻˵
ඡ֣һֱǵ˪û壬ǿеģ㶯Ĺϵһ£˪Ϊʲô˺ӳǡ
Ҳ١ϵ͵͵һȻҲζʲô⻰˼ҪʡţҲҲҲ١ô
ϵķӦ֣׼Ȼеŵǻû̫ң֣˵ǰҲôãҸǱߴ绰һ£Ǳ߷ƽ˾ģûκ쳣ĥӦòҪ׼ҵĻôŶͷһɣסԼȴû˺УͶң˵ǲ
ϵͦеģ¶ҲҪ׼һأ
֣԰ڵͨĹϵȥ˪ô¡ôţڻû壬Ū˵ô֮ҲиĥԲߵʱ䡣
áӦϢɣܾõġ
Ҷ˵绰иСʱϰѵ绰ˡִ֮䣬ʵ࣬ϵͳڵĹϵҲҪһʱȥһ˽õĿ϶Ϣǣûйٷ˪ӳǣ˪ԼЭ참ģZǾ췽Ҳûʲô˪ԼЭǸӵôһʱĻö֪
һȷϣǾZǹϲûг֣˪ӳǻϿ˵ǸΪ
õϢ֣ԶZǹûֵ˼Ǿһк˵ʡԷˡٶ֮⣬֣Ҳʣ˪ԼЭ참ô͸ԼײˣҪ˵˪ǵ֪Ӹ֣йϵĻٹҲ˵ͨڣԼ˺ӳ֮ڿɽ֮ʲôûɣô͸ʲôӳϹϵˣ
еЩʵò֣ͣվû취ϼϵĹϵȥŪˡ
ֹ˽ʮӣϰѵ绰ˣ൱ɣٺ١ϢӣҸ˵벻鵽ôһ£˵ɣǱˡ
ϵɣ֣֪õϢȻҲź˲٣Цʵô˷˵˵
ߵĿɿϢ˪ںӳǾһ֮ǰУͬѧ˱ҵ֮ҲϵһأǺӳ˵һĹŻˣӳǾֽӵϢ֮Эͬ참һֱ׷顣˪ʱ˼˰
˵⣬˸ӣٺЦʵ²£ʲôʱģ
֣ţһȻܲǽյɣ
ٺ١˵ˣ


321 Ĺ
һЦ˵ߵ˸ң˪ǽϴı棬Ȼûȱֱӷɺӳˡ㿴ſɽתƹ۾ͱǸˣڶ˪ֱӷɹһˡô
֣ЩϢɿĹһߣü˼Ƭ̣üԣ⻹е㲻̫Ծ
ôԷɵ
֣˼·˵ĻɻȥɽģӦǸŵĹŻ˹ȥģȥҲɨһϢɽҪǸɨˡͲ˰ɣô˵ĻٵˡӦǰȥ˿ɽ˰ɣҲȥ˿ɽ壬ǲŻҲڿɽתһȦҲΪǺӴڸ峤׻ʱŻ֪ЩŰҲˣҲϡ
ͦԵģʲôԵģɻ
ĲԾⰡ֣ͷ벻ôǰиƲСҲȷʵ˺üĹϷأǶǼٵġĹŶвɾģǵĹ˵˵ǲĲԵĵط
Ҳȷʵ
֣ôһ˵Ҳ׹ˡһĥں˵أ˭ҪԸ˭ʺӰɡùϵĹñӵҲһ߿ֲǲ;ˣɵ
֣ͬϵ˵ǿֵģɱˣΪʲôǣۿɲ˵ѵǸ˵Ļǿɵģ³棬Ҫʱ򻹵ðһѡҪలҲˣҵǵϷأⰲʲôĿɲ˵ɾôģ
˼׼Ϻһѣʰˣðɡ϶֣뷨ЩǣǱ϶˵ĻڰƲһû⣬ǸϺǾ˵ˡ
֣֮ˮȻ̸ͬеĵ˵һͺѰ죺֣ԼҲɾֺ֣еĿӣ˵˪һ붤֣ţ֣Ϻûôף治пܰԼȥ
Ҫ̸ġ̸̸˵̸£˾顣֣̬ͦɵģǲǳģҲûҵİѱ̸ҲȫˣǸø¡
϶֣ǾЩףⷽȻգȴǳ֣һԣȻһЩԡһ£̾һʱ䳤ˣ๦ܾǱˡУô棿
֣ٺ١ЦȻǴӼ濪ʼˡ

ɣ
ڣԴݵ˪ǰԶڳдصĽγٿ˿ܱߵĽֵüͷ΢΢˵⳵ĺûĿ԰ڴǶȦӣ
֪֮˪һûۣҪǿԼ˯һСᣬҲּ֮ǰ˷ܸн˯ĸɸɾ
ϣͬһУͬѧѾΪZǾֶӳλĸһ绰ҲûʲôӪĻ⣬꺮ůɰˡھУʱλͬѧһֱкøһ㣬˪ġ˪λȴûʲôоֻǵһͨͬѧԴѡλҲһ㣬һֱҲû˪׹Ҳǲ˵Ĺϵξ档
ԴӾУҵ֮λһֱͷŬһ̲и˪ͬʱΪ˾еĶӳԴ֮λĸǼӱŬƽʱʱҲ˪绰죬ⷬ˪֮ŬԼʱʱĽӴΪʲôȻǺԵˡ
ȻЩŬЧ˪ȫ㣬˪ڶ̬ҲԭλȴҲûйôô
˪绰ʱλһʼûʲôĻ⣬ֻɣѯһ½꺮ůˡ˪ȻϲλҲû֮ľٶҲλ̫ΣԾͺһֱţȨǴʱˡ
ֱĵλ˵ֵģйһȫܵĵĹŻİӡ
һֱַͨʽӸ֣ȴûʲôջ˪ԹŶ֮ۿ൱Сλӣ˪ȤλĶ˵һЩӵ
λ˵ǵӦ͵˪жʲôȤʱλļ˪ӸȤĵЩŬû׷ѣҵ˪ȤĻˡȻȤķﲻ̫һΪһλͬΪ˪ȤҲǺġ
Ǻλı㽫ȥѡص˪˵ˣľǵõϢٵڳڲأٵҵ˵ټԼڳϢ֮ģ˪˵һ顣ְ참λȻ˵˪ԶZǣ˵˴š
˪ȤҲֻûʲôưַ˼·ܹһ£Ͼͬ漰Ŷ飬ԹŶĴӦûͬ㣬˪Ҳһ˼·ܲӦõ֣ϡ
Ǳ˼ģǵλ˵ֵ˸˵ɽ壬Ȼȥɽ尵ãõ˺帽ɽɽģ֣ϵнӴϢʱ򣬴һ˵˪Ҳпһ֣Ҫ⣬ҪԼϰ
֪λѾ˸֣Լϣ˷Χ֮˪ҪȥӳһˣЭλİ참
ãλȻûоܾĵȻﲻ̫˪ΪʲôôģҲûһһǵ˪ˣ׽˵ĻɲͰװ˷ˣλı㽫ӦӦڶ걨顣
ö֮һ뵽пںӳҵ֣Ĺ࣬пܾǵĹŻеһӣпܾô˪˼ƽʽӾ֮󣬵һưʱ˷ܸкڴУʧ˺ܾ֮³ˣ˪ԼЩ졣
һ֮˪˺ӳǣϢûУֱӼ˸ٵĶ顣ȻڼһЩС״Ŀ공ͻȻ٣ƺ֮ǰ֮ģ൱ģһֱҲûĿˡ
Ҳֻ˪֮ǰȻǺӳǱˣǴĿ공һ·ĸûĿԵ·ϣ˪ҲĿ공ĿĺȥĶڴԼЩתȦ
˪ôһ˵һߵλһ졣Ժӳǵĵ˽ģۿ·γ֪ǰڴԼȦֻǹ˼ӣû˵ѡ˪˵ҲװƣɿһԡҪǵĿС


322 
λĽ͵˷ʲô쳣Ҳû⣬ֻҪǵ߷ΧھͲ¨ӡڴǶȦӣ޷Ҫȡʱ䣬ɽ֮ġǱĽύףʡˡ
Ҳô˪΢΢üͷ˵ҿԶҪ
λĲĿһۣ֪ôó۵ġ
ûʣ㷢˱仯
ǰһֱʻŵĽγ·һͣλͣһ˴ӳ߳ЦǺǵ񳵾˫֡
˻
λĵһʶĽٷǰԶЦǺǵľ˫ֵˣһʱ侹֪Ǻˡ
ǶһȦ֮ǰγͻȻٵĲ·ڡ֮ǰ·ͻȻգλĻΪĿ귢ʲô׷٣ﻹһѡڻ·ڣĿ֮һȴһͶ̬Աһ£λͦӵġ
ӱһٶʻţλһʱ仹ûʲôԲߣüһԵ˪һۡ

˪ЦǺǵϵһɲǣ֪˱仯ǸĿǰΪֹû¶һѡȻ֪Էʲô̬ڶԷԣӦþĽ׶ˡ
һ˪ͣɡѾȫ¶ˣҲǼȦˡͣɡ
λĲˬһֻһξ룬ȵǽγиһԶͣ¡
Ѿ˫ַˣЦǺǵĿųڵˡôǽֿڣ߾˫Ҳ߯עһЩ˪˵ע㹻ˣϿɲ뱻Ⱥڲ˵Χһѡ
˪λһǰһ˳γǰЦǺǵĿ˪㣬ּ
˵λһ㶣Ŀ˪һۣʵǡʶ
˪ЦǺǵһۣûλĵZǸһӾ͸йءͷٸϸ˵
ðɡȻһӵʣλҲ֪ڲѯЩʱֻܽһӵʱѹסˡ
˪ǰ˼γһڿȥȴûӰǰһֱڳڵ֣˿̲ټ
˪ɫһ䣬˫۽ϣʵ֣أһ˵ţ˪ˣ֮ǰ·תʱ֣³˰ɣ
֣ϳʼ˪λľһֱģȷ;û¹֮ǰ·ڣٹͨ·ʱôʮӵĿ궪ʧ֮⣬ȫ̶ڼ֮С
ڱ˵ĳûһ˵Ӱǳ֣֮ǰǲʮӵʱ³֮⣬˪Ҳκεˡ
˪⣬ϺٺһЦû˵
һߵλĿˣҪ˵ȴһߴһ쾯ٻ棬
ѭȥ˵һһװϵϴˣЦǺǵ
֣ߵߣóһȵݸϣλĵͷЦЦת˪ЦҾ֪СϷ쾯㣬Ȼһ˵ţ֣˾еЦʵ쾯ȣĲװ
ˡ
ǰһ޺ЦݣȴΪѲ˪Ŭ¶ûҵһͻƿڵˣ˪Ļһ䣬ȻЦ˵֣һɣʻеͽһ㡣
֣ûһ磬еλľ˾٣ЦλһԤ˷ݵģȶ˷Ѱ
ˣǶˣλĿûʲô̬ȡҪûʲôʵ֤ݣĶйĥһԼŰɡ
֣ʼ磬ԼóһȿȣһڣŶ˪˵˵ĶĻôͽˡҶôʿǸеźҰɾͦ棬һֱǸڵĵ˭Ծ³û뾹Ȼ쾯ѽϻô˵ţ֪ͦãͦá
֪Ҫץ㣬оҲһͦã˪Ц
֣ҡҡͷҶô̫źˡôͳץץȥˣһطĹŶˣץץǴӺ̸𣿡
˶٣֣Ц֮ɫ΢΢ЦЦңûõ֤֮ǰôץң
͵ĹŻϵ㹻ǰǴȥѯˡλһӣƵĶ֣ţȻʳ֤ˡ
֣ȤĿλģͷЦЦҡҡͷת˪̾ǲͬѧڰʾѶƹ
֣·Ľ֮Ĺϵ͸˶һۣɫ̫ÿ
أƽϵҲڵ绰ϵѣ֪ͬѧϵ˲࣬Ҫô˵ͬѧҪôܿϵĸ߲Ա֪Щ顣֣ͷǱ̨ҲǺԵģЩСڲˣûá
һʱ䲻˵֣΢΢һЦλģ΢ЦһҺ˵ʲôĹŻûϵҪû´Ļ˵ǸĹŻһ˽
λɫһȴû
֣Ƶģ˵ˡҲŸ㣬ҺκϵΪҾųɾĥô˺ңûĺ̸Ҫ۽Ļǳˣ֪㲻ǽ飿
ʲô˼
һֱٶ֣ĹŻ֮йϵŴZǸϵӳǵ˪֣ô˵еͲסˡһ֮Ҳע⵽Լ΢ʧ̬˶˵˵ûϵǾûϵˣô׾Ļô
֣ε̯̯֣Ҳûָƾôһ˵ţҿȸ㣬ץ˿ȥʱṩʲôҵ֤ݡңֱ֮ǰһ治֪ǸĹ˵һȷһ£ȷϢ׼ȷô
˪λһۣλĶ֣˵ϸϵ޿ɷ棬ǲֵ᷸ͼ֤֤²Żġ
λ⻰˵˸û˵һֻ˵ȷǵĹϢһ㶼ûСҲ˵ȫûãٴλ˵ġ֤֤⡱һϿԿĳ黹治Զﴫﲶ׽Ӱ顣
Ļûˡ
ʲôͳ˵Ĺ֣ҲʣЦЦԶ˵ɣǺһ£Ұץô
λɫһ˵ʲôǿһվŵԺ֣Ը˪վʲôû˵
˵ȷǴھļ֮£ǸϢ˲СϺ׶ѣرмֵһֱضûвȡʩһΪûֳ֤֮ųߣмֵΪ֣ڳʲô֣⻰˼ǵĹŻеˡ


323 ɺ
֣˵ܰץĹŻеҪλЩĶȻ֣˵ôţ֣ȻЩĶ
һ˺˪֣ҡҡͷһд˲Σô֪㲻žֺڳԺڣ
Ҷôʾúźš֣һָ˪Ȼҡҡͷôأû֤֮ǰһһλط񡣡
˶٣֣ӣЦЦ˵ںڳԺһ˵ǵץ֮ȥܲҵʲô֤֤ҷˡĻ쾯ԣһ˫ĺ°
ô֣һ̯֣һ߿˿ԶЦɲĺõط֪ԱһҿͦġȤĻǹȥģ
˪֣һʱû˵΢΢üͷƺȨеסȹ˺һᣬǿ֣˵ͷ
³ʱ˪ʶҪ֣ĿѾСˣֻﲻϰˡ֣飬˪Ȩ֮ҲԽܡ
ܹ˳ץȻ֣޿ֵ̬ǺѶܴڵһЩй֣ĻҲΪԺĵṩ

벻ͨ벻ͨʵ벻ͨ
Ƶ귿ڣ֣Դüͷ̾
˪ǵ̸ûѶٹϵǵ˴˸绰ڵ绰̸£˽ɽϵԼ豸ڻ֮תøǵ顣֣˼Ͻ⽻ӵʱ䶨֮󣬶ԷҲûԣһӦ
˪˶֣̫⣬ô֣ܰܼ򵥣Ǿ˵жʱ䡣ھҲֻǶǲȡشʩѣǵһжͲ˵жʱˡ̽·СӣҪʲôжĻҲһִ֡
ʱ䶨֮ԷҲûԣǾ֤Щںӳǵж֮ڲΪһҲṩ
֣ҲԼĴġȻڰĶ־ҪǸҪµѰֻнѰˣ֣ڳʰ顣
֣˵ʱ֮ڿɽ¶棬ΪľϵԼԼ¶棬ȴ©Լˣϳ֮ͬһǼǸʱǵƻˣ֣֮ϺͶԷɽףҲǽƾͼƣҪˡ
˪λĽŽɵȥˣ֣ԭҲûָܶԼ˵ָֻӵĳֵĻָһ¾
ȵصƵ꣬ĽЩͷһʱ֣ȴ־вٲԾĵط
һǣӳǣǵõԼںӳǵϢԲŹô
˪˵ж֣ĥĳӳǸҲȻҲֹͣڼϣԼⲻɵҲӷΧǾ˵Ŀ겻ȷ֤
˵ǸԼĻǽӴϣ̸˽ףڴѾźãʣµֻҪߴϺ֣׾͹ˣΪʲôҪȣԸ죿ȷ֣ںӳڣҲ˳ĺ̸˽ɽĵĽףھӦѾںӳˡ
֣˿Լպ޳̶ȣлϵԼĻųɾŲȣҲͬʱȥ顣Ը죬˵мĿûںӳǣδڲִܵӳǡ
ӳǴٳ飬ͲԼʱ뿪ӳǣ齻һȥǸʱץ֣Ǵסϣȴ֣ôһ֪ˣ͵ûץ֣˵£һеĵĹһܸͽ
ͬʱץ֣ϵĻ֣üֶΣԼǮ³֮˶ɵһҲû֪ߣֻǶʧ˿ڰˡһ֪ߣȻɵԼĳ˵ϣȫͨԺҲˣŶпɲǺڵɱ˵ͨڹŶɲܴһ¶˳ɾ͵ñ˾ٱڹˡ
ڶ⣬ݣôͳһĹˣ
ߺ͵Ĺбϵģͦڲ׵ĹŶ̵ȷ͵ĹнϵյڻʲôģֻҪյĶҲرУһҲû¡ǱˣҲƵһɶҧ˵Լ֪ԷҲǷûŶһ㷣ѣ㲻˽ǵĴ¡
ǵĹͲͬˣҪǱʵˣϾǺųԹĴߵĴбϵġ
֣һʼĥԼϷֶȻ˵㣬ҲӦǰײڵһỴ̂ھ⣬ͳ˵Ĺ֣֮ǰδ뵽Ŀܡ
ҪǣǵĹĻûˣɲǳԸɷġӳǣΪʲôΪʲôҪԼнӴ
֣ģƺץһʲôҪϢȴģģģֻôһ㴰ֽ͸о̫ѨʹĸʮֵĲˬ
ʱϴ绰ˣ֣ͨ绰ǱߺϽİ۸ϽԷȥԼ˸С棬Ա˲ɻǣϽġǴЩʮһ͹ˣⶼˣʣµʱǲࡣ
֣Цһⲻĵ˹ĵңڣԼ⵹ǳüչ̾ȳԷȥɣĶ˼ܶô
ô¶˵˵õٰǽţ
֣ҲûĥܰʲôæҸ˵һԼɻҲùԼͷȨһڰɡ
֣㽫ԼǸϼҪ˵ˣȻ̾˵ҪǵĹĻô͸ǽӴˣɽϿûĹҪ˵Ѱɣھ͸¶˰ɣʱһֱſǶ˲ٵıͲбʣŪס
ˣʲô׵ġϹһЦ֮ǰϢ˵еĹϷȻˣǸʲôĹôˣưڻĹĹŰʰ֮ɽأ˵ͱ𡭡
һ绮ҹһ㣬֣һ˵ЩʲôҲˣֻץסˡϷȻˣǸʲôĹ仰
һ仰ͺôһָͷһ֣Դһ㴰ֽͱˡ
߰ɣЩˣȥ
ڷ֣ŵ绰ȴڷš顱һ绰Ҳġأ֣⺰ſţ㿪ţ
ˡϿĵ绰㶣֪ʲô֣ô𼱻ǵġӦţҪȥţǷš顱һ죬ľм׷ɣȵżϻ֣һŽŸ߿ˡ
Ҳ١


324 ҵִ
ϿһõſѾεٿһ˽֣ˡ
֣ʶʱҲˣȻϻҪ֣꣬Ҳϣ֣һͬûеĳȺ򶨣Ǵû֣żϻ״һ֣ģ϶ˣͲʲôַ֣Ӧ
㡭
˵һϻŪ㣬֣һָϣʣµĻ˶ӣʵǱʼǱأ
˿ڿˮǵľ֣ʱһָָ

ʮһ룬֣һĿͳڻ棬ȴڽܺͲܹЩǵĵ
ʱһ˴ӻ˳ڽһǰ棬һҵ֣Ӱһ˹еӵݸ֣ҡͷЦϣǽˡһ·ŵĿǵһأܷˡ쿴ˣأôû
ҲѹڽӲģǷѰϷҪõĹŶ˼͸֣Լ֣ƴյŶССһװżֵǧҵĹŶŶҪǿһģ͵ĵۡ
֣ǰ˺ӳǣǽŶȻҪ䵽ڽܺͲܹϡһ΢ܾ͵õ۸ʮĹŶڽָҲѹСڽŶ֣һˡ
õȥȾȥˣȥ棬ȥء֣һ֣ӿһۣйŶûκ⡣ӺϣһߵڽЦ˵ЦˣһҲһǧˣھҲǶһ׷Ӱɣ㲻ôš
ؼǲûûаһ׷ӵǮۿ͵׬һܲСĵôڽܵ˶٣˵⻹вͬǼҳǮ⻨ǮڿԼ׬Ǯأ̬֮Ǵͬ
֣Цŵͷô¶
Ĺ򣬲ܹһȺ˹֣˸кҲϾ֣ģ֣ָ˿ͳ
һĶڲܹϳڽקק֣ӣ֣ʹ˸ɫһȥ֣֪лҪԼ˵Ҳȥ
ڽߵһͳϵ˿ĵطͣ˽Ųӻһ֧Ʊݸ֣ЩҵǮÿһһǧպˡ
żɡ֣ЦˣȻʵб¶
֣ȫôڽԲǵΪ顣
ڽܵͷһڴһ֧Ʊݸ֣ÿʮһ֧ƱЩ֮ǰϵЩ˵ͶʡǾһǸͦѲͷһ¡
֣Цһ£Щ֧Ʊ￴˿ҡҡͷǮõĿֵĻŰǮתһ۾͵øǸ⣬ˣͷһǧʣµһǧһʣµһʹ򷢸Ⱥɡ磿
û⡣ڽܵͷЦƽĶۣҸϲܶûõһû㡭ΪæǰæģøǮⲻʰɣ
֣ЦҡҡͷûʲôʵģϾλΪùϷҲиڵʽ׬׬Ǯν
֣˵Ĳ٣Ū˴򿪾棬ô׬һͰԺźⲻǣȵ˽֣֮ΪϷḶ́ȻǲóԼĹŶ޷֣ҲܽŹϷ絽ңһ׳۹⡣һ֣Ȼû׬ǮǴӳԶҲǸ׬һرͶʡ
֣Ҳû׬ͷһӹŶ֣ûͳһֱǮġ˼͵ö֣׬ģʣµЩǴлĹŶһǮ֣Ҳֵܷһ֣Ȼܹ࣬һ㣬֣һǮҲСˡ
ֱ˲ÿζţ֣Ҳû̬ϾرȡЩŶһ죬˼ҲɢͯӴδζŶǰ֣׼ġ
Դ֮ǰ֣Ѿʼı𽥵ĽתƵ۹ѰϷϣθȫѰϷȵԺرĹŶˣѰϷҲȶˣҲˣԸ߼۹ŶͷҲûôߡ
֮ǰ֣Լӷ֮Ҳ͸÷ֳʤˡʱԼӮӷǣǲ˵ʡڸĹŶԴԼһգѡɾĹŶͶ۹͹ϷҲ⣻
Ҫӷǣ֣֮ǰҲ׬㹻֧۹Ǯ˳ƴӺԼϴȻȱֺ֣ӯ㣬Ƕ֣Ҳû̫ĺڹŶϷʽ㣬ȱٸ߼۹Ŷû취߶֮⣬Ϸǲ̫ܵӰġ
֣ΨһҪĵ⣬պںӷǹеʱעһʽͶ룬ñӷ׶ǮȫˡĻ֣ֻܵŹŶСϰ壬кܳһʱпɫ
ҲǵЩʱȳڹŶԣϷǿݺݵ׬һʵͬʱ絽ĹؼҪ¡
Щֻ֣ԼˣȻҲ˵ڽܣ֣Ҳû˵ģֻǽԼε˼˵ˡ
֣ô˵ڽҲû˵֪֣˵Ĳ٣Ҳ֣öٶ˵ĻԵýˣʵûǸҪ
ͷڽֵһµø˵һšҲǸʲô£Ҳ֪һ¡
˵
ڽɦɦͷƤô¶ϷﻹһңҲǮˣûһ˵ǽ³鲻Ҳ֪Ϲˣ¶Ҹһ£˵͵ˣᵢϷʼһҲûʲô⣬ʹӦˡ
Ŷû⣬Ӧóʲôӡ
ڽô˵֣룬ҲûʲôסЩҲ֮ǰ֪Ҫӳǣ֮ǰ֪ϷĴŵصĶ˵λˡǸҲ֪ϷںӳǾУ֪λãҲûʲôܳ⣬ҲϷʼʱûˣϷ֮˻ƱǮ¡
˵ЩǱҲ˿ͳ˱Ҳ˳һлص˾Ƶꡣ
˾Ƶ֮һ󰲶٣Ƚȫٺ˾Ͳཫһˡ֣Ҳͷ˯


325 
֣һ˯˵ڶϣǱڽܵĵ绰ѵġʱȥɽʼ֮⣬һ¶֣ȥǾǵøġҪģΪͶ˵Ĵ֣Ҳ
ּ룬ȵ׬ǮٺһܹĻɫ֣ǴĲƢڴڴصʱ򶼵õŵ֣ôһȺ˵ķҲиԼٲˬҲ¶
ϴһ³˵㶫֣ȥľƵҡ
ڽܺͲܹڻֻ֣ˣܹк֣£֣̯̯֣Űɣ˻ûء
֣һ˸λ£һЦ˵
Ҫ󣬵ڻûʲô˼֣ĺܡ
֣ô˵һߵڽЦЦû˵ܹȴҡҡͷЩм˵ëװưˡ
Ŷ⻰е㽲ɣܹ⻰ԽҪΪм֣еȤˡ
ܹҡͷЦЦ˵Ȧ㲻̫˽⣬šô˵ɣЩɫӵܣٶʲôģѾĸһ߶׼ֵĻϲ׼һߵı׼˽ģûΣŮ˶ţȾƴʲôĵǴûٹ˵ǶߵĻίˣһ竻ôһˮƽϵĲ࣬Ĳ൹ǲ󡣡
ءָָܹԼҲ׼һߵˮƽҪôһ㡣ɲˮƽ⣬ȦӲͬѡ
һߵڽЦˣϲǫˣҪ۸ˮƽĻһߵġ˵ת֣ЦȦ￪ϲƷˡʲôưɰ˽˻ˣҼǵ˼԰ء
ܹЦЦû˵Ȼ֣˵һ竣ҪǲѺɫӵܺ͹ٶʲôĻ˵Ȧڽܾһߵģһ㶼ٵġ
ڽЦĿԿģ֣аɣ˵ǵۼĻϾһеһˣ׼һôһ߶ѡ
֣һţû˵ʲô˵Ҳһµʶ
ˣ˾һһ߰ˡ˵ܹЩмﻹãҪ㣬Ȧеһ߻ɣǽ˵ľֻСϧǶݵˡ͹۵˵ĻСı˭׼ȴûгԶһĿ⣬Ҫľǡ
ܹ˶٣˵Ʒ̫ھǵȦɳٶ˰˵¶֪ôģͶϷȺһ竴ˣǻ˵߹Ҳͦˬ
ϵȺҲ֪һߣһۿۡǴӼ˵ǴԼĳɾ˵˵һһ㶼⵵¶ҲܿǻʲôֶθԼĳɾ͵ġ׿ֶβ۵ĻȦﵹǻһ竵ݡ
Цһܹ˵ҲǿϵȻĻһ١Ҽүӿɸǻ˵ĸûҪǿϵȺɫվ⣬Ҳһ˵ˣĶȥˣôûأ
֣˿ʱ䣬ĥһ£ЦѾذɡ
˵ˣʣ㵽õϸȥˣڽ˵һߺʵ
֣Ҫ˵ϵȥĶˣȴǰɡһ죬ƿŽˡ
תͷһһʮµˣеزסİԵáٿһ߲ܹɫ֣ˣӦþͦòܹøеˡ
òܸõˣ˼
ûǸ֮˵һ䣬ڽܻͷЦЦһߵĲֻܹǿһ۱㲻˵ˣֱǡ
һʱ䣬ЩΡ
ȻȺͶʵǵƿװƣվǽƣǵסܹͿһۣû취װܹűӣϵҲˣҸܹͻĻǿûĺùӳԡ
һȦ֣ǸԼҵ˸̨סɨ֣ۣǣ촽ЦЦ֣
ԣҡ֣ͷӦһҲûϲŭһȻ
֣ûʲô飬ûԼһ仰Щ⣬˿֣Ŷİɡ
Ц֣ôǾٴ̵ˣҪΪ̬Ȳôõһ仰Ͷŭɫ֣ҲͲվˡ
ˣ֣ʵʲôְ񰡣أҪǲĻһǵø̸
֣û˵һߵĲܹһָͷͶ䣬˵ָ׸ǣָ׸ᴵһȻ˫һɨЦЦû˵ʲôֻζġ١Цһ
һ١˼ʵ̫ˣмЦȵ˼ȫһЦˣǡڲС
һЦЦɫе㲻ÿ֣ȴֻûɫҲֻԱûһܹ󣬺Ц˵ͷ£Ѳǵ¹¶ģҪ̸鳬ҵȨ޵Ļһʾġ
˵ǸȦһˣ൱ںҪȫȻںǻ治ҡڽܹܲﶼƵģҲһ˦ִƹ񣬹ϷȻϽˣϻûȫĽɫ֣ǹϷľˡҪĻ֣ϰ塣
ڽܺͲܹ֪ҪϾԼˣҲûʲôڵġǰǰ֣ȻðϵӸˡ
֣ô˵֮󣬶֣̬Ⱦ͸ưˣб֣һۣȨޡһжȨţϵһ磬Ҫ̸
ǵ͵ĵűˣһߵĲܹۿţֻ֣һ㲻ͷıҪ̷һ˵ĵ
üһģװƻûͷˣΪ̲ˣ˭ͼ˭˭̸͸˭̸üһģΪ
ܹһֻ߰ȷǰЦǺǵڽܣҲе㿴ˣӣ֣ɫʾ֣һ£ԼͲܹͺóûͽʰһ£֪ԼǸʲô⡣
֣ҲֻǵͷһЦ˵ıֿȴûһͷβɫûһ£ЦһҶȫȨ٣̸Ϳԡ볷ʣ̶ֳȵĻҪʾһµģҶ

ûˣֻһѣֲ˵㣬Ҳûʸװơ
֣ӦﵹеźˡǰͲװأĻװģĸϴ绰ȻͷӦ顣
ȡ
ɿһָӣʵǾ͸̸̸ɡͶ򣬾ǲ֪λ֮жǵи˵ɣ
֣ͷһ˼ģ˺ôһüҾʮǿԵġ


326 ּۻ
ÿʮ򣿲ԣϲüҡ
֣Цſҡҡͷһ᣺ˡ˵һʮ򡣡
ʲôһ󣬲ŵʵ
һߵڽҲˣŵĿ֣ĵ֣ǹݵģ˵һʹʮʼ𲽣ɱۼӼ֮ķȲгһȼˡ
֣µĸڽܵһû¶һ˿׵ɫ
ľһۣ͵ػǮʵʵ˵Լĵߣⲻɵô
һܻ֣аɣӡܴٳǮͿԼıˡ
֣ʮǮĻرƽֵĻÿͶʮͶֻܵõһǮѡЩǶԣһǮһƵġ
ԼҪǴȥĻȺʵϾΪȡһἫ⣬ôЩλ竵ŭһǿɾܳܵġ
١ٺ١
Ц˿֣ƤЦⲻЦ˵ϲЦɣʮǮÿ˷ֵһ飬ⲻʰɣ
Ҳûʲôʵİɣ֣̯̯֣ЦһȻ˵㣬Ͷʺͻر֮ıȴͣѾʮһĻرˡ˵ʵڵģҵǷҵ֪ж˶ڹҵͶ֮ǮġЩͶʲûпҿǸܲĿͷ
֣˵ⷬʱ治Ĳһ£ʵǰѡĺֺݡҪλˡ

Ʒζˣ֣ҪĥˡЦվ˫ְŻ֣һһٵ˵˵ЩûõģҾһ仰˵ȥʲôͶʣֻʮر
֣ƣҲĵͷȻܹ˵Ʒ֮İɣǿԿԴﻹе㶫ҲǾ¶ˡͱ˵ڵưɣָӵ̬ϵıȽϵλĻ̸ǿԸ̸жѹȸеģҪﵽĿͻһЩ
Ͷϵĳ̶ȣȻⲻһġ
ôּ򵥵̸мɶڱˡһ£ȫϷнˮϵõġ֣һôûС
ԣ˵ĲͶĿȷвܴ桭
֣΢Ц̯̯֣漰һͶڵˡʱܻø߶رͶʣҪôǷմҪôͶʷ򲻹ɾ׳⣻СͶʷɾͶĿǾ͵һڵ⣬Ϊλġ
ͶǮǰϷҲǴһʱ䣬һھ˱ʵĻرͶʺôҪ֪СͶĿ̯ÿһĻǿȫû취Ͷȵġ
˵֣꣬΢Цſ˿˵ô
ûˡ
֣仰ͺǿסߣû취粵Ϊ֣˵һǮϲŸոյ֣ǮϷǰʱҲѡ
ʼ򵥵ǻģ֣˵治÷
Ǹ׼ģǽǺôҲǽ˵û취Ҳ׼ˡ
ߡ
һӣһ̣һ֧ϣȻ̺кʹ᲻ص˰칫ϡ
һ̣֣һЦҹܲţɣЩͶǶǲġ֪ܲɣЩͶ˿ѣ㡭
û˵֣꣬΢ЦŽϣЩҲ˵ˡţҿأҾüȻǵٵѣǶֺĶӦò̫⡣ĽĻ
֣һЦǸ̸Ǻ͵̸
֣⻰˼ף̸飬ϧ㲻ҲǸ˰ˣûʸ̸顣Ҫ̸飬Ǿ¶棬㻹ʸ
ɫ˱䣬ҪһߵĲܹʱɨһۣ˿㽫תһߡ
ܹôһȻһȴˡ
Ȼƣ׻ԼĽ֪ôûôСǵ˲ܹĻòܹĶԸ̵Ⱥ竵Ӳܹһ㶼ῴ

һ£֣ֱ˵˵ֱӵɣ˵Щû˼ʮ˵ÿˡ
ܡ֣һڻؾһʮܽܵ޶ȣٶûܡ
ϰݣԺҲǵ⣬ǵճ۸Ǻܺġ
֣粽ã۵λķֺ죬һεģһܲ׬Ǯ˵Ͼ⣬ǻзյġ
˵ЦˣѰϷķҲչŶʱյٹŶɣǸнƸһλʦĻȫԹܡ
˭˵׼أϾûʧֵļʦֻû۵ĹŶѣ˭˵˭Բۣ˵͹š
˸ִһʣһſڿ߼۱ʾһֲ٣һץʲűʾĲٶˣּۻ۵ļҳ̶ȿȲг衣
ǻ첻˵ʲôãĿֻһǮǮǮ
Դ֣̬ҲǺȷģʮ¶ʮ򣿺ǡǡǡǡ

ּ֮ۻ۽˽һСʱջǸһʮرһ¡뿪ʱŲͦģе㿭˼
Ҫ˵ǿ飬ϿȷҲ٣ϾһŬɹĽ֣ʮĻرʮҪ˵֣ЭòҲС
ҲϿѡ
ϡ
Ŀ뿪ңڽ˸ҡҡͷɵҸĥԼȫʤء
֪ڽ֣ܿ׿˵ģЩǵرһڸʮֻԤƼ۸һѡЦΪԼƵ֣òˣȴ֪Լ֣һѡ
һߵĲܹʵ˵ӣղҪûĻ㻹͸ʮˣЩһһ˷һžž찡
֣ָӣҡͷЦȻˣҪûĻԼҲǮҸͷһЩġҪָЩһһһǮ͵ǸֱˣʰȻͦôɵģǹ˼ŵǱߣˡ
ôЩﰡܹüʵ̫ˣڿķһģʵ벻֣ͨΪʲôҪôһɫѾ
֣վȥˮ߽һˮˡּۻۣ֣Ҳɤ۸ɵ


327 
һˮ˹ˡĺˣ֣ɤӣ˵⵱ȻΪĵװҪǲĻԺĴˣȰĵϸⲻšϾԼˣⲻá
ܹüͷһ壬ڳʲô۶˵ţԼ֣뷨еģҡͷĥŲ񡭡Ƥӵ۶ӵıµĻҲںúõ竲Щһߵ߹ȥ
֣ЦŵͷԼϰ⣬˶ԷôűȽϺʱǸʱһʲô˽⣬ǲ鷳ô
ͨղŶĹ۲죬֣·ʽΪʽ˼άģʽһЩ˽⣬Ȼ̫࣬ийϵͻĻƾŶЩ˽⣬֣ԸɵĶˡ
֮û飬ȵӣʱˣ֣׼Щȥɽ塣
ڵ磬Ϸʱ仹ϵ̫Ҫϵڵʱɽ·ߣЩû߹ɽ·һ᲻ֵʲô⡣ɫʼϷⷢĿԾͻᱻͺܶˡ
⻹һ⣬ǾǸڽ˵˽ңڻûŶءΨһϢǸҽʱڽܷĶţ˵һԼһຽԼŵĵִʱ䡣ִʱѾȥ˽СʱǱûϢ֪ǲǺˡ
ҪǵأͲ֪ҵʲôʱܹҵʱ䣬ͦʵģҪǲأǾͽһ˻ң⵽˵Ǯ˻ȥоҲͦõġ
û׼أλϢˣ˵Ѿ˷ɻڻ
֪Ϣ֣һϼƣԼͲܹЩȥɽ壬ڽȥλңȻڽܴλҸϹҲʡʱ䡣
ڽܺͲܹû飬ôˡ֣ͲܹкЩ˿ͳɽȥڽȥλٵҡ
ҪȥĶ֣͸ͳ˾ˣ֣ͲܹڿͳšǰǻмſλСĵʲôĻҲ»ᱻȥ
֣ϸϵܹ˵ˣһЩȻϷʼ֮ḷ̌òܹ
һ˵˿ɽ壬֣ڳ³ڽܴ˸绰
ιӣѾô
ǰ磬͵λˡأ
ˡڽ˵һ䣬һСᣬ֣ֻﴫĸ
֣ˣǶ³ˣ
ɲôڽͦˬ˵ⶼˣˡҲðɣȻµǻû´ʵҲһһǰءҸʹ˾ʦˣҪⲻ³ĻʮǾܵɽˡ
ҲСš
֣Ҷ˵绰ܹҲӳˣ֣չҶ˵绰ʵڽܵĵ绰ô˵
òСʱܵɡŰɡ֣ЦЦݸܹһ֧ʮڵĴ˻յ˲ܹǰ
ܹе㲻ԾĿ˿֣Żͷ̣Ȼü֣һۣʵǡлֱ˵ﷸֹ
ٺٺٺ١
֣Ц˼ͷԲܹ˵㿴ɣġеµȥæһ£ڽڻûԾ͵ÿܸһʱˡʲô취ɣǱЩҶ
ܹ˿̲̾̾ó鰡һ֧̯̾ôһǣ˵¶ȥæڻæʲôأ֮ǰЩ²Ūôɲӣȥס
֣ЦŰڰ֣͵˵Ķȥˡһ治ҶףҪȥæûֵΪֹһֱûô
˵ܹҲǲףǰһĥأôٲҲɣһֱûüء
֣һЦķָָھڴأǹȥȥء

ܹˣҪ˵ϰǵȷǰ棬Ҫ˵ûʲôʩɽһҹܹ治ţأأϾû˼˵ϵһֱɡ
֣Ц⣬ͦ鷳ġȻͷɣȻͷٸϸͣȥϣϵҾͰвܸˡ
˵֣꣬ܹһЦҲܹܾĻᣬתȥ
ܹεҡҡͷˣʲô취أûޣֻܹӲͷƤϳˡ
ɽ·֣ͦϤģתֹһ·߹ȥʱ㵽˴峤ſڡ
峤ĶԺ֮ǰҲ֣û֣˵֣ˣ֣һЦѹ˵ҰָѺһ޵ľƣ˯ءһָһߵķ䣬֣˵ء
֣ͷ˸лƿǷ˽ȥڴϱű˯㣬˯ʱ·ûѣͦԶŵһľ
֣ϣ٣˰ˡ
š
ѵĵ죬˯ۿ֣̫Ѩüѽˣ
ǣˣϷɽͿʼˡ֣Ц˵ݹȥһ֧̣֧ɡҿȵĹǺ
ˡ
ʹ̫ܵѨӹ̵ϣһڣ˲١֣ȻţǴ峤̫ܺˡȾƶ´ɲװôĲףҺ߰˸װɡôⷿҶ֪
֣ЦƺȵλܰĳҿȳУ鿴˰
ˡָָһ߷ڴͷһİˣԼȥɡǣܸ󹦳һˮȥôڸɵ
ɣɺãȥ
֣ҪȥŪˮȥֻȴʱˡһ绰룬ǲܹģ֣е㲻̫õԤС
Ȼͨ˵绰ܹû˵ģôֱӾһ䣺ը̶Ҳ̫ó档
ʲôھͺϹȥ
֣һ䣬ʾһ£ʰҲ鷢Ҳԣһ£ƿӾ˴
£ЩҲˡ绰˵ɡ
С
Ҷ˵绰֣Ŀͳȥȵ˿ͳǣ֣һ۱㿴ܹװŹŶӣվڳụ̈൱Ĳֹۡ
ô˲ܸ磿֣ǰȥʵһһ߲һ³ϵĶûʲôһûʧصǸز
ܹδѣҲͦϵô£Ҳʱͷˣýżͷż竳أ˵Ϸһֱʼ˵˷ʱ䣬ƭҡ


328 ػ
ˣ
šܹͷ˼ϵҡһǮΪأ١ٵĺܡ
֣üĥƬ̣ʵ竡Щһӵôǹϵô
ϵò׬ǵǮҲûʲô˼ֹϵܹ
ܹô˵֣һĥҲ˸߰˰ˡҪ˵⵱ֻȴˡ
һ绰룬֣ЦˣԲܹ˵ĵ绰ǵˣˣϵûʲô˵ˡ
˵ţ֣ͨ˵绰绰ǱڽĲˬ˵ӡ·أ⳵˾·߲һ£Ҳʶ·
ԣû⡣
ǺãŰ
ڽӦһ䣬ԶЩƺڹҶϵ绰ͬʱԵ˵۵ȵȣϾˡ
һԵҵԼԼĴûϵûϵ
绰㱻Ҷˣ֣Ҳֻһߵ˵仰
ŵ绰ʾġͨѽ֣üĥ
ڽڴҹϷܹ˳ʼҲȥӦЩɿ΢ʵˣⰴ˵֣Ӧø˲ŶԡҶ˵绰֮ϿûϲɫԽԽء
˵ܹ󣬾һϣʱ֣ĲԾˣôˣҿǲԾ
֣ü͵͵ĳһе㲻Ծ٣ѵôˣ
ö
ϴ˸ã³һھ˻Դаɡѵĵ죬ȸղŸ˯ǻѾöˡ
Ľ˴ʲôûɣ
û⡣
Ҫɵ㾫ϸĻأ֣ʵ
ĥһ£ʵӦѶȡʲôϸ˵Ű
ñ˲ע͵ĸƬʲôģô֣ʵ
Ӧò󡭡Ҫ͵˭ȥϲˡ
һߵĲܹҲ֪֣Щʲô˼⵱ˣ֣ô˼ȥĥأ
֣ȥòܹŵһӹŶܹһӵݸ֣֪֣ʲô
ӹӣ֣˵ھȥ绹Ǹȥϳʱ䡣ܸ磬ͼסˣ֮ͶǸ˵ע٣㲻ÿѣ߻װĸһ㣬ǸԶһ㣬ע㣬Ҳ̫Żˣ͵һƬҡ
˵⣬֣֣صĶ˵٣¿ȫˡɰʱ·̶պˣǧǧ򣬵ͳһξʱƬҡҪǳ⣬ǽпܲճˡ
СϽ֣Ҫˣﻹǲף
֣ͷϣû˵ꡭܸ硣תһ΢üͷĲܹ󣬵ܸ磬ҽӵٵƬ֮пܻһ绰ӵ绰֮͵һϹǸʱ򡭡
֣תϣǸʱ͵ÿˣ٣Ȳܸ֮͵취һʱ䣬ܸһⲢҺҽӵʱ䡣ʲô취ν˻ˤˤˣ߸ɴǾƾӿ·һⶼС
Ҳ١һˣ֣һùҡҡͷ㲻ô۸ʵ˰ɣΪʲô¶ȫ۶̫㡣
֣һָһ͵ֵĲܹ󣬵һ֮һƿƣ˵˵һ״̬Ļ¶Ҳòܸ
١֪ûܵһһͷˡ
ûĻǾھͿʼɡ˵ţ֣Ҫȥ
ܹԥһ£ס֣ʵӣ˵׻ô°⣿
֣ǰĲôܹҲи׶ˣ֣ıȫ⻹û¶ҵģȻǾ⣬Ȼ֣һûأҪǾĻˣαطô󹦷أ
֣˵ͷҡҡͷûƬ֮ǰһж˵ôɣʱ䲢ࡣ¾Ͱλˣǧǧܳ¨ӡ
˵֣꣬˵ͷŹŶת˿ͳϺͲܹҲͣŴĹ·ȥ
ͳϵǲڣ֣ڳһ¶棬϶ʱ˼˽֣˵ͷһЦҪҽܣŵ˵ҽˣ֪֣Ǹ¶ġ
⻰˵ģһ߼ҲǺٺЦţȻǸһµȺ竡
֣ϲ꣬Цŵͷ˵Ĳǽ֣ҲǸ¶ġ
֣ѿ²̨⿴֣ûӰ졣Щʧϻͱ˵ˣôţһǮʾôи˵ô
ǰǰô˵
ôʱˣôø˵ɣ
ǵʱǺֵǮġ
⻰˵꣬ǰЦĺܲЩӦ²ҡ˵ʲôû˵ֻǽ߶֣ϣȴ˵ǲ£ҲΪСһѣڼȻµվˣЩҲֵһ߿ķչȺµܲȡʲôôԼҲܸմô
Щ˵Ľ£֣΢ЦȴһЦжҲǰ١Ǹ˵ǲأ˵ֶ̫
˵ĹȥΪͶ˵Ĵͷ£̫˵ȥˡȻͶʣǾһپһͷ£Ҫ˻һֵƱǮҪ֣ͷˣЩͶ˵ͶȻҲҪˮΪһΪͶıĴûʲô
Щ竵⵨ӣ
дĿЩͶˣԼĸԸÿվһͶ˵뷨Ϊǰᡣûӣֳ飬Ψһ׵Ľ;ǣЩͶʵָʹġ
³ɹˣ֣һǮЩңϷ˿ˡΪͶߵȺǣͿԽʩѹµҪʱ£һȺһǵҪ˻Щ˴ߵǾõѶȫһţԼժĸɸɾ
һʹΣ֣һ˵ˡ
ҪǣһڣЩֵõһǮǺ׵õǵĺøеġ΢飬һ£Щպùϵѡ
ĿǰЩֻǵһˣ֣ϥǶǺЩͶʵǽʩѹһ£ȻӴͶʣΪҪĹɶͶʴÿһλдһЩЩԸϡ


329 ȳ
һǽϲʩѹһšΪ˵ЩǴùϵȵʱ֮ϷҪϵһٴ벻֮ġһ΢վסŵɣЩǾͿԽŻ̯ˡ
Ҳ˵Щ飬ЩǵָģȡŶϷĵһ
ҲϵĸЩǵĸϵָǵĸϸû׷ܸǳ׷ϲܹڽˣȥһȺһ競ԿӮҲ̫Сˡ
֣֮ЩܲĳɣܲԸԳռŶϷǾ˵ˡ
ԿͳЩǵĳ֣û˵һֱ΢ЦԶԡȵԼеûˣ֣΢Ц˵ܱǸλõˣ֮ҪλԵȣΪһλڲŹǲλпʼϷλ¡
׼Ҫ˵һۣ֣֮ǰ˵λϾҪˣҲʮӶʮҰɣҷģϺܳʱġ
ʲôʱΪ֣һ£֣֮ǰѻ˵ˣһʱеûʶǼĿ죬֪ץĶ֣Ǿ͸ݵôǵʱ䲻ʱ䰡ⶼҪˣǲڼҺͺĹݵˣ
⻰һҲ΢΢ͷ˵еͬġڱϾҪˣܵĻ治࣬ҲǳϷġڵ˵طȴҪݵȣ˺ȷʵҲе㲻̫̹
ԼһҵĹ֣ǳԵõһЦ
֣һ΢ЦȻȥųˣ΢ЦȻøλݵȣҲʱ䣬λչʾһطҵĹŶ
һüһ֣ע⣬Ȼ򿴹֣һЦ˵Ŷǿ˹Ŷ֮žģûҪɣ
֣֪û⣬ֻѡٿңҲһЩǡ
֣ѹѹ֣ɫλҪǣ֮ҪøλŶΪλ֮ǰûеĹŶýᣬλеĹŶһ顣ңΪ˱֤λջ񣬽չʾϷʼ֮ǰϷУ֤λҲֶ顣
֮ǰΪȡЩңڽܳҵʱǴŹŶģйǵĻֱӽŶó鿴ϷмֵƱǮĹŶġֻΪȫԭڽÿҲʹһŶиİȡҲˡ
ҶǿŶģûĸҽеĹŶȫˣᣬ֣ЩǽйŶһ顣
ЩҿŶ鲢ҪǵϷصҪ顣֣֮ԽһǰˣҪһʱ䣬ɿңʹ޷ơ
֣̬ⷬȿУԴףòҽеǴ˲١ջۼΪʵЩҶ֣Ķ
֣еķڵذϣӣһöϡվʾö壬΢Цöţ塯ĸλ˼ˣЩȴûһö壬ӦǬ¡ʱڡ֮ϵȵĺԼϸĵ֮⣬Ϊټ񡣡
öҶʶ˵ţûȻǽ֣е壬жöļֵ
һʱ䣬ͳ˵עΧö壬֮ǰòֳǵ£Ѿûעˡ
֣壬ﰵķݣ޼ƿʩֻ֣ܰͻȻֶöˤˡҩԡ֣Ĳ˵Ŀǳ˵ģ˵ֶˣھ֣ｫöֻƾָֻ֣ҲĲڳκһ˽ߡһ뷨עʵֲˡ
ҵעеöϣ֣Цˡ
ͷ£ҲǸ֣˸С鷳ҲȷʵЩЩ֣Щҵ⣬ȴֺͬ
ҪɿЩңȴˣЩ־óһǣٽʱڼǰУη˺ӳǣֻΪ˲μιŶϷԹŶϲֻһ̶ȵˣЩġ
ǼһùŶһпܱǵõĺùŶʱһ黹ǣǵעôһĹŶһȴʱ䣬ʲô
ν֢ҩˡ
Ѿõ˿ƣ֣һҲţΪ˽ĲͬѰ֮ţ˵еƧ˵ӵĻλӦþ֪ˡ
ӣжӽɱϲڵ̿ڣг磬ƽգܿһЩŴĵޣǰģӽΣܻʹУԶϣʹԶӽ⥣ҪڵĻ˵أǸǹϲЩ¯֮ĹŶ棬񡣡
ӽ£ڹ꣬Ǹͷ񣬾˵ϲأϲձʯ֮ӽеϻǸʦĲϣϲ˾Ŵ඼񣻵ڰӽʣøͦƵģвͬڵĻ˵أǸ꣬ϲбĵʯϾأͽǣҪ˵أǸԱĻϣɤӴˮһЩĵ˵̼޾һλȡľֵı¡
֣˵ȤҲóģ΢΢ͷ
˶٣֣ľеĴӣţţеƣҲǸֻ꣬Ǹϲ飬ţȴϲ裬Ի϶ǽ֮ͷϵġ
֣˻е壬һϵ񣬶һЩٵԢõĶֲ꣬ȡһٵ˼ɺףȡɺ˼ҡ֥÷ֲԼݣгĶ𣬾ȡһ鸣˼ĸλʶ㣬ҲͲ׸ˡ
ţ壬λûҲڼ֮ǰûм۵Ļԭһţû̫ռĺ壬Ȼ֮ԵȴûռԣڶԭڹŴġѪͳۡˡ
˶٣֣ţľ֮һڹŴָġȻ˵ʱߵҲ٣ϸĻڷɻĶ
֮һţǻ׹ݣ˵ǺͻʵѪԵϵĹĻһҲǷɻġڹŴ˵ּɻЦ


330 СС
Ŵͨ뽫½˽ڵأҪķѼڵʱԺİɲһбǮõġǰеƷǬ¡ʵƳ֬ɾһ㸻õġ
һܣ֣΢Цţöţ塯ӦǬ¡ʱڣʵù͵ص̣׼ʹ͸ĳλϲ֣óֵĻ׹ݵġֻΪĳЩԵʣöվûʹͳȥҵˡöʣʷԼֺ񡭡
֣΢Цͷλöļֵ
ͷҲһֵ뿴壬֣Ҳͦ˵õǰϸ۲졣
⵱ڣѾ˵ŭˢһǴڸУ˵峯ʵ۴͸׹ݵģǴ͸׹ݵģ֤ô
⻰һ˵ﳩĺܣԾԼץס֣©
΢ЦŻΧΪԼһΪԵáȴûյԤеĿ⣬ԱߵͶĿУűġԼЦȵȵȵȣȴûа뿴Ķ
һ˽ûһ㳣ʶûһˮƽﰡ˰ˡ
һ˵Ӧͣǰǰ֮ǰеϡһˡ¿൰⣬һݰ
ˣһķɿ³һϲڷɿʧ
ѵԼ˵ˣ
߰˼⣬֣ȴЦ⺺͵ʶԼ⺺ıʣúõһרҵϷ⺺ǵĻԼҪƤӵȥȣ˭ס
ɤӣ֣Լ֪Լⷬ˵в֮ǻ֪Ķ˵һƲ⣬˵Ҫ֤Ļöҵӡ֮Ķ֤Ʋûϧöϲû֤ЩĶҪ֤ݣǸ
֣ô˵һĥԼĻҲûоԼĶⲻû֤֤ǻʵմ͵ô
ʱ֣˵öܹ֤ȷǬ¡͸׹ݵģöҲˣΪֵʵ̫ߡƲֻƲˣ붨۵ĿֻΪһܶѡ嶨۵ʱҲǸݡǬ¡֬ţ塯۵ġ
˵⣬֣סڲԣ΢Цſ˿֣Цݣ֣񣬳ȳءЦУȴǴķ֮⡣
Լ˵ʲôҲ֪ΪʲôԼǷ˵һԼôԼˡ
ΪһвصĶʲô˲õĴ֣
˵֮ⷬǰ˻ЩˮƽϾģҲῴˡһ˵ֱӾͽԼһӵ⺺ıʱ¶š
˵Ҳ࣬˵٣ҲֻһأϿɵı£СŮе˶һۣûϿɵı£þͱ죬˵ҲͿ㡣
ûû»ָ㽭ɽģȻЦģɾһС󣬲ĸҵãⶼ˳Цķݶ
һ˵˱ۿһۡҪɿЩңǿɾǧѣһСˣ˭ں˵ʲôʲôΪԼЩҲԲΪ顣˴˵Լһûӵ⺺ݰϵܣһ£ɾȫˡ
ɫҰܣ֣ˣڵͷˣٸǶ޿ܡ
΢΢һ֣ʱ䣬ʱǰŹȥ˶ʮӡ͵͵һ£еŽóһŶ׼չʾˣǴ˿ĥȴûʲôϵⶼʮˡҲӦü˰ɣ

ôû
·ϣڽ̧˿ʱ䣬ӵ绰ȥ˶ʮˣӰûء
֮ǰǳ⳵˾ߵʱһһָ˵ǿɽ壬ȴҲûָϸĵ·ɺã·ϵС·˵и׸·Ҫ߶˻˵߲·˻ǿɾ˷ʱ䡣Ҳû취ڽŴ绰ǳһ¡
ʮӶȥˣûڽܶеˣ֪Ҹ·߹ȥʮӹҲߵطˡ
ǱһᣬûӰڽܶԵһЦżƿˡҴ绰һ¡
ûϵûϵЦЦͦ˵˵òãæءҲˣǸ鷳ͲҪˣø鷳
ڽܿи䣬˵ЩʲôӦõģ鷳֮Ŀ׻ȴ˵ΪȻɲôʱ鷳㻹֪鷳š
վڽԵˣڽǵһμڽӵ֮ǰڽܿûˡ֮ǰϵǸңлģɲ۵ˡ
ڽͰǸлĺ޵ġϵǸлĵʱлĶûʲôȤûӦ顣һֱ˺ҲǰʱлĲ֪ӷ裬ϵڽܣ˵ԼҪμϷ
μӾͲμӰɣһڽܾҲͦõġû뵽лľǸ¶ƣǮ֮Ҫӳˣлȴ˵£û취һһȥ
һһɣȻ˵鷳˵㣬ǿһķݶϣڽҲˡ绰Ļлģûȵȥ˵ʱȴӵԳۣлĹˡ
ڽȻлĴ˵绰ѯ顣лĸһЦۣ˵Լ£ʵˣԾһ
ڽлĶˣ˵ͱμϷŪôһô£ŪĶӦ˰
Ｔǰлĵʮ˴ˣڽȴҲûʲô취˶ˣô죿˴ظȻһ˻ȥл֮ǰȻǸĿͻǺ·ˣлҲŪͦ죬ĥǲͲһ飬Ҳ赣ʱè塣
֣绰ʱڽܾĥŽǰ֪֣һһĥˡ۾վһأ֣˵͸Լ಻ƵģڽҲˡĥţȼ֣֮˵Ҫ֣ͬأԼٰ˸ߣ֣ҲûأǾͲ˻лһˡ
ڽȵϻһߵ·С·ϣתϺͲܹˡǲ֪һҹûô£·λƵĴӣǺˡ
ڽܼ˳֣һϲкһˡǣ߹İ
ǰܹԶԶĴӦһָָԵϣȶˣ֪ԿĶȥˣû취


331 ݼɣһ
ȵߵǰڽܸжξ붼ŵϵľζ֪ܹ˵Ĳ١ϣû㣬Ⱦأ١㵹й

һɵЦһſ˫ָڽһܱЦźֵܣ̫ˡˣ
ȥ
ڽ⧲±˸ܱϵľζͷ裬ĵĿǹǺֻܺˡڽһƿϣһ˵šҲҲˡʲôȷſ£
š˾ͺã˾ͺá
ϷſڽܣڽԵϿȥ˼ۣϡٺٺ١һЦָۣڽܴͷʵ⡭⣬ѣǡ˭
һң
ûڽ˵꣬۾ͷϿȥڽĵһඡϴͷҲΪԼɵ˸ܱ١öǰһҰִܣҽϣ㡭㣬ʲôöʲô
۸ûϱ˸ʵһ˵ġһ仰öζİ۽ͷһ߼תţζѬü۵ģһķġ
һߵڽܶȥˣܹһ֣ǰϴק
ϸһ֣Ͷ㿪ˣĺһʿղǰѬĲᡣ
ܹһȥţڽܶһߵǸЦЦԲ𰡡ȷû뵽
ûû¡ǿЦЦµĿܹһ߶µϣ˵ʲôٿˡܹתͷǸЦЦĵĵ֮䣬ϿٸһܽӴ
ʵ̫ˡһܹмЦЦ
ڽǿһۣܹСƵĺóֻݸ˶ڵϵϣϷ㲻ϲŮôֻǸҡһŮһ·Ϸɡ
˵Ͼ͸һСƵģú壬ùֻŪ˼£еšáͷŪֻϷȥˡֻǰҡһҡָ滮һ£㡰ٺٺ١ЦһȻҡ
ÿ·ûԺĳ·Ȼ״̬ϣȻһϺҪĲˣ˵ҽ͵³ƼԼҵľԺ
ڽһ߿ֱҡͷⶼˣﰡϡһط˯ء
ܹתɵ֣м䣬ڽ̯̯֣㲻ʶ·Ҳǵһι·Ҳ찡æأ鲻ʣµ·ҲˣһʱҲˡô˵㣬·Ǻܺʹ
ʱϴӲܹ̽ͷ߾ֻҡţִܣһţ
ˣˡ
æлεѸٵһŲŲԼܱܹܵסϿ
Ҳû취Ũصľζر۴õĴ̱ζһ治ڶΡ
ǡˡ
ƲƲ죬زܹԹԵİŪֻۼ״Ҳһ
ڲܹ󣬱һ̬һѣŲܹڣϷɿİŪֻոսųҡֻĻĵƬ˳ȥ
Ƭָֻһֻ̬»˻Σһ󡰺ٺٺ١Ц

س϶ǴκŹӣھϸҪһЩġͲͬˣҲ٣赡񻷡塢塢Сس˵ҪٵġκϱǾûʲô˵ģᣬ࣬ȺҪٵġ
ͳϣֳ֣һ壬˵ţֵһδ塣ȻغʷԶľϸ̶ҪߺܶġδĴУǴγеģϾһЩװʵҲ٣ڼĲࡣ
ŶǸУȻ˵Ҳ׬Ǯ⣬ⲻ˵һ˵ⶫֵٶǮʲôʲôеġҵʱ򣬱ȵľǱҲóԼıԼӵĻͳҶһең֪۶ȴûʶˮƽʲôң
ŵģŵ涫ҶⶫζҲҪһۿ۵ġ
֣˵ЩҶ᲻˽⣬ܲ˵ڽ˼Լļʶ˽ϵͳ֪ôһ£µġҪóһŶȴ˵һܲ˵Ҿ͵ñ˵Ϳһۡ
˶٣֣˵δܹʻӰ죬Էǳ̬ľǾϸʱʢУҲӰ죬ꡢɺ׵Ϊĵδʼˡ
ԣ˵ȲƵķʢ֮ǰټƺʼ࣬˵һʱķšһ¹ŷ൱֮ʢȻδУδ¹ŵг̶ȺûȡǹﲻͦεġŴƹŶô⡣
΢΢ͷ֣˵ǶϿɵġ֣֤Լʵϣǰ֣һЩ֮ĵҲǵ˼𣬽֣ƽ֮Ͽ֣Ϊ˵ݡ
˵һȦǻҪ˵еö塭
⵱ڣ֣оԼڴֻһ΢΢𶯣ףӦþ֮ǰѾˡ
Ȼ뽫ֻó֣ȴѹס嶯ɫ˿䣬ͷҲֻ΢ͣһ£˵ʱԣδľϸԣ񵶷ȴֲһζĺţҲԡ͸񷨡Ϊľϸε񷽷δԼķĲͬһϡ
һһϸСϣδڲ̶ͬȵĽһϸϸ¡ͬСβ󹤡ôһֻּҪ̬㲻ľϸʹһЩ
öε˫塯ԡ͸񷨡̶ɣ񹤶Ѿ൱ľϸˣյ䵶ԵôδֹʻһĽ񷨡ٿĥĥɶȲߣֻޱĥѣûرϸĥһ飬岢ûдۿۣ˿Ϊ֮ĽһȻ׵ζ
öҲǽҪȥҵģöǬ¡ţ塯һӡԿĳɽӲǴ峯ʼģʱǰ׷ݵ
ЩҹͷŴַ̳˵˵Ȼ֣ģΪľЩҹͷԲе鷳֣˵оݣмֿŶȡ


332 ݼɣ
ˣЩһ΢Ц֣֪Լ˵ЩˡȻԼվһЩǶԴ˿ûɫҲûôˡ
Ż֣㹦ֻϢһۣ΢΢üë
Ƭ֣аȻ㰡һû
ϷƬϵˣ
ڵ绰֣֮϶߰˷֣Ӧþֻûȷ֮ǰ֣ҲóȻ½ۡ
֣ԹȥȻܣֻ֣ûϵȥӴϷƬȷҵĵǲ
ȷ˾֣֮ǰһֱûĥ̫׵ˡΪʲôܻϷ֣Ҳܲµ߰˷֡ǲǲڽܳ⣬ΪڽʵûҪ
ڲĥЩʱڵĵ֮ǵбܿһ㣬֣ڽϺͲܹȥʱѾ˴㡣
֣ϱ΢Цһֻ˲ܹĺ룬һִȡһ˳һĨͨ˵ֻŽ˿ڴȥܣתе
ɽ⣬ɽ߹
Ҫ˵ʵ̫ˣȻܹ˵һָ·ȴͲˣСûʲô
׽סˣʼָ·ɽȥߣǲͣһῴ˲ܹףһַǵڽܰЬӻһ£һ뵽ǡǰһҡֵۣǵյ߸˵羪֮񣬸Ͳ̫ȥԼʱһۣԼ
ţͣͣӹû߳Զ
ǣϲܰôҲǸһģ·Ӧüס˰ɣ
ڽ˵ţһ߿һۡ
ͣˣΪ϶µĻѩ˼ȤǹѩأͲ˵ǰߵ¶°Ȼģڽһˣ֮ǰôûϺˣ⵽̶أ
ܹһε̯̯֣ô˵Ҳˣ·ʵ̫࣬ÿ·ڿһҲǲ׼ƾо߿ߣܲߵɾ˵
ҡָָܹһߵϣλүô죿۲ܰɣҪǾԼܶԸţҴϰƾӡǱ߰ɡ
ڽܿһߵϣͷҡεĸ˹Ƶģ˰ɣҿɲȶ˻ҵġǾôŰɣҲûжˡ
ܹ˵ͷûü˵ʲôֻȴˡ
绰һ֣ĺ룬ܹʹ˸ͻڽܶһж϶ģֻ֣ڽӵƬ֮ˣŻὫ绰
Ȼܹ˼֣ȴû仯ţûΪ绰ʶųɾϿȥ
ɫ糣Ľͨ绰ܹιӰ
绰Լ֣˵ȴģģģҲڸܹ˵
ŶŶˣղźе
Ȼ绰û˸ܹ˵ʲôǲܹ˵ģģŶڻ·ء£ʲô°ιιι
ܹ󽫵绰ǰü˿Ĵָ΢΢һ绰Ҷˡ
١ܹװģĽֻһ飬һߵڽһ̯֣ûźţˡĵ绰أӴһʲô¡
¹ѩ仰һֻԾɹѩһֻĵĽֻͳ֣ͨĵ绰
ڽóֻ֣绰һҡҡͷͨСи绰˰ɣ
Ҳ٣û򰡾ͨУôôءܹü
⻹ƭˣڽһֻֻˣͲĴĵ绰ͨСʾ
һߵҲеǵЩ΢Ҳʾˡ
¶ʵе̫ɣɵĶ۾е⡣ڣûˡ
ֻҶˣڽܹʵô죿ǣӵ绰˵ʲôأ£
£Ҳ֪ô£ͦżģʲô¶ûü˵绰Ͷˡġ
ܹץץͷüĥһ󣬶ڽ˵ɣ⿿żߣͦżӦмȥ죬󲻵áϰ͸ߣߵĶĶɡҪǵ˵طϵǣʱҪǻ˰ģҪôڵ绰ָ·Ҫôһ·ǣǴȥ
ڽһĥҲûİ취ֻˣ˵ͷҲû˵ʲô
ܹһߵǸЦЦԲס̫ˣһˡģ֮ǰϷԲǰʼͷİɡ
Ͱǰ˵ʲôֻһĸܹͷаùͬʱϣһߵһѩ΢ѾƣԼǰɽ塣
˰ڰ֣ܹת˳һ·ǰߣת˼תתһС棬ڽܵҲˡ
ȷԼѾȫ˵ߣܹһϣ׼֮ǰϸָϵģ˲۵ıǵ·ڣȷɱֱɽȥˡ

ͳϣ֣ڸǽе壬һ߿ʱ䣬ʱһЩ
ĹŶһ֮⣬֣ܹˡȻ֣⾡ʱţܹʮ֮ڻû֣ɾûʱжˡ
ʱǾǰϴͦɰģҵ˵Ҳͦ˵İɣԼҲܸĵʱ䡣ˣ֣Լˡ
Ӧѧˣ֣ڴһԣЩҲʲô˵֣Ǳʧ䰡ﶼҪʱϲȥˣɴԼ鷳ˡ
еˣ֣ӽŽǴ⡱ĽŲ֣ͷһϳĲܹ
֣һҲ˷ʱ䣬վ΢Цλλȵһ£ϷϾҪʼмҵôһ£ӾС
á
ƹæȥɡ
ûû¡
֣ǰĶԹŶĽѾ֤ԼܵЩǵϿɣǶ֣̬Ҳ֣࣬Ҫʱ뿪ϷϾҪʼȻҲûʲô
ӣܹ˸ɫһǰһ˿ͳ
Ųܹͷûȣ֣֪ܹȻһ·񱼻ġԲܹһͷϿҵ˵ܸˡ
˵ܹ󱳿ſͳ˰֣˵ô˵ɣҸȥ
֣ͷǸǽӵң֮ǰеǸ
Ҳ٣


333 ©
ܹǳʶıһֿڣתһ룬뵽һΪҪ⣬ɫͱˣڽ
ϵһֱڽܸģϷʵǺ׾˽ڽܺϵһ𿴴ܹȻҲ뵽һ㣬ɫʱЩÿˡ˶٣ȴ֣ɫӣһ䣬¶ȻйڽܵΣǹڽܲᡭ
֣֪ܹҪ˵ʲô΢Цҡҡͷ˵ܸģҲû硣
ܹϸĿ˿֣ɫ֣αԷġܹʵ⡭ô죿
֣еӵݸ˲ָָܹͳ˵۲Щ棬вϿͻҪڳˣⳡɲʰҲҿǽҪôûңҪôǵʱȴûӡ󣬲ȻĻҲͦѰġܸ磬ʹЩȥϷص㣬ţҴߵ֮ϹȥʱϷʽʼ
һ˵ţ֣ӿڴóǩд绰ݸܹ󣬵绰룬һǴ峤ģһһϽͷġϵеκһˣǶܰЩȥϷص㡣
һ˵ţ֣һűǩֽдд˵֣꣬ҲˣǴŵ·ͼڵλãҪЩȥĵطĲãպſɡߵ·֮Ӧţ峤߽ͷ绰ǰһ£Ӧûġ
ܹӹŻ൱ʲݵ·ͼüţ֣룬ʵ֮ǰĲرͼô
ܹͷӡ˺üʮݣҰء
֣ͷԲܹϷص֮ȱЩرͼɽϹͳˡûѹŶŽȥ֮ǰǲرͼҲʲôҲù
ǰһҪԭ򣬾ϷĳŵǶûҵŶĻǽһ볡Ѿȫ˻֣ĺܣҪǲϷʼ֮ǰŶŽȥЩҾҵЩɽȴҲֻҵʯͷ飬֮ʲôҲǸʱһæɾûˡ
УҾǾʱ¡ܹͷ¶һˣðҲӲͷƤ°죬Ȼɾǰ֣ֽպãȻ֣ʵô죿⡭
֣һĵĸһ¡Ҳøи˽ˡ
˵֣꣬ٶ˵ܹһͷͲܹһ˿ͳ
λλ
Ȼһ㶼ɣ֣˵ʱЦ棬˭ǵĻھҪʼλλָָ֣ԵĲܹ󣬶˵λǰڵɽͷġ
ܹӲһЦӹ˻ͷλҽвܹ󣬸λСܾСλ³ɡ
˶ڳϵôЩʱˣۿʱһȥ˵ﲻżǲܣϾһĻпܸϸ࣬ϾܻؼȥڻڿʼһЦտҲôߴ٣һ˳
³ˣǳﻹû³ˡԼһ竡֣һۣʵôţǲȥ
ٺЦһ֣ԣ㲻Ҳһûȥô
Ӳܹϳ¶֮һ߿ţԽĥԽ֣£ȻܹΪʲôܹȻʲô鷢ˣǸ֪֣ͨ
Ȼһʱĥôĥţ֣ԲǺ¡һĥ㲻³ˣǵö֣ɡ
١
ò˵⻹¶ˡⶢ֣֣һĥԼҲûٷôȥɡʱ䱦ĺܣɲ˷ڸϡ
֣³һۣܹѾһԶˡԶֻһ롣
ôһᣬ绰űͨ绰ͷŮЩɵʵ㡭Ҵ绰
֣Ц쾯٣ҸëǮĶģҶһǸξ˶ҵҶ
˪ĬƬ̣ʵ˶ô˭֪ʲôʱӴ
ʵ˪ȷλķֳһֶ֣Ķ򣬴֣ȥˣ֣ڶЩ뿪Ƶ꣬һֱͳЩϢҵӳ٣㵽˪˵ʲôĻΨһĲ֮·ϲöң֮ǰ֣ʶƹһΣ뿪֮·ϣ˪ֻλ趨˹̶ڣûжԿͳи١
ЩṩϢ֮ǰõϢȻûϸµĸ٣˪Ҳжϵĳ֣һ˵Ŀĵؾǿɽ塣
֣ܶ֤ûг֣Ҳûг֣˪Ȼϸļһ£Ҳֻգһȷе֤ݺһʱ
ҵȻû֣ЦЦ˵Һܺһ⣬˶ҵͬʱû˶Ż
˪ʶ˵
ǰһѽȥһЩһĿͻ²£˭
˵ܣ
˪˳֣Ļȥʱ뵽һܣֱԼˣǻվվǾǰкһÿϣǾͻ̽ӵ֪ͨǳ˷ɻġ
Ҳû˵ǳɻģֻ˵ڻӵѡ֣˪ĻͷϣǸͻǸҽӵЩͻһģʱ£˵ҪȻҵѽȥ˵ʱ򣬲ŷ˲ǸͻһˡȻ˵ܳɻûֿܣ죬Ҳǰ죬һֱ⣬ֻϵǸͻ֮󣬺Ǹͻͨһ£ڽڷɻ
⡭
ʱܽԱҲͱ˵ˡоͽֵĻɽ塭һ˵ţ֣˿ʱ䣬ҵ˴Ҳʮӵӣ͸ˡ
˵֣꣬ٶ˵Ҷ˵绰ָֻһ󻬶дһţ˳ȥ

Ͽڴֻһ΢𶯣һɨһۣ˲ע⽫ֻ˿š
Ȼһ㣬żָָ·Ҳֹǰǰ߳һ·ġֻûõ֣ǱߵϢ֮ǰҲҷſ˴·ɽ廹һξ룬ûɽӰӡ
ڽӵ֣ϢҲûȥıҪˡ
ֻ΢ķŽڴϰӣаˣǽˣǶװˣٽǻȥˡ
еƹˤ˼һʹһ죬ܵһߣһתһ۵ָͷһѹɤۡ
ʱŻǽ塣
Żһ֮ڽܺ۵ע£ֹסŻ£վֱӣΪɵһ£΢һ㡰̬֮ǰ⿴ſѶˡ
Զһ֣ɶˡˡ߰ɣҸǴ·


334 ̯
һҲˣȵǰһ·ߡһߵڽܻĥأҪ֮ǰ֪һˣĶ÷ô󾢰
˼䣬߹˼ƹ˼ݵأɽǰ˵жξ룬Ѿܿͣŵͳˡ
ָָԶǿͳ߰ɣǶǳϵء
ͳһĳŴ濴ΡŴţһڳԹĵţ̥Щ⡣
ԶԶĿŴĿͳЩɡͷۿ˿̫۵ǶʱҲ˲٣Ȼ˵ѾǶˣ̫ɴۣͳһϴ⣬Ҳûʲôֵġ
ЦԼһ̫ˣ۲ٶ롣⣬ǵһҪߵʱŲԷһЩ󣬸Լڽͳ
ųжξ룬ϡ١кһ̥ԵŵתһۣϣЦϰ塣
ô°ָָ̥Եһά޹ߣ˳ָ˵ݹȥһ֧̣ʵ
˰˰ڶ۵ֻ֣ûӹ̣Цûʲô˵ͣҼһͽȥϰϳɣû¡
Уæš
ϵ˵ͷڽܽҲ˿ͳ˳֮ûߣǽڽ˽ȥԼվڼʻλԡ
ûϳһߵǿһۡ˴ʱѾȥ̥ˣۿֺƵһЦֵͷȥæԼȥˡ
״аĵ˵ͷҲٿˣٲ˿ͳ
˿ͳվ̧ͳһ̱ɫ
ͳֻɢɢ˼ˣһĺܣѹͲʶ֮ǰõȷϢ˵ġʮλҿһ㶼Բ
֪ԣ۰ϻûУתҪܡûüתվԵֽݺǰһƣӴһţ⧲ǰ˼Ҫ¿ͳѾû˻ᡣ
ʱ򣬳ԴһƵͳһ춯ĺˡ
׹ѣȴԾûһϣһվڼʻλԵȥһӣÿˡ
۵ĿҲϣڿͳʻλϵĳſءȥϣ׼˳ſ֮ݺݵİȥлǱһϣģֻҪȽŴ򿪣⻹壬Լȫˣлġ
Ȼͬʱˡ΢춯۰¿صͬʱűһ۽ǲû쭳ѪǰǸڵ̥˲֪ʱѾűߣһ˸ܣббĺţűߡ
ŵĿ£ȴֻ֨֨¡춯ûģ˸ܿĳ˿ȫȻûпŵ˼
·ţһжûСľľ㶵ĽִӳſջأֱӣЩɵ촽ЦŲϳϿҵ˵ֵܡ磬硭ҪǮУл˵
ϻûü˵һվŽ鶼ȴһ㶼û׵ڽҲˣæϵǣϸ磬⡭
˵ڽҲ˵ȥˣ᣿ǰҪҪȴޱȣ˵ʱɾ䣬ǿûĳɡټ˾˸ܿţ൱׼ȷϵж᣿ǰͳıõ飡
һڽܾ͸ˣǰƷǰƱٵļƣԼ˺úõĹŶϷôһת۾ͳˣ⡭
ȻץԴڽҲ벻ͨ⵽ô¡
ϿڽһۣûͣȤĿ˿ۣǰҵթٵ˵İ
۸Цû˵һߵڽܶ⻰ڰʣɣƣ͵ж㵹˵˵һ㲻թˣ
û˵ʼ磬ſųŲԶŵһñƺ˯˵ӣϷǳˣҲ˰
ô˵˱㽫ϸŵñȡڽܺٺһЦ
ӣ
ڽע⵽ˣǰ˳֮һ㶣֪ϵ˶ȥĶˣҲûƼ֣Ͳܹ󡣶һϵ鷢̫죬ûʡҲʱ֪ñ֣
֣ڽһæӣô£ɡ
㣡
˵ţǱȴһȣڽܵĻͷˡڽѭȥȴǰһ˵ʲôʲôģüëҧۣĶ֣һŤˡ
⡭ô
ڽǳײˡ
ٺ١ҡ֣Цų塰ۡ˻ñӣ΢Цϸ磬þòš
һβĲڽˣ϶ʮֵ⣬ͬ
١´һ֣ġۡٿ֣΢΢ҡͷĥһ治֪ģеҰӣ
ûʲôҵģ֮ǰҲͦҵģ룬֮ԾңΪɺԼ
֣˿ŭ죬֣ָĿɱ֣Ц̫߹ˡ
ۡԣŭ֣ҧƺ˺ңͱϻˣ
Ǹᡭ
֣˰֣ءðɣҲˡΪʲôҿɵø˵ˣɣ룬ܲ㲻ң޽Ҿ׼ˣҲƲǣ
תһ飬ƺڻ⣬Ҳû˵
֮ǰأҸλæʱ򡭡ָָ֣һߵϣ˵˹ˣأþһǰˡʱû¶棬һǺӦû˵ɣʱĻţҡ
ڿأӦһɺ϶ѣǡѡɽͷҪйͬ㣬ǲŹˡӦҲǾǵȽ죬ΪǺĿͬŹһӴġ
˵⣬֣˶٣ЦӦҲ֮õϢͨһЩõҪʼϷϢϵϵеһĳЩЭ飬μϷ˵ϸϿг룬ǴӦòɣ
ŵĿ֣΢΢ҡҡͷЩ㶼뵽ˣ
֣ҡҡͷ̫߹ˣֲɣĶǰ֪ôȥҪǰЩ鶼֪˵Ļλѡָָ֣һЩ㶵ڽܣĶô⣿֪ǸĹģӴҲ뵽ˣӦûң˵Ͳ֪ҲϷˣĿ겻ңϷĿɽ
ڱ֣˸ڵ绰֮󣬷Ƴġ


335 Ϸ
˵ʱɺľһܿµ顣
֣˸˵ţǵʱҸͲ֪Ҫ㵽⣬ôЩˣⳡ滹治ʰҽĻǲճˡҲҿˣҲӵ飬ԡ֣̯̯֣ڳȻһĲʰǶԵġ
˵֪ǸĹ֮ǰһֱĥҡû취Сʲô֮ǵĥһ¸ĿܡأҾ뵽һ⣬ԸҵĻΪʲôҪðű¶ͼķճǰܲ
֣˵ֻǻЦԡ
Ҿĥ㲻ҪԸңҲѹûнӵϢΪʲôڿɽģмңǾ֮ǰиǸĹϷһ顭˵⣬֣һЦ²¿Ҳ鵽ʲôˣ
ɫѿˣһڵĸƵģȻ֪֣鵽ʲôϢ
Ҳܲ鵽ţǴһ깽ҵһеšǾнշһĹڽбԷ򡭡ûõĶǻҷһ㣬Ǿǰ˵ĹĹֵĻĹɾ㵱ʱĹϷĵطǧ׾롣
֣΢΢ҡͷҪ˵ɺϵĻĶȥһҾǷˣϷʱ飬ȥмƴǾһһĽСΨһͬǣϷ㣬ڽͷĹһ֮ҾˣΪʲô˻ҹԭٶǵ·ʽ̫񣬱Ϊͬˡ
֣֣Ҿˣ֮ԹΪҪԸңΪɽҲǵĿꡣڿɽͷ֮󣬾͸϶һ㣬ȻϢ㡭ڵõϢֵ֮õ˻ټϷ߻鵽͵֮ĹϵԲ϶ϷҪУϸϵҲ̫Ӧûɣ
֣ǰ鶼˵һ飬һߵڽܻЩ̫׵ĵطϾӳǷһţѾˣһĹһ֮ݼĿ˺ӳǣΧɽڴ̽Ϣʱ˿ɽ壬Ϊַ̫ƵԵʣǱΪͬһ
˽Ϣ㱨һ̽ԼϷУԲ̽һǲɣ֣ˣ䵽ء
ȻһЩϸһʱ仹Щɻ󣬲Ĵ¹Ѿˡ
֣˵Ƿ֮󣬱㿴û˵Ҳϵı𽥻ˡƵһͷǰ档̯̯֣Щ⣬Щεķʵʲô˼
֣ҲЩ̯̯֣ʵ⻹ҵȻҪʰ㰡

ƺǾ֣˵ЩЦЦҡҡͷаһ֮Ҳ㣬ҵ¼˱ˣҲǻǵĹϷҾ룬᲻ǻǹϷˡ
һ룬ҾˣΪֶΣĻûһ൱֮ߵλǲܵġҵʱ;ðӦǵǹƥİµģܲǻǹϷĸ߲յأðűҷ˵ķհһɣ¼Ҳп֪ǹϷìܣת˻ǹϷġ
֣ͷû˵ʾ˵ȥ
԰̾һӢ۳ĺ˼һϷҲ̽һʵʵصĿһ¿ɽͷβ֪ûжԸ˼һ㣬Ҳ֪ġҼƻһ֮Ҳϴɽˣڿˡ
ûٶ˵ֻ̾һҪ˵ĻȻû˵͸е˼Ҳȫһ̾Ϣˡ
ߺߺߺߺߡ
֣ƵЦţЦһįɫе㲻Ȼ֣һڣȫȻûܵһ˵ǵӰ죬Ц˵鶼һǾͲ˺ôԼԼ˰flagҵ¶ǲǻ׼˵һƱϴֲɻϼҽ飬ȻϼһһŮڵأ֡ذflag㶼ô˵㡭
˶٣֣һ䣬΢΢˫ۣЦɫûԸңţΪѹͲ֪⡣ģͬˣû˼ƾտҵʱǱ飬Ӵ֮Ļ䣬ֲܣڱĥһĻҵĳʰˡ
֣һЦﶼһԸҵĻĻһûĥŶԸңҸˣеίԼֻǳһ󻼶ѣɲǡһЦػ
֣һ˵ţɫҲˣһƬǵįĻʧ
ͬ˼֣˵ƣȻҲûŵıҪˡǰһҧ١㻹ʲôҪ־Ϳ㣬ĸҷϻ
˵ţһָԼĲӣӸʹģ
ǹĺܣе㡰ӽԡĺٶͼڣ֣ˣǿ˲ǻĺˣɱ˵ġϾɱһˣѹһһ˾͹ȥԽǮԽǰ;ģѹ͸ɱһ˵ѶȾ͸
ԣ֣͸ûһףʼ磬ν˵αؼһʱأ߲ˣʲôʱ㲻а
߻û˵һȴ˰಻סˡ
һֱԱۿ飬һʼɣӦþϵìܣĥ֣˶ǩƽЭ飬ߺһ٣Ҳ¶ˡ⿴ſţϵչҪľˣ֣񻹲ôִҪҲһת¶ˡ
ôסͦ⿴֣Ϊһɱ˷Ҳ⿴ϵ˳Ϊӷġ
ǵһǰᣬúûͣ
ں֣ҪŪԼɾͱ͵ˣ⡭࣬ⲻʺҲʺʱԼҲǣأ
һ뵽Ŀԣʱʹ˸飬ĽǧסˣסĻԼҲҪǧƲϵ
֣䣬û˵Ѿ˺æվе˵ǵĺ飬ɱҡҪôǾͱҪôǾʹ򿪳ţ뿪͸ǲϽȥ
⻰˵֣꣬û˵һߵǰһﰵĥһ£һҧеһܻɽ󣡡


336 һ
һԼȳҽԾ
Ƶ˵ӳ֮˲֪ٴˣͶ䣬ͷ˵ˣģҲɣҪ˵ɽйĹĻҵˣһĹϿɽܽˡ
ġ
һ֮ǰĺ̬ͬκһͨһҪץסһƵļе˵֮ǰ˺ܶϣԲĺӳǡɽٷ֮ǰҲ̽Ǳ˹ˣԼռˡ⣬ˣ˱ռ֮⣬û˭֪żȻ֮õռǣֻռдĺģֻкӳŵĵص㣬ûɽ֮ġҵ˸Ϣ֮Ҷռжһ£ȷϿɽռصģһɽ
ƺ֣Ƶģֵ㲻ŵĻҿ԰ǱռǸ㡭˵ǧȷǹƭģ
һߵţ۾
ȻԹбȲ˽⣬Ҳ֪һζʲôһ󡭡ǿҪǰĹϷҪöķ⣡
ʱʶһõĻᣬôϷŹ
䣬֣û̬㼱е˵ҴҵͶˣҪǴӦ顭Ӧҵ֮ǿԹͬһп̽а֮ⶼǸĻֳǿ̸
۶̫ˣһ˶ĥһҰ
û˵֣꣬Ļͷ⻰ȴǸ˵ģ֣ЦЦĿҡͷĥǻɱôˣ㿴˵ıӦò˭Ƕɱ˵ĺô迨ǵİ¶ĵء
Ȼ֪ǲɱ㣬ôһܻȻҲվסˡΨһ׵˵ôָָ֣һߵҡͷЦЦ޷Ǿǿ׼һϵ̫õĺϻˣôһʳԼڶҰ
˵⣬֣һĴָЩ֮̾˵治Ǿڽģز˻ôһ׼ңΪ޴ָķѣȻ㱣סһչһʱ֮ķѣڲҳһŵپơߣʵǸС
١
ϵǵ̰ɫȻҲһ㿴ˣ˵ˣô㲻ɱңҡǽǾ͵ÿʼԼ׳ͷˣٺ١ʲô顭ô֮ǰʲôԣ
ɨÿһˣ˫еԹ֮˱ɭɭ˵˵ˣôǸǻǻķѣǻΧ󶷸һûɽһ죬ҲǴڲһ죬Ǹʱ򡭡ߣб˳֣ķ̲ǵġҲȥ£Σ
˫۽Ķ֣ҧֻҪ֪ҽ飬Ժһ˻壬ľӪһжΪӰ㳢ҽ쳢ζҳĸ࡭ľ㹻ˣ
һƵĿЦԹʹʡȵȸĿЦһķ
ΨһûʲôӦģ֣ûһƵüĥƬ̣䲻˵ôšҲ˵ɽඣšͺá
֣ķӦȫԣ˸ͻЦˣۿ֣
㡣֣ûתһֱָ˵˵ôˣûϷ
ţôܽԼⷽȴȻ֣ô˵ʱŭʲô˼ǹɶȨ
֣عͷ˿ò˵ȷʵĺܡôվǱһ²¿֪ĿĲҶǿɽʱҸ˵ʲô
͵ضһ£뵽Ǹ˵
ʱأҾҴ峤Ⱦˣ·ܹ˸䣬յĳʦȥһˣǰд˵㶫
˵⣬֣һͷ٣һ޾Ƶĳɹó¡
ϺٺһЦţװƷʱûֵĹİ򿪣ŵĿ³˱һļЦʦдĺͬдļ۸ɽаɽʮ꣬ڼڿɽԼδֵԴɹҷڲΥطɵǰʹá峤ҶѾǩˣݺͬѾЧˡ
˵ⷬϽļ·Ž˹İһʱЩп
֣ȥʹ峤ǩúͬʱϲ㶼Ϊ֣ˡɽϿû׬ǮԴ˴Ǯһ嶼ûС֣ʯ⣬⿪ɡȵȵͶʾһСĿǽǿ׬ǮҲǱŲˡĹŶȣռ仹ǿԴϤȣʯⶼŶûɱԡ
һʼͲͬ⣬ȴֲ֣ֻȥˡĥأˣֻ֣ˣ˲ܿϽ֮⣬һɽʮʹȨҲһһܲܿʮĺҪ硣
ǰˣڻӻľٶʵ֣µҪһ塣
֪Ϊʲôûϵ˰ɣ
֣ͷ˴ľһۣЦЦͶǲ٣ͶʵŶϷɽͷɸŶϷûϵڿǳԲ⡣ϷһǾ͵Ȱɣǳаʮ꣬ʲôʱɽп̽ɣɾû׼ˡ
֣˵һǰᣬǾЩһҪȾָʱӵɽʮʹȨϵ㲻ͷⶼÿϵ顣Ҫɽϵȷ̽ǲֹһˣϵ嶼Ҫһ󲽡
ʱϵĸ׽һ󲽣ʱջҪСĵĴЩһ竵ĸĹϵǵǸʱ򣬾͸Щ竵ĸСĴ֮ĹϵˡϾӵ㹻ʱϵĸ׵̬ȾܾܶˣСĴǲС
ɵЩõ
뵽һ㣬ЩһϵĴӽ֮󣬿Ǵȥˡ
ǸʱЩһǼҪһ뽫ֹϷּһΣѾˡ
ʮꡭ
۽Ƕ쭳Ѫˣҧ֣һʮļ۸һɽĺֺݰ
֣һ̯֣һ޹˵ɱô˵ɣ׿˵֮ǰҲʮȷһֱĥˮƯġԺҵ󣬲ҽпɵĻ˵ãһǵüӼǳҲ˼ҺǣͲòˣΪûʲôϵˡ
֣˻ֻɱ߷㣿ֲɵơѾˡ
ľѣԶԼ


337 ֣Ҽ
ѽ
峿Ӵбб⣬ٿԼ˯İСѩ֣Ǹпš
ӳǵ˽ͦ죬˪λĴž˱ָ֤ǸʮʮĵĹ֣ԼˮھҧԼһڣ˵˪ҪԼΪ֣֮䲢ûнףн׵ǸС˼ˣǽҲûʲôΥ⣬ƾû취֣汳
ѰϷеҲ˳Ȼ֣˽ŸϹȥһʱ䣬ҲûԹԡŽϷǼֵһǧĹŶҲһ˶Ŀڴֻ̾Լû֮⵹ҲûʲôġһǧƱǮȻ֣˵Ŀڴ
֣ǧõһǧ򡪡ײ֣һʲƸϣ˵ʲôҪķֳɣ֣ҲֻŽǷǮ¡ЩͶʹ֣ϣЩǡѾиЩǸʱˣЩҪӣҲȻջñ֮ⲿǮ̵
ϵ뽫ˣ֣ĽվûôЩ֪ЩϢ֮ջʽҲãǽͶջˣ͸ϷûϵҲˬĶˡ
Щȫ׵ʱȴ֣һϼƣһȥ˻˷رʡĺࡣ
һλصǵľֻ֣һۿҪˣϻҪɽĺˣ˱ںӳǺ֣˱𣬷˾ǡ
еСʤ»飬֣ͰСѩղֶˣһ֮Ȼɲһֱ˶ƣų˯ȥ
֣ŻвŴƵĹԼ˽ʾ֭ƹƹȥһʱ䵹п
ͷпһ󣬿ŻİСѩ֣˱˼õ磬١һ尡
֣Ҫ֣һߵĵ绰ȴ֣뽫绰Ҷϣһжꡰ١֮˵һ绰룬֣治ܲ绰
绰ĲǱˣ֣ĸף֣ƽ
Ҫ˵ʶ֣˭Ҳĸ֣ƽˡû취֣Сʱ̫϶ƤЬ׶Ľ³ɳġ֣ڶʮˣҪŭүӣүҲǸһ㲻ҲԶүӴ򲻵֣ȻƤк
֣Ҳ׼үӴ绰Ҫ˵һҪǶϱؼҵ飬ֻ⼸һֱæţ֣Ҳû˵ϡ֣ƽѵ绰ˣҲǸᡣ
үӣѵͦ簡Թô֣ͨ绰ڵЦ
˵ˣʲô磿֣ƽɲһף֣ôһʣ֣ƽ鵹Ҳͦá˶٣Ե绰ߺٺٸЦŵ֣˵Ҵ绰Ҫ˵һ¹¡
ҲҪ˵ء֣ĥţۿϹԼûؼҵ˼Ҳû绰˵ʲôʱؼңүء˵ǰʱæ˽ģҽһؼҹ꣬ʰһ½ͻȥġ
֣˵ŻһߵİСѩҲˣһ߾š
֣˶٣˿˯˵İСѩһЦԵ绰ͷ֣ƽ˵ҰλؼҲԼؼң׼ŮѴȥһ꣬Ҳ˼ҿδϱ
һŵİСѩ;ˣ΢ӣСڣһʱˡ֮ǰ֣ȻѾ˵飬ҲЩ׼֣ĸףСѩһʱǼȾֽţǲ֪ôźˡ
֣˴ǵİСѩЦЦҲСѩ˵Ϣĳɡ
֣ƽһʱҲе㱻Ϣˣһ˵ġ֮ǰû˵˸ŮѡˡδϱʱǼඡ
ţǡ֣⻰ζԣæʵҪŰȥ
ҪŰ£ҪŰ¡
֣Ī֪⻰ǴӺ˵
֣ƽʮһεļ桭һΪ̫Сȥ뿪֣ңҲȥμ棬ҿԲȥ㲻ܲȥʹŮһȥɣϾʮһȵĴ£ҲõȼٻҰɣǰҲ༸졣
⡭
֣ˣץץͷһʱԥŲ֪˵ʲôʡүӵΪʲô뿪֣ң֣Ҳûл϶ʹ
Ҫ˵Ǵ°ɣҲȷʵǴ£үԼҲ˵ˣʮǰǴμûȥⶼйûȥˣβȥҲûʲôɣ
֣ҲܸоĳμүԼ֣ңԼеԼ·˼ϾԼڹţҲ֣ҵˣ֣Ұ·ߺˣպеʲôҪĻҲǶүӵ֣ⷬ⣬ҲͦжǴĶԣǲ֣ҳ̫Ĺϵ
ң֣Ҳѹָ֣ܸṩʲô֣ҳ̫ϵĻ֣ڱ°ϺͲˣڰֻ֣֣ҪȨͻûԡ
֣˼˰Σ֣ƽҲûߴ֣һĥˣ鷳鷳ɣģҲүﲻʹ죬㽫ӦˣаɣҾʹŮѻȥһˡһҾȥȥ
ţáҲ뿴СӸһʲôĶϱ֣Ӧ飬֣ƽҲο
ָү˵ƪ֣ŹҶϵ绰һߵİСѩŵĿ֣ʵǸ塭ô˵
š֣˹ӣСѩ°ͣЦʵҼүأǲأ
СѩС˺һӣ˵ǸǸӦȥһ壬ҲҼҲңңǸʺϱ
˵󣬰СѩҲˣҲСˣȻ˳ԣǰСѩ˵е㺦ߡ
֣룬΢ЦϢԣǺϢҲǺϢ
ţСѩˡ
㲻ȥҼүӣҪȸȥһˣȼˣ֮ȥҼүӡ֮˵ǺϢأΪڼҰ֮ǰҪȺˣҲرϲҪЩ鷳ġϢأҰҲͦδĶϱġ
֣һѰСѩ˵Ϳˣȥңȥ壿⡭ô˵
Ǽ壬Ҽҡô˵أȷʵͦҵģͺˡ֣˵ţֺٺٻЦֿʼʵˣ֮ǰǲ١һ尡
֣ĻЦ֣ڲʵζСѩǺһ߶㿪һӣԼʵʵģå
СӣͱˣӲġ
֣һЦһֱ֣˹ȥŰСѩһЦĵ͵;Сѩѹסˡ


338 ɶ
֣ڻǴһлתպÿµе˷ǮԼĺЩСʱ䣬ߴˣСѩҲʰ֣ͣŰСѩʼǰǡ
ӻǰʡʡǳԭУȻ˷ɻǰƽԭʡʡǱУٳ˳ǰǡһ·ʮʱŵǣһҾƵסˡ
һҹ޻ڶϣ֣ŰСѩȥԼ֮ǰͦϲһҵֻ͡û뵽ȥҵȻڣȴϰ壬һûΪϰͱˡ
ŷ֣ԵЩ˫⣬֪ЩʲôСѩСǰ˻Σ͵Ļ֣ӣԷʲôأ
ѽ֣΢΢ҡҡͷЦЦЦеζָָĽֵûʲôϲŭĶ԰Сѩ˵ҵʱǵʱ򣬾ϲԷҲϲһ߳Էһ⿴ٿȴǸʱͬඡ
ǸʱİʲôʱһԼĹ꣬ôչȭţиŮѣһӪҹꡣǰҲǱŵȥģȻǸһ꣬ǱϾˣҲʲôʢĵطֻչûôࡣ˭뵽ڻǻԼĹ꣬ˣҡ
·ϣ֣ſս֣ҺԼҵСѩ˵һ飬ӴҲ֣֮ӡڸСѩ˵СѩҲס
˵֣˿Сѩ΢Цһҵ˸ŮѣһӪҹꡭϰ˵ţ֣ЦЦԳѽˣϼһˣп˰ԷԷ˵ˡ
ȴЩȻаСѩ֪ĺСϷԼ֣һ·ĳıܸСѩ˵Щ֣ȡõĳɾ֮͡ǰľ֣ԼЩ㱡ιʵأ֣һЩ΢ĸо
ν磬оɣ
ǴϣҲǽҪʱ򣬷֣֮ôһˡϰ£ſڰ⡣ʱһŮˣȥиʮģһϲϰ߸ϰСֹš
֣ҲʶǱ߿һۣҲû࿴ͷԹԵĳԷ
һʼ˵С˺ͽĴ
ͦ˵ģŮ˵ԼûǮˣҵġͲ˵ˣ㿴ǲǴģ
Ŷҵ࡭һɣ
ڹŵ֣ԡ񡱡֮Ĵʻ̫ˣ˵ʱѭ˹ȥŮһɫӣһ߬ţʲô˵ŵӦþ˵ˡ
˵ϰŮߵ˹̨ԣӷ˵ӳϣһ£ϡĵ͵;һϣһСءǮİ
Ůϵı൱⣬һЦɻˣϰָѹ˵١׼һ㿴㿴ǲǴġ
񰡣񡭡һôģַ
˵ȻСһߵ֣ȴƲƲ죬ЩЦ¶֣ûϵ֣Ҳܡ
һԵİСѩҲ˵㶯֣һ°ɣҾúе㲻̫԰ƭ˰ɣ
֣Цſ˿Сѩ´˰СѩһӴеϰˡҲе㲻̫ԣ١ǲ̫ԣҰӡе㲻ĵط
ʲôĵطͰ˼òã
֣׼飬ƽû֣ʲôҪİСѩЩ֣֣Ҳ˰Сѩ⣬ͷЦЦۡ
šСѩͷ΢Ц֪
֣ӣаæ˾һź˿оǡеְÿѾˣȻĻһս˿ĸоеҡ
²۵˼֣һ㣬˵˵ǿǿɣ
㡭Ů˿֣һۣʵ
֣΢Ц΢һġɣҰ㿴
ŮЦĸˣһӣһ߬ţ֣˵λǰû֣ǽӷϣЦȰҿ£ǲǴģ
֣ҡͷĵ㶼㲻ȥˣȻ˵ˣӾͿӰɡ
һͷһֻףһ֣֮ˡתһֻӣֻĻײһ£
֣˵ͷֻӷϣŮʵֻӡǮģ
ŮЦһ͹⣬ֻ۶еһȥˣҪ˰ٿɣ
֣Ƕͷ£аٿת־ͷ˰˰ٿ顭ɲһ̰š¶㣬㻹ûʲôԩĵط
ֻ֣΢΢һЦû˵ʲôŮ˵Ǻǡҿɣղϰ˵һأ
ǣ
Ů˽һֱ߬ŵִˣһֱ߬ŵĶϡ
һöҼͨ׹󣬰֬
֣һһϡаѵײһ֬񣿡
Ҽ֣Ź⿴Ƭ̣˶ϣһŮܽܵ˵Ůȴ͵ʵ˵˵£ǲǴģ
֣˵ӣҡͷЦЦǼٵģǦ̥ƤĶѡƤҲƤȥһֵۣǮġ
ŮɫˣɵĿ˿֣Ҫ˵Ǽٵģҿɲ㡣
֣ЦЦҡҡͷúˣģҾԲҪȻͼ㰲Űɡ
ҡͷЦЦ֣Ů˷ȥĿӣһֺܻɵĿ⿴ԼһĥԾֱӵˣҲ˵ҿ׼׼ô˵ɣҪżǮӣα㣿ӼһСļҽ겻ɱȵͼõǮ˰ɣԼ룬ǲ
Ůûϲˣӣ֣˵ɫԽԽÿɫ˺һᣬ񡭡㿴񡭡
֣ҡҡͷⲻӡô˵ءôɣʯͷƳģһ˼
ôᣡ
Ϊ˸˵ŮۼԼЩ֣϶ΪٻˣҾǲֵǮҲ֪զǲʱͷġ
֣ﶼûˣֵǮʶʲô𣿾⻹Ƕ
ĹŮѾͷϰεһͷ׹ϣϵĻ񣬻һͷյ˵׹ͷһϡ
׹ֱյ˲׹ϵͷͷ˿ȴûš


339 
㿴ͷ˿ûնϰɣ񡣡
ŮӵеĻŲͷ˿׹ΪԵãһ֪ģʱҾԹˣҪȻҲ򡣡
ۡ
һߵİСѩȵĵɴ˫ۣչȴһⶼûеͷ˿֣ʵŶӦɣ
Ȼ֣۹ŵģʵǰСѩҲеˡ
֣ЦЦСѩһֱ«Ǻ˽⡭ˣҽǸ㲹Ρ
ɤӣ֣ûһߵŮˣ԰Сѩ˵⿴أһȥһ͸ȣ͸Ƚǿɫ෴ڶ֮࣬ƣĲֶˣʯӲϻϻ»ۣʯʲôۼ
أͨܽġȾɫġʯġоۺˮˮƳɵĺϳԼӷƵķ񡭡Щı¹񡣳֮⻹¹ģɫαͷ֮ģϸ˵Ҳֻٶѡ
ôٵķأСѩһһ㶵ģڳ«ⷽ費ǳĽӴһ֮£ʱʵǣôֱȥȥ
֣ЦжӦİ취͸صġܽļʵرʯᣬñģ֪ͬжһ֪ǲܽˡ
ȾɫҲ𡣳ŹϸܿвݣǼٵģûݵġۡˮˮƳɵĺϳϿģҲѣΪҪҲֵͬҲ֪ˡֻܽԣͬȴСظӽӽһ㣬ƽӾƽӣûƽأ͵ÿˡ
Ƚѱǵɫģ˵ٲ٣˵治棬Դγš񣬵ȴƣһɫɫΪʱҪϸ۲죬һЩдСƣǵɫġ
Ҫ˵ѱİɡ
˵⣬ָָ֣ѾŮϣȥĿŵ׹԰Сѩ˵ѱľӷƵЧ൱ãҲһҿȥ񻹽Өһ񶼴ﲻɫ˽ͼƷʯŪˡ
أӺȻԷֱ棬ٱϾͬٵķбٵķɫ˵İɫг࣬һƬ׵ļټ٣ӾȾ׵Ĵɫ˵ϸ壬һĹȻҲɣȴһ㡮⡯ɫͲ
˵⣬֣תŮˣ׹Ź⿴Ȼһȫһ£񻨣˵ѩһĻߡأ˹ƳɵģɫӨһƬҲû񻨣ǡġҰûݣڼӹʱССģһЩСݣȫû취ġ㰴˵ϸ
Ů˽ŽɵĽ׹Źһɫ͸ѿˡԾɲģͷ
ͷ˿Ϊʲôûնǰɣ֣֪˵ʲôҡҡͷʯɲҲסϢǰƿӴף߸ɴٻ˴ļϢŮĽŽɣ֣ҪǲţҸʾһ£
ŮƲƲ죬׹˹
֣ӹ׹ͷ˿㽫׹һߡ֣һ㽫ϷŵǩͲ˹
ǩͲճɵģиǮһǮ֣϶ǡ
֣ùǩͲǸͷǩͲϲһȦһͷ˿һţȥ
Ů˰Ʋ죬ͷܲնϣǩͲҲܲնˣ⡭
Ȼһ̣龰Լ۾˫˲ɴˡ
ôܣ
ǩͲһţǩͲϱˣֱӳŵͷ˿ڻʣ˵նˣûС
ۣ⡭СѩҲˣɴ˫ۿڻаȻķ˿ֿ˿ЦЦ֣áôģ
֣еһӦȫ£԰Сѩ͵ԭ̫ýͣ򵥵˵ͷֻҪǲڻû취ȫǵʯϻʯϲʵĹ⻬ƽϵĻǲᱻնϵġҲһҪƣķʽҲԣֻҪܽžС
˵ţֽ֣ͷ˿ڲֱˣǸͷ˿棬ô棬Ǹͷڻ֣ջػ΢Цžˡ
ԡ֣תĿġ׹͡Ůˣ΢΢ҡͷ⵽ʯǸûʲôô
Ůɫһ󣬶֣һ˭֪˵ǲģ˵ĶԲԣߣ
˵꣬Ůֻǡ׹ͷҲصˡ
СѩŮ뿪ıӰűӣ죬Ϊ֣ƽôˣ
㿴
֣ɫȻǶֽԤϡ԰Сѩ̯̯֣֮ǰô˵ţǸ̫ĵط˰ǺҰ٣ҲÿǰȴǰʶԼΪ̰ıƭˣ˵˵ܸô¶һǲȥܵģ˼ԼҼȻĻǾǳֺá
֪ͲˡСѩСš룬ʵǡΪʲôᱻƭأʶʯǸӣ벻ͨĵô
ֻͨǾ벻ͨô˵̰ġ
֣ҡҡͷЦ˵ҵˣƭôһ仰᳤۵רɱ̰Ĺ˼˵ר̰ĲֵġŮҲ̰ģ֮Σ˼ҵıˣ˼ҵɱ˸ˡ̬˵ˣӵĿһ㲻Ҫûг֮Σ˵˼ôϵ
ԶȱΪԼܹӱɵ׬һʵļһڱӹһ֮ŷ֣ԭжרԸ̰Ĳġ򡱡
ڰСѩֻ˳ԷʱһСѣǸŮ˵Ĳ֪ôԹ˼֮󣬰СѩҲûȥ顣֣ȻֻһС£ʵе˼
ַڴϻε˾˵ԼûǮˣ뻻Ǯģ϶ǱˣߵĶƭĶģŶизɶġ
ŴʮܹҲǸʱ䣬٣󲿷˶ڼ׼֮ġڡɶġ˵ɲǸʱڣ˵˼ԼҲҪ꣬Ҳûٳ⡱ˡ԰ճ˵ʱֽƭûֵġ
ڣ⡰ɶġǡǡˣ֣е㲻̫Ծˡ
֣ŷĽֵǷֹһҶﰡôţģҪȺħôţ


340 ټ
Թ֣ͣŰСѩת˴졣ҲǸ൱ʷ̵ĳУھвٹŴַ㣬֣ŰСѩһ·ת˹ȥԹ緹֣ŰСѩȥֳ԰֮ĵطһ硣ƽûŰСѩòеУ֣ȻҪŰСѩˡ
ٽ֣ĥҲø֣ʹ绰֪һԼˣ֣ʹ绰˵һҲʵе㲻ʡ
˵绰ȥ֣ǰûӦҲ͸֣ƪǵ֪֣֮󣬱Ҫ֣ȥµͲ¥һˣҪ֣úģʲô֣ڵ绰Ҳû˵
֣ĥŴСѩһȥ֣ȻԼǰûɣ𱲷Լýһ壬ҲĿǰ֣ΨһһԼϵĳˣСѩҲͦõġСѩȴе㲻ף˵Լһˣ˵㣬״̬̫ã·Ҳ̫㣬ʵǲʺϼ˵
֣ҲǿŰСѩ͵˾Ƶ꣬Ÿ֣µġͲ¥
˲¥ӭͨȷӭ֣¥֣һżǰȻְˡ
ƿżһ֣żŪһ裬֣ˣæк֣¡
ˣ֣Ц֣Ϳ̣˵ǿĲݰĺ󹬰ǹxian޵İһӭԱϸȼεģ۵Ĳ޲ÿȸȥÿů㰡Ȼǵð˶˲С
֣ղһ·Ůӭûٸ¥¥ķԱ档һԱ۲תüĿģ֣һĶе߰ġ
㿴ӡ
֣һָ֣ĲݣôҿĺˡǴƯ㣬⵱Ȼԭİ
š֣Ͷ䣬֣һͷУ˵
һָ֣ۡͷ
ţ
ڶš֣Ѱ˼һᣬһʶšÿ
ߺߺߺߡã֣ŬЦʾ֣ͼ
֣ҲеҲסˣһ֣Ǻÿ㲻ɫŮķΧô
ؼԼҲͦǰɣ֣ٺֱЦ
֣Ͱ˰֣ϸ⡭ôղſǲҲͦĵģ֣ͺûĳ֣գգۣЦҪȻȥһٶ𰡡ܻӭ
ɱ֣֣֡ɱңҿǴŮһġ
ֶϱҲһ˰ֱ֣Ĵȣ㿴㣿ôҲ˴һûֶϱأ
֣бۿ֣ͣ˵ûģˣǿô죿ˣ˵˵¶ɣˣ
š֣Ϳ֣˵ͷҡҡͷ˵¶֮ǰأ㿴
˵֣վһùһĺӣ֣ǰɡ
һű̺޻ŷֹײһСʮ
֣˿һб̺Цʼôͦãȳ̺öˡ
ë֣͵һ֧̣б۵֣һۣҲ㿴Щ̺˵˵
֣ˣ֣ͣЦʵôţң
ֻ֣¡Ͻģ¶ء
֣һͷҲ˵һ̺ϣϸ
ⶫʮʮĲƷĩʱйͿʼ棬ûγɷ糱ʼռ峯һʼǰӵΪ˿ӺǬ¡Ƕʢڡ̺ƷҲǳʱ
֣ϿԷΪʡʡɺ觡䡢ˮ⼸֣֣ŵģһɺƳɵı̺

֣ű̺ŷڵĵƹ⿴һ£ټЩҡҡͷԼԿ״ϵŦͷŴ󾵣̺׼˹ߣ÷ŴϸĿ
˵иӣ֣еı̺ͷŴ󾵷£˿֣ͣҡͷ׼˵ҵǰɣͿˣһ
֣̣Ц˵˵
һʼΪ̺ɺأͱȥˡÿĥе㲻÷Ŵ󾵿һһ顭ָָ֣Ǳ̺̺ҲѵˣɺƴɵһƴӵĻ൱λҲ㶼ɹȥ
һ̺ϾߵͣһĿխҪɺĻɺԭϾ͵ٴһȦ̬ҪãдĿݣȻҲûá̺ɺ׵õһɺ̺üСɺֱ̣Ȼƴģɺƴɵһ̺һɵı̺ûȵġ
̺ճϵĲλ൱ã֣һ֮»Ϊ֣͵ɺ̺ǽ÷Ŵ󾵿һ飬֣ñŪȥ
Сٿһ֣͵ͷЦЦҲû˵ʲô

֣һ̵ͨı̺һ󣬵ġɫֵ͸ߣɫԽֵԽ͡Ǵĸ̱̺ɫ̣Өö
֣΢Цͷû˵
װװȰ֣Ц֣һ䣬һ̺ȥĿһ飬ǲģ˵ֵǮϱ̺ؼ϶׶ǹı̺ҲͿӺǬ¡Уɲ࣬ϿӦǴˡ
̺£֣һ˿١Цһһ觵ġˡɣǺ󣬵̺̫ˣû觱ֱ̺̺Ҫ˵۵Ļѵ㣬ϲðɣϲ͹󣬲ϲʵ̻ҶӿС
һб̺ȫˣ֣ԼһȻЦе֣ͣʵˣ̺ȫˣ˵¶˰ɣ˵ðҪöҿҿ㰡һϹͷſǿסҼº֡
ˣᡭ֣һЦҾǿıûУæе¶Ͱˡڿͦãûıˡ
˵˾˵İָָ֣ԼԴЦȫأˡ
ûУûа
֣ЦЦ֣˲裬ʵ׼죿ʵһȻǹȥ
֣ôʣ֣Ҳû룬˵ĶҵҰǹȥү˵ˣҾ֮꣬ٻȥ
ڸԼֶ֣˶һüë֣ɫЩŹ֣֡֪ʲô˼գգۣ֣͡
֣иһӣ֣Ͳջߡ΢΢ı˫ۣ³һٶȽ˫ʱǽ֣ʵǽ¶ָ˵ô
˵˰֣Щ֣ΪʲôӦô󣬲Ҳʵ˵ˣҼү˵Ϊ£Բһġ


341 ǰ
֣ذΣ֣Ͳ˵Ҫҡ
ô˾Ҫˡô˼֣ʱֲˡ
֣ûͣһ䣺֪֮ʮһΣΪʲôô
š֣룬ΪģȽϴ󣬲죬ÿʮһλȡ
֣͵ͷ˵ҲȴΪ˵⣬֣ͻһתʮǰеģ֮ǰǻҲҲû¶û졣ʮǰʱүүء
ȵȣ֣֣ͣüʵɲ԰Ҹ֣ƽģȻ֣үүţ˵ҡүүѼλôƽ֣үү԰
֣ĵͷץصץͦ׼ġȱ죬˵ꡣ
롣֣ͷһֱүӵΪʲô뿪֣ңл֣˵Щ£пܾܴ֪굽ô¡
ʱΪʲôأһΪʱʱ򣬸֣йϵҲãҲã˵Ķˣͦġʱүүͽᣬһ飬ͬʱأ˺ÿʮһΡ
˵⣬֣ҡҡͷ֣˵¶ˣڿһʺͿˣֲԴүүڼͬʱǼ飬㸸ΪһˡϢûߣֻм֪

֣񣬿֣ͣڵ㸸ףɲҸס
֣⻰û˵ף˼ͦ׵ģ֣Ҳ֪֣ʲô˼˰֣ô˵Ҳô˵ʱ㸸׻СҲʮ˾ӡүүȽϢͨȵʮ㸸ʽ˵λӡ
ⱾҲûʲôҲûͽ鶨ˡҪһ˳Ļ㸸ҲӦ֣ҵˡϰ
֣͸̾һ˶٣˵֮ҲǶʮǰүү⣬һûܾȹ֮ǰүүĻ㸸׾͸ýˣˡ
˵⣬֣̾һһʱû˵֣һţչҲи׶үӾͳҼүӻСͶȨ
֣ε̯̯֣ҪǿĻȷô¶ҼȻ˵ˣҲûҪƫ̻˭͹˵Ļʱ㸸׵ȷ̫ʺϽţҪһ߷ŲСүү֮Խ㸸׽ŵʱ䶨ʮ󣬾һĽ֣ҵ񽻸ʱЩϧ㸸׵ȫ̽ӹ֣ҵĳ̶ȻĶ࣬ôǸλϣ֣ҶҲûô
Ҫģ㸸׺Ҹ֮ͬ㸸׵ʱΪӦóŵʱĻٷչһ£Ҹأƽ֣չҪģܼСԵʱڶ෽ĿǣҼүӾͽλ֧һ¾棬׼󣬻ʮ㸸ٽӹλá
⣬֣ҡͷ̾ô˵ءҪүôģֻ˵˼̫ˡһŵλãٰλøҸףǿɲ˵ˡͨλˣôۿٽŵλóȥ
ǰ֣ҡͷЦԣʱҸ磬Ҳ֣ʶλֻһ֮ңһÿ㸸׵ʱͿʼ˲ö˼ˡʲôżʹӰ׵ܵܣҶȥ
һ㸸׸ֽ֣ţһһǮ֣ҵܵӰ죬ʱʧȥ˲ٿͻҶүȻҲĺܣҲû취֣ʱֽ̫ɾˡһ˵ץֽţǱϾүӵӣүôݵȥϳʱүӻ˸ͷһ֣㸸ףүҲֻΪȥ㸸ˡ
֣΢΢ͷҲû顣ĸԼŮ֮飬⡣֣Ԩûϳ֣Ҳû֤ݵ¸һЩʹҲû˶ͷԼүӣ¶ҲǶԵԼүӡ֣ԼүƢ˽⣬ô£Ҳˡ
֣̾˿˵Ȼʱ㸸û˶ͷǵүܲͷȴû취ժΡ㸸׵ʱԸ񰡡ԼΣȻֽ֪֣ţҲΪ˼ǵĲȫűлɳˡ飬Ҳ㸸ЩĻһԳͣһҲ˺֣뿪֣ҡ
˵⣬֣ҡҡͷ֣˵үǸ˾ӣǾԼԼĶ̫࣬ôණѶĹСš
֣үӱϾҲҪƤԵô¶֮ү֣ҹҲˡϾͷ֣Ҽţһ֮
㸸Ĳԣ֣ʵ
֣ҡҡͷɫҸױϾҸףӵģʲôʸ˵ԻǲԣûжԴֻͬͬˡʱյǵʱյүӣ֣Ҹô棬ôһҾԲô׵뿪֣ң⡣ôţҶøúõһѣҪôǳ׶ҪôǱңǽ
֣΢ЦƢθڣ˾ĥ˵Щû̫оҲһ㲻ԾһΪ൱ء
֣һ֧̣ҡͷ˵ԾǼٵģҲ̫𾪡֪֣ôһڵʱҾͦүӵΪʲôҪ뿪֣ҡôЩ꣬ԼҲĥûĥҲ֪һͦ飬뿪֣ҡԶԾеģ𾪾̸ϡڸо֮ġ
֣˵̻ң̯̯֣˵֪Щ֮Ӧӵ֣ڵһУҪӵеĸ࣬һڶûõʵеץ֮ģ˵ûоǼٵģҪҸμĻҲǸڶҪӰĸˣĶôææĴƴȥ
˵֮ǰЩʱҿ֣еۺ죬пܺһҹƵӮĹˣҪ˵ۺ죿ǳ
ٿ֣ûʲôۺġղô˵ﶼеûɸʲôҪǳ֣ĸĻܻء
֣̯̯֣΢ЦľͳĸĻҲһĴƴӵеЩȻһ֣ȣӵе㶫ʲôȲ֪õȶ֮ܽӰ֮࣬ǰ˻ڸõĿ֮⣬ܸɵʲô


342 æ
Ļ֣Ϳ֣ʵ
һðءȻĻˡ֣ҡͷЦЦ˵ٸ̫ǡӵĻҾһǣԵ㶫Ȼ鷳ڡһҹóԺúȵУȴ뿪šڵǾ״̬ͦõġ
ûԹ֣ʵ
֣ҡҡͷֵ˵ͷԹ̸ϰɡҪл֣Ļǵøú˵˵ܵðѵ˰ɣҼүӵʱôҲ֪ôҹܲţΪҸ׵ĶӣҶһ
ָָ֣֣˵ûԹԹɲСҲðеԹܱ̫˺ãţҪﲻһʱͳɲ¶үǸʲô˼Ҳμеʲô飬и׶
˵˵
¶ôͷۡʮǰ㸸뿪֣ңҼүӾͳ˼ʮǰҲôһμ棬ʱռ꣬㸸Ҳ뿪֣ңһμʱûʲôϢʮǰǴμ浹һϢʽ¼Ϣ֣һľҪ˵֮ǰ֣һԶĻǴμֻ֮˰벽
֣ĥһ£˼ǣ㸸пܽμ棬ʽ
֣͵˵ͷҡҡͷ൱󣬲ûһ죬¶ͻ˵үӵ˼Ѳ°ôЩˣҲСˣҪ붨ĻڼͶˣżʱ⹫һ¾УҲ֪һ֣ҵˡǴӦ֣һ㸸׵ģ㸸ǲ֣ˣȴˡ㸸ʲô˼˵ҼүҪ֪ˣ֣λһܶܣɻ˵
֣һҡͷ˼˵Ҽүһ˵ģⲻ̫ܰɡҼүȻǸӣҲûô棬ûĥһ˳ļ̳֣ҡ˵ˣүҲûϺͿɣҶ֣ҵһ㶼˽⣬ôҶһˣˡ
˵Ǿ仰֣һЦ鶨֮ǰô˭˵׼һүӾĥͦ˳ۣһˣȻʮأڻǸǺҲǷˮģ˵㲻ܶһǳŰҪĿʼӴڵ֮ڽ֣Ҳ⡣
֣˰֣ȻһλõľߵݣڶʮǰͿʼλõ֣Լһμ֣Ƥӵ£һĲæʲôˣ⸸°Ӿ͹Ҳĵˡ
ˡ֣ʹˡ
֣˸ۣΣǽ֮¡ˣûӰˣ¡
֣͵ͷ˵
֣ͷҲʲô£ǾеŹ֡ղ˵μ治ٸ֣йϵ˶Ҿʣ֣Ҹƭһûʲôǣɣ
ɲ˵
֣ɫеŹ֣֣Цʲô飿һеĿӣʲôϢ֮¶ֱ飿ƭɵЩǿС˺ô
ǡ֣ЩεЦЦ֣˵ĲҪۺڵĳ̶ȣһĽƭӸûʲôɱԡӣһΪ֣ǸɸɾһƬأû뵽Ҳֹϵ
̾ʲô˲ʶһôҪ˵ǽƭӰɣҲô˵˼ҲǿԷģҪ⻹Ǹɾġʱɵ㡮ɱ⡯⡭˵ٹŶһҲ֣Ĵôô˵û˵
νɱ⡱ǿ׼ǮǶԹŶ˽ĲĹ˿ͣõٹŶǮ֣мѧģԼŽŶеģ϶й׵ġʱǱܲȥġԹڶֱӣҲи˵͹˼ǱըթĶˣȻͳˡˣϵƭˡ
˵ţ֣Ϳ˿֣ʵôˣ㲻Ǳ˰ɣҪǿǸ˳ָһƱǵʱһ¶汻ϳ¶ˡ
ĶĶ֣˰֣ڷԷʱ֣˵ˣȻʱڶСɶġתƣⲻѧ
֣üһ󣬵ôһ˵˭ء밡ӸһٿǮĻ鷳ĻأһġɶġʱڶѾֻΪ˶ٿǮǱĸɶġһӡˣûӵ⣬ôء
֣ͷҲǡҾǾе㷴ôһ˵̾ĸ֣йϵȫ˻ǣⷴһˣ˵ˡ̺ͦడȸ£
붼밡

ֳ˵ƪ֣뿪˲ݣص˾ƵꡣĥǲǸگ绰Լ˲˵һе㲻ʰɣתһ룬˰ɣԼǴŰСѩģȻԼگ֮װ׵ûʲôϸ𣬾һѣǴŮȥԼŮѣ֣ȻûʲôɣҲ֪Ů˳Դ׵֮һƽ׵ԼŮѳԴףɲʲôǾٶ
˵ˣƽҲûôϵҲ֣绰ʱ˵һڶЩʱûϵˡ֣ĥŰگܶԼôһˡ֣ĥţ⻹ȲϵگĺãҪǵʲôʱگϵԼˣ˵
ڶϣ֣˯أ֣͵ĵ绰ƵĴˡһ绰֣ĥûɶ£˯ᣬԾͰѵ绰ûܡ֣͵ĵ绰һһĴļֱ˷ָŰѰСѩˡ֣ûͨ˵绰
һʱ䣬֣ͨ绰֮ſھ˵Ҳ̫˰ɣ㣡㣡ɱҲɱ˯ɣ
ٺٺٺ١Сͬ־Ҫôôţæأ֣ͺٺٻЦ
æү֣˸ۣ
֣ͦνģ壬Ҵүүүɣ˭ˡ
֣ˣ㻹ҪôǡҴ绰ǸĥƤô˵˵Һ˯
˯ʲôϽģæֶϱҲһϼš
æôͰæˣʲô¶֣һӵĲ⣬İʲôæ
֣͵֮ȥүһˣ˵ˡүӾͷָһ£Ҹ᳡Լձ͵Ʒӭͦ鷳æ˭æҹæأûҴ㡭ٺٺٺ١Ͻİɣ
Լɲ˰֣ԺأҲû룬ʵ
֣͸Ц᳡ѣǽձƷҿɡҵĶ̰壬Ҳû෢չ
˵ˡ֣Ͷ˶٣ζһ仰ҪɵүӺαڰ齻ң


343 ֣رŸ
֣ͰСѩʰһ£Թͣиߵӵʱſʼ֣Ҵլȥ
⡭ǵļ尡ȥӣ
Ȼ֮ǰ֣˵һЩСѩ֣ҵҲһµĸ֣Ҵլ֮ۼ֣ҴլģСѩ𾪡
˵Сѩ֣ǰľе
һ̺֣Ҵլһ̵ֱ⣬֣ǰĹ㳡㳡šźһʮһľӣ֮ʮң߹һÿ棬һӣÿ涼һ֣еĲѾŽ˸ĹŶ裬еĻǿŵġ
ЩŲֵļӺͺ̺һ֣Ҵլһֱŵģ֮ʮң̺ԼʮһӦһΪ׳ۡ
ʱȻߵӶһ㣬ǹ㳡ѾвæŰڷ֮ģȥͦæġ
ͦģһëǮϵûС֣һ߿Сѩ٩ôţǲǵ֪ҲǸ֮еʧ
ҲûʲôʧСѩһ˵ǵʱǸһʱЩҲ֪ءҲϲǸھͦõġ
֣õĵͷĹһ°Сѩıӣ˵ĺãȻͷҸ㽱
֣˵ġСѩȻ֪ʲô˼һ죬ЦЦû
֣ĴɨһۣҲû֣ͣ绰ɣ绰ȴҲͨסһæʣȴ˵컹û֣أҲҵ
֣һʱҲˣ֣һϼƣŰСѩֱӽ֣Ҵլתһ룬ˣ֣֪Ķأһٲôһڡ֣ԼǾνˣɵȡȡֵҲĽⲻǻһСѩԱôԼȫԸ֣սʹ죬ǰСѩһߵĻͲ̫ˡ
ǲҲô䣬Ҳû磬㳡ϵҲ֣ܶһĥˣȵŰɣʲôʱ֣͵ĵ绰ͨ˵ġ
ڹ㳡һѾڷź˵λ֣ͰСѩˡ֣һֱ֣ʹ绰绰һֱûͨҲ֪֣͵ڸСѩתתߣȤĿЩϵĲŵĶ
ҾͲ١ôͲܿأֻ֣ﴫġĵ绰˽ʾӣһ䡣
֣ҲˣֻŽ˿ڴҿȴСѩվڲԶһ£̧ͷŵϹŵǺ
֣˹ȥСѩǺЦϲͷۻ˻ǣڵſҲĵòã
ǡСѩҡҡͷָָĵֵӡᷴء
£
֣ĺ棬ϵĵϿȥֻĵҡڣ峿һգ㷢˸˸Ľɫ⡣
֣һᣬʱһ䡰Ҳ١
ôԶСѩ̫ף֣ǿϵĵһ˿ߵ룬Ƿý߱֯ɵġ
֣һģһźĵϿһۣаʮһÿϵĵ붼ǴģʮһһʲСǮ˰ɣ⻹رŸɰԵҡܿ׵ﶼ
ʶϿһۣ֣üëǼϵĲǰϸĿ
һߵİСѩҲ֣쳣ĿСĵʵôˣŵӡô
һɫĺӣƾСѩֻܸӱⲣţŵƲӦòһĶٶģͿˡ
Ȳ˵Ӱɡָָ֣Ǹ֣԰Сѩ˵˵˵ʲôϵģ
ĶЦҡСѩľС죬һ𰸣šģ
ɱˡ֣ҡҡͷָһǲ֣ⲣȻˮģעⰡȻˮɸˮ·һǸɫĵ׶ҪûĻӦһī
ֵǮСѩĲ׵ģֻһԼŪ׵ˡ
֣ҡҡͷֵ˵ͷһҲðɣ̫󡣵ǰʮһһģһˮаһ㣬ٰʮеġ
Сѩĵɴ˫ۣû˵ָ֣һıӣЦˣ
⵹ûССѩҡҡͷ˿ǰˮӣЩϧ˵Ǿú˷ѰӺˮܿʲôҪϻôǮ̫˷ˡ
֣ҡͷЦЦû뵽֣һĲڰСѩУȻֻõۡЦ⻰ҪˣǵСʮһεĴ£滹ҪһЩġҸ뷨࣬е˷ˡ
ֱȷʵҲɣ֣ȴֳųĻز˷֣֮˱ۡҪ֪Щˮ֮Ժɾɲϱóˣֻһֱáóƾ͵ʮ֮ļˡ
ȵʱʮ֮ǰùݶɾͶˡԵʱΪ˳룬ЩùһεˮбȻòˡ
Ҳ˵ʮˮҲһó֮ҪԶȥˡ
֣ˡ˷ѡ֮⣬ﵹҲû뷨ǮٶҲ֣ûһëǮϵ֣ôǮǾǱȥ֣ǲ˷Ѳ˷ѵ⡣
СѩָָˮǸɫӣʵأŽֺӦҲɣ
㿴ǱǲеĻ̳ġ
֣ΪСѩţⶫĳѾˣƳķչⶫʼռǵδʱٷרҲձ顣أһʲôӣȻһһᡣһĳиһ͹ˣеľƷأᶼиʮϰٲ㣬ȻϿʼ񻨣װΡ
Сѩһţʱͷ
֣ҲðСѩϤһЩⷽ飬ΪСѩ͵ŵĺܣʽ˵ᡢ䡢ƽѡᡢᡢƽᡢ꨽𡢶Ѻü֣ͦİɣʵҲǲص㲻ͬѡνƽᣬ֣һᣬͽƽᡣ꨽෴꨽̴֮ͼȻýмЩͼķ϶أڱװλơ֮꨽ɫڷ϶ɫϡ
ǡַСѩָָˮӣʵ
֣ڡᷨҲС޺취ڶƽ̥޿̻ơ඼ýΪ׶һ϶ѣ˵ǰ˾ʮ㣬һľһٲ㣬ϻ壬ٽе̡


344 ۻ
δһĺܵʱʻӰ죬δĵϵͼǺܽģһƵġΪ̷ֵʽ̫ԵʱȻ죬ǵڴҲû١
֣ô˵Сѩʵӣγô
֣һЦͲüˡ֣ҰⶫóһεȻǱȻùŴγȻ˿ˣɾͶˡҲˮţûȻ֪δģγʹõˡ֮ļ۸ǿǴĲͬ
СѩȵĿ֣Щ̫ŵʵֵһ£֪ô
һɱˣǵúúóͷͷ㡣֣СѩСЦ˵һ䣬һСѩշɺģ˵γʹõĵ϶ý׶ġһ˼ҿûõĶ֮ͭĽͬȴСĵ׶ĺͭ׶ģзֱģһҲ֪š
˵ţ֣ҡҡͷϧˣȻóһ£֪ôͷˡ
֣䣬һ߱㴫һЦóˣγ͢ҪóĻҲһ仰¶
֣̫ϤˣԾһЦתͷȥ֣߹֣Ц˵Ķȥˣ绰û˽ӣֻˡ·ôţ
Ķ·֣ߵǰ˿֣˸˵һһŮڹ㳡תƣ֪ҪһĥӵҲˣһȻ
˵ˣ֣΢Цſ˿Сѩ֣ʵλǡ
ŮѣСѩ
֣תСѩָָһ΢Цŵ֣ͣ˷ۣ壬һɡ
֣һͷٺ٣һӦˡ
塭áСѩ˽̸ʮ⣬Ϊ֣ѣĶ뵽֣壿СϾƤһ䡰áͨ죬ǽгˡ
ֶϱãֶϱáֺ֣ͦǵӦˣӿڴóһ׹СѩЦ񡭡ѽմĹҲӦһ壬ײףҪ㲻ڣһɲ֪ʲôʱӦ¿¡
СѩҲ֪òýӣ֣һġֶϱߵͨ죬Ƶ֣
֣ɨ׹һۣ֣Ц֬շ𰡡Сӹõġ˵תСѩЦСѵô󷽣Űɡ
Сѩ˫ֽӹ׹ͷлл塣
һ֣ͽеãЦǺǵİִֵ׼ģʲôöɡ˵ת֣ֶϱһ壬ҵȻô󷽵㡣Сۺ찡ðҲһ壬һͷ͸һ֬ĹдŮõġ
С
֣мһЦû֣Ͱ᣺壬壬壬壬塭
һʮ壬֣֣һ֣ʮ壬øʮɣӡ
ȿȡ֣һ߲㱻ԼĿˮǺţ˿˲Ҫ֣΢΢ҡͷҪҪ
ٷϻ֣ĶҪں˿ˣͲΪɣӰ
֣Ͱ˰֣֪֣ƤûۣǷŰɣһʱĶȥǷŰɡ
Ƿ˲ӡ

㳡Ҳ˵ĵط֣ͱ֣ͰСѩ֣ҴլĶԺ
һ֣͵ӻˡһСѩ֣λŰСѩСѩտʼЩһ֮Ҳſˡ
Ůڼţ֣ͱ֣ţ֣ɲˣ֣Ͱæġ
֣߳͵ĶԺûԶ֣Ҫ㳡ȥûԼܰæĵطһߵ֣ȴȥ֣͵İ칫ҡ
˰칫ң֣ɫ˲ͲÿкԵ֣£̣ݺݵĳһڣ˵ˡ
һ仰˵ûͷûԵģ֣֪⻰ôӣɻĿ֣һۣʾ֣ϸ˵һ¡
绰֪֮Ϣûü֪ͨҾȥæȥˡղ֮ûӵ绰̸ء
֣͵ߵӣ˵ӭĻүӽҵģʵǽġһ㣬ĥװɣ
ס֣ͷԼ˵ⲻóķˣү֪һϢ֮󣬰齻㣬ʵǽҡ
֪ô
壿֣ûĥ֣˵һʱ䵹û뵽ĥһᣬ֣ȷ˵žܶԺ֣ҽõЩ˽⣿
֣͵˵ͷ˵ˣֻ˵һ롭Ҫģи֣ҽõЩϵˣӭˡһ˵ֻмһнΪɫǸܵΡôһ˵ӦҲ뵽ԭı˭˰ɣ
֣ͷ֣˭ү⿴ſɲǺİ󻻽ǰҸϰ֣滻ˣĶǾһнΪɫİ뿴Ҹ֣һ
֣͵˵̻ң֣ɫһԼӣһԭüμ˵ֶӵĶӡ٣λϣɵѡ˭պ˭֣ôõİ취һǸȻûнμʸˡүӰǼ齻ңҾ֪㡣ƫе˵ҵǾô
֣һ̯֣ʵĶ֣֣ҪԸңɣҪܰȥǲŽй¡
⣬һȶԻ׵㣬һͺҪˡĸ
֣ЦҡҡͷſɶǺ¶ˣһȽҪǸϢɡ
֣ûֱ˵һתʵ֮ǰΪҶƲݺ֣Ǽ飬㻹ǵðɣ
ôˣһأҶƲʲôó֣ǵϾΪǣ˲ٵ¶ѡ
֣޸Ŷ˱Ҫ֮⣬ڲͬһ޲ŶõճϼҲ֣Ҿ⴫ܣֻԼΪĲʸȥѧϰЩطң֣λҲ˰ɣҲֻ֪ôططľһ㶼
֮ǰΪ㸸׶ûлص֣ңүҲˣҲһ˵˼ġݶأ֣Ϊһˣм֣طҲֻ֣һˡʱȥչҶƲݣΪطеһϡ
˵⣬֣Ͷ˶٣˿֣ɫɫû̫仯˵֣μ֮ǰ䷽ˣͨˡ


345 
ûĻμӦ֣Ϊһˣм֣һζλɡأˣǸˡ
ûȥ䷽֮⣬ֱ֣ץסص㣺ǶԲҪɣôͶҶԳҪˣ
֣Ͱ˰֣ҸսӵϢ˵֣Ѿ䷽үӿүҲϿˡүӻûջ֮ǰ˼ǽӭ齻ңҲǽ㡣Ҫ˵֮ǰ֣˵λûһھֻһˡڽӴͣƷϳ⣬ǾҲûʲôܵǺλмˡ
֣û̫ʲô˼üʾ֣ͼ˵ȥ
ӴͣƷѣܳʲô⣿
͵˵ڶˡҽյϢ˵֣֣ѾϵһЩ콫Ҫı͡Ҫ֪ʱӴЩǵĿ㣬ǱȻ׼һʱ͵ĥŰпⷽ¹һټĶ߸ɴһķǳļٻͨǽõı͵ǰϳˣıҲ˵Ǹ㿪Ц˳䣬ҲͰҹȥˡûϳ
֣ӣʱͼٻıҲܵ˵Ҳ˵Ǹ㿪ЦǵʱıÿЦ˵ҹͳЦˡǸʱ㶪ôһӣҲûҪ֣ȥˡ
˿֣֣˵Ҷı»ĵģ飬ǵöҲܷġģ˭˵ԼԶῴֻۣû۵ļٻѡҸղѾȥˣǸЩҪıͽӴͷһϵĹŶʱ򣬿ǧöСġֹ֣֣λΨһģҲһλˡعȥˣлᡣҪһûȥҲûˡ
Уģһעġ֣ͷȻ֣ҵְλȤ󣬲֣֣ӾôȨˣҲ̹һúõĸһѣֻջصϢɡ
һ㶼˵ڵ֣֣ҼλûȤҪǷ֮ǰ֣֣Ҽλе㽣˺Уλ֣֮֣ҼλûȤˡ
֣ϲּù⣬Ϊһλߣ֣ܲµһ֣λϵĴ
֣һͳУΪм֣һִģû̫ٹ̵ԪҺϵҲ٣ֻ֣ʹ֮ƺ⣬־޺ܵϵѡϵеκһ˲ö˼֣һϵ֮壬ȷԼȨܹҡ
֣ҵͺпǴĲ֣ͬĽŵλã֣ҲûԼ֣֣Ԫϵпֵֻ֣ܳǱϵţǰȴϵĬ֮ܿաǸʱ֣滷Ըʱڵӡʱڵĺˡ
˵ˣһִƴһִĻҵͿսһȱϵֵ֧ĸλϵȻ֣վ֣ߵģϵȻҲ֧֣ֶվԼĲ˷ģ֣ܹе㲻ȵġ
ԣ֣֣϶鶷֣ȴ֣Ҽλû̫ȤǶҲֻΪ˸үӵǼľˣȴΪ֣ҼȨλ
֣Ҵլǰ㳡ϣ֣һſڵĵطšǰһӣһɫ񵥺һ֧Ǻëʣ¼ǰݷõıʲôҲ֣ְˡүѧŶʱ֣Ҳѧ鷨ȻŴɾ绹ʮǧд㹻ˡ
Ǳݷõĵһ죬ʱ仹磬Ҳûţ֣⵹Ҳûʲôɸɡ֣᲻⣬ȥæż֣µĲȥˣ֣Ҹ˳Ҳ
ϳ̣֣֣⵵¶ﷴĥһаҪ֣϶λȤĻλɣɱȿ֣֣λ̹ˣܶһǿԮ˵ȫ顭š׶ͷøú¡
ôĥأ֣Ϳ֣ͶŲһˡ˸ǰ̵֣һڲ裬֣ʵôпô
ָָ֣һֶûд񵥣⻹ûءǱæˣ
æˣһ߿ˡҲ߳ô⿴һ˵ţ֣ʹӿڴһֽϣṦˡ
֣ֽһۣʮ֣֣һļţһ˵ʮ֣ǹ¹İ
֣͵ϵϵı͵˵ıӦһЩôࡣҲ˵֪֪ģ׷ţǻûûյأǲ鷳
֣ü⻰ô˵
Щ֣ҷıͣҲò顣ҲЩ֣û֪ô¶ݻүӵıܲܽ͡˼Ҿ֮ɣȲ֪ıͿҲһ֣ⷽ˹أ
˵⣬֣ЩͬĿ˿֣ļ˵֮ܶ͹ĺ񣬵ǸŶйصģ㶼Сŵְɡ۵ûš
֣֣һۣģ㻹˵ˣ֣֣ôŶ֪˰ɣ֣͵ס⣬֣ڶûҸǰ¶棬е㷴ɲѹסԵˣѲûƢˣ
֣Ц㻹ͦڴģڴ֣Ͳ˵ˣ֣һġ⣬֣ҵĴţҪĲڣֱıͿԼˣ֣ҶˣڸɳûӵүĬԼǿû˵Ǿܰ鵱ı͵ˡ
䵹еġҲãҲʡˡˣҸղһֱĥһ£˵˵
˵ţ֣ͽԼĥİ֣λҪ˵ˣȻһõ鰡ô㿼ǿǣ
֣ȴҡͷҪ˼ĻĥҸҪ㣿֣֮⣬˭˭ûȤ˵ҵǸϲ¥ȥǶоš
֣һţĥһ£ԿЦˡ֣ôǣˣ˵ôЦô㶮ôáҾûŶãû취
ȡ֣ЦŰ˰֣Ǿý鴮еЦ㿴ԼǶŵλûȤأϲ¥ȥҲûȤ֣أӶʮǰŵλã龫ǾΪôһ¡ɵ⵹ã˭ҪҲ֣ţ˵Ҳ̵ġ
˵Ż֣ֻˣһʾ֣е⡣
绰ĲǱˣ˪


346 
˪ʱϵԼ֣Ǿ൱ģΪǸոȻ˵¶˪ܰɣҲ˵ǲǽԼͬѧıһ£ҵԼ֤Լֿ൱֮ģ֣ĥ˪ӦϷѾӦûԼ
ڰѵ绰ô˼ܲΪ˸Լݸɣ
ָָֻ֣֣Ȼ˻֣֣ֻѰһٵĵطͨ˵绰Ц쾯٣ðá
˪֣ĻͷˣϻͲ˵ˣ¡
֣ĥ˪⣬ЦǺǵʵȻȻ֪쾯ʲôָʾ
˪ȴû˵Ϊ£һתʵ½ʤ֪ô
֣ĥһ£Ц㿴˲ǣǾǵϵģϲʶˣ̫ˡû˵ôţ¶ô
˪ȴˡ˼ҵףûκ⣬Ҳˡ֪֪ΪһЩĹղؼңһΪ˵
ûⲻһȦģû˵ôˣ
֣ղؼҡͷǴ඼ˮֵġˮƽģЩνġղؼҡǲǮͶڹŶϵĸ˶ѣˮƽĿǲ࣬Գ˱ҪϵĽӴ֮⣬֣ûȦ˶ӴȻҲȦڵν˲ôϤ
˪ɽʡеģЩʱұˣղصĹŶϯһգƣߵĹŶֵܼӦǧ򵽰ǧ֮䣬ࡣ
еҰ
ֵǧĹŶζʲô֣ﻹе׶ġʱлһҵǸرĹŶǧңǧĹŶζʲô֣ﻹе׶ġ
ĺڻͲرĺڻбϵģΪֺڻߣʧǱ߱ȻиϸЩ߶ᱻ¼ڰһг¶ͻᱻ׷鵽ЩȻֵ޴󣬵Ļ͵Щû׵ĹӲû취Щ߶֡
УһֺڻĿ϶ȫܶйңЩطö֣ںϣֻҪ۸һۿۣЩĳҲѡ
ôһĥ֣˪ΪʲôԼˣɤӣšȣ쾯ٰǡ
˪ԥֱ˵עһһЩĻҪ̱
֣ﰵͷ˵ԼȻû´֮ǰĥţ˳˪ĥԼйϵԼעһϵӴһ֤Ʋ⡣һǲĻ˵һһ˪Ϊ˶ԼԼľأ
ʱýٽּù⣬ȻǵøӵĽ֣Լ˪ݶʲôزɲԼ˾Ǻ;ڻŵĺ״̬ˡ֣ҿ϶ֻҪԼ¶ʲôܱ˪ץ˪һֽԼġ
ԣ֣ȻƵĶԶƶԶˣģ˪֣ĥԼԽԶԽãմһպܾĨɾ鷳
¶ĥŲҪҼǿ˰ɣ쾯٣֣ЦǺǵ˵ǸĹˣֻ·ĹŶ⡣ߣŶûġšҴˡ
˪ԳĬһȻһߣ֣ϰ壬Ҳû˵㲻˰ɣαôأ
ٺٺٺ١֣Ц˼ⲻ֮ʲôôֱȽе黹ȽȽϺһ㡣
ˣҾ֮ûᡭ˵⣬ֻ֪ͨһҲͬж˵һԺصϷġ
˶٣˪ζ˵֪һǸĹŶˣͬпǵһṩһЩϢأ˵԰ɣ֣ϰ塣
ɲ˵ɡֱ֣üͷ˪⻰˼еɿڣ׼֣ʱһֻ۱һֻۣ֣Ϻһ¡֣ȴҽӦЦҪǴӦˣɾ͵ڽ֤˫͵˪ǰˡ
˵ЩʲôǱߵ˪ȴ˵Ժ䷢ңһϸġϵ
˵꣬˪Ҳ֣˵ĻᣬֱӾ͹Ҷ˵绰
Ůˡ
֣űҶϵĵ绰ӡ뽫ֱֻӷŽڴһĥǱдһţԼ䷢˪
֣Ȼ֣֪ϢҲ֪ͨ˪֪һЩϢ޺ġ֣ĥŻͷЩϢ֪һĵ㣬ЩֵýǣȻҲߵ⣬漰Ŀ̫ߣ֣һ㶼ûȤ
䷢˹ȥ֣Ҳû˪ϢֻŽ˿ڴص˽Ӵ
֣ͳ˵ƪп˿ʼ֣Ҳвã֣͵ĽºЩ׽飬ýܱƷôһֱæţ֣ЩӦӲϾĸом˪Ϸʱ֣Ҳ˲Ͽˡ
һ޻ڶ죬֣Сѩ˾Ƶһ֣Ҵլ֣͵Ǳ쿿׵Ķ֣࣬ʱѾһڽӴˡ
Ӵôûֶϱ֣һǰ֣Щʵ
֣һǰ£˸Ƿַϵ񵥣˵Ҳһֱ¶ҪæСһ˷֣Ͼšһײ֣˭ģϾǸ鷳ʰ֣СɶԸˡСھƵ꿴ӿĻͦĵġ
ϱһҲͦõôϱ˵أֶϱúģ㵹ã˼СֱӾƵˡ
ˡ֣˰֣ϾǳСﵥԳʱѹġȲ˵ô£
Ӵһݷõı֣ͣԽӴ˶ٱͣ˶ƷǵûǺġһ񵥣ȴ˺üҳ֣ļ¼˲١
˵ء֣ͿЦҡҡͷ֮ϵʱ˲ݷүӵıͣʱٺҲˣԾʱ֣æ
֣գգۣ֪˵ʲôˡ֣Ըģ鱾Ӧȴ·ɱԼˣֱʱæ֣Ըⲻ֣֣ˡ
֣ı飬֣֪֣뷨ֱֵðɡϾǸСҲְ취ԼҪʱæģɲȥæġ
ԼҪæģ֣ЩԼĶ䣬֣Ըܸɳ֣͵ı飬Ȼġ֣ҡҡͷ̫ˡ


347 ͭ
֣͵ɲôҶͦġ˵ڲǸ̯ˣҲ֪վߵģûҰѵ˵Сһҹ֮ͻȻʶˣ١
˵ôģʶǾøеԶ˵ЩǴˢˢϤȣ˵ȿ˵С޴ַ֣˷񵥣ļ¼ûʲô⣬Ͽ֣ȷʵҲûʲôӡҲΪûͷ˾裬֣СĵȽϺá
˵֮ǰֻ֮֮Ļһߵڣ֮Ѿ֮ô򵥵ˣ֣Ļһ©ǽǻԵġ
Ļǰ֣͵æҪ˵￴ʲôĿĵĻǵҲûʲô֤ݡ֣ĥţ֣Ƣ飬Ҫ˵ûʲôĿģ⻹治ܡֻʱֻܵԺʲôˡ
ʱ磬ǰݷıڻû֣һ߸֣ͳŵһֻ˪ϡһֱæţؾƵ֮Ҳû˵Ͽڴտÿ˪ϡ
ĺרҵйŶƬԼܡżֵ֮ģѾ֣һΪʱˣҲû¶ɡĲ棬һϸ֣г䡣
ſţ֣۾ͿֱˣҲ֣ˣһ˫۽ֻüͷһֶƺǿʲô
ʱǲ֪Сӷ˵ҪҺȱƵѣ˽ˡ밡ʲôƢҵʱ͡
֣֣˵Լ£һ֣ȴ֣˫ֻģѹû˵Ļȥ֣к֣һ١Сӣ㣬ôӦô
١
֣͵͵ӦһȴƤӶû̧һ˫ֻ̬ȼֱǷܵˡ
ʲôô˼㿴Ƭأ
֣Ҳˣ̽ͷȥ֣ֻϿһۣȴֻĻϲʲôٶ˵ĶһŹŶƬƬۣ֣һţЦˣ˵ôô찡͹ĺ񰡡ǣСôŶġ
û˵꣬һֱֻĻ֣Ȼ̧ͷ˫۽֣ͣʵ˵ʲô
֣ͱ֣ⷴӦһüôˣ澵ݷүӵһ͵ĺ񰡡ô⾵⣿
˻
֣һͷҡҡͷֻ˪ϣ⣿١⻹ءΪʲôƬ١ΪǾ췢ҵʧԹŶϣҰæء
֣⻰˵һһ룬澵Ӳߣһ֣һֱûŪһ⡣
Ŷӣǵʱӳʱϵ˵汻һͭ
ӳϵǼ飬֣ºҲûĥֻôĥĥֶͨΣԼǼ̨ͭϵŶġڵ֮ΪʲôҪǮԼѾɵͭ£֣Ҳһûĥס
¶ʱһֱ֣һֱûĥסæҲͽˣûȥ롣û뵽ͭȻڱղؼʧԵĹŶû뵽ǣŶȻݷõıͽ֣ҡ
ʲôߣҲ١֣ôһ˵֣Ҳˣ˻һɲܿЦŶߣ
֣ͷҪǾûҿЦĻǱûܶˡ½ʤӦ˵ɣ绰ȥĶ
˵֣꣬˫ۣüŶйϵȫԺһ飺ﾲŶгĹϵȻ֪½ʤ±ûйϵ֣֪ΨһһӵŶͭˣļ°µﾲȻͭҲгĹϵ
֮⣬ͭйϵĻ֣ʱںӳʱ֣ͭʱԼԼܶҵע֣ɲ֣ʱǷΪһɺϡ˵֣͵֮ɵЭ˵ǺĻ֣Ҳ⡣
ںӳǵʱ֣͸ˣŶ֣ңҲ͸Լ֣гĹϵˡҪ֪ͭ͹ģͭģǱ֣ô飬ȴ֣һѵ֣
ЩĻǾһˣҲãҲգǷѾ˼ͽ֣ңΪʲô
ߣܡ·ϼŵģҾҪµĻҲΪĴ֮һ֣ܸɳ顣߶֮ǮԶԶҪ֣ҲûҪΪǧȥð֣顣֣ҵĻ˵ûš
Ϊʲô֣ͷˡ֮⻹һ⣬ǾŶ˭ģŶ˱Ȼ½ʤµǻйϵҵ˵Ļ˳ȥӦҲһ
뵽⣬֣ۣһü֣ʵŶӵˣʶôҵôУֵ֣ĺôˣǺ֣йϵĻҲԲὫ֮Ĺϵ¶ġܲϵǸ½ʤ£ͭ˻
֣üҡҡͷ˵ӹˣԳ˵֣ʮһεʢ£ءһΪ֣Ҵߵģ˴٣Ҳû롣šֻһ֣˵Լк͡ⶫҪߵĻ־ûˣûҡ
ϵ½ʤ¡ˡ֣ͿЦһ˵½ʤҾⶫӦȷʵǴ½ʤ͵ߣΪ½ʤ»Ǻܵ͵ģҲղȦرˣֲͬУ˵ƶѡϵǲܸɵİϵô˵˵֣ʮһεļյߣⲻ˵֣ϢͨôϣҪͱ˳ϱȻҪ룬żҲҪܵӰ졭
˶٣֣ҡͷǵø½ʤ֪һҲǵûȥȴڣҲҪȵĵĽ˽⡣£ǳӵġ˼֣йأ
й޹صİɲ˵³ΪƢΪʲôҪ㣿ңʱںӳǵʱ͡
˵⣬֣ץסΪҪһ㶫Ҳ˵ˣüĥһᣬȻٺ֣˵תóֻͨ˪ĵ绰
ڵ绰֮ͨǰ֣ŬĵһºԼ˵ʱԵûʲô쾯ٰãһ£Ǹղؼ½ʤ£ôģ


348 ²
֣ôʣ˪һ¾;ˣʵʲôǲǵõʲôϢ
ʲôʲôϢûа֣װɵ㶣ûа㲻Ȼ˭ڵ绰ǱŶˣҾǸ˵¶ˣȴ벻ô͵ġ˵عŶĵطĲ˵ʲôĶаɣûκζɣ
˵ˣ˪ЩŹֵһ䣬ȻѾչԲ֣ڽɢ֪ˡҲ֪ػﰴ²ᣬ˵ˣҲʲô˵ˡ˵һûյκ֤ݡ
ôָư߰ʲô˿ʲôûУ
˪Щ䣬ȻҲϵ޷ƹһ㣺ǣ˵ļֳ˼⣬ûκηֳ֣Ҳûκκۼ½ʤղعŶĵطԼұһн׼ȫֿ⣬ûдڣ͸׶ûУܵǽǶѹû򿪵¸ѹͻᱣͨʹʲôʽǽڻߵػڽȥ
˶٣˪˵ʮλ룬ÿӻ仯һΣ仯еġֻܳ½ʤһУ˸òܹܳס֮⣬һͫһָһĵһ֤ԣͻᴥֿǼܹ㵽ֿڵκһ䡣ͬʱÿŶ·һѹŶڴû򿪵±ƶˣѹӦѹ仯֮ͻ̷
ЩֶΣ֣Ҳֱӣ˻ô˵Ļ½ʤԼֿ⣬͸û취ȥʩݵˣôܱ͵߹Ŷ
˪̾Ӽźűʮҵʱ䣬ʮ֮ĵĲֿھһŶûˣڵڰ뵽ھʱйŶ·ѹضͬһ˲䱻ˡҲ˵ʮڣ޷ƵĲֿⱻϴһգұͬʱͬʱߣûκαƻļҲûκһۼ
˻֣һû˵
ǰɣҲⲻô£Ͱ취͡˪̾һڸû취ⷽƣֻܽ߷ڹ潻г棬ЩŶ᲻档ҲΪʲôæԭڣΪǾȫû˼·
ãҰţûϢ˵ˣʱ֣ҲûԼĽķ£Ͼˣⷽ泶Ϲϵˣ쾯æףưɡ
˪Ĭһᣬû˵绰ҶˡҶϵ绰֮ǰ֣˵绰Ǳߴһ޵̾Ϣ
֣ûĥ˪ǲѾƣˣֻ֣˵ˡ˵½ʤǸܱƵĲֿⱻ˲һۼĹˣ߿׼ʱ䣬Ȼһ벻ʱڽйŶһһߡϽˣ˵˵˵ЩҪĵֶô
֣Ҳǵ˿֣ɫҡͷЦҪ˵£һΪҳءľͲ˵ˣǽ׼㽫һֿڵйŶһһȫߣǸֵܳˡǽʲô豸߼ֶΣûһ㡭ſǸƵġ
֣ͷɲôҲƵģͲ²͸ôġȻҲ֪ôģǾȲ˵Ҹ˵˵֮ǰһ顭ȥӳǼ¶㻹ӡɣ
Ȼӡ㵱ʱǻ֣ô
֣˰֣ǴҪģؼںӳϣͷһŶڶ̶̵һ֮ڡһʱڡ˵ʦԼҵˡʱ֣˸ɸ£Լ˵עʱڡ
֣˶٣ֻ˳ͭƬݸָָ֣ͭͭ͡ò֪ʲôֶα˵һ棬һͭͭоŷƣ֮ǰյȻһ˵ġͭڳ½ʤµıƷڣԣͭǺЩŶһֿڵġ
˼˵֣ü֣˼ĥ˵˳ͭһ棬һ֮ǰˣȻֳָ˱ˡֳһ汻ͭڲ֪кȥͭˣû˷顭˼ô
ܽĺܵλ֣ͷ
𳶵˰ɡ⻰˼˵ͭһͭаĹֵģͭۿٶ»λãܽΧĹŶȫߣ
˵˵ţ֣ԼЩҡͷܡ¶û˵
Ҳȫܰɣ֮ǰһϿһأǹʯõһΪ䱦ıôһ顭֣ûֱ˵ûκΡ飬Ͼ˵ĻҪǣˣͶ鷳һᣬһתɼֹڡ֮Ĵ˵ԹžеģǰδҲǶ׫ġֹ·ĥһֿҲûɡ
֣֮뵽һϣһΪͭһڱ飬Լӵͭ˵Ǻ׽ܵġĥյĹͭϢ֣֮ͽתƵϡ
֣ȴ֣˵ͬҡͷЦЦ˵̫ѧ˰ɡּ¼ֱ̫ˣҪǰ˵ħֻأּ¼ô
֣˵ͷ΢ЦãǾͲ˵˵˵ͽ֣֮Ķ
֣͵һü͵͵ĳŽ֣ҵ䱦ڡ
ڿ˼ͽ֣ң澵ͽ䱦ڣͼʲô뿴ǰ澵ӿҲĹŶ½ʤµĲֿȻһһ֮ʧˡ澵ֳ֣ҵ䱦ڡ
֣ߵߵӣĥأǸɴððգ
֣͵ɫҲҲʶǰ֮ͨˡȻ鿴Ǻܻ޻֮ͬߵһ𣬲ô˵е㷸ֹ
˼ã֣һҧֻһ绰֣͡䱦ôááϴ䱦󣬽677ͭȡû취̵ˡ֪Ҫүӵûʱ䣬ʲô¶ҵš
֣ͳĬһᣬŵ绰ǱߵĶ˵и֮绰Ǳ˵Ѿͭ䱦ȡ˳֣Ͳһ
绰Ǳߵպ֣ͭ͹Ҷ˵绰֣̯̯֣Цˣͭǲ䱦ˣǵһѵ鷳ȥ


349 
֣绰֣Ҳĳ֣ôΥصģ֣ԽҲеף̫鷳ǱȻġ˵˵ɣŵǵʲô¶
֣͵һ֧̣֣ҵĹأҪ䱦󣬾͵Ҫеһһмӣһ֣Ҽڳܴ䱦󡣰Ҹ֣д䱦ʸǾǵ֣Ҽдӡָ˭ȥ䱦ָǸ˳ҲԴ򿪲رҪбһܴ䱦󡣡
ղš
Υ¡䱦һ¶ģһģ¶ѡ䱦ֱүӸģΥ飬ϢȻ̾ʹүǡҪ֣ҲǣĻǲ˵ϢҲһ֣ͺ֣ǡ
֣ҡҡͷЦѽϣη˹û׷ɣȻĿˡΪȻܹȫˣֲָ֣ҶǸ鷳ˣҪǲã֣ұ˳ȥǱȻġһ治Ӳ飬ͺˡղ˵ү˵һ飿١һΪҷպͿˡζõţǣš
֣ټû֣ͣ΢΢ͷ
֣ͭҵ䱦ڣ˭˵׼ʲôʱͭʹ䱦ڵĹŶȫʧˡƵ϶ǲУ֣ѡȫȷҪַնðˣ֣Ҫۿ
֣ֻ֣ͣǰڰ֣˵ЩûõġжûڵøŽˡǺӣж
Ҳѣү˵ˡֻܿһ˵Ĳ֮ľˡ˹ߣҸȥǼүһˡ
֣˵ţ֣͵ֻˡ֣ʶֹסͷֻ֣֣ͣ˿ʾ֣ҡͷЦһ£ͨ˵绰үӰţǡе㸴ӡãá
Ҷ˵绰֣ͳ֣˻ֻ̾߶үѾõϢˡ
үӴһʲô״̬֣üʵŭɻ󣿻Ǳʲô
ô
֣°룬е֣ү˵¶ʱûɶ˵ҲΥˣȻ¶󣬵ǰүӵԸ񲻳һҲ˵ȥ
е֣֡ҲûŪ֣ԨôģȻ֣֣ԨӣϾΥ˼ҹġִĹؼΪҪûһصĻһںָ⣬֣ԨûôǾϵ֣ԨҲ̬ԺôüҹԼ֣ˣ
֣ĥһ£ˣҹŰǵȼءһزù
ɧ֣ʱţʱ仹磬Ҳ̫̫͡
źЩ֣ͱ֣֣
ط֣ǵһʣ֣ȴûչ۲ڵİ谡ְ֮ģΪ֣μ֣Ԩ֮⣬վˡ֣֣ˡ
֣ǰ֣΢΢üëƺЩ⡣վǳֻǳ֣ͷ΢Цһ£ûľٶ
֣֣ʱЩƵġҲѹ֣Ͼ֣ڲоɳ𣬻Ͼ֣Ҽºޣ֣ﲻ֡ⳡȴݲ֣Ҳֻ֣ͨһĲˬˡ
֣ȫûתһȦаֲ֮ǰ֣Ԩûڵ绰֣϶ԭΪ֣֣ڳ˵ͨˣ֣֣ͣάƽûκκô
λߵ˵˶һһġ˲СɽͷС壬ûǸܵ顣ΪһλߣľǾаľƣһֿɿص״̬ĳһһȡѹԵơ֣ƿغУͰ֣Ԩ϶һԭǾǽһɿصķΧڣڳʲô鷳
ˣ
λϵ֣Ԩ˿ָָ֣ͣһߵλɡת֣һۣСɣһֱûʽɡ
֣Ԩ⻰˵Ĳ٣Ļûʽ֮ǰ֣һȥ֣ҵʱֻ֣֣֣˵ìܣҲûȥ֣ҡȵȥ֣үӰٵʱҲûʽ棬Ļ⻹˵һʽ档
֣˵ͷ˵á
ձ֣֣Ǹý֣Ԩһүү֣СûҲͷ۸ΰɣԼôһѶȡ
֣ԨҲ֣ƺϵ⣬΢Цſ£ʵôô
֣΢΢ͷүһжá
֣ԨЦŵ˵ͷðáһжþͺá
֣˵˼ҳ֣ԨתһԵ֣ͣӣ΢üͷʵô£˵˵ɡ˵飬һ治֪ء
Ӵ٣Ϣ֣ͦͨһüëЦЦĿ֣
֣΢ЦԶԣĸ䱦ﶼˣҲǺôһ
֣Ԩߵߵӣ˶ʱ֣Ԩ˿֣ͣ̾һûôôġҹǼҹ棬û˵˵ȥ
֣̯̯֣š˵ͭڰߣǲ֪˭ʲôͼͽ֣ҡĥŰɣһ߷䱦վǲʣó¡
֣ô˵֣ɫ˱䣬ӵ֣˵ˣ˵壬⻰˵ġͭǱĺùŶ·Ҳףôͳˣ
СƢһ㰡
֣Ϳ֣ڰ֣΢Цû˵ǲǱҲû˵ǲĺùŶСļһŵġֻ·̸ϡ˵ߵĿɲҡǾ졣
죿֣Ԩüͷ֣ͣʵˣ
֣֪֣ԨĵĺڣҡͷûûС֪ͭǼңͷֻһŶ԰Ǹ飬Ҳֳġ
Ŷ԰ߡ֣ظؼʣȻҡͷͰ¶ô£ɲ˵Ǿǵġͭǲߣɲ˵ɣϾϾҪˣҲ֤Ҫ˵ͭߣҲ治˵ǡ˵ǰɣ
簡
֣ҡͷЦЦ簡Ҫû㿿׵֤ݣô𼱻ǵģϧΥҹôģܸ˵
֣ת֣ӣ˵˵ɡ


350 е
֣Щ֣û뵽黹֣йϵ֣֣ɫ͸ѿһֲٰģڳһֵ֣֣Ȿͺ֣޵֪йϵ֣ĺ͸һ㡣
֣ԨҲ֣̽ѯĿ⿴֣ʵС֪飿
ǡ
֣ͷ˵֪ϢΪһھڵĹϵһһĹŶĹŶ汻ͽ֣ҵͭϡһ˵ţ֣һóֻ˪ϣ϶ھڵĹϵġ
һߵ֣ͽӹֻߵ֣Ԩԣֻݸ֣Ԩ֣Ԩ˿ֻеƬ˵ͷһԵָֻ֣ϵͭƬʵСӴǰͺıͰɣ㿴ǲͭ
֣˿ֻϵƬɫѿһЩ΢΢ͷӦáƬϵͭƾϡһ˵ţ֣б֣һۣ֤߰ɣ
֣֣΢Цǣƾһȷʲô֤ĻҿԵһ绰ȥ֣ͭҡСʱھûйĻǼٵģÿô
֣һ֪ⲻܵġǼĴˣʱôþǣ֣ʮһεĴǵþˣ⴫ȥ֣ҵӾͶˡ
֣һεһ̯֣˵ȷһ£˵ŵ飻ǲþأ˵ͭߣ˵ҵ֤û˵˵˵ô죿
㡭֣һۣĴ֣ԨڲĻ͸֣˺Ƥˡ
Ҫ¶ϳȥˡ
һֱû˵֣Ц˵һ䣬ס֣Ļͷ֣֣ϿһۣƵ˵صΪʲôҪΥ䱦ȻҲ³򣬲Ͼ͹زϡΪģһƬȻˡǸΥ䱦ġ
֣ת֣ԨЦүӣǸ䱦ȡ˹ŶģȻǰ͵˼£ȴûְ𣬸˹ءһƬģԲóͷͣǵſ䱦ôһӣȴְصˣǲӦøͽźأ
֣֣ⷬ΢΢üаһ֣֪Ķʹֱ˹Ŷǲߵ⣬ʼ϶ĸϴˡҲ֪ô鶯϶ֱӿʼγ϶ĸˢ
֣ȻҲ⻰˼ٺٺٵЦһ˵ǰҵ˼ȥ¶ģôܴȥҪǴȥˣ֣Ʒ֣Ҿкôô
֣Цˣ˼ǡҪΣ
֣Ͱһ᣺ôˣҿһûСȻΥ˼ҹ棬Ҳ鼱֮±Ҫľ
һ֪ǲͭѣôͳ鼱֮±ҪľˣͰ˵㣬»еçײˡ
ôҵûоĵçײˣָһ°Ҿǵһ߷䱦ڶ޶ԣǲçײô
֣֣϶ЦǺǵģ˵ĻҩζĺܣﰵﶼһǺԷһ£൱Ĳг
ˡ
һһֱû˵֣Ԩߵߵӣ͵͵һ仰ʱôǹལĲɿ˰ˣ˵ЩûãҲǾֵģֵܳʲô
֣Ԩת֣֣ˣСŶյģ˵˵˼С˵ŶߣҲ˵˵
үү
֣һ㶼ԥ֣ԨĻŶǲߣŶѵõĺöŽ䱦ҲǺġ䱦İȫʩҲΣŶ䱦ڣҿûġºŶߵĻҲԴ԰ȫ䱦ڽŶȡʧǽŶȡûð˼ǳЩ׵ġ
֣Ļ˼ףǾǲͭǲߣŽ䱦ھͶˡߵĻ䱦ܽͭúõıţԺҪʧʱõŶˣߵĻǾ͸ҪŽ䱦Ʊˡ
֣Ԩһ΢΢ͷ֣˵ˣͷС˵еţô˵Ŷôȡȷе㲻̫ʡ
֣ԣϵʱϲɫһߵ֣ɫͲÿˣüë֣û˵ʸܲ˵үӣȫ֣ˡ
֣˵үӣȻԴϲ֣û˵үӣͱһվеεˣ˲֣ͣһĸ
ĸΪ鱻˵Ļվ֣ⷽ˵ģôǵɢһġ
صĺǣû˵үӣͭߵ֣֣һͷʤԺ֣ûھϸ֣зʤĻᣬⶼͦ˵ˡ
ԣ֣Ҫ˵ⷬϵǿ൱ش֣Ȼһֱ֣ĵģֽڹ۶ϣҲЩš
֣Ԩ֣䣬Ȼת֣ʵС˵˵뷨
ӭ˵Ŀ⣬֣֣Ԩ˵ͷݵҵĽǶŶһġܷܲŽ䱦ڣ䱦ڽ֮ȡǶǴһһ͡
˶٣֣˵վŶߵĽǶĻŶͽ֣ұͺ⡣ܹͭŲʱ䣬ô̵ʱڣͭͱˣȻ͵֣ΪǺСģͭģпܾԭͭˡ
һĻôһò͵ֵģֵƵĹŶΪʲôҪͽ֣أңͭˣΪʲôҪʱ䡪߸ոձϢûôɢȥ֣Ǽôһʱأ
֣Ԩ΢΢ͷʵô
ΪҪ˻ᣬ֣ҼҪʱôһ飬Դ֣ҡ
֣˶٣֣Ԩû˵˵ͭŽ䱦󣬶ߵٽϢ©ȥ˵ʧԵĹŶ֮һ֣ҵ䱦ڣʱһܺÿġı֣ҵĻЩ˿֣ҼͬʱϢͱʱǹͬмüһùͬĺó棬ȴͻȻһȺж˵񣬲Ҵ֣ҵ䱦ҵʧԵĹŶʱ򣬹ЩǾͳЦõĴߣ֣ҵȻҪߵ˵ĿģҲʹﵽˡ
š
֣Ԩͷ˵˵ŶߵĻǲ䱦һ鷳Ƿ֣Ҷһ鷳š䱦ڽŶó񻹲ȫɣ


351 
Ȼܡ
֣֣Ԩ˫۶ţ֣Ҽʱ֣ɴݲȣͭ䱦ȡֻǵһϾǲ²ŶЩ˻ʲôʱϢͱȥֻܾ쾡ĽһˣöִһֲֻҪͭһ׵ĵطţ¡ΪһϢ֪ˣǸͭҲǸ鷳֣ͭҡ
Ҳ˵ͭͬʱҪȥʼ飬ܲܲ鵽ûҪ̬ıеһ֪֣ڲһ飬鲻͸©ǡһȾŵʱ֣Ҳǡͭ⣬Ѿȥ顯Эͬ󡣶ھǱߣ˵ĹȥڱͶԣȾ֪֣ڲһҲӲ֤ʵ飬֤֣ҲǱڹǰͷ飬չͬУûнͱϡ
֣Ȼ˵һһ׵ģҲʱĥӦ˵ǶѡȻȫųֿܵĴڣ֣ĵģ漫пǺͭƽһıһЩĹŶͭ᲻ĳʱ̾䱦еĹŶ
ǵ֣Ԩ˵֣ûֳָԽܵ飬֣ԨˣֻܽԼƲһ΢ı䶯ʹ֮ױ˽ܡ
֣Ԩ֣һ˵ͷûűָ̬ߵôһᣬ˵С˵ĺеôɡ֣͡Ԩת֣ͣ˵ͽˣͭͽˡ
õģүӡ֣͵ͷЦ
ǣүү
Ҫôˣ֣Բģͼһ˵֣Ԩջ
֣Ԩ֪Ҫ˵ʲô˰֣ˣôˣö˵ˡ
֣죬վʲôû˵֣ԨΪµľʱյ֣ûɵȨ
֣Ԩٺ֣˵ת֣ЦʵҪȥְɣһݸͷϡ
֣΢ЦҡͷֻСĵĶģүˣˡ
ôæӦõӦõġ֣ԨЦǺǵ˵
˾͸ҳƵô죬֣Ԩ⻰ȴл֮˼Ҫ֪֣֣ңӭƷ飬ȫûڵ̨˵һĬ½еġ˵˸ϣ֣¶Ļûһͷ
֣Ԩڽڻﻰ͸ˣˡ֣֣͡飬֣ͷ֣ʲô¶Ļ͵Ӧֶˡ
ҸҪһǣҲ֣Ԩʽ֣֣Ҽλõʸˡ
һĻһ֣Ӯ֣һ֣ԨϿɡ
֣Ӯһ֣ҲֻΪԼȡ˺֣ʸһʤȫĨ֣̳֣ҵĿܡһȷе㲻̫ƽ֣ԣҲһģϾ֣ǰ·ɱ֣ҼģȫɵõĶȴҪ˾֣Ҳȷе㲻ƽ
ҲùƽΪ鱾ûʲôƽɽ˵˶ֻȡ֣ԨĿѡ֣Ԩôû⣬ǹƽġ
˵֣֮˱뿪ˡ֣֣뿪ʱûʲôݻǽᶨˣ̲̺ݻһģﶼƵġ
ˡ
뿪֣֣͸뿪ıӰ˵
ţ֣üһۣʵôˣ
֣̯̯֣֣˵˰үӽ̬ȣμӦò˭һŵ˰ɣҲ˵֣ʱǽβ֣Ҽλõġ԰Ͳˡ
Сӡô˼֣Լ֣˼ǻû̫ס
Ҷԣ鵽ʱǽˡ
֣һ˲ü֣ڰ֣͵֪ôģ֪֪֣ҼЩҪ֮ǰõİɣ˶˾Ƶ֣ңҲʵĲʰ˵ˣ߻ǣһУⲻҲǸ鷳ҪǸ֣ĻôҪĳ֣ҼȴһСŶڵ˿ɶɵӣ˵ģ֣ҵļǺеĿӡ˵Ϣǲͦģ
֣˵Ҳе֣üţҲ˵ͷ֣ͬ˵ĥһ֣˼ʵ˼ǡȴǱߵ飿
¡֣ͷҿûô๦֣ңǱ߻һѵ¶ءҪ֣ĻǱȻǵ֣ңǼү̯ɸҡæĽŲմأ⹦˵ˣҪ֣ҲҲһƱԼ˹ôѺϴˣЩû
Ҳе֣Ӧһ䣬Щ̫ĵ˵Щ飬ҲҪʱɣ̫ʱĻ¶仯ǿɾ͵òʧˡ
֣ЦҡҡͷҲò̫ʱ䣬иһصĻҲͲˡһڣӦǳʲôġ
֣ЩĿ֣һۣһؾϴһУСӡ
֣ЦЦһ֧̣û˵
֣˵ֻһֶѣ鷳û˵ӷ֮飬ӷǱȻ÷ֳʤǰˡ֣֮ǰӮԿɣ̫עӮ֣ҵԣ֣취ӮӷǲС
ӷǣ֣ֻʣһСŶˣȫûк֣ĳ롣ͬʱ֣֣ѾӼ˵֣ҲŹ֣ʱ֣ûУӮӷǣǾζ֣ӵһʡĺе֧֣ҪˣҪŶйŶҪǺܿԸ֣һġǶˣ֣Ҳ˱Zǣ֣ҵ첻Zȥ֣֣ҼΣҲֻܷС˶֣֣û¶йˡ
ӮӷǵĻ֣Ҫ취ֺ֣ϴˣŷЩܹԼ֣ңΪԼõһ֧ϴס˵򵥣֪ж鷳֣ҲֻһŵĿ꣬ϴȴûʱҪˣ֣еͷۡ
׿ߵ鲻˵ѾϽֵĹŶϷϷĸȻѾ֣ʰˣǹϷûȫ죬֣ҪԱʱʱİæС
ôЩ鶼ҪӦţ֣Ļй֣ںķ̫ʱ䣿εõ֣ԨϿɣס֣֣ӵλĲ֣Ѿ㹻ˡ֣ԨѾϿ֣֣ʼμͲ֣Լ֣һŵ飬͸֣㹻ʱ䡣
֣Ҫмʱ䣬Щȫʰɾ䣬ٻ֣Һ֣


352 
ڶ磬֣ı֣ҡ¶ʮţڽ죬֣ûɴ֮ŷ֣㳡ȻѾ˲ٵıͣЩͶڹ㳡תſŶһ㶼ûе񼴽ʼա
òѰڹ㳡һǵ֣֣ͣһͷǴкźǷ֣ͱԹΪῪʼͦģû뵽⾰ʼأ
֣֣Ҵլķָָү׼أҪʱŰɡǵ룬ʼء
ٺ١֣һ۹㳡ϵıͣҡͷЦԵʰɣҲǽʱ䣬û¶ɵıǿ㳡ϵĹŶ֣ҵļɣ
֣һЦҲϣִ¶ϣҪһӵ
֣֮ԱǣŪôЩӹ̸ëĻʵʵġ֣ҲĴ֮һôбҪӣ
ûж֣Ͷһܲ裬֣˵ҲʾͬȻҶ֪ôһ£еĻҪеӲĻ˵뷨͸ˡôʮһεĴ£¡
֣˿ʱ䣬ҡͷ˷ʱҲ˷ѷɡϽĿʼɣһҹϳԷ֮ǰܵңܸүӳԸ
֣ͬĿ֣һۣߵĳ߲ⶼ˵ڵûʼأȵˣڵݣôȥӦһ¡Ǵʮһ˵˵ܺô
Ҳûʲôʵİɣ֣ӣͲ˵ˣǿ϶ҪûرҪ飬Ҳû˼
Ȼ֣ʵĲڵ֣ж಻⣬ٽšѾõ֣ԨϿɣ˺֣ʸ񣬸ʶҪʶһ£ýύĽҲҪύһ£ҲΪԺ·Ҫľǣ֣ۿĽУȷ֣Ԩûڵйһμ飬ܷġ
֮飬֣Ȼûˡ
֣ô˵һߵ֣Ƶ˵Ҳ˵û˼ɡȻȷʵͦû˼ģȻк˼Ķš
ʲô֣ôһ˵֣ʱҲȤ
֣Ͷ̶һڲ裬ӭ֣Ŀ⣬Ȼ֪ˡ
֣ԼĸԼ̬ȣݡ
һֱʮӵʱ򣬼ʽʼЩͷķ׷شʣҲһЩꤰ껰ѣ֣ǻ˯ȫ᲻𾢶
֣ʱһߵ֣վ֣Ҵլſڵ֣Ԩָ˹ȥ١쿴ˡ
ʲô֣ۣĿ֣Ԩķȥȴ֣һվ֣ԨԡϺһʲôԶ֣˵Ҳ֣еϵ׷ʲô
˵ĻǾһϸ׵ıӣġָ֣մ˵ˮϻһӵĴģ
һӣⱭʲô˲õĵطֳ֣֪óĶȻ򵥣ⱭӾ֣˵ô赭дһӶѡ
Ҫ˵˲õĵطءⱭӱûʲô˵ģһŶѡⱭӵش󣬡֣ߵӣֻɫ֣ҵĴСô˵ɣϸؤĴ򹷰һ
⻰˵Ŀ⣬֣⻰صĥһ飬üǣ⻰˵˼ǲ԰ɡôǡСˣ˵ؤĴ򹷰һ
֣Ȼ֪֣ĥʲôô˵ҡͷĴˡ֮ǰǸ˵Ĵҡ¶ôĴ֮ĴңΪÿﶼ˱Ȳ˵Ķһ϶£ӹĴУԲűΪĴҡĴֲһļң˭մУ˭Ĵ֮һ
˻
֣һգգۣЩɵʵ˼˵Ҫõ֣ҵСĻһţΪĴ֮һ֣ҾҪĴмˣ
ĺ͸֣ĵͷ
֣˸ۣˣ˭֪鲻ܺôǹϡСˣʲôɫȴû֣޲ļǼ֣ңĴ֮һҲǸӶѣûһɻĴ֮һΣû񰡡
֣Ͱ˰֣֮ǰ˵㻹ûװҲǸ˵ôĴ֮ԱΪĴңΪǹǿ߲ǿļ壬Ϊ֮ԼӹĴСۼĻ޲淽ȷûܱ֣ҸãҲı֣ǿļڡѰ̽ǵĹЩ棬ǿˡ
ΪʲôֻĴңҰ˴ңԭܼ򵥣ǾΪЩ岻߱ŵĴСȻĳЩгһȵļûгΪĴҵʸ񡣡
֣Ͷ˶٣֣ô˵ô
˵
֣ͷ߼еѶȣ֣ⷬԴһ飬Ĵ֮ĴңΪһ⣿ǼϵĴУһ֮ĴСҲ˵ĴԼĴҵĴо͸Կ׺ͷĹϵƵģ˭õ˴ܳΪĴ֮һ
˼֣͵˵ͷҲʲôõͶܳΪĴ֮һģûеı£ҵһı£ܵõϿɡһֱбµûļĴҴﻹĲģĥʲôʱõĴ֮һĴУԭĴ֮һ
õ˴УһļܳΪĴ֮һ֣ЩʵԭλĴ֮һȴ˼λõļ⣿ⲻôȥ
֣ں˵鲻⣬ʵʵʵôһҪĶõˣֻ֤λõļûסеı£ʲôãбµĻԼûȥȻֻܿűλඡ
֣ĥƬ̣ҡͷЦ١ǿҪΪĴ֮һǵòǰĴ֮һļϵȥ֣ҳΪĴ֮һҲǲǰĴ֮һĳλİɡôȥˣûʲôҹ֣ҵĲǼĺʲôģ
֣ҳΪĴҵʱǿȥˣ׷ݸɣҲ˵׼ôЩһֱͦƽȵģûʲô¡
˿ڲ裬֣͵ûҪģΨһҪĵģҲЩһ֮ļˡǿǶԡС˼ĺ룬ϣõС֮һĴڡֻ֣ʱ߹񱣴棬ҳһ˿¨ӡⶫľһڹɶܶһġʵǴⲻð
֣ôһ˵֣ﵹǴһͻ
ͭͽ֣ҵˣ᲻ľС⣿


353 ʧ
뵽ܣ֣˳ԼĥԽĥ֣ԽֿԽ
ͭѾھ˺ŶȻϢһʱĻû̫֪Ҳס̫ʱ䣬ŶҲ֪Ϣˡͭ˸ð¶ݵķգҲҪϢ֪֮ǰͭͽ֣ңΪʲô
Ǯ½ʤ±ЩŶֵƣҲҪܳһʱ䣬ʱһҲֻͽհˡ
ΪǮĻΪʲô
֣֮ǰһֱûĥףȻĥŶԷп׼ٰѵ½ʤµĹŶֶһ飬ȴܾôӵ˵̫ͨ
֣˵йشе飬ǽЩ鴮һĻ˵ͨ˰
֣ԽĥԽÿԱһԵ֣ʵ˵ͭͽ֣ҵ˻᲻ɫأĶĥʲôܱмֵ˰
˵
֣ͱ֣˵һҲ룬ȻҡͷӦòᡣĴүӱģҶ֪⴫Ķš͹ĹŶŽرͭеʲôаģ棬ͭܰ⴫и͵ˣӦûôɡ
Ҳ˵ɡ֣΢üͷ
֣Ĳ²⣬Ǳͽ֣ҵͭпһܹڷʱΧĹŶ²˵㣬½ʤ±²ĿԷ
վǲ²ѣͦͭ׾˶ֻƲһпܵģʽͭģʱҪЩȫ
ԣͭ˵Ŀĵǲ֣ҵĴУ治˵֣֣˸ͭһ
ĥһ飬֣ʵͭĶȥˣ
֣һЦѹ˵һרżٻĵط֪ɣ
֣˵ͷǸżٻС¥ǲİȥZǵʱǴС¥ʮŶ
֣ͺٺٻЦҰͭȥˡٺ١ͭеģҲһЩٹŶˣŶһߡ
ȫô
֣ȫҵ˼ĸȥţ˭Ҫȥȥ֮ǰ֪ͨһȻ˵סͭԼʧɣܷסҪȥͭ
ҲС֣ͷûٶ˵
ͭʲôķֶζû̫ô½ʤµĲرǷʩˣʲôãʮ֮رڵĹŶȫʧˡѾ˼ĶԸͭ취޷ͭ
һֱŽڱͱ֣ңμӵ֮ᡣ֣ȻҲֻμᣬ֣һڷϺЩƱյ׽顣˵ʵڵģҲײʲô飬Ӧһ»ѡ֣ԣȴЩƱյ̸Ц
֮һСᣬ֣ûʲôȤǱҪӦȴӲֻܺһЩ֣ı죬ӴΪǽһϵƷҲչʾһ
һֱ㣬Щ²ȫӦˡ֣Բ֣ʹ˸кϻ˾Ƶꡣ
֣ĥųʱ仹磬ܴܲϳȡؼҡ֣ƱʱǱ˴󳱽ˣһɱͶƱ
ûޣֻ֣ܸ֣ʹ绰ôҲXǵͷ϶ûʲôҰ·ӣܲŪŻţƱ֣֣˼֮󣬺ٺٻЦűʾĪԼҲû·ӣȴԵ˿֣ͰСѩͻȥ
֣ĥʲô˼֣ĺܣ˽ԼͰСѩͻүӼң͸֣ȥһһģ´ȥүӵĻֱӹȥˡ֣үӴ˸绰ʾһ£үӵûʲôֻ˵֣ҲûˣлһĻҲá
鶨ˣ֣޹ҰŰСѩ˯ȥˣĥһԼ뿪Xǣôǹꡣ
첻Ըϻ˵ôˣҲǰ׺ġ賿ӣ֣˯㣬ȴ֣ʹĵ绰ˡ
ôˣҹġ֣ԺĽͨ绰ʵ
֣͵൱ĹŹ֣˲һ´еЩЩıղŵõϢˡ
Ϊ֣ЩͷĴϣ˵ôæһ죬Ҫô
Ϊ
绰Ǳߵ֣һ£Ȼһһٵ˵ʮ֮ǰͭʧˡ
˯Ժ֣ôһ˵̾һ飬һ˯̾ͱˡѹʵʧˣô£˵
ʧ¡ʮźŹϣʮ֮󣬲ֿЩٹŶͭȫʧˡû㶯ҲûκֻܴӼĻϿźų˹ϡźŻָʱЩٹŶͭȫˡ
֣һЩºңҿҿҿûͭŵ䱦ȥȻĻ밡
֣Ҳ΢΢Һöֵֶʱ䲢̫磬ûڽͭͽ֣֮ĵһ̶֣ȻĻȶûȡ֣û̫ע飬תʵղ˵鵽˹ͭϢˡ˵˵ͭôͷ
˵½ʤµĲرʧԹͭЩ²ĳɷ֣½ʤµĲرұһ޵ٴγ֣ǽ߼ͭǾԴ˵ġȻ֣ұҲûʲôʧ֣ġĵģͭǸʲôǸʲô·
ⲻǵһͭǳɶԶͭʵǴı֣Ͷ񣬿ʼԼϢ˵֣ĹһԾӵļ¼ֻ࣬һЩɢϢͭУ龵Աκκ۵ͭʵĳ߿Էʵʵп龵ΧҿԽ龵ΧĶתƵʵԡ
ͭһ⣬ǲֿܷʱ̫ãֿʱ̫ˣ֮ͭϵͻһľ²ܷһáҪúͭ͵ýͭ·ŵһһ£ܷӳ⡮ʵȫ
˶٣֣̾һҪ˵Ĳ²⣬˵ҸͲţ̫ˡ
֣͵͵ĺһаȻͭһͭȻԷӳǿһĥΪʲôҪôĴۣҲҪͭõ֪һЩ飬˵ͭ˰
֣ûʲô֣ûио𾪰ôţ
е𾪣Ȼµģû뵽ˡ֣һԼƬ̵ʧ񣬻һתʵô죿ȻߵĶֵǮҲС°
֣͵Ѿү˵ˡڹɣʱڳ


354 ֶ
賿֣Ҵլƻͨ
ﲢû̫ˣ֣ʱֻ֣֣֣ͣӣԼ֣Ԩ֣Ļڵľ֣ҵеϵˡ
֣߽䣬һ˸λ£һ˵Բסϴѵ㡣
֣ԨҡҡͷûϵģҲǸյˣСѾˣˣͣͰϸ˵һɡ
֣ڰһң֣Ԩô˵˵ͷһ߰еңһ˵賿һʮңС¥ͭʧˣһʧٵĻС¥ļٹŶʮңûκζС¥ûзκ쳣Ҳ֪С¥еͭԼٹŶαġžɡ
ʲôţ֣᲻صӣ˵ڲĺҵʱɣ
֣ʹ粽ãҵĺʲôУֻҪ֪ͭڵС¥ˣжʮ֮ڱϯһվ㹻ˣҪ˵ĸһô
㡭
ˡ
֣Ԩʱ˵ƴϣڲǳʱ򡭡ؼô
֣̯̯֣ŵģҪԸ֣ҡҵЩ˾¡
ôң֣飺͵˭֪ô͵Ķ֪ôң
֣ͺٺЦô˵˼ǲˣ
֣üԶԣҵ˼ŪʲôͼôֵģȻ١
ȿȡ
֣Ԩһ˶ʱ֣Ԩӣûе㵱ˣת֣С˵˵Ŀ
֣ͷ°˼һһ˵ɡ
ȡߡ
֣أһһֱû˵֣Цֻ˼ųϣֻܾЦ
֣һϵ֣֣Լ֣Ԩ֣ʱɫЩŹ֡
֣ת֣ʵô
С
֣ԿıЦ˵Ǽߣ˵ġȥô˵˵յһ߱ˣ˵֣ҵĹŶˣ
һ㣬֣һָָ֣ҡͷǹŶǼٹŶһӦñ԰ɣ
֣ɫЩ̫Ȼһŵ֣治ɫȫˣԼ֣ȥѡʮŶ飬֣һúƤ
ߣ͸޴˵ˣ˭֪ߣֻ֣̯̯֣һλĺѣΪҪϸϸµļʱ˲ֿڣû뵽Ķȫˡߣ֪֪֪ⶫǲߣǲ֪
֣֣˵һһʱϻˡ
֣Ԩ֣⻰˼Ȥ˵С˵
һҪģЩ˵ĿȻһѼٹŶǷֵֵĶȫǼٹŶ֮󣬹ǲ̫ưոݣпܷҧһڣͨĳЩ򾯷͸¶Ϣ˵֣ͭңȻþšʱòȴҵ֤֮ݵĻǿɾͲ˵ˡ
ڵ֪֣֮㿪ʼĥһӦ֮ߣ·һ·ӦԴʩѾУԣΪ˱֣Ҫһǲͭйϵκ顣ԾǾ˵ʱŹŶĲֿⱻˣȻʧԵļٹŶԼͭһ嵥ϽڹڣǾ˵Ϊӵܳ۵һЩƷˣȻ嵥ڹɢȥ
±Ҫһ֣ǾҪ½ʤ±鱻֪֮ǰһ嵥ڹڽ鴫ȥһĻھǱߣǸ֪ͭʲô·ȻҲûߵɣڹУҲֻһЩ۵ƷԼһûüŵطĹŶѣҲȫϹϵ嵥ɢȥڲҪƭ֣ΪĴ֮һһεġĵļ󡣡
˶٣֣ȷ֣ұ˵ȷЩ̫ʣ˾֣ұղصĹ桭Ѿˣֺû취ģֻܾӰ졣ڣ罫鹫֮ڡһǽƷ嵥ڣСĲҪɱΡָεľٶΪ֣Ӯһ
֣ˣ֣Ԩ΢΢ͷҵ뷨ڿ񣬻
֣أû˵ֻɫЩ仯֣ɫף΢΢鴤֣֣Щ֮̾⣬ЩиĽ䱸֮⡣˵һ֣֣ѾһӵëͷСˡ
֣ΣɫǸɫȥ֣Ԩһʲôʾ֣Ԩһ˫Ŀ΢ûʲô飬֣ĥ͸λүӵôġ
֣˵֮ⷬɫȻ֣ͿǰֹСӣг˵үأӲͦװء

Ĭ˺ôһ֣֮Ԩһ˫ۣ֣˿Լ֣ͣððã˵ĺá˼һһǿ
֣Ԩ⻰һ֣֣ɫҲЩѿˡ
֣Ԩ߶ϣȫûҪ֣ҲòŹά֣ô˵ӦҲôġ
֣Ԩ֣ԽͣҲζŶ֣Խǲǵɫôÿ
ˣֻһЩС˼ѡ֣˵ͷ˵
֣Ԩ˰֣ǫˡ̫Ҳ̫ǫˣҪһǸͰ֣Ԩת֣ͣͺһȥٰɣȥϵڹϵЩǣأϵһڵ˰ɡ嵥֮󣬾ͰС˵ģ嵥˫ȥ
ǡ֣ͷӦ
֣ͲԼϵϲɫϾ֣ܵõ֣Ԩʶζ֣֣ҼλֽһȻ忴ͦԶģһܱûǿɣ֣Ԩ齻֣ЦǺǵӦİүӣ¨ӵġ
֣תһת֣һٺЦţ֣˵ǣүӣ¶и˲٣ǲҲ۹ˣ
˶٣֣͵Ĵ֣Լ֣ɨ˹ȥ˵ţҪûСţͭͽ䱦ˡǵʱ򶪵ĶɾͲһ¥ӵƷˣȫ֣ҵı
֣ô˵֣֣ɫԱ˱䣬֣ⰵһǹڴĶ
֣һЦ֣ԨЦͲ˵˰ʲôȱСү㿴СΪ˶һʧǹ۹Ӧõİɣ

֣ԨһЦСǹ빦ҲҪСһЩ˵Ż֣Ԩת֣ʵС˵˵Ҫʲô


355 
˵Ϊ֣Ұ飬߸ɴ˵һʼ֣ΪҪ֣֣һϰֶ֣αүӣүӷŵ£֣ȴôҹôûϢС
ڹͭ飬һ֣ⶫʵں棬Ϊ֣ĥ֣гĹϵȻʱûʲôȷе֤ݣҪͭŽ䱦ڣҲܹһ㡣ںӳǵʱ֣͸õͭĵһеͭٶȳ֣֣ҪͭŽ䱦ڣ֣ʵûû⡣
˵ˣ֣ǣﵹҪΪ֣ҳҪĿǳ֣ġڰ֣ұʧ֣ԲӴָɵѡ֣ԣɹ֣ǳɹˣ֣ԨˢˢøжǸɹûĥܴõʲôϵĽ
֣ԨʼҪʲô֣һʱﵹûĿ꣬һʱĬˡ
֣ĳĬ֣Ԩ⣬΢Цò˼Ӧõġ㽫˵ˣͭ䱦ȡ˳챻ľ͸䱦ˡй֮ýҪƴǡ
⻰ûʲô֣һĥʱʹ˸ͻʶĿ֣Ԩһۡ
λүӡǲš
֣ǰ˵֣Ԩʱֻһͭߣǰֶû½ʤµĲرʧԵģûͭڵֱӹϵ½ʤ±һµĸ߶ϣΪľһܱܵ˵˵֣Ԩ
֣Ԩ⻰˼ǰֱͭӸʧϵһˣȻҲ˵챻ľ͸䱦ˡĻ֣Ԩȥ½ʤ±ľҲ֣ұʱ¼񣬵ɲ֣һ֮ǰͼͭ쳣֮
ƾ½ʤ±Լ֣ұͲµͭϣ
Ҫǣµˣһȫ޷ܣûĽۣλүӾܽܵô
֣ԨĻ֣һ֣Ԩ΢Цͷһڰλүӿ治򵥡пһʼ֪ﵽô¶һֱڹ֪ˣ֣϶ֲеûٹ򣬾ʹ˹ڡʵϢҪ˵֣Ԩ粻֪˵ڡʵ飬ǿһ㶼ϡ桭
ٿ֣Ԩ֣֣Ԩ۶ʱ˲ֹһΣȻ⽪ϵ֪ͭ£ͭŽ䱦һҲ֪˯Ų
תٿ֣֣ﶼеͬˡ֣˹ģһϵеĶɾȫ֣Ԩ
ס˼֣ĥһ£뵽֣ʲôõŵĶ
֣ԨһЦ֣ô˵ҲͲƴˡĶҵûʲôҪģֻͷһҩȱټζҵҩĲɡ֮ǰչҩĵʱǡֻ֣ͷǮ̫ûЩҩݡ
Ŷ£֣ԨԿ˿֣Ȼ֣ʵʲôҩģ㾡˵
ҩĶãпޣֻһζҶƲݡҩĲȱ١֣˵ţȻ֣һۣ΢Цʵ֪ϴɹЩҶƲݡûУ
⻰һ˳֣Ԩ֣֮⣬ɫ˱䡣
֣ҶƲ飬֣֣֣˶֪֣֪Ļһģ֣֣ӣΪ֣һȻӡ̡
ڵ֪֣ҲҶƲݵʱ֣֣ĥţ֣ĸ֣ƽǲѧ˸ԭŶҩ䷽ֽ䷽ڸ֣ֻи˵ʵ̫ѣ֣ȻǺ֣ƽƽˣǵ֣ƽûѧǸ䷽Ҳֻ֣չҶƲݵΪʵǿɣòǷȥ롣
룬֣Ҳûʵ֤ݣ֤֣ȷ͵ѧ˼ڵҩ䷽
֣Լˣ֣ﵹһϲĵС̫˰ɣûеõҩ䷽ҶƲݾǼΪеĶڵżҪҩģⲻԼô
֣ô˵֣͵ɫʱҲѿһЩ֣ʹɫ֣ɫȫӶ֣ǰпࣺô°ǡû˯÷ԵˣиҩҪõⶫҲôȥҪʵ̫УСԼҲ̫У㲻֪ǻعͷ˵ȥүҪҲðɣСӡ

֣Ԩûʲô쳣ı飬˼Ƭ̣ʵһҩšáȻعͷȥֿøˡҪپܸ˵Ҫ⡣
лл֣ͷл
֣ԨЦŰ˰֣˵˲Ҫ⣬⺢ӻǼⰡлʲôлһ
һ˵֣Ԩһվ˵ˣЩ鶼ˣҲͰඡȥæЩ°ɣͷӿɰҹȥ˯ˡ
֣Ԩ뿪֣ƮƮһ䡰嵥飬鷳ˡ֮󣬱֣ʹ˸ɫ֣һǰһ߳
֣ǰƲţߵ¥ݹս֣Ͳͣ½Ųüһ֧̣ɫȻ֣ûúʵǣСӵô£û˯ð㣿ҶƲеĶҲҵүҪ̫ˣҲ̫֪ɣǻعͷ˵ȥҪء⡭Ҷ֪⵽ôġ
֣Цԭô¶һΪôˡ
֣һĺɸ֣㻹Цó¶̫ôˡ˺ô⡭
û취֣ε̯̯֣üõĽˣķ̫á㿴ζҩǱҪõģֲңĿǰֻ֪֣һõЩҩݣ˵ôţȥүҪҩģԼ˵ˣҩеĺܣȥүҪүӲһΪʲôôʱô˵
үӾ㰵ڵĵʲô飬Լ棬үҪ
֣͵üͷܼӣں֣㡭ҩʲôóү˶ӡ仵ĻǾԵĵòʧ
֣ЦŰ֣ͣãеǵððյġҲˣүҲûʲôԷеķӦ԰ɣ
ǿ޸ŶҩҪҩ֮һûû¶
֣˵ͷ¶û¶ұûɱԡүǱߡĶʲôĻҲзûȻˣûȻõˡ
֣ŹֵĿ֣һۣȸ˵˵ʲô취ҼүӶûôʣôе㲻ء
ᣬ֣ЦҲүʲôжʵϣǾԻİ취


356 Ϣȫ
֣ӦԷܼ򵥣ͬʱҲһ㣬ǾҩΪ֣Ԩ塣
ҩ֣֮ĵڶŵƣһ̶϶ԣҩҪҸӵ󡣱Ͼֻ֣ͭһ˿ʹãԸ˵״̬ܹΪһٵҩõķΧͲֹ֣һˡ
֮ǰ֪Ҫϸ֣һ֣֮Ͱ߷ҩϡƾԼ֣֣ӵȻãмʲô⣬Լû̫ƵĻ֣ǻῼǽҩƴȥֱӵ춨ʤ֡
֣ԨλߣҲһˣͬʱһѾĺˡҲ˵Ϊ٣ǸһЧûзյĸ״̬һѵĻᣬ֣֣ԨҲǻܵġ
֣Ԩôһͷ֣ֻҪûзʲôԭϵĴȫƾ춨ʤ֣֣ûκλᡣ
ֻһȥǣȻٲˣ鷳Ҳٲˡ뷨֣ĿУڲ򲻵ѵ²ŻõĴʩĽƴȥ
Ŀǰ⻹ȫûдƵıҪǰ֪񻯣֣Ҳǲԥġ
Ͼȣȫ⣬׬ǮҲĵ֣׵ġ
ֻ飬֣û취֣˵ͭǼ֣ǿܣҲˢ֣͵ˡڸ֣˵һҵһҩҩֻҪݸ١飿֣ĥŻ˰ɡ
ûٶ˵֣֣ͼ֣֮𣬻ص˾Ƶꡣ
һ޻
ڶиʮң֣ĥǲȥ֣ҶƲݣһ룬ˡϸճ˱飬֣;вˣϵԼϵѣϢϡ
û䶨ʱ֣ұȻѾӦԵİ취˭Ҳ֪Ժ󻹲ıʡ֣õҶƲݣҲ뿪Xǻؼҹȥⶢš֣Լĥţһʴĵ֪˵ĶǼٻ֮󣬾ųɾŵеж֣Ҳһ֮
Ҫ֣ұ鷢֮ǰ֣뿪XǣҲνˣǵ绰֣֧֧С֣ѾһŲ˽ܵиͷβҪ֣ĥ֣ѲϵԷнһжĻ˵Ҫ֣ɵʲô뿪ǿɾûץ֣ˡ
ôһϼƵĻؼҹ϶ûϷˡ뵽֣ͺ޵ûţ˵粻͵͵ǵðʱ俨ôﰡ
ˣʮģϢһϢһɡ
֣֣ʹ˸绰ʲô֪ͨԼȻͰСѩھƵһ졣
һ쵹Ҳûʲô飬ٽʮʱ֣ֻͿʼˣĶź͵绰Ͻ
ȷŹǰ˷ĶЩ껰ţҲûʲôɿģϷһţһڽܹܲĳΧ椶ƵƬлҲһţݵйоء
Ƚ˪λҲ֣һš֣Ƕǰӣλţɲʲô¶
ƽûôϵگҲ֣һţʼ֣Ķꡣ֣һ£һ֡嶥ңף֡ͷƹȥˡɲگ˵ԼھXǣȻگ棬ô죿Ȼ֮ɸɾһⶼûУһ߿аСѩأ֣ôŶñܻһ㡣
Ҫˣǿʮʮ޳
˼֣˸绰֣˸꣬Ȼڵ绰ӷǵĽû˵ʲô֣ףڰʾԼһ꣬˼֮ǰӦӷڹ֮ǰս飬ǽˣôʱӷǸö֣ˡ
¶֣һֱûҲ׼˼˵ӷǵʱ֣ﵹû̫ĸоѾˣǶŻǺǶһôûУӷǻʲôж֣Ҳֻܽˡ
Щһظˣ֣֣ʹ˸绰ݸʺá겻ܻؼҸүӳԸԲ֣ͦⲻȥģ֣ƽԵò̫ںڵ绰˵֣鶼ٻҲһġ
ү˺һᣬ֣Ҷ˵绰һߵİСѩüëֻʵô˹ǵ˭Ķ
ýİСѩֻ֣ǰ˻ΣһСѩѾûнӵӦĶšСЩĵ˵Ҹý㷢ŰأýҲûһضš
绰ȥ֣ЦСѩûʲôѣý㡱һûСеʧ䣬Ҳ⡣С˼ҪϸһЩġ
֣ô˵СѩŵüͷҲûչһ֣Ҹý绰ˣýĵ绰һֱ޷ͨѵ绰ˣ绰Ҳø˵һôºġˡ
Сѩһᣬת֣ʵûϵý㣿ýûϵ㣿ôˣ
ûУҲ֪Ķȥˡ
ŶСѩͷȻСԴʵ˶ˣý㵽λŮѵǡǸšŮҿŲ̫Ҳûʡ
֣ʱͷ¡һֱûѡʱ֣ҡֿ뿼УŵȻͷүӰæڻûXͻȻ֣һʱҲûڰСѩ飬֣̾Լһ¨ӡ
ҲҿСѩԸԳʱǽУû֮ǰ֣͵ţԼʱʼ飬ȻĻǾȫ¶ˡ
֣Դǰδеķɿתգ֮ҵһס˵¶鷳һԼһ¶㿴ҼүӾͲ֣ҰɣˣͶˣ¶û˵ûʾͶˣ֣Ҽʵͦɻһ⣬һСýšҲ֣ңý״̬ǲġô
Сѩ֣Ƶκģ˵㣬ֲ̫ס
ˣйý˵¶Ҳر˵Ϳˡ
ţá
ѰСѩǽˣ˼ӣ֣۾ŵӣ˼ȴȫȻڵӽĿϡ
뿪ZǷؼ֣֮ûϵΪ֪ȥ˵һѵҪûʲô¶Ļ֣Ҳͷʱˣ֣ҲΪưһ亹λȥҪһĻȨеտɾԲˣ˭֪ܲӦ
ˣ֣ûƴ绰ѯĽŮˣǲһ׵ģпܱΪԼߡģʲôʱҪ˰һѡ
ǽСѩûϵƣ֣е㲻̤ʵ
ơھΣ


357 ѡҩ
ת³һ֣Ȼô⣬Ҳһ˴ϵ֣Ҹ֣Ҽ֣Ԩꡣ֣ԨȻûʲô̫ĺøУҲûʲôУ֣ҵķҪ֣ӡԸе֣Ҳˡ
ȥ֣Ԩ֣꣬֣ʹ˸绰֣͵鷿Ѫ˿ϻо֣͡еδѵģ֣Цôһҹô
֣ûǱƸ񱬱СһĴ̫ձ˽С뱭ҶŲơ֣ô˵ڰ֣˵ĶͱˡΪ˰ϢȥҸϵѺ˰ơ⻹ûأϵʱֺҡû취˰¶أľͲ˵ˣ˺ȸ¶ܲ˰ɣһͨȡ
Ҳǡƾ顯İ֣Цŵݹȥһ֧̣Ȼʵô
֣͵ͷˣⷽߵĹϵҶһ£嵥ɢȥˡӦûˣǲ֪ô֣ġǸûϵͷүиˡ
šͺá֣ͷʵҵҶƲأ¶ûʲôɣ
֣͵ͷû⡭Ȼʱ˵֣ͦˬȥү˵˵飬ûˡүӵƢһģ˵ĻиĶģ˵ı⣬̸ס
֣ͷЦҵ֣Ϊʲôô
֮ǰΪ֣ҶƲݣ֣ǻ˲Сļ룬ŵõһҶƲݡ֣һǮûȴܴ֣ѡҶƲݣҲѹ֣ﲻҪ֣Ԩջس
֣ôҲܿе㹷ǽ˼ˣȻҲὫϣûгɹʵϡ
֣һ󣬵֣͵ľѵĲˣ֣ͱ֣һС¥ǰ
֣Կ״Ȼڵϼ룬С¥ĴŴ򿪡֣һ߿ţüô򵥣еи˰ɡֻҪҲûŵˣ̬Ҳ̫˰ɣ
Ķ
֣ЦƿţղصĶرҪĶûҪôĹҪ˵¥ĶɣҲǣϾʲôҵĶҪ˵ΪֵǮ˵ˡ
֣߽С¥ָָ֣ļӣ¥ŵĶôʮխģһ㱻õ˱ҲûطȥҪǸҶƲݰɣ֮ǰһʱ仹ûĥǸõģҲǺǼطһζϡ˵ղã
֣˿һ¥ļӣüⶰ¥ȫĶ
Ҳǡ֣ͷƤЩ֮⣬С¥ﻹеƧŶ֪ģⲻǾһֶô
֣Цŵ˵ͷ֪֣˵ʲô˼ˡ
ŶССȣ䡱ôһ˵˵ôһ˼·˵ʵȽСĹ̼ңֱߵĹŶֵģǾ͵áȡ˼˵ʲôˣЩС̼Ҿ͸糱ߣȥ
ʵǿִ֣ڶԣǲ糱ߵģΪгϵʲôȣʲô䣬ⶼǸЩվڹŶзֲĹϵģںܴĳ̶ϣЩվڹŶεĴڣǿʲôʼȵġ
ЩվڹŶεĴڣѡһ΢ʱĳЩ糱ȡЩεĴڻ㹻ĹŶʱϼᣬԼһЩĹƺƣַ糱׾ͱȣǰΪЩδĹŶȻҲ͵ֵʱˡ
ִ֣ڣڻһЩǰټ˵ͱ˵ûмֵĶǺһ顣ܹ￴һۣҲʹ֪֣ҽŻľٶ͵Ǵ֣ҵ˳糵һ֣ҶڻȻ֣ҽֵˡ
֣ģ֣ȴûôĴ㡣һΪС¥Ķʵ̫࣬˭Ҳ֪֣׼ȳ֣֣ڵʵԣûҪָ֣Һиʣ顣ҪȥĻǾ͵˷֣ԼʽԴűһ룬ʧɾʹȥˡ
֣ʹ֣¥ƿ¥аڷŵһżӣߵ˷һࡣһŰ׸ߵ͵ӣ롣
һԿǰһšžડһӱˡ
խխСӣÿСҲָʮ׳̡֣˳һСӵݸ֣֣򿪺һŵҶƲݡ
֣ͷ
ʲô֣ͺ̽ͷһۣҲûʲô֣üͷҲ֪ųʲô¶ˡ
֣ϸĶһеҶƲݣҡͷȷҶƲݣҶƲݵƷôһ㣬ôð
ҩϣҶƲݵҪд˵ġȻһҶƲݾǿĴպˣЧƷϼѵҶƲǾͲ̫ˡҩϣҶƲݵҪǡ֦Ҷ𣬱ɫҶҶƲݡﲻһҪ󣬾½һΣĸҪҪǶﲻǾһĿʹõҶƲݣȻҲãЧ̫ࡣ
Ҫ˵֣ҶƲݵҲУĸҪҲϡҶҪҩҲǲԡ
ͳˣҪ֣Լȥңǿ϶ҵʲôƷľʲôƷģܺùûж԰ɣڲ֣ͬղŲ֪ٵҶƲݣֲ֣ܴ̫࣬ȻҪѡ㼫Ʒˡ
ִ˼Сӿ˿֣аͷ֤Լ뷨֣ҶҶƲݵѡûôϸҶƲݾУûôƷϵҪЩҶƲƷݬȫĳ֣һϲû̫ϸҪ
һĻ֣ѡƷҶƲݾѡĸûˣǺǻֻҪҶƲ֣ҾͶãǻʲôȻҪԼô󣬶֣ûʲôرļƷҶƲˡ
̫ã֣Ϳ˿ҶƲݣҲûȻ
ΪҪõҶƲҪС
֣֣ͽһΪʲôЩҶƲݲ̫ã֣ȴһֵ֣˵þͲ򵥵顭֣˵ǧѸҶƲݣ㻹Ҳõˣ
˵ţ֣ͽԿ׶֣˵緹ֱ˸͹㰲æľˡ⻹ʣһ̯¶أû취Ӧš
֣üͷӹԿףԼ⣿е㲻ɡһĳЩ˵أ
֣һЦָָݶĽ䣬Ҳм¼ģġ


358 ׻
֣͵˵С¥ŵȻʲôֵǮĶǱϾҲ֣ղƷĲֿ⡣֣ԼŵĻ֣֣֮ģѱõʲôж֣һѣҲ֣һǡ
֣ôһ˵֣㵣Ҳͱˡ֣ˣС¥ʣ֣һˣ⵹ҲѰƷҶƲݡ
ҶƲݵһʮӴ򿪵СӴԹĻʮӴŵиǧҶƲݡҪҵļƷҶƲǾ͵һĿȥ⹤ǲС漰֣Լ⣬ٴĹ֣Ҳ鷳
æ˴磬ӣ֣һҳʮĸļƷҶƲݣʮҶƲݣЧ൱ϲˡ֮ԽҶƲҲѡΪ֣ԼһϾ⻹ʣ߿û˭֪ʣµ߿ҵٷĸҶƲݣ֣ͽҶƲҲʱЩȫһ֮󣬿ҵټƷҶƲݣȻ㡣
æ˰磬֣Ҳеˣĥų̡֧С¥ͦʵģ֣¥߳С¥⣬һ֧̳ţ׼һ֧ٻȥ
һ̸֧ճûڣһ߹һװĵֿ֣ۣ˿ŴŵС¥ʵ֣֣ɣ
˿֣ûʲôӡ󣬱Ӧңôˣ
˱ĵ˵ͷ֣˵֣³ȥһˡ
³֣üظһͷһʱûĥ˭λ³
֣飬˵˵ͷ֣Ԩ֣³
Ŷ֪ˡ֣ͷ˭ˡҲͽˣңû˵Ϊʲô
֣ѡҶƲݵϢ֣Ԩ֪ܲûʲôҪĻ֣ԨӦҲҪ֣֣ڵݶԣҲûʲôҪܸ֣ҵϹ
ҡͷûУֻҹ֣Ϲȥѣû˵ġ
֣룬ͷã֪ˡҽȥʰһ£͹ȥ
˵ͷҲû˵ʲô
֣ת߽С¥ֻ֣͵ĵ绰롣
Ĳף֣Ԩ͸һӵͻأ֣ܾ鲻̫Ծ֣ʹ绰ǲǳʲô
֣ͨ͵ĵ绰ȴˡԲĵ绰Թػʾ
ŵ绰ʾ֣üë
ǲеˣӦûʲôԼ֣ԨƫҪԼһҪæкЩҪ֪֣ͨ͵ֻʱػˡ
е㲻̫
һ˲䣬֣뵽֣֣ӱƹ֣Լ֣Ԩǿ֮λͬʱղԼĿܡ
뷨֣Ժ΢תת㱻ˣΪĻ֣֣ҲղԼֱӴ˹ˣĶô鷳
Ҳûô֣šһĵûޣȻ鿴еŹ֣һʱҲû취ǷȥˡˣȥȥСĵ㣬Ӧó˴⡣
һ˼֣߳С¥С¥ϣһԵ˵Ѿʰˣ·ɡ
õġ֣ͷ㲻ٶԣǰΪ֣·
ȻǶ֣൱Ϥ֣ߵ·֣֮ǰû߹ҲƧһ·ϴȹԺ˾Ҳûˡ
֣һ·Ҳûţ˴Ż˻٣֣һ˵һ䣬̬һֱͦãҲûΪ֣ʶĶκεĲͷ
һ·֣ҲЩ˽⣺к֣ûʲôŵݹϵ֣Ĺ˾ˣ֣ԨеһԲ֣ҳ롣
ôһ˵֣Ϊʲô֣ԨΪ³ǽˣͲ֣ˣмȻҲʡ
һ·֣Ԩ鷿ǰ֣΢΢³Ѿڵˣ֣
˵ţΪ֣֣Ԩ鷿ţȻ˵һԣ֣˵ͷ֮ת뿪ˡ
֣˿һЩ鷿ţٿ뿪ĺıӰٿ˿Χ΢΢üͷ
Ҫ֣ԨԼǺΪһڳҲģϾҪ֣Ԩ鷿ΧûڱϣҲе˵ȥ˰ɡ
Ϲ֣Ԩʱ鷿߶Ͽŵ˵ģҪǸ֣Ԩͨһ˭֮顣鷿Ͽһ˶ûУ֣ôооеŹ֡
Ƕ¶ŶĶ֧һȥ
һţ֣·߽鷿߽鷿һ֣ˡ
֣Ԩ鷿ûˣ֣Ԩû鷿֣
⡭
֣ʶľе⣬Ҫ˵֣Ԩ鷿֣Ԩڵ֣ððʧʧĽˣôе㷸ɻĲǣ֣Ԩڲ⣬ǲȳȥſڵˡ
֣ת׼뿪鷿һȴ˹֣ͣ˽Ų
鷿Ķ磿
عͷȥ鷿һȦ֣֪ǴǶˣ鷿ǽȴһȴţǴⴰġ
͸ˣʱڵķĹǺͨ磬Ҳܴ򿪴ͨôݰɣܱСವĴһⷿɾסˡ
֣ʶǴ˹ȥ׼ȴϣⷿڸƵġȻпյǵȵյ䴵ůҲһ󹦷ǣ
ǰ߳ûûߵȴǰ֣ﴫ˵ͽŲ鷿￿Ų˵˻١
ЩŲ֣͵Ĵ˸ͻһֲ̫õԤӿͷ
֮䣬ЩŲѾ鷿ǰиһͣ٣鷿űƿˡ
ƿŵ֣򿪷ţ۾Ϳվ鷿ڵ֣һʱЩĿ֣㡭ô⣿
վ֣֣ԨԼ֣֣ͣվ鷿ڵ֣һʱ鶼ЩŹ֡
֣΢΢ſڣüëΪţ֣Ҳǽüë֣͵Ĳ죬ıЩ΢Ľţ
֣Ԩڿ֣֮ôһĲ֮⣬ʲôɫ˫Ŀ΢ţҲ֪λ֣үʲô
˵ı鶼֣ûҲûȥӦ֣ʻֻڿЦ
ǰһĻеʶ
֣֣û˵üȻ΢΢ĳһһȦ֮üʵôѴˣ䰡
˵ţ֣ߵ˴ǰҪϣߵǰʱȴͣи룬Ȼתһϸģϸĵߡ
֣ô£֣дȫٵľɣ˫鷿ɨһȦ֣С֣ҵĴأ
֣˵֣͵͵ĺһû˵
龰֣ȴ鱾ϼиͦ˼ͷ
ֳ׻á


359 
֣Ԩ鷿ڣ˶֣վ鷿У˵ӡʵҲ̸˵ӣΪ߽Ҳֻ֣Լ֣˶ѡ
֣һߣü˼ʱʱ֣֣֣Լ֣ԨϻҲûȥ֣֣Ԩأ΢˫Ŀ͸˯Ƶġ˭֪ڵ֣Ԩ֣үӣЩʲô
ֵ֣ģڴߵĵ߱ߴһͷһСҲԵʮֿɡ֣ܽҵĴСɫװȥ
ǵģ֣ҵĴУԭӦþͷ鷿ڵģ糿֣ʱ򻹼ġɫ֣Ԩ֣֣֣˿һСʱ򣬶ˡ
Ϊɫʧʱ鷿ڵΨһһڳˣ֣Ȼͳһˡ
Ϊ˵֣Ѿܹ֣֣ʡ֣Ȼʲô˵ʲô֪ʲô˵ʲôһ˵֣֣һߴ绰ȥѯʣѯʵĽ֣˵һ㶼ϡ
ȷʵһ֣֣˵֣Լ֣ҪǲԼǾǵԩٴˣ֣Ԩû֪֣ͨǰҲ֣ڻ֣ҵĹ˾ڣûһˡ
Ҫǣѹû˿ôһˣ֣С¥鷿⡣ѹûܹ֤˴֣ġ
֣ڵļأС¥ڵļֻĵ֣;뿪С¥һΣӺֻصС¥˸绰֮뿪С¥֣Ǹ߹·ϵļ鷿Χļ˺ڵˣ˹ϡϵʱҲʮ֣صС¥Ǹ绰֮󲻵һ֮Щͷ㱻üֶκڵˡ
Щϵһƺ͸ˮˣ֣йᣬԼС¥ѡҶƲݵĻᣬϵˣԼѡõƧ·ϵͷڵȻȥ鷿ڣõߺ֣ҵĴеȥվ¥µͬ˳֣ҵĴУȻȻ뿪
ĻҲﰵָ˺֣ϵ֣֣ͣô֪ĸͨ鷿·Ǽ˾ģô֪ʱ֣Ҵе鷿ڣ֣Ԩأÿһ֣൱˽⣬Ҹ֣ϵ֪֣Ԩʱ鷿ڵ˲
֣ͣô
֣Լѹһ֣һΪԼƵľ֡˭ֵô
֣Լ֣˭ʵˣ֣֣Ȼᱻ壬ľҲ˵ˣ֣ھﱻɨȥǱȻġŵģ֣ͱôһˮԺ֣ҵĺҪȵˡ
֣ŶģҲû취Ϊûκ֤ܹ֤֣뷨뷨˵ֻ֣֣Ҫһ䡰ѪˡĻػ֣֣ìŵģ֣°ܣ֣ȫ˵ͨġ
ΨһǺϢǣֱڣ֣Ԩûж̬Ҳûоѯ֣
֣λȻѾĺүӿӦҲûǲܵġֻ֣֣̫֣ԨȴҲûʲô취
Ҫµ⣬Ҫôҵ֤ݣ֤֣֣ģҪôҵʧ˵֣ҴСɫҵǸ֣ĺָϵ˭飬ҲΪ֣ϴˢס
µ鶼ܡ֣֣ģǾ֤ݸ֣ȥץڱߵġɫԼǸǾ͸ˣʧӰ٣Ķֶûͷ
塭
ֻ֣ˡֻͨˣ绰ǱߡšŶ֪ˡ֮˵һ󣬱Ҷ˵绰
һ֣˿֣Ŀŵ֣Ԩ˵үӣǱѾ¼ˡ
š֣Ԩ͵͵ӦһƤɴţǱô˵
ڴС¥鷿һ·ļسϵʮӺһװ뿪լӡ
֣Ԩ˵ͷʵ˭
֣ҡҡͷһź˵ΧΧīӼ￴ĳ࡭ӼϿԿĳߵʱһ米ܾܿͷš
˵⣬֣˿֣Ԩɫסڲˡ˼뿪֣Ҵլ˽֣ҵĴдߵġ
һߵֹ֣סЦͶˣѵ¼֤ôˡ٣ǸĻǲŽйˡ
ֻ֣˵ȴûʲô֤ܹ֧֣µһ֤ݣ֣ΪͶ֣ҴбгĹϵ
֣ûָֻûз̵Ļľ֣ԻǵһΡ
ˣ֣ûšȻҪ֤ǼûпܣԼȴԲңһĿǰľӰ죬֣֣ץסʤ׷Ǿһᶼûˡ

֣Щ˵֣꣬Ԩ˵ͷ΢ŵ˫Ŀ֣Сô˵
֣Ԩ⻰һڣ˶ʱ֣˼죬Ƕ֣˵뿴˵һ
ӭ˵Ŀ⣬֣֣Ԩ΢΢˵ͷȻ΢΢ҡͷƽͲ˿ңû
һӦԵ̫԰ˣһߵ֣֣ô˵ɫ͸ѿһЩ֣ģϣ֣ܿļ˵һΪԼ׵ĻĺƲϵ
֣ǧҲû뵽֣ӦԾȻֻûŶȣЩ֤Եò԰ޱȵ֡
֣淢Ūף֣Ȼòʲôֱ֤֤ףǺôҲܰڰԼ֤Լõ֣ҴҲû֮İɣȻ֤׻е룬Ǻô֣ɱСһ㲻ǣ
ô˵ʲôĻ˵ûأ˵˭ţ
š
֣Ԩ֣˵˵ͷϵҲûʲôɫҲС㲻ģֻʵеΡС㲻Ҫ̫ϰ
֣ͷġ
ţǾͺá
֣Ԩͷɨ֣֣ͣͽȥˡȥϲ顣⳹ڲǲǳʲô⡣ôҲ֪ͨҪ̫ĶһжҪϲ
˵⣬֣Ԩ̾˿֣ҵĴУ¹ش󡣲֪жС壬ûûҹĶ֣ҵĴСϢһҪסڷ磬Ϣй¶ȥȻĻѰˡ
֣ɫףүӷġ
֮£֣Եôһ˲ʧ񣬿ȥеԵ⡣֮Ҳֻ˵ͷһӦû˵
֣֣ˣ֣Ԩת֣СĻլȶסɣƽҲûˣ졭ðɣ
⻰֣֣ѹû취ԣȻǾǸҪˡ


360 
˵ˣ֣Ԩ˵Ĳһ䳡滰ѣ͸ŵľǡû˽㲻뿪֣ҡ˼
⻰ﻰ˼ڳȻף֣ȻҲͷԣҲү̡
̸£Ҳûˡ֣ԨԸ֣ʹ֣ȥͷΪ֣סˡ
֣֣˳鷿֣ȴû֣ȥʲôͷǾͽһң֣˽ȥ
߽˻ң֣˳һ£˼Ͷˡĺһһɫ̫ѨüͷĿһ֣̾ʵô£
֣֣ûϵղ鷿к֣ܶ͸ûʣȻҲ˶֣óᣬ֣ǰ󵽵ô
֣û˵̾ţĳһڣһôͷۡ˳˾֪¶˭ɵˡ
ǵۡô˵
֣˵̻ңǵõʱ֣˵С¥ļĵһصС¥˸绰ôûϵһº飬绰Ծϵˣڵ֣Ҵլڵļ֤ˡ
ô˵ûǣҲأǵ绰ǡ
֣֪֣Ҫʲô˰֣Ǹ绰Ǹȥģûʲô鷢ԼүΪʲôҪҡʱ绰ʱĵ绰ǹػġ
⡭
֣ͶʱĿôҲû뵽绰֣Լġü˼Ƭ̣һţЩ޺޵˵ˡʱʱ֪ͨȥμһڻ飬ڳֻүӺ֣֣
֣ϸţڻϸһĻῪһʱ֣һ绰Ϊ֣Ƿ˻Ҫ˶ֻ˵ҪһҪ顣һΪҪ˵ʲô˲õ飬ֻ˵ЩʹĶһĥСˣû뵽һԭԤأ
֣˵ͷҡҡͷǼ׼ҲƵһС¥绰Ȼϵ˺ڵص֤ݡӦֻϾ֮ϵһֶζѡں飬ֻ˵̫ö̫ɸ˶ѡ
˶٣ֵ֣Ǹ֪ͨҵĺϵʱҲ̫һЩҳС¥̵ʱ͹ˣûС¥С¥ڵļظûĵ֪ͨȥүӵȻҲͲˡҸ˵˼仰عͷ绰ֻ͹ػˡ١룬ȾǶңйˡ
֣ʹ˿ҲˣͷüƻϵˣһʱС¥ⶢˡС¥ûôܵȵ;뿪С¥ġǸʱȥ㡭룬֣Ǹ绰ȥİɣҪ̫鷳ĲֻҪȲֻţֻڿڴȻһ²ˡпڿС¥ͬʱ͸֣绰֣ŭ˳˶ֻ
һж˳ˣ֣ҧصһӣƵ湻ġôжҲǿ֣ǺԴˣ
֣ͷǶ֣֣Ͷԣһ㣬ȷʵҶǹĿ࿴Ҳȫû©ϾκֻҪٿص飬ҵһŵġ
֣Ͷʱ˾񣺡ôзİ취ˣ
֣Цҡҡͷ˵̸Ϸֻһ㽫ҵųһЩİ취ѡжȷʵƾͷԴȥûܡ
֣üû취ҵУҲû취ҵˣǰԼϴɾˣҲر󰡡Ҫ֮ǰǰԼϴǻе塣ڡ۲ӦĥҪ¶ҵ֣֣ʲôģ
֣ΪȻĵͷȻЦЦķʵ֤Ǹɵģһʱ֤ôңҪ֤ĻǸ˭֤ȥ
Ĵʵ̫˵㣬򵥵֣һ֮¶Щˡ֣ζЦݣɵ⡭ŵģȻҪү֤ˡ
֣ͷʵŲţǼүӶ֪ȫ͸͸ģ

֣ͳˣ֣һû˿˵Ц֮ı飬üĥһ£Ҫ˵үһ㶼Ӧòᡣ˵үȫ͸͸ġҲɣ
ôͲˣ֣ʵֹ֣֣ЦľȲ˵ˣ˵ү֣һɡ㲻еŹ֣
֣ͷͦŹֵģүô˵ʱһͦģûĥүʲô˼˵ҲӦð
ǰ
֣ͷ˵̻ңֳһ̣үӾɡöֻ࣬ôһ㡪ҹϵҲ㣬үӻͺ֣һ飿վүӻĵȷе㲻ӦáվүһôĻһж˵ͨġ
˵⣬֣˶٣˼֣ͣЦϸĥĥǲǸʮǰҼүӱƳ֣ҵǼеͬģҲүһƬ׸ô⣬ףĿǰе֤ݶָңүҲƫ̻š
ô
֣ĥ˺ôһᣬץץԴЩɵ˵ҪĻүҲûҪ֡жԸɣǵ㣬ߵøɷӵĿռ䲻ǣ֣ţʲôɲɰ
֣΢Цҡҡͷֻ治ˡһҿΪĿǰԣ䵽ز֣Լ֣仰˵ҵľֵ䵽زģǼүӵû̫Ĺϵ
֣ЩƶǶģ֣ͷһһķ˵ɡô˵ɣԼ֣֣൱˳ҪͷүأǹڣҲǲСɲȥжҧ˵ķԲ԰ǲǺϺ򡪡ǴӷֳʤǸˡΣֻ󴵸ӣһʤ˶ѡģͲĵķˡ
˵
֣ЩЦȴЦĿ֣ͦŹ֣ǣôе㲻أоֵͦġ
ΪҪǰλãǸʲôְҵº˼ģܵελãһĶ൱ʤ̭ôһ̣ӮǸʸΪʸ쵼֣ҡȻ㿴еŹ֣վүӵĽǶĻ
֣˶٣֣һüУԱɹʲô⣿˵֮Ȯ֣


361 
ͬΪλߵģһλߵ뷨վֺ֣ж˵֣վ֣Ҷ˵֣Ԩ뷨ͦġվ֣ĽǶȥͰĳֽǶĻֺγĶ
ͬģ֣ҲǸȥ˭˭ӵĲУЩǻԷʱԼվһеλϵˣ֣ûȥ
֣Ҫģʵάһƽ⣬Ȼÿһηֳʤ֮󣬸ʤһ㽱ұ֤ںģֺ֣еԴȫķ˵֮ˡ
ΪһҪԼλôȥλߣ֣Ԩû֣ôĹ˼ɡ֣ҪȥӦһ֮ƽ⣬һ̫ǿһ̫ӶвԼλá֣Ԩ֣һҪȥӦ֮ƽ⣬˭˾ֱӱɨ֡õԼλñвϾⳡΪľѡһϸĽӰˡ
һӰǲǺϸı׼ǻڵ»ֶεۣⳡǷʤһȴ˴һͿҵճľӣһֶβ󣬵ȴֵܹܶСȵĻʵ϶ԣȻǺ߸ʺƿһδλ֮ǰ޷ʤˣôָλܹ֮һ壬ⳡϵĶ֣һµĸ߶ȣ
֣ף֣ԨЩޱȣҲ֣֡Ҵ¹ش֣ԨӦûⷽѰһ£Ƕ֣֣֣֮ԨӦû֣֣һֲ߻˴б飬ǵȵ֣ԨôˣҲǳ䶨֣ɨ֮ˡ
һ֣ѹûϣǾ˵֣ԨϣԼĿǰ֣ңҲһΪʧҪıȻۣҲֲ֣Ԩ
£֣ҪҵһЩ֤ݣһЩܹЩָԼ֤ݵ֤ݡЩ֣ܽժֻܹṩһʱĻѡ
֣Ԩ֣֣ңҪЩָ֣֤һ֣Ҫһ£Ǹ֣ԨһЩ֤ݡһЩܹóڵ֤ݡ
֣ңҲ֣֣Ƥӵ£Щ룬ɵҵĻҸûʲôû취ƾ֡
֣Ŵʾ䣬Ϊ֣ͽ˼·ĿǰΨһģǽЩ֤ݾܵĲһ֣ȫһ־ͺܹˡĻҵɾͻٺܶ࣬Ӧģ֣ڵĻҲͻϺܶ࣬Ǹʱ򡭡
֣ҧҧ촽ָӣǸʱҾ֪ҷŵ֣ңŵǵĸҪأж಻ǡ
Ǵأô죿֣üʵ
֣̯̯֣Щε˵û취ˡ鵽һԣһϵ鶼һһġˣд֣ҵ˿϶ԶˣûܡοǽвȥκĻǲڹϻǹŶڣڣҲϢġ
һ취ûУ֣̲ġ
֣˵ͷҡҡͷ˵ԴеĻȷûʲô취ˡģǻе취ġ֣ҵļҡǽְɡĸô
֣ͷмõϵˣô
֣ͺáȥ鷿ļƵûˣ֮ǰļƵӦûûɣֵΪ˽鳹װҵͷϣӦòὫжǰ̫࣬ҲҪҲһ¡Ҳ˵ڴ֮ǰļӦûûڵǻ¼һЩġ
ֵˡ˵֣Լ֣ƻʱΨһǣ֣ʲôʱ뿪С¥ֻ֣ܵ뿪С¥Ȼú֣ס֣ͬʱغڵȻɺ֣鷿
ԣں֣֮ǰ֣ҴլڵļӦûġһĿܳЩ¼С
֣˼֣Ҳף룬е뻯˰ɣƻʱ򣬲û뵽©
һ֪ҵ¼Ҳû̫ʵ壬ĳҲ֤ҵףϾ¼ҲԱ˵ǺҴͨõİ֡
ͷֵ֣һ֧̣ܴ¼ҵˣǾ˳ͷ²顣Ȼ˲ֱָ򴫳е䣬ǺôҲܸ֣֣ҵ鷳ǲרĵĶԸҡϾڿ֣Ҫʰңǿ顣ҵǲĵ飬Ƿַġ
ҡ֣һͷһֻ׼֪ͨԼĸˡ
֣ż˵ꡭӦʱڵһ̸ˣʽס֮Ͳ̸ܹͻǹĽڣ˵ꡭ
á˵š֣͵ͷֻ
ǵһڶҵֻͨ¼ԣӦûʲôѶȰɣ
֣͵û⣬ҿһҵĹϵõֻͨ¼֤ʱûϵˣ
ԡ֣ͷõͨ¼֮󣬾֤ҵʱûϵˣϵ˺ڵһҲͲˡҲΪԵ֤ݣΪڼҵǸĻϵһĻȻûϵˣȴнӴһ˵
⡭֣üҪĻûκκô⡭
١
֣ƵЦһûôתҸйϵܵĻ˳źȥͳΪ˱Ȼԣû֤ܹ֤ҵ˼崫֮ǰ׷Ψһˡʱ֣֣Ϊڸ⣬ȻҪķľ
һ֣õĽȻ֣֣ΪڸǺ֮ĹϵӶ©ţֱָǡ뻯ĽֵĿԲ󡭡õĽ֣ҵ˺ǺȺ֣Ǵ˴ʶƵϣֱӶ顭ǲôڣ뽫ƵϣҪķѴľܿĵ飬֡
֣֣ͣɫ֣أ֣ң鲢ࡣҪһ㣬ҲǾ˭ʤ˭һ㣬Ķˡһ֮ǰҵǴĻᣬָ֣֣ĻǾӮ෴ģǰһ˵˲ͣǾ䡭
ͷ˳ýż֣ĺһһԲ֣֣ͣΣ֣Σ֣ΣԼҶ֮Σȫˡ
֣ͳĬãȻ֣΢΢ҡͷʯٰһۣ㡭֣֣ԲŹʹˮĻġ
֣ͷ˵ʲôȴ֣ͰֹˣУһİ취һеġ


362 
֣˲ʱĥһܹȫûôİ취ֱ֣͵ͷס£֣Ҳûĥʲô취ֻܳĬȥ
һ㣬֣̫ˣԸҲὫغԼΣ齻С˵֣ֻ֣ͣԸֻץԼŻš
ԼδУ֣һ취ľȣѡѾõѡˡ
֣µİ취ҵ֣ҵĴСǲ붼׵ǣõôһ֣©ܵõҴ֣Ҵеĵ˭֣֮ҴҲһתƵ˵طֻҪ˺ܼ򵥵Эһ£õе˵ݴһֱ״̬
ԣ֣Կ϶Ҫ׷֣Ҵе䣬ûκοԵġڸ֤ݳֵĶʱڣûпܵġ
£֣ҲֻܾͷܹõĶһܹɢ֣Լ֣עӦԴʩȻ󽫽齻֣ȥ
ڣ֣Ѿ£ֻˡ
һεĹһ͹ȥˡ
֣ȻڵǱ֣ңǴǺܲģȥĶȥĶҲûר˶ֻ֤֮ҲûߣûͱϵϾô˵֣ڵס֣ҵ֣ϵӵܣֶ̫õġ
ͷĻҲʮƽ׵ĿͷҪʲôʲôճõĶﶼȱ緹Ҳר͹ġ
緹֣ǳԵķĴ󵨣֣֣֣ŪԼȻĻ͸ˣûҪ֣ôһ
֣ĥŸСѩ绰ԼΪһ֣Ҵ죬õġһĥֻ֣ա֣ĿǰΪֹûüҵ֣ͨ¼Ļ绰ȥͻ֣ҵͨ¼֮ͨ¼ϡ
Ϊ֤ݣȻǵ֣ԨԼ֣֣һģԼͰСѩĹϵпΪôһͨ¼¶
Ȼͨ¼һаСѩĵ绰룬Ҳ֮ǰͨ¼ʱڵġڸСѩ绰ĻΪ·֣֮һϵˣСѩȻ֣Լ֣С
ܹҵСѩǾ͵һЧԸ֣֣ԣСѩ֣Ҫˣһֱô֣ûðСѩ֪ΪľǾĿܱ֤İȫ֣̬Ҳһġ
ҲҺðСѩ֣һôʱ䣬֣һææһûϢҲϰΪˣûд绰Ԥǣ֣ûȥĻСѩ绰һġ
һ뵽һ֣еۣҲǽ̫ˣ֣֣۽ļƻʱһ۸ˣȻȫ֣֪ͨСѩһȻðСѩɣҲֱӱ¶˵ĹϵҪĸһЩ
ڿɺã֣Ҳ֪֣Ǳжеôˣ绰ûҲûӣνѾˡ
ʱһȥתۼ͵ϰ˵㡣
֣ĥûʲô֪ͨСѩû̫ĵİ취űȴ
֣ɣ֣һԼ˭ѵµı仯ҪԼȥ֣Ԩ棿
ɻߵǰ֣ʵ˭ʲô£
ҡ쿪š
Ҳ١
֣Ϥˣ͵͵һţĹȻ֣
Ҳ˵ô㲻ʺϸ˽ϵˣ⡭
֣Ͳֱ߽˷ڣͷ֣ϻϽģţҵø̸̸
֣ԵĹţ֣ǰüʵôˣʲôˣ˵˵
֣ģ֣ҲӦǷʲô£֣Ͳ֮²ŻԼҲ˵ϻֱˡ
֣ɳϣһ֧̣Ϣҵ˵ȷҵ¼Ҳҵ¼Ǹ˵ĺ˺֣ڲʮϤͷλöʮϤıⱻͷյЩ¼ֻҵһЩ̫Ĳ͸ģһȷݣе鷳
֣ţ֣˵ˣ˵ͷ֣ҵļӦòС԰¼ϵĹϵûʲô취ɣҲ˵е鷳ǰ첻
ǡ֣͵ͷȷʵôġ
š
ͽһԣ֣õϢˡһʵҵͨ¼أõôĻ͡
ûС
û֣˵֣꣬ͱҡͷûõͨ¼
֣üͷһ壬ʵô˵赲ô
Щ
֣֣üͷҡͷòȥܰͨ¼õˣر֣Լ֣ǰѾڹϵѴкˣһ㼼ֶκֶΣ޷ѯģֻҪ֣֣ҲǸѹߵ飬ûܹҵͨ¼
֣һ߶ˣʵĥףʲô鵼֣ľһŬ˼·Ҫ˵֣֣ͣһʵ˵˵Ϊʲôòܰͨ¼øˣⲻǶ˵õģ֮ǰҲӦô
֣ҡҡͷݺݵһ̣ĺе顭Ȼûһ鱻ڵ̨֮ʸ֪˶˽⡣֪ƾ֪֣֣Ҳ㲻㣬㲻ĺУȻĺͱ˸ˡ
˶٣֣͵֣ͬҴţܼʱصX־档ƽϵЩ˵ֻϵҵֻӦͬһɣ
֣֣ͣ죬ȴû˵ʲôֻǺ֣Ͷš
ûжӶ೤ʱ䣬֣ȻЦˣҡҡͷ̺һ֧
֣ȻһЦ֣ɻǲ죬Ρ̾һ෢ǵ̫ѨЦ˵׼ʯٻС㡭СӣɥĲ񰡡
֣̯̯֣ЩεЦҺǹ꣬ʮ֮ǰҲXǣûġ
֣͵˼ף֮Բڽͨ¼óΪͨ¼ϵĺᱻ֣Լ֣áƽ⵱ȻûʲôڣֻҪ֣õͨ¼һһ绰ȥҲײϺֱ֣ϵĺи߲ԱҪȷӵ绰˵ݣֻҪܺ˭˵֣һ⣬˳һģѯʣ㹻ˡ
֣֣ңԷXֺȻֻֻʲôʱҲǿ֣Ǳߵľ
֣ôˣǾ֣ȫʧȥϵȻͨ¼ϵĺһȥ֣ʧˡϢ׼ȷĴ֣ʶˣз档


363 
ǲ鵽֣ͨ¼ҵ֣ϵ˵Ļôû壬Ϊ֣ȫԳ潫һƽϢʱ˶֣Ѿʧٵʱ
еˣϣտʼӵϢϵ֣Ļﱾеʲô뷨ڳҲʲôΪ˭˵׼֣ʧˣҪĵȻһϴ
ʱһʮһµûκ֣ϢǼǰԭûĥʲôʱҲ˵׼᲻ֵʲô뷨ˡ漰棬Ϊùľ޴һе֯УҳǺԼҹġ
ʧԼܴһֵĻҳҲ۽˦ˡ
ֱӵԵĽʱ֣ܹϴɣǺܴǸʱѾˣ֣ڳ°ϳ˱Ȼſֽŵȵ֣ܹЩʱ򣬺ҪôѾһ쵼ߣҪôǱԿһȫѡ
Ҳ˵ͨ¼֣֣ҵʱй¶ȥֱ֣֣ˣǿʮ죬һ£ԶXǵĺоͻῪʼڲѵ·ӡ
֣֯Ĺ˾Ĳͬºһ㣬Ҿóͨ¼ͬʱҲҪ֤ͨ¼ᱻ˵õ
Ϊ֣Ϊ̫̫æһ©ˣ֣ķӦ֣Ҳ׹ˡ
֣ƻʱ򣬾뵽ֿܣҽֿ֣ˡ
Щϵ֣ȫΪˣԺڵҪ֣˽ĸࡣ֮ҪðôķգֻΪ֣ʵûбѡˡ
Ȼ֣ͦϵģΣȷΪиƵһе;ĩ·˼ľءȻ֣ԳˣŻһжʵѺһһѡ
ôյȷܴ󣬵֣ҲδûȡʤĻᡣֻ֣ҪڰҵǸټ֤Լͺ֮ûйϵԼͺȴͨ˵ȻҲվסˡǸʱԼȻһɣҪ뿪֣ңҲûԼɡ
ʮ֮ǰ
֣ͳĬƬ̣Ȼ̾ظһ֣˵ӣҡҡͷ֣һİ
֣ҡҡͷ˵ĺֱףֻǴڵֻܶˣȻô죿
֣ͿЦһԼûġ
֣Ͻס˻ͷڲ˵ĺʱҾãҾҪ˵һ϶ķգʰɡ¿˵û¿ߣһаԭƻУʱ䵢𡣡
֣ȴΪ֣һЦΪҶԼûģһ춼һ취ĳɹʸһ㡭ǵҵʱͭϢô
ǵãϢĻͦġ˵ˣ㵱ʱǴĶõϢ֣ͷ
ͨڹŶȦرϢ˵õϢԺлĻҽʶ
˶٣֣ͼ˵ҽ컨˴Ǯñ˰ϢҹŶҵر׵˰֮ġЩҲ˻ûϣһϢȥôе׵ġ
֣üëеףô˵
֣͵һϢ˵ڰĴһӹǨȥļ壬ҲһֱŶ⣬Ǽоһܹ׷Ŷ䡣
ǲǰ
֣üͷ˵ʵе㲻סǾֱĴڲףϾһܹŶң׷ŶıﵹҲϡ档ò׵ģⱦ˵ʵǿе֡ҡҡͷҪôһĻйŶȫ䵽ȥˣǾ͸XƵģĶйŶȫʵ̫ѧ˰ɣֱҵţûôǿɾ˵ˡ
ϢҲ֪һһ£鵽塣
֣ͷ֮ǰڹڣҪĻ֣ҵʷҪʱҲǸʱĹŶĴ֮һóĻѰҹŶųֻûеģûҲġ˶һֱ̫ȻҹŶҵر׼ɣײ֣ߵĺܡ
ٵأΪ̫ƽԵʱľǨ˰ĴȥڵĹŶĴҾͳҡóһȱֳ˹ŶĴҡ
ĺҲڰĴǣŶеǲˣĴǵؽҲûʲôŶԡǼڰĴ̣ĥĥǲͦ˼ģ
š֣˵ͷ̡ô˵Ļȷͦ˼ġǰĴûŶ޶
֣ܹͭŶݺʹżֵͦˣ׷Ŷı֣ͭһŲ١ǼˣʹͭҲҪķ֣һܹ׷ŶıҪķѵ֣ͭҸ٣˶Ҳġ
ʲôľ͸ˣŶϿԷΪ֣һ־ļҴŶﴫڶ־Ǵӵ»طġ񡱣ڳ̳ġˮݡĴֵؽ磬ڱֳ֮ǰϾסţΪԭϺûʲôͨڱӢֳ֮ǰҲûչʲôͳһȨȻҲչŵ
ֵطҹŶǻҲˣûҵһǰõ߹ʲôģгĻͲ̫ˡǰĴǵĺô滷½ûʲôŶȴ̹ŴлǸڰĴǸ˺̣ȻǶЩޱȣԼڵıȻ
Щĥһ£֣ͦģ۲ϵЩ˰ɣ˵ＴбҲЩǨ˵ģ֮ͬ˵˰ɣϾڶ˼ˣ˼ҵĺ֪֪Щ¶ԸԸæɶ˵㿴ҲǹϵĺܣֱҪ˼ҵıðɣ
У֣˶٣ܸ㺣̵ģһļɶ㲻ɣܰ˵صĹϵҲ൱Ǻôһȥ߶˵䲻İܿ۲ۣܿɶ˵ǮңǼҵܲܿϣҲ˵
֣ûɹҲ˽ôһЩıȻҪ൱֮ĹϵҲڱػںϣҲн飬ź¡ЩϾͿ˵ǡôһˣǮ˼ҲȱһĶҲۣѶ̫ˡ
һ˵ǴߣҪʹ˼ҵıֵøĴۣ֣ûĥԼҵףܹԷҪ


364 ֣͵ļƻ
ţбҪǡ
֣һͷȻ˵һ仰֣˲͡EꡱһϣҲĥǸô죬ֻȵĴǣȻϵǱߵˡΪҪ֣ҵԵ͵ȥһˡ
֣һʱеͣ죬ȴû˵ʲô
֣ȴ⣬ô뿪֣ңѾȫ׼֣м磬еĹأҲ⡣ϼϾŵԺǽʱ¶Ҫȥϵ̸²ģû֪⣬û¡
̧˿ʱ䣬֣͵֣ҵѾ֣ˣҲƬһ˵뿪ǺšҰųһӲˣŪ˺üƿ˹ȥӦв˶ڳΨһſڵҲѣǰ߾ûˡԺһǽԵһЩһȥݣûġ
ֿ˿ʱ䣬֣͵ڻжʮҵʱ䡭ʲô͸ϽʣҸ㽻Ϳߣĥ䡣
֣Ŀ֣ͣΪƻ𾪵ˣһʱ֡۵ʵ̫಻֪ôӺ𡱵ĸо
ʹŶ˶֣һ˼·һ˵˵Ҫʱ뿪ȴ⡭Ϊ֣͵ǰ谡֣͵õϢ֮ſڵעſ뿪ûУǾǼˣУҴݡ֣ҵͷڿɻתأߣ֮͵ñ¶⡭
֣˵˵֣ƻж಻಻ףȰ̻صֳ˫ɨ֣ʱȴ֣΢Цһ̹ȻЩԵõ΢Ц
٣㡭٣
֣Ҳ˼͸֣ЦҲ׹ˣһֿ֮Цҡҡͷûٶ˵
֣͵ѡ֣һģԼǣƶ֣Ȼһȥ顣֣ѾЩӦ׼ԲŻὫƻ˵֣
١
֣ЦЦ׸֣һ֧̣ԼҲһ֧ЦȥЩ¶ûסģЦⲻʲô˲˵⣬ΪҵԼı£Ҳ֪ı¡Щ£ɹĿǱҪߵġҪģΪұϾǼĶӣ֣׵ܵܣôԸңǵֶġοҵĲҵ֣ҵû̫غϣ֣ҵĲҵҲûôҲòҲ±ŪһС
㰡֣͵˵֣ҡҡͷҪˡҲ˵˰ɣ֣ܴ£֣ǱٸңòƴǷݻҵûˡԡǴ֣ңҲҴ֣ңȥ¡ȻȥĴǰǵûһʱ䣬ϵĺУܱʧҪĺõĶɣ
˵Щ֣֣̯̯֣ʵ˵ĺˣͬôͬ۾ͿߡͬҲУ˹Ȼͳ֣ҡ˵˰ɣǲҲôɣҲû׼ѡ
һ˵֣һֻֻ֣Ҹɲ¶ֻҪһ绰ȥҵ˾ͻߡһʼûĥϴɱҲôɡ
֣ҡҡͷ϶ٵġãáͰ˵İ졣
֣ʵǲӦ֣͵飬Ϊ֣͵ƻɹһ⣬Ϊ֣֣һΪľء
ֻ֣Լ̶֣ͻͷϵȥһЩ顣һĻ֣Ҳݴ£ҪʲôΪĻûˣ֣ҵĵλҲ˶ܵصĴ
ĵŵģ֣ͲִܲҪô֣˴Ӧ֮Ҳûκεİ취Ѳɻ֣͵˹Լ֣ң֣ţƻû֪֣ͣںĸһ
Ȼ֣Ҳֻ֣ܰ͵ļƻһˣԼôȥĴǣȥ˰Ĵ֮ôǸߣ뿪֣֮Ҫͷ۵ˡ
㿴ͦ򵥵ô
֣ͺٺһЦǮһڴ濨ݸ֣ǸıϢõǲ࣬ǹϢǲٵģڴ濨ˣͷֱֻϿˡ
϶Ҳ߿Ƽ֣ҡҡͷֻڴ濨װȥȷû֣֮˵ļƻѾˣ뿪֣ңȥĴǣȻ취ǱߵǸߣӶʹǼıѰҴе䡭
ԡ֣յԱ߿һۣûߵլʲô쳣֣Ͳͷʾһ£ڸˡһһʵʱ뿪ġ
֣ɳһЦЦĿ֣Ʋ΢΢ҡͷһĲΡ
֣ε̯̯֣ʮֶ˰ɣ˵õĸĹϵ̸飬ֱڶû֣ңʰ֪ʲô˼붢뿪Ҳϧ¶Լķաֻ鶼ˣΪҾܶʱ䣬Ҳ뿪X֮ǰ֣ҵԼĥĥǲ
Լû⣿֣ʵ
֣壺ѶȲ󡭡ҽ֣ҵʱע֣ҵΧǽиҵĸߵͣȥӦò⡣ΧǽӦûʲô֮İɣȻÿСȥʲôľ͹ĵˡΨһլڵѲͷܵĹȥͷñܣҿҹҶһĻӦò⡣Ƿ֮ӦѾס뿪ˡ
Լܣ֣ĵġȻһʮ㣬ǲǱǵȸʣ֣üܹרҵѵĸԼҲͲһΣǸ񶷼ɺٳӦԼ羭ܹרҵѵԱҲҿβȥ˴ܣҪٵ뿪֣ң㲻֣ԵҲûʲô̫ķ
Ŷͦİ
֣͵ͷӦţ֣û̫עϣĵֻȻͨһ롣
ǰ۱ϾǾˣϼһҵȻǡ֣һ˵һ֣ͣȴֻյ˶ߡ
ţ㡭
֣Ӧͬʱ֣Ѿ˵ˣʮ֮ռƻС
˵仰֣ͽ绰Ҷϣϵ̻ҸףֻĻһá
ҡ֣Ҫȥֻȴ֣ͽһ׶ˮһȥʱ֣Ѿֻˡֻ֣һԲۡĿ֣ͣͷ񱼶
֣һ޹ĳ֣̯̯֣ȻôģǾ͸ʮӰɡʮ֮ҵ˾ͻ֣˾ͻ֪Ϣʱʲôɲɣֻܱҵ˴ߡ
϶϶֣ӣֵָ֣͡
Ҫи󱸼ƻеģرǶԸرʹģ˭֪ʲô
֣һϻı飬ͷ˿֣ѵ׼ȷ˵ǻоŷʮ롣


365 
֣Ͱ֣͡
֣ҧָ֣֣ͣͰѲҪ̬˳֣ٶ˵ʲôҲ޼¡֣ٶ˵ҡҡͷ첽ߵǰſһۣСԺûʲô׼š
˸˵ˡ֣֮ɽߣһɫĽγڵ㡣ҵˣס
֣Ӧһٶ˵˷䣬һ·첽߳˶Ժ
ԺһլڵĴ·һ·ƣƻ
һ̤·֣ĽŲ˲ͷκһȥʲôһšߵһûʲôС·ת֣һתС·˷֮һ·֣ҵĺԺΧǽȥ
һ·޾գ֣˵һ֣ҴլڵĴ󲿷Ѳ취֧ˡ֣һ·֣ҴլĺԺΧǽ£;ҲûѲߵ
˵ֽԽ׸ߵ͵Χǽ֣һ̲ͣŴ·ȥ
֣Ҵլɽֻ֣дӹ·һ·ѣطɽʯûС·ߡǰЩʱһѩѩûԲСľ͵õɽʯϿĸͷѪΨһֵҵľⲢʲôɽɽҲȽƽһСĵȥҲҪ˸Ѹʲôġ
֣һŬµĵΣһš˼㡱ʱ䣬֣ҴլڵĶ֣˵ʮӵʱ˾ͻȥ֣˽ӵϢҲиҵӳ٣һ֣뿪֣ңȻͻɳѰ֣
Ǹʱ֣Ҫǻûﵽһȫλãӿɾʹˡ
ҵǣֱ֣ҴլڶûʲôԵĶ֣ҲҵģϾ֣ңЩ̫һֻܰҵ㡣
ʱˣ֣һ㶼ҵһ·ֱ˹·ϡ
˹·ϣ֣ҿһȦȻ֣˵һɫĽγγͣڽ֣ҵ·ڵĲԶȻӦ֣ġ
֣˽·ߵǽγǰ˾˸к˾ֻһ䡰ǲ֣Ҳû֣뿪ˡ
Сʱ֣֮ص˾Ƶ꣬Сѩû˯£֣ͰСѩʰһ£һҾƵꡣ
֣ΪСѩȻԼʣ֣һ˵һҾƵȤԡڽСѩ˵쵽˶Ҳʲˡ
˵ʵڵģͷ֣Ķ˼Ƶֻǰȫˡ֣֣ܹεģ֣µ

˾Ƶ֣꣬ԶҲ˿ɡԼ뿪֣Ѿʮˣʮ֣ҷʲô֣һ㲻֪֣ڴΣ֣Ҳ֣Ȼ֣ͼͰ칫ҵĵ绰룬ͷ֣ȴϵ֣͡
Լϵ֣֣ͣͻѿϵǴﶼô£ֻҪѿ˹ϵôǾ˵ˡԼóȻϵ֣֣ͣڽѶ֣˵ʵĻǳװ֣ȥˡ
Լǵ֣ǱߵǾĿǰԣ֣˵֮Ҳûİ취ˡ
Ƶ귿֣ŰСѩͨϵĵ绰ιô
Ǳ֣ͦҹǸոտʼӴǣСҹĲϱǸأҲһڰȸ˵
⻹ܲеˡҸĵط¡
š
Ӧһ֮˵֮󣬵绰Ǳ԰˵ιôʲô¶˵
֣ʵšڰǩ֤ⷽûˣٶȱȽϿȽʡֵġ
ǩ֤ҪȥŶ˶ˣҪȥȥҸ˱ȽƼձطܹһҪǹȥĻҸƼȪһôŮһȥһ£ǸȪҸ㽲ޡ
ͣԽ˵Խûˣ֣ϽͣȻȥΣҪȥ¡ĴǵĻǩ֤ðô
֣ô˵ղŻúõſ֣İСѩ̾һ𾪡ɻ󡢲Ŀ֣֣ЦЦİСѩСԴѹһٸ͡绰أԡ
Сѩߺߵĵ֣֣ڴϿ֣СཱུܹһƿȻ֣ǵøСѩúýһ£һؿûô׹
֣˵ģ̾ʲô˵ʲô˵ˣӴŮ߶ذȥĴǰɣǲѣǵõһʱ䣬²ˡ
£ܲܿ㣿
룬˵֮ǰ׹һ椶ĸİݰֵܺƬбȽϹӲĹϵҲ̫ãΪҸǸ椶֮䡭ȣҿɣһڣ£ͷȷ˸Ϣ
Уɡ
ģ¡
Ҷ˵绰֣ɤӣ׼Сѩһ£ȴСѩ˻ͷĴǣô£֮ǰôû˵ߡñ˰µʱҲ֪ǲǰ绰ҪߵʱٸˣȥǸʲôʱС
侲侲֣֣ס˰СѩĻͷȻһ˵û˼ⲻջû˵ôϲһʲôҾҲˡȡ֮ҪȥĴأΪ֣ôһ¶ȥ죬ǰ֣ҳ֮ûˣû취˭ôţضԲԣҲʵڵĲȥǿǰĴǰͲ˵ܻؼҼүˣǳԲСѩķⶼܰ
ߡ
֣һ˵İСѩ˲٣Ծǲ֣˵ٺˣߣҪǳԲķͻܣҿԸһȥ
ΪҲ밡ؼͦ鷳֪ɣĲ˵춫ܵģʵˡһүǶܵǾˣܲһɣ
ߣҰ°ɣ
ĶĶУģ㡣
ľ֣Сѩ˵ǣǡ۰СѩĲģЩ֣ҲΪýСѩǣȻ֣Ҳ֪Ļԡ˵ŪԼĵ˵ˣҲû˼Լҳϲĺ˵Ʒޣ֣ҲֻСѩһЩˡ
ʲôʱЩ߰Сѩ֣ļƻûһðСѩ֪ԼһУһһʡڳԼ֮кеʵ쵼߸ˣҪָʤǸһ㣬֪Լմʱ˵Сѩ۶Ҫ
ԣôһò˵ʱ֣ǲὫЩ߰Сѩġ
һ޻ڶһ磬֣ͰСѩʰͣ뿪XǡڵXǿɲǸõؽ磬뿪㰲ȣҪ°СѩΣ֣ҹˡ˭֪֣һ᲻һ·׷ٹҪôһĻǾ̫ˡ
ʱ֣ͰСѩصZǡ


366 Ʋ
ղ˵ʲô
֣Ҵլ֣ǿ̵ֶĳ嶯һּ׼ȷ˵ǡѡڶϵ֣ͣʵ˵֪Ȼȥˣû£
ǰ
֣һ˵ţһ֣߳˻еĴʾ֣ǲǵе̡֣֣ЩźҡҡͷԼһ֧̣һһ˵˵ˣǿߵ˼ȥסȻҵ˹ٰ¡黹ûأôɲǸ¶ɣ
˵⣬֣̾һ˭֪СӾȻº֣Ҹ˵֪ô˼մ绰˹СӾͰҴˣŻֻˡҵ˵ˣˣСҲˡ
֣վǽе̸ֶˣ㵹˵˵˵Ҫȥ£ôȥСǣУլѲߣô˼
ʲô֣һϵĲϵľȣҵѲô˵ģֻǹǶԼأ˼ѲԶٹˣΪʲôȥĶΪҵõϢ֪С׼ҪܣԲŻȥһˡ
˶٣֣λϵ֣Ԩʵүӣ˵˵ûʲô޵İɣҲû뵽С־ȻôݣֱӾͰҴˡҲǹҰɡ
š
λϵ֣ԨζġšһǰĲ˿ڲ裬һ仰û˵
죬֣Ҵбһмϵ֣뿪֣ңѶϵʱ֣֣סĿͷڡԣ֣뿪֣ͺ֣ͳ˹ϵ֣ҲĽ͡
֣ҲȷʵһĽֻͣĺĽֻǱϵġˣ˵Ȼô£¼Ҳûʲô⣬߼Ҳûʲôͻֻ֣ͺ֣Ĺϵ׽ȥһµĻͻ֣Ľ۵̫࣬ȫ²
ϻ˵ĺãһۿȥһƬ©öԥ֪ĸ©֣©Եиɻ
֣ٵĲȻֱ֪֣ӹϵҲ֪֣͵Щ˵վסţ붤֣ͻûô򵥡û֤ݵô֣ͣѵáǹϵر֣뿪֣Ҳܸûϵ˵Ȼﶼֻһ˵ѣҲܰڵ̨ȥ˵
õϢ١
֣Ц΢΢ҡͷ֣ͣٺЦô֪ͨѲʱڼϣֱ֪ͨҺүӣˣΪʲôǵԼȥ
֣üͷ͵͵̾һΪʲôүӣΪʲôҪԹȥⲻΪ֣ҵô֣ô˵֣ҵˣȻڿǺйϵҲֻʱס֣Ҷѣ黹ûŪ֮ǰ֣ҵӵܰҵʱϢ밡αأǲǣαߣֺαذִô϶ҲסأҾȥȰȰ

֣ܴƵ̾һαϣһϧҡͷΣǰʵû뵽ܡ
ôһһΪеӵϧΪԼĿΪ˼еε̾Ϣ֣Щףʵһߵˡ
˭ΪһΪĻ⣬ΪԷҲĻµĴһһΪ˼壬ΪŽ壬Ϊչ˼Ŀ߶أϾô˼ҵĳΪά棬ֻĵ̫ƣԲŻֲ
ȻЩǳ֪֣֣֮ĹϵҶв˽ﶼ±Ȼ֣гĹϵֻôһ£ôһ£֣ͽϵĵλˣô£ûȫ֣͵֤֮ǰֻ֣ܰ˵Ŀ
֣ЩȻİҲ֪ټ׷ȥҲûʲôջҲ˸αӵ֣ټֻ֣͵˵֮һЦ١ô
֣ϳƾɢ֮ǰıͺɳ̲ϵһǸӡ飬ɳ̲ĺ˲ߣһҵı㲻ˬҧҡƷǧȷ
ۿ뽩֣֣Ԩֶ˲룬šҲˣˣ֪ˣö˵ˡ
˿ڲ裬֣Ԩ֣Ҫҵģǿôҡ鲻ȥڡڹϣҲµֻûƵҪ߹ϵĳͣͽˡ
֣һĶԸ⣬æүӣ⡭
֣Ԩ˰֣ҪҵģܲΪҪһоͰѼⶼ˰ɣͽȥϾϵһЩܺüˡ
֣ЩʵĿ֣һۣá
ӭ֣ԨĿ⣬֣͵ĻӦүӷģһСҳ㵽ĶҶһ
֣Ԩĵͷֵȥæİɣͣһ¡
֣֣Ԩͷ뿪˷䣬ڽʣ֣Ԩ֣ˡ
֣ͳ֣ԨһЦߵ֣Ԩԣ֣ԨĲˮֺЦʵүʲôԸ
֣Ԩ˴ˮĭʵ֪Ϊʲô㸺׷֣ô
һߵ֣գգۣΪүҰģ֪һܰСһ
֣Ԩͷ֣һۣعͷȥ˿ڲ裬˵Ҫôģһ齻˵أ
ٺٺٺٺ١
֣Ԩô˵֣ЦȻЩεӣ֣Ԩ˵ǾΪүϧŰɣٺٺٺ١
һ䡰үϧšǽ͸ˡ
֣Ԩҡҡͷϧ̸ϰɡ٣ҺСӽӴıϾ࣬Ҳûٱ¡ȻСӼı²ͳһ壿Ŀɲ
СôȻСͬҲǲ˵˼ĹǲڼıôΪҪеģһŶǽмʦɲǼ
˶٣֣ԨҼǵ֮ǰʷʱغ⼸ΣҲ֪ȥûСñΣٰʮһ𶼲һţŲǰ˽ɽȻֱʰˣͺñһ֮ҪһģǲرͨҪģþڴ˵ȫȫΪԼ¡
֣͵֣¶Ҳ֪ZǿǰңŪһгҪٺ١ǲ˵ǲС
š
֣ԨΪͬĵͷȷʵֳɼȷʵ˴۽硣ҿСΪޣһĻ߻һеҺͰ쵼ҪĥһĥġСôҲĥһĥĥȫ֣ıһеĴ


367 ޳
֣ЩΪȻ˵˵֣ɶ˵㸻Ű裬֣˵һ̺£˵үӣ⻹ÿôѡ˭Ǻ׵˰ɣ
֣ԨȤĿ֣һۣʵֻйصĻôͽģ
֣͵˵ͷˡǸվءô˼ǡ
˿֣Ԩɫ֣ЩŹֵʵ׼֣һĥʯ

֣ԨҡͷЦˣ˿֣ͣҪô룬⣿Ҫ׼ôҲûҪ̶Ȱɣ
֣͵ͷˣ顭Ŀĥʯ
֣ԨһЦٶ˵
֣֣ĥʯ֣Ϊ֣ҵļĻͱȻܹ֣֣֣ĥʯ֣ҪΪһزǲеġ
֣֣ͣĥʯҪ֣ϼλã֣ǣ֣Ҳǲеġ
ȻѰ֣ϣ齻֣Եƫ̻֣ʵʲоͻ֣ᷢ㲻ʲôƫ̻Ƕ֣͵Ŀ顣
Ҫ֪֣ͽ飬ȫŲʣǾ͸һ߶֣˿ʵ˵߸ɴ˵֣йϵŻ鲻Ųʣ֣´׷֣ĻͨҲ֣Ҳ֣Դ֣͵İ
һȵĿҪϵĵõ֣Ϣֲľͽ֣ͬʱ֣Ŀڶ֣Ϣ˶û취ɣֵñ֤֣ڰЩ֮ǰᱻҵмƽҪʮ֮׼֣ͶԣɲǸɵĻ
֣ǰԣһ޳

Zǡ
Ƶڣ֣վǰˣЦûôһɣþ
ӽžʹվŵ˵ͷһһ֣ࡣ
֣һ˵һ֧̣Цʵôôðɣ
ͷһжãˡôˣҲɣϹͷˣ治ҲڼҺȸСƿӡ
֣Ц㻹ܿµӰɲϰ׸硣
ˡʱ¡ҡͷЦ
һ߶̣֣˵⡭֮ǰʶһСҰèʱôſհСҰèԼˡ˸ţ˼طУġ
֣ͷ˼֪Ǹʲôô͸ˣ
̣Ҹ˵ǸңдС˵ġ
֣üëʵˣ
ˡͷϾеշģӦͦɣ
֣֣Ͻɣ̹е⡭̨и߾ʮ²ŵЩңĶйȥ
ûҡҡͷҸ˵ΪϸˣСжһͿġ
֣Ŀһۣôܻأѧϸӭһשκһ֪С˵ߵĻ
˵Цһϯźţ˱㽫еĴ㱨֣һЩͼƻҲҪ֣һ֮ܶƻʱԺٸеЩƻû֣Ĺڣǰ
ƹѲ˹ζĵҲĵĲˣ֣ƱԶЦˣĵĲˡһһ
һ
֣Ʊ£һ֧̣ôһ£øһ¡
ԣ¾Ʊ֣һһ䣬ϵıȴ֮ǰôˡ˭ֿ֪赭дһС£ʱЩҪһⲻãá
ɫ֣Цôš治ʲô£һС¶ѡ⼸ɣ׼ȥһ˰£ŵòµġҲڵʱ䡭
֣ߴӶɨɾͽˡҪʲôӲźá
ġӦ
ûű̬˫ɨһ飬˵ģӵġ
֣Ц˵ͷ飬ΪƱٱ
Сʱ֮뿪֣һڰĺѾƣͬʱҲĥ顣
һ軻ˮ֣Ҳĥ˵ǣͨӷǵĵ绰
绰ͨ绰Ǳӷǵһ㶼飺ʲô£˵
ӷ̬ȵˣȻ⻰ͦİɣ֣ȴҲô¡֮ǰӷһһ֣Ϊʱ֣˼ĿˣΪ˼˵ӷǣҪеòڣҲѾˣ֣ӷǶԾһ֣ȻҲͲú֣ˡ
֣˵ôһ£ø˵˵Ȼ֪ͨͦɵİɡ㻹ǸöֵķݶϣϢҲ֪
绰Ǳߵӷû˵֣˵
֣˵أ⼸óȥ£ʱ˵׼ʱɣٶҲ˵׼Ӧòᳬһꡣ
١
绰ǱߣӷЦһ²֣ΪǸأҰϢң١治֪̫أǷպͿˣ²ĻҲͲûˣ㵽ʱĺгҵģ鰡
֣ӷǣԱûʲôӷǳ֣Zǵʱźһ׷ʹͰ˵ֶκ͹ϵȫ޷ӦӷǵĹƵġ
仰˵֣ôѰ·ûʲô
֣ΪȻЦЦ¶١˵һ治šһУľôۣЦˣ۶֪㲻ҪͽһӰˡҲڵֺ֣бôܵĿɲңֻһеϵĺжѡȻ¶˵ɣ˶ûӮҰˣҾһ䣬ַӮ
ӷǳĬƬ̣ô֪ҲַӮӮôǺð취
֣һνĿǣⲻͽܵĳӶҲԼӶ۽ȥҲڵʱֺߣñô㣿һʡеܿӣҺͽԼͽܵĺߵĺ潻棬ֻܳ󱲲ںеʱº֣١ҪǱôۣӮһ۸û
ӷЦһǡ޳ܰ
û취ҲȱƳġҪĻһǹŵĲ´Ьģ߹޲߹޸Ҹײ߹ײˣֻҪܰײһƶ׬ˡ
ӵҪӡָǣƵΪһӵģ͸עԼӡ֣һԸӷǣûһѹ
Цڶʲô⾰ˣһԼһӷǣԼںеʱԺ֣ô죿ƱƵһ֣һеĻˡ


368 
绰ǱߵӷڳĬʲôû˵ûʾͬⲻ֣ͬ˵
֣ҲƵ˵һ˵Ļӷǣʧȥôһö֣վҵλϣҲܶľ⣬Ҷˣϲ˳ᢣһˡϣӦúϲӽŪڹ֮ĸоһϵѹƺͳɾ͸УһֶԼšֻ㵽ڵλã˭ֵǺõӣǸλãѾûжˡ
ָоӦͦįİɣһ֣ȴҲһʵĶּˡϻ˵ĺð˶ж೤ʱûͱ˶ˣ֮Уܿӣ֮Ȼв뽫ΪĶֻǲ̫ԶˣȻλòôȵĶô٣Ҷ˵˰ɣǹƹܲ٣վ˼ģηչǷţȫÿ˼
˶٣֣˵ðģյĺв˼һõĲѣڵĺеĹģҲ㹻˼İˡһöԣ˼϶Ὣзչ̫Ϊûʲôӯȴ˸ķա˵ûɣ
ӷڳĬûκεĻӦ
ͿһĴˣ֮ϣδȫûԼƿأóҲû֮أֱʲôʱ˼붯˼š
˶٣֣ЦһǽнɢǸʱȥδӣõĴ㣬Ǻһֱ״Ժ˼ĽӰλˣҲ״ҲֻǱ״ѡ˵˵Ǹλϸоôÿ촦һºеĲ񣬵һ¸֮Դٴһ¸֮СĦһжֵ˼Ķֲ֪Ҫȵ¡Ҳ˵ʲôˡ
˿֣һֿңĶ֣ж֣иһ˼Ķ֡һ֣׷ôҶһɡӮˣҾһǲӮˣҲһֵһ˵Ľ֡ҶܣܱµԴʼ뿪λҪõĶɣ
Ĭõӷ֣˵ⷬĬһվǿǻˣǸʸΪҵĶ֣
֣ҾǸҵ˶֡
ӷٶȳĬһĬʱе㳤֣һֱĵţһ仰Ҳûٶ˵˵ĻѾ˵ˣЩ˵ӷǵĻ˵ٶҲûá
˲֪೤ʱ䣬ӷ˵ˣе˼ã֮ǰҿԲԺйصκκ¶֣ҸһҹƽĻᡣ֣һ䣬Ҳ㶯־ûˣ
Ǿ˵¡֣һνĿǣ⣬ҲֻСѡ㿴һͦİɣ
ӷûٶ˵Ҷ˵绰
֣ʾšͨѽֻĻֹûò

ڶϣ֣Ǳ绰ѵģҺ͵绰֣ûʮ㡪绰ѵ֣ĵһӦǹҶϵ绰ͷ˵Ҷ˰˴Σ绰ʹ˵ھŴΡ
ۿҪǲӵ绰˯Ⱦˣ֣ǿԼ˫ۣͨ˵绰˭ʲô¶˵
ٺٺٺٺٺ١ôĴ㣬ǲ˼֣绰ڵǸ⻰žͼٵҪȻҲһŸ֣Ÿ绰
֣һ˵ʱҲ൱Ĳʵ㵽ôûҹҵ绰ˡ
֣պкسǺң֪֣˵ûУ
֣ĶʲôԨԴšһ֮ټ
绰ǱߵĺҲŻˣæ˵˳Ҫ֣֣Ҵеģ
š֣ҴСĸ֣֣̾ˡ˿һԽҪ˯ѵİСѩ֣룬ֱӹҶ˵绰
·ֻ֣߳䣬һ̵֧ţĵš
Ȼһ̸֧ճûڣʮ绰ʹˡ
ͨ绰ȶ˵֣˵Ҳ֪˵ʲô֣٣˵һ㶼֪
ŶŶǣǣ绰ǱߵĺϵӦ˼֮˵ǣȻ֪ǶҲûһϵҸղ˵ˣ˵ˣٺ١
ߣ¡֣õһ䣬ʵ˵ǰسǺҵģĸңģôû˵
⻰ʮʮ棬˵ʲôسǺˣǶ԰سؽ֣Ҳֻ֪ôһѣڴ֮ǰûʲôӡ󣬸û˽⡣һ˵ģһسǺͦе̬֣̽̽Էĵס
ֻ֣ô˵ȴ⣬ЩεһЦʧˣʧˡ֣֣ңǰسǺҲǸСѣ֣û˵Ҳ
֣ڵ绰߷˸ۣãǻΪԼڹء̬õ׼ôһһȵ̬ҲС
ǴĶõҵֻŵģ֣ʵ
ЦǴڵһǵõϢ˵֣СһҪ֣ٺ٣ⲻ͸Ͻϵ֣ô
Ŷԭ
֣Żæ֣ۡģ
֣̱ˣ˵ûʲôĵġسǺǰɣߡС֣֪ǵ˼
˵ֱ֣꣬ӹҶ˵绰תֽ绰Ͻ˺һ徲ˡ
̣֣ĥƬ̣˫΢΢𣬺ٺЦ
һֱż崫ģܿ϶֣ҵļ崫о֣ϡ̫˼ˣ֣Ҵб֣ҵĸ߼ܣϷһϢ¶ģĶܱһ֪СϢҴϢĻֱƵ֣ͷϣȻôܿ϶֣Ҵ֣Ȼ˷ųƵϢˡ
Ͳٶ˵ˣϢݳĳ֣֣֮⣬˭ǽɢȥ֮Ȼ֣ûʲôôǶ֣Ĵ󣬵֪Ժ֣ͻΪ֣˵֣Ҽ崫С֣Ҫû취ϴ壬֣˵Ǳܻɾˡ
һ֣ô֣λã
һ̶ϷɣҲҴ
߶ţ֣ͷӵýż⽫ͷݺ顣
֣У֣͸Ǻ͹ϵ˴ϵ֣ǹڵϵڹŶڽеҲ֣ڹ֪Ϣ˾ֹıȻὫι֣ϡ
Ƕ֪֣ͺ֣֮ϵ˶ԣԵͦ΢֣µö಻Сģй¶ȥѵ֪Ӱ쵽ж󣿶ᵽ֣ϵĻ˭
һֱ֣ϵ̫ãϵһ񻯵֣ô
ôһĻ˿Ϣ˭ȥĻ˵ˡ


369 
֣ﲻ⣬Ϊ֣ûôԲУΪ˴ֺ֣׾ֶָζ˳֣ȻڼŶⷽǸƿӴףµıһ㲻ͣȻҲܾۼ
֣鴫˹ŶڣΪľ֣û취Ժӹ˽֣֮ٽо飬Ҳֻһ취Ǿ֣ҵ֣ҶʧĴУ֣Դ֣ҡ
ڴ֮ǰֻ֣ҪܹҵǹŶŵ䣬Ȼ֣ͳȥҵ֣ҴУҲ˽ˣ֣̫ıġ£֣ҪԼҲֻҵŶˡ
ֻ֣ҵŶҵ˭飬֣ҵ֮ǰԶ֣ңܽɲ򵥣ǡԶ֣ҡһͺˣΪмж⣬ҵ˴вŹŶ֣ҵ֣׾ͱ˸ɡ֣Ҵе֣֣ҵҵ֣ҡôһϷ롣ʱô֣ңԼ֣ҵʱҪϸѡġ
֮⣬֣ҲĸˣҲû취Լءֻǵд֣ңȫҲ˵֣ûгְ˵ѹò֣ң˵֣˶û⣬ΪⶼǿԽ͵ͨģ鱻ֶ֪֣Դ˽׷ᣬƷһᱻҵԼټ£˴е֣֮·֣ҽУǿԽ͵ͨġ
ıһģ֣֣ô֣Ҫֻ֣ܰìͷ׼֣ˡҪ˵֮ǰЩ֣ˣ³֣ү֣ԨҲƤȫˡ鵽زȫѾ˫֣˫Ҳû·

֣ܾµζŹŹֵֹģôһ㲻̫ԾĵطΪƸ۲ܲˣֻϹһȴκηգ˵ǹǽľٶʵǲ̫֣硣
֣ռԵƵģǾǼ⸸ˣǱϾ֣ԨҲǼܿ˵Ȩ֣ҼڰһְҲˡʱǳԺסһվɣǮҲǵģֻҲղȨҲûĿռѡ
ôһѾ֣Ҽ̳֮ô򵥵ˣŶڲ֪жڶ顣֣ҪϴԼ֣֣նǱġΪϴ֣֣Ҳû취ţܲδļ̳ϱš߼崫Сôһɣ
ʱ֣ôöԹии˵ùȥ˵ʱ֣Ԩ뻤֣֣ӣⶼѻҸⶼС˵ˣ֣һվţһӵĴŹ
ǳˣ֣Ҳ֣ҴУ䣻֣ҵ֣ҴУû취֤Ǳ˸ɵģ䣻֣ڻص֣ҵ·ϣ֣ҵ˽סˣһһ֣ľ棬֣ҵ˴УҲ֤֣£䡣
ǣ֣һϵе鶼ˡȻԺССȴȫûпܡǸʱҾ֣ӡǽ֣ƵһҲͬǱƵ֡
Ϊֲȫյ飬ߵĴۣûһ·ô֣˼ֱ֣ʡҪϣûȫ׼ֶĲԵжô˵ⶼȫûܡ
֣ĥĥȥò̫ԾҪ˵֮ǰ鶼֣йϵɣ⻹ţϾһŽ֣Ƶ˱֣ҵĵز֣û취ƾֶ֣֣൱ˮƽģһĸ߶ȡ
©Ϣ鿴֣ɾֶ̫ˣ̫ûˮƽûжˣѲűƳôһ塣Ҫ˵֣ı֣Ƶûжˣ֣ûš
֣ĥĶͷۣûĥ¶ô¡ţ֣аġ⸸Ӹʲô۶أŲ׼ˡ
֣ĥأ绰ˡ绰һãһİ롣
ѵǸֻ˸绰ˣ
ֹ֣ţͨ˵绰λ
֣ϰɣҽжŽأ֣ϰ⡣
֣˸߰˷֣ʵʲô⣿
绰ǱߵĶŽ˵ٺٺٺ١ǶżһֱŶһеģȻֻǸûʲôСɣͷҲˣȱֻһѡ˵֣ϰһǼҪð绰̸̸֣⡭
˵Ƕϣô˼ˡûȶŽ˵֣꣬ͽĻͷˣ˵УҽǼ˼֣֪ˣ治֣ҰǸˣǶżǰɣ١Ҽˡ
˵ֱ֣꣬ӹҶϵ绰͸Ĵһֱ绰ȥˡ
֣֪ЩϵģӦþЩеʷͷҲеǮȴûûŵС塣ЩСܹõ֣ҵĴУǾȡ֣Ҷ֮һԾΪĴ֮һȻֻһڹǮԴֻҪЩСͨ½ˣǮҲ͸ˡ
֮Ըֱϵ֣޷Ǿĥ֣ڸ֣ѾƲϢ֣ȥҲõ֣֪׼ʧĴжӡ֣ķӦڰ밵ĸǣϢпܴ֣ҵĶȥ
֪һ֮ЩСϵ֣ʱɾ͵õˡ
ʵҪϢ֣ȥ֣ڵġôҲΪ˵ЩСľЩ֣Ҵг˼ĺСӴԽ֣࣬ԽϴɾûҲ˿дˡ
ϻ˵ĺð粻ֹ֣ȻһЩСĵ绰ˣȴסЩСһ绰ʹ֣𴲵Թ緹֮һʱڣһžʮС˵绰ΪĶͬһ顣
ŰСѩ棬֣Ҳܰѻ˵̫ˣֻܰвĵ͸ϵҾͽ֣ҡһ㡣绰ǲٴˣǻǲļ彫绰
һ緹꣬ǰ֣͸ˡԹ֣֮Сѩ˸к¥˰̣ӴŲֻ
ѵ绰ϣҪϵļ˷˶֪ͨһԼʱˣ֣徻
ٽʱ֣ӵϵĵ绰˵֣ѾˣѾ˷ɻZǸ
һӵʱϵ˵СѩԼ¥ȥˣ¥졣
һСѩˣǰ֣һûһŵʵǣ⵽ΪëҪȥĴȥûŪס¶ˣ
϶֣൱˽ģûĴȥҪȥĴˣ뵽ǲ֣ĺг⣬Ƶ֣·ܷͷ


370 ȫ
֣ͷǳ¶ˣǺгʲô£ǱһЩ¡
֣㽫֣Щ¸ϼҪ˵ˣȥĴǸʲô֣ûֱ˵ֻ˵ĴЩϢ֣ԹȥϾ鲻˭ܽܵ˵ģҪǸô˵ϱȻ֣ѾպͿˡ
Щ˵꣬գգĥһ£֣Ķͷ̽̽
֣ĵϵ֣Цʵأ
ҡҡͷҲûհôͺͿأǣ֣Ҿ͸ƨɺһͷƵ׷㣬㻹ҴZǣ˰ɣҲ㰡ôţ
֣˵ͷҡҡͷȷʵZҵĻȷҵңҲͦ׵ġ˵ºô뷨ҵȻܵԽԶԽãôZǣ뵽пZǣȴ̫ⷽ滨̫
ҡͷ˰ɣ¶ҲģһͿȥɡ
Ȼˣû衣ԭ֮⣬ΪZǾҵĴӪ֣ҵֻ첻֣ҵZ׷ˣӺЩֳҲ㹻Ӧǡ
˶٣֣Ц֣׷鵽ZǣѡҪ򵥵ľͰҴZǴߣͺˡȵǽȫϣʱҲˡ
ǡ¥ָָѹʵǵô죿е˿ǱɣúеҲ͵ýЩ鶼˰
֣ҡͷǲúкСѩκνӴģ˵ʵڵģϣҿŲԡ
֣ϣɫ֮⣬Ųˡȥ˰Ĵ֮ҵ꣬͵öˡ֣Ӧûûôһϴ⣬ЩҵСҵҵĵʱǸ鷳
˵ˣ֣ϣȴϵĴ𸴡
Ͽ֣ֵͷüĥţû˵ϵشһ̶Ӱ֣ԺľģСѩҵЮ֣֣ûʲô취ġðСѩİΣ飬ο൱Ĵ
ĥһᣬû˵ֻһ绰ι˾ôϰӵ绰˭ϡĸϡ٣˵мϣ
˵꣬סڲԣһᣬ˵ԣңϡˣûסõŮڸһ򡭡ģʲôģ˵Ǳ£Ƹ¡Ǯ⣬춼ZǱ˵ǰͷˣҪǸıûʲô£ǻƿǼҵİɾ͸ÿǻ˾ˡУͷ˵ɡ
Ҷ˵绰һ֣˵ʮŮڣһܴʮģ͹רҵģ˵Ĳ˵ʵҲʣġ
֣ЦŵͷСҵȻ͹һƸȥſڣЩŮǹӦƸɡ
뱣֣ʵԼҲҲǮһ˾Ǯҹרҵڱ֤Сѩİȫһ㶼ѡֻZǣЩƫͲ֣Ϣ˶ҲǸ鷳
Ͳ˵˰ɣϢܴǾ˪һĥȻ֪ǳˣԼŻұڹһ·׷ȥ鷳ɾ̫ˡۿǳȥĴǵĹؼ֣ɲ뱻⾯Լҵ鷳顣
һϸڣû⣬ϴ֣ִ֤Ҵҵˡȥð֣커ǩ֤ʱǵ
ϣ֣ͰСѩһƸ顣֮Ȼǰֶûᣬֻ˵֣ҪȥĴǣʱ仹ͦģСѩһڵӦǵƸ˹СѩæСѩȻ˵ԼһҲӦĹ֣֮Ҳûʲô飬ͷӦ顣֣ȥӡŪһƸ¹ڵſڣǳˡ
ڶϣڽܸ֣˵绰˵Ѿ˵ЩˣѾŰ˾˹ˣסھƵ
֣˸ڣſȥƵڽԼʮŮڼ棬˸졣һ¾֣֮㷵˵ڡ
ʱ򣬰֣˼ŮӦƸˡҪ˵ŮڱϾרҵģβţп˶Ьôһͳ˸̤Ĵѧ˭שԴƿĸŮӡ
֣˼ʮŮﳤܺŪɸ̤Ĵѧ˽˵Ǹ֣ͳһھģ˵ʵϰڵĴѧ뻻Ůڰൽλݼտټ֣һɿ𣬰СѩҲ͵ͷ
ڽܴǮ棬ֱҵֵͷһ۹Ĳ档ҵֻûȫչе滹еģټڽܵƣһ֮ȫ̸ˡ
һ۹ڵİСѩٰȫˡЩһרҵˮƽģһκμɵ˳ҵϣͻ̽Ϣݸ۹ڵڣЩӴСѩ֮ǰͽЩ˵סһ̬Էн߰Сѩ۹ĵıھͻ̸ϵСѩ뿪ٶ͵ǵİ˾ܲ
Ҫ浽һЩڵȻᱩ¶֣СѩȫȻҲסˣһ⡣浽һĻĶǰ׳ܱ֤СѩİȫҪġ
źЩ飬֣Ÿգл˸绰λǧӵ绰ʱ˵ʡΣһ׼ܱ߹תתƣú÷һ¡֣ҲûʣҲû˵˵ԼʱҪȥ£ӲرȡЩʣµĹŶʱûˣҪżлҲûʣͷǮǿ൱ĹãҲż
һ˼죬ǰʲô¶û
е⻹Ȼ˵ڵĺ᲻֮ǰÿζкüĳɽȣֻθôҲûôࡣпվжԼĵͶ˻֧⣬ǰôֱҲֻΪ˴ѾˣҶ࣬ȻûرŶʱȣ֮ǰֺУڵֺ֣еѾ̫ˡ
֣ҵ֣һĨڣһ㲻֪Ҳϵһ֣֣ͣôʱ̫ԣ֣Ҳ⼸֣ҵ˶ûҵ۹֣ӦҲĥ֣صZǣºˡ
ԭֻ˺Щ죬ٿʱ򣬵ҲûЩС巳˵ɧŵ绰ˣ֣֮ǰԤǲġ
˵ͷϣϵZǣ֣ĻԼǩ֤Ҫ˵һĻ϶鷳Ҫ֪õ೤ʱ䣬Ҳ㣬֪鵢󲻵ãŽһ֮ڰǩ֤ն
ǩ֤ǰĴǵǩ֤ͣΪʮ졣ʱ֣е֣û°ģܰɾͲˣʵûʲô޵ġ
õǩ֤գ֣ZǶͣһСѩڶ죬㶯ǰĴˡ


371 Ĵ
Ĵǣ֣һоȣ̫ˡ
Ҳѹ֣֣ڹڵʱǿɻصĺܣ޷ͽɵǰĴǵʮµ£ļ
ű޷˷ɻ֣Ȼ⵽˲˵Χۣ˷ɻߵһ·ϣ֣žϺϵ˫شݲУ˸飺֣֮ǰϾ֣׼ʲô·ȥԸʷҪ֣޷ů֣ʱæһͿҲûĴǵ򣬻Ϊϵı³ˡ룬ڱŻء
ĴǵĹٷӢ֣ĥԼǵӢǸֱ̽Ƚ̵鷳ӦճԻԸס갡֮ӦӦĹˡһһ˵֣ԼˣߴһͨͦӢģ֣㶾ɶû
Ҳǣ֣һڰӢ˶ԸƹãҲܴסĴִŷζӢ֣ΪϾϾӢӢԣӡӢﰡձӢﰡӢ֮ģǿȫܹŹֵһ־ȥ
˲Ǵ£֣ϴּ˺һ·ӻȡһѵĵͼ
֣õϢڰĴǵĸۿڳжз֧ܲīҲīʷйأΪڽĿǰİĴǿ֮ǰīʵΪĴǵ׶ġǨĴǵʱĶˣʱõѡīī𽥷Լķ֧
ҵȻ鲼ĴеĸۿڳУīΪҵķԴأһֱΪҵܲڵġҵĹ˾ܲҲīֽPathfinderǡߡ˼
ֻ֪Щɲ֣Ȼû취ҴߡԼڼＸ֣ǺģԼҶԾһСϺףóóȻȥϵңҸۿԼԷ̸Ǽ屦ˡ
ŵİ취֣ڷɻѾĥˣǾԼרҵ֮һӵ㣬ܹԼϵҵĴ˹˾֣ûȤҲû·ȥӴȴīڿһҹŶһУ֣ԵǲĻᡣ
һкһҹŶã֣ҲǻһЦеĲ̸һĵֵȽϸߵĶȥĻ߼ֵȽϵͣҲĹŶģͷŽŶ֮ۡĲֻҵǺϷģ֣ǼùģҲû
ҵŶīԣе쵱ģнӸ˽˾ȵȡ֣ЩЩͷѣ֧ееģӦûǺ̻ЩϵĹŶ
Ĵûһÿһι̶ᣬҲ᲻ʱ֣ϵòɣÿһεʮ֮󡣽ᵹҲûʲôرҪкϷݾû⡣
ŵͼ⳵˾Ȼһ˾֣͵ĵһҾƵꡣڵķ䣬֣Ҳиŵĵطˡ
Сѩ˸Խ绰ƽ֣ûϵˣ򵥵ĳ˵㶫뿪˾Ƶ꣬ȥµС
ﵹæµ֣߽ȥнӴԱЦӭ֣٩˺һӢ֣Ӣ˵Ĳ̫ӴԱ˾ͨĵķ룬һ˫ͨȫûϰˡ
֣һʼҲе죬Լ⻹ʲôû˵ؾԼʵҲûһ̰֮ݷ֮е߰ŽӴԱЦݿĸԼŸ˲գ۵ĹŶ֣ҲĥζˣԼһڲ˳йӢȻöԷԼ˰
Ҳѹ֣ڹй̫ˣйŸǲȻӢĪʳˣټ֣һڲ̫˳ӢԷ֣ǮĹ븽ӹŵҲпԭġ
Ϊô˵Ĵ֣ﻹеЦõĸо
еӿţԼӴԱţ֣˼ȴȫûЩŶϡͲ˵Щһ㣬۸ƫߵĹŶûйֵˣЩŶ©֣ҲȥУѹûЩŶ⡣
Уֻ֣뿴е˵ͨһ㣬вȵ㣬Ϊ֮ļƻ׼
Ҵߣ⿿Žǲġ˺ЩŶΣҲǽ֣һŶĿͻѣҵע⣬ҲûʲôͷܸҴߡ
Ҫ˳ĸҴǾ͵ðһæһҲòԼߵæ
ʡ֣еӺϣʾһ£ʵ˵ʮ֮һᣬ֪ûйϣȿ
ӴԱ˵һͨǽӴԱͷʾ֣Եȣ߻ع̨һһӣݸ֣
֣ùһҳҳȥķһСӣ֣ǰһаһʡˡϸĿһҳϡ
һҳһʴЩŹֵĴƿƬ˵ʴŹ֣Ϊƿ°вɰʴˮݵĺۼϰ벿ȴûʲôۼֻǴƿЩ΢ɫѡЩʴδʴĵط޷˱ǣȻٽ°벿ִƿɰʯˮ֮ʴ
ԱȻйƿĽܣ֣ѹһû˫ֻƿƬĿһ֣ͨ˵ͷȷӦò
еСӺϣ֣ʵʹеĸôһҪ飬Ҫ͹еĸһ¡
뽫˽ӴԱǰһЦݵĽӴԱʱ¶ɫ
֣״ҲףԼûͷҲû취˼֪ͨ˲ǣָָеСӣǺһŶйص飬ϵеĸˡ
˵֣˼ӴԱɫ̲˵ͷʾ֣תص˹̨һ绰
ʱӴԱҶ˵绰֣ԣһ֣ʾһͨ¥¥ݣһôŨذ޿Ӣ˵Ż
֣İ붮벻ֻܽתһԵķ룬תӴԱ˼
˵ʵڵģ֣Ҳеգܲ˳еĸ˵еĸǲҵ˵һˣ֣ֻõİ취ʮϴˡ
Ըھ¥ϣ¥
ô˵֣һǼ˹¶ˡ⻹˵׼Էǲҵϵһֻܵȼ˵ˡ
֣ϲ¶ֺãһ̩ȻĳӴԱ˵ͷԼͷ˶¥
˶¥һǰԱţƿź˽̸˼䣬תͷʾ֣칫ҡ
֣칫ǰһжʱ󶨣ϰŵһƤͷˡ


372 
һڣ֣͸֡Ȼ˵Ŀе֣˵Ҳǹ֣
֣˵ͷ߽˵İ칫ңһԵķȻҲɲó֪ȤĺͽӴԱһͬ뿪ˡ
վ֣֣ҽܵҽнܿˡеĸˡ
һᣬ֣һϲ¶ͽܿˡ֣΢Цҽ֣
ܿˡͷһЦ֣һᡭ
֣£˿칫ڵĳ裬Ĺ˵ĺܵصǴӹģ
ܿˡҡҡͷڰĴǳģҲûȥйֻǼЩйǨƹģڼһֱ˵ģҲŻ˵ġһһ
֣ͷ΢Цţȳƺܿˡ˳ڶˡ
ЦЦ֣ʵ֣ңΪʲôʲôܰæĵط֣뽲
⻰˵Ŀʵǡ˵ûʱ䡱ôһ˼֣ҲգԼҲȷеûͷԣԸԼѾˣ˼Ҳ֪ԼҪֱӽҲ֮顣
ȡ֣ɤӣʵҲûʲô飬ֻǿйʮ֮ʱһ⣬һ
Ŷ
Ŀ֣һۣʼʵ֣ʲô⣬ֱ˵
˵ô˵ı֣˵ɲôţֻ֣˵֣̨װˡ
Щ֣Ҳ֪֣ںЦЦ˵ڹеֲϿһŶұϣŶӦǴӺ״ġ
ʲôô̯̯֣üʵ֣֪ܲǼų֮⣬һ̹˾ӹд̳еĹŶûʲôɣ
ûʲô⡣֣˵ͷǼŶȻǴӺд̳ģȴǺ׳еĹŶһ
֣΢΢ۣһƷ
ɫʱһɫѿ֣΢΢˫ۣЦЦĿһʱ칫ڵ൱΢
֣
һ£ɫת䣬֣Ҳ֪ʲôģ˵һЩĻҾֻ뿪ˡ
֣аЦĹҲʵڲ˵㣬ôһ˵ֱԼ¶ӡɫ֣и֡
֣һЦαضŭֻһŶˡҽ֪Ҳûб˼ֻǿԨԴϣһ¶ѣŶ˿ʲô·˹е
ҡҡͷ֣Ҷ˵һ֪˵ĸʵĲǱ˶УҲ֪˵ҵԨԴʲô˼ҲûȤ֪֪ǣڸ뿪ˡ
֣̯̯֣ͷûⰡҿ뿪ֻһľͲǼһںˮɰʯУһ¶ڿеĴƿ˿鴫ȥô
֣һ䣬νĻھͿ뿪
ֱֱĶ֣ΣһԲ֣Ҳû˵ĻشԼǰвһ֮ʲôش֣޷ǾǵԼͷˡ
˺ǽһʱ䣬̾һվߵűߣ򿪷ţšӹҵ⡣ִ֮ڽŷϡ
һУ߻ذ칫£֣ʵ㵽ʲôˣʲô
ǹĴ֮һ֣ҵˡ
֣˵һ䣬Щף˰֣֪ܲЩ飬ϾǨƵĴ֮ǰˡĳӦ֪Щ顭ʲôĿǰԣֻһ㣬ƷһʺϳϵĹŶ
ҡҡͷҲ̫˵ĹĴʲôġ˵ĿǰЩЩʲô
һľ֮ɫ֣֪뵽ĶȥҡͷҲûҪЮ˼һġ˵ģⲻһŶѣûҪǣĲȥ̣ȻżȻ߲żȻķһ׹Ĺͽһ·򣬲еĹŶǿġ飬ֻһæ˳ҲԼһæ
˵⣬֣̯̯֣ʾһ˵״̬ôֻҵ˼棬̸ѡǼŶĲףȨǼɡ
ߡһۿ֣ûҪѣʵϣΪŸԲס
֣΢΢һЦû˵
ڰĴʱ乻ȻҲ൱λѾ֦Ҷïһôˡµڳ˺׹ĹĶҿˣʵҲ˴ţϾҵĺ̹˾ľ⣬̳ʹ̺׹ĹеĶ˵Ҳû̫Щֻ֪Ҫû˽ҲһС°ˡ
֣ĳ֣òͬˡɲң֮һĬڡڿġȥ˵ǰв֣˼Ҫò㣬ͻὫͱȥʱֱ̨µ鱻ǫ̃ϣȻҲԳ飬ǿڹĹϾǺ˵ҵӰǿ֪ġ
ֺ֣γ֪Щô֪Ǻ˳ĴˣҲһõӡֻƣ֣Ҫҵ֣Ҵзعڣֻܲȡһİ취ˡĻӡֵʧͳ˱Ȼۡ
һвң֣ɴûôһ㣬Ϊ˸Ҵ߶ѣҪЮҵĴҪ뷨֣ѹûСеǿѹͷߣ˼ҵĵ̣֣ûô
߶ôǴˣ֣˵ʱ򣬾͵øıһ·ʽˡְв˵𲻵κλõġжֻʺ򿪾棬ھѾˣȻתԡ
Ŀ֣һʵˣ֣ǲ˵ˣ˵˵ɡ˵Ҫ⣬Ǿ˵˵ʲôɡ
˵ţǰһЩ⶯֣У֣ﰵЦʶǰ㣬ζŶԷѾ˷Լ̬Ȼǽ֣һЩҪЮҵˡ
֣Цܼ򵥣ֻҽһѡ
ǡһЦһ֣͸ˡ
֣һЦˡôһ⣬ļǮǿ
֣˵ͦϿң˼ҲˣŽɵʵ⣿ţã˵˵ʲô⣿
֣ͷ赭д˵ֻҵļ崫УһŶˡ


373 
塭У
һɻظһĸֶҡҡͷ֣Ҳ֪˵ʲôʲôҼ崫УҴδ˵
֣ΪװԺ뱩¶еܡҪ˵ҲпԭԼĲףӡҲĲԷ뽫еܸ֣̯ƣҲǿġ
֣΢ЦгġҿҲϲĨǵˣ˵һɣҼ崫УǻһʵļǮģҲὫ鵽벻Ҫʲôǡ
֣˰֣ҲǸ˼Ȼ⣬Ǿ̣֪Ҳ˵֪˵ʲôҼ崫Уû˵֣Ϣɣ
֣üͷ΢壬˿˵Ҳ˵ѣ֣Ͱӣû˵Ҽ崫°ѵǨƵĴǵʱ崫г⣬;˻ˣûҲ԰ҵĺҪû崫ܵĻŶļôܸˣжɽˣοǴ½ص󰡡
ĥһϣ֣ԴһһͿˡתʵһ̫⡭ҵĺ̹˾йٽӴ
ҡҡͷûʲôӴֻƽʱϵѡȻҵˣҲ̹˾Ҳû̫˽⡣
ôһ˵֣ˣڲǺлȨȻҲҵĸûʲô˽⡣Ժ̹˾ûʲô˽⣬û˵ҵļ崫ҲǺпܵģϾּڵֻļϵ֪⿴ûٻȨĲû˵
Ūˡ֣ͷļȻм崫Уһģֻû˵ѡɣȥеĳ˵ˣĴ֮һ֣ӵһҵļ崫һŶ
֣ֱ֣˵ɣҽΪȣһæǼ˵᲻飬ǿ˵
֣Ȼ⻰ʲô˼˵֣Ǹʲô˵ôЩֻΪ֣߬ôһ¶Ҹ߲㽻棬֣ŵô¶۵ġ
ס֣ͷЩģֻҪ⻰ھУڳɲɵģңǾͿҳ˼ֻҪͷһϢǰҵæˡ
ô򵥣
ЩĿ֣һۣ֣ͲҴӦˣȴϢ߼ô
֣΢ЦſһۣʵĲҵļ崫иȤô
ЩĿ˿֣ȻһЦҡҡͷֵ˵ͷû˵֣Ҳûٶ˵Լϵʽˡ
᲻ὫϢڵˣ֣ﻹЩյġ֪ҴԿĳӦòǵϵ˵ǺܴԲûʸ֪Щ顣ڴ֣֪ˣ᲻棿᲻֪⵽ô£
֪Щ飬ڴ飬ûһǲеġ֣æ͸һɣܺѯ顣ǰ֣һæͬʱҲǰһæ֪Ĺҵ顣
һ˸Ϊд˵ȻҪ⻰֣ԸæҼˣҲԸ⣬֣Ҳνûʲô𺦡֣ҲǳԶػڴ飬Ա㽫ֽ
æ飬֣ûĿæˣһ춼īƣȨϢһ£˳Ÿһ飬͵¡
˵ͷϣѵ绰ˣ绰û˵¶ûɣֻ˵֣һˣҪ̸֣
绰˵Ĳ岻ģ֣Ҳûĥô˼Ҳǻ¶֣Ҳûʲôɶĥģȥȥɣô¶ȥҲ֪ˡ
ֵУϻؼǷͶſڣ֣һ·˶¥ϡ
İ칫ңһκһεοǴвͬ칫ﻹһˣ룬ȥиʮµӣĻͦãͷر𲻴
˾ڰ칫λϣվһߣе𱰸ˡ
ã֣֣˸кΪŽܣλ壬ȨȫȨ飻λ֣֣֮ǰ˵ĹĴ֮һ֣ҵӵܡ
֣á
վ֣֣΢Цû뵽֣ȻôᣬӢ۳갡
ã֣֣΢ЦֻǸѣӢ۳˵
Ц㿴㿴ǫ˲ǡ֣
֣˵ͷ¡һԵ΢΢üͷԶ˵ôλɣȥ¥տһе⣬ʧˡ
֣ͷԱ㡣
Ҳû飬˵ͷĿ뿪˰칫ҡ
ȵ뿪˰칫ң֣̯̯֣ЦЦ˵ô˵ء⺢ǴСڰĴǳģš˵Դ˼·ǶԲϣеʧ񣬵̫⡭㶮ҵ˼ɣ
֣˵ͷ˼ô˵ڰĴǳģ
Ҳǣ˰֣ЦҽܵǼڵĴͳֻع˽ʮꡭеӰ죬֣׵İɣԼ̸飬ϾǲǿԺúý
֣΢Цͷ̸ܸܺ顣
ʵ֣ﷳ͸ˣѹͲ̸Щ顣Ϊ˵ôЩΪһԤϺ֣ܿĳҲһͷϺ꣬бԼֻǳһΪѲĶ֣֮֡̸飬ȻֱһЩµ˼·Լ̫һҲôһ˽Լ˼άʽĶĺöԸˡ
£֣Ҳķʽģֻô֣а̾һˣǵֵԼͷˡ
ãǾģ
һЦһ߸֣ݹһ֧̣֣־ܾˣԹԵĵһ֧˵ǴĴ֮һ֣ҹģǰæһŶ
û˵֣꣬ͽϣ֪ûнҵ˼˵Ĳίй󷽰һŶҪù󷽵ļ崫УѰһŶ
֣൱ֱ̯ˣûίвίе˵ҾҪǼҵļ崫У̸ܿġ̸Ǿû̸ˡ
崫ô
֣ĻЩüëʵǮֻ֣𡣡


374 Ǯ
ڽ⣬֣Ҳٽƣ΢Ц𣿿ܰɡֻҪмǮĶǾͺð죬Ǿ˵˵ǵĿۣ
ҡҡͷȲ˵֣ȻǹĴ֮һˣҵĴҲӦ˽ɣ˵˵ҴУ֪ʲô
֣ֻ֪࣬һܹҵҪҵĹŶҲΪҲŹˡ
˵Ҳֻ֣룬ôһȫ˳ıҪʹõʱҪʲôΪۣҶˣ֪еãⱦҲһҪʹõĻҲд۵ġ
һת֣һһٵʵ֣֪ʹҪĴô
֣ʵˣͭƽҪķɴƼıʹõʱӦҲһҪķһΪֱСͬķѵҲͬû취ϾֶЩָôȥ㣿֣Ҳֻôһ룬ȷϡ
֣ȻֵܱĶһжǳȻǳϵʵۣҪʲôĴۣ
嶨Ŀ֣һҡҡͷ֣Ǻ˽⡭Ȥ˵˵ЩôϢڱǿ
֣ͷ뽲
ֱֳ˳˵޵ıǴӺζ˭ģûֻ֪ǴӹŴͿʼƵĴ˵
岻ģʼΪ֣Щ飺һ˶ԣЩǴ˵ѡǶڻԵɺ֮µõֱ˶ԣͲǴ˵ˣʵʵ顣ӵֱɾһҵʵǼ򵥵ĺܣνǱػƽ񡣿ֱ˵ͬʱҲһѳܵĴۡ
˶٣˵νۣҲΪĲͬͬյֱ֣һͭһǰûֱ֮ǾͲö֪ˡ
֣һʵͭ
⻰˵֣е˼ˡͭƽҪͭеģʵӦҲͭһеģǲ֪˲֮⣬ͭʲôϵ
ǵģ֪ıĲʣԷΪ𡣡
˵ͷ˵һ˵ҪͭǿһЩģҲһΪЩͭԸǿһ̶ǰﲻȵġֱ֮ʹֱĴۡ
֣ţû˵Ҳ֪ͦʹðҪĴۡ
ͭﻹãҪĵ
˵ţ˶٣֣һЦ˵֣Ϊں˵ɣҲ֣ûнӴЩҽҲġֻһϣҿԱ֤Ҿûк˵ʹͭĵľͨһ˵ǻֲڼѣʹʹߵòô˵֣ô
֣Ҳ˵ʹͭЧһֵ̳ģ𽥵˵òһǼһ˼ô
ͷǵġ֣᲻˵ʮֻ
֣ҡͷᣬô֣µ˵ģһûиݵ飬Ը˵ġ
Ҫǵһô˵֣ȻΪԷԴˡ֣ԼͭҵʹߣԼľ˵ĵûڼЩǾͲ˵ˣⱾЩ翵飬˭˵׼
ķʹòһ㣬֣ᣬ֮ǰƵʹͭƽûеõҩԡҩʱǲһЩʱΪȱٻеˣǺٿӦþǶʱƵʹͭƽĺˡ
лл֣Ρ
ͷ˵ȰͭƽǺһ㣬ϾֻѡǰĵģɾͲô򵥵Ķˡ
˵⣬̾һת֣ʵ֣һ䣬ô
⵹ʵ֣һ㶣ɱ˵֪ȥˣҪ˵ڵĻҲ˵ͨˣȻ֣ѾӵбȽͭˣѶȵġ
ĥһ£֣΢΢ҡͷ顭治˵Ż߲šл뽲Ҫ˵ģӦúŲһ˵ϵɣ
˵ͷְ˰֣ĵģʹߵꡣʵҪ˵ĻҲȷЩ̫׼ȷֻǹôƺˡտʼʹðҲֻʧ߶Σ׾ŭѣʹõԽ࣬ʹߵԽʹȥһĽͳֲˣûʶһĽǾǷ񲷢״Ҳ̶á
£˻
˵У֣һĶһĵͭǿȻûģ⡰ȼϡͭӵĸ߹ޡ
ǰ
ĸл̾һڼ֮УôһǸǻ˵ð
⻰֣һüë˵ҵļ崫Уһ
֣صĵͷ
֣ϱ֮ǰ𾪱飬΢΢ͷϿ˵֣˵š
Ҫ˵֮ǰɣ֣˵Ļŵġ˵ҵļ崫һ֣֮ˣЩ˵Ϊ˵Ļ·ҲΪ˾ܾ֣·ˡ
֣͸ҵĺԽԽµÿĳɽͣжǴӺ״̳ĹŶɱ½ѰĹĸѣĶгĶб˵׼ҪôܴĳЩʷҵϢҪôĳһƬϸµĿ̽ǴʷϢδ̫ĳһƬϸµĿ̫̽ɱʱ䣬ҲЩĳɷ֡
ģʽĺ̹˾һҲøĹ⾰⻹ãõĻæһȴûκջҲǳĺܡ
ңԴ˹˾µᣬǰһĴ̹˾ģʽģ˵Ҹ̵һõÿγջҪ˵Ϊбꡪͬ˵ûʹùеĴУ֣Ǵŵġ
֣Ĭԣ֮ǰ˵ģ֣۸ԭˡǼǮ⣬Ǯ޷⡣˴ĴۣٶǮҲǲȲġһ㣬֣¡
֣һ׼ô˵ˣаҡҡͷȴЩʧ䣬ô˵̸ˣ
ǸһЦͬΪĴ֮һҲڹˣֻڵġңҲ֣һֻ֮ϧ飬ʵ


375 ʵļǮ
һ֣ЦĶֻĶûСҪ˵ԭֺα֮ӦʱӦǶۣ˵֣ģ֮Ľˡ
Щ˵ǣֻ˫һӵ׻ѡеô£֣Ҳ
֣Ҳ֪岻˵ʲôڵûаΪһˣȨϡ֣Ҳ׼˷ѿࣺšȻǾˣϾǿʲôʱعڵĻһҪϵңҲþһµ֮ꡣ
˵ţ֣֡
ɫʵǲ˼˼ܰұȻҪġģģպȥڵĻһϵ֣ġ
׻˵֣꣬Ҳٶ˵ǣС
ŽԼ£֣ǰӣԼҵ˽Ⲣ࣬˵лȨ˽Թˣ²ǵΪֹˡô죿˲ԸԼü崫ˣ֣Ҵеôңѵܷعڣ֣֣֣ҲðšڹڹƶԼӵ֣ҴеˣҪǻصڣȲ˵֣֣᲻׵ԼЩС嶼÷֣
ôһĥ֣ûϵһ֣ͣЩ֣˵˵ûиõİ취ڴ绰ǲʣ˵ж˶֣͵һһأֻܵٸ֣ðմ绰ˡ
֣绰վûȥΪʱ֣˸绰
֣ã塣
ӵĵ绰֣ͦģ¶˵ˣΪһͲϵԼô˼ʣ֣á
嵹Ҳû֣̫żɽ֪֣пûУ֣棬ĵ顣绰ﲻ̫˵֣пյĻ̸õġ
⻰˵֣ˣ֮ʲôĵģô룬֣ȴô˵ֻӦڵûʲôҪ£طɡ
˽ϵ֣꣬

Ÿ⳵˾ڵͼϱȻ֣˽֣ҵ˵濴ô߶˵ϵꡣ֣㽫֣˴һԣѾǵˡ
á֣˸ãˡ
ͷ֣áй˱Ƚϵصˣֻϧûа䣬е㲻̫㣬֣Ҫ⡣
֣΢Цҡͷģͺܺˡ
Цŵͷû˵֣һ裬Ƶ˵ʱԼ֣ʵðˡҲͻȻҲֻ֪֣ͨ㡣
֣΢΢üë⻰죬˳⻰ͷʵ֪ԼңΪʲô飿
ָߵ棬˫۶֣ȻΪ֣ɵǼˡʱ֪ͨң˵Ը⶯üڵĴУ֣ҵ֣ҪĹŶ
˵꣬忴֣֣ķӦЩڴ
֣üëû˵Ŀ塣
ⷴӦԤЩ롣˵֣Ҫɵڱܾ֮üĿ֣˷ֻܼǸһЩиЦ֣ȴûʲô仯һʱеһȭ޻ϵĸо
֣ôĿţҲЩȡ֣ʲôô
֣ҡҡͷûʲô⣬ֻǵ˵ҵѡ
ϥȥ֣ףͻȻת˿ڷ磬Ȼһ޷ɣֿ֣Ȼҷˣһʱͱ˵Ҳδ̫Ϸһ㡣
˳¼ƣ֣ĥĳȻǺɣ˵ǺϷôһ顣ȻĻڰĴǸҶïôҲһʵѡЩ飬ǵָ֣
Լɿˣ֣ҲôΪָһʲôأԼҪĻҲǰ׳
֣˵ôһ仰һĵԼСˣ˵˼ǻĺܡ
ɿһһԼΣʵҲʲôɡֻһҪ֣æΪر֣ҵҪҵĹŶ
Ҫ˵ȻҲǸϺ꣬˵ļ¯ࡣȻ⻰˼һôһ˵һ˵Ǿͳ֣ˡ
֣ȴΪô䳵ꤻʲôо˵컨׹֣Ҳֻ֪ʲôǲ֪ʲô飬Ҳû취أ
˵ͷҡҡͷô˵ءҲʲô鷳飬Ҳ˵û취ֻǲһֶѡ˵ɣںһѰǺ֮ǰͶ˵ģҺһ֯ôһṩѰҹŶͼŶ֣ṩ֡豸Լȫϡ
ڴ֮ǰҵȷмŶĵ֣ǽսӵϢ˼ˣ״Ѿʲμ֮Ѱˡҡ֣֪ģⷽ滹ûرڵ˲šĴǲͬڹڣҪҵһḻĹʦʵ̫ѡ
˵⣬һ٣΢Цſ֣ԣھ뵽֣֣ҳڸԭŶûйǿĹνĹŶԭòԭο֣ʱһ۱㿴еĹŶ˼ʵѵáԡ
һɫ֣֣µ˵֣ʩչһ߳ĹɡΪر֣Ҳܴ룬ʵ˫Ӯľ档
֣еЦ⿴һûˣԲŲͶҽԼȻĻҵǻһİ취ҲΪ֣򵥵˵ڵĹŶˮ¹Ĺͽ֣һڵ
⻹˵ôͶҽҵܾҽ
Ļĥһ£֣ʵôһ䡭󷽵ѰҹŶѵǡ
֣⻰û˵꣬˼Ѿˡ˵ͷϵشֻʹҴˡ
֣˵ͷûϼ׷ʡĳЩﶼͺˣ˵˵û˼ˡ
֣ԼĵģûͭƽӵùԼ۵ĹŶ治ࡣͭƽҲֹ⡱ɱεĳЩԼҪͭƽ׼ȷֻơл£ֱӼƷֵᱻϵļɱεͭƽҪԼǿһЩġ
˼ҵҲ֣ҵӦþǸż崫УŶλĽɫˡһҵܽλö㹻ȷǴҵĹŶ飬ǲͭƽ֣Ҳȫʤεġ


376 ˮͷ
֣ʵѰѰĴŷĶĴǿûʲôѰɣĿʲôҪһʲô
Ȼ˲μλ֣ҪԽҪ֪ĸһЩô֪ԷҪʲô˵Ǹɵ̫Ļ֣ǾԲġѰ֣ҵĴȻҪİȫǵһλģ֣ɲԼİȫȥðա
Լμľ֣ûöԷж⡣Ǻܼ򵥾ĥ׵ģһʧ飬ΪʲôҪڰһ˽ȥͬʱҪһ˽ԶⴧĦԷ˼Ļ֣Ľɫпܾ汳򡪡鲢ôĺϷôһʲô鷢֪֣ĵϸ˾ͿˣƵ֣ͷϣΪ鸺֣ڱûʲôҲûʲôϵģʲˡ
Ҳֻ֣ҵ뷨һ²ѣ档һ˵㣬Ѿ뵽֣ܵҲûôףͱôˡ
Ҳ˵֣ɲ¼ɣֻԽټ־ýпܷ鶼Ԥ룬ķԼֲ
ȷλڰĴǡͷλĿĵޣĵصĿǰһ޷͸¶ĿôҪѰһˮͷǡ
ˮͷǣ֣üëʻеİ֣һ㶼˽⡣
ͷǣˮͷǡ֣ж˽⣿
֣ҡҡͷһ㶼˽⡭ԣλӦþûҵ˰ɣ
֣רҵڹŶȷ˵йŶˮͷԾѾ֣רҵ룬ϸﲻæ
ȷһҼ崫еʹȨĺûᣬĥԼı£֣Ҳֻʧȥˡ

ƺ֣ôƵģæ͵֣ܹṩİ˶ģû֪ⷽʶһ£ûһ¡֣ȻЩ˽⣬֣еģţֻҪ֣һʱ䣬ȫʤݹġ
֣ӣû˵ȴԼǺôţ治Լ¶ˣȻⶼô˵ˣ֣Ҳֻܽˡպǳ⣬Ҳнһ̸ﲻ֣ϡ
˶٣˵ˮͷǵϸϣԺ֮͸֣֣иڣ֣鷳ĻҿΪ֣һЩ⡣
֣ҲǸߴϵôôֵ˵֣Ҳš˵ͷһϴļơ
˼˵ˮͷǣȷеΣΪڵĿʷϲûзֺϺˮͷǡĿǰֵˮͷǣ߻Сͷǣ׼еˮͷȫͬġ
һ֣ǲ׵ģüĥһ£ʵǸĲǺסʲôϺˮͷǣֶӦһ֣Ȼһƻ߸һණô
֣⻰˵Ǻ׵ģڹУжĿģûĿжôһ˵ȷ˵ĳִǰδҲûֹŹŶĻǾнΪȡһ֣ԺͬĶĻƺݸԵ΢ͬټδ˵
ĺĸ췽ڵʱʲô˭֪֮ҲΪڱСĸ족ԲΪĸ췽
˵ģͷһʶԵĴǾǲطʵ˵ҪˮͷǵĻȻҪȷˮͷΪĿģһΪˮͷǡʲôӣԺֵͬһ͵ľˮͷǣͬһ͵Ǿ֣ʲô󡱵˵
ֳ᷸ʶԴ֣ÿ̫С⻰˵Ĳף֣;е㻹û˵͸¶
ġ
˵ͷ͵˵еͳˡҪҵˮͷǲڷֵˮͷǣǴδֹƷڴ˵еˮͷǡˮͷģС˵ͷǴСƣдʵֵˮͷȫ塣ȻǰҲֹˮͷǣȴǺ˸ݴ˵صļķƷѡ
ôһ˵֣Ҳˡ֣͸״еˣǰ˵һ˵еĶⶫǲĴڻֻڴ˵ǲ
һЩˮͷǵϢġҪô˵ĻҲû
˵ţ忴΢΢ü֣͵ˣҲԶֱ˵λҷģίԼίȻЩʵʣȴҲѣֻܾΪˡ
֣жʱȻⲻҪ͸иҵ˴򽻵ģⲻЩλ߶Դ˵֮൱ԣѾ˼Ҫҵ˵еĶίȻҵﲻҲűӦ飬Ѫó˼еĴУΪίѰֻڴ˵еˮͷǡ
ȻűӦ飬鵽ܲܰǾ˵ˣֻҪ̬ĵλҲʲôëҲԭûٿҵˮͷǣίҲûʲô˵ˡ
ôһĥ֣ΪʲôԼôСġˣԼжٱⲻҪֻҪܳŵ棬֣ǷԼˡ
Ϊȡί˵ĴۣҲֻʹһ¼崫ˡҪҵĻȻãҲ˼Ұѹ׵ı¶óˣҲ˼Ұ²ǣ
֣ףҲûҪҲÿǣ
֣ͷȻҲᾡΪ
û˵֣꣬ζһۣû˵˼ҲѾ͸ˡ
ҲǸģ֣ɫôָ֣ܲʲô飬±ҿ֣֤鲻ܽΣֻҪ֮Ȼü崫Э֣ҵ֣ҪҵĹŶ
֣ͷ΢Цһ仰⣬Ȼŵùġ
ͷ֣΢ЦԤף졣
֣΢Цź֣Ĵ󣬼֣ЩΪڹˡһҲףֲǰﶷˣôַʽʾҲûܣӦ̸飬Щ֮²ԾõĴһЩ
֪ԼסĸƵ꣬˱뿪˲͹ݣȥ׼֣Ҫϡ
¶൱ЧʣϾŵӲʱ򣬾˸֣˹ˮͷǵϡ
Ȼ֪Լ߸Ҳţ֣㷭Щϡ


377 ί˴
ͷϷһ飬֣ǰӣѰˮͷǵĻԼĻҪס
Щ˵ˮͷǲִ汻ֵˮͷǣǴ˵еµˮͷǡˮͷǵǾĶˡ
˵ɣһΪˮͷһʮʮͷǵܹᳪͷǡ洢˴֪ʶ˴˵ΪЭ֪ʶĴڵʮǲܻͷǣ˵ͷǡһɣԳ֮Ϊɡ
һ˵ʮˮͷǣЩˮͷ˵ᳪŹԴϣܹ⿪֮աʮͷҲ֮ʧˡһ˵Գ֮Ϊɡ
˵һͬĵطǾǲô˵Щˮͷǵ˵ЩͷǵĿж٣ΪʮˮͷǼΪҪ֪֪ʶܹǰ
Ķ˵˷˸ָжϣԼˮͷǵпڴĲ²⡣ˮͷǸʲôģʲôص㣬ЩҲ˲ο
˵ģģ֣Щϸ˷ѱīûʲôϴڳһ㣬֣ϿɵģϾͭҵԭʲôΪͭƽˣ֣Ҳֻ֮ܽȥˡ
˹ٵ򣬲ָܹǰ֪ʶ֣˵ǲŵġҪôʮǿˮͷǴڵĻ֪ʶΪʲôڵʱûбʹãǵ˲ſô
˵ˮͷǸʲôģʲôص㣬֣͸޻̸֮ˡʵﶼûмƾһЩ˵ĥЩģص㣬Զ󿪵ѣŶ޵Ľӽ㡣
Ϸ£һֹ֧̣֣ţееĵ۰ɣûһʵ֤Ϳʼȥôһѵҵĵ治֪Գ˻ô¡ί˶ӦҲνɣֻҪ죬ȻܶȣҵĻȻãҲĻҲ鷳
תһ룬֣Ҳ˵ԼԾǶԵġ˵ֶ඼ôһʷԭͣ˵񻰺ͼӴױ𽥵ĳĴ˵ʷϻĳֹʮˮͷǣҲûʲôãֻ˹ɫʣճ˿ܲʵʵ˵
ⶫǷڣ֣Զû̫⣬ϾҵⶫĲԼŻҼ崫еˡҵļ崫ҵⶫĴλã˵ɴҵǼǲҪ֣мҵļ崫ûҵ֣ȻҲûʲô¶Ҫæˡ
һ⣬ǾҵĴеһ֣Ҵе˽⣬ֻڡҵӵҪҵĹŶôһ㣬Ҳû˽⵽мֵϢҴѰҹŶķʽЧ֣崫ǻָһ򣬻˵Ŷڵص·ͼ˵ֱӾȷŶڵλãûҴ֮ǰЩ֣ǲġ
Ҫ֪ҴдǸʲôܣǵõȵܼҴˣ֣еס֣ľֱκ͹һĹԵġͭƽǳŶļǮǰϵģʵԿһͨһ澵ԵضƷ˲תߣҲ澵ӻգܴһ澵п澵ӵЩϵ
԰Ʋ⣬ָܹ͵صļ崫УӦһڵͼıܹΪʹָλáͭͰ֮䱾һϵĲ࣬ͭǷڰ֣Ҳûס
Сѩ˸绰ƽ֣òһ½ҲûСѩ˵ʲô쳣˵绰ָ֣ϴ˸绰ѯһ£ЩӶıûл㱨ʲô쳣õĴһаãƽ˾ûʲô˴Сѩ⣬Ƿ
֣µľЩԼҲԼתͷȥҰСѩ鷳֣ţ֣ƷԣųйԼŮڹڵϢԸʲô޳оڻû˶Сѩⷽ˼ЩСҲ֪ʲô¶øɣҰԼ׵ˡ
֣Ҳ֣ʹ绰֣֮ȣû֣ʹ绰֣͵Ĵ֣пԼһ绰ͻ֣͵ĴԲ򲻵ѵ£֣ǲðյġ
һ޻ڶ֣˸磬ĥǲȥīܱߵĳתתҵʱ䣬֣ûʲô¶ܱܲھƵɣҪһĻǱھƵȻǲѡڣ֣ھƵڷǱëɡ
ھƵԹ֣ͣĥǲǹ͸ηʲôһȥܲȥĶȫӢԼƱȻɣĥŻûĥ³أĵ绰ˡ
忪żɽֱʵ֣ô
֣ҲûʲôҪæ£
Դ˵š˵Щͻϣ֣Ҫֲźá
֣һ¾ˣô˵ѵҴϳʲô⣿æʵʲô飿ֱ˵
ġԥһ£˵ί˶ʱЩģΪҲû֣£˽⣬Щǵġ
ôһ˵֣Ƿˣί˲֪ԼܲʤλԼǡȻ˵Ϊһʦͦﲻˬ飬ί֣֣û̫ĸоôڼˮͷⷽñɣ֣ԼҪ
֣û˵̽˵ί˱֤֣ˮƽӦλģίǣɳһҪ֣档֪ȣ֪֣ûʲô
֣ף˵Ǽ棬ʵԼˣԼܲ˳μλÿμĽ֣ûʲôѡֻӦˣû⡭Ǹί˵ĴҪʲôʱҼ棿
ʵĻڰɡǿм档
Էô֣û뵽Ҳ֣»㽫һعȥҲͲ飬˽˻ͦõģáھͿʼȥм
Ҷ˵绰֣ȥСеʱѾſڵ֣ˡ
ǸҪҡ֣Ц
֣ұǸŶԡ˵ί˵ĻҲûôˡί˵ĴѾ¥ϵˡ֣ɡ
֣ͷ߽С˲࣬˼Ա֮ûˣһ˶ûС֣ҲûʣĵֲǳУʱҲ磬һҲ


378 
һ¥ţ֣ɨеˣʵ첻ôҺûп
Ӧĳһ֣ʱһߣ嵽Уе˵ȥġ֣ɨһȦҲû˲ôһʡ
屻ʵ΢΢һȻ΢ЦһЩҪû취Ǵ˵Ҳֻǽһطѣڲڵģûʲôϵ
֣˵ͷû˵ʲô˵һ⣺ǲҪȥɲ˵˵þ彫֧ȥˡȻμί˵Ĵίô˼ҲԣǾǲԼϹϵŵģϵ׽ĴϢҲǲ©ġҲʲôûʸ֪Ա֧ˣǺġ
˶¥߽˻ҡһˣֱ߷һһ߿խֽСͷףǳҲǸᣬڵĹͲ˵ˡ
һڣ֣ˣλ֣֣֣λί˵Ĵ
֣һͷá
֣ã˿˿֣ſھһǻԲĹҽԪ˵֣ӹģ
ǵġ֣˸˲Զλ£ͷ
Ԫͷ֣ҵţ֮ǰڹڵʱҲ˵ֻϧһֱҲûȥݷùֻ˵֣ҵı£ȴԵһǺ¡˰Ĵǣʮ궼ûڻȥ͸ûˡû뵽쾹Ȼܼ֣ҵӵܣԵ黹ǲ˵
֣ͷ˵Ű껰͵Ļ֣һӭ
лĻȥġԪЦŵ˵ͷȻ󿴿֣֣㼴Ȼ֣ӵܣڹⷽӦúɣ
֣ĵһˡϲŲæ΢ЦˣҲֻѧһƤëѣ̸ʲô衣
Ԫ˰֣֣ǫˡҽʱ򣬴һ֣æ֪㲻㣿
֣ͷЦЧ͡
Ԫ΢Цŵͷֱߵĺ˹
֣վùһ֣һʱе㷢֮Щпĵе˼
ŵĲһʲôŶһѴ໨ĴƬһҲֻһôСһ̵ĺͷôСۿȥһƬи߰ʮƬϡ
һƬ֣֮ǰչת֣ȴ֮п֣һѵġ໨ɵӻԼ˼ŶƬĻ֮ǰƣ
˿Ƭ֣תԪʵǡ
Ǽ֣Ҳ֪һƬǸʲôĿź֡ԪȻһ֣ԹôһɫֱҪϢҪṩġ
Ԫʱ˵Ԫ໨ƿӣϧˣԭܳ⣬Աͼ۳ˡʱҲû̫ϣĴҲûó޸ŶˣԱһֱˡ˵֣֣ӵܣԱ㽫ⶫ֣Ҳԭֻ֣ЩƬ
֣ͷû˵һСƬ˼ۣüͷƬĴ״£Ƭ
һиӣ֣еƬŻغȻ¡˫ۣ΢üͷ˭Ҳ֪ʲô
һߵԪиӣеסˣһָߵߵӣʵ֣ôˣ
֣˫ۣǸĶԼԪЦЦѾиˡԪ΢΢ҡͷܿϧЩ໨ɴƬǼٵģԪ໨ɣ˼ٻˡ
ԪȤĿ֣һۣҲۣ֣۹Ҵ۽硭ôЩԪ໨ɴƬȻôʱۿ֣ӵܹȻ鴫
Ԫ˵ĺ˼ɲ⻰˼֣ȥ˽ۣһ㶼רҵԪ໨ɾѾ鷳ˣοǼЩƬѶҪһġ֣ô˽ۣʵ޷Ρ
ԣЩŵĿ֣һۣʹɫʾӸԲ
֣Ȼ֪Ԫ⻰ʲô˼Ҳɫĺ΢΢ҡҡͷЩǵ̫Ѩ˵ĺܶԣֲȱƬĻѶȵģȥҲǺܷѹһ顣ҵʱ䶼ô󣬺α˷ѴұʱءҾһȽȡɵİ취жЩƬǲԪ໨ƿ
˳һƬƬ֣ЩƬô࣬Ҫ临ԭȷǺ鷳ԭĻǱˡֻҪסÿһƬƬĴ״Ȼڽ֮ƴһҲܸԭš
ǽЩƬ״£ȻԺڽЩƬƴһ𣬱һŵ״ҲǴµ״УҾжϳЩƬԪ໨ƿƬΪ
֣еƬ֣ΪԪ໨ɴƿУûġҪ˵ĻЩƬĶӦýԪ໨ˮƿڵűȽϺʡ
֣֪һֱӹϵԼܲܲ뵽λȥԱóӲıסӡҪǰЩƬһһ飬ǻ֪ҪʱȥһסԪЧԣ֣취
˵취ȡɣʵҲǺȡɵİ취ǼסЩƬ״ȻԺｫЩƬƴһƴŵģǺ鷳һˡҪмǿļһҪԪ໨ɴƿ˽⣬ûһ˼·ȥƴЩƬ
ЩȷǱרҵļ豸һƬƬЩƬļ򵥣еĵ˶ѶߵڹûЩͷû㹻ļʶһ㡣
֣֮żһ֣ΪľˣԪԼʹ谭
Ԫɫȴû˵֣˵ҿЩƬʹСԼЩƬϵĻ֮󣬾;Щ⡣ΪֻƵԪ໨ɣûôģôĴƿͲֻơЩƬûرĻȣ΢΢ҲܲԡΪԪ໨ɴƿϸǣǶ̾ǣûֱֱµ񡣡
ڿЩƬ֮󣬽ЩƬԺƴƴճ״Ԫ໨ƿеκһƿӣҪ˵ĻǺˮƿڵ״оųơԣûϸȥЩƬαҲܹжϵĳЩƬһٻ֮ƬԪ໨ûаϵ
˵֣꣬Ԫ˵ͷԹԵˡ
忴֣һŵĿԪǵԪҪ˵ʲô


379 Ӷ
ã֣˵ĺá
ԪĬһᣬͷ֣һ䣬Ц֣ҵĴ˹Ȼ鴫һ֣ɲ˭õĳġ֣Ѿõ֣ҵ洫˰ɣ
֣Цڱ˿ǫ鲻ĸԼ𣬵֣Լʲô֣洫ţԼһ㶼ᣬЩȫүӽ̸ԼԼ֮ʵһĥġ⻰ҪӦˣֱ֣˿ǻġ
ԪûȥǺӣҲûǡԪ໨ƬйصĻϸûʲôԿϵı顪ﶼĶ֮ǰչģǸ֣һ⣬ֻǴﶼĬ˵װˡ
վߵ֣ǰЦǺǵô֣ԤףǺ졭йλľʱ䣬֪ͨġ
һ߿һֱĵʱһû⣬ʲôʱϢһһʱת֣
֣Ԫ֣ͷãҵϢ졣
ޱ£֣˸𣬻ص˾Ƶꡣ֣ҲûʲôɲĵģϢˡ
ļ֣һֱīܱ߼ϹתơѰǵûϸµʱ䣬æµ֮ǰķɺ͵״̬ˡ⼸֣Ҳڴ绰һǺаǵ氡ûʲô쳣֣֡Ǳ֣һֱûϵĥʱе㲻̫ãٵȸʮµģǰǼµķͷСԼϵ֣͡Щ飬֣ֻܴ֣֣ʲôڶĹע֮ģ¶֣û취˴ȥ
мϵһΣȥ˼Ƭ˵λ˵ܺüңΪ֣һ֤֮顣֣ͨģƬ֮ҲûʣȥЩ顣
˵ʮİ֣ջؾƵ꣬߾ͽӵĵ绰
֣á
֣ĺһ֪绰֪ͨԼʲôʱμӻġڰĴôʱ䣬죬֣һʱ仹еСáʲôϢô

ӦίǱߴϢ쿪ʼֱ֣ȥϵԪͬеġ⣬֣֤Ҳ
õġ֣ӦһЦǿʼ֮ǰݷˡҲգλ֮ȥݷ
֣˼ĺܣЦãʱһҪ֣칦ơ
ֿ䣬֣Ҷ˵绰תָԪ˸绰һľʱ䡣

ڶʱ֣ϵīͣԪվһγԵš棬Ԫݸ֣һСӣ֤Էһһ׼ѣϲ̫ô
֣СӿһۣȷԼƬȴԼģŵǡܿˡ֣
֣üʵ֣
ǵġǴӹڹģǩ֤ͻշһ⡣ڰĴȻû⣬ǴӰĴȥطеѰˡΪ·һЩֻһˡܷģǼٵģ֤ģ¨ӵġ
֣ͷֶĻί˵ı˸̵ʶ
Ԫ򿪽γĺ䣬൱аݸ֣֣ӹаĳҲ֪涼װЩʲô
֣Щ̫ףԪ͵ҰװЩ·ʳƷָ֮ĶΪβ̫ʱ䣬û취سڵģÿ˶ôһװб޻ɡ
֣ͷʵ˼λĵطɶǺȥϾҪʼˣܸܲ͸ףλķΧĶ
Ԫ˿֣ʾ֣ԼȥһһΪ֣͵ûʲôԵġ֣֪İ˹ɽô
֣û˵ѧʱѧǵ֪ʶȫʦˣһ㶼ǲҲڣҡͷûʲôӡ󣬻Ҫ鷳Ϊҽһ¡
֣ˡ
˵ҲһֱǰߵģԱҲвˣȻ˽̸ùԪ˵Щʱ͸һɵĽСģĿǰֻȷһµλãޡٳһЩܵλ֮󣬿ԱȽϴλþǰ˹ɽֻȷڰ˹ɽǰ˹ɽʵ̫;Խ͢άǡ³϶͸ױǡλöǵ̽Իкܴѵġ
֣ǰӣĶǺܴѰҪܶȰҪǰ˹ɽһ飬ǹˡ
˶٣Ԫ˵ҵİǵ˰˹ɽ֮󣬾ܽλöĸΪȷˣܹʡ²ٵԩ·һ㣬֣ԷģǲỨ̫ʱġ
֣ҡҡͷ鱾ɱʱ飬⡣ֻĴǵǩ֤µǩ֤ڻ¶һʱЧ˵ϣɡ
ԪЦǺǵĵͷ֣ڣܿͻиġ
Ԫ֣vipͨһ֮һ˷ɻ
˷ɻ֣ɨһۻˣеŹ֡Ϊֻʮˣ׵˿ŻЩƵ˼Ķһһĺ⣬͸һ⺷֮ԴԼԪ˷ɻ֮˵߶ԼԪϡ

֣ϸƷζһ˵ߣԼˣЩ˵ȫԪϣԼΪ棬Ӵſһ۶ѡ
֣ĥأһߵԪ֣˵ЩλҪһȥġӶ
֣üëӶ⡭Ҫô
Ԫת֣һ˵ûҪģɽҰްʲôĻеģοЩСĺڰ֮֯ģһ׼ǲеġûʲôΣգ̽·ҰӪʲôģȥôҪûΣյĻǾġ㲻Ǵ򽻵Ļû⣬˵ʵڵģҲǴ򽻵
˵⣬ԪȺδ֣ɶӳһ¡
߻䣬Ǳ߱վһӵˣʮϣһ˰̣ȫһĸ⣬һһþ̵ļһ
ߵԣԪΪ˽ܵλǿɶӳЩӶĶӳʲôҪģֱӸ߿ɶӳɶӳλǽܿˣжĹʡ
ɶӳһЦ¶һڴ֣ſھһڻĹðܿˡȻǿԺȱƣҴ˺ܲʿɡ
лл֣Ϳɶӳ֣λڴô飬֣֪˵ʲôˣֻܼ򵥵ĵлӦȥ


380 ˾
ŷɻ˰͢һ·Ҳûʲô£ֻ֣ĥ˹ɽĵͼˣҲûͱ˶ġ֣ע⵽˷ɻϵ׵ˣĥӦþҵˡҪôǱĿҪôǴһĳЩ顣֣ҲûǸ˼׽飬ʲôݸͲģΨһĵҲǴŵҼ崫С
֣һֱ뿴ҵļ崫Ǹʲôģ֮ǰľ²һ⴫еľ幦Чĥɻó崫Ҳʵ֣Ҳû˼Ժʱ仹ţ˱ȻҲҪó崫Ѱˮͷǵڣ֣ܹпҼ崫еһ죬Ҳһʱ
ɻڲŵ˹˹䣬һ˷ɻλڰ͢һΰ˹ɽԶš׼˷ɻ֮󣬿ɶӳ˼绰˺üһ˵˾Ƶꡣ
˾Ƶ֮ӶȥϢ֣ҲԼĶ˷䣬ĥǲǵһʱս˷ϴ˰ĥ˯һᣬ
һվŵԪԼɻϵ׵ˡԪ֣ЦЦΪ֣ˣܿˣᣬɭҪ
Ԫֳƺ֣ˣõҲǼ¶ûҪ͸ôƺŰɡ
λá֣˵˵ͷ࿪ӽý˷䡣߽ʱ֣ע⵽Ǹɭһӣװʲô֣Ҳи²⣬ǲǣ֣Ҳû׼ס
ڷ֣ϷţԪʵʲô飬뽲
Ԫ˵ͷȴû˵һߵ˵ͷʾ֣͡
ģǰǽˮͷǵĴλö˰˹ɽ˰͢Ϳһ¸һĶλˡ
Ĺ˵ĻУǴҲӰ֮Ľʾɭеӷڲ輸ϣһߴ򿪺ӣһ˵ܿˣΪλļʦҪ֪ġ㽫Ҫڲ⴫ܣϣ㡭
û˵꣬˼ˣ֣ͷģǲҵġ
ͷӣó͸һʵķεôһӣһһӡ
֣һǡŶһˣҲˣһǽ˾ϣͬ˾ôʯɵģȫʵġ˾ϴָģ˾ϣӦþҵļ崫ˡ
Ҳ֤֣֮ǰ뷨ˣȻﱾ͹ϵġ˾ϣӦþָŶڵķġֻ⾫׼ô˾ϵľ׼Ҳе㹻Ǻȫ׼Ķλ
ҲǿϳָŶĸλıѾˣҪǻܸӵͼƵԴλʵ̫ЩһɨϵйŶҲֻһʱϵѡҪĴۣҲȻһܹ֧ġ
ۿ˿˾ϣ֣ǿ㲻ͬ˾ǷаԼɵ֧еʡµĻûɵ֧һаԣΪǴ˸λ˾ûɲС
˾ʡ£˵ʲôɵ֧ˣ԰˷ʡˣǷֻбԵһЩĻƣľͬһɸɾʲôûСϾ͸ɾˣƶʡˣ˭ȥһʵСס
Ὣ׷˾̣΢˫Ŀָ˾ߵ˼£ûĶ
һȺ˾۾Ŀ˾ϵףָĸߵ֮һʲôûУиһӣ΢΢һʼԼת
תиȦסˣױ΢΢ֱָ֣
ţǡ֣ֱָԼױһʱ䲻֪ô˵ˡԵ޹ʵָԼǸǱʾˮͷǾԼϣ֣ױָţоҲеֵֹġ
ûӦױһֿʼתһתȦͶĶˣһֱתиϣױͣһֵƵʲţָϷ
ʱ˫ۣϸĹ۲һױĲ˵ͷ֣ԼԪ˵˾ʾҪҵĶϲӴžǰİ˹ɽжûдġֻһ̫ȷϷ򡯵ķΧжҪǽ밢͢һֵİ˹ɽ֮ٽжˡ
˶٣˵λ֮˾ʾλñڰ͢ڣǾҪһطˡҪһʱģǸ
Ԫ֣ô˵ģܵõİѾѵˣܱûиĿĵײҪõĶడ
֣̬ѺõЦЦʾԼûо鷳˼Ԫһվ˵ۣǣܵõİȻãҪ֧۵ֲ㣬ȻĵҶٴβҵʲӵˮͷˡˡҲ֪ǷǸĻί˶飬ôǮ
֮Ǹÿʼ
Ԫ֣վһ֪ͨɶӳӦ׼ģλҲ׼Ϣһ죬Ϳʼ˹ɽλúϢһ£һ˲ɵġ
ɭʰϵ˾ϣվ֣˵ôҲˣ

һ˵ţ֣ͦѺõո֡ϾദͦʱأԺ˵ҲҪ򽻵Ȼӡûġ
֣ո֣쵽·ϣȴһҵĿԡȥʶߣվûճɡ
ţһʹ֣˰֡ò׵ȿƽһЩˣ˵ȡǸʧˡȿȣܿˡȿȡ
֣Сջȥ֣û˫ʲôΣ΢Цע塣
֣ͷʰ˶ɭԪһ뿪֣ķ䡣
ˣ֣ղŷ飬΢΢ҡҡͷղһĺù֣ѵʹðĺôͭͬʱҲֵıʹֵͭĸѸٺԣôһȽϣͭﵹǺöˣôûôҲûôǣ
￴ҲǷǳľ׼˾ϵһͣµʱɲָԼôͣµʱҵȷλáҪǰյһεĽĻеɾʹˡ뵽⣬֣;á鲻顱仰ԣõҲͦʵġЩﲢܣͭǰҲǱ⡱ɱιȥôȻҪһȼ￴Ҳȫľ׼
ԼϹĥһ֣Ҳٶ룬ϴʰһ£ͷ˯
ڶ粻ʮӣһ˳˾Ƶ꣬ʼλڰ͢İ˹ɽǰ


381 
һ·ϳͶԲ˵һһҹ֮һ˰͢еһСѾ밲˹ɽĵطˣҲֻ˵ѣҪһ߹ȥҲǸܶȵĻ
ɶӳǹӶͷͷ֮˾̾绰ȥ˾ӡɶӳĸǾʶȻ˵ʲôԣǿǴһ˵˵ЦЦӣϵӦû
̸ܿ£ˣ˾Ѱ͵˹ɽҸΪѰʳƷ
Ͼɽһβףܰȥٻ˷ѵʱ̫ˡһɽ֮˵һڲѰҪʳˮԴҪЩ˾ˡɶӳһǵ绰ԺЩ˾ǱϵҲʲôͻϵɽˡ
Щ׼һ˸װɽ
ɽ·Уɽôһͷɶӳһ֣öͣˡ
֣һֱɶӳͦСйĻͦȤһ·ϸ֣Щеûģ֣Ҳġڼɶӳͣ˶飬֣ʵʲôôɶӳ
Ϣһ£׼һ¡ɶӳָָǰɽ··Ͳ̫ˣҪϢһ¡ɽҲҰޣҪ׼һ¡
˵ţɶӳ˼ָЩӶǿȻһ˼ơЩӶʲô˼׷׽еİ£ʼö
֣ע⵽һԶĹӶӰóʲôһ֮£֣üëɵþ
ǹӶǴӰһѰĵӣϣ͸ڹǹǡʰһǹ˵ϻӵϵϻһͲǹһһҵǹ
ͳģ֣üëӶӰһհһǹܣַӾͳһǹеǡһװһֱɱĲǹװˡ
ĹӶҲһãһѵӣѶǹһѳǹҲвͬģ֣ͿһӶһѾѻǹĵҩöס

֣ĿţһӲŻһԵĿɶӳôȻ˵ӶȻ֣ģ֣ĥⲻҪѰ̽գҪ˻ȥ
תͷһüһɶӳĹҲѾװϣбһ֧΢ͳǹһǹʰšǹţȻٽϻ˳ϻڷŽһӵȻٽϻŻȥ
һϵв֣ЩףɶӳЩĿԼĶ¶ŴЦţʵô˽ܿˣûǹô
ǣû֣˵ͷָָѾǹǹɶӳʵšΪʲôҪ
ɿ˿ԼǹЦЦǹγȡµϻ֣ʾһ£һ˷ӵĵϻҵĵˣҲо飬ҵһڻ˵ҪΣҪϻ
ˡ֣˵˴Σһ뵽ղſɶӳĶʱˣŴΡ
ЦŵͷеǹΪʲôתǹϲֵϻǹءΪֵϻǹԶװһӵĶעȻҵ㻻ϻʱ㿪߳棬ǶһӵһоͶһˡ
Ǵû漰棬֣ҲƴʱһʧӵжҪһпܾ;˵˭˭
֣̲ס޵
ɹһЦں˵ǵĻ˵ʲôҵרôҵĹÿǻûġҸ˵ҹһţǲҲҪһҵ⣿
˵ֻҪ֪֣ͷ
š֮ǰһйƿ÷ġᵽһӡĶܿˣ֪٣һֺ


ɽڽӶǰм֣ԪԼɭˡйӶǰ󱣻ţ˿˵ǵõ޶ȵİȫһҰްʲôĶ˸޷γв
ɽ·УɭԼԪеѾ˼ߵĲףҲҧţûĺȡ֣ɽ·ߵ죬Ҳ÷ѾһԵ˶֣Ľѡ
֣Ҳֻ˵Լƽʱûܲһʲôʲôģ֪ⶼǺԼƽ˶Ҫõ̫ܣȫҩԡ֮ЧȻԼլڵȫ򳵵ϰԼûỹɭǿ˵
ʱ˵˵˰˹ɽ´󼪣ʹ˾λˡҪ׼һЩĶλǾ͵ýĸһЩʹ˾϶λˮͷǵʱ򣬲һ֮ǰΪȷĴ𰸡Լ۲ԣҲֻܼȥ
Сʱ㣬Ԫ˿ʱ䣬߼ߵǰԶɶӳԣ˵Щʲô˻ûʮӣһƬ㿪ƽ̹ɽϣɶӳʱϢСʱ
ӶǵǸоûʲô⣬ɭпɾͲˣɶӳôһ˵һ͵˵ϣһţЩӶڿɶӳĴ¾һԵĲԶӦĸ˵İȫͬʱֲŵĸ˵Ľ̸
֣治վһߣԪһۣҡͷȻǲϲ˰ܿˣСʱ֮ǰʲôڻʲôܡϾСﰡ
û֣˵һԵ˵ô˵ͲˡңɭСôܺͽ̫ܿˡܿˣܸܲңƽʱôģ
֣һӣ˵ܼ򵥰Ҹղž˵ˣܲʲôģƽʱעһʳҲûʲô
֣˵һϿңŶЩš֣Ҳ֪¶ҲһܺŪȥģʱת˻⣺ղÿɶӳͣµİɣʲôô
ʱԪҲഭƽˣڰ֣ˣЩСûȣǵϢһµġһǿŽɽʱҲˣӦٽһζλ˰ɣ
˵ţԪᣬѯ˼
ῴ˿ʱ䣬ﰵļһ·̣˵ͷһ·߹ľ룬ҲһζλˡζλʾλϷĻǻҪټһξ롣
˵Ĳ֣Ҳʲô˼֮ǰǴλõʱⰲ˹ɽԶأλҲһԵķѡѾ˰˹ɽһζλĻǽӦܶˡ˾ϼָϷǾ֤֣һ˻룬ֻܼǰߡ˸ı䣬Ǿ֤֣˵ֱǰ·ѾˣʣµֻҪɡ


382 ȤĹ
ԪȥӶǱһ⣬˵Ǳ־裬֤ĸ˵İȫͬʱֲҪ̫ĸˡ˵ĸ˿ᣬʵǲ뱻ǿ˾ⱦĵҲȫ޵ӶˡΪǮһ׼֮⣬û׼ڴҺƽǲ٣˭֪λ֮󣬹Ӷڿ˾֮󣬻᲻ὫϢһϢתȥ
Ը˹ӶǣԪ˻ʾԿʼˡ
ɭһֱ֣ռֻӣֻţû뿪ۡСĽһ㣬Ǻܵλġڼûˣӣֽ˾ȡ˳
ߵ˼˾̣˫ۣ˫۶˾ϣһ㶼ҷɡ
иһӵĹ⾰˾΢΢һתתиȦ˾ױͣױһƵ΢΢ţֱָϷ
һ˾ָʾķλ˸ı䣬֣Ԫ϶ϲɫ֤һ˵ķûġǰϣϣҲ˵һߵµˣʣµֻҪһ·ϷȥˡֻϷжԶ⻹ֻܵ
ڴʱʱ˫ۣϸĶһ΢΢ŵ˾ף˵ͷǵķûģֻҪϷȥͿˡ
ԪЩȲ˼û˵㽫ͷϣʵжԶ
ϵûʲô֮ɫ룬˵˾ϸľʮ˾ֱ߾ģɽ·ߣ·ǱȻģм仹ҪٶһЩ·̡
Ԫ˵ͷҪһЩ·̵ġǼһɣһٹš֮ڣӦÿԵĿĵˡ
ƽϣʮȻߣһϵĻһһʱǿߵġһ㣬ҲԹˡɽغƽءǳĵ·кܴĲͬɽһѵʱܣڳһѵʱܿȵġԪʱ䣬ҲǴʵĿʱѰӶԻǺܿ׵ġ
ӶȻνֳ;ǶԲʲô⡣ԪԼͲ˵ˣ֮һٹԼ״ҪĻ
Ϣ˰Сʱǰ֮ǰѰڿ϶ӳĴ£һĿͣӪϢ
֣װھ۵Ȼ൱֮С˯һҲˡڹӶİ½ã֣׼Ե㶫ɶӳһСƺˡ
֣еľƺɶӳ˵Ҫôܿˣʿɣһҿǲͱ˷ġ
֣̫ϲȾƣϵɽӣȱƵҲǻ£ллһҲá
ɶӳͳС˾ƣһݸ֣ܿˡȻеðһǵ˵ɱǵͷζöˡšܻ᲻̫ϲ
֣üɶӳȷǡͷǶͷ
ɶӳ룬ʮֿ϶˵ǶŦԼйģҲʶģϴôˣ
֣룬൱ί˵´μǵúȶͷҪͷ
ɶӳһʱ仹û֣ʲô˼֣ı鿴һ󣬿ɶӳŻȻġwowһ֣̯̯֣ұƭˣǰɡfuck
֣Цû磬תˣйĻܸȤȴû̫˽⣿
˭ȤأϵĹȣĵطɶӳ̯̯֣ǧʷܿˣǧꡭʷʮüҺȥйߣ֪ģйòϹӶΪְҵԭȫ絽ܣһֱûлᡣ
˵⣬ɶӳЩԵ֮⣬ҵϾʱѧģĿѡ˵ĻɣǲоϻôС첻µز£˵й

֣ǷѾĥһ£ͼɶӳһ¡ϻճеʲô˼ʲôָһĥ֣֮ѡˣʵ̫ˡǣ֣˵һġ仰˵ĵûţô仰ˣ԰͢ҲȽ˽⣿
֣ĥţ⻹ǱɶӳĺййصˣҪԼ̲סһЩɶӳ̶ǹžǷַѾĽˡڽӴƽʱԽӴְҵ֣ҲԿɶӳݹͦ棬ĵԼƽʱ˵Ĵ֮ġĻ̸֮ݾͲйϳˣ̫˺˿ɶӳĸ飬ɶӳóķǣһ»ɡ
ӪĿؾǿɶӳҵģɶӳһƬط൱˽ģֻǲ֪֮ǰ˹Σ֮ǰǲô˵һйõĻⲻǣ
ɶӳͷ԰ɣ֮ǰٴΣѧʱר޵û¾ֳʷϵоʷҵĹû̫ôͲͬˣҰǺܴġ
֣еŵӣɶӳһڰЦЦԶŵһ׳İָָǸôǿǸսϵķӡ֪ôǻʵĽںͷ˫ѧλ˶ʿǲеԾ
֣˿ǱߵǸˣüĥһ󣬵Ҳûð˼ֻʡΪʲôأ
ɶӳûѡش⣬˵Ҿӵͨˣ֡һΪ˹ҵľӵнˮ͸˵ΪǮڶΪ˱ԼĹң˵Ϊ֣ϲսйصһУսʱϷɱ֮ġ׵ġ
˶٣ɶӳѡӶһеˣֻ֣ҪôΪǮҪôΪսղΪʲô
ɶӳ֣գգۣԲ²¿
֣ҡҡͷɶӳ˾еıӣˡɲǸû⡣˵˵͢Լ˹ɽɣҶЩûʲô˽⡣
һ˿ھơɶӳʼ򣬵͢Ҳûʲô˵ġ1527ʱŸձ֣ʱ򱻳֮ΪˣͽΪʡ1810갢͢¸Ʒܶʼսһֱ1816갢͢͹ʽţϾǰ͢ȫʷˡ
ڰ˹ɽӵϵһЩȤ֮Ҿ㲻ЩȤġ
˵˵ţɶӳ˸ָͻȻʲô͢Ͱ˹ɽϵһĻһȽ˼˵ΪܿˣҲҪҽһйʷȤ飬ô
û⡣֣ͷҪ˵йʷϵȤֱҪ̫֣࣬ҳһ㹻Ӧ棬¿ɶӳйĻĳ֮оȤȱȱ
ͺá
ɶӳĵͷҪӰ͢¸ʱ˵𡭡


383 ʧٵ
˹ɽϣ֣һƣ⣬ſɶӳڰ͢Ͱ˹ɽ֮Ĺ¡
ʱİֳ͢أһɹܶ˹˹λ˹˹ܶɵܶ͢Ű͢Լܱߵֳء
͢ĿԴǺܷḻģ͵ʱԣѾ̽ĿؾǦԼǸʱܹȶϵһڣǶҶԣְǾ޴ġ浱ʱ԰͢ƬֳǺܿصġ˵ǶƬصĶܿء
Ϊʱܶ͢˹˹Щڹڵ͵λĶȻҲܿأ޽ҳڽᴿֱ֮ҳңȻ󽫳ƷͻعڡǴӰ͢м·ʵ̫ԶˡǸʱҲƽⱣʹǿڵʱʱҲҪСġΪڰ͢ҳҲҪڻһȻսЩͻ
⣬֣˵ͷҵĻҵһ˽⡣Ӧþǡ˫ңԪ17001800йöΪ峯ԭҾת˳ȥйڵأǺټġ
ɶӳ˿֣ͷ޵ȻһרҵĹʡ
֣ΪЦЦ˵˵ģҵר˵ôˣ
ɶӳ˵ͷֳص䴬ֻܴڵʱ˹˹ͶÿöʮöһεĹ涨Ϊ䴬ȫװңͻعҵĿһģһĿеһڵʱֳصĿͶ԰ұֻ˵ǸոռҪﵽöĿҪһʱġЩڿҳĵطţʿǺܰȫġ
һֱеĲҲûʲô⡣1810ʱͳ⡣
֣һ»ͷΪ¸
ԡɶӳͷ˵¸ж˽⣿
֣ҲҴţûж˽⣬뽲
ɶӳ˵ͷ˵ľƱ¸һʱյļΪλĸʱƷ쳵ԼֳԼɪΪ޵ֳܶϽڵİ͢άǡڡɥʧ֧֡1810513գһӢɵάǵ½֤ʵ˹Ƶʵġ
һֳضԣµĪڴˣʧȥֳ֧֮ҲûͳԵ£ֳڵĶΪֳڵڷˣʹԼ벻οǶԣǰѾˣûֻڵʡ֮ء
£ŵ˹˹ϲʿǾһᣬҪܶٿᣬܶϽδ
ڴ֮ûıҪˣ˵һܵʱڣҪְܶ齨µᣬܶϽʽϾ¸ȫˣҪ˵йϵǹϵǺܴ󡣡
ɶӳ֣ǵ˵ǻûͻҶҳţһ˴ʿô
֣ͷüһĥʵ˵⣿
ɶӳЦŵͷʮյõϢ֮󣬱֪ϤǸѾڡʱܶϽܲʣ˭֪᲻ѪͻΪʼ¸֮ǰ˱ԼͬʿҴҲֿڵ뿪ˡ
ǡ֣²ţǽ˰˹ɽ
ǵġɶӳ˵ͷ·߶ǶǺܲģҪûпܵġǶԣΨһܹѲ׷ĵطǰ˹ɽǿͨ˹ɽ򰲵˹ɽŵֳǰʱӦҲھûȶ֮ǰֳصһô˵أ˵ǡΪӦʡ
ʱʡ˹˹ܶæڴֵϢҪڣøָ׼ʱĲŵ˹ЩȨƵҲæ飬ϾȥܶϽڵƫԶġˡûȷļأǾͽɡʱѵصʿҲǮִܹһܶϽ΢ƫԶһĵܶӰǿԼԴټϵʱĶʱ֣ǿԿһСġ
ſɶӳ⻰˼֣ûгɹ
ǵġ¸֮󣬻Ѿȶʱŷҿⱻһɨˡͨж֮Ϊ˽ЩҴˣҲжϳǻǰ˹ɽһ·׷ȥڰ˹ɽе׷һ񣬶ɽУǷһɽ̮֮γһȡ̮ɽ帽ǷһЩۼ˴ﾭȵһ࣬ûзκκۼ
Ϊʵ̫ûа취ӹȵ׽룬ҹȵȫ̮ɽʯǽȵ֮м飬ҲһʱĹʱոճ̫ҪʵûⷽͶ룬϶ԼЩȫ˹ȵ֮󣬾û˹ˡ
˶٣ɶӳ˵ֻ˵⵽˱˵ɣЩվסˡΪԼ뵽ȵףҽйϸµ̽죬ȴûκκйصĺۼͬ˵ΪûȵףǴЩҺԼ˳뿪ˣûϵʱȶô죬ǵļƻ޷ʵУϷЩң
֣һߵͷֻǻŵġǺûٶɽȽй̽ôϾƵңӦòôӰɣ
ɶӳʼ磬ҲϣҵЩңʧȥĻ֮ȴû˻ᡣΪ˳ʱܳı꣬ʹĵټϱ꣬ɽ֮γɵɽȾͳһˮ̶ԵʱļˮƽԣҪˮˮҵûпܵġ
˶٣˵˵ҵ˵һֱҲֻһŶѣٷûκεļ¼ҲûгϹ顣Ҳֻڰ͢ڿڶഫ˵ڰ˹ɽˮ̶вһʾ޴ĲƸ㶮ģܿˣκһصĴ˵һ֪˺ܶ࣬Ǽû˵ˡ
ôӦþֻһ˵ˡ
֣ԥһ£ջֻһ˵Ľۡ֣ȴȫΪֻһڱصĴ˵


384 쳣
רҵͬķȻҲͲͬɶӳȻǵʷ˫޵ĸֳ߲ΪһӶǴھԵģϾרҵ˼άʽ˼Ǻѵġ
Ƕ֣ԣõĳЩϢ֮ͻһ̵ķʽȥ˼ȥĥҳ֮Ϊ¡ɡڿɶӳûʲôʵԣ֣ֱؾڶഫġ¡һġ
ʵǸ֣רҵйϵΪһŶ̱ȻҪȥջȥֲäĿûҵطҵطһ㣬ѧʾʹˡõĵطʷųǣе̵ĵطŶļҪطһЩġҵ˵ط꣬ûϢ
Ҫڽһ˾˼ҡûйŶ֮ĻȻᱻ˵ԴëԴϢһڶ͵͵䣬иͷɹ̫Ǿȥݸʸ·ѻ˵ıҪǺܸߵģѸٵĴ򿪶ԷĻϻӣֵܹı¶Լͼһ̸ԼҪķչԹɫ˳Ӳı²λɲ
̸֮УʵĲǱģǹеʷ͹¡ܶڹŶʵСָȥеͷĵ񰡡ʲôģסһ˵Ļͷܶ໰˳˵ˡ
¶һ仰˵ǳôһ׸˵˼·Դǣץһʷʲô£ʲôżĶǹųǡһ仰ֻҪκθŶйϵ飬һרҵĹܴ̾⻰ζɨŶ͸ˡץ⹦ĵλˣĲ۵ĵطһ©Ҳǲܵ顣
֣֮ץһԼЩǷĴڣ֣ҴƱǿں̶ܴȷԼЩҲڣҲӦһ֮Ƶԭ͵ġ
˵ڹڣ˵֣ûʲô¶ʹһˡ͢üëһ¶Ž֣²Ҳû˼ԼǾнһڵļֵ֣Ҳû࿵ɶӳ˵
Ϊ֣˵һһŶĴ˵Ҳÿɶӳ㡣ֺ˼ƣʱҲ磬ɶӳ뿪ˡ
һҹ޻תͷ˵ڶ죬һճѰı䷽һ·ǰС
·Ѱ·˿ɶӳǰ˵ģԼƵҵ̶˵ҲǱˮ̽հǱˮ̽գȴûʲôջ˵·ʵϻǲͦԶһξģ֣ҲֻԶԶĿһۣ۲ûˡ
˹ɽϴһ˵״̬ɽϸǲڡ·һ˵ģֻǼ½վ˵ĵط߰ˡǹӶǰ·Ҳǿ·Ĺľ֮飬ٶҲﲻæڲ·ʵΣյĵطڰȫǾֻ·ˡ
·һλܳԵǴ˾鷳ˣһʱʱС·ͨѡ··Ҳͨü·鷢ѰĽԤ˿ɲһ㡣Ԥôߵõ·̣˵Ӫʱó˾Ͽ˿Ǵ˺Ϣ˾ʾλѾԶˣ幫·̡
ȷϢ֣֮ȻЩ˷ܵģһ£ǰǸλãչϸļƻЩӶȻ֪ʲôҲӵԪȥϢ˵첻ٳ;棬Ϊڶ̾죬ǶҲǸϢӶҲˣɽ·߹Ҫ˵ûƣǲܵġ
ڶһ磬˳Ա㣬ʰ񣬿ʼ˾ָķн
ԽǸߣ֣Խе㲻̫Ծĸоһ·Σʱߣʱ£üҲ֪ĥʲô
һԵԪ֣ķӦе㲻̫Ծʵܿˣôˣ

֣ȻعƵӦһ䣬ȻЦЦҡҡͷûʲôǾе㲻ǺܶԾûһ·еô
֣
֣ôһ˵ԪüͷɫЩ̫ÿ֣ʵܿˡ˵쳣ָ
ʲôص顣Ԫɫеѿ֣æһ䣬ԪԲʲôֵֹĶֻһҾЩѣûʲôصġ
Ԫɫ΢ÿһ㣬ܿˣֱ˵ôˣ
˽̸һԵɭҲ˹ʵʲô鲻ôܿˣ˵˵
֮ǰ·Ǻߵģ·̫ˡɽأ·һЩҲ
һţ֣˵Լţߵ·Ȼ忴֮ǰĻû̫𣬵ûз֣·ˣ
˻е㲻̫׵ӣָָ֣µĵ棬Ҹղ·ϣһֱúܹŹֲֵ֪Ź֡ףΪߵ··̫ƽˡȻЩ沢ûԵ˹ݵĺۼɽֲƽԭƽĵżһλһ·߹·桭¾Ͳ̫˰ɣ
ԪüëʵǴʲôʱֵģ
֣ҡͷǴǽϳ֮󣬲ŷһ·֮ǰ߹·кܴĲͬҾⲢһס
ԪʵΪʲôô˵
֣֮ǰߵ·Ǿ·ƹģӪλ˾ʾλֻ幫ǲܹ⣬·ǰҪȥĵطıؾ֮·һ²⣬ǾǵȵǷӪӪصʱпܹ˳·ҵ֮ģʱȴûо·
֣ô˵Ԫ˵ɫһ¡
֣΢΢ҡҡͷǰһۣ˵ںܾ֮ǰһͨҪȥλõ·ĻҪҵĶǷڣ¾Щ˵˰ɣ
֣䣬һԵ˵ܵģ˾ϵĶλȻλһҪҵĶ
˵ԸһЩ˵ŻƺҲԼô˵̫ʣסڲˡ
ô˵֣ﵹûɵһͻ⻰˵˼˾ϵĶλе˼
֣ĥ仰һԵԪһЦ֣˵ܿˣ̫Сˡ˾ϵģȻ˾ָʾλãǾһָλõĵ˵Ŀܴڵģǰ޽·ô
Ԫ˶٣ʵҲûʲôɣȲ˵ɺϻôһ·ڣôһ·ڣҲǿԽͺġϾˮͷǱһģ˵õˮͷ֮󣬺пΪɽ޽һĵطΪ˷룬ŻὫǰصĵ·һ΢
ԪĽҲǺ֣˵ͷĥʲôһֶûٶ˵


385 ɽ
·֮ǰ·ʵǺ߶ˣ幫·ֻһСʱҵʱ䡣
ɶӳȷѾ幫·ʱǡþһɽɽ¡˵ɽʵҲе㲻̫ȷΪɽȻռͦ䣬ǿҲǸʮ׵ĸ߶ȣɽǵ͵ģǸߵģʵǲ̫ùࡣ
ɽɽƶ޷ɽôһѷ죬ȴ˲߽ȥ濴ѷںһƬҲ֪Ǹʲô⾰
ɽһƬأƽ̹ԪԸӶӪԼ֣ᡢɭִһ
ٶó˾ϲһ飬ȵָɽɽѷ촦˾ףȷϵû˾ϵķӦˡ

Ԫͷصĺһͺãͺð
⻰ظиΣԪת֣ʵܿˣ˵˵ǽô죿
ң
֣е⣬ôֵԼشˣüֵֻ̯һʦѣŶҿԣûж˽Ⱑ
Բ𡭡ԪҲʶԼʵĲõԲе㼤ţֻѯһѣ˼
֣ӣû硣֣еЦĸо㲻Ǹѣҵ˶㼤ʲôҪǼҲί˼˵ĹȥɣҪܵõֺĻ˵ˡ
֣߻ϹĥѾԪĻ磺Ȼܹȷ϶ɽǿùӶȽȥ̽̽·ûʲô쳣üӶְҵ¡ֱ˵ɣҶȽɽ̫ġ
˵ȻеС֮ĶȾ֮ɣ뷨ҲеģЩΪǮĹӶʲôʱǾˣ˵֣ҲȽͬϾˮͷ¹شЩӶ˼⣬ˮͷԼУһµɾȫ˼ˡ
ԪЦЦǺǣ鷢ĿԻǱȽСģϾӶôǺںġˣҲû˻ˡ
Ԫ⻰֣аЩӶšϾǶ˼ɷģЩ˻ҪһЩ
ôţһߵԪֵϵش󣬲ŲǾͿԵġһͬ뷨ġ
֣﷭˸ۣ˾ǲ䰡տأת˿ڷˡ˵ͦģǿλЩӶҲôš
Ԫ˼Ƭ̣ɡǺЩӶһȥˮͷǣмĵطӦûʲôΣաһڲر֮ĵط˵׼ûʲôˡ
֣ĻӦҲ˰ɣѾôʱˣù󵯻һĶ壬ӦѾʧȥˡĻҪĵҲֻǽ¶ѣ緭֮Ķҵ˼ɣ
ԪЩĿ֣һۣЩ˽Ⱑܿˡ
̸֣̯̯֣ʲô˽⣬ֻŶ⣬Ҳ˵Ƶ飬ȴûļֻǲ²ѡ
²ҲܴˡԪָָԶɽѷ죬ǵĶֺп˰˰˭֪ܸʲô
֣﷭˸ۣλǻûһء֣һ㶼߶˴ϵεĵط˲̫ϵҪ˵ֱʵĻô˵ҲڰˮͷǾһɽѷȥɣ
¶ģǻõȽɽиɽ֮ǰ˵ʲôǰ׳
ö飬ҲûʲôٺˡԪŽ˿ɶӳɶӳҲû飬⾯Ա֣ͣ˽ɽ졣
Ӷǵ豸൱ȫģó˿豸˼⣬֤ɽڵĿ޺֮Žȥġ޺޺ǿĸúͷùζ˺ܾöûɨߵоųƣʵܡطûĳڣȻͨҲȫζ
ɽڼڣֲָÿ˵װڶǿֵ磬ֵһ֮ɽڵҲˡ
ǰйӶ·֣ҲõĽʲô⣬עȫɽʯˡ
˵ˮͷǵĵطȻ⡰šǶɰɣǲǵ΢һ£ôϼڻǣ
ɽɽȴɸɾûκͿѻװιĺۼɽڶǲƽġ֣ɽӦûнйκεǴȻ͡
⻹⣬ɽеĵ档
֣һ˴Ӫһ·֣ģ·Ǿ˹ݵġȻԣҲûǿƾҲǽɽܹƽһЩĵ档
ɽȴȫȻɽĵ濲᫲΢עµпܱµʯĵȣɽĵĴȻûо˹
֣ͳˣ뱻ĳĴˮͷǵģôȻ·ѹˣΪʲôˮͷƷɽúõһ£鷳ûɽ幫ﳤһ·ˣȶԸҪĵط᲻ñǮˣô˵˵ͨɣ
ĶͲͨ˭ǷӵİԼǰ·޵൱ƽ̹ڸԼҵԺӵʱȴûƽԺأ
ֵǽں͵ȥֹ֣ţҪǰ͢õˮͷǣð﹩ûҪĵطôʲݵĴֲʵֲ
֣ĥأǰ̽·ĹӶͣ˽ŲƹȻһơ
֣˲֪Щƴʲô˼ֻһԵĹӶǲԼͬ˷ִϣһԶĿɶӳ״˵ǰз֣ûΣգǿȾϷ֡
׷ʲô飬һЩһЩ⻰أǰˡ
˴˷֣ɿɶӳǰ·ֿˣ˶ǰ
ۼˮͷǾҪ֣ﻹеСġô˵ϾǴ˵еҲ˵ûʲôĹЧɣܹ֤ĴڣҲûôЩ졣
ߵǰʱ򣬼Ǹŷ֣֣ҲŵһЩŻĸζҲ֪ʲôġ
ڶǰվˣӶǴĵƹ⣬֣ɽﵽǸʲô⾰
һ֮£֣ëըʱһȣһɲǳһ亹
ǰһɽҪһЩĵطиʮƽ׵ӡ
ɽУѵİڷʮӡ
Լʮ߰׹᾵á


386 
վں󷽵ĹӶǵֵͲȫЩײҲҵڵƹ¸ӿɲ
⡭֣ǰЩã˶һԵʵᣬǡ
˱ҪˮͷǵģɲҪ˹õġڵؽ磬ȻΪָ·˵ôһˡ
֣ҡҡͷŷ֣ҲԵЩŹ֣λûдġҲ̫Ϊʲô
˶٣תԪ
Ԫû˵һԵĹӶǽһѳֵߵЩԡֵ磬ԪеĳһЩãõЩϲдϣֵͲĵƹϸĿһ
ЩԪ˵ͷ֣ʾӶǹæ
ӶǱǵϳԷ˵ˣɱҲɱĶˡֱõĳǶԣҲЩ죬ȴŲסǡʱмӶǰԪʾ½¶˱Щѹŵһӡ
ӱɫѾˣ֪ʲôʵġһͷҲ֪浽׷ʲô
Ԫ˿ӣһӶͷʾһ¡ӶףСָϵͷһƿӵĸӡ
ƹⶼϣӶ¡ӵĸӴ򿪵һ˲䣬ֻǰۣʵıһۡ
һӵңһ±ҡƹôһЩ͸֡
龰вǿϲҲãҲգһʱû˵
֣Ҳû˵տһҵʱ֣ʵһ𣬻ƶôءɶӳ˵飬һգ֣׹ˡ
ȻǸڡҡĹ²ֻǹ¶ѣȷȷʵʵ顣ϲĻЩϵãӦþǵҵһˡֻ֪ΪʲôΪʲô
֪֣Ͱҡͷˡⲻ԰ԼЩ˹ҪˮͷǵģɲΪЩҵİڰ˾ϵָʾûҵˮͷǣҵôЩҡȻ˵ЩҲֵǮˣԤеĿʵ̫˰ɣ
뵽⣬֣Ͳɵýᵽ˾ˡѵ˵˾ϾȷλܲᱻƷţҲ˵ˮͷǵȷ˹ɽ˰˹ɽ֮˾ȴֵҲ൱ߵôһɽҸŵˣλָ
ĿǰֻҪΪ˾ϵʹߵûвʧ뷨ǿԳġ֣⻹ʧĺأȻˣԼܽҵ˾Ѱ֣ҴУܲҵĵ⻹˵йڵжٹŶҪ˾ϱŶˣԼܶȶæġ
֣⻹ĥأԪ˼öңȻŹӶ˼ƣʾǽЩӶȥֳ֣ʾһ£ȥӶǿʼʰɽúӣ֣˱Ԫһ߳ɽ
߳ɽԪժ£ĺһȻеҵݸ֣ܿˣ㿴Щҡ
֣ժ£ӹԪеҵһ£ۡ
ȻйĲҲ㲻йĹŶ֣ǲİΪ˫Ԫй൱֮Ȼ峯Щ˳ȥǹҲ档ΪǮңҲղġ֣ûֹص֪ʶһ㲻ġ
˫ҡС˫򡱺͡ͷ֡1732꿪ǰߣ1772꿪ߡŷԭ󱻴ʿ˹ֱɽ屻Ϊ˹˫оƣSΣSܱʾԪҲɴ˶PLVSVLTRAΪ⻹ءΪҪȫ177217ңұΪDEI.GRATIAΪCAROLUS.Ϊ֮Ϊ17911808ңǰֻͬǢΪIIII1808ԺָΪFEDIN.ѵ1821ī1825ͣ˫ӥ󡱡˫棬֮ĻʹǶܻգܻٺϻбǶԳΪʨʾΪ
ЩϺ֪ʶ֣֪ģҲûⷽ¹ٹһΪԪڹڻͦٵģгҲţҵٿռҲҪҲŪǦ̥ƤļٻŪ£ҲױҷһһãֱܷǼ١ĲʵģǹǵҲжϸˣڹôʱ䣬Ĺ֣еġ
һԪٿ˿ϵϸڣ֣ˡҵݻԪԪġ
Ԫҽӹ˼£һײöԪʵгô˵
֣ͷһһһҵĹӶҪɫôÿöҵļ۸һǧҵǧ֮両ոոµĳɫġǧһöļ۸Ҳĳȥ
Ȼô˵֣˵Բļ۸񡣶ԡ䡱Ϊ㵥λģȻЩԲֱӴۣһڽЩԲģֲôǮȥôЩԲ
ҲֹŶһʮεĵطֵǮҲ·һ࣬Ǹ鷳ˡ˵ЩȻÿг۶ǧңҪЩҾֵĻǼ۸Ͳ۸Ϊ׼ˡ
ˣôЩҼ͵ļ۸֣ҲǧƵһĿ
֣ô˵ԪҲûʣȻҲ׸еĵǺǡЦ˼֣ͷתߵǱȥָӰҵ顣
ʱ֣ǰһסԪ
ţԪЩĿ֣һۣôˣܿˣ
һԵɭҲɫ֣֪֣Ϊ
֣̯̯֣ʾԼû˼΢Цû˼Ҳûʲô顭ֻһ£ǴеĿҪѰˮͷǣЩҡ

Ԫ˵ͷɿһҵȻˡ˵Щʲô˼
֣ʼ磬һ·źȴûҵˮͷǣֻҵЩҡȻЩҵļֵͣȴҵĿꡣӰҵʱ䣬ԡ
֣ЦЦһԵȥԻ˵һ£ʲôæôȴûҪе˵İɣ
֣⻰һԪûˣһߵɫҲòÿˡ
֣⻰˵Ĳ٣ǣĵ˵һˮͷǵҲǣⱼæµ˺ЩӺ׵˵طˣȴûҵˮͷǣⲻô˵ø֣˵


387 
˵ʵڵģ֣ʱ˵ᣬȷе㲻ʵġȻ·˰ɣôֱ˼ңҲȷʵ̫ӡ
Ҫƽʱ֣ҪӦŵӵģҲַʳͬһΪ֣ԺҪʱҲţʵ˷ѲԵʸڶԭ֣Ҫĵס
˵Ч紫˵еôںܴĻ֣ҲںᡣĻ֣ԻϾûõģﲻᡪ˵ﲻңҲͶûʲôˡ
˵֣ʵôҲǲںʲôӦġҪ˵һĵĻǾͺãԼʵҲǸʵ飬Ҫ˵Ǿ͸νˣҵı֣ûˣ֣ںҵˣ
ɫã֣Ԥ֮УҲں΢Цᣬ˾Ҫ˵̬ˡ
ɫ˼䣬ƵһԵԪϿۣԪͬδĦеӲҡٶ֣֣һЦԪУ棬¶Ԫ˵ʲôղǵ˵ף
ȻԪУֻܸɿ֣˵ҵ˾ϸλǺȷģָġΪʲôҵҶˮͷǣȣΪӦΪˮͷֹͣ˺ܳһʱ䣬ŻǿҵϢҵ˾ҲŻָ
˵⣬͵ʲôƵģ·ָţܿˣǸղŹʱ㲻Ҳ˵ô·ǱġԵģˮͷӦþ֮ǰܼ빩ҵҵɽΪضܵĵط֪ʲô飬пΪ߲˻֮顭
ָָķҵӣӦǷˮͷǣȻ˻𲢣һ˻߼ɱɽЩˣΪȴ޷ңֻܴмֵˮͷǣҪԺȡЩҡָĺܿ죬Щ˵ȵ֮ȴû취ٻصԾֻܽЩˡ
ҵ˾ϡ
˵⣬Ѿûа㲻ΣȻǽЩ鴮֮ҵһȷŵ˵ҵ˾Ϊˮͷŵʱ̫ɽ̫ˮͷǵϢҵ˾ϲŻᱻЩϢ󵼣ҵܿˣҵĽͣأ
⻰˵ĵ֣ҲûʲôɷġЩ鴮ȷ˵ͨȻǸеĶ۶ѣҪ˵ĻҲûʲôɷĵطҪǣ˾ϵԭô¶ֻһзȨ˵ʲôҲֻˣ˸޷˵Ϊˮͷʱ̫Ϣ˾ϲŻᱻЩϢ󵼣ڷָ֮ǰҲֻ˵ˡ
Ȼû취ӵϷҲ˵֣ȫ֮ǰ˵Ļ֣ɻأʱô˵˵˾ϵĶλİ˵˾ϱˮͷµϢˣǰϵһ𿴵ĻɲǰԼžžô
֣ⷬҲֻǵͷѣû˵ʲô
һߵԪѾˣϡ䵱ˣ˵ееܿˣ뷨ҲҪ̫żšһһϵί˵ģѯһ˼ô졭
Ԫ˵ô໰û˵һ˵˵ȥҪί˵˼¶֣ϥ붼ףίʲô˼£ô󹦷ֻܲΪôЩҾͲټ˰ɣԴ˵еˮͷôԵίˣӦòЩ̫ĸоȻЩҶ֮ҲһĿСɣһ˸ˣȱǮҲǮ̫оˡ
Ԫ⵱Уȥһ˿ɶӳɽûźţҪϵίҲֻÿɶӳǵ绰ˡ֣ո˵СΣɭһģҲûʲô˵Ǳһߵŵʲô֣ҲȥתƵһߣ㿴ȥǾɽЩ⣬Ӧò빩ˮͷǵĵطҪϸܰġ
ӶæɽеĺԼӣһЩ߰Ķ֣ȥٿȴҲȥֻա
ʵģ֣Ҳʣһ߿ӶǵĥʱˡҪ˵Щʵ٣ڰһööңɽûģЩҵöϣһȥܰһ˸֣ЩҲͦΪί˷ҪɣһǮ˹ֿϧģҪǰȥɡĿԼɽλãҪЩҸͳȥҲǸ鷳˵ڰ͢ϷֵĶҪⲻ˵ø͢泶Ƥίһͨ죬㶨Ҳס
¶֣ҲһĥͲˣҪͷҲίԼΪԪȥͷ۵飬֣˿ɹܲЩ˭ͷ˭ͷȥһûԼķݶԼŲġ
֣ĵҪҪǱߵԪ绰ˣԶԶк֣Լɭһʾ˹ȥ
ԶԶĵûԪıʲôԣ֣ĥոί˴绰ȻίǱµָʾҪԪתˡ
ߵԪǰԪЦ˵ͷҸղί˵Ŀǰί˶ֵⷢҺܸȤͬʱίҲǵĿǰĴͣѰˮͷǵĻٶˮͷλ֮Ѱˮͷǡ
֣üͷʱһֶһߵԪ״Цܿˣ㲻õģίΪѾˣıǲٵġһѰˮͷǵĻٶȿʼʱȤĻҲټ룬Ϳ̸ģȻûҵˮͷǣǽί˻ǱȽģıǲκġ
֣Ȼչ˽ŵüëչЦĻʵ̫ⲻȥˣҲûгʲôǺǺǡ֮ллίˡ
ô˵ҲЦŵģ֣ȴȫȻ˵ίжλ֮ͷֹίзôź֣û˵˼ֹĸˡ
¶Ĳζ
֣鲻ζΪԪ˵ί˸ĳŵʲôԵġ֣ţôָŵһ϶ԼѾˣҸԼȫûġίȻҵĳͣԼˣҲõһݳͣԼһݳҲˡ
֣òζģǳһµ飬ȫζ


388 ϵڱ
żڱ飬֣ŵģϾвŲƱ˴ڣԼɣҲ֮õֱͭԡżڱ鰡˵
¶ǹ¶֣ɴ˰װڱ顣һ׮˫ԼҲһⶼûе飬Էǵ÷͹һڱֽ֣Ƣڱ֮ǰȻĥһڱʲôڶģҪ˻᲻ֵֶ
֣Ǳ˷͹һڱֻ浽ʲôڶģ⻹治˵
ȥĻֻ֣ܸѰȥˮͷǵģ˷ʱҲû취飬ֻˡֱҵˮͷǣ֣²ǽȻҲõίԼõĳͣԼҲܽҵĴѰ֣ҴС
أλ֪ίˣôĹΪˮͷǣ뷨ȻǺܼᶨġ¶ҲԶ֣˼ȥ֣ҾˡھΪⷢһЩңλί˾жλ֣ôĥί˵ٶ̫ˣĶеȤҲ˽ЩͻȥѰѰˮͷǣѹòжλ
λһͣί϶֣ѾԼҲ͵øһݳ͡Ͼ֣ˣίҲûгͣݶӦþ֣֧֮ң֣֮Э顣
˵һ˿ȻܴҡίֻҪͨ쵽־ңҲʲôôңΪԼһ˵ûʲôϵĺôҲǷһ飬ҵ˵ǲɵͱȻúõ飬δȡ档ίҲ׼δ黹ȥҵʵԣһǾԼƽˣر飬ôᶯϵ
˵ίί飬ҪôֱӸ˳ͣҪôǷ飬ô˵۶ǲСġ϶֣Ѿ񣬾ζҪΪôЩңͽݲСĳ֧ңǷһ顣
ôһҶҪضԴݵίˣôûӵĻֶѻܲΪˮͷǷһҲ˵ĹȥֻΪôЩҾǷҵ飿֣¶Ǹɵ̫ûˡ
ôί˲һ֪ԼжֵǮĴҲΪֵǧҵҾ͸ıûĹǵĻΪʲôҪô
³Ϊϻ֣һֱŵģʲôϿŲԣ͵и⡣ôĥ¶͸һӲԾ֣ûа֮⡣
֣òԣҲֻǾòԶѣҲû취ڡΪˣ֣Щģµô£滹ʲô£ǳ˭ģûйϵк
Ҫ飬ȻһԼռ˺ôһˣҲ鵽Σǰûˡ֣ͬûɵĸһˣ֣һʱķӦĥ¶ױ˲ˣĥ͸ˣ֣ǾԲֽ˵ġ
Ϊʽͦ˵ģ֣ͦõģ˾˵ɣܱȱ˿˺ðɣѧУ˴Ⱥܵʱ֣һǾʹӲѪͷͲܲ˵ģһ˸ɵġڿʱԵͦ˵һվŵʱɵ࣬Լûʲô˵һⳡҲһʲôֱȥռ˵ģӵ
ܿˣ
֣ĥ飬һʱеҲûϸԪ˵ʲôԪЩкһŻǸе񡭡ôˣ
ԪЦЦʲôأô񣿡
֣Цҡҡͷϴһֲ˼ԼС̽˵Σٺ١ⲻϾҪôҼƻһ֮г̡Ǹ˼ղ˵ʲôû̫
Ԫҡҡͷ⣬ûϵġҲû˵ʲôҪ飬ֻ˵һг̡ѾˣҲûȥˡ
֣ͷʵЩô
Ԫί˻ЩҵģǾ뿪ͽЩӶˡЩҵ飬ͽˡ
֣΢΢üȥ鷳˲ٰ
һ·ʲô֮¶ɹӶǴģڹӶҪֻ֣ĸ˻ȥһ·ϵ鷳֪ˡ
ȫõԪ˰֣һ龡յı飺ʱΪҪȷλãֻһ߹ˡôȻҪñȽϰȫİ취ˡίѾ˷ɻǵʱֱɻ뿪
Ŷ֣ͷͺãͺá
˵£˳˵㶫ڹӶĴҵһʺֱ𽵵Ŀأλ÷ί˷档ʱһֱɻ㵽˵طԪ͹Ӷǽһ½ҵˣ֣һֱ뿪˰˹ɽ
ϵʱֱڰ͢һСеĳ⽵ˡԪ˵Ϊֱķмƻʲôе⣬ǡ֣Ҳûʶ˵ͬʦԼԪ˽˳ǣ˸Ƶסˡ
סͬһ㣬ȴûһʦķ俿ߵ¥ݣ֣˵ķ¥вʦķе롣֣ɭķ䣬֣ĶԪķ䣬õҲͦ鵹Ҳ㡣
֣ȥԷʱײɭҲڲ֣͡˵˸ͷǴкˣҲû˵Լȥ͡
֮һɭ֪ȥĶˣǳ˷طȥˡ֣ùȥˣҲû롣
ߵͲ͹֣񫷢̡֧Ƶ굽Ž̵ֹı־֣޷ֻܸһߵӦȻǰӢѯʣŪ˸Ķùƻһʱ䣬ȥ̵֧Ҳ
ڲڲԱߵһС䣬˲ȥùҲԶǼ·ѡ
֣߳߹һתǣҪǰߣȴǰ洫˵ʵ̫Ϥˣһᣬһɭ
˺˵Щʲô˾֮Ļ⣬ߣ֣ҲĲ̫Уֻ˾ϡָ֮Ĺؼʶѡ
˵ʲô֣ģ͵ĥǲתܿҲΡôһԥĹ򣬾Ǳ˵ôһ㣬֣ĸһ㡣
ô֮һ֣һ亹


389 ж
֣վڹսǣһȴɭʲôʱ֣
ɭ˵⻰ʱɺƽͬ͸һɵ׺ݡ֣䣬һˣëһըһ亹
֣ʲô֣˭֣ҪʲôɭɾԲʲô顣
֣Ϣ񣬾šҲҿû˴ﾭ֣Ҳ̫Լ͵˷֡
ʲô
ɭ˵껰֮һ˵ˣ֣
˶٣һֺν˵żʲôûз֣ʲôʱֶû⡣ߺߣûǸڻصĴ֮ǰ֣ȻȻصĴˣͲˡ
֣İĳҪ˵֮ǰĻһɾͲˣ˱ȻǶͬееĳһûźģȻ⻰Ҳô˵ΨһǣҪ˭أ
ʦǲܣɭûκȥˡһĻͬе֮оʣԼԪˣɭ˼Ҫһֶˡ
ԣҪԸģԼԪ
֣Խӷɿתţͼ˵Ŀ굽˭˵ԼĻԼ֮ûκϵģԸԼѵ˻ʲôôɣԹĻԼҲûԹӲҪ˵УҲֻнǽ˸СìܡΪ˾ҪԼ֣֡ĥţСìܻûزɣҲʵǲ˵ҪԴǵøԼѵĻҲ˵׼¶
˵ԪĻ֣ҲʵǲԪ˭ŵί˵ĴίˣĳֽǶȫһ˼ɭΪӵܡǱȻģ˾Ͼܹȷ˵ˡӦø¶ɣıƺ¶ָӵʵǳϹϵҪı²ܣ߳ʲô©ĻϢ©ίˡʱ򼴱˰Ԫ˿ˣҲҪӭ֮֡
գɭð𣿾ԸðգֵǶ棬ԸôգԪĻ֣ɲܴեʲôˮ
ôĥţ֣Ȼ뵽һܣʱ͵һˣ˵ġָ֡ľıƺһĻԼȻҲǲȫġҲ˵ĿǲԼԪΪ˽ȫڸѵԼ·
ôһ˲֣׹ˣԼڲǸԪ˩һƣ˵Ŀ굽˭Լǲȫġ£͵÷һеĽҺͻ룬׵ԼĴ
ĿǰΪֹ֣֪˵ġ֡Ǹʲô˼ֻһ˴ŵĻǻð졣൱ӵ֣Ҳ㡣
ĥأǱ߾˵ˡֹ֣ס˼š
ɭ˵ȷôһʲôĻɲ̫ð찡
ܳʲô⣿ǰ󼸴ΣȷˣԴ˵ġϿһö١Լġ֮ǰʱõļƻʱҲͬˣᵽ־ɣ
ûûСɭֻ⼸ӴҲûʲôϣǲǻӦٺúõһ£
š
ӦһƬ֮ȷʵҲûʲô˾ϸĽҲˡǲϣҲסʳ
֣˵Ľ̸ǡ⡱һ
кö˾ϸĽ֮ǰõļƻЩ˼
֣Լץ˵ʲôֻһûܵơ
ʱɭ˵Ǿô
Ѿʦ˵ˣ˵ɻҪάޡڷɻƱô٣˵ͣ򲻵ˡȵӶǰˣʱ򡭡٣ʲôˮ
ǵʱΪʲôˣǲô
ǵǴʱ䳤˿ֻ֮ܰ뿪ˡûġĺˣڻʲô֪ء
˶٣ٺЦ˵ллǸġĻôܵõϢãû취
ǰǰҲ߻ĺãȻһء
һսǴɭ˵Щȴȫ֪˵ĻսǴ֣˶
վڹսǴ֣׹ߣ¶ġûٶͣתȥŵ߿ˡ
ת뿪֣ֽţǽڷס
ˣȫˡλһʼڣһвĵطһ˾е㲻̫Ծĵطڶһˡ
ǰ֣ĥΪʲôһʼܾԼĽףȴΪһλӦԼסΪ˵Ļֻĸôܷȥμӣ˵Լˮͷⷽû˽⣬ȥμҲֻһͶѣʲôãһǴͣ˭ͲУǵԼҪҴеͣҾͲʡ鷳
Щ֣ǰ뵽ˣҲˡȴΪ̫֣ᣬҲûĥЩ⡣˵ˣ֣ԼǧССģΪѰ֣Ҵе鷸һǾûϸ룬ֽӹ˱˵ݹڱ
ڱǳԲõġ
˸ղŵĽ̸˿ɲҵˣȻҲáġƺƺ塣λҲӦòʲôҲĻֻԼĻѡǸ壬ӦǺЩ˽йϵڼԼּ֮ЩˣǴĳЩЭ顣ЩˣӦͨ˾ȷԼкöԱôһԼƭ
ڼԼ֮ǰõʲô취ȷԼкö֣ö֪֮ǰǴμ˾Ϻ˾ϵĶλӦþڽһȷЩ֮ǰóĽ
֣֮ǰĥأԼڼ˾ϵʱ˾ȵָԼķȻָָķ򡣶˵˾ϵָԲ֣ĥţ˾ָԼһΣɺأΪʲôԭ򣿲ʱ֣ûн̫Ҳûط롣
ٿǴζλӦþڲ˾϶λҪѰҵĶͬʱҲԼһλҲǴζλȷԼϵȷкö顣
ȻɭҵˣȻҲûһʲôίҪѰˮͷˣһӰˡҪҵģӦþЩҡֱֻӸԼĻǾ˵ͨΪʲôԸˣǱһνίˣһԼæԸóҴԼ׵飬Ҳ˵ͨˡ
Ӧöû͡νңʵҲһ˶ѡϾԼͷβֻһ˶ѣΪΪ˼ҵ˼űƭȥ
һжˣƣ֣ҲҪԼӦˡ


390 ޼
֣ĴǵʱϿûʲôνġö֣Ҳ޴֪Щ˵ôڼԼ֮ǰȷġǰ֣ϵûСöûɶġܸܲЩ˽ԼûʲôɣѾ϶ˣ⻰˵ȥ˭ţ
˵Ŀǰ£Щ˻лܹƽ͵ĽĻٴûе뷨ˡһ͹ˣ֣ԼͬһϷδ
ڣʵľûʲôɺأ֣ҲΪһʱ֮ͽԼվ
ȫ޷˱ܵվĶһǿԵģϾѾû·ˣһѵ¾ɣڿȫȻֱҪľأȫ˻ȫ˷ǵøֶһԼ벻һѵվ֣ǲ֣ǽеĵԼΪ֣ԳΪʮҼƵġ
Ȼ֣ΪŭеѪͷеǴһݵĳ嶯֣Դ侲ġӲϻط·ϣ֣ѾѹסԼͷŭ侲
ʮƣΪϡùˣ˲
ڣֻҪʰһ¶ԼĻ֤֮ģȻһǶעʱ͵͵ߣǾûˡ
֣ߵǰ׼ţŶűˣ֣߳֮һԪ
ԪЦǺǵģܿˣղȥĶˣûҵ㡣
Ŷ֣ѹסԼһȭЦӵϵĳ嶯ȥԵ㶫ͻȻ岻̫طϢһ¡ô
֣ɲҵģһ˵ļд档ΪȥԷʱײ˵ģȻûԷֱӻص˷䣬ôи˵ɣһ˺ֻص˲ȴԼûڲҲûԣԼȴԪ˵ڲԶЩⲻɡ
Ϊ֣ʲô֪Կȥ֣ٵĿҲ󡣲ֹͷϣ֣ɲܰȫڶԷϡһߴ̽ľ棬ֻ֣Сģÿһ
ûб飬ֻ㣬Ǻȱףһ¡ԪУκʵǺ죬̽һ£ûٶȺĻᡣǮһ׬
֣ЦǰȷԼٶȡֻԼǿ϶ܸġ
Ȼô룬֣ȴһ㶼û¶ͷ΢ЦĻĻ⵱Ȼܺáֻе㲻ȿʼԺоһĻȥġ
֣Ķ˼ǺȾƣֻԽԽãһ㶼뵢󡣲žܾĻЩɣֻ֣ίһˡ
ԪĿ֣һۣͷõġעϢɣʵڲĻþƵ귽ҽ
֣ͷ΢ЦӦֻˮѰɡʲôġбҪĻһҽġ
ãǻͷˡԪͷת򿪷ţԼˡ
֣ɫ䣬߽˷䣬ֹϷ֮ųĺһ
ʹ֣ʼʰʱûʲôԪҰҲûҪߣΨһҪϵľԼǰ͢ʱԪʱǩ֤ԼԼĻպǩ֤֤֮ġЩһҲղصҲõı˷֡
ʮҵʱ䣬֣Ѿʰˡ֣û뿪ǾվǰϵĶ
˴иʮң֣ˣߵڼһΣԪķҲһΣӦþɭȥԪķ䡣˴һҪЩʲô֣֪϶ǾһȾףô򵥵Ͷˡ֣λһųɾžĥôԸԼˡ
ŵĴţ֣ŷ쿴һۣ淿Žţ֣һ߳˷䣬첽¥ݷȥ
֣߳ȴ͵ش˸ͻٲǰһת߻Լķ䡣
ŵĹţ֣صһаңģҿע⵽һ㣬Ȼˡ侲侲ԲΪĿͺ⣬һܺԡ
֣ղ߳ʱ͵ԼղŴӲʱԪô̴ųԼǰɺϣɺҲδɺϵ̫ɺ˰ɣԪպþʹ򿪷ţպþͿԼָպҪԼȥȾƣҪ˵һɺҲˣһɺϴһǾͲɺˣԵüΪ⡣
֣ղΪˣԽһԵˣղȻ֮뵽һ㣬֣뵽ˡסڿ¥ݸֱʦ
˵ʦȻԪһġס䣬ͺˣȿڱҪʱֹ֪֣룬ֿʱ̼뿪¥ıؾ֮·֣ղŴӲԪôɵľͿ֣
֣ղžǲô߳ȥĻ֣ţԼǰŴǰԪžܵõϢ߸ɴһ㣬¥ݿڸŵĻʦڿԼĵһʱ䣬ͽԼ¡
߲үġ
֣εԴһʱûʲôˣȻ֪ԷʲôڼԼԿ϶Լһ¥ݸԪܵõϢԴ¥뿪ǻϲܵġ¥һˣȥĻȻҪʦǰ¥ûʲôġ
ɧ򿪻𾯾ɧԼˣ֣Դ˲㱻֣ˡ˵ԪסԼȽԶһǻ˵ӦöԼķ䡣һʲôɧĻԪ˾ͻ֣ű֣ȫɺ֣һǸʱ֣ߵĻ͸ˡ
¥ˣ¥ĸ߶ȵĻ֣ԡһ¥Ļ¥Ǿҵĸ߶ȣӵ¥ĴڴĻ߶Ȳʡҡ֣Ŵıأֱ۵ĳȼߣܼҵĸ߶ȡĻ֣ĽŲĴֱ߶ҡ߶Ļ֣ǿҧһѵģעһطʽĻ֣ڳ˵ʣʱĳ֣Կ
ּ㿴ͦģҲһǰᣬǴ¥λá
֣ķҲߣ¥ѡ
ָ߶ȥֻҪ֣廹ڳ˵ķڣȥðСͱ˵ܲվ·ˣ°뱲Ӳȶˡ
֣Ҫ⵱ڣſڴ
ţ˵ˣܿˣõô״ûкתһ㡣
֣аһʱӴľЩˡʣ֣ҲֻӦˣллĹģѾöˡ


391 
˵ǽܷܿʱķһôЩҪͽܿ
֣һ̣˳ֽеͷһߵ̻ҸҪʲôھܾᣬȴ֮俴̻Ҹһͷ
֣ǰķҵʱһ֧̽һ̵֧ĳ飬ͷʱҲǺע⡣ôһͷڽ˿֮Ҳ̵ĺͷˡ
̻Ҹﱻսڵĺͷ֣һһӦᣬһ̻Ҹѡͷû⡭ֻҵһ¥ȥתһתһʿ֪ģͷһʱʱ仹Ļһȥġ
˵ͬʱ֣Ҳҵһʵͷͷⲿֽ˺͵õһԲεĺͷ
ãҲ¥ȥתתһ͢ҹܿ뷨Ļһɣֲ̫ϤĵطһжǱȽһЩ԰ɣ
õģû⡣Եһ£Ҫʰһ¡
ڷſڵ˲Ӳ֣˳ţ֣ʵܿˣķʲôսôһֵζ
Ŷ֣Щ˼ͷսʲôֻһûüͷ̻ҸͷӦǺֽһŵζɡѾˣЦˡ
˵ͷҲԭˣ߰ɡ
ûٶ໰˼¥ȥ˵ҲȥתһתʵԣֻΪ˿ס֣ѡ֣ΪʲôͷҪһжеԭҲֻԼ֪ˡ
͢ȫƽ¶Ȳʮȵʮңڴȵ¶ȣϻ΢һ㣬¶
֣һ׳΢һЩ֮ᴩľ͹ˣװô˵ɣⲻô翴֣߶˴ϵΡ
ҪҹĻ̵ĵط֮⣬ĵǳҹϾһԣеĲҲĸеĵƹһ㣬ĸеϸһˡ֣ڵ͢СǻûʲôҹԣǿЩɫͬͼʰˡ
˵ﶼƵģ֪ԷڳѡΨһڣ֣֪Ҫ֣Ҫʲô
ѵǱСӷʲô
Լֻһ֮ң֣аĥţӦõİЩȫ֪õģ֪ʲô֪˵ĻߣСڻ֣͸˰ɡ

ῴε֣ıӰлЩ̫ģҲ˵һСֻǷһЩɵ㣬ûнЩȫ֣ҳ֣ΪһûߣֿҲеġô
ᰵȭǰ֣һЦǰܣ١Ҳܴù˵޸֮ļһ١ƽòʮӡ
ҲţҺ֣Ͻ֡ţ֣һκμ뿪ľٶ˵ɴҪԼӲĻԼȫԸ㶨ܿˡǸʱܿ˱ȻѾ֪ʲôطԾˣҲȫû⡣

֮һΪһĽֵôţȴǰġܿˡһȵȥʱ򣬡ܿˡŲĵţһһֱָֻۣѪ
⣡
һ㶣֪ʲôһԵġܿˡҧָӭšܿˡķ߹ģ֣벻ԶЩ̵İˣϮң˻
NONOIIһ֪ʲôӣ֣ʾԼвûʲô
ô£
ῴǰһۣת֣ʵϮĲףʵֲǰô¡
ҡ˻Ҳ֪ô£˻
֣ᣬ˫۽Ǹ꣬ԵЩţΪʲôҪϮңҡʲôû
ϵ˲Ҳ٣﷢ɧ˲˵ע˶ָָ㡣мֻһ䱸ĿǸ꣬ﲦŵ绰롣
Χߵľٶɫͱһ䡣
ʱ֣΢΢һһ̵Ķ˵ߣߡ˻֪ҪʲôҲҪһ¡
Ŷãõġ
ɿĥһ£Ҳͬ뿪ˡȻϮôĻдȶΪʲôҲ֪ڵЩΧҪˡ
찡
ǰΧΧߵľٶ֮ЩԤУЩεϮǡܿˡһֲ߻ġȻô˵е˵̫ͨĻǵһ߻ġܿˡԳû򾯲߸ɴ;¹ⱻĻļƻͽвˡ
ĻҲһܿˡ֪Щǰᡣ뿴ܿˡʲôķӦҪ󱨾ĻҪܺҲҪúõһ£ܿˡǲѾ֪Щʲô
ɹֻһ˭ҵģ
ӡܿˡķӦʱͷˣŵĻһЩԡܿˡӣϮ֮Ҫߣ١ҡ
ô룬ܿˡѡͦĵģĻϾʡܶΨһҲҪȥҽԺܿˡһ˿ڣԼЩҲ㻤һߣȫ⡣
˴ӡܿˡϮֳ뿪֮һξ룬һ⳵ڳ⳵ţỹһ¡ܿˡֱϵ˿ڣһֱڲ࣬ʮ׳̵˿ڣ˿룬Ҳ֪Ǳʲô˵ġ˿ڵĳѪСȾġܿˡֱֻ۶ѪĳѪɫЩ԰סҵ˿ӦûȻĻǾͲɫ԰ô򵥵ˡ
绰֪ͨԪһšܿˡϵһҽԺͽ˼ҽа
ӵϢ֮ԪԼɭ̸˹˵ǵ֣İȫҲģҪ֣ô˻߶ʱʧȥжĻ֮ļƻɾû취ô˳Ľˡ
֪ˡܿˡûʲôΣգֱֻ˶ѣԪһ
ôһԪʡܿˡΪʲô⵽Ϯô鶼̫ɣԪֱЩԡ
ĲԶԪ˾һԪʵᣬô£ϸڶ˵һ£ܾе㲻̫ԡ
Ҳûʲôϸڿ˵
̫ѨҲûŪô״ǸΪʲôҪϮܿˡʲôϮġܿˡʱǿĺǸϿûʲô
˵ǡܿˡԼϷҲ˵̫ͨΪʱҲĺܿˡҲûκһ˿ڡ


392 ѿ
˼·ὫԼһиԪɭԪһֱüţֱ˵ǸķӦ֮󣬲΢΢֣᣺˵ǸϮ˽ܿ˵ˣڽָܿʱķӦܾ̣ȷû
ģǸ˺Ͳ֪ʲôӦôӽܿ˵ıпһЩԾԵúܻš˿ӦҲǽܿԼŪģûߣ֮ΪҲƲ⡣ҪĻ֮ӦûؼҪ뿪
ڡָָһԵļңǷʲôܵĻǶôܣ
Ԫ
ȻЩ֤ûʲô⣬û취͵ǣǸΪʲôҪϮǰ͢ѵ˭ô׷ɱ׷ɱֹŪزôô룬Ҷ벻
Ԫüͷ룬˿Զļңһ⣺ж೤ʱˣ
šῴ˿ʱ䣬аСʱˡ
СʱСʱظһʱ䣬ԪüͷֻǱըһ˿ڵĻʱǲ̫ˣ
仰һһԵɫ
˲ٶԣ첽ȥüҵţиȴûκ˵
⡭
ͷһۣɭûʲôʾԪü˼˵ͷ
õԪ֮ٲԥһϼҵķţŶʱӦ
WhatareyoudoingҪʲô
û룬һ߿ҵķ֮һ۱㿴ڸܿˡаĻʿǻʿڵģתһ䱸ĿᣬǳŽˡ
ܿˡɫ׵һߵĵϣֱϵɴûȫãʣһûһãȻĿŴҵˣʵôˣ

Żýˣܲ˵Ǻ֣ܵ˰ɣ޻˵ԪԲͦʱ仹ûΪʲôõô
ָָ֣ԼֱۣòõҲˡӦòұð˿ڷһµģûŪɣֻܰˡҸղʿ˵ҽԺס죿Ӣˮƽʵޣɡ
ԪͷһӢһԵĻʿʵʿС㣬˿Ϊʲôôʱ䣿ʲôô
𷢱۵ĻʿЩõĿ˿ԪһڴЩӢشλҪ˿ڣ˿ʮֵĲ޷˳зϣֻܰ
ԪͷʵӢҪҽԺסܳʱô
ʿӢʱ䲻ܳģֻҪ˿ڵָ΢һЩ˿ڷס֮ΪλһҩͿ뿪ˡ
Ԫ˵ͷҲû˵ʲôȻԻʿ˵ġ˿ڡе棬˼ֱ۶ˣܲܰٿɣϵûĻϸϵԪʵҲûҪϾŶʵǺͻҪʵеûģѱܿˡɡ
ôĥ֣ɣ֪֣¶ѾǸƵˡԲôϷ֣ﶼԵüΪЦûа塣
˸ʿǸ˼ңߵ֣ˣֽͽ˾ҽԺ㻤֣˵֣ʿ⣬Ϊ롣֣׾Ϊ˼Լʲô⡣֪֣ҲûܾȻ˵Ľ顣
Ѿ׵Ԫɭ뿪ҽԺ֣ԪҪ£֣ס˵˲ỹŪһ㻤ס֣Ĳ
˶һңȻҲûʲô˵ġ֣ôҲǵԼ˵࣬Ҳ֣ʡ֣鷳
Ȼ֣ʲô⣬һҹ˯֣ձһֱû˯þһմ˴Ƥֱܣһֱ֣һҹҲʵ
һʼͦע֣ģǵ˺˫Ƥӿô˯ˡ
Ҫ˵˯ôǵҲû˯Ͼ¶أ˯ʱҲ֣˯Ҳ˯ǰ˯ѣԭﲻ̤ʵ˯ʱǱʶǾŵġ
˯أԼʲô˯ŵôӦϾһ㣬ôһӲȻ˫ۣʶ֣ĲϿ˹ȥ
һῴһ亹ԭӦʵʵڲϵġܿˡѾӰ
գݶҧˣðȻģһ飬ϷˣҰ
֮£ᷭ˴߳¥ɨһۡ¥ǰģż߹һʿ֮⣬ûˣûܿˡİӰӡ
סһ·ĻʿʵӢûпһֱϲɴԣ߲࣬ʮң
ʿ˼ָָ¥ݵķ򣺡Ӣšӡ󡣴֮ǰ˵ˣǸȥˡ
¥ݣ
ҹʧ٣¥ݷȥˡζʲôѾˣ
Ҹݻʿ˵ģ뿪˲ӣȥĻǺпܽסģ
᲻ҵ󣬶·񱼣ҲƵĸϵ¥ݴ¥ݡ
¥ǰȴһӰòͣ˽Ų
¥ݼĹսǴ֣¥ϣ̾ĳ̡ƺĶ̾תͷЩãĿᣬʵ᣿ôˣôôţ
ޱȵġܿˡһʱ䵹ǲ֪˵ʲôˡɿü㡭ôȣҰҹû㣬ΪϮ׷ٵҽԺٳʲôġ
ᡣ֣һЦָẉ̂˻ΣЩεЦȽϴһЩҹ˯̡֧֮ǽ̵ֹģһʿҽ˾Ͳˣԡٺ٣Ҿôһط̡֧
ЩΣҪԼĲȻñܿˡʲôˣŶŶû¾ͺãû¾ͺá
Ҫһ֧ô֣ʵ
ҡͷˡ
֣˵ͷû˵ʲôֺݺݵĳ̣ͷڵֶһߵͰ
һУ֣֣ЦˣҳˣǿԻȥˡ˯ȻΪҲģʵǹⲻȥ˿ںһˣһҪȱơ
Ѿסɫ֣ô˵ڰЦ֣Ծɻһ΢Цð
˵ƪص˲֣˸лϴ˯ˡ龪һ֮ҲﰵЦԼ̫ţﷴǷ˲٣ȵ֣Ҳĵĳ˯ȥ
峿ǱһŭԪѵģܿˡܿĶȥˣ
ܿˡ˯ĻеԺʶ֣Ͽȥʱ˹
ܿˡˡ


393 
ͬʱ͢ÿһ෢йĺϣ֣ڷɻϣŻƺɣ͵͵ĺ߳ţܿˣܿˣܿȥûнܿôưӣӣүүһйǾȥɡ
Ǻ߳еһԵĳ˿Ϳ֣һ֣ۡһõ΢Цסڲˡ
ǰɹ̶ѨôܲأѾ˷عڵİ֣Ծ̲סĺ¡ֺ£Ҳóɹ֣ӵĸˡ
Ȼε飬ܴһԭΪ֣ûЩ飬ΪһʱĴⱻ˿һ֡ͷԼȥ֣ԾЩֹסĳɾ͸С
ڵʱ£׸뿪ȥԼ֮ǰ֣е޲ߡĳ֣֣ץһ
ǿ˵ģ֮ǰСĽһǵĲǿԿġͬģΪһһȦȥӱ˵ˣűԼȦ֮ж֪ǻ̵Խкͳɾ͸еġһ㣬°ӵ֣Ǻ׵ġ
ΪһƻĲ߻ߣᾡĿԽкͳɾ͸УЩӰ쵽Լȷжϣʵ֣ҲôġףԼǸˣԼƵ׶ϵģҲǴֻһʱûڶѡܽһĻ˷Ǻпܵ顣
ᣬһƻĲ߻ߣֻһߺͼƻԹ߶ѡиʶô˵ţɣ
ᲢǼƻĲ߻ߣֻԹ֣һ̤Ȧ׵ġΪƻĲ߻ߣԪ֣ӦǸΪһЩģԹУ֣һԪŪڹ֮Ĵѡ
ԣԪԣ֣
Ӷ֣κ¶Ĵ
һֱһֿп֪һЩĴġĿ⿴֣֣ȥȦҪʱ֣ڶԼţԼ֣Լӣټϲ̳ƤкܴĿܴӦԼҪġ
ȻˣҲǴǼΪ֣ȴҲľͷ֣ôһ˳ȥƣȻҪ֣һȥҲźͶ֣ֵ֮ıȻп֪ʲôôһĶѡȥôڣ㻹ڳʲô˻
֣ҲǶ̶һ˲֮жϣжϻǻƽʱĹ۲졣Ȼֱ֮ӽ࣬ľٶ֣ҲܿĳԸвٵźԽС
Ǻ£Źͷˣѡ
ĵڸ֣һõ뿪ƵǾôǿ룿֣ЩΪԼϵνġöɳְƱ飬Ҳǵһˡῴֻǲ˾ϵļ˲ŶѣҪǲˢӣ֣治ðա
˵Ҹ֣뿪Ƶ꣬Ҳ˵ԼʵⲫʵǺĵġ֣ԼıˣԼȻʺһ㣬ԼҲͶԸһ½ͷСåԸרҵʿǲŲٵġ
ԣ֣û׼뿪Ƶ֮ǿ뿪İ취ڳܸˣ˳ĽҽԺ
͢Ȼû֣ˣû֣ĳˣǸȻҲϮ֣ˡֱ֣ϵǵ˿ڣȻ֣Լˡ
ǰһȥҽԺе˿ڣѶȵģ֣ܴܲСϽְɣƵҲûʲô㹻ҷĶ֣ҹκƬǾƵͷĹκһԵģû취Ƭ
֣İ취ڱսͷϡһܼ򵥵İ취ƽûʲôʹüֵҲе˼ѣҪľ£⵹Ҳʱպһá֣ҲѧУʱѧģһֱûù̵ʱ򿴵̻Ҹﱻսͷ
ܼ򵥣û̵ĺͷںͷŵͬʱͷϻһʲôƽϣȻźͷûȴôĵײһʲôƽƷݺݵѹһ±ŵĺͷ
һ֣ܵõһ൱СߣֹݵĻֱϿǲġֻСߴһ⣬Ǿ״Ŀǲβģпĵ˵ֹܹΪ൶С߿Ŀӣ˸ۡ
Ȼȱ㣬ڵƬƵģǾǱΣһ״֣һֱͽͷƱϮס˿ڡʱͷֱϺݺһȻָһǵ߸ˡ
Ȼˣ֣Ѿ˼ɲΪֱɽӣΪԴΪԼļƻеһ
ڻѳƱϮ֣֮ѡһִ󣬽չû򾯲ԮװԼܾţƲᣬѸٵ뿪ֳһҽԺ
ĻһַȷɹҲܸߣ취ҲǡˡȣЩǾԲڹϸǣģԼҪϵ죬һԵҲֽھܾԼֵĻͱȻ˵ģʱһᶼûˡ
ΣǸԮô֣ûκ֤ܹ֤ЩҪԼģƾ֣һ֮ʾǲȡŵġ֣˵죬ǶԼԱΣԼڰ͢ĵôֻǴھʱı֮¶ѡһĻԪ˱ȻؽԼˣһԼ䵥˵ȡ˶Լıʱ򡭡֣ýźܰԼ³¸š
˵ˣ͢ȻûСˡ£ǻĥʲô϶һġɱˣ֣˿ڿԼģǸóԼ߹İ궥׶ѡֵ˾¶ˡ
ʱԼһˡɣ˵ԼΪȫܵвԲôģ֣ɲжԼ˵
˵ƹƹȥ֣Ҳֻһ·ߣͬʱҲ֣һʼĥ˵İ취뿪ֳȥҽԺ
ҽԺļ֣һа취ʱ䣬ĳЩСʹʿ޷˿ڡѶȣҲۣ֣ͦֵõġ֮ô֣ΪЩڼŵ˷еȻʼĥǲԼĥõӵİ취
ˡһнĹ£ҪСǲҪ˵ѷѻ˵Լ˵ʵҲûŵĵҲӲ֤һһ鷢Ĵ̫ûгʲô⣬ô˶Եļٹע
֣õģ취
һ뿪Ƶ꣬ԼûܣԼȴûʲô⣬Ӷ֮ǰ뷨ġϮԼڼʱ䣬ҲһĵΪľǾ⣬ʵȴûκ⣬Ƕ֣ΪĽ䱸


394 
ҽԺеİҹ̣֣һΡˡͬʱҲǸιһŶ衣뿪ʱ죬Ϊ˾˯еᣬǴûоĻ֣Ҳõİ취ҪᾪѣȻԼڲвС
һ˺þãòܹϢﻹǵһˣڱ֮ĳЩ⣬ȥˣææĶתһȦ֮ûκ⡭ʲôЧ
ӵƣӵͬʱҲӵİ˯Ҳӵ𡪡ھٶʲô춯֮˯еҲΪ֮ǰǴξѶѡԵӵ˯
ԣ֣ٶ˯ţȷѾ˯֮Ȼ뿪ҽԺ˷ڵĺࡣ
֣ĶܽĻ֣ҲûԼӮ˶١Ϊ֣ԼһʼͿĻǾҲû˺飬ҪķҪŪĵز
Ҳ֣ԼҪ̫ˡ˷ʥ޹˭ûʱһļҪһ֣ҵĴУļ֮·ôһҲܹġ
֣Լʲô֮£Ǵ˾Ǵˣ䷸Ļֵͼ֣ʮֵĲ̡֣ԾһѵҲǳһǵһǣԺµĻ֣ͻὫ֮ǰѾ᳹൱ġٽҪִеĸӳס
᳹ҪҲǺˣʵǰа֣ǰ⡣ȻǳɹĴһƱ˲٣֣ôһĥﻹͦġ
Լ˹ԼˣƱⲻԼʹ˰ǿɻءЩ˸ҵǸӦŲǳĽ飬ȻҲܽԼЩ˲ǣԼĵϸȻرҲ֪Լ֣ҵˡ
˵Щ˽ϢˣȻЩôһ·ȥ֣ĥţЩȥ֣ҴԼϢĻΪ֣Ҵеˣ֣ҵкܴĿܻὫԼϢЩˣǹͬѰԼ
֣ҵȻͦ鷳һ飬֮£ȺҵǿɾͲǡ鷳ô򵥵ˡ
鷳š
Ȼ뿪ǰˣ֣һĥص֮ҪԵҲе㷸ۡȲ˵ǲҪ׷֣ôһ¶͹֣ͷˡ
֣뿪֣ҵʱǱһηǱӡĺڹģĥҵ֣ҴҲϴԼҲûˡʲôûҵͻ֣ô׵ĸӾôˣ֣;вӦ֣վţԣ֣صڵϢһ֣֪ˣǴһܲá
֣֣͡ҲһӵԺ֣ѾʧȥϵܳʱˣҲ֪֣ǸʲôҲ֪֣ô֣͵ġȻص˹֣֮͵취ƹ˵ϵ֣ͣڵǸʲô
֣߳ʲôĻ֣ǾҪ֣һѵġľͲ˵ˣ͵˵飬ȫ֣ġ֣ʲô飬ҲǴ֣ܹ֣Թۡ
һ·ĥЩ飬֣ڷɻҲûϹۣò˷ɻ֣һСסɻصZXǶԶúܣ֣ʱţҲõԼعϢ˴ȥˡ
Ҳ֣ѡ֮ģǲһЩȴһ֣ĺôǲõǼ֤ķ¼ס˵ϢģǸ߶һЩľƵ꣬к͹ϵͳ֤ɨϵͳ
Ļپͽԣû˻֪֣סôһСݵġ
ڱݰ֣֮ûϵˣСѩû֪ͨΪ֣֣ҵǼڷûȥԼϤ˵ѾڰмóȻϵСѩˣᱩ¶Լ٣ͬʱҲǵĴΣ
ʱϵ֣ȴǲܲϵġ֣Ǹʲôֱӹϵ֣ʲôһ֣ǲеġ
ȵϽŵӣ֣ñݵĵ绰֣ͨ͵ĵ绰롣
ӵ绰Ĳ֣ͣһŮ˵֣ĳ֣͵šûⱲϵ˵ʲô¹˵һ䡰֣ô֣Ԥ϶˵⣬ת֣һ¡
Żѹɤ˵ģҲ±Լһͨ绰˵ôǳ֣֮⣬˼Ҳ֣࣬͵ţҲܽ绰֣ϵ
Ҷ˵绰֣;ĵţȻ˲ʮӣ绰ˡ
ͨ˵绰绰Ǳ֣͵òϵ֣͵Щ˻ƣι
֣ɤӣš֣ô
绰Ǳߵ֣ͳĬƬ̣ôһӣƺǻһȻСӰҾ˵Ķ϶ˣôҵҲСһˡ
˵ô֣ʵ
֣͵Աûˡ˵ţ֣ͻԵ˷һЩʵô֮ʲôջ񣿡
֣Ͳ˵ãһ˵֣ʱ̾һ֣ô̾һ֣͵Ҳæʵ⡭ôˣ
ˡ֣̾һͷ֮е֣˵ˡ
֣˵˾ϡһ۶֣ʹ֣԰ɣҵıȻûҵıɲһ˾ϣ˵һԲͲ͵ʲôȴ˾ϵͰ
ߺߡ֣ûĺһʼҲĥӦþˣǺҲ׹ˡңҸ㽲ȥ
˶٣֣ͽ֮һһĸ֣ͽˣηԪ˵ı룬֣ˡ
˵Щ֣û˵֣Ǳ˵
֣Ǳ߳Ĭ֮΢΢ĳһΪ֮оǷ̵һˣû뵽㺦СӻزҲʱʣȻҷǵøȶپΪѹѹ
֣ô龪һЩ£Ҳûʲô̫Σաֻھĥһ¶Щ˼ȻңѱҵҪԼĻôҲǹȥһĶֵصĻҲеǰ취ʰǡҾϵ֣ңҪǸλ٣ǿɾ鷳ˡ
˶٣֣ʵˣ˵Լˣû㡭֣ҲøųԹɣôûʲôѴ
֣ЦЦѴûʲôѴұϾүӵӣʲôѴĵطһģ¶һȨȥôұûô֣ھӪǵȨҲʲô֣Ĺϵ󲿷ֿɶҾӪģҲֻһˡλһѴ壬ûܰҵЩȫֹȥ֮ǰҲֻˡ
⵹Ǻð죬ҲܻСС⾳ɲ̫ð


395 
֣ģ֣ҴûҵҾܺõĶȥ˵˵ɣ֣׼ôң
֣ӣ˼ǻûϾڲǻûҵôҵˣ¶ҲѰš
㿴ҵˣҲ֤ȷɣ¶û
֣Ϊ֣ҵ㣬ǴҲ֣ҵĴУǰϹֲ̫ڹϻڣֻĵĵ飬ĵѰãûһĻ֣Ҵб͵ôУ֣ҵĶ飿Ҫٴ߶֣ҵӵܣˣ֣Ƥĵˡ
¶ءܹ٣Ҳ֣ҵĴСҪǷڴǰ³õģǰռҷ߰ˣĻǾһŪҸط˾ˡѾǷඡҪôʰҲܣ¶ˡ
֣Ƕͷ£û뵽֣һѪȾʷǰô˵ҲǰȫˡϾ֣ҴжʧҵͷϣҪôǵҵ˭֣ҴУҪô͵и˵ŪʲôĲܣ⻰ٵĿҲ̫󣬵ҲԲὫŹˡ˵׼ǰҴ֣ңÿ֣Ҵе䡣ƣͺը˭Ҳܲ˰
֣ĿǺпܵġ֣ڹڿзĴڣڳô£֣ڶڲ϶ὫȻ֮ǰ֣ӵٵõϢСĵ绰ֻҪ֣û֤ʵˣǡ֣ҴбҲԶֻСϢѣ˶֣Ҵг˼ĺЩС֮⣬û˻Ὣ̫ϡ
ﲻˣҲܹ٣ǵ֣Ͻˡ鵹Ҳ򵥣ǾǴ֣ҵ֣ұĴУҲ˽ˡ
ǣ鷳ˡ֣Ҫ֣ҵĴеĻȻܽĳǵ֣ҴеĲ֣֣Ķȥһ֣Ҵнȥټ֣֮ǰ֣˳ȥ֣֣֣Ҷ֣ĿȻӵϸ񣬵ʱ֣ҲûĻˡ
ʱ֣Ҵһջز֣ң֣һ벻֣ҡ¶ͱ˵ˣǸøµģ֣֣ҲñƸͨ͸ˡʱ֣Ը֣֣Ҳöˡôһڣ֣ʲô֣֣Ҽ
Բ֣ڶ֣Ǹʲô̬ȣԺǸʲô̬ȣֻҪ֣Ҵһûҵ֣ֻܱš֣ҴСӡ
֣ĴӪһƬֶ˼֣ҵҲ첻ȥ֣ػǵҲСػҲÿʱ֣ĥЩǲǻ׷ڷػԲʡ
ЩȻ֣ĵϣ֣Ҳа취ʰǡǸ֣Ҵ߶жõֵ֣֧ĻǾͲû˸֧ŵĹˣǺܿԸ֣һġЩ˵Ҳڹûʲôҵõ֣Ұе֧֮󣬴Գ֣䵥ʱ°֣ԼĿĵͬʱ֣ｻ֣ҡ
֣ףô˿鷳һ¶ôˣ˼İ֣Ҳﲻæ¶֣Ҹɵģ˼׼֣ҵĲҵ⹥һ£û취֣ҽ֣ǺôҲ֣ҲҶ֣ɳʲô¶
Ԫٰｫ֣֣ҵĻ˼ԪЩڹûҵĹ֤֣֣ңҲֻ֣
ҲǸ鷳֣ںԼӣ֣ʲô̫ĶҲѶԸԪ˸֣˵Ļڰ£ǿɾķʤˡ
˼Ը֣Ļǿ֮Ľϧţ˼ϲ֣ĻҲΪ˵֣ҵļ£һ˲ò֣ǵ
˼뵽ԸԸ֣ɻ˵顣֣Ļǿ˼֣жˣ֣ĻҲûʲô˵ġ
˼뵽ϰﲻ֣֣ر⣬Ҳûô̫ϡΪ־£֣ʱɲܱŽһֻп˼Ԯ飬֣ǲᱧ̫ĻģʱҪ˼Լһѣã˼ûԼԼڴ֮ǰҲûƻ֮УҲʧҲΪӰƻƶ
֣Ҳ֪֣ڵʲôĥһᣬ֣˵˵ЩˣţǲǽӴʲôˣһ˵ġôֻȶˣóʲô⡣ĶȥƵʲôľˣ֣أ˵׼ھƵ걻ҵˡҵĹϵû㣬֪ж˶ҵЩѹϵأǰﲻʲôæˡʲô׵Ĺϵôȶһʱɡ
֣ĥһ£ûʲô⣬ôҲǰ취ǵްˡ
֣Ц͵ȥ˼ˣ⶯ҿɱȲ㣬Сĥˡĥ취˸˵һҪæĵطܿڣһ㡣
֣ˡ¶ô򵥣Ҳ͸ոչöѣĶһת۾ĥ취ĥɣŵöһˡ
˲̸˵ôЩ˱Ҷ˵绰֣ĥһ£˾ƵȥתһȦҵֻĤСһŲĵ绰
תƵһֻһֻ֣װֻͨһ绰롣
ιλ
ŵ绰Ǳߵ֣ٺһЦҡð
Ҳ١绰Ǳߵϵ͵͵һ䣬һСӡĶأҪȥ¶ô
ˣһͿ˵ô
û⣬Աûˡ϶˶٣ʵ˵˵֮еôˣôһͿˣ
Щ¸ҲʵǲýͣһʱҲ˵ͷ֣ûɻ鷳һʱҲ˵أһطʱһӣʲôȥûУ
ϵšУھءھһ׷ӣƽûסżۻᡣǷû£ȥҲ鲻׷ӡҪҪʱһʱĻǵǸȥ
СˣûʲôŹֵƽô
ϵ鵹ûʲô飬Ҳʲôˣǵﻹ⣬ƽ˾ġ
û¾ͺãû¾ͺáôһ˵֣ԷһЩɻǲȫĵ£ֶϣûʲô¶һûʲô¶ˣ֪ж˶źйصءܸʲôģɶõģܵİ


396 ȶ
ϵô᲻ŵ㣿ˣ¡ǲǼСѩ˵һȻûʹңЩڸ˵еģǹ¶ءⲻ˵ȻǣСˡ˵ǲǵøƽ
˵ʵҲʵ飬֣˵Ҳ֪ڰСѩﲻ֮ǰԼǾ⣬ʮ²Ǻ飬ÿҲǸСѩϵġβͬԼûСѩϵˣϴϵڰĴǵʱСѩıƽĵ绰ȥ˰͢ɽֻҲûźţȻҲûϵϰСѩ
ò׻ˣ˵ӦøСѩƽôİ֣ⷴĥվǾϵСѩǸѡ
ľͲ˵ˣ֣Сѩ˵ԼĻôԼܷػǣͦһӣ˵ͨһСѩģԺɲô
֣ҲһֱƭŰСѩֻʵΣֻһΪ飬֣°СѩܲˡΪ˼ǰľʵǲðСѩҲΪЩģΪԼǡ
ˡ֣̾˿˵ƽʲôģˣƽһײƽˡȵȰɣ˵ץʱҸԲߣܲһֱšסˣѾعǧСѩҪϵңҾ˵ڹ⡣
ϵаɣСڵ¶ԼŰ죬ҾͲ˵ˡȻҰǷӵĵַ㣬õǲýԿס
˵Щ˱Ҷ˵绰ûӣϱ㷢һţдǷӵλԼ롣
ۿʱѾ˾ŵ㣬֣ĥһ£Ҳûһʱʰһ¾˯ˡһ֣˵˯ʱһֻۣѹû˯ˣ˯ѵţһҲ˯Ĳȡ
ϰ˵ӣ֣ʰһ£˷䣬ֱӱڵĿվȥˡ
ΧվתȦ˿೵֣ЩƱһȥǵǼ㷢ȴûƱںȡ
ȵ㲥ǰǵĳ˿׼ϳ֣Ŵλ뿪ȴûڳվתֱӳ˳վ첽복վҵһ·ڣվš
иʮӣһ;ͳӳվ뿪ֱֱ·ڿһͣһųվƷˣȻͳٶ֣ڵ·ʻ
֣һЦͳ֣ǿͳȻԱ֣ͣ˳˸λ
һطһصĿͳֻҪرŵ·ߣ³ƱġҲ˵һڳվпλõġ
Щλô죿˾ͳԱһĬǾǿվܲˣվϳĻǸ˿ҪƱǮһЩǮȻ䵽˳Ա˾Ŀڴ
֣֪һӣȴԴ˵صĿվ̫˽⣬ǰڳվΧһȦǲںôһˣںվϳվϳͲƱڳվԣûһС֣ǰǵĳƱ˳ġ
֣ҵڹŶں͹϶Ѱ֣֣ɲðҵټķաڱסʱֻڱݵǼֲ֤ĻͲ֪ȥҲûƱݿվĹƱϵͳ֣٣Ҳûܡ
Ψһܲ鵽֣ټģҲֻڵõ֣Ӱ͢˷ɻعϢ֮󣬸ʱ㣬Լ͢͹ڵĺ֣ǳ˷ɻĸеġȵǸʱ֣͵˾ϵķǾܲ鵽֣·ɻĳͷͷҲͶˡ
һ·޻֣ϵ˾ǣϷĵַҵϵǴӣסǷӵɿ֣ǲ̫ںʱи֮ˣĵûʲôɽġ
ˣ֣ܹˡϸ룬֣ҲЩЦԼӰ͢ӵڣ˹ֵüӶأе̻ɥ֮Ȯ˼ҪǱ֣û⾳ôǱ
˼֣֮ʱúĥĥԼǱ˵ԭ򾿾ʲô
Ļһеڡ֣Ҵбϡû飬ԼǲȥĴǣȻҲᱻԪ˿һѡȻҪ֣֣ϣض˵
һ֮⣬֣Ƶ⾳һԭԪЩˡ֣ǵЩһ·׷ٹԲŶ⡣
ǰ֣ףΪľ֣ϵνġöҲνġö֣Ǳˡ
֣֮ǰһֱĥű룬ԪҪġöҲûô롣һ徲֣ɾʱĥĥνġöʲôˡ
Ҫ֣ΨһһöҲͭˡʱ֣ĥͭԼûϣЩ˵ѵͭңҲʵ˵׼Ϊ֣ѹͲ֪˾ģҲ֪ǿʲôģ˵ܸ֣ͭҵĽӴ֣Ļ⵹Ҳ˵ȥ
ף֣ЩԼ¶е㲻׵ĵطǾһϾþÿ˼֣Ҳûĥһ㲻
ϵķԼһڣ֣ӼƽҲûʲô飬ĥµν˼ȥ֣ҲҲһİ취
ڵȷԪ˻׷ѰڵĻ֣Ǳͬʱ׷ѰǺýġݻ֣ҵ׷ѰǾ͵÷ػǣԼĵǲܸʲôиϡһԪ׷鵽˹ڣֺ֣ҺأʱԼһĶֵϣǷסЩߣ֣ںĹˡ
ô˵ڵƶԣ֣뵥Ըκһû̫⡣֮ǰڡ֣Ҵб֮Դڱ״̬һΪ֣Xǣ˺ͶռƣΪ֣ʱϣҵ֣ҴУҲ֣ΪŬô֣ҳ棬֣ǰ
֣Ƶ˵ľأǿɾݲ֣Ĵκνˡһ֣У֣뷭ͼûпˣ̸ʲô֣ΪµŬȻ֣ҳƤһ̶ϵ֣ļƲ߳ɹˣʹ֣ʧȥ˾ʸ񡣵ֻ֣ҪǾͻ֣֮ܺԽԽ֣ǲܵġ
ڣҪıס֣ԼҰȫǰᣬ̸ԺĴ㡣
ڵԸԪһӣ֣ûʲôѹڹͨ죬ǹڣ֣ȴռŵ˺ֻͣҪնսʰǲֵˡ
֣ΨһģҲǰƵھǣ֣Ӧԣ֣ǾñܿеĶ̴֣ƾ֣ͷԴġ
֣ԣڲһŤתǰ״ʱôһ硣


397 
ʱֹ죬֣һӣϵļס˾졣ֻȥһûչ֣Ҳûĥʲôз
֣ǵõϢ֣ûнӴʲôˣһ˼Ķ֣ҵϡ֣͵Ļ˵û֣ӰĺʱȻǲϴģûʱˡ
Ԫû¶棬֣ǰͲ¶ˡһ첻¶棬֣һֱĲ£֪׼ʲôʱ֡Ȼ¶˶֣Բʲô飬һֱûǵϢ֣ҲһӦ顣
磬֣Ϊһûнչģ֣ֻȴˡһ绰룬֣е⣬绰ϡ
ԴһθϽ֮ⷿ˱Ҳûϵֻ֮Ĭ֣ҲϺ֣֪֣û˵飬϶ķҲܹڽܶû˵ƽû취ϵȻɾ©Ϣ
ϵ֣Ϊ£ѵǳʲôˣ
֣ɻ󣬽ͨ˵绰ιôˣʲôˣ
ǣˡڵ绰Ǳ߳Ӧ
֣ĵʱˣæʵʲô飿˭ģ
ȱż˵ꡣ
һ˵ڴϢ˵Ǹղǵ˼Գǹֵ̾ˣһ֮ͨ˵ǵĲȫĹŶҲ㿪ʱҪʱĵ棬㽫ȫ֮пҵҿǼСѩ²ţôǽ⼸˵ȥˣ˵ǵʱ䲻࣬ҲǺ죬Ҫ档

֣˫ۣĺһȻ˫ۣüͷ¶͸ΰȾͲ˵ҵĵˣ˵Ҫҵĵ棬ΪʲôҪʱ䣿ɺһ³̲԰ɣһ˵Ӧ̽⣬ʲôתƵڻƷĻô١԰ԵĺܰĶҪ꣬ǳİ
ֺ֣ٺЦʵûʲô飿˵
ϵ鵹ûˣΨһľǼҰСѩ绰ҶˣҰСѩĵ绰ҲӦôˡǡ˵¶ô죿Ҳ㣬ǵñ
ٺ١
֣Ц۾΢΢ţҧҳٺ١ֹ
⡭ϱ֣⼸Це㷢ëʵô죿ȥܹϵӦá
֣֪Ҫ˵ʲôû˵ϵĻͷˣʲôùܣʲôҲʣϵȥܣ΢ϵһ¼ɡĹϵõʱ򣬵ȴڵϣڡ
ϲˣǵжʲôʱǵж⡭
֣㲻ö룬ĥĥԲߡԺСѩӦûȥ飬հ켴ɡûӵСѩĵ绰֮ǰʲôɡ
ˡʲôʱ㲻ɲðɣ
֣һȥǸûȥˣⷿҲסᷳˡɡҾͻػǣǼ̸
ãǵ˵
˵⻰ϱҶ˵绰Ȼ绰ҲǴæ֮и֣ģ̫˵
绰֣ı˫ۣû飬ȥҪ˯ˡڹҶ˺ϵĵ绰֮󲻵ӵĹ⾰һ绰˽
绰ģԵΪҵİСѩ
СѩŻŵģҲ˵Ĳ̫֣ѾĴţСѩ˵ЩҲ⡣԰˰СѩһȻ˵Լ㶯عڵ飬֣ðСѩȥϣֳڵһӦŶȫߣһƵĵطղ
绰Ҷûӣϵĵ绰˹ûŪ֣ʲô˼绰ʸ֣û˵ģֻһȫĵطЩŶղغˣЩ׵ţǧܳ˲
绰֣һᣬȻȥԡϴ˸裬Ҳûһ绰Ҳûϵκһˣֱӽ˯ˡ
һҹ޻ڶһ֣Ҳض˵Ͻŵӵʱ֣˻ǡ֣ȴûڻǳվ³ڽ˻ǳ֮ÿͳ˾ͣ˳ǰ˳
Ȼ֪ҪԼǱԼ˱Ȼö˻վվɻֳһ֣ټ֣Ǿͱˡ֣³ǿɾͶˡ
ٻػǣŻǵĿŻǵˮһ֣ж൱Ϥֻٿ֣ȴЩͬĸд
һ紵һҳ֣۾˽·ôķ簡
΢΢пƬ̣֣£˼ϴ˸绰֪ͨԼѾ˻ǣƿ˵ע⣬һʵĽڳԼ
ϻȡЦ֣̫Сˣ֣֮£Ҳû֣˵İˣ֣˼֣һư档
١
ϵʱ򣬾ưţѰȦҵ֣֣һȺڿ˵˵ЦЦϰʮƿƣЩҲһ֣ȴûȾƣֻǳ̡ȺҲһξ룬Ĳô
ϸ֣˸кƤЦĸЩǴ˸кȻ֣߶¡
һƿơƹһڣٿߵݺݺֿ֣࣬ѹǣЩô·ѵѹ̫ˣҪ취ѹ
֣΢΢ҡҡͷˡЩǸڿģҽһȾƶѡȻռһȾƣⲻ̫Ҳ̫ô
ư֣ȺҲжξ룬ȻȺΪϵĵ߶࿴ۣ˵ʱѹ֮⣬֮Ľ̸û
Ȼ֣ЩǹȾƣʵϲ˶ĿѡϿʵЩһˣ֣ʵαأҸĵطˣҲ徲Ķడ̸Ҳ㡣
Ȼ֪ˡ֣ڰ֣ûонһ˵ѹʵ͵ĶʱûʲôûʲôڵĶȫôûʲô
ûУһжȫˣ̻Ҹ׶һˡʲôĵûУ˳ĺܡΨһЩıˣڵˣҲšԼ˵Сѩ˵Сѩϰҵɴˡ
Ϻ˿ơƣһߵĹＷüŪ۵ЦЦֶ֣ѹ˵ЩҲʱһʱ䣬ڿò̫ãǿʲôʱȥ˰˵ҵǾý鷺ŵŹ֡
˵˵֣ϵ֧̣ʵ
˵Ҫ˳ģĵҵ㲻ʹǲǰ˲ŸЧϽӹ̵ϣһڣ¶ţȴǡ
֣˻磺ȴǰͲҸϽѵĶߡ
֣ô˵һƣѹ˵ô˼ҵʱĥأ¶̫Ծ˰ɣ˵Ҫ棬ЩļĹŶܸˣԲȴû̷꣬ǰ֪ͨģǵٸߵڶʱ䡭ҿô붼벻ףôΪʲôأ
򵥰Լ˵ˡ֣̯̯֣ЩˣҪǰѶȫȥᵽһطȥЩŶĵطȫɣŵҲûɣ
ϵû⣬ֱõĲֿ⣬ǵӾֱչģǿסˡҲװǸֳֺõô˼ǵĶر֮ǰҲɣ
ʱˡ
˵ŻأӦ˹̡֣ס˻ͷ˵˳һƻݸϣԼһһƻӿڴһС۵һƻԡ
Ͽƻһ֣ЦһװƷȴ֣ƻԵʱһ˼ϸڡһƻԣǵһƻ֣ͬǵԼķƻһƻֱ֮ӽƻŵУж֣촽ġ
ҪԵЩ֣ͺôñӣɲˡ
֣ôԵ˴ƻ϶пеĲƻˣ֣ʵǡô˼
֣˹ĽһŵУ˼ȥһȻ˵װơ
١Цһֽ˲֣ѹʵԼҳҪܲΪҹ￴ְɣ
֣˿ʱ䣬˵ͷһ߼ƻԣһ߶˵ʱҲˡ£鵹ҲΪѣר
룬ұǿһЩĵط޷Ǿ椻ǮӺȾơ˵ɣõһ
ϱΪ֣ô˵ǸЦ⻰˵ȥԼû档ȻвٳƢҲԼĽģ龳£Ǯ֮⣬Լɻʲôæﲻϡ
ô룬֣ȴһĵ˵ͷƻǺûõľЩ¡
˶٣֣һߵĹһƮ˵ǱߵĹ㿴˰ɣСʱһȥעⰡ˵ĿɲҪֻŰױ֮ĳ̶ȣнʹĳ̶ȡЩҪûĿ꣬ҹҡ
ֿ֣˿ʱ䣬ҲҵõǾˣ˻Сʱߵʱζôһ뿪ʵݲһھưأ㶼ôһ
ǡ
ҿ˿ֿ˿һ֣ʧЦ֪ʲôһֱָ˼ȡʽ˴ŰСͬ־ڹ۶㻹ңѽǵ˵Ĺ󰡻ǵ˵С̫

֣Լһֶϵ˷ɫҿһûи㿪Ц˼Ǹ˵ġСʱڣһ椶ȻȾƣߵʱһߡ飬Ǵһ˵ʵڵģҪɵ벻ɣȫˡ
ʮֲĿ֣֣ȴʲôͣȺǲ˲Դʾһ£ԹԵĳеƻ
޷֮һЦЩ߿ʼҲ治鳡֣ȥûһӱѾͼĵûȣʮȡȵȥаСʱѾӵұ֣֮ǲġ
֣û˼Щǹˣһ߳ƻԴĥŽһļƻ󽫼ƻһ˵ʵڵģҹʵڲһ˼ĺõطҲûޣֻ֣ץһʱļƻ
ȹСʱǸʮͷϣ֣Ѿһӵˮһ򻳱˺ȵļһ𣬼Ҫһˡ¶ûſ˺ȣҲи־ѡ
֣˿ʱ䣬ĥʱҲˣ϶ȥһ֧̣߰ɡ
΢еûӹ̵ϣʵȥȥĶ
֣һۣ˵Ļ̾ѹˣȥҵǸֿ⡣
ȥǸֿ⣿
һ飬̾˹뵽֣֮ǰ֣Ŀģ֣֮ǰİҲ˲١˵Ѿǵ͸ˣϼɻԱˣֻ֣ͷ㲻ٶ˵תʼ˵߰ɹǣۻط档
Ѿȵİ˷ټ֮ǰ͸ϿۣȻҲܾ˵ͷʰ׼뿪
ۿʰ֣ȴһϿһۣʵ١Ͻİɣ㻹Ժʲôأ
֣ҡҡͷߣҵȻߡȻ֮һ⳵㶵һȦҵ绰ϵ㡣
ǣ
֣΢΢ҡҡͷȫʩѡȥɡ㲻òģúܰɡ
һһģҲľͼ˰
ҡҡͷԹһ䣬ȴҲû˵ʲô֣˵ͷ뿪ˡҲ֪֣ʲô֮ǰȻѾͷβ˳һ飬ֻûʲôŻ¾Ҫü仰ı˼ǻûпܵ飬Ҳѹȥ˵϶ӵĹ֣ɱϸĻǽ֣ȥͷ۰ɣҲֵɡ
֣֮ھưаСʱСʱûţ˫۾ھưɫɫϴѰһʵĿꡣ
һȵа˳Ĺһ˵ײײưȥ֣վŲϼ֣Ǹߵưſ֮ǰߵԡ
ﱾѾƣŲЩģ֣΢Цŷסǹĸ첲΢Цȶ˰ɣŵ񣬱ˤˡ
ţ
ǹЩ̧ͷ֣һۣ˫ס֣ĸ첲ЦСáҪؼ
֣뱧ǰߣ΢ЦҲҪؼңɡ
ǹЦˣߺߡС㡭ţʲô£
˵ô˵ǹҲûѣô֣߳˾ưɡ
֣İڵһɴľͽʬ˼˵ھưһѾȶ˵׹ĹǾͰѹߣȻɵøɵ顣ȻҲбľԲûܾ֣
һűôģ֣ҪҪɾ˵ˡ
סĶ֣һ⳵ﱧ˳⳵ԼҲ˳նƬӡָһó⳵˾һ·ǰ
⳵иʮңһСԡС֣֪ģͨһ·ӵͷ߳ȥһ·
ۿŵСԣ֣ͣ˳⳵ʦͣһ°ɡ
⳵˾֣ͣٿǮ鷳͵԰Сأ³֮ߣ·ϵʮӡʮ֮ҪûߣٿǮȫģ͵˵طꡣʮ֮ҪǻˣҲģһֶҪôһ¶Ǿڵҵʱ⳵ɲϨҪһֱڷ״̬ûɣ
ٿǮǰ˾βĶ԰СĶ̫ˣٿǮ͸׬һ˭ֻܾ˾ҲûһֶֺǺǵĽӹٿǮʾԸʮӣҪʱ֣ߡ
֣Ҳû˵ʲôƿţת߽С·һյյģʵǲҲǿ·֣˼
߽֣֮Ųӿ죬첽һͷȥ˴ôӣ֣վһ·ϡ
ҿ˿֣һ⳵˳⳵
ʾ⳵˾ǰֻ֣ϴ˸绰
绰ǱߵϴĲ⣺أⶼתСһСʱ㻹绰һΪǱ߳ˡ
ûУֻȦѡ
⳵˾һߣ֣Ҳܰѻ˵ˣֻǼ򵥵һض˻ͷҵǸֿĶôšɣҵֻŸǸֱӶ㸺ĸˣȻȻĺңֱӸϵ֪ͨһҲУ֪ʲôԣ㲻ùȥˡ￪˯ȥɡˡĵطҵĵ渽һ㣬šͷĻٴ绰
Ҷ˵绰и֣֮ӵһϷĶţֻһ绰롣֣˾˵һϲֿⳡ֮󣬱㲦ֻͨ룺ιáԣڹȥ

ϡôûأ
⳵˾˿ʱ䣬ֿ˿ں˯ĹٿûӰӿڣе㽹ꡣ
Ȼ˵˵ǿ˶ʮӰɣôݵȣʵҲһͦĵ顣ʱ˵ȶʮӣʵҲһ׻
ɣϻôһƯĴأĸСܰһƯͲˣ治ˣ
˵ʱȻô˵ĥ˲ȥʲô˶ãиʮôŶûˣҪ֪⻹һƯزǣû˶˽ʮˣ㶾ûӰ
˾ֻͷһ˯ںϵĹƣⳤҲ⻹ԣôġˣ˲ˣ˭֪СĥʲôءʮӶȹˣٵȸӣҪǻûҾˡ
ôĥأ˾ȴòһվһЦǺǵˡ
ҡ˲ûȳ⳵˾˵˱ʵʦ߻ô
⳵˾˿ʱ䣬иӲʮӡҡҡͷǲˣҪǲżĻ͵ȸӵģʱӦ˻
ôӦðЦʵ
⳵˾أٵȸҪǻûĻҸ߾ˡⲻʱ仹ûôȵ¡ҪǵĻҿȸ˵ˣҪǵȻǳ˿͹ˣҿ㡣ҪǲȵĻҲԸһܲܽй˵طƫ㣬Ը˵Ŀɲ̫࡭š
ĥһ£⳵˾Ǯʵ˵ҪȥĶɣҪ˳·ĻȻҾ͸Ǹ˿һ£ҲͲ˹ˡǵÿҪȥĶҪǲǴĹƲࡣ
ЦѽǲŪˣȥĵطҲԶҲˣȵȰǾ͡λ˿ӦҲ˰ɣȥȥˣж೤ʱˣ
˭֪ȥˣиʮüˡ⳵˾Ϊ⣬Ҳûʲô⣬شҲʵǲ˵ҾֻȹʮӣʮӵȹûҾߡ˿͸Ǯ治ߵʱٿǮҵ˵ҪǵʱûǮҲҵġ
һţʱĵݹһ̡֧⳵˾˵Ҳ̸ˣ̵ϳһڣҲ˺֪ɣҪǸˣǮ˾ߣ˭Ҳңء
￴һۣں˯ŵǹЦĥҲˡôһƯŮأܾܲԼ˰ɣ
⳵˾ҲһۣȻɫЩصҡҡͷЩü
̫ĵϿһۣǹﻹ˯ţ⳵˾ѹ˵ǲŮҲǲ˵ǴӾưǴҵĳġڳϵʱһֱСʲôģ֮ǰɲʶˡ
˵⣬⳵˾Ϊʹĵĸ̾ڵ˰û˵û˵
Ŷԭ˼ĵ˵ͷȻ⳵˾һЦ˰ѣȻǸ˻ʱҲõݲǣаɣţҿܲҵĳ⳵
˵ⷬ˳⳵˾ڰ֣תˡ
ëۿԼˣ⳵˾СıԹһ䡣ʱҲˣȵİ뷳ĳ⳵˾Ҳˣ뿪ˡ
⳵ˣǰ⳵˾һٻȴûԶɫΪƵ߳˼ֻ˿
ֻһδĶţ˴Ƕſ˿ɫ͸ˡ
ߵһγԣ򿪳˳ֻ˸绰ҡȣˡûб֣һҿȷţҲôСӦ֪˻ᶢԲûз˶ỻߣȻܽ
˳Ĭһŵ绰ǱߵķԸȻǵģǱߵ˴Ϣ˵ǸϴŮ˿ȥˣûһõϢԲˡõģˡ
Ҷ˵绰˺޺޵ӿǿһۣ뿪ˡ

γ֣֮˳ϵĲֿⳡ
֣ϰߣ£֮ǰΪһССĲͲز£ֻ֣֮һ㶼Ҵˡ
Լھưɼ棬һ۷ߵʱһŮˣǵڶ۷Ҫһߣǵ۷Ǹӿڸ˾ôһЭ飬֣µĵĲ۷
ﰵﶼ˶ǱȻ飬˭ԼϹϵأԼϱȻᴥϵ˵񾭣һ֣Ҳġ
֣͵Ǳ¶˳֣ΣյġߵڵĶЩñ֪ͨ飬֣ͷǱ¶ԼҲûʲô̫ˡ
Լ˵˼ǺԵģǾҪŪԼĶеһȻҲ桰֪ͨҪꡱֱԼߵڶİϷ
Щ˱ԼߵڵĶȻҲǹ˼Ųҵֱֶ֣ӳ֣ĵ档ȻĻӰ̫һ㣬ͱ˴¦ҲʰԲȡǺᣬһ徲ĵطûġ
ϽЩȫߣ˲ֿڶĲֿⳡЩһʱҲҲЩڡõİ취ǵϻ֣ǰֿⳡʱβȥҵ֣Щ
滹һС⣬ǾЩ˼Ȼ׼Ĳ֣еĶֺαôż֣ƳأΨһ׵Ľ;ǣЩ˺ĳЩеҪ֣Ѿ߶ڶԷΪЩṩֱͬʱЩҲҪ֣ΪõЩĽ
ЩȻֻ֣Ĳ²⣬ǵ鶼ָЩ²֮Щ²ҲͲԶˡϽư֮ʮڻûưɣ֣һͬʱҲ֤ʵ֣Ĳ룺ϵ˵ҪͼҵԼڴӵﱻߵЩҵԼǸӴֵĻѡ
ͬģ֣Ҳʶˣ׷ϵһԼͻ̽ԼڻϢҪ֪ЩϢˡǸʱԼҲȫ
֣ܶԷǲǷֳרھưţһ۷Ϊľı֤Լİȫ£ֲЩҵڹŶȥ
ڷǵñԼġͬʱָЩЩ˵˭֣ҲѾסֻҪҵЩҪҵġöȻúõꡣ
ֻڶ࣬ԾҪһһ֣Ҳûٵסֻ鶼һҲɲ֣еûףֻھ֮ӲͷƤˡ
ֿⳡ֮ԱֿⳡǾΪĲֿ⼫࣬ųУ滮Ҳ൱Ͻ
֣յ绰˵ĵַҵһֿ⣬ڲֿǰվȻ̽Ĳֿš
һ¸֣꣬һ󡰻Ŵ򿪵ͷһȴǶĲֿ˴š
Ĳֿվˣ׳ֶһ䱸Ŀ֣Ϊ׵һˣʮ¡
һֳڿ㶵ֿ߳⣬˿֣˵֮ǰЦ֣ϰɣ
֣˵ͷõȣ֣
˵ͷЦЦȴû˵ֻ΢Цſ֣һʱеΡ
εһ˲䣬֣ֻ
֣˵ǸóֻһȴЩЦóֻ˻˻Σܾҵ
֣ֻʾϢ֮ǰ֣ģ˵ֻš
ðˣðˡ
ûεЦЦһֱڿ㶵˳ֻһֻ
˽绰Ҷϣ֣ֻҲͲˡ֣ͷЦʵǲ˼ֻٽԵĲܵģǵö̽һΣɱ⡭ҽģա
˵ţתˣֵˣɣûʲô¶
վڲֿһֱý䱸֣˶ʱһֱڱ˫ҲŲֿĵƹ⣬֣ҲܴſŵĶʲôЩ׳ŵһɫļӴּӴ˦װʮ׳ֻ̣ϸʹͷ
ô˵ɡѰҪǱ˦һùȥټЩ׳ıǱöϸѸͷǺɵġ
ǺǺǺǡ
Ҳע⵽֣ͣʲôطЦЦ˵ԲԣȻҪðȫʩġɣ
֣ͷû⣬ͦõģȫ⡭ʲôĶĶأ뿴
û⡣
ĴӦһ֣߹ߵֿǰĴӿڴһԿһߴ򿪲ֿһ߶֣͵˵ЩСĵ㣬ҵøСĵ㡭ǵ˻ڶĲֿʮСʱĶֿ⣬ױ¶Ҳȫ
žડһˡƲֿţҵ˲ֿأѵƸ֣ˣȻ֣һ룺Ա㣬ǾţʲôкһС
˵꣬ת˳ȥ֣һڲֿ
ֿⲻСʮƽ׵ӣŵľ֣Ķ˵ġĶȫˡҲǿʣ֣ļֿĶգ֣벻ʲôµĶ
˸һ½ǣ֣ɨһȦЦ⣺һ۵Ľͭķš
֪ĶҪߣ֣ĵʵͭңϾⶫ޹ؽҪҸˣǵʱɾûطȥˡ֣Ҳ飬ȻҲ̫鷳˵㣬ֻ֣ĬĬϲὫˡ
һͭķ֣Ҳͷˡ
һŶͭңͭһ糣ûгκεĹϣ۶ݶ׼ûΪ֣ʱ䲻ʹͭҶ⡣
һ½ǣ֣һ֧̣ʼּЩӵùĹŶȻ˵ͭҼ죬ͭҲ⡱ɱ˵״£ֻ֣Լľˡ
֮ҪЩƽذڷڵĹŶ¼һ飬Ϊ֣ҪЩŶǲôһԼˣǼƷԼûֵĺö
Щ֣ˡ߸ɴ˵ӹ׷ԪˡȻĿ֣ĵϣǾ˵Ѿȷ֣йصǼö֣ĵֻǲְˡ
֣ĵ֣ܹӵпָмֵƷķλ˾ϵԪˣΪһöĶҲһͭˡ
Щҵĵǲͭң֣ʵǿȶһµġΪͭһֱǱ֣һ̻Ҹ׷ڵڵģЩȷϵĿͭҵĻǴɳ֣ڵʱŲ֪ͭҵİСѩͭԼ߸ɴһֽｫͭ͵ߡͭҲֻҪϵõڻĺõĻҪ͵ͭҵĻҲ¡
ͭɺúõţҪôЩҲֵĻᣬҪôǵĿ겢ͭңǹŶһҲпûһȷĶλԼҲ֪Ǽöʲôֻܱ֣еĶȫ˳ȥóûЩ£Ȼо
뵽ֿ֣֮ûбκһ˿ĽֱӾٽйŶ¼һ顣һ֮󣬺ôиܽΣ֣ܸЩ˵⣬֣Ҳðգѵˡ
һСʱ֣֮ͷͷ𣬷еĹŶ
ͷһصͷ̾˿ѵҶˣ
ֿŵĹŶ֣һĹ֣һĿ˹ȴûȻЩŶмֵȻмֵȴûеǸԪ˲ԶǧҲҪõĵز
֣ԾɲģֽЩŶݲݵĹһ飬óĽһģЩŶԶûдﵽԪִôĵز
ʲôأҶˣôæ½ۺ̫ð
֣һ֧̣еüĿŲֿڵ
Ȼ۹ɨֿǸûκΡеʱһðһ뷨ͭﶼҪҪ˵ܹûκĵĻǲܵġöʲôܱԼãЩ˵֪Ҫӵ߱ĶҲ֪ܹ֮ȫİ취ȴһֱҲ֣ĳ־Ϊǵָ·ơ
ԣǿеġöһʲôĶһܹӵ˾ϣʹ˾ϵ˲Ϊʹ˾϶ĵҩඣ
Խô֣Խ뷨ףߵԣҵ֮ǰİ񣬴һдҩԡǸҩڰ
ó֣ְֺšΪûĻ֣ҲҪٱĺܶޣΪǰ⵵¶ųɾŶģ˵֣鷳Ļһ㶼١
ҵ֣Ҳǽȥĥˡ˳ǴϣŵĥŰ취
϶ǲܾôȥȻĻ֣ƽһ˵֣ʲôоˣǵǰôһ֣ҲԪǰ볡
Ȼ˵ڵľѾҳһ࣬ȴ÷֣ˮ㣬֣δزһᡣԪЩõ֮뿪ˣµʱ֣ҪͷһЩ
˼룬֣ҲûһԪ׵ķһʱЩ꣬סˣ
֣Ķһ㣬֣ʱ˼¡
ζ֣ЩĻͷһۣ΢΢ǰε֣ЩգصĺܣһȻǣζˣһ治һĽ갡Ҫ侲Ҫ侲
ʶԼ̫֣˼£˫ʶĿ򡣺Ȼ䣬֣ԴǴһƵģһȻ両֣ͷһʱס˺
򡭡ΪʲôǰҡΣ
Բ֣ƽʱڵﲻҹҲΪǷţһײ޷ƶ˵ƶعˡ
ڣǰҡΣеˡҪ֪Բεģ֣ʱ̫ǣҲӦǰôһ£ӦһƵǰҡΡ
֣˿Ѿͣ˻ζֿ˿еаѵǸйϵ
ôĥţ֣ϵİ񣬽ԭⲻķŻȥȻٹϰһ֣֮ƶһ֣ƶ֮ǰһ㣬ȵ֣ɿʱҲûٹ
֣üëƻظղŵλãȻٶȴ򿪰񣬽ȡ˳
֣һԣٶƶ֣Ŀףƶʱ൱ƶǰ˴Ȧ
΢΢Ъ֣׼֡뵽ղŵʱһ飬ϥһ
ȵ׼Ĳˣ֣˫һ뿪ͬʱһ
֣һɲǣȻعű֣ķ˻ȥ֣ʱôһԥھųѾѹˡ
ͺñһ̣ǰĻȥԽԽСȶٻζ
ǲεˣ֣ȴèץƵģôӦʵĵİûƵĻȥİɣѵ˵ΪȡҲѧŶķɲʲô
֣аĥ˵Ϊʲô֮ǰûôһ˶ˡ֮ǰʱһ֪أȡֽ֮˻ȥû򡣰棬Ҳŵģ԰˵ʱûʲô⡣
ΪʲôأܲǿĵİɣҲܹء
һĥţ֣ٶȴ˰˻ȥȻٶƶ
ϴһ֣ǽƳ˴Ȧֵ֣ͣһɲһԣٹ
һⶼûУ֣֮վɰţһ
֣һ߿ֱӡǰȥҵǰڣŵĽ򿪣ȻСĽеȡ˳
֣УԼȡһɲӦûٶȻζȡͬʱĶġ֣෴ǣ֣ȡ֮һһҡζûС
а˰
֣Χҿһͨûʲôǰļʵȴ¶һ޴⣺˵ǸƵĻζΪ֣ȡӰ쵽ƽĻΪʲôƶ֣֮ٶóȴε˵˵֮ǰȡӰ쵽ƽ⣬ڽת˴Ȧȥȡƽⲻܵ˸Ӱ죿ô˵ûε֣ƶ֮ǰǸλãǺɣ
аˡ
һԴʣ֣ƶһ򣬽аŵˣ֣ǰƶŹһξ룬֣֮ٶǰҡΣλԭλá
⡭
Σ֣üͷˡ˵֮ǰе˼ĻڿɾеˣǷһƵĻζȻǸĪĹϵġڵʱ򣬲ôƶǲǸƵĻζģڽȡ֮ҲλԭλáֻڽȡȻٶƶʱŻῪʼһƵĻζ
ͳˣûġôССһ򣬾ֱӾǲܹȶǲе̫ѧˣ
֣ʾ֭ĥֻܵóһȽģĽۣӦһϢϢص棬һȡͻῪʼЧʲô취תȦ򶼻»صȡʱͣ״̬
еʲôôķʽתģԼȡϵģЩ֣Ͳö֪ˡֻܸĽƶϣЩ鷢ԭƲ⡣
ЩĲˣ֣˻һ©ģȻ¡
֣ô룬ɺܼ򵥣˵ڲظͬʱΪôϵİѾ㹻ˣΪʲôҪڿ˼ŪһӦأе̫ô
Ψһ׵Ľ;ǣ滹֣ûֵĶ
ôǸĶĶأ
֣ԲȥĿһͨʲôûҲҲһˡʵЩҪԲˣʲôеʾвˣȴƫͲһֵ⵽ʲô̬
Թ鱧Թ֣ȴûһʱûҵϵһ١ԼһָоǾǳԪΪĿܲ򣬶ԼδҵĶ
ҲԪļƻϧԼƱҲҪʳ䣬ϧǧ׷ҲҪŪ֡
ôԵһǣԼûҵĶһΪҪпǲԪӵе˾һĺöȻҲ޷ͣΪʲôӵ˾ϵԪ˻ô׷ᡣ
Ǽײĸλء֣淢
ʵҲûнİ취רҵиСĵиʲôģǲ涫ȻˡҲ˵Ūһרҵиж鷳Ҳ˵Си˲еĶô죬ôһͺѽҪ֪ɵǸܹһֱڶЧõϾˮûˡ
ˮڳ¿Ǿܹģ൱ĶܹΪôһصˮȻˣҪиʱˮй¶Ⱦ˵ʵڵģȻ֣ڶԼͦģһ˷ðԼԵˣš˲ͲĵûԼ尲ȫȸ¡
ԣڰ֣ǰֻôһ·Ǿ취ҵϵĻأŵһҳǼ֣ûҵĺö
˿е֣аŽȥû⣬ʧЧˣóأͿʼЧǰ˵ӦǹǷЧԿඣǡ
һ֣֮ǰҲ뵽ˣǻɲİһʲôأܹŽȥ֮ôӶá֣ǰһȴûֺӦŵԿ׿һڣڱڹ⻬ȫһ壬ҲһпŻصĵط
Ҳ⣬֣ֻ¹ˡȥĿе򣬵Զͻʣѵ˵򲢲ǴģдʯģȻ󼤷ЧĻʵģŽȥʱرʯסŲЧ
Զ֣Լ̫ѧˣҲ԰ľͲ˵ˣҰóʱûиоַֿʯ͸аָвԾ
Լ²֣ˣǵΪʲô⵽ôһ£ġ
ȥĿһӵĺͿ֣֪еĻرȻֱӵϵֻеϵԼһʱûзְˡҲͳˣ֣֪еİϣڸҲϵ⣬֪Щ֪Щʲôϵء

ǡ
Ƶİڣһ绰֪ˡǽ͵ΪɣҲ˶԰ɣȻȥɣ
Ҷ˵绰˿ֻҡͷЦЦžһ΢Цı飬Ȼ򿪷߳ȥ÷ķš
һӺ󣬷ŴˣŵǴ룬üͷİ
Ϣˡ΢Ц˻ֻ΢Цҵ˸մĵ绰ѾϢˡ
ԣϾһϲÿ˷ţ˵˵
ͷ߽˰ķ䡣û£㼱ɴʵҵôĶʲôʱȥ
ԹԵ£Ϣأҵڿ֤Ѿص˻ǡôҲһϢǾǡ
ô˵ᵽɤϣʵϢʲô˵
΢΢ҡҡͷ˵ϢǿзȻûָˣȴ˲˦е¶ͱ˸˦ˡԣϢ֪ڻǣǾĶͲ֪ˡ
һЩˣһŻŭɫ֪͸ö׼Щ֣һ̿סĶô鷳µҲΣǸٲ˷ˣƱ磡µЩһʼҵ飡
˰һۣƵ˵֪ڶǸϣô֪ҵÿζǷǰϣ⻹治ҵ°²ֻ˵̫̫ˡֲǲ֪ӵĻٺ١Լ˵Ĺô
һ˵Щÿû˵˵ڶలһЩ֣Լһʼ͸¶ٺ٣˰ɣҵ˴󲿷ֿɶǱŪȥˣͷʵû˰ˡǲæŽҵĵôҳЩû¶ɵˣ
һ˵İˣһ⡭ˣҪԹҪиҵ˵ģ⵱ҵҲǸģ֮󣬸˻ˣĵ̻ĵ̣Ҳġ
ˡ˰֣ôɺô֮ҾͲǴˣ㵽ʱһǮҴߵ뿪ȥʡչһºˡ
˵ţζĿ˰һۣҶģ˵ǰɣ
˵Ͷ˼˵ʵڵģѵĽѵ֮ɲٷͬĴٽˡһǣ˭֪ʲôʱҧԼһڣ⻹ţʵۡ
飬þ͸˰һ¿ĻᡣֻҪһͷ֮ˣǾﶼ徲ˡ
һ£ȴվû˵ֻЦ⻰ô˵ģ̫˲ǣ㶼ôһæˣһܲ㣿֮ǰȥɣҪϡ
˿΢ЦŵİЦЦû˵
ʱֻ˿ʾϵֻ룬վȥһ߶԰˵Ǿҵ˼Ϣٸ㡣ǸϢ˵Ļ͸ҡ
û⡣ӦһȴɫĿֻʵ˭ĵ绰
ǵȻ̯̯֣һЩϵ顭һͻ֣ĹŶеȤͨҵͼĹŶ֮ǰ˵ģĶǶôûʲôɣ
Ȼû⡣ЦϾģľˣȻ׹һǵЭĶֻҪҵǾȫģķģҲʳԵġ
˶٣ЩŶĶǶ֪ôҵЩŶİ
ЦЦһ仰ųȥˣûģô¶أ
ûͷ
֣Щµͷš
ڲֿĵѾһصͷ֣˼޹֮µĽֻҲû̫ã֣ûҵϵ⡣
˿ʱ䣬Ѿ賿ˡ֣̫ѨʵǼַꡣ
ֿææȥֿЩȻҲϢˡЩȫžڶĲֿţֻ֣һкˣҲõв֮ʱ
ҲǸ˵ˣ֣ڵֿס˰ţԼڵĲֿ֮෴İţһȺ˾ȫ֮󡣴λϣǿ֣ڲֿʲôģȴֿ졣һڱӵͬʱֿ֪ǲǳʲô⣬ܹڷ֮һʱڸϹȥ
ڲ֣֮ͣ治ǻʱϹܼ򵥵˶ԼԼȥļȦû˦ҵˣ͸öˣôȵڣ
ô˵ʱԣ֣ռʱ˺͡ҪǸ¶Ļܰȫռǻ¶ûˡǶ֣ĿǰҪԣʱ˺͵廹治󡭡
֣һֽֽȥĥżϻ𰡣Ķء
ֽ֣ϵĹ񣬽ϵճдΪ֣Ѿежȫùˣʵû취ֻϵ֣֡ĥϵǲʲôͷ֮Աôһ飬ϵְԭĹһֶ©ճ
֮ǰ֣Ҳдϵ֣ʱ֣дϵҩľͲ֣ĳд֮ˡдǹģ֣ʱдҩʱͼ㣬Ȼüдġ
ڣ֣ԭģԭİչĵддÿһÿһкм֣֣ϸϵĲдġ
֣ԭĥţҲͻƿڣҲҲͻƿڣһˡľǸҲûʲôɹȥĽڣ˳ɾдˡ
Ϊôĥģ֣ŷѾİЩһĳд뿴Щǲвͷİɰ
ֻϧ֣ֽϳдøַԹʲôͷַбߴַ֣뵽ģһƪķʽȫԹˣȴһûҵ
ҹⰾţ֪жȴһչûУʲôûҵսŰܵĴܸ֣ʮֵĲˬܾĹĻڱȻʮԼѹơ
ֽֽһ飬ʲôû֣ҡҡͷŪֳĥʱһרҵи㶨˰
ôһʧΣ˭˭÷ƵĲҪҪģټ֣ĿǰľͲãѹ޴ְôҹַѹ޴󡭡֣ﵽڲŽиʽ˼ΧڣѾ൱Ĳˡ
˵ô˵治֣һʱķġ֣Ҫæ¶̫ˣʵǲܰʱ䶼ķϡǰĥܲƻ;ƻ򣬵ڸְ취Թ˻ûǵѡǾ飬ڳȥɵġ
֣ԽԽ뷨ȽϿףʶ۵еֳ￪ʼ¶˭ȥɣʲôʱɱȽϺá˼ȥ¶Ҳֻ֣ԼȥˡΪԼ¶棬ϵ˵ͼԼϰʲôĻǿɾ鷳ˡ˵ԼڵڰʲôµǱϸӵķһЩ
ĥ˸ţ֣˾Ҫ˹п֣̩̫֮ˣ˿бԼʶ۵һָխֽд֣ЦЦֻ׼յд
ţ֣ҪедչȥȼڿѾһֽдʱ֣üͷɿһ£վûȼֽ
д֣ʶ۵ԭʹղһȥֶһҪȥһֵĻԾ¿ͷͶͨ˳ȥֵĻܿһЩ˼Ķ
ϵֵʱ֣õĶǹģһһҴ⣬˵ϵıʻоųϵơ
ֶһֺ֮֮䣬ڱʻĲͬġסһĹɡֵ֮ıʻһйɿѭ·ɲ֮γɵģΪ֮
֣һŽڴ׼֮СĽֽٶչ
ֳϵ帧ƽһЩ֣֮ٶȽֳ۵۵֣ǼСĵģÿһαȻһУÿµףǷֵһģһġ
ֳۺ֣֮ٶȽֳչȻող۵ĺۼֳۺСĵ˺
ʱģԴµŹд¡֣ղŷֵĶһ֣ȴǺŵ֡ϣʲô취ֶǶԲһȥģֽȴͨ۵
ҲΪ֣ٶ۵ֳ˺ֳʱԺŵķеġ
ֳ˺һֽ֣֮һֽ˿ȻдԺŵķʽָ֮󣬸Ͳ߱κοɶԣ˼һȥ
֣Ҳҳ֮ǰ׼˵֣µƴһ֮ǰ֮۵ֳʹƴһγɵĺۼٶȳˡ
Ȼ֪ʻ֮γɵɵĺۼʲô壬֣żַﲻܣоֽ
ܶһʵɺ£֣ҲҲʲô׵ĹɣֻƴͼƵĽЩֽƴѾƴһֺۼȻд󣬵ҲȫûͷֻҪһֺۼͷβƥֽˡ
ʮ֣֮ĺһĽһֽϡˣ˺ֳֽ֣һַƴˡ
ڽЩֽƴֽ֮ϵѾʲôҪˣҪ֮׺ͱʻγɵĺۼ֣ּԣϸЩۼ
Խǿ֣ԽЩۼĶ۹һɨһԵ֣ˣȻ£Ȼָϵİ
ϳ˰޳ͼԼʯ֮⣬ҲûʲôĻƺۼˣ֣޳Ļ֣ŬѰҺЩŹֵĺۼ֮ĵط
߿һۣǱ߿һһȥģ֣ڰ޳ͼҵЩۼƵĵطֻǰ޳ͼϣЩۼʮֵķɢһκϻİһģһһξ͸ϵʮơ
һζεĺۼ϶ˣֵ֣ˣô˼˾û¶ˣأ
֣ʱҵϵİͨ޳ҵģҹؼڰԱôһ϶Է֣ϵİ·ȴһЩ·ǹȴǰֿԿİػص·
ճ룬ЩƴĺۼһģǲζҲðϵЩۼҲƴһʱҵŵĶˣʵ֣Ҳôĥˣǽȴ˺ЩͼֻͼͲ߱ɱƶĿԡ
òҵһ˼·ȴûͷ֣ƾͱˡΧת˺üȦûĥôЩͼƴİ취
ôȦתȥ֣е㷢֡ǾɢЩۼ޷ͼϣôһֵĿ̺ҪҪһЩġЩֲ󣬻һָխ
Ҫ˵Ŵĵˮƽޣû취ڰϵ̵رϸôһ̵Ŀխͬ覴õĻ˵ͨġЩԿһЩĿ̺۲һͼϻûУֻɢ֣ƴճӡ۵ͼУÿͼϱһ
ĻǾͲ覴ÿԽ͵ˣȻǹΪ֮Ľ
Щ̺ô˼ء
еԿһЩĿ̺۶˳֣ĥţûĥЩ̺۵ڡҪ˵Щ̺ǴصĹؼĻ֣ŵģЩ̺۸ʲôȥأ
ôĥţ֣ʶɨһԵ򡣿Ŀխ֣еʱһ
ȡ֣һԿһЩĿ̺һ¶Աȣ൱ϲˣ֧ԿһЩĿ̺ۣխϸ£ܽŽȥ
֣һͷˡԭϡôһļһҲǹӵˣһ˵õ˭û¶棿˭ϵֶһһеԾſ
֪ôһ֣֮ԥͽ𿪣һĵ֦
֣㽫ЩһĲЩͼԿһЩĿ̺С̺۲Ҳһңܹ䡣
ÿһ̺϶֣֮һߵһᣬȴһ㶯ûС
֣°һĥ˵һ˰ɡѵ˵ʲôûô
ȥһûϵİ֣ˡǰȥСƽȥȻٺϰǰƴСƬ
Щ֣ٶվһš
Լиһ£дžһ죬һ֮ͣ󣬱ǱƵ죬žžžһƬ
֣һ֪Լһ˽۾Ŀţ뿴򵽵ô򿪵ġ
иʮ룬ȴͻȻͣˡ֣֪ϷҪȻǾ۾
û뵽ͣסôĹ֮󣬲ϵȴȫͬһʱ֣һ߻ĥϷҪأȴȫȻû뵽Щˡ
֣ʱˣ
֣ĥǰȥһĥˣʵʵĴűȽϺã˭֪ûʲô֮ĶһԼȥʱʲôǿˮ֮ԼһһǿɾʹĲˡǲ˵ЩɣˮǱȻġҪЩˮˣԼҲŲסô
֣֣ͦĥأȴﴫˡžડһ죬һʲô
֣գգۣû
֮иʮӵĹһ졣֣ͿˣһĲ棬桪ΪεһƬƬ֪ʲôԭ򣬴ϵ
ͬʱǰеҲһð˳
Щ֮ް㷴Ӧ֣һֵ˲ӣҲûʲô찡֮Ķ
͡ˣĲ̫һ
֣ģôĴˣԼҲÿǸʲôġֻһ¶ˣ֣΢ôһʧ
Ҫ飬ҪǣǼĶĶأ
Ӹղһ춯֣ҲĥףӦþȡˡҲûѿʲôµİ֣ǲ֪ôĶȡˡ
񡭡

֣һţĵԼæˣȻۼ¶Եˡ񰵸޶˶ԼƬ֮󣬲һô
֣һߵǰȡǸԣЩĽС˳
ӦǿһСķһ׷˾ϣ֣˾һģһ
˼ƽһ֣˾ȡ˳һ˾֣İƴСһֻֿš
ų˾ϣ֣൱ĸпﻹбǧĥĥҲû뵽ⱦȻ֮֡ǰҲ¹򣬵ȴʲôû֣еĻصģ
֣Ǻܺ棬ڵĻصһַʽġԲҪ⣬֣˼ֻⷽ΢ͣһ£תе˾ˡ
ϸ˾϶һ֣û˾Ϻе˾ʲôͬ˾ϻϾһģġ
֣û˾ʲôͬ㿪ʼĥˣǡ˾ϵĹأȻһ⹦ǲҲһ
Ҫ˵֣ͦĽе˾ϵġĹ֣֪Ǿ֣Ʋ֮ġָҪѰҵĹŶķ򡱵ôһܣ㹻֣۲ˡͲ˵ôһѰҹŶʱж෽㣬ֻҪ֣ܽѰ֣Ҵе鷳ⱦ֣Ծ޼֮
ⱦҪģ֣¡ͭһȼʹһҪĴҲ͸࣬һ֣ġ֮ǰᣬҲûΪʹ˾϶ʲôԵĲûʲôʧǵù֮ĸá
ô֣һ󵨵Ĳ²⣬ǰĵҲĵĶҪͭߵġڵ׸߶٣Ҳû취Ͼ֣ͭʱ֣Ҳûģֵ˸޷ио飬ʵԱȡ
ǰҪĵͭߵĶ֣࣬ʲôµģҩԡ䷽ģǱ߲ôŶάһⲻ׬¡һ˵ǰҪҵ֣Ҵ֮⣬֣Ҳûʲôõ˾ϵģҲãص̫
֣֮ǰͭҵʱľа롭ǵõȥһѪЧ
ڴС۵ָ֣Ͽһӣϵ˼ѪЧûЧ֣Ҳ֮ǰͭҵʱΪȻͭﲻһȼģ֣ĥŴʽӦòʲô̫ġ
Ѫȥ֣ʱ䲻޷˾ϵĺԼ֮ϵӡ
ĥ֮ˣ֣һʹ˾ϵʱӣѧ˾ϣ΢˫ĿʼﹹһŶĴģϡĹŶԶǷһߵĴӵùĹŶ֮һ
֣Ҳȶ˾ϵʵ飬Ѱ֣ҴеʱܹʹõĸӵӦ֡ʵ˾ϵɵһЩģ֣⡣
ｫǼŶӹ˸߰˳ɣ֣ĥӦҲˣ֮ǰҲûʹ̵ʱ򻨷̫ʱ䲻ǣϣ˾ϣ̾ʧˡ
е˾ϣ˾ָ֣֮ǰķָķһûı
֣ԼĲһ飬֪ԼĶˣô¶ѵҵĴ򿪷ʽԣ˵˾϶ʹرҪ󣿡
˵ʹ÷ʽԵĻ֣ǿԶೢһİ취ҵһ֮Чķġ˵˾϶ʹҪĻ֣ûϷˣöٰ취޷˾ϡ
ǸῴҲûʲôر֮Ϊʲô˾Ͼѡ֣ŪףҲûһϾһ˵ʲôͬǿǿģԼƵģ˭ܵӸԼ˵֪Լһͭң֪Լ֮ͭȡϵģ˵ˣ֣ԼҲ̫ͭҵΪʲôѡ
ǳϵĻ֣ûһ취ˡ֣ĥţԼ뷨ͭҵķʽˣﲢĴʽʹ˾ϲǼ򵥵ͿԵģԼ֪ţ̵Լһöûӳ
ĥ֣Ǹп࣬޽ⱦŽȥ˲ͬʱдһʹֲŽȥҪôһ˵ֵĻԼܷҲԲܵģŸԵ֮֡ģĶõ֮òáԵзݣûĥôǾԵ޷ݣֲ١˼ָһֹ˵Ϊʽ
Ȼʱûҵʹ˾ϵİ취ûŪ˾ϵЩʲôܣ֣ȴû׼ôоʹð취ŪŪףôŪ˾ʲô·ʲôĶǣ
ô˾Ǹʲô·ʲôģһ޷ɵΪ˾ϵڹŶҲšȻ˾ϴϺ͹ʱ˾£׿ЩЩ΢ĲֻͬһרҡʷĳĴй԰ɵ˾ϣ
˶ԣҪȻ졣Ƕ֣ԣ˾ϵ·е鷳Ǽ˾ʲôȴһⶼûС֣ûֹɵ˾ϲ٣һ߲ǻóŶͭô
˫˾ϣ֣ùͭң΢˫ĿͭҵĳϿȥ
һ֮£֣΢ŵ˫͵ɴˡ
һߵĳϣɵİ˾˺֡һ߱óְ˾ݵĳϣȴʲôûУûдݵ֡
һ°֣Ĳᣬѵ˵ΪԼӴ˾ϣͭܵӰˣͭҷ£˳һһŶ΢˫ͭϿȥ
һ֮£֣ظĺһһǷˣͭҵĳϣż۸ݵһٵĳ˳ϡ
ȷͭû֣֮һԵİ˾ϣаѹͲǳͭϣ˾ϰҲǣͬǱ˾ϻǱͭҪ߳һεıͭ޷˾ҲǺˡ
֪ʱ԰˾ϸĥ֣֮㲻ڰ˾϶ѹϸĥһ˾ַŻС
һ֣ѾȷЩҪҵľǰ˾ˣȻҲǧ׷ٹ
һ⣬Ǿһֱ֣ҲЩϳĵطЩ˼Ȼӵа˾ϣΪʲôϽڵĶת֮Ǿ޷ʹð˾ٴȷλˣܹȷλãǲҲȷ֣ĶĶôֻҪ취ӽλþˣ÷ô๦
֣֮ǰпϧ̫ƵʹðҵĶλܡϸһĥҲΪ֮ǰѰʱðҵʱһ㶼Ҫ˵֪һʹ߱ҲѧϾЩ˿ǸҵǸйϵģ嶼֪һģһ˻᲻֪
֣һֱûһô£ֿʱǼСĵģԼ˵˵ʵڵģһ취֣ܲҲͲˡֻϧʱûİ취ֻ֣ӲͷƤ
֣ҵеİ˾ϣ⵹ܹΪʲô׷ٲˣ˾еʱͰ˾ǱΪһģͬΪ˾ϣӦû취ȷ䴦ͬһȼһҵλãȻҲҲŰ˾ϵˡ
ԣ֣˼ǰ󣬾ûǽ˾ϷŻڱȽסȻرİȫԼƶϵĻԼ˾ϴ߾ǵˡھǸԼ˾ԼҲòˣǲҪֲǵˣûҪΪðա
ĥЩ飬֣תʼĥˡ˼һ֣ӵе˾ϣǸ˾ϵʲôϵ
Ҫ˵ŶĻһҤճģһģһĴŶۼһѾѵõı˵ͺŵġռġһģһı֣ǲŵġЩﵽΪĻȻɵģͬһﶼкֻܶôһ
˵ȻɵĻǲܣ˵Ϊ죬һһģһģ߱ͬıҲܡ֣־׵ıɲʲôռɣΪģҪѵľʱ䣬Ҫϡ϶һСĿûһ֮ٻѴʱһһģһı
ڵʵǣ֪ܲǷȫһȴһģһ˾ϡ֣ƲĻȫֵܻΨһĽ;֣ӵе˾ϣһαƷ
һαƷô˲ԶǧӰ͢׷ҲֻΪҵ˵Ȼ֮Ԫ˲ŻΪֶΣࡣ
ǵһĽ͵ĻǵҲûС֣ȫһģһİ˾ϣпǳ׳ɶԵġҲܽΪʲôԪһҪҵ˾ˣΪľǽ˾Ϻӵе˾һףӶʹ˾Ϸӳǿá
Щ֣ҪĵˣиҪȥ졣
硭ЩǴк


398 
Ҫ˵ң֣¹ҵһˣû֮һҪ˵ᣬҲ֣¹ģ̺ŵĻֵߵһˣû֮һ֣һԤУһ꣬ԼܹЦĻǾܽܶһֱûн顣
ȻˣҲ֣ĿǰΪֹµΪյһ塣
ԭһ򣬸ĽһСĿţ֣뿪˲ֿⳡ
賿ӵʱȥĶʡҪҸûйСùⶼ鷳ΪСùݲǶʮСʱӪҵģ賿һҾˣŽпʵ鷳֣ģҲȥ
֣ҲûطȥҪһˡȻ˵ʱеˣǸҲǸԼһʱŵĵطͦʵġ
ѾĻһ֣һ绰롣һͨȥû˽ӣ֣ĵִһΡ
ε绰ͨˣ绰Ǳһʮλʲô¶
֣ǺЦ˯أˣʵǲ˼
֣֣ү
绰ǱߵһӾ˹ûУûУûдšʲôԸ
֣Ķҹȥġ
ûκԥƵ507䣬ҵ
֣˵һáֱҶ˵绰һ⳵ֱƵȥˡ
ڰСѩԼ϶˶סˣ֣ԶǸ֣̫£Ψһһûӵģ֣ε˵ģֻһˡ
Ϊ֣ҪֵĿǰԿ˵ָֻ֣ˡ֣ˡΪʲôԭ򵹵ġôҲûκεĻᣬǲᱳ֣ġ֣֮⣬Ҳû֪Щֵ֣˸ͲὫĿꡣ
ԣ֣ʱѡ

ͬһʱ䣬ǵһƵ
һſˣ߳˵ݡ
һ֧̣Ƶһſڣ˼·ţȻվһԾĵš
˲ӣſˡ˿һۣһ
ˣƲƲ죺׼ҽȥôҾඣ
һȴҲû˵ʲôһŲÿ˷ŵλá
ЦЦ߽䣬ɳ˯˺Ц˵ͷֳ˳ӣЦⷿζǹصġһû˯λ
ߡǰΪ򿪷ŵһ˵ʱҲû㻹˼˵飬˯ţ١٣ǲڵô˵˵ɣмôʱ䶼ȥˣ
ɨһۣһҲû˯ûʲôͬȥʲô֪ģô飬ܵøһ²ǣ
ɫת䣬㣬мʱʲôȥˣǲǱǸ飿˵
תͷϸĴһˣȻһЦϵЦֻһ˲飬Цݹɫת䣬˵Ҳ㣬ʲôȥʲôҪ͡
ǰһеͷңңָˣ˫۾΢΢ţһһٵ˵ˣǡָֻ֮ǰŪݣȻʲôʱָͷû˶֪
㣡һҧ粽ǰӺкһٵ˼
ңЦӦһ䣬ۿˣûŲ㣬û㿪˼
⽣ŵĵڣһԵЩϵᡭʧˣǸ
ҡߣ
һӣһѹ׼Ǹˡ
һߵЦˣڰ֣ɳͷ˰֣ûϵϡСеƢǺ顣ģҲһʶġ
֣ڳĻⷿڵʶǰŵᣬɳϵˣɭԪ
һ˵ţߵǰ£˿Ԫһ֧Ҳǰҹû˯ʵǹⲻȥûܸʲôϢ֧ɣ
Ԫ־ܾˣ̾ͲˣѾ˰ҹˣɤʵܲˡһ˵鷳ˡ
ǺЦŰ˻ȥһںӣЦ˵鷳鷳绰λСôҾ͹ˡֻǰе鵢һӹˣʵǶԲס
ԪһǸ⣺˲£Ҫר̹ʵǶԲסϣ㲻Ҫֲźá
ô᣿˾ʢʢʲôˣ˵԰ϣ˵ҲȷʵҪ̸һ²űȽϺʣλСҹԼҲҪġ
⻰ǺЦ˵Ĳ٣ǻﻰȴȫӦᡣһߵȻĳֻ֮ԪỹͷãֻܽԼˡ
ҲãԪͷ˳Ļͷ˵Ǹæ֪ƽҲϸ档ȻˣҲó˵˵绰˵Ǽ顣
˵ţԪһۣ㲻˵ˡ
˵ͷڵ绰˵ˣǵϢûҲûȷʵصˡҵģҲֻϧ̫ߣ˱˦ˡ
˵⣬̯̯֣ԣҲ֪Ķ֮ǰ˵õ³֮ǵĹŶǵٵȵȣĿǰûҵء
Ԫûü˵һߵЦ˵̫ߣߡԼû¾ֱ˵ʲô̫ߣľĹߣܽǵȦףߡ
תͷȥȤĿһۣô˻أҪǾԲߵĻڿɲӦڻǰɣһƤӵߵôмһˡ˰ԽпҪá
֣ԼƤӵߣѾĺʷˣΪܡ飬˲ͺ˺ں˺죬ɫ˫ĿԲɿ˺ĳ嶯
ȴûþյ˼Ƶһۣ²ƢǲСҪбƢĻƢʹ֮ǰƢԼô˰ĸֶʲô˼ܶô
ᱻ⼸仰ŭɶҪӭͷȴײԪĿ⡣Ŀ֮£һҧ߷ߵġߡһת߳˷䡣
Ԫͺûһû࿴һۣ˵Щ绰Ѿ˵ˣҲ֪ġֻǲ֪ڵûʲôȽϺõӦԴʩʲôҪҴаæģֻܿڡ
˵ͷӦԴʩеģµʱǺܶԣʱֻԼΪӦֶΡϷģ׼֮󣬾ͿһЩ˵İ˳µõС


399 ǰ
ǸʱȻԽийϵ˶ɨǡǸʱҪҪĹŶǲͼ򵥶ô
ãܺá
ںԪ٩٩̸˵ŽӦԼƻԼָҪ񣬻ҪԪֵ֧顣ҪԪֵ֧޷Ǿǲ֧֣һԪں֮ǰ͵ͷ˵ġ˽չ֧Ҳ˳µ顣
һţһŵɭ岻ϻҲþôɵ˯Աһ԰뷢˵ôһɭǻ˺˺ǰǰ
˺ʵǻԵɺϡ
֣Ӱ֮͢ɭǱ֪Ǳ֣Ȼ̫Ķ鶼ѾˣЩҲͲҪĵĵطˡ
⣬ذĴǡص˰Ĵ֮ϵҵʶ塣
֪֮󣬵Ǳɭ˸ӵżϻΪ֣֮ǰϵһְ֣Ԫˡ©֣ͱڲǳԲ˶ߡ
ڵ֪׷ȥ֮ˬ˵˹֣Լ֪һС˵ʵڵģõϢֻ֪֣࣬Ǵ½һҵӵܰˡôҲǸָһŵ׷ٷ򣬵Ҳ˵Ϣûˡ
õϢ֮˱ϵ˹ڣһվȥľǻǡʱǵ֣ڻӰ֣ڼпѾص֣ҵôһǲû֣ҷӴǾ˺һշתʵ֣Լ֣
ǵʱõϢ࣬ҲʮֵȴΪ֮ж·ӣ֣ڵһԽӴ߲˾˵֣ȷ֣ҵӵܲ٣Ǻ֣ҵĹϵ׽֮ǰܳһʱ䶼ûع֣ҡǰһʱʱӻǻˣִæˣ֣ҲΪʲôǸ˾֪ҲܹӴĲˡ
ЩϢǺԪȴЩϢҵΪҪϢһ֣Ȼ֣ӵܣȴ֣ҵĵϵӵܣҺ֣ҵĹϵãпʲôϵ֣ҡ仰˵Ը֣֣мĿܲԮ֣ڶ֣ǣڻǡ
֪Щ֮ǰԪǹ֣ҵ⡣Ͼǹڣ֣ҵĵ̣֣ҵĵ϶Ը֣Ǿ͵ȹ֣һء֪Щ֮Ͳˣ֣ǵĻ֣ҵĹϵж಻׽ҪԸ֣֣ҰӶҪһܵġĵҵڻǣ뻪ǿͦԶԼ˶Ļ֣ҼİֻҲ첻ô
˱̸˻ǣҪڻ飬Ѿص˹ڵ֣
ôɣڻڴϢò֣ĵʱȴײϵһˣˡ
Գ֣ºеһ¶ģƽʱڻǴţΪԵ֣İȫ˵Щڴ֣ϢǱ
ôһ˵˲֪Ǹɽ¶ˮ֣ڻڻôһԪı㣬ҪҸڴڻ˵ʱǺ˻һӣ㽫˵ʵ˵˳
˵ʵڵģ˵˵ʵ֮ɭʱ¶ˡһ֣˵Ը֣ⲻѰ·ô
ʱжԾûùӳˣȴϢ֮Ӧñ׵Цտ˽
һʼе㲻ʲô˼⻰˵˵ţҲˣȻ֣£ȴ֣ˣҪλȥ֣ʱǧѷĺûᣬѾ׼Ҫ֣λȥĻֹһҲ˵ԼǺͺеһںģ֣ұۣͻȻѣ֣ûκλԷ
֪Ϣ֮ˣĵ֣Ǳߵ˼ңܵСôԸ֣Ķвĵ
ԪĿ죬±㿪ʼ̸ʾԾֻҪᾡΨһҪ󣬾ԪҪõ֣ڵйŶ
û̶ģ˵Ҫһ£ŵ绰˳ȥиӵĹˣ˵ԼҪԪһЩϵ֧֡ҪĿ൱֮ԪҲûּۻۣһڴӦ
֮⣬һǾǸԼǣͬʱ٣Ҫ˷Щ˵ĴڡϵĽҲ֣ĵҵ֪Ԫ˵ĴڣԪҪõ֣йŶļƻˡԪҲûʲô飬´Ӧ
Ϊ˷ƻĽУΪ˵õ֣ڹŶͬʱֱ֣Ԫ㽫꣬ߵڹŶıԪĥƻʵʩϾڻزģϵòİԪƻܹ˳ʩˡ
֮һֱӼƽϵĶ١Ҳϵʱں˵Щʱˣ˵ϰѱƳ֣ķһǮȴһֱûһ׼ȷϢѲˣŪʱͲסһ绰ȥ
ɭһ߿ס绰ʱһԵҪסĻҲһ仰¶ˡϲûȥᣬȻҲô˼ġ
绰ȥ˵Ǽȵõ˺Ϣֵõ˻ϢϢ˵ȷڻڷ֣ټҸ֣Ϣ֣ľʵ̫ߣ˦ˣӰȻڿȷ֣ڻڣ֣ڻټĻãã˺ҵ
ƢϢ֮ʱ̲סˣڵ绰Թһͬģô˵ʱҲûȻҲ֮иʲô㡣
ԣˡ
Ԫ̸£һЩϸڣҲԪ͸¶һЩĴ㣬޷ǾǿٵĽպеȻλ֣·취ףҲȷпȡ֮
֮ǻᾡĽҳġֹһ㿴Ļҵ֮ǰԼˡһʲôµĽչĻһʱ֪ͨģõġ
ЦŶԪ˵ôһ˶٣ֵʮֽҪĹͷϼס֮ǰҪ֮ǰλòҪ¶棬ҲҪϵңʲô⡣Ҳ֪кܶĲ㣬ֻΪǵļƻֻίһλˡ
ԪЦû⣬ǲҵġ
ЦЦֵһ飬Ǿʱ򣬿Ҫλĺϻ˵ݵ


400 
˶٣˵֮ǰ˵ôҲڶ֣ĹŶλԺϻ˵ݳֶҪŶȫλĻǾЩ˳ˡ
ԪͷӦˣҲٶԣͷһЦ˳ȥ
֣ʱϵ⻹ûȫȥ
߽Ƶ귿䣬֣˵ˣ˼
֣ү˵ĻŲšЦЦ͵ˣ˯Ҳˡûĵ绰Ҳ˯ˡ
֣ЦЦû˵ߵɳǰɳһЩźƣ壬ȻתһԵʵô
ûõ֪ͨ£ҲûкЩеĿ̫ĽӴ÷ųȥĿڷ綼Ѿųȥˡ֣ʵҪ׼ˣ

֣ҡͷһЦ̾Ҫְ˳ûֵʱȶҶˡ
ɫһӷǣ
֣ҡҡͷӦֱӵĹϵȴġ˵ôҪҵĵꡣ
üͷ̾ˣ΢΢ҡͷҵû˵˼һϺڻ¶桭ӦòܰѵûùϵðȻǣ൱֮㣬Ҳġ
˵⣬͵һۣƺʲôһʱû˵
ٺ١ǰǲ֣ܰ˫΢΢ţζЦڻǹҲϵ֪ҵĵĶĻôҪҵĵ棿ôɣ֮ǰҲӦñĹϵ˰ˡھҪҵĵꡭٺ٣˵˵ǲͦ˼ģ
һĥ֣˵ģ΢΢ҡͷ̫԰ɣ֣үĺﲻǸڵôǰɵʲôǸһ߿Ųˣʦͽǽ˴ӣûֺġǲҲӦøɵʲô£ðûô̹˵ᣬû˺һŻҲǸѡ񡣲ǰϵҵʱȴһûƵ¶
Ϣ֣üëתʵϵ㣿˵ʲô
һ㶼ܻ䣬Ҳû˵ʲô飬Ǹ˵һЩлͦͷġ˵Ҽںе⣬Ҳ͸˵ˡ
֣ԣ˵ͷ˫ֱĿǰȴûһ㣬ȻĥЩʲôҴ֣һҲû˵
˺ôһӣ֣̫Ѩʵ嶼Щʲôںе⣿ϸһ¡
üͷһ󣬵Ҳûʲô⣬˼䱾ʡ֮ľôءʱһأһʡ֮ڳ֣үĺ֮⣬ĶϰүģүѣĶʲôʱһֱʣҲ˵˼үº֮ľôءҵʱأ֣үĺвүµģʲôҲû˵ֻ˵Ұ˸æʱǾ绰е֣¶Ҳûϡ
֣һһ΢΢ͷ˵ˣʵǺ֮侺Ĺصʲôأ˵
˵ϰµĹʵ򵥣Ϊ˹ֲ֮ڲںĵһء˵ǲֳˣѰ˰֮İ취ãϵҲԽãֳ̫ˣѱʡ֮ڹϵĸ߲ﶼ˵ĻҲС
֣˵ͷû˵ĥһ֮Це˼е˼ˣǽˣЩ¶ڽ˵ˣôͼ徲
һ߳Ҫˣãھȥ֪֪ͨͨĵĺпӣǡ
ûҪ£ϵЩпǲʲôЧ֣룬˵ɣͲòˣһ˾ܴšھͷȥ磬뵽˵ҪһϷǧ©˷ĵĹС
ԣӦòѡֻЩ̫ĵĿ˿֣˵һʲô׼ûУӦԣ֣үıǼģҲû֣үıµ˼ֻ֣ү࿼һ²źðɣ
֣ҡͷЦЦ˵ˣֻ׼ôû׼ıҪҲʵûʲô׼ġһ仰
ֻ֣˻Σ˵ֻҪ򼸸绰⼸绰ˣǽһӮľ档
Ȼһʱ䲻֪˵ʲôˡ
֣ЦЦһ绰룬һСĹ򣬵绰ͨˣιλ
ŵ绰ǱϤ֣ЦˣӸ磬ð
绰Ǳ߳ĬƬ̣ӷЦǣңãáôЩˣôҴ绰
֣ĬһЦǣʱеҪæû취ϵӸšҿӸ絹ͦҵģˡ
ӷ̾һҲ̸ʲôĲĵİɣֻжĳŵѣ˵԰ɣ
ԣԣӸ˵Ķԡ֣ЦȻ鶼ѾˣӸ磬˵ǲǼģ
Ҫô
ôûҪֵһˣôøֵһʰӵĻɣġ
ӷǳĬƬ̣ãȻģǾġҽᵽȥ֮ϵġ
ãҾ;Ӹĵ绰ˡ֣˶٣ֵˣҲϰɣֲµģڳĵĲ͸ô
ԣԡӷǶ˶٣˵ֵܣǵȰ䣬ⳡɲÿˣαطҪأ
֣ЦҪһ²Ÿ
ӷǵӦһáûٶ˵Ҷ˵绰
֣˿ֻҡͷЦЦֻ£̺Сһ֧̣Ҳݹȥһ֧΢ЦûˡҾôôͻȻ֣ҪûһһУǰҲ̫дˡ
ûţɵ˼ǡ
ҳ֮ǰӷǴһ绰ʱսһ֮˵ӷǱ˵ˣԾ͸ôһᣬӦһع֮ǰڹڵĻҵ֡
˵⣬֣̾˿Цû뵽٣治֪˵ǻԵɺϻֵĿӡ֮ǰʱ˭û֪ͨڻǣӦǴӱ֪飬ԡˡ
⡭١˵ʲôȴ־ûʲô˵ģֻҡͷЦһ
֣Ҳ֪ĥʲôҲ˵ǸõˣϾôⳡϻྺĶ֣ʲôԣҳʱסûҵĻҵ֣ҾѾܳˡ¶ʵûʲô˵ġ
׼ô죿
֣ݳһ̣Ȼͷ̻Ҹ˵һǼ棬ú̸̸


401 
̸
ǰ֣ӷǸҵӣʵĲСӦҲϣúһΪһʧߵ³ɣҿǲʧ
˵ţֻ֣ɤӣͨһ绰롣
˭
ŵ绰ǱߴĴŭ֣ŹЦҰѽѽô֪֪֪ˡ˰˱˻ԡ۵¡

ûͱ뿪ˣҪȥ˼ȻҲ˵ȫԸ˼绰֪ͨһ֣֮£ǻȥˡ
Ҳ֣Ϊһش㡣ǷԼʲôûҪΪԼ֮ǣҲΪ˰ԼӷǡϾ̯Ƶʱˣ֣Ȼ˵ѾǱӮľˣҲȫûйǡ֧Լһ̴ˣҪ۽
ˣ֣ûʲôɲĵġСѩǸŮӣԼˣҲӷǵݣһŮӹȥ⻰ȥҲ̫ˣϵ˾Ͳ˵ˣǲȥ磬ĳʲô飬ҲǽĲҵһ֮ˣʲôΣյġ
֣Ҫ˵ĻΨһһԼʧ֮ûаȫ֤ģҲֻԼˡһ棬ӶԲɱΨһϽܷŹͷֲʤ֣ԾһˣҲȫ֮ΣǱȡʲôܵġ
ԼˣõĽ¾ǵһϳȥˡ
ԣ֣ҪӮ
ߵʱû˷ķǮ֣ס֣һ絹Ҳûɱģϴ˸Ϣһ֮󣬱ھƵ￴ӡ
ҲôţֱֻĿǰΪֹ֣鶼ѾˣҲûܹʹĵطˡ佹ͬȹϵϣǵ罫˼
ķͷϣ֣ˮһƻԣֻˡùֻһüë
绰ģӷǡ
ŸƵԶٷɣѾˣͲһˡ
ð֣ͷֻеˮһƬ⣺Եһ£Ϲȥ
Ҷ˵绰֣һ⣬˸

֣Ÿſ˳⳵ʱһ¡
Ÿſվʮ´󺺣īŸЩǶòĮ˵һ䣺Բ𣬽ˡ
֣ӭʮ󺺵Ŀ߹ȥʱ򣬵ûִܵſڵһ󺺿˿֣ִӿڴһƬ˿֣һ룬˿
֣ף´õıȻԼƬҲӷǰڳôһʲô˼Ǿڸ֣ףߣȴһôס
ӷǶ֣ľ棬֣ȴ顣֣ԼĻӷ˭е쵼߶û⣬˵ǺеĿӹˣΪеܿѡһеĿӡԼ쵽ˣûôˡ
ӷȫ֣֮ǰҪȷһλĻλǸԭеˣǾ͵õһͽλǸ˲ǺеˣӷеϵĻ鴫ȥӷǵҲͳˡ
ԣ֣¶棬ζǵ÷ָ¡
һ֣߽Ÿһ´ڴˣ֣ˣ´֣˵ͷתȥĬĬǰΪ֣·
һ·һǰ´֣ͷ֣ƿ˷š
ʮƽڵİֻееһˣˣӷǣԼˡ
֣߽ᣬһЦأλõˣʵǱǸǸ
ûʲôӷ̧˿ʱ䣬΢Цõ˷㡣ֵܣÿԿϯˡ
á
֣΢ЦŵͷӦˣߵǰ˵ֿԶЦλɺð
֣ЦǺǵ˵仰еķζǸ˶ö
ЦǺǵģиͦõġ
ЩȻĿ֣һۣû˵ͷȥԹԵĺȲ衣
㿴֣ӷǣָŰ΢ЦⱾǸõӰϰôͿɥŸأɨ˰ɨˣȻһö෣ơ
֣˶٣һǵ÷ġòװŵĳˣϲ°һôУ˵ǰɣ
⻰һڵ˲ͱˡҲֻһܱЦݣһ²ؼ߸߹ӣʣµĲӷǻǰ϶һ˲΢΢ɫ
ΪʲôԼ֣һĥҲ֮ǰűԼʰ飬ӦǼӵġټԼֽгᵽһԵȵλãǣ³˼һټһʵʱһĶԸԼİ֣¶ͳˡ
΢΢ı˫ۣһ£ʱ͵һӣ˫ĿԲɿ֣ǣǸ£ҵȻᡭһҪģ
֣üЦЦûȥ̺һ̵֧ϣڿڴ鴦ѰȴûҵкһԵһ΢վһ㣬Ҫ֣Ի̡
һԵİһҧϵˮеˮ֣˹ȥ
Ӵ
Ŀ죬ûȰˮóջҪ֣̵֡Լ·üԹСĵ㡭·ܹġ
Ƕȥˣλϵ֣ȴûȥһˮһ㶼û˷ѣȫ֣ϡ֣ͷظ֮ȫʪܵһƬòǱ
ӵѾʪ͸˵֣̾ùһͽֽ˹Ĳͷ·ϵˮһ߲ţŭİͷѣǹչҵģûÿˮҡǸš
㿴ң
ŭһؿȻŭţ㿴ң˵Ǽ飬ûι
֣еĲͽֽȤĿ˰һۣ⻹һ⡭Ҫңûӳұҷˣ˵ΪʲôҪΣ
١һЦŲһְˣ˵ûŵ飬᲻̲ô
ֵ֣һ֧̣ѧˣһҵһл̳һڣŭɶİʵȻô˵ˣҲһ䡣ʱûŵ飬Ҳû׼̲㣬ῴ׳ô
仰ס˰뿪˵ǻȴ˵ˡ
ڳŵĶʡ͵ĵƣҲ֪¸ôҪ˵һ䡰Ҳ̲㡱ĻҲ̫Ƥˡ
㿴
֣̯̯֣ԶԵİ˵ʱҶϲˣֻ˭ȶ֣˵ϲķʽǷºͰˡȶ֣ȴʶˣҷһ㿴ίľţȶֵǸඣٺ١㻹ô밡


402 ߲
˶٣ֵ֣ŵʱλȴҸһֶɱˣΪҲãΪλҲգңһ֣Ҳǿġ㱨㱨𣬱˵¶һ飬ٷһ飬ҲһһĻش𡪡ûаΡ
ɫİ֣Ц뱨;ܱλֱλŵԼ߲鵽زҿʹһǷô˺ϣҲǷΣλҲϣǷΡ
֣ȷгֵļǺԼɣҲԼֵɡҪ˵Լ־Ϊ˸ŵָҪ˵ǿ¾ֵúúȶˡ
Ȳ˵ǼǷʲôֵۣ۰顣֣ľΪǼһĻʲôʱ֣ܶһҰ൱֮ڵġһʵʱѣҲ֣ĻĻȫԴӺһƱˣŻġ׼ᣬҲмĿܻһƱŻʱ֣͵һ˾ˣǲһǱ˳ˣ
ûŻ֣ĺоôһڱȻҲԪˡ֮Ժ֣̨Ϸǹķָ¡
ûôӷΪɽ֣ڹڵʱȵ֣عӷǿԶֵʱͻȻҪ֣һٻܡ
ôãΪ˱ɲ𿪺ҲҪôһᣬΪ˸ų
Ц
˵ˣҲΪһ˽ˡȻڿ֣ǷΣ֣ҲΪΪһĽڣΧһ߲ˡ
֣˰˼ȴû׼ôŹЦһ¶ĥӦͦһʱ˰ɣôŰɣһ䣬֮ǰǸճҵĹϷ͸ȥϢɣ
Ͼһû˵
Ű飬֣ˣҡҡͷ̾Ǽ֮Ҷһֱĥô¶أôͻᱻ˽غأҵϢƵĻܣеô֪ô죿ǿҵٶӦ֪ҵѰϷ֮̿ҵһ㶼ûȰҪûڹĻǿаˡ
ڵʱһû취ȷ˭ڹֻܽʱ²ᡣȻǷ²ˣһֱ¶ġ
˵⣬֣תӷǣЦʵǸʱӸӦþͺͰϵ˰ɣǸҲǹԩģǱԵʯ
ӷЦЦû˵
ӷǲ˵Ҳ˵ǽǰе֣ѾܹųˣԼ˱ӷǵͽܵĺУӷȻԼͽܽûʰԼûɹԼʰˣ˳Ҳ˰λĿܣȻҲЩ
֪ݶǴڲ߽ӷǣȻҪϵһ³ֺ֣һˡһѡ˰ŶȲߣ԰ӷǰľֻиձ֣ж˵ֺ֣ͺкϲ˵İˡ˫һӴȻһļϣͬˡ
֣ﻮѰϷȻӹע⡣ӷǣֱӷǽ׼жֵĵĹ
֮ϵյϢ֪֣ͨ֣ȥˡΪ֣˼֤İӷǣӷȴûֻһһϷˣ֣Ϊ֣׼µԵʯһʤ
˵֣Ǽչֳ˼ƣֶΣȫһ㲻ıӷǿ֮һʱڣӷǿ֣·ʽһ׵ļƻö֣Ѿ˽⹻֮󣬱Ҫ֣ָ顣
ֻʱã֣֣ҵʱ⣬֮µȥһ⡣ӷʱϰһֵĻ֣ûа㷴ĻġֻӷǵĳЩ˼Ҫ֣ܵĸҪ֣ۿŴý롪ԣӷǵͷӦ֣֣ͬع֮ǰ֣Ļҵ֡
ܹô򵥵ķŹ
֣֮ع֮ǰѾʼӷǵͷϺСڰվӷǵ£˺Ͱ֮ûѡ
п˸߰˰˵ʱԪһִ߶֪֣Ѿص˹ڵϢ㽫Ϣ˰Լӷǡ
ûеõȷĽ֮ǰӷǲᶯ֣ʱʱˡˡƻɰϵȥ֪ͨ۹һ֣ò
֣֮˵Ѿǰ϶ˡֻҪҵ֣úáġʶԼڵĴԸǷԸĽпӵλá
Щϸϵ飬֣Ȼǲ֪ģ֪ʲôӵģҲ͹ˡ
֣ûҵԼһվ˳ԲΪ˳һʱ֮졣⿴ѾǱ֮صľпһȻȫȷ֣ȻԸһѡ
Ӯˣ֣ܹЩڽɾˣ֣͵òҵ볡طӪһѵûеĻ֣Ҳһ볡Ľֶѣȶ˶ԣҲֻȫбһѡ
֣ʵڲһϲðյˣҲϲĲԣϲȫ֮һʩУûκ⡣
˳˺һҲûѡʱ֣Ҳȱٷһĵ
֪Щ˵ɣ֣˵֪Щʲôã
֣һν̯̯֣ʲôûʲôõĲҪҪ⿪еһţͺҪˡˣЩѾ˵ˣҲûʲô˵ˣǽ
֣ӷǣǾ͸̸̸˰ɣ
ӷЩĿ˿֣ʵã⻹ʲô̸ô
֣һ֧̣Զ˻һ֮˵Ҿûк̸̸ֵܶĵطġ
ӷǺЦҡҡͷڿûʲô̸ʱ˰ɣ֣ˣڳ滹ûرѿǸӵġ
֣ҲҡͷЦЦȴû˵ǴӿڴͳһС۵
ôһС۵ɫ˱䣬֪֣ҪʲôȻС۵ûʲôɱͱ϶һͱ˵طյһҲһѵ顣
֣״ͦƵЦЦתϹеƻһĿʼƻƤ
һƻƤ֣һ˵ͦ鶼֪Ҳ֪ŵġڣҾ͸˵һǲ֪顣
˵֣꣬̧ͷһۣ˶ûԵ˼֣ͷƻƤ˵֮ԼææҪȥأΪʱڹڳ˵飬ȥ˰æһ£ΪʲôּҴҵĴӹˣһ֮û̷ػǶǶ֪Ϊʲôô


403 Σ
֣Լ磺ʱҲ֪ڶԸңʱҶΨһһԭǣڹʱһȺҪҲƵļһҿҼĿܵˡȺӿ൱ɥĲһˣҾĥŰǻ᲻һ·׷ҵأҾĥʱͷ˵
һ˵ţ֣ҲƻƤɾˡС۵ĵתԼķһ⣬Ȼ֮ӷʾһ£Ӹ磬תһȦҾѧһǲ֪Իǲԡ
ӷ΢ЦȻڹѧĵһĵˡԲԵҲ֪һӡ̰ɣ
֣ΪȻĵͷǰǰӡ̰֮ҾһǾھߵʱΣпҲߡΪҼסҳƻʱǽ׼ҵͣʱСһ㣬סˣ˵Իǲԣ
ӷǵͷһƻţһ˵Ǻõˡ˵ô࣬ΪʱԮ԰ɣˣûϷġ
֣ӷһۣĽУĽһȻͷ̾ȻֶĻôҽȥʱû֪ͨ˴סңҽһɶķء
ӷеƻ΢΢ҡͷˡһ治֪ȻҲңôʱ䡣ǿɵߣû˰ɣûҵϰʱҵ˾ͰˡǸʱȻѾ·ˣҺȱһ塭
ƺĵ֣θƵģӷ˵ȴͻȻ˵ˣת֣ʵ²£ʲô׼
֣գգۣڳһ˼ӣȻһ˵˼ˣ

ӷЦҡҡͷĻڻôûʲôѵģֻüһ¶ѣ˼ˡûĻӦӦǼڵĳеĹɣͷʹһˡڳˡ
ӷǿ֣ҧһеƻȻ˵ǸʱҲˡ
֣ͷӷ˴Ĵָϰ㶼ƽȥˣҷһ㰡ǺĹأ֮ǰǼ飬ٺ١ô˵
ӷһȻ˵ҲֻӦµĺ֮ѣĺпûеģҪô
Ŷԭ֣һȻĵ˵ͷʵ˵˵ڵֺ֣Уµĺô
֣׳ڸӷڿӡӷǳֺ֣ѾµĺˣôڲĹأҲͬӦֺ֣УӷǲϵĻˣ˷ֺ֣ڲ⣬ӷ޹أʲôȨһ˵ӷб²˸㣬˭ֺ֣еĻȨҲֺ֣ڲ⣬ӷһǲ岻ϻġ
ӷǳĬƬ̣ȻҲ֣⻰ڸſӡһ˼ӷǾ֪Ӧˣֺ֣ٱձľ棬ûĻȻµĺˡ
֣Ŀӷһ󣬵ͷӦĿ湻İ
ʲôܳϵģӷǷʵ
֣ȴȥ磬һת˵һ飺ղ˵Ķˣԣ˵ΪʲôҪˡ˵أǾ͵˵˵ΪʲôҪˣΪʱҵõϢ˵ҵĵҪ˷ˡ¶ɵİɣ
õĺ֣ԣģΪľǱ
֣ȤĿ˰һۣ취ĥģ
һһ²ؼྐྵӵϿһۣһʱ䣬Щ̫ȵĸо
֣ʱȴû˵ȥǿ˿ֱֲһ
һ֣֮ٺһЦеƻַϣһŲͽֽ֣ٺ١ѽװʱϵˡ
ӷǶɫ֪֣仰ʲô˼ֻһߵǵֻǿ֣һۣ֮ͼæྐྵȥˡ
֣ӷǰ˰֣Ҫ̫ļһ¡ֻҪһ£֪ˡ
䣬һ´ƿ˽첽ߵӷԣͷӷǶߵ˵һͨ
´˵֮ӷǵ˵ͷʾ´뿪Ⱥ´֮߳ӷҡҡͷ֣˵㲻ǰɣþԸôڿһΥ鶼ûɣ̫˰ɣ
֣˰֣Ķе¶ϵһΪ˱ҵȫģһء
һ˵ţ֣תϱɫİĳǾϵ൱ˣҾŲţŲţ
ҡһ£˵ʲôɺµģ㣬ٰҪġ
ôǼٰء
֣赭д˵һ䣬ְѻƻȥˣȻھˣҾһƵˡҵĵҳȻģôʱӦ֪Ѿع˰ɣҾһ䣬Ѿص˹ڵϢˣ˭
ٶһԵǵ㲻ԽԽŨˡ
֣ٺЦ̵취ҲߵѾص˹ˣǰɣûʹǴõϢô
Ѿ֮״æ͵ôңҿûͨһ㡣
֣صϢԼʱ򣬰Ҳʹġֻʱ˵ԼϢԴܽϢ߰ȴܱ֤ϢǲġʱΪΪԼ˽ĵ̺⣬вֲַܷʽԼ飬Ҳûټ׷ȥ
׳ˡˡļƲߣһ֮£ȻЧҲ͸ε֪֣ʲôʱ򷵻عˡ
ڿǴ¡
ڹǵһȺˣҲǴΪ˳ƱΪһҵĺöҾĥȺ˻᲻׷ҵĵϴ⡣
ûȰ룬֣ѾΪҿյˣǵĸĿĲңǼ˳Ÿҵ˹ڵĻҲҵ£ǵĿӦҵĵ档Ե˵Ҫҵĵ棬ûҵĹŶȴƫƫʱ֮ˣЩӹ׷ٹ˰顣
˵⣬֣ʵЩӦɣ˵жӦҲǳģɣ
ͷû˵
֣ͷȥܰתһԵӷ˵ӷǣйأ֮в˵㷸أô˵
㲻ӷǳĬһһྐྵӵ˸Ĵָ֪飬׼ϺһѣȷĻҲ˼Һܺ棬ʲôʱ߶ģ


404 
ӷ΢Ц֣ʵˮһȷʵãȴû塣Ҫô˵ǸʱҺͺпһϵûС˵ֲҵһɵģҪʲôô
ᡣ֣˰֣˵ᣬҺûϵҪ˵ءӦµʱ򣬹µ˿ϽзƣӶɵһĬɣ
Źӵæ͵оһֻͬ⡣
ӷһ͵ĵͷ͸ѵˡأ
壿֣ӿڴһӷǰһ塣ղҪʲôͣңͰɡ
֣ģһֻ
һͨģͨʱѾ˽ʮӵĵ绰
ֻǸϤĵ绰룬һʼһֱӷǣ޷ټȥˡϵֲĶһ£ǷԼĶּΪ߬ˡ
߬ôץһˡ
˼֮ӷȥֻ
ûֻУ·ǧ֮ءֻֻŵߣͺľȫ˵͸һɵУϰ塭
ȫˡ
绰Ǳ˼˵ţһһִӷǵĶУȴһſըףĲӷǰͲС˰ɣǸϢһ£Щ齻ȥˡò˵Щ飬ǱȲһˣ˵أ
ӷĺһǡ
绰Ǳߵ˼˵ɣСͲҪˣԼȥҽµ˼ò裬ҵһȡ
ӷǳӦһá
Ǻãڲׯ㡣
˵꣬˼Ҷ˵绰
ӷŵ绰һʱЩ񡣹һᣬ͵͵̾һǻعֻݻ֣Цҡҡͷû뵽û뵽
֣ӹֻ˵µʱǧĨҽʱһҵҵֻһʲô˵̫ҪĲС
ее
ԼʧܣӷзȵģûʲôЪ˹ĴУֻǾͷ΢ôһѡ֣ƽ͵˵е㲻ܸܲ˵ףôаգһڵ绰˵ϰ飿
ҪĻղŵһԻӷǻûʲô˹ص顣ȻʱҲѾµˣȻҲŹأȻǱһˮǾôһ飬ڰƵ·ߣһ˲ʶ˲۶ѣ𲻵춨սֵЧ
˵춨սֵЧģӷ׿˵ģ˼ơ
ȻƲûж˼빹ʲôвµĺҲֻˣȴûֳ˼ҲʰҲ˶鷳ؼʲôʲô顪Լ˾˲ö۶ӷǵˡ
ûʲô˼飬Ϊλߵ˼ܽܵģҲеλ߶ܽܵһ顣
ȻôһԶԶӷ÷ȴ㹻˼볷ܹܺеְλˡһ˾˲ö˼ôܷĵȥôеλã
ֻӷǲҲһ㣬֣ô֪˵û˵Ļ֣ȫ̺˼ͨŵ绰Ҳץë֣ʧܻҪʧܵġӷУ֣ʵŲ
ʲôɲİ
֣еֻӷǷʵ֪ͨ˼粻һ绰飬룬ΪʲôҪרһˣѵҲ֪Ǳض֣˵Ҳ֪ʱ̼ǹҪʰ˵С㣬ǰʱͻȻʧʱٶȳǣҪȥݷ˼֮Ҳ²֮Ĺϵ
ӷǾţȻĿ֣һۣԣӣֻΪҵõϢȻסϰһó룬ղŵʱʱ˼ףڲɫңȴȱ鰡
ȷʵڹ㣬˵ڵȾȱ飬Ҳ˵ơһϣû˵
֣˶٣˵һϣ˵ˡҵӣصܻ˼ġϢ͸ó׼õģס磬޷ļƻֻӴֵѡȻܴŵĲ³ҵĹϵҲӦ֪ǱָɹҰµģסȴҶԡİȫȫԱ֤ġ
ӷǵͷΪĿ֣һۣ治Ĳ
֣ЦЦû磬ת֪ȥҰ֮ɫİ˵㻹ǵǸô
֣͵һʶ⿴˿ƺʲô
֣ÿˣȻˣû绰ȥͲǲǾЩԸģ⻹Ͳǡľ첻װ׳ƶѣǵжϢһġЩϸҲ̫
˶٣֣˵Ըģǡ
ͷѾȥİ͵Ľͷ̧˫۽֣΢΢ţһҪ㡣
֪ǾӪ˲ͷǵĹûùϵǲܵġҾûǵĹ¹򣬶ϣйϵˣӸһĲֱˣж
Ȼˡ֣Щεҡҡͷôһ飬йϵ˵ĻȻǰ첻ģҪһЩ۵ġ¸ʲôЧҲ̫ˣ˼ȥֻܸһһͷ
˵ЩŵĿ֣У
ǰȻôøһֱӹ쵼жأ֣Ϊ̹Ȼ˵תˣ˵һشĹŶŻǧϣɽ൱֮ɹۡ˵ҶԺ˽Ĳ࣬Ҳ֪ĸʲôסʱҸһ㣬ǿ൱˽ġ
֣˿ʱ䣬ͷĻӦѾĸŶץ˸˰ɣӦҲ˲·ĹŶˣͽȥԸηˡ
˵ţ֣԰һЦ˵㿴жֵǮ˰ɣΪʰһҴ˰а
ҧ֣ʲô龡ܳҵЩֵǸûϵ
ˣش
֣ɫת䣬һָ˵Щûйϵûйϵˣ١ǶΪ˼ǲȫԲ䵽ôءûΪ·Ͱܹ˭


405 
鲨ǣҲû취飬˭ģǸйϵȻҲ͸йϵˡ
ô˵һ䡣
֣˶٣ֱŭԼİ˵ܷһЩеĸһŹû㣬ЩĸҲľһһΪҰ£ҲԺӦΪ㱨ˣûЩĸ㣬Ҳɲʲô飬Ҳвˡ
һĸҲһǾӦЩ֮ǰúʧܵĽʧܵңܷĵ뿪ôҵѼڻôܵġ
֣ҡҡͷ̾Ǹʱ˵¶Ϊҵ֮Ļʱô
ľ翪ʼʱһͻȻһСʱѾˡ
ӷˣߵʱһ䡰ĲϧûҪǺ˼ȸ裬ȴ˼Ĵ
֣Ҳˣߵʱ¡ˣҲˡôһ仰ܳʲôԭ֣վûиϾɱ֮ǰһҲһ·
֮ྐྵྵĵ֣Ҳ׼ߣһֱʧǵİʱס㡭Ϊʲô
˵һ֮»û
̧ͷ˫ֱֱʵΪʲôңΪʲôҪң
΢΢ҡҡͷһ˵ϵĴҲǱ㣬ֻûѡ֣ѡΪʲôҪ㡭٣㵹Ǹ˵˵ΪʲôҪ㣿ûʱǴŸûϣӮ㣬ӮңҲӮ˵ʱֺСҲ֪ôģǲӣ治
ҽҲˣֻһðˣɱﵸͲҡ˵ҰﲻԽӮһԣҰΣΣһġ
һ
򷢸ɵ촽ҧ˵Ȼ֪ص˹ڣҲ֪÷ܱ˼Ӻйص˵ʱֻҪ֣ûˡ˵֮ץǾûκˡ
˵ôһһǾ仰ΪʲôҪ㣿
һ֧̣һһ˵ʵ㣬ҵϢͨڻ֪ô֣֮ʲôϵ֪ôЩҶ֪ڴϴӹ׷˵ʱ򣬾͸͸ϢΪܲµõ֮ȥҵģֻĻȫסľƵǻô⣬ΪʲôҪ㣿
ݳһ̣ǵýϵʱҸ˵ʲôô˵ǣ֮һǮҾʹҵ뿪ȥʡչôҶġǵô˵ô˵ûбҪ˵֮ǰȥɡ
ҡͷЦһȻ̾Լ˵ôһɷ³ԹôǸʱҾ֪Ұ飬Ҳû׼ŹңҪһ֮ǰ顣
ûЩƵģ૵ΪʲôұңȴᱳءΪʲô
ҡҡͷ̹Ȼ˵һ㣬Ϊ¸ϣҲҸ˩һĶˡһֺҾͿˣˣһʼͰŪܸκεĻᡣһĻᣬұץκһСС©Ļ֮ܽϵγɷΪʤʤơֶ֣Ҳܻ
ڶ㣬ǾеԶˡҵʱ䵽˼ûˣõĽӦҲǱˡ˼˵һ䡮áͰҴ˳˵֮ڻ岻ȱĴȫù鹦˵ʲôɱ
˵ⷬҲĲˡͷµתҪߣһ˫Ŀڵϵİ룬˻̺ͬһϡ
ûٶ˵ʲôתƿţ˳ȥ
һ·˾Ƶſڣ֣վھƵſڳ̣첽˹ȥ
ñнŲ֣תͷһ֣ۡЦЦ̺Уһ̵֧˹ȥ
̣ǻȴ˰ǣֻܸɵ۵̹񫡣֣״ЦЦŻ˹ȥ΢һ㶣æ˹Ż̡
˾վھƵſڳ̣˭û˵ʱʱĿ֣һۣ˵ʲôվû˵ֻǵͷ̡
֣عͷһۣʰɣҿŻľҶܡǲΪʲôҪŵ־ôʲ̫ʣ
ٺ١ȡٺЦ˼ЩĸɿһĬ֣˵
֣ӵͷôأɱˣˣɲǸеѡ񣻰죿֪Ҳ٣֮ƵĻҶ˰ҲֻܷŵˡҲһ͵ˣҲûʲô˼Ҳ̫ʲô˻ˡ
ԥһ£˵Ҳ̫˵ɡĵĻĹҲǲܡ
֣ЦЦ˵ĻֺγǰĶأҾͽһУʱԼһ˶һӵĺ⣬ڶңԼҪܵĹĹߣ׷ҡҲͦõô˵ʰһΣʰڶΡòͲĵҪٷʰ
֣ЦЦ˻ͷ˵ˡļ򣬶˵ȥæȥɣ˰Ѻٽչú˳һ¡
˵ţ֣˸ЩˣҲϢһˡȥٺаɣͷʲôĻһġ
˵ͷȴͻȻʲôƵĸ֣ʱֻˡ
ͨ˵绰Ӧ˼üͷҶ˵绰
⣿֣ʵ
а֮ɫأû뵽绰ʹˡӹ׷ڵˣ֪Ķõ˷·ˡʧˡ֪Ļ֮ǰ͸˰˵
֣Ͳˣ˵·ˣ֣ﵹеϧҪܰ£ľͲ˵ˣǰе˾ϸŪúоһ£ӴŪ˾ϵ׸ôã֣ͦˣڱˣ֣ͦźġ
Ҳû취飬Ͼ֮ǰûϵȻ֣ܶվԼߵģȴûϵ£Ȼ̫ױ¶ˡ
˾˰ɣѾ˾ϵ׸ʹԼѰ֣ҴУ⵹һǳеˡ
֣֮ĥһ£ϴһ绰ϵ绰ǱţںȾӦ꣬Ҳû취֣˵


406 ѵ
֣Ҳû˵ֻǸ鶼Ѿˣ˳һԼҪֿĶȫ۹ȥĴк
ϵҲ˵ĵ绰Ҷ˲ӣıѵ绰˹˵Ѿһж֣˼졣
֣ǽֿڵһӦƷȫװԼҲ˳˹ȥôһҲʵЧʣ֣ȥطʱѾװ˸߰˰ˣû֣ȡ
жȫװˣȷûʲô©֣֮һֱ۹ȥˡ
۹ǰ۹һ¥šֻ֣Сѩ˸绰
Сѩӵ绰ӵĵ죺֣Ķأ
֣ǺٺЦ²Ķأ
ô֪ˣҺҵģ㲻Ҳ֪ô졣Сѩ˵ֿǻ⼸ȷΪСˡ
֣ҲˣɲãڵôŰɹ
۹Ķ¥̽һСԴ·ɿĿһ֮󣬰СѩһȻɿĽСԴ˻ȥ
ֻһ󼱴ٵĽŲԶСѩŽѾ¥ܵһ¥ŲĿվڻԣһ΢Ц֣
СæҵĴ˲ڵԶ֣һͷ֣СվƤһЩԱвڣСվû˼
֣СѩϿһۣЦûЬӾˣ䲻䰡
š䡭СѩʶĵͷȻæĿڡ
֣ŰСѩҡͷһЦûȰСѩӦһֳϥһֳ󣬰ᱧСѩһУһ˸͸֣ǰҿˡ
֣תѾ³һߵŵĵ˵λ鷳λˣҸطţ˾С
˷һЦ֣ǸƤ̹ȻӦˡСѩǸƤС֣ôᱧž͹ˣôһЦãӸˡ
֣ŰСѩͽ˵꣬¥ȥСѩȴͻȻʲôƵģͦŵĶ֣˵㡭֮֡ǰķ¥סء
֣Ȼף֮ǰΪ˱СѩȫŮڡӦķ£Ҳ֣֡ôû߰ǰ治Ƕô
Ȼ֣֪ЩΪʲôûߣʵĻҪģȻԼôһ㶼Ľ̫ϳ飬ǲ̫ϳô
˵һʱҲûطȥҲµʲôһӦԾҡţǸ㲻ɣ
ôء֣ЦЦСѩ˶¥˴ϣȻԼҲſ˴ϡ
Сѩʱͺˣ㡭˵õĲҵġ¥»ڰᶫأ¥ϻסءӦöû˯㡭
֣Ĺһ°СѩСӣЦСԴʲôأʲôûɣ۵˯һᡣȻˣҪܱһ˯Ȼ͸ˡ
Сѩ֣һ죬֣˴ţŲҪءԼ˯ȥɣһҪӦ¥µءǲ֪ԭĲ֣ҵӦţûҪٰȥģ˵ġ
֣ҲӦһ£û˵ʹǷһӿ֣Ҳǿ԰СѩһЦУ֪үǶˣн
Сѩ֣˸¥ȥˡ
֣˸Ƿӿʱ硣
ʵ̫ˡ
Ҫ˵˯߲⣬֣״̬ʵҲӦżһҹ֣ǳŵĹġ֣ûϢãԴҸǽıţ⼸һֱڿ˼ĥνµ飬ʵۡһ۾ӿˡ
һ˯Ѿĺɫĺϣ֣˿ʱ䣬Ѿϰ˵ˡһ¥´˹ǵ˵ЦȻǰСѩġ˵Цˡ
֣һҲ˵ʲôҲͲȥ͵ǹ̸֮
ȥСѩ˵ʲôȴƫһ֣Ķӣࡱһ졪һɶûúóԷһ˯ѣˡ
֣һĥųԵʲôһҳԼԭŵ绰װֻõŵ绰Ϊ˱ⱻ˼ͨ¼ģ֣ƽʱõŵ绰ʱûù
и˽ˣ֪ĵ绰룬ҲͿóˡ
дһǻָʹ绰Ķţ֣Ⱥ˳ȥ㽫ֻһ߲ˣʼʰϴ
ߵϴּ䣬šˮͷûüָմʪֻ֣ù绰һۣ˵֮㶡
绰ģ˪
ԴϴιʱϵһΣ֣ҲһֱǽӶ¶ҲûϵҲǹæҲûϵ֣ȻˣҲ֣ʱ任ֻйϵ˪ϵ֣Ҳϵϰ
ָʹ֮󣬵һ绰˲˭֣⡣ǵһѵ绰˪⻹ǳ֣ϡ
ǡøʲôҪԼæ˵һֱԼ
֣㿴ֻĥĥȥ֪绰òýӡ˪Ȼ飬֣ںײ͵һϾʵٸԼˡ
һϵе˼붷֣֮Լһּվǽͨ˵绰ð쾯١
ʱȥĶˣʲôȥˣôһֱϵ㣿˪Ƶʵ
֣ʵʵĽЩشһ飺ȥתתæϵ顣֮ǰʱ˸ֻţⲻϵô쾯ʲôָʾ뽲
ҽϢ˵ʡֱˣһشĹ淸Ż㡭
˪⻰˵һû˵ȥҲ֪ǲ֣һƵģ֣ǲҲǣˡ
֣Ҳûô࣬Ź˵ôһ治֪һشĹ淸ŻǺĹ˵Ҫùһġ
ûϵĻá
˪û׷ʣ˶٣˵Ķ߰ɣԸҹ
˪˵ôһ䣬֣ϵĺë˲ը˶һ¡ŸСģ쾯٣ҪҰʲô¶ʲôæĻֱ˵˵СҺ°
Цأ˪ʲôƢǿͻȻӣ֣ԷǶ鷳༬ֵôһ¶ٷһ㶼óԡ
˪ĬһᣬҾֱ˵ˡǰЩ첻ڿ֪ܲġǰһ׼ٰһչᣬ鶼Ѿ׼׵ˣǵչῪʼʱԭѾһϵмȷĹŶȴ˼ٹŶｫ鶨Ϊ԰ȴûʲô׷顣ǹ⣬ⷽϢԴæһƵϢ


407 ̫
֣ŵ绰һʼʱ黹ͦģԽüͷԽֱһֶ
֣΢ĥһ£û¶ۣʵŶʲôʽ˵᳡ģ᲻м˹Ŷ
ܵġ˪һڷ֣Ĳ룬ܱġЩŶ˳͹ȥģϳ֮ǰһ飬ûκ⡣˳ǺͳһıչԽ忴һƶСн⣬һֶǴ򲻿չġжλϵͳ;ıг򣻳мǹὫʵʱ֣ڳǰһµľ˴ЩŶ⡣ѾˣûһΪοַ˼·޴Ӳ𡣡
Ŷԭ֣һԶԱȽϺķӦû˵Ѿĥȥˡ
ȷŶĹŶװиɻ˳Ȼһ·͵˻᳡ǵ˻᳡֮ЩŶȴ˼ٹŶǲͦģ
˪ô˵֮󣬼ʶģ֣ʵˡ
ǷڸҲġ֣ǲ̫Ǵǰ󼸴κʵĽӴ֣Կ϶ʵǿڳ֮£ҲͷġŶԡġ
֣֪УΨһŶ԰ģҲֻʵˡ
֣Ȼĥ˸룬ȴ˪˵ܸܲϴ󲻵ıܹһֳ޷ƶϵİ취߹Ŷɣ˪ųɻΪԼǸڿЦʣһɾǾ֣ˡ
֣ûȷĻظ˪ʵôܰæôԲʲô£ֻǰһϵϢ͹Ŷѡ
ԡ֣Ӧĺʹ졣鲻ܳɻ߲ɣ֣û𺦣˪һ顣Ҫǣ֣뿴ǲЩڵܹҵӵʵ˵Ļ֣ܹһ֣Ҽʱ˭ӵʵ˹ľɰˡ
лл
ŵлҪġ˪Ҫлȴ֣˻ͷ
˪ĬƬ̣˵ʲôҵԭǲΥܹ飬޷飬Ǿû취ˡ
֣Цûô鷳ȻҰЩϢǵʱչĹŶƬϰʲôܵһװɣĻҶҲ㲻ǣ
˪ڵ绰ǱĺһƺǷ˲١˶٣˵һЩϷģʲôϢĻ֪ͨҡ
֣ЦӦˣҲûٶ˵Ҷ˵绰֣Ծȥϴϴˢ֮һֻȻһʼ
һߵ㿪ʼţ֣һ¥ȥںͷİСѩ˸к֣ȥ
תתҵһС֣꣬һЩС֮ĳʳСʳ͵ǲ٣һʱĻֲ֣֣һλ£һߵԼĶ͹һо˪ʼ
һ߿ʼڵĹŶ֣üͷԽԽˡɿйŶƬĬţԡҲԡҲ
ʵʲôӵ֣ǵúҲĥţǲľƹܵı档֣ڼıˣĥƵʱ򣬷Ҳ֮ǰͬˡ֮ǰֱǼΪĶѰԼֱĿǰΪֹ֣Ҳ˲ˡ˵ЩȻȴûкһܼ˵ĳ̶ȡ
Щ֣֮Ҳĥһ׾飬ѾбĹŶҵ֣ôЩȻܸͬҲȫһǶһͬص㣬ǾǿǹŶʵǹŶиֵ
ͭҾͲ˵ˣϴԵĹŰʵľƣҲʱ˵ĻƣǸͭʵϸͲô£˾Ͼ͸˵ˣ԰Ϊʵ˾ϸǸ裬ûκʵʵôǹ裬ͬİܹĶֱ̫࣬ҲȰ˾ϲ֪ߵȥˣԻϲûʵ壬ûйİ˾ϡ
ֻҪץסһ㡰ǶǡĹؼ֣ҲܴӹŶ֮ҵȻˣҲпҵļ˲ļٻҪȷеѶȵġ
֣ԵǣûдЩŶҵʵҲûַ֮ǰĹıۿ϶췭ˣ֣Ƿֹѵ⻹˵ñģѵˣ
ĥ֣ֻϵٶȱһЩݲݵɨ˼Ƭ˼֮Ҳû̫ϸֱ淭ȥ
ַ˼Ƭ֣Ȼе㲻ԣͺڡơСģƺ©ʲôҪ
֣һ飬ط˷Լǰûôע⿴ǼƬ˿һ֮£֣Ҳû⼸Ŷʲô쳣аԼ⼸Ȼۻˣ񾭶е̫ˣҪٽЩƬȥ
ָֻĻϻûȥʱ֣ͻȻ˸ͻԴһӲľͰеĶͣˡ
ֻʾһɫĴģȥиһңиխиʮס⴬ͷխһĽǶ𡣴мһգҲûʲôرĵΣͦ򵥵ġ
֣ͣеĶģģ
йŴģģΪⶫڹ˿߱ʲôͼֵҲ֮иָ£һɫ֮Ҳû˴͡ڹڣģһĹŶϾ;˸ˡҪ˵ĻҲУѾ΢еˣһ˵̳һʹ΢ģǻе͵壬Ҳеš
һ׳̵ĴģͲġ⴬ģǴģ͸ûκղصļֵ
֣עģģģ
֣һΪ⴬ģһС񣬵Ǻϸһ֪ԡΪŴС۸ûôխͷβҲһΪŵĻȡ
Ҳ˵ģŴĴͳһȥԣ⴬ǰġҴ⴬Ȼǽķ
ΪȷԼ뷨ֻ֣ҳ룬ˡŴЩؼֽ
ʮҳ֣һڡŰ̫֣ֵĽɫģôЩƵġʱΪ֮һתˡŰ̫ͼƬ
ͼƬǲңֵ֣㿪һ˿нסͺһʶһӡ
ֳ㶯˲ʳ͵Ĺע֣˲˼ЦЦɫʾԼһ糣û⡣
ʳǲעԼˣֿ֣һֻͼƬ͵͵ĺһ
ҵġŰ̫ͼƬпǸɫģ֮оųɵƣ


408 ϵ
ǹŶȴϸ֮¾ͻᷢйʷûֹŶ֣еͭңԼص㶼ͬġ֮ɫĴģпܾһ˹Ŷ֮б
֣ƬеǸģƬ֮䲻ϵлŶԱȣаѵҲһԵ߹Ŷıʵе˼šȿô˵ġ
˪治йŶƬйŶϢŶǴʲô·֮ϡ֣ģпǱ˻еģпĳԸ͸¶ľ֮ġ
֣ҵģϺ֣ˡģдĺ⴬ģǴһǰòŷĹҵģƷǵһչ
һεĽܴʣ󲿷֣ǷϻȴҲмеֵĶǾҲ˵⴬ģȻйĹŴĹбҵģȴпǹŴйĻ֮µĲ
֣΢΢ͷаҲе˵İ˵ôĥе㲻̫ס
̫ǹŰⲻض˵ŰʱǹԪǰҡ֮󣬹ŰͽͳεʱԼʽֹ̫ŰĶжٴǿɲ˵
ڹŰʢʱйĸԵϺŶľĳԼ̳ˡҪ˵ǸʱйͿʼһߵĹŰĻˣе̫췽ҹ̷˰ɣ
ûἰǸĹ֣Ҳ޴ӵ֪ģĹпܵģֻ⵽ƷǺŽȥģǾһֵȶˡ
֣ĥһҲûȻԾͲˡ⿴ƬܵõϢҲôһ㣬ٿҲʲôҪҵϢǻǵõŶʧԵֳȥһҲܽӴЩĹŶ
¸֣ﵹһ飬ǾͭҺģ֮˺ﹲͨص֮⣬һصǶŹŰ֣ɲǸɺϡ
֮ǰӴʵʱΪʵͭû֣֮Ҳû϶룬İҲˡڽӴģ֣;еˡ
ӡûκΡȡŹʯıļ¼Ǹ¼Ҳֻ˵ʯõôһû˵ĵһʹߡôһˡҩʯĿ飬Ҳܹ֤ӵֱĲʯһˣˡӦǼƵԲһжϳʯ
ˡҩҲ⣬ҩרΪʹƵıʹõģΪĶ֢ôһҩȻܵģû㹻ġûй㹻ĳǵ䲻˶֢ҩġ
ˣЩﵽǴӺζű˵ж٣˭ЩǸˡڸʯҩ˭ģЩ֮䣬ǲʲôϵ
Щ֣ƽʱϾȥ˼⣬ڼ˺ͭҷƵĴģ֣Щ뷨һԵȫӿˡ
׿ЩԵЩշⲻ̸֣Ҳһʵ⣺ͭңΪʲôģŹŰƷķѵǴӹŰйģ֣еͭǲǺģʲôϵ˵ͭһ᲻Ҳǰ˾һǶһ޶һǻпԺ׵һڣ
һ⣬ǹڹĴҵĴе⡣ҵǼ֣ȻûţҲȷҵĴǾ߱ѰҹŶıôĻƾһΪ˹Ĵ֮һҵĴиʲôҵĴֻͨͨһŶĻôܹⱦᲢۣ
Щ䵽һϣǾǡ֣ȻѾӵߣȴеı·޴ӽЩ⡣һʱ䣬Դﾡתתȥʺš
֣ĥʱһߴӦĲͺˡ
Ƕʳжʱӿ֣ԲȥĥЩĥˣȳԱ˲
˸ʹ֣֮ŸСѩҹص۹˵δǸе㡰Сʤ»顱ļģֻϧЩŮھס¥һ˵ǿе㲻ÿ֣ǸƤνɰСѩǸƤֽһ㱡Ĺʵǳޡ֣ϴˮ裬ܰȵıŰСѩ˯¡
һҹ޻ڶ֣˯˸һ˯Ȼѵĸо൱ĲҲȥһ˪еˣ֣ԼҲͦȥģһĥˡԼ߱ôʱ䣬ûúСѩʵջ첻մңʵڲһϸѸ鰡
ĥһ£֣ʰϴˣȻߵ¥ȥ
Сѩڹ̨ǰдд֣ĽŲͷһۣȻָָһߵıºУǷţ˰ɡ
֣ͷӱºóһӵĿţȻ䵽˰Сѩ߶ϡһ߿Űӣ֣һ߶ͦȤ̽ͷСѩڸʲôȴСѩһ֣ڼʲô
֣һҲûףʵʲôأ
СѩͷҲص˵һµʰ˦ƹʲôܣֻйҪԭϣתůˣ«Ѿˡ
ŰСѩŵʽģ֣ͦζġҪ˵ǮҲиǧϵңͲðСѩ«ˡǮô֣治øСѩͣܲ˵Լ˸д׬׬ǻðСѩĵء
Ҳһֱôţ֣ɲСѩСΪǮ׬ǮΪʲô˵˲Ϊ˸ˮƽôöû˵Ļ׬Ǯʲô壿һѷֽûʲôˡ
֣һĥˣǽˣʱðСѩʡĵˡ
ŸأСѩͷ֣һۣһЦȥԶɣЩ鲻ġߣ˵ҿʱɲ̣㻹һǿء
֣ٺ١һЦһﰡ˵¶ȱæˣҸ˵
ʲô°˵ɣءСѩ˫۶ǰ˱ͷҲص˵
㿴֣һѳ˰Сѩǰ˱һأü쿴ԼİСѩ˵ǺҪ顭˵ꡣ
СѩЩεĵ֣һۣúúãƹģ˵ɡ˵Һæҵġ
ȡ֣һ԰Сѩ˵үǶ׬Ǯˡ
˵ţ֣һصСѩָͷ
Сѩ֣һ룬ô֣ء׬򣿡
ǡ֣һصĻ˻Լָͷٲ²£


409 ļƻ
Сѩ۾գգͣʵ塭ʮ򣿡
֣ҡͷǲǣٲ²¡
ֻԣСѩӣС΢΢һ£Լ뵽֣˵Ŀֶ֣һͻȻһЦˣ֪Ʊ˰ҵĴƹģ˺ˣˣæء
û㡭֣ɫ˵һ䣬аһԲס˵٣ͱ˰ɡȻ԰Сѩ˵֪ɣǮǴ׬ģ򡣡

СѩһʱûӦ͵͵ľһ˺ôһŻͰ͵ʵǡΪʲôǸҪôǮ
֣Ѿ׼˵ǣô֮ǰһ˵ʱҰ̸һ⣬׬ǮˣǸҵıꡣ
СѩԾɲţʲʲôܸı갡ǡǲʲôΥɣ
ôΥأ֣˵ϣ·ǮһⶼûСȽϴһӯռĺܡ㲻ţûϵҸһ绰
˵ţ֣ֻͨϵĵ绰
Ͻӵ绰ٶȵͦ죬ǱʵôӣЩ¶ǶŪôˣ
Ǻǣû¡Сѩһߣ֣Ҳ˵ʵ˯˰ɣ
⻰˵ģ˯ˣءʲô¶㻹ùҵľ״̬ˣ
Ŷ֣ӦһʵûȾưɣ
˵㣬Ǽµ쵼˸칦ƣҲôһ㣬ȫûһһʮ˵ˣɻǣ״̬еְƽʱҲûôҰСӵڱ³ˣ
֣ŶǺãʲôҲǸСѩ˵ôȻСѩ¶һ°ɡ

ϵʱˣʲô򰡣ô򰡣ǡȵȵģûװ
绰ߣ֣ǺЦţŶúúá׵ǸġãҾͰѵ绰Сѩˣ˵ɡ
֣⻰һ䣬绰ǱߵͲ֨ˡĥ֣˵ĻҲ׹ˣȾûȾƣ˯û˯ǸСѩģ˼ǰʾԼ˵ˡڡ򡱡ԼǸЩؼʣǾʾԼôԲȥ
¶ϵǸɹˣ֮ǰھǵʱһѺȴûʶͷԼĸǶŮô£ԼĸǶͰԼˡѵ绰ʱ˫ּͨ򵥵͸ؼʵķʽ洮ģһûʲô©
֣ʲô˼֮ڰ֣һ٣ȻͿʼΧ⼸ؼʴСѩһڡ򡱵ĺ͡
֣ǱûˣĥӦѾ׹ôˡȻûе㲻̫ףѾǼϲò֣Ҳû취㲦ϣֻֻܽݸһԵİСѩ
СѩŽɵùֻ֣һۣһ߿һξ룬Űѵ绰ڶߡ
ò˵Сѩλѡ൱ܹ֣ڡüǻ塱Сѩ˵ʲô״̬¡֣֧ŶţȴС
֣˱ֳκ쳣СѩȻһֱŵ绰أ˫ȴǽ֣ģ֣Ҫʲôǰ֮ǾӲСѩ˫۵ġ
֣ȻèƵģϻһӲǱס
Сѩ˵иӣ߹ֻ֣ˡ֣ֻݸ˵˵Ҫ˵
˵꣬СѩԹԵԶ˴Ҳ֪ĥʲô
֣һ䣬ŰСѩ״̬Ӧǻĳ֣Ҳô
֣һߣŽ绰ŵ߶ϣôˣʲô飿
ôȶ˵һأҲ̫ҵٳӦˡԶԴʶԶԴʶһٴˡ˵
֣һĿǣŶ˵ɡ
Ҹ˵ǮΪ֮ǰһʹ⣬ҸıꡭӦ˵Ĳһ˼ɣһ˵ԺӯȽϺõĻֺ졣ԺҪóǮĻͷˣ˵Ҹķֺˡôٹ˼ɣ
֣ٹȻо顭ܺúܺá
ϰ⻰˼ĺף㿴Ҿ˵Сӵı˰ɣôһæ㵹̭ҡˣһ£ǾץЩĸûʶģ˵ûҧȥģеĻҿԸǱߴһкǿ֣ùǽҧȥ
֣ϸ룬ûС
͵ù鹦֣һʼԺʱõĲˣǵ͵͵ٵ͵Ȼڲѵ¶棬Ҳǰ¶棬ûںеǰ¶档¶ûǣЩϣЩȻָ֣
ںеˣǰĸҲֻ֪ôһӲ¶еϰ壬ٶģҲǴӰ֪֣ˣ֪֣ĳĶˡһȻή֣쵼ںеӰţǴһ濴Ҳı֤֣ȫ
ڰ᲻ƴƣԼͶҲҪָ֤֣֣Ǻܵ͵ġ
Ǿϻô˵ţʱ֮ɫ׳֮ڶʱ֮ڵáֻ֣ɨƽ˵źˣʲʲôĿɶûȾָƾŰĻһ帣Ļûʲôġ
ѾѪյˣԽǴ󣬾Խ֪Ĳ׺ѵá治֣ֻ԰ͺԣ֣ʵǲеһУ֣ƴơ
֣Щʱûȥ˺棬ΪҲǲѰƵȥ
һ˵ее㲻ĻǺʲôɥĲġ¾ǰһ˱ƵһеľûŪ鷳ˡһһеˣѾûκεǣֵò飬ܸɳʲôɥĲ˭˵׼
ѾעóϼηİǼĸҪ֣ûʲôεģ֣һûСȻ˵Щ˲ǰհ˼£Ƿ֣ϻѡģǿվӵġȻʱվ˰һȥǾȡˡ
֣˵ģԷŹȴŹЩĸΪʵ̫Ϥ֣֪֣̫飬ҼŪ˰ֻðһңȥˡҪǰҲץȥĻǿԸ֣ɼ鷳ġ
ЩĸʰǣȥԼηңĻЩ˺׾;ڰ¡ǶԺڵ˽̫Ҫҵ鷳ĻǺ׵顣
ûЩĸİĵİһҰ¾ѡ


410 Ů˲ŶŮ
ڵİô֣һ£ֻҪûк֣ͬھ뷨ǲ֣ܶʲôвġ
áҲһ¶ѣûʲô⣬㲻õġϵ˵Щ˻Ƕ¶ϵˣֻ˵Ǽһϻ⣬⳶ҲȥˡİɣҲһ£
֣Ӧõġˣͷɡ
ЩѡǺģҲǺܴġڰӪôЩͷǣһˣټ֮ǰʲô⵽ôһҲ˵Ҫ˳ˮһֵ˾ص֣ôǾ͵úúһʣƾ֪Ķ֣ܲܶ֣ܶ֣û¶ָ֮λرǣ
һҧû飬Ҫϼη٣ǵǴӼ֮ǲ¶ĻͲȥǵ鷳Ǽû⡣Ҫ֣ˮûһѶ֣ĻһӶڼҲֻǲܵںеı
Уͷ
߸չҶ˵绰һŷ˹
Źݺܼ򵥣Ѵã¡ڽ뿪ȥŮϴѧĳС
˵ġ顱Ȼǽպе飬պвгʲô⣬˳ȱĻ֣ţҲǿԽЩС⴦׵ġ
ڰ֣û˵Լļ֮ģȻҲڱԼļˡ֣֪һϴѧŮҲ͸һЩ
ôһŮǾζŰһݳǣǣڣǲʲôǵġ
֣ظһ䡰Ժ̸㽫Ŷɾˡ
Щ֣ͷȥСѩȴСѩѾˣֿʼͷддˡ
֣չȥһۣСѩгһ֣ڼʲô֣ʲôأ
СѩͷҲأ«ԭϵ嵥
֣գգۣһʱûӦ«ǡСѩѾôˡ
ΪʲôСѩʵ
ܡ֣ͷ˵ΪǮˣ̫ˣ
ҲһֱɽհɣҪҲǺܿġɣ
Сѩô˵֣ˣСѩǻûеĸܵζʲôһʼĳ֮󣬷ֻһֶԴˡ
ٺ١֣һЦû߰Сѩǰ˱ǳ˰Сѩеıʡ
СѩĿ֣ʵ
֣һЦ˹ΰСѩıӣûʲôֻ׼תһȦѡ
ûȰСѩԣ֣æµŵķ˵Һϰȥ֣ͽǿˣʲôĻֻҪǻüë¶ǾͶһ˵
ȻŲֵǮĹŶ֣ҲġЩרҵıڣϸҹģ֣ǲɳʲôΥְҵµ顣
Щ֣СѩҪȥСѩ֣ߣ֣ҪᱧȥһƤСҲֻܷˡ
ŰСѩ۹̧֣һ⳵Сѩ֣ʵǡҪȥ
֣ΪСѩ򿪳ţЦǻ˵ȻҪֹȥ

ȫµ˶Զһ൱µ飬Чĥһ˵ԡҪŮһʲôĻǡһ֡ǰڡ
֣·ŴܻһڵԹȻһ㶼ûȤ첻ͬҪŰСѩúõĹһȦĹ
Ҫ˵СѩϾСԣһʼ֣˵ҪϽȥǵ֣˼ҵ֮󣬰Сѩע̾תƵ·ȥˣûص⵵¶
֣ıðСѩһأԼһѵĸоСķķǸҪ˵ûǮ˶ΪδһӦõģǮˣ֣治뻹һСİСѩΪЩġ
ͰСѩͬĹڸʲôأĵ飬žϵĶͲ׵ѡСѩأΪ֣˦ƹ񡱵ĴڣСѩҪΪ۹ķչķ
Ȼ֪ȥЩһ£е֣ĥţһСαôأһ㲻ҲͦõôƽʱӦһµûµʱ͹ֹΪǮģⲻͦõô
֣ŰСѩ֣ΪľðСѩףүǮˣ㲻ΪǮĲˣ«ʲôľ͵úˣĵʱһҲˡ
Եģ֣ļƻʵʱ൱Ĳ˳
ò׽СѩսһЩƷƵר֮󣬰СѩҲȷʵڵ·ԻۣʮָȤĿǸȴȫȻûнЩ·ȡԿ˼
֣״չȥ͵һߥްСѩ·ϧ֣εٰޣСѩ޶ԡ
һаܱ֣֮ơҲ֪ʱõʲô취ȻܺͰСѩֵʱðСѩȥ·ҽЩ·Ϊ͸Сѩ˽Ů˵ֻŮˡ仰Ȼû˵֣ⳡδɱķҲһжûС
ŰСѩһ磬СѩֹͦĵģȴһûǺ֣һʼ뷨ȫͬתһ룬֣ҲͲôԼ뷨ˣֻҪСѩľͺãԼûҪԼ뷨ǿӸСѩȻϲ֣ԼԺͶֺˡ
һ˶еˣ˸СӳԷ˸ûã֣ĵ绰ˡ
֣ĥźúСѩʵǲ绰һ绰룬绰ǷǽӲɵ֡
绰ģ˼롣
֣һǸĳСѩָָֻСѩͷʾ޷֣ת߳⣬ͨ˵绰
˼ЦǺǵģͦæģ
֣ⲻǸôŮѹ֡¶
˼ЦС֪ʲǣ治֪ˣѾõӷǵĺܿӵλˣ˵ʲôˣ
֣ҲҲ֪Ϣֻû뵽ô졣ʵʵ˵뵽һ㣬û뵽ô졭ӷôˣ
˼ûش𣬷֣һ䣺ô
֣ôǵÿģĥŰûҪӷºְɣҲˡ
˼׷ʵôˣ
ÿɡ֣һĥĻǰȽеλӺóˣľûҪˡ
٣е˼˼Ȥʵе㸾֮ʵɰɣ治ǲͰòݵõĺиˣҪĻҵˣʹˮ¶Ҳ㣬֮


411 Īʶ
вҲǴͽôΪңҪΪͽܰӣԲҪʱҲǺ·ûɹ飬ҾҺ֮仹û˽𡣡
˶٣֣˵˱ӺܿλõˣֻĽѣֻ˸飬ûбġλҵĿҲʹﵽˣҪٸɵʲôôں޲޵İɡ
֣ЦЦ˵Ҽү˵һʶĪʶ𡯡ӷǴλ֮и˽ˣûʲôԹҲټϾɱȻˣҲ˽˲УҶһĻҲС
Īʶ𡭡˼ظһ仰ЦҲС˽ʣ׷ܣɹѧô仰ôСӿɱΪĨӣ͸Լһû
Ҫӵô֣Ц˶٣˵¶һҪģ˽ʣ׷ܡ˵ľǰ¶ꡣҲˣûҪ
֣˼ô˵治˼ǰװƣʾԼػжΪʵûҪ˼ʲôˣ¼˲֣ҪĶˣ֣ȶԤ۵С꣬˼ȴѾǵõϺˣ֣Լǵȥ
ӷ飬֣ô롣ӷǻǸλϣ֣ȻǲϷŹӷǵģǵðǸλȥǰġӷǴλˣ֣Ҳû˹в֮λ뿪֮ҲͿԻϸˡ
ӷǻ᲻ᰵıʲôԸ֣֣ģΪһߵ˼Ὣġӷںưλôã˵ҲҲһ˽Щеˡ֪ЩΪ˼뷢ѵĻǻ˼һӰġ
˼Ӹ˵һˣɱǲɵģӷǲܵġҪȷӷ߲⣬˼ȻҲὫӷǵٿԼУʲô۶ӵġ
ȽϺõ˼Ǹӷϼ׵棬ȻӷҲãӷҲգӷи⼸׵Ҳ˼ӷǷݽˡһĻӷи䣬ΪƷ˼ҲĶȫ顣
ѽ˼֣ô˵Щп˵˻һЩɱһЩ徢űȽϺáСӲż갡¶͸Щϼһһǻɲ̫á
ʲôɱ֣ЦЦֺһʱҪֺһģûҪֺݵʱˣұϾǸˣô๦򡣡
áˣ֪ŮѣлҲ˵ˡʲôʱпյĻһ˰ɣܿλÿɲһֱգ֪ж˶أһֱ׳⡣⼸пյĻ͹һ£һºеɡ
ٺ١
֣ٺһЦȴû˵ʲôһЦ˼ЦеûףʵЦĿǺùְ˵ɣСĥʲôأ
ûûУҾ밡֣˶٣̳һ仰еĿĺô
Լжٽɶ飬֣ġҪһʡ֮ڵкУ֣ʵе㳬ԼΧľͲ˵ˣǵЩһҪλĺпǣ֣ϴѴѵʱȥӦ
Ļ֣Ȼ£Ҳ൱óⲻҪֶζѣ֣ɲȫҲ̫ˡ
ȻԱͬҪĶ࣬ǱϾǸˣǰޣʵǲӦͣͽе˼ȫں˶˼档
һ㣬Ǿ֣һֱںǣ̫֮ǰֺ֣еʱ֣Ѿĥ𽥵Ϊϴˡ֪ж۵һͰ;ֶζѣȴĿ꣬Ǿ֮أҪһʵʱȥġҲΪʲô֣Ȼһֱֺ֣еƿߣȴûееԭڡ״̬£֣Դݵĳȥǣ̫˵Ļȥɾûôˡ
ںӷ֮Ҳ֣ı⣬ֻǲѶΪ֮ˡӷҪغҪʰ֣֣Ҳûнй¾Ŀܡʵ֣ĥǲǾͳӺгȥˣѺнˣԼһͰҲ̵ˡ
֣ϸĥһͨǷ롣Уѵܱ֤ԼƽˣӷǼþգûа֣·ϱƣܱ֤˲֣˱֣һӣ
һ֣ҪȥҪӮ
ֻӮ֣֮ǲҪκܿӵλãһֵȶˡ
֣ں˼ѣϵ൱Ĳġ֣һ˺ܿӵλãǺ˼λþ𱰷ֱ𡣲ô˵ϵζһġ˵Ǹλ֮󣬲֣벻룬֪ٵĵ֣ﰵｫ֣Ϊжд̵˲֪ж٣ǸʱԸƶðġ
˼ʱ֣ҲԼĻش
⻰˼ˣЩЦʵ㲻λã˭Сڶأ
һһѡԸƼһ£벻
û˼˵֣ҾӷһѡӴԿһµġ
˼ӷǣ١Сӷˣһ
ѽҵ簡
֣Цţ˵磬˵˵ҵһӷǸʺ쵼еô˭ܱ˽У˭Ҳ£ܰЩеĿסǲҺ˼룿仰˵Ѻнķô͡ѹסЩеĿˣжٽʵǸɲ
˶٣ֵ֣˵ˣҪ˵ĻӷǻûСΨһҲǸʹ˵ۣȻͦʵİɣҲûɶʧǣУĿֲǳȥģǳģû˼ֻȲѶΪ֮˵ĻӷǶͦĵģǿõġ
˼ĬƬ̣˵˵Ͳλ֮󣬼鷳Ҳͦĵһ°ɡУѾİŪȥˣȴְƻˣһöûŰСӡһ°λϵĻǿܵµĺеԴģ׬ǮĻǿ治°
ٺٺٺ١֣Цһ˵磬˻Ǹˣô࣬ʵǲҲ̫鷳ˡЩеĿǹĶǵģ붼۰
ӷôŰɡӷǹһˣҸ̸̸̸֮ҾûĻ͸̧ȥæˡ


412 Լӷ
Ҫ̸֮ҾĻû취ʱҲ⣬ҲΣµĺΪλû˾ס
˵֣꣬֡ٺ١Цһ˼ʵô
СӰ
˼Щε̾һ˵治֪СЩʲôðɣ㶼ô˵ˣǾͰ˼졣ҵȻ֪ͨӷһ£Ϲȥӷ̸̸꣬
С֣ӦһЦʵٺ١Էô
ûء˼ʶӦһ䣬һĥ֪֣ʲô˼ˣЦСӡˣ֪ʲô˼ˣɣȥŮѳԷȥɡ
ٺٺٺ١֣Ц˼ҲϽųԷֵҾͳԷȥˣۻͷ̸
˵֣꣬˼ЦйҶ˵绰
Ҷ˵绰֣ĺһ΢΢ҡҡͷ߽˷
СѩڳԷأ֣ˣʵ˭ĵ绰ôʱ䣿ĳԵĶˡ
֣ЦЦû˵ӳһڣһһʶǣһʡ֮ں̸˵赭дһѣ̸˵ϵѡϽԷۼȥ
˳Թ˷֣֣һиһţڿ̸֮ǣ֮绰֪ͨ
ֹ䵽罫ӣɫڵ磬ɫڣҲ׼صˡڣ֣ĵ绰ˣóһǱˣӷǡ
Ӹ絽ˣ֣ͨ绰ЦǺǵ˵
ӷǵ֮ǰû͸һӵĳȣ쵽ˣʮӵĳ̣ǰ֪ͨһĶ棿طѡɡ
֣šáڻƺƵɣȹȥŮѻؼңʵǶԲס
ӷǵĴӦһҶ˵绰
Ҷϵ绰һҲ֣˵İСѩʵҪȥȾưɵٺȵ㡭θ˸ء
ߺߺߺߡ֣һЦСѩ˵ģҲȵġθ˸ε˵ʵڵһ治£š˵ǲǣ
Сѩڶֲ֣ĵϷѾЩֿˣ˺죬ĵ֣֣֣һۣᡭ˺ˣȥɣһ˻ȥУ˵̫ˡ
֣룬ͷšðɣȥˣҲҵĴ˯
һ⳵Сѩߣ֣ͨĵ绰
֣ү
ôĶأ֣ʵ
Ѿˣ·Ϲתء
֣šСƺƵ֪ĶɣڿʼȥɣҴиʮӾ͵ˡ
ҲûʣãϹȥ
֣Ҷ˵绰һ⳵ֱƺƵȥˡиʮ֣֮ڻƺƵſ˳
˼֣ھƵſڵŵ֣˱ӭ֣үϯѾˡһ߿˿ɵһˣ
ɲһô֣̺гһֵ֧ݸһ֧ȻΪмأ
ͷһΪҪѹԷ
֣һۣҡҡͷЦΪô¶ҾͰǺˣΪҶϯûˣô
˿ɫЩȻ֣ҲΪʲôôˣҡҡͷ˵ķڶɣҪּëƤС¶ɱôн㲻Ҳ
֮ǰڻаͰƾиռ졣ںһҶлȫˣһ֮¡վǶ룬֣Щ㹷ɱɱԼԼһԼ֪𱰣Ǻпܵ顣
ԼҪ֣֣꣬ʱо޴ѹֺб֣һִ壬֣µʱ֣ʱ൱֮ѹھ˰Լӷǵ飬֣ʱѹͱĸˡ
ѹ֮£ʲôýСģ֣κεᣬҲ֣ϴʲôֺ̡ԼǺܺõǰ֮ɲصޡ
֣Լ˼ƣͷǣ֣үѵǡ
ķӦ֣εҡҡͷҲû϶˵ʲôתҪһ˳ԷӦþͿ쵽˰ɡһɡ
е㲻ף֣վھƵſڵŵĿ˵˭ʵĿǡǱȽҪĿˣڳ̫ɣ
ûʲôʵģ˵Ҳء֣һ̣赭д˵ǱˣǸӷǡ
һߵ°ҵȥӡӷǣҪԷ
ֲ֣ӷǣʲôɳԣѵ֣ҪôһúõӷǣҲ񰡡֣Ҳûôϵİ֣ûһٺúóʲôģӷǾ͸ûҪˡ
֣ĻԾǰԶٷ̸̸ĺܿӵ顭
˵ţ֣תͷһһ𾪵˵ҪǸ̸£ĻţǻǿԸ̸̸顣ôûȤһʡеܿӣʱܵĿɾͲһˡ
˸飬תˡ֣˵ĻҡͷԲ
ţش֣Щϡʱ˰ΪԳһңҪ˵λûȤǲܵġô˵֣ҡҡͷЦʲô̽㰡ʲôģ˵ءȻҪĸ̸£ˣ̸̸ܸܿӵ顣
ҡͷ֣ү˵ģ˵Ҳﻰ
֣Ϊʲôôߵһλãлȥģ˭ŹôͲˣ
ҲͦȤģ˿֣֣үλͬƣȴûҪλãҲȥҪλá֣үǸôλõĻҶԣǸ鷳ˡ

֣治֪ôģЦ˵㰡뷨ͦ˼ͦ˼
˵ʵڵģӷ̸£Ļ֣ǻῼλõġ̬֣ĳǲα֣ʱо޴ѹǽŵǸλȥ֣ţҲǲҶԼö˼ġ
˵ˣɻһ˼ڡʲôĻ֣ܳûʱ֣мܲס˼ҲֻҪһ仰λ
˵Ǹλϵ˵˭ǺҪֻҪ֣ź˼ĹϵͿˡȻˣǸλõ˺ԼϵĻ͸áǲû취ѡ£֣治Լȥλá
λǲƸȨںǣ֣λһ鷳
˵Żһʻ˻ƺƵ꣬ͣͣ
һˣֱƵ
֣ע⵽߹֣ЦǺǵӭȥ


413 
ߵ˽ǰ֣ЦӸ磬һ·˰ɣʵǲ˼һˡ
ӷ΢Цҡҡͷ֣ϰˡãۡ
֣Цúúáﲻ˵ĵط߰Ӹ磬Ǳ߳Ա̸
ӷǵûԥ֣һͷ΢֣벽֣һ߽˻ƺƵꡣ
ע⵽ϸڣӷ΢΢İ벽ĺһ
ӷⳡϴ˵ˣ֪ܲͬеʱ벽ʲô˼Ҫϸ˵˵ٺ˵һ𱰡
ӷ벽ϵ֣һͷ𱰡
Ӹ磬ʱô˵ģһţ֣Եӷʵ
ӷǵ˵ϰʲôû˵ֻҹһˡ
ˣ֣΢΢üʵ
ӷӦҾˡ
֣˵ͷȤĿӷǣʵӸ硭ң
ӷҲ֣һۣȻҡҡͷȻûϵҷ˴ϰҳͷ֮е飻㣬ֵϢĻҲ֮е顣ȻʲôŲţ²µأ
֣˿˵ⷬӷǣȴֻЦЦû˵
˽˾Ƶ꣬µķûӣʽȱˮһ
һƿƣ׼֣Լӷǵƣ֣ȴù˾ƿ
Լһָӷһٱӷ˵Ӹ磬ҾһⱭƣǾӸҶչˣû˵ġ
ӷЦЦٱ֣˸һ
չˡǰǶֵϣе̣ʵϲˡ֣лġչˡллûн֮ǣ֣йصϣСѩҪ֪֣ϵĻһѶȶûУҪ֣ͷĻץסСѩҲˡȻ֣Сѩ˱ڣ˫ȭѵ֣ӷĵĻǼڻ治һܽСѩȫ
û°߰СѩǰСѩ֮ⷬһҲҪ֣˵ʱһ˵ȥģ֣ʱǺԺˡ
֣˼ӷףҲûо֣ڳ
еľƸɵָ֣֮Լһ˼һٱⱭƣֵԷһǰӸðʵǶԲסĺܣԷһˡ
һͷ֣Ɑƺȵһûʣ
˵֣꣬Ʊ£ʼкӷ˳ԲˣˣȳԵ˵ɵɣأȡǿӵģ֪ϲӸĿζ
ӷǵ˵ͷȴûꡣ̾һ΢΢ҡҡͷվȡ֣ԵľƿԼľƱһơ
žƱӷ֣˵ǰ飬ǳǼ飬ǳڵȻǵȴǸǸĺܡ
˵꣬ӷǱ㽫Ɑƺˡ
⼸仰˵ļ򵥣˼ɾˡνġǰ顱ָ޷ǾǺ֣飬֮˵ǡΪֺеĵӷǵͽܣܲΪͽܳͷ
ڡ顱ָľͰͬı֣顣˵ǡڵҲΪթ˼˵Ȼǲ߷£ǵûġֻȻڵûʹ־ɳǹңҲԷһ
ⷬ˼֣׵ģһЦƱߵӷԣԼӷǶϾƣȻʵȻӸ綼ô˵ˣֵܾһ䣬֮飬ǲǾѾܷƪˣ
֮䣿ӷ΢Цһ£֮䣬ԭҲûʲô顣
˵꣬һЦ˱
Ҫ˵Ļ֣ӷ֮ɲûʲôôӷҪ֣ȥΪ֣ʱ򣬲ӷǵͽܡΪʦģôܲͽֻ棿֣ҪӷǶΪӷҪûغУֲ֣ôĽȥѲôһ֮ȴûʲô˽С
ӷǺ֣֮ҲѾ˸ˣȻҲͲضᡣȻ鶼ѾˣҲûټȥıҪˡ
Щ˼ﶼֻ˭û˵ƣû˵Ļȫ֮µһˡ
֮󣬱㿪ʼһЩ֮еȤ¡ĸеĿӺĸеĿӱǺֵܣΪһһ˵Ÿ˯˷ĿɳĸеĿŹ֣ĸеĿӵº͡ЩӷǶȻأȫȤ˵֣ˡ
˶ԣ֪Щûʲô壬Ҳ̸ֻܵˡǶںܿλϵ˶ԣЩпӵһЩ顢ȺãֻһЩϰߵĻںǽӴʱ򡪡˵ǹĶǵʱ򡪡벻á
ƹѲ˹ζϵѾ൱ˡƱյ졣֣˵һЩŶϵȤ£ӷ˵һЩ֮еţ˵һЩ֮ǰ켣ͷʱ顣˵һ˵һΣʡ
֣һָ֧̣ӷ˸ݹȥһ֧Ȼתӷ˵Ӹ磬мæ
˵ӷǵͷ̣ʵǲǹЩеģЩУ֪ʲôǸλôʱ䣬϶
֣ҡͷЦЦǹЩеĲ٣ȴҪӸ㡭
֣˶٣ɫʵӸܲܰæеܿӣ
֣ô˵ӷɫ΢΢˱䣬ȻЦֵǺȶ˰˵ʲô
֣ҡͷɫҵľȻ˵㣬ڻûҾӸٻеܿӣ֪ӸԸⲻԸ⡣
ӷǲЦˣ΢üͷ֣ֵܣ㲻٣ǲƪôô˵ɾû˼˰ɣ
ӷô˵֣֪ˣӷΪԼڳҲѹ֣һԼܿλõ˵ܿӣ⻰˭Ŷ̶
֣˰֣ɫӸˣҲҪ˵ôЩ㡣Ϊ֮ǰ鷭ƪˣҲôӸ˵ģȫʵĻ
˶٣֣˵֮ǰ¶Ȼô¶ҶԺеϤ̶ȣҪôǲܵġһģҲֻжԸмΪϤ֪Ȩƽ⣬εظӸСղԼ˵ôλôãԺЩ˼Ϊ˽⡣λ˭
֣˵ԴǿУӷҲ֪Լˡɫ˹ҡͷЦΪֵڿڿңû뵽㲻ڿң˵ĻƵĻͱ˵ˣǺȾơ
˵ţӷ֣˾Ʊ
֣ȴٱ˵ӸѵΪ̽㣿ûе¶ʵӸֻҪһͷ¶ǳˡ
֣ǵסˣӷҲ˾Ʊ֣˵ֵ֪ϰĹϵã¶ô°̫ɻˣϰǹȥġ


414 Ӱ
ӷǵУֵûǸλȥ֪Ǹλ֮ʲôоԲŻ᲻Ǹλϰɣ㲻ǸλԿȻǸλҪܶ鷳飬ǸλñָоԼǸλûΪĶͻЩ鷳鶼ֵõġ
֣һҡͷǸλһ£˰ɡһˣ鷳
֣ٺ١ЦЦӷ˵ΪǸֻҪԶٷ߸ȡȡôǸλĸȵľôǡѾ˵ˣ̸̸顣̸ˣ߸һ绰ȥ¶ǳˡ
⡭
ӷȻû뵽֣˼֮Э飬һʱЩסˡ˺ôһᣬӷ֣˵⡭Ϊʲôԣֵĺܿӵλøңһôûа
Ϊʲô
֣ǰľƣӷңңһ٣Ϊʡ鷳ٶཻһѡ
ӷ˼죬ڶǰľƱԺֺ֣ʲôҪһʡµĺжΪֺ֣ȥҡ
ӷô˵֣ȴûӷ˵ô˵ĻǹȾƻ̫
תһھԲ˵˵ӣľƵϡ
΢㶣ȴҲûʣԼľƱ˾ơƱֿ֣ӷǣ֪˺ȾҪԼʲô֡
֣תӷǣӷָָЦӸӦòİɣ⾭ܵģҲӦϣԺеͽˡʱŵӸæĻǾ͵ɿӴҸӸǢˡ
֣ô˵ӷǺЦ˾ٱԺٲҪ棬Ҫ鷳ˡ
֣˵Ļ֮ȴûʲô˵ɫ͵һ˲پ
֣Ƿʲô˼˵Ƿ˽ӰһģǶȷպֺ֣нӰ˵ݣʲô鶼᷽ܶࡣ˵֮ǰֺ֣һһҶ󣬻˵ĲĻ֣ȷӰ˵ݣһҶ˾ûʲô˵ˡǰڻҪ£һȷ˾û˺ʱˡ
ͺδĽӰ㶺˵˶ôɡ
Ҫ˵ǲǺ£Ǻ¡ֻںһҶ£⻰֣˵ܾﲻ̤ʵ
Ѿʼڷ˼ˣԼ̫֣ɵ¶̽ԽĥԽûװ
߻ĥأ֣ǱЦ͵ˣôãȻԼϷһɡһһ
˾ƣ֣ǸӷǼ죬񲻶ĬĬ̡
ϲŵӵʱ˾ˡȥӷǿһͷ˯⣬ߡӷͱϾһЩȹ֮ס⣬ȻȥϢˡ
ӷߺԱҪëͱˮ֣Ѿơ
֣ë˲ñˮ˿ڣȷʵ˲١֣ҲûȣҲֻΪ˽ϵľȥһЩľؼұСѩܹǲ̫õġ
֣һ֧̣һߵЦЦʵǻһֱеĲɵİ˵ʲô˵ɡ
Щɵ촽һ£֣˵֣ү֮ǰڰµʱ򣬵ȷһֱ¡⣬ûа˼ʱҴֺģһֱ飬
˵һ룬֪ô˵ȥˡ˵ʲô˵ģû˼⻰ſе˵˼ɣ
ԭΪ
֣Цŵ˵ͷݹȥһ֧̣Ϊ˻ĳ̣֪֣Ҫ˵ʲô
˵֣Ÿ˵Ҫʰ벻ʲôֵİ취Ψһİ취ƺҲ̷ֻֿƾ֣ˣĻһһ³
һ˻һ˻ûкһŻûеӺڵʱһֺеǮһˣһһеӵĴˡ
ҲΪһˣ֪ú˭֪Ա˭ԲԱ˭ǰ΢͸¶Ʒ֣˼ʱûͬ⣬Ϊĥ֮Ϊ֣һԱѵˡ̧ӷѹʱƣ֮²źͰǴ˱ǰһַӷǡ
˲ã˲ɡҼȻȥ˺УǾΪûлɹ㣬㲻ضġ
֣̣˵ڸղ˵顭֮ǰûᣬеͻȻˣҲһʱվߣЩӦõġһںҲͷĶˣʡҲʡģá
Ľ˵ǼϣҲǾ˱ֶѣұ͸ġ
㰡֣ҡͷЦЦҵ̫˰ȻҾ׸˵˰ɡ֪ʱΪʲôҪֺô
ΪֺеԴΪǮ
֣˵ͷҡҡͷЩֻеһԭˡؼԭ򣬾ΪʱҪһͰֻͨһȡɵİ취ﵽĿġڸֺпսΪ˰ҲΪ˰ԼֻаţҲСںõֺУǻԵɺˡ
˶٣֣ʵ㣬֪ҵʱΪʲôҪ沢˰ô
ΪŵʱǼ飬ҪΪǿ
ʱûϲĻҾҪΪǿˡ֣³һʱ֪ģҺͰȻʱںĹϵⳡϵ˭˵׼Ƭطôȴˣ˭֪һǲǾͳ˶֣ԵʱĥûģҺͰҪ˴˾ðǾ͵һȥԣʱ͸ôһ顣
ʱδȣһͰû֡нȥˣȥ鷳λáɹˣ֮Ҳ̫ϲҾû֮ǰȽн
ֱҰƽ֮ڰʵûʲôѡԵġҵĺУҾҪһǿӲĴʩĵչ˭ġ
ԡ
֣˵˰ɣһܴܴĺвҪģҵĳҲֻԺ׬һͰѣ綼ҪӺȥġֺ֣еȽҲһ׼ԺҾӺгĻλʽӹܺС
˵ţ֣ҡͷЦˣпںﶼˣӹ˺Ҳû̫˵飬ԭһ˳µҴеţҲһŶ裬쵣Ǹġû뵽㻹ˡ


415 Ͷұ
֣ǾΪ˾һʱľ֮ǰ˴ģȻҪٷ
ȻѹֱѹֺУٶȡѡ˰һΣûʲôȿԵġǾƾڰϵѡ֣Ϳ
˵֣һʼû׼ںķ̫ʱ䣬Ҫ뿪ġдһʼֻ֣ʵԼĿ;ѣԲ֣Ŀꡣ֣Ӻ׬ǧϵĿȴҲûΪǰııһ㡣
ԼӺ׬ǧϵĿһʡ֮ڵĺпԼһƻȥģҲʱճˡ֣Ҳ׼Ϧ֮ɣиһľͲˡһʱ䣬ԼܽתƵ۹ӷǵ۹ǿ۹ȫˣ֣ͿȫĴӺгȥˡ
ˣʱ䲻ˣҲˡ֣ͷվ˵Ҳ˾ˣ￪߰ɡȥ֮󣬾ͿʼѧϰԼϵɡ֮ǰе鶼Ͱͬ䵽һϣĵӿɲᡣ
Ĭһ˵ǲҪӺгȥֺ֣Զ֣

֣֮û򳵻ؼң·תɢһɲؼҵʱľСѩҲܲס
ʱ仹̫֣ֻ˼˸绰߸ӷ̸飬Ǿ͵ð˼ͨ
û˯ذ磿
ûءСҹĴ绰Ǹӷ̸ˣ
ţǡ֣Цɢ˾ϯ̸ˡҾûӷǼܿӻͦõģⲻǸͨôѾӷ˵ˣ뷴ǲɵġ
˼ЦСӡ׳нţѽǰҼҲӦ˰
֣ٺЦⲻҲǸӷʾһĿô˵԰ɣ
ðɺðɣСӼȻôˣҲͲǿ㡣ȻͷӷǻˣҾʽ֪ͨһվҴЩС
˶٣˼ֵһһ룬飬֮ǰǵ㡣ȻӴе鷳ǺãҾͲǿ㣬ǸøҲġ
ɣ˼ĥһ˵㲻ôе񣬵ӵкͺܿһȨǹӷǹϽĺУ㶼ЩеԴ͹ŶĹͷӷǡⲻҪģӷǷģû㡣
û֣˵˼ֵȨòãǸˣСû˰ɣͷҾͰӷ˵һԺʲôҪģֱˡ
١֣ĥһᣬҲû飺УȻô˵ˣپܾҽˣҾˡллˡ
˼ˣʲôлӷǸô鷳ְ˻ǷģҲӦõģлҡ
֣룬⻹и¶æʲô¶һƬ͹ˡ
һƬʲô¶˼ɵ
֣ٺ١һЦĽԼ˼˵ˣȻٺЦ˵ˣһƬ¶Ѱɣ
֣˵ôһͨ˼ʧЦǺŴ󻧶ԹడˣԵҲˣǰɣͰˡ
У鷳ˡ
Ҷ˵绰֣ֻ΢΢ҡҡͷЦˡ
νͶұˡ
ӷ˼˵۲٣˼ҪΪ⵵¶ͳӷôΪһλߣ˼ѵ֮ûУΪһλߣõ˴ŵ˼ֻҪǳΣλ߱˼ⶼûġ˼ҪôؽϣҪʰǸ˵ĻҲûµˡ
˼֮ҪΪӷǣ˵˸ϣΪ֣ڵ̨ȥ˵֣ûڵ̨˼֪ô¶ҲĴӷǡ֣ڵ̨֮󣬾ΪԼһλߵӣ˼붼òӷͷ
ǳͷͷþһ˵ˡӷλôãѾõˡҪӷǣҪȥһӷһԺô˽⣬Ҳӷǵģʵǲҡ
Ȼв˼ȤҲ˵ġ˵ˣ˼ȤĲ˼ҲÿűͦɹصĺΪôһλõ⣬ҳһɣ
ͷӷǹͷӷǣվ˼ĽǶϣӷҲǱġ˵֣˺ܿӵλã˼Ҳɽӷָɸ֣֣֣ԹЩС
Щ֪˼뱣סӷǵģֻ֣߲˵˼Ͳһ̨̨ס֣һʼͶλþͲȤ˳ˮ飬λûӷǵҲû⡣ֻλûӷǿԣ֣ҲȷӷܷԼһʶ֣ŵӷǹһٷ˼
˵֣ӷǶһʳĻ͵һ˵ˡȻø˼̨ײ֣ܲȴӷλãὫλøȻٽ˼ӷǣЭС
һø˼̨ҲˣвΪסӷأҲǰѡԼԼţǶ֣ʲôвġ
ӷҲ̹䣬ûЩ˽֣Ҳܽ˼̨׸Ĵһ㣬ֱӽӷǸٶƻصǸλȥ
Щ֣ǫ̨ܹ̃ٶӷǵ˼Ҳֻ϶û˵͸ѡ
ܴ˳ˮ˼õʲôô֣ûĥһһʡеܿӸԼΪѣڱλõ֣ԣѾǺܲĻرˡ
˼׳ͺܿͬȨ֣û뵽Ȼ˼뽫Ϊ֣òĲ֣ҲͰĵˡòõ˵ҪǼյĻԺ˼ʱ򷴵ˡ
鵽һҲ͸һˡ֣㶨ӷ飬һ޴ѹͬʱһ޴ĺܣŻзİ˳Ļ֣ͦ׬ġҪҪôһҵĻҲֻȻ볡İˡ
ɢһĥԼϾζѾ֣صȥˡ
һҹ޻
ڶ֣˯£ߵӵʱ֣˯ˡ
˪Ǽ飬Ҳְһˡ
Ҫ˵ֻΪ˪Եʣ֣Ҳڽôϣ˯ΪȤҲؼ֣ĥǸģ飬ϸ⵽ô¡
Թ緹֣˪˸绰˵ȥһЩ˰ļٹŶЩطϿܲҵʲô


416 ˿
֣Ըæ飬˪ûҲرóⷽأ֣˼
˵绰֣һֶķŴ󾵡С֮ٻõϵĶװĥһ£ͭҲװ˽ȥӴŻװѲͬڵСӡε¶͸ŹŹ֣ͭңܷһԼֲ˵Ķ
֣Сѩ˸к˵Ҫȥһ顣֣ġʡļƻûãСѩԾæżƻһʱĳ«Լ׬ҲûʲôӰ졣֣˵ҪŵʱҲûʣֻ֣ˡ
߳۹֣֣Ÿ˪˵绰˵Լλáиʮӣ˪ˡ
֣߶ͣ³˪֣ôأĵ겻ô
ϻָָ֣˵һͣҵſȥôȥһŮ죬ȻҾ͸ӵˡ֪˵ǰæأ֪ĻΪҷʲôأȻǺܲʵ鰡
˪̲ס֣һۣȻʵֱȥŶȥֳ
ֳʲôǾרҵҾֱӿŶȥɡ˵֣һ̵֧ϣ˳ֽͭҴӿȡ˳
ǣ˪һͭңûס
֣ϵһЩ̻ңȻ̻Ҹס

ڣ˪ǰ·ûܵκ
ΪⰸӸշãЩ֮ĹŶٳһķţʱо˪˵ûЩαĹŶʲô֣ЩٹŶûκεָƻĺۼɾһҲ
˪֣һרҵʦͷ֣֮õ˽С
רҵʦٺ١
֣ڵϣʼһһöһŶһЦû뵽쾯Ҳ˵Ѱ
˪Ȼô˵˵ֻһ̶ѣĻŶ
֣óһֵڵСӣ˪̲ס֣ЩԺҪ֤ģ㲻Զ֤ƻ
֣ԽеСӷˣЩĿ˪һۣ˪֣ͷ̾һóСȫַŽ˿
СӷŽ֣ͭңһ̡֧ͷһ˪ֵ֣Щʵ߲ãҲóô㣿Դ̻Ҹˡ
˪˰֣ˡ
֣Щ̫죬ȴںٺٷЦЩСӹΪľһʵķʽͭҸóȻɵСȥ֤ȥ
һͦ򵥣ͦϵСɡ˵һKTVۻᣬ㿴һ֮ǰʶĹϳһ͸ġ㵺֮ûչһ¡
ǡ㵺֮͸ŨŨĸ㲻̫ϤĹﲻһ㳪ôڵĹȥһ䡰ԺҺϳ㵺֮ô˳ɻᱻܾ
ʱҪõһСɣ˵ùѡùж⡣硰Һϳһס㵺֮أҺϳһס˷İأʷùԴĳɹҪߺܶġ
ʷ𰸣ҪôǸϳ㵺֮ҪôǸϳ˷İҪôǾܾϳ
˷İʵϾһںõĿӣΪֱ͵ĸһĹҲ˼ھԱ֮ѡϣġϳ㵺֮
ֱӾܾĻпˣ˵ˡһ·ĳɹͦߵģΪڹǵ£ھܾ֮ǰҪηѡḶ́һη񶨡˷İڶη񶨡㵺֮Ȼϳ
֮У൱ӵ˶һηĻᡣ
ڵֱȥʣֻҪһѡͿԵó𰸣ǾǡǡԼ֮ѡˡȵһַɹʵ͵ԭͺȻˡ
֣ɡóͭҶɡĿĵʱõҲֻ΢һ˼·ѣù׼Ŷܾң֧̣㻹˼ܾôҲܾˣҿҵ̻Ҹ׹Ҫǲ˼Ӽܾ˰ɡ
ó֣֮ͭͭҷŵһǰĵطȻһСˢӣһŷŴ󾵣ߵһαŶǰ
һСޣûʲô⣬ǿȥĻʵɫҲûϸҲãûʲôΨһһ⣬ʵĻܱжãɫͬһޡ
ָ֣ϵ˵ʵĻ֣˵ͷĻͦĵõ൱ҲʮֿõˣһԼĹеٻվǼٻӲ֤ġ

֣СŵĿһȦС޿ײλ÷һ⡣һ鲻СĴָָ׸ôСɫ䣬֮߳ΪһЩĥ˵ɫ
֣Ա֣һԵ˪ĥ˪˿̫׵Ŀ֣ʵôˣ
֣ĥеʣӦǽڵġ󵨲²һµĻпǵ˹Ŷڰ˵ʱæңλ΢ĥôһ㡭ȷѺ͹Ŷĳмûͣô
˪üҡҡͷǰһǾֵʱҲˣҲһҪķ򡣿ǺһĹŶƬǾͷαϵɫ֣ĴĵɫĲһµġǻ˽ЩŶȫλƬˣԲŻᡭ
û˪˵꣬һԵ֣˪Ļͷһ죺ʲôȷǺĴĵɫ֣ȫһµģ
ǰ˪˵ͷйŶƬ¼Ҹ㷢ҲУԿ
˪ô˵ֻ֣ҵС޵Ƭ֣֮ֻС޷һ˫صĿš
šʲôô˪֣˷ʵ
֣û˪ԹԵĿƬʵ˺ôһ΢΢ҡҡͷһÿһ㣬ʾ˪ȥǵĥ𣺡ˡ㿴ٹŶϵĵɫλ
ôˣûʲô˪ûף֪֣ʲô˼
֣ֻС޵ͼƬ󣬷˪ǰٿͼƬϣĹŶϵĵɫۼ
˪ùֻſһҡͷûʲôɣۼȫһ
Ҳ֪ۼȫһóȫһĺۼˡ֣˵ֻĻϹŶһǣھŴ֮һۼ൱עһһɫĺۼھһο֮ĵɫڳ֮ǰҲпڳ֮󡣵ǲϸڣֻһ͹ˣǾ˵һγ͵ġ


417 
һָָ֣֮һߵļٹŶ㿴ŶϵɫķʽǲǺŶϵĵɫʽһˡһײɫ䣬αΪʲôһģһģһαͬһͬһֽǶȣͬһƷµĺۼأ
пܡ˪룬˵пɫ֮ǰ̳һĺۼȻٽƵģ
һɫǾ֮ɫ䡣Ҫɫѣͬĺۼô֣ҡҡͷ˪뷨ȵƵĻҲǲܵģĻۼͻ͹һֳ֮״̬ġ
˪Ĳ̫ףԾֱӽ׸֣ˣ˵ô£
֣ҡҡͷҰҲֻ֪Ƿһѣ˻ء
˵ʲô
š֣룬˵Ǽ֮߳⣬Ҳ˵ʲô
֣һ㶼û˪ȻٹŶŶϵĿ⣬ô֣Ҳ֪ȫͬĿ˵ʲôĿǰԣ˵ʲô
֣ĿǰȤģǵַͨŽһαƷɫ֮⣬һϸȫα˵λġķҲͲ˵ˣе㼼Ķ֣ҲˡɵĿʮʮƵģ֣û
һ˪Ϸİۣ֣һ֧̣аιȻû۶ӻǶࡣַǴû˵ôģһİ
һĥţ֣һԵͭﵯһ̻ҡ۽ɨͭҵʱ֣ͻȻ⡱һ
ƣ
ҪԼûǴĻĴһڸƹŶļɣѵǸ˵ֱʣ
ҪزһټȻǲеġ֣ƶУÿӦöһֱӹϵǳΪĴ֮һɡּһĸһǸƹŶıĻǽͲһ˰ɣ
ʹģ֣ַͭϣȻۿ˹ȥ
һ֮£֣ֵʱһΪͭҵĳϳ֣û龰ݺͼ۸ţһʧ٣Ȼٶȳ֡
֣һ̡·ˣ
ͭȻûж·һ˵ģ֣ʵǼδ֪ʲô塣
˶ñһԵ˪ԼĲԾס˼֣֮㿪ʼĥǸСǼٻûܵ飬˵ӦǲֵǮģΪʲôͭҸ˶ۺͶݵĳ룿
ͬҲûгֹͭڱ⡱ɱεʱҲԼٹŶ˸߼۵ļǴθεͬǴγֵĳǸŶʱֵĳһģڳƵȥġ
֣аͭһᱻ⡯ɱΣЩŶС⡯Ļͭڱɱ֮룬Ҳġѵ˵ΪЩٹŶ桮⡯̫㣬ûȫɱͭҵЧ
Ȼ֣ԲģҲΨһܹĿǰͭһ춯Ľˡǲľ֣ǾҪˡ
֣ݺݵĳ̣ͷóֻ˪ϣһűߵĹŶƬȻⷿѰ滻ǼŶļٻҵ֣֮ͻὫƬϵĹŶֱߵļٹŶжԱȣκһ㶼ûзŹ
ô˽ͷ֣Ҳû·֣ΪĹŶСһпġҪֲֵܳĺۼ֤֣Լ뷨ûϷˡ
֣Һûͭҡ˪ûעĹڴŶ֮ͭҽ֤࣬һ֤иΣÿεĽһģǾͭϵǽʧʹ֮䡣
֣ȻҩԡܣҲķ̫ϾǸ鷳¶ǰһ֤ΣδνͬѾ˵ˡ
ȻʱûҵŶߵİ취֣Ѿ²µ˲˵ˣ˵¶ٵĴ֮һķ˲룬ǵļ崫顣θƱģǾͲ˵ˣ˭֪Ǽҵıηأ
֣ü˼˪̲סʵ뵽ʲôô
֣뿪˵ʱ˪ֻˣþͿ֣Ļͷ֮ǰ
ǣо֡ҲڣŶһרڿЩŶʲôһ˲䣬˪Щ˷ܣ˲٣ȷϢɿôãϵ
Ҷ˵绰˪е㲻״֣˵֣ǸЩ״ҪҸ֣лܱǸ
˵ţ˪һ˷ţ˫Ŀ֣˼Ѿˡ
֣ӣԼĶװڣȻ˪ʵôż΢͸¶һΪʲôôѵΪЩŶ
˪ԥһ£˵ǵġǾյһЩɿϢԵ߹ŶŻѾüĿˡҲ̫Ҫȥֻᡣ
֣ͷôǹϲˣЧʻ治
֪˪Ҫæ֣Ƿ֮͸˪ԼˡȻھõ֣ҲûҪڸ˪˵ˡͦͷ۸ô͸ƹŶ飬ڵʡ⵵ˣ֣Ҳֵɡ
Ȼڻ̫Ŷô˵ߵģžƣѾҵֱܹҵµЩ˵֣ҲżˣĥŻͷ˪õµ֮󣬸䣬ܲеʲôЧ
ȵ˽ʱ֣˪˸绰
֣á˪ȻԽӵ֣ĵ绰е⡣
֣ã쾯١æôæĻһ顣
ðɡ˪ƣ˵ʲô˵ҵȻỹһҪ
Ҿֱ˵ˡ֣˵ҪҾʣûŻأ
ʲôΪһ˪ڸײ̫׵֣ʱ򾯾ʲô
֣æ͵ʲôûɣǶּٻ˺ܺ棬֪мɣҲ˵ص㰡ʲôģ˵һҵĺľСһæô
֣ôһ˵˪ǲþܾ֣ˣϾ˼ҲæߵʱߵĲ࣬˪Ҳе㲻˼룬˵˵һµĻյϢ͵ŶһȺˣ͹Ĳйϵ
⡭ˣ֣Щŵظһ¡
˪⣬Ϊ֣ǾšȻšأԴǸ˵ֻ֣ܸôˡϸһЩģȽ᰸֮㻹ȤĻҿȫ㡣
֣ûĥЩԴתһ⣺ˣôָ˳ϹϵˣѵǸͨļ塭ڹҲÿˣ


418 仯
֣֮Իô죬ֻΪ֪Щ飬ΪҲпֱ֣ģǾȻô̵ʱھͽĿˣҵ˹ڵЩŶ˵ıϢ
֣ǶԾİ참ûʲôɼֳֻ˳ϣװ참ֶǻûʲôЧģǰǷ治Ҳûʲôô֣ҲǸԼľ𽥵ȥ飬ȻǲȷôһҲ˵ʮþȣͨʲô취Ŀ꣬ҵĿνšģ
¶̫ЩҲ̫ˣĶе㲻
Щֻ֣ƲѣҲûŸ˪ô˵أ˵ǾûôưûôҵϢΪʲôҲûʲôԭֻҾǾӦû취ôҵϢ
ҪƾʵݵĻǻ˵ûƾʵݾô˵ⲻǴ˼ҵô
֣ȻԾĽ۲ţѾܲˣ֣²Ҳû˪
תʮҵʱ֣ϣڵſɹ̫ůе㷸Ժĵڣֻˡ
˿ʾ֣ͨ˵绰ʲôָʾ
СҰѾˣ˵һ˼
Ŷô죿˰֣Щϲ˵
Ҳûʲôĵģ֮Ͱˡ˼֣ҵ¶డĥôһҲ⣬ôҪҪҰһֱӰ¶ƽˣ
֣֣û˼ô˵˼֪Щ֣ò졣˼һԼֵ飬ʵûʲôѶȡ
֣ˣ˸ͽ˰ɣܰһʱҲˡ
֣֪˼ʲô˼Ǻ֣ҵЩ飬֣治˼֣֡ڲ飬һæʵ˵ȥ˼µĺк֣ҵҲڲٳͻ˼֣֮δؾһ¡Ľ˼ƽ֣ҵ飬˭˵׼ʳ֣ҵĵԼ˼˼֣Ĺϵϣ˼εȡȨ⡣
˼û̲֣飬֣λҲ֣Ƿ˼飬պ󲻹̶ܳػᣬ֣Ҫ̶ͬϵ˼롣֣ɹ˵ˣǶȻܽġ
Ҳ˵֣Ų˼룬ֲֻ̫ϵʱ򣬲˭̫š
ðɡʲôҪҰæĵط˵
Ǿллˡ
ûٶ˵Ҷ˵绰ֻ֣ĥһᣬ֣ͨ͵ĵ绰
绰˺һ֣ͲŽͨ˵绰Եôһţι
ң֣֣ӦһȻʵǣôеŰôӸ绰ҲƵģ
ϻ֣͵Ҫǽ˵ĵ绰ȻôţСӵĵ绰㶼ܽӵģģ˵£û¾͹ˣûġ
Ŷ֣ǳǳӦһͲôˣһСʱڵľ͵ó׸ı䡣ܸı٣˵ʵڵģǵÿı֣ǰĶˣʣµͽˡ
֣ⷬ˵֣ͷԣⶼĶĶʵȵȰɡô͸ıˣҵ֣Ҵˣ
ûС
㡭֣Ͳûıȥ˵жٸı䰡УʲôĶˣʣµͶˣ˵ʲô
һʱҲ˵֣е㷢˵˶٣һתɵ˵ȻӦ֪ˣʱˡʱͿɣҶ㻹ͦĵġ
֣㶵ûֵ֣ˣҲûʲô飬֪ͨһ׼ȹˣȻͷҴ绰˵һˡ
˵֣꣬Ҳû֣ٶʵʲôĻᣬֱӹҶ˵绰
ѾҶ˵ĵ绰֣һķ㶡˵ʵڵģ֣ղǸ绰˵ģһ㶼ûףָ֪֣ʲô顣ҪԼΪʲô׼֣;͸ˣʲô׼׼ʲô
⻹ڷأֻˡ֣ͻΪִ֣˵绰æȥһʾ֣͵üͷˣ绰Ĳ֣֣֮һҲ֣͵׸磬֣
ԴӼ崫б֣֣֣֮Լ֣֮Ĺϵӭµı㣬ƽûϵʲôҪҪϵҲһȥϵԷûԷйֱӵĽȻ֣ҵլƽиʱ򣬵˼ҲǵͷѣҲǴкˡ
֣ϵΪʲô
Ų⣬֣ͽͨ˵绰ι
ÿᡣ֣ҲģȻҲ֣ͣ绰ҲֻǳĳЩԭ֮εѡѡ
᣿֣ͲˡΪ֣֣ųĹϵȻүǱߵ˼֣ҲϾ̫ף֣ʲô֮ģû֪֣ͨ͵ģҲǱĽ֣ʱժȨˡЩ֣ͶףﵹҲûʲô̫ĸпҲֵ徲
ڿҵ֣֣Ͳ̫ˣʲôԼڳ;˵ģ
֣Ǹ绰ͷʱ˸ͻѵľ֣˵ģѾ˸ıˣ
ǣүӺңԼһЩ֣ϵڶϹˡ
˵仰֣Ҷ˵绰ûиĽ͡
ѾҶ˵ĵ绰֣ǸˣЩϵˣ⵽ʲô飿
֣ҵǿ£ֻҪ֣֣Լ֣Ԩڳˣʱ֣ͱʱժȨģԾʲôҲ֣óȻүһ¡ϣ֣ҿûЩϵģǼʲô£ҪλõսԵĻǲҪЩϵҲڳЩϵҲһοˣǵ֮ǰµķҲ֣Ҹ˶ġ
ЩϵҲˣǵ׵Ƕ飿ǳԼģ֣;ò̫ܡҪԼĸȨȫߣҲԼ֣Լүո棬ôүҲøԼһ²ǣû˵ͻȻ֮ͰȲԼκε֪ͨ
ǹǣǼȻ绰ˣ֣;Ͳòȥ򵥵ʰһ£һӵɻոϵá
ʮˣ֣Ҹ֮⣬Ķϵƹܸĸˡ֣һ£Щɫ̫ÿƺǳʲô൱ص⡣
֣үУֱֱ֣ߵλûš֣ҲкԼ߹ȥˡ
λˣɨһۣ֣ŷϷһƬ


419 
һƬһſԿһ۲иʮšЩƬ֮ҲЩϸ΢ĲôʮŶʮžǼ򵥵İֽ֣һƬûκ𡣵źЩͬ̽ģӲӵʮۣһһ߶ģȥ൱бʶȡ
⼸Ƭ֣еԶ֣ҲЩ˭ƬҪ˵Щ˵İɣҲԣȻôЩҲûҪôüĲǣ֣ҲˣʮƬ˳ɾǽҪأڵҪĶˣǾͲö֪ˡ
ˣҲѾˣԿʼˡ
֣ԨָָһߵһϵӵܣС˵һ˵ô°ɡ
һվһʮµˣ֣͵Ҳİ֣񣬰˵Լƽ֣ϵһȽϳڵһȻ󣬵ϵѾͷˡΪĺ͸Եʣܱ߳е֣ⶼǽġ
õġ֣Ԩ˵ͷָָϵƬ֣˵ЩƬǽϵʱǵĵյģû˵ΪʲôҪЩƬֻ˵˽ҪЩƬ͵ҲΪʲôҪ飬Ǻ
֣֣ʾһϵҴ岮ֵ˽⵽ǹĵҲϢ˵ڽҲյЩƬ֪ôáעһ£ЩƬ֣ҵĵʱ䣬ĺֻ֮Ӳ
֣͵͵͵ĳһ̫ζʲôˡ
֣֣˵˳ҲΪˣҲ˵һԤıģҳ֣ơ
ЩƬʲôͷ˭֣֣ʵȻѾˣǽҪŪ˭ڶ֣ƣýһ׼
֣ҡͷЦһ£Ϊ۵̽ƬƬ˼ġ
˼롭֣Դһ֣˫ۺĵɴһ£ʵǽʡǸ˼룿
ʡ˼룬ڹûʲôֹ֣Ĵҵͷȫûпɱԡһִҵ۹Ǯ漰ʲĻ֣һǱȲ˼ġ
˼ȻڹûʲôҲֻڴڹε˵ġֹ֣ж˵Ĵڶԣ֪һЩ֪ġ罭ʡкУʵ϶ֻ˼Ȥ¶ѣ˼Ϣûеõȷϣ˼뱾Ҳڹ¶棬ڶ˽Ҳ治Ƕ࣬ͺ֮˵Ҳֻǵһ˵ˡ
֣˵ͷȷ֣͵뷨
֣ʲôƣǽʡк쵼ߣҲǴ·һߣ֣Ҳûе⣬Ų֣򽭱ʡչһ£ҲΣ˼ºе⣬ǵ֣Ұɣ
û֣ĥ֣һŰֽ֣ȥһƬûʲôƬ˵һ˵ƬҴû˵ԽӵЩƬʱҲ˭һЩڵ飬ʹһҿ˵ǽʡһе쵼ˡ
Ƭ£ָָ֣ʣµƬʣµЩƬҲһǽʡеĺе쵼ߵƬš
һ̽ĺŽƬ˵ŽߵӷǵƬҴˣӦʡк쵼ߵ쵼ߣֱӶĻ˼븺ƽеĴ͸֮Эġ˵˾ǽʡкеʵ쵼ˣһš
֣ɫԥһ£˵ź˼ƬһƬ֣ġ
֣͵ɴ۾˺ôһ˵Ҳ˵֣Ѿ˼վһˣ
ܡ֣ԥһ£˵ǵ˴ӸϢƣ֣ûв˼¡ǰЩӵʱ򣬽ʡ֣µĺнһδһЩǸɸɲץ˽ȥ֣ûܵӷǵӰӣûʲôֱӵĹϵԼ鵽ʲôǵʱûд֣µĺоôһ֮󣬺ԭĸ֮һ˺еһ񣬳ɹλһˣھͲ֪ˡ
ЩϢ˴֮ȫ޹ǺЩʲô֣һʱҲ۲ͷ˵˵һĿɡ
Ϊ֣ԥһ£ڹ˵˼֣һжӷȳùϵϴ֣ĺУȻֲһλһеĸˣ֣ܿաȻ˼֣ĳЩЭ֣
֣Ļû˵꣬㿴˼ЦˡһʱЩεס˿ڣûټ˵ȥҲ֪ԼĶˡ
һ㡣
ȻҲ̫֣⵽ôһ£֣ȴ֪֣ƶϴӸϾͷһ΢΢ҡҡͷ˵Ϊ˼ҵˣһССĺзô˼ġʡеĺжӷΪҲǽЩȨ·Ÿӷǣǲ̫ġһ֣ֵôʾ֭ĶԸ
˶٣֣ͼ˵һ㣬˼벻Ҫ֣µĺеĻѾںڲֲһˣ֣ȫܿˣõвҲǽ֣߰ˡе˼УҪ֣ʲô
ǡҪ֣Ϊأ
֣ȤĿ֣һۣǾ͸ˡ˵˼֣Ǹ˲ţҪΪõĻֳ֣ӲƢҲӦòȡǻֶΣôӲ֣֣ӲƹĻֺαҪΪ˸֣ͷ֣ʾұ֣ͬȵλ˼
֣Ԩһֱһţڣ䲻ʵͣǰĿô£
֣̯̯֣ڲ֪ԵôҲֻ֪֪Щ뷨Ǵġ鵽ô֮ǰҵλ
֣͵ɨϵҲ֣ɨʵӦ飿
֣Ѿˣ֣˵Ǹ仯תָľȻ̫֣˼֮ʲôϵ˽ЩƬ͵֣ҵĵ˼Ѿˣ֣ͽʡке쵼ߣͬʱҲһӴҵ۹쵼ߵ˼ͬȵλģ˭ҪǶǺ˼ΪС
֮ǰ֣һֱ׷Ѱ֣ټҪҵҴʳ崫е䡣Щ뷨ڽӵЩƬ֮Ӧ÷һˡ֣ͿȻ崫лҪ׷ģҲû˻֣ʹǿӲֶεˡ


420 Ⱥ
ʱһҿվ֣ҲϤ֣ϵȽϺһˡȻ֣һϵеͷ򣬵ƽʱϵǾһʲôʱ֣ĻȨ൱ġ
֣ڲϵϵԼѡһͷһͼԼϵ档ϵĳЩʲô󣬻˵ҪԼԼϵʲôĻҪһģͳһ֮ϵеͷȥᡣЩϵµʱҲҪݸԵʵ綨ȨģȨص˵Ȼ͸һЩ
֣ڲĵĹأǴ֮ǰʹģΪľǶԼϵЩƣüϵһɢɳϵֱӴɢӰϵ֣ҵ档ȻδЩϵҲǼһ仰ѣϵűĹĻ̶ȵıһԼġ
֣ϵлȨ൱صôһۼûʲôɾҲûʲôµľӪҲռһˡĻĻȨҲˣ֣ڸĻĻȨҪϵеضˡ˵Щϵúúõĥĥ⵽Լ˼أΪϵպпܽλõ֣˼أ
֣Ԩһվ֣ˣԼϾǽĳЩ˵̫˵㰡
֣֣͵ͷЦЦɤӣ˵ǵ뷨أǾǸûᡣеɲ˼̲֣ӵܵ⣬ǿ֣ӵͶô֣ΪңȻ֣ܿӵܵĶԴȻȥ֣ҵĶţ
֣һüë΢ʱĽӹ磬ʵأ
Ǿá֣Ҳ֣ɫе㲻̫Ծ˵ĻҪ˵ġ΢ԥһ£ӲͷƤ˵֣ҶһᣬǿԽ뽭ʡһֱûд򿪵ֻҪ˵ΪˡΪ˱Ĳҵ֣ǵõԭĺⷶΧĻǶԾû̫ˡšҪ׷崫еĻҲһʵʱӽʡ
Ŷ
֣Цݣȥ֣תȥϵʵȻˣظλ岮ֵǶͬİɣһ£ͨ뽭ʡ飬жͬ⣿
ϵǱ˴˽һգϵ֡оģȻʱһЩǵ֮ԵϵʱЩϵ͵ͳһһ뷨ܱţڱռƵĵϵѹ̫ˡ
Ŷ֣ͻĵ˵ͷȻʵǶԽ֣һʵĻأô
顭
֣ʱĲ廰˵ǻûȫɹʶ֣ҴеҪǲض˵ģǻ2ԺԼĿȻĿĻȫհ졣
Ŷ֣ͿûϽоֱϵǣ˵ͷ˵Ҳ˵ǻ׼ôš֪ˡ
ԡ֣˿֣ͣȻ֣Ԩ˵ǵôѾˣöΡ
ɵơ
˵֣ͻȻһֿڴ˻ͷ͵һ죬תˣȴ˵ǻһȻڼֱߵ֣͡
˷׷׿֣ͣȻٿһŭ֣вֻȻǹͬ漰滮ֵʱ֣Ѿ˽ỮָϵУһ顣ڿ֣Աô᲻ġ
㡭֪˶ڰ˵֣ϸ֣÷ˡ
ᡣ
˵עŵ֣͵˵һ䣬ȻһԼôЦϵ˵Ҳ㡭ֻ˵֧뷨λɵơ
һ£֣Ԩɫ糣֮⣬ˣ֣ڣǵɫˡ
ӣף֣һ仰ûһ㡣
ͣô˵̫ʧˡ֣Ԩ̧̧֣һۣ˵Ķ岮ֵܣôô˵Ǹ
֣͵˵ͷȴûһǸ˼˵үӣ˵꣬Ҫ˵Щ岮ֵǶ˵ĲԵĻȻĸλϴһ㶼
֣үֿ֣һۣȻЦſ˳ˣͼȻлҪ˵ǲ˵ɣǾҪС˵ĲĻʱһĸλϴ
֣Ԩô˵ˣȻаôһ߸˸ˬģǼĻһҲֻˡ
֣ɤӣ˵ںܾúܾ֮ǰǺ۹֣顣ʱΪմ˺⣬λкܶ࣬ҪӺзһǳҵһǣջûʵֻ飬⵹е㾪ȣҶλʮֵʧ
֣Ϳ˿ЩϵĿ⻹΢֣Ȼ˵ڱ̵֮½ĸȥأҾʧǣҴλϿˡ
һ֣Ԩ֮˵ķŭ֣Ԩʱû˵ʲôЩ˼ŭȴҲŭԡ
˵׼һᣬԱ֣ӵܵĲҵ뽭ʡ⡣һ䣬Ĳҵһ֣йأҪûǴĻںܾ֮ǰǺջ˸棬ŰѹŶҲջˡ
һ֧̣֣͵˵֣ĲҵԼһðģ֣һûʲôϵҪ˵֣ӵܵĲҵĻҵȴָ֣ûһϵ˵ôԲ
˶٣֣ҡͷЦЦ˵֪ĥʲôҪͷ֣ĺ⣬Ȼ֮ϴװˡô֮ǰõµĺѾǧѵˣοΪģдڱ˼˹Ͻ״̬£˼ӲӲǵĶȥˣ
һ֣ͼ˵οǵĲ²Ͳ֣пܵǺ˼˺˼ŻὫƬͬеĸ˵Ƭʾ档ȷҪԸпܺ˼뽻õ֣šʵɼΡ
֣˵ˣϵҲˡܹ֮ͨƻ޷Ҫͨ˵ķʽ֣ͨƻȻոͺˡʲô飬Ȼеϵףϡ
©ļƻ˵Ʋ𴩣ЩϵĶҶ˵
һԵָ֣ôӣ˵ƻе©ƣ֣ҪһӦġ˵԰ɣ
֣ΪĿ֣һۣͷû


421 ˰
֣ҷһУ֣֪Ĳ׼緹ʱ֣;Ͱѵ绰ˡڵ绰֣˵֣ҵķӦԼԼķӦͳһ
ˡ֣ҶĴû˼ʾô֣һҪе㷴Ӧġ֪ģּ֣壬ǶӰʲôĿޱҪ
һͣ٣֣͵ȡʵҴٳɵİɡɣҪ˵֣Ҷʵ̫ˣҪûСջһϵİοǣ
֣һ㶼⣬㡭˵˵ֻҪر׵ģҾҶܽܡ
ʲôʱһʵòЭӶȡʱ䣬ÿһ˶Ӧ׵顣һζĸ粻ʺӡԼǱĵؽʵЭǴ˸顣
֣ڵԣľ֣ұΪ֣ҴԣŻ˼һġƤ֣ҴһϢǾ֣һԸ֣Ҷõѡ
Ȼˣ֣Ҳûָ֣ܶǻġ֣ѹ֣ڲЩԲʵһЩʵЭ׼˳С
ȻҲʵЭѡ֣ҵԾϲƵĻ֣ȫ֣ҳƤƤ⣬ôǹסӡԺ֣ҴһʱǾҲסˡʱʵĲһ£ٽ֣ӵĵϸ§һµĻ֣Ҽλ֣Ҳá
֮ô룬Ϊ֣֣ҵλүġλŲ̫¶үӣǱ˭͸Ȼڵ֣ҴеĶ֣ͷϣ֣ţֻҪԼܹ֤Լû⣬֣ԨǻỶӭԼص֣ҵġ
ϾϷʤδ֡
Էڣܳʲô⣿Щ˻ûɵңû˼ʲô£ֻץס֣Ҵ鲻ţҪ̻ɫˡ
֣˵Ľأ㽫ĹŶóֵܼһǧ֣ңΪ㡮á֣ҴеĵѺʲôʱ֣Ҵлص֣ˣЩŶٻ㡣ٺ١֪е˼˰ɣ
á
֣һЦˣԼϵġԡھͱ˽ã֣ڲ˻ǺܶñͨĵôǼֵһǧĹŶҲǸͷˣֻҪ֣óһĹŶ˭ЩŶ׼ֵ٣˵ײǸϵˣܹȥС
Ȼˣ֣Ҳûָ֣ҴСϵ¶ôˡ֣ҴбϾҪ䵽Լȥңֻҵʱ֮ǰǾͿɺܶˡ֣֮Լ̬ȣǷԸ⣬ҪͲ١
Ч֣ʵѾˡ
ٺ٣ô˼֣Ҳ֪֣е˼Ц׼һ£ŪʮŶľˣҲû˸ȥ׷ǲǼֵһǧ򡣷ЩŶ֣֮Ƿ⵽֣ҲֿģҲóȥˡҲô㣬ֱ߯ݣϾ֮㻹кܴĿܷ֣ҵģ֣ҵֵ̫Ҳá
š֣˵ʱ֣Ѿĥһð취ܹ֣˵ЦЦ˵ͷֱ˰ѹŶ͵֣ȥɣ֣ҾͲˡšûôֵǮĹŶ˵һаᣬҾҿԲμһ£˵԰ɣ
Сӡ֣Ҳ֣⻰˵˲ףЦЦЩԼɣæոһʧˡȻұûʲô֣ھӪͷģԼվߵ˶ѹͦҿе㲻ʹ찡ˣ˵ˣͷ¶֪ͨһС
С
Ҷ˵绰֣΢ĥһ£Сѩ˸к˵ǳȥ̣ͻγ˵ȥ֣ʹ绰ЩȻûʲô⣬СѩҲǽҪĵ绰ͲðСѩˡ
תһֿڣ֣ͨĵ绰
֣ү
֣ҳƵģô
ûԥ˵֮ǳһģҪҾúбɨһ顣Ҳ󣬵⻹ǿԵģӷͷȥ֮󣬴ڵҲġ
֣Ԥ֮УҲԼҲԹˣšɡ˵ҲңȻеҲ»æôеæһ¡
˵
֣Ҳʲô£㣬·Ұһûʲô飿
˻֣ôһ˵ʱ͵͵͵ĳһ
дϿԷΪ֣һСоûҪ˵ˣһ̶ǰչ涨ߵģҲ·ҲڶҰУоҵĶˣʲôУ˼ٻҲϡ棻־ۺǰֵصˣе·Ӷģже·ҪҰܶģΥҼ͵ȻɣҰ·ӹĹŶ֮ĶǸһյġкǰڣеҵϴǮϴ
ʲô·̫ɾǮŪһʲôҵȥȻаԼǮ£ǮԼĿڴԴ͸ɾˣʲôŶ̫ɾҪһŶļǮŶŽȥż˸ԼۣڽŶļ۸񳴵һļ۸ʱͣ֡һŶɾˣ۸Ҳȥˡ¶еĵȻҲ׸ɣϴǮϴʲôо͵ôг鼸ٷֵĳɵꡣ
ϴǮϴ˵ϾӰ첻󡣵ǶڻĻֱ൱УҲõŰ졣ֻΪôӦʵ̫Ҫҵڻȥ͵õŰ졣
гкܶͲֵôǮĹŶ֮˻ῴޱȣҪⷽͶʣ˾Ͳ¡ǻῴǲ˲׼ֻҪͨϴǮϴ
˶ڻĻ˵ҲһѣгȻһʵʱеĹŶ׿գе̡Ϊκλεг϶һ֪˳ģ׬׬˳֮ûѭгȻҪ̵̣ĽҪЩȵܡʧһ̵ܷ˵˰
жʱ䣬ôһֻĻг൱𱬣һʱ˺ܶͶʡ¶ڹڲûʲôĻʣµ·ˣʵûҪ֪ҪԿҪȥһ֡ʵг𱬵̶ֳ֮ѾгǰˣٽҲֻ̳ܽԿǸгȻڻ𱬵һ̶֮ʼ̣˺صıԹԼͶʴˮƯҲȷͦҡ͸һ׵￴ⲻһ˵˰˰ѡ


422 ڿӵ
ĲġȻ֮ǰʱֻǳԹôǼܣһϵе̸ΰ֪ġ֣ôһ˵뵽Щĥ֣ǲ׼ɱˡ
ĥһ£Сģʵ֣үҪ׼ɱˣ
֣ûûСֻмŶҪȥһ¶ѡûʲôĹϵҪֱܹӽġ
ĻǾû⣬ߵȷһЩ·ҰһеĹϵҲ⣬һֱͺпչһҪȴӺõһЩ·΢ɾһĹŶҿԺȥ̸ûġ
˶٣ʵ֪֣үмŶҪУ߸̸ʱҲøǡ
֣Ҳʮļɣͷ˹ЩŶߣͽȥˡһ㼸˻һǧʽϽʮŶһǧȻ¾ˡ
û⣬Ϣ
Ҷ˵绰֣ص۹Թ֮һԼͷ˻һǧšôһ֣ʱڻ㼯һ˻ڲʵҲ𲻱Ҫע⣬֣ҲͲȥǸ鷳ˡ
µЧʵĹ죬粻ĵӵʱԴ˹ˡ
ӵĵ绰֣׼õп룬һпųȥʱ䣬Ӧ緹ûϳԾڸе̸飬ȻͣĴ˻ǡ
¶֣Ǯʱ򣬾ͶʮȻ˵¶ǰҲǮ̸鲻ǻôôһ飬һǮӦõġ
֮ڶʩ֣ġ˼ΪʲôҪԼ¶Ϊͼôð¶ͷõҲס
棬֣ǮȻǴʮпҲ˵ǮͨµĹϵԭϽܣ֣Ҫ֮£ˡ
ļĸ֣׼õص۹ȻǰһֱڳԻҵǶʮ˼Ŷеʮ԰Сѩأ˵Щ˳ǮЩŶҲðСѩ鲻ɣӴŻڰСѩ˳µó
Ƿ᲻̵һǧ֣治ôġ֪һˣһǧԼպ֮䣬ǻȷѡġҼһǧ֣˼ҪҵҲһѶȶûУֻܲʡͱ˼˽ˡ
ֽ֣˼̬ĵزˣǲȫ˵ġҪˣҲҪڱ֤һжԼУǱ˱Ҳ̷ܹƵ£ŻԱչֳڡΡĶ
˵ʵڵģȷֻۡվ֣ǶȣλǱҪġĴǵΪиһ㣬Ͳ㱻һƽƣ֣֮ʲôʱ͸ӵĲܴˡ
Щ֮Ҳûˣ֣˸죬ȻӵϢ˵ЩŶѾһ⣬һǧļ۸һǧһֲٵֻ֣˻ŶҲЩʱͻ֣
һ죬ִ˽ЩŶ˻ЩŶȻ˳ȥҲͲʺٴ۹ˣ֣ھƵ꿪˸ЩŶ
źһУ֣Сѩ˸绰˵Լһ춼ø̸⣬ǻزȥˣõġ
绰ֲ֣֣ͨ͵ĵ绰
Ŷˣ֣һͨ绰ֱʵ
֣ЦǻýʮֵܼһǧĹŶѾˣ͵ˡ㰲źôðʲôȡЩŶɣ
֣Цģôܲ˶ѾˣЩȣ㶮ġΨһϧһ֣֣ҵˣҲ֪鿴źÿʵ鷳ĺܣ˸ռ˵æ߲ȻĻҲͰǰŵˡ
鿴ڸ֣ӣ˵鰴ճߵĻҲȷˡ龭֣ôһҲʣһˣ˭鶼ֲöȥ
֣Ȼ֪֣β飬Ҳ֪ʲôֽţܿ϶֣ô׵ĽֵһǧĹŶϣ֣ǱܵԶԶġ֣ҲֻܱסԼҸӲ͵ˣɾͱסˡϾ֣;ֵģ֣͵ѵˣ
ҲûʲôźģֻҪûĸɽˡں֣˳ƤͽҰɣôűӰЩŶȥ֣ЦȻˣǽŶȥ֣֮ҳƤҿɾ͹ܲˡʱɵðƸɾȻ㲻ʰġ
֣͵УھǿʼȥʱϵʱӦþ͵ˡɱ̫ˣЩ˿ɶرöԸĽɫʲôźá
֣еͷۣѡ֣Ͳܸҵ׶ԸĶˣ
׶ԸĶ֣֣ЦҪ׶ԸĶ֣Ҳǰ嵽ԸҪǸɵûĻһ£ôܽλʵݵġ
ûٶ˵ʹ˹Ҷ˵绰ôһᣬ֣͸֣һʼι˵ľϡ϶鶼ûôصЩ˵ϰϲԼ·ϣһ˵ϣ˭Ķû¡֣ȽЩ˸͸˵ϸֶ֮Ը
ϸĥһ£֣ϵһ¡һ˶ԸˣĶǾҷⶼöԸοԵЩ֣ͳ֮ΪöԸļһҲϣҪðһЩ
ǵѰϷҲûʲôѰϷȻҲţÿĿҲָССǮάѰϷͷͿˡ֮ǰĻѾɵλˣҪľһ󣬵֮ǰܱߴ˵ʱ仹ͦУҲûʲôҪҪæһ֣˵һ˵Ҫæ鼫Ȥϱ̹ˡ
ھƵо˴죬Ȼƶһ´ŵļƻƻϸֻһŵĿܺҪɵĿİˣֶκʵʩʽмֲͬѡ񣬲Ҳÿʱηչģвв׵ķʽ鿪ʼ֮ǰͰѼƻ˵ģ֣ٴûеˡ
ϰ˵ң֣ĵ绰ˡ绰һһİ룬ʾȴʾǡ
ãλ֣ͨ绰ᣬ̲ʵ
绰Ǳһ˵Ǵպϣ˵Ļȴ൱ĲǸ֣֣
Ŷ֣ӦһһԵʹ˸ɫᣬԱòСǡܱ绰Ǳ˵֣û˵


423 ν
ҵôʱ䣬֣óһۣǾزʶ¼ˣȻҽܵʱ򣬵Գơ˭˭˭ģһһȫʶǿԽиߵɵơ
֣˵ЩпôôˣͰڽӴʱҪԼһȵļóѹ֣һͷ
ҪǷ£֣˵Ҳסˡ£֣ɲܸһĻᣬ뽫ķͷɱסˡһݹȥϾ֪ôˡ
ʵôһ˸̫ӲҲã֣ȻĥŶԸЩˣһͰ˼ȫڳҲ̫ʡֻ֣ӦʵҲû취顣
Ϊ֣ͷ֣ûʲôرϲãҲ̰Ǯ̰һȨƽϲ磬֮⵹Ҳûʲôȱץ֣Ȼеëɣ⡰硱ĻͦŸԼվһϵ˵ģҲûʲôڲìܿץ
Զôһ̫ûֶʰģ֣͸ɴ಻ۣתˡȻ֣ûҪϺˡ
ǺǺǺǡ
֣ҲǸϽˣҲ˵ϵЩ¶ǻġǺǡЦһ󣬵ӰпûգпյĻǾɣ˵òã
֣Ԩ֣ƺһߵһ죬һʩܲ˵ģ֣ǶƺûʲôӦȻд⡣λƺƵɣѾ׼Ϊλӷˡ
šá
֣ʵҲû˼ǿʱ㣬ĥ֣˳ʲôڴæԲҪĿľҪѹ֣һΡڿʼ̸Ŷ֮ǰһֱ֣ȡѹ״̬ĻĥǶ̸֮ʾǺкôġֻû뵽֣ȻѾ׼ˣ⵹û˼
Ҷ˵绰һĲˬ˼ġװƷװƷľǱһװƵˡӣҪȻ۾ͱǳԷˣֱӰѺĻɣ
Сͬ־ôǲõİ֣ٺЦ΢΢ҡҡͷ˵ôװƾôװưɣǵĿҲϡȥѸԤԤˣϵϵˣⷹԸ˾ֱӹȥ
һٷĹ򰡣Щˬʵ
֣˵ͷ΢ЦҲһٷĹ򡭡ٷԺˣ鷳͵ٺܶ࣬ȻĻеǳƤʱǵʱ䶼ôĶй
СϵҲٶ˵ֻߵһ߿ʼ绰ˡ
аСʱ֣ĵ绰˹˵Ѿ˻ƺƵͣƵߡڴĵһ˵֣˾ʱһ񣬳ӭ֣ˡ
ߵſڵʱӭˣΪ׵һװŲЬˣվװĵԵʮбʶȡ
֣΢ЦźǰȥΪ׵Ǹʵʣ֣֣ô
һװ´֣һȦǡǡ֣
ҡ֣Ц˵ͷ֣һ룬ɡ

֣Ļû˵꣬һߵ֣ЦȻû֣˵ʲôҲû֣ʲôƵģָ֣˵ȻӢ۳갡һֱûӼ棬û뵽ôᰡ
֣ôһأ֣ת֣ЦҲ֣֣Ľˣ˵ӣ𱲷㻹øҽһء
˵֣꣬ЦǺǵĿ֣Ҳ̧ߣȻҪ֣ôһ塱
Ҫ֣Ҽڵıֻû֣ĸ뿪֣ҶˣѪǵϵ֮⣬֣֣һûʲô̫ϵ֣ݣ֣Ҳ֣ҵϵһ֣ϵЩûϵҲԶһЩ˵ûʲô֣һǰһӣ֣һ塱Ҳûʲôɼƽϵġ
֣һȻҪѹ֣һأúõĥһ֣
֣Ȼöе˼΢΢һЦ˵յǸġ֣λҪ黹Ҫ칫¡Ȼǹ£һǾùãƺĿ̫ܶ㡭˵ô֣

ۼ֣߸֣ҲֻôˡȻô֣⻰˵ˣѵԼ˵ûϵɲ۱һ֮ĻЩ˵û£Щһ֣ңⲻûҪһɣҪǱ֣Ϊ֣ʾã鷳ɾʹˡ
߸հӦ֣ɫȴһ䣬Цĸ֣Ҫλӷ磬ǵҲûҪô¹ˡ˵ǰɣ壿
֣˵ˣ֣һʱ仹治˵ʲôˣֻܸЦ˵ǡǺǣУС
֮ĵһν棬֣ȻûԵ·磬ǽȴ֣еġȻȥ֣ͱˣʵȴǸ֣ߵġ
İһȨ֣һɤӣ֣˵ӰҸ⼸λ岮ֵܡСͲ֣ңӦúɡһ¡һԵһһָ֣ƽһͺˡ
á֣ȥ֣Ժ֣֮ǰԼУ֣Ľܣƽ˵֣Ҳûʲôȱ㣬ȵıԣ˽˵ҲʵλΨһһ㣬֣ľƷ̫ãȶ֮ѵʱȫˣȶ֮ͦϲ¡ΪëĻλҲĿǰǺ֣ûʲô̫еĹϵƽ֣ߵͦģ֣ĸ
֣ͬҪһġ
á
֣Ͷ֣ǣС֮⣬Ķûʲô⡣Ҫ˵ⳡСҲǻ£ͻ̫СһܼͺӰⳡϵĽˡ֣һҲⳡ߶ֻƾһӾ֣ҵϵкܸߵλáȻϵõһλãվ֣Ǳߵ֣ĴЭǷֲġ

֣Ľ£֣ǰЩ˶ˣǸ֣͸϶˺ţǸһձ֣ýһ֣ϣȻʮ꽫ʮˣȴĲϣŮһͦһ㣬˶ʲôģ֣ʡ֣͵ἰ֣治֪λɽ¶ˮġ塱ռϵеķȱǮ̵ʹޱȡ
һ֣ܻģĳ඼͸һʵҵĺܣͱ˶ôһȥֵһ֣ϵ֣ûȾ֮ǰҲܹһ֣ˣ˾ͺֳʲô


424 ºڵ
˵֣֣֮⣬ʣµĸ˲ԸҲûϲҲãץġ֣Ҳ̰Ȩ㣬֣ȴû취һ취С۵Ӻʹ֣ӡСۡ϶ԸҲ鷳ֻ֣ܽתĸˡ
ĸȻȱ㣬ܱ֣ͳ֮ΪöԸǾζĸҲʡ͵ĵơǱȱ㣬ЩҲиԿƵİ취ġ
֣֪ԼȾ´ʽǵξƲմġȾƵʱ򣬿Ҳֻ˽Ǿۻֵʱˡ
ǸĲϵ֣ϡΪҪ˼Щ˿ʵЩʱСģûɫ֮顣Ȼûв͸ǽ֪ʲôƢԵҲ˵ʲôҪ˵ĸŮȾ⻹û˵
ҲԼĴʩϲǮ֣ʴֻ֣ҵӴôһЩҲã˵ݹһһëӱ֣ܻǸ֣Ļ֣һݹȥ֣ܻǻŭҲѹסˡ
ҪЩ˰һȻ˳ɹŶĽӣǿɲһ򵥵顣
¥»ϱ¥ϯ֣֮ռϷ֣ûм֣£ĥŻ·Ը֣ƣ֣ȻãҲʡ£Ҳýϵո̫Σýȥ
Ͻһ֡ĽɫݵĺܵλھϻԾվ˫û̸µ£Ҳеڱ˼ҲֻǱϵˣҪǵ˸µʱǾһƤսˡ
֣ξƲմ˵ҲȻģôôߥޣ㶾һƶûȡ֮⣬֣Ҳ˼ҲԼľأûҶȣµ¡
֣ھϺ֣˵һ£ڽӹŶ顣֣һһ塱ţ˲̸µļƣ֣ҲĨ档еˣԼǸҪ֣һ壿ڿǰԼڻඡ
һٷ֣֮꣬⣬˶ٵĺһЩ֣Ҳȥٰ׵ģЩ⡣֣뷨ҲýˣҸϢ쿪ʼƤ˰˳ɵ֣һס֣ڿ˵Ҫ֮꣬ҪüĿģ˳Ÿ̸֣һ¹Ŷӵ顣
ĵˣôĶ棿ؼ֣˵ġŶӡ֣еĶҲˣ֣ŨȻҲԭһĲ̸£ȴֳ˹Ŷϡģ֣ͿʼĥˣҪҪ֣Ļһ¹ЩŶ飿
֮ǰ֣͸˵˵֣ȻͲ󣬵ǾԲǸöԸĽɫ֣͸֣˲ģҪûʲôèˡ֣֣ǧעЩŶ飬֣һѿӽȥˡ
֣Ҳ֣ӦǲĽֵһǧĹŶģǮôеȱ̡Ҫǵ̸ϲ֪ô£ǾЩˣǰ֪һЩϢȻõġղڷ֣һⷽ飬ΪҲ֣һ̸µӣҲͲֱ˵
֣飬֣˼һĥʹӦ
ö֣˵飬֣˸ãһߵʵϰûʲôܷһµĵطƼһ°
Ҳû룬ktvѾᣬȻϴԡúüλһ¡
⻰һڣ⼸֣϶е㲻̫ÿŭ֮ɫеΣе㲻˼ϴԡʲôĿڳﶼģܾɲ̫ÿǲܾΣһʱ䵹һϱ龫ʣȴû˵
û˱̬֣ǳϣСôģⶼ岮ֵܣ岮ֵȥֵطôôûأ
ǣǡæ͵ôôȻҵָɾطˡǸϰĸλ岮ֵɹǰĦһ½ģǾûЩеûģðɣ
⻹࡭֣˵ͷȻ֣˵λ岮ֵܣôǡ߰ɣ
ȫ֣֣һͷҲûʲôˡҲ뷨йأʱǴ֣ģ֣޶˶˱ǵһΣϾǴ֣֣һ֣뿪ڱСආļһѡԽе£ǿ֣Ϊ;ӦģȻҲİá
һ˳˻ƺƵ꣬˼⳵֣һ˷ں档
˳⳵֣һ֧̳һڣһϵļ⣬ǵʱͲˡʻϵ϶Գ⳵˾˵һǹKTV˵绰ʼ绰ˣιλôšŰɣ쵽ˡ
ιңϡԶԶԡǼ¡鷳鷳ˣൣͷһ⡣
ι簡Сö׼ôšš͸˵źˣû¡ƯˣԿġ
һ绰ϻعͷ˿֣ЦǶźˣǱأ֮ǰǸǾһ绰ôڻûţ
ûء֣˿ֻʲôϢδ簡һûСҡҡͷҲѹ֣Ǿ۸еͻ޵˼Ҳǻ°һǴߴɡ
˵ţֻ֣˪˸绰ùиһ˪Žͨ绰ŵ绰Ǳû֣쾯٣¶ô⻹Ϣء

Ϻ֣ڳıǵ飬ҲԼĥ
֣˿ǰüһԱĿ֣ʵ壬˵֣׼ʲôأ֮⣬δԵе̫˰ɣҾе㲻̫ԡ
֣֣ʱҲôһЩԽУġҲһΪԽԼ֣Ͷ֣˾衣ܾ֣Щ͸һ龢˵ǲӦá
֣Ѿ˼֦Լһ˹ҲǸ֣ʲôϢģǴ֣ġɳʲô鶼̫ĸı䣬Ϊʲô֣ҪôѾأ
򵥰̧̧֣Ƥ˵Լȥ룬Ըһ㲻ٵóֵһǧĹŶܵġ涯ֽǲܵġôڣˡ˵ˣǳֶ̣ȵĿʼ̸ʱǿ֡
˵⣬֣һԵ֣˵ԺʲôĶνˣǾ̹Ȼˣʱôô졣Ψһĵľ㰡֣ʡ
û˵͸⻰˼͸ġ֣ҡͷģģִ֪硣
ͺáֱ֣ۣƵ˵ڵһףǾͰ³Եڵȥ


425 
⳵ǹktvſͣ£˳˽ȥ֣˽ţ˵ȥktvûʣµİᣬüԵȡ
иӣ˳ЦѾˣλɡ
ǰ·߽ktvŶõİȥߵһתǿڵʱһŴˣ߳һˡһһƿơƣһţͷ˵Щʲô
֣һ˴߹ȥø˵˻תͷǰߡͷûתѾȥˣȵתͷʱȴԼײһˡˡϡһŲĵһ߶û鸡һֱ㶵ײǸϡ
ƿơƿһ㶼û˷ѣȫظԼϡ
ϰϣ˼˼æҵĸ˲ţֲ֪˵ʲôģҪһ֮ǰ˵·ĸˡ
֣ܻԼϵ·ǲˣһڰҧһˣҧʵأ
Ҳ˵ڲԼ֣ܻٵеɻ䡣ҪǲĻ֣ܻĶôһ䣿Ͷˡһߵ֣˶֪֣ܻƢȴ˭ûȫ֣˼
֣̫֪֣ܻʲôƢˣһʼʱȥס֣ܻóʲô顣ûһߵ֣ȴݸһʾҪȻ֣һȺ˵ͷˣȴһƽʱЩʲôĻ֣
ֹ֣֣Ҳǰȥֻ֣ܻܿǸ꨻
֣Ҳȥ֣ܻע⵽һ֣֣֮Ҳûʲôˡһɻ˿֣ȴ֣΢΢ҡͷȻ˫ʾһǱȥ֣
Ǹ˲ײ֣ܻ֣֮ûٿˣתȥǰ֣
˹ע֣ܻǸˣעڡҪ档֣Ĺע˲ͬĵǡΪʲôôһ˳֡
Ҫ˵·ʱСĽˣȻ٣Ҳ˸ɵ鿴ȻǸʵȴǽһ̫ķƶˡ
ң֪ɺϻôģ˭ûײƫײ֮Ƣõ֣ܻ
֣һ䡰ΪʲôΪʲôɺϣİŵ飬֣ܻ鷳֮У
֣úõģȻкϡƽ飬ӦһԾԹۡȱµĻ֣˵ᰵƶһ£鳯鷳ķƶ
ԣͽעһߵ֣ϣʲô

˱ƿ֮ЩΣеơƿӵһߣͷҲһĲʾϾҸˣ㻹أ뱻ôð
һͷƦ˵˵һƿ㵹ϣòð
˵ϻûʲôתˣ꨻ꨳ򶼲ܡ
ġ֣ܻšüѵװװϲ˼⣬۳Ҫˡ
Ҳʾߣ첲ӻǣһ㶼֣ܻ

׼һʱһߵ֣ˣм䡣
֣ס֣ܻЦܻ磬ǺˣʵǷϸƽϣ˵ǲǣ
֣ܻ˿֣ֿ˿ţĶǸˣվҧҧû֡ǿѹͷߵĵ֣ܻǶģοΪģ֣ܻҲֳʲô¡
ͣˣһߵǸȴͣбü۵Ŀ˿֣ʵ˭Ķİһȥʲôϵ
ǺǺǡ
֣ЦλѣƢ˵㡣ûʲô¶ðɣƢ˵㣬ðɣ
˵ţָָ֣˵ôЩѶأ۲⽩ְɣҲڰأͻȥѺȾȥɣǳôûҪֵôģ˵԰ɣ
֣⻰һ˵˱㿴˿עˡһȻȣǾˣˡ
֣һЦû˵ʲôתʾѾûˡ
һֱע֣ľٶ֣״ҲһЦĵ֣Ȼе˼Ȼᣬ⻰ﻰĹɲ
֣֮ô룬Ϊ֣ղһȰģʵһв˼Ǿﰵĸ˵ǵ˶࣬һˣڰﵫóǰ֪ôµĻý̨ȥôҶġ
⻰ȻвǴ⻰֣ǽ̬õĹˣ˭Ҳë˵ļɣ治ǳϦܹ֮ģǵ㹻Ķز
һ۴߹ȥ֣֣аûʲôϵӦֻǸˡȻĻȫʱͽ£ȫԵܻ֮ٳϡࡣ
תһ룬֣Ҳû֣ôϾ֣ĵ̣Ҫ֣ҵЩϤˣҪĿЩ˵Ļǿɲһѵ顣ҪΪôһͶǿɾͲ֣ķˡ
ôһС粨֮󣬵Ҳûбˣһ˾ֱktv
֣֣һš֣ĵڹŶӵ飬֣ĺͦ˵ڹŶͿʼһƣһƿֱûƻǸͷֻ֣ԼǸżһţȻ̲סʱǿд֣һ£
ʣµЩ˾е۵С۵˼ˣǱ˴˼Ȼ죬ƽʱҲһ棬ktvﵹ治
ϼĿ죬ûһֱȥתһ⣬ʱ˼ơƵĺӣԼһЩһü۹飬òʵûʲô޵ĵطһųһһվӾЧ൱Ĳ
ߥһȺѡСһ棬֣ȴеŲȻһĶЩϴû˭ֱקһЩһ֣Щ
ôһû˾ܾˣÿ߶һ֣֣ûӹȥǱ
֣˼·͹Ʈˣһã֣˵ʱ򻹶Թëëŵģ˵ʱǻƮľ͸Զˡ
ϵԽɫ§һӡ˷İˡǧŰپʮŶõ塷ܵ˾ȥͻһǺ
˵ôһ֮ܵףҲ˿ڳĵûʮӣվͳˣû֮ǰľн衣
ڵĵڣűƿˡ
ŽĲktvķԱĸˣҲǸʮ£һľ
ǡϳ˻ͲʵǸģ
ҵĹСö˵ģ
Щ߳һ֮ǰʱײ֣ܻǸˡ


426 ˺
⻰̳ڵ˲ͽ˱㡣û˳Ҳû˺Ⱦˣ˶ڿģʮֵɸܵˡ
ö
֣ƿߵĹߵԣžʵ㰡ֵܣôˣ˵£ûߣǻء
˳ָָ֣߸һˣ֣˵Ҫ棬ҲҪ档ǲ棬ǻô棿˵˵ɣ˱ǷĹСöô˼ǾԼͦţư
֣ҡͷЦЦ˵ôģûȥֵķˣôţƲţƵǳ棬α˵ˣ˵ɣڳЩĸǰģֱӴߣðɣ
Ŷٺ١
ЦʵҪǰСöأô˵
֣ͷһԼߵǸŮأתͷЦûⰡֻҪô¶ֱӴߡ
֣Ȼһת⻹ǵ˼Ůô˵˼Ҫ˵ǣǾˣûʲô˵ģ˼Ҫ˵ǡֵܣɾǴҵˡ
˵֣꣬˵ļЦֵ㿴˵ʱ򰡣ŵ㿴ɱϴ˲źð
ЩĿ֣һۣĵ֣ϵ֣ģ˺׼ġ
òˡ֣ҲգЦǺǵÿ˵ɡ
һֱڿ˽֣ܻһ̵̣ж֣Ϊģ˻٣ôȵͷ˻ô˵˵ĹƵˡ
ʲô˹֮˵ǣ϶ǲģ⹫ֲǿȥģĶһ˵ǹ봮׬ˣϸûʲôϵġ
Щ˴ſھ˵ԼĹرˣ׾ҲġǵĹشˣȥktvĸ˲ǱĸЧƫҵⲻǸʲô
Ǹ֣Щ¶ˣ˵͸һɿ׾һ㶼Ӳⲻ˻ʲô
֣ܻƢǾԲ̵ġ鲢ǳҲǳԼЩ֣ģҲôһ߿Ҳˡ֣֣֣֣ˣǲܻġ֣˲ӣԼʲôϵ
ڵĹһһˣٿһԵ֣֣ܻа١˻ǱǵӵͷϣǰǱ˻ûأҪǵӵͷϣҾ֪֪˭֣ˡ
֣ܻĥأһߵȴ䲻ĺһ˼ҵˣ
˲֪Լָ˭Ƶģ˵ͬʱһָΪָԼ˵ǸŮء
˵ָĲǱ˵ģ֣ܻԵŮء
ģ¶
ʶһ֣ܻѪ˲ͳ嵽ϣһӣ͵վ
˼״ʶһļͬʱǰһ˻һ䱸Ŀ֣ܻ
ȡ
֣ܻ̲ס˹ȥʹŹһٵĳ嶯ʱһԵ֣ʱһ
֣ܻʶ֣ǿһۣԼ΢΢ҡͷ֣ܻҧĸ֡תͷˣһһٵģֶĥ㣬˵ʲôţ롭ǰɣ
ھڹµ֣ܻԣӦѾ൱ĿˡҪǿһߵ֣ɫͳȥһ˵ĵˡ
֣Ҳ֣ܻƢû˵һ˵ֵܣô˵Ҳ˵ˣǵλô˵ɣҪ˵Ǹģû˵Ҳʹˣ˵Ǹˣɵúú˵˵ɣ
֣Ҳ֪Щ˹ʵµģҲǲͷĺܣܽͷֳһԵ֣ܻ֣֧ԼʲôΨһ׵ǾȰ˵ˣѵվˡҪǶԷʵһƤҪռ˻Ҫ£֣Ҳ֣͡ʱ᲻ϡ࣬Ǿˣ֣ǲٶ֣ܻʲôԼġ
ȻԼҵΧ֮ڣ֣Ҳһµˣֻǲ¶ѡԷҪ£ҲһֱˣԼռŵ֣ʱҲ˵
˵֮ⷬ󣬳û˵һ˫˫۾ȫǸŮء
ŮҲ֪ˣ֪ĵԼǺӵġĿ˿Լһŭ⣬ԼˣֿǸָԼˣ׳׳ӣĵ˵ͷ
һͷҪһߵ֣ܻ̾ëˣæʵǣô˵ͷʲô˼
ǡŮؿ˿Լˣ˵ˡ

֣üͷʱһ壬õġһ֪Ůô˵֮ҪԼ߻ԷԼǲռŵġȻŮԼktvӵˣǶԷĶһʱɿɾ˵ĺ׵ģŮǱǡģҪһ˵ġ
ʶһ֣֮Ҫ̸֣ܻԼ˼ڵˣ֣ܻĻǸߵģպƤǿͷʹ顣
˼תĿ죬ȴվֶ֣ܻĿ졣
顱һƤ֣ܻ͵һӣȻһ˦֣žһ˦ԵŮһ⡣
Ҫ˵裬ڻǵʱ֣ܻûԼеǮͲ֪ߵغ񡣱˾Ͳ˵ˣΪ֣ҳӳ֣ҲǺ֪͵˵ĵģοΪϵ֣ܻҲƢЩѰǲұ˵ģҲûʲôһʱ֮ı¡
Ů飬֣ܻ֮ǰûɹΪôһͦ۵ġ֮ԳŮһ⣬֣ܻŮΣŮص˵ľأʮֵĲܡ
ʶһƴȥ֣ܻ֮΢һЩҲѹһͬģҲ֪ûˡ
һƴȥ֮һڶʱһʮֹİС
ְ˲ӣһŻ֮С
ˡһŮԵľУǱŮڻ֮ĵһӦһУھˡ
顱һһޱ򿪵ơƴɵ֣ܻ࣬ɽơƽ˸һŽϵơ߹ȥһмĿ֣ܻû˾ʹŮˣôı£бµĻɵƣ
㣿֣ܻһŭվûһߵȥ𼸹ơƳЩͷ˹ȥҲǺ˴ܵĺ֣ơƸҳȥ˱Ѿ˺ǰ˹ȥ


427 桱ѳ
ҳ˽ʮӲȫ֣ͣЩЩ͵Ȼôֻ֣һܣ˫֣ͣܵĹ֣Ҳ˲ƿ֣Ȼ뵽Ҳû취һߵ֣ܻ¾սֻܲ͵սȦȥˡ
չֳΪķɣ֣ܻЩ˴һŵͬʱҲûЪţҲЩ˴һ𡣲սԲ֣ܻǱЩǼмΧŹÿ֣ܻ֣˽Χ
֣ͷβûȫǣĲǳһŵʱʱĺϼ߸һܵ顣ܣһὫ֣ܻһὫ֣ܻݵ˵æҲæ
֣ܻ˺ЩǴĺۣ֣Լ֣˵ܵû̫ãһķáΪһʱһͳϼȭţȻ֣Щܵ˵ͬʱٶȴһš˲ƿϸǲģǱҲҪٶϺЩٶȴԳһͿʰĺܡ
֣ǲȻܣȴû֣ܵĹгƿ˲Ƥˡ
ս˰ӵģktvıԱ˽иʮӵʱ򣬴þŴһȺôǽֿˡ
ȺȻҪ֣һģǴʱȴֻҪ֣ܻ֣ԼˣռϵƵġһܴЩ˵ûʲô̫ˣ׵ĶࡣΪ׵ǸȻ֣ܻˣ֣ܻϾ˫ȭѵ֣Ͳһߵ˽˻ֵȵ˵ûô׶ûС
֮£֣ܻ˵״Ͳ̫ˡƢ֣ܻвԱЩµصչһףʮֵǱһߵ֣õ㣬Ҳ̫ÿһƬһƬġ
˱ϵϻõǸ׶ûС˭ˣΧŹľϣ˱ֿ֮˶վţȴһȥȻ˲İˡ
ܴҲˣktvҲˣǽƺˡ˵ˣǾǸktvµȺǳƤ
˵Ӧ֣ģ֣ܻϾˣڳ飬ҪεġڸղŵУ֣ûٳ԰룬Ҳ̫ˡο֣ͦ˵ģʵҲٳ˳ƤԱһʹ״һ硣
֣棬Ȼֻ䵽һԵ֣ˡ
ղŴܵʱ˲ٵĶƱ̻Ҹ֮ľͲ˵ˣڵĲ輸˷ԼԶҵĲˡ
ktv˹ǸģܲӴֵˣҪĻҪЩǳƤ̶һЩٵĶ⳥ȾµĹ˿ktvҲĲˣЩƱ֮Ķ֪֣ۡĸ֮󣬴þЦǺǵĽһżĿݸ֣
ͬģݼĿҲݸǰµȺˡܵʱٵĶȻ䲻һͷϣ˵Щ˭õģʵҲһܳƤ顣ktv뷨Щ⳥ɴһһ룬Ҳùô鷳
֣ùĿ֮΢΢üҡͷһԵ֣չۣһɨĿÿļǮҲǺ֣һı顣
ľͲ˵ˣǰڵĲ輸Ŀϱ㺰ļ룬ֻûںעԩͷˡҲʵڵĲɣһܶˤӵˣĶܰ輸Ҳˣ֣⿴൱سȵĲ輸Ҳʵǲ̫ʵ˴һʱҲǰ輸˼£˼ţ΢һңôͳôϡõģˣ
Ŀϵļ뿴һͨһЩǮktvһһ˼Ǿÿ塣
֣ԵʲôҲ̹ȻܡһߵǾͲˣ˵Լߵ˸ûҶȫ֣ܻ˸ɵЩ顣ǻţ˵ҪǷɵĻǾֱӹ棬ȥƤȥ
ktvȻǶˣҪǳƤҲǸ鷳顣ЩȥƤ֣Щȴû֣״һӣǮԼǰЩ˵ø֣ܻǵǸ
֣ܻȻϿ֣ЩǺúõĳѪʹ죬ģϣ֣ܻ治÷ʲôȻƢǺܱ꣬ȴζǸƤҪˡԼ֣ܻﲻʹĺܣЩ˵ĵǸ
Ȼ֣˵Ǯֱӵ֣ҲûоôͳǮĴ㡣ûֱӸþθ飬ǸþǸŮص顣
Ҫ˵򣬾ΪŮشǰ˵ķﴮ˹۵˸ϵĻͳktvλˡŮشktvڲͦģktvڲҲһֻ۱һֻֻۣҪûktvͺáҪǺŪȥˣǾktv׬ǮŮطǮҪǺŪȥˣҲǽƵŮԼͷϣ̨ѽ˰ˡ
£ƵŮͷȻǽġ
֣þһ߳ƤʮӣڴЭ顣һſþȥ˵õĽˢߡ
һߵ֣֣þǮϳƤûʲô֮ɫ෴ģ֣Щ͵ġ鱾Ǹ鷳飬Щ˿ҲʲôǮģҪһһĻ֪ôƤֵĿǺܴġ֣Լȷʡ˺ܶ飬˺ܶ鷳֣ktv⳶ƤҲΪktv⳥۸ʵǶˣ֣Ҫľôռ⳥ˣǿʵڵԩͷ
⣬ǡ󡱣˼˵ŶʱҪ׼׼۸߹˱ֵļǮŶʱ򣬾͵þŶˣӯռ䡣ȻǹŶڵĽף֣뷨飬е㾭ڹӡ
ˣҲû˼ktvȥ뿪ktvktv֮󣬿ʹԻһЩȥϴԡķһ£֣֣ܻĦͬʱҲϴϴĻ
֣һȻûʲô˼ˣǻ治òϵ档Ҳ˵һߵ֣ˣǸղ֣֣ܻͦôºݵģⶼһݴ飬棬ǿ˭϶ÿ
˵֣ܵ˸ղŵȷǳ˲ƿϺеʹģȥϴԡϴ谴ĦϢһ£Ҳһѡ
˳ԭ򣬶ûʾʲôϱһͨ绰һ£ǰϴԡȥˡ


428 ڿӲӶ
֣ܷ
һͷβ֣ﶼûرʹָ֣飬֣׵ģûôýȻ֣ҲὫԼɹ
ĺˣֻΪһ㲻ʲô󹦼Ͼ֮ǰ̸õģ֣ҲǸȶĻˣʵûʲô̸ֲǱô򵥣ԳƤĵطļֱܿ뽫˳ͦѶȵġ֣һ˽ɻˣǻص֮ȻҪ֣ϵе˵Ĵˡ
˵ѹͲһʲôò¡֣ģҲǴ˽ٵĴˣֻҪô˼Ҳˡ
ǵڣҪĽˣһѶȵ顣
ktv鲻ô˵֣ЩڶǷ֣ġ˼ȥһ£Ǻĺ⣬ûİɣȻ˵ǳ˵⣬˼֣ǰԼ̬ȷŵĹͣȥģΪ֣Ҳİɣֳ˴ܵô£֣µĸҲǲϣ֣óǮƽ飬û֣ҵѣѾ御˰ɣ
ҲΪʲôղ֣û취ܾϵĽԭڡȻҲȥϢһ£ֻһ΢ԭˣҪԭǷ֣ߵ飬Ƿ֣ĸֵ飬ýôȥˡ
ֳ֣֣ʲôϵĲϣĥڱҪӦ֮˾Ϳʼ̸£ץʱ佫ƽãһֳϵĲϵĻ鷳ˡҲ˵֣ҵ֪֣ϵ֮ô룬ڳ˼ҵ̸֮µʱܲܰѻ˵ôӲⶼһ⡣
˵ĲƯڻص֣֣֪֮ΪӲǷ֣顭˽һһµĻ֣ôϴϴɾˡ
ﷳǷƵϵ֣ͣ˻֮飬ԼǷ֣֣ܻΪ˴룬֣˼֣ܻȥǰ¡֣ܻȻ֣ǹ˼֣ұϵӣҲܾô֣ܻȥһߵ֣Цȥ
Щһ⣬֣̲ס̾˿аˡǷһǷһɣҲʲô¡̸µʱ̬ȺһҲˣԭ͵ЩǲΪͷһ˿ġˣֻҪ֣óĹŶûʲô̫⣬Ӧ£Ҳǿܹܡ
ôţͣˣ֣ӳһ㿴һΪɵĴ¥Ŵġɫϴԡơ
֣˳ǰĳŵ֣Ҳ³Ҳö˵˱ϵĴ߽ϴԡ
ѾЩ鶼źˣһһȥרŵȺŵĹԱд֣ϵط˼ԵĵеһߵĹԱûģ֣֪Ƣԣûʲôһ֣ۡ飬Ҳ֪֣ʲô˼εЦһ±ûʲôصɫ
ɣϴһ飬֣ϴԡȥϢ˴һȴ֣ѾڴˣϢ
֣ۼ⣬һ۾Ϳ߽Ϣ֣΢Цк֣һ¡֣ԥһ£Ҳżӣߵ֣ԵϢ
Ա֣к˷Աһת֣ЦϴԡĲҲʲôûɫ͵ɡ
֣΢Ц΢΢ҡͷ¡ĵǿ죬ûݸɣʲôģ
֣̫ѨЦаҺȾƺȵеˣȻڻһˣɣǿǲУ򵥳һǸ˼Ҳˡ˵ûȥݸ裿ȾƳҲһܰҪϲҾ͸Ҹʦúఴ
֣ıе֣֣æģĦļʦļʦ
֣ô˵֣ɫÿһЩЦҡҡͷ˰ɡϢһĸ̹һ㡣
֣Ц˵ͷҲǡ
˵仰˶ˡ֣һ߱Ŀ֣Ȼĸ֣˵˵Ŷ飬ֲ֪Ķ˵ȽϺʣʱʱĿ֣ۣȴ˵ʲô
֣β̸֪֣ڹŶ飿ȻʵʵڵıĿ񣬵һߵ֣ǸʲôģҲĳ֮Ե֣ûΪ֣ʱˡ
ҪھͿʼ̸飬֣ĵͻһЩһᣬʱţ֣Լ̸ʱĵҲϲ١
֣ˣҲ֣̸֣ˡܾ֣֣ͻᾡܶһʱͶһʱ䡣
ֹĳĬиӣԱˡ
֣ٱĿǾͲˡۣ֣һ裬΢Ц壬ǲģӦö
֣˼ȫڲ棬Ķ˼Ʒ裬Ķ˼֣˵ĶĶˣһ¶ǣ֣ﵹ͵һ뵽һ취
װģĺȵ˱еĲ裬֣豭£赹ҲУǲ̫ϲģҲ˵û˵ⶫ֮ǰϲն裬ϧںնûôඡ
֣֣˵ն衱һĥ֪˵ʲôĵϼһ̲סˡʱĽ˻磺ûôˣô˵֣ҹϵ·ӹ㣬òӦûǲİɡ
ˡ֣ԼĻ磬֣һϲȴ¶ɫ̾˿˵ǰЩҲ֪˭ʼն裬ն贵еޣͲΰٲˡǸʱնļ۸һ·߸ˣһն趼ˡ⼸Ȼնļ۸˲٣ǺòֲˣǮҲ򲻵
˶٣֣˵ʲôһ˼۸Ǿ鷳ˡ˽Ļһ㣬ǹŶ֮ǰ˳ôѺúõг߰ģʵʹ
֣ЦǣҶҲš˵ʵڵģĶһ۸ȷ¡
֣ûԼ˵Ļȥߣ֣һҡͷҲ׼֣򿪻ˡĥ֣˵ڹŶ飬ٳû˵һ佫µϣҲÿһ㣬ԵԼҲûôС⻹ǵԼ򿪰
ö⣬֣˵ŶŶжǾǡˡˡǮˮ˵ˣҵһ䡣
Զ˶٣֣֣ʵҪӵĹŶʲôݣʲôģֵⲻ˵ġȸңҲ׼һ£õʱæҲǣ
֣һЦҪ˵⻰ȴû˵


429 
⻹治֣˵ǱϢ⣬ͻȻһ൱֮ĽŲ
ŲϢҲԶЩǴ¥ǴġһŲҲ൱ļ٣˿ǲ١ǳ¥ȥģϢ֣֣ûʲôϵ
¥ǰ䣬Ŀϴ֮ʹá簴ĦɹιЩĿҪڰڽеġ˰ĿҲһҪЩĿҲпϴ֮󿪸ƴ齫ʲôģҲǺ顣
֣üЩõ˵ⶼˣôôоء
ʶȥֱȴֻ˹ͺͺתϰһԼֻȴûš֣һţһȻӡԳЦЦһԵ֣ʵ壬ֱֻôÿʱ䣬ʱ˾λϢȥҵֱֻϴ֮ǰ͸·һŵˡ
֣һ˼ӣ֣ôʣҡҡͷҵҲûʷɡ˵꣬һ˼ģ˵ˡ
֣״Ĺеʵʲôأ壿
֣ҡҡͷҲûʲôֻǡСղŲ˰ɣûŲʲôôܾе㲻װ
⣿֣ظһʣȻüĥƬ̣ɫҲҪ˵⡭һİɡҪ˵ղ¥һǹ˿͵ĻǽŲδҲ̫ЩŲǴϴԡ֮ɶǴϴԡЬȥذ壬Ҳֲô
֣˵ţһߵ֣ҲƵƵͷ֣˵֣꣬ϵı͸ÿһЩܾе㲻̫̤ʵ˻
ŸղŵһŲ֣кܲȡһŲϴԡĵĹ˿͵ĽŲһȺһȷĿִ꣬ԼĿ˵ĽŲ˵Ⱥ˵ģǻˣô֣Լһ˳ϹϵȺǴƷñӣϴԡɨɨĵġĲ֣ǲģȴŮڲ֪ڸʲô֣ϸɨơʲôϵ
֣ϵǵëģֲýĥ֣ֻüͷĥҪƽ֣Ҳôģи紵ݶ˵Ľšֻճktvôһ¶֣ʵڲٳʲôˣŶ紵ݶˡ
һԵ֣֣һ˼ڤӱҡͷЦЦ壬Ȼ֪ڵʲôˣҸ
˵ţ֣վϢſڣϵ¥ݿķ˸кడ߲žʲôҹе
Ҳû˵תͳȥˡһᣬһʮ꣬һװ˽ֱ֣ԡ
ط췹Եģɫɫ˶ʲô¶Ҳ˴ʱҲвͬȻ֣ǸʮͷˣûӣǷǷ΢Ц࣬ܰʲô
֣һۣȻָָԵ֣ûʲô顣
˵ͷתһֱ֣΢Цʵܰʲô⣿
֣һ˵ɫȻʵҲûʲô飬ֻǸղӽŲʲô˶ѡ
֣һֱˣб鶼֣ġ֣Ŀʳ仰ʱϵıôһ˲ЩΣôһĽš
Щϲһ˲ˣǰ󲻵ӵĹְָֻҵԵ΢Цֻ˵ʱ֮ǰôһĲˣҲǺ˽⣬Ǹ֪Ļҿȥô¡
⻰Եľһ͸òķܣ֣Ȼû˵һߵ֣һӣһ˵࣬ǰɣ¥ӦҲܣǰɣ˵¥ô㲻֪ǲǵðǲž˵
ԣϾ͸ˡһߵ֣ʱĳԲʲô飬ֱ˵мҲ棬Ҳ¥ϵİʴô£Ҳ÷ĵ㡣
Ҫ˵ûгʲô¶أǵȷǳһ飬ĻŹ֡ȴĲĿ˵һʼֻǷܣ̸顣֣ƣҲĥʲô취ܹȥϸ˵
ʱ¥ϴѵѵ죬ȻһĳⳳУŲٵĺǳԼŮ˵ļ¥Ѿҳһˡ
Щ֣ɫѿ֣һڵĸײһ˼
¥ϵЩ춯֮Ҳ֪סˣҲˣ˵λûʲôϵǲ˵λλĵġȻҪʣҾ˵
˶٣ɤӣѹԶ˵Щͻ鹤
ô˵¥ԼĶֻº͡鹤ʲôǸɨǡĪĸϵҲǹ˼ϴԡֻ˼˵ˣûѻס
֣֣˶ǲ׵ˣһ֮±֪⻰ʲô˼֣ʶһԵ֣ɨһۣȻʵ鹤鹤֮ǰѵûǴкôҲ̫ͻ˰ɣ
ǽģе㲻ǫ̃˵ģҪ˵ûϵǸܵ飬Ȼ͸ɲȥҪ˵СɨƴǡжĻϴԡûӵǵĹϵκ֪ͨʵҲе˵ȥ
֪֣ʲô˼ȴ֪֣ʲôݣ˵ʱ͵Сŵ㣬ܽ˵͸ˡЦ˵Ȼͻ飬֮ǰȻûʲô֪ͨˣȻôͻء
˵꣬˳һͷλҪûбʲôĻǾϢһеҪǸ
û˵ʲô˱ԹԵ뿪ˡ
뿪֣֮תһɫôÿ֣ʵ壬⡭ôˣû°ɣ
û£û¡֣֣һۣҲûʲô֣ȴסϵ֣ϡ
Ҫ˵ⲻϴԡڹﶼԼˣܸṩϢͻжҲֲָйϵϴԡͷϵġҪ˵ûϵôһϴԡ˵ûĹϵô
ôͻȻʵе˼ˡɺϣ˵ĳЩ˹ıģҪԼЩϣ
ֹ֣סе˼һʱӿĸ뷨ѹ֮Ծܸ֣йϵǵǽͬ˱ǣǰϵġڶ˵˽⣬֣Ҳô²⡣


430 ˲º
֣֣ûֻҲϵˣ֣֪һ˵ľǸ⡣һĥ֣˵ʱҲˣǲȥʰһ£һˣȻͻȥϢɣ
֣̫֪֣ĥʲôˣ֣ô˵ҲƣͷԡЩ˹ôͻ顯һ£ҲϢˣ徲
鶨ˣ߳ϢϴԡȥҪȥϴԡ¹ȡԼ·Լ
߳Ϣ¥ݴһŲлһЩǳ֣ʶվ¥ݿڿ˹ȥֻűºͼƷˣʮŮŮ¥ŮĻЩ϶·ֻЩŮ˴ŵ·ʵ𱬣ЩŮ˴ŵ·֮¾͹Ķˣ˭Ǹһ۾ܿǵĴͱȽϲˣԡԡ¹ţﵽ¶صЧˡ
ЩŮŮеɫȻûƵģеɫ൱ѿˡ֮˭ʲô˭ûʲôʵǿʲô
֣Ŵ¥ݿˣôһ֮ɫͱˡ֣ⱻ¥ϴһС֮⣬һ֣ǱȽϤס֣ĸϣҲһС

֣ȻҲһеϣԼԴһɫ֣˵ˣôŪô¶
֣һԲ
ͷ·֣ƺУ֣߿һۣɫ֣࣬ϵļ鴤һ£Ҳû˵ʲôͷǰߡҲ֣Լ֣ˣһûƵĳЦЦûµ¶
һ¥ݣ֣ɫվԭأûҲû˵
һԵ֣ͷЩΣЩգһԵ֣˵壬Ҳվˡʰһ£ˣ׼˰ɡҲǺ鷳Ҳûˡ
֣˿֣û˵תϴԡ˹ȥ֣Ҳû˵˹ȥ
ʰ˴ϴԡϴԡһ֪ЩѾƬɳȥ֣ϵˣµʱ֣ܻ֣Լ֣֣ĸˣһƾڴơҲûǮԾʱһͨĸҲûĲҲûɱʲôΥҼ͵飬ҲûΪˡ
򵥸˵ˣֻ֣֣һˣԼҵطţ֣Լ֣ȥˡ֣Ҳ֪ȥ˶ûʲôãҲʲô飬Զ֣İҲû뿪ˡ
֣ϴԡķĸɳߵˣ֣Լ֣ɳ˹ȥ
ɳʱ֣˳Ҫɳϣȴ䲻һк٣أ
ѭȥȴɳǽ̡߳ɫҲڵһƬȻеƹ⣬˶ûעǽߵĶҲûϡ
ϵǴ·֮ǰϴԡıߵʱҲ·֮ˡӵͷߵԣ֣ڨЦϰ壬ˡ
֣üһۣϰļƣô£ţôһˣôô죿
һߵ֣֣ҲЩɻ֣ǰѻˡ
ˣҲ治֪ôһûʲôȵĽһ䣬ûʲô¶ֻǽ˸ʦĦһ¶ѣ׵ĺܡʱϴԡô˵ǻţ£ңҲǸʦûʳʲôҳˡ
˶٣ϵλ岮治֪ô£춼û˵ĻᡣӦûʻءҲĥŸ绰ⲻճô͹ˡ
ϵĽ͵Ҳûʲô⣬ôʹɳ֤˵ĲǼٵģȻɳҲôˡһߵ֣Լ֣ϵĽͣҲûʲôɡ
ĸҲûվţֱӽɳûѶ󹦷˱ҵɳİ칫ҡߵ칫ҵʱһƷŴӰ칫߳һߵϣ˵ɫЩŹ֡ҲһЦû˵ʲô
֣һȥţһԵʵô£ʶ
ҡҡͷ̸ʶɡҴɳųľҪҲʶĻǾʶɡ
֣ҡҡͷû˵ߵߵš
칫ڴһ˵
֣߽칫ңһڰ칫棬ǰһļ˹˽ļϣˣʵʲôô
ġ֣߹ȥ֧̣˰˰֣֣ЦЦ㽫̷˻ȥ˵ΪϴԡĵǸġһѱץˣôô
Ŷ˿˿ĸˣͷԭΪ顭ɡɳ
һʾ֣£һߵͷеļʵǸѽʲôҿûйļ¼
֣Ӧ֣ϡ
֣ϡţеļ֣ϡţѾˡ
ô£һԵ֣æʵ
˿֣Ȼ˵ŮƱ潣鲻ΰԼ
֣һľһ³ûһϣʵʲôɣ
᣿Źֵظһ֣ôʣ˵ǰļĹ¼ԼŮĹ¼ʲôģ˵ˡ
еļ£֣еŹ֣֣Уڳ񾯲٣ʲôģ
ôһ˵֣ı̱øһͷӬƵģǱľʳ̶ȼֱ˲ֱӡԱߵ֣һҲɫŹ֣ھÿЦֲ˼ЦֱЦ顣ͬΪ֣˵֣ô˵֮ҲеЦЦı顣
Ҫ˵ֻǳŵڷڣǻôһתأԽ˵ᣬժŮƱ潵ͷǰ˵ģ񾯽ȥʱ֣Ͽڡ¡ǡ¡쵽һ״̬⻹ô˵᣿ôժŮƱ潵ͷקһϴشˣҲϴɾ鰡
˱鶼ôÿǿοˣ鲻Ǵ£ǲ̫ġǶ飬ԽΪΪġ
֣ԥһ£ʵǱˣڴʱǲǿ΢ͨһ£ͨһأǽǾǲǡ
֣һۣӣǰչƶȰµģȻǱˣҲƶȡûʲôɱͨġ
ͨбͨİ취ġ֣ٺЦ˵ôһ䣬תͷһԵ˵ϰλ岮֧͸͸ɡ
˶һۣҲû˵վߡ֣Ȼģ֣һ񣬻ûʲô


431 ջ
ǡҪˣȴûųȥˣһŵϻĵĴ˷š
ʲô˼
߳칫ҵˣ칫ڴĶ֣ʡ
̾˿һޱ֣֣˵ȥ֧̰ɣϰȽϺá
֣ƲһۣˣԼȥɣǾϢ
ӣҲû˵ʲôת뿪ˡ
뿪֮ɳ칫ֻʣ֣֣ˡ֣˿˼֣һ°칫ڵĶҲûʲôԸղλһ֮󣬰칫ھûʲôˡȷǣ칫µ飬չŲΪ֣֣֪ۡ
֣̾һһԵ֣ʵô
֣˵ͷҡҡͷ⣬Ҳûʲô⡣
١֣֪Ц̾ĺһû˵֣˼ףҲȷôġ
ô֣ҲǶ˹ϵģ˼ȻҲҪ˵һʼûʲôΪȷʵûʲôԵļܹ֤⣻ǵһ֣Ҫٿ⣬ܰԼԴšˡ
˵⣬ΪЩ鲻ǳ˭ģĵ߶֣ktv黹̫ԣ֣ҲǴ׬һѡ֣ϵ֣ҲˣǾͲˣҲζ֣յ֣ϵİѱ֣Щ˿˵һپһ֣֣ϵİѱϵ֣˵İѱ
ڽ̸У֣͵֣еһѺơʲô֣˼飬ֱӽóͿԶ֣ɼвֻҪЩͱ֣ң̾һ¶ˡ֣Ϻ֣ܻ֮˻ã֣ΪߣӲһ쵼ġ
Ҫ˵û⣬֣ЩҲû⡣֣ҵǸЩ飬֣Ϊæǰæĸ㶨Щ飬ʲôָģ˵ʲôвҪЮȫ˵֣ҵб֢֣ûëǮĹϵ
а취ô֣ʵ
֣ҡҡͷûʲô취ıĻǻ˵鵽һѾıˡʲô֪ȴҲûʲô취
Ϊʲôһʼûп֣鱾ͼ֣ôһ˵㡣Ȼ֪ʵʮֲǣ֣Ծûס
֣죬ȴվû˵ʲô
칫ڡ
һɤŲСĺǳ֣֮ϵûʲôŭϲЦſ֣ʵС˪˵Ǹˣ
֣Ц˹ȥҽ֣鷳ˡ
֣֣Ȼҡͷʲô鷳鷳ģ֮ͶѡҵǻҪл㣬ɳһյĻᡣ
ʵ̫ˡ֣Ц
˵ܵͣڿţվҲ˵˵ʲô˵ڹˡ
ʵͦ򵥵ġڵõ˹֣ϵ֣֮һϼƣĺɫ֡һְ취ȻûãҲ˵˺ô᲻Ϊ֣£İˣһҲİһܷӳأ
ԣһ򵥵Ǽѱܹ׾ǱȻĽˡ
ɫڲ֣ܶջŮ˲ңӪϴԡktvҵѾڸô˿Ϸ죬֣ûκܹĻᡣҪһȥĻϵ˹ϵͻ鷿УҲлתصģ붤֣еѶȵġ
Դktvһأ֣ϴųȥƻһüƻʵҲһѶȵġ֣ϾǸʮʮɫжǵô֣˵仹֣ôչԼһǣ뷨֣ĥҲкܴĿܰ뷨ѹȥ
ôһϼƣõѡϴԡŮƱ潵ʱץϴԡıץУܰ취Ʊ˰ɣ
һҲûѶȣϴԡ͵ˣϴԡķ顣ϴԡĵġǺӰģϴԡĴӦѶȡϵ£ϴԡҲӦ飬Ӧ鱣ֳĬ
ѵһ㣬ǾҵԸĹˡ֣ڹûʲôϵҲֻ˪һˣȻ϶µİ飬Ϊôһͳ˱˵飬Ҳͦе㻮ģ֮ǰӪĹϵЩϵȷǽ˲٣֣ҲΪͶúеȻͬʱҲΪ˵Լйϵ顣Ѿ𽥵е֣ԣҲһѡ
ܹѡģҲֻ˪ˡ֣ҲûĥűȻܹ˵Ͼַôʣ˵˪᲻Ϊ֮ԭܾ֣Ҫ󡣲ôҪһԵģ֣Ҳĥˣʵ˵ͨĻҲֻ϶Ĺϵˡ
˵˪ȷʵͦѣ˪֪֣ļƻ֮Ҳʾ˼ķԺ񣬸ͲǺ֣ʲô֣ķ˵֮£˪ջǿͬˣȴ֣Ƽһˣ֣顣
˪Ƽˣλ˪Ļ˵Ƽλԭ򣬲ܹͨλеҪµɳеɳƽʲô㴴գץץŮƱӴץһЩС͵СˡҪ˵ʲô鶼ûУɳӻĽͰ͵ģƽӰԺзֻεĺзŪӡ
˪֮ƼλΪλʮ˽⡣λ൱ʲôб˽ҵ飬˪֣Ƽλε顣
̸£ˣǽͱüˡȾktvһӣǰµڽԼˣǶ֪ô죬Ȼǰϸݣʵ϶ģѹûˡ
һӿǳ֣ܻģʵֻӴֵˡ֣Ŀģ֣ϣڽܵ˹ֻΪһktv볡תϴԡӰˡ￴֣ûܵʲôֱӵĳ֣ĥĺף谵ktv֣һþһ§ŹźڵϹöߵĹ֣аܡǾͷͻȻ˼˹£֣ȼĻһ롣Ҷˣζ˭ﶼ
֮ȥϴԡҪɷɡ֣ϸֱ˴Ļ磬ϴԡֻ֮ҪԼһ£ǲͺȼˣktvҲкôǾܱܿ˵ĶĿõôԼ£һаյ֣ϣ̵ס
̲ס֣һں˵ĿӣŽһˣҲ


432 ʤ׷
ҪۼǷصǷʣ֣Ҳ鲻ôʣôص͹˵ɵĵȷô˼ģҪ˵ֶ֣ΰĻ֣Ҳ׼⡣ооҪٰ֣ǰһΣ֣վɻǻѡַʽ⡣
֣ûʲôֱӵĳԹ֣Լ֣˿е޹ö˶˵ľͱ֣ôһ׸ӽˡۼ˵Ҳʵûʲô޹ģ˭֣һɵأ˫ʵûҪֳԴֱҲʵǷֲҲûҪ˵ʲô޹޹ˡ֣ԣҪǲڶµ֣ȵǶԼºֵʱںڿɾˡ
Ѿˣʣµľֻʣβˡ
֣䣬֣ϰҪˣǸô֣ϰʲô˼
Լĳƺ֣ףûԼϵ˼ȫǽ鵱ġҲ֣˼Ҫλ׽Ļ鷴ǲ̸ˡֹ¹ĿȻԵ˹ϵԶһЩҲ̸顣
֣һĥʵһ£鶼ôģ
ǧԪµķԼʱһ㶼˵
֣ЦץŮƱ潵ģӦþֻһɣûĻıӦòPIAO潵ġ
ͷ˶ǰĦ֮е򣬵Ǹû취˵PIAO潡PIAO潵ģֻôһ
֣ͷЦЦǱȻģ֣ȷ˵Ҳ⡣ϴԡ֪Ҫϴԡ¡Ҫϵǰ׼ǲܵġȻǴӦ飬ҲζԸˡֻҪԼӲȾͶֻǸ˴ṩƤ֮ļƻĻǺ֣Ҫͬʱ޶ȵı֤ԼƵġ
ĿѾɣϴԡĵСԽ֣ȥܣĥ⡣ʦڵĸôһ¶ͷȴֻǧǮɳ𲻵ʲô̫ãҲÿĺзܶˡ
ȻȶСҲ⣬֣ô롣˼ҰôһæһԼǲеģôϹȥ˼ұԼļǰɣ鷳һľ黹ǻ¸ֱӴѴѵǮǮ˳ɳڵ񾯶档
ϸĥһ֣ͨˡ΢ЦŶ˵취Ū㲻̫أͬʱҲǷܽȥһҽˣҸҲи˵ΨһҪίĿܾˣһܻߵĶҪǾνأǾô졣ҪǾ⣬۾Ͱߡ
룬Цʲôܻ߲ܻߵģܰ鵱ܻߵҲֻҪ͵ЩˡЩǮһֶԼﴧǴҶüģ˭˵ܻߣ
̾˿˵Ҷˣ߲ˣվڡЩСǣ춫ææȥģҲװΪǸɵ¾͸ɵɡ
˵꣬˿ͷĿڹ֣ʵ֣ϰ˵˵ȽϺأ
ֻҪ鲻ǺܴС֣΢ЦôһΧѡɣܶٶ͡
ҲһиˣеķһĥѾ˴𰸡
ʮӺ֣һֽ˰칫ҡ֣֣˾վţû˵֣һ̽Ͷ֣ϡ
֣оĳ֣֣˿ԼʱǴһ㾭Σֲ¶ĵġ֣Ҳ⣬û˵鵽һҪǻô£ǾܰԴҹˡ鵽һˣ֣ҲںЩǲǿ͸飬Ѿ֣֮ˣǿ飬Ҳ޼ƿʩˡ
֣еֽݸ֣Ūˡķ㿴һ¡
֣ӹֽһۣüͷͲһļһдıҲûҲûֽͷҲûĳĳɳĳĳ칫ҡ֮һѰɼĸֽû֤˭дġ
ݼ׼ķдݣ͸֣üˡ治ŮƱ潵˾۶ĵдˡûĽϸϢϡûĽ𡱣ˡ
۶ġȻ֪֣飬֣ɾá۶ġʮֻơ֣Ǽ͵Ҫ֣Ͽ۸ʺӣҲûеʺӰɣ
⵱Ȼûеˣ֣Ϊȥ鷳ҲֻˡѵϼôʵǲﰡĶ㣬Ƿ˾ˡ
֣ж֣˵֮Աǣ֣䵽زҪ˭Ҫ˵û֣飬֣ôŵġȻﶼȴҲýƤôƣ֣ҲֻܴݺѪˡ
֣˵ͷ֣û˵ʲôŷ֣ȥȥˡȻѾ˼㣬֣ȴ뽫øܹԼԼɡҪǽ齻֣˭֪֣ʲô
ȥˣ֣Ҳڰ칫¥ڶ߳˰칫¥Ժе㷸֣̺Լһ֧Ҳһ֧
һ³֣һֱЩŵ˼Ҳ˲١һߵȴûô˿̣֣֣˻û֣ʵ¶ΪʲôˣǮۻ𣬻һ֣ϵķֵġ
֣ҡҡͷ˵õҲûðŷһơ
е㲻̫⣬֣ΪϽ͵ŷдҸģûκܹ֤ŷ˭ģ˵ŷɳžûˡдľ۶֮ģûе飬ԺҪóŷĻǸ۳ƤٳϣǷԸˡŷ䵽䵽ɣŷ뽫ŷһƴʱͻ֣ᷢƿɴ򲻳
Ϊ˱ǸЩĿ֣һۣûСӻͦ
֣ҡҡͷЦʲôġ˼ҰôһæҲð˼һѰɣܲܰ˼ҲӽȥǸ˪Ҳ֪ģʱҸƳʲôˣҲûºôοǰҵȻаֻ࣬ҪԼְ𣬾ңֻҪûʲôԽ飬ҶԽֶȥԸǡ˼ҲΪ˽ְҲö˼ְ
˵СӻҴˡЦһ䣬ʵô죿Ъ˰ɣ˽°ɡ
֣˸粻ʲô죿


433 
֣֣֣ͬϳʱѾǲСʱ֮ˡϣѾʵʵҹˡ
֣ϳʱǱһʼû̧˫һֱЬ⡣Ȼ֣֣֪һЩȥûǸֱ֣ֻܰҧȻ֣޵ȥģҪֱ˲Ӹ֣飿֪Լôµ֣û档
֣ϺɫģϾһơ֣ֱ˲˵֣Ӻֻ֣Ҫһ䡰Ұ·ѹȥŮƱˣ֮Ļ㹻֣û˵Ҳ֪Լ²ű˰ѱ£ҲûȥûȤ
ʱѾˡ
֣˿ʱ䣬֣˵ǽ͵ɣ۵ˡҶϢˣ̸ڽӹŶɡ
Ҫʵǲ֣Ҳʱ۳žѾҹˣ̸ҲʣҸظҸϢ˾ź̸¡
֣˵ʱҲһѯʵ̬ȣͬ˵һȻһ˵˳ʵϣҲôȻ
˵仰֣֣˵ͷ׼֣֣뿪
һԵ֣ЦЦû˵ʲôȴһ֣ǰ
֣ɫ΢΢һ䣬ȻЦСǡô
֣Ц޺ûʲôˣĹڽӹŶ顣α̸أͽɡ
֣͵һϻͦ򶨵ģҶˣɡֻһ϶ѣʲôͬأ
֣ȻƵһΪεľ棬Ҳȫû˰취Ȼڵ֣ûʲôУҲѡгȥ֣һ˹ȻһҪ֣ڵɣԼп֣ıԾٴ룬Ƚ̸ȫ֣ҶԣЩʧǿԽܵġ
Ϊ֣в̸ȫ֣ҡ֣ҿ˶˵Ѽӣǻ֣һ˸ַˡΣ֣ɵ
ҪҪģҲһϵʱ䡣һϵʱ䣬֣ôܹͨһ֣ڲĹϵȻһͻ֮Ľڴһҹ뿪˦ȥͷۡ
ƻǱһЩĵģΪڵѾȫ֣бˣʤѾΪԡʤĳɾ͸еĳ£һˡرһˡĺһЩΪΪܾ֣֮һϵʱ䡣
ȴᣬҲûŸһӣҪʤ׷֣һ㴭Ϣʱ䡣
֪֣ŵ̬֣֮ϣԼǰŵ̬һܹ֣вһЩɾ͸кУȻ֣һòֻҪһϣ㹻ˡ
Ȼ飬ǵȻǸ粻ˡ
֣µһ룬΢Цŵ֣ȴĻˣأҾ׼λ岮ֵܽӷϴ̸̸֮飬ڽ̸꣬Ҷʡ¡ءû뵽ϾȻô飬ڽʱ䵢ڡʱҲ̫ӹŶҲ鷳һСʱ㹻ˡ
֣һ֣ƵҪѪ׼ڽ̸ꣿǰ˭һģһᵽ˺͹ŶйصĻܽͷƵ֪ȥģ˭ktvǼ֮˸ֵĽ飬һȥϴԡģⵢʱĿɲ֣ôڻ˵ʱ䱻ˣǡ
֣Ľҧĸ죬֣޵ˡҲ֪Լٺ֣Ҳ˺Ƥʱû֣ղ˵ʱἰˡô顱ؼô⻰ﻰ˼֣֣˼̸飬ǽϡô顱˭֪ǿɾͲ˵ˡ
뿪˴˴˦ͷ۵Ļ֣ǿððյġϾǸʱ֣в֣Ҳûãº֪˵ΪԵֶζѡǸʱֻһֿܰˣʱҪӦ֣˵֣ûйȥ֣˵գ֣ǿðһðġ
ھͳƤܾ֣̸̸뷨ԭġܡ£ͻݱɡȻĽôܾŭ֣֣Щ֣ڵǰ̲ǹˡ
̸ǲ̸
ķƬ֣֣֮һȿ޻ѿЦݣɬǺãǾ˵ģǾ̸̸顣
á֣΢ЦǾȥƺƵɣһ˽Ŷ͹ȥġʱǽ̸꣬þ̽ӹŶ෽㰡
Ǻǡ֣ûЦĸЦӺＷһֶá
Ϻ֣һ֣һ֣˼Щ޷ǶΪý̸бø˳ˣʵûҪ֣˱Ƶ̫ݣҲʵĸɿиϢĻᣬиһԲߵĻᡣһζѹƵĻпŪɳ׾
⳵һЦֻ֣ʵ˭ЩŶҾùڽͦõġûùڽǰ¶桭ٺ٣ⲻðǸը˷ΰ
֣˿ϣҡҡͷ˵˿ǿֵĲ¶󰡡ֻҪܵĲ㣬ԽӴûϵô֣ͿҲСˣҪǰȥˣô棿˵װǱ˰ɣƻҲ˰һǾǴҶҪӵˣαؽҸô²̨ǰɣ
ֱ֣§ָͷšǱ޳˶͸ˡ
֣һۣͷҾ͵ˡ
Ϸ˸ۣһرĲҪ
֣һЦҲûϲͨ˲ܹĵ绰żɿȥƺƵŰ˹ŶЩŶôҲиʮû˴ֵĻ鷳֮⣬̸ʱеԼŵùҲһرϣ˭֪Щ˱Ƽ֮᲻˸ɵʲô˻̵סǸ֣ܻǲ˵
߽ˣ֣ٳ䣬ȴ֣ֻһֻ֣һһ˪Ķš
ŵݺܼ򵥣ֻȼ֣Ѿˣ
ţ֣Ҳܴĥ˪ôġʵĽɲǽĽһĽҲ֣ѯʡλǲǿԲˡ


434 ֣ܽ
λǶԼвСĳɼ˵ã֣ǵøλúģԴеĹǡ
һƣ֣ͨ˪ĵ绰
˪ӵ绰ӵĵҲ绰ǱߵԵЩɳƣ֣ʲôô
֣΢Цҵûʲô飬ֻǸ쾯˵һѾˡ
绰Ǳߵ˪Ĭţֻ֣ڵ绰΢ôһ˪ĺ
֪˪Լ֣˵쾯ǵʲôҲܲµһ㡣쾯ټȻǣʱΪʲôҪӦأ
˪ĬƬ̣˵һѣְɳʲôҲΪ飬Ͻҵ˼Ӧװɣ
֣Ȼ˪ʲô˼Ȼ㲻ϷڵԣһԲܱ顣˪ĵǣڵ֣ΪʼˮȥȻûõ֣ȷе֤ݣҲ֪֣Ⲣɾ
ôһ飬û⡣Ϊ鵼֣ˮˣ˪ǾԲ̵ġ
쾯ٺһЩƫ֣ûæŸ˪ʲôףʵ쾯ٿʲôΥҼ͵ô
˪סˡ˵ΥҼ͵Ļ˪Ҳһѣ˵ûʲôΥҼ͵ĻֺαصЩеûģ⻰ûش˪Ҳ͸ɴ಻ش𣬽׸֣˵أ
ҿûκΥ顣ֱ֣׳˵ֻһطڵ֪ҪΪʱ֪ͨ˾þܹҲΥҼ͵һܽԼĴĻˡ
⻰˵ֱ׳绰Ǳߵ˪ʱûҲ֪ı顣֪Щȥ֣ⷬûѴֿڸһִʶ֣֣΢΢ҡͷ
ڸпôһ˵ôֱ׳Ҫĳ̶ȣǿƼƷ
ЩݵĿУ֣˵쾯Ϊʲôʵôץ˵ȷŮƱˣʲô˵ģȻϸǴһ⣬˿ǹԼɳɵģܹ˭ҪûǹǾɳ˹ȥҲסȻҲûЩ顣ҲΪԩ˭ҲΪߵʲôԩĵط
ȡ
绰ǱߴһеͻȻЦȴûЦԼǺ˵ȡ֣ԱߵϣҲһЦǿŲЦı飬൱ܡ
֣Ҳȥһ߳ϣҲܵ绰Ǳߵ˪Ǹʲô飬˵һⶼûУ쾯αصĻأȻ㲻һʮʮĺˣ»Լԭģһ쾯ٷġ
֣˵꣬绰Ǳߵ˪Ĭһ˵һáҶ˵绰
ѾҶϵĵ绰֣ҡҡͷ̾˿ֻһһһʮֹŹֵ֣֣е㷢ë
ʲô˼֣üϣ¶˵ôֱңܷëġ
˵ǲ빴Ͽ֣һʹĵ˵һСѩˣһƣǸǸ˭лǰɣҲһȡҪ˵ϷյĿ졯治˵㰡СϷյδҲ̫˰ɣ
֣ӣ򶨵˵Ҿûй˼ֻ֪⾯Щĵĵ½ˡ⣬ΪһڵԴǵָң̫ʰɣ
ȡеεĸɿһֹɡȥǱȻҪһȵġҶ깴Ů˹ľ̸֮ơ
֣һǰԼһǺǡ˻Ӧ
֣ƺƵʱ򣬲ܹҲʹ˹ˣڻƺƵſڵšһڻƺƵſڵģ֣֣ˣȴû֣ܻ
˳֣֮֣֣˴˸к˱ЩŹֵĺԼף֣Ҳˣ·֣ӦǽЩ鶼֣֣˵ˡ֣ܻ֮ԲڣҲǳ֣İšôһƢҵĻ֪飬ּ֣ʲô黹ǲ˵
֣ǲ¡ʲô顱ģktvʱҲˣ֣ܻܵʱҲȫƾһ֮ûʲô·ԡ֣ȻҲûѧʲôרҵĸ񶷼ɣĸ֣ܻϵĻƾų֣ܻһصʣ֣ѹ֣ܻ
֮£³ĵ֣ˡ֣ܻ棬Ǿζ֣֣ܻ֣ӵѰ죬ŵĲֻ֣ʺ֣ˡ
˵֣ǹȫ֣֣֣ˡһ̶ϣ֣¹Ŷ̸ɵģԲŽ֣ܻų֮⡣
Ȼ֣ˣͺðˡ
֣˿׹֣֮һԵĲܹ˵ͷȻкһߵϣϣȥ˰ѹŶᵽǸȥǧСŵ㣬ˡ
һԵ֣֣ⷬе͵͵̾˿ҶѾˣ֣Ȼѹû׼˴ϢĻᣬһʼ׼ʤ׷ġԼЩ˶Щȴһ㶼һͷ֣õ档
ʤѷ֣Ǵ˵֣Щġ
֣Ѽƻ꾡Ŀ궼ҵ˾ȷȻ֮ǰ˵ĹΣϸѡĿġһ㣬ȻǸ֣гĹϵȻ֣Ҳ˵һЩȴûʲô˽⣬ȫϢԵȡ
˵֣ﾭӪôʱ䣬Լ͹ϵԶ֣˿ûⷽơƵ֣ģӮҲһѵ顣
֣ΪеҵԼû֣ļƻȷԼΡ֣һʼӵ˱ҪĶƣԼ֣ļƻмĲҲԼŤתġ֣ţ֣ëͷСӺԼһƽ½ΪϵеҵԼǲ֣ġ
ֲ֪жٵһЩֻ֣ҵҲ֪ھѶԼٲҲǰ޲Ա㶼Щ֣ԹߺͲĵס
֣ҵЩôĥԼģ֣Ҳ֣˵Щ˼Ҳᣬ鶼Ѿ˶ˣô㻹ʲôˣͲɣԹ޾Թްɣ֣Щ˾ֻʣ˽ӹŶôһôֻҪŶ˳˾Уĥʲô֣Ķ˼
һֹĳĬУ֣ľƵæŽŶͽң֣֣˵ʱ򣬻ѾŶˡ


435 һñ
ŶýװţСߵвͬź˭Ҳ֪ŵʲô֣֣кǿǰУ񶼲̫ġ
ŶͼֵһǧˣȻ֪֣ȻҪɵŪ۸ģŪ̫˿ҲԲа
Ƕ֣ҵˣı»㣬ǶԹŶڵļ۸Ǻ˽ġһ˵ܳһĹŶѾǹŶеƷŶƷҲ˿ɲý
ǱҪ֣ǲٸ֣˵һֶˡΪ֣ĸ֣Ȼ֪֣ʲôֻ˵ˡ
֣ϵУ֣ʵСŶǡ׼ӵĹŶ
֣˵ͷȫĹŶвٹŶûءֲ̫ŶǽСĵˣǵõһСˡ
֣ôһ˵֣԰ĵ֣⻹ǿףûŶʹԼˡЩ̫ģ֮ʵǷ㡭ȿŶ
֣ͷʾ㡣
֣˵ͷһԵ֣˵ͷʾһ£֣֣Լ֣ʱվԽһСĵŲԼǰ
֣ǰ̫Ϊʲô֣ͽΪɫ֣ϳ֮ΪѶԸĽɫ֣ܲסԼ°ˣʲôĳɾ͡µܲסˣܸɵʲô
֣һ֣֣֪֣Ϊʲô˵һѶԸĽɫˡ
ȻõһУ֣֣ȴû򿪽е˼ǵ֣ϵĶ֣Ҳż򿪽УǴӿڴһиʮ׳̣״ϸ
֣Ͻϵ۽⿪ȻⲼ̯ˡⲼеǾʱҽõⲼϱŵĿɲ룬ǸָĹߡ
֣Եɨһۣ̯ĲϵǸֹСˢӾʮ֮ࡣĻипڡ񱡵ĵ̵Ƶĵӣ״̽룬ܷװǩ֣Ⲽ￴һ΢͵ĸ˳ӣ̳ӴһӦȫֻСǳҲֱ׶ѡ
׻˵мһ֣֪ûСܶ£мҲó֣ѼһʲڳһҲ֪˵ˮƽˡ
ⲼĶʲôóģ֣Ҳ֪ЩСˢӣϿԷΪ֣һˢȥĸëˢӣˢƽõĲࣻһǲ˸˿ӲˢˢˢͭģһˢˢȥϼԵˣˢȴմȾϴˢһЩͭ⡣м֣һһ֮£֪̾ȻɵģǺȥġ
ЩӺ̽룬ԸԼ񻨵ġЩӵĻͣһֿڵ˿һģģֻûôֵһѶڵ״ҲвͬΪһЩմɡɰı棬һЩ۹
ĹŶ棬Щ۹ǳʹ֮ġҲЩٻģϲڼٻһ۹֤ⶫ¡ʹùɰɰڱڶС䡱˵˾ǳݲĲգȻ˵иָֲ֣Ҳֻ֤ɰõʱȽϳǴĶ
һɰǲƷӡ䡱ҲǿԵģϾȥġ䡱ݲġ䡱ȫͬġ£ˢǲʵģΪˢӵʱֵգֺƻڱڣ֮Ĳ졣Ϊ˱Ǿ͵ССԲڱСĵĹһЩ䡱֤˵֤ϵ۹ʱҲһĵ
Щ̽룬Ը񻨷ģڼʱӦõࡣΪЩ񻨹յԵʣкΪ쳤վõʹö۹Щ۹õƬȡֻܽ̽ˡٻĵҲ۹ǽԻݣȻȡɹɣëˢˢ֮ĵеģܺŪһЩһ֪⺺ĹŶĵ۹Ҳվõγɵģһ͵۹ȫͬ
ЩģܷĺܺõǩǵʲôַˡܷǩմԼġմԼͬЩǩôҲͬû˵ЩմԼǩԸȷϲʵģȷԹͷΪʵƷõֹͷ
Ǹ΢͸˳ӣǾġŶڣйϵҵˣ඼һֹصı£˵ǼＸǼＸһ㲻ڸĳЩȽϹصĲС۵ʱûȷֵǲеġ缫Ʒʮ˺ʮ˵ǺѿģеļǮĿɲһΣûȷֵ۶öۡ
˳ЯǷЯΪ䱾СԵʣǺܴġҸ˳ӵľȷȲǺܸߣ΢͸˳ۣиһ˵Ǻġ΢͸˳ҲֻʺŵĶغͶۣӦ
Щһڳ̶֣֣ϸһ֡ۡ˵֣;֣ϵļʶˮƽͱԼߣǴרҵǶ֣ϵȷǱ֣Ҫרҵܶġ
ô
֣֣̯ĲϵĸֹߣǺеϧģҪ£˵֣ϻһչ֣Щʹһ飬ڽô
֣ĥţǱߵ֣ѾһӦ׼еһˡ
ǽиһߣһһ߸ߵ֣ϽСĵϣ˼ۣתͷҪȥһԵ̽͵Ƭתͷȥȴͬ˵ѨƵĶסˡ
һ֣Ҳȥ̽뵶Ƭ֮Ķˡһɨ֣һۣתͷ񿴡
ǰҵĴ˽ӣ֣ϵе㷢ࡣһС
һһͭ¯һһֻ໨ӡ֣Ͻóǰһ֮һˡ
֣ϲȥǰŶ̧ͷһַŭЩ㵵ı鿴֣
Сӡ
СӣȻҸɳ
ԭΪŶô˵и߰ʮ˵Ĺȥû뵽û뵽С־Ȼôݣ
޳ܡ޳
ʳָϻȦ֣У̧ͷ֣һۡµ֣ϵͷһ£ȻͷȦȥˡ
֣Ӧ֣ϵѪһӿһǰڣǷ衣
ȡ
֣Ҳ֣ϵĲˣһ֣ʵôˣʲôô
ߡߡ֣ҡҡͷȴ˵ֻǷŴߣ֣һ
֣˵תϵŶаΪŶ֣ô࣬Ȼⷽȱһģ֣ûҪɡ


436 ǧ򣿰
ʱ򣬻⴫һֱڵͷȦȦ֣Ӧ
ƿҵ˽һļվԣָˣǣǣǸرľͷǱȥԶԶԣǡ
ſڵϣϺ߸ˣÿﶼһСһиһ߰ߵͣСһҲͶʮ״С
߸ϵָ·ϣȻ˰˰֣ʾ뿪ǵļ֣ǰԼһ֣λ
֣ҲȦˣ·ãַһǰļȻһԼ֣ϣ΢ЦΪιŶ׼ĹŶˣ뿴һûĻǾͿɽˡ
ߡ֣һҧһֶһֶǱĥƵģЩŶһĻҿûҪ˰ɣ
֣䣬˵ʱе㺮³ԱĸоǱˬֱ޷һܹġ
֣գգۣЦˣ⻰ô˵ģЩŶֲһˮģȻᶼһˡ
飡
֣صһӣ˫ۼҪˡ΢üë֣ŭ˵ЩŶȫǼֵʮҵĹŶĻǾûʲôıҪˣ
˻
֣һڣеʱ˼͵͵ĵ֣ޱȡ
Ȼ֪֣ô࣬ҪһˣֶΣ֣Ҳû뵽֣ܰô
ˣΪеĸ˵֣иޱȡ֪֣ҪˣֶΣֵ֣ܽм۰˰ĹŶĻ˳񡣾֣ҪˣֶΣҲǴֻۣĹŶ޶ĻȻص֣֮ҪԼѹѣҲǿܹܵˡ
֣ҧ֣µ֣ϳ鲻ţһζҪѹ֣Ľ޵Ļ֣Ҳһò
İ֣ܹܵĵеĵˡ۸񶼱סĻĶ֣ͱ֣ңԼżֵİĹŶ֣ҽʱ򣬾Լʱˡ
أ֣ϵ˵Ļʣ߼ŶһֻǼֵʮҵĹŶĻ
֣Կ϶ԼʮŶĻ͵ӭԼ֮֡
͵͵һ֣ŬƽһԼ֣ʵ֣ϣɲ˵㲻ǿ˰ɣŶֻǼֵʮ򣿡ţĹŶҲûпĹŶ֮˵
֣Ϻݺݵ֣һۣת֣ҡͷģһڿǿԼʣµ߼Ŷ١֣ת֣Ц˵Ǿ͵ֶӣЩŶǲǺŶֵһˡ
֣֣ʽעѾȡŶϣǵļʶˮƽȻ֣ϣҲֻҪرƧĶ۸α黹ġ֣վ˸͹߸п
֣ûȥϵĹŶҲûȥעʲôŶ֣˵֮һ˫۱֣Ҫиʲô˵
˵ﻰ֣Ը֣ϵġ¡֣ϱ֣һ֣ҪһǿҲпܵġ
ʶ뷨Ըܵ
ָ֣֣Ŀ֣һۣȻͷЩŶļ۸϶ǲģû̫ֻмֵʮǴӺ˵𣿡
֣ôһ˵֣ʱϲüҡҲ˲֣˿һѵĳˣæʵЩŶ
ȡ
֣Ҫ֣ףһԵ֣ȴ͵͵Ŀһ֣ʶĴϻͷ֣ȱ֣վѾ򿪵߸ǰɫĳԼҡҡͷȻһԵ֣ʾһ£ֵ˵ͷ
֣Ȼһֶû˵Ǵ⼸֣Ͱ֣˼ˡһĶ˼ףǾ˵ЩŶ⣬֣˵ġ
Ҫ˵֣ϻΪ֣һĻ֣ҲǺܲ졣Ͼ֣Ŀ֣ϣ֣ϳΪҪΪ鸺ˣ֣϶Թǿġ֣֣иصġ֣ԨҲ֪֣۶̫׼ǳôΪ¶ڴϳ⡣
֣ôΪˣǾ˵ЩŶˡ
ǿĳ֣һ΢Ц֣վߵ֣ԡӣʮŶһĿһ顣û̫ϸĥ۲죬ƾž飬ʮŶһǸʲô۸Ѿˡ
һʮ
ʮŶһټһЩļ۸಻һʮ
֣ѪһͷӿһʱЩͷĿѣ͵͵һŬĶ˶Щ跢͵̫Ѩ
壿û°ɣһԵ֣Ϊеһ䣬ȻкԵϣ㿴ģҹأҲϵˮʲôģȥþƵ͵ˮʲôĹ
СϴӦһվ׼ߡ
ˮʲôľͲˡ
֣һ֧ӣ˫۽֣ʵˮͲغˣҾ֪֪ЩŶô¡˵ˣеǺˮĹ򡣡
һԱ֣һϿ֣һۣûֱ˳ȥһӶ֣֣֧ʹȥǸϵҲνϾ˵ĹϵأûҪǸģ֣֣֣֣ǰƤû˺ƵʱǸӣ۳ƤҪ˺ˣĶ֧ʹ
֣һ֣УȴûĿ뿪˻ңתһߵ֣գգۣ⻰ʲô˼
֮ǰ֣֣ڰɵ̫ɥĲҲ֣ĥܾи˽и˽ɡԲ·ˣ֣ٲ֣ȴҲܲ˵ˡ֣ҪװͿ֣ҲͲ֣ӣֱӽˣ֮ǰ˵ģ㽻ֵһǧĹŶΪ֣ҴеĵѺɣû˵ɣ
֣ͷ˵ĶԣⲻǼֵһǧĹŶô
֣ԱѹһôûԼҡҡͷҶ֣ҵˣҲڹģЩûҪ˵˰ɣ
ָָǰĹŶ֣ЩŶһ߼Ҳһʮѡǰ˵õһǧĿĿ̫ˡǲģҲû취ЩŶȥ
ȡ
֣䣬һߵ֣һ˻硣ЦЦ֣ƽ͵˵СЩŶǲмôˣ˵㻹ĹŶûù
֣͵Ǹ̨֣ˣ֣֪ôŪʵǲУôó㿿׵Ķ
ᡣ֣Ǹû֣˼ҡͷôˣҲûˣʮȫˡ


437 һ
֣ô˵֣ٺ١Ц˵ˣһҲˡ
֣Ķף֣˼ף޷Ǿһʮʵ̫٣Щ˸û취ЩŶȥ֣óŶôո϶ȥĿ
֣֣ҹŶѾչ֣ӵˣҪǻҪ˼ź֣֮ǵӣ֣Ҫ֣ҹŶȥ¶Ǹ֣һ̨װˡһʮĹŶ֣˿ʵ֮ǰ˵õļ۸̫Զ֣㹻֣ˣûܼʮĹŶ֣Լʵһˡ
˵ˣ֣ҪԸϼĻֺαطѾ׿֣һأô¶æˣҲ֣һˣ֣ҪǻܰȥĻͰֶ֣д
ֶӡ
֣̾һ߻Լλ£Ȼ֣΢΢ҡͷôܲʰܲʡ
֣΢Цſ֣ж಻ʣ
֣֣ֿˣһôʣ˵ô˵ɡǵʮŶνӵĻ޷νӵġΪڿ϶ܣЩŶȥô˵ɣΪʲôҶӵġ
֣֣˵ⷬΪǿе˼֣ѡΪʲôҧصġ˱ʮŶˣص֮Ϊִ쵼ߣ֣ҪеεġΪĲߣҲֲ˺ȥ
̫ˣ֣֪֮֮£֣֣Լ֣ܻͱȥˣ֣ȥˣ֣ҪеҲҪСĶࡣȻһ֣Ҫȴܹ޶ȵıˣ֣Լ
ȡᣬѡĸ֣
һԵ֣ȻҲ֪֣ô˵пܻᵼʲô˵ʲôǿԱ˲֮ͶĿ⣬֣һݣ˺վû˵ȥ
䵽ⲽصΡվԼģһ֣ǺġŪزҪѡԼҲпԭ飬ǱϾǱǣġ
ֻôˡ˵ʵڵģ֣еʧ䡣ǿͶġЩԹųĿʱ֣ʧͱøǿˡ
֣ϵĿĴϻ֣֮ɨ
֣΢΢һЦͷһġ
֪ǴôģôһëͷСӣôһԼһԼĵֵëͷСӵôһ΢Ц񣬾ȻŲ˼֣оЩȣ
֣ԼԼĸое뷢Ц֣֮ǰֻ˵ȴû֣л֣ˣҲЦصĺֺˡСȻǹ΢Ц΢Цһּ΢Ц֮²һͷű鲼ݵѪڵĶǡ΢Цͬʱ֣ڶַӦʱͽֳȻڵ̵
ǰҲǹ΢ЦһƺõôϹ΢ЦԼӵֵزô
ԼȻ΢ЦУоһ㰲ȡȻʹ˵㣬ҹˣⶼĳֻþˡ
֣пŸղǵо޻ȴ֣һΪɻʵ壬һֱ˵أҶûüʮŶôֵֻһʮˣ
֣֣ô˵±ȻһЦȤĿ֣һ˶Ƭ̣֣΢΢ҡͷСۡô˵ڵĶ۾˵ġҲڵˣһ᲻֪ʲôͷۡ˵ɲɣ
Сǧͷá˵ҲСǧ˵˵˾һͷãͷۡ
һֵǮֵǮֻҪΪֵǣܱ˳ʲôǮҲȷǡֵǡͷۡҲֻһ˶ѣϲϵǿɾǱ˵ˡ
֣˵ôһ䣬ҲǷ֣Щ׼ֵ٣м˵ģɲüֵپֵܹٵġ
⻰ﻰ˼֣Ȼܹ˰֣ɫҵȻô룬ֻЩĻһǧģЩǼֵһǧĹŶѵô˵һʮļ۸񣬵ļ۸Ҳٰ
֣һ֮»ΪԼûʧЦ˵ʲôһǧģ
ǰ֣һ̹Ȼĵ˵ͷȻǰǵļƵ֣ǰЩŶһһǧģǳɽ֮и֤ԿУʵĻԲĵ绰ȥʡ
֣üͷ˿ǰļֿ˿һ̹Ȼ֣룬ַǰļ˼ۣüͷĸˡ
ļдݣʵǿŵ˼¡дļ˲֪˶ĵǮȻܽһֵʮĹŶеޣеļƷݺƤı£ɾͲһеġ
ļŪŪӹŵıףǷڹемǰļ©ٳȫûκε塣
ʮŶļ۸ļﵹǱÿһŶļ۸˼¼ɽ۶ڰ¸ôĻʮŶҲȷǧĿˡ
еĹؽڣ֣붼ĥףĶʲôģ֣Ǯ֣ĹŶתһȦЩŶһ¼۸񡣳ַ֣ô᲻һ۾Ϳ֣βˡ
еĵ绰Ҳȥˡ֣óļҪ˵ûи뱸ˣ˭ţи֤ʲôõϢ

ļ֣һ˼
֣վָߵߵ棬ɫȻĶ֣˵ʮŶһһǧģʵ۵֤ţλҲǸɣλЩŶͬЩ֤û֣ң֣ʲôʵĻЩ֤ҲǶԼиɣλ岮ֵܼ¶࣬¶Ҳ࣬ĻҲͲ˵ˡȳȥ֧̣鵽ôۣλ岮ֵһ£ø
˵֣꣬֣˵˵ͷֱ뿪˻ҡ
⣬һȪˮֻ춯̧ͷһۣԱóһƿȪˮݸ֣
ǿˡ֣߶һӹȪˮһ÷ɵɤһЩһ۶һֻϣСӹݵİΪ˿һҶӽȥˣһûа
㿴Ҳ㲻ĵط˰ɣĽĿ֣һۣ⵹Ϊ˿һѣһѧѧ㶮ôȽϽŵˣǲܸǺˮģȻǾͻΪˮȶʹԭҪﵽЧһۿۡһ£ˮ֮ǲǾøлԴ˳ҲѶˣ
ô˼֣ĥһ£ô̲סʵû㻹Ķѧģ
һһЯΣСѧ⻷޺½ֹɱѪĿƻרй


438 ܱ
һ˵˱ľ֮󣬻־൱ĿµġƵʷʵ̫ˣĳбоΧûԮһǾ˾֮»֮ģܸɼ鷳Ȼǹ˳УҲͨ൱صĴۡ
֣ߣ֣˾ǳصؾ֣һζǿʹĻû·֣Ǻпֱ֣ܺ˺ƤġʷҲиܹ֤ڹǵʱ͹·һ·Ϊؾ·سǵؾϣܹĽսռС
ԣ֣Ⱦ͸֣׼һ·Щгʾ֤֣֣׼·Ҳܹǿ֣ڽĽڡ
Щ֤֤ʲôΪһ֪Щ֤޻ҲĳЩŶֵǸǮЩ֤֤ʲôֻҪܳΪһڣһ˵ǣ㹻ˡЩ֤ЩŶ֣ҵ֣ȻҲڽкĽͣҲҪԺܶķ飬֤ڣôϹȥһ㡪˼֣ģܼһǧҵĹŶȻ֪֣ǮģôϺÿһ㲻ǣ
鱾ҲǸϵ飬֣֣ҹŶҲչһ֣ҵӶѡڰ֣ҵӸӦˣûӦǾͲǺҪˡ
Ҫ˵鷳ôҲôһƲ鷳鷳֣˽ЩŶ֣ң֣ű飬ǡ֣һǧһĹŶ龭ôһ֣ҲһСĴ
֣ǲģϾ֣ô֣ӵܣȥ֣֮Ҳûʲôʡ֣Լ֣ӣǿɾ˵׼ˣǶԣһĨ֣Ļᡣôһȥ֣ҵҪһ㣬ǵĸ֣պ֣л֣֣ҼλãҲԶ֣ˡ
֣Ȼôˣѹûʲô飬ĻҲôɡ˵֣治֣֣ȥһʲô¡ȻỵһɣǴһǶ֣ôһڣǻһЩܱ˶иۻǻۣôи֪֣
Ǿ仰ô˵ţҲã˿Ҳãû֪Ҫĺá֣ΪԼеˣҲζи֪֣ͨˡô۵㣬֣Ժǿһİ취ϴˢģЩ֪֣ͨ˶ԣһܵӻתš
Ҳ˵֣֣ͨ֣ҲֻǿµôһѣԺе׬Ļᡣ֣׬ˣ֣Ϊ֣æˡ
֣֧̣һƪĥʱˣ֣߽˻
Žȥʱ򣬻ﻹһЩ۵֣߽֮˶סڲԣתŶ֣
֣ˣϹϰԵ΢Ц΢Ц֣ȴޱȵΣգλûһʵ³̣ʱ䲻ĻһԵȵȡ
֣˻࿴˼ۣû˵֣ΪߣʱͲò˵ˡӭ˺֣ߣ֣һǲõˣѾˣôɡ
ʵҪ˵ˣҲȫˡ֣֣֣취ģ֣Լ֣ȴϿɣٺּ֣ۻһ£ʵڲ˾ϱ壬ü顣֣ϣûзκûվκһǱȥ
˭ȡѹԵʤһֱִ£ֱ֣߽֮ǰҲû֣ʵʱ֣û׼֣֣ʵ˼ֱӦ顣
֣֣Ϊʲôַ֣Ҳ׵ġڻص֮󣬼ҪĻǱȻҪ֣ˡǸʱ֣֣ʾͿƾԼ۵ʱֹ֣˴ﾡĳܵĴҲСһЩ
仰˵֣֣˵Ҫ֣׵ͬʱԼϴ
֣β֪˵ʲô˼ֻͲ˵˼ΪĻ͵֣ϣ֣Ƴȥףͬʱ֣ҲҪšһ֣ƳȥףȻҪеҪС٣ôһҲɢˣжվǿɾͲ˵ˡ
ȨϵѴˡµʲôĻܻ򻤣̫ʧбҪĻҪȥⶥ׵ĻֻΪΪһϵ䣬ǧ򲻸ɸ򲻵ε¶ĻȻҪܵѻٺܶ࣬ҲͲ˸Ϊǰˡ˼ҸΪ˸һṩô˶ˣ˭
ǰ֣ûЩļʱ֣ûҲҶ֣֣ĿǷΧ֮еġΪ׶֣֮ص֣ҵʱͲÿûԸ׷ˣ֣ļ֣֮ǿҧһġȻǻѣ֣ܵĴΪ֣϶¶Ҫ˵ȥˣҲյģпв֮ǰڹˣ¡
ôһĻ֣ȻΪܵСĴǻеջġȻջܸҪʧȥȫƽҲܺù׶ɣ
֣ͷӦʱ֣ע⵽һԵ֣ƺ˵ʲôվǿ˿֣ɫû˵˵Ļ
ע⵽һ֣΢΢һЦȴʲôû¶
öˣǽûʲôˡ֣˽˹Ŷ֣뿪ˡߵʱ֣ǵ֣˵֣ʹ˸绰ԼѾ֣˹ŶĽӣ൱ġǢ൱ڽ鳹׶ˣ֣Ƿʲô˻ˡ
뿪ʱֺͦǵġȻûʲôʵԵջ񣬵Ǹ֣ȥ鱾ͼȤֺҲΪһߵ֣ȴûʲôֺǵı飬ûΪ֣һġ
ʲôأ̲סʵ鿴е㲻̫԰ôˣƽˣ㿴رİ
ǲģֻΪԺѡô֣һΣȻһʣԺҪˣǿе鷳ǰĥһ¿ǲа֣ҡҡͷ˵
Ժ󣿡Щףʵ֣ôһԺӦûʲôͬһ˰ɣ֣ûдشܲλϡ
֣ҡҡͷһʼҲôģԽҾͷĻһЩ©


439 λߵѴ
©ô˵
վھƵ·ϵϸ֣һ֧̣Ȥʵ
Ǻ֣ġŲäĿģǽۿģ֣ôκͱ˵ĽĳɼϵġȻ֣ʽ⣬ҲָĶ֣֣ܹȥȥãӮʤ֣׿˵Լ©ϷЩ̫ˡ
ǰ©
֣ӹ̵ϳһڣ̾˵һߵϲǺף֣·ҿһۣû⳵ӰӣĥյϽһʼĥģͨЩ飬ϵʧ͵СٰͨʮͰˡӴأһ԰֣һæܹͨ齫֣˵һ֡һʼǰģҲȽ˳ûʲôˡ

֣һۣһת˵֣Ӧ֮ҵһĶ˵Ǵһʼ֣ΪĿģôô֣ͨϣ֣Ӧģ
üͷ΢ĥһ£˵ʱΪ֣ĸˣͬʱΪ֣ҲǸϵôʱĥģ֣ΪҪס֣ϣȻ˳ͨص֣ҵʱҲΪ֣ܵڲѹ
֣ͷûʱô˼·Ϊϵ쵼ˣסǸϵ˵Ļǻֺܶģһʼļƻ֣Ϊͻƿڣ֣ΪĿġǵʱǽһ˼ˣ֣ıɽ
üĥһ£ȻȻĵͷ֣ôһ˵Ҳ׹ˡ
Ϊϵ쵼˵֣ܹǿܹеε¶ףӶסϵе֣ϣô֣Ŀɽأ֣ЩʱѵͲʲôס֣ôôˣͨôһ£ģͬʱҲñǻᱣ֤Լϵе˵͵λġ
˵֣ĿɽȻ֣ˡôһ飬֣ܲȸ֣㱨֣Ը⡪Ը⣬ڵԣҲֻԸ⡪ס֣Ļ֣һϵеĲ治֣ܵص˺
֣Ҫס֣Ļ˲ǲеġһܸ֣ңͬʱ֣һЩᣬܹԴ֣ĳЩЭ飬лһЩôΪò֣ԣΨһĻҲԺܶ˸ᶨĶ֣֮⵹ҲûʲôɳƵⱾġ
һ֮ҲˣЦһΪʲô©ԭ鲻һͺܲˣһЩСС©ʲô⡣
֣˵ͷҡҡͷҵΪôһ©ĥĥܲͨһ©Ժʲô¡ѾһЩìˡԺҪ֣еĻǲܹʵƶѻʲô֣һϵסȻ֣ϵǶ֣ҲһҪ֣һϵҵĻҲ֣
ϲĿ֣һۣ΢΢ҡͷԺи֣ٹеĿܵĻҲԺ֪֮ˣбҪôԶô˵㰡ʱ̫ۣۡ
֣ҡͷЦЦ˵֣֣ҿ˵Ҫͨһ齫⵹ʵʣԾֻܽһչһ䣬ͼ֮Ȼ֣ͨ⵹֣ʵʣȴǺ֣йϵˣҲζԳΪһ֣ͻƿڡȻĻй֣ôܹϣ۵۵ɡܱһĺðɣ
ǲʺϸЩҡͷ˵ҪĥЩԽӻըˣ
֣һЦû˵ʲô
ϲһϲЩĻ¹ˣ֣˵Զ֣Ķ࣬˵Ķˣ֣ͷۣԾֻЩԼԽӡֻǶ˵ҪͨԼ©£Ǿȴû̸֣ôѾһΣֻպηչˡ
Ĳ˵֣һеڲ⣬ܹ𣬲֣ܹһʵʱȥһֵĻǾͻΪһ֣ʮͷʹ⡣
֣֪֣Ǻ֣вͬģֻ֣Ӧʱ˼֣ӣûнԼ˵ѡ֣ţԼŽ֮ǰ֣֣֮ӦǾһ飬ֹ۵ģ۵ĽҲ⣬Ȼ֣ʱҲǸ֡
ص֣ңУһõЩϢ֣һ˵ĳЧĻ֣ԿԽԼ֣ͬԼΣƵ֣ԼϡôһͬΪ֣ϵе֣֣֮䣬زĳѺۡеʲôϵĳͻĻѺ۽Ἣìܡ
֣ϣǾ͸˵ˡǰǲ㱻֣ˣҪ˵ûа㲻̹Ļˣ֣Ĳšο֣ƵһĻ֣ϻ̲̣ɾĲ˵ˡ
ھôһ֣֮Сڲǳ˲ٵìܵġЩìܲһЩ˴ŵСѺ۶ѣ㹻ʱͳͻĻЩСѺкܴĿܻΪ֣ϵеϵڶìܡ
˵֣ôһӡӻ᳤ʲôܲܽõĹӣǾͿԺˡбҪĻ֣ƶһѣԼּķչ

ת֣һ뿪˻ǣߵʱֻ֣˸绰֪ͨһЩæ֣Ҳˣûʲôò鲻һЦ֮ѣĺܡ
֣Ǳ֣ҲûϵǱʲôµĻ֣Ҳ֣˵ģ֣ûҪȥ֣֣͡ĥǿǵһʱ䣬Ϊ˾һرƤ飬ʱ֣Ǳǳʲôġ
֣һ֣֮ˣһʱ仹ûʲôǱߵţ֣ģϷǱҲ죬˽ϷŪҲģģҲ֣ʲôͻȻôһ֣е㲻̫Ӧ
Ȼ˵СѩڵҲͦģôҲǸ¶֣ĥһ£ҵһĿǰҪ飬ǾǶһӢ
Ĵ֣֮֮ԼӢˮƽǸʲôˡԣӢˮƽ˴򽻵ǲеġȻƽûʲô˹ɣ֣ĥǾýһȽϺãպӦõϵĵط
˵ʵڵģ֣ǸˣûҪǲȥġ֮ԾҪһԼӢԭջڹŶ档


440 λߵ˼
Ҫǵ˵ڹڵĻ֣ҲûҪרŶӢ֮ǰİĴ֣֮֮ʶˣֶڹڡȻĻΪպѰұ֣Ҫһ¡
Ҫ˵Ļ֣ͷѾһͭһֶһѾǺ˲õˣͬʱӵ֣֮ԻȥıΪ̰Ĳ㣬Ϊ֣ãЩԼ̫಻ĵط
ȫͬ˾пԵóۣǾЩﲢǶһ޶ģ˵ǵڵġ֣ǰҲãͭҲգֻ¶ǿԺһ׵ġȫͬ˾ϣȻϵǿһ׵ģֻ֣ͷֻôһ˾ϣһ˾ϲУҲû취֤ԼĲ롣
ͭƽ֣ĥӦҲܹ֮һ׵ıڣ˵ֻҪͭǶпܹͭƽһ׵ġҪܶôһͭ߰֣Ҳ֤һԼ뷨ˡֻ֣һͭԼһף޷һ׵ġ
ԣΪҵı֣ҲöӢԱʱ֮衣˭֪һһʱĶǼʲôУһ׼ûġ
һ죬֣ҲûʲôϢ֣ҲͰĸԼ飬ȥĥЩ顣

֣Լ֣İ칫֣ڣټİ칫ھһˡǰһʮ֮ǰĲ裬Щ̣Ѿ֣ȵ߰˷֡ˣҲȻÿзɣûڡ
ӻǻ֣֮ͽǾԭԭĸ֣˵ĺϸ֣ܻԼ֣ϵ鶼֣˻㱨ȻҪĹŶҲûаȫ֣һ£鵽һ֣Լٶ֣ĻյùĻԼ
ڽЩȫ˵֣֮ĵĵȴ֣ŭ𡣿ڵ绰ֻ֣ǳĬԼиңƽ˵֣Ϣ֣Ϣ֮ǰ֣ҪӻǴĹŶ֣ȥ
֣ôԸˣ֣ҲҶʣֻĵĵϢһⶼûϢ֣һĸľͱˡڽ磬֣֣˸绰ȥĵİ칫ҵ֣
Ϣ֣̾͹ˣǵ˵ط֣ȴڣ˽Ӵ֣֣ҲҴֻ֣һĥᷢʲô飬һɵ֣
֣칫ţǾЩơ֣־Щڿʣȿڲɤӡ
ʱ򣬰칫ҵűƿˡ֣豭Ǵһ˻æ칫ſڿȥ˭ʱ֣˶˵Ƶģɳ̾͵˵
һ˰ɣҸղЩ飬ˡ֣΢Цų֣˰֣˰칫档
֣ЩεĵͷڨڨˡҲ֪˵ʲôԾֻš
֣ĥ˵ʲô򿪻ͷ֣û˵㿪ǻˡ˵ûŶйص飬飺֣˰ɣ˵˵ɣô
֣û뵽֣һʱ䵹֪˵ʲôˣ
֣΢ЦŰڰ֣ýô˵˵֣ӡͿˡҺйٽӴöʶ̫Ŀ
֣΢΢һ˹˵֣ܴģҷǳΣաšҵĽǶ֣ܵ󣬵ҲܵС
ܵҲܵС֣ظһ֣˵Ļ
ǵġ
֣˵ͷ⻰˵ˣ֣Ҳˡ֣ôһأҲӮɣǻ˲ٶ֣˽⡣ĿǰмֵĵطҲǸ֣˵˵֣Щ˽ˡ
֯һԣ֣˵Щļƻν󡣶ܴпִִܹмƻʱԼļƻУ󲻳κε⡣һϣҲֳܹĵС֮ǰͶ൱꾡ļƻԼļƻԲκ鶼ƻԤڡ仰˵³κ޷Ԥ֪ϲ鿪ʼ֮ǰͽһжУڼƻʱ򶼲鳬ļƻΧ֮⡣
һ֣һССܽ᣺ĳһ㡣ܼ޶ȵһеԴҸյ鱨һ۵ļƻһڿҲ㡣һܹ͸룬ҽļƻɲоֵ˳ΪĶ֣õļƻȴΪơһԼļƻŲصֵزˣڼƻ֮ǻֺܶġʱҳ֣ͿԻ
˵ô࣬Ӱ֣ţ֣ͣٵʱʵĽӹͷ˵
֣ЩԳЦЦ˵ǰΪûԱСһжˡҪٲ
֣Ǻ°Ǻ¡֣˵ͷ˵һɣԺнֵʱ´οɵõĵ㡣
֣ôһ˵֣־͵Ķһ¡̧ͷЩ̫ŵĿ֣
֣ûκμ֮ɫһ൱Ȼ΢ЦȻ΢ЦƲر飬ȴԵϣ֣رİġ
ҡҡ֣Щһʱ䲻֪˵ʲôˡ£˵ʲôԵЩ̫ʣʲô˵Եøˡʴһ֣֧ˣͰ͵һ˵
֣˰֣˵ʵ鲻ܹ㣬ֻ˵Ǳˡ͹ֵȥ飬ʱҾ֪鲻ð졣Ǹˣ֣ҵҪǲڵʱҲ£һ㣬ϣס
ס֣ƽһͷ˵
֣Ҷе˽ġͲ˵ͬˣǽھ̳ҲһͷˣΨһȱһľˡȥʱҾ鲻˳Ҳ֪֣ôɾ顣
֣΢΢̾˿˵ϣεġ
֣æˣˡ
֣ҡͷЦЦ˵ˣ˵Щˡ˵˵ɡ֮ǰ˵ЩŶĶ
һ˵⣬֣Щˣ˵ЩŶڵҵһţܰȫǸҪЩŶĻҿ˽ЩŶ͵
֣ҡҡͷЩŶûϵҾ֪֪鵽ĿǰΪֹ֮⣬û֪ؼľЩϣûй¶ȥɣ


441 һ
֣ҡͷûУûСҸ߹ǣǶκ˵Щ顣Ҳ֪ϵشҲ໰Ҿ˵ŶһϣһֱšǱҲûõЩŶϺϢ
ʵҲǺҪҪõϵĻһⶼûСֻҪǴнȥϣǾõҲûá
һ˵ţ֣óһԼƬдһ룬ȻƬݸ֣ȥˣҶźˡ
֣ڰʱӵ֣ʹĵ绰ģͨ绰֣֮һ䣺Ѿ֪˰ɣǣ߶ʲô
֣ΧȹһŹһųͷֻһ߸֣˵Żʱ򻹲ŷŹĲˣʲôʲôءʲô¶Ͻ˵ȻٵҪˡ
һеЦİСѩ˳ӣȻָָ֣еҪ˼Ĳˣӡ
֣ҲˣҲŵζˣϻеҲסϹҲסˣֻõ绰Ǳߵ̨֣ˣ㿴绰ģ˶ˡҸ˵Ҫ绰̫ʣ˶ˡ
ȡšһߵİСѩסˡԿЦЦ˻˳ֽӹ֣еĹͳȻһ߰˰ͷʾ֣ȥӵ绰
ȡ֣¿ߵһȥ֣͵绰
绰Ǳߵ֣ҲôˣЦЦ˵ֶϱĸ鲻ʼ˼ˡǣ˵ô˻ҽֲ֡ҲǸ˵֣һ֪ôǸ
֣Ƿˣһ˼˿ˢİСѩȻԵ绰ߵ֣˵Ҳ١ûе¶绰͸˵ôղǵһ仰ô˵ţʲôͽǲһʼ֪ˣ
ŶŶŶ¶¶ȡ
֣һ°Ե˼˵˵ľɵ飬֮ǰӦ˰ɣ
֣Ц˵֣֣ƨɵɣҲһʼ֪ģǺ֣ӴʱĥġҪĻ⻹ҵһ©
ô˵ôһĿأԼ˲ƨôţ˳Щһģõ顣
֣ôһ˵֣еˣʵ˵˵֣ô֣ƨɵģе氡ôһ֣׼ôȥ
֣͵٣˵οѪˣ֣սߵĹŶֵһǧңǼĺǼ۸ҲøŰġ˵˵㽻֣ĹŶܼж٣͸ʵۡ
֣Ϣ⣬ΪĿǰ˵֣ʵʵΪǵľٶˡҪڹϻʡǮʡ£鷳鷴ͶˡʵôһĻ֣ҲǿˣΪЩŶҪص֣еģֻҪһʱռһ֣ͷĹŶԴԼֽˡ
˵ô˵֣Ҳף֣ôһŪʵҲͦ˵ġŶԴ˵ֽҪһǧĹŶռ˲֣ʽĻ֣Ҳˡ֣ЦЦ˵ǺܹϵҽȥĹŶҲһҰɡ
֣ͳĬƬ̣Ҳָ֣һ˺һ˵СӹݵİŰĿǵѵ㾢ܲˡҲҪʲôʱĴлˣЩŶͻȫģǶʱʽһѡ
֣ʽž͹Ƶˡ֮ǰĥ͸¶ʱҾأǲͨɵʲô֮ǰ¶˽ᡣ
ô˵ʣûô㣿֣Ц
֣ʱ˲ٵʽ𣬻˵Ųһֹ֣Ҳҵʽ𣬵ôɣͲ֣ܲͳûһ֣֡ŽŶǾ˵֣ʱ佫е鶼˲֣ôġֻ֣ͽĿƽˣҪǲ˵Ļǲ鲻ʲôġ
һǲ֣ʲѶͦߵģ֣ҲһʵĽڰ֣֣Ҽĳӣ˵֣ڵĺȻ˵֣Һļڵ˶֪֣ͺ֣ͣǲͲǲˣȫìܼҪһ֣ĳʲôΪӵĻ˵֣ʲôȷ֤ݣ֣үӶ֣ͨᶯҡĿǰ֣ڲľƵĶġ
֣ʽŵ£Ǻ뵽һ顣֣ôһ˵֣̾ˡ֣Ҳò׼֣ʲô˼˵֣ǲɵ·ġ
֣ٺЦ˵ͱ˵ˣһôͯδа
֣һӣæȻɣôСӸֱ˵ô˵˵ʵڵģӶĻš
ȡ֣Լ̬ȣ˵ҵȷ㣬Ŀȴ棬Ҳȥȥô˵ɣһͷϢɢȥɢϢͬʱҲøɵ顣֣Ŀǲò飬˵ЩĿȫԲһҲҪ飬һƳ¡
֣Ҳˣ֣˼Բڲ˱ϡʱ˾ʵš˵е˼ˡ
֣ҵĴжʧʱҾĥл˭ߵġ¶ҲĥŵĶ԰ɣ
֣Լ֮ǰ֣ȫг㿴һֱһص֣Һ֣нһԭ򣬾Ϊ֣ҴпǱ͵ߵģֱ֣ҴжûбҵȻͨ˼ʱ֣Ҵһϵĺͽ⣬Ҫǻز֣ңǲϵĺͽжûκεİڣǾҪ֣ʩһѹĺȥĿġǸʱǾ͵ʲôȻɺͽͿˡ
֣ţ֣ͣٵʱʱĲ廰ͨ飬ߵ֣ҴУҾеѶȰҸˮ֪жҪҲ֪жҪǼ򵥵һƵĻǲҪòġϾһǱϴˣͨлص֣ˮǿеѶȡֺ˼ϵֶһЩ֮ǰв͸ˡҵλǱƵû취ˣǾԲص֣Ҽ֣ġ
֣ЦЦ˵ţ˵ĺܶԡ֣òװҴ֣Ҹȥô򵥵ľһȥġ


442 ֣ҷ粨
ĥŰô֣ҴеĿԻûеģϾһҵľȴжʧ֮ǰʹˡأıȽϵλĻпܱ˵ѹ֣ӦǻһЩʵò˫ɺͽġ
֣ôһ˵֣ЩĲ̫ˣʵòô˵
̸ôؼ֪ԷҪʲôҲ֪ܹܵĵֲܰڵȥ̸ֻܿ˫ĬĬĬ̸Уˡ
֣Ц֣֪Ҫ޷Ǿǻص֣ң˳Žҵ֣ҴϴˡɺͽĻǻһص֣ҵģֻһصôɾˡ
֣;΢һ£˱Ҷ˵绰֣֣ͼ飬ʵΪûнһ۵ıҪ
˵ʵڵģ֣֣ʲôﻹûף֣Ҳ۲ʲôȻ֪֣ͽıȽϵλĻ֣Żһ뷨Ӧ飬Դĺͽ⡣Ƕ֣ɳʲô֣ﻹûסһĻҲ۲ʲôõĶ
˵ˣҲ֣ļƻ֮УӴôһ顣ͳԶĿ֣лص֣ҵƻģҲĥʱڳɲˣ˴һ־ս׼ˡγҲȫ֣֮⡣ϣ֣̬Ȼ̹ͦȻģǾܳɣɲ˵ĻǾˣԼҲûôͻص֣ҡ
˵ˣ֣ϡ§ݴӡôһ̬ȣܴ⵱ȻãܳһھͳһڣҪǴӣ֣Ҳ̫ǣĿľ§ֲǴӡ
֣֣֣ͬ˼·ֳ֮൱Ȥһĥôˡ֣ҲĻԣ֣Ҳţ֣Ҹ֣ҵ鷳Ļܳɹ֣ҲǺܿĵġ

һ֣ͦ˶ЩĻšĻŵĳ̶ж٣ĻŵԭֻôһΪ֣Ҽӣ֣͡
֣Ϊ֣Ҽӣһֱ֣ҵڲûֳʲôȤһֱǸһûвֹ֣Ҽڲǰһʱ䣬ĴӸɢһ磬֣ҼڲĻ鶼μˡ
ڽӴ֣ڲĻܵ˿֣ôʵѾ׼һֱôɢȥɢˡ֪һĿ֣ͱʱų֣ҵȨˡں֣վһ˶ԣǶΪ֣ĵһѺ֪֣ʲôʱܴ¶ں֣ûһϵ˶ԣһֵø˵顣
źûĶãΪ˵Ҳûļ졣ûã֣;ֳ֣ڲĻˣһ൱ҪĹ֣ϵ˵һ൱ҪĺĿֱҲĴ󣬶Էһ־ǼֵһǧĹŶСϢ˵֣ҵһӵźĹϵȫǣߣŴٳ֣ҺǸ֣ӵϵϵĺ
ںܶһӵġܹӴһ֣ҺˣֻҪĽ֣ҵĺģ֪ϢҲӵġֻ֣Һĵ˲֪֣ϵ˵ԼЩСϢıĿײŶ١
֪ЩȴҲû˭ȥͷͣ¶µ˵ȥǶ֪ڣҪǽЩ˳ȥһ׷˭ȥ˭͵õù
˵һǧĹŶô¶֣ҲֻôһС֪ܴط˵һ֣֣ٶϢǾҲˡ
֣ͽ൱Ưǰǰûʲô⣬ǼֵһǧĹŶ˹ѡȥչŶԱҲʵǺѰζȥһ֣͵˶ûУȫǺ֣˿˿Ƶ֣ˡ
ȥʮþȵ飬Ͼ׬׬ģһ˵͸βһ˼ûգЧֺͦ£ҪǲԼһϵȥˣǿе˵ȥˡ֣ڲи߲㶼֣ͺ֣֮ĽŹϵ֪һЩ˵֣ûġڲ˿ǲζ֣֣֦ԽԼϵ֮
Ҳ˷֣֣ȥڻ֮״̬Ǻܺãȫû׬һ׬һӡƽû˵⣬ҪĻҲͼ򵥴ûϸ˵ȥЩʲôע⵽Ҳ׷֮ûõʲôĻӦ֮󣬺߶ҲͲˡ
Ϊ֣͵ôһٶһʱ䣬֣ڲи߲еķΧࡣϵе˼˶ܴкˣ֮ǰķΧʵǻ˲١
þֻ͵ķΧû죬֣и߲ڵΪ֣͵ľٶٶȽˡ
֣Ҳûʲôرر˾Σе飬ֻһμϣһ뷨֣үҲͷҲͨˡ
˵ˣǼ֣ҸֲĹŶ֣Ҳİ֣ĳڣ˻ûôǾɢ֣ҶүҪɵˡ
ķչ֮⡣֣ͳרŲ˵Ĺ飬ڽһɸ֮󣬱ԴһЩķֲϸĲڶ׼Щֲϸʱ֣µ˾Ͳǽвˣ鷶Χ˶Ŀɸ顣
黹˵ǲ˿ɾͲʲô򵥵ˡϾŶǲʲôġĿͲͬˣҪ˸˵㲻øɵ飬˵ǽ֮ģôĿϾͺпܲĿ㹻ȨڵĻҪڳĿôҲ¡
ôһ֮£Ĳ⡣֣һڼϵļ򱨿Ѿҷֲʽ⣬мֲӯԼ⡣Ҳ֪ɺϻôţ⼸ҷֲĸ˻֣µڹŵġ
Ҫ˵˵ĻЩҲ㲻ʲô⡣ʱڳֵʽ쳣ÿֲп⣬ֻҪûγʽϵĿҲ㲻ʲô顣ԼӯǱȽеĻ⡣⻰ֻǡСֻǲܰڵ̨ȥ˵ѣҪĸֲ飬ĸֲû飬Ǿǡˡ
ЩⶼǴ⣬һЩڵ̨ȥ˵ˣͳ˱ҪӵˡҪ֣Щ֣ѵĻ֣е㲻ճһʱ֣Ҹ߲ĥǲ֣ҶүҪĸ֣ҳ֣սˡ


443 չ
˵п֣ڲĶ飬֣үǲӷġµЩֲ飬ù֣үӵ۾ˣֻ֣үãڵĲ֣үҲܶѡ֣Щ飬˵֣үǵýͷסģ֣ڲΪ̫⡣
һ֣үȴûƣڼڲ֣͵ļ֮󣬲ûһѹסͷ˼֣ϸڵȨ֣͡һҪҳе桱
ַΧУΨһǺϢģ֣˵ʱôʡ˵⼸Ҵķֲʱôõĺֻܽ˵пܴ⣬Ҫһ顱ûҧ⼸ҷֲȷǳ⡣
죬ھϸ֣֮͸ùһʱˡ
μ鵽˲٣ȥֲģ֣ҵĸ߲㶼ˡಢ֣ˣҲƾԼ֣ռһϯλáЩ˵λ˵ҲΣ˵εҲΣǲ֣ˣ֣ΪļȻвλãǺ֣͡ˡǵλеΡҲΪЩ˲֣ˣԵ֣ڲбվӣѡվ֣һվ֣һ
Եģ֣Լ֣£ҲûЩ֣˵ĸ߲㡣˵ǶЩ֣˵ĸ߲ʲôΪЩȷʵİµġүӵ˼ϵٺݶҪȴҪЩµǣ֣ڲС
ЩҲԼλãԺǵûбһţûɡﶼǸϵĻ֣ͻ֣֣үΪ׵Ԫɣһʱ佫֣˵ϵ
Ҫ˵ĻеҲֻһȽϵˡǿ¶֣֣֮ϵǣԼϡ
֣һɵˣϵɫɶɡֱڣǶûŪ֣үô˼֣үô֧֣飬Ѳ˸̫ӵ˼ˣµȷǲ󣬵˳һ·ȥȻܲ鵽֣ȥġ֣û⣬֣ģ֣û⣬ɾȫ֣Ǹʲô˼ˡ
֣һɵˣҲɡ֣֮ǰûɵôһ˼վߵҲ֣ȥ£ģվ֣һߵġ֮վ֣ߣһԭΪ֣ܵһ˵Ĵѹżվ֣һߣôҲǱһţԿ֣˵ʱҲûô鷳ˡ֣һֱǸɢ˵ôһ״̬Ҳûȥ£˭˭վߵĻҲû˾֮⣬һȥģ֣һе˵Ҳ١
Ҫ˵֣Լ֣һеûԹ֣ϵе˶ٶһЩġʹˮĻᣬҲὫŹֻ֣һֱûչֳĽ֣ϵеⷽҲû˼ƽ֣ϵеĦȴû¡
֣ȴͻȻչֳǿĽֶͣʵ֣ϵЩֲĸоΪ֮ǰĥִģӦǲֵġִˣﶼû׼
Ҫһ㣬֣ϵе˶ûõ֣һ׼ȷ˼Ǻ֣͹ϵ׽ģû֣õһ׼ȷ̬ȣ֪֣Ҫ֣ȫ濪սأСģĽһ¡ŵģ֣ϵеҲ֪Լö֣ϵе̶Ȳס
˵֣ϵеǽţ֣ϵеˣãˡ
и뷨ΪϵԵ֣ڻ᳡еʱȴû㲻ɫ̸Ц˴к졣ı֣һߵʵǲ֪гŲϣǿôһȶġ
֣͡ڻûҲ֪ȥˡ֣Ҹ߲֣үӶѾˣȴȱôһˣҲֻˡ
ҪǷ֮ǰﶼĥ֣Ҷүɢϯˡʱգ᳡ȴôˡôһЩ˾֣ڰڼӣȴҲûжٲףҪ֣ΪӣͨһĹ֣ĻԺ֣ҵĽӰˡڰڰڼӣʵڲǶ顣
һЩʸ֣ôڼʵеˡ⻹ĶûĶؾͿʼڼˣе㲻ʰҪ˵֣ˣǸʱڼҲ
ڻʮӣ֣̬ȵͦģ˵ͷǸ˼˼ЩҪһ£λ֣λ֡
ע⵽ˣ֣źһļҲ֪ļдЩʲô֣ͽȻЩļˣЩļͽҪ˵ĪĹϵ
š
һֱĿ֣үۿ֣һۣ˵ͱ˵Щˣﶼء˵˵ɣĽôˣ֮ǰ˵Ǽҷֲû⣬ж⣿˵˵
֣ү⻹ǲڰˣһھˡ˭û뵽տʼ֣үӾҪֱӴˡ
ǡ֣һͷһ飬ɤӣ˵ǰ飬λҲ֪ˡʱǼҷֲеĵ⼸ҷֲ
˶Ϣţ뿴֣͵׼ζ֣ȴ䲻һ仰һ£˵䡣
ѭȥ˵֣ˡ
ǰϢŵˣﶼһѺ֣ڹϴ֣͡ѵ˾Ҫڽ죬Ҫ᳡ϣǹĶϣ
֣һ仰һϣ֣Ҳ˵ȥˡЦ֣ʵʲô˵֮˵ͦҪģ󲻵á
֣ͷжҪȻ֪Ȼˣ˵˵ҲһʱĹѣҲûʲôɵġҪ˵ģһҪ¡ᣬλһ˼ڽȷĻǾ͵ץȥ죬ʵǵ󲻵á
Ŷ֣ɻüͷʵҪ¡еͻȻǰҲк㿴ֵġ
˵ţ֣ת֣Ԩʵүӣô˵
š
֣Ԩ˵ͷ˿ֿ֣˿֣ͷȻ˵ҪҪ˵Ǿ˵ɡѾи˰ɣҲż˵Ҫ֮ѽһ¾Ϳˡ
֣͵˵ͷС
˵֣꣬ƺЩźеļ
᳡û˳Ҳû˶ţţֽ֣ڹҪ˵ʲôԷΪʤû˻֣˵һ޹ʹ飬ҪĻҲûҪ֣͹֮ǰһ˵ɣ


444 
һôʣ֣ǻˣȣ˿ң˵֮ǰ˵һ顣Ƕʱ䣬һ飬൱ءڵʲô飬λҲҾͲ׸ˡ
ʸŵģ֣Լ֣Ҽеĸ߲֣˶֣ҴжʧģЩ֣˵ĸ߲ҲжšЩɵĸ߲Լ塢֮ĶĲأҲô顣
֣Ҵôʧģ˭ߵģ֣˶֪ġǸڸ˼ߣһǧĹŶΪѺ֣
֣ֺ֣ʹǧ˿Ƶϵ֮ǰ֣һȱų֣Ȩ֮⣬͸֣֣гĹϵ
֣һ飬֪ЩĻ˶̾ˣѵ֣Ҫ£֣ƴܾˣ
ڡ
֣Ӹ˼һܣ׳һذըѾˡȻûнһԳЧڵʱȴ˲֮ͬǰķ֡ţࡣ
֣ⷬ˶ĽͶ֣ϡ
֮ǰĽǾ϶֣֣ҵĴУӳ֣ҡȻûκ֤ܹ֤֣֣֣ʲôϵҲ֤֣͸֣ҴбʲôϵǴ֮ǰ֣ͱʱųľͿԿĳ֣ϵЩǲϴġ
Ȼ֣˼ߣ˼֣Լ̬ȣ֣Ҳ¿֣ʱĺͽ⣬ɱż֣Ȩĵ֣飬Ҳ֣ҵһ̬Ȱˡ˼˵֣֣Ҿʱ׷ˣйϵ֣Ҳһˡ
̬ȹ̬ȣ֣ϵվûϴɾ֣͵Ҳ˭˵͵֣Ҵе֣ϵ֣ͣ͸ûκιϵ
֣飬˵˲֮ͬǰķ֡˼ɾ͡ɾ̫˼ˡ
ڳĲﶼĥǲ֣֣µ˽в˲֣֮ķ߼崫֣ͳֱӹϵ֣;ǳɹ֣µˣǽҪΪΪԼѷˣ޷֣ȥ顣
Ҫ˵Ļ˵֣йϵŵģҪ˵֣Ҳǣ˵ָʹ֣֣Ҵеģһ˾ͲˣΪ֣ʵûҪ֣ҵĶүԺ֣ܽҵŴȨôһڣҲԵһɢ˦ֶүùʲô飬ңڡ
֣Ҵ֮Ҳ֣֣Ҵȥһ壬Ȼ󻹵ĵ֣ҷԼйϵ֣û﷢⣬֣ȥһ壬ܴеõ棿ķôæţõҲڵõĸࡣ
ûбҪһ˵벻뽫ǣһ˵֣˼Ҫ֣ͿսĻŵĴȨ֣ȫԽ֣ǣġֻҪ֤õûʲô֣޴ӱ粵ʱүӶó汣֣͡
ô۰۵Ĵ֣ͣ˿ûдΣ֮еľ򣬶һʶϵļһ߾֣˵
ôһ٣֣˵ǰʱ䣬еϢҵһϢ˵һ͵ŻڹʱǡһЩɿϢƣǴӻ뿪֮һŶõ˺ܴһǮǼŶӦþ֣ҵĴСԼӻ뿪ʱ䣬ҲʹбʱǺϵġ
Ŷ
֣ЩüͷʵôûҵǸ͵Żû׷鵽е䣿
֣΢΢ҡͷǸ͵Ż֮ʧˣ෽̽Ϣɿ˵ǳˣҲڱܿͷڴе䣬ҲûҵΪ֪Щ͵˭ҲһЩδȷϢȽһ׷֮ӦþͿԼЩϢˡ
˶٣֣˵һ˵ĻǰŶ飬ӦǺ֣ûйϵġЩ͵ҽн׵ʱ֣֣ңûġȻڵ֤ݻǺܳ㣬ҾãЩϢѾ֤֣ûйϵˡ
˵⣬֣̾˿ǡʱ֣˰ҲѹʱҪ뿪ֲ֮ԩ˭ž뿪ΪԼϴˢ֮ԩɣϣҵʱĿдġί֣ҵӵܣҵΡ
˵ţ֣ת֣ԨϿҵ˵ҵΣүӳͷңҲǶ֣ҵӵи
˵֣꣬ôվǣͷĶȴ˾ӡ
һһذը
֣ϵе˸ãˣ֣ϵеҲãˣЩԼԪɣҲãˣôˣǱ˻ôˣ֣ôʼΪ֣ͽõ֣˵ˣⲻϴ֣֮ǰ߼飬֣Ҳϴ˳
⡭ֽڹˣ֣֣£Ǿʧˣô֣Լ֣ˣ
֣̬ʵΣڳﶼˡһˣڸտʼã֮ĥһн֣˼ĥһ㡣
Щ˵ǲãˣЩŵ֣͡
֣ϢʱЩȣֺЩȻ˿ⷴӦǺģôãǱϴɣ˭ЩȻİɡΪϴɵĻһֱԸ׸磬վ֣ǶȷЩ˾ȡ
ǿĲ֣͵ķӦ˵ʲôûȵ֣˵һߵ֣Ԩ˵ˡ
šô֣үӿ˵ͷվŵ֣һۣ˵ͷǿʱ֣ˡҲûʲôİɣϾҲļе⣬һҲǿġ֣ܹҲһܺ˵飬Ҫе㲹ġ
˵⣬֣үת֣ͣʵͣ˵˵ô֣űȽϺʣ

֣΢΢ü룬Ȼһ൱Ŀ˵ĹŶҲͲˡϾ֣ҵˣССίܲˣ¶ôίһЩҲǼ尮֮֮УӦһĵġ
⻰ȷ˾֣Щ֣ϾǺϵģô赭д˵һͨô֣ľûΪ֣ϵҲ֮ǰڣ֣ͻͲܶ˵֣ˣ̫֣ˣүӵӣϾ¶ʱүӵͷȻ˵֣Ǿôǵүۡ


445 Ϻ֮Ĭ
֣׳ôһ˵͸שһ˼ġڶϲüŶ˽飬ǾԵü²֣ôһ˵ҲǴ֣̬˵֣Լ̬ʮֶġ֣ôģϣǾġ
ףװ
Ȼ֣үһĥ֣͵顣ת֣˵ղ˵ҪΡǾ˵˵ô֣űȽϺãϾ֣ҵӵܣΪš
֣ԣͷҪ֣һЩģ֮ǰҲѾˣղ˵ǼҪøλ飬ʵ
˶٣֣ͷһתȴ˵˺ص飺ʱ֣Ǹӭģǽ˴ﻹǼŶܿʵǸ֮šҾ밡ҪҪ⺢һأ
̾һ֣˵СӣλҲ֪ģҲͲˡ֣Ӿҿһ㶼СģǸ֮šֻ֮ǰһֱڼУҲҲһĻѡʵϹʱҾô뷨ֻ뷨죬һֱѡǺǸᣬڹʱҾˡ
˶٣֣׳һذըֱóоųɾŵ˶ΪԼ˻ţǲܸһСĻᣬСһ£ҲñȽһС˭ʤһ˭һЩ
˵仰֣տڲԣͶ֣Ԩ֣Ԩ˵
ǲ˵ˣǴ˿ڻеˣקĲǼ˼
ʲôСһ¡ôֽȽһС˭ʤһ˭һЩ⻰û˵ף˼׵ģҪ֣һᣬ֣֣һ£˭ʲôȻǽ֣ŵʸˣ
ûĻ֣Ժ֣ҵڶˣһڳﶼġΨһı֣ͣÿǲǶλȤôʱı֣Ͷ֣λӦûʲôȤġ֣֣ˣ˳µ顣
֣飬͵ǸҪκ˾֣ƽһ֣
һ˵֣֣һܹʤһʧܵķգԭҪڻٴһֻ˵ӵģɻû˵ôӶӵء
̫˶֣һˣ㵽ʲô˼

֣ԨЩĿ˿֣ʵҪôСһֱĶܺãĻСô
֣һɫ֣СΪѡ֣ҪĸΪ˲šѾȸС˵飬ûзԡС׵ġ
֣ԨûӦЩ̫װɣҪ֣Ļǲе㲹Ĺˣ
˵ֻ֣ƶѣ֣Ԩ͵ڸ̨֣ף˳֣ԨĻ⻰һ˵ǹȥˡ
֣ȴûһ˳̨ߵ˼˼Ҫɳ顣ļᶨҡҡͷɫ֣⺢Ǹ˲ţǸ֮šУҲ֣ܿ⺢ʵǲûϵЩẹ̈Ҿ͸Ҫһҿ֣һСĻᣬǹ𡣡
˶٣֣˵ң֣һֱûʽĻص֣ᣬҲʽĻص֣вŸɣΨȱһȫĲŸɵƽ̨Դܹص֣ҵĻᷢӳڸڼԣһ¡
֣˵һǸи뷨⻰֣Ͷȴ֣е㲻ͬ˵뷨
һһɫ֣аȻҴ簡⻰˵档֣֣һĻ᣿ֻ²ǹƽĻɣôһһ˵Ϊ˸ĸߴˡ֪ˣ»Ϊǰаɣٺ١
֣Цȴһɫ¶ү˵
ô룬ʵǺο
֣үӳĬƬ̣֣һ䣬Ȼ˵ͷȻôҲͲˡ飬ӦҲ˾³˰ɣ
֣˵ͷ֣תһ⣬˵³ѾһΣҲү˵˵үӿ³̻ﲻ㡣
֣Ԩͷְڰ֣żż˵ôһˣҲ˵ˡϾҪͨһµĽ԰ɣ³̡Ժ۰ɡ
õġ֣ͷûٶ˵ˡ
֣Ԩת֣˵˵֮ǰ˵ǼҴķֲھϸ֮ûʲôµķ֣жжӣﶼڳ˵
֣·վ˿ͶϵˣȻͷ˿ϵһļָļĵ˵㡣
ɲ̾һ̧֣֮ͷڶ֣һۣҲ֣ײϡ
֣֣֮ƿߣˣ΢Ц˵飬Щֲûκ⡣֮ǰĲ˲Ľ֮ΪǴһЩ⣬ȫϵһЩʧµġҽ죬뽫һ£Щֲ쵼֮ܲԩ
һϯһĿ

žˣûʲôģȫСӵˡ
֣ϵʱӵ֣͵ĵ绰ģ֣͸֣µ˵һ½ϵ֣ԤԵҲʲô⡣
Ȼûʲô⣬֣ͦ棬ôڶʱˡ֣Ҫܹ֣ͽĵزô˵ð¶ʮģ̶һھ飬ʵǽչ١
棬֣ʵһǺ棬鵽ʲôˣһڵĹ֣Σˣ˵˵ô
ˡ֣һЦҪǲ鵽ϵĻһڵʱôãҸû鵽ʲôֱ顣µˣֽſɶĲǺܸɾǲ飬һһѵ⡣Щ¶ģн߳ɶҲ⣬ʲôС⡣ҪǽЩ˵ó˵Ļ֣ҶԻǸСĶõЩ֮͹ˣʩѹͺܼˡȻ֪ҴŲὫЩ鶼Ҳ֪үӵУүһֱû̬ȣҲ鰡
ô֣һûĻΪ˸ܽ᣺ڴҵĬ֮£ôˡ
֣ĬƬ̣΢Ц֣ҼϾ֣Ҽһ˻治үǸš


446 
ǰ֣Ҽ崫бô£֣үﲻ᲻ô£ֻʱеļָ֣֣үҲֻ˳ˮۣ֣Э֣֣ңȻҲ֣үӣ֣үҲʲôûֻ̬ķչ
֣Ҽ崫бʼ˵֣һֱԱģ֣ĽеġİĴ֮УԼ˼ĻƤ죬ҲΪ֣Ҽ崫б顣֣Ϳʼ֣ǢɡԹŶΪѺôһͽ֮㿪ʼ֣Ľࡣ
Ϊо۵֣үӣ֣Լ֣Ƚ֣Ľ֮ûа֣ͣҲûаһ˳˴ѹ൱֮ݵ֣֣Ҫһְʱ֣ү֣Ͳ̬ȣѾǰ֣Լ֣һˡ
Ȼϣ֣Ԩ̬ǰ֣һѣ֣Ҳ֣Ԩ֮԰֣һѣҲֻΪƽһЩˡ
һ漯Ҫ˵ûϵǲܵġΪһ漯ŵλߣЩ˲ȥҲǲʵġΪһλߣľƽøĶһ޶ȣɶӰ졣
һ㣬֣Ǻģ֮ǰĺкܺõĽʵ֣ҲţΪһβͼϺ֣꣬Ҽ֣ԨһֻԼĸ
֣ǰ֣Լ֣һʹ򣬵ȷǴ֣Լ֣е㴭֣òе㻺˼ˣ֣ԨӲܣôаһѡΪ֮ǰ֣ɵҪʿ˵Ļʵеáʱڸأ֣Ĭôܹ黹Ҫ֣һѵԣҪĹ˲źá
ԣ֣ԨŻϱôһ̬ȣƵֻ֣֣ͺͽ⡣ҲΪ֣֮ǰʵеˣ֮ǰ֣¶ͦ·Ҳûʲô̫õֶεĻ֣Ԩﲻ֣Լ֣ͣ⻹治˵
ǵȻϾҼүأǸ㿪Цģδȫʤүӵ̬ȿǹû
֣ô˵֣˶Լҵүӡ
֣ĬƬ̣ȴүӵ̬ͦҪģȫʤôдȶ
ô˵֣һʱûתʵ
֣Ϊ֣ͽ͵㿴֣ʱ˵ǵõϢ֤֣Ҽ崫Ǳһ͵͵ߣȻ׸˵ôȻһ㣬֤ҸӦûйϵģ԰ɣ
԰һСӲͱϴôôǴȫʤˣ֣Ͳ
밡
֣͵ֻ˵׽еʱ֣ҵģҾ͸û˹ϵ˵Ǹ߹Ŷϼ˭ôûаɣ֣µһ尡˵бҪĻȫ£һǸ˹ŶϼңȻìͷ׼ң˵һֲ߻ġ·ǲһ˼ģЩֲ쵼û⣬˵㣿׷ŶȨţûйϵҲ˵㡣
˻
֣ĵһô˵⻹ԤԸ㰡
ô˼֣˶٣˵ʱڣӦǲôɵġǼүô̬ȣӦҲףʱĻԼԼҲڡ
ŶǾû¶¡֣һʱͱȽϷˡ
֣֣ô˵ֵҲ˵һʲôʱƵû취أ¶˵׼
⡭֣Ĵ˵̫˰ɣ˵û˵µģû¶˵ˡ˵⵽»û£ô죿
ȡ֣Щεĸɿһû£һֲǲġûôǵʱ֪ˡ
˵˵ĸû˵ʲô𡭡֣Ͳ˵һ䣬Ȼ˵Щ¶Ⱦ֪ģҸ˵Ҳ֪ѡ˵ЩģҾ͸˵˵㲻֪İɡ
˵⣬֣ȴ˹ӣϼ˵ˡ
϶ˡ֣Ц΢һĥ˵ҲûʲôòµİɡӦþһ֣ҵɣֻȥǲûȥ֣ǲʲôˣ
ȻһֶαƵ֣ͷͽ⣬֣Ҳ֪֣ǲԼô˳Ļص֣ҵġģʲô֣Ǻ˳ֵ顣֣֣ǾԲ˷ĺûġ
ô˼ɲֹص֣ңǸ㰲һ֣֮ľĿȻ֣ŵĽʸˡ£ҲˡҪ˵໹ǲ࣬һֻѣÿһǺð顣
֣ô˵֣Щ죬ʵһ֣֮ľԾ֣ŵĽʸ⡭٣Ƕ֣˵鶼Ҳռƣ֣ռƵ˰ɣ
һʼ֣ĥţ֣ôʵǲĶиһĵ΢һ֣֪ˣ֣Ȼ£Ǿ֣Ӯ֣İ취ȻҲô֣ܹӮ֣ĻΪԺ֣ҳƽ·֣Ժ֣ʱҲһܾ֮ˣͷҪ֣׸ǹ
ò˵֣ʵǸϺꡣǵֹͷ֣Ҳְ취֣һ
ô¶
֣͵ԣǲռһƵġ˵֣ҲûʲôƵġôɲǰ׻ģܸ֣̲ƽ·ˣռƣǱȻġ
θڣֿ֣֪֣ʼˣ˵鶼ʲô飬ӵ顣
ٺ١ˡ
֣һЦ˵һ飬Ҫ֣ͬһڿһҵ棬ҵûûʲôѶȣǰɣٺ١ڶôǸҪһˣΪŶӶΪ֣ҲûʲôѶȣǰɣڵҪڹŶг׬ǧȻǧȥŶٽЩŶû֣ңԱĹŶļֵ鶼֮ɼۣ˭ʤߡ
ʱôûӲԵĹ涨֮ˡҲûȺ˳ȸһ͸һһС
١
֣ƵЦһ׬ǧ򡭡Ҫǲ͡׬ǧɲǸװ쵽Ļ
ҪĻ֣̯̿ӣҪ׬ǧҲһѶȵ顣ϾһͰԵģ֣һͰҲˣҲԴˣҪ׬ǧҲǺѡȻǼĿˣ֣ĺܶԴСû취õģȻ˿ʵ


447 ̵Ҫ
˼Ǳߵ֣ҲýãϾ֣ڲ飬˼Ҳǻ۵ġ֣Ѱȴһ׮ľȲ˵ˣ˵ɼ۰ɣǽĺܰҲ˵ʤĻʤ֣һǰⶼǲеģǵԼĴսʤ֣ȡʤ
ǡɼۡһϣ֣Ͱ֣˼ĥ˸߰˰ˡ˵֣õĲöû֣Լƻʤ˵֣֣΢Ƴ˵Ļһ֣ȡʤĹؼˡ֣֣ڵĹϵӰȻ֣ȵģ֣Ҫ֣ӰȣҲЩġ˵֣ڻȨȽأ˵ϻΪ֣˵ô֣΢ȡʤ΢ҲᱻԲ
֣Ψһȡʤ֮Ҫı֣õĶ֮࣬ĲྡܵԼȡʤ
ֻԼȡʤЩԸΪ֣˵Ҳù˼֣ŵľ޴ƣΡ
֣˵飬֣֣͵⡣վ֣ȴ֪
֣ҲһôǾǲʣȲ˵ղ˵ʱǹŹֵ˵˵ɣ鵽ôһ£
ٺ١
֣һЦһתʵСѧʱӢɼôӦһճԻôôô
ҪĶǸٵĻӦû⣬Ķ˰˵ڶӢأ֮ǰȥĴǴԾԼӢˮƽż
֣ʶ˵ˣȻʵ
ٺ١֣ЦЦⲹϰҲϰĲ飬죡
죿ô˼
֣֪֣£Ҳû뵽֣µĽǶȾȻ˵꣬һʱ仹֣еֲĸо
֣͵õɻͦ׵ģšͦ׵ġ˵أ֣ڹڵĹŶѾ൱ˣҲ֣ӵȥ֣ҵţڹЩͷĶ֪֣ҵΪ֣Ҵ飬ڹûʲô塣ѾǹʱˣҲܹ̲Է⣬Ӧÿʼ͹ʽӹ죬ڹ֣ҵǺġһأ֣ҵڹҲ￪ˣҲиһϸµĻˣȫ顣
ĩˣ֣Ͳһ䣺ȻҾô˵ڳɣ˵Ǵ˲ˣͨˡҿӦڹԼĹϵѣܰ飬ȻҲܽ鶨ڹ⡣Ȼڹûʲôϵɣ֣ڹⲻҲûʲôϵôλѾĸô¶ܸôһƽĻġ
Խܰ
֣ΪڹȻԼû취ͷԴȫҲǿһ޶ȵĽġ֣ȻҪ֣֣ڹ飬ǿɾ֣ͷԴȫû֮ˡ
֣˵Ȼ˵¶ҪڹǿҲڹඣ治˵ͲǵˣԳ⿪Ŷ꣬оš
治֣š쳯Ϲ˼벻֣ΪһҵĹгʵûʲôͷȷ˵ɣ˵ӽڲŶꣿҲٶѡ˵ҪȥĵؽҹŶҵ
Ҳ˵ɣҲһġ䲢ûղعŶôϰߣҪ˵УҲֻǡղءǡղعŶбϵġ
йʯЩǿղصĹŶ˿ɲǾֻҵĻָ尡ռǰװ֮˵ʹùʲô򵥵˵ղصķҪȹڵСܶģûʲôԵġгģ˵ĹгʮֵҲΪ
ԣ֣ڹ⿪Ŷһֺͦõ顣Ϊղ𲽵ǺܸߵģǮ˾ôֵ࣬ղصĶҲô࣬гӦľСˡڵĹгһԱȣǾȫûɱԿˡ
֣ôԹ֣Цûúĥɣϸɡҿһ㲻Գ顣밡֪ĹŶ֪ʶǲȫǹйŶģĻʲôļܶ٣ȻղЩһеǳ˹֮ɾȫһˣеûʲô𡣡
֣ôһ˵֣׹ˡˣԼȻԹڵĹŶһ㶼İȴûֹĹ棬Ͳ֪ղԼƷô·ӡ֣ȻҲô˽⣬֣Ȼ鶨Ǿ֤׼ģ׼˹ĹϵɴһƱЩ൱˸֣ȥˡ
뵽⣬֣һ룬֣ʵôĻ֣Ӧ˰֣˰ʲô϶㡭
û֣˵֪֣꣬˵ʲô֣ͱ˵ĥˣڹһĹϵûУʶҲûƷġȻµҴܣǳҲɢȥˣĶĥ

֣ôһ֣Ϊʧ˵㰡϶ͬ־Ȼ֪ⷽûκΰûκԴôܿôͨأҪȥ
û취֣Щε˵λģҵʱڳĴҲͨˣҲûʲô˵İ
˵֣꣬Щͬ˵黹ľֻܿԼˣʱ䣬⻹нһ¶ʽʼͳһµʱץʱһƷ֪ʶɡĥǹҲǰɡպŹӦĹȥ
ôӦ֣ͦͷġ֣˵ɣһµʱܶ񲹳Ʒ֪ʶҪ˵곡װƵĻһµʱҲ͹ˡɲǷ곡װƣʵʵȥ⣬⵽ʱԴտûףô
أ֣һʱԼһԳ顣
ԼĥƷ͹ڹĲͬˣȴԼͭƽⱦءԼȻԹĹ沢˽⣬ⶨ۶ݵıڣҲһͿ׼һԲۡȻˣҲÿƷǲҲһ⣬ͭƽɱιȥҪĻ֣ǿͿ޶ûطȥˡ
Ȼǻôһǣ֣ѾΪ鷢ˡĥһ£нһ²ʽʼš֣ڸȥˣ֪ô
֣͵˵Ѿȥ˹⣬ʼпĳ׼ˡϢһ׼û֣Ҽ֣ϢҲ
湻ġҲץʱ˰


448 
֣ǰȥǰڵ׼һ֣ģˮ¥̨ȵҪǲôûˡ֣ô˵֣Ҳ⡣
֣ԣ֣ˮ֣㲻һһ˦־ܳȥˣô⻹ôһ̯أ߾ߵô˵ˣ֣ǻĺء
Ϻȣô˵֣ʵ
֣͵밡Ȼ崫ûϵˣǴĹŶǲǵû㣿ŶǵԽܣ˽ô£ЩŶˣ֣ĵطǿ֣ģڵ˵ǻûȫ̸ףǹȥˣҲʲôɲɡ
֣һ룬Ҳ͸֣˵һĥ֣Ҳûʲôð취һʱЩͷ֣ⱾϾͱƣռʱϵƣҹȥʱưѸ̵·ƽˣҸʱ·İûʲô취ٶȼӿһô
Сôʹ㶼û⣬ңҾ͸û˰֣ε˵֣˵㲻ͬĶ˶٣˵ǣôСӸƽе㲻̫һеﰡļһļңһһԴĵӾͶûˡ侲侲
֣ԣ֣ȷеżϻͦĻŵģƽʱǲһģǸŵ绰֣Ͷ˶ߡ֮ԻΪϵشѾ֣һλ֣Լ֣ĻˣΪȫ֣ƿ֮Уȫû취ķչ
֣֮ǰʲô飬Ͼ֣ҵһġ˳ȥ֣Ϳһ̶ķչʹС˵Щ£֣ǽˣȻһȥģܷʲô֣Ҳ׼
ȴҪ֣֣ȴҲһķչ֣µ·ȫͬ
ȷ˵ɣ֣һһĽͣһıȫһѽϣƾѽʤҪͱ˿Ƭȴýֻȭţ͵ʧȥһֱ̣ʧȥȡʤڡ
ʵ͹˵¶Ҳûôء֣һֱɵϰߣͻȻҪĵˣһʱеżϻ
֣Ҳ֪Լеˣһѹסеĸַ뷨˶ȥЩʵ׬Ǯ㶼˵ˣǸ֣Ǽô˵ﶼô£Ÿ֣Ҳ˰ɡ
򵥵ģҲѰ쵽ġ
֣Ͷ˶٣֣ʣҲͲӣֱ˵ȻΪ˸֣С˿ɲС֣˵ģҪ񣬾ͷǵΪΪҼŶ޸ŶΪ֣ڹˡ
Ȼˣ֪ûϵͳѧ޸Ŷ֪ʶҲҩⷽǸŴġʱ򣬼һЩԭŶҩˮ񡣡
١֣Ĭ˰Σôһֶ
Ҫ˵Ϊ˼ŶΪ֣֣Ҳرѡʱأʱϵ·һȽĸ̰ĳŵܰһ¹ŶҲˡû뵽֣һоȻ˵꣬ԱߵƣȻҪҼŶ
֣ΪҼǴײˣĶҵô
Ǿһ˵֣ڽӴҼ˭ܱ֤֣ӴǸҼͻмŶأҪ˼ѹû֣һʼͳмŶĹҼȥ˼ǿǹҼŶ˭аͷǵһûʲô֣ˣ
֣ʵڲ֪֣ôˣδҲ̫ˡȷ֣ܰΪͷף֣˳ˣҪ˵֣ڹеϵĻ֣ŵġҪ˵֣ܸ֣ź͹ҼĻ棬֣ŶĻ֣治š
˼֣֮֣˵ҪδҲ̫ѧ˰ɣ֮Ҫ񣬿ʵ̫Сѵ֣ųѹû׼Һ֣κһɣҲܰɡȻΪʲôҪأ
֣֣֣֣˶ûɵпܾǷųһûʤĹؼתһ룬֣־òԡһĻδҲ̫ˣԼ΢һ֪װ쵽ȻҲͲⷽ滨̫ྫˣҲᵢԼ顣
ôһĥ֣;֣飬ʵǻкСֻĶ֣һʱ仹ǿ͸
ôҵеԼļ⡣֣˵һ䣬ȴֽͷһתʵŷж˽⣿
ʷα͵αϵЩ֪ʶҶѾ໹ʦˡ֣ʵʵ˵Ҳûʲôɶ˵ģϾ֣һֱľǹŶһǹڵĹŶĹŶûֹЩûô֪ʶƽҲûע
Ҷŷ޵˽Ҳֻ࣬ʱȥŷһ£ӴŶŷ޵˽Ͷһ㡣
֣˼˵Ҫ˵أŷطĹҼʵ٣ҪӴĻȴѡЩŷ޹ҵ쵼ˣҲĿŵȥʲôղ֮İãϾǸǮİãҪĿŵñֽһЩ쵼ҲǺܵ͵棬ڽӴŷĹ쵼˵ĻǺѶȵġ
֣ţ˵
˵ӴЩ쵼ѵġŷ޵ͬЩ쵼ˣһЩҼģǾŷ޵ҡ
֣ô˵֣ЦˣѾ֪֣ʲô˼ˡ
֣ͺٺһЦŷǵط𿴲ر󣬵ôһƬطҿ̫ˡƵĹŮӹʲôģմ״ʵĶ١ЩңϾ൱һҵļÿ궼йţǮûȨʱѴѵġЩҶԹŶȤģ˵ҪŶġ޸Ŷģǿɱһ˼ȥƹ쵼׶ˡҿҪӴƵĹ쵼ѶȣʹҲʧΪһ·ӡ
šôһ˵Ҿˡ
֣룬ʵ˵֣иЩҴߵ·ôȻǸȽ׵·ӣ֣֣ߵӦҲ·ӣӦа취Ҵ߰ɣ
Ͳ˵ˣҶϵ治رһֱڵĹŶףŷһЩȽϴĹŶ̴˵ĻҲ⡭֣˵ţ˵ʲôʵǣ˼׼֣ĺأ


449 ղؼ
֣ЦЦҲϣҲʧΪһ취ûϵϵҲⷽô죿ϧ뿪һȻпܽغ⿴ϣˡֻܿԺˣԺҪܴٵĻҲܰҵ˸˳ҳ
һΪľôء֣ǰߣҿǲ濪ʱ䣬ñ㶢Ͻغˡ
֣ȷǱȽ鷳֣̾˿˵
֣ͼ״ٺЦ˵ҲΪɥҸָ·
֣ʱ˾ˣ϶ѵ˲¶࣬ڹҲйϵˣ㿴㲻˵Ϊ¶ôá
ǧô˵֣ʹ֣ĻͷˣڹһϵûС
١֣ɺˡ
㿴㣿ڹûϵ˵˸ָ·ǾǸָ·˶٣֣͵֮ǰȥεʱ˵ǱһرղؼҡûҲʶܴߵĻͺðˡ
֣˵Ҫָ֣һ·˵˸û˵ʵһܽΧСǵʱô˼Ҵ߶ҲǸ鷳顣
˵ˣٶҲûʲôĵģϾЩҲĲʱҲˣָ֣֣һ׼չŶ飬˱Ҷ˵绰
֣绰ʱСѩϴ裬֣˵ЩʲôСѩһ㶼֪ȰСѩϴˣ֣㽫Сѩ˵ˡε֮ǰ鲻ͬҲһҵʱܽ꣬Ҫ΢һ飬Щûǰ첻ģ֣ܽСѩڹꣿ¶ĥ֣;γϰСѩ
֪һ֮ҪȥһӣСѩһʱͦͻȻģǼȼЩϾⲻȹڣԻǸϰ׶һϸôһĥе鷳֣һߴ˵һжԼðСѩ͵ȥɢˣðСѩİһЩ
ת֣һˡ
Ҫóһꣿ
ϵ֪Ϣ֮൱𾪣µĿ֣һֱ֣ͨе㷢ëˣ˵ڹڴ˶ĻҪ·һꣿǣҪ·Ļһ϶ʱٶ㡣
֣Ҳ֪ڸԼЦشҲͦʵǣһ껹治һ˵͵زˡҲ꣬ʱһǸʲôҲͻˡ
ϡ
üĥһ󣬶֣˵ȥ˹⣬ǿǸֵĲ㰡ڹʱĴУҪסһĻ㻹̫ӦôŰɣ㲻ǻһ²ôͷ˸ŪƶӲ̵ƬŪǧɡһһСʱһ쿴һò࿴ꡣƬɲƵģƬءͷǼСѩĵʱ򣬶԰ɣҲܿƬǰɡ
Ҳ١֣ͦĿϣԴﲻЩ¶Żôţ˵ء
Ҳ˵İͦ޹ģûŰƬΥġ¶󣬹ؼ˲ǣȥ˹Ҳ椶ҹˣϾǼСѩһȥأҲܶǣ
磬磬ͣһ°ɡ
֣֪Խ˵Խû͸ϽסϵĻͷȥɫȥ˹֮ɾֻܷˡ˵ǲǻķôϾÿ궼ŷءҾ밡ҸСѩ֮۹ͽˣҲǹŶϷиݵ˰ɡ
Ȼ㡣֣ô˼ϼæ֪İҿǲ⡣Ҫǰ۹⽻ˣ٣ͷҪûҸ׶һӭҼ̡
֣Ц֪㲻Ŷ⣬ѾˡǹϷǻùŶôǵﻹмĹŶģͷ㶼ߣҪǮˡʣµЩ˵ҪǾţҪ㲻Ҿúе˹Ūߣúеĵ
ϱ˵ʲôһĥȴʲôû˵ֻǵ˵ͷ
һǹϷڹڵʱأϷʲôҶæһ⣬ϷʲôҾͰﲻˡأ׼Űһ֣ԶٷԺ󵫷ǹϷʲôҪæֱ
˶٣֣˵ô˵ء˵ҰĴɣҰҲȷʵͦ󡣵Ҫ˵ûʲôҰأѾзȨˣҲûʲôҰˡܵ˵һ֪ˣ֪ʲôʲô鲻Ĵ˵ġһǵø˵һ䣬ҪԺкĻմ̫࣬մ̫͸ϷһУϲ͡Ҷ˺ܴŴӺȥģɱٽȥˡ
֪ģзִ硣ɫ
֣ĥһ£ҲûʲôɸϽˣˣôҪʲôˣǾٸ˵ϢһͷԼ֣õ
š
üĥһ£֣ʵҼǵ񲻻Ὺɣ
ûͷûԵһʰ֣ʵһʱûӦǰôˣ
Ҫ˵أ֣Ҳȷ뷨ͶԻе͸Ȥģ˵ˡڶšˡһһֱæţ¶£֣׬˵һͰ֮ڣûȥһճһ֣ϾǸĥԼ÷Ŀʵǲˬһ⳵ķ㣬ڳ⳵ﶼõ⳵ƫ˵֣ҲûװƵװ󣬰СѩԳʲôҲǺܸȤ⳵֣һֱû򣬼ոһֱû
ϵڲһûϰȥĶ⳵˾һ˵͵ˡ⳵ȥĵطĦءڹ⣬֪ҪȥĶǹЩŪ㡭ôŰɣһͷˣܲ㿼һաͷҪȥŷˣȥŷ޵ļУͣϼվ͵ˡ
ëƬԣǱȽϿ׵ġ֣һĥ⻹ǲСҪûĻ¶Ҳˣ»ö񲹹Ʒ֪ʶ֣ʵƲա
ѵõĿ׽飬ֻ֣ܾܾˣ˰ɣһأĶаµʱѧȻͷ˵ɡ
֣ô˵ϲ̹ˣ٣Ūġ˵˵ûʲôܰġһæﲻϣʵǹⲻȥ
֣ûʲôҪϰæģôһĥ֣һ飬ϻܰæҪæĻͰһ¹ЩƷʱڵĹŶʲôϣҲ̫ϸҾһʱ񲹣̫Ҳ
Ŷ˼ĵͷˣˣͷϢ


450 λ
ָ֣֮˸绰һˡ
ʱý緹㣬֣һϼƣֱӾԼڻƺƵˡ
Ȼ֣ѾȫȨˣ֣ʱ򣬻ǺЩŵġ֣Ҳ֪඼ϰˣҲ˵˵˷Եýˡ
ƹѲ˹ζ֣һֱ˵ƪҲû˵ʲô⡣֣˵ҲûʣֻǺȵе񲻶ġ
ˣ֣ҲͲҴˡ֣΢ЦʱҲһֱûʹ㣬ôﻹæĹô
ãĵͦġشͦ
֣ͷЦǲ֮ǰɰɣλϲŻоĳλûǲʡôһֱͦڴλ֮ûиоλϵķ羰Լ֮ǰڴͬ
⻰ɫеˡ֣ⷬҪǵ֮ԵĻǻˡָ֣ⷬĻĴɾе㲻ˡϾ˵һֱڴλɲһܺõͷ
㰡
飬֣֪ˡҡͷЦЦ̽ȥȻһͷȸˡ
ȹһ֣ԹԵĸԼơһߵƣһ˵λʲôеˣ˭µģҪ˵λˣҿûеİɡλҰģʲô˵ģα
ҡһʱЩ֪˵ʲôˣʵûŪ֣ʲô˼
֣˰֣ǸҰĵˣ֪֪ҰĻ㣬ҲΪһҰĵĴˡǲʲôͿġ㲻ҰģҲһʵʱҾ͸ڳλã
һںȵ˱еľƣȻ˵ֻ֣үӦһºжѣλãվġ
֣ҡͷЦЦȻùƿΪơ
˫ֶűӣ̬ȹ
һΪžƣ֣һ˵˵ĵ׻λ֮㻹ٴλȥԸλϵô
űӵ͵Ķ˶Һʱ˲١
ˣ÷һ֣΢Ц
û˵ҲûȾƣǱȴԼе㷢ˡ
֣Ҳ˵ԹԵĽԼеľƺˣȻ˵أˡҲҪλȥҲô԰һԼ磬ҪһŶ衣һҵĹҵóһˣһγŵʱ䲻ˣ˵һꡣôһĥ궼ûλͦʵģղײգͽˡ
֣Ʊٱֺ֣дӽʽ㣬ֺˡ
͵һ̧ͷЩ̫ŵĿ˿֣ȴ֣΢Цų˾ٱӡ΢һ£Ʊ֣
Ɑƣ֣΢΢ҡҡͷЦͣ˵ʲôҵʲôе㲻ζҪ˵лĵһݻҵԺ˺УҲͲ˵ˣֻҺòݻҵܻˣʱҪɲζ
ͷұȻܻ֣үƴĽɽԺÿ꣬һ͸֣ү
֣ЦŰڰ֣ʲôⲻģлǮĵطأˡҲڹ꣬Щ黹Ҫ࿴һ㣬óʲô⡣
˵
֣Ҳڣֱ˵һѣϣӦ֪ɣڸһϷҪõ֣ҲҪõŶͲòˣԼܰ죬ؼŶϡ֮ǰҰϷģжʱ䲻ڹڣһʲôĻ͵ˡϾýæҲ㲻ǡ
Ҳ֪ǽ⣬Ȼһ㶼Ҵˣɫû⣬ҵ顣
ˡ֣һͷһٱϾ͸Լ֣㣬ԸʶˣԺ¶㡣
á˫ֶžƱ֣ͷ
˲ൽϷʱ֣ϴ˸绰ͲܹڽһԼ˳֣㣬һ˸Ȼϵ˸Ϥˣƺ֮һ磬Ҳ˵ĵһȥ
֣Ҳûָôȴξƾ˫ֻ˫ߣԺڻǸʲôҲһЩҪ˵֣ڵĳɾͣǹûģΪԺһ´㣬֣Ҳ鷳
ת֣˼뻹ӷǶһ绰˵һԼһ֮Ҫһʱ顣һ߾͵øһģǵøǴкҪǷǵȵ˵飬ǾԵòִˡӷǴ绰֣ҲӷӦһӴҲӦһϣԼһߣߵ̯·
˼˵֮󣬵ǷǵҪ֣ȶپƣΪ֣С֣һӵ¶Ҳ֪˼벻Ǹ˦ˣ㽫ˣֵ˼ôź˵Ƿǵó⼸ʰɾˣҸ֣ȶپƣΪ֣С
ϵλ֣֮ĥһ£ָòϵƴ˸绰绰ȥüȴǹػ״̬֣ƴкļƻҲˡﻹһ£ǲڻȥ֮ʲôΣգֻһֱػ֣ĥţ⣬ǶҲǱ޳ȥʲô⡣ҪĲ鲻Ըı޳ȥˣ֮ǰٴӻˣǲ̫ġ
֣ûϵ˵лҲ˸绰˵һԼʱҪ顣лû̫ķӦǵϷ֣˵֣һʱǲ̣ҪҪԼʱһ棬١¡Ȼ֣е֣ֹܲסµķŹŪȥˡ
ĥһͨΨһʣµû绰ȥҲ˪һˡ֣ĥ˵ĹϵʵҲ㲻Ƕ磬¶ҲûҪ֪ͨ˪˵⾯ƽʱҲæԼ˴ȥһ绰Ǽȵ˼ʱ䣬Щͻ
ЩһӦ鶼Ŷˣ֣㾲ʼ񲹹Ʒ͹֪ʶȻ˵¹ŶһңǹڹƷȴȫ֣ͬ͸ͷѧûʲôȻһԣʲôҪ϶ȥ飬ǲ鵽϶ģ֣ѧе֧ĸоʮֵĲ
⵹֣տʼүѧϰŶ֪ʶʱˣʱүϵͳΪԼֹŶ֪ʶѧϰһ˳֣Ҳֻ룬Ͼ֣һңүǼ̳е֣һļѧѾǰϵͳĽЩ֪ʶˡڣȥĶһƷ˽͸
ôͷԵѧиң˵ͷϣ֣û춯QQˣһϸ֣˵ȴû˵ģֻǷһ룬ǿӦǸQQš


451 ߿Ƽѧ
֣ûŪʲô˼¾Ͱѵ绰ȥˡ
ϵͦ׵ģͨ˵绰ʵյϢǰɣ
ǣô˼Ǹģ֣ʵ
֮ǰҸһЩôˣһЩԼŶͷ󣬹һ֮ǳԲ͸ôϡһĥأȻû֪ʶɣҵ֪ʶšҾ͸Ǳߴ˸绰ҵȥѧ˲ٸЩմߵʲôڰʲôģQQǵģʲôʵʱԣСʱΪѿαãȻ㷽ʱΪ㽲ΣǴʷȫ潲⣬ţû
˶٣ġٺ١һЦұĥŰɣһȺ͵ϴүƵʵûʲôУĥһ̶˳Ĵ椶ŽʦװϿΣҲǱ۸ǺһĥСѩңԾˡҪǶȤĻԸ˵ҿǸҹ˽ܿγ̣ǸϿεʱԱĴ椶ջ֪ʶҲѧϰƣֻҪ㿪ƵʱŵСѩǾûⰡ
ܰϿĥô޵·ģ֣ǲ֪֣ԼʶҲֻһˡô߶߶һ֣Ҳ֪Ǹ˵˼أǸ˵һлл
㳶䣬˹Ҷ˵绰֣ǸQQ롣Ǻ뿴רţûһӱӳɹˡ
˼ȷһݣ֣Ѱ˼˵ôţҲеԵ˼ԷƵ롣
ͨƵ֮ʾϳһʮϴүüĿģһ߶۾ΧĻλүһ칫
λүıһ޴ͶӰ
λү˵Ǹڣ֣Ҳһڡڸ֣˵һԵȡ绰˵绰˵󣬵ߵ֣Ҳ˵Щʲô
һ˼绰֮վһȥˡ֣ΪҪæȴλͶӰչˡ
ţΧ͵һͶӰͶӰϣһܹоŸƵڡÿں涼һˣĿȥҲʮ꿿ˡ
һ⾰֣׹ˣҪԶڿΰҲǣЩѧĽҲ춼ӵģ·˼ҲÿʮСʱͶ֣ɣԶ̽ѧҲһЩ
ڱΪ֣ЩˣЩҪôǽʷҪôǽģֻصĲһеרŷʷģеרŷʷģеоŷ޻ġô˵ɣһʮλڣǽŷ޴ƷʷٵʷȫԲˡ
Ҫ˵Ļ֣ԴѧĽڻû̫ζȡľͲ˵ˣ˵Ŷɣ֣ŴӴѧһ޹ŶĽڣԹŶ˽ҲԼˡ˵Ŷںܶ಻Ϊ֪ˣǾ͸Ǵ鱾ѧˡ
һһ룬֣ǶйŶм˽⣬šŷƬؽĹƷһ˽ⶼûУǽ˵Ĵѧڻֵεģô֣ԼϹĥǿɣ
βǳ棬ʶһ¶ѣҲûʼϡ֣ͷԵѧһڣҲ˲ٵ⣬óЩ
Ϊ֣ҵ֧ͦģʵҲ֧ͦģҪһҪ˵Ϻܶ飬Ǽλʹ֣֮󣬱ϼһ£ȥΣϵʱĽŷ޵Ĺʷ֣
֣׼ûӦֻ˵ʲôʱҪϿεĻǰ֪ͨ⼸λڡЩҲûⲻϿβϿÿǮõֵģҲֵС
Щǣ֣ûæģųƱŰСѩϼһˡһȥ˵Ҳøһģүڵ绰кǾԲеġ˵ˣСѩ⻹ûҳأҲʱСϱˡ
˵֣Ҫ⣬үӵҲûʲô̫ķӦֻ˵ⲻȹڣ֣ͰСѩ¶Сһ㡣֣ûüү˵˵أүӾͿʼ֣һ֣ûмСѩļˣ׼ʲôʱˡҪ˵үӵ뿪֣Ҳ渻ǷȻͦиģûүҲס֣Ҳ˵̫æûʱô㣬ֻ˳үӵĻ˵ү
Ȼ˵֣ⶼʮˣ֣үӵƢ˽⣬ֻҪԼëүˣүǸôʹԲ
ϼҵʱ䣬˺͸ĸžۣ֣Ҳûšϵڣλ档
׼֮Щ׼ͦȫģַ֣ΡҲ֪֣ڶʱڣŷ޵ƷĴ¿˽ȻٽһѧϰԽεʱһϻûУص㡣֣Լȥϵڣӵȫ棬Ҳӵ壬ڽһɻһЩʱһʷĽڱܴķ֣һЩ⣬˽ĸȫ档
֣ȥЩǽȥĻƷ֮ģȻ¼ԼʣϿεʱɽش˵֣ʼȽϴһЩĻǸĽھͻбΣڵڶΪ֣ǰһ⡣
Щǽ̵ľ֣ѧҲģչ൱֮졣ôʮȥ֣֮ŷƷ֪ʶѾﵽһ൱ĵزˡȻ˵̶ֳһۿαʲôĻеԶһĳЩʲôɣʲôʲô´ģʲô뷨֮⣬ǼһƷʲôλҵķ֮⣬֣ѾܹˡѧϰȼĻиʮģ֣һЩŷ޵ƷûʲôˡЩ֣ܻ׼ǲͭƽô
ʵǽŷƷļͶ۵ĻһͭƽҲȷǹˡǹߵĶһǲģǾ㲻˵ⶫĶۣ˵Ȼ֣ɻһҪΪҼŶ޸ŶأҪǹֻᶨۣȴŷ޵Ʒһ㶼˽⣬Ǳ˶ζȾ͵ôһܴۿۣ⻹̸ʲôӴҼ
ϼҴжʮ죬֣үӴС֣ƽҲ֣ֻǷ֣µģǴ顣үⶼˣ֣Сѩӹ˾Ϊ顭
ջصǣ֣ͰСѩǩ֤͵ˡγʱȽϳǩ֤ǩ֤Чڻǩ֤ʱҪԳһЩġΨһ鷳ľǩ֤һ˾뺯֣ĶȥϵĶ෽֮£֣վŪһš˾뺯֣⡰˾ǸƤ˾ĿӦñȽϴһ㡭


452 ҩ
ֹ죬֣ˡ
ιҪΪ֣֮ǰߵĹŶ߹ŶŶͻĻټ֮Щƺ۶˼֮ǵͦΣ಻ġ֣һ˼ڶӢŷƷϣҲû֣ĥ˸ط˺轻һ¹Ŷˡ
ЩŶûصĻָУСѩȻܽЩŶȫסôʱˣס߰˼ûģҪûȥĻ϶¶ڡôһĥ֣ɴ͸ϴ˸绰ЩŶȫˡԺЩŶҲǹϷҪõģֻѡ
մ£֣ĥŻصʰһװٹ͸óˣʰһǲС߸ôĥ֣͵ĵ绰ʹˡ
绰һ֣ͨͱʵĶء
ǰʵĲô
֪ڻǣڻĶء֣͵
ٺ١˼ˣ֣һЦҸ˵ڻǵĸط㻹ôŰڶɽ·ҲأҪǰСʱܹ֮ɣð
С֣͹Ҷ˵绰
ʮ֣֮;֣ǰ
Ҳ١
һеԼȲ֣֣ͣһĲ졣Ķ֣һ󣬵ô֪ʲôʱ򲻽лˣֱﻪǵĺˣҲ԰ɻ϶Ҳûô죬İɣ

֣Ϳ֣һۣʵǸ֣Ǹ߰ɣ
֣ˣô֪֣ߣһģղôǵõȵڡ
ߺߡ֣͸ĪһЦȻ˵֣ģĳƱʲôĶ˸ģ֪ܲʲôʱһ治Ǹһģ֮һ೵Ǻ໹ǿͳһࡣǸ㽻ӹŶģҪǸһ١˵ôЩŶ㣿ѵܰ͵ĹŶøˣ
֣ôһ˵֣Ҳ֪֣ʲô˼ˣЦû뵽㻹ͦչ֣֣ӵġ
ʲôչ˲չ˵ģ̸ɡ֣ͲΪȻ˵ֻһһˡ֮ǰҲͽˣҲʺϽ֮ǰǵĵ׶ˡȻҺìܰɣûҪ֣̫ȥ¶ôû棬Ƕ಻ʡ
ţĵǺ֣ͷ֣͵һ裬ʵ˵˵ɣǸģʲô¶֣ӴһˣǵԼһ˰
֣һߵ䣬ˣ廹ø޸ŶҩءҪû㵽ʱô˼޸Ŷⶫ̫ҪˣҲ֣˭˰ɣˣҲĥԴȽϺһ㡣
һ裬֣ͽ򿪣ȡһƿⲣƿһơƿһСһƿ͸Һ壬ȥͦճģճȸˮеơ
֣ͽǲƿ˹ȻִȡһŴӡõֽͷҲݸ֣ָָƿָָһߵֽͷƿҩΪĵһ֣ѾˡʣµһЩĲϣͶֽͷдˣЩȥҩ򵽵ҩġȻҩٵɣֻҪңҵġ
֣ӹֽͷһۣȷдÿһҩĺ涼д˺ҩĺĵıأҲǼ׶ڲˡ֣֮ǰĥأҪǽҩ䷽Լ˵ˣⲻ͵йôֱ֣֪ԭôһءֽͷϵҩȻдˣΪĵһƿҩˮʲôɵģ֣һ㶼֪ǽЩҩˮȥ飬֣Ҳ֪ʲôҩĵɵģ֪ҩĵıΡ
˵֣һֱ֣ǲһҩıȻôܵЧ˾˵ҩˮĻ֣ҽЩҩˮôҲͺˣҩĵҩˮڻ֮·ĿܡЩҩˮڱһ⣬ӵЧĻǲʲôֶΣӦûˡ
֣ƿҩˮһ£ʵǲЩҩˮô죿˵ҩˮҩҲ䲻ҩˮǿô죿
ҪĻϵңҽϱóƷȻֱʼĹȥġ²ߣΪӹڽ⣬ʱʵûȻҩˮҲΪʹþʧЧˣһȥû׼ȷʱ䣬ⲻҲô
˶٣֣͵ҪԼҩˮǾ;ԼɣҼ˲һˣͦ򵥵ģ󷹲һ˵ˣһƿҩˮǲ࣬޸Ŷʱ򣬿Ȫˮƿôһҩˮٴҩĵһ£㹻޸߰˼ˡȻˣҲÿˮƽһ޸ĲõôͷĻҪķѵҩˮҪ
֣ͷ˵һûɹôŰɣһȥƿˮŪһʲôˤˣȻƴ뿪ʼ֡
˼·֣Ϊ֣ʵ鷳ؼǿУԹŶʶеĹŶĻһƬǰһɨҲ֪Ƭƴһʲôɣҿ㡣
վ˵۰֣б֣һۣؼôɵĲ㣬ҡ˵ͦɵģ㣬̶ȵıˣ

֣͸Ц豭Ȳ衣һڣģ˵ѽ費ǰǰɣ
֣ۿšҶԲ衱֣ͣôë⡣
Ŷëðëá֣ͽˣ˿ĽֵŹ˵
ߣ˹ס

֣ͲûڻǶ֣ҩˮ÷֮뿪ˣ˳Ҳ֪ͨһʽʼʱ䣬֮֮֮һ֣֣ӵ˼̳֣Ҽŵλõʸˡ
֣ҲûкäĿֹۡǵõ˼̳мŵλõʸ񣬵Ҳֻʸѣ˭֪᲻бıԼүƵģǵ˳λ̳˲ҲôǺŵĲԼүôԼӮһҲǽֻһĿ˶ѡûг׽֣ӵ֣ɨ֮ǰ⸸ʱз˵Ŀܡ
ĥеԶˣ֣Ҳô㣬һ׼ѡҪľǸ㶨Ҫû㶨Ҳûʲô󻰿˵ˡ
֮죬֣ȻûЩѧϰĹη£ҲһζķˡһΣҪ׼鲻٣ܵڳʰһͷβ


453 ǾϲǾţ
ǰһİϹˣһĻвܹڽˡʱ֣ڶƵ꣬ĥҸƵȶһµģͷҸ֮ء
úá
˶СѩкСѩ˶˲ˮҲˣԼȥ¥ʰȥˡ
أ˴յڵǰ֣ϣʵ
֣˫۶ŵԣƵ갡ôôУ
ëŻݰôţֲǮʱֱǮûסˣһ˵ţﶯɿ죬һ־ͰѵԵĵԴ߸ˡ
Ͽűͷ֣óһ¿ˮ̵ģңأһôŶ򲻹ߣȾȥȾȥϾҪˣۻûһúúȹأøȶپа
æ⡭
æëߡ
һ˵һ߸ܹڽ˴˸ɫһֱͲܹס֣ڽһĬĬĳ֣ŵӡ
ǡ֣ҪѣܹϻƲס˸أҲǣͱܹ˼ߣڽʱʱ֣һѡ
ʲôǲǵİϻࡣ
һ˵һ֣߰ߣ˵أȴ˶˵İСѩСѩûŪʲôأͦãĿűһ֣ܳ
ϳСѩһЦٺ١ãǸ֣Զٷģһ˯Ҳ¶
СѩЦ죬ͷǴӦˡ˸ǲǣ֣ܳһžͿ˳ȥ
ڽܿųϺͲܹһһҵĺ֣ںţǰ֣ˡ֣״ҲΣҡͷôҸʲôƵģǺȾôĸ̳Ƶġ治ںţȵе㲻̹治λ硣
֣˵ãһ˵֣ߴ˴գ֣ȰȵĲ˲䣬Ȼ֣ĺٺһЦСȺܽʵĺио
֣һ˵ˡ֪ǿʼˣҪˡҪ۽ڲ޵ĻԼɲϵģʡ
Ҫ˵Ⱦ֣Ȼ̫ϲҲܡ˵֣ڻǵѺҲˣҪȾƵĻֻҪû̫ǻᵽġǽɣ˵Ⱦƣ֣Ҳûȥĵ˸ɵԹ𣬶ֵ߯ĸƱƵģôĥе㲻ζ
Ȼĥе㲻ζ֣û뵽²ζĶڳҲˣʲôζ֣ҲֻҧӲˡĥ˶Ǿһĥ˸ʲôҪԼ̣˳ΪԼУʲôɱķĺ磬ʲô
Ƶ껹ϵطǻƺƵ꣬ط֣ôЩΣѾͦϤˡ˵˴ý˵ݣֱӾ˵ʮĵݰť
ƺƵĵʮ֣֪ģһ㶼ǴͰ䣬һ佫ʮƽף;۲͵ġ
пôţ֣˿ˣЦĸôյôʮƽף㷭ͷͷͷܰ۵ĹǺ
ѽⶼҵˣͿǸɡһӵĿ֣Сͬ־ʵһջǺбҪ㶮ô
֣ҡҡͷûŪϵ˼ά·ֲֲװƣĸյӰ
˻һۣû˵
˵ôṦ򣬵ݾ͵ʮ¥ĸ˳˵ݣڽǰ֣Լϲܹں˵ʵڵģǱЮֵģ֣ǻµĲ˵ⶼ˾ƵˣԼ⻹ôŰǵȻƵһӵĶͻ֣˵汳ô㶼ܿˡ
ڽһǰվŴˣȴûȫ򿪣ϺͲܹһۡ
ڽ񣬾ڷſվŵ֣ĵãᷴӦѾˡֻϡٺ١һЦһӿ֣һŲȣײ˰
ˣ죬֣ЩǱĵ˽ļҲˣЦǺǵĿ֣
û°û£˻ûأôżŵ˼뿴˿ֱ٩֣
֣ɨһŵˣ⻹ˣ˼֮⣬ӷԼˡ֣ЩεӣˣǶϲ֡ǣôҲ˵һҲǰ׼һ²ǣ㿴ֵġ
˼ָָ֣ЦСֵܷǵ˵Ҫϲ绰Ҳû򡣡
ˣ´ûˣûΡ
֣˵һ䣬ȻתͷϣԹ˵ڵôһΪ
˵һ룬֣⻰˵ȥˣΪڳʹһʹɫ۽⿴˿һվŵڽܺͲܹ֣㷢˵ıҲе㲻ԡ˵϶һӱŻı顣
˵ı飬֣ͻȻͺ񡰆Eꡱһһ磬ˣҲԼղһҲɨеæղ۽ǿһˣȴûк
֣תͷȥ˳ϸɫķ򿴹ȥ
һۣ֣㿴ڰһɳϲһˣһ飬˿ЦЦԼ
Ǳˣ֣֮ǰĥϵǵͷչ黹ûϵľ˪⾯촩һɢͷȴžʱһƷջ䣬һЩŮ˵֪Ժᡣ
еǵ¿ˣԽԽҲ֪ĵƹأû˪ƯˣΪ˪Ĵ֮ǰ֣ͬһۿȥɣ֮ǰ˵ġû
Ҳ֪Ĭػôģ֣ôһۿȥĹ򣬰˶û˵֣˪˪֣˶Ĭš
ĳĬʵе죬֣ٺ١һЦӲͷƤ˪к쾯Ҳô
֣Ҳûһһ仰ʳﶼĬĬķ˸ۣ֣ҲڰԼ仰˵⣺ⷿٵ˪ʣ߸ˣǿҲǸףʣµĸôһǺеǰοӣһǺеοӣһǱʡ֮кеĻϰ壬ʣµһǱʡкеʵʹߡ
˼˪ҪùĻҲ򵥣ֱóλ͵ˡ
˪΢΢ЦЦ˫һߵļɨһۣҲǷ֣⻰ˡûʲôӦͷ㣬ҪôҲкⲻĶ͡
ٺ١֣Ц˦һߵϡĥܸɳ¶Ҳˣһ˭Ҳѹ֪飬ʱܹģ˵ͻ治ģϰⲻʲôľ˵̫ˡ


454 ˼
֣⻰Ҳֻᡰ֦ĩڵ飬ڳû˪˵飬֣һֶû˵û취֣أǲǸԼ鷳ô
˪ЦЦе£վˣҵλﻹЩû꣬ڻøϻȥⷹûˡ֣ûˣ̫Ⱑ
ĶأĶء֣ٺٸЦ˵
ˣѽ಻ʵġϼ״һ˵һֽĴ˷ϵľƣһݸ֣Ȼĥһ£һˮһˮһߵ˪
֣ҪΪȥˣһȥǵøͷģаǺбҪġ쾯ҪæҲǿǸеľܵúȰɣ֪ǿģƺݳ¶ǲܸɣ쾯ˮƸӺһҲΪ
˵꣬һ㶼˼֣Ҫɱ˵Ŀ⣬֣ٺЦ˻ûأֻоƣ֣ʹպźȰɡʲôҪǲеĻǱйӣྼӵɵɣ
˪ЦӹǱˮͦ󷽵ߵ֣ǰ֣һ±˼ҹﶼݶˣ֣Ҳû취ţһͷеľƺȹˡ
λ˼ҵһˡ˪ꡰơӷϣ弸˵ͷǸ֮תš
ߵ֣ϵʱ˪ͣһŲս֣һЩһֻ˵ϸ飬ǲľͲ׼ˣ
֣ﰵһá֪˪һء
û˵˪ЦЦƿˡ
Ψ²ңһӣ٣ʲôأ׷ȥ٣ϿһϷǿһʲôľųϷ
Ҳÿ˪߳˵һξˣȻҪⷬϲһʲôء
׷ү׷
֣һۣͦԵİүģ˵õҪ˴˵ʹأôôֵôֵܵǿӵĺܸ߸˶
˵֣꣬֡ߺߡЦʲôǿءȥһô˼Ǿôɱˣ㻹ûܱȥ˼ɶϥǵֶξͶóˣַӷŵô
һߺٺټЦҪǸȥԵĻ³Ӧø˵Ĳַ࣬Ӿͱ̵ˡ֣ҪȥԵĻ³ĺҲһ¶һܷӦ֪ôıܷӦģ֣㣬ıܷӦӦȻ˳ˮ۱ӵ뻳а
ô˵˶Цû취֣Աʱ̫ˣںò׼һΣеϡ
ԭŮѰ֮ǰĥء˼Ҳ֣һСҲطôݵ˾ˡһеĿӣҲͦ˼ġ
˵ˡ
֣ôһĶˡϣʵľͲ˵˰˵ġͦʵġⱾûʲôһŪʲôƵģŪĶβǣҲͳˣȻԺöΣ
ٺ١С治װװԺЦ
֣治ˣǣ⻰ô˼
ѽҶˣ⻹ûأһ˵ģ֣ȻСӱֵĲǺԣ˵ûʲôְɡҵľ顣ҵľ椶˼ģֻСһֱû˼ҹҲͲ̫ˡ
ɡ
ֱ֣ۡ˪ĽʶǿɲȤҲѵ״̬е˵ĳɷݻҪռһ롣ҲǴ֣˪æ֮˵Ĺϵǻһ㣬֣ҲʱԵĻѣûĥ˪ΪԼæͶԼȫת̬ȡ
˵ģ֣͸췽ҹ̷ˣ˼һ죬һеĿӡʲô֪ôͽķ塣˵˼ΪʲôôЩĲҪͷǵøǣʲôϵˣڶʥĳƺźǻɰ
ߺߡ˪Ůˣױͬ㿴ţȻⲻҸɾɣҪ˵ΣʲôҲûУֻѡ˪أȷһͬˡôһݣҲ̫⣬ټĽӴԹҲۺûôܣ
˵⣬֣ļ򣬵㻹ΪҽǴΪ˿һѣһ治˼ĥأҪˣ˼ҹﻹôһ¶ǲ̫áһ꣬˼ҹҪǾ㶵꣬㿴ô죿ǳŽóһ̬ȳľ͵ˡ
û㵹һĳ֣ۿһۣٺЦ˵ɣǲԼ˪ͼұ̬ȻŹ鲻õʱ룿·
ûСҡҡͷͦ˵ֹҵ̬ȴԶۣȻȫʵû֤˪һڰʰͷβҲ̲˰
Ҫ˵ϲװɣƽʱͦ׵ģô˵֣ŵùġ˵֣˪ûʲô˼ŪϽΪʲôôΪ¶֣ʵеΡ
ʱһߵ˼Цš˵¶û̫ףҲˣǳ˸鰡ô˵ɣȻǲǵöһ˼һ
Ҳ壬˵һúġڽʲôû˵ȴôĴһӹ
һپƺ˶ͦ˵ġ˼ӷǵһȺǱȽϴˣ˶ڼӣϵ˵Ҳĵ龰֣֣̤ʵ٣ôԺڱʡ֮ڲûˡҪԼӪԺܺ˼˵ĹϵߵһҲȫԼģ֣ǲٲʲôˡ

ת֣ͰСѩҪˡ
æôЩ죬üҲˣϵҲϵˣ֣һĥӦûбʲôˡӲҪ˵ĻǾֻСôһˡ
֣ͰСѩγ˵ʵڵģĶţĶ˵Ȼ˵֣ǮĶס¶ѣǳ֮Ҳһѣֹ۹ҲµĲʽİôһĥСѩèСƣʵڲʺһųȥˡ
СѩҲ֪ȻĵڣҪСﻹͦζġСѩǸ¶Ĺ֪¶ôԼﲻζȴҲֻܺС
֣˼СͶ԰һѡҲСƵһȥСѩڿ˲йض԰֮󣬱ͬ⽫СͶ԰ȥ֣ĥһ׵ѡ


455 
֣ĥҲֻܽСи۹Կ׵ˡȻ̫϶СİİɣǮҲУǿСƵġ
СƢҲǴ̽ԵСƵʱһצӲûϸˡСѩСƵͷָָָС߶һ֮Сƻ͹˳ԼܵϽűˣһߵ֣档
Сһˣ飬֣ͰСѩڹûû顣뿪˻ǣ˷ĺࡣ
ɻǿ죬ٿҲת˲ô϶ȹһ൱ĵĹ⾰֣°СѩģҲӦ˵ЦҲǽƣ˳תһ°СѩעҪ˵ӣ֣ﻹŲ٣ϧ඼ǹĶӡ֣ͷȥβȻɾôһģְСѩǲġ
ˣСѩü֮仹һЩǵɫ֣⣬ϾҪ꣬زģСѹǺ顣Ӷ֣֮͸Сѩظ·ģһظȻĵɽ죬֣ҲеĻš
ľͲ˵ˣ˵԰ɡȻ˵Ӣŷ޵ռ൱֮ߣҪԱϾ֣һĶֻ˺ô˵Ӣɡ
ҪǶԷ˵һӢԼһڴйӢٿһĻ⽻ѳ̶ȡ֣ĥţⲻȶԷԼĹ̫ͨ࡭
ɻĻ£͸ڣ֣ȫİĳУЩͬʱЩ
ֻʲôڵԼأ

֣֮ǰͲ˹ϣǵ֣֮ԾǱݺݵһ¡Ȼ֪ȫ̻ģǵȵ֮󣬿һú޵Ժ֣ĸоһ֡ʷĺظС
Ҳѹ֣ͻ˵һŷ޺ղؼҡ֣ԼѡڹⶨӵĻأһҵĴҵߵĽǶ˵ԼųɾŶǻѡΪӵصġΪǧ߰ٶʷĹųǣ䱾һ޴ĹŶˡ
Ȼʣ;룬֣ͰСѩû˵ϹΣֱһҾƵססƵʱ֣רûһĸӦ˼䣬֣ǱȽοģԼһͻ񲹵ӢﻹвٵĳЧģӢȽϱ׼죬ԼӢˮƽͦպϵġ
ھƵϢһ£˳ŵʱһһʱ䡣һʱ֣Ҳû˷ѣŰСѩʱʱȥû¶Ӧ졣֣һĿڣҪĿ꣬Ǵһг֮ĵطСѸ㣬ӦȻ֪޲޲û󹦷֣֪ҪϢ
صƵ귿ڣ֣Ӧĵһ顣пο͵ĵط޳֮󣬻ʣط֣ڵг
ŶһߵĶ𶼲̫󣬶˵ĶһЩ߶˴ϵεʲôģжһЩľ˽˿ĹŶ꣬£ǾӼٻܱгˡгҲֿ׵ĸ׵ģ׵гһټŶһŶͲˣЩĹŶÿһټһһļ۸ǺˣһгȻҲмٻǼٻ̫ࡣȻǼǮһҲеɱ˼ǱŵĿǮҪƽһЩ
֣ԣĹг͹ڵĹгҲвͬģĲͬڶ֣ԣĹгǲںеġ
Ҫ˵רùģĶУǱҵﶼٵĴһЩеӰӡΪת־ϼǮıҵǺл
Ҫ˵ûкУ룬ֻҪ˵Ŷ׬ǮеγǱȻġֻ֣ԣûкж֣ԣûУΪкеĴڣ֣ڵԣҲ벻ȥ
κһȦӶżֻʵż˲ȨȦ֮ڡߵĶȫá֣ڹڵʱҲ˵ˣǵʱֻ֣ҪӴҲûѶȡΪ֣ˮƽ⣬ҲпڱڣҲôһ׵ҡ
ǵ˭֪֣ĸа
һĿĵѡ֣ԼĿġһΪѰλ൱֮ղؼңڶΪ㣬ŷ޵ԼŶ׵ķʽ̣һľԼ˽⡣
ԣȽ뵱صĹŶƷг֣˵һһõ飺ͨŷ޵ĹŶһ˽⣬ҲԻøϢܴܲЩϢҵλղؼҵ
Ȼ߶˴ϵΣеƷҲģǴܹõϢʵ֮١֣ڵԣû̫İ
£֣õѡǵЩгһ⡣֣Ҳһرõѡ񡣱ϾҵǸղؼҲ֮أԼһλղؼҵϢҲûУֻôƾײɹж󡭡Ĳ˵
ھƵһ죬ʮӵʱ֣ʹŰСѩţ֮ǰѡг
磬ڸտʼĽźͲȥ֮󣬰Сѩͳһ汦ĸֽڻʡ֣֮ǰ׼شСѩĸ⵹Ҳû̫⡣еʱСѩʵǽǶȵ֣סʱҲ١
г˵ǰСѩˣ֣һʱ䶼е㱻۾
ɧг˵һгʵһС͵ĽֻϿŵĶǷƷ͹ŶС̵ꡣЩ̵涼ҪĻǿͦģгƷ֮ḻȫһ಻ѵĻӡ
֣Ҳǹ۹ģ಻Ͳ⣬עгıгƷķḻҲȷе㳬֣Ԥϡ֣ЩƷǶвʮ֮ࡣ
ʵҲǹͬµ˵гͱȹڵĹг߶˳ֻڹڵĹгУרҵһеľǸһеġרʯŶģǵĻϾȫʯŶĶУҲһЩܺʯϵʯͷ֮Ķר鼮ֻģͲȥմʯŶΪ׬ǮֻΪޣܶԹеһ˽⵽һĵزһܲ׵飬漰
ֶ֣йŶһŵ˽⣬ûһرĹˣǹڡһģ˼˵ʲôŶմһ㣬մĶࡣ˵ǾЩרһĹ˾ڵ㣬о飬֪Ķܵ㡣֣֣ǾǴ֪Ķ㣬ǵûеͲ׿ȥ㣬ܴСֻҪ㶼Ҫ


456 Ե
֣гĵϰ塭֮ǰıȷݵĻЩϰǿˣ¹Ҫʲô㣬ﶼСֻ㵽ǺǲǾͿ˵ˡ
ת˼һȫǼٻС֣֮ͰСѩתһҵꡣ֣һֱĥһȽϸߵĵ꣬ٲǼٻҲֺֻȽϸߵĵĵ֣п֪һЩλղؼҵϢЩ궼ǼٻĵĵＴЩʲô֣Ҳǲȡŵġ
Ҳһˣľʯָڵǹ漰ķΧǳ֮ӡڹŶĳɫ֣ˮƽҵĶϻ
Ҫгĵȫûмٻǲܵ顣֣˼ۣҵǱȽġȻҵĶϡ඼һЩ·ɫ֮ǰǼҵ꣬Ѿ൱ˣһٹŶе
ãҵѣܰʲô
֣ڵȤĴһԵϰ˹ûӢ֣ʵ
֣ͷþ˶ѾȽ˳Ӣǵģ빺һЩʷֵƷʲôΪƼô
Ŷϰͷʳһ൱רҵ⣺֪Ҫ͸ˣԼղأ
˵ĹŶԼΪöղصĹŶȻղأǹŶ¹ʷΣϡΣȵһ͵ǳɫãȱصģȻô͵ĳֲǣһǾǸݲͬҲҪͲͬĶûʲôرĺ壬ҪǸһرľһѺܿɱ˵Ĺ̽ĻⲻԳô
ԼղأǾûЩˡֻҪǶԵ·ģǹŶĳɫʲôĲǺܴ⡣ֹ֣ŶˣԹĳɫűȽϿأϾ漰Ժתֵ⡣ЩΪ氮ղĳһֹŶղؼңԹŶɫȻҪ󣬵ǻҲһԵ̬ȣкóɫȻãǳɫһҲ޷Ҳ׼ȥǮ
ȻĹŶͬҲͬȴǲֹġһѪʳרҵ⣬ʱ֣ӡִ˲١
ֻһ㰮öѡ֣ӦԵ
׻飬֣ɵĲ١Ȼ˵˵㣬ʱҪõԼҪϢֻͨȽػصֶɡҪ֣һֱ˵ĹŶӻȽ⡣ǸģҾ֪֪һλղؼңĻϾͰѻͷˣԭпʳ飬Ҳʲˡ
֣ûһ㹺ЩƷ˼ȴҲΪ⣬λϰ彻̸š˵ʵڵģ֣ȻûйƷ˼һۿȥô֣еȤǮʵĻ֣ҲĻ
֣ϰ˵ŻСѩһģԼڵ￴Ȼ֮ǰڹڵʱǺ͹ŶӴǹĹŶȴûӴһ֮£ʮֵ档
ŶСѩͻȻһŶԼĳһŶоųɾŵơԼˣŬĻԺǸģȻϸĴǰŶǼû̫ϸµӡԻҲ˵ԼļǷ׼ȷ
СѩԽԽҲû׼⣬תͷһԵ֣֣
֣͵ϰأСѩкԼԵϰ˵һǸת˹ȥΪСѩǿʲôֲ֪ʲôԼһ£һ߹ȥһ΢Ц˵ֿʲô˼Ķˣҿ֪֪
СѩҡҡͷָһŶ֣˵ǵġ㿴ŶǲǺǸ̻ҸرҼǲ׼ˣ
Сѩô˵֣ʱһᣬ˫˳ŰСѩָķ˹ȥȵСѩָŵǼŶ֣üëɵ˼첽ߵǹŶǰϸĴ
֣ͭƽǸڼʲôֵǮĶ֣õͭƽʱҪȥͭƽһ£еʱбҪĻ֣ͭƽΪԼĶΪһ㣬֣ǰǽͭƽ̻Ҹõģ־ͽ̻ҵȥڰСѩǰҲǽͭƽóȥ֣Ҳܸ˵Լ̻Ҹף̫ע⣬ĥ֣⡰Я̻ҸδҲ̫Яˡֻͭƽúõһͭ޼֮ȴΪ֣ҪܣεΪһ̻Ҹס
Сѩ˵̻Ҹףָͭƽ
ָŵǼŶȻҲһͭƽ
ͭƽ񡢴Сʻɫ֣ӵеǼͭƽûκε֣ǼͭƽҲùͭƽһ𣬿֣Ҳ޷ڲͭƽ£ͭƽֱ濪
㿴ŶǲǸǸ̻Ҹر񣿡
֣ŬѰͭƽԼͭƽĲ֮ͬȴһԵİСѩôʵǿѹסеĲ΢ЦǵģȷǸǸ̻Ҹرƣֱͬһģ̳һ
֮ǰȫƵİ˾ϵĳ֣֣֪ЩﲢǵһʵȻǸ˾ϲûչֳʲôر֣ţֻԼķʽ⣬ֻҪҵȷķʽһԿ˾ϵȻĻȺΪʲôôĹ򣬶ҵ˾ϲɣ
ڣֳһͭƽ
ӵһͭƽ֣ڿͭƽ֮̾ΪͭƽҲһͭֻ⹦ܣȴ֪ԼͭƽǷһ
ɫƽĻش˰Сѩȴ̤Ьٴȫѹ򰡡һĥţһͭŶ֤һ֮ǰЩˣһֱûҵֿıû뵽û뵽ƯȻˡ
Ҫ˵Ǽٵģôһ⣬֣ôܲȫµÿһϸڻȸԾ˶ĲˡЩֲֳ֣ܱڵǰֳڰСѩǰֳļû̧ģСѩˣǿɾе鷳ˡֻ֣ܾѹסԼļȸԾϵƽоͱжѹˡ
˵ǲͦģû뵽Ȼ̻ܿҸһĹŶСѩĶ֪֣ʲôһȸԾĶ֣˵ȻȥɣҲԵְ
֣Եһ˵ôţе˵ˡаǰɲԵôģȻĻⱦԵⶫʱ˵尡
һԵĵΧŶ˵˵ЦЦģҲ˹΢Ц֣˵λŮʿ۹治һܲĹƷǷҪղعŴƷƷҲһЩղصļֵ


457 ѽ
Ʒ
˵ʶ֣һ¡Ʒ͹Ŷ֮Ĳ𣬾ǼٻĲɲһ࣬Ҳ᷸˵ĵͼġ
Ȼ֪ͭƽǱǺģ֣Ծ̲סһ䣺ƷѵҲǴӹôһΪһŴƷ
ܹ֤ʵͭƽǴӹĻ֣ҲֻɺϣͭƽʷϾУҲйͭƽķƹƷͬʱҲ֤һ飬Ǿ֣еͭƽȻйгĹϵʷĸȥȻڵĹŶʷϲûмأҲַ칤Ʒĳ֡
ѣⲻһŴƷһƷ
֣ô˵ҡͷ֣˵һϵǿԿĳλ⻹ͦ׵ģһ̼Ҽɾ̧۾Ǻõˣô˵ⲢһŴƷ
˶٣ȻһƷӦòǴӹġ
ôһ˵֣ЩȤʵӦòǴӹģšҺܺƷԴΪҽһô
û⡣ͷ΢һ£Ϊ֣ͭƽ
յ˵ģͭƽһǶǡġǶһгемˣùڵĻ˵ǵģɵǵͼ߼Ļ׬ȡеĲۡĿͻԴҲܶ࣬Χеľ޸ղؼҵгĵϰ壬ںܶ£Ϊ˲ͬͻ֮ƾһŹϵ׬˲Ǯ
ȻǶģЩͻǵĹϵΪʱͦģȻ۸ʱһ㣬ǶǲĶҲΪǶǵĹϵҲǶʱҲ͸¶һЩϢ˵ĹϵҲ
Ƕǵʱսͭƽùʱ򣬵ҲסˣһʷĹŴƷǶȴ˵һղؼҳ۵ĹƷѡλղؼһʼҲ˹ŴƷԻ˲СļǮ֮˹ǵ֮ϸļһ£ȴֻһıȽϲĹƷѡ
ǸŶǸղؼҵˣѾʧӰˡȻһղؼԤƭ֡
λղؼۣƷҲͦʹ죬ԱһֱϵǶǣƷ͸ǶǡǶҲûãԱĥŽƷٻǮⲻȵ迴öôⶫûʲôղؼֵžֻˡ
ǶǸϵԱһ͵ļ۸Ʒ˵ȻֻһƷǺܽģǵƷȥҲ׬ͷԵҲͽ⹤ƷǶǵָŴƷǵĸɾҲûȥĥ
ͭƽҲ٣Щ˿ȥĵһۣһŴƷ˵ֻһƷ֮ǾûȤܼ۸ߵͣǲ
֣Ҳ֪ǵڼͭƽȤˣʵҲûĥ֣ֻǽЩ鵱Ʒһ֣˵˵ˡ
ô˵֣Ҳˣû֮ǰļҲûʲôʧ
ȻԾɶͭƽĸײرǴӵ˵Ļ֣ҲףͭƽһҲᱻڼ֮ΪǹƷǱĻͭƽƶȶԣǽųֵĶΪ֣еͭƽȻûһȷ־ԼǴͭƽϵϸ΢֮ͭƽͼĵַͭɫȡԿĳⲢǽҵµĲ
ȷͭƽǱ֣֮Ͷͭƽӵĺˡ
Ҫ٣ô˵иƾźðɣѡŵĹŴƷһ·ӣҲֻŪһʲô⺺ѣе֪ʶģƾһŪˣ͸ûܹʷ˵ǣҲȡˡ
£Ҫľټټټ棬ĿеţΪţԹע˲࣬е˵Ŀܾ͸٣һЩֹŶļأֲ̫ϸɲ굫˵ɷнµ̫֡ϸ©һ㶼ûǾû˵мصǲϸõˣþһͼʲôģ÷߰״ȥ죬ڱƷϣŸϵ
֣ϿԿ϶߾ǰ˼·ģôԼкͭƽȫһǼҪôһĹŶȻŶʽȥƭǮҪôйͭƽϣͼʲôģȻҲ첻ϸͭƽ
ôٻ֣ġĹĵģйͭҵϡʷĽУôһЩͭƽļصĻЩغпܾἰͭƽĳЩ˲ŵ͸¶һЩͭƽԴҪ֪һ㣬֣ܽصɴҿһˡ
ԭ
ȵ˵֣꣬룬΢Ц˵ǹƷƷҶңΪҶҺȤҵۼǶ٣
˵ˣ֣ȴԾɼ֣Ҳٶ˵ʼ򣬵ŷԪ۸Ըһ㣬ΪһƷֵ۸ġ
ŷԪ֮ҲǧǮһӡ۸˵Ҳߣ˵͵ҲǵˣϾֻһƷļٻѣҲ͵ڼ￴ˣϾˡ
֣ҲûּۻۣʹĴӦˡ֮ǰϰŪһͷһһЩŷԪʲôģֱ֣ˢˡ
˽ף֣ȴûߣǸϰ˵˵ĿͻԴܶࣿҲӦźܶԴɣšܲԼһģܲһ⡣
֣ڵѹͦõͭƽҲͦ˵ġ֣Ҫ󣬵ҲûܾһڱӦóֻһ绰롣
绰Ǳߵ˵ʱ˵ĿɲӢˣǵص֣ɾһ㶼˵ʲôˡΪһеˣ֣ееģŶǷָл׷Ĳҵ۵Ҳ֪˵ʲôô⻹ǺܺģλҲ˵֣Ǹ򡱡ԩͷ֮Ļ
и֮󣬵Ҷ˵绰֣˵Ѿϵûʱ䣬Լһʱ档Ļϵʽô
֣ͷƬȡһƬݸ˵ȴסľƵƬסƵ꣬пռҵĻϵƵ꣬˵Ҫ֣Ϳˡ


458 
صƵ֮󣬰СѩȥˡһûСʱǸ֣һʱ䡣
֣ͭƽǳ룬վǽָƣͭƽϵһѪ
Ȼ˵ͭƽܾܿͲһۿͭƽԼǼͭƽô֣ǱһԵ̬ĥţһͭƽһأǲǣԼҲʧһѪѣûʲô󰭡ͭƽһĻﵱǰԼȴˣǴĲ
Ѫ֣֮һ·ڵһӣȻ΢΢˫ۣͭƽĳϿȥһнһңͭƽĳҲûֳκζ
֣ҲٿˣҡͷЦЦͭƽϵѪаͭƽȻһҲǣĶȫµĺȫһռˣͭƽǱĻɾе˼ˡͭƽ˭ǸʲôģҪϵ˵Ļȫˡ
Դӵͭƽ֣֮ȻͭƽֱһֱһɻǾͭƽֱǴӺζġȻ֣Ҳ֪֪ͭƽô£Ҳû̫壬ɲǾôױġ֣ıԽԽ֣࣬ҲԽԽʢ
棬֣ҲûƲרŵҲ޴Ӳǣûͷȥ飬Ǹ˷ѾͭƽαƷҲ˵ͷӴֽˡ
Ҫܲ鵽Ȼòûõϵر˴ߣ֣Ҳһ¡ǵ˵ϵܹ㣬֣þҪһϵͦˣҵλŷղؼңҴߡ
Сûʲô¶ˣ֣ͰСѩھƵ˵㶫ȻȥȥˡιʵʵĹ֣֣ҲûŸ¶˼СĻ൱ɵġ
ʱˣ֣ͰСѩص˾Ƶꡣ˷һȴڵĵذϷһֽ
һűоƵ־ıֽ֣һֽƬдŵĶģǶǡʺ򣬲ѡһʱϵ
ֽƬϻһ֣˵ǸǶǡϵʽˡ
֣˵ֽ΢Цĵǲ
һߵİСѩȤĴ˹һۣʵʲô
̸⣬ǵһΰɣšҵĥĥô̸顣
ڹڵʱô̸⣬֣׵ġǵ˹ˣһùе㲻ˣҲһװҪϵ֣һʱ仹еѲ׼ûĥ͸ô̸űȽϺʡ
ġ
Сѩ̸ûʲôȤ˵̸ˣһ˵ȤȱȱȴһͦȤȥԷòãö
֣һʱҲûĥףҲȥĥˡҲֻ˵Լһʵʱϵû˵Ҳôż
ôһϼƣ֣ʱ£СѩԷȥˡ
Ƶṩʵǲ֣ĿζûԳö⵹֣ڹڵʱˣʲôʱֲˣֱһȥһٿǮܳԳˣĶƵģ߶˴ϵΣǲθڻܱ֣ԼҲЦԼԼôҲǸǧϵˣ翴һʱǸĲˡ
Թص䣬֣ŰСѩһߥŰСѩʵһ¾Ƶԡϴԧԡôϣˡ
֣յİ֣ҲǶʮѪСӣۿҪɺ¶˻Ǳ˴ˣ˭˭˭˭绰ܲӣ֣ֻɿСѩħצԼİСѩʹ˸һȻ˵绰
ܱǸɾƵǰ̨ĵ绰
ûϵʲôô֣ʵ
Ůǰ̨ͦٲ죬֣˵ʲô˼һλǶǡ˵绰ѯסھƵ֣֣ǷھƵڣǷпսһ绰ڽӽĵ绰֮ǰѯһǷпأ
Ƕǡšõģпգ뽫绰ӽɡ
ʱ򿴵ԣ֣ĥӦڵԼϵû뵽ԼļûԼȥϵϵԼˡ
˵ûҪôڣΪ֣֮ǰǵ˵ģҲֻ˵ԼһҪ̸̸û˵ʲô˵ô⡱͸ûʲôܲ⻹˵ءǶǡ˼ⲻ֪û׶ⶼôģϸŵϵԼ
֣ȷϣԼǵʱûչֳʲôʣԼϵĶҲʲô߶˵ӻǼ˶˾һۿҲѽԼǸСǶǡӦò֪ԼǮҲûԼǸͻԲϸŵϵԼġ
ôϸŵϵԼ֣ľͽ¶ˣ֪֣ܲǲǸǮˣһȱǮһʱ֪ܲɵ⣬ϸŵϵԼ
Ȼ֪ΪʲôȱǮôȱǮĻǶ֣ԾһõϢ֢ҩôؼһ֢ȱǮԼǮⲻͽж֢ôܸԼṩһЩЧϢĿֲֵĻ⻹̸ˡ
žƵǰ̨绰ӽһСṦ֣ͽЩĥˡҪ˵֮ǰ֪ô̸Ļ֣ɾеˡ
绰ھһʱĳĬ֮󣬴ӵ绰ͷһӵӢ˵ͦصרŵѧϰҲͦӦչ֣֣áǶǡίоƵתԣô
֣Ϻһ죬Ҹŵ绰ԷҲ֣ı顣ܸܲ˵ԼҪŮѳԷԾͽʱ˰ɣҲʰ
ѾˡܱǸΪҪһЩ飬޷̸ص硣
ûϵ
绰ǱߵȻҲȥ׷֣Ϊʲôûص绰飬һ佫ˣȻʵ˵̸һ⣬֪ʲôܹģ
Ŀżɽǽһ֤֣ǰ뷨Ȼֱ֪ӣ̸ʱûôƣôֱ׵Ҳɡôֱˣ֣ҲȦˣֱ˵Լ˼ǸͭңҶ֮ͭǰԼͭƽܸȤⷽܰЩʲô
šڵ绰ͷһ󣬼֣ûˣЩȷʵôȫˣ
֣ȫݣҲһˣһжֻṩϢǷǽнһĺ


459 һ
š
ԥһ󣬵Ǹ⡣λίҽƷղؼңһղؼңñ֪飬ҪΪܡƷ֪Ĳ֪࣬ȫҲϺλղؼйءҪ飬ʵһҺΪѵ⡭
֣һЦˡһ׸棬еãǸִ֣̫ȭ۵һ֣ǾеŪˡ
ȻȦҲûʲô⣬֣ȥģֱ˵ֵͶʵϢĻһһļ۸ģ˵⣬ҲΪ㱣ܣὫκˣǸΪܵղؼҡ
绰ǱߵĬһ֣ͦĵĵš˲ôһң֣Ϊ绰ˣ绰Ǳߵ͵͵̾һ˵ˣǧŷԪλղؼһλȫŷ޶ղؼң鱻֪ˣ൱Ӱ죬ǧŷԪļ۸񲢲ߡǧ飬һ֪顣
ǧŷԪңˡҪ˵֣࣬ڵҶҲࣻҪ˵٣ЩǮһϢԣҲʵǲˡ
֣֪⣬Ʋ¶סĵԲûһڴӦҪ󣬶Ƕ˵ĶȽȤˣȫŷ޶ղؼңšԭ£ðʧһ䣬˵ġȫŷ֪˵Ƿ͹أ
һܿ͹۵˵֣ԵЩУֲòش֣⣺˵ֶ֣ŷ޵ղؽ˽Ļһ֪˵Ǻܿ͹۵˵
š֣һĥһתʵһȥ˵λղؼңŷ޵ϵô
Ϊ֣֮ǰ˵һλŷ֪ղؼң֣ĿľΪ˸λղؼҴߡΪ֣Ҳ֪λղؼ˭֣Ҳûͷ˵λίƷͭƽĹ˿ͣһλŷ֪ղؼҡ֣ͽϵһȥˡ
Ȼųǲڽ˵ۣӶ֣õǮ֣⵹һԳԵĻᡣ
֣֮󣬵绰Ǳߵ;ˣ֣ʲô˼˵ѾˣǵĽû֮ǰҲ˵ˡ
֣ףΪ֣ĻҪ˳⻰³λղؼҵ˭ڽ֮ǰʲô˵ˡ֣ûĻ˼ôֻ࣬ΪһҪ
ĥһ£֣ԸһŷԪҵҪǣҽܸλղؼҡһȸǧŷԪȻ˵˵λղؼҵ顣ʣµǧŷԪһҸʶ֮󸶸ô
֣һʼҪĿľҪ֪ͭƽͷûã֪ʲô֣ĴһʼͨϵλղؼңȻȥλղؼ̸̸Ҫ֪ͭƽôĲźá
֣ǽ鵱ˣҲ̸ʲôӡˡŷ֪ղؼҡƺ֣֮Ͷǰˡλղؼһ֣˵ŷ֪ղؼңֺϵԼԸλղؼҴߵĻһŷԪľֵ̫ˡ
šһ£˵ҿԽλղؼʶҲֻǽʶܲȡýһĽչҲܱ֤
ûġ֣Ҳûָ˽Լλղؼʶ֮⣬ʲôãֻҪҽܸλղؼҾͿˡȻڴ֮ǰ֪йλղؼҵ顣
ĥһûоʲô֮󣬵ðɣǵ̸ˡ
ţ֣һ˻֣ҲǧŷԪֱӻ˻
յǮ֮Ͳ֮ǰƵģ˵ʲôԥˡһ˼·㽫Լ֪鶼֣
˵λղؼҽɣ˵ŷ޵ղؽ綼Ҳһ֮ʣ֣ŷ޵ղؽûʲô˽⣬ȻҲ֪˵ǲġ
֮ŷ޵ղؽ綼Ϊ۹߳ҲΪжĲƷΪɼۺƷղϾһǧ˲ĿƷļˮƽʵеźһðƷϻϲСļǮЩ˲֪֪ĲǾﰲɴһЩðƷЩ˽ı˶
ôһ˵֣ˡĶʲôղؼҰȫһӹţ˿һѵķ򰡡ŷ޵ȫǿһǧĺֱʸġðͭƽҲв˽һͷ򣬶ĥһء
֪֣ҪӽɣԱᵽһ飬Ǿɳ̽ѰȻǳȤȴûʲôʱȥ飬ҲʱһЩѧߣɿ֮ҪɴһЩ˼Ķ
ŪһѧߵͷʵǲѣϰҲǸر˵ֻҪȥ˲رĲףһ΢׵Ŀżƻϰɾṩһʽ¶˲꣬Ȼȥ˲ǮҲ滹һЩ׵ˣյһЩĶ
֣µǼͭƽһϰɵǮŻڿӹϰɵĿʽ֮󽻳ļٻˡ˵ϰҲ϶ǽ
΢һĥ֣֪Լθɴ߶ˡȻżƻʲôԼûʱڳһżƻҲѡżƻҲ̫ˣԼֻǽ¶һѧߵȥɴϻˡ
֣绰Ǳߵ˵һҲûʲôӪϢ˵šлл㣬ṩϢҺ⣬һĿˣϣҲ˳
ģҲһ˳ġҲ֣˼ҪͰϵôҿ԰Ͱ֮ļ档
֣ǳлʱ䶼пգȥϵɣʲôʱʱңҾͺͰʲôʱ档ҵʱ߰һλйĿѧߡ
õģйĿѧ֣һһϢġ
Һڴ
Ҷ˵绰һԵİСѩ˹ʵôˣҪʼæô
ǰ֣һס˰СѩвඡôһĥڹˣôڹҲϰ߰ڸ˹⣬һæҪûչ㣬㵹ǲڹڵʱķˡ
û¡Сѩͷ֣ϣֻҪһȥĶá


460 Ϣ
ת֣֣ʹ˸Խ绰Ȼ˵ģģ֣ԸԣԼ֤һǲĵġ
֣˵Ѿҵλŷ֪ղؼң֣Ҳͦ˵ġĥŸɳ˵Ҳûһµʱ䣬û뵽֣յüĿˡ
û֣͸֣꣬׳һ⣬Ǿɣǲһʵǲ֣֮ǰ˵ǸղؼңǲǸŷ޵ϵ
˵ⶼҪؼǷŷ޵ϵˡҪûⷽĹϵǼô֣Զûа塣
ǰ֣͸Ϊסˣ֮ǰҲֻ˵ôһλղؼң󣬹ϵ㣬ȴѹ֪˭֣ҵôһˣ֣͵ҲûȷǲǾλղؼҡ
֣ҲŪͦģȻ֪֣ͦûİɣҲû뵽ôû
һ֣֮͵ظӦˣ˵ôŶ֣ϢŪˣȻҪǸʲô֣Ҳû̫ģҪ˵ڵ˭ɣ֣ǲ⣬⵽˹ˣ֣Ķôϵ
֣ô˵ˣ֣Ҳûʲô˵ˡԼҵǲǸйϵô߳˵һˡ˵ɸûϵôҲŷղؽ֪ղؼңղؽġ֣Ȼû취ҴϻҲܴŷղؽ磬ŷղؽ˵ңҲͿˡ
һҪķѺܶʱͺܶĹ򡣲ڹ⣬ҲûϵãҪɸûϵĻ֣ȽϷѾİ취ˡ
ת֣˯أ֣͵ĵ绰ʹˡ
֣ԺĿһ۵绰룬ͨ˵绰ι˵
֣͵ͦĵģ˯أ١ѣʵǼ飬Ūˡ
֣ôһ˵֣;ˡ˯İСѩԵ绰Ǳ˵һȻȻŵ˴̣ߵ˷һߡ
һ֧̳һڣ֣˯ⱻ嵭߰˳ɡ˵ɣء
֣͵ǸɵȷһŷղȦҲ˵Ĳ࣬ǸӹŵԹŶʲôû̫˽⣬ҲֻǸżˮƽɡֱߵȥһڣŷ޵һЩμˡĻһЩ˽ᣬҲΪµ˲μˣӦþǰ˼ȥġ
šŷ޵ղؽղؼҵĹϵôУǲǸйϵ֣ʳĵ⡣
ȻŷղؽˣȴղؼûʲôͻԱ˴֮ϵǺܲġ֮ĹϵôϢʾȷǸŷ޵һЩҳԱϵϵǾ˵ˡҵõϢЩϵҳԱеĺĳԱҲųеĺϵĿܡ
˵еˣ֣ʵô˵
֣Ϊ֣͵ҳԱһֱŷ޵İСԴЩСֽȫץٹ˵Ļ棬ּǱصչˡΪ˱ʲôй¶ҵĺĳԱƽǺעԼΪģϽԼκβСղؼңȻ˵ǺϵΣҵĺĳԱظϵеĻǾͻв˽ҷѣҪҵԤ㿪֧ˡ
ԭ֣ôһ֣ͣˡ룬˵һϾƶϳɺҺĳԱϵĻҲеǣǿˡֻҪҵйϵˣǲǺԱҪûһĹϵֻҪܴҵ߶ķչһºҵĹϵҲ̫ѵ顣ɲǸղؼҶѣǸˮƽģܸҵ˴ùϵĻһѵˣ
аꡣ֣Ц
֣һ֣͵ôʣǰǶԼš
ǺãҾף쿪ʤ
ţáӦһ֣ͻȻһ飬ʵˣ֮ǰ˵ûⷽĹϵôϢǴĶŪģɿô
ûⷽĹϵ֣аȻΪΪʲô֣ܰĵطŷȥŷ޵ĵ滹в˵ġϢǴǵùģǴϽĲõġҲʲôĻܣǵñڰˡ
֣赭д˵꣬˶٣ôһ˵ҵˣ֮ǰˡߵõµϢǣ֣ĵطѾϵȷˣֻĳлнѡ񣬵ȫȷʱ֪ͨġѡЩǲ̫ȴõϢ˵֣Ҳȥ˵ģ㻹пܸ֣ء
¶šҵĶüӿ˰û뵽ҴһϢھȻпˡ֣һĥ˵
ţ⣿ô˼֣û֣ʲô˼
֣Ϊ֣ͽ͵밡֣ϽĲѯŷղؽ֪ʿϢȻҪ֣עġǰĥҸ֣ӦϣҲû̫ġڿ֣ҪҲĻҿǵһж˲СȻĥɣйϵִܲµҵĿ˭˵Ҫҵĺǲرļ򵥣

֣ôһ˵֣Ҳ֪ˡһЩյ˵ġһˡϡҰ˰ǶԲס
֣⵹ңԼûĥһ㣬еðʧˡҲ㲻̫飬߾ĸɴߣ¶ֻסˣʱҲô֣
֣֣˵ļ򵥣ʵ¶ûôװ죬ô֣˵ҲҪ֣Ϳİˡ֣йϵĻҵ֪֣Ŀɣʵ̫ˡֻҪ֣Ĺϵ˵ϼ֣Ļʱ֣ŰɵĻᶼûˡ
֣֣һⰲɴˣҲ¶˼ֱס˰ɣѰ졣֣ȫһɱȽ׺ˣȰ谲ɺ֣ĺֹɽ֣ܸҡһһе㱾µǸ֪׵֣һһཻѣ˵վ˭һߵĿԱȽϴһ㣿
¶鷳ˡ
Ȼ֣ͱģҲֲ֣ͷȥϾǰ֣˼֣ϢġڰҪԵѴ֣Ҳû֣ԼϣǾͲˡ
ô˵ʵڵģ֣һʱ仹ûʲô취µ֣ҲֻһһϣȱǮܱ֣һϵɡ


461 ľ
ʵȱǮ̶Զ֣ԤڣΪ֣֣͵ĵ绰Ҷ˲ʮӣĵ绰ʹ˹
绰ݺܼ򵥣֪֣һλ֣ŷղؽ֪ɣ˵ġйĿѧߡǺȤģ׼ڽϵʱ֣һ档
֣ԣĺϢԸ֣˵֣ûԼĹϵﵷҡΪʲô֣Ҳ治ѵ֣µûнϢȥ֣͵ĹϵøɴϻЩ֣ö֪֣ȷмһǳʲô⣬Ȼ֣ԸԼԳ̶ȶԣҪﵷҶңǿֵܳˡ
ǺܶԵ֣Ǯ֣˵ָ֣֮˵һɵĺö񡣰ϲʲôʲôʱϲʲôʱϲ죬һʱʲô飬һȤʱʶʲôС࿴飬ȴ֣ϸɵ̸ϸڣһһĸ֣
˵Щֽ֣֮ȥһΪȻ۹ⲻô̸ʱȴϲװϯͬװ˻һЩõӡٴһ͵СӶ֣ѧߡʸг
Ȼʲôûʲôоƽʱһţʱ֣ҲϸЩ֪ʶһ̵ڵȻҲܴȴѺ˵ȫ䣬ȻҲͦô¶İɣǲ˼߶һġҪҪʽϴҪôüģҪôڸ߶˵ƷƵ֮Լ޸ĵġֻô޸ܴ֮Ч
ҲܹͣΪʲôͬһƷƵͬ˴֮󣬻ȫͬЧˡӲ֮⣬ǷüǷҲһҪء
Ҫȥ̸ȥĻǵƻ˶ˡ˶ΣҲǿһ¼µİ취ǾһҸ߶һ֮꣬˽вü޸ġһʱ䣬Ҳ͹ˡ
ǲѰ죬Ѱ֣Ķȥҡһ͵Сȥһѧҡ֣ԣһְѼһŶָʲôģǺܽһ˵ݵģҲ˵ڹڵĻ¸Ѳס֣ڹ⣬֣ʱҲûŶߣ֣һʱȥĶȥ
ȻгҲһЩ涫֣Ҳһŷ޵ƷɣڵݿǡйĿѧߡûΪŹ֮һйĹŶȴһŷ޵ĹŶָʲôġȻҲûʲô󰭣ôһĻŹйĿѧߡݵıƸ񣬿ɾһµˡ
ĥ֣Ҳûĥ취ԾͲĥˡСѩ˵㶫Ƶ귽һĶбȽϸ߶˵֮󣬱㾶ֱȥˡ
֣һֱԹ·֮ʹһΪΪûʱ䣬֣һֱô·ش֣ԼǾûʲô⣬ǰСѩȴ֣֦ҶëǺ⣬֣ȥָ֣·ȥ֣ҲȷæżôθСѩ֣ҲŰСѩˣѹûǸ֣·Ĺ԰Сѩ֣ƻҲһֱһƻûɹʵʩ
ֻʱͬգ֣ǱСѩסˡ˽֮󣬰Сѩ۷Ź⣬һľ֣·ҲȷǸ߶ˣȻߵĲһ·ߣÿһ΢ôһЩͬ˵ĸоҲͲһˡСѩǿǸҲãָ֣ϵ·֣ҩԡ֮ݳȻǿ⴩˴ػصŪôʮΣ֣Ҳеܲסˡ
˽һСʱСѩһе֣۹ʵǿжĲڿڵĻȶôһôһ֣жࣿСѩȻúÿ֣ԼҲʺϽȥɣҲûˡ
֣֮ķһ䣬ṩṩü񡣰˵ֱȽϸ߶˵ṩüģ֣Ȼûʵ֮ǰţʱ˵б۵ģôһʡ
˵ȷṩüġ첻ɵĺܣüʦݼˡ֣ҪڵڲüĻԵüʦϰˡ
֣ϾҪˣĶȵȥϢ֣֮ǴһͨüͷķǸָ֣һ·˵ڶĽֵһС꣬רüģ֣żĻȥвü޸ġȻˣڵڲü޸ģ͵ö໨һǮ
⵹ǻϢеĺϢˡ֣ŰСѩ꣬Žһҵһҵ˹ȥ
һһߴ֣СѩôС֣ҵ˵Сˡ
ȷ󣬶иʮƽңҲ򵥣Ӣдš÷ǶǽϹһзһലôӣŸͼͷԼ֮Ķ
֣ͰСѩʱһͷԵϣһš
á֣ͦòĸͷ˸кʵüʦڵôһҪ޼һ¡
ͷ£һĵصӢ˵ǶҾĲüʦţأ
֣Լ˹ȥͷóǰ˿´֣һ̲ͨʵô
Ҫá֣ҲǶ
ǶͷǸ̲ӼϹŷԪ֮ǰɡҿɡ
ͷ˵ͦģ֣ŵҲû಻̹ȫԼճԷģ˼ҿɲ˿;ϵһףΪ˼Ҳƴ̬ȣֻƴգҲû⡣ֲ̫飬˵䵭ˣ֣֮ǰڹھͼˡȻҲвֹװƷǾбµġ
֣ǶҵһͨΪҪ֣ĲüǶȵʱ֣Ҷֻܸľͷ׮Ƶǣͦĵġ
֣ģ˫۱ҵҴһ֣֮ͨĿⱻڵϵһƿխľˡ
ľϺɫģһƿָľû̫ϸĵ̣ʱǼ򵥵ȡһΣ֮ûκεϸµľѹһͼǶǽľ鵱ֽˡ
֣ԶԶĶľһĥһ£һԵǶ˵ǶܽϵǸľô
ǶеĳӺͷ۱ʣϻժ˲ȻϣžƬϸĴ֣


462 װѧ
Сѩվһߣ̫׷ʲôȻ֪ô£Ҳ֪֣Ե޹ʵһ鲻۵ľͷ
Ψһ˵ľͷһ麱ľͷȴʶñɳһֽ֣еĶߣҪ©ľͷˡ
Ȼ֪ܴϾӵģǰСѩҿǿľͷûľͷʲôر֣֮ѬĿȾҲ֪һЩ硰˿̴ľ֮ľϵǴľͷϣСѩȴûκܸЩľ϶ԵϺŵ
СѩĥأһߵǶ˵ˣΪʲôҪľͷǴһӵϽȡһֻ֣ѹһѹʲô
֣΢ЦϲľϣľͷɫʹСʺе̣ľͷܲң
֣ǿտ˵ϹˡСѩ֪ģ֣Ȼľ֮оȴûС̡á֣һôʱ䣬СѩҲû֣̸ʲô
Ƕ˿֣ðɣҪĻ͸ɡⲻֵǮĶǮ
֣ͷһЦҲܾлл㣬Ƕ
Ƕų֣Ȼ˵ڿ԰ˡңԹȡڳ𡭡ȡʱҰɡ
õġ֣ЦЦת¼ڽ¡ӻ¼ʱǶһֽӹ֣ݹһֽϵǸľݸ֣֣ҲûǶףͷһЦ㽫ľ˹
ľ飬֣ͰСѩ˲÷ꡣһɨۣ֣㿴ԵİСѩ΢üͷǹŵʲôû˵
ôˣСѩ֣԰СѩĥҲܲ¸߰˷֣һʣҲðСѩԼ˵֣źôΪ͡
Сѩͣ½ŲΪĿ֣üͷ΢壬˵㡭ΪʲôǮ
֣ﰵһЦ֪СѩΪﲻ졣ûֱӻش𣬶ʵ˵Ҫ͸ңΪʲôҪǮأ
ΪΪǸСѩüͷԥ˰죬˵˵ĻΪ׬ĸడȻҿľͷʲôľϣֲʲôȥˡһۿвľϣһֵǮת־һһüǮšŶ©ĹҲ֪һ㣬㲻ӦøһЩǮô
֣һЦ׬ǮûǸǶǮڿˣ
Сѩ죬Ҳô˵֮оֵֹġ
֣˰֣ЦСѩСѩ㻹ˡ˵׬ǮôȻҲ©Ǵûĵ©ľͷһֵǮľϵĻһҪǶһʵļǮġأľͷֻһͨľͷȻһľҪһЩȴԳƲ󡣡
֣ǿľͷСѩʾһ£ûĻľͷӦþһ̴ľȻ̴ľҲǱȽľˣ̴ľȴ̴ľеƷֻմһ̴ľŵĹˡôһĻԭϼг۶ҲǶٿҡһгۣҲһʮҰˡ
˶٣֣ЦղǸǶ˵ˣһӵϽȡġǸӻ̴ľģŵ̴ľӵĻֵǮģƿһСΣĲֵǮԸղ˵Ҫ͸ңҲûܾΪʵûҪġִҪǮĻǻľεֵǮʱʨӴ󿪿һ£Ҳǲʣ˴ǮĻǾֳԩͷˡ˵ǲǾôֱӽӹȽϺã
Сѩ˵ôһ֣ͨ˵ее㲻̫ף˵ģ
Ĳˡ֣һϿҵ˵
ǡСѩˣΪʲôҪľͷôʱˣô֪㻹ľ̵İأ
֣Цһ㵹ǲ٣ûľ̵İáľܰҽһ⣬ҲֻʱʹһľĽɫˡ
Сѩģ֣Ҳ˵ŰСѩȥг·ϣ֣ΪʲôҪľϵԭСѩһ¡
֣Ļ˵ǾϵʱҪȥһ̸⣬ԼȻǴӹŶŹģȴûһĶ̴ľŷ޲ڶǵȽ϶֣ӦôһѴӶշת̴ľӣΪָԭû򣬻˵˵ʲô⣬ɢ˻ôŰɡǲˡǶʹϽȡôһľϣֽʹá
ǶľϳҲһֽûôľϵ֣֣֮ܽһϡӶĿѧߡݵСΪԼ˵
˵ʵڵģαַǳ·ӣ֣ǺܱӵġһĹڹŶһеΪ͸ˣⲻǳô֣ҲͶҲˡ
֪֣ʲô뷨֮󣬰Сѩˣ֣Ҳûʲôˡ
гһȦ֣˲ٰСѩŸƷմߵĶһѵ꣬ͺŲͬı꣬һײͬĿɰֽһ־⣬һ߾⣬һ׵̵һѵ綯ĥԼ
֣һ󱳰ǿЩװ£˾Ƶꡣ
СѩҲ֪֣ЩģҲûʣֻһȤĿš
֣ЩһͳڷźˣȻ԰СѩЦСѩǹ˵٣ûۼٰɣҾ㿴¶׸ôɡ
֣ô˵Сѩ̾͵ɴ˫ۣҪһٻô
šҲô˵֣ùһ֧Ǧľддһ߶԰Сѩ˵νٻȥģܱ֮ΪٻûȥȻͲǼٻඡҪģֻ˵һӻٻҲմš˵ôⶼΪˣҲһ˼
Сѩ֣˵ˣһʱŪ֣ʲô˼ˡ֣ҲͣľѾ˸࣬һߵ־⣬ʼľ顣
ľУ̴ľʵض൱Ӳ̴֣֡ľϹ̴һϹ̴ĻϹ̴ûܷڽײϹ̴Ȼ̴ľеƷʵҲǺܼӲģ⿪Ϲ̴Ǹ
Ϲ̴ǳεģ֣⿪ʱǺŽϹ̴ƬģǽϹ̴һ롣
Ϲ̴̴֣֮ľ֮ѡѡѡľƱȽƯһ飬֮⿪Ϲ̴иһƿխ֣⿪ʱ򣬽Ϲ̴ֳ˲ȵݣһݴ㣬ָխ
֮ǰָϹ̴һԣָ֣խָϹ̴˿Ϊĵ˵ͷ


463 ľ
ľ֣ûɹ֣ҵүӸɹǻ֣Сʱүûµʱ򾭳üľͷһСʰŪһСӰʲôģѬĿȾ֣ľҲе˽⡣˽˽⣬Ҫ֣ȥʲôģ֣ҲץϹ
˹ŶУ֣ľⷽҲ˲ٵ˽⣬֪ľŶôġ֮ǰүӸٻľʱӴŽģḷ֣֮̌ҲǶһľƷЩ˽⡣
˽˽⣬ȥ⻹֣һΡ֣ǲĻţҲԼˣΪҪĶһͦ򵥵СûʲôֻҪȽľͷֵıȽϺʾУʣµȫϵĹˡ
õϹ̴֣ñϹ̴һȻñʹ˼£һСӡӡ
֣꣬Զϵͷ֣ͷһ·ɫŷޣҲû취ôҪܽҲˡ֣ͷҲľϴףõѡ
Ϲ̴ıͦ⻬ģľϱӲһʼõȥףɹе͵ģͷȽ׻ֻҪ΢ľϱ濪ôһӡӣҲöҧסͷļܳԵסˡ
Ϲ̴һԵϹ̴ԡʮͷźã֣һŲϹ̴ֳֵ꣬ѹžϹ̴͸ˡľϵʱ󣬵ҲС֣СĿ֮£ҲûڳĶ
˿Ϲ̴һֱף֣ĵ˵ͷԼһζֽˣɼ൱Եģֱ׿൱
µ֣꣬һߵ߾⡣߾ⲢʩĴһһ΢͵Ĺһ߾һϣһŴ̶ݵĸ˿ϵͷϱһΡŴ̶ݵĸ˿߾ľˡ
֣˿һ˴ϰȡȻ󽫸˿Ϲ̴ϴõֱףٽһ˿ϰϡһ߾ľʹϹ̴ϵֱףϹ̴ϡ
ҪһߵİСѩĿţȴû֣ʲôҪʲô
֣ͣĻ԰Сѩ͵˵أҾҪϹ̴һָǸͦĵĻҪ̫ҪҲû򡣡
ҿһߺͷأֱһôСѩָָһߵıͷ˵
֣ҡҡͷͷ㲻ϸĻԣϸһĻǲеġڵ߾⽫ֱһЩȻõ꽫ı߽߱ǽǸĥƽԲΪɣͦյģһСôˣýָȦԲεģͲˡ
ŶСѩƶǶĵ˵ͷ°һԾĿţҲˡ
߾͵ַ󣬲Сʱ֮Ϲ̴ϾͳһСԲף֣ָŽȥɲ
Щ֮ʣµĵˡ֣־߾⽫ľϾȻõ綯ĥĥȥЩ߱㶵ģõ̵õ̵ָ֮ѾˡʣµȻôһ㲻ƽôɰֽĥ£Ҳĥƽˡ
һָ֮Ͼ깤ˣʣµľǴĥĹˡ֣һɰֽǴһٶĿǧĿģһٶʮĿɰֽĥɰɳֵɰֽǧĿһɰֽɳϸģȥָо͸һʵز̫õֽһо΢ôһĦС
һĥɰֽһʮһţдĥţϸĥš֣Ҳָﵽȫʮһɰֽ顣ĥЧ൱֮ǰеĿ㶵ĽָѾʮֹ⻬ˡ
ĥ֣֮ҳƵ귿ڵĴôȷ绯˽ָϡûɵʱ֣һֽɿĲŽָʹڽָϷֲĸȡϸ˵׹ʱֽǺܱһ飬ó񲼣ҲŪһ׹⡣֣ʲô֣Ҳͽˣ׹֮ЧҲ̫ࡣ
ɳƷ֮ĽָиһҵĿխڽָǿˡҲΪ֣ͷʵûиϸĹߣýиһиȻĸխһ㡣ľʽָһҲãȻϹ̴ǱȽϽʵľˣ̫ϸĻһ׶ϡ
ָûκεĵ̺װΣֻľıǵ̻֮ϸ»֣ǲϤģҲͲȥˣһָŪˣͨûκε̵Ľָһӵ˼ͦһںġѧߡġ
ô֣ԼƷݸСѩЦʵ
СѩӹָһȻе㵥ͦÿġָȥ̸Ļ᲻ñ˾һۻ𲻵̫Ч
Сѩô˵֣ĳСѩ˸Ĵָ޵Сѩĺܵô˵أȻ˿˵ûǺܶʱ·ʱҲˡһľǴֹЬҲ˳ΪֹЬĳ߶˵˽˶ƵĵģһϴСǿһƵlvҲ˳ΪǸ߶˵ķƷĶ˵ȥָǵȷǲ̫ʣ̫ݣǴͲһˡ
ЦЦ֣˵ʵ˵أָڽҪ̸𲻵ʲôãֻһݶѡܾǷ̸ܹɵĹؼҪһûǮûǱ¹ϴʲô̸ɽ⡣
Сѩü룬Ȼô룬ΪʲôҪ̫ҪϷôأ
֣ЦŹ˹ΰСѩıӣͽϡܶԽа飬ҶȥܶһӡǾǶһӡ֡ӡֵĻ̺ˣһұʵԭеѵ鲻͸ôȻرҪȴûġ
Сѩüͷ룬Ҳʲô˼ˡŮ˻ױһӺãױ֮ͻӲ̫õĻױ֮ҲơӱͲĻױ֮Ȼһƣȴɺѵõ˵Ļġɣ
šСѩַʽ⣬֣еķû֣οĵͷĵͦȫ桭˼
Ŷ
Сѩͷ۾תһת׳һɱ⣺˵ϲױأϲױأ
֣ﰵϵˡû뵽СѩȻءѻش𣬲ѡĸ֡㲻ϲױҡŬƯ㶼ϲҡߡ㲻ϲױҡϲҡͷĽ֣νͷ£ˡ
֣һǵľϲСײˣҹʱӡ
˵꣬ȰСѩӦ֣ȥ


464 
ھƵ˽磬ʱˣ֣ͰСѩʰһ£ȥȡ֣
ǶҪȻˣĲǶü֮󣬴֣֮Ч˲ֹһΣһд֣İСѩǰһԺҪ֣ǰƼȦ
صƵ֣꣬ͭƽʲôĶ˹ģֻͭƽǰ˾֣ﱻһġֻΪʵ̫Ҫˡ˾ϻ˵֣Ҳòϣͭƽɲһˣƾ֣ı¼ŷƷʲô⣬ûͭƽ֣治ô̤ʵ
Сѩ֣ϲͭƽҲֲˣ֣һ̻ҸסȻСѩ֣̻ҸôЯе棬Ϊ֣һڵˣϲζĶҲǿġ
һİͭƽװϣ֣׼ˡ˸绰ȷһºɼľʱԼص֮󣬰ٺ˰Сѩ֣ˡ
˵ĵط˵µľׯɵ֣ҲǼٷ˵ˣȻҪȥĵطǰɵ֣ҲԲӳ
ſڵͨ˵ԼԤԼ֣˳Ľ˾ׯһ·ŵ˾ׯѩҡ
ѩһˣȥҲǸʮ겻ʮӡ֣ʵĲ̫ȣټ˱ĺã;͸ȷˡ
˵һ˴ͷŶʰһ㲻װģ룬ﵽ͸һɷ֣ǲᱻⷶסˣзôţǱһͭƽôһôȻ淽֣֣ܱһķסˣ
֣߽˷еľƱվǰһȥһ΢Ц֣ɣܸ˼
ã֣ʱߵǰ֣΢Цлܳʱҡ
΢ЦҰƷϲмʶ졣ɣ֣
ʵ֣أأмƿĳú֣
֣΢΢ҡͷЦЦ˵ҲóƷƣһͺá
ɵ˵ͷʵ֣ϰ߳ѩѻ̣
̰ɣ֣΢Ц̱ȽϰһЩ
õģԵȡɳ֣˵ͷվߵһԣȥΪ֣ˡ
վת߿֣֮΢΢ǣһ£¶һͲ΢Ц΢Ц
Ʒʲôģ֣רҵȴʶڴ˵ϡϸ²һЩװƷоʱҲӴŸ֣ɽڿһЩ֪ʶļ֣ǵҲ˲ƷƵ֪ʶô˵֣ĻҲȫһиɻַҡһƣȻ˵һƷƵרҵʻ㡣
֣ȴûôԭܼ򵥣ǾΪ֣Ҫʾɡ
ԤǣڵȻ̸˹Ŷ֣רҵڵĻ֣֮ڸȡһѹԵʤ֣룬ɶ˽м򵥵ĶԱ֮ԼʶԼԶڹ淽衣Ͼ֣ǾЩѼʽֶν̳ģļȻе⣬ǳ۵Ļһ˸֣
ʶ֮Ĳ֮󣬲жٵĶһʧкͲ졣ׯ˼ɵԼﱻѹˣζܺܵˣɵ۶ûСһ̶ȵĻһ̫Ӱ֮ĺܲһ飬ǰ˵Ȼò԰ɣ
ԣ֣Ҫóĵطʾһ˱Ͼ޷ȣʶһЩԽСһ֣֮ڹ淽ȡѹԵʤ֮һԽڵףٶҪٵġ
˵ԼƷƣΪͬģѩѺѡ̣ҲΪ
֣˼·˵ˣǡʾȻȡ֮˸֡˵򵥣ͦѣ֣ʢʤǿͣһʵǲס
ʱɶһ̻ˣһһ裬һ֧ѩԼһ̣Ա֮£С
֣ҪľЧȻȻôﾡ̹ܵһЩǣ΢Цù豭һڲ裬˳ֳһ֧̣ȴûȼ˹İó˷ͭƽ
ɽȻҪѧҡı½һ㿼ͭƽóʵġ˵һҪŶʱóǾԵͻأˡ
֣óͭƽʱһߵɫͱ˱䣬ԵôһΡһȴɱ֣ˡ
ͭƽϷźã֣΢Цҵ̻Ҹף˺ܳʱ䣬Ѿϰˣϣ㲻Ҫ⡣
֣͸֪˵ʲôû˵ʲô֣Ϊͭƽ飬û˵ôʶģֻǸ˵֣Լгһ۹ϬĿѧҡõĵ֣Ҳŷ޷չͼԱ㽫֣ܸɡ
ԣ֣ﻰ͸¶һ˼ǾǣⲢǿǼͭƽģҲ֪¡
Ȼ֣Ļôһ˲䣬Щһĸо֣Ҳ˵ơ
ҿԿôɿ˿ͭƽʵ
֮ǰձһͬͭƽˣڿһһģһģЩҲǺ顣֣оҲûܾͭƽԼ֮⣬ôǿͭƽĸ׵ģ㡣
˫ùͭƽȥĿһʱʱĻüͷƺĥʲô˻֪Щ֣ɾ֣ĥ˸һûģھǿͭƽҪҳǸͭƽĲ֮ͬ
ȻҲͭƽ֮Ĳ֮ͬġ֣Աȹͭƽͭƽȫһ£ֻ֣ͭƽ϶һЩۣǸͭƽûô۰ˡ
һҲûʲôͭƽ£֣ʵ֣̻ҸһƷܸܲҽһƷңô֣ģ
йʱ򣬴һŶġ
֣ҵĳﵯ˵̻ң˵һƷֻһȽصĹƷˡ˵⵹һЩݵ£ˣҾ͸˵˵


465 ͬ
˿̣֣ԳһЦ˵ʱһСոսӴԼⷽ顣ǸŶ￴ͭƽʱҾ;ӦһŶһѵõƷԱ㻨˲СļǮӵ˻ǡ
֣ҡҡͷһתҶ෽Ĳ֤ͭƽһŶֻһƷѡ֪֮ҺܴѾˣҺҲûá֮Ҿͽͭƽߵ̻ҸãҲʾԼŶʱһҪСģһҪϸٷִ󡣡
Ŷ
һȻĵ˵ͷԭʱ۹дǺ飬Ҳ̫ϡ
֣΢ЦŵͷǽϣֻǸԼѶѣٷͬĴ󡣡
ܺáɵͷƱ֣ٱʾһ£֣Ҳٱǳǳһڲ衣
źв˵ͺ¿֣ǺġԶͭƽ֣֮ǰźˡ֣˵ͭƽֻһƷԼڿƷʱϳˣĬĬĴһߵİɵȻ֣֪飬ҲĶȥˡ
ǣ΢ıһ£Լһһٵͭƽƭ˵ܺߵĻǰţ϶Ͳ᲻˰ɣпܻô룺ԭͭƽƭ˵˲ֹһҲƭҷĴǺܵͼĴ
ֻҪôˣ˵΢ôһͷٿ֣ʱ򣬾ͻ֣ӵһЩˡΪʲôΪйͬһͬһ𿸹ǹһpiao潣һ¹硱Ϊʲô֮ΪĴΪıжٵԣֻҪһȥɹеһϵˣڡһؼ˵˻һͬ׽С
ڣ֣ɶٵͭƽӹˣҲһֹͬˡȻĴûȣǶڳμİ˶ԣһľһܴĽ
֣˵ʱһЩɵġ밡һ˱ˣпԭģϾֻ˼ҵİã˼ҲûרҵȥоһⷽרҵоĿѧߣȻҲֶˣǲ֤ѧߣʵˮƽҲ͸һ߲ô
ԣ֣˵ʱˡʱһСôһ仰һڰʾķʽ߰ɣ֣ͭƽӵʱ򲢲רҵΪҲǸոУھǼ֮һֱʾԼ֣֮ڲѾרҵˡ
ô˵֣û֮ǰ˵ĶԻʵѾʼˡڰɼ֣֮Ȼ֣һֱûʲôľٶûʲôǰɵ˼άѾ֣ƿˣ뷨ڰ֣˼·һƽչ
˵ʵڵģôȥĥȥƣȥ¶ɫĲٿر˵˼άʵ֣Լͦ۵ġʵ̫Ҫˣֻ֣ȫԸȡ̵ʱȡõĳɹȻƵıҪ֣ҲԥԼǳſӰģưɶ԰ûһ㻵֣Ҳ̸ʲô
˷±ӣɵȼһֱѩѡڵ״̬֮ǰ˲٣ԵøΪһЩҲ֣ϣġ
һɣҲͶˣ֮ǰ˵ĻҲͷ˵ˡɳһѩѣȻʳԼһֱʵһ⣺֣ҿһöָľʵģ
֣ȥϵ֮󣬰ɾע⵽ָ֣ϵöָע⵽ˣһöûκװκ͵̵ľʽָ
Խͭʯ֮ɵĽָɼ٣ҲûʲôϡġľʵĽָɼĻ治ࡣҲ֪ȷʵһֵľʽָʮ˾Сǵѣûʲô˵ġȻǰҲʮ£ǰɾãܱһλѧߡϵĽָӦòһ򵥵Ķ
Ǻһ£öָʲôͷġֻռ棬˻֣Ҳôðȥ֣ϵĽָô¡Ҳһ죬ҲΪ˸Լͬľɾ;֮ûôˣղŲʵĻҲʳˡ
ôʣ֣΢΢һЦĵʵˡĶ֪֣̻ȥǱӣмȡͭƽʱΪʲôϰԵ֣֡ѹͲһƲӣôȫðע⵽öָһ֣׼õĴʶź˵ǣ
ʲôʱ֣ܹƵˣֻ֣ܵš˵һֱûĻ֣ҲὫϵöָĻпԵ֣еڹ԰ˣʱĲ̫õĻЧǲá
ҿʵˣȻ֣ðա
öָûʲô̫صֻ֮ǰڿŵʱһƷ಻ľϣ֮ǿľĶѣֵߡ
֣öָţһתһԵİʵйĻж˽⣿
Ŷɲ˼ЦЦҡͷйĻ纣һ嫶䣬ֻ֪һ㶥ǳʶĶһλйͨ
֣ͷйĴͳĻһԡľˮΪԪضɵۡйĴͳĻţԪɵġ
ŶС΢֪һЩ
ɤӣЩӲĹ˵ľˮС
֣ʱĳ˰䣺˵Ļ
ЦЦӢ˵һ˵һ㣬Ҳֻǻ˵˽Ĳࡣ
֣ͷҾһ͡УľǴһоľԵĶڰУԺҲľСйͳ˼άʽУˮͻ֮⣬ĶġԺԸԴľе棬ľľӦԴǷ磬Դס
֣˵Ǽһͣ˵Ŀһ㶼򵥣̶һ㺭СԡЩͱ˵һˣǽЩһԴͳĻô˽й˵Ҳ֣˼
֣˵ôһͨһԺӣѹʲôûЩʱ˶Լ鵹رĸȤȴҲһ㡣֣סڲˣǴߴ֣֣һֱйŴĻܸȤ
õġ
֣ͷ˵ķ磬˵Ǳһ֣κڵ˼롣һЩŵ˼ǣĻжСӣ綼ԴС˵һ澳֮е̬ȡȻ֮еҲһϵ˳ȴԲͬ
˵⣬ֹ֣ס˻ͷЩ˼Ķ԰˵Բ𣬰Һѻ⳶Զˡ
æҺټйĻ˽̵֮ˣΪϸĽһ°ɡ


466 
Ҫǵ˵Уǻ򵥵㣬ľˮԴʲôһ˵Ҳˡһǣ˰棬ͺѽˡҪ˵򵥵ĻҲ򵥣нԵһ⣬ҲǡΪ𣬿ΪˮǬΪ𣬶ΪΪľΪľΪΪءˡ
ҪϸĽͣǿɾˡ˵ԣһҪ⣬жʮҪҲвʮ
⻹ֻԵı⣬֮һµĻһǵݾ͸ˡ塢嵽ϡ״ڡʱ䣬ٵλ֡ɫζɫζֵȷΧȽСģﶯﳡʲôģÿһɶиʮ֡
⻹ֻǰ֮еһԶѣ˸ݣϾͺճܽӴжˡ
֣ڸүѧϰŶ֪ʶѧаһڵʱ򣬰үӵҪȥһ󡷵Ĳӣ潲ľǰԾʲôүӵĻ˵ЩڰֻǸŶѣʮ֮ÿһԶܵгƪĽƪñ󡷳֪١֣ЩĶֻ֣֪ԵĻѣԺЩйϵĹŶʱץϹ
֣˽ʱ䣬ȫסˣҲ͸ˡǻүһָ£Ҫûүһָ֣֪öʱء
ҪɽЩ֣˲ãɱϾ֣ҲûǸʱ䡣ǽ̫ǳˣҲУǳ˷
ֻ֣ܾܵǳԵ˼ϸɽˡܵǳĽˣҲܵļˣǽҲȥ˽ʮӵʱ䡣û취飬ʱϲʱʱʸ⣬֣þķʽΪ⣬һȥģʱҲ͵ˡ
ʱȻ˵㣬ǰɶЩֻŵ˵Ķ˼άǸȤ֣ʱҲζʮ˹Ļͦ졣
ԡ
˰ԣ֣˿ڲ裬һ仰ͷ˽ָ棺ҵöָ֮Ҫľȡԡ۶Сķ϶桯Լԡͬ׵һڰܽ˵ǶԼһҲǶԼһɡ
Ĺƣ޵֣ǡ̫ˡһֱرйĻȴ˽ĲࡣȻԲϣЩϲ̫ǳ̫£Ҿֻܶһ㣬ȴ޷ĸࡣ˵ô֮࣬ǰһЩϣЩԭµϣھȻҲһЩˡ
Ⲣûʲôرģ֣΢ЦؼڰѧϰǿĻҽϸ£Ҳһô
֣ˡң֣һλѧߵĻҶҪΪ֣һλռʦˡ
֣һȴûԳʲô΢ЦйƷкܶ඼айϵойŴƷʱѧϰһЩҲǺбҪġĻһЩԵĹŴƷʱʲôǳʲôʲôƷоǺġ
һλԨѧߣôᣬ桭
ֿ佱֣䣬һתʵ֣йĻƷ˽͸Ƕŷ޵Ʒأ֣Ҳ˽ô
֣֪˵ˡ΢ЦҡҡͷΪһйˣԶйĻиĽӴ˽⣬йĻƷ˽ĶһЩѡŷ޵ƷȻϵͳѧϰо̹˵ҶЩ˽⣬ǲйĻԼйƷ˽ġ
Ц֣̫ǫˡţ֣ŷ޵ĻƷ˽⣬ԲǳȻ֣ôŷޣôὫ֣Ƽء
ô˵֣ﰵҪ֪ΪʲôƼ㣬ǹ˰ɡ
Ȼôĥģ֣ȴһû¶ɫֻ΢Цŵͷѡ
֣ѧʶ֣һλԨĿѧߣıҷǳġϲԥһ£վ˵һЩ̫òҪϣ֣̫⡣
֣΢Цͷ˵
ԵͦģȻҲ֣ʲôִҸ˶ԣǺϣԺ֣иĺģҲ֣ѧϰйĻǡŷޣӴƷŷ޵ƷԣȻϣܹƸ֣ΪҵƷʣҲ֪֣ŷƷжٵ˽⡣
˵ôһͨʵһ仰뿼㡣
֣ģ֮ǰҲ׼ȻҲܴͭƽǣڰɵ뷨֣һ㶼⡣
Ȼֱ˶û˵ļΪʲô֣֪ڰ֣ܸԼΪ֣һĿѧߣΪԼã֣ӦƸģ֣Ҳ뽫һˣԾðôΪˡȵԼܽɸסˣǽ̸ʲôá
֣ûԣɺеһĸо֣ͷʾ֣Եȣת߳ѩҡ
֣Ҳżѩﰲĵš
˵иʮӣ֣һȵĲˣŴż˽ˡ
ڰļﶼûš˺̧һ˸ߵ͵ʹ񣬲ʹȴһߵʹͬʹĳҪһصġʹҲСʹһ˵
һ˵һСʹʹ⿴Υ͸мֱҪͻˡ
ȻڽûһƵ͸˽⣬֣ѧϰŷ޵ʷʱҲ漰ڽĶԿ϶ʹԲͳڽڵʲôģֵǲǾ͵ֿ֪ˡ
һһɫĳߵ͵ĵԶԶĿһۣǾȻһɫèĵ
èֶڹŴǺܴܲģǺèǱ׵ġ͸йѻһʵģܾúè
˵Ҳŷ޹ŴƷе˼ˡҪ˵ŪһʨӰʲôĵ˵ͨģڹŴŷ޵Ǹ£˭
è棬һһϻӡϻûʲôͷûʲôϡġʲôǾ͸ö֪ˡϻӵĴСխϻһѹŴ̽ʲôĻ׵ġ
Щ˺棬̧һӡŽ˵Ķ߶±ƵķŴ󾵰ʲôġһ仰Ŷõйߣ׼ȫˡ


467 ȫǼٻ
Щ˽ӷˣȻֽһӦĹŶȫϣ뿪ˡ
֣һ꣬һ֧̣˳ֳͭƽǸԡ
֣ΪһŶ
ɿһ֣ùͭƽҲûж˵ʲôʼΪ֣ϷŵŶˡ
֣ĽеͭƽϣҲȥʲô̫ͣĻǲˡͷ˵˵ɣ
һһ͵ʹڴ֮ǰڴ֮ʹûгֹӵʹҲΪҵ˶ġ
˵⣬ɶ˶٣¶ЩڲסԵ֮⣺˵ȫΨһһƷԲֵܳĵڶʹһģһͬһʹˡ
֣ÿɷĵͷĵŰ˵ĹŶ
ʹ֣ȻûȥҲûϸĿӰɵпǺġŷ޵Ǹʲô£Ȼвʿ°ΰӢﰡ֮Ĺ£ǿ͹۵˵͵ŷ޻Ǻڰʱ˵͵ŷжôĻȻȷĶȥɡ˵Ǹʱŷޣ˵ĻǺûбϵġ
˵ĻشвģǸʱеļԼҽƴʩڽ̡ȻڱϷ֮ǰһֱΪȺߴڵģھʿ̹̺Ϸ֮󣬻̱ҡһӱȺ߱ȺߣвϺʥĶǱӵġ
ЩѧʲôľͲ˵ˣڽ̲Ū̼ļֱҪ̫࣬ġڽ̲ɵľôЩȺĿѧ֮⣬̶ڵۺΪѿصҲ൱ġ
ľͲ˵ˣ˵̵ʹȫͬĵ͵ʱĻǻ̵˵֪֮󣬶Ȼ֡ǻὫԼӵ˶뵽̼һߣǸһΪˡĸо
˵ɵԭǹ壬ֻҪرĹ壬϶ǰڲƽġܲˣⶫǲġ
ԣȻûʹ񣬵֣ǼʹϾһٻɢԼעģʵǲֵͶ̫ע
Ŷ飬˵鷳鷳˵򵥣ʵҲ򵥡ģ֣ʲôϸĹ۲죬ֻҪͨȥһ£֪˵ĵĻǼٵġȻó֣ģȻǲóԼȷĶ֣ģȻ˵߼ϵ©˵ǰɹ©Ҳã֮˵©ҲգѾǱ֣ץסˡ
֣϶ʹûʲôӦҲû˵תΪ֣è񣺡èͺڵƷһĺʯ̶ɵġ
ô˵֣üͷҲסʯⶫǺʯͷҪ˵ĻǱȽܺŪ˵ʯͷ֮һˡֻΪʯɵԵʣԺʯҵĴ顣˵èһʯ̳ɵĻδ֮ǰĺʯӦٴһȦҲøٰҡôһʯƷʲϼѣҲܴĿͷȡʤˡ
ʯرıʯԺèı岢ص㣬صèֻ۾֣뿴
ɽ֣뵽ǰȻϵĸ߶±Ƶĵƹ˺èϡڵƹ£è˫۷ӨӨ̹⣬Ȼͻ߰˳ɵơ˵ղſèһܵĻƹ£һ˫ӨӨģƺɢԾĹâ˫£Щˡ
ǡ֣üͷŬҪè˫Ƕʲôʯͷ߶±Ƶ֮£è˫еʯͷ൱ǿң֣ѿ
ŵ̱ʯɵ˫ۣɹ±ƣЦΪ֣ܵѵõģö̱ʯС״Լɫȫһ£ҪҵöʯǺѶȵһ顣
֣΢תһתȻ΢Цȫ̱ͬʯȷҵһö̱ʯ飬ȷѵá
Ȼ˵ô˵֣ȴ뷨
̱ʯɲһʯƣһ౦ʯͳƣǰеıʯģÿֱʯصҲͬΪӵߣȻӦ֪ʲô·ǶĵʲôʯҲӦġ֣˵ȴֻ򵥵˵̱ʯʵе㺬ˡ
Ҫ֣жʲôʯ̱ʯؼʶȥᣬ֣ԼȥҪ֣жǲһٻĻϷҲȫһ㣬ø֣һܹжϵݰɣȫ˵һöĦʯ֣ж벻ǡ
ǴӰ˵ⱦʯ˵ϣ֣;е⡣
ڵô
֣뿴
֣ĥţ˼·ȴһԵİɸˡסȴɴǸϻӣȡһ
ϻӵиһ׶㳤̣һ֣ǰϻӴŵ״жϣŵĿһѹŴŷ޶̽һʲôġֳֿȵĺӾܷµģһֵĶŴŷ޻治ࡣ
ȰȡϻĶ֣֮еˡ
ɴϻȡĸͲ֣κһһȡ
ⶫУֻǽзһˡⶫͱ֮Ϊȣڶرйͳ˹ȡⶫȻһôȴЩġڶŹȵĻϾ˻ȽŲˣ׳ǻⶫģΪڶⶫֻһƽãһҲòܡ
һȾͳʿһͦҲȷʵô˼ʱһЩ֪ʶܵĻӡҲһȡⱾؾУȴҪӹ⡰ڡĹȾôһڣҡһͳˡǳˡ
ȵĲǺܶģͭľȣ֮󣬾𽺲ʵȡЩȵϲħȵ˼ĵطͬʱҲԵòͬĵطȵİ¡
ֱùؽȰֵģǶʯģҲнȵİֵ̳ɸָӵġȵȵȵȣࡣ
֣ǰȣͨ嶼ľʵģûʹùؽҲûǶʲôʯǵ̳һͼ
֣һȣе΢΢üȵҪǲ࣬ù⻬Բұֱʲôǽǵĵطǻεģ⻡Ⱦ͵òӲһԲεİ֣ҲùԲ󣬲ʲôë̡ЩģϾһϸˡ


468 ޴
˵㲻һרҵľֻҪкʵĹߣӾʲôģٷѵ㹦򣬶ǿһҪȵġҪǽľĻҲżеżĻˡ
֣ǰȣȴ̫ȵĻҪȻƵϱֱȴ⻬Բ󣬺ЩĲλǽǡ
ô˵ɣȾһûκľգҲûκƵľ飬ûġȿȫһĵʱˣǴѧϻǴȶûκμֵԡ
һùĻĳģֵˡ
֣ȻʵûʲôֵԣҲû˵ʲôŰΪȡ
֪֣ΪһƷļͼңһϲȵӡǵģȷȴʵ̫ˡ
֣û¶ʲô飬ǰ˵ģҲǡǡ֣顣
Դˣ֣ûκαʾֻһԾš
ǣ֣Ҫ֪ǡ
Ļһ£֣˵ȵ൱ŷޣ磬ʮֵŵ˵ֻʷΪǵĺԼǺĺ֪
λˣ˭أ֣Ҳһһ㶵ģĥ˭ܵ
΢΢һЦˡţ١
֣üͷ˵ģλɵţô
˵֣ѧʱɼǲôҪ֪ǸʱѧУ˿֮󻹵ûصүӵĿⲹϰѧϰŶ֪ʶһȥģ֣ѧϰصҲƫˡѧУ֣֮ǽ˹Ŷⷽ棬ĶԱְûʲô֪ʶ֣ûôע
֣Ļ˵Ǿǡ֪Сͬʱصԭʲôô׼ȷļһŶʲôô
һˡţ١֣֣Ҳֻܸһģӡ󣬽ϰ˵ģжȵ˺߾λţˡ
ȷǵģ֣뿴
ɽеȵݸ֣֣ԿȵİϿŵͼʲôˡһ˵ϣţٿԼƻҵԴ顣Ȼպܲ˼ĻǺ׵ġ
ȵİϣһоһƻˡΪȵİִСƣ˵ͼҲֻһŵȥ֣֮ܿĳŵһƻҲȫƻ̳һƻҶȻ֣ýŵƻˮ֮ˡ
ڰϵ̳ƻҲһƻ֣ƻǱҧһڡ
˵ţٽԼƻҵͷ¼Ļǿġһҧһڵƻҵͷڿйƻһ֮ټ¼Ҳϰ
ҪģƻϵǸȱںССˮƽǺƻϵ̳ôһȱڵġ
֣ӣаһٻⰲɻвˣôǰѼٻóûһĻ٣ҲǺɡ
ùȻȡ߸ɴһʲôĶҪ֤αʵͦѵġΪֶŶͬ䱾ֻʹߣ֤ĻȻֵǣ֤ĻǾջ̴
һ˵֤һĳ˵Ʒģ϶ߵӡ֮ģܹݵĶûʣµľĳЩֵģɿ׼¼֤ǳĳֵ֮ġ
УǼαҲǸ鷳顣׵ĻǾ͵ȥǲףÿ׵ĿԣͻΪҵף֤ǷȷҪֻ̯ǾǸӽ˳𣬲ƴ̵ǲˡ
ӡµģǾͺðˡȿ׶ԣǼһ㡪ֻҪ֤ӡµʵԾͿˡҪҵͬһģѾ֤ʵƷģƷȻߵıʼһ˵û̫ѶȡʱǻһЩ۵ģƷ߸ûκαʼ֮
鲢ټкܶ˵Ĺ±ּʲôģΪȱֻ֤֤ΪɵġоϡԴ޷Ŷ
֣֮ΪȲǸȱƻԵʣǸģΪûû֮صף֣ڲö֪Ŀǰյ⡰Ͷˡ
֣жҲֻǡǾȷȾһٻбϵġܹóʲôֵε׵ĻǾͲһˡ
ڡ
ɽеȷϣ֣һ롱ƣ˵֣뿴Ŷļİɡ
š
ǰŶͲ˵ˣ൱֮ԣ֣ǲŶϺķʲôġΨһеģˡֱڣɶû֣ṩʲôʲôģ֣ҲóȻжϡ
װģĿ˿ȣ֣תɣʵ˵ţٵƷ֪ģҪùģĶҪⶫд˵ǩ߱ʲôġûЩҲҪһЩϣԹҲο
֣˶٣йֵ̯ϲûǩ֮Ķ룬Ӧȵϰɣ
Ŷ
һǸҡҡͷԲ֣ﲢûйȵܹṩ㡣ġ
ָָϵЩߣЩߣԼľ֪ʶˡ
Ŷˡ
֣΢Ц˵һ䣬ȴڰ˵ҪûʲôģôȷЩ涫ô˵ⲻڸһٻôδҲ̫˰ɣšڿӣڿӵĻڵĿɲô
еȷ£֣תȥŶʱʱȻ˼ĳϼ̣̻ңټ
̻ȫһٶ֣֮ôɣ޷ԼͭƽĶӵȻˡôҲΪ˼ȵʱ򷽱ȥңҲԵͻأ
ʹͺèȻ֣һһʮʮļٻ֣ҿ֮ǰˣҲûо⡣
һ֧̲鵽ͷˣ֣Ҳٵ飬תԣۣȻһ̡
ǳȻģ֣ͷͭƽĳϡ˫Ȼڶͭƽ۽ǵȴɿͭƽбб
ͷҳ̣֣ĶʮȻһͷ֮ʶȥһǷͷһһ񶼻顣Ī˵ûע⵽ǰע⵽ˣҲзʲô⡣


469 ·
һۣ֣ǿ˵мֵĶ
ͭƽĳϣһγɵƯšһߵĳϣǺһֵ롣Կȥʾֵҡ
ţȣֵֻǮҸ֣֣Ϊҳʲôˡܸ۸Ǿ֤һţȣôҲֻ۸ɣ
תһ룬֣Ҳ׹ˡұϾֻһм۸ֻǸϡг̶ȽУǲţùģȵĸӼֲֵ֪ȻǲὫҲڵġ
ţȥĻȵļ۸ȻֻİˡҪ˵һ۸ĻҲǸѰ飬ⶫ޼֮Ǯܺġ
ȷ£֣װģ˼һȻһԵŵİ˵Ѿһˡ
Ŷ֣Цŵ㲻ôżģԶһʱóһȷĴ𰸡Ŷ֪ģһʱĹ
֣ԼסɣԲܰɵ飬ܸлԼ⣬ѾˡھͿԸŶļģļǼٵġ
Ŷ
ɼ֣֣ȻЩ⡣ھ̾һ֮󣬵֣ѧʶ𾪡ɣ֣һʱ䣬ȥΪ֣׼һЩ衣Ƕôʱˣ֣Ҳڿ˰ɣ֮ǰĲҲˣΪ֣׼һЩ
ôһ˵֣ҲеڿˣͷӦˡ
֣ͷת뿪ѩҡ
ۼŰ뿪֣΢΢üë˫֮ǰɸС̨˹ȥΪ֣׼ĻⷿﲻֳɵĮ̇ôαܳȥأ
֣ӣʼ򣬵һ֧ˡλ뿪Ҫʲô֣˵׼֣ҲûʲôµģѩţҲȵİġ
뿪ѩ֮󣬰뿪ѩڵ¥㣬߽˵ҡ
ƿеһţ˽ȥ
һ޴Ŀ̨̨ϰĻͬʱмֲ̨ĵĻЩʱʱһµĲʵǺĥ״ʲô˼ĻǰĹ۲Աǵʱʱһ¼¼Ҳ֪¼Щʲô
ЩĻ˽˾ׯڵȫ¼˵˲ּ˽˵Ŀռ֮⣬ׯûʲôطЩĻϿˡ



߽ԱǶǵϰкʺáɵ˵ͷߵĻǰһģʵѩƵ¼û⣿
š
ʾһһԵķԱԱô˼¼̣һƵ
ָָƵ԰˵Ƶˡǹ۲ÿһûзʲôĵطӦûʹùκε豸
Ӧãüͷظһ
ʶϰɣкһһڲŵ粨źŵĵǰķԱԱͷһĵͼһĲ¼
Ϊɽ͵Ƕѩҽеĵżؼ¼ż¼ϿԿĳѩڵĵŲһֱһˮƽߡȻڲҲΧڵģΪѩڻһЩЩĵŲ
Ҳ˵
ɿ˿ż¼Ȼʵȷûʹκ豸κܹƷ豸Լ˱ͨ豸
Ͽȷܵͷʹκ豸ĻѩڵĵŲֲͬı仯ģͼϣЩ仯Ժֱ۵ʾ
ô˵Ƿģõģ֪ˡ
Դӱһͭƽӹ֮󣬰ʹ˼ʹѩҴһڱȫλ״̬µġԷ䡱ȻЩֶβɨһŶǲģȴͨ鲼ѩڵĸӦԼصŲķȷǲʹʲô豸
֣ûб£ȴͷԼ˷ⲿ磬ͨⲿԱĲѯ϶жϵĻǱ鲼ѩڵĵżأͻʵķӦⲻͬƽĲЩļؼ¼һȽϣܺ׵Ŀ⡣
֣ڶʱжϣðЩ⣬֤֣ͨǲʹʲôֶΡʵϣ֣ûô̵ʱжϣΪ˱֤⣬ɻǻؼ¼ġ
˿ӱϾһ˸о飬ɿɲٱ׾ӵƭˡ

֣ѩڵиʮӣһ˽
Ȼ֪ɵȥ˵ʲôӰɵɫϿ֮ǰҪϲٵġ
ɴȡһӣŵ֣ǰܱǸжʱûˣЩ볢ɣ֣ĺ衣
ŷ˵ĺɲǹڵĺ裬ӢΪĺϵͳѡõĲҶҲӡȵȵصġӿڸкζ˵͹ڵĺȫ֣ͬųһڣֻôͬҲ̸Ϻû
źЩڴģİɣ֣ʲô˵Ȼǲʵģšζܲ
ллѾжʱûˣѾ̫ˡ
˵ſ׻֣˲裬ʵ֣ղ˵ѾһˡôŶĿɡ
֣ͷеˮڣ˵ҵľŶУֻǱţģĹŶ
ɴ֣ۣʵô֣εó۵أ
ʹ֮ԲģΪڵʱǸԣֲϻ̽ʹһ֣ǲġ
֣ߵʹǰԼ뷨ԵʱỷԣôһʹкܴķյģһǲֵġñΪԼһƷ˽Ǯ͵λˣΪһԸðűϻ̼ܵķաԣӵʱỷԣʹǲڵġ
èĵ񡭡
ָָ֣èĵ񣬶԰ҡͷЦ֪ģڽִ֮ǰŷ޹ңèǱģҪһèĵ񡣼̳ݻаݣҲûжǺè߶ħĳݡֻΪһĻè͵ĵǲΪܹܵġ
Ȼ֣Ӱɶèп˸⣬ҲõŰɵô˵ѵҪ˵ʵԼⱩ¶ͲǹŶһ̼ⰡⲻǴôֻ֣ܴӺèϳ˵ǴһϷֵ⡣
һȻ֣ݿЩ֣Ҳ˵Ĺȥܱȵ˰ɵҪáô˭ܲҪǰɣ
˵˺èָָ֣Ǳȣ˵ȷĹŶô漰һЩ˼ʽ


470 ֱ
Ŷ˼ʽô˵
֣ôһ˵ɵȤ治֪Ŷôܺ˼ʽйϵ
֣üе㲻̫ýͣô˵ءһָоһֺ͹ŶӴʱ䳤֮γɵһֱһĸо̫ȷ֪ǲ
֣ڿտڳˡ֮ΪΪͭƽڣȻ֣ҲץϹһû϶ûߵǩʲôģҲ˵Σ˵ΪʲôΪһе鷳⡣֣Ҫģ⡣
ȷ֣ͭƽ˵Լ˼·ȴô˵ĥĥȥ֣ֻܽĿԼйĹʦˡ
ȻѾǶʮһˣййĻԼй״ͳѧ˼άںܶ˵л͸һؾġ֣ûð취Ҳֻýһˡ
йͳĹУκҵ߲ζһ֡⡯ľ硣
Ϊ˷㰲ɵ⣬֣⡱ˡ˼롱û취ʵû취Լ֪ĵҵһȫԭӢﵥʣֻʶ滻һˡ
Ϊڴһҵʱ֮ܳܳ˵˼ͻ뵽֮Уһ޷üĲ档š˵һֱֺ۲͸
Űе㲻̫׵ӣ֣͵һҵĸ֣ˡ⡯ľ֮õһ̵ԭϵʱѾ֪ԭϵѾ֪ԭܹ̳ʲôһʦ֮ԹŶһԵģǽһŶļٻУܹһ۽ĹŶ
˶٣֣˵Ȼûдﵽ־磬Ҿ͹Ŷ򽻵˵˳Է˯֮⣬ҵ߾ͶǹŶˡڹŶҲԣԽĹŶϳ
ü˺һӣȻüš򣿡
ôһͨǾ˵йʲôǲΪ˼άʽĻǾܽϵһȥ֣Ҳֲ尲ô˼ά·ԼNɇN˵˰ΣôƵȥҲֲðɣ˭֣˵ôģ
͹ûʲôϵ˵һֶĳָоΪеĸоɡ
֣ҲеͷΪкܶû취Ӣﵥλġ룬վðӣÿ춼ͬһߵĸߵĸѾʮϤ£ЩƬδҷĸҲܱϳЩƬġ
֣˵ĲںưɣģҲ֣Լľ飬ֻûôˡ
֣ڵˮƽԣǼٻһɨȥܿ׼ʮֽļٻǾ͵˵ҲΪģΪ֣͹ŶӴĶˣĹŶ͸оʮֵСٹŶ棬Ҳ־³Լϸɵ͸оġ
һ˺Ŷһһڰٷ֮ʮҵʱ䶼ڸŶӴҳܳһʱĻ˼ûκμĳʶҲֱܷٹŶŶֻΪ͹Ŷʱķһ֮ѾһֱĶֱٻʱԲҳһоΪϤĶѡ
ȻҲ򵥣ҲֻˣʵʲͦѵġҲ˵û೤ʱˣǾ͸ȫôŶģʱ͸Ŷûһ⿿۹ȥĽȫô
֣Ȼûôһ̶ȣҲ̫󡣲֣ŶʱҲû˵͵ƾжϡһΪԸСģڿŶ֮һУȫԼ۹⣻ΪٵĹŶʵ̫λľͲ˵ˣͭƽҲڡ⡱ԹͷôҪǹƾ߹ƾͭƽȥжһŶǼٵĻ۵һ졣
Ŷ
һ֮̾Ŀ֣˵ģҲͬľ顣ֻҴû뵽֡šоָоȻáждĻҲܹۡ˵Ĳûд⡭ʵ̫ˡ
ȷ֣ûʹκκϵ豸ҲûʹñЯʽʲôɨ֮ĶȻûϵжϵġΪ֣ҪϣȥϹһǹϵ֣ǷнһҪ⡣ǲ£һļʦҲкܴĿܽŶƷΪҪ˵ûκϿԹοĻһļʦԼһضȥ޷˵ˣΪȣֻܽжΪƷ
ڰɿ֣ȴ˶飺ûκοɹοϵ£ҳĹŶ
֣ʵûʲô˵ģֻͭƽһ¶ѵˡ˶Ȼʮֵ棬֣ԷˮѾû̫ˡ
Ҫ˵ҲְɡɿóϵĻ֣ȷϰһϡ֣ǿʩչһԼı£ǷѾ˼ŪôһĴشɡȻҲûʲô̫õģΪһҵߵ֣ԼΪһʦĽģܲƾȫԼ£ȻáͺԼûжȵƵġ
Ȼ˵֣ƤҲȷͦʵİɣŰɵ֮ʣ֣Ҳĺ˺΢Ц˵ʵûʲôģֻǶһ鼫ΪϤ֮γɵĸоѡҲֻŶȷŶҪ˵ΪʲôĻûŷϣҲ˵ס
šܱǸ
ɴ˿һ˼ı飬˵ʵȵϣеġֻΪܹ֤֣ˮƽûнø֮ǰһ˵˻ѣ֣Ҫ̫ϡ
ȵϣһ֣ġô˵֣Щˬĵ˵ǺҲҪ̫ϡ١Ҽĸġûܼļģ⣬Ҹ˵һ£㲻Ҫϣôǲ
ôĥ֣Ҳû̫ϣֻ²һ¶ѡҪ˵ȷôЩֵģδҲ̫һЩ˭Լǿͣ˭ðռȨأռȨȻɳôһе㲻¶֣֮ķչֻܰĵߡôģҲֻ룬̫ϣΪСԺ¡
΢һĥ֣ԭȵϣٺòˣҺȵ顣


471 յ̯
֣·ˡ
֮ǰ˵ôģּ֣ŶǺԣǴϷġԣΪðɲоʲôʣ֣͵ýȨˡ˵ˣչ˰ɵ
ɼȻȵϣ˵Ȼ١ֻ֣Ҫ˵ʱһõߣðɲһЩڡ㽲㲻֪Ķĸо֮£Ϊ֣һ붮ĶӶðǱʶвġμ穡ĸоͻᵭܶˡ
֣ϲµˣֻҪ򵥵һñ˲ϡĸоӶĻ֣Ҳǲ鷳ġ
Ȼɶ֣˵ܸȤתתЦȵϣǴһЩţٺѵżҵġЩżΪ֮ǰǡչġҲûЩż̫أǺȵʱЩżȴ
֣ɽȵİλ֣ָϵ̵ƻһȱڣ֣˵ܹ֮ȷţģΪһ㡣ΪѵУᵽһ㣬˵ΪԼϤϵһͼڵƻʱ򣬲Сĵһȱڡ
֣û뵽ƻǸȱھȻô¡ҡҡͷЦǰңһ治֪ȱԭôġ
뵽һĲ֣࣬²ҲǺġ
ЩԵõ˵һ䣬㽫ȷŻϻڣ˽Щ˳ȥ
һʰ֮ͣٶ
Ѿ֤֣ˮƽҲʱʣµһˣ֣ŷ޷չôĻǿԴɺҵĹʣһһǳõнġ
֣֪˵ˣһĥ˵ʵϣŷ޲ǳұ˵ͼռеԸġһͰĻᣬҺܸˡڴ֮ǰҲ˵һŷޣҪʲôġ
ϣ֣û׼ö۶֣ʱţԺɾͲðˣڸɵ⡣¶Ҳȫ߰ɣʲô˵ʲô˵֣ﻹġ
壿ԣ֣Щˣ֣Ҳ̫˼
ŰŰ֣֪Լ˵˵е⣬ˡӦñŷҵˣԡ塱ΪһЩû취˭ȫĺֵǳԡ塱ʽڵأ治˵ɵķӦ̫ˡ
ܶҵļЩᣬ
֣΢ЦΪɽ͵ҵļй½һֱϷĹŶҵġҽ˼һˣ˵ĵһҪҪŷޡԣҲŻ
ԡļһŶ壿ʵ
֣ͷǵġ
Ŷɵͷü룬ʵôĿʲôأԸ˵˵ǵĺƻĿûгͻ˵ҿⷽһЩ
ôʻ֣»Ȼ֣治֪ôɿͷ˳ͷ֣˵˲鷳ǱȽϷʱġһҪڹг׬ǧңǧһЩŶЩŶؼ壬ɼŶļֵǷǧ򡣡
Ŷʼ򣬵ɲһСĿ֣ʲôô
˵ʵڵģ֣ûʲô㡣Ŷ飬ʱĿԵ֣Եֵ˿ܾҵһ˲õĹŶԵûĻǾǼתƶתƲʵ˵ĺܡ֣ȻͭƽţҲֻܱ֤˸ϳöȴ֣öļʡ
¶ɡ֣е㷢ǰҲûʲô취ֻһ˵һˣʱ꣬Ҳüһʱ
ôʣ֣΢΢ҡҡͷЩ鷳öʱھ֮ҲûôѰ졣ͷʹһǾҪΪһҼŶӶ׳֮£ǧҲ׬ǮѣֻҪôһĻᣬҲΪһҼŶɲǮô򵥡ûԴ޷ɡ
˵֣꣬̾˿ȼһ֧̣ƵĳţƺǺΪ鷢
Ҫ˵ô֣ͦӣȴɿġֱʰɡûҹĹϵһ°ַֻֻͨʽյԼҲķҲǱɫݳϵı˭Ҳһġ
֣𡰹Ҽʱ򣬰ɵıԵıһ䣬ȻǴĳ˼֣鿴֪˳ɾϷˡ
ô
˼ɫһһת֣ʵ֣һܲʵ飬ϣ֣Ҫ֡˵ģйļɻ䣬ϣʵûдļɻ䡣еĻԭ¡
֣ͷ˵ɣ
ü룬֣ļܹһֱڣǲӵûеĶЩðľٸӰɡִ˺ܶϵ꣬Ȼںܶطĵûȣϵȴĵ޷ȵĶһֱй˿š֣ļ壬ǲҲأ
ô൱Ľ֣ҲһЩװʲô˼ʣ֣ļǲʲô˲֪ؾھҵĹҵһֱڡⰲҲǸʶȤˣ֪еģ˵ʱŹĨǵġ
˵֣꣬˼ӣæֻ֣Ǻ档ʲôʵģ֣Ϊѡ
ûУûС
˵ʵڵģ֣һ㶼ΪѣĥôͷأԼʳˣʲôΪѵģ֣޸Ŷ£ڹڵĹڸܣ֣ҵƣҲǶйġɻ䡱ĸЩᣬԲŻˡ
ԣҵļܹһֱڣȷ߱Ķ
֣׳һ仰˵ɵθڣȻ˵ҵļ壬ͨŶ޸ֻҪһŶûȫѳɿ״ҵļ嶼֮ܽ޸Ŷѳ̶ȲǼصĻҵļǿŶȫԭġ
ȫԭЩŵظһ֣˵Ĵʣ˵֣֪ȫԭ˵ȫԭǷһЩ壿˵ļܹһŶԭĺԭһһۼô
֣ͷ΢΢ҡͷҪŶѳ̶ȵģŶѵĳ̶ȲǺĻǿġŶѵ̫ҴŵʱЩˣһЩۼ


472 
֣Ҳ˵ϵֻԼļ޸Ŷıǿ޸ŶԲһۼʲôʲôģԴסɡ֣˵ˣٶǵ·ġҲ˵ûȫϵͳѧϰ޸ŶҪһģ˵Ŷиָ
Դ˵һˤˣˤĵطûˤʲô۲ɼۣǸɸɾ磬ƴӵһҲʲôۼ޸Ǻܼ򵥵ģһˤʱѿڴˤһЩ۲ɼۣȻѿĵطƴӵһû⣬ȴܻһЩϸţëѺۡĻҪ鷳㣬øְ취һѺ۸ڸס
Ǵˤ֮û޸ǽЩƬ˺ܳһʱҵ޸Ҫ֪綼Ǵģȥ֡ЩƬ磬ֶܴʱ䳤ˣ΢еʲôĥĻãͻ۲ɼٶȱԲ
ԲĴƬù𲢲Ǻܴ󡣿ǽЩƬƴӵһ֮ͳˣƬƬ֮䣬ȫϡ
Ļ޸ŶжǿڽŶ޸֮涼ǻºۼġǹŶ⣬ڵ޸ֲֻܾȴܱ֤֮ܽȫԭһϣԭŶļˮƽԼѡõĲϾͺܹؼˡһӵкõճϹŶõĽˮȻܹЩۼȫĨȴܹЩۼܵĲƻУܹΪЩѺ۶øÿûֲϸΪ߼ĽˮĻˮƽ൱ҲЧġ
ҪǣճϹŶĽˮҪܹ֤ճϵǿȡҪ֪һŶˤ֮Ὣ֧ŵˤˤˮճǿȲߵĻʱճˣǹŶҲ΢еͻٴѡڴѳ˺ܶĴŶʱһΪҪ
֣֪ԼˮƽԸ˵ʱû˵ˡ˵ʱ·ԺʲôĻҲðһЩ
̶ֳ֣ܹȵĻҲˡ
֣ôһ˵ɵҲûʲôʧɫȻڹŶ治ǸƿӴף޸Ŷжѣġ
룬ɿ֣ɫ֣Ҫɵļ忼УһܹĵġΪͬİúͽȦҺһЩŷҵн֣ҪĻҿΪ֣ܡ
֣΢΢üëȴû˵ȻһʼĥŰӦⷽĹϵ֣ҲȫĿ϶ڴõ֤ʵ֣ҲһЩһĸо֮û˵ҪȰɽҪ˵Ļ
Լûʲô飬ܰװװԼɣ⻰һû˵ꡣ֣ȣҪȰ˵Լ
֣û˵ӣ˵ȻΪ֣ҵĳԱ֣ΪһʦܸҵĻǲǵӵġԣڽ֣ʱ׼˵֣и߳޸Ŷı顣
֣һЦĵˡⰲ˵Ļ϶ǷϻĻ档
ˡð
ɳ֣ΪϿҵ˵һ䣬Ȼ΢΢ü˵֣Ȼ˵ԼȴûۼûۼĻҽ֣ʱǻһЩĵطġԣΪʱȽϷ㣬֣Ϊչʾһ޸Ŷ֣˵ĻҳԱ֣ʱҲ˸ݡ
⻰֣ĵ١˭˵һֱӵģϰɹĨǵı¾Ͳô˵ô࣬޷ǾΪԭһŶȻٽҽܸҡšͨ飬ܹ֤ҵˮƽܹΪԼıȡһЩ棬뷨ǲҲֻڹ淽Ϊⷽˮƽͦߵ
ô룬֣һ㲻¶΢ЦȫԣԸΪʾһ¡
ҲЦŵ˵ͷЦ֮˵ʲôȴʶĿ˿ȻʧЦûע⵽ʱѾôˡǲˡôɡʮӣҵ֣Ϊʾһ޸Ŷ
ԡ
֣ͷӦ飬ֵҪĻҪҵġ
ţʲôô
֣ҡͷûʲô⣬ֻ޸ŶʱҪһЩҪĽˮ֮ĶֽˮϣҪõһЩҩĵġҶϤѰЩҩĵ飬ֻܰаˡ
йҩôʵ
֣ͷйҩݡģҪҩݶǺܳҩݣҵŷ޵Ļ΢һġţӦѲסġ
š
֣һǰѰɸˣֻӲͷƤ˵ô֣ҪʲôҩأҿΪ֣Ѱҡ
һֽҸд֣
ùֽʣ֣ҪҩĶдЩҩĵӢ֮ǰͲҹģҽ֮ҲҿЩҩĶʲôƧҩģӢҵȻĻ֣ֻܸ֣ʹ绰ҩʼĹˡȻ˵Ҳ鷳Ҳʱ䲻ǣ
дҩģ֣嵥ݸ˰ɣҪҩˡ֮⣬һҪһҩĵɳҩĵĵطӦöС֮⣬ҪһЩľ̿ǰҩıġ
˵ɾЦˣľ̿ףһЩרľľ̿ѡôζľƳɵģȼ֮ζ˱ǡ
֣ҡҡͷҩĲʹζľ̿һЩȼ֮ûζľ̿
ðɡʼ磬˵˿֣嵥üҲܱ֤ҵЩеҩġɣһһڽҪҩĶʲôʱ׼ˣ͸绰֪ͨ㡣
û⡣֣ͷ΢ЦҾ͵ȰϢˡ
˵绰֣֮Ͱ𣬻ص˾Ƶꡣ
ڶ죬֣Сѩ˰磬֮ǰ˸绰֪ͨһȻʣµǮ
֣ҲǹһǮڷѣĥ֣վûôƲ¶ŵĵԼڷѵĻױԺһԼǸ鷳˵ıɲһʲôܱܵˣǸڷѣ׷ĻҲǱסġȻĻǻǸԩǮ
ڵԣ֣ǲôİ֪ԼνӽġҪûչĻ֪˻⡣֣Ѿ֤ԼҪ֤ԼԭŶһԱȣ֣νӽɵģ⵹һҪˡ
һˣ֪ʲôǱȽҪģʲô֮²ҪġȻڹŶˮƽߣ֣ţ˵Ļеġ


473 ƽ
֮󣬰ɸ֣˵绰֪ͨһжѾ׼ˡõϢ֣֮ʰһ£ͭƽԼһСƿƽˮȥ˰ɵľׯ
СѩЩҲҵԼķǾҪ֮ǰµӢټͷѧϰȻĻԺŷͨû취ͨҲ̫鷳˵㡣֣ҲּСѩҸʱ䣬ͨڹһӢѵ࣬ר˸СѩԶڿΡСѩ˼֣ܵʱҲˡ
˾ׯ֮󣬸˵ԼԤԼ˵˹Ϊ֣·ȥĲ֮ǰǸѩңǰɵİ칫ҡ
ã֣
ڰ칫֣֣վ֣֣ЦʵڱǸ֣졣ʵΪЩҩĲ̫״룬Եһʱ䣬֣õˡ
֣ţûϵûϵ鷳˰
šҪȵʲôô֣
ȻôʣϵıȴЩڸǲסļС֣֪еȲˡˣ֣ҲθڣʶȤ˵ȶͲˣȽҪһЩҪԭļŶ
ҲãҲá
֣˵ϰ˼ͷЩڲֿ֣ɡ
õġ֣Ӧһﻹеɻġ˵ǡЩǡǼŶ⡭ӢĺĿɲһضﾳָܹŶҲԡӢУŶǹŶЩǴĶ̾䣬ûŶ
ԼӢﻹרҵ֣Ҳûٶ룬Ű뿪˰칫ң˾ׯĲֿ⡣
һţһ˵ҪȥĲֿ⣬ʵһƽѡ֣Ժƾƽж˽⣿
ϣǿȫǰɵ֣۶ܴ򣺡˵ȫû˽⡣
Ѿƾƽһֱ֣ѾƳ֮ǰĳƽѣԼ֮ľׯƾƽѣ˽˵Ĵƾƽѡһ˵ľƽѣ˽ҴƵľƽѡϸ˵ׯƾƽѺ˽˴ƾƽ֮䣬ǵȼĲׯ󲿷ǾׯľƽѣҲһЩ˽˴ƾƽѣҸ˵Ŀζ
˵⣬תͷ֣ʵ֣Ȥһƽôң֣ÿһɹ˶ҪһƵľƽѡȤĻҿԸһ㽨顣
šԺӦûὨһƽѵġ˵ɰĽ顣
֣ԺȾû̫Ȥǰ˵ʱǻĵʱһᡣҲǴʱ䣬߸ɴ˯ǰƣҪ˵Ȥʲôģ̸ϡæˣ֣͸ûйˡ
ǣûȤһ£˵һˡò漰˰ɵˣ˵ԼóĶЩӣôУһϻԼѧ˵ϻѧʡ
νһõľƽѣһѧʣǽһׯĸڡ
֣뿪˰칫ڵǶӣ߽һӡⷿӴ濴Ǹƽѣ߽ȥȴж졣
ⷿӴڲ͸һھ࣬ǳ濴ⲻǸƽǽ֮ٿĻⷿӵĵ²֣ⷿӵĲ¥ôߡ
ŵĵطһƽ̨ƽ̨һµ̨ףȻÿһһСһЩƽ̨̨ףߵӵµκһ㡣
վ̨״ÿһĵƹ⣬֣ԿǼĹ⾰ÿһ㶼䣬ӷ뷿ŵľÿһ䶼Сһƽˡ
ֹ⾰֣Ҳһ¡һ¥Ļ֣Ҳûʲôɱ𺳵ġؼⶰӵڲ죬ʵǺ֣ͬ
վƽ̨ϣǰľ󣬰ҲЩԺҵġ˵ҵļ˽˾ƽˡ
ѵƽҲںܳʱˣܵĽϣ֣Щ̫ŵʵ
Ȼˡҡҡͷһʼʱֻеһ㡣֮ԳӣҲΪÿ˵ԼղصƵࡣ
Ŷ
֣˵ͷ濴˿ʵȥĻƽܹʲôȣ

ҡҡͷƽѵѾ޷ˡڵȶԣײ¶ȺʪȲǴƵļˡʵϣƽѵĵײѾѾˣڵײ㴢ģһЩؼ֮ҾơѾֽĶʺϲصô漰һ¶Ⱥʪȵ⡣
˵ţڿл˻ĺ˵ƽѵĴСǿġһƻʮյʱ򣬽ƽһǸʱƽѾ͸Ϊ׳ˡ
֣ʱĽ˻ͷʪȺ¶ȣҺܲΪҽһ£
˵ԼרҵڵĶĶвԸģͷΪ֣͵ʪ˵Ļ55%75%ҵʪȶԾƵĴ涼ǿԵģ̫ʪʹľƵıǩã̫ľǬʧȥԣ޷ƿڡ֤ʪȵͬʱҲҪ֤õͨ磬Ŀڱ־ƽнϺõĿƾӷγȼۼͱȽΣˡ⣬õĿڹԱĺڱ־ƽѵĸ
֣˵Ҫڱ֤ʪȵͬʱֱ֤ƽѵĸˣǺѰ쵽
ǵġɵͷʪȹĶƽڿͨõĻƽھͻһַùζֻʱ䳤˵ĻǻһЩ̫õķӦġ
˶٣ֵھƽѵ¶ȣҲһϸ顣ѾƵ¶1016棬߲ܳ24棬ѾƵķ񽫻ܵƻҪ¶Ҫ㳤ȶȻ¶ȱ仯Ѿľ⣬ѾƼⲢҪ⡣Ҫǣ¶ȵͻᵼ¾ڳвҪʣ·ζʡ֣һƿ֮ڸޱȵɬôֱһѡ
ԣֻܽҪֺܱ5浽20棬ⶼǿԽܵġ̫ľƽѺ̫ȵľƽҲ̫ãõ¶Ȼ1016档
һ˵ţ֣һƣʾ֣ϡûߣһһȥ֣ߣ벽ŰɸƵ֪ʶ
߹һյǰƵʱ򣬰ָָյƣ֣˵һƽѣҲǺҪ顣ԿƽлûȻɹ⣬ȫʹõĵƹ⡣ƽ֮ƽѵķҲΪȻߣֱչ𲡾ƵķҪ֪Ĺ䣬ǻڵĵʺߵģǲơȻ߻ʹҺ̼Ӿ磬ɾζѵǡɫⶼҪġ
˵⣬ɺ֣ߵһǰ˻ͷȡһԿ״˾ƽѵķţ֣һ롱֮Լ˽ȥ
ڰ֣߽ʱٳľƽѡ


474 
ƽںںһƬֻǽϵļյţղʮƽ׵ľƽѡ֣΢ĹߣҲֻܿƽںǷһЩСȴ嵽ʲô
һһ󣬡žһ˵Դأƽڶʱˡ
ݰ˵ʱٳһƽѡ֣ĥţӦò٣ΪھƽѷڵܣڷſյľƼܣǲ˳ȥ
ھƽĵĿյϣһɫʯ飬ÿһ鶼ȭͷСԿȥиٿӡ
Щʯϰһӣ֣ҪһӦҩġ
ǶʯȷӾ֣Ҳɨһۣûٶ࿴ܾƽҪһЩʯ飬ʪȻӸȣ˭˵׼أ֣Ҳ֪ʲôóģЩʯ鲢ڷŵģЩʯҲá
ߵԣ֣һϷŵҩġɳľ̿ҪõĶûʲô⣬֣ŷ°ҩĲ·Ȼֵ˷Ѳ֪ʱˡ
ϵȷǸеĶȫˣȴȱһǾ֣Ҫ޸ĹŶⷿҲûʲôŶĶ֣ͰһߵľƼϿˡ
ѵ˵ЩƼǹŶܹɡؼ⿴Ҳû鰡
֣ﲻףҲϹˣһԵİʵ޸ĹŶأҲûп
ˡһ˵ţһһָָ
˳Űָķһ֣ͷ⺹ˡӣȷϵҪ޸ģЩʯ飿
ָŵģǷھƽеһʯ顣֣֮治ţֻȷһ¡
ԡһȻĵͷȻһ֣˵֣Ⲣʯ顣šȻʯ飬Щһ顣
֣ţ̲ס²ۣ˵˵ȥʯô
Ȼ²ۣ֣ϵĹĵλĥʲôһ㶼û¶һߵı֡
ɤӣɫ֣񣬾ʨ񡣡
֣ôһ䣬ʱЦˡʨ֣֪ģҲ˵Щʯûʨôɣؼʨڻڰأôͻ״ڰɵľƽ
Ҫ˵͵ʲôİɣС˵һ㡣ʨִеĳڲǧ˰˵͵һԿ
֣ЩֵɫҲ֪֣뵽Ķȥˡҡҡͷ͵֣˵ЩȷⲢǰʨ񣬶ʨԭ͵񡣿˵ʨǸԭ͵̳ġ
Ŷ
ô˵֣Ҳɢ˼ɫԭ͵밲Ϊҽһ£ԭ͵ɡ
ԡɵͷȴʵ֣԰ʨж˽⣿
֣漰ʨ˭Ļȷʵ˽Ĳࡣ
ʨ񣬸߶ʮףʮףףͷķ˹ʹڣϿšⲮcobra۾ߣʥ߸еı־´ĳ롣ãһ㶼Ϊػػ
ʨĽߣѧһֱ顣һɵ۵ΪɺģĿΪԼĽ顣˵ӦģһιʨĽԪǰ2610꣬ϺѲԼҪ˵ĹѲӵʱ򣬺ֲʯϻһʯ򵱼ʯǣͣһʨ
һʼ˵ǱȽΪܵģںɶΪ׵һЩѧƶϳʯǺĶӣ޽ġ
ڹԪǰ2600ͳΰ500սҺͼıֵļ¼ΪԼ޽˸146׵Ľʨλ400סҲԼĽȸ׵İ3ףʨͬ400סɶһЩ֤ݽʨ͹ϵһ֤׷ݵ1853ꡣһ꣬һа¹˹صķѧʨ񸽽ҵһڻɽʯ̵Ĺ˴Сĵ񣬵񸽽һż1925꣬һλѧҰ׶ʨǰһŽżΪ˹ҿ˹
Щ֤ʾϰһΰĽƻʨԼĽԼȣкܶ࿼ѧҼʨǺġֱ1980꣬ɶӶһĵ¹ѧķɣķȫµķʽ֤ʨڹϵϵнʨ˹ҿ˹ʯɶķ˺ܶ໯ʯݱЩʯǷ֣ǽڵĺܶʯͷǴӵʨľʯģȻͻֳʨʣľ޴ʯ˹ҿ˹ĳءá
ΪйĽ֣С˵ҲһЩⷽϡڰԼʨ񵽵ô£Щϻ϶Լһ˵ǣ˴֮䶼ٵһЩìܡ֣Ҳûȥ˽Դ˵֣Ҳֻ֪һЩ֪ʶ̸˽⡣
ɵͷ֣û˽⣬ҲǽҪ顣ʵϣǵص㲻ʨ˭ģʨνġ
˵⣬ɻһתʵ֣ڽ־޴ĵʱһҪһͼֽĶڵģ԰ɣԹŰļԣڽʨ֮ǰûһεĻȻǲ⶯ֵġڣںܶ¥̿ʼ֮ǰҲͼɳ̣Էй滮
˵е֣ͷ
֣ͬԼۣԵЩˡɤӣ˵ʨ񣬾ǵʱִнʨˣȵ̳һΡΣڰʨĽġ
ʨҵ游һŶӴġʱҵ游ˣȴҲ޷֤⵽ĻǼٵġҵ游ȡЩʯϵʯϣڰʨȡһЩʯϣʯϷһйԱȡԱ֮Щʯϴ󲿷ֵʯϣʨϵʯ϶һֵġԣҵ游ΪʨġֻʨΪ̫ˣԸԭǳ鷳Ҳûҵּͨˡյʱ򣬸ԭʨԸ
˵̾˿ҵĸҲһֱΪŬмҲҵһЩ飬Щ˶û顣Ҳ𽥵ûʲôģȻҲ游Ը˶ûɵ飬Ҳˡ
ֱ㣬֣
ɿ֣˫˸ŵϣĹâҵĸЩˣûһ֣רҵģҾܵĹŶԭһֱҵ游Ը֣ͨɡ


475 ׼
ñӴʵ̫ˣ֣еŲסµ֣ܳҲóסΨһһܹӴҵĻˡ
ĥһ£֣ʵ游ܹȷʨͰʨǲõͬʯôûð˼ֻ游ʱĿƼˮƽжϻ᲻أ
Ҳ⣬֣ɵ˵ͷҡҡͷҲȥ֤óĽ֤Щʯͷаٷ֮ʮҵʯͷͰʨͬһʯͷаٷ֮ʮϵĿǴͬһʯͷϷָġҲ˵ͬһʯڵ̹ʨֵ̳֮˰ʨ񡣡
Ŷ
֣֪һ㣬ȴûݣΪ˰ɻһеĴ׷ʵٷ֮ʮҵʯͷͬʣµİٷ֮ʮʯͷôأ
ʼ򣬵Ͳˣٷ֮ʮʨ񲢲ƥʯͷҲĽٷ֮ʮʯͷпʯʲôΪϸµоȻҪƻʯͷıֻܵóôһģĽȻЩʯͷʨû̫Ĺϵҵ游ģֻͨʯͷҿҲкҪ塣
֣ɫ˵֣ģЩʯͷѾȷϺʨϵʯͷͬһˣһǴ˵ġ㲻õЩʯͷαȥͺá

ǰѻɽʯͷ֣һͷۡЩʯͷܹȷΪû⣬Ȼܺúܷ㣬֣ǰĻ⡣ͷ԰˵ʵϣһһЩ⡭
Ƽôİɣ֣
û֣˵꣬ɱ֣Ļͷ˵ģѾ׼Ѿ׼ԿʼԭʨʱһҳԱι۵ġʱͿֱӵҳԱǰչˮƽȥ˵˵
֣û뵽Ĵ㣬ϸһĥɣõĻ졣ҳԱι۵ʱԲ˵֣飬ֻǽ֣ԭʨ֮󣬰ɾ˳ˮ۵ĽһƬ޵֣ܸҡһĻɿɲǷҳԱ飬ҳԱҪǷһټ֡ˡ
õʵ֣ĥģͲ顣
顭֣Ҫɽһ£ֱɸˡ
һִ֣Ļͷ·˵֪֪ʨԭǺܷʱģĹŶסԣΪرһ֮һĿĳ͵ġ
ɵʵǲ֣ĵҲʵûĥ顣ۿŰֻ֣ܲɴϵĻˡ
˵ĲЩ⣬һʮҪ⡣
֣һ˵仰ɸſڣڰ֮ǰڣû˵ڵĻ˻ȥʵϣһж⡣ؼڣ׼ҩʵ̫ˡҪ޸һ׼ҩݸ
ЩεӣܶôҿЩҩѾ˰
֣˿һӵҩݣҡͷ˵޸һĹŶĻȻЩҩݸòꡣҪ޸˾޴һЩҩݾ͸ˡ
ϵҩݵȷ٣֣ʱӵʱҲû˵Ҫ٣ȥʱҲնһиҡֻ޸һСĻЩҩõʮ֮һ֣˷ˡǹ⿴ЩʯͷʹСЩҩģʹõġ
ôҩݲŹأҲû϶ᣬʵ
֣һ£˵ЩҩݵĻҪһЩ屶ҩݰɡ
šɵ˵ͷû⡣֮ڣһЩҩݵġ
֣ü˵ͷĻǾûˡ
֣ıе֣ɲɵʵ֣ҿЩ¡ʲôҪĻ뾡ɡ
ûУֻ뵽һЩ˽¶ѡ֣ҡҡͷ΢Ц˵
ʵ֣ĥģͲǱ˽£ǰ顣
֣֮ǰҩɾֻôһƿȻ֣˵һƿҩҪɷִҩ֮󣬿㹻֧֣ԭŶڵ˭ûġ
ԭŶ飬˵ˣǽѿĹŶճϵһȥҩĶ٣ȻĴСһϵǸĺ񱡻Ĺϵġһƿں׵Ĵһ׵Ҫõҩ٣Ȼǲͬġ
ǰЩʯĶ棬֣ﻹûס֣͸ԼһƿҩӦô
¶֣Ҳֻĥһ£ܸ˵֣ҲĥˣҩĲĻԼȹ滮ţȻ֣͸ҩټĹһղǱߵ˼Ҳż޸֣һ׼һ˼·֮ҳԱǰ޸֣ʱ䣬൱ĳġ
߳ƽ֣֮ͻȻ뵽һ顣ʵ֮ǰ޸Щˣûʲôּǻ߼ƻ֮ĶܿЩĻܶԵ޸һЩ
ü룬һּ¼ȷǴڵģϽļƻ֮Ķ֣ҪĻҿҪһʱ䡭ɣЩƻ֮һ˽Щ͵֣齵ľƵġ
Ҳá
˵֣֮ص˾Ƶꡣ֣ĥŸСѩһ󣬵ǰСѩԶڿѧģ֣չȥȴСѩСѾӸϿˡԶڿȻǵƵǱ߿ߵСѩһѧı֣һС뿪
ⲻô⡭֣ѧĵİСѩǸڰԼǵøСѩһԶڿεģ֪Լ̰СѩˣǸʱ򻹿һ߽ѧһ֣Ǹöгаڿɺá
ʱ֣ҲͲˣΪڸԭŶʱϡ
Щ϶ЩϽɣԼס游ļƻ飬֣ûжʵԵġƻֶô϶ǿҪЩƻõĻֵõԼ޸ˣ
֣ЩϣҵһЩ˸ԭ˼·ȻЩ˼·ȵͷʱȥʵӡ֤Ϊ֣ԭ鲢رѣЩ֮û飬пǽһȷ˼·˴˼·ǽһȷ˼·ˣŵһֱûܹɵĸԭ
Щ˼·ȷģЩ˼·Ǵģ֣ҲֻۣܵԺʼԸԭй滮ʱһһ֤ˡ
Щϣ֣Ȼһݲͬļƻļƻ顣


476 ͬѰļƻ
֮˵ݼƻļƻ鲻ͬΪļƻ鶼ֻһЩȥʵϺܿշۺͼ裬ûһʲôвԣʵԵļƻ
֣ע⵽ݼƻ鲻ͬݼƻȻزһЩȥĶƻУ˼ŸԭԤ븴ԭͼ˶ԣɾ̫רҵˡ
רҵרҵԭĸԭͼ֣ʵеĸԭͼϣʨ񱳺һż̵Ķܣͷϻһͷŵġͬľһë
ʨǸʲôģ֣֪ġЩʯ־֤ʨԭ͵̣֮ô˵Ҳ̫ĲɣȻԭ͵ڣ
ݼƻԭߣͬʱҲݼƻߵסȴ൱ĲˣԼΪʲôôһԤ븴ԭͼԭΪıʼ⣬ֻ֣ǿһ㡣Ҳû취ıʷʵ̫ˣ֣ǿҪǣݼƻ˲֣ͳץϹˡ
룬֣Ǹɴ˸绰ݼƻݼƻṩɵģЩӦ֪ĺ
סŶҼǵǵģҼǵôء
֣˵µԭ֮󣬰˵ôһĿ֣ĳɶλûʲôøС
ɻ˻ʵ֣Ϊʲôˣ
Ŷҿļƻ飬ֲ֪Ϊʲôļƻ֪ģıʼӢһ㣬˶ԣ൱ĲѺõġ
֣˵ԭҲûʲôҲסġҲʲô˵顣һѧйҲдйֵйĲ飬ȻһİİʲôģҲץϹǣ
Ŷԭ
ڵ绰Ǳ˵֣ȻҲ֪ЩƻʲôҪ㣬סдļƻ飬ЩƻΪһˡڽжϵʱǧҪܵκйصסļƻӰ죬ȻҶԣⶼһź
˵˵ţɵֱüȻûһĺøС
Ҳģֻ֪Ϊʲô뷨ҲԺִ󡣡֣˵
ѧļһ֮Իļƻ飬ΪʨͰĲͬҴڷǳ֮˵ȫͬĻǿԽۣܵϾʵʩʱЩ찣ʨ˻⣬ΪĳЩĲһЩĶǿġ
ǡ
ɵһתЩŭˣһԤͼеĵ񣬸ûгκΰʷ¼У˵ԼĶͲʵ˵ʨϸܵĻ⻹ǿ⣬֣룬ʨͷԷΪԭ͵ģһλϣԼͷЩͬľһĶô˵װҲйطϵļ¼ȫ
ǰ˵˵Ļ𾭹֤֤֮Ͱʨͬһʯͷʨ񣬾һ˶Ʒˡ
˵ţҲԼеˡ˶٣˻֣˵֣֮ԷŭΪĲѧΪ˵ģҵ游ҵĸףԼұˡ
֣ţȫ顣ȻĻϾûκεĿɶˡ
õģܸ˿ô롭ףһ˳֣׼˵Ļһ绰һΪ㰲Ÿԭ֮ǰ׼ġ
õġ
Ҷ˵绰ֿ֣˿Ƿݼƻ顣˵һݼƻ鵱ȫûĶʵϣݼƻ黹ָһЩģǾʨȷͰвͬǶһЩǸʨûеĶ
סĸԭͼʨıǰհʨԭģ˵һϣ߲ûΨһʨ񱳺󱳸ǸƣԼͷЩ岻ľһĶˡ
סͼΪ˿ɵЦĻ֣ţͼʱǿǹÿһʯͷĴС״ġҲ˵ʨĴ״ѾˡǶЩȴ⣬ס񷴸ĥֻ֮ܽЩװʨϡ
ΪûʵʲֻԺϰԽĳЩӦɱʯ©˽ȥô֣ͦСġ飬סܹõʵʵĳƱˣûôĲ档
ôʨһЩˣ
֣Ψһһ׵Ľۣ뷨֣ԼҲȫȷܵ˶ʨ˼·Ӱ죬Ȼףֻֻ֣̬ܳԴǽ֮һ
ʨ񵽵Σ֣ҪԼϸЩʯ֮ۡ
֮⣬ļƻûʲôɿˣͨƪһĵС֣򵥵ķ˷ļƻ飬㲻ȥˡ
СѩǱڿ̿ѧϰ֣ҲȥûȤȻ󱻷ȭСѾһ٣ĥһ£֣֣ʹ˸绰
ҩ⻹һ൱⣬ǰ޸ʱҩˣǸʱӿɾʹˡ
ιλ
ң֣
Ŷ֣͵е㷸ôˣ˵
йӦòҲҹɣǸĸƵġ֣绰ʱʱȥģû֣ͻһӡ
֣͵ˣȾӦ꣬˯Ѿƾʲô¶˵ɡ
֣ģϵһҳԱнղؼҡӦþ˵Ǹŷ֪ղؼˡ
ô죿֣Ȼе㷸֣ôһ˵Ҳ˲٣ĥ㻹һʱ·أ㵹ǹġô
ѽô˵ءǽһɡ
֣ԼҪɸԭʨ˵ˣȻ˵Լﲻ̫׵飺˵˵ҵЩҩô
Ӧùɣ֣Ҳûʵֻ֣֮ԼԲ˵ʱҲôȷ
֣ʱˣǣҪ鰡ɲſھþȷ㡣ҪǵʱµĻҿɿ޶ûطȥ
ؼҲ֪
֣͵Ҳе㷢֪ģһֱЩôģԭŶҲûöҲûš絹ⷽͦоģǸֵ֣ⷽҲо飬յģҲйϵҪȻȥ
á
֣֪·߲ͨˣǸɴͲˣƵɣʱܹУɣһ氡ʲôġһ̰ɣҪøҩҩȥü׼áߵھ͵óˣɵץ


477 ûв͸ǽ
֣һӦ飺û⣬ӵĻ⡣ˣַôд
ʱ˵ɣʱһסĸƵءŪһصֻȥʱֻŸ㣬֮ϵҾС
֣ںͰСѩסھƵﻹס̹ͦģƵôԼļҵĺôһƵסһʱ֮ԻһҲܻ֣ĥٹ͵ûһƵַ꣬ʲôģҲֻܵʱ˵ˡ
֣˵飬֣Ҷ˵绰
ʵû򲻵ѵ£֣ǲ֣ҵ֪ԼҪøҩġ¾ûǲ͸ǽ˵֣֣ҾӪôֻ꣬ǶĿأ΢и紵ݶ֣֪֣ͱȥ֣֪飬Ǿ͵Ϣˡ
Ȼ֣ͲὫ֣Ķ˵ȥ˵֣Ǻ˭ϵ֣ҪøҩⱾһźţζ֣Ѿȡ˽չҪΪ޸ŶˡȻ֣ĥ֣ûǸͨı£֪ԼĶϵ˭֣֪ܵһ㣬õġ
ޣΪ˱֤ܹռƻ˳У֣Ҳֻѡû취İ취ˡ֣鱻֣֪ˣ֣Ҳû취ϣ֣ʲôʵԵƻ֪֣һЩȶѡ
Ȼ֮ǰ֣õ˹֣пϢ֣ĥţôѵ֣ͻܸԼˣҪ˵֣ҪҵҲǰɵĻҲʵĻڵ֪ԼйĹʱ򣬷ӦӦҲǸӵġ
֣֮ǰ±֣֪Լ٣֣ŷ޵ĹϵôҪ֣ȥ֣ŷ޵Ĺϵ֪飬Ҳѳɶֵʲôˡ
Щƻݲݵķһ飬֣Ҳû濴ʲôʱ򣬰СѩѧϰҲˡ
еĵ֣̾˾
Сѩ֣ٺЦ˹ȥ֤һ£ѧϰôˡ

ڶ죬֣ŰСѩȥֻһֻȻԶӢӪҵԱͦ鷳İɣ֣Ȼ˵֮£¶վǰˡ
ϵʽ֣ͻ˶˹ȥ֣ŰСѩ˹֣Ȼͻص˾ƵꡣСѩǼԶѧϰ֣ʼѰйʨˡ
֣֮ǰʨ˽⣬ֻ˵൱ǳ֪һЩʶԵĶˡΪԼʨʹһЩɫʣ֣Щ൱һƹƹȥЩ˰ʲôϵһ
Ҫ˵ѧɣЩ˵ȷҲ͸һӵĲѧ˼֣ӵͭƽ֮󣬾֪Ϻܶ鲻ÿѧܽ˵ģ֣ȫȥЩű߼ʵ˼·ľͲѧ֣ûʲô
ܿѧѧ֣ȷŵһߡҪģҪܶҵʨϣӿѧ߲ѧĽǶȣʨԼһȫ˽ʶ֮ôΪ֣ԼãǸסԤ븴ԭͼҲû˵ôѧһǴֻȱ֤ݶѡԼܹҵйص֤ݵĻ˵֤ס˼·УԶԱȽȷһ֡
Ϊ֣ҪҵϲûʲôϸƵԵʣ֣ҵϼ࣬Ҳ൱ҡһǴѧǶ˵ʨģһ֣ǴѧġѧǶȽвҲǶóͬһۣ෴ģͬѧߵóĽ۶вͬЩѧǾһ˵Ǿ͵
ѧɲͬǣɻ϶ͷƵʲô˰֮ȥˣһϿɵ൱ŽᡣѧͬǣҲвۣͬеΪǵеΪʷǰеΪǵصô˵ɣЩҪǾһĻҲôͷ
Щһôû׵أ
֣˴죬̶һˣջǷѰЩˡΪɻѧɣеĳһɣǵ۵㶼ǿԱǸġЩǣҲͬø֤ݻ壬ûһ˶ŷģվסŵ۵㡣
Щ϶֣ԣʵûʲô̫İ֣Ҳ˷ʱ䣬ΪôЩȷûκ͵סƵۣҲûЩҵƵʨͼ
֣һ£аЩס۵ȷеվסŵ˼ѵǸѧļһǳƪҲ񰡡
ȥĥ֣ʵҲʲôԵס֤ݡ֣Ծɾãסۼдĵط˼·ӦҲһȷģֻڿ֤ݣ֣û취֤顣
ת֣ɴ˸绰ԼѾ˸ԭ׼Ȼûʲôģ֣Լʱ䡣
֣Ҳ뽫ô죬ΪھͿʼֽиԭĻôʽĸԭʱҲҪ֮ǰġһԭǰ׼һµģҲʰɣһĻ֣ЩҩҲ͸ˡʱʱ䲻ȥҩûλĻǿе鷳
֮£֣ĺ滹ռϷ磬ʵȥŪһЩʯ飬Źһǰûܽ⡣һԭǾΪ֣ʵĵְȥ䣬ھƵɣֲܴѧϰİСѩɵ¶
Լõʱ䣬֣򵥵ʰһ£ȥ˰ɵľׯ
ͬʱϲһС֣ӵһ绰
չôˣ
ŵ绰Ǳ߸׵֣ҵʵʵ˵չܲѾӢˡɼ٣鲻
֣˵ġ֣ŷΪҵģܹΪҳԱĹϵȻһϵ֣˵ĹϵҲر֣ںϵ֮󣬺ǷһЩ˼ġ
š
֣Ϊ׻佱Լ䣬绰ͷ׵ȴЩ̫ˣҪץʱˡľͲ˵ˣԼŰ졣
ΪʲôҪôż֣һ䣬ȻʲôƵģѵ֣ɣĶĹϵ
û١
֣ԲǿģȻ֪ǴϵˣҲ֪ϵ˭ҽӵϢ˵ҩԣҪһСĶ
Ķǿ찡֣ҧ˵һ䣬Ȼʵûпܣҩ桭
֣֪֣ĥʲôû취ֱӾүӵġүһ£˭ҵôˣץͶˡ


478 Ѱ
֣θɼĵطǾׯڣ׼ȷ˵ӦھׯĿյϣһüװʱֿ⡣
ӻ˵Ļǲ˵㣬ȾƽһôǹãطҲһ㣬ʩչĿ
ڲֿУһĴİ칫Լһȥ͸һζϰΡϷֽԼһ̨ʼǱԣǹ֣ͼ߼¼ʹõġ
ڲֿ룬Ƕʨ顣
ΪʱƣһЩִٵġ
ɺ֣վʱֿе㲻˼˵֣ԸٵȼĻҿΪ֣ṩһõİ칫
ˣͿˡ
֣ûʲô̫޵ģиطˡ˵ҲԼļҲֲðɡ
ȻЩⲻȥԺһ绰װģ֣ʲôҪĻֻҪ绰רΪֻ֣ҪΥĶΪ֣ġ֮⣬Ȼỹбˮ֮ණŽ֣ճҪ
ǳл֣΢Ц
ɵͷŲԶվŵľׯ˵ǽ
ׯܵͷȥˣһᣬż׳İ˴˽
ЩΪָָ֣֡Щ󺺣֣˵֣ҪʵʵĶһЩʯĻЩͿǶöӢģǲнϰġЩ˶ҹӶ˺ܳʱĲˣҳϣҲְܾ𡣡
֣İˡʨȻȰǸС˲֪ٱǵЩʯʨҲСˡҪ֣ԼֵĻǸܰæˣ֣ͦ˵ġ
֣ܹЩ󺺣ɵ֣˵֣ʲôҪ뾡ܸңһᾡΪ֣쵽ġ
֣ЦѾˣҸ˶ԣѾҪĶˡڽԤȸԭʱҪõĶĻһġ
õģ̇˿ʱ䣬Ҳ֣ˣټ
֣֮⼸󺺴۵С۵ĿһȴҲʱûõǵĵطĥһ£֣ЩһϢ֣ԼЩʯ顣
ʯУʮʯͷ۴˸˱ǡ˼Щ˱ǵʯͷӦþǰ˵ģͰʨһЩʯˡ
һ鱻֮ʯͷ˿֣һûбǵʯͷһ֣ҲûִϿЩʯͷʲôֱ
ӿһģһʯһȴǵϵʯͷʯͷ֣оֵֹģⰲҵļԱ׿ײװʯ˵ϵʯͷһɣ
ΪʨͬһʯͷЩʯ飬һɫȻ˵ƵĻеɣɫҲɫߵĶࡣЩʯЩʯͷûκ
ʵͦģΪЩʯľʯĻʯڴʱҪҵĦȼյġҲ˵ʯ״ˣϾʯҲǿе̵ġʯھʹĦȼ֮ǻûɫģ󲿷ֶǺɫġʯĸֿĲͬɫҲı仯ɸϵʯͷһɫ顭ʵеɵĲˡ
֣תһ룬Ҳе㲻˵Ҫһȥңǿ϶ҲɫʯġʨҲһˣǰϡȻλе㲻ɣ϶ǷûܵġǵõʯȻȥѰҺʯһɫʯͷĻͽ͵ͨˡ
һһ⡣ݰ˵ʨ찣ǸʨģͣоųϵĿǽʦʱԼŪġҪʯǷϺ䰮ĶĻôһʦģ͵յĻе㲻İ
ڹŴĸĸģǶԡĶǺܳݺصģǽ֮ĸ롱ġʯڹŴʥʯŰҲסһλϵõһ顪˵һ飬Щʯ֮ҲСʯĻǲʵľġ
֣еͷʹˣаϡ롣ϾԼĹңǻŪôĥİЩȻ˵ʯӦòдǺʨͬһʯͷľͶˡ
뵽⣬֣뵽ǸļƻУʨϱŵĶˡЩʯٿ״ŲǽЩ䵱ʨϵĶˡ
֣аȻͬһʯͷϳģЩʯͷʨһĵҲ˵ͨˡӦʲôεġ˵ĻЩʯͷֲʯˣȻϷˣΣ̫ѧ
ػôһ֣ͨˡ֣ǵûϼԼȥΪ֣֪ϼȥĻԼ͵ôʨ˭ϣٽһˡ
Ȼʱ벻֣ͨͽʱ²ȥܡЩʯͷʯҲãʯҲաҲãǱʲôҲգǶõ֣ʯ֮˵ǸʱⶫĶӦҲüĿˡ
ת֣ʼЩʯͷЩʯͷѳһѣ֣һĿȥѶ̫ҺǼ׳ڣ֣кǽʯͷῪˣһһİڲֿеĿյϡ
Щ׳ǽʯͷںˣ֣һĿ˹ȥ
һ˰ͷ֣ŽЩʯȫ˹֣֮˽ˣΪʲô֮ǰô˶ûܽʯԭˡ
ֻΪЩʯıϣûκֵܹĵط
ʨ֣ȻûܽĿǿͼƬ֣Ҳ˽ٴˡȻ˵ʨҲûʲô֮İɣǺôǸ桱ǺİɣȻ˵ʨıӶˣǺôܿ۾͵İɣ
֣ͷϵЩʯϣȴЩƴͼƴͼƬϺôҲеۼܹ˳ЩۼһһƴġЩʯͷϣûʲôмֵĺۼܹҵƴӵ߼ġ
Ȼ绯
֣еķĵһ֧̣ǰڿããһƬʯͷĥţΪ绯ʨûԭĵ̺ۼܹȻ绯Ļ̶ȰɣЩʯͷѿĺۼʵе㽲治˵ô鿪ġ
֣ע⵽ЩʯУн˳ɵʯͷĶǼΪģֻҵʯͷĶȽϲβ롣ֶʯͷ˵ȻѵĻǺ˵ȥģмû˹ĻǾļˡ
ŵһ°ɵ游ʱ֣һЩ뷨ѵ˵ʯ񡭡Ǵӹ˹ģ


479 ··ͨ
Ŷһ㶼ϡ棬رǰɵ游ǸþǶսڼ䡣Ǹͷһֶ״̬ⷽͻӵĿһЩ
ȻʢŶƽ𡱵ĵ˶֪бһ£ŶĺûᡣһŶⶫܳҲܺȣйŶûԱ˴󲿷ֶϣеĹŶ۳ۣŶ˵սܵʲôˣ߸ɴͻˣǿɾһֲֵˣʱŶûˣǮҲûˣǿˡ
ԣΪ֮йŶ۵ͣԾר֮չŶȵʱƽ֮ٽеĹŶ߼׳
ɵ游ڶսʱ򣬽ᣬ״Ӱ˳ʨԭʹӰŪȫ˵ͨġͬģΪ˱鱻֪Щڽҵʨԭ֮֮ƻȻĥĿʨʯͣȻͽΣմ󽵵ˡ
ôһĥ֣⻹еֻҪЩʯͷƴһʨǡ桱ĥˣֻҪܹ֤ЩʯͷͰʨǳͬһʯͷĻҲܹ֤ʨԭ͵
ĥôĥ֣Ҳûʲô취ܹ֤Լ뷨ܲЩȥʰɰɣǲ˵ɵ游һָʹ˰ﷸôǺ˵
ĥһ֣ҡҡͷĵôľôİɣûϵȰʨ취ԭ˲
ȻʯͷѾûʲôۼṩƴװ˼·֣͸ɴʯĻܹ֡ȽʯⲿָƴҲһСĽǣ
һ˵ʯֶĵǱȽƴġΪʯ֮ǰһʲô״̬ǱڵҲǱˮҲգֻҪʯڵϷŹ̵һʱ䣬ʯĵĵͱǻЩͬġȻôͷЩͬѾѰҳˣʯŵһ棬Ǻλʯͷв֮ͬġ
һСʱ֣ѡʮʯ顣Щʯ鶼һͬص㣬ǾЩʯһ棬ҪܵʴСɫһЩ΢ĲͬǳɵĽˡЩʯ鵽˰ɵļҲвͷˣŵʱΪʪȻǴλõĵ⣬ǻЩʯŵһһЩЩ΢ĸıġҲΪ֣ѡЩʯʱҲķһ
Щ׳Щʯ鶼õһȥ֣ͿʼЩʯƴͼϷˡ
֣ĥţЩʯʯȻҳˣʣµľ취ЩʯһƴʨײһƴˡҪ˵ĻҲ֣ѡʯʱۣһЩڻʯͷҲ˴š
ȵôһƴ֣֪ԼȻ̫ˣЩʯ飬ƴһ顣
֣ЩʯͷмһЩ֣˵ģǴ󲿷ֵӦû⡣ǵ֣֮ͷЩʯˡ
˵ЩʯǵײһʯͷĻǲ˵ΧһȦʯͷӦһĥ绯ıȽصġֵʯ飬ӦһһЩĥһǽһˡ
֣ѡʯͷʱ򣬾ǰ˼·ġǵһ֣ͷˣЩʯͷоȻһֶǾĥıȽģʣµЩҲĥıȽ档֣ҳЩʯͷʱǰʯĥһѡģûҳľȻЩԤȫͬʯͷ
ȷ˵һϴɾˣȻгɴƬȻٽÿһƬгɴȻٽЩг֣Ҫҵģ֡ҵģǽһ㽶гɵ㽶Ρ
Ͳ԰
ҾͲ١һ֣һʯͷǿɾʵŪףΪʲôԼԼķҵģȻԼҪҵĸͲһ
ݺݵһ̣֣һᣬˣģȻҳôЩǾȴЩְɡҵҪЩʯܶѳһʲô
֣ٶ룬кЩ׳ŽЩʯһƴţ֣ĥһ£ߵ˱׳̯ʯһ
һң֣֪ǸֻǸÿޣԼĥıȽصʯ飬ҳʮ顣
֣Ҳöĥˣ˽ЩʯᵽһȥЩʯһƴͼϷ
ò˵ʱʯƻλ̨ʵеҲ֪ʲô취иģЩʯĺ룬ǴСһġ֣ﶼ̲סһ䡰ȥ˸ġ
ɵȷʵƯ֣ҪˣҲΪ˸ɵ̫ƯˡЩʯСһһƴ϶ܶԵϡǴСϴһЩʯĺСģĴСҲңˡ
λ̨֪ɵĻøԭ˼ѣǽЩʯƴеģˣȴַĳһʯ΢ôһ㣬λãǾֻƵ
ؼЩʯһģ͸һƵôֵⷢ㻹ð죬Ƿֵˣǿɾ̫ˡЩʯÿһ鶼ŵģпЩ׳Ȼ׳ʵĺܣ񾭸¶ɾͲܵܲ˵ˡ
֣Ȼһֱһָţ֣֣֮Ҳĵġһλãˣ֣ҲùǺ
ΪԼЩ׳֣Ҳͦ˼ģʱʱľЩ׳ϢһᡣЩ׳ǵӢﵹ֣ǽҲûʲô⣬֣ҲЩ׳ǵûʲôȽϸ߸˵İ취
׿ЩȽϲ׵İ취һȥİ취ǾһרҵɨǣЩʯһɨһ飬ݴ䵽֮ڵƴӡ
֣Ⱥһ˵ҪĻ˵ö෽㰡ɨǴϵ֣֮Ⱥˡ
ɨǵȷǿʯĴСݴУȻڵתģ͡ɨЧǺܿԵģʯϵĳЩСۼʲôģǿƵġ
ǹؼڣɨɨǾһģͣܶϵĶɨġһ¾ɣھɨתȻ֮󣬻ûʲôġܹܿ۷ֱĶɨǲ߱
漰ʵ˵жϵ⣬ҲҪ⡣ЩʯȻ϶ûʲô̫Ĳ𣬵ϸĻֳܹЩʯ绯ıȽЩʯɫصġƴЩʯʱһ൱ҪĿ
ɨɨĽڵṩжϡ


480 ı
ʶûʲôȡɵ·֣֮㲻ȥĥˣָЩ׳ЩʯЩʯȻƽǶʱûмʲôճϼʲôģȫʯʯ֮ƴӡЩ׳һģ֣ҲأһҪ˭СĽһʯͷˤʲôģǿɾӿ˰
ҵǣֱЩʯȫƴõʱҲûʲô⡣
ЩʯƴӺ֮һ׸ߵ͵ӣкϸӵĶҪôһȦֵҲ̫࣬Ȼ֣һճϼûõ£ӵĶҲ֧Ųס
һʱŪôӣ֣ζͦӵġҪ˵ɾͰɣҲȷʵеɾͣЩʯôƴһȥˣⲻǳɾôҪ˵ǳɾ͵Ļʲôɾͣӣ˵Ķȥɣ˵ʨͰǸͬһȵʽʨҲӰɣѲʨ浽˶೤ȵĵزˣⲻô
ӣ֣ǸˡӣӦþԤͼиʨԴŪϵģǳִЩë˰ɣ֣֮ǰĥţʨͷϼЩʵе⣬һȷǻ˲ٹ򣬲ȻҲܽӸڳҪ˵Ӽʨͷɣڿûʲô˵ģΪ˽ЩŪʨͷϣ֣Ҳ֪ܰЩӷĶȥ
˺һ֣ԾûޣֻЩ׳СĵĽЩӸٲȻЩӵʯͷҸװ֣ĥţӦòʨڲĶȻҲᱻʴȻⲿʲôģҲͺ˵ˣȽЩʰˡԺʨڳˣٿܰЩĶ
ƻôƻ֣ʵûףӰʨĶɶ˵ȥ
ʱˣ֣ص˾ƵꡣЩʯͷȻڲֿǾׯվǰɵĵ̣ʲôӵġ
صƵ֮󣬰СѩڽԶѧϰ֣Ҳȥҳ˲Ƿݼƻ鿴ΪƴӵԵʣ֣Բݼƻӳ̶Ҳ˲١
ƻдʲôǻϿģȻʱҲҰˡּƻҪ˵ҲȷеУ֣Ҳȥݼƻ飬Ծֻˡݼƻ飬ֻĥһ¼ƻеԤƸԭͼܴܲӲݼƻͼУҳõĶ
ʱݼƻ֮ǰʲô׼֣ö֪Ҳȥʰɡ֣ĥţȻܰӸϳǾ֤ǺһġֻԼһ⣬Ǿǲ֪ðЩӷĶŲҲǱƵû취ˣԲӲͷƤӷʨͷϡ
Կĳʨϵûģֻ˼·ˡ֣ҪҵȷȻⷸºһĴ
ֻ뷨ֻ뷨ʵеʱ뷨ʵ֮ǰĲǾ̫ˡ
ͼĵطӦþʨԴϵԼϱŵĶˡȻҲǿ˵ʲô֮ģһµĻʨǲӦжƵġͲ˵ʲôϰ֮ˣʨ񲻾ǰôǸʨĶûеʨô֣
ƶԣӲĴ⡣ǿܽΪڽ찣ʨʱΪʵʩ⣬ƾʡˣӸôͣ˵ҲһıʡˣСʨϣӸ÷Ķ
֣ǺܿĴ˼·ģⷴĥĥȥûʲôõİ취ӲǷĶΥ͸жͻʡӷʨԴϣΥ͸бķΥ͸͵һˡ
ȥİͼнһСʱ֣ǷԼԭ뷨ĳ˹εģӺȻΥ͸иߵı֣Щ뷨ӺͶƷŵλûûôס
ҲΪ˰
еϣ֣а֪֣ǲ⣬ĲΪ˽飬ֻӲͷƤóôһɵ˲ѧļһ֣Ҳ࣬İ취֮⣬֣òʲô˽ܵĸԭƻˡ
óôһԭƻֱӱû֣ĥԼҪҲóԭƻԼڰۺòȲãҪ˼ҲôǶóôһ֣óôһĻǿճɡճ˵ɻճ˸ʧƷɲ֣Źˡ
ôء
֣һӡһʼ֣ҲûжѣȻ֪׻ҲֵԼ֣ĥ޷޸ŶӦǶԼ޸ŶûģԲ޸Լм崫еҩӦò⡣ȥˣ֣ŷ͸޸׶ûʲôϵȫͿڡԭˡ
Ҫû취ȽʨԭĻʲô˲õҩʲôģҲЪˡ
ĥûĥʲô취ֻ֣̾ȷˡµ֣Ҳֻһһˣĥʲô취ĥġͼȷͦû޵ģô֣ǵԼԿ˵û˵ƴӣҲȫƴ˰ɣ
ƴʨĲֵʱʧ󣬲ŵȻûʲô˵ģֻ֣ҪҵȷķͲˣ˵ûгʧҲûʲô˵ģֱ֣ӽ˵͵ˡʨľͷ϶ӣϱһƵ͵Ļ֣û취ıʵֻܸ˵ЩȻ󿴲˼Ƿ޸ʨ
ǰߵĻ¶ͳˡǺߵĻ¶ɲɵĻڰô룬ô˵Լ游ʨôһģܲܽܵɲһĻӦؼÿ᲻Ϊͽ鲨֣ϣĻ֣Ҫɾˡ
Ȼ˵˰λõˣôЩ֮ҲֵǷǵģ¶û취õ˵ġ鲻֣ǰǨŭ֣ȻûʲôԣҲ˵ͨġ
ûһʱ򣬵׻ô˭˵׼֣Ҳֻܾȥпܷ뵽Ȼ󿴿ûʲôİ취õʱĳȴ޲ߡȻˣЩûʲôİ취ģ֣Ҳֻ׼ˡ


481 ѷ
пܶĥһ飬֣㲻ٶˡЩЩܣ֣ȴΪЩܾ͵Ҫ顣
ʱ䣬֣֣ʹ˸绰ҩ֣֣ͱȥˣǲ֪Σø֣ҪϢ
֣绰ӵͦģ֪СӵʱҴ绰¶˵ɡ
ٺ١֣ûɧ֣͵˼ֻʱû취֣ʹ绰ǱģǸҩ顣ô
û⡣֣͵ֱӴүǹģԵ˸첻ȥӦѾʼ˰ɡ
֣ͰˣǾûˣһءšͷϢɣҲرżá
⻰һ֣;ˣǣôֲرżˣ¶⻹ǣ
ô˵أҲʲô¶Ҫ˵¶ҲС
˵ţ֣Ͱ֣ʹ˵ˣԼЩҲû֣ͣһһʮĶ֣˵ˡ
֣˵Щ֣ҲˣֵġۼҸģľֻˡŪ˰ɣǵҡŪأԼƣʰҪʵڲоͳɣٻһ·ԡ
ֺ֣γûһ޶鷳֣Ҳʵǲմ֡ڼȻմ֣֣ҲĲôֲˡΪģֻΪ֣ĿǰΨһĻˣôһĻǾͲ֪õȵʲôȥˣ֣ƴ
֣͵͵̾˿ǰٿɣжҾ;ʹȻˣҪʵڲɵĻҸóͳˡ
ԼŰɣ¶һŵùġ
֣ҲûĥԶǧģĥҲûʲô취˵֣ģеԼҲҲ̫ġ
Ҫ¶֣֪ˣǿ϶Ӧɻǣһ֣ҵءҪ¶ûã֣ҵȥˣǿǶ˶ˡȻ˵֣ڹû̫⣬ҲζԺûɣҪԺⷢչˣڹѾˣǿǺã
֣⣬֣;Ͷԡ֣ҵ֮ûôˡ˵ڹڵĻ֣ͿܻٵģϾҪ֣ҵˣ˵Ҳ̫ÿǣġ֣;Ͳˡ
⻰˵˵ˣ֣һͣһ磺ǣġʲôû
֣˵⻰ʱ̫Ծ֣һ¾ˣôһĥ֪֣˵ġˡ˭ˣ˵֣ûûСû
ûãһŪʲô߰ģ͸ʰˡ
˶٣֣˵ɲܵİҪǻ֪ˡһʱûŵɣǰ㣬ĥѨһѽ¶ء
֣û¶ʱҲĥһ磬Ҳûĥһʨ͹ĵˡ֣˵һˣ֣һ硣
ƽĶۣ֣治֣ϡһ֣ˣǾ֤֣ҲȡϵȻ֣Ҳãã˺о֣ˡ֣ҪǸǴ֣ĿǰڰǱߴߥһ£ߥް֣ǰԭʨĻǾͻס֣Ѩˡ
֣뷨ҲִĹϵҲҵɵĻֵĿǼġ֣ܿǻûܣֻǼӿȣȡЩ¶֮ǰȰʨԭˣȻͨʶҳԱ
ֻҪһ֣ôڶûáһ˵ֻ֣Ҫܶ԰иĽ֣Ǳ߸֣ҩҲûϷ
ǣ鷳鷳ˣ֣ʱڣû취һĽ

֣淢˵ĵĥʨԶһĻ÷ڰ֣ԶһĻĥʣµ񡭡֣ȻƽʱûôŹҲͦĥ¶ģ˲¶¶¶ôȫһ֣Ҳֲס
˵֣Ҳû취վʨϣʨŪһж⣬ʨһŪɣȫ⡣˵˵ȥʨôһ¶Ǿôһ¶Ϳ֣ˡ
֣֣Ҳûģ˵˼֮͹Ҷ˵绰֣һӵ飬Ҳû˼СѩᣬͱŰСѩĥԼ飬ĥĥţŰСѩϵĵ㣬֣˯ˡ
ת֣ŰСѩԹͣȥ˾ׯһʱ䶼ҵܿŪ³̾;Ū³̣ˣǾʡ̫ˡ
˾ׯʱһӦֶѾڵ֣ˣǰûڡ֣ҲûĥҲ˵תƣƽ¶ӦҲͦģ˵׼æʲôءû֣һĸɻ֣Ҳȥ
ûȥڳӣ֣ʼʣµЩʯͷˡղǸͼֽϵʣµʯͷϾʨıԼϵǸˡЩʯͷҪһĻǿǲŪ
ʨһʯͷð죬Ͼһĥңҳͦ򵥵ġʨЩʯͷǲŪһĶһСҲûĥʲôģһƴƴҪһȥƴգǶ֪Ūʲôˡ
֣Щʯƴ˰Сʱҵòƴһôһʯ飬ʣµЩʯ飬һʯҲëëꡣ֣ŵ̯Щʯ飬һΡҪǿԼûһŪ
һĥã˲ɵ֣ҲԼЩʯͷƴˣкЩ׳Ҳ֡˲еĵ϶ǲʵ֣ҲûǱôߵڴֻǸǣǸƴͼƵƴЩʯ飬ʯͷȫƴӵһ飬ǾͼѡһҲùôֻ࣬ҪҵƴһǾС
Ҳ̫ѣǾ͸ƴͼƵģЩ׳֣Ҫ֮󣬱ˡȻ֪ЩʯҪƴɸʲôĿĿƴһǻŪ׵ġ˵ƴӵʱҪҲߣƴһУѶȵҲر
֣һ֧һվţüͷȴûչҪô׾ܸɳɵĻ֣ҲôˡȻ˵һƴǺѣŽʨƴǻء˵һƴƴЧƽģʨһĶЩƴƽЧʯȵҪƴһʱһͷ۵顣
Ҳб취õһ취ˣôʡٵĹǣ¾ֻôˣܰʮʯͷƴһˣټƴ׵Ķˡ
֣̣⿴Щ׳ʯͷһƴأǱ߰ɸ֣绰


482 ǹ
绰֣һ㶣һʱ侹Ҳûȥӵ绰
绰ԴӰ⣬֣һֱҲûϹǸƷ֮û󽲾ˣ֮ǰǮҲ˰иΣ̳ˮȣ֣ԻҲûɶˣ绰ҲûûׯʲôҪȥ绰⣬֣Ͼ͵ǰ迴ˣ˵ôһ¶С
绰ˣ˵绰ĻǰûܶˣٲȻҲ氲һʲô˼ʲôϢġ
绰Ҫ˵ɶأ֣ʵûҪǰɴ绰֪֣ͨ׼ԭŶĻĴ֣һֲඡ
˻֣߹ȥͨ˵绰ã֣
֣á绰Ǳǰɵʨ޸Ľôˣ
֣ѾһĳЧˣҪһЩʱз֤Ϳ
֣⻰˵ͦмɡŸ߰ʨпܱ⣬˵ԼһĪչȻǲʵġƴӣҲгЧˣ֣ô˵Ҳûʲô⡣
ɵûʾ̫Ȥһʣ֣ô˵֮Ҳ׷ʸߴ٣ȷһսԵĹȻҲѵôˣʱ䲻⣬Ҷ֣Ǻĵġš֣ʱô
ϻ˵Ķã֣ףһûʲô壬صڡʱôһϡ
֣ʵһ㶡ôʿʵͦûģ׼
֣һĥ˵šáָɸҵɸѡʲôô
Ц֣ʱĻ̫ˣһλѸ֣ʶ
֣⡱һ
һλѸ֣ʶ֣ͰɵĹϵûôûԼȦܸ֣ǽܣǻҲ֣ԭʨ֮Ļ֣ǰ˰һæΪر֣ܸԼ˵ͨġĻԼҲӣ֣ʱҲһЩ
ԳƶϣûԼܸ˵ɡճƶϵĻ֣ܸҳһԼܸ˵ɡ
֣ˡ
ΨһĽ;ǣ֣֪֣ŵλãҺڹĹϵĴ̽ϢӰҵһˮƽ֣ĿѧҡȻ֣ڹĹϵһ֣ûнʨԭ֮ǰ֣顣
ʱϷ飬ΪĽ͡
Ȼ﷭ģ֣ȴû¶㲻еƽȣɣôԡȥأ
ɵһҵ˾ȥģ֣ھׯԵȾͺá
õġ
Ҷ˵绰֣ĺһҲȥЩƴʯͷ׳ǣϣһ̡֧
ȻҲпĿܾ֣ԼĹϵҵ˰ɡ˵ЩСܵĻȻǽԴϲûʲô˵ģ֣˵Ļ֣͵úúĥĥ֣ʲôжԸԼûʲô취
֣Ҳֱӵİ취ڽĲ֮󣬳֣ﻹû³̵ʱߥŰ֣츴ԭʨ֣Ū⵵¶ȻڰǱ߶ˡʶ˲֣ȻҪԼˡһŪ¾ˡ
ûʲôĺð취Ψһһ취֣ͻȻУ֪ʨôԭˡǳⶫ翵ģ֣ǸɵҲûװ
ʣµĲǰ취İ취Ҳǿɵóġһϡ־
ʨ飬֣ﻹͦаյģһվڲľϵ֣ûߵĸԶҪ֣ʱ䲢Ǻֻܹһϡ־ϣȡʱ䡣
֣ţֻҪٸԼһʱ䣬ԼʨıŪԼкܴĿܿԽûܽ⡣˵ʵڵģ֣Ŀǰû̫ģҲΪ֣ûЩʯȫƴģܹһʱ䣬ܽʨƴԼˡ
Ǹʱûܽ⣬֣ȻҲ޻˵ֻˣûᣬû취顣ھͷ»ûͿʼⲻ֣ϰߡ
һڡ
֣˴Ĭš
һڡ
ֻҪȡһڵʱ䣬֣һڽԼҪꡣǸʱΣǾֻܿˡ

Сʱ֣֮Ѿ˰ĳӡϤȻҲ˼죬ؽ̸֣ǶԼĵؽһЩӡˡ
˾û˵ҪȥĶֻĬĿ֣ҲöʣֻںţʱʱĿߵĽ־
֣ûãӾһϽǰͣ
ͣ⻹֣еģǱģֻ˵֣ûڽ̳˶˼⣬֣оֵֹġ
һӣ֣ҲȻˣ죬ݵӡԼŻûϰߣȴֻͱ˼ҲԼڽţô˵أһֶе԰Լĸ˼
ûã֣;ζе㲻ˡ˽֣֮͸ζˣټһֻˣɲݵ
֣߽õĽŲһ㣬ǰŵİɻͷһۣȻ㿴֣֣˻֣ʾ֣߹ȥ
֣ߵ£ĳʫڵ͵͵ĳ裬ʲô֣ףȷʵͦġƻգڰ֮Ҳû˵
û˵ǰ˲ͷ֣һЩʱ䣬ܱǸ
֣΢΢ЦЦҲѹ˵Ϊҵʱʱ䡣̫ˡ
˵ţ֣ȻΧ˿Ȼʵ˵ѡô
ʵ֣ŵʱɨһȦȴûз֣Ӱӡ֣һ˲Щ㵣ѵԼˣ
û
֣ȷֻܸһˡ
ûУ
һԵʾһ£˵һһ˵ǶõıڻȤȥڻȥˡ
̧˿ʱ䣬Ȼ˵ʱ䣬Ҳˡ
⻰˵꣬һߵҾ˳֣һȴʶ
߳һˣȥʮճͷͷɫΪࡣĻҪȰɸǻһЩġ
˴֣߳˹ˡ
֣΢˲ͷС˵
֣˰һۣȻµĵ˵ͷû¶ʲô֣һơ
ղŰ˵ʱǱɾ㲻ǶһӦеı顣Ҳ˵֮е϶


483 
϶ð϶á
˵ɸǶĺѵĻ֣ʲô黹еѡ˵Ĺϵã˵ֻôһϵĻ֣ɵʲô׵Ķˡ
˳һ룬֣Դ˲뵽ͦࡣƤϵĹĵλĺܣĥʲôԾһ㲻¶͸ûƵġ
˹ҡͷԵĸ˵˺ôһͨ˵ĻɫɾͲ̫ˡ
һߵ֣ʲôûףû취˵ĿɲӢ֣һʶŰǱ飬˺˵һЩرĶ
·ûȥ˵Ļ磬Ӣ˵°ɣ˹ǽãҪǴСеģʵʧݡ
⻰һ˵Եñ˹ǻˡ
֣һޱĿţȴһĺٺЦţ˿ˡĲͣⰡҾ˵ôһԼ˼ôѡڽֵطˣ֮Ҳڶذ
֣ɵԼ֣֮ĹϵԼ֣γֲ˽½ַʲôϺôҪάסġάסӣ˵ʱҲǼǹҩζʮ㡣ڿɺ˹֣Լ֣֮Ĺϵһӡ
Ϊʲôìܣ֣͹ܲˡ֮ìܣ֣Կ϶Ǻһ
˹˼ˣȻ󿴿֣һڴ׶ǻ֣ʵλѧң
֣֣΢ЦŸ˹ͷ˵
ŶŶŶ֣
˹ͷȻ֣˵ҽ˹˹ͺá˵һܰİ֣һλԶĿѧҡҺܺ棬֣
ˡ֣΢Цţ˵Ļȴ̲ġ
˹ȴûΪ֣̬ȶʲôرķӦʼ򣬶֣˵Ҷ֣֮Ժ棬ΪҲʶһ֣ģڶˡšɺϣĺܺ档
֣һ΢ЦɺϵǺ˵ģ˵Ǿʶأ
š˵׼˹ʼ΢Ц˵
һߵİɿ֣ĵõе㿪ģĵƺеֵֹģıʱͺе㲻̫Ȼӡ˹һԣҲ֣ʲôֻ΢üͷһԡ
֣ϵǵӱ鶼֣̤ʵˡ֣Ҳû԰ɵıʲôӦϾڻûʱ
һߴһŲ˹عͷһۣȻǱ߻˻֣кǶģһһˣʶʶ
֣ͰҲʶǱ߿˹ȥɿһ۱عͷ֣ǿüëһЦЦĿ˵ķ
ǸͬЦЦı飬һ߹˲Ǳˣ֣
Ϊܡ
˹վΪ֣ţλɣҵĺѣλǶġ֣ҵĵ֡λ֣ǰɵ֡
˹䣬֣һЦݵ֣Ц鷳ˣҺ֣ʶû뵽̫ˡ
֣Ҳһ΢Цȥ֣֣΢΢ҡͷǰ̫ˣû뵽ǾȻɡ
Ȼ϶ЦţϵЦôе㲻̫ζ
֮ǰʶۡ档
ɱڹȻ֪еЩ飬Ϊⲻһɺ϶ѡҲû֣֣ζ΢ЦʲôһݣһЩ̾˼
˹һҲһģľֻ̾ǾϺƣû뵽ǻʶ̫ˡ
ֻùɣ֣ġû֣Ļ˹ͲҪԼ¶û׶Ͳܡ
ڳ֪飬ֻһɲƣ֣ҲҪ̹ϰʲô߰ģ֣ðɶʲôᣬõȻ֣ѵʱ޷γЧĹͬˡ
֣չ֣֣תɣ΢ЦҺλ֣ͬһ塣ǵҸģҪɵЩɣλ֣ҲһҪЩ񡣡
֣Ļ˵ĹˣҲǸˣֻһʱ䲻̫ƶѡ֣˵ʱ׹֣Ƕġ֣ôһˡ
ҪͬģǾֻʲô
Ūһ֮ɶˡ֮ǰ֣˹ĵȥģΪ֣˹ԼĺѣԲĵôġ֣ʶǶġ֣͸֣᲻ΪʶתͶ˹
֣ôһ˵ƵİǷˡ˸Ǿ֣ʲôĿܣԼЩǾͿԷˡ
˵ô˵ǰﻹЩ뷨ġ֣ǲǺ˹˴ͨõģƭԼ֮뷨ڰﻹǴڵġɱϾǸˣ˹ĹϵҲãһֲڡֻûʲôܹ֤뷨ģ԰Ҳûоô֣
ĥЩʲô֣ҲĿǰԣ֣ʱֻôˣҪðȫԼģǵ֮ٸϸ˵һȵĻԼ֣ǱһЩƵģϾڶԼȫΣ֣˹֮ǰͽƻˣĳЩӦԵʱԼǴڱ״̬ġ
Ҳû취飬֣֣ܲû֮ǰ͸˵ɣô˵˵кܴĿܻһԼľֵˣԼ鷳Ҳ˵᲻Ե֣Դëǽ֮߰󣬻ĲԤ֪ĺͲ֣Ըȥĵġ֪Щ֮Ը֣ǻáԸ̤һ̲ˮ֣ɾİԼˡ
ڣɺ֣ѾһϵˡΣΪԼӣҲ˽ˡ
Ȼ˵ɿˮԵе㲻̫֣ʵûбõİ취иһİ취ĻҲֲ̫顣ȻѾˣ֣ҲԼѡ
šȻλ֣ͬһˣô֣Ҳһͨ޸Ŷļˣ
֮˹üĥһ±˵⻰û֣˵ǶŰ˵ģ˵˵׼λ֣޸ʲô
ûȰɿ˵˹˵һһѵãҲѶȵĶɣȻҲ֣㡭ĿǰĽôˣҪĻǶĿԹȥġǶ޸ŶļҼǳ棬һܹܶûнġ
ⷬ˵ǹݹҲ׼ڿӴʦ֣һţҲðĸ˹ޣģֱ˺ƸְʵȫѨˣɿǲ̫ûش⡣


484 
ˣ϶ƽ¶ȻˣгˣͲֶµ˲۷Χ֮УҪûƤԵҲ۷Χ
˵¶ܳŵĻ˭뾡һ¡Ϊ˵̬ڣԲڡڻϡյűȥӣȻ󽫶ԷƵһ˲óܸʧжڡ
˹˵֣ⷬ׼ѰȥˡҪ˵˹ϵ˵ֻǹϵһĻɱڻϵĿܻҪһЩġҪ˸ͲԸƽӦҲﰵɿκǰ΢ӣھԼȥ˹ǰô
Ҫ̹һأ˹΢ʾһµĻ֣ٺûеˡΪɵ֣ʵڲ˵ֻĬĬ·飬ⰲǧǧͷ
֣Űɵı飬֪ǷʶһӡʶǸô֣㰲֪ǸӣҲһһͷȥ
ɤӣ˵ȷһѵõĶѶҲ൱֮󣬲ȻҲ֣
ô˵׼֣ҲȻĬĬķ˸ۡ
˶٣ɼ˵⣿ǲڵġҶ֣ŵģ˶кܴѶȣ֣Ľ顣˹ллĺ⣬òϡ
һǰ֣˵ĳˣ̾˿Ľйĸ·Ȼ̫ʹһôûа
˹ҪɼڻȥʰɵҲʵϣֱӾȥȥҪŵİ֣Ҳȥˡһ˵֣ȻǲܷԣȻ˰ɵǰɻ֣Ҳ֪Ķ֣أµͷֻӲ⻰һ˵¶ˡ
ô˵˹ʼ򣬵ôˡҪģ뾡ܿڣһģѡšȻôһѶҵĶĸԭһúܶ˶е𺳵ġûн֪ͨôǵЩǣӦ֪ͨһģĹŶ޸ϣǿ԰һ
˵˵ţ˹ƺ뵽һܰ⡣һϿҵɽҪһᣡǵǵģᣬᡭţΪλ֣ϣ潫ǼŶ޸ɡϵĶԼƷŶ벻ܶˡ
˹ô˵֣̲סʶȥ˰һۣ۽ɨ˹һۡò˵˹ʵеϣѰɸо൱͸ĥѡ񣬸µ˰ɻʽ顣
Ȼ취ȷһ൱İ취һϰɺ˹ǲıϡ֣˹ʵеݵģ֡˹ĻƸеĻǾҪܲļƻɰԼԭƻУǲɱľҪϣ˹ѹһ¡鴫ȥֱĵ˸ͼӴ׵һĻ治֪ᱻʲôӡ

֣еͷˡȻ֪ܸ֣ϵˣһյʡ͵ĵƣ˹ˮƽҲȷеߵĹͷˡ⻰󣬿ɸձֱӵкܴ𰡡
Ҫ˵Ļһ֣֣ǲġϾ֮ǰѾ֣Σ֣ܽһסε֣СˣȻ֣ռ˲ٱˣ֣Ҳ
һ˹¶еѰˡеƤһ˹һ֣ݵһк֣治һס
ؼĹؼ֣ڻûʨȫŪˡһ㰲ɿɲȻóóȻӦʲôҪ󣬻ǱˣҪ֣ɾûطȥˡ
֣ѾĥˣȻĳƵĻܺʲʣ֣˵ĻһҪ˵ģɲҰϣȫڰϡ
˹˵İ취ԼĲ࣬ϵıʱҲѿˡ£ƵĴ㣬˹˵ƻ֮ǰ˵ô飬˵ԼôģǾͺеʰ۵˼ˡ
Ϊ˹Լ˵ƻӲŽƻٵҲǰɻ顣ĻȻܺÿһ㣬ǳʧȴǰɣ˹Ȼּķ
ҲǸˡǸЦȻ˵뷨Ȼû̫⣬Ƚƽӹʽֵýġһῼǵġ
һߵ֣ô˵ôһⷬô˵ôҲǱסԼӺӣûΪһʱ֮Զֱ۵ɵ¡
˹ô˵һԵúνӣ飬ҵѡҶ׼ʲôʱܸȤҪҵճ̣Ϊڳʱ䡣
֣һĵˡ
Ҫ˵ţ֣еŵģ̫°˵Щʲô˵Ļ£֣ҲûʲôãֻܽŰɣҪ˵ʲôһͷԣ֣Ҫ̳棬ððɲõķսԼĹ

ʶĿ֣һۣȴ֣ޱûʲôʾҲ֪֣ôġ֮ǰɻû֣úõĽʲôʱܽʨԭ飬Ҳû˹𣬰ҲóȻش벻С
ɾش⣺˾һ֪ͨġʱʲôҪԹĻҲġѣô֮䣬ǲЩġ
˵ô˵ʵһ㶼ϣ˹ʱҲܲáô룬ʱ黹治ôȻҲҪ˿ʵġ

˹ЩŵЦЦ֮ŰɣҾĬУôһʢĻҵʱôȱϯأҵĺϢʱ򲻹ʲôҪһƵġ
ллɲ̲Ļһ䡣
ô
ȻɷӦ䵭ǺȻ˹û׼ôͷضϡ룬ʵôЩͬǣ֪ô翨˹Լǣǻ֪ĻԸΪϢ
һᰲŵġǴⲻһ׵˵ˣͲκεش
֣һţҲ˸š˹Ͱɣλ֪ĹҵĿ˹йϵһĻ˵ĹϵΪʲôôͺ׽ˣϾͬԩңοͻͬһˣ˵ĹϵܺŽϡ档


485 ׽
˹˿˹µ飬ȻǴ֣˽⵽㹻飬֪֣ϰΪľǽŰɵϵҡͬʱҲ׼ϵĸң˵԰ɵ뷨˽Ƿǳġ
ô֣е㲻̫˼ˡԼ֪Ҫʲô˵ΪʲôʾΪɲǺܳ죬ʾأ˹λ˹ʲôĻˣҲͽɴǸ˹߼ˡڼȻͰǾ֣Ǿ֤ʵûѹԵƵġ
ʾĻǸʲôרŹİɵģ֣ҲС
ĥ֣Ҳûĥ˹ôʲôĿġҪ˵ûĿĵĻ֣ǲŵġ˵ЩȻԼĿڣڿֻ˵˹ĿԶ֣Ҫ
ǸԶԸļһﰡ
֣ôţ˹ְθһء֣Ļ˵·֣Ϥģôһ֣ȫϤֶ൱˹֣ʵǲӡ
˹Ͱ˵Щʱ֣֣˭û˵ʲô˶ţûϵƵġҪ˵Ļ˹Ͱ̸飬ĸϢϢأ˵ȫΪ˶ҲΪôȴһӣ龰ʵе졣
֣֣ˣ˴֮ҲûʲôɽͨġżиĿĶײҲǱ˴˳ŶԷһЦЦ΢ЦͽԵ߸ƿˡµ飬˴˶ҲûҪ˵ôһ֣֣֮䵹е㡰ڲСĸоˡ
˫ļĺܿ죬쵽֣ϡ˹˵˹λ˹µ֮󣬱û˵ת濪ʼͰ˵һЩеûġЩиң˹뿪ˡ
˹֣뿪֣֮ͰҲû뿪ˡڳϣɺǲķйһͨ˹Ĳ˵໰ƪҲΪ
֣֮ǰǱȽϵİ˵Щʲô˵ĻӶ¼˹µȦеġɵıֵûгʲô⣬֣ȻҲͲȥԼЩˡ
ǲᣬ֣ͦġ˵μ棬˹֣Ĩڣ׳һЩ֣ۣ˵ǽìͷ׼ɣ뷽跨ðǰʱĻ֣ǲ⡣Ϊ˹ôǷ˹ġ֮ǰ֪˹ͰɵĹϵΣǴϲµ֣ĵ֣֮Ͷ׼
ǣЩ֣Ԥ֮еƫһûзȻ˹ڸ˵ʱһЩðɳЩҲῪʼʱµôһ˼Щֻһѡ˵˹Щ飬˵뷨˵ֻһЩ̶ȷǳ֮͵ĳԣ΢Ļر˻⣬ͷˡ
Щ˹һֲᣬ֣ǻμ治ǳεļ棬Լ˹֣һЩ̽ΪԺ·ѡЩʮ棬˶ٸӰһѵĻҲ˵֣ͨ⡣ƫôһһᣬȴָЩ¹̬ȣ֣ʮֵ׽͸
˹ʲô֣ã˹᲻Ǵ֣˽⵽Լ˼άʽַʽԼԼͽ˼
ĻΣ˹Ĵ֣˽⵽ԼôһˣƶôһԼ˼άʽİ취ܿԼһҪѡǰĽʵôһˡ⹥ĴʩеôЧԼҲǲΪЩֶΣ˼ΪͿѡġ
ûͷȫȫûͷ
֣˹Ϊ֣ǱȻֻǰ֣ĥԷʲôط֡˵ɣȻ޷ǿȰɽʱǰ֣û취ҩֽţ֣Ҳõҩⷽʲô⣻ʨ񡭡
ΨһһˡԷȷ֣û취ԭʨĻǸʲôȥĵȴ֣ʧܾˡ
һ㣬֣û취ȫȷϡ
ѵǰɰ²أ˹֪ҵʨĸףȴû߰ɣԼ󣿡
뵽֣֮һԱŵİɡķйŶ˹Ĳõ֣ⲻʲôû
Ӧòᡭ
֣Լ뷨˵˹ٴ֮ǰ֪ĻΪɵľ֣Ӧһа취ʹǰ飬ȻԲðɶ˵ҡֿԸɵĻûһֱȥġ
Щɻ֣ص˾ׯ·ϵʱҲʹ֣ʨʲôʱܹ޸ϵ⡣֣ȻǸһ׼ȷʱģֻ˵ڽи˼·ĲԣнĻ֪ͨɡ
֮󣬰ȻͦļģҲ֪һȥ߲̫ЧǿסеĽ֣Ҫżͺáʱϵ飬ɸΪ߱Ƶ̫֣Ūһ޸Ǿ͵òʧˡ
صׯ֮󣬰ȥæԼ飬֣˲ֿĹЩ׳Ƕû͵ôһСʱȥǻ潫ʯƴһ֡
ҪǷ֮ǰЧ֣Ҳܹܵġ֣֣֮͸һֽȸСЧʣ֣ʵЩܽܡܹܽ鲻ܽܣûκΰֻ֣еĸ뷨Щ׳һЩʯ
һĹ֣Щ׳ǵЩɼƴһ׿խôһ顣ʣµʯԾɲ٣ҪЩʯȫƴãûǲеġ
⵹˵ʯͷж٣˵ƴЩʯͷʱΪʯͷֻ΢ôһ㲻ͬһʼƴʱ򲻻ᷢ⣬Ǽƴȥˡȷ֮Ǿ͵һŲ飬ĸֳ⡣СĻǾͻһ֡󣬵ƴӶĻǾֻƵˡ
֣һԤУǾЩʯƴӣڱü򵥵ͬʱøӵ鷳˵򵥣ΪʣµʯԶһЩƴɹѡĿˣҲͼһЩˣ˵鷳֣һǣǾ½Щʯƴ֮ȴֽĳһֵʯĺһֵƴӵһĻǾ͵ٴƵˡ
Щʯ϶ͬģһЩϸϣЩʯвͬġĳЩʯıԵǴһĻȵģۿѿĳʯƴӵһʱҲݷ֡ǵ鲻ͬʯ飬ʯ鱻ƴӵһ֮ͻᱩ¶ˡҪҪĻǾ͵ýʯΪĵһֶȡȻøʵʯһ֡
ʵ͸ƴƴͼһЩû̫ı߽߱ǽǿŶǲģǽһ󲿷ƴ֮󣬾ͻᷢĳһǷŴλõģһΪ׼ƴͼҲͶǷŴλõġ


486 Ϯ
صƵ֣֮СѩҲæţûĥȥû˵Сѩͣϵ飬֣˵֣ʹ绰֣һΣ֪֣֮󣬵Ҳû˵ʲô飬ֻ˵֣֮绰
֣Сѩô˵ﵱʱӦˡҪ˵֣ǱھͰҩȫŪˣʵеͣ绰ӦòΪΪĻѵҩⷽʲô⣬һʱû취֣ṩҩˣ
ϵһ½֣֣ʱ൱ߵġȻ֮ǰҩⷽû⣬Ҳʵ˵֣֣᲻Ϊ˿֣һѣðŷշǵ֣һѡ⸸׾˲ҪƤĻҩǿ֣һҲǺѶȵ顣
ĥһ£֣֣ʹһ绰绰ȥȴһ˽״̬һĴΣˡ
֣ﱾеӦôһ֣֣͸ˡʱ֣Ͳˣôһ绰ͨѵǳʲô飬֣ʵǹ˲ϣ֣ʵǲͨ绰ȥû˽ӣ֣ҲͲٴˣ֣Ūͷϵ绰
˵Сʱ֣Űѵ绰
ĸ绰û˽ӣʲôһͨ绰֣Щżʵ
֣͵ŵͦģŶղæأ绰ҲߡҪ˵ģ㲻ڣҾֻܵæϵˡ
ʲô飿֣׷ʵѵҩ⣿
š֣֯ʻƵԥһ£һԥɿ֣ĸˡԥ֣֮һ൱˵Ҫ˵˰ɣҲǳ⡣ҩѾȫˡһַ㷢ȥ

֣һΪԼˡعĳһ㰡˵ܲܲ⻹ΪҩʲôءǣҩеɣҪķǲ٣ôȫŪˣ֮ǰҲ˵żˣôô죿
ˣ˵ˡ
֣˵Щҩ֮ô죬ȫΪ֣Ϊ֣֣˵ľڼҲˣרŸ˵ĺڹ˵˾Ϊ׼ҩ֣֮ͨһ˾ͿʼæˣһûҲ˵֣²صһ˱Ͼ׼Ӧ֣Ǳߵ鲻ǣ֣Ҳû˵ãһҩҲ͹ˡ
Ǿ֮ǰ֣Ҳ˸˵ҪôҩǼãü˾׼Ϣһһ˾Ϳʼæˡ죬ǰתһ㶼ûҵǸŰ֣Ҫҩˡ
ҩˣ˾֣Ϣ˵ѾŪˣַ֣ܷȥ֣ȴ˵ߵµĽչҪԭǸŶʵǸٻʱòҩˡ
ôһŪҩûطˡ֣ҪҩһãͰҩŪһ飬ȸ֣֣ʲôʱҪĻǾٸ֣һҲʡ㹦
֣֮û֣ĵ绰ΪϵľͽӵϢȻһֱӦ顣ǸհЩҩˣ֣ͲŸ֣ѵ绰ع֪ͨ顣
ô˵һ£֣߲ʲôʱҪҩ÷ˣֱһϢ֣Ҿûκ⡣
֣һʼҲͦ˵ģģ֣ûôˡ
绰Ǳߵ֣һ⣬ʵôˣǺµģô̫˵Ӱ
Ԥ֪ô֣üͷɿš
֣ͱ֣˵һ㶣ôԤУ˵˵
Ҳ֪֣ǱʲôǱľҲпֻܲǸһ׶ѡ
֣뷨˳ˣ֣˵㿴߻ûȫ³̡֣ҪǳҷѵĻûʲô취ģΨһİ취ϡϻ˵ΪûŪףֻ˵ҩûλʱһ¡뵽һĻɾǸˡ
֣ҲǸˣһ֪֣ʲô˼ˣ˻˵ôһǶʵΪ˿һѣ֣زɣ
֣֪֣˵ʲô˼˵֣ûӡһ㣬֣ͬҲͬģ֣Ļ뵽һеѶȵġҽ֣Żŷ޵ĹϵһǸ˽˹ǸС֣һпܵģǸ˹ܿһ㣬Ҳȫпܵġ
֣ˡ⡭
֣ͻ֪飬֣ôһ˵ʱһû˵⣬ץס֣ص㣺Ǹʲô˹ۿ൱ĸ߰
Ҳ˵ӸĳλɲǸ׶Ըļһ֣˵
⡭
֣ôһ˵֣Ҳ˲ˡĥһᣬ֣ǿ㶯˰ҩӽڵİ취ǲˡҩ֣ң֣ҲܵߡҪ͵֣õϢ֮û취ѡǰЩҩȫˣ֣ǸѻתŪ㹻ʹõҩ
֣̾˿ǰģһĻǸ߸˰
ô죿ҪԭǶôѣ֣ͶΪС
֣Ҫ׵ĻҲ÷ˡߵĹӦòΪǱߵѹû׼õ½ڵ̨˵ǱҪǳܵѹ̫ˣʩӵѹҲܴ˵һڵĻǾ궿ˡ
֣ڵ绰ǱĬȻûʲôõİ취Ҳ֣˼
ˣĥˣĥҲûá֣ĥ˰ûĥ취ԾͲˣעһҩǱߵɡ֣ҪõܶҩĻͲҶˡҶǱߣһϢҡ
УϢĻҾֱ֪ͨˡ֣ʹӦˡ
֮ǰ֣ֻ˵صĵ绰롣Ϊ֣춼æţйҲʱ֣ͻ϶ǽ绰򵽾Ƶб䣬֣ǰЩֻóˡ
ת֣ȥׯЩʯͷƴЩ׳һ԰æЧҪϲٵģ֣Ծż
ǽʨƴˣǽӵ⣬ƴʨҲǰ档ƴʨ壬֣Ǵһӡ˼ġʨƵˣûã֣ûϷˡ
æأ֣ĵ绰ˡ绰һ֣͵ĵ绰롣
֣С⡱һһĵšôɡһ߽ͨ˵绰
绰Ǳ֣͵ܼЩʱ֣˻˵ҩҪõܴ󡣡


487 ƹ
֣ô˵֣ʱһ˾Ǳ˴ǽһͰˮƵģǴͷ˽ź
ô죿
֣ĥţ֣ҪôʱҲǸ˰ʮִѹðɲòǰʱŹһ죬ѵɾѾŲסѹǱ˹òͷֲǵľˣ
֣ͷȷ飬ȷ֣ͲǸԼ㿪֣֮Ҷ˵绰һ£Ĵ˴˶
ҡҡ
һôԼ֣һǽӿѹ룬绰ɴ˸绰
绰һᰲɲŽͨǱƺŮ˵Ц֣ʲôΪô
û£ֻһ¶ѡ֣˵ĺܽ
İɣ֣оŮˣǱġɺûûε˵
֣ڵ绰һⶼʲôʱˣⰲɵǻͲˣһҪӦʨĸԭ˵ƺеţ
ɵԵͦɵģΪʲôҪţ˹޷ҡҵҪʲôʱ򿪰ᣬҾʲôʱ򿪰ᣬ˵ʲôҶıҵ˼ġȻʱҪ֣㶨ġ˵ʲôʱ򣬾ʲôʱ򡣡
֣лл⡭ֻǱȽϹİϵ̬ȶѡȻĻûˡף죬
Ҷ˵绰֣üͷĸһЩ
ɵ̬֣൱ּģ°ɱ˹ףһʱʲôԳľȻ̬ȣ֣ܷһˡ
֣Ҳֻܷһ㣬Ҫ⻹û֣ܽǵҪʲô
֣ԭΪ֣׼ϾҪԼˣŸɴ绰̽̽Ŀڷ硣ڻ˼ȥȾŮˣ֣ǱߵȻǲ֪ġ֣ҪԸ֣ĻǶȻƲһģ֣ҪֵĻûһƬƽô˵ǵеðôеġ
ѵȰ֣ҵҩ˹ȵԺ֣Ҳ԰֣һ˼еҩ֣϶̵ܹõϢģ֣ҲȻһ㡣˼еҩϾǵڴ֣ĳˡ˵ҪֵʱƵĻֻ֣׼ʱ䡣
˴ǴһֲģƽĻУ֣ɲˡлһѰ⵹֣ǾԲ֣κ׼ĻᣬֱӾͳˡ
벻ͨô벻ͨ
֣ĺȥҵ֣ȻĲӣһ߰Դγ̨ҡҷС磬һ㵽ʲô˵˵
ȥ϶ûָˣ֣ԼҲĥ֣ͼҲֻʱȷ¡ͦŪ֣ʲôģ벻ȥ룬ǾǴ˷ʱ䣬Щʱԭʨ
Щ׳Ƿ˷ֹֿ֣ʼæµȥʯƴӣһ߼Щ׳ƴӵһʯ顣һϣЩ׳Ǹɲˣ־ϸĺҪʵ̫ߣЩ׳ûϸϰߵĻڸһʱָ֮ʧⱾҪҳʧҪؿ֣ܽ
֮ǰ֣ĥſϽȣԾһƴЩʯ顣ڵȷǱٶȵĿΪҪڶʱƴʨıΣֻҪôƴӵʧǾ͵ýܶطȫƵʱ䣬֣ʵ˷Ѳ
һ˰æƴʯ飬ĽȷʵһЩڵһϵ֣ǿԽܵģ֣Ҫ̶֣ǲǲԼôһˣʨƴõģ֣ϸһ춯ֵĻǲǲǶԼôһˣʨҲƴˡҶԼĳƴʯĴҲ͵͵ĶˣôһĻǻʡʱ䡣
ææ磬֣ǰѾƴ˲һʨ壬ﻹеοġⲿֱûκνˮ֮ĶճϣȫһʯͷġҲΪЩʯиʱȽϽȻĻôѶʵ̫ߡ
ʱ䣬쵽ĵˣ֣ȴû׼뿪ĥǲǸСѩ绰ԼϲȥˡϾѾ˽ڹ۶ˣ֣ץסһʱ㶨顣
ĥأֿĵ绰ˡ
֣ͨ绰绰Ǳǰɵ֮ǰôˣԵЩţ֣ԭô
ôһʣ֣һ͵ˡ΢ԥһ£ʵôˣ
ˡɵﾡǿɬ˹˹ˡԭô
֣ԴˡһûϢˡǿ˶񣬱һϣʵܾһôһҪʱ䡭
һСʱһСʱЩѵ˵û취֣໹һСʱһСʱ֮ҾͻȥԼЩʯͷҲ֪еһˣǡ뾡ɡ
Ҳ֣ǰûŪ꣬ѾزҲû취ֻܽʱ֣˵ˡ֣ܹһǾͿԼˡ
ŶõģõģԵҵѡ
绰Ǳߺкɣ֧ӦȻԵ绰߳Ĭ֣˵ôˣ֣Ҫҵ绰ˡ
õġ
֣ҧźѵ³֣ȻʶĹҶ˵绰һ£ȻϣƺЩıα
ĻĿ찡
Ȼɵ绰û˵ô£֣ҲܲµӦþ˹ðɲܾܾˣֱҵ˰ɵȥ˹֮ǰɿЩǰ˰ɽҪԭĶ˵˵ãЩ˺Ŀǰǣһ۲ϰݡ
ҪܾʵҲȫܡһ˹һɿĻ֣뵽ʲô龰ˡӦҲΪ˹ʺڣ԰ɲŻôһ绰֪֣ͨ
һСʱ
Ű˵ʱ䣬֣ЦڵԣһСʱܸɳʲôһСʱѵܽʣ´ʨƴãȻӵôʲôЦ
֣̾˿ۣȴЩ󺺶Ҳע⵽ˣ֣Ҷϵ绰֮ԵЩͬȴ֪ʲôˣ㿴֣֣˼
֣Ҳ֪ʲô˼ǿ˵λЩʰһ£ȻͻὫЩˡ
жһһ䡣
֣룬ǵģжԺҲòˣжʰһ°ɡ
Щ׳ǵõ֣һ˼֮󣬵Ҳֳһȥ£Щڷŵ߰ʯ飬ֳһȥʰֿ
һߵ֣칫ǰ֣Ĭϵֽʣϵĵ绰Լ䵱̻Ҹ׵ͭƽ
ҵĶҾͺá֣ҡҡͷ˵
Ҳû룬ͷͭƽݸ֣


488 ˵ѡ
һСʱ֣֮Ѿ⣬ɵһ
һģ൱֮ĽȺӽӦþǰɵļĽȺˣΪЩоɣȻһνɵġ
֣ĳʱ򣬰Ѿڵˡ֣˳վſڵİɼæӭ
ɵɫɲÿϹһ㺹Ҳ֪ΪŻΪЩȵԵʡ˲ͷϵĺ֣ʵ֣ôˣ
û֣˵߳Цĺܲõ˹ԼЦЦ֣
ˣɺ֣̸Ȼǲܼȥˡɿ֮һˢһ¾ͺһͲۿˡ
֣á
˹Ҳûһߵİʲô飬ҲûЦǺǵһ˵ſ׻һҪ֣֡
֣˹֣ͷһЦЦ۾΢΢𣺡á
֣Ӧе˹֮⣬뷨֣ڼװϵ򶨣ҲԲװôλôҪеġ֣飬ûʲôҵ˼
֣֣ıͲǳ֮ˣֱһôһ˲¶ͦȵġ֣֣ʵ̫ˣȲʤȯ׼ʱ򣬾΢΢۵΢Ц
һεĻãˣ֣ˣһ֣ЦȲסĥԼǲ֣֮
Ҳһ֣Σźŵ΢Ц֣һţȻɿĻݣĥԼǲĶ֣һ֡¶Ҳĥ˵֣͸֣û֣ȫ֣һ˵ĵ֣Ķһ֣ȥ
ˣСֻǿװϹѡ
ó֣֮ٿ֣ĺ͸һ㡣ϣ֣֣һЦݾЩţɲϡֶ֣ԼĶԼıֵĲֱ֣˸ΪŨҵĺ⣺ġֻװǻƵңȻ޶޲
Ҳ˵޼֣֣ôһ״̬һߵľ֣Ӧ̫Ե˹΢֮ͣ󣬿˵ˣ֣ʨ޸ôˣʵǱǸûȸһ£ôˡʲôĻֱ˵˹ǱҿΪ͡
⻰˵ʵ̫ˣͲ˵ˣ˵Ϊ͡һ͹ĵˡ⻰˵ǲǿԽͣǽ֮λ˹ʲôӦ˵׼ͻû̫飬ͨôһ̳͡⡣⻰˵Ļģģûô㲻У˼һƬΪ
ֶ˵Ļ֣Ҳİûص棬ץס˹Сʨ񡱵ص㡣ʶǱ߿һۣɫˣӦòǴӰǱй¶ģ˹طŪϢ
˵⻰˼Ҳ൱ԣô֣֪ǸԭĶʲô֪ĿǰĽʲôԱˣС
ԡ
˹ǹôһ֣΢΢һЦ˵ôһ䣬Ȼ˵ֻĿǰһЩ⣬ǸԭʨƽˮûŪ㹻ġ
֣ô˵һߵ֣һҪ˵֣֮ǰ˵û˵Ļ˻ȥ룬λ֣ӦѾΪ׼˰ɣ
֣׼ô˵ôһ֣û뵽֣ô˵ˣǸˬҲû취ˬҲֻʱˣֱһЩҩԹʹá
֣ЦЦ֣ΪϿҵ˵лл
˹״Ҳ֪˵ҲֲʲôôȥֲöˡҲٶ˵֣һͷˣ֣æİɣǾͲˡҺڴıݡ
˵ţ˹֣һȻת뿪ˡ֣Щޣ˹ҪߣҲöϾ˹֣һǲҵġ
һߣɱ㼱æʵ֣аô
֣ʼ磬Ϊɵ˵á֮ǰûŪѾŪˣĺˡֻ˹ǵõϢٶȵǺܿ찡֮ǰһ治֪֪Ǹԭĵʲô
֣˵ãһ˵͹ҲסˡһλգҲ֪ǴõϢģ˹ʱ򣬾ͽ鵱ҵ˵ˡ֮ǰҲ˽һˣȻЩ˶ҲôĸȤұţ֣ʱûܸԭʨĻǿĶһϣû뵽Ϣ
Խ˵Խ˵һˣ̫Ҫ֪˭й¶ˡҵһҪۡ
˰ɣҵ˵ġ֣ûʲôоЩĿԼ֣͵׼û׼֪ôµĻֲ֤ĵطǡҪͨ˭ԵõϢֻҪ㣬Լȥһɸ飬ȻҵҵĹصĵط飬ͿԵóˡ֮ǰ˸ԭʨʱӦûرӱܹɣ
˵ȫпܡ֣ôһͣҲˡĵôһĥ黹֣˵Ĳ룬ǰЩԭʨʱȻûдĵ飬Ҳû̫עⱣ顣˹ĲĻ鵽֣ҪΪɸԭʨҲѡ
أ֣ûЩ϶ĥѾˣٶĥҲһ˼ûУҪʲôʱ֣ô֮ģаô
˵ҲͦЩ˼ģִ̫ˣһʱҲûϸ׼һļƻ
˵ţɾ͸֣һİţϾǽЩ˽ȥŵ׼õģЩʯͷԼ൱˵Ľȥר˿ܺˡȻ֣͸Űһȥˣкǻһӡ󡣵ʱˣȥЩʯͷĽ֣ԭʨ
û뵽ô죬ⰲЩִˣزٵҲЩª֣ִҲͲִˣܴպϵĹȥԼԭЩˣΪĶǳԺһ٣ص㻹ڸԭʨϡֻҪһܹЩˣڻĵϸԭأЩ˹Ҳ⡣
Ϊʲô˹ΪʲôҪһ˽½ʱ䣿
һ棬˹뿪֣߳һ̲֮סˣõİ취ѵȫû˽½Ŀܣ֮ĬôΪʲôҪôһ᣿

ˣ˹ͣ˽Ų֣ʼǶģҲҪһ˽½ʱ䣬ǸһǶģȡƻɡ


489 
ʲôȡƻ˹ģ
֣˽ȥ֮˹һļƻ
֣ҩжϳҪ޸ĶжٴӰ⼸漰޸ŶⷽĻĵ飬Լ԰Լ丸汲Ŷļ¼ϣƶϳҪ֣޸Ķǡʨ񡱡Щ鶼˹ģΪһԹߵ֣һ߿ţҲ˹ȷǺһЩֶεġ
ں֣ǰҩģԼġá͡áЩתۣҲǳ˹ֱʡ˹ְˣȷ֣Ѿ޸׼¶֣ͰɷͻϮͻȻðɣƵðɲòǰ֣˹ʱİռֱһġ
ڽһķֻ֣Ͱɵϣ˹֮ǰѾ˼ƻļƻ˵Ҳ򵥣ǲ֣ͰκζĻᣬ޷Ľ޷ǽԵչĻȵ֣޷ǰԭʨʱ򣬲Ҳ޷˽֣İɣΪĳֶӵ߷ߡŭ
߷ŭ֮µİɣûпܲԼ֣
ƻûʲôǰжٿһʵʵڵľơۿ˹İŵ֣ڶ˹ʮͬʱҲӮ֣ʮġ
û뵽ں֣֮˹ͽԼõļƻƻˣ֣֣ͽʱ䡣ȻĽ̫࣬ôһֵʱ֣Ͱ֮䱬ìܾͻ֣ܶ࣬Ը⿴ġ
֣ķ˹ǹ˼˹ƻˣ֣ûеǳ߿֮Ҫ˹Ҫ˵
֣û뵽ǣҪ˹Ҫ˵˹ȴһƻĽ顣
ϾҪӮ֣ˣҪʲôֻҪĿķչ֣ܿܱĽ֡ͷ˹Ȼ˵Ҫƻ
֣˹˵֮󣬵һʱΪԼӢˮƽУ˹˼ȷԼûн˹Ļ֣֮𾪣ǸǾû
ڷ
Ȼ֪˹ֻԼ飬δûԼϣ֣ЩܲĿ˹ʵŪʲô˼
ǵģġ˹һĿԼ֣˵ͷڵΪƵĲԾзԽǼеҩһЩ⣬һ£ҵ֤֮ٽ顣
Ϊʲô˹Ϊʲô
֣һĲܽܣΪʲôҪʱ䣿ĳЩʱ䣬ҪԭĶأô죿ļƻ൱ɹֻһΪʲôʱȴ
ȴ
˹ΪԼ״̬һЩ⣬Ȼ˵֮ΪǸ˵ıʵ̫ˡûʨĸԭĻΪʲô򶨣ǵϢµĲǺѸ٣ЩǡѾԭʨĻҪڰ
ô᣿
֣˹˵ͬǽʱ򣬰ʲôӦѾˡʨѾԭˣķӦȻǿװ򶨣㿴ĳֻǿ򶨶ѣҼˡ
ҡҡͷ֣Լһ¸Ҳ֣ѾԭʨĽҲϿɡ˹ģ㲢˽֣ˡһװǻƵˣ㲻ҪֳĶƭˡ
֣ϿԼĿ˹Ҳ֡ʼ򣬵ҲֻһҵĽѣǷɣҪ˼Ϊ˽ҪҪ㸸״绰
֣ԶйͲ֪ľû취ݾƸԼġ˹ô˵е˼Ǻ׵ģǾ֣֣绰֣֧˭
֣Ȼ֪˹⻰ʲô˼Ϊ˹⻰ʲô˼֣иĲ졣ȻҲ֪˹Ϊ˽⻰ԼĸѹԼʵ֣ʹ첻ֱܾ˹ҲãϾ˹֣Ҳ̫Ӳˡ
ôɣԺ״绰ġ֣ѹסеĲʹ죬˵
˹ʼûٶ˵ʲô֣һںĹϵ˵ĺ֣ռģ˵λòƽȣ˹ŻһĻŵ֣֣֣֮绰Ϊ֣гͻ֣жϲźãºʲôĻιᵽϡ
֣Ȼ˵˻֣˵飬˹ⲻ֣ԼĻѡأԼ˵ĶѾ˵ˣʲô֮ĻǸԼûκιϵġ
˹һܴˣܲ߻ôͬģ̸֣ʲôҳϣ֣ҲǻݻѡΪһĵûʲôҳϿԵˣ˹Ȼʲô֮飬̬Ⱥܼ򵥣˵Ļ˵ʲôĻǾͺ޹ˡ
˹ģ֣ҲȻֶȲ˹ƲԼԼûεֶΣĶˣԼҲ٣ڿȻһ㣬֣Ҳû˹˽֣ŻЩ⣬ǰַƲԼΣֻ˵̫ڵˡȻ˹ܴڵǲ˵㡣
ˡ
˹һۣ֣аˣˡְ취ӱ֮ܳΣǾȥɡηηβģ١֣زˣʲô취ġ
֣Լûʶô룬ж˹ηηβΪĿ֮⣬ԼΪԼ׳ûȷʶһ㣬ʶһ㣬֣Ҳϡ
λǿƶƶɭҵѣλ֣֣йĿѧңҲ޸ߡ
ȻЩͻȻҲǰ׸ģڶʱھŪһģľƻᡣͷüãһĴһ˵Цɴ֣кͰɹϵȽĿˡ
Ҳ࣬һ󲿷˹ģϵȽУҲʶɵˡʣµǲ֣Ǻ˫ϵûȷվӣ˹ͰҲû취վӵˡ
һΪ˵İɵûжֳ֪Щкܴһֶվ˹ߣһΪ˸˹ųһԼЦҲûԼǹΪǸʱ򻹲֪֣ߵôʵûס
ڴ֣õһȷϢ֮󣬰ҲûôĹ˼ɣ绰ȥ̾к˹ˡһе˶ˣҲԵһЩˡ


490 
ƻֳ֣ûμӹҲӳӦĳҪ˵ˣǶһ˼Ǹʽ˻ѣܱжٻں˶ȫһġ
žƱ֣ϱʵЦݣŰɼ˲ٵˡԼڵĽɫԻϲô˶Ȥϼˣ֣ŻһЩش
òӦЩˣɺ֣յһȥЩϡգ֣˵֣ҸղܵĶҵһЩѺϵĻ飬֮ҲжԹŶȤġһĽĻõƬˡ
ס֣һƿʶӵĿȪˮһڣɤ˲١ƻõľ֣ʶӣŰкЩˣҲóʲô۵ľƳƺǺã֣ȴܲ󸣣һ־ƺɤеܲˡ
ֺ˼ڿȪˮ֣ղҽ˵ʱ򣬺ûнλ˹£ѵûô
λ˹²ǼͷϷ룬һ֣ǺġղŰɴʶ˲ˣɾΨûλ˹¡
⡣
һʾһ£֣˳Űʾķ򿴹ȥͼ˹ͼվһһ˿ŵиʮ£˹˵ŻȻǼеͷ
Ǹں˹˵˾ǿ˹£ŷ޻еһԱ
ŷ޻֣֮ǰǲһЩġŷؽйһ˵Ҿôһĺܶң˴֮ݣͳŷ޻塣ֵĻͿԷֳͦң֪ӢҺ͵ңԼңңҵȵȡ
λ˹£ǳһңŷ޻еһԱĸҵң֣Ͳö֪ˡ
֮û㣬ΪԸе㡭
һ˵ţʼ磬֣һ㶮ı飬Ȼ˵Ϊ˱ʲô⣬Ҿûʨԭ֮űȽһЩ
֣ͷû⡣
ʲô֣Ҳ޷Ǿǵ֣ԭʨ֮λ˹½Ļһи˵ͷǸһ㡣ھóóȻ֣ܸλ˹ʶĻֲ֣֮˳ĸԭʨǰɲҪ˳Цڿ˹ǰҲҪܵ𺦡Ȩȡᣬ׵ġ
뷨֣ܹ⣬ҲûʲôųġϾ֣ûʨ񣬽λ˵׼ھͽ֣ܸ˹зյġ׵ضĻ֣Ϊ˽ҲǺпѡġ
֣֪֮һ»ҪôʣǾҪŪλ˹Ƿڳڽ֣Ƿܸλ˹²Ҫλ˹ǷڳҪ顣ڼȻŪһ㣬֣Ҳûʲôõĵˡ
ˡ
ɺ˼ˮһơ˹Ǳߣ˹Ϳ˹̸Ҳڽӽβˡ֣˵ȥͿ˹ģԱ㣬֣
õġ֣ͷԣӦ꽻Ȼ֣ʹһĻ֣ǻܸ˵ġλ˹£Ҳ֣ȥȡʲôչˣջҪ֣ĳɼģ֣Ҳֵʡ
ɶžƱȥˣ֣Ӧһˮ˸Ƨɳ˶ڱ˵ȻڸղŵĽ֮в˶ʶ֣Ҳ˶׺ܺ棬Ҳû֣
ֵ֣ѵõ徲ʱһȴһ֣֮ͣ徲ȫˡ֣һƣ֣Աߵɳϡ
֣ɨ֣һۣû˵ԹԵĺˮ
֣
֣ɳչһ壬֣΢ЦͦԲסæôãʲôûŪɰһÿ㣬Ȼס
ţľǵÿ㡣֣֣ǵ֣ҲͲˣҪĲĻǲñ˶ôססû̴ôסˣ㣬еס˼
ߺߺߡ
֣ߺЦ˼Ȼһģʵޱȶ񶾵˵֣Ӳˣųëô죿ùɣң֪Ǳʲôǰһףûʲôʵˡ
֣ЩĿ֣һۣȻʧЦ֪ҵĵϸĻӦǺе׵İɣαϴأûǮ㣿ҪеףǾһ߰ĿžͺˣϴˢڸСٺ١
֣֣Ǳ߲˲ӣ΢΢Цţ˫΢΢ţʤȯˣԾǰϴģʵҲûأ仰˵֣ûз̵Ŀô
֣ɫЩȻˡ֣ⷬþʹȥ
Ӱһû飬һôӰںܳһʱڶû취ѵģǻٵӰԴͷȻĻͬٷһΣӰ˾ͻٶȱӰӰ졣˵ͨ׵أ͸ԵйһģһʼйΪ״̬ʲôγɵżȻ¼̫ĻͻΪһСӰȵ´ǹʱӰпܻӰ쵽䱾˵ķӣٶй
飬ĳһγ⣬ȻĽᡣȵƵٷʱ䱾˾ͻš᲻ֳ⡱ȻΪ֮ٶȳ⡣һֱȥĻǱûëֻżȻֵҲΪӰԼεϰߣĳ⡣
֣ʱ֣Ӱⲻһε⣬ڶκ֣Ľб֣֮һһۻӰȻ֣ÿζսں֣ϵʱܹЩû׵ġ
һΣҲһ˹ļƻʮֵ֣ƻʮֵĵģҲ֣һûκΰ취̡ܹôŵͬʱ֣Щȣܾòرеܹɱ֣֮ǰҲûгֹÿһΣ֣˹ʺһϵһӶΪʤ
Ȼ֣ɱ֣顣뵽֮ǰЩ飬֣ûס֣ƣҲҪں֣֪֪֣ô
һ㱻֣֣ԣȻʮֵΡֳ֣вŵĻشӵûˡȻŬı򶨣ϻ΢΢ıɫһʱҲûʲô
ѵ˹˵ǶԵģ֣аգԲŻġǲǸÿһ˹Ľء
֣ķӦ֣зֹѾĥǲҪ˹Ľˡ
ʱһԵ֣üë˵֣ڿɻлᡣȻ죬ɾڰˡ


491 
֣⻰˵ĵȻ֣ǿɾһ˼
֣ɫЩŹֵĿ֣֣ЦЦʼû˵ĺˮ֣˼ͬתһתתȥһ˲ĥ˺Щ뷨
ˮ֣ԶһۣǱ߰ɺλ˹µĽ̸Ҳˣ֣߹֣ˮ·ȻɨԵ֣һۣĻ˰ɡ˵ˣҪǰңҿɲ顣
֣֣һû˵
֣վֻĵ˵Լĥɡͨ˵ĻȻ˵ҩ⣬û취ԭʨҪǻ벻ͨĻǾˡ
˵֣꣬ٶԣϹ΢ЦӭԼ߹İɡ
֣Ҫˡɶ֣˵
֣˵ͷû⡣
һͷתˣɤӣŮʿǣǳлҽĹ١
˱˵˵ˣҲ֪ˡȻвٶǸɲԸģǺôҲиأû
˶Լ΢΢ͷһЦλܹ٣ҵġҵͬʱҲЩֻó˶ĸλеʧʨԭ͵ܵĸԭһѶȺܴ⣬ʵûкܴܹ֮ԭ˵ǣվԵλ֣İ
˵ţԵ֣ʾһ£ΪŽܣ֣֣йĿѧңƷ޸ͼгרҵԡҲ֣İҲ˹λλչʾһ³ĽչҲҪлһǵѣ˹лķ񡣡
ӭ˺Ŀ⣬֣ϱŵ΢ЦȴΪɵĽܴʰĵ˸ޣ԰⻰˵Ļͦ·ġĽչȫ·Ǹԭʱʲô⣬ҲĽչ⿸ţҲ̫⡣⻰ﻰĬĬı˹һ£񡯡٣һµԳ֮ĸߵ˰
л˹ͬʱҲҪл˹֣Ƕ˵ҾҪ֮̾ԵԡλǶġ֣λѧ֣Ȼһеˡǻ඼֪ԷȴҺ˹ʱˣǰ˴æˡǶæøԭʨҩˮĻ֣ҪѺܶʱˡҪڵĽȣǲܵġ
˵ţվ˹Ե֣ʵǶҩˮúô
˹עĿ⣬֣һЦЦЦ⣬֣ҧҧѾ׼ˣ
֣Ͱڼʱ򣬾ͽµ˵ˣҲ֪ô˵ò˵֣˼֮󣬽ⷬ˵൱λֻ˵֣ǰæ֣ûҩȫ鹦֣ķͷ
һ͵ڰ֣˹֣ҩʲôֽţĸԭĻ֣϶ܲεġڳֲǲ֪ɺ˹֮ĹϵҩⷽĻ˺׾ͽ˹ϵһ
ԣⷬһ˵˹֣ǾԲҩκεֽŵģ֣޷ԭʨ񡱵ĺڹ
ԣⷬлĻȻ˵ƯԼлжɱȦס
ûٶ˵ʲôŴһ룬΢Цˣϰɵķϻ˵λΪʨԭ͵ܵĴС⣬Ҫط
˵ţɴˣŴȥ֣˼һ̡֧
̣һһֱ֣֣˹֣ЦǿԺ̶ܴϻһ˵ĽŵġܽǰɣΪûа˼ȥ£
֣³һ̣бۿ˿Ե֣΢΢ҡҡͷһЩź˵㻹ǡô˵أǹֱ
û˼˰ɣ֣һˣװ֣ƤЦⲻЦĿ֣
֣̯̯֣ſɡʲôȻ᲻нô
֣ɫһһʱû˵
һˣ֣ʵûмװȥıҪˡӡѵ˵֣ˣ
뵽һ֣ͻȻñе쬵ġ
֣ûٸ˵첽ǰȥ˵Ĳָмẉ֣̂ȴûٳһڡ
һĴѾڳһʮƽҵĿյأյϰڷЩɫʯ顣ʯΧڷͰǳɫζҺ壬ˮһ
ǽҪõҩˣȫ֣ġЩҩǷã֣ûʲôʵġ֣ܻԳ飬˹ǾԲֵͼġڰ˵Ƿ֮ǰڰ˵֮ⷬ˹ˮƽ֣ǲƻʱֵڼδġ
ʯĲԶ֣ҪһΣŵһ衣ϾǸС֣ҲվСʱɣҪϢǺҪһ㣬֣Ҫûκۿ۵ִ
Щ֮⣬ʯΧ˲֧ŵ֧ܣһһԴȴ֣ָ
ΧڷΣЩʨԭ͵ܵĸԭҲʰҲ䣬ȻĻݲЩ˺Щ衣
ˣʾһǰЩʯ飬˵ŮʿǣЩʯ飬ʨԭ͵顣֣ὫЩʯƴԭʨԭ͵ܡ
˵֣꣬˵ͷʾԿʼˡ
ӭ˸ָĿ⣬֣ǼҪȼ̣߽˴мĿյϡ
΢΢ľϹ֣֮ʶ̧֣ȴһۿԼָеͷЩ˼ҡҡͷȻӻͳһЩŹֵңͽϡ
װģһΪʲôС
֣һʼӻǶʱ֣һ£֣óһʲô߿Ƽ㶨顣һ֣óĲһͭƽ֣̾ûʲôȤˡ
ͭƽ֣Ҳ֮ǰҲ֣ͭƽ
һʼ֣Ҳͭƽǲʲôرôϸһ룬ͽһĵ뷨ˣͭƽҲֻҵĳӸ˻ȥһ㶫ˡͭƽпյģܷŽȥʲôһɨǣˣô˵Ĺ۲£֣Ҳǽҵ̻Ҹöѣ֮ûʲôõҵĵط
һʼҲ֪֣óǸʲôΪ֣ʲô֣Ķȴ˶ûʲôȤͷеһϡ
һЩ˼̻Ҹ׶ѣûʲôÿġ
ò˵֣ͬЩ˶ûҲˣͭƽȥȷһ̻ҸףҲȷ֣㶨Ĺؼ


492 
ò˵֣ߵһͭƽİ൱֮ûͭƽ֣ҲòһͰ𣬸û취㶨ô޷רҵ֪ʶȥ㶨ĹŶȻ֣ߵһͷԣǷֲģȫŶûͭƽİĻ֣Ҫߵһ֪Ҫ໨϶ʱ䡣
ͭƽ֣ٵİʱҪǰõͭƽʱΪ˶Ŀ֣ֻܽͭƽһ̻ҸáúõһȴҪ䵱̻Ҹ׵ְ˵ʵڵģ֣ãĻͭҵڶû֣ҲƢõˡ
µͭҲ֣ٵİڸԭʨⷽ棬֣һֱûͭƽʲôĥͭƽ֣Ȼȫ˽ˣ֣Ҳ֪ͭƽóǷŶʹżֵԭŶƴͼͭҸɲ
ԣ֣Ȼһֱͭƽԣһϰߣûڸԭʨʱжָͭƽֱõ֪ͨҪЩʯ֮ǰ֣ͭƽܹڸԭʨⷽʲôİ
ֱ֣Щʰʱ򣬴ʰнӹͭƽȻʶĿһΪֹ
Ҳҿɶ֣һСʱʱ䣬Ļ֣ǿûϷˡǿһСʱʱ䣬֣֣ʱ򱣳ġ
֣ͷͭƽĳȻתֱߵЩʯԡһʯ飬Լӱϣ㽫ʯһʯƴһ
֣ĻɵĲʮӵĹѾƴʯʯһʼ֣ԼƴģҺʯԵĲͬԼЩʯʯУ֣Ҳܺܿҳ
ƴʯ֣֮ЩҩһͰͰ׼õˢӣͺŸִСĻ϶뱸ӦӦá
һ֧ƽͷëˢպҩ֣ƴ֮ƽڵϵӣһһճ
ڳ֮ǰõ֣ҩ֣֮ͼԹ֣ҵҩò˵֣ҵҩȷ֮ɰ˰Ĵˢҩճ֮ûӣȥˮˣ൱ļ̣ӲȻı᲻ɱһЩۼǴˤʱˤһЩɼ΢Сɲ֣ܸ㶨ˡ
üʵ֣֮Ҳ˸ԭŶСա˵ˡ֣ܹ֮ƾŸԭŶڹһϯ֮أΪֻҪһ鿪ĹŶֻҪԵûܵصĥ𡪡罫ĥƽġĻ֣ǿԱ֤Ŷ޸ġҲ˵ֻҪ֣ҵ룬Ŷ֮ƬҲȫıȽʺϵĻھ֣ҵ޸֮ӱȥǿŶѹġ
һ㣬ɾͲǹ޲ҩеģҪи߳ļ;顣֣һ㴧Ļ˵֣޸ĳ̶ȵʱ򣬻õѺ۵ҩһ֣޴ֻ֤ܵһ뷨ˡ
֣ԼˮƽʶҲ֪ԼǰЩʯĥ̶ȣճϵĽûгäĿֹ̬ȡճ֮ʨϳֱָĺۼǱȻ飬֣ı䲻һ㡣֣ģֻǾЩѺ۱΢Сѡ
ʵҲûнİ취ܹ¶ĵĻ֣ǿ޸ʨ֮ЩۼһµġŪһɫʨĻ𤵽ѺȥʹʨӱΪۡһĳֽǶ˵ʨϾͲ˲ٵʣǲ֪ܷܡ֮ǰʨҲû޸¶֣û֪ʲô̬ȡ޸ʨˣҲЩۼаհĻǵǿԸ
ߡʲôˮƽ
֣ճӵͬʱԶŵ֣Ҳ֣Ķǿôۣ֣Ͷ֣ˮƽΪмⷽ棬֣൱зȨģ֣ˮƽżĶѣӸǶ˵ֻǿϸʵûʲô˵ġԼˮƽ֣Ƚϣ֣Խ͸ֳˡ
֣֪ʲôĻһð²۵֣ôǾеѵģ֣أڴ֮ǰûнܹѵģһǿϸˮƽѾǲˡ֣һˢԽУʵһû顣
֣ҲֻܿˢһԽУ˳ŸԼˡΪ֣ûʲôǵҳʯҪʯʱ֣ķˡ֣ЩʯֳϤ̶ȣȻڴ֮ǰٵĹˡ
ѵѾ㶨ˡ
Ļ֮£֣Ҳֻ֣ܿԭʨļһ㣬ˢһԽˡ
Ļŵͬʱ֣Ҳܺ棬ӵҪװȥ֣Ȼ֣ʱûӮҲȫĲѧʨôġӿɲʨϵ֣ճ
뵽֣ȼһЩϣѵ˵ʨͲģ
ó֣֮һļ˵ЩʯƴĲʨĻǲ֣жôλ֣ɻòΪǴġ֣ĽȻӼ˵ˣݹ飬֣ҲǴġ
ôǰӣ֣֤ԼղصʨǼٻĻ֣ûпͨɣȡϵˡ
ģ֣һ顣˵ƣ֣뵽ܵͬʱƵǸ˲顣
ҲĿ֮£ҲһҪԭһ֤Լֻʱλվ̨ϵ֣֣ԭһαƷģ˳ЦҲ֣֣
뵽һ㣬֣סЩ΢΢ĳ鴤ҲΪ뵽һ㣬֣ŸеĿ֣ÿһ
һһԭһǼٻĶɣ֣
֣Ĭšûз֣ѾΪ֣޷ԭʨˣֻ֣ԭһٻѡ֮һʼŵĶѾһıԼڲ֪дݻˡ
֣ƴӵʱ򣬳в˶һ͵͵ľ󣬲Ϊ˽϶ԵʣЩҵġ
ڳ˾ôҲ֪ھͰڰʨûȵġ֣óӣȻеǼпܳΪҪԭġʨԭ͵ܡȵġ
Ҳ˵֣׼δãⲻϵġȡ֣ˮƽˡ
֣Ҳ֪ԼӰڳʱһ˶ʾֻ֣ͬҲû뵽˵ķӦȻ̧֮ۿ˿ɣɵıҲЩȻȻ֪֣׼μȥ
˵ʵڵģ֣Ҳûĵף鵽һֻӲͷƤߡ


493 ͭƽ
ʨѾЩ˲ôܹܣѾʼñ˿ʼ֣ˡ֣ȴû˵ķӦ̫ĸоΪҪ飬ҪӵĲϰʨı׼
˵ķӦԼԼԭ֮˵ķӦ֣׼ġΨһܹģǲȥ˵Ŀ⣬ȻԼҪ顣
֧֣ôģͭƽĴ𰸡
գ֣֮俴ͭƽ֮󣬱㿴ͭƽĳϳһѾ˴ʨ
֮˵һ룬Ϊͭƽĳϳֵʨ񲢲Ҳǳʶ˵ġһ֡ȱĲ
ҪһȷĸǺѵģΪʱ֣Уͭϣ֣ܹʨĵײҲܿʨͷĲ֣ǴƬĿհףԼЩհеʯ顣
˵ֽϻһʨȻƤκιϼ£һЩհ֣ͭƽϿ䣬ȱʨ
֣֮һ£ȻڳϿʨһ򵥵ۣóһ𰸣Ǳʯ飬ͻͭƽĳϡʯһֵģҲпһֵġͭЩʯ鰴ǸóֵλãС
ҲܽͣΪʲôͭƽĳϳֵʨдƬĿհסΪ֣ûнЩʯһһ飬ͭƽֻʾ֣ʯ飬֣ûģȻֻˡ
֣ӦòͭƽͻȻֻ֣֮֮ǰûнӴ飬Բ֪ͭƽܡ֣û̫ʱȥ˼ڵóһ֮û˷ʱ䣬һͭƽһ߽Щʯһ顣
Ȼ֣ÿһʯͷ֮ͭƽĳϵʨͻһȵ֣еʯȫһ֮ͭƽʨҲˡ
ô˵ء֣ڿͭϳģʨȫ״֮˽ӵ񡣱˵Ǳˣ֣Լһʱ䶼û취ʨܵ͡˽ܲһ£ͭƽȷʵһʨȻȲǸʨĸԭͼԵøΪװɡǱ֣һĪչöˡ
ţǲţ
֣û̫ʱ⣬ʶĲ֣֮زһ¡֮ģɸ֣ȡһСʱ֣ͭƽʨεļЩʯ飬ĸ÷Ķ⣬ֻ֣ȥˡҲҿͭƽڸʨֻ֮Ҫ֣ȥһʯͷͭƽʨϾͻ֮ӦһλõӵԣȻ֣ȥҲûκջ
ʵͭƽУ֣Ҳ÷ôĹֳٳٿҲС֣ù˼ֳ治̫ʹͭƽͭƽ̻Ҹף̻ҵʱһǿԣһֱͭƽȥԭʨôͣ˭ȥͭƽⰡȻӳ޷֣ͣҲΪͭƽ˵ע⡣
ȡɵİ취֣еġ
ճϺʯ֣֮˲ͷϸڵĺˮ˴һԼۡѶţȻ˳ִӿڴ̵ϡ
һƾԼӡ󣬽ƴһʯóƴһ֣һмɵĳ̡˵Ǽɣʵ̵̻ұŲȻĻϷɲó
ۿ̵̻Ѿˣ֣վߵǰùͭƽ˳ֽ̻ҵͭƽĳϡȻ֣̣һͭƽٶߵЩʯǰ
Ľеͭƽԣ֣ֿ̾ʼæͷϵ顣
˵֣һ߸ԭʨһ̵߳Ϊе㲻רҵġҲÿôҲÿ˭֮еҲ˾֣еûòڸУָ֣ǶԼšһ߳һ߾ܸԭʨûûˮƽô˵ˣ˼һѧңҲеһԱˣһҲǿġ
ԣ֣ô֮󣬵û˶ʾԵĲһ߾Ŀš̵ľٶ֣Ȼǡӡɽڡˡûǡ󣬲֣ںôں֣ô롣
Լļ䣬ͭƽİûö೤ʱ䣬֣ڵƴʨһ档Ȼǿʲôλõģ֣ʨһ㡣
ҩһʯ鶼ճã֣ȥŪʯ顣
ûͭƽĻ֣Ūͦ鷳ġͭƽæ֣ÿһʯͷ֪ʯĸλϵġ
Ϊ˷ƴӣ֣ļƻǽЩʯ鰴һһȥƴӣⱻƴõһ𣬾ͳʨˡ
ķͭƽ֣ÿһ飬ܴҵʯͷӦôʲôλáǵǰҪƴһģƴϣǵǰһģͷһԣȻһƬյأԺҵ˸ʯͬһģͽǿʯͷҲŵƬյ
пŵп֡˿֣ЩʯͷһһţһʯڣҲǿϡΪе֣ԣǱ֣ˡ
ԭѵļΪصĴô죿бͼĴǿԸݴƬͼȽƴӵģȽⲿƴ֮ʣಿֻϾˣû̫鷳Ƕڱûͼģһɫұѵ൱еĴǸô죿
ǵĻǾһƬһƬİһȥԣԵ˾ͶϣԲϾͻһƬԣ˵һƬһƬȥ䡣һרҵЭĻǾͿеĴƬġȻЩġͼ͸ƴƴͼƵȥƴʡİ취ڴƬһֽȻֽ̿СĵĥƬ״ֽ̿ʸĥȻһƬƬȥƴ
˵Щ취ʲôȡɵİ취ǻͼҲãֱôƬȥҲգ˵˶Ǹܰ취ô䣬һһһƴ
⻹СĴĻǾ͸鷳ˣҪķѵľ̫̫ࡣôһ֪临ԭ֮ʲôӣǾͿӲֽһһһֽģȻЩƬһֽģȥֽģˣҲǸԭˣֽģˮȻ󵹳깤ˡ
Ҫ˵ĻסõĴ϶Ǳѵ̫̫Ƭ̫࣬û취һƬһƬһȥƴʱõİ취һ˳򣬾ǵƴ׶Ȼһȥƴһľ͸ǽƵݡֻֽģܲΣȻĻֵõͷ
֣ģûС


494 Ȥ
вǳ֣֮û޸ŶеˣҲֻû֣ĺöѡǲ֣ҲãҲգֻҪŶԭģڸԭŶʱ඼һ취ǾƴƴͼƵĽƬһƴΪ֮󣬺׳ԭλøҲϣѿյϵƬҪǽЩƬһȥƴʱҲ˿Ϸ죬ƴһȥ͸Ƭղһȥˡ
˵ԭŶʱûƴһƬһƴģ⺺ôɡһ˵ҪôǴӹŶĵ׶ʼҪôǴӹŶͷʼܵƴһͷȻһͷһļƴĻܱ֤ȷȣڷ
ûһ飬֪䱾ĸλϵƬֽһ£ȴһ㲻Ľƴõأ
еģҪһ㣬һǰ˶ֿʽĹŶΪ˽⣬ΪϤҲ޸˺ֿܶʽĹŶȻĻһǿ̸
һ㿴Ǿ飬ʵȥˣͻᷢǸ޷ľ顣Ŷ֮ǹŶΪֶǹŴģ൱ٵĶܽŶ
峯ͭǮУЩеȽϴģڹгʮǮ۵ĻһٿǮΪʲôͭǮˣΪ࣬ʲôϡΪʲôǮʮǮˡְ˾ǸٻͭǮ֮⣬ͭǮٵ٣ҲΪⶫ࣬Ӵⶫģⶫ˽Ҳ࣬ٻϿӲסϻʮǮһͭǮˡ
ͬĵͬʽܹĹŶж٣һһܼʮʽȫһģǾˡڳ̳ľͲ˵ˣǸûʲô㷺ĲοԣʽȫͬȫˣǸֵǮģֵ˻Ǯȥ޸ĹŶж٣ȥͶ˻Ļܾ޸ʮȫͬģˡڸ߶˻ܾ޸ʽȫͬģǾѾΪ̸ˡ
֡һһ֪ʲôλáˮƽٵþָʮʽСȫͬĹŶȻĻġӿ͹ʵϾͿԿĳҪˮƽľ飬мĹϵɲǹǼʶеġ
֣أû޸ʨ񣬲һ޸ʮΰɣЩʯɢ飬Сģûʲô̫𣬴ʯ߽ǶһģҪסĸʯĸλãе㲻ʵ֣ľͽʨԭˣʱ䣬۵ϵɵʱ䣬ٿ۵ԭʨҪʱ䣬֣жʱϰԭʨ̣˵ڴ֮ǰ֣õϢһֱ֣û޸ɹˡ
֣飬ȴȫĲϳһһ齫Щʯһλ÷£ȴҷţܿĳ˼֮ŷµġҲ˵֪Щʯ֮ʲôӵģһ֪Щʯ飬ĸôĸλá
ôģ
˲֪֣̫ˡҲΪڿ֣֣֮һãȻ֮С
ôġôġôġ
һʱ䣬֣˫۷ֱȻۣǰʲôȫûһֱصʣ޷͡
ôģ
ȻŵľӶ࣬ǻ˿һЩ֣֮˹еһŵİʵôģǲ֮ǰ˺ܶεˣ
˹¡ɱôһʣֻʵش𣺡Ҳǵһοиԭڴ֮ǰûпôģҲӦû̫ʱΪûôʱ䡣
ô˹ǲһ䣬Ȼֿæµŵ֣΢΢ҡͷšȻûоεϰ˵һλѧң
ǵġɵͷֲֹһλѧңһǳһ¹ҵļ壬һĿѧвͬġ
ܺá
˹˵֮û˵Ǽڳæµ֣һԵİԥһ£Ҫſ˹֣Ȥؽڣ򿨶˹֣Ļͷ룬ˣ罫Ѻáʨûиԭ֣˹ľϲԼĻɿ˹Լá
ҡ֣ŪӣʵðɿЩľġʵڲ֪֣׼δӣֻϣ֣ҪŪźá
Ṧ֣Ѿһƴ˸šͣ˿ʱ䣬ȻкһһԵȴָЩ׳ǣǽ֧õ֧ܴ
һ˵Լάһܵ״̬֧ܣøݵܵ˵پʲôӵġ֣ڵǾ͵øֹܴһС֣ѾƴĽ棬СһŵĿܣ֣ƴĽ档ȵҪȫƴӵʱٽһĽһ𣬽ֹܿܲ𿪣ȻĽֹܴм
ӵ֣Ҫ׳УһһЩ˿һ³ϵ׼˰˼·ˡ֣ǵ֮󣬱̽ͣˡ
˱˵Ȼĸ˽һ¶˻ȻɫȻЩ׳ǰһַʽ齨ؼ֧õ֧ܡ
δ֧ǰ֣˼ģ֣ܺ˼˿ȴΪӦһ֧ܣȴǱ֣ŪһôĻЧɾͲ̫ˡ
ʲô⡭
˹е㷢ˡʼԵİüʵȻθԭһܲ˽⣬λ֣ġ񲢲ƴһһĽ棬ѵҪЩƴһôַʽ֧żܵĻܵߵĻ֧ǳܲ˵ܵġҡƴӺõĽһȥ֧ĻǸôأһˣͻɢİɣ
˹һʳô⣬һԵİɶ֪ôش˵˭ȥҲ֪
ô룬ǰȴȻô˵ʵĿ˹ͷЦЦȻ˵˹ҪһµĻҿΪ˹´ͣν͡
⻰˵൱ˮƽҲû˵˹ˣҲû˵֣ˣû˵Լ˽ⲻ˽⡣ǣ⻰ǻش˿˹⣬˿˹档˹ʵĻ֣һֵĲרҵɵĻǲǴ˿˹ô

˹ԥһ£ðɡҺ֪Ϊʲôôרҵ
ԵȡɶԿ˹˵ͷȻվ·æµŵ֣
ټĿյֻ֣һˣȴ˹ȥ춯˶Щ棬֪ʲô顣


495 ֤
ߵ֣ԣ֣˵˼仰Ȼ˵ʲôԾ͸ӵĺ档ûֱӵĹϵҲֱȥʣҲ̫ûˡ
ɸ֣ͷӶһͨ˵ƺǵõһĴ𰸣֣˵ͷȻֱ߻λȥ֣˵ʲôΪ˵İȻҲûҪ̫Ľܲ͡˵˹֪ô£ɣʵ̫ˡ
λ֮󣬶һڴĿ˹΢Ц˹£Եһ£֣ʵж͵ġ
ðɡ˹شЩ⣬Ҳûʲôתͷ֣ȥ֣ܸһʲôĽ͡
ʵ֣˹ʳҲпԭġȻ֣ĽǶʮֵûмֵڴ˶ԣ⻹Щġ
֣ҲҪһĶˣ֣Ҳܹλ˹չʾһ£֪ġûеĶ
֣ѾƴĽϵһʯ顣ʯճЧ൱֣֮ǰôʵʱĽ֣ȷûֽţȻĻôһ鷳ġ
֣һԵȴָӵ׳ֵ˵㣬к׳Ȼʾ̧ճϵĽ棬ǽڰ˼õ֧ܡ˵ֹܴɵϡ
׳㿴ңҿ㣬һʱ䶼ûֱ֣ٶȷһԼҪ֮׳ŵ̧档
Ȼͦͦһ飬൱֮ҲһʯĺȡҪ˵ɣ϶أ׳Сĵȥ̧׳֮ôΪǸղǿ֣Щʯˢһ㽺ˮ֮󣬽Щʯճġ
ճ˵ô̵ʱڣЩʯ϶û취úõճһҪ΢һĻճϵĲ׵ʯ̧һ˲ѿ
׳Сĵ̧֮󣬺ôôûڱ̧֮׳һۣﶼһȻǳ֣Ҫȥ̧ģ̧ʱ鿪ˣҲҪһεġ
Բ֣Ҫ
һ¡
׳׼ŵ֧ϵʱһԵ֣ȴסˡ
ס֣֮ûж˵ʲô΢΢ĵͷ΢ЦȻתߵ˱̧Ľǰ
⡰ʯ塱ǰվ֣˿̧ʯ׳̧ʯ壬лл
Ҳ֪֣Ҫ֣ô˵ˣ˵ǲþڽʧʯȵ̧סˡ
֣һȻֽճȭʯصȥ
ȭҵʯֻ֮С顱һ졣̧ʯ׳֣ȭͷȥʱ̧ʯ˫ֺԵĲ³˳׳ɫ֣ȥһ¿û
һȭҹ֮ʯ˿δ֣ȭͷϵһҲûгκεķӦ
֣ĵͷջȭͷһʾ˽ʯŵ֧ϣһ˦˦֣Ȼתſ˹ķ΢΢ǷǷǶ⡣
ԹлͦûŪ巢ʲô˵ģô£йѵṦŶ޸ʱʹһѹݣٶʲô˼
Ҳ˼׵ģŪ֣Ǹʲô˼ЩʯճϵһʱûãҲʮӡǿˮȥճϣʮҲЧҪ֪Щʯܹճϵһ𣬿ȫʯʯĽ棬ճϵͲǺܴ󣬱һص⣬ûڰͬʱһؾͺܲˡЩʯһĺճģ֣һȭȥ˳ճϵķ϶ĽǶȥģճճϣܹǿڰͬʱһأҲһȭ֮±ҿˡ
һȭ֣ҫԼ֮飬ַʽԹ߽ճЩʯõĽˮжôǿ
ۡŶ
˹ǵһ׹ġⱾ⣬֣ôǸһȷĴ𰸡ھ֣ķʽʱ֣ͬĽˮˡ
˼ŻҳԱķȣ˹ֻǵ͵͵ľһţΪ˱ʾԼͣ˹Ĺơ
п˹ҳԱͷҲ͸һơвֻ֪˵ĽƴģҲ֪ô£ĵΪ֣չֳģͬճϷʽʾ͵ġ
ܹƵô£ҲܹƵĻǼ⣬һʱ֮䣬൱֡
ΪǸˣ֣ϱŵ΢Ц΢΢ϹʾлȻ֣һһ۵ĻӦʽôܽܣ̫ý֣Ҳֻôǲܸһõӡǣ
˵֤ʯճϳ̶һ㣬֣ʵķ֤֣֮ѡ˺ݺݵһȭȥ䱾Ϊ˸Ŀ˹һ̵ӡӡˣ˹ԼȤˣԺҪ˹ٴߵĻͼ򵥵Ķˡ
֣ԼôҪһ˲ʯһȭģûȫ֣ҩԡݳԣʲô⣬ֻȥĵʱ΢ôһ£иӻһûˣ׶֡
Ҫô˵иҪôһҪôһ£Ĳ˵ֿ϶ǲƽʹˡ֣⣬ûˡ
֣ͣ˵ͷ֮󣬱ֿʼæԼ顣ڵõⶼģλǵÿԼʨƴ֮Ǹʱõ໹ڮٶ࣬Ҫġ֣ʵԸûЩϡ
λ֣һܡ˹һѳζǵı飬ҵһʵĴˡš룬ʨԭ֮ܲΪҽأҺĹڿţƷ顣רҵԣܸҺܶõĽ顣
ɵȵľǿ˹飬ȴû뵽˹ûʨȫ޸Լ˳ʵðеΪˡھʹӦɣһ֣ԭĽôأɿǻһֱʯģʯû֣Ľ֮ǰɿǲӦ顭
ǾܾɣҲʡ֣Ϊľ飬ԲŰ޸ʨڽ˹Ҫܾˣ֣棬ŰҲʧȥټ˲šô
Ȩ֮£һ൱ǵѡ񣺡˹£鲻ڸԭʨ֮ɡǸʱɺȤĻԸΪ֮乵ͨ
šðɡ˹ҲûԡЦЦ˵Ҷλ֣ǺڴġҺڴĸԭ
ǰʼ磬Ҳһڴ


496 ־磿
һСʱȥˣ֣ƴĽʯѾԽԽˡھճϺʮӵʮҵĵȴ֮Щʯ֣ָ·ŵ֧ϡ֣ĸԭеǽһʯȥҲʨıݳˡѾݳʨϿܿ֡ʨ˼ˡ
ʣµĻһʯͷЩʯͷͺݳʨʯͷͬˡЩʯУ൱һԵĻȵģҺҲͬͭƽĽһʨͷʯ顣
Ȼʨͷʯ飬ЩʯϿѾѿĳĶĶǱˡû취飬Ϊڵиʨͷʱ򣬱زٵĻͷй̵λɸˣʨ沿ûıȷһСźΨһǲϢǣΪʨ˫ǲõİ񷨣иʱʨͺͱӣܵ˸Сʨ˫۵ǿڸԭ֮ʾ
ѣʮ֮ڣ֣ȫԽʨͷȫƴ֣ƴʱȴûٶ޷ֵķʽĽеĽȷһЩ
Ϊ֣ĥ飺˽Ҫʨͷʯ飬ʣµʯ黹֡һЩʯͭƽЩʯջһһĶʨͷǴ⣬Ҫһʯͷ
ǲֵʯͷͭƽʾλǿ൱⣬⵽֣һʼֱ֮Ӿˡ
鵽һ֣͵صĿһˣǰͭƽԭأһȽܹ˽ܵķʽⲿʯͷҪɵء
ĥһ֣һҧֻѡһʼķˡ֣ж಻˷ӵ۹⣬áȽܹ˽ܵķʽĻǾҪͲϲͬһ·ˡܲܽһ£֣֪ɿ϶ǲܽܵġ
ȷʵ˾֣֮Ҳûʲôԥˡ½еʨͷ;ƴӺãȻЩʯһȥִһʯ顣
ġȥˡ
һ߰Ūʯ飬֣һôš
Ѿô
֣ЩľĿһ۶ѷ֧ϵģѾ˽ٷ֮ʮҵʨ̸˿ı˫ۡ
ͷβ֣һֱڿţҲϣ֣ƴӵʱ⡣֣ƴԽԽӽβ֣һϣ֮ҲԽԽֱϨ
ۣ֣ǻ˴ӽռ֣֮ǰ龰Щ龰Щ֣˵ĻһĻĻ֣ǰɿ
ʵֻ֣εĳһʵ֣ûװǻƣֳĲαװġ˵ģԼлᣬԼôڰ֮ĻڿҲġ
ԼΪ֣˵ʵ֣ûа취ô̵ʱһУ֣˵һ֮޷˵֣µȦ
ǵģ֣˵Ȼʵֳ̬ҲǺе̬ȣģЩһԼ塣ΪԹߵ˹ܹĳе⣬ǾΪԼ֣˽⣬ԼԼǶеĸģԱһͷԽ֣Ϊ
ֻ֣һѾ֪֣ڶʱȡĽġֻ֣ʨ֮ǰܸ֮ǰ뿪
Ȼ֣Ŷ߳һɧƺǳʲô˵Ƕ֣̾Ļ֣ǾԲۿһ۵ġɧɲǶ֣
֣˫ۣվм֣ǿ˹ȥ
ʨı֧ܵĿյʯӡָ֣׳һĶŵЩ֧֮䡣
ǡ
֣һʱûŪô£˴ŵ֣֮е㲻Լ۾ˣ֣ԭʨ֣Ҫʨȵͬʱʨ·ӵмһʯ֡
ΪһƷչĻ֣ܹܵģڳĺܶҲܹܵġһĹŶһ˿Ƽе֣ΪһҪĳʶִƷûġ
ʨһЦɾͿеˡ
ȷԼûпҲû֣֮ĵһ뷨ǣ֣Գˡ
Ѱ·
ԶİѾŭɫվ֣Ǳȥ֣иеһĿ⡣Ҹ֮죬һʱ֣е㲻̫ýˡ
֣
ɹ˲˻ôˣ˿Լ۹ѾôԾˣȥĻֻӵ⡣һֵֹ֣ģʯƴɵġܣ
ɫƵĿ֣΢΢ҡͷ֣ȻҲ֪ʨ񱻸ԭ֮ʲôӵģȴ֪ʨʲôӵġ񲢲԰ɡǲ˵ȵ飬һ֣ҿɲΪӦʨһ֡
˵Ҳ֣ͰܹȻ˵ʲôǿǰͬ־һٿһŭɫҲ֪ǾԲ佱֣Ͷˡ
ǰνġʨԭ͵ܡϼҲͰˣһų˵֡һһ൱¡صĳϣѾһЦĲˣѾԽ֣Ϊ˵ĳЦˡ
Сʱȴôһⲻ֣˵ĳЦʲô
֣ŭݵİɣΪƽʵ
ɺŭͷѹ֣˵֣Ҳûð顣飬ҲҪܵ裬ܵĿɲһˡ
Ҳû˼㣬ǴӸԼ棬һǺġңҲû˼
֣ƽ͵ĽţȻ΢Ķ˶٣԰˵ѾˣΪʲôҽʨȫĸԭأңڽʨȫԭ֮һһĽ͵ġ
֣ڳˡһĽ֣ͣû취ʨͭƽģֻ֣«ưˣͭƽûκεĽ͡Ψһܹģڸԭʨ֮󣬸ݰĳЩ˵ʲôĳһͨʨһЩݣôܹһЩ˵ġ
Ҳ֪ʲôĽͣҿ̯̯֣֡ҡͷ治粮ǸһĶƵƸΪϾҲǰʱڵĲ
ң
֣ɫŰɣ֣ص˵Ҳκҵġ


497 
֣ܰ˵Ҳãû֣˵Ҳգ˾֪Ľ֮󣬰ɫЩŹֵĻصλϣûж֣ʲô
ʵϣѾһˣɼʲôĻҲ޼ˡǸһĶѾ֣гˣڳҲĿ֣ͼһװʨĵײ㹻Щ˾ûЦˡ֣ڰɵ֮û취ȥҲѾ˶ˡ
ȻٻҲȥˣô죿긴ԭȻ˵ʲô
д˿̷ǳĺں֣ԭ֮͸ýͣġǵʱԼûнÿ˲ʧܾ֣Ӧò᷸ͬĴӦûһƵĴõķʽ
û뵽֣Ȼû񲮸һӷʨԴϣȴ䵱ʨȡȲΪֵǣȻЩʯƴһһĶ
Ȼ˵ĸԭͼʮֵĻôǹ˼ʨʱʨıϼһơ˶Ƶʯ鵽֣ȴ֣һ֮֡£֣Ѿûˡ
ںͬʱҲӴŰ˹ˡ˹ô죬ôʱ֣ԭʨ֣֮ȸԼʾһοǸʱԭƻĻ֮Ļôڵأ
ôһĸԭ֣Ȼɺޣû˹вһŵĻҲˡĻڰ˹ǸΪɺһЩ
Ѿڿʼˣⳡ־֮󣬸˹б֣ڿ˹ǰֳ־磬Ѿ޷κο˹İˣѾıˡܹ֤֣ǳڶĻɱǲ֣ʲôж
ôˣλ֣ڵĽͣ
ɻԵĿ˹ʵ
˵ԼԭҲ֪ΪʲôҪ
ʼ磬µҲûΪ֣ڻıҪˣû취֣ڻҸҲֻ￴ţȿȫԭ֮˵ʲô˹£ܱǸ˷ʱ䡣
Ŷûϵġ˹һְοôõİ˵˶٣֣ķۣ˵֣Ȼ˵ôıҪǾͽſȥˡҾôһȤˣӦǲȤĵġ
ǴȡЦЦ˵
˵ô˵ȴöеǱ̨ʡ˹֮ԻֵЩȤҲΪ뿴֣ô֣ܸһܹ˵˹ɵĻ֣ЩȤġ֣˱˹Ϊ˷ʱġȤĻ֣ͳûκοܹӽ˹ˡ
Ȼûȥ֣ܹܵӸͶĸĿ⡣
Ҫô˵˵ĵжǺǿҵôһעĳˣעŵǸ˼ûпҲԼıעӵĸо֣ھǸעŵˣôעţȴҪŲȥÿһ߶ӣʵеΥһ˵ıܡ
Ҫ˵֣ôе㡣Ϊ֣ϵ̫󣬵Ψһݾͭƽͼ񣬲֣ûǿģܹ֤֣ôѭ֤ݡ
ȫƾͭƽָʾȥһ֣ش飬֣˻ûȫ֤ôĺԡô᲻飿
ͭƽʾͼʾȵʨĵײһһĶڣ֣ֻѡͭƽҲãҲգ֣Ѿˣûͷ·
ȥôģҲȥô˵ģָ֣׳ճϺõ̧֧ܵ·Ȼ֣굽֧ܵ·һּΪŤƽӹ˵ݹ֡
֣λÿ൱ΣգͷһҸߵ͵ʯ顣֧ʯ֧һȵ·֣˱ѹһ̲⽴֮ûɶ³ˡΪݹҩԡ⽴΢㣬ѹѾǾҩԡõĽˡ
֣Σյľٶ˼֮ǰһֳЦĿ⿴֣⳰ЦĿȴһݲһء֣ʲô飬վֵøһˡ
ųʯͷ֣֣ҿۣҵͭϸģڵλá
ͭϣʨǰ߸һλãǴмȵмʨĵײ
һԲзĶΣڲųεģͬҶһƬʨжεȣΪλúͱ߽ǵԵʣֵܹı߽ǿʹ̶֮λϡ
СĵĽֽʨ±ߣ֣תֵı߽ǣʹ֮ʨȵı߽ܹһҲҿЩֶûʲôĥ֣û̫Ĺͽֿм䡣Ϊ˽֣֣߽Ǻʨȿ˵ֲûбƶ
֣һôܹ֤ͭûпԼӦþλϵġ
һ׸ߵ͵֧ûзȥôǰŪʣµһʯʯ顣
ͭƽӦЩʯƴ֮γһһĶڵ֣Ǽǵú˿̵Ҳͭƽæ
һæ֣һĥȻ˵֤Լĸԭû⣬ͬʱҲð²̨ˡԼֻ֤ԼĸԭûĻǾ˵ɵղ⣬ڵڴ˰ɵɵжȣܽԼܸ壿
֤ԼĸԭѾܳˣָô֤Լĸԭͬʱ֤ɵղû⣿ʨͰǸɲǧĵĲһȥ
ѵȥ˰ɡ˵ЦȻڿͭƽһʨ֡Ľ֣֮;ʨ·ܳ⣬Ҫ֣ô˵棬˻ߵȥܶȿе߰
ΪһͲ̫˶ԣ֤£֣Ҳŵ֮˵ǹʲôãû˵Щˣ˵û˵Ǹ˹£֣˵ûá
ôһʵģܹЩ⣬ܹȡſ˹˵ء
һʱ䣬֣ͦѵġ
ѣƫҪʱ侮ʯ
֣ԭҵðʧһ£㸴ԭһʲôʵǲ⡣
֣ĥأһ߾ʹôһ仰̧֣ͷһ˵֣һӡûУһҲͲʮİˡ

֣ʶһԵ˹Ǳ߿һۡ
˹꣬Ҳܶ侮ʯһװ


498 С
˹֣ġԼΪѲȫΪ֣ԵʣҲΪмһ͸ϵôõİɡΪԼһܹ֣ܹǸ˹µǰ͹Գҵ˵ܣɨһɨɵķͷ
Ҳ˵֣˹ĳ˵ġĳֽǶ˵Լľģ֣ԼľĻҪ
Ȼ˹ආʱ֣ҲûֵıҪ
֣æԼе飬̧ͷ˷һۣȻٶȵͷȥæԼ飬Ҳٿǰˣλʸôƺ
ҽϣϡĵɭ
Ŷ
̧֣ͷһۣȻٶȵͷȥһæһ˵ôĵɭʨĻӦһʲôأ
ĵɭ죬ȴû˵֣һ仰ûٷȴﰵĽ߸ĵɭûش
ĵɭ˵ͲʨĻڴɵ˵ǣڴԼĶǲʵġȻ˵Ϊ֣˵׺Ϊ˴ɵȴô¶ˣܽǹֱӶ׼ɻʨֻܴ֣¹
Ҫ˵֣ˮƽУѺúõһʨƴˣû⣻Ҫ˵֣ˮƽеͬʱԼĽʨǼٻһҲû⡣ƫֱӾ˵ⲻʨ
ʵҲ֣ˡĵɭʵĻ˼ڼ֣˼Ǻ׵ġ֣Ϊʵʵһ䡰ʲô͵ǰ׶ºˡĵɭ˵ʱ΢ôһ㣬͵䵽֣׶
ĵɭҲǰ׸ģ֣µ׶֮΢һĥת˹Ҳ˵ʨֻʨ֣бԭĿǰ״״ͰʨкܴĲͬġһ㣬֣ǽһ¡
ĵɭô˵֣Ҳס࿴һۣĵɭĬĬĵ˸ޡĵɭˢӣƵľͰ߸֣֣ܸһڵ˵ĻⳡǳŲˡ
֣һæͷϵ飬һ˵ĵɭʨԭ͵ܴ󣬻ǰʨһЩ
͸ûһĵɭʼ磬ʧЦԵģȻǰʨһЩ
֣˵ͷôһڿʨأǽһʨأ
ĵɭѾʶ֣Ҫ˵ʲôˣ죬û˵
ĵɭ˵֣˵ȻһִСʨԭ͵ܣȽһʨִСʨҪ򵥺ܶġԭ͵ҿֻһͼ֮ĶʵصĲС˵ڰʨĽС϶һЩԭ򣬵°ʨڽʱ޷ʨԭͽ޽
˵ָָ֣ʨȣԣʨʨʱȥʨȣֻȡĲ֡ΪʱĽԭҲпΪʱĵʡ˹ʯϵԵʣĳ֡ΪʲôѾɿ֤ܹ֤ʨͰʨżΪеĹϵ㹻ˡ
֣⻰˼ʵͦ򵥣Ǿǡƣ齨ʱ⣬û취֮ǰߣֻӦ䣬û취顱ôһ˵ǡ˵ǷڵĽȻ޷ģڹŴİԼôһһγ͵ĵϣҲ˵ͨġʨϾһܣͼ˭֪ǲǻ޸֮ԭ͵񣿽Ϊ߲˵֮ûϵǲеġ
Ҫ˵֣˵ӵɵġĿǰֻ֣ôһǿõ˵ӰǿнƱ֮ɣ֣ҲֻӲͷƤˡЩŲ֣˵һ£ܲϲ֣˵һ¡ڵ֣ȱסйȥĥ顣
ĵɭڵȻҲû뵽֣˵ôһǽ͵Ľ͡Ҫ˵ûҲԣҪ治סҪ˵еɡҲʵֵȶ
֣˵֮վסţԭʵΪڰʨνģĿǰҲûһܹȫڲ֤˵óһϵе֤֤ʨνɵģһʼƵģǷ񾭹޸ģǷԭ͵ַЩĻ֣˵ֻܿվˡ֣֮޷ҲΪûЩ֤ݡҪǾ֣Щ˵б۵Ļӽһ꣬Ҳ˵ʲô
֣
ĵɭʶ˹￴һۣȻʼ磬˵֣˼·ݡҶ˵Ĺɡ
ĵɭȻ֣ϾˣﻰžǡǿƱصģ޷˵ҾԲΪ˵ǶԵġôһ˼
֣΢ɨһۣһĵɭ˵⻰ʱ΢΢ͷȻĵɭ˵Ҳͬġ˵Щ֮ǰ֣Ҳ׼ڵû̫ʧ߰ա
ŵģֻ֣ܹϵ飬氲ҲԼסˡôЩ֤óĻһȡõġȻֳŪһʨ޻˵ЧϴһأҲǲĽˡ
һʯˢϽˮճ֣ĽѾ͵ʯڷ˵ϡ൱ļ򵥣ûʲôӵͣټϱʵ⣬ڿеۣǸʲô˲ĶҲ⣬ڲܱҪǷĻھ͵ñשֶˡ
֣ҵҩЧʱ൱죬ҲᣬڶһҾճϽʵˡ֣ڷ֮͵֧̣ĥһ֧̳꣬Ҳճϣʱܷŵʨͷȥˡ
һ֧֣ճһڣԱ߾˵ˣ֣ڵʲôǶڵʨĸԭϡ˷Ѵҵʱɡ
֣΢Щ̧ͷһۡ˵˵ϤǸĵɭǣؽڶľȻĵɭˡ֣
Ҫ֣Ļʱʵ֣֣ʱʵеϧˡȻ֣Ҳа취֣Ĺƣ֣ҲǿԽѹһ֣Ƶġ
ûĵɭϴĺѵ˵֣ѧˣ֪֮ǰܹе㲻ȵô


499 ϵ
֣Ļû֣ѧˡ
ڿ֣Ūôһ֣֮ʶһܺõĴ֣Ļᡣ֣ҳָ⣬֣ѹһͷǱȻĽ֣ܱסϲ̫࣬ϣ֣Ȼǲʵ֣ǿġ
ôһᣬ֣ȷ㡣֣תĥһ֮ѹסԼ֣ʣΪ֣ĳ嶯
Ϊʵ̫Ϥˡ
֣ˣ֣֪ôȥۡΪһ˵Ļ֣Ը⽫καʶŵ֣ϡǲǱ˴˵͹۵ȥ֣Ļ֣ȻϣҲֻ˵֣ʵ̫á
翣֣ǲġӴ֣ľʵڲСڴ֮ǰжٴ֣֣ѾûϷˣȴһڶϱ֣̵ģҪ˵֣Ǿֻ˵֣ȷǿһĵزܹȫ׼ĺӦͻ¼
֮£֣һ㣬ǱȽ֣һЩġ
Ϊһ㣬ᣬ֣վǷˣѡһۿšֽ׶֣ĴȻܱ·ߵĵز֣ʱ֣ϣһܺõѡ񡣵ȵ֣˵ʱ˳ָһǸ죿
֣ôĥĵĵɭ֣鷳ˡһ֣öԹ۵˼ĵɭ֣ɣĵɭҪǱ֣ȥˣԼûʲô𺦣֣ҪǱĵɭסˣԼҲٸ֣һ
ĵɭ⣬֣شĻ൱ʵģΪЩʯճҪһʱ䣬Ȼ޷֤ճϵЧһȫбҪġ
û֣˵꣬ĵɭͰ֣ĻͷˡЦ˵벻һЩԼһܽᣬҪһʱú룬ô
ĵɭʼйԣҾͱ⻹֣ĿǰĴϾ˿֣û취һܽᣬҲû취ҵһ˶ܹķڷĽͣҪһʱҲȻ顣ڳвٶôģֻֻĵɭֱӽһ˶ѡ
ԣĵɭʳ֮֮ⷬгһɵɫЩ֮⣬˹һԼһɵɫͦȤĿ֣뿴Ļش
ڲ֪䣬ԭ˹Ͱ֮䱣̬ȵЩˣ𽥵ĻɵĶ桪Ҳ˵ȫĶֻǱһӵ̬뿴֣һҪ˵԰ɣЩ˵Ҳ㲻ԣЩ˵̬Ҳ̸Ͷˡ
֣ĸܵ˳յı仯ҲԼҪشҪԣ˵Ķ˲УΪһ֣ûʲôķʩֻԴ¹󣬶֣Լɵ𺦵ģ˵ҲУһ֣Ϊûзʩ˶飬޷ЧӦɵĶ͵һѡͬġ
ųһ̵Ĺ֣Ѹٵ˼·³֣֮ĵɭ΢Ц˵ĵɭĬЦ˼ҿṩȨʾļⱨ棬ȫ֤װʨ밣ʨǳͬһͬһʯͷһֱţǲ԰׵ģݲĶԽ֮鲢ҵĿǷΧڣϲϽ˵
ϸ˵ش֣֮ǰĻشڱû̫Ĳ𣬲رĻش𡣲ԭǸ˵ͷ汣ֱⲻ֮ȴ൱ĺʵġ
֣˵֮ⷬ󣬰һɵ˿֣Ļش൱⡣˹һɵûϲɫȻö˵һɵЩһ֣˵ֻ֮ʼûбֳʲôԵϲȻ׼һˣ֣Ļش֮΢΢ͷ֣ӦԱֳ൱̶ȵϿɡ˵Ǿʹ˵֣Ͱһ̫˵㣬ЩѾٱ֮ǰ̬ˣҲһõĿͷ
ǻһˣ֣Ļش֮󣬺ԵĶ֣Ļش𲢲⡣Ҫ˵Щ˾ʹ˵˹һҲ̫ˣǿɶ˹û̫øˡ֣һЩǸеĻϣǺܾܿͿʼְ֧ˡ
ⳡΪԭʨ񡱶ٰıԣûʲôģֻһɾٰѡΪվĽǶȺͬԼȥ֮ж˼㲻ͬ˼
֣֣ֻеһڶѣȻս˹⣬ǣˣǱһģڰɺ˹ԼΧ۵УͬʱҲ˹Ͱ֮
֣ûʲôûץʲôĻͺױ˹ϿɣΪټ˲ŵİҲ档Ļһ̶ϾζΪɵľֵ˹ܵʧԲô˹Ҫһ֣Ͱɵĺȣǵɵġ
˹ûϿ֣˵֣ڵŸɻžž죬ÿ˹¶԰ɵӡҲ˵ĻǾζ˹õ˻ᡣڶʱ򽫶վˣ˹õҲǻռվһ˵ġ
е˲Űɻ˹ǲܹɵվˣҲ˹Ͱõ̫ĺôύһͿ˹¹ϵˣǷǵĳԶġҪ֪Ҳиָϵһ飬ܹȡⳡеʤߵĻǾζԺоͶһһѡ
ĻЩҲôһôȤҲ֪ҪԼ棬֪ԼѡҪԣڷֳʤ֮ǰи򣬵ҲǲóȻվӵġ
ڵ֣·磬ʤܺܿͻֳˡ֧֣ԼɵмǵǾã֣ЩʱӦǺܲģҪֳʤûô򵥣֣ͰһǺϣġ
֣ôӲ֮ĵɭҲûʲô˵ˡ͵ۿ˹һۣԼ΢΢ͷȥĥôԸ֣ˡֻҪ˹ûѾǾˣĵɭҲֵС
һ֧̳֣꣬ͷͭҵĳϣȻĵһʯڡȻʯɵģ֣ҵҩһãճϵЧʮ
ʯߵʨԣ֣ʨԵݣʯڷʨͷʨͷһȦ۵İۣʯܷϣһ


500 춯
һк֣ݣ˵עʰͭƽȻ΢΢Ϲ
֪֣ʲô˼Ҳûóţ˹վŵ΢Ц˵֣ˣͬʱҲлλĵȴ
˵һѧʣȻڹһһ񣬵˵ı¿һ㲻Ըл֮˵һͨûʲô壬Ҳû㵽ʲôص㣬û漰ʨԼ֣ķϻһͨϻûʲô壬ȴܽȫĳסˣò˵ɻˢӵġ
һͨϻӽβʱ򣬰ɻһת뿨˹˵䡣֮ǿ֣һܽᡣ
˵ţת򿨶˹΢΢Ƿ˹£롣
˵⻰ͬʱɷɿ۾ɨ֣һ£֣ݹȥһ
עŰǱߵ֣Ҳ˰ɵ˼֣ܽᰲ󣬿ЩͻأʵǸ֣Ƶġ˹˵ʱ˵˵ʲô͸¶˶ʨĸԭĳЩʵĻ֣ȫڽܽһֲԵ̬ȣЩһ취ˡһĻ֣ȫץס˹˼·Ӧԡ
˵˳һ£ߵĻ֣Ǵһַǳ״̬ġ֪˹ʲô̬ȣҲ֪˹ʲôʣ˵ʱ˵ֻȥ²⿨˹˼·ץסص㡣û취ÿ˹Ļ֣ʱĶôôиɻǶûġ
˵ģҺ⡣
˹ΪҳԱݽʱҲ٣Ȼûȸкǿ˹ҲӦԵĹ΢Цվ˵˵ͷһ߻һ˵ҵģҲǴҵˡǵλͬѣǺϲҾ⣬ݽڴ֮ǰûκε׼ۡҸ˵ʲôأ
˵⣬˹΢Цתһŵİɣ˵ģϴȥ߶ʱӮ㣬㲻һֱڶǼɣ
˷һЦ˿˹ɿЦ
ЦƽϢ˹˵ݽһģǽˡҡ
ॡ
˶ſ˹ݽ˭û˿˹֮ûĶڿ˹˵ĵڣһܲĵײ죬Ļͷˡ
ѭȥȴʨԵĵһֹܡֹǴ֧ʨ֧֮ܵһΪɶʲôԵʣֹܵӶ
ݽȷеεģ˹ȻǾֳģȫûбϵΡŪʲô֮ʼ磬˵ҽҲû׼Ը壬ֶ־ûҪ˰ɣ
ͦϵһЦҲû˭̫СϡۼСôȥˣһԵĸʹɫǽڵذϵǸֹʰ
˼Ŀ죬Űɵɫ֮󣬱һ֡ʱ׼һӦͻ¼ĹԱ׼볡СĶȡĸֹܡ
ۼⱻҹȥˣ˹΢˶٣׼˵Ÿſڣһڻûֳ¶ˡ
ॡ
ֹܵڵصһ𣬵ॵ֮
ռ乻Ȼ˵յΧ˰ɣмƬյؿҲСټָʽķ̫ߣǸ˿ռ䣬һΰѻҪⷿĵǴʯģӲ൱ߣЩֹǿĵģڵĶټϻǶͱˡ
һʱ䣬ڴ󲿷˶ʶס˶䡣û취⶯˵ĶʵǲƣȻ˵ر󣬵һͨॡҲԴۡ
춯֮ɫͲÿˣô¶ǣʰһֹҲŪôĶⲻǴѿôȥɾͷָͲˡ
ǸҪȥʰ֮ǰڵصĸֹܵˣѹûߵʨԱȥͲ顣Щ֧ʨĸֹܿɲһһµˣ֧ܵıû취ֹֻͣܵЩֹȫ̮ˡ
ʱһΪģΪʨ֣ˮҪ˵ʵҲȷʵϾ֣֤ġʨȡĲ˵ˣ˵ʨȫѹȶϣ֧ܲŵס⻹˵ءҪ֪ղſЩֹ֧ʨ󲿷ֵȻȶҲʨıճˣҪǿȳġȻ֧ŵסܣɲ˵
ҪĽЩֹܸȷʵʨеģǿ϶֧ŵסġȻɸ³ֹ¡ͺñһǣҪһĶ⼦ܳŵסôһȻ䣬⼦ǵñ˲ɡ
ɵ˫һֱʨʨʲô⡣ôôʨûЩֹɢʱҲһɢˣðɷһЩˡ
ЩֹܵʱȻһģҲͦĵģЩֹһģӿʼॡ쵽Щ춯ʵҲû̫ʱ䡣ôʮУھû˸ֹܵˡ
ֹܵûˣְûӣڱԼһ

൱΢С൱ڸֹ֮ܵͣ󣬵ǾΪ˸մӸղŵӶƽû˵Щˡ
ҲףǸʱᷢ
֮ɨȫһܣȴҲû߶˹ŪĶ۹һɨ˵ڵذϣûüʰЩֹܡ
㶵ĿǸֹиӣʶ̧ͷ˿ͷĵơ˶ĵƾ͹ڷϣȵģûһζ
Ҳû𰡡
ȷ˵ûκεĻζ֮󣬰߶šĺףЩڵϵĸֹĶԲŻᷢ
һܳĿܾǵˡǰɿϵĵƿ˿ĵǵģûһ£ѹͲǵ
ڰ߶ЩʱһԵġԽԽ죬ҲԽԽ١ȥʱǿһ㣺Щֹ֮΢΢ĶΪһԵʨ΢΢ĶôʨһԵĸֹҲܵӰ졣
ԽԽע⵽޷ԵҲע⵽ûκжʨһʱ䣬Ͳ֪ʲôˡֻǰ龰һ󲿷˱ԽԽˡ
ɧע쳣ʨʱĹƽ֮󣬲ɱĳˡ


501 
˶ǺϧģԼλȨϧһһ˾͸ӵءһûУҲȫġϾ˵Ķıܾӵ˸ණˣȻýЩ־ǿҪ߳ܶġ
һ˵ʲô£Ϊϧҽرţʲô紵ݶʱ־ǿҵ˵ķӦҲġ
һȺʮϧ־ΪǿҵķǸ˾һ𣬶ʱֳһЩƻģ̫ܹճ͵ʱ򣬳ɧʵ̫ˡ
һҪǿһûİж϶ñһ֮ûбֳʲôԵΣԵĻһ˵ķӦǴŽͽ䱸ĺ棺ʲôʲôԭе˼
һȺ̸֮ǲʲô֮뷨ֱӽ鳯һȥĥʲôըҪըûԶɣ
Ҳ˵һ˵ӸǮ˾ˣֻ˵ӵеıһ˸ˣԴϧҾͱĸһЩΣյĻΣյǺ¡ֻĻΣյ̫񷴵ʲô顣
ڳڵľ㵺͹ƽ֮󣬴ڵʨ΢һģڻع֮͸Ͻˣ֪ôµĵԶһ㣻ʨ΢ԶһЩģҲԼλжలȫûǰ龰£ɿȥڳʲô֮ǰ뿪ⶰ
Щ˻ǴϿ˷ʲôģ⻹վĿģѹͲ֪ʲôˡǻվԶǻûע⵽ʨ쳣ûŪ巢ʲô飬ͱó˸˻⳷ˡ
ʨ춯ˣЩŵģΪŪʲôԶܹûģͲ֪ôµˣţΪѹͲ֪ô£ֻǿҪôЩŵ˻ߣһ׶ûУֻܱȺԵĻһӻҵľء
һʱ䣬Ȼ˵ҳһ˵İ˱˰ɣҲշ˵һˮû̫
һʱе㷢ɣ治֪ô¡ֳôһӣ¶鷳ˡºܽôһ£¶һһӹǰǽͲ
Ⱥʱ򣬾м±߹˹м䣬Ȼߡ˹Ȼûྪʧ룬⵱ڶҲû˵ֻеıҲסɣ׼
ȻʲôۿʨĻζƵԽԽ죬Ҫᷢʲô˭˵׼ȳܹûġ⵽ô£Ǿȷ˰ȫ֮ˡ
˶׼뿪ЩѾ뿪˴ĵڣʨϴ˵ͳġ䡱һ졣
һеʱǷ龰£һ˸⽫һ쵱ΣƷըǰࡣһﶼһþҪ뿪ҲǺĴһЩģߵͬʱؿһۣ뿴⵽ô¡
ЩһЩôͷһ֮󣬽¾߲ˡڻͷ֮ͣ˽Ų˫۶ʨķͻųˡo͡
ԭڵ΢΢ζŵʨƾƯڿУزһ׸ߵ͡ʨôƯţаζ
ڵĵƹ൱ģ˿ףʨϷǣһĶ
ʨûܵκεãôƯڰС
ԽԽע⵽Ե˵״֮תͷʨķȥһ֮£Ҳʱ߲·ˡ
⡭ô£
Ҫ뿪Ŀ˹Ҳע⵽ʨƯʨ˺ôһȻһΪɫһԵİɣʵһ֮ľʱݡܸܲôģ
һʼʱ򿨶˹ҲΪǳʲô⣬ڿǰ龰˹ǾӦǰȰźõһϲҿûʨģֻʰɵôˡȻɿҲ㶵Ĵģڿ˹Ӧǰɹ˿ΪЧѡ
˹ʴˣ֪Щʲô⻹Ͳǰһֲ߻ġ˹ôԼѵĳ忨˹ЦЦɬ˵˹£Ⲣҵ׼ġ
˹ȴΪҪװɵףЦ˿˹ѾˣҪˡ㲻ҵĻҲû£һδ֪ŸظУס
ᶼ֪ʲôˣһƵЦݣѵ˵˹£ҵļģĲ֪ô¡
ĶǱ൱ӵġǰִϿʼЩһֱļ壬ԼΪҪüģϾ͵ԼϰԼˣʽ̶ȲԶ
ɵ̬ô࣬˹ҲеЩ뷨پǰɲˡٿһƯڿеʨ񣬵һǡô£
ûȰ˵ʨֳ˱仯
һ΢ı죬ʨӦ˫۵ĲλһȦĽ⡣ű죬ȦʼȦ
ͣµʱʨͷѾֻγɵ۾
˾֮ʱֻ۾еĽһȻֱֱûоĿֻ꣬С
оǳһεǽһ˿С⡰ǽڡӿγһεġ״
ⳡʵ̫죬ڳ˶޷Լȥ׼ȷǰʨ񻻳һֶĻǰ龰ǵǲİģʨһͶӰǣγɵĽǽڣͶӰϣǾͶӰͶӰĻˡ
ǣһͶӰǣͶӰʱҲҪһǽڣҲһĻġʨеͶʱ򣬿ֱûκοɹͶӰ֮Ͷôһ顰Ļġ
ȫΥڳ˵ĳʶûܹһ͡
£Ϊ򶨵ľ֣ˡԴʨʼ𶯣ʨ񸡵УΨһһûбֳ̫ʧ룬ûжģ֣ˡ
ʵʨ춯ʱˣˣ֣ҲһֻûôŶѣȴ㶵ĸʨÿһʯ鶼֣ƴģʯװ׵ʯ飬вʲôװð߶װ֮
ʨȴûκ£Լζ֣Ū浽ô£ԴһʱֻСҿֶ


502 Ӱ
ʨ䷢֣֮һֱĥô£ûӦҪ뿪һֱվԭء˵ˣ֣ǷûüˡУеɾȫһˡ
ע⸡ڰеʨͬʱѾвעɫ糣ʼû߿һ֣ˡǿ֣ⷴӦʵ̫򶨣ͺǶԼʲôȫԸͲһ
һʱ䣬û̫עĿĵطˣ￪ʼøĪˡ
ע⵽עԼ̵֣֮ʱµǽѰ֣ͷϡ
һֽݵţȷһȽˬ顣Ҳÿ˵⵽ǲһ¡ڵ֣ԣɾԲһʲô顣
ʨ֣ԭģҪΪ˽ΪʲôʨԭӣڣָԭʨԼ˰УչֲֳʯܹҲ֣˵ҪΪ֣ķӦ˶ͬѾкܶ˽֣һеĲ߻ˡֻ֣ǸһǿŪĴ𰸵Ļڳ˶ǲġ
֣ȥĶŪһȥԼûĥô£ôЩ˽Ͱ
ʨ֣һһʯͷѳɵģһ֣ʨûκεĻ豸ģܹʨôƯĶԴʨ۷Ž⣬ͬһͶӰһڰвκζͶӰһӰĻ͸޴ӽˡ
㣬Ҳף֪Ҳ㡣֣ܽĻ˶޷⡣
ô죿
֣ͬһͶӰǵʨٸһԼĸָĿ⣬һŵˮһӵķơ
ڴʱʨ˱仯
ͶӰеĽɫĻ˻ΣȻ⽥ˣ֮гһıڻ
Ǵӷɫ˵ڻͰʱıڻûκ𡣵ڣڻ׼ȷϵıڻ
⡰ڻϵˣǻᶯġ
ڻһϵˣĻ֣ǰſ˵ȻûκεǴ֮ΪӦǸϵڷʩ
һתתһʯϡʯΧǲæµŵūˡøֹ޴ʯ飬ȻͨԲľЩʯ͵һط
ѻȸ˶ڿͬӰһġڻڳҲף⡰ӰｲݣڽĽ졣
ڽνģѧвٵ۵ۣҲиָĸԭһڰеʨͶӰġӰп⻹ǵһΡ
еġӰиһңʨ˫ͶĽðͶӰеġӰĻʧʨ˫֮С
ȵʨ˫ͶĽ⾡ع֮ʨһ˫γɵ۾Ҳʧʨ˫нʧڰеʨҲŵ¡
ʨ˫еĽȫʧ֮ʨҲպȵ˵ϡʨͷģһƬ̫٣˫ɫ۾ˡ
ʨ񾲾ڵϣΧҲĿţûӸղŵ龰ﻺһƺֻǻþѣ˸ղſһȴ˵˼̣
ڶݵĳĬ֮ٶҳһࡣǷ׷׷ľ̾ȻԼԵ˿ʼ۸ղһСѾ಻סеļͺ棬һе֣Ҫ֣Ľ͡
Ȼ񣬵ۼǰҾ֣Ҳ֪Լǰľ档
ǣǣ
ɻ֣ǽӵѹȥ˲١Ȼ鼤ҲҪŪô£վҪڰϡҲͰסеļУһڴĿŰɣҪɻ˵ʲô
ۼԼס˾棬ﻹǺġɤӣ˵λеļʣңҲһ
ʵеӵɣô˵ʱ˿ʼˡ
ǣǡ
ۼҪٶʧأ֪ҲüӵʱһЩ˵עصԼϣȻ˵ΪҺ͸λһ˽е飬޷һĽ͡ǣ֣Ǹʨĸԭģ룬֣ӦܹԼλһĽ͡
˵ţ֣һ룬֣˵ɣ
ۼŰɽ߸Լ֣һšȻ֪鼫ܻҪԼ֣ĥŰɺôܿһģ˵ͽ¶Ūȥأû뵽ϰ磬⻹ûôأԼȥˡ
˵Լϣ֣ƺˡৡһתƵ졣ԼͰɲͬ˻˼Ÿָԭ򣬲԰ָʡǶԼԼ֣ˣЩ˲ɳʵûܵġ
ʨչֳ֣Ҳûһ²ġһʼʱʨ񻹺úõģΪʲô֣ʨڸȥ֮ʨͳ
ڱ˿һһʯͷʨܳȫ޷͵ġǵǸʯʵ֣֮ﵹһܽĿǰĲ²⡣
ǸڣпһӵбۼʵȫΥı֣ܸΨһǿ׵Ĵ𰸡
Ŀ֣ҲûϾһֱ񶼸һᰣͻԵúûΡ˵֣Ҳ治ܿ϶ԼͭƽıߣǲӵοƼĹˣ߸ɴ
ǵ뷨ֻ֣Ϊһѡ²Ͼ֣ûۼûҵ֤ڵ֤ݡǱȴ֣ͬۼһӵġһԱȣ֣ýʨϵڿһǱȽƵĿһЩ
֣Щˣû취˵һһƱҪΪʲôֱ֪ôһڵĻ֣Щԭ飬мĿܱӵһȥġ
Ҳ˵˵֣ɡ֣ɲǸɵӣ֣Ҫǽ͸¶ڡһֶ֣пܽ߷ŵͭƽ֮ǰ֣ͭƽ֣֪ġԭûʲô֣֪Ļŵͭƽɾе˵ˡ
һԱȣ֣ʲôѡǺˡ


503 û
˵ʲô
֣ҧһ٩٩̸֣һķݣ˵ĶЩʲô
ʨ飬֣ԼҲ𾪣𺳡Ϊ֣ɵģ֣𺳵ͬʱǷŭͼʡ
֣ţЩ֣Ⱦ֪ġ֣֣ãǡôһĶѡ֣ûʲôֵÿ˵ġ
ǿҵļʺͷŭǰ֣Ѿʱˣ֣ڱȷ޷ɸԭ£ʨ˸ԭġ֣һ磬Ҳᱻһӷŭͼʵ֣ʱķŵһȥ
֣ЩĽ֣ͣͨƪ
ھԼʵ²֣֮ŴԼϳ˹ȥȻûֱ˵Լ뷨ĻͼĽ֮󣬺׾Զת²ȥ仰˵ֻ֣һǽ͵ûֱָʲôǴӹŰšʷ˵ȥԼ뷨Ŵ͡ȥ
֣ԣҲǸû취İ취Ҫ֪ڳҪΪ֣Ŀǲ٣ڳô¶֮󣬱˸Źᡣ˹֣Ӧöģ֣֮ǴˣҪǲĻΪ֣һѣǿɾûٻˡ
˵ֱ֣/Ĳֽ۵Ļ˹˾ͻʱѣ֣мܡȻһ֣ܴԼ˹˸ѵ̫Ļ˾ͻ֣ƾ̯ôһر𺳵ѣ֣ԲǺ¡
ԣ֣˵ʱǧģκοԱ˹İѱ
֣Ľ֣ͣûκε塣ʲôʲôŴ֣ͳͳŵġȻҲ޷ʨһĽ֣֣ͣⷬ˵Ǹٳģվסš
ڣ֣ûκֱӵжϣ֣ȥץ֣˵ûץ
˼ֻǸһЩ˼·ѣ˳˼·뵽ʲôԼ飬˼֣ʲôϵȻû취֤Լ뷨֣йأǻôȥץ֣
ԣ֣Ҳֻɿ֣٩٩̸֣÷ŭǣ˿֣һף˶¶˼֮ɫʱʱĵͷ֣ͬ˼·
ڹ֣޴֣֣м㲻ˬҲֻ֣ܿ٩٩̸֣ҲԼһЩ뷨ֻʱʣҪԼ뷨ʽóࡣ
ֻҸ˵һЩǳǳļ⣬ԴʨЩõĻһеҵġ
ۿ൱һ󲿷Ѿһ˼ı飬֣֪ԼһǳĲˡʵҪ֣ٽ˵Ļ֣Ҳûʲô˵ģԼ¶ӡʱ࣬β
Ȼ֣ĽͻЩ̫㣬֮ǰһ㶼״̬Ѿöˡ֣˵ⷬ˾ϹлʱȻвϻһźɫҲûǿ֣
֣Ϲл˵һ֮󣬰ʱǰЦǳл֣Ϊʶʨ˺ܴáͬʱҲұ֤ڽһ֯һרŵооʨиķֵĻҲһʱں͸λġ
˵⣬ɶ˶٣һ֮˵ôλûʲôĻ뿨˹һ´ǣΪĽ
˵ʵǿҪ˵ûĻǲܵġҲ֪ô˼һ˵Ҳʵ˵Լ⡣
ǣƫôһˣûаơ
һ⣬֪ܸܲһ᣿
ɱǿףҲûĥ˻ô˵㶣ѭȥе㲻̫ˣ˵ǸˣǺ֣ͬһľ֣ͬʱҲԼľ˹ֵǸǶġ֣˵ԭ֣ڲ廰Ҳ֪ʲô
ʵɹעĵ֣ʲôǾ֣ʲôĻⱳ˳˹ָʹ˵֣˵ܾܿ˹˼֪˹Ҫʲô
ôĥͬʱɱһԵ˹ðɾЩǣ˹ıҲЩ⣬ҲĿ֣԰ɶ˹˽ԣɾԲ˹źһֵ֮ľٶ
˹ûϵɾԼеĥ͸ˡ
ĥ͸ĥ͸֣ѻ˵ˣĿ֮£ҲܰԼ˵Ļ̻ȥҲû֣
Ŷһλ֣֣˵ͷ˵֣ʲôô볩ԡ
˵ע£֣ԵòŲæΧԵͷ⣬Ȼ˵ҽǶġ֣֣λ֣֣
һ˵ţ֣һ֣˵ǳͬһרļġ
һ㣬ڰɽ֣ʱ򣬰ɾʹ֣ˣҲ֣һ˵ǲ֪ʲô˼ˡ
Һλ֣֮ԻйΪǶһɼ䲼ģԱˮƽ񡣶ǵļΪóľ޸ŶЩУ޸ŶǺҪһ
̵Ĳˣ֣Űɣ˵ԼͼǽĹģ֮󣬲Ǽʶ˳ȺᣬеڶˡҵҲ֣ͬԣڳĸλһ룬ͬʱҲ밲һᣬҲ޸һŶ
˵֣꣬ŰɺЦ΢΢˵ͷȻ˵ֻԶԶĿŰɣȴŰɵĴ𸴡
ٿʨ֮˵˶޸ʨ֣Ҳкǿĺġļ嵽ģõĽˮô£ΪʲôʨڵϱˮͿĨһ֮չֳľ
Щһ㶼Ҳڳ㾢Ϣ߽⿪šֻֻһΣԺܼ֣ĻӦҲ࣬Ҫ⿪ģļ弼յţǺѶˡ
ڣ֣ͬһ˾ȻôһҪ󣬶ڳҲ롣ʲôͽоúأ˯ͷճåײ϶ĹѸ
һʱ䣬˵ˢˢľۼ˰ϣһУͲû¹Ȼһ塰޸ƵĺӦˡ
£ֵΪˡ
Щﲻи˹õģиԼõˣ⻹һԼõˡҪǵǾ˹һɵһô򣬰ɴҲˡЩ˶ô뷨ԼҲӲ˵˼¶Ӳ˰ɣ
ҪĻԤǣڽĺܳһʱڣԼᱻɧš


504 ˹Լ
ɺ֣һиӱ̸Ҳ֪Щʲôɺ֣ʱȴԼóû޸ĲƹŶ֣޸ҲԿԱ֤ЩŶ䵽Լ֮ûз⡣֤ɵû˵ֻ˵֣ѡŶʱʲôʣΪ֣֤ͽ͡
֣޸Ŷʱ䣬һ֮һڣ֣ȥѡһû޸ĲƹŶȻ˵޸Ŷ֣ΪԼľֵ֣ȻܸκεŴĺ֣ѡ˹Ŷ֮һ׼ʱ䣬ȻҪ޸ŶΪƹŶǸʮ鷳⡱Եʣ֣ûõЩŶ֮ϸоʱġ
Ҫ˵ҲЩˣ֣ҲûôԳ飬ǵҪԼľֽƽҪͭƽİ֣͵óһࡣǳһۣ֣ԱȽ˿֣κͬ˼
ö֮ҲûˡȻδΪ˵İҲƤȥ
֣ɰרߵģҪȥӦ꿨˹ǲ֣󹦳֣ϳʱ򣬰͸¶һЩ˹̬ȣ֣ǰĲ١ĥţȻӦ˹ʱ򣬿˹ӦûҪʶ֣飬֣ȥ֮Ϣһȷʱ䣬ɾ֪֣ͨ֣ʽܸ˹
ԼæôЩЩɹ֣Ҳͦĵġ֣ܳʲô۶ӣʵ˹ǰ϶ˣ֣ܸﶼı䲻ʵһ֣֮ıּۣҲǿ˹ͬʱϿ˵Ľˡ
ȻҲͦﲻ̹İɣ֣˹æռŵ˺͵ģû֣ܽˣ֣ǺܺõĽˡҲ˹ͬ顭ٸ֣භε¶ô֣ĴôˣҲں⼸ء
һʵᣬ֣صƵ֮ҲûĻӣŹֱ˯ˡ
һ˯֣ĥԼòˣŹȥתתú档Ҳˣɳ֮ǰг֮⣬֣ûŰСѩú֣ﻹͦⲻȥġ
Сѩ֣ȴûʲôȤ֮ǶԶѧϰȤѧУʱһֱô飬ɼʮ־֣ͦģСѩһѧԣԼֺŪӵѧ
ȻСѩ棬֣ҲȣԼȥæԼ顣ڵԼ֣Ͷ˵绰˽һ¹ڵ
Դ֣ҩʱ֮һڵûʲô֣֣Ͱŵ㣬һʲô鷢͵̸֣֣ҪʲôĻ֣ǻһЩġȻЩϸ֣ϵһȥĳЩԵ÷΢һڣ˵ڵ֣ϵ
ǱҲǷƽ˾ûʲô鷳ǹŶϷɻڽţͻҲ٣ɫֻĥſһ֮ǰҵ˼ҲȫѰϷ档ǿⲻ٣Ĳ˵ʱҪһֵЩǣ֪֮ƴĸϼҲ磬¶һֱûнչ
ֵ֣֧ģҪŪǾһôҡǮǮˡ鷳̶ҲһϷȵģٿϵһЩȲ˵ǿɽɿ豸ԱԼ׵ļӹʩⶼ˰ͷ׵⡣ڻֻܵЩһֶõ˵ӶѣȵЩĻǾðϸˡ
֣ȲҪļŪԼͷϷ̯ӡ󿪷飬ԵԼȥ֮ȵԼȥҲʱ䣬ʱЩҪһֵĶһ绹жȤǶδ֪֮ԤǣҪĿһûЩһֵĶҲôˡ
ʱ˵ҲǺܳ˵Ҳʵ̡ҲûʱھָŪ飬ֻһѣʱҲȵ
绰ַ֣˻ۿʱʮˡ֣ҲȥɧСѩһĵҪҪĥҪҪȥƵĽһᣬôҲ
ôϹĥأ绰ˡ֣ù绰һʱһϲ绰ǰɡ
ɾ͸֣˵ˣ˹Ӧûʶ֣飬ȥԼϢڰɴ绰ѵ鶨µô죿
ͨ˵绰绰ǱǰԵЩ˷֣ܵѾɳȥ齵ľƵˣԤưСʱܵһ׼Ҫȥ˹¡
֣Ȼ֪ɸ绰˳ɾΪ飬Ҳû뵽龹Ȼ쵽زǰ͸ԼСʱʰ˵ЩͦûЧʵô⿴񰡡
֣ʵΪʲôôżʲôͻô
ǱöأҲ̫ҲǸոսӵ˹µϢ˵ˣ֣Ǽ̸ɡ
֣Ҳ˵Ҷ˵绰
һСʱ֣Ͱһˡһ֣ŵĳøͣ˸šһʼ֣֪ô£Աĳһ֣֪ΪˣüһȣϵıԵЩƣۡ
ϢĲã֣Ű飬ʵ
ҡҡͷһЩ֮Ӧ꣬賿㻹û˯ɣ֣ǻһʱܺúġ
֣˳˰ڵһȥ֣ЦˣĸʻļʻλƽŲٳԵĺȵġҲѹְɵöڳôǸˣһڿ˹ıп϶ʰɣ
ɿ֣ЩЦЦı飬ʼ򣬵ϣ⡭̫ͻȻһû͡׼һݣǲ֪ϲʲôԱ㡣
֣ھƵѾԹͣ״̬֣Ҳʡһ໹ļһڣͷ޵ζûʲôƵ
£֣עĿǺ£ϾԺкܶ鶼ҪԼһ֪ȡͬģ̫עĿ֣Բһ£ǸƯʨ񡱡Ĳ鳶̫ĸϵ֣ɲһ¡Ͼ˶Ľ̶ܳȺܳ⣬֣ҪǱôһĻǲ֪Ⱦͻ֣һƭӡıǩ
ɵͷûУڻûƵϢģҪл˽ֹЯ豸Ĺ򣬲ȻĻ쾭˾ǴҲûκ֤ݣǵġ
ôһ˵֣ǷˣͺãĵƵƬй¶ȥ


505 
һѧҺһƭӵʵ̫ˣ֣ɲΪ鱻˵һƭӡûκε֤ݣһ£ΪǼҪ˵飬Ҳò֤ݣֻᵱʵڳţѣ̫ӡһ˴Щ˵֣飬Ҳ֣ʲôС
ƵƬĻǾͲһˡʱ»ˣƱػ˵ע⡣Բϳ飬˶ǼٵģƵƬֶͨκϳɵģЩóƬƵҪ֤ʵԼ˵ˣҲͳΪһ֣ġƭӡҡƭˣһƭӡɱζ֪ˡ
һ֣ɾǻˡ
ҪǣĶܴĻ˵ЩԾרҵʿǳԡŰо뷹֣ļ١鱻֤ʵĻǽǵ߸ԵģЩŰо췹Ե˿ɾͲû췹ˡԾΪ˱סԼķоҲһԶ֤ʵ֣һƭĲݡ
ȻڴпһܺõΪԼĻᡣ֪ĳ񣬸˱˵ĵ֮˻ηӦ֣ĶһˣǾǸ¡ԼĿĲΪ˽ӽңһˣǲǴȥˣ֣ûôҪ
֣ҲҪЩȫڲܡô֮Ķ̲֮ס˵ģһ޷ġֻûиɻСΧϢΪĽ֣Գһƭӣ֣ҲǿԽܵġ
ϵʱ򣬿˹¾Ҫʶ顣
ɿǻ˵һڣ֣֪˵ˣ£˼š
һڿȣɵֻʱʱҲˣΪ˱ʾأԿ˹¾ûҪ㡣ѡһʵʱ䣬Լú̸̸
ô˵֣ȴô֣Ϊʱ䲻ˡ֮ĻȫϵдʣԼʱɳôһ飬˹Ϊʱ䲻ˡͲԼ֣Լ֣ԼΪԭ򣬾ͿסԼĺͳ嶯
Ϊʲô֣Ҳסŷ޵ĻȻûκʵȨǱѾһķţڻҵҲһֱǸֽĽ㡣ҳԱһݵˣ˵Ǻһڱз¼˽ܵĻЩֽǺúܶġ
˵ˣ˹֮û̼ԼǾųɾȥԼȥˡķΧҲǲһԼڹûʲôʵļ¼ñһЩֽץϢ֮¡
ڱ˵飬֣ûʲôġԼȫ£ҲһѧҡͷԼģȫĲġڡѧҡͷô˵ɾ̫ˣԲĻ׾Բȥ˵ԼչֳԼˮƽ֮󣬲ǰҲã˹ҲգĻһѧҡͷΪô
ţӦþǿ˹˲ûҵκ֣ڹڵĲ¼ͼֵİԼͰҹˡ
˿ȣһƿȪˮڣ̧󿴿ʱ䣬֣ͷˣʱˣǿԽȥˡ֣һҪĻ棬ҪţҲҪţ㶮ãҪ档
Ȼô˵ǿǱ֣Ϊš֣Ҳ֪ζŴӴڿ˹ȡö˹ľѹƣ԰ɶشһЩҲǿġ֣ͷЦЦҲ˵ơ
ӽ˱ͥԺѾרŵȺˡ˳֮󣬾˴һС
ԲҪ˹˵һȻҡҡͷ֣ʾһ£˸λ
ôˣ֣Űϵı鲻ôÿ̲סʵ
üҡҡͷ˵Ҳ֪ô¡ղǸ˵˹ڻˣʱܼõһܼЩԡ˹µг̻϶ǰźõģԤԼǵĻǲʱٰź˵Ļġ
֣û̫оʼ򣬵һܿ˹ʲôͻҪһ͵һɣûʲôġ
üǷŲµӡǰҲûʲô취ֻˡ
һȣ͵˽Сʱ˹Уɺ֣ҲûʲôȽҪ顣ģҲûʲôĵġСʱ˶ͦģȫɰ
֣õ㣬Ǵⷿеİ͹֣ĥʱˡȻ˵һɣҲ̫ˣɾͲˣһֱ¶ĥǲǳʲô⣬סСʱǸȹϵƵģǽһ
˰СʱͷϣﴫһŲŲɵʱǾһһԿƷ㶵֣ʾһ£ȻһԼ·ȵġ
ડһŰһű˴ˡŻûȫ򿪵ʱһʹСҵѣô
һ仰أűȫƿˣ˹һЦݵվſڣЦЩ㵵İɣŶŶŶҾ֪Ծ͹кûüף㣬ǱǸ
һ˵ţ˹һ߽˷䡣һ֧ѩѣѩѼ޼һ£Ȼȼ
Ҫ˵ǳѩѣʵҲûʲôġһ̬˵ʵڵģ˹Щִˡ
ô
˹˰֮ʵ
˹ʼȴû˵
ʱ߽һˣǸղŽ֣ͰɴСߡɺ֣΢΢Ƿ˵˹ѾԼˡ
ŶŶ
ɱ˹ŭĿӣϢ֮˻ŷӦӦ֮ʶվҪߣ۽ȴɨһЦЦû֣
΢һ߸ղ˵ĻҲֲԾˣǼңҪҺ֣
߻شĺмԣ˹ֻ˵밲ȥ
ɵüͷɫҲˡߴݹĿ˹˼Ǻ׵ģǾǿ˹ֻɣ֣Ǻ֮ǰ˹˵Ĳһʱ˹˵ף밲ɺ֣һȻҪˡ
ڿ˹Ϊʲôʱ԰ɲپԭǿһһҴӵ˹ף϶Ǹ˹Ѳϵġ
ղĿ˹£ɶ˹ʵ
˹شĵˬ죺һЩͻҪͿ˹飬ԾʱˡͿ˹Լʱ䣬ҺܱǸ
˵꣬˹תȥ֣һۣǸշ֣ƵģȻ֣Ҳˣšһֻ֡˹ֻ֣һɡ
֣΢Цſ˿˹ƺЦƺ˵Ǻǡ


506 ϼ޻
˹Сһѩ֮뿪ˣȻżҲֻ֣ȴСȥ˹ο֣˵ǿ˹ҪȼԼټ֣ֻһᡣ
ô˵֣ҲЦŴӦ˵ԼҲǸᣬŵġֻ˵˵֣ǾԲһġ
˵һ˹м˵ʲô˹˵˵ʲôŵ¿˹ı⡣˵ȥһÿ˹Ļԭ˼Ļ֣ǲŵġ
ÿ˹˹һǸ˾޴Ŭġ԰ɷˣѾЩŵԵ˼ˡٶ˹ڵĻ治ֺáǼ֣ǰҲΪ֮ǰ˹ķڶġ
Ȼǿ˹Ҳֻڶ԰ɷ֮һߵˡ˵֣Ȱ˹ı˼һ㣬ʲô롣
˹һʲôÿ˹ϧʳԣ֣ĥ͸˹Ϳ˹֮䵽״ʲôЭ֣Ҳò²⡣ĥţ˹Ӧûû취ҿ˹Ƿύ˵ľҲֻύʱµ㹦ˡ
ɻĵͦģǰ󲻵ʮӾͻˣɫԵĲÿ
ЩεĿ˿֣˵֣߰ɡ
֣Ҳ⣬˵ͷ
ɵǶ֣ķӦͦģ˵֣ôе㷴Ӧģô侲˵㣬Ҳû˵֣һ뿪ˡ
˱ڣɱ㿪ʼˡ˵֣˵ʲô˼ӰǱϿ˵ľԲǺûˡ
һֱʻͥԺƽҡҡͷһŵ֣˵ǳǸ֣ˡ
֣ͷ׼ûϵġͿ˹˵ЩʲôΪʲô
Ϊ˹
˵˹ֵʱ򣬰ɶҧģɼǺ޼˹˹֪õϢ֪˹ҪԼǣǰˡҪĿģֹ顣ݿ˹˵˹Ϊһ˽ҪйŶĸԭڽӼ㲢һʱǵȵ˹ָԭŶ֮ͬʱӼˡ
˶٣ҡҡͷģ˹ڿ˹ﲢûܹͨһÿ˹ʧš룬˹ӦһЩÿ˹¸˵飿˭֪ءʲôĿѾˣǸͬһ˸ԭŶ֮ǰ˹ǲᵥӼġ
֣˵ͷ̫֣ĽܷΧ֮ڡ룬֣˵˹ôԭԣӦǵҺͿ˹½ӴˣҳĽ˺ϵӶӰ켸֣֮ĹŶԭ֣ĺģ֣ԸԭŶӶÿ˹ͬʱӼˡǸʱҺ֣Ǵͬһˮƽϵģ̫ơ
ߡ
ɫƵһˣԭĹŶҪѡɣֻҪ΢ʲôߣ

֪ʲô뷨֣ҡͷЦ֮ǰ˼·ôǲܹʲôģĻǾˣҲӮˡ
Ҳһʱ﷢ݲ뷨ҲûľĥôȥȻˣҲΪ֮ǰ˵Ӧ˹֣Լ֣ṩ˼·ԵʡûЩĻɸЩó֣ԭĹŶУһϵġ
ôǽҪʲôʵ
š֣룬ЦҪĲر⣬Щչû޸ƷҵҪõĹŴƷšȥһ֮ǰ˱͵绰ɡ

ʱһξ͹ȥ죬콫ɸ֣˸绰֣˹ǸǶġ֣˵Ǹ֣ѾϵˣҪѡŶ
ڸСѩ¹֣˵õģҰСʱ֮ڵ
Ҷ˵绰֣˿̣һԽüͷİСѩ˵ѽ¶ҪϽĸϽģ壬ĥиӮˡ
Сѩ֣üͷ룬ȻͻȻһЦ֣ĵãǻûüʲôСѩ͡һϵӶȫˣһӶʣ֣ǽһᡣ
⼸֣ģ͸ôһֻ֣Ҳ壬͸Сѩһѧ棬ʱʵļһ˶Ĳͷ֣⼸ˮƽȲߣѾӰСѩ׬˺ôСѩҲǲزʣǵҪӮһ֡
ۿžҪӮȴǱСѩˣŪȥˡ
Сѩĵ֣㲻Ҫæôһ־ƽְɣȥæĺˡ
֣ۣбۿŰСѩ͸һӵıﻵСˣˣĳͷǺصİأ
Сѩһ޿ֵĿ֣ָָ˵Ӧ˱˰СʱҪȥŶСʱŶʲôĻ˰ɣ
֣һ£һݺݵָָһЦİСѩãţҽϻġϴϴˡ
ʰһ£һǻزûֵıߣ֣˰ɵһ⴦ǰרŹŶģ֣⼸Ҳ˲ٴΣ·ˡ
վſڴ˸绰һᣬɾͳˡɫǲ̫ã͸һӵĲˬ
ôˣ֣ʵ԰⴦ϤûҪðԳġôҪɸ֧û˽һ˹֣
Һ˹ʶʱҲˣҲټôšมǺһȭıӡ
һ˵ţһһһ֧ɾһͳ顣
ƣ뼤ŭ㰡֣ĥһ£֪˹Ǹʲô˼ˣ˹Ҫŭ㣬ȻѡĹŶһЩ޸İɡ侲һ£ǧҪǣߣȻЩȫˡ
ɶеͷýżݺݵĽͷ൱֮ݣŵĲһͷ˹Ƶġ
ĺһ֮󣬰ɵͷҾŲȥұıӰɡ
֣ЦЦûٶ˵Ͱһ˽ȥ
˹֣ڿţ֣Ͱɹˣ˹ˣֻ۾һ£ԹԵĳѩˡ֣ҲûˣҲû˹Ƶƣûȥˣһ۹۱ǵӡ
֣ףžҲġһŭɫİʹ˸ɫȻЦЦͰ˶ɳϡ
֣Ͱɸ£˹Ƶ˵һΪϰ壬λ֣ءڿλ֣ϰ壬ûڳ鶼ˡ
һ˵գһĵˮ
֣΢΢ĳ˳ǣĵҪư


507 
һ֣ǳϵģǾ˺ĺܶ£Ծĳ䵱һߵĽɫⲢ֣Ҫȥģʵڲ֪֮䷢顣ԭܸ֣ԸԼµķʽйأ˵ǾǸ˵˸˸ı
ںϺʱһǺԵģ˵ϲӦǸʩϰ壬ֻҪһȻ֣ȥˡ˵ĺУ֣𽥳һߣϵǳһֵˡ
һҲûʲôܲ˵ģΪ֣ȷб£˼·ǣıҲһһġؼģǾ֣һλö֪ˣ˵ûһָϵ̬ȣװƣҲͶԼûôںˡ
֣ں֣ͺЩʱ֣Ҳһߵ֣Ͷԣ֣иӣʲô鶼ףף˼·ʲô鶼֣⣬֣ҲֵСؼǣ֣׼֣Ƶ֣ŵλϵģڿʼ֣Ϊһλߵϰߣ֣Ҳûʲôõġ
Ϻ֣ͶǺ֣йȺˣ֣һں˺ʱֵĸһЩҲܽһ㣬֣ǺϻǺ֣֮䣬ûֹΪ˭ϰ塱ìܡ
Զ֣һ㲻ģҲУ֣İһӺͰʼ֣֮𽥳Ϊһߣȡ֣ͬʱֲͷŬ֣ıʿɫġֿ֣һıʿʵ˧ôһˣǸ˶ĵý˧ĵλȶް
ԺΪ֣ʱͷ֣ֱ֣֮˵ˬ֣ܽ䵱˧ɫԭ֣ռ˶ķ
˹Եʶһ㣬ҽһ㵱˵˳ɲûʶһ㣬Լʶһ˵һ㣬Ǵͬ
֣֪ѾΪҪһؽˡ鴦õĻԼͰ֮϶ڽҪԺҪ飬һصв
֣Цݣ˹ĬֻΪṩһЩƷԼŶĽѣΪһְֵ𡣵֣ҪѡŶȴˣš֪ĻΪء
һ˵ϵıͺÿˡ֣⻰ӣӴڿ˹һŻͦˬġҪǣϲ֣̬ȡ
֣ڸһʩһ㣬ǺġųһǲܵģҪӵˡͬģ֣ûڱ˵һʱ򣬵һʱվԼ̬ȵĻ֣ǻЩġ
ľ飬Ǹ˶Уοֱλߵˡʶһ֮ûбֳǿҵĲѾ൱ˣҪȫ֣ͬλǲܵġϾĸ˶ϣزѾˡ
֣һ˵˹Ͼ͸òÿˡҪ˵ղô˵֣ͰֻǷ̵Ļ֣ؾⷬɾʵʵĳʵˣþʹ˹Ŀϡ
Ҫ˵ģ˹䵱ڵɫôֻΪ֣ԵʣűԽۣʱ䵱һµĽɫˡ˵µǲôģҲ֪ܸԼʵʵĺôֻű˰ˡ
ڱ֣һ㣬˹ʹ첻ˡﲻʹ죬˹ҲֳܱһԵ֣˵ʲô˸ìܡ֣Ͳһ̫ýĽˣ֮ٳһЩìܵĻ֣Ŀǰĳ̶ȶάֲˡĻɾһԵĺˡ
֣ӣû˵һԵ˹Źûٽ磬ͷʹ˴ȥˡ֣Ҳû׼ץһ粻ţ࣬Ҫ˵Ļ˭϶ôÿ
Ҳ࿴˹¿ʱ䳤ˣԼ̲סһȭϡˣ˸ߣòˡ
ѡŶ֮ǰҪһ֮ǰĹ򡣡
ɤӣ˵ǽֻȷѡļŶܽŶоһ콫ѡĹŶƬȥȻѡ֮󣬻ǿԸǼСʱʱ䣬ȷ޸ġ
൱̣һָǲӦһҲ֣֣һȽϳĹŶĻСʱܹͷƬĥһĸԭ˼·ġ֮ǰŪԪ໨ӻʱһΪ֣Լ̫ţ֣ûԪ໨ɱļٻȥĥǱˡ
֣֣ԭŶǱȽϿɵġʱ˵渴ԭԪ໨ӻʱ򣬿Կĳڸԭ֮ǰ֣ûнйĸԭ˵ȫ˵еĸԭȻǰԭһԪ໨ӻͦЦİɡǴӵʱ֣ԭٶ֣ڸԭŶʱ˼·ǲġ
ڰܹ֤ѡĲƹŶû⣬ǾζŲٳԪ໨ӻɱˡ֣ԣĳɹʻǺܸߵġ
ҲΪһ㣬֣ʱܴӦЩƺ̵ܿҪ
û⣬ҿԽܡ֣˵ͷ˵
߻䣬һԵ˹˵ˣˣʱ㻹֤֤ǶѡĹŶǲĹŶһ㣬û˰ɣ
ɺ֣һۣüϸϵôЩġûôӦҲʳԡ
˹һʱ仹Ū˵ֳһʲô취ɼȻӦ˹һŵơʼ磬ûľȻˣ֮ʲôĻ˹ǺĳƤġ
ûٶ˵ɺ֣֣˹ˣһҡ
ʱڳģ֣ѡЩƹŶеһ˷ӣÿ涼ŻСһƬǾδ޸ĲƹŶˡ
ҵһˣһ״ʯ飬ռ˻ҽһĵ档ЩʯʹСЩʯ鸴ԭ֮ŵʨԭ͵ô
ʨԭ͵ҪõһǣЩʯкһЩ飬׾ƴһŵӣʣµľǽСʯĿȥˡЩʯ״ͬƴĻҪʨԭ͵ʡһЩġ
ЩѡѡĹŶԼѡɡ
ָָϵĹŶƬȻָָһʯ飬ҲóѡģҪѡĸԼѡ˾Ͳܺˡ


508 Ȧ
˹һֱţսϣ鱨ϢԶʮҪһ̳սûʲô𣬲ֻͬսɱ˼Ѫ̳ϻӶȫǲѪĵӡ
ԣøַʽͨȥֵϢеóõ鱨һֱ˹ϰߡǮʹ죬Ҳһ˫ܿҪʲôۣڳڵľӪ֮£Ѿڲپ˲ٵİ׮һʲôٶ˹Ⱦֵȵ֪Ϣ
϶ְɣ˹͸ӰɵĹ˾ɵĸҵɵլۡУ˹ԼϢԴȻЩ˶λرߵˣһЩ԰֮߰ĽɫֿƲ۵ĽɫǲģҲʮַ㡣Ϣ֮˹ɴŵĶˡ
֮ǰ˹ܹȷϣ֣ûܹȫԭʨĹؼڡϧ֣ʵ̫ãȻһСʱڽʨƴ˳İ׮ûʱĽӵϢų֮顣
˹鱨еشʧܣ˹١һٺãҲùһɣ˹治ţ֣Ͱɵܹһֱȥ
ϰ˳ŵ֮˹֪ɱȻҪģ֪ͨеİ׮עⰲɺ֣һһһεĳЧȴԶһΣǰɴһεᵽ˲ѰζˣһĽ䱸࣬ʲô֮ǰĴˡ˹İ׮Ȼ٣Ҳûܴ̫õϢ
˹ͷϢֻй֣ͰɵĴг̵ġ鱨ʾ֣֮ڣÿ춼⴦ŹŶķڣ֮ԼڰɵĲرڸʲôû֪ڰɵҲʱʱĹһˣʱ䶼Сʱˣ˵ʲôҲû֪
ɳʱʱĹһ֮⣬г̵һ쳣ûСѩѣݾưɣ߶ƽɵһû£ȫȻдµȥӡ
֣֮͸ɴ಻⴦ˣǴھƵ˹ҲھƵ갲˶֣ƽھƵǴһֳԷ˵һûиµ˼һֱΪֹ֣ܺõıࡣ
Ҫ˵֣⴦ڸԭЩŶ˹ŵġʹѯʹ֣֣Ĵ֣ûܵרҵѵҲų֣ܵרҵʿѵĿܡ漰֣ҵһЩ£֣Ը˵˹Ҳİ붮һ֣ԭʨ飬ǵó֣޸Ŷ˵Ľۡ
ԣ֣տʼĶ˹Щŵġ֣Ҫֱйû޸ĲƹŶг޸ȻҵûĹŶĻһֵܽˡ
Ǻ죬֣ûȥɵǴ˹ܲˡѵ˵֣ڣѾеĸԭҳ˹֣ѡĹŶЩŶĸԭѶȱʨҪͣôҹ㹻֣ѡĹŶҲе̫˰ɣ˵ĹŶָԭûѶȵĹŶĻǵ֣ҲһûѶȵĸԭڰ֣
˹ʵŪ֣ͰôģԽ˰֮Ϳʼưɣĥ˼Ŭð֮͵һ֣Ͱ֮Ĺϵͷϵİɲ֣ðŭ֮һΪ֣飬֣ѡеĹŶƬмһЩĹŶƬ֮
ȴûףûͬ˹Ԥһ˹Ȧ֮СٴӱϿʧȥƻкóһξ롣˹ЩЩΪѣͬʱ֣ԶԸ֣Ļ˹԰ɵ˽⣬Ȧȥˡ
ڵ˹Ҳֻܽϣ֣ˡ֣ѡĲƹŶ޸ĻǻȡʤĻᡣһ㣬˹̫ϣ֣ͰԳˣŻὫ޸ĹŶ֣ԭ
֣һʯͷһۣû̫⡣ЩʯͷȻһЩʯͷƴҪһЩͬģͷ̫Ķһûʲôкͼɿԣ˵˭Ǹʺ˼һʨԭġ֣ĥԼǲҪ֣ƴȽϺãֻҪҵһڸԭģһЩ۵طĹŶ޸˳ؾˡ
ߵǰһɨ˼۾ͷˡǸϷŵһ˺ܶڶĹŽҪƴĻףֵͶ˵Ļһȫɶû⣬֣ȥĻֲԼˮƽ֣ϸԭ粻ȥԭ
һϷŵһ͸С֣һۿȥͲ֪ǸʲôЩǲ͸С֣ĥţӦһűʯ߱ʲôҪԭĻͲ˵ԺģˣֻõȥŪһܰŪʲôԭĻǿǷֺõ顣
ôţ֣̲סͷ֣һۡ˵֣ܱ֤ܹԭĻǾ˵ڴ֮ǰԭģ֤֤֣֮֮ҲֻʱǴģʱɸû¶档
ʱ䣬͸ԭЩȫ޴ֵСԼⷿеŶ⡭˵ʵڵģ֣Լܹ֣һģҲûС
ѵ֣ҲûнйԭֻǸԭĹŶûиԭ
ǵԭ֪ʲôĶҪѵʱ䣬֣ﲻ뷨
һѣ˵֣ǽƺѶȵڵ̨ŪģԼѡĻɾӮ֣ˡ
ķһ֣վǷ˵뷨ȻѰ쵽֣ϻ˵ǵõİĻȷ޸ҲǺѵ⡣֣ϲףһĻ˵þ͵֣Ԥˡ
ϸĥһ£֣ջǴǰ߿ˡ
һֱڲԶ֣Ķ֣ûʲô飬ȴ֣һԥշ֮󰵰̾˿֣Ϊ˸ɴӮ֣֣ƵһȦס֣ľһ֣ͬóģĵ֣Ȧˡ
ڳ˶ԣʱҪӰɵĲرҳʵĹŶһɵΪҪһ㣬͵ýرвƹŶһڸԭȻܴҵҪôŶȻϸһЩĸԭֹһ֮ɵġ
֣ԼЩĻҲû취ɡͭƽЭ£ʵûκѶȣ֣һּ̣һֻȥһЩŶƬ֪ļŶŷҪ


509 
֣֪˹һԼԼɵĹΣԼͰɵĴжֻ¶˹Сھܵıܵͬʱ֣ԭһܸĻӲϵɡðʱ͸㶨ЩŶͲ˵ˣǰɶ⡣ʱϵ֮Ȼ֣Уɲ˼飬ǺôܺŪ˲ǣ
˵֣ԼĿĵʲôԼͼҲ֣Ҫġ
ڸʱ֣ҪɾܣԼ֮κ˽رҡɵҲףʱĽһ᳹ˣԼʱûرң֣һڲرæҲҿһ㣬֣ĥԼʹͭƽ飬ܲκ֪رҲмͷƭ鷳ƭЩڼڹ۲֣ͷף
ֻʹͭƽЩҲ˵øκδ۵ġ֣ʱһʹͭƽ֮Ե½ͷۻԴҩԡ֮ûٳֹҲٶȳˡ֣һʼΪҩԡЧҲʱЧԣȻȥͭƽʱ֣ĥζˣͭƽڸЩĹŶͼʱǻķһЩ֣ܵġĹŶƬԽ࣬ܵľ͸ӵԡ
֣ã£Ϊ֮ǰ֣ûҩԡʱҲʹùͭƽ൱֮࣬ͭƽҲû˵ĵ֣ܡ˵ͭƽķĻҲĵ֣޷¿۳һֵǶܵģȴֱۿɼģ֣ϸĵĻܷ֡
֮ǰڸԭʨԭ͵ܵʱ֣֮ûĵ̫ܣӦҲΪʱû̫ƵʹͭƽȻҲܣҲûôԡϸ룬ϣ֣ȷǱʱĸһЩҲҪƣһЩ֣ʱⲻã룬ͭƽԼûĵԼˡ
ȷ˷ҪĹŶ֣֮һֱھƵһΪҩԡһĵһǺúõϢһ¡мŰСѩֹܴһԭΪ֣ȷŰСѩú棬ԭҪʵ¶˿˹֣֣Щԡ
ڣ֣ߵ˵ǰüͷһ˼ڤӡ
һԵ˹˿ɣ̲ס˵ȻΪЩŶӵߣôǲӦʱе˵ΣĹŶûκε˵һֶûУ֪ʲô
Ŷ
һȣƺǸ˵˵һƷ͹Ŷ˽㹻ˣô᲻֪ʲôأ˹
һתһ̵ֽ󱲵˵˹̫ϲһе۹ȥУɲãҪǵøĵ
˹ǿһЦݣ˰ˣ˹ҲòʱͷһǵҸģǳлҲǶΪ˵һµĻһЩ
бۿ˹һۣȴҲû˵ʲô֪˹⻰˵ģԼپܾĻ˹͸׳ЩвӲˣΪû֣ͣѡĲ׼ȷ֮֮ġʱǵ˵Ȼһ˹͸ͷɻͦġ
˵˵һķΧڶ˹һѣɻ֪ġ
ȡ
ɤӣߵ֣Ѿ˵ĵһǰ֣һۣ˵ôҾͿʼΪܺˡ
˹ǳ鴤һ£Ҳû취˵ʲôϾ˼Ұɿǰ˹ҪΪ˵ӹ˰ɣ㻹ʲô㣿ڴ֣Ѿ˵ѡ˵˼Ұɲֲ˽⣬ԲҪһΪô
ɵĶĴǺԵһǣŵڶ˹
һֵʱ֣ʶĿ֣һۣǰ֣Щͦڵġ֪ԼøַӶĹ֣һĥţԼɵİ취ģ⻹治֣⣬ȫǰʦͨ
ḧϵ齣֪֣Ի˶ж˽⣿
֣Ķ˼˵֪齣ôһ¡ôνȴֱ˵ԼûȤȻ˹Ŭǰ׷ˡ
ǿһЦݣ֣˽Ĳࡣ
Ŷɵ˵ͷôҾȴִ˶ʼ˵𣬺֣ܶѽ˽ĸһЩ
˶٣ԹԵ˵ִ˶ԴʮңԴڻִ̽Ϊĸ˶Ǵͳʮ͵ʮͳ󳤽ͬҲԱΪȻͬΪʵΣԸߣʵս͵Ľһ˶
ڣȻппĹܣпȫҲֻһ롣ڵĴ̽н϶Ҵ֣в׵пܡڵĴ̽ϸķչڽнᣬиǿԴ̻ΪҲΪһ㣬Ի˶𽥵ķչ
˵⣬ɶ˶٣ʵ˵Ļ֣ô
á֣Ķ˼˵Щǿܵ
ãҾͼˡ
Ǵ˼Ҫ֣ʱڸû˵⣺ִ˶һֱֽǻ彣Լؽֽὣ̽ڿʽû̫ķֱɽͻɣȫ110ף500ˡΪƣȲ90ףΪΡ
һض񻨵ϸԲ˵ĽȲ20סΪԲΣװڽ뽣֮䣬ֱ12סԸһʾŵѽĽһ֡
ؽأͻû̫Ĳͬھϻзֱġ500ˣؽ򲻳770ˡҲͻĺ𣬻ǳΣؽΪΡ
彣ϲ彣Ϊ彣ͻԼؽͬ䲻֮ͬʹ彣ʱ򣬿õв÷ֻ֣ý÷֣Ҫ彣ѡֵĶ㹻Ѹ١彣ȫ105ףܳ500ˡΪƣȲ88ף뱳ΪƳΡ
˵⣬͵һ٣Ȼ֣ʵô֣֪ŵѽֽеһô
ʵʵͻȻ֣ղŶûȥڱôһʣʱסˡ۾룬Ȼ˵šӦؽ
Ϊε̯̯֣֣ǶԻ˶ûκε˽⡭Ŷˣ˹Ҳôɣѹˡ
§ݴӣһΰȫˡ˹ϵļ鴤һǿЦǰҶЩûж˽⡭
˹Ѿʼˣ治֪ð䵱˵ɫǲһǵѡ


510 
ڻִ̽˶տʼеʱ򣬲ûϸĻ彣ԼؽķֱеĴ̽϶ͬһֹġںڣִ̽˸ָĹ涨ִֻ˶򡣡
һö齣ƬǸ̾̾һȻ֣˵ѽӹ˵ӽ彣ǺĿǰĻ˶е彣кܴĲġѽǻִ̽˶ѿ׶εʱ򣬵һʽĴ̽˶еһѡʱ˵һʱĿˡ
ŰɵĻͷҪˣ֣æӻǳлĽ⣬Ѿˡɡ
֣˼ѹûǰѡϣ˵ʵڵģһȤûУǵϷŵĶǰɰһúú̬ȣֱ˵ϵĶûпܣֻ֣ðɾ˵ڶϵǶΪԼϵĶ
Ŷ֣Ȥôɿ˿ڶϵЩͷ˵֪֣ˮж˽ء
ͽǰѴ̽ʱĿײ࣬ǰɺԼղŵıֲ̫⣬˵ʱϳһЩʱ䡣Ҳɣܰѷϻ˵ʮӣﵫǺôһ£ϻƪѹûع
߶ʮ֣֮Ѿͷ綷ˡɵķϻ˵˸ˣһ仰ܽ᣺ЩĶʵˮһˮһΪδ֪ԭεĽһγһȻ״ϧһЩ⣬ͳǿˡ
˰ͬܽһ䣬֣ǳһ˵˰˵˼䳡ϵĿ׻ļĸʲôƵ֣˵˵˵ϵĶʲôɡʵŪЩƴһ𡣡
֣ΪĵϣһЩúƤֽЩϿǿĳӦһͼֽ֮ĶЩƤֽƬϻһѱĽ𲭣ԼһζεĽҶӡ
ҪǵЩҶճһ𣬵ҲǺѡؼʣµЩƤֽͽ𲭣ЩδָôЩҶƴһ𣿾Դ֣Ҳĥ׸һʲôİ취ȥƴӳһ
ҲΪ֣ŶΪȤԼƴһʲôĻҲǿġܽĥ͸ˣȻϵ˵ƴЧҲ൱۵ġ
šЩǺȤġ֣׿ж˽⣿Щʵ
֣شĺܽһЩ˽⡣
վԶ֣˵˵ϵĶǿ֣ƺܸȤӣеЦˡ
˵֣֣ʲôȦףϵĶ֣һʼͭƽȥҲûŪôһ¡
׿޶ԣΪҪһӦþˡȻڴ֮ǰ׿ҲЩǶʮ׿ƾ񣬲ŽԼߵһ߶ȡ񡱣ʵҲȫ׿޵Ĺ͡
1464̼꣬Ҷ̫ǩԼһΪԼе12Ӣ۵Ⱥһ֡һ鰢˹ɽʯİɫʯϿ̳֫ɺŵĴ״֪ΪΣûмȥ1466̩꣬ȥδɵĵ
1501꣬־һλƷ26׿ʻޱѡУʱ1504һ£ɵʱǶԵķõصۣԭƻڽö¥ʹ𾪣Ǿڷɹڣȡ̩޵һͭԴηǿȨľ
񣬾ǺΪ֪ġˡ𡰴񡱵ʱ뵽׿ޣǿ͹˵ǡ׿޺Ͷ̫޺Ľ
Ϊһһ˿ҵԣڴ¶顣񱻡28Ƭͭ޻ҶߡҲϽҶӣͷϴнʻ˼һǣЩ޻ҶԼ𲭡ںʧˣȥ֪
ڰڵϵģǵʧЩ޻ҶԼض˵Ľʻ
һ㣬֣˽⣬ҲǺ˽ЩŶʱ˵ġЩƤֽƬôǶ̫ڽе֮ǰͼͼȻΪʱźͱĲƣīѾ˺ܶ࣬ɱĥһЩɿԿĳͼ׿޺̳ġȫͬġ
ɿĳ֣Ȥ˵Щʱǵ֣θڣ˵仰һǲˡһֱ˵иʮңɴӵ֣θл㹻Ȥ֮󣬲ü仰ʼĩ˵֣
갲˵Щ֣֮ǰҡͷһѹǸ߰
˵ʵڵģȷǺ˵ע˵ĺģԹ߶֪֪ƴһ֮ǸʲôӡĹؼǣһйϵǱȴû̫Ĺϵƴһȥ
˵ĺ֣֮óûʲô֮һʻһѵڴϲЧĽ𲭣Լһԭʼͼ˵֣Ūڵĸⶼ֡
Ҫ˵ЩûôɣҲԣϾ۵ĹЩǾ߱ġҪѡ˵Ļ֣Ҫе൱ķյġһ˾Լڴˣ˵ǱŪˣ֣ɾ͵ʴˡ
˼֣ûѡȽϺáҪȣκβȶض֣ԣҪȥġ
ڽǰ֣ûȤĹŶʱ֣һֱ͵ۿʣµϷŵĶһһЩʯ飬ƴĻӦһʯ񣬾ǲ֪ʲôΪģһϷһЩƵСֺͱ֮Ķ֣ĥӦһ˵һƵĻеָ
Ҫ˵ͷĻͷǲСһλʦġʯԼĳ˴Ļͷûõģؼе۹⣬һ׸ԭ£ԼչֳԼˮƽԵ޷ﵽҪ֣Ҳֻܷ
֣ѾЩɳˮ֮֮⣬ԭ̫򵥣ﲻ֣Ҫ
һȷͦѶȵģܵ˵潫ԭĻչʾһ֣ļһǰᣬǾ֣ܸԭЩһĻһжǿ̸֣ɲõƾԼ⿴ϼۣܵ˵潫ʵʵ˵ԭ
ھŶ֣֣֮һۡһ㲻¶ȴڰĺô֣


511 
֣ǿˣ֣ҳЩŶȻŶǾûһ˳֣˼ġ֣ŶһĻЩˮ֮⣬֣ԭļеһҲʲôЧ
֣ĻƾǸԭļҲЩûʶ֣ҹ渴ԭǰһ֣ǰţ֣Ǻ˾ǰһġ
Ȼ֣ļƻ˳أȻԼ֣һܵǸ˹ĽӼͬʱϿԼ֣ĻԼܸ֣ºܶӣҪ鶼нһ¡
֣Ҳ̫ˣҳЩȻܹ֣˳أȴûǰһһԱȵĻ˹ǷԸӼ֣⻹˵ءȻ֣ԼԭŶļɺֶζ֣ҪǿЩмУһоڿ֣ԼŪĲ֡ǵȻԼ֣Ҫˡ
һʼ֣֮ôһҪǾĥŰɺ֣û㹻֣ܽЩδԭĹŶһȫĸԭҵˡû⡱ԼʡĹŶԼĻͻǺܴġ
һĻǾǰṩĹŶб޷޸ĹŶĻɾףԼվڵ棬˹ҡźһĻ֣ôΪҳԱĿ˹Ҳȥһ׵˵֣ʲô̫ὫܸҳԱɣ
ǧû뵽֣ľͰ֣ûˣЩŶĳ̶Զ֣󣬻ǿû⡱Լʡ׼ˣһ㶼
Ļʣµľֻʣһʯͷˡʯͷ֣ȿҲȷġڿʯͷ֣˼ֻˡ
Ȼ˵һѡʯиԭ׻˽Լ֣һԱȣҲû취顣ԼѡĻҲὫԼ֣һԱȵģͲǱܿ˫ԭƷĲʾͿԵġ
Щʯ黹һŵ㣬ǾǿǸʲô˵׾Ǹ֣֡ûĥԼҲ֣̯һջܷŵӰĵ񣬵ͺڿͷӾǺġ
ϻ˵ĺðȳ֣ԣھһȳôһǿɵóĽĶôĻ֣ĲѡһѴʯͷƣ޷룬֣˽֮Ҳֻнˡ
һĥϣ֣ʹ˸ͻ¶͸һӵıζ
µƿԼѡЩʯ飬ǽ˾ܷ֣ԼԸѡģ㶱ƵòòѡѡЩŶ֣Ƶ֣ŶĿҲ֣
᲻Щʯͷ棬Լأ
һ뵽⣬֣ǻĲ̹¶Ҳ̫֣ķˣϲȥ±˵˼·Ȼ˳ű˵˼·ںһӣô˼ĶԼԵȥַ֣֣ϳԵĿǿɲ٣һ⣬֣ʹ֣Ĺַˡ
ǣ˵֣Ѿ￴֣ĹַΣѡ͵˵ȨˣѡģЩŶɶϳ
˾ᣬҲҪǣ˭֪֣ǲźأһʯֻһʲļȦףȴȦŶأ֣ĥţ֣Լ˽⣬пܹ뵽ԼĶġ
Ĳ֣ΪôʵʵһֱȥĻǾûͷˡȷԷ뵽һһ沼һڵӣİѱȥ֣˼֣
˵ôһ֮ɤҲе㷢ɣ˵ϵĶ֮ûټȥ˸ͽһЩϡ˵ĶЩȰ谡֮ģΨԼҪһˮȻҪúɤӣ֣һ³־սˡ
ѾһͰˮɤӣɤӵ״̬Ѿ൱ˡҪ˵ʱһߵ֣֮ǰ˵һ£ʲô
һ˵ţ֣һָһʯ顣
ɿһۣһ˵ļȻһΪһϸĽ͵ġڣ˵˵ĸϵĶ
֣˵⻹˵أϻûû˰ôŰ϶ô˵һ΢ЦʵϣҶȤԶȤðΪҽ˵һڽԼҵʱ䣬˵ô
ﷴĥ֣վ˾˵¶֣úõһӣԼȥ֣Ҳֻȥ˵ˡ˵Լһð֤Ŷûĵƿã֣ôڿӣҲܽȦڹŶǷһϰɣĻԼԼ鷳ˡ
šðɣԸ
ɿһһ˹ɫĥ˹ĵǲˣþջǱȽϺõġҪǰ˹Ƽ˵Ļʱ¶ȴû˹ͷȤ˵֣ôһͨҲͦĵģûҪٸԼʲôˡ
ɤӣ˵һӡļ̳ƷҸӿһʷڽ̷ԪءղҸ˵һЩȤڣۼֵĻӡӼ̳ûмߵļֵ
˵Щ̯̯֣˵ϾˡҪΪ㲹˵һӡʷôǳ˼ġ
ˣлл֣ĸҽһ磬æ˰ɵĻͷ
һźı飺ǿϧˡ
֣Ķȥܰô˵ô˼ȫЩʯͷˡ֣ɿĽŶӡӼ̳ӷ
ӡӼ̳ĺôڽ̵ζһȽϻ˵ͷĻСʧʷڣҲñ˶ȤҪǣ̳Ӿϵĳ㹻ġ
ӡӼ̳ƣӦþ䱾ϸ˵ǹŶһˡһ˵ĻӡӼ̳ļֵҪһЩġ
޸һֵһǧĶһֵһǧĶʱ޸ҪѵʱĻп޸ֵһǧĶԾ͸ӵ߼Ҫ˵ĻǺûе֣ľһһʵ
֣ѡĻĲѡµѾûиѡˣʵûа취顣
ĥ֣֮԰˵ѾѡĸΪԭƷ׼ˡڴ֮ǰ֮ǰĳŵ֤ҪѡǼ䱾û⡣
ţô
ЩŹֵЦЦȻ˵û˵һЩϸϵ飬ҾһҪһµġȣҪѡҪļȻҲŻ֤ΣҪ֤Ĳ䱾û⣬֮ûгֱ⡣


512 

ɵĽ֣֮ԼЩ˵֮ǰ˵ġ
ɵ֮ǰ˵ľ֤ҪõĹŶҵõ֮ûг⡣ҵʱʲôӵģڻʲôӵġԣҲ֤
⡭
֣뷴ȴ޴ӷҲǣһʼʱ˹Ǹɵʱ򣬵ȷð֤֣õĹŶûһ˼ġǰںʱ򣬱ĵ͵һۣ˳ž͵֮ĸ
˵۵Ļǰĸ˹ҪģͲͬһ¡Ӵ˼ĻⶼҪ֤Ŷû⡱һ㣬ԵҲûʲôĲ
ڣɾˡ

ʶ͵һ֮˹ϵıҲÿŰɣƤЦⲻЦ˵˵֤أ˭֪֮ǷʲôЭأƾ˵ŶȲ߰
üһ˵ӣ˵̫ˣҺˡԾܷģܹ֤㿴ġֻҪ֣ѡһŶҾΪ֤

˹Űɣǰҧϣˡ
˵仰֣˸ɫʾѡ£ҲֻȰհɵϷˡɵϷĻ˹ǲôưոݵġ
˹Ҳû취֣ҲֻˣðɣҾѡӡӼ̳ΪϸԭƷڣ֤֮ûг⡣
֣߻䣬˹Ǳ߾Ѿ׼ֻȰ˵Ǹҵ֣ȻͿʼͰǷ֮Эɰˡ鱾˵֤˵ǲġ˹Ҫٰһ̲ˮ׽ˣǰɼʱʣҲû̫ôġ
۵Ĺ˵ķʽˡҪṩ֤ݣֻҪһЩʵȻŬҳЩϿɵĵطǾ㹻ˡ߲Ҫṩ֤ݣֻҪһͿˡûйӲ֤ݵĻᱻŪĽͷö
飬ͺҵһӲ֤ݡ˹ڰɺǷĳЭһϹɵĻǺð޷֤ףӶһ̲ˮġ
˶˵ĹעɣʱĺһԵ֣޷֣ȷҪѡʲô֣֮ǸֵһĨЦ⡣
ᵱ֣һֽʵ֣֣֮˹ԼҪ֮Ƕ֣ĻӦҲǶ֣¾֣Ҳ׼һֽ
ŵ֣֤һŶǾԿԸԭģǲеģΪή̫Ѷȡ˹ʱ˵ģָó֣ԭĹŶܿǰɶֽŵġһϣ֣ǵõһЩ
˹ҪһϹɵĻ޷ǾǴӰɺ֮пܴɵ˽µĽϹɡҪһĻǰɾ͵ҵһ˹޷ɣ˵ɵҡ
ᵱ죬֣ҪԼ֤֮ǰ֣͸̸̸⡣ɽԼеһ飬ҵôһˡ
֤ӡӼ̳ûôû⣬û⡣
ɵЦЦȻת˹ʵ˹㸸׵ô
ʵʵûͷûԣ˹ʵĶֱüͷ治ף֤ŶûأôͳԼȥˡ
Ȼ֪Ϊʲôʣ˹ǻشллĹģ廹
ȴȫȻûһҪԾԣҳƵģҳ˼ҳ岻ͺã岻ͺð㸸׽꽫ʮˣͣʤһСһǵҴСŹ㸸׵Ĵ˵ģ㸸̽յЩ顣Ŷò˵˹ǶСӵʱ㸸׼ֱкӵż񡣡
˹Щͷһֱ˵Լ׵ĺû˹Ҳܴ˼ҲǣǿЦЦܵлл
šҼǵõʱ㸸һ̽յкüˣһʲôţĸõѡССŶˣ˹ֿˣӦþˡСʱİ汾ĸ֮ΣչͷҪôĸ׾ҪôĸףҲȻѪӿ
˶٣ɾǴƵʵˣ֮ǰһֱ˵һ飬û취ȷϢǲģ㡭˵˹ֿΪ˾ĸףʧȥһֻ۾
˹˵ͷ飬ġ
Ŷ
һȻӣ˵ͷһתǸпƵ˵˵ʧȥһֻ۾ˣܸʲôӵĲһЩɣšҵʵĻǲЩ̫˼ˣˣǵлһȥɣҲкܳһʱûˡ
Ƶģһߵ˹ĿġһȻЩٶ۵ָָһʯ飬ľȻ˵ӡӼ̳ģ
ЦˣǴʱ˿Ц˹żĶ⣺ûӡӼ̳Ǳ˹ֿҵġšұӦ˵ȥģΪҴӦΪֿܡĸ׺֮˵Ҳûʲô̫⡣
˵⣬ΪеʵôܳʱôھͿȥұ˹ֿĹӡӼ̳顣ֻҪСʱõܶʱġ

˹ȿ޻ѿЦЦɸɵ˵ʱѾˣǻǲҪȥһλ˼ˡҲҪһȥֿһ绰Ϳˡ
šҲԡֿʺá
˵䣬֣ô˹ǻʲôûܽôûʲôĻǾͳڽˡ
ŶûСûС
˹˶е˼ˣһ仰˵кһᣬŷӦӦ˰һ֮˹һۣȻǿЦʱѾˣǾͲˣټ
ĵʵţ֣ѵٿôߵôżðɡ
ôһʯͷ飬֣һСʱڸͿǽЩʯῪڵǶһɱʱ飬֣ԣڲû̫ԼٳǺĵģϿܻ໨һʱ䣬Ҳ̫⡣
ƴ֣ͰҲ޷֤˵Ҳ֪ⶫǲġʱһµĻȻЧġ
˹֣ΪʲôķӦôĥŻΪǸ˹ֿ׵ĺѣֿ֪˺Ͱ֮Ľ׵Եʣ֣ãԼȸ˹һűȽϺá


513 ǿѡ
ûò
˹Ѿ״̬ˣѹûɵĻ磬תֱˡ֣ô£Ҳûɴ˹뿪ˡɺĺĽ鵹Ǹû˽Ӳ磬ðɲɵø̾ʵûò
̾䣬ɻعͷ֣ҡͷЦ֣ŶҲ֪ô˵桭йıôɣǿһƿףһ£Ȼ˵˵㵽ôġȻһʼʱ͸ļƻǵڣкܶҪĻҶûס
ԸΪ𡣡֣Ц
ȡһƿģһһšɾٱΪףǵļƻɹɱ
ɱ
˾Ʊ˵ˣ֣ңôȷ˹֣˵֣һѡǸӡӼ̳أ
֣˾Ʊ룬ʵû˵˿ħеǿѡ񷨣
νǿѡ񷨣һֺܻħַ˵ַĻҲʮֵУΪַͬʱһЩԻ˵ǿԵĶԲħߵǿѡ񷨵ڣħĹڿڰԼԸѡ˿ˣʵԼûʶ£ħʦǿѡħʦ趨õơǿѡ񷨾ǡ㲻ҪĽǲҪĽҿѡȻóԼҪǸѡ֮⣬ѡ񶼱òܻӭ
Ϊ򵥵һħַǽһ΢۳һܱ˸оĺۼȻƲֽУϴһϴ֮ƾָȥҵλáƵĺۼҪĻܹһƵĲƵλõġ
ҵƵλ֮󣬾ͿԽ⸱ƱԼƽȻ˿Ƶһͷ˿ֹȻнɿ˿ơ˿ͬҶһ·ʱ򣬳˿Ը֮ǰҵ˿Ƶλãʲôʱɵôһ㡣
˵ħʦҪڹڵУͣʱƸһЩڿϷ·˿ƵʱһĻɫĿеһƣڹڵƵӡͻƸ̡
˿ƶǣƽһʱħʦͿָŵƣһˡ۵һۼȻֹⱩ¶ڹҰԳʱˡ
˿һǳħеӦ˼˿ⲻǿѡ񷨵ļӦöѡ
֣õģǿѡ񷨡
֣˼·֣Ҳ˵ȫ͸ȫµȻ֣˽֣ôһ临ӵĶ˭֪֣᲻ʱʲô֣֮ľأ
Ȼ֣Ԥ֣ʱԵ뷨֣ȴ֪֣ҪʲôҪģһܹչԭŶˮƽͬʱ۵ĵطĹŶﲻҪģ֣ǻϲῼǵġ
ԣ֣ҪҵԼҪ֣ѡƣȻ
ᵱ죬˵Ǹ˹޷ɵģͬʱֺԼй׵ˣǱ˹ֿˡ֣ڽȷ˱˹ֿɵļ̳ˮƽ֮󣬾ҳȫ֣ҪĹŶ
нѡĻΨһ֣ҪľǸӡӼ̳ӡӼ̳ң˹޷ģĸ׵֮˹ֿˡ
է֮£֣˹ãߵϡǽ򵥷һ¾ܷ֣֣ӿʼŶʱ򣬾Ѿ֣Ԥǿѡɵ
عͷȥĻͻᷢ˹֣Ĵûˮƽ鷢֮֮óĽۡڰɽӡӼ̳˭һŵƷ֮ǰ֣ܷڰ֣˼ڽУȴ벻֣ɱĶȿ֣ɱ֮ǾѾǳ䶨
е˼·ҪɽЩ鷳ġ֣ɴһ˿ƣΪֳʾһǿѡ񷨣ȻŸղŵ飬ðɳˡ
ܽħϵļõ̶ȣ֣ǻ˾á¡һ˿ƣɸ̾
֣ϴƣû˵ô˵ѵ˵ַҲԼĵʱҳģȻıһ£õ˾鵱ôĻδеˡ
֣˹׵֮ĽҲȷˡ֣ƴӡӼ̳ĻҲ˳ءһûʲô۵ĵط޷һǰ֣ԭʨȵӡǼ̳ܲÿ˹Ͽ֣˵á
м΢һµĻۼ˹ʵûʲôʵĿ˹Ʊػڰһ
ֺ˻ƣ֣ص˾Ƶһ˯˵ڶϡ
˵ʵڵģڽϵᣬ֣ûʲôȤġϻʲô֣˭ȥǴǲ˷ʱôһһ룬ȤûȤһ£ȥǵùȥܹҪ¶űȽϺʵġ
һ찲Ӧöæţ֣ҲûϵɡֱŸɴ˸绰Ūĵص㡣
ڰɵһׯ԰ط󹻿ڡһ˵ɻǱȽϵصģҪŪĻӡӼ̳ôʯɲչҲ֣иԭȻ˵Ҳ֣ͦĸԭ˳˳ģָ飬ǲʡñ˵²صġ
֣ģȥʱׯ԰Ѿͣ˸·Ҳ֣˳ʶ
֣ɴ˸绰ȴû˽ӵ绰ĥŰӦæţԾԼ߽ȥ£ҲʶԼҲ鷳ˡ
ׯ԰ڵĿյѾ˰ţܶƣˢˢĹׯ԰Ŀյһõľ͸û
֣߽ʱһ̨Ƶĵƹһƫһ¾ʹ֣ϡ
ׯ԰ڴǲƵ䷶ΧڵģֻһЩ·ߵСơȻһƬɣǾ㲻áһƹ֣֮վڵƹЩ֪֣̾˵ע⡣
ׯ԰ĶһβμӹˣҲʶ֣֣ôһ¶棬ЩͼΪ棬һֱҲļˣͺİ֣Χˡ
һʱ䣬֣ΧȫˣԼߴĸ֣ԡ
Ȼɣ֣Ҳ֪Щû⣬ǰߵʱϾͱЦݡ̨Ƶĵƹ⻹һֱ͸֣ԼԵһֱƶţ֣벻עĿѡ
֣ƹԲǸɺϣӦǰǰͰģΪľӪôһЧ
һ㣬֣֮ǰû뵽Ҳû뵽⿴ͦ׵ôһˣôҲŪôһô׵ĻȻעӵĸо˵ʵڵеã֣˱ϾǸ͵ˣôߵҲ֣˵簡


514 ͵֣
֣һҪЦʹ˵ʱ򣬰ǳˡͰΧ֣˴к˵һ֣ͨѹĻȻǴ֣˰ΧȦ
ߵһٵĵط֮һֱЦ֣ѸٱĻһ沿ļ⡣һԵİɿͦģ֣Цۣ֣ղûԼı֣ţô˵ءʵǺܷ˵ı֡
֣Щ۵ļ⣬ҡͷʵڿңڵ٩ҡ
֮ʡɴЦ⣬˵ܶʱǻܾͣҲһˡǴղŵıš㻹Ǻһ˵ġ
ܶ˶ô˵ңҾ͵ڿ佱Һˡ֣ҡҡͷЩε˵ʱ˼Ǹֵĳ̫ĻǻĴģҲͦû취顣
˶٣֣˵Һܸлĺ⣬ܾЩ֪ģЩ̫ߵˣҲ̫ӦЩ׵
ҡͷûʲô׵ģӦеĳʽĲӦǴڿʼѧӦЩɡȵ˹½ܸңȻЩĴ΢һ£ͻǣŷղؽǡǸʱ򣬾͵ˡ
ò˵ǰʮֵˡǶ֣ԣķֽԼǰĸߵ磬ʵڲķȻҲζŲԴǵһ̶ȣƵһ㹻ߵλϵʱ֣ʲôͶСĵˣһһĿɶߴˡȻĻǰܵٵ˺ͻܵģĳЦͼ
Գ˱Ҫ֣黹ûʲôȤġһ̶֮ǻΪһּôͬʱƣʵֿۡȥ֣ûȤġֻҪСǮǮһ㲻٣ⶫ˭˭ȥɡ
Щ֣Ҳ֪ԼֻҪɣҲûҪ˼ұϾҲһƬĲǣ
ʱĲ濪ͷʵҸղźûп˹£ô
¥ʾһ£ղ˹һѩңȻҾ͹ˡôҾûȵȵȡ֪ģǲ˹Ҳ̫ġ
ס֣ͷ˹ĵͦġͿ˹˵Щʲô
ɵ˵ĻЩڣҲû˹˵ʲôڣпܺͿ˹˵ʲô˵ʲôԽϵİ̫󡣡
˵⣬ɿ˿֣˵ʱˣȥ뿨˹¹׼ʼᡣԵһ°ɣ֣
û⡣
иʮңɿ˹˹¥ڿ֣ʱ򣬿˹֣ͷһ£ȴҲû˵ʲô֣֪飬Ҳûϸȥ罻飬ֻǲɫĸڰԡ
ׯ԰ڵĿյѾںλѾˡǰһпмļλӣĸˣðԼ֣¡
λ£ɺ˹ڿ˹ԣ֣ڰɱϡȻһͿ˹ʲôƵĽֻ֣Ҫǿѹ˵˹ġ
ȻˣΪߵİȴûĿʼҲֻѡ֣һĳ˹ȻǸ˵˵ЦЦȴԵôЩ񣬿еŵġ
ܲôҪһɹҲû̫ЧһкܴĲܳɹĿܵĻ⻻˭˭̤ʵ
ʱһ߹ڰɶ˵˼仰ɵͷתԵĿ˹Ц˹£Ѿ׼ˣĿʼɡ
Ŷ͵˹ЦҡҡͷˣΣҪɻ
˵ʲôأɹε̯̯֣ҡͷѲܽԼѰ
˵꣬˹Ͱ˶ǷЦһԵ˹ȻҲЦЦ͸һӵĸɬһߵ֣ŶͦΪ˹еģ»òӲͦȴԼʧܣоһ͸ˡ
֣Ǹĳˣĥ˹ЦĻˣΪ˵ʵепᡣҪǣӲЦʵ̫ôˡ
·վ󷽣Ϊһ˵ְ𡣰ɿһ˷ܣҲ˲Լ˵˵˼׻֮Ŀʼ
߻иһңһС͹޳һׯ԰һ࿪˹滹βγ
ƣʼ磬Կ˹һ˹˵ۡ˹ﲻׯ԰Ͳ۶ôô೵ѹҿҪһׯ԰ڵĲƤˡ
˹ǿЦûһ硣
˹Ҳͦģʵ˹ǸװʲôҴܲµõ͹޳ʲôõģ
˹ܲһ磬ǿ˹˵ܲӦǵһϣ֣ԭʨԭ͵ܵʱõĽˮôΪθԭĵ̫ԭԶڽˮҲͱü͹޳˷Žˮġ
Ŷ
˹ͷȻʵξҪԭʲôȻҪõôེˮ
˹죬Ҫ˵˹ȴǰ˵ǱˣұһšҪҡ
˹ղŻԥǲҪ˵ڿ˹֣ͺԼղΪʲôҪԥΪʲôûֱ˵
ϣԽʧԽһ߲Ƶڿ˹ԽҪԭĶôȤĿǰԵȻǺܺáǵ֣ԭ֮˵֣ĸԭʧ˵Ļǿ˹ЩȤͻתΪȤʧԳԶ˹Ը˹˿ֵ̱ȤһЩĻһ˼ĵطĻǺôǴӡġе˼һת䡣
˹Щʲô֣֪ſ˹ⲻ֪װģľ˷ܣ֣ҲĬĬĸ֣˸
͹޳ʱ֣֪װʲôˡôһĥĻ֣ǾеЦ֣Ӽе˴ҩԭҺΪ˿ԼһѵģǿԼûӵڵԼˡ
¶ţô붼е̰
˶͹޳Ϳװʲô۵ʱ͹޳ͻźǼγҲͣˡ
Ϊ׵һγŴ֣˽γ
ŲԶµˣٿڹϯϵ֣֣˵Ǹʲôζ
ⳡƣΨһͬǣһʱԼڹϯϣ֣˹עĵطʱԼŵģ֣ʧܣ֣ʧܣץסһлᣬҪ֣ʧܡڿ̨ϵ֣ֻҲôİɣ
ǡ
ŲԶڹϯϵ֣֣а֣Ϊֻô


515 ӡӼ̳
γ֮ͣÿﶼ׳Ĵ󺺣һиʮҡЩ׳ĬĴ򿪻ĳᣬһһ飬Ѿ˵ʯϵһڴϸĳϣһ̧
˹ǲʣͰԼ˹ĹϵԣһͼҲĻش𣺡ΪʲôûЩأĻҲ̫ûЧ˰ɣ
˹£Щ˲ġ΢΢ҡҡͷȻ˹ʾһ£ֻǽЩʯ˹鲢Ҹġ⣬Ӧ˹Ϊǽ𡣡
ô˹˹ת˹ʵ
˹˵ͷȷġԭҲʹûǿǵпܺʯֿ֮ĥҾѡ˹顣ЩʯϾģʲôĥĻҶɲý͡
ԭ˹ͷ˵һ䣬û˵ҲǸ˼׵ˣ硰ȹͨôô֪䱸֡ô֪˹ⷽ׼ôҶ²̨⣬˹һûʡ
ɺ˹˽²κõĺϵŵģ˫ԶԷ뷨˽⣬ҲԷ΢ķһ㡣
˵⵱ڣЩ׳ѾһЩϴʯĸ⽡׳Ĵһֱ֣ԣҲûȥ̧ϵʯ顣
֣ЩѾ̧ʯ˼⣬Ȼվˣָмʯ׳˵Ȼʾһͨ׳˼֮󣬱㽫ָ֣Щʯ̧һ
⼸ʯͷƴһ𣬾ƴһεƽ档ʯԳһԲ״ģԶ̵һ߲βͬȮݣǴһԲĵԲвüһֻղãüȦʱֶ˶ŪôһΡ
֣׶ƽϿһᣬ͹޳Ǳкһ¡͹޳Ա׼ˣ֣ôһкһͨæ֣ȥһͰˮ
š
ЩѹüͷԵ֣ʵ֣Ǽеֽˮճ֮а취ֿô
һ仰˵С֣Լ˹˹˶˹ǻδţֻųϵ˹ȻҲû߿ȴԵı˱ɫ
⻰˼׵ĺܰ˵֣֣ʧ֮󣬻Ҫ취ʧܲٶȸֿ
ôʣ֣Ҳֻ֪ӦнˮڵģҲʮֵȷ
㲻ȷΪʲôʵ
֣ʵʵ˵ΪҴòˮԸûѯʹǷֶڡ
֣⻰˵ĿûеˣЩ豭ֵʱĻ֣һҲùһΣԭʨʱõġЩ豭븴ԭ⣬֣ֱˣҲȥĥŪˮճЧĶԭ
⻰ģ˵ʱ֣Ҳû̫⣬ǻ˵֣žԼ⻰кܴġ
Ȼ֣ô˵֮󣬰֣һһǰһרעĿųܱ߶Ŀ˹Ҳ仰֮ʶ֣תתͷҲΪһ˹ý̫ԣ͵֣úˡ
֣ĵһˡ֮װ˸ġͰɣҲûͣΪ黹ġ
ˣôŰɡһԼҪǲĻҲ˰ɡͭƽԼҪĸԭĻҲһѶȵ顣
ôṦЩ׳̧Ĵʯ飬ÿһ˸ߵָ֣͡£Щʯŵ϶иӣ̱ŵ˸÷ŵλϡ
ʱЩʯָ֣ѾڳһԲΣвԲмǿյģһһ֣һԲΡ
ô˵ɣһмһ֣Ȼֽ˼ֳݣ˳еļݡ
ʱӳŪʯ飬Ѿһ˸ߵ͵ĴʯˣһЩһ˲ܱСһЩʯ顣ҲһôСģһô㡣
ɣһ̳֮Ķ˹Ҳеˡ
ɵͷģ˹¡
˹ĶģΪʲôһ󲿷Ǵʯ飬һȴͻȻСˣѵʱը֮ģ
ҵһҵģ˵ǹӡļ̳ʱ򵥵иһ£ͽЩʯˡڴŵʱȴһЩ⣬Щʯ鱻ƴ֮ĳڣǳȴͻȻˣЩʯ˲١ԣ̳ͳڿˡ
ָָڸԭļ̳˵̳мǸԲôʱĳﻹһղƷǺùĴڵڹܡʱڹڽеˢͺάڰУ⵹ʱǸͲƴõļ̳λá̳м䲿λͳһЩʯͷڹҵλãҲͳʯһƬ
Ŷԭӡ˹һȻӡ룬΢΢ҡͷӡҼǵӡϣڼǵò̫ˡһǼǵõģӡݣûм̳һĶ
ɵ˵ͷ޵˹ûмǴӡȷݡ̳ʵǴӡиġ
ӡϣ֣ڽӴ̳֮Ҳһ¡ӡ1116ʱλ޵Ĺϵ۹ǰײʱĵ۹ֲ޵İ˹ɽϣҪӡҲӡĵߡ
ӡӵ۹ڲŶԭʼӡӵͳν׼Ƴӡڽ̣̫١άƲ顢Ůӡӵ۹ľӡΪһ޶ľͬʱӡ౻ӡ˵̫Ķӡ
Ϊ̫ݵԵʣӡе̫Ƿǳ֮ġӡ̫ľʵéݸǣԭΪӡ˲ߡԴĻӡҪһġ
溮ᣬӡ͸עڲװΡǽڣϵ¶Խ𲭡һԲεӣâͻһ壬ռǽмһǽΪֻ̫ԵʣЩ̫⣬ûԼ˵ż
ΪӡʡݵĲãװķҲͬǶĻеʡݳģװΣֻһİ취
ΪˣԼ̳Ӧ˶ĵϵ̳һ̳е̫׼ַڵʱ൱֮ٵʡǺеġ
Ϊ̳ûһȫ׼ĹЩ̳ҲͬҲΪ̳ĲͬЩ̳ÿһԳ֮ΪƷ


516 ǰ
ںֳصĻУӡҲΪڶֳ֮һ̫Լӡݵ̫ҲֳߵĻб˺ܶࡣǽģڲҲ౻ٻˣûʲôżֵ
֣Ӱ˵ӡļ̳Ǳ˹ֿһ̽зֵһεźӡڱֳ֮󣬲Ը̫ݵӡ͵͵޽ġΪûнɹװεԵʣεо˸ָĵΪΣ̳ҲΪװκͱ֮ĵһֶΡ
˹ֿҵʱΪպͲѡԭӡ͵͵彨Ѿʱпܱ״̬ˡĻĲ˵ǴһӡӼ̳Ҫˡ
ܵļƻ׼֮󣬱˹ֿ˺̽նӲȻ󽫼̳иֿ֮˹ڡиӡӼ̳ʵûа취飬ΪӡӼֱ̳ңһľʯ̳ģиĻ͸̳ȻǻЩвĸоҲѾ޶ȵĽӡӼ̳ˡ
Ҳ֪ӡǻö˻ôţôһ̳ջڱ˹ֿ˵ĳбˡ˹ֿ˺˹ĸ׳ȥ̽գΪҪ˹ĸף˹ֿʧȥһֻ۾
ع֮ΪͻȻʧȥһֻ۾ĸֲ㣬˹ֿ˵һʱıȽϾȡ֪ʲôԭ򣬾ܾ˹ĸṩİתƵӡӼ̳˺˹ûκιϵھɡ
ѾǲʮǰˣΪʱ˹ֿҪܵԵʣ԰ʮһֱҲû飬ҲӡӼ̳һˡֱ֣Ҫ֣Լ˹ףҵӡӼ̳ɲ⳾Ѿõ¡
˵Ҳ湻̵ģ˹ֿ˵֮ӡӼ̳Ϊ˹ĸ׶ʧȥһֻ۾ȡһתתȥʮ꣬˹ȴһͷ֣⻹е㡰ծӻ˼
ò˵Ȼڹһ򣬵»Ǻܿ׵ġںͿ˹Щµʱ򣬸ûᱴ˹ֿ˵ֻ֣˵Լһҡ˹Ҳ׷ҵ˭ǰȴԡ˿Ҫܡɣܾ˿˹Ϊĵ׷ʡ
ڸ˹Щµʱ򣬳еַһЩ仯ʮ̵ֳʯ鶼Ѿָ֣°ˣʣ˺ܴһȭͷСʯ顣
һ֣ĸԭԵľˡղΪЩʯͷλҲңڶʱڽ̳ԭٷ֮ʮҡ֮ʣµЩʯɾûôȥ׼ǸԵλˡ
ԽԽˡ˹ע⵽˳ϵһԵİʵҿ̫ԣܸܲңЩʯСʯжҶܺ档
룬ʳָĴָָһγһԲΣСʯӦô൱֮࣬ΪڹҵλãһЩ
ôļ̳ϸСһ׼ȷλã⻹һ⡣˹п
ɵţǶԣȷһ⡣ڵǶġ֣Ӧòһܴɣ˵ô˹
˹Ȼû˵ɱʶҲ֪⻰Ŷ⡣ЦЦؾ棬ǶĵȻҪǿһЩġ
ţţһǺŵġ
ɲû͵ͷϿ˹ⷬ˶٣򿨶˹˵ʵһֱһԭԭӡӼ̳ΪƾԼġ֪ôĵ£Щȫʯ飬нʮڰҵʯƬҿЩʯƬ֮󣬾֪ԼǲܸԭӡӼ̳ˡ
ʯƬ
ôһ˵˹Ҳ£̳ΪôôмʮڰҵʯƬأѵǸ֮ǰ̳ıô
ûУûУǿ϶ûеġҡͷ˵ҵλҲ̫ϲ˵Ҳû̫Ľ͡ںЩʯͷЩʯͷı沢ûĺۼҲΪЩʯ鵽׸ηãͳһˡ
˵⣬תͷȥ˿˹˹ϣܹңһš
ġ˹ɬɬ˵
ΪʲôǵþǱ˹ֿأΪʲôҪء
˵˵Ļ˹ָͨİ취ɺǸң˵֮ڲΪ֪Ľף˵ʲôġǸҲ˹ܹǵ˹Ҳͨİ취ǸﾡܶҵȥĶϡһĻԭͷĶô
ǣΪʲôͷǵǱ˹ֿأ
˹ֿ˺˹ĸǺѣЩ˹Ǻġʮʱ򣬱˹ֿ˻ȥͣ˵һЩĸȥ̽յĹ¡Ҳ֯һ̽նȥ̽գ˹ֿ˻ŵ˹˵˶ʮ֮󣬾̽յʱҲ
Դһñ˹ֿʧȥһֻ۾֮̽󣬱˹ֿ˾Ҳû˹ˡ˹һʼΪˣڸǰ˼ȥ顣û뵽Լһ飬׾Ȼټķ˻
ڸ׷֮˹Ҳ俴Լͱ˹ĺʱһֻһεɫ
׺ͱ˹ֿ֮䷢ʲô˹Ҳûٶʡż˹ֿ˵֣㲻ģ׵ɫҲʮֵĲÿʱ˹ΪǸ׺ͱ˹ֿʲôìܣǺӦҲΪ׻Ǿȥһϲͱ˹ֿһȥľưɺȾƣһȾһ졣
ٺ˹಻סеĺ棬Ҫȥұ˹ֿʸףǱ˹ֿ˲Ը˹˵Ըκһ˹ļеˡ
Ҫ鲻֪ôģ˹ĸ֪ˡĸ׼Ϊڱ˹һ֮һΪͳ˵˹ԺҪȥɧű˹ֿˣ˵ԼļпǷ˹ƵĻ͵ûй˹ӡ
˹ʱƺ˵ʲôǻ֪Ĳࡣȵͣȥ飬û˸˹Ҳܴͨܶˡ
ԣ֪˰ɵĵƾȻǱ˹ֿ֮˹ˡ˭һӲһ㹦򡣵ǾΨ˹ֿˣ˹ܹȥԸˡ
Լ˱˹ֿˣ֪ĻǻһڵĺܶУǸ׵ѻǺ󱲣ԼĻŭ֮µĸ׽ЩԼĹϵϵĻԼûзġ
˼֮£˹ֻܽԼϣ֣ˡ֣ܹɹĻȻԴϲ֣޷ɹԭĻǸʱ򣬿ܾҪһѵľˡ


517 ɱ
ż̳ԽԽ֣ĶҲԽԽϯϵ֣ף֣һ֮УЩʯƬ׸÷ŵĶȥ
֣޷ЩʯƬĻҲ޷нĸԭΪ޷ȷʣµЩʯЩʯƬ֮Ĺϵȷһ㣬ȷʯƬλã֣óȻֵĻǿǵżķյġ
˵ƵԼ֮ǰĸԭ㲻ǽеĸԭȫƵҲһĴ󡣲һγɹĻɹˣɹҲҪһۿۡ
ͭҿ̳иԭ֣Ȼ֪浽ô¡֣ЩʯƬʵ͸һԽתһ˼աԭ̳ôһ˼·ߵĻ϶ûг·ġֻн˼άתһתҵЩʯƬȷλá˵ʵͭƽİĻ֣ҲĥЩʯƬȻôһ˼
ڣֵ֣ˣ֣Ҳ뿴֣ҪδҲ˵֣Ǹɵſ֣ЦֻǺ֪ʱ֣ʲôѡ
е֣Ҳ޷ѡ
̳Ѿָ˰ٷ֮ʮԵĿԿ̳ǸʲôˡѾƴӳĲλϿԿ̳ıÿһξ̳ĵĿ̺̺ۡۺи̳ĺۼͬԺԵĿԭڼ̳ġЩ̺۲׿խĥΪ⻬Ҳ֪ʲôóġ
Ϊ̳ĻûлָϵԵʣԼ̳Ļʲô֣ҲûĺܡЩָ̺̳ĵǸʲô˼֣
ΪЩֻ֣ʱͣȻ˿֣ǰǰæţֻ֣֣һæšģڸѾû˰취ļѡ
ЩʯƬǲ̳ԭеĲһ㣬֣ǰ֮Ҳǹûа취ЩʯƬλõ£õĽ͡ڶЩʯƬЩʯ龭򵥵Ķ֣֮ЩʯƬʯͬһʯͷ֮ЩʯƬǻЩʯеġȻֻǼ򵥵ĶգרҵļĻĽҲ֣ļͬ
ľЩʯƬǼ̳ϵʯƬĻǸýЩʯƬŵʲôλȥЩʯƬʯȫղһȥģƴһɵ
ȻЩʯƬܹƴһȥģǵʱ֣ҲóȻ֡ЩʯƬƴһ֮ƴǸڼ̳Ҳȷλãô죿֣ӡ˽Ŀɲ࣬Լ̳ӡе˽ĸ٣˭֪ڲü̳ʱôģ
֣ҽųȻ̵ġ˵ԼЩʯƬճˣҲһȷλõĻ֣ЩĻǵʱճ
֣Щ뷨ǷȥԴġһʯƬȴѹ֪ýʯƬĶȥţ･ĳһĵĺ
ʯƬ֣˴֣һ
ȻЩʯƬʱ޷ǾȴӼֺ̳ˡô˵ⶼùֵֽľɣ
֣ԣѾûа취İ취ˡȻƿԴ򣬵ȴǴĵƵʱ򡣵ȵûһ취ˣ֣ŻĥԼŵơ
ϯϣ֣˲ͷʵ֣ûоλ֣е֣šղſæµȴûʲôʵԵɣ
⻰˵Сպܱһߵ˹Լ˹Ҳղ֣ȻæţȴûһʵԵĽչڣ֣żʵԵĸԭ
Ϊʲô˹Ϳ˹Ҳ˹Ȼһ㣬˹Ϊչ˹ӣȻҲὫһ˵ɾͲͬˣĶȥչ˹ӣ˹ܶ۶ڰ˵Ǽͦ޵飬ᣬô׷Ź
֣Ҳ֪Ǹʲô˼Ҳͦ˹ӵġ£֣Ҳý֣űͣȻĻǵԵ֣ûζˡϾǴͬһгģѪԵֻڵģԼҪǰ֣˱͵ĻһߵĿ˹֣ۿɲˡ
ҲΪ˲֪֣֣֮Щӣ֣˵˵ĺ˵㵹ǲʡ֪֣֣֮Щ£֣ѻ˵ˣҲ֣ж֡
ø֣΢ŵ㣬ʲô¶
һôţ֣΢Ц˵ӦһЩ鷳˼İ취ɡѾҵ˽İ취ᵢ̫ʱġ
֣⻰ֻǵĻش˰ɵ⣬Ҳûʲô˸顭ɫʵĹ˵Ļ൱ġȻⷬŰɵĻ˹ӵɰɣǾǰɵˣ֣˿ûһϵ
šһ
ɶ֣شͦģͷûٶ˵⻰˵һߵĿ˹ģڻѾ˵ˣٶ˵û˼ˡ
˹ȤĿ֣һۣʵ֣Ƕġ֣ģ
仰֣̾˿֣ɲҲŹ㣬Լð⿨˹ҲǸ˲ţǶ֣Щˣ΢ıԼ̬ȰȻ⻰Ҹ
ĬĬΪ֣˸֣˵֣ŶǶġ֣ڼܵҸΪרҵѵ飬Ƕġ֣ӦҲǵģҶĵġ
һ˵֣꣬;һŷŭԼ
˹Ǹˣ֪ô£֪ɱַôġ֣⻰ûʲô⣬෴ģ֣΢Ĵ֣һ¡֣ûܳɹԭ̳֣˵Ļȫڹ֣ˡ
̳֣·£֣ѡġ֣жĿܸԭ̳֣ĺܣȻҲǵñ֣ѡ
˵⻰
˹ûʲôǰȴӸҧˡ
֣Ȼ֪˹ڶԼôһ̬Ҫҧ˲Ļ˹˦Լҧˡ֣Ҳĵί⻰ǿ˹ʵģ¶㵹ǳ忨˹š
֣һ˹ͷšǶġ֣Ǻֵڴġ
ʱʯƬ֣֮ûʲô⣬ʯһһҵȷλá˿֣ȷǺˢӣһʯ̫֮ԥһȷλýʯ£ɲһе
ԼԼ֪ԭԽ˳֣Խһķࡣ
ʯû谭ĸԭֻ֤һ⣬ǾǺͼ̳ͬΪһЩʯƬԾûһܹõλá֣ϣһЩ谭ôܰԼЩʯƬȷλãǸԭƫô˳ֱһʯ£֣ûκ谭
̳Ѿԭˣֱ֣ߣʮСһʯƬ


518 ֣˵ͬ
Ȼ֣ǿڸԭŶⷽ棬֣ʵϵġԿЩʯƬ֣Ҫ̫ѾԴģһĸԭ֮״
ЩʯƬڸԭ֮󣬽оųɾϵĿγһûƽ׵ģҲһƴСʯһڿ˵Ѿָϵļ̳棬ҲʺϷһôСʯĵط
ֻǽЩʯƬԭ֣˵һѶȵ顣ѵģڽЩʯƬԭ֮顣ԭʯָ֮νʯ̳֮Ĺϵأ
Ҫǣ֣֪֣Ƿʯ̳֮Ĺϵ
Ҫ˵֣ܹڶʱڽ̳ԭ֣ܹǿŵġ֣ǵ֣ѵʱĹ֣֮Ӧû취رϸµĸԭȷʯλ֮顣п֪ЩʯƬԭ֮ǸʲôӣȴҲ̫Щʯ׼ȷλá
ڹУӡǱȽŵģⷽ¹˲࣬ܲҵҲ࣬˵ӡͼ̳ˡ֣֣֮ǰһ¹һ򣬵ȴû˽ļΪϸͬʱпѹͲʯǸģֻܹȷЩʯƬܹ޸ѡ
ǼпֵܳģϾ֣ʱõʱ̣ܶȴûΪϸĸԭҲǺпܵġճ˵ô̵ʱҳôóĹŶѾˣοҪô̵ʱڹ˼ȷĸԭ
ǡ֣һ
֣һʯƬ촽
ղŵƶ϶ڳ˶еͨģ֣һ£ɲ̫Щƶϡ˵ϸϾ˷ָĵزļһ᲻Լѡļ̳㹻׼ĸԭ
ô죿
һʱ䣬֣òˡǰЩ֣°ӵļһӿ֣ͷͼҳЩ֮ԣĥ֣ʲôַԼ°ӡ
ܵ룬ȴûôõˡ
˹üͷԵ˹ʵǶġ֣ڸʲô̳ѾԭˣǺļ̳Ƭûõ
⻰֣߰ʵģֻ˵˹Щ΢Ĳ⣬ʲô˹ôʣѾԵĲҪ˹Լ֣һˡ
˹ҲǺż̳Ѿȫԭˣȴм̳Ƭûϣôһ£ؼ֣һʱҲûʲô˵ָԭҲ̳ĸԭĳɹⲻ˷ʱô
֣Ķ֮ͣ˹׼˹ôҲţǶĿһЩѰɡһʱ䣬ȥǶġ
ðɡ
õ˿˹֮ͬ˹˳С֣Ҳ֣൱صˡ֮Ҫ˹Ҫôһᣬһ֪س̶ȣһ֣һ£ǲǸð֮ǰƻõĵóˡ
Ȼŵƴ֮󣬾Բ˸е죬صһ̶֮󣬴ŵƾûа취ˡ˹ж಻Ը⣬Ҳֻôɡ
鲢֣֣֮ľô򵥵飬Ͱ֮ľ˹ڰɣԺͲĥڿ˹ǰͰɼˡǴƽ֣˵Եһ㣬˹Ҳлᡣ
֣ԭ̳ʧܣҲκκ֣йϵԭĻɾһˡ
˹
ڼ̳Ե֣˹˹һǴкȴûж˵
ôˣǶģ
˹֮͸һӵĽȴϻЦݡ֪ڲ֪ж۾Ͼš
һЩ⡭
֣еʯƬ˹ʾһ£̳ѾԭˣȴЩʯƬ޷ҿԽЩʯƬԭ̳ϣȴҲЩʯƬԭ֮Ķĺʵλá
ţǸ⣬Ǹ⡭
˹ǸˣóͲķģôǶģңһʵʱôţóǵļƻĺʵʱô
˵ʵڵģ˹
֣΢΢ҡͷ˵˵ʵڵģҵڶ̫֣ôġ֪ģҺ֮ǰʶǺ˽ġҶ˽ǵƻɲ̫á
ףôס˹Щ֪Ҹӵ˽ʲôأţ˽⣬óһڵİ취ô
֣ĬˡȻǰµ£ʹ֮ǰİ취ֻ̬ȣҲõİ취Ŀǰ״ڵԣ˹İ취ȻмķգѾеָˡ
ˣڡ
˹·һ˵һߵͷЦţһŪ֮ûʲôӡȻˣ˿ġк֣㶨顣ֻҪ˵֪Ϳˣʣµ㶨
֣û˵еʯƬ˹һλڹϯĿ˹ˡ
Ǹʲôѵ˵ѾôšǶġ֣ԭļ̳ϣһЩƬء
֣˹߹˹ҲЩ⣬ȴû˵һߵİɣں֣Ƶ˵顣
˹ƺĿ֣һۣҲ֣ʲôŪڵ״
֣ԣڵ£֣ɲǸɵĻ˵ǣû˵֣˹Ѿߵ
˹¡
˹˹˸кȻӣ򿨶˹ʾһһԵ֣Ƕһ⣬ҾбҪ˵ԡ
ת֣˵Ƕģʲô飬Ը߿˹ˡ
֣ûʲôȴڰҡͷ֣˹û취ˣҪóİ취ˮ֣Ͱˡ
֣ǸѡˡȻ֣׼˵֣ļƻУʤ󻯵ķʽǱ֣˹һǵһʱ֣ȴⲻΪ֣̾һ
Ҳ֣ʣֻĿһˡϸ˵ˡΪȵȡʤĶһصĸоʵǲôܿĵ˵֣֣Ķ֣֣ڸ֣ڿ°ӵʱҲ֣ۼǰΣ֣Ϊ֣Լ˹еЩ
鱯⡣ⳡϱսɱ˲ѪĵطôģֵʱݲһĴսϣһڻܵо֮Ϊоһ񣬿ԱʾһԼʹϧ;أǱϾһԼܵ˵ʱˡ
ڽ˻֮ǰ˫ֻɱԷĶйΪԷ˲ضе


519 СС
˹£ġ
֣͵ۿ֣һۣ֣ûʲô飬͸ûʲôˡѾһеûףǼҪ˵ģ̳ѾԭϣȴһЩƬЩƬҲԸԭ̳ϣȴûһʵλƬԭ֮Ķλá
֣˵Ľ˹Ҳû̫ף֣̳ûбԭأĲ̫ס
֣˵Լ˵Ļ˹㽫ͷ˹һ˵̶֮ѾǸԭˣڿ̳ûȫԭ̳Ϊʲôûиԭô
˹˰һۣȻŶԿ˹˵Ϊ̳ƬУ˱Ӧڼ̳ĶΪǶĲ޷ԭ̳ΪʲôӦñ֪ĸһЩ
ô
˹Щ죬תʵô£Ȼ飿
š
ɿ˹һۣȻʼ˵˹˵ģһŲ֪˵ĵĻǼٵġҲ֪
˶٣ɵ̳ҵһλҵģҵʱʲôӵģھʲôӵģûʲô顣һϣ뿨˹º˹ңҿҵ
ҵѡ
˹ʼ磬һΪѵӣҺ˹ŵġ顭ǲ㣬ܸλ˭Ļ͸ýˡ̳ңʲôʲôӦġܹ֪λ˭Ļѯһ£鵱Ȼˡ
šš
ΪȻĵͷ˵λҵ֪ģҲ֪ǵ˹Ҳ֪Ȼҳںλ֮ԼҪΪܡ˹ҪĻҲΥ˺֮Լ
ô
˹ȤתһԵ˹ʵ龹Ȼô˹ȻĻǾͼˣǴһ绰ȥһ£ļ̳û˵ĶĶ鲻ô
Ͼ˹΢΢üͷһЩΪѵӵģ˵ķ˲ԴϾﻹôڵأҵǲʱ֮飬ˡⶼǵѣǲǲģ˵ô˹
֮䣬Ҫֵ̽Ļͱһ򣬴̳ۡǷѾԭ̳ۡǲǱ˶ֽšˡ
֣һ߿ס˵ˡͨĽ˹֣Ȼ뽫ȥŪģԽ߳µԽģô˵˳ˮۣʵһ˹ԼԼϣչķչڿ˹ȻλþпҲΪһ··չ
˹λûô΢ƫһ㣬ʱϡཫʹ˴סĻ鵹ðˡȻʱ˹ʧˣҪͽĴ׬˲١
ûôľôˣ˹Լְͨ취Ҫ󿨶˹ϱһ̬ȵģΪ˹˿˹ٺô˵˹ڵҪʹٳɵģҲ֪ʲôֻǱһʧҲöֵõôôһ뷨Ҫôȥ
֣ʧɱ£ʯ١ֶҲʧΪһ취һǰᣬǾΪʯͷһҪ桰ʯ١һ׵ʱ㹻İգΪʯһһ»ӡ
ȻĻӿɾʹˡ
ۼŻͷԼߣ˹ɤӣɫȻ˵ʵϣ˹£Ҳȷλϵġ
⻰˵ɶ̲ס࿴˹ۡޱ˹΢΢ҡҡͷû˵
ģ˹ҸͿˡ
˹Ĳµ˼ݺ˹˵ʱ򻹲ʲôԡҡҡͷ˵˹˵ǸҲ֪֣ʶҵôҿһܺ⣬ҲʶңӦһ˰ɡȻĻҲʲôġ
ӣ˵ôô˵أҾ˹ҸзȨϾֻǺôһѣûйĽ˺˹ȴʶˡ˵û˹ӦøзȨ
˹û˵һ̽ѯɫ˹
˹ҧ˵ʱȴûԥǵģ˹£ҺҲʶֻҪһ㣬Ҳ˵ûֻΪʱϵܲᱣ
ô˵˭أ˹˹ʵ
˹ﰵ̾һ˽б˹ֿˣʱһ̽ռҡ
˹ֿˣ˹ֿˡ˹ֿˡ
˹ü߶˼ΣȻ΢΢ҡͷҺĶúϤһʱ벻ˡ˹ֿˡҷģһĶ֡
˹£˵ֵģֻ㲻ЩϼһһЩҿ˵ֵӦú˹кܴĹϵ
˵ţתһԵ˹˵˹˵˵ɣ˵˵ֿɡ
Ŷˣ
˹һһѣʱȻ򣺡ѹҾô죬һʱ벻ǴĶˡ˹ֿˣʮ֮ǰЩ̽ռңͻе⡭˹ûǴĻӦúĸǺѣڵʱ㸸һ̽ա
˹ϵļ΢΢ĳ鶯һ£˵ǵģ˹£˹ֿˣ̳Ҿ
Ŷ
˹ȻԵ鲢֪˹ĸ׺ͱ˹ʲôԹҲ֪˹ܽһŶɶ˹ûʲôĻ͹ˡ˹Ȼ̫ƣҲɵ֪⻰ͷԼȥˡ
ɤӣ˹˵ô˹˵Щʲôأ
˵ˣ˹Ҳûʲô˼ˣ˹ʱĴܲãŽ̳Ϊʱˡ룬˹ϵ̬ȿܲ˭ѩ̿أ
⻰ûʲôϸһĥĥ⻰ĲԾˡ˹Ǹ˹ĸ׹ϵҪãʲô֮Ϊʲôûȥ˹ĸףת˰أ˲֪ʮǰ˹Ϊ˹ĸ׶ʧȥһֻ۾飬ǵ뱴˹˹ĸ׵Ĺϵٿ˹ѡһζ


520 ش
ΪôšЩ
˹˿ɣ˵ûð˼ǡ
˹Ļû˵꣬˼Ѿ˵ˣҲ⻰ʲô˼һҡҡͷ˹£˹ֱңҲ׵ѣʱż񣬱˹ֿǵģڱ˹ѵʱǺһ⣬⣬̸϶İ֮ġԼҲûи뱴˹ʲôֻһˡ
ңţԱ˹ΪˣǲǷǵģΪҺһ⣬ѡӵҡ
˶٣ɿ˿˹˵ҪȥĻҲӦǸĵˡϾֻͱ˹һ⣬˹ȴʶˡҺиɣı˹֤ʱ򣬸ƫ˹
ǣûСһϣҲ⣬˹֮ǰû⡣Ϊű˹Ʒѡһ
һۿŵ֣ĬĬĵ˸ޣ⻰˵ĵȷƯ
ô˵ʲô֤֤أ
˹ûΪɻĸָӶʲô仯൱򶨣ֻΪԱ˹ţҪԼ˹¶ű˹ɣҪ˵ó֤֤˹̳ʱ򣬺һģûжʲô
֣ǰҡͷ˹⻰˵ʵеشҪ˼ˡɣȴóκε֤֤ԼɣҪԷó֤֤Լס⿴ͦôһµģһĥܷ֣˹ǲҪˡ֤鱾˵˹Υˡ˭˭֤ôһҪһֱôɵĻܺشĵطɾͶȥˣаò֤ݵʱ򣬶Ǹʱ˹ܾһ㲻ţʹĸɽϾˡ
֣ڹڵʱҲ˵˵ôһˣóʹַ蹷ҧƵַԸ֣ڳ˲СĶϵĻ˵̣ͦlowֱǸB
֣˹ַҲðɣţ˹ͦBġ
֣ȻںܶʱǸɽڵ˷ָɲBַֻãɲ֣û׼ԤֶΡ
֤ô
˹ô˵ɵûֳ⣬ʶĿһһԵ֣Ȼ˹˵ҪĻǻ֤ܹ֤顣
˹ȻûϵɾȻ⻰˵ôɺͿ϶һʱûϻ˻ٶȿڵʱȴûϼת˵ó֤ݣôأֻ֤ⶫӱ˹ееʱֱڣûзʲô仯ѣɲ֤ġ
Ŷ
΢΢ҡͷ˹ָʵڣһΣյķǰء˹֮⣬㻹֤ʲôţҪ˵Ļ
˹̯̯֣һܵȻӣ֤̳Ǽٻ֮飿š˭֪أ
˹˹һָ˻Σɵõ˵ڵĻڿֱӵĹ˹ͬʱҲҵļˮƽˡ֤̳Ǽٻȷô
˵ġ
˹֪Լ˵ڵĻȫĲ˵ĻһһЩصĿܣԼ˵ԼҪ˵Ļ֮ǿɾûʲôصĿˡ
Ѿһʲô취أ
ʱ˹ֿ˵Ӳù൱ľȣһЩ̽ռҵڡһĻҲǿԤɣ
˹ɵ˵ţڵʱɲʵңڱ˹ϣʮλǰ档ȵʱȴѡһڵʱģû̫ྭ飬ͬʱҲԼ˿ˡ
ô˵أ˹̯̯֣˵Ǻر˹ֿģ˵ģڵʱ㱻ƭˣҲú⡣
㲻İɣ˹
ɿ˹ҡͷ˵˹һٻƭôǵģղصʱȷΪ鲻֮飬һЩ⣬˲ٵѧѡ˹˵˹ƭҡҸûʲô⣬Ǳ˹ֿ˵ɲ̫
ҶأҶñ˴ءǡ
˹Ѿȫȥˣֻ̯̯֣˵ôһܶѣֻǡһɻ󡣡
Ŷҵǡ
˹ףѾԽԽ񻯵ķչˣԼٲеһµĻ˭֪˻˵ʲôڵľʵеѿ˹ȻҪһҲ˹һЩôģþѿȥǿɾͲ̫ˡ
ѾˣѾˡ
˹Ļͦ׵ģ֣Ƕġ֣ıĽǶǶġ֣ûȫԭ˵ʧˡ˹øְ취飬˲СĴ֮Ƕġ֣ʧܱһ˵飬Ƕ˵Ƕġ֣˹Ҳȫʧˡ
Ȼ˹ֵܷó˭ǿ˭˹ĿǰΪֹ飬ûʤĽ֡ԣ㿨˹Ǹ֣ģϣҲ޷һȷʤöϡ
ͦõˡͬʱ˾ͺˡ˹ﰵţȻǶĲ֣ҲʧˡȻûʤǾˡ
ôţ˹վϡˣҵǣڲǼﻹڣǿɲ˷ǵʱ䡭ȻڶʱڵóһȷĽֺαΪȷĽ˷ʱأǶѾ̳ԭˣʵǶԽʵ԰ɣ
˹⻰˵൱λ˹ӵͬʱҲɵһ·Ҫûİ취ôˣûʲôʤҸƼ֣㶮ãбİ취ĻͿóܰ龡˽˾ˡ
⻰˼˶ף˹֣˹ô˵϶ЩϲɫĿǰǺܲˡȻ˹شַģҲ˶Ӱ˹󣬵ǽһжá
Ȼ˹Ϊ˵Ļʧ֣ܰ飬֣һݺôġ֮£˹Ǻ׬ͷġ
Ȼ˵ϲɫϲɫûãΪǻһԵ֣
˹֣ô˽⣬ڹϣҲһѡ̳֣óʲôʤԵ֤ת
֣ҲΪ˽֣֪֣ϲɱвĽڹϣڵ˹ӵĽš
֣У֣˵ˣЩƬ˵Ĳ


521 ֤
ôˣ
֣ѡʱͻȻʣ˵ʵڵģ֣ʵǺݺݵĴ˸ͻ֣ԴɿĻţʵûĥԼĶ⡣
˹˹Ҳ֪֣ʲô˼˸˼ȴ֣ɵǶ֣ҪʲôеףȻɣҲ֪֣Ҫʼˡ
֣˿֣ʵ˵ܸԭЩƬô㣬ЩƬڸԭ֮󣬵ʲôӵأ
֣ʵ⣬֣شĲǺеЩƬڸԭ֮Ӧһʯ롣
֣ôʣ֣֪صЩʯƬˣԼشĻ½ݡֻܽϣԼĹ۲첢ûгԼ֣ر˽̳ˡ
һʯ룿
֣Щֵظһ֣˵Ȼٸ֣˵ת򿨶˹˵˹£ܹ֤Ƕġ֣̳ĸԭʧܵģҲ֤̳ûжʲô
⻰һ˵֣ʱĵһһߵ˹ǽסɴ˫ֶۣ͵Ķһ
ò׽Ūӣڹٱ֣һӵĻһоͶˣ
ææҪ˵û˵֣֮ǰ΢Ц˵˹ȻǶʣôΪĸߣν˵ģҲᵢ̫ʱġܽ˵ĻԴҶá
֣⻰ǰ˹׵Ķ½ʵˡǲ˵ô˵Ҫ֤ݣ˵֤ݣҲ֤̳ǲôãܹ֤Щ⣬㲻ԼԼĶ⣬֤Щɣ
˹û취˵ǿ˹İ˹һѣҲû취֣˹ԼҪֻ֣˹Ҫѣʲôܽˣ
֣֮һֱû˵Ű֧Ӧ˹֣˹֣ƸȫˣԼֱӽ顣һĻ˹Ϊ˽һʲôֶζóˣԼβֱӸתǸʱ˹Ϊ˶ٵֶΣҪֱӳܶٵĴۡ
˹֣һԼԤķһ·񱼣֣ȻΪ˸еȴ
ڣǽȫ㶨ʱˡ
ô˹˿ɫҰܵ˹ֿ˿һµİɣ֣˵ͷ˵֣֤ɡ
˹ĸ˹һӣ˹ûôҵġһǰᣬǾ֣Ͱɵȷûʲô취ͺϡˡ֣֤飬˹û취ġϡһ£ƫ־һˣ˹չ˹Ӳ٣ҲζҪ˶ðƤء
֣ɫ˵˵ͷȻת˳ڡ
͹۵˵ûͭƽİ֣ܹһȷǲˡԭ̳ʱ֣Ҳȷ··֣ҷһӰˡ
ǣ֣֮ѡ̳һô֣ѡ̳ҲԼڵġ
֣ĳ˲˵ע⣬һʱ䣬ϯϳ˲СɧȻŪһԭĶΪʲô֣֣֮֡ǰġ׳١ʵӡ̣ǲ̫֣³ҪʲôȴҲͦȤ
ûȥܹϯ˵ķӦ֣ߵ̳ԣʼŪЩʯƬ
Լļ䣬֣ЩʯƬֳѣһֶЩһЩʯƬֿ֣֮㰴Լļ䣬ʼԭЩʯƬ
ƽĶۣ֣ûκΰΪЩʯƬڸԭ֮󣬿γһʯ룬ȷпɡ
ҲֻпɰˣΪ۵һ󲿷ֶǴģȻЩʯƬԭ֮γɵĶʯ룬ȴʯ롣ңЩʯƬڸԭ֮Ҳǡһʲô
Ӷû֣꣬㽫һʯƬճһôСһʯ룬߶ͦģʯǶװˮҲֻһ˺һڵġ
ʯ£֣ʼһʯƬҲûö೤ʱ䣬һʯƬҲ֣ճˡ
ЩʯƬԭ֮Ķô˵ءϿǾһ㽶һ룬߶խмһȻĻȡ㽶롱þͱǸԲʯһţҪǽʯƴһĻþƴһ顣
Щ֣֮վŵƹ⿴һ¼̳İڷŽǶȣȻʯ˼̳׼λãԲʯһ̳ĵĿ̺۵ĶˣȻǸ㽶롱֮ңңԵһˡ
Щ֣ĵ˵ͷȻת߻˹ϯ
ϯϣ֣˹ˣһߵİȻھıţЦеﲻס˼
ûȥ֣˹Σ֣򿨶˹һͷ˵˹£Ѿ̳ĸԭҲܿĳΪʲô˵Ƕġ֣ĸԭʧܵˡ
Ȼһô
˹΢΢ҡͷף֣ղΪʲôô֣֣ش֣֮Ϊʲôܹôƶ
ԭܼ򵥣ֻΪ֣ЩʯƬĸԭӸ˵Ǵġ
Ͳǡһʯ롱ǡ
ǵġ
֣˵ͷ΢ЦŽ͵ӡ̫ݣ֮ӦģҲݡͨɹģӡĸġǵ̳ʱûа취һ̫ͬʱȥ޽һԣĳݾ䵽̳ϣʽ˳
˵⣬֣˿֣Ȼ˵ֱ̫Ȼ̳ʯͷĲһģһ¡ϸڿԿĳĳʱҪ̳ܶġԣ̳޷ͨںۼҵһȷλã֮е飬Ϊ󲢲Ǻ̳һ𱻵̳ġ
ſ˹ƺЩ̫ף֣ҲˣӡʷԼ̳ĳʱ̳ӡֳֵ֮ġӡѰģڴ֮ǰӡУ̫ĶΪʱƣӡҪһѾˣ޷Զĳݾͺ̫һ̳档
˵һΪʷγɵģ̳ͬӡ̳ʵĻǿøֶָ̳ϵʯԼŻóĽӦúҵû𡣳֮⣬ΪҪһǡ
֣΢Цɫڵ˹˵̳ȷǿԱ޸ûӲеĶҲǱ˹ֿƭǮļٻ˹һϣǿԴɹʶ˰ɣ
ǡġ
˵ע֮£˹ҧѹ˵


522 粨ƽϢ
֣˹ģ֣Ͱɵ˵־飬֣ôƽϢ֣ɵȻһʲôҪƵġ
֣ɵȻ˹֣ǲòɵȻ˹Ǹͦµˣڿ֣ĸԭ֣Ľ֮ɡ֣Ƕġ֣ɵĸԭԲĽˡ
Ȼֱ󣬿˹ҲûԵıֳʲôö񣬵Ǵ´ǵôϿĳġȻѾǡɵġԭˣ֣Ȼû֣ʱˣ֪УǺ׵ġ
˵ϣ֣׬һģΪǰûжɡһθԭȻ֣ɸԭ龰ᲢۣǺôҲǰ¶˸ˡ
˵ˡϵĻ֣˵Ǵܿ䣬ڿ㶼ûˣ˹һشĳ̬һײϵСˣȴû֣ʲôӣ֣ܵ˹ӻܵ˿˹ӡȻ֣ûֱܵӵ𺦣⡰ˡӡ˿˹·߲ͨˡ
ôһɲǺ⡣֮ں֣ףʤʱҲԹһ˹ܵĳͷʵǲôǰ׵澡ʧǴ׬׬ȻӮˣȴûʲôرˬĸо
֣ǲô鷢չѾǲˡ
п˹ڳ£˹ǲ˹ǰġԭ˵ɣ˵һ˹þǰס˹ӣ˿˹ǿ˹ĺ飬ѡ˹ǰĻ˹ǻܵ˺ġΪ˱һ㣬˹Ͳ鷢չ̫Ҫס˹ӵġ
ֻס˹һ£˽ﻹҪҪ˹õĹϵһˡ˹ôһСˣ˹ѵûʲô뷨ھһ±˹ֿ˺˹ĸ׵Ļ˵뷨ࡣʱҪҪôһ˼õĹϵĲ˵
ϿԷΪ֡һǿͣܵ˼ʧһ۾Ϳģһ֣Ҫ𡣿һʼûʧʱƣܵʧͻȻϿ˺ĳԺͶԣȴǵһ˿ȵġ
൱˳Ѫ˳Ѫ˳ѪˣֻҪûϽϹʲôģҲˣ˳ѪϿûʲô⣬ȴҪ
֣˹ڵ͵ҪʱʲôĳѪˡս֣ûʲôġ
ң֣һʼû˹֣ΪĿ꣬Ҫһж˵Կ˹ΪĿġֻҪ˹߹ˣʣµ֣ԲӴĶѣЧĻ׬ˣЧһĻ֣Ҳʲôʧ
ȻǸһˣǴһǶ֣ҪŸոտʼȻ֣Ѿõ˿˹Ͽɣɿ˹֣ʽң⻹ҪһʵʱġУ֣ҪΪҼҸԭŶ׵ǸԭѣһдղƷҲѶȵ顣˵ֻܵȻᣬһʱĻ治̫õ
ȱһ£ǺΪ֣һģͨĹϵȥһ鵫ĹŶȻͨеҪԱ֣⡣֣ҲУֻĲɾĻᱻ֪ĻҳԱУһʱҲĥ˵¶ҲǼһʱ¶ԶûҪжֽŵĵز֣Ҳż
ô˹ϵһ˵Ľ飬һͦ顣ʽ飬֣ٵȵȡбҪðʲôĻ֣Ҳԥġ
һʱòɵǸ̸֣һ顣֣֮ǰ˵񣬽ύһ룬ֻһʵĻ᣻һ֣ҪһŶ֣꣬ƴ⣻ӹŶг׬ǮŶأǵ֣ѵ֮ˡ
ɸ̸֣飬ǿ顣
ɵ˼˵֣ڿ˵ǳ˷ͷŷղؽѾ֣ҪĻԼٺòˡ֣ϵ̫ϵ֣òŪûȶȣҲڳʱûнӴ֣йصϢ֮ʧȥ˶֣ĺȤĻǾ̫ϧˡ
֣ð˵ͦеģ¶ԼԵȷһǳõĻᡣʽ黹ٵȣԼʱҲǸ¶ѿԼմԼ˶Լĺ棬ҪһƱͻ¡
һƱͻ֮Լûʲô⣬ó㹻汾µĻסŸˡͿͨ棬תΪʵʵĿڱȻתԽԽԼ֮
Խ죬еתЧҲԽߡ֣ûĻ˶֣ĺˣҲҪһۿˡҪڵ֣͵취һİ취ˡ
ϸ˵֣ɼ帺ģ濪Ķɼָġ֣¹ĥʱҲ֣۹뿴ܲڼƶĿ£ҳһߣҸЧʣΪʺ֣İ취֣ͨĹϵ֣ڹ˵еҲ˺֣ͣʲô취Ļǿɾȿһˡ
֣֣֮ǰ۵Ľ۾ǣύҼϺʲôУҪύҼҪύҼǴʲôۿ۵ģڹŶг׬ǧȻŶбƴ飬Ҳûʲôӿ룬ڼʱǻҪ֣ʾĿģҪȥǧͨˣû̫ܵġعŶ۹ϵıƴҲû̫Ļпá
Ψһһõжĵطǡþǿ顣ĵصȻɼƶģⲢǿԵĴʩӦÿһȥ˲뾺֣֣ҵط鷳ҪܾԼȥһطĻҲеͨġ
֣ڵʱ飬ǡûҪ滨ĵطб˲ռ˵ʡȥԼ鷳˳㻹ռһռеķⰡ֮ıˣ֣ͦġȻңֱʵûҪռСҲⲻǣ
ʱ֣֣Ҳû̫ϸģûĥĶµ㹦֮ҲͰѻ˵⣬û¼ġʱǨɸ֣飬֣ǾúܿԺ֣ͺúģڿˡ
֣֮͸һףһ߽µĶ˸³̣Լͷ̸


523 ֣ж
ڶ죬֣һ˯緹㡣
֮󣬰ɷǵ֣칦һߺȾһ졣Ҫ˵֣֮ǰôӦ׾ƵľҲ൱ԡ˵һȺƵʱ֣Ҳû⣬͵Ϻ¡ûȾƵʱЧԣ󾢶ȴ֣˯֮ǰֻ΢еԺһ˯֮ʶһķۡ
֣ˣСѩ֣˱ˮȻ֣֣糿ʱ˵绰֣ʱ˯ԺСѩҲû֣ӡ֣֣֣¡Ǿʲô£֣Ҳû˵
ϴһ³˳֣һűӺˮһߴ֣ͨ͵ĵ绰
֣Ǳ߽ӵ绰ٶȵǲǱģҲ֪֣ڸ绰ͨôʮ֣Ͷû˵֣Ϊ绰ˡ
ôһ绰Ǳ߲Ĵ֣͵򡭡ι
֣ˣ϶״̬ͦɵô齫أСѩ˵أΪʲôҪء
˭֧һ̯¡
ôӣΧˣ֣˵Ϊ˼С齫أֶϱ˵ȵеѲҲ˼˿һ齫ţСӵŶءҹСӵ绰ʵҪ֪ô
ˡ֣ûЩеûģֱʵʲôôҪ˵ɣš
֣Ͷʱˣǣ˵СڹŪһɵôǣ첻Сӱ¼˰ı¿ɲǿȿҵˣֱӾͿֿ˰
ۣ
֣պȽһˮ˳ţȡȿȡǣȻɡȡôͷɵˣ⡭ȿȡ˭Ϣ֣СڹĨô
֣ôҲû뵽úõôһ飬֣Ǳ֮Ȼܳӡ¶ҪĴˣ͵ñ˵Цģ֣òɵ鵽Ǳ֮ȴһЦ֣Ľܲˡ
֣͵š˵ܺ⼸Ϣ֮˵ŶĲô¡Уԩ֣ˣϢͲǴǱߴġǣ⵽ô£㵱ʱҲû˵Ҳ
֣Ĳϻ̫๦򣬲֣˵Ҳ֮ǰȷкܶû֣˵סˣ֣Ҳø֣ͽˡ
һԣ֣ͽ⼸֣˵ˡȻЩ˵Щ˵֣˵˻
͸һ򱨲һ֣˵Ҳ̫ϸ仰Ͱŵ˵ˡŶԭô֣֣˵ģĬһᣬͬȻһ˵ԭֳ֣˸ﰡһΪ׼أһĻµܽˡ
ô¶˵֣֣⻰лˣʵ
ϡޣ⻰ô˵ôֿءǱߵʱΪ׼Ǳϵʱ߽ӵһϢ˵֣뿪ҪӢȥڱģ߻ûõϢһΪҪʲôڿǱ߳˱׼˰
֣ô˵֣ϡ⶯ǹģս֮˰ɡô࣬ûˣ
ûˡһΪҪ׼ɵʲôȥҰְ߱ʲôôһ˵ȥӢӦǸԼ·ӣûҰָˡ
˶٣֣ͺǺȻƵģ˵ˣˣҪ˵еʲôĻеʲô㲻˵ҶˡߵõϢⲢֱȥӢм仹Щ䣬Ǹг̵˼׼ȥ¹Լŷ޵һˡҪ˵ĻΨһˣ㿴ܿʲôܣ
֣ˣֲΪŲأ⿴ܿʲôǿʼԼ·ȥˣǿʲô¶ߵѾˣڲʲô۶ĺˡ
֣ȥĶ⣬֣治ѹҲʵûǸҪѹһ֣ΪԼԱˣҪȥɢɢҲ˵һأûܸԼʲôʵԵв˵뿪ˣԶǧ֮⣬ܸɵʲô
ô飬Լϵľˡ֣Ƣ֪ɲȥָĥʲôء
֣ģûȫһ¿ءһҸɵʲôĻȻ˵ϵȻɣҲں֪
УڹⲻȹڣԼµľСû¶ɣûµĻҹ˰ҸղһֺƣҲ֪̯СǲǰһֺƸˡ
֣ҵ绰֣æס֣ͣ⻹һҪ
˵
֮ǰҸ۹Ǽ飬ڿġ
֣һپ죺ǣʱСӲǾûʲôĥĵطôô뵽жˣ
֣ʵʵ˵ǣĥŰѼָĿĵطˣԼ顣
֣͸ˣǣǻûѾذɣСӵļƢҿ֪һİǼҪҲҪ֥飬б㲻ռаˡôţͻȻת˻ôţȻİ׼ˣ
֣û֣͵ļңԼ֮ݺ˼·֣˵ˡ
֣֣뷨֮Ҳ൱ͬ뷨ȷǲšүǱߵǺ˵ͨǴǱߣٺ١ҪЩ˵ôϹذƽ֮ĻҲǸ鷳
ֱ֣ӾͰ߸֣ͣ͵ˡ˵żҲżҸľ³̶û˵أҪżɣҲżϾ¶ԽԽãϲð
СҳⰡ
֣͵ŶͦģаɣҴϳĹһ飬˷ûУʱ򿴾ɡ
Уİɡ
СӣͦⰡҳôһ⣬ôһͰҸˣ
š֣˼룬ͷҪٸ绰һ˯ѵʱлô

֣߹˵绰֣һʱ㣬ĥⲻҹ֣Ǳ߹ǴϢˡнҪ⣬֣Ҳ׼ģûָܰɡ
Ҫ˵֣Ǳߵ˲֣µӣһµĻ֣Լš֣ڹ⣬ͦĽ齻֣ȥģԼϢˡ
ʱϵ֣˵̸̸֣û̸顣֣߻ûõ֣͵ϢǸĥֻҪǱûͨ飬ǶùˡΪһ㣬֣Ͱ¶ˣ˵ԼҪͼϵһ£ٸϵ


524 ϢϢ
Ͻʮһӣ֣͵ĵ绰Ǵˡ
ϢһϢһϢĸͨ˵绰֣֮͵ĵһ仰
֣ĥһ£Ϣɡ
֣Ǳ߶˶٣˵һȸ˵ϢɡˣСӣҰǼ顭ˣ
Ц
֣ѹûһͨжģ˵һ鱻ܾ׼ġһ֣ô˵֣ĺܣǽƴȨˣλʲô¶ɨˣûҵ鷳治Ű
Ҫ˵ĻҲⲻ˵죬ұ졣
֣˲٣˵ҵʱĥŰɣһ֮һ˷ԡǲҴվԣľôϹصҲᷴԡ
֮Ǿͽһ˳ûҪ˵ڼŵĻǿ϶ǲܵģ˶ҡô˳ʲô취ؼ¶ûվԣ˳ҲûУȫͨˣϸ޶ȵɡ
ԽԽŹְ
֣ȻռͦϲģҲ֪ʲôռʲôռá֣ﵽⶼ͸һӡ¶Ŷıˣ֣ȥռġ
ˣ֣ռǲռѾ͵֣ٸ³ȥҲû¡
Ҫ˵¶ɣ֣һʱ仹ĥ¶ܴҪ˵û£֣һ˵̬ȣɾŹֵˡ
ĥһأ֣ҲûĥĶֵܹĵط֣ٺ١ЦȻԵ绰Ǳߵ֣˵Ҳ²¡˵ĻϢӦþû˷ɣСӶҡ֣Ͷ˶٣飬ɾԲܵġȻǻ֪λ׼ʲôһ׼ʲô¡㲻ҪʲôǧǧСһ㡣λɸ֣֣ͬǵУҲֻЬˡ
У֣ǱߵҶŵ㣬ʲôĻ֪ͨҡ
Ҷ˵绰֣ԼĥһӣȴԾûĥͷȻʱĥ͸֣ҲͲȥǸӣ֣ҪԸԼĻҪжģԼĵҲˡ
ת֣ϵ˰ɣҪʽ̸һ¿顣
ɿҲûţ֣ʱһڴ۵ĵ嵥˵ЩĵѡľƷ棬ר֣ѡ
Ʒ滹ۣȻļ۸һܳܵ˵ġ֣˲ʹתɴŷղؽ顣
һҵһҵĹأһطҲһط׳ɵĹءͬһҵطȻû̫ı仯еĹȴδһڹڵʱ֣Ͷһ൱̵˽⣬ڵ˹ˣ֣Ҳûһ硣
ôһ֮£֣ŷԼʶˡ
ݰ˵ŷ޵ղؽⲢȫĿֵġȻҪҲÿ꣬𵽵øһƣЩһڵǸ߶һ⣬˽нס
ǸڵĹ潻ˡڹڣֻҪر𷸼ɻĶ궼ǿġֻҪ۹⹻׼Ҷ˵طһĶҲʲôѶȡ
ŷ޵ĹûʲôֵȽϸߵĶģﶼЩղƷȴղؼҵСĺö˽￿ղؽȦڵĹϵн׵ġ
ô˵ɣڹڣǲǲȦڵģֻҪǮǹҲ˵ĺڵ꣬˻һЩĶġǸˣҲǸˣܶԵл֪˴˵Ļûн飬֮ǰʶʶλ߿һۣһ㲻˿ĺöҲó
ŷޣ⿪Ǯû취ӹ򵽺öġǵܽ뵽Ȧ棬ȻȦйϵˣ˶нˣܽ뵽˽½׵Ȧ棬ĺö
Ա˵ĻڵĹȻǸԷյҵ˵˺Ͱ·ҵ֮ķգҺ֮䵹ûַԡŷطղؽ磬Ǹ߹޵СȦӻ
֣ǺܲˣմֻҪܽŪôȤ˶Լǲ֣Ѿ˼ԼȦȥǰ֣ǰĻһ⣬Ǿ֣û㹻ĺö
ðɵĻ˵Ӧû֣⣬ҲڴһصĶһЩĶ֣Ҫģǵڴ
֮⣬֣ҲʲôûаɣҪŵ㶫ȥųģŲԵÿ
ڸ֣ų飬ɵ֣ͦæġ֣ͦȥղѡһ£ʲô˾ֱߣŵȥҪĻǾǰﰲɴˡҪûҲѳס˲ǣ
ڡĶһϣҲﲻ֣ʲôæղƷûҪĶôһҲǰϻȦģóһ˶֪·ﲻ֣æ
ȷ֣е㷢ڿŷأչҲչڹڵĻŪʮʮĹŶ֣ԣǸ⡣ڹڴŹŶһ£Ŷɾһˡ
ϣ֣ҿ϶ָϣ֣飬֣Ҳĥ֣ǲҪһϿԼһѡǾ͸ָˡ֣˼ĺУڹŵĺĹŶɶ·Ķ
Щ·ĹŶڹھһװ֮黹󣬲̫ɻĶû⡣ҪǽЩ·ĶǿҪļģµЩȫͲġҪҪЩŶĻҲѡһ·ɾ鷳ˡ
ĥһ£֣鵹ҲżԼ˵ĻԼ˴ǳԼļ߸ԭģӦòࡣһĻŶ黹ǿٷһµġ
Ҳû̫֣֣Լ뷨Ҳͬˡ
鵹û̫֣ĹںͰ֮󣬶һ΢ЩƫƧĽֵϵĵ档ŶôڴҲʣһȽϰһĵطǱȽϺһЩġ˵û취ŵ׬ǮֲֵǲҪ
ҪһǣڵĽΰ൱ȫϽľɹϵ֣⿪꣬ȫǲõĵġ֣˵ز죬ٵ鷳òˡ


525 濪
޵ǮɵҪΪ֣óǸл֣Լæɱɱ˹ơ֣ûͬ⣬һʹ޺ͬϵЩ㣬һ˰ɡ
ĿȻС֣ͰɵĽԣⲻǸСǮѡͶ֣׵ģҪΪһСǮͰˣǼΪǵѡˡ
˵֣֮Ͱȥ˿ղء
֣֮ǰΪ֣ѡԭҪõĹŶʱ򣬻ϾͰѰɵղظһˣҲиǴصĥЩƵĹŶղƷû̫Ĺ
ɵ˼ǣ֣ͼЩ۸Ƚϸߣһһʷܸ˵ĶӵЧ԰֣ĥĥȥѡһЩڰɵղеĲƷûѡЩ
ֶô˵أ۸̫˲У̫˵Ļ֤ʵǼ۸̫ҲУ۸߳ˡһꡱӦеĲκܶȼ֮󣬱˿ŵǻڹ⻣ˣǲˡ
ô˵ɣһǼľƵԼƵڵĲ;߰밡֮ĶǴģôȫǴģΪƵ걾ĵţҲš
֣ԣһġ
ЩղƷ֮⣬֣ҪǸѾԭ˵ļ̳ʯҲ˹֣ԭҲûĥڿ˵ڵ֮ĥ
ĵ൱̳֮ܰڵĵĵϡһ֧ܻŪһ΢ôһ̨ӵģ̳ȥĻЧ൱ˡ̳ڰҲǷţ֣Ļá
Ҳû̫һ£һ־ֱӽ͸֣ˡ֪̳֣ô֮󣬻źܽʨ֣ȥãΪǱϾԼϱŪģڰɵȽش˵ǰԼģ֣͹ȥˡ
֣˵ÿû취ǸʨҪôɵĻ֣ñĶࡣʱڳ˶֣ĺȤȻö˵Ƕʨĺ棬Ҫȶ֣ĺӳȡĹ򣬲֪жĥʨء
ҲǷڰǣרŵͰʩôһЩĵɵʲôҲ֡ʨҪܰᵽԼǰҹͶûͣʱˡ
ѡЩ֣֮ȽЩŶ˰ŶҲ˵ģйص򶼵һ顣֣ⷽķɷ滹ǲɸ֣˼רҵʦʣ֣ͷ
һң֣һֱڱæŰҪ˵ʵҲûô鷳漰֣Լǩ֤⣬鷳ĶˡҺЩʦæ֣ҲǱæŽˡ
һﰲҲûţ֣ҪϢ˳ȥԭͶ֣ȤЩ˶֣Ȥøˡ˵в˶֣أֻҪ֣һҵЩȵĲͷȴӵɡҪ֣Ϣ˾ͻһѷĹˡ
æ˿֣Ҳвÿʼæװꡣ
֣µһ㣬һ¥ǵ棬Ŷ̨һӦõĶЩ֮⣬֣ڴˮཽһ̨ӣһ߸ߵͣŰӡӼ̳ĲãӡӼ̳ΪĶģҲͻأ֣ˮ̨һʼͬ⣬֣ʾԸΪึһЩǮ֮󣬷Ҳû
¥ó˻֣ЩղؽȦʿ̸ʱáǰɵ˼ղؽڵĴ󲿷ֵ൱֪Щںͱ̸ʱҪе㲻ͬһҵĸоһ֣ͦŵģ¥Ĳװ궼ǰٰġ
¥֣ͰСѩҡڴ֮ǰ¥óҳһСһ̨¥Ļͦмҵĸоġ֮⣬滹һң֣ֿʹá
һ˵ֳϴװûòŷ¶Чֵ͵˷ָ΢һϾϳȥ֣ûʱɵȣԾʹѵĳƱȥͨɹӶ˶ʮˣһڶһʱͰˡ
۳ŵ˿ҵˣ֣ȥһ°ɡ̿ҵ֣Ȼо飬ڹڵľ飬òϡνôȻˣܵߵĹô²źá
֣ɽĥŰɣŷƬû¾ͰŪƻᰡ簡ʲôģԼҪҵˣǲҲŪһȽϺã
Ÿȥ˰ɣȴûҪŪһƻĻȻ࣬ҲңѴҳ˭˼Ҫ֣нһĺģ˭ֻǹֵġ濪ҵʱ͵㣬Ȼͷҵһ»ˣϵһʱڹϵĿͻһƻᣬĻͱȽϺˡ
Ҫһ˿ôһĻڿ֮ǰһƻбҪģΪҪַʽһ֣ҪֶΣΪڿ˵⣬ôһƻĻп൥ֵˣ˷ʱ侫ֺá
Ȼˣ֣ҲͲĥԵϢһ֣֮Сmisterzheng֣ĵʽҵˡ
տҵһڵʱ֣˵һ쵽һֱ˹ЩûҪ֣ģǶ֣ʮֺ棬ѰͷֱӾ͹ġЩ˵仰Ǿת֣ԭʨ飬ȻٸҪ֪Ķ
֣ҲǿྵĵطЩǲôġһ£֣Щ˵ġԼ˵ˣ˵ۼʨǴε飬ԼҲ̲סһϢġԼ֣ﲻô⣬ҲԾнڣʵ֣ûֳʲôá
Ҫ˵֣ôЩҲСЩ˹֣⣬֣еЦõĸов˴һЩƤƬһЩ˿֯Ƭ֣ˣ֣ǸԭЩ֣ûǽͣԼȻΪǽЩƴȴ޷ԭΪЩĲʲԼóڵġ
һĶרҵʵ̫ǿ֣ûޣ֣Ҳû˶Щԡ븴ԭƤǵƤ븴ԭ˿֯һණģǵҶйоз첹յļʦ֣ҵҩȻҩҲԽͭմ֮ļӲЧܿšաǵ¡
ǽȻۣҲǿ׵ġ
ǲ׵ģ֣˵˼仰͸¶ȥйžĹ뷨Ҫ֣͵йġ֣֪¿ڵĲʲôɫԾͽǸͿ˳ȥ
£ãſڿվŰ֣һӱء


526 п
ֱ֣꿪иʮ֮ɷ糱ƽϢһ¾춼ûš
ôһ徲֣ðȼ֮˵һ㲻ҪԼڿҵ֮ǰŪһƻĻԼñķˡ
죬֣һΣڵűɹ̫λûûʲôرߵĽֱյɹ̫¶֣λİ֮һˣʱ֮ѡ棬һԭΪ
Сѩûиоʲô֮ͬģûʲôͬɹ̫֣зۣƵʵ
СѩһʼǱĿţǰĹ̨ϷƿһƺһƱ֣ôʣСѩ̧ͷ룬Ȼ˵˲̫㣬Щ̫ˡţ͵Ļȹڷˡأ
Сѩô˵֣ԭͦܵϸֳһĨŹֵɫθԼʼЩˡ
šôǲ̫õļ䰡
Сѩղˮƽʵģ֣ǿĲ֪ˡϾôʱ䣬ҳյĻͦġ֣֮ǰ¹ӣæ棬ղ˾ֻеѺͷѳˮƽȻԶԶĲСѩ
Ե½֮󣬰СѩԸµĵղΡ֮ǰڹڵ֣ǺɰСѩ飬Լڸġ
أΪԵʣڳĵ򲻵ΪͬڹڵԵʣղмĿ𷿼ڵĻ־԰СѩŪ֮󣬲û٣ԼĿ궨˸㶨ϡ
֣黹ּͦģûоһղܱû˾оһŮ֮鼦ĿɰϾ֮ǰСѩղ˵ջ൱ģĵͨģ֣԰Сѩͻбڴġ
ǣĳԵ˰Сѩţ֣֮̵ʶԼжô֪Լǳ
ڴ֮ǰ֣ʢġڰ˵ûһȷе֪Ҳ̫ܵĶ⡱ôоǵ֣ԵһڴİСѩϵţ̵֣֮ʲôڰװ׵ġܵĶ⡱
ǿŰСѩһڴֻ֣ܽûüչϵʹ࣬ͬɢŽζƫҧѪˮţһ̽˶ȥ
Ȼ֣ʱǳ˰Сѩ䣬ǰСѩҲ֣Թţžһҹ￴˳Լͷ治Ǻ֡ں֣ȡ֣ίġԻԿĽ֮󣬰Сѩһо
ô֣ҡҡͷԼǲôĻ˵ĵãڹڳϰ˵򲻵ˣôϰš⵹ǲҲֲһ³鲻ϲ̵ȱˡ
Ҳ֪ʮһˣô͸үүƵôɹ̫
Сѩһţһ̨ϵľƿһı־ˮ˵ƺУȻ΢Ľһ¡ЩڴĿ֣Ҹյļβưɣ
̧֣˿ʱ䣬Ȼ˵СѩԣڸʮӲ⻹û˯ʱءϣôҪ˯ˣ϶ͺβơ
֮ǰСѩ˵ҪоôҲ֪ôţоŵоβϡǰ⿪ʼʱ򣬰СѩĵһƷһΪǼβƵĲҺ壬ұ֤Բ֣ٶӡ
һƿҲңɫȻ˵ɣȴûʲôζ֮ζ֣Ҳǡþ顱ˣˮƸڻ£֣ʱһɹ̫һ߾ͰⱭƸ˳һڳˡ
ںⱭƲӣ֣ԴȦˡһֱ֮ΪƵ֣׵׵һѣȻʵһ¡Ƭĸо
СѩԼѾƵȸŪˣǿҪ֣һ֮Կ֣ȻҲܲһҵˮôԼֱӶƬƵĳ֣ĲظˡԼû˯߰˸Сʱ׼£֣ǲ׼ȵġ
ᡭ˵ˡСѩҲǿ̨߳ߵ֣֣ļ˵֣һ˶ûء
֣һƣɵĸһ㡣˵ʵڵģʵ̫ˣɵе㲻¡ڻأʲôôˣⲻã
Сѩһ߸֣żһ˵ⲻãģǾܻᡭţѹ
ᣬһѹûС֣˵룬֣ۣ˵ô˵أ֮ǰ˶ģģ˼ˡ˵֮ǰٶ࣬Ƕġڣһźö첻ˣֻҪˣǾҺúġ
֣˵⻰οСѩôĥġĲ꣬û˻ôˡ֪ȻеǽˣͶĳ֣ˡ
б겻ſųеû˵ĸÿ춼˼żġʵǳĺܡ
˵֣֮ⷬ׼ۣúõһɹ̫˸Ħĸ۹һɨȴһ𷢱۵ڵſͣ˽Ų
̧ͷ˿֣ԶԶ͸濴˼ۣ˿ϵ֣ԼڸİСѩϺЩ̫ȷ˼
Сѩ֣ûȥǸˣǶ԰Сѩ˵СѩȥЩƿʰɣӦˡ
ŶСѩһվڵЩˣת߻˹̨ʼʰ̨ϵЩƿԼƺ
ʱһֱڵǸƺ¶˾Ƶģ߽˵
֣վɫЩŹֵ΢Цãܰʲô
˿˿ʰ̨ϵľƿİСѩȻ֣˵ҲǺȷǲҶԵطˡ㿴Ҫһҹ꣬һưɣ
֣΢Цŵ˵ͷң㲢ûҴطȷҪҵĹꡣҽ֣ʲô԰ﵽô
´֣һͨĽʵΪԭʨģ֣ţҲ鷳ֻȷһ顣
ҡ֣һ˵ţһָָһߵӡӼ̳ǰ͸ҵӡǼ̳룬Ӧܹȷ˰ɣ
ԭǸӡӼ̳
˿ӡӼ̳һЩǸ˵ǸȻ˵ȴڳҽб˹һ⣬̸̸֣
֣ж˶ϱ΢Цô˹̸ʲôأ


527 ·
һɳϣ֣ͱ˹Ų輸š輸Ϸһ̺˹ģҲ׼֣⡣
ⵥܼ򵥣Ҫ֣һ̺̺͹ڵЩ̺ĿʽһȻǴӹģԭԭ
ò˵⵹Ͷ֣˼ڵԣ֣ŶġȻ˵ӰĹŶͷڵЩΪųõĹŶ۸ƫһЩ˵˭̾µġ
˼棬֣ϾǸû⣬ֱҪ̫
֣ȽϲǣԼｫҪֵĵһ⣬Ȼڹгϲı̺ڹгϣ̺ȻҰ·ӵĵ̯϶ܿⲢгеԶͭ黭ࡣҲͨϾ̺ӱ˵ǴĲƷڲȹҲǱȽ
֪֣ڿʼ֮ǰ˵һЩȽҪ⡣
ӭ֣Ȼ˹ЩĴ˴֣˵֪շѱ׼ġ
֣ͷ˵˵ҪҼĶҼ֮ȷΪƷĻһȡг۵İٷ֮嵽ٷ֮ʮΪͣҼĶƷĻһݼ׳̶շѡѶȱȽϵ͵ĻǿġһѶȣҪķһʱ;ĻһһǧŷԪһŷԪ֮ȡáҪԭһƷĻҪݾ
֣֮ǰϲһݹŷ˾ı棬ûˮ˵ǻǿһοġǷݱ˵ŷ˾ǧŷԪң֮䶼һһǧŷԪҵĸ
ΪοĻ֣շѱ׼൱Ľӵġղ֮鲻ĶⶼһǮĻûǮĻ治ˮƽҪ߳˾һزǿԶ֣Ŷ˶ԣ֣ΪǼһٻĻһǧŷԪһŷԪ֮ļ۸ȫԽܵġ
֣ûָ׬Ǯ뿿׬ǧʵǱȽңԶ˼ٻӴֵѣͷǹŶԼΪȥ˸ԭŶ档СҲ׬һһ㣬֣Ҳ١
˹Ȼû뵽֣ļ۸Ȼģ㶣Ȼæ˵û⣬ҿԽܡ
õġ֣Ǹ̺ЩãȻ˹˵˹ԵȼӡƷļỨѺܳʱģġ
˵ţ֣̺߽˹̨棬óһ׿͸һרҵļȻͬƵһ·ڹ̨ϵͭƽ
֣Թڵı̺˽Ȼ㹻òͭҡ̺ȴǸ֣Ȼܼ̺Ĳʰ֮Ķȴû취ȷж̺ȻĻ֣ֻͭƽˡ
ȻʹͭƽֻҪ֣ҩԡûһǱϣ֣Ҳûʲôʧ
ʵϣ⣬˶ƵŶⱾǸûǮĻ׬ľǮҪΪ׬ǮʮֵĲķǮ粻׬֣ԣⵥĻ֣ҲǿҩԡҩǮ׬һǿˡ
ǿģڼɻҲãڲòͷҲգ϶ǲƵ֮ĵһġϾտžͰŵˣɲһܺõĿˡȻ֣ּɻһ鲢ӣҲǵøִҶϿɵڹһ鷴ϵȷûʲô׬ͷ֣ҲǿĹ֣Ҳͽˣǲòͷ¡
Ҫǣ֣Ҳţе¶ܱǿ԰ɡ
̺ͭƽǰͲ⣬֣һͭƽɨȥˡΪһԼġרҵԡ֣ŷŴ󾵳̺ģһ
˼иˣ֣㽫Ŵ󾵷£ͭƽٶɳ⡣
֣ڡ̺ʱ˹һֱֵЩʱʱ֣Ǳ̽ͷۡ飬ϾŹŶģ˭õһýڽ֮ǰֲ֪ǺǻŲǺ顣
ϲ㣬˹֣΢ЦŽеı̺˹ȥ˵ҵļΪղƷƷӦڱ̺ոеʱģ䱾ҪʺЩӦǵʱһλȽϸߵеġ̺Ϊ̺гһǧŷԪǿԽܵġ
лл㣬֣˹֣֣һǷġı飺Ҫ֪֣ǸողأĺܲϣĵһƷһƷ֮ǳл
Ӧġ֣΢Ц
ô˹һǮһʵҸøǮأ
֣˫ɨһ˹Ǯ΢΢һȻ΢ЦʮŷԪͿˡ
˹ʮŷԪݸ֣һߵǮһ߲סĵллл֣ǳл
֣ЦŽӹǮЦÿӦġ
Ǯ֮˹ûָл֣һ֮ͨ뿪ˡ֣΢ЦĿ뿪Źһ֣֮ϵ΢Ц˲ʧӰˡ
ģ°
֣æŵʱ򣬰Сѩһֱһԡ˹׼֣˵һ̧ͷȴÿ֣Ϊֵı顣
СѩԣʵôˣҿıùŶ
֣Цû£Ҿر𲻴СӶѣղһֱװЦ˵ġˣһˣȥȥףһ°
˵ô˵֣ǲðСѩĶѡղԳƱ˹˻¿Ƕ͸ŹŹ֣ʵʮֺ⣬Ǹʲôͼ
ò˵ŬİһûǮո漰ղȦԼĵһƷûʲôĵĲ󡣿ҲΪ̫ŬЩͣԼˡ
ǵûǮĻôܽղȦģǸո漰ղȦĻǴĶ˵Լŷ޵ղؽǿȫСȦӣûûϵͽȥ͹ϵȦӵĻֲûǮٲȥļƷļѡҲ˵ֳľǲ߱Ȧӵʸġ
ôȦӶĻִĶ˵Լ
Ϊؼǣ˲ֳôȱǮ֣ġ
˹óǮ֣Ǯʱ֣ע⵽ˣ˹ǮŲٵֽ൱֮
͹ڲͬеѶһſҪõֽࡣǲһŷԪϵֽģҪɵʲôԼµÿ顣


528 ɺϣ
˵ԳƱ˹˸ղ鿴֣Ǿڸ֣Ϸ
֣û취ô룬Ϊʵ̫಻Բ˵ĵطˡ֣ҲԼб֢ʵΪ̫ɣ֣ò
˼һҲˣǾȻȥͦɵģҲֻǸ֣˱ѡ֮⣬˺֣֮û顣ǻĳĿĹģûôһ˸ɴ֮ˡ
ûȷĿģȴһݸͬαװҪѵҪųߵ㣬ֻ֣죿
һ൱ĥ׵⣬֣Ūһ飬Ǿ˵˭ˡ
˵Լжû˵ȷĿĵĻ˻˭أ֪֣Ϊɸԭʨ飬һղȦȦڵģղȦȦڵɳˡ
֣һ뵽ģ֣֣Դ뿪֮һֱûʲô֣ϢҲ֣ȥŷ޵ĸһһȦ֮ϢѡҪ˵ûĥŸɵʲô֣Ļ֣ǲŵġʱ䣬֣ҲӦҵԼ·йֶԸԼ˰
ǣؼ֣ȫûҪô˶Ա˴˵˽֣ȫûҪɡȵ㡱һ飬ҪĥŶԸ֣ĻֱˣĶʲôǰϷ
֣Ļ֣ꪳɳ˵˹ҲˡϾ˹Ϊ֣ĳֿĿˣҪǰ֣ҲǺġ
ϸһµĻͻᷢ˹ϲȥôȻк֣ɣǰɲһֱľ֣ⳡܿȻֱ֣ӵĹϵʧȴ֣֮ʤͰ֮ʤ뱨Ļõѡ֣ɲǡ
ڣ֣Լôһ꣬ûֱӹϵġ˹׼Ը֣Ļ΢֮⣬ĶְɲκεЧ֣˹Ǹˣֳֺõ顣
˵˲֣˹֮еκһɹģ鷳ˡŷ޵ղȦȻСȦӣ˿ɲ١ղȦһɹģ֣ԴҲ벻ף⵽ʲôĿˡ
ĥһ֣Ծûʲôͷȫ֣Ѱ˸նɴһ绰˵˵˵һμɣ֪ʲôĿԼһˡһǿǸ߶ȵĽţҪǸ˵֮ʾԼŵùı֣ʲô⡣
ʱ򣬰ɸ֣˵绰
֣Ѿ˵ˡ绰Ǳߵİɵе㲻̫ĵģӦǱõ֣ھֵѰҲˣֵУûһˡ
֣ǲŲæ⿴⡭
ģ֣һᾡȫİȫġĵһҵ棬ﶼҵıڣǻᱣ֤İȫġ
˶٣ɽ͵ȻǵļطΧֻĵһ¥ַ˽ġǶרҵġ
ǳлİ
Ȳùڣڹ鷳ĻǴҡ˲رĻ֣һ˶ˡڹ⡭֣ڹΰڹʱ֣ԼϹ˾ŵ֮Ͽɾû߶ˣΪʲôҲǺԵ顣
ԷҪԼƴӵĻ֣һ㶼µġԼͼˣҪԼƴƴˮƽĻ֣ǾûȤġǹе⵼¹ΰĳ̶Ҫǹ֣鷳Ļ֣Ҫϵһ˵ġҩԡ֮ȻȳҪһЩӲӵԾûϷ
ȻҪԸԼ˲ֶ̫ԷֶΣб޻ûģаɵıڶȫ춢ŵĻ֣ͰСѩȫȶˡ
Ψһźľһһ¥ʹڰɵıڵļˡ֣ûµϷСѩİãϿԸ֣˵ݰˡ֣ȻƤǱϾҲûڲ֪˫۾ע£ԼĹﶯֶŵز
¶֣Ȼǲܸ߰СѩСﵣġҲûΪֳʲô쳣СѩҲֲ⡣
һôһǹ˿͵Ĺ˿ͣһֱϹЪҵûڶ֣ԤҲȥ
֮һ죬ûзκη顣ﵹ˼˿֣ͣ˼ʼŶ⣬֮ûˡ֣ҲûģһֱţûΪ⼸ƽͷ˼
֣СѩԹ緹׼⡣ǵһ¥һ֣㿴վʮװУһ֣ŵļơ
Щ֣֮ľһᣬĥǰЩ¶Ҫ䵽ˣҪ鷳ձѰôšϸһЩҲ鷳ģΪڿ֣ĳ֮϶ϲɫ鷳ģɲ԰
򿪵ţ֣ȺԼװһЦÿ·ǣ
ͬʱʮͻ飬֣ôʱĹŶ궼û˵һ¥ڹɳʱ֣Ҳֻһסʮװн֣ûˡ
Ȼ֣Ծ͸վ̸ǣǡ
ȺװǶһһ˵ˣҵϰάСӾҪ֣ԤԼһʱ䣬ҵϰϣ̸ܹ֣һ⡣
һ˵ţ˴ӻͳһţݸ֣ǰӾױš
˵꣬һ˿˵ҵϰǸˡҲҪԤԼ֣
ҵϰǡ
ҵϰǡ
ҵϰǡ

Щ˺ĬƵģһһĽԼϰ塣ǵҲһҪԼҵиָλĻҳԱԤԼ֣ңÿ˶һԼϰ֣ױš
֣ŷ޻Щ˽⣬Ͼеһ֣ŷ޻¹˽ġЩװȻɽ¶ˮģˣȴϺŷ޵Ļҡ
֣ﶼɵҪԼһ䣺ѾôˣܾŷеĻˣֵýһѰ
˵ǿԽһѣ֣ҲûбԴЩͬҵȴͬһʱԼĵҪ˵ɺϵĻʵ˵ȥɣɺϣѵÿһױҲɺϣƭɡҪûµĻˡ
֣ЩױţȻЦȺװʵǣԼһô
Ⱥװ㿴ңҿ㣬һ˵ˣǲԼһģӦǸɺϡ


529 
˵ʱ֣һֱע˵ı顣˵˵ı˵Ӧò١̳ĥôЩͷ֣Ҳ˵һݼˣǲαװϷҲܿסҪ˵ЩϷĻһȺݼôտݼɣ֣Ҳˡ
Щ˼ȻԼ˹ģǺԣǵϰԼõġ㲻ԼõģҲ֮ĳĬ֮ĽȻĻĶôɺϵȥ
֣ȴûȥʣΪЩ˲ȵİˣҲ֪֪֣ʵĻҲ˵ġ
λתλϰ壬ǵױһڰݶ֮һظġ
֣֪ЩòʲôرõϢҲͲЩ˷ʱ䡣
ǰһ֣ݽױŵ˵ˣȴû˵λظ֮⣬˵ô֣׼ɡ
˵껰Ҳ֣֣Ȼת뿪ˡʣµЩҲһ·֣˵仰֣һת뿪ˡ
Ҫǲ֪ģΪЩȫһˣȫĳ£ȽйġЩƫǸΪͲʲôĿܡ
ΪôЩͬһʱȻԵһڸϵʽױţǵʱÿ˵ĻҲͬС졭ѹͲɺϣֻȾͰź˵ġ
ȺװвһȵĻˣǲԼһ𣬲߻ŸġΨһĿ׽;ǣȲûһıֻʱϰʱ䣬飬ϸİϰ˼еġ
仰˵оųϣЩ֣дױŵĻҳԱǴһ߻ġ
ôأ
ЩҳԱȻûôۣûôһ֣档⻹ǵĳҵĻҳԱģǼŷ޵ĸеĳԱһɵġ˵ĳҳԱֵ۵ĻҲǲ⣬˵˸ʲô鶼֡ôҳԱһһĥôһԾ̫Сˡ
ôȻЩҳԱԷԵΪⱳһôһˣܹЩҳԱҺЩҳԱŲĹϵֻЩҳԱ˼Ըµȥôһ顣
ôݲȴ൱֮飬ʲôͼأôĹôһ飬ûֻΪ֣ϡɣĸЩҳԱ˵飬ǰԼ뷨£֮пҪķѲٵĹĻȻûʵȨһҵļҲ˭֧ʹҲΪһ仰֧ʹĶġ
Ǹݲ˷ô󹦷飬ֻΪ֣ϡ֣ǲŵġݹ飬֣ϡ֮⣬Ҳûġ

֣˸飬˼תһڶϡǶȷûʲôΪ̵壬ǻǶĻ黹һֺڡʾ
֣һʼûȥ룬ΪĥŻһ˵鱳ǸˣĵĵˣҲûԼôһеСġѧҡʾΪǲʾľٶ֣Щ˵ʱҲ൱ĽģûҪô㡣
ųĿ֮Ļ֣ʾ൱֮ߵġ˵Ļ˸Ͳʶ֣ĻȻûҪĻʶ֣һ൱˽֣أ
Է֣˼άʽ൱˽ģ֪֣ʱŻ˼ĸ˼ԣַͨʽЩǵʹͬһʱ䣬ͬ顣Ŀģ֣֮ǿһʾЧ
˵˭ô֣Ƚ˹ųˡȻŷˣϵҪһ㣬ôǿԴȻҲûҪڿ˹ǰһɣң֣̸˽⣬˵˽֣˼άʽˡ
֣Ļ֣˽ˣҲ֣ûְ֣˼άʽ֣֣һİԤķʽȥ˼ֱµĻ֣ҲͲܵôˡһ֣⼸٣֣Ӧзݵġ
鲻֣߻ĻǾʣһˣǾ֣ĸף֣
֣˽⣬ϺڴĦԤϺ֣˼ʱҲܴĦ׸߰˳ɡԴô֣ɲ֣ŷֻ˹ôһϵô֣⾭ӪôʱˣŷЩҳԱϵҲ֮е顣
ţ֣ཫˣ֣ԼԱ֮󣬰֣˼ǰȥݷ֣ŷ޵ϵͨϵ˸ҵĻҳԱȻǸͬ飬Լʾ
ʾĻ֣ķĸôЩ֮󣬿ǺܿġΪղЩ˵ףҪԼϰԤԼ֣ģҲ˵֣ôɵǰ֣ϵЩҳԱ֣԰һ¼⣬չʾһԼ֮⣬֣ʲôûš
Լ˺͸ҳԱ֣֮ôģ֣šǵĻ黹ûʲô˵֣նĵطûʲôӺ֣ĺۼȻ˵ҳԱ򽻵ʱý㣬ܳʲô⵼»ҳԱԼУǿԹܵ⣬ܹ߱ӵ֣ıȻԡ
֣Լ̨֣ͬЩǰԼ֣Ҳ
֣ԼֹôˣȻ֣ҲЩ֮Ĳ֣ܿ׵ġȥƴʵƴֶƴ˼Ļ֣ƴ֣ġ֣ķĸô飬ӦòΪһп֣֣֣ľɣ϶ҪһȻܿӵ֣ľ֣ܶԵһࡣ
ܿӵ֣ıȻԣ֣ĥ˰Ҳûĥڿ°֣ⷽҲ˵൱о飬֣һзĻǾͲʲôȻܹӵ˵ľ֣֡ô󹦷飬ǶԼаաôĸ֣ʾ֣ее˼
ϺϾϺ갡ĥ͸ĥ͸
֣ĸпһ䣬ٷѾĥ顣Ȼһʱĥ͸ǲͽʱ£顣֣ţ֣ӦҲͦϣԼϿ˼ڵġ
ɹ̫֣ʮױšЩҳԱױôʶܿŵݶͬҪ֣ΪǼһǵĲƷǸ֣Լʱ䣬Ҳ֮ױڸûϵʽ֣ظҲû취ظ


530 ۸
֣Ϊʲô֮ǰЩװû˵λظˣΪдױŵˣѹû׼֣ظ˵ԤԼʱױţ˵һ֪ͨ
֣ûˣ뽫ЩʱҲû취֪ͨЩҳԱЩҳԱ֮ҪʱֱӶԼСҪЩҳԱȶ֪˻ǻð졣Щѹ֪ҲĻǵʱӿǲС
֣ţӦ֣һɵģΪľǸ֣⡣ôҳԱһˣǾͱ÷涼õλܳʲôءͬʱʮҳԱʱ֣һ˱ȻӦĵطĳλҳԱĻҲġ
޷ֵܵģҲһȫӵ֣İ취֣֣ôĹΪӦòЩҳԱԼнô򵥡
ĥһأ֣ɴ˸绰Լ˸ʱ䡣ЩҳԱ˭ʲôã˭ʲô񱣬֣һ㶼֪ǻû֣ǵⷽĹΡȻ֣ҲðɶЩҳԱ˽ж٣ٵñԼ˽ĸɣ
Ҳæ֣ɴʹʮױȥˡҲæСѩڵҲһ˼ĥβƵĵƷҲġ
˰ǣ֣Ҫ˵һ顣ʮױŽ˰ɣȻһߵŰɿЩױš
̫ԡ
ɲûЩױŵʲôͣĹעĵطЩˡԡ
ôˣ
ɷеһױţΪĶ֣˵֣˹Ҫѿ
֣ﰵԼǻǣһЩױžͿ⣬Լѡûġʵϸ˵һ¡
Щһͬ㣬֣ܲ
һ˼·˵ЩȻǻҳԱȴǻҵҪԱ൱ڼеϵԱֻһͷζѡЩȻҲڻҳԱǺȴߡ
һ֣ǲ⡣Ȼ˵֣Ӫô꣬ŷҲԼûô޴ܹϵŷ޻ҵĺĳԱ
ҲΪǵĻݺߣǲЩֽ־ĹעΪµʱ򲢲ҵĺĳԱعȺ͵͹עҲһôЩʲôĻҵĺĳԱôע⡣
˵˼ǲű߼ʵĻȻ󻰷һת˵ǲǻҵĺĳԱܲҺĳԱĴΪЩҳԱǶԼ⡣ȻˣǻᾡԼЩ⣬ϾǻǻҳԱǵĹעȻߣͷ¶⣬ʲôĻҪܴܺԻڵѹġ
ΪЩ֮һĽԾ顣ҵ֮У֮Ҳֳ˲ٵìܡΪýЩ˵ĹעȲߵԭ֮ЩìܣΪý֪
һ˵ţһߴЩױˣȻӢҵģ֮൱֮ìܡĻҵĳԱʱҳԱʱǿԺġ
ɽеױŶ£˵ô˵ɣдױŵʮң˴֮䶼һЩìܡ֮Ĺϵ൱֮ӣҲȫһǾںЩ˻ʱ򣬺ΪĳˣҳԱĲЩ˶㲻ͬʱпһȺ˶кøСȺ˶ĺøУп֮ǰ޵Ǹ˶Ĳ
һΪͬĿ⿴֣֣һҪһЩ˵ʵڵģҺͬЩ֮ǲĺϵģѡͬһʱ㣬һΪĳ˵ĲǸ˴ӻҳԱѡ˹ϵ˸ӵЩˣĶǷǳԡ֣뵽˭Ҫôô
˭ңҴĥġ
֣Ц̯̯֣Ѿˣ֪˭ҪôԸңôأЩ֮Ĺϵ˵ĸô
ֻ˵ĸΪӡ˵
֣εҡҡͷȻʵô֮ĹϵΪϸĽһô֪Щ˵ϲʲôʲôĻҲһҡ
Щε˵ҶЩ֮Ĺϵ˽Ĳ֮࣬ĹϵҲֻ΢֪һЩѡЩ˱ϾǻҳԱȻϢܵĳ̶ϲҺĳԱҲܽϢй¶ġҿΪ˵һЩ֪ģѾ֤ʵϢǵĺö񡭡ҺЩ˵ĽӴ࣬ʵǰﲻˡ
˶٣ƵĶ֣˵֣ʵȥ򿨶˹ġǱʱҵĳԱЩ˵˽ӦøһЩдױŵЩУҲбʱҵĳԱ򿨶˹Ļһǿ԰æġ
֣ЦҪĻһ򿨶˹ġҺͿ˹»ǹϵܺõѣҪĻȻҪҵˡ
֣γû򿨶˹ֻڷ˼֮ûѡˡҪ֪˹ɲǷ֣ʲô֣ҲֻǺ͸Ȥҿˡ֣ݻǹθҵҳԱ򽻵Ļ˹ôǲ˵֣ûðÿ˹õķգȥĥչЩҳԱɣ
֣ⷬ˵İͦĵģЦ֣ȻΪˣǾ벻ҪٽҰˣ֪Ƕ˵òŷޣҵѡ
õģ֣˵
ЦõģҾͽ֪һЩ㣬ο
˲Сʱɽ֪鶼֣˵ˡ
ʮҳԱӢң˱˴֮䲻ԸֶͱʱҵĳԱĹϵôһ¶⣬ƽභֹϵ
Ժң֮ҲǶԹһѣ಻Ըһ˸ҵ˹ϵ¬ɭҳԱáͬʱֶҵĳԱϵá
һˣִ￴Ӣҵˣͬʱָ¬ɭҹ˹ϵ
¬ɭҵ˹ϵǺͱʱҳԱĹϵôҲܿӢҵҳԱ
ˣǺͺԱϵһֱܲȴֺԼ¬ɭҵ˹ϵ
Ħɸһˣ˺ͺҳԱĹϵͬʱָҳԱ
⻹ֻǰ֪ģʮ֮ĴŹϵЩ֮ǲǻĽý񣬰Ҳ̫
֣һһģһԴתĸоˡ


531 粻ֹ
Ϊ˷Щ֮Ĺϵ֣ݰ˵Ļһϵͼϵͼ֣ипЩ֮ĶԹ޸һ¾һϷˣһǴ֡
ҪЩ֮Ĺϵˣǿɲһ׵顣֣ʱ䣬Щ֮Ĺϵˣʱ䵹Ҳ㹻
ʵŪЩ֮ĹϵҲرΪ¶ǰʱ֣ȻܹԼôȴܲô롣޿ɱģ֣ҪȺϵӵĻҳԱеһ֣Щ̫ġҲǺ飬֣Ͼ˶ĵز˵ȥЩ֮ìˡ
֣֮ҪЩ֮ĹϵΪľܹ̫˵ĲЩҳԱĲС͵޶ȡһСˣܱȵ˴󲿷ֵҪðɣ
ڵʱôʮλҳԱ֣Ҳͦû취롣˵Щ˸ԼϵʽĻԼǰЩ˹ͨһ£ԼһĵطЩ˭ûϵʽŵʱҪֱˡ֣Ҳ׼Щ˵ƢǰطЩЩ˸ԼȥĻҲ˵Щⲻ⡣
Ȼˣ֣ҲͲĥˡ¥֮ǰװ޳˻ңȻ˵һһˣʮ⻹ǲġҪΪͶ֣Ļ֣ҲֻȥˡΪ֣ܶͱˣСӦȥˣԺٴ򽻵Ҳ鷳һѣ粻˼
һתʱ͹ȥˡ
ϣ֣Ӿ˴ʰģЩҳԱȻ˵֣Щ֣йϵĻҳԱиĺûҪôѾЩҳԱղؽﻹЩġЩһ²ĻǶ֣ҲһӰ졣
˾ŵӣ֣ƽȽϰĽֵһĴƿһֵֻһͷˡǰһγ֪ΪʲôǲǰߣγγһѣǶʵĲС
ֵһͷԼԿγЩγȴûʻֵǾֵͣĽֿǡ⼸γվŲˣʲô
֣ô˼ۣˣ˵ģӦþЩҳԱˡƹϵĽγǸγ˲Ըǹ·ֵһ߿ȻͦǢ֣֮һֱûӦ˭ĳǰ˭ĳں⡣
֣ûֵ˼ӦأЩĲ֪˻ﰡɺã˻ûأӾȼˡ
ӦӦ֣ҲûǸȥȰ˼ǰھȥɣ֣ܲţֻǲ֪¡Ҫ֣³ȥȰ⣬ǾԼԼ鷳ȥˡ
СѩҲע⵽˽ֵϵĲԣ֣ʵôˣֵźó
û¡֣ҡͷһȺBˣûҪȺBȻǵȻͻǷȥӦȺB
Сѩѹ֪˭Ҳֻ֣˵һȺȽҪĿͻ֣û˵Ҳûʡ֣ô˵СѩӦˡ
Ҳ֣ŰСѩ¶ʵҲûʲôСġǰɣ֣¶Ҳʲô¶Ǳ˸Լµһ֣ʵûҪСѩ˵
Ⱥ˵ʮӿϣ𽥵ͣһᣬӸԴӽֵͷʻΪ׵Ľγ֣ĵǰͣ£ĳֱӾͣһ֣ŶӿǱȽ׳ۣ֣ĹŶ갤ŵϰ壬ǷΪЩγռǰͣλͲö֪ˡ
ӵĳͣµʱ֣͵˵ſڵˡվڵǰ֣ܽЩ˵
ʮγһ˵иʮˣĸվһģҲа˾ŸһѵġЩҳԱÿ˶˼֮
Ǵ˹ǵ飬֣϶ûЩȫˡ
ЩҳԱȻҲû뵽쾹Ȼڳʮ˾һվ֣ǰԶȴûŽŶꡣЩ֮ģԶԶվһ߿š
Ųţ֣ܿȴЩ˵˵Щʲôʮ˵վλͱ¿Կʮ֮ĹϵΡ֣ɸԼ˵Ķһ£ⳡ˵֮Ĺϵյϵġ
ʮ˴һһ󣬱һ֣ĹŶꡣΪ׵󣬿иʮˡ֣ҲǿȡʤȻҲûڹϵ˻Ҹӵʮǰ档
ʮһǴЩְڰҲжһĿʼ֣Ŷ
ûʮҳԱţվſڵ֣˵ţվ˵⣬סʮҳԱ
Ϊ׵Ǹʮ˿˿֣ҲǿãǸˡ֣ԤԼҪڽ档ǡ
ָָЩҳԱȻ˵Ҳ֣ԤԼˡ
Ϻãˡ֣΢Ц˵Ҿ֣ܸܹλ
ˡ΢㶣ȻҲ΢Ц֣֣û뵽֣Ȼôᡣ
֣Цŵ˵ͷȻ˵ܹλλɡһСС⣬ǾǡλҲˣСʵɲʮˣֻλȥڸλԱֻȺˡЩ㣬Ǹ⡣
ʸЩҳԱǰĸˡϣȻд˵ȨģⲢһ⣬ûϵģ֣
֣һлл⡱ĵͷ˵Ǿͺãɡ
һ֣Ĵ˶¥ĻңڻҵĻǰֱ֣Ϊʱģһ൱֮ԲΪľЩBΪ顣ֳĻоһ׳ĵطԲͲˡ
˵Щ֣ĵʲôìܵĻ֣ܲţЩҲûΪǨŭ֣֣ûϵġЩ˽˹Ŷ֮Ǳ˴֮Ϊ֣ĳЩŶìܣǺ׾Ͱ¶ǣ֣ϵģ˵Ǻֱ֣ӵĹϵ
ʮÿһչ˵λһ㣬֣ǾٻЩִأһ֣ĵġ
֣΢ЦЩҳԱ˵ǳлλĹ٣ҡͬʱΪΪҵĵļªԸλɵĲǸǷǳǸ
֣⻰˵꣬Ա߾һ˽֣Ļ硣
˵һˣȥ֣£ǸҲܱǸΪҪһ̫Ҹ档ûͲҪͬʱԼˣԲɲһ¡


532 
⻰֣Ķ䣬ʱ֣ĵһ⻰˵Ŀ̫˼ˣȻǸԼе㲻̫һ
˵֮ⷬϵҲûʲôõı顣ôˣϵɫƺ൱ͬ˵ĻȻûʲôʾǵı˳Ҳôĥġ
֣ô£ȴֱ㶵ôʣý㼼ɡϹǸЦݣɿ˳˴ʾ䣺ʵϣڽӵλױ֮Ҳܲ죬ҶҲһ⡣룬ӦλϢʹԼλʱҵ˼ˡʶһ֮Ҳ󣬵ҵλʹ֪ʲô飬һֱûϵҲûа취ֱϵλԲ˽
˶٣֣˵֪ǶԼλʱ򣬵ô˵أҲŪ顣
֣֮ô˵ΪǸ˵Ļ˴֣ġǡ֣ԼǣԼ֣ʱ䣬Ҳ֣ġ
ʧ߰ʧ߰
֣ްԼ͸׵ģ֣ȻôһԼǵ˵¶ȻԼͷϡֽͲԸʮ˴һһԼ飬ɲ㹻˵ô֣ͷһЩ棬ЩҳԱĸ֣һۣ
֣ĥԼͷȥЩɣһܰǰԣ֣һʼûĥҲΪô˵֣׹
Լⱻ˰һ֣ȴҲֻܱڹˡڹ֣˦˦ġô˦˵ʵǱˣûԼǣһΪԼң⻰˵ȥ˭ţڳЩ˲֣˵Ὣ֣ıƱ磬֣һ͵ۡ
֣ģǽڹȱȻûȥ׻ÿ֣ʱ˵Щʲôس̶ȵ׵ĸز
ǰ˵Ǹ˵ԣǸǶġ֣ǸֵܡңǳͬһֵܣҵĿҪԼң˵ΪѵļŶԼҵʱ䣬ǽ硣˵ͬĻҪǰҵ˵ȻǰҵױΪ𸴡
˵⣬ʼ˵Ǹ㴫˼£˺ܶϸµҪҵʱְҲֻвŻ˵ͨǽ쵽ߡ֣ðְ
롭˿˿ˣ˵ǸǶӦҲô˵İɣ
˷׷׵ͷ˵һ
֣ǵˮ¶Ѿ졣֣һ̫ˣˮȫõ֣ϣʮҳԱȵһѡЩҳԱҲǵģǺôǻҳԱ˵ʲôǾ͸ʲôôôûһӰ
֣ЩҳԱΪʲôôҲĥ׵ġԼ֮ǰһҹЩӦҲ˵ԼڡԼԸΪЩѼǵĹŶֻǰաԼҪ¡Ͳ˵ЩҳԱˣ֣ôһ׬ĻʱҲмĿЩҳԱһѡġ
˵ƾ֣Ǹɲģû¡ıģȻ֣
ͷٿ飬ֻ֣һۣԼǰһֱĥ֣ӦҪУһֱûҪֶԸԼڿ֣ııһϡЩװ֮ǰ֣ıЩװи֣ţ֣֣ʾ֮Ѿıˡ֣ϰıȥĥҲѹĥеڡ
ȸԼ˸ӣȻµͷʱԼ֪ǸӣȴҲֻܱϺϾϺ꣬ԣ֣˵һ֡
֣һ߸˵Ǹһĥ˼·תıǶ˼Ļ֣ɱеĻĿǰ֣ˡ
֣Լ˸¶ǧǧǧǧԼ
˵˺ôһ֣ͨôǽ˵סˣٱϿġôġ֣ĥˡ
ˡ֣ˣȻ֣˵֣ȻѾˡôǲǿԿʼΪǼŶˣˡȽ϶࣬ץʱ°ɡ
õģ
ת¥֮ͻˣʱʮ󺺡ЩÿﶼŻСһ䣬ϣȻЩ˶Щ൱ӡ
ԽǴĶ֣Խǲ
ЩҳԱǸԴԼ䣬ȡ˴ĹŶϡһۿȥЩŶżΪǿҵĶ񣬻ϾǷ񡢴ľ񡢴顢֮Ķ
ԵɨЩŶһۣ֣ľѾ˰ˡﰵ֣Ϻ꾫Ȼ־ƣȱ²ȱ°㡭
ʶ֣˼·ǡ֣ʶпӣҲòı˼·֣֮ʹŲµ֣Ĳ֡ЩŶ֮ǰ֣΢ôһǵЩŶ֣֮ֻʣˡ
֣һЩҳԱóĹŶһۿȥǼٻϸĻ֣̫ȷЩŶҲ治ˡ
֣֣µľơ
ûʲôǽǰһ𿴣⿴˴ŵɱء
ЩϵӵҪ˴֮以࿴۵ĻҳԱ֣ͬʱԼΪԼˣԼֲ֣̫صķʽԼ൱óЩŶһҲ൱ӵģó֣ҪһõĽϾ˭ҲԼرӵĹŶһٻɣ
ǵõһĴ𰸣Щ˱Ƚϲ黹ܵõһ⡣ǵõĴ𰸲ԤеǸ𰸵Ļ
ôΪһҳԱҪ£ǧܵЩҲˣҪΪĲӡ㾹ȻңʮӵһŶǼٻ
˵һ˼飬ںܶ¼һһûбϵĹϵǱҲΪԼǨŭˡ֣Щ˵ĹŶǼٻ飬˵ûʲôϵġٻֲ֣ǵģֻ˵ЩǼٻˡ˵ĻЩǹֲ֣ͷϵġ
ҪǶµĻҲûôˡЩ֣Ѿ൱ˣǴ֣õһǸӲϢ֮ΪϢˣͬʱΪһЩ˲ˣЩܡĶԴ֣ô


533 νı
ŶղһУû˵ƽȵġ˲֪ٹỴֻ̂ҪһУͲ˵ԼжϴֻһֱûȻϴֲ˵ˣʸ˵ԼһдûҪǻͷҪһеĻ仰ô˵ȥģ͵ôջȥ
ΪʲôΪŶղһȫһϡֻҪˣͲǻƵһֱô׼и۹ߵ͵ʱ˭Ҳ˵ԼоԲۡЩɹʮͷ̣ǵľȻܹܶĶҲб˼ٻʱ
̶οЩ漰еֻǵһõղߣղ߽еʱһʼЩ϶ڽѧѣѧѽ˿ԶˣܽһײѧѵľһҲǹ⽻ѧѾеģôһڵһ߽Լȥѧȥܽᾭ飬ܾٽѧѡ
ֶԹһ֪⣬û´󹦷ȥĥҲû˸ָԽĻ⽻ѧѾͽĶȥˡһҵղؼղһӵĹһȴ϶Ǽٻ飬ɲһЦһͦ׳ֵ
ЩҳԱ֣ֻһЩҵĹղذ߶ѣΪǲû㹻ʱԼԣͦ˼ʵ൱ҵǹŶֻΪһԼݣʾԼƷζֶΣںͬһеʱи̸Ļͷˡ
ԣļˮƽˡ
ΪҳԱǵݺߣҲʵʵĻҳԱһͬʱҲȱǮԽǮͶ뵽ŶղΪЩԵʣǲ÷ҲŶˡ
Ŷǵ˴ǺúģҲ׼˻Ǯġ˵ķʽĻȫļһλʦУΪǼŶ⿴ǺܺϷ·ӲǺĻЩðŷȥļһλİļʦô
Ҳ˵ЩαӵģȷǣǱһҪ򵽼ٻġ򵽼ٻ֮ҪΪĹŶЩʦǸ࣬ǲأ
ЩǻҳԱǮҲݡղؽҲûҵҲգЩŻҳԱݵ˽뵽ҵ֮˶ҪһҳԱݸӵġͬʱΪȡǵԴвΪЩ飬ˢһˢøжȡ
£һҳԱʱļΪһŶʱʦȡʲôĴʩȽϺãֱһЩļʦֱ˵Ǽ٣ȻԴϲǼٵģļĻҳԱȻͲġпΪ˱ԼղؼҡͷָĹŶǼٻļʦϵزˣһ˵ʲôŵĻͻȦﴫ顣ΪάԼȻǲϢ
ֻҪһýĹ˿ֱͣ·ӿǲߡŪ٣ٻ˵ģպǻҳԱִǷⶫǼٵĻʦҲֲ˺ȥ
Ϊ׵İ취ڼһٻʱ˵Լ鲻㣬˽ⲻ࣬Ǽ١ȻڱԼƱǿȦȥܶʦԲöԸĹ˿͵ʱֻô
ǹڻǹⶼǴڵģû취˺˵ԹȻͬ˺˱ͬġȻˣǾͲʲô֮Уûе顣֣ȻԹղؽ绹Ǻ˽⣬ǵӹеķпĥĳӦñȹڵĸءΪڹڶԣղؽӵķգҲӵСȦӣȦĳ൱˵Ļ׾Ȧ첻ȥˡ
֣һֱûֲòͷһΪڵղؽûôûôСȦӣ¹˭ֻҪ֣һ˵һҲµˡΪ֣һСȦӵˣȻҴĹеˣ˿ʼûνġȦӡ̫ĽӴڵĹлҲ֣ǲЩСȦӣҲܰˡôһȦˣǵνġȦˣôأ
֣ûûⲻЩ¡˵ʱʲôϢĳλȥ˼ŶûŶǼһϢʱ֣һЦ֮ûôĥλֻûб¡
ЩҳԱù֣ĹŶ˵϶û˿ϸȷ𰸵ĹŶ֣ǰ֣ȴܲȷĴ𰸡
Ȼô죿˵ԼЩŶԼǸմôԼƸ˵Ļ֣֣ζЦˡҼ֣ˣͷԾҪЩҳԱġôţҷô󹦷ܹΪһ¹Ŷ˵ˣûԼҸﰡ
֮£֣ѡľǽ˵ЩҳԱһ顣һԼȻǱסˣҲǸЩҳԱӣԺŷ޵ղȦҪչĻӦǻܴԼҪ׬ǧ飬Ͳ֪ʲôʱˡ
Ǳˣ֣Ҳÿ֣һ䣬һʵƯĺܡҪ˵ıɣҲǣֻǽظȻ˳һѡ͹˵ûȥ֣ֻ֣·˼ӣȻ󻹺ĵĸˡ˴пӡʾĿ˵ǹ
νıִĹ󣬽鶼̨ϵıˡҪ飬ŸҪ㣬Ǿ㲻òĸԸںõĿȥ
ϺϾϺ꣬Ҫ˲֣ܲεʧܿԽܣҲΪԼһʼ֣Уû취룬Ǹ·ıӦþָ֣֣ܵʾŹԼǰôһϷġ
Ǹʱ֣Ѿ֣˳ֻ֣ʱûĥףֱЩװЩҳԱױŵʱ֣ǽµ֣ϡ
Ȼ֣֣˲ٵ飬ǿ͹۵˵֣Ҳû֣һʼ֣͸¶ҪеϢ˺Ҳǽ飬ͨ˵ְ̨棬ûȥ֣
˵ǲһ֣Ȼ󻹽չʾ֣֪ᷢʲô顣£֣һÿоƣȴƾֵ֣һ֣ںõĿȥ
֣ģռ˵˺ͣ˵˸նһȫƽġ֣ûΪοԼĽڣΪ֣ʤʤڽתΪ֣Ĳϡ


534 Ƿܻ
Ȼ֣ûΪЩҳԱŶ黹û֣Լ֣µһԼѾˡ֣ûʲôıƣ֣Ǳ֣ǿĲûκм֮
һ˵֣ķ
һ£֣ȴΪ֣ôһ֮󣬾ʹ֣
֮ǰ֣֣;ҲһϺ֣꣬ҲûĸĶȥˡǴ֣չֳֶα֮ǰ˺ֹһΡ
˿֣Ҽӣһ˦ƹһǼһĶڶȽ˿֣˦ƹ躹ޣʵ
ھ֣֣躹޵Ŀɲֹ֣һšһڼҵϣӦѾʩչԼıµ֣صĿǲ֣ǳ
֣ֹ֣غϣ֣ͲסԼƽЩΪ֪˼ֶóˡ֣ԣǸ⣬Ҳһ൱ʹĽѵ֣֣ڽԼ汾¸óһ϶ԵҲһ¡
֣ܸ֣֣Ļᡣеֶ֣֮ԺҲӵĽС˵֣ԼĵƷŵͷóһһֱ˼֣һֲѹ֣Ļǰûʶһ֣ɾͻĺѿҲûзĻˡ
ǸʱһѣһѶ֣ԣһ¡


֣ЩͬһĻҳԱͳ˹Ŷ꣬һϳ뿪ųĺһ
˿ʱ䣬ʱ仹ûʮһӡЩҳԱҲһСʱѣһСʱڣ֣ǰЩ˶һ顣
֣ûЩˣǴĹŶǼ١׼Ķ֮͵˵оݣŷЩڵ֪ԼǮĹŶȻǼٻ֮󣬱Ҳ֣Ĳ࣬Ȼ˭û˵Щʲôɣָ֣ǷǮƵıͺ˵ˡ
ǰ֣ȽںǲҪչһЩ˵Ū֣ԼĲ֣֮ѾˡôԼǰ·زҪЩҳԱȻ޷ܣ֣ԾͲȥЩˡ
֣һСʱҲɡһЩҳԱ֪ԼĹŶǼٻ֮󣬱ֵ൱ܽ飬˵˲֮ص֪ʶͼ˵֣жϴ֣Ȼܹǵ̬ﻹ̲ס˼ɵơֻ֣ĸǰʵȻ˵ЩͲǻµĵίĴƵ
о仰ô˵ţԸʹ˴һܣɵ˵仰ЩȻ24Kɵǵʵ֣׾Ͱǹ롰ɵơС£֣Ӹǽ֣ͣжˡ
ųӻʻ˽ֵ֣֣Ϊɵת߽Ŷк¥İСѩСѩ֮ǰǾƻٵһôҼһƷһ°
֮һ֣䵱СѩСԾ˸ŷ֮⣬Ҳûʲôˡ
ڶϣ֣Ǳɵĵ绰ѵġ
á֣ԺĽͨ˵绰ԴΪľе
ɵͦżģ֣Ϣ˵ͬʱԼʮλҳԱǳİ񣬲û£ͽǴĹŶȫΪٻˣ
֣û뵽ϢȻô죬ЩҳԱǰԼˣҲûҪôɡԼǵ͹ЩҳԱеĳЩ˶Լĺ⣬һϣϢѾ˰ˡ
¶ô¶֣ҲˣţȻ˵ڹĨңûʲôġǵģڼ֮ȷǴĹŶǼٻûôǴЩŶҪıҪϿܿ׵ĵȼļٻ
֣㲻ʲô飬֪Ǹ˵ڹĨ㡣ǡ
ɶ˶٣Ϊӵ˵㽫ǴȥĹŶȫΪٻ飬ʵˡ𾪡Ҫ֪ЩŶ֮ǰҲóȥ˼ȴûΪһ׼ȷĽۡû뵽Ȼ顣
ѡĻĲ롣֣һ֧̣һڣԴҲ˺ܶࡣ˵Щʦܹ˵Լ޷Ϊǻ·˶֪ǵġңҾû취˵޷ЩŶΪû·飬ҲڣֻҲгڱʱҵĻҳԱͿ˹ӦЩϵġͿ˹¹ϵĻҺܱǸ
绰Ǳߵİ˵֣ĺˣ˹²ˡΪʲô˹ȱ㣬ұӢҵĻҳԱԺգȻԸأΪ˹һˡҡ
ɵһ䣬˵ΪϢ˭ҵģǿ˹¸ҵġң˹ºǸıʱҳԱ֮Ĺϵ
һ֣ˡӦǿ˹ӻҳԱ˵ģȻ֪˺Լϵ̫õΪ֣֮󣬱㽫鵱һϢ˰ɡ֣ǰĥţԼǸʱҳԱ˹ϵĻԺ˹򽻵ʱЩ㡣һȴԼˡ
֣ЦĻҾͷˡ
˵Ӧþˣ֣Ӧþڣͻᴫŷ޵ղؽ硣ʱһַʽٶȳΪ۵Ľˡ
֪ģֶҵûа𺦵ĲҪ֣Ц˵
¶һ͵˵ЩҳԱһֳĬķʽ˱̬ǲӭ֣һЩҳԱõղؽڵˣҲǶ޿֣ܺġôһ飬֣ҪһЩʵҺĻѶȿɾ͸˲ֹһȼˡ
֣Ŀ˵֣ܶŷղؽʶ̫ЩҳԱȻղؽвٵ͹ϵҲҺ˹ģһҳԱΪͻ˴ڡǣ֣ҪȫղؽǲܵģϾǸҳԱ֮⣬ڴطǶǱȲղؽڵĴġ
֣ҡȻûжĿܣܹ͸ЩҳԱõˡͬģЩЩҳԱΪףӿһ˵ʵˮƽ˻Ϊע⵽㡣ǣǺпܸġ
˶٣˵֣Ѿһһ˵ֻҪĺʣһʵĻĻȫԶһǮġ


535 ¼ƻ
˵Ļе֣ôЧȥ˰ˣ˵Ѿôղؽ˰ɣ֣ĹŶԾͥ䡣żô˿ͣҲҪһССڼĹ˿ͣǴˡ
˾൱֮ҵǣΪ֣û׼ЩСڼСƷԵʣⶼûɡ
һﵹǾ֣֣⵹Ƿ֣ѧǲ̫ã֣ĶȫǼٻһʼ֣ոѣĶ֣ռѵʱֻԵһǮ˼ŪһѼٻⱾ͹ˣҲ̫ã֣ҲԲ˿һĿ
֮⣬֣Ĺûʲôֵ˾һĶˡ
֣ǲ꣬¶תƣЩгҲЩƷԼһЩϲ˴̨ĹŶˣ֣ͻصɹ̫һСѩƵİļβơõĻ֣ٳŻһȦúȵ˰СѩƵԼβƵĻ֣ֻһ˯ˡ
֣û֣ôҲûܵκεĴÿôô⵹֣ƽ֣ôƽû֣鵱һҪ顣
ȻǾһӮ˭˵Լһֱ˵һֱӮȥԶκһǾˣ顣Щ֣ĥĺ׵ġ
֣֣ʱҪԴңʱ飬ΪڽšˣʲôѾǹȥˣеõ˾ͽѵͿԣֹȥͽµ飬ǷǳĲǵһ顣
Ȼû֣֣Լȥ̻ȥ⼸ڻƣҲΪ֮ǰ֣۹ôģҲǴǰСһġȻ˵֣ȡõĳɾͣ۹ûֱӵĹϵ֣ֻԼץסһѣ֤̤ʵصĿһǴѡ
ң֣ڹڵЩǲɸƵģ֣ҲʲôɣһԼǰɣ֣ȻԼҰģꡣûл֮ǰͻȥ飬гһջˣ֣ҲǻɵץסǸġ
ﰲɵǾϵ֣Ҫô֣ȾƣҪô֣ȥμʲôģҲ֪ĶôСȾʲô֣ƾˣÿ춼ñѣ˯ʱ򣬱СѩԼĥļβ䷽
СѩԶѧϰγѾˣڸһ˵ӢһЩճԻѾûˡһĥͺĥβƾİˡ֣ͦԸϰСѩģȾʦˮƽĺڰ֣ûǺȾ˱Ƚ׽һЩ
֮飬֣Ҳһȥܶŷ޵ĹҲһ¡֣ŷ޹ļˮƽɻȫͭƽšȻ˲ŷ޹֪ʶ֪ʶԶ֪ʶû֮ϵľ飬Զ̸ֻֽ
˹Ҳϵ֣Σ˵ѾһʵĻᣬܹ֣ܸʱҵĳԱˡΪ֮ǰ֣ǸʱҳԱ֣ЩԵʣܵ൱ǿ˹黹ֹͦ۵ģܹƽ顣
֣ǲżȻԼѾ˿˹ߣŷ޵ղȦô˹Լܸʱֻһʱˡʱ˵õһ޷ĹŶ֣㶨Ըԭʨԭ͵־Ϊ߷ѵõƷʵļʦȻõѡˡ
Ȼһ˶ĹŶбҪĻ֣ǲʹһƶһĽ̵ġڵ˼ĴŶȻǲܼģɲζ˼ҲܼĲһ˼ĹŶ֣ҪĻֻҪһ绰ܰɡ
ôĻǾ͵֣һʱȥ֣һþ˶֪ԭίȥ֡Ǹܷѹ飬֣ԸȵȵȡԼĿǲ뱻鵢Լļƻ̡
Щ֣ǵгﻨ˺ܶĹ򣬶ԵͶһЩг˸ʶ˽⡣ʵϣ֣ھôһ뷨ĥ֮ĿԻǺܸߵġ
ЩùĹŶȷǲͨصļġĶɲ⡣ʵͭǮʱӡȽϴ黭֮ģЩҪӹ˳Ļɾ׵Ķˡ
֣гϺķѵôЩʱ䣬Ҳ֣ܽһ׹ŷ޹ƷԼƷгһЩɡЩгȻǵЩĹԼ򣬺͸߶˵гû̫֣ģ͸гôһĥŷҺҵһЩ
˵Щ˶ڴɫʡڽɫʵĶʮֻӭзɫʵĵ߾вشɫʵƿƣǻϲ񡭡һĶܻӭȻ֣ЩгϿĶǷƷ͹Ʒǵɻ𱬡
ЩˡҲãҲաǶԶĻ˵ԶĻгҲʮм顣ľͲ˵ˣ֣Щгǲ˵ƾһŶ˵ףǰڨѯ֣ǲǴйձģǲʲôĹŶ߹Ʒ
ΪŪЩ֣ĥţԼǲǿԴЩƵͶˣʵռ൱֮С⿪ʼͭǮвͼġƿ÷ⶼǿһġЩ˵͵ĶڹڵĹгвң۸Ҳߣתŷ֮ǾǼʮ
·ɾʱ塢֮ĹŶ֣ҲҲô˵ء֣ǲ̫⡣ǸСѧ͹Ŷйص֪ʶִӿαѧ˰˹Բ԰йأڡйŶ棬֣ǶûʲôøС
֣ܾãַ͵ĹŶڹۼ۲ǺܸߣڹڻڹڱȽϺãǲҪЩһһ涫ȥ뷨ᱻͦ˵ظʲôģ֣ĥŰɣϻظһȽϺáڹϵ涫ö࣬ܶ涫ڹھɡ
͵ͭǮ黭֮ô֣һ㶼⣬ŷ޵ĵͶ˹гһġ
֣ѾһŵĴ㣬ϸԼԺĳԶƻҪϸĥһµġֻ˵һֵС⣬Ȼܴ󣬵ǿ׬ǧǵõȵʲôȥ
죬֣гתһȦصʱȴѾһڵˡ


536 ˮ
֣ǸȥҲǸʮ꣬û취ֲ̫֣治ȥͣӦòᳬʮͶˡͦһ̫ߵѥӾѾ֣һˣǴȿĿ
֣İ֣ȴûһǹڵ֣λˡҪ˵Ϥɣ֣ҲϤ֪пԼӦк֮ܶĶŶ֮⣬֣Ͳ֪ˡ
Ϊʲô֪к֮ܶĶŶ˵ǼٻԭҲ򵥣Ϊӵһιһֱڣ֣ȫǷЩȻвͬȴһͬ㣬ǾǶǼٻ
һȥģظСѩĵ൱硣֣صʱ򣬿ڸСѩ졣СѩĿȻŵ㣬˵ȻģͨѹҲڿԱߣһĹҵҰ˶õĴ󱳰
С㣬ˡ֣ش˸кȻСѩʵʲôأĵͦİ
Сѩ൱˷ܵ˵СںʳȤӡҪ̣ͷ԰

֣һ絣壬ڰһŲȵӲ˭£Сѩ˵ģ֣ˡû취Сѩʦĺڰʵ֣ľ²С
ļٴӿͷ֣ʱʹ˸顣԰Сѩ˵ԣпġҪͿС֮¶֮ٺͿС˵ô
ŶõġСѩ˵ͷ΢Цſˣ֪˵ЩʲôĿ˵С㣬ġˣһҪ俾Ŷ
΢ЦõģС㡣
Сѩŵȥһȥˣ֣忨һЦ˿ض档
ؿ˿һԵİСѩȻ֣˵֣һŮѣĽҪ֪ϲΪŮѾˡ
š֣治ûش𣬰СѩΪĥָĲ֣ͦжģǰСѩйȵˮƽôʵ˸ж˵ͷ˵ô˵أҵ˺ҡ
֣˶٣ʾһ¿ԵǸ˵ô˵°ɡ˵꣬ҲúСѩ졭ʲôǷô
ǵģǷ񡣡ʶĿ˿Եıתͷٿ֣ʱȴ֣Щֵı顣ʼ磬֣Ѿϰˣĵļɡ
֮ô˵Ҫͷ˵ˡһʼش֣֣óһķǼٻĽ۵ʱ򣬿Ҳһ̫ܹ飬ӦԶԱȽϼҡһʼǼοضŵĸ֣ĹϵҲ̫á
ĶˣļٻҲˣضԼٻѾЩľˡģ֣ĹϵűǢ
δıһιʱõı֣֮ǰ飬һʱͦŹ֡Ȼ֪֣˿뵽ʲôԳƵôһ仰
֣ЦйһŻǡ·Ķˣ¾͸ˡѾôٻˣһԤУĻӦѾˡ
ϣ˵һҵĻѾˡǿЦЦȻʱɡ
˵֮󣬿ر㲻˵תԵаó񣬰˲輸ϡ
Ҫ˵ĸˮȽĻˮһࡣ֣ػ˵ͿйϵˣǱˮ˵ããղ֮һ
νġֻһͳƶѣ廮ĻÿϸĻֳʮĲͬЩֳݷ𷨽ⲻͬͷ֮ҲǴġ
»ֵĻԽ񻮷ֲش̣Լϴвش׷ߣŮ൱֮࣬һŮ˫ԹһЩķ񡣲ش֮ģϲˡ
̵ķԲغºͣ飬ŭܵʱӰ졣һʼ̽йʱ򣬴һ˵沿й֮󣬷ķκ˺ܴı仯ʱڵķͼϵĦķװѾǺˣҲź廯չֱչɽĴüĿĸࡣ
ֻ̲йһڹŴܵĻȦӰЩطĶẠ̊́纫ձܱ߹ܵйӰģڽҲйڽû
νϴ̣Ǿ̩飬ΣկȹҴķ̡й̨۵Ҳϴ̵ĴȲ̩ȵĴϴ̵ķͺ̲ͬϴ̵УݳűԲġҪôǸɴûƣҪô͸ɴǲơ
ֻ֣һ൱ͳַ˵ĻϿԷΪ޺Լ
ڷһϣС˷̺ʹ˷ΪĲͬǴڷġС˷ΪֻĦһ˷ΪʮķķУͨ񹩷Ĳδշ𡢹ȥȼƷİӷ𡢶ҩʦԼֽ׶εͽǧ
ֵһǣȻ࣬ò̬鶼£ֻӡͬΡ⡢仯ѡҲΪһ㣬ԸսӴߺѱҪһЩʱ˽⡣
صɷ࣬һĲԵҶߣӷԵĹΪ֪Ĺмʮ֣һ۹һ۹۹ӹȵȡڶǷĹ׻ȡڶڻĲࡣ
òΨһķֱ𷽷ӡͷֳ֦ƿֳ򼸺֮ͬͬڹһ𣬴һƿֱֳֳ־򾭾زֳĦᱦȵȡ
޺񣬵һĺ١Ϊ֪Ľ޺Ҳе񹩷ġȷ񣬹޺Ĳ࣬浽ڵĹŶ͸ˡ
Ƿķŭ񡣰ӷķŭ𣬶籦౦ķŭΪݱ𲻿ճɾͷķŭǽҩ档ַŭ񣬶üĿͷſйĲ࣬Ժ֮У൱֮󣬿˵ûС
óЩУһƿһһԷԼһŭĿ״
֣һɨЩ˴ˡ


537 
ЩȫǼٵġ֣Ͳ÷̫ȥһ۾ܿס˵ʵڵģЩ֣ʵûʲôļٻһٻƭ˵ģôҲƭٻǾҵɣп۾׵ļٻʵǡô˵أʵе۸ְ
ĥţֿ֣˿ڶ棬ԵЩĿأﻹе
֣ּŮ˾ͰķĵĻɫʵۿأǶһеֵ֮ۡûģҲûʲôŮ֮档
еˮ̫ˣһ˽ôñϼءǿֹһѼٻ֣֣Ҳ١˵ﻰ֣ЩۣôŶǼٻһҲһСĿԼͬͬʱأֶ֣ЩЩɸ֡ĸоûùͲҪһôù˵Ļбӵʱأһ˼Ҳ˭ȥ
Ȼô룬֣Ҳָ˼ұ˵ֻñһĻⲻ˻˼߸ոձˣִ˼һ󳰷ͷ˼һ벻øǰ˵ô죿
ǰ˵ЦҪ⻰˵Ĳλˣ˿͵ʧؿɲǿЦġ֣һи˵ʱ򣬾Ͳ̫⻰ô˵ʱ鵽˼ٻֱӸ߹˿ˣһЩʰĥĻܾ飬֣ŵóһ׶Ըľ顣
Ȼ˵ڶеľ˼ˣľʵҲһ֣֮ҪǴõĻܾǽһݡ
ſһӣ֣ԽԼԼ뷨ǺпܵģĥԴǵʱҲ͸ӵء
С㣬ЩǴģ
Ǿ׻֣ĥȰ⻰һЩԼϢ֮ǰ滺һ¿صʽʱҲ׽һЩһԸ⣬֣Ҳ֪ͦЩͦȱµļٻ״ĸ˿صġȻ˵֪ҲﲻϿʲôæ֣Ҳͨϵ˽һŷ޵ļٻŶԺҲи
֮ǰ֣Ȼؼ˲ٷ񣬵ȴûʹЩ·֮⣬治֣ҲЩ֡
֣֮ǰûʹ⡭زЩ΢΢Ĳԣ˼һ䣬Ȼ˶٣̾˿˵ЩҲǼٻɣʲôĻ֣Ұɣܳܡ
Խô˵֣Խֱ˵Ȼôˣ֣ҲøһֻͣЩŶ֮ǰЩŶͬҲ֪ЩŶʲôʽĵõģҪһ׼ȷļЩѶȵġ
֣⻰ʵںŪˡ֣ˮƽԣ֪ЩʲôʽĶõģҲܵóһ׼ȷļͲ˵֣ɣЩʸ̵ļʦֻҪرţҲûҪѯôġ
˵ʵҲǺŪһ¿أҪǳһ˵ĻȻ֣ܽ˵ˡ
˽⣬֣˵ģģҲͲٶʡһ˼˵Щ񲢲ģҵ游йչġЩŶһֱܳԣܶһֱչ񡭡
˵⣬صȦ΢ĺ˺죬Ȼ˵ڳһЩ飬ұҪ游չЩչЩŶǮһһĿܽЩۼ۳۵ĻңҼҵҲмİֻû뵽ùĹŶȻȫǼٵġ
⻰˵Ĳף֣ҲŪô¡ԵģѴˣӦǼǮԲŻҪ游չЩ񡣵ǧû뵽ЩȻȫǼٵġ
Ҳѹ֮ǰص֪ЩŶǼٻ֮󣬷Ӧôļҡ֮飬˭˭Խܵġ
ôء
֣е㷢־ʵǲ̫ʰǵŶģ⻹ð㣬˵ǼٻҲû̫⡣ڿȫָŽЩŶֻǮҪǸ˵ЩŶǼٵģǶһ൱֮Ĵ𿴿һͦľӣ֪ľͱôһ֮ҪǴˣصҲ˵ġ
Ҫǲ˵ɣҲСְҵʲôȲ˵˵ڵȫָЩȼأҪԼⲻ˵׼Ļ϶ȥĵطЩ񡣵˲ʱҵļʦļʦܸܲһ׼ȷļȲ˵Ǽ֮շѣڿضԾһĸ
֣ܲļѣΪЩ֣ԲǸ¡֣ҲӦ˵Ͼ֣ﻹݿ˼
أôô
ؼһǣػ˼˵游ķǲ١֮ǰЩ游ҲǸп׼ˣչЩû˵Ҫǲظ׽ۣƵÿȥ˽мĻǿؽҪܵѹͲö˵ˡ
һĥ֣ﰵ̾˿ˣȻһʼҵԼ⣬¶Լ˶ϰɡҲţ￨һѵҲġ
֣ǸĺˣҲǸεôһˡ۳űˣ֣ҪǲæĻҲû˵ʲô֣ԼҲ̫ȥ֣Ȼû취ǮԼʶĹܼ黹ǿԵġô˵ءܰһһѰɣ֣ĥԼģԺ鲻ﲻ̹ˡ
ĥĲˣ֣Կ˵С㣬һ£ж游ղأûдģ
Ҳ֪֣ΪʲôôʣҲûʣ˵нټûùôˣ
֣һͷԼǲġĲǼµĻܽ˼Щ游ĹŶϡҪǽǰʮŶִδĻǵµĿɲһ㡣С㣬һһ£뷨
ؼ֣һֱ˵Ŷ⣬һ߳ˣеɻġҲûٴߴ٣ͷ˵ɣ֣
ΪֹĹŶѾ˲ˡڼĽҲź
֣˵ţһߵĿϾ˵ֵı顣֣֪ʲôЦ벻ҪᣬС㣬ûҪǮ˼˵Щֻ˵һҵƲ⡣
˶٣֣˵ԭҵ˵ǴЩϿ游ڹŶļˮƽߡ˵ܶ游Щðǻԭ¡
ʼЩε˵˵֣ǵ뷨һµġ
֣Цŵ˵ͷȻ˵һ뷨Ǿǡ
֣˿صı飬Ŵʾ䣺游ղжƷ⻹һ⡣


538 
֣⻰û˵͸˼׵ġҲ˼һĥ֪֣ﵽʲô˼
ǿһЦݣ˵֣˼ǡҵ游չЩŶпȫǼٻ
һʼʱ򣬿ضЩǱźܴĺϣġ֣һδεļ˵ʵڵҲû̫ˣ֮ԾһδεĽΪľԽԽСһϣ
⼸εļ֮УҲԼûдЩα˵Լ游ļˮƽֻĻûЩпҲǼٵġֻΪǵϣģʵǲȥ롣
֣ڽеĲ²˵γֲǽе뷨͸ˣһֱԸһⱻ֣˳һʱ䣬ζӣһƬ
֣ǲ֪ЩʲôǿſԽԽȦ֣Ķ֪ܲʲôء֣ﰵ̾һԼ˵ʱѾСˣû뻹Ū
֣æȰοС㣬ֻһ²ѣûмЩŶ֮ǰҲ˵ЩŶǼٵġҵ뷨ģʵĻҿԺһȥЩŶһԵĽЩŶȫӦ˼£ַʽӦΪʡʱġĽĻǾһ¡ҾźĻҲ˽飬ҲԼʱİ취
֣ıһֱǲҪȻ˵ⷬʱ֣ǸȰοص˼һ˵֣ԼûȰοĸо
ﵹǲȦȻֺ죬վû޳֣˵֣ԸæҺܸлǡ֪ģҿû취ṩ̫Ļر
⻰˵ĵͦΪŷؽ磬ղʲôһֱһΪСȦӻе㱾еļʦһŶǼǮֱˣһ˿ɸȻ˵֣֮ǰŶҲûǮǱϾÿֻôһʮ֣Ҫ˵һĿĻҲȷʵûʲôָժĵط
֣Կصͦ͵ģС˺Ҳ֣ʱ൱Ƴһ˼·¶֮ǰȰ˵ˣٺòҪû˵ºٽǾͦ˲һˡ
¶֣û׬Ǯ׬׬Ǯһ£ղǮһˡǰмûǮ֣ﲻְ̳æһ롣һҪʮ⣬һˡ
֣үӸ֣ЩĹصʱ൱֣صĺ֣˵ǾպҪĻܶ٣һҪǮֻԷҪһǮУǾǲһǮõ⡣Ǹ˰æĻһͲˣһǮҲû⡣
ΪʲôүӸ֣˵ôүӽ͵ĺ˵еĵǡǽ飬⡱˰æǾǽ飬ôȻͲ⡣¶֮ǰͶˡ⡱Ļ¾⣬⣬ǾһǮΪʲôΪŶ⣬˵˾Լգղܶ٣ֵһǮ˵ⲻǮĻҲ˵ԼղֵǮԺʲô⣿⵵Ǯˣһô
زүһ˶ģŶĲĵĹء˵ôһڽֱ̯߰ĹŶˣһǱ߶ϸ̸óһùŶ̰æۿŶҪǾ˻æĻǾܡæǽ⡣˵һ˸ŶûҲû飬ǰû棬һŶ̸ۿǶŶ̶⣬ҪǮġ
ǮҲһǵǮ˹ۿŶĹҪǾ¶󣬺ʰǿ˵ݹһ֧ⶼ˹ۿŶľ鲻ʰŶѼ߸ɴ;ĿϲǺǧļⶼû⡣ΪһˣҪôͰǮҪôתˣûĻ˵
һԱ֮Ǿǹ˼Ŷ⣬ֻҪǡ⡱ǲܶٶǮǮǹأۼҲи˵ĹأҲûȻҲгۣггۣ˸и˵ļ롣
֣û취ؽֹأƸôһûӴйе˽ѹס֣Ծͽ齲ļһЩС㣬һμټŶҶ⣬Ȼ⣬ұҪǮȻǮȴûд׬̫ǮⵥÿһȡʮŷԪļѡ۸Խô
һշʮŷԪôʮĻҲǸǧŷԪҵĻߵĻʽ㣬ҲǸѿǮѡ
ټŶѿǮ֣ˮƽԣշѻϾ¥е¥ˡ
һʼûףȷԼû֮󣬿һľϲ͸мʵڲ֪ô˵źáʵ̫ллˣ֣۸ЩƽɡǿԽ۸ٵһЩġ
֣ҡͷáҲû׮׬ǮȻ˵۸Ǿ۸񡭡
ſػ˵ʲôӣ֣գգ룬Ȼ΢һЩѹ˵ллҵĻôС㡭æҪҵŮκεĽ̵߽ңĻͰҵĴæˡ

˵ţ֣ͬСѩ˾Ϳʼصļȥ
¶ûҪϰСѩģ֣һĥɣСһ˴ڵҲͦĵģԼһȥһȦ¶ҲöܣǴŰСѩ¡˵ҲǰСѩŷ޽ĵһˣһ֮Ҳͦõġ
˴˰Сѩ֮⣬֣ͭƽ֣ʵû̫ıҪҪǿص游ղصĹŶԼĲһˮƽĻûͭƽԼҲתһĥ֣ûǴͭƽȽϺһЩľͲ˵ˣͭƽҲʡʱ䲻ǡһôһЩȽƧķԼʶͭƽһⲻнô
֣ȻԺеķϵĹҪǿص游չ˱Ƚŵϴ̵ķǿô죿˶ڶǷǳģģϴ̵ķ񵱳ɺ̵ķչˣҲǲܵ鰡
صļǵһˣλñȽƫƧһһһС¥濴ʲôС¥ۣ֣ĥǸϷˡ
һߵİСѩ䣬֣һ߲ˡС¥ϸ˵ǿصļң游ķӣ游֮ⷿӾһֱ⣬ҲûסһֱҲΪ鼱Ǯʰ游һʱ


539 Ͳ
ÿصĻ˵Ҫ游ղʵû취İ취ΪԭǷ˼ҲǮһʼʱҪ游һⷿҪʱ䣬˵һ׼Ӿģȵһʵҵʱ֪Ҫʲôʱ򡣶Ҽ˵Ҳծġ˵ΪʱԵʣⷿ۵ļ۸϶Ҫϵļ۸һЩġ
Ͳⷿļ۸Ҫˮһ֣ⷿծİ͸СһЩҲΪԿزĥ˱游ղôһ·ӡ
游ղعŶⷽǻ˲Ǯ˵ܽЩŶһʵļ۸ĻڿĿǰİ൱֮ġǿرҲûӴղҵһ׵ļʦΪѡ
֮ҵ֣˽ܵģԼѰҹʱҵġЩҪôǶԶķ˽⣬˼ҪôſںһÿظļǮʵû취ˣ֣ĵ
֣Ȼûʧһרҵļˮƽļʦ游µķȴ൱ʧ
˶˽֮൱ӵģҪйһ䡰ôճĴкôʣǸһ˾ͻڿԼ˽֣Ȼûʹڳ֮ǰ֣Ҳ񲹹Ƶĳʶ֪ʲôʵʲôǲʵġ
˵֮ǰȻ˿صæ֣Ҳǲ̣ڿ⵽ôҲҲûʡҲǿؾ֣˴æԼе֣˵ˣ֣˽һЩǰ֪顣
֣Щ鲢̫ģȽϸȤĻЩûķ˵ʵڵģ֣ܺ棬ص游ͨʲôŹôһɥĲңôЩٻ
ҪĻ֣ҲʮشķˡЩȻǼٵģٷȴҲ֮ͬͲ֮ͬ
ЩٷĲ֮ͬЩҪô¹⣬ҪôǶһʲôеĶҪôɫõĲԡ˵ǸиĴû˵ȫһ·ߡ
Щٷ֮ͬЩ֣ļٷУûһ¹ġ˵Щٷ˸ûһ¹򣬾һЩëļٷŪǮˡ
ٹŶģһڹŶ¹򡣾ǺŪаɣǺôҲˣǸɫӸˣÿô¡˵Ķˣٻĳְҵ¡
֣Щ񣬿ɶûġ˵Щٻȫûа⣬һ˼ˡ
Ǿôһ·ص游ҲУ֣ʵе㵣ĿûЩŶҲΪ֣Ÿ顣
С¥Ϊ㣬֣濴ʱ򻹾С¥ӦǸסլǽһŷ֣С¥ͲǸסլĲ֣һֿ⡣ڶʲô֣֪ǵһȴȫһ˸ߵļӣŸָķ
֣ɫȻһԵĿؽ˵游̵ʱһֿ⣬˷Щ֮⣬ҲûŹʲôҪ˵Ļ⵹ǿص游ղԼչĹŶĲرˡ
Щ֮⣬һ¥ﻹɳһĴİ칫ɳûʲô˵ģǰ칫ϵһ֣ǰһ
һɫıͲͨɸɾûƿֻ̣ľ·֣һ߰˷֣ߵǰָһһ͸ˡ
ͲСҶ̴ġ
СҶ̴ⶫ˵ϼֵߵľ֮һˡΪСҶ̴̫ĳľϣϵСҶ̴ûʲôִһĶһһ߸ߵ͵СҶ̴ĻǾ˲ˡ
֣Ͳ﷭ȥĿһüֵ˵ͷһʼ֣ûֿǿ˸סСҶ̴һһٳģСҶ̴ľƴġ
ľⶫһĵĹأǾĶɢƴģ۸ҪϲٵġǶأͲļֵҪһЩ֣ǾһȷĴҪͲǴһϵСҶ̴ٳģǼͲһͲĹ
֣ӽС¥ֱ֮ȥͲҲûϵĿ˵Ҳ֪֣ΪʲôôһͲôȤûʣ֣ͽͲˡ
ſֹı飬֣ЦС㣬ͲСҶ̴ɵģĻҲһȽֵǮĶΪͲûκܱĶͲܵһŶֻ˵ľɵ
֣ܿĳͲõСҶ̴ϡϣȴǹŶͲûκܹͲĶֻ˵ǵһ
ͭƽͲĻһԿͲʲô͵ġͭƽͭƽ֣û취֤˵ͲпһŶҲֻܵһСҶ̴ˡ
ľ͹ŶеĲ֮ͬˣΪľֶܶʱû취һ׼ȷģֻܸľϵɫ֮Ľжϡľⶫŵ׵Ļʮ겻ʲô⣬һأ˵ûԵʱӡǵľǲǲǹŶģֻϻϡ
ͲֵǮģҲֵǮѣԿĿǰٵûκεİôһͲҲҵļ۸֣Ȼ֪ؼҵǷ˼ҶǮҶڵԣľֻǱˮн
ԣ֣Ҳû˵ͲֵǮһĻֻÿպͲҪʲôȻҲû˼Ͳϣл֣ָ֮󣬾ͽͲˡ
֣Ͳû̫ȤǿͲ֣ĶԿص游Щˡص游ܽͲڵϣȻ֪ͲļֵģҲ֪ͲǼ١Ȼ˵ľͷҲǸɽǹŶĵһģǾǿɿɫ첻
ظ֣ȥЩ񣬿ɶɶûɵģص游һˮƽڷôĴһ˵㿨ص游ͨ;֪ͲǼٵģҲ˽һչķ񵽵Ǽ١ȻйϵûҲһܼһʡµķ񣬵Ǽٵļʦɣ
֣ôĥĥȫû鰡ѵ˵Ͳֻǿص游֮ģʵ̫Сص游˾ͲˣôǸСҶ̴ô㶼ܼ񵽵ġ
֣ĥأһߵĿ˵ˣ֣ڿԿʼô


540 µ
ԣԡ
֣һӦһߴӿڴ̺һ֧̣ʾһ£ô
ҡҡͷҪȥһ̻Ҹףȴ֣ҡҡͷӿڴͭƽû֣ͣһԵİСѩЦ˵أ㲻ùʹһ̻Ҹס̵ˣû취ǲҪȥæˣһһء
Сѩ˵ǰʱ֣ͦСѩ޵ģ˰СѩĻ֣֮˸ͻǳεĸһԵĿش˸ɫ
Ҳ֪֣ʲô˼֣һͷǾ鷳֣ˡ
˵꣬رŰСѩһȥһһ˵ҵˮƽǺܺãܸʲôõĽ顭
һȥˣ֣徲ˡһͭƽһ̾ߵЩǰ
һ¥˲ʮӣÿӶһ˶ߣ㣬ÿһ񡣴һƣһ¥һˡ¥ʲôû˵֣Ҳûʹǿص游ղصеķˡ
֣һǰռһСộֱתһǰȥˡϵķʵûʲôɿģһɨ֣Ϳ˸ףûҪⷽ˷ʱ䡣˵ʵڵģЩټʵǵӵĿԣ֣ĥţһиСѧͽһһ׼
һһߣ֣һĥ⿨ؼҵүҵôԵļٻ⡭Ҳʵһ°
ߵһӱ߶һãһһУһ֣ͿˡЩǾͲ˵ĵӣȫƭСġ֣һ񣬲ͱЦˡһֶÿֻжһȥô£ŵһµô£ɲǷҷ
֣ֱ֪˵ʲôˣٻزеģⲻž˵ԼǸٻôؼҲǵģһŽʲôҲˣһµϲǼٻҲ桭ǻð
ں棬֣ְŪһ񡣲ò˵ȻǸٵĲټٵļٻĻͦµģµһģܴǷȡ֣ǺǺЦ˵һٻ㻹ôô£ⲻеǸʲô
֣Ҳûôģתȥϵķȥˡתתôʮӣ֣ǰеķ񶼸һˡ
Щ֣̾һԼûЩŶһ⣬ȫǼٻûһƷǵִƷЩ൱ӵķҲûʸ񣬿˵һǮֵ
֣ԼﶼֹЩٷĵ˭˵ǹڹŶģ˸ɵĿͦɻһ顣Ҫ֪Щ滹ͦģ׷֮Ķ˵򡱡ֻ˵һ롱ֶٵİɣĶһĶȽϷɻ䡣ҪһʲôֻܾǮģȻûôིˡ
ֻǮģΪܺúÿǮ϶ðѶ˰ɣЩĿɲôЩκһͣôȥľ͵ô˸ȥЩģ˵Ϊ˿Ǯ˵ȫڸ˿Ц
ص游ַܱˣ֣Ҳʵǲ֪˵ʲôˡ
ܿص游ôãǶ֣ҪĵˣһߵĿػ۰Ͱ͵ĵ֣ϢءȻһֱû֣֣Щӱ߶תƵʱҲע⵽ˣû¶߿ۣļǼֱдϵġ
⻰ô˵ء֣һĥܾܲôȥ˵һӷȫǼٻɣȻ˵еľˣôһϢֱ˦ȥҪǵɲǿЦġ
ĥأֳ֣һ̡̿ˣͷңһûͳۣ֣ֱۣ֣ۡͽͷһֻеͭƽĳϡ
ͷڳˣ۵֣ˡ
ͭƽôһԣǾۿôǵۣܳϵеĵ֣ʼûŪ֮ǰԣԲôǵۡ⻹һ㣬֣Ҫʲô֮ȥͭңֻҪûȥǳ̣Ƕ֣ûʲôĵġ
һ⣬Ǿǲ֣ǲĵȥͭƽֻҪһ֮ͭƽȻۿͭƽͭƽ϶֣Ķ֣óġͭƽԼѡ֣ҪŶͭƽʾ֣ĹŶ֣ûŶҲûģǹŶĶͭƽͻʾ֣ͭƽ֮ǰӴһ
ΪԵʣ֣һʼʱûٱı˵֣ѧˣû¶ͲȥͭƽһСˣ֣ҲûбҪ۶ȥͭƽȻ˵ҩԡûϹҲõĸɾˣⶫȻԽԽã˭Ҳû¶һٶ԰ɣ
֣οͭƽȫΪ۶ʶȥģѹû׼ͭƽЩһٵ֣ĥʵûҪͭƽɱ
һ֣ˡΪʲôΪͭƽĳϵһ仯֮ʾһʾĻһر֣ϵ
֣ۿȥʱʵͷӦˣ֪ܲˡĥţͭʾӦþ֮ǰǸСҶ̴ıͲǱϾǻʵһҪͭƽϿһŶĻͭƽϰ֣ĴʾҲпܵġ
ͭƽʾģǱͲҲʲôǹһµ
µ֮ǰǸ֣üٵĲܿķУŵǰѡ֣һֱ;ǸͦûƢģ͵ǶһֶûȥڿԼûȥͭƽȴµİ
ͭƽ֣һֱͦĵġͭƽ⡱ⶫŪ֮⣬ͭƽ˵û⡣Ҫ˵ͭƽˣҲʾ֣Ǹûʾͭµɣ
ͭƽµչֳ˷ǳȤ֣Ȼ֪ΪʲôҲ֪Ź顣
ǵôһµ֣ͭµʱ򿴵Ŀµûʲôɵĵطôһͷͷһôµɿʲôŵ
֣ôһĥ˫ͭƽϿȥ뿴ͭƽôµġһ֣ֿ˲ͬˡ


541 
ղſһ֣еҴææģһ濴ˣ֣Ϳһˡ
ͭƽµûɲǵֻôһµµԱߣеİ޵ϸߣһ
Щɵϸ߼濴Ϳ֣ԭʨԲεܵʱһǸʱ֣ͭƽͭƽϵʨȻҲģҪĶĶ֣࣬һɨ۾ܿס
֣ſġһۿʱ֣ѹûµ֮Щϸߡ
Щϸ߹ǸΣ֣ȻǿĿġµƣļƣ֣̫ˡ
ͭƽϵǸԼԿǵֳµΣɲǹضүô
һӷЩǼٻ֣;ͦҵˣͭƽϸһµָ֣;øˡڣͭƽԼһضү֣ͷѾҵĲˡ
أĻû˵ȫˣôֱĳһضүһʲô¶
֣²۶췭ˣҲûעűϵĶʹôһɫһߵĿ߿һ֣飬һ̾ˡ
رͦļģ֣֮ǰһֱæҲȥʡ֣Ҳû񣬾ǵվһϱձɫģһ֪¶
ʱ򣬿Ҳ˲ʲôŲŵˣԶԶк֣һ֣Ѿнô
ضˣ֣϶ǲĥˡԴɿĥһ£ȻԿ˵С㣬֮ǰҿЩҺû￴һ£Щҿķ㻹ô
ر֣ʵͦãȻЩôһš㲻ΪЩǷƷôҪɣ
š֣һԼ뷨һ˵ЩȷǷƷһûڷһЩҪЩӡ֤һҵ뷨
ſؽŽɵӣ֣Ц֪ЩʣңҽЩŶٿһܸ֮һȽϺĽ͡
ЩɻĿ˿֣Ĭһᣬʵû취ҽô
֣룬ͷôû취͡ҡ
֣ĥģͭƽʾǸضүԼǸµͭƽµͱȹضүλҪһǿȷģǾԼһضүλҲǸȱʧĲλйصĶ
֣ʲôҲǿ͹ЩˡȻ˵Ǹٷϵµɹضүһ֣˵ļٷҲеʲôλǸضүķйϵġ
Ҳ֣һ뷨Ҳû֤ݣֻ˵һ˼·ˡ˵ؽ˿ôⶼһ⣬ͽͲ
ԣ֣ֻȱžôȽǰһظ˵ȵЩŶȫٿһ֮ʱǸʲôǾ˵Ҫһ㶯ûУ֣һȥҲˡ֣ֻҪͭƽһ飬Ȼܿʲôġ
û˵ʲôתȥȡЩŶˡ֣ڣȥ˿Ǹµ˿ֵ֣˼£Ƿһ֮ǰͬĶ
֮ǰ֣Ŀ죬Ҳûµ϶໨˼ϸһ֣ǾһķƮµǸͭʵģеҲԣͲԾҪͭʵöࡣ
ѵпյģ
֣µָһµǲпյģһ֮£ȴֲˡľ࣬ȻҲ࣬ȴͭһĽᷢ춯춯˵ĻµǲʼӲľϣϹ̴һɵġ
Ҫ˵ľʵĻ⿴žͲˣо͸ˡ
ԴУ֣˵ʲôŶһۿװɣҲûǽƵģһľֲ
֣һӣǱ߿һˣһѵĺӡض֣ͷЩ㿴ЩŶˡΪĽҾͽЩ׼뿪ʱߡȻЩǼٵģҲϾ游Ķ
鷳ˡ
֣صͷȡеһӡһ߲Ǹӣ֣һ߶Կ˵С㣬ӦûȽϺķʱ䣬ȥǱϢһ¡˽֮һġ
صҲ˵ͷת߻ȥСѩһȥˡ
û˸Ҳû˶ˣ֣¾ͷˡ𿪺ӣûнķóǸȻ˳ֱߵͭƽ
ͭƽɨһۣ֣һͷеĺӷˣתȥһӡ
һСϵĺȫһߣҲȫͭƽһ飬֣̾ͭƽתЩӱȥˡ
֣һͭƽһ־ȥϵĹŶÿһ֣һϵͭƽϿһ̣ۡԼǰСѩͿؿ֣ˣҲǾ֣Ǳ̳۾롣
ͭƽæ¶ȻɵıȽɣǶ֣ҲôɡǰʮŶأͭƽÿһŶɶҪ֣ģôʮŶ֣ƽҩԡõĵ⣬Ҳڵʲô飬ͷĿѣ֫ⲻ˵ġÿһŶܻ⻹ãҪһһ֣ݼ߳Ҳһܱĵס
ͭƽŶȫһ飬ʱҲȥ˲Сʱһ֣֮϶ʼ麹ˡû취֣Ļһھʮͭƽ֣еŲס
ôһ֣Լǽ֮ǰҩԡЩǮ˲٣ô˵һݰ¶ʮҩԡôҲֵˡ
֣ͭƽѾĹضү󣬵Ҳûýˡ˵ǽʶֶΣ֣û˱Ǯ
˸̻˻֣ﹾĽʱ͹˷ˣСѩͿһ߳˶֣ûˮûء֮ǰʱҲ֣һݣɣǹܱǡ
֣Կ˵һ䡰нˡ㲻ٶ˵ʼѾЩ˵
֣⻰ֻаأʵ̫֪֣óʲôˡ֣æ˰ʲôûԣҲʵǲô֣ֻܽĸ뷨ѹ
֣صθڣʵûҪԣˡǳ˶֮⣬֣ôһԵʣǾôյʱ䣬취ܸԲ


542 ƽ
˵ǾôٹŶ鱾ͲԲž֮ģ
һߵݸ֣һƿơƣһʵ
֣˿ӹһԵİСѩݹĲͽֽ˲ͣȻӹ˿صݹơơͷ˵ģ鱾ͲһеĻǲղôġһеĻղôٹŶһԼԭ򡣡
ơƺһڣ֣˿˵ԣҾЩŶǼٹŶʱҾ;⣬뽫Щ¿һ顣⿴һ飬֤ʵҵ뷨游ղЩԼԭġ
֣Ȼͭƽô¶ô¶ؽ׽ؼý͵еˣǸ鷳¶֣ȻǸݼɣҲǿųʱһĥһ߳Ŷһ߸˵е顣
ͭƽôȻ˵֣԰СѩͿ˵ģĥõĴʶ֣ЩŶȫǼٵģȻ鲻̫ԣֽЩ¿һ飬Щ֮صܡ
֣˵ģоݣغͰСѩŵҲĥʲôȻҲ֣˵һЩʣҲ֣õ˵ǸԲȥˡ
ڿûˣ֣Ҳ͸ýյ׸ҿˡһơƣָָЩ񣬶Կ˵ЩȫǼٵģһǲġǾЩУһĹŶ룬һҲΪʲô游ղôαķԵʰɡ
һϲȻ¶ɻʵһĹŶ⡭֣Ҳʲô˼
֣ͷߵǸ߶ϣȡǰµſеµЦС㣬˵йʱô
صͷҶйص鼮Щ˽⣬˽Ĳ
ͺðˣûѶˡ֣ͷһеµԿ˵С㣬ȻйʱЩ˽⣬Ӧ֪ʱһʮģ佫ɣ
ǵģض˶٣÷ȽϹŹֵĺ˵Ƴ
˵꣬ЦЦ˵֣˵Ķô
֣ͷͦȷġȻС֪Ҳһ֪µˡ
֪飬ʲôϵأʵ
֣ЦЦʣµơȫˣһ˵ЩУһĵµһһ֣֣ҲַʽںϵЩеġҲΪʲôЩٵʮԵԭˣΪ游ֻǽЩһûѶʱ䡣ҿ游ӦҲ뵽Ϊ˱˽ЩȥŻ⽫ЩԵļٻ
غͰСѩˣһʱ䶼ûӦ˵ˣ֣ҲǷϴ󾢲ǽˡĥ֣֮͸Լûæʵʵڵĳʶ֣֮ǰҲûٻعŶֱִַʣ֣֮ǰû
һ֧̳ڣ֣û˵ҲǸһʱ䡣һ֧̽꣬ص͵͵ĺһ֣жжٰգ
оԵİգһ飬ҵȺ˵˵
֣͵ͷأ߻ͷˣ֣ź˳ƽԼ˵Ļ˵ҪƴĻǾͱȻҪĲЩϲҿˣµ֮⣬Щû취ôײжġҪЩжĻͻԷɲˣҪԭˡ
˵⣬ϵıͱЩˡ֣صɫȻ˵ȻҶоԵİգҪͷ˲ſԡЩ游Ķ˵٣ǸǻǾܾ˵ĻҲǿġ
֣⻰˵ﻰûڿ°ӵ˼Ȼ֣ʶʱҲˣ۽ĻûʲôرĽ飬ҪǿŲ֣ĻҲǿġ˵ˣЩôǿص游һ룬ȻһǮֵɣǺôЩķҪǱ֣һжˣ֣ûһܹı俨Ŀǰ龰ֵǮŶô붼ǲʵġ
֣ԼʶֶξֵƱˣҪжЩ񣬽еĲȡһعĻҲӴ־˵顣Ҫ˵ؾܾԼĽĻǶԼҲûʲô𺦣ʶֶξǲ
֣˵֮ⷬû˵һߵſص˵Ҳ߿أֵ˭˭õ֣Ҳļ
ؿ֣ֿһӵķȻǵͷ˼ϵɫһı䡣˵ӣſ˵ɬˣ֣ƴӳǸĵ񣬴żֵڶ٣
֣ҡҡͷЩź˵һΪֻԴﹴճһŵûʵ֮ǰҲû취һ۸񡣲ҿ游Ϊ˲ôĹļֵӦ÷ǱѰܲܽڵҲӦǶмİġ
⻰滰˵֣ûɣǿڵ֣˽⣬Ƿ˼ҶǮжǮûأЩ֣һŲ֪Ȼܸʲô֤

һ£ƺ˺ܴľƵģ֣˵֣뷨°ɣҡ㡣
֣ͷá
֣ضλǴۿ۵ģֻǿûʲôѡ񣬲òš֣ѡҲ֮飬֣ףҲȥ
Щ֣ҲˣͭʻǴʵġͭʵЩ񷴵ײһ㣬ΪַŵЩǺͷΪһģϽϾҲܲ𿪡鷳ĵЩʵģʵûеĲģ֣ĥɹĲӦڷ֮СҪ𿪵ĻǵСĵĽʷҿˣܽĲȡ
˵ʵڵģ֣ҲǺаգֻǴͭƽ濴ЩϲɹĲķɹĲġȻҲҲˡ
˵ǵȷô˵֣ҲֻǰͭƽĽĥѡҪԼĥĸͭƽ˼ĻȻǽԴϲԼͭҵ˼ĻӿɲһĴ󰡡
µ񣬿Ѿͷˣ֣ҲֻӲͷƤˡô˵ҿһٿɣԼ˼·ǶԵĻǲԵģҿһһˡ
һ£֣Щһɷصı飬û˼˳ֽеĴɷǡ


543 ԭ
žһ죬֣еĴɷ˴
֣ҿʱžû˵һʵˣһ˼Ĳǿô죿һҿ֣֮һЦˡ
ϵƬ֮УһŽâôһС顣ҲĴָָ׸ôһ飬Ҳ͸һô񱡲ࡣ
֣ƬֵʱȴһüʵǲԾַƮᣬָǽģʵǲ͸֮ǰµƵģǿֵûһϵ
ô°
ֹֹ֣һû¶еݸһԿЩ㶵ĿأЦûЩ֮еȷǲŹعĲ
ؽӹǸС鿴˿һȻü񣬺̫ԣʲôʵģ֪ô֣
֣¿ôʰ˵ز֪ô£֣֪ô£ô˵Ҫ˵ʵرȽӲľͷɵİɣ֣Ȼܽ͵ǲǶӲľͷôָֽܳа
֣ҲûںŪֻʵʵ˵ǸʲôʵģҲҲûרҵļҪĻǺѶȵġȵЩȫҳˣҾͿõרҵ豸һˡ
֣˵Ĳ٣Ҫۿֲ嵽ǸʲôʵĻЩֶο𡣲һ㶼ģĶۿǽľʵĶȻַּΪ٣ַҲࡣһַˮݻʯϸһַ÷Ŵ󾵿ǰľֶĲͬ
֣ô˵Ҳûʡ֣ʱһĶǵŵģûȥ֣ȷʵǴӴɷҵһǴеĶض֣ζֱ
˸ź֣֮ҲͲԥˣЩɷһùһ顣ЩȻ֪ʲôʵģȽϻǱȽϼӲģ֣ҲõЩ
Щɷȫҿˣֿ֣ʼʰЩͭʵķЩͭȻҲЩڷϵģֻҪҵӵǸؽڶһϾܲ𿪡
ЩͭǲҿٶĿ죬ЩͭǱȴɷҪ١ôһСʱ֣ǽЩͭϵĲ
еĲ֣֮ЩϡϵЩƬȻаСѩͿʰ֣ùֻרĵʰЩ鲿
֣ʱѹû뵽Ծֻһͭƽ͹ˡЩǰȻ֣ͭƽİ½ԭ֣Ҳû֣ҵƽˮҪ̽ڵԭʵûܡ
ûԭûԭɣ֣ɴȰһڣôĸԭ
ͭƽæ֣¶ɵľͿˡСѩͿظհЩƬʰ֣࣬߾ˡغָָƴ˸ĳֵع˵С㣬˵Ǹعˡ
ҵĿһƺǸ̾Ƶ˵û뵽ҵ游ȻЩ֣ܹһŵļֵô
ڽƴ֮ͭƽİ£֣֪ŵļֵˡͭƽı֣ʮֵĲ죬㶼Ϊͭƽ˹ˡ
ͭƽıʵôһʵأͭƽıһʵʵڵģֵ롣һֻһ㣬ӰƵġ
ôıۣǧ
֣ʼͭƽ⻹ͷһء֮ǰôţͭƽûһһʵ۵ġǸģıۣҲǴͭƽ۸ļ¼ˣ۸֣ҶøһЩˡ
ͭƽΪʲôһӰƵǧ򱨼۵룬֣Ĳ֪Ǹʵʵ֣ףҪǻһ»ʵĻҲǲʮŷԪˡ
֣֪֪ȴܸ˵ĲʶûŪ˵ˣĵô˵ʰɣ
ĵ֣Ҳ֪⻰ô˵Եȿôʣ֣ͰԤõĻ˵˳ҪĻһҪһļ͸ԭġҹʱû豸͸ԭõĶ㲻ĻЩȥҵĵңһڵġ
Ҫ۷ȥǶĻҲǲԣֻʱѾͦˣҪһĻһڵʲôʱȥءȻǾͲ˾˸ָ׼֮ʰ顣
鵽һѾǼΪ֣ˣʵͰǰɲŰ֣飬Ҳû֣Լʱ䣬㽫ˡ
ߵʱ֣ĥһ£ؽһ£游Ķܲҵʲô¼ռǰ֮Ķⶫʵ֣֣뿴ص游ǴĶõġҪŪⶫôһ¶֣ŪΪʲôͭƽһֵǧģۡ
һҹ޻תڶ磬شһˡ
ʱ͸һ죬ǿ⾫ɲһоĶˡҲ˷ϲ¾ˬôȻҪ֮ǰõĶġȻ˵֣ûһ׼ȷĽɣ֮ǰʵǺ̫ˡ
֮ǰ֣ͽһӦõĶ׼ˡҲûлʸ簲ؾͽĶóˡ
˴ǸɰٰʮĹ֮⣬һţƤʼǱţƤвͷˡ
ʼǱݸ֣˵ҵ游ռǱ֮һȥʲôĻͻռǱռǱв٣ӦǶаˡ
֣ﰵĸص˸ޣǴ֪ԼҪռǱҪҪǿİ游ռǰʲô߰ıʼȫĻ֣⼸ʲôøˡ
ռȲżͷ֣ùúõĽˮһӦĹߣùͭ䵱̻Ҹףһ֧̣֣Ϳʼԭعˡ
ԭع֣ûʲôѶȣҪع񵽵ʲôʵģ֣ûסԤĶֻ˵ǳֶΣعȴ͸һӵĲͬѰЩֶܲЧ˵
ȻĻ֣ȻҪԼɵġȵعԭ֮ڳعĲʡǸʱû⵽ʲôʵģô֮ǰ¶һˣûҲر԰ɣ
ùһˢմ˵㽺ˮ֣ͿʼԭˡһĶ֣ƾżҲࡣҪǲˣһ߲ͭƽô


544 
֣ĥŰɣԭѶӦǺС˵ǻûеġ֣ļЩĶĶӡҪʵǼǲס˵Ļǻһߵͭæ֮ܶͦɵôһ顣
룬鵽ôǾһˡ֣սʮСճһͷ鲻̫Ծˡ
ĶԾˣЩճһָвԾˣ
ЩԭȻ˵ƮɣֵָȴǽָУҲ֣Ūһ㡣ڽЩճһ֣֮;ЩճһָԼ֪֮䣬һЩ仯
ָͭУнЩС飬ճ֣֮ûע⵽£ľʵġ
֣ճЩʱûע⵽һ㣬ע⵽ճЩָвԾʱһԭָͭнСѾľͷˡ
һ֣֮ǰǸûŪ鵹ǲĥˣЩճһѾľʵģǴǴָ˵Щճһ鶼ʵʵľʵˡ
ǽˣǸˣЩָͭн飬ôԼûֵ£ıľʵģ֣ҵƽˮ֣Ȼر˽⣬Ҳ֪Բ֣ҵƽˮɵġ
ע⵽һ֣֮Ķͣˣһ˫۾ͶѾճʮС飬һԴʺź͸̾š
ע⵽֣ͣ˶ͦӵĿ֣֣ע⵽֮Ҳû˵ֱӽѾճϺ˵Щ˹ȥ
ؽӹ֣Ĵ飬һһıʱ͸˹Ƶģ˶ˡ֣ղճЩʱǿŵģ֣ûЩ黻Щǰĵıľʵģ⡭
֣⡭
ֳ˵ˡ֣һ仰û˵
֣ҡҡͷҲе㷢ɬС㣬Ҳ֪Ϊʲôⳬҵⷶ롭Ҫ飬ֻ游ܹˡ
ô˵ţ֣Ҳһ㡣֮ǰ֪ͭƽΪʲôôһıۣڿͭƽ֣ԭ֮ǰ֪ڵǸǧıۣӦúճ֮ı仯мĹϵ
Ҫ֣Ҳֻڿص游ռǱѰҴˡϣص游ռбˣعļ¼ȻĻ֣޴ӽˡ
ǿص游ռǱɲȫҲûһʱ䡣⸴ԭڽУ֣Ƚˣȥоص游ռǱ
֣Լ˵ģ׸ô⻹ǵÿصģϾ˼ҵô
㶵ģ֣˵С㣬ڵȻʣҵȽĸԭˡȻЩճ֮˱仯Ǳȴûзʲô𻵣ԭǿԼȥġȻôҪ
سĬһʵ֣ԭҵðһ£ֱ仯пԭĽˮɵô
֣ҡͷЦС㣬ԭĽˮܽתΪľʣȻĻҺαǿĽˮŶ޸أУֻǽֽˮճϣȴûнˮͿĨıϣЩı仯õĽˮûκιϵġ
صͷû˵ôĬţҲ֪ʲô֣һ߾ĳ̣˿˼ʱ䣬ȥ
̸£СѩҲûչҲʱʱ߿ۡе֣Сѩ֪ʲôˣҲȥ֣ֻһɻĿ⿴֣
Сѩ֣֮Сѩ΢΢ĵ˵ͷʾСѩõġҪԭعĻ֣æ븴ԭعĻ֣Ҳûʲôʧ
֮ܶܿôѡģѡ֣Ҳûʲô𺦡ȻһŪعϵôܣǶϾ˼ҵģ֣Ҳǿǣ
عҲǲԣ֮ˡڹعûԭ֣عĲʶû˵ʲôֱӸһ۵Ļô˵ô͸һӵĹŹ֡ȥȴ顣
һֱ˵иһӣŵ͵͵̾һ˵ˣ֣ɡ
˶٣˫۶֣˵֣֪鵽һȫָˡ
֣֪ػʲô˼޷Ǿûѡֻѡ֣һѣҲǺеףԲŻ֣˵ôһ仰
֣Ҳ˵ͷճЩС顣θԭصעȫ֣ˡ֣Ҳһһ߸ԭЩһʱעЩı仯
֮ǰûע⣬ע⵽һ֮Щı仯˾ͶˡЩ֣ϵʱǲб仯ģǵ֣Щճһ֮󣬱ճһͻһۿɼٶȣӽΪľʡ
֣ǽճһЧҲһġճ֮ǰȫǽճ֮󣬺ͳʲôӦľʹӽľʵı档仯ûκεԣǶһƬһƬĳֱ仯ȻһƬ
еı仯ȻˣɽͲЩΪʲôճ֮ͷ仯֣ԭĽˮЩʣ֣֣ҵҩˮûһëǮĹϵ֣ҵģǲʲôпŶֱ仯ĶȻĻͳˡ
˵ϳѰþ͸ҩеĳЩɷַ˷ӦҲ˵ͨġ֣ûЩıͿĨҩ˵ҩõĻǶҩĵط仯Ǻ仯ȫûеͲǴ֣ͿĨҩĵطʼ仯ģҩʲôϵ
عǸµ֮⣬Ķ飬аʮҡȻͭƽæҲǸϸ»֣˲СʱŽعȫĸԭ
ճϸԭ֮Ĺعϣһľһľʵĵ֣Ϳһֱŵģеı仯˿֣ԭ֮ԣֻǶĿͭʸУȴ֪ôͳľʵһ߰ߵ͵ĵ
Ҫ˵ȫľģ˵ҲУΪһڹĲûϵϡ
֣һߵµµǽʸУľͷءеµֿǰĵȻ˿ڿԼĿء
֣ͨеµʾһ£ؿѾԭĹͷȻ֣˵ͷ
ԭ֮Ĺһֻ֣գܽµȥ
˿ص֣֮ҲûԥеµСĵķŽ˹С


545 
ϱλãȻò֣ҵҩˡ
֣µŽУȻ͸һµ
ôһӣµԾûʲôҲûʲô仯֣ĥţѵճ֮Żֵһʱ˼еɢˡ
֣ڣһԵĿص͵͵ľһ
֣ʱ˸飬˫۽Źеµµӱסһ㿪ʼۿɼٶȣӽ濪ʼΪľʱ档ֱ仯һִȾµסĵطʼӡ
ӹȥˣǰǽµѾú͹ıһľʵˡ
ص͵͵ĺһ΢΢˫ۣɳϡ
µϿû֣ԭĽˮµ˱仯Ҫ˵֮ǰ˵֣ĸԭйϵĻڿû˵ˡ
ȿضԣ֣Ǹܽһ㡣Ͼһʼ֣ĥӦǸ֣ҵҩûϵҲԼĸԭûϵģ֤֣뷨֣ҲûʲôԽܵġ
ûʲôԽܵһ£Ϊʲôֱ仯һ¡ⶵתתһȦ֣ԾûΪʲôı仯Ҳȷı仯ԭӦþͭƽǧı۵ԭˡ
ôһڶ֣ҲףΪʲôͭƽǸֻǸӰˡеԭҳʵ̫ѣҲеĻȻǲֵǧġ
ôţ֣ɨµͻȻһ⡣һĥ֣ԼУ㲻ԥ
رۻȴԼһЩȥʱȴ֣СĵĽµӹȡ
ʶҪֹûü˵֣Ѿµӹг˳
֣ſֹӣ֪ĥʲôеµʾһ£ЦС㣬õģµûк͹ıȫںһȡʱ򣬲û˼Ҳû˼µ
֣ôһ˵ضٸзġ֣еµϣʵ֣ǡ
ʳԼҲˡȻҪ۲һ£
֣Ϊĵ˵ͷҾ˼ȻЩԭ֮һ𣬾ͻľʵġҽЩٷֿǲǾ͸ı仯ˣ֤һ뷨
֣иԭŶҩȴûתҩĶ֣ĥ֣Ӧõҩ֣ûҲû룬ͭƽڣ֣ԭŶʱǳ˴ġ
ڱ֣ýˮճ֮ճϴ൱ļ̣ҪٷֿҲֻþӾ⿪ˡһȻҪ˼ı壬֣һʼע⵽֮Ҳûʲô취Ĺ۲ͼ顣
µı仯ȴý֣⡣µľģܲҲΪһ壬Ҳֲ˰ɣ֣µ΢һþͽµӹȡ
ȡµ֣֮ͽµϣ˫۽µһԵĿҲ֪֣룬Ҳţ©һۡ
ӣµһ仯ûг֣֡Ҵ⣬֮ǰµҲǰһ仯ûУ֮˱仯Ǵⲻá
ȻֹôһӣµϱСһڵͷһڵĩˣңңԡ
֣֮Ϳصע£ʼһӡͷĽһӣռȥ𽥵ĽⱾǽ棬ľʵµٶȱ˽ʡ
ɽµвӣһ㣬þ֣µŻعеʱ򣬹ŵһ㡣
һᣬµٶȱ˽档
仯Ŀе㶵ģʶҪȥãһԥ֡
ôһα仯ѾˣһءڿؿµѾһһԼɫԼαװĻˡ
֣γôģµͱɫΨһǣµֻڽľʱ֮б仯û̫ı仯µɲǱɫڱ仯ʱһ̶ϸı˱ĲʡɾͲǱɫˣȫǿֵı仯ˡ
˵ǧǧٹ֣ʲô鶼пִܷӽľͷٴľͷɽ飬ֹУʵǴû˵
ǰǸʨԭ͵ܾ͹аԵˣǰչֳı仯ӹŹֺ͹ĽǶɲʨѷɫʨԭ͵Ȼûڿն𣬵Ͼûڸԭ֮󣬽ԼһֲʵİɣȻ˵񲻻ڿնҲŵӰǴӹ̶˵ľǲ¡
Ѿ仯ԭģµغ֣û˵֣˿ϵµһĥµֽ˹СʶҪס֣ջԥһ£û˵
µععУиӣµ֮ǰһӽٶתΪľˡ֣ͿضѾ뵽˭û̫ķӦ
Ĭһ֣̾˿Կ˵С㣬ҲˣҲܼʲôʵġ˭ֱЩ⣬Ҳ޷𡣲
֣˶٣Կ˵СĻǵǿ̸̸⡣
Ҳ˵ع仯ֵ۸ġ֣Ϊľǽ⿪ܣҵʲôùܹı仯ֻͭƽϸģıҪҵеܿɲһ飬֣ܲҵ⻹˵
Ȼˣ֣ͲŹᡣܲƽǺ󻰣Ƚ˵Ĳ١ͭƽļ֣ǺŵùģֻҪԼ֮ƽܣǾ׬顣
ʵΪʲôı仯֣ҲһЩԼĲ²ġ˵ǹĲʵĻ˵ͨġΪЩ֮ƴһŻᷢ仯ʱûб仯˵ǲʵĻЩ鲻ġ
һǾǽľͷΥʱĹɵһ飬ô˵ⶼܳҪľֲϵĻҲûϢ
ôǲʱĻǾʲôֶΣΪֶŶһַʽĻܸı״̬ҿԷԵĸıֶΣǱ֣ҵҩҪ߸˶ˡ
˵֣ƲĻֻ֣ҪҵŪֶΣ֣ŷǷ塣


546 
ڵ֣ôΪôôһģ˵ˣ֣ҿľеĸԭԼӲ⴫ҩ䷽ȻŶҲ˶޸Ŷգȴû֣ĺã֣Ҿƾôһմ˽ôһ档
ô֣õһ֣ҵĸԭҩӸ䷽Ļǻô
֣ڵͲֻҪõôһ˶ûеļȫ׿֣ңԼһţһ䷽Ϊĵ˾Ӫʮ֣꣬濹֣·硣
һ˵֣ûеһţҵ䷽֮䷽֣ңǻȻ֣ֶλʮֵ˽⣬ţԼֻҪҵһЩõ֣ҵĥЩδֵǼпܴзƳġ
Ǹʱ򣬽֣ʵǿ˲֪ٵ֣Ҫοô֣οȡöõĳɼ֣ɵǰԵð޹⡣
ǣһǰᣬǾ֣ȷʵƽϵܣ֪ξԵġ֪Щ֣ٻҪҵһЩ֤ݣ֤ǿԸƵġȻˣֱ֣ӽ鶼ŪĻȻٺòˡ
Ҫһ㣬Ѷȿɲһ㡣Լ֣ܹ뵽֮ǰҲûЩͷԣ֪鲢ôġ
ǲ֣Ƚ˵˹֣ܹнһоȻĻһжǿ̸ڿǼҪǮʱҪԼûĻ˸ʲôһɾˡ
ԣ֣Ҫ̸̸ˡ
Ľ֣֮ûٶ˵ſصĻӦ֣¶ֵĻǺģ⣬æǰæڼȻǿʼ̸ˣǾͲܸ￨æƵģлһȫ˵ýһˡ
֣һ֧̣ĥǲǵȼڶ̵֧ʱһֱĬŵĿ˵ˡ
֣Щɵ촽ʵ̸⣿֣԰ı˵
ſ˵Ļ֣ﰵĵͷﲻһ˵̸֪ʲô̬ȣ⵹ɴһ㡣
֣ңң۸Ȼ˵ȽϺʡС㣬˵һúʵļ۸ǲǺʡ
ؿ˿֣΢΢ҡͷ֣֪ģҶԹŶײ˽⣬˵ֶˡ˵һǮô˵
֣̯̯֣΢Ц۸˵ҲʰɣҶԹŶ˽⣬Ҳ˽⣬Ӧúҡԭҵôʣʵģұһʲôļ۸㶼Ҹļ۸пǵг۵ġȻĻ㲻籨һúʵļ۸űȽϺһ㡣
֣ǸˣҲ֪Ǹˣ֮ûʲô˵ˡ˵Ҳ֮гһҵҵʱܾñ˵ĿڿԼȷʵЩƿӴ׾Ϊ˽ڵӵġ֮飬˵˵Ҳûʲô
ر˵飬Ҳû֮üһ˵ôһŷԪɡ
˵Ŀƺ֣ԼʨӴſڣƵ˵Ȼ֪ƷҵĽףҲ֪ûκƷܹ顣һ˵ֵ۸ġ
һŷԪҲ߰ٶ򽫽˰ˡ۸֣ǲܽܵģΪͭƽļ۸ûȥ໨ҡȻ֣Ҳиǧ򣬵ҲǸСĿʡȻǵʣ
˵֣ĵѹͲ񣬶񱳺Ķ֣ֻǵһשѣܲÿ˵أٶ໨ô¶
С㣬û˵ȷǲ˽ŶղؽĽס
Ҫˣ֣͵ÿʼ͵ػǮˣС㣬֪ȷһŶֵǮʲôôһǶ˵ŶļֵڹŶ˭Ʒ˭ʹùЩ֮󣬲Ƕ໹١ʲôƷЩж
֣˵ǺŪأ滰ŶⶫҪ˵ĻȻԽõԽмֵмֵɲһ͵ڡֵǮôһŶֵڿкʷоһֵǮĹŶ
ñȽϻ˵սͭٸӰɡսͭǹֹ׵ģ˵Ƿɻеķɻ䡣֮ǰ֣ƹźеʱ򣬺ûսͭ˵ûҪǺҪչսͭĻ·Ҳвٵġ
Ϊʲôв⣿Ϊⷸɻ䣬Ϊͭû̫ռ䡣
ԣͭû̫ռ䡣
ڹŶһ˾;ÿ϶ԶĹŶֵһߣսʱڵͭһڼ۸ɱԪЩŶڹŶڣȫ
һ⣬Ǿͭͭвͬġͭһͭãûû̫ͭ⣬ܹ׷ݵĸʷ˵ĵĻͭȻֵһ֡һͭ״̬һ㣬ҲûʲôģȫһƷĻǮ͵͵Ķˡ
Ҫ˵ֵĻַʹõͭļֵǺܸߵģΪԸͭķأ׷ݷսʱڵʷòܹΪʷѧоṩܴİҪۼֵǮֵǮĻͭǲֵǮġ
״̬һͭǺֵǮеͭʲôɫϾͲܳҴģųɶǵĹĳĹѨٳġ˵ĹѨһ㻰ͭܿͭģٶľͱҪˡ˵ĹѨȽϲĻͭϾͱʴһͭƬˣܲܿǸͭⶼ˵
ͭͭһⶫҪõ˵ȻǼֵߣõ˵治ʲôرֵǮĶ˵ⶫͷɻ䣬˴סɲǸС¶ҲðôķգȥռôС顣
ع֮ͭͨġͭԶһ˶ͭļ۸ӦɱԪŶģҪԪ໨ȵĻǸûпɱԣعȷǶһ޶عҲ˭ҲҲʷ˭ӵйع񣬸˵عΪʲô֮عȻ亱Уȴ߰롣
֣ͭƽعͷͭƽ޲ٶѣ峯ڵĶĻⶼûʲô۵ġҴعҲʲôʹڹģֵʵǲߡܸıԵĻǲ۸ġ
֣Ҳ뽫鵽ô¸߿أû˵ֻԼˡ


547 
׿Щ˵ģ֣ؽһЩ϶Ŷֵԭ͹ءЩǹڵĹ򣬲Ĺظû̫𣬲ͨõġ֣˵Ҳȫʵûʲôû󵼿ء
˵Щ֣Կ˵ԣС㣬ع񲢲ΪôһʣôߵļǮļ۸ֵȶһµġ⣬ʵع񣬱ҪŪعΪʲôҿصĹع񱳺ܵļֵعҶԲûʲôֵ
ؾ֣˵ôһȻдֵ׳ôһ仰ǣع񣬲ô򲻵ĻӦûܲİɡ
⻰˼˵Ȼ˵еҪععĻǾ͵ðҵļǮˡ
⻰ʵǺе㲻ģ֣ҲֻһЦȥⳡô̸ʱõ㻰õֶģ֣⡣
һ£λӦһˡ
֣꿨ⷬû˵ǵȼһ̡֧˼̣˵̻ңԽԼĿ˵˵ĲҵȷҪ񡣵һģںҪǮҪӵС
˵֣˰֣סĻͷ˵ô˵ɣ֮⣬ûܹ֪ļֵŪĲʣŪЩˡЩпܳ۱Ҹߵˡ񲻹ܹ仯ԼıʵһѣӹŶղصĽǶûʲô̫ߵļֵ
˶٣֣˵Ȼ޷ĲʲôҿԴµĹݡԴɵڣᳬʮꡣҲ½㣬Ϊ˸޷ж׼ȷݣǺͱô˵Ҳû˻šͨרҵóݣҲһЩоļֵһʼΪŶļֵĻǾҪ˭Ʒûбʲôù
Ҫܹ仯һ㵱ͷĻǾͱҪףΪʲôһ㡣һͲĻԾûʲôղصļֵˣҲǽһʳ£ᵱһǳмֵĹŶ򡣡
˵̻ң֣ſأָָϵĹָָԼ˵˵ҲҵģͬʱҲ׹񱳺ܵˣΪҵĳ۲Ż˶ҪߡǣĳҲܳܵļļˡ
֣⻰ǰеĵ˵ˡòʲô֤ݣ֤һѵһĹŶģΨһֻµԸıĲʶѡȻʮֵ˲죬ⲢһŶһƷҪ
øָ豸֤һֻʷֻܹ֮ıʵһʲôļǮĻмֳֵֽĻĲֵǮ
ңҲǺ׵ġ֣ȻҪ񣬵ǿȴеҪ̶ֵֽܹز֣ȻԽóȥⶫ򵱸ͷǺܲģҪֳֽѡҪҳһŷԪļ۸ϼѡ
ȻˣҲųԸһǧ⻨Ǯ񡣵ÿҪʱȥӪԿĿǰû취ϣȫпܡֵϡ
ʵҲ˵֣ǳ֮ΣΪôһʷĶ㱾ô˳棬ֻҪ߱ŶҪĻ۸Ҫһۿ۵ġۼֵĻȻмļֵֵ¹оһ¡ֵ˵ĻֵҾͺ˲ˡͭƽܸۣǿŹʲŸıۡҪûһʵĻͭƽܸٱ⻹治˵
˵֣ع֮ˡҪ۸ȥǹͦѶȵһ顣˵֣ҵеܣ˵ҵеܣ޷ΪԼõĻǴˮƯֻܵһ˼İſˡ
֣˼˵Ķʵⳡô̸ʱõ㻰õֶġ֣һ㣬ӦҲһ㡭ɣ
˵֣ⷬ˿ϵı飬Ȼʶӣӿصı񲢲̫ܹ֣Ļ˵̫ܹ֣̬ȡ
Ȼϵı֮ǿЦЦ֣˵֣治ʿ
֣ЦЦû֮⣬ԸһʿǡϾҵУʿǿ߶ߵһչˣ˵һִصӡȻں̸⣬Ҿͽ㵱һƽȵĶ֡ʿ̸ֶ֮ǿеġ
˵֣һϰߣǾһ˭˵ĻܶԷŮʹСߵͣһԶ֮һ֣ˡ֡ıǩĻ֣ԣԷǸʲô˾һ㶼Ҫˡ
Щ̵֣˵үǶȻǱ֣ֵĸʰˡЩΪŮôĳֽǶ˵лһ֣ȻЩܹϵ֣ǽһʱĺģûΪеʲôܹϵʲôò˪һǸ֣˲ٵ鷳֣Ȼ˵֣ҲǿǸ죬Լְ𣬲ûд֣ĵߵ£ûº֣֣֡ǵʱ˪Լ̸еʱ֣ûΪ˪Ǹ˶ˡ
֣һֱϰߣּ֣ͦһŮ˾ϥǷŮʲôҪܴӦĻɫġ֣ⲻԲɶӴŵģ֣ⳡϣҪԼŮΪȡƣԼһߵŮûɶøСȻⳡѪսñһڳԵ׼ҲһڳԵ˵׼ĥԼŮȡģ֣һ滣满ֳƺŻͦʺŮ˵ġ
ԣ֣ʼͿ̸ʱ֣ѾһҪӦĶˡȻѾ֣ˣǿصŮݶ֣Ծһ㶼Ҫˣ֮⣬֣ûҪʲôŴ
֣ⲢһֲصΪ෴ģ֣Ǿһأ̸⣬Ҿͽ㵱һҪ̸Ķƽ֮㵱һƵŮʲôŴⲻһֶڶֵأҲһֶڿصϿɡ


548 
Ȼزְ滣˵֣ʿҲֻΪĲԶѡ֣ĻӦ֮󣬿Ҳ֪֣Ǹʲô̬ˡҡҡͷһЦľֱʵô֣ܸҿһʲôļǮأ
ʮŷԪ
֣˵Լ˵ļ۸Ȼ˵ͬʱһҪӵвġӡ游µһм¼ռǡָ塢֮ĶȨΪƽеܣ游ļ¼ĻҺһ㡣Ȼ޷ӦһĻǵ̸ˡ
صͷ˼һᣬ΢΢ҡͷҪǮЩɣ
Ǯܸߵļ۸ҲǴܸߵļ۸ˡңҵǱѡǱҪеҪһ޷ɵĻǵû̸ıҪԡ
˶٣֣˻˵Ȼܴ游ռǺļ¼ҵҪĻܰҽ⿪ϵŵĻԸٸʮŷԪһдǵĺͬҲΥԼġ
ҡ֣˵Կ˵ڿԴӦĻڽ֮ǰҾͿ԰ʮŷԪƶ˻ң֮⣬ҲôѸٵĶַʽˡ
֣˵ıĶãؼ˵һ䣬ʵÿʮֵĶ
ʮŷԪһСĿܹõǮмҲҪķ൱һʱߵġؼǿػʶʲôղعŶаõˣҪǳعĻֻȥˡΪ򣬱ȻȽͷųȥȵ׬֮ŻмʱҲ̡
мҪȡָѵģ֮⿨ػҪ˰ҲǲСһǮ
ȻزŶ飬ЩҲһȽϵĻ֣ʵ൱źġʮŷԪѾ㹻Щδծ񣬳֮⻹һЩӯ࣬ڵĿضѾܲˡ
˵֣ʮŷԪôһŵǮҪõûôףǺôǸͷЩϿ˵ڿص֣ҪƽعܵĻ˵мĿõǮġ游ռǱмеܣӦҲǿṩһЩġ
˼룬ڵͷˣðɡҽҲ֣˵ܽʮŷԪڽ̸ҡ
֣ͷںͬǩã㽫游Щ¼֮ʮŷԪͿԴ˻ˡ
̸ˣҲûٶŹع뿪ˡҪȥ游һռǺָ֮Ķ͹عһ𽻸֣
֣Ҳûţɴ˸绰ͨĹϵһרҵóʦдһݺϷзЧӦĺͬóʦ൱רҵڽ֣ί֮൱ıʾԼͨһЩϷֶΣںͬһЩ֣ΪĲƽԸ֣ɶȡ
֣ûӦ飬ֻǸʦһ˫ƽҾһĽ׺ͬ⣬Ȼ̸ˣǾ͵еӣ֣û׼طʲôӡԿ˵ģܹҲѹû׼ʲôɡ
ظУֱӰ֣⿪ŵĻ֣ڽ⿪֮Ը⸶ʮŷԪĿȻСƽţܹعϵԣһ㶼ࡣ
Ҳ˵֣˱ǿܹõǮǮƾԼıòͭƽĻЩȻͳ˼ٻصͼҲ֣֪еȴû˵һ͵ļǮЩչĻǿʮŷԪò֣ûаĻһһֵûС
ǿţԼԭ񣬲һԼо游ƽ˹ϵܣּġ⼼ҲһܸܹһٶʮŷԪıꡣ
ܼ򵥵һǾǿظûⷽԴüǮ֣Ǹˣֺļ̣ǲǺļɾͲ˵ˡ
˵游µЩ¼ͶƽعûκΰĻعֻʣһܱ任ʵͷˡ֣͵ʮŷԪˮƯǿúܡ
͹˵ڵľĿضԣ׬ġǶͶŷԪһש֣ԣ򵽵ǴˮƯ˻棬ɶδ֪֮
ʱʦ֣¼Ӽдõĺ֣ͬһ飬ͬ൱רҵû֣ǷǮ
Щʱ򣬿ؿһƤ֣ĵƤĳһ׸ߵ͵Ĵӡ
Щ游ļ¼ôС㣿
ǵġ
ػͷ˿Щӣ֣˵ȽأҽҼ˹ˡ
ǳȷĽ顣֣ͷ
֣ԭĥŰɣص游ռ֮ӦҲ࣬һ˸߾˲ˡڿ⶯ص游Ǹڿ˰
ʱ˼˽ЩӰ֣Ѿд˵ĺͬݸ˿أ˵֮ĺͬˣ뿴һ£ûĻǾͿǩͬǮ̴˻
֣ͷ˿ڴӣԿ˵ȻЩ¼ڵġһһЩϣҵҪϸӡһ£ȻЩ游ıʼǻ㡣ʲôʱҪĵĻϣС㲻ܾ
ҡҡͷ˵ô鷳ģ֣ҵ游Щʼǣ͸ˣýŪô鷳
֣ýЩµһͦõһ飬ȻزܿЩ֣ҲͲǿ˵һԾţſؿݺͬ
ػһʱ俴ݺͬȻһЩͬе֣һЩѯʡͬϷǺܳ飬رȷݺͬеĳЩû塣֣һʼҲû׼ӿأԲܿʲô⣬֣ܸһĽ͡
ʹ֮󣬿ֽͬͷһ飬ųһںͬǩԼ֡ͬһʽݣ֣Ϳÿ˱һݣպʲôĻͬЧġ
֮ǰ֣ʱ򣬺ٸʲôͬΪЩⶼһӵûʲôĹ⣬ȻҲһ֣Ҫôһݺͬ
ŲأݺͬΪܰصġÿذˣÿбˣǿزܾľŲʲôҪ˵ˣ֣ͬΪеĸ˳һϡ
ǩ˺ͬؽ񽻸֣֣㽫׼õǷ˿ص˻


549 ռ
Сѩ֪֣Ϳһ׮⣬ȴ˵ľ彻׺ͽ׽һ㶼ǰСѩһϰߣǾǴ֣⣬֣˵Ͳʡ֣ͦϲСѩһģʡ¶¶Сѩ֪˽׵ĽĻǿ϶͵׷ôһǮԴҪͦѾһ顣
֣ԣСѩദѰģԼжǮˡԼȻǧϣڰСѩ⣬ԼҲҰȻСѩ֣жǮ֮⣬ĳЩǮʱ֣͵ñŰСѩ㣬֣ҵһɽ֮ǰǵô
ô⣬֣һʱҲûʲô취ֻ˵պˡǰӻţ֣һʱ͡׬ϸĻҲĽԼҸ׬ǧϡʱ֣ҲͲýʾ֭ȥĥˡ
ļ죬֣Ŷͥ塣⵹֣˼ҲûȥЩˡûûɣ֣Щʱص游ռǡ
ò˵游ıʼͦȫģռǾвһӡʣµǿص游µһЩ¡ּ¼ıʼǱ±ճ̱֮ĶĻͦãһһĶֿţǷ֣ġ
֣֪ص游Ǹģӿص游µЩ游ӦǴʷоĹġµЩ£ǹʷоʷоġЩ¶Ӣдģ֣ҲܿסôϽ͸һӵϽ
ЩµǻأӦǿص游֣֡һ֣ȴûҵϵϢص游ǸҲһ
ЩеĴ󲿷ֶ֣û̫壬ƪڶĻʷо£е˼ġЩҪĻʷصһйŴʷĻչ
֣ΪһйˣȻôӻصѧϰʲôдĶҲ֣ʮϤЩҴĳ̶ֳ˵ضйĻʷĿ⣬֣ȻǲһЩġҲ˵ǻزѧϾǸˣͿһейͨˡ
Щµѧֵ֣һ㶼ûУ⼸ƪеĺ˼زἰȥйĸطʲôȻڵ˽⵽ʲô֮ЩййʷĻǻȥй֮ġдҲȷȥйƾմĦ
Ȼȥйͺпȥйʱõġ
֣һ±עڣдһһʮաҲ˵ƪȥй֮дɵģйӦڴ֮ǰ
ȷ˴ŵʱ֣֮ʼռǡЩռһģʱȻ̫˵㡣֣һȷԼ뷨û֮ûٶ࿴
ң֣ҵһһ꿪ʼռǡſһ£ռвûʾѾйļ¼ǲϵġƻļƻʲôռﲢûϸ˵ǽϺ鿴ļƻӦþȥйһˡ
ң֣ǴããռУҵһмֵռǡ
ⱾռǵıʼȽʲݣõǦʣΪʱԵʣЩʶѾĥˣ̫֣ģǿܿŵ˼ʼǱıʼǱĥҲһЩ
һ꣬ʮţ硣
˵һЩ˼飬Ҫһ򵼣һȥһˡ

һ꣬ʮţת
һϤε̫ˣԸ򵼵Ķû˵طϵ۰Ϥƽ˶ȥĶˣ˷ơ

һ꣬ʮߺţСꡣ
лϵۣڽҵһ򵼡˵ԱƽΧǳ˽⣬Ҳ֪ǸطĶѾȲҪȥۿˡ

һ꣬¶ʮţ硣
ţľҴ۽磬ϾȻôĶڣǣǲҪϢأҪúõ롣

֮ռǣǻÿļŵļ¼ˣҲûк⼸ƪռйϵĶԼǲҪǸϢѾûռϼ¼ʲô
Ѯصռдһʡŷޡļ¼֮ռϣûʲôййصļ¼ˡ
Щ¼֣ˡӻصļ¼Ӧþʮߺŵ¶ʮ֮䣬õĳĶĲĻǾӦڹ֣Ĺˡ֮ûйⷽļ¼֣Ҳܴ˳صж裺õ˹֮ΪǷҪõϢȥԥգѡڻعʱйߡ
йߣ⵽ǳ˽ĻǳҪĶ֣Ͳö֪ˡʲô˼ǽĹҵı飬֣⻹ͦϵġ
ʱıƽǹµıƽؽϢĻʲô³⻹治˵֣ǸʱˣҲûѡҲʲôۡ
⼸ƪռǷǳмֵģǸָ֣һƽܵķȻ֣Ծɲ֪ĵص㣬Ǻô֪ڱ¶˳һ·ȥĻӦջ
֣ңҪҵܹ֤ƲĶڣ֣һһİռϣҵһһļ¼
ƪռǵİٷ֮ʮǶ֣õϢռǵĽβдôһ仰Ҫһ㹻ȫİ취ղ˷ˣ鷳ڵԣûܹҵ˵ҪȥйһεĻһҪ⿪ܡ
˵֮ǰֻ֣ƲĻǻص¼֤֣뷨û֤ݡһ֣ѾȷصȷǴӱõȻŷޡΪԭ򣬻ؾֱҵ֣ɢڸеĹؼա
صռȻΪָ֣һ򣬵ȴûжεõԼõ׼ȷصʲô֣ҪŪϵܣ׻ǵÿԼ
ȻǺ֣Ѿˡ֣µľһҲǾûϷɳˡ֪ڱܱߵҵģ֣ѾǸİˡ
ҵЩ¼֣ʱ䣬֣ҵЩ¼ֻ֮˼ʱ佫ʣµռǴŵĶһ飬ȷԼû©κйعϢ
ʰ֣֮ͣͰСѩǰйķɻ


550 Σ
֣ȱһѣŵ㲻֣࣬ԼΪŵ͹ˡŵ֮һǽŵ㲻ϸ֣ܴİȹ֣
֣һŵ㣬ִǿֻҪ֣һʱ̽šҵԴĥһˣ֣ͻԥȥȻĥǰ¡֣һЩûĥĻûбƵ֣ҪȥһѵĻ֣ǲġ
ع֣ĥЩ֮ľԼĻΪ֮ǰЩңߵ·һʱͨȻҲǸɺʱ⣬ɵܸɵ顣
ܹƽ˹ϵܵĻĿ˶֣͸ֵһᣬôһţ֣Ҹȡ׵ġ˵֣ҲǷǵɣ뿪֣ҶһţȻΪ֣ͳıߣ֣Ƶ֣ŵλȥ֣ͳΪ֣ҼĻǸ֣֣Ҽʲô
ûҵ𰸵Ļ֣Բ˷һʱѡٻص֣ҵĿˡ
ĥе֣֮ûʲôԥģɴ˸кŰСѩص˹ڡ
ɲ̫֣ΪʲôͻȻҪعҲûʶ˵ֻ˵ڻǱߵЩת֣˹֮͸ϵʽ̬ת޷֪֣ͨ
Ǳ֣Ҳ˸к˵Լ游ռҵһܸܲ㶨⻹δ֪֮иĻ֮ǰĳŵȻ֣˵Щǣ֣ϳţס
֣صڣȫ̶֣ҲСΪָ֣һǾǼѰ游ռ֮Ķû֮ǰûҵġ
֣ڿЩռǵʱ򣬷ǱŻйг̵ռǣΪ˺ôҳ֣⼸ҳռӦüűȽҪݣҲûʱȣֻÿңʲôʱҵ˸Ϣ
֣عصͻȻع֮ǰ˭û֪ͨڱ˷ɻŽϢԼ˼ˡ
˼뵹û֣ڵ绰˵ʲôֻ˵֣ʲôʱпյĻһˣ֣ġʲô˼û˵֣ҲûĥֻȴӦ
ߵǸ֣һϲΪڲٳԼǹŶ꣬û˵绰֪ϴ˿ڱǻ˼ڴ飬Բŵûرһˣʰˡ
֪֣عҴ˿̾ڱ̱֮ʾҪ֣һӷƣ绰ֱӶ˾Ƶֱ꣬ӹȥ֣֣Ҳ˵׶¡ţĥ˲֪õʲôʱ򣬾ǵԼͰСѩȥ
̸飬֣ĥһ£֣ʹ˸绰
绰֣ͨ͵ιλ
ٺٺٺ١֣û˵Ц
ҡ
֣֣ǻ˼Ҫ֣⻰˵һ룬֣;ͻȻĬˡôһᣬ֣͵͸ըƵˣСӡڱ
֣õǻĵ绰ĵ绰֣һʼûӦһͷӦˡ
ǰˡ֣Ͳÿһ㣬䣺ǣڷӦôô¶
㶮
֣ټҸղأǲ֪ɣ֣Ϣǿɣ˵ĵ겻ˣˡĥӦ֣ųʵһ飬㵹Ȱѵ绰Ҵˡ
֣üʶӣ١֣Ϣǹİ
Ϣܴô죬˵ڶ֣ĵ棬һʲô紵ݶͻὫϢ֣ɲܽϢĴȥȥ˵ὫϢκпܺ˹Լ֣йϵˣⲻǴӰ©Ϣ
֣֪Ϣ飬֣Ҳû׼ֻ֣ҥʵе֣ܰ˵ǷˣⲻҪĹǼ
绰Ǳߵ֣ʵҾͲˣҾλعҪȻûʽ飬ҿǴڳ飬鳴Ĳ˾͸վˡ˵˵λҪô೤ʱ䣬취㶵ŵ㡣
ȻҪˣʱô
˵ʵڵģ֣ʱҲû׼ףĥһ£Ҳֻܸ֣ʹŵ˵ˣĻҲøʮ°ɡĻҲ
ֻ֣ȷعڱҵĶѣصĸطҵģ֣һ㶼ܱɲһСطҪǾôȥҵĻûʱ֣޷ȷҲط֣ҲڹعĸϢƽع޴̸ˡ
˵ҵǸȷĵطˣҲ˵֣ƽеܡ˵Ǵĸطҵģ⻹˵֣ҵǸط֮ҵһЩֻȥôˣǵطǲѾĿȫ֣ɲ֪¶ɲ˵
زҵģǴĳ˵ĻҪѵĹɾͺȥˡǸʲôΣǸûкⶼ˵Ǻˣ¶ܴһĿж󣿼Ϣһˣ֣ôҵǸҵĺˣĻ˵£ҲȷеϢҲǺġ
ֿܵһ֣֣ԼҲûȷصļ¼֣ֹͦ۵ѡǴĳطҵ
֣ʱ䣬֣͵ʱ͵һʮµ⻹˵¡СӵҪʲôҪôҪʲôǰ첻ɵĻң˽㷢ѵĻҲи˵
š
֣ûֱӻش𣬶ǷʵǲҸ飬ͻὫ֣ң
ǵȻġ֣˵Ҫ㶵ס飬Ǿͱһ˵Ĺȥɡ
֣ĬƬ̣˵ȻĻҲܸ㡣Ҳƭ㣬ڲܸ֣͸¶Ҳܸ㡣ôĺҲû˵
жҪȻض˵֣ɲϢ֪֣֣֮ϸԼ鷳͹鷳ˣҪٲһѵĻ֣Ĳ֪ʲôʱˡ
ң֣ܹƽеܵĻֱӶ֣вǸʱʶ˾֣֣֣ʲô治˵
֣Լһ֣֣ԼĹǣ¶Ĳܸ֣ͣó˸ӡ
֣֪֣ǸʲôԸ֣شֻ֮̾˵һ䡰Ҿ㶵šûٶ˵


551 ؼ
Ǹµˣ֪֣ͰСѩһˣʹһŰСѩæտСơ
ʲôûʣǸ֣ƨǸҲǸµģûٹͰСѩˣĵȥġ
ԵĲˣϱøǸŰСѩȥspaС֣߶ϣɸ䣬˸ƨɸ֣
ﶼˣкԱҪݲˣҪƿ׾ơըףţһӵ౫ǿôô䣬ҲΪƵˡ
֣һƿһըףԼšһƿ׾ƣ֣Ц֪㲻ϲЩ౫ǣùǳԵġŷʳӦò̫ãԲôصըװɣ
ǣǳԲ֣š˰׾ƣϵ˸񣬵ˣ￴ԡ
֣ʶϵʱҲˣȻ˽һͿɣǻǷֵúģûЩйʲôϵŮ˳֣ԹܴôһȻĵλǲһ㡣
ˣǺõģⲻµôһںӣ˭ҲǸһӰһ׷أ˭ҡ
֣˵˵ϹйԼһ¡
ϵĻͷˣһôı鿴֣һȻٺһЦĲ
ҹɣнڵģͦ
СѩղŸʱ֣Ŀ˼ۡȻһͳ͵Ĺ̸֮ûʲôӣܴһƽġ֣㣬ܿװĻǷԱĵģԲŻһͦۡ
ûأ⻹ûء
ϸ֣ƿ˵˵ˣ˵˵ɡλҪɣҹŲС£˵˵ɣûаæĵط
ϲɵ֪֣ҪûʲôرҪĻǲôæġ֧֣ҪԼܴܲ֡
˶һھƣ֣һ׳ˣ˵˵Ҫ黹æ֡ôҲĴӪҲϤİæ
һ˾ˣһֱСӰæĶ࣬Ƿˮתõҷӵʱˡ˵ɣҪ˭һĵ׶
֣ЩĿϣǣĥʲôأôҪ˭ˣ
һȻı鿴֣ôû¶ĻҴææǸⲻڹ˾Ǳ˸гͻǸһ׳нôҵ㣬ⷽҰ׶ûⰡ
Ƕгɼ֣˿ϣҡͷǣĻͲΪ˿˭㿴Ǹ飿ģƭ㡣Ҫһⷽܰҵæ
Ͽ֣һ棬֪֣ǸȥˣԭҪ˭ŪûġҪʲôǵôżӹܻҪʲôŶĻһ绰дȥǷַϰΪ㱼æҲ
֣ҡͷ׼ȷ˵⻹һʲôһعŹλáͦѽ͵ģ˵ôһعҵҵعһҵʱĶšֻ֪عǴӾǱ˴ߵģλҲϵæ
һꡭ
ϱΪ֣ڸЦǿ֣ǸҲҡҡͷ˵ô˵ģһꡭ˵һ꣬˵ɣھܱͬߵЩжʱһˡҪһһŹһλãôְǵطͱģˣҵû̫á
ܣҲ˵
֣ûֿܲûгΪ赲֣صڵǸط׼ȷλҲ̫һʱǸطӦһΪƫƧһ˶֪ôһطӾǵǸطڲ£һҵʱ䣬Ҫ̡ҾĥţܱûзЩĵطеĻҾһҹȥ
ȻҲ֪˵ʲô⻹еӡϺһھƣﶪŻףҪʲôҾͲˣ˵ܰʲôæɡ
ҪһһľԼܱгĵͼ֣ҲϿֱ˵֮⣬һҪһݱȽϸĹһľΧĳسǵϣЩǸʱеĴӣЩ֮չɾ۾ġʱҾҪô࣬ԺܻҪİ
û˵ģ¾ҵ¡ֱӽӦȻ֣˵ҪһطɲǸ򵥵ĻҪôܸһЩȽרҵ֣ܰæ
ô֣ĥһ£û˰ɣ²˵˶ģҪôҲûá˵˵Щרҵ֣ϷӲǵרҵ
аɡ
΢ĥһ£ƿ֣һ£˵ϣҰҪЩȫ
Ϣ֣ƿЦŸƿ
¶˵꣬˾ͿʼȾƴţһֱȵ˰Сѩǹ˸ɢ̯
һҹ޻˵ڶʱ򣬾Ƶķ֣ţ֣һļ˵Ҫ͸֣ġ
֣ϸϺȾƵʱҲ˼䣬˵Щǣ൱ȤڴЩ顣ϵĻ˵ʰЩҲѣӦıȽ鷳һ㡣
ļһȻ֣ҪЩϡ֣֪æţҲûϴ绰һŰСѩĴðСѩͶ䣬һ߿Щϡ
ò˵ھǵǹ㣬һ첻ʱҵôЩϡѵõǣЩһľԼܱдĵͼֱӾԭͼӡĸӡ֣֪Щ϶ڵ֮ĲţûϵĻǲôõЩϵġ
Щϵ൱ģϣصĶաһľǺľǵĵͼԱȣԼܱسǺڵسǵϸԱȣһۿȥʡ֣ܶ顣
ݻصռǣ֣һųųģЩһʱԶԱȽϷٵĴسǣЩطϡ֪׼ΣЩһ֮γɵľ۾Ҳ֣ųˡЩطһ֮˾סȥǴĻҲʲôõϢûҪ˷ʱ䡣
֮⣬ЩȽ׵ġ뾩ǱȽϽġƫƧĴ͵صҲ֣ųˡ
ôһų֮󣬵ͼû֣ųģֻʣôطˡ


552 
֣ѡЩطһѾڣڵʱֻм˼ң֪ƫƧӡ
ЩӵλҲܺʣžǲԶñȽƫƧֵġм֣пܣЩӻ϶ɽ壬ӸǶ˵ͦϻռеġ
ȷЩ黨֣һĹ򣬵ȵóԷʱ֣绰ͣһͦҪ顣ԼعʱӦڻص֮󣬸һϵʽʲôĻ֪ͨԼͬʱԼðϵʽأǱʲôϢԼ߽Ӳ
֣ͣɺͿظһ绰ǿͨ绰ϵԼǱߵһûʲôµϢ֣Ҳûָ˵ʲôϢֻǸһʲôϢ֪ͨԼͺá
ɵһ֣عҪʲôΪҲһЩ˵֣׼ˡϢĿǹ죬֪֣˶˵Ϣ⵽Ϊʲô˲֪Բ²͸ˡ
˵ϢҲ֣ͨɢġԴ֣Ǳ߽ӵϢ֣֮ϵŷǱҲôһ¶Ҳû̫֣ϡ֣Ҫʲô֣Ҳû߰ɣֻ˵ԼҪһҪ顣ˣԼǻصŷȥġ
ǲΪ忼ˣ֣Ҳǻصŷ޼Ӫһӵġͺôŷ޴һЩԼһԼڹ飬Ҳͦʵһ顣
õϢ֮󣬰ͷĶˣҲûټ׷ʡ
˴˵绰֣ĥһ£֣ʹȥһ绰֣ǱʲôԼ˽⣬Ǵ绰ʱȽϺá
֣֪֣ǸʲôˣȻͲܴ󣬵¹ȣʲôСʲô֣òܸģ֣һԼĵȻ֪֣Ҫ֣֣ܵеأʲôС
绰ȥ֣Ҳû֣عҪʲôֻǸ֣˵һĿǰ֣ڵ
֣͵Ļ˵֣ڹ֣ϢǿԽԽб۵ġе˵֣ŷ޾ӪԿ֮ûʲô⣬֣һŭ֮»ص˹ڣˣе˵֣ѱ˵ĹŶˣܻԼƣմԾͻ˻е˵͸Ϊ棬˵֣ڹ˹Ŷ˽Ż⣬ڱˣ֣·عˡ
еЩϢһͬ㣬Ǿ֣ΪһʧߣԶ˼Ŀˣܻعˡ
ЩϢģģҴٶǽһ졣Ҫ˵ûڰƶǲܵġ⵽˭ڱƶЩϢҲ൱Եһ顣
ò˵ЩϢЩõģ֣ûжЩϢκλӦ£ЩϢȷĳ̶ֳϽһЩġЩǰȽϿ֣ļԱѾʼЩҡڲˡ
ҲܹЩᶨʵ̲ס롣˵֣ûз忼ˣһصһɵĻԻص֣ңվ˵ԼɣֱŪ顣Ļ֣ﴫʲôҥԣ֣ĳ˵²ơ
أ֣ӦѾص˹ڣȴû֣¶档Ϊ֣֧ߵ֣ͣҲûκγ£ЩϢκεĽͻ߻Ӧ˵ӦʵһЩ
֣ûиκλӦʵͦ򵥣һΪ֣ûһ˵û㹻֤ЩҥԣӦĻҲԵʮ粻˵ΪȻҥɣҲֻڿڶഫûʽĳ顣֣ѡӦĻǺԵԼⷽ飬뱻
֣ץʵץ׼ݣ֪֣˵ҲУ˵ҲУڰƶЩҥԼǲʽĳ顣ʽĳ飬֣ܴ֣һĽ͵ĻЩҥԵ÷ǲˡ֣޷ʵĻӦЩҥþܴɡ
ȵЩҥˣȵǱʶжΪ֣ȷһʧˣǸʱ֣Ϳһʽĳ顣Ǹʱ򣬼֣˽ͣѾ㹻ҥԣѾγôһӡˣȫ֣Ľô
˵֣ʱܽЩʰˣҲð죬ʱڱһˮѣǺܴ⡣֣ҪĿɲһʱ䣬ʮ£ʱ䡣ЩҥҪܴµĻ֣Ҳվ˵ʲôˣΪʱ˵ʲôû̫ˡ
ڵ֣˵ץȨʲôʱ붯־֣֣ܶͺ֣Ǵһܱ״̬ġΨһܹıµľ̷֣æŵ飬֣һĽͣ
֣ôڶԣ֣ܡ֣Ҳץסһ㣬֣û취ѡΨһȷѡ֣ûκ׵ͻȻعҪһǼ´£һǲ֪顣ûվ͵ĻȻͿĵˮˣվĻ֣еǰ취Ū֣عҪʲô
֣ˣ֣ҲͲŪ֣عĿˡܹȡĻһŹᡣܴȡǸ֣ҵ鷳飬֣õġ
֣ܿף֣ȻҲ֣ܿҲ֪֣ʲôͣҲûֻǸ˵Щ
֣Ȼû˵֣Ҳ֪֣϶ǲΪ˽֣Ƶλϣʵ̫顣ۿֻ֣һȴؽϳôһ⣬֣Ļ֣Ҳ̹ˡ
֣˵֣ڵ֮󣬳ĬһȻ̾˿˵֪飬ԼɣҲǶҪȵõ֣ҼλûҪҪɡ˵Ҳ㣬һܵġм飬ҵøһ䡣
˵š֣˵
֮һеᣬڵμӦþˡ
˶٣֣˵ʱûڳһĻпֱƶֶκ;ɲڵˮô򵥡
֣⻰˼⻰û˵ĵطȻû˵֣֪֣˵⻰˼ȻԼ֮󵽳֣Ҳǿ֣ҲֻͨķʽԼ˼ˡ
ҪǻǱ飬֣һڴӦ֣ˡûô򵥣ҲǼ򵥵ȡᣬ֣ûӦ顣


553 
֣ûٶ˵ʲôҵ绰ʱ򻹸֣Ц˵֣æͷ֮Ⱦȥֻ֣֣ǲԼ̫ĸѣǸԼءԼʲôζ˭֣Ϳģ
֣;֣Ǹӣ֣Ƶλõʱ֣;һֱĿŬ֣Ͷԣ֣״磬ֶ֣ӣ֣λõôе첲⳯յ˼ġ
ô첲յ֣֣ͣҲ֣ͶԴʲôо֣Ҫ˵֣ͺӰĻҲܡһֱ֣ʹûЩõ˵֣һֱôûûСģ
֣Ȼû˵һڶһֱ֣ڴйصʱһֱǽٽССģһⶼ֣֪ԼԳΪԼ飬ʲôҲ֣Լϣ֣ͺķ̫ѪҲ֣͸֣һ˵ˡֻ֣ܾԼӦЩ飬ðݰװ׺ķ֣͵ѪŬ
˵֣Ҫ˳ͻĻ֣ܹΪ鶼׵һȥƫ飬֣û취Ϊλö׿
֣˽ģƽعϵʵ̫شˡ֣ܹ㶨Ļȫƾһ֣Ҽλã˵Ľεʱһ㶼Ҫˡֻ֣õһ䷽˵һЩ֮ЧȴḶ֣́ȡüơȻֱӵ춨սֶ֣֣Ĺͣǿ԰֣ں֣ľȡüƵġ
һֹǰأ֣ҲǸ֣ҴһϢһܹҵһ֣ҩͬҪ䷽ȻҲ֣Ĺͣһһֱûһ䷽еĲ̫ˡ
˵֣ѵֻʣ֣Ҽһ·ô֣ܹõ䷽ĻȫԽһԼļš֣ҵȷǼҴҵĺôһ̯ӴҲͶˣҲˡ֣үӲε֣ҼôڴĳЩʱô죿ֻƽĳЩһֻ۱һֻ֣ۡү⻹֣ҵλڼھӪ˶꣬ˣ֣Σ
֣ҪģһԼΪĶļţҪӵоԵĿ˼һֽĺһлм˶֪˼Ĵڣ˼־ȴԹ᳹Щеÿһ䡣
ּţ֣ܴﵽÿһļţ֣Ҫġ
ǣ֣أ
֣֣ҼλõĻ˵ھʧ˵֣֣Ϊ֣պ鷳֣ȻָܹͨļȨǵԽ߳Ȩģ֣Ӱ˶ȫʧе֣еǰ취ܹ֣ܿ
ҪǵһĻ֣ÿʲôøɣһĶԸ֣ԼЩ˾ˡ֣Ȼº˹ĶǣȨıϺЩ£ϾǸʮˡ
ʮˣ첻ȥǱȨΧţĲʲô顣֣˺ʮʮȫΧЩæǵȵ˵ʱԾôһ֣ҵļ
֣ҴôǺܴ󡣵֣ܹõ֣ҵҩһȼ䷽Ļ֣ţƾԼʮ֮ļţԻ֣Ҽʮ֣֮ңϡȻƺ
αȶԣ֣ƽϵҪȼ֣ҵĿҪҪĶġȻǰ֣ȷʵƽ˹ϵܣһжǿ̸ˡ֣ûи֣һͣûƽϵܵĻ֣Ǵؿ
֣ʱֻ죬֮ڣ֣Ҫôƽ˹ϵܣҪôͳ׷ص֣ҸһĽ͡
֣ûһɣŪȥϸһĥĻ֣ͷڡǰԵüΪ˵֣ʲôҪҪæعڵĻһʲô飿
֣Ҫعæ֣ҿѡһϸļȻǼǾǱ뽫֣ҵһ֮ϡ֣ôһҪصĻǷǵñ֣˾סһ򲻿ɡ
Լ⣬ԼԻһģҲվסţ֣ԲԼ˵֮Щ֣˹Լˣ֣Ǵ£֣ҸǴ¡ôһ⣬ѵҪһδ쵼ӵҪôֲַصˣôܷ쵼֣ң
Ψһѡ񣬾֣عг˵֣ˡһϣܹɡϣ֣һŵôһ飬֣ǻûĳˡ
֣
֣֣ҧò˵֣ԾƷĹ֣ҲþͿ֣ߴ硣Ҫ˵֣֣Ǽٵġ
Ǻ֣ʲôãѾһˣ֣֣ⷢûˡ֣ҲǸµˣ֪²šʰһ֣û϶ĥ컹һ֣ȥأ֣ûΪľ
ڶ죬֣ϴ˸绰ԼһˡϽûʲô£ʹ֮ǰһԷĹˡĸһϼƣֹɻ֣ϳǹȥ
۽쵽Ǹȥ
Ͽų֣ڸʻϿŵͼָ·ۿⶼʼƫԶȥˣ̲סʵ
һȦ㲻ǵôʡ̧֣ͷ˿·һָָǰǸ·ת
΢΢üôһᣬһķ̣֣˵ҡ١˵ôԽԽԾأϤǵĵ棬ʶʲôˣϤʲô氡СӾ׳ҵأٻ¶û뱻СӺƳ˸˾
֣˫ۿŵͼûȥ߷߲ƽϣĳ˵Сͬ־˼еͰôˣûиߵ͹֮
˵ţ֣ٺһЦ˵ⲻûôҲῪҪһɣ˵Ҳͦĵģ·ϸ˭ȥ
ţϵĵ绰ˡͨ˵绰ôˣǻûأ
⻰˼绰Ӧþϴǹ֣Ҳû˼ȥԼͷоŵͼ
ŶŶðɡ
϶ŵ绰Ӧ˼ȻͰѵ绰Ƶ֣ǰˣӵ绰ɡ
˭İ֣еˣһʱ䶼ûӦ
ϱȣǹϵıе֣˵ǵ㣬˵һ绰㡣


554 ߷
һʼʱ֣֪ô£һǡһ绰Լ֣ˡСѩǻûʽȷϵŮڻھƵأܴ绰ҲԶŷ޵Ŀˡ
ûһߵϵݹġСһסı飬֣ӹ˵绰绰Ǳ߰СѩŮڵ͵͵ЦţҲ֪ô¡
ι
֣ɣڰѵ绰Сѩ˵δȷϵŮѵеѹסϲ
֣ʵʵĵлС鷳ɩ˰
֣⻰һ˵ڣ⳵Ӿ͵һᣬȻָ̻ƽȡʻλŵһͬµı飬ķӦѾ˵ͦ顣
绰ǱߵŮŬѹеϲȻ㲻˵ˡ
ôһᣬСѩ֣Ķأ
֣һ۵ͼѾˡǿشĵ绰ô˵ʲôˣ
һߵϵɴ˫ۣ֣ֻдˡ塱ֶ
֣ûմָָǰ·ע·ŰСѩ˵ġ
֮ǰ֣˵˵ģһʲôֵĻͻ֪֣ͨ绰ˡƽ侲֣˿ҲЩϾΪЩȡ
Сѩ˵ҵҪҪӦشİֱӰ顣ղŴ绰ʱ˵Ҫǻˣ̸顣
ԭ
֣Ŭѹסеļɿ룬Ȼ˵ɣøɩӳȥ־ȥ֣ѷĵ绰תӵǰ̨Ȼǰ̨Ǳ߸ϵʽҺæţһϵǾϴ绰Ͼͻȥ
֣Ҳ̸ϻȥһĥڻȥҲûʲôʱȥһϢȵصˣԼٺ֣Ҳʲô顣һʱ䣬֣ûݳ޵һʱȿء
Сѩˣ֣绰ҶϡȻѹԼĵļۼشͻƣ֣Ծ̲סһ´ȣȻЦ
ǣô°ôһû֣ӡ֣Ǻ׳ִĲΪЩ޷Կصӣ֮ǰǴûֹ
£ĺ°֣Ҳûϸ˵Ц˵
ü۵Ĵ֣һ˵Ҹղǻ˼һŮҪǸСǹԵİʲôֶΣȻܰѵõ̳մǲݰɣȻܳ䵱С֮ĴͲⱾ¡簡硣
֣Цõ˵˵ʲôôͳ˵ˣ߼ϻû˵˾Ϳʲôɾ
˵ǣϿ֣һۣһ֣˵ģҸ֪İȾǸơҪ˵ʶһʶɣΪɶ˼ҹûңֱӾȥأҪ˵֮ûʲôĻһͲšоǸʲôлʲôлǰɣǸŮ˺ĽҲɣҪǹϵĻҲһֱûоǸ쾯ˣһʼ㺰ץʼܶûʲô뷨
֣һͨҵͦûʶģлǾͲ˵ˣȷʵô¶ƺ˪λҪ˵ûʲô¶ɣȷʵûʲô¶Ҫ˵һ¶ûأԹ߿Ҳȷô㡰пܳ¡˼֣Ҫǽɣǻûʲôɽ͵ġ
⻰֣ˣʱ䣬֣ͦһûƵϢˣҲ֪ôˡ֣ĥŵȻͷøƴ绰ô֪֪ô¡ϼڲ֣룬֣ƵѣҪʲôĻ֣᲻ܡ
˶٣ϼ˵ڿɺãȥһû೤ʱأֹһֱҵؼҾ˹ˣСѩĿ湻İȻܸСӵͲ¶ҪǷŮϣͷˡ
֣ԩҡͷ͵ɾˣӹģ˵ҵһϵĻ顣ιзǳҪҪ˵Ūˡ
Ŷ
ųӦһȻٺЦŪˣҲ˵л˪˵ûŪ£ףף
֣һȻǵת˻⣺Ȳ˵ɩ£СԸ⵫ϻǿӲôţ˵˵ô
һƮҰڡ
ȡ˫ַ÷̣ɿ˼һԼΣ˵ʲôҲȷʵһһӣ¶ɣȡٴķ粻дǽôѽҪ˵Щˣҿ֪ôҵרĿרĿ
ôһСʱң˱һɽСӡӲ󣬿һСûʲôֻһɽȽϽһЩѡ
һ·ߵġطҰ
ӵ·ߣһʼãǺ·Ѿɽ·ˡΪ˾ϲҰѳˣһ·ϿɶǴСĵģһ㶼ɡ
Թţϵֻˡóֻһˣӱƶӭǣڿɶ˺ӱĵؽˡҪﰡ
һ߿˴ӣһһԵ֣ʵ
Ϣ֣ڳӳ⿴ţѰŻᡣ
Ϣ̽ͷ·ģʲô״ʲôܴϢʲô˵ⶼйɿѭġ֣֮ǰҲ٣һʵ׻
ŴĴ·ţ֣Ϳ·м͵ˣһɹ̫һĥ֣˵ڿʼҵݾһɽɽˣҵ˾㲻˵ʲôͰҳŸˡ
Сϰ֣һۣϰ塣
֣һЦʾͣȻȺɹ̫˹ȥ
С˶ǹ죬׺׾ͱϳЩҲ֪֣Ǹģ߹Ҳ֪Ҫɶ
үɹůأ
֣ЦݿĴ˹ȥҽܵǽɽɽģⲻ·ôûɶزɽɶģ
һ˵ţ֣һЦŸүӵ̡
һүӿȥиʮ꣬ӹ̣ʶȥ֣ȴѾ˻յǰˡүӴ˸̣˸лȻ˵ջģջŴô⿪Сզջ
Ҳ·ûһͬи˵طⲻôҪҾͿô
֣Цţʵүӣɶɽزô
ү˿̣ҡͷɶɽûǰЩ굹˲չŶģ⼸չŶĶˡ


555 
ʲô˯ͷԱ±ӣ˯ͷԱ±Ӱ֣⻹ĥôȥأûүԼͰѻͷȥˡ
һҲ֣̾үҲͣţɽزûУǰЩ굹ǳŶ˶¥ˡ
򳵵ء
š嶫ǸǷô
Ŷģǰɣ
˵ǰ˵ǣզ֪ˡ
ۿҪһү̸֮ˣ֣Ͻ廰Ŷ⻹Ŷ
һү˵УСûˡǸʱ򡭡
˵⣬λүӶһ£תʵЩŶɶŶγİƳİ
γôγĶγĶ
ƳҲô
֣һ״̬ĵһãȻеҶ˵˼Ⱥүӵ̸˿Լûͦʱˡ
Щү˲Сʱ֣ǽŵˡ䷢һͦŶĵأȻͰЩŶˣҲˡΪ¶ȥʱˣӰҲǺܴԵطҲûôʡطϵһЩˣȥǿͦŶĵ￴˼죬ȻʹظҲûˡ
˳ʣ֣⸽ûʲôʲôģ˵ûĶ޽֮Ķһ㣬ЩǾȫȻ֪ˡǵĻ˵û˵⸽ĶйҲû֮ĶӰŵɽиɽ֮ǰǹʥաǺ֮ͱˣҲûؽ
Щ˵ǸʥڽɽɽǡǵطѾûˣ໹һЩߵʯ֮ǡ
֣عûȴһʥмĲɾ̫ˡҪ˵Ļ֮ǲʲôϵģˣ֣Ҳȥһۡ
֮ҪȥһۣΪ֣ͦġ֮ıȽϳʥ֣֣ĻûȻһֱһϲôһɣȴ˽յƵ⶷սʤҲʲôŮ¶
е㷴ģΪôһ֣͸ȥˡ˵еʲôķ֡
˴ӣ˳ŴǼλүָķһ·ߣ֣ϹȻڽɽɽڴ˼ʯЩʯͷͦ󣬵ǵ̵Ĳ£վ÷ʴЩʯʨѾˡҲѹЩʯû˶ȥɣⲻĹǺûһôαȥء
⼸ʯɽ߶ϣʯ񸽽ɽڡɽôһ˹Ĺʯиһ˸ߵͣ
ʯͳôһʯǸﰡܹҲҵȣȥ궼ûܰ
ߵЩʯǰϾͷǳǳʯҿûŪǸġ
֣˿Щʯɽ֮ľ룬ȻʯϿһ˵֮ǰ˲˵һʥôҪ˵ĻʥɽġǳɽǲˣһⶼûС
˵ţ֣ɽϷָָָָΧΧĻɲʺϽΨһʺϽľһƬطˡͳôһΪľǱɽиʲôʯ֮İ֮񡣡
ֿһ飬һ˼⽨һյʲô˼ҼǵպҲǶսʤɽ¶ˣһ˵⽨ɽǺ
֣ҡҡͷͲ˵ˣҪ˵Ļ˵׼ҪһԭĻҵܲ³һɽϻӳưⶼϻˣǴɽʱڴأϣɽûϻ͵ҲǸӣҲһֺԸ˰ɡ
١ɽϻӳư֣ôһ˵ˣˣСĳôһ˵⻹ô˼
֣ЦЦվȥ߰ɣط
㲻ɽһĥ׼ɽءϵ
֣˵ͷҡҡͷҪ˵뷨أȷʵô뷨ϾҪҵǶһĶŹɽɲСȥСʱϲҵʲôġȥĴһȦʰɣȻͷʱ˵ɽɽ顣
ڿҪˣ֣֪ؽҪһʲôϢֻ֣뽫ԼڵͼȷЩ߷һ飬ĵ飬Ǿ͵õȵ֪صķ֮ˡɽϹײȽȥĵطһ顣
罫ʱ֣Ѿ⸽֣ѡģȽϷҪĴӶ߷ùһ顣ĵУ֣ûκθ񳶵ϹϵϢ֣Ҳ٣Щֻ֣һֶѣĴûȥء
һʱҲˣ֣׼ظ·ϰСѩ˵绰˵ǿظմ绰Ѿ˷ɻˡ
һʱ䣬֣ðСѩŮһȥӿأزؼԻͨԼҵطĻǲ֪û೤ʱ䡣
߽ˣ֣߾͸Ƶһ绰˾ƵһСҡӦûڷ̸ϰߣ֣Ҳܲչ˲ǡ
֣ϻصƵʱ򣬰СѩҲýشӻ˻ҲûǽӷϴԷȾƵʱˣֱ֣Ӿͽ뵽˻ȥ
СѩԺϵŮѳԷϢȥ֣Լأ˻
򵥵ĸһ½ܣ֣Կ˵С㣬ڵ绰˵µķ֣㷢ʲôأ
شӰóһʼǱӱʼǱó˼мļֽƬݸ֣ʰҵ游ķʱֵģһšȥһŵͼļأҾӦþҵ游ʱµļ¼
֣ӹǼɢֽ˿⼸ɢֽıԵһ߲β룬ӦǴӱʼǱ˺ġ߽Ƕе㷢ëˣȥⱻ˺Щͷˡ
һɢֽøֱʻһͼĳͼ˲רҵֻǻŶѡӵͼϿͼӦһɽһСӡɽϣͼһһǺš˳ɽͼɽﻭһȦƺҪһҪλá
ӵͼϿɽϵǸκɽеǸԲһֱϵġ˼κһ·ͨҵܹҵɽбʾһ㡣
֣˿ŵͼȻ󽫵ͼŵһߣɢֽϵһߵϺ棬ùֻĵͼ
ЩɢֽϵʽôҲȷϾ˵ԼҵһҪĶΪԼܽЩߣֻһǺעԺлٹ
֣ЩһߵϺȻ˵ǡͼϵط۽ȥɣ


556 Ůδ򣿣֣
֮󣬰
֣ǵĳվ˳˽·Ȼһ⳵
ϳ⳵֣һȻ㲻˵⳵˾ĿһľɫӦ;ۣҲͲ
֣ǣҪ˼һˡ֮ǰ˼͸˵ˣæͷԼһˡ⼸֣æͷͣ㶼ˡҲ֪˼ǴĶϢ֪֣Ѿæͷ飬͸֣һ绰һˡ
˼ƽҲûô߹֣ôߣ֣ӦòһС¡ûھǶͷЩβ鴦һ֣֮͸˹
⳵ϣ֣Ŵĳˮ˻Ȼֻһ롣
绰ǴƵġ֮ǰƣ֣ס¶øƴ绰⼸һֱæţ֣ҲûһʱҲûǼ˼룬֣ҲӴ顣
绰һңû˽֣Ҷ˵绰ִһ顣
Ծ˽
֣üͷô£ûֻ˵æʲô鲻ӵ绰˵ڵĴ̫ã
ȥ˼Ĳһ·ϣ֣ﶼĥ顣
˲磬֣ǰ֪֪ͨתȥˡʱ֪ȴһ˳ˡ
Ҳ֣ʶˣòӷǡ
þòˣ֣үӷǶ֣ͷ˵
Ǻþò˰Ӹ磬ôҲأһߺӷߣ֣һʵ
˵ӷûô๦˼ġ⣬ԼҪʱ⣬δе˰
ӷ֣벽˵ү˵ҪԸҹš
͸ˣ֣Ҳʲôͣӷ֮ûʲôìܣҲ˼뵱Ⱑ֣ĥŻһɣǣӸ磬°
ӷǵǣҺĺͦõģҺ֮ʲôìܡЩʲô飬ҲͶү֣ү
֣ͷˣ֪ʲô¶ôһֱҹе㲻ϳ
ϰ飬µĸ˵ġӷǸ̬͵˷ָӣүүġ
ӷʲʲôˣ֣ҲͲˣתʼӷһһġ֮ǰȻеڣȴûԹǶǹȥˣҲòŲµˡڼ棬˾ʶ
һſڣӷͣ˽Ųߵߵţ˵ϰ壬֣үˡ
˵ˣӷǶ֣һͷת߿ˡ
Ͻɡ
֣ƿ߽ȥʱͱڵĻһⶼѾǴˣûô䣬ﻹôڵģһ˿Ͳס
һɨ֣ʶӡһųɳ˼ɳУһ顣ͦĹи紷ȵģһ߸˼ɹģп¯˼ġ
Щһǰ͹ȳϸҲͦƯȥǽһ㡭ޣǽһݰ
֣ˣ˼Ļ˻֣һ߶ĹһĬվ˺Ĵ£֣˳ȥ
Щﶼ߳ȥˣ֣һЦܿŵȥȻЦϣȻǿôʦĻ˵ĺð죬ɶļڡҲŴ죬һ
˼ЦӣôһǶЩСѿû¡
֣˼һۣüëȻߵɳ߶
˼룬Цˣ˵˵ɣô£
˼뿴˿֣ЦˣûСӣġ
֣ҡҡͷûôҲܿҸʶʱҲˣǻûֽݵɡٿⷿ¶ȣٿϹŵǸ̺ӣһֱҡô֪°
֣ӽ˷;е㲻̫Ծ˼һ֮һ˼̺Ӻⷿ¶ȣ֣˳ˡ
ˡ
˼ЦҡҡͷǰЩһҪͦԶʱҲͦΣյİɡڿڣѾûʲôˡ
ҡ١
֣һֿڣȻ󳤳һָ˼ıӵңСӡΪСӿȶأ
ûأڸʮʮꡣ
˼Ц˵һ䣬֣⻰Ƿ˵ʱͦ㣬ʱ̱ӵӡ
żæŵİҽйǸղһΪǿ̱ˣ׼չӣλʲôءԭû¶
ղſ˼ӣ֣ﻹôĥġҪ˼ĿȶˣԼһܹļ̳˵ѡ
˼ĬһȻ˿֣СӰרô˼ûӡ
֣ӣû硣
˼뿴֣ʵңô;Ҫæչҵļ̳ˣҵļ̳أ
֣˼һۣգգ۾Ȼ˵Сռұôһֱǽ磬Ҫǳļ̳ˣ٣Ҿƽ׵ͳһȥ
˵ҪǴһ׺ܶ顣
˼û磬һת˵ҵʱڲѹʱĥһ飬ҪͻȻڲ˵Ļһ̯ý˭ҿһֱûǹ飬ʱ򶼲̫á
ⲡ֮Ҿ밡˼뿴֣˵ҾҵһӰˣʹڿʼһ̯顣ǰ׵Ҳã׵Ҳգý˲Ұܹŵİ׵ˣûŲ׵Ų׵ˣûŰ׵ı¡ģ඼ˣҪôĺҪôֺݡڵʱѹˣҪǲˣ˭ѹסǣһȥģҾ뵽㡣
˼뿴֣ЦһŮͲɡҪһģձֵĻýһ塣ĥţ̯齻ǲ̫ʣöࡣǽ˰ɣҵ亦൱СȻ˼ݣĵزݶ˵Ҳ˭ȥ
ȡ
֣һҿŮûɣŮѵġ
Ҳì˼һ֣ʣҲû˵ǵŮҪʲôչĻŮѲ⣬ҹﲻĻûԼֶˣСӡ

˼ôСʱ֣һӺ߳˲硣Լ˼̸µЩ飬֣;һѹ
߳˲ſڣ֣ֻˣһ绰룬ơ
ƽ㣬и˰
֣û˵꣬Ʊ㽫Ļͷˣæôʲôţ
֣ʵʵ˵û֣һˣ뿴ܲƾĶλãȻ󡭡һЩҽҩѧרҵ˲ţҷһҩȥѵһ˾￪ᣬ档ƽ¶ֱ˵һæ
ڵ绰Ǳ촽æЩһˣҪǼҵδ򡣡
֣һͷһû뵽Լ߼Ŵ꣬鷽ֳô鷳£⻹ò˻ˡ
ɲȼϵ£Ӳģ֪Ҫôźá
µ绰̧֣ͷ˿죬ͷһηԼûô֪ᷢ£ǰƽء
֣ʱ֪мܵع۲Ҳһ̣Ҫʼµðˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================