==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ң
ߣȩʯ

ݼ飺
ɹ洬ʱͱǳΪ
ֶΣӲʶÿγĽ񡣲Ҳһһġ
һһʼ˿ΪйСӣɱеĳұи˼һӵҪˣһܸ߱˵ܣһ޷ÿѧ͵ķ
ΪһɶҲëͷСӱĽĴ档





001 ˿
Сɽϣ³̫˵λεĹҵɽͷϣƺȻȳ̫ҪһЩ˵ҲðȴʱʱĴɽڳ罵һ
Ͽ¶ˮûȫɢʱֻҪͷ洦ֲܷҶԼϻžӨ͸¶
ʱɽľɫܲ׵ûһֻżһȮʱʱĻݵգҴɽﴫ˿˿
ص¶ϲհԺ˳˯ˬ˵ɲʲô顣
ڵı˸С˯ԺĴ£һҹ˯ˬˣֵأ¶ԴϵıӴİ볱ʪģʪĴ˺е˳ˡ
ʪǲͨƤģⶫǵȻôģ
Ťһ壬ԼԴ˱ĳһ۾ʹˬĿȻ۾
һ˯ˬûˣƿ˱ӣôһѹŵĽŷŵԺĴװϣһ͸ĵ˳Žŵװһֱ嵽ϣˬñɵĺ˳
һýŲʯ壬һתԴԼСԺ
СԺһũԺûʲôһķΣ涫һӣһӣһ߶ԺǲȴǽĸĴľӡ
ǰڵģҸĴûˣȫԻַͳ˷ĵط
ûģԴӱүүȥ֮СԺһֱǸڵĺһҰտģĸĸس﹤չ˲լӡΪеĶɽǽһҸ֣¶档
üڴߣ̧ͷһͷסĴ͸֦ҶǵĽɫԺеʯϣҶ糿޵Сɽ΢΢ҡҷš
֪ǳûľУСԺӵйͯ䣬ڴߵıЩ
ʮıûлصϼˡ
˵ڻĵض˾úĽģԵģǸڹ͵͵ޣִλս̿Щ˲һеıʮǻӥPASSPORT
Ľзڱһλ˾ˡ
ܴ˳࣬òûʲôرģͨСƽͷһͨҲͨóûһʵģһûзʲô˻һӵϣ̻ᱻӵò
̶еԲе˫°ͣñͦһЩ׺ģһЦܸԼʵϾһͲǻ˵ࡣ
ҲߣҲԲ㰫һĸͷŵǲģҪϣֱһˡ
ڱϼҵСسǣһ˵죬ʮа˾˶һĽΪڴҵӡǵط̫ˣָǰСôˮء
ӻصСسǵһʱʱľòʱĸĸĶӻ˰ҪûС
֮һӱʽֻȥΣÿιﶼǳ绨񣬰װ׾ġһλԸɴĺûӣֱӰѻֻҪȥǾȥ֤
⻰һʱŵıһ¡
Ϊ֪Լľײ㣬˵˾Ա˵û䵽Ƴõĳ̶ȣҲǸ߳ƶһǰġ
˵в׼ԶأŹڵв׼еңԶڿȻڵԶ
ͨЩϹ죬ܽˡʵʵҪǿڴﴧﶼıȱ˺áҪûУ͸øɵɶɵɶȥ
˵ݽҲȻСӻ֪ʶıˣ׼ٻصɼȥϿѧһż֮ġ
Ҫ鶼űĴ㣬Ժ֮ڣʲôеʱЩһȥĹˡ
ˣﻹЩȥʽԣеûû˵˼Ÿ游ϷؾصϼҵСɽ壬׼ˬӡ
ӣûУ
̫أſڴŵɽ帾Ůһ˵ǴɤŶǴɤеĴɤŶէһԡ
ˣ͸㿪ȥԴҵ˴µЬǰȥ
˨һ۾Ϳ첲ϿһӣһӣԱ߻żӱ涼ĴɫĹֵĺȾ֪жˡ
Ұ緹͹ˡһſˣֱ̧Ժߡ
ллҲţСܶӶС˳Ūһŵ£ȥˢϴ
ں˳ʳ˯ԺﴲôҲϿϲ¶һ˯ˣ
û¶ʮ㲻˯һֱ˸ոۣˡŴɸӣԺˮҨһˮˢߺš
Ц˵ĿյԺ˯̹
治ɽ紵̹Ц˵
űԼصСԵʱ򣬺඼ʢãС˶ʰ޵С
Ҳһһɡһ䣬˵˾ҳԹˣ˦
ûӣһСϼӱͽ˱ĶűԵҲһĿġ
Ҫ˵ҺͱҹϵΪ׽ԭҲܼСҶա
СɽвҴ壬־֪ղ˶࣬ҴһʮֻҲղһҾǱһҾǺҡ
ũ¶һ㶼ͬձŶǺ顣˵Ҵв˼ûѹңֶǶԶֵܱײǣ
ûѹˣһֵкôȻҲ䲻ʱһҲͬ˼ȻȻҲͱȱҸ׽
̫үϷصĶ׼ûУűʰ
Ŵ˰֣׼ˣֳɵģ˵͸ϸ˵һ¹Ʒ
ǸϷأĶôûУسһƿ֮Ū˼հװţŹǣˮʲôģʹ̹ƷﵱȻٲ˻ֽǮֽԪʲôġ
űôһ˵Ҳ˵ͷˣǷڵɫƷҲ㹻ˣ
ֶ˵һСӳԺӡ߿һɫˣҲͰѼƷһԵֽӣֽǮʲôĶսһϴɽϵȥ
ҵ˵ͦģ˼ҶһƬϰ٣ʮͷʲô̫棬Զʮʮ
ֻͷǺĹű̫ү̡̫̫ү̫̣游ĸ治Ǳ֪ĸױԶ֪ɶˣָүү֪ڣϱԼҴĸʡǨСɽĶ֪
Ҫ˵صҲͦԶģɽϡ
ɽָɽͷм״ɽ塣ض˵ǰ̫үʱõģʱ˺ѣԪ۵һλƹıء˵ʲôﷱï󸻴
ǲ⻰ģҵ˱ĴôïģʲôĸûӰӵ顣Ҫϵ˵ģɶӵĻ͸ɵԵĸøɵȥˡ
Ԫ۵λˣ˵ͦõģǰ˵λɱȱϵܶࡣ
ϧãʮ궯ʱڡΪţ⽨ϵ⣡ͷҲǾ󣬱ĵʿܵĲˣֻŵۡ
³˵ǱһȺɽļʮźСˣٶ걣Ԫ۶Сһѻճ塣
±һ汾Ǿһ˵۵ļʮСһҹ֮䣬еԴ˼¸ȫʬ³
ֻܺСӣһ˻ɵĹʮŵСࣿһɱһʣűҲǲŵġ
үĻ˵ôô޻飡Ʋϵǰ̫࣬Ƕ˸ýҪӦۣ˲ϻô
ŹƷżеĵ·˳Сɽɽţ·˵ߣǰҰǺϲ٣Сʱǵɽܶһ˴ֵĹȻЩͱûˣɽ϶ǽղϵ硣
˿һСʱſͷһʼʱ򱴺ûиϣΪͷˮ๴ʯͷݳʯͷĹҲʯϵλڣ֪ˡ


002 
ĹдԼڵţȷԼûҴҪǼ˰ϴڣǲǶ˶Ĵˡ
˳ȰѹƷ̫ү̫λϣȻ̫ү̫̣游ĸǰϵļƷֽߵͷʲôģһҲûжȥǶƽߵ졣ҪȪ֪һϻο
һͨʱ伺ʮӣϳԵǵϡһգӼʼе췴˼ˡ
ֱ游ǰʯƹ̨Աڿϲ˲ְֱ֣ѹ̨װţƷֽһţֱӷŽ
Ǳķףһ׹ͱʾǼáˣǼȻùǡʣ¡ĵȻТТˡǲԳԵģǱ쾭塣
үү̣ϱһι˳˳ģҹȶ֮󣬾͸ҸϱȻԱߵļλҲõģౣһ£Ҫûλһûܼʮɶûˡһ߳űһ游ĸ˵Żϻﲻϣ𲻾Ҳвǡ
˵Һ޲³
мһӰնһͣǰͦģ뿴ҲˣڹҲܱ׼һƴѧ䷳黹Ŀһ̶̼ʮΪʲôҪΪɵ˻Լ飬˵ǰɣ
³ɽҼģʱȥˣĸָļˣǸƿ游ſʹ˻ҲӰɡԺԽԽˣҲ³˵һ߳ɽȥˣ֪ôȥһˡλ˻ʱ򱴺游뿪
ʼʱ³ű֮һҪϱҵĵȥ飬ñĸֻҪ׼ϴѧһСѧѾˡǺ¶ȥѧ뻹벻¶Ȼ͸³ȥ
ʼʱ³ԼСʱϱҵķ󣬲Ӿ¶ͷ˱仯òǰТأοӡ˸ңǷݱҲӵ˾⡣
ѧϰϱһʼܺ³Լһѧϰһ棬ܿû±ڲ͹ݸɻȻɵʱԽԽͷչÿһѧˢӣһֱɵ͹Ϣ쳤վﻹܿʲôѧ
˱ʮʱԶ뿪³ļңһϴ
ǳ˲٣ʵʵĳ˰äֻибҵѧ˵ǸܸʲôֻܸһЩûʲôĹҪһǰҵһݲĹΪҪµĹλʱʱع̽ס
߳ԱߺţƷһʳ¶ǣĶӾȫˣ˿̫ү̡̫ǰһȫûģʵǳԲȥˡ
׼һͺˮӵϻûпأһ΢ɳɳصĽ
̧ͷ˳˷һһӰԼ׵ĵط
һֻ꣡
ͷֻȼèСȦڵɽꡣ꿴ЩûгԹˣӱģϵ߹ǶܿһɫëҲǺû˹Եеư
˵ֻˣ͹⿴⸱ű߹ϵ⣬С۾һתתӣһ׼ҲǶ˴ηľˣҪҰ꿴һ׼͵ͷܵûӰˡ
ҲǶˡ
ֻǿֽһ鲻̫õļ˹ȥ
һԼǰ̾ͰԴ̻ʵĴ
ôһ߲ԭҺеԲƺʲôСˡ˶˵ܲʲôʮµľͺˣҰ˵κһС˶ҪԼ
ƾΪ˺ûܴŶġ
ӳȥļĽ˶ĺͷһ죬ֳű
䣬Цӹһ顣ֻҪһУһ飬ֱӰֽӷŵԼԶĵطҲƺη屴ͷ
ͷʱʱ̧ͷһԼĺ꣬Ц˵֪Ҳ׼ƤһΧģΪ˵ʳСҪˡ
֪Ϊ˼ûԹĶˣ˵׼¶˾ҪҲҪ˳ζģеشԷ󣬱ôҲȶõ׳˵ʱҪԵġ
ʣµʳȫ˺ֶԼĺ꣺ٿˣٿҲûˣ˵ź֣ҪȥˣҲȥɣ
˵건ӵվƨϵȻŻʣƿӵĺ֮׼ͷؼҡ
˻ûеһӣִؽһͷֿղŵĺ겻֪ʲôʱ
ңźе͵˵ȥɣǴйҾҲûضȥȥɣ
˵źָţͬʱȤ˵ȥȥؼȥһԱҲԵݣûвɢϯ۸ظңҸȥɣ
űȻſһ˵ϣűصĽ
걨һ⶯ﲻɵСʱεĹ¡ֹˣҪǰ˵֪ʮа˾ЦЦ£ڷŵԼɲñš
ԼʲôǶһСĸĶ¶˳
еĶɵһ˵ôϳˣһСӣһСԪֻĴָǴСʮʮ˹СŽԪҿɫƺҲеͷˡ
ĹСԪ̲ǲǴ򶴴Ŵ굽һĹ˭˵ĴɽûһĹ
ǰĵĹС˵Զ󿪣˼һӌ˿˵ʲôܱȹĹĲƱġ
űԼֺǻˣĹڹԶԺ
еСԪЦݣҲŵĺºͣһӰǰġŽ⡯Сˡ
˵㼸⣬˼ҺСԪ൱˼ˣ㱴͹ݸ߰϶ӵĶò˵СѸĺǮԡ
Ǵģź˻еСԪһƭСаǵ塣
ֻǺԣױ˵ʲô˼˵ҪǺһ䣺֪͸ߡһ׼ŵıӣ
һ˵һĽȻ󱴺һ˵ôһΣһһô¿ͷġġ˴Сʱ
ܲˡʵúûˣ˵˰еˣʶšƿǹһڣȽԼŵƿ֮Ӿ̴˳ڱǰĵɢһˮա
ñԾ鷢ˣԴʼŵϸ֦ϵľաӻƺǳһڶưһġ
źͶžƣĿɿڴ૵Ǹ꣡
һֻҪ֪аþˮϷŵֲ̰һģÿζǱСٶܵգ󱻸ʴˡһֻﻹܵĵ
ȻãͶãֱšƿӣͳŵС룬˰ŵ˵ϣӺžʹ˹Դ޹˼ɵĿʼľơ
ֲд벻ԣԭԵġ
ʮӵĹ򲻵ǰСС룬վŶʼ˰ӡҡҡλεתͷʱ·ȥ
һЦžƿӸڻλƵĺ󣬳ȥסƺǶ٣´δ߶Ҳ㲻ǣ
ٺ٣
ںıԼЦе


003 ҹ鰡
ļһǲԶұǰСʱҲطܵĶϱڲԫʱʱһɢϣò¾֪ǰԪ۵ľַ
ǰʯʯռַ˳ɽ˺üף֪ҪǱǰľǸж׳ۡ
ϧһѻ֮ǰʣµľЩש߻泤ŵӲݿ١
֪Ԫ۵ľַﲻɵеವĸоΪɽµͣҲеС¡̫ˣʱֹһȵ˹ʲôġ
Сʱһֱ˵һϾԩ˵ǰĵʿҲ˵ЩɱĺС˸ɴ˵ʿСУһܡ
˵֪Ǽٵģվﻹ㷣һëëȫˬĸо
뵽ﱴع⣬ָԼ׳׳̫ô¸񰡣йʱҲŪ㣬ԼʮС໹õ¹
뵽š˾ƿС˼֮ŲӽҪٲϻλƵĺ궼ûӰˡ
һػʣײĲǽϣӰһ֮¾Ͳˡ
Ĳɵһ۾ǽϣϸĹ۲ùӣŪķӡ
ŷֿǽиСԲεĿڣܱɽţҪǿûˣ治÷ض
һЩש̾ڵϣ¶˶ڴСеǳˮҲֻܹĽ滹ż٣ǲ̫ܵġ
ڶڿһ£һܵשһ֮²ŷשǳĴ࣬һ̾ˡ
ĵŶڱִһЩսȥӶˣֿ˼ö⼣ͭǮЩǮɢɢľôɢשϡ
ſ϶ⲻǺڳСȫһ˹½ש̨ס
ֻһͷȥҲ֪ͻȻôˣʲôȫûҲˣһͷȥ
ýʹĴ˼ѶŪĴһ֮󶴿ھɵһˣ˶ʵǽ棬Ļȥ
˶֮ľӦ˶еĺڰӿڴ˸ղֽǮõĻͿʼ
һߵǺֻܴ˲ߣҲ̫ԼĿԿͷһСţ̫ԶҲʲôӵġ沢Զһֱû˷ͨڱ˷סˣҪǺԼѷط
תԴɵľˣԼֱ߽һԶĵطǽϾһѣ˵Ӿ˲֪ܲãǺͷǣ
ѻ˹ȥϵĻ̾ˣһͩζܿ촫˱ıջ˵пԼ̫ˡ
ŻѣСǰȥΪʲôأֱſڣûз쳣
һԣԭƾɰڵľžͱƿˣѻ˴գ̾Ϳһŵ꣬β͸ڱǼһŲɵϺ˯
ԴȥĴ򵥵һ£ɵñʧǽǽǵһһ·֮⣬ʮ̳֮⣬ʣµȫһĿȻǹͺͺשǽ
֮СԪмڵϣǰһСľӼõĲˣֻʣ¸ΣСԪĿҲ࣬Ϻ͸Ҳʣµľһʮֵ̳ӡ
Щ̳ӣΪʲôþˣЩǾ̳ӣǵľƽѣţӾȻ͵͵Ⱦƣ̫صˡ
ЩǾʿɵԴֿܣһ߿һ߶ţţƶȣһ׼Ǯ̵֪ܵľأһв˺ܶ಻֮ƣ˵ǽҳ
һаţ治ǲƱǾ书Ӱ϶ôݵ
ĵԴŲ֮أҲǸЩǮɱȱͷ֯мƻˡԪϴƣֵĵң
ʲôǽأýϲȵһ
ͷŽһ£µĶһĽѻѿˣһ
ԭ·ѵĶ·Ѷһˣֻʣá˵Ҳ׼ȷһƤͷ˾Ͷˡ
ѻѴյǶ棬֪ԼȵĶƤյһ
̰ѽˣ¡ˣһŷǰƤͷϻͷͷʮа˾žǵʿȻǵҲмʮˣʮһջź⣬һ׼Ǽ
ѽŻѱϸĿŽһŵǰ͸оϴ˿˿⡣
Ŀһ֮󣬱ͷ˸С֣ʼڡƲʿҽʡܿ籴ϣʾƲʿ¡
һʣʱԼеӢ˲˼ˡ
µ˱ٰѼСԪҲŽ˿ڴ̧žʱ·ȥ֮һ±˻ͳСԪڻصԭĵط
뵽Դβ˯ĺ꣬еⲻȥöһȫˣҲ̫ˣܵø˼ҺҵײǺ
Ծ޵ĲˣҪ̧뿪ûļأ·һסԼĿ⡣
ȷղŲûԽԽөڹⶼһLEDˣ˵Ϲ۵ľأֺںĵط̫ˡ
ϵϻпҹ飿˵淢ˣ
건̾Ż˹ȥеĽ˿Ʋ̿˷˶߹ϵһɫ׹ӡ
ָôһͰ߬һﱴ̾Ĵһ֮С
һ׼ǮͷͻȻһӾԼǰһǴCSһõⵯһȫˣͬʱҲĵ˵ϡ
ɵûһǾ͹ЦݣʱʱĺٺЦΡ
εԼһӣܴ֣ô˵Ҳиƽ˿ûٴģΪǴĵķҲƽأȻϵﶼڷĵĿܵСëͷ
Լڲһ߳緹һ߷űֽԱ߻һƯϱէһе÷˹һе־㣬ϸһеү˼ԺгȫǱⱲӵ룡
ˬеԼ˷׼ŹİϰȥҪǱˣʶһλص˱ϡ
û۾;ʲôԼϲţʪʪĻеԼܲˬ
߿ʶһѣԼһë޵Ķ۾۾ȴʲôñɵеˣһ۾һ߶ţҵ۾
֮һתԴԼ۾ûϹΪһС۾Ա߶Լ
˿һֶӣżԼʲôطǵԼʲôطʲô֮󣬱侲һתͷͨͷ΢΢йߴ
˻´ŻѲϧǣԼվˣǵСͷ˵Ҥûʲô
˼ºܿԼıű֮۾Ӧ˻ųͨ
ڹ߾ͺöˣ۾һӦ˹ߣȲĴеıһ֮±ˡ
ʵƽ棬ֳɫһƤƳɵģǽͻֶۣܲԲεĽףεĽûκεĸΣǳʵ
һʵʱǹĽнͬһϸϸ·ñä֪ԼоǼ
Ž˳ԱߵһֲֵٿȥһӾͶΪأҶϿ֮ƽ쳣
ǸְͱˣƽʱеһСԳȫӵצ۹ԽΧ֦Ұ֮ҿһ֮ͨӦΪء
˲ˣһֱ֮ͨЪ˺һҹ
ͿڴģⶫӦûд
뵽ﱴ׼ͷ»ȥŪڱҹԼƱҪһ˸õңԼô˵ҲܻСӼСӣôһԼ¹ٸⱲҲܰȵĻȥˣ
ڱͿʼʵָղŵξ
ڱǵȻҪԼû¸óˣˣ˲ϲģοּʮ겻ļƷ
СӱԽԽֱһǽɵŪĸűȻֿűһͨ裬ڻһɵģĺ첻̧ԴǰĻֻСһƬã
ĸҷˣº佱
ǱʱʶĶһҰĺ꣬ȴˣ겢ûж㿪
ɣ͸ңԺֻҪҳͲҪԸһȥʱһ椶źĻм߶˵
˵һ˸ɵĲ֦׼ٽƽȥҹ顣֦̫ˣʵʪģ߸յûþԼˡ
˵㣬𣬽ȥ˰Ҳûҵҹ顣
Ӷһʱ򣬱е̾ˣڲǽϷ
һòжְⶫյϣϵһι˶еϰߣǱʶĶ
˵ôأʱʱģҪֵͲ
һ뵽еˣǱû⿴ﻹܷİһΪһҹ˼ˣǻѳӶˣ
԰˼֮󣬱еоˣΪԼûдϰߣԼϹҵʲô
оеĶɵסˣ


004 һ
еĶһ֮±Ժûһ䣺񣡳һ䱴֪ôԼϴָо˵ʸС
Դ뿴ԼϵĶǸʲôӣ±ͷˣⶫ͵Լ°͡
˭ܿԼ°͵ģȻܿϵĶ
Ȼ˼·ȻҪҹҿۣԼĲϵһĶʼһȦ֮󱴺еˣⶫôûдۣûĵһΣûУ
ӱеˣûдô׵Լϵģ
ʹ˩Լϵӣһһ߻ԴڱӾеǵһαȦĹƴѲϵĶ
˺þãûܰⶫӲԼĲŪۡ
󱴺ֻʱŷʹĲй˵յģһؼŪѼӿ㻹ᣡ
ԼһòϵĶҲû취˱Ҳʱ
ٳͺˡŲӱ˳˵һ䡣
˵꣬ôһڶôԼǰŪıɵİ۾ɳţС˾ôһεɵסˡ
գ۾ĶƵģǱԭǸԲΣһǱ״ͨɫδС滹ϡɼһЩһɫɵͼȥıҲûпʲôͼ
ٳһſ˵ڲϵľͳһӣڱһᲱӾͰⶫȡ
бϸӣɫԼ߱һ黨ƣֳͨٲͨĽ·һ¸ûʲôԣ˵һɵʱԵֳһӡ
ѵǴ˵ееˣǰĶһƷԼǰѧĸֶɣͻȻñеܲˡֻܴμǡҴˡ
֮󣬱ַˣɣ쵽ɶʮ׵ӣȻôˡ
û𹿰һȥ΢ñеСʧ
أأеĶأ֪ʱյԼԱߵĺ꿪ʼлˡ
һۺ꣬СֻСֱԼеĶ鿴൱רעоеָеĹ࿴Žһ
Сӱ⣡ⶫҵģİɣ¶ϡ˵еĶϹҡ
ôһչͬһĲϷɣһ̱ɵˣɵ㶵Ŀ׹ӴʮԶϥǰͻȻһƺǿͼһͼ
һ뵽ʱоǰľһӾͱˡ
ڷǳԵǣԭľʯͷˣԪ۵ĶϱڲԫҲʧӰˡǰſһžŲ̨׵ƽ̨һͤӡ
˸֧ŵİ˽ֻͤеǣͤӵ̨װӣ˶ǴɫʯʵĶɣɫʵغõĿⶳӣоֻҪһⶫͻܵһͺϵΡ
˵ûϽǵĺˣƾ֪Ƕǰһȣ֪ʲôطȥˡ
ͤӴϵ¶ʵأ˶ϵʱеˣͤӶһͷéӣҿµӡҪǳﳤĺһ׼ϲʲôһ۾ͿˣϾûи͸ˡ
ͤӿһȫ˧СӣԴȴһǰ̾ñҪжˡ
ͤӣʶתԱߵĵط
ţܲʶ̧ͷһ£ͷģϧǿʲô̫ôȴ̫е֣ӵϴ֮󣬱Ҳͼֲˡ
ͷһԼĽ£ԼվһʯʼǰĵطǲԶʯͤʯͤһƬɫ̺Ҳ֪ʲôݣôɫ
ϲݵͤ׵ĵطÿžſšͤӵһŽʵĹӣмһſŷ۰ɫĻžһûм̵֦Ҷï绪ǡ
Ļһ԰һ㶼Ǽ޽ʲôģʮ߿ÿöҪһ˺ϱҲ׵ĸ߶ȣ辳İӱ˵ʮĺӣһҲܹϵĹӡ
ͤӵұһԲεˮӣˮܱ߻ҵĿȣһξȫɫϸɰˮ߻׿ʮ׳ĵط˴Լ׸ߵĲӣˮӿǳƯ
˵ˮӰе׼˵СͲˣ²׼ô
Բκеˮһǵɫģһɫģˮβγ˰еʽںתŷǳ졣
֪ߵ˺ߣԴ￴һ£ɫĺˮ֮лܿһЩɫСˮݣɫĺˮҲˮݣǸͷɾǴʵˣˮгŵСƵġ
ˮ˼ˮˮɫͺˮһָлǲġ쳢һûϻ˵ĺãͲԼĶѰ·Ļ
ˮ֮վŹȥ־ժһҶҲ̫󣬱ȳ˵ȭͷԴһûʲôë
Ƥ֮󣬱ҧһڣ֭˳źθ;ʳһ˵ˬһЩ֭˳òĨǶ
һӾͽ˱ĶӣֻʣһҺ˶Һ˿һ£˳־ͷŵ˿ڴ
ұ̨ȥ
ȵʯϣ£̤ʵ֮󣬱֪Ǻܽʵ
ż̨׺ܿˣվ̨ϵʱ򣬷ͤиʮָ߻ĸţһ֮ķһۡ
żװ飬бʼܣ̨֮ķþߣʼ֮ϻһ֧ëʡһ
Ķ˿ߵһԱ߷һӧǹʲôûˣطӣվ̨ϣһ࣬ȥǿߵɫݵء
һ˷ϵĶʶ壬˺滹ܿʱĳڡ
ⶫֵǮһò¾֪ȥҲû꣬ʱĶֵǮ
һ֮󣬱ĥôȥˣԺһԼʱӣǰһ䣬ת˲֮͵ԭĵط
ͻȻôһ֣̰Ѻһβ˿סתͷǱ˻
ҪѺȥźһͷ⶯ǰĺ̾ʧˣԼȥְԼ˿ռ䡣
˿ռͿԼűߵĺ꼺ɵסˣԼսʱҲ⸱ɵ
ûйܺ꣬ĹԼ˺üأҰѱҲ˽
ʮ֮󣬱¹ˣһγʱ򣬿ɫǲˣٲȥҪؼˡ
˴ӴһӣõıĲŴӵķȥںй֮˿ռ


005 ɸ
Ļصɽ壬һӾͿĲүڼſڣһֶֻŴ룬ű߷һС̲ˣ
СޣСʲô¶ˣ
ûеȱкſڳԷĲүȿˡ
Ҳ˼Ҳүϵı飬˿һ׼ΪС˫ɫأ춼ֵ˶ӣͲĴˡ
ڻˣ˵ܼ񵽸ӡһүɴʹյ˲үſԱߵ̨ӿڴͳСԪòү
ҪжãôһĵȻҪҸ԰һ¡
Ҳ֪һ˵˲ŻãҪˣһˣȷѪݶΪеʱΪ鶼ȥοԼõ챦
Ҫǵ©ˣҲֻһӴռˣ߳ջŮ˴ռ䣬һʲôʲô߰ġ
ŶⶫںټˡүһӹݹСԪƽĿһ֮˵һ
ӿڴһ˳ʱ򱴺ŷھƽء
ǷһʴƣǮӡү˿˵
ɿǶ٣ɲ֪ǮͿôһġ
һǮһүһ˵
һ£֪Լʮˣһ˴Լٶ࣬һҲǧ飬಻ǸƲǣҺڴռʣµҲŪ͵ĻʳˣҲòǮơ
Ԫ۸İɣ
ү⻰ñɵһ㶣զ֪ģ
֪ⶫԭǸʲôģűҡҡͷү˵һЩǮ͹Ԫ۱֮ʱʱĴ˼һģƾ
һ£Ԫ۱ٵʱ򣬲үǲҲʮˣ֪һ¶
˵үүӿڴ˼ùһ̣ݵү
ţүһ۾Ͱ̷ŵԼĽűߣȻź̡
һ׼֪ԪôٵİɣǺСɵģʵ
үһ½ӿ˵Ȼ֪ʱʮꡣҪ˵ǺСϹһǰ˴ӴڵĵϹʱԶڴڳعϸɣŵһӳӣ߹ʮˣûмҵģû˵Ҳû˽ͷ
һɣɵһʲôСһӾͺԼϵĶϵĪЩ˾ҵ뵽ɵԼϹҵı
ȻԶǱ߾˴𡭡
ŲүԷһү˵ЩǹɵġһƻǮƶģǸʱȫҳһ࣬һ࣬˳ŪҲ֡
иϵӡûУͷȫ׵ġʵ
ү˵˵ɰôǵãʱ˵˼ҾͼһٶʮˣǿʮճͷɫɽȻ治ģ˶׳ʵ
ǲбʵ
ûʲôӡƽ˭űүһ±ǲǵӿˣеʿᵶǻǳһ㱳Ÿ¨ӣǲҩʲôģһ´ʱ䶼ߴ崮կθʲôġ
Ц˵ġ
ɵ¶ءүһ£ЦŶԱ˵ҾۼɽµѸڸèӡ
èӵ˼һ˽ˣ˵˾Ů֮ǵ¶
ô־˵ģ˳ָɵѸ¶е벻ˡ
үһ۱Ѹ;ʲôأ
һ£⻹ûʲôϵ
ⱲӲһˮڻһˮ׵ģ˭ûĵ¶Ҳ覲褡үűѵһ䣬˳ŻһҲ֪ͷľȻöˡ
û뵽ͷԼĿⲻظɶ¶ﲻɵ
¶֪ﻹ˭ɽһӵôʵ
˵ɽǰһרŴҰȮͷǳĴ󣬱ˣǸҧǿһ͵ȥҧСţӵĺȹǡǰ˴ֻɽӾ͸ҰˡɽԲһַǳ͵Ĵ󹷣Եʱͨҧʧȥǲֹͣġ
үӾ͸ˣǶʲô˵ʺϳҧզ
ү˵ֹȱ㣬еһԼ˺Ϥ˷ǳѺãôֶҧ㣬Ī˵Ĺʶ̫ǿһˡ
ҪǱ߸ɹ˾һСԺֿ⣬˵￴ţŵĶֵɹۣŪȥſֿ⡱
ǻ治ǿĲһǰүһֿˣⶫϾǹŹͷʶҲûеȥǡ
ͷ̫ˣɵЦһ£֪ﻹô
ûˣⶫ̫ˡү˵ͳ˿̣üͷһ֣˼һֶӣô˸ˣ
һŶ
֪֪ű˵ͷү˵ݵһԺӣĢ́ͷܿɽϵԺиͷ˶ʮֻɽӣ
ôࣿ
ǰ֧֮࣬ص˵׼ֻʲôġҪҪСȥǶҪôҲûЪİɡϵʮ˵ҲûмˣҲѪġ˵ڵ˶ϲˣ˭Ҫⶫү˵
ү˵ҲеСɽͼһʿ桢һڱϸʲôȮձл԰Ȯ㡣
Ŷ˵ͷȻȥˣпյʱȥлүˡ
ӣүһ䣬̡
صԼҵԺӣϴ˰бȥҳԷ˷һصңͰϵ˨ӣԼݲ˨˨ӡ
ȻͿʼŪµõıһŪͰŪ˼СʱͲڿռﻶֵĴˡ


006 ƴ
ڶһ磬ŸݵͷһɽȥһΰѾƽϵĹͷڲַԱһĵط
˵ʲôˮܱ̫ɹĵطӦ÷ˮɣѡĵطϵҲûʲô˵ֱܱھƽðɡ
ʵǱûϵ˱ǻϵˣ˵׼ϵԼ̫үλѡ㲻ǣҲһ¶ԶСΪ֮СΪ
ϵ֮󣬱˳־ͰľŻȥСԪִ˶ֿʼĵַתֱӽǱõģﻹǲǻһЩűܹԼٿһ¡
ܿϧǱһֱæ˼СʱҲûĺ顣ʲô鱦ûӰӵ¶
æ˴֮ص˼Ͱƶ鱦Щ׵Ժ󣬿ʼĥԼͷʲôá
ڿռģʾһȥҲ
ϱ˼СʱˣǲһٶΣŪĺ꿴ű񶼴һ񾭲˼ﻹȤ
ʯ̨ϣһ°ͣһֻԼߵĺꡣӹĺܲٶо⡣λƶ˱׼һ٣ÿһϾƣһƷõǻȳⶫˡ
ҲΪ˵һû׼λ󹦳
˵һۺĿ˵˵ǼȻɵʲôأ
Ǳ֣ͷǺϵмһб̣ǱʲôģעԶһĽ˾ͺ׿Ҳֵ֪ثá
֮ǰ˹ģʲôССݣ컨̶ĺһͨûһģɴôˣ
Ȼǲܸ𰸵ģⶫñԼֹɲɣ˿ռ˼⼾ڿռţʵšҹʵ൱ĿɿڣҪóȥǰмҲܻ첻Ǯؼڲ֪ſܲٹӣоҪȫժ˶ֽ֮
һȷſϵĹһ׼ٲˣĸͷ֪ˣҲϼٽĹӡ
Ը㣡Ź˵ҸʱһϵĹӶժһ¡
ˮǼǮһҪǾͻһӼȫȻˮȫȻ˵ؾˮɣͨļ۶
ôһ㣬ľԼǰĹǹӣһƱӣ
˹ԼֺڻͷŪȥҪǳĲĻֶһ룡
룬֣һֱ˰Сʱеһ仰ݣ˶ˡ
˴㣬Ŀжо仰˵ĺóȴ
˼йõ֦֮ģ֦ܲľͲ֦֦ܲҲȵž͵Ŵһضɽȥ׽㡣
ʱ䣬æ飬Ūеˣһ籴ֻŪݿӣⶫͳҲָʤ޵ķϣ⼸Сӽ˿ռС
û䣬ֻð˼򵽿ռϡժһӿһܽٹӣſǮͳˣ
ժȻҪŪЩʲôģҪǷŵװǳʡ飬൱עأҪǶ˼ӣæĻڵصģλһСʱ죡
ŪһЩɣȰѿˡҪǷǰҲð죬գڳȥĴ򹤣׬Ǯ׬Ǯ˭ɱĻҲҪȥ
˵˲ǿ⣬ôߵӱб°һҶŪ
һ緹ʱһߺϡһ߶ߵ˵ǷĸУȥ
һٱҴģҲһˣоǼͷسɻӶ򹤡
Ҽ˵
Ҫʲôһ䣬Ҽɽ£·Ҳܺ߿Կȥ
һҡҡͷˣʲôУˣ
˵ֿűʵС׼ʲôºؼң鷳㿴⼸һˣҲڼǣ
ٹɣҸ˵ˣҵҾͻȥˡ
һҲͲ˵ʲôˡǳ˷׼ȥϲɹ
Ϻ壬׼ɶȥ
߸ߵڿëҲ˳
Ҽ˵޶ֻһֱסˣܺӼűԺ͸ˣ׼ȥĶ
Ҳȥϼء̽壬ĳ߲
а˵ͷ˳һ̵¶ũƤʵʮʮض¶ͨʱ䶼齫ʱȥܺӡ
СԴϵĳͿʼߴߴ˵ţ˷ܾǾͱˡ
Ϻ壡⳵ɹ˰ɣں޶Դųǰ·ʵοĳǶźϵİµQ5ʮĳȻ൱ġ
ϷŹ⳵ĸȦ˶һ˵
ҵĳ˵ģҿ˵
ܽ赽ҲǿҪǲ˭ôõĳϺڲԺҲһ׼ȦϰһС˵

һ֮󣬱;ôСôô࣬öĲöĶ˵һ
ŵ˼ϣһëӻָ˸ضñͣ˵ݾԱ߿СӦһ³ЩСŪһӾС˼ء
һ˼У˳ָÿŪһ裬Ȼô⼸ӵĺ濪ʼ伯


007 ժ
ЩȺоǻΧ̯ЩӶĽȥܿĴűҵٿ̯ӡҵ̯Ӷһű˼ۡ
һСٿ˵Ҫ飬Ҳ̫һү۲ġڱԱߣűеĿӳͷ˵
СƨӻҴүҴү࣡СĲϹզʲôͷһں̣żСԹֺ˵
еСҲûжеǼõŵͲʮָ߶ʮֳڵ֡
ҾͲܰųۣſСƵ˵һ˵һ߻ſأ覴á
ͷһ۱Ȼֿһ²е档
˵һġ
ôһ˵ͷͲ˵ˡ
Ҷ򼸸ٸұһֶͷһʮƣȻַһ֣˼Ƕʮ򣬲һŪϰٸ˻ô˵ô࣬⻹ӿأҲֱӷſռȥҲװ°
Ŀ壡ˣⶫõسȥֱһˡͷ˵
һССƵʵҪ찲Ź㳡ȥһ׼һһأûȥһ˭ûϹƵģĲ˰
Сȸղؽûëӻȥ찲ţͷһëô˵ˡ
˭ûʱʱݡС˵
һСӡͷżСӹҲ˵ˡ
СӴͷӣûʲô졣һ𽲵壬˶ʮ˿֮˶ֳˣһϱɵľͰѶʮᵽ˳䡣
䲻ӾûɣΪϵĶëĵݣûݣݱûðĹӾ뿿ˣҲҪܿȥӵֻա
Сʱ⼸ӿǺܳʱ⼸Сһ١
ԵʲôϺͣ¹ȥŪ˿𱴺һɫͷҵˣ˳Էʱˡ
ţɲһű˵мţõĲˣȹӺóԶˡ
УһЦŵ˵ͷ
һ̾ǰ·Сһ˵ٶȶʱˣŪĸںıҲɵļӿһŲŸĺӡ
֪֪ɽӵģ߱ͱʵ
զ֪ܲһСתԱ˵һˣҵã
Сôһ˵ЦЦôڹǰԻŵģͨũôĳʳһȥһСӵģֻιҲˡ
˵㿴ǴļǶԵĵֵһˡŸղ˵Сѵ䣬תͷű˵
š
ֱ̫үſھˣﹷĶ˵
Ϊʲô˲ɵеһ䡣
˵һ·Ͳү˵Ĳ֪࣬粻֪ô˹
ܿ챴ͺӵţӣһžͷֿ˻治٣ʣһˣתԴͷ֣³Եľʵݣ붼ĺ룬˿Ҳ㣬ţҲǳﱡֽƬ϶һѶ
ƹҪÿ뻹һţ⡣
һӵֹסˣڝڝĳš
߸ճС룬ӶԼ˵һ䣺Ϻ壬Ǿɽӵ̫ү˵ÿͷһſڡ
˳ָķ򣬱̧ͷһһʮͷںƹ˵ΪȽӣû̫˵ʲô
ûȱʲôأȴͷ˹ŲأͷҲ
ҲǱһܼضһռһߡ
䣬óһߣүӳűЦŵ˵ͷ
̫үϺ壬߻û˵һСӾ˵
үӿű˵ǲҴģǰûô㣡ͷһ¾ű˵Ǹȥİɣ³ȥģ
٣ƨĵطʲô¶治ס˵ͷү˵ǵģһŪֿ⣬˵У鷳ء
¶˵ǱѸµĹӣһѿ£һѸһ¡ү̵ͷ˵
үӣǰѻ˵ǰ棬۶̫󣡡˵ͷһ̣ͼ׼Ǯˣ˼ôĹ϶Ҫյõڱֻű̫С
ү˱Ļ̰ڰ˵ʲôǮǮģҪǹⲻȥҸţǮ
үָŸϵǰţű˵
û⣡̴ӦһţҲ߿Ǯ¶ÿǣһӾûɽˬ
ˣүӺͱ߳Ա޷ǾʱѸʲôģ׼ô֮ģһٷ꣬Ҳ൱ڰѶźϺԽܵ߰˰ˡ
ֱӹүٱʱ˵һ䡣
үӸ𣬲űֱɫۿſҪĵˣŻشȥ
ص˼žˮ˸֮󣬴ſӽ׹ӿռ
ȻժӣֻܹĵժˣʣµĴժ
һʼʱ򱴺ɵͦȻģ˰Сʱе۵˼ˣԽԽָ˲һӣֱĨϵĺֱ
Ӵˡ˵건һתԴԼһСʱĳɹװ߰˸С̧ͷһĹһٵ˼ûУʱ;һʧȫ
ˣǮˣôժ
ѲԼһڿռժӣҪǹǮиƨãûʱ仨
ڲݵϱƣȻƨʹ߶һǲܰӻԼҪ¼ʡ¶ˡ
ʡˣû뿴ֲ֮ģͿռ֭ˮҪǵ˵ϻ֪ˤʲôˣﻹóȥ
ãϴһǱߵĶģȥ̩ɽƬҶӶûǱԼĽеۡ
Ϣʮӣ߲òԼԼĵվժӣָ˿һСʱʵҲɲˡ
һα֣ժıȶҪۣӶվŵģժӿǴӶŵȫУ˵Ĺ
Ҹ˾ǣӻ٣Լһضժ˿ʮˣȥӻһһġ
ֱߵСһӣֱ˵ôһŰѹĶƤСһ¡
ҲǸ˰ĻϳԵĶһɶˡ
ô죿žſŹӵһҲ벻ʲô⡣ٿӣԭժȥǮĴһ˽ŵװ
ժ̫ˣСʱûŲѵժȻûаС֦ϵժ꣬ժһתָųƵġ
˵ҶҲϰ忪ĵ¶ժҵе˾ˡ񱴺ժҵľϲǲΰˡ
ˣû뵽ʡµķ߱ƵòժʱԼٴӵˡ


008 ӹ
ûָˣҲûʲô̫ͷڻʣһ¶ǾŪŰѹһŪ׼ֱӻسǵļˣҲûʲôͷˡ
ϼҹһ죬ǣ׼ȥүﱧֱӾתͷسȥ
ݴ壬ĳϲȥˣүӵķǿļ⻹һСɽ·Ҳİףûܹĵ
Ҳ±͵ֱӰѳŵ˴ڣһ̣үӵķȥ
սӽӣſڻʮأԺﴫһĹһеûûˣɽӾͽôһǰҲ߰ӾͣˣǶԱľ档
ſڵʱ򣬱ŽյĴźүڼô
һظ˼涼û˵ԴԿ׶һִżˡ
˲ڣֻܾСϵȵȡ
ҲûñȶãʮӲС·ϴүӵƺڸʲô˵үʲôˣһûҵʲôģҲû
үӳ˱Уŷ˼үڴ绰ء
Сүӿ·վϼһЦ˵
ˣ鷳үˡЦŰе̵ݸүӣģ
үӰ˰˵ʲô̰ҪҲǰҵæˡ˵ű̧ʾԼ
үӿţеԥ
ɣ󹷶үӶű˵һ䡣
⻰ŷⶫҪǲԼ治ҽȥԴԺ￴һ¡
ȻԺ׸ߵӣ۶ĹɰֵָĸֽҧˡҪ⻹ӳǾͲǹˡ
ĵĽԺӣһλ˽Ժйע⣬ЩĿתĶűﻹ΢ʮֻСԺǽ˲ӬƵģصģﲻˬ
˵ﲻˬЩ󹷻ǿıҡҷǼʮֵĴ󹷣­ǺܿԴ൱ĴҧǲٿʵС׮ƵȶҪôһˣһҲܲס
ʵүӳԺĹɤѵһ䡣
ЧôһЩǻǶűýеĽУõɵĵɡ߹ʱ򣬻һֱֻˣűôһڡײ˷˵
ǰ˵ֹȱеӵƢ֪֪׵ϰʽѵ
ֱһ⹷е⣬ôת˶Լ˺Ѻ֮⣬Ī˹̫󣬾͸˵ĹˣҪĹһ㶼ǲݵĽ
ҿǾģԺôһСûӽԺ˵ǰĵϲƿһԺһ㶼
ɣүӴűֱӽ
ﱴͿˮΧΧӣ涼мֻСһ֪ѵĹһѴһԵС
үָСű˵һתԱߵСţֿʼ˵绰
СûʲôԣһˮԲͦϲӣе̷ŵԱߵһϣֱӶ׵һΧԱߡ
С˱Χ˹ʪʪͷű֡
ΧӶһ£˴ΧһһСֹϵİξǱɫĻƤƣǳϱ
ѡ˹ʹǣүӻڴ绰Ҳô˼ңûչǮһʲôϵ
ţѡˣʮӣүӴݳ˿ʵ
æ˵ͷѡ
үӵ˵ͷŵͷӦƺʲô飬űʵӣʲôûУ
ûаһе֣ʵĻش
Լʲô飬ǻصسҲǴСŮ棬ҪСѧȥ
үһæ˵и鷳㣡
ſھʵʲô¶
忴칷ŴһҾͻˡүӿűһڴ
һӲ֪ô˵ˣԺӣԼҲ̫ϤҪ⼸ʲôѾҲ˵尡
үӣҪǳʲô¶ﵣ𰡣æ˵
ү˵˹ʲôûУЩûԸҪģм¶ϰԲҽԺҪŻȥһȦ˶ûҵͰҿ죬ʱ䣡
¶˿ɫûʲô⣬ﻹжʮ˵ЩǳԺȾ͹Լһġ
үӣҲæҸչ˲ôЩ˵
һùڣү˵¶㵣ģ⼸Ϸϰ˳ʣ¸ͷ͹ϵСƽȥУʲôģͲˣҲﲻ
үӿиͷͷʣµĹͷ֮ģˮˮˮ
үôһ˵˼ϰ˼ԲסԺֻõ˵ͷ˵Уɾʱ䣬ҵĳͣڴأ
үһ̿ĵĵͷ˵лˣĳҸҸ˼ҷţ׼ûʲô¶˵ֱűĸ첲ȥͣ
һΧүӾͱˣԺžʣ±һ˺ԺĶʮֻ۵С۵ģûүԱߣеĹֶʼصײˡ
ƺеĹһĿɶһڡ
һûӵĻһ˵һ߿˿ʵĹȦš
ϷƵشӴŵſˣЩˣûˣӸ˶ֱ졣


009 ҲŪ
һĹǰԶĵطվסˣֻСЦеģڹУǸɺ޾ͱˡ
ֻܲˣŸɤӾעСƵġ
Уһ̧֣ͷһǰĴ󹷾ͱŽ˿ռȻͷһֳԺ
һ˲ĴΣŴٳʱ򣬼˸ˣǾôɵ㶵վţһġ
ǷݵⰡͲˣǿŴɵԼСĶʮʮ
ȥ㣡ͷһʧˡ
һαûôŴ󹷳׼⹷һٷų
ҿãӣŷһ⣬ռɲͤа갡ŽȥĿɽӣֵ˺ȥ
˳ֳſڵһݲ֣̽˿ռ׼ȥȺꡣ
˿ռʱһεĵ߸Լ֪׷Ŵ󹷵ĺһУ֮ڶǰ׶Ĵڹɥ֮Ȯĸ֣ӵβͶ£ȫû˴ŰԵ
껹Ǻ꣬ɽӻɽô
ŲݲһŻ죬ȴֻȼèȦİ棬׷ڴСţƵɽǹ־һӻ治ݡ
ȦܿǱˡ
ŲݲڷŴأһûתһһصųԵίβҡĸƵġ
һܵ˱ǰ󹷾ſڱڽűߣʼŶƤǰצӶŰһ󹷵ԴҲתš
һ֪Ƿˣ
ǵϢʱڴеܣͲڹ¿ĭˡ
˿ռ䣬̧־ͰѴŪ˳ʵˣԱ߻кܶ಻ʶģ
ð찡һĶŪռȥһ˲ͳˣӱһߣÿӾͻһЩ󹷽ȥʱһǳģȫһ
ŪһͨеĴ󹷶ˣֱӸٹ˽һΣү׼Ĺļǣ˰Ķ
Ժ徲ˣеĹҲˣһҡβһԽЩԽе幬Ͳˣ
Ժ徲ˣתֱӴ˵׼һ֮ŷ֣үĵӾ൱һ裬ֻһ̨һѩ֡
ʵûа취ֻý˿ռȥš˵ʵԺȻ󲻹ס˶ʮ󹷣ζ֪˵үʱɨɧζ൱ƢģûȤ̫á
һֱɵ˳ʱ䣬Ŵӿռ˳ү˵İѳԵĶԺĹŪˣŹ꣬ЩŵĶ㶻Ժƨĵطе㲻⣬ֱӰԺĴ󹷶Ū˿ռȥ
վͤ棬̧ͷһܷܵЩɵ̾һһ䣺Ҳ֪Щжûôܹˣ
ҲǸ̾һ䣬̾˱ֱӴֱߵĿóһҶô
ţӸճһ룬̧ͷͤӣСģɲһ㣬Դ̧ϸߣֻ۶൱ڿˣһë޵ĺɫβҲͬһӣǇNɪֱǱīݵġ
ĿתĶŰֱͦ͹ǵԼԱߣµƶˣǰſβ͸ű˯˲ĶƤ졣
ôְѰŪһ£һְתص˶Ƥơ
һ±̾һǷũŬѸ質ˣ
ôĺҪûɽ׷ǲеأҰĵҲԶڰ׷ɽˣСһҲǺ֮顣
һ߳ʣµһĥΪʲô´ˣһ׷ŴܡѵǴıԼãǿռı˺ʣ
ѵҲˣķӳ̫ˣڰǰ󹷾Ǹɵ˵ҧУһȥҲҪ۵ģһֱ¿ֱӰѴŪˡ
ԼҲٶȱʲôģֻӣΪʲô䣬ԼûбأѵǶûã
űеˣô죿˯һ࣬Ȧ˸ɵƣֱӾͷ˯
ڶ쿴ϵķϰͶˣŰѹӿռ˳ȥհѹصԺ洫Сͻͻ
˼ҴкλϰͿʼ֡
㻹ˢӡϰ忴űֱӰʣ˽ȥҴ󹷵ı־ȻǺȣɵĶű˵ǰɽӣ
ûУûע⵽ҾעˣҲܿƹԲԼȲǡ
֪ϰүӾˣ˶ɽֹ˵еˣô֪ģΪļҲ˳һ˵ûо͸ӵĺˡ
ô۷Щģ
붼û뿪ʼһҾؽУǰϷŵӥưӥҾûһ£ǾǽֱӰһԺһֱ˼СʱͲˣǲҾͼŪǽУǵǽˣжԼҪ¡
ҲУϰеţ뿴־ã˵׼Уĥһ־òԣ⹷Ƣأ˵ϰҲʣЩ˼ҰѵıҲͦصġ
ι˹ϰ嵹˲裬ȻŪ˸ʡ
ϰڱĹ߿һۣȻҲ˳ƴһ˾үӡϰȻľͶԱүӵ顣
λôһ˵֪үΪչһ֮иɽӣŰᵽžϲ⹷ʼһЩ˼ҲҪģΪ⹷̫׶̫ܳԣǰûзɽһɽ˲ˣܶ˼ҾˣүӾ;˶ʮ
ү⹷ҲǼѡϰ˵Ϊ⹷ŮֵĲ죡
һ±ˣ޷Ǯ飬ΪүǵݽȫˣŮñ˼ҶŮͷôͲܸһأΪ£µĹϵеˡ
ڱΪʲôԼһ˵Ҫ˵ȥֿ⣬үһ¾͸ˡүôĹǳˡ
˿ͷ˶ӣϰŸǡ
ϰ屴ĥһ£ǲԼҲŪЩûڲٵıֺܲñСɡСһҲǸɴԼֱȫߵˣʣµռȥ


010 
үӵĻ׶Լʱ죬һʱͶűṆ̀үԸ¡СǶ˱ĳϣһֱ·͵ĳת˻ȥ
˰·û˵ĵطͣ˳ֻСŽ˿ռɲҰѹڼҪǱСϣֳ֪ʲô۶
ӷŵ˺׼ȥʱ˵Լ·ġ
Ӹյ˼ſڣڴĵ绰óһǺѶźϴġ
˵ȥôùô˵źǱһ˵ֱӾͿżɽֱŽ
Ц˵ҰģˣһһĸѵĳľͿԼڽӴˡ
ĺúõģźǱеͷˣΪʲôֻģ
ռֻģҪǶ˶źԼĸģôС
ŪͲˣ㻹ĵġֱӶŶźСһˮ
źͷеܲˣһһĸһһĸɣ¶ͦãʲôʱ
ٹʮɣô׼Ҫóˣ
Ҿôһʣȿźˣ˾Ÿ׼װ޺˻Ҫһأҵǰ㻹ˡź˵꣬һֶűȰ㻹׼ȥͷػ˵˸Һһɣֵܶˡ
˰ɡ˵źϺǻˣż˾һϰ壬˵ĴͲռǵƫˡʱ;ܾһΣԼôȻ͸ܽˡ
ͷĻǱعǰҺõĹѵȻϸڣҪҲµʱع̽ס
룬ҲŹأҪǺԺɭҲź˵
˵ɣһ仹û飬ûо͹˵绰
ӵſڣѳͣſ·ߣ׼ȥԺţ֨һˡ
˾ˣӣͯ˷Сһʹ˳ű
ιͷСصġһһ˫̥ŮԺߣϻء
˾˻ӡֺűߡ
СѾͷһкüӣżﱼȥһһ߻ţţ˾˺öӡ
ĸ³Ƽһ̴˳źӱԹ˵ôһǮˮһˣһô࣡
ƫ˰һҲͶʮǮֻô˵
³Ƽһ̶ŶӾʵһʮ飿Ŷӵ˵ͷʵģûˣöһ˼һ
һЦˣû𶼱ˡղŻԹԼһǮһ˵һŶʮʻûˣĸ׻ôᾫϸ㡣
ɣʮءĸҲһ̰ĸеĿӽ
³Ƽ֮ͲˣЦһĵŶӣӴˣ֪ˣҪиСⱲӾˡ
һ𣺡˵ȥˣҲŶʮʲôװ˵Щܲ𡱡Ҫĸ˵תתŰ׼תϣҲ֪Լ㳤ʲôס
³Ƽ˵˵ЩӵˣҪôһϱô죿Ĺһ֪أ
ⶼ˭˵ģֱǿЦãǱҵģҲзǳصģϵ̼ͥҽ̶ϸģԽҲԽءҪⷽʵ˵йĴбҲòȥ
ñ˵Ͼ֪ˡ³Ƽ˵
Ҳĸ׾⣬ͷӡŶӰˣ³Ƽֱӻس緹ȥˡ
ӴСèˡһ𣬱СŮָӳҳԵ֭
е󣬱³Ƽˣ̷˹ûϴһũҩô죬Ҫˡ
裬û¶ⶫûũҩġԼҲһҧ
ûũҩҲҪϴϴë
ûʲôëеһС˶˵ˣ˭ûģֻ³ƼбĽҲСõĸױⱾ¡
³ƼЦ˵׶С֪ʲôӴûʲôëֱû˵Ϳ˿ӡ
ô԰ɣ˼Ұ̯һԼҲžͳԡ˵
³Ƽ˶ӵĻһһ֮޲ڣҶãòĲζȴģܾûгԹôõˡ
˵ͿʼֵĿ𣬿ʼ˭ͼĿָ˭ȥ֮ģ֮Ӻܿľͱ³ƼˣŪıԸ֪̾Ūˡ
ʱ򣬱ԶؼҳһҲһ£㱴ͽ֣ϣϻҲޡ
ʱ䣬ڸĸߣÿ쿴ӣȻʣ³˯˯˳ԣڸĸ߹һ΢ֻǺСŮ˭˭ϷϷԱʤٸΪġ
ڼ˿ʮ죬ŶǰȻɼ
ܵαֺܺãʲôҪʲôϴΣʲôһһĶЦ˵
ǰǲôණģΪܶණҪϰ첢ҲôҪǲ֪ܲ㣬Ļ˳ʲôС
ûһЩ߰ĲܹҶšֺ˵Լпռˣ˵ЩŪͷԼҲбȥ
Ǳ߾ҪԣҪͻˣǱ߿Էһš³ƼһŶһ˵
˵˵žͿʼĨˡ
Զ˵㿴Ͳܿһһ˵ֵӣ
³ƼűôҲղס֪´ζòܻһģ˵ܿôš
³ƼһᣬܿСѾͷҲźſҲˣžǱ۷졣
ԶһӵĻ̾˿Ҳ˵ˡ
裬ʥڵʱҾͻҪͽȥǱߡſ˵˵׼Ҿˡ
˵ûܸʲôⶫ㵱˹ҲСɣȰѿͷ֧Ʊɳȥ˵
ģ³Ƽһ˵׼᣺Ǯò֣ҪȱҺҲܸһ
⻹ǿķӣĺˣʱҲϿ˵
ҲҪȥ
ҲҪȥ
С˶ҲᣬҪȥסӣȻֺǺǵĴӦ
һӾͺöˡ
ű˳ӺӾĸ׵ʱֿŶԼ֣ŪıҲģ˵ЪһߡסˣĨһʪ۽ǣš


011 Ӵ
࣬ӿ˰СʱԺͰ˦ˣʮмุ̫ĸ˼ģһ߿ųһĥԼĿռ䡣
ⶫҲˣֿҲǿһˣ˵ӵļСûгһ˼ҲûУԭ೤ڻǶ೤˵ԼµĹ֦µĹɣҲûʲô仯֦붼ûһͷûУ絹ǿ̫óһҲǷֺδߣ
пռﻹСأʱֻСӶδƺ˿ռһӾͲƵġ
ñеͷԣ˵ɼұɣһ׼ûģ֮Գ֮ΪǸøһЩĻôôԼƺеˡ
˼һһ׼ܳɵģҪǳģֻԼһСҲó
Щÿ챴ҪռһȦʲôģȻ͹۲һ¿ռĹ磬С㡣ϧûһб仯ġ
ñеʧ
һ·ϱ;ĥռˣĸСʱĳ̣оû͵Ƶġ
ҵġչշվԼֻ죬һԴˡ
ʲô¶ҼշվˣǼˣ͵ŵ绰һֱͨ˵
ͷش𣺡Ҳʲôʱ򵽵ģ˵һ£ӹ⻪·һˣȥӸˣʵڲʱ
ʲôˣ˵ϾתȥֱӴӦڹ⻪·ǲ֪ǻе
һŮģ㵽˹⻪·ſھͿˣź౦Tɫţп㡭ڵ绰Ҫ˵ĴŴͱ˵һ¡
ظһ֮󣺡ҼˣϾ͹ȥ
˵绰֮󣬱ڵ趨˵˹⻪·Ȼŵ˹ȥ
·Ҳô£ʮӵʱ˹⻪·ſڣһ۾ͿǸ
ѳӿ˹ߣҡ˳ֱӶ˼һ䣺ǵֽǱߵô
Ź˵ͷֱ³ţϳ
ԭڵͷֻأôһ˵һȻ̺ϵֻӣСĵ˳˺
ӵˣȻͷ˳ӣת
ˣӺӾһ¹С۹ܲʮңͷԹһߣǸģǸͷöҷòġҲ뵱ÿǲʶҪʶĻһ׼˵ĹұҪƯһ
һֵͷֻһ䷢˼Ҳ飬͸ɴԹԵĿԼĳӡ
˿ʮӣֻһ
˼ӵˣ԰꣡ȻͰ˸͵ˡֺ˵
ͷһ㶣ӵˣ˵ǣһǰ˼ҲŸҴĵ绰˵ǵ˰첻ˡ
⻰ɵľеɵˣӵ˰ҳأ˵תͷźĹ˵ι˵һ°ɣ
˭ҲʶĹſھ˵
㲻ʶԣﰵӰˣ˵ȷӴˣǶһ䡣
ҡҡͷ壡Ҳʶʲôԣ˵ҪֽҾϳ˰
壡ƺһͷԷȥҲŶʮ꣬ʲô尡˵˹ɵ󵨶ûϱڳµô⳵Ҳ
˼СĻװѱŪɵˡ
ҽʮˣ꣬һ㶼ˣ㲻Ǵʲô˵˵ǿ㡣ʲôеĶģʹһҪ˧ô˵ǹάһ£˵ˣпQ5ڳģܿ⳵ģô˵ҲȱŮˣõŸΥô
źϽĿӵĹ˵꣬治֪˵ʲôˣ˰Ŵͻһ䣺㻹ɵ󵨰
˵Լ߻ԴֻأԲ𰡣ҽӴˣҵʱǡһﴩҲǺ౦ģҰ˼Ҹˣתͷȥӣڵ·ˡ
ˣˣֱӻɣ򳵵ˡ˵걧Թ˱͹˵绰
˵绰תͷźĹ˵˵ʲô
뷨
㣿м˵ԼϻжⲻĲҵĲˣ˵һˣҲ˺£ܵʲôģ
Ӵ˵壬ɾͱ˼׷ˡС߶˵ҽо𣡡
Ŷֲ˿һҲͲ˵ˣΪ֪˭Ȼǲ֪ĹõǼ
˶˵ְųӿ쵽Եİ칫㣬תͷ˵Ҿ͵ǰĹʴã
Ҳ͵ĹͷҲ̧˵
һۣɵҡҡͷ˭ҵĺӣ˵ͦƯģ⵨Ҳ̫ãҲ֪ͷͷۣһɵ
ڴõͣ˸λѳͣȻͰѺװֻСĿŵ˵ϡ
⹷ͦɰģСƿÿСһ˳ߵֻСɽӣ۷Ź⣬ֶֻ
ɵѾͷֱӹ˳š
ûУһسţԵһ̧ͷԼԼԶĵط
ԵĸͷߣҲһңһʮݸոһٽҵͷȻͦĽСӵģôҲ⡣
ķһҲͦЦģһ壬ݵĸƵģһ΢֣źϾһһװ׼ĴӡһһգϾһֻźͼꡣ
ӴĹһ۾Ϳ˶ĹűЦʵЦ൱ζ
˵ͷ˵оһˡ
˵оԲɵЦҡҡͷ
ˣллңűԻ˻ֱ֣ӿССӾȥ
ԿŹԶһ±˵ôܰ˸ӴˣСģҿ˵ǽˣǲҲҪһ̣˼Ҷûʲô˼ĶǼ
ˣˣ˼ҲŶ˵Լٽ˭֪˽סģҪ뷨ʹȥԣ׼ĸƵġ˵ת˻⣺źأ
ֿǱȥȥˡԴſС
Ļбģ˵ﻹӣ˷֣ҸطԵﻹûгԷء
˵ȱˣȥֿǱߣǱöźȥӶҲסǱߣ˵˹ֱԼĳȥ
һɵӣŸϹЦֹ⳵ͷ㳵ʲôͬԼϰᣡ


012 뻻Ǯ
Ƥǰ˼һӽһӵļż⣬ʱʱ׷
Աߣֿһҧ˰ڸź˵űӴ˵飬ҽе˵СôܽӴأһԵӣҸ˵ҪߣҪСظֻһա
źҧҶűһЦ
ֻŵԺСΧ£ŴӱûļԴš
͵ûпϵı飬ʱ˵ʲôᱻȡЦҪʲô˵һ
λϼһ˿еһˡźϿűһϵϷɫ˵
³ļͷʲôһģʵǰһߣҲһ˧ӣ
ԣ⾫״̬һˡźϸĶűſ˵
̧ͷĨȤ˵ѵǰǸ˿ڱ˿ɣ
ǣǰǵ˿٣ڴ˶һ㣬˵˵ĩϼҼԪ໨ˣź˵
ʱҲϸĿһ±ͬо˱ɫϵı仯㻹˵еͬˣɫҲˣϹ⻬ģϴʱ򻹶ûˣưˣ췢չˣһͳˡ
һôһ˵ɵһȷǰϲ٣⻬̶һѵǿռã뵽һ˵˲̫עûжܱкðɣʱʱļҲѾǡ
Ҫ˵˼˵űʹӿڴСԪŵϣϼһ۵ַģ
ģӻЩʱġֿһֱ˵
Ҳûж˵ֱ⣺һԼֵǮ֣ܳ
Ҫźһ˿˵ڻƽҲ230ǮһˣⴿҲ˵ҲǮԼˡ
˵Ϊǰʮһ·ߵ˳˳ģǧǰ¹أҪҵʵ˾ͰҶ˳ȥһ˵һһӧǹҪղؼ۸ʵĻҲˡ
᲻ģռǱӧǹʵްôĶˣ绻ǮȻʱ򿴿ܲŪ׷ӵ׸ȡ
ʲôӧǹһȤ
ͳֻԼµƬ˳ŵԵǰ
Կһ۾͵ݸ˶źϣⶫľͷӴֵǮ˵һĺӧǹƯһҲޡ
źϿ˼֮ҲûȤֵֻݻ˱ȱǮ
ʰҾȱҸҸĸ˵׿ǲӣȻǵꡱź˵һ顣
ҲˣǿҪǹ˾ⲻؾͶ֧Ԯһپ֧ʮġ˵
Ȼȥٿ˿ӼԸǰ˼ڵĿռڱ˵ֻǸƶֿ
ȻҪԸɵΥĻһ׼Σ˵ģ͵𣬷֮ƻ˵
ɸɲҪˣϵĹFBI֮ģڱ˵̫̼һ
뵽ﱴ˵ȰСԪҶˣȻҲѰſ˭ӧǹȤģҪ߰ǧؾͺ˵һ
ôһ˵Ȱ˺ѣ˵˻عǣһùʸ˴򹤡һɣɣҲǹɶˣôôأҪȥʲôͷʲôÿϵ͵ĶΣգ
޷ֹ󽦣뷨еҪáЦЦ˵ݹʤȶ
̰˵⻰˵վŲۣʲô͵ͳһĹͳ˼ɣ˵˭ûԴҪȥģ
һ첻ȥˣһ׼ǹ˾ɳɣֺ˵֪ԶźǺ⣬ⱴ治ܽܣԼнŵĲôѡ˵ڱĻеСġ
źϿԻҪȰ̶ʹ˸ɫת˱Ԫⶫ㻹ҼȿʵڲٵɽɡҲ˳һºӧǹ¶
źôһ˵Ҳ͵˵ͷȥһ䣬ˣ˭ѳң
Ϳȥɡź˵
ҲУҲ˵
߳˷һҪԺͶź˹˾飬ǶŪֻССǳĻʵҳԵģ൱ϲ
˾ʹŰɣһˡСʱԴӵվ˴к뿪Ժ
Եĳһ̵ľʧˣתͷŶźʵС̸ˣ
ɣźһ¶ű˵
һеŪˣǾǲǾͲǣʲôвɣ
źϰͱһ֮󣬱ˣɵ̾һ
׶ϵĴѧѧ̸һŮѣ˱ҵ֮׶Ҳû׶ڣӶɣŮľ͸еСǮģ׶ڵ˻ˡ
¶ڵҲϡģһС¶һ˲һһ˶ǽƽԹصĶһʱ䣬С¶˾񣬱Żӣ˭֪һľͷˣһֱһ׶Ϊˡ
оͶźţ浽ĵز԰ǳˣϴʮŪڻײľʣһˡ
һԾеκеĵģҲ˵СҡǰĻ˵һܻС̸ֻˬ̸ֹϵ
£˲Ȱ
֧̣źϴӿڴ̺еݵ˱ǰűЦ˵Ǻ¶ǽ䲻ҪǽĵҲˡ
һߵĺѣ㲻䣡汻Ƶ϶ĵǰҲ̣ͦߵεĲ͹ϰ࣬һζЩܲˣܲϵζôСѸĶࡣʵʵñཻ˼İɫѡ
尢ʲôʱ˼ָźϵĸĸ
źһ»ش𣺡ʮɣ˵ˣģζ治
ɽתϸٵĿڶġ˵ź¶еˣҶǳԹĶ˵ϴժһ֮󣬾ûժǮ⡣
Լյժôô
ɵ̾һ
źϿűʵ̾ʲô
˵ҰСˮôֻӣ۳ۣŶź˳һ䣬Ǹ㲻ˣԼժٶȸǰԼ˲ɡоֻˡ
ѣź˼һ¾Ͱѱ·ҲסˣҪֻ۳ۣһ׼鷳㲻гô
ֻ̾˿û˵


013 Ǻӧǹ
ڶ챴һֱ˯˴һԼֱ˵ǰ棬һгһس֮󣬶̨·־˳ҵ˵طֱӸĶźQ5ɱȥ
˹˸ͣλͣ˳ӣʼֲڴĽй֮
Ҳжˣ˵ĸоǵԱȽϵ˶࣬ҲٵĵԱһģڿྐྵӾǴһʲôģżôһ˿ֱӾͰĿƵ˱𴦣ñҲġ
Щ˵۾أѱڴ˸˾Ųʮת˺üû˳к
תС֣̤һҵꡣ
뿴ʲôͦȫģȫ׼űһʮͷϹЦݺͱк
նмСԪ˵건ͰһԪϡ
ǰ˼֮˵ҪǵԸҾţⶫУⶫ׳ƵĽӣǽӵľûʲôֵ
ŶԺóֻѺӧǹͼ˳
ⶫǲգϸĿһ۱ֻϵͼҡͷ˵
˼ô˵ֻЦ˵һǷת˵̡
ֽ֮󣬵õ˲Ļش𱴺ейˣ׼һһ˵ͰеĽԪ֣ںӧǹûҪͷŰɡ
ųֱȻľһҿܴĵꡣ
ȥһ˵ԪǲĻش𣬾ǵɽաҵĵԱԱƬϵĺӧǹȤ˿ӡ
ܵһôȥõʦݸϢʮĵԱֻ˱΢Ц˵
аͷʹӦ
ԵȡԱʾⱴȻԼתȥ˺ãλûһӣһŲ̵С߳˱衣
лҲûȲŵꡣĸݣɫ㣡ԱļʶҲʲôث
õˣǸʦԱܿľͳˣ滹һλʮŶϵͷ¸ڵͷ°Ż׵ĺӣɫĶԽͿɵĿӣмִʦʡ
ʦЦһ£ʦã˵ͰеͼƬ˹ȥ
ͷ˹ǰ۾ֻϸĿʼɫŵȻ֮üͷϸĿ˿ĵļϸŶűʵ
Ǵõⶫ
˵ӧǹ˵
˵ӧǹͷɲüͷָֻܿ˹
ҲǼҴİɡ˵Ҳûа취¶Ҫ˵Լӵ۾ַģһ˵ǹô죬Լǽǲ
ʲô۳֣ͷűһ䡣
һҪˣĥһ˵Ҳ֪۸ʾͳ֡۸Ǻأû˵Ҫ˵ǧ۸ǲʱ˵ġ
ͷ˱ĻЦЦһָСӣⶫãǺӧǹҪֵĻ԰ôҪû۵ĻҸ˵һָ
˵ⶫãŸʹĶҲԼŪ׵ģǹע۸ɡ
һ飿ſһ䡣
ţⶫյ٣˵ñƷܺãҲۡͷűȻ˵
ô˵ͷɲôģͷһĵȻСĶڵˡ
һδãұ൱ãű׳Ϳаʮˣ׵°벿һȦض൱ˮ׼һǳԴ֮֡ؽһи֣óһи֡Ǳݡ
ڹŴõõǶһˣⶫҪ꣬һֻһ벻ĳɹʿţⶫĲǽӵܣǾкͣССĸ治ⶫ
Ҹͷһ֮¾ͼ϶õ˳δۼңţ֮ţҽʷϼصķ࣬ۼҺּҡۼҾУӡ֤֣ôóӦ֡
˵ͷ֪õ˵ۼҵĸ죬ͷаٷ֮ʮİ˵ƷˣռǲôǸϸȴһĿȻһûרҵӰĻڡ򾢶ͷϻеġ
Ȼһ̫٣ǰ٣һҲҪϸʮĵϰҲǲԵģղղؾǿϲãϲĶֵۣʵڲϲⶫҲͷĲֵˡ
ͷ֮Ըһ飬Ϊֱô˵һһǷ׵ĳʱָʱǰѱֻΪ˲øУԼͦʵϵģʵؼթء
Ҫ˵һǳ˱Ԥڣ򣬶һʲôãе᲻ˡͺ޶ԷһһҪǾǺöһöһƺеⲻȥֿʼеԥˡ
ٿǶǣŸͷ˵
ͷ˵ͷ˵һ䣺ⶫҪ٣ҪԼϲղҲԣҪֵĻ۸һҲǳһǧǾҲûضȥ
˵ͷӾʩʩȻˣ֮ǰͬĵԱһɫ
ֵĻǾùǵ̸̸ԱűҪߣϹЦݹƬȻҲҪ˱ĵ绰룬Ұѱ͵⡣ֱűʮԶת˵ǳܵ
һȦԼͷСԪûأֹҵɽӻ飬תضź
Ͽʲôʱ绰Աһȥ͵˺ãͷķ
ͷҡϰеŵ˲輸ϣץɳһڣһܺٴɣСΪļû뵽һĸҪƵСӣﻹۿɴãҲ֪ôģǲ˼顱
ʱϻ᲻е̫ˣԱһ䣺Ǻȷˣ
㿴СӵĴŴ磬·ҲǼʮǮĵ̯һͲôԣġ˵׼ǼǮģٺһһⶫˣһЩ˵ǲˡͷ۾ֻһҡΣҪѧס
ԱץԴ˵ⲻȥ˱ô
ͷҲش𣬾ôֱӱۣſݸɵԼϥϴӡ
ͷû뵽еڼڹˣһһߵһͷעҪˡ


014 ɵ
ⶫûö⣬Ҳûг֡
ĵӣźϺ˾Ϳѱ͵ʻһΣһ˵ɣֱӼϾͱһ˫ҪĿĻΪ˶Ŀģڸĸ׸׼ĳʳͰ˿ռ
ͺѸ֮󣬹˰챴ںĸɫ˵ȣǷݿľͱˡ
ҵС߹СƻСԼϴӣȻתԴΧûʲô۵Ů֮ģҲûɶ¶Ҳš
תԴɫʮӣֻļλۡҲ֪ôΣĻŮԵǴ裬һһȺһȺģñòɽƱʱǲе衣
򿴴۾쿴ˣ׼۾Ϣһ£۽ôһξͿӰ˺ڴӰͷٵһôҲһϣСζ˵ǺܿţǾԷϱ
£˼ӱôĸ֣׼ۣѿʧһλ̵ʱ򣬱һ㶣ǱǰԼӴλԼоġ
λ̰ԴתһߣŮǺÿɵֵıɾͲ̫ϲˣһԼ壬һ׼ǰ翴ˣӵġ
˻ܿĵƯߴգ͸ɡɵøУûлʲôġǱˣɲô룬Լ֪Լ¶˿֪֮еģ׾Լⳤ໹пڴԸλΪλƱӣеɫĺá
Ǳûɶţʵˣˮʮа˾ŶںĵӰϡƬӵԱȥģ㻹ܰ¶棿
תһԴ˼ҹ￴ϧǣֱ˱ԱߵĿλϡ
ôɰеɵѾͷܿ췢˱̴˹
ֻתԴ˼һ£ͦɵģ
δδ˭һһԼͬˣɵľſʵ
δδһ¾ɵҲ֪Լ˼ҸƭˣҲûԳתԴ
δδùöű֣ǰллһ̣
쵽Լǰ۵֣ɵһϵƤܺãָǳ޳Ҵһƺͨ͸
ɨһ۱תߣ˵ֺÿ϶˼һ׼ΪԼɵء
ֺδδᴥһ£ͷſ˼ҵ֡
Ա߹Ļñɵһͻ
ԭλδδؼҵĴ尡
仰˵ıͷҲǣҡͷҲǣͷǳԼǴ壬ҡͷԼ˻ؼң¾ģ
δСﶼôţôﲻɵһͷ
δδűӲɵЦ¶һİЦ֮ű˵ҵѣڣ
ղ˵ǸһеֵĽڡ
ÿɨһԼһЦڣһͷЦĺᣬţϸһǳǳľѣ۾ֱͦıڼͷ˳ĳжͷ޼һɫȹ׼У԰Ů硣
Ĺڱһ鳡˲˵һɱ˲ѪĵȻŲ
ñе۾һתߡŮӰϡ
ȥδδŲһԼС䣬˱Աߡ
ɼſ˵
ɰҲȥɼδδһ̾ͿͻͻĶű˵׼ɼ漸죬ȻŻѧУȥ
˵δδһ±壬Ҳİɣ
㿴ô򹤵ģҲʲôߵĻǰڲӣһݿĻЦЦ˵
ƭˣδδ̷˵ǮQ5İɣҲǮ
˵ѵģҽ죡
ɼʵ˵ͷʵһ֪ɼʲôĺóԵˣҪʱĻܸܲΣ
ô˵˼û˼ֱ˵롢ǹǵġɯݡСǲ٣ԼϲɡҺΣҺҪϰˣûʲôʱ䣡
ŶŶһҲôһһʡ
δδ˿ֻһСʵˣ
ҾһСûĶС˵
һһδδȻһ֮δδŶű˵ܲæ
ʲô¶ʵʵʱ򱴺ɲһԴţ鷳ˣ
ûܲܰǵһЩŵ桭δδű顣
ԭѾͷˣһֲ뻨Ǯˣ߿űһûУʹ⡣
аԭ飬ɵһɣſھʹӦ
һӦ̲˵绰ְ֣ѳ
Աֹ˼ߣֺǵϿ쳶Ժˣõôô
űֲأĸӣСӶŵӣһϻأһжʮ˳Ƶʱ򱴺һӼһʮﻹͷøǱһ˵
ĸ׶űǸлһ£˵ʲôԺ󵽼ԷʲôġæʲôģҲͿʼǻˡ


015 һꣿ
ǻ֮󱴺ΪԼδδԶһˣȻҪԼڵһĻҲǿ
Ȼ첻׼ϱȥλڱԱߣδδڱĺһš
ʮСʱọ́С˯Сʱ֮⣬ѵıռһʱпΣʲôֳ¿İɶӵĻױƷƤãȻڵһֱʱơ
ıѪ̸б֪һ飬λļﶼʲôС˼ңһʲôױƷҪϼǧģ˵ô˳ڵССģ
ӱڵһС˼ûˣԼ⼸λͲһ·ˣ
˷ɻԼһʿȣֻ͵˵ȳ⳵ĵط
Ͷ˵ҾͰ͵ˣǵ˾Ƶз͵ȥ
ллˣδδűЦЦҪʱ䵽ʿȥ棡
ﶼڲʿٶ飬ѧУͦţģδδӢѧԺѧѧǳѡڰĪɭѧԺѧڶѧƣѧɲǹڵĶѧȻһƲͬն˵ѧУͦţģ˵ûй֪ĹʡǾУˡ
ʱһȥ߶š˵ת뿪
Բ𣬶Բˣ
߱ûתͷأԶһһϼҿسͨûͷ֪ԼѼѿɭ˹ˡ
СӴӱѧĵһͺͱʶˣҺܿĳȻͺԡźʶˣһƫسǵ̵ͨģȻԺͶźھɽɽӢҲǳڿɭĽ̵
磡κһģЩѿƯһԴĿɭһͶ֣ҽпɭҲԽҵ֣ӣ
ΪбСӾ͸űձֽбӻԵģһʼʱбǮǮֲء
ſɭһ֣˵ǻҪȥƵ꣡˼¶ôʱķɻˣ
⻰˼¶ǸϽĻؼȥ
ɭƺû˼һ˽űߵſ˵ҪǵƵɣҿƤģЩӷǳװ
޲ðŮӵɵСֱ̫Ա߳⳵棬ȻԼϳ߰ˣһһ߻Ҫţҽ£
㿪Ƥſʵ
ɭ˵ͷ϶˵԰ģպ£
̫ˣ൱ˡ
Ҳֻø˼ЦΪ˸Լڻ˵䣺û뵽㿪Ƥң
㿨ɭûŪʲôûиһ䣺Ҿֻһ¶ϵ׵Ļ
ºˣɭȥţȻһֱ͵ڵľƵŵת˳ԼСѡ
ã·ܴôƯĹɭų߳˾Ƶ˴·תͷűһ䣺ΪʲôûиΣôõĻ̫ʧˣ
⻰ʱСƨ¶ţ˼ǰôһҲûʲôɼƯʲôϵúÿǰ·ԼǾ˼Ưﻹôûʶ
ʲôΣҪһԼѵʱˣһ뵽ﱴֻͷ˾ĸй˴һ绰
֮󣬱еˣųǰ
ʲô¶ɭʵ
գ۾˵ͷĹ˾Ȼչˣǹ˰չѵҲչˣһ绰ȥ˼˵ڰչʲô¶Ҳ첻ˣһ߱ʲôʱ֣֪
˸ˣͷ֯ͷ˰չһˣɼͷ̱ˣڴ˻ﶼתɽɽɭתͷ˵
Ӹ㹤ĳԱ˳ŵġһչñзݹʽҹ̶ԸˣȻеġ
ǲҲûа취Ĺе˹ģĹ˾൱ǿ󡣸ڹֻ֯裬ֵϰüӰƨҷһĹ֯ĻҪľ֣չҪнˮҪٹʱ䣬
¶ҲֱֻܹԼ
뵽˵ɵİʱһ£һ۲ŷ֣Դӵ˱֮ƺе·ӣȥүſ˼ңӸ˾Ȼܽӵһģһ·δδӻǳɫģһ˶ٻҪһڻδδⱻ˰˷ɻ͵Ƶꡣ
ѵԼҲ˰˹һħ䣿ԼùˣھʣߵСùˣһ䣬νİ˹ħǵ˰˹Ůǻ걳ˣҲһꡣ
ʲôɭûֹʲôæʵ
عſɭһ֣ûʲô㿪ĳ
㣬ôûдȥʱ١ɭʵ
缺׼˵ʣҵһݹ˾߷ðҵĶһ췢ʱȥȡˡ
ɭ˵ͷԼĳӡ
˹ԢСվԼǰſɭţ׼ڵſˡ
κ㣬ð߳ʮͷٸЦź˼Ҵк
ھֽκεǴӹڹѧģйȻͱȱһҲѣ䲻֪ʲôֲҲͷ
кеСһ£ָκε˲ǰǸ˵ϲ඼ʮ꣬λĿɱǰλ˧ˣҲ˵˧ҪݵĻʣĶš
ҵɷһմӹڹκεеζűһ¡
һǺű֣һᣬһᣡ
ͱɭ˽һ£һ˵Ȼû뵽ھסŹˣʱҲིܶġ
˼ұŸջ˼ϢϢɣκε̶ɷ˵һ䣬ȻͶű˵ǻ¶ˣؼ
ؼ
һţմ˷ſɭͶűʵǰĲһ˰ɣСһģйȴ磬Ϊ˶һէһһһࡣ
һɳϳһ
ǡɭ׼ʼĥ
һۿɭֹʲô¶
¶̫ˣһ˵һڹڣʱ̵˵Ҫʱ䳤һ׼ǽñ£˵İһΪʲôľҸһ¼įʱ䡣
Ҿĥһ¡ɭǼ¶


016 ֵĸо
صСƽӣҲ˲࣬ͷϵĹ˻ڿźʲôҪǮءһĻܶԸⶼһˣǲչҪӡ
ռﵽÿ춼ȥȥ˳ιһֻаֻ꣬Ҳûɶ˵ģĹ֦ûСûߣļС˿Ǹԣһָˡ
ҶпվͽȥŪκεһҲһΡݡҲˣϸ֮Ҳڵ˲ϡ
ӹĻУϰǮʱϲ˰һôĥűҲǸ¶׻ҪأܲſռȥɵΥҼ͵飡
һܹ󣬱еסˣ￪ʼתתȥˡ
磡ɭһؼҸմֱӿĵĶű˵ûУ
ʲô飿̯֣͵˵һֿ֮ʼֱ߼˼־
ɭڱԱ£һֱȥ̲
ȥʲôʵɼǱУź̲ȻԶû̲ܺȥʲôСӵȥȻӰɣ뵽ﱴù˿ߵĿɭ
ɭûΪϹӣ̾һӳˣ
һڶű˵ϵģضȥ̲ƬȥڼҲûʲô飡
ű˵ɭֽһ䣺õʱҰҿǸˣЩҪԼ
ɭôһ˵Ͳֱܾܾӵ˵ͷ
Ӧ˿ɭһ±ȥɳ̲ҪĶҲûɶӣӾ㣬ɹ֮ģɼ߰˵Ҳʮʮȣǳˣʱȥɳ̲һõʱ
ڶһʮӣżԼƸɳ̲ڿɭ˼ߵĺ磬˵ҡ
űɳ̲ҵ˿ɭĵضתȦŷ֣ûҪԼʲôæģӰʦװʦЩ˼Ҷء
ﲻæǾͲҪ˼£ɫĳ㣬һԱ߶ʮԶĹɳ̲Ǳ߻Ӿ¡
׼ˮıڽŻûˮʱﲻɵһһˬǸоǰüụ̂ͻȻ˸ͳһڣƵĸоԵĳһӴԼͷഩ˽ŵףһɣˬɵı۾
ϵһ̣ͻȻһ뷨˵ͷԼԸоĵǰԶĺˣһŷ˵ɳ̲ϣȻô৵һȥ
ĸоɵ۾ϸˣƺԼÿһϸ΢Ķһ˲˾ͻԼʵһΣͬʱӰмֻǲ˼ʱ䣬ǡǡӣͱ֪Ⱦ
ĸо̫֮󣬰ԼĿתԶɳ̲ϵˣĸоǲԼĴӡ֤һָоǲǶҲЧ
ԼĿƵϵʱԺеĸоһӾʧˣһƬãȻĿעź˵ʱָоһθԺƺǰĺˮԼͻȻһֱƵĶ˵ʲôǱȷԼװ׵ĸܵˡ
hiƣûʲô°ɡ۾һ붨ӵʱ򣬶ߴһ
ۣԱһλ꣬Լʮ߰ӣһֵԼ
û¶лл
ǾͺãűЦЦֱ߽˺ˮС
ˮתԴԼղŵıֿе֣ԶмԼԼĿһԾͶԼЦЦ
Ҳ֪Լվں߶վ˺üˣһģ׮ƵҲˮҲϰģһ׼ǳעĿ
ˮֱߵĵطֱӶúˮûԼĲӣͲעĿˡ
עôһУָоֻˣעһɵʱоҲ֮ȥ
׹ãܿ϶ԼϹ׹Լĸоµǲµĸо֮˼ĥ˿ʮӣҲ֪ĸоǼ¶ʲôá
Ȼڱ˵ûǾֻһܹɵתΪǮ
˺һҲ벻ɴͷţǼ⡣ﱴָоΪһˣΪ벻ʲô
һӣʱںˮ˿Сʱˡ˼֮˻ذ׼ȥŪȵģȻٻˮ˵ûŪоʲôãˮˬñϲġ
˼ϣ׼ػغˮ߸һߵأͿɭλС˧Ӱʦһ𣬶ԱΧŵǼģضǿɭµġ
ⲻѿſɭ̵˵СһûˣԼĳԼ֪
Ҫ˵⿨ɭҲ̸ϣʵɭҪԴܰͷȫˣǱ׼еС˧ڲӢ޷ôŸͺưԹӣôҲ㲻˧ˡ
˼ӰʦɲС˧Ǽֱһ˧ȱǱôܣ˵˼ҳҲҪһһװ˵ĸͷһͷɫͷԺһβ۾ҪǸа˿鸹ߡ˵㳤еƤصҲˣ㻹Ūôøʲô
ǲգԼСƤϹ΢СӾȦҪȥǾǸʣԼˡ
ҪƸֱ˺ʱ򣬿ɭֿ˱磬
ɣԼȦ̰ԹԼˮߡôǰûãСʱе԰ôÿԼʲôҪԼʲô
ɭɲ֪ʲôһҪյ˱ԱߣС˵עǸطĹûУ
תͷһͷǹ龰ƺеСﶢšƤءֻˮС۾ͿðˣʵԱλҲòȥ
ˣ
ȤҪѧˣҲû£Ҿͽ̽㡱ɭűšƤء˵
˵Ǳ߲ĸ椶Ҹʲôûڣ뵽ԭɵЦˣһ׼椶ҪСƤءѧɭҲˡ
˷⾫ʲôȰ㿴СҪɳ̲ûͰ˵ĵǿ鼸ˡ
սȤɭ˵
ֻ˵һ֣
ҪҴᣡҪҾֻܺһӾˡɭŲ˵ʲôֱҪ
㲻ôôʱͿˣǮ׬Ҳ̫˰ɡ볶⡣
ɭôñƹȥ˵ģﻹǲ
գһۣ̾˿˵Ǿѧɡ


017 so easy
յһмѧ˳ˣɭֻ̱һˣһͿʼ˴ͷ⣬ôð壬ôȻʲôſ忴ˣˮվʲôĶԱһ顣
ͷβҲֻһ飬һ̵ĲĵģһҲûʲôġΪСʱʱĿתԱԶطϣֻǱֵΣ͸оСӳ˲עͶ˼ұȻµЦ
ֻ˱һ˼ҡСƤءĸʱһ
о߸ɳ̲ɵվ˿ͷ˵ѧ˽ˮû£ɳ̲ϰˣⶫѧĲñ˹Ƿ
㵽ˮʱ򣬱Լĳ忪ĵźˮСܶȥ
صĵط˼ҡСƤءŮˣȻŮǻˮư塣Ȼ˱ŮӼϲϸĽɭĸԼѧԱϣıֻʣԼԼڡ
űС˾ֱſ˰ϣֽŲòڹʽ¾ֱվ˰ϡ˰֮һӾͰѿɭ˵ʲôʽ֮׵˾⣬ҲڲҪǲӰϵõʽǹǰϥǺͳ˰ɾʮȣֻſౣƽ⣬һڳ˰ϵĽ׼ܣͲһС챾ˡ
Ҫж󣬲ǿɭԶطСģֺǵָűԱߵĹ￴ءطôתԴһ֣ɭȻҲ͸תԴʲôֵ飬һԼĺһڹ껮ˮӣ¾ֱվļôˣֱӰϸ־õĽ͡
űվڵİϣСƤءҲ˱վڰϵӣſڶԼλѧԱС˵Ҫ˴ſˣ
ɭе̿ˣʽҪǱ˳ܿڳ˰ϡ
һӲʱ䣬⼸˾ﲻ鷢ˣ˱ûе°塣ûе°壬վ˼ϡ
ʽҲˣ˵ûһʼʱĵ죬ڵĻֻܿβԣ˼Ҷǲվڰϣǹֲķǳ˰ļͷƽľˡ
ڰվסûӣԺֲ͵ĸоˣƺԼվĲǳ˰壬һƽȵĻᶯĵء顮ءվ뱴ͼ֪οˣʱƣֿԽԽӦ֡
ָогһôƽ˵˵ģ˳ȻȻˣڱĸо
ԼֻžͶ˳˰ϣԼÿһΰڶ嶼ź˶Ĺ켣ĻڵıһҲš
СƤءԤûʵ֣˵еÿȷڡˡֲ̫Ҫû˻Ǿ͸ˡ
֣СƤءһֱǰȹ˰ϣȻϾͱ˸ģű¶ͷʱһŤûƽ˵ĴֱӾǡ˼⣬һбϵģŹԳ˰˼ϼһɫ˻һС˳ˮ׼òáСƤء֮ġ
ɭıȫ֪ôˣֻ۾ţôַֻԣѵľʾһɿ˵ź
ˬˣ˾ɵˮг˳ʱԼĺһso easyһΪжأԭվһľϹξ˰
ûˣҲֱһ֣˳˰ϣſɭվĵطһ̧һ仮˹ȥʽôġ
ɭű˹ûеȱ˵һץס˱ĸ첲ٵʵǲǰѧˣ
ѽôôҵĸ첲ץˡһ˦첲ѿɭ˦ҾǸղŸѧģѧʲô㻹֪
йѧġɭҡҡͷʾţѧûѧɭ֪˻Ͳô˶ܱԼѧʲôˣҲ͹ݵĹģʱѧʲôˣĻֻйѧģҲǱʮǰ
ѧʯͷ࣡Ц˵ԼϼźԶأûˮмҲû˰Ҫ˵ĻʯͷʯͷܳĻ˵ǳʯͷ֡
ԣǰһѧ
ǳŲô
񣡡
ɭشնԿ伸ʻ˶Ŷģ
٣ɭˮƽܺá
һתͷͿˡСƤء˹Լϴ΢Ц˹
Цĺʵȫûɳ̲ϵַܣڳ˰أһҪֻôӰϻ
ԽҺ
˶
ţֺв࣬ϵֵʱ̫ܣԲⱬֵ˶˵һһôֵ֣õĳ̶ڼֱ˹ΰ
֣˶̿żɽʵղͷȻбԾĶôƽģ
￪ʼͷˣôģȻȻľôˣԼ˵Լ˵ĳϸĻһ֮󱴺ͿʼܻˣԾʱע˵ĽǶȣ̫Ҳ̫硭
⻰˵ľ͵Ȼû˵𿴱˵˿ӣνϸҪ֮ĶǼٴգڣĳЩɹѧʦ̨ϽκúùְҵƻһְҴչһʵһˣҪԼĵԼļﻹʱ˷ѿˮǿCEOˡ
˶ĻͦģʱʱĻ˵һԼ⣬Ȼ
֮󣬱ͿˣλСƤءӰʦڳ˵ȤҪԶڶλģصȤԼһ̸ˣĹﶼˡ
ĲһӾͰѿɭ椼ƻĿǰİʯŲˣ۾ɨһ£ͿɭĵĽλģضˣרע飬ͰЦݣȫղŽԼʱ¡
ÿɭ˵Ҳ֪ԼҪ񼺾˲סλСƤءĿС룡
̸һ֮󣬱˶ȥӣ⻰һ˵̵õ˶Ӧ
ҶǸ֡֡߸ȻСС˵ĵط壬طֻɭλСģĻ֣Ĵ治ˡ
˶ȻҪѡд˵ĵطŶԵƺ
˶Ϥһѡĵط֪ѡĵطƽο;еԶС߸ɳ̲һʯ
Ŀͷ׸ߣʯϷһ󻩻죬̵ͷϵ̱˰׻Ľˮ顣Ҫ˱ˤȥǿ֪ˡ
˶Լĳ˰壬ֱߵʯϽǣ˹ˮ˳Զʯĺ˳ȥ
򵥣׶ãֱӾͰѰźһԼֱӾһʳȥˣϰʱ򻹲ſţôֱһվ棬ϰĶôԣ


018 ó
ʼʱ˶ǰһ˼֮Ǳǰˣڵıֱͨվڰϣʱ˫ֱʱʱŤ·ȫƺó˰壬ұסԼġ
Ǹоһ֣ˬҪһڱǾʤͥŲô
ֻҪһͷһֱű׼ʽ˶˧ϳ˾飬ñﵽˬ˹ͷ
밶Զһò񫣬ֹĦͧ˵һ˸ߵĵط
Ǻܴ˵⻹ţһǸ˧ĽС˧磬˵ȡûʲô⣬˶Ҳ࣬˶ԼеݣõĲô
һһˮڰֵֻˮ˶Ȼſڰ˫ֻˮһ߻һߴţʱʱתͷһˡ
ˣˣͻȻһӣ˶е񾫲ӣţȻҲ˻ˮĶУֽŲõûƵĿ
ôһ䣬˧Сѵо񲡣⶯Ͳ°ĭˣ
SharkShark˶һξŶű˵նҲ֪ôһԼϣ㣡㣡
⻰һתͷ̾һ䣺ģСֱѲƶԼôԶź˵⹷յģ
ﻹĹ򰡣һﰵһ߿ٵĻˮϧǾͱٶȾǻ죬Ҳܱˮе죡
ôıԽԽ㱳ϵͻһͷұܿĿˮµ㣬ôһֻڱͱԼ˰廹ҪҲ׵ĳȡ
Լֱ־޴ʱ򣬲֪ôģ˫ֺ˫ż˻ˮôڳ˰ϣԽԽĳ׳ĴһţڱȻ֪д裬㻹ʶģֻ۾Ͷˮкɫľ޴ӰӱĽǶעһɫĺ
˶ɵˡ˶ָһǣСеķˣûʵʵһؽ𷢵ķܡ
ննػűСֳԶĺţHelpHelpSharkShark
ȻûжôԴˮеĴ裬Ŵ赽ǰʱ򣬱ȫ֪ǴʲôģȻӴӿֲеЦˡ
ôģڱһ飬ǾԼĲϹһꡢͽȥ㻹ôԼԼŪȥҲ԰˿Ͷȱ첲֮ѡе֪̾ôѡ
ҽȥɣﰵ⶯תڼôƽ޹ʵʧ˱ǰ
ᣬ̵ģûŻӣûˣһ˵
SharkShaţ˶ԶأһתͷֱԱߵûˣһֿ֮ʼֽŲõĻһ߻һߴĴſǻHelpHelpSharkShark
ſڶ˶˵㼺ˣǿôңҿһʱ仹ԼһܣԼԭأ˵˵ıܣָ˵ȥñﲻˬ
㻹ǶະһɣĻˮŰ߻ȥ
Ǻܿıͷˣ֮ܵ·Ǳǿµģûлʮף˼˶ԼһСűֻ˶ʮ׵ľ룬ҿͧ˱Աߡ
ƣˣдžµһ˱ʵ
ǰɣһ˵ǲûп壬ֻǿˮкɫԼô󡱱Ȼһ֮˵ʱҾеɵˣһӲͲˣ
ϰȥɡ˵̾Ͷſ˻˻֣ʼű˵ĵطʻ˹ȥ
űŰ˰ʱˮﻹˣȫ˰Ҷں̲ԴƬԡˮ򣬹ЩовϣǺɫһθˮ档
ôûţɭһ˰űʵ
Ȥ˵㲻ǷϻôҪôһ׼ǻҺеǮʡˡ
˶ʱߵ˱ſʵնǲǿ㣡
ǰɣְѸղŵĻ˶Χ˵˱顣
̫ˡ
ƣ
µ̶ű˵˵Ƿ㵫û˶ˣҲоաɳ̲ϵ˺ܿľͿĵĵżҿͧϵ㣬֮ûȤ·˸ˮȻ˳ӻؼˡ
صŵ˳Թʱ䣬ɭŴ˵绰˵ǽϲˣһ֪ԼĻɵıȽϳְȦﲻ˵Ҷ֪ģȽϿšñһ仰˵ǿʽĹϵ
طСģضڿɭȤˣɭûаѳ˴һĺ˶ת˶ֱڴϳˣ
ȻɭϳȥˣֻԼһ˳Էˣһ߳Էһߴ˵ӣϷŵľǰ飬˶С˵ŵʱСԼ˼ʲô֮࣬ڻСʮа˾ΪᱻϮ
ſű͹¶ˣһ˵ԡзģôһôģ󱴺֪һһ󶴣
̵ģҪбСЩӵĹԱУɵﰵޣһ뵽ռ㣬ͷͳԣ׼Ա˾ȥռ￳ᣬȻôŪ˸Լ¾ѹ


019 㹷
˷ƿǰ룬붼ûֱӵ˲̨Աߣһµߣ˵࿴صǸ˵Ҳܵˣ
Լ׼ȥԸ׶Ĵ㣬ῳԼģֵļһȻԽԽˣϾרҵģԱĵѡֻ࣬ܽŵˡ
缺͸͸ˣһӽȥɾʯ·ͷÿαȥǵضֲˮҲ㣬㣡ˮQƨ
ŵɱڵıͽ˿ռһתɵеסˣԴת˼ȦûӰӣ򸽽طҲûС
ԴأСɽΧ˹ҧ˵ĿǶʱʱĳۻ㷢ټ˵顣
ͷһ£Ȼɫõʵëëëûпҵ᣿
ëĻش𱴺
һ¾Ͳܰ׳㣬ǰûСȶһߵĶҲԲ£˵βͶвˡ
ҵܵȥأñ⡣
̧ͷÿβĴ̨ͤ׷ǴοʼһֱƣһǷߵĵУҲڱΪԼķϣԼڼؿҲӶ

ҵûУ⺢е̬׷ɽӣƺҧʧȥսҲпܣòһ¡
˱ԼһȻһ˦ͷֱתȥ
ĺƤΧŰӱе޺޵ֹһ䡣
ûֻŵ¿ʼԼᣬ˰ҲûҵֻԼժңͤС
һ߿һ߱ԼǲǰսˣҪǲôҲ˵Ժǰ϶һȦˡ
Ҷҧڵʱ򣬿ԼǰĴëëëͤӶĽ
˳ֻ߰Դһתɵסˣŵϴտе֪
õģǳˣ˵Լӣ΢ʹ̴񾫣ûҲΣ
ֻΪԼͷͷҲû濴ô󣬶ǲ֪ôı˴Լһ塣
ֵǣȻڿڿеĶˮһҡͷβġ
˱ʱβͰڵǸʵһιƵģղŴëëëĶһޡ
ĿɿڴĿΡԼԱֱԼĸ첲ϣһĥƤĲˬ̰ѱӾд˻
һѣƤ֪Ƥֲڵͬɳֽһһȥ
һִҲ֪ǻþôģеһġֺáԼ˼ҰβšѾһ㹷
ȥ񣡡뵽ͻȻʶľͰеҶ˳ȥΪӡ֤㹷뷨
ֱӵͤ棬һӳȥëëë̾ͳͤӣһ߳һĻš
㲢ûжűҡͷβģʧʱë׵̨ף̵תβŵӻë˹ȥëеҶ
ҿթһǰľű֪
ëеӲĵģëͶëܹעܵܣƺ蹷ڴëеСη壬˼ҺɤӾֻڰлˣֻܿС͵ӷŵ˱ǰ

ԣְһëҶأһëĿˮһԵ˼ûˡ
ŴԼߵֻһ㹷ֿ˿ԼԱߵġ󵶡ǼͲֵĶȴûˣ蹷ɱȳǿˡ
ſε㣬֣ΪʲôôΣԼǰץСֻںأ
е㲻ף벻ױ顣
βͣΣܲܰԼšɡ˼֮󣬱ͷˣΪ첻
ܿıϷⱴϲƺëëëҲϲ㹷ƺҲܣΨһϷľǰֻһֱӴ˸Ƿʼ˯
ʲôϷأ֪ҿ˻ϵһĿûУͺ࣬ץβȻʼתȦһٶȰӳȥһȥʱ򣬴ëֱ׷ȥҲƺϲһͣסֻġΡص˱ߣһŰĻɫ
Ϸֱ˿ʮӣֱֱͣ
ֱϲݵϣŴ˵ˣ̫ˣ
˵꿴źʹëһĻɫ˵Ժ־ͽɣڿҲǸ㣡
ˮֺ֣ȻôһǺʹëëëһˮ׼ġ
ûʲôֺòֵıĥΪʲôڿռɣСֻܴںҪǶܷɵĻΪʲôʹëܷɡоǰʹë˿ռƺͲˣҲͰˣΪʲôˣ׶೤һ岻ʲôԭ
һ˱
ڵȻ֪ôشԼЩ⣬ʣ򵥵ķһһȥųˣͺǲǾһ£ȥг㣬ȻȥŪĺ㣬ŽռԲˡ
ӦԼʣһĽžеˣòص˷ֽʣȻͷֹһ飬Ҽǵ˱ϡ
˼ƻڶһ磬ͿųӱĻ˳жȥ˳ֱŪС㣬С㣬һʳһʳͶˣϻص˼ӽ˿ռ﷢֣Ǻ㻹㶼ֻܻںˮڡС
ں㣬Ҫľ̫ˣлǼ۸Ҳǳ֮˵ģȥתһȦ֮󣬾;ԼַʳΪ֪ԼҪԶ㣬ŪŪˣԼȥˡ
չûнԼеʱȥ㣬ڴǮһһ㣡


020 Ȯ
ڼŵҪ׼ЩȻˣʲôı֪ģΪͦ򵥵飬һͰѱԴˣǸӾк֣ܶҵͬ㻹Ҫòͬ
ΪһˣһְѸӵĶ򵥻츳ǾеƫµžͿˣȽһװĴűɲ٣ҲͲˡ
һȥߵأӵſˣɭطСģض˽
ôûڿɭӢͱ
ûʱ伺ˡһ±˵֪֮伺ߵ㣺ǳԹûУҪûеĻ
ɭʱƺܱ󣬶ű˵ˣͰɡ˵§ڻطСģʵװģϲʲôйˣ̩˻
̩˰ɡطСģ˵
װĵ꣬ɭֱӿ˱
̩˿ûʲôȤֱӶſɭ֣Լ԰ɣҪȥһˣ˵СģضЦЦǴкȻ߳ſڣš
ԼضɭҪ׵ػ𣬱ǶԼ˷ŶһġҿΣƺܿͻ¶治ʺϱš
Ĵȥߵ꿴ȥԷȻٿӰ׵ʮٻСʱʱ䣬ôҲľˡ
ߵ꣬˼ҵ׼أԼһֱõƼһʵĸӣȻߣ仹׽һһˣǾ˵ģһٶҲȥ
Ŷ˳ûעֱӿռȥǰͰĺĵʮһ룬Ŵظ
һ̶߾ʹһèòְŹԿ׿ӿЦ
û취ȥҸطŰɡôű׼ת¥
ȵݵʱÿһӵ߳
ôȥһֵĶűʵ
ɭпҳȥһЦ˵
ƷӾûʲô֮˵طվſֻҪһ£ߵһ׼ɭʲôѻö˵ô
Ҫ㵽Ҳûʲôˣġһ뱴ȥ
磬鷳ˡһҲаƹһͲˣԼʮӾͿԻˣ˵ڶʮе˼Ҳôˡ
һļһ۾Ϳ輸ϰһЩ鼮һֽʲôģһ֪һѧϰʲô
⻹鰡˵һ䡣
һһƿˮڵĶҪĲһҪѧġ
Ҳ͵˵ͷ
˾ô򵥵˵һԼϼģôģĵĶһһҲô˵һ£֪ԭһڹڻǸԱǸɵְܲλˡ
⻹е˼飬ڻô˻ԺͶźû뿪ڡ
һչһδ׼ϴѧѧλʲôġűԼʮͻ˼ʮͷϽ
߸п˰Сʱתȥͷ֣Ｚˣ̺һǣ˯
ڶһ磬ɭû𴲵ʱ򣬱ˣ׼˶ֱӳȥ㡣
˺ߣѡһˮһû˵ĵطһ˹İѶȡ˳طʼԼĵһκ֮á
ߴŴϿĲ豴ʵһ飬Ȼһƨ׸ǵʢϣⶫͱƳܵġ
˦˹ӱʹ˷ܣһգգ㸡ſϹ
Ҫǵĺ֣ӣһ׼ֱҡͷ˵һ䣺˸㣬ʲôӶûأ㣡
һεı֪Լ˵ûطԵģ˲2.5׳Ǳ׼ĴõĸӣռڵضôҲľ̫ˡ
˵߲ȷĵضѡĻУܿľҧˡʱʱľֺܿǺǵıˡϧǣϹûϰ
ϣõһС޵Ҳûеһ㡣
ԼԱ߿տҲӣԴеͷˣûжʲô㣬ҳûСʱأ绹ûͰѶŪˣ˵ȥҲе̫ˡ
ȥ뵽һ⣬ǾԼռﻹݿӣⶫ˿ռҲȻ뵽˲ݿӣ뵽˳־ͰӿռŪ˳ڿռܷɣǲҲܷɡ
ܿϧ沢ûбֳеˮ׼һ˿ռֱžһҵˮȻûɣǰĸͷûˣһ峤ӣС衣
һȥҵ㣡ˮҴڵߺһȻԺͷһеһݿӾ͵ϣҶĲݿֱӱ㹳ӵˮ
ע㸡ʱͻȻԼԺͳһźţƺһԼȺ֮䱴ֱ͸ԼźԴ
ԼȺһϢ˵Լô֪ģǱǼ򵥵֪ȺһСȺ㣡ôֱףȮǷ
ԼĺȮ
ڱȷĸоڡȴԼ
ȥȥ˸ͷ뷨һ𣬱͸оοˣоֱ̫ˣòñַ˻뷨ܿε˱µˮһͷ뿪¾ˮοʮԶ
㣡أǱ߾͸оԼ˶ˣϹ㻹ܣ̿ʼߡ
˵ѧ˰ӣ̫֪ܵģһվԷһţ˿ʮŰ˰˰֪Լһʮ๫ֵ㡣
Ŵȡ湳ʱ򣬱ַСݿӻûʵֱӾͿԵһˡ
һֿϹˣεСһԼǶʮңŵ
ʼͣԼܳϰٽĴ㣬ЩС㻹ŪȻͿʼӲˡ
֪ǻʲôһݿӻһСһ֮󣬱͸п˵


021 Ŀɭ
ԼСС㣬͵ٹһݿӵ㣬컹ȥͲ
СŽ˿ռĺк˵ص˿ռƯţǰֱӷŵԭǷŵһЩ飬Աʶȣ̫ʱûʲôָӺߵһҲõĵġ
ĵ˻ʲôľͲյռȥˣֱӷŵ˳䣬ԼϸغСͻؼȥˡ
˰Сʱһ£ֱó˵绰ɭ˹ȥ
ιϻԷҵ㣬ǳ㣬ȻĻԸ绰һͨ̿ĵ˵
ɭͷֱӶűʵж㣬ֻһģûʲôͷҪ㹻ĻҽϾʹŽݻԡ
һԼ0.9ӣ
Ҳа˾Űء˵˵ɭҪǸطСģضеˬ˷ϲ¶èǵСȻͲˡ
ҪûµĻҲһ˵건ſɭ˵׼һջˣ
ɭ˵ûе¶ĿǰһоҾʹ绰ȥ˵ˡ
УæҼؼˡֺͿɭֱӹ˵绰
˼ӷ£ȻСһȥԱһҵš
һһǱ뱴
һţͿκεҲڼЦŶ˵ͷȻᵽһǰҽյģǳ
ô㣬Լ԰ɡһƴ˵
ŵˮﻹУõ˵건תſȥ
κεű߳ţ̶Ҫͱһ˵ȥ㣬±
æ˵ŰŻʲôͣ
κεûĸűţ˳ְһߵڿŵıߣûͷûԵһ䣺лл
һ㶣һ²ף֮飬ҾǸлҹȥ˼
κε˵лл޷ǾǱûһǰ죬Ҳûκεǰͬӵһ˵ʵһӶûе޻̸ĺѵĵزҾھӹϵźеء
лл㣡κε˵
û¶ûô飬ҲûȤڹı˼¶κεЦЦƿŽ
׼֣ٲ͹˿˾꣬˵˵ǰϼͥۻ̨С˻ǿԵġ
Ϳʼ㣬ȥ࣬ɾ֮ʼпÿһгֵĺȣȻȡϾơλк˰Сʱ׼֭飬ʲôıҲӦоС
֮⣬˼ˣװӻоͶǣһҲˣв͵ĳԷôˡ
ſɭСģضһ֮󣬲˾ӡ
һٷԵģСģؽݶűޣŪı￪ļˣмȻ˯ɭԼԳȥӰñסˡ
߰ɣȻϴ˷ıͿɭӣ˵
ɭκʶֱӶӣ˾ƱҲûʲôϴģȥϢһɣȻҺͽݽȥҡ
ţӣ֪ôͿɭ˵ֻĿɭļһ䣺úøɣ
һڣ仰ԼЦɭһԼҲˣ֤񣡡Ҫô˵źһйͨء
ɭһߣžͽ˿ռվںߺúõоһ£ںﲻеˮĲݿӣк㣬˵һڱμˮڰˮǳɫˮУڰԵɫˮУļʽ
ǼֲˣռﻹһϷɵĻأˮʲôùֵġ
վС߿һԴĥһ£᲻ǽûйϵҲ˵ݿӲϹԭ򣬶Ϊݿˮ뵽ﱴúпܣ
뷨ֿʼһ飬Сڼ죬⼸ŵռϼ죬֮С㵱ٵһβˣ
뵽ֵԼĴȺԿһ䣺ţⶼĵ
˰ƣëǴ͵˱ߣ̬˷ܣ˷ܵûһϣһεĵ˱
֮󣬱ëͰûгԷأ˿ռ䣬һ˷ţһ㶡
㲻ȥݼôôֻˡźɳϿӵĿɭʵ
ɭű֣Ƿֿˣ
Ϊʲôճŵʱ򻹺úõģţһ±һСʱأͷˣҲ̫ͻȻһɣ
ɭûſ˵ҵҵſڣӵʱͻȻое˵￨ɭƺǲ֪ôĸˣҲûʻ㣺ǲٺˣ
һ֪Լ޷⿨ɭ뷨̫ʱ̫ǰˣֻûһ䣺¶࣡Ȼת˱ǰ棬Űʣµⶼ˿ռ
ղڷô𻰡ɭԼ˰죬ûӳˡ
ñ飬뵽һɣҴŶأһСһ
Ŷ컹ȥô
ȥ
ɭ˵ҪˣκհɣϲյģҪҲУʱؼӻ߶ͷ
УԺԵ¶У˵
ɭһ仰ñɵСһԴλҾ;˲٣Ҳĺܺã֪ô˶Ǵʮѧģǰרҵĳ˶Աַ֣ȻҲͦеģһȥܵôһ㣡
ݲа˵ɭôһ˵еˡ
ÿɭûȤͱ飺ҹûݣҪԺ㣬ԣһԣ
㣡һƿˮڿɭԴһתص


022 
죬ÿնȥ㣬ܿı뷨ͱӡ֤ˣôռС̾ˡҪͨ㣬˵ûҧҧҲûбµһҧŶڿռʱ䳤̱仯ڿռԽıҧľԽ
֮󣬱⡢СϺСзɳϣЩǱʱյϵǱ߿ġ˼ҵĶԼҲȥŪһֳɶںˮݣδ̶࣬Ҳó˲Ľۣһܽ˻ҪõĶࡣ
ʮӣһԼڵϣ׼缺չˣ˼˦˺㹳ϹҵĲǿռͨϣʱ򱴺ҪľǺˮϵϰܺõĸܵԼˮȮ
רעأԱߴһԲϵߣϹˣ
һ仰ѱˣʶıͿʼϧǻһҧ˶ˡ
ףôˣվԼԱߵİͷЦ˵ͷҲǳģˮ׼⼸챴ڸûзֱˮ׼õġ
뻻ط㲻ɣ׶ű˵
æҡҡͷҲ⣡⣬⺣ֲ̲ԼҵģҲûɹ涨Լ㣬ԲһͲˣ
OKһűͷֱԼĵߣߵ뱴ʮ׵ĵط˵ߡ
׵Զȱ·ˣͷϹ׹Ȼ׹˦˺￪ʼ̽ףҲ˽Լߺ׵ȡ˼ҵװҲȱǿĶ࣬ͷӽϴѭĶЬ㸡еɸгˮ㹳ҲǴС֣ϻ߼֮ģĶӦоС
񱴺һһֶõģͷþʱ򱴺ҲԼе̨档
Լеĵˣߵ˰ԱŰͷæʮӣֱͷʼʽĵת˻صԼĵط
ͷӰڱѡĵϣĵضܲȥ˵ͷıҲǸǵİܿľһʮҵ㣬֮󲻵һʮֵĴ˹
ڶ㱻ͷȡ֮󣬰׾Ͷű˴Ĵָطá
һ˼ҶˣԼҲܵӰֱӳ˿ռСŶⶫõͻпռˮͳɵģһǺܴߵʮ๫ֵС㹻ˡ
һŷд˴ֱ꣬ӹ㹳ӽ˺
û°׻ζļɣô΢ĵһ߹Ǧ׹߾Ͷ˺ûӣϹˣַ˱ɫֱؾߣʮһҵȵ䵽˱
ÿξһźüαҲһһ㣬һβ𣬸ͷǶʮֵӡ
ôٶòԶİеԾˣһƬ׾ǵ֮NO1һ߶õĲרҵСӣҲ̫˰ɡ
Ҫ˵ͷԸ񲻴ѣһؾǺΪʦˡһƬٵ㰮߶ͷģӲȤİϵڼϰ׵ĳҲǲСӵģҪǼ춼һ˭ĸţ
⼸쿴תתȥľŰѱҲΪһϸĵ㰮ߣ˱ԱδûʾһԼˮ׼˼ô൱ڴˮ㡯ʼʱһݵˡ
õֶߵ˱Աһ۾ͷ˱ԱһСŵű˵ͷֱţųһϵζȷ棬ʣµľͲòˡ
ϲԣ׿űִӺһ̶űʵ
ϵǰŰ׵˵ͷţⶫҵүүҵطȥһԣ
ôһ˵׾;ʣµĴԼ֮һҲεתصԼλϡ
֮󣬰׶ڱ൱ĺˣٶ̫ˣǳⶫһξˣ㣬ӡ
˰ܵ˱ԱߣŪһϣһûˣȻǱõĿ죬ʵϱֻΣʣµĶСӽ˺
Ϊʲôûˣϴŵϧűʵ
Ϳʼүүǰϰߣʱһ붼ҪӽԼֻ平ܵĵ平ΪӣҼ۸񲻷ƣֻܴˣÿһˣ
˵ʵڵıǲϰԼĶˣ׼Ҫ͵ҪǴҶҪԼ͵ƨ˵ʲôҲٸռˡ˳Ҳס˰Ҫ䷽ĵڶ
˭֪װðͷΪȻסĵͷ˵ҲԣҲԣ游бʶ
һ⻰ʼ£Ȼһ˰׵˼ֶǵ̫ˣҪܿûˣ
ûʱ䣿¶űʵ
˵ͷ˵а㣡
ҪȤĻȥڼˣҿ͵һһҪĻһ𣬷̯⴬ôԼǰʮ𡱰׶ű˵
һҲаڰߵЩСëëҲûʲôȤܵԶһĺã뵽̵ͷ˵һһ
Ӧ׵ͷ˵ǺʮӣǱߵͷ˵ֿһ±еˣһ£ǵôϺװ
õģһ룬ǻȥ麣Ҫʲôһ˴ԼͲˡڱ䲻̫עĿ˱޲ñ˶ԼȻԼܶһ͵ֺǡ


023 ں֮
ڴþ㣬Ǻúõоһ£Ŀˮǧ֮ƣڱ˵һưҲ͸Խ
νһǮѵӢۺڱɽգչ黹֪ʲôʱͷϵǮȻʡʡ
˵þߣ⴬ķÿҲٶأοҲһһĽˣԼǷݣɭСǷݱҲȱţСӵʱһò
ȥҧžһֵķǳ˵ľµĺϳߣԭʱ̰ˣĳʽľǶ㣬ôװϰٰĴߡ
ڻһֵĹξҲϰٰġʽ׼ȥġ
ڱ˵첻Լһγô򵥣Ҫֻǳ㣬ɲỨЩԩǮγ漰˿ռ⡣
Щʵܶ൭ˮͺˮˣ͵ĺ㣬ҲʳصĲ㡣ˮУһ͵ĺӽ˿ռڵֻ£ûű̾ܿľͱдëŷʬȻĸСƤ
ڿռͨʱĳԣԼ˴ʶ
ڶڱеôľ㣬ӻһ˺ˮܸԼ̽¿ԼôŶҪľأÿٶܵٵȥɣҲǿռİοˣ
ӣе̫ˣôյĹеÿмˮǺܽģôռĹӣûͼܲϸˡ޲õϽǮıΪ˼һģȻҪǱ׼ҵ꣬һ׼ܹǾ̫ô
ֵĹǸ˵ˣûгأˡ
ڱ˵ٿһһġȮڿռ︡ŵĹ̥㣬Ϊ̫ˣñáĺͬ־öơ
뷨Ȼһ뵽ߴð˴ֵ̣ܽʲôģҲ˵ҵʲôĻֱӾǴ裬Ū˿ռ￴ǲһԸ
ĶڱϰΪˣҲʲôرġԼǺǰһܳ˯ģȭͷţƤϵӾȦҲûȥ
ɫһСӲӰ֮໹ǰ
һֻñþͼˣʰһ¿ʼ緹
緹ڵϵʱ򣬿ɭŹǷŴԼķ˳һץŶƤһߺͱк簡ôˣ
Ǹ˵ȥڶ˵˳극ͷʱòʮ롱ѹеļõƬֱʢϵ
ѹ˻ȥص˻𣬱Ա߶ſɭ˵ȥˢһ£Ҫ緹еˣ
ɭںˮأôһ˵ԴһϵͣһĶ̶űҡҡͷܻܲ԰ŪƬˣŪʲôƬʱ䣡
еĳԾͲˣ˵ﻹв٣Ծ˷ˣ߳Ա˵⣬ųһڵˣַӳ̫ˡ
˵һʳԶ˻еθǿɭǱҲеܲˡֻʡǮķϣһֱڼ֡Ǹڵһκε˻ͦǿģÿγԵĶܻʵŪڱ͹ȥ
ɭֿһϵ㣬̾˿Ǿɣ
ˣ첻ڼң˻ɶˣɭֶűʵ
ֻҪ㲻ھͶߣ㲻ÿҡ
СƷӻɶԣԴķƨ¥ﶼĳˡɭһҲǺͱЦҪĿˣʮӱ׼оš
˳һͼһƬӵˮԼ־ת϶š
ϵͷʱϰ缺ͷ߻ͷһʮˡ
ȥͰ״кȻ׾ͰѱԼļˣûȻǲܿġ
ףŰ֣һ߱ӿڴǮݸ˰ס
Ҳֱӽ˹Ȼӿڴһֽͷ˱ȻԵеƱӣŽ˿ڴ
Ű׵ݹĶһһеŸãʲô⴬ǮǮеˮˮ֮ϳһӣȫγеķã嵥ǳϸ
û⣡֮󣬱ֱһ䣬ѵӽص׵ǰ
ͨеʱڲ͹ݶܿ˳극ŮģǴյһŸôƽʵʱ䳤ˣҲϰǮƵĶŵϣ֮ĹϵеʱԵøӵļ򵥡
Űɣһݣʲôֱ±֣ȻתͷŲԶʻĳ˵׼ϴɣ˵ˣ
˳Ű׵߷򣬱һıSUVʻ˹𱴺ĳӣλĳӿɾǺϲֹһˣ¹Ҳģ˵ǹڿСǮ￪⳵˵Ǯв׼ƫһŪһûʲô⣬ҲԪ飬⳵һ㶼ǱͥжƷʵҪ󶼻˼ҡ
Ŀųͣһͷȫ׵İӣӺܸһ׾ôߣκݣһ³ͶŰִ̧˸к
ҲͷЦŻ˻֣ȻűԴ˵бһҴ˾ܵλϸݲá
˵ſűӳϰᶫűȥһ֪׼ȥæ
ΪǳҲ˼ЦЦ̧׼ȥͷ¶μеò
˭֪ͷǺãӱֱӴӱɨ˹ȥƺ׵ûбһֱñˣ
Ūıɵһ񣬻Լǲͷӣһ֮;ãۼûʲôԼ벻ĹڣǶˣ
ͷֱתͷŴȥ˴Լʼϰᡣ
նǱߵӣڴǮˣеˣ
أԱߴһ̧ͷһǸղŽܵʮͷˡ
ۿ˵͵˱Ҳǵһ˶клдƽ͵Ҳд˴³ģСǮͲ֪ԼʲôģɲǹСרĻɫҲʲôëǣҲһץһѵģ
ˣһַ˵ûֱӣڶڱ׼ȡֶΡ
ллˣ㶫ԼͿˣλϵ׼Լö˵
ЦЦָһе˰û¶Ҳûʲô˵ž͸ڱĺ˴ӣ˴ա
ڴ￴һλӣԼ˯ʲôģԼѴĻ͵˼װϵĻֱӼװĵſ
Ű׺ͱʱ򣬱֣ĲԼһֵԵľǺԼİϣһ׿صͷ
˶ˣǴֱڼʻﺰһˣװϵ˶ĵĻ
תԴżװϵļˣﲻɵں֮ڣ⼸֡Լǳ̻ǺʲôģҪǾ⴬ϵһ˶Ҫι˺ȥ
뿴һ˸ˣھͷֳͷһϡͷ׿غͱһһţɡ
һʮ˾׳洬һں֮ڣʻ˲λŹ̫ƽʻȥ


024 ܵ
Сʱ̫˴ê֪ͨҵ˵һĵص㡣
ߣվԼ߱ĸ첲ʾⱴԼһգԼ˰ڳ
Сʱʱ䣬ҪŰϡ׿ظԼڱҲ֪һԼĴֽ׶ţ־ڴ׶һҶʮһ׳ĺǰ׶ͷ򣬲ʹתҪ⴬Ļ
Ҳ⴬˵ĵط㡣ͨĿ˶Ǵڳû¶Ĳ񣬾ǰģڱֲ˵Ĳٲ˵Ҳ
ôһ˵Щƿ˭ǲ
ȥɣٿһŰ˵
׿ؿһ±ŲߵıӰС˵ռλӸ㣡
ȥɣҵȻռ׿ЦЦл˼ҵĺ⣬Ҳ֪βܷŸ˵Ĳ׾ôʮõĸ׶β˿׻ֻˣҪ˶Ϳ̫ˡλӾô࣬ûˡ
ԼȻԸȥʲô˿ף˵ءû˵ʱӿռųȡϤһµ˵
׿ضű֣ɣȥ˵Ͱһ˼ҺŴȥ
ĿЩ˵Ӱ˲һˮķ˴һ˺ˮԴˮ棬űζ̾ʧˡ
һˮŲߵ˴ͷ֪ûһӴеˣ뿴λõǾô徲һ
˴ֱӲ嵽ǰϣһ߿ɫĺˮһ߸ѶϢȻ״һܸ׵ĵû㣬ĴСǿñܵġ
ںˮٶ̫ˣ̶֮ӵʱ䣬ʹ˱
̾һò˵ڱеʧΪԼ֪ķΧھȻûм˵ĹȥĴ㣬ҪδĻм⼸ǻǴͷ裬Ҫǰ⼸˼Цء
Ȼ⼸ʵһ£ô˵¶ɲʲôѡ
׶Ǹӻɣͷһӳ˱һ·ϾŰϺ׿һһС׶ţţˣ˸ضܿĴ㶼ûУôñеСʧء
նôһڴͷ
һתͷ׶ͷӼʻҲĴԴ
һ˴۵һеʶûг̫
ǳˣٰóŴЦһ˵
׶Ҳ˴ֺ˵һ˾ÿγҪ´γʱһƺÿγʤҲһȤ͵㲻£
֧̣
Ҳ̣ллϴ˰֣һʲôʱȥ
ɡ׶˵ȽϲԣõĻʮ㶼У
ʹɣôȺȱҲˮеļ׷ɢˣﻹֵĵ˵
ôϿɲ˵׶˵һͻص˲˳ֱѡ˲ϿżʻҵĲײԼĵˣȻŪһǦ׹תװϴߣȻ϶㹳ӽˮ
ЩֱԼСӾ׼Ŀ˵ʵ׼һ
һȫĵͶͷԼٻĲʱʱ׷ǰһ裬ûռ󣬴Լֻ׵֮䣬һ壬һ֮¿ɾС׷ˡ
˵ͷСˣײоǰй֮޲
½ϱȮ׷ӣ޻֮ҪǱһԺǻĶƤҪҧˡ
ôһ棬Ȼ񣬻⹦ƴԶӴڡ
û£ȥɣ˱жŻѪһ׷ȥ
Ҫһѧܹˮеٶȱ׼ҪһεĲˣǰһС裬ڵٶȾһܵС֮ܳٶȴﵽ˰ٹ/Сʱ
ٶ³֪ܿľͻ뻢Ȼʳ
Űأߴ˰׵
նֶϽ컹ûֱվ˱Աʵ
ֻһˣⶫѣԼűߵСߺдȡĴָŶϣʣô࣬㶼߰ɣ
ҾҪһͺˡе˼ſڰѱȫߡڰ׿Ҫûƾʵܵ㣿
Ц˵Ҳ׼ȥðɡ
ʲôһʵڱĶϰ׻еģڰ׿ıһ㣬Ǹʲôүү֮ľǸˣôļ˵
ڻˡָ»ĸӡ
һ㶼䣬ʵ˵ǻ䲢СС֣ڼװĴףľĻ㣬ʲôӦþС
Լ˼ҪǶŻǲֱȥˡһ˴˻˵ʹŵζˡ
ʱҪģһ˵ں˻Դ˻е𱴺ˡЩΪǵֵˣҪҪǾ͸ԼȤ˵ĻԳ汾
˵Ǳļνϵֿű϶ЦһǲеĲ˼
ܵУ˵˵תԴﰵԵֹҲ֪ϻİԼǷٿǮƵġ
һЩ˴һϲµĵλϿϰߣ˵˾£˵ûУ˾һȱġвɲ˵ˣ˲Լģ籴֮ϵԺһӾͳˣ˵ȻǴָ߸ϵ
űϵĲмֱӾͿ˵ųһ˭󣬾һ0.1Ҷһ𣡡
һһ𣬱ûЦЦԼи֣˵һʮʮİյϴ㣬㻹ǿԵġ򵥵ֱڱ¸ˣа迴ţĸĻݡ㵨ǰգ
ֱϸǮôУļֱǶԲ𱾽ͷůģ
ҪĵĻ򱾽һٿ顱ûű˵ͱҪõһͷ˿ѩֺ³һȦ˵
űЦʵնĲģ
ԼҪֵĲˣĻɫҶĵ㣿ܵģ


025 ˯
ľͶİһҵءЦЦ˶ע˵ӿڴһٿ˻Σ˭ٲˣ
ɡһȦԼѣǸ˴ĳѩѣһߴϵͷӡ
ûеű˵أͷԼеѩѵ»ңȻͻصһٿҲôһְɡ
˱һۡ
ȻҲᷴԣϸǮﻹʲôУֱͷԽԽ˳ۣ޲ñڣԼյĻǮԼʡǮûʲôôɣ
˭֪ɻһӣҿ̣һһһնһģעûУ
߸Լ¸һٵģͼȲľˣѹһٿ飡
λĻ䣬׶ͰԴӼʻ˳ɣôķԼǮôҪѹӮɲ˵룬ҪǾǰ˱һǮƵġ
˺ն׶űһ䣺ǲϻֶϣűҡҡͷֱЦʼ򣺡һѹӮɡ
ڿӮ϶ӵ飬˵ǰ˾ϻ׿ضֺѹ˱ӮΪ֪ǲеĲ񣬾дҧ˱ĹƾıҲûпܰϴ
˵ʵϴǵˣҲҪģһþǶѹļɺӦǸУʮǰڰյġ
ҵһֱǺܺõġЦЦ
ɶʱˣű˵ǾԼѹԼһעһ𣡡
һ¾ʹӶͳ˰ٿ鴫ڴɣѹһ٣ѹԼӮ
ӵƱӣɶʱһ£ȻŽԼ¿ڴǻеֺˣûעģ
ܣƺɾȻ˵һñֿĻµʣʨһһһնһ壡ûעģûеĻͷˣ
һλ˸ոĻ⻨Ĳûдٽɵı̬ۣ֮Ҳ
Ľܿĳˣֻһѹ˱ӮǾǱԼ˶ѹ˱Ӯ
עҪǰɵ˵Ԥ룬ҲǷֱһԪһ˷ֵʮԪֵġ
˾ͳһٿ飬ӮҲʮҲиڵġ
ҲǸоһ㣬ҪɹĶԼһ֮ټԼǮĻһ׼ѹϿڴȫٿ飬δѪ˼ûԼѹǻء
ҲǴ˵˵ϾûĵزҲͲ÷ִ˼ȥҪ֪ѹԼһٺȫͬ˼˵Сľ־Ͳڵ˼ˣ¿ϻСķΧڡ
ƺ˶עļĵˮ׼һӾ˲٣Ҳˮ׼˲٣̫ºʱ򣬱㣬ͷҲСһӽ˶ʮĺ
ֻһһСϹݵչʾһеĲеˮ׼
ն㹻ˣպվ˱ߵС俴˿ֻһС㣬κɿĺЦ
ҳ㡱ͷһԼС㣬ôôˣΪƬû㣬ҲûԼĿռƾԼģȻǰĸܲһ
űɲɵЦҡҡͷ̧Ŵȥ
նԷˡɻûſڣ˰ϵ
ˣֱӰ㹳ӽ˺µ˲
ܼ򵥣иԴһЩˮʳȻԼ㡣ôһС㣬ʳǰϵ㡣ӵ￪ʼһʮ㣬ļСģӵ˲Сģʣµľָͣ˱һݡ
Ȼ˳ԷĹУٲ˱ɵСȤһ£ǱʱôеȡЦ˼
ҲΪ⣬˷ϴԼӾתص˺װϣŹʮһʱ򣬼װϵ˾ֻʣ˱һŴ׶˯ˡ
ӱ˿ռʼ㣬һϹһС裬һ׶͵͵İӽռȻٵĽȥһ֮ͷˡΪСֵȫ㵽˰ˮĸо˼¾˴ëֵΧš
ڶһͷ裬Űϵ˴ֱӼս˿ռյĽһͷҲûһ
ܺõĵһʮ๫ֵĽ裬ϧ⻹ûڿռ︡
࣬ûһڿռ︡ģò˵ñʧΨһϣҵһˡ
㲻ҵʱܲڶҵʱֲ֪һȥˣܼӰϡ٣Ҳ˵Ҫкܺõ
˸ˣҹ㣬ֱӽһֵҹɣԼ˲ͷ˯
ű۵ʱ򣬼Ͼŵ㣬ϵ̫߸ߵĹ˳Ŵյ˱ϣ֪˭˴ñʵû˯ȥˡ
ʰһ£˼װϾһܲõϢԼ˯ùһʮĽ㣬̫ƽ㡣
˯°ԴزǱˮ¶罣һ㳤ĺɫ㣬ǲ֪˵Լôˡ
ɵ̾űãйԼһ˯Ĵֱ̫˯һǶעһɵУ
Ҳ̫ˣһȦ֮󣬷㼺ûдˣƺΨһһٰ䵽˱Уڱ˵ٰʮĶûˡ
泡˵㳡ҪһЩǴ㻹ûм
ǲ֪Ҫ˽ϰԾ͸ӵˣβǺüֱǱĺãȻŪһ
ӱĸоûôˣһ֮󣬿ʼ׼ĵ
ǿʹҪӮ˿ɾԪοܴƽеС׬˴Ĳñò˾ǰĴ˼Ҳ
ܡءҪӱĹϸϿڱëҲñ
ߺܿľˣһǶʮĴ㣬ǵʮϧžʮĲ໹̫ˡƬûдˣñȥ
űͣ㣬һҲʧ䣬˵һû㼺ͻʷóɼˡ
ڼװϺ˲ͣ˵ʲô㹻ˣν춼׬ˣԼֵԪ֮ġ
һƬջľʮģʱ׶ŴȥһֻСʱʱ䣬ȻҪêظۣСʱҲǱᡣ


026 
׶ѴͣһԼҲһ˴ʼ
еˮѲһȦͶԼеֹƬǲ٣Ҳһر޴ģˮѴԣǿԺдϢ;ԼǵĹӶ˳
ȼ˰ǮŪϣɵľ壬ʼŸôӸŪһѼȽԼƱӸصڴ
Ӧд㣬ϸһٰĴ㡱׶Լ˶Ŵϵ˵
ʲô㣿׿ʵ
ܲĻǹ㡱׶ſھ˵ǧһԪ
ǧһԪֻǾ̾һ£еС뷨ˣһֵôǮ
ҲֱǸΪûȥ˾꣬Ȼ֪һƬϾǻǹ㣬ɲǰǰƬǮģԪļ۸ֻͨĻǹ㡣
˾Ǹߵĳʲôû¾ͳԵģǷǳõĵ꣬ŦԼɼҪλӵġ
ĵ˵ûȥѹȥ˸ӶûлᣬΪ˼ҪձˡȻ˾˱Ҳȥģ漰
֪ۣҲȻ֪Լˮ׳ԶĻǹ㡣
֪鲻֪׼еһҪǿɾͶԪˣһܰˡ
ŰˮĶڵˣһűһξ룬ֱ߾Ҳи˾Űף˦ʲôİԼ㹳ϵĿռӹȥûԸı¡
˵нǹ㣬˷ܵĿɲǱһϵĶϹڴҷ׷׵װ
ҪӽһȡһСʲôģ׿жԼߣװһСߣһϹϺһ߿ĵ˵
ضеϰߣ׶ɲٿӢָһˮһĴжĵط׶˵
׶⻰˸ӣվļʵҵأ
Ⱦɣһ±˵ҶͶ˲ٵˣҸղƺһ㣬ϧûҧҪҵ˵
˵ˣѵ˵㡯ԶҲûбµӦΪˮеǱȥűĹġ
ǾȵһȰɡ׶űʼصԼϣ׼Լ㡣
˼Ҽ㣬Ҫ׶ŲλеˡֻصԼǰԼ˷㶡
ӵʱ䣬׿ؾջһǳҧˣγĻߣɼС
׿ȥˣһ߿ٵľž߻һ߿ĵĽţļһǳ
һ̶ʼԼǰˣԴǵ׿ص߰æҶڵſ׿ص㡣
ҲǹأϹʱΪ˷ֹˮе໥Ƶ㣬ûĸһҪ
ˣʹһվ˷ܵ׿עԽԽߣż
ʵ֪ˣһȱС㣬˵СҲûСĵȥСԡ
ܿͳ봬ʮ׵ĵطɫĶƤһͷŷȥ׿ص˶ʱһ䣬׿һȦ֮ȻֳžߡС㲢ϴǰ֮һתŴ׿
ʮƯĽǹ㣡׶һ˴׵˵˵ֱ̧ŴĿ̨ȥȥ
ʮʱ䣬һļʶǺ㡣׿Ǯ׶СĽĻĿŴķ򣬰Ѳڴ׵¶İ棬Ŵ㱳
һ˻æʮ֮󣬻Ĳǰϴϲã̾ϧ׿ǿԼеĶߣͣ˵
ϵıʹһſϧȷʵеֿ˻׿ôһڣһ㼺ףؽ㴬ͣڻϷڲԶ·
ŰصԼʱŰϺ׿˵ĵ㣬ǳõλôΣ׵ľ룬ӵͶÿεں׵㡣
Ҳ˼ұԹϧӾͿʼ
ͳ˵ӣóԼ񣬿ʼֱֽ׼ЩͶ
ն׼ʲô׶űֱӰԼóʼˣɵſʵ
ɿűЦŴȤ˵ն׼еĳһԵ׳ȥˣ˵նȰ㻹ǲñϣˡ˵꿴һϵıű˵㣺êʱ仹һСʱȻҪղ׿صģͱеһƴ
жδЦЦеĶûͣ
űͶеȥˣΪеĲ񣬱ǰѲʮʮĶԽԽŤװǴС޴˵оͲܿ
㣡ͶնɡϿűĶٶȣֱñһߡӱнӹ˵Ϳʼ
Žж׶˿Ű䣬һͶۿŲĴСڵ̨ϣһҲףҪǶԼ˵ģ˼ǣСҪѧĶأ
Լǲ񣬲ڿûйȥͰϵĵϣﻹܱģ
һռصԼǰ棬ʼѶ㹳ϡſֵʱԼصĻڲͣıQأѻŵ˺˽ʮ׵ߣɻζ


027 г
ڸʲôϿűһһǳɰѳɰѵӣñס
˴ߣ׵лץͶȻһãȻŰϡ
һԼеĵӣһնű˵ͶÿͶ̫ˡСһ㻹ûӱͱιˣҪҧô
˵˳־ͰѵϲһˮһӣһһӣҪйɣȷĵͶնķЩնˮµогһϵĶ
ŰͶ˼֮˵ͷ֪ˣ±ڸӵʱˮͶһն
еʽһͶһ߱̽ˮķӵʱһεҧ˱ͶµĶϣȻ˳նߴӺ׸
ԽԽӽԼĻҲԽԽţɲһĴ㣬ǿˮеĴһ˶ߵ̬͹˷ܵˡ
ڱûǮȫĵ㣬ÿһεİβƺǣԼ顣
أٱǰʱֱһ̵ˣŻ˺üȦ֮һҧȥ
ҧͬʱҲӵе͸飬վԼԱߣűĶ׶һնĸˣ
ǳĴ˸оҪһ
նȷһţ׶վ˱Աߣһ߶ű˵Ǹһӱȸղŵ󣡡
ûеű˵׿ص㣬Ѹӷŵĵϣ
˼ҽԷһ߰Լ˴Ӳϵĸ˼ȡѸƵ˴ĵϡ
һȥϵ׻׽ӹ˱еľ֣ȻʾⱴȥԼϵ׶Ƥף߿϶ǲϸġ
ٽӹ˲֪˭ݹĲף´Ӱ׵סԼ˻о
գգԵģÿһӢһ׶վڱű˵
SOBIGƯĴһĴ㣡
Լ֮󣬴ϵ˵һοҧס˱㣬һһ˸ߵĻǹ㣬ˮ¶һ棬ȻһӾŤͷȥ
Էһߣһעߵɽȣ´ٵߵʱſܴܲе̫Զ֪ʱ׶мһ棬ڿȴǱ
ͣնĿһԱĶñ񣬱ĵԼЦһԼһѡһ֮󱴺Ҳ̸˼һ˸Ц
߷ʮףһεžžһε
ߴϵܰæĶڰæûֵæĶԱ߸ͷź߽ĵطߵѩѶ˳ˣԵһ̻Ҿôͷϡ
֪֮䴬ϵΪһSOBIGһӱĺг
æˮҲæΧŽǹķƺͼظϣظϿɲ̫׵ģҴڲ
ǹ˵ǵùӣԼ˹ӣһһֻΣյġС衯·ֱɥ֮Ȯˡ
һ˵߿ʼ෴ķϣڱ߿ɾеˣǳǰɨƵģʮҵһһǱߵġ
֣׶ˮϻζʶһ£Ϊ˹һ֮¾֪ȻҧŹڹҧζ·׶еͷԡֻ˵֣εƶԼһӵĽǹ㲻һ
ζһֻߵı˵ȻǷǳģתȥĥ۰ƺҲﲻæڶǰһѰӵĵæ̴˸Źȥܰæһȥ
һ뿪ߣܿ˵İڶͻҲǰˣһֱǰΡ
׶Ļ䣬ſˢӵģΪ˱ֱߵɽȣֻаѴ󵹡
㵹֮󣬰ȥѴêҪٲͶˣӢﳤê¶ֱˡ
̲ߣһһߣ׶һ²Ŵ³ôһ䡣
׶̫ˣƺһŴܣôһ˵ôɣҧ㹳ⲻ붼֪ʹʹ˵ʱϴСһ㴬ףĥѣϹͷţƵľ֪ǰ׶ֻô˵ˡ
ȥòʮӣͺľˡ׿Ҳͷ˵һ䡣
㻹ûװϣҪһһЦıĺ󱳣˵
Աָ㣬ڱɽȵͬʱʼŬžһȦһȦϲűһȦҧŹƺϵʧȥһ֣ϵЦҲ͸һ֡
ϵһο㱳ˮеʱ򣬲˴˿Ӽˣƺȫûˡߣ׶Լе滻ֻҪסβͼǰٷ֮ٵĵ˼װϡ
ߵʱͻȻһһԾһˣβĵ׶ϣȻôŴ׳ȥʱ̿˴ϣʼŴһζ
ߣߣҲ˭˵Ļˣֱӷſ˾Ľ֮һɡ
ƻļһ׶ְס˱ϵľ³һںˮȻʾⱴߡ
ղŵ龰ñ˵ҲúΣգ뿴ϰٽĴβһĵϣǲĸ𵴳ҲĳͷԴ
뵽Ҫĵ׶ϣɵһ£Ҫ¶Լǲ֪ôˡ
űͲɵһŭ㲻÷Ŵϵ˸÷ֻܶˮеˣ㿴ǵô
߸С˸ƢԺоӰӣŴԼʮײˮ˹ȥ
һײ֮£Ͱβοˣ㼺ƺʧȥ֪һҲˡ
ˣ׶һ¸оһûˣɵ¶ʧ
ʱһߣܿĴڴϱϸ
SOBIGǰϵļַһ̾


028 
Կ϶㱻һײˣѹʱôҲǻ췺ˣ˵㹳ﱻȡ˳һֵָεסβ͡
ܣϿڴ԰ڶĽǹЦ˵Ǹһ
ÿÿԴأ׶˹ﻹһӣŵǴϵػ
βϣ׶˵һһ䵽ˡһߴһߺͶİϷץҪΪ˵˼ۣǲ֮ء
˴ϣɴ׶ԲٵѪββĵطֱƽһȻ͵ѪԼŰѪŵĲˣ׼һزա
һ㣬׶һ߶űԿ˵նһĶ޵洬ûôزգңֻܰϱŵװϣ
Ǻǣֻ֪ɵЦˣӸղ׶һȻٰѴļ۸ʹһ˵ʱ򣬱һֱô顣
ٰôһҲҪԪԼе֬ϲһһǧԪһ͵ģһ˳һǧԪã
ǧԪƱԼǰһֱţŻűˮﻹһأ׽һ׼һһǧ尡
뵽ﱴˣʼɴװ
ڴϸûע⵽ҶڿأǿǱóֻ͵ء
ննҪźӰԼ֮ҪһţһɤӺΧ˲𱴺
ҵĿת˴β˵ıʱ򣬰ײɵſʵն㻹ܵһ
һôģ϶Ůϰֱʲôģ׼ҲſֱӴȤһ䡣
Щ˲ɵĶЦ
ˣȷŹ˵ݰɣӰȻȥ϶ű֡
еˣߵ˵ĴԣһȷĳȱԼ߻ҪһƤһλεˮɫ˵ûм㣬Լ㰵һһǳƯ㣡
źӰ֮׶Ͱ׾Ͱͻص˲أղ׶ҫԼĴҲ֪θ㱣ʣ¶Ǳ׼ĸһȣı¶ȡ
һ˲գΧŲտڵ̾ɢ˿ҶԵԼԣʼһֵĴ
ն׵ɽбԼһնΪʲôñأǴҶñãһγܵһٶĽǹ㣿Щһӵ㣬ǶܵһôĽǹ㣡
׶˭ƶ
ˮеĴ㻹ˮûҲͲþܾմԼġϾһ֮󣬴ϵǱʱĺ̫ˡ
ӵð˵㲻ԼģۼĴˮҲһ˿ĵ顣ҪǼڿ϶ôģû˱ϡ
׼ؼң׶ҲԼһóʱ⴬עһСʱêˡ
ñ׶ŻʣµļĶҲֻҪǱԼղװһ˵ֲˡаûзֵͷǰ˱ġŶҲ˼Թʲô
մ˺նСʱɵһʮĻǹ㣬㱻ϼװʱɳű˴Ĵָ佱һ£ΪǱԼ˺
ҴӱõĻ֮󣬼װҲ˴СС㣬ڼװľɵڶ׿صһʮ㣬֮˵ĶܿʮʮС㡣
ɵ㣬ǰŹͶŶϣڱ֪ô£׵ǹǲն˸ҲԣôҲˡ
һͷҲһ£ﰵԵĸһ塣
ı֣ҲǲµһӦǼԵĶǴԲˣһǳԱˡɼ㣬ԼԱ˵ʱҲ붯
˵ЩɣǶһ䣺׶һһֱˮײ˳Ŷô죿
Ǿûа취ˣⶫһǲûԶԸ׶˿˵תͷŴһ䣺Ҫô
Сʱȥˣƺûʲôջˣ׶׼غˡ
㣬Ҳԣ㼺ԱˣﻹԸĵ´οĵȻ׼ȥͷ㣬ٻؼң
ұԤڻغʱСʱ򱴺˷ܾͷҲܵĲˣ׶˵õ⴬Ȼȥŵأڲ඼һгˡ
ܿҶһ¾
ףһǹͲ˵ˣűĽ㣬ɺ׿ص㣬һμֱǴհȥһ·ǻЦʱں֮ڵĸо缺ʧ֮С
һ˸ۿڣ׶̾͸ҵ˾˸绰ɳӵԼλ㡣
׶˵绰ߵı˵㣬ڽǹ㶫г۸ߣϳһܳڶгϣҪܽĵĻ۸ûġ
׶˵һϣ֪ԼͱǵĻһôѡ͵гϣǹ˾ͿһЩ׼ﲻĵҪ󡣶Ľг۸ҪһȻѡڹг
Ͷȥ̵ͷ˵׬Ǯ鱴ͦɵģ׬ձ˵ǮǸǴκˡ


029 
һ˶ͷϵҵ˾˹񡣵˵˴һٶĴʱʮ߶վ׶ͣͷſա˵ڼʮһˣƺȻסһЩǴӴҵӡ
ľǸ᣿һҲǸӣŷ֣Ȼ㣡ܿľЩ˳վڴϵı˹˵Щ˶֪һλᡣ
⻰ǴźܲõĿǡһЩΪں˵ӵĶᣬΪһᶼȽʵνģʱӳҲͦҵġ
СĵԼ鷳ԱߵһλߵˣʲôɼֻҪϾǺ鷳¶ɲС򣬼Ǳذ˵¡
̫ˡվλԱߵһʮİ˵˵һγдջ˵ٰܰĻǹ㣡
ϧˣҪ͸ˣߴĿǹ۸Ҳһһ˴յ̸ļ˵һ䣬˵ԼЦ˵ҲˣǧԪ
˵õİ˿һ˵ˣɵ΢ĻߣеֲмֱûΡ
Ȼ˵һкܴܲû߾ֻʣˡ
߱˿ʮӣڿһʽʻ˹Ϸǳ۵ĵطźҵӢĸ
˵ҵ˾ĻܿĳӶӡ֤˱С²⣬β׶ŵת˹һͷԵ˹
ͷ׵ľ복ͣųһͣžʹˣͬɫƷˡ
ӳӵļʻһʮͷһ˳Ͷ׶ִк׶
׶ͷ֣תͷԱߵı˵нܿˣҵ˾ϰ壡
Ͻܿߵͷ˴Ȼ׶һ֣ž׶Ľºͱͻĺ¡
Ȱհɣ䣬ֱܿôҰҪ۵񶼵ϰȹơ
ȻûʲôϺͻϵһ𣬺زٵβĳϡ
ȳؿ˺˵㣬۵ֻһɵǹ㣬׿׼ԼؼҺһá
˳֮ɾ͸ӿˣʾʮ˰ܲǵĳ⣬˵ⶫͦߴϵģʵ̺ܼҲӵ顣
ϰľǱĽ㣬֮ʾʮŰڴϹƵĲࡣȻεͷϷ˻ǹ㡣
ǸһԴزһ¶ͷϽܿ˾͵˵ͷȻű˴ĴָȫӲֱ֮˵ʮңӦñϸ˵˸
ͽܿһ뷨Ļв٣ͷΧŵʮ˶ŵĴǹ㣬ͣ˰յʱ򣬻ͷϵһЩ˴յǰһ׺Ӱ
Ȼģһ˳ƣﲻɵһϸ˹صɱ׶öˣ׶ٰң˼Ͻܿ˹زŲٶʮ߰ҲۿµΪֹһǹ㡣
һΧоͷһ̾Щвٶְҵ˵һǲǹģֻҪڴ㶼һַĵĿƹ֮ͷµʱһЩ˾ͿʼӰˡ
٣ܸһСβôֻҪһС͹ˣͷһʮİ˸ŮűֱʾĹԱµβŵһȥ̶űʵ
ܴ󷽣ҪϲͶ߰ɣ
ôһ˵̿ĵлȻͰѴβ˻ƺǳ±һ
Ÿ˵ƵӣеԼľˣѵβֵǮڴϴҶ˵ⲻֵǮôΪȷβļֵԱߵ׶βʲôã
ûʲôãЩŴβܸ˴ˣ׶һ۱βĸ˵һ˵ǲԼβ˵ģǲ൱ڰѺôﲻ˵ȫ͸ȻǺܿģ
ʱϽܿ˽ӿ˵еһЩɻĶ׶ҲиСϰߣǳ·һ;γһкջ񣡡
ﱴˣ
ڵļ۸Ƕ٣ûȤʲôŵĶҪβܰԼĺ˴ߣôԼϵ׹ôڣ
ŽܿһԼĵ⣬һ˶ô˵ҲҪиüǮɡ
ܿ붼ûű˵ڶгļ۸ƽÿԪôÿҲڰԪңҪʷǳõĻǼ۸Ͳ˵ˣֱˡĳɽǺܶģ˵Ķ̫׼ȷֻ˵Ǵš
Ʒʣһ·ϱͽ˺ܺõѵҶϣܹиõƷʡ
ûӣʾͳˣƷʲǺܺãҪ֬ߣʲôӰ쵽ı֣ʵĻƲ֮ģҲֻ֪ⲻôá
õƷɣǹƷһܿ˹һʮĵʮԪεľǱĽ㣬Ϊͽǹļ۸һ˵ǱƷʲг۸ֻԪһȲ㡣
Ǿɣʲôʱõ֧ƱһôҲҪǧԪʣԼͲþٵˣ׬⡣
ܿ˵ĴҲñ⣺ҪԼõĻǺ֧ƱͿԿҪתʵĻǾǺ磡
һ˵ǻԼðɣҾڸ㣡
߹пһĴҸоǸطĴ㣬Ҫȥһֲһ䡣
㲻뵱ɡ׶ЦŴȤ˱һ䣺㸽ļʺܴǲ٣Ϲɲһ׵顱
׶ǲ߱һЩԵĶǾ˵˱Ҳ⡣ǴӵеģһЩһӶѧᣬҪô׵Ļһȥˡ
ôԼĴ㱻Žװ˱ֽУֱһ֮󣬳ϵŸֽǿʼ䡣
Ͻܿ˿űЦǺǵΪǿЦأҲȤһ£Ҫǵˮ׼ߵĻʲôֱȥ˹أǹ㣬ÿ㼾ö࣡˵ָżõ˵ٰƷԺһһ궼øɻˣ
˵⣬ģ
Ŷ⻰ɵĿԹĥ


030 ҲҪ֤
Ͻܿ˵õһίгĵݣĵķŵ˿ڴ
ñĵǽ黹û꣬Ӳõٿ飬бһٿ飬һٿĶעһһȥ׬ٴ
Ҿϲ˳ӣѿڴƱһ֮Ʊϵ֮ŷǮԵֵ˵һ䡣
ϲһһ룬ܶʱ֮Ҳĺñĵˣ˵һ㣬һ˿Ͷľ飬ľ־Ƕľ֣ӮǮõİãҪڹڲóһ㶼˼ټ˼ңȫû⣡
ڴٿǮһñǶҵӱˣƵĸرͳͷ
ͷ֮󱴺ûеһʱʻȥʻԼĵطȥ
Ҳû취飬Ϊ׶êڣûҵһѴ󹦳Ӻ̳ȥͬ־Ŵ˼Сʱ
ߵ˺ˮߵʱԴˮ棬ʯֻ۾űβͻĴˮ
һ̧֣ͽ˿ռ
ջ֮󣬱»ص˳Ϸ˳Լסʻȥ
˼Ｚǿ쵽ˣֱӻص˿ռǰһͨˮļֱʱĸλҪӱ³˻ͺ͸ˡ
һ죬ڼ￪ʼ˹أǹ۸ණ
֮Ϊһ㣬ȻҪڽǮĴ̼֮£пȥһǹļ۸̫ˣҲõĳɱͶ벢ǺܸߣڵԼȫܵҪ۸̫ˣһϰԪñĿ飬۶ǻ̵Ʊӡ
һܹһˣ˵˿ܲô
ڶϣɭ缺ϰȥˣʣ±һڷͷ˯һֱԼҪǲϰԪ㣬Ǯ֮ɵʲô˷ֱܵ˯š
׽ͨɣԼӲˮһпռĻԼ˵һץһһһܹ԰ɣŬһҲðĵɣһǼǧԪһҲ룬⻹ֻ㲶С֮µģҪǳٰһǾͿ϶гˡ
õӼֱǾǰ͵Լһְˣ
߱ԽԽµƻľҲԽԽǿң˿ռ֣ռ֣˭ɵĿʲôҪôԼԼ
Ҫʲô㼾ֻм£Ҳ˵һʣʱԼԴԼС˯˯ԳԷȻɹɹ̫ôȵĹСӣӴԺʧҵͺ͸Եˡ
Ӱ
һ˯ıǸſڴϣɢһʽĽЦʱʱĻɤŪٺ֮ģ֪жء
ֶˡأŵͷֻ
ֻһѣ˶òˣüͷֻյԼߣhello
Ҫ˴˱׼ֱӿˣεԼ˴ӣϵﶼסˣмΪ̫ǿ峤Сȥġžһ֮أһӱѹֱʼˣ
նǽܿˣ㼺ȥˣ۸еСǣһЩ֮һǧİԪ㿴ʲôʱпչһ£
ǧİԪһǮ̰Լ۾ĸͭƵģһʹӴȥãллܿˡ
ǺãͷĹ˾㣡
ͽ֮ܿ¾͹˵绰
ѵ绰һӣ˴߽һϴһ˳ϴ˸裬ӲʱԼһ֮󣬱ͿٵĴ·Сܵ¥ԼСأͷʻȥ
ӽ֧ܿƱֱӸ׶˸绰ŵ绰һͨ˵׶ǺնĴûпգпյĻٳһκ
׶ˬʵЦӵ绰ﴫҸողų۽촬пˡҴ˺ܵʱҵĴûпաȵĻҾͰܣҪǲȵĻֻ˵Ĵˡ
ٿɡ׶ôһ˵еСʧ컹ȥһ¿Ҫ취ˡǱͱĴǾǱ˱ĴҲ֪˼ϴ׶ͣĵط
˵һĵطɲ߱˵ģ׶Ȼ߱ڵˮΧûôĺҵĵ
˵绰̾һȵ㣬ֿԹˣóʱŪһȥ
뵽ֱӿųӻһҽ˳֮Ϳʼ
ûеʮӣߴŤͷһеˣ˿ŵĳдżҵ֣ȻԴʲôһ֮һ
мģʽ֪Щڲʲô
㻹Ҫôһתֱ뵽һ⣬ҺܿŪ˻Ǽ鶫ģΪ˼תԼһٶ׵ĵطһԼ߿˹
ã
ԼϿʲô֤ûУûǸûаɲԷܶʱԷǮǮڱǻ˵Ȼ취Ӧ
תͷԼһðߵĶһתۼʲôĶ˿ռҽֻʣ±Լʯͷϡ
һתͷĶû̴Сܶ߱һֱűһ˻׼±һߡ
С˵Ķɵ
ûܣȵǰλʵʲôһʱһʯı߷϶һ֪Ҹղſˣб֮ģҵ˶źü飬ûƨ
˺һûѶˣĶܺòأɫװĴӣôĸɾ̫ˡ
Ȼ˺ҲԵģ˱иռģλҵԱֻܵ۷ɵˡ
ϲﲻаЦŻһ䡣
ղڵɣһԴűһ䣬ⲻݾλǺܺ棬ܰѶصȥߺҲ˵ҲɫĶǶˮҲֵˣΧʲôûа
ɲ㿴ڵô˵껹̯Լ˫֣Ȼʼһεӡ
ҵ˺Ķű˿ӣһͷˮ뿪ߵʱ򱴺еһλһλ˵ǿڵˣһӦȫ
û֤ݾִһҲ̫棬Ϊ˰ˡͶظ涼Ǻص顣λҲȻͲڱ˷ʱ䡣


031 
һߣ̾תͷ˳ӣ֮ͱ˼һ˼ȻһµҪ֤
ôһѱ֪Ҫ֤⺣ںӡСϪ֮ĶҪ֤Ҫ֤ʲôԴؼңʲô㲻ߴͱҪŻȥ
Щ㣬Ҫ滹鴹ȥһٹﾭרڵҪʶֲᣬһȫҳġ
򵥵˽һ£ĸ˹صǹҪʲô洬һЩ
˽һ²֪ҵԴΪ˿ɰ˸ҵίԱḶΪһ񱴺ҪίԱ룬ҽһķþͿԻôǹֻ֤֤漾ʱãһֻһġ
֤мʻ洬֤ǲѿ׶ϵʱ򱴺Ҳʹ׶һжûҵ˶ܿԼܹοҲû⣿
Ҫ֤֮ϵͳĹһ£ǹ㼾ʲôʱʼ
ô죿һ漾³Ҫʼ˲ɵץԴϵͷ̾һʱеˣھ漾ֻܲʱˡ
Լ߻ҪҵίԱ֤Ҫ洬һЩ֤ʱǷǳĽš
ǹ㻹ͬ࣬ΪǼ࣬ÿ㼾ҲµӣһвģһĲ˹涨Ŀ漾Ҳ̽ˡ
Ϊ˱һ˺ķɣ漾ÿĲ޶һΧ֮ڣ˵ǵǹԽԽˣÿ漾ﲻһ겶޶ڲϵС
һӾеκòó˱ʿʼԼļƻ㲻аҪԼǮõ֤ûأԼ˵Ľǹ㼾ˣԼҪ
ǹ֤ɲܲ㣬Ҫñ֤ҪǮһеײİ֡ҪǮ
һСʱȥˣûųһĿ֤ʡҲҪܵʱ䣬ܰҪ֤֡
ֻˣʵ벻ܰʱٸԼһ
űӱһԼļƻٺҪȥݵĸ˹ȥֻܿɻȥſ졭ôš
ʣʶʣô֤ȥǮʱϵֻˣһ̽˵绰
ιźϣʲô鰡һǽϵӣôôû˯̫˷ܵ˯ţ֪Ĺ˾ĲȤ˵
źϵǲСҲԸæҽһ¶˴绰˵Ǹʲôá
ڹʹõĵ绰ǴӶźõģ뵽йȥǱǮôһйͽ˶źϵһֻСֻ롣ʱȻͰֻ˼ҶźϣԹŶе˲Űѵ绰˶ź
źôһ˵ˣˣ೤ʱ˲ϢЩǲף
ת㣬ڿ飬˵Ҫ۸ͣһ̸һ̸ź˵ҪǰŶźϵ뷨绰Ը򣬶ʲô¶ͰһŶˣ¶
ǰһƴƨԼſˣǧԪ
źһ˵ˣ͸ˡô˵ҲǸŶǴҪأ
źϷɧͻȻ˾䣺˵һعŪ洬ô
ź仰Ūİ裺˵ֵܣ˵һ飬ҪعʲôǶ䲻ûô˵ҪعŪ㴬ȥ㣿
ǰҲŷŪݣ㲻֪ǧԪʱ䣡ҲεƵ֤ݡ
źϵϹèӣ£ǧİԪҸɴҲˣһԪ룡ҪعŪ洬Ҳ֪֤ĴתϴϿһžİٶңĴǲ֪洬϶󲻵ȥ
˵괭˿ֶűѵ˵㶼ŵôҷоع̫ΣˣĴҪڶ治ëǹ򣬾ϰץʱʱıҲһ£ǵϱҲзӶ֮ҲϻʵĹڴŰɣ̫ƽˮ̫Сģ
źôһ˵;ԼĸɲˣûǱ°ϿһţƬһϺ̽ҷʽɣĲдţ̣ͭ
ɴ˿ɼһйҪж뺷ɺĻˣ
ҲѹܶԶȥ㣬ǵغǰûʲô滮ˣȥʲôźϼ˵˵֪ϸЩʱľʱзźϻ֪һëƤģʵĶˣ
Ҿôһ˵Ц˵ٺҾ׼ȥȫˣףҺ˰ɣ
Сʱô£еعʱ˵ȥͷڵֲ˵Ҫȥ㣡˵ǣ۵ְҵѡܲܲҪô̫Զòãеܲˣźʵǲױǳһ
ˣô˵ҲҪϽ漾ԼһشԴȥǹ㣡
ǹ㣿˵мձƬϹˣϴθԴȥһΣʱϷ˵ıձˣźϵ
һ˵һ߰Լؿĵžž죺ʱԣƬ۽
㻹Ȳ˵ɡźһ䡣
ô£źͼȰһ±ڶźϿ¶ףе̫ˣǲҵҪ񱴺ŪȥҲ̫õˣ
źϵ뷨Ϳɭһϵʱ򱴺˵ԼҪʱ򣬿ɭȫסˡ
whatӢѿڶһʱС˵ľĸ


032 ף
ظһ֮󣬿ɭ̶űִվ˵磬͵㰮߲ͬҪԷġҲ֪ûпһĵӰɫʮ꣬Ϊо飬ľ黹ҵȺľ飬ڰߵ˼㣬һϴͲҪȥ򣿻׼ǹȷûзգ
˵û£
Ͷźͨ˵绰ôͿɭ˵ˣ⼸һֱ룬ʮû˳ԼˬˬĸɹһԼϲ飿
˵˿ɭһȻ̾˿еɿ˵ûУһʱʮ꣬һڲ͹æµȻҸΪһɫľˣǾһᵽɼ㼺Լĵ·Ҳøɵϲˡ
ôһ˵ɭ̰
֪һԿɭ϶ãΪһֱԼ³ĿɭΪԼ׵ܵܣӾɽɽɼһֱ֧ľġҪûбһֱĹɭ֪˯ٴδˡ
Ȼôһ˵ɭߵ˱ߣӵһ±ʹıĺ󱳣ȥǾȥɣҲãɵҲգֻҪǾȥ
Ҫȥ˹أȴһ漾˵Ҫ˳ĻҿܾﰲҪǲ˳Ļ˵׼֮һһ¿ɭļ
˵⻰ʱ򣬱еᣬʮѧУʶҳΪһֱڼʱ䣬ȫûзֿһֱϲ뽹ϵģէһҪֿҲеӦ
ˣɭҲòȥ
˳Ĭ˿ӣɭʵʲôʱߣ
ٺ磡˵
˵꿴ſɭԼɵĴϼЦݣôɫֻȥ£ҪǸɵĲûģҪǸɵĺ׬Ǯ˵׼ɼأʱһӱȻŮɿɶԣ
ɭɵǾô˵ˣ˵űơ
ſɭȥžһ֮󱴺ҲԼƣŻž˼ǵӰﳣݵĺ˴кķʽ˰Ūһ֮ӶЦ
Ҫ߾ͿʼװЩ飬µķⱴҲͷˣɭСһ㲻ʲôԤģͨǱԼȸ˵ģų˹ʿɭŻµķǮûԼȸˣʡԺʲô鷳¶
ɼĺ͸˹ﶼҪ˹ǱҪǹڸ֤ģȻҪĻŵض
˵ֵıԪ滨Ǯĵطأ⴬ʲôļ۸û˽⣬Ȼǲһ˹ؾסʲôù֮ġ
ųǰһϣеĲпɭһκελھӡ
˺ͱɭĹϵǳˣ˱һܱˣǰϵٲڲŲ˰
Ϊ˸УһͿȥ˻˳һѵʳĻκε³һ֣СʱһӵĲ˰ӡ
ҳԣûʲôˣһűͿɭ˵
ˣ̫ˣ˵
ɭеĥˣһĲ⣺ûʲôˣ
ɭôʱ֪һˣ˵ŶźѧĺܺãϾûԻЩϰ෴Ķɭת
ǿ׻ô˵ľǫһ£˵ĲࡱκεҲ֪ɭǲ⣬ſھ͸һ¡
ޣˣԲˣԲˣɭ˿űˡЦеκεɵˡ
ӿɭֻһ£һɭվȻ˵ӡ
湻İŵźϻ˴һԴ˵˵ߵһ򸾽һµеˡ
˵ҪȥһΪ˽أ˭֪㻹׼ȥԶűԼĴĴָˣְҵ˲¶Ҫһ
˵أﴫȮͣǳĺ
ֻôˣܲǱŵļ˶˽
°Ъһתͷͳһֻܵ
źϺһһֻ˸ǰһС˲٣ôڶźСӹĲġڱϵⶼеҪˣӷǳĿɰ
СɱԼռ˲٣ΪԼһֱŴëԼûоֻһȽϣʶ˴ëˣ뵽ԼصĹҲֻ˵ֻҪͺã
Ҳû취ھѴëŪҲûضȥ
СĲ˵ǶˣҪǻͦΣյģ
㻹⹷ʵһҲʲôһ̾ͻᣬҰڶˡźϺеʵ
Ǳôˡ˵
źҡͷصᰡ°Ъ֪еĹŵ˵ϣȻ֣Ъſ£
ȻСſˣżָһûɣһеƺ֮⣬ɵĶܲ
⹷̫ˡκεĻϵĴŹġС˵
ҲôǼɽӵģһ˵ɽӸûôӹеɵ;ӿˣΪë⣬ڿѹǴٻ߾Ƕڿռˡ
ʵʲôҲУ
ûʲôǾͦģһɽӶ˵
ȻźϺϲǵ๷ͷһ¶ɽӱȲǹ󣿡
һ˵ҪȺڱһȦأǵĸĸСԺ󶼲Сͷ˵ʵôˣ
ûʲôǾóĲ죬ڵ˼ҺڱǻСһǻһȦź˵͵͵ģСڱβͶϵȥˣС׻Ƿǳ׵ģڵĸһֱ˵ǰҲŪһ⹷˵ⶫҪᣡ
ûȤʲôźھӵ飬˵ԼֲרҵŪġ
ˣˣôܵĻȥˣףڸ˹һ˳ɭŵ˵
һ˳е˺ڵһűЦ˵


033 
ллһıӿڴһƱӣݸ˿Լˡ
ÿһ˶ģܶҲǲƱ׷棬ͱλӲʿٽάʮӵ·̣һ˳·ϱģһ˵ҪʮԪνͷѡ
ڱ˵ҲûʲôñԹģֻҪȴ򳵱˾У洦ɼĻҹ;治ȥʱ䡣
λ˶ű˻ֵƱӷ˳Ӿת뿪ˡ
ǰѼͷİ£ǰĵ·Ϥ˸˹ۡ
֣ȫۣһ֮Ų֪ôءվ˸˹ϵʱǰľñʵ޷ȫۺǰСϵһ
ȥС򼸺ߵʽС¥ûһֳߴʵģҪ˵Ҳ֣Ǯ˶ϲաһ·ӳ֮䱴֪ٺߵĶׯ԰
ȫûķӺÿƯէһǵƵģСǹڵСһۡ
ڽֵŵ˶һСеУķΧñǳϲûʸУ˶ԼĽŲ
Ϊ֪ԼıģСжɼٵģ
Լİһ·ߵ˾ԼĶµСùȥ
ɼʱ򱴺ͨһ˼ﶩһ䷿䣬ЩҲνļͥùݡסĵطҪһԭǿ϶ҵۺãֱˣ
˵طܿһ£·߶סլЩǰֱͲ¥ֻģƽ档Ƿӿһ㣬ϵ·ҲһЩӿݵģ洦ܼ·ͣųӣ·Ҳ̵ʲôģ֮һ̫лоĶﶼûС
һͨСǡǸ˹صıĵһӡ
ˣˣˣվһ˰ɫСľ¥ǰĺ˶һеĵַ̨ףš
ˣ£ڴһӦžſڴСĽŲ
Ǻնɣ̫̫ţſվһλֺҵᣬЦźͱһкķ伺׼ˣ
һһ˵ллˡ
ƺҷˣֱӳƺˣ˵򹦱͸˿
ʾⱴȻ¥Ϻһǣǵ·ͺնˣ
¥Ҳһ
ûһһߴİӾʹ¥ԶϹЦݾ֡
ͷӵľܺɫܺ󣬶Ҳͦıֱġ
վԼķ򸾺һ¡˻֮󣬱һ·ѡ
նҪ׼ôɷͱſһ䡣
̰˵;ͲˣԼʱĻȥһˣ鷳ǣ
ҾͲ׼ˡҲһʣʱģʮа˾Ŷ׼ʹȻںϴ͵ɼٵĳˡһҲܷĲ롣
Ҵȥķ䣡ǰѱ֧Ʊűʾһ¡
лллһ֮ǵ¥
еԿ״˷ţƿźͰԿ׷ŵ˱У̧Ŵű߽˷䡣
õķ䣬ǰĿ˲Ÿջسȥ䡭һ߽ŷһߴűϤ·ʩ
ǽűһ䣺Ҫ㻹ʲôҪĻֱӺ˵ûеĻȳȥˣ
ллһǵлܲϳ˳ʲôһܶԪļ۸ʲô޵ģ
λ˵ļͥùסڶһֱҵһѵı񣬻һЩõĵĲο飬ص˷￪ʼͻ
㲻Ĺ죬ûϴоӹıԼڹڿصлѣﵽͷ׶̹ɵľˡ
߷ܿ׼̵ʱڰѸÿĶ㲻ŵǷе⡣
ǣ˵ǸնڷʲôΥɣ̧ͷһ¥ݶԼԱڿֽɷʵ
ǰڷˣҲԼȥɳ̲棡Ǻ֡ôһ˵Ҳ֡һʮ˵˺߲ȥ淴ԼķＸ첻Ҫиﻹ˵һ˴˭Ŷְɡ
תͷʵҪҪȥ
˷еıֽվȥɣ
̫̫ͦϸģ˵ǻ¶ɷֱӾҪ¥˵ǺõĿȴϣ
Ϳȵÿ˱ķš
׼ʲôһžͿϷʮ̯鼮ſʵ
Ҳûӹ˿ȺԼǸһֱ֮ӰԼҪĶ˵һ¡
̫ˣֱ֮ҡͷǿô̵ʱ뿴ô飬̫˼ˣȫûκλһ֮ڿ겢רҵʮ顣Ҿ뿼Ҳһ˿ôɣʲôԾ㶼Ҫ
Ȼʣǲû˵ЩĿ˵ǿɿɲġ
ЦЦ˵Ϊڱ֪Լ࿼һſΡ
ģűƣ뵫ڲסȷҲԶ׼ġ
ǰɣ˵ͷ鱴˼ƻ˵Ҫһ֮ڼô顣ԭɼΪ⼸С黹С˼İ⼸ڵǰǹʵʱ򣬱ŷһвôðģ
ûټı£ױİ취Ǿÿռ䣡ԼȰϵʲôıҵȻͰ𿪷ҳڿռԼԵʱͿ˼ȥǱ̡
еףǿɲã˼䵽¥֮Լһ䣺ˣ


034 Ǹ
ʱ䣬򸾶˾Ͳ̫ıˣҲû͹ȡλһ񾫲򽻵
һܵʱܿôȥˣҲǱԼĵһοԵʱ䣬洬ıԣҲǽۺˮʸ񣬰ʲô˶ԴɫġҲ˵ˣҪǼݴΪһԱûвҪ˵漳һ˵İȫ⡣
ֱͳţĿ뿪˷ӣſԵĹﴦȥ
˹ﴦʱ򱴺ҲʶʲôˣżƺͬԵ˶ʮͷӣԼҲ˼ǰաֻһվڹԼֻ
ͳֻ˺Լк
٣ѣҲԵģ
һ̧ͷһԼߵԼʿٰ·ݵҲʮʮȣӴŶñԴñ
ӿ̧ͷŰѲڿڴ˳ű˹
ҽ˹˹˵
ննҲֺһ£ߵСӾôʶˡ
˹յ˱Աűһ䣺ѧô
԰ɣôˣɵ˹ӲҸֽɣ
ûʲôҼˣÿζCһBˡ˹˵ҪŪЩȥѧʦȥˣõȥ㣿
һ䣺࿼ϸô
˹ûлشָ˵ͷվſڵˣÿԱ࿼ڻͷأ
ˣôʮ˲һ˼࿼ܿĹοͷЩԼײûӰ죬Լֲռȥӽȥˡ
˹һ˹һ⼸ģЩ˰˹Լ洬ϹˣֻԼˡ
ҳ˹֮⣬Щ˶ǲ֣˹ﶼ̫ﻹܿ𱴺ᡣ
ֲСҪԼĴ
˿ӣ֪ͨԼЩ˽ȥԡ
Ҳ֪ʮ˭ûβɣ
ûʲôɣ࿼λ֮һʵܲ˱ÿһⶼҪ۾ͷʮȽֵưڸһӡ
λٶ˳ű߿ֹһΣûСʲôģݶ׵Ĳٰˣ
ջԼġߡû£˼ϰߣʲô⣬벻ף
ɣֻñԼ˼ʽ⡣
ʵ˵Ŀ̫ѣ漳ǵĶ̫ˣ˵ƫһ߶ٶȣͱһƽ⣬ʲôƵοٵϵѰ֮ģںõĵġ
ߡ顯ȻҪúܳʱ䣬ֱ˿Խûдϴ𰸣żǷֵı׼Լ֣ͨ
㿼ô˹ѾӷŵϾ͸ͬվ˱к
һ涼һ京δŵĳˣ˼˵Լһ׼˰ֻ˵ûļش𣡡
ףˣôһ˵˹ƺһűЦЦ
ʲô˰ﲻɵˣֻ˼డǼñ˱Լòɣ
뵽ƺеˬæ˹˵ԼҪȥϴּ䡣Ȼû˻ش𣬷ٵWCֵķɱȥ
ţˬʱҶԵ̫ˣӶˡһˬ֮Ͱ
Ȼһ洫˽ҲᲶ㣿
һʱɣ˭֪أǸȥɵĻ
ò˶ãղλͻű˹ˣһ˵
˷ˮȻСԼԵ飬ȻǴаԽеĻ˵࣬Ҳ˵̫٣ĶУԼǵһҲһ
˵ҲˣһֺŵĴ󸱣͡һʲô¼ʲôһӱе벻ˡ
Ӳ뿪˹ֻصסĵطʼ׼һƵĿԡ
ʱ䣬ÿһƣҪһ֣Ϊÿοĵڶɼʱ򣬱ܻ쵽ĸBBB+ͨиÿ۶˹ȥ
ѵرóԵԭ򣿡ǿű¥ϴǵıӰĵĶʵ
߻ûнǻأ˵ĲС
ǣ֪һЩ⴬ĴûУʵ
һſ˵ҼסʮˣеĴҶ֪ҪʲôĴڿͧԶ洬ﶼ⵽
þǵǹִѧһѧôݴ׶ĴϿ׶ʻ׶ûñЩ˿ڱڿֻ˵ûԹ⣬Ǽܡ
Ȼȥһ¡˵ʾⱴԼԼȥ
ܿת˻϶һӣűɳϿʼ˵绰
绰֮Ƕű˵ϵһϳĴͷʱٰʮԪ㿴ô
ҿôĵľ顣ǵ˵ͷ˵У
ϰ˵ӣͷֽеϸꡤ
һ룺ôɰɣ
ǲиӽ˹ģ
ʶǺʵ
˵ͷһ쿼ʱģ˹Ҳô
ÿζǸһ
ޣǻиˣ뵽


035 take it easy
ĺ磬ʹӴ˿ռ˸ӾͿʼӣȻΧԼ߰β͵ֻڴëϣϵɳֽƤǲʺȥе֡
Ҫˣȥ̽̽ΧҲעһʲôģȡǸɵĵһξź죬ЩϹ۵Ļ˵ĶԻеߡ
ҪӰҪǱǸʲô͡ʲôı˹ȥǲŽжأ˺Ӧý˫ϱڣӾǰ㣬Ҳ˰ɣҪǸ㲻Ƿ˼ֱû桱˵ﱴһ
ΪʲôԼģǲ۰
ҲûĶһͨ˵Ҳǿ˶Աˡ
˵Ҫǲúñ֣һ£ʹëëǱߵҪҹˣҵǮҲˣȥҹҲ⼸Ŵˣذļ˻ָϣֻܿ۸ˡ
ڿռļԲôͷûô䲻Եȷǲ١ЩԽԽϲԻȳɼǱ߹֮ǰֱȥ˻˳УһӰӣֵĺʹֱƵĻȳ˵ٵ۶⼸ܽųԵ
ֻǴҵ׶Σʡʡ
˵һֱǳ˯˯˳ԵĶ꣬˵ɣһִ͵ģȴʲôȳ֮ĸȤʹëǼֱһζñ㲻ҪǳĻǿ˶ˡʡ¶ֱӰźԼɣ֮󣬳ԵԽԽٳԴëʳȴԽԽˣŪڸˣгȳˡ
뵽ڵԱӣطܿʲôҵĻȳʡ
ˣºҸط˵ֱ꣬Ӿͳ˿ռ䡣
µļһԼİŵûʲôĵط˳ȻŰŲˮеͷȥ
ûźӰ˫첽
˼ԶһλԼʮеȵİ˴ӲһСܵĺߵľջܿһֻڰ׻Ĳ֪ʲôƷֵĹҲˡ
˵һȫ˶װ֪˳ﹷġ
ͷͱʱŤͷű΢΢һЦȻǰСܹȥ˹ȥˣƺűеȤΧű
жͷת忴һĻ̳Źһ˵ĺ̻һһߵȥ
Բжǰû㣬棡ͷŹܻ˶űһεչ¶Цݡ
û£ҲЦŻش
˵건ҪתǰУʱ˵ˣ㲻ҪߵôС򣬲ҪѴеĴæļڣtakeiteasy
ͷĻñɵһ㶣ѿ˵Ҫȥͷϴ
ɣˣ׼ٵСʱˡͷűȤ˵˵ű˻֣תǰ
ͷӰʧת׼ͷȥһαԼĲ
һʱ򣬱оǰһƺ͸ղżҴҵʱһˣ̫ůĹڶһδλãǺȵǵעӵʱ۾ʼ˻Ρ
̧סһ⣬ߴָµʱָߵƤҲ͸һĨۺ졣
һܸоЩ⣬Ҳ峿ֵĹ˿˿泩С
ſʱ򣬲֪ȸһȻ˵࣬ʱʱӦ߿
Ψһñеоǣͨ󺣵δ˵ĺӵûкһϺִҴʱĻ졣
оһУľôϰȥһ˿˿Ĵδйƽ
ͷʱ򣬱ԶһȺͷϣŮܴһˣ˵Ǵ
Щ˿ʱ򣬿ʼе֣ƺ˵ôһܶ˵ϺܿתЦݣűĵ˵ͷʾѺá
Ҳ΢ЦŵͷȻתԴŵϸšǵϸ洬֣ȺеĻǳģ˹ֵӰڴװæµ
簡ͷߣԼִӿڴ˳˹ϵ
أһ£ּʻûˡ
û˹еͨĻ׼㵽
һ⻰ˣ׼ĻղʲôģһװʱɲҪŪһСʱԺôֲǰλԼҪż
ǸʲôõģѧģڴϵһֻҪԼ֪ľ˹ſʡһӶһϴ˺ܶ׵ģ޿ں͹޵׻˩һӡ
˹￴һ±ָķ˵Ͷ˵žͰѶҪ򱴺ʾһ£кõŵȻˮŸȻһӣնͻﶪȥΪ˷ֹʳնõġ
űеף˹˵ںеʱкΧڴߣͶȥĶ϶ϣԼкõĶЩĶɡʱҪİæˣ˵Ŷ˶ԼеͶ
⣬˹ĵĽֹ˰Сʱʱ򴬳ϸ
һۿλ֪˹ĸף˳ϵӷֳҪ˵ֵܶţ
ȱĿʱ˶ʮӣŵʮ֡˹һ⿪һڵϸļʻ֮»ʻͷλŸۿڵĳˮʻ˹ȥ
ʹͲͬڵıԼδйĸܡ
ǰɫĺˮиܵǿʿˮڴͷʮ׵ǰζţ󺣱ƺһΪͷһtakeiteasyòͬˡ
һ£Լһֱһ£׬ǮΪܲ٣ǶԼ˵׬ǮΪԼĲĵȥ뾲ס
˵ǰ׬ǮΪĿĻһ̱ԼյĿ꣺Լܵ


036 ϸϢ
ͷ֮󣬵ϸֱӰѶ潻˱ԼԱߵָνָֻʱʱ˵䣬ʣʱǴţ
תŴ汴ѲٿظƵ󣬴ٺܿˣڴͷһƬˮ
СĵСĵٶȽһϸ̶ű˵
İѲٿظһص˸ղŵٶȣ˵Ű˵ȴǷǳĲˬܵһҲʮĽڵٶñеͣԭ⣡죡һ޵ı̺һţٵĴ緢ĸн̱ˮȥˡ
ϧԼĴ
ϸⶼʮˣȻе˳ڽ˵ٶô첢Ǿõٶȿȼĵľ͸ߣͬһضٶΪãΪһһҪǵĶǾǳɱ
֪ˣеΥĵ˵
ϸñݴת˼䣬ԽԽϸڱļʻˮ׼ԽԽġ
ϸǰʾϵָһ£ʾⱴ㿪ȥתͷűʵնĴĲٱ˹￪ҪöˣǰǿüĴŻˮ׼
һʱ䣡ֻͣ͵ĻѵҪ˵Լһյ˴棬һվ˰ĸоֻô
ָо޷ģǸԼһֺɵģԼһܿƵҴԼ־ƶ
ֲҪô֤Լԭǰ洬ϸɹϸô˵˵ͷ
ЦŵͷǰǺСʱҵ游ɹһʱ뻻˹ǹ㣡
ϸ궼ԼˣѵԼҪ˵ǰûɹеǵһΣԺ׽ôͣ
ǹɲõ⼸ꡣĴ϶ûˣҪҲǲϲ׽ҪģҲ˵6Ӣߣ185֣¡ЩǹԷͱܵԶĺȥܵϹ涨㣬ԽѶȾԽ󣡡
˵ϸһһδ򿪵ʾ֪һ̽еԼĹܿɲ̫ԶˣⶫԶֻܸһûĴСǽǹ㻹ǴҪľжˡ
ⶫ˵ãԽԽСΪǹ㶼һȣþͺС̽ˮǷнǹ㣡Щ˵Ҫľ㣡ֻҵпܽһ
ϸű˵űĺϸּ˵ȥȺǿĽǹһֺŵĽܵ£һǿ˹͡ŵķ棬һóȺһó׽㣡
ŵϸô˵һЩ֮Ĺϵô仰˵Ǿϵǳļҡ
ûԸԼϢΪⶫڽǹǻ̵ǮҲԼõϢ߱ˣ˹㷢Ⱥĵطԭл˴˻ָһëǮôֲǮ˭Ըôɣ˭Һڣ
ܾñǸڣϸ꽲˺ܶ飬ҪͣͷĽǹ֮飬ˮ׼ߣĴôλᡣ
ʲô˺ϽǹĻͱúܲˣ˭֪˵ϢֲԸԼϢôһһеĽǹ㴬֮䶼ûΡ
Լʼʱ֪˭ѣ˭޲ò˵ˡϸǰĴ˵漾򣬿ϧһֻһҾûңдĻұ֤ҸеϢģ
ЦЦףˣԸ漾ʱŪһҴ
տʼʱҹƺѣ㼾ʼһ֮׶ˣҪǹһ¾͸ˣ⴬ļ۸Ҳܶ࣡Ϊ֣ǲѡֳɵķܻۡ
ϸռһ֪ⷽʶǰԼ֪һЩдĴԺͱ˵һЩҪСϢ⴬Ҫ˽⴬ĺû⳵һ˲õĳ·һêǻ㷳ĵأͷôĵϸṩϢڱէĲ˵ȻǷǳġ
лл㣡ϸ꣬ҵ㹻õĻҵϢҲ֤˵滰ŵϸ˵
˵ˡ˵ֺ̧ͱ£ǻˡ
ŵڵϸ˵ֻһЦĵϸΪһھͳΪܿǹҵרҵڼ˵׼һǰ˾ͱǹŪƲˣ̸ʲô飡
һ·ϲ֪õϸ͸úõռһýǹΣһҪ˵˼ҵǹĺ򣬵ȻҲ׵ĸ߱Щط˵ǹһδɼٲҲ֪Ҫ˵ͨˡ
ȥ泡·ϼǱڿϸԱָһߴţһʱʱĻռһ´ϵǱʲôߵƵǣ״ȵȡЩȽģΪǹĴСȻװµ豸ҲͲ࣬ĴˮǻϢһЩ
ЩҲ֪ôˣһεǿѵڱ˵Ƿǳġ
ϸڱҲ⣬ΪСӲȻ˿ļǵϸ꿴Ҫԭ򣬶ڽǹ洬˵õĳֵľɼû񲻹ôܰѴôҲõϸĿ࿴ˡ


037 еС鷳
õĵϸĿ϶ѡêĻᡣһεĺбȻǲ׼˷ѣһεԼĶ֮ǰʵϰȻѡһĵطͣ
ڴ㻹С㣬û̫ѡأΪ⸽طô߰ССĽǹСȺں׵ĺ̻ʵŶӡ
žžžļϸ̽״Ȼֿĵ˵ˣοնѡĵطû㣡
ȱ˵Լֶűȥ˹ѧϰնҪ㵽˴̸ģ˵ֶŴԼ⴬˴˵ҿԵˡ
˹ɵվŰѲó˵ԼͲ֪һɣϸԼĶЦűԹһ䡣
˹ﶯתͷСĶű˵Ƕϸⲻǻ£ϣܳңΪһõĽǹΪ漰棡ϸôѧ߱ɻֵǰеһԱȻҪûӣԲ뷹
˹ܲ˳ڿһ䡣
ϸ꿴ŴӲﱧװֽӳĶҡͷУЩһ֮󻹻᷸ڶΣϸ漾Ū㣬ٶһǧԪɲСĿԸ漾Ҫٷɵ
ȥȥˡ̫˼ôӵ飬ϸеˡ
ű˼ʻգϸ꿴һ洬΢ɼҡͷСֹһ䣺طнǹô
ŵϸǰľԲѡطêΪﺣ׵Ӧò̫ãϸǲ̫˵ҪնصϸҲûа취Լնĳ˵Լڴϵļ͹У˼ôǾôװɡ
˼ʻձ˹ֽӣ˵ʵǰװõС㣬еǹгӣһЩűȳ˰ƴֵ㣬㻹СĴ㣬㣬֮һЩʵС㣬Щǵǹ㳣õն
߸˹жǱߵļͼóԼĴĸӿʼ϶㣬ϸȻҲóԼĵˣͬʼ϶㡣
סط꣬Ҳ֪ôñ㣬һһ߷ԸˮµĵԶһĵط̽̽飬뿪ɴܵĸԶһ
ӵ˵̻Զȥ̽·ȥˣİ˹ĽźֶӾͺ˹ﻻ֣ҲǱ˹︺
ֻΣʻﴫ֣֣֣һٵ
һϸ̴˷ܼһԼϵżʻ˹ȥ
ȻҲ̷е㣬ôܽҲ˼ʻҡ
һžϸ˷ܵ˵м㣡ǽǹ㣡һ߿ĵ˵һĻ϶źļȽϴ󣬹ٰĻֵһԪһϧǻмŵ漾ʼʱ䣬ǻûʸ
ۿ㲻ܵϸǷʧͱˣһ֮̾Ϳ漾һʼҾ͹
˵仰ʶԼҵ⼸˻Լأתͷű˵նʱ㿪ĴһɣǶץؼȥ
Ҫ⵽˵ִ󷽵˵Ҫ͵ɣ
лл㣡ϸűлһ䣬Ȼе˼ˡ
һһĥ֪ϸʲôԼ˰ٸ߱ˣղŻԹǲŽᣬֵԼʱҲѡ񱣻ԼϢ
˵Ҳֵܹϸ꣬˱㣬´λǲȷϢһȥĴ֮ջγɵĺ蹵͸ˡ
ЩģľԼпռİʵʵı㣬ȻȢϱ̹СӲ˭йЩ˵ģСȺڻеû˼
ڴ£ĳ˹µնǺüеһε˴ߣĲںһ΢⣬̫ƯˡǵϸǱ⼸˶һľϲ
Ψһϧڲ漾е֤ļҲûʸЩǹϰȥʹǴؼȥҲУΪôΥ
һĻϳ˱ļҲƺϵһã˵ĻҲˣһСʱʱ伸ջ˵㶼Ǻܴ󣬲ǳҲͼջҸӡ
һϵķΧ͸ӵˣȵϵʱһֱڴβͣϸŪһСտ¯ֱӿԼĴ㣬˹һλϼ㡣
ơƺͺʣŤŤȥļүǣŪıⲻģһɶԡ
ʱıеʧ䣬ΪģȻˣǲûдԼκõϢͼǵԼĵ˺Զ⣬ʲôһõϢûд
ƺԼ֪ôǰű£һñ뵽ǰıֽϿһϢļæֻмӵʱ䣡ѵΪһǲóһĶ
ҪĻеС鷳ˣ


038 Բסˣ
Ϊ֤Լ뷨ֱܳľ룬ĲԺԼϵ뾶Ƕ١һ£òҵĳȡԶεԼߣǱߵϢҲˡ
ҪݴƬˣ
նʲôأ˹һƿơߵ˱ߣѧűӿڴϣеľƿӺͱеƿһ¡
ôһҺôءһơ˵
˹һ£Ҫ⴬ĻҾ÷ĲƺűȽϺʣ
ô˵˾񣬲˹˵˵ԭӱ˵ĸӵ밡ܲô
ĲƺŸվޣ⼸µʱ䶼û뿪ˮвٴ漾ʱᱻϰġ˹˵һֶ֮ͨű˵ֻ÷˲̫ô򽻵Կļ۸ɲˣ˱Ƚ̰֮Ĵû˵ǵŶ豸Ҫã˲ƺŻоҲϹɭ֪᲻Լѡȥ
˼һ¾;ǵĵ绰ңҵ˰ȥ̸ֱһ̸
˹˵Ȳæ⴬Ҫ漾ⲻǴ⣬ǴԱ
ѹ͵ĵˣеʵ
˹￴űֱ˵ֱӺ˵㲻Ҫű˵ͷ˵ǵһڸ˹سɣ
⻰òֵ˵ͷ˹˵ȥ
ûʲô˶׼ȥ׬ǮģҪûǮ׬˭ѡҪֺźͿ˹͡ŴֻҪ˵ȱˣôһ˶绰ڱ˵оǲ񣬴Ա÷ֳɵģİٷֱȷǮģ˹˵
Ƕٰٷֱȣİٷ֮ȶ㣡˹ĻˣԱǳջǷִĴҲ˵ȥ˸֧֮ðٷ֮ʮٷ֮ʮĴԼ˴϶ûʲôԸ治ʲô㣬û飬Ǹ˭Ըɣ
Եģ˹ű̧еľƿʾһ¡
תһ±뵽ǰϸҲĽ飺˵ҪǸ̶ĹôҲǰ㣬ôʲô۸ȽϺ
˹Ŀһ۱նǲеĲ񣬲ڹ˾žǮˡ
治˵ˣҪǰĻǳ죬ԼٵİԪͲˣ˵ǳ˳ıշ֮⡱˹ﰵָͷһ˵Ҳܹ˹ûЩģͨģ˱ļȥ
۸ɲͰûüӾҪǸһǾͽӽԪˣĹϿв׼ˡ
˹֣˿Ц˵֪ˣûʲô
Ϊ˹Цžеľƿֺͱƿһ¡
Ϊ
ھ֮˹ȥĿ˽ȥˣ˹︸˵ЩͲһȶԴڷ㼾ʱ԰ѴЩˣȼԼһҵĸôװ׵Ŀ
⴬ǷҪûסĻܿˣ²ˮҲһЩĪĹϣûм˳һʼͼżûˮĴΪζһ·Ĳ˳ģһ´
ǿʼԼϰĴ㣬˵˹ĽпϣǾȰѴ㶨˵ԼҪȴȥȲȵɣҪһڵʱһ࣬źھ֮ȡøź졣
һһϼ鱴ôעĿǰڻǾ͵һñ˹ڻԼҪмע⵽Լ׹Ǿ൱ˡ
ĳЩ˵ס׹ܱ׬ǮҪһȫȼ
ϵүɶһֱ˾ŵӣ˶Ǻȵһĵ˴Ϣֻбһ˻ȫš
նȰֵ࣬°ҹʱҡϸűļ˵ҪǳŲȥͽҰɣȥŲ˶೤ʱ䣡
ȥ˯ɣͨڼҶҪ˯Ȱŵϸꡣ
ȥ˯ˣˣһŲס̽ңһҪֵ࣬ʲôͻԵϸ˵
ĵ˵ͷ֪ˣһ˯Ҿͽ㣬óҹɫأ
ʲô㣬ǹִߡϸ·ˣ屳ű˻־µĲ׼˯һ
ڱҹǸûõϸ֣һûвǹһҪ˵ӽﻹôСˢӣ˭֪ǲԭ
еʱ뿿еԷͲܹ⿿ͬҪϸǲ̫ñ㼼
˵һᶼ֪ǹĻϰԣΪһ飬ԣȻҪѡԴḻĺն֮ġ֪ô֮вˣҲǾһˮ׼ؽء
ȼװֻʣԼһˣֵ˶ʮӣһƬ˷ĺȥʻҹص̽ʼִӿռһ˹ӣȻӻص˺ſʼ׶
Ųʲôҵ﷨أԼ˼ô˵ҲҪŪһԼĿռҪʵûǮĻŪҲܴոȫϸꣿԼڹڶ׷棬ﵽﻹӲװʲô󰡣
˰СʱŵȵǼ㸡˴ףҺܿĵڶһҧס˱Ķ
ǰ˹ԼĴ²迪ʼ㲦ӣǹҪľǲӣþԼȥߡ
Ȼⲻһ˿ĻٰĴˮôСҪ˵ҲѲȥñòٴ
ܸһײ֮¹ϵˣĺǸ⼸һֲ£ɢӶȥ
Ž˿ռС֮󣬱һȦ±ӵļǲǻƬϧҲûзǵټֻŵϸ˵һ䣺Բסˣ


039 ϰǹ
ڶ챴˯˰˵ӣʱϵ̫λεĹˡϸνԼƵ࣬˲ŵϸ길ѧΡȷĵǹ㡣
ϸ˸µҼҲջ񲻶ϣרעԼȽԵı湦ֻȷ˽ǹεģԼźԺԱƤӵף
ҪÿζҪײһӣ˼ҶƢ£Լһνһκ˵޷ʵġʽĽǹ㣬ˮֲɲŹء
˹ȸʾϵôߣʲôʱһ£ʲôʱһҪߣҪס˲ĺ
֮һЩ֪ʶĵʱòõϣòöǾͿ˵ˡ
㱻㴬ʱֻҪܿϵˮҪͶеǹϸһǹǹ滹ŵĴֵָӡ
ϸһ˵һ߰ǹˮȥˮ䣬һжȷ̵ĵطһҪ㱳ýӽǰ˵λãǧҪ㸹ϡңһ㸹ص˸ۿڣҽԸ˵׼ԼԵģǹмһ֪Ϊʲô˰ɣձ˳Ϊ󲷿ڣвڣطȳҪµǱ漸Ӹ߼һ
ţţͷʲô֮ĸͲ֪ʲô⣬Ǽסһֻ㱳ΪˣκεطǸԪȥ
֪ˣﻹʲôóԲóԵģֲ׼ȥʲô˾İ
ϸһ븡ӵˮȻϻ˩һӣͰеǹ˱һ£򣬷İģõľǸڵҪǴδǸһϸĽǹˡ
˵껹ıļȻߵ뱴ԶĵطնԿʼˣ
Ҳ׵ľ룬ֵ˵ǹǹ˾ǿףⶫʲôѶȲɣ
ϸİǹ˳ȥϧǹһȥźˮһϸˡ
ϸ길˿Ưˮǹ
ҡҡͷµİ˻ǹص֮Ͷ˳ȥһǹбˮˣеԶ
ջͶǹһһεͶʱʱĵϸ껹һЩСɣıеŵ쵽ʱ򣬱ͶеСģˣ˵ģûʲôġ
ܰϸ꿴űֵǹббĲƫű϶ĵͷԤҪˣǰѧʱҲûô죡
ϸо仰û˵ӱѧͶǹʼڼûôϢʱ䣬ȥĶڿϰͶǹõϸͷˡ
һ칦ϢһžԼĸ첲飬һŸ첲һ߻ζŸղԼϰĵá
еܵˡ˹￴űָԼĸ첲⴦һ䡣
û¶һԼĸ첲һЦŻش𣬼һģڱ˵ʲô£ǰڲ͹ݵʱһˢһ˸ߵӻôˣǿȶͨ˵е󣬲ڸ˺ü͹ݵı˵㲻ʲô̫¶
ϳ˷ҹɫϸ꿪Ŵһ˵һƬê֮˲նŴź˵Ҫˣеﲶ㡱
㣿żǸ˼ѪƵıеС˵һ䡣
ǵһ֡
ûеŵϸشһ;Զűһ˿ͷ۾ȼͳƣԲҷɫǳ˵ܹúˣ
ҪմܲףΪ㲢ȺԵ࣬ٲŵ˵дһѣĵ㾿һ˵ǿ˵һûᡱһһ׼һ߶ű˵
ףǺˡżλֺ˵ܴʲôڱûʲôȤĵܸԼƽ㣬ҲܻԪԼСӵ㡣Ȼ˵ĹƯȻñȤȡ
ϰԼǹܣǸԼ飬ϸ˹︸ǸһúڱϡʱôɵĹţûʲôֵ㣬Ҳûʲôֵ顣
ϵĵڶҹҲƽ棬ֻǱƽ棬λͻǹĺܿĵģ˵ûջ˵㣬СĻǵ˲٣һλһֻС۳ĴϺ
ڶ磬ϸ껻һƬ򣬵ǵջ͸ˣê뿪ʱ⼸λͻδ̸Լ񣬲Լʱ仹Ҫһ
㳡ŵһ𣬱еˣΪһһ࣬˵ʲô㣬ȷʵΪӡ֤ǵǵơ
뵽ﱴڼʻϸ꣬λĴͷԼĿԣϸ΢һЦ滹еӵġ
ʱһȻŴһصͷһڸ˹سҲʽĹȥˡ
γɹ⣬ؽǵϸ길˶ԼǳѺãԼÿⶼܴ˼õϸĵĽ𣬶ҸһЩ⴬ֵ飬ò˵⸸˻øеġ
˰֮ص󿼶򸾵ļͥùͿʼĥ׼ʼԼһ㼾ΪϽǹ㼾Ҫʽʼˡ
׼ӭ漾ĵҪǰͰչԼļ


040 һ
ڶһ籴ȵʮӾͿʼ˵绰˹Լĺ룬Լλ̸⴬顣
÷ô˵绰һͨʵ
绰ͷ˸صɤеɳ˵ô죺ǣ˭
ĲƺȥûУһԼļţҲûʲôֱ˵Լ⡣
÷ͷһ⴬һͣٶûſھʵǸҪǹ᣿
ôɣ˼÷ôһʱɵеЦˣԵģң
ô⣿÷˵
ͱһһԼ㿴ǰٷֳǴӵϸ길صùݵʱ򱴺Ҳùݵ󿼶򸾣Ķ֪Ĳˡ
ôһ˵÷̷ɲУҲ˵Ĳ⣬ûɼʽʡ
ܲȿٵ̸˵绰Щ˵Լûмƺţȿ˹ƼĴô˵
첻С÷һ£ƺ˼˼룺ϴԼʮһӵʱٸҵ绰
Ǿô˵ˡ÷˵֮󣬾͹˵绰
˵绰֮󣬱еֹΪ˹˵ģ漾ʼʱ⴬Ķ̸Ĳˣô컹˴
µĻǲ÷ھԼĲԱߣһʮ̸⴬ļ۸
ΪʲôƵΪ÷λλ⴬Ҳһλǹ֣ǰ궼ǵ󸱵ģ˼Լڶεɣȥĳɼ൱÷ȡ
Ĳ㣬÷⣬Ϊǹļ۸һһߣȻҲԽԽߡ
̸ľǷֳɵķ÷˼ԴͶʣȻ÷ôɣǰλδô롣λ˼ǷǮԣ÷ͳһǮ
֮ĵ绰൱ڸ÷߼һ̸еС롣
ɲ֪飬÷ʵ˵绰ָ֮ɭ˸绰ľǲ˳ȥϧǱеˣɭһλǩһ漾ĺͬ
ûϣְżǵĺ밤Ĵ˳ȥܿϧԼдĴ֪ԼкնһǸᣡ̸⴬ʱ򶼱ʾҪһ¡
˵绰̾˿Ŵⷢһ㶾;Ȱѱ¶һʹ·˷š
նȥ¥ݴк
׼ûУűͷֺһ䡣
վס˰ϵ˵һ飺ǿ˴ˣ
Ҳûʲôֱ˵ٵȼɣڴҶʱ򣬵ȹ˼öĶˣҴˡ
֪ھ˹˵ģԼûʲô˿ѴԼ棬˭漾Լ󻯣񱴺СȻҪĴ·
Ҫ˵洬ڵı˵治ǿԿǵģ΢һ洬ôҲҪʮװɣ洬ҲҪʮԪڵıԵǵġ
еĻҲֻˣЦЦȻԼҪ˵飺ˣҹдУҪ֣ʶĲ㼼˿԰ҽһ£İɣнˮ
֮ű˵ͷҿ԰㿴ֵ飬ûʲôرҪ󣬱Ͱ֮ģҲô˽һ£о͵нˮ⣬׼ٷֳɰٷ֮ʮǰٷ֮ʮ壬ǰķʽ
ֱ˵Լλֳİɣһ׼ûԸһɣԸȤô˵ֳɾǰٷ֮ʮֳɵĻͰһһ嵽һٰʮԪ㣬˵ˮ׼㿴ô
ȰһϤˣҲż˵
лл㣡֪˵˵ȥǾϻԼű˸ҵĶңûʲôԸٹ͵˻ֵĵԼ
˵䣬ƿ˴Žϵߵȥ
սߵ꣬ϰ壬ʮżȫӺͷӶűЦЦʲôܰﵽģ
˵꣬ʵĶϵĶ඼һӦȫɨһۻܿĴõݣһЩС͵Ļ𿴸˹زǺܴ󣬲ߵɲֹһһҹģҲҲ࣬ҲСֻŸˡ
뿴ǹϰ˵
õıձɡϰűЦʵ
ǵģҺնˡ˵
ҪʲôλģϰֺͱŹ̨һ£˵һԼά£ʵܽܵļ۸
һ˵ҿһġڱŪһԼĿռϰһ£׼ԼСˣǾǵùˡ
ôһ˵άתӼһǹݵ˱ǰ̼άģܺʣĺܺãǺβͶҲȣ
ǹһ£һϰ¾ʵ۸Ƕ١
İԪά˵
ҪİԪɵһƶȻô󣡱ΪҲʮԪ顣
ڱԤûôǮԼĴû⣬˻ûͣгҪ׼ȼʲôģ¶ûͷأʡˡ
ûƫһеǹά¡
һʮԪһ˵ġ
ٿɣһϵģŻȱⶫˡ뵽ԼռﻹһãⶫǸǹ࣬ǳһˣҲܽһʱ䣬β˩ϸˣ


041 ƺ
󱴺ֻһǮһСĴֵָӣԼʮԪ
صùݵķֱţ̧Ž˿ռóãϵڵβʼվں߿ʼ
ȥôĲϵţĥԼļա
ܿľͶУΪԼоԼĽнȻȤҲӵĻʵºɾеˡ
ëһҲеȤˡëſ˱׶ԶŹǷǺڴëߣëԴëǰͷֻС۾Լ㣬һ۾һϣһˣȻܶʼ
ڿռһֱ磬ų˿ռ
׼ȥ緹أֻͿһδӵ绰ҿһº뻹ǲƺŵĴ÷ġ
÷̻ز˹ȥŵ绰һ̴ͨкղûע⣬绰ˣ
пûУ
а
ҪпյĻȻͿԵͷˣͷŲλ÷˵
һ˾񣺡ھ͹ȥ
⴬۸ǵطҲи÷ҪۻһҲ̫ȥôƨطԼּ춼ܴ飬۸Ķصסܣ
˵绰Ҵҵĳš
ŵͷʱŲλжʮףһҰɫ洬Ŵͷ֣֪˹ᵽĴܲĲš
⴬ҲǺܲϾ͸һθУǺܸɾģҴ֮Ҳϸôңٻӣ洬һ̾͸С
ۺãҳҲųףﵽʮסԽҲζſԽߣȻҲԽȵȻʮ׵Ĵں̸ʲôȵе˵װǾġ
վڴͷһ´еСˡ
ǱʹأӴðһʮİӣͷ߲˺ݣҴҲǺʽһǸˣһϾҵûʲôһǲ̫ô򽻵ӡ
Ҿǡǰȥ˴÷֡
Դɡ÷ͱҲûйķϻһ־ñԴ
Ǳ֮õ飬÷һ⿪ӵԿ׾˼ʻա
߿ţûע⵽÷ɫܽţվԼԱ׼һԾ̸ɵʲô
Ҳ÷÷еɱôߵͻ᲻Ὺ
ܿ÷ͰķŻ˶ǰ᲻ǻῪҿ൱ĺãһһ¶žʹԼĲλ˳ûǰλϵֺһֳλ÷С̾һ¡
ź˺˽һȦ͸еϲҴˣǱżʻʶˣ˵涼ϢĴҲһСȦ
һ߿ţ÷һ߽ԼĴܡ
Ŵ»ص˲λϵʱ÷űʵô
̸̸ܲ۸ɡҲֱˬ˵
˵㼾ûʼûôʱ䣬ҪȥҼд泡̽·飬;ԼҪһܵʱ䡣
һܵʱҲǱ뻨ģνĥ󿳲˹
˵Ҫ̽˺ܳɫ㳡ôһް񣬾ʱҲ󸱣ԼҲԿŪһռﵱš
ǹɲǻǹ㣬мصĵ㼸ף߰ٹȻ㲶һͷˡ
ڷֳɵĶҾҲֻ֪̫֮˽˲ʡ÷ֱ׵˵Ǿʣʱˡ
ű˵ͷ÷˵ṩľһҴڱ˵ˣǲṩķΧҲ˵֮ҪԼ׼
˵һ֮ͨ󣬱һҲ͵ͷͬˡԼ׼һֱȥЩȻҪԼģⶫҪ÷һŪ˻Ҫ˼ҵģ˭֪˶ãǲǼˡ
Щû⣡ͬˡ
÷̸ڵˣϣǽ漾
̫ðɣ˵꿴÷Ҫ˵ּ˵Ҫǽҵ񶼺ܺãֻһ漾ͽˣҲǰô֤ǲǹ㻹ģҲˣµʱѵҳǣ
㲻õģҪǳͰ㵽ÿ٣˶Ǯ÷һǸҲͲ̫ƽˣôܲݶǰܲݶİٷ֮ʮˡҲǹ㶼ǳʲôˣ
÷űԼ漾ļ۸񣺡ǧԪŵ漾ʹȨ
̫ˣһǧԪˣһǧԪǰŵϸ˵ļ۸
ǧٵ͵ĻǾûҪ̸ȥˡ÷ҡҡͷ˵ļ۸
һ˵ԣиȸһǧԪʣܰǧٹһܸʣµǧԪ
ôҲû취飬ԼǮ÷ǮûǮȼûǮ飬ûǮԼƨ㰡
÷üͷּһ䣺Ҫܺûиǧ飬ʱߴҵ˺㶼Ϊ⳥Ʒ
ôһ˵÷˼֮͵ͷӦ÷ľжǧԪʣ˵һȷ׬Ķ࣬ʤȶ
÷󣬶лᴴ۲˲÷棬˼Ҹ÷˼ҵ÷ҲܣͺλһɢˡǰС۸治
洬Ա벻ٶ⵽ˣ̱÷ͰѺͬʦļ֤֮¶Ӳ²ƺŵʹȨ䵽˱
÷վڲŵļʻǱ̽̽ţ£ҵˣ


042 ȵ
˴ֱ뵽ľǳһɫԼʱϻļ˴һꡣ
ά¿ű˼Сʱֻˣֺǵʵ׼ҪǹҪģ
ҪĶ٣ЦЦ˵·ǵ˹;ϵߣеȼλľˣǳõ֣һԼڴӱ˵˵Щˡʣµ㹳Ǧ׹ʲôԼȥѡ
˵ʱ򱴺ǱߵĻϰһŵС
һҪôĶάϵЦݾ͸ʢˣһ쿪ϻˣһ߶ŵĻʾһֺǵĶűʵ⵽˴ˣ
ţ̸˾͵ɹˡص
˭Ĵ
÷Ĳƺš
ǴҴôҪЩ㣿ƺûмˣάſھһ䣬˵ûȱشԼЦҡͷϲռСˣʲô۸񡱡
˵һ¼۸άЦҡͷ˼Ǹˡ
飬Լ˵ʱ൱ڽǮе㹳ЩԼҲҪģ򡱡
ҪͲãƺĴһô˵ҲҪˡά¶ű˵
ôŰɣͷתﲹ롱˵˱Ҳ飬鱸ãʣµÿ԰ڿƺŵĴκɬ
ѡ˴С鹳ӣⶫҲϸ˵˵ĸӣȻҪ˼ߣתӿ֮ġ
һǧԪڼϰһ£ά¾ͰѼƵ˱ǰȻʼ۸񣺡һʮԪ;İԪһһԪһ顭
άµıۣ֪ΪʲôɣҪ˵Ȼ͵ǮûˣһȫĸӾҪһǧԪɾǧཫǧԪﻹи洬Ӳ͵Ǯ
ˢ˿ʣά»ûƿѶһ͵ͷƾűһЩҲ㣬ǹĸӿɲģǹ̶ȵģ˵ֱӿʮֵĹ;
صͷãŴȥһǧ˰Ԫ洬ȫ±ĿڴֻʣǧԪӣŴԱ˴ʱȼϵǮҪ򼸰Ԫı飬ЩɶҪǮġ
ͷϼȼϵСӸԼһĴָ˽ӲԼϵĿڣ˼Ұ͹˻ȥ
ͷʣص˲ƺתͷŸۿڵĳʹȥ
ڸۿڴСС洬ʱʱľðٶȸ첻ˣһЩݴľǳֲ˵ʱҲǲ񣬲ǾˡЩ˲ɵСĽһδεķٶȡ
ۿڵʱ򱴺һ飬˵绰˹ȥ
ŵ绰һͨ˵ҳȥϤһ´ԼҪʱ䣬аҵʵĴԱ͸Ҵ绰ߵһټ
˵⵽˴ʵ˭Ĵʲô۸ġ
ƺţǧԪһ漾ش
ƫˡ˵ҲںķΧ֮ڣҪ˸õĴӵ鷳˵֪ˣףˣ
ллŵ绰˵֮󱴺͹˵绰
Ŵʻ˸˹ظ۱־Եİɫʱ򣬱̾ͿˣΪֻҪ߳ζԼ˸ۿڣǰһ޼ʵĴ
ǾǺƾԾˣ˭ҲܲԼѴˣ
ѲƺŵٶֻûٸأֱԼֻֻһԼʶ
ι˭ֻ˿ʮӣŽ˵绰
ô
ǰһıеӦŴŵʵλ
绰ͷ˺ܺŮǹ˶¶ҵ룿
룿һԼֻĥѵǵ绰թƭģЩ˲ǳڹƭôôغ⻪гˣ
δδ绰ͷδδ˿һӣʵеͲסˣŵ绰Աš
Ŷ㰡δδڲʿѧֵŮɵǺþûϵˣʲôô
δδͷﲻ֪˵ʲôãһ˼ԼûдģǸ̫ƽ󶼻ʱʱĹҸ绰һ֮ġɵȴƺԼ˺ˡ
δδԱһЩ档ոӿɭõϢ˵ȥȥˣְҵδδûΡ
ҪǾڲʿٲԶĸ˹أ̾ȻҪģôģһԼĺġ
Ҳˣ㵽˲ʿ߾ûŸ˴绰ɣδδ˵ϴλعɼæأôҲҪллһ¡
лˣЩС顱˵
ôأδδжرˣδδŵ绰˵Һһȥ˹ȥôģ˳Զٸл
ô鷳ˡ
ûеȱ˵ͷδδ˵ˣҪȥˣȥʱ֪ͨ㣡˵ֱӹ˵绰
Ǹ尡˵绰Ц˵һ䡣
˵̧ͷ˿ԼǰĺӾ˵ѵǸǱø˧ˣƫƧĽ䶼
һԼҲʧȥȤ˵δδҪеĵģȻΪδδӣСһ¡
òڶڱû̸ʲôĴ˵ɲһ㡣˻ʱô˵ҲҪôʱˣôɱŮѶûһ
¶ܺýͣʮ굽ʮ꼸ÿ춼ڸɻʮ֮Ϳɭֵһʱ䡣
ҪΪһڻ˲˰˲˵ȦûǮûʱҰ飿ֲഺż磬˯ûУмŵһѣмѡź۵ӣ
˵绰ֺ˼ӣֱӰѼٸƵϣ̲ƺŵ淢صĺ
ĺһ̣ƺڸۿڻһӯĻߣĴɳ۶


043 ȮǸ
Ŵʼһ˹̽ӿƵ½嵽ô˹ʡ֮䣬ҲνˮҽǹȺ
ڱ˵˳ȥĵطƵ½廹ǳ̲֮ĵطǲȥġ̫࣬ҴҲ࣬ʲô಻ԼϰߣͲôĴǼض㣡
ȥĵطȥֻȥ̽һ˵ҲҲӵĺá
ǹ㶼ףرʢΪҪԵıζάļܣԭΪܵȾٶڰִ˵͸ѵˡ
о˾緺ΧУ˶˾ϵǹ۸һֱСڼǱ
ʮСʱĺУԽǳ̲ԼʮĺߺϸĿʼ飬ȻһСϼ¼ߵĴ顣
ûдԼĵĴǹ㣬ͼǵļһҪеĻǾصһȺĴСĿȶ
ºȥæˣëǵһл˿ռڴˣë޵СڴQţʱʱҧʲôģڰһ˯ѵӣһ˿ռ䰺ͷ̧βĿһȦ֮ڼʻҵƤϼš
ܻ꣡еıӿ˵СۿһԼ˸Ƿİ˵
ëҪҧߣëԸԼߣ̴վȥëͰϸϿΪ˷ֹüԪĶĥͰͰŵߴ
źͰ͸оϢϢñ˷Ϊһͬ࣬Ҳ˵ڶ˱Χ
˼ʻұ̷˴Ϣķʻ˹ȥ˷ܾͱˣҪһİ֣˵ѲͬһغõʱҪһ룬˵ܲ˷ô
Ѳſ˴踽ֱָȥ衣
ԵĴҪʱСһȦɱڵˣֻһ峤輺ӽˣܿͰŭˡ
Ҳû뵽һС㡯ԼƶһײԼ˵С㡯ٶ̫죬Լĸͷôͱһſ˴˹
ȻΣԼҵĴȥ
ŵסλӢֱӲžͳֱӰԴ˺棬¶µĴݡ
±ˣֻôһ֣ͱ̽˿ռ
˸߲ҵ˽ռһ̴ʧԭ͵ĺʯľͷҡͷβŬţͷһû䣬ǿ׵ӣͣڵĴ˲
ҲŲˣֻҪһ֪Ҫȥ˶þͻһغˡ
ӴСʯζţԴķƺǱε˼
Ҫ
ſռմĺһɤӣſʯϵĴһӰѱһСˡ
Why
ƺʵĻ˾Ӣġ
軹ɹʵ벻Ϊʲôˡ
Ϊʲôͬǰ裬ڿռܹ죬ǰλȴϾҪһںʯϲţֱûȤ˿ռ䵽ĴϰŪ˽
ȥĿ£ûСûǹĸûûˣýһûõĻһ»СĵĺáڴҪҧԼǿǹƵˡ
ҧһڡָ̽һ¡
ܸûûβ;һڣԶı̿ûû˦Դʼ
װûûһָʾⶫսľ
ûûܴĹҧ֮ûûͲˣ۾գϼûˡ
ڱҲûȤֱʲôĸˣ˿ռ֮Ͱûûӿռ˳ȻҲ˳ȥ
žһ뿴׵Ķһӱӵ˺ǼòƺŶ
ûûһմˮˮƯ֮ʱ̾౳ķȥһ˲ûӰȫû˸ղŵı뺷
̽飬Լһ˴һߵСһ߿ʼͼ顣
˰ҲûΪʲôͬǰôʹһأܷɸղǻͲ³
˿СʱԴһȦֱӷ˶顣
ֻһ仰οԼȻеԣҪôԼףǻܽбô
Ȼô벻ڻûȫһ·ϼĴ裬Ƿɲɵйĸ֮أ˵ϣ٣ǱǾÿһ¡
ҲǴһЩҲһ£ڱӽһڿռ︡С㣬ǶԼСӼƻд
и¤񣬾ָڱ˿ռиԼͲһôʱһֻ̽ˡ
ԼĺȮֻһ̽Ҳֻٶһ¡Ȼôÿÿİöˣٴëȣȶˡ
ҸŰԹָ䣬ĵԼС㣬ΪľΪе˴ԱܹʡǮΪʡǮγûԵģȻҲûаѱе㣬ҿռﻹҶԸһܵһⶼûС
ʱ䱴ƬĺQ˴Ȧ˼ĲҲ˲ٵȺԼĿռﶼŪõĺܲǹ㡣
һϢܲãǾǴ亣Ȯ¶ǳ׵Ļˣ裬ûһġ
ŪһȮڵı˵һδ֮ա
ڱ֮ԷͷһΪ֪ͨԼɫһĴԱδδ˴Ӳʿˡ
Ͻ漾ʽĿʼˣҲúڽǹһ׼ˣ


044 ˳
ƺʻۿڵʱӣ̫ոմӺƽۿź涼һƬɫۿڰ߱ʶԵİɫ˵һ㳯ɫʡɫ൱ˣҪǸСһ׼ᱻ⾰ס
ȻͬһʱΣʱͬգ۵ĴһҽһңСĺǴвС´һԵŸⱼһɫĴǱȦеĴ׶죬ȦŴ򿪵ʱ
òѴֿֿԱóһЩռһȥ
չȥžͳ˱֮ڡ
˹͵ϸ길˵ȻҲͬһʱ俴˱Ͳƺš
٣նϸԴϴűִкôظۣǽ漾ĵһ죬ôã
ȥɣҪܳڻûй͵ʵĴءҲ˼ʻҵϴŵϸ꺰һɤӡ
ϸҲڸۿͣŴͱ죬ôһ˵ͻ˻֣ףˣҳˣ
˵űһ䣺ǣˣ
ҲףˣŵϸԼգһۣȻ˴Ĵָˣϸĵһվһ׼Լʱͣĵط׼ȥõλõǼǹء
˵ϸŴԼʻ֪òøߵϸ꣬㼺Լˣ⼸ǹ㼺ȥˣûȥ˭֪أͷһ£ģСĵļʻԼĲƺͷλʻȥ
˲λʱ仹е̫磬ԼԱ̸飬ڲ룬ûг˴˯žء
Լһ´ϵĶȥӼͣ⼸װȼϼһˣһλһǧԪһμȻ̸⡣
һ¼ȼϵĵطܶബŶӣҲʱ㣬˲žС˯һϵڱ˽ʮһСʱĴˡһ;ԼĲˡ
һһֱ˯ʮӲѹΪ̫ɹϣʵ˯Ĳˡ
֮󣬱һԼͷ֮ģͰṩĺ벦˹ȥܿĶԷͽ˵绰򵥵ֱԼͷߴϼ档
˵绰˰СʱһλԼʮŲƺ
վЦЦ
Ħ˾ֱĹһȻͷ˵ͷ֣ҽкն
ñĦ̺ͱһ¡
Ҳûнվڴ
ƺҲ漾ǳĴĦһ۴űһ䡣
Ħǿ̸̸˰ɣʵ
Ħͷغˣнˮ˵һʮԪҾ۸˵е̫ˡ
öٺʣʵ
Ħſ˵һپʮԪɣǰĻһپʮԪ۸࣬Ҽ˶ʮˣֵ۵ġһֻ˳ɣҪæһҪһ˵ǲǣ
һ±ҲûжԥǾ˵վĦ֣źɡ
ԸCaptain
ĦǸĵͷͱ־͸˸
׼һ£ԵĻǾͳǻںϴ쵽ʱ䣡Ħȥһ³˺֮ģһžͺԼ´ԱԼ˿ʱ䡣
û⣡Ħûһԥ̴ӦڼһܵнˮءĦʽĳΪ˱ǹŶӵһԱ
Ħֻصùһ£Լ˵⵽˴˯ڴϣ˯һ컹У˯һһεĴ죬ǷǳζĴ˵ķ仹ǲ˵ġ
û뵽Լôܹ͵ˣһжԼԭƵҪ죬ԭļƻԼòŸոõѡ
Ե±˵δδľеʱˣؾռ˱Ĳʱ䣬ҪǱһ׼¶˳һҲôˡ
ӣվСſڵ·ϣλĳ
Ϊ￪ŹںǵϰߣҲǱ۱ģżδδһɫĸ̽ߣδδɵڱһ
ι׼̫վţδδͷָһ±ϵ̫ű˵
δδĻû˵ֱ꣬˳˳
һֱһĳ֪ô⳵ҵĹŵڶ˳ѻڴк֮󣬾Ϳʼ˳Ρ
δδųʻȥһͷʵһλֻ
ҰGT350Shelbyſ˵
Ǿһ̴ŵű˵ⶫһҲʮ򣬻ڹı߶ûء
ܸɴ˵ûǮ
Ŭɣҿ㣡δδͷһ۱ֺǺǵһ䣺ʤϢأ
ֹգǰ߾Ǹķӣſͣˡſδδ˵
Ǹͥùݣ˳һ۷ʵ
ţ˵ͷȻͺɫ˵ߡ


045 ʡ˷Ǯ
ſڣλ˵Ǹ˿أô˵
űЦſ˸СЦСҲǰǿ˷䣡
ɬɬ˵ϵǮһԶĶ˳ȥųתеԲסˣ´Σ´Ǯһ׼úд
дˣδδתͷűһ䡣
ͷţȻдˣĴ
סôһ䡣
ȻסˣʰҪǲסˣʱ˯
һ̶űһ䣺סǼô
űԴ̶δδ˵ǾסϰɣҳôûסأҲûڴϿճء
δδһҲǳͬѵűǾȥĴסǳ˷ʹŴҳ·ҼҲĹӣԺȥ
˵ԺʻҹӣֱϴǵԼð
һסλǮʡˣĴã˵δδҪԼԺôԴӦ˵ԼСҲǸרҵˣԺʻҪе̫ص˰ɣæ⡣
⼸ںϻεţ̽·Ǳˣ˵ǱĿռ㣬ʲôٶϼʮֻġұڲ͹߰ˣĳɫɫ˵һС滹һȵĹȥ⼸ҲŪ˼ԾÿζĲˣҲ԰һʲôġ
ڿһδδԼĿͬˣŰɣҪǳԵĲĲãǾͱԹˣ
˶ûʲôֱһ䣺ˣȻ˵Сͻص˳ϡϳԼȥǺ˵һȻֱͷ
һε˴ϣʲôʣڲµ֮󣬾ʱʱǸδδһ汦ӣֻһӣĶֻ
վڱԱ߿ű˴ȻŴżĵѶű˵е̫˷ˡ
ͦõģתеĶֻһ䣺ĵĲôǻûûεģܱüҪǿɡ
ҿû˵ûûεġЦ˵
̻صҲǱһ£
û˵˾ͿʼڹȥӰˡ
ŮڴߴߴľͬСȸ˵ںһδδֱӶĸͨŮˡ
Ŵ˼ͷƯйø͵СƮˡ
HIܿˣܲרһȸҵĴٿͷϼ͵Сӽܿ˵СӰ͹ܵݸԼԼӲ䶼ˣСǱ߻ûаťͣδδ￴ˡ
ܿһ̰˰ťյ˴ߣűСʵնһŮѣ
һǣЦС˵
ҿ׷ôܿʵ
ҾͲ֪ˣԡ˵
˱ܿСӾʹյ˴󣬸δδڨ
ܿСӵĵͦʵģһеҪķ񡣱ҲǴͷβʮײӣ߾͸Ҷ˵ԼǺնѡŪıֱ뺰ǲŸյôӵڶͺòãô죿
Ҫڹиվϸ˭˼˵Լиվܿ˵ĵʣ۹Ҳߣ˰Ҳûõκΰʾʲôġ
Ӻͱ͹ȥͷܿ˵ϰֽǮص˼ʻ̷棬ҲܽܿСӺʲô绰ϵ֮ģŸۿڵĳʻ˳ȥ
һ·Ϻܶബ˱Ĳƺϴãһʱ˿ʼϹĥˡ
ƺһֱʻ˿ĸСʱδδ˴ӿĵģ꺣ϦȻĵڼʻҺͱ졣
ˣǾêҵȻԼֵϨŴһ̸ŽʲôλС˵
㣿δδһʱĴűһŪ͡
еŵ˵ôܵ㣿
һ˵õһȻȸŪߡ˵건ʹӴյĹߺóɫܽСϺСϺķǳʲôĶУһеֻϺβʹȦ
ֱߣֱϺϵ߿ϣȻÿ˷һˣǿȥˣ
δδеСߣ֮˶ű˻Σ㲻ƭǵİɣҲûУоСϺǼٵģܵĵȥ
δδڵҲ͸¶ŨŨĲš
רҵ㹳ⶼģҲǸѧģİɱ׼á˵건ҲԼŪһ£㿴ԼҲȻҿһϵĶƣò˶øʹչˡ
ôһΣҪǵСŹŶδδ˶Լеļ׵ļʲ˵
õģҪǴҶϴ򻹲ô
Цžߣ˼ʻҲŴϴ˶ϵĵƣյߵĺϡȻΪƿľһˣֱڴϣǵƹ̫ˣˮĿĹӣȻɵҧˣ˵ûʲôǻ۵еġ
˵ƹ⣬ͰԼĹӷŵˮȻóǰĵͿʼ϶׼㣬λԶŮͬŪʱܽģҲֵ㡣


046 
ڿͣδδеˬˣߣΪʲôиӣûУ
˵ֱӰеĵ߷ŵ˱õͣžе͡
ЦЦҲƽֱӰͽȻԼһָ߾Ϳʼ
ѡĵطܲˣҪǲ˾ƾλеĲ񣬵ﻹȤȻѡḻĵط㲢ô࣬Ȼ˱ҲõĿռ
ҵһҵһ
ƴ˲ķӣһԼ߿һƴҧڵԼĹϣֵ̻Ľ
˹ˣûеȥӹƺҧԼƵġ
ȡҪᵽ˱̶ű˵
ֻվȡ˳ӽԱߵСͰһժĵС߶վ˴ϡ
٣һȣѹӳԶȻô˷ܵԴˮԼĹӣĿתĿԼĲɫСϺǲֶˡ
߸հûһֿĵĺҲһ
һתͷͿڵһֻȸղһֻ˿һ㣬ȥæͿԼӽͰȻ׳ߡ
һԼҲһ
δδƺеסˣԴеϵĸ꣬ƺе֪ȡᡣ
ıЦֹҲ֪δδԸôȥѧֵģһӢѧԺñϼҵһ仰ݣƨϲ׶ƵġôҲס
δδӣ֪ǿɰػǿЦʵе̲סˣǻһɣ׵һ
һҪһδδֺôһ˵̲ͬˣʼרעĶԼǰͣȻ￪ʼֹкóԵĶ԰ԡ
Ūı֪˵ʲôá
λѡĺã˵Ҳ治ӵľһֻɵϹӣ˵ֺǵ춼쳶ˣҲıֳСŮ̬ÿһҪϸӰʲôġ
ΪֹΨһûջľŵ͵δδڵδδţ۾㸡ӣһ֣ءʱδδ˱һĸоǸԼӡеɵѾͷˣӵĳˡ
δδҪҪҪŹӡ
Ҫûˮ¶Źӣҧﻹõôá׼㣬ûĺϿС㣬һ˼Ū㡣
԰ȻҪѡϺõĲϣֻдζŸ㼸ûζܺϹ˵ζڡ
ôδδÿɣűδδе㶣Ĵյ˱С˵
ûеȱشδδ˵ˣںʲôҵ֮ȥҸӰʹŹһ٣
һ̳˼ߣڹôôͣ
δδһֱԼ㸡ûתͷι˵壬ǲеⰡΪʲôöǶˣжķû㣡
ͲǵһôֱδδеĴۣδδ˵׼㣡
Ļ˵δδСĺҵ㸡˰
һ̧ͷδδĵԼһֻƵָָŻζ㸡ɵĿЦãϽľ߰Ҹʲô
Ŷδδ·ӳֿʼ;žûоȦֶű˵Ѿˣеˣ
֪˴㣬ߵδδװģһߣȻ״ðжʮķʽʮа˾ǺǶпڸˡ
ģδδһô㣬̿ҲñæԼҧгݵľһ߾һ߿ʼֹ
ֹʲôôû
ò˵ܴ߰㻹ϣõĿռˮ͵Ŷһȥ̹ƵģɿڣδδֻҪ߾ˡ
δδҲ˿ӣŰϵ˴ϣҺɫڴϿˮеһӰӡ
׼ȥ
űĶԸµĽӹֻԱ߱Ÿ첲
һӻûءδδ
ͷȥôôءԱˮ㽹˵
˵˭ᰡҲһѡԹ˵
ˮ׼治ô㱻һס϶ҪǲɵˡŪζûŪּ˽ŮΧڴϴСеġ
ʱȥʮӣŰѺŪ˴
˴ٿȷҲǸմӺһȦƵģȫ·ʪĲˡ
±Ͳö࿴ˣδδǰɫۺɫ벻ȴǺɫο˿ɨһ۱ӡ⼸֡
ұһš
ôʱ䣬ҲǾƣ˱ﱧʣĹˡ
һӳڣԼϵ¼͸ģԼһͷͿģ˵һ䣺ѽ·ֱӾܡ
һɤδδһУѱĶĤŪˡ
ιղźÿôδδ»·˴Ͷűֱһ䣺û뵽˱ˣ
Ժ˵ͽе˱ˣҪȥɳ̲۵ıȻᣬǻñң˼ɳ̲Ҳɳ̲ˣжˣ
Ϊʲôһеתӣɳ̲Ͷʲôϵ
δδڶſ֮ԼˣɵЦ
δδ˶ǿʵģ仰֮˾ûôˡ


047 ԰ʳ
δδԼ˶Ȼ׸ͼҲˣյδδߵŵ㡣
￴ɱø˨Ȥζˣ˵ľǸղץǷӾͲܸġ
Ȼμǳˣ׶˴ԺģٴմˮҲԿˡ
˵͵忪ʼͺ֮汴ٿһʪջ󣬶Դĺͳ¹һĹҪǵԼڲǾеˡûһδļ˺ܶ鷳ˣСø˼ұ֤ۡ
ȥ˵࣬һֳζϻϼпڣԱʱζ˾㵽˲ĳȼϾƣεȵʮӡɾгСƬȻôб
˹רĵĴ㣬ʮֻ㶼꣬һͰƬ
ˣˣǱˣֱӰСһԲεӣֱڴ׼Ū㡣
˱Ū㣬úܼ򵥣һ֮ͰѱߣԼӹ˻ܿδδҲ˹
±ҲûʲôΣԼ˲ʼʽŪ˴б㡣
Ͼˣӵˮܼ򵥲ﶼǳԵĺܾˡ
ϣͷƵķǣδδʶһԼԵеŵĶƤһԱ߿ӵ˵ѽԵǱ
ţû뵽廹գ⺬ĵͷ˵
˿Ц˵ҲˣܲܲҪ壬űŤ
Чδδ֣˵
Ȼʲôűʵ˵壬ô׬Ǯô˼ϱȢɣҿ˵߶ƵԽԽ
㻹˽˴Ȥδδһ䣺ҵ˾׼ɣ
һͬѧְ־Ǹ򲻹ڲʿٶǵķ˵úסһң˵¶Ǯ׬
ԼֱˣͷƺֿɼǣԼСδڣȻǺõûٺˡ
ﲻɵһСͬǵλ˵Ҳ˭ɣҸǣҾ׼Ȣϱˣ
δδ˱ĻЦֻƺͷҹסˣķ֮С
ϧֻܴһϡڲɵĸ̾˵
԰ҲСиԶĿߵġĶԱڵĻűԹһ䡣
ֱ֪ڿҲûʲôĻȻҲû취飬һøϵ漾һҲ⼸ʹ׬ǮҰ쵽ɽˮĵزˣǣϾֻʣǧԪһҪǶ죬һҾҪඣ
ղŻ˼ҳԼ壬һת۾ԳһһеĻ˳ڡ
ôңδδϲӣһԱߵı񰡣ֺǺǵģҸоСӹͦеİеһʫдģɾն£Ȼɽˡһ߶Բԣ
ûе¶˵´ֻҪ漾ʱ漸漸죬˵Ҷˡ
Ƕֻǧ˵Ļô˵
ô죿ϴ΢Ц̣ǼѣҪǲȻԼҵӣţ
ͦģƭСﲻ˵壬ǹˡδδգ۾űղŵһ˲δδͻȻǰеƺʲôطԼһԴ֮ٿһԱߵӱ־ƽ档
һŰֽһŰֽ
˭ţ
ƭˣ
òδδ˼ɣһ仰δδķ
ҪϲҲϲڣľǰֽɱ֡仰ְܿսͬԱ˵ĹĴ
һȻ˫ַŵԺ󣬿ͷǿգʱʱĽ䣬ŵĺ磬ĺҡΡ
һ̱Լȫȫÿһë׶˿ÿһϸƺġ
ôյķǣʱʱĻܿƶл֪Ƿɻϵĵƹ⣬˵˹ĵƹ⣬һ̣Щǿ֮£ȴҲͬǹһô
ʲôоһУҪ˯ŵʱ̴˱Ķ򱴺ҹ˳
Ƿһ壬̧Դָķһ£ܿͷһͷԵӰ
һ֮󱴺ͰԴ˻ȥԴ쵽ϵһͷĺ̫Զ˿ǰߺǺࡣ
ȻģȻҲǱŪռģҷǳȷǲתɺȮĶȻûȤġ
ÿɰﻹһءδδ̷˾̾
ţ㿴ӣҲĵ˵
ְȻǵ㣬ѵ㻹̲ɣǲ̹
ϺǸȻȻĶҲҰĺûȤĸʲôһ£ǱԼġ
֮ܶڱ԰ʳģռ԰ʳĻɫиʹëֵܻôõŪȥ


048 л
δδ˺ͳԻĺܿģʱʱľøղŵȥιŪԻԼץ㶼ץˣֱΧŲƺŴȦΣԴι㣬ƾһ˰ʳ
Ұһˣ⺣һδδֱҹһӲȥ˯
ϢˣͲ˯ˣ˴ԻΧŴƾһ֮˵һûУͰ˳ˣ
˵ֱһⰭ۵ĻϿ
ӵ̾ͳ˹ĺͱϿˣԼ֮һĴ裬ȻͷСȻҲҵǰȥȣҪܺѡòԼǸŵĨ֮ˡ
һҹ¶ʱʱĴһ϶˯ߵӣһѾͿʼ㣬Ȼ׼λŵС׼緹Ǵӵϸѧ㶡࣬ϼˣȻŴŵ㡢㶡Ϊͼˬˣ㶡ǱƵС˫ӵĽƽƵġ
׼ͣԴ˲ţ緹ˣһ˺ü£ڵĻ
ţءδδһ˲գԴŴ⿴һյĳԻȻע⵽Сϵ㡣
治壬㻹ˢӣζüˡδδע⵽ʱԼľͼһȵ࣬Ȼ̸˸ޡ
Ĺ棬ںδδҲһ£ֱո˿϶Ĵ𰸣Ȼͷ
ȥˣ
Ÿշ룬δδ컹ûĨɾͶűһ䡣
ֱ˵֪˵ǳԱԺ£ǺֲǼĹǲµ׼ģ
Ŷ֪ϾһδδЩʧ˵
һɵ︹һ䣺ȥһôӿռ⵹ˣ
Ǽ㣬ʱǾͻȥת˻⣺㼾ʱҺúôǶ漸죬ʱסһҵģ
кôδδʵ
ô͸ۣô벻ȴô˵ԼؿĵģǵȻˣʱרŴȥ˵иʮͷ˻ȥһ±ʲôλã
㰲㣬Ȼǵ㱴Ҳ׼˷ˣ൱ѵĵСȻˮ׼ôǺڱԼƵĶϣһ磬ʮʮ๫ֵĶֱӵʮ
̫һҵвƺžêص˸ۿڵʱʱյӳͷڻزʿһҲ
õı㻹дĸɸɾ϶ʮռұŵǰԼʱĴ
ˣ˰ɡѴŵ˳ȻϵĺŶڳλʵ
壡δδӴ֣һпȻǮ࣬˴һ飬˵˵ͷܼҲôˣǽȸʲôģ㷢˲ٻǣ
һ̰Ǯ˻ȥǮҲҪģ
δδҪ˵ʲôֱ˵ҼʲôǮǧǮǷͻ¼ģǵĺˡҪҪĻֱӴ绰Ǿ˰ɣ
û⼸С뷨һ˵ΪЩŮǽﻹΪ˿ǣͳ˵ԼǮ֪࣬Լһ;ԼԺĴ˼Ҷ漸ˡ
ǿ˼ҽԼǮǿ˼⡣һñδδĸйźõķֱڼᵽԵദˡ
δδȰʲôˣ˵ò˼֮˵ҪʲôѵĻ͸Ǵ绰İɣǶǺܹ˼ģ˵Ѳؿĵžž졣
֪ˣ֪ˣЦ˵·СĵѧУʱҴ绰
˵건ʾδδԼһֱĿųʻ˸ۿڣֱҲתŲƺȥ˴ϿʼﶫȻһΰԼϵװûܶ೤·ֻٶԪ
˴ϵһУصù׼񣬸Լĵһγǹ㴢пһԼԺô죬Ҳ˵ΰԼŪһҪǱǡ˺ܾ˵üĿ֮Ϳʼͷ˯
ڴͷ˯ı֪ԼһЩ˵ۡԼ漾ĵһó̳һ˿еĻ⡣
ϵСƹһЩ׼洬ｻһȻЩûĿΪģ󲿷ּǿ⴬ǸɵͲйصıӪıġ
÷ڴĲĴġһʮĺӶڶ浥Сϵ÷˵
Ϊʲô죬ǰֳɣһʮճͷ˵ҪҾͰֳֻҪǸһﲶǹı£Ů˱µһ롣ŷֳɱȰ׬Ķ࣡
÷λЦ˵ϧȻŻҪҾȥϵˡ÷λ˵Ƿ̱δûһԼĴ˸ü۵˼Ȼûкûλ
˵Сܵ㣿Զһλ˵
һλʮ˺ܲм˵ƾܵĵǹ㣿ҪǵĵǳÿһҴضˣ
˵е˵Сӣڸ˹ĺСҲûʸڶʮ͵ΪǮǹˣҼȿ㼾ͻ뿪˹ˡ̾һλеĻӳ˵λʾһ¡
÷Ʋ졣
̱ԱߵĿˣСУ
ǣҾܰͻ뿪˹ˣΪҪ֮תĻźͬͱѲŻˣûʲô㣡÷ڵ˵
СưһЦ


049 ŵĴ
糿ĵӣϴ˸֮ϼϴ·ֱͷȥͷ˲ſʼǰһκ˶ԶиôĶˣȥΪԼ
ǲôСĴһ˵ûаװˮƱģڴϱŵʵ¶ȴܻѵıЧÿһγҪ˼ƺõĺˮ
ÿһγȱϲҪۣǲҪıҪԪôҲʡǴƱ
Ȼٲ˻Ҫ򼸺նı㣬߰˺ֻ˱ٶ顣
߰е鶼ˣæ˿ӣĦͷϡ
簡أĦˣĵĺк
ˣΪûôڼһСʱʱһ׼ٴٵһءĦЦ˵
˴ϣؿһ´ϵܣеĶľű˵ԺЩɰɣ´δϵԿԸһѡ
õģЦЦתԴһּܷûʲôҪŪˣΨһĴԱҲ˴ϡ
˵ͳ
õģ˵Լ̶ȥͷȻ׵˴ϡķǳ죬⿪֮˴̰ѽº
ıɵﰵԳ޲Ȼλ
ƺų˸ۣϵ鼺ȫˣе黹ҪõĶﶼϤһ飬һ֪Ǹǳϸĵˡ
ȥ˱ԱߵʵƵ½Ǳ߲ìﲶһٰĴ㣬ֺҲﲶһİٰģܶബתǱȥˡ
Щظոմģ˵Ȼϣջ˵Լù̶ǮģҪǹû룬Լ̶Ǯ˭ȥ
ҪѡϣֶģĦĪ
ֻԴЩϢԼλĴһ飬ҲΪ˱סԼķ롣˵漾տʼʱԺʱ䣬Ϊ֪ʱٵһ¹ҲҪܺ󣬽ܳĴϲſпȱһǿܡ
ൽûбܴϣػǾԼ飬ԵԼĹǮ
ҡͷ˵ǲȥȥһдĵط
ô˵֮˵õģ
ڵزŲű֪ʲôȿƵ½ǳ̲õĵǹĵطΪһ֪˴ΨһоȨľǴ˵͵ʱ򴬳ǴϵĴԡ
˵ƺŵĴе̫ᣬԾǴԣǴ
߿ŴҲûʲô£˾ͿʼҲ໥Ϥһ£ǰԼĽһ£󲿷ֶģСִһ٣Լǰ㡣Ҫô˵ԼһӾͻᲶǲԵøӵͻأ
˵Ĵ㶼ˣԼһҪľԼеСţԭ߾ͳ߱ڱǵ̣һǼԼ׫Ԫڣ۶˻ѧӣһ˵ıܻ䡣
ءĦͷһӶͦ򵥵ģʱȥûʲôͷȻص˹ص򡣸һҲûŪһҴȷе˵Ūûıֿˣ˵ġ
һĿˣغصĶӻоӣŦԼϰ࣬Ҳ׬ʲôǮʱʱľҪһԼĶǣӹҲôҪҲ˵߸нˮȶ̶Ĺ˻Ըٻʱȵȿ
֮ڵؼûʲôǮȥÿ漾һˣҪǲǼӿɾҪѹˣ˵׼ҪƲˡ
ǰڹڵʱôʲôѧѧѶԼ׬ġŵ֮󣬷ԽԽô¶һĸĸŮѧѣνѧҲܹ󣬺֮ܶº͹ڲ޶
ȱǹڳ˵ĿҲʲô¶
þҲĸԼӶҪǮţĸʵ͹ҲûϵĲ˶Ժûкܶôݡھ£ʧҵԽԽ࣬ݵõǮܶ඼ϰ׬Ķ࣬չˡҲǺܶԸ顣
ôһ·Ҳ໥ϤˡĦ˲ͦ
ǸоԼĴȻᣬͦͦĺģҪǲŶʮҲԼ͸ɴֻǶڱĹЩɣܲҵȺǹϵһֵ⣬Ҳǲĵһ
˽ʮСʱĴҲŸ˹ظۿڿٹĵطԶһ㡮ˮ棬ͣ˴
ҹ۲һܵȻֻһطô˱飬ôÿζʲôˮԡһĵطͣ˴
طˣǾط㣡˼ٸˣתͷ˵
ܼһ洬˵洬ӰɵеȷһʶԼĴʵȷ
ˮػ˵ڵӰﳣйʻ㣬Ҳһʱְɣ֪ǿطûĶ
ҸоƬ˵ͷ߳˼ʻңȻ˩ӵһСͰŵˮˮװģĿһ£Ȼ˴βһ£ͷˮ
λеƫˡͰˮ֮󱴺һԼĽۡ
жˣֻҪһλþͿԵˡŵ˵
Ҳԣű˼Ͱˮۣ˵λģԼù̶Ǯģİɡ
ؾλĴڶһһݵӣǾţŻеظС
˻˲ó˱˰װ㵹ͰȻ̳һͷβһг飬ôĹ
Ŵͣȵˣȡеһ˻ͨȻڴһӣǰԼĻˡ
ŪЩص˼ʻ̽ĵεȻǸģ֪߰׵ˮһȺǹ㣬ں״سԡԼĴÿλϣŶȺǰ
к˶ֱӰ˸С˴ԱߣÿβһôˮͶﰵԵţԼŵ´֪㣡


050 һ
ؿʼ׶Ǵڲûµߵ﹫ƵﴫһЩﱴֵ֪㣬ûĴĽĻ
أԼϵߵͨ
ãƺšһνӵ˵ߵ磬ﻹеСĵģе˷ܡ
ͨͷ˵ϸնҵϸ꣡ûУ
ҼˣҶêˡĵĶŵϸ˵ǱôʲôջûУ
ϸ֪к¶˷ܾܸͨоĵ
УȻջ񡱱һɦ˵ϸ̶ű˵طҶûи߱أ쿪ʼҼˣһչߴ磬һİٶǧԪǸź찡лл㣬ն
ֱˣԭļֻȥˣǸط׵ʳﻹǱȽϷḻģǰļ㲻ȥҲȥ֮ϸ㣬ڱ˵ҲǸϢ
ֲûߵջ񡱱ڵϸ˵
ϸ˹ЦҲûҰǹƶ֪ҵ㣡ˣôûпĴ
ʱϸܸûпĲƺŴ绰ʵģһֳԼϡ
Ҳ˸µطµê׶ͨ˵
ߺ͵ϸͨذѼʻͨһϸ굽˱ǰָʾĵͲ㣬˵̫һŸչ185ֵĿɲߣڶÿһǹ㶼Ǳģ۴СֻҪнʡеС˵ȴһĶߡ
ЩصڷһС룬˼ԼġСȵϸ껹ҪһϸеĽǹ㴬˵㲻ɫÿ漾Ķؾʮʮˣˮƽһġ
ˮ׼Ҫڵϸ֮ϣ漾ԼĹǲܸȵһ
µĵطôһµطϸ̾ſʵ
ҪҪû˵ֻǷ˵ϸһ䡣
һɣ״ϻм㣬ˮһʮ׵ĵط˹ͷСϸű˵
ϸĻ䣬ʹͨ̽״﷢ĵε
˵ˣˣǺõطûеȱشǱߵĵϸ̹˵绰ȥ䲻ȥˡ
ͨߵ˴Ͷն
ԴźˮġСʵΪʲôȥϸĵطǵطҲġ
һ;е֣Ҫиµٴ󷽵ĽǹҲ߱˵ģ˵һӵϼģǵϹһĵط򶼲߱ˡ
ʹڰϴҵĹϵõ˵ѣͬĳЩ˵Ҳ棬ǹǰƽʵҪ;
ǹҲ㣬ϰԷҲмѰģܽһ¾Ͳµĸط㣬дĻͨˮҲǿĳˮݶдĻʾԽЩǿͨһЩ۲ƳһȻҪҪרעźˮ˻𳵡
ʵҪûˮµ֪ƨĽǹȺʲôںףԵײΪʳȵЩһǰ֪ˣñ˵ؽǱ֪Լô˵˻ʣôˮģԼҲԲش𣬱ؾһԷĶҽǹ㼾в׽ģòǹˣ־ҵĻ˵
ںأƺϵ̽״һڱϷ˻ֵľ
ܵ˼ʻңֻ̽״ϼͬȳƵĺߣ׼ȷʾĻϡ
ǲ㡱ԴһĻϺߵĳȻдϸ֪µĽǹͷС˵ؾ»صϣʼһ׶
£һᶶһ£Ȼһ͡
Ϲˣ̷ͶСӣŵ˹ȥ
̲ϵߣжöٶȷپߣֹ߲סߣֻҪһϻҲͶˣҲûˡ
պӣվ
רĵľߣһȦһȦĺܼ
ҪҪҰæʵ
ãȻٿشضűĵ˵һʲôܱһĵ顣
ҲĿһصˮ׼ΪһḻȻζʧ١뿴ڿʼƾһˣԼֲæǲϴȻֻҪزʧ֣ʱ򣬱ܵ
ǰһ
ôһ˵һ´ϱϵĲٿ̨ٿ̨׿ˮе㣬ǹһڴôһ׵Ĳٿֻ̨ÿŴϰߣⶫλȻҲͲͬƺŵٿ̨ڴϵм䡣
˵ģٿʮӵĴƺŵĵһ㱻оյ˴ߡ
ҿˣ׼ǹǸbigfish̫Ưˡضű˵
˵һתԴվԼԱߣеǸ˳ǹ˳ȥǹûнˮ׼ȷǰϡ
ƯزɵһԼôľ飬һɵĻˮ׼˹زᳬˡ
þ׼Ĵ㱳βѽǹܿ㱻˴ϱߣβ͡
˵ǵһκ˵Ķͬˮһ㣬բ㣬ӱͶýӵʱ䣬ǹͱ˴
YES㳬ٰһ˴غͱһ֮ʼ׼
βһΪ˷ѪȻͷ˳ȡ࣬һϵеĶ꣬ѪҲˡķǳм伸ûʲôͣ٣װϵѪҲʹˡ
ôϵСǣסβزñȫסĴɴϵĹ
һУһΰͶ뺣ſĵŤ壬˲֪赸һ߳Ÿͬʱն
ûͷʲô裬ĦûлĶñɵĴ
ǵĵһ㣡HIһŤһ߶ű֣һ
ҲŤƨɣһջϲá


051 ǹβҪ
նն
߲ŸŤ˼£ͨתص˼ʻԼĴϡ
ôղŵ˴ûУһֱͨʵ
ϴˣһչߴģ˵ֻٰҵǶ˵ҲˣγǴƽ˿һ׬һʡϸͷĵ˵
˵Լ飬ϸűʵǱô
ҸղҲһԼٰҪƽܿأĿԪɲһٰԴƽġ
ϸһ˵ٰܲˣô
˵Уļ۸ԼʮԪһֱ˵
ҪʮԪˣղ˵춫ļ۸ˣͬԪӡϸ꿪˵
һˣǸϢǣ
ϸ̸˵ºŵĴ󸱣գ˻һԱأ
ˣеʵôʱϸ͸ı⡣
ġϸű˵һԼպĹϵҴĹϵԭһκ¹ʣҲûʲôرľ˼ҷϸ걣סԼĴ
ŵϸô£չ˼ӣ̽ϷĵεҲ˵㵽˴׼׵ĵطҧҧͿˡ
ˣȻġһߵϸʶ˵һ䣺goodluckyȻͨ
߸չͨڴĵĽҧˣ
ճ˴ձͿһһŵľߡ
Ͷǹβһ׵Ķһ㱻˼װ壬һ໹ٶԱĿһ¡
ڶ֪ǰ˵Լһжʮˮ׼ܺ治ǰ˵ģͷˢӡ˵еСëٶһģëڱĴϻǸܴ⣬˱ĴǾͲȱˡ㶼ҧŶ㲻ɿڣֻҪѹѹֱˣ¹ǲܵΡ
ΪõǿռֻҪǹ㵽ߣȥһҧסһ㲻ɿڵģʱ͸̹Ƶġ˵ҪǲǷӳݣǼɺ;Ҫ㹻Ӧٶһ³ӣֻҪܿס߲ԭ򱻳Ͼˡ
ҧñϵЦе̫Ȼڿĵزûо鵽ԼĴΪ࡯Լļƻա
ڴֿʼŤȭȻèĸ裬Ȼǲ֪èĸ裬ҲⶼܵʢDCĵӡ
͵һᶨһԼľҪÿռ˵ϵʱԼ͸ÿŲƺضˡҪԼһ׼
뷨һιʱһֻռĺûϣҵȫδδ˵С㡣
ص˼ʻձͺ͵ϸͨ˻ֵһϢ˵ϸꡣһ֮󣬱ͷͨȻôѴһţ˯˾
ٰ㣬˵ܴƽǰǷ÷һȫûʲôġҲĨƽһ£׬ӵǮ漾Ÿտʼûе磬ǮҪġ
һյʱԼ˯Сʱߵ˴ػڲͣһһˮ
ˣؿ̧ͷЦ˵
ȥ˯һɣͶ˵
˱ĻҲѣֵĳӽ˱Сվ
ӴŤŤ˵һֱΪǺܿͻеҧ̽ϵļʮ׵ˮ£ôҲˣ⼸ƻˣ
ջ񼺾ˡһ⣬׵ﲻ⻹šѣڲˣıòʹһ´ϲŰͶȥ
˵нǹ̫ģ
ſĵأһ¶ˣΰŷֳôںסλͷΪˮ׼ĲԼ
ɲǸմѧУͷ࣬Ϊʲô˶ģôʲôƢԵ˶һ仰˵ôһĶ֣һĶѡ
ضڱ˵˵㲻һĶѣĿǰԲһĶѡ
ҡͷ˵ҼǮˣҿʼ̸ҪҲҪγ˵Ҳģ
˵ֶűЦ˵ϵİҪĵһ¾´γֳǸܰĴȻ´λڲƺϵĻ
ȻȻЦ
ôһ˵Ҳûм֣Ϊʽһ£˵صͰֳɵٶԪҲ̫󡣵ϰʱʲôĲϾͺˡ
˵⣬ػ˴ȥ˯ҪСڴͶСʱնĻֻеʽĻʵ۵ġ
Ȼûôɵģһ˯ͷͶĲӣڼƻϽ챴һˣֵ͵λظ֮ٻһε߰ͷһڣǲֱñĴ˺۲
Ϊһе˲񣬱ԼĵһλǾԵ͵ΪҲԵĽ壬ǹβҪ


052 첻Ը
֮󣬲Ч̽ˮƽϣһʱֻҧֻһϵ˴ϱϣ˵ϵ˱ϣΪûе185׵ͱߴ磬ְŻص˺
׼͵ϸȴûʲôͲ͵֮˵ڱĵڶһٶϴ
ڸղŵϸ괫ֲһٰĴ㡣
ȻǾ˰ɣؼңͨĶڴ͵˵
˯ûõı͵ϸһΪڱ˵ϸ֮ûԸϸϴǾҩƵģȻģҵֲܸ߱ˣھͺ;ºҴȻġ
˶ʮӱ׼̯ؼҽԼĲ㴦ŮУȻǮ÷ʶƽˣԼͺˣ˰֮⣬ԼصǮˡ
ؼҲи˿ǻһǾؿ㣬ˮ¼ʮ׵ȾǲŤؿûбʲôǹ֮뷨ͷӺ޲һγ漾ջǲˬͨ͸ε¶ء
ͷڵϸĺĻϵʱͿʼԼϵĸӣʱʱ߶ҧ֮ģܼϵдϵͷȫû뵽ԼĴҪ͵ſûκϴ
Ϣһȫ׽ߡصȰһ˵
˵건תͷżʻȥ̧̽״﷢ĵεεεҷǳļ١
̧ͷһһǳĺ̽Ļϡ
ô㰡ɵſ˵һ䣡ԼΪֹͷ϶ûпôǹ㣬˵Լˡ
ҧˣžһĵĴ
һתͷͼͿ˾ʮȣڳͣ
˵ʱʱ죬ؼһ嵽Ͽʼٵľž̸ߣҷŵ˴ǽĹҸͼϣȻվ˸ٿ̨Աߣظķλ
͵ͻȻС˶ҺܿĻָȻ̬ʵˣ
ûУػ˵ڵͬʱͬƵı
һߣҲͻһضű˵ȥһ˫ףȽһ¡
˹ȥԷһߣȻֻһܿľ͸оϵȻ־Ȧߣߵɽȸһ
̫ˣ̫ˣһһ׵ؿ͵̶űܱ߱˵
ӱӹͣؾͿʼר־ĶԸ
Ϊ㣬һһǳöԸĴ㣬һһĺ˲ӣ٣ûһӴͻȥ١ݵľǽǹʹ֮侭ĲӣӮ˾ǻ˼ȥĻᣬӮ˾һŴ֧Ʊ㲻ζ϶СĻˣҪʸһרĶûģеʱʺʹС֮Ĺϵ˵塣
һһڲӣҶʱ仹ʤ±߾һ뵽˵͵¶
Ŀתϵʱеĳƻλᡣ
ĿǰΪֹһ׶ûȫǿһôϹ治֪˵أӲҪԼĿڴ֧ƱɵȻôϹˡ
ؽĸͷ̫ˣûпô͵㣬ǵ͵ǷôҲǸ
ⲻһϹˡע⵽˺ˮεӣű˵
ǵһλôɵ
ҪҪһһصϿʼðˣ˵
زһ壬ȰѾס˿ڣȻ󽻸˱ȥȵˮһϾ͹˵ûȱشתżʻȥ
ʱϵִͨ˵ϸննشҪêˣ
ȥشϸ֮꣬û
˼֮Ϣõؼ֣ʹ㲫
һһôţ˭ҲãһֱһСʱʱˮеĴŽԳƣֹ̬˰Сʱɫϵ˴ϡ
һûǹֱӰ׵βô㱴˶ϲϴǽϵĵŰһ
̫ˣһ˴һ߳һŹ߿ʼѪεͲֱϵǵ⡣
̫ˣҲԴ˵󵽸޷ŵȥᵽ˼װֱӾʹӼʻպһֱͨβ˲֮Ҫһɼж
Ȼֿ˿æµأأܰǽõϣ
Ҳܰһһ߶űЦ˵ؼڱĴ˳ݵΣˮ׼ǷŵڵҲһģ漾ڵʮ㡣
򵥴һ´㣬ȻһͲһȻƵϣ㸹һͲʵʵģǴꡣ
ǻظۣһ۹Ͳ㣬˵һ䡣
õģظ˱һȻֱӾ˴Աߣ忿Ͳϣһֻ첲ֺǺǵЦš
˲ƺţĸ۸˹ʻȥ֪ԼΪһεĲ񼺾Ժˣ򽻳ġɼҲǶġ
˵̫˽ǹһУһ˵һγǺջˣٷ֮ʮγܻĻһ
һۼװϵĴ㣬Ƿֹһ䣺Ҳô̫ҡģ첻Ըʲô취
Ҫ⻰ñһ׼ȺPKӡ


053 ֹһ
ƺʻ˸ۿڵĲλѴλʱÿҵ˾ĳڶʮ׿ͷ͵ϸŽס
ذ˴ͷ˹ȥ
ˣնϸ꿴æкȻһ֧ѩѾűʾһ¡
æ˰ʾԼѩ֮ô
СĹÿǧǧԪİٰԼܵǧ飬ٰĹưǧ飬һǶ㡱ϸű˵һ֮Ȼʵûµջ񣿡
һ㣬ŲԼһǧС˵
˻ϸһһǧڴһ̧žҪĲƺŷߡ
ιϸ꣬㻹ûǩأҵ˾ϰ̶ŵϸһ䡣λϰǸͷͷͷһñдҰҵ˾ƣ滹һƥԾĺ
ǲҪ񣿡ϸŤͷ˱һ䡣
ͷҵ˾ϰ壬ԼǰҲû˼ҴкֻǿŵϸԼҲһˡ
Ȼᵽƺǩȥն񡱵ϸҵ˾ϰһ䣬ȻԼĶ˹һ䣺ãøɵ鶼ɺˣ
ҵĴҲ㣬Ȼһ¡λ˵ҺնˣǲƺŵĴ
˵Ϊҵ˾ϰȻǸֵġ
ᣡҪغָȥˡϸһ±ļ˵ò˶ã˵ӢõĽǹ㴬
ұᣬҲˣϰѳƹȥֺͱһ¡
ڱỹ֪һǧ㣬ϸ˵ٶġ
˹ҵ˾һҰ˾һָ빫˾ҹ˾Ǿϵ˵ָ빫˾ҪһΪҹ˾һҰ˾ģָֻĴԼ֮
۸ҹ˾࣬Ǹ൱˹˾ҪΪЩģҪǿĿͻȺϾ˼ҶǸ˼ӵЩϵȶνչҵ˵ɣɲɡ
Ǳʲô´֣Ǳỹָζһʱȥкʲôģ֮ԱûĴһΪð̫죬ϰҲôⱴֻжʮĲ
ϸ˵ٰĴ㣬Ҫͱһ¸飬˭֪űԼˡ
ű͵ϸ˵ıӰ˵Ϲȥ
ŵϸص˲ƺϣЦеŴϺ͵ϸ˸к
Ǹһֱ֣ϸ꿴ڼװ¶һԴһСβ͵ľ޴ǹ˵
ŪɲɡЦָָ˵ػСʱŰϵ˴ϣ
õǹûУϸʵ
غͱͬʱҡҡͷûõ
¸Ͳ˵ĴϵʱûһӵΪֹ㣬ҹһǧ
ôأԸܸһϸű˵ǽӢǹ㡣֪ôȥǿ˹͡Ųˣ˰پʮһһǧļ¼ϾƲˡ
˸һ˲֪ÿĻǸ̾
żװϵĴأȻԶк
ϸתͷȥһ˹͡Żˣ񻹲˲㣡
ôһ˵ҲԴǱ߿˹ȥͷǹ͵ģ˹͡źͲƺŵͷһСȻܿ
ϸ߿ʵֻ֣ǿ˹͡Ų˴㣬Ҿڰ˾ŰٰϣҪΧΧ۵˲ôࡣ
ܿ˾ͿһӴϱӻкװĳһȾ֪СԺͱװϷŵеһƴ
ϸ˵ǽ㣬̾һֱˣߵ˶û뵽һ㣬עԶĴ㡣
жٰеţÿ漾һʵսˣģɲҪ궼ǰλڸ˹ƾⶫǿдģҲӲͨˡ
ؽΪشô˵һˣëûؼϣҪȱ̫ˡ
һԵ뻻ǮȻȢϱ˼һϽȽһ
ҿ˵ϸҲеԲ׼
˵ϸ˵绰ֱӴһ˹͡ŵĴ桤
ͨ˵绰֮غͱ˵Ǳһǧʮ㣬һҪǰ꣬ǿ˵¡ɭֺŵһǧһһʮ
ŵʱ˺ͳˡ
˵˰ɣָյķһǧһٰ㣡ͣȵĳβű˵
ỹûпƺϵͲôĶ벻Ҳѡ
ԼĻͺһ٣ﻹиһ
һɤӣǰԼµļְԱˣһѸһЩͷǵļˡ
㣡
ţǲС
񲻴һ㣡
ܿϾΧ˶ʮˡ
ܳղŵôк֮̾Ͷűʵ
ῴ˵治˵ҲһǧңҪƹ˲֪
ǿ֣
˭󣡡
ͷˡΧ۵ڹĵĲǴ㣬˭ҵ˾˭յ㣬ЩСĻ⣬νľʶǱЩ˸ġ
ͬһ࣬˹͡ϵĴʹԱҲ˵˲ƺŵһһǧĴ㣬ҲŴ򱴺˹ڲƺŵҲ


054 ˶
ֱ䳵϶ĵߵ˴ϣغͱеϸǽҿͲ϶ŵıƿȻҵ˾˵ݹĴβ˸εĽᣬŰѱݹĵȥ
ǵ΢װϵĴ㱻˿УͷΧŵһȦ㶼һ׷׵ĳǸһ
޵ҲʮӣҵĿܿľͷŵ˴ϣĿתĿ㱻ŵβƶӳϡ
ȫȡ˵ϵ־ʾһǧȿ˹͡ŵСһ
ȥӣһǾŰپʮ˰ű˵Ȼ̾˿ϧˣֻ˼ʮ
ˣЦ˵
˵ͷ´γٵһȹ˹͡šҲǹ˾յˣ
ԸüǮ˵͡
ؿյĽҲͷˣűԼĴ׼ȥЦ˵˵ˣﻹٰأ
һˣһջڻǴ񣡡ش򿪵زͷ￴˿Ц˵
һ㣬һһǧһһʮһʮʮʷǳĹ۵˰ǧǧԪ
԰ĸһ˵㲻ϼãҲǺǲˣ˶гҪԪļ۸񡱱һŵӵݵ˱ǰ
ǵһЩͲ˵ˣֱгʲôҪˣƾôҲٲȥһǧķڶϣǵߣֵг۸ٲ˵ġ
ɡֱĵ׼д˶һǧԪĵ׼ۣϣ߼ǲ٣ϣܾ֣ʵʵ͵ƱӣϾֻǧ飬ȥټӴα˵׼ǧ鶼ûˣ̫ûȫˡ
һʵϻ˵ǣʲôȱȱǮ
ΧΧ۵һûг˹͡ŵ㣬ɵеʧӰȤûжˣֻغ͵ϸ껹еϸСŮ˸񣬵Ȼôٵ˱
֪Լ˿˹͡ʱ˼ҴӴԱһ
˹͡ŵĴ󸱰ɭ˹Ϣ˵Ҿ˵ǸСôܳǣҪ볬˹͡ţѧʮɣ
Ϊķ桤˿֮ЦЦǳ˱һ䣺û뵽ͦģٰһһǧ
ڴϡɭ̴ем˵ҪǱͻλɭϴοʱ͡һЦԼˡ
˰ɭĻ沢ûнӿڣԱߵļķȿˣҲ֪˶Ǯ͵أ
ˣ´ٿɭҲ֪Ϊʲôһοеˬǿе˳ۡ
ڱûʲôøҲûʲôУΪһ֪ƾűŪһͲԼǰİɭмķԱȵġ
˵˶ٶƤӶȲʵʵ˵ÿһĴǿ񣬶ƤӡΪǹɹĴ֮һ浱Ȼ֪Լøʲô
ɵĲ첻ãǷڰɭۣðɭеɫ֪˭Ĵ˭˵㣬ȥùͷ
Ҳ֪ǲǳҪǳĻϿԹȥкһ˵˵ϸջҲҲø绰
ɭͼķ˲ɵһ㶣ȻˣԼĴõһЩϢ޷ǹʲôʲô֮ЩϢҶ֪ͬϸ绰Ҳһ˼
ʱ룬֪һλԼ̵ˣ֪Ҳᵱ¶
ڱǺ֧Ʊͻ͹Լ÷Լʱ仹һ֮仹ٳһκ
뵽ٳһκͿǵγҪ͵һٰУͲˣƵһ嵽֮ˡ
һǧϵѵʹҲе᲻ãҲҪģˮûҲ䲻ܲ˻᲻Ա˲ҧЩɶδ֪
ǹֲǾƵĲֽÿȥϲû˻
٣¶ʲôܵ͵͵Ҳи޶ȣԼ
ؿԼĴվڴϱϣϵıһһֵģɵĻǲһӼáʧķˡ
ҪãصбǿСҡǮˡ
عأʲô£
´ʲôʱʵ
ϰɣ㿴ôʲôʱѣʵ
غֱӣڻؼңԼĵͿԵͷˣҵ˯ʱҲСʱ
ɣĵͷͷһ˳ȥԼҪʱ䣡ԼҲȥ˾ڴ˯ϰѱȼϻʳظòĶһ£һ̳
ָһ䣺γҪֳɣҽܰٷ֮ʮȻиҪһҪǷֳɲİ٣Ҫİ١Ҫҵ뵽Ԫİڽ漾ûˣ
ûеȱ˵ּ˵ҶҵҲȶһ
õġ˲ɵЦû⡱
ڶڱĵûжĻɣǶڴδζܵеԲ׼ҪйоصĲ̫ݡ
ʵǶӶ˼е˼Ĺˣе㼸ı۵˼ˡÿζͻᱻȥˣǲܵ飬ΪFBIû¸ɵĲȥֲֿȥһģ


055 û˵
ӺȼϻвĲŻصԼĲλѴ¹̶ͷ׮ϣתͷŲȥ
ã
һɵתͷ
һϿʮվͷԼЦţǺնɣ˵һ˵ֻ񲻴ҽɭءǹһŵĴ
ãã˼֣Ҳֺ˼һ£նҺնˣ
и㡱ɭغͱֱ֮Լ⣺õʲôӡ
к㹳ſ˵
˵ɭزɵһԭλ׼˵ԼҲǷǳϲӵĹӵģû˵Ϊ⹳Ӹû͸ˡ
νйһƷƣȦû̫ãѡҪΪ۸ˡһ֮·ֻջãɶġ
ӣɭزɵһ䡣
˵ôûأάµеҾǴġ
ŶǵȻȥɭʵһǧܷѾɣôڿǺټˣҵڶûеϹһһǧ㡭
ȫƾˣĻأܰˣɭؿʼԼˣνڷǼ鼴ԼֲʲôУɭҲŮաΨһֵǵľֻԼĵˡ
׷ǹʵָԼûʲô˼ҸЦ˵ˣǲԵԼ̫ˣ˵ˣҶ˵ԼŸ˾˵һ׵ģǲǳͷҴ̼˻ΪԼǸء
¶Ǿɵģ
Ȧôһй˻Ʋһ
ôһվͷһվڴװ壬ʼӽܲƵһܺз籩˳°ҽķɭҲûӱõĵط
õʲôһʱõǻ㡱ɭֻðѻתϡ
һ˼ûУõǻ㣬Ҹ˵Ƚϲֶ
ڱ˵ռˮݹС㶼룬ⶫҪ㡢֮ĺõˡǸɭԼõʲôҲ䲻ռˮȥ
㲻ЩǰʵҲϲ㡭ɭ˵
ɭصĻоôôϤȻ˱ɽһСƷǸͱүݵģо̨˵ʲôţҲиձϵүɭظľָо
һɭؿӱǵòϸˣ˵Ҫĵصû㵽㹳ʲôҲûջ񣬵ȻΪһϽǹɭضڱĻҲһ룬һ롣
ɭرӰһֱۣתͷص˴ͬʱҲص˵ƣԼһžͽ˿ռȥˡ
ɭ뿪˱ֱͷԶСưȥ
ҪһơƣɭԼԱԡ
õʲôϢûУǹһŵĴ󸱣Ҳɭصϴˡʵ
ɭص֪һ㹳õʲôƣû˵ӣõĺ㡱
Ҳûʲôرģʱ˵ǽǹŵĴɣƶǹһźͶŶɭУƶɭصıܣϵĴɣĵܵܣƶ
Ա߻ΧҴʣµĴԱһŵϡգϵ˵ֶӡ
ɭеҴϵĴԱۼһһ˳ҴɶôһֻץһռĽǹ㣬Ÿǿֶ顣
ҪȥϸԿջҲ٣˵
һأƹﴫһЦɭһ̧ͷԭǿ˹͡ŵĴ󸱰ɭʹԱķˡ
ɭɵĲһǧһλӷǴĪˣǸ˼ʮһλŽЦ˵
˵ܺã㻹Ҫǽܵµġһ˵
˵⼸˾ϴ˵ò˶þǻĹ˹صģڱһ˻ջòݵģҪɼⶼǲھƵ˼ٷ֮ٵ˶񼶱ġ
εһĵ⼸˵ϣ⼸ＫȲˬһСô͸ҵ㣬ⲻѧ
ٰһһǧǲ񣿡ƹиеȥˣӿڴǮѹ˾Ʊվ
һþƹﰲһ¡
Ĵ㣬ҲǷӮ˼ңҪǼбµĻԼȥһһǧٰ㣬ûǸ¾ͲҪ족һ仰λ̧ſ߳뿪˾ƹݡ
λӰͬ˵˻ôƢ
ĳìջɲһٰ߰ǳĺãֱӿΪһݵ
ɭǰ˵ǵĿеĲмһȻԼĴԱ˵ʸԱ˵ģҪû˵˲Ǽʾɵϣֻ˳Ц
ôһ˵ưһЩ֮ͽеȤˣϰɭͼķҲеʹ죬˾׼ջ޵ﻹʲô¡ֻֻͷʼȾơ
ܿİɭֿΪһЩʱʱĹһԼϵϢȻ˵ϸڵǼһֵ˰ɭģֿܿʼNɪˡ


056 β
֪ͷСư﷢飬ڱһһԼյǮأ÷Ǯһ׼ܻˣʣµĻҪһ
˵Ǵ˵õģ񣬱Ҳ˸ԼˣοصļǲҲ֪ĴӻʲôģȻûԸӶ
Ǹˣһǧ飬Ҳ˾еòˡ
ڱֻҪԼ׬ǮˣǾһܿ˸Լˣи¶ӡһСǮ᲻ãøǮĥĥһǰ;ûУԼ˼ҷ꣬ϰŵҪܳӾܷԱԹԱܣʱţǧԪһˣ
˵Ȼ˾͸ûȤˡ
ǮȻԼСӻǮųӵ¶ˣڼǴΪܿ챴ȥʵˡ±ȻǳGT350Shelbyȥˣſˮˡ
ĨһѿˮСԹԣò˶þͰŪؼң
ԽԽأػص˼̵ͷ˯û˯СʱأԱߵֻ
绰һ֮һģҲģɴֱӹ˵绰
ѵ绰ͷһӣһŪҾ˯ˣ
ҲֱܹˣҶͱ죬ƺϳ˴󸱼洬Աˣ˭ȥ
ȻҶ֪زһ˵꣬Ҳ˼绰ѣҾʲصǻбʵʲôʱ֮ģڼһЩ˿ʼǲҪβ沨ƺţߡ
˼ǲƺŵǾ׼ƺǾߣƺê㣬Ҳê㣡޳ܰɣһôɵģǰϸҲʱʱļЩ˵Ķ顣
Щ˲ǸֺžǸſ˹͡Ż߾Ǹſ˵ĳìšûǿɲǹƾģ漼൱ҪģûĲûʲôµģҪȥ͸ųɫĴɣǽǹ֮εĹ
ڴһ˴ߵԼĿСʱĵ֮Լ˯ţɴʹ·˶ֱӿ˳ͷʻ
ʱ򱴺˿ռ䣬ڴϵĳء
˲Դһ˼ʻҵؽôôˣ
طеĶûа취ص˼˯һ绰ˣʵľʲôʱģҷʤ˵绰˯ˣɴ˯
˵еζ˵ôϻԶ
˯ţŪơƺһк˾ôĳ
ҧһǩϴŵ㣬Ȼһơƣǲ׼ûУ
Ķ˰׼һͳġ
Ȼǳ˾߰ɡضű˵Ҫǵӣ˵ǵĺͻһβͣҪǱһβͶ˲һ죬ǵĵط׼ʮҽǹ㴬
ɣеԾأԼŵһγ˵ջ٣ɲԼǿ˹͡Ű
ң˵
˵ͷǵȻͳ
Ҫê˳ԵĵȻûиղŵˣӸơ֮ؽǷ档ƺڽ۽Сʱ֮һεʻ˴󺣡
·ص˲˯Ǹʻ洬
ɫ΢ʱ򣬲ƺżͣϴεĺ
缺ˣ׼ԼĹһնڷָն
ص˷׼ȥ˯ֺŶԱһ䣻ûǰôˣߵҪûжʮա
ȥˡĺȥ˯һΪԼ˯СʱİȾˮеСʱ֮ҪԶҲϿﻹȤȥһЩʲôԼ͵Ĵ
ش˯
Сʱ֮ˬıص˼װ˳žͽ˳ŸһµǾҿһƬĴ
ȻйʵͶŶĵûûһ䣺ûϹô
Щ㻹ӣˮ¼ʮף״ϿĵǲҧȻûʲôʧˮȴҲǸζ
׼شﴫϢһ㣬˵ûϴεĴ󣬲ͷҲСˣڰ˰ٶؽʵĽ涼ԲΣСϵ֬ǾǴķϱ׼
ԴװģĵһȻͰˮƣ˵λ÷ˮãǻϵطװ֮ҲصĻش굽˼ʻŸղֵλʻȥ
д
߸ͣؾͶԼĴһ䣬˳ָķ̾ͿԶһСԼ˼ʻ̨ϷŵԶһһҽǹ㴬Լʻ
˲ձֵԶݸأ˭Ĵ
ժԶһ¾˵ǴţĴǲ
ûеȱ˵ʲôؾ˵˺ѲһϳǵĴŹģҪôԶ
êɣ
˻ذê˺
һêţһԽԽš
ָоԼһֻ׼Եʨӣһһֻʨȴһֻ๷ֻ๷Լˡ
һԽԽ


057 
زµĻ治ŵĴǸھưɳԷ̱Ǽλеһλ챻ֱԷһ֮žƾмԼĴԱһҲǷ̱Աһݴ׼еаһ
ϧǣǿ˵Ƥӹڵǲģοڽ˵ܿͷһ洬ĵƴԼߴԼһӢﴦʻϸһ־ǲƺţê
еʱ򣬷ԺҲƻһЩģһΣ
ſ˲ƺŴԼʮףҺعصƿıĺɫê
նջôһЦȫûǰھƵ̱ʱֲмȵĺͱк
˼ЦԣҲøڱ֪ЦеʮĴǸˡ
ҸêŸ׼׶ءҲŲѺõЦЦ
˵¸ê㲻ɣİ֪أê㱣һӢľ룡
˼ô˵˵ʲôֲϱҵģ˵ԼһӢêǿԼʮêڷҲûʲôⰡ
ͺãŲ˻֡
ô˵ŵܿűַʻ˴ԼһӢľ֮êˡ
СˣŴųźˮһĭ˵һ䣬ȻԼ
ЦЦ̧׼ʻߣϵͨնն˹
ͨʲô¶˹
ô
ţأ
Ҳ·ˣʻϴεĺڴҿοɲãҴǵΧƶȥƬģ˹Ǳ˵
Ҳһңţ˵
˹һ˵ţ
ǰ˹еʵʲôô
˹Ʋ죺㲻֪զ¶
˵Լˣ߸Ųʶʲôˣ˹Ϸ˱
Ҫûп̣¶˹ĶȥҶ֪⼸ˣпôһһЩ¶˴˳
¶зԼĻüͷԽԽԶĴŵĿҲԽԽơ
˵˹ͼӴ׵Ķ˵˹ĻΪҲô˵˹Ļ׶ôܺõȥ
СһСϣеʱᣬ˱ƢĿˣĴҹ鷳ֻ׷̵ͣˣе˹˵
֪ˡ˹˵һ֮ش
ҹˣ˹˵Ͼ͸ˣ
˹Ǳ߹ҶͨԶĴţԼԼ˵һ䣺㣡
ʮ֮󣬼ϵˮһ׵ȣоһǳĴ㡣
ܿ̽ͷ˵εεεҧˣ˵Ǳ㣬ֻһСǹ㣬ػȵİϵ˴ϣҲһȥֱӲеۣȫİϵ˴ϡ
ƺϵæµܿĴ˴ŲУλʵûпԼ̽êһֱԶ۲Ųƺŵһһ˲ƺŵһ䣬̴˾
㼺˴֮󣬲ͺ֪жͨбӱõһЩϢһαֱûнӣƾͨš
ˣӵеͨȻ̾ͿΪԼ̽ϼʾˣԼĴˮһҵȳµĶ
ǣǼǵˣͷСĵĶżװæԱ˵
Ҿ֪һջ񣡡һԱĵ˵Ķӿ˺ࣺܶһҪñ˿ǴƾԼҲܵ㣡
޳ܴ֪ܵһ޷޳ˢ͵ߣȻ˵ƾԼ
ҲĵĵͷǣӰƺżһˣҪ֤ſɲǸ
ûһԼĴû泡Ƶĸ˼Ҳƺƨɺġ
ڼʻʱʱĸһźţڴŵĸڱﻹôŵ㣿ԸԼҲԼĵĴ㣡
ʱʱչһСʱһϵˣغͱְ˼װ壬һİٰ㣬ͦʵֻͷСһ
ǧԪһ߷Ѫһ߿ĵ˵Լθĳ÷ֳʵ̫ˣΪϴڰǧԪˣֳԼҲ߰ԪôһʱԼ̫ˡ
ǰٸˣִָֺ̽ſĵ˵һ䡣
ǣ˭ʸضűһ䡣
ϵô죬ʱʱıҲ̧ͷһԼһӢԶĴţû˷նǲɵĸһĨЦݡ
һʱƺջ㣬źܽĴһĶһëûп
ϵպѹ֣˭һĶ㣬Ԫҧ㶼ûﶼῪĵġ
ʱʱðһ໰ʱԱҲһİװȫûʱĵģǻе
ΪʲôЩһٶأԼ̽һΪԼ̽ˣֲַܿô¶ΪʾΪߵ㻹ǻᶯġ
ԵһСʱûϹɫҹʮˡ㻹Ǹȥģǲϵ
ʵ̲סˣͨƵ˵жſˣſش𣡡
ʲô飡
Ǳô
ûʲô㣬̫ˣֺֻŵһ˵ٰ
߱˺ü㣬Щǳ־ǲһֱǸȥĳԶߵ˵һ¡
꣡ͨͷֱһ䣬Ӳõ֮λһ䣺ҵ˵


058 ˣ
ĵӣһڵʱ̣һ󼱴ٵѱ˯лѡϡ˯۱ԺĴ˸ȻλƵ˼װ塣
أȥϢһ°ɡ۾һǷʶĿ˿ŵķ
һˣϵ˯ɢﲻɵðһ䣺ҿ
֮عʵôôബ
˯СʱľһԼĴΧǵĶ洬ƹ⣬ںɫĺŲ˰ڶҡҷšͦģͬΨӰƵģ٣һʵʵκһԼ¿ٵ㳡ôബﻹ
˵һʮţ
ôĽǹ򣿡еɣôôബˡ
ЩǸ˹صĴҵ򣬵һһЩ鷳ϵɫܲãΧôĴͷﲻɵһɷ˵֪Լᱣ̫ãڶΧôĴջ
زɵİŭ׼˴ţǲǹˣЩĲģǽŵȼһģ
ؼ˵㿴޲ԭϵʨӰɣڽǹкõĴʨӣԼԣЩûбԼ泡๷ֻĸʨӵ󣬵ʨӲһЩеĺܶ඼ǿԽǹ뷹Ϊģ˵һ׬һֻǺĵ;Ҳ棡
ΧĴĬû˵һŶʵǶˣдûУ
Ǽҵ磬ǱߵĳһЩصļԻЩȺ󵽴ʱ˵һ£Ǳһ㣬ڹƵˣһտԱģоǽŵһİٰҵģǴ裬û˵
Ȼȥ˯һٿʼ˵ͷʮСʱû˯ˡ
ۣǿʼɡ˵
ͷļһ£ȥ˯һǻʱأľټ㣡
ôһ˵Ҳеû˵ֱתͷ˲ﲹ
صӰ֮󣬰תΧĴϡһȦͺϵһ¡
ۣһֱŵңȱĴҲ˳ŸĴ£ԽԽ࣬ҲζĻΧԽԽ۲ˣβͰڶĶǰôˡ
̾һԼĺȮ̫ˣһɵ˿ɬĸпͷȮЩ˵Լǰſ
пҲûжð黹ҪǣǼزеĴˣֻֻҪס˼ˣСҲֻչ˾չ˵չ˲ֻա
ǴźͽһҪˣԺֻҪҸԼһ㶼ϼװ壡
ú񣬱ʼʵжк˶Ͳһһειˣһһ׵ι׼㶼ιˣ
ιһ֮󱴺סˣΪû壡ԼϵĶȫӺﶼԱģҪ뿿ֹ˵˷۱
ô죿ΪǿԼٰһ
ڱ˵ʲô͵͵ģ㳡˼ˣ͵ƨҪԼ㱻˵ȥ˷ƣԼأ
һ̣ΪʲôĽǹΪʲôô˽ˣΪһӶƵԼҲʵ̫ˡ
һ˶һϺӣʱظˣֱӴӿռռжһ˶ʮ֮ͣסֻĶζһ
ϹûУصװϵĵһ仰űҡҡͷֱ֮ӵһ֧֮󣬴״ӱӹͶĻ
֮Ļˣ߶׼º˾ȻðѴµڴʮ׵ȡ
ûӣ̽ĵεʹ˵Ķ
ڱһ̷ǳöܿıصüͷΪ֧ϵҧ
ʹҸôؿԼĴȤ˵ĸ
ͶǾͱһϵ㣬ҪֻҪ߲ϻֿտˣͬʱһĻʼǰٷ֮١ΪıĸͣȻٵļһߣ
ⶫѵĵһװɨһ͵ȱ˾˵־Ͷʼߡ
һļԼϵߣգ´ټһ˵һպ˸ӣȻٵպһ͡
ؽ֣ת
һ⶯ܵĴǶ֪ƺֵˣʮԶ̾̽˲ƺߣʮλôվԼĴĶűذͰİϼװ塣
ˣնˣ³һĭ˵
һ⻬Ĵ㱻ϼװ壬ʮﶼ³ĽĻ


059 һһϲҳ
ЩĻܿľĻʺͺ޵ķݱˡΪƺŴӰϵ˼װϸողһСʱʱ䣬һϹˡ
ﰴžϾߣһ߲һﻹ˵һȦһŰԪ󳮣٣һŵˣ
վڼװϵĲٿ̨ǰԱֿɼĵطԼ桯ڱϲνãҲ֪ϰʲôģõľ˳֡վڼװһư׳ȥڱԺ˵˵۾Ǿ;˲ǿ׼ͷ
ڱûĥԼ飬ءò˵еصˮ׼ģҪûİԼҲܱ֤ҧһһΪһ򣬱Ǿ鲻㣬ôշ硣
ĥأؿûйϹĥȫעԼġ𡯡
صһ̺ϵ棬ʼصҪǰߺˡ
ˣ֮󱴺ͿһĨɫˮ¶˳㸹ֵķ⣬Ҳǹ㱻ˮĵһʶ˵ˮ浫ͨڻҪľͶǹסβȻϵװϲǳɹ
ǹͶĺƮݣڿлֱߵС˱ɫĺˮУˮĽǶûнһ˿ˮֱ͸йˮӵˮ׼Ƶģõļͷһ̽ǰֱ˩βӣ㲻òŴ߿
سһ۶һסβãź̴֮˴ϵբšբŸտβӾʹ˹ذһӣ̾סβ˴ϵĵϣȻƺŵļװֿѪĺɫ
ǵزնҪŲȥˡصµһ˲գزո֮󣬶űĵĺһ䡣
ֽСһҲʱʮףеطزվͲˣռжƺŵزҲͲһװ˳˶ӣҲһ׶ӡڴССɲҪô
ҾòﻹܷһռģȻǵļװϻȱһһСŪǾͻظۣ˵
˵ǱЦģ̵ĶҵȻҪĻ㣬Ūλȥ˯Ҫţ
¿Ц˵ֻһСˣǸܴˣ
߸ΪʲôȻԼҲˣͲʱһ£֮ʶû⣬ǰҲҪҪܹǰŴŵı
űŵüͷʵô죿
ǵҹʮظۣһ˵Ǵ
ǣظһֿ֮ʼæ
׼϶ʱűʵûôҾǲǸߣ
߸ʲô˷ѻһܾ̾ص飬ν߾һϷϼ˩ϹӴ϶ߣƴľҧĻһȻǲôɵģռһ͹ˣ˲вԼЩûʱ䰡
Ҳֻ֣ҪܵǺôڱĻزܷҲ÷ز֪ΪʲôԼӳǰûеˮ׼ÿһҧϴλмʧ󣬲һμֱ
ûлɱףΪԼˣԼ˺
ƺϵ̬ɣΧ洬ϺܶտɾͲôˡ
ô˵ɣǴϵˣϴȫһĿ˭˵һ仰ƺ˵һȼϿеĻҩζ
л˰ӵĻ𣬿żװʵŵλԱҸͷ»𣬲ְѻȥ
ˣΪʲôôá޺޵һ۲ƺŵķȻżװһĭ
ڴ¼ʮ׵ȣͶĶɾǲҧаƵġΪһĹǲôòòǸζҪ˵ǰҲвģҲûн֣ǰҧҧһ£һ㶼ˣ
ͨԼѶſ˺ſˣſˣ
ܿͷͳ˻ʲô£
Ǳô
ӣǲԶ׼ϸһ߿ǽ̫ãܿߡſ˶ԼҲûʲôģһһʮİԼ׼Ҫɵ˵һ¡
ʵǱûУﴬµڼʮĵطǷһѹţǲ
ǲҧƺŵĺնǱֵһ㣡ſ˵
ǰſ˻ƺǲڶƺˣ֤ı˿ʼϿˡ
ò˵ܺãһͨҲûٳƺ񣺡ĴϼˣﻹһûУôǳ̲Ķô
ҾһҲӵѵˮǱ߿ˣжˮ׵黹ѡſ˻صȥǳ̲ˣ
һ¼װϵԱһ˵ٴһ죬ҪǻûջҾȥǱ
˹͡źֺŶǱߣìŵĿ˹ٵĶʮĺھǿһ˵ǺܴǱߵĺأﻹм˵㣬˺նĲƺ֮⣬ҲҴ˵ֺŶ׼êˡȰ㻹ǴͷſȰ˵
⻰ֻһ˵ŰɣҪط
֪꣬ͨԼԱêض
ܿ챴ͷֲԼĴ˹


060 Ϲ
Ѵ˲ƺԱߣվ˼װϣͬվڼװϵıնܺðһϴˣ
ŲϵЦݣôôЦļ٣˼˸ЦԼҲֱӴΪһ˱ûԺΪ
аɣ
ʵʲôʱ򷵺ʲôʱٳ
ʵһ£̾뵽׼Լ˰ռԼλӡ
뵽ﱴ˵ûö⣬㻹ûװһҪٵ
⻰Ȼƭˣ˭֪ϵزձǹʱһ벨ƺžͱ뷵ˣҪͻ½ձ˶Ǻ޵ģĸҲðʧֽǮգںϵ֪᲻е㡣
˱е˼Ҳű֣ףˣҰѴƵǱһ
Ƶ֮⣬ҪǻëŲյıӰﰵ
źܿȻŲƺŵϷʻ˹ȥûжþֱê
Ŵµêű˵̫޳ˣ
Ҳô˵ڴŵê뱴һӢҲǰ˾Ű׵ӣΧܾܿͻռͶµĶ򶼲ϱ˵ê¡
˵ҪΪñܿ˲ƺŵêȴԼµê·ŵ˲ƺײϵķλ
ûôģֱӻص˲ͨڲڣĴ·ŵĺΣգ
̿ʼװˣûлӦĻһ
Ѵȥ˵ߵĵͺһ䡣Ӿ׼ˣڽǹͨҲһű޿Ρ
ҲǱһӵĻ𣬷ǳתȥͲһˮϢһûȤȥˡ
볳ҲΪµ㼺һεĵԼĴ׵ȣڴسͶµĶϣҿڽˡ
ȱǵ̽ˡ˵
ؿű˵ҪһβǿӲToughһ´λô㣬һξͲһһôˣ
֪Ҫ׽㣬ʣµȻ˵
Ȼ֪һҪȥɲйڵҺôҺõ̬Ҫˣ׼ҲҪڵϣ߱Լǲƽϣ´ٸ¶ҾͲˣ̣һΪۡ¶̣ʱϲҲûа취
Դһ̽ϵĺߣͷͶ˶
е˵ĴеСԸڱĲеԣǷڽǹеͲˣǹĴҪǿӲһҪ񲼶˳һͻеڶ
뵽ڲſڣ˫ֱǰ̽ı䵽һϡһ֮ؾʹԺʱͱ˵˵飬ñǿ˵ȿϴͷּǿҪﵽİɡ
ҧҧµĳʲôԼֻء
תͷһֵ̾ͿĵϹˣ
ؿģеСʧˣϹĲԼ㣬ⲻһСҲ͸չ̵185֡ڲС⣬ҧ
ȥƸӣŴȥ
һŸһ߿ĵ˵һγնˡ˭Ȳǲƺţ
պ˸֮ؾܵ˱ߣ
ɣ˵
ؼȰ˵ȥ׼ǸǹòһǾ߰ɣ
Уɣһְ֮ѸӽصصǱǱ˸С¾ͻϵˡ⵹ù¶ͷϣͷҪ˵ñ벻ְֻܾͷεСڹˡ
ĵĽӹ˸ӵ֪¶ǹ洬зģȫû¶Ȼ²ôɡ
ܿ߾ͶˣؿŶϵͷֱ̾Ǽģİο֮ͰѸ·ŵλá
հοأͨ
裡ͨжſ˵ѯ˵
ղҲһſ˵
֮󣬱Ҷͨ
߳ŵıɵЦһ
ЦʲôĨһΪԼմʲôء
ûУǾĻش𲻴ֺ˵
˻صҲѲЩܰ㷳ڱ֪˵Ļ쵽ԼӵѯʾǶʮҲ֪Լôһ˺ôϤ
ǽǹ㴬ıرܣЦŲζӽ˵ǹһ˵ûѣ仰Ǹԣ
죡û㷢Լ뷨̿ĵĽһȻͿʼֱߵĸӡ
Ϲˣ泡ñǵҧˣ


061 Χ۵㣡
ڱһ˲䣬Ҳ˴ԼͻȻһˣһͬƵģۿžҪɹˡ
״ǲֺܼܾõģﻹܹ˼ٵժԼ׶׳͡
㣡㣡صַŵһ߷߱߶ű˵ǳǳ㣡
ǾͿԻؼˣͺվصԱʵף׼ʱԵĽӹһ͡ƾһ˫ûбϲġ
ͽ˱һӵĹûһεĽӹ͡αûлصٿ̨վصߣԴˮȥ
ܷʣ
Ժһȷһ㣬ԲľеĴӣڶһʱڱʶһּԲˣ㼸ǰԼġ桯ԳΡ
߷˷ţܿİСʱʱô˵ǰ˹ȥ˵ؼʹ㲫ôãˮеƺһûߵӣߡ
Ǹļһطתžе߷ųһ֤ߵɽȣ¼ϹĴ㹳ֱѹ
˵Ҳ֪ͨĸйۼ㶯һһȻ㲻ǵһҧⲻǵһΣܿҧĴܶࡣΪڱֵ̫оˡ
ͨ˵ǹһҧһӦǰΣҲ洬ķΡΪ㹳ۣקۣˡأһҧֱӾϣһһҡԴʾͼ㹳ҡ
еˮеĴֽˣΪ˻ֱҪ׳ˣ
ϵĺܳߵɽʼձ˵ܽ״̬һҲǳΣգɶߡﻹܰȥʲôźͽţҪǰŪϴ
ƺϵڽŵͨ߹עˮеĴ㣬ΧһȦ洬ĴһεеԶͨ۲첨ƺϵĶ
һ߿һʲôȻǲ˵ϵԱ
ʵϲֹţʱͺü㣡նҲ̫˵ԺһҪҸùϵôôģ
ʱ򲼶ͰѳƺԺһţﻹתԶ
뿴ϴθˣ͸ԶܿСϵĺëЦݡ
ʮһ붼ûпĴҲǲ뿴̫ԶǺͲƺ֮Ĵţ뿴
ſںͲѵܵı鶼һվڴŲƺϵæµ
Ϲˣ
ſԼĴ󸱺һȻ̿
ˣſ˻ĽһֵԶȥ׼ԼԶߡ
ŵ˵һƵģʼ׼ϴ
ĵպִܿӼװȥ
裡ſ˼֮ͷһ⣬ҧ㲢ߵֱ߶ˮȥģֻҪһĶ˵ֱʮþȵġ
΢СϣϵУʵ֤˶ſ˵жϣһ赽˵лҡͷβʾͼ㹳
Ѽùſ˽ӹ˵ݹļԥļߣԼĴԱ϶ŸͣԼһεԶ˲ƺš
ʱ򣬱֪ǣԼһҧϢͨƵһǿƵĴܶ˵Ķ
ڲƺϣϵЦһһڼ٣ΪͷоԶԸһֱͼ߸ԼߵĻᣬҾ߾ԽԽСŪĲƺڶ׼êεķٿȥˡ
ԣϴļŵһ춯̵һã߿֧Ųסˣն
˵ʱʱ죬һ˲ٿظһײ
һ֮Ƶŷײ˹ȥ˵ֻжʮ׵ľ룬ٶȵÿ죬һӾͰѷײˡ
һϵֱӷӦûˡ
ˣѹˣΪ̸оԭʧˣɵһԼֽһ䣺֣ѵǻڹϣ
̷֮ٵľֱӰѾѶɷʹˡ
ӣؾͿһ¶ںˮ֮¡
ûѹûѹڣϲתͷűе
缺ִ桯վ˴Աߣҿˣ
ΪһôҪѣڱͼѴ˹
ʱ򼺾ʼ˿˴һ۾һǱˮ뿪ΣյĵطϧǴβ͸һڣþͼɳ۶ֱ֮С
ڴһзɢˣǹù߶ֶܵòˣٵİ˼£Ĵ֮󣬷巭˺棡
ð㣡ȷ˸̾
ʣǶſ˵ġ
ˣϧҵģΧ۵Ĵ
ſתԶһΧĴȻֿԼĴԱȻ̾˿˵ѵǹΧۺնô


062 Nɪ
̫ˣʵբŸ޷ͨǰһǴ󣬵˼һһբŸպûͨһͲˡ
һԲӶű˵ֻõˣһҪСһˡ
Ҳֻôˣתȥ׼СϵĵʹϵĲһƺŵĵûֻۣоͲӾ·תϹϳĳĶƾŶľġ
̫ʹբҪŪװǾͱϡˣи߶ȵĶҾһȦˣխӲϾͻǹǺܽģŪǾͲһˣҪ˵׼㻹ûزֵǮء
شȡ˹ӣ̧ͷһ´ϵĸ߶ȣȻ˼һ¶ű˵ҪԣѴϲóסߵϣȻϣ
Ǿô԰ɣһξòƺеˣǴûƱزյط󣬶ҲŪһ۵ģҪۣŪףõϲ
ϲؼβʱ˴ϣȻ˶ֿʼϲһ֮ͨ󣬱ͿʼٿŵͰ㡣
֨֨󲿷һ뿪ˮƵͷ
££̶ű
°ŵ˺Լ˵ôô̶
ʲô취̶ʹ̶ˣ˵Ҳеⶫǲǻ֮⻹ʲôð취뺣д󵽴ϱ˻ͷǲеģҪôɵûҲûʮСʱȥͱˣëǮ
Ҫ˵ҲУֻҪһ־ܷſռȥϧĺ÷ƫƫð
þêµľɣ̳˸⡣
ȡµְêŪһߣȻӲסêµľȻ˼൱ڼֵּİѴŲ˴ġ
˴ѪҲ÷ˡͼ򵥵ĶˣñȻôͲڸ
˵ϵıˣֻѡðʧȥһΣգСһ棬Ϊûбסȫˣزе񼺾ȥͷβ
ŪһУתͷͻص˼ʻ׼ҲȻȻĿʼʰ
һ˴æĻڵʱڶˡ˵ŵĹƵ˽Ƶʶͣ
ûЩˣêֱ֮ӷ淵ǰ滹һѵѴêȥϢ´ҵĴôҾôê
ڱû¶ŪıֻЪһʵûľȥ¡
߷ȥԭΧһȦ洬Ĵȥ˲ƺţ̾˿ʼ׼ߵλˡ
Ҷϵģ˭ֱ˭ɵһôܾһ뵽ռλãһⳡ潥ľ;ˡ
Ҫǿ漸һˮʲôл֮ʱʱĴð˵ֿ˻ֱӰС͹ҧĺϷ
ննش𣡡
˹Ƶﲻ֪ĸ˵ԼķˣԼٲͨе̫˵Ĺȥˡ
ɭأã̻ص
˵ջܺãղһ˴׼һʱ漾ôɭͷЦ˵
˺ǺЦҲ֪˵̫ˣ
ʱҲ˼װϵĶ˼ʻɭصĻ̽ӿ˵ǰǸհѶȥȲҧƵģ
õʲôɭһʵ
ϲǣһõǻ㣬һõ㣬кŵƹαûʲôˣֱһһʮİѱĶ˵˳ǱôബǱ˵ɭҲܴʵʵ˵ء
ӱõҪϢɭ˼֮͹ͨ
ɭ߸շ£Ǳһ˵ͨһ˼֮ͨ󣬱еͷˡ
ӰɣҪ˵ҵ˯ȥˣЩƺһӶƵģһ˱ǳʲô벻ȻҲ绰ԼҲ֪ʲôġ
ЦЦб壬ԼϵƸһ־ͨ
ףȻʶЩ˵һͨͿʼ˵̫ˣҹƸھŰٰң˵ϴεҪһ۸ϴεļβһȥɫ̫Ưˣҽʮõ㣡
ʱʱתͷ²أû뵽ͷôܽ۵ĽʦƵϲġ
صΪһ񣬲ĸ˶˵ָĻȻеԺ
оǲͶ˶ٶеNɪģ˭סټγǱܶബԾܾջ񻹲ͷڴ
س̵·ݻɱ˰·ĴȻȥС˯һǺ˼һ·ʮСʱҪ۱Ӳʱزŷͨ
ƿԼĴһ۸ۿİɫƺĻһ߱ܿ˳һʻ˸ۿڡ


063 
HIGOODJOB
նɵƯ
ƺʻ˸ۿתӵԼĲλʻȥʱ򣬺ܶʹƺԱߵ洬ʱʱľʹĻ
ллʼһ񣬲֮ϰÿ˵⻰ʱǶ˼һ΢ЦȻ͸˼Ҵĵл
û뵽Ϣôʹص˸ۿƺŪС˲֪˲ˡ
ǰΪǵһڸ˹Ļˣڵ֪ǰ֪ͲһˣܶബʹԱǺͱклвٲǸɵǹģȫǳűģγδһٵ춨˱ڽǹ㴬֮еĵλ
һǸ˭˵ôһ仰˵ĵطн˵ûʲôʣʽҲࡣ
еһʲôǱ˭࣬˭ÿ࣡ѵǱ˭˧еֲǿ˧ӵġ
οĳϱĸֵۣǾǽƾԼ˫ֻпϸɵľԼĲƸ
Ҳϲʶһʱ̶˱һɫĴ
ʱվ˼װϣ˫żװϵĴ㡣żҲ䣬޷ǾǼװϵĴ㻹е飬ÿζһ䣬˵Ĵ͹ȥˣػС
ʲôѵǴ˵зյϲãֺһλ֪ʲôĴк֮תͷһһֱЦеشðôһ䡣
ſ쵽ͷԼĲλԶҰ˾ϱἺԼ泵˲ƺŲλԵͷϡƺŹ̶űֻ̧
Ȼˣﻹ׼ȿ˰ڸϱ绰˭֪˼׼
ضͷϵıҲ֣߻ӱ߶ű˵Ҫô֪ǵ㣬֪ˣ˵˴Ӹۿڵô·ĳͷҲϡ棡
ҲԣĻһ֮һ²ٿظŶòƺںˮϻ˰ȦߣȻѲٿظһƣƺž͵ſͷȻתͷϡ
̼ظշŵβķײôͣϵıҵ˾ְԱǲɵĽһãʼ𱴺жˡ
˵佱һ˸˵飬οڱͺܿˡ
նҸϴε֧Ʊˡȴһֱͣ˲ƺϣȻֱű˼ʻеһӽ˱УͬʱݹĻ֧Ʊ
лˣ
ûȱл˵أϱӱֱӳ˼ʻżװȥ֪ͷȲ뿴µˡ
ҲͲ໰ˣһϵ֧Ʊбݹ嵥дŷշѵܷһǴԼǧԪе֧ƱһдǧԪһǧԪǱϴγĺ
Լ֧Ʊŵžһ£ȻôһֱӷŽ˿ڴأ
ͱƿͲĴأԼתͷʵʲô£
ζһ֧ƱֺǺǵ˹
ϴγĽúãε뵽εģе֧ƱŵصС
ûԼ𣬶һǧ飬˵лл
ӦõģϵЦݣûһֱС
ԭϰ廹治ԼΨһԱϵı￪ĵֲЩϰյʱսϲ͵ԱϣԭǮҲˬ
նǵûУǿʼε񣡡ñôôãָǮ֧Ʊӵ鲻ⶼһӵģൢ񰡡
ϱƺŵ֮춼ֵ˺Եˣ˵ָ뺣ʹ˾εĿǰΪֹҲ͸ˣԵ˺üԼãͷ涼صĴͻ
ϱԼãԼǰָϰһǰλͻܵ㡣
ǾͿʼɡôһ˵˳
ȻҲųˣһֺܿľͰѼװϵĴβȻñṫ˾ĵȥ
Ĵ㣬鼫õıȤ˵նҪǵô㣬ҵ۾͸ûһˣҪǳŲס
˵ǴϵĸСֱ˵Լͱôϴ¶
ܺãҸղſһβпڣ֬·ǳûмôõˣʣƼ۸ҡűŵϵĴ˵
űĻ۾ȴһתתųʾ֡
ƽŵĵӴֱʾ˾Űʮ߰ٿ۵ӵļϴεһ̫ˣʵ޷ͨբţе֬ǵȷ⺺ɫҪһҪÿ
㱻Ұ˾˷˰װ֮дŴһһ˲աЩ㰤ıϰҳƺ֮󱻷װڣǱ˸ˣҲһ°Ȼġ
࣬ĵȻҪ׬Ǯˣ


064 
ĵӳ֮󣬱ῴ˼۾ͽ˱ǩְɣ
治Դվ˱ԱߣԼĴһȼⱨ棬ǳⲻ˶Ҳ˶١
βƺŲ㣬ܺãҵڶʱҪһ
ûеȱ˵վԱߵı˵⻹в
صЦİٰʮֵԪ㰴ǰļҲҪԪ
СĻôֵǮ˲ɵһ£Ȼ˵ļۣİٰʮǾŰٶŰٰԪٳձ˵˰֮ģԼҲǶ󼸵ģ
һĸͷĥǲǿԶС㡣ǰĲΪźãʼʶиͷǵһλģе뷨ˡ
ʵҲ̫ףɲǱܾģҪдУûбĴ㡣
ϵЦݻ˵ھңٷ֮ʮջǾǧʱջ˾ǧ𣬱˵ˣȫ˹صĽǹҲû롣
֪û13˵
ֱӵһۣ͵ûص仰űڵǩ֣ԼҲʵ̲סˣô׵һҲҪǸг
13гҲ˵гһٶ๫ǹĵ1.55Ԫ൱һǧҡ
뵽㱴űʵҪõʲô̶ȲļǮ
е浫ȫ13гҵʱ򣬳ļ۸Ҫ˾˾ҪǱֽͷ˾˾ǮҪҪĲ㣬ŵЧʵû̫Ĺϵ˵һõͨҲڰ˾ԪҲ͵ʮԪ13гҲʱʱóζһ¡ǹҲֻܻζˣг۸̫ˣ
ôһ˵ˣǰ˵һϰԪģԭǼ棬͸˴ƵģһƿһǮĿȪˮʮļֵ
ʵ14ص߰ٶԪ15ҲİٶԪ13ǲڽǹļ۸ģȻǹԽԽˣһϴʮԪϣҪƼ¼ܵ
ؿűԼɵЦҲŲеһļ۸Ƕ׬˽һǮ
ļ۸һ㶼ˡشȤ˵ʮԪ⹻ݵģ
˵걾ͷ˾ĳ˺ĵмŪˣ׼ֱ
Ŵϳתͷʲôʱһγ
ɣ׼úõ˯һ²ҡεĴ⻹һЩҪ䡱һ¾˵
Ǻã´ʱ򣬾Ϳõε֧Ʊˡҷ۵˽۵ʱ͸Ҵ绰Ҿ㣡ű˵һת˳ӡ
űʵ컹죿
ôˣȲˣЦһ䣬Ȼʼ͵Ϣһ£˾֮ٳ
˵ںϻñʣǴҲǸ¶Ϊ̫ˣĵضûУǴվǼʻҪǺļװ塣
Ҫùݣһ䡣
һԴȻȥȰѴһ£Ȼ첹һ
ڱǮˣǻ÷һԼʣһأʲôıþûҪ౸ˣø;ͳˣûбҪȻãԼˣٱױþ´ˡ
о㹳ʲôģҪǹò˳֣õ˳ֿⶫϾǸŶɣ㰡ұҲ˽һ£õĸͶýռһģ˭֪ⶫݺˮ˻᲻ɢܶˡǮ֮רҵǹɡ
õǹʹȫ֮٣˵ȻҪŹŶûֵֵ̼άǹⶫűֵġ˳˳ǴҪ⣬Ļ
Ҫɵһ£ڴĵ绰
ͳһǶźģת˼ʻ
ҴǱ߱ˣһ֮źôһ䣬Ȼཱུä
˹ȥһʣСӲǸϰôôԽԽˣʲô°
û¾Ͳܺ䣿źͷһ֮˵ǱôջûУ
źϵһ仰ɦ˱ʱͻֶӵʱ佲Լջ
ôôأźĸƵģôҲűһܵʱ׬Ԫ
һûĻģҲ˵ˣǵĹ˾ôʼ׬ǮûУ˵
ҵ񻹳ɣȲġźͷһ˵ôǮ;һʮңһ
Ȥ˵ҵ˾㣬ǾŰٶ
˵˭֪ô㣬ǰɣź˱Թ˵
İٹ
Ǳ߻治СʱҪȥˣʱһٶϹˣ߶ˡźǱ߾ͳ
̸ķĹźϲԼ绰ҪĿģˣǸû׼ˣ
ʶҪʵ
źϻصʶʲôˣϴεģ˵и˺ϲⶫμ۸񲻴ʮ⻹ռۡҪ˼ֵĻ͸˼һظ绰
ʮ򻻳Ҳ򣡱һ¾;ܾˣʮ򣬲
٣׬ǮӲˣǰһҪ֣ʮһھ͸˾ˣ֪ˣʱĻһġź˵
ǰ˵ʮڱﶼѵãΪҿǱµ룬һҲԪʮڱҲô¶ҪԸĻҲһγ¶
оϻ˵Ӣ۵Ǯ˵ڳκ֮󣬱塮ֱͦˡ


065 ϻ
ϵһ˴ͷԭϵĴһţŸĽǿ㣬˯һƬΣһڴϡ
缺ֻ۾ĸţƵնǰЦеķų
ˬ߿˴ֱӰڴϰڳһͣԼԡ峿УůůյԼϵʱɵſһ
ı۾͸ԼƤڵĹߣƺԼֻһƬơϰҲþǳԼ˵ҪʲôҲöЩԼһͲˬ˶ЦΪһϰͿͬ˰Ƶϰɫ
ϢǾϢ׬ǮǮȻˣԼĴûôˬڵӲӡ
ϱôҸڴϣһ˯ɸһ˯ɸƬΣʲôҲûɡҲſˣôյʲôҲû롣
ֻж۾ȴǿŴգһƬƬƶۻɢ˸ָ״ʱʱĲʲôﴫߴߴ֪ܶݺȸԭҲǵһڱһȤ
ôڴϺĵһӣſĵڴĴ˼
ŪĲֱ֮ӹ˷ţ¥׼ʱƻõĶˡ
ҵķٸһµġǺڣǰ˴кҪԼķһ¡
ǿܿģ첻
ˣȵ˵ڻһЩ԰ˣе֧Ʊŵֺ˵
÷ĴǲǣǶűʵ
˵ͷҲû¶ʲôģǰʣµļǧԪˣҲծһˣ滹һЩ˵ô
ͷòôͻȻһ飬ֶһ䡣
ű˵÷ɲô
ǿЦЦҲҵģ
űɫеãȻ˵ǰ÷⴬Ҫһƫߵļ۸ȻǶ˼Ϳʼձ˵Ķ̣㡱
˵Ƕһ£ϹεЦݲ˵ȥˡ
ȻǲµһԼ˵ǶʲôʱƲɣ
¼⶯ֱ൱֤ʵ˱Ļ
ԴЦһ治֪Ķľ֣Ҫ֪ĻһȫѹԼӮ˵ﱴǾûμô塯ľ֣оеź
ͷҲһڱﻹһЩˣҪϿǱôԼӻˣ
ʱŻеƫſʵնѵ׼ڸ˹ؾôֻһ漾ߣ
ᰡһ׼أôֻһ漾ú֣ôԼҪ뿪˹ء
뿪ﱴȥ׬ǮѲµ͹ȥоϻ˵ĺãɼףѣڱһȥԪһԪСѵȥôܣ
Ӱ
һûô⣬ȹЩʱٿɣҲһɵġ˵ҹﻹҪ鷳һʱ䣡
ӵ鱴ûûʱ̫Щ˵ջһ£εϱû÷ӵָдһǮô˵Ҳʮķסţ׼ô£׼ܵǮѷŪĴһûҪһƬС֣СʲôģĸǹסҲ̹
ǰû˱ϣĸԼӡĲȥҲе˵Ǹ賤ˡ
Ȼ˱ûڸ˹ʲô߱ʲôģ𿴸˹СϵķӲ󣬲ܱߺ˵ǰǧԪĺլҲϣ飬˸˹ŲʿٿҲһСʱĳ̡ٺסĶǮˡչôһӹƻһӡ
︽ӵĻǿ԰ܸˣġǶű˵˶ʮˣ˺Ҳְܾ
ôһ˵Ժﲻɵıĳһ˼ʣѵǸ˹صĺͨǽܵģн鶼ҪԼܣ
Ҫȵ³ҪһջĻҾ򷿡˵ûʲô¶ȳȥ飬ӹ˻Ҫء
˵건˻̧뿪ԼʱŵļͥСùݡ
Ƶڴϣ·ϵһҡȥ˳еĴæ뽾ǣС밲ꡣ
Ҫ˿ڵıһ׼ΪСס˺üˣ·ʱʱ˺ͱ򵥵໥¶Ц̧˵Helloȫһ²ˡ
νάµߵ꣬߸һƿţάµĴɤŶ
նɵƯ˴һά˫ֳǰĹ̨Ž˵
ҵðɡߵ˹̨ǰάһ䣬ʹӿڴóһ嵥ŵ̨ϣҪĶ涼дұˣ
ά½ӹ˱ĵӴϵ¿һ˵㹳ϻˣ㸡ֺŵǦҲ̫ˣֻһˣҲȱǰûõĶάҲǱȻûж٣һŪͷеֲ׼ȥء
ɣеˣϴҿǻкܶô˵űָϴԼ㹳ĻܣԼɵסˣԭڻϵʮüй㹳ĵطڼտҲˡ
õ湳̫ˡά˵ԴӱôһЩרҵĽǹȥԱĶЩĻеĲǵôװרҵˮ׼ľǸЩʮϰլסǮȰ˶ġ
ҲֻÿЦһ£ǸһɴҶͨõİɣԼһС֧йʡһû˱ܲܲùȥɣȻҪƷ


066 һѷ
һ£ά˵˳־ͰеĵӵݸԼĵԱȻͱŹ̨ġ
Ĳƺŵ࣬лһ㣬һʺܰģڶλҪŵĵϸ길ˣγִ˵Ǵ˵Ҳٰܶûпıˡά¶ű˵
ûϸ길ӵΪ˶ԼֱӻشϹػȥˣŻˣ
ҹģʱֳˡάű˵ҰĺƵк㹳˵εҪôõĹӣ
ǹһεʱ⸸ҲõԼõĹӣǵ㣬ޣٵƹӵĹˣ
±ķһ£ܾﰵʾɣΪֹ֮ܵġ
ֺŵĽܵɲʹ죡ҪСһϡάЦ˵
оǣûȤ̫ĵ֮ľˣ׻˵ĺ޵һ޵ڶǹϵĽλ˵λ⣬Ҳܿر˲Ⱑ
ܵºֺűȻ˵Ҳ֪Լ֮ǰʮÿ˵ܵ¡ɭֺĽǹмδζһģҪʱʱз桤Ŀ˹͡ŵλܵ¾ǽǹĴˡ
ǰӢǹǽܵ£棬ˡĿͷɲ̫ãڵľǰƲġ񡯱
бҲͰˣΪǰǵǹ֣ڵڶλȻǵϸ길ӵţá桯ܵвˬˡ
Ͼ͸ϰɣν¼ʵ˵ջô
Ŵĺ򣬳֮⣬Ҵ񣬲ǰĺҲڹƸĴˡά˵űһʵҪٲȥ˵ͼǱ泡ˡ˵;ʮҴеĴڸȥ·ϡ
һѷ䰡ֱҡͷȻһʮҴŵ㣬Ҳ̫ҵһѵΧǱߵʮͷ
ȷһ׽˼㣿һ䡣
άȷ˵Լʮ˵ģڲ֪ˣʱ˵ľ㣬ٰ
ѵ̫ˣһĥûɳȥ֣ôЩ˻û˼Լˮ׼ɾԹˡ
Ҳֱܹûףһεϸ꣬ǰô򣬶Ų֪漾һʼʲôʺˣȻÿγǼҪǰǰĽ࣬⸸ĴγҲδܴһ
֪ϸ길˵ˮ׼ôĶһδǷЩô˵ҲҪɣõϸ룬û뵽Լ߽Ʒ󱬷ҪûԼӢʱһˡ
άһЩô飬ô˵Ȼ͸άô˵˵ķǳӵʱͰѹ̸һ顣
˵ĹԱͰѱҪĶ׼ˣŵ˹̨档
ףóնЩ͵ȥɣάºͱһһΪһҲЩɴԼư͵ȥ
鶼ˣͺά¸˱𣬺ͻƽһŪСƳŶŲƺŵͷʻȥ
˱ţ֮ά¾ֱ˵绰һ֮ͨ˵Ҿúն˲Ҹոõʲô֮ģ˵˳ҺҵļͲҪ˵Ѳ˵ƭ˸ˡ
ظһ˵Ļ绰ͷ˵ά˵һȻ˵Եģûѣ˵ĶʵȽܵЩ˿׶ˡ
ܵҪġά¶ŵ绰˵֮͹Ҷ˵绰
άҲûа취ԼϹ˿ͣ˼Լʵ鲻Ҳãǰάӹĵ绰üˣԼ֪֪ϸΪڴҶ֪άߡ
άһ˼绰֮¶˿ɬ˵ǹǸű˻᲻ƭǡȵԼȷֲͱ˷Ϣ˭ֱɵ٣⿴ôɾôɣһ鲻һ˸ǽһôͬܵ¡նЩֻܵܿ̽㣡
Լάеĵ绰ʼ˳һ¹̨Ķ
ŲƺԶڴæŲŲնϵļյƣ߻˻ֿʼͷæ
׷˶űһ䣺նĴһͻųڶΪʲô㡭
СеΪʲô٣漾һںϾͶһϹϣҲǶһ롣
˹س˱ûм˵漾зԼʹԱٵġ漾Ŷ죬żżǻˣ
ҪûʲôµĻǾͳɣҲϣܾĳϾһѭǰεζŻ̵ƱԼ˹
һӱûôشСԱڱԹӻ⣬˵Լʵ뷨ڰԱõĹشԺŪأͷӾͲ˫ҪǮȥˣ
Ҳ˵Լڴ˯죬ⲻڵ˵ԼǸװ׵ĳ˱ĴԿ͡ıĴȱûƺܶһ̲˵ʣԼ˲ȰҵСƤˡ
˵һϰߣԼоŻҪûָоͨûʲôջ񣬶ڼ˶еˬһһͦǿҵʱһ㶼
ظűκ˵ʲôСͰװˮʲôģΪһҲ֪һЩɻ䣬ܶ඼廨ŵģеΪһǾǺˡҪǻһ˿˺Ϊá
˵ԼĴⷽе߶߶ģǴûƨĺ
ɻⶫ̫ˣýͣͬҪҲЧ
ôҲ˵ģ̾˿̯֣ûջĻҲ𣡡
Ǵġô˵ҲֻܰԼġ
ʵ
ѿڶȻԪڣйһڽ̣ᱴԼһߡ
ԽĵطԽأͽԽ࣬ЩͽҪԶԶùߣΪǵ˼Уû˲ɿ


067 ô
֪ʲôԪڣڵģҲֻ֪һ֣ΪʱʱֵʼƵýϣʱ
ѱҪĶźˣŻߵꡣǸ÷һ绰Լͷʣ⴬˵绰ͺһæ
ֱű÷ڿɲ̫ģ
һֻı鲻ɵЦһ£ͦĵģ
ǰʼеĻһ߸һ߸ǰ飬ԭǰ÷Ĵƺţһҡ
Ϊı첻ôǷ÷زǲ뻹ûǮ÷һҧ˰źͬ죬طѾţ֮Űȱڲϣ㲹Ʋ
ʱǸЦ˵Լͷ
Ʋɲ˵ûǮ㣬ҸóԳԸúȺȼֺǵĹСӣƲһ·еֳŰɣӹʮа˾ź͹·ϵؤеһƴ
˵ؿƵķϣܲޣ
ԭ֮仹£صֻҲӦõģһ
żﴬϵڴֻˣͳһò¶ֻ֪һ顣
绰һͨʵᣬˣ
ţ²˶٣ͷǳĵ˵
һȻ֪˸Ǽ۸۾һ򿴵Լ˵ǵ˲ļ۸񣡡
ص۾ɵʵ˶٣˶٣
˰ɣŵ绰ͷı˵ؼȲ֪ˣҲµĻǾʮɣ
ӣֺǺǵͷ˵
ʮ򣿡
ʮǧԪõҲǧһֻʮǧİԪͷ˵Ұ֧Ʊ͹ȥ
ͷһ֮Ǳߵı˵һģ绰ʹཱུä
˵绰˵ʮǧİԪȥõĻʮһǧɡ
ˣؿĵһšɾջˣõٷֺء
ǺǺǣһЦһҡͷʵûУ
ֵҪûԱʮа˾Ŷ㲻жûҵҲЩ֮С
Ȼ籴ϣҡͷû
˵ֱͳһСӣдǰӱȼϻйȵȵķãһǰ˰ٶԪȥĿ֧ϴγľʮԪʮ֮һһǧԪңҲ˵һγǿԪ
ôࣿغܾʵһ׼Ҫȥ⴬һַãǮȥ⴬ѣҲǺԹԵġ
ϴεǮ˰ֵԼСֲ׬Ǯſ˿Լ˵Ǯ˰
ҪΪصͻϰϵĲ죬ֱӾصļһ䣺ԺŸȾƣ⣡
һ߽˵ϸĿ˳дһ£׼űʱٰϸһ¡
˵ûӾ͵ͷߡʵҲǿ죬СǾôطӿŵ˵һȦˡ
һӭ˼ʻңһЦеűʡְ꣬ϸĿһ顣
εһǧŰԪûһ˰ɡȥյĿ֧θűһǧŰٶʮһԪʮ֣һֲһֲ١
ûɣʵ
ĿһĿȻϱôֲɵֱֵͷ
Уȥ֧ƱˣŻʱͰ֧Ѹ˵̧žͷ
عͷű˵ȻߣҺףһ£
֪ˣű֡
˵ͱͦ˵ģû뵽Ӧĺܸɴ֪õģǱͣҲ롣
Ϊٷ˭붼ҪҪԼͱһԷˣСĹأǱҰ˾ĿͻָҲҪһ¡
ΪֻҪָ빫˾ôˣǾֱҹ˾ĶԾڿͻ˭᣿շľҹ˾ףеʱˮˮάԼѰ취
ҲԶ·ͷҲӾ͵һһȥҲһӵʱ䡣
֧Ʊպˣһ˴ֱӴӿڴó֧ƱصС
ԴյصԱһ֧ƱдһðǧŰٶʮһԪʮ֣һֲ٣
һ֧Ʊıֱͷ˵Ǯʱ棬һ˵ĨͷʮһԪԱҲ˵ʲôġǱԸ֤˲С
أһλô˵һ䡣
˵Ҿϲ˿ңңҾͲϲΪ˾˳ôԼһ䣬ȻȻľСԼһ¡
ǵģնĴû֮һױ˼һԼĴЦŰ֧ƱŽ˿ڴ


068 
÷Ҳܿ죬ԶԶ߻ֵԵɫãת˲ϵЦֶָһ˸еıɫ
̸˼ӣЭϵθһθ壬÷Ƶ˱ףôõ֮󣬾뿪ͷԼĳͷҲصˡ
߰ɣ˿Լͷ
ڶСҲϤˣԷĵطǰǳԵС֮ģĵӡȻȥֵطҪһӡ
ǾɣһֱָһǰʮԶĵطʾⱾѳͣȥ
ĳͣſڣؿԼĳӸڱĳҲͣ
նˣҪ಻㣡ƿתͷű˵һ䡣
ȹʱ˵ɡҲŪӣҪǳӣǷӣзӲõĵӣûзԼסǺõĵ
СǵĹӺɫ˵װ޺ܺݻ֮ģСǺװ޵̫Ĺӣһ˵ľƵǽϣֱ¶ľǽװһЩǱװƷĸдܰ
СӣǽϹŵװƷǳƣǹڻǰĺơڵĻƶͳһʽģûôǧ˰̬ݵĳиݵɫ˵޵еӡûݵиţñǿ
ЩһЩƵĳƣЩһ˵ʹ޵ģһҪһʲƵķãЩûͶ뵽һЩг·֮صĿȥ
Щ˵̫󣬵ǳĻϢеʱ˽Щƾ˽ڵǶʷղسƵΪʲôԽԽ࣬һרŵղЭᡣν򼺳ɡ
ֱ̧ǽɫĳơ
ԵʲôһλʮĴŷԱװĸվ˱Աʵ
ŷԱ˵ɳ˿أǴննɳ˿أ
ܸʶ㡱ôһܣֱվɳ˿صŮԱ֡ôС벻ʶҲѡ
Ҳܸʶ㣡
ʲôɫˣҽһ£ǵһԼǰĲ˵֪ʲô
ɳ˿˵µϺзܲ
Ҫÿֻзܴ˵
仰һɵİߵ˸Ūˣɳ˿ضסЦ֮Ūһһߵġ
ǰûԹ֪ôԡ˵űͱȻһ£ֻƺϳһԲΣǰԵзôģ
ҪϲĻ͵ɣһֻһ˳Ծ㹻ˡűȻһзĴС
ǺðɣҾһ˵еĵ˽˱С
غܿĵ˲ˣɳ˿תͰѲ˵˻ȥȻ˿ȡɳ˿һڼרҵıֱҡͷ˳һԱ͸ˣʱҪʿҪʲôȻٵʲôģ
СǵĹûôĽеʱԱϲҪԼѵģСǹҲ񱴺ǰĵطӰ쵽Сѡ
٣ӵˣͲеϢԼȡЦһ䡣ԴȻҡҡͷ
Ȳúȣű˵Լ߸ſڳĿȵصأȴҡͷˡ
ûе飬ǰĸɷԱʱ飡˵
ŶҲΪ⣬ܶ˱ǸɹӵĻ⹤᲻ˣǺܶʳĵһ
´ʲôʱΪһҵ˾ϰ壬Ȼϣߵһֱں϶ÿλʱգķ˶
һ£֯ԡ
ſڽǴо̫žͰѱ˵ظһ顣
֪ܲһЩϰߣҼɻֱǧٹֵģЩŷ޴׶أ˵ԼĻ˲źһ˵ıûȤ֮Ĺϵˡ
ϰɣʱʱ֪ͨ㡱˵
ų飬ܿĲ˾ˣȻӵϰҲͱкʶһ¡
λȥƬ泡ǽȥˣǱ߾ۼ˺ܶബ˵촬Ŵˣǽϵ磬˺üê£߽һľ͸˵ˡϣе׼ʱȥ˼ȥæ
ǹҼˮԺȡζЩԻҪมЩ˾С㣬ȻǳСĴ㣬ǳԴĸ㣬ȻͬǹĴһȻҲͶˡ
ĵطɣһҲ˵ļԼˣʣµЩССĻطҲܸ㵽αشչȥ
Լȥ׬Ǯȥ򳶸ɤվڸԴϷȥȻ˾Ϸͥ߸ߺӵĺ˵ġ
˵ϵطغͱͲˣǲʣ֪سǱԼ˵Ųʱ´εĵ
ͨҪ鶼ȫˣ׼һγһαԵľͶ׼һЩزﻹһʮּıͰ
˵ԼõģҲʳɺԼģû˶ԼʲôɣɵСҲΪ֮һʣγ׼ܷ¼Ū
ճΪһзгʱΪ꣡


069 ţƤ
ҹӣյͷͿؼڼװæˡ
˶һ̧ͷԼĴվ˴ϣЦźͱһкеĶ׼ˣһ¾ͿԳˡ
ţ¼װеĶľǳĵͷ
ӿڴһ嵥ʼʮβ
ˣش˻俴һĻĿʹĶűӦһ
ָһ˵仹زĺûУ
ˣƿزʾⱴһ¡
˿ʼêǰ׼γҪʡ
ˣˣˣն˼ڴֻ
˭Ҵ绰ѱӼڸ֫Ȼִӿڴػ˳һ֮һδ֪ĺ룬һǴӹڴģ绰롣
ãְ˽ֱͨ˵
绰ͷϵãҽиá
㻹վأһһԼȫû˵֣ˣ룡
˵건׼ֱӰѵ绰ˡ
绰ͷ̴ٵĻ𣬱𣬱͸ö˰Ҿ㣡
ңҺʶɡӵˮ
㲻ǽбô绰ͷĲ˵˱֡
ǰô֪ҵֵģ˾͸ˡ
ϴǵ꣬Ŷġ
ŵ绰ͷһͱˣʱӣǹʱһոͷ
ʱǵͷļʽеɷǵ˼̬ǾֹʾŸߴϵȣ䲻һûƹ
Ǹڴĸʦɡ˵˵ﹾһ˼ҵеƿڣʦҲеСùⱲƺûɹһֵʲôǸġ
һ̵ͷ˵ԵģԵľң
ʲôҪ˵õѸú˵ˣûгֵ˼Ȼ֪绰ʲôνҹèӽլ²ͷԼ绰һ׼Ϊõ飬ͲбĲ
˱⻰绰ͷĸҲżȰ˵ǻһ⣺ҾҪȥʿǱߣһЩѼ˳ȥݷһ£ɲɣ
ʲôɰݷõģ߻شĥĥӲˣ׼ӹڱã
ʱ漾һڰϣͲˡ˵
û¶һûôŪأҴԼȥǱߣϰʱСһͳɣæţ߹ˣ˵긵ͷֱӹ˵绰
٣Ŷﴫä֪˵ͷʲôˡ
ͷԼеǴ߰
Ҫǰһһ׼һ߸ߣΪϾҪǮ˼Ҫûмʮ򣬱֣
˵ǼʮԱǰ۹⣬ڵļʮﻹܿ뱴С׬Ǯ֮󣬱ûдٳԼġǹˣԼղԺͱһóװװҲǺõġ
Ѽʮ˵ǰһŶŵǰ԰Ŷ֮Ϊ٣Ǯӡֽôȥ
ˣͷҪɣԼǲǿɣڹŶŪôҲڹڻŪ
ŷµ绰Ĵʵ
ֻŵ˿ڴǶԵˣ˵һ£ͽŶ
׼ˣͷʼߵ˼ʻſڣִӿڴóһֽ̯˲ǽȻǽԭеĸɫСʯ̶סĽǡ
أγлзһǧԪŪ֮󱴺ͶŰϵش˵һ䣬Ž˼ʻҷ档
һεĻôΪɹõͻߣǦ׹֮Ķ⺣һӣҲǶ໨˲һٶԪǰϸ嵥˳ʾʡʲôСĵط
Ӳര˺װ壬һƲٿظˣƺžͻͷλǰƵҫ֮£źӵŸۿڳʻȥ
˵ھ׵ҹɫ֮зǳ
ʱ򣬸˹ߵ¶ֻʮȣҽ컹һС磬²˲
һȥԼŪһȣȻҲһǰſʵ
˶ȥǵĵضˣҲȥǵĵضЦ˵
Ƶ½廹ǳ̲ԼĴһ䡣
Ǿȥ￴һ£ҪǲٻһضȥֱӰѴ趨ԶѲԼ˿Ⱥһڡ
˵ǵȻǿƵ½ˡ
žһָǾȥ
ʻȥƵ½ԲƺŵٶȴԼҪСʱǲҪˡ
ȻȥϢһ£ȵǾ׼˵
ţҾ²˯һȵҡصͷ˵˵ͱһӾˣγ׬Ԫ˵ؾеڽǹ㴬װϹģмһξ׬ôģõǮһ̣ؾųˣͷûô˯ǸҲǸƴĺĻ
ɲ˵ÿ칤СʱȻ°Ͳҧˣȫ24СʱҧÿһδʧҧĻᣬڽǹʧȥһθƼ˺ԼĻᡣԴֻ˯ֻҪҧǸ˯ҲҪͶ뵽׬Ǯȥ
ΪһȻ֪ʱ䣬ľʱԼȥС


070 
˯ʱ򣬱ŵ˺ȻԼڲŴſƵ½ʻȥµʱƵһʱʱĵʲôǽƵġȻ˲ҷӳô죬ԼһӲŻôһ䣬˵ϸʲô
һͺܿˣΪĵĻʮô䣬ҪԼϣʲôնõʲôǼĻԼǶĸͷһĻġնߣֱһߣЩЩҵǵĻ⡣
Լ֮⣬һЩֺŵģȻп˹͡ŵġű;Ще׷壬Լ򱴺ûǷֺŵĽܵ»п˹͡ŵķģˡ
ֺûʲôڲƺǰ԰ڵģĸͷܵµĳɼŵǰͲÿ
һЩҪľǿ˹͡ŵķ桤һǧĴ㣬˵ֻȱû٣ıԾǴһҲʵӮˡʱʱ¶˵һ¡
Ƕǳ˶ҲСˣȻ˵Ŀŵķ˭߱˭ĻЩ˵ԵĻĳһСӲӻǶԼĲ
ʵ˵ڱӣڷʽٵһ˹͡ŵĴ㣬ûаһ¶ΪҪд㱴ܵûеëҪΪ˵󺣵ܣԼֲвʱ˵׼Ҳ׬ôǮˡ
뷨л͵ûȵС´ٵˡ׬Ǯʲôڱʵѡ׬Ǯ
Ƶ½ʱ򣬱ǱߵõϢ㣡˵㲻Ϻܴ󣬵ҲСˣһĴԼٰ̫ʵûп̫ڱûз֡
ҵһĵѴͣΣԱ׶ʱԡ
ˣæԼأ۽ǵÿԴʵǰصĶ֪˲Ÿɵһ
ţ˵Դһ²ƺŵܣɨһ´ϵľγȡ
ͣλãظ̾˵澰ܾȻ
ԭ˺ܶôûƵ½֪ǰж
ϴλľǵðɣһ˵һ߰ն˳ֽϵİװʼȡŵ
ǵðϴζࣿذ˸Сʼʵ
شһ飬һ䵽ͰǳǸ༸￿ߣһεİ뵺ʲôĶ󣬲ϲҵϲ
׼׶ԼҲ׼
λӣҪһɡԼСİӣֱŵ˴β֮ͽ˵
Խ൱ȻζҧĻԽ󣬵ȻҲǰ˲źãֱǾͲǵιˣ߶һ˻ʲô㡣
ȻôĸӣҪǿܵĻ޲ֻһӲźãΪҲҪǮģǲǮҲҪȥǣһʱģȻʡʡˡ
ãͶ˷ã㿴߻Ͳҧˡ˸ɡ
˵ĶԲԣԣ⻰˭ˣЩܿߣһ߾Ͳҧˣ޹ء˼Ŀռڴջǿ߾̵סģǴҶ֪кһЩ˻
߱˵ӣؾæеĻ˾ô߸ɻš
ˣʽ׶ǵϹ
кնش𣡡
տһͨ˵ϸͨͻصϸ꣬Ǻնʲô飡
õʲôӣʲôǦ׹һش𣬵ϸ
ԼղɹĶ˵һ֮ʵǱô
߲ƺϢ죬˼ϵӿûϢ˵춼ĵĿֵˣʱ޲и󺣽ˡ
߻һֵ㣬ûĴ󣬲ٰ߰ϸ˵ΪʲôƵĶˣ
εջ񲻴õģûлôãЦ˵
лˣƻնղӡ˹ڵϸԱСʵ˵СǻĴ˱
ϸӵĻشñòģȺնٻ
ʵ̲סˣ˵ϸ꣬𣿡
ֶ˭˵׼ڸоֻҪװȥǾһкˣʵ֤ҵѡΪֹȷģϸͷֱ׳˵
ҿɵһ䣬ԼŸоأڵϸԼоӦԼ¶̫ˡ
ҶʦģϸܵĵԼëߵĹϵûУȫ˼Լƾµġ
ˣɣάҵ嵥㿴ˡ˵ϸĻشһӾñøˣأ
Զԣ


071 С
γļƻＺⶨˣϸϴϸϵŪһͻظۡűļƻһӮͷһ
ôҲôɵģϵʱ򱴺㹳ϹռİٰϴӵʱһС㱻γװϵմѪ
㶢һСʱȥ˯һ첻֪ô¶ҪͻȥϢһѵŵز֮󣬾ͶԼĴ˵
ϴԼ˷ܾԽԽСһ˯ʵҲӳȤĶ˲Ȥڼ˽Ⲣ֪飬һ˷ܶȶߡ
򵥵ӾϷһεĻܿĵŰԣĴξûʲôȤٶһҪˡͲͱڵĸоֻᷳϷҲû˳ΪܻǮƶˣ
񱴺ҪϹϹģһλãϴҲڵСģë˼
뱴෴ظ˻ƬƵϵٶһˣԼĴôһ˵æͷ֣ȥɣȹСʱҽ㣬һأ
Сһܼ㲫ǲֵһᣬգǲһǧԪ䵽ԼĿڴͷͷ˯š
ڵСӶֻǰеʱֹ˵ÿγﶼˣһһҲκһĵģ漾ǹĴܰԼҵСӹһƣԱǾ͸ˡ
ص˲˯Ҹڴն׻ߺСʱʱк䵽һԴȥĶҲЦеû̫
һ˯СʱˬĻص˼װϣ֪ʵĵʲôûУ
ûУµƺûʲô̫ĳʳȤȥġؿԼĴһ׵˺ͬ׶ٶȱǰɾˣ㲻ϳԶ׶ʱҲ΢ųһ
ûͷ֪̽ϵļԱˣʱʱһӣһԱ̰ԹĶӳ˿ɿڵСĻҪŪһСںµļô״̬
ȥϢһϵʱֻ˵
˿СʱĶص˷ܾҲˣҲоеƣ˱ĻͷֱӷеĶӣժ׷ŵԱߡ
ͶԼаɣǱСͰʣµĻ˱㡱ؽ˼ʻţתͷűһ䣬űʾԼ֪ˣתͷ
ӲصԴִӲ˳һһ飬ϸղϢ˵ǼˣǵλãҾͱǣ
ţ¶֪ˡҲΪ⣬Լط˿϶֪˵ԼеԶĵطһ˱˵ģοԼ˵λԸߵϸꡣ
²˯һ˯˱ͰһСͰĶֱӵ˺ȻԼóǰСӣ׼㡣
һΰڵ˼װϣһñһֻ̫Żȵ˴ϡ⸶ॵӲǸ򣬵˳ɼٵĸ̡
ּӾ͵һС㣬˵಻ͬһصǾǳߴСȼڶʮֵʮ֮䡣
˰СʱúµԼ桯ȥ׼ĿԼġӣֵģ
ƾԼı£еץϹˣռûбʮһëûп
Ա˳ŵĲɣԼǰ㹳һַ֮Żص˺仰ɲǹָˮ㣬ʱʱĺӾ溰źննڲ֮ġ
ñסԼ۾׼Сһ̫ʮ˵
Ŵ˸Ƿۡ
šͻȻһ£Ժʾ׷һɫǳ޵ֵ㡣
˵ΪӳǳǱ㣬ϺȴУһ˵ǱǸ̫ƽǴ󡣶ֻǳ˸ǱӣСһţڷݾͱˣԲ࣡
׷ܻʱʱʾͼתһҧһ£ϧԵѡ˶֣Ҫ˵֪СƤǵĻʮʮĺͻˮеĴȱôĸͷҲʲô㶼ѹӵģΪԼǻ
׷Сܣһͷ˸ĶСϵɫʼ仯ˣԽԽΧĻ
Сܰˣֺ³һ仰
ҲֻԣҪǰСƾСټαװӹһ٣ǹعǰˣˡ
ڵĸСƾСôζβһס
ܿıͷǰСǭ¿ˣʼʧ񱼣ϵɫҲԽԽˣֱ˻ɫʵˮеһŻһǳƯ
ɫ˵ñеĿɿڴɫСһˮеһŪ
£һǰſ˴һڰС̽һʼŵСʵˡ


072 ֱΧ
ӺﳭСŵռ֮󣬱ְŻص˺һСޱȣǷնǱķ
ɫİԭΧĴҲ˵ƹ⡣
ʱ򣬱汸͡о򵥶Һܺóԡ
Լһ飬ҲǲҲ¶ǡ
ֶˣǲƺһαΧˣһСβֱӽܶűԴͻһ˵Ժ˵
ûа취ܲصסǣֻҪʶֵľ֪ˣŵ͵˵
ƺͣֻҪκεĴ֪ǲʶҴʲôҲͨͷǴĲżĸĳǴʶ֡
ϸĴĸλضűʵ
ֱӻصϸ껹ǰĵطûеƵ½
Ŷǽ˯㵽ĵʱٽҡضű˵
˯ɣҴʮһ㿪ʼ룬뵽ϣ㿴ôԼĽ飬һ˵Ҷ˯һɣҪȻŵ˯Ȼ㻻ңҿһ
Ҫͽң˵ͷͬ˱ķ
ǵ㣿Ц˵ǵʱ䶼ڰ죬ҪҪ˿Ŵǿֱ˯ͷȥˡ
˱ĻЦҲǣǵ㶼ڰ졭˻ؾͽϷһЩ飬еʱţеϲеϲҹ׹
һ߳һأϵͨһεƺţƺţǺӣϵǴе֤׼ã
ͨͲܲˣ˼ҿģתһԼͨƺյǵ֤Ͼ׼ˡ
ллϣͷһܿĹߵ硣
߷ͨͿʼ֤ݣǰѳʣĶûص˴ϵĳ
ú˶һվ˼װŲԶĺӵĴֻ˼ǿ뵱СһСĴܿ洬Աһ˵ľԱҪСͧȻܵ洬顣
ܺϵִźܼ򵥣һӡ˺ϺӾ½ϵľ켸ʲôܡڵľֺö֣ľһ־Ǿ죬һ־첻ǹܽͨҪܴСС°ڳǹܵĻҲǾɵġ
ĸԱСͧ˴ϣһ־ͰѵһλԱ
նջôϴһλСͷĿԼʮİӿһ±͹ĵ˳ھôһ䡣
㣬ͷ̫İٶǿаɡ˵
СͷĿ˱ĻɵЦЦ
վԱߵһǹʵľԱ˵Ǻܺõĳɼˣһ·ǶľֺţǼǹ㣬һٶһԼܲ⡱
ͬôһ˵ʣµԱɵЦ
һЦŪĲǱҲеͷԡ
СͷĿʱ˲ƺŵ֤ûˣǻںϴ죿
໹ʱɡ˵
עⰲȫϵʱ˿ܻܴǵĴǳĵԵĻظۡСͷĿű˵ףǺ
лл˸л˵
λԱ»صСͧȻŸһС洬ʻ˹ȥ
з籩תͷʵ
˵㲻Ƿ籩ɣܾǷ˴һž·ݻûأе˶˵Ǻ顭
ؽ֮ձŵһ飬ǾǷԽԽ֪⵹ǿڿഫĻԡûпȥڽҪĴȤ
һֱĲĴ󺣣ģ΢̵СһСĴŴȱǲƺСҲɽһϰµġէһ˵˱ﻹñĸһɡ
ҺԱߵԼҴҪ׼һҪϸ˼Լ׬ǮǸҪеû⣬ңǳڵı֮ûһϲ
һҹ£ڶһ̫˺ƽʱ򣬲ƺµջһеĽǹ㱻ϵ˼װϡ
ڲƺŵΧµľۼһ洬һһЩۼڲƺΧ洬Ҳͬһ飺ԶӲƺŵһһодŵĲһβûлյԱߣ˵ͷֻܻ쵽Χ
ſˣնĲƺֵˣһǳ㣡òһߴԶ۲ԶƺŴӺ㣬һߺԼϻͨ
ſûһ˷ܾͷصҲ׼Ųƺˣ׼ֺţҲ
Ƶ½ſô᲻㻹ñ˵һҲöſĽҪȱſҲβٸŲƺš
Ϊʲôеס
ȸŰɣ˾ȸֺšſҲͲ˵ʲô¶Ҳ˵ס
һ֮ͽͨ
еʱ˵ĸоô֣ڶſ˾ָоԼŲƺŸջ񣬶ΪſѡԼĸо
ڶſ˵˭һûкնĲƺţǻнܵµֺšĿ˹͡αȥ۰Ͱ͵Ųƺһһ㡣


073 Сб
ŲƺŴԽԽ࣬ΧΧ洬ҲȻȻԽԽࡣӽʱԲƺΪĺܶǹ洬ںγһȦһƬƻͨ
˶缺״ظĻԶ۲Χ洬
ȻܸϿǣϲǣǵҵȤ
أ˵ΧǣмˣŵһԶťԶĴϵĸһЩ
̧°ԼĴ˵ҲɣҪ˵ڹƵ˵ˡЩ˼ôͿһһĴ󡱡
˴ضεĳɼһ⵽˼㣬˵㶼ǺܴĹҲǧԪӣܹۼ۸ԪСͷ
Ǹʮǰĺǿ顣
˵꿴ԼĴ¶ζЦݣȻ󻹳ǰ˻֣ɵʵ㿴ʲôˣ
Żش𣺡ǱߴŵĲҲԶأҸк
ôһ˵ɵĹЦԺܲˣһһҪð𣡡
еðˣеԶֺ˵ǽҹǾһϴǲǵж󣬼ǣ
ҹҪϴĻΧĴĶڲһӢ⣬ԶҲ޷ϴֲվϴģ屻ϴģ컹׿һΧĴһ׼ץϹˡ
Цҡͷ˵ԼĴЩŵӣһ¾ôͦˬģΧŵôЩ˲֪ԼôôֻҪ͵йصĶǶ֪ôǸɿһǳĺ档
ϵ۱ӣܿǾϹ˫ֱһŵؿ˸״
Ҳ˫ֺʲϹ˹屣ӣܿϹ
˺ϺһЦĵڼװæ
Լʮӵʱ䣬װڱ˸̧ͷһԶһյƹԶ
˭ôûйأɵ¶˲Ϊ뿿ԼԱê
Զ۲ڼҹ˴ͷԼߣҴĴҲţǱڵƹ֮󣬱崬ϵֻ֣ܿһŵ
ҿ˵
ӱнӹԶһ˵ֺţϵĶһݵģΦһɫĺ죡˵žͰԶݵ˱ǰ
һ۹Ȼ˶ϵһСڵƵĺ죬ҹɫкɫ嵫ǰɫôһվ̫ˡ
ֺʲôתͷһ䣬ػشԼֽ˵ˣϾ֪ˡ
˵仰ûãֺžڲƺŵĴϻ˸LƯĻʾĴ߳Ŀشˮ׼Ҵôʮ׵İȫƽеͣš
նջô
ֺһͣǿ˼װϵλԱһǱ͡һ࣬ûмֻжʮҵӡܿһʮ˴Ӵ˳Ϲ΢Цűһ䡣
ǽܵ¡ɭСڱĶ˵
УǱôɭҲЦŻ˽ܵһ䡣
ҽܵºˡܵ¿ǳĿģűǳƵñԼ֡
Ļͱ¶λı⣺εж󣿡
Լٰ߰ɣܶһҲһ߿һأؾֱӻش
˵ڽܵʵǱأǲʲôϹ
ţҽֱްԣҹƾԳһǧٰ˵ָָܵԼװϵ棺ǵĶ˻˼Сʱŵģ֪ŸնʮǵһθϴҲǵһε㣬еô㣬ЩһӶûô㱻ϴ
Žܵһ˵һߵǸʮԵеСӣȻĭɵĶԼ˵ԼϵĶ˶ôжô
ɵҲˣλܵ¹Ǹɱľ߲ƺϵλԼһʮϴСӾ͵һǧٰĴ㣬ǲƺûʲô˲ġ
Ȼܵ¶Ū̸ƵģһϵĵôҲǲסġͲ˵նǿԵģǴСб㻹ֺŵġ
ýܵʧǱûһ߻εı飬ϵܵ¾˺üΣÿζ⵽ԼĶˡ
ʵ̫пˣıûһԼ뿴ı顣
ŶǱĻش
ܵűӣɵͷһСð˵Сǽܵ󲿷ֲǻ𣬶߳ŭ
Щ̵һֺǴŸζƺмһЦ֮ڽܵ¿ǺܲˬҪǽܵ»йĻһ׼ƤЦⲻЦڱϵı顣
ʹƢҲƺԼĴ󣺡ǹϲˣ漾տʼ͵һô㣬ûôģֻʮС㣬û취ոˣ
˵껹תͷűģʽһ䣺ǵһ˶
ϵķһ䣺ôһе벻ˣʮǶţ
ʮɣغܸڵ˵˾䣬ĿԵȥ
Щ˼ǣ漾տʼܵNɪʲôǼʮü㣬ŵʲôô漾


074 ˶˶飡
һڳֺϵλеˡڲƺж÷ˣֱе̬ˡγڼʮƿԡ˵Ǻͱ˾Ǻͽ󱬷űȽܵĿҲʱ֡
ǰҪ˸߽ܵµϸܱԼ㣬ܵһ׼ҪſЦƶƤȻرһ䣺ƾļ
ķʱ򣬽ܵ¾һЦⲻЦԼŭʱ˵ֻܵҪ۾뵽㡣ҶԼԱ˵һҪ½ն
ڵϸţܵ¡ɭΪвֻһʱõĵϸ겻ʮӢǹһĶ֣
Ϊ뷨˴ʱýܵϲ֣ôô˷ⳬ˱ǱߣҲ˿˹͡ŵ
ƾͷܵ·ǳĵΪӢ漾ˣ
ĳɼȻҪҸط԰һ¡õĵطȻѡԼڵĵطˣбȲƺŸʵһϢ
Ǻˣܵɫеˣһ˼δַˣԼֻôһ˵ǴСб𣬲ǿɲ⿴СҪģƾһ棬ܵ±˵ȲȥҲûȣеǸͷһǲôҲӡ
ôͱȣ
һͷԷȾ׸ɳɵڽܵ˶˶飡
٣˺٣ƽ޹ʵŽȥֺűֱӴͺһġ
ڱֺŶΦŵС춼İŽˣûһղŵĵ
ûע⵽ԼĴ˵ʲôֺţ˸һѵ
ôǺܶ˶ϲЦתͷ˵
ĵ㼼û˵һ˭ϡƷ̫ˣеʱһЩ⣬ɴ͸ϢʱǸһһ٣˵꣬ȥˣһ׼ʲôûСܶʱΪ˷ʱȼϡ˵
ضλӡ̫ˣеʱ㣬ᵽѹĴͣһ£ҫһԼ۵˶֪ʱǰȥǺʱƫƫôɣϲ˿Σ
Ǻǣ֪ʲôλˡ
ǹĴ۵ľһ룬һǿ˹͡ŵķ桤ǳìŵĿˡ޶ѷ
˵ЩԼͻȻˣֵǰ󸩵Ĺҹɫд˺Զ
ֺʧ֮󣬱ָԵæ
ʰ˼װ˾ڻϢʱ򣬼ϲＺ㣬ضеɢˣ˵ˡ
Ҹ˵ͨڼʻʶŲǰֺŵ飬ʱʱľͷЦ
ڴеĵС档ƵСʵͨ۲캣׵顣
ϵô£һֱ˾ŵӣڵķ˲ƺСŷ˿ʼζʮ׳Сһͷϣһͷ£ϵ˾ԻĹɽƵġ
ŷԽԽڴϵнеûоһѶȣĳ˰ɱҴСˣվ汴ȵסο
ܸ㵫زаͷҪǳʲô飬Ǿ鷳ˡ
أϢһ°ɣʲôվˣ˵
Ҳѣӱͷ֪Լʹġ࡯Сڵķ˴ôСĴװϻ絽ȥڼװϷǸҡ
ʵĽ˲ܿİ
˻ǿԵģ㲻˵Ƿ˴һôһ˼ʻվԴԲյ¥ݿڣڴߵʵ
ⲻССˣǵǿȼڵ˸ٸףŴӿĺ˱Թһ䣺ʲôʱЩ׼һ
ķ޷ٴҵˣҽһװ϶վ˻ô㣿
ǻظ۰ɡ˾
ȻҲûʲôô˶Ǵջظ۾ͻظ۰ɣ
ѴêͼʻŲƺŷ
תͷһܣԭΧԼߵ洬Ҳƺ׼ϵĴ˱°ڶʱʱľһƹ˲ƺߡ
ذԴ˲գ˫ַƯ洬ӴҶظˣкܶ˵ﶼ룺һοֶ飡
ʲô飿û˱Ļش̧ͷһԼĴҲ֪ͻȻ뵽ʲôüͷɵһ䡣
µе󣬱ع΢֯һԶ˵أ˵һԱô
ڲƺֻˣ˵ҶæµһҲܳô̫ˡһĵǹ洬һһһԱǿȻͽԱϢҲܱ֤ˡ
ǵһǽֺţ˼ƨǮû׬ԱأԼ⡮ݡΪʲôͲܶһԱҲǶڿʲôʧȤһظͶҪǱھûҪԼôˣ˵źȿͷСӹˣôһСϴҲ˶Ǯʡʡ˸ԼʹֶΪأ
֮ܶһ仰СǮģ϶ַˣ
⻰زɵһ£ǸĳôͻȻ˵ӸԱǰһͷûУ


075 Ҹ
˲ͦõôһ¶ű˵ôæҲܺãȻǵĳɼ˵Ҫ˵ĻӢĴԱֱˣǡ
ز˵ɣ˵ĹѹǻӦ
ﲻò˵һ£˼ұǵȵûûҹģͱиҲܿʲôʱϹȻǾԼ˺ͱĴ˲ˣĴ˵˯ĸСʱİȾˣʱһСʱ˯Ҫ㣬ʮа˾Żˡ
Ĵɲϵģϵģ񾭶ǱŵȻȻˣƺļҧһһ˼ҵǿһ붼۸ƨ
ҪԼĴԼе֪Լˮ׼ʮβʮͷҲһѣôһ˵ԼĴԺԼϾˡ
Ȼ֪ʲôҸ˲ȡضԼѳظΪһĴ󸱣װϵ鶼عԺʱԼֻҪͶǹԼչʾһԼ似ǹˡ
һһ£ԺװϵĴ󲿷ҾͶˣֱ㸺нˮ￴˵ˮ׼ɣķֳɱֲ䣬һݴ߳˵֮Ĵˣ
һ˵˸ԼûʲôͻһԼϽûˣʲôʱˣ
һ£һ뷴绹ΣҲųҿһҸ˻Ҹ֣漳ⱴҪúõĿһˣԼߺദĺܺãҸֵĻôʲôѧʿʡһǾ鲻㣬Ҫ̻ᡣֵĻȻֿ죬ҪԼİٷ֮ʮоƢ᲻гͻ
ʵ˵ͱԼڿǹûƢģкƢҲĴȥˣ˭ϲܸ¶ٵ£Ȼƾû⣬صСеɻˣǱ뿪˵Ĵ
ţǺõġص˵ͷ
ʹ˾ôһһ߿Ŵظۣ۵ʱ򱴺Ұϰ屾һ绰ɳԼͣͷ㡣
绰ͷı˵㣬Ȼϲֵڵ绰ͷʾԼųȥ
˺ܸߣƺϺܵƺŴӸۿڵʻӵʱ˵з磬׵ȷûˣ΢ϸеĲƺȵͣԼĲλϡ
һͣȣȲĴͷϵĴػбһкƿزյĸӡ
Դ￴һ£Ǵջ񰡣
ĹƲٰ߰ڿƵ½ġ˵
ܵ²ҫôһ˵ڱŰ֣ʾԼԱѵתԼ
ʵжأ
ȥһǧʮ˵漾ҶôˣһܶһϴˣҪ겻˵ǷһŰٶҲõ漾һˣһǧٶöû˵˵ˡ
˵ͷ˵˵Ƕ˵ˡΪ¶ֱӰѴԱҫһ£Ƕˡ
ǸӣԼ˱ûе͵ҪǱ˵ûеԴȣŪСıһ£˵ǵ֪ˣһ˵ܵСӷ漾ҪǡΪһҪˡ
һɵһ£ϼ׵ˣ˵׼绹Ҫһʮ׵С׵˻ƨ㰡ⲻӲóȥܵô
˵ĺڼװҵҪи˵ȥȶþȣôеéʺˡ
ƾǵҲǳȥתһȦ㿴磬ֺžͻ᷵ˡزм˵ⲻĵһôɣҲһΣ
ῴŹӹʼһùϹڴסزβȥʱǡÿ˿ʼ㣬ܵ¾ڲҲôһضı²еĿˣ֮г˷Ĺϵ֮⣬˶
·ϵʱҲͱ飬ֺźͿ˹͡ǽһ֡սˡĹϵеʱ˭Ǳжʧ񲻺ǾͿԵжϺõǱȥֻҪ˵ļǱϺܶ࣬ǿǿϵȻǿ߸ǿ
ʵеϲǹֹ֮ĶǵģϲȻҲͲȥʵûзԼĻԼܲ˵㣬˵ʵû뿴˵ɫȥͽˣһһ漳룬˵ʣĺ˵ˡ
ӣӲȻϳӳһȻβһСƬʡ
տʼӵĽԼ
֮󣬱ŷӳǽԼߺлƺԼֺǺǵԼ㣬һûת
һ̧ͷһͷԼ߽һŷǰԼһĸڸûǰôݣһβסƣ롣


076 ʱͬ
ʦôô죡˰ֺͷһ£ȻͷһһʮĹϴμ˿û
ű˵Сᣬķ룡
ããҲֺ˼Ҵк
ʲô¶ǵȻ˵ɣ߻ûꡱ˺˼֮󣬱ֱſ˵
ֱڵѪղ˵ʱͿԼ˼ҹǸǰСϣͷһһ㣬Ϊʲô˵أΪƺ˼⡣
ﰡﰡͷҡͷֱӺ޲óűܼаܼаͷҲ֪ʱͬգԼڱģԼͷ˼ӵʱ
æģűһʾⱴæԼġ
һͷֻص˱Աߣֻӵʱ䣬е㶼ˣ˵ĵǩԼ֡
ڼ䷭Сʱʱİٳ˺ͱĶԻҲ˵ǰԼΪûСһ˳ԪüͷɵľԽԽﰵԼ̾ԼϹۡ
Ըô۹ȻģϴҪԼѹ۵ĻҲǻʮܰŪϡڱ˵ʮˣٳʮ˼δؿˣһԪǴ룬ȱң
ǰŪʱ̰ѹۣڳҵùʱԼ벻򶼲УʱûǾְһˡ
Ǵ󰡣ǩһЦݵı
ǩ֣ĽˣŹ˾ĳҲȥˣͷϵΧŵʮҲʼɢˡ
пȻȥɣҴˡŪ֮Ҳֱӻؼҡͷվĸˣű˵
˻صǴϵͽˣŷһͣǾ³
֪ˣ
תߵ˸˵ԱߣҸط˵һʵס
ҲססǷǸͥùݣǻǻȥİɣһ˵һ۽ǵһ۹ڴϵá
Ҳûж룺ҲУ
Ȼ˾һ߲һҵСùȥ
һ·Ҳû̸ʵԵ⣬ġʱô಻࣬˼ôô͵ˣûһ
ȵ˱ķһͷǳֱˡ
Ҳ˵ҲܲµĵͷǸתңһ£ûűϿؾһ˵
ҡҡͷ˵˲ΪڸȱǮĻشֱ˵
ԱСҲûˣŵĶﻹ룬Сգһ˫۾űȫǺ档
ҲһɤӶű߱ȭҪƽʱҲ˼һ¶ǸûͻнķҪûⶫҵһ׶༪١
⻰һ»ҡҡͷĹֲʶʲô飡˵Ҫʹ˵Լ鷳ԼҪöȥǻ˵ãҪ˵ҪҪͻˣԼҲ͸˼ңǲܵ顣
ƺûı飬˵ǮǺҪδĲĻٻȥ
ִ˸ĻͷǸûãʱλСﵽȥҸʣϴγǽʮԪ룬ҲǼʱ䣬ĲȱǮҲ׼ҵã׼Լ棡
үүˣ㿴ǺҪҪҲôķŵϵļϡûʲôôΪʲôͲȥһأĺҪԱߵķСʵе̲סˣſڶű˵
СĻλС͸ǴӶϵܻѹϵҪСҲô͵ͷǻ˵
ǲأҲİŵҵĴϣҲǰγһֱǹʹҵĶôôҲԼɡСһ䡣
⻰˵ģԼĶһžҪǣһ㵱ڿ⴩ļа
ҪԿɭ⼸ѻǼǾͲ˵ˣֱӰ÷ϱ˵ҪǮ˾Ƕ˵һֶҲΪԼĲص㲻ЩˣԼʶˣǮ˱˵׼ʮҲܳˡ
Լֻһ棬ϴλͼͰԼ򷢵ˣôͬĿɷҪôǲǷͬģһӲõɵñ
СӲ¶̶ű˵һ˵һ߻תͷСһ˵
ͷͰΪʲôԼرҪȥͱϸ˵һ¡
һ˵˲ɵеݣ˵ԼҪΪȥԼǰϰĶӣҲڵϰֽƺƣеСë֮ģƽʱòھͳ⣬˲õ˱Ū˽ȥ뻨Ǯʹˡ
ۿſˣλƹӾҪȥͽˣһ˸Ϊ鱼ȵĸ˸⣺һţҪԸ֣ͲˡҵλиϲãǾǹŴȻ˾˵λղصĶЩϲ̨桯ģʲô嵶ǹԪ֮ġ
һ̾뵽ãϴƬͨ·ȥ˸˼ҹ˹ۣ˵λһ֮¶Ƭͱֵġ֡
ôһ˵ﻹܸͦжģ˵ϰԼжԼıˣŮΪӺ˾ˣ˵ϰ͹Ա֮ˣű̫ѵˣñСжһ¡
ٿǿǣŸ˵ŸжǸжǱȷһ£ҪһͷԼô죿ڻµ˲Ҫ̫Ŷ
ҾģҲ׼˳ԼãһҪԼλųٰ֣ʮԲܴ򷢱ġ
֮Ǿ仰ⲻǱ˵鷳Լ־ڰæˣҪٿǮô
ò˵ˣΪֵ׷澫񣬵Ǯȥˡ


077 һڼ
Ŀ뿪Լķ䣬һʱ䣬ڵˣͳ˵绰ڵĶźϲ˹ȥ
ŵ绰һͨͷźϵеģɵſʵСˣôû˯Ѱ
˵磬æһͨŸո˯ţʲôûУҪûеĻһ߶ȥҺúõ˯źͷ˸Ƿе˵
˺ٺ֮ʵأ
Ҳ˯Ҫ绰ɣڸڵ
һ²ˣŶźϵ˼ҵ绰˵¶鷳Ҵһ£
˵건ͰȥͶźϽһ£ȻҾʣ¶ǲģ
źͷƺ˵񣺡ôٵôҪ㻹ܰĶǲɣ
ʲôֲҲѵģֱưһصҪĻһеոͷģ밡ܼס˶ԼжĶûˣű˶Լжһܱľ͸ˣʵ˵˵Сж
ж˾ѰɡźǱ˵
ûе¶жָҾͬеıˣһëǮϵûС۸񻹰ļλһӶУ˵ҼȲ׵ֲӷѺͱ˳˵ҾҪǮҲⲻȥǰɡ˵ˣ׼˵ģҪǮҲûǣ
źһ⻰ͷֱˣ˵ϺǰİôôأǰǶһ˰˵˾ʱûǮ׼ͳء
һô˲㳶ͰҴһ˳ҪܰһõֵǮòˣҵϢ죡͸ö¶˵
ôãھͿԸ㣬°϶ģոͷûƭ㣡ź˵
⻰ʵô֪ģ
ϻǱߵĵַҸأ֪ܲź˵Ǻóʱˣ˸βƵģҲǿͷܻͦĳȥģͰĵַˣ
ſ˵Ǹһ
Ҳû뵽ͷô죡׼æٸ㣬Ҹ˵Һæǽźףźڵ绰ͷæ˵
ǰϰķӵ׸ʲô¶˼ҸŪȥˣԶźϲΪС·ȻȻľ˳顣
ź˵ϰͲ󣬻治Ǹеĸһģ׳ĵԣλ泶ʲô̫¶Ҫ˿ӹˣĹ˾Ūɹɣ˵еλݳеѿλͺӲֱӸܾλٶ
һӲûȤˣˣˣ֪ˡⶼʲô¶ԭͷ˵ƢΪǱء
УٰǶֵǮҴ𸴣Һø˼ҿۣ¶Ҳûˣ˵׼ҵ绰
ңң߻û˵ءź˵
εĻشˣ˵
ܷȥȥܲһǶļλôź˵Ȧڵļ˿ϴƬһλͦģļ۸һҡ˵ⶫղص̫ˣгм۸Ķ˵֣ĿҲ۵Ҳˣٶ˾ûˡ
ţ֪ˣͱʮԪɡ΢һ˵
ź˺ǺЦ㻹׼˻۵Ŀռ䣿
һڼۣ˵ԭ׼ֵģڳǼǿͷ֪ͼˣܲٿɣû
ˣˣ˵׼Ǯȥʲôǰһ֣һӷһٶ౶˵˵źҲ˵űʼò
˵ģҪһƵģҾ㲻һӼʮµˣҲʮԪԴ򷢵ġҵǼ۸ܺǰһıһ𣿡Ҫʱ
źʵȥˣˣİ˵ص㣬˵˵ǲ׼ˣ
ӵǮˣⲻŪҺõٺЦ֮ԼС˼
˵ƺŲһñܶط⣬ʲôزչСûƱд̫СסĵطҲ˯ǾŵģоǴϵĳʺʽĴ̵ļ峴̻ģٷŪĴƵġ
źҲٺٵЦͿǶ˵ûʲôãҲǸղصˡڿ㻹ͦģҺ߻ΪθȥǮأû˵ԼˣӿûУ˷Ƭǹ񫡱
һģʱǰŲοοֺ˵һǮô¸漾ʱ߾Ͳ˵ĴˣзӶһ˴ԺǺƾԾˡ˭ҲûΪٵɫвӵĹˣ
źϹһЦǵϢˣûʲôµĻ͹ˡˣôһ֣һ˯Ҳûˣȥɻ˼˯
ˣ˯ɣ˵͹˵绰
Сײ˰ư갡ûﰡ˵绰ŶԽʮԪõĳ˸衣
һãʱҲ̫ϴе̫磬ȥռȥôõû˵ռ˼ͬ־֮⣬ȫǳԻ˵ҲҪѼ۶߸ͷɣôʱ˵׼ΪԼϸӳأǵȺ˵
ڿɹѡ˱ȥʣ¿ɭһˡ
أڼңģֱӸСӲ˸绰˵СӾȻڼҸɴҾƵɡ


078 һ¶
ƵһͨǱԴһ¾˵ԭҲڰﲻпɭھһҲڣȵСͨ죬ǰĲ輸ϰһơƹӻСˡ˼һˡ
˼Сˣءɭֿ˺͵һѼᣬֽϲ˲ϵͶűӰ˵
ϵĻףѼᡢʲôһСӾ;ƵСɵſڿ˵ɭ˭Ҫ˵㲻ǵصйͨҸ˭ʲô¶˻ף
ɭһһۡ
΢һְ̧˰ڣ˵ɣҲ֪ģûʲôģ
ô顭ɭͶűѽΪʲôȾƵһ¡
ſɭ˵¶Ȼϻ¶һĿɫ︹տйأͲصˣ¶ֲף
Ҳûб¶ǰκεͬӵ鱻һ֪ˣймܵģȻ鲻ˣһزſɭȸСƽҲ˳ˡ
һ˵Ҵˣ˵һĲйˣɭС޶һͷˮ߼鰡ܼ򵥵¶ʲôأſɭ뷨һ£ȻһĨʦ̸Ǯ͵ˡ򵥵¶
磬ҲһҲ絭Ȱ䣬Ǻϡ£йϻȰϲȰ룬ҲǱýͽȥ¶˵زˣ
һ˵ͼ˸˵һ£ߵɵͦ˳ģ׼и֣ʵæҪɭǱߵĹ˵æɣ׼Ǳ׬Ķ࣡
Ҳ˳ôһ˵˼һĵͷϣԼܲ˵һ׬˶ʮ򣬻һûʲôõĶʮԪⲻ˼˿֪ɭֻóôһ
Ȼ籴Ͽɭһ̰˵ҶڵûһȤģҾǶԺȤҪڱȷɽׯӵкլ磬㻹Լȥɡ
ʲôǮ׬˵һû˵
һ̶űʵǱˣ
ǰ˵ͷԼող˵Ļܷܲڰɡ
һӱСĵʵ磬
ǱҪĶְɣҪҪһ˵
ֵĶֵ࣬ĻʼʱǮһֵĻͶһֻ˵
ȥвУһűʵϴһΡ
һɵ˼ĸĶԼô˵ղŵķӳһû¶ľôκεˣԼҪǲ˼طֿôһҲҪ˰
֯һԱһʵɲɼڶ
ǻǷֿһӱȽϺã¶侲Ҳøһô죬ҪǲȥĻҲ׼ᵽĵطסһұˣûϡͿôﵱûһ˵
ɣҿ˵ˣǰѧͽֻаٷ֣֮ʲôҿ԰ĵû˾ǰٷ֮ʮ˵
ǱС᲻øٷ֮ʮĴͳϸ˹ﻹǸأһʼʱǰٷ֮ٷ֮嶼ûأ˵˱İٷ֮Լİٷܱ֮ôҲǰй˵ϰ߸ŻˣɵİаҲǵص
ǮС£ҾҸɸɣһЦЦȻĿתԼеơƹϣûµʱͰ˼룡ҵ¸ɸɵĺã
磬¶ҿҪ˵ˣϵ治ǸɵĻҪδɾ͸Ѱ˴ڴ϶갡ȸһԤ롣
һֱ˵Ҳİδǲˣҳ˺ȶ˾ƻͷΣʲôɻ֮ĶΣ
Ǿͺá⻹˵ʲôֻдӦˡﲻһҲˣԵĻø˵İɡ
ʲôʱȥһʵ
ԼܾСʱŵĳһˡϣһܸı⡣
Ҳûʲô¶Ҿȥɡһ˵
Լ˵
һһ֮󣬱ʿɭǲǰǮֻˣڿɭŵ׵ܵܿģҲǵܵܶй翴ܵܵԴġɭ˵շĹʣҲˣСҪûǮԼҲûתȥ
꣬Ҳû鹤һ֮˵绰κε˹ȥ
Բκε㣬û뵽ҪҲþܾŵ绰һͨκεһ¡
ҪȥȥɣֿһʱҲͦõġκε˵ȥֲϣҪû¶Ҳˣ֪ˣûʲô¶Ҿ͹˰
ţ˵Ǳһټֻ֮
ֻһӣⶼʲô¶Ǹ˫Уеĵ¶˵ָʲô
еյİԼӵ˴ϡ
˯һҲ˯ȥ¸Ūģֱʶһ˿ռ
һ˿ռ䣬ͷڿзΣٶȸ֮Ƶġʹȩֵ̈ܶͷԴſеɵܣĶƿһˣûëԴʼεˣǰСͷеתˡ
ܸʲôͣˣƵۻ̧Դһӣеͷۻˣɵɵˡ
ܿͣסˣյ˱ߣܿ챴ͷԼһɵת׷ءⶫǱģԼŪĳͦȵСɫ㣬СҲ˱ߣֳ͸ɫע⻹濴塣
ֶһȮ̤Ьٴȫѹ򣡡һ֮ﲻɵĴϲǰĲƵ˾⣡


079 ֶһ죿
СҲԣɡ˱Աɫֳˣĺɫͬ޵ͬգλεĴһõͨ͸ԭĴۣ˵ѹƥŵһıӣȵ̲ס¡
£СͰ¶˳Ҫ˵ҲǸŵ㣬Ҫ¶һ׼ŻСѴ֮ġС¶ڷСһҲˣе̲סЦ
ʲôƮԼǰʮ־ϵСһ䣬Ȼ뿴ɴ֧ķʽ˼ָ
ȥǱߵͤԺС˵һ
һСͿʼͤӡΡ˹ȥûε·أűëҲһص˱ߡ
㵽ǱȥָʾһΣڴëߣôҲ뿪ˡ
Ž˼Σָ˸Ϣ˼ڝһӾܵ˵ص㣬βǱű˹
ѲһԻһĵС㲻ɵԴһ䡣
Ϊӡ֤Լ뷨ó˿ռ䳣Ļȳ߸հƤʹչҧһڣŪĴëڱĽŵֱл
һֱԴԼлȳɵ̾˿ȱܸ¶ģֲȱԷ졣㿴ܸɻľһĸԻ⻹ʲô֣
Ŀľ̾ͿɢӰˣֹһ䣺˪¿൰ӣʣ±ˣ
ڱ˵ҪʲôãҪȵĻ˵ëһ֣Լռﲻȱȵģȱ¶ġ
ָ˼ΣʮֳСĶɲɵľҪˣֻҪʲôסĿģһ׼̿Сȥˡ
ûûƤļֱǸͷϻͷһɵͿСţʺ࣡׳ĳԻе³Ա˵
һ¾ͰָԺͽɣûķԣ֪Ա˵ˣͽ㹷ʺ㶼Թԣ
˵건ȥԱ˸ӣ򵥵Ĵ֮ëֱҧһڡëȻǸűԣңҲûȤҧȵҧȣЬЬСԵ֡
٣ҳˬ仰û˵أͿִյԼǰҺûصſھԼҧһڵһڡ
Ŀɿڴʱٵְ˳ŤŴԴȫһӣȻһ̵ˡ
һԼôԣ̰ʣµ˹ȥͱٶҵ޷ǷйһԼˡ
òժһŵߣֱ˲ݵϣųûҧھͻųԣҶŸճһ룬̸оһӰԼԴһתԴһ·ַƵ׷
ﺰһȻҲͷ֮ʵʵĻص˱䵽˲ݵϡ
Ҳһθ˵ͷˣ˸ƾ׼Сһ߱Ÿ׼۾أͿСͷԵĴ˹ȻıҧһڣŪҡ
㣡һץסβ֮ͣȦԶȥ
ʲôģ˵ǹ˵Ǳ׼ɹҲнù޷죬ⶫеʱƵģǸŪ˵űûûСľͲýˡ
û¸ɾ¶۸ʵˡȻҪһѵҪǵء
ʵ֪ǣͬ־ܻҲͦ׵ģ˵ԼҲʳ࣬ǵλܲԶˣ˵ǰˡƳӲ٪֮⣬κһҪͷܡӰ֮£һȻҪһõƽ⡣
֪Ҳ׼ʲôڱ˵ʵĸɻˣƫˣƫһ԰ʳģҪĻԺ黹ô
һӱ̸оղŵƤûˣʵˡֱӱ۾һ۾һ£ɵ¶һ΢Цë˯˱ԱߣҲʵˣ˶ëëм䣬ǳϣҲ֪ǲ˯ˣһģߵһֻСȴǰˡ
Ҳ֪ҪҪ˯ͦģʺԼСһ
һ˯˯˵ڶϰ˵㣬˿ռ֮һ¸һƿţͿԶϵŸλС롣
˯ˣһһЦݵվԱߵСҲվһС϶һЦݣ˵еǿǱһˣͷȥˡ
һֱңΪʲôŰ֪ʵ˵
һΣۣҲû¶ȵתת˵
˼˯˵ʱȽһЦЦڽһ䣬ȻֶʵǳԹûУ
Թˣ˵鷳ˣ
ţҲǿһ£Ҳû׼˼һԸ緹ʲôģȥ緹ˣ
˵꿴ǹʲôԥһסûſڣȻ֪ʲôҲûиƵ˼ǸҪúһ룬ϸ׼Ŷ˵ˣҿļۿɲˣ
֪ñ༺Ǹмˡһ̧ͷ͸˸ȭϵЦǸҲǲסġ
˵˵̧¥ȥ


080 Ű
Ҳ׼ȥʲôͣ׼ȥϴӿռŪŪһȺȡĴ㵽ͷϾˣؼڴæǰæĸ˻
ߵ˴ߣͷæµأôˣȥϢԺϢڼϢͷˣ
űЦЦ˵һڼҳ˿֮Ҳûʲô¶ƽʱʶһЩһ˵ʱںˣҲûʣѣæ̤ʵ
ڸű˳ǰһ漾Ǯ׬˻׬˻һһоϻ˵˷ϲˬؾˬʱౣһ´õʱΪʲô¶ѳٸˡ
ҲϴˣҲԲ˴ϵ鼺ذڵĲˣ±˵˵һ¶ҵһܵԺܾǴϹˣúõĴһ
˵̧ͷɫʵǰ洬ϸɹ
ɹҡһͷΪûɹҲŰ
ûʲô⣬ɲʲô˶ܸɵģҪһôһ֣ǱûҪӵæضűʵ˵Լе뷨
Щ֪һͬڸͷһſھ;ܾǲÿڣһ԰ɣҪĲһ˵ģ
˵һɲô׸ɵģ˵һ㲫ĶأһǰСʱһСʱģɲ⿿ҲҪ飬ҪǱ˵ˣë㶼
¶Ҳˣһԣ˵׼һγ֮Լùأ
߾ûʲôˣʲôʱʵ
ɣһҾ㣡˵
һתͷؼȥˡһ̱ľԼҪһԼļңҪиҺڽϳԲడ
иңһҪĵطҼįʱ뵽ŵûԵİգͺǰһϸ衣
ؼԼķ䣬ҲûȤгԼ
һӵʱ򣬱׼˯СأԼֻһֻһһġ
绰һͨ˵磬׼ˣ
Ҽסùſˣһ˵
һôһ˵̰Դ˴⣬һȻһһվſڡ
̾¥ȥ
ſڣӹһ˵ǲؾһЩ·Լ
ôôˣĵһɻɣһƿţʾ֮ʵ
ķɻú׼ʱû˲ʿһ·ɻҾʹϳˡһ˵
߹˵ҵѣһ룬һģһ䷿䣬ҵϣ
סڣűһ˵ͥùݲֻвʮͷοһûУס˳˱ʣ¸СˣȻǶǡ
أתͷһʵ
һ붼û˵Ҿѡڵķɡ
˵ű˵סĽԺϻҲܺȵСƣ촵ţ
ͲҪˣҪǳ죬ˡЦŻһ䡣ԼûʲôĻ۵۵ģһײĴԱܺõˣ
Ҳûж˵׼һԼ֪Ѷء
Կ״һ¥ķ䣬˵עͰԿ׽һԼת¥
ȥɣԼʰӾͺˡһű汸æ˵һˣ
ʲôң˵һ˵ͷתš
Ÿյſأͱһסˡ
㲻˵иͬôȻȥһһ˵
ǿɲǼ򵥵ͬ£Ǵ󸱣ֱӹģ˵ʹһľԷḻԺ͸ѧ뿪Ц˵
һ̬ڰڵĺǲҵʦĺһԹúõѧϰ㼼
ǵȻҴȥҪ׼ϻߴ賿Ǿͳˡ˵һ˵ͷֱӳš
һ˵ģûʮ˶˱ķҲûжֱӴһţԼС͹ݶȿ̸顣
أһ˵Ľܼܺ򵥡
˸ԵһȻв
ضһһͨʣȻҲûʲôûУʹڳ⣬ʲôβδβѪǰûнӴصĹ֮ġ
ԱͷһȦԽԽ࣬Ϊһǳʶ֮⣬Ͳ֪Ҫʲôһֻ˵ٲ˵
һ˵նǴԺ󲻻ᾭڼװϣǴŴҵ㣬ҧǴ󸱣ǴԱԺҵĹϽ˿泡װϻдϵһиöֵ鶼ǵ飬ϣܰҵҪã
סһ˵ߵͷ
زôŹһûʱ䣿ҪʱĻȥͷҽôҿʱЩҪŵʲôطͷʱôͷ׮ϡ
ʱ䣡涼ʱ䣡һ˵
վǾ߰ɣ
˵űһ䣺ǴԱ飬ȵĵ򣡡
УУȫû⣡غһ֣ʾټ
˳ţͲɵĹһⲻ׼Ű


081 ׼
Ųൽʱ䣬ֱԼԼķ䣬Ѽ뿪˸
ͷҲûлϵı鲢ûΪʮԪԳκεĲ˵лĿ
˵ֱӴӿڴ֧Ʊ֧ƱдԺݵ˱ǰھͿȥжˣ
ôǮҪȴȥҲֱܹС۶һͷ֧Ʊ¶أʮɲһģȥжһ˱ȽϺá
֧Ʊһ˵Ҫ鷳һȥУȻȥͷȡû뵽֧Ʊ֪ҾͰûˣҲ֪Ƕж೤ܲ÷š
ЦŰ֣һǲȥˣ鷳һµȻùһ֣һ꣬߻Ҫĸϵɼȥ
ɻعվھôһʡ
˵ǣæзӣܶղƷͰߵķͻعڡֻҪⶫǱߵĹܼҾˣ
˵ͷͦļƵģܵܶˡҲôһ룬һžͰˡ
СǵУ֧ƱĶ˻Լпһ㣬ſڼʮԪñ泩
Ȼ˼ҵǮȻҪø˼ҴȥǮͷȥ
ͷ߾ͱƺŲԶһҴסĿ⣬źܶΧǱߵͷϣҶԴǿġ
һΧۣеģ˼̾ˡǰ֮ȺзصӰȻȻıͼߡ
ϺĸͷһȥͷԭһҲϺεջúܲŴӴЦݾ֪ˡ
ӴҲ˱űЦŵ˵ͷ˺ԼкȻҲǳ˼ҵͷ
سű˵һβϺܸߣںټһˮôϺˡ
˵Ҳ֪ȥϺСҲ£Ĵȷܲ
һ뿪ؼԼ׼ȥáתԼǲҲŪϺӣ˵ԼûϺ֤ûһ˵ԼܵԼ԰һӿôϺѱС˳
˴ϵʱ򿴵һŰˮżװأװϵһжǾģļѵгɹģͲ֪ʵսװϻܱܲˡ
ô硱óжһʵ
һЦЦһͦס
ųʱ֪ǿȲСơһЦ˵˵ʲôʱȥ
û˵߹ƻһͷǱ߻ûвأһʵ׼ⶫˣ
ţ׼漾ԼĴˡ˵
⴬ͦõôһ˵˵Ҳƺ˵һõĽǹ洬ӢıõĽǹ洬Ҳûм
˵ԶԶҵҪ󣡡
µһ£ԼҪĻԼ洬ô˵ҲҪʮ߰׵ĳܷҪ󡣲ôĴǾͲǵʹˣڸ˹صĺܶ´ҲⳤȡҪٶȺԵĻԱûи߰ʮԪ²
Ŷһ˲˵ˣһѧϰһЩҪõĻ֪ʶһѧһ߾ܸоλͷű֮ġŪֵһоǰһˣ̽ӱʱеˡ
صĸȾ˴ϴ˵ʲôǾʲôһҲûм׷ʱҪʲôĴΪǴ飬ԼһԱʵġ
ûصùݺ͸ôһ֮ûӵʱ䣬ͷֱӴþͽ뿪ˡ
վ˹̨ǰ˵ϴ㲻˵Ҫһ˸ҵôҪǺʵĻǾͿͨͨ绰߼ʲôģ
ڵı¶˾׼ˡ
û⣬ھ͸绰ôһ˵ǳĵ绰ֱӲ
еĵ绰ű˵һʮ͹ˣʱ˵һҪ󣬻м۸Χˣĺܲ
Уشĺܸɴࡣ
ûмӣžͱƿˡ
̧ͷһλʮĽ𷢸˽λһİɫְҵװһְҵװҲ˱Ůûеķ飬һ߶ǿ粿Ťķȣ̵ӡ
ΪŮ˺ԸСеϲϲϲ˼ҶӰ첻˲ôұ˼ӵģֲ˼ԼڵġŮ˵Ŀζһ붼ûͣͻҷˡ
ȣǷá˽һ¡
˼һ֣ʾ˼̸׼Լֱȥ׼Ļпȶ
ӾһòĸλҪ徻һҪһӢĶأߵСҲСӵʱ˵ԼҪ
ͳԼСӣѱҪһһļ̧֮ͷʵʱ͸ʲôҪ׼ɴ
˼һ±˵ʵҵҪǸһСũмӢĶص֣ķӼ۸ڶٷΧڣ
Ȳӵģ˵˵ĴԼʮ򵽶ʮԪ֮䣬ҪϵĽС
ǾһԵĸɡһҲǶʮǻһθ£
ֱһθ壿գһ۾űȷһΣű˵ͷĵ˵ǾûʲôˣһȥһͷķϢȡȥ
˵ֱվ򱴺ǡ
鷳ˣ˼ҿһ䡣˳ȥ̾һ˼Щġ
֪˼˵һλȫүżŻȥϵģһ˵һЩϴҪ£ֻҪǲüǮɾڴˡųƱԼڴܣȵȻҪһ


082 ԩ·խ
賿ӵʱ򣬱ù˳ͷȥһ˵ӵʱͱؽеȥˣ˵׼
մ·һҡһεıһֺǴøɵ鰡
ǰϵ鶼ΪͻȻһ֮ԼеĻ˳ȥֲеҵĴ϶ϲأԭ
һֺǺǵĿţһֵ߱Ҹʱ⡣
е鶼׼ˣһͷ˴ʵ
ŵ˵ͷеĶ׼ˣǶһ£
ţôһ˵ʾͷȥǽŵжĿ¼һԼԲʵ֤ظºôĶһ١
ȫˣֱżʻߣ߱˵׼êǳˣ
ôһ˵һͷʼĽÿһӵϣȻһ꣬ƺŵ漺ת
һ˴ֱһƲٿظˣƺβһһڣͷ뿪ͷָ˺еĺ
һƬƽСС˵ҲӰ첻ƺŵжһ˸ʻ˴󺣣͸оڷСǰСȷʱɴˡ
Ѵ趨ԶʻԴ˼ʻſڴһ˵еҪҪϢһ£
û¶һһæĻһ߶űʾԼС
ɫãתͷصԼĴϣʱʱĿһµɵ˴Ȩɶ¶ûУ
һû¶˵һСʱ֮󣬾ˡ˵˲Ƕ˵ģڱںôζε˾͸ˡһ˵γδҲҪʲôС洬ںȥģʱ֮ڴͷָϵٵϣôƵһܿסġ
һʼ˶µԽԽƵ˵ԵǵˣϺȵˮ³ˡ
ŹڼװϣֱֻŴϰ°ʹڴµذһ˵Ҫǲ˻Ϣһ°ɣ
һҲûпֱ̧ĳű˼£Ȼץס˴ϣ﷢һڣƺˮûˡ
廹ûϰߣӦ˾ͺˣ˭һҪµġһҲΪ⡣ͷʼмµģ˻Сˡ
ûʲôҩһšһ˵
ΪʲôҪҩڵӦһûоˣӵģȼСʱһ֮ӦĻͺˣûбҪʲôҩ˵
ظûҪʲôδҩСⶫûл֪ءؿµĻڵصľǳΪһϸĵһķ㶼Ҫҩʲôģ籩ô졣
ԼҲûҩֻһȥŴˡ
αѡĵǵһγĵǵطôһڣϱ˿Ƶ½Ҳջ֮ΧĽǹ˲٣ϾǸط̫ԶؾҪһʱ䣬ںܶץȼҲǺܴһɱǣ
ȥһε泡Ҫæ˾ͽϢһ£ʮСʱǲܵǱءתͷżװϵغһһ
ȻȰĶ˳һ£ó׼Ȼһһűһ䡣
һڵıֱҡͷôС˾Ȼ³⸱Уؾǵ泡װϴĻ䵽Լļͷ
˵ôģصϲû˵е鲻ֻܷŵصͷʱ˵ҴΨһʸԹľǼʻĺն
ذϵæ꣬һµ˲Ȼ˾ôڴϢΪһغܿľͽ硣һʱʱıһ¨ӸŻ˯붼Ҫ顣
λȥҪˣ̽Դ˳ŲտһӼ֮뷨
ʮСʱĺһʱ򣬲ƺŸϵ泡
˵洬˲٣ʮҴͣƬڱǰͣ缺һҲռˡ
缺ˣڼװ̧ͷű˵ҪҪʻȥÿ
ûǸҪ
֪ʲô˼֮һǾǱ˼ҵĵһ㶼ţΪԼϹǸǱضҪǱһ׼һ֮ٷٲ˵ġ
¶Ҳеѧݣԭ򡣱ĴôɣǱ׼˼˷ѿˮԼˣڷŵˮϣ
ϢһԭĵԶһĵطê
һê׼߳ʻգǰһʼ׼õͣʲôġ
߻ûأߴһȥϢɴɣ
תͷһ·Ųţɫ׵һʵвУ
û¶ز˵ôϰ߾ͺãǴԱǳ˯ġ˵һֱ˵Ŵȥ
Ҳû뿪ôһ߹׹Ȼ϶
һþУĶöһڶһ˵ҪϹԼ˷һҪ߼Ǧ׹ӶǾͿˡ
һͰԼŪϴĴϺ˶ϣȻһ˨ŷŵ˺ȥӵ˺ױֱӰβ˨˴ϡ
ؿԼĶ˵һһ̧ͷһҴڲƺһӢĵطêص۹֪ҴʲôŴﲻɵ³һ䣺ˣ
ʱҲҴһ䣺׼ԩ·խ


083 ͬķΧ
ڲƺԱߵĲǱĴϴεһȦܹ򱴺ҫֺšǲ֪⴬ӣҲܴĶΦϵСֱ
߻û˵ʲôأͨﴫ˽ܵµ
вƺţвƺţô
˼ʻգͨ˵ãܵ¡
طêûʲôɣܵһĻҲʡֱ˵˵
ҲûȤʲô߰ĶϾ˼ҵĴԼһӢﲻ۴ĸ˵붼ǺϷֺģϲͺãû
Ҿѧϰһ£ôôģܵͷȻǫ飬Ϊڵı顣
ڵĽܵ¿һ˵һʱʱ̧ͷƺŵķ
ֱ˵³֣
ף˳ڣܵ˵
Ҳһ䣺ҲһûµĻ߾͹ˣ˵건ֱӹ˵绰
ôս˶űֺŴͨ
ûҡԴԼĴһӱ۾ˮϵ
˵ûΪӱ˶Խܵµ˵óλĴ
˵ڱܵеǱ軵ĺӣʮӢ߰˸һʣµȫǵڶûг֮⡣ڱ˵ĳ޺͹ά֮беԸԴĿ
ԴΪӢһ֮ǰҲûܹʵԵΣвڱͻȻһеܲˡǽܲҲͰˣǳİֲ䣬һԼҪ漾㣬׬ǮҪ
ȤȥԼ񾫲ĻȻǱֵģ
᲻ȤֺǱտɲһ
֮ܵͨ󣬾ͶԼĴԱִߴٵҶˣڲڵ㣬漰ֺŵõŶӣҲӢģǾҪòƺŵǰӲһһǵһ
õģ͡ƵһҵӦԼĺ
20Ķˡȵɭһ£ҲĻӦԼĴ
MOVEMOVEܵһԼԱʿܺǳʾҼԼתͷȥ̽
ͬʱԶĲƺϣûҲûѽܵµ¶һ¡ͷűϺӷ
˵ϺϺȥظղſűԼкõֱӽ͵ϺˣϺġ
Ҫ˵⺣ϺͰҲûʲôרҵϺǿɲҪĻö࣬ЩرϺ񱴺ӼСζǲ̫á
£͵
αȫûǫ飬ڵĵϺһ׶ûСغһڣҲſռôһӽȥ׼˯ʱԿռ㡣
뵽ﱴʵǱ˶ʲôģ
һ̶ű˵һ̸Ϻʲô˵ϺʳССϺ豴֮Ķʳеʳϲİɡ
ôһ˵ͷʵô˵οǳԲϺˡ
ⶫҲǿһġŶűοһ䡣
أаɣЪһϹĵʱһŴߵصԱߡ
һ׵ɫʵвУ
û⣡һϼһЦݣЦݱȿ޻ѿһ
һôһ˵ҲСվеĵӷŵһߣȥף֪ʲôطɣ
һһӻԼȥðɣˣȥá˵ܻ˲һӲͰȡ˶һϥϡ
ǴҪһҪг飡ؿһ׿ʼжˣжֿʼ׶
ֺǱضżѧ׶һСʱ̧ͷͿԶֺϼӰ۵˼װæֻһֺҧˡ
ŶصĻŶһԶˣվڴһ֮ԶصĻһţԼؼʻĿ񡯡
Զһ߹۲ֺϵһ߶űʵǴˣ
ʲôֵģ͵ɡֲֲܵĴô˵
һαûаȥɧֺţǱʲôƽŪʲôɾ֮ࡣһŽܵô뿴λӢһǹһˮ׼ô
ΪƾܵµıҲϲԴԼ֪ͬḻ泡ƾܵµıмڱĲαͼʶˣȥһֶֻĹ۱ˡ
㿴СһְµϢ˱
һʱһ䣺Ǿ
ܵΪǾػһ䣺ǰεûᣡ
û˵ˮϵ꣬ܿһûʲôԼû쵽
ȥɻˣееʾϵһƾô룬Ļ涼вǰֹ֪һܳԼ֪ΧԼмӢֱ߾롣
ҲɻȥɣֻҪ֪Լ뿪ʱУ˵ǸȻڿռɣһʱĻ᲻ö


084 ˣ
߸շ˺ϵ۾Լֻ
һǸİĺ룺ιãǺն
ãķȡ绰ͷ̴ȵ
绰ʲô¶뱴Ҳ֪ʮа˾Լķ˺ʵģǷӵô
Եģ˵ӷҪʲôʱʱԼһȥһ£
ô죡˲ɵſ˵
ķӰ׼⡱ͷôһ˵ǳĿġڱķӳҪġ
ȥӣԼɿںƯأڵ㣬ٻظ۵ʱͺ죬ǾԼڴɣ㿴вУ
ȰңмӻлƬȿһļǾȥļ䡱ȶű˵
У뿴ҲǣԼ˵ӡȥǲʡ·ֱӰѵ䱨˹ȥһԹ˵绰
ûӣ￴ȷƬ
һСľ¥ʽǽߵ֣صڹܶٺͰ˹֮䣬ֻƴһӢĶСũƬũĽũûеͦµġǴƬϿģʵôҪֳСũıǶʮԪ
һһƽռؿɲСҲķӡλڰ˹С򽼣133·һξ롣˵ƽҲֱӾڵϵģӻ̧˵а׸ߣΪ˷ֹϵĳ뷿ҲһСũضһԼаӢĶũⴱӵıǶʮԪ
ȫעĿأûע⵽˽
ڷ÷ˣԴŵĻϵƬʵ
ţһֵÿһһ䡣
شչϸĿһ˵Ҷ
㶼ʵ
ص˵ͷ͸ԭڲ漾ʱǸɵľӶһܶʱ䡣
߽ͨķһ˵ľƵģʯˮģʯƴˮķļ۸ҪľӳɱߡľӽҲ򵥣ʮľ繤ʲôһСӾͳ˾ͿԽСľ¥ˡ
˵һһֱʵ
ҪѡĻҾѡһָһµڶҲڰ˹һ133·Ǵƽ
ʵΪʲô
Ϊ߻û˵ԭأͶһһҧˣ
ﻹʱͣصһʱͳ˳ȥϹˣ
仰ıԴֱðߣҪǲ֪һ׼ΪƺŴ漾ʼھûϹء
룡ʣµȻ󵽲ٿ̨׼ʱҵվǰһ߲һ߶һʩ
һһ̾վҲ֪ľͷ͵ǰʼž
˶Լ˫æҪæĹԼͲȥˡ
ƺŵĶȻһӢֺţʵֺŵһϴܵ¾Ϣ߱˵Ǹп϶Ǵһҫ˼档ϴεľ֮󣬽ܵ߾׼̬һô˵飬õʱһӻҡҪĺնζǵȻ͸ˡ
ܵYYأڼװϺһƺҲҧˣ
һ仰ýܵ´ѹץԶ͵˼װרעĿŲƺߡ
ҲˣƺߵĴöֺţλõ϶ϴ׼ܱܵ¿
ûȤĽܵ¸ʲôҲòҲöڱĿǷΧ֮ڣڵıгһǹڴſڣżװԼλԱæµšҪ˿˻һ׼˵ʮʮļ๤
ܼ๤๤ģغһ˶ûʲôֻһʼʱ򣬳γſزݸ˵һеţѵ˼̬֮źõķչˡ
ˣֵˣ˵˾俴㸹ķˣֱӲǹվصߣϴˮ档
ƯˮԽԽĽǹ˵
ಣֱһ̧һеǹֱŷϺĽǹ˹ȥһǹ⾫׼Ĵ˽ǹ
ԺôʹǹҪѧѧűһͶǹľ̾һȻͶһ
ЦǹӰѽǹͶǹҿԽ̣ǹ㲻ʲôʵĻᣬڼװϵĻǶɵĺܲˣҪǹͶˣ̫ˡͶǹʾҴڸеʱ˭Ҳ׼
ðɣðɣǹ㵽ߣ˵ǵһεһصҲϲġ
Ȼô󣡡һŽǹ˵
⻰һ㶣ͷҲһʱˣû˵㣿
ûУһ˵
ѹֻ֣ô˵εͷ󣬸İٶҡ
˵ʲô󰡣ҲǧԪҵӣˣõľþͽ
˺˼װ壬̾ͿʼһôѪβһҪʲôλϣʲôҪȥʲô㲻ȥӰࡣ
غһڼװϸѪǻشܵµ⡣
㲻ɣܵʵ
ôջɣ
أ
ʮɣֱӼȥһٰһӢľԶƽܵҲûǸʵԼ
ǺҵĲ࣬ǵҲôܵ¶ű˵
ûûζ˼֮͸Թ˵绰
ߵûʲôֺǱͦĵġ
ֻٶ͡ʵ
ܵ¿ĵ˵ţնô˵ģ
ǿӮһİٶ͡¶ϲɫ
ͬ˻ѡ
ܵҲĵ˵ҼŬһᳬƺŵģǵˣ


085 µ
ҪܵµĻһ׼ҪЦƶƤ˸ôһܵóԼˣҲ֪ⷸɵҵƾݣ
ƺŵƽͣĹ֮ͻعƽΨһеľǵһϴһڻʱʱĸ̾Լûô㡣뿴Ҳ⣬һ˵й˳ҲģʮǴˡ䲻һһٰʮŵǰȻǾˡ
°ͼһͶǺͱʼŷӡ
˵һıȽǰҲûг֣ǰһ˶ʮˡƽһŸ˹ظһȥҲ㣡
Ƕ˼˵ƽǺϲΪԼֲȱǮ¥ܱƽסʰɡ
ʩһֱ˵Ÿһӵϸ΢
˼ﻹũûеء˵
һЦ˵㲻Ϊũһɣ
ô
æҡͷ˵۸ֻǷۻũ۸񣬲ܴũģƬϵոԪôܵͷ
ôһ˵ɵŶһϸһ˵ӶʱҲУ࿴Ҳã
ʵ࣡˵⸽ס˳˺լס֮⣬ܶ඼ǿ۳뺣ģز˵˶˽⣬Ǵ˻˽һġ
˵ͷԼ֪˵ν滹࣬ҪڵضΣиѧУҲѧںѧķҲҪһ
͹ڲͬ˵ķӲԽ·ԽҵԽķӶʩõĽһ˵СҪŸɵһӢСķӶǵ·ͷģΪķΧй֣޲ֱסȥ³޲һӶĴա
Ҳæȿһ˵ضű˵˵ⷿӻܽһء
ǺǣЦҡҡͷķۼжʼůˣҲȥˣŪһס˵ôҲȵһҰɡ
أһһҧˣ
ȥզ¶һķӾϹ
Ҫ˵¶Ҳˣƺ߸ûãֺǱҲҧˡ
ֺܿſĵ鷢ˣһһʧ󣬲ݸͶصӣֵ㹳֪ôĻ˳ˮеǹҧſռ˹ӣһӴֱȥ
עطмֱ˵ĸӶһһ䣺˵һʱһҪƺ˵κεĳɣٶɿһҲҪ㣡
һѵҲֱ棬ǲסĵͷ
һı֣ǹĿ࿴ˡڱ˵ˣһʮͷˣмܵ˱ôѵģǱԼҲܲȻҴҲûʸôѵǰӵʱ򱻴þôʮֱ˦ˣ˺֪ѧһˡ
ƺ϶㣬ֺϵ㷴һ
ϱ˼װ壬ܵ¾ͨ˱նô
ǽܵĵطˣ֪˵ѹ˻Ҫװ֪ôһ£Ϊľ˿ΣΪ˸ҵϴˣѹˡ
ȻһεѹڱĴ˵϶ޱȵģҪʱܵһ䣬׼ܡ˭Сļܸŵĵ
һС㣬ֱӼߣҶİŪռزյλأʱ˴㣬˵Ҷػãɡ
νܵôҲû뵽ôش𣬱׼һָɣĻҭɤôҲ²Ǹܰˡ
˰һİ죬һǱװƵĻġ
ԭһΪزСѹأܵ²ĵ˵仰ͰʾǰװˣڽǹֻҪǹ185ֳߴ㶼Ǻ㣬һٶǧԪɲǼʮԪ˵žͷġ
Сû˼˵
ܵʵѻֱû±ǿԺٰմﵽ׽׼Ͳ׼Ҫˣ
ţԺʮûʲôȤȥֱ˵ƺʮһ䣺ʮ̫Сˣİٰɣ
ܵǸֱѰλǹ״ԪŪˣҿҪҪʹ˵һ¡׼֤ˣҪǱֻҪǻظ۵ʱϴһСİٰ㣬ܵܵµĳЦ
ô˵Ҳôģٶ治ϱθˣǧǧǮռôĵطڱ˵绻ǧҵءԤÿλظ۾ҶٶôǮ
ţиĿи׷װƵ˵ȻСôʶʵ񣬱ҲûȤǰǱԸ񣬱ôﵽԼͷȥΪ治ãԼǰֻкǺ
Լǰ˵ܵһǼ˴˹͡ţڵıҲһаգ㼾룬ֱ¸Լĸֵʲã
һӵĻɫʲôʸԼǰβǣղײվһΣĻɫ֪йүֻۣ
˵˵űĻҲˣ
֮ͨ󣬱żװϵ˵ǣǽæҹʮ㣬ܰŴֵҹ
û⣡ǵĵ㼼ôܺǱȣؾǲҲ֪ܵ˵ʲôǰֺŵ侮ʯ˸һ
ҹɫס棬ǻһƬεɫһյһյı洬ĵƹɫһ֮ԵЩưʱʱŲʱʱ֡
ſ˰׼ѿıȻǺޱġӿǼԱߵ洬


086 
̫ˣֱϲҪˡʵڲеĻӶһ㱣Ϊһʮľزһ֪ĳǵϰֻٰҪָߣһ׼¸˾Ųʮ
˵ºڷҹɱ˷Ż죡죡һӢԶֺŶܹƺͬһɤʱʱľĹЦȻһ̫Ļ
ܵԶҲûãֻܿƺϵƹ⣬ӰͶ̫¹͵ƹһôӰι⣬ܲڱ˵ڱ𲻹û㻹Ǵܲµĳġ
ֺŴ͡ƵиСèצƵģֹԼĴʵǱҧˣ
һҹֺϵĿպܿ͵Ȼ޴棬ڽǹһţһ仰ÿӾܵһ㣡Ǹҧʱ̡
ڵĲƺûдﵽôŵʱ䣬һ㱻ϼװ֮󣬴ԼһСʱһҧˣһ˹ʮһӣ½ı˼װ壬˵ٰˣİٰĶûУСһԤƶʮ
ջܲϲЦտô˵˾һҲĵĺܣһҲˣҲˣɻҲر
Ҽһ£һǽͿ˸ӣ˯Ⱦˡ˵
˵ʵ׼Ūһϴֻô˵ҪλԱô룺ԼĴ˵С㿴˵ǻһǲûϹҲǱˣһСУһҪȷʲô£żָСǲζ
ľһһֱȵҹһ붼ûϹˡûϹһļˣʼƤȻʱʱǷ˰Сʱ֮ҲеˣϴĿɲģƾһܳһ£ôûǱһֵҲɢˡ
һԴε˵ҵжϳһС󣬽Ǿ͵ɣȡ
û˵أסˣеĻ棬ڷٵŲƺ߳ٶȼֱˮеٶȿ쵽ˮβγ˶
ñǣһ㣬㻹ǽǹһ޴Ľ㣬һ˵һҲһ׶ൽ׳һٶ๫һɾǴһⶫĿ׶೤˵ͬìһĳռȥ֮һĳȣҲǾ޴Ĵˡ
Եñеƺŭ͵ʳԴ㣬˵ˮߵʱܴﵽ130ÿСʱǺࡣٶٺһΪͱ۲⼸ӣһһСһǰһ֮ľ벢û˿С
֮䱣һַǳ΢ĹϵƺֻҪٿһ޴ĳ״ǰһܰǰ治۵ġС㡯εȻǽһԼȻһνʳ˵СĶ㲻ϣҪʵŭ㣬ҲûȤ쿴׷ɱü֡
أűеˣԿԼĴеˣҶӸɳˡҪǱһ׼룺˷ʧķˣ
ŵԼؿɲϣĳ붼롣ҪˣԸҲܰŪˡ㻵ӻܴŴ㱼ǰ̣ҪǻǲȫˣѵԼǰһһ㼾ôǧԪ
ܺñһԼ˵ͻعһӵתˣŰķ˻ȥúõģ
ʯ֮䣬ؾͿˣһ֮󣬾ǰŰٶĴһ
Ϲˣ㣡ವһ˳ȥȻһɤ̰һĹǷŪӰ١֮ھ͸͸λʼ׼һֵж
ԼԱ˼ѪƵ㣬ҲôǵĻԡǴ㣬ûе֤۶󣬱˵ǲƺŶûʸۡ
˵ĵ߰ø֤Ĵۣ뷨Ǳֻ˵һǺǣ˵ܲҵ˰ۣҵðķҲۼۿԲĹġ
µĳɱʵ̫ˣΪһ㼸ǧΥȥһµΣ߹Ͷ붫ǿɾͲôˣΪǰƵˣ˵㼸£ǲ֤Ҳûط˵ȥ
˵ôĲ㣬ǷɲΥΥĳɱ̫ˣ
Ǿ͵԰ɣֻ뵽һֺˣɲ۵κһɶûй涨ܴؼҳԵ
³һ;ˣΪͽǹԲһҲȽǹǿˡ
ǽǹ㰡ϴ˵ѵǴ裿˵뷨ΪһûʱҲֱӷǼշߡ
һСʱ֮ⳡŽӽβ޴Ľ㱻ϵŴԶĵط㻹꣬һжڱǹ֮û
ϧˣûе֤˵Ҫֵǧ飡ļ۸ֻнǹļ֮һôĽɲٶǹļ۸
ǵزտûطؿԼſ˵
гɿյڣ˰ϲһȥҲԼҲã˷㣡ǹӱ߿ĵ˵
һҲһôĽ˾Ǻһ뵽ܿ˰˼װ塣


087 ͨ
ŪôСǿ϶ǲеˣ֮ĿãгɶζԵĲˡʱõֻǵ⣬ǵӰ⾪꡷е֡
شŻĿһֱصתȻһжСɽо飬ûаѳŪֲƬƵġ
ȥͷ֮Ȼضűʵһж
ʮʮְɣҲ˵׼㿴оˣ̧ͷ˵Ҳ֪ô÷ֳɶٿȽϺã󲿷ֶ˾Ͱʮɡ
ֱӰѴгʮһ飬һҲжʮ飡ʵǲС
ǸͷҲܲŪһ߰زţһ˵ſϧǧԪͷǰûʸȥá
Ųˣزű˵Աдռ䣬ŷŽǹģòǮռǮطɡ
ʱŰɡŻʣ˵ȻǾȳһҹˣ
һ˵ԣǱĶӣһصĶӶ˲ûгء
һ⹾Ц˵õġ
һ̳һ鿿ֲӵƬζֳԲԲΣʳֳʵĺ
׼ôԣҪ㣿߿ųԡֱӷԼﱴ㣬һ뵽ˬĿˮˡ
һʵܺó˵˴û˰
⻹ûСֻһԴûǰռҲˡ
˵Ǿɣţ֭嵽ס֭һҧȥȫ֭
Ĩһǣˣˣ˵ȥȥҿˮˡ
˲ĳ
ôĿؽȥŲԶһ˵
һ˵ûôࡱ˵ժۼıϻڵĵطĥһСˮݶ
˵࣬ջϲͬǿңݵӰһʧ䣬ϼװϲã֮ҵĸܺһ˵
ŪƣҪеܵġǺϣմһµˮжηݣʱմ˿ܺܣ
ͽıһγܵһͦˣǴ￴Ҳˡ
ô´λһһʵ
ô뿪ңһЦ˵
ҡͷûе¶Ҫȫû⣡
Ľڱܲˣ˵ǰ˼Сʱ˺Ӧһ£С˾ûжӰˣԺĴ²ǻõʱ򿴣һµɫ׶ҪԼĹ־ñġ
ӣؾͽȥԷˡ
ڳԷʱضһ˴Ĵָ϶һĹ̬ȻйЧʡ
ҧһ⣬оⲻ㣬һ˿˿ʵ΢ᣬʲ󻬣˵ƵĹгֵסе֭ˮⱻķǳ
ҧ֮󱴺˴Ĵָأû뵽㻹ôһ֣
ÿ򶼻ᣬϾǹһҪյĹȣֲ̫ȣŽȥʱܿıɰɫͱס֭˫һ֮ͿԳˣһҪעֻҪ˾ͽˣ
˵ض˵һв͵
УȹһʱȥʿٲɹһЩ˵˵
أʲôʱһ󸱣һת˻ʵ
ٳκܳΪһϸĽǹ㴬ԱˣҪ󸱵λûٻҪʱ䣬ϵĸоһ°ġ˵
㻹ɣȤ˵
˵ľǾЦȻˣһ˵ľǸ棬Ҫݣܵʮ꣬Ҳʮ꣬һʮԲ٣ʮϽǹҲһ⼸ûܱȵȻǵĴŶʮ꣬˵󸱿ƾʱѣǴҪĿݣҵȺ룬Ա˲Ż㣡
һٷӾͽˣһֵҹغһ˾޴˯
ڼʻһͳϺȻϺëûУѸղŪĽ˽ȥȻµİϺȥ
ô˯תͷ֪һǺԼڼװ϶ĵ
صĺ̫󣿡
ǣһӿڴһ̵֧ŵ߳һڡ
һ֪˻ھκεأ鱴ǲȰϴͳźӳǽǺܶ˵¶ҪǷڽǰ˵׼κεû˹㣬û˹ܻһֳƿ졣
ڿɲǸʱˣҪǰ˽ǽɥıɱˣһ׼ҪԿŻסڶ˵Ůƽǳ¶ҲͲһɢҪвͨˡ
ǮķǮûǮķַûǮûľ͸ˣϼǮȥһС챾
￴˶дһĴҪһ˵û¸ɰһʮδβʮͷ޸һʲô¶
˵һֱ׳˵ԼڹʲôԲϱ¶ûһڹڣΧ˵ͬԻҲϤĲϤˡܺκεһĿ׵Ĺ¶ô
κε˵޳ĶԣֻͬĸܣΪҲĽ׶Σ³ҲûиյıøУ෴ܿ챴;Լǰѧİһܶʱ䶼ˢӣһѶѵľôˢƵġ
ûпɭѣʮʱԼǸǶΰĲ͹ݣҪ˶Լͻᱻ¼ŸиɵҪĻֶһ񾫲ȻǶһ񾫲ɱ˷
Ҹ㽲һҵĹ°ɣ֯һԣԼôģô뿨ɭɺѵģȻôӾɽɽɼ̼򵥵Ļ˵һ¡
Ϳɭ֮ĹϵͦĽġһ֮̾˵һ䡣
ɭ˵ѣҵֵܡ㲻ᵽԵ¶ҲͲҺͿɭ֮ꡱ
һûⱴ±˼
ȥ˯ɣȵӵʱҽǻҪأ˯һûˡת˻⡣
һ˵ͷ֧Ҿȥ


088 ô
ΪԼҲֻܵ㵽ˣľǷǺǶһκε֮飬ҲôҲǶԼھģԼûĹϵ
¶׵Ժ󣬱ֱӾĥˣⶫҲ֪Ǵһ˴Ľ㡣ҵĵǲҲҵǹ㣬ҰԼĴ
뷨̾Լľһ񣬿ʼôԺͨ
ͷһ𣬱ͲɵĴ˴ںеƺĹϵܺãʮˮеİβͻζţеġ
ıϣҿĵط壬Ҳİڶβֳ͡αװĺɫɫɫҪǲע⻹濴
ȥ㣡Ժһ仰Ȼ︡˽ǹӡǵãֶһһļӡ
һֱ߶˼ӣһӣɵһ䣺Ķ
ӱƤϣӾҲ֪һСθӾôĻʲôڱ˼ȥ֮Ȼһ˵Ļ˶߷硣
ôɫһ취ûУֻ£Ҫô죿£СҪñʹģǻðĳô˵ҲڿռƯСɻͲɻɡ
һֱȣԽԹĺͬ־ͨεȻ֪ʲô㣬ԱĹ۲Ҫ߹٣˵ɫҪǿܶ࣬һԼɫã֪㿪Եˡ
ص˼ʻֱӴ翴ţȻٿӰеͶ˸һСʱȥϺҲûɸɡ
ӰŻعͷ֣ʱ伺ϵʮ塣̫ƽˣŵ˲һ˽ѣȻԼ˯
ҲûжϢﲻĥ£ŷӵ飬ζ飬˯Сʱ۾
ô˯ۣԴ쵽˲ſڶżװϵغһʵ
˵ûϹֺżǺöΣզǵջɰǼˣ
ҪӣҪզ˵Դ
˵˵ֺʵ
˰ɣǴ̼ˣֺǱҧô˳ھһ䡣
ص˵ͷһҧϧһ޾üֵĴ裡
ʲôڽǹ洬ûоüֵΪнǹȥĲ֤
ţ֪ˡҲôһʡ
ƺʱû㹳ļʻϵһ£ȥϺûջһ֮ñɵаϲϺＺֻĴϺһֻСֻʣ˰Դ
ϺˣһԼϻָת˲գ˴ϱϽϺӡ
ؿűֽϺɵſ˵ŷȥСʱϺôȥôٵȵȰɣêظ۵ʱ
ܲ˵漺һϺӽȥʮа˾ҲСһһ˵һҪûеĻٷȥˣҪǵǹ㣡
ҡͷһж
ķӣôϵľ߻ͰϺĴֻʻĴϺЦ
ϺȥˣذԴ˹ֻϺ
ֻһֻϸĿһֶϲı˵
ϵЦݲɵΪ֮һ٣Ϊʲô
Լǵβ桱̧ʾⱴϺƨϴһС״ϺС
αɵſ˵һҿԼһϺǰŹ涨ǲ׽ĸϺģԼҲС
ִеĸϺǽк棡֪ͲôżİˣڱָţԼŪռﶼˡ
ùֻôϺֻĸϺȡ˳ӻصȥʣµİԴʬ嵹ǹģĸϺҧ˭Ȥ־ӻص
ӣŻȥԵնأæ˵
°ѰϺӻصϺְӷŻص˺
ʱ򣬱һδϢôһעⲻɵֿݺݵıһСͷ
զһĻһεˣ׷ܵһǹ㣬ܴСһԱ߰˰ٰϡ
һ㶣͵˴ߣȻֱˮʧˣǰľǻĿռת˲֮ͨǸڷʱҲɳο㣡
ǹֱӾſ˴һڰѺֱ̽˶һҧĹʮа˾Ϊҧء
һȥ鵽Լҧߣ̾Σһ֮£㹴ֱӹסʳڴΪ֮һ䡣
ŵľһһ𣺡ҧˣҪǱֺϵһ׼ζƿƵģζ
ڲƺϵ˵Ǻ¶һεıŵͣһҲñ˵Լ̿ʼӡ
æĹ򣬱ԼԺݺݵĿ佱һһγ԰ʳС򱴺֤һ飬ڿռƯŵĶܸ¶ģ
߿֮֡顯ٽԼûêȥһȳĽ
ƺûʲôˣġ
ҲˣֻҪܸ¶УһҲܻһĻȳǮܵ˵ԼûаûС׬һֻ㳣ĺܴ󣬷԰ʳǺͬ־ٵ˵


089 Ƽ¼Ĵ
ڱˣǸжֻжڴ˵ᣬἤһЩʧȥǣһĽһǹ㻹
ΪһСҳ޺ӣʵʵںʳĵ׶˻죬ȥʳԵġһȷеʶʱ񡯡
ҪǷŵᣬһϰҪ̫үȸ첲Ƶģֵ˺ȥ̫үСָŪһСϰҵģҪôƼҵŵĴʷ֮˵ء
ҲһСյϴʮϰٱʳԵĴǸܵƣȻ׼СġȻȻȻôϡͿɥȪˡ
һǰ㣬⻹һǹ㡣
ڿأ߿Ű㹳
԰һ䣬غһȫעעˮеߣûױ˵ʲô
ˮеǽǹ㲻٣ǾԲǹ㣬ҲԼĻǹ㣬Ǵ۽ǹ㣬ͿɲǴ۽ǹеģһ˵۽ǹҲٶ๫ӣԶԶֹٶ๫ٹﻻɰҲٶңٸöһ
۽ǹ㱴ɵͷĲǰ۽ǹģ˴ûģ۽ǹļ۸ɲôߣǴ
۽ǹļ۸Ҳǲһ벻һ۽ǹҲİٰļ۸⻹Ҫ۽ǹҪ൱С
뵽ͬƱӵĶѣʼĥǲǰŪϵԼزλڿɶİٰϴģ߰˰ٰĴ۽ǹʲô¶
뵽۽ǹϾҲǵһεģ͵ˣһôĴ۽ǹ㡣
˰СʱĲذ˴߶׵ˮ
ǲǴ۽ǹ㣡Դ̴һҸһľްԴ۽ǹ㣡һа˰ٶӽŰٰ
۽ǹ㣡ûеȱ˵һԴˮеĲĴ㡣
ţ۾ΪʲôҪд۽ǹˣؿĵĶһ˵
̣˵ž͵еǹ׼ԼĻ
ͻûаں˶߾ص𣬱ộҪ
ص̫˱һסеǹʵΪʲôô죿
Ҫ̣İһ˵׼ַһСƣضű˵
һƣʵ۽ǹ㲻Ǳǹļ۸һôô㻹˵һСƣ
Ϊ㹻ҪܴƼ¼һģϧòЭĽˡһСĵһ߶ű˵˵ôһ䣬ؾʾⱴ߿רעڰ
˵ܷСƣʶߵһߣ۲غһϣС׼Ҫ̾Ҫȡж֮һƶԼȥɲǰ汴Ĵˡ
ֹ˴СʱǺľҲ۸ϴǱһһ𶯵֡
𶯣໹򵥵Ϣӣűһ˴ִӵվ汸Զ㡣
һ˵־Ͷ֣һִŵӾͶǶȥŪ࣬ȻְҶӳһæ֮βϵһѪۣûһ
Դ֮Ȼڰ̺õͲϣζѱû£ֱӾõ֣ΪֹֻôɹȻǰĴһ
ĳæʵ
ǵһصĴ۽ǹ㣬Ϊô˵ҲԪϡ˵
ԪﲻʧֹһС䣬صӱһֱΪôҲϸģ˭ֻ֪Ԫ¼ֵֻǮ
Ҳ̫ʧڹƵĶĳҪЩ˾ϰԸԸǮˡһɫ֪һŪԼθڸŪˣ̰οһ˵
ԸɣŽɫĺ˵
ûûˣеյվԼߵûһӣֺĽܵ¾ͺԼˣٽԼʮΡ
ӱͨʲô飬ܵ£
ô
ǽǹ㣬Ǵ۽ǹ㣡
һ˵۽ǹ㣬ܵµƺһڣǲһ˵⻰ʱԼֻϴִ˸ֻҪͲ
Ҫа˰ٴʮҲŲҪأ
ʲô࡭ٰܵһ̴һ䣬滹һС¡
˰ٴʮ˵
˽ܵⷴӳǸˬ˵ԪˣĸһǧԪǻܵӦҲ˴ͷˬ˽żҲǺˡ
֮󣬽ܵ¾ͷ˵绰
͡˵ͨ˸ȫ͡૵˵˰ٶĴ۽ǹ㣬ô
ܵϵıܲãҿ㲻Сǰ˰ٶĴ۽ǹһƼ¼ˡ
ʲôһǧٰƼ¼ǰ涼Ǹ¶۽ǹûôأƼ¼Ƽ¼ɲӢĵһɱȵģȫġ
ֲƼ¼ʲô˵ģôҲԪڽǹȴǿģһƹ¼һᱻǣֱļ¼˴Ϊֹ
ҲѹֱȤͷ¶ĶûȤǶڳźøС


090 ħ
ʲôʱ򷵸ۣʰ֮󣬶űʵ
ڻشֱӣٵһزﻹûأǷŲȥģزﻹٷһٰµ㡣
ٵȵɣһ´ϵӣٹСʱûǶêظۣ
û⣡űЦ˵һ֮ת˼װϿʼһһͶ˶
˰ٶĴ۽ǹִ֮ܿ˿ӷͷ̰ѽܵµνӢʱĵһɨצ۹ȥˣһٴ¼Ĵ˴ҵǰһЩʶĲʶĴͨ˳ϲһ±
˵ЩϲĵģЩϲҪֵȶһˡ
ϸĹϲǿ϶ģǷĵΪˡڵϸͰѱΪָ·ƣֻһϸ겻űĶǰűʲôʲôģڳɹһֱõϸ길ֵˡ
ΨһһͬľǲߴգϸǱ̫ã̫ͻᱻߡȻʵȫͻ¶ϸ길ӵĵͱûʲôϵҪĿǵϸСһӿˣ
ն˰ٶӽŰٰ̫ˣͨһͨϸͿĵ˵
ǸɣҿҲڰ˰ʮ˵Ƽ¼ûġһ˵
û⣬ǰȫصĴ۽ǹҲ߰ʮôĲزƴġϸ˵
ûȤ˵Ԫˣӵ˵˰˻ˣŪıԼԼɩˣתһ»⣺Ǳô
׼ˣС㣬ٰռ񣬻һٰ߰൱ҹƼ۸ǧǧԪҡ
Ҳܺˡ˵
ʲôʱ򷴸ۣ
ҰɣһٵһջҲܺˣû֮Ƕ᷵˵
ϸЦЦȲ㣬УֻҪˡ
˵ﱴ˼װǴһУһҧˡ
ûеű˵أͷĵϸ˵Ϲˣȥæİɣҹˣ˵˵绰
ͨﴫĵ˵绰֮ŲżװæӰ
ԭǵϰĸоϲ̵
˳ϴһ֮˵زҲûƬˣȰϺȻêظۡ
ƺǻϲصĻظȥˣֺŵվеѹˣܵƺӶˣĿͬһ㶢Ŵõļӡ
ֺűȲƺ絽ʱ䣬еոʳൽֺž͸÷ˣҪǴϹ˽ûˣԱֻܳԵĺˡ
ܵӣΪǲ˵ģ͡Ҳʱȥùͷ
͡ǶڶԼĴܵǷħˣ˵һγİٶǲСջˣǰջװϵ൱ˡ˵ջ񣬾Ǵƽ˿е׬ͷʱҵҲЦģŪ˴ҳ
İ͡Ҳ̲סˣŽܵʵǼںƯˣʳˮˡ㿴ǲǸûظˣ
ܵ°˰֣ٴ죬һҪزշٻȥ
ܵ˵ĺܼ͡˸ʽȰǵʳûˣҪٲȥҪԺˣٵ磬ˮҲҪĹˣ
ҶǵˣٹСʱ˹͡ŻʱǴʳﻹеˮİɣܵ˵
ôһ˵͡ɫɵһںϴô죬˵Ƕ־͡ԼҲؼˣСͲʺںƯãε̫ˣ̫˶ԴԱľ񶼻ɴ
͡ȰȰԼĴ
û͡˵ܵ¾˵ǿ϶ܵˣֻҪһʱ䣡ң
⻰˵͡Ҳֻܵͷˣ˴֮ͶĶεĿ⣬΢΢ҡҡͷ
˹͡Ŵʳ͵ˮʱΪϴͷֺϵպܲԣ˵϶ǹһ㺮˪
ôǻôҿǻظ۰ɣϢټվڴĽܵº
û¶ٴһͻȥܵ¶Ѱ֣ͰѸˮװŲͰԼ
һʱ䣬һֻͰʮ׵Ҵ֮ȥŰֺҪĲƷתꡣһ˹͡ž뿪ֺţתǰʻȥ˹͡ѡêֺʮӢԶĺ
һͣ󸱰ɭ˹ͶԼĴ˵ܵǷ˲ɣǶںϴˣҪôĲѵҪٴһܣ
濴æ׼жĴԱķֳڷܺͷƺŴ̼ʧȥǣҪӮնҲô
ҪȰȰɭ˵
֣ʱȰԼװɣûȤʱȥȰܵ£˵˵ĹϵҲǴ໥ϵҪһҪǹ˵Ҳ̫ϲ߰Ľܵ£˿һ˵߶ǴƤġ
˵Ƿ棬ɭͼķ뵽ˣֺڿһ籩ȻֺŵĴܵ¼ס۾ûзԼԱʼˣеĲ
ڲƺһض飡һЦĻص˸ۿڵĲλ


091 
˰ٰʮİŵӳϵֿĵ˵µȫ¼һһٶϲ㣬ն
Ƽ¼ˣͷľͲǱҰ˾ҵίԱĹԱЩϸĺ˶һȻһĳȻиΧ֣֮صµļ¼϶ΪʵЧġ
ûд᳡Ҳ죬ôɰͰ͵һ仰ƺһȫ¼ñδев㡣
ɵƯն
ܰ㣡ء
ȷȫµĴ۽ǹ֮󣬰Χ۵ȺھͶŲϵ˹ϲһյϡҲܺʱ˵
²ôһ˼һʲôСļ߸˺ʹŪһźӰ
ȻȻûˣȫһûжķҲʵĸܵˡ
е꣬Χ۵ȺҲܵĲˡ
ϧˣҪһ˵ľͺˡһ߿ԼԱسţһ̾˿˵
ʲô˼ڵǩ֣ص˱֮ʵ
ûеȱشԱߵ˵˼ǣҪǶԵǾͿԻһʵĽ𣡡
⻹н𣿡ʵ
Ľ𣬶ȫЭĽֻҪĳԱ˴Ƽ¼㣬нҪһ˵ģҲҪʮԪضԼ˵
ô࣡˲ɵе࣬һ㽱ʮԪƺҲ
ֱӼһѻ𣺡ڲʮԪˣǰʮԪϴ˵һƼ¼ĻǹһԪĽ𣡡
Ҳ٣ɵͺһһ뵽ﱴɵһ¿ˮ
ˣһ¸ñǩĵطǩˣļжű֣˳Ӹ뿪ˡ
ȻȥɣҺʰˣؿҰ˾˶ߵûӰ֮󣬶ű˵
ҾȻȥˡ˵건̧ת壺أû飿
ûаôһؾһʵǲǿӵ¶
ͷ飬òó˼ҪûʲôĻͽĳá
û飬ʱ˵ʱ䣬һȥӡؿĵ˵
ôһ˵˼˵Լֻ賵һȥУʱ֪ͨҪһҲһȥҲö೤һ˫۾
û⣡
תͷڴæһһ䣺ȥ
аһĵĴӦ
Ǿô˵ˣ˵Ͷ˻֣֪ͨʱһȥӡ
Ҫ㣡ﻹûء
ֲòص˴ߣӹһϴװŵõǸǺ򸾵ʣµͣǵϸһʲôĶذˡ
źӰһζû˵ĵطӻص˿ռתصǵļͥùݡսֱ˹ϲһﲻòֶ˵˼ллȻһĴζ
飬ñҲû̫ǮҲǸ⣬ص˷ϴϴ˯ˡ
ûʲô¶Ҳ˯һһ۾͵˵ڶʮһӡ
ǱԼķȵĵ绰ѵġ
ͨ˵绰̸زȥԼ˹Լһʱ֮󣬾Ϳʼϴ
磡Լıվһķſڣű˵
˿ֶӣһվ˷ſڣôô簡
һӣԾû˯ѣڼʮһˣ˵ȥӵģва
ʲôʱȥһŹǷʵ
Ȼؾ˰һӹ˵һγҲûӾûҪȥˣϢһ£Ҳʲô¶㻹ڼϢɣ賿˵׼ǻҪء
ǡһŬ۾˵ʵÿֻ˯СʱȻ󼸺ûôŲж׶ٲǲٴģͶǿǲСɻʱûôţһƺÿһͷԼȥһǾ̫ˡ
ˣúϢʵǲˣͰ¶ô
һſת¥¿˲ʮӣؿԼϹƤ͵ſڡ
ȴűȴķӵСũʼ˵رҲûʲôرģǸСũԣľС¥ϹȲʲôģũеĶһҲȱһҲ٣ũûеĶҲ䲻
˵еũڽ׵ļ۸֮ڣλũ˵ҪǱҪеũټʮԪС
ǰռũСˣΪũֵǮأ˭뵽ҪʮԪһ˵ͰⷿӸһ롣
ڶӵһ԰Ϸ򸾣˵Ҳ̫˶ʮ겻Ӿ˵½ûã˵ƽʩҪһӺϲ٣˼滹еһ滹רŷһĦԡס
ĻǲģܶƣӢĶũسһΣ缺ˣһͬԲƵȦϵطǳƯڷӵһǹȲԱ߻мȦѼʲôļᣬܵ˵˷һһҲûжĲũ嶼ӣҲصĶѡ
ⷿӱ治ûȽõʱ򻹶˲ٵʩظűһȦ֮ǲι˷ڲűС˵һ䡣
ǾʹˣôķҲôɨҶ˵Ҳ̫ƫһ㡣ڿɲʱˣסȥﶼ㣬벨ʿٽһĵطСԢϸ˶ű˵
˵ñģзеأȱһСҪǱûбҲͲˣǾⷿӵԱߣһٶײĵطһСĳӢĶһܹһķΣ˹һˮ峺ס
ܲ۲
طǲҪǸСӿһͺˣһ¡
еİ˵ûа취ˣǣ˵ȽϽԼѷҵģ
ٿǼ족ֻô˵ˡ
̫ˣڱ˵ⷿҲһҪ飬ֻҪй֮ǰ׼ãϵܿԼзгˡ


092 
ũţȶűʵһﲻģ
˼û˼һֱ˵ǸҪܻͺˣ
ֻҪӿɲǹſģԺɻԸԸﶬԸźʲôģ滹һˮ㣬ʲô㰡㰡ŪһҪԵʱôһ̶෽㰡
ҪûҲˣⷿԱһϺģܲⷿÿ춼СƵĳ̾ɡ
ҪǾͲļǮˣҪǮģҪҪĻҰʣ۸ɲˡһ˵
ҶֻҪ۸ʣһ⻰˵䵽ԼƺҲûܡ
ܶǮʵڱʱ͸һ۸֮ҪԼҪⷿӡҪòǾͼٿɡ
Ҳ˵ҪȥԼѷȥһʡһ˵ȥҵϢɡ
УҪиõĻҼһ׶εĹ⡣ò³Ӷڱ˵ûж˼ˡ
·ڷ֣ؿųű133·˹ߡ
ǷôھǷ˵ƽһ׶֮࣬ĶöǣҲĿܶࡣ
Ӽ۸ⷿӺܲΪֵ˵ΪʲôҪǳ
Ҿ롭ԼĴ˵һ£ֺ˵ûι㼦ѼʲôҲȤֲ궼ںƯš
ⱴԸСũ˼룬˵ⲻͷҲûۣͷԼĴ׬ǮӢĶĳ£
߿ʼŪˣǲҲҪѳճ̣صƤ˵һ䣺⳵Ҳûһˣʲôĳˡ
ͦõİһԼĳӣ˱һ֮ʣ׼ʲôĳӡ
ҰͿ⳵ѿ˵
һ˵Ӷ̫ʵðɣ㿴Ҫ˷ԺҪдʱɣһؼңҰĺܷ£Ƿ֮㻹ҪϴɣȷϴЩʲôƤʵã
ôһ˵Ҳ԰Լϸʲô˸ʲôʱҰÿϾר˻ģ˵ԼĿũԺʲô˵
ƤеòˣҰǷԼһһñܣϵı̾Ϳʼˡ
һԼϵı˵һ䣺ҪϲĻͷʵʱһɣһ˭ļû
԰ֱһԴԼôûӦأһƤԪһԼҰShelbyGT500ԪҲǶˣԼˣѵ˰
ߣȥƤһһصү˵һ䡣
򳵣һ䣬ű˵ͷ֣˵ֱһţ
ضƤȻ㣬ʮһ̶򱴺żƤӣгҪƤƷƵĸFϵУ湫ѩоձƷƷƤ
ȷͱųˣΪձƷƣڱвΣûֱ뺷ƤǰĵһǸFϵУڶѩǵ湫
һǹķ˿ȻڱƨɵҲһͷϵϹʱʱľȰһ򣬲ŪһߵĸءڱһܹǴ˵ġҪڶѩƤҲ
Ϊ˲صĻԣҲûֱ˵ʲôشԼȥ˵ĵ˵ǰһҲͦġ·Ǹأǰ治ԶѩһСءͨúͿ˹նȫˡ
ôűϸĿ˿ǰ湫򳤽֮ؾͶűʵ
ǰʼûʲôоԱ˵˵ճõĲҪܹȥɣҪӶȥǻʲô˵ġ
ġֻô˵
ֻǵ˵ͷڵԱע֮³ţֱ·˹ȥյſڣͱͣһF150עˣǰɫᣬϻհ˸ATLASƣñɵǰһεĽդĶƸķǳϵΡ
ƸĲǽդǰոܶɶƸĴͷƲµEεƣʮ챣ñԱ߲ԶŵѩƤ᲻Ȥˡ
ƷƵҳϱûⶫ˵һ¿ĸF150ƵǴƯˣһF15O˵Ǹ׳ĻһF150һƼʮҰ
תȦ֮󣬲ɵĵͷ˵
űתôãиԱ˳ΪһСĶƺһɢϸҲתķˣеԱѯʡ
٣أƨĵطýܣֻҪǻ˴Ҷܽг֡
Աشкֶű֣նǴأ㿴ɣñ˵Լ֣Ա֪ɶˡ
һؿڵƣдޣţҪһ̨F150ɫʵģļ۸˵
׼ͺǧ˰Ԫϵصļ۸ҪټӾŰٰʮԪһʼˣֱӿӵ˵Ǳûƫ̫Զһͺűۻͦ˳ġ
ǾѡXLTͺŵİɡһҲûҪѡõ֮ԼҲòôĳôһǧԪľͲˣʲôվѻ˰ʲôĴԼҲ͸㶨ˡ
¶޶űȷһ
ǰſ˵Ҫǽ춨Լܹʲô
УһĻشɵԼһ䣺վǰĿֶʮԪԪ˼ҿǶô
ްűƿ˹˾Ĳţ룡
ҲǸӵ꣬ӽӴۺˣ޺Сޡ
ԤǧԪĶСްﱴʽ˵ӣڿûֳҪҲиʲôվС޵˵֮󱴺¸ؾܵ֡
תһȦͶڱĸоǮˬľͷ


093 ϲ
˳űͻصùȥ
߲Ÿ˳ûãһϢִ˱Ķ
ιᣬʲô˵ͨ˵绰֮һֻסԼһֻ䣬ŵ绰ͷı˵
صĹ̫ˣ˵ľ˵⳵ͷǰƻԲεģ⳵ῴҲķģоеǰʮʮơҲǸо⳵ʱߵĳûѡ򲻵ò˵Ҳصϳġ͡
ôĳ˵ǾǸ֮ܺڵ³Ტۡڳ컹оɤžˣ绰ͺܷѾˣڱҪһֶŶͬʱŴɤš
Ŷ֪ˣ̫ˣŵ绰ͷıظ飬˵ʲôˣſڸл˵
֮󣬱˵绰תͷֺǺǵء
ؿűôԼһ׼Ǻ¶Ǳĵ绰ֱӲµǲ˺üǮ
ţյõǱߴĳɽۣ²¿Ԫ˹ӡ
򣿡
̫١
򣡡
٣
ʮɡغĲ˸ġ
µĻͦ׼İЦŴ˵ʮǧԪ͵ʮˣ
ô࣡еš
˵ǵ㲻¼һձ¼ǵļ¼˽ʮ˾˾ҪƼ¼Ĵ۽ǹ㣬ļ۸񡱡
Ϊ࣬һֱ˿ʮ򣬱Ǹְֱӿһӳ嶯ǳصͷԼȥ˾ShelbyGT500ֱ¡
ѹԼĵĳ嶯ΪҪ˵׼ͻݱȴһͣĵطûУе̫ˡžҪ԰Ҳô԰ڷ
ؼ۸ûٱģǵǶһǿԪһͷû˵һЩɱʲôʣʮԪҾҲٲȥˣһǧԪһڰǧ˰Ԫ
ؿûб£ֱһ¾˵˳
ݣһ̴һڣһԪʣڵ뼺в׼ˣ
˵в׼ָҲ˵һļͥ򼺹򻹲ܵĹ׬˱һǮָоֱˬص
ϳһͣſڣؾͶԼĴһ䡣
Ȼˣ߷ǮˣĴǮûȫʵءЦŴӳ˳Ŷ˵
һϿ˵ҲȥˣȻҾͷȥѸ׼׼ˣ
㲻ȥǽһԶٷɣ˵ͲؼˣȻһһԷ
ȻûһгҲûԷأֱӵͷǱȥ극ֵСư
СǵľưûдôʮɫһȺҡͷԵ˴ʮϵ
ʶʶĶ΢Цŵ˵ͷһڷĴһλӡ
ôɣ˻ûأͷֺϵλԼλԱߣαǱԱ
͡ͶڷſڣһֱԼĴ˵ȥſڽʲôˣ˶ոմӴ
ûз˼ֺڿأ
ܵתͷǱеơʾһ£Ҳˣʲôʱ
ǽҲϰɣû˵ڱԽܵҲû׼ˡ
˼Ҵк˾ơƻСô߳Աġ
ûӣֺŵ˾ȥˣΪǽķǮ¶ٵĶǼǧԪֺ˳ȥֵܷǧԪûһܵôݵĴֲôǮ˵ҲϹҲһ㣬ûļ۸Ŀԡ
ֺϵ뿪̧һ°Ͷű˵Ǵȥˣ
׬˶ǮǵȻȥˡЦ˵һͿʼԼһࡣһͷԱߵֺϵˡͷͦǳġ
صЦЦ
ˣ׼һ£ҹʱǾͳŵʱǾܸϵ泡ˡǰĻ⣬ѽҪԱ˵һ¡ʲôͼӱ֮ģҲñˣһֲٰ챴ʣ֣ʡġ
˱˵ģתͷһʵôٳô
û⣬һҾüѾ˯ˡһû뵽ʱ׬˽ǧԪǿɾ飬ԼڹڹãһʱҲ׬ôǮ
˽ǮĴ̼ڴϵԱһ˵Ǿͷ̾ˡ
˸߲ҵǮֵģԼ
һΰŴԱӷְٷ֮˰ɡ˵һԼԤϣʵǱضͷһγܰѹɵľ൱Ĳˡ
ȻܸɣҲֱӸԱķӡǸСϰ壬ҲСϰ塣


094 ҵ鷳
ʱ䵽˾µףۿžҪʮ³ˣϵҲڲϵĽͣڰ¶ҲʮĶȣҪ»Ҫһһܶʱ컹ͦչһںֻǵС꣬籩û
ƺŵزһΰ㣬ǲװҲһٶ㣬ʷǳĲڱƣҲϡ
ͦ˾ÿֵģϱĵƺԽԽⱴ˼ˣѧôֱǹĺûˡһεζϲһ˵ٶķ˵ͷ󣬵ʺð۸Ȼϲ١
˵󲿷ֵʱॵӣҵôˮ׼Ҳġɢ
ڶڱ˵ϰΪˣһÿλظϵЦǵҲסġ
êظۣſڴϵ˵һתͷص
ظۣظԼĴһ̰ʣµİӱֽӶһӽ˺ˮ
һЦŴ󸱡ÿδŷظۣǻֵԴȪ
ƺŶת˴ͷֱָ˸ۿڵķĸʻȥ
ŴƺԶѲһ˶յ˼ʻ졣
ˮӻȸ̸ˣһűʵ
ӲҪˮûܣһȻ֪һ¶һ⣬תΪйһǺ÷ȻɽˮɽûУǾֻܰˮˡ
ţ̸ˣһȥͰѺͬǩˣ´γҾܰᵽ¼ȥˡֵüЦģϾҪзˣǰ̸ʱûоãĵ֮󣬱еˡ
뵽һ¶һ˵ȷӵ֮ҲһȥɡʡҸˣ㡱
˵⻰һǴȤһҲһסԼΡ˵ʵסʱԼռİϣëɶҪųģͻȻһӾðҲǸ鰡ҪڻʲôģҲ˵̾˻ʲôģСʻ괬ûɣ
һ˳ű˱ȭлˣһ治ȥסһǵطеԶˣǰûʲôǮסͷǮ˵ĹȥҶŴԱнˮˣôеˡѾذҵˣλظ֮ұ㻹Ȱᵽ¼ء
ôһ˵תͷһۣûܹĲ
˵ϴ˵ȻҾ뵽˺ʵģ˼ҿŵһСݣҲһԪ
ͦõģʮƽС˵ŷһĳ䶼УҺ⡱һӿ˵
˵ǱҲ˳ˮˣǴȺ󶼰¾ˣҪףһ¡
ɡһ˵γ룬ͶԲһ
ųʲôأͨо˾ºϴʷ̹˵նֺϷѱˡ
ºŴӣǹ洬λաʷ̹֮ûŮˡ˶ǵϸѣһȥľͺͱĹϵͦġ
˸ŵϸѧǱһƺߴգϷ򸾾Ǹŵϸһ𣬲ſɲˡҪӲԵĶ£ºŵеȶƫϵġ
ĻͨγһδؾͦˣδεΪֹš˹͡Żгìšȥ֣Ǿʣ²ƺˡ
ѱ䣿һʿɹʵİ
ɲôǱ˵Ĵ͡Ѿ뿪ֺţ˵Ҳ̫ڴϸȥˣ
˵ò¶֪ˣ顣˭ýܵϲǣǵ泡ܲûµҲǹ¶
⻰˵ûܵħѾ˲̵ʱˣ⼸ֻҪƺųôֺһ׼顣һ˯ѣƺϵĴԱߵֺŲˣΪ̫߳ˣû뵽Ϊҷˡ
ҪǸŲƺ񻹺ãԴӵһεֺ֮һëûпûпһ۰Ͱ͵ĿŲƺһһϡΪһ˭ܵĴ
ʵ˵ûֺŵңҲûȤܵС鷳ڱѾ֪νĶҲˡ˱ʲôҪǲµҺʵĴ˷ʱ䣬ŪĵòʧܼŲƺƬϻεֱҸһǧٰϵĴһϴ
ѹϾûпֺˡһ˵ǻΪֺתأû뵽¡
ˣ飬ǿһ£OVERǱ˵ͿĵĹˡ
ıҾǰĽܵºֺǶ˺ˡ
ͨ˵͡뿪ǲ׼ôܵ±һˣ͡ҪѡĴҲǺܶࡣ
붼û˵òҲֿܣһ͡Լ뿪ýܵ½һ£ﵽҪ֮ͻȥˡ˵ʵܵµĴҪ˻ͦ򵥵ģȻֻҪٷ룬ĸǵĲͳˡ
ˣǱ˵¶Ǹϸʲô˵
Ҳǣغһͬ˵


095 ¿
صͷ֮󣬰Ұ˾ıѾڵˣȻǳؼȻǩ֮ġ
ƺŵḻѾʲôΧˣÿζĶŪϰߣʲôһϰΪ˾˵Ȥˡ˵ҪôҾĻǲƺֻҪŲջˣƺŴûϢ̻ڼ֮ڴСǡ
αϲּģպ˵ӻϴγ֧Ʊص˴Ϻһһ£øĶãʱͰЩ֧Ʊ˵С
ʲǫ̂Ǳ·׼ȷһǮغһ˵ʲô
ʱȥǵ֧ƱˣҪ˭ͷȱͺ˵һ컹Ҫȥǩӵĺͬɲܱ׼ģ˵
һһۣûʲôǮģأ
һ¼򣺡ҲǮ첻ν
У˵תͷСͷ
˵նϺûã
ˣαϺջںϵ⼸һֻϺ˵ͷ̫ϴεֻĸϺСȦࡣҲСˣһֻҲ࣬Ǻܿˡ
ֻԵֻʣµֻһһֻֻ׼͸ӡﲻòһ£ɲֻ׽ֻʵ⼸γǰǰһʮֻֻҲ֪ǱûʲôģһֵĸϺࡣϺʱϣĸϺԼĿռȥˡ
ֵ˻ӳȥͲǱķ񰡡
ٻȥʱ򣬱ɲˣոµ¿F150ѾˣֱϺӾֱ˳ڴϺǯͱÿߵסˣⶫרϺǯģȫء
ͷͣ˳ͻص˿ռ䣬˳Ǻ򸾵ùݡ
ùݵſڣ͸оĲͬˣſͣżСгеǴ֣һѶͣùݵſڡӻűʶֲô־˶˵Ȿʱ־ܴƵġ
ûϢƿţڿŵڴһкڼʮˣǰʱ˸üϴ˯ˡ
¿ˣűЦЦȻ̧ͷʾһ¡
˳һ٣ǲˣ¥վˣһ¥ĿﻹʮССӣһЩǼ֮Ķ
˹գЩǼɼɭƭȥɳ̲һαͼЩȻ֪յĶҿЩ˻ͦרҵġֲſôĳӡ
˵㻹ǲ¶ˣ
վհɣԼʲôϵأ뵽еϺץģǳ
е˼ôϺͦģ㻹Լ԰ɡ
û¶ڴ϶ˡǰͦϡģʲôϺʵ֮ľͦߵģһʱ֮һ׼ôˡڱеˮζ
ϧǣ˹СǾԼһˣҪ˭￪˳УҪ¥ɡԵˮҲҪʿٵĻ˳ȥʱ䣡
˵Ϻŵǰ
ùݻôϺûе˵أ¥ݿڴһ͵͵Ů
תͷһǰһĸ¥ݣĸһףĶǾ޺õ֣߶ܸߣһװˣ˵϶Ÿ߸ЬûⶫĹĸͷҲ
ģضһĸֱƯ˸壬ģضûĿˣ˵ӰʦǲŵģҪӰʦԲһģضҪԱˡ˵ǿӰĵģλС˵ȥô
¥ĿԶľתλԼĹϡһͷĽɫĳִ˵ģǳĺÿͷã̶Ҳãδеɫʣ쵰εƤܺãͦеǹϣĵܣģĲ˵ʤգǾƯ
һ˵ģضҲҪǿĳ˵ĹȥˡǰĸֵǿȦɵģλҲûͨڷɫŮ˵Ĵ촽ǰ˵Ρλһˮ޳ö
Ҳƺ˱Ŀ⣬תŴ۾ͱĿཻ
͹һͳ˼΢΢һЦȻͷѺõĴ˸Եк
ŹԼҲѺõĵͷҲûʲô뷨ֱӾô¥ݿȥȻطϢȥˡ
ڶЩ˺ͳѾȥȥˣȻæȥѷӵĺͬǩˣǩ˺ͬʣӷӾĳΪµ˽вƲˡǩĻǹⷿӣǼӢĶˮҲһ˱ˡ
ˮ˼ҿ̾ͽˣҪʱ䣬˼Ϸû뵽ô黹һЩûꡣһ˵ӴӶһշҲҪµʱ䣬ˣֱһԸȻٶȿæˡ
´γʱ򣬱һ׼ܰ¼
Լ¶ˣصСְһҡʵ˵ذһķҵĻ治Ψһȱ˼е̫ˣʩ˵Ҫʲôʲô


096 洬
һжٶᣬܹһһС·ʲôġ˵ȥæ˵ȥϸŶġ
˼ҷͰŴɨˣǳĸɾֱӾסҲҪôæΪһԼС¼Ū˼ˣ˵вͲƿһЩϰߵĶڼɽǣûû̵ԭŪһ١
һˮ׼ǳԵĺܴصθڿɾͲôˣһ˿ͳԣΪеܲ༸Ӳͷŵ̫ࡣ
ԺҲиŵĵضˡһеĲ豭Ӷűʾһ˵ΪҪԲƸл
ǰĲ豭һһ£Ȼﻹţˡ
ض˲豭ҲѧűӺһһ£룬ܲȴ˹سĺӶáʱ˹ضʮСĸûгڲˣʮûڴϸɹ˴һʮһͲˡ
˳ھһСζ˼ȻԼĶӣһȥû»ͷأⶼ츶ˣҪǱߴš
˵ӿȰĸ˲ʮɫĴ˭ԸСճϢĹһӣԺһЩ˾ˣССǵĺãдǵĺá
дձ˵ˣڹҲҪʲôϹΪˣ˼ֵġÿ˶ΪƾԼı¿ڴﴳһƬ죬˭֪ȥ˵ʯġ
ñȥŦԼɼӱˣϲе˵һЩǹ㴬ñᣬڳ˵һϷ飬Ǿںϰɣ
仰½ϻǺгܸ˵ͣɼܵ˱Ͼе
һҲЦŵ˵ͷǸˡ
ˣӦһɵ˱еĲˮ
׼ʲôʱ򴬣ֲ˼˿ŵ߽űԼĴڴڵĳţء
漾ɣһ漾ܼٵ촬ǾͳˣʱͿԶҴˡ˵
һ˵´ػһ˾
ظϽʵӱһҲˣ˸죬һٶȿ죬ܾĲЧ桱
ص˼ӱһҾɴȻһһµʱͿˮȻͿԸҵ
νҵڷ漾ʱ򣬸˹һЩǵıֶΣԼĴһЩδĳв㣬Ȼȡò
Ȥһ漾ҲҪʮ£Լôô˷漾ʱԼͳ棬Լļ˯˭ΪǼǮű˳
ڵĲƺãǺܶĵطҲ⡱ָʼһһôʱĴƺŵëǿ˳ھ̫СҿԻûС
ô˵˵ƺžһҽĲ洬ûпǵʲôˣƵʱҲŴԱںϴ죬ʩȻôƣ
ؿ㲻òƺôȰǺĸϻң֮ءںʱ䳤̲ͬϼҪǹںõԸʲôⲻǮû
ԽԽˣҸͷҲԽԽСˡͿʼĥ¶ˣû뵽뵽ĶһſڱȻͻشˣ漾ʼǾͲڽˣһγҲҪһܰ뵽ܵʱ䣬ҪڴȥȥĴǹ㣡еܹЩٰСˡ
һһֵüЦҵ벻Ҫһˣ
˲ɣԲˣһôһ˵ſʵԼûʲôĻǲٲһĺѧǰĴѧҵΪɢһ漾ĵģôһ˵ƺ¸漾ڣô죿
һæ¶ʱ䣬׼ѧҵô࣬˵Ҫǲˣô׬ǮĹһֺŶԱ˵ôˣбˣ
ҡͷûе¶Ǿ֣û뵽㻹׼ȥ
ΪʲôɣŲʿҲһСʱĳʲôĴѧʿûУ˵ѧҪǮҾǿ˹Ҳһˣ׬Ǯ˵˵׼ҾС˷ˣԺѼҾͰˡ
һ˵ʵ˵˵׼ʲôĴ
ⳤҪҲҪ100Ӣ߲ŰɣôˡҪвĺˮƱҲҪ󣬱ŪСҤƵķˡ˵Լе뷨
ΪһгôҪ⴬ﻹǽǹ˵ǽǹ˾ǷŵﶼһһĴ󣡴д󴬵ĺô󴬿϶СˣҪҲдСõͷ֮˵¶й֪п˶֪
أٿأҧ֮ʾͼѵĹУ㴬ǰ˵ķӳҲҪ㹻찡̫Ծû˰ضԼĴ˵һҽǹҪǰԼ˵кͧʲô
ν˵
ɫеࣺ۸Ҳʮġ
Ҳû׼ʮ£漾׬һҪǷõĻҲԶԤܼһʮͳˡ
һ۸ؾͷȰ˵һʮԪһ100Ӣ߳ĵһѶȶûУʲôõ϶Ѿͳ£һ̨治Ǿ˫£˫ҪǻУǾ棬תܸù˰ɡ
洬˵һ㶼Ƕģ˵ڸ˹ˣҲЫʺһݵġ
ǮλˣҾͿʼҴ˵
һʵͷûʮԪű˵ͷ˵Ҫľˣ֮һķþͿƿˣֻҪܱ֤Ŀλˡ
˵ؾ͸ռ촬֪ʶ촬ҲûһԵĸȫģǷŴˮ֮źͬаٷ֮ҵĿƵһ֮󸶡
ǵһʱʱҾҴȥ˵


097 
ҼˣϾͿԵˣְԼĿתӵһԼ洬ˡԴصķ֮󣬱Ļ͸ɵĸˡһɾͲİٶˣٰҿ룬ֻһٶķ㣬ζһͿ쳤ɡˡ
ΪǹҪһֱӾҪͣΣò˶þͻԼŪϢˣ˵һּҪһ̲ͣȥ˵ͦ׵ġȷ˵һÿ춼ɣ㻹Գٽӣ治Сɣǹ൱ĺ˶Աֻǹܵĸ죬ÿСʱһʮܸɵһٶ๫ÿСʱ
λȥɾ¼ˡһʻŲƺڷڴĴʹ˷һɤӡ
һһμݴĻᣬô˵Ҳͦ򵥵ģںϾһƬյϿײ˰ŵ򿪾ˡ
ڱġٶһϣϿīضҸʱء
ǸְλȥӾʽĵˣԼҲƯģеһˣλظۣٳȥʿٲɹһЩ˵ϵʱ򶼵Ҽȥ֡
ΰ¼ңغһˣԶɼĿɭҲҪ˳ȥӿɭȻиδδ͵ˮδδҲε绰ʱҪҪæʲôģ֪һжòˡ
ڱֵĹоٻ֪һ壬ƾһٿԵѴš˼Ҵ绰Լ߼ΣԼҪȥʿٲȥ˼ңҲ˵ȥȥҲܰ׿ﻹ׼ֻϺÿֻĽء
ҪȥҲҴһЩʲôģȻҸ㿪ӡһһ̶ű˵
֪ˣʱҶһˡȻ˽⣬ΪͬһйθͳԼٻУųԾͲôˣڶһˣҪٳȥ˵ˣֹ˾ͱˡ
ȥʿҪһǳǱߵĻ˳Уʲôϸ衢ͷˡƤʲôĸôеĶԺԼɾͶˣûЩôɣ˵ˣȳ֮ĿɶˣռＸۿҪˣȥҲˡ
ϵһôأֻʶʱ
ǸĪĺ룬˺ʵǺնλ
ãҽǶ˹绰ͷһǳòҺ׺
Ƕ˹һ־;еǸʲôˣΪǶ˹˼ӣǹģ
˼ˣֱʵãʲôô
Ǳǰɣ˵˹õĽǹ㴬ǹıߵġǶ˹ͷ̿ʼά𱴺
ڣǼ鼴
ʲô¶һ䡣
Ȼλӡ˵Ҳסû뵽ǻסһùݡ
ǸʱװƬģһˣڻסǱߵľԼЩģƬˣ˼ôһᱴһ¾ˡЩ˺ԼʲôҾǼͷһЦĽ飬ʲôʲôûȤ
ӡһ˵ǣæ˵ǵĴÿζĴκȻļģصƬİǻḶġ˵࣬ǻƬʱһСܣڸлĲ֣֪ǵ־ķܴġ
ûеȡӡ˵ֱ꣬һ䣺ллҵĴĺСôˣԲҲܴӦҪ󣡡
ϸ־ʲôһӰ漾ʱܶһЩĵҵԼ׼漾ʱ˯һ׼һ깤ʣʱ䶼ˣ˵ʲô־ڶǸûʲôãλҪʲôӰʱ˯СأȤ޹˵ԼĴ
⻰ӡûԼҭţһֱͦ˳ģ˵Լ־ͷܶǺ˷ܣͲŻӭԼⲨϴˡ⻹ǵһֱ˵ľܾԼ
ǾˣԲҹˣšӡһСſһ֮󣬾͹ҵ˵绰
ҪǴʱװƬĺ˵绰Ȥ˵Ϊʲôͬ⣬һŮƬ飡
ϲҾʹ绰Ӧˣһ䡣
Ц˵ʹһǻ࣡㲻뿴Ǿ˰ɡ
ҲڴȤôһ˵ҪЩϴͷŲԸءЩ˸Ǯڱ洬˵һ룬ǶڲƺϵĴԱͺܲˡ
һҴҲһǧԪǵ漾ǧҲˡǧʱ䣬ƺ˭ĽȥٰǮˡ
˭˭ȥ˵ŮǺÿҲǿˣΪ˶࿴ŮǮ׬ˣûɵǵض
˵Ŷʮ꣬ǹ˰εͣźһλ˶һƵİ飬λ˻ǴһŰƵΰԼԼ࣬λǳ
ǮűԼǮĴڣ˵ԼҲֻ˵λ˵ԼߵĸǴڣԼг˱Ҳǰ԰ڵ¶
ԼģЩʱȦܸ־յĹУҲ·˼֮ġα˷Ǿȥʲô߰ĶʵĸԼøɵӪ
ӡûиƺϵ˴κεӰ졣ظۺһж˳ǩ֣غһʰԼֱӿųӷһùݣѾõǷ򸾸˸֮뿪ùݣԼҵķʻȥ
ңˣһ˳ӣﰵԵĺһȻһ133·żҵķʻȥ


098 ң
ҹɫʻ133·ϣڼ賿ʮ࣬ľȻԽԽܡ
ܹʮӵĳ̣Ƥ133·Сҹɫпеںġ֮󣬵·ľͷڳͷƹ֮оͳһľƵĴţǰ˹ũӼȡµıũӻûãֻſյĴżӣСͷ
ľƵļ״Ҳû˳ѴŴ֮󣬰ѳӿ˽ȻٰѴŹϣſԼķǰͣ˳ӡ
̧ŲڼľƵ̨ϣŽŵ׷ھ׵ҹɫƺܴȥԶҲû˻ģΪǸڵھҲסһӢ⡣Сũһеһж͸һñꡣ
վԼӵſڣŲûˣֻʱʱļ֪ڶͳԿôһšԼһ΢죬Ӧˡ
ߵĴźܼ򵥣ͨľϰ벿һɫŸͲʲôģֻҪи˲˾ͿšҡڵĽȥˡҲ˵һΰܲҪÿʱʱĶи԰˭һķš
ƿţǽһ¾ʹ˿ƹһһ۾Ϳڷﱻǰķǳ࣬ɳϵĲնŸɾԱ߾һ߽Źһ롣ϴ֪ŷԿ׵ģ־ͰԿ˽ȥ
Կ׺Ͳһ
˿ɳϣֲ輸ϵĻƿһʵĻƿ滹ѹһֽ
һԭԭԼһдֵֽ˵вλϷ򸾵ΪǸСĸжô˱Ҳֻ˵û뵽Լӻôһˡ
ֽǰ漸дŹϲ¾ӣȻñúõչӣǰѷĵôãһЩҪע֮ĶϸдҪֽ󻹻һż׵ͼָϵĶҪ˰æҵ
൱һϷޣѷӴﵽĿһ֮͸ǰ˶壬ӸôɨҲɨˣӻרҵı๫˾ϴظļСطҲˡõķӶڱ˵ֱ⵽ˡ
ϸһԼķ֮֮౴òһĵطһȻһװ޵ķǳܳɫʽĲŷʱõģһСĲԼճõġ
оǿͦģɳʲôĶУǻһ伸ʮƽⷿڱĿֱǶһȻˣʲôĦԡס̨мõĽʲôģͦġ
ҵãϷ򸾣ⷿɳ˵ȻҲܿ⣬ϾһǶ
ⷿӽյñûʲôý˼̫ˡ
ŷ˵ʸǹںܶ˵˼άй̶ģһֱ൱ڵײ˹ĸʵ˻û٣ֱڲܵġʽв׼Ľ
ǰͿɭһԼɬҵķȿǵĲǼ۸񣬻аȫأΪҪǲǰȫֻǱ˵׼ܰԼСһЩˡ˵˾ۼ˾ۼҪԱסȥˣָһüӽֽ׼򱴺衯ǮġЩذ׵ĶëǵģҶǹ
䲻ĴȻСжһмһϷ򸾵ܵ
ص˼ӻأǵ˳ʼ¾ӵĵһٷϷ򸾵ĵӣ֪ôʹóʩˣŪҲͦ򵥵ģţǱΨһܳԵĶ
Ͼ¼ң˵˼ϷǽˣҲѿյıɡ
ˣӿռѰдë˳СһϤһ¼ңһʱ䱴ҪҸͷĸŵԺԼȥʱ¼һŴë˿ءֻҪȥҧˣ˭ûԼܵԼũﱻҧ˱ֱ׳֣ãǴ˾ԼҲ䲻ˡ
ëһҡβ͵СԱߵһӣ̧ԴűļţȻôһƽĶš
ԴҧһţӾͲɵ˵㲻ǳԹô
˵׼ҧǾñŤţԼ治µ˿ˣ֮󣬱ֱѰŷֳһСŵƵ˰ǰñ˶죡ⶫ𣿡
ǰûзְ㣬һֱͶԻȳȤſռļζ
㻹԰ŰֱͷȻ̧ԴڴڵĽţɵĴΪ˵һ䡣
ع֮ôһ̿Ҳˣ̰תĴë˻ʣµӴⶼŵ˵ϡ
ζëſڳȻһһ˼⡣
ӿɾʡǮˣĵ˵ǰûι⣬⼸СһﶼôȤ˭֪ڲ֪ôͻȻֳ˼⣬ϸôһĸͷԴһ⣬Ǿǲ۰ǴëƺһǰСȦҪǷǳԼûвһ
ôͻȻֿʼءеͷԣǰôģռҲûʲô仯ΨһľˣҪ˵Ҳûʲôѵԭ
еȷⶫñһʱҲ֪ôȥӡ֤
һȥűֵԼϣ֮һʱ䣬ǹڵ׶ʱʮ㣬˵绰ͨԼ÷ӵϢ˸ĸȫһһ£һֱһСʱߴӦװΧƬһ´ȥա
ңֱӰԼӵԵĴϣչһ֣ͷԭľ컨壬µԭľɢζȻĴ³һ֡


099 ţĵ
˷ϲ¾ˬοǨ֮ϲ˯СʱʹӴϷ˷Ĵشɫһ˷յޱȡŪıһӱ۾һֻҲϣӦ˴⣬Żۡ
һһTֱƿ˷ţߵ˳ԼŪһˮһߺһȥ
˷ţˮվȼ£νȼܾʱʱֵŷӵСʱС¶̨һڵʲôģ¼Ƿһľ֧ǧΡ
һƨǧϣýһؾƵĻ
˹СӰһưһ죬ƺԼպȵĲǰ׿ˮˮ֭Ƶġ
峿ϴһůģּ˿⣬ʱǸ˹һ൱ʵļڡ
峿¶ڲݼҶңʱʱһ޵΢Ͱѵ͸ЩʪĲľıԡ֪֦ϻԾţô֦ͷʮûˣƺһԼ뿪ϼҵСسѧ֮ǰ¶
ڵϼҶûĸˣ˵˲ɲһʱصġ
۾ŻݺԼ¼ҡ
ʮӣվﻻ·ʼӻũգȻʮӢĶĵضҲȫҪģдԵĶ׼ֻ˶ʮȻ󴫵˽
֮ʮӢĶΪӢĶĵأҪûӢĶũͳֻһСǣڿγһ
ũȻеصģһǷ˵ĵأֵʲôǲˣ˵ũңǶֵرǸȴ𡪡һϲͨ
ʼŵػֺͦǵģýôһеˡҪǻ˹ڵĶǿɾǿʮĶĵءվ߰ɫĵأһʱеͷˡ
ǰ濴ƺûô󰡣ôһõô󣡡˵ǰҲǰӢĶΪҲǱȹڵĶû١ǰʲôʱӴӢĶķӣӢߵģһֵԼеһӢĶĶҪĶ
ôĵضʲôеò׼ˣ˵ԼǿũԷǰڸҲֵʲôźòǣ
ΪҲΪӣܿ챴Ϳʼ滮ˣʲôǱ׵ģ֪ļˮ֮⼸ϵó
뷨򵥵һͿ촺ʱ򷭷ũ飬òֵʱԼҲ֣ӳ֮ҪʲôΪͲԼùĵˣԼˣջʱܵöȫ׼ˡ
ôһ룬;ֵҲǿֱ֣ڵ濪ũƵģǻ˴ҹ͵ԼĲˣ
תũ˹ȲԱߵĲҲ̫ԼиʮƽңǷżӣϰһЩݲݵģǰ˼һͦĵģȻͨǿĶͦõģʱһЩϻմһˮ
ҪһЩҪҡͷ̾ˣΪϤ˶֪ˣĻܺõӡ֤顣
ⶫʲôãһֻ֮󣬷ֳͦõǲ㣬˵
ȹŪӣֵƹʲôģɱЩʵݶˣ־һŵ˱ӱһ֮󣬾ӵһߡ
Ҫԭķ˿һĻҲ֪᲻ڰѷλȫֽĿүٶЩ˵䵽˱ע˲հ
һЩʫˣȫţĵ飡ڱЩĵضȫͱ²ˡƹϺͶ֮ʵֲˡ
תһȦ˷ܵͬһֻյһأһռĸʨӵʨһ㣬һصԼҵĿͿʼӿ𳵵Լũô
˵Ҷ֪֮ȫûйϵڱԻ̬ķչν̬˵˾Ǵѣ
ĵ϶ֵ׻ģҲģ˵°Ϳʼ˼һʲôֽд䡣
ҪͷŹʱҲɱһͷԼ뷨ͦ׵ģֽдͷһ»д˺ɽµɱЩֵҪóԶˡ
ʲô˵ֳ̬ˣȻǵʲôͳʲôˣҲ˵ׯڵԣѵ߰ʮĶػ˼ͷͲżͷһܳԵʮĶصĶ
ôһ㣬żѼνϵӵӲ˲඼ȫˡҪ˵ȱĻȱţˡţʳȱţ⣿
ţҪҪҲŪͷеò׼ˣһµͷ¿¿ϼͷҲɵ´ιʱɱ˴ֽдͷ¿
дСֽԼʲô㣬ĥˣʲô㡢㡢ͺһڱţܵ˰ѺһʳԵŵʳԵʲôԼԵľͶŪһ¡
ϸĺ˶һ֮ĵ˵ͷôˣ
˹滮Ҳʵʩ󲿷ֵĶҪӹȥŪΪĶ󣬲ûζ͵ľǼ˭֪ݼ󼦵óԣ˵ڼƻƻҪʵʩĻҪӳ顣
Ҳ˵Щ붼ҪٻϼһˣһЩũ߹ŪȻ˱һ׼ôɵģ˿ռûʲôȤʲôɵ֮ģԼҲԼҲûʸ˵ĵġ˵ЩϻʨֻҪǲԼũҲֻܸɿš
ҵĵϱͦϲߵġ


100 
ԼֺǺǵYYһСʱԼũһ̧ͷָľŵӣæ°Ѵëս˿ռóӷϱӽ˿ռ֮˳Ųʿʻȥ
һСʱĳ̱δδ˵ĵط¥£ͣ˳ӱתͷϱᵽϣֱ˳
壬˳׼أһĽԼĴ־֪ԼҪҵˡ
˳ķ򿴵δδԼһһ߻֣Сȫǿġ
ǱҴ壬еҶˡߵǰֺ˵
δδֱ˱ĻϱͬʵǴʲôɣ
㣬ֻϺ˵
ҿж󣿡һȤֱӾҪӱнӹӡ
æ˵ⶫɲᣬʮüءǵٿɣ
ߣôһ˵̾Žǰ·
ôôûһ𣿡δδһ䡣
δδűЦŴȤ˵ԭȤϧˡ
ҾǺһ£˭ûȤ̷ֱ˵ǰŮֻһûת
ʱӿ˵ˣ˼С۵Ĺأ˿ûҪĲпͶ
⻰˵ģߵйѧǶʲô񰡡˵ڵӡǲֵĶûô˵˼ƱҲСʧ֮һ벻ͻع
߳ߣ˵ǵᡣ
⻷ãеıӷŵϿʼڳ
Ǯ˼ҳĹ⹫ԢǸ˵⿿ѧĵضζˣ˵ⷿװʲôĶڱķӽ١¼ҿ񽲾Ϊӵװ޿ɾͲ⽲ʣƺѧ档˵Ϊһշ˵Сҵӣ֪ʲô񣬲һЩʵС軹ǽϵװλһѡĶ
ǲģʮƽĴŴһ·һĸⷿҲϵεˡ
һģƽ֣ǵķ䶼ڶ¥¥ǿвеʱǸĸ˾ʱס¥µĿͷδδĿӴͷϺ̧һ¶ű˵
ΪһѧǿݳްȤпƵķһ̾ǮǺðⷿԼǰϲϡ
δδ͵û仰ϺȻǻģ㿴ӻڶأ
ʰô·ҸϺ㲻öҶöءߵϱϺ˳ϺӱҪŴӿռóģȻǲһռ˺üˡϺӵľͷء
ŴϺͦϲģǰԹǳԹûмôһǻģſʵôϺôйŵ
ô򵥵¶Ͳܻʽ룿һķüߵǯԴʲôķֿȻֱϹ֮ôס֮պųԡֻԵʱעһ£׼СͷʲôģôϺӿڻԸˡ
ô򵥣
һ䣺ΪжѣԵľǺζҷһͨǳԵϻǳϺأסһһֻ㹻ˣ˵һʳĽһֻ˵һϺӻŲܷŶãбǯϿ۽⿪ͦģɵѾͷеͲˡ
δδ˵ʵ˷ˣŸһ׬ӵǮ
δδСѾͷεĴһĻɣ˵¶ҪǷŵϱһţһµʱӰֵϷͦʵġ
ãܵ㣬׬˵СǮɡ΢һ£ȻԼֻ˳ϸĵƬó˿
ͦģطû㻹ᰡδδӹ˱ֻһϸĿ
űķܱɫɫɫľΧţ͸һӴֵϧˣҪʱǲæĻһҪȥ￴ⷿͦ˼ġ
еľζұʵ߱ĲҲ֪Ƕ̫ˣڻֻ͸ͷ˵
߱Ȼ˲ˣ˵ҾھɽɽǱһǧأϴҰҲ۸Ԫϡ
˵꿴űŵҲͦģ壬û㻹ͦġ
һһ㣡װԵõ˵ȲǹҲˡ
˿һСʱʱˣȥӿɭһҪȥУȥҪ׼ˣпҪء
ˣʡǴҪҶʡ¡һҪͱæƴǡ
δδ˻Ǽ֣δδȤ˵ֻϺҲ㵽¥£ǻҪ˳ϺССء
¥Լĳԣ˳˳ϣԴ˿һ£Ժʱ䵽ǱȥҲס¡
ţδδű˻֡
˳ӣδδűĳʧ·ڣתͷ˵û뵽廹ͦԵģô̵ʱƾԼı¾Ϸˡ
ô㿴ˣٵδδ˵ûԼĻ˵δδߣڳ˸Ц̫ơ
ôܣɲҵĲˣҪҾҪҸ˧ģһװվҵ߲ЭδδҲԼĺ˵ż׼֮󲹳˵ͦģҲͦãһûо
һ˲ϣƣһΪ㴺ĶأͲڳˣʵҪһҲͦġ
ҪˣֵļҲһ˰ɡδδ˵
ңҲϹǵԵݿɿʼ磬Ȼ˶ܽӴҲ֪ôͺͱײˡ
Ļû˵ͿδδСȭͷԼ˹ȻЦɢȾܣôֵ˵ݣص˷û˵ּΪϹȥġ
ǲ֪Լѱ׼ڻ˳ȥ֪ԱҲʲôֵġڱﵱСദģû뵽ʲôŮ֮飬ҪѡԼҪҸһģȻΪһˣȻϣûܷԼһҪ
ܳϴοǹǾˡȻ˲ģضóȦͨͨġܾԺܹӵģ̫
Լ滮ĸδδЩҲڸһ趨˵Ҫ󣬶һ˵ͷͷƵġеʱһݸʱ򣬲ƣûɵģΪԱ˸ӡ


101 ӿɭ
׼ȥӿɭСӵܲãһԤʱҪһСʱң߾˲ʿԼĻ˳ɱ˹ȥ
һ˳УһϤĸоӿͷСıҲŴʿĻ˳ɲǹӢıǩˣĵеֻıǩӪеǸģıǩǷ壬ûӰ챴Ķ
ʣʲô԰ôеķԱС˹űʵӣСֱõġƺеԥӢظһ䡣
֮ôΪԱ﷢˱ͣһãֱӾһʮƿold ladyϸ裩ͽƳûأƳͼˡԾǸ˵Ľࡣ
أһ˼ô˵İɣóʱûҶ˵ˡоҪĶе࣬˵һƳҲһ
ҰԱű΢Цһ¾ʹӱнӹƳ
¾ͳ˱ѡԱƳ
ҽбʲô֣ҿǴӹİɣϼĸطģ黹ġһ߿ŻϵĸɻѶƤиĸɻӷŵ˳ϣʱ߿ŻϵĻ
Ա˵ҽģӹڵɽʡڲʿٴѧѧͱҵˣ׼оѧҵԺѡӦþǻعȥɣڹڵĻҵչͦģҪ˵Ҳ࣬ṩְλ٣ҴˮƽȣҲȹڸĺò˶١
Źһ´Ĵָ뷨Եģѧõ֪ʶЧҾͲˣûϹʲôѧǻȥҲǸ˷ʳĻɫǴɡ
һЦĶǾӢֲҹĲŻȥأ
űһĽӿ˵Ұ⳵ƵԱȥٰһ˵ͷֱųųгǱ˹ȥžһֻ˸ճ˹
ܿСǿˣĿűʽʵ˵磬Ǹʲôģ͹ݵİɣôôĶ
סеһһõģʡõʱҪܹǶ鷳˵
סı߰ڻеطûл˳еģʵ
ҡҡͷûаסСǰ˹˼ҹԲ֪Сֽһ£ڸ˹صԱߡ
սԼЦˣˣǸͦССǣСǡ˶ûٸỪ˳ˡ
۸˹أһ֪һʾԼ֪
һģѵã
Ҳ˵ģҵһڶѧͬѧʶһģ˵Ĳġ
һ⻰Ͼ;̽ʵѲڰɡʶֻǶѧġ
ô֪Ǹģôһʣ۾
ʿٵĵطҲ̫ֺ˵ȥжܳϵ
˵ŸڣұҲֻʶиôһǾ÷˲١ĺܿͰű˶ŮһϸˣǵҪ£ڵľȻųˣǱһֱϰǵġ
һСӣǶĿģиɻʹоҲлϺǽһడʵֵ̫ĳϰ廹ֱ˱ӣŸװ㣬ѡ㣬һСģһʮҴġ
ԺʲôҪľ͸Ҵ绰İűѶƤĳ֮󣬸˵绰Ǹɻ֮˵Ҿ͸㷢ȥߴӻҹͳһҲɣ
ţллˣпյʱȥ棬Ĳ˵Ĺܱ˳ӣѸ첲֧ڳ϶˵
УҼסˣпյʱһ׼ȥԺʡЦŶű֡
˳ӣʻͣһ¶һţ̫ˣ
ȻôһתԳ˵԰ʱôʶһЩѵ˼п뵽˲ɣǴҪĽࣿ
ɲ𣬱ʱʶ˳һЩ֮⣬δδںȫǹҳٶǲģĺܹ۵ġ
ĥĥ˺һŰԼעŵ˽ӿɭϡ˻ûýȥÿվ·ߵĿɭ
Լкıɭһ£ȻԼİϵĳӡ
߲ŸոȾͶűԹһ䣺ôڲҶ˿Сʱˡ
æȥˣںءָ̧һº䡣
ɭԴһתȥôĶɵ˵һ䣺ˣôôĶ
µġĻشܼࡣ
ô˵ҲҪס족ſɭ˵
ɭҡͷסˣһǵʥڵʱס죬һʥҸǩһֶӣҾͦǰ;ģæ飬û̫ʱ䣬ҾҪصɼȥˡ
ôæ˳һ䡣
ɭͷ˵ֶԼõģ׼ܸ˾еС⣬˾ܼಢ̫áһᵽԼ飬ɭűһһʮ˵˳
Ա˿ɭҴŵĲϾԼͱˣɭʲôˣ˵˵žʹһˣ˾ܼˡ
ʲôƬҵʲôǲ˽⣬ɭô˵ô˳ʱʱٸһ¿ɭĻͷˡһ˵֪Ĵܼ򵥵ġ
ôǣʲôԼһŵֶӳĺòò֪ɭǿֶӡ
УҪʽⲻýɭ˵
ܼʮҪֶĵĻ˾ǩԼǩˣҪǲĻȳż¡ͿʼЩ㽱ˡ
ɭϸ˼һ£֣ص˵ڻܵɵʱ߲ŸշſֽţҪڹ˾һʱ䣬ֶӵŬһ¡ҪҪɣİɿ϶Ǯġ
˵꿨ɭԼЦ
Ҫ˵ҿɲ֤ǮҲѧˣжٻ٣Ǯ硱ЦŻӦ˵
û⣡ֵܣӱɭJһġ
ֵ治Ҫˣڻƫֵܣǿ˰Ǹӱӱ
һһ


102 ǰ
С򱴺һЩʳģϾľ󲿷ֶǴԴвЩ˹Ҳ̫ܵˣϵһٱ׼Ϊϼ׽ܵвΪ
ʳĶ֮󣬱ſɭԼļ
ط治ԣӦ˵̫ˣɭųһͣȲ˳ȥȻűũĴš
ѳӿ˽ȥڹŵĿɭ˵
ߣԼ䣬˾ͻȥɭű˵
ɭôһ˵Դ˻ųӵ˷ǰȰᶫȻʼ׼͡
͵ĹƺܴΪտΪҪĵطҲû̫࣬ʳտţʲôĶװõģʱ˺ͿԿˣҪŪҲɳʲôģоǱ׼ļв͡
ɱȡֻ㸹Ĵ⣬ŽϣȰ׷ϣȻʼһЩõСˣеǹھ˿֮׼úõ¶һ֣Լڲ͹ݺüĳɹһССչʾ
߱հͺã׼ӱأתһȦĿɭˡ
ˣſɭԴ쵽˴ſ˵
ţطþһҸɭ˵
Լдˣ˹ˡæ˵дë˱ûȤʲôˣ㻹ȥķ䣬תڶ䣡˵ѿɭܵܿɲǹ˵˵ģǸ׼˷ġ
ɭҲûж˵ʲôҰѶŽȥȻæ
ЦЦ
ɭûתأͽӵغһĵ绰ѾũĴſڡæǿ
һӾͶ֣ʲôտ¯̨Ӷ˳ܿ¶տĴӾˡ
ʱ䵽ϵߵӣ½½ҲˣϸŻж˹ˣ˻һƿӺΪºŵҲˣһײߣǺ򸾣һѬ
оǲƺŵıӸɭܹҲ⼸ˡ
ԵĶǲ˵ģɽûкζܱЩںζţʲôûĶ٣ôһӳȴˡǹˣ͵ϸ˻ʱҪķӣ˵ǻȥҲѧ
Ǳɭһаˡ
ԲҪģҪĻ죬տûжʽ˵֮˵
Ǿһ̸ʲôȻ顣õϸ⼸˰Եľֺϵѱ¼ˡ
ܵס͡˵ŮˣΪҲûеһ긾ŮǲȥȻȻĴյ˱һߣơ˵Լ֪顣
źնǷɵôϸơƿӷŵϥתԵ˵նǱʱʱһģſԴԱӰж󡣹⿴ű˵ԼһûУǲҲôҵǷûиźնģ˭ˮ׼ˣ
˵ϸĻͷ˵ȷ
̿ЦƵƲԼҿ˵ˣǶ㣬¶ɲܹҰɣ
˵˵ǿùݵĲڸ˹˴뱲¶û֪֪ġ
ҾǸԼĶŪˣ㿴ңϸһԼÿζҾǲߴա귴Ǵջ⼸γǲҲ
̧еơƿӺ͵ϸһ£лл㣬ѡʵˣڿȥְˡ
ϸһְ֮ƿӺͱеһ£Ҫлնָҵ泡ҵ˵˲㣬ҶǺܲ㣡
ӢĽǹ㴬һ׼ǺնԱ˵
ƺŵĽҲͦ˾ģҪǲҲѽܵ±ƵϣֱͲǿŬֲģÿζչ麽̫Ҫˡ
ܵ°ԼڴԱȰ˻ǾŲôűȥˣΪһûҪģҲҪԱ˷ɣûǮԷʵ㻹øë
˸һѵˡϸһ磺ǰҿȥһȭȻĵĺſڴЦ
û̫ȤĽܵˣĶǿˣ̸Ķ˸߲ҵıΪҲɨ˱˵¡ֻϴЦŴô˵
û뵽ǣҲʱ򣬸˹صСưҲڽһص̸ۣҪԼͽܵ¡
ֻںǰһˣǰܵˣ˵ֽкն
ЩȾƺȵĺҲû˵ʲô񲻲ˣɼҪǲӢڽǹȫ˵ϼȦ֮ˡļûˣ۱ôַĽĶ
նÿڴֻͣһһǲʲôǰγʱһ£ûʲôЧһλƿ˵
Ա߲Զһλƿ˻ش𣺡ϻߣ¿ɾҲ˵һܹӣһϱлΪʲôôɣô͸ôɣԳԵδûһʼϢⷽκûÿʧٶĻһ붼ιˣ
λĻɵĹЦ
Ҳѧˣնˮ׼̫ߣض޲ڡ˵ľͶǹĹҪ˵֮ǰûѧǲܵģҲڴϴʮϲŻ쵽ֻгʱĽͶõǹδۣһλƿð˳˵λصĹϵͦġ
ʮϴҲˣʱҲ
ǰնǴй㲻ǿôǱߵĺĹأ˵õƻǺĹġ˵׼ն洬ͯء
ڱﻹжܰΪǹеˣʮ뼮˱ˣұҲû׼ǰʲô˭İƹͺ£
Ҫ˾ƹЩ˵ĶԻһ׼ɵˣõĶĸİ֪ͲҪòãԼŪ洬ϵͯȥˣ


103 ˽֪
֪ǷûУƺ̫Ĵûʲôõ񣬷еȴɴϹȻֻеϸһھƹҲһλ⡣
ԶһλжŴơƱӿڴȤ˵ŲƺŽ˵æſ˼Ҳƺôˣ˭Ƿ˼Լ㹳˵ǲǰ
˵ĻһƬЦ
˵е
ȻеˣҪܵһֱ˼ôãԼһ㶼ûδο˼Һնض飡ҿԼƳ񾫲ˡ
һλæ֣Ϣˣܵ¿ǰ͡һȥˣ˼Ҽˣһνܵ²ٸźնˡ˵ˣԺ˭źնĲƺ˭ȥһȤˣ
˵͡˺þûгھư˰ǰÿγһҪư˵һԼġ
Լ˵ˣ˵ģʱûưɸʲôѵƺŵ񣿡
ǺǺǣλ˵ܾ꣬ʹһĵЦ
ֻСܿתص죬Щ˱顣
Եģǰǵ㣬תͷһҲûġǸдˣҲܸпһ˵áԤƺֱɵˣ˼һϰֻƾĵģ
һλֱ˵˵ƽȥˣҶҲͲˣҪǴڲƺԱǲģġ
ʱһ˸˵԰˼Ҳǲʲôʲôʲô˵װ׵ģҸصĹϵҲ˽Ҳʹ˵һҲûҴţȫ˵ʵڵġҪôǵ
˭˵ģ㿴˼ҵϸ꣬۲˵ģȥͽȣһôһλ˵ϸ꣺ҾǵϸѧѧնֲȫĲߣǿಽȫհᣬͺնͬһ泡ƴܵ¿ɲǰ
ž˵Ա̾˸Ƶһӣ⻰˵е
Ȼеλ̵ͷ㿴ϸʲôҲϸˣ˵ҲԾͱȥһܵ´ʹȥͺնǲ
²⻰˵̫ˣҿǹһƬҲõôնһӶռ˴ˣ㻹ȥʲôͲĲƺˣγл˸طԶԶġⲻϴٶϹˡɲٰô򵥣ӡ֤ҵ뷨
˵λǸŷӣֱӰѽǹ˳

ôһ¶
һ󸽺ȻҲвٶžƱǹŲмЦġЩ˿ƹû¹ЩȻһͨĽ˵񣬾ȡЦ˵Щ˱ȡЦ˸¡
һƹ˲¶ˣֺھ˼Ĳ֮µˡЩʱ򣬽ܵ¼ĴԱʻεĵ
ܵ¹ص棬ߵ˼װϿŴԱêȥ֮λԱע֮˵ǰҵĲԣҵǸǳΪ˺˭ΪԼÿһ˵ǱģǵʵǺӵߣԴʱЩһЩס۾Ժ󲻻ˣһᰴҵĲҲں˭õڹĵǵʵ
ܵ͡ôһ˵ҲͷһԼĴ㣬ǿһֱģ
Ȼ͡Ϊ˲ôɲ֪ԼҪŽܵµı£ǰλҲûԼʧ
˵ڸ˹ȵǲƺţ͡ȥǱ˼Ҳȱ˰ƺϼȥҲûԼλá
˶ԼĴɵЦŵͷС֮²֪˵ʲôá
ڴҶְɣܵ¶̧־˿ʼȰѶͶ˵ǾͻкءһǸĽǹ㴬ֻˡ
ǣ͡ŽܵµıӰ˸񣬲ϸֵıһӰѶ˿ŪˣܵתͷԼʱСȥ䡣
ʱ򣬱ͱ߸׼
ǰűʰ˶׼뿪ֱӾſͱˡ
磬°ɡһƺȵеˣԼȥס£ؼȥҲһסĲס
УȻȥˡҲű΢΢ͷԼƤȥ
նиҺһ¡Ǻ߳ʱű˵
һʾ˵ʲô飬һܰæ
־飬Ƕ˹˵һ£ǺᣬȻҪʵûʲôȤҲˣǵء¶Ҳͦ˼ģҲûа취˼Ƕ˹˵˿һС־зһЩƬĵľǷ˵Сùݡ
˵ҲֻܴӦʣΪϸ˵Ƿ˿飬ſҪ⻰λҲ˵ڡ
ǡ鱴治˵ֱӵԭǮһǧǮİǮ˭ϡһձǰһһǸˣ˵˭ʣ˵׼ʮˣع۶գģ
ұ֪Ƕ˹ùƬ飬˱ҲһæͲټ壬СģءӰʦ͹Աʲôģǻ˲ŵĵطû
û¶Ҳǰһ£ҲͺûظˡҲֱЦ˵Ǿͻȥˡ
ĿĿǺ뿪֮󣬱תŻص˷
磡һۿ˵ĶԲԣյ˿ɭͰѱס˲ƵɳԼһƨֱ˲輸ϡ
һǶ˹Ӱʦ˵Ҫ洬ȥһƬ
Ҫҵ洬ҪڲƺһŮǹƬԼС˵


104 ˣ
ɭ̴˱Ļõģõģ֪ˣҾһ䣬Ƕ˹ǲ־Ӱʦ˵ű³һ־֡
һ־İ̵˵ͷŰӿɲ־Ƭģ
ӱõȷϢɭеˣ۷ŹƵűƵ˵֪֪ж֪֪ùٵĴ󽱣֪֪ܶģضźԼһƬ֪֪
ססһɭûûûʲô֪֪ģԼJűȾǰɣй˵ĵصҲǼٵصԼ˾ıԶء
һ˵̰ѿɭŪסˣſɭӱ˵Ҳ֪ж˵ͦģ
˵￴ſɭҪԼ̧֣ҹûиϵ׹סȥˣҲҵ£뵲׬Ǯţ
һиϵ̰ѿɭµģɭĥһ±ĻǸֲǻȦģǶ˹ٴҲ󲻵ǰȥ
ɭƽһŶű˵磡Ƕ˹ûһëǮĹϵܵйϵ
㣿
Űң
ʲôϵǸģƬģڲǸֺԱѵСģضˣеʵڱԼǸģνӾһյģ˭˭ǰNɪ
ɭ˵ôתأҪµĸ붯һƬҵСģغ޵ģĵĶǶģȽ͵ģ
ֲǶϲӰʦְҵôоϣ֮յĻǸӰƺҲˡûǱ֮¶Զһſɭһ顣
ɭȤʲôǱ飺ҵľù˾ȫһ֮Ҫ̩ա˹ֱܽȥǱһ£̸¶յܲ
ﻹ֪ɭСӽӴ¶漳ɭˣﻹȴأɲǷ򸾡
˵ɣʲô㣿ʵ
ɭһ֪ԼĺǵڰӦ̿ĵ˵ʲô㣬µԱĸȻϸʲôġ
ⲻϵôһͻȻ򣺡߹ϵҲôͶ
ʰҪûϵЩǮһһɶԣһһᶼȥԳԺȺȵģΪ˽ʶԼõˣⲻǹϵʲôɭֱ˵˵
һ֣ˣҴӦˣ˵˵׼ô죿Ҹҿɲȥ˵¶Ҫȥȥ
ɭؿĵ죺İɣ¾ͽ죡
ϲɼˣԱһһʱŲһ졣
Ȼȥˣǹɭĵ˵
ˣˣҿƵɣȥϢֱֻQQϷϢڵĶźϺԣߡ
ܿŴʹ˱¼ҵĵϡ
¼Ҳź˵
ǸֱӣǶǷˡعʱأڷӳһȫˣǲи˵ĺ
ѧõĻǳôЦ˵磬ǰҲġ˵һһ¡
һ߶Ļִ˸кͽŻȥ˯뿪ˡ
ԲǣǵС˾ڷչڣĲôܹȥԺͶźͷȭűʾһǸ⡣
˲ԣҪҲ˵ְֱɣȤ˵
û⣡ǱߵֺŴӦ
һ˵һ¡Զű˵
űԼߣԼ㲻ǸôǸ˳ˣǰ컹лһǡ
⻹˳Ű̸һʵӡź˵
Ǻ¶˵ź˸˸Լĵַ˵λҲҪʾһ²ֱӸһӣһöźϺ˺ԼģɼⵥӲСλƵĸҲǸˡ
ƺʱȥݷһ¡
ƺƣһûתһ¾뵽˿ɲǱصĸôʲôÿģǮġˡ
˵Ǹ˵ʲôǮʲôҲС¶˵ɾͲС¶ˣǿǽ˵
ź˵ﻹһ¶
ҿ˶¶һ˵˺òãһһһһģŪеЦˡ
ƺƵ¶źҲգǹô˼Ūˡ
ҲҪë¶
źֱһ䣺һû˵꣬ʲô찡ø㣬Ūģ˵ʲôͦϲ⹷ģҳһ׼
⻰˵ϼ˭֪ɽӵ˵
ŪֹǼļұģȥ˼ҵĴ󹷣ź˵
źôһ˵ҲͿˣүΪ⹷鷸ųأҪƺƵĿүһǲǼѹе벻ǣ
УҵȻͰʣϢҾ֪ͨ㡱˵뵽ﱴ;ȸүӴ绰үӵĵ绰ûУתȦúŴһ²ˣڹ˭ûиֻֻռȹƶڿˡ
û˰ɣ˵СԺܲˣˣɭ˸Ƭģֱֳ˸򹷵ģ
ûˣûˣôˣ˵
˹˵ҿڼҰɣ
أԺһվߵſڣԺĺ
ܿʹڽ
һеסˣСģҲ̫ˣԴ״еɽӵӰɿҲˣСȴֵҲ֪öźιĻǹǼӾ׳ʵµֻСܼ׳ʵ;ˡ
Ҵǵ
ɲźŻƤֻԴϵĶëǴһأС壬ϴβһֻĴڱֱӸҧϵˣֱһȥͳ˼Ҳȥˣҧסɿڣ˳ȥɿġ
ˣĵһоǰɽӲ˵ô׳ɵģҪƢҲһӲ˵˾ӲãһӼǲ̫ˡڿĻϵСȫɽӸеɵ
ĻԺͶźָС֮ģ⶯ǰɽҲǶźϺбѵġ
ֻȻ뵽Լռһ֮±Լӳ˵ҲеӰˡ
ˣ֡


105 
ļƽϱﻹ˯žŹǲΪռ䷢⣬ǾͲòúõ˼һˡ
صﱴֱﲦ˵绰ķ绰ͷ˺ź˵һ°ݵүϵʽ
ǱȥûʮӾͰүӵϵʽ˹¾һãҶס˼ʮˣ˵һģʮկĹոϵϡ
лһͰź벦˹ȥ˵Լ߸֮˶ߴ
ιλ绰ͷһϵ
һүӵ˵үӣҰҴǸ򹤵ģϴλҪ
Ӵ֪ˣһſ˼أбʲôһүе벻ˡ
˵
ԣôҴ绰үӶŵ绰ʵ
үӣһǮ˵׼ʲôʱȥ￴ҾŪһⲻҾ֪ͨһ˵
ʶѻҪʲôǮֱôɵϾһСҪˣһʱͳˡүˬ˵
ƺѣ涼ûмأүӣҺ㲻ѣҪֱǮɲȥ
⹷ûҪʲôүͷű˵ԸúõǣȥҾոˣʲôǮ¶ûΪܣᶼ˻еֱͻѵˣ⹷ʲôǮ
үڱЩŪǽ˲ãתְЩûԸҪŰԼһûʲôΪ⹷ıŮԼͷҲǸζ
Ůǻ˵˶ǮϻԼ˶˹ϣ⹷Լء
үһôءҲðѹ˰ô˵ҲСʮأ˳ȥֱӾĴ򹷶һЩ̾ϴϴϯˡүҲɲô̵¶
˵үǿأΪϰڶеԼˡ˵үʱ˵˼һҪֻҪʵϲ׼ɱ˳үӾ͸мˡ
ȱ˵ǱߵֻƬôҪĵĻļֻ󹷵ƬҴQQɡ뿴ǲб仯үԺĴ󹷶ԼĿռ䣬ҪǴб䣬ͿȷΪռԭˡ
ү˵ʱŴΪһŷĴԭ۵Ĳʽͻꡣֻ˵ᱻǳ̫ˣһֻ󼸰ǧ̫ˡ
û뵽үӻͦʱеģãʲô΢ɶĶһ棡һ£Ͱȥ
ߵʮӲյүӴʮƬүҲʵÿһš
һͷˣÿɽԭˣ߰Ӷû仯Ҳǿû仯仯ڿΪǿ׳ĴԼʮĸ
ϸһƬԵķЩǰһˣӸӵĴˣӼƬҲ͸ŵ龢һЩû仯ĹȣûԵһˡ
ְѱƺͿˣ⹷һռôеıˣеûб䣿ʲôԭҪ˵ʱ䳤̣һһȥİ
ĥһ±عүǱ߻Լĵ绰ء
үӣ⹷ôе̫ˡ̽ʵԼʳүǱ߰Լժˡ
Ҳˡү˵ʱҲоˣܾһЩǰˣƺԵĸ׳ʵˡҺ˵һ¶һ¸оԾĶСĹҲһģϸºڰֱҧͬĹŪҲòǶֿүӶű˵
ҲʲôЩ̫డ֪ƷֻͻҲǺҪһֶַΣ19һλոľ˽ѲȮһһһλũԼȦ﷢һֻȻ˰Ʒ֡ͻͻ벻˹ϵ
˻Ǳ仵ˣܼ򵥰ɡүʵ
ү˵ȻǱ˰Щ˵ĹǰˣҸ׳ˣҧƺҲˣǸƵġ
˵ǲͳˣүӣ˾ǿϴδﱧļСȥ￴ģҪǿֱҪۣһô˵ҲҪһ𰡣
ҪôߵļۣүеԲ׼һһôүô
ʲôֵģ˼СձȮģ˵߰ǧģ۵ĹƾʲôǮҸ˵ҪǿϲҪǸȱǮˣСﲻʲôǮүӴ˵
ڱȷ¹˵֪ռӰô˵Ҳձɣһһ˲װײ˵һͨ˵ǲ٣ĳЩ˵㲻ʲôǮ
ָүӴ˴ͷѼ۸סඣŹ˵绰
߹˵绰ָźϲ˹ȥүӵĺ˶źϣתƺơ
ڱĴܼ򵥾Ÿүӵ룬ҲȻҪǱƺƺǸֻҪ˶̵ܴǮ
û뵽ƺҲǸ򵥵ˣ򹷲ΪźϵжÿƺƱ湷ģĲͨĹǶȮˮ׼ȻҲ˵ˣ˵鶷ȮȦˡ
һ˵ƺȦ˶ļǱءЩĶȮеʱҲһֻų俲ߵȮ
Щ˶ȮһǰһӮҲ˵ӮٺܶʱҲǸֺǡƺƿеľֻСȾ˺ҧʱĺݾƺ۹ԼڿҵһֲĲɶõĶȮ
ź˵ʲôҲƺȻֻܰصСĸȮ͸Ȯϡ
ǰƺƵСү˹ȥû뵽˼ƺҲԼӲĶ죬׼ǲʱͼ


106 Ǹ˭
Ϊ鱴һֱڵ賿࣬ҲûʲôҪڼͷ˯£
һ˯˯һ࣬һؼҶǿɭС͵ģڱȻڴͷ
һ¸Լһлŷֱɳǰ棬˵һ߿һŷšе輸ϻŸմ򿪵һƿold ladyϸ裩һڷС׵ĽԵıθڴ󿪣ⶫʲôζ񫡣
ɭһͿԼĺء
˵磬Լûпǵң߻ûгԷءɭѳԿԵԿһţ˵һͶűһɤӡ
ͷûת̧еָһ£滹һ룬ڵʱʲôʱԹʳ
ôһ˵ɭֺСͽ˳ڱĵɭǰ˼ˣԶûԵΪļ˳̫һһ̾͹ˡ
ʵҲֱܹˣʵһСƹݼƿȥֱֱȥϲҲòϲҲʲô˵ǳİġЩϲԾϲȻǲһּ١
ԼĺһһԱߵĵɳϡһͰϸ
̸ˣŰѲĺͳ¹һĿɭʵ
ˣûʲôѵģǾճøʲô͸ʲôСʱʱ䡭ɭһڳű˴Ĵָһ£ʾⷹص
СƵĿ佱˵ϸһҲи׶
ģҪ㣬ȷ˵β˨ǰɡ￨ɭűűͷ˵ʱСƤͧһҴתĴĴա
мҴ˲һ䡣
ɭ˵һҴأĲƺţоţѲغţ˴󲿷ֶҴϡ
㻹ֵͦ׵ģɭôһܾ;ܲԼ鷳Ҫǰſɭ˵ִжԼĵƻûʲôӰ졣
ɰɣɭűĵ˵
ţˣͬˣ˵óֻ׼š
ɭԴһֱۣصֻ˵øˣϵʱҾǺһȥģ˵ľӰǵҵ
ģһ¿ɭ˼ƬҲӦˣ
ûֱӴӦҴһ֮ŦԼĹȥһԡɭĵ˵
⣿Լеۣæ˰͸ɭСŪ˸ԾĻ᣿ĵ̣Ҳˡ
ɭһ˱Ȱ˵ô˵ʵ൱ڴӦ˵˲һҲ˼ȥ˷ᰡĺһҴõĿͻȥƲģ
һɭô˵ˣ˵ͷеԼҲףɭ˵ɶǾɶ£Ҫǲģ´˹أԼˮԾֱˮҪŵӲɣ
ȥ˵
ɭæ֣һҪϼ죬һκ
ھʱǰɣǰ˵ס˵æſɭŷԼҲŽͳڣȻСܱԹһ䡣
ɭűЦһ£ǹм㣬ҿûȥ뷢չĻ߶ھвġ
׼ǽǰˣСӾ׼һԼͻȺʲôȥ뷢չΪӣôôǺ˸ɵģ˰ԭǰһӰһλ˹Сһɴǣܵɼȥչһ˵źͿɭͬľˣٺٺԭ崿СһλڶƬǣⲿӰĴǡ
˵⻰ԱĿⶢſɭЦ
ٺٵЦŪ̧ͷڽĿɭëëģ˿Զ뱴ķŲŲôЦô磡
һӰֲͰ½˿ɭ
ˣҿĺ뾭ˣǵĹ˾ҲʵġڱԼƬбȣɭܲˬ
ɭ˵Ӿ˵ĽǶλɵĻͦģǰɹôǳɹ˻ӵԼĳƬ˾
ˣǲ˸顱˵ʲôʱҪûУ
ģǹĲƺžкõϵεΪߡɭ˵ĺףƺξǸ˵ȥġ
Ǿճɣҹʮһ㵽ʮ֮˵غһ˸绰ٴȷһʱ䡣
ɭȻǸӲһȥ֪ͨʱ仹֪ͨһµص㡣
ʱ䣬˾ô߿ӱ죬ӵʱ򣬸ڵھ˺ƵСǶԱ°ھӱʾӭ
Ϊ֮ڣԼǸҲû¶ֻ󣬿λʮũСӣȻͿɭ˰˼͵Լũſڡ
ϾŵӣͿɭʳſųʻ˹ͷ
غһȻ͵ˣڴæţͷҲվ˲ٵˣһЩҲסҵǰˣҪǱһ۾ͿǼλСģضСζҹɫҲ൱ˡ
һתͿԼһĿɭеֻ۾ĴĶǸģضӶתġ
ʱ涪˰޲̰⿨ɭֱˮȥ˵עӵҲԼƯģҲֵ֮ζһ⿴Ůķʽ̫ҵˣҲ̫ˣɵ㶵Ķ˼ҿʲôӣǰûСëôЩ첻ӣ
˵㶪ˣ֪ǹƯǣܲ۽ǵ͵飡һ¿ɭ·ȻԴС±Լ˵Ļ
ɭһعͶűʵ磬֪Ǹ˭
ھͻ˵֪˭˭˰ɣһ˵Ǹ˭


107 һ˭
ɭôһ˵Ҳ֪Լλǲ֪վͷϵλ˭ˡֱ˵Ľ˵šأ
֪ʲôš˭˿ɭһС˵Ӣ˼ĶĻ˵
ýķصŮȨƵʮؼļ̳֮һȫʮְҵŮ֮һȫĽû֮һйҲԲϣٽûһɭ̰λŮһ顣
ſɭôһ˵ֱ̾һ䣬ֻĴý֪ǰԼʮ׵Ĺжˡ
ýⶫҪԾͲ˵˰ɣýһ׼һһļ壬οĴý壬ȫȨƵʮ壿ͷеˡҪүүٸýξ֣˳ίҲһ׼ίԱкֵġ
ûһĥһߴǰԼš˳ۡĹżСģضĵͦĵģƺûʲôƵġ
ˣǹȥ˰ɣֵɭһԼĺ硣
˼Ϳһλ߲̫ߣԵúݶҳҲͦİԼ
Ƕ˹ɭСĴ³һ֣ԱߵıǸӰʦǶ˹Ҳͱеӡ
ܸʶ㣬ֱӽǶ˹ˣ˺ܿͱһϣʱû򱴺չʾκǷġʡ
ϹЦܸʶ㣬ҲԽҵֺնҵǶôҵģ
Ȼ϶Ц˵ڶԷ֪ʾӡ
Ƕ˹ǰŶʮĴǲʲôˮ棬Ҳ̫ĹˡûˮݣǸɫĽǹ㴬Ƕ˹վǰҲһմζģҶȫûһ˿صе
رҲԿڱǰͷߣενӰʦ֪˶֪Ů˵ľͿλСʮа˾žǸʲôȣ˵׼ϻźȦء
ΪʲôڻױˣЩʱ򱴺ⲻлױֱӸĽˡ
֮˶ûʲôһûϸһǿŻĵƬĵɫӰʦ
Ȼ˶ǶԷĻ׳棬֪ԷʱαԼ
ɲԣȰλģصĴϣҴһڻױһĳҴϴǶ˹һЦűϸ˵
ﻹ˵ʲôⲻõԼͳˣû⣡
ҰλģضĴǶ˹һ˵
û⣡˵ͷ
šǹǶ˹ŲԶһģضһܿλСģؾ˳λһֱƯĵžС
Ƕ˹˹űնǵţǷ
˼Ҳ̧Լ̧ŵֵʱ򱴺Īðһ䣺ͦģʵ֤ŵ˼ģصСҲӲ
һȦ֮󣬱ֱʾģضԼϴ
˴ϱ׼˵￴Դʱ򣬷ֲڵλ϶缺˶һǹõģǲɫӴүŻЦأ
ǸԼˣﰵԿЦһ¡
ջԴתͷ˵ҲûʲôҪ˵ģ˵һ⣬ҵĴȽСķ˵ҲСδεЩ׼һЩҩ
Ƕ׼ˣǸзɫ̷űĵ˵
ӣͲµС˷أҲûȤ˵ʲô˵˵ͷתص˼ʻҵſڡ
أʲôĶӺûУ
׼ˣ̧Լɤ˵
ţ˶һ¡վ˼ʻҵǽϿĶʼһ͡ߣ㹳кŸ棡
check˵Щ׼ȫˡ
ˮزһУ
checkһƿزյĸϸĿһ׻ı

˺˶ԵʱģضǰһĻͦġеػСĶԱߵ˵ԭǴĺᰡжʮûУĽǹ򣿡
ñûһ׼ϲѣǿԼ۰صĹδδ۹ˣ
ʱ䣬һһĺ˶ɡ
ûˣ׼ê´ê˵Լתص˼ʻտʼ档
غһֽͷ׮Ͽʼ첻ǼʻװҲվһ԰ʳģǾǿɭ
˵겻һӵʱ䣬⿪˲˴غһҲ˴Ҳҵ̳һ̷ŵһڼװ˲̫ײȵĵطһ׵չʾһϴԱˮ׼
˸շźһֱ뿪ͷźĵĺʻȥѾǳϤˣϤ۾ܿȥĵزۿǲеģΪԶֻһҴǸ˹أȫۡ
ʻ˸ۿڣѰɫĴ˦󣬱õԶʻϣֱĿĵֱ߿ȥˡ
æ˳˵ȥϢһ˵طж㣬ͷӦԵ˯ˡ
ЦЦȻױ˼ҲЦһ¾Ϳʼó˵ֱӾڼʻܿļʻյĺӣϼʻ涥ҹͳ
˴ĴָǿģΪ⼸˰ԼҪ̣˭֪˼Ūˡ
˵˲ƺҺôˡЦ˵ϡ
ʽĳ˺տŴغһܿľڵ˯ˣɭģضûô˯һҲ˯˶ãΪܿľһλͰȥŻȥˡ


108 һ
ģг˵֮ضû˯ã˵ǻûô˯ԵĴʱ˯ѵ״̬ɭҲʵͦסȥ˯Сʱֱ˸ˣȻͱ˵ȥ˯
غһ˯ǱˣһСĶϲˡϳĺû˵ǰһճҲӣֻҪմϴšҪ˯һŲεĴһĻ˵˯˶ֵĿ޳ԭʲôʧ߰Ͳ֪ȥˡ
ñԾǵһҲûУһһӦҲûСŪĿɭһ棬ϴ˾һ˯ˣһ˯൱
ôŴⶢʮСʱĿĵصʱŰ˽
ȶɣϢһ£ˡغһ˵
˯üʵ
һ£ǲˣסأ£ȥӰװϵĲ˵건ֱһĵϡ
߸ûʮӣһŮ㻹ǽ˯ɣҲ׼ˣ
ƿԼԴ·Ƕˣһƿ·ͿģؼվԼĵԱߣģؾԵеήҡ
˵ţǶˣԽϢȥˣԲˣռǵĵط
ûϵ˵ŴӵϷ
ȥǵĴаСʱҵʱأɱ˯ˡŵűһ˵Ͷģ˵
һ˯ֱӵ˲￴϶˼ҹĶҲ˼˯ȥɴֱӰ̵̺Ӻǽ֮ĵϣôһ˯
˯Сʱ˹ڱӼԶ˺ģʽһ˯˾ŸСʱҲҪ顣
ôԴ˲գװϵغһһ
û˻ش𣬱Լһ£һ󾰰󾰰
ڼװϲغһһСģضСģشǽһñ۹ؿڹƬĨϲ˸οյѥӣԭ򴩵İˮλģصϾʣ²ˣ˵ˣǿСƨƨڲȫ׻λεһ붼¶أ
ȻɫӰʦžƨɣͣĶģطʩġӡ˵
ĴָϵƤҰһ촽ſˣOKǶ˹ڱи˼ѪƵĲͣǵİſţʱʱĻŷߺ
ӡߺȣŷ֣ԼĴϱϲ֪ʲôʱƤͧһһվŷˡ
ⶼĳòЩлӺõģôԼûֻҪ˺洬һ൱ΣգƤͧûʲôˣⶫǳİеԣ
ɵ㶵ĳӣȻǶ˹²ģضƤͧԱ߲ԶҴʻȥ
ôһŴ뿪һξԼĴԱʵ
һ˵ǸǶ˹˸СȥǳĺãҪʮӵģ㼺ģˡ
ԸԸУǾǲǵġֺ˵
ôǵģǵ㣬ˮе㣡һȤ˵
ҪˮɫĻһôƯĹƴҲҪĴĵ˵
˵건˼£ôȻתԴ¼װܾƺʲôһʵɭСȥˣ
ǱߵĴأ
ǱʲôҴǸʲôģ
Ǵлױʦ
ޣԭСȥǱڵĿͻȥˡ
˽߾׼ˣ
һ׼Ȼܿҧˣžغһ˰ͰİͶǹһסβ಻ס˾Ųƺű
ԼõƺڼװֻһˣվڽβӣΪ֤һȫڵġ
ڵļװϺ֣²Ĺ﷭һվڲƺŵļװϣһ̧ϸСȲڴϣһβ̧ǺѴ㡮
ܲûȥ룬ﲻǰ׻İһֱĴȣװĶˡ
Ƭ֮Ƕ˹һأŽһһѴ˼װ壬ȻǷѪȴ¡
ѪŪͿһ¡Ƕ˹ŷѪģϼӵϡ
ŷѪʱ䣬Ƕ˹ָϿغһˣģذŸղ˷ѪƸ˼ƬÿһҪͣôӣǶ˹գģҪѧϰģغһˡ
ÿһ㣬ôһӡ磬ƺϵϵĺƵһ㣬ҸͷССһٰȫһһĴ㡣
̫˺ƽ棬ƺ»ع鵽ƽ֮СɭλסյģضҲһˡ
Ǳ׼Ĵб㣬дѧŨջ˵Ĺȥʤʳζ˴ҵһ
һ죬˵˯̤ʵĵˣһֱ˯ŵķƤӶʼˣ˵·¶¶⣬ôһͣŶۡһξģعű⣬ʵͦ˵ġ
Ը˿һˣʲô룿ɭű˶˯ˣͺͱ졣
С˷һĿҲûȰһģض˵Լ£ҲǿԤϵģ˼Ƕ˹ȻǸЩģĹ˾оȻҲǳˣɭҲǱû˵̬ȥģ̸ҲǺ¶ǣȦҲ֪
ҵǰǰ׻ƬӦһ˵ģһ£ɲһЦŴȤ˵
㻻˺üҸĴŷģǸǲ˵ģ˼Ҷõġ·Ĳ棬ڲסʣµʮȷλ
˵ˣ󲿷ʱ΢һתؿڵСƺ̲סܳ˵Hello
еʱŪ㲻뿴У治ʲôҵӣҲûŮѸûſͿ£ôʲôоǵˡӡֳƵġȻǱԼоӵƬɱһ㡣
иҰģǶ˹׼һЩģڴϹĳĴҪ㵽ʱҲȥһǾԵԸƷɭű͸¶µϢ
ҡԴ˰ɣ
ǿʼĲ֣ʸһҲûʲôˣټΧһƺ˭ҲûôģضĺţҶĹأ˵ûעԼ񣬲ÿҲã˵׳˵ģضȦ֮󣬱ȤҲ͸ˡ
һȥҲʣСˡ


109 εľ
ڶ쵱̫ոƽ棬ֻǺͮͮһԲӵʱ򡣱أԼӰ˯ʱ򼺾ǿ쵽硣
΢ڳŪ˵ô͵ͣŵ˼װϡ
תԴһܣķԵıҪǿһҲûǿܾװ֮е˵ǲ̫Ҳͦġ
ôĿȱһ֮غһʵ
׶˵ʮ׼˼㣬ûҧģ̵ֵͦĹǳԱˡ
ţ˻ͷһ̽Ȼ˵ˮµʮ׿ʮ׵ĵطţЩ߲ǺܳҲǺܴ֣ζЩҲϱθڣԱĹЩҲڿɲ£ǵҲûʲô˼ͷҲͰˣԻʰ
֮󣬱һƨ˼ʻҵĴϣαĺſȡȻתԴһߵҴȥ
ôһתͷֱӿһѲغŵļʻնϣһͣƺ˦Űء
ö⣬̧һſףϻһԴҲ֪ʲôƺߺ֮ġ
ûתԼ̽Ӿͱ۾ʾͼϵһ¡
ûʲô⣬ʵʵĴڱɸ֪ĺ֮εΪûнʲôԶһЩʾͼ㣬𿴸ͷСƾˮгٶȻͦġ
ͲôʵˣզϿʼСͲ֪ȥˣ뿪ҲǺ¶־Сһ׼ȥȥˣҪʵĴԱƤǲ͵
ﱴ֪˸ӢﷶΧڵ飬Χ֮ڹҲûмˣĲٰܵ߰һֱںסھͶĶϡǲ䵽߾ͳԣûжҲӭȥһΣں׵ţߵȵǺ򻹱߳ԵС㣬֮ǲŶ
һͲµˣʮа˾ҧڹĹӻûлأҧĲʹ仹ûĨȥ
ûʲô飬ͳֻʼе߸մֻүQϸԼԣ˵ƺƼϵˣ͵Ĺһ
ֱӻصүɱˣҪȤǧ¶ӣϵĹҲҪһ𲽡
հԷȥûӣյүӻصϢֻܼ֣֪ˣ
үҲûʲôĵģԼѶæԼɴϷɣʲôأǶݵֺˣ±רעĸݵĻ
˰СʱۿһֱҪݸˣؽʱϢ˱߰עһƹȥɵſ˵һ䣺ҿ
һǽһ󰡣ֱӶɵˡ˱ĿжˣȲ˵ⳤȾͿԲӾ֪һ˶ٷʱ죡
ԼðٶٴȦϣûмô㣬ܵµһǧҲȡ˵޵ĻһɾǸ˹
ģ̶һû뵽ϲԼء˷ֱܵӰеֻӵ̨ϣתŴȥ
˼ʻյſڱ˸Щ޹ؽҪ㶼Ҹߣȫĵľ󵽱̬ļһˡ
Ҳһֶӵʱ䣬ʹŴǹ˴ףҿĿռ㣬һ֮ɫ̱˺ͺˮһ͸ɫ޴ǹſ˴ڰĶȥ
fishfishؿĵһ֮ϣһתߵĽ̾͸о֮ϴ
big fishbig fishµˣһСĵķһ򱴺ı棬дϹˡ
ǹģԱߵҴϵ˶ص̾˰Դתߡ
أʱҲ֪˵ʲôˣֻôһ䡣
һʱȻҲߵ˲ٿ̨׼Ⱥ
ô㱴ɲһĿشæ˹ȥһнӹ˲ٿ̨ĿȨ磬ȥѴêê֮ȥҰǹóѶóβ˨ϣ
ûе˵Լ÷棬һҲûͣôһ˵̾Ϳʼê
ʵ֤⼸µķǳļʱêմӺһʱؾͼ
һӾͷˣ󵹡غ
ɨһۣê˵ûȫ뿪˺ףֱӰĲٿظһѹףŵĴһȻŴŵķ˹ȥ
סһסһ˵
ҵĴ˵ղһԼеżˣеֱҲɲñôôһϰ˵ҲǴʮԪˣǮһﻹ˱ȻǼġ
Ҳûпպͱ˵ٶȿһٶȿһ
±Ҳûʲôð취ٶȲǱܿģиͷҽǹһСʱһٶ๫ĸ洬ٶȵģǲ洬ǽгͧ
ˣһߡֻ취
һ¾Ͱͷҡĸ˹Ƶģ̫ˣûգ
ô￴֪׼ֱ㴬ֱڴеֶζùˣҲˡ
ű˵ʲôҲû˵
֪˵ʲôߣΨһҲǼˣ̫ģĳ˴ߵĳ
ڿ˨ھϵߣѾǷ˶ǿʼˣЩɼежжǲ˵ġ
ײһǸˮǴæ֮䱴֪Ĵ˳õĻġ
ʲôû
һȻˣɵأײײ˭
ԣ˵ˣǼҲûʲô취ˡ
ٵײȥҲûʲôǸ٣߸ҪֵһٶȣȻʣٶȥܰѴһײεǲԵһ٣Ȼٶ̾ˡ
Ҳûа취ôһֱȥȻһصϣ˵׼ܰͷԴһѪӣʮа˾ŻҲûа취еİ취
ǮأǺΣвһȸʲôˣ
꣡һش߸ߣ֮ͷ̧һųŴһţˣ


110 Ǵ
ҵĴΪʱ򱴺ȰԼϣʵ鲨ƺ˭ûдΪû뵽ôһҧһǧٰ㶼Ǻüܵһһˡ
˵û뵽˹ģҲûϵô㡣
Ǵһ㣬ϼװ廰Ҳû˿ҳκɶ˵ĵġڸǲסʧ׬ǮĽǹ㴬ǲŵ֮˵ؼеĽǹ㴬ڶϿһ
Ψһľڱˣ
治̫ÿƺܳܵµΪɲƾҪƾҪʱʱһһǧٰģôصҲͲֵǮˡͻȻһ϶ҧ˹ȻִԼˣͬɽһʣ°ûˡ
һ֮ǿĴϼһЦݣˣǣǵˮ׼У̫ˣδңԺǵһΣ
ڱѡõǿԳһǧҵģҲһٶٰղŵһԴĳһǧٰѾ߿Ӧˡ
Ҫ˵ΪʲôѡһģΪ߳ܵİԽ࣬ԽΪߵĴϸҪģ̫һ۾Ϳ˸ͲҧͬϸĴߣԽȻԽֵǮǼ۸Ϳ췭ˡ
뵽ԼôĻɫҴæ֮䱴Ҳûж룬ʵߣڴҧһ̣ٶȺܿͽˣʱҪǱûԥûֱȥƾļٶȳԴȥܰסġϧ£ʵ֮û˾Ƕˣ
Դӱ¶齨ƺŵļװϵһʧֱװϣһ忿Ŵʱʱıĳһ׵ķ
һҲɫеÿҪ֪һҲζſһ𣬱ڲҪһӱ˴ȥôƱӣ˭ܺõȱǮ죡
ˣοһԼԱԼʻŴص˸ղŵĵطҲǾźѲغŵԱߺ
صԭ򣬱һθֻЭ̵ʱ仹أҪȥתתȥ
Ϣһͬʯ󺣣ԱߵһӦҲûУգŴ۾ǿɰĴֱӣеߣһǷӡ
Ƥ³һ䣬ȻŴĺ˿ĭҪԼһ취ûУҲ֪ôΣǲɻôڿϿϡ
ƺʧȥһϢ̾͸ҴˣȻ˺ܶϢ˺һ
صԭλӣ׶ʮӣһٰҧˣ˰Сʱʱ䣬ȵİ˼װ壬ƺŵֻˣ
ʧҲֻµΨ˵㲢ܵʧ䣬ܰʿϻһ
Ҫû̫ĿԣһɶֻҪعϸ¾֪ˡ
ϴյǶ˹ȻһδģǹˣһֻһģأҷҲʲôԸпҰ·ˣǻġҲǺȵģģضϵ·Ҫ治ʺϵ㴩
ʮˣ˾ͺһûˣ߲òּͰĵ㡣
ҧˣһСʱֺ֮һͳⲻ̫ÿ֪ٴϿô̫ϲ˼ûС
ĽǶôһ;ȤˡҧĲһĽǹ㣬ҲһƬ򳣼㣬һӲ濴֮һԲε㣬ľһɫһ㣬ϻԳһɫСϺ͸µǺɫģͬһǳƯ
ҲҲһٰҵӣôصȻǷǳɵġ
һ¶ˮ̿㿴ǵʲôˣ
Ȼ֪㳤ʲôӣĳһˮеĴԲ㣺ʲôˣ
㣡ǵ㣡һһ߶ű
㣡죬ƺԼ˵һ¾ˣⲻǸ˵ܴ˵ô˵϶Ǻɫôôɫģ
һ顣
ؽ˵Ҳֵּģͦѵġеܵߺˡǲǵˣ
϶İô˵еΪ⡣Լʧһ˹Ĵ㣬͸Լһ㡯۴ܱôԳɲɣ뵽ﱴ͵͵һָ
ʲô㣿һ㱻˼װʵؽһ֮Ҳ͵˵ͷԵĻԲǺܸߡ
˵ԱߵҴϢͿĶˡ
ǹðɣ߰غ˸Ӱ֮󣬾ϵǲܺĸʲôġ
ͦ󷽵ģ˵ûʲô˳ԣҲǵɸ˷֮Ŀ֮һ˹ȡߡһԼĴ󷽣ҲЩյԼĴԼ鷳
ű˵ô֮Ҵϵ͸ˡһ˵ܴˣŻǲţЩ˶ǰȥĺӰǶ˹Ӱʦûס
ܿһΪߵƬһʳ¯ˣ
һص̴նʧĸ˹Ҳˡ
ű˷ܵ˵ǽһ׼ᷢʲô飬ſɣ˵
ȷٵǾҪظˣȷǺ顱ֺ˵һȥͰϵ߶ɸ߰ģ´Ҳֱ͵ˡ


111 ˣ磡
ߴ󷽵İֱӽǶ˹ڡȻưٳʼŷЧҲǲͺҪǹٱ
ƺʱǶ˹߶ûʱϼװ㡣
Ҫ˵ҲǴС̵ģԼֻװҵҪڼװϰһô˵ƺŶҪ󷵺ˣҪʱ䣬ǵۣ˵װһͱסˡ
һ£㷵Ҳʱ䣬Ҳ˵Ƕ˹ĺͬҲ죬ҪǴһܵ㣬ǺĺͬҲһܣȻܲԼðʧȥΣǶ˹հɣûиԼǮ
ȻôҲܸɵ̫ݣҪһֱӾͻؼˣǶ˹Ҫѿɭ˲ɣʲôղյģȥҵʱǺܺʵģ˵粻˵Ҳչظۡ
ûս͸˳ˣһһַѪֳ̣ӣ˫ֿڼʻſԼԱɵЦҲǸзֹˣ
ǿʱ䣬ڱĴϱһĿɭλģػص˲ƺ׼Ϣֵأķ֭ţһ߲ɳ
Ҳûʲô˵ģⲦģʲôͬԣҲĵĲˣ˷ģضϴӣ˼֮͸ԵĿʼ˯ԵĴͷ
ϱ˯ˣ賿һ˰࣬Ȼһֱ˯ϰ˵ӡĴǵʮԺ󣬲ʱ㣬Ȼͽڻظ۽˲ˬģ˵ĳ
汴ԼҪǾֻʣһˣʱɣص˼ʻﱴͳֻͼԼϷ
ŭʱ˺һˣ
⻰ɵһ̧ͷ˴Ϳż෭˹ڱĿɿڴ򣬾ŵĴ׼˳ϣֱӿ˺ϡһװ׵ĴӾŵĴ̧ˮ档
٣žŵê˲༸һϾˣס˾ŵêȻֱӰѾŸˣ
ɭҴһϣ̴Ӽʻ˳һ˼װһ·һߴĳǱѲغһɵ㶵Ⱥɭɭ
Ҳ֪ǿɭھϻСɵסûлشһûһش𱴺ģﻹñԥʱ䣬ֱӰԼʣڿ㣬ͨһˮ
űԴˮðʱ򣬼ʮ׿ˣʱֻŰѿɭСܸȳƴǱţһһţһҪû¶һҪû¶
ſε˾ŵԱߣͿ˹̸ȥ￴һɭڲ档ʱھűٶ̫죬ֱӾǿڵˮϣԴӦûпþǲִҪһЩڻû³ļ
ȥҲһӲʱȻ󱴺ͿԼСܿɭԴϱײһӣȻһֻűڴԭϣæԽżԽ
ʱﻹҪ룬ֱһһȥ˿ɭλá
ɭƺӵĻˣĸӵˡ
ʱ򱴺ҿȥСӷ裬ҪǱСһץסԼֵܿɾͶˣ˵ˮ㣬ܻˮҲˮʮӣ¼ٵޡʱҲֻͦʬķݶˡ
ôȥأͿɭԼֱ֣ǿƺGOGO˼Լ뿪
û㣡ɭһȣСӻǾͺãֱӾ˹ȥҲļôһ䡣
ȱε˿ɭĽűߣ˿ϵҲ벻Ͱ⿪ˣʵӶܼ򵥾ܽ⿪ˣ˨׮ӵĿ۽ᣬɭ򰡣żȻⲻۡ
һ⿪ۣſɭӴ˳
߸ðͷͿһԴԼð˳
Ȼ棡űֱ˵
Ĩһϵˮ飬̧ͷһܣһҿ˼һﶼˮһүǻŸվƨɴӴƤͧ˰
ſɵһ˿壬ﲻǱǵšءû뵽ôһŮȻˮˣñô붼뵽һ
ſɭСͧȥˣ˵˵滹м̶ԵŴ˵
ܻһڲŶű˵ҸһȥɣӾܺõģ
ȥһֲɵ˵ҪԼһȥˣٲõʱֻҪǵˮ̫ץԼҲӳһ˿ɾ鷳ˡ
ҿ԰æ˵
ȥѪܿ۹ˣеˣŮôô鷳أ˵Ŵ˹ȥ
ʱ缺ƵİεĶһ飬֪ܿ˴ϻʣµʲôطһ֮±֪һ׿ʼˡ
Ȼ֪Ⱦ³ģٻ֪һŶŲĿأ֤ʱûʲôϵġ
Ϊ˱Լٵİ³׷˻ȻҲûչǻֱϣðͷʱ򣬷Լ߸Ƥͧ
˽ͧϵˣһεˮ
ʱ򣬼ΧŵѪζ˹Щɫû˼ҲŪıķֱϿ
һ¿ɾˣֱӱݶ̣̾ûһˮϾݣұŭзǸо˵ŭ⣬ײѡ˿ҧʵͳˣȻͷСһµؾһ⣬һҲģҧǰ֪ǿ˶ٱһСֱһھͳض
Ƥͧϵ˿ź¿ʼðѪˮеɵˣһЩվڴϻСĿ


112 
ˮ·ƵҧܿľһЩ֪ͷС費ǳصģֺأȻͲ߶ˣѡΧ߮
´ϵ˺ܿľͿ˶ʮ׵ķΧ˺üֻɵӶ֪ˣҼȦΣƺ߿ɼһ׼㡣
ϵɫ;ˣɭɫףԴֻ۾ֱ㶵ľôźƽ棬ﲻͣʲô˸Ķֻ۾Ҳʼĺûп޵˼ȴԽԽס̧ͷŲԶɵ㶵㴬ʱ׹һȥˣȴ˾ÿֲˡ
ʱıε˲Դ˳ռ׳죬ԭ컨ڳ˵ذ塣
ͷŮһֱӾһ㶣Ȼű˹
٣̰ԴһҪǱŮץסԼСһ˵׼Ҫˡ
Ů˵Ҳ֪õѱľˣԭᱧĨᣬھ̫ĹʽʹģˮεĲȱˡ
Ӿݻ˱ӣʮ͵ٸں׷ʵ˵ҪǷŵǰԴҲ뵽ԼôʱСٸû׷Լ
еʱǱܾô֣ûʱ˾֪ͷŵһðͷԭӾҲˣһεĺܺã˵ǹٵһʱ䡣
ֱһƬѪˮаԴð˳һſھǣץסң
ߵĻû˵꣬;ԼȱһһץסˣȻץסԼȵ˻ϵ汳һԼʱһֻץסԼ֣ܿĵڶֻҲ˹
ץסĳ˵֮⻹пɭץžͰѱƤͧϣ֮ҲͰæһֱܿľͱƤͧűȵٸҲ˴
ڴڵĴŴͼԼȴλٸĻóȻδλٸŹԱڴȣһо̱ĸˣڱϻܣеʹˡ
ѽһ챻նˣ˵
˶ˡ֪˭ôһȻܾ˻
ܿűȵҲɿˣ˷ŲҼͷһ̺һߡ
ղ֪ôֱӰɵˣɭʱһǿӵյҲܽ
ڿɭĺģˣյĿ촭ˣ
ſɭԼſֿĨһϵᣬЦſЦ˵һһһǳƽˣ㲻֪ˣҺ˼û˴ӦҲŵİ
ɭЦֱĨһ±ͷһ˵ţ㳶ƽ
һ̧ͷһƤͧ϶ػһ˰Ѳĸ¹ƵԼ߿¶Цݶ˻֣û¶ˣ
ͦģʱһöŮԼ
תͷһԱߵĵŲɵĶҲ˴Ĵָ佱˵Ҳͦģû뵽һȥ
˵ʵǰĹҲʵģñԼ˵Ҫſɭ亣ˮȥˣ治һôºȥ
γоյĽҲ챣ӣҪǴ˲Һܿĳһֱˮȥ˵˾ȲԼҪϡԽȥˮеѹԽ󣬵ʱܰѴǣ˵׼ķҲԼˡ
˿ɭǾǵһŮ˸ıȥȱ˵ģʱһŮ˶һүܿһôԼԹͷһȻѪһӿҲûǵġ
ֱǺƤͧĸе˺£ʲôԼﶼúõģ˵СɣϿʵʵġϱҿǼԼһûˣһºͶԲĶˡ
뵽ﱴܲ£
ɭ˵һģûԼĳ˼ˢӵūأڱ˱ҪǵһӼţ治һеȥһ˷ĵ׳Ĵ
ƲŮôϸüëһеֵ˵
鱴͵ûпҲû̫¶ģǺܶ˶˵ָһܡ
˵ҴС;ҵӾܰģһʱȥμӰӾ
N˼ҿǴýŮﻹûͧʲôģͧļ۸񶼹ͨвһһʱģӾδô
˵ʲôأԴϴһһ̧ͷͿԶһͿźӱʶֱԼ߷ɹԽԽԼߵȻҲ͸ԽԽ
ŵŰ֣Դյ˿ɭĶߣǻزƺȥ
˵ĹƤͧѲغŵԱߣûʲôȤϱ˵ĴԼǸҳֲǲƺţ
Ⲧ˶Ѳغţ־ͻƤѱͻص˲ƺϡ
ԼĴȳ˰ˮϵĺˮϴȥȻһɾ·ڼװѲغš
ڻʲôĲյģѲغϵǶ˹һۣ˱æ˵thank you
Լתʱ򣬾ԵЩмˣǲţ˰ɣţ
ʼȫΣêͣһͲÿôжΣΪһ˻᲻֪Ȼ֪Ϊʲô㻹ôɣ
˵ʵҲף㳡泡ⶫǽǹȥģҲҪҺڣǹʳԵ㣬ȻǴḻĵطĵطҲ㴬еıء
Ϊ֪ܲԼôסôСǹصĺôġһ׼֪ĴңΪϷ˴ҲһһΣֻҪϷ˼ҸêҲˣ෨ͥϳƤ֮ģָҪҪǮء
º˽ұʵŵĴɵˣ


113 ҪҪȵʲô
ӵֱͦģ˳µصϿҲûʲôˣֻôתšþȵ˶ˣ÷ĴҲ׳Һˮܿ͸ǹ˴ףҲ޴Ӿˡ
ٴδѲغϵ֪е˶һٵʱ򣬱غһ֣¹㣡
űһ䡣
գ۾أװϵһûأڻȥ˵Ǯ㶯֣ؼңȡδһصͷ̫ܿ
һ˵һߴԼ¿ɻ˭ǷǮﱨԹһԼơ
ƺż˵ʼ㡣
㹳ȥûʮӵʱ䣬ӵѲͧͿ˸˼⴬Ȼȱ̫ǧءѲ֮ͧܿķƤͧһѲغʻȥȻַһСͧ洬Ǳʻ˹ȥ
ڼˣڽ¹ֳ˵顣
Ҳ˼ۣȻͰĵĵԼ㣬ڿɭʵĴڼʻҲûǰ漸Ҵڵķ辢ˡ
Ϲˣؿһ䣬̷еĻ˻ȥһһԼĴźϢ
һɤһȻҲͷеĻ嵽Լλá
ƺ̽˺㲫״̬
ÿÿسŲʻƤͧĺһƤͧеڿˣ׸ŵصҵ
ͧϵ˲ɵеЦãЩǾӵˣس˼ҴееôѺá
СͧһҲѸٵתһߣԶߡһӵܱô˼
ʲôȻ֪ģ˲֤֪ͨ籩֮֮⣬Щ˾Ͳб¶һǿ϶˽ˡ
ȻϣļλԱ˽¹ʵġ
֪ľôˡԼģ˵һ£˵ľҲһ仰
¸ңӵξűԵĳһ䡣
ллһҲûж롱ҲԿһ¡һֶżλԱʵǲû˷ڣ
ĿܾûϷڣҪ˸ְ̫ܳСϷ顣
ôһʣһλԱƺЦҿӻ̵ࡣ¹û˹ҲûܴǲеңڲƵǲôУΪⶫǱչ˾飬ġ
λԱЦҲνˣҪЦǾͲܴˡ
ô£è壬æʵ
ģξűһ¡
ξĽͱ治֪˵ʲôˣһλtԱģλԶĲtԱԲǵطûпԼ·ûбĴêԶ˴Сģأⳡ¹ʡ
õԭƻˣеࡣǲtԱűܺԶ˻㿴ͿɣȴҪԼСĲ֪ñ˵ʲôˡ
ԭ˵ǱˣɭܺʱһЦõӣǴҶȫˣҪŪһ˵ĸжԩ˵¸үһ˵ǰ˼ЦС湻˵ġ
˽ЩԱ뿪˲ƺţһ뿪ƺһҲͱ˼װ壬ʼгĴ
׼ɣһһһβϣ˵һ֮תżʻȥ׼淵ظ˹ظۡ
ƺ߸տʼתê̾˺ţһȣ
Դһ࣬һƤͧԼ߿Ƥͧϻһǵһء
ֱӰִӲݸϷߵ˴ϱߡ
ôžӵĴſƤͧʵ
ӵĴҪһǿҪ˾͹ˡǵǻĴô˵ŴһĲƺŵĴϣžͰԼվڴϱϵı˹ȥ
ȻֹȥһȺѵź˴
ǽհɣͷˣﶼ˴Ƥͧϵ˻֣ת˵һֻ֮ص˼ʻ
һƺڽĺƯͷ׼ĸ۸˹ضȥ
Զ֮󣬾ûͿɭغһǹҺԼĵʱ˯С
˵ʲôôģŰԴӲ˳ʵ
ɭͱû˵ʱõģȻЦ̸۵ʲô
˵ղŵءɭ˵û뵽¹ʳġ˵￨ɭЦҡҡͷ
ǸôĴŶűʵ
һ治̫漾֮ǰĲ֤¶ˣ֤ܲ뵽ҲǸ⡱֪֤⣬ʲôⱴֲʦһֱǸطȻ֪ˡ
ô᣿һüͷ
ˣЩȫҾͿⶫԷء˵˲֤˵ʵҲǲڴΪһˡ⻰˵ƿڣ˵һǻԼ̣ǰĴֻˣΪûָӼʻһʸˡ
ʹԱĹʲһģ˵˽ϵ䣬ô˵ǴԱɣҪ˭
һű˵û뵽ܰе˶ˮðѪˮʱΪûϣء
ңֻǻױ浱ʱûˡ˵ǳµʱ˲࣬ڼװϵڴҪʱͼˣҪû˨ſɭҲˣﻹҪȣ
Ҫû㣬һλױʦ΢Цű˵
һαһţһһ൱ƯĹǸо֪ôݡ
˼ӶûмٺԼΣתһ»⣺ҪҪȵʲô


114 ֵĸѶ
ǿȰɡעűı飬΢΢𡣱ֳһ˼ſС
ɭһԼĺȻԸµ˵ȥȥ˵겻ȱ˵ԼŲĳ˹ȥ׼ŵȡ
㵱ʱôģŶڱΪܺ档
ڵ˵һʼʱסˣȻˮҳ˴Ҫˮȥ˵ģ˵ĳǱȼ˵ŵȻּ˱
ɭҵĵܵܣҴֻҪκεĻҶȥʱҶ롣ΪҺһˣֱ˵˵ںȥҲĹˣҪǲô¸ҵˮһ治һȥ˵ʵſɭʱͷһ·𴬵ͦµģʱһֶڶ
ŵĿʼעűʱŸо˱˵Ĵʵǰò΢΢е˴˿رϡ
ű⼸ﾭԵ֡ںܶһǹ㣬ϵľǱ֣ոյ˹ûһ㼾úܶ򽻿ڳޣһЩֱ˵ǰҪһֱôɫȥսΪ˹ǹеĴ档
Լʱĵĺ²ûõ˿Ŀᣬϡ˵Ӣ۶ͨģĵҲǻԥԭ硣
ӵӰϾͿԿӢۼһԵΰв㣬ʱֵˣߵͨˣΪĳһΰ󡣴ݵκֻͨҪ飬׷ͻΰ
һйӫĻϵӢԲͬйӢϸԣӢԶǼᶨģӲҡҲǴûзģҴӳͲһֱΰʽġӢôͨ˷ԶԶģ˳ȴЧ£ΪվӢ¼֮ǰֻԲλķݶ
ڱڵŵоһӢۣһʽӢΣյʱԥԥûӰָŴһ׽УǰӢʻģļŵġ
ʱʱ͹ˮ׼ڵԽĶԱһֳԽ˺е˼
֪˭˵Ļ˼µģһһṲ̊صİ㣬õֶβǻǮҲ϶ΪпʧܡΨһյǸŮ˳㡣
˵ڵŶԱ̸ʲôݣΪԼһλͦMANˣMANе¸ңںŻģȦĵżܶˣŵģпģҲмʵģ¸ҵģһĲǰôһ֤ԼվԼǰ
ǰʲôģ˵˹ûãŲűһֻ첲֧˼ʻ̨ϣ΢΢Լĸһűʵ
Լʵе˽˽˵ҾʣҪǲ˵Բش𡱡
˿ռ֮ԼҲûʲôòصģԶʻˣʮСʱܷۣʱһи첻Ǹã
ʲô˵ģʵͦû˼ġʮйǼľݼҰɣȻ˾ͺͿɭһ鴳ֱӼ򵥵ƽʵ԰Լ˵һ¡
ûΪǰһ˶ͰԼŪĳţҲûаԼǹڵıᣬԼǶôȻͨŬֳԱԴůģʵ¶ûˮݣùĵطᶼûᡣΪûҪԼĿദԼ֪ˣó˲û˼
˱Ĺ£ŵƾͻƿԴˣͿɭôһֱһ𣿡
ôһ̿ʼƲ˵ûһȡ⣬ɭҲͬǾֵһ໥һ˵һֻŵĽԼͿɭ֮䴿ֵ֮顣
û뵽㲻ý͡ŹķһǳЦ˵
ͺãͺãǰ·ǻԺ˹۵ģһôɲñԼ˶ҡͷ˵
Ц
ɭ׼˿ȣСӺɫûд˵̸Լڲ³ſſһһߺһ졣
û绹ͦ٩ģһû椵Ĺǰ椵Ҫһ鳡˵ǲе̫ˣɭֱһ䡣
ɭĻһ䣺ΪʲôģһУ˵ļǳǮģ
һ⻰մӴõĿɭֱһڿȸսסûпȳһ߿һĵ˵᲻찡ô˼ġ
ɭ߰ż˵ȴһ⡣
ΪʲôͲģضҲģضʱװΣ˶ҵļʳҲ˵
˵˵ͷŶ˵뷨һŵգһ˫ĴԼֱ˵ҾǺҪҵĻһ׼ôɡ
ҪļкܶǮ׼ôȤʵ
ÿ˯ȻѣȻǶǿӰϷһİͶֱ治ɫĶǰĹ˵Լﻰ
ֱӱˣնʵҲͦĵģ
ôһ˵һ¡˵
ʲô£գ۾űʵ
и˼ĺƽһǹʥˣһһ˶ڶŶӣĶͻȻÿ춼ʲô˺þöŶ˵ÿ춼ҿһֱԵֱӰйʵ۳Դĳ˹ĳ
˺һӡ
濪ġЦ˶űһ䣺ȥϢһеˡ
УȥϢɡ˵
ŴŲȥĿƯĹﱳӰʧԼǰ
ʱû뵽ԼΪĵӢǰòıһ˿˿ĺøУȻҲû뵽¶仰˵û뵽Ǹû뵽֮Ĳڱ̫ˣԼ͵Ÿǻˡ


115 ã
ŵӰʧˣɭԴִӴð˳
ɭԴ˵ȥȵôô˿Сʱˣ㿧ôôãԼĥߴģСʱȥˣȿȵ˶㵹ˣ
Ҫ˵أɭֱûֵһȷŵ˱ǰĵŸĸʻϣ˵ûзС椶ͱеͬˣ
գһۣʲôͬ
˵кøôɭһ±Ȼеһڿ˵
вҶǶ˼ˣǰڲ͹ݶӲǴˣм˵ҿһעǰҪд·Ļһ£һ
˵건ͱ˫ְһ׼С˯һ
ճ£ɭҲҴֻõֻ۾ŴͷעǳеǰĺΪԼʧôһӡ
һ·£⹦ҲС˯˿Сʱƺ޾ҲյĻص˸˹ĸۡ
ô£ῴŲƺſ˹ǰӹ˨ͷ׮ϣ˨߶Ŵϵʵ
˵㣬һˮˣ˵Ǿųˡ߼˺Ϸ飬̫˽⡣
ص棺ˣһ˳ȥù͸ˣ˾÷̵ǣһ˻һ˵㣡
˵ˣʱ
ٵҲٰҡҰĻƴ˳ᣬ۾Ͷű˵
ϴΪһûйڳɫ񡱶ŲƺŵἺγϰˣÿζĵģڱĵľ
ûʲô̫ɫİɡһһۣص˵ͷ˵СƷʣ˳˲СŪû֮⣬һж
˴һ˿ʼϰæ֮ű˵ĵӿ湻ģǲҪˣ
˵˷ǵĴ˶һǽȥΣ᲻֪˵ʲôˣҪ˵ǾšѲغϵĴĸȱʱ䳤˵ľǴԱһ֮˭ȱʮ꣬ΪʲôȥȣҶ֪̫Σˣ
ʱûô࣡һεظһ˵
߲ƺæųأΪϰ˵ӣͷϵ˻ܶ࣬˲ƺͷ˾űһɤʲôɵĺ֮ģ˵˲۵ﶼ˼ڱͳܵС˵Ľڳޡ
磬ŵճͷеĶӺˣʣµҲغһĻˣǴſɭ˳͵źػǺ򸾵ùݡ
ſڵʱ򣬱ŷ֣Լȷ˼Ƕ˹ӼһӿĵĶصùǶ˹ֱӭ˳
Ҳ룬˼ҵĺӵĴҪܲһ洬ʲôʲô
лл㣬նһǶ˹ֱ˸ܱǸм֮ȫʹ˸첲ˡ
л߸ձǶ˹ſԼȵλְĹˡò䲻лظ顣
ӵһ飬Ƕ˹ֱӴűߣȻҸļƬȻ־Ͽһ¡
ҿܲҲǻȦģҶعҲûʲôȤҪĵĻǾɡһҪԼҪ־ϣ̾еܲˡ
ȱʲôϲ⣬౴ҲûȤķģԼҪء
Ƕ˹ʱûԳκεĲ죬ҪǰǶ˹˵ԼҪգȻľ˸ңȻҪֿĸжӯ͸ˣǱֱӾܾվתͷˡ
ڲһˣλ൱ڰԼһ鷳˵ҪֳǶ˹Ҳܲˡ
ɭҴӦˣͷĺˡǶ˹űͲظ֤ɭµСһж˵
Ҫǲ֪һλӵߵģΪǶûء뵽ڳ֮ǰһѶԷɫӰʦһԷ
ùݵĿǶ˹һ֮󣬿ɭȥ¶䣬Ͽɭ͸Ƕ˹˵ĳӻزʿ٣һ·Ҳ̸һյ顣
¶Ƕ˹׷ն뷨Ҳֻܷŵһߡ
Żؼҵʱ˿ɭǶ˹һӣǽӻĿɭġ
˼Ӳֻʣ±һˣɭ˼ҼֺǺǵ˳׼̸ԼµСյȥˡ
ûˣѰַ˳СһǼӦµĻԼ׼
ڵıԼûʲôҪٵ׷ʲôĿˣСӹԼҲˡ뷨ȻûйĶˣûжѹȻҲСˡ
ھͿʼĥôԼθˣⲻų˰֮󣬱Ϳʼһ߿ƽϸµĲףһԼڿռĻ֣׼ľǴҶϲˮ㡣
Ȼĵ߶ǲģҪǱһʱĴιϻһʮ
ƬһƬƬŵƹ⿴һұһ£⵶ҲԼ
б߿ԼСƬԼֻˡ
˲ͳֻһԭǵŷϢдټܸʶôһλ¸ҵѡ
һ·˳磬¸ҵĹ˳ֻһȥ
շûһӣһϢ˹ϾҪŦԼˣĸСʱĳ̣ҪףҺˡ
ɾͲˣŵȻʲôأֻص
Լģźܿʵ
Ȼ˷㿴æȥˣĵĻص
OKǵŵĻظ
ű֮󣬳һ㲻ϻ˵Ĺȥֻһŷ˹ȥ
ôһһ˿ӣŸ˯ԼĴͷȥˡ
ûô


116 ˿δ
ԼŸûжþԼֻһλǵ绰Դ绰Ȼûˣʵ̲סˣһۣԴġ
ҿʲô鰡ûû˵ġ绰˱ܴ
ͷ¶ֻ˵һ䣺ôô˯ˣȻͿʼ˵Լ顣
ƺԼҺһȥϼҵĴӣʱ˵һ¡˵
һô⼸鶼ôаŵ绰ͷĺ˵ȵȣ˵ʲôǸʲôƺһȥµϼңʲôʱõ˴һˣ
ôˣǵٽˣֺǵĿЦǶź϶ܽʱԼżһ棬˾֪ˣ
ֱӴȤ˻ȥ˵ҼʸƨֲŮѣǻʲôһùİȾ˯̤ʵˡ
֪ͨˡֱ˵
ҿɸ˵ˣүѼ۸סˣûһıɿڣҵûУүҲף˼Ҷ׬һҪŪһȥʣֱ˵
Ǳֱӿʼư졣
զˣʵ
˵ԭΪһ¼ʮµ۽ܸһ˭֪˿һʱĸĶĲһҲ£ƺ˼Ҫǣ˵һı˶˼Ĺȥ֪ô˼˵ˣͣһͺӣǹĽ׶ء
ǾͽˣһˣڱȡЦ֮ҪһֱȥﻹܽѰŻء
ˣʱ˼ƺƲϰɡ˵˼۸˵Ҳһֲֵˡ
ô
˰
˯ˣ˵건ֱӹ˵绰û˯ָүͨһ绰
үӣһѸһȥԣţҵѣǼ۸סඣôŰɣҪǿ۲˵ģֻҪſ˼ۣͰ򵱳ɵ׼ۣߵȥԼĥſ
ү˲û仰ˣǰ˵һүӾ;øˣͻȻǵߣͻȻôһүеǲʲôè壡үҲСسһൽУʡǶûݹҲǧһ£һүﲻ²ǹ¶
˵Сƽ˼ҵӣ˵ȴũһϾС˶Ů۽Ҳ͸СˣҪҲΪݽԼү֡
˵ӣǷɲܸɰүеĵĶԱ˵һ䡣
˵ˣүҸ˵ɣǿһǴǶЩ˵ҲһƿǮ۶ǸһȥѸ©ĵ׶ʱ㿴Ҫ⣬ͱͳ
ûԼһûƺܣȰүӸסˡֲòԼõ黻˸˵һ£ûҶү˵ʲôʮʮңҪǱͷһιȥô͵˭֪ܲܵ˴̼»ǲҪԵĺã
˱ĻүҲͽŽɵˡү֪ΪԼ⹷Ҳļ۸ԭԼͳȥû˸ҪأүҲû룬ûǰҲǿȺĹˡ
үֹ˰Сʱµ绰˯ԼһⶼûˡڴϹ˵ڴϹȥôҲ˯ˣ˯еڴˡ
˯űֱ·ߵȼϰЩ췢һ£ž뵽˽죬춪ˡ߱ԽĥԽÿϧ
һÿϧŰôָûʲôϣȥ̽̽ÿγͱóһʱƬĸڱҲֻϣ˹ûеӵϰߣԵͬһƬš
ĥһ㣬ܿı־Լ˯ˣ˴Ϻܿľͽ硣
ﱴεԼ˹˼װ壬ȻԼءһŸ쿪ĵЦţ֪ô±Ҳ˴ϣһһлһ֧ƱдĻ֣ñȥȡ´ᴬ
Ǹ
ҲӦǾɸֵĻһ׬ôǮûϴȥԼϵĵ˿ô˵ҲһԼۣҲǳǳ඼ǳһһĹ⻹൱ڰ˼ȫ˸룬ûĶ
˵һ޺۰ɣҲ˼¶˭֪һ˼ҵò͵·˽ɫû쵽Ҫ˵ǾСӾ͸һӴԴ
֮ĳξͺʱ˶ˣԼͻԴһˮأξŭ죬籩ŭţǳеһӰеĳһ޴¸ҲˡֻԴ˼ҵͦߴģҲͦԵģһûʵеĵ˿
ĺԼúα绰ƵʱȻǺܲģ˼ȲҲͬһǼߣԵľ׼ɷӢˮӢ۱ļߣ
Ǿ仰վþһȤûУʼȤ˵ллҲ뱻˴֮ĿһСʱ֮ЩŪֱѡ˹ػ
õ徲ˣֻӵ˴ͷϳһ˵
ΪԼˣһţͿ˴ԼũſڣҵԼӳţ̾˳嵽ſڡ
XXļߣһ±Ĳɷáһλ־һĹűú˵
ֻñŸŰѳӿ˳ȥȻſϳͷʻȥתͷʱ򣬷ԼĳӺźüСβͣɵĿЦ
»鷳ˣ


117 
Ҫ˵鷳Ǹ鷳ֻϾǸֻҪ㵽˺ЩҲʣ˸ɵ۵ķݶ˵ʵҲʲôˣ׷ȤһȥҲûɶˣʱŶʾ˿ˡ
ɲ֪Щͷ֮غһڣһ´ûʲô¶ȵû֮ƺêˡһҲˢ˲ƺê¼ظ۵ڶһê
ǰӼˡżİɫ̾˵һ䡣
ɷ˵䲻ˡеΪʲôԼĴôýߡ
֣˭ȤǾⱴƵ˼룬ӻгͷĴã˵ôЩƺ˸һʱҲĲ
˵˵һ飡Զתͷ»ԼλλԱ˵ϴε㣬οʼ֮ǰ鼸ط
Ǵ˺ġɶûгͬԼ뷨ؾԼֻҪɻˣĴȷĴ㡣
ضûʲô˵һȻҲû˵ʲô
ÿλɣ׼طܻͣҲܷ㻻طȻҪǿ̽ϣҲͲˡЦ˵
ǵȻ
ˣأǵ߶˰ɣԼĴߵ⡣
ذ»û˵̵˵ͷе߶ģûдˣĺˣ
ţʱңһȥ㿪֧Ʊ˵ͷ˵
УҲûʲô˵ģΪôѾгһ·󸱵ʵʵģһǹ㴬ȨˣȻһԱزǲ
̫ɽƺŸ泡ʼǰ˵̽Ŵ㣬ϧããһ̸ףһֱ̽ʮӣǸëûп
ѡ˸صêϢ쿪ʼʽĿ
߰ͰĿʼԼĻڵԺƺƴһ˾ŰɫĿ缺ϵҼ
ڱƺһ͸һ׼ĸͷĴһװƤЬĺԴϵķһʵеƺƲǺ֣ⲻǺֶһܽʵһǳ˶֣ϵС׸ⶼûУҳİɻϵ˧ͷ˵̫ҲһҲϵʺܺáһۿĻ˶һ
ʦǿ쵽˰ɣƺƶԼ˾˵
ƺƳƺԼ˾֪ΪʲôԻ˵ֵýˣƺǮ֪ôˣĳЩǮͲ֪Լʲôˡ
ܣҪǶ·໹ʣʮӡǰ濪ʦһԴԼϰ˵֮Խܲڴϲϰ壬Ϊƺƾϰһ
˵ڹǮȫϱƺƾǲϲֳ෴ƺȤͦģ黭氡еȤ治ǵͶϲЩʲôҲ൱ںģȻܶ඼ڸ
ЩϲˣҶڹҲ˽ͦģһܾһһҲƺƵı¡˵˾ƺƲһĸƾԼ汾¿ʴѧǱ˵ճԺȳһƨûеĶ档
˵͸ǱɽȥˣʮӹƲУû·ͨȥ˵˵Ҳǳеʱ򣬸ſʮˡǸʱ·أҪµ·ûߣһȥࡣ
һתɽ·ֱӴԵһͨеСʯ·˿ǰ
Ӵǣﶼͨ·ˡԴŴ˵
ʦ˵·غʡ޵Ķ޵ˡͨ·ͨ绰缸ˡ
ߺĿŴ⣬˵ϼҲСسǵģû뿪ӡﻹǲ¥СسǣܺǰһأҼ洦ɼҲǶС¥ˡ
ӵݣʦͣ˳Ӷ·һũʵүүӼʲôط
ʦͨôصũβһָ·ȥ治߳ˣǸǣ
ũĻԺƺ˾Լһ·͵үӵĴſڡ
Ҳûüţ˹лүӾֱӴ˴š
үӰɣҽԣƺơԿүǰ˼һ˵
ү˵ӭӭء
ߺһүӴߡ
һƺƾͿʼܵĹᣬƺƵֻһֹǳԼɵеֱӱƺƺԵˡ
ܿļֻر׳ʵĴƺƵߣƺƵĿ˵⼸ļҲ75ףȷǳĴ׳ʵҽƺܴϵëȴܶϸʵƺϲֹĲӺܶҲܴ׳ϻͦĴżӣ̬ԺܺõıӣĻһϾռٵˣˡ
ԺŵݣƺֻǼ򵥵ɨһȦѾܿĵģƺƿԼΪԼֵܷһйȮ
۴ϻ̬Ժִ󹷶㹻ǿ׳75ļֱӾͿԻȥˡҴǹǼֹҧҲ൱˵ġֹԼžһֱԼ̬ȽƽΪ涷֪ƽɵһη侲һֹͦ׵ģɵе˶Ĺȥ
Ҳƽ˵ҧ˵ĹУ˵Ĺҧ
Ǳˣֻܿʹ󲻴˼ƺתһȦô͵óôĽۡҪǱԱһ׼ƺƲܸĲˡ
үӣǾͲôˡ򹷵ģֱֱȥ˵ƺߵݵſָŻƻһƤƵֻͷĹʵֻϿ۰ɣ
үһֻҡͷ˵ֻۣ
ƺΪүҪ߼أֱ˵һ򣡡ƺΪһũͷһһ֪ôء
үʱһ⣺˻ǮҡҡͷƺƻҪۣүҲǸʵˣҵϻµĹΨһŵˣǮҶ
ͷͰԼΪʲô¶˵һ¡ҲΪ˲ƺƵͬ飬˵ԼǷƷ


118 
ү˵ƺƾôŲԽԽģȻʱʱһСʣ˵⹷ǰǱߵļ
үµ˵ͷŰɣ
ʲôдŰǾǲǾͲǣүӣŵôƺеŪˣүǸʲô˼ԼĹ˶֪
ƺ˵ǲŵģɹ˻žͱˣ˼˵Ҳݸ壬׼Ūأ
үƺƱ˵ʲôʱķֻҲе벻ˣ治㣡һõƭô˵үе˵˼ûʲôǮ濴ͦҪģ˼һľһ
ƺһͷӻëˣ̾˵үϢҺҪ˸˵Сʱеͬʱòͬˡ
үҲԩ챻˸ƺͿˡйһʼ˲ͬүӣֱԼժү룬ټϱĶСճ꣬߳겻õİ󹷶ӣ˼ֲǸרҵֵٱһͨﻹܼǵôñ·ȥġ
СʱɣĶСЩϹүеȷ
үôһ˵ƺƺͶˣԼͻˣڶҲʲô¶ĺĻͳԱò˵ȻҲûʲôֵⶫɲҪ
үӣһûʲô˵ͷɡƺָһ±һɫļ߿һһҲ׳ʵġ
үӿһ˵˵ĻһҰҪϲĻԳ
ǧôƺ˵
үҡҡͷֱ³֣
ǧˣƺ˵
ƺƿû뵽ͷǧǮһƺƿͷԺӣ˵ӡ֣ҵ࣡ҪרҵĹƺ˵ʲôǧǾЦˣƺΪͷ˵ǧ͸ÿźۣ
ǧƺƿԽܵĶһȻҪĻƺе⹷ù鿴ãƺƵǮӸĵԼҲĲô˵ǮҲǴİʡΪʲôʡأ
үĻشܼᶨ
˵ƺƿŴ³ү˵
򣡡үȻ֡
ƺһϵͱ˿ޱүʵүӣûɣһ򣿡
˲Уү˵
ɾû̸ˣ۳Ҳ߯һˡƺ˵ƴվߡ
ͣү˵
ƺƶүһôˡ֪ΪԼһ仰˼͸¶˻ͷƭԼʹһļ۸
үӻôһ̴棬ҪҲΪ˴Ӧǰѵһ仰ͷɵĶȫҲˣŲΪ˴ӦѰչԼİĹүӻ˺þãһǸϻǻо᲻һԺӵôųȥûˣһʤ߼ءүӺõǮںء
үҲԼ⹷ҪϲٵǮ˶ԹþˣǲǮС˵Ǹͷ˵ε׼ۣүӻûеҪûƺƵһĵĻүӹƾ˵һϣ˵˹Ҳߵĺ޲Ҹطȥһ׼ԼǮȥˣĲʵˡ
ƺһ仰˵ĺֱӸԼŪˣүӱͲˣ⻹˻ƭӣǸû׼ء
ҲΪү׼ƺһ۵أǶ˵ĵ׼ôۡ
߳ݵţԾ;òˣͷɫһ׼͵ľͷ
ԿˣƺⳡĻܿҪǱȥһ˿ɾǰˣƺƻǿ⹷
ƺ⣬ȻҪԼ̨׶£Ա߲иֳ̨ף˭£˭
ƺƿԼһֲۣɵȻ֪Ŷ˵үӣ̫ˣǡһʱԲ֪ʲôݣԼͶźϵĹһǮûֱӱģżĹһӾǵһ˵øˣƺҲͦĵġСԹһԼѣǰ˵˱СӵǺˣ
¶治̫֣һһѣ˵Ȼ֮һҲΪСͷļ̫һһĹǮţ
ү֪Լ˵Ǳѣͳ忴˼ұΪԼ¶ӵɫ˦ƺԼƭӵҲ˵ʲôվŲ
ƺ߿ǵһô̸ģ̸˻̰һԲϾͿˣ
үһһԲòֿˡ
ү̫ˣû۶ɲɣƺ˵
Ҳ֪ôͷһƺ˵еˬ壬ҪҪҪˣ
ƺûȥҪǿ⹷˦ˣϴȥźǵСҧڱӡ̫ˡڴ󹷾ǰ˵е᲻ð
ôƺҧҧֱһۡ
˵治ˣô˵أү۲ͳˣôȱǱ߻أһɽҪ廹ɰ
ү۾ԼΪԼأ֪Եƫƺˡ
һ壿үӿƺָָɫֽлһҵ󹷡ƺƵ˵ͷԼҲ˵ͷ
ǾôŰɣү˵
һү˵ȥҸӣ⹷Ҫιһ£ȥԺιһιٷųүǰѻһҵǰɽ˵ģÿιһ£깷
ҸǮȥƺ˵ͿʼԼ˾绰ѴǮ
үߵ˵ͷ̧žŴſߡ
үӳţԾ˵ҲһĹˣ
ƺ˵ǹʮа˾Ҫһҵ۹⣡Ҳ֪Ǹ˻ԼţȻǵͬѣҲȥһ
ղүӼ˳ˣ⹷ǱȥֻʣµĶˣƺƵļʶȻ֪ߵһ׼ҲǻͻС̡
߻֪˼һŹԼĴëëëһһλרҡ֪ҲȥΪԼĴë׼ķƷ


119 ƺƵĴ
үɵ㶵ԼвֵĺóŻһһ̵ߵûӰˡֱүӻأԹԣ⻹˳һ
үӣӿˣһ飡һԺӲҪʮϰˡղŰ̧ӵļûһͷĽģֱ콵ư
˹ˣôûɽֵôǮһʮͷʮĺ˵壬ȥʲôĹֵ壡
¼ȥүӵԺӣ¿˹İЩ˸ԺĹ澫ٱԼ˳۶ˡľͿʵʵСţӵĸͷǣȥ;ù硣
ҪǰҪˣһԼԼˣҪ˵һҪɣһ⼸ȥһ
ݵүһϢһһ紫ˡԽԽ඼ȢϱˣֵľǮܲôҾôЩֹȢﻹˣ
үһ˾֮󣬵һʱľǸȥ绰
ʱ򱴺ڴԼأүӰľһ˵̾˵ҵûҪ´ֻۣ߱ףľͲóԿҲ;֣
򣿡үֲòһ䡣
˵ƺ湷ģʲôѵܸмɣҲöô߰˸үӵѴͽˣ
뵽ﱴ˵Ŷ겻ţų꣡ڱûµװ˴ͷˣŪԼܶŶеƵģԼһ˺ӣǹһ¶Ժ󣬶үӴ٩
Ҫǽˣ˵׼˻Ͳϡأү˵˵건ԼֻһϢˡ
Ǿĵ߻أæү˵䣬ȻֻϢŸԼһԼڹʱƬģصĺ̨ױ
Ư˳ֻһ䡣
ûУֻиո㷢ҵһһ䡣
ô죬С㣬ǵ㲻㣡ղһˣԼٰͦʵģôпչҵһʵģϧû˾ꡱôһ˵
ҲǸո˵ųԹ˾ҾÿζԾ͸ԼµһǹƬĵʱϼװѪûء
ڱһͱúйˣͶǹ֮غһ㣬ʱʱĸŷƬԼ׽Ϻߴзڱ׽ЩĹǼǡ
أҲпյʱʹһŹϢķǺģȻǿʵ㡣
˾ͳʱʱһġѡĵʱᵽŵȥ䡣
һʱ䱴㣬ؼоʳԼˮƽȻǰѴëϷŪëëëȻĻ¼Ҫڶڿռˡ
ӹͦģڸ˹ҸŮѣĲȥĵز仰˵ÿϴ˯ͷʱ򱴺ҸŮѣǰû˹ܵСһͲʱŮˡ
СӹңĸƵġ
߲ᱴɭЩʱҵҲͦ˳ģڻĿ˵Ǹһ¥ˡΪˣǶ˹˴鷳֮ľͻر˿ɭǰһƬŪһſɭµ˽˺Լк־һȥǿɭ뻨ǮҪЧ
ƺغܿ;Լ廨ֵˣûлһµʱͺͻһһˣȻûһҺԼһŶһ£˭֪ӲսͽˣҪƺƺֹĿ죬ʮļֱӱһҧ˲ӡ
ͨһ£ƺƲŷԼеС̻һҸûнһǱҧӣûһƺǸ鲻ʹƵģԻһҸͷҧ˼Ĳ˾ûзŵ˼ֱӿʼ˦ͷĲŪϡ
̿ƺǸİǻҪֵжֵ
ƺѣ˶źϻԣһʲôԹѣҲǽܶźϣ˸˼ʶһⳡһһõĵء
Ǻܼ򵥣ѴһֱӾͱ۶˲ӡ
ŪĹλѶƺʵҪԼλɲñ˿ôΪ⹷ȰҧΪҵҺܿһҧҧ
һأڲʵĴƺƵߣǶ벻һ׵ԼҲûбֳԣڿǸëԸ
ƺȻ֪һҺԼȣûľˡ
µõֱʿ㿴񣬹Թԣһ絭ᰡٿ壡˵ǣҿһѰİǣǼһһҺͰһôĽҿȦıضһһĶְ
ƺһۣ㻹ĳҵĻһȥ࣬ôԼϳͻһҧһ
ƺֱӱˣùȥࣿĳǹĹǾͲйǽʨĸʨ۸ģ޶ͷɲǰ׽еġһһʳ˵ʳޡ
λѾͿʼƺŪ⹷˾ŪһԼ׺ҲûݵģǻһҺݵͬʱֳȲԵĵط
ʵƺƾǲ˵˹ӣƺ顣λҲNɪܻԼ֪ʱ˿û뵽ֹֻжʮ
ıʧһƺƴ󷽵İԼǼ͸ΪȻһȥݴһ١
֮ƺƾͰԼһ˹ؽ鷿ҲǇNɪ˻һҵıȻǿʼĥүʣµЩƺľͲЩȥʲôˣŸĴ㣬ŲڳҪ
һԼԺеļƻƺ˻һһϵĻ˵ƺһ̺ܴ壡
Ҫ˵үΪЩӹĿǲ֪˵ʲôãʮ˴·ݵģֻҪʶүӵĶתһĹʲôǲԴ
үϡǶŮһӾ֧ԼˣǰûմһӶӿСԺ̬ȼֱʩչʮ仯ү˸䣡


120 򲻻
үԺԼԭһҲεСӻСֺǺǵĽСͷϹ
ڶӺϱڵİүιŹ
һǿүӲ˳۵ϱֵϸ˻Ƶģűӵү˵֣סҲ̫ˣϾҪǶ˼ɽɱسˣҸŪ̺öӸ͹
үӶҲϱǱ߿ֻǵ˵һ䣺Уã
̺Ӷˣ̫ȫˣϱ֪ʱôͻˣ֪үõĵ̺־ˡ
ûү˵ſǱִһŮŵžͳҲһ۾Ϳˡ
ˣүӵüͷɵһ塣
Ӵӣʲôʱѧۼҵүˣһɲʲôүߣô̫߳ĲǱүӴϱϱŵһӶȻүӴӡ
ӴɩӣҪˣΪʹָһ۰ءϱȻҲʡ͵ĵƣܿľͻһȥ
үӶ⼸ûһҼģֻס˲һò׾һΪԼֵĲɿ
үүүүүӿСŮԼܱߺﻹȥԼϱ֮䴽ǹལ
СŮүӾԼ׵ĺ֮ƵŮСŪСŮһһСƿүү
Ӵ˵˭أԭǴɩ˰ԺﶯһʮҵģĻͦʱŮ˴˳ҲүΨһŮҲСĺӡ
˺ܿľôһһ䣬̻ĵֱӶˡ
үʵǷֱǣӺŮСֽԼķ䣬ȥ֮ѷŹ˸۲Ϊ
ķûֳʲô۶үҲǳһٰǴ⼸ҵ֪үһ֮ÿܱﱨһȫҶһģŪү뷢Ҳֻסˡ
Ϊǵӣүֲɵô֪ܲΪʲôģÿܶ±ˣүӰǮ˱ȥ
үӳ˷Ŵȥ䣬ʡڼԼ
˭֪߻ûߵſأͿһϤӰſڣҲƺơ
һƺûкһԼģǴһһСֻСڲûͣݶͣҼļ򡣵ֻҪ̸ֻҪƺһ绰С̻ڶʮ֮ڳڴڡ
үӣ鷳ˡƺƿүӳ϶Цݡ˵Ĵ㣬̬ȻǷŵĺܵ͡
үӻû˵أƺƾͿʼС˹ƣƺ׼ȻǰүӴ˸ͨ͸ӾͲ֪ܲҲﶼ׼˵ġ
ƺһ֣ɲ˼һ£Ӻܿľͱ߸סˣÿ˲һһIPADһһȥǿɾͲһٵģһٻǻһȵء
ڵĴ˿˵ſڣȻˣҪ˵ϱмʶԼĻһ֪ⶫһֹ󣬶ͬѧʡһеĺӾһ˵Ҫǧء
ǸҰʶϱ̳ƺһЦ˵
ƺƱЦеëȴԣҾϴүһģȥԺǼүرϲͻүһΣ˳ſھһҪǼƺƵүǿɲʲôϢ
һ˵λҵĵˣȻȫһˮŮԣ̾ϲЦտ
үӾԹƺҲϴεˣ˵һԼСͷⶼ˼ҵﲻˣԼﻹǿӲȻкƺߣͷ벻һˣүӿɲ֪еĻǮԼĹһǹĵļۡүллС⣬Ҳٵĳˡ
үһƺߣСҵĵڵĸƺƵ󣬽֮ǵˮǵ̵ģһͨ
үӣһǺгģ۸Ҳʵһƺƶүӱ˱ȭ
ٳһ˵үǵñ˼ƺε̬̫ˣͷ治˼ҪϴǼˣһүӶԼеˣûǧ
λСһԼ˸ָһһ䣺ʮ򣿡
үֱӵλһ۶ƺ˵һɣһһߣ
һүһָƺƾ˵үˣҿɲҪһ
Ҫ٣үеʵ
еģһ֮ƺ˵Щɵɵ׼ȫҪˣ
ȫҪүֱסˡ
ҵСֱסˣ׷׵ԺĹһֵǮأɾŵĴʮ򰡣һǮλСҵĿƺȫ۷ˣҪû˺޲ֱ⿴С˺̵֮
ԼͬǮ˰
ƺЦЦͷȫҪҸ˵һָһ򣡰Ժйһң
һ򣡲СҵжҪð̹ˡ
үһ˵У˵ǲģ
֣Ƭ˭Ĵָ˵˼Ҷ˿ʮˣҲõȥТһˣҪ֪Ҳͬġ
үӵŮȥˣﰵԵͷǲɵˣһ򰡣ʮɽ˳һɵ˲ŲأֲʲôȮòиԩͷסඣ
үӣǷǳϲЩҳҲΪ˱ģеĹֻʮʮʱ֮ƵȥƺƲ˵м٣ʮʮĿܣƵȥƺʵ뷨
֣˼뷨ˣ˵˹Եô֪һλСȰ
ǰ֣ɩ˵Ķ԰Сҵͳһߡ
ﶼţͽŴ磿Ϊײ˰
үӻҡҡͷһ
ҪĿɾͲˣֻܸʮΪ˵иˡƺҡͷС˵
ֻĳɣүӻ˵үӿƺҪЩҲܻһɣʮǷַ֣ԺҲܹӡ
֣
֣
֣һ
үӺܼ
ƺһɵİЦЦм⣺ֻˣʣµʮô
ɣү˵
һȡǮǮ˹ϳе鶼ͦ˳ġ
ߵʱƺƸүӣСҵÿ˷һƬȴǳϿϵĶү˵Ҫϸı⣬ϵң۸񲻱䣬ʮ򣡡˵˭ģƺ
ȺȥƺˣһСֶΣԼֻʱ⣡
ȻƺƵϣһܵĲͽӵһ绰ڵ绰˵ƺ˴ʮȥǹ
˵绰ƺƲ֪ԼǸÿĵأǸø̾¡
ܿıǱҲӵүӵ绰үڵ绰ʧʹűӣһѸ˵˵ԸеǮóһҪǹĻжʮһٶʮҰѺڻ
үˣЪ˼ɣڻ˵һٶʮˣٷһҲ򲻻ˣ˵
ƺƵСǴĲֱӰүӴԼδĻȦＷ˳ȥЩԼ˵һٶʮУһҲõƺġΪԼҲһȵ
׼¹ᣬǾͲүɱȵģһĻΧүӵԺӴ


121 ԭĴ
¶үӴ绰֮ǰѾ֪ˣƺưԼļƻ˶źźڵһʱת˱
˵үδ绰󱴺¶һ׼үӰѹûүӵҲصס⹷⹷綼ᱻˡ
ΪڱүҪǺҪǾͻҪĻΪǹУǱӺϻġֻҪµĺĵȻҪĻΪǼҲ永ʮĵ԰ɲС
үظְĸĸԸеĺһͽȥҲ֮һɾôһү᲻ñ鶼ľҪһ׼´Σôһ¾үӵ˼Ҳǳʹʹˡ
ûа취ˣպʮҸǸƺҲûʲô飬ﲻæ˵
үһͷֻ̾һϱʲôӴô
οү䣬߾͹˵绰˵绰;еµĻš
¶̫ˡһűϷȰһ䡣
֪˵ھǹΪǮ鳶ķĿɳҲʲôϡ¶֯һԣұүӰµģ㿴ֵģ
һ¶ͷβ֪ƨһԱߵϣ¶Ҫô룬үӵҲˣүûȥ䵽ﲻ⻹ǵ˵׼ҪŪϷͥȥͬã˵˵˼⹷Ժûء㲻˵Ƶļҵרң׼һ¹ôҾñүӵãҪǳɵĻүӻմǣ
ҲֻôˣЦ˵ֲǿϷʲôϲԼͷϣ¶;ԼıԸû뵽չ
һűʵ⹷ǲһ֣
˵ͷ˵ǰëĸڶƺƵˣ
һһûпëô󣡡һ˵
Ҫȶëë̵ʱһھôһ䡣
һ̰֣ǻ˰ɣԼŶеѻ㻹Լɣ
˵꿴żװæ飬ʹϻŴļװ˹ȥ
ڼʻҲûʲô¶ɴԼòõС˳һɳ̲˼װǰ׼Сһ¡
⻹ʲô´εĶ㲻˵ôűڹϹŶȻѹһ˦ŵ˺ˮ̧ͷʵ
һһֱϰڳһ̬βڸԼ˫ֱԴɳ̲׼
ؿԼĴҲû˵ʲôԼеĶϡһ֮ʾһԼİ࣬Լزһ֮ڱԱߵĴϡ
ǻлôضűʵÿγƺŶڻ嵽Сʱµصһ㡣ڼʮһˣмܵʱ㼾Ҫˣ㻹ֺǱߣеżŪ漾Ĵᡣ
붼ûֱ˵˭ֲ֪㣡
˵ʵЩһֱûзټߺڼǱһǲ޵Ӱӡ
Ǳ߱ʱʱľʹŶκ¶£Ҳ֪ȥˡ
ڱ˵˾¶еʼȤˣҪмûϢԼ׼ˣΪ¶̫˷ѹ˶һӰҵ顣һһεĶ˰
ˣڱĴôһ䣬תƵ˿ĵĻϡ
һܶôãϸγҲûǰܹڲŵһռ㡣ֺһҲ̫УĳɼˣھͱȵϸôƵ漾ϸڶλӻܱܲס˵ľǳìŵĿϴγһһǧġ
ôһ˵˽һܳԼĲƺţĽǹ㴬ƺǽһοհڡҲ֪ôΣҵʱ֮ԵĿʼˣٲ˵ˣǿĵǲ̫׵ˡ֪ʲôԭ򣬵¶ĺܹ졣
ΪʲôһЩʡ
ҡҡͷ˭֪ǰܵȵʱÿ궼ôһĽ˵ɵǶڽǹ˵֡ǲƺŲûܵӰ죬Ϲ
ôһ˵͸ˡ̧ͷһܣԼĲƺ洬ҲҪӢ֮⡣ܸûǰһϸоƻͨƵġǰһʱ䣬ƺſǱΧģĸıƵģЩ޲öŲƺêڱһΧһҴûУһǲƺųߣһûˣ
ԭܵĴأʵôͲΧء
仰Ūһ㶣ȻתͷһͶһһһͶŶһ֡
ܸЦôе⡣
ҡҡͷһҲЦʾ͸ЦˣĴûΧΧˣ
ص˼ǴôԵ㲻֪
ôһ˵Դеε˵¶ңûעܵ洬򣬷ҲӰ첻
һֱûע⵽¶Ϊʱпյʱͺ͵ŻпɭǶ˹⼸˷Ϣʲôģڼ˳һǹ΢ŵȦһĶʱ˻ᴫһЩҲ֪һʱеĶˡþʱֵĻ˵˵Ѿڳ·ˣ˽ʲôʱǰأʼʱСˡ
ˣչɣ˯ȡǻظˡʱҲˣϿŵˣһ׶˽̲ɡ


122 թĺ
һض̯һſڼװô졣еĽǹ㴬Ҳǲƺ洬ڿŽݽڣﻹȿȣǲǿݽҲûһҴһֱŲŵʿ
˵ôʱļ۸˲ء˵ԭǴҶڡڱ˵ʲôϢǶڱ˵ǺϢˣһÿһ㶼ԶֵԪһͶ׬˶ǧԪ
ʵǹùһߺſһ˵漾˼ձûƣȫ궼̫ƽǹ㡣˵Ǳֻ֣߱ǲеģÿǹĿڼ١
¶֪ձǱûʲô̼ģߵûʸ񲶽ǹ㣬˵Խǹıǳϸ񣬿ⲻһҵ¶ǲһ˿ôձҺܶ඼ԿѧоΪҪǿձʲô壬Ǿ͸˵ˡ
СϻͦиĻġǱԼֲǹԱҲͳɶ̳ܲġ
һʱ˵˵ձǱǹģҲ֪ɹô
⻰еˣ˶ӿʵ¶
Ҳ˵ˣɱܸߣν㶼ǲ׽Ȼ磬ҲǰȻС㲶֮ŵˮɱҪΪǹɵġ˵
ΪһǹȻ֪һģ˵ǽǹԾ˵ǹͨ㲻һֻܲͣΣΪˮҪǲ˺ܿͻԼŪϰԾҪĻΧҪ㹻Ĵ󣬲һӢĺӦ˵ģҪʮӢǸܱ֤ǹгĻΧ
ҼʮӢﲻⷶΧټⶫûû˵ģͶǳɱ˵ǳԵ㲻Ǻ裡
ҲģٱԼռľͻĲڼʮСڿռﱼˡûȥƺͦġһôһ˵ԼǲǸöһ
뵽ϵʱ乷⣬ſռС᲻ҲܷʲôģԽ뱴;˼ȻȫͶ˽ȥǹܱɸʲôӣɫɫǺɫ
ؿԼĴˣɵ˵һ䡣
ʱؾԼĴƺԽԽˣûµʱϲֺֻǡĶҲǵһμʱؾЩ·Ͳܽ·Ϊûû·ܽ·
һغԼĴһǱǰտʲôȹӣȹõĲǲ⻹вҶӣŲ·ģضһĻ̲ˣ
ز֪ʵĺ˼벢ʲôʱУʱֻ˳ջ񡣱ĵҲǻʱҾøһȣԼǰһվǸƷζģʱʱܺһλƯ죬νŮɻ
ʲôعʵ
ضһʼһҲЦЦ¡
ôţظһ䡣
һ˵˯ʱǽ룬ǽ㣬Լ
ǽҰɣһ˵һظҪ˯ߣصǲСˡ
ȴ˵ǽҰɣһ˯ľе٣˵ҾԼˣǴȥ˯ʮҽ㡱
˯һ˯š˰֡
ϺûץʲôҪеĻŪơȻһһܿͨˡϺֱзֻĸġͷϣԼھͳԣ˭ĸܲץֱϴϴɶ翪Ϲ
˳зǿɾеĿˣеĹ߸вͬзõǷᣬõǴϵǼһֱӾϵĴ֡
ǵĴȷ˰ɣذзǯСڳһŽ
ţٹһܰɣҰҪȻ˵˵ڱԼѲƺϲĵطܽһ£Ȼ˳Ȼ˻ڼװҪ
żװƺûʲôƵģһ洬װƺҪҪһˮȥνķҲ̫ƤͦģƵɰֽһǲˣҲûˣҲУ֮Լһܽỹ淢˲ǰûעϸϵĶ
ڹ´⣬Ҳ׼ճ̡֮´ƺϵ˶ڴбǰԼе뷨븳赽´ϡ
´һ˵˵ʮɢȥˡغһ˯ǿʼֵҹ
˯ˣͿʼԼˣɲǵǵС㡣ÿһӽռĺȥԺ
רĵĸԼʱԺִӰĸ
㹳ûȥʲôλáһϢ
εķɿŲƺ߳ǻͷҲСԼ׳̽ĸĺ档
һܵķһͲһǹ㣬һֻں͸ûʲôȤˣȻȥɡ
ֵһߵһ߻ʱʱͳֻһԼȻ󷢵ѵСȦ
һͱ;ԼϵСΪԼһأߣװ㳶һ¶ˮ汴ɫͱеЦˡ
ҧˣڿɲ㣬иҧű㹳ϵ㣬ϸһɲղŹĺô
Դˮ棬һֻƤһҧű㣬ֻ۾ô޹עűƺǺίӡ
ֱӱˣˣҧҵ㣡Ҳ׼ƽϣٵˣֱ͵һʹӹˣȻø˺
űϵڶʱУְ˳ȥȻͨ͸۲һ·ֱ֣ˮԴڴף͵ԼȻֳɵġ
ֱӱŪеˣթˣ


123 ͻ¼
ΪС㱴Ҳû׼ͷôʼ۲ϰˣһ۲첻ҪͷԼĺһ
ڶԼ׳԰ʳĻɫкܶɫİߵһſҲǱϤĺϵİߵҲ߳İߺǳŷӵ׺ͨĻҺĺûƬ
һµԼûмĺǻʲô˵ģֱӿʼ㣬һҧԼʱֱӰԴղһ¶ˮ棬ȻȻһ̧Ͱ͵˿ռ
Դһ¿ռ䣬վ֮ڵĵطֻ۾һƬã
СӲɵƷֵĺſڲһʱûԼŽȥǿܲڿռɡ
Ѻ˽ȥȻֿʼ㣬æԼ顣
Լʱ仹СʱؾͼˣԼĴϢֱ׶Ÿͣʼ׼˵ˡ
Ȼö˵ĵӵʱһ˼װͬʱͼêĸۡһǿʼصļල֮¿ʼͰĸѪȥࡣ
һжӣۺṫ˾˹أȻǩʰĻػһʻԼƤؼ
ͣ˳ӣһ򿪷ӵĴţëſӭ˵ĵҼûƺһӶ˷ܣڱȱȥġ
ˣˣȻԣڶһȥһ飬ָë׼ʳﻹһС룬ԺԼÿγ԰ļ׼ˡ
ʱ򱴺ѡѴëͰڼ˳ԵĶ׼֮⣬ӵĴϻиĹԴëͰ߶Խȥʱ˴С⡣
¶ҪһΪë̫ˣͽСһ֪ܵȥˣŵķضԭĻڵ߲˴Ե֪ȥһèһѱ
µĹñ޲ڡ
ɳǰ˿ĵӻôëӣԼǰѴ㰡ʲôõ˳ʼԼѧĲס
ΧΧȹıŲӶIPADأԼԱߵĵ绰
ǳʲô°һԼ߲ŸպֿСʱô͸Լ绰ء
һ˵ܲܰ´γʱһ߰죿
ҪµĻæģҺӦû⡱һһٰſ˵ҶûʲôϢ죬˵ǺݸһǶǻؼҲģһļԼҲԸĹ
ôãγһ͹ˡһ˵Ҫɼһ˰Ǹ˽һ£
ŶˣʵȻһûеɼκεҲûбˡľǷǺϱûȤ֪Ϊ֮˽⡣
û׼ʣһǱȴ˵ˣʹʹŶ¶ʲô飡
ţ˵Ҳá˵ʲôֻ˵ôһ䲻ʹĻ
˵һ䣬ˣһڿǸκεΪҪǷ˲ǾҪǲô
뵽ﱴ˵ûпǹһͲ̫ȥˡ˵ԽҪõʱ򱴺֪ǾԿ첻κεֵٶȡûɹҪ飬ôֻʣһǲˡ
ˣ¶ţǸүܲô¶λȥ¶˽ˣٿﻹʲôİ취
ⶼʲô¶һһôİżɸ߶ˣûżҲûʲô߶˼ģʲô
ˣôʣȴⶼʲôûʲô
˵˶һʱ䣬ҪǱûϣҲͺõһʱ֪ͨǡһ˵
¶Ҳ̫ͻȻ˰ɣ̾˿˵
ղҽӵκεĵ绰ˣ˵Һúõ̸һΡһ˵ҪǵǱѯиְɡ
˵Ͳܹ漾㼾ûж೤ʱˣұžǻȥˣһҲŪģҲһȦǮ˭׬׬ǻһ׬ȥء
ͦͻȻġһ˵ҾеԲأ
˵ûʲô㼾Ҳʣ¼ܡ
Ǳ߻һĽأĴ㣡һ˵
аɣʲôҪĸҴ绰ߺͿɭ˵һҲСȻҾ͸绰˵
һ˵һлл
ɭȥһ绰֮󣬱Ͱֻӵϣˮ׼Ȥ̾ͱ㵰кõֱôһӣʼֱӻ⣬ֱѡϴδӻ˳йĻζĵϣЩֱӽԼΧȹԱߵһӡ
ͲҺúõĹ찲̾˿Թ˵ҲԼڵСӹĲǰ»ЩǹŰӵģ
һղ˵ģһʱҲܳŵ漾ԼҪˡˣҪ˵ԱֻҪ˵ҪˣðСʱԼſڱ׼¶ʮġǱǾ¶̫ͻȻ
ջص˼ĺһӾûˣɴֱ̧Ž˿ռ
һ˿ռ̿һӡ⡯ڰʯϣƤ˯˲ģ˱ĶŰԴһֻ̧۾˱ְ֮۾ˡ
ûɣͲҴյ⺣ߣܷ˵ԼоϵܷɶҸս˵׼ҰˣǺǵĻɫ
ƹߵԱߣժһֱûǰֱӿҧ˱˹ĵ˺Ƥ
׼ҧأ۾һָսĺԼˣ滹ܿ죬쵽ڵٶȣ
ҿթϲϻ͡Լߵĺ˵
źԼǰ̧ȥ߸֣ͰԼ˱ϣȻһֱҧ˱еĸհƤӡûͰҶ˳


124 õ׽
µñ³ֱΪһҪ뿪ɵĲɢˡ
ܴǱֻµĶ壬Ϊ鶯ﺣ治ԱȵģҲ˲ֹһΡ
һĸоԼµκһףҺܺҪ죬ǲ̫һҪݣһνһ·
أÿյ˱ȲȥĿĵأҰѶƤϣ¶˰ɫСӣȻű˸ǷͿʼֻ۾һһеĴ
ƫƫôʱ򱴺յƻظƵ飬һ˻˵еڸһܹ죬˵һͨһͨģظûԣһЦǸȫǱ飬ȴͨЩ򵥵ı֪ԷĴ˼
ɱĻش𱴺ҲףϢıڸԼûȤ
ı֮Ϳʼˣһ¿ˮ̵ӣ׳Ļô׵ġ
һһˣźĳ̶Ҳֱˣŵġӡһð취ûС
ڿռտһֳһĵĻòֳˡ
ųʱŷԼǹ˵ģҪ˴ֵ˵׼ԼĳѾ
Լռʱ򱾾ųԸͳ˭֪һ֣˵Ǹһģʤ޲ǣһ־ͰԼŶ¸ˡ
ⶫ˵ǳˣŶ칻ĵˡںķͿ౴ûܳԵοĽζ
̹صͷܵĴӺúõ͸͸ûȴԼ˸Ļ°ѹˢ건ʲô˼о׺ҹֱӴӱ˵Եĵ͵;ϴ˯ȥˡ
ڶ쵽ʱ򣬱ش˸绰֪ͨԭĳʱһ죬ĳɺϡ
֪˰ɡŵ绰һͨ˵Ͷʵ
ص˵ͷ绰ʱҾվԱߣҪǻô
¶˵ҪܼˣǾҸ֡˵
ˣ˵ⶼʲô¶ƺʲôſ˵᲻ᱻʱ뾳
ֱ֪˵ԼǰûЩЩ뼮˵ԼҪ˳̫ˣǺܶ͵ɹ춫صĻܻ۵ⷽľ顣
Ҳûʲæĵط֮͹˵绰ԼȥæԼļԼġ洬
ʶʣʱ򱴺ɳ׼˯Сһ绰ˡԺıһĵ绰ֱӾͽˡ
helloǺնλʹһǷ˵
ãˣҽԼǡ˼ʱ绰һͨ绰ͷ˾Ϳʼ˵
ԼǡܾٿֹһΡܿıˣλҪѡ˹гλѡ֮һ𣿺ģڵʾе
ã֪гѡ˰ɡֱ˵
Լͷ˵ǵģھԺ˹صķչʲô飬˵ǶʲôĵطΪҶСǵøãΪ˹õĽǹҾܸһ෨
ε˻Ϲֲǵһ굽ǰûоѡгĸԼ绰ԼΰѾɽɽɼøãлԳй̸̸ЩԸĵط
ΪʲôԼˣ޷ΪԼǮˣЩ㾹ѡٲ˵һļʽ𡣸˹ֻǸСǣۺŵɼ߾ɽɽģŵСǾͲһˣо仰˵ôΪͷΪβ
˵ǽһ¿˼˵˵̨ҪɵʲôҪͬҵĻǾˬһ˵֣ҸǮ
ڵ绰ñӿڴǮ
λԼǱãΪڸ˹ƺ͵һСǱĴӪѡͦ˵ģһ̶֪˭˭¡
ԼͷƺǸо˱ԥΪһ½Ḻ̌СǶǮǾǮˡҲԼǿϱԭһΪڻûбֳƫԡԼǾԼȡһ£˵߶һǮ˵֧־ʲô¶
ûƵĹרҵԼǣӦԼǻԼаݷԼ
ڶ˼̸ĺܺãβ̫ףǲ֪Լֹ֧͵һʵûжãֱȨƵ˲ʸעģԼľ绹Զء
ǲòǣ˹Сֹ֧͵ռǶСºڵҽƸĸﲻЩ˴ǮˡС˹أһʮ˾ԱȲʿٵ˶ࡣ
˵ȻҪҽΪǿ𲡣ҲͲ֧ǿȫҽƱգһ㶼˽ҽƶҽԺ⻰еˣô˼һ̨ɵʲǫ̂µľרҵٵõȥ˽Ÿ㣬õǾʡˡ
ʱ򣬱ĵ绰һһ·һˡԼ˵һǸ֮ȥ˵绰Żʱɫе̫ˡΪһ˽ֻҪǺκεʽ飬һ֮ھͻ뾳
ص˿ϾʹһɫΪһҲ֪ĸ˾Ҫ飬߻׼ָǩˣҲ˵뿪ʮа˾ˣʲôʱ뿪ˡ
Բ𣡡еɫеÿ
ʲôôԼǸղҲһƺҪ뾳
ҵһԱӸǩ飬һ֮ҾͲòʧȥһôԱˡ˵
Լһ£˱оͰص֮ģ˽֮űЦ˵ܼ򵥰йͿ빤ǩ֤˵ű˵һͨ
±֪λԼǲгѡˣǰɹԱ
˼֮˵㲻뿪˵Ļô˲š
ͻȻһӱøλгѡ˻һһһǧ黹õģ


125 ˰¼
Ľ֮ƺøӵ׽һһô˵ţȻ˱ȲһʼʱһȰžǮһǸƭǮĺöˡ
˵˿СʱԼ뿪˱ļҡ
վԼũſĳʻʮŻصԼķ
ɣнķˣһ˼̸һ˸绰ڵ绰аϢһ
Ϊʲôôãһ˶еԼĶ䣬Լǰ֮ǰӲӲһѣȷʵǰԼ·Ĳˡ
һǩ֮Ҫ˵ûһ˿˿ƭ˵ģ˵ǱԼ겻ֻĻȥˡҲȥŸûˣҪǻȥ˱˻֪ʲôԼء
˵ĿԲܲ˵ģԼܲǱ˰ɣǿΪ˲Ǯ
ӱ绰ʱһɼĽôĿĵأ˭֪ĵ绰һ˸ƼաҸе̫ͻȻˣͻȻһеɱǲԼ̡
Ȼһű鿪Ц
ã仰˵绰ͷһģ˵Լġ
һɲôԼһշ˸С̾һλ˳ȫĽ⣬Ҫ˵ԼãԼﶼ˵ȥ
ȻˣھͻȥʱԼأʹҲ飡صôҼǵضʵ̫СһĵĴ˵
ͷ˵У
ǵңھȥƱһ̹˵绰߹˵绰վ·߿ĵĺ⳵⳵
һ⳵ͣԼ̾ȥȥ
߷˵绰ҲûзӼ˯ˣֻơԼ봬
˱ʻûӣֻһ
ѽ⼸ô¶ֻеͣζˣҸоæһͿ˽ͨͶŵ绰˵ϸ꣬ʲô鰡
˵ôϸűʵ
˵Ӱôʲô¶ûŵϸ꣬˶ϢҲס
һγëûп˵Ǳǲµı䶯ˡϸűǷбûи
һ⻰Цˣ֪ϸ겻ǻԼ鲻ʮа˾Ϊûд򵽺£οϸ껹ûһ
˵׼ؾڲƺȥһڴϵĶ͸Ҳļɡ˵
ѵҲҪ߻ɳذߣϸ겻ɵſֹһ䡣
һȰһ䣺ʲô˵õ߱ҵذ߻ҪϸһЩأϹҪǴ㣬Ҷỻذߣһ߿ԭһҲŻ˸۸һģⶫʵʵһ;һǧ󼸰ٰ
Ҫ֪ϸǲõĴ߸ͣһһȥûһס
㵽һϸȻҲ㵽һҵϸҲûлǿԸǹٰҵ㣬õĵǿذߣǲɱţôҪɱ˳ҲͰˣ˭֪ԽϸĶԽ׿Ľǹ㶼
ǰԵģǻȼңҰм۸ϸ˵
֪ϸһֱŵİԼϵĶǶǵͨԼ˰ģ͵ŵĶڱĿռˡ
ʲôмۣҪҪֱðɣȻȥҪǿھֱӺ˵˵ġܴ󷽣ֱӾͳ
㲻Ǹջôô׼̻غȥ׷˵
ϰɣһںϴʱеϸ˵
һԼʱһ˳˵һߣ
׼ȥϸʵ
ϵط˵
ǳ̲Ǳôϸʵ
˵ҾûǰһģƺеСǱ˲٣
ϸ˵ֻͬ·ۿڣҪȥǳ̲ȥܰǵҿô
û⣡ȻҰҴ˸귢һ¡ܴ󷽵˵ڱԱ˲Եϸ͸ûˡΪ֪˾ſ˵Ҳ˶ȥ
ҾĹ켣һˣ˵ϸԼŵ绰ͷıȤ˵ڿû˭ĶˣǸһҲԶԶģҲҪ㴬϶ôԱң
˵ôţҲ˵ģʱҾ徲ˣÿҺóóľ롱ĵ˵
ͱһϸ˵նزڴˣҪһˣ
ϲųأŵʱҶͷҲٰɲ뻨СʱһأΪ˼޹ؽҪĻ
˽Լо۲͵飬Ͷŵϸһ䣺ûʱ䣬ض׼Сһ£
ʲôϸеףҪΪǲƺŲÿλظ۶ҪأҪΪɣΪʲô¶
ףԹ˵绰һҲ˵ֱ̫˵ҪпյĻ͹ģȻ˻ؼҲǸѡ񣬱ϾҺüˡ
ҹϸ֪Լͼ˴һ𣬲ƺЩ˵ҲҪ˵˭ܴӲƺϵõǵϢҲϸˣЩʲôһȥϵġ
ΪͲϵ˳ֻķʽ͹˲̫һˡҪҮ³ҲʲôûᣬĴѧҲиֵָܻᣬⶼĹϵ
ΪԼ׼ʳԼ˭֪һֱӴӲʿٵĲ͹ݴ˲Ʒ˻вͺͶǰװֳɵģֻҪ¹ˡ
͵Ȼغ͵ϸɣһвͣȻһܿľͱӴϵСΪµʱܰæʱ
ϸһ߸شһһ˵ԼȥɼҪ顣
ѵȷǳջ𡱵ϸһĹµ˵ͷʾ֧һ
˵ܿţʵʲôŦԼɼЩʴ󶼻ǿһСϵ̼ͥǺܱصġҪǹйܶйＺ˹ҵǰͷ
һ˵ܰùǩ֤ʱ򣬵ϸеˣû뵽ն¶
ôţϵˣѵҪʲôǮһһΪ¶첻ֻƭˡ
ϸæ˵⵽ûУǮҲҪ˾ΪҪĲǵǮҪ˵Լ㣬ͽˣεĶӡ
⻹е˼׷ˡһ˵
ϸҡҡͷʲô˼ͼӰǮԼдĶǮˣ㿴ĸѡҲǸʦɡ
εĶӣҪĶǮɴˣҪǵĺӿϺѧУܵɵչˣֻҪǮʦô˸˷ǿɡϸһеĻ˼µѻһڣô˼
٣һû뵽ﻹһλϷడ


126 Ƥ
˶׼ˣΧŸֱӿԣһӾеЦˣʽĻ͵ţţϣ󲢾ôһӲˡ
ĵϸһ˵룬ôôôãʵﲢ֪ˣйչĶá
˵￴±Ȥ˵ȻˣҪкնıһĺܺãֻҪΥû˭鷳ǾĶĲá
ŵϸ꽲ӣЦų̺õķţƬ㿴ǲеڳе˼Ʒʦһһ׵ġ
ʱ˵̣ͦǮĹҲˣĹҲиˣﶼһ
˵λбҪѻôô˵Ǹĵ飬˭֪ųŰѵϸ궼쳶һˡ
أҵˣ㼾ջǰҾ룬㼾ڶʮ㣬Ĵ롱ϸ꿪ĵ˵Ǯá
ǾףҶǮˣһеĻӡ
һھ֮󣬵ϸű΢΢һЦ˵֪ܵ¡桢ɭػɣҴ˸˵ô
֪ŵϸһ䣺ʲôϵ
Ȼйϵˣǰʱ˵ǷնˣϸЦ˵ҪǽܵºͷҴʱҲԶ
ǻĽԼյ鱨еԼ顣
˿ɴĳϾֱӾߣ˵ֺźͿ˹͡кҲȫĵģǰͣ໥һ飬ϾҴҴġ
һһҲ⣬һСƿһڣεİɣ˼񻹲֪ûڵĶأ˼зնˡ
ҲָеԼԼ㣬ֻһô˺ôŪ˷նˡ
˼ֲеģ⼸˿ûţһԱдģҴϢǳ룬ڶǲ̫ܹסˡϸе̾˵
˵е̾жѹӣΪ漾ڵϸ˵̫ˡҪǽһ˳һʮ򲻳⡣ڵڶм˻˵ϸ漾ǵڶ˵ء
Ҳ˵ǵʲôնˣȻܵǶ˵ûУֻ֮ķһ¸˵ļ;顣лûУĸһԿնһ⡱
˵ϸתͷ˵˵е˵ͽǹ˽Ĵֻ໥Ӧǹ֮ĺ޲ñ˶㣬ֻԼĵ˾Ȼôһ뵽Լļˡ
˵ϸĻЦЦǷʲôϵǻĸ֮飬Ҳ˲ȥɣ
˺Ȼָĵ㼼һ
ô˵ͲˣҶǳ˭ҲǷ˭ģһûУ˭װ׵İѼ۵ľһҲϳˡϸ˵
ֺŻп˹͡ǰҲȥΪҴҴҲһûʲô˵ģŽǹŽỹء
ˣǻĻ⡱òֿʼϡ࣬˵ȥغ͵ϸ˾Ҫˡ
Ļһ̸漾ԺʲôһȻ׼鿼ԣǹ汸عһˣӼ˹ʥڡҪ˷Ӳǰ׼ȥŦԼʲôģȻȥϰ࣬ϸȻǴҵԼ洬οʹá
̸̸̸һ˱洬ϸ˱Ĵֱҡͷ
ļһ̫ˣиӣǽҪô㴬ǴҪװҪ˾һγ׼˾Ǿͱˣһ°ȫӢȫˡϸЦŴȤġ봬
ֲ׼ǹ㡱˵ΪʲôҾͲȥģ˵ʲôġ
ôһ˵ϸ˵Ǿûˣ漾Ǵ¿ʼͿԴ»ʼһֱʮ¡ۣ
ϸ귢һ̾Ҫıǹһ롱˵ϸҡҡͷҸ̾һ䣺ϧûкŮҪŮһҪ޸㡱
һ˶
һµϸ˹ĳүŮõĹҲͦ˵ġ
˷ԼڼʰȻǽ˿ռ׼һ¼˵ĻƣȡƤ
Ķһ֪õķʽܶ࣬Ҳƽܶ࣬԰ǿľƤһξĶԻ
ҿЦݣĸƤͬڶһƤĶһܻָĺܲ
أе˱ŲӷļϸƤֱֳӾܾ飬ɹû
ӣֱƤȡЦ˵ϱ׸ɣûͷƵģ
ȥץûʲôɣָһ¿ռЩƤ˵
Ƥתͷһ±Ȼһ۱ָķֱ֮ڵϰԼཱུ£뿪˱ʮֵӣԴ°˰ʯ﷢أأ
˷ϿˮˣȻŶʳʲôģǵƺûöҿռСҲû٣Ȼ֡
һ¾;ٹ۲۲죬ڵóĽĻûжʲôʱܶдڱٴι۲졣
ͤӣһ۾Ϳһ˳۵ĺͬ־Ǿͬ־Ϊȸűһսʿͬ־ܺõ֯ĸ񣬲ԹҴӲᱨ꣬ܺõĸͬ־һܺõıʡ
ֻϧͬ־ǽĻɫ·ϴλźͬ־ʱӤƵͬ־
̾һָԶͷ
߸հŰں׼ϢͿǸӰ̨°Դð˳˱̻֮ʵ
Ƥصڱ߽šֱƤԴһ£һȥҾķҲУҲãץ㶼⣬㻹׼һֱ԰ʳɣ
ԽԽ͸ɵʲôɾôԱߡ׼ŶѲܸԼŪԼ˺ôס㣬˭֪ôΣëˡ
λүлĶ٣һµʱˣƤ
찡Ұɣ
һ͹汸˯˾׼һγһɾͲˣҪȥԼĹǩ֤һδ¸װԱĻ⼸ûлֲڴſˡ
ôһѵƤƺһԼԴŵ˱Դʮֻ֣űȻôҲ۾
ܿͤʹ˺һֻƿԼ£ץԼĶӲ壬κԹͷҲ֪˯˻û˯̫ĳƤ˯ˣҽ쿴ݣȼˡ


127 Ƥϴ
쵽ʮһѮĺϷ缺ǺˣǸʢһ¶һ㶼һҡ¶ȶֵҹ˵еʹˡ
ڱһһ˳׬ǮĴ˵͸ˣֲܰ鶼ƸˣΪҪغһϢãʱôĹҪǹˣǱ
ΪһӶԱСʱ˵ԱʱҲҪġȷ˵غһÿһٿǮ㣬ֻ18飬ʣµĳҪĿ75ҶҪڴġҪû18飬ɾ75飬˵Ҫ
ȻȻҲ͵ҹ󲿷ֵĹʱԺԼȮһ£һʱ䣬Ƥ˽Ժ˵ƤӻͷڱϢнʽķӳһããҹ˵ɾǷǳѵˡ
˵Ҳʱ˯һһ˵ٳһ˯Ȼ˼Ҳ˯Լ찡ôһƤҲǺ¶
ŹǷƿ˲ţ۾Ӧһ⣬ʼ˼򵥵ϴ˸صԼʻĴϡ
һôأ˾ºŵŮաʷ̹˺Լ
ննǾºţشһ΢ĵ֮յͣ
ڣգʲô飿ץֱͨӻص
ǹˣ˵һٰ㣡Ǳ߶Ա˵
Ŷһҵĳɼܲ
ϸЩ˶λ˺ܹģʵҲ֤˴һֵñ˹ģСһܰʱ䣬˾߳ǰһܶĿմڣÿγиһ
ǽܵ£ǰӢһ治ǴģڼĿϺϳ˵ϸֺ꣬ųڶ洬
ȻͲƺűȾе˾ˣ˵룬ص룬ҲȽܵ̫࣬زŲǴ󸱶ԣغ׬ǮĻֺһϣûУʣµʱýܵ漣ĻҲӮ˲ƺšΨһ˵˵ľˡ
ϵڸŲƺҽǹ񼺾ͻһԪأÿһγڸд֡
ͦģûзӱˡһ漾ǿ϶ôɣնű˵ºŵҲڻиİٰϴ˵ھºϵҲܺá
֮԰С¸ֻ߱ҸںͱģΪʱʱľºžͻƺ
ȻǸϸѧģԴһεϸ˱ṩĶһγٰ֮󣬵ϸʱʱҪӲƺš
¶ŪıֻܿЦҲ֪ԭôģϸ;˳췢ģԼûаѿռϸꡣ
ȥΪܾһʾϸõ㲻ûãϸõģһˣʧͽ˼͵ķΧڣҲͿˡ
ǹ㲻˵㲻ҧѹ̫أٰǽһʮٽĴ㡣˶֪ˮô
˵ٶôˣֻʮ߰˽ĵˮ֪ˡ˵ǹ㣬˵ǵһҪûĵϴҲҪմص洬һʧġΪϵǳ̲ͿƵ½϶ҵ㡣
Ҳֹ˼ôɰɡЦ˵ڱ˵ⶼûʲô壬ԼжǮڴԼùĵġ
ӣŹ˵绰
ôֻû˵ڣеסˡֻһԲԼļװϣɹ̫ƤģƤ˭
һƤȻö֮˲ƺŵļװϣǸŭͲʡģʵںûʲôˮҲͰˣ㻹װ
һƤȻǸо˵ŭ̧ͷűһԴȻҲһ£ԴزյĸӿںʹϼĿյУ͸۾űɫ
Ͳ˵ţ㿴Ҳ㿴Ҳ
ƽһ飬߳˼ʻװܾӶغһʵףôֻôŪˣ
˵ǰŪģϵʱ׶һתͷˣһʼʱһһΪբûغãļһʹġһأһº׽˼㣡
˵ָָԱߵͰͷһм㡣
һЦŵǸɹ̫ķƵģ㿴ɫе㲻Զ֪
˵ĶǷϻȻ֪Ƥж˲˵֮ⶼɾˣǰڿռôܷųˣոһȥ㣬˭֪ˣֱӵԼϵļװɹ̫ˡ
״̬Ƥ򣬱̵иƨãȥҵĴأ
ƺǸоˣƤСİԴӲտڵĿյ֮˳űһ
ûмȥҰΧٴһ˵㿴˾ˣֺֺЦԺһʣƤͰͼһĶ˱ǿٵӰƵģƤӰԼָǱߺǹУûֻġ
ȥ˲Ҵ֤ݻģ治̫ƤֻǷԸһ䣺ȥңӰӾҾ͵Űϼװء
߿Ƥأһִ̳һŵƤߡ
ƤһգĹ򱴺ƾʧһƤĶ
غһ߻ͦĵģһԼĴ˵㿴죡˵һ֣ƤҲ̧һǰһһֱһ¡
̫ˣҲĵĸ˵
һ׼ΪԼ̱ƤأͱڿģԼϵ˺ƤƤϲԿռ㣬ǻҪԼֻ֣Ҫȣֱι˭ɵ˭


128 ʶ
һϴʱƤ˵ʣͷʲôģȻֻкõ۵ƤŻſڳԡǸо˵Ƣе̫ãƤЩʵʵľˮȥ̽ȥˡ
ƴʲôʱܴĳҶͦġغһĵز֮󣬶űһ䡣
λȥʱԼ̸һ̸˵
洬Ѿ˸ĴҪǰűҲһ洬Ҳ̫ӡôһȻŲ˴ֱСֱӿ첻͵ˡʦͲɣҪʲôơҪǲоĻǲ졣
ԭ³еΣ˺ͱ˵Ҫ⴬Ժ˺ҪΪԭԱʲôģǮġԭΪ˼ƭԼʲôƷѣһ֪֮ˣҲ˼Ұ°¶ҾǱ뻻ҴҲðΣȥ죬Ҫ󼺾ͨ洬ҪˣһС첻
Ҳûа취˵˰˾ĶƷãܵõһʺĺôҲֻűˡ
ռ۸ΧǶ٣һʵ
֪봬ʦʱ֪ϴκ˼Ҿһ̸ֻһԼҪ󣬻дԼɽܼ۸ķΧ˼пɾһλרҵġһλʦ
뵽ﱴп˵û뵽һҴôѣ
Ц˵Ҫһֳɵ洬͵ľͼ򵥵ĺˣ¾յ´Ҫ̫ˣʮ׳洬Ҫܳʮڵٶȣ
˵ÿζҡҡͷٶ治洬ˣڲƺŵٶȶһˣõ洬Ҳʮڣͨ˵úٶ1012֮䣬ߵĻȼ;ͻ
ԼڴҪԼ洬Ҫܳʮٶ˼һһ£ⲻƴҲ֪ǰ洬ĴʲôĶӦôٶȡ㴬һֱִһԵ̬ȣȻҲ˵ʲôΪǴԼֻǴ󸱣ܺüװϵԼְ
۹ųԶһЦЦ
˵건ֶһʵ漾׼Сأô˵
һ׬Ǯ㼾ĽҲи߰ˣԼķȫûʲôġ
һЦ˵˰ɣǮԺѧãҲһ顱
⻰˵ľʾһڿԵģҲѹִСǴӿԶĶеٮٮߣһǲ̫ⶫ
˵׼ʲôҪˣ˴ȤƵ̾һڣȻһ
һĵ˵İɣ꿼ˣҲȥҪǳѧһһѧҪԪءӱ̣һ̡ôǮĻҿɲһӾͷˣٸ꣡
ǿֺ֡Ŷ˵ǿʡ¶ˡ
ͦʡµġӦ͵
˾ôţרҵ죬һһһͶʮӵĹһ˹ˡ
һƺһˡ
Ūȥ׼ظˡܴܲȥɡêظۣƤҹɫִӺ˴ϣαô˵ҲȥǿڱͷĽǹԱߣԴװ
һǱ鶼ñȥغһˣƤ׼ڴˡ
ɣҲû˻˺ضԱ˵
±˺ƤűˣĴҪҧһڿô죡˵ԶﱣͦĵģǶ˺˵ĶҲǳԹ˻ҧ˵ĶҲûʲôýģֱӸɵʲôʳ˱Ҳһֻ˵ޱܱǱɵˡ
ɲƤͷȥƤȥðգô˵ˮһغһ˯ֱ֮տռȥ
ͲȥҲûʲô취ܹܲȥɡҵһص棬Ҳ÷Ҫôˣһ׼ΪԼ񾫲ػΪԼŰ
ɲǿЦģ˵Ц˵ģŪҪεġǲδȥҲˡ鷳ֻغһ취Ȼغһ͵¿ˡƤ򣬺øжֱӶ챬ˣ
ôһ˵ûа취ˣƤһ̾һԺﱴѾƤ˵˺üΣͷϲҪ¡ҪǾһӴڿռҲˡ
Ƥõ˿϶Ϣתͷص˼ʻңƺŽĺọ́һεķظۿڡ
¿ˣغһ˸ûȤ˯ʲôˣֱӸƤ˼ʮˣƵĺƤ֣ͷı֪˵ʲôãԼ굽˲ȥ˯ˡ
űѵʱ򣬲ƺż˸ۿڡ
helloն
˺ԼкҲЦŵͷ˹ȥô簡˶˶Ǹ洬ĴҲֻ80Ӣ߳ҲǲʮңǲƵģʺԶҵֻͨڽ
ôϻͷ˶պͱкĵ˵Ϊ˶˲ƺżװϵƤѧ˶кķʽǰء
OKOKHello˶ƤɵֶƤ˰ִкƤ֡ڵľ͸ˡ
Ųƺͣ˲λϣȻǰϷʽˡ˵ͷϽ㣡Ǳ⼸Ļ˵Ұ㣡
ôһͷ·дһƤһһ֮ת˼װϷŵϣһͲ״˵ûʲô
ڿٰ߰ĶˡЦŶߵһ˵
仰Ķˣ㣬ƺô㣡˵걾׼һ´ͷ˴ϣῴԼ׵ƤĿʱ̵ͷͷܡ
ˣˣһͷһ߻ţôģԾָƤˡ
ϳƤ򣿱һӾƺеˡ
һֻôôܵô죡û뵽ĵôСǱͷıȡЦ˵
һҲ˵ᣬİɣʵĶҷǳĴ˵껹ƤԴʾͼ֤ԼĻ
ͷıֻۣƺһһƤ˵ǵĵӺܴ󣬵治ԣҰģ
֪ʲôűʵ
˵ͷҵȻ֪ʲô֪ʲôһ֪ж
жǱضе⡣


129 ͷˣ
żװרҵƤƺϻһ˿˿£Ǳߺģ
ߺתͷһƤȻ䵽صϣȻǲ֪ʲôǱߺʶĺҲǸ򿴵ĵƽʱ俴Ķ˲ֱܷġ
Ϊ֪ʲôбߺأ˭֪һȥصҲһģֻðתصѾվͷϱְȫıϡ
ߺһ˵ϼĻΧҲСǷǳڿֺ̫ˣıߺ峤ԵסƾֻһǾǻ˻֮ҲҪ˱ܡֱߺ޷ѱģԺ棬ж𹥻˵¼¼ǻԶһȽϺáŴվŵ˵һԼ֪ġ
㲻ῴ˰ɣǾڳȥ泡ģҪ˵ӱĻܣϼе̫Զ˰ɡеűĻӵͼϿɲһĿȻô
ȴ˵ͷϼôôò׶ʵ벻ƾԼԱߵĺСܴϼһֱε
˵껹һƤ°ֻͣƤ̧żͺûһĲһСģһɱѱӡ
һϸͲǻˣǲҪЦˣҪôչȥò˶þͿҪ̲סȡЦǸСˡ
ΨһűỰǱڱһ˼飬ƤҪʲôߺҪȥúооƤ֮ʲôϵƵĵط
˵ڱ뵽ˣƤ֮ΪƵĵطǶʳԵġ֮߷һЩƺ͸׷֮ͬҲ͸⿪еṩ˸Ŀԡ
Ǳеɵ˰ɡһ±ĸ첲תͷС˵һ䡣ССûôضű˵ǲûתͷԼĴԼĿ⻹˱ϣԲûзֱ
Ŷعʲô
ûе˵˵ģҼߺŵĻǿ쿴ߺǺͱĺͬģȮݼҷʳݽҲҪ࣡⼸ʳԶı־
һ־һƤƤӣȻĿľǽҧһȮݣǵϿϻʨ֮ûʲô֪ʶһҲԼԱߵһʳԵͺתһ룺ɲǳôĸʲôֵģ
ؿһ£űʵ㿴ʲôߺ˵飿
ûۼڰ͢¸¸ĺһֹһΣ˵ǲῴġҿɲǴӵӽĿϿģڴϱ߼ģʱϵһλоİѡ˵ˮĻǧϵۣԸҲߺΪҧֻΪҪ⡣ҧֻܽǺ棡˵Ļʵ󣬵ֻรˡű˵
ᣡҲ㣬ֻû˵ôͰǲ̫űĻӿ쵽һʱദظƤǸĺӣһƤôҲܰƤɱ˺ϵһ
ҪɡһҲǻ˵
ԸڱƤڿ޺ӣƺûʲôΣաɲԣϾԼСԼֻһҪèľǲںһ£ôϣ벨ƺżװϵǻԶһϻ˯ŵʱ򻹹Եèأ˭û¸ȥϻ
ǣҲֻ˵ˣǲǴġ˵
˭һ£ضŻվڳϵļλҰ˾Ա˵
һλʮҵͷһҲûкµ˼ûصĻ̾;˵˵˻ƺȥƵġ
λͷ˴֮󣬱¶ҲֱƤ˹ȥһʼӿƤûӳӴȥƤԴˡ
ɻˣڿɲġЦѱͷһ䣬ȻֱӿʼȰѼװϵ
űæƤƺҲæƵģŲԼԴŴβĶһͷ㣬ǴźЦĻϷˣôɵʱõĴʣŵƤϾһ֣ȣ
žžžͷϾȻһƺƤˣβ˶ˣȥǶ԰ܹѱĺ涥Ƶġ
ͷܣŲƺŽĲ˶ߺ˹ЩۼֱӾ߹ˡ
ǱôˣƺֵϴˣһλմӼʻĴԱ֪ʲô飬˶ƺŵͷߡͷϵһ䡣
֪Ǳ߲˹ôȥֵǴۻһǵĴûأһλûͣ½ŲŴԱ˵һ䣬˵Ѿ岽ͲСˡ
ճĴԱҪæأǱߴһһƺˣһпͻ
ôˣλǸŲӿһ̫࣬ԼӰеĶһӣȻʰȥô£˵λֱͷŲƺŵķ˹ȥ
ʱ򱴺ǲ֪˵ʲôˣƤǱ˰æ㣬ͷϵ˹ƵʱԼҲ̧һǰţȻԽԽҡ
ΣͷϷˣ
ˣ㶼ȥٿֵӣʵеֱܲſڴߴغһҰ˾С˿ɻ
ˣѴ㶼Ҫǿǹˡ˱ҲеȥˣֱӳԼµ˺һɤӡ
һ˵۹ʴ̾ܿĵڶʹӲͷϵĳϡȻƤҲڼæܵһԽԽơܵΧȻҲԽԽࡣ
ȺڵĿⶼۼƤϣʱ˿ƤҲܺõķӳıԣ̧̧֮ģֵƺһ㶼û˹ˡ
ڵǩ֣Ӳӽ˱УǾˣʲôҴ绰
ţɨۼһתͷ˳ӡ
ˣ˳ӱᷢ˾һȥƤıȥˣ̳ųһкԼ˾Աǻȥһ㡣
ű㳵ˣżȵƤ﷢ŹȥҪˮȥҪҾˣ
ñû뵽ǣƤ뿪ϲ֡
Ҳûǿ󣬷ֻҪƤҧˣСﻹû˭˺ұòһƤͻؿռˡغһкųƵƫƧضֱӾͻؼȥˡ


130 
ǰֽдƤֽ֣ϳУһͷָֽŵ룬ֽУдĸ֣͡ʳ
һһתеıʣԼҵĿɳǰֽŷɳԱߵλſŴëëֻ׳С°ͿڵɳϣգֻСۣôֱĿԼˣʱʱĻſǷʲôģһֻ˲ʱˡ
ëǴյ˰ԱߣڸŲϵëȻһܡʱʱ۾һ¶ëԴ
ʱʱץһԴԴдͺʳ֮󣬱ҲûдʲôȥҪûƤ򣬱д࣬ƤͲôдˣΪ˵̫˽⣬ǶҲǿģ䲻֪㣬гʲôĿʲô֮ģ֪ڲ鶯ࡣ
ͱǵС֪ʶû¶һ֮Ĺͬ㣬Ҳ˵ûʲô֣ڰԼܽ࣬ʳ;һʺϡ
ʲôأȻǻͺʳﻹжȥģǺİһǳȺģںĵλʨȺڲԭĵλһʳˡ
йֵģһֱûԼȻҲûŪռȥһ¡֪ʶǳȻ֪Ļʢ޻мôӢױʡһȺԵĻǲǺѡ
˾㼾Ժ󣬾ǿԼҲҪȥĺһҡֻҪŪһͷȥԼĽǲǹáȻˣҪҲûа취ⶫҪһ
ԼҵɳϿеֽ㶵ʱһ˹133·űҷʻ
λʮһ߿ųһԼҵ
һҴҵԱ洬ֽƤءƤءŵ¶Ӵé˹һҴľӴé˹ɲǸӢĺ촬;ڵأһУֺֻӢǱߵһˡ
θƤعƤصĺѼ洬ʦɡ֡
촬ͷҾΪ޴Ĵ뻹ܵǧʽػ֮ģƤСģĴûЩͷģֻС͵Ĵ̨Ҳʮ׵ĴͶˣϰһҲֻһٶʮ˲
ʱѡҴĴƣȻֱڴ󳧽죬ڱ˵Լеһ뽻ôһôСĴƺе̫ˡΪڱС֪ϰС֤ʵУеǹ˵Ĳ̨Ƶġ
˱ظ֮󣬱ͷһġΪСֳȵ洬˵СˣЩС֮еĴ󴬳ľԼСҪǰѵµ󴬳ŵ˼ҵĴ̨ϾԼʮ׵ģ˼һΪ̨ûأôһ̨ռˣǳɱµ
һٶԪĴͦģŵ˿һۣ绰ȥֱȡ衣ڱΪʲô֪ǵȻǴ绰Եĸܹ
űϸ˽һ²֪һٶ˵Ĵ൱ļġ
Щ˵СһǼƫصǿҲ˵Ǹһ֮ڼҵглµģˢӵġΪƤһСһǿıȴ󳧽Ϊĳɱڶǿ¹˹Ӳ촬
ͨ˽⣬Ҳ֪Щǲ̨ӣƵÿһľ˶ִרҵĴҵ֤ģЩ˲ŽĲҵˣ˼϶лġ
Ƥһ߿ųһ߶˵Ҵӱ˵뷨һķֻӣҪͬǲμӾȻʽƣԺͿ֮ƽ⣡һˣǲһһҪĲŻҪеҪ֮ҵһƽܹؽ
ƤؿеȻָڼɳһĪչıˡ
ɷеļŲͼβͼ͵ϲûа洬ҪǵҪ˵ء
һ˵洬һ洬̫ҪֻҪܰȫмŴˣƤصõϢλҪһϵԣȻᵽܲڴϼСգ˯ҲһҪ˼ʮ洬û
ǮƤתͷЦЦһߴһٶԪȻҪڲͬˡҪ׬ôǮſɣ˵˼ųź뷹ġȻҪעһԼںϵˡ
˵ϣһܺúõģһʽƷͻһõǼŲݰɻ˼ʱ乴ģĿĵȻ˵ԼĴ뾹ꡣ
Ƥ֪ԼѣָĶһжءΪһʦ˵һҲûƹʲô󴬣һʮ׵ʮ׳Ĵ֮һܹһȫһ͵Ļᣬܲˡ
߿ɲ֪Լһ´ѾһλߣȻڱ˵ȫǸ飬ѡһҴƺͽһжżڱ
һʼӵƤصĵ绰ʱеˣԲҵĴӼ˰ǴõϢ
ڵĵֻһЩɣƤ˵˱ڴڳڵʵ
ô֪ģе档
Ƥ˵һλѸҵģֱӰеĵӸӦÿһǣǴʵǺܰģΪԼʵҪѡĶٴϣܸһᣬһĻᣡ
ߡ߰仰˵˿߰˴ˣͷƤػûз
߸˵ôôѲתͷһ˼⻰˵Ҳе
һ߶ԼֻôûлģԼΪʲôҪڶٴϵֻΪǸ˹˿ģǰɣԼʲôϵԼֲĸ˹ˣԼ׬ǮҺڵġ
οԼֻǺ˼̸򣬺ͬûǩأΪʲôܸģ
뵽ﱴһ˵ǺðɣʱĻǿԼһ
Ƥϲ⣬˵Ųʱ䣬ʲôʱпգȥݷ
ϳ֮Ҷʱ䣡ʲôʱܹɡ˵˻ôԶĵطô˵ҲҪŵʱɣؾºݣأɲ֪Ӵé˹øͦԶġû뵽ҲһСʱҡ
໹ʮӾܵ˹Ƥ˵
ƤصĻشñȻСԾһ£ô족
Ȼ󱴺˵ǾԼϵСȹݼɣ˵건ͰѼصָƤء
ȷʱ䣬Ƥű˵лл
лңֻҪչʾˮ׼ˣЦ˵ǱߵƤ˵һȻŹ˵绰


131 Ҹ
С˹ΨһһСȹڣƤػΧһԲԣڿǱ˷ŵһߡ˭пպȿȣ̸ء
ԼĹĲݸͼű˵ôٲӴȣвӰ캽£ӴϵĿռ䡣ǰѴǲеģǿˣҲ͸ˡ˫崬ƣ
˫崬üͷһ£˫崬ԼҲ˵еľ˫ôԼ㴬Ƴ˫ǲе̫ðˡΪڱ֪У˫崬ڴƵĸ߿Ƽ֣᲻е̫Ǹʲôˡ
λΪҪԼϲʱˣԼͶþͲǵĶ˵ԼҪ࣬Ͼϻһ洬
Ƥؿһü̾˱ڵʲôָ˴Ϻ꿴沿ܲ³
Ƥ֯һ˵˫崬ƺͽϸδѾˣǲð̫ΣԼһ壬ǿԹ˵רΪ죬ȫԷȫصġ
ڱеļЩˣʼеǲΪҪ˵˫崬רҪԼͶʼһԼһҴĲǻǮô㴬弼ġ뵽ﱴҲûʲô˵ģΪڵȨԼС
רչԼʲôλеƸװĶһ䡣
Ƥغ໥һ֮ɾ˵һ˵ǻĻ̫ҲԪ顱
ŶŶһ֮ûġ
ɵе˱˫崬ҼʻһдԱϢҶ˺ܶ˼һЩյλƵҲ൱Ľһ֪ʲôƺãһҽǹʲôʲôλú÷㣬֪һġ
ֻҪϸһ¾ʱ൱˼ģǰҲ˲洬һϱ൱⣬˵ƤصĴֵѾʽ߽˱ߡ
ر黹Ҫȶһ¡ȶֱָĸ֮ͽˣĥǲǿ԰ƺͽֿƤһñͻȻһǿƵġһԣܰеļŵһ
֮ͣ˴ӵʱ䣬ϸķȥĿԼеļƸ壬Ƥغʱעűϵɫÿһαüͷ΢嶼˵Сĸβһ£ҪǱЦ⣬˵ҲźһЩ
Ӷı˵ֻǵָӼ䣬ƤغλɾͰˡ
ǵĳҾûаɣеĸֽ˵
˵ⲻɲ̫⡣ڱᵽ˵׷ˬ̻б׷ŰҷͬѧǶָܣ֮һ仰׷ĶǶԵģ׷ҪǺģܽһ¾ǣֻҪǩ˵ӣҾͲʲôڲ
ƤغɵĽڲٻڣҲʣ̫ˡ
Ƥһ⻨ƵģЦеˣǣ
˵һۣЦЦϲǣǵƴңӭҵĴ˵֡
ллллƤغűл˵
ϵЦݻڹأֱ˵Լһ㣺ڴƺͽֿУҲ˵Ʊˣǽ첻һƵĴȻϣƺͽ춼һǴˣǵһЩҾûǷֳֵĺã
ƤغȻ֪ʲôڴ˵Ȼôѽ쵥Ӽ۸ѹ͡
˵ȵ׼õȻ;ͣԸָǼۣΪͬǩǹװ޺ͬǮ˾ǣԩͷǮҵͬǾǣǩҪ᲻ҾͽȥˣķֲǰͶ浽㶼пܵġ
ûʲô㵥ţ̵ӹ̵Ҳûʸˣ˵ɾͲˣԼǻʱҵ˷ǳеĶ˵غ
ôһ˵Ƥغֿһ۶Էһδǵϱûпգǿ˿ġ
ʵҲѹ֣˵¾ǱŹһԵ飬¾ͺãҲǻھò̫еǹûԼ鷳
ڱͬԼ뾹ƤصĴ˵ôһ顣ڽƤؿɲΪԼڳɱƻнϱȱ˲ٱȸ˹صĶٴһɡ
ȫ޳뷨Ƕ൱˵׿Ƴɱ˵жֵ¸ǵƺͽʵƤű϶˵
ЦЦʲô鲻ĻǼģҪֳԼֵŵĻڱ绰ٴǱߵĸһ׼ҲҪظĵ죬ԼɵƤشҲǷַӵ飬ҪǶйʵĻ˵׼ܸһ䣺£˫ܸһ¾ն۵Ϸ롣
ôܵʱ乻ǳǰڵķôˣǽʱˣΪȻϣٶˮȻ󽻵Լźá
ϣҪܵʱ䣡ͨһκͱļ˽˱ҪĶĻܹĸϸһ
ôһ˵ƤزɵϳԼͬһ¡˼˵һ˼̷һһһ٣ôͼ׷˵ôһμ潻Ļǰڷи֮Ҫһʱȥơھͺͼ׷̸ʱ飬ôô˵
ûƤصӰ죬һʦ˵ɹעԼƸʤڴ󡣲˵ɲΪһԱɵȻˣûǮûǮʮˣѵܰԼһҵͶֻ˵ɸԼơ
ʱ̵̫ĻƵҵķӣҪĴɲһ洬ҪһĻֱӸһģһʱһ춼Ҫ൱ֽһ´˵ģ壬廹棬ܵİŶҪʱĥôܷŵüޣֽԼռĵط˵˶˵ʮʱ䶼Ϧ飬ܶʱøãҲǿġһʱ䣬Ҳʧģ
̧ͷɵ񣬴бһ˿ֻʲôģͦᶨĲûжԼĿ⣬Լǳš˼˵ƺҲôνļԲȶȴĺûһܵʱҲûʲô˵ģһ¸㼾Ҫ·ݡ
УҾ͸ܵʱ䣬ʱ֪ͨǴһһƸ塱


132 ۶
ĿɺƤ뿪С򣬱ҲԼƤ׼ؼ
ϵ˰ȫ뷢Լֻ죬ֻ̰
ôµˣڱ͵֮˵ˣദĲҲҪõˣһյ˵ŵϢҲŻһȥ
նôΪʲôûеһʱңһǴӱ￴ģ̫ˡǱͻͻִһϢű˵
⻰һͷˮˣ˵ʲôʲôȤ飬ô֪ȤԼŸպʹ̸꣬ѵȤûзԼ⼸ʲôȤġ
˵ʲô鰡Ĳ֪ʵ벻ֻöŵ˵
Ļ˵꿴ŸԼһӣ˳־ʹ˿
㲻Ҫ˵ǲĴŽžһϢ
ȻеɵˣһƵƺֻģƤ
Ƥڲƺɹ̫֮Ҳ֪˭ҵĹð˳վͷϾͶɹ̫ƤһȮ
ʼʱƤһۣתԴԼԴص˴ϵͲ£ĶûʲôƤ˯涵ֻۣźֳΣ컹һ£һִЩмЩŵһźϣǿ֪Ⱦͱˡ
ҪǱ֪ƤҲᱻסƵеһЩˣﰡȻso cutetoo adorableһŮһ
ҪҲͰˣͷϵĹƤûӳƺӵ˽еĸʵˣÿһƤֺСŤһ£ΧһЦ
⻹ʲôƵŪı˶Ŀɿڴġ
ƤƺҲܲͷϵĹеûû˵ˣԼԴͲ˳ŴһǷһûüƤཱུͷ
Ƥͷ֮ñԴҲ벻鷢ˣƤҷ͵Ĺͳ˹ȥٶһֻ½ϻĺֱܵСԶƵģٶһϿƤ
Ҫ׷ҲͰˣƤһ׷һߴ﷢У
էһΪԼ˻þ֮ȷƤ׷ǰ͵Ĺܣһѧ˹Уѧѧ൱ΩΩФҪϸȥֱ治һͷѧġ
ɵûܹƤȻֻܾԱŵļβԴڵϣղŹƵһˣһӵƤڵƤǸⰡͷʱʱĵԴڵϵ˹һСǱһ͹˵ءͷϵһֻһֻɵ⸶ģҪͶ
ƵԱߵһ仰˵ǣȷˣ
Ƶ־ͽСѧеĺһԼʮ㴫ϵģڵ쵽ʮȫƵվҳϣҵʻС
֮ͳһãƤסԼĻҪҧˣƵʼƤûҧһ£ҲǲеĴˡ
֪ǣҪûԼķԸԱƢ˹һȥˡΪ仰ʶܼһˣƤҲ൱ɹ۵ġ
ĴɣҸûпϢʵ
ûͦġҸһ治֪Ƶϵ顭±ֱӲ˵ŵĵ绰ôƤģôŻĶ˵һ顣Ȼ˵ǹ汾ʵǿ˭˵ġ
ûʲôȥһôĺһ̫źˣ˭֪Ĵϴã˵ֽŵȻҾȥҵķ䡱
Ҽҵķ࣬Ҫ㲻ñŤĻסҼɡ˵
˵⻰ʱ򱴺ĵĶĳεģҪ˵ǰڵûʲô뷨ġôһƯǰȥģҪûе׽С뷨Ǳܾ̫ˣڱһǸɶС˼Ϊһ鳡񣬱̫ԼеС嶯ΪƯ￴ŶĿġ
˰ɣ˵
ţҪȥ˵һ㣬ҪǰסǼɣǼą̃Ͼܿͷ˵ŲԸԼסеСʧ
Ǿ鷳ˣʱ͵ϡ˵
˵ƺʲô漾ûнȥ᲻㣬Ҫͳæİɣ
û¶һԱ飬ϲܺ⼸ʱ䡱˵
ô˵С˼֮һҲǸˣٳһ캣ֲûˣĿһһλ֪ʲôʱءôһС˼ʱ򱴺һӾͲôˡ
͵֮󣬱ת˳ͷŸ˹صĸۿڷʻȥԭ׼ؼȥţƤǳôͲòȥˡƵվҳɲС飬ʮĵֻ˼СʱʱƵվѾǷǳ˵Ŀˡ
ͷͣһӱѾˣͷѾǷǱѰˡڱվλϾܿһƬëġëģкëĻǰëģŰëĸʽԴһ
ӵûзͷͷ飬ֱ챴˰ֵ˼й˲϶٣ҽкʱʱĿҲδؾͱȹ˵Ʋȥ
Բãһ߲ȺһԼĴǰߡ
ҪΧ۵˶֪˭±˲ƺŵԱߣȱһ߹Ⱥֺ£Ǳʩ˷Ƶġ
ȱͷϵΧȺڣһ۵ñ治֪ô˵ˡˣĲƤ¾ΪϲģںƤһ֣˱ҲͰˣű棬ػȦСѹƤ򻥶
׼ƤһϷţߵصԱ˵
Ƥ򣿡һ£Ȼظһ֡
ƤģȻҲˣȻȫ֪ʲô˼
ƤĶһƤ֣Ƥתͷأأصߺ
ϲ֣һƤķӦĵ˵ȻͽƤƤ
ʵǲվһΪԵԼشغƤĿģԱСǾҲֵŵĶȥˣҲôôֵķΧԼһ˻ص˴ϣ׼ڼʻ￴ˣһϷ
߱Ÿյʻأһһ׼ԡ
ôڲųԷʵ
һżŽ꣬е˲һ
ȣȣȣ˲ûһԼǺţ˵ҲϴСˣôƵź谡Եļ״ٷڹʢܵ
һһ˵㿴һ磬ϵ·ʪˣ۲˵ﻰ⾫ǸоˬˡҪҪȻҲȥ
˵ָͷϵȺ˵һ
תͷһ۾˵ԭͷվŵĲֹվ˶Ľడ


133 е
ͷһӳԱ˳ŵ˸ƤһҡڵŤ壬еڴ㳡ζһ󱴺ûʲôȤˣƤһһǧҪҧ̧֮֮ͷ׼ؼҡ
ᣬ׼ȥ
ŸߵͷͣᲱԼСŮȣϻԼСӲ³˹ӭԼ
Цһ£ûзļүүϵСȾ̲סˣĶű˵նүүҺ͸һȥҲǸտ꺣ô
Сôһ˵űЦˡϿһֱ޲ƤԶڹǱԼССﱲʮûа취ˣӲͷƤСһƤġ
Ȼ籴ϣ˵СһʵĲˣֻôǹ˵˱˴Ҳ̫ģ
ȥȥɣغ붼ͷءҲǳĺӡűЦЦ˵ȻСȺͲ³˹֣Լͣλȥ
ص˼Լһ裬ӴôϣԼҵȼȥѺŵԱߵСԲϣԼһƨɴӵǧϣôһţƵı۾ůʵ⡣
ůůɹϣܿľñһֻ˯ĸоСӹҲûʲô¶˾˯£
Сһֱ˯̫ɽŷЩⱴ˹
šһ۾ƵĴǧվһ˸ë޵Ķһ̰ѽ˻ԼԴȥһҿëԼЬأԼȵ
ûɫĶطҲ˯ĵض˽ڴëıϲһ£ŪԱߣŰѽŲȵЬϡ
˳˲һĲˮһûȣȫˣҲֱӶȥ
֮ˣʱԼûпȥˡ
ԴһȦҲûзְȥˡҲôһңΪԶˡ԰ԲܳԼũȥֻҪԼũһҲûʲô˿˺
صڿҲûпȰ׷ϡڲһڼҾûʲôòصˣ˳ֱӴӿռŪһֱȥۿʼƬȻó˼ҵƺõĵϴ׼㡣
ˣ˱ԼŪһ˼Ƭ֮⣬һص󲿷ֵⶼ˴ëͰ԰ͻȫ⡣Ǳ۹Ǳϲϲ֮ϡ
߸հѹëɫİԼӵ˹ֱӷŵ˱ĽűߣȻ̧ͷԴ۰Ͱ͵ĹβҡĸС˹Ƶġ
ŪԼһݣڴë˴׷ȻһЩ֮ķŵһ£֤е׷մζëͳˡ
ëҡβ͵űһŵϣͷַţһ˵ԼʲôʣµĶǹģڱι˵Ļȳ֮⣬ûʲôʲôģûʲôǸιڱӡйǸ˳ʣġ
߸յӾͷְˣϻŸӲݣſֱԼ˹ȥ
ô⸱ͣŰ˵һ䡣
Ȼ˱ҲûָԻԼһʲôģ˵ǻԼһˣС䶼ûС仰˵ڰʡ
ָ˭ˣڷ֮󣬶ŰŵϿݲһ˵
ű԰˽⣬ݲݿ϶ǰ˯ʱŪϵġҪҵطţضˣɳĻʩΪĲݶǻǲݶѣ
ȻûͷĴ
֮󣬼Ƥ˹ԣŨζдྡྷǱϲԭ
ߵķųһ룬ͼҲĶԹˣٶȿñ棬˵һμʱֳԺɾûˡ
˷ԴڶŴëһᣬȻתͷŴŵĶȥ
ôˣͷһͼ˷ҲûʲôΣգֳȥɣ˵׼еϱɶҲ⣡
뵽ϱֶеԴܻˣʮСӶڳԵıůȻеů˼Ǹɶˡ
һɵʱʱĻٺɵЦʱ򣬶ëѱ˼˳
Աһʳȥû¶ɽлʲôŶë˵
ߺһɤӣëβΪʲôӷ裬鲻⣬ֻǹԹԵɵ˿һǣûһֻԼԼ
˱ʰ˲;ʲôģɳҡʼ˵ӡ
ˣûŮ˻治ǻ¶ֵֻСȻת˵Ļϼ˵һص˼˵˶ûУ
ͿһӣʵǾòζˣĿҲֱõʼĴ绰ɭ˼ҵҹҪʼû硣ز֪ڸʲô¶һ͹ŹԼΣֱӹػˡ±ֻò˶źϵĵ绰
Ӵ̫Ǵ߶㱴֪Ҵ绰ˡ绰һͨͷʹ˶źϳЦԼ
һȡЦԼĻֱʵСӸʲôأѧҵĵ绰ˣ
ھŵͷСݰȥˣһҹδ˵ܸʲôź˺ٺһЦ˵ˣʲô¶
û¾Ͳܴ绰ˣװŭ
Ҫûˡźɫƽ˵
˲ɵһ㶣ת˼ʲôɣҪǳԼͦģĲĶǱźϲµԼģ
Դһſʵֻôˣ
ͦõİǱߵֻأźʵ
ŴëһֻͿĵܵߣŵӻ˵ô
⹷ιĲУûǼҵĴ󡱶źϿһ´ë˵
źǱߵǱȴëȦҳְԲĺò׳ʵëǻûȫ˵Ǽ˼ӣǱȶźϼҵ˲١мһʱǶһѲĹҲ˲
ƺǱ߳һСֻҲ̶ˣȻð⣬ϴ˵һϴﻻǶûӦźŴյԼߵĹԴű˵Щоã
⻰Ʋ죺̫磬ֻûг˵ŶźϽһ£ɽӵëɫԻãɫΣ㿴ֻëǴĻƻƣĻҺɫɱȵġëëɫƷĻдȵĽɫëҹڣĸ쵱ĺƤɫ
ҲɽʲôëɫëɫģͿɾĴɣҲëɫҵĹǱιĺãĸߣź˵


134 ȳĹ˾
ˣ㹷ĸߣιĺãһ𶼿ʮˣ˭Ĺιĺãôڶеϻͯ˼ô˰֣϶źӮһغϡ
Ǹƺ׼ôƹ¶Ҳűſôһʡ
㻹˵ǰĻͦרҵģǾͲ˵ˣһˣҲ˵һԱֻչרһ⣬˵ʲôר֮ģһ˵ǿŷھרѱǲӹ˵˵ʲô󹷶ˣҪѱĻҪС
̾˿˵׼·ˣ
ź˵ʲôƺƵ˼˵׼ʲôػȮҪʲô巶ģ˵ʱͦ˷ܵġ˵Ǿƾ⹷߻мʽò˼ŪƺðɡԵĻ˵Ѱ˹ӰǱ˴Ƶġ
û¶Ǯ˼һǾ⻰ſ˵û¸Ҳ֪ڸɶǹ򻹲ѧء
ź˵˼̫ˣ֪һ٣Ϊʲôӿˣ
ˣˣ۲˵飬Źһʱһȥһˡ˵
˷֮󱴺ͼũʲôܶĶҪӹڴ˵СʲôģȻ˱˴ʲôͦ鷳ģǶڱпռʲô
ʲôʱ򣿡źһֱʵʱס족
ʮ³ɡһ´һʱ˵
Уʱֱӹ߹˾Ҳˡźͷ˵ᵽ˹˾һȻȻᵽƺˡ
źϿĵԴű˵֪
֪ʲô˵ֱ˵˵ͱ족ֺŶĻһ䡣
źҲգϴΰƺƹؽȥǸţ˵̨ˣ˵Լڶ¼ȥˣһٳ𰡡
̨ˣֱʵʲôϵ
ֲǰƺƵλ̨ˣҪλԼǸ˵׼ñչˣȻһⶫǴߣ浹˹ҪЩŶҲһ飬漰Ǯ鸴أëˡ
Ҳ˵ľ˵ǰ˽ԭ͵ͬѧڼô˾򵽿Ʋ˲Ÿͻ˸ȼôֻ߲ͣ˼ҹһѵŷҷԼߵĻƽģʳô׵ġ
˵Լûϵ̰ٵ̨ǻ̻̲ձǾһˬ⣡
ôûйϵҲǸôźϴȤ˵
ЦҲƺ֣Ҹָʲô
ŶźϵرĺһһжƵԼˡž͹£ΧԼũǰܺĵĴëֻת
˴һԼԴ˵԰Щ˿ˣ
ɲôôĴһֱţԭܵһ䶼ʣˣϵŹʱÿ԰
뵽һ㣬Ҳûʲô¶˯ţһıĵ˴Ա߼Ͽŵĳͷʼƽ˵ĳͷ͹ڲһڵƽģǸݵģеСŵ˽İƵġ
ǰСʱƽС˵أڱҲеС飬˵ҲûʲôӵģõһЩͳˡ
רŵ˵أûоôˣһСʱȥˣųͷӣԼĳ²һ¶ͷĺȻתԼ󱻷ĵأɵЦ
Ǳ߷ˮĴë˵ò˶ãǾܹԸСũˣ
ҪñеСũԸСũܹȻִԸҲʲô˶ܵ˵ġ˵ûԿ
˿ʮӣýĻɵĲˣһᱳʹģȻȥϴ˯ĺá
һȥСǵӹ˾һЩӻϡһַԼŤ˵
˵ûĴðһ£½һĹѸÿѰʱץһ붹ϣȻѸͿʼӣȶӼˣԼҲ벻¶ˡ
ڱһӾԼôеĹѸƵģֻѸӣԼأ뵽ﱴһ˷ź˳ͷص˼ĴԡĴ˿
ǹѸһ׼ûܣʱ򱴺ƽ
ڶϣ׼ӣ˭֪û򵽣ȴȵˡ
еĵ绰ŲԶ̵ĽյĴһ䣺ⶼŵҲţôģ˵귢Сǵ·ʻ˹ȥ
ʵСǣʲôģ˹Сǵ࣬ȹںܶСسǻأһ˵̵ֶҪʮӲܿţ翪ҲûϵģҪǼĻ͸绰ƨСʮ˭ʶ˭
Сǵ·ڣԼĳӿͣŷϢ֮ڼʻĳӹ
ʱ򱴺ˣŮ˵쵽һ仰ͨҪӺСʱΪһ˵Ů˵ʱӺ˵Ĳһġ
Ҳ֪ǹڻǹ⣬ŮһϺͬǾϲ˵ȡڼΪĵҲ˵Ųʱͨǳʱβʱ˵ԱͬʱʱҲ൱ûʲôȤûʲôȤ
һȱ;еˣһ־еɴͷϵİñؿס۾С
˯δ˯ʱͻȻһ죡죡
ֱӱˣñֱӴͷ¶ԼԼĳԶһͣ·ϣ˾ǹԼ
죡죡ַŵܿĵط
̧֣ס˴ڽռ뷨OKOKһ˵űһ̧֣ŵԼԴ࣬ȻžٵҪ󻺻˳ӡ
ű˳֮ǹһʹԼʮģϵƷǾ֮˵Ǻնɣ˼ϴˣ
ϴˣλ˾ٵɫ˵λһƽԱߵλпɾʹЦˡ
˾Ľͱ͸ˡԭܼ򵥣ŦԼһĻҲ֪û¸ɻôΣһ̫ſɱˣһɱ졣ؽŦԼӷﾯ컹˸ˣͨء
Ҫ˵¶Ҳûʲôһ¶¶ɲô룬Լô˰ɣǹԼԼͷԼ³ǾʲôΪ۸Լأǻһʲôģ񣬲ڵʲôģûʲôȤ
ҿ᣿Цݶλʵ
Բִй񣡡λ˵ֱתͷԼľȥ
žһԱߵľҲ͸˾
žֱջԼĿ⣬صԼʻ￴Լгϼ¼ĶԼ¼Ķʦ˾ⲻ˵Լܲ۸飬ҪһЩɫ֪鷳ԼԶһҪˣһ͸ֱӽԼļң


135 ô
ԼʮͷľűһֱԼӰӺӾʧתͷڿľЩǵ˵ǻ᲻鷳
ʲô鷳һмĸŵִ̨ӣڹѳͣ·ߣҸ˭֪ǲͨ㲻һΪžʬأģ͵¡
˾Ľͣûд͵еĹǡΪΪһѵľ죬͵׾еˡžһִô죬͵Ҳ֪ԼԱߵλŵϵ˼롣Ǹնôʮа˾ǴŻŻ˼棬ΪľΪǸնǸᣬһǱΪģĻᣬνģĵ䷶ô
͵ڿɲôΪ˵ڻֵԽԽŽᣬ˵ǾѡУϣͺܹעƱ֡ն˵һ̣һһļһ
ڴôǮζɫʦʦȷǶҳǻŷŴ󾵹۲ִ̣СЩСҲܰѾڷͥСĽ壡
ԴһȨƵƶһôˣŪһ̣͵ɲԼľôеסҪնʮϣ͵¿ɲģնŶʮ꣬͵ʣ㷲ˡ
͵ҰȻƣǽڿڴǮ֮¡ǰڶǮ˵ģڴǮǾסûǮٰҲֻƳȥ˽ϻˣ
ǹԵ޹ʵȥһλ̣ҪǱǸˣ֪£βôɣεӡ
´Ӳǰ͵֪Ҳ֪Ұ͵µĵһû֪ԼôɣҲ׼ôɣ
ص˳ϣ˼˯ԴԼôʦء
֣֣ѱӳ˼л
һ̧ͷϿŴ󡾵ĵŴӿԴ
ʲôأôרעŶűʵҿֻӶ㶼û
ûʲô߰ɡŵһЦַ̧ȻʾǰС
Ӿôһǰһ󣬵ͥùݵſڣȻʲôġ
ùݣҲûпôıͷߡ
ô˵һ㶼ʱ䣬¿ԺúõϢһˡ˵һʱûʲôž˵
ΪģضĹʲôѵģ̨Ǯ͵ˣŽӴʱ䣬ǾеͦģеʱǺڰ׵ߵ˵ˣֹһοŷƬŽģʮֵĸ߸ЬȥģһǼСʱȷͦܵġ
šֻһСǰúõĸԼŸС٣ˣ漾׼ʲô
һ˵ҪйһˣȻʱ͵Źʥڣ
ʥ֮أ׷ʵ
ʥ֮ܿ͵йĴ˰˵ǵŹڰ
ڹĲҪ£űʵ
˵ͷŰ˵ͦԵģһ׽չҪ£
ЦûнӿڣͶű˴飬촬Ҳʲôܣ˵ǵŸ˹Сĺܶ˶֪ҪҲƤ
˱仯Ƥ˵˵һ֮ŵ˵Űⶫֳô
ͦģԼܶ촬ôʵűҡҡͷ˵Ҫһʦͻʦרҵһģܺܺõİල̣ά桱
̵˵ͷ˵ĥأ׼øõʦʦȻҲҪˣһ¡
ʦΪ׼˾أȻ֪Լ˾ܲӮҪǮΪĲӮҪЩ۵ĶԼôǵģʲôʱΪһԼͻԴġ
ʦϺһΪ컹жʱ䣬Ҫÿ깫˰һŻпʱ䣬Ҳ⼸졣
һ㲻˰ȥǲ˰˰ⶫڹڿܲʲô¶ܶͶܶͽ¡ͦģ˲һFBIв¹˰ֵġ
һ̸Źʦͻʦ⣬˾͵ͷϡ
ڱʱ˲ͦģ˴СΧڲƺԱߡ͵Ҳü߽˾ܿƤڲƺŵļװɹ̫
˯ӺQſƤڼװɵֱͦͦƵģһĵ˵
˯QǷŮ˺Сˣ˯ҲQ
ߴԶܹ˼ҾͿƤ˯˵ĵǵС˼ͨѣҲôɰ
˯ûУҪû˯žոתȦʲôġŵϹЦԼҲƺ˲٣ڼװϷƤ򷢳һϢ
˱ĻƤֻ۾˯ڱĿɹ̧̫ԴűվķһۣȻǰ̧һְ֮۾һᱴ˼ûС
ĶƤ⸶ӣǸֲ֮ͥ÷ҪǱ˼ҿһ׼˵ԼŰ
ǽһȥֻöŵôһ䡣
ҧô˵ϼıϮ˵ġŶűʵ
ôĻҲǺ͵ģȻǺ͹ڵڶСܿɭƵһ£֪ƤıݼܶĶѧҿ϶ˣЩȻһҧôƤԶһΪǲѱĺ࣬ľǶĺʳ
ΪЩźӵĴǲûеƺŵļװȥȿֺƺһӱС˽ƤͻȻ٣Щרǹ׿ǲС
û£ԱأƢܺãֻöŵô˵˵˵ƤƢöڱ˵еΥģ˶Աﻹܵôࡣ
˱Ļŵͷ
Լȵ˲ƺϣȻվڼװַŵŴͷŷ䵽װϡ
׵ƤԱߣƤıʾûΣվҪΣյĻҧҲԼ֣Ƥ첻ʮ־롣
ſĵƤĶӣһһ˵ͦģȥ˿һ
ЦЦƤǿһһŵҲͯĴֱָӶסƤıǿס
û룬ƤԴͿʼȥİѱָˡһƤͰԼ۾ˣһվ͵ıϢӱǿ˳Ȼ۾һԻű֪Լ˽Ƿʲô񾫣Լ׼Ĵ̫úõɹɹչԡأһֱӱˡ
ҲͰˣûܲܶűһͨɡ
Ц
ƤӣǸֶһֻʼգֱӴԼʲôȥ
˱һƤԼԶһҲԼɹ̫ĵƵͷȥ


136 ӱ
Ƥһ˴ͷ͵˾Ͳùȥˣֻתߡ
ҪʱҼȥͰɣſšڱڼ׼˲ٳԵĶʲôзϺĺӦоС
ǺãźˬĴӦܶο㷢Ķûл᳢һĳգԸҪֻװĸյġ
ܰĵһ䣬ȻʼԼĳա
˸ԿԼĳӵ˱ũﱴͿʼ׼
ͦʰзרҵӣдԼá
ʽ֭ҿرóġűȻһЦ֮л
û뵽Ż񣬲ǻһͦģ˵з˵в˵ĵҲǺܰˣ˵һڼﾭġ
ΪҲ˰ɡͷҲû̧ű˵һ䡣
ҲûΣֱһǵģ͸ַſӣÿ쿼ôˣе˹ϣġ
˱Ļֱһ˵ʵ˹ͦŬģǲݵӰƬһԼ鱦ˮ
ŵ˵˹ϣ飬оƺ鷳̫õ˹ϣٻֵ֧ͦġ
ڳһæⶫ׼ʵͦģͦ򵥲в̫ڽǸģæûСʱ緹׼˲Ұӡ
ζ治һ߳һ߶ű˴Ĵָ̫֭ˣĺзƺǰζһ
òϵŵܵһԾ֪ԼзͱҵĲһΪ⺣зһֱڱĿռ˵ڲףΪʲôǺзĶ˿ռͲôˣζȷǺܲģȻһıԼҲû³
ŵŵЦ˵ۣԺʵĻȻҪʵģзϸġ˵űԿʼСԼߵʳĺ
ŷеĵ棬źƱʱʱĺһСڣ΢Цű˵ԼĹ¡
Žű˵ߵĴ㣬㱴ζƿеٸнζҪûк¶Ҳˡ׷˿һˣӰӶûô㣬ûжκһеء
ж󣿽ôˣźʵǰ˵ͷȻ֪ԼǰλӢۡڵǹж֡ʧĴ㣬һľ׷ʴű˵ȥ
ǵ߳Ųסܿ߾ͱˡһ˵һֱֻȻļʽͲòߣҪǱͷصϣǿɾеĺƵˡ
ű˵Ź£Ŀʱűǰͦߴġ֪ĴŹ£ʲôûеˣӵǰķӻҪĴһжڼˣǸ漣Ƶģһϴξ¼ڵ˵˲ŹMAN
Ҫ˵ﶼ˼أɵһֱͦ¹ģ׵ľ˾Ǻ룬˼ҵǴΣǱĬ֪֮ͬʽ˼롣
ڵž;ԼǰվһʽĳɹߣһСΡһĿƾͣ¸ҵȵ֮Ʒ񣬻óɹĹ¡ĹڽʱǵͨһƯĹȻʣ¿ֵˡ
ֲǵŶĻ׳棬Ȼ֪ʲôڱĺˣǴԼɼһε㿪ʼȻǰ۾ԼƯ˿ռ飬Ǻ˵š
ʱҾãܿı˵¶΢Цò˵ڸо֣żڶ棬кЩҪԼҲô£һЩԸſɭ飬뽲ǰһ˫۾ԼĿлһ˿˿֣ۣ
Ϊ񱴺֪еƯﶼŲһЦҲŹֵ
ʱϾԪӡ˵
һӦôǮϴѧʱҲС뼸ҵķⶼûа취ά֣
Ǯͦ򵥵ģֻҪԼݵģһ¼ŵС˵ҹӣҲˣйһ仰˰ûܲ˵ֻ˵ĸ
ͦһ仰űԼϸĽһ仰˼֮ͷӦ˵
ȻǵˡԼǰϵһ㣬˼Լ˸˹أȻʼ⴬ˡ⴬Ҳô򵥵ģʶȰҵ漾ʼһæ¶ΪõõĴ򹤣ûԸ⵽һĲ񴬳¸ɻζһ漾æˡ
ؼ˵һ£Ȼ˵˲ôˡ
ŵԸɲһСŵԸ󷽣ȻԶһһ档һܻӭĽ״Ļĵ
Ĺ£ž͸ǰİкϺԼˣ˵ܶ˶ԼǸôʱ򣬵Ŵվ
Ǹô˵ԴµӸһСڱ촽һ¡
һԴһˣųűظһ䣺ǸΰĴ
ôͻȻһŪֱסˣֻ۾ɵĺţƵģһ˼Լߵӣһǿһ漣Ƶġ
촽ҵ촽һ£и˵
˼ΪʲôҪ㣿ĴˣҲ֪˯ʲôһڱ
ھԼǵûźʱĻһƬѩﲻŵʶҲԼˣŽǰҲԵòʵ
˵ʵȷ飬Լһˡﻹǳ˹֣ƯҼõ˵ôС˼Ҳû˵ĿյԼ͵͵һ룬ûбʲôϣ¶ܷչ
󷽵ĵزŻҪʤһǱȫû뵽ġ
ʵǱԼûһ׸ôţҳ϶ǵĻ˵ڴ֪أΧӿʼʱ൱һˣĵ׶жԷСӰӣҵദڼϳͷʢͣһоͺСյ羰ݵһ
ټϵԼǰķܶ£Ȼ׵ĲŪ˵һҡ
ڵ˵ûйĿռȥԼ飬ǰλԼ뵽ĴӢϢˡûԭȻǰĴкһǣԼΪ˶ûеԼۼ
һ̶ûʲô׼˵׼˸Ǻ޷һ̫ͻȻҲ̫Ѹˡ
עӡ
ˣ
ûѧŵӰݵһξšԼϵǡ
ֻ̧˫֣ǰ˵ôͶһɣ˵건ԼֵֻĴĴָڵݵ΢΢
ӱ죡
ΪΣڱǾ죬Լ߻ûǵء
˵ץʱͰͳŵŵСȥ


137 
ٺٺ٣﷢һ΢ɼЦԴӺ͵ŴKISS֮󣬱ʱʱľͻչֳɵЦ״̬ҪΪͶٴԼ̸´飬Ҫ͵ʱһء
ڶٴ˵ҲǸգΪҪûеһǣǳķ˵׼ȡǵľʸ񡣾㱴ǸУҲԿٴ´ûгģ߾ΪԼõѾʮþȵˡ
һ۾ͿǰѲƺŷŴӿ棬˰һ̨滻˫֮⼸ûô䶯ƻܽƣֵԪ
˭ýأŶٴ˵һԼҪһҴ֮󣬱Ҳϵı͸Ƕȥ
Ϊһ֣ԼŮһ˵ŮҲ̫㣬ΪֻǴӦദһʱ俴ڱ˵ҲģԼ֮Ĺϵչ̫ͻȻˡ
һ֮£ȻܱŵŲصùȥȻǳôɣʵİ׼ŮͻصùݣҷֵʱǶûл쵽񱴺ҲĻϲġ
ͻȻһŮѣ쵽Լû뵽ص˼˵˯ˣ·ŷ
ô˵Ǹˣûе֮ⲻ֮еĸ߳磬ŮȻ̲סҪЩ˵˵ҪǵȻʶˣΧһӾȷһ˿ɭźϾʣˡ
ãƺûʲô¶ԼһкŴ˱ӵĴĻϡ
ʲô¶ôģźϿűϵڲסЦݣűһ֮ͶԱߵ˵ĪŪʲôöֹŶˣ
ֵʲôˡԿһ۱Դ˵
ɭű˵ʲô˵߻еأ
ʲô飿ǺһСģض졣ھưɹڷ족ֺŶſɭ˵
ɭһһĶű˵Ѿˣ֪˵ķǩ֣ЩĺæѾöûȥҹˣ
ǸʲôӰʦôţ˶ſɭһ䡣ԵƺǴӱѧġȻָǶ˹ӰʦͿɭĹϵ
ɭ˵ͷаɣȦӱҪϲֹһΣеĽʶһЩˣڿ˵ҵҵеɫˡ֪ɭЩǶ˹ĹϵͦõġʵҲһϵȻɭһϺżҸһԸľ˵еɵԽԽˮ
˵¶ҽʽ֪ͨң̸ˣѿɭγԴλ׽ĺ˵
ɶ
Ūɶ֣
ʲô
źϡԺͿɭϢ̵֮ɴ۾žͷ
ЧNɪ˵ΪһŮѵˣ֣صĺǻߣ
ҴѧŮ˺òãһ̳һ±ⶼʮüˣеһŮѶˣܱȵҲǶźˣ˼ҶźϿҲǿˣ԰ڸʲô
԰һ£źϿĵ̧֣˵Ů쵽ģӣƯƯˣûУСúõôô벻
ֱӶźĴѹ˵ɭʶģǻ棡
˭ɭһ£Դһתɭ˵ǲǸϴѧֵ˼δδںˡ
ǣǵš˵
šأɭһеԼʲôһű˵ͷ̴һڣС椶Ӿ֪ͦѸģ
ʲôС椶ƯƯԺͶźϺż
ɭ˵Լȸһ¾ܿƬˣ
ɭĻ˵ûһӶź˾ͼʼˣѳһͶű˵ǣⲻе̫ˣ
ָ֪ĵĵƬΪһŷʱȦģضЩƬʵͦģֻŹ˽ܵĽһܵ
ûеűش𣬿ɭ˵ЩƬʲô⣿ĵͦõİ
⣬˵ﲻܶεĶ˽⣬ͱ̽һء˵
Ҿûʲôû̫Ŀǵ⣬ǲ뿼Ƕչ̫ˣôһӾʵϰ˲ϣſˡƬŷģ治ʲôֲǻڹڣǻΧ˶ں飬ҲȻ뵽һ
еʱڿһܶ˵ŻγѹҪûҲͱԭʼҶţҲûʲôֻ·Ҳžøһ±ȽϵΡ
źϿ˵ŵĽ֮Ȥ˵٣Сӷˣӱȱٷܶʮ꣬˵Ǽʮϰ궼ˣýŮԺǾ͸ˣ
ҿһ¡һԴһ£аСӲģֿɹڵİǰ;
Լֲǲ׬Ǯʵ˵Ǯٸûʲôϵ˵˵ĻԼһ׬һٶ㹻ˡҪǹ׷ڱ˵ʲô尡Ͳƴ׷ˣǸ֪㳣ֵңɣǮþС
˵һڱŵŵòԶԶĳܴ游̳жǮǇNɪľԼиƯŮѣ
ܶ˻˵ֻ࣬顣ڵʵ磬˵˿ŮˣŮ˿м˸˵Լȿ飬òģ򵥵ľΪŮ˹ֹԶٷһ극ȾܡҪƯ˧ǳԷʱͰһμˡ
˵ԸǸͨСģض˵ﱴھŷʱı֣ͦġ
׼˵ʲô£ͥȻֵĴһʱҲ椵ʱ˵һ䣬µ۸ǣ
ź̵ͷе
͵̸ʲôϵɭеˣֲ͡ǻ׼ŷҶɣ
ôʵҪԺ˻飬ôǮװױСӣŶۡ
ɭһ䣺Ϊ˹ȫȨȥϣپƵôͬ游Ǵýֲ࣬Ǵý࣬ҲΪʲôǻ뷨
һϣɭͶźԣķͳˡйеļ̳ǾһԶµĶģԺͿԵˣҪָһЩż̳˵ͷֵҲҪôͷġ
ŷѪԵзݣʲôŮʲôһԵȫˣûʲôƻҴһ˶꿪ͷļ壬ڸж˰ɣ
ںؼִǺؼл𣬶Ķ»кؼԱֻˣְҵаˡںؼŵִйҲպأǸɿ˶˵Ǯ٣̳˶ںؼжٵӰĺ˵ˡֻΪǺأʱ˾ֺʱӼĻһǮˡ
ΪһýˣɭںĴý廹ź̵˽ģ˵ͷͷƵġһöź˴۽磬ҲΪʲôŷҵ廹һƷƿԳϰɡ
ҵĴϣò˵˼ȹ˴٣̳һ㲻Ǽ̳ϱ˵Ȩ
̫ˣǺҪ͵Ž飬Ҳû˻ǡõý壬ǵŵļˣɭ˽һ֮ͨ󣬶ű˵
Ǿ̫ˣϢûʧУǿĵĲˣ


138 ϣ
ӻˣɭ˵ûУСԷֵԪأ˵ӱӱӶˡź϶űִȤһ䡣
֣ڸһڣһ治֪ôȥ
ԺͶźӶͷָ
ɭʵ磬͵ʲôţĹɲһֱǳײͻ
ɭ˵ײȰҪһֱǳԷӰ͹ڵмһ׵ģ±͵ŸһԼʹ⼸ײ͵Ĵ·ⲻ׼ѱҸЩԸ椶ļƲߡ
죿˵ϵʱҾҪȥˡ
˵⻰ɭźϺͬʱһ
СӱŰй˰ɣ˼ҹ̸飬ϾͳǰûôǰҲһġź˵
˵Ҫȥģ˵ҸôôûбҪĶȻһãҼ˵
ԺͶźűһ£ȻʹЦ
ûԾ˵Ӵˣ̸Ŀʼ⣬⻰˵ĸ⣡
ˣҲǳˣ˯ҵĴͷȥ˵׼صߡ
ȵȣ˵顱źű˵һ䡣
еҡŶźϣġ
Ϳɭ˭ȤǵĹ˾ź϶űͿɭʵ
ҾҲûʽ㻹ʺɡɭҲֱӱʾԼĿڴտգûʲôǮóɡ
е˺ʵǹ˾ͦɫôȱʽҪȱʽĻʮҿԾȾȼֻҪڸһУ
ź˵ʲôȼȼģһ¡ʡֲʲô߰˽ԼȥҲãΪﻹһɶƺƣ˵źҲܻˣֱӰԼ뷨˵˳ҲǵһˣҲһ
ҵģʽͣڴ㻻ǮĻ׼ϣź˵ⱴûжٵȤɷǷֺģְʲôĶһǣʲô˰˰ʲôġ˵ˣžͷ
˼ˣźϺٵķչ׳ⷢչ׳ֵеĲʲôͶʣҵʲô߰ġҲҪ¹ɶ¹ɶƺƣϱǿɭҲʵƤ
ûʲôǮͶȥ輸¿ԣͶУ촬ʮȱءֱ˵ԼѴҲ벦˵ӣҪꣿֻҪ漾ͷܴճʮԪ
ǺͨµʱæҵģҪôһΣͶһռٷ֮ʮʮ֮䣬еųķʡʵʩҲҪ굽һʱ䣬Ҫǹ˾չȽһ¾ˡ˵
У˵ٸһʱ䣬ôǮҪա˵
һȥǮһ£Ƕ˵ġź˵
Ʋ죺һ켸ʮ򣬻Ԫֲǿеģ
㲻֪ⲻ׼ûǮϱҪֵϷ˱һ¡
¾ûʲôˣֱֹص˵Ļڿɳϱĥһ¸ղŶźϺ˵Ļ˵˼ƺԼȥǸƽ⣬һ¾Լͷе󣬸ɴ˻طȥ˯
ڶһ磬Ͱʱͷһ˳ӾͿż̴ɫ£ڳźڰɫ֯źɫĽϴŷۺɫЬǸģض·ˮ׼ǺܸߡǵŵľǸ¼ӣֻʩŵϾȻЦݡ
ڵſûпԼ׼߹ƤһءغһԼЦŶԱ˵ͷЦݾͺһˣ˼֪ϵλڳ˴Ůѡ
ﶼֱӸһֵۣHOT
ȱվ˴ߣŷֵ˫һ㣬ŵƤߣƤԶûʲôȤתԴȥġ红ӵĸڸι˵ųһ㡣
Ȼ֪Ƥ򲻳ΪǴڿռģֻԼġ
ôҲôߵ˵ŵԱһƤԴ
˵Ҹ경ʱһ㡱
˵̫жˣ
ԵģС㣬˵ÿγ࣬˶ûʲôϣ˵ûͣҲû˽ӣ̫ˣĸоȫһˡһæһ˵
ڸ˹洬߰ȫһ˵Ǵļ˶ҪͷͣӵġһԼ׵Ĺ涨ôʱ䣬֪ͦעؼͥģܶʱǼ˽Ͱʲôģֳеʱľٶͦ˾ůġ
˵ҺС㣬ֱӽҵžˣǴŮѡ
OKضŵ˸ƣĴ
ˣұ໥ˡķŵŵ֫ϣʼʱоеСţûз͸
׼êɣ˵һ䣬Ȼתͷ͵˵ͷȥԼҪˡ
߱һתͷһ±Сģ
һý൱и˵̫ŸƽߣԼůġ
֪ˣ˵꣬˫ӵסŮѵһͰѵŴӼװеͷķϡ
˼ʻշ׼뿪ͷԼ˦ŷؾͿСԼС˹
££ŲƺŻӶŸ첲
ʲô飿ԴűᡣϴεǮ˰ôô粻ڼ˯ͷȴܹ
һλѹҪ㣬һ顱˵ּͷ飡
ѣĿ˱һۣΪԼѲֻּ࣬һĹ˵ЩԼñ֪ͨ뵽ﱴȻеˡ
ҵһλϿͻ¾˾˾ϰ壬¾˵
һֱ֪ˣǸձ
˵ҪˣûȤֱ˵СҲ͵ôôŵԼ
᱾˸߲ҵģֱñ仰ҭסˡȫû뵽Լһ仰
Ǻ飬¾˼ʱԸгļ۸񣬰Ŷгļ۸񣬵ǲֱӷŦԼ¾˾ꡭ̶űȰ
һ˺˵ϣһӵгúܶųۣ⻹ֺءűһ˵ֱ˵ԼĹ۵㣺һֱǸˣ˭ܱ֤˶гߣ˹ȥ鷳ô
ܶλү˵鷳Ҫ˵⻰ǰλҪ˵¸漾ͺ϶ͷԼ޶ûضȥƾǰλֶΣҰ˾ʮһγԽָ빫˾Ұ˾ɵĿͻ


139 
ϵڵĺ˵۵ʱǿ̫ģʱһµ˲ƺҵһõêʱпʼƮϸ꣬˿лһЩСӡ
ȻãûӰ첨ƺϵĺգͣ¸ͻûеСʱװϼٰ߰ҵĴ㣬һںܷ֣۸һ۸ٶҪ
ĴѾˣڼװһƬͨһɫƤˮһڴϴڵһǰѾʣˣҪէһһ׼ΪǸءڵĴ磬ԴϿһñ϶һǹ㣬ƨСʶûУֱӶڼװϣһֻп㸹һֻץ㳦֮ľ⳶ϺϻմǵѪϻЦŻĿڡ
ڼʻſżװϴԱһ߿һ߻ŤС赸ԱߣСĺŲŵĵ裬źŶ
ƺϵ˶ͦĵģغһǲ˵ҲΪҵ˺ܰС裬µȺܲ˵ûʲôǧͷĴ㣬ˮ׼ȴܺãͼٰС㣬˵ϲһǹ⿴ͰƵԲ֪ˡ
ƤԴյһԱߣŪ࣬ƤֻʲôĸȤڳĿչǵһͺóԵء
ִҹôţű˵
ɲǰո˯ˣôõ㱴ɲ漾ˣôҲҪ׬󼸱ʡ
˯ҪϹĻҿҪġ˵
Уغһͬ˵
İţ˲ϢһԱߣðСʼͶ
غһһҹûǰ˯ôãΣԭܼ򵥣ҧˡ
һһǷֲ̧ĵӵ˺ںѾɫ˵Ϊû̫Զһ洬ҲֻܿģӰӡ
ķ˱զһƺŻζȻҲ͸ˡֵĻζһѾʲôˣǷûӰ쵽
ллһذһȵݵԼǰӹ˵һлл֮󣬾ͺһڡ
Ⱥ̲ʱڶںôһС¶ǣһůʳθ˲ɵ̹ĳһ
ͷˡһ˵
ضԼһ˵ôˣˣ
զûô˯ãˣĹȥ˵һؾԼеĲֱӡ
˺Ǻ˵ϵһһ˯СʱںǺݳ޵飬˯СʱҲϣһ漾һֶֻˣ
صĻһԼˡһֲǸʱʲôͬ־ڸ˹ػǽ˼ѵģڿ˵ˡǽѵԼĻҲա
Ϊһ֪˵ѵԼĳɷݣҪͷԼ˼𣬸пڵСӡ˼вڵġ
ԽԽˡһתԴֿƺŵĺϣʮֻںϣţʱʱôһֻһԴˮ£˿ʮָ
ãЩһڳǵһôһ˵۲˼˵
ɣǻе룬ȥҲˮˡһԴԼͶȥЩ񿿽ΧǲûһͶ̫һҲûôܣôһ˵ȻҪ鿴һ¡
붼û˵ķ˴һȥʱ򲢲ôףᱻ˴ƯһǴµĺˮеϾ
Ϊһؿһ¾˽˴ŵһͶȥĶûֱӳףûγʲôΪķԭ򣬰Ѵ󲿷ֵ׵ĺۼǱߡ
һԴһˣ˵˺ܴԭԼߵĶе̫СˣǲĶ㣬Ľǹ㴬һֱӾһӣƺǷֳֳĶȻ᲻٣ҺܶҲȫ
Ͷһ뵽˽İ취
ֻˣصͷȻ˵ŵĳһŵף
һ˵ţ֪ˡ
˵ҪתزһŲȵƤǰҲ֪ʲôʱ˹ѧغһӰԴ˴ˮ¡
ȥĵضȥûæôһƤһ˵
Ƥ﷢ˡءһԼķװģĿ
غһ˵ڵƤǴĳ˵һҸһ˵θڲ󣬶Ҳ͵͵ҧһڣȻҪƤһֺȣ˲ĸߡ
˵ƤڴϣĵʱҲиӲǣ
һͶԼʮŽͶĹȻƽſڰͶ˺ˮϵҪͷˣͻȻһᣬȻ첲һ٣ſٵİͶ
ԴһͶһû£ɵĶһ˴Ĵָ佱һ䣺ַܰ
˿佱һֻЦЦͶͶ
ܿЦˣΪƺΧĺԽԽ࣬ԽԽˡȥǼʮֻˣϰֻˣ
ЩںţлһЩҲ׼¡ǰ滹ŲƺŴ׵ĵطЩܼŴϼǲˣһЩغһֿɼ֮
С͵˸첲һӡ
ŵǵֻֻſ˳˼£֮һ˺棬ʱһֻ͵һͶ²õƵĵص棬ȥ
صʱûʲôյģüͷţЩȻǱô
صĿЩ񿴵ʳһҲ׶ˣºȥҲ̫ĻǿһҲͷԼһŵ׶࣬ȻЩȥԣЩѵΪһڳʳҪô
е벻ף벻׹벻ףȻ˾Ҫ취ҪιԼʲô㰡ǸֲǸصĽʲôҪװ׵ġ
׵ֻһ飬ԶͳԲԲûϹԼûǮô򵥣
غܿһӳȻӣʼʱлͦõģ֮ЩӦˣһòˡ
Ҫ˵еʱ򱣻̫ˣŪЩͲˣһֻֻһӣ޵ֱ
޹ޣչ黹Ҫߵġؿɾǻٳʲô춼Ū˳жʹˣžķ˺ôһӡ
ⶫֻҪ㴬ᱸһΪľǷֹ鷢ġ
Ǻûʲôоڲ˯ıܲˡ
Ҳѹ֣˯СʱһǴĵģ󻹷ڣ˭ܵˣֲǺĸɱ涼ûʲôġ
ò˯ˣŹǷʵ
˵һ飬ЦˣΪ⻹ֲˣҪҲҪԼ


140 ֮
ΪʲôأΪǰͶźƵһ£ᵽǵĹ˾ԼҪʲôġǮܴջŹãѹҲһȻҪһ
һǶ˵ռˮ˽ⶳĴͰЩ൱ڿռˮʮСʱ׼ģ˭֪βķȺôĺ
ҲЩΪΪʳⶼĲϻˡ
Ͷ⻰˵е֪ġ
˵˰Ҳôȥԣҹ۲һ£ȥʮֻҲֻܵŶ󲿷ֶʲôû̵ġ
ĬҲû뵽ЩôصĻ˵ЩΪ˳Ҳ൱ƴˡ
ʲôð취ضû˱ʲôӳ԰ʳĺ
ñ˵êɣеģضɶǷ㡣ȺҲҪģôƨɾôС
Ҫ˵취ûУжܼ򵥣ֱץסֻŪôһңʣµĺʮа˾ŲƺϿνɱˡ
ȻҲֻɱ
ҪôҲǸ鷳¶Ϊ¶Υ˾ٱ൱鷳ֻҪнǹ򿴵ƺŹʬʮа˾Źһкӵ˹ѯˡ
Լ˼ʣͬʱҲ˺ޣ
ôɰɣЩǸ鷳顣
Լѵʱ۽ǵôһ򿴵ĴڴûһƤ򡣿Ƥ򱴺۹ⲻɵһ
ôƤˣƤǱҪʳ죬챴ûôҲëġëԣϵëƺҲʲôɣǽƤºȥɣԼɱƤȥɱܹ鲻ɣ
ȥЩŸʲôĸҸˣƤһϢȥ
ޡأһϳʾƤűɤ֮żװԼ˯Ų˹ȥһŲһ߻ıۣװҪӡƺ򱴺Լ̫ˣ׼˯ȣ
Ҳûʲô취ֻԺ˺ô˵ȳһǴִŵģȳּ⳦һǴŵģеİֱ㡣
ᵽƤеˣزյļнԴ
һŰżǩɥȨͻȻʲôԼԴϡ˵С꣬ⶫµɱСˡ
ôһ;ԼģŵǰһǸ󰡣ŭһӾð˳䵽ͷϵĲǱһʺһʺڱϰ׻źɫһС飬ǳġ
ҹȥɻȥﻹȤƤʲôֱӾͲˡ
ƤҲˣҲˣբڶˣֱӷ˴ϴһ˺ˮ
ûһӵʱ䣬ƤҧһֻŸĲ˳ĺŸû͸Ƥﻹʱʱȣ
ӲƺԱߵĺŸųͻȻôһӼֻ񱻾ŵķκεȵңĳĺװϵı˶ֻײһ
ƤٶȺܿ죬߿ʱѾֻƤꡣƤҲͦߵģԼڴϴĺúõģַɹ̫;˵ʲôЩڻô¶
Ūĵվڼװϵλ϶ʺϳⵣƵ˷ôĻ
ɵϣƤûа취׽ˣʱƤֻˮԴŴϿƺϴҪǰıƤʹբſˡ
ɫ䣬Ƥһ۾תͷ˴Դϵʺֲʲôʵñӣ϶ŸʲôⶫҲ̫ˣĺá
ٽյʱ򱴺ŶƤһϢȥɣ
ϴͷԴ˲ûԴȻغһһ˸ñͷϡ˲ſʱͻȻǺһЦ
˵ʺͷȽ϶ģͨ±ƺˣƺԼҪʹƤһҪɫ
һ䣺֮ѷԶ֮ԹԴëģΪ֪еܰѹ˵ģĹˣʱʱ۸ˣû˵˿
ǱڶԴƤЩڿռֳܵĻеͬˡڱǸѹĵˣƤ±ǲ»еҪǳȥͱʹĶƤˡ˵ʹģһ컹ﵽͷ
һδӴ߳ıƤ˼װϣһʲôĿûˣҲʲôˣֱӾһȥȥȻңȥ
꣬ƤһۣĿתغһϣЩڲˣ
غһǲ̶̵֪ʱ䣬һʲô
Ƥ򣡡˵Ƥֱصе֣ǲһס
صĻ˵꣬ˮﴫͨһƤˮ΢΢
ƤǱһΥȥܶԶȥԶָϴ©Ĵ㡣
ԱߵڶһԴһ¡ʱѾж˺ϵ͸ķλβ֮̾ǰһȥٶֱβһˣзɻİɫһ
Ψһûڵľʣˣڱ˵ҲƤҪô죬һֱԹĺͬ־
ɳҪһٶˣҪһϼװ壬غһŻȥô죿ѵԼƤ򷵸ۣҪǺһ˵Ƥ
ƤҰıһ˾ûҪȣԼôͣ
˵ֻϹܿĲƺŵķֻˣߵĺƤ뿪һСʱ֮¾ۼ˲ƺŵΧһιģǷһһЩֱӶ˲ƺŵļʻնϢë
ƤҲ֪ȥˣһµԼеͶ˵
ץסһֻŸôڻϾء
ͷôƤ׵һкõֱֻù㲻Ǻϲôﻹô࣬ģҳԣҳԣ
ʲôͶȥˡ
ļʻգһʺ䵽ԼͷϣԼñӣҲմⶫ
εڼʻƤһ
նιôĵʱܻĹƵﴫ˴Ȥ
һԴһͿһ洬ԼʻһӾ֪ǽǹһҵĴϹҵǼôĹ죬Ҳʶ಻ͬҲûʲôͻ


141 ֻ
Ϳˣôת߶ˡŴ˴򿪵ĲĴǱߺ
ջ񲻺ãˣûм˵׬ǮǮֻûط
Ϳ˵һʮˣһɫʵʵҪһ˱Ҳͼ棬ǵΪͿÿȺͱкżסżô
ôͿԴһ²ƺ϶ŵĺܶຣ˵ôôĺŸ
˭֪Щһʲôɡֳ̯֣һεӡ
һ·ûзֿȽ϶ĵطͿ˶űһ䡣
֪Լʮĵط㣬˵ͦĵҲǿˡ
ֲɴͰѵ˰ͿˣȥǱ߿Ҿʱ򿴵һЩðͷӦлջɡҪʵڲɲҪҡ
ȥûﶼлˣͿҲôһʣû뵽ĸԼָһض˵лл֮Ϳʼ˲ƺŸĺ
ûԸǣ
Թˣڶˣһֻ֮ˣһ۴ͷͣŵļֻŸЩŸĿ˵վڲƺڵëǰ汴Ǿ⺣ŸеᣬȷöЩŸ֮
Щǰڻģ˭ϲȷʵͦͷ۵ġͿ˶ԴҲͬС
Щûмʹ޵ģҪǷӲԵĹ涨ÿ϶һֻʬ塣еʱЩӻֱӵ洬ԣȴû̫õİ취һЩ洬ԸðűΣգҲҪһֻڴϣΪľЩС͵Լ
ףˣͿ˺ͱִ֮ŷǡ
ǼƤ
˰Ϳ˵һɤӣĹƵﲻʱ˶űĺҲ֪ʵĻشˡ
϶飬ͨܿĸ⡣
һ鲨ƺֱӷۻ߻طˡĽѾõˡ⿿׶һûʲô⡣ǽ飬ɱģͶģ׵˵ԸԼϵɢǹһõģ߾Ǳ溣ӣЩ˹Ѻץؽ
֪Щǽ⣬ʵĵﻹ֪ĳʲôء
֮Щ˺һģ˺ܱȿŴЩҪõĶɣҪһֱôȥ˵׼ҪץֻšǵԴڴĸЧˡ
Щ˵Ҳͦ˼ģǶĽʺޣȴ˵Щݵ˱ĵС
ҲǸ飬ͬ
ԵһСʱͿԶһҴӰð˳Ŵ˽һԭǶţɣƶǸţһǽô
նôôùɣŲƺŴԼʮ׵ĵطͣ˴ûȴֱͣԴűĺһ䣺϶챻վˣ
ƺŵ˶֪λɣԼֵģ߻̵סؿûʲôˣ˭ôڵʲô㶼ﶼġôֻõ˲Źء
ǼˣֻװϻȱȻҪǾͻȥˡ˵
İǹϲˣɣ˵ž˵Լ񣺡ǽջûôֻ࣬ûʲôģİٰռС㣬ȥ඼ھŰٰңγǺˣ
ǹϲˡز䲻˵ȲƺϵĴ
ɣƺûиоػе䵭˵лУ⼸ֺŵĽܵ¡˹͡ŵķջͦõģǴɭص񶼲ϸʱеиˣҴϵ쳬ˡ
˵ﻰһתӢǲƺãǿҪŬˣ˵ҲгǵĻᡱ
ƺϵ˶֪ʲô˼ֺš˹͡żҴһ𣬾ⷴʱĥϣļˮ׼ȷ˲١
ΰ˵˶ŵĳĽļԭϣӳЧǼ򵥵һһڶǴǱǰһӡ⼸֮ĽԽԽͳԼϵӣĳɹҲʹÿÿҴܴϸȥ˵õʱҪõѾĴ
ΪֺżжսʤԽԽġûɣ쵹ùıΧڸ͹ȻҪֻһ
һ֮ǸϲԭնҲһֱ˰ģ˴ùˡվģѴվˡҪùʲôӴϲܾôĺ񰡡
űߵùɣèץһʵ̲ס˵Ļ
һ˵ʲôţһƿˮΣƿˮײ˼бµܳסе£ֲϲͷ¶棬Լ޵СΪʲôܵºͷ涼˽Сǳűģɣȷֱ൱ڰ¶űˡ
ڵɣŵ˼ζеջΪԼţ浽ˣֱӴյʾԽˡ
սɣһЦݵɣǲеʱΪʲôɵôɰҲ֪ıأôΡʲôλôվԼǰ˵¸漾սң
¸㼾ҵĴ͸ˡûֱӸش𣬶һԼ´ƺźͦõģز̫С´Ǳٴϼʱǹˡ
ûеɣش𣬱Լֲ˵ʱҾͲڽˣԶãû˼Ľǰɣ
ǿɾͶл˰ĸֵȷӦȥԶǹûʲôɣֺ˵
߼ǹа˵ӣŷ뿪ƺŵĵض
ʲôһ˿ĭ˵
ȥˡһ۶ŵӰӵ˵
һֱСʱƤŰԼԴӴϱ̽˳Ƥ¶ͷһӵʱ䣬ϢҲص˱ߡڸһȦҲûзʲô㡣
ܼˣ
Ƥһ̾һ󼦷ɹղŻߴߴ̼ĳȿֺĴʾͼӺϷĺǷһЩûôˣֱӳƤꡣ
ˮеţ̾Ӱ쵽վڴϵЩ־ǻᴫȾĺܿĲƺŵĸͼһֻڲƺϳ˲ʺΪ˼֤֮⣬һֻվ档
Ưŵʮֻʬвĺľģʱû㹻
ǰСӣ
Ƥһ˼װ壬̾͸Ƥ˸ӵһǰѻͰõУ쵽ƤǰΪ
ͶɣٲͶһʱҪˡƤһۣѸɵĲϢ˹ȥ֮Ͷغһ˵


142 
Ҳ֪ǺļԻǿռݹζ̫ЩֻǵζζƤɱ֡ƤϼװͨûаСʱͻк䵽ƺŵĸ͵
һ֮ƤñкˣһյɢԴڴϱţҪк䵽ĺϳ˲ʮֻʱƤͻˮȥҧһֲֻ۵ĺ
ҧˡڶһ磬˷ܵһɤ֮µһʽĿʼˡ
غһ˵עȻתƵϣеſӡڴеľǱˣƤ򶼷ֵ˿Ļ
εջܴ󣡱רµƤһʺñʶ˺Щռദʵ׼ģǰԼͲУֻҪǶԴëһʩ͹˺ܶࡣ
ڱֻҪƤɻҪһ
ԲĴ۾źƤֱ⼫ˡ
˵еʱűƤ򻹻͵ԴŵϷһǰֱǲͬնˡ
ƤҲʵ˺ܶ࣬ڱӳҲôνˡڱΨһûҪ˴ԼôͷҲ˵Щʲô
Ȼ̵Ķ´򣬱Ȼ֪ǲôɣְԼʹһû׼򲻵Աǲ׼ôġ
ſڣŻ𳵡غһǰ˼װȥ࣬ǺϷ˱Ͳ
һֱԼĴ˵һ仰û˵ؾͿԶ¶һӰӡ
Զһضű˵Ϳ˵Ĵֹˡ
ţعӹصݹԶһȻǰͿ˵ĵϴ
СӲǵ㽨ĵطû鷳İɡضűȤ˵
㴬ܺϣܹһȦݣһʱЩƾͻᱻ򿪣Ⱥ¹ӣϹˡ
ܣǱȺģˮȺһܴ󣬵һһЩȽǹҪһ֪Ҳ̫֣ںϴмûġ˵ⶫֲǱģĻм٣Щ˵ͦŵġ
ڱӱȸʱ˺ܶ࣬Ҳ̫ı˷ԼСˣʵϵڱҲˣû˻̫鵱һ¡ԼΪԼӵôصĶҪۼ˭ϻбϹҵⶫ
٣նͿ˵ĴĲƺŵĸͣ
һͿ˵֪Сջ
ôʵ
Ϳ˻û˵ȸһĴָ˵治ǱҶǲ㣡
ɣû˵ôһ䡣
׼ظˣͿ˿Ŵϵһһ˿ʼոͣһֱӰʣµıǾʹʵ
˵ͷţ㹻ٲظ۵ĻҪʧˡ
ȥͿ˵ͶԼļװϵļԱǸ׼Ķó
һ㿪ʼҪΪԼЩҲˣʱʲôҲûǳԶ֮ҲӡԽԽûǰС̯ϼǮһԵˡ
תͷһ룬ȥҲǹԼ԰ﻹеء뵽ҲͲƴ˶лһһҲûаãذʣµ˰Ϳˡ
лˣͿ˵ԼһҲһ䡣
Ҵϴݶ˵ͦ򵥵ģʵе鷳ΪںϲܴŴֻܸһϾ˨ͷֻϵĴԱ໥ȥġ
Ǳ͹һ㣬ǰûĶ͸ͿˣҲ˿ʮӵʱһһȥĽɡ
ֿ֮󣬱Ѵ赽ԶоʹյغһԱߣԴŰͿ˴㡣
ЩĸͷͦģÿһȱбҪһͨɫе滹һĽɫ
Ϳ˲١һ£ЩҲжʮ뿴ôʮҪ٣üʮĶء
Ҷһ˵
붼û룺ֻҪֻˣʣµְɣû뵽Ϳ˸Լôࡣ
˵ԼֻҪ֮գһ۾űʵ漾֮ǰʱ㲻汸ѬһЩ㣿
Ѭʲô㣿ôһʣеͷˡ
ؿűһҲ׵ſڽ˵ѬһЩԺԵ㣬ÿʱ򣬸˹صǼﶼѬһЩƷʥ֮ԣһͳ㵽ôöû˺ǴͳҪǰͿΪʲôһôࣿ׼ȥѬİ
ҡҡԴ˭Һʱ࣬ǲ˭᣿˵һʵҲ֪
һͷ˵ǰҲ֪׼ѬһԺ㼾ʱҲʡһ˽Ǯ
֪˵ʲôˣһ׼ѬԼȻ֪С˻ϲһֱΪѬһֱйأ˭֪Ҳڶ
ûȥͿѬˣʵ׼ôѬ
ֱ˵ôһȻǸѬֻ˹øһ漾ʱٳһ˺ŪһЩѬ
һ˵ǰͷæʱҺػ飬ź˵һ£ǳһ˺ŪѬ㣬һ
гǹ򻹲ȥǹءЦ˵һǹ˾ܷСǧԪǮ֪ѬõŵȥѬȫ᱾ĩ
˵ҲǸղź˵㼾ʱ򡭡
̧֣㼾ǲƺžͲˡĻܼųʲô
⻰̧õͷñӣеյ˵Ұ¶ˣ
Ѭ㣿Ѭ㣿һ¾ҲⶫܷźܾõģԼһԵǿԴؼҸϰǳĽȾ
Ҫɣ´γʱ򣬴ҾͶ׼ӣһߵһЩѬУԼ뷨֮󻹸Լһ˵ȻסҲˣ׼Ѭһ㣬ԼԻʲôġ
һ˼˵ҲУ׼ʲôΪ
Ҫǹ㣿㿴϶٣˵
˱ôһ˵еŵˣһʣǹѬ᲻е̫ݳˣ
ͷ˵Ҳ͵˳֡˵ڱ˵ͷֶ࣬һȥһҸûʲộ˳Ҳ򵥲ǣڹ󲻹ĲڱĿǷΧڡ
һҲͦã˵ǹѬеǸɶҪǵЩһҲҪʮܴסȻ֪Ҫ٣һ׼ʣµļ·漾Ϳⶫ֬ˣҲҪŪһٶѬɰɡ
Ǿô˵ˡһûʲôְֱ¶غһ´γʱ׼ʢĴӣʱֱڼװϰֳȻŵڽǹӪʧٵ飬ǾͲ˿Կǵˡ


143 Ϲðͷ
ŲƺŻص˸ۿڵʱ򼺾ǻƳˣûеλͼͷϵŵӰ
ڵĵһʮɫϥȹһ£ϵһ˫ɫĳѥű߶ŴëëëƺŹĵ֡
ƹ֮µŵԻվһˣΪǱأűѴĲλ֮󣬷˲ǱᡣϱֺǺǵָԼ˾ᳵء
һ˵ĳһ֪ˣ˵ʱ̬ϵǰ汾Լ˵飬ò¾֪ͷǸԼձͷˣڽʲôʲô˾ͱצ۹ȥˡĵ鱴ǵĺܿġ
ŴһͣȣžͶűĵĻ㻶ͷ˵һ䱧Ņ֮̀׼ϼװϣһëҲϲصżװҪ˳ŷëȴǳļ򵥣ֱཱུͨС͵˼װϣűű߱
ˣԼȥɣڴëһ֮󣬾ֻȥƤȥԼ߻¶Ҫء
߸վŵ˿ĵžıߣӵű촽ڱĴôһ㼴֣γô
ʵʣϼװͲŵĴ֪һβƺض顣
УԶԼûʲôȤ촽Сһ䣺Ҳе̫˰ɣ
СſվڱԱߣҲʮӣһֻֻӵŮѵء
¿˰ɣŹȻˬ죬˶û˵ű촽ֱִȥ¹ӵʱŷֿ
⻹ࡱЦ˵˵۾ôһֿͷվŵձͷӣɵɫһ䡣ΪͷԼһЦݡ
СĶߵĵʵҲ˵ûȤҵķôôˣ
¾ͦİŶűСʵʶ
ʶҡͷС˵ҾǲϲֱӸձ˴򽻵
⻰žе˽ˣ֪ԼǸյС࣬ձɶû̫ĺøСŲ̫˽֮ľ˵֪ϵôãΪʲôͲ̫֪ˣҲûȥ˽⡣
һ˵Լ̫ңԶˣ˸ġһΪйڹڻűء̬ейǰԾ쳯Ϲʱ̬Ƕģ
ŵŴһã֪ԼŮѲԼ飬ǽҲףԽԽҡһ׼ձѾ˴ۣ㻹Ϊʲôء
뵽ձ˵ԭӵ˷ŵģ˴ܹض˵˥Ƕ˹ûпΪ˼Ҵܹձˣձ˼ǰʧߡձΨհȻձҲûɶ
ǱͶ治֪Լô¶
ܿΧ˵ǰƤһŮƤʱ򣬱ﻹеҲ֪ǰıɹʲôͷôš
նְôСǶڣմһ׼ˡҪҲŰѻŪɣֻҪǻһŪûԼʲôˣʱøɵɶ͸ɵɶȥ
¾ͷӣ񼺾ˣıʣµͷԼȥ̸᲻׼ϹˡһԼкնĲָ˾ҪЦˡ
ţˣűһ֣תͷغһ˵ͷʾ˿
ʵñԸغһ˼ʼָ˻ͷϵҿϵıɨˣ¶Ư
ֶ̧ͷУҰԱͰѵת˹ЩҲʮεģҰԱصһˡ
е㶼˳˰һĳСһʮһ߰پʮ൱ĲǸĺ㡣
ûˣ½ͷҲûʾ˿ͷӣϹŵ΢Ц΢һӾøС
ò˵ձ˷ǳĽǱò˵һ䲻йϲĻڹУձ˲֮
ŷڵйǾӡһǮﻨǮܰЩŷҵһǸһǮˮڶ֪ûˣ˾㲻֪ŶӣϴһǮһеӡ
¾ڱвûвʲôøУǲˬһ㣬Ϊ¶Դǵĸ߱СӾ͸Ϲ˳ʵĸء
¾ûбôϸĿŲƺһһ㡣ʱ½Ա൱ġΪһ˾ϰ壬һձĸߵ˾ִ꣬˶ʮļҵȻ֪õ͵Щǹжѣһγջ񣬱˵Ƿŵ϶Ƕˡ
¾һÿпڴ¶Ʒʣһ֮¾ﲻɵһ̾еʱǾȷеʱֺҲ˶ʮĽǹ⣬¾ҪʲôƷʶֱֲͷ׮ײˡ
֪ǣ½ע⵽ԼȻע⵽Ұ˾Ȼ˳ҵıôһģ¾ͷкնеܲҲ㵽һ˵ǽһгһ֣еõĶǱ¾˾һֵĹȥˡ
¾Ұ˾˵ĹϵԽԽҲԸڱ¾֮ǣߴš
ɲ֪Լ¾˺ܾˣ˼ҶԼҲûʲô̫Ķ⣬ٲ񱴺ػġ˵¾ǸˣԼĸһǡǡһϰﵽ¾ô򵥵顣
˵˱С˼ò¾ϡΪСӶǸӣ뷨붼͹ۣһȺклģ˵ձҲҪͬ־ҪôһЩձʿ뵽˿սһߡЩռͬ־Ҳ;ɶоݿɲʵ
¾˵㲻ˣùڵý˵йѡ
һƽͷϰգôദĻǵƻӣһϵĻ˵ĸֻе̫СˣһȤĻ˵ôſʲ˵ĲϺġһֱŵǸ˼Щʲôһ籾Щʤģ˼Һʻʵأ˭ں˵ô


144 ǮĴͷ
е㶼ͷߴŵҲͷȻȥ֮ǰҪѴëȱȥ⼸ʱףȥʱƾǵСеˡ
¾ôȻǺģűǩ֣ѵݽصıУߵıߡ
΢һͬʱ̧Լֻ֣ã¾˾¾򣡷ǳʶ㡱
˼ҴЦ̬ŵĻܵͶҲôһˣٲˬҲҪ˼ίһ£ҪǲԵԼû
¾֣˵ܸʶ¾ʲôôҪϴα˵飬ҵ˼ѾǺȷˣϵεĺһҶ˵ûʲô
¾ôһ˵ﲻɵĶһ£ȻΪһ˴뱲˵С̬Ҳһ
¾û뵽һôֱӣԭͷϵʾʮŵСܵйڵĽô˵ԼղŵĽʽҲǶθڵİҿʼʱĵصģʲôһӣǹĸ֮ģô˼ĻȦ˵ҪԵԼĻĶƲܳ
˭һͳϣ¾׼һӻûô¾˵һ붼̻ع
ˣ¾û˵Ҫһ̶ļ۸չõһ֣Ȼǲƽġ¾Ҳֱֱȥûһ棺ǲοгļ۸ȻϸһҶԽܵķȣԿҲûиھ޴ĳɱٸ˵ɡ
¾Ļ˵ĺȷҲ˱һοӣ籴ܺã¾ŦԼҪôļ۸Եڶ춫гļ۸񣬼һϸۣȻСҲ˽ȥ
¾ôһ˵۸ͦ׵ģ˵Ҫ˵гһȻĵ㲻㣬Ϊ۸еżȻ̫ˡ¾˵ķûҲ漰༫ƷƷʵ
ΪΪ¾ϹӾһ˼ԼڿӵģźĳռԼ˵ġɲһ׼ˣ̲˵ûз˼һ£¾һձܵƭһ˵Ǯ˾Ǵɻƫ˭⻹ô
˵˿ͷϱסһΣͬݱһ˭ʦһۣ趨ʲôģ㲻Ϊͺͬ򽻵ʦϹɣ
˵˼һܵף˭ֱ˭ɵٲɣһԼ˻᲻̵֪ĵزʲôⰡҿ춹ײˣ
¾˫ģ¾óһСֵ󣬻һȶɿĹԶ׬һǮҰ˾ʡ˷ɻ˷ѣΪҪŦԼĻͿó䶳ˡ
ɹ˾һֻ顣
űеĬ¾ΪԼŶȻſ˵ǻǻĻúõһģ
߿ɲŴ򲻴򶯵飬Լܶ׬Ǯǽջ¾ĳַԼܶ׬ǧǧԪȻҪǰƽˮ׼һҲǰ˰ٵһǧӣٳɶĶ֪ģ漾ҲǺüˡ
ò˵еĶеΥԼСӵĸԸ֮Ϳʼеˡ
飬漾ʱ˵ɣ漾ʼкܳʱ䡱˵ҪҸطȿȾûʲôȤˡ
ڱ߸Ů˵ûзչǸڶƬʱ򣬲§§ҵҲͦбҡҷġԼĻȥһͷʲôȣ
ͷҲеųĺÿ˵ͷӻǸϵ϶ӵˡ
ôһ˵¾Ҳûж˵ʲôҲаɫ̧֣Զһձ˾ߵ˸ǰȻӰóһݴӡļÿҺĲݱ
¾˹˫סݱű˵һ䣺ⶨĺݱ뱴յʱһ£ʲôͽĻֱϵ
űӹ˲ݱִ֮ӿڴƬȻ˫ֳһ࣬ݵıǰ
Ҳֻ˫òĽӹͷƬϻЦ˵лллл
ټӹ˶¾ӻִһк֮ŴŵŻдëת뿪
˳ӣԼļҿȥ
һСŲһͷű˵¾ܺãΪʲô㻹Ҫԥ
Ҳֱ˵ԭ򰡣ⶫеĽˣ൱ڶߵСռһйѹȵʷ
ǩϻҪʦ̫鷳ˡֱ˸ڡ
ҵĵ˶֪ôԼѺˣʦʲô鷳ģǮͥй˾˵ʦбزٵĲ֡
һ̸ʦһ飺Ҫȥһ˲ʿ٣ҪҪһȥ
ȥʿٸʲôʵ
ʦ
شһõֱӷ°ۣղ˵鷳Ҫʦ
ôҪʦˣ
ʦΪ¾飬顭Լǰȵűǹָŵ˵һ¡
ô᲻ƣ˾ӮĻʦɾҪģʦҲ̫͡
Ҫȥʿ٣СϵʦҲܴ򳳼ʲôġѾˣҪҾҪҸͷʦҪǻ粻أСӾֳС춼֪ԺǵۣΪǸǾͲҵ̣ƽ޹ʵϷˣңСǵϽ𣬻ƨλӣҲǸǮĴͷ
ĿĻѾһλ¡һЩֽϳΪһǰһ˸绤ӢۣȻ˸ҿɲôģô˵ֻҪܸɵĻɹˡ
ôһˣλץľ춼Ȩı˽žKƺЩǳеĶһ˫մѪĺڷɫǮ˻صң
Ҷϲ壬Ҳϲһ漰ԼϷͥʱ˭Ļ岻壬ȻѡܴӮ˾
Ϊʲô˵Ǯ˹ĺãЩС¡ʦϣЩһСʱǼԪµģһƽ˭ܹ͵Ǯͥ˵׼ԼѵָʦʦֻǲΪĳãԭҪôǸ֣ҪôǸġ
˵ͥǸȭĻϳһҵģǮϳĲְҵģǻʱʱϱŽģܹƽŴʦḻˣ˵׼һ¶һָ¹Ϊ顣ЩһһȺ˴һҪôдʦء
Ҫľ֡࡯ΪԼǮҪάԼ棬˭пչܲʲô¶


145 װƴҷ
һž͵˱ļ
ôô磿̫ûƽߣվſڵĵӵһ£˸Ƿʲôģյ˼ǰͱƿˡ
һζȥˢȥžֱߵ˿ɳë̴˹ȥ
ϸָץŶëϵĹëϹЦڶˣ׼ʲôʱȥʿ٣
༱ʲôʦôҲҪŵӲϰɡһַɳһߴŹǷ˵
׼ʲô·ȥᴩĺȥ˼ʦɣųһ۱ʵ
ҡҡͷܰҵȻҪװȥˡ
Сر֪ģȽʽĳ̸黹ҪʽһҲԵöԱء˵ȶǴļǳţп㣬Ǳһ׼һ䣺ǱȶǴôʸôУ
Ҫ·øҿһ¡˵
˵װʲôÿġСֹһ֮ǹԹԵȥԼѽ׼װ˳
װŵűȻʵôɣ
һͷСüͷűʵװʲôʱģʽôףܴĳȥ˭
˵·䲻ٰװǰҿֻеʽĳϴģ㿴ĶãԼϵװûзֺͱ˵жٲͬ˵˼꣬ҲʹĴΣڱкµһ
ڱǵԼװʱҧгݣʱǻԼİٶԪ
㴩ʿʦǰ̨ΪǹҪġźܲĸһ䡣
˵ֱӴɳվñûб·ˣװ⣬ʲôƤЬʲôĶҪҿһ¡
ⷿñУжһͦߴϵģʮƽñ乩Ůʹáûô·ţ·ԼҵСƤڣòñôߴϵĵط
ñҸûҲûô·ţʵ˵
һʵ·
һתͷûӣԼ˳ˣ
ɨһ۾ûȤˣȥʿٰɣʦȥϵʱȥװһ㣡
˵˻ȥʰһ£ʰǾͳ
УԼװֱӽȻžһһӾͻҡ
̱ſˣЩ·ȾôŰɣȻʱ˵
˳־ͰӵһߣȻʼϴˢĴԼûӱԼȫ²һ׼ˡƤŵŲʿʻȥ
ս˲ʿ٣žͿʼ˵绰һߺǱ˵Żһߵϵĵʾⱴŵߡ
ʵʵŵһҲ÷ſͣ˳ӡ
ôôˡͣ˳תͷŵʵ
Ž⿪ԼϵİȫҲгģڶҲˣΪ˷ֹԺõĵǽ˳ֶһסһ˵һʾⱴ³
˳ֱ÷ſߣŵſڻ׵ľžͱķԱˡ
˵лл֮󣬵ſűĸ첲˽ȥ
ʲô԰ﵽǵôһλʮ󼸵İͷӭͷߴԼһԴϵͷҲˣʣº׻һȦӣ׼İɫк͡
Ǽ׽ܹġ˵˵һ䣺ܿˡԼѷ
һ֣ܵľͷϵЦ̶˼֣룡
ҪñݾǿʼԼˣԵĳ£Ȼߴ硣
һŵǩԼͬ£ڴİǧԪҲŷ˵кĿڴ
ԺҪװĻֱӴĵ绰һЩҪҾͿˣֻҪȡһ¾Ϳˡкͷűڵ˵
ţţŵкͷ֮͵һ˳
һ˺ܶ࣬û뵽ͦģϵͦʵ˳Ӵ˱һ˵
Ҳûע⵽ǰԼϵһЩС֬ƺżתƵģԭϵС׸ⶼģڱӲ˺ܶ࣬˵ʽûô䲻ϵȴʵˡ
һֱںƯŰɣҲʵ㡱˵ôһ䣬ڱ˵С⣬ǮǴ⣬÷һ߽ǧ޾ͻ˳ȥֻǻһ⻹һҪһܺȡҲ̫һ
ôһҿˡ˵е˷ѣƽʱֲȥģ
˵Ҫ븻ԣ˵ȦͲ̫⣬ĳЩϲ̫⣬һװﹻһٸûװ
˵ЩǰһָȥһҵﶩƤЬȻٻᣬʱܽҪһˡ
º˱ͳһСģŴͷ൱ڰѱ°װһ£һѡףʲôĶűˡ
󱴺žеԼֱеţν˿װڱһʮʮһΪӣΪ׳ʵһְȫУϵЦԵøӵůһڵĴݾ̣
˱ԼһͦװƵģ
ǮĻֵͦģһſڣһ̰˵ϡ
һ²ϵһֲֻڿڴһôžӰPOSE
ûз֣ԼҲô˧첲ǰһ°˼װ׳˵
뵽ĵһ´Ĵָò˵ŵĺܰñǹڣֻҪ˵̫˷ԼϵʮʮһλҵӢģ
Ϊľˣȴ˵ˣʣһû㻹ȱһֱ
ðɣҲûʲô˵ˣĳɹˣŮ˵ɶǾɶɡ
ſϵֱҲ˵ȥֱִӱĿڴɳȥ˰ǧԪǱֱŵģҪžҪѡǿˡ
һ籴Ļ˿ԪǮֱӾͰѱĸҰԤեˡ
»ص˳ϣһתͷźһֽٿһЦĵšﲻɵеһ仰װƴҷɣɲô
ڽ֮ǰ֪Ǯ˾װ˵ٻѡʲôƷƣȫ·Ь֮һ㶼ġ
һʼǸ÷꣬û˽ܹʮа˾Ŷᱻ˼Ҿֻܾ˽ܹģ˼Ҳͬһ÷ôţʵǺܳԤϡ
ڱǮǲ͸ðᣬųЩϹû뵽ЩǮѾʼֹרŵĲ÷ʦˡҪǵŴţ벻ôһ㡣
Iĵ൱ڸһϵſΣһ˽⵽һƶôװģΪһʿ㶥һƻ˼Цء㻹Ƥ±˲֪㴩ƣ̱ģ˶Ѽˡ
۽бҪôҲᣬҪһ׼Ǻܼ򵥵ĵ


146 ೤ĺ
ʦǮʦ¥λȻҲͦģصѡȻҪڸߴϵĳҵĵضΣʦ˵ǳҪѡʦ¥ĶʿĴϣҵһ¥
һ˵ݣͿǰĻǽдˡɭʦһ˵ʦԸ߼ϻ˵ġǱڿ־ͺֱۣ൱ڸ㣬ʦĸ߼ϻֱˡ͵ɭԺҪĻֱӻֻӼ־ˡ
˵ɨһĻǽǰ̨ȥǰ̨еĺ˹ǰ˸պ뿪ʹյ̨ǰ˵ãиѯһ£
˹̧ͷһ±۹ԶĴһ£ԤԼôɨǣѱĴȫͷĴżֱֵӹ߰˰
ûУһ¡һһϾʱȥʲôԤԼҲû뵽ԼɵҲͱԼһ¾ֱӱ˼ҵ
Կ˵Ԥһ֮󣬺˹ϵЦݲ֪øһ㣺ǱԵȣҰѯһ£Ϊʦһпգ½⣡
֪˼һЦԱߵĵȴ
˼вͦС˵ģʵоҪǱƽ·ʮа˾žҪȥˡ
һõ˭֪Ṇ̀жʵȥһλһСʱջ񼸰ԪĴʦһµĹʹԶ̸Сʱô
ߵ˵ȴ￪ʼ̾ǴʦνĵȴһС͵Ŀȹݣ߸һ¾һλԱ˹ʱʲôӱǰͷһҪ̲衣
һߺȲ豴һ߷ֱ߹ȴĿ˷ĵ־ֹӣǰλ˹˹֪ͨʦǱ߿뿪֮ͻñȥ
˳ַ˼ҳеڼˣ̧ͷһϴּλã˹ȥ
ˮ׼ķˮվԼһλ绰ʦİżˣƼһλʦ
ˮ건ҲˣԼߵλּ˿һСʱˣҪҲҪ£˼æµΪܾˣһλʦİӡ
ΪʲôԼܼƺԼһͷ˴ˡԱĿ⣬ԱߵλһԼϵֵǮء
ʵҲʦͻҲģ׬Ǯô̯ô졣
ں˹Ǿܸͷβʦѵģλʮа˾žǹѯһ£˲ҲǶʼ⣬һСʱ˵ʲ˾̧˵ġЩ˵Ϻαض໨ʱ䡣
Ҫʦһ˾˵׼ӶҪˡԪûж󵱻ͷͻĿˣ֪ʦʵ᲻ʲôȤȥشǵ⡣ʦʦϲĶ񱴺һֹװǮˡ
еĸоװҪԣԽпԽصԼСĵ̬
ˮûȼһλ߹űµİ칫˹ȥ
һۼµʱ;ʲô࡯ʲôͷеʱˣµӲǺ˧ǾζϵǷһӡӢҪǷڹݸӰеĺ߹ģһ۶ܿǸ¹ߡ
ű˽´Լ칫վ˹ͱһ֣ãʲô԰ﵽô
Ҳûʲôڿ׵ģֱ˵Ҵһ˾
ʲôĹ˾űԼ칫ҵһɳԱʵ
ʲôС˾ľûʲô̫Ȥʵ˵ҪǱϵװµ涼
ְȨֱ˵
һλ˾¾˵ȤΪĹ˾ý壬ԼͱʣȻֱɲΪ˸ƽͷϰտģǿҲͲλʦ
ϸ˵˵ʱ¶ű˵
ҲûʲôĻֱӰԼг¼¼Ķ¿һ¡
˵
һ֯һԣҺԸӣҪȻƵΪ֤ݵ˾ҲӮģҲʦʲôҪҲҪ׼о˾һγͥԽ⣬ʱϿ᳤ܻһЩ
֮ҪԱ˵ЩǾҪǰӹİ˵ˣᲢ̫ϲ˾ҪҲͽ᲻һͥͽԽӹĹ˾þգ󲿷벻󻯣ܹȻҪԱһ¡
ÿζҪͥôʵ
أµĻشܼ򵥡
£ĻشģڽνӮӾԺ滨ʱСһҲǿˣߣʧǮҲ̫ں
һϹ˾ҪǮҲǶʮԪˡ鱴ЩִңЩ֪ԼǺǵĽɫ
ڱ׬ǮΪԼǵŵģҪǶһ£żһ£ԼΪʲôﵱҪǮԼ˵ʲôã
ǮҿͬʱҲˬĶ£Ϊʲô˵ҵĿľø˹صǰӾҵ뵽鷳ʣ㲻ÿֻҪרĵĴ˾ˣ
һ˵ִ£ûʲô˵ˡ⻹ʲôԥģʦдڲΪ˸ִô뿴ҪûʦЩ졢ǲץ˭ץ˭ôоôУ
øִ£һĿ¾ʦЭᡣ
ûʲôҪ˵ˣҽӡºܸɴ˵ʦúиͷ
Ȼ˰ӣҲǸˬ˳־ͿʮԪ֧ƱΪԤ𣬽
Ǯ׼ʼռϣȻ󲻹λ쵱˱棬˹ؾҲŵıϯϣݾԱɧλֱȿһӵñӼְȨ˵ֻ֮ҪǲߵĶ濨ϣʱ£
˽ⱴ˽Խ࣬¶ڴӮⳡ˾İҲԽ󣬵֪˻зҵ¼֮Ѿ˾Լ˵ǼֱǴϵһԼƸһǾͷ˼ѪƵģ
̸ĺ˳ӽҲͻ˴Сʱʱ䡣ŪĵſЦеĴӴſڳһľ档
ˣʵ
˵ͷţˣʦǱҵһʱ䣬ҪռһϣȻߣ


147 漾
ص˼СҲôеĹţֳһκ֮˵ţСӾ͹ĸӵɢʱʱĺͨ绰ʹ˾ĽչʴԼ´ƽȣڵСӹûˡ
һγضĴһεıյˡҲһ漾ƺһγˣĽǹ㼾ͻʽˡ
챴˦ƹˣΪƺϾҪص÷УϱԼƷ˻бͰʲôҲҪ˻ȥͷϸð黹ء
Ѹ˻صĶֱӰԼСƤͷϣغһŶϷš
žһ˳ţߵص߰Ŵһ֣׼ʲô
붼û˵Ϣһʱ䣬ȹʥ֮ٿǹ飡뵽ͻȻԿ˵Ҫǵĵطٸһ°ɣϷǱиۿ漾ûнأȥҲа
Ժ˵ɡҡҡͷʵû˼
ڱ۽еˣٱһȤûУԶҪ⴬⴬ͲСˣǱߵһ߰ʮ׵Ĵ󴬣Ҫ͢³ĺ򣬼󲿷ֵǮǱ׬ˣǮı˵ǱôͷķǮһȤûС
ôһ˵ؾЪʱС˼ԼԹһ˵ٸɶʮģڿҲֻˡ
߻ûȫش÷˹
÷һͷ̧һкô˻ͷһҪʰһ£Ͻɣ
÷ű˴ϼ˵ЦݣҸմǱ߻һҴ˵Сϣ˳·һ
˵װŴϳһ֮ʵǵĶʰˣ
ţŴԼ˹̵˵ͷǵĶʰˣʣ¼װ廹вˣȻǾͿʼָɣ⴬ܸɸɾĻ㡱
÷˰֣æţȥһ˵תŷµ˼װϣװûˣƤڣһ̴˹ȥ׼ͷˣһˣ
ƤԼôǵӣ÷ͱж࿪ˣƤҲˣڼװƤ棬һһƺͦͶġֱ߰ʰõĶƤ÷뿪Ƥ˼ʻȥ
߱Ÿ첲÷ӰŲȥתͷߵıһ˵ôеԾ÷Сǲʲôı
ʲôı⻰붼ûֱҡҡͷС˵ǱЦ̫ˣȲҪѲƺջ
ôһ˵غһЦ˲ƺôȻ֪⴬Щ¶
ˣ϶ҼȥǵѬ㿪ʼʽˣϾŵʽѬڲƺŵЦЦˣһЦЦʮҲͲЦˣ̰ѻתѬҵϡ
ʱ䱴˿Բ˲ٵ㣬ǹͲˣİٶϴ㣬֮ģǲ١ȻЩ㲻ԼãһЩھʲôģҲܵͨСʲôġ
ͿʼѬôʵǰһγ˵⼺ѬˣüٰǧһѬҪѬʲôʱ˳ʱؾͼǰ⽻ھӰæѬƣ굱Ȼ˲ˡ
ܲܶñѬưɣԼҲҪ֡˵ҶѬǺһֵģѬƵǿζǷǳģǳ˾֪ˡ
һ˵ˣϴҶȥＯϾˣһ˰ϾеûûСģܿĴԼʦĻܼҫȥ
߻ҪſȡЦ䣬ϴ÷
ܸɾˣҲûʲôɨʣµԼͿˡҪھͽһ£÷վڼʻſڶͷϵıЦ˵
һ÷ô˵ɵĴ˴û뵽λСô˵Ȼ˼ô˵ԼҲʡ飬ʲôԵģȻڴӦ
ҪǾòǾʽĽһ¡˵건ֱļװϣӴϵļʻóһݵӣⵥдԭеĶȻʼ÷һĶ
һû٣˵ʵ÷߳һ֮Ҳûи̫Ķ漾ʼõĶǱɹġûٶȻǺܿ죬Ժ˶֮󣬱ַ棬÷һ£ȻֽңȷһĻеõġ
ڵϸԵǩֲǽɣǩֵһ̲ƺŵʹȨ»ص÷ҲӴάеԽ˳
˵㼺򴬳µĶˣϧˣ漾ǲܺˡ÷ȵű˵ʲôʱ깤
ʱϻûȷһܸ漾ллĴ÷һ˵һתͷ
ôͻȻһ뿪ԲƺŻеᣬվͷתͷͷЩζĲƺš
ҲͱһŲƺ̾˿
ֻһڲƺûôᣬżװϵƤߵʵƤô죿
԰Ƥô죿һһôһ˵ҲˡװϻһȻƤء
һ¶ҲûȥƤڴͷҲû˺ʲôôġӾͻˮΣξ͵ͷɹɹ̫ʵڲеĻӻؿռ£
˼һ֮󣬶űһС˵˵÷᲻ΪƤżҪѴջصģ˵ʶҲжʮˣÿֻҪ˴ջصʱҵڵģҲ̫˳˵ܾʲôɸ˵Ŀģ


148 д
ôһ˵һ̶ڼװϵƤ֣ƤƤ򣡹
һĻҲֻƤתԴȻһƵڼװһ
һܽӣſȰʹˣ˵׼ǵĴһֻأ
ΪƤ˴û뵽ʲôܰƤˣƳӰ֮⣬ƤһҲ벻ˡ뷨ȻῼƤ᲻뿪ԼغһͲһˣϵĵĹעƤķӳأҲֻÿںȰȰĻ
ǴģƾʲôʹĴϡһе⣬ſڼƤ֡
һ˽ŵĵƤĻӦڼʻҵ÷ıͷϵ˻š
ػǲ¶ˣ÷żѴջڴƤ⡣
߳˳ڴԼҵСũǸլбתȻ֪ƤʼʾԽԽζһЩרŴźӴӲʿƤǼȻȻƤϸӰʲôģȻССϺ͵Ƥǰ
Щ䵽صУؾûʲôҲûͱ˵ϱҲеûôʱǮһЩ
ͷԣһҲϲ÷÷ѾƤ̲ص̻˵Ǳľ˵ĲƺôһϲôСʱʱŵһȦ϶ԸǮ
һСʱ˼ʮԪҲȰѴ˼ҳɣ÷ļƻУһҪƤˣԺƺŰͲͷͣˣСҪƤˣӰˣֻһӴƤǾԼϵĲƺų
һ㣬ԺƤɾǳһСҡǮˡ
÷һҪǵľƤǶԲƺŵжһǶԴϵжһΪ÷ƴĵĲ־ǼװཱུıܹһֱԼĲƺϡ
뷨÷ͷһƤܲô
YESYES÷Ƥ͵ûıӣɵһȭﻶŽã
غһɼжʧòְο£ȻԺкƤϵһ£ҪǼҧˣȻǱ𵽴ܣڸۿȦ
Ը֮󣬱ͿųӻؼҡغһȥƤԴ˳żʻȥ
˶ˣ÷̴Ӵ˳ųƤӿĵ˵Good boyGood boy
˵֮󣬾ԼĿͷﻹͷԼĳȥŻʱ÷ϼһֻϷӣƤǰ÷Ӹǡ
ôóԵģģ÷ƤЦ˵÷ԴƤԴһˮƽϣһϵھƤܸоĵ
֤÷ͷƤ˱ǮﲻⶼС㣬㡢ʹСһǻǼ۸ɲͣΪСģһС߰ҲһٶԪ
ҪϲĻԡ÷ץһյƤߡ
ƤһŵζɵԴˡ
ʵģǻģ÷ƤִյƤߡ
Ƥ²ſҧסûȥҡҡڰڵߵزձǰĿ˲ոӣŸһͰѿе㶪ȥȻְѸӸϡ
زﻹûĺлȥƤΪƤӡУζ㶼زġǶļƤǲζģƤһֻԿռ㡣
÷п˵һ䣬͹еĲһʵеļǴģ÷ܿľƤ˼
ôһ㣬ôҲǻ¶Ҫ֤죬˵ʲôˮҪ֤ӦɡΪһ˹ؼСѵ÷ܿһƿСͱŪ˹ȻʹĹ˹˵ˮ
ƤûʲôȤ﷭ˮȴסƤĿ⣬Դ˺ܾá
÷ܿģΪԼļƻɹٰٷ֮ʮΪԼаסԼҡǮˡ
ܿģ÷ֻصԼĳϣѹҹĶõ˴ϡɴ˿ɼ÷˼ɱȱضˣŵʱȥ㣬ųɹǰ̰λƤһͬͬסűЩ˻ûԼĴӽƤ飬һһĻ治ǱСԹĳġ
ƾֱҪñ÷£ˣǱһ׼ӶûˡϧⲻǱ£ˡ÷Ȼ㾡С˼ǻעҪʧܡ
߻ؼһûгأͽӵ˵ϸԼĵ绰ҲûбԼԼϵһССۡҵպ˶ڣֵֻͷȥСǱߡ
ҲûʲôˣҾͲپۣһ̿˵λã˹ȥֱ˵
Ҷûʲô飬漾Ҳģϸű˵һ˵һʾԱƿơơ
ϸ漾ջܺã˵ǰ漾һû漾ջĶ࣬˵һ׶α˴ӵڶλϸûסĵλӣ񼺾õϸܿˣʲôӰ첻ĺ飬ҵһ壬ڶʧߣ
¸漾ǲҲǽܵʲôģ໥Ӧһ¡ʱҲȤ˵
Ȼ˵˲˵ģյĻһڳ̶̧ͷűﻹʲô˵ĵֱ׼Ψհ
ҡҡͷʱҲ׼ڽˣҪ뵽ȥǵҪŵ㡱
˵˽ϸ˵ϲɵľͲʧһ㼾֪Լ˱ٵĺôҴ񶼳꣬һűȥһȣۿžҪɢˡ
ϸ˲ҪΪ漾
˵ɣ˵ɫȻһʲôģһ˵ҲûҪһʱ䣬˭֪ᷢʲô顣
߼˿ᣬܵǱ߼Ҳյһĸ˶һ漾Ŀɱȵϸ˿öˡ
ŵɣƶλֻ֮Ǹͷûһŵɭءǽܵ»Ƿ涼࿴λһۡ
ڵɣһè֮Ϳʼ緢һܳǸնڶλӶ
ȴǺǣҡͷ˵ϣϣ̫󡱡ڱȫ˹˭֪һʮԪ볬һʮԪ˵һܽܵµܰ漾ҪǶˮ׼ǿԺͺնƴôһ£걣ĸǿҵһҪ񣬷沢̫á
ǲ̫󣬶ǼС볬նǻһ¼Ĵʵڣ侲ĽܵҲָİ˹ˮ׼


149 ˽
糿˵ӵ̫ɹԺѹֿ̧һ±źԼľŵ㻹ʮӣŻλƵĽϴ˳ˢʲôġ
챴ߵλû̫õĶǵϸ˵С⣬Ӧ˱ԼʱʱֺŵĸǱҲƺûʲôõ飬÷Ƥĵź
Ͽɵ¿㣬һ£ԼƤصļʻȥ
Ź·տСǵı߶гԼȣͨӾһԭǸԱԼǡ
ûϳΪڵԼǴһɫףͷһɫİñһҲϺѡˣϻһѩƤƤ滹һҼõĿͧ͡
ѳ·߿˿ԼǵĳӴ˹ʵ׼
Լȥһ¡Լǰ˳űһȻʵҪȥ
ȥѬȥҲֱ˵
Լ΢ɼĵͷ˵Ҫ߸˹ؾ𣿡
Ц˵Ϣͦͨ¶⼸ҵʦˡ
Լҡͷ첨ʿٷͥļͼľİ칫ˣΪʲô飿
Ҫ˵ͣԼô·ϽͣԼĳ׷ʵôУֱʵ
ҪԼ߲һԼϢˣû治ðˡΪһ˼ԼǾͰԼһѣ˵Ҳ֧ѡĽ֪ҪԼɲǼԪԸ㶨顣൱Ƿ˼һ飬ҪԼ˵˼ֻĿˡôСӣԼʶǿ϶ġ
Լǻش˵ʲô˵ͣгģʲô飡ҲͣһЩ㣬תʦܲõϣ
⻰ˣԼ侮ʯģһĲֺ
ҿҪлˣЦŸлһ䡣
ԼϵЦҲʢһھİ࣬ҪôĺãҪԺ᷸Ĵ󣬱˵һͶĦ
㿴˼⻰˵ģ¼¼ûָ֤˼ң侮ʯĸɴ䣬һϴǵģ治ǸεСĳǺڰ
㷢仹ô˵һûʱˣԼ߻ҪȥһѬأԼ߻һٰҪѬ
ȷӵɣʦҪĻҵİ칫ȡļˡԼҲͦæġҪǿĳӾǰ棬һ飬Լͳȥˡ
ϢԼҲǸոյõģԼ˵ڱֻҪϣľǶԼ֧֡ʦԼһ۾ܿһ˾ӳ̶ȣӮĿԼ֪һӵʱ򣬸˵Ĳû̸Ļඣ
ԼǸǲ׽ӰôôģֻҪԼľѡǾҪԼǸͲıĹ˾Ӯ
ϢԼǷµֻûþͿǰ汴ĳӡӣ˼һ£ӵļƻʹԼǵ˳˽ͣӵ顣
һһȷģԼǵͧƨɶԼ˵
ȥؼҵС·ڣԼǷֿˣû߼أԼϵĵ绰
һǸİĺ룬ֱˣ绰ģִ˹ȻǱˡ
صļҺͱұС̫ˣȻӵļ۸Ҳһ·ߵСľ¥ҲʮԪͷ㣬һҲ䣬ڵƽ
ķӼûǰԺģǷӵĺһСƺѬѬôСķȻҲûгģ˵ؼңƬ˼Ҷûг⣬ҵĳӶͣ·ߡ
ͣ˳ӣؼǰСդţһأ
ûܿԺص
ֱƿդţȻǰǺšƿ˺ֱӾͿغһΧһľͷСæţ˵Сеǡ˵Ǳ¹еˡ
ѬߵԱߣԴʼǰľصѬһѬ֣ΪܴĶô˵ҲҪӲݰһסС㣬ҲСôɡ
ò˵еСʧΪǰѬŷ֣Ҳܴջø֡
뷢п֮ģڴĵ绰һǸ绰롣
˭ͨ˵绰˵еˡ
ãǺնгǵİ칫ңǲ绰ͷһŴԵò˵ܺҲº͡
֪˭λǸ˹صгˣ
λΪԼֵѾͶˣûҪһ͵˿ɶӣ˵ʲôĵľ㱴ǸƽгҲö𾴣ʱ彲ƽȵǳ˹ڵıϣݳĹʮа˾ҲЦЦ£ڱһʱˬˣζϾͻˬڵλϹ
˵гҲôһ¶ƽ񶼲̫ŵĵοһͶС̣
òгǺնƮƮĻһ䡣
ҲȦˣܽһ¹ϸ˹ؾİôǱֱӰѻˡ
ϲӾϢ֮󣬾ͶǹľһͨǾѡڣ̨ϵȻһжǰȵģ̨µ˱ԼĵȻǺ޲´̨֤ϵܡ
Ϊһȵгܲô
˹ǸСǣ˵ǾҲˣְȻֻҪøɵǶɣСΰͦõģһҪĹ൱ڹڵƬСͬʲôġ뿴˵˼ʮǸپϸѵľҲƤˡ˵ﾯٵҲͲʣˡ
绰ûпܰ齵£˵֪̫ܣϣҪ漳ԼλʱǺܻģһ㲻۹Žⶼһ


150 
Բ𲮶̸Ļϣҵʦڳֱӳһ仰
˼ˣҪһûⰡҵʦ̸ɣʱҵĵİѸķڳǾ˽ˣʵĻͥ
̳仰ֻ˵ܸܺһ¿ϣлĻǿĸ˹أ
ǳ滰ˣ
֪ȥҲĲʲôˣǲ˽ˣ˽˵ĽҪԼȥ̸ǸܵġǱӮҲǾֵ飬ԼǾͰԼˣ¶Ϊһ˭ɵôɣ˵ԼᲦģȥӵʱԼɣοӵԼġ
ղԼ칫ѱʱ򲮶ͺ޵Ŵı˵ʲôû뵽ߡ
룺ҪĵͲᱻ䵽Сˣ뵽һ߰˾ʮǰȫ»أ㿴˭ȥһЩ̵̫ģ
ҵǮ˲ѲģѲĵӿڴǳ֪ЩΪԼҲѲǮˣ۳Ԫ
߹֮󣬱ҵ˵绰
ͨСغһ˴󿮵˼
һűЦ˵г绰˵ƽ飬Ȼ˵ϳȥʮΣ
гҲѵ绰Ŀڴ˵˵ˣ˶ʮ꣬һû߹أ绰һôû͸һˬ
ڴ˺ģҡҡͷ˵ӢеĿڴָǮˡ
һűԴѬǱߴգæ˵Ͽף׼ƺõŵѬ
һôһ˵ȥףֲڴϣҲǴȻͲ͵̫ˡ
һƤƵĳ״ߵغһߣ˵Ķǰһӡ
һ֮󱴺ֱӷ̾һӵһȳֱۻϸ
֪ǹ⡣ɫûʱÿʱ򿴡ʵʱҲɫõĽӽõɫҳʰ͸״Ưǹһڵʧȥ͸Уе
Ƶǲеˣû־Өһӵ˼㡱ɫеߴϵû
еˮôѬ˱һֻһûȤ˵ˣЩȡѾˣζϼȫȥˣڽѬʱ򣡻ǣĦҴѬϾҪʼѬˡ
صĴСƵĹñһĴЦ
ɻشߴ˵
һͱһ͸һֻһѬȥ
ڣԲСһεվѬϣԼе̳ŷֱŵ˿ƵѬϣѬܾ൱µСϣ׺ܴͨ
һ̧ͷһ۱ںõ粻м˵ѧʦ̵ģԲС㿴һһڼһֱֱ߰ܰڼԼ
һĻ˼ǲ㣬Ȼ󿴿ԼһĿˣ˼һٻٰʲô˵ˣ˼ǰڵĶࡣ
ѧʦңֱӰԭƵѧʦͷϣȻʼѰںõһַ˿
˿СʱӵһЩùҵĹңðڵİڶѬ
ˣѬɣһ㣬ĿŰ˾ŲڵѬ˵
˼ҲعͷһתͷأһתͷضϿڴԱߣлһǱʼƵĶţһ߷һ߻Դдʵġ
תͷԱߵһȤ˵㿴Ѭ㻹ҪҲ̫ҵˣ
һ˵һǱ˹ȥ
ˣ˾ͿѬɣҺͱûôѬءһǰڴ˵
һԴһ۷֣ǰڴװľмһĶϸܴġ
ʲôҿǲסض˻һԴСĵĺеıʼǱŵķŵԱߵСϡ
ףһױȤܿô
˱ʼǱƵķŵıϣȻ֣صĶһСĵĸʱĲףÿѬʱǰģһЩġ
ôһ˵֪ϵʼǱķǳҪ˵ľ˵ĲԼͷкҪŮˣ뿴塣
ֱԱߵĲݵϣͷʼ˱ʼǱǰĸĸдģ˼ҵдĲôڻǹʼǻһףдĶһЩҳʲôʲô𣬼ǵķǳʵСıʼ־ͺƯˣӵּҲдʮ˵
˲꣬˵ҴܶͥĲףĸ׼¼Ȼ󴫸ŮϱȻôеĶܴˡ˵һֱûм챴ۼһ
Ȼ¼ĶһЩҳĲ˵棬ţĢ֮ģҲһССĲ˵ɲЩ˿Աġ˵ԱķӶҪֵǮӸղſطС˾Ƴһˡ
СĵĺϲףŻԭʵ׼ʲô
ľмһıѬѬŻгɫĿڸУľм㡢ɻа𣬰ű׳̣ѬƳжصľڸУ
˵ͦģǶţٵĽ࣬һͱѬ㶼ûгԹεˣ˵ЩǼѼ
ѬʣˣһԾ֪ˡұ˼ѬƵĶԱһ¡ʮı˵űߴľмȡһֺһ


151 ˳
Դվصصľмӡ
һõľмŵѬĵײڵײиƵķ̣صѬÿһ涼һСһƤƷ
ķľм̵ĵˣȻѬѬ㿿̲ǻûǲͳɿ
ܿļ̾ͶЩ̺ƯǱеְɫǴһֵɫõĴľмȻ󾭹Ƥ屻£һºԱڵ̺һ˵ǺһǻܿûȫܺϣһϵɽܿĻ㵽ĵһϣ͸˵һ⣬ֳɵļСһһߣŵĶĳ̿ڵʱ򣬼̫Ũˡ
û뵽򵥵һСŪĻͦѧġ򣬱òſڳһ¡
ʾⱴ߿ҲˣѬŹϣ󳨵ܲôһȻӰѬƵٶȡ
ôһֱҪãţʵ
ͦģʮʱɡһ˵мҪľмԼҹһͿԷְˡ
ѬˣһЩôȤһͿʼɹС̫ǺͶһЩϸϵ⡣
̫ܵ磬˴һҲ˳ؼһһ٣˵ҪǷֿ治ô׵ģ˰ɲԣĶ˰˷ѵˡһһֻꡣ˵ҲǹֻԹһҲòȥ
緹ܼ򵥣Ѭ棡Ǳµĳ
Ҫ˵Щӱʲôȡ˳Ľһ׼˵Ĺˬ֭һСɫСлȻÿˣ棨ؼҲûʽֳֻƷ棩Ȼٷ˵ɿɫѬ˵еϣθͦġ
ڝȵĸɸɾģ˻ĶƤޱ˵û뵽в͵Ҳôóԣ
ǵͲˣ⼸ҼÿλҶҪĵϼˣ˵ǰеӣ˵ǳʲôƺŵĴɣԸ˻ǿԵģ
ദôʱ䣬֪ЩŶôܵһЩй˵˵ʱ򱴺˵ʱͻѡٷһͣ˵ٲζб֤ġ
һ˴ҲȲȥˣһһʼһѬ㣬ƵѬ͸С˵ᵽһⶼȭͷģһܳԵˮ
ʲôʱعһµеűʵ
Ҫʥ֮ˣǵ㼾һͻعһˣڿֻһˣԼֱ⻹й˾ȻԼ´촬ĺھʲôģһһͷ黹Ĳ١
Ϊʲô˳ڵʱѸĸӹһһ˻ʡٵ飬ҲվôɣȥѸССʲôĶһŪʡĺ͸ĸһһʶģԼҪӦ
أ׼׼ؼңһʵ
һ˵ͷǻȥһ˰ɣ⼸»ͦϵģҴŹǰؼҡ
˵һűȤһ䣺ʱҿҪһշĹҲ̫һںǱ½Ͼͳ˱ˡ
ɣҲǶ˫Ӷֻ顱󷽵˵
˷һ֮󣬺˵˼׼ؼҡľмȻغһ𣬷СʱһҲûжæ
߻ȥҪԼǵʼȵʼҪԼʦȷһ¿ͥʽڣһοͥΪԭıô˵ҲҪͥתһȦ¶
ԼСƤŹ·ߣӹ·ʻСͿһСҳĴƤ·ߡֵ׳ʵڳͷ
Ҫæôѳͣ˳һʮİ˵
Ǳھӣ棬ͦҺһλˡҪڹôԶھˣҰֱ߾볬ӢֻһҲھӡ֪Ǹʲôģ֪ԼھӣһƬũС
ûˣˣһ⣬ˡ˵
׼ҵؼң۾ôһ鿴г㶼򣬶һﳣ򣬶ɽ
˵֪ʲô򣬲ͦĵġڱΪʲôϲ򣬾Ϊϵë̫ˣÿ궼Ҫ˼ԱȥëǲҪǮڿʼʱʡȥ鷳ĺá
ĥһ±ͶԿʵûСǸն̵֣
ôһҲ͵ͷ˵ȻеģҪľôûСᡣ
ܲҼͷҪ࣬ͷˣҾԵʱԼԡ˵
һ⻰еͷˣ⣬ⶼССеˣרҵ˼ҪĶǺõĸ˭ҪСᡣ
ΪھӰҪһԼλ°ĻƣôΣڻǶ죬гϳ۵ǳϲ֡ʲôഢϵĲûǮһ˼׼Ķڴ죬׻ĳɱ͡
߽ͣԱļλе̲סˣһλֱ˼ʻűһһĻ֪ôЦء˵Ͳˣлһξأֱı߶ûأֱӾ˼ˣ
ò˵ǸԽ˵˵ĴӣűϸĽһ˼ǵ괺ʱ򣬵ʱԼõļֻ͹
ҾֻҲûô鷳ҪֻɣŰлһ˵
ǺðɣڵҼȥʵ
඼һ𣿡
⻰վһλʵ̲סЦ˻ģ򻹹ע࣡


152¡ӵİ
ص˼һ˳ӾͿʼҵطŽҪļֻСΪＺӦ˱Ͼͻͷ׳С͹
תûӣѾĵضطǳۣڿŵĹȲˡȻ˵ط׼ߵŰ
ն
ߵӵʱ䣬ſڴϰ
˵ԼҵĴſȥ￪ţôô죿
ܼ򵥵ģÿֻҶ֪￴ű˳ӰűһȴŸ˿
һۼֻСһĶͦ׳ãڱȤĲǼֻں϶С򣬶ǰСĦгǰڵϿҲɳ̲Ͽ˼֣ûյǰȥ
ôӹˡţŰĽĦн˵һ䡣
ô˵Ȼ⳵ӷҾͼֻ뻹ͿˣЩŵ
һֻֻõĵĴϳдƤ
ȲְɣҲûʲôţôĵط򣡡ڰСĦкһ䡣
ֻСᶼúˣȻ󻹰ԼһЩഢһͬ
ʱҪιιЩഢõޣӪܺãϼСԵٱ׼һƹǳܵġҵǲιصģҽҲҪιϾ˳ԵĶ˵ȥ˭֪˵ô
Ǹʵˣþûпˡǰ˱һһһʮĿʼΡ
ȻڹȲٷһˮ裬ȻŪһľͷӣٷһЩСһ򡱰˵
Ҫ˵治֪ҪιΣвݾιιˮʲôģһ˵򾭻Ǵһܶ㲻ȥԶҲ֪еŵôࡣ
Ȼ˱Ҳ˳һҪ水ŰĶ˵ôɣһʲôˣרĵź⼸ֻˡϰ˵ģ糿ӾҪ𴲣ȻϳĳԲݻһʱ仹ҪݳԼҵСݳϵĲݻָһ¡
水ֱͳǹھͳűһºˣӵļһ
߽ţĦϣʼֵСĦгһֵС󳵶￪ⶫһôôǸСӵڱдһͯȤôôԼСʱС̤ӣǹ˱Ļ䡣
һⶫͦõģŤ֮ŰʵⶫһԼҪǮ
һշŸջĪĻеµļֻСأ˱Ļͷһ˵һͷɣҲкõĴԼǧ飬ȻҲб˵ǧԪģֵֶãòһͻˣ
Ŷû뵽ⶫôһԪֱӾһСͼóǮˣ˵һҲܴյĳǮûðһԼѼõSHELBY GT500ĺãС߾͵Ӻһ
￴˱˼󲿷ֶԼĦϣﰵԵ̾һһԼļֻСְͷʱİƿʼС˵Ǿรɣ
ȥҶһЩĶðﻹ±ʲôˮο鰡ʲôֻԼ˵Ժ󣬸ɴԼһˣ
˵Ļ֤˰Ǹôӵˡ򲻹ôϸ˵һ飬һŪŪǸġҪһֱǮ¶ȥĸжĹϵ˸ãһأ
õģＺȷðΣȻͰȷ˵ҪԼ׼㶫Ȼ˵ˡ
ʮӵʱ䣬˰ˮۺβ۶ڵĹȲ￴ıȲԱ߻һӸֲ꾥ˣҲñűһЩ̵ĹȲϵʱ档
ЩĿЩƫˣΪëʱ˹ϰھͶŴëֻʷ׳׳ĹĨȥ
ǺܰĹԴڱԱߵë˵ż´ɣôĹǼˣ˵׼ܵʮӢ硱
һС˵̫ƽˣ￴Ҳȥڴëë޵ģըըһСëһ׼Ȯ˵Ǽܴ󲻹ϵĺܶ߰ֻҲС´
ڴëΪʮиʮףëëĸȮһЩʱճڼСһʮӡͦߵģų껹кüأеĳ
ûеűش𣬰ʵʲôƷֵĹǰûô
йȮҲ֪һ£ȻŰͦȵģԼҲܰѴë˰ɣԼã
ͦģ꣬ҹһôűһҪ壬˭ҵĹҲûʲô֮ģ˼ҵĴ󹷺ãҪǼĸȮǾȥһ¡򵥵飡
һʲôԵģǾ͹һ£൱ڸëҸС°
û⣡ˬ˵
˵̸ʹתĹϣһ˵һõȮʡ˴ĵĻ顣
Ȼȥˣʲôʲô⣬ʱҵĵ绰ϰӵ˼ŵĵ绰Ŷű˵ߴӽŵڶģҲûôžСʱȥˣۿžҪʱ䣬绰ˡ
ζҪһΣѰ͵ſڣͻȻԼ´ȥǲǸöɹһ
ͣСתͷű˵ʱʱȥϣûĴοģʺ֣ܶһˡ
βãһ˵ʱ˳ھһ䡣
ģο˳ŲУڳԱȾθáΪοֱӾǴȻģ溬Ŷֿʣ˵ȾҪöˡ˵ʵʲôûУ
ûˣ
Ҫʹ绰һζԱһ䣬ȻͿԼĦгС뿪ˡ


153¡ιҪʡǮ
ϰһʱصȲֿԼĵһС￪˳־ʹӿռһӱ߱߿СҸоԸϷʳƷһ
˼˵¿ͷѣһҲûᵽԼͦ˳ģؼҶɽ
˵ɽ򱴺Ҳ֪ʲôƷֵɽ򣬷ɽ
֪ԼҵɽѧɽԭϷǣɽɽ֮ơɽƷֺܶҰйɽڸԼҵɽƷ֡
ӱ˹ȲſڣһžͷֻּС֮ͬһ㣬ٵԼ෴ķ˹ȥȻôյһԼһһﻹĽ
££ԺǾ͸һˣúõĳ⣬ȵڵʱɱǴ
⻰˵Ҳ֪밲οŵСǻǿˣҪСĶʮа˾ҪѾӱˣһˡ
˵건ԼһСС˹ȥһԼǲ̫ˣˮӻӣ˺üˣ᲻̫ȤΪ֪ԼռʳصͦϲӵģҲϲϲԡ
ӵȺУûӾͿһֻصСͷȥʼ˵һӣһжܿСǾͿʼ
ˣУУ˵űֽ˿ռժ˶ʮӱӵĹȲֵĵϡȻֻСĳš
Сϲӣﻹͦˣ˵ʲôഢ˲ٱҲ粻Ǯƫ˰ɡ˲䱴;ˣԺҪÿռιഢʲôˡ
˺θڳԵĶСǺܿҲͲô±ˣһֻرõĴյıԱߣű
СëﰵԵ̾ϰչ˵ͦõģЩС᲻ëɫһȥҲʲôͷ֤Сͦõġ
ܿǰСڱԺһ˵ĿȫһƵɫһԺñɵһ¿ˮ
ưһڵĹӣżֻСظһ䣺̬úóûУ˵ֽ˿ռֱӼС֦ҶҵŪʮ֧ŵ˹ȲŹŴŴëﳤȥ
ص˼óԼǰŪ嵥ֱһϻһߣ֤׼ˡʣµĻмѼʲôģЩҪعҵģ⼦ζôѼҲȻ챴ûԹҲòôڵѼ˵ͷСʤζǱѡ
ʲôģĵϼȥˣﳣй㶼ܼйıй˶ܶЩĳˣﻹûعȥҡ
ڱͷ˼㣬ټһ㣬ЩǱȥʿٵĻ˳ġ
żѼȦأͽӵԼǵϢԼһЩļ
߿һ£ֱӾͰʼתµ䡣
ҵһЩµĶûʲôãҪĻṩ֤ʡʼ֮͸Լʦ˸绰ϸ˵һ¡
˱Ļ̿ʼԼʼһ֮˵õģȻҿһ£ҪĻһ˹ȥȡã֪ͨһ£һϾŵӣǵİӵһοͥ߸ոսӵ绰ʱ򷨹Լԭʦ̸һ̸ʲôҪ˵ûС
Ǿ̸ɣͽͰĿǮɡͥʱһȥʲôҪ׼ô˵һһʱءĵͣᣬᶼû̫Ȥȥᣬ˵ǸˡʮԪڸ˹СּάʽҲˣôߡ
ͷЦ˵ԼľһͥעⱣˣʣµ齻
У⻰൱
䣬ȹ˵绰
Ҫȥʿ٣Ȼ뵽δδ⼸ˣô˵뼸ҲǱˣȥʿȻҪһԸʲôġȻ˱߻Ҫ׼һʲôġ
ǾʹѬɣҲûжֱӾͶѬ㣬ЩﶼǮҪʲôõԼˣԼÿôѬ˼һ¾ˣ˵׼˺˼룬ԼڿŮѵˡ
ŮѣֻܵȲļͷСϵطһƬ˹ȥҲԼ˼ͷɽϢ˵š
Ϣ˹ȥǱߵĵƺҲôæ˾ôһһȥȻҪǵ˵ŵ˵㳡һЩ飬оԼһµ鱦ȵȵȵĻ⡣
ŵô渵ûðһ䣺ۣ̫ŬˡȻʲô²ɶǮСӹľǸԣΪԼȤôƴñͦġ
Ȼ˱ҲΪԼŬţЩ˵Ӿ˯˯ȻѣǮֳڵһڲ༺쵽ˣڶûȥ׷ǮΪþˣ̫û塣
һ˵ҲǸˣһ޽ӽԼҸˡе顶Ҹ𣿡鵽Ǳһ׼СԴͬһ˹Ƶ˵ԼҸˣԼձ
͵һûʱһľСʱûõĹˣҲʱ䣬߼򵥵Ūһһ¶֮󣬾ͿʼδδϢ֪ͨԼһᵽʿȥδδ֮⣬ڳа빤СҲϢʱ䱴Ҳ鷳˼ΣȥҲһһ¡


154 ۴ƤҲ
֮ؾͰѱһѬ˹һʮѬѵǰеɵˡ
ЩѬ㶼ˣ񱴺ڹڼǸɰͰͻҲﶪѬѬضܷմеǳɿƵİװķʽ
һʮҲһʮû٣ЩɶѬ㣬ѬеˮݵģмֳɿİװŵǰС
ΪİװñǰӾЧӷŴ˲١
ôࣿԼǰĶѳСɽһѬ˵
һʮڱĲడԼӺһİٰģһʮڱëëꣿû뵽һʮϰװŵԼǰô࣬ѳһСɽѶ
һʮļˮݵⰡҲģǱ߱㻹һ뵽һ¶˹ЦݣղذһҪٰѬ͹ȥһϵıҲǱùƵģֻ۾еֱ
ǹˣ˵ŪĶһҲʮңЩ׼˶Ǳһģһһſھһٶԭ׼˲һٶģ˭֪һһݣһһٶߡ
ؿʼȰŲȥģ뿴ҲˣǹԼ˵治ʲôһ漾Ҳ׬˲ǮɱϵǵǮҲͲǮˣȰһͱ뿴ĻյЩѬʱı顣
ȻطǳЧ
ЦŶű˵ղҲı飬ԣҪһ
˵Ц˵Ϊʲô룬һٶѬɣһһҲҪһٶ죬ʱ͹ȥˣһһѬɣҪǸ˵ĻһҲһܱˡ
ƤЩѬԴ֪ô࣬һû飬ʱŪһˡ
ŵǰϼҵһ۴ƤС˵ľڱģ̰ˣûԼʵ
ǰСɽƵĶ̾һ￪ʼѬõԱһȤûУҪԵĻԼռʲôûУǻǹ㣬ַӵıҲϷһѬżζɣܲˣ
üͷһ˵߲࣬࣡
Ӷô߿ͬƵıˬأ˭֪һ뱴ȴˣɵſʵ
Ҳ˵һƤĺϣȻ˵ЩҪ͵ˡ
˵δδں˹ÿʮ˼Ҳ͹ˡ˵ϰ裬Ͻô˵ÿҲҪʮİɣоǶźϡԺͿɭˣÿҲҪʮһԼ˵׼ʣʲô
űһ˵ؾסˣͶĺй˲һڸ˹ʱһ˵ҼﶼѬ㣬ͱ˱ҲҪﶼء
عɵûⶫͱˣôһ˵Ҫ߲ĻǱҪһЩɣ˵׼ڷء
УϾͿʼֳһСӣŪһ˿ܸ
߶ŻؿеȲˣһЩȥȻ߻飬ô
УȥҸʲôġ˵ûñȥԼȶʲôطԭũҸӻףûüӣؾͰѿˣȻ˷˰ѺϵһʮѬ˵˱
һ뿪ˣǸһ˸绰һǱһ˵ﻹҪǵ绰ͷñϡ
һסĵطʱһȥһ۲ɵľˡ
һĿͦСģڱٰѶһͿŵĵطûˡ
ҲһѣֱӾͰӵһĿϣҵС輸챻ûˡ
٣еСһѬһʵ
֮һˣôôࣿһűŶ˵
˳˵ҪһͼѵģҾѵġ
˭ȥҪ˵ع͸Ǵ粻ͣ˵׼ڱ˵ĵģԼ͵Ķϲ̨أȻһ͸ʲôһ˵Ҵعȥж鷳ֲǲ֪ǹ治ڹ˵ĿζǺãҪΪⶫķš
⻰ˣ˶ԼռģʲôʹʲôؾʲôĶܲһЩҪʲôɲô׵ģ˵ʻƹ϶Ǹ鷳¶
УҲ鷳ȥ˻ع˵
ˣĹ˾ʲôʱ򿪴򣿡һűʵ
һʽͥ˵ô
ҲȥɢɢģСҲûʲô˼ҿһֳһȥͥҾһȥһ˵
ôǮʵ
ǧԪͦģһ˵
Ƿģ³ҲżҲһǧԪǧԪĿǲġ˵Ƕֳ˾³һҲûʲôѹһ㼾űػһ˵ǻͣϸζЦ˵ҪĴԱС治ʲô
ǵʱһɣҿҪ˵һ£ߵӾҪˣ᲻е磿˵
ȸȥͥȻȥҲʡ˴򳵵ǮһЦ˵
û⣬ȸڷͥɣҿɲܱ֤˵
û⣡Ҳûʲô£ʱǮ١һʱҲν


155 ôã
ת˲֮һܵʱôɵĹȥˣһ翪ųӵһſڡ׼绰Ϳ˴Ӽﱼ˳
͵ˡһ˳֮ϳţϵϰȫͶű˵
ŵӲſͥô͵Ÿʲô˵
ӾˣʱҷԼʧߵ򰡣˯漾ʱˡһűʼ߶Լ˯
һ˵꣬ܽ˵˾ǼڴǮеҲ̫ˣ˯žˡ˯Ͳô
еˣ־ˣ
һشñ֪ô˵ˣһ˵ԭΪѧһ۷Źأ˭֪һ
ѧԲ̫Զˡһ˰ǫ˵˵һתͷֺһŵλϷ˲ɫСϺӣǼõɺС
ﶫ̶űʵװʲô
Ѭ㣡׼ʿٵļȥġ۹һһʺװĶͽ˵
٣˸װ㻹˵ӿͦϵεġһ˵Ѭ̰˻Ѭ֣һ᲻̫ȤԼһڼҵʱÿٶǳ⣬Եͷ
ʱʱȥǱ߲һ٣һоƵġһ˵ûȥǱ߾Ҫص˳糵ؿյʱȥ賵⼸һԽԽԼû̫ˣ˼Ҳ䷹ҪȲ䳵
ô߿ųӱ߳һһСʱ·ûʲôоôˡ˷ͥſͣ˳ÿŵӣֱӿԽȥˡ
һս˷ͥĴͿδδ⼸Ӱ
˵׼˾⼸λ˵Ҫ˵ǽһ߽ųˡȻ˷ֲͥǺῪᣬҪʲô档Ա⼸Ҳ棬û˾˳Źһ
ȥʦһȻֱӽȥˣͥżԺһ֮˵
Ĳδδˣڵλѣ˵ǸӣһԵĴһζӿԿѪͳ˵ϵǰСӵȷͦ˧ġ
ڴһѵ׵ľǱˣСӲ˧һ¶͸һӳζŨü۵Ҳͦãͱһ˵촩ģһһϱȷ˰
Ҳûʲôͼкһ¾ߣԼʦ»Լء
׼ô¿߹к˳һ䡣
Ȼűĵ˵ͷ˵һͥûʲôµģ
˵ﻰ˵˵Ų²ʲôģҪϷͥվУǾԼСͨͨеˡ
һ滺һԼ顣
ҪģһλְҵװŮֿűе˵һοͥϲҪ˵ʲô
ллλŮִνҲ֪λпɪյŮʦͦģ˵ԼİӴ󲿷־ڴ
ֿ̧һ±ͥ˳ĶˣҲ쵽ԼӵĿͥʱˣǽȥɣ
⻰һ˵˾ֱ߰ɡ
һεͥΪͥǵݵֺܴһ䣬öŵʲôġ
һȥôһֺԼĺܲһ䲢ǺܴϯϵĳҲţҲһٶ˵ӡԼҪϵԭϯ͵ݵһһӡ
߲ŸսţһλһװŹʮʮһ˴˹
ĿͻǮûеطô˺ܲϹЦһ۱Ͷһ䡣
˵ֽ˵ҿǻǲҪ˷˰˵Ǯˡ
ǿû˰˵Ǯ¼򣺡Ӯ
ƾһг¼¼Ķ³µĻɵЦЦףǺˣ
˵˻־ʹ󲽵Լıϯȥ
ʼתͷһ˴кԼʦǴһŸһı淽ʦȻһλҲ󱲣滤ôʦ
ôһ˵ǲˣԼһβ˵ҪôӮǸ鷳ӶΪ飬浽ַʤʱʵԼӮˡȻôˣǻŸɶء
λϵʮӣͥСžͿˣź۵ķ˳ŴһʾԷٺͷͥأȻλʮĺͷ߶һ֮ʽʼˡ
𾴵ķٴˣţҵĴλ𾴵ĳɼҫۣһ漾ֵϱ룬ŬĹҲ˼ңͬʱҲǸĺеˡվߣʼ٩٩̸ǰڵĳд̸̸Ʒʡ
ò˵Щıе죬Ȼϲ˿Լ䵽¶ǵģ⻹ǵһΡ
ҪڷͥҪྲ˵׼Ҫվ˵ţ߲ҵҵˡҪôһԼûзԼϾȻôǵ㣬ʲôΪְȰȻ˾¶Ҳٲ˱һµġ
Աߣ˵İͶڿ˵Լĺãɶİ˾顣ڱһ
ĻΪԼѺڿ㴩棬ĻǳĴʣ˵ģҪ̱ӣȻ󾯾ֶԼĴһǮǼֱݡ
֮£ǸйоصģָƬλ찴ŲٵʵʩȷĵطȻ˴ĵطҲᣬ˵λûԭû¶


155 ռ
е֪˵ʲôˣ۾ĴԼʦŵϯλԱߣһɵеһųԱ⡣
ͥϲǱкܶʶǱֳһԾӣλʵųԱ
Բеû⣬ܲһôλųԱеԼĶһ䡣
ŲŲԼĸ첲ϻǹһЦݣҵǣΪһǲܹоһЩӵ۶Ż˺
ʵųԱϳ˺ܲı飬Ϊһλʲôᣬһλˣô֤۾˶ܿĵ
ҷԣվ˵ԭ淽ʦʱ䡱
ԭʦעһǷͥҲ˵
Բ𣡶Բֻһ飬Ҽнˣվֱŷٷ΢΢ĵͷ
תʵΪǱŵһô˵ָһԭϯλϵı
һλᣡһλųԱ˵
ллҲһλᣬеųԱǶԴ˶ɡЧȻ̧ͷһ¡
λԱԭϯԼʮӢߣ׶ࣩ˵ﻰһתǶͨûоѵľǶ֪һͷ𡣶Ƶϣλٺҵĵֻ˲ʮӢߡλϸѵľԱһῴ˷ᣬĿж󣿡
ûеȱ˻شԼ˵ܣΪǿҵĵ˵ʱ֪λͨɷǾҵĵҵӣΪģ񣡡
ҷԣһֱӴ
һ仰Ʋ⣬˵ӽʵûʲô֤ݣķԱٲˡ
ûʲô˵ˡ߻صԭϯڵ
µʱ͵λʦĹ߾ٳλٵ˵˵ľ治λǰڲʿٻһλС̽
ô䵽˹ģ˵ǼǿСǵΰֻҪϹӶ֪֪ǵ˾еķ񣬱һߵСˡٳҲʢС
趨ʣûҰڸԵ˵ġ״ʲôϵ
⣬ʵҪʦЩΪ÷ٿʲôٶڷеķ֪ʶʦй֮޲ʦķųԱΪԼĵºӡΪҪܶʱܹΪһӷΪʤĻʯ
Щڹ˿ͦģ˵һӣװһٸ˺ǹǷͥȴ˽ǹ֧ߣԭǾΪûκɾͰ˼ҵĳ
ʶϾʾĲˣҪǷŵ³ӵľһ׼Ҳܽˣ컻ȴһٳ
ӻɭɱް
˺⣬ΪĻųȥ˭֪´ܸʲô£ɱ˭ץıȽϺá
ʵҲڰʮʱÿһϴΰͺһ꣬ÿϴһʱֱ·ʰˡ
еʱʵάһȺİȫ
پٸǰΰõļ֮һһ֮أ㿴ڰĲֺڶоֳǿȢСˡ
Ұ˲ôɣҪЩųȥ׷ʲôޣ԰ʲô˾ȷԡڷųȥĻô죿´θɻµʱץ£ڼ˭ɵ˺˭˭ֻϵùˡ
һеԭһܾơЩųԱϵͨˣ˾ƫþвϲ¡κ͹ų˹ٷý壬ͨ˵Ƕû̫õӡҲ
ⰸûбôۣʵһʼеСƣΪųԱͨˣҲǸͨ˶һǸͨˣƽ˵ԵᣬǾǱбһǿԿ϶ġ
ⷽ˵˸ɵıȹҪãҵķͥߴ˾
ڵҲö˵һǸʲôǼ۵֤֪ˣν֤˺ûһһʱҶ֪ҪˣǶǾͿλүǵˡĶһӣΪμ֤ĸûŹϰģ
ڱһͷˮУһͥͽˣȻ˵һͷˮҲ֪ԼһεĿͥռ˲Сƣ˵ΧȺڡ
һͺпɪ֮͸и£ʲôԸ¸鰡ʲôĶҪΪʦˣӮⳡ˾Ϊ˾ӮǱ飬ʤҲкܴӰ졣
ʦͦģ
뿪ԭϯߵδδ˵Աߣ֮ͿڵС˵ôһ䡣
㿴ˣЦ˵
ʱӿ˵ѧɵģ
ŶһλǶķѧԺ˵ļҾò˼˵ɵıһʱû뵽Լӵʤ뵽˵ļҾò˵ѧǿɲһһһѧô˵ҲҪԪһꡣ
лԵʦȥʵϰе¡
֪ǣ˵˾£λСûȤⳡ˾˼ûòΪǴѧԵʱϿɾʥˣúõĶᱧ鱾
δδҲͬˣ˵һٷԵľ൱ˣŴֵô˵ҲҪһСʱ˭ֻ֪˰Сʱδδ˾ĨĨԸϰΪɣԼ͵Ѭ뿪ˡΨһʥڵʱ򣬴һȥ档
վ˲͹ſڣż˵ĳӺһӲˣתͷԱߵһ˵ʣûˣ߰ȥλӴ绰ԼʲôطԳ
͵仰ˡһĵ˵ͳ˵绰


157 ֳ鷳
ֳһĴ˽йģ൱鷳顣ΪǰԼ˽еĳû˰ģ۸Ҫȳеƫˣеļ۸Ҳǿģв˰˼ҲҪ׬Ǯ
ôû˰۸ˣȻǳûб֤ˡôҪԼȥ˶ƾԼ۹⻹ԼԳӵİաһʱϿܱȽϳеʱҪϺüµʱѡһԼ˳ӡ
һcraigslistվϢһ͵ۺϷվȫЩƷĶվֻҪڵĳУгӵݹ֮ҪĶֳͻ
һ൱õվǺķ棬ȻָͨˣֺͲܰˡͨʲôҪҵĵƫֿݣ൱ʡǮ
ȻҪϱʲôվҲˣûеģҲֻԱĵȼﲻ֪żɭСӾͼվѹ޶õļ޷ƯԸмŮ֮ģϧûκιڻ˵Ľֻ˼ֵĶǹڵĳ־Ҳ֪ĸȿɭĵĻȥġ
ҵ˿еĳӣǸոտʼǶֳ۸񸡶ܴ󣬶ڸ˵λðաĺˣһˣרŰһֳ۵վֻҪ˸ָ޶ͻһοļ۸ͨ۸ʮȨģȻ˶Ĵ˵۸Ҫϸ١
񳵿ɲָĹڴڣһĺܲƸҪĲ࣬ϵķͱνĴ񳵰ˣŸ˼򡢿Ϳ
һҪľ֮һ
гϵĶֳձĳͱҪõĶ࣬ǹʻܶҪصͬλĳͣĴ񳵵Ľλ
˼֮󻹲ܿҪӳѳӵVINҪͨͿԲ鵽ӷǳϸûдޣû¹ʻоһЩĿһҲܲĵȻôϸĶһҪǮġһ˵ʮԪ飬ڵһҲ顣
һͨôŵڵһҲԼҼ棬Գ
һԼõλסڻͦԶģڱڵλֱߣǳеֱˡ
ԼƤԼĵص㣬һԱվһλĸŮŮ˵ôľͼܰˣ޵̶Ьǽţп㣬ŻɫףǸİɫë£ԴϴһѼñĺôҲ൱ʱС
ôʾһ²ԶĹߵһȤ˵㲻ǿ˼ҹƯ˳ƹҵӵİɣ
ֳƯһӳеɺϡΪʲôԼֳʱ򣬳һλŴõʮ壬ǰԲĶؿڵëֱ¾µˡ
һӣȻĳ
֪˼ûƬͼӵͼƬһһ˵һƿŴӳ˼ҹ˹ȥ
˵֪Ұѳӿȥʱ䶼Ȳˣһ֮󣬽ѹһţԼĳͣ˿ĳƨɺ棬֮˽׵ľ롣
룿һĹȡ˶һһ䣬һͷ֣ҽаꡱ
ð꣬ҵѺնһġһ˼ֱ֮ӽһ±
߶Ű֣΢Цһ£ҾǿûҪôʽҲû³ȥץ˼ҹȥġ
꿴ĸ¿ƤתȦһ˵ǸƯĴһ˵³Ŷűϣʵô
ҲʲôСˣ˼ҵĹͦȤľ˵ҪϲĻ˳ʱĻԿԡ
Ҳͷ˵OK
֮󣬰ŴӱƤƿĿ⣬һ˵ʼԳӰɣ˵ӿڴ˳Կ׷ŵһǰ
һ˵ͷӹԿףȺ˳ǿԼƤ˺档
Եĺ˳һҲ˳һ£˵ӱԹһ·֮󣬶ӵܻͦģһٶֱӾһ⣬ٿҲãָĴġҲٶ̥Ҳԣ֮ԼһȦȻԹɲת֮󣬱Դ쵽ĳ¿һ·бû©͵Ȼִǿһͨһ˸⳵Ӻܲۡ
үǶ˲ۣǽǼ۸ˣһΪ򳵵ĵȻܹٻǮǧԪſԽһ
꣬ͦģ۸ܲٱһǧôһ̰Ѽ۸񿳵˴󼸰١
һ۸񣬰ƯСԴҡø˹ƵģУУҵĳܺõģ˵¹ҿ˼ƵķûгԹҪҼųǲģǧԪ˲У
һúˣҪǧԪ෽㰡ȡһҪ⳵ӣͦõġ
ʲôģ⻰еˣΪʲôǧǧٷ㡣
һһﲻˢ֧ƱȥģûʲôǮԶǮûʲôϵ
˵ҶһҲҧǧǧˡһ˵
һ˵ǧ֪ˣʵ˵ñ̫ˬӣƾ⳵ӵǧԪȷֵҲ˵ǧԪҪˣҲcraigslistˣʡһʱá
ôеĶһʵ
һͷ˵ǧԪ˻еûʲôҾˣ
Уͷͬ۸
Ҿǰеˣһ൱յһˣҪûʲôĻҲʽĴˡȻʱʲôҲпܷģҲԿΪǮҳģͨʮԪһԪӡ
ʱһͿԼ׼Լ˱ƤȻƤĸʻλáһǰһŸղԤԼļʻȥ
˵ǸﲻƤ⳵ͦģһ߿һűһЩ⣬ȼ͵ʱС̾еҡͷˡ
Ҳʱ911ǰˣʲôϲͿģձ֮ܺҲеһͲǰˣʡʡձȼԾֳˡձвƫʡͣҰȫԲɲҰѷ˸ĳϵƤġ


158 벻
ҪȥйǳԾԱƯű˳һ˼Ҫȥ﹤
ʵĿɲǿô򵥵ģĳôã˵ҵĹ˿ӶᴩƽĸȱˮƵģ˴ȥҲǸ顣һǺһҲ̽̽˼ҵĵס
˭֪ñͦԾĴ𰸣˵Ҫйȥչͨǰ죬֪ڴѧѧҵ뵽ҵ׼йȥˣ
һ߿·һߵͷǰҵһ˵йǱߺܺãҹҲͦ׵ġҵѰҸǹ˾Ͷ˼Ƭ˾ȥģضˡ
ôһ˵ˣԭǹڵһģض˾˰꣬ȥģض˵뿪ںüˣڵҲ˽һ֪ڵϰǶϲģضƺģԼӾһӸߴģضȻˮǴˡ
ǰѧѧְѾչһصȺ壬Щ˴һ߳Уһͨǩ֤ʲôȥйڵİ꣬ͨȥй
һʱҾȥˣҵѱȥһҸû˵ĳУһ»ȥĺáͱ˵ԼҪµĹ˵ͬΪһ߳УһȻû׶ôİ겢֪λйҲĸһ֮߳һ
¹˷һģȻ˶һ˵ȥһȫİĵطһһԼǰû뵽ȥĵطﶼСġ
Ĺ̫ңѧҵģһ㲻ƴѧĺҵһݺʵĹҵ˹ʲôҲǵ͵Ҫ
ѧҵҲйͬһҵʧҵ
ҵһݹһѾͦˣ˵ݹ磬ô˵أܱɽյĺðɡ
飿̫ˣ˺ҪõѾǱߡȤĻԺϵһ£пеʱǸ㵱Σ˵
űһ䣺Ǵйģ
ŰôҲôŰЦŷʵ
æ˵ǣǣĿǼǱߵģȫûʶһЩйѧѧӢĿ뽲ӢĿǺѧһΪ˶ǴӺء
Һ붼ǴйģŸ£Ѿ˺üˣǰһֱھɽɽɼŰ˵
ΪǺ˱ҲֻЦЦ£Ҳ֪ԼôͿǺ˵ģȻ˱ҲûȤʲôΪ᳤Ķǲģէһһ
ﶼΪĿԷֳйʽӢͺʽӢķֱĿܾСΪ뵽ʲôôΪˡ
ôһ˼ĵľ͸һЩǶű˲ٹ顣
һ̤йĹˣ˻ôƯȻ֪޲ԣ޲ˡ
¹飡һԼļ˳ӾͶһֺ˵
ȻôɣһŰ˵
ǻȼɡһЦЦһ˵ԼҪȥй̶˺ü֣ðһСĲӦ
һ˵ͷ˵ԣԣȼ⣬ȼ⣡˵͸Աߵĳʦ˵˿ʼ⡣
Ҳʱģһһ˴СʱʦųһȦ
ʱĿյҪһŰռһйӦעһЩоǱѶźϺԵĵ绰ϵʽ˰꣬ҲӰҪ˵ʲôġ
ܺܺãһɰһһֽǮһֽνףȻ껹ĵһһȥ顣еȫŷֵԼҶȥ
ص˼˷Ҳŵľ񣬿ʼͶźϺ
Ҹ˵ҿǸϴˣһƯ͵ȥˣɶһĶźϵһĻϾͿʼ˵
Ǻ˵ʲô˵ʲô£ҲûŰѰͶźԴգԼż˼һ棬ʲôԸƷô֪أҲǸŮ˾ѻưɣ﴿֣ȤĳɷԶʵ塣
ΪһȺҪõүǴһ˭ûйƯó̵ľǲԼóһ˵
Ҹ˵ﳤƯֻûгأͣסһãȻĶźʵСأ
˵ھưɾȥݾƵ·ϡź˵
һҲСֳȥЩҸŮȥˣ׼˵ȥؿźӲ˵׼ǽܸƯأô⸱飿ͬĸҽźòã
SźĶžͷ˼ֱȻһ¡
Լһ˴ڼŶźϵЦһ䣺ַʲô£
ǴѧͬѧۻᡭôһʶźϽ˾ˣʼű
ԭΪ¶ܵ˵ؾǴѧۻ˭ûǼõãⲻźϾλλҪˡȻоǣźǴɲôľ
ҿɾȲˣ㻹ԺˣСʧרң̯˵Լ߻ڿʼأܽ顣
ұػ˵ǲе⣬û½黹ǰȥȥȥɣȥԣʲôı˹ܲҸڱ˵ʹϾе̫˰ɣ
öźȥԣСӳֵһװ˼Ĵﻹͦϸġɲ
Ǹ˭˭ʲôʱ飿ʵ
塱ź˵
ͦȥ˵ʲô˵ʲôҲֻô˵ˣ˵òǸ¶˵Ҫǲ뷢ԣˡƲ潲ףٴյĻôжѣ
Ʋģҽãźһ۾һһ
˵¿˵ҵô
¶źϵľˣ˵˵
ˣһֵʱǴѬ㣡췢Լ˰Լĵ鶼ˣֻ˵Ѭ㡣


159 һǮһֻ
źϳ˸֮󣬱˯ȥˡڶһ˯ʮӣۺ͵ͨ绥һ֮ʼ׼緹ͬʱιԼ극֮ιȻԼҵСũתһȦ߲˳ôˣǲǸͷִһ
ɵСӹûм죬ñĵֳˣһ¶洬Ҷˡ
ٴķ˵ǰЩ仯˸ı䣬˼·ƺ˽ƳĶûʲô⡣ж˳ͲڴеļСϷŴٶȲͻ棬һ̨̨̨̨´ԼһĿռ̨ˡ
ŵ¶ɴ·һĺϺ⡣
һǰڵ˫崬崬崬ɲֱսôϬģʵҪǽ֮ˮϵĲִӲէһźͨһӡӴͷܿ߻۵һ㣬ǰԵһɽֵˮ¡
״崬ʥ޳ǿ108Ӣ߳˫ͧı塣´ӸӿȷҲͧһͷԵġȻ˴װϲĽûͧô֮Ǵװ塣
Ҫˮ֮£ĸ濴ԣˮ²խĸϾǸԹһʹһĴͰӣⶫһӸִܱȶõԶ洬ϵڸ˶ʱˮ
ܳڶʮףΪ͸嶼һ⴬Ҳһ洬һͳһ۽ΣϲĽȻǰһ
мһֲǰڷڲռ䲻ȱ㣬زյĿռһƵλԱס޿ռҲҲӵˡ
֮⣬岻ڴĸҲô㱸˸õĿԣҲúװԿܶ࣬㴬ΣΣ´ǷΣһֵķΡ
´ͬ洬ĺװ˲֮һװϵĲռȻˡǰмװϵĶһš
ֻôٱƵĶʮڵٶϣԭҪڡŴ廹µ˫涯´ƵǶʮڣȻٶ̫ܲܳʱ䣬ҲǶʮʱ䣬ͺĻжĶء
ǴھԿǵģΪҪѷһεĻһӳɱ顣
ݷרҵʿˣϻһЩ϶ûʲô̫⣬Ҳ˵Ʒ´ܴҲҴṩݷΧڣûʲôϲǾҪҴƣй˵ļˮ׼ôˡ
ñͷ۵ڲݷѡһݣǰݷﻹҪѡֱһۿľŵ¶ɴ˫崬бˡ
ڱеĵݷִۣţǰĻǸ1֣2ŵ72723000ԪҲǶʮԪȱԭԤ㳬һԪ
ʲôأԼϵͼֽڿɳĿʼĥ۸Լλе̫ˡûлɹǴҪ߼ʲôģҲרҵԱµĳɱŵ¶ɴıۻ˼Һʮʮķá
ЩרҵĹ˾ͦεģĹ˾ϵĿ͹۵˵ȷ֪Ǯ֣ļ۸ǺвοԵġ
ʮӣûзԼһģ滻СһٶȱеأҪɴ绰ͨΣɿء滹ʡģ豸
ⱴǸİôҲûʲô취ԼڿڴҲһʮ촬ѣҪǶǾͱҪˡ˵ҵʲôҲ񣬲һֱԼŪɸʲ
ΪҪǷ˱ʮǮﶼҪ컹˼ңϴҪԼһΣȻʮǮŵܿĵطôһϲǷʵˣڴеܡ
أԼֻ죬ͨԺһ˵һڼҾͷ
µ绰ûӣһһǰһ˽
ڴչĶëһѣ˵´ķˣǹ
߻ʣһǾֱߵ˱ɳȻ־˲輸ϵǷݷͼһ
ôôһõǶٴķ
еķݸһ
һӹ˿һ˵ͦʱеİ崬⴬¶װһ룡
ⷽƵľͦģ洬ҪʻҾڼװϴӵĶͷͼʻվһչģҪǲƱزգһ洬һŹͺͺװͧ
ҿһҲԼԴ˹տһ۾̾˵⴬žʹҹ⿴ͼеȲ˼ˣ
㻹ûпĽ챨ۣһ˵
ôһ˵ذеļ󣬿ֵһβһ֮󾪺ʮԪֲͧ
һּǮһֻûѡͧõʲô²ϣŸϵĶԴĽ춼ѡһĴø֣ǲƺƫˣΪСĶ࣬ҴĲǲĴʻģ̫Σˡ
´ԺķΧ漰ԼСʱ򻨵Ǯƺܺ㡣Ȼ˾ҲҲģռȥȻڿռԱ֮ٳ򰶱Σεʱ
˵ԼǻˣǴû˰űչ˾ⲻ򣿲˵غһĵʱҪˮ飬ԼȻǲȣ
Щڱĥ顣
Ҫ˵ⱴԹҲ̫ˣűҪ⴬׼Ͻʵ֣΢ǿȫеһҵͼרҶűһµеڸĵζҲûа취ֻλԵĳǮĿүҪ
ʲôʱܿһʵ
˵һʽʾͿԤҪµʱ䣬ϳõҪ·ݣ⻹һ˳Ļ˳ĻܾҪ漾ʼˣ
Ϊһ´ڽʱܻеС⣬ǰȫûнģȻ˱ĴСѶҲһ¾е׽ôѣ˭֪´ᷢʲô⣬еʱĶŵʵоġ
ŵ¶ɴô˵һǱŸ̬ȣһڴӦ½ǩͬпܰѴĿ
һɳϵķ˵ʮ򰡣ʮ򣡡


160 Ǯʱ
Ȼ۸һ죬Ǿⷽ졣ΪʵǸоûʲôطɼˡ˵ʮ۸촬ļ۸ڻûλСػȵȣΪЩǴ죬ҶǰװڴװϵģֻҪԤװλͿˣ˵ණڴ۵ķΧڡ
ȻЩļ۸Ҳû촬ܼУİЩӰ˵Ķȫˡϲ洬ܼ۸һ׼Ԫ
᲻üǾֻҧɣǺŵ¶ɴǩ촬ͬԤ֧һ촬Ǳŵ¶ɴͿʼְ塢ỹණͬ׼д
⹤׼ͻ˱һܶʱ䣬һǰһλʦԼ㵽·ԼýǮ˰
ɲǷ˰ֵǮǷеǮһ¾ǽʲô˵ͦҪĲܹ黹еǷ˰֣ǿԵģǷǾ˰ɣԼԴʱסⶥñӡ
Ȼ˱еǮ˳ȥҲ˵ȫ˰ΪѶһֻһ˰
˵ý˰Ǳ˰֮˰̻Ҫʦģⶫ̫Ӷұ˰һҲ˵Ǳ󲿷ֵһ֪Լý˰ֻڻʦ
ҪȻѡԼһֱõĸУһԼеĳʶУǸ˽Լ֧Ҫ˳ֲ㻻һȥ档
Сǵае鷳Ա鱴ϻʿٵķȥ
֮Ǿȥ£ϵеϻԼжѹж֤˷Ȩ˵Ǽ֤Ȼٲ˴ĺͬЩһϾɱʿ١
е磬лûпţѳͣͣȻйսǵ·̯һīһ߳һߵпš
ʮӣһϵıȻ΢Դʣһľҧһڡ֭ˮŪԼװϣԵϸʣĵġ
˾ʱҲͲָ˾ŵӵλãͳֽ˲죬ȻеƤֽļеķȥ
ſڵʱеıԱ˴šҲ͸ڼ˵ȥ
·˲ʱ򱴺һԼķͣԼһʵڴͦĵģΪֻһ򣬶һھҪ·ſͿˣһֱʮ³ͿİǮˡ
ֻôһΪ˵ܼʮ򣬲ʮͷǮǱ֤ǮҪһýڴǵĺϸˣǻԼӳһµĻڣֹʲô鷢ԼĻƻʮ㡣
ʲô԰ﵽôű£иŮʿ΢Цĳ˱ǰǳòʵ
ŴŷǵŷģԼ˽̸ġλʮ󼸵Ůʿ˵Ůʿǰʾֽȡ
ȶűһƣȻһűȥ
Ŵ߹һСߵͿһСγԼǰǵУеǵһͨĹ˾칫һȥСжʮ
ȴűתһ䣬ߵ˵ſһţȻűһơ
ЩС䶼һģһĶҼȫģ˵վſڵˣߵֻֻҪϸҲֵܷˣɿǱˡ
ſڣǵ̴Ӻվű֮󣬾뱴Ȼʱȵʲôʱ⡣
ҽкննǰ绰Լõģ̸顱һ˵һֵ߰ļŵϡ
ãնܸΪǵһԱž֪˭ˡ
ӹ˱͹ļǵ˿׼ʼʱ칫ҵűƿˣһĴʵϰ֮ģſ˽
Ⱥȿȣҿṩϣǵűʾһ¡
㿴ӹʵϰݹĿȶ˼ҵһлһСھͿʼŶǵı飬ļıϵóһʲôϢϧλŴǼ⽩Ƶģһ鶼ûñеСʧ
Լǹ˰Сʱʱ䣬ǵ˱ϻд˼绰֮ű˵ԲĴûṩḻһ
ǵ˵һ΢ЦİеļװصļȻֽŵ˱ǰ
ʲôеԼĶ䣬ʲô֮ǵſʵֻҪһԪԣһתʵʲôУϸҲ˵ҵһֱͦõġҲҵĴѹһҵķӣΪʲôͲܴң
еˣ˵Ǳ˾˵ܵƾԼͷ漾ʼһº󻹴ʮԪԼļһ򻹴Լеѹİ
ǵ˵öȲ֧ĴѹĶļ۸񲢲ô㣬ֵܼܵ۵İٷ֮٣Ҳǰٷ֮ʮĴǵڽǶʮԪûģǳ۵ĻҪۼ۵ģǲ̫ĺٴγۼ۸񡱡
ǵ˼Ĵ˵ʮԪҪǲǷһѣĴõг˭ҪҪʵãҪֲϵΣ߶ĶǵЩеĹƼʦУ˴˭Ҳ滨ʮԪȥôгϲµĶʮ򼺾ǳȥˡ
˵Լͽܵ±ȵ⣬ǱȽܵ׬Ķ࣬˼ҽܵ»зЩ˵ʮģкܴİǮҲʱ䳤һһ⡣߱Ͼһ꣬ôܾôһԪ̫˰
ܲܰʣҪʱҲһ궼ҲǼµʱ䣡һ¶ǵ˵ҴһеʵûṩеܵѹĶˣٿҶڻǷǳĵģ
оܾñе̫ףԼôĶ˳ôʹһԪءûǮı֤Ǳ˵׼¾Ҫͣˣൢʱ䰡ûа취ֺֻǵĥ˿ʮӣ
ϧǵһֱֻһǸñȥٷḻһϡ
ļ޾ɵ߳еĴţȻתͷ˸⼸֮̾һǮʱٰ˼ҵʮӵЦû۳ϣ


161 
ص˳ϣڼʻﱴŸеı־˿ӣûԼôʹһԪΪڱԼĶȻоȻֲ֮һǮ
أﴫһϢһǵŷģԼ̸ôˡ
˵кܶڸɧûк͵ᣬ¼һ䣺׼һԣûʲô۹⣡
Ҳûж˵ʲôʼʱ׼ʲôһȥ˵֮󣬵ҲûԼܽ鱴ʲôֻñȥԡ
֮Ҳûпؼңѡ˲ʿѡУʼһһҵĴ绰˼ԤԼ̸顣ʱ䱴ںе̸
Сһ̸߰˼ҲӣûһԸṩһԪ촬
һλͷĴ˼ſ˳صԼĳϣʧ̾һ׼תͷؼҡ
ûгʿأδδһ绰ֻûͷȥ˼Ҽһ棬˳ź˼ҳһٷ
ôһˣԼĲ͹ݣľֻδδһ˲ɵĺʵ
δδűȤ˵壬ѵ㿴ĸģڰɣ˵δδյ˱ԱС˵аŶڿˣҺ֧ͣ
˵ƺΪԼĶδδСôһץ
⼸鲻ãû֣Ц׼СѾͷԴһ£ҲˣҲͦģ˲ûУ
δδ׵Ķ˹ȥأ챾Сͣ㳨˳ԣ
ôãֻһ׳ϺַŲ˵Ц˵
˵ǰԼ⣺أзڶˣѵˣ
ǶҪԣֻеҪõдĶˣʣµҲһ챧ſԱĳġδδŪԼǰĲ豭˵ǰʱͦĵģںˣˣ
˵̫磬ʱæܴ飬Ҳû̫ʱһСġѷԱ˹Լ˳ڵ֮ǵ˲ˡ
´ʼˣδδ֪ҪԼϢ
ţ
ô£
˳ŷһͨɧ֮δδ˵ʲôֵģУһǰĲӲӥͦİ
һգŸۣëδδ˵˵СѾͷվıߵģô˵ǻܱܲõ
Ҹ˵СʱǵҰдʱģүү̵ŪأзˡЩ˾Ǯ˶һЩûʲôǮģҪ̫ˣ޲ԼЩ˰ٷ֮һٻİղŰеǮųȥδδ˵
˭˵أ⻰идĸһ䡣
δδ˵˵ǮҪѣ
һ⻰ЦŶδδ֣Ǿ͸ɣ
δδִӿڴһöӲҴ󷽵ķŵϣȥɣûˣ
ôһ㶼˼˵ǾţһëɡӲҷŵԼĿڴһ¡
壡һòãȱֲʮңǮһܸʡʡµҲܴյĳһԪţŪȥҰҪҲҪĺðɣδδ˵
ľˣҲûָδδܰʲôæǴְˣҲδδֵӱԸô֣Ҫǻںᶼᡣ
δδʱװһ˵ģģʽűļ˵ͬ־Ҫһ޲׼񣬲ҪʱʤܵȡҪҪܶԣ˵ѣûҲҪϡ
źһδδԼļͷһЦ˵һ״׵Ļ˭ѧģҪһ
˵ﱴˣԼôܶҼֱǴܰһǰƼ¼Ĵ۽ǹΪʲôúܶʧΪǵ˵ЭĽԼôһأЭ൱ڸԼһǮء
뵽̾;ˣܿɫ˷ܵıȻžͿʼüɫ⼸ܵıһӾǴ緢˳ҪΪڲҪЦˡ
ιôˣδδűһֶû˵ɵеڱǰһ¡
壡壡ûУδδʵ
˵Ĳ˵Ĳѹеϲ־ץδδַģȻţһﾪ˰˵̫ˣôأΪʲôЩװ׵˼Ҵžž죡
δδһʼеɵ룬ȻֳץͦһʱûƺǾԼûĳֻöű˵ѽѽŪˣ
˼˼һеˡһͷſԼץ˼δδأǱһٵɿҲ˵ˣֱӿ
δδȻ񾭴ĵ䷶Լ±յЩ۵֣ȻűôȥĿš
СѾͷô۾еëɵʵʲôңëëģ
Ļû˵꣬δδԼǰĲӶűӶ£ȻǰյĲǸӵǸ
˵壡㲻ϲҰɣôûŮǲ̬˵껹һ䱸ű
ȿȣ⻰һûѱǺžؿںһ
˵ܱܲôϲ㣿Լ˵ˣ˵ҲŮˡ˵꣬Ϊ֤ԼŮ˻ֻеĵźԼĺӰ˳԰һ¡
˭˵СѾͷƬӡδδƬеԼûеؿںƽ̹ƬλҲûвӿ
ȻŮѣδδűĲ⡣ȻδδʶƬϵĹǵţֻ֪ǰλ˸ƯŮѡ
Ŷˣȥƭ˵İɡδδΪܴĳҲһ㣬˵ͦģǺ֮Ư̴ǰȥδδ˽⣬ɲ飬ƽʱеƳҲһ㣬ôȻôһƯŮѣ
еѧδδű´˰Ӳ˵һ䡣
ʲôѧ˲ɵһʣȿδδһ£Ҳã黹ֲδδԼ͵ŵʶһĹ´µ˵һ¡
ڻ飿̫ˣһһ椶δδ̾˿Ȼű˵㿪ʼȥȿɭΪʲô
Ϊҵļˣ붼û˵
δδ˿ű˵㻹ͦеġ


162 
Ǯ˿䣬˼Ҳˣ׼Ĺճֲ̣ܣԼҲһߵƼ¼㡣
Ȼ˱ھͿԳֻҪǮ⴬ǻ˵һαǵŹʥ֮ΪҪĴǽܵСһҿڵ洬
ͷдЩдëľǺüû¹ˮģĴ˭֪ںϻʲô⡣õĴñ˵ȻҲãοڻڱ˵ء˵ǽǹ㼾ˣкܶеĲ֤Ч˵㡢зȵȡһĴ󲿷ֵ漾ʥǰʥҲü۸ҲãҲɶˡ
˵׼ھȥ֣׼Ȼһ˹ڰʲôѼĶһԵŪȻĹʥ֮ٳ
عڱ˵ͦģֱһԵ˵߾ߵСѼеиһ֮󣬱͵Ŵһк׼ˡ
ȴӲʿɼͿɭһ棬СӴȥ˺ܴһѬ㣬С۶ֱ˷йĺࡣ
г̺˳źϻ˽ӻӵҲ˳
Ȼ˰˵˻ͣǰ³ӲɵתԵļһ˵
źϵĳӱϴοµǰһǿSRXһոµģȻǶźϵֻԵġ
ˡźϺò׵ǫһѡ
ǰ컹˶ʲôأһͿݳ޵Ļ˵һֱ˳˼ʻλϡ
ʲôҵĶϳһ˾ͶȻʾ˰Լ񶼰
ͦģźеֵͦģ˺˳ӾͶűԹعͻعôôصӣĸŮƵһȥСģ
Ǹ׼ҪǲҪĻˣøôɧһźһ˳ӡ
ʲôôԵųӳͣſתԴűһ䡣
ʲôɣʮźҲ˵
Ҳֱ˵Ѭ㣡
Ѭ㣿ԺͶź˲ɵһ¡
Ըų̾һ˵Ҳȷʵûˣ˼ﶼ˲ֹһΣտŵʱЩ˻ع̽״Ķǵӻҵ磬IPADСӲƷڵãֱѬˣ
㲻ΪйôɣûѬ㣡źҲںԴյıͶź˵м䡣
йûѬ㣡ҲŴȤ˵㡢ʲôĶǴһԿζҪǹƵѬ㣬һǼٽĴ˵˹صҲûмôģ
ǹ㣬Ҫúõĳźһ
˵ԣ趨ôȥˡ
һֶȲؼңȥԷ
ʲôӷ磬Ҹ˵ЩĶҪϷ˭ȱųϴϼƿơƣСһƴӲһڣһߴţһô˳ʹ족ɨһ۵֪ĿĵΪļƬҵ֮һ
ȥƬԷǹʮа˾ϵˡϲڱ˵źϺֿѣҪĵطԵеˣұϵεĲ͹ûʲôȤֵطû·ߵĴŵŰơƿӣߺȱء
ȥطӷ磿㻹밡㣬Ӷûʲôءź־ڱĺһ£ģ
ΰɣӻ׾ܸӷˣδسѵġ˼Ҵл㣬ǸģԶű˵
˭еͷԣһ¾ֻһܣǸƺƵĸ
ţźϺͬ˵
ҡͷ˵Ǹ˰ɣ˵ʮСʱķɻˣûȤʶʲôˣ֪ѾҵȦǵĹϵò
һ棬˼Ǹл㣬ߵ⻹ָ˼ʱʱİһأ˵ȥȥɣ˵
̾˿˵ֻȥˣ˵һȥ̾ٵָתۼָһٶʮϣҿӻҷƫһ
˵
Ȱѳٽϵģʮˣһٶˣ㽵Ҹ˵Ȥ¶ԡ
ȤʵڳӼ˸٣ҳӻͦٵģҪ⳵ܿ˱ô
ȤȤһڶźϵġ˵
˵
ѳٵǽͷİ֣˶ûαĳӣ֪ļôһٶٶ˼䲻ģ˵ԼҲоһ
˵ɣѳٿƵ˾ʮԱߵгϡ
źǰǸС椲ǽôȥԡ˵
һ˵ʲôȤģҪټˣ˵ƾҪȥȡ
侲侲ȤĵطͿ쵽ˡ˵
źЦ˵һ䣺ķԻ֪˼ֳʲôӣ¶겻׼ˣ
һȤ˵˵
׼ķԸģҲ˼ҿˡ϶źû˼ȥҾֱӴȥˡ㲻֪ƻǰ䣡е˵ҪлźϰôõøԼŮ˵ʲôϣõźϵףǽӣNɪҲ˵ʲôˣǰ߶ӣĲôһ˵һš
źʱȻֵСӷԵʱҲлһ£лʲôԼ˵
һܸлʲôźϸлϵİԼḻһ¶кˣһ˳һָνǰǰŮһʣµļǣ˵ǶͬУ
һ̹
СĶźЦ˵
ʱһĿɿڴڱ˵ⷬ˵֮󣬾Ϳʮȫı飬ŵҲ֪ǸùƺأǾôźáҸ˵Զ˵СԱӶҿǼ˹Ƶġ
ֺ˺üӣʵء
СӾͱ˼ʲô˻᳡˳
Ҫȼ֮ƺٶĿ磬ǰй˼ƻᱻ˴ͷ˵ָһط˵øҲǾþɳһžͻסԴֻ˵СˣҲһһ
һӰ绹˼˵źȥ뵽¶ġ绹ǰǰŮѷԾͦˣ淢Ծ͸ˡľͲǸ⣬ǸźϿĵġ
źϵǸɲ¶ģ˼هNɪ˼һϣҲ˵Լ˹Ļָһǰ˵ҶеᡣҲôܸɵĳ¡
Ϊźϵѣò˴Ĵָ
˼ҺôֺǲʶԼʲô£Լǳ


163 
ĵ飬˵һ·ƣˣѱĵľӵġȻԱҲ˺ĵزˬֺǰ
⣬·ϵСҲͲˣһ·Цĵ˳Էĵص㡣
ͦ߼ģвСܣſڵıתһԴſԼԶȥ˵
˵һ˼ӵûʽҿɾеˡһѱʾתѾýˡ
̧˽ȥǰҸ˿ðɣ
߸ߵ˴Ϳһ˴Լʮ겻Լ˹
·е°ɡ˵Ȼƺˡ
źϽ˵ǳ˵ƺƣϰǲٵæλѣ
ƺϴЦݶű֡
Ҳ̧֣һᣡһᣡ
ԭΪƺǸӳ˵ôҲҪǹԲֺģ߾ϴŵģקĸƵ˭֪һ֮²˳ĲҸҪʺܺãиĶݶΪѧ߶һˡ
˼ֱ̬ܵ¥µĴӭԼ̬ŵĿ湻͵ġҲͦƵģҪ˵Ҫɴ󲿷ֵĹˣҪ˵İɣһʱҲûʲôǵġ
֮ܶƺôñеԲ
˿һ¾һ˵ݣֱͨ˰
ΪŹڵϰ߷ʲôϯ֮ĻҪһǸһƺƾֱ˸
ҶҲͲʲôˣڵˣһȫһӷʳ˵ҲôǿЩʲôƺƶű˱ȻһӴСͬʱ˵
⻰ɵתͷһ£װǾһһģʵ˵ضװһٷûǧĸµ˭֪ƺȴˣҿıȻӡ
ľƵ껹Ĳˣе⡣
ԶԼʾһ˵ǵɣθںʲôԣ
ҲֱŪεĸԱߵķԱȥµȥˡ
үӵȸǣƺƿŷԱȥˣֱӶű˹˵
ûе¶㲻ҲôɵģֵǮʱүӻصסһֵǮصס˵
үӵ鱴֪֮Ǹп˼죬ûĹϵ˵˼ƺ˺ˣŵүҪǲԼ徾ǱĴˣڻһʲСǮʲôģ
˵ƹ֮۸ϾǼ۸˰ǧģҲүûϵΪүӾûⱾ²¡ûƾʲôĺ
ʵƺֶ˵һүӼＸŮǵԣ˵ʮеĹƺŪҲָֻӵ顪ʮþȣ
ҲܰŻظүһ£ƺ˵кֻǲһģһǷһȷ˵ľҶŪϧⲻǮ顱
ǱߵͱˣҰǵ׶ӹŮأź˵˱һۣǰ˵⹷ﱿˣҿ㱿ǼĸƵģῴɫ
ûеűƺ汴ƽ˵ɽ񱴺˵еǲס̫ˣЩڻͻ䣡λרҼϸļˣЩµСҲͦġ
˵˹ƺƾеϲļʽҲǺҲ͸ϸ˭֪һ֮²ž˼⹷·Ҫ˵ԼҵƺĹƶˡ
˴һĹأԱŽʼѲ˶ڵϡ
ӴǣϵĲ˾еסˣĶͦзġ
ϱ飬ƺ˵һѿģԲôŪûҪôʽǱ߳Աģ
ͦˣȾµСˣĵĵͷһ˵һĿӡ
žת˱ߡ
ǱôԿ˺һѼűʵ
߶ͦ˳ģҪ˵ʲôĵľһձͷܹ˵¸漾ҪŵƷ񣡡еĹͷֲһ˵
۸ôǱԭ߻ǵͣƺҲеĿʵ
˵гҪһ·;ҲŦԼ˵˾˾ͦţƵģüʮˣͷӽʲôƾʲôģе벻¾ͷˣǰסľһձŮǣоƾʲôġ
ƺһ¶űʵͦģһʮˣ¾ɣ
š˵ͷ¾ͷ¾ʶ
Ҳʶֻȥձɼٵʱȥ¾ĵԹ˾ȷǷǳ߶˵˾Ʒƣһֱǹ˾еʲô֪֪ƺʵ
ʲô¸㼾˵Ҳ¸漾ˣпյǱȥ棬ֻҪǹе㶼ԳԵĵ
ƺЦ˵лˣ˵ű̧ʾһ˵˾ģд͵ľǹϵ⣬һ˵ķǳҪĿ˾ǲóģ
´ȥ԰ɡźЦ˵
ǵ¾ʲôƺ˵ʵС⻹ͦصģ˵䲻Ļȹڵĺܶνҵҿ׶ˣ
ǲ̫еĶһˣǲϰߣ˵ػûԣ
ҪǺˣ´ȥŦԼ¾ĵ˵ܵߵǿĴˡƺ˵
УҲ˳ƵͷȴӦ
һٷôɵĳ꣬»ص˳ϵųʻ˷֮еĬʼĥƺƵ顣
ʮҲûʲôԵĵطֻöŶźϺʵǾƺǲе֣ôе
ʲôְ
ʲôģֲͬ־˼ҺõŮһڣֵ˶źϿСӻͷͶűһ䡣
üͷ˵һǾֵͦģ˵ԼһãȻ⹷˵͸ûϵˣύҲе֣
˵һ˵ǸһʼʶʱҲϰߣʵ˵ͦȦӵģ
⻹ţֱʵһǮǼҪĶ࣬ȥ椸ֺȦӣԴǵСȦⲻǹ֣ԴŰ強˰ɣ
ижϴβǱ˼Ūȥ𣬸ոͷûһԸģ˵ǰ绰ˡ֮˵ϵˣȻʲôľͿ֪ˣȻ˵˾ôǵģ⼸ףѣŽύύЩˡ˵
̾˿Ǯ˵뷨֣ҲĽ
ˣ˵СʲôʱˣǰһС
֪ǲôŹȥʺˣ˵ڰʲôʱ飬ʱȤ
ͷһ˵޼ľͱˣǽܸźϵģ㻹Щȥɡ
ͦвŻģźϽӿ˵
ţ̰ԼĿת˶źϵϡͬһ֮һʵȻ˼ϵˣʵչһˣ
źϿλѲм˵ôЩǾģҸ˵Ĳͦмʶһźһ£ǲǰڹǹ˾
ϰУ̸Ի֡
˵ģʱҲġź˵һģ±֪СûЦˡ
һ˵ʱ˵ɣȰҷŵǰˣȥҵķ˾͹¿Ľذɣ
·߷С˳Դ˵Ҫƿأõŵʱ򣡡
һȥԶ˰˰ԼܿʧȺС


164 ̤ʵ
Ҳûоôڶ극ͿŶźϵİµϻϼҡŵҵʱɫ̫ɽ磬˵ҲߵӣѾںһƬˡü˶ͦȫģҲû˭ȫԱ
ôȫɶһôҳˣôĶ۰ĸ³Ƽſɳ϶ôһѬ˵
㱴ĸ⻰һƲ˵⻹׶Ӱ֪۶ӣŮǴӱ˼ҼĲɣ
˵תͷű˵ǰ˵ȥһˮһЩƷ˼ֱѡʮƻҴӵ￹ͣĵطһ˵͸͵ſڣ˵ôƻôͿϣ㿴㱳Ѭˣƫĵˣ
³ƼԼ˼һȻԼ˸ɣܵǴű˶೤·˼ܱܵȣ
Ŀ̧֣ˣҲ˵ˣܲȳԷڶߵˡ
³Ƽ˵˵ˣҶԷȥ˵Ҫͷߡ
׶ͶСڳŰװɵİų˷·ûҲܣƻС
ڱĸĹСѾͷƬѾѰװӸۻˡװǿɭСѾͷȹ
˾ԣҲֲǶ׶˵
ţ˾ԣ³Ƽ˵һ֮ǰȥһסһߵأʣµһȻ͵˱Ļ
һһ𣬱ԶͶŮһСƣ³ƼһæԼԶһ߻ҪźСѾͷԷڳԷʱСҲʵڰҡĺǧһ
æһеʧȥˣ˵ʵԷҪҪˣ
һ˵Ҫ򣬱СѾͷͿʼֿˣȻĿҲԼĸ׶ǿ³ƼȻСŤžҪӰȥҪǱȥҲһǻ
³ƼһŮˣ̶Ůѵһ䣺ԷԵĺúõô£ȾͰȺˣÿλҪѺŪһβ㣡
裬㿴Ӹߵģ˵
³Ƽ۾һɣźǴؼң
ĸôһ˵̾Ͳ˵ˣ˶ϰðӴؼңȥǷ㵫˭չ˰˸ķ˵ıķӱûǮҲŲģԼɣҲ̫Ը⡣˵ϱദĻҲǲ󳳴֣˵ʲôĸŮ̫ˡ֮ӻǷԼ߷һ
˵Сħͷ˼ңܲˣܵˣһ˻Ҫ͵ġ
Ů˵³Ƽ˵Ǳȥö
ûеűõСԼʹյ˱ԶԱߣС˿˿Ľһүү
ŮԼԶֱӰСѾͷ¡ûСԷҲ˳Сϵ̸ֿʼ
ܣôģеҵʱҶ˵ҵϰģں֮ġһӲ˷ŵ˵
ЦЦô׬ҵǮҵСӣɱʲô飬ǻһ˵
Զʱ̧ϵıӺͶŮһ֮һ˱֮˵軹㣬˵Ͼûһŵģ˵Ǳð˷ӻг̾ͿʼС㲥Ƶģȥַȥʣ˭֪ǱзгҹסķӾٶƽס
³ƼеԼͷ˵Ļ˽ӿ˵˵ҵһǴģ˵űʵٶƽûɣҲǰɣ
һҲ͵ĸĥƤȥֻõͷ˵Եģ˵û
ĸ׺ͽﱴҲףһԼǰϼ˵ﶼͦ˵ģȻֵ˵顣鲻˵ܲ˵ԼӺ͵ܸܵԼһӼ𣬻ֽʮɣǮϹ֣ϣû˵ôܸˡ
ǮҲûҶ㣬ǻ˰ţ³Ƽ˺üΡ
ǲ˵ﶼǱĻţ˵ַڵҲദʮˣ˭еСסһ㶼ȴԼҫʼģµľǱ˽ᴫˡ
ǰ˶Ӹ׬ʲôǮȻ˼ͼ˵Լʲô³ƼȻ֪ʲôģҲ֪ԼĺĲôôĳɫûҫľضؼǮҲһҶһ껹ֻһΡ
Ȼ³ƼûôʣΪһĸײ¶ܲµһģ˵ϲԶĶﻹ쳣ǵġ
ں˱Ѿˣ³ƼͱԶλ˿еһʯͷԼĶô˵һ˵Զû˵ʲôƵƵľеıӣͶŮž˵еĸˡ
³ƼһʯͷĸߵŮҲһϽӣܵܣԼȥ飬һǻƱʲôȫͱ³Ƽͱ˲ֹ˵һˡ
һǰ汴˵ԼǼľͲһ׼׵Ĳ׵ŮҺܺõļ̳еĸ׵Ĵ͵Ը
û˵˵ûŵġԶЦЦ˵
ͷӣԼӴȥһ˵ˣԷ²죡³Ƽ˵
˵ȥĵ˳ԶĶԴʵ˾ˣʲôʱȥ
СûмϲݵģԽԶԽģ˵ֻҪݾһ˿ĵ飬ݼǲз羰ʤȵȣǲСԹϵĿǷΧڵġֻҪ˵뿪Ǿͼ򵥵Ŀġ
ȵʱ򣬸үүְ̰һȥ˾˼棡СѾͷԴ˵
ǻҪþðҶ׶԰С˵ˣҹȥҾ˾ˣһλ˾ˣ³ƼԱߵ׶еʱ̫ˡ
˾ȻָĿɭСѾͷСڰһϺǵĸĸ׵洫
֣ϣЦŶԱ˵˵ȥ꿪ʼ˾ֿˣ׶԰֪Ҫˣ˾ȫһ˾ˣ˵֣ϣԼҲ
̣ܲߣ׶ſͰ͵ߵĲҧϽ¾ʽ˶Ȼ۰Ͱ͵³Ƽʵ
֤û˼ҲȥǵȰְһȥ³ƼּһӲһֻ͵С˵
Ц˵ž˾ȥǵȥòã
һ˵Լ˶ȥС˶㿴ңҿȻʱʱٿ˾˱еò⣬ȥȥ˾˻̫ϤС˶еģСϵ־ᾢܵļ˶ˡ
˲С˶ڿ¶
㣡һòʽˡ
Ҳֻôһʱ䣬ҲһʲôֻתԴ˵һȥ˾˼Һòã
ʱʱĺ͸׻нһȻȫһڵգڱľһλһ̤ʵˣ


165 Ͷʣ
ڶڼһ죬СŮһȻĸ죬ǿʼԼ޴ҵȥЩ߹֮Ķ
֪óԣñϱɾûˣĸ³ƼϵòһСħͷɾҪˣһ·ϻ鷳ء˵鱴Ǿ鷳
Ȼ˱һҲһҴˣҪһЩˣǸź˻мôﱴ׼еϵˣһipadһƻֻеǶź˵ع̽µļʽˣĶСӲƷ
صСɽ壬ԼҪôһ˵ӾͿʼæũʱ䣬ҲûʲôɸɣͦģС첻ͰѱҪĶ׼ˡ
ֻʣԴ
ߵһ«έԱߣͷֻС̶æŵʵôһڵİûа׵ʲôģ
ҧź̴һЦ˵Ǳ˳޶ⶫûʲôʶˣֺ㣬ںܶ඼ǸͷͷСĳʱһȰأһͷСͬİʮ
˵űһơ
˵ǰûҪԽԽˣڴҲԸǰЩũֱ˳
⼦е˰ɣôֻĸյԱߣűֽ¼ʲôһ·ϵķŪĳϡ
ֲżų⣬ĸһֻˣ˵ĸԼͳˣﻹ˼ҷССѼģʣµҸ׼ʮǴӴҵѡģ׼ãж쵰ѼʲôҲһЩȥǱ߷ҪǲеĻʱٰҷõģű˵
һͷССѼҲĸ
ʲôܵģ˿ֱҡͷǰﶼôģ˼ҸֻĸŪѣɲݰʲôĵһСͳɣȻѵŵȥˣע⵽ÿιʳʱ򷭷ȣѼʮһһ´žôʱ򲻳ʮа˾žǻˣôˣɵĻǿ˵
߶ؾ˺ţڲڼң
ڵģ̴Ļһ䣬ɽҲûʲô壬˵ռֻЩ˶ϰ˿ɤţ绰ɲҪ⻨ǮǣЩ˼ʡء
ش˱һͷˮΪ֪˭⿿ĳ
֧űֹһ䡣
Ҵ񼸺ȫղԴձһкҲ̸̫ѹʲôģܶصĴӺöˡȻǺҲߵıȱڽˣһҰæ֪ҺլҲž֪ˡ
治֪֧˭̧ͷ˼ҼԺһ̾Цˣλ֧鱴Ϥ
ԭʮһ尡˵˭ءЦŶ̧֣˸к
Сӻϵĳûѧʱһܣ
ʮһȱʮӰɣسСѧʱسǶˣʱ¶ûиеľֻسСΪһ͵ҳԸʲô͵ʲôģǱȱղĴĸһɡһαͶźϱһӳеС۸ˣñ˲ǰȥ˵顣
ľô¶ڲɲǱеСĢͷŰɫķ㣬ȻϴźɫЬ׵ӵʱģˡ
֧֮󣬲ԴϵķͷСͷһëǶ̴£ϴźɫļë£һɫĳһɫȻȴɫ˶㣬ϵһ˫ɫ˶Ь
һݴñ֪˵ʲôãʮ˲Ƶģûһܴһģÿ·һƵģˡ
ȥ㵹裡æкŲ
ɩӱæˣҾ˵ӻˣ˳ģʮüûˣϴλʱᣬҲûļ˵ǰҲһˣ⻰ⶼק˹ǻٲġ
ң˵֧ԼľͲˣԼʲôĵģ
װ۾ôˣϰˣС̶֧ĹپͲˣ
ĶĻһϰ⻰ͷǿ϶ǴˣҲСԼϼϢҪǴǲء
˵ʮһҲȥģûʲô˼ҾͰѻֱ˵˰ɣǷ˲˳ϢˣҾ͹֧Ӧһ㿴ʲôͶǮģԸͶǮ˵Ƕ׵Ҳȥô飡
⻰ﻹܲˣ׼ԼͶˡʵҲѹ֣ҲǸ峤ԼĻ˵̶֥ٶ߳ȥԵҲҪмɮ۲ǣһС峤˵ɮˣԼһĶֵҫģվȥǮǰ׿㶼㲻ϡ
ⲻһ˵˵СƣŹһűûȤͶǮʲôģôڲ˵ûûȴ˵
û飬ԼͷСŸոչеɫ˵ҲͦñеĶģܹйʽйС㽹ˣеڵģһϱҲףٵҪʲôɣ£е̫ˣһ¼绹ǺܶԸɵġ
˼һ±ͷǳ̹ϵ˵ʮһ壬ǱҲո𲽣򴬳´һʱһû뵽һټͷʽҲеһ治˵ʲôʲô
㲻ǸôȻ߸ʲôģˮããǰɽǿǹƷűһε


166 
ôһʣ֪λ˽˵ϰߣΪԼӪǵˮء
˼̵ֺܶ㣬Ҫ˵ˮеĶɻˣ˻ҪǮǳԵһءǺˮ࣬Ǵ㣬һ㶼ϰٽ֣ûʲô̶㣡ֻøλ֧һ¡
ôһͲ̾һ˵һ䣺ԭ
˲Ժ㣿ƺеţſھʵǾͶֻ
˼ǻţţһÿ컻ų£ȥˮ֧˵㻹治ˣ̶ѵһ䡣һѵһţ˼Ҵ֧ͺ̸£һǼҼҵĲʲô죡
뵽˹ƷͲɵ˵һЦˣǰҲ˵㣬СʱԼʲôƷ㣬ڱǲŵģǰҪ˵׶ȥô˵ҲҪʮʮģ㻹ҪôЩ죬ҪǱ֪˶ٿԴܴڼĵʱˡ
һ㶼ҰģɽϪɽŵĴﶼСĸͷҲӣʺܺòͦģƬɽˮһˮüˡ
ڲ˵ɽһЩȾصĵطҲˡ
㻹ţǹƷǰǬ¡½ϵʱ·һʹζáһıϵıСӲԼĻ̿ʼ
˵Ĺ±˵ˣ峯ʵ۵ĶòţǬ¡ϼһΪĴ˵̫ࡣ˭֪ʮȫϻΪʲôôϲQ˵ҵĶóԣǼҵĶ
ˣˣƷЦ˵ǹƷ¶Ҳһ룬ҪɣһǲҪǲأҲûǱ´Ӧ˵һ׼ͶǮʲôط˵ҵʽͦŵģҪȵ꣬㿴ô
ű˵СӰģҲû׼ñͳǮ˱仰Ҳ˵СջѲɻܱԸǮξͲ岻ɣ
ţ֪ˣͷ˵һϸһµġ
ȻǹƷȻҲܹ˵ķӶ࣬ܰ˵׶ȥҲ˵ǲһᱴǲÿռĿһ㡣
ҾͻȥϢȥˣ̸Ҳͦģվűӻ־ת뿪ˡ
ŲıӰʧſڣתͷʵô˴֧ˣ
Ǵ峤һ˵㣬أҲΪ˲ٵĺ¶ͦġ˵
űһ䣺ͶǮ
£ʾͶܲܰǮˮӰɡЦЦ˵
˿˵⻰һЩ̫Ϊ˵СҪˣ
⻰˱һͷˮ߿׾ͽ˵ɽƫűߵ뼯ӣһλϰа㣬ܴˮϷ˵˼ϰͶȥ˴ʮ򡣾ھ·ݵʱҲû죬ǱߵӾ͵ʱˡ¿ɺã뼯ٵ˶ȥ˼ҵȥˣеĻһһû춼Щһ룬㶼ûˣ˼ϰһæѪ޹鰡
¶ֻҡҡͷϿҲһˣУ˼ҷˮҲУںܶطũҲʵˣ˵˵ʡ
һΪһЩȺ嶼ǲķäȻǲһĶ׷ڵĵۼһܸɳ˶
Ҳûʾôȥʣʲô취˵ô»СС»ֻϵù
˼ϰһ飬һͬҲֱӲˡ³һʼﻹȤ˵м̸Ͷ˼Ҳˣǰһˣ˼һصģֱӾͼһȻûˡ˵
Ϊûˣ˭֪˵ѹ糧ͦ¶ģ뼯Ǵ峤Ȼû䵽ãȻ֧ʹ峤ȥԺһʰʰķӶȥˣ뼯˻ϷãûؽϾͱ糤һϻһʰ
ôһ߶¶ܸһʮĵӾˣҪǸģ˵׼ܴյϰټ
ûһ뵽ģ˲ɵһ꣬ũ˶Ȼԣɲ򵥴ֱҲĿõġ
ʲô뼯ǰﲻҪ˸ӶץΪ廹ͦߵΪһũ񺱼һվһߡ
˵ű̾һҪĴͶǮͶĶԼ￿ףҪ˵ϰ廹ǳԿϣҪǱصˣⵣֱſ¼ǻĳ˭Ϊ˼ĳȥ
廰еĵףұڿͶڲҴߣҲûĴȥҪͶĴӱ治粻ͶǮءͶ֮ǰЩؿ˵˵ǵģǮһأǲ֪ôʼء
Ȼһ֪ƣǴ˽ģһϴһЩµ˶֪оϻ˵ĺôϺܶʱ籾ƾСӵġ
ȻʲôʥˣС˽ܹһġ˽ľǶҲûʲô˵ġ˵ͶʿǺܴմϺôġ˼ͶȻҪǺ˸ԼҵĺҲıɸɣżҽϰԼҲűɻĺӳԲ˿ȥ
Ĵ㣬ȻľҪ˵ô䡣
Ҳôһ˵˵Ҫ׼ͶĻҲҪһԺˡЦЦ˵
ִһ˵䡣
׼ˡһԺĶ˵ᳵȥ
ǾͰɣһҲûʲô¶ˣͰѶϰ¡ҪѶᵽϻҪһСƳΪ·̫խӿֻСƳЩƵȥ
Ѷ˳ӣǴµϣ˵ʱʱðߺʲôģĿռЩŵ¡
ǻȥɣˡӳԴ˻ӣȻͷ档
Ĵȥү￴ȻҸطȥҰȥʲôƷǱҪģļ㲻ûֵҲҪһɡ뷨͵Ҹط˵ĺˡ


167 ӱСż
뷨ôһһطǰСʱ򳣸ŴĴӹ棬طŴͦԶģĽ˴˻ļ˵·еߣԼߵ̵İµ˵ÿԹȥǴССĶʯһˡ
뵽˵طȻǰѷһǶʻȥͨʯӵ֮󱴺еȲİԼռԭ˳
߹հ˹յʮӣּеĵطȻû̫ı仯ƹСӷȥһضǰߵĴ٣СϵʱǼʯͷȻԭϵطЩʯͷϵǰﺢƺԭһӡ
ͣ˳ӣʮԶʯͷһӣһˮƤСеϻŸСǰϻ߾ӵʯͷԱߵĵϡ
СĶǸӵǧٹˣСȻϰ߾Ǹ߼ˣеСһϾŸ֦ͣһЩֱӾŹͷƿӡ
Сһһ˵㣬СԴˢˢת˹Űµϳӿֱͣʱ˺ӻɵ㶵Ķء
˳ӣ˺Ǳϸһ֮ͷʶӰϴθԼȥϼһǲһĨűӵĽй޻ʲôģˡ
ʱҲ˱ԴӰԱߵһأǴæ֮ҲûкúÿǣԱߵСӸͷյԼ°ͣ˼ҵСǲԲص˵ġ
ˣͿˡƤӾһɤӡ
һزֱӻһЦ壬ôˣ
ܺѧ˰ɣ˵źߵĴʯͷ˹ȥȻӿεĶû䣬ֻԭһµһñǸ̾һ£֮Լеĳ۾ĳеصˡ
ûбôпô˵ھأűߵĻһ䣬˵壬ѧҽ岻еðؼҵʱ·õȥȣ
ͺûЦЩӵĽڶǵǱһǸðͷҪǶ⼸˾ŸССԴУûѧģЩѧмҪһ˺ʦپǺѧˡһֱӾǳ¿εӽġ
ðͲðˣС⻨УװҲɣͿʼõŪңߵ˲ԱԴһ¡
౻ĵԴЦ˵Ǻ壬¶˵£
㲻Ǹðôȥθðôܸ˵ȤСһ˵
ŲС̿˵ξˣҲѧɣкô
˵ʲôãĺƴѧģǱȲϺ㣬ϰ˴أ˵ʡӶ𣡡һС޶Ĩűű˵
ţһ£Сӵ˵ͷ֪еľ˭ˣ˱ȱһ껹ţͦõģڵĻ˵Ǳ׼ı˼ҵĺӡȻ˱Ҳֻûôųֻиѧİä
˭˵ģ岻ʡȥˣС޵Դһѣ֪ʶһ֮󱴺Ҳ֪ôȥˣɴֱ˵㣬㣡㣡
ޣඣһֿ˻иʽ߼Χˮæ
һʯͷϣʯͷֱױǳĹ⻬ƽ̹
ȥͶű˵嵽ĸӳ쵽мȥҰѣһ㣡
⻰ʹӽµĴʯͷ˲վǿʯͷϣȻе˻ŵĵӰ
æ߹ҹأһȺСԴִܿ˹
壬ӿƯⶼǵģһС޶ڱš
ְС޶ȥأСĻඣ
û¶ЦЦ˵Ȼǵ㶫ҲСӺ壬İ׽У
ЩС˵ҪǮľߺ㹳㸡Ǽļëӣһֱڳ˻֪ⶫǰѼëȻĴԼ빫һأ빫һصĶζȻ˼ëǰ̫ϸǿĵֻȡеһ֣һ˵Ҳи߰˽ӴϾͲˣˮһЩëܴ߹ˮˣʲôǲ˵ģ廨ŵʲôʲôУֻҪǸӾС
һ˵ͶСӾʹյĸˣԱ߻һģȫΧ˹ӱϼ
ʲô壡
Ǹô
һô
ӱԼһɤĲС
ԼҪȰѶóǲˣ̧˵ˣˣʼ˵ûУ
Χ̰һ۾ű
һͷһоŸ޶Ķá
ͷó㸡˲ϣһһʣһ㿴Ÿ
㸡ǵĵǻʲﺢ˵Щ͸׶滹Ű˾ŹֳĻ̵ĸӿɾϵζˡٶȹ죬ǲֵٶȸ죬ñֻһÿӵץһֿʼԼȷһĶˡ
׼ϴθԼһ޷Ǧ׹أ˭֪ó˼ҲͷֺˡְֻС죬˵СԼռһĸꡣ
ʲôıͲַһˣҲûôֱ࣬˲Ҫľ͵죬ڹǺܶģССÿӷ
һͨ꣬ӷСһһӿһС롣


168 ǵĽ
˶Сһӵɢļ̰Լϵ㸡㹳ʲôĶˣһЩС᲻µģֱӱԼҲ֪ǳ黹ҵӣļ˻˺ֽȻ˳һСѸշĶ
ͲСԼרĵĵ߸յһʹյıߡ
壬òãյ˱űϵʵ˻ȥһ¾
˵ĺòòָشԼ⣬űܰѸøԼһСӼҵС˼ﹻµġ
Բ֪ˣԼվʾСϡ
ٺ٣СԼĺϹžȥ
㶼Щʲô㣿СϾͿʼŤƨɣһŤһѧԼղŵ˾
ҵ˲أǱߣ˳־Ͷűָһºӱߡ
˹ȥһ˨ŵһＺ߰㣬ȫҲаôνĹʣµľһӣв㡣
ⶼһ˵ģʵ
רĵžǰ
⿴СĶˣСӸǴϳûѧһ׼ϿʼͶˡ֪֪Ҳ˷ѿˮӱ˵Ҳˣ»ǵҪӻʦ˵Ƚ϶á
㲻׼ȥɣŪһ㣬ֶǻĶҿͦġ
Ȼ˳ԣ⻰ԼҪɵ¶Ҳ¶˳
ɣҲʲôˣ⼸ңҸʮǮСȥԵġ˵
һ˵㱴Ͳ¸ʮʮģС׼ץ㿾ųԣǼ緹Ǯʮа˾ҪȥϵСɻСϷȥˣ¶СʱҲɹֻǳԿ㣬ǶŶüǮϷ
һҲûжСظ˵һ䣺壬Ҫȥ˺ˣֲʲôֵǮĶȻٵˣֵǮ
׼һ춼ںӱߣֺֺЦķ˵ȻСʦҵȥϻؼңǸ׼һӳⲻɣʱνӳǾͲǲˣƨɡ
ȥүˣҰֵȥˣǼûˡ˵ӱ׼ɽϻӳƴӡ
أԱߵļС޶оһ˹ҲСҲ߰ӣǸտʼŹͷƿץǸ
ͷƿץܶû뿴ҲһͷƿôֻץС㣬Ҳһָëë㡣Ҳ򵥣ƿȻ˨ϸӣڹͷƿϵͷƿӽˮȥҲ̫ԶԼܿĵƿûˣƿ㣬ȥͰѹͷƿͳɡ
ŪĶСĺӣϲŴƨɺܵģҪǲЩ̾˸״Ҳ治ˡŰɴ鷳ͻôЩСƨǰȻ֪СȺеλǺܵ͵ġ
ƨûλҪŴ棬Ҳûа취顣
壬ҲС㣬ܶ࣡СԼĹͷƿ˱ǰ˵
С޶ƿӣС˵ҲࣿˣҲ˰ɣ
ǮС޶ˣСԴ˹ƵŵģŰһ¶˻ûֵһˣϾͱһĺһƣͦ󣬱˺žһ
С޶˴ҲޣתͷŴԼĴӡ
ĶιˣûƤС㻹ҪǮĸСƵѵ
һʽֵֵ֪ܾܣӴСģҪǲôѵҪ˵ĺӾƤʵС˰ôһҲޣԴŸ粻˵
е˼ˣһƴҲûſ˵ȥѴҵŪ㶼£һ£ҿж٣
⻰ӾŲһӡ
ôɾôɣʱСͷƵķˣû뵽С˶Ⱥ
⻰ССĺǾͶյһ𣬸԰ԼŪ㶼£һ㻹˵ƤŪȻͷǲӵǶģǰЩһҲвһСʤͦģһͷӣ˵װϺƿӲһ㣬ÿ˶գȫл۵ġ
ñҲʡ¶ˣֱӴЩ͵ˡ
ɣеҳһٿǮȻҰǮǱߡ˵һ˵ˣҴǵţǼңÿһţ˾͸ʵʵѧȥôͬǾˣ
ôһ˵ΧߵСˢһԴת˲
ҲͦģţֲѧСε񣬺ܿľԼθˣǳɰɣ
ȥøװЩ˶֮Ҿͳغţ˳Сߺһ
ţջ̰Сӵհ˹СӼˮļˮҨҨ㲻ӾʰˣҸС
ʲôȻǲⶫõѧУǾ͵ʦûհɡСضĵص㲻ʯѾϲݴ֮䡣ǲҪЩЩһ㶼СӣϵùҪ˼ҵĶϳСлˣһټҪ
ССľŸӣΪӿ£µĲ治ǰмûļսռȥ
ȻСӡ
󹷶ǰ棬Сţţһţ⵰㼷λ¡
磬λе
һ·ͼҪܡò͡
һ˵ҪܣڸʻλϵСӾͲ˵ˡ
ıСģСĶ׵ϣǸʻλþͼСԴŸǲñæȫ˳ȥһţĲӰ쵽ʻ
ǲȥӼǿϧˡ˳ӱƤӸ̾˵


169 
ӿСϵţſڣһͣһСԴӾʹӳϹ˳Ҳȱһһܡ
Ҳ꼯ҲûжʳͣŸС޶ӣųӰַŵϰͰ͵űݡЩӻУ֪˭Ǯķһλá
ôôСͰϰŽŵıЦŴȤ˵һҲǴкҲϰʲôõģǳԹûԹûһɲʺĳ뿴Թ˭ţ
ҿŰµţһҲأϰļҲһžϳˣϴĿͣλǲҴġ
ϰЦЦֱСλϣʮţÿһţ⣡
֣ʮţÿӷţ⡱ϰ˳ź󳡴ߺһȻ˻ˡ
ϰ忴СӶű˵ǹѧ
ţ˳ͷ˵
ϰڼС޶ɨһ־͸СһرĶСɱӿȥ˰ɣҲûζСʦмҳ
С޶ԴҲԣֱӺٺĬˡ
˲࣬еţϺ֮󣬵ϰ˳һ˱Աġ
鱴֪ҲϷõ¶ʮ˴ͷĴ¼ˣ˭˵䣿ȻʱҪ³ûϢ֮ģʹıִȴûʲôԹũصļֵ۾ֳˣ˾ҪܵѵǿɲѵϲϷʲʺϡ
ŵϰ˵үӵĹ
ͷһӾͷˣЩûҪ˹˭֪˴ϰˣһһ򰡣ϰűЦָͷ˵ģһЩǮĶҵż̤ˡ
Ǯģ˲ɵķеĿһ䡣
ǮİиϢһӱнģǸϰſڽһ˵
ⶫΥôɵһ䣺һ˼Ҫô죿
ϰ忴һ۱ʵ㲻֪űҡҡͷ˵Ǯʱ˵õ˰˵ʵʮ򣬵ǽʲôĴĶʮ򣬻ʱȻʮˣ˭ֲɵ
⻰ɵҡͷǺүǮûУ
⵽ûô˵ʱҲûϰ˵
ŵϰ˵飬߳һ
ǳ˶ȥѧУʵϿΣ߻ˣʵһû͵ϰʾͶһӻڳŵС˵
ЩСӱȱ˻ܳԣСǸһ롣ڱ֪ʲôаСӳˣһٱһʮǮһţġ
߷һ꣬ҪȥүϹ䣬˳ŸүӴѬʲô̽һ¡
æȥȻҿȥѧУҪǲȥĻȻʦʱҾ͸ʦᡱϰűЦ˵
һԼʦ˵һдļ
Կϰ˵һǾ鷳ˡ̧֮ų˵꣬˳ӷүӼʻȥ
ϴһڴͣ˳ӣеүӵԺſڡ
үڼô˼´ţſڳԺӺ
˭ԺдһŮʮа˾үӵϰ顣
ˣˡԶ֨ѽһ֮žͿˡ
̫̫űűлֱ˵ǼͷûǮɽˣȥɣ
ȻЦˣҲǮģǰʶүӣﻹأ
ŶеŻǲϷűţ´űƺ뿴û˵ѡ
һЦʱԺִүӵӣ˭˰
˵үӣң
Ŷ˰үһ̴˵
±ŵԽԺӣһԺ̸һĸоԭߵĹӶûˣһССʲôģһǲ˸Сůдеƺ˻˲ݡ
̧ͷǰվүӣþͦõģԼ㲡
ү忴˵žŵϺӷװʮѬ㡣
үʾⱴԼݣɣҴʲô
ԼԼѬҲʲôֵǮġүҪӾ͵һԼߡ
һݱ̾ôһˣΪů˸оһ»ǿյȿյҪһ
ˣҪȻ͸óˡүӵ˶Ͷű˵
һһʵװʲôôů
ȡůȼ͹¯үЦŽ˵Щ˲ȣ䣡ⶫˣ
ʱ˲Ĵһ䣺˾̫ˣ
Ǯ˲ʲôүӶϰЦ˵һûִŹٲʲôʱ򻨣
˵үӶűʵǱߵĻã
ͦõģԼһҴʱͲ˵ĴˡүӽһͨԼ
ү֮̾˿˵ǸĵĺӣǼСҲǵǮ׵˵Ŷű֣ǣҾģ
϶ע飬óԵĳԣû¶ŴȥȥҪǿԻȥתһȦȥŷҲˡæѻ˳ĳүһԼɫ̾ͻ˸
үḻ̌ת˹ҲôģҲеǮˣһϰȥһ˻ɽǰ滹ȥһ±ͰҲžŸȥת
˵̶ԱߵĴ˵ȥƬó
Ӻ󱴺ͺүһᡣ㻹˵Ƭǲ٣оҲͨģ͵ſ˶һš
ǿţȥιιһ֮˵һ뿪˵ӡ
үӺͱһƬͰŵһߡ
շźñһſڼ˽˱չ͵үӽűſ
ڻүӶű˵
⡭һȰһֲ֪οڡ
үЦŶԱ֣ҲǸôЩҲͿˣûʲô˵ģ˭󻹲һgȥľȥɣؾͿĵĻţŪŪݣȻû´תһȦʶ̸ʲôģӹıǰź򹷵ʱݶˣʱæĽźƵģ嵭ˡ
ãã˵˼Ҿ鲻ãүôһ뱴Ҳͷ˵ġ
үӾȤűιԼСůһȥŵһƢĻ㡣
Ǳ˼ķҲŪһҸĳ߲ˣʵŪԴڼ仨˼˵
ү˹Ц˼˭ǷĸҸ˵ЩݲݵĳĺÿҪ鷳ءһʼҲ֪һЩ飬һЩ԰ʦ֪ġ㿴һϲɣҪٽˮҪľˣϲ
˵˵ž͸үüɫ˵ţҲ˳ţûȥǲܵģҪǸһүǷݿģЩƺүӽǷֳ˱ǰ
ԭ׼ϸСʱߣ󱴺Сʱ뿪үӵСԺصԼļڼҹһϣųӵȻŵϵķɻ뿪ڷɼ
λعջЩģǴүһݰģ˵ﲻΪԼǷүʲôүܿݺ飬Ȼӵķˡ


170 û
ɼɵıһС˻ͨһɭСϴŸīԼܴƵôСӲҲһϳ
ɭȻҲͬһʱ䷢˱߻˻ȻתͷԱߵ˵һʲô
±ŷֿɭԱ߻վһˣͷϴһܵİñϻŴīһûб˺Ϳɭһһע⿴һ֮ɵļӿ˽ŲΪĲǱԼŮѵš
ߵ˵ߣֱӰСɭһͣʲôӵû˷Ƕ˫֣Ůӵ˻һʵôˣ
αô붼û뵽ʱɼԼķɻ
պһҪߣ˵ʱ仹һ˵Ҳˡӵűĸ첲˵
ιǣȵĻȥƵǻɭԼܵеЦŶ˵һ֮յ˵źͱԱ߼˵ɼǸ˹أ
߰ɡһűȥһһ߶ű˵ﻹСһã
һ±ԼŮǸеоˣԼŮѿɲԼǸС䣬ɼеǹУϳǵеĺÿˣԼҲ鷳ˡ˵һӼΧ׷ʺ͵ŵĹϵһⳡ棬ҲԼ󼹺ĺëˡ
˳֮󣬱һСȤ˵һγƵģ
⼸һвٵĹУΪһвٵģʦμӡŶűСһûˣǶضഩһ·ͳɡ
⻰ɵЦɼھʮܶഩ·˷ǿԭ˵ĶҪˣҶ񾫲ˡ
ʱĿɭתͷűʵȥƵסǣ
סƵɡſɭ˵һ֮תͷŵ˵ǹ쵽ʥںһҶûʲôʱˣ׼һ족
ʥʲôĵȻҪͼһܺͱһϹ졣ʥڲδδԲȵģпɭҲҪ˵˶ûʲôʱһұҲʱˣѴŪ˳Űѽյڴ˵
˵˼ҵЭҲ˵͸㷢ģ֤ʲôһ˵ҲҪһµʱءʥǰ׼õϸڽһȦʥ֮һĴȥԶ
Ұ㶨䡱ɭ˵˵绰
ˣȻ˾Ƶ˵סľƵͦζͦġ˵
ô֮󣬿ɭͿųƵ귽򿪣ȵ˾Ƶʱ˳ӣɭͱǰѳͣͣȻͣĵݽ˾Ƶꡣ
˵סʮĲ㣬ŵķ仹ڸεһսǡ
ͿɭվſڸţԵžͿ˴߳һһĹƺܸ߰űɨһ۾ͲŸ߸Ь˵ݡ
ⲻǡŮͦģڼʲôһʱ벻ʲôˣǸԱ
ⲻǻû˵꣬߳һλʿʿʮӿһ׼ȨƵ֡
ʶӿɭʶȻֻǿɭʶ˼ң˼ҲʶɭһһŮĶڷǻʲô飿Ǵô򵥡
ɣʲô㶣ŴſűſڣɵĴߴһ
ȽŵĿɭЦŴȤ˵տԼż񣬲żմȨķһʱеܲ˶Ĵãػ˵ȦⲻЩ飬Ӧһ¡
ʲô˵ʱͻع˷˵ҾҿƬӣһʱ벻ʲôƬˡ
˷ʱ򣬷ֵ൱ĸߵһŵʱһ漸ǿеĶУһСƹʮƿơһصĲŵľͿԿ
ɭѱСŵɳϣӲվһе飬Ȼȥˡʥڵʱٺúõģɭʶע⵽Լʺϴ̫ãվ׼ǡ
ʣ˵ʱ򣬱;Ҹе̫ͻȻˡֲɵȻ֪ʲôҪˡ̸ô̸˴ţٶˡһ˵Լλ֮øɵʲôܸɵʲôˣ񱴺һ¿µͦٵġ
еСţŵͦ󷽵ģһаͰøʲôʲôеҲ˳űһ۵ʱͼ˵ڶϡ
˸ǷһԱߣûʲô̧һ֪ʱżˡ
ӴתԴԼڿ㣬զϺ˵СƼеСһӲ֪ȥˣԼѻǵѵıе벻ˣҲǱ˶ǵʱעȫڵˣûԴԼϵЩ֮
ûҵֱŪһԡ۴ϣ׼ȥȥԼİһڿ㣬Ȼϴʲôġ
ճҾͿڿĵ̺ϣŲ輸ӿһӶ
һһ۴̫Ȼŵʵ
ЩҶҪԼųɣһЩҵƸ壬˼ҷģ̧ͷ˱һ˵
ű׼Сóһڿ㣬ž˵һæ֮Ǿͳȥ棡
УڿŮѻһ¾ͽϴ
һĺܳһֱæˡû뵽һĿôæĵ绰ûͣƵģϵĺʲôƵĻ߰ɫʵĴ䰡֮ġЩ鱴һף󱴺ֻô˶ڷϷ
һЩ鷢֮˵ĹϵȻĸһЩŰæʱ򣬵ŻһװҰԼϵױҲᵭһֱˡһôʱ򱴺ǿ˺ܾãʱĵŲƯڿŲǸ£Ǹ崿УŮѧ
СҲûôԶžƵ·źߵɳ̲ȥ
յɳ̲ϣžѵԼЬϣȻɳ̲ŮôҲԼЬʮȿʮȵ̸ʲô䡣ǣ־ôɳ̲ϣӭŰ⡣
㱳Ұɣƺͯģ˵ͱ˱ڱϡ
ЦһŮѵβȻͿʼǲ뿴ʱװģضľ֪ˡûиоʲôǱһܡܿı˵һĵЦϵĴԼ
ûиоҲûᱳƯȥģܿɳ̲һо˹˺һûôϢ൱
ллллŮѶżԼƵл
תͷߣǱ߹кϳˡ۵§űĲأ۾һתͷƺϳԼΪһֱⷽͦ׼Լ˾֪ʲôԡ
֣أŮһܣƹ˼Сӻ˶ѶʲôģɵľͰѸԼ˸˦ûӰ
һǵһ˵ı˦˹Уֱһܵô죡źܿģӱıһԵһԼѡ
ٱһȦûʲô⣡ǶˣǺͼٰ˺ģȵңٱϼȦûʲô⡱Ц˵ԼܱŵôùΪԼŮ̫ˣҲû⡣ûԼ֪֮˲٣Ҳ˵Ӧ˵
ſűֱԼȥȥǱߵСгȻһֱƵ㶼Ҫš
ĵ˵û⣡˵˽ѾССмȥ
˵СмһЩСԷɵģһС̯ǹڵҹƵģɼǰҲ԰ڵġ̯ҪǺ˻ˣͨЩСƷ˾廨ˣʲôذװ֮ģǹʲôĶö֮İڵ˽ֱ߳ۡ
⻹ǷǷЩĶ֤ĺϷ̷ĶΨһΥĵǻӪġ
ڱͱһλָסˡ
٣ƣ㿴ҵֻģƯһ˵˵˸ǾͲǿеŤ˵Ǵ˷ӢĶڸ첲ϵ˵HELLO
Ҳ˵һ֮С̸˼ƵĶű˵㿴㿴
СֻԶ˱Ϊһǳִ󷽵йοͣЩ⻹б׹
ԲǲҪһŮѵβת뿪Ȼ˸ǿɲ׵ķԼ⣬ûȱֻһֻȫȫǰëĶűȰ
ֻλڸֻһֻһֻɫȽϵëʵģǳƯ
ֽ֪ģûȤżŰⶫҲǸܳԲܺȵġ
ҾֻͦƯġڱıźڸе˵
Ǯ±ûⶫʲôˣ̾ҪǮ
˵ˣֻ˵ÿˣҲûʱ
ǵط󣬶СҲü￴ǳûԭ˵
ôһ˵ҲͲ˵ʲôˣܿĺڸǾͿĵǮȻĽ˱ϡ
ȥһȦ⻹һֻģΪһֻľͻ˵HELLOʲôģŻص˾ƵҲûôע⵽СַŵһȻ˸顣


171 С̫á
Ohyes
ɵŵŷ㶣￪ʼĥһôôء
ôˣתͷűһ䡣
أһϳOHYES²ǱŶһ۾
Ŀأһ͵ͬʱתȥĿûķѰ˹ȥ
ֻʵĲ֪ʲôʱӿڵվױ̨ؿĵţһһߴOHYES
ʱеΣ˼֮еЦõĶű˵
ﲻòһ£ŵеСڱһѧȥˣͱ˵֣Ҫһ׼뵽˭˵ΪһⲢ̫ںЩ飬ܶһʱʱҲ̸ԼһͬȻϰҲͲͬһЩĿҲͬһЩйﲢ鿴ĹأҲ⡣
±һֻõеЦá
㻹˵仰еתζмղŵķʡŲͣ˵ҲȤŮһ䡣
̷˴ߵĵԱ߶˵hellohello
һĺ˼ã˭֪С֪ôľͰøˣھͼǵһOHYESˡ
ŵ߽˵бڴֺǵĿţת˵ųϵʱ򣬲ɵСӴϻȥʼŮѵĲӡ
ȥҵԵĹҾͲ˽̲˵ˡֻĽϾ²ѵ˵
˼ֻվıԹ˵ܲܲҪôͷβģһ˵һſı˹ʵİŮѵҪ˸ƻתֵݸ˵š
¿˴ؿιģιһԼ˵һhelloȻҲ˵ϧĻǾϳ
ôıͲ֪ˣΪûʮӱŵȻ˯ˣ챳Ůѷ˺óʱټϻص˾Ƶһȥֲһ̾ͽ硣
űһ۾ʱּϾʮˣߵĵѾˡ
Ϊʲô˯һ·Ьһߵ˱䣬óһӿһȥ֮һ°۾עǰƺʲôŮʵ
ֶ̧ű˸Ķ±ŷֵںͱ˴绰ء
һûн˼ֻøиˣֻϷ
һ˵֪զϵŵպܲɹֻڻֻһ䣬һĿڵ˼ûС
߷Ҳû¶ɣǾͿʼľ˵һҲá˺ĵOHYESϳС֡
Сʱ󣬿ڸıʵûа취ˡ˵ɤӽ̵Ŀ˾Դϱ˳ͷʱʱıץһҲеˡΪҵǱ飬⼸Сʱ֮УѾֹһεĺ͵˵ԼǸڸǵĵˣֻľëƯʵ̵͵˷ָľ硣
ˣеС⨺ĵĽһӣֱһƨ˵̺ϴĺһɤֱ֮Ӿһģðһֻʲôİ
˵һ䣬ĵĻش̲ɵеɵˡ
ðɳϱı⨺ҵСһġ˵еСŤװ׵ģȷǱո˵Ǿð
ð
ð
Сƺѧһ»ǵĽиûû˵ġ
ʱ˹ļ˵ǾԼεĻˣɵľĶɵ۵˵Ȼ̻һ䣬̫ˣ˵ߵ˱Ա߸˱һǡ
˵ʲô˼֮󣬵ע⵽ĵķĵȻǲ׵ģΨһ֪ľ䣬ǹֵģÿαһһҪԼͷĳ嶯ΪõĸĶ
Ǿ໰Ҳ̫࣬൱Ӣеļʲôġ֯һԣ΢Ůѽһ¡
˵건§Ůѵ֫ﲻͣððģ̾һ˵ٶǻ̫ˣֱһֻеС̫ãѧõĲУѧһ
ֻѧʽĻһֻģҲ֪˹ֳģ͵˵ģڻеСûгֻʮִڸ˵ⶫҪǳ߰ʮôһŮѻĵģ˭֪֮ŷͱһˣ˭֪Ɀȥѧ˻һ
㻹ǴؼŰɣİȥ٣һҲ˵ʲôáֶ˵
ĺȻ̫ϲԶʱ˴ţŵһ£õĿ죬Ҫٸһӡӡ
ˣһֻС̫ˡŮֱ˸֣С̫ãӢİզզΰɡ
߸ո֣ŶԼ˵Բ𣬽ʱҲˣԼһλʦ̸̸ҵơ
û£Ҳȥһ˺ʱһ𡱱Ц˵һ𣬱֪ææɶ·æһЩæ˵ʱ䶼һ˴飬ǸĸоԼŮͦϽġ
ڱһ£ȹʥһ֮ҸԼһڵļ٣ʱҲʱǺúõĴϼ죬ʲôûУǿһȥΣʲôġ
û⣡һڵĴӦ
ڵһٶ˵ճ֮󣬱ġС̫áǰʿٵķɻ


172 Ƥ
ðյ˼С̫öһһ֮ųɵԱߵһɳϡ
һȻĶ˵ʲô˲ǲһ佱һ£Ūôһֻģ̫ˣ
߲Ÿջص˼Լİأ浱ȻǴϼļʲôģڼʲôĲûóⶫǵû˵ʱðɣóе졣
ĵŷſͬҲܽ˵˵ٱСͲˣ׼ֻĸѵġڵص˼ұòʲôط
һ仹ˬ˲ɣһһֱſ˵һ䡣
һ߾͵ûִյĵԱֶһͦϴף˼һһҲ۷ӱ䱾
ð
仰ڱĶûû˵ġ
ֻ̧ͷֺǺǵһ˵˵磬갡ʲô
ҲôһЦЦת˱˵㻹׼ССѼ
ǻм٣û׼ôһ˻еѼ˵
һûнӿ磬űʵ˵׼õϸųҪҪҺһȥ
ڼ￴ˣֲǳȥ㣬ҾһڼееĻţСȻɢɢģҲͼʱͻˣûµתһˣҵιιʲôľˡɲһȥֲ漾Լɵ㼸ʲô˽ǲ̫ˡ
аɣһ˵
ʱʲô̧ͷһʵ㲻˵ôڿ˶ˣ
һô̾˿˵Ҳ֪ôģһҲȥǷ˯˯ܾⰶû漾ʱôþˡ
ͣɵЦֵһ˵Ҳҽڣ㻹ܻۺ֢ɣҿ㰡˹ĺˣиˡ
˵ûһеиˡһ벻˵ŵǰڹڣﶼɵһĿ֮ˡһƺһûʲô׷󣬶Ҿϴ飬һƺҲûû˵׷һЩֵֵá
ûΣһϽҲ˺ܶ࣬ϾһѾǶʮͷˣʲôԶͱʲôʮͼĿʼˣ͵ͨʼȶ
ڱṩһģʽһֻ֪ҪԼ㹻ŬͷɺãôһӰȵĹ꼸ûʲôˡȻһûôȥЩ飬ԼʶϼôˣҲͷǰڷŬȻͻڿһͿʼǷ
ֲѧң˵˱Ҳһȥ飬Ҳ˳ȡЦһ£ˣߵʱʲô¶˵
£һһ֮ű˵Ƥ㲻㣿
Ƥʲô£һƤеСţԼع⼸Ƥˣ߸һƤҧˡҪǷǲ鷳ˣ⶯³еˣοƤãʲô˳ĺǳ͵ı
һĻñķŻص˶
Ƥʲô飡
һ˵ûʲô飬СӹĻǳ
⻰еˣǰ治ǾС͵㣬ǹӰʲôģһֻʲôģ
ô˵˵Ǵòãһ˵ꡱһߵ
Ƥ򶼿÷ˣ۲˵ô˵ģ˵ڵĹôһ÷ƤĶТˡһű˵˵Ϣһÿģϲûʲôĵı飬ΪƤڶԼضе̫ˣ÷ԽԽ顣
һ˵ȻеСŤ˵ȡЦ÷еС񣺱Լϵĳһӱ˱˵ģһ鲻ܣܣǰûµȥƤ⼸Ҳȥˣڼ¶̾ԼǰƤĺöϹ֮ġ
һ˵÷Сûʲôģ
Ҳ̫ˣ˼Ҿû¶ιôҡҡͷСŵǽ׼һŪ˼Ǳȥ
Ϲ˵ϵĺܶ˶ô˵ˣ֪÷СʶѱƤʲô
ѱƤʲôϾԳ˲мˣԼǰƤǰүү̵ĸɫʹƤ÷ĸĸ⻹ʹĶƤ򣿣
һ˵㻹˵汻ѱ˵ӣǶƤ԰еģȦʲôƤͦ˵ģ˵׼ò˶÷ͿǮˣ
ǮﱴüͷҪԼĶȥǮǮ϶Լ֣ǻˣǴԼֱҲɰӦԼ˷֣ƾʲôҷְСðð
Ȼûյģܶ˵÷ôֻһǾ׼Ƥ׬Ǯ÷ƾǲƺţƤƺҴԼˣϲ˯ڲƺŵļװϡǰ漸컹ʱʱİһЩӵϣʱȥԽԽˣһһʱ䶼˲ƺϡ
һ˵÷˵ǺƤͬͬ˯һƤ˸ֽȣ첨ȥģһۣ÷ȥϻ洬ʵιʶҶǻ㣬ȻǴƤλӾ÷ϻȻÿ컹ۿƤһССʱںҲ֪ʲôϻص˸ۿ÷ҪƤĦʮӣ˵϶ǲóź׵£Ƥ򣿡
ŶǾ÷ද˼ɡ˵￪ʼţȣҲõıȣ㻹Ϊܴҵ
һ뵽еļ۸񱴺֪ģƤθڱ֪ҪǻǮĻƽһûиһٶൽԪס˶
ô÷ο˿ˡ˵
һĵƤĹϵһʧأ֪㻰ƤŻغˣ˭뵽ڴȻĽÿο÷޲ȥһȭͷ
Ķ˭ҲòߣĶŪǶġһļ˵ʱȥԣÿųƤǶƤӳǿһأǶʲôȣ
˵ﱴһüͷȣõ
ҿϣ󣡡һҡͷ˵
Ƥϲι㻹ι㣿ʵ
ôһʣһһ¾еס˶֮´һ±˵ϲι㣬𣿡
вҪԵİɡЦЦ˵ȻԷ
ϳʲôһʵ
ջҵȻҪȥ˼ҼֻĸֻѬˣǾѬˡˣҴС˳ûУʵ
ˣһһ˵Ѭ̾;ˣǻ԰ɣһǻؼҳҵأ涼Ѭθڡ˵һ̧ųš
ߵſڵʱѿڴԿ˳Կҷˡ
Űɣ컹Ҫ㡱һıӰЦЦ
һһߣ͵׼ĸӿռŪС˲ݣȻһ˼һѼһǼ쵰еĸֵ˵ôĳܳپͲǱԿƵˡ


173 α
ûʲô̫еģǽһС䵽˹
ڵҲͬһôã˵ȥͷڹԼҵſھѾ˿ʮӣҼӽץˡ
زȥƤĳվڳС̫˵仰Ѿʮ֮˵˼ʮˣǰûôã
С̫Ϊʲôôű¶ҲҪֱԼҲ֪ʲôⶫ˿ռһˣ˭֪ȥ֮ٳͱûмģƤЩûбֳС̫ģ޲ڿռﲻˡ
Ǳ˵㣬ֱС̫õ˿ռ֮˭֪ͱڵĵϲű۱һһĸţͰϵʱҲվſڲԴţñǳ֮ͷʹ
ͷ۵ڣһ͸ˣڳȥľǲϻصȥץסſļıеˣﲻǿռԼϵģʽʲôһ־ˡС̫ǿǳųģ˵ɵĲ̫Ҳ̫죬ǶԸȶܵǿ̫ˡ
ſڳϴ˼ڴ֮ŷӳԼʲôţֶվڳһһðĻָָôţ㲻Զã
˵건תżʻȥС̫ΪҪ׽ԼųӼʻҶ˳ϣһһ߻ֵĽððģƻΪ߶Լء
˳ӱֱӾͷС̫һͷȥͷͣ˳ӣճʲôġ
ôôԼʱһˣҪܵԶһҪˡ
߸˾ϸתͷһϸ꼺Լ׼ְԼŵء
ԲǱⶫֵģӼչ˭ֱ֪ϳˡһС̫õķ
һͿˣôġϸС̫һУǺȤĶС̫ôһڡ
ð
ǶһС̫ôڵ³Բͨλڵϸ绹֪ԼѾСһ¡Ļ˵ϸĿڴķʵˡ
ʵеȥˣˣˣ㵽ȥ˵˶ͣͷ߹ȥ
űС̫ҲӳϷȻڱһҡһεš
׼ȥ죿ϸһһתͷԶҡҡλεСȻ
ԼɣҲܶһʥǰһһ׼һҪʥءžԴͷϵĴ
˼۷ֲƺŲûͷϣȻԼԺеʶƤϵһ£ûʲôӳǾ˵ƤλüͷҲҪüӢԶ
ƺŽҲˣ֪Ķŵϸʵ
ʲôҴ÷Ƥ򵱺ѵģϧһҺôΪһ򺣱ʾһȥҲˣĶ͵ϸûʲôϵȻ۲ƺͦĴΪ˺ѡ
ʵΪʲôͷϣ
ڱеСˣһõϢĪ÷ѾƤ˸ۿڣ˺Ҫҿɾе鷳ˣ˵Ű߲̫ԶҸطһɵϼСʱɲԼѵʱ仨Ƥϡ
뵽ﲻɵĵҡҡλεС̫һۡ
ȥˣĺˣϸ˵ֿ̧һԼϵֱ໹ʮӣǾͻˣ
ô׼ʵ
ϸ˵ͷᳬӣҪǻ͸ϸĦʱ䡣ôھˣ˭֪÷ǸʲôˣԸ˵׼ʲôء㿴źˣջ벻һǮ֣
÷ԸģСϵ˶֪ʲô·֪֪Ҫ⴬Ļ⴬⴬ҲٺˣҲûȥ졣
˱˵˹ȥͷϵʱ򱴺һ˴ϸڱĺ浽˴ϣС̫ã˼ҳһȾͷɵ˴ϵͨѸϡ
ȼʲôĶӺˣҪҪӱԼŰɡϸִӻͳ˼ŵӷŵ˱ϣùһԼγĶʲô˵Ĵıоȼվݡ
һ£ʹӿڴó׼õ֧Ʊϵ֮ͽ˵ϸ꣺Ҫǳ⴬ѵһʱٸ㡱
OKϸ֧Ʊ
æһԼһЩϰ˳һ´ϵĶϸ˵һ䡣
ƺŻˣ
һ̧ͷͿϤĲƺŴ˺ӵĺϣƤڼװԴĴ

һƤԴƤһ
˱ƤԴתһȦҲ˱̿ĵҡͷβ˴ϣȻͨһˮȻʮԶĵطðͷأأĽŻű˹
ȣȣƺŵļʻ̴÷ĺϧ÷ĽлƽʱһعãλƤͷûлͷ
Ƥ̾һڡ
ƤˣƤιˣϸ꿴ƤԼ˹ұһ֮εĸˣ̿˵ϸ겻ôƤ򣬲÷ˬϸһֺǵģһĵ÷ֺǡԸ񶼱Ƚֱһὲ̫ƶ
ƤһԱߣԴˮűصĽţԺͳϢ֪ƤǶˡ
ЦתѴբŰȻֱߵԼͰóһԼС۳ᵽϡ
հᵽϣƤѾ˼װϣյ˱Ŵ죬Ȼ﷢̶ٵǸһڸŴҪԵġ
ֱӵƤƤ֮ſҪڶֻŴԼóƤı죬ȻĴһá
ϸֱǿеɵˣٱϸҲˣƤԱǾֱ˦÷İȥҳʳҲ̫ˣ÷׷ƤιƤȥԡ
ǵϸ겻֪Ŀɶǿռ㣬Ƥͬ־һֱǳԿռģʱ䱴ڣƤ˺üӶܲųԵͨ㣬һӶǺõġһԻصռζȻе˳ԾˣǰƤԶҲһһҲһһ١
ȣȣ
߻Ƥñط껹ûأ÷ϻִ˹
ޣȣôܵˡ÷ű͵ϸִкȻָָƤ˵ҵĲȣ
٣ϻ㻹˵㣡һϵıͱྫˣҪĵһûôҪġ
ͷ÷Ҳû뵽ǰ÷˵Ĺ¶Ǵغһ˵ģǸĻ˵ǱӰ̨ϵʯͷʲôġ뵽Լα


174 һڣ
ûеűǻϸеĿڶ÷ˣ÷˵Ĳȣҿô񰡡һʼֵҾû˵İɣ
ûһֱţҺͲȵĸҲ˵Ҳ˵ˣİɣΪʲôǺĹתһǰʱ򿴵ºźͰͿ˵ĴȥһȻͻصƺˣתһתġ
⻰˵÷ֱ׳ģͷû뵽ƤôɵʱʲôϾºŻаͿ˹·ұʳء
ǻڰȥϾҪ˰Ħġ÷˵ʱλ˭֪ʾһ˺ôҲ²
Ϊ÷ƤڱĽűߣֵŤŤģȻ󼸺ûʲôӵԴűСȲӣǷǾǸԼûйġ
Щеʱ÷òƺԼߣûһֺԱ˵ѱԱַӸУֻǸ顣ԭ뷨ҲǴ÷Ժһ÷Լò޻̸֮
ڣڱűߵĲȣŶ˵Ƥ÷һ֪Լνν뷨ģΪڱűߵƤľ˵ķԡ
û˵ֻ΢Ц÷ǱԼǲ֪˵ʲôã˵ʲôôɿţ÷Ҫ˵ʲôԼٷԡ
÷ס˶ӵʱ䣬ֻ۾ͣƤͱ֮صתţŻعŶűޱȼѵ˵һ䣺Ƚϲһ𣡡
ô˵ͷʲô취ܣԼһϹͷ˵Ƕʮ건Ķ֣ǵϸ궼ܰԼɴſ¡ҾǴǵϸĴϣϿǵϸĵ̣൱
ǿƤ÷ʱʱſڵʳƵĴͷԣʵʩûǹ÷ǲҸɵġ
ллһ룺ͷ׹ˣȻ˼ʶǱҲ˳ڸлһ˼ңϾ÷ͷεչôʱ䣬ᵽĴϺƤһסˣҪ˵һлл
÷ɫеѿջһǣűôһ䡣
˵÷ƺʲôǴϼ˰ƤЦⲻЦЦݣôЩҵĻѣ㿴ܸܲһЩ
⻰ûЦⶼʲô˰ڿ²˾ŴԼﲹһ
¶ôòֱ÷˵ÿô
ϸﲻ֪ȥˣĴ÷ôƤҲǷϵϲôƽϸʲôƤҲٱǻ롢ǿɣ׬ôǮʲô°ɣ
÷ûϸ꣬Ƕű˵Ҫҵʦ̸һ̸
㣡һвˣӻ㲻ɣ
ûһĻ˵׼Ƿͥϼˡ÷ű˵ͷ˵һ䡣
̯һ˫ֱʾ⣬ӶˣҲ֪еǮʲôľҪϷͥѵǴҶһڣеס
÷Ҳ͵˵ͷȻͷ
ϼһӻˡϸ÷ıӰʧתͷָָԼ̫ѨűЦһ䡣
ʹ£ɵ˾䡣
ʹ˾֪ҪҲΪԼӾžٴһ˷ͥΪǮϷ̫ͥˣľǣƤô˵Ƥ򶼿ɲǳҲ֪û֮ͥô졣
뵽ֱֻԼʦ˸绰ڵ绰˵һ¡
ʦͳһ֮󣬱ִʦɪȵԼڴĹ˾Ϣ
ôϸ꿴ű˵绰еһ䡣
ҴҾͽŰʲôôҾ֪ͨʦһ䡱ѵ绰ŵ˿ڴɵ˵
컹´˾ǻʲôֻҪʦʦ㳶Ƥ¶¸ëԼӮ̫Ĺ˾ʮа˾ʦѶ
ϸ˱ǰİһ䣺ϴεİôˣ
οͥҪʥڹˣ˵ռƿûе˭֪ʲôĽ˵İӴǳƤĶ˵
нչûУнչģӸղŵĵ绰б͵֪˾˴˻Ͻ⡣гĴѡǸ˹СУʿгҲҪʱЩĶѹȥ¶̫ˣһ²һҲ֪
Ǳ߻ûеȵȷϢû̸ȻҲܸ߱ʲôкϽ
鲻˵ֻûһƲأһƲ˱Ҳøϸ˵漰һЩĶһԶŴҪȫĶࡣ
Ե޹ʵĴһ¹˾е֪Լһ쿪ʼˣһ޻Ĺ˾Ҳ֪÷ô˵˾ĻѵͷԼʦǮɻӹ̫ˣ
뵽ﱴɵͷпܣԼĻԼ˵׼ҲôɣǮһ㶼һʦǩڵĺͬһòԺǮһˣǱˡʦͻʦǮزٵ֣Ǳܽˡ
ˣҶӺˣףһ·˳磬ҵѣϸͱ֮ű֡űҲ֣ϸȻıļ֮תͷ
վڴϱϣŵϸѴ⿪˴źӵڵĺȥ
ʻ˺ʱ򣬱ԱͷԼԽԽԶһֺ˵ʱеۣһûгһӳͻȻĺڳֻصϡ
٣ն
նô
Ӻڵĺһֱ˸ۿڣʱʱľдԼϺͱкȻҲһһĻ˹ȥеʱ򱴺ĺһЩк
ڱ˹Ǻ˲֪ˣһ㼾һҽǹ͵һʮԪصľأĳɼһӰѱ̧˳һľء
Ҽغһ춼Цеģزǰһ漾һæȥϰ֮ģھȻ˵ҪЪʥ֮ȥϰࡣҷ׷ײ²غһӱֵ˶Ǯ˵֪֣ҶֲˣܶƲٴҪеģϵЦݾ֪ͷǳԼнˮˡ
ĴţһЩڽԸ󷽵ѣһЩԱҲлĻҪĴԱһ漾׬Ǯ
һʱ䱴ȻãԸͱкȻҲ͸ˡȻЩвֺЩ֣ЩҲкֻǴкˡ
Ǹճۿʱ򱴺ĶſƶͶڱܲм֮תͷԼǰ
СӰ첻˱ڵĺ飬Ÿۿڵİɫ󣬱˵һ䣺ֳˣ
˵ĿƸֱƵ˸ߵôȴûǰܳٶȣΪԼҲ֪һγҪáĴֻҪʱɣûҵټȥĴ㵱ȻȼϾҪһˡ


175 
Խͺ䣬˵¶Ҫ½ϸůһǱȻԽԽܵݺ⡣ŵĴͷǶŦȥģڳǰѾ׼Ͼǽӽʮµףô˵Ҳˡ
˼װϵʱ򱴺ȫװĳ˲ʱֻѺصʲôĶȥܴϵůϵůô̫ãʻ¶е̫ȣĶ⣬ȡůʱеƫ
ҹһӣͣêڿ˹ʡ˹˸ĺͣ
һæ֮󱴺ų˷һҲ֪ػҹڵı˵˾ͳһҲûʲôһ֮˵
ټӰӾҿѸĻ©ˡ˲ӴԼǰһŵһ߽һͨԼӺͼװϵƤкˮ鵱ϵ
ڽȻǴҶЪϢˣֲ漾ûһĺãһҪһ֤һԼĲ룬Ҵֻ˳
ΪеĶģֻͦ׼ƤеĲˡ
˵ʲôһö̴֮
ֶС̫Ǳһ£Ӷס죡
Ȼ˵ţȻûõ׵Ĺ᳹ʵʩӳѾҶ˶ӡΪʵеܲһ֮ͻ᲻ͣ˵ΨһǾ仰
һ²ûС̫ñͻǱ϶СֿʼŪıһֱһְ̧ͽ˿ռ徲¡
һ³һ䣺綼徲ˡ
˵һ仰֮ûһͦġ
תͷһҴԼ߿˹˵ϵǱһ洬ŵķҶһҼô洬
ΪԼʲôأɵķеĲӴվ˼װϵ˼ҵĴڲ漾ұҲûкһӽǹһ𣬵˺ԼҵĸôԶǾ͸еʶ
٣ƣʲôҪûУǰûм㰡ǵһƬôĸ
洬ˣû˵ضĴȴһĴкٿĸǹƵģҪǲ˵ɤŹ󣬱̫˵ʲô
ʲôеԼĶ䣬ԼģôԼʲôҪģ˵˾ҪҲмôĺӰŸۿҲһСʱḷ́ƺҲôңԶɡ
ǲʲôˣʲôҪûУҿѴͣǲʧȥˣҪҪһ̣洬ϵĴӴű߼ĺ
ӱԭ˼ˣΪԼĴʲô⣬תͷһ뱴ˣԭԼĴϳڵطеʱˣʱô죬רҵ򣬻ͺ˳㡣ԼҹСð˳ȷǻ˲һᡣ
뵽һ˼ЦŻ֣û¶׼ŦʥԼǱߣһêʲôĶллģ
ôСĵȥŦſ˼֮ſ˵ƣ湻ԵģķСģȰ㻹תͷظ۵ĺá
ӴҲֵͦģʵ˵ҪǴϹżôλҲûʲôȤˣǹҪôСһҴλĵһӳ⴬ʲôˣҪôСһغôôԶ
λĴˣ£˫ַŵԼ߶Ǳߵ㴬һû¶ҾȥǸתһתôεܲ
ôǴһ׼ˣҪǿŲջҲǴչһʲô飬Լһ˵ûתͷ۲ŻʲôԼἸء
ջǧһܵʱ䣡Ӵһôһ°ԼĿ֮Դű˳
˴Ĵָôڸ˹Ҳǰ׻һλĴ֪һǧ˵ͦõģǵֵԼԪһȻҪǶǺ˵Ǵ۽ǹ㡢ǹ֮ļ۸˵Ĺһ⴬ĸ˵ǧҡ
ĴԲʶȻ˼Ǽô˻ĺ򼸺ûнȻʶΪʶλܺãȻеĳűҫԼ
ƣһĺܺã۽ǹһһСұҲ൱ķʡӴĭɵĽ˿ӣȻű˵ݸӹǵ˼㣬һĺǲִģҵ׼û
˵ҲȱӳֱӾתͷԱߵһԱ˵ʲô
ǵһôµĴеˣŪıֱӶеɵ˾ôϵļװϣûȥֹ˼Լ㡣
ˣעóĹˣҪǹˡӴöһǹ˶űĺһ
һ𱴺˼ҶѾ׼ԼҲͲپְܾѼʻԱ߿ŵĹõϣǱһ֮󣬱˹˰Ѵǹ
˼ҸԼŪ˵ʲôԼô˵ҲҪʾһ£ʲôĶƽɴȡʮӷŵͰǱͻ˹ȥ
û뵽ĴϻӴͰһǰ־һֱϵ·ëҧһڶű˵
˼ҿԼӲ˼ҵҲҪȸ˹ظҪһҪ࣬ɫȫǽһ̰ɫ൱ĺá
Уһ֮¾ſʵ
СˣҪĸȥĻҴȥӴһҧһ߶ű˵
һӳ꣬ӴƺԼҲ̧ͷű˵ҽɣҵĴͣ²˵ʥԼлĻȥ棡
նһ㶼ڸ˹ظҵҲλĴԼ֡
ô˵һ֮һͣһλͷԼĸۡ
Ӵ˿СʱԼԱĵԼһҵġС
ն˹ôôءϵһλϴԱǾԼһʱе벻ˡ
˵ǱνյĵˡɡӴһԼϴԱ˵һ䡣
ˣǸ˹صĽǹնһ漾볬˰ԪǸͷԱߵһʮĴԱôһ˵Լղ˭ˡ
ĴԱڿǰѱż񣬶ǳĿԼܸżһ˵нˮһ浱ȻѧһҪȥŦʥԼǱߣλ˵˼
ȷףǸղλӴеţȻ˵绰һԼʶĸ˹صĴ绰˵˱֮˼ͷôһ֮͸˻شһƬһĴҲûмкնĸֻôһ
˵绰ԼղŶ˼һʹɵеˣΪԼΣﲻɵ˵һ漾һٶʱڼұС椣ʲô
ڻԼûʲôֱȫûзڼôԼˡӴЩԼʱ򣬰򱴺ͬѧĳ˼Ҹ͹㣬ҶĿڸǳƵ
ζı֪ԼѾһ˵żˡ


176 
ڶһˬı;Լǲ
ȻԱ֮êһСʱֱӾڼʻ￴һƬںϺɫ˻
žĵĴһָĴһһ˵СĵļŴŻķʻ˹ȥ
Ϊ׼䣬˭֪һӴССĻƺǳԱ˷ԺϷֱӾһˮȥģʱʱıܿһˮ
֪ǻˮˮıΪûʲôˮ׼е߰ģһҲԼǰڶ˵ʲôƯƯһϸߡ
ȺҲˣžǵĸͣҲûдЩаϷ¡ʱʱıأصļϸˮдԼĶȻľ˾֪Ұ˵ģЩСĶ붯гһǺֵñֵùѧϰġ
һ;ûԴʦŲǰ׽еģôһС򱴺˲ʮֵĽ
վڼװԶϸĹ۲һȺѡԼһԼĿռ䡣
ò˵һȺͷܶ࣬һ´Լʮ˾ͷôȷΪȥģеĻ巭¶Լİ׶ƤûǸϳÿһͷοЩڱг˴Сͬȫһ˵ֻܴŵĸȺ
кѧʲôԱһ׼ЦǸУΪȺֻô࣬˻һۻ沶ʳء
ѡѡű;Լе鷳ˣΪЩһһͥһ㣬СĸԼĸ׻ǰ̵ߣ˵ˣţȺĸоǳϢ޼һˡ
ñȥ৵һŪһԼǲе˷ӵζǲܸɳ¶ľУ
һ˵ڹһʼһ˿ĲǵĻţԼ˽͵˼һӣȻֹѪ֮žˣȻʱ򻵵ҲõӦе³˵ؽʲô֮ġڽһȤûУɢ˼ҵļͥҲеСӰ
ñôеģòҵôһȺô˵ҲҪԿɣһڿռûԼıأ
뵽ְԼԴñ¶˳Ȼô׵ָӣڱҲ˵Լ뿴ڿռǲ뿴ӿռˡ
ʱһͷСſ˹ŵԱ߰СԴ˷˱Сĸͷŵв󣬴ԼԶһҲ֪ôĻ㲻ǳ꣬ǿ϶ġ
һЩ־Եԣʲôǿ׳嶯֮ġڴչһֻСԾںǿһ֡Ǵյ˱߻ѼԴˮ档
еԶͷһ̴ûֱ⻢ʱԶҲ֪ʲôеȻȻȻ˵ڼװŶƤƤҲͦȵģŵСǰ½һΡ
ŶۣŶۡϸĽСȻſ;ôֻСű
Ӹȷˣ˳־һСᵽϡСһŴͣ˳ƾͰӽĴ
һ֮ͷСԵ¾͸ˣյŵĴϱϾͿʼصһһﻹ˸ղļϸ
ڱһι˼֮ͷСҲ˹ŸҲ֪ǽ㻹ʲôĻ쵽СģȻҲ˹Ա߳Ĵ󻢾ƺڱеЩСûʲôȤֻһͷһͷСĸ׺ʱʱĻעһ±ߡ
󷽵ıһ˦˶ʮ㣬ŵԱ߾ۼڰ䣬ŰɫۡСԴӡ
զ䣡ͷҲǵһչͷСеˣιһβû̵˶һҧˮԴűһߺһҡš
ˣȥСԡڱͰѴʱŵԺ󣬿ĵĺǰļСȻ
߸һõβ̸о˹Сϴ̧һĿͿҧŤԴƺǰڳһҪԼӵӡ
ΪȷԼ뷨ɿ֣һɿȻզզĽʼűҡ˿е㡣ؼ֮󱴺ȷȻľԼ桮ӡϷ
㻹ѾͯΡҲûжͰԼʻʻյë˳
̳ȻҡҡеëǶɣ
ϧǻ˵ʲôҡ㡣һ˵һ߶еĻɫëȻŵȻߣȻëȥɦȻ⼸֮Ȼһ̵Լ㣬Ȼſҧס˱еë
ѽ֣װܳܿĵԼëҲ֪ôôġ
ڵıû̫࣬ȫͯĴ𡣶ֻСҲ൱ϣܿʣµļͷҲ˽ͷСһʱûʲô¶ˣˮеСȻԼëͷȻͱºӣǼë
Щ˲һСʱңŴԱֵļͷС̾˵̫ˣ
˵ģоԼ⼸ͷСһڸС࣬еʱܸоǵ໥䷢СƢָо˵˾ڴëϱûио
뵽ﱴɵָ󶯣ǲһСһԼĿռ
Ҳ̰ľһֻȰԼ˵ҪûзԼ°ŻţֻȽϴһЩҸͷҲ󣡡
뵽ɵ̧֣˵еԥ̧׼ʶһëȻսռʱ򣬱һǰӼϸؽ˹
һ̧ͷͷĴ󻢾ѾεԼĴϱߣǱվ߶һߣԴҲˮ档
ãʶһ飬װϵƤԼĽű˯žءһÿǿһұ֪ͷĻҲƤ
Ƥһ˻ĽΪȻΨһУƤǸúµģԱЩܷɵĿռ˽⣬ڵƤǲ»ģƤıҲ֤һ
Ƥ̧ƤӣһԴԼĴ󻢾˸Ƿ֮תԴֿʼ˯Եľûе¶
ͷ󻢾Ȼôģһһΰͷˮ̧ĸżװϵһ١͡
ưֱʽžǴѵţתʱ򷢳֨ѽһʲôñô˵ƵģҲ
ҪкѧʱĻһ׼һ飺ˮ뿪ԼĴԶһΪǻкԼͬ鿪ʼʳˣͷ󻢾ƵڡôѼװϵһ㶵ˮȻڼװϵĺ˯Ƥǻҧġ
ûкѧңҲܿᵽͷͼ
ڱע֮£һͷĳˮȻ󱴺;ԼµĴôһΣûдһĴϵ˺ȥ
꣡˵һϮô⻰˭˵ĵǰұ֤㣡ŴԼԼ˵һ䡣
˵һ䣬һϮͬʱһӿռȥԼˡ
²ܹˣһͱʮ壡ûڸ¶أ͹ȻĴð
ӻʲôԥģֱӾһ̧ͷҲûжͰȻͽԼĿռȻԹһԼһᵽ˿ռС


177 ֡ҡһ
˵˵һһ˸ıͬӰҲԼζӲǲԸȥԡνľӲΣǽ֮£˵ڵĴҴӱĴ˵бʲôĲ鷳Լһͱˣ˵ȥ֪˱ֻءûֻԼҲû
˿ռһ۾Ϳ˽ͷԼϵ˿СֻСʼʱ򻹱ֵеηӣﲻסİԴֵıֳ˻Ⱥ͵Сص
ֻܿСܵĳֲ֪Ĵ̼ӲǴҷˣԶһӶˣڿǳֺǵӣŤ嵽תתȥġ
ͷǳĺ棬һԴյƤԱߣƺ붺Ƥ򣬻ҲڼװԼҲ˵ϵĴ󵰸ǲǺθڡ
ڵĽ֮ſԼͶƤĶƤһ£ȻڱԹ߿ܴȣƤӦûᵽһȣҪڿռܰƤˣƤѾǽϧֱ˦βͶŻԴһӡ
žಣ
ƺƤβɨСϵܿĻڿζҲ˱ĶҲûкವһ죬ֻǱСƤٶԺĳʡ
ɿοˣСƤԼ׵ĿпʼתȦںܸ㲻ǰԼſڱֱµôȻԼˡ
ޣˣǱĵһ仰˵գ۾ûһӾͰԼ߼е˿ռ֮⡣
໥Э׼ͷ껢ڵӾͺܾˣԴֱ˺ϣһľôţҪǻбĻһܿŲԵĲס
ԭﲻˣôһҴˣҪͷֵĻ˵׼ܰԼ۾Ϲ˲ɣ
ֻ󻢾ţԱߵͷСͻöˣһͷűëԴűӰƺǷѾë׼أҲˣͷСʱʱתԴ˺
ܿͷ󻢾ʹӾ״̬лعûüȺͷһֻټеĳ껢һһĽںʱʱľһֻں̧壬ԼڲtĺѰžȺжʧλɧӰ
ûһеˣΪЩ̫ϸˣе˸УԱѾӿռƵ˿ռڡ
и뿪ҵһȼҿˣڿռĻû滢ȺĽǣڿռһƺܺ棬һתͷʱȻɡͤҧéݣʵñ֪˵ʲôá
ƺԼֶһûôһ仰
ܿʵ֤˱ĵģȥò˯ƤƺΪһƱˣûȥƤ˲ܿķֿռﻹһɫķǳˣȻȻľͰԼעתɫĶϡ
ռɫĶǶڲݵСΧŸͶԸС̫ã汴ֲΪС죬˿ռС̫ûɣСҲɰڿռСɶҷɵĻС̫úöˣСֵ̫ҪñǼֱֻ׾ĸǻĶ֡
ð
ð
ûӣС̫Ưβ;ͱ͵ҧֻʣɵ۵ķˣҿ͵Ҳû˺С̫õ˼񻢾һȥС̫ùƶС˿
䣡䣡
Ȼ׾ﵫǴֱϱһᵽõ飡еʱ򲻹֪۸ˬ͸ˣǶеζڵҧС̫ȻĽǡȻǰ˹ˣҪǰ˭ڻС̫õλõ˲Ź֡
˵鲻ԣǱǸŵһôӡΪھöжĥиʰһС̫ҲΪһִٽС̫ϡ;ķʽһҪ˵ֻëĵء
֮󣬱źǳһµҧŰôС̫õɤӶҪˡ
ûȿǳأԼͷſС̫áһɿ֮С̫ٴ⣬ԼСʳһ߽ԼΨһһ˻һ߾û෴ķĴ˹ȥ
С̫ʮײβһɵġС̫õıͼһС̫õĺ󱳣ɴܵС̫̾һſ׶С̫ƴڡʱƺҲпպúõſ׶գۼʹӵǰȥ
һһǰƨɺȡӣǿԼߵժ˸ӿ˻׷ŹС̫ã
ǳͷ羰ԭ˾ı߿ӱ߳˲֪һ侩硣Ҳһ䣬ڱﳪֳԱҲûԼҲƺᷳƵġ
һӸտ꣬С̫ڱơһ̵֮زˣ
칰С̫ü£ûжеȤˣ﷢ĽƺСٺԼϼȦԼûйأ
С̫һģҪһӾ͹С̫ö֪˶ٴΣ׻˵ĺú˲ǧ꣡ŵϱҲһС̫ʲôô׹˵ġ
£װأľʹԺСͼ˸Ϣ
ƺǡ˱Ϣеȷƺе棬СתԴ˱ߡ
£װŻСȻͬʱ˸Ϣȥ֪ᡮɡСһ׼Լʲô׶ҶԼͼ൱˽⡣
ҪƤһΣƤĶò֪
զ䣡죡һڴСﴫ˳ȻС̾ű˹
һ̱ɵĿһͣΪһƺ˻ǵģ˻ԣȻô߼ϽǱˣĽԼӻﴫϢǻԼ˵棡ƣƺǸղŶС̫顣
˱ߣͲ˵ǻֵǴëëëڵĸоԼߴһ̴Լһĺӡ
ԴĶű壬ûʲôǵ֣ȻʪµͷűԴ
оǣɵĸԼǰڰɫĴԴڵĻ̫ˣ΢ŵһ۷۵СͷһǲСǱôֱֱĿ㣬㶼ᱻȵοڡ
׼ֱӶһ»ʱ۽ǵиӰһͷʱͿС̫ôӲݴһԾȻһ˹
ǴһΣ֪ܵϴ辵ԭ򻢾׽ԼһС̫ܵŰеõģٴٽˡ˼ô


178 ʧ
ͦõ飬еʱڴҲһ鷳顣ڱˣ黹ŪıͦģһеԭɻǴ֡
ڿռͱһ˺üСʱǺͱС̫ú˯֮ƤϤ֮󣬻ű˺ȷ뷨صԼȺ
̵ͬƤûбʾȷҪͷɺͣǲ˾ͲͣƤװͣûһűйȷıʾʱһԱȫҲĻɫûһϼҴڵġһ˿ռǵӽĿֵĵ¼һжãλȺڵͦȶһͦġ
Ҫڵ˱ǰñеΪˣһ߳ĬһָŻԴеҿ˫εС۾ڱ;еǹ˼ҺȥɰĻͷ
˼˿̾һһ˫ֱǰڰ׷ĴԴڻһ£ҲһԵţ
ĸŻӣ˳ִӺˮһ㣬Ȼŵ˻߶
Сղžͼ˸ǶֵһҲ㻹ΪҪǰһԼ沦Ϸأҧ˰ű˦Դʾⱴȥβ
ѽ󣡡װ˼֮󣬾ͺСû漸ӱûһᣬֻðС̫ô˳ȻƤҲСһΪǰСŻȥ
˵е᲻ãǱǾôɣ˵һͷ֡Ŀǰͼ㹻ˣοԼ˵֪㳣֣ҪǰһصȺеĻԼߣһô̵ֱе֣һһı˵ĺʲô
Ҫǲ֪ǺѱʦһҲһˡֵıƫƫ֪
ڱԼһΪö³Եڣ൱һĻ˵ĶﱴҪǿӰˡһ˼;СͻصȺȥ
һ߿һСƤˣóʹʹ̰Сͳȥ̷֮ظ˹ء
ôɱȻһΰԼ߼е˿ռ֮⣬ںԭľȺƺһԼʮͷĻۼһ𣬳ĻΧһȻ󷢳һ˵Ćڿʲô⡣
ŵʱһȺܿľͷֳһԼǶʮͷһҲܺССļһͷҸͷǺܴԵıȴȺиͷС˲١
ȺһֿСȺ໥˺ܷڣȻʱʱĻ棬ܿĽˣСһȺƬ򣬴һͷ׼ϡ
ǺѧңҪǺѧҿĳƻ˵ΪĿ˻ȺķּʽΪֻ趪˱ˮңͷĸԻŴȺȥʳḻĹأµķȺķѣҲ˵Ƿ˵ǷּҾͲˡ
ǲ֪ԭ򣬾֪Ҳ᲻ʲôȤȲʻźʲôģΪԼǸյֵСϾҪŷֱˣܺõˡ
³˺ϣȻҲµվŵļװϣųֺ󲻵һӵʱ䣬ҲְСӿռ˳ͻص˺ϡ
»ص˺еС̷˴ִֵСںĸסܿһĽĻȺͷɵСȺҲ˹ȥ
ǰݵľĸطĳˣСĸ׵ıȥģĸҲʱʱԴһԼԱߵĺӡ
̾һﰲοԼ˵Ҳûа취飬ҲǸܺõĴˣ˼ĸؾԼΧȺҲֻðʻؼҡ
ټСվŵļװʱʱľʹӿռóһιյŸļͷǱ֪ԼܾվڼװһֱôȥϷеС¾˾ģСһϢ֮ԼͷҲ˼ʻңȻ󷢶档
뿪ط
ʻдСʱȺ˦󣬶ʱ缺صŵԱߡڱĴͷ˸˹صķȥŦʥԼûʲôˣҪȼϵĻ˹ҲǿԼӵģο߸Ҳüȼϡ
ҹĻٵʱ򱴺߼ǰ˼͵˹ڳĽϱ㣬Ƭûʲô˼ˣֱ̧žͽ˿ռ
ڿռƤˣû˵ƵСС̫ևNɪԴŹͷһ͸˵ӣȥĹӼһ룬Һ˶¶ˣԼһʱˡ
ҪƽһҪЦС̫䣺Űһ֮Ķ֪ˣֵı鲻ôãһȮǷǳǸõ˲Źأ
ڲݵ˫ź۾ͷգôţҲ֪ͷտʲôÿģռû̫ʲôġ
һеˣһоʹӿռˡڿǺϣҪ洬ִûʲôˣ˵ڶԼٳǿɾ;ˡ
һ˿ռ䣬ԴһܵĺʲôûУɵҡҡͷԳ˵һ䣺ֻˣ
߻ȥ˼ʻһžƺʲôˮһ̧ͷͿһɫĶƤԼϵࡣ
һ֪ǻĶƤϲתص˼װܵź档
һϵɵľˣͷг˸ղˮһͷʣµͷȫأСĲǰԴˮ棬ͷˮ¡֮ԸղһûпΪʻյסߡ
զ䣡Сűſ죬Ľš
ĵĴӿռŪһܲ㣬ֵǮСǹֱӾӵСȻÿһֻһĴ͡
СϢɵˣĵЦ˵㲻ҪؼңǻؼҴȫСҰʳİ
СϢȻȷԼؿռȥ
뷨ڱ֮ãֻ̧֮СĻͱͽ˿ռ
߰飬êѴŸƫٵĺ˿Ȼͣ˴ê֮ȲĽ˿ռ
һ˿ռ䣬ȥҵСһҵʱһ۵Ŀռ侰ɾñסˡ
һˣ۰׷۰׵һشһô޵ĿԭҶ֦ͷ֦ͷҶ٣ֻʣһһûпľҶҲԭĴ̱Ȼ̣
ռ仯ˣ


179 仯һ
һ˲䱴Ҳ֪˵ʲôˣվ·۷ֱĿɿڴעǰС³һ֡
عתԴŷֲѿˣԭСҲˣҴԭλƿ˸ԶĵطӱڵطԭСеƺһ޼ˣĿɼˮϲ죬мֺһɫľ
̧ž̨ӣվ̨ϱGһ£ּվĵطͤΪĵһ󵺣СԱ򳡵ɡ˵֮ȫˮˮϻɫһֽһߵķֽ缺ûǰСʱˣڽĵطһֹɫֹֻɫǴ˲٣ڵˮ濴һԲĻǱЩֱгɵһ򣬶ֱļнǴԼҲǶʮȵӡ
ԭ֪ģǳɫǵˮɫǺˮĻôнһĪǵˮĵطǺ뺣һƬڱֻƲ⣬Ļźϸɡ
ˮᴦһӨװɫɳ̲һ֮¾֪ԼʲôˣռԼһˮɫɳ̲ʱʱĻһƬ׺ںԭߵһѲݣҲˮıϣ˺ܶ࣬ˮһ𱴺Ҳ֪жҲǰͬնˡ
ܿһ飬̧žˮȥӵ·̿ɲϻ˵ĺãɽһ·Լ˿һСʱôģſʱȶе˰ˣҽŰҲǳᡣ
˺ߵʱɵֽϵЬֱӾôһȻŽŲȥ
˻Ľһȥʱ򣬶ʱӽĴһ˵ɵּůĸоӽŵһֱͷƤһ˲䱴ˬޱȡⶫȥɳ̲ȫһⶫȥǽŲʯǲɳӣ˵ʵñޱȵġ
ôˬɴֱӰϵ·ֱʣ˸СþôһεƬɳ̲ϣһµ˲䱴ǷһӴȫ
ˬĺһ֮Ϳʼ˸ſɳ̲ϣȻһʱͻһ棬忾Ƶġ
ð
ɳ̲ԡʱ򣬶һǳгִ˹ʱ֪Сֿ̫ǻˣ
СС̫ˡ˵һ֧֮첲̧֧ͷķ
һ֮±ɵһΪһƺǵѹС̫ãС̫ڳˮеĵҹʾڵСʾͼĳϰС̫棬ϧÿֻܳɳ̲һ룬С̫õӿԶ
ɲˣôһͷ뵽ﱴɲȥˣվŵǱ˹ȥ
˱Լˮӭ˹Ȼ嶯˱ǰɳ̲ϣűĽ
ûǵȷǰֻˮβ͵ľǼСʱǰԼߡȥĴС̫÷Ļ͵ڱĻ͸֣ͷһеһе֣ȵľǵ磬ʣµĵȻǵã͵ܣ˵еƿڲʤڼ򵥺üǡ
ɲ֪ΪԼһ֪ж಻ʡ
ǰľǵû뵽ѿڶ˵Ƥһ˵ѶϢ˳ȥ
Ƥ
ߵĻһ䣬һһתͷͷС̫ŲһǷˮеĵ
ҿѧһ˻ſڸ̾һ䡣
õģҿѧһ˻
С̫³һ仰ñеסˣ
һӴ˰˵
ҿ˵һ˻
һӴ˰
С̫һӴ³䣬˼벻;е԰⻰ôԼأСռԼ˰
뵽ʹĳ˼һ֮󣬲ɵѹС̫˵һԼĻã˧
ҿ˵һ˻С̫üŲӡ
ʵסû̧ͷһƣôѧõĲУѧ˳ھڱɵеͻ˵һʱˣһͻͻôЩ治Ǹ顣
̣̣۾һԼ飬һ֮Ż۾ŲȥԱߵС̫ãԼ̲ס̧Ÿһӡ
۾ͿյԼǰĺ͵Դյһ
üһû뵽᲻ɣǱסˣڵָԭӣ׳ȵ˽һʱʾ˴˵ĿֲòԭȻҲҲеķݵСһһ֮¾Ǻжʳߡ
ǸˣڱСʵ񡯵ȴûʲô䣬ںˮԴűΰεģƺſ˸һΪǵԼ
ߵԱı֮ŰſԱߵͷǻָ˶һһʮ֣ǸӵĻˣСߺԱߵλһȾеȻʧɫˡॵӾǱҲûôĹ
ڱĹƤˣܹڼˣһںΣԴһһŲűһһ߻޵ĽšƺڷйԼܷɵĲ
֪Ƿʲôÿռһӱ仯ô࣬ǱһǺ͵йأһһ˽ΪǰƤһڿռ䡣ʱûʲô仯ԼһƤ͵һŽ˿ռı仯
ѵǴչɵ뵽


180 仯
˼һ֮͹ϵŵһߣΪԱ֪ƺ֪Լ޷֤顣
Ҫʱһ飬ƤǰƺԸԼһӰǰ淢飬ڵ᲻Ĺܱ֪̺ܸߣԼؼͼıӦøһ
ൽﱴƤ򼸸ͬʱһźţʲô
źһȥ̾յĸӰ񣬼һģһӰΨһͬľǵĲͬһν˿ռʱһ˲Ƥ͵ĸʧȥ˶ĿȨȻĸôɵСĿգ˾͸ռסСĶϱĸλʼΣСһε͸ǽƤĸһչˮҲ͸˿ĸֱķֻеڶλͬܿһСͱƵռ䣬ֻĵһС
һ֮ʹӿˮУȻһ̣ϵһˣϵѿҲ˳ϵɫСݸҲ³˿˿⣬ͬʱѲҲɢ˼ԭһСӳһƬ
ԭһЩʱҲѣһȺȺСҲΧĸǾۼһŴӺ׳ˮݡһЩС֮ͿʼԼʳˣ˵Ǻˮе㣬ˮ㡣
еһڱԺжһ˲ɵģĸоǿȻǸֲĿ쾵ͷѿֲ󿪳޵Ļ䡣
ϸĿ˼ԺеϢоռһɲƺһͤӶɨ˳ȥеı仯һ˲ɣڵĿռͱһõʱ򼺾һˡ
ıҲ˵ʲôһģҪͳ˵ǾǸһˣǰɫĲݣ̵̫ͼƵĺˮЩƯеʧ棬һ޽ӽģΰռĲʵ
һжˣռɫʸӷḻһĲθСɫĲ˵ԭɫӸҶⶼɫŨĻǰɫ۵ԼϣڸǳɫԽϽĴǳ̵̣ȻɫŵҶϵɫı仯ɳĺۼ
ǱҲһҶֻ̲һɫʣ̵ǧ򻯣̵ȻһҲɫͬǳۣۻһЩǵĽӽڰɫ𣡵еһණǱ׼һģӳʱ򣬲ôҲ˾ü٣
ռһûˣռƺһĹ߶͸һ֮
ڱ˵ѵõǣҲܸԼЩͼˡҪǰͬ־ûпܰԼĶȫתģͼƤ򡢵һĽڱ˵Ҳ֮ϲˡ
ԺеӰ񣬱һֱûлعֱԱߵС̫øĽһ䡣
Ƥð
һתƤС̫ûŵͣӱ࿪ˣֱβĻ߽ţ͵ƤС̫͵Լ
ǵһνӶеС̫óȻﻻĹųӿȥһһߴţһӱ˰
ߵеģڿްɣƤС̫ڵķ׷˹ȥû׷Ƥͣ
Ϊ׷ȥû壬ˮС̫˭Ƕ֣ĸˮеĻʣˮˣС̫ʷʵС½϶Ļ˵Ƿţٶȱȡ˵ǵˣƤȫԸҲܣû׷С̫õġ
ŵƤĻһʱԼƺǴһˣΪʲôС̫ûûֵᣬ֪ѴëŽãܵıûǵƺЧͲ˺öࡣ
Ƥʵ˻صɳ̲ϣˮԴͲ쵽ɳ̲ʵĴԭصűڸˮתתȥˣҲ֪ʲôְɡ
λ˺ûһֳص˺ϣȻžĴ³Сӣ㶼󲿷ֻбСָôһԼʮ֣һԼϼҵС㣬תԴϼǵˮ㰡ǵ׽İ
뵽ﱴɵĵͷȥ㻹еϼŪС㣬Ǳֲ̫ȷΪеһˣͷβһ֪ҿƵûУǱӽбгһڱԴһбֱϣ
Ƶ㣿һеС㣬ȻܵСģеС㶼һֻ࣬ǸͷСһ
㱴Լŵţ㱴ŵҲ࣬һЩзϺҲУʲôģϵˮǱߵɢɢҲʮְɡ
ˮУ㡢㡢㡢νļĹС㣬ˮСϺ
ˮԶһϺзǹ㡢㡢㡢㡢㻹д㣬оС㡣
СƺǱ仯ˣȥԼˮе㣬ڱеͷΪˮĲǰһСƬˣڿǼĿĲˣǰССˡ
뵽ǰķʽŲ㣬Ժоͳ˲ȺӣССĲһԹȥ׳۶ˣûô仯ͻ㡣
һȦˮоС仯״һҲ񱴺Ƶ㣬Ǵһϳ˳ļ̣еǱСʱϼ֡
СϺǸͷһҲͺͱĶϺʵ㲻ʲô
仯ľǺˣǰĺǳͬİߣڵĺ·ˣƺͺɫĻɫһȦǳһȦϣʼһֱ׵β͡ӵûʲô仯
ˮı仯ͶһЩϺϵɫɫɫϺ˵ϴһɫ߾û˵ˡ
ȺȫһˣںںڵһȺһñЩһڲǺš
зĸͷеˣûжı仯Сһӳ˹жʮڱһֻץˣô˵Ҳʮӣʵĵзˡ
ƺţڱȫ̰ɫֻڱмɫĴͷβϸơ
ľǹˣҲ֪ЩǧѷĻαװһ»ôģŵľȻǺͻһסڰ䣡ϵСԲɫȿѧһ޶˵첻죡
˱еû䣬ٴòһЩûԭûпĳ


181 ˣ
ڱžԼõһľ۱裺ռԼֳҪǰһһһռӣ˵ҲԼٵˡ
ڿռһֱæſ⿴ǵĻ˼СʱĹ򣬱һֺͨ;ԼĶӹе졣ϾûгԶٵĶڿռȥģܲô
ȳ˭أḧԼĶƤźвԵˮ֮һȺһȺһȺ˵
ǹе̫ˣзϺҲΧһٳͲˣһһֵȳ˭ǰСڶ˴ͷΨһûôľֱǹ㣬ڴԼҲٵٰӣԼΪǹ㣬Сǹ㻹ǸӤ㱴Ҳ˼¿ڡ
ȥıԼһ˶Ը˾ʣԼƵˣȵûʲô仯㣬ʱ᲻ȤҪ˵ǲе̫ԼСˣһжô죡ֲɵŵźǴسˣͬΪԼʲôµģ
һʮֳͷƵ㣬˿ռֱȥ࿪С׼ųԣƵܱըܷ㡣
ƽ׹ﵹͣһȱͷ㻬˹Ȼˣɢȥ֮վ˹̨Աߡ
ķһһԳ˵Ľɫɫ¶˳һ˵㴫˱ıñĿˮˡζǳĶأеһ˵㣬ʳ
һ㷭ȥļķӵʱ䣬ֱ㶼˵ĽɫŰʢ˳ſˮôضҲԸˣֱӾֱߵĵ濪ʼ
һУͷΪװ۲ϸ¶˳ǰںϻûпôϸʵ㣬һ˵ڱȵˮҪһЩڱƵȫûĸоϸỬڼ
ţһ߳ⱴʱʱı۾ȻĺߺһһͷĶ˱Ķ
ų꣬ưһ˵ǺóԣҲûʲộмĴǻжϵļʮļβûʲộǶϵҲǷǳҴģеǴǵĸоһҲɤӡ
һ֮󱴺ŶƤû񫣬ֱֽ˿ռһּһһȥ֮󣬱ĶӾеˣеֻֻص˿ռȥɳ̲ɹʳ
һֱȵҹӱų˿ռ䵽˴˯ԼĴͷһֵ͵ʱ֡
ȻֻһˣǸ˵ĸоϵΣĲϷһԴҪĶϺſԵĻעⶼֲ˶˵Դ
Ϻһ֮ɫ˺ܶ࣬ԳһֵԪǳɫдƬʳĽɫʮֵİҪ˵ζʱ֪ΪæŰѴǯÿء
Ҳ٣ôǶôӲ˿Լƴ󶼲зСӣȻ˱ԼԴһȦĴϺǯӣ˵ÿСͷۼû
ھǰ׳Ҳ֪ϵСûʲôˣһһԴôôأ
±ˣϵСӲôϵĻֲǿһ׵Ĺߵģĸ϶ĶĴӿɱԼϵĴˣĳĲĽӣ
ûӱʹŴ»ص˲ӿǹˣַһ⣬ǹ˲ҪϺǯкǯνҪųԷСǿɾͲˣ
ϳԷСҲ½ϣȶûСһ࿿ǽǽϽԼռ䣬Ϳһľ֧ţŶԷûʲô⣬ҪǱеĴһкȥʮа˾ŷǵɢ˼ܲɣ
û뵽ԸϺôѾһֱ֮ϺĴǯӾͽ˿ռڵʯѾǼӣŰֻϺǯϵĿǶÿˡȻǯӴӳ˿ռ䣬ųϺǯ⡣
ζһĺãԵϱôæǰæ˿ʮӡϺǰҲԹԼϵһȣǰϺҪˡȻ˵ԼϵϺӳеѣӻ̫ӲĶԵⷭˡ
ʵ֤һϺǯñ˱á
ʣµֻܸƤˣһֻĴϺԼֻһϺǯ
ţҲֱӾǱϺӱ˿ռȻ˺þòŵɳ̲ξ̫Զˣ;мζеϺӵ
űɳ̲Ƥ򼸸ʱ򣬹ַˣ˵ǰᰮʳƤ򶼲ⶫˣһǶʵͽһϺβͰԴε˹ģ
ҿұȥɣ˿µϺʳϡɼԼռĵطɵеɵˣ
ֱӱϺӽ˺Ȼɳ̲ˬһδȫñɵĺߺӴǿЪϢһˣ·湻ģ
·ɵǲŪĹߣ뵽;ǰ￪СĦУǶ￪ӦúܲǶ͵ģԼٰ̺Ⱦ˿ɾͲˣҪҴҲҪִȻȾĶźá
뵽ҪŪƥҪŪѩȻ˿ռѩûеֻвݣֻˡùĻһ⣬ǳʳĻҪӣ¿Щȫûˣ½ϼȫǲݣԵĻҶѡ
Ǿôˣһ¹СƤŻȥ֮󿴿Ūƥ¿ʲôĽߡ
ͦõģһ·ҪԼ߻ȥҲ֪Ǹо˿д˻ôΣȥһ·ñʱ򶼳ȵڵĵطֱţˣ


182 ëԼ
ԭԼʧȥ˵ڵһ˶ԼĻˣҿռҲѾ˷츲صı仯ڵıﻹʲôƵ飡ֱֵǶڵ˺ȥˡ
ԭžͽظ˹صģڱ־εọ́һԼ˵õİ೤ʱĴڻȥʱ򻹲Ҳһ·ŪһЩռ֤һԼ뷨ٷųȥǲǻᷢǰһ䣡
뷨˿ռıֱêµ˷ŦĿĵʥԼʻȥ
һêϵʱ򣬱ֱӾͰĸȫ˳һǼһЩʲôµĽ˵ҲŪһռ洦ɼ㡢㻹Щʲô㰡۽ǹ㰡ǹ㰡ʲôķŪĶŪһռȥš
г̣һ·֮СŪ˲٣һҲû΢еõĳֵľһ۽ǹ㣬Ҳֻһٰ㲻ʲô㡣
ϵʱſʥԼۿڸ洬ͷﱴ׼ϢһϵʱϺ͵ˮȻתͷظ˹ء
ڸۿ۵˴дʱȻʥԼۿڵĹԱ
ûʲôˣʮŮԱϸĿһ±õĵ˵ף˳
ллλԱЦЦһϰʵĽ˲λѻиķãŵĲûһ㣬ҪǻҪһǮ߽Ǯʹ죬Ǳ߹Ա̬Ҳܲ
Աű˵һټתͷ֮תű˵ǰ治ԶһҾưɡҪԵʲôʲôĴȥһͿԴ򵽳⳵ˣҪû⳵һ̣ףʥԼĿģ
λԱЦŵ˵ͷ˵һлл֪ʥԼܴ󣬱ȸ˹ش˺üǶڳеҹûʲô̫Ȥȥưɱ治ʲôƣ̫ϲƵӣȥ˰ȥııĵط˼ҵط̫ȥĻԼĴһҹֱӷظ˹صĺá
ԱٽʥԼѵĴǳ׵ˣ
٣ƣ
߸תԼĲλͷͿһλʮӴԼִ̧к
ãҲЦŻ˼һ
ʥԼߵĸۿҪӦǸҵۿڣװװ洦ɼһ̧ͷͿ뺽һһŸۿڵʻȥĸۿ洬ĲλԵеª
ǼõСͷķ汾һ쵽ջǿջͣţԼкͷĴſһмҲǸ׶ջȡ
ôСĴǹ¸ҵģҵվſھ˵
ѾǵڶˣһϴǸĵĴһһôͷ
ûʲôҶźһ·йģＺյˣͻظۣ
Σͷ˱Ľҽһͬʱű֡
նҲԼָ
ͷǰƺԼĴ˳ھһ䣺ʱô
ҡҡͷôﻹܳҲûǸˡ˸ջҵĴҹһµ´ε⴬͡
εĴһ˵ƯĴ
ò˵ͷĴĺܲ˵ӼʻնϵҴѾˮʮˣ洬ߺڶϵһ㶼иӡչ˵ĺܺãи߰˳£ȷһô
ͷŴ֣ǣͷˮֱǣʻλʱǰʻҵĺͼװ壬ڼװ忿βĵطһͰľͰͱ־Ǻһ㴬ĴҪ׽ľǴ㡣ҲԱߵŴԼһҴԼоʮӢ߳Լʮף
ǺſǸʮˡԼĴеɫ˵
˵Щ֮βɵ̾һԼܳ⴬û̫˼
⴬Ҳ֪˵еܿ⴬Ų˱Ͼ⴬ҲֻƽҪ⴬̫˼ҵȻҪڴˣ˭ֲɵôĴ˵ۿֲֻһҴ⣬ڵг洬Դ⴬ˡ
Ҫ׬ǮĻҪѴͶȥҲ˵ҳɫĴԼԴɣþ׬ģþͳһ㼾ˮƯһˣ˭ͺôΪҶ֪׬ǮĻʸһ
ǺõĴҾҵģһҲô˵ʥԼŵˣɫĽ㴬ҲʮкܶԼǴҲгںĴҸĴͦѵġ
֪飬ǶҲֻܱͬ飬еҵҵҲ࣬׬ǮֻһС֣׬ǮĸһСеһС֣ҵĽṹҵҲǴڵġ
еĿǰΪֹõĴͶʵñϣһôҪɳҪʱ仹ݵģϸѧҲ꣬һôٵҲҪʮ꣡
дҲôĲо˹ҲһץҲǽͽее࣬Ⲣʲôϡ顣
߶أԼһһ߻ţǱô
һתͷ˸ʵԼ˹ɵһ¡
ƺҲ˳ƵͷҳñӰԴ¶˳Ǽģ
һ߳ģĵĴӴϵˮô
Ҽǵ㣬ǰǲżɰЦ˵
û뵽λ˿һ˴ֱӱŻŵֻضʮ˵СɻǸʥԼɵʥԼžԼ
նһ¾ͶűʵǸ˹صĽǹ㴬նɣ
˵Ǹڸ˹صģˣû뵽Լôζ֪Լ
Ȼ㣡ҽ洬ʱϣܵĴȥ̾ſ˵
±ܾɵָһ䣺Һڿģʲôܸɣ
û뵽ԼﻹһëԼģȻλԼĴĲҪˡ
غһǮͼ㹻ˣҹǿȱȱ洬ҲСˣټǾ׼ԼĴʵаСʱˣһǴ˫ݵ֣
׬һǮָһСʱǮҲ̫׬ˣ϶ǲеģټ˷ֵĲغһǷݣֱӾԼǷˣԼǮˣ׷ǹʵȫûҪ


183 Ĵ
һֱ˵Ķ׾ܾ˵һҾúңҪҵĴȱֵĻҿһԣҵĴȫҴദĶͦõġֻܶ˵ǸǶԲ𣡡
˱ô˵׵ϲɵ͸һʧ䣬һָֻ֮˹
˵뵽ϹʱȷʵϣģԼҲ֪ϣǺܴ
ΪǱĴǲȱԱģȱһԱųȥԸŶӵҲԼŵȺжһʲôƶԣΪԼϾǸڵĹǶ洬˵˵ġ
һ̬ſ˵ûйϵҪԱʱ򣬿ԸҴ绰һʱǰ˵׾ʹԼĿڴһſƬݵ˱ǰ
ֽӹ˿ƬһʲôƬһдס˹Ȼһĵ绰롣
պıûǲǴӵ¹ģ֮һĶ֮ûݹϵ
ȻǱһ£׺ͶʲôݹϵܰԼǷǮֳȥȲܵģ˵˱ԼֲǷʲôƾʲôչĺ󱲡
ãλ׵СӻͦòģǸһţԱվһͷ̴ӿڴֽдԼֻк룬ݸվڱԱߵΡ
νӹ׵ĿƬһۿЦ˵ҿɲܸṩʲôҾһҴҪ⴬ĻҿҪģ
ڿⲻ𴬣׻شĴ󷽷ģҺĵ˵һһΪһɫĴǺնΡ³һ
˵ͦŵġ
˵żĸоˬˬһ֮󱴺Լ߻иˣʱе˼ˣתͷ˼ЦһԼĵΡתϵʱ򣬷θûпԼĿж͡
ΣΣһεĸ첲һͷôһӼݺǾеĺÿˡ
ͷΣ׵Ŀ˸һ¿ԱߵĴǺţɵ۾һŻع˵Ρ³Ρ³ˣ
þûˣҪҶеˡηǳпĿһ֮˵
һŽ֪ǰλͷǰһһλĶ֣ҪҲţһһֳޣԼ׽ţео͸Աð˹ɾͽƵģÿһλһδ档
Ĵ治ֺŵĽܵ¡ɭɱȵģ˵ӢĵһܹƺġʮʮղеģɲҪ󳬹ڶҪһֱȫԽڶ
ԼǰվһλĴ棬ǲſ׵ı֪ˣȸտԼʱŶˣǶе
ΪǼģ֪Լ˿̵鲻ǼеԼżôһվԼǰһСסۣ˴󲿷ֲǷ˵Щ׬˴Ǯǡ
֮ͻȻľͳĬһ˼֮ſ˵ȻôԵ֣絽ҼͣԸĻֱҼסһ
еĴ棿ͦģԼӴ˱Ƚ٣һǲЩǸ̸Щͷ̸̸֮Լӣڵϸ֮Ҳ
ôһᱴҲʹ󷽵ĵͷӦһô˵ʱǳĵģȥyesȥthanks
ӦҲĵ˵ͷ
ȸԻشʰһ֮˽ͣȥ
ΪεĳӾһǮһʲôģ֮ͣ;еһˣͷǻɫıŷ½ĳӻɫǱ뵽ġ
ôʲôֵôƺκⱴı顣
û뵽˵
˹һЦڱļˣʾⱴȥʻӣҲ˵ֻҪŬĻеһ㶼еģ
仰ܵûôòɰںŵŪѪڵġڱ˵ŷ½ҲҪĻʶȻľˣǰ⣬ڿռ䶼ԲˣԼҪ־
Ƕ׵ĳȽϴ󣬱⳵ɲ˾ǷŵҲǶʮԪļ۸񣬲һϰܷġ˵ľвһǮ
ͿɣҲֱӾ˼ʻλӰָķ˴ԼʮӾ͵һſڣİһ´žͿˣʻȥչڱǰľһʽСׯ԰
ƹɽǱһһʯľƵĽͳһǰ˵һԾǴǰĽӶϿСĽ壬ߵ´ġ
˵ʵͦϵεģסķǸˡ
ѵҲǸ˹ҵģû뵽һסķӣǰΪҲŪģҪǶ־ӪĻҲ߰Ԫġ
ϸźġ
ڱǰľ߸˱ʶһûи߰˰²ǹ⽨¶ҪٶҪһвͥһⷿӵķ˰
һһ߿ųӵ˳ſڣųһҺֱӿһĶԱһ˹͡Աһ˹˹Ӱ
൱ĺ
һͣ˳ӣ̾˼⳵ⶼԼҵĿˣһָܱ˿̱顣


184 Һ
Ǹñ۽磬еװεҾȫǴŷʽַ񻹲̸ͨʲôģ˵ͷƷǴŷ񣬵洦ɼݶ˼ҸͲõͨĴƽõ񷶥񷶥涼űڻģȫ񻰹£ǽʱʱľͳһͻƷдʵġ
ﲻĺլһС͵ŷ޹
Ļñ˵˵ʲôģӲñݵĻҲֻһ֣߻Ҫһ֡˵ʶʲôЩҲǳԻ֣֮ǰġƷΪûмʲôɯЩ
δűרŵСҸһãһλʮŮܼҾ˽һ¸ҪʲôȵĽûӵĹӶ˼ϹܼʲôľͰҪƷ͵ǰ
ڵμֱͷϵλпⲻͷˣڵһѩѺĿһ߶ű˵ˡ
Ȼ̣׶ڱƺú֣ʶв̵һֶֻĹ˵Ҳѩѣ
˰Լǰ̲һڣԼȻ鵫Ҳ˳飬ڵһҴԱ̲Ķ٣ٿǳ̣
ο˿ǰĲ裬Ȼ˳־ԼǰĺƱȻһһԼָԼһȻһѩѶűԼ⡣
ͷӺȺƵñ۽磬һ˵ҪùڵСʻǺ˵ҪҡҡλȻɾһܺȽҪǶǵݶǰͷֱӾһƣǵƵģȿˮȾơ
㲻ҲȾƣ˵ԼЦҡҡͷɶˣ
ûеűشͷͼ˵һһʮܰǸʱõļ࣬ǰ˰굽ɣ⼸ÿҵһʮϣʱ򵽹һپʮ漾ҰҪβգȻһİ񡭡
˵˵ͷԼǰĹ¾е˵ԼǰʱͷԵ÷ǳĿܣ˵ĵʱ͸Լһھƻһڵѩѡ
ͷĹ±ﲻɵ˴Ĵָţû뵽ôţһ漾Ľβգڸ˹صõĽҲһͷӲԼ㣬һڰűˣʱǵķԼż䣬֪ʮа˾ͷ˵ġ
һٶԪǿھǰʱԪɱֵǮˣϿͱ׬Ĳͬһǳͨͷɱȱ׬Ķˡ
ͷ˵һĴÿηǰ˻ÿ鹴ӾҪһҧҲ˵һ֮һҪԼ֮ڣƵе̫ˡ
ͷĹ±пĲͷ׬Ǯ㣬ЩﶬԼʻ仯˵ĴʱһŽᡣΪһǹ򱴺洬֮ŽЭͷ｣֮໥Э໥ҪĶˡ
ǹ֮˾ǾʲôЭûСЦŲһ䡣
˱˵ⲻɵĹЦҲûа취飬һ˴ʲôϾӰָϡǹʲôµģе籩һ̶㵽ĸۿ籩ʱ䳤Ļؼ˯죬籩һȥܳˡָͬľֻиĺһ洬㲻˼Ԯ֣ǵһ鷳ʱ󺣶Ҫҳô꿴һΣɥ籩ҲһΣ󺣿ɲʶʲôͲ򣬷ŭĻҪ˵ֻҪĴ˹Ϸȵźţ㴬ǸշҲ㣬ΪܱȽǮĹصĶ࣡
ǹ֮ľôңǸھֻڽ洬Ϲ˵˼ô󸽽ĸۿڣǹĵһҲʥԼۿڣСûмǹ֮
ֱӾͰԼ漾ӿʼµ˵һȻܽ˵ӣҶӱõ׼ȷ鱨ֵԼʱȷԼ鱨ҶܿϲĻҵһ㣬ֺźͿ˹Ⱥšǹһ˵ɣôһ鱨һҶ˽ÿ˵񲻶ˣǿ
˵Ϣ׼ȷ׼ȷζűһ䡣
ЦЦ˵ôһβô׼ȷ˺Ͼ׼ȷˣʵĶǺദĲ򣬲˼ѣ
˵ͷ˵ѵã
֪ҵż˭˵һ̶׺ͱûͷûԵһ䡣
ʵı˵׶еɵˡ
Ǹʱܶ˰ݡΪԼżһǳĻǣݡһ׬Ǯݡһţ
ݡ˭ַǳĪ˵ǵӰǰɲ̫еһӰһţһʱеĿںе̫˼ˡ
οűһãȻͽ˵ݡɴˡӡ
һ˵ˣԭǻӵǰ˰˵ӵƶ˻ŮȻǲλӵƶ˵֣¼Ҳ˵һЩ֮еһ仰ǣǮԣ
λǰ컨־ģҲĺܣһڡӡķ¶ĹգһٶڲǷŵ￴ûʲôνĹҲӣڵʱ˷׵ģԽ˷׵ĶԽˡͽԽŵʱǸʱݡҲ˳Ƶĳ˵ż
ŮϣԼƾŴʮгңֱǳΰľСŵʱǳżˣÿ춼ӴƯĹ·٣û˿Ծܾ˵ġ
ô˵һֱƯˣ׿һ䡣Լе˼е˵һʲôǵǸʲôġ
̧֣ûϵҿԸ㣬˵ıķҲ֪һģǰڶϲƯŮˡ˵ͷּһ䣺ƯŮˣ
⻰˵ĺ̹ȻͷĿֱʡ
Ȼ˾ǲֱҲͷԼ飬Լڵʲôµߵȥ۱˵ΪⶫԼûʲôϵһϻ˸ƯԼһҲô෹Ӱ첻Լߵĳʹߡ
ͷһ仰ñеˡ
նʱ򣡡οűȻͻһûͷûԵĻ
ʲôʱ񣿱еԼĶ䡣


185 һϯ
ƺλеͷűһǺ񣡡
űϱ飬ξ;ԼбҪһ£ȻβԼû¸ϲ׷Сʲôû뵽Լͱķϡ
ΪԼǸĵĺˣŻӵļֵۺۻкԶһ·Ҫء
һǶ׬Ǯ׬Ǯıǵһ˰ɡζԿ˵һƵӡ
ţһϱûʲôģ׬Ǯı¾Լ漾ıͷء
ſ˵Ƕ̫ĵˣǰҵĴԱͦǮģһֱҵĴԱһҲԪԪ룬˵ڴԱӦҲ٣ûжԱκεԹԲô
ڿ٣ϻǸʱɾһҲˣǴв׼ˣһҲֻҪ¶һĸ²ʱ䡣
⻰ֵ˵ͷʵ˵ڿԼءԼ׬ǮǰµȷǸ󷽵ˡһϱҲ֪ΪԼӮ˺ܺõڸ˹ԼǿԵģһµĺÿڱˣⶫƺûʲôãĵõʱʱˡ
һǶܣοĵ˵㡣
Ҳŵ㣿˲ɵҡͷЦˣҪǷŵԼСѧǻܾƾ⼸ַһ鱾ϵķ̲ġ
Ȼⶼ鱾ϵģҪǲܣ˭ȥƴƴĶ飿˭ȥԴһһԼӹıһѵԼʲôŷְ⻰˵ԼԼŲŰɣ
˵Ϊ˻ŵĻǷŵԱܵĽ˵еô˼̲סҪɣµġ
˷ʵΪʲô㣿ԼƾԼ׬Ǯ׬ʲôô
⻰˵⻰ͬͣĵͷһ䡣
̸˶ǮģΨһʣµһһҲ׬ģҲûⷢʲôһҲ׬ôǮ±ţʲôʱܶԼţţ̸ʲôܰԼ׬Ǯȥе̫ˣڴЩǮһһֲൽ˾ȥģôʡǮ׬ǮŻǮ
̸ŻǮĶеϧʵľתתȥһһС
ʱҶʮһε˶˵ҲУ֪ԼУҾͱе˶ʼʱҲûҵĴϸɻֻҵ֣һæҵڶΪֵʱ򣬾˸Ҵ˵绰λʱˡ
˵ĺܵ⣬ҲͬУΪԼҲйͬľ
being there˵žеĲ豭ʾһ¡
̧ϵĺƱűҲʾһ£ҵܶ˵ָһԼĵ̺ϣ˼Լķӣйϣȴǻ˴ϣһе⣡
ֱӽ˵ʱиסĵطˣҪžԼĴҲûж飡
ܽһԸҲ̫һһıֽǲһġǮ˾ǷܳȻһ³ʣµİ˸µʱȫ׬Ǯ椣ǸһһǇNɪ̫ˡ
ﻹԼСܣȻǮҲеŻ˼һϿ˵˴棬ǱٶԪһ洬ȷʵеˡ
˵ʵڵģҪǱǱҲһλԼļ͡Ϊɫǰеϲ΢һ±飬־ͿԼļ͡
ֻǿԼĳ˳һİˣҪǿһСԼĺլžžĹûˡ
ٶһ洬Уκһھ֮ű˵һ䣬ȻЦҡҡͷΰŮѩѻоլеⱴΪʲôһְ洬ôûûʲôƻ
һ䱴ϻǣϿ죨룩Ÿȥ
İãСǫһ¡
˵ҵİãҵİ˲۾ڵһ겡ҵ಻áҲЩ⣬ҽҲҪȥˣʲôȶ
ͦţģҲͦĽģǴ۾ԼĽˣյ˭嶼ġ
߸˵ʲôأſˣ̧ͷſھͿһλĹ˽Ưʮ಻ʮ
ҵŮմοŹ˽һЦݰѹùýܸ˱ˡ
Ů˼ӽҾûˣаСʱ֮󣬴Ҿеɢ˼ˡ
εԼĹܼҳſ˵λȥͷϢϵʱһȥͷһȥС
˵ζű˵һͦҾͲˣпյʱĹٽһε㡱
һСҪһһﱴ֪⻨ӵˮ׼൱ߣҪгҪΣĸͷͽӽһ߰˵ӣƾⳤȥŮǶˡ
лд˵δк͸Źܼȥ˿ͷ
ͷװʲôǲ˵ģǱĲڿͷҲլϣվڴǰԶۿڵĵƻ
εĹ±ԼеСС֣еСӢ۵˼˼ζʮǰͼһ漾һʮˣԼ˱һʮ򣬾Ĳˣȥ˼ҾȥġҪǽ漾һʼԼ֪ε飬ô˵ҲҪԼŪߣֱǴܴپ͵١
̾һ˵ɣ漾ҲˣڸпҲûʲôˣֻе㼾ʱԼչȭţʱԼ´һ˳ҪŪʮĶԲ˼˵Լ˼׬Ǯ
ƾı׬ǮȻԵĻǮһϯʤʮĸоҲû뵽ԼķһסһСֽŵɳ׵ףҲûǰĹ˼


186 ÿ죡
糿˹ܼҸŵĳӵͷҲûжͣüӵȼϼϸĵˮʲôҲϣȻֱӷ淵ĸ۸˹ء
̵ļԵľҪ밶ԶһųԼеĺȮһӶ˳ȥΪľǰԼ㡣˵ָʹĻΪָʹ˵ǡǡ̳ȺĶȺСԽģͿ԰ѱ˼Ⱥڵ˵ܸʲô¶Ҹ㻹ûʲôġ
ȫɢ˿ȥ±ġʶе󣬼Ͽռ֮󱴺ƤϵľҲһԲʮ֮ˮûд㱴ͨԼĺȮ֪
һ˵ˣֻ㶼ȥʥˣһ·ûһ㡣
ҲûջջǿԵģ۽ǹ㣬ʮǹ㣬ǹ㣬ϧһ붼ʮ£ֻʮһԼһٰԳͷ
ҪǿռڼܡˣЩ㱴ֱҪӻغȥرϲЦտս˿ռ
Цڿ쵽ص˹ظۿڵʱûˣΪ÷ǳ˵з籩ʲôģǺ˴ҴĵͿʼԽԽŨ
ţˣ˸ۿڻز˼ңõıڡվԼڼʻŲԶĵںŨȻǵϵƹһƬܿģϧǽ˶ԡ
СۿڵĴвﱲҲӱ˽˵СûбȽǹСĴˣֻҪʮа˾ųľԼĴ
ڲǱвٵĴ˸ۿ⣬˵ľùƵ˵ַǷ
û뵽ǰ濪·ȻԼôҡڵİѴͣڲλϡϴҲɵ˼Ҹ˼ʮа취Ը
Ҫô˵ͶǻأЩûĺ̽·˼ۿڽļʮ꾭飬оִͨѶߣߵ绹GPSϵͳ
ۿ˵ƽŻ˺ܶ࣬Ǹۿﻹд
ҵĴڡһڣǰǶûдеĴֻش𡱹Ƶﴫһλڽ۵
ϻĺ棡ԼʮӢߵľ룡һλ˼ҵĴ滹ʼ
ȥͳ洬ô˶飬ҼݴĶϴб۵Ļֻðͨб˳ñĺȮû˷ӵء
̵ģ˿һСʱûֵԼۣɵе
ʱۿڽĴҲԽԽ࣬ǳ۵ĴԽ첻Ƿ۵Ĵʮа˾Ų첻룬Ϊ¾ȼϵˮʲôĺĵĲ˲ŷġ
ϸ˰ɣҺ˭ֹ˰Сʱ֮ɫжˣʱʱüˣͨﴫһ
ңţͨ˵һ䡣
նôԶʱѵȥӣһλͨߵűȤһ䡣
ͨһ˵һ𶯵棺ȥһþûгеõʥڷżٵʱԣ
ǹ㣿ʥڹĲһȤ˵
ûУγ˺ܶ㣡о㣬˵ʲôֵǮ㣬ʤתһ¶עԼGPSʾķλȻŸۿڵڴʻ˽ȥ
ն׼ûУͨﴫһϵ
ʲô׼ˣ˲ɵһ£׼أ
ҵȻ֪׼ۣϵ˱ĻֱӻصˣҼˣ׼˼ûС
˵˿Լˣתͷܿһ£ȻǰиϡĻӰӣԭͷǸۿڵĹԱ
ʱִͨһͱһ顣
֮ˣ׹׻ЩЩôۿڵĹԱҲеĵۣһڿʼһ˭ͣԼĲλʱ̡
Ȼ˴ҵĲλԶһʱٺԲƽҾͱһ˭ѴɵԼĲλʱƽʱСȻеƽЩֳַԶн顣
ԺܼһǿһԴĿҲ˴ڸۿڵϤ̶ȣЩϼһеĲ㲻ôǱǱһĴǿ̫ˡ
Ȼ˱Ǹ˵ڸۿڻһƱʮĴͣŵɢأ˵нʲôģЩҲԼĴͷ˵ʿҪǵòŪĳ˳ǾеԲˣٴڵ¸漾㶼ΪҵЦϡ˵ЦܸһӣʱҪú룬˵һԪʱֵôա
ͬ˵ҲеĴĴԼĴʻλġ
鿴ͦ򵥵ģͲôˣֻǰҲûطȸɲʲôġֻҪҪײһһ׼ײˡ
ǿԣͨ˵
Ӳ룿ϵ˵һĻһ𣡵ȻӮĶҲעѹеҲһ𣬿ԼҲ±ˣԶн鶼£ʱ̵ԶǿˣͶ˹ǻ϶
עˣһȡΰɣ˵
ˣӰѾϵ˵ֵںնˣӮûУ
⻰ЦҡҡͷȻǰ濪·ںϺһһٰʮȷλİȫȻֱӰ˵λԴԼڵٶԼĲλʻȥ
ƽʱ㲻ʲôڿһƬŨٶΣճ̶Ⱦ൱ƽʱٶˣȻٶȶڱ˵Ҳ㲻ʲôҪǰҲһμľڲһ˱Ӱһ£Ҳſˡ
һ·ȻȵİͣԼĲλϡ
ˣҼͣ˲λϣ׼ȥϵͨ˵һ֮߳˼ʻҡ
ƽʱͲӣͨﴫһ
ٶҲڡһܿ˱ٶȡ
նҿһλŴ˵
Ȼкնķ񣡡һλ̾˿֮˵ƽʱʱֻҪһۿǲƺҿͧƵģƺٶǰģֱķɳ

ղҿˣնĴźı߶˹ȥѧģԽĴ˵
λһ˵еĴˣķԼòˣΪСˮǳźߣԼĴҲû˵ףΪеĴ֪һֱźеĺߣݴˮ׼ɱںţˣΪôܸôܵ˵ԺˡҪôԶ͵Ÿǳɡ
նͣˣעˣ
ϵһ˴ǵһЦ


187 Сʿ
߸˩Ϳ˽Լ̧ͷһԭͷĹԱ
նǹģҲͱƽʱٶ˼ӣĶעͣˡλԱһ˨ıһ֡
ռ˵С˰ˣŹԱЦЦ
Űֶ˼˵ȻҸŪȥ
Ϊһ˱˼ְԼæܲ˼ҿֻȥֱתԼļװϵزȡװһϴ˼ҵ˹ȥ
ô󣿡Աһֺǿ˵ɱȸ˹ظҪˡ
ܵıȽԶһֵĽһ䡣
λԱҲֱӶű˵һлл֮Ŵӿĵʧ
߰ѴϵĶһ£Ȼָϸһ绰
߱շµ绰ûӣϸ꼺ͷϡϸһŷװһ˵һΪҪһأôôˣ
绰ʱҼˡ˵㿴ܣһûĻǾǽˡ
˵건缺׼õ֧Ʊŵ˵ϸǱ⴬Ǯ
ϸյ֧Ʊļһ飬дϵþʲôĶû⡣
ˣûʲôˣʥ֮ǰĻɣ¿԰ĵĹˡϸ꿪ĵ˵
ҵһЩҪҪһȥҿزյĸӶŵϸ˵Щ㱴ϷŽȥģȷͦʵģǶڱ־ץĳģﻹЩȥҵġ
Щ㶼Ǳ׼ó˵ġ
ϸҡͷ˵ˡ
ΪһⶫʲôǼҲǳԵġ
ϸ˸˵ͿӼװóˣʱʹյ˲տ濴˿ô󣿶ɫƯǾ͸ɿͦģ
ҪĻԼҸװһ˵һԼ˱ţһôڱϣȻٷһ
ϸܿһӣ֮סֶűʵһҪô㣿
Ҳҳԣͱ˵ġʱѲȫȡ˳ֳС䣬Լһʮҡ
׼ǸһӣͷŦԼȥһҲҪ׼ôһӣʣһǸĵھӰ׼ģԴԼ˼ֻһҪһο򣬲ǸǸһռһ֪ʶģ˵һֱģ鱴Ҫ졣ƽʱҲûʲô͵ģýͷôһС
ϸ߰űӰᵽƤϣΪϸûпǴӼһֱ·ģҲÿֱӻȥ˾ôֱӿų졣
˸ûһͿʼɢȥˣҲ֪ôɢҲ죬ܿĵطԽԽԶ
ߣϳһζһȻԿ˴ҲطֱӻؼҰɣ
ذɣô·߻ȥͺˡϸűֱԼϴתһȥ
ŵϸ겻ҪԼҲ˳ʻȥ
͸ػһ֮󣬱Ϳͷð˳ܿɢΡ
û⳵ٿɾͿܶˣ˰ҵſڣԼСһվ
ն𱴿˽ų˷ţĳͣſڣСܹűš
ѳŲ·ߣֱС˽ȥ
ҳ㣬Ǵһ˵žͰеӵݵ𱴿С
лл𱴿ӹӶű˵һںȦ￴ء
𱴿ǰŷӲԶĵط˸С񣬰𱴿СŮʮǰ棬ǰһ裬СѾͷƬû迾ϳһȦĻҡ
⻹ֵģֵСѾͷƬڽű߻Ÿӣдţʹʯͣ
С󼧿Լߣֶ̧űһкHIϺãն
ϺãСѾͷһ֮Ͷ𱴿ʵҪʲô
𱴿ЦЦʾⱴݡ
߽𱴿źԺһնˣȻæŸ衣
𱴿һ͵˱ǰſʼ˵ҲȥѧУѧҵĹôȻǰϵѧͿʼҵְҵʲôȾ֮Ĳɫʱ󼧾ͺ̸һΣ˵һȻûдӦڿء
ԭ˻һȻʵҲ˯棿
𱴿һʯұ˾ϰ࣬ѧУͨüҳȥϽԼĹú˽ְָҵǰҲûʲô𱴿һȥһܺץס˵𱴿ĹȻ󼧾ܵСǵʡ
󼧾öԼĸ̸С𱴿ȻΪŮôһ˵ȥ˵˾뻻ڵľҵôûġȻСѾͷƬӾͿʼ
ûе𱴿شŽİӿ˵ڵĺһҲûأԶҪԸ㷹Եɫĵֲ̫䣬ϲŰɣ
ű˵һ䣬ʵ򻹺ðɣ
ܺãġ˵
ͦĵģ治ôģҲ˾Ȼĺúõģ𽡿ĶҪһЩ
Ц˵ҵĻ䣬Ұݣǿǿأ˵ҲСǿ׳ɡ
֪ԼļֻСܻúö彡ǲ˵Լû¸ι֦ʲôģڲ˵ķΧڰȥȥɡ
ű˵꣬ͷ濴һۣȻʵ𱴿˵ͷԼһװˮȥ
վϰ
ӼֱСŮǰĻѶһӵĻˮ˻
٣ְ֣󼧿ĶǳĲӰﵹˮһѾͷƬӾˡ
Ҳ̫Ůֱһ䣺ҪûľȼղĶ̼ЧӦñıۻˣܶʧȥ˼԰ҵģ
˰ĻûЦ
ûлСѾͷеɵˣصﻹ꣬ͱ֮󣬿˱͹Ĵ˵նʰȻʱǼųԣϧҪԲඣ
ʮʮʳˣʵû뵽ʵͽİʱûסСЦ
СĶű˵ûа취
Ҳ֪¸ĸİСѾͷƬӴϾûгԷڸŪƻˣΪĸ˭۰ӡ۰۰ϰҲֻܲķʽ󼧵Ǹ
ˣҾͻȥˣվǣģڶ͵˶˼ﻹڲìܣҲþô
ǰѱͳš
󼧷ǳòĺͱ˸𣺡ټն
ټСʿЦŶСѾͷ֣ŸŰŴȥ


188 
ص˼һ˳ֱӾԼȥ·ϱôÿռʲôģȻҪҪԼԺϼ㳡
˳ϣֱӴӿռг˼㣬ʲô㡢ϱ仯˵С㣨ǰϼҵСӱ仯ģΨһûзŽľǺʹϺˡ
ռĵˮ㱴һĶˣζͦԱ仯ΪȻ˱Ҳ֪еϺǲ࣬ζõѡǱ仯ļ㣬ʹǳ˿ʮֵĳȣȫҲ޹ǵӣ֮Ͳʲộϸ壬һǾǣζüˡ
ŵڶλľԭȵСϺЩСϺڸͷ˱Ҳ֪ʲôϺˣɴʡµͽдϺˣϺӱҲֵ̫壬ͷĲͬƷڱӡжһϺζһ֣ԭҰСϺ˵һΡ
ԲȦߺ㱴ֻһֺ̰֮ΪԺԼΨһָ㣬ʵõƬôƽƬͱĵ԰Ƭı
óǺóһԹ֮ҲǸˣζֵһᡣ
ֻ֮һּ㻹һЩû仯ȺĴһӰôĺöŪ˳ȥһԼûʶıƵģʲô¶Ҫѭ򽥽һӺöģһʲôô죿
׼ϼģԼ϶Ա߶šһʲôͻԵ鷢ԼҲǱ޳Ī˵ȥԼ͵㣬ȻԼŵɲҪˣЩ鱴ûǿǵȫһ
ϴξ˵˼㱻飬˵ԼϼңԼҲԸǱԼǺģеʱ˲ܰѱôҲܰôá
ԼҪĺˣƾζ׬ǮһģеĶһ׬ǮǾָʲô˸ϣ˵׼Եǲܷ顣⻰˵ĲǱԼףǲ̫ٽǮǰʾĳª
ӱϣһɢһ￪ʼĥ顣
ռεĺܿ죬ӳȥһһ۵ĹͲӰѡ񱴺Ҳ˴㣬СӶ˲Ŀ
Լӽȥ㶼ʧͣס֡ռ㳤ͦģǰʲôŽȥǼܿС仯ǱһʼŽȥСŴ۽ǹ㣬ڵĸͷԵĴһȦٶȲö࣬ºСֵڽеˡ
㣬С̫ڿռתְӿռŪ˳ֱӾôһָСͳ˱űߵĵط
С̫ͻȻĻһ»һ£ȻطԼͦϤĲɵĽһ˰Ȼųӵķɱȥ
ǸС̫õŲȥһһֻԼŮѷһϢˣ
ſڵʱ򣬵ŵϢִ˻ҲڼңҪûĻ
һ̰׵Ժ󣬽ɵܵ˵ԼŮƵ
ôûͨ棿ƵǱߵŮһ˶¿Ӿ֪٤
˵ڻص˼ûˣ
˵Ҽ˵ھһŶԣһ˵ųģ֪ȥˣںʹëǼ棡
ôһ˵űЦ˵һ䣺ȥ輸ӺңȻкҪ
˵ವһ˾ʧ˾ͷǰ棬ԼĻϼȥοգھܿԶһź󴲡
Ů˵Ǽӵ飬ҪǼɾ̫ɵˣ˵׼㣬ǵʮ֮ͿʼеСˣ̧ԼĴָԼָָסڵŮⷽ汴ľ鲻಻Ҳ̫٣ԼǸɵĺãʱ䳤еġ
˭ֻ֪ӣһоΥ
ˡ
̧ͷ׼˵ʲôԼĿһƵĻϲɵеסˣһ±
ŷĵƲ֪ʲôʱһĻϵĵŴһ͸£ǸӱһӲ֪ݣʲôҲ˵էһֱ֮οˮȻԼҪ˵Ļ˵˾⡣
ƺǺԼڱֳӾЧҧ촽ԻĽ⿪һµĿӣˣhoney
ò˵еʱĻŮƺʱӵˣҵűͳĺƯķƹе˵ãջ˼֡
ֲúǰ淢YZMأǹǹֲñ˰ΪҾϲôɣ˿ʮӱŻعȻŵǱòԼҲ֪ôһΡ
ɣһڱ̰ոˣò˵еͬʱҲǰһΪԽ˺汴ԽеоӦջжӦжǿֵ˵Ƿָ˽ķǶڱ˵ջЩŤ
˰С̫õֱĳһ䡣
һסԼ壬Ȼűʵ˵ˣ
ڵ벻ҲˣΪС̫ôյĻǰ棬ëҲ֪ʲôʱ˵ǰ棬ֻСԴĻϵĵš
˵ˣ䣿תͷ˵
ô̵ģŵע̴תƵС̫û˵ϡ
ҡԴװ֪˵˭֪˵ʱ˵ˣһˣ
ɡɡķŽ˴ë˵֣ŵķǴҶ֪ѧĵǸζûסǸëŪг֡
һŽԼվĻϵĵҡβͣëĻڡֻȻλŮ˺⣬Ҳ顣
źСǴк֮ʵʥڵĶ׼ûУ
Ǻȥ׼Ҳûʲôһʥлʲôġ˵ҪһЩѹЩҪʡˣ
ôڼﲻôʱĻһߣǳȥһҲùһڼɡ˵ûһʥͰʥںͻ𼦶ʡˣɵĶű˵
һ˴Ӽô˵ˣһƱѹԼ˵ӣֵͦġҵҲ֪ûµʱǽռʱģ˵
˵ﱴˣһ˸Ǵ绰ȷһµǼ˹Ҳȥ׼һЩµĴƷ
ˣֵʲôҲûˣȥæģ˯ѵʱ䡱˵
Уֱӵ˵ͷȻʾŮȥϢ


189 
˵ؾ͹ûһСµľʲôȹңȹң̫ڱ͵ŵǲܷģ˶˵Ҿ͹ҵ
߹Ӿ˵绰
ͲﴫδδֱſʵǱʥ˵˼˹
δδ׼ͱ䲻ôһʾͻص߾Һģں׼ȥ棡
ʱδδԱ߲Զδδôһ˵֪Ǳģ̴˹֮Ͷŵ绰˵ŮˣΪʲôŮһ𣿷Щһ𣿡
ǶʱˣǸԷ㹻Ŀռ䣡СѾͷƬһ־ֱӴȤ˵㣡ҸֻûഺڵСѾͷ˵ôʲô㵽ͣһḻ֪ˡ˵
㣡˵ֻˣˣӸ磬óԵģ˵
˵ٳһסλûаԼͳȥͲҪԱ
˵Ҵ㰡벻˵ʲôˣŵ绰űвһ䡣
δδʱԱһһѣĵȥȻŵ绰˵⼸ˣķ乻ɣʲôҪʵûУ
ǾûʲôˣʵҾ֪ǲȫпչ֪ڸĻ𼦾Ǻȥһˣɹ˵
δδͷʵŪԵľˣҴһҪ֣𼦾㲻õˣʱȥʱȥС˿ȥ׳԰׺е˼
߸Ȥδδ䣬ԼҵĴſƺĽŵ
ȵȣˣҳȥȿ˵건ֻվ⡣
һⱴȻ˽Լ֣Һֵ
һſһ߶ŵ绰ͷδδ˵ǹңɲûʶʲôСﰡ
⻰˵һ汴ǴȤһǲʧʱĲԼ
Сľţ򣡡δδͷ̷ԼΪ
һߺ͵绰еδδһߵ˴ſڣһվСԹʶʶһǲǰİСŮ󼧡
Ŀнˣһ䣬Ȼʵʲôô
˵ҼǸˣһ£ʥûУҪûеĻǿṩͻš
С˵ʾԱվŵһСеĲӵݸ˱
Դѵ绰˼ϣȻַֻܳҳСӣʥⶫһ˵ڴϵģй˵ͼϲ졣
һСӣСϾ¶˽ŵı飬˵׼űܹԼĻ
Сʥ鱴Ҳ˽⣬һ˵ʥڵЩСҶǴЩС򣬼۸ǹ̶ʮԪϰԪĶУͼʡ¶ҲСѧһǵľʶ֮ⶫҲɫ˰ɡ
ǸֵİɣָָҳϵһʮԪĻ˵һ׼Ҵϣһ׼ϣһʮԪкнɫϴ˵̫ߵʤнա
õģһһӾҪ󼧺СǶͦĵġС϶¶˿ĵЦݡ
ֱʵնҪʲôʱ͹ڸʻ͵ʱ򸶣
ڿڴһ£ÿڴһһԪĳƱֱ˳ŵ󼧵ϣھ͸ֽʲôʱͻʥ֮ǰˣʣµͻСѺˣ
ĴСϵЦݸʤ˼֣ͬ˵лл
ǰⵥˣСǾͿʼһӵ顣еһС˵ȥһҰɣԼѷǲʥǰң
ԼѷһҰˣ˲ɵĶ˵СʵԼѷҾСһңûô˵Ͱˣ
ţ֪ʥ֮ʥ֮ǰǰԼѷǵϿͻ겻֪᲻ǻˡСű˵
֪֮任ھӣڱЩķӳҲǺ⣬һҲˡ
ټն󼧺СǶűָǡ
ټǡԺҲСָ֮˴ȥ
ιˣǼ˵һһ߶ŵ绰˵ţƺûʲôӦιι
ι֮󣬱߲֪δδ˵绰ڵСѾͷƬԽԽûòˣ˵һ͹˼ҵ绰˵ֱӰѵ绰ŵ˿ڴȻ
챴ǿʲôģȻתſĸѼѵôˣȻôʱǲʲô仯ģ˵˾Ա˵Ҳûı¡Ȼϵʱ˴С̫ûдëһһӣϴ˯
һ˯ʮӣŴ˳
ҿߵʱͿС̫üվɳķĿŵӣëҲɳϡ
һô򿪵ӵģȻ뵽˵ɵһô̽һ£ŵӻ˵ص
űĻһ죬žһ¾ûͼ
ͼһûǱС̫õͱ˳򿪣ŵӻĻһһεĴˡ
һ仰ƺϵӾĻ˵ġ
С̫õĻǴѧʱ򣬴˵ִԱǹҪȻĻһǹͷ
ǹҪȻĻһǹͷСֱ̫ĳһ䡣
⻰ֱ̧첲Ļһ¡ѾûʲôȵļֵˣǾֻҪҴھͱʲôá
ûڿֱͣӾͳ׼ȥȲ￴ԼȻȥԼ²תһתֵĲҲЩԳˡ
˹ȲֵſڣŽȥͿСˮЩ⣬ǵĺǲ٣ѱɵһСߡ
վСߵʱɵסˣΪϷĲǱĶȫĶƤԵĿһƺԼŽȥЩ˶Ƥж١
ô£ֱǲԼ۾ôһϵʱԼŽȥ㶼˸顣
еģȻԴһºǲǶˣܿñԾ鷢ˣһԭͻСеβһѴҡڵڱǰι˵ͷ󣬵ǱǿˣǵȷһС㣬Լӿռųġ


190 ´
СƯŶһƬһƬʬе˼ˣȫô£Ϊʲôڿռĺúõ㣬һȫСӡ
վСץĸҲûðһ޴֮С벻벻СϵҪģҪǾôƯںϱ˵񲻶ıˣǱԼҲԼҡ
ȡܽСȴԼװҲһףҲ̫رֱӰСϴͷϣž͵˺߰Сȥ
׼׽СȥʬأĶﴫصն
ԼСߣ˴ĺһɤӾСϡ˵СеȣǱ˭ʱվ˰嶼û⣬СϴС˼ˡ
ؿųӹʱһ³Ϳ˺㣺ô
Ҳ֪һгڹŵʬһ˵ʱͳˡ
һϣһ˵һߴյСߣ¿ű׵˰ϵļʬǱͶ˶˰ɣ˵Լҡҡͷ˵òǣ˵˭ôģͿҲ˶ġ
˵شߵСľһСӲ֦ôʬ
Сϴϣųʱʱ̲ãʬСǰš
׼ȥŦԼˣæŰе㵹
ţ׼ߣϾͿԵŦԼˡعעԼǰļű˳˵
ŦԼʱú˶˰ҹ˰ɣͣеĻŰϵؿһʵ
ͷҲ̧ĻصѡľʱŦԼĳɲϹȥ·Ҳÿ
ôһ˵Ҳ˵һӶʥĲصĶʱе²ܻӵֻԼȥ
նȱġſ˼֮ű˵ǲںͶŵе󰡣
һ˵һź￴ܿľеԺˣСܶȣ̫ˮе
㿴ȱģǰˮ״ֲеһòˣԼղ¶Ľۼ˱ɣüͷô¡
ϵıµĶͣеĸݣ˵ȱ
Űϵļȱźˮֲҿеòˣ⿴ЩĻʮа˾ǺˮȱģҲûж㰡˵
ûٰҲ֪ô£ʼ򣺡һЩͦõһûУھЩһʣ
ʵ˵һԼԼ˵Ҳĳ
Ҹҵרһضű˵
һʵﻹרң
аصͷ˵ʱЩоҵԴרһᵽܶ඼ϰ߸һ˵оģҲ֪Ķɡ
ҵôæʵ
ؿһ۱רһ㶼ڲʿǱߴѧĽоԱ֮ģôܳפ˹أ
㲻ǰ˵ôһ䣬⻰˵Ծôרҹ˵ԼЩ㶼ˣ챴ŰЩʬڿԼĵǽʬ⣬ܵһá
˱Ļ˵ҪɣһϱøСϺװϣȻҴߣʱ˳һ£ʶһоϻ㿴һ£Ȼô¡
ҲУ˵˵ͷ
ؿűʬű˵ﻹûУ
ûˣ㲻ðæˣȻȥǱڸͿˡæ˵
һֹҲһȥʲô˺أǵҸҸרҷ˵
ũͦģ֪±һʲô֪ˣסҲˣ˵ôԼĲݳÿ궼ųһʱ䡮Ϣ
Ϊ⣬ڱЩڸ߼ĵطˣϰĻһֱסڳϲʹĶһûˣǸ׿ӶһӬҷɵģǺõˡ
Դô룬ϱȴǵͷӦǾôţȻڿӣǱߴϢ񣡡
˵ǲ㣬ػһȻ˰ˮűڰߵǳˮʬû뵽Լ˳ôΣȻӳٽСС㡣
Щ㻹Ķһһģһеʬ㻨һСʱ
ֿʼһŸͷڱڿӡ
Ͼ͵Сֵļˣ㲻һǲ׼СôųͷصﻹûھͶű˸⡣
붼û˵Ҵ˰һ£Ǯ˵ʲôոϲֻһҲҪʮԪأ˵ĳˣũ˵˱˼ʹûзⷽ棬˵ũʳǱĵġ
˵Ϊˣ˵㿪ʼ˻Ҳǣʽѹͦģ
һأһС֮ųͷűʵ¸漾ܲһ֣
⻰ؿ˼ۣĶضе˼ˡ
´ϵֲҪˣұ֤Ĵˣ׬ǮҲáǳĵ˵
ţص˵ͷϣϣԼĶܴŦԼ˵׬Լнˮ׬ԼһҲˡֲܺͱ£Ϊ϶˲Լ˵㣬˵ֻԼǰλʮĴ
أһи㣬Ҳ̫죬оһЩû塱˵


191 뷨
ʲô㣿˵ôһ´ȻǷǳĺ棬ԼĴһǺģ¾ԼҪһ˵´ʱرܵľֻҪǹڽǹģһ׼һá⡣
ò˵ضڱĴڲ㷽һäĿΣҲ֪õֽۣһֱֻҪǹйصģλ񰡣
ʲô˵ģҲôһ룬ʵʩҪ㼾ʼءЦЦֱӰеĳͷŵһƨ˳ͷϡ
ĥǲ漾ʼʱһҴ˵꿴˿ء
һ˵һҴ¾˵ǵ´ҪģеĽǹûɣһӾ뵽˱һҵ
˰˵ǽǹԵΪԶ
˲ɵһ²֪ԼĴô뵽һúõĽǹ㲻ΪʲôҪȥ㽣
漳һµؾûôˣ洬Ҳɹ˵ͦģҪ׬ǮĶǴʹһ㴬ϵˮȻҲɣеȵĽǹĲ˶٣ǵҵʱǸںƮŶܵʱ䣬ڴԱѹҲҪˡ
˵ھؿǹɱȽˣ˵ľͬһ⣬ǹǽĺüͬնﰡ
һضű˵洬ɱȲƺſɹˣҺͽǹҵȫͬҪǰķģҲУ
ЦŵԴ֪Ҿһҽǹһ洬ʣô˵ɣķҿͦеģʵ˵ȶԽǹ㻹ҪһҪǵʱǮĻҵһ뵽ǽǹȥ㣡
űģصҲͷһ룺ҪôĻ֧㣡ؿĴ㣬ǿ˻ֻҪвſǹ㣬СʧͲʲô´һ̨涼ϲġ
ڿ⡱˵
ܵ˴̼ȻҲ˵Ǽ˼һʲôûоƾһ츳ͿԻԼһҾͲ΢ŬôһҲҪֻ࣡ҪһԼܸɵĸãٲеˣ
ҪһǱĿʼˣԭеڵǹˡҲô򿨣Ҳÿ˵ɫˣÿԼʲô͸ʲô
ĵˣĸҲǸһþԽڱļоЩô˵أĸ֣£
ÿ˯Ȼͦ˵ģһСʱ仹ԣ˾ͻͱһĸоˣΪʲôÿ϶ҪԼũתһȦʼʱѲԼ¼ңǴźܴһִʱ˼ˡ
ҪȰɶԻڸСƨɺܵ˵ʱǱЩ
ֱ˵ȥһ붼ͷʹֲȾֲ̣ڿʲôʵıʲôͻȻôһӱֵܾطԼܲˡ
ΪһǳȤˣ⼸޵ľ⡣ôԼͷиȷе˵Ǵ漾֮Ŀʱ䡣
ڱԼŮѵŵָоˣҵԼе滮Ǳ֮Ҫġ
׬ǮǾҪ漾˵ŵ㶯ˬˬգҲһ£ıһ˸ߣʮͷӡ
ƽʱʱ䱴þǵˮˣڱ˵Ҳûʲôó飬ˮ׬׬Ǯڱ˵ǲ̫ҪģֻҪԼڷ㼾ʱиͳɣȻ鲻ܰԼָĸϰƵĳġ
漾ʼ´ضűһ䡣
ҪûʲôĻˡ˵
ǿɲĪ´ıλã´ѡûУһ׳⡣
붼ûֱ˵Īȫû⡣µûʲô´ҾǵĴҲͬǽǹ´Ĵ
ﱴܺõ˽һ£ڽ㴬˵Ҫж˵ִǿƼˣΪԭˣǴ˵ԤЩȴûһο۹ʵġԤҲˣԤҲһһġ
Ҫжһ뿿һҪǿĸ֪ʶ
ҼǷǳ׼ȷԤõɽһȸһһɫָǶʮӢȥˣ˵һС洬ǺĸҲ᲻ôľ밡ǲܺôϵģǶײشֵشҲǼʮĳȣԼٹΪλġ
ж漾Ľ㴦û鱴׼ԼɵģȻҪԼΪʲôҪµͶһǮҴ߾Ǵ󸱣ҲǴ󸱣װҲǣʹǮұΪͶߵԼ
ȻⶼǱڵĴ㣬ܲʵлҪʱ򿴡˵ľ˵⴬¶÷ǰǰԼ򷢸˹صЩûʲôϣˡ
ǰ˵ĥһȥۿ֪ŦʥԼ۶֪ԼŻǲ׷ˡ
뵽£ǰ⻰˵˳
ûĻҪ׼ø˷ֳɰɣһû˻÷ôɵˣһҲ˵ûʲôԼ漾ˣᱻ˳Цû۹ʧȥ׬ǮĻᡱ˵ķǳ
ڱ˿˵÷ҪԴɱ漾Ϳ׬Ҳƺˡ漾ͷɵ÷Ҫǵһ˭ǵһ˵Ҳᵱ˵ĴźгЩ˾ûôͶǮΪ֪ĿһԼɽܵķΧ
̾һû˵Ψһڱƻǰľˡ
غһЩ˶뱴ûʲôΪԼǸ󷽵ϰ壬˸ɻҲͦģ൱ʲô鶼Ļ˾͸ɵƯƯġ
˵һֳɱɲԸ⣬Ҵǲ˵ٷ֮߰˿Դ򷢵ģЩپ֮ʮЩô˰ٷ֮ʮ壬ıǱԸܵġ
ʵ˵ейϰļʽԼͦģǮʱҲǴƷǶڲ׬ԼǮּ䲻ڱЩ಻ɵˣ
Ѫ˵һ䡣
ػΪԼĴ˵أ֪Լϰһֱھ͸һ䣺һѪ
ͿһҴôǮ̫ˡžе߷ߵ˵
⻰һ㶣һ׸ԼĴ˵ǴزҵĹأԼĴһô飡


192 һﾪ
֮Ͱ㶼ƽ˿ڶʱزŦԼϢ˵λѧҺܿϼȥΪȱġ
ȱû⣬ѵǿռˮߣԼҲûɸɣÿ顣ʲôѾˣϷųռСǵһһԴˮٵˮҳռˮˮĲ
ˮ⣬ȻȻľ뵽˺ˮ᲻ᵽҲ⣬Ŷˡ
ЩܹĶ۵ĻһҪ˵ǼҪиõĳ˲ȥɵ˵һ˭ûм㣬ֻ׽һ׽۶֣Ǵ˵ڱƬģٴҲôϹɡ
һ뵽ɵеСţ̿ųӵ˺˸û˵ĵطһȺƵȥȻŸСȺȺ᲻ˮ˰׶Ƥ
ŪıͦŵģҪǺˮ㲻ںﳤõĴţԼֻаռͷȰȥ
ŵĺܿķڶ챴ȥʱ֪Щ㺣һҲûУֹһ֮ǸϢʱСȺƵѾȥƺȺ㲢ϲǳˮ
һǾǸСȺֱڵطԼ㱨һ¡
ڴˣ̲һӣҪǰ治һ˵ôɸҪΪھСʣµļǴͱվƬǳ̲Ҫ֣źԶͻ˷ˡ
ˮû¶ľͷһ룬ھͿоˮ⡣
Ҳܼ򵥣ֱϿռˮмСˮȻһռ㣬ʲôʱ֪ˡ
ĺܿ죬ڶϼСˮͼˣռҲһϹͦˡ
ڱɳԱߣһֻűһֻ°顣Ʊά˿ʮˣڱ˵ڶֵ飬СˮŲ̄Сⶫһöû𵽣ڼСˮ㻹ڲʱˣͬĻпռˮĵڶ㡣
һһǾ˵ˮԭ򲢲Ҫԭ򣡡뵽еıڱдõˮϻһߣʶԭųˡ
⣡һ±дˮµ֡뵽ﱴ˱ʿ첽ĳȥһ顣
Żʱ򣬱˱ʿʼԼĺˮô֣дʲôļ۸񣬺öζôõܹǲ·ġֻҪԼСһźЩô֣ȻԼôˡ
ķʽ뵽ˣȾʹƵ㿪ʼֱӲֲķȻޱߵĺƯųǧ䣬Ǿ񱴺һ붼ðˣ
ЩƵԼͿ԰أҲҪϲ㡣ʱ򲻹ԼһȵԴҲٲùʲô㼾㼾ˡ
ڱ˵һã׬Ǯ֮⣬ԼЪҲһܹ鲻ôˣ뵽ﱴͲɵĸӿ
С̫ãѵӵСһYYԼƵ㳩ȫнأﴫ˵ϼҵǹսС̫ÿĵӾǹսϷ
Ҳ֪ʲôˣΪһֻС̫÷ǳϲҲͰˣһϲǹսƬӵɵĿһҲûбһǹ;ʧӡ
ϧǱһɤӺС̫øûиоֻѧŵеԱ˵ҪɵӣȻʹɳǸɳϣӿĸ˲õĶƵġ
ֵıﻹ˼Լ㣬˹ȥֱӰС̫ӽ˿ռȻ˳ҡŹصӣ߻̨ԼС̫ɵˣֱӺһɤӹص͹ô
ŹصأǱ˵ϵе᲻ˣŵһ̸ĿҲǸʮӣʵǼѧһĲǱĶƷƹʲôƷƷĸӼֵ֮ġ
Щ̸ͦģƽ֪ʶĿͦձģĽĿвǰһͻˣΪôȻͣһ
ƷƹûʲôȤǶڼֵʲôڻǴڣָӼֵ
ݳƷĳɱûж٣Ҷ֪ˮܴƺܹ󣬵ĺܶķˮ㾫ڰ㾫֮˵ҵϡͻһЩ֮۸̷ϰٱǧƷƵļֵһλѧ߶˵
ԵĲˮҵʵݳƷҵǱҵʹһģһƷʵĲƷΪƷƵ֪Ȳͬ۸Ҳ֮𣡡Աŵһλѧʱ˵
ϸŵϵЩѧ̸ݳƷҵЩƷӼֵģٵһӾƻ
Ŀʮӵʱ䣬;úидǸд˿˵
˼ƻ˾ôɵģԼʲôѲƷйôһȻԼͿʼƷƣ׬ģٿƻǸʲôù˾Ϊѹ¥
˵Լöˣ˼ΪƻѪһЩмƻٿԼڿƻĵڶгˡʲô˾ҪǷŵϰҵˣﻹл§־ʲô裬Ҫȥȥɣ
ˣž;ò԰ԼôˣԼôֳʲôôĹ˾ˡ
˾˦ӣŴ˵ûĻ°
˵ĿɲǱˣ仰˵Լǰ汴ʽ㣬´һŪʱԼбǮˣȻ뵽ֳƵ㣬Ȼűԭ򣬿һô˵ҲҪǧʲôģһڵĻ˵ǳҡ
˵ϵ⼸ѧһ˵ŻȻԭԼһֱǸӰ
Լһ׬ôͦNɪģһʮԪôǲͦţƵģҵڱôȻǵģʹǹ˾Ĺ˾ǸһԷʳԲģڴͷ˼׬ˣ
Լ۾ֻһＸԪû뵽ԼΪʲô
ʲôеΣñӲĻ˵ǣӵⶫʱ̲סҪóҫһ¡
Ʒĸֵ˼˵⻰װƲװƽֵ⻹һָ߲εƷڱǱƸ
վɳȦԺĿռ㲻ǰһײ˵ļۣ۲ҪѱƸˣŶԣǸƷʵľҲ˵˳һ۵㣬̲סʱʱóчNɪһ£ǴҶǳСղͷһôҪҪ
ڱƸ񹻲⣬ûȥ룬˼ҵ㾫ҵܷϼʮϰٱļ۸ռ㣬ҿζôͲǧԪһƾʲôԼͲУ
⵵ӽĿԼĿˣҲ¶˾ԼĿռҪǲҪҪݳƷıںˣǰ泩Ҳӽצ۹ȥˣƽԭɶǳɶɣҪȺ


193 Ҷ
뵽˴ʳﱴԼûˣڱСʵ׬ԼǮʲôģûܰԼеȥⳡӽ֮󣬿˵Ǳһӷ˺ܴĸı䣬ԭô
˵ǰ֪ݳƷֻǱû飬ΪܾЩݳƷԼԶȻֹװǱЩĶǲ̫С
λѧôһȻеȻʵĸоԼ⼸λ͸İ˾Ųʮˣ붼Ҫˡ
ڱ鿴һϷûʧô졣ڱ˵ɹ˹Ȼãʧô˷ֻҪռ仹Լˡ
ûѹûж仰ܶԣǲȫԡһ˰һ鵱һȤȥǾͲѹ𵽵ƶԱȵˣڱѿռļгƳ˱һŬ򣬲ܴлÿ֣
ŵһһʳһ֮¶ԼļƻɵֶһдһƥһǧԪһڱǧԪõһӡȵĺʿଶҪǧԪҶƴװƣΪʲôԼͲܰѿռļ۸
ᶨԼͿʼĥôԼƵȻǰһ˷֣ȻŻȥԣ˳ԲŻԵĿζȻʲôҪǳôֵĻǼ۸Ҫǳ˹ˣƵΪҪһǡҪ٣
ϱڿ飬һֱǵ˵ڶ˷еıûоʱһӵ˵ڶһ磬ȫͶ뵽Լġƻеıûие˿˿˯⣬ֱڻǾӵĳԼƴҵС
æһҹԼ˵û˯⣬ϴС˯һµıȽϺãΪȻʱδδ⼸˾ҪˡʱһҲ׼һʥȻһʱֵʥڡ
˰ƳȥĴ㣬׼ȶļչʾһգСδδСΪͥãͻǳԹٵģЩܹͣϴκͱʱ򣬱˵ԹĲֶû˵ھԼС¶һƷƷԼ㡣
뵽ߵǰ棬һɵľһ£̾˵ѩˣ
˹̫䣬ȫ¶ҲңѩĻʺСʮ·ѩǸ֮٣һ˵¶ȶҡ
ͷƮƮѩɵſ˵˵ѩµĻûжãϵѩûлΪⳡѩԼļƻ˵Ǹͷ
ͷǺͷһѩδδ˿ôڱ뵽⣬ѩµĲ˵ܹǿߵǿһ׼еˣ˵׼һСʱ··ҪĵСʱ
һڲϰ˵㲻Źﻹڲʿ˯ݾأʱ绰ȥƺҲ̫ʡ
㶵ĿŴһѩ߲תͷ˸׼С˯һ˭֪Ժ˯һֻˡ
ιֱ˴ͷֻ˵
壬ţ绰һδδ˳
һԼƺû˯೤ʱ䰡ɵԴһ´ͷϵĵӣһ֮²Ű˵ʮԼȷʵû˯೤ʱ䡣
ôô磿ɵſʵ
˵ѩǾ͸ˣҪôѩͶ·ˣ˿ţδδ˵
ƿ˱˴³ְֱѲˣһֵ顱°ȫĺܣҾֻܷҲʲôˣǱһ˴ҶǲֱӲϲ¡
֪ˣ
ཱུһ֮ͷֻʼף˶ԼȻû˯ˡû˵˼˯СʱģҲ̫ûòˡ
ﴩ·յ˿Ϳ
ѽˣžһ죬δδѻﱧŵĴ𼦷ŵϡȻ¶ű˵ô˰ɣ
һһĸͷɲǲСֻ𼦿򶼻ҪȦ
ŪСһôôĸͷƾǼԵ£үǶԸһֻҲ㹻ˡ˵
δδĻ𼦣̫С͵ĳ֣ˣסȰѶ
һָߵͷǸûУϹŸйģ
ˣһǲǻҪ̣ķӿͦİһ۷Ŷűʵ
ʲộҵңʣôԼѡĶµģҲɨˡ˵
Уδδ˵һߵȥ
һƺенűЦЦ˵⼸ˣ
ô˵ûµĶ˼ζˡҲѣôδδһͳɡҲҲ⣡
˼ҹʥŴһŽյʱһ£ҪŪɾûʲô˼ˡ
ҲˣҶһԼҷȥѶ¡ȥŪȵġ˵һ̧֮ųȥ
æ󿧷ȣűѿȰڵϣδδҲӷ˳
壡һסﲻôδδɳֱűһ䣺ҪһסôķӲ
ô˵һأһֻء滹мͷֻ򡱱ָͷ˵
˵ˣЩǶòãδδ˵
߸׼δδĥĥʵ壬ֻ˵óǼʶһ°
ôһ˵ϰС̫ӽռһֱûзų
֪ȥˣȻȥһң˵
أʵ
ʱ䣬ֻԺء˵ԼվȥȺȵ˵건̧ȥ
ëֻҪһһ͹ˣС̫þ͸ˣȲһ߾Ͱӿռ˳
ſңſңҪʦС̫ýеͦӦϧǱֱˡ
ѹ͵ǰ̾۷Ź⣬ڵĴëͷСϵԲضصĸоûȥǰ󲻴ʱС̫Ǹ˵Ŀ⣬ĲĻҶԶ˵ˣ˵˴ӵѧҲû̫׵ĵʡ
ǰѻ𼦷Ž˳Ȼ׼Լλ죬˿˺һûвʲô졣ĵıֻö֪õİԼĵ˯ˡ
ѣѣ
ţʲô£оԼʵ
ʱ䲻ˣʲôδδűʵ׼С¶һ֣
һЦ˵ǻ¶һְɣǳѧ˵건һʹɳվ
㻹㣿űеš
֪ˣЦһ߽֮˳ʼӿռóƵʰȻΪ˲֪Եʲô㣬ֻȡβûͷβҲܼ򵥣ֱȡζŽ˻͵Ĺơ˾ǻͼ㣬Ȼһ֭κͺԼžͿˡ
ϲ˵һҾֱӶ
ôôλﶼʵ
óԵġδδ˵ģҲܻۡʲô㰡ǰûгԹ㲻㲻ġ
֪δδ˵Ƿ㣬˲Եĵˮ㵫ȴԽԽϲֵˮĿķ㣬˽޷㡣ǰ챴ԺأֱӱųˣΪδˡ
ҸһҪһǧԪֵֵʵ
˲ɵ˵һ䣺һǧԪһű˵ͷһӣɵֳһ⣺óĺóԣһǧԪһ㲻ǿЦ
ĿееסˣһǧԪԼڳиСµģôһ⣿
δδƺеȷû˵ʲôô󰡣
ڻûô󣬵ò˼۴ˣһûлԵĵģΪȫЦ˵
ʲô㣿
ҽƵ㣡
û˵
ʹɣһͶűЦ˵ŪʵǹأƬִ֬ƵĺɫһţʳҪô㴵һôСƬɹƭµıǮҲֲ̫ˡ
̾һһǻ֪˵ǹֻܸЩСƬЬ
λﶼ̫ԼԵһֵǧԪһǶͬܺóԣ߼ñеףΪʲôóԵϲǧԪءǴҸͲʵ
ԼҪǰе˷ˡ


194 
һ籴ĴӱϾʥҹҪȥջȻ󿪳ȥӿɭδδ⼸ڼҿ𼦣Ȼɵ£Ƥɶ֮ġ
ȻĻ󶼻䵽ʵϸɵδδʮа˾žȥιССȥˡ￴ʲôﶼ棬ССҪΧ۰졣
ѾȥҲûʲô¶ˣ·ʰֱӳţҲúͱ˴кʮճͷ˿žϢô˵ҲҪ˯ʮӡ
ӵ;Լе鷳ˡ
Ȼܵʲô˺ˮ˺ĻûءҲ˵Ƶ㵽˺ˮȫҵˣЩ㲻ǻŻĺܺãƺںľûʲôС
ǱԼļƻ鷳ˡϰϢЩƵںϤһºĻֱ֮ЩƵƺǱŴȻһֱ£Ǿˮεر졣һСʱʮٶȼǲôͣٵģϲˮڶµȡٶȿٵѲΣô׽
˵ˣǱ֪ƵģҲûǸ׽ȷ˵ǲķ׽ƵȺȥһٷɱĦͦͧ˿һ˲׽סͧƵȺڶˮ֮°
⼸챴Ｚ˸ͷĴ㣬˵Ҳͦ򵥵ģһЩƵ㣬ȻҪü׽ߵȻȻһµֳˣȻһʱ˵ôС꣬ȻԼͿԳˣϸЩѹһȻζȥ
Ȼڡ١£˵Ĳڻû̫ףǱеʱȥԼļƻ
ڣȫû뵽Ƶεô죬һôĺˮУϲµĻôٶȣǸ鷳
鷳ˣñô׽ص˼ʻڣ˰ͷҲûʲôͷ
ҲеôԺĿ󲻴ܲ˲ҲǷëǣһġһֻ÷һ°Q񷢶档
ӿɭ˳һҲģ˵·ڸһСѩеڳлûжӰ졣
˼ɭûȱͣ˳վ˵쿪ֱ۳մһ
ĸоãɭ˵
ͣ˳˿ɭŵϵİоõлʱϸСũʲôģͰҵķھӡ
Ҳ밡ҵĹɼ벻ǮʱŪɼٵػǿԵġɭЦ˵
ȥɣһѾˣڴҾˡ˵Ŵͷߡ
ô
㻹֪ҵˮ׼ϵļ͵ķչǺܺãҵӶҲϵɭش
ڿɭҵ˴ɫǩļСԱֶʲôĶһС鶼źһ淢չȻҲпɭһ棬뵱һ˿ɲ׵顣ɭ˵Σú͹ûʲôľһ˵ĺûͿȦжôǿȻ˿ɭҲʺϸˮݶΪ
š
ˣɭһ˿ɭæͿɭ˸к
ûпһۿһͷߺߵĻܽԼ˵ôⶫŪˣϿŪȥ
ɰһҲࡱ˵
æ֣ҼҵȻ֪࣬ܽͷҿűŤ
СѾͷֱӰѼͷСӸǣˣҪ˵СĲ࣬ﶼɢģûǹΧȦʲôģСҲͦɾġǳֲǵ
Ҳ֪ôͿͷСھȻһ˨ǣϡСĺߺ߾еˬ
ߣСڣǳȥɡһСȥ
ͷСȻڵůȽƨŵĽŲߡʲôˣƤֱ̧˽ŲƨϾƣСֵסû¾ͰƤŪ⡣
¹ţһ½еδδ
ʲôܿ챴δδӿɳԴ
㲻ɳŪͷҴŰɣſھʵ
δδգ۾һ·ʵʲôģ
˹ȥδδԱëëԱ߻С̫ŷ
ûʲôæ˵
һ͹Źֵġδδһ֮רĵĿ˵ӣݵľ籴òҲաеļⶼˣӡͳ֮ⶼˡС̫öȥˣеǱëƵĶɳϴ
ÿɭԼѶᵽ˷δδʵһأԺһĳˣһȴûпˡ
ƺȥĴժ߲ȥˡδδ˵
תͷȥ˴˴ʱȻͿӰ
߲ôŤ˵ģʲôľͳô󣬶һ궥ϣӵǳֵͦġĿ˱̱Թһ䡣
һЦ˵ֶǿȻһȡʤģʲô׽氡ҩʲôãȻ棬Ҹʱķֲ˺ͲݣΪһߡ
־;˸С˲ҧһڣһޱͷֲ˺ͲݣССǲòó԰ɣ
һǰӱʵôժôˣ
̻˵
ûе¯ҡͷ˵
ãϴأͭƵľ̼Ц˵˵ϲˣ˵ʥ
СˣЦ˵
һ˵ʥڵ»˵ûУ
ʥʲô»һ䣬ʥʵڴûʲôǳԳԺȺʲô»
ʥ鲻õ磡˵
õ磿һûŵȥⲻûôõůô
ﲻб¯ôʵ
УǷûа˵
ôϵʱΧű¯̡˵ĸܳˣûǵƱҲûʲôˣ⻰ɲҵ˵˵Ц
űԼһæ˵Ҳ䣬Ҳеѧˡ
Ǿɣֻҡҡͷûе磿ӿô
ˣ˵漾ʱ׼һҴһűʵ
ʱ֪˵һ¶Ա˿ŶһûǸҪˣҲ֪Ŷһ顣
Ĵ㣬ô뵽´ȥ󸱣Цʵ
һҡͷ˵ûе飬Ļܲҵһѵ´ȥԡ
ѣڹģ⻰˵ҪûʲôĻܲУһ´ûֻд󸱣Ҳ̫Ҫһ֣
Ҫһ˵£ҲʹӦˣһһҲ֣˸˱ǲ˽ˣҪ˼Ҵûչˡ
֣һ֣Ѿڴϴˡһ˵
˭ɵʵ
¸񣡡
һı飬ƺмһ˿˿Ĳ˼
һ֮󱴺ſʵ˵£
ûУҾ㣬ҪǿԻٺȥᣡ
˵¸˭ˣһĶӣҪģڱСԹƺʱ򻹺áͻȻ뵽һʮŮĲ˵ÿҲеȰɣֺǽ΢ġ
ˣҴӦˣ˵˵һ䣺¶ˣ¸㼾´
һô˵һ̿ĵվȥ˵飡
һӣ֪ʮа˾ŵеˡ
ӿһʱ򣬱һ´˼֮ʵôģ
ٺ٣һҲûҾ΢˲
һˣ
ֻûһƲأ
վŴȥ
˴ﱴ²ɵĸ̾һ䣬ʱͬˣԼ˵һҪҴ˻ûôԼڲȶһܵ¶ӣһܵ׼СӡϢûųȥɣϾͼˡ


195 ˽֪
߸߽Ϳδδɳվڴף׼ȥ
׼ȥʲôӣЦһ䡣
δδĻشñһ
׼ȥһЩľϵʱ¯δδ˵ϲõ飬ű˵ˣȥʱԼϲõ硭
֪ˣǲĻν˵飺񣿣
ʲôѵģδδǲм˵øͷôһȥõݿǲСģ
δδǼһûеģôͷ͵һȥܿˡ
ʵϵȻȻҲʮûˣǰСѧʱүҸɹСǿɸӵҪûá
ûĸͷɡδδһ۱֮󣬾׼Ѹմϵ
ôûУæ˵ũͷǴССȫǿĸͷֻǱһֱûùڹ߷ء
ڱ뿴δδӣߣҴȥøͷﲻиͷҪԲľӶ׼ˣҪȥֱɲͳˣ
ջõĿɲڹС֦󼪸˰˼õľӣһ˵ֱʮҵģǱСʱеӣʱϼɽϵĴӻû⣬ջõĶϿĴ֦˵ܺȴֲҲڴôֵڹǶľϣա
ͼˣûľʱԼ뷥ͷԼҵģ뷥ûĿСƤҰҿһջˣôջ𣬱ûҰӷġ
ߣδδܸɴֱ࣬Ӿ͸ڱĺŹ߷ȥ
Сũͦȫģͷھ͹ڿյũһǵС߷ǽϡ
ѡɣʾδδѡͷ
ѣδδѡĺܿ죬ֱӾһŵģͿҲƯеĻȺܴ
Уǽժ˸ͷͷŵδδС
δδӹ˸ͷ֮Ϳ˼ϣȻܺĶű֣ȻǸʤĽŴ˱ǰ档
ԭϷľڹȲֵԱߵСҲ͵һʱ򿴹ʱ˵ڶΣôСľ巿ӱҲûһ򿪷ţֱӾͿһǽ߽ʮԲľɡ
׮Ӷô׼ѡһأδδ潹˵
ˣˣֱӹһȻôýŹ׮
̨ҲУԲһ⵹׮˵Ǳľʹ˵ﵽĺ뼶𣬴׮棬ԲľһţȻ󳤱ôһӣŪţñӳֱƬˡ
ȻδδҲôΪģ԰ڵİѱɷŵ׮Ȼϸĵһ£˸ͷ׼һ顣
ʲôվôԶδδûؾͿ˵˺üԶĵطվţɵſʵ
һΪǵԼһ䣺±ɵľţ
ţҵС˵˵ʵ±ţ±δδеĸͷк
ڸͷ˲˵ĵδδһ㱴аյģĶұʶԼӸͷҵԼҲ̫أҪԼȥеΣˡδδһʹûˣϿûʲôס
٣δδ˸ͷ׮ϻȥ
ϧǸûҪϣȴŵ׮ϡӵĲǵطͷж˵ģֲܲƤء
˵δδıͦģͷûŮӵֽһӺˬϧһûУֻŮӡ
棿
δδڲͷʱǣС˹
Զһһֵ︫ͷءǰղɵ˵һ䣬ֵһ˭֪ͷܷ
ɣű˵һ䣬Ȼʵ˵˱Աߡ
δδеĸͷͷ˳бŷԶδδʱ֣Ȼͷ֡
δδеˣղŵĸûǹˣûͨдϰͨ˸ıһӷ˸ĩֵıմһӾδδַ飬ʶӳ˸ͷ
ҾͲˡδδֵȻû˸ͷ
ʱҲûȤٿˣߵĸǰӹ˸ͷ˵ɣɲɵĺõġ
˵ʾδδ߿Լ˸ͷûдǸ棬û˷ǿס˸ͷȻǵôǱûСʱָС
Ҳ˰δδűͷɵֺ˵
ץʱֺǣԼֺǲˡδδȤ˵
ΣҿʮΣδδȡЦ˱һ֮˵Ӿ˼Ҷͦ򵥵ģһ˸ͷһӣóһ˾ˣѵõĵߣ
֮߰󣬱һһ˸оͿʼNɪûУ񽲾ɣӦֳ건԰ڵ˵
õʱ򿿵Ƿһ֮Ҳн˶ٵľ룬˶֪һʹиḶ́һȥ֮󿿵Ǻĸ͸ĺ˳ά·ˡ
̽ң̽ңδδűɾֱӴ˹˵
԰ڣһѧǼΪʦʵ˵δδҪʼ͵仰ء
ֱȥʲôǶøмһ˵棬˳·Ȼǿܼ̽򵥣ѧҲûʲôѵ֪ô㽲һˡ
δδһ¡δδҲԽԽˣ̾ԸµҪԼҲԣϷ
˵ʲôأԼڴĵ绰
һģδδδһ¾ߵԱ߽
ã
ն˵׼һ´Ҳϱֱ顣
ô죬㶼֪ˡʵ
ҵʱںά˶죬˵飬˴ϻλûУ
һ⻹࣬ҪҲôԭˣ㲻ˣ
ǸԼһԼҵĴϸɻģôҪԼ´ˣǷ˶˰ɡʵ˵Ȼѣ˶Ҫ˵NOģΪеˣоǲٿûˡ
ղǵľºŴҺһ£Ҳͬҵһԣ˵
ӿһõϢ͸Ŵ˸绰ΪľǱ˶µ治˲֪غһǶ٣պ֪һģ˵һһĲ񶼱ȷһһ׬Ķ࣡˽һĽҪġ
һ˵շǮûһվʹӦ绰׼ľǸմӿ˵Ǹ󸱵λӡ
˵ǽǹµǱƣ˵漾ؾǱʧ֣ΪԱҲһܵʱȥģٻصԼҵĴȥˡ
ϵֱǮС飬˭ϵĲȥǲɵء˵еӵ˶ɵ
ʽӦƸ´Ĵλáŵ绰˵㿴ʲôʱһ£
⻰ɵЦˣˣҪĻ漾ʼʱɣ⻹ʲô˵ģ˼ʮĴˣװϵСһһˣҲŵĹƷ
Ǿô˵ˣ˿ĵ˵û뵽ҵʥô
ô˵ҵѹܴģôһ˵ɵľʹȤ˵Ϣ˵û죬ھԱˣ
⼸Сˣûǹ˵绰ɣϢȥСֻЦ˵
ˣҰĵĹʥڰɣȱˣҲͿ˵һ¾黹ǵʥ˵ŸٶȥԼҪʥڹػˡ
ðɣҲܱ֤Ϊʱ俵һ˵׼ʲô˹ȥҳŵʱҪȥ˵
ɡҲֻôˣ˭ԼûпǺͻȻôһ䡣ñܵͦ¶仯Ҫ֪Ļղž˳ڸһ˵Ǿ䲻ñܡ
ֻŸѩ̾һǷֲԼĸÇNɪػǸðգ
̾һ֮˵ʧʧ鷳
ڱû뵽´˵ϢһڵĹ˵ֻ˭֪һʮʮٳ˽֪ܣ


196 ޵ʥҹ
վڳ̨ԱߵıǰкӶţ⣬иҲһ롣ĻλŮӳа֮󣬱Ͳò˳Ϊϵʥ׼
ʵ˵εʥе˹ˣ߹ʥһ׼ٲ˵ģһӼйˣΨһһ⻹˴йθϵĻƺҲôֵ
ôŰɣʥôˣ
ڴӽ̰˿һСʱǱôǵ绰ʱʱڴĻǱʶˣҵĹϵҲദĻ
ںͱͨľ˹Ǹͱһȥ֤λСҲŴϸĶӡ
ҲҪͷ˹Ļɵɫе˵ܲܲҪ֣ʵĸ㸸װɡԺ󿴵ϸ궼˼ĴԱƵġ
ߵĻ绰ͷĵϸ٣նԱأضӵѡûйϵģ˵ҵܰҪһֱںϸɵʮ꣬ҵʮʱûʲôᵱˣŵĴѧѧΪҲǺ£
ﲻɵİ˸̾һڱô˵ô˵Ȼô˵ˣҿɾ
˵ˣ˹ôһ˵ǳĵĻص
ţô˵ˡ˵ͷ˹СȻеһֺɵɵʣǸɻû˵˵ǸԼҵӸɣϸɲΪԼĶӾͷݣûзݷȱҪϸĶࡣ
ʱϵĴԱصĶĪס»оˡ˵
ͷǿ治˹˱˵λӲɵĸӿˡ
ǰţ⻹һûкֻöŵ绰˵ˣûбĻҾ͹ˣ׼ʥء
õģټ˹æ˵
߷˵绰Ϳʼæţˡ
˹߷˵绰תͷԼĸ˵ְ֣¸漾ô죿
ϸЦĶӵļ򣺡Ҽǰ漾ˣƾ漾ջΪҸֻжѣ
ϸʱ˵ĸû飬ֱʮʱǺͱһĺ
ϸԱЦŵ˵ͷ绰Щ˱ĶˣĪǲ˵ˣҲԲᣬǿΪʲôǻ֪Ϣ
ǰ̫һȵ֮˵׼ˣҶʥô˹ҲǸϢ˹ڳǲҪʱȥ绰أΪ˭Ҳ׼ʥͰǵϸŸ˸绰
ͬһ仰Ҳһ˳ҶʥôϸǰѶŪˡ
û˼˵ҲɣδСӡ
ɭʱЦ˵Ǯ׬˵ʥڶࡱ˵ߵһߣ˸СŽ
˴ڳɾͲƽʱõСˣдõĴĸоеĺĴ󷿼Ƶģмв̨д̻ϳ˵ڲ˾ʮվҲû⡣
磬û뵽ɵôɫһ˵Ҫһ˴绰ְɭһ߳һ˵һϻһ־ͼϴõС˹ȥ
һԱ˵漾һֻҪ˺죬һ׼ĵҽǶ٣Ҷϰˣұĥһӽԭ绰ĺĶ绰ҹƴӱҪô˵ҲҪǺ죬еæ
ˣֱӹػˡ˾ҲȥԼһҲʲôøˣֱӽӵ绰ˡ
绰һأĶȻ徲˺ܶ࣬һСʱûĹһֻʼ绰һ֮ͳ˱´ϡʥ֮ǰһҲܲ˹Լֻ
ɫδڵʱ򣬱Ⲧ˾ͼˣΪ˵˵ģϵʱõֻ
˵ǻͻһԣʱ򣬻𼦾ͱʽˣһֻ䵽˴ëֻǰΧŵһǳԻԵĳˡ
ӴһֻԼĶӣһֻſԼߵëű¯Ŵ˸֮󷢳һԵǱ
ɲǱô˵һ䣺ⶼһ˳ˣСţҿ㶼ˡ
˱ĻЦ˵ҲܹҳԵĶеࡣǲΪһųԳԶ㰡ҵĶӳԵҲǹԲģû뵽һܳԵôĶһ̰ƬҲ֪ٵʲôģˣСӵţ
δδԼĵϣͷű¯ķʳԲ˵˭ԵĶ٣ǼҵĶóԣ˵ţⶼһض
˵תһ²űĵ̷ʵ˵壬㲻ʲôǶɣôʣҸΥ붾ЩĻ䣡
˳Ա֮󣬱ֱӰѼõբصˣӷһƬںڣֻб¯б¯ϵ򷢳΢Ĺߡһʼʱܲϰ߲˰Сʱ֮󣬴ҶҲһȤζģƺ뿪˵ƽƵġ
еʱ򣬼һ׼ڵӻǰһ߿һһûһţҪǵӽĿ˵Ŀ˵ӡ
ڹ˵磬һ;ʱķΧһˣΪ˵ʲô˶ĵˣеʱ죬ʱĲɵġ
Ҳ˵ڴĵĸӵˣƺ˵ָӵĽһЩƵġ
ģأ棡˵ûʶɾĳԵﻹ治ȱ
ԼֵľͲ˵ˣʵʵɫʳƷǰ͵ģĶõȻĲιˣιĿضûιȻζܺãţҲֱӴ˼ġ
ʳټϱСգδδÿ춼ǳԵıģǳ֮ͨͿʼеˣŮǵԼģһοʱһͳԡ
Ӱδδһ۱֮ĶƤ˵˶ƺôע
һ컹УҪôһֱȥܲˣ̫һɭʱſڱ¯ԱԼĵϣѾ˱
Ů˵ռס˱¯ů͵λӣȻֻʣ±߽깣ɭһֱڱ¯ߣǿſɭһ֮ӣŮ֮ǴëëëС̫õλá
˵ͷ˵ǽ°ɣǰڹѧʱһᣬеʱҾͽ˼ˡ
£ûסᣬ˲ɵķһ䣺˼
ԼСԴͬͷƵģ˼˼
ɭ˵
ȿȣɤӿʼ˵ȥøߣȻһҹ̫ƽ䡱˵һ̵ľȥõȥˣһҲԳŵӡ
·ҽѧԺһʹϨ˱¯̨ϵļȻνĵյףĵ߾һСֵͲ
סһҲнһ͸ɹ¶ɹһ֡Ĺ°ŵĿһ𣬲Ҳ֣˵Ǻ¿Խ»Խ
Ϊʲôһѧ۵˵
СӣҪллңҸ˵֪һ˶һ֪ʲô
δδ˵ĺһʵʲô
ǶûнţǶǹһ೵Ƕʮ·ǿܵظĹ

Сһ£ʱԼһ亹̶̫̫лȻСɽµ·ֱСȥСһתͷʱ򣬲ûз̫̫ɫıɫǹһЦݣ֮˭ҲûмСˣ
һĹͦǵģҲֲͦ˵үŶе£ΨһµǿɭСӱϾǸĻûһĶʮ·ʲô˵ġ
۵ֵͲ˱еʱ򣬱ǽСʱϹ£廨Ь


197 ⴬鷳
ʥڼһҲͶɢˣͦĲҶǳ˸ѧҪȥѧ椵ҲҪһڿɭСȻǺ޲ùʥֱɼİ칫ҡ
żһҲͰԼתˡоϣһоԼݳƷƻҲ˵˽ԼռϰԻص㣬ҲΪԼĴƻṩһ˼·
ɫ˰ظ۵ĴĿ˸Եͷʱ򱴺Ҳͷ͵ϸ꽻
ˣûκ⣡ϸĿһ֮ű˵
ҪҪȥҿɵ˲١ָһԼ
ϸ˵˰ɣΪδĿСǶЩ㣬ǸܵĵϸȻûʲôȤġ
ʱһο׽һִûм㣬͵ҵίߡϸ˵ֿʼȻôȫɫеǲƵ
ϸôһȻͲ˼۾Ҳܲĵ
һϸ˵֪νĲο͵ʲôˣԼųȥƵ㣡׼ûﻹʾ֭ô׽Щأ˭֪Լİ취ûһ׽
ʶ㣿ϸһĻͷͺһ䡣
æԴ˵ʶ㣬˵ǲôҾǺһܵ㡣ûô˵ӣ֮ˮٸǺܿġôģ
⻰˵ûĳ֪εĿ첻ˣôܳ͹񳵲򵥡
ǵ׽ϸű˵Ǵ׽ľǸʮĺӡʱǲڣҵί˲ƬһƷ͵˲ʿٴѧĺоģǷһµ⸸ǲȵ˹ʺˣ
ϸǺĽ⸸ΪһµֿɲҵίԱỹһĽ𣬴Լһɣ
ŵϸôһ˵е¶ŪеЦˡﻹǲ˼ҵķܸԼʲôģ˭֪Ժƨöû
Ϊ⸸˻˵СëͷȫҪǰŻ˵Ŀ˵иϲʸء
ģӴŶһȥ棬ȻӼҲͦǮģԼҵĿͧʮͷĶǵʱͧһⶫеרҵߵװǼ֮ġ
ɲɵıʥǰŵǲҲ֪ôžεˮȻֱײ뿴ĻжСԼûôЩƵʱ򣬱СӸˡ
ΪʲôʥǰһΪھͷŹеһǽշŵˮģһĿе󣬴Լǧ
أһ䡣
ҵίȥһСһ͸һҪɱ걾ϸ˵
˻ǲԵˣҪǵϸһ׼ùԼõһ濴ɣ˷Ƶ㣬Լ˵ҲǲĿͷ
Լ߻׼ϰ
ϸס˱նҰʵĴϢˣǱߵܲٽһ
ڱһλе£ʥ֮ڣֻûзӿֻҪһ飬һ˽һ伺ˣһ֮ھ͸ֻ˰˻ص磬Ȼ˰˻Կһûа˻Ҳء
˵˿ԼϹĵ绰ŽֻҲû̫ţ̾һ˴绰ʱĴûСе˻ԱʽķԼȻ󵱴󸱣Ҫ󸱵ĹʵҪϻ˵ķӣٷ֮ʮķͷ
ĵ绰ֱӾ˵֣üβûסˣֻ˵ԼĴ⵽ˡ
ʥڹһ챴ûôϸ˹ƣΪһƾа˴Լ̸˵˵Ų˵˾˵顣ַͷȥܵ˺ϹһȦоһƵںˮı֡
ڱô֪ģȻǴһ˵ģСסĵطһȦȫܵɧſɱȱǿˣǱһЪȻ֪ͷ͹ȥˡ
˲֪飬ϸȴ֪ģܱаɫһ´ڻǲó氡
űıϸ˵ʵһңһ㲻̫Ҳ̫еСҪ󡱡
⴬ĶˣдҪܺõһĴˣҲһ˺鷳žˡȻԸһϺԼɶûʲô⣬ǲֺҲ֣ܲ˵
ûжеĴԱˣһλӱԼС˿λס˹С󱴺ûб˵żôһλô˼ʧ˵ԼҲǴӦ˼ҵлҪǵģҲԳˡ
ڶ⴬ķãҲſһΪ˰гĵԼȴ̫⵽ʲôΪʢۣڱģһ˵Ҫ洬˭֪д´ϣеĴûͨǮȥ´ƺΨһѡ⴬ˣʱ¼ۻʲôʱ
Ҷ˭ֱ˭ɵ٣˵Ҫһۣ˭Ⱑαȥ׬Ǯҷֵģ
ôһ˵ϸЦ˵Ǿûʲôˣ
⻰˼ˣԼ͵ϸ˵λûЭ̵Ŀԡ
ôģϸǱ߻˳һΪĴԶŦԼµĸۿУҴĲôܿϡϸһǾһ֮
ٰҶ࿴һ£Ҳñʡ˵
֪ˣİֻҪϢҾͺ˵ϸ˰ȥ
Լ񱴺Լĳȥ㼾а˸£


198 ڰ
ն
ͳ˳Կϳ˽Լһתͷ÷վԼԶĵطԼļЦݡЦʲôıûзֲ÷һͬһıñﰵˬ
ǰ÷вԼʲô˾ڱҲûпӰӣұҲ˾ǲܿˣΪ÷Ӯģ˵Ƥ㲻Ǳĳǰɣȥι˼ҵĳδ˵ɱͲˣǮǣҪ˱⣬˭ǣŹϽ֣ιξ˵еĺţ⣬һһǧԪ֣ǻѹ˸
οֲڿڴǮˣСС˾
þòˣնôûмƤ򰡡÷ҲҸ⣬Ȱ֮ȥ
Ƥʱ䲻ϻظۿԼںҲ˵ʱ䱴ƤڿռͷҴھǷ÷һС֡˵ϱеСˣ˳ֵҲˣһ÷һ칷ǽƤôһǹûضȥǱ׼ᷢģΪ÷ûʲô⣬ʲôɥĲɲ
˵÷˻еԿףʲôô˼ȷıҪûĻҾҪϳؼˡ
£÷ű˵ǲ⴬
Ҳ˵⵽ô÷װǾ˵һ䡣
÷û˵һֱôűǱʮ൫Ǳô̬滹ζ
ðɣҾܲ˴ҷңʥڶã黹ûӰ÷ôһʵ˵ǲ˵÷жϣǱԼ°ܽ᲻Ȥ˵ˣΪԼԼˣ
ûô˭û⵽÷ű¶ɫеɫˣűֱ˵ǴϻеĴ֤㿪㲻ĵΪеĸ˹شǾҪе˹أ
һԴôˡ
νĴϻǸֻ֯άǵģʹϻĶͬһԱһ򴬶Ȼ÷˵⻰˼Ǵϻᣬ洬ĴڲѾЭ飺ҪͲ⣬ҪҪǰƶڹ棡
÷ų˼еıԼĻ𵽵Чһֽ˵漾ԼһµҪ⵽һ洬Ӣ
˵˵ɣʲô÷ǹһ˿˿Цݵġ÷ģڰ´һļ۸ͬ˾ԼһԼĴ㡣
˵ľǷֺ죬Էֺһ޿ɱֻڶٵ⣬ҵķŵĻҿ԰ѷֺ콵һ͵޶Ȱٷ֮ʮˮ׼ϣȻʱҲԸſһ£㼾пʼ԰³͹ʹãҲʱ´Աѡǹ㣬㿴ô
̧Լĳͷŷɵ˼ԼǱԼġӢɱס˫ۣԼŲܴ˷Լ룬ô˻ϻ
Ȼƽʱʲôãɲǰ裬Ǯϻᶼʲô裬ǹһ֯˵Ǳˣڰ׹λҲûӵССĹ֯ڴСС;ѡʽӡһ־Щᡣ
ڰڱǰѾԭеˣ÷˵漾ҪôŴľҪôµļԱǰʲô漾ʲô
Ϊ˶ǱʵԼıǰһʱ䣬ԼһǮָﴬһʵϸ˱һӣѡ⻹ǲ⣬㼺ûжȨ⴬ļ۸˵ĵˡΪҵƶͱ׼˻ĵ̶µ㱴ͲҪˡ
Ǻ˵͵޶Ⱦǰٷ֮ʮ壡
˵ˣСȥĵطǲ׼ôֺõ飬ԼҪôˣǴϻһ׼ԼĴ˸ۣȻ󴬶ʦͿʼʲô֮ģ˷ͥӮҪԶڱӹ򡯵ˣ൱¹򣬶ҲԸάΪǶԴҶ顣㲻Ӯ浽漾Ҳˡ
ĳһ˵ǲǼ۸¢ϣǰϧǱû˵ȥΪļǸЩеˣ΢Ҫ׼ġıôôģ㱴˵˾Ͳʺһ
÷űһԲŸüͷӣȻûбֳＺֿ˻ˬ죡ˬĳ̶ǲΪ˵Ҳ
Ҫ÷ŰԼĴݺݵ׬һʷֺǮ÷׼ҪűҪ÷Ǹ±˵Ļ˵ҪŤҵĴˣҪǻڸԭһ׼߳ũūѸ質ˡ
ˬ̫ˬǳˬ÷ڵ顣
һε϶ǳüӣ÷ѡ֣еʱͦ嶯ģһ߳ŭֱһ䣺ӽͲˣ̾һӰ÷ӵϼȥ÷Ϊһ˴ǰ׬ǮŵһλģѸһţ÷׬ǮһҪǵģʲôľȥɡ
ҪɣٸһµڣıŻҲûˡ÷˵ǱϾպҲˣ˵˱˵ޣմʱҲûΪɣǶǱ˿ҵڱֻҵģ
˵⻰ʱ÷ѡԵԼƤŪַƵ顣
һ̧ͷ˵ʱ䣬һ룬˲֪ͨ㡱֪÷Ļ˵ĶʵҪ⴬Ļ÷ĺŻˣĴҲٶˡҾٶҲûʲôˡ
˼£쿪ʼһֱôֱ漾ѵһҴãͷĲλбշӰ˵ĶɶҪ͵ģҪƽʱĻǾǿǮ˱
ţú룡÷˵һ֮תͷ뿪ˡ
Ǽ顣
÷ʲôϸ꿴÷˾ʹ˹űʵ
һһʮİѸղ˵ĶԻ˵һ¡
űôһ˵ϸҲ˵鷳ˣôѴͽˣ˵ǵķΧһ˵Ҳģ϶磬˵÷
鶼˭Ҳûˡ˵ڰ°
ʲôϸûڰ¡
ûʲôһصһ롱˵˵ﲻͷǱҲ֪ԼҲû̫õİ취ʱһ¡


199 ת
÷˵ñܾᣬ³ĵԼԸŮѹ˺úõĹģŪı¶ʱȥһС룬鲻졣ؽڱе㲻ģľͲİɻ벻ʲô̫õĽ취
߹ñеһаȥ˲٣еʱ䣬ҪҪȥˣȹǰ˵
Ȼ˱ѡԼŮſڣ˵̫ǮһԪǳĺͳģصϾ˵ڹԼ׬ǮóǮҲǺɵģԸ´᲻ŮſڣΪȶԼ´Աǳˣ
£͵˾Сũ˵ӶеլڼҲûʲôԹԡ
˵̸ǷһܣƺֱĻֱӽȥϷ޵Ľ׶ΡĽ׶ΣƺҲûʲô顣
Ͼŵӿʮӵʱ򣬱Ӵϴһ֮ߵ˿ŲڣתԼ鷿
ƿſŴż򵥿ɵĴͷԴϣϸĿϵĶ
˱ƿţЦЦе˼˵е࣬Ҵһ£һСʱ˵ű˸Ǹı顣
ߵŮѵߣչһȻɨɨŵ鱦Ƹ˵ûʲô飬ǽӴͣ㲻־ͲҪˣ
磬ԼԼԼ棬֮Լ飬ҪǮҪģܹ鲻ůġ
֪ˣŶűЦЦͼԼ顣
׼ĴϷĵ˵˼嵰Сһ¾ͿԳˣ
õģ֪ˣ˵Ĺ鷿š
ͣŴëʼԼСũɢɣôתڱоԼĿռ仹бļϺ֮⣬ֱǸݵͷڴӱ󿴣עͷںڵͷŸֵıڹ԰ļʽ
Ƶ˹Ȳֵʱ򱴺ԼҵͦˣĻûһܳܺ˯
űתʱ򣬷ֻĸԴһСë޵Сתء
Ȼˣë޵С˵һСѼһС̶ÿǰ˾ֻӣҸͦģĸĺųһţСģϲ
û뵽ЩССѼǾȻȫˣһĵûУҿһоȻĻͦԵġ
ڱѵŽгһһ֪Ůڹʱ±˴ֻõæ˵ֻܶˡ
ССѼʲôķͦ˿ĵģųʱҲһӣ˷ûտССѼɵˣΪԼԼʱܿҪˡ
ΪһͣԼǵʱϸҲͦģԼʱ絽ӡ
ãŲûһʼʱͶ鷿æԼ飬űһӴһ¼ĿˣҸԼ׼˺ȵġȻ뿪˿
ߺһԼǰĿȾ͵Լ˵顣
ԼҲֱӲûкͱƵģżɽһ飬ϣܰѿظ澯İӳȥڲʿٵľѡӰ죬ҴǱҲ¡
Լ˵Ĵָ͵Ľ˳¿֮¿ܡǹ͵¿Ȼˡ
ŶŶһȻûģڵԼǵĹϱҪµĸƵǾͲýǮˣĵǮͻҪһ벻Ǯ˶Ǯ벻͡
ԼԼӣǾһҪǲĻ汴һ𣬿ǾͲòһתͶ͵ǱȥˡΪﻨǮ㲻άҵ滹ҪʲôѡֲֵΪ¶ұһϵûУ
Լ˵ǸߣԱ
۱ЦˡĽñѰӳǱֱӾҪˡ
so˵˵ɣ־ͱ˵ˡһء
Լ˱仰ЦЦǱ
ʲôȻ˵ем˼ﻹͦġ
֪ܵ飬ͬĻǿɵĻʴҲԵһʮԪϢӵŻһԼ˵
⻰üͷɵһ壬ȻɵľԼ費ǮѵЩߥ޵ģҪǸΪʲôʹ뵽ﲻɵԼǵ顣
ԼǸεȻ˾һ⶯ܲ²ģ̿Ц˵ĶǸСкһУΪһʿгѡʸУ˵ô˾һң˴ǻֱӰӽĸɴء
ҲЩʲôͷһҲǸŵмᣡһСгⱾ£ǳֹ˶ȨЩ׬ǮĲӣ
ʲôУ
ʿںСԼ˵е֣ϧǱڿҲûУûӡ
Ҳϣ棬￪һо͸˾̫࣬˵һҪһ뿪һֱżҲߣֻҪõĳ̫⡣С̫ˡ
һʮԪĵϢԼ˵ǿ֧´һܽٵ⣬ֱһ洬⣡
Ӹ˶Լʵ˵ͷô󣿡ԼΪ˱Ǯˣòñ˺档
ʲôǲںǸԱĸһܺõ顱Լ˵
±˾Ա˹ϵˣʲô˼Ҳ˵ҲûҪȥʡ֮еè档
ʲôϵ
Բﲻһ˵ǱҪЩǮǱǮ߿ģҪܷӳԼǹָ˺üӣһʮͰԼˣһЩ˵гûˣԼôƨ˾˻֪飬һô˻ôն£
ǱôԵһһʮ룿Լ˼ϹŸռˡ
Ҫ󣿡Լʵ
˶ҪӸ˹عǸԱ˲ʿҲȥǿŰ죡˵
ԼȻ׼˱˵޿˹ξԱǵล޿˹ֻʮ
ִ̧ԼǵĽ˵֪ˣɣֻ֪ʮ˼ң˵ǾҲֻԼԼǳķˡ
ҪĻԴ绰ĴϽˣԼ˵ԼóһƬԼǿ˳̸̸ǷǳˬˣҪԤĵı˵һˣ϶ʮεԼǶȻԼҲǮˣǮԼҲԼġ
ǰĺնǣԼǿĵ˵Ҫһġ
һ֮ͷŵϣһúõĿǵġ
ڱҲüװʲôӣԼȷҪǮǮǺ飬Լǵİܺùȥ÷Ļɫͷɡ
̸£ԼǺͱ˶ɵĺܶ࣬˼ˡ
洬ԸɵĺãԼʵԼʵ޹ؽҪϣ׬ǮΪǮԽܸԼĶһ
ԵúģóĲǵǹǿĴɲȫһʮϣҵ뷨ҪĴǸ߲ŷҵԤڣ
⻰˵Ĳģ
ףĴԼ˿ĵ̧еıʾһ¡


200 ѩ̼
֮󣬱͵ڿ˵ǸëëŽոտĵӰǱһδŵνиĲԷ˷֮ǿһӰûѡƬֻǿһΨɵİƬӡ
ǵĹûɽķƯһŹëһ߶ű˵ˣСʱһ
㻹ҪʲôСʱģȤŮһ䡣
ҵܵյʱ͸˵
ôŮ⻰֪˵ʲôˣûأҲҪ·ֲһ꣬Źô˵ҲҪˣ⻹ǰͰ
︹һ²ûжŮ˵ʲôŮѵĻӱûɵز
źŮѳĻ⣬ĵ绰
ӵֱ̺ӵɳԱߵĵ绰ͲĹ̶绰ʽģϵֶνŷʽͥģʵ˵Ҫǲӵ绰ĵ绰Ǹ衣
ãնҡһ绰˵
ն˹
ˣ˵һ֪˹˴ŵëëģôҼĵ绰ˣ
ֻػˣҴ˺üΣ˹˵
⻰ˣΪܺŮѳһٰӰֱӰֻˣȻ˿ˡ
ʲô飿
˵˰ɣݺͿˣϢմ˹˵
ŶԼЩ˵ĶɹİĹ˾ͽӵ˵ˡ
Ĺ˾Чˣеܲˣ˹ʵ˹֪˵ǱҪֻ֪Ǳһֱ˾ˣһϢ̸˱ȫû뵽ǱͱһӽסΪǾΪ˱̫ڱԱ
ȻǶˣҺʦ˵˵߰ɡҲûж˵ʲôǸ˹ôһ䡣Ȼ֮͹˵绰
ſű˵ε´û²ɧ㣬ûľô㣿ҪǷʲôֵҲṫ¹죡Աһְֱ¹Ļ˵ҲǺ鷳ġ˽⾯֮仹൱Žģ
û׼ӾһҾĴָкãյŮѵߣְëԴȻô˵ŵࡣ
˺ȥʿ٣Υ˷Ҳǹ죬ɱ˷ŻҲɲûƵ˵ҰĹԼСӣ˭û¸ҵѿҲҪһԼ
ʵǮĻԳһЩƣϵѧУ֮ģùΪǸСõĹڸԣĽײһҪһȻǸһףǶˣǾֵǱߵ㿼ûУǸʲô뷨ҸǴĻھݻ˲лһͷҲҪԪľͿˡⲢʲôǮһźţ򾯾ֱʾһԵ˶սʿٵľ֡
˵˵ŵžͿʼռϲ졯Ҫע飬ЩǵŴСĿȾģһýС˵ϲϲ֣ѧԨԴҲǱһСԱȵģʵ˵ָӵܱıûУ۹⻹Ƕжصһ档
˭ǮӶ࣬Ǯ֮ƾҪҵֻ֮ͶʣЩͶǲ̫ɿģͶкô٣ôôҸһӣ˶вʽãһͶͣһǰǮͶ뵽ԼȻпͶ͵˺˳Ͷʵ͵ݳͶҪпҲܲһƬܺòӰԽԽ˭ĸøԶ
һ¾͸˻ش𣺡Ͷʵпģ
ˣ˲̫ףһ˶Ͷʵݳ൱ڹڵʡί⼶ˣʲôʲôԲݳ泶ȵĺܶ࣬ҸĿŵģ˵ݳ׹ҪĳȵģڵͻôͶݳܵõôǲܹ֣ΥСΪ֪˶㡣
Ͷпأõĺô򵥵˵ɣʲô壡Ȼ˹ڵǮûĸֵģǴֻǮ޵ĸ֡һ˲ϵĸ£ǲоԽԽãļͥųƵ塣
һһܺã˵ĻȻˣƾѡƱ˵ģܶԶѡжӰ˵жٵʵһӰˡ
һֱͶʴƣȻ󱴺ĶҲôɡ˱Ⱳʱ㱴˵ϱҲʵʵĲʿˣ
˵ŵĻԼĻܵͼԼͶԼƱ˵ϣԭֻһͳĹ֪ǮǹϲƣҲ֪кôõͥȥ԰ڣǴû뵽ĺôô򵥵ģ̶ˮء
ţ֪ˣʱҾͺԼϵһ£ˣĵ˵ͷ
ҲǸԵô˳һ˵ûѵ𵽶ôãȫû뵽ԼǰѲ˻׼ѧϰһ£Ϊڵıǰ׬ǮͷСӵıˣ˴ƻ׼ʵʩƻһϷսǰ׷УڲҪҪ밡ҪԺԼĺҵܵ˺˭Լ˵
˼Ǯˣڿڵһӱ˼ˣﲻɵһ˳̾һ
оʷĲ֪йǮ˲֪ɴʲôĽйǮ˲֪һʵʩˣŷ޵ʲ׼ӹĲ֪˶꣬Ӿϴ룡
鷢֮󲻹Ǯ֪ͳ窽׼֪ǮҪǷ˻ʲôĽĲǮƲѹˡ֮иǴƵ³壬һҪϸĻϲǧǮ˭ȥơĵֻܳͥ
ûĻıһ߸ŹڵǮһߵԼԱߣóֻ˿
ȥͿϢ˹ĵ绰ʾһԼΡ
һֱ˺üξֱӲ˹ȥ
ãǺնǲҵʱҵֻŵ绰һͨǱԼȻʵ
ã¾򣡡˵еŤǱˣ¾򲻾Ǹô
ã˵
Բҵľͻһ䣬һӢİɣ¾˵
У˵Ҳûʲôģܲǿ˼Ϲ˵İɡ
Ҵ绰Ϊ˹ؼѱᣬȥļݷ¾ͷܿ˵
ôҵȥɣ˵е˼㿴˵ĿǺôã
¾ͷƺǺ˵Ƿʱ䣡˵껰һת˵˵һСѣҾһ΢֮
ûеűش¾ּ˵Ǻ޹أѡ
鼺ˣǼġ˵
֮󣬱˵绰
˭ʵ˵ô
һѩ̼ģ


201 Ҫ
ʮӣԼʱѳͣһСԺſڣٺһС¥󲻹ضζⷿӼֵڱסСũɱȵģҪıм۴ԼڰԪҡ
þò
˳ӿ¾ſӭԼɵǰ鷳ôӭ˳ǽȥ˵ɡ
Ҳǿһ¶ӭûͷӭҲûжܳ
Ŀɵһ䣺װǲȫǺʽ񣬱ͦʵġ
ոոãǵһˡ¾Աߵ˿ˣ¾¾һҲ¾ҵ´ļ̳ǸԼ游ѧϰӪ֮
ǳңЦŻһ䡣
ôǽϵĸʿ浽ϵʿСʮ˵ĻŽ⡣
֮ĺϸһûʲô⡱ֱˬ˵ڱҲ뿪׬Ǯʲôô˼ķͦ׵Լõļ۸ҲǺ顣
ϸڵķʲôҪ޸ĵûУ¾ĵ˵㼾ı¸㼾ԼŦԼĲʳľвֿɿıˡƶԱ¾˾˾ҲǺġ
ɣûʲôĶ֮ҽҵʦһ£ûʲôĻôˡ˺൱ɴֱӰôĶ
¾û뵽һλô˳¾ûд㱧̫ϣѺԼǩ׼ϵʲôģȻ¾ʱǴѩ̼⣬ųñʽŵʱһѣڱ¸ӡ
ڿͻһձ˿൱裬£һҲ±Ǯ
¾˵¶˿ĵЦݣȻԸԼȥȡ׼Сһ֮װʲô
Ҷˣ˵ӿڴͳһ֧ƱȻŵ˱ǰ
һдŰʮԪ
˵ҵʽѾˣ˵건֧Ʊ˻ȥ
˵ⲻǸ˼¾˾¸漾Ԥ˵Ǳ֤ҲǿԵģ¸漾Ǻ˳ĻǮ漾֮˻¾Ϳˡ
һ˼ˣʲô֤ԤĲᣬʮԪ˵˾ԼôôֻҪ漾һԼܻϾͿˡ˵ǰԼһѵǮʵ˼䲻١
һ֧ƱŵԼǰ¾ʵһ¾ΪʲôǸôǻݵ
ŪıеΪʲô¾ͷôõ˵ееͽ˼ˣòһΪǳĺ档
ΪһֱѺõĺȥϣ֮һ꣬ܵǾôһֱȥǿˮ׼һǹ˾øʵĽǹ㡣Ҫõĺȥõİ취ǽѣ¾ͱѣ¾˵
ԭô򵥵飡˵֧Ʊ˻ȥǺʣǩ˺ͬٸҰɣ
ڵȻҪǮ˵ҪǲǿķأǮԼͲˡ⹦򱴺Ҳ뵽ˣԺԼҪʲôʲôĶᣬûǮˣ
¾ɲ֪Լһѩ̼˼ñ뵽ԺȫŴչˣҪǾѺȫǸԼһ
ԤҪ˳ĵʱǰҲͰСʱͽˣ¾õСҲ˳
űƤʧ˴ſڡ¾һԼ游ʵ游ΪʲôǸôõ
Ͳǹ˵¾ʵ
¾һ붼ûͬ游Ĺ۵㣬˵˵Լʣ˵ǲɣ
ձ̫ƽ󲶽ǹ㶼õЩҲûʲôʶ֮ģ͸ձ˲ҵ̫࣬ƽĶҲձģǾҵġ
ôձڵгٶô
¾ƶ̾û˵ֻҡҡͷڵձܼ򵥣ձڵǿɾͲô򵥵ˡ
ǵĸҲ̫һ¾һ˵
¾űĳӼӰתӻص˿
Ϊʲôֻǳ˶Ǯûǵջ¾˵ʮԪ˵ܴĿô
ҡҡͷʵô
¾һҡҡͷ
ʲôµأǸֻǶ˵һ޽ҪĶһ㼾ܰһǵͶʻرϺô
ⲻ̫ܰɣ
¾˵ҪŪ´ʱҾĸоͲעĶľ֣Ϊʲôȥģ
¾߽ӣڻؼ·ϵıȴֽһһ绰Ҳһ̫ϵ˴ġֻһλӡҪõĶ࣬ٲСձСôġ
˵һ洬
绰һ֮ͨ󣬱˵绰ͷϤ
⻰붼ûѿڶ˵㲻ĴҰɣ
ûеͷ˵Լ˵ĴҲ˭Ĳ⣿
绰ǽΡ³ˣȻĴǺš
ͷ˹Цһ£֪ǶҪֺ졣ӴҶͦĲˮ׼
ûа취з磡Լĳͣ·Ȼרĵĺ졣˼ҺܿԼڼסһô˵ҲӦ˼ҡ
Ǻ㣬ûʲôȤҲеǮ˵
Ǯһûʲôĸ㣬ҲûʲôȤЦ˵ͦģ˳ھͿЦ
Ҳ˳ڴȤ˻ǮʲôõĳֵģķӲÿҾ֪ô
ôûУһҪҵŮأ˵ŮѺƯ
˰ɣ˹ؼ˵ûȤȻ֪Ů˭
ʵ׼ô⣿ֳɲܸڰٷ֮ʮҪҾ˵Ĵ
ΪȱǮôеһ䡣űЦ˵ҵҪǺŵĲװסһγ񣬰ĲװУ
Ҫһ㣿
Ҫʲô˵
ҾеˣҪ̫ˡ⻰ıеͷˡʲôԼһô뷨ˣ
㲻ҪһôҵҪۣ¸漾κһγֻҪܰǺŵĲװǺԼ׽ˣͷ˵
ô˵ɵ۾ڱαŷԼһûУһ漾װǺǲպܰ˾ʮ׵ĲҺô
ȷʵ
һƺʮþȵӲɵſʵģ
źߣ
ҼһҪĻҪһ漾İٷ֮ʮֱӻ㵽ҵĻȥôʱҪдͬȥһô϶ɵּ˸
˵Ļ𱴺֪ͷһʽѼͥġǱǮҲ䲻οڴ˵ҲСǮ
ǸˣһͶġ˵


202 ǺҪ
˵׬ʲôǮǴ⣬ҪҵϻһµĹޣȻˮ׼ͱһҿɲҵǺôɵĽ㣡ζű˵
ͷĺ˻ץʱǺŶһȻ漾֮Ǻž͸ûʲôϵˡЦ˵
Ǻʩ֪ôǹǺűĺܺãΪεͷǺܲȥξͿǮʲôûˡ
ȻҲŰҪҴΪһ˱ԼڴԣʱǻεĴʽаѴŵĴͶϡûаҪ˶ϰߡ
ôĵĻԼҾͰǺſȥ˳ŰʦݵĶһȥ˵
ȥɡæ˵˼ʹô˼˼ҸԼ͹ⲻϵ
ҿ˵һμˡ˵
Ҫɣεֲŵ绰ܸܵĵ
ˬĹЦˣҲֻǸ룬һǸϿ͵ȻҾͿרĵҵںնҶδӢ߳ĲƺżˮˣԺҿԿȥȻ㵽ҵɶ
Ӣ߳δǿԵʮ׳أͷĲϣ
аҪ漾ʱҿɾûˡЦ
ĺû˼˾ͲܳһƹõѧǱ߱Թ˱һ֮͹ҵ˵绰
Լĵ绰ŵ˿ڴʼ˼Լ顣촬βˣ¾İʮԪԤ⣬ҲˣΰѴֱ͵Լֱߡ
ԭȥôɵһ֮Ľˣ챴Լڵ飬˭֪첦Ƽհ
ǻǹ紹¼ҪҪȥأӵʱ䣬Ǿȥ˰ɣһԪ˭˲ǵãΪʲôǾͲܵãԼԪ޺޵ĻҪ˵ĺá
ԼȻư㶼ֱӴӿռһˣԼռ˼ǹ㶼ֳһСˣеȵĴ㶼Ƶһ˵427㣬ԼʮӲʱ䣬˺ֱӴӿռŪϹˣô򵥾׬һԪԼΪʲôأ
뵽ﱴԼ᲻һԪĽԳԼ֮󱴺ųӷԼļҡ
ĺܿ죬ͨ껰ĵϾ֪ͨԼдԼСʱ͵˹ظˣӵ˵绰òԼȷ£ŮѸ׼Ͷ뵽Լо֮еıòѶһԵŪռȻ󻻺·׼ȥӭһ¡
˳ӱ黹֪ͨһǺδĴȽϺãΪҴԺ϶ģ˳ҲʴʲôҪĽһµġ
뵽ﱴֻ
ǵĴˣһСʱʱҪҪȿһ£绰һͨʡȥ˺ֱ˵
һеΪѵ˵BOSSæأе߲Ҫҽһȥͷˣôô˴ˣ˭Ĵ
ҲɣԺҪ˵⴬ȫǣ漾֮ȫǵˡĶ˵
ǵĴڵ绰ͷĵһ䡣Ϊı˵Ĵǰ˵ԼЩҲϼȻԼĴ׼´ˣ˭֪һ⴬ԼԺһֱҪõĴȻ͸һҲһӴһ
СҵĶ䶼ˡֻ˶һȻŵ绰Թһ䡣
ֽǺţǰĴΡ³ˡԹ˵
ʲôΡ³˵Ǻţͷһ
УĶĤܵ˴̼ûԼٱԹһأ绰ͷһ󾪺һյ
ʹûеűشأԼͽӹԼĻͷ˵ʲôأȻǲˣ
ʲôܵģξԼѴġ˵Ϊ˱ԶٷʲôҾ徵ǰֻıȽϺá
ʲôʱ򵽣ͷʵּоǷ˿ҪżƵġ
˵Ҳ˵ôԼһСʱҵʱ䵽ۿڣ㲻ǲܹ𣿡
Ҫϵܷһţͷĵ˵
Ҫǹڵϰ⻰С۵˵ͼˣΪǺ飬Ϊֵʱ˽ʱȫԼģԼôžôţϰûʸҲܲԼĿСΪǸ㹤˵Լ㣡
ҲʲôĹ˾ӣԾöԼҪҲҪһŪôûϢԼǰĲ͹ϰƵġ
ʱˣɵĴȤһ䣺˿ھͷǱߣܵ
ʮӣֻҪʮӣ
ʲôﰡͷҪʮӣɵĶһ䡣
ʿٵ·ϼ쵽ˣ˵
ˣһ˵͹˵绰
Ӹߵӿڱֻ
ʲô£ϸꡱ
˵Ρ³ҪĶǿǺţ
ôôһ¶ƵģǰҲѳӿͷ˵
ǵȻҪǿǴ氡˵ԺǺŵĴ󸱶Ҹʻ
ǰ
֪ҾӦƸˡ
Ϊ˿Ǻţʵ
ǺŻǶ˵һ֪Դ֮ÿһǺŵĴ򣬿ϧûһʻǺ漾ģ֪Ϊʲôôİɡϸ˵
ˣ뿴͹ɣԼһǺžͽˣҪͣˡĳӼͷͣ˵͹˵绰


203 ¾㱸
ͷϱĿǰûеȵΣ޹ص˵ǵȵ˲٣һڱĿ˶յͷϵεǺŵ͸ϸ껹˹Լˣ´ϵĴԱصĶӻס˹˵һ롣
ͱϵľʹյߣͱûʲôϵľͺҪõȺվһ𣬷һһĲʮˣСյôѾǺ˲õˣǰ°ͺһôΧţȻıڲͷ
Ǻŵһۣڸ˹ظ۲ûй̶ĲλôʱֻͣڸڴʱλʱλͷֱӾܿĵֻۿڣһ˾վͷϵǺŽ
ˣˣȻʹ˲ͦõģ緢Դ϶ҶǺۡ
Ǻʻ˸ۿڣǺԱһҴһѣȻǺ̵ܼһλʾ㹻𾴣һһ
û뵽νۻľɵĸ̾һ䣺벻εô󡱡
һ氡ϸű˵˵Ǹʱеʮȥ򶼼ǵãΪʱǰԼĿģ˵ĲζһͷȻǺŵĴ٣Ǻŵ洬ôֻһңҲûʸǺţ
תͷŵϸɫ˷ܲԼڵϿķ˿ڻż˵ϸЩ˲ЩССһ񣬲ӵϸЩ˵˵ǾǷĵء
ǺſͷεַͣͦģβôһȻͷôһڣĲϾͿͷϡҲߣǺͷͲǲƺŻŻҪиӣֱ¾Ϳˡ
ţΰ˰ʾⱴ
߻ûأǰһӹʼ˨
˨ξͷͷϵ˻˻һºãʱĺ֣ȻҲûʲôжôһ£ȻͺԾɢ˿ȥ
ǴűιԼǺš
ôδűһȦ֮ǵĶűһ䣬ͷϵıǳȤ˵ҰҰ
ò˵Ǻűķǳã˵ʮʮĴ䵫⴬ȻоųµӣһЩǶûʲôҳҲûеҲûʲôˮ˨Ĺ϶ûпʲôĥ𣬲һЩõĶϻܿʱУ˵Ƕ̡
ڲһģƵĺܽƯʽĶ̶ģֱͦͦǱ۵ĳƵĺܼ࣬ʽĶϵֹƻͦƯġ
Ķ˿ϣʷԵĺö˵ǺŴ洦ɼͭװΡĴۻûбƵߴߣǾһ´ļλһҪ࣬´һֻ֮ˡ
Ǳ´ǺͬʱϣҴ͵۴ȥҲҪ´ٹΪܶнͭƼ´ǳûֵǮĶ
ܰ˵ͷԵ˵ѾǲָʲôˣΪͷ˴һ겻ӣ߶Ǳ߶ǸϲƼƵģ۶Ҫð̹ˣﻹĳʲô
ȻҵǺĴֻһֱûĴ˵
İɣҲʧģһԵıٻظۡĵ˵
Ը˰ɣ˵Լŵİȡһļ͵˱ǰʦݵĶʦһǩ˾ˣ˵
Ҽȥɡη롣
οһϵ˵ˣһԼһһ£һ˵ҿûпպôȤʲô죬пյʱҵδİɡ
˵Ҫȥʿ٣˵ҺһȥɣҵʦһݶͬһǩҲͷˣ
һݻ¾һݣݵĺͬɶҪʦԭģһ˳ְһˡ
УھߣƺǱżӡ
ͷҪСһ׼Ļ֪ôأ˵ھߣ
˵תͷԸһ޷ǸǺŰŸµͣһλȵȵ顣
İɣһչ˺ġ˳һ´ű֤˵
ôһ˵˵ͷȻοԼƤŲʿʻȥ
һ˲ʿξȲĺͱ֣Լ⳵ˣȻȥʦʦͬ
ڱʦѾˣΪһ¾׵ʦǲ̫ӱͬСӵģ˾һ֮˱Լ˽ʦ飬Ƽ˸մʦתΪʦĿɪաҲ˵ڱ˽ʦǿɪˡ
ݺͬûʲô⣬ˬǩԼ֣Ȼһݽظλ¾С
յºŵĵ죬˼ǺųʱһİʮĻǹ㣬һٴһļ¼ΪЭĳԱȻǴԼ򽱽
֤ܼ򵥣ҪǿǲǶģⷽҲûʲô顣Ϊֻбһˣڱ˿ããĺϾ˰æҲҲ˰˵ǽûе֣ϼʵʵˣмĸ°ˡ˵ûõԪôߵĽñ˺ܶ౨ֽͷ
ֱרעԼĲֻжſռоȻ˻ٲ˼ǺһʮʮЩںоҪ˵оרҵԱ㣬ΪġĵƤ͵ĶܷԴӰ
Խ˽㱴ԽԼķԽԶµʱмһũͼͬһ£ͷڼƯںϣɹǹԼռûϰԣı±ʮ֣ĶһϰֱӾרˡ
ԼռϰԣƶµĿռǹĵ߹˾֤Լµ߱ͻ˽ʮԪΪ˸ԼµװԼ´һǺŵĿƼˮƽĵڶ漾ʼʱʻϾͽʣʮԪһڽİԪ˳ȥҪǻҴϡ
ӺնǸ˹ǸţҴϻİ򣬻һҴǰ͵ģҪǱ㼾׬ʲôǮȴֻƲһ·ˡһҪ׬һٶʮҪ¾˾Ԥ𣬻ǺŵĴ۾ܰѱƲ
µŶͦģҪǱͳЦˣĴҾȿΣʧٴЦȻɹԼͿԸ
¶Ĵ漾ʼǰһ²ˮǴŬǱһֱСȻһЩ豸İװͶ¡
ܺñ⣬ǮıֱӸ˴ںǶʮڡΪţ
ڱԼ¾㱸ֻǷˣ漾Ҳһű


204 漾ù
žһ˳ţëëëǸŴԼˣڵֻѾ޷гɰƺˣëļǾʮһ֣ëëĸȮļҲ˰ʮ幫֣ʵľȮҴһһ׳֣ͬСţһȮȻûԹëҧôһڽļƻǲҪԵĺá
ֻڵǱڵʱ򿴼ңһôһ»΢ÿֻԵġ
ϱȥͷΪһμһҴϵĶ׼ôˣΪ漾ѾʼˣʮźǺ洬Ҫǰĸ泡
ϸ˵ѡĲǴͳĸ泡ѡĵص㻹ҪǴͳ泡һЩҲǸĵص㣬˵ǸӵĺһЩǱ֪ʺԼ
ͷͣ˳ӣͿ˲ԶطԼ洬ɫԼݼţɫǺһǺţҴ϶дԱͣæ׼ųǰĹ
٣ǣ
߸յҴĸû˵űС̫þſһ䡣
٣Фأ̧ͷС̫ôкȻűЦЦ˵һ䣺ϺãBOSSС̫˵еƿڣҶгФأǸû˷ĳˡ
ôˣʵ
߲ˡ˵
´ԱˣĿǰ״⣬Ψһ仯صĶһǰˣǺֲһԱˡݵɭԭֺŵĴԱ
ȻǶˡȵɭǺԶԵģֻСӹûж࿼ʲôܵôģֻ¼ȡ˶֮󿴵ܵµʱһ飬߸¶ӹ
ĸ˶ǶʮӣҲǺûһ͵ˣġǺҲľɵɫľףΪǰ洬ϸɹ˶ϤһǴҶ֪ϵĻֻҪǿϸɶ̫ӡ
captian˱Ӽʻ˳к
ʲô鷳ûУ
һж˳ֵĺü˾͵ǳѺ㶼̻ˣԼԱߵĴʾǺϵһжܺá
ûУ̧żǱߣ˳һ䡣
˵ûУҴǹȥᣬİһҶżƻ
Ҳǲģֻô˵ſҵЦɲȥȤ˵
˵ŴװæĿﻹףȻڲæŵ˹ͶҲĵСǵſʱúõ˯һɣŵ泡Ǿͷֳ֮⣬˯Ǹݳ޵飡
ֻҪܲͣϴǲں˯˯Ļ˵괬ʹ˹
Ը˰ɡ⻰֮Լļš
̤ԼĴװûпغһӰűյĸӴ˾ͰԴ쵽濴һȻغһ档
ʲôأʱɣæʲô˵ΪŶ㡣ӴӲĹᡣ
ƵҲĿҲ԰ߵƽˣǵϸҪĶȻǻԼߵġһŶһ˵Ҫ˳µյæ˵˻һӣ㲻ˣ
ûصģǽ˲ڼǹƱһ֮ǰ˺ܶıĴͬǱıƱˮǿռˮЩˮ˵ܵ㣬ݹĶͨ㵱Ҫúܶࡣ
̫ˣǵĶôСС㣬۳Ķ㶼ûмؿűͳŴԹһ䡣
ССĺôҪҲûʲô塱οһء
һ˵õĶ㶼ҵ˾õģ˵˾һһ强õ㣬ҵ˾õĲ˵䶳ѻзּ˹ѣӰ˼һȻҪϲ١
ιѡԼֱһǼ۸ˣҲҪ˶˶ҪÿռˮıٶһΣһӾôֱӷŵŵıֱӶ
˵˻ɵ·򱴺;Լ¶ƤǱСһѾо˺ˡ
ˣȥ̫ˡ˵ȥ֪ڿɲǳǿʱ򣬾¶Ҳʮ˾Ŷȵӣů͵Ŀ¾ƱʮңĺգʱʮȣרΪǹƵġ
ֱձ˵Ǹ˹ǶһݵģŽӽԪۼȽ󲿷־ˡ˵ͣԱߵǺűҲ䱳ǺŵĶֻʮȵӡǶûǮͷǺžǻģ˵ʱûأʱһƼˡ
˼װ壬Ŀһ飬ûзʲôëģùݡһжܺá
ùι۹˶Լŵۣǵڶ´һǺţȼԳһ׶ӣϵҵȴûʵԵӶ٣ӵĳһԸ˹Ǿ˸šùݡ˼ڼϾסùһ
ڼŵļװһϰϹžŸۻɫĿܽƷѹһģչ֮ͷòСϰܽƷ·ǶӦһɳԲôСķƷǰһɫĽƷ״еȻڵڵ
ŵľһЩ֮ģһ֪ĶһףǱơǹµ
˻е㷲ڱ˵⣬ΪѾˣûпռֻҪжȷȺλ׶ҲϷ࣬Ӷ࣬ɹʵȻҲһЩ
һж׵ˣһԼĴȻźʱʱдۿڣÿһڶǻϣ󺣣ҲԼӵ˷
ǽǰߵ㣡ǺϵĴԱǴһ䡣
OK
ȥ
ˣǺˣ
Ա̼Ľ


205 泡
ӱͷϸĺʹλ󸱿ʼһһĺ˶γҪĶȥ˿ɾûǰôˣǰһʱػصġ˵泡Ÿ˹һǧӢҪһ洬ҲҪʮʱ䡣
ʮ죡漾жٸʮ죿˵еĶҪţΪһηĸ۸˹صʱһʮһѮʱ㼾ͽˣ˵漾Ǵϵķ籩ҪˣʱԳҲȥ㣬ͱ뱣չ˾㱣ˣʮ⡣ʱϷ籩ķٶϰٽڵģεõƵģĻʼͲڣ
Ȼ洬ٶ˵ģµҴ˵ŵľúǶʮڣ֮Ǻŵʣֵѹ˳úٵʮڵٶȣҲ˵ͨĴ֮һһж˳ĻǺŵ泡ֻҪʱ䣬ԼҪ롣
ͷͣҴֻˣλ󸱣ŵĴغǺŵĴĺ˶ŴϸôҲǱǰһ顣
ԱڻûеΪ²ܼˣһԱǶںͼžץʱ漾ѵõ͡
黹治٣˵һµȢϱҲ˸ͬŮһʮĺ˸ˣڴԱŮѣʮһĶ˺ŮѾദ꣬Ҳһǰ쵽˸ҴûŮѵľʣ±˹ˡ
ǰźͱˣΪദԽԽûζûؾͽ֮ľأνĵǵ˷֡
ȻҪû˴ս˵ĹϵԼһ󣬲ŵȦע˵˲ⲻ˾мƤֺûп¹Сӡ
ô˵ҲǸŮмµģֲ񣬱ȫСӲŲžеزסˡ
ȻԵŵԸ񲻻ᱻűôšĶ˾ͺͱ˷֣Ҳûжᣬʱͬһʱ֮˶֣٣ƺǸһһʱദĸһЩ
ڴԱ˵ôʱңͷʱϼҴڵġһγͷе˺ܶˣǰһ˼ͷ϶ˣԼһȻͿһˡͷϼŮʮˡ
ĶﲻͣI LOVE YOUbe careful֮ġĸ׾ŮѶԼĴԱӵ˵ףĻûŮѵ˹Ǳĸ§˻ǵ˰ԼͬŮѡ
ֻбһڼʻ۰Ͱ͵Ŀŵӣſʱ仹ӣ
һж׼ˣϸ߳˼ʻҶԿ˵ûеű˵һεĿ˱ԱߵĸλȻƤĺΣȥ
ûĺһ䷴ʵûʲô⣬׼ôˣ
˳Щһ飬˵ȥרҵĲϺôϸű˵һ䣬˵ֲһ䣺
νǱĿռϺ确˲Ǽôһ򣬱û뵽Ƶ㷴ӳԳٶ٣ǶпռĴз˳ƴзôߣһֺ֤ܿζãȻ۸һ·ϺһصľԪһֻзľ߰Ԫֻгְ񶼺٣һϺвз׽ƱƵġ
Ƶֻ٣ڼ۸û˵ҵרҶ϶Ӫֵ۸ǲлĻʮԪһûҲҪгӳе²ĸо
ڱΪʱԼû׼ÿԼռ㷢ƣҪӲû걸漾ĴǶ׬Ǯһ㼾ʱ׬㹻һƻǮȻԼͿǮˡڻЩСȰԼƹһ°ɣűؾԼŴͷء
֪УʵⶫǱŵģʱʱõƣֻǱųĹӣһҲôʮֻðϣ뿿׬Ǯǲ֪ôдˡ
֪ڲϺˣ漾ܶ˶ĸɲϺзҲϸ˵
Ҳ̫ͬȻľҪãһͦźѧҵĻģЩϰʲôĶóȻȥԼǲ̫õġȰ㻹ǰԼ׬Ǯ׬ٿǱġ˵
ϸŵ˵ǾɣñȥҪǴҶ׬˻ټӽȥ
ڵϸڱĻŲɵģΪϸ⡯Ŀļ±һⱾӵϸͶԱΪʲôܵô㾴ޱȣԵϸˮ׼дĽǹϰʲôĵط
ˣ´ɣҪˣˣָߵ͸ϵϸ´
ûеŵϸ´ͺܲĶͷϵȺ˵һ䣺higuysǣʱ䵽ҪˣҶһ
˵Ϳʼ棬ŴһᶶŴβƳŵһ漾ˮ
ӵʱ䣬ͷϵĴԱ˴ϣԱļеİŽеĶԼ˦ǣֻһǾһǺϱûзΪʻյס˱ߣұҲġ
ڵļżûʲôζĸо뿪ͷͷָ˺һ˰ѴߵĽڣʻ˺żǺҲʻ˺
ѵĸУ洬һǰһŸۿʻȥĿĵе֮Ƶĸˡ
УҸټһ˸۱ͨǺŵ˵
õĴףˣͨеı˵һ䡣
Ҳˣ˵Ƶľͷ̴ͨȵĶֱӸ˴ϵһƱУ֮ڴ˶ʮڣͷ˲泡ʻȥ
ڼǺҲʮڵٶȡҴ泡񱼶


206 豸
žһֱĵ˴Ȼ৵һȴӿװϵĺˮһƺƵ뿪˼װ󺣣һҲڼװͣȻôһδȥһ
һڻûлָͷĴ̧˴ͷûŴͷȥһ˴ͷڼž̰Ƶһµһ¸ߵģֻ̰岻ֻ¶ȫλġ
һ˸˴󺣾ƺոµļһ߼ϵĴ˭BOSSƵġϵķ20ڵٶȴӶϷٴ˴泡ͬڵˮһŭšںϳЩĺ
վڴֻܿɫȵĵǳ
ϵ˶ڼʻڣڼʻպܸ߱Ȳƺ߲֪˶٣ҷȥʮ̨ΪһʾһòƼʮ㡣
غһһĳɫҵ·ǷˮĿһ˺ҲʩȣȻһǲҪĺãҪǵȥǰһӾȲҲûжϣˡ
ע⣬ˣغܿĵĽһѴҶץˣصһ䴬һΡ
ͷҪˣȥĵطЩС˾һżװغĭ˵
һǵһˣҲǵһθо𺳵Ĵ󺣡ȻڵϿľʱҲҪп󺣵Ĳ׳ڸҵ洬ûһ뿴׳
һ˵⻰Եм˵еĴˡ˵ķٿɵϵһٽڣķ籩쫷гɣ룡ڿĲǿθСģ
˵̾˿ŵʮˣҼʮûеˣ˭֪һ⸱Ƣԣ
һֱɣһʵ
ȻᣬżҲõʱ򣬼ûʲô纣Ҳһʱ򲢲̫࣡
ԱԱŸ˵Ĵ󺣺ˣһλϸĶԼǰĻһˮµһҷɴڴº׵
Ĵɲǰ״ģڼװȽˮ̽״һװڴϵģͨϵĵ綯̷뺣쵽һ׵ȣͬʱһˮͨ԰ˮеļʻ
ڱ׼Ҽŵߵĵһ߿űһڵͷˮƽʾűǡĺ棬ůůһűʮСԲȦš
ؿԼǰϵĶ̫ȽĶеܲˣڿʻգڳ֮ΪŸʣΪϤļ̣֮ͨ⣬еһжһˣľʮĻееԼվϵӰе̫շɴļʻ
׼߰ɣ´˱漾һߵ
ڴʮڵĺ粻Ǳÿǵ⣬Ҳһķ£֪ԼȻ˵洬ᱻĺŵ漾Գľµʱ䣬û˭˷ⱦĲʱ䣬Ҳû˷ѵ
˵˴ƴ벶õʵģǽѶɼٵġ
̧ͷһ´ϵˮƽǱֶ˵ȥ
ôķô˴ζķǳôԼԱվ˼װϹҲǲУϵĿƽĺüҼŴϾͿǵһ㣬ǽ͵崬õȶԣҲ൱Ϊʲôã
Ϥ˿֪ܲʲô洬ͨһһһи췿ӵһӣһһŵǸۣ۷ͬſֱһȻ۵ǰˣͨһε壬ⶫˮ֮ƽ⴬ȶԡ
˿ɫʵôţ
ߵصԱߣһĻϵһĵĽأĻǿƵĴϸӵһЩ豸ģ˵ҵȻֵһ¾Ϳԡ㲻ӦĻԵһĻϵתΪеٿأ
˵ǲ㻹תΪеٿذɣôȥеͷΣ
⻰Цһ£ֱԼղ˵ĵطһ£ȻڴװǰСٿ̨ϵĸӾʹˡ
ȥװϰɣ˵
еģʾ˺üˣ˵˵űµеͷԣǶԼרµôػ˽һģȻҪǳԷļһضģͷŮѾҪʱˡ
һǸȥ˵˰֡
˴ţӵ˼װϣֹŷȻһʼװһߡ
Ƶ߹м֣ϵ渡ͷôֻõҵںߵģˮʮҵһաεĸˮװãµȲѹޣſ޵Ϳ԰װʮҵȣθװϻһԼ׵ߣ߾ͷȲͬߡһʮӣֻҪҵȺλҲҪϹ
һҧסʱһôڸװϵƽжϹȻʼźŸѹ޵Ŀ򴬴źţѹͲҲεĹ̴ԼʮӣȻֻҪŷźҵ߾ˡ
㣿ʮںųʮ׿׵ĸװܣʣһÿռһһǧİٰĴԹҲʮӣ˰˳˴Ķˣ
Ҳܹ㣬ֱֻܹƵĶ̫ˡ븡ˮеĶϾ͹ˣһڲͣĳϴҲԽԽ㲻Ǻõˡ
ͦȽҲͦҪģһ߾ǰԪⶫԵֵʵڱһƵʱһ߾ר
غһװ÷뺣һ߾ͻʮӵʱ䡣ʱ䱴⣬ΪԼԱǻ˹ȥϰģôġһװǵʱһСʱŰŪˮ
OKһ飡ص˴ϸļϵĵ豸һжȻԼõһõʻȥ
ǰһСʱʱ䣬Ҵϵ߲ŰúáԱǿϢǱҪŴҪǺ¹
漾Ŀʼˣڳ˱֮⣬ڲշſӵغһ㷣Ϊһʹô¶еû׵ĸо


207 Ⱥ
ڴԼǿʼæŸǺŲ·ߣҽʵǸͦ鷳飬ȻͽǹһȽйɵĺͬ־ڴȻ̫̫Ĳԡ
ȻҶ˵ϲůĽ㴦Ҳ˵Ӵ½ϴůʹӴдĵطΪůĽ㣬˺׵΢Щ΢Ϊʳ࣬ʳԵǽͽǹЩȻҲ͸Źˡ
ůĽƺʳһҶ׼󱥿ڸȻʳûʲôȫϡСĵĻȺ֮УԼǱԵǸùҲзգŲҪץȥ𡣷ʱڴƬĲ˶ǲ̫
Ҷ֪ձ֪ʶܱ֤һܵ㣬ΪҲһ˵㰮ˮһߣȥЩ֮Ҫ׼ȷĶλȺǸѵˣһ㴬Ҫļֵϣ㣡
㴬һ˵Ƚǹ㴬ӹɣΪ㴬ֻ飬㣬һĽǹ㴬ҪɻȻ˱Ľǹ㴬⡣ڱøˣʣµľֻˡ
ƾſƼЩҽȺĳɹʲ̫ߣŵһӽ㴬Ҳеƫϵˮ׼Ǳۺܷḻ˵ϰԻôȺһһ׵ģҪûƤ򼸸ǵ͵ӣֻԭһ¾ɵˣ͵۸ֵ͡
ôרĵĿźͼоô豸õϢƤ򴫸ԼȺϢӡ֤
ڸġȮĻŶڵβܽкȮкȮȽϺˡȻԿԼĺóڽǹȺ֮УȺж
Ҳô쵽ͷ㡯λӵģǵ͵ĻȺеǣеĽǹ㶼ûзȺġͷ硯ǳģϲԼЩƷ֡
ŵЩǹǱռųĽǹ㣬Ҳд۽ǹ㵱Ȼ˻лǹ㣬ųʱССʮֻɣǱ׼ץģô۸Ҳ̫еۡ
ȺĿռһٰ߰ӣǹٶСİٰҡ
̧ͷˮ״﷢ָһȺԼĴ߹ǳϰĴ㣬ÿһ£Ǳ״淴ͼ񣬳ָĳ߾нʮ
̷бǱʣһ¹㲥Ųµغһһ䣺ǴдȺ
Ļһӣһؾʹ
أأһֽŸһһŶűʵ
ָԼոմ򿪵ͷ
ͷϴĵһͼñһ亹ĻʾһŴƺŰͷĶȥͷһ㱣Ľ֣һǿסġ
ĻϻԳˮƵĺоͷ³Σͷ¶˳һǹֱԾ˻ϡ֪ͷж󣬿԰ŵôǹ㰴صĹһǧٰ
holy crapؿ㲻ɵľ۸̾һ䣺˵ԭ򡱡
ιȥ֮Ļֳһ㣬͵һȿڶҲһǧĻгֵʱСҲٰ߰ӡ
һͬ۾ˮ´ͼﲻͣ˵ֵˣֵˣ
˵һصô㣬Ҳͷһοˡ׳ĳ棬ͷʾһһǹӾͷǰιûпͷҲûпβһһÿƺٶ
һֱӾǿɵˣﶼǲͣЩŪֵ֮Ǯ
˵еСΪǱӿռųġô£
һȻӽǿһ£ⲻ֪һһȺԼϴӿռųģһ࿴ţſ㣬еȺǰȺٶȲǺܿ죬һӽǹһ𣬶ҶôǼֱˮеķȺ֮ɺҪڡ
ܿıʹǰӰ񣬲ʱŷԼ֮ŪһɲģģĻǴͷĽǹ㡣Ǵſռǹ˺һȺǹ㣬ȻȺͻһûðСʱֻ쵽ͷλӣȻȺͳһȺôΣھֳôĹģƴССĸֽǹ㳬ǧôһȺߺţȻܳԵһж
ǹˮµĵͦģеʲôʲôļʽ໹б࣬ϺзȺǺĲ˵ϡ
򣬴ϵĽװϾʹ˱
̽е飬ҧˣ̫ˣԸ㣡
һҿһһǧٰأһҲǴĽţıһԾӣԼҵĴֱ̫һӾҵ˴Ⱥ嫵Ĵϡ
˽Ŀɱһ˶Ķ࣡зȺһںӿĹߣôһԼµĵߣȻȻһȺͷֳ߹סŹûͷӬƵתȺ˵ֻ΢Сɧһ£ȻȺ˼ҧӵĵùƿһ¼ǰȥ
ȺƿߣȻҲҧļùҧߵһеȵһԼĿռģԲӱһ۾ϳˣĴÿƺھŰٰɱԼռĴˡʣһһСͷ㲻
ӣȺ˵ȻȻľŵڶķת˹ȥûôƣҪǱںͼϻһߵߣᷢȺǱ׼ʾһѧ⣺ֱ̣৵һ¾͹ȥˡ
ŵһ漾һβߣղûһСʱأ϶̴ľغһЦݶѼЦˣ
ȻԼԱֻɵЦϴźе޵˵Ψһ˶еˣ
˱⻰غһЦݣ
һز˵˵BOSSҲҪ̫ˣҪٸһֱǴϣȻԼԼɾ֮Լˣ̲סĵĴȤ˵
һʱ˵׷һ飿
һɣָָεһ˵ŵλ泡ˣûʲôҵΪ˱֮»ɡһϵмֵռ
˵űͷ棬˼ŵڶߵķ׷˹ȥź׷˿һСʱſϡաεĸȫˮϡ
ſȥ֮غһʼϵߣԵ˵ڶؾ˵һ㣬Ȼǣ˴ľ˸ϵ߽ᣬʼ
ɶˣѾû̫ˣûõ棬β˽˴
ڶһ㣬඼ٰ߰ңһһЩһǧ࣬һͿʼߣǼʻŴGPSλһߡ
ǿȥµӰǮޡˡصŵһ˴ȻŴװ϶ŵǹ㿪ĵ˵ٰؿĵĴĽš
һ˶룬һ飬ҰĻʹ۶ôֵǮȵڶĲˡ


208 
һʮǹ㣬˵дСһһЩһ㻯Ĵ۽ǹͻǹ㣬㲢û˿غһĺ飬ֵܳǮԲֵǮЩ㶼ʵһһŵ˵𣬵һջȻֵüЦġ
Ӵͷżװæʵһ߶ûУ
˴һڼװϵͷҲ̧˵
long live captainؿվ˴ֱűһȻһ䡣
⻰ɵЦЦȤ˵Ҫ˳ݣһĶlong live the king꣡ԼĴԱһʱ仹еӦ
ƨĵ̫ˡһվڼװϵشȤ
ػصҲκһһ꣡
˵ԼűߵķŵǹָŶű˵ЩƯûУǷǳһӾ֪һ׼ǸüǮҲֵԪ
һؽűߵĿռȻɨһ㣬һˮڿһһǧҵһԲҲ˶٣ǹͷͦģҪǰһ׼Ҫһ£ôҲû̫ĸоеСΪЩԼռĶ
ǹƵΣĿ¼ϳʺɫϷҲսǹ㣬ǲ׿ˣڿռﱴое̫ˡ֪ЩǹڿռѺȼԲƣһһ궼ǧöռҲǼʮöǿռĳɻ̫ˣİǹ㶼ϲƵ㣬ҲûԽǹ㣬ǹԼҲֻƵ㲻Сǹӣ˿ռǹûУ̫ˡѾһˡǹҲԼļƳ֮Уǲ׼ٲ̫õʱġ
ڱҪǮٵһĿռ㣬ٵУ˭֪ת˸࣬ռ㷴ˣ˵˲˵Ǯ˲ٵĿñôԼĴƻȱľǮ
ҪǷռͺˣУҡҡͷ֮żװϵ˵Ǹ˻ͻزϢɣ
첻Ͷˣűߣʵ
ͶҪͶȥ˵ǾûʱϢˣ漾أԼתͷ˵һ˴ȥ
űıӰһʵ룬ûзֺնϸ漾Ҫˣ񶼲⣿
ؿ漾ıƺϸ漾еĵॵȫһˣǰֻҪ㴬ͿģھȻԹˡ
˭ǰаڿڴֻʣԪɣ˵˺նպŮѷȻϿûеǸʲôôһѹ˵
漾ʼʮԪײ϶ôһʣԪˡ
ΪȻĵͷصҲԣŮѱһǮͷСǸķӳҶ˵ҪһƯĺùȥһ£ǺնȻ˵ûȤƻû϶εĸ߳
λԱһæԼеĻһСĴԵȷ濪ʼԼڵ״̬ʱʱ˻ɫ¶һǡ
һҪû¶λԱģҪǴ˭׬Ǯȥ˵漾ʼ˵ķֳɶ½˱ǱױϣǾǲϼ룬໹еΪ˶ûʲôΪűƷҽͶԼǰԭı¶ûȥɣбϡ͵ʱأο˻Ǵ򹤣
˿ֲǵˣϼҴڵģȥĴǵнˮ붼룡Ҫ˵뿪˹ƴͷľͿһ֪ǴпΪ
ɲ֪ԼĴԱļװһ߿ŷһ߸ɻʱԼڵĸ״̬ʵ˵ûѷֵȥԼġƻеıȫԼļƻһЩҪǵϸڣпЩ
ĳһڽȡ͵ģС˼ҶײģעⱲӾͺԵоϻ˵ôڴ֮ңΪֻļͥ޶Բģǵ׷顣
м뿪˭Ͳܻģܱ˷ǲôģ̫һ仰˵ǣҪҪȥˣ
˵ôʱദ˲ԽԽԽԽԶˣǸй˿˵鲻ʮĸӰͲ˵ˣųţһʼʱҺöԼӲҴŵģǺſ֮éܾͳˣں͸ĸͬסѹЩͳˡ
һ˻ֻĻ죬ǻŽ׼أ˵ǮˣСǮòؼǰȥ˵ȥеʱŵԲûеġ
֮Ĳ챾ʹ󣬶ȻȱģʵͦӲġں˵һĴŴûսŴСǸĸ飬Ҳ൱Ķ֮ԽԽȥˣȻҲܴջôһΣƺôջҲû˼
˵ֵûŵڱľһйŮ˽ʽģԼͿԺ͸ĸһסͬõȤ
֮غһϢųŽĹȺֿȺռһȥռ㶼ҼҧһϴԼ¾˾߰ձӵ˵¾ȥ
ԼȻȮҲİ˵ķԸˡǣɹΪ㣡
ѣڱ⣬ռֲˣȺôֶһ𡣼ſݺݵİʮҧأȻûֹЩһϮʱе㶼ǴƵĵȺγɵΡߡûжϿǸ֣мһ߾Ǹ֡
ڱԼֻʣһǾǰȺԽԶԽõȺ֮ԼٴӿռһռȻȥҧͿԱ֤Լˡ
뵽һµ·ѺʹȺƺƵԶҵĺȥ
ԼĻȥˣûƤͻˣѾ̽˴ȺĽķλҲںͼϱʾȺλûǺêĵص㣬ȻҵĺͼǺŵĵϣһ͵Ǻһ絽ָĺ¹ˡ


209 ȫΪ
غһ˸Ļһ˴ţҹʮӣܵ˴һСʱ˶ûʲô˯⣬͵˴׼ͺǺϵļǵ绰ͨ˻
ҪҲûľŽ첶£Ա˻е˼ǺϵĶԼˣûʲô˵ġغһ͵űǺϵ˵˽첶мȺ顣
ʮǹ㣿˵ĻɵһǺվڼʻûһ۲ģʮǹ㲻˵ʲô㶼ٶĻҲкüԪˣһ켸Ԫܲ۲ôڻʹ۽ǹһ˾͹ۺˡ
ǵ绰ﴫغһ⡣
춼ӰѾɣĹ̫ˣ֪ǽ쿴ȺʲôоôȺĽǹһǹ㻹ѴϵͷȥһҿһǧİٰأһȺΨһģǳǿˮɫƵġһĵ˵
ǹȺȺ̫ѵһˣͷԺæ˵ǹȺڽʱǳСȺģʱܿȺǹһôģΪǹϰںˮײ㣬ڵײʳࡣټǰ޽ƵĲȺ̫٣˵֪󵽵׻ʣ٣ԽԽٵĲǿԿԽԽ٣ҸͷҲԽԽСǺ˵ġ
ǰĴȺҲûʲô̫ĻĵЩ㣬Щ͸ܼˣҪǼϵ豸ȽغһҲû۸ġ˱˭Լ洬ôȽ̽豸
Ը˳˵Ⱥ㣡֪ǵĹӿɱҪĶˣ˹˵
ϵ۱ǣֹ˵
ͷƺ˻˵ʲôֹסˣĸزϢȥҪϿʼ˯ǾǼݳ޵ˣ
Ȼ绰ͷʹһЦͣЦ˵ʲôԽԽСôҲ֪ĸС˵ʲô
ҲϢɣҲҪæˣ쿪ʼٲˣҲ˵һ칤ҲҪʮСʱȥ񣡡һ˵
õģغһ֪ʱ治ˣΪÿ˷һʱһ񡣰Ž㣬ٲ鵽ǾʮԪϴʱ˷Ѳˡ
˶˴գǵ绰
ﴬԱǻôʵڱϺ˵Ըѹס棬Ǳûʲô˵ˣ˻벻ʲô취
û⣬ԼӦĹЩСҲģԼеţűʵջ񵽵ôһҲûе׶
Ц˵İɣֻҪ߲ö˵طһ׼񻹲һջȺ
˵ô϶ͷƺһΪǱǰ˵һ仰ܵģ˵㼾һǺأ֪ڸ˹ؼû˲֪
û˶ԱĻ˵ĵģΪ˱ϸ漾סˡܶ˷ͬĵһɶУڴ˶ſЦҲͬڵſЦ
һĶûУű׬Ǯ֪Ҳ鳣İգǺһλ沢磿һܶʱװգһ׶ûУҪǱڴҲ¶ΪѹڱˣڵǱڰ
һ뷨ͷû׶ԼҿŶˣ
İɣ찲ĵ˯þźջʱǺϾûпոɱˡܿ϶˵
ڱǹҪ׵һҵȺߣֻҪӳȺȷĵطûܣ˵һԪļ۸ܵͣɲ׼ŹǺŵ㣬ʲô۰ʵҲԶôһ
ʱһҪȺעⰲȫһҪԸһҲҪ֤ⷽ档Ҳ񣬵ҵˮǵİȫȻ˵ֶظһ°ȫ⡣
񱴺е׶ˮǵİȫһЩ𿴴ֻйͰ㹳ЩֻҪһЩʱܱ˵Ǻϸߣһٰǧߣֻǽ߶ѵĻʣܱ֤Ͷʱǿˡ
һ˦𲻴ŹӾѾֲܿˣԺĳȧǣϹŹӵģ˵龰˲
ʱˮԽԽƣͣӦ½ΣղĻҲԽԽ󡣱ɲԼĴԱʲô⡣
˵˵ϸɹϾʮǰˣڴϵĳǶʮͷˣЩһëëŵģŪ˶£ΪԼĴ׬ǮĵĻǴˮǵİȫ
´ܼ򵥣⴬ϸɹͲô˵ˣԵǺŵҵһֱڴϲ붯۵ӡ
˵һ¾ˣȻ˸ϵеһ˵ﻹ幫֮䣬ǺӰɣʹõľӢ¡ǺҪóԼΪ幫£˳ȵ߾ҲҪߵʱģ˵൱ȥ
Աÿ׾ҪһߣԱߺҪϵ㹳ÿʮߣλԱһ꣬ÿһЩظϴ껹з˳Ūһǧ鹳Ҫװ幫ﳤϡҹͰǲͣķŵģÿһιߺʱҲǴԼӵļ̴ԱҪͣæСʱҲܰһʵװɡ
һ飬ͨԴ㴬᲼¡ͶǿײƣС
һСĵģű˵
׼ɣЦ˵


210 װϵĻ
һʱǺϵĸе˯ˣ½ˡ˷ˮվ˼װϵŴµ
ףôʲôӼʻԴ˵˯߱Ƚ٣ĻҲɣ賿һ˯ͼˡִӲð˳ɵĴʵ
ܺã׼һ£ŻߡЦ˵ϼ̵ֲͣᶶţĵС
ױ¿һ׻زȥ˯һſҪ˷ָʾĵض͸ɴ಻˵ˣװһ֣ԼĴ
֪ϵĸСǱôϵ̼ˣǺŵ泡һֱڣżεߣһξȻȫǹ㣬һɫ߰ٶ˵һʮĵڲԲһҲоСһĻʹ۽ǹ㡣
˶ţⲨȺڲϵĳʤ׷ˢ
ջҲغһ˷ǮǺϵûʲôϵҶ״ȻڴϣҽǹôţҽҲûʲô⡣һ뵽ĸСӾе˷ܵ˯ţȱ˿ʮСʱ£컹ջߣ뿴װΡ
ϵĴԱôģȻȻľжȲԼͶµšĸСϵ񼺾̼Ŀ첻ˣ
ûֹףܿĿ˺˹ԴͰļ۴ð˳ĸվڼװһ߳һ߿ĵ̸ʲô
ǽֵܷǮʵ᲻ʮ򣿡
˹Ŷ˵Բֹȥصջʮ򣬽ӹʮ򣡡
ʮ򣿡Ƕˣ׶һ¼ĸ֪ȥǶ١֪ȥѾʮ
˹֪ĻҪȷһЩ˭Ľһأظֹʮ򣬲˵˾ȥͲʮˣصǽʮԪúøֻҪ٣ǵϰɲС
⻰һ˵׺ͶСӶʱָ˼ѪƵġ
˵ʮʮǲҪʮ׬ĵô
ܵ¾͸һģɣȥͦõô˹еֺŵĽܵ¾͸˶һģԼҵҲԼнˮŽܵµôô٣
һǧ˰һʮԪ͡һɣֻô࣬ҪôҲἱǺˡ˶˹˵
һ໹٣ȥ漾һ춼ûȱֻһ鲻һĻ٣ԼһĸȥҲ֪ԼĴ˵ͱˣǺֺŵĽܵ±ȶˡ
˵Ҳ֪ж룬Ļ׼z/28
Ըк˰ɣһЦ˵
ĸСʲôأ׼ֽһɻˣСӾ۵˼װһԴŷһ߳һֹʲôɵſڴĺһ䡣
ǺľСҲǵһγĲˣػǶġĻĸСæȥ鴬Ϲŵץڴ
ܿһһźķͳ˵ǰһѵһȻװµͷӲ˴ͰϣǰѷŰ˳ŵԭλϣ˹ǰ½ӲͷĻϣߣǰѼץ͹λ
װ˺޼䣬ĸĴԱ˾ְɵ΢Цŵ˵ͷ߳˼ʻϵ
Ҫ˵żŵûӦҲ˵˭׬ǮǴ׬ܵ˵ģ֪ԼΪ󸱣ʵϵĴװˮֳҪһִԱûеĳȣڼСнţ
տյ֮оϵ˲ɵĿתͷẰһˣ
ˣվԴµķܿһӰͳС
ǽ㣡׿ĵ˵
㼺ڹϹжʱˣѾûʲôˣ˴ߵʱ˺˹ùһɵľϵ˼װϣ㲻󣬴Լһʮء
˵Ľܳһǧٰ㼫ټٰصĽͼǳˣһ˵㳬һٰǴбҵֵ
һʮ˵ôҲǸźˣһϼװ׾Ͳٵʼȥͷ֮Ļ
ûµأ˵ˣ
λһ㣬ͷɱһ˲٣ٰңŸ˼װ壬˵׶ˣ˹Ͷ˻ûĹأһˣ
һһװϣһһ
SҪľŶ﷢һֺž˼װ˵ĸ͡һʱǺߺڼװϴ˷
ˣûУƽһθоޣװϵѵĶûطˣҸľùǴЩҪæңĸо̫ˬˣϵ۰ôɻֵɡ׳մ˵
˹һδ˹ȻŤζŷʴβNɪĳţmoneymoneyƯĹﶼ㣬ҰͬʱҲ㣬Ҹ㣡Ҳ֪˵ʲô
˹ɤӾȻиͣץ˹ġ˿С貽
˹ӵĸû˼ϹĽ㣬ûˣ񷴶ǸԽԽˣڶʮεץ֮ǺһһٶĽ㣬һǸҧõġ
˹ӦһͿװŪõŵȥװ϶ѲˣżװϴССĶʮ˵ֻа״ɣæϴûʱ⼸ھ˵ȥ
񲻹ǺżװϵǣҲһɨĵǡڲ֮һϼװͼжʮСС񡣿쵽ǧھͶǺŵļװϣ˵ĸˣڶĶȣԼʱеĵ˹ƣһоԼľǻص˴ǰ
come on babyְСҪץƨɣһְŹͰһһߺˮĴһﲫ¶Ҫϵװϡ


211 ٴ
һķ˼ƣŷټҲԽӵᣬ̫Ӻƽʱ򣬺ֻʣ´ζ΢硣Ͼһ߸ߵС˻ŴŵĴźҡţֻζڿԼߵļ˵ڻζҡΡ
ӷŵĴ֧Լ壬һ۴ĹӣȻһƿԼϸŵ̺Ӿô۾ʹĴ˼ǷŴЬ˴Ųȥ
˼װƿˮֲյĴţ̾һ˷
ꡭޣ
ꡭ
ȫû˸տʼʱ˯״̬˵Ǵ˾Ǳ˵ʪļװϢҲ˲䵹¾˯
߲ǵļŴ˴Ҳڷɿżװˮֵ챴ò˼װæԵļһصĹ
վڲſڵıĺߵ˲ſڣغһǸռһգԭƵˮ˫˲գһˮֲգֻˮֲһһ䶼ʣһûסء
غһĲģվڹͿ˵˯ˣһĽ»һֻûµЬӣôڽϰԼĴϡ
һ˵Ĵˮֲ˯һСʱ
ص˴ţͨǺŵƵϺ
Ǻնش𣡡˵һ䣬ͰͨϵĿصŽźţȻ󷴸ô
ˣ
Ǳߵôʵ
Ǻ漾ĵһȻǳ֮ˣ˵ͬʱҲζŴԱǵĵͬˣϿʼջһֱߵӲ꣬ȻеŽȻʼµһߣһֱæҹǺŵļλԱŵϢһ磬ֽǴůıȥǼװߵʱˣ
ҼǽˣϾҪߵĵһλˣش˵
ҶϤϵĲûУһ䣺״̬ô
ǶǵһγѾӦĺܺ㲻õģҵأĵĶű˵
Уҹʻȥôһ˵ͷеͨԼϵ۵ĸƵģȥǺŵĴȥһ
˵ͷ˵绰ͨﴫ˳ְͨһ˻ϣȻתͷߵʻյſڶżװϵС˵BOSSϾ͹ˣҶ
ǹôǿһû͵ץ׼˹һѵһϼװĶ˿ĵ˵
˰ɣҶ˵
ǺоֻҪ컹զô㣡˵ȥҵĳϣˡ
ͣҲĻص
ĵƺСʱ˯߾ֻصĸСӵϣװ̾һЦ
ʻżſǺԱ߶ʮԶĵطͣʱǺŵļװϼʮ㣬лڽǹĴ۽ǹ㣬ͷǲС
٣˹վ˼ŵĶװ̶ű֣ǵջûУһʮôȥһǵĴվˣ
Ļصҿˣ
￵ֳűĺջ񣬵漾ʱֵܷһô
ֻһұֻ֤Ҫúøȫû⣡ֱӱ֤˵Լݣвʱ仹һЩͻ¼ȻƽĿռݹĶϹʣ漾æԪҲ̫Լˡ
Ŷϵλ⻰ɵľ͸Ļ
ӲɵſָһЩ̼Ԫɲʲôİɵ漾Ǵ֧Ʊصҵʱұ֤ĿҪԶǰǱһˮϵװÿһ㶼ǵ֧Ʊһ֡
أѧǺϵĶɵĿ˼֡
˱Ļһ˲Ҳ
ⲻǲ㣡űվڶװϵӰĺһ仰
Ŷ˵ڸʲôЦʵ
ٴ󣡡״صҴûװϰôĳ
˵һûǺϵĴԱͬһǺŲǵڲٴͬһΪʲô窻ΪһˣܲǴ棿
һһǧӣʮһ񣬾൱ʮһ㣬⼺ǵˣզһǧ֮һ洬㼾һܵĵǰеĵıЦĻͰķŻ˶ȥΪȥֻҪĴζβͿװˡ
еĿˣò˶Ͳ뿴ĳˡЦ˵
һߺǺżװϵ˴кһ߹۲Щˣ׻˹Ƕ˺Ϳ˶ǾʮڼװæԼͷ顣Ǻŵļװ微ʾ֯Ĺ൱⡣
ǺżװæµӰһĿһ˼Լϵ顣
ڱòһ飬ǾػһȲЩˣЩС˯һ֮;񶼻ָĺܺáԼĴϲ˵ؾ˵һʮ嶼ǿʼ·ˣָûЩôˡ
ǱҲ˵һؾôԼĴ¶ҲɲҲôɣһҴϲҪõĴԱḻϴԱҲҪҪСˮֵûӰ
ˮлԣˮȻˮôãһ˵и̬ԳʱĴºܿķŹչⷽˮֱֵʮ㣬漾пԵкϴϵബԱĸװϵˮˮмһҪ֪һ㣬ܰеĴԱ˷ãã⣬ԼĴԱֵ漾
Ǳεһʱ˵ĻеΪȻڱ֪仰ˡԼļϲȱˮ֣ȱһЩлˮ֡ǰԼ߹غһˣǿȥǱ˵漾ˣ漾ŲȥǼŻǺű׬ǮʱǿȾͲͨԱȵˡ
׵Ļ˵ĺܶԣ漾׼ٴ


212 
նǵĴҪˣ֪ʱغһ˶վ˱ǺżװæµǳӰ
ǰϲаһҲ˵һ䣬Ȼ˵Լշ߲ջ˵ڶأͶǿȻǲ˶ٵģǺǾʮһԼʮ˵ֵ߳ǺҪ࣬ʵ˵ǲġ
ţҲڿ飡˵ĻҲ΢ͷ˵ʵɲñرܡ
뵽ﲻɵеúõһ׬ǮĹԼ̵ӿԼҲŲ˼ˣڱ´Լ廹Թ꣬ϵͶǿԼɳŲ˼꣡漾ԼͲòĴ˵뿪ˣ
ֲʦԲµ£ֱӶ˵Լ뷨ҪǲĻȲǺϵ˰ɣȱ˵Źһʱ顱ϵ벻˭ױǺϵˮҪһӣִ۸ʲôñȵģ
Ҳͷ˵Ӧ˹ܲһӾ͵ߵĸλϣԽԭһġˡ
һľҲû飬ȴп˵һ䣺ڼҲɲ˼ˣʮе֧Ųסĸо
һҲ˳һ˵ʮǿȸʮû⣬ҪǸʮ건뻹һĹ°뱲ӣֻ˵һִӹˣԹñˣ
һô˵žһģһǸ̾ǷŵԼǰü޵ˡ
˵Ҷ׼ôںƯȥǻƯꣿѲǻһӾôԷܵǮǾ͸ģʱܱ⺣ϵĺã
ţһ۾һܵľʵǸɵʲôҲİ
ô˵
㣿һظ۾ɵְһ֣Ĳ̫еҲû㣬㻨ľɲȵ٣ȫݵġ뵽ԼʮˣٸɵĹ˭Ҫſʵʲô㣿
ܹҪֵǮģǾзֵģܲȥ޷ɣ׬ǵСǮء˵
һزɵ۾ָһǾзһ۾
֪ôʵ
˼ƻо׬ǮǼ漾ǾͲˡ˵ָָˮ
ˣҪҪزϢһ׼ȥǵߣ˵ŶװæĸСڿӰЩһͿѼװ嵱ɶԳˣ
ˣЩСô飬ҲеˡЦ˵
ڱ˵Ĺһ۽ǹ㻹һСǹ㱻˼װ壬һǹֵͬСĽ㣬۽ǹļ۸Ҳһȶ
վﶼװϵĸСӲͣĺtuna tunaҲǽǹǳơ
صԼĺ򣬼ϵˮһؾͿʼæʱ򱴺Ҳ뵽˼װ幤ȥߵĻ
עһգһĽǹ㣬Ʒһڱе㡣һæ˼СʱŰ㶼ڣȻһεĲŵ˺ˮС
أŴտʱƷʵͲòóµķʽˣֱñصķ棡ڴһڿȣĺ˶ȻԼǰغһ˵
һֱæ磬Ŵһ緹Ҳ緹˵ҲδزɡԭԺֶģǰԲԶ׬˵Ǯ֮󣬱򵥵ʳＺ᲻Ȥˡ
ҶæĽųģСʱԸҲදһ£ֻܽţ˵Ǳײ˿ҲûչֳյȤˣֱӼ˼ƬŪ˼ƬˣȻüСһоǷˣ
˵򵥵Ĵڴŵ˻ǳԵ̻ʵġ
֪Ĵ˱˵ΪصȻ֪˻ظһģۿҪظôǹҪӳ»ɱأؾصļ۸Ҫȳ±ˣҾˮ˵ػӵʡһֶΪأ
Ҳбʽǹָİ֮ŵȵıȵˮб棬ı淽أǹǲķĽǹʱ䲻Ҷ̵ҪǳϸƷҲΪʵȻ˼۸Ҳߡ
䶳ķ˳ʱ䱣棬ڼϾͿԲֱ淽ûб佩Ӳ֮ǰŵٶʮȵ¶±漸Сʱ֮ȻƵʮȵĳ̬زƷڱʽǹ㣬ǱʱԳ֮á
Ĳ׼ھͷǹļ۸˲٣ÿĸ𣡡˵ڴæʱ򣬱õһϢгǹļ۸һҹ֮ÿ
û˼ֱӷڻظ۵Ƭרĵĵ㡣ǻصĸۿҲҪһʱ䣬ڱûҪȥһ𣬶ڱ˵ڱ˵ʱҪ
߸˵ȥǵ绰һǺŴĶ¬ȺŴ޸ġȥͲغԵˣ˵Ҵ洬ĴҵĲԴ󺣵ʱ洬ĴʹǸӵŽᡣҲ׺ͼų໥ӦСƵġ
ò˵ڽǹ˵ϲ洬ĴĸоǴ봬֮ǳĿҷǳر˵ġءʼǹʱ򱴺޵ľ˴յԼڴȻдԼԣǶǴк֮ԶԼߣԼʮӢﷶΧڲб洬֡ܶصһȺˡ
λ޸ǿҸݵ򣬶ڲеСĵãÿ񶼲Ȼ˱֪ЩܼǵֻΪǵ绰ϵĺ롣Щ˲ǲʾǻһƬԼǮĲ⵹ùĴѵģҪǽѵĻԼȥϣûкô
նô绰һͨ޸ֱʵ
ԣǱô
⣡޸˵һԼߵȻͶűʵҵ˽ǹȺˣ
ǰɣ

˴ԼӣŹ˵绰
Է޸Ƿ˵绰ִ֮ͨͣڿԼ
նǱߵµɹô
˵
ۣ
˵㡱
ҪǾ̫ãҶ̫ãھˣһͲ³˱ϵһǺܲ


213 զֻˣ
µ绰˵һ䣺ô⻰ʵûͷûԵģ
غһҲûŪ׸޸绰ʲô˼ԼĴҲһĲ⣬ҪĻֱӴǺŵǸá
Լߵǽǹ㣬ǽ㲻˵֤һųžǴǹ㡣ֻҪĴ֪ϾԪһ洬СҵҵҲǸˡ
أǼ˵⡱ǵ绰ȻԼĴԱ
պͱͨ껰ĸ޸Ǻλĵĺҵģһλ֣ĴšһλмӶоʿš
߾ûͷûΪλڼ֪ô˽⵽ߵʵսЧ
λ˽٣֪Ӷ˶ڽǹҲź˽⣬дԼٷ֮ʮٷ֮ʮ廹ҪĿǸֽǹ㣬˵ȲһĽ򣬵Ǿ˵ӶҲһ֮С
Ӷ㼾˵һߣոüӶʮ⣬ŸͷСǹ㣬лһٰĴ۽ǹ㡣ӡ֤ӶȺжϡ
Ӷֺ͸޸֮ҪһΪ˶ԸĽܵҪöˣӶһͺλԽһ¡
׬ǮӶ뷨ǺܶģǮħ˲ϵ˼ڼӶ˼ԼҵĵǹȺȱľǺϸĵǹķ˵ȱôҲȱ˭֪նλǮִŵԼһ׵ǹ·
ⷽһͱ˴ˣҲûѵȻ˴˵ſλնЦһЩʧֶܺˣնĴ
һЩ˸鶫֣ڱĸۿĿŵ˵ڸ˹شҵͶʵΪϸ㼾治٣ڴ÷ùءϲ˵۾űʧܶ˿ɲ١
Ӷ֪·ԭԼ֪ʶֻҪҶȺڵأôķǹĿԻгɹҪԶڵһССƽгװãڼӶͦеġ
ƣӶûӣ˵ǼӶ˭û̫ĵȥսרƣⶫȻ򵥣ӶҲĳǸӶһǧӼӶҲҷƳȻʹãǼӶҵ
ǵõȨӶŸҶ½½ӣǿѰ·Ҳõչȥ԰ڡǶ˵²ǹʵֵÿҫġ
˵ǼӶίе칫˾ûеӰⶫó
ֻҪǾͿһ£ǲԼͶһõĳģӶ˵
޸˵ڲǼǮ⣬ǺնϲȨ⣡
һ˵ͬʱһȻɫû˻ΪԼרȨֲɵ˭ҲòñϵĶ̸Ǯһһ봬أƾʲôܴ򶯱ѵƾŲ˧
ľⶫôãֶѼӶһ䡣
ûúܿͻϢˣֻҪŷ˸ۿһоͶӡӶ˵
̸̸žͷֻܻתͬתרϣ˺ͱĽ飬ʳⶼûʸʱʾǸʶˣ໥˵һԼȻһ̶һ˵ٿǮðɡָо˵ø޸Ļʵеֵֹء
ôĵԼרˣȻ֪ҲֻһЦ֮ʲôȨһ֮붼Ҫ룬ÿɭöźϺ죬ñǱһ׼ͷҡĺͲ˹һ˭Ͷ˭汴ϲʱһ
Ǳ֪Լר˵ˣǱ˵ˣñ˾ǹͷԵ뵽Լԣ˻ǱԼȨⶫ̣һά˹С߹˾
տʼʱ߹˾ͺ̫ϰˬޱȵĶű˵ԷĲգֻҪߵרԺ߱ҪĹ˾ṩˡ治߷һҲʮԪأͷҲɵһ̯оõҲһʦǮвǹģһǧһⶫĳɱҲһԪҡľǹҵ죡ֹĶˡ
￴ⶫʱӸͷһNO֣ȻŶͻ˸˹ء²ԼⶫжļֵԼ봩ԴһMIT˶ʿҵĵʦĶҪֵֻôǮԼأ
ڵıû뵽ԼרǶԼ̽Ļڵһ˼ѪƵġ
һؿǳȺֻˣǮôֻˣ
ȺǱϴθߵȺűȥԶģڲĹ򲻵ЩȻֳȺӵĻˣļŵġΧй䡣һ˳šձ࡯˱ųȥĿռȺȺӵġ׳ˣҲ֪һȺﵽ˴Լǧ֮ࡣŪıĿ״ȫһ쳤ߣһһġ
һ׼ռ㣡ۣضĻֻ۾ð̹ˡ
ţ༸ǧһǧġһҲ˵
˱һ˵㲻ĲҪҪƷҪãЩͷ󣬵ûʲôƷ϶ϲߣ
˱ĻԴŲԣеŤ
㲻ָɣɣһûӢôֱġ
Ƕأ˵㣬ôһ˵ֻ˵߹˾ͺư
غһĬĬһۣ˶Է˼ǻǺǸߵŵСأ㿴һе״ˣһҧгݵġ


214 
һ߱뺣Уһƣֱڴŵ̨˶û˵ĵһ¾Ǵϸ̺УȻϡ
žһһ˻ԼĵϷ߻Żأְѻصǰ˹ȥ
ؿŻ̴ȥȼ˿е̣۾һڡԱߵһҲӣ֮˭ûſڷһ
Ϊ˶̫ˣƽʱעòҲûоȥˣ˶뿪˵һŵ˺˾ͼǱȫƵġ
һ̳꣬һתͷʵʲôʱظۿڣǴ̶ˣ
ԭ˳̶̫γһҲʹʮңѾˡ
ôظˣһϼЦݣڼżڸ˺ʮˣʮһһ½ÿĸСʱ˯߼ǿͶܿİһ;񶼿ѹեˡ
˵һˣǺСҲ˸տʼʱͷڱ˵ڼװŤ赸ˣֻҪ˵һԭϢˣСֱӶڼװϵѪˮ˯
ҴϵˮٵĻ˴񣬼װ˽񣬶ǺŵĲＸѲˣ˵ʮ񼴱ڷۣζͬⱴ˺ͬϵնص
˳һ֮һЩƺֻص˵ϣŸߵķվŴ˹ȥ
ظʲôͨͱ͡һһϵķˮһű˵ʲô
߶ˣôǵ绰֪ʵ˵
ԭһӴ㶼ˣҲ𴦴˾ֱǺµĵطصΣôһǺϵǼǴ۽ǹͻǹһȻͽ԰뿪ļʽˣҪ֪ǹļ۸һԪĽԱȵģʼĵһ¿ĸͦ˷ܵģȫTUNAζŷֵǮҲ࣬һ۵ĸһһ׵Ժ
ʮTUNAʣµĶٰĽ㣬䶳ＺŲˣʱͨ˵֮ǿǺŻظ۰ɣصĹһϢһ»ָһ
˵תͷһ´յ˼ʻŻغϢĿԴǿֵֻĽװˮգڶǶŴĻΡ
ϵۣظۣظۣСϵϣǵ绰ﴫ˵ɻغĻ
ϧϵ۹ܲǵĴΪϵۣھ˵ŵ壺һΣԼҹǾͿԻظˣ
Ӵһͨﴫһ£ĸС̾Ϳɫֱӿʼ̾
˵˵ټһΰɣȥ׼ߣĸװˮĥĥ뿪˼ʻңű˵СеŲסˣҾһξҪˣȺڲڣ
ףκһʱǲǵģǲĲظۿ泡ܵġΪԼڴȵĸȺǾüֵ˸ߵĻȺǷĴ㣬һ붼ǽǹ㣬Ҫ뿪ǶԲסϵ۸ĺ
ΪڴµĴҲ֪ȥˣȻֻ߰ʱ䣬ͶǿԶԶǱԱȵģ˵ǱģԼһ˵洬ֱ漾Ǻڵ룬ȱǺֱӷۣƾ漾Ҳܽǰʮȥ
Ǳ˵ļҲζǱ˵ļĸ̤ʵϸɵСû̫͵ˣ˱Ͼڿ⴩ļһûôǿٶӦҵôȥͻῴһμװˡһŰʱÿ˯СʱҶԷϲСܶ治һ˿Գܵġ
Ǳû뵽ģ뵽˵ûΪôأΪʵһΣҲҪġ
֪һ˼ˣŽ˵η۲ҪȥŦĸۿֱӷظ˹أ
ظ˹أҪ໨ʱء˵˼˵һ¸ۿϢһ²˵ԼĴôʱ仨·ϡ
Ұ̫ˣȥһЩҪȾǼҪ֣ǴǺֱӲ䣬ȻǺŵȻҲҪˮ֡һ˵
˵Լ˾ֻǴϵһЩСĻڱҪһģ˵ѵ˵Ȩŵϡ
׵ļϵҪǺϸߵĶֱ࣡ӴֵĻǺϵĴԱƽ˳Žһ¡
˵׵ģ˵һ˵ǺϵĻΪ˺ױȽʺϣ
ţһеˣоĶ⼸ҲܵĳޣԼԸĴԱƼԼ
ܵͣ˵ĸСӶǿ˹֮¾еиһҲǿ˺ĹϵҪһЩ˵ĸ׶Ǻѡ
ǾͰ˵İ족ľǳʵǺϵѡʲôƼûУ
˵ҽҪɣװϻҪһˮҪ˰ɣܲʲô飡
ⷽȽϼһ˲Ǻ鵫ǱȹǾͲǻˣĻԵˣźٺЦ
⼸Ҳ˵ľĿȥҲ죬˵غһȻۣұĸСۣǻǽʵƣֲһߣЩСӾµԵˡ
š˵Ǿҹ֮ǰۣ͵ҹǻظ۵ʱǲģ
õģҵȻȥ֪ͨ˺ףʵ
ԣ˵ҹˣ
ǵ绰ߵ˼ʻյſڣżװĹСӣڿ˺ȻǸӵŬһЩ
ˡϰֱ֮ȥűżװϵ˺
ʲô˺˶ͣһеĻȻͼæϼߺ
˼ֱеԼĶ䣬ڶ˺˵Ȼ֪ζʲôζ˵ҪڸһӡͻҸһϸʻƵġ
ĸҪ˵ûҫĳɷԼţûֲ·᷵ĸۣ˽ڲȥôܶԵԼ񣡴ʱ˳԰һ¸ʱ


215 
ᣬǽص˹أ˺ͳͷϵǡŸۿڻһ·̵ʱᲦ˸绰
ȻǺܿĵģڱ˵ûȥŦжǸҰ˾ʡһ˷ѣȻҲ˵Ǻ㻹ǲ㣬˷ʡ˲ʱҲ˷˶ڱ˵ÿһҲζԼһ롣
ڱкϢ߱նãļ۸һҹ֮һԪҵʿΪҲǻظ۵ʱ۸񻹻ˣ˳һǸҴ˶񣿡
Ҫ٣ڵܲŵ绰ıȤʵ
һ֪˺ն˵ȻҲͷȻԽԽã
ǺˣдԼǧҵ񡱱˵
ʲôһеԼĶ䲻ɵſһ䡣Ǳظһ֮Ÿ̾˵Ŷ
ûû뵽Űµʱջˣ֪Ӧ׬ǮǶһȥ˵´˵ĳɼڰԵˡ˾Ҳٸ˺üʱųɾ˴档
űõĹƣǺҪһµʱ䣬Ҳ˵ǺҪںϴһ¶Ҫܺòܰ䶳ոװڰµʱȻջ
ָ빫˾ȥɣ̾һ֮󣬱ͿֱӶԼϾһ˷ܵʵǴԼʲôʱεۣ
ĵɣһ鷳㣬ǺҪ֣˵һεҪһγ֮ǰõ֧Ʊ
˵֧Ʊû⣬ȱǮˣ
ûУŰѸԱ붼´ê֮ǰԱУҲǸˡ˵
û⣡λͻҪȻǾ㣬һʱȷҪһڱ˵Ҳʲô¶޷ûƶæһˡ
Ӧ֧Ʊ鱾뵽Ǻֵ飬Ǻŵɵˣնǲ׼Ĵ·˰
ҿûȥǵĴԱֻ˵Ҫ˰ˣ˵ϢҲųȥĺûĹϵˣҾ׼ڸ˹ˮֵģ˭֪Ϣ̫Զˡֺ˵
һױʲô˼ˣһǺϲ䴬Ա׼ҪһЩˮֲڸ˹ضŵӢ
ȻԱЩˮַ˵ǱʱǺյĻг飬һμװϵÿλˮֵַõǮ¾ҪԪٶ㼾ٻܳˣ漾ɾʮԪʵ˵ԼĻܲסһʮԪջ
õģϢҰųȥ֪׼ԼϢҲΪҰ˾ҲǸϾҰڴű
Աô
˵Լ
ͲǱԸֵˣֵķȻӵ˽⣬˵ֺòòǱöãԼ˲˱˵ͷô죿ϱ˲ԼȨȨ·ţֻҪһָʱڰǺŵĲװĳȺ֮ⱴͲٹˡ
˱֮˲Žͨ
˵绰ԼĲ칫˳ȻŰ칫ʮԱ˵źǺŻظۣǺأŵԼҶͷϵٴ£źնĴۣͷʱжɾԼĻˣ
˵ԼԱ˵ϲն
µԱϰĻĵΪ漾յԽԼЩ˵ĹҲԽߡҰ˾һ˶ǿ漾Էܲô
һζʮͦģҲһٶֶһȻܺȣһȥͿм֣´һһϵġļ۸ҲĴһõһõԪ
Ա˵Щ˰ѻ˹أĵȻҪԼ绰ʮʮҪͨԼȥҪձҪͱſϲʳ
ǺնصϢûðСʱʹ˸˹أпĵģȻҲɵ۵ģֱ㶵̾ġ
¾˵绰ԼϥȻ飬΢΢̵ǻǱ¶ͷĺ飬ı˲һĳ游¾һȷǷǳ˽ġ
ҰǱˣ¾һʵ
ŦԼ¾˾콢Ѿװˣ͵һͿʼӪҵںҰϰ绰һкܸƷʵϰˣ¾һ벻ʲô游ĵġ
¾һ˵콫ۣ᷵ĴװŰĽǹ㣬һЩƷʷǳĸGRAND A
¾һһ˵漾ſʼ¶һʱɣ¾һеԾҪ֪ǹģĿȷǺܾ˵ġ
ȥ㣡¾˵
֤¾۹⣬һõӡ
¾ڵģܶബǺ̲סҪˡЩôĴԱ漾ʼʱҪЩΪϰǷʱͻȻôһٵģǻˣصķֳɾܵ͵ȥǻЭ̶ͷֳɱ׼ҲҪԪˣ
첻Ҫˣжֱӷ泡ĳλԼµĴǵ绰ͨ˻
˾ͺˣ˵ǹļ۸һҹ֮ô˵߷۵·һͻȻ˵Ҫۣǰɣ
Ǻ׼ˮ֣˵ضء˵
ȷϢģһĲ˼顣أλҪǾ͸˵ƵģҪ˵㼾дԼĽ˵˵дػظۣλͲ֪ôԼˡ
λʮĴףϢǼԼܷˣôϵˮصĴ۶ˣһ˳ŷ۵ĻᶯС˼ô죡


216¡
Ǻ˵Ϣֱһ뷵۳Ž۸ʱظ۰üǮĴͷ泡ȻҲٲһЩģֱŸۿ˹Ӹ˷ۣĸۿڶŦһȦϣЩطǺշ۲ˮֵϢǸǴķз
Ÿۿڻʮʱ˽ôǺţҴһĸʻȥҴһǰһĽۿڵʱ򣬱˵洬ˣۿڵĹԱҴ⡣һЩͱûʲôͻĴ˼µѣǰûеĴ
ڵǺ滹żôķҶ죬ΪǺŵĹǼô󣬲˺Լ֮ҴҪıķҶ콫ȡʱϵı֪ͷһЩڵԼĹȥԼ˵նؾͰǺµĴϣȻһССʽ
ڲǱҴϵļװˮֶվ˼װϣϢϻؼҵ˷ܰЩǰƣһɨավڼװֺǺǵĺĴֻк
ôпչͷϵһȺ֮һԼϤǲóֵ׳ͷϲɵ˵ȻʣǱû˵ǰͰİѴ˰ϡ
ͺǺżͬʱ˰һ˰ϵſϷĹǾȲΧѹѹͷеǲ˹ص˶ϼҴڵˣҪôôԹӡ
Ǻһ˰Ұ˾һλԱ˴زյĸӣһ֮˾ֱӾסˡ
ôˣΪóֵ˿Ұ˾Աı鲻ɵһһͷľǣûĻԼֳǺܿһЦˡ
ʱɲǳЦʱ򰡣뵽λ̸˼װվҰ˾ԱԱߣһɵҲһ¡
űĻ˵Ǿһˣվڲտ˵ı鲻ɵ˵ô£ˣ㻹µȥ׼㣬ʲô
ȥ²ȥ˻ͷԼϰһ䡣
վԱߵϲֹЦݣȻżǱȥ
ô²ȥе΢ŭҲ̫ŬԼԱ߿ŶôɣȻͻ˵һ¿Ľһһߴյ˲տڣһ֮²ɵ˵һ䣺ˣ
գգ˭˵񲻹ǰѷָıհˣ˵Ĺˣһֱѵ˲ոǿڡ
Ҳ̫һżĲոǿڵ˵ԼЩǷǰģΪõıصķʽЩļֵɲͣ˿ľͲǽ㣬ԼΪٶ۽ǹ㡣
ʱ˹жɣǻŻؼҳԷأ˵ЦǺǵĺ˹˾Ĩϲıǹ¶˳
ؼҳԷȵ˵˵ɡῴһۿȻŰϴ˵ж׼ҰԱǾͿʼæ
ڼϵıվڼװ߹Լʵôˣ
˵ͷĹԱǺ׼һʽҾ˳Źô˵Ҳĵôʽô˵ҲҪģԼЦվ˱ǰ˵
⻰ƨӼˮôСӹأڿкô˾͹մˣǸεĺӰ
ЩǿλʽЧһһոģ˵鲻Ǵϲʱ֮ܿĵϱصһѶȶûеģ˹м˲֪ǺŵǰģǰǴ棬һ˹ˡظһʽô˵ҲǸǸ˹飬ҪԼǲǵǳˡ
ûԼڻ̨ϵгһЦĹô˳ֿ͵Ĺǳһġ
ʽǾʽɣҲ󷽷˵
űͬˣԼǾʾۿڵĹԱȻһгһ׼гλӵ׼гžͷʱһģģñ֪˵ʲôá
˸ʽûô໨ӣǳļҪľǽǺŶϵķҶȻ󱴺Լһ𵽲ն죬Ӻܼһӵ飬֮ǰгվֶӣһǼǶȡ
ֵķֹҪ˵֮ǰûǲйأ
ӻдֻ֤ҲиСʽȻȻһͨӰʽ򵥵Ͳסĵնࡣ֮Լеˣʽꡣ
ЩˣЩһ̲üӾͿʧĸɾ˵
˼ĿĴﵽҲʼɻɣԼгӰ˵ŰеļڿʼǩЭ飬Ǻžȫڱˡ
׼ôһ׼أͿ¾ͷԼ˹
˺鱴ҪǲȥӭƺҲò˼
¾ô㻹Լˣ˴¾˵
¾ӵĲ˼װ壬Ȼű˵һ²˵ģ˵ضǴ棬ҶеĴȻҪһµģ
òͷӻ˵ԼһҲõġ
ȥ¾ߵ˱յĲſڶűʵ
ǵٿɣ¶̫ˣɲһͷһͷ¼ʮȵĲȥͻȻһһͷԼĲƨô죡
㣡¾Ҳûм֡
ܿҰ˾ĵڶʵرۣغһһʼжӼ߷ص˼װ壬˲￪ʼ㡣
ʮͽǹ򽻵ľ飬¾ڱһЩ൱⣬˵ĽûгǾԼʮеһ붼ϵ¾˾Ҫõǹ㣬ƷʳڵĴ۽ǹ㻹лǹҲǱزٵģڱȫжƷڿǣ¼ȥģȻ¾ϲ
½ͱΪĺǸˣ˱ĳɹϻһλȻϹЦһҲġλǰűߵĹ˾
һֱͺưƵ̫ϰ壬֪ԼڵѪŴôֻ˵һ⣺湲Ƶĺܳɹ
ɹ˺ܿĵģɲλΪԽǳɹǱԼõĶԽ
ۣǱߵĴǹ㣡Ⱥ˷һȺͿʼżǱ˹ȥ
ػһ޴ǹ㣬ԴֻжӱпˣһЩɢı㸹¡һ
˵Ŀд㱻ŵ˵ӳϣһ֮ʾһǧʮ
Ÿտͷ˵ǺǲģΪʲôܵôĴ۽ǹ㣡
һ̧ͷԼһʮҵĴ۽ǹβһ˰
Щ˸תȥȻֿŵĲһ
˻һ󣡡תǺǱ߿ֲòͣס˽Ų
ȺеһЩ˰Ŀŵ΢üͷıϣע⵽˱ı֮ɵ񻹲ⲻɣ
ЩŮţðŮ޸Сӡ


217¡û룡
Ů޸㣬˶˿佱ߵ޴ˣȻлʵʵôɵĹҲУŮôдȶڸ˹ص˵ڵһһӾϵʢ磬洬ԽǹĲʵѾܾûпģһЩʮյûпǹϵıӳϵ
һһǧĴ㱻ŵͷΧ۵˶Ŀɿڴ׷׵ţôһЩ㵽ǮǿļûиŶ㲻ġ
⼸㣬ֱҡͷģǹ˲ҪüǮϣãΪе֬ͻ֬ԵĴ󸹲ƶ̫ɫ߼ûеľƾŻͷɡ
¾ÿһ㶼Դһ£¾һβп״֪ĴƷʲﲻֻģ¼Ҫһ¾ǿûٰģ¼СҪĶ࣬ǻʹ¾ҲҪʮƺЩ㲻ȤʣµĴȻҰ˾
ÿһͰеļȻеСϼдԼƳƷʣȻ˱ƵԷŵһЩ
Ĳ㼺ȫȥˡﴫһصһȰѣŲյıһ£
˵Ųգ̷еֽͱվ˲տڶ溰ŲȰѱ¾꣡
ŲеȫǱڿռ㣬Ʒǳһģⶫһ׼Ҫȥĵһûʮͷı̫ء
ڵڿǹ㱨һһǧҺʹ󼸰ҵģıƶǱ༭Ϊãг۸ģʵĽǹ۸ǻ󲻵Ԫһȥձг۸ƻ˾֮Ҳ˹淶ٶǧҵֻǴ˵ˡҾеڶһƷһСͬʱڣҲĲһǧ̼Һܴͷ档
ڱԼϣĹʮԪһʵ۶ʮһıҲܽܣԼĿռǮӲ
˵Ųգ¾ߵ˱ԱʵŲƷʺã
ƷΪ˱׼ģҲûʲôģֱӶ¾˵
ܲܵһҿ¾һ̺Ĵ¾ͱ񲢲೬õ㣬Ϊļ۸ҶùƣҾôһҳۻ᲻̫٣ȻǾԼ˻᲻ԩͷҲ綼ȥﶼ̤ʵˡ
ܲһŲһ䡣
ػصû⣡Ǹأѵ
Ѳտڵĵƽ˲տڣȻ̧̧ʾⰶϵԱķӵʱһȥٶĽǹͱ˲տڡ
¾һ޲ڣ̫ˣкЩûпĽǹˣ
˵תͷű˵ø¾۸һȥģƽһټ۸Ͱټ۸㡱
˵ĿɲһҲ㣬СһĴԼİٰƷʵҲʮСһһأøһһɡ˼ǰṩԼİʮԪͷԼҲСˡ
˵껹ͦҪӵĲһ䣺һϵ㶼νغһнˮҪģ
⻰ʹҪÿˣҪǵ¾ɵˡ¾ɵллǾͰļ
¾Ū㣬ȻָŴڳ֮Сĵİ͵ԼҪһһԱȥ
ǶڲغһҪҪȻؼңҰ˽֣ƻСʱɣ
صǲˣЩеģȥǺϵļСӰɣ
ֻ̧ǺȥǺϿ˹ڼװæ˺ǵĲ㡣ͱɵһͳÿԤ
BOSS˹̧ͷϰ˻־ͼעŵӳϵ֡
ߵԱ߿ͷϼƵ˵ȻȥϢɣʣµĻҺͱ˵ǵɵģ
ҡҡͷ˵ǸɰɣҪǰô죬ǵҲָĲˣʱ뿪Ҳ뿪㿴ǵӣ˵ָָװϹ˹п
µ˱֪ʲô飬װϵϵϲɫǿһĿȻġ
Ǻͷڼ֮ǰҴ൱ʱŴͣģǺŵıſÿȺ˵ҲͷվżλܲĹҲ֪˭ҵĻǴεҲ˵׼Щڶÿһγյָָģͣ˵ʲô˹߲˺ܶࡣ
Ҷ뱣סԼͶʵҲǺ鲻ȥȲȥɡ׼Լļϡ
ͷеͺưʹյǰ

ŶǲҲôҲˣװܾĶλͺư̫֡
ǲ˵ܰ
Уϼ̱ܿԼͷһ׼ǳԼˣ¶ǲܵģⶫԼҪĽȻ׼ͼʦо˸Ŀأô
֮󱴺еͲסˣϻкܶпպͺưվﳶֱ˵ҪΪ飬ҵǺҪÿߴİٷ֮ʮ壡
ֻǺĻֻͶרҪٷ֮ʮе̫ˣǺѽܡǲ˵
ȿǰɣ˵ͶǲЦЦתͷżŵļװȥһȱǮʱ򱴺ڴҪ׬ǮĶеӳٶ٣ǿп޵ĸо㲻ʮ۾ͲˣֲСǮˣ
ǲĿűıӰٷ֮ʮǸǲԼ׬٣
һǲͱĶǲ࣬ⶫڳɱܸΪһǳװöǶƣĻɱͻ轵ǳɱ轵Ǻ²٣гܲǸ⣬һóüߣжˣ
ϵ鱴еͺưǵĿɱȱˣǲɿתһ仰Ĳģ
˼Сʱǲû¶⣬ڱ˵ϰҽȥǴ£ǲС˵ɲСˡ
ɫԽԽڣͷϵȴ٣Ҵһ㶼ͳ˳ڱż񰴣ֽϵ֡
Ǽһ£վǺżʻҵſڶżװϵһλˮֺ
ʲô´˹ű߿ĵĴ˹
˶ˣеļȻ˵Ҵһ£γнˮ˵˴һơһǧԪÿλˮְһγһǧԪ
Ŷ˿űıȻһĵĸ̾
ʵõĸøһĺܱأƻҪ༸ǧԪɡ˵
Ҵû뵽˵û룡
Сӵﲻûͷ׬˶٣ͷһΪ׬ٹԼʲô£ԼһԪֵϹȥһ뵽ˣǰ¶࣬ԺǮ˵ĴأĴΰ


218¡ûĻϰѧԹԱ
ĸûʲô˼㱴׬˶ǮǶԼڵнˮĲˣһ漾ʮҪԼסˣֻҪ˵뿪֪Լλӡ
ûŴ׬٣һ䣺ÿ׬٣
һЩҪĺĽ㣬ǾڴһµĻǶ಻٣˷֣˷ֲһģ־Ͳ˵ˡֻ˵ôˡ
ڱһ£ǺϵԼһʮҵΪ۽ǹͻƽǹռС֮һֵҲһȻⶼԤܻʮġ
ϵԽļ۸ڷȥľһپʮԪңȻʮ۸ûȥļ۸ӦǳİԪֵȻغһнˮҪ߹̫ˣһϡ
ڸ˹洬ֳ͵Ļ12ھǰͱ׼ġ
Ȼһ˼ˮпͦģλϴ׬Ǹ࣬뿴İٷ֮ʮ˿ɶǽ˱һһǱ߿һһʮĴ󰡣ЩÿΪԼ׬һǧ͸׬˺üǮǵϰĺôˡ
Ǯͦʿģһ˵Լһ˳ȥ׬࣬ҩƵ·Żһ˵ԻȥʱŮѵľͷϱŮѿ˼ھʧҹɫС
˵ӰɵϣԼ԰Լ׬Ǯ׬ˣµҲˣ˿ĵƺԼҲ
ʱ˹˵ͦ˵ģЩæµֵˣ
ңǻ׬ĸ࣡˵
漸ǻôôЦŶű˵ĳҲ̰ģһôξˡ
˹Цһĸ첲˵úõˣΪգǺû᷵ˣȺԽԽþͿ֧ܲˡ
ٴˡЦЦҲò˵һ䣬ĺܰ
ֻļһЩˡЦƨֺǺǵԼļȥ
غһʰװϵĶı˵ˣȥɣ
֪Լ˶ǮеȤˡ
ˡ˵ͱһҲǿһˣͷ֪ԼĴǸˣǮ˵һһӲ˿۴Աнˮ㵽ֵֵġ
ȥηֵĴԼǡ˵건˸ʮһĵơ
һ˱ƳԾһ䣺ľôࣿصûԼ÷ֶ٣ʮһءһǿǷǳ֮ãڵѧ԰һ֪Լһγܷ϶ʮ
ֶܷʮ򣿡һһ
һʮҲ̧ͷ˴غһǶʮ֧ƱǱģԼĶʮԪ֧Ʊһ¡
οˣ´ξûôˣҲҪúõԽɹǮԽࡱ⻰ǳһ㡣
治˽૵˵
Ц˵ֻҪæĹû
ôһ˵ؿЦҡҡͷҪǱҲ˰ӰŸɣʮ˾ͱ˯ˣôҲԼĴķŻ˲Ľ࣬ҪǲԲֻа㣬ٸʮϡ
׬ǮҪˣ׬û˻˰ɡһҲЦ˵˽һҲˣ漾ʵʵĴвˣ˵׼Լܰѷء
ˣ¶Ҿ˵һôһ£İɣź賿֮ǰҶõ֧Ʊ˻һ־ͷ׼Լĳӻؼȥ
٣ն
ߵͣվԼĳǰ׼Կ׿أһŮ
ͻֱӰѱһתͷſһվڵƹ£һ֮ﲻɵëëģΪҹǴһ׵ȹĹƬƵġ
ʲôôѹһĲˬ
ԲҲģҽǰȣпյĻһȸôֻ֪ԼͻȻ˵˱һ֪Լϵ·ñ﷢ë
ǰȵ˼ȷͱѣȻѰŹ˼ܷչãȻҲܷһʲСĿİҷѡ֮һ˼ҹ˱ôþŹӵŵġ
˵ﳤһƯģôʲôëоҲûˣﻹȤȥȿȡ
ɣҸջȥϢ˵
Լ
һ仰˳ţ˼ʻҶŹòЦЦֱӾһȻһţƤ̴˳ȥ
㻹ûҵĵ绰أǰűĳβƺһ䡣
˾ŵıӵĸһ죬һ·ֻ˰˷ֶӾͻص˼Ž˼һ¡
Ĳ㱻Ůųಡ˳˵һ˳Ӵëʹ˹˶ͷ˱һˣֻܰİһԴȻ˳־ͰѿռС̫÷˳
С̫⼸ûô䣬ľͦģû䣬ǲǾ죡ҪĺѪҵĽϣǵѧġ
long time no seeЩҵֶˡС̫һͺһ䲻֪ĲƬѧĶŻͦӦġ
ֱӰӳˣԼֱŽݣֻôļһűŻС͵С˽
˼˵ȵı˵ǰ̸һʹùгֵһЩСλMITĹʦԼһ¡ϸ˵λMITҵĹ˶ʿҲǱһԱΪλڿзѾǱ͵ġоߣ
еǰɣMITʡѧԺ˶ʿҪţưоôҲǴСá
MIT˶ʿϣ͵ûĻϰѧ峵ĹԱһҲʲôСãҪλMIT˶ʿоĲã׼ʿأλҲ󡣻λΪֹǱסԼķ룡


219 ׬Ǯ׮
²£ڲڣԼ׼ԱȥһϢ
²¾Ǳ͵MIT˶ʿˣǰʱ䱴ڹڵվϿһ΢֮ñЦΪ΢˵й˽˷ɻĶԱɽ֮ĿźũҵνЦǣ˼˵йĿԱõ̫٣νϷõ̫ࡣ
ĻοЦ⣬ĿѧоԱɻҲڷëǣһ
ĿԱƽʸûйһЩôߣҿϲƬը͸öԱĹи˽⣬оԱƽҲһҲԪӣ˵ںͷˣֵʵϰһĹʶ
ӼĿƼ˲ʵ̫ˣҵоԱûʲôǮĿԱ̭൱˵ġ²ڲʿٵһҴҴоûбṩľѣôһ꣬λҪѧɨسˡ
նڵģ²ºܿĳ˵ǰ棬ϰ²²ò졣
ܿ챴ƵϾͳ²µףλоԱ͵УһԷεϿһ۾һ̼logoTͷеңҲеû̫רעĴˡ
һЩĶһ£ƽ⣡ֱ˵
²˵ףֻҪıĳˡ
ţǺãĺ֮ʹ߹˾Ǳߣȥá¼˵Կʼµ̽豸ˣŹҾͻһʮԪоʻϣԹӶֿˡ
̫ˣ²һ̿ĵĶű˵ʮ²СĿˣǮԼѧУվ˶Լͻ෢һ룬ֶΪء
о߱Ǳ²»Ĵڱƺеϲ飬ø̵˸ԼƺԼĵСڰȻ˱ĴƻҲҪ֧ⷽ֡
ⷽϱ׼ʲôںģһСʵ˵²Щ㹤̵أЩ˴µļֻģȺоһЩͶǮЩȥһ׬Ǯе˭û¸ͶǮȥʱҿڴǮҲǴġƱֻҪղ֮Ҳޣܶ˾ͷ׷ˡ
Ȼڻضû׼ء
²건׼أͿźߡ
ôߣϿˣźһҲȻǴк
ظϢһ£賿ٳŶźϵֵĻЦ˵
ˣҰʵˣ۸аɣһ׮ӴԼǸʮһź϶ű˵
ң
Ȼڶʮ֮ڣʮԪ˵ãź̧ͷɨ˱һۣҲ֪ôģǮûضǰɣںˮ׮ӣ׼ѡŷ޺ĴŲɣ˵ôôź˵
˭˵Ҫغ׮ӣֱȥϴа˵
ź˵в׼򼸸˼˵˴Ķ˻ܱһ
͸ҳ㣬ܴ׮ӵĹ˾ô˵ģҪͶʵ̫Ҿֱˣһǧɡ˵
ļƻڴһЩˮ׮ӣȻ˲ֱӴӼ׵ĺ״׮Ҫʮ׮ӹƶܰѱඣ˵һʯ͵ľ̨ҪüڣûôǮȥڡ
ڵطѡˣطǳʱźдԼʮף˳ʱʮ׵ӣ׾ˮеһû¶ˮĴ󰵽ʵûĻĲ֪ǲаǺ׵һ͵ɽڣ
Cλ˵ͣ״ʺϱƻ֮ھض׮ӣȻһΧȻôһңضռˣ˸Զһ˵ȥϻȥҲɡ
Щ׮ӣ׼ں֮¶ȻʹCοڽCͿ֮䱴׼ԼŪ׵ıϡ
׼Ƭпʽ㣬ȻʲôʲôƬضǲСǱûȤȥʲôǹˣΪ̫ˣ⺣ǸûԱص㶼ռΪĿꡣ
㻹ֻǱĿ֮һȻ׼ڵġûʲô£ǮҲĿɾ£
ڴ׮ռض뷨ڹ˿ͦģ˼ӢиֱںŪƤӶܽҷԳƹࡣԼڴҿس˼һǫ˺ܶࡣ
õģǮ֣źϿһ۱˵ƻּǧ׮ӣҪھ׼
ôҲҪɣҲֻ̫ҪдУڹ˾ˣǹ˾ɡ˵Ǯ˰ģҪǽڵĹ˾Լⲻ˰ˣձ׬Ǯ˵ɲǰٷʮ˰ǰٷ֮ʮ˰ֻöźϴ¹ڵļ۸
źʵǱ߲٣ܴ߰ոģҲֻôˡ
ģеǮҲȫͶȥģ£ֲ黹û̿ˡ˵֪ԼҪΥԼԼĴƻء
ʵ˵ܾеҽ㻹Ūź˵
ĴƻֱԺͶźһ㶡ͻȻһСȻСһ£ž͸ô󣬴С඼еܲ˰˶ñ÷Ų¶Ҫһȥϴ׮ռʲôģⶫƽɲ
׬Щ׮Ǯ漾źűʵ˵˵漾Ǯ
ô˵ҲҪոǧɣ
Ԫźֱʵ
Ҫƨǧ׮ӡ˵
Ȼô׬Ǯ黹ʲôãѺźϴȤ˵
ѣҡͷ˵ղŲһһŮ˸


220 Ļ
ôһ˵ľҲ̫һ˴߰еĵ绰ӵ˴ϣȻһԼͷϵĵ˵
ױվ˴ǰһ̱۾ĸһյıе۾ĸоֵǰ˼ӱۡ
һ۾Ϳ˺˿صƤԺ߽˽ϵſȥ
BOSSͬ˵
ʲôô磬ʱŮѲô˵
ŮҪϰࡱ˵
ҵŮϻȥˡ׸Ҳ˵
ǾͲܶ˯һô磡˵
׺Ͷһ£BOSSѾϿʮ˻磿
ԼץûȤСӶ˵ʲôˣֱץȥɡ
ļѼʲôģȻǺͻǱֻһ˶Ҳ춼ЩټϱյĸɲǿɾķôڱԺССļһٶֻˣѼڶдʮֻӣСũġ
ȻҪЩʳЩǶ໹ʤζãȻϴγؾ׼˶ʮֻǸһֻ˭֪Щ˳֮һһֻˡλع׽ЩĿʮֻˡȻ˱ǳֻӭ̬ȣΪҲǸԼʡǮǡ˵ĻëСֵһˣ˿Ҳ֮١
˵ת׺ͶҲôֳڵʳļȺ˹ȥǹЦݱŸ첲汸ץ
ò˵ڼҹץŸ첲һһҶڳʳļȺֻĽӽγ˺ΧļʽȻԼżȺ׾ʱͻȻһŸԿеĿ˹ȥ
׺Ͷ˵ٶȺܿ죬ȻȺٶȸ죬֮ʮֻһʳСɵķɣһӾʹ˵İΧȦ˳һֻСֱӷɵ׵Դϣ׵ԴһȻڿл˿ʮ׵ľ׷
վſڿĿޱȣ˲żȺ˹ȥֱ֮һƨſڵСϣСӵĴ㡣
ļɢģǱعڷֺк棬ЩǻҰҲܹĺ󣬱ҵСդסЩ
ũﱴ˲ٵׯڱӣ׻еعϰ֮ˣôرˣ֮Щׯڿɾǹӣ˵ʲôˣ涼û׽ǽˮֱõĿռˮΪŹȵˮҪǮģڴһֱԣȻǲЩǮ
ׯڳһ㲻ǻˣڱ߲ܲ˵ׯȻС찡С氡֮Ĺˣ߲ôȺǿˣСӹ൱
ѼӺͶռ˳ˮߵĲݣѼǳųС㣬Եׯڵ￪ԼʳãڼǾĵ䷶
ҰɢģȻҰһ˵׺ͶˣԼȥԸⶼҪֱôëæ׽˴ëֻһ׽ЩӣǾǰСꡣֱ֮ûµģΪЩġ
BOSSǼҵļҲ̫ץˣ
һȺϷŪ˿ʮΣײŻعŲ֪ʲôʱƵȼǧϵı˵ʱıЦеء
׺Ͷڵͺñ⣬װ֧ԼϥϴڵĴֱ˵ط˵϶Գ˺
Ҫƽʱһ漾ʱ˵ŶԼá
׽û˵ģʵ
žBOSSĻ˲ˣ׽˵ֱ˳ӴӺѴ󳤸˳
һⶫʹǧվ׼ȥ
յſ׼أһ䣺кˣ
תͷһְˡ
㾪ʲô˴˵һ֮תš
׺ͶʱҲ˼ˣ˫ĿעŴҡ߹İ
վŵûȤֱӴ˽ű׵ĵطȻżСôһһߵȥ
һԱһע֪ǰ֪ˣ׼ԼӵӪģȥ߲ѼҶ쵰ĸѼĸ춼Ұĸ֡ϱҲգԼһѼ֮󣬼ûܹҰ飬Ūĺ߶ҰҪǴëʵǿƱǲһЩƻҲٲ˵ġ
׺ͶһڱĶе棬˶ɢϰߣǶŲʵɢȻﻹźĻû㻹ǵԼǸʲôģŰȥ˾ͿʼӶʼ׽
ҵļǻѲٵŴʱͱӢ֮ˣһֻֻʱĴС׽͵
׿ļĿˣŶ˵ȥץֻѼӰɣʱͶ˵ļݿץȻȻĴ˱Ҵ׶⡣Щ쳤Ĳ̫ǰѩһëûͦƯģ׾ԼBOSSҵĶһ˵ġС
УھȥҲץĲˣÿҴŪֻʳһСˡ˵һʳṩˣţ⣬ţûеģ¿ӺеǶܳԡ
һļűҵС͹ȥˡ
ܺң˴ȥʱŸסһ̷ֻ֮ͻ䣡
ϴ裬ڿĥóԵɶأԺﴫ׺Ͷɱľ
ű߳Ժӣֱӿ˶Ƥĺ󳵶УȻ󳵶ΧһŲӵĴ졣


221 ͻ
վſڱŶƤ˵ǻǸ룡
BOSSЩߡ˵еˡ
ǲչȥģ˵ĳԺﺰëëë
˵ͦ˵ģЩҲû̫˵ǳιãǱ˸ûôι죬ʵ˵³Ƽ߽ҵСħͷȺǰȱãΪ˴ǶʱιĶࡣ
ֻ˵ǺͶȺˮˮͬĪ·ȺʱȺֻˡҪǱȥץ죿³ƺڶ׳³ò˶١Զʱ򱴺Ҳа취ǾǽԼĹȥԼһܰѶëﱴˡëĿǣ
һɤӺȥûӣëֻ޴׳ͳ˱ǰվſڵ̨ϳűҡβ͡ôһԱ֮±Լһֱû۴Ǵëף
ˇNɪˣһָȺץֻ
һëŶȺ˹ȥĽڶȺԭΧź󳵶ŵĶȺ±ֻܿĲӱë͵˱ǰ
ҪֻߵƤŶʵ
ʮֻ
Ƕʮֻɡ׿ӶԼӵĴߡ
˵ʮֻ˵ʮֻ춼һӸԵĲˣʮֻɣҲԲˡ
Ķһֻʮһֻ㹻һ˳Եġ뵽˳Զ챴ֱ϶죬Ŀˮ˶˵ǵȻȥʱض׼һ
ëŲӽ˳ϵУȻʾëȥץһִֻӴë̶죬һץĴβŸ˴չʮֻ졣
ҪҪŪѼӣʵѼڳѼ֮һûȤԡΪ̫ϲѼζܾò缦ͶôԼζڣȻҪһ¡
ҿˣ׿һǰĶ˵
ţˣҲ˵ͷ
ʧˡ
ǾȰЩȥˣʲôʱȥͷ״ӳһ¶űʵ
˿ЦЦױЦе˼ˡ֪Сõϴγнˮˡ
ȻȥʱᣬǱһҾ͵ͷǮˣİɷһ׼ڳǰЦ˵Ǯܹӵʿģʱ򲻷ʲôʱ򷢡˵Ǻϻ´Աأ˿ǮҲǺбҪ
ˡ˳Ӷű֡
˵ת˳ͷũſʻȥֱתݱ߱˵绰Ღ˹ȥ
ŵ绰һֱͨʵᣬǱߵ۵ô
Ļ˳е鷳˵ءű˵
һ˵񣬱ﲻɵһֵǮĲ־ˣôܲء
˵Լüͷ
ˣ˵
Ϊʲô
ǲôߵļ۸˽˵ЩҲʮԪٸߵĻǾͲԸ⸶Ǯˡڵ绰ͷ˵
Ȼָ֪˭ǹӵĲҵЭ˾˾˽ͨԭûԼΡЩһ׼ѹЩۣһʱ䱴治֪ô졣
ٰ߰ҵҶǳһͳƷʵģֻʮԪֱˣĺһͨ绰ʧӰ١
Ҫǵصİɡͷű˵Ҳûжˣ
аôһ䡣
ͷ̾˿ѣ
ŵ绰վԼſھôţȴͣת˼飬û뵽ձ˻һ13һٰʮԪۣ15ľֻжʮԪ˵ûָ13ۣҲûָſһٶ๫ľʮԪĴļۣԼڿȥٶ࿿ٰ߰ʮ
ֱ˵ˣ
ڱ˵Ȼϣǹļ۸ԽԽãǶձ˻˵˾˵Ȼϣ۸һļ۸һձĽǹг۸񲻹ɹϵģҵЭ棬ҪǲڽǹԽԽ٣ͨƷʵļ۸ȴάһʮԪ֮ڣ
ЩСŵأ۸ôһ¡
ҲѹۣûгɽЩ˾͵ѽ׵ĵ׼۷ŵءű˵⻹ֵø˵ſ˵۸񶼻ѾȫĳˡǺϵһپʮԪЩһʮͷҾͲ˵ˣ
ͨĳɽۻǺϱԤĶʮΪļ۸һԪȱƵĶԪڵԪһĸ߼λϡ
ǣôǮܾʮʧȥˣԭԤļ۸񣬱Сʮ㣬ǹƽԪ룬ֱӻʮ򣬿ɲǰ۸ô
˵㲻Ǽ۸¢ϣǣڱȻһĪչЩϻ¢Ǳеæˣʮа˾Ż治ӮĿǰǰѡһǽļ۸񣬵ʮͰǰЩ˻
ҪһҵĴԱôģȻ绰˰˾ľҪʴԱΪԼôʧĻǵǮ
УҵϢǮ֮ǰҾ׼ˣԹȡ˵
һ˵֪ˡ˵˵绰ֱӿʼصֻ
BOSSʲô顱绰ͨˣͷ̿ĵʵ
Աô
ڵģ
ԱҪбĻǾҸû˵ĵطȻᣬмҪ¡˵
˱Ļ˵Ȼ
˵ɡһӱص
˵һ飺ѡһǽۣ˻أ˻صĻζʱòⲿֵİǧԪҵ롱
ˣһʵ
ţˣȥ֧ƱγһʮԪͷɡ˵
û⣬ˣһ˵
Ҳ˵
˻ذɣȻԼԣһ̱ͻȻһû߼ͷͷһñԼһȻ
ǲļ۸Լȥģʧ˶ٶ򣬲ʵ˵һԼ˵ˡôһͶʱĶˡһľһСƻ
ˣЩȱʧǮҸǲϣԼӣĵĶŵ绰˵ҹˣ
˵ָ˸绰Լľ˵һ¡
֮ŵ绰գ˰۲˵ϰ壬û⣡
һ˵绰۾ʱеֱţǮ˵뷨֣


222 ҾӪ
˾֮Ұձĺ˾ͿʼЩеһ󲿷׼һֲǰűҪ´µĵַ
¾֪ϢΪձ˾˾֮һĳŶ¾ô֪ܲѹͼ۸飬ʵĴձԼ׽̫ƽͬ£۸ܻһЩȻҵǱ򣬵¾벻ЩƷʵѹʮԪλϣƷʵ¾Ѿûпˡ
¾ʼδñһĴǾһóʮ㣬ֻĻν˾ǸЦˣʮԪһôҵĴ˾˭˭
µϢӱִʱ¾ȴЦˡ
˻ã¾һ߸շ˵绰ͶԼ游˵ʮǰѹҲһٶԪˣ˵˻Ǿ˻ƺİͶġվڱλϣ¾һԼʮа˾ŻЩ㣬ȱȽϺá
Щϼһһ˺ˡ¾ڷǳĿġЩϾ۵ʱ¾Լ˾겻ֳƷʵΪڱܿˣȵľĽ
¾һ˶Գ￼ϵ˼һ¾һʵһôߣ
±еƷʵ񣡡¾һ˵
ϻǱô˵
㣬Լҵĵۣڵ˾˾ϻʲôϵ¾һЦ˵
¾⣬˵ͷ֮ʵ㿴ǳʲôļ۸Ϊã
ĳ˵׼ǶʮΪǳʮг۸ǺˣΪֻǵĺԼǿԽܵġ¾һһ˵
¾ôһ˵ֵ˵ͷͽȥ죡ֱȥԼ¾ˣΪһ볤õȥ˫ò̫ԿҪġ¾һλ԰Ѽ۸ѹȥԶʮõƷʵ㣬ǱﲻҲͬʱȥ´ĺûɫ㲻ȥȥģô¾ҪԱĹ˾ˡ
¾Ա˽⣬ϸ˵Ǹϸˣʵ˵ԸеֱһԼյĻ˹һҲʵСְԱƽƽһˡ
¾̳ϺԱ˵Ҳ򵥣Ǯǲס˵ģֻҪ㲻ˣĻֱֱȥӾЩ˻ܼᶨĻ顣ֹϵһͷǳοʲôƻᰡ̻ᰡĹϵͿĶˣһ˱Ըġ¾һľͱĹϵ
¾һ̵ͷ˵ǣ̶˵ԼԼȥƱ
˾֮ͰٶʧŵԺֱһֻȻһٺ϶죬ʣµǽ˴ëĶȻ˯˸Сһֱ˯ĵŴӴϴ˸ŸСʰһŰͳ˼š
ȱȻǱҰ˾֧Ʊ
Ұ˾ſڣһ˳ӻûأ˺ͱк
ô¾Ҳﰡ˵ǹ˾µ׼ôһƿ˱Ĳ칫ţһתͷ¾һԱߵϣɵĺʵ
¾һ̴վȻһȱġ
Ŷ˼Ȼʾ
¾һҲȦӣ˵һ㣡۸ϣܶòһ¡
һ⻰Ϊ¾һǹ©ģںĹϵֱˣЦʵ˼Ǽ۸٣Ҳȥ
ÿʮԪİٰЩʮһ¾һ˵Լļ۸
һһ£ΪͲмˣ¾һɵľüͷ
¾һΪԼļ۸ñ⣺໹ܴļһٶһӳԲôˡ
Ҳ˼˵Ͱǰļ۸ԺǲǻҪƷʵ㣿
ǵȻϣƷʵ㡱¾һһ˵ϣܸÿṩ˵ʮƷʵĴ㣡
Ʒʵ𿴹󣬵ѵȺҲǲСģձٹʹҲǳǮģ˾ǸͲڵ۳۵ģǲ٣ЩͷǹָξþֲģĳЩ˵ΪݳƷʳʱҲһ罻ߡ
ҡҡͷҲһ֤ҿԱֻ֤ҪҲĶļ۸񽻸¾Σ
ҾӪ¾ˣ˼ĳƷǹԺֻҪǱĴǾ¾Ӫ
˵֪񱴺ôаղ׽ĵǿһʮƷʵ㣬¾һǰλһԼʺʵľ
ϣձг¾һ˵
ҶܣֻҪǷҵˡЦ˵һ㲻ձгأ
Ǻ죡¾һű֡
Ҳֺһ£¾һֱ̯֧ƱȻ˻صľˡ
ҺȥҪˣ´ΰɡ֧Ʊ֮󣬶¾һ˵
еǻᡱ¾һ˵
֧ƱֱаǮ˽ȥһα֧ƱǺŵһپʮ򣬼ϼϵĶһʮԪܹİһʮԪо¾һտԪһЩҪĿ֧֮ĶȻԼ֧Ʊд֧ƱȻЩ֧Ʊغһ˱Լȥ㡣
ͷʱ򣬱ͿԼĴԱԼһĵЦţ֪ЩһＺԼǮˡ
ֱߵǺŵļװϣǺŵ´ԱˣбһʶȻǽһ´ʹԱʶһ֮󣬱Ŵӿڴ֧Ʊ
ġ˹ġ֧Ʊֱŵ˵ȻŰһŽСȻ󱴺̧Լļȥ
˹Լ֧Ʊϵ45ͷȻһСֵʱ˶˷ˣ֧Ʊײѡ
˴յԱͷҲһ£ɵĶһѿڶôࣿ
Լ֧Ʊһ·Žڴ˵úøɣҲ׬ĵģ
ڼϣ֧ƱҪ˺׵ĿǺϵһһǧԪӵСͷغһ˵֧ƱһӰ˸ˡ
ôࣿһһԼе֧Ʊϸһֱ㶵Ĳ֪˵ʲôá
ҵ·ˣһ˵


223 û
һж˳֮춼ŷǳͬװˮֵһãغһĶʮ˵нˮǶ˺˵ҲЦĵڶû£죬˵϶ŻЦݣ˽ǮĶڵļžͬһ̨תͣİѺϵװϣȻһУ㾭֮󱻷ŵȥ
ڿռʵ˵еСʧһ̶ֻ۸еñﰵԲˬ¾ȫ̳Խڱ˵̫ĽȻ¾Ҫһ°Ҫ󣬱ԼҲ㡮顯ǵԸӵ֮󣬼ŵĲͶ˶ʮһռ㣬˵СһʶһˮĶ
ڼװŵһγĵΣȺձ㣬ʤڸͷƽͷǰһӣ˺һҲſǳȺӵľ޴ǹȺ
ӴŵĴϻ˳ְѲ豭ôʩʩȻ˳һڿԴζĺ磬ϸĿżװæͣĸ¡
һ䡣òԼˣԼרĵĸŴøɵĻȻ˹
ڼװϵĻ۲ˣĸæ˾˵ҿ࣬ǳ׬ǮֲֳȻġ˵˳ĺܶബǻû׬Ǯ˶Щ˲ĿࡣװϵֻҪһԼõ֧Ʊд־׸λĶҸ
Եʲô򿪱ĺһڲ裬ȻԴһ³һƬҶŶװϵλˮʵ
ʼǱ˶æʱ򱴺λͰĻҲϲоԣ÷һաڴһѡδλӣΪպͱһȾǸ֮³ǱΨһϲĻҲͰڱڴְλǴųʦȻˢӱǲɵģĸװˮ
ôһߺԼһʵ
Ҫʷɡضһ˵
ҲУһһҲͷȻڴŵڶߵĶ˺ʵʷô
û⣡ûʲô̴Ļص
Ҳһųһߵͷ
ڴʷ˵Ǻʴӻ׷һЩʳĲȫҪϲغ컨ϾͲУڱѷ°ˣе޽нľ磬ŪĶζܰ˵Ȳ˦װϵĸǿʮǧ
УȻҿﻹûСϺʲôģŪˣһ·ְ¶Ӧ
׼´ȥױһŵԼŵϺأžһʶһתͷҵͻȻһſȻͿʼڼװϿٻţƺˮʲôϡ
Сģ̴һ
ĶеĶ嵽׵һӱסˣȻ˹һſ˴Сբϡ
ſңȥģ̳׺Ͷ˺
鷢ĵʯ֮䣬ļһСġصĻһϵĳʹһ˺Ȼһ˾ͿŽۻɫҿʼںʱʱĸȻˮȥȻˮʲôڰϡ
Ϊʲôûж߹һתͷ״ʵˣһ߹Ϊû㣬ʡµŰյװȥ߻ŵߡ
ûֻСҧûʲô⣬һΣǶߵĻױϽ˺ǿɾ鷳ˣɲǽˮ㲻ʲô¶ڵõһ䵽˺ˮܷʲô¶˭Ԥϡ
Ȼز֪еӹ˵ǱľڶЩСŻɫƨġû亣ҲǺΣյ顣
ڼװֱҲղͻŪ֪ˡɫеˡ
ΪˮֳһҲֱ˵Ҫܱûµڼװϸɻһǽò˶ͿɻȥļıյˣҪסϸİŽ̵Ĳ淶
ѵĺ׼ӸΪΪ󸱺ˮֳȨҪԼװˮֵİȫ𡣶Ҳ֣ڱѵֻǵͷ˵ǴϵĹأҴΪװˮֻ춼ʲôýǴˣºǵµʱѡͻԿ󲿷ֵĴ֪ôѡ񣬸οδĻѡ
ѵ˵Ĺ򣬱ˮڸȥں׷ȺڸϷˣľֻƤе˲һ˳ֵģĿеֻõľʣƤ
ű£ƤҵķжȥƤһӽˮµĶʱ򣬱ɵľʹסˡ
ΪˮﲻǽҲǽǹ㣬㣡ȻҲԼռκһ㣬һԼûм㣬ܳܳӽʮ׵ӣȴխеǳ㣬㱴ɼϿû˸Ƶġ
ҧŹӵĴһƤĸӵĿˣˮо˼Σ·ˡӴķӳǸоƤΣգȻ峤Ƥ˺ܶ࣬Զǿռ俴еƤĶ֡
ƤҲƺҵһӵߣɿȥģΪӦƤӾͲòɸָķλʹԼԿƤΣ
ںһǺƯҿɾͱֵĺܾˣ˺ûйɵĵҶеЩҧвͬķӳ˵ʮ׼ȷҲ˾Ųʮⷴӳ߰û°
أǸʲô㣿һԴźƯŵĽۺɫʵ
֪ûмҲǱ˵
ǻǰѼװϵ㶼Ūãһȴõ㶼Žȥ˵
صһԸװֿʼæµ
źеĻһҲûߵ˴ϰԼŵˮϺзýջ񻹲һЩСϺеСӣÿʷЩСʰСͰȻְ˽ȥһڼ˿ĵطӽȥһֻз׼Ͼⶫԡ


224 
ǣϾܳԷˣڳ֮ߵ˼װ֪ͨҿԿˡ
ߵĻأػϲĶԼ˵˭ˣ
Ȼǡ˭ˣƤôҪǿŹأȻϼװҲǵһˣڱòװܿĵ˹ȥ
ԭƤˣ㿴һʵģСָءԼ˿Կȥ뷢չԼϷˮ׼ͦģ۵ռ¶ݲκˮ׼žˡ
һ˵ܻˣˮﻹһЩңһ˵ָһ´һࡣ
һתͿڰ׷ĴԴ˳żװ̾ͷȻĵզզĽšһЩΪǻ׼ʳƤû뵽棬ϷˮжèèƤ̳һĶϲ൱ðȻ˱ҲûϷȤ
ҿŲҪƤɣЩҪƤ棬еĶ໶ʵ˳ھ˵
һеţΪһʶȻ˶ƤǸ˽ܶࡣ
ô֪ЩƤģһèô죿һ˵ǲдһǿԷ
ҲµΣ˵żԴС˹ȥ⼸СȻԽĿˣզզеĸӵˡ
ֹȥ
Сģæе
һ˻ԴͷСԴű֡
ؿֱ̾˿˵㻹ɵ󵨰
϶˻ǸѺõĶ˵
һԼû¶׺Ͷ˾ʹ˹ȻǱһԵĶЩСϲġȵĶϲ˵Ϊû˵ҰĻ˵ģˮĻ˴ҶһЩѧ˵ģЩصľˡ
֮뵽ƤǾ˵Ķһ׼ûʲôͷˣ̧ͷŸǱһȻڽۺɫĸҼ沨Ưˡ
ʱע⵽˱˳߾Ϳ˸ңȻԴ˵һƤϲİˣȿˮеǹʲô㣿
ҲУҲ֪ϲִֻ㣬˵ֱŴȥ
Ѵ˹ȥغһ˾ͿʼѸϹŵһ˩˹ϽžͿʼߡˮеĹƺûʲôˣܿһɫĳӾʾڵС
ʴ㣡һˮеԳԴſ˵
ţǻʴ㡱Ҳͷ˵
Ҳŵͷ˵ǻʴ㣬һ϶һĵȻͷ˵ǻʴе״ˣôҶ֪ԵһûĻǰɣ
Ҳʴ㣿һʵ
һҡͷ˵û
û㻹ͷĸһЩˡ
һſ˵Ǽ϶˵ǻʴ㣬ҸŸһ¶ԣ
еˣתͷʵǶʴ㣿
ûڱֽϿܶı㵥ѼģֻҪȷεľǻʴɡضű˵˵ͶŴʾһ£˼ôԱ
˼װʱʴ㻹ûأ컹һһģǿĵıö˸Լա
ܲϲ̵һӴԱʵ
û˳Թ˵׵Ļ˶˺صͬڵͷһͱųѯķΧ֮⡣
ЩûʲôˣֻȥʡƤ򣬵ʾ̽ƤȥԳⶫʱƤԴ̻εĸ˹Ƶģһҡһ
Ƥθ㱴Ȥһ룬ʵǮֵԪôһֽһ±׼ֵһԪô
Ǯ˵Ҳɱ걾ˡ
հⶫҵĴȥ˵ûһԪⶫôҪܴҲðⶫӲӲģǴռĵطҲСȥĴпռֵ;üֵ档
˵ĺѲģǰ˵ĶǱϰĻû˵˭أҲǽ˺ˡ
ɲô룬ƾ±Ҳ֪ʴʮа˾ǿԼĿռɿڣ̲סҧһͶС
˵ܻǮ񶼲ֵñ˵˾ͰȥƬԺ԰ھˣ
űҪߣؾ˵ⶫҪɱ걾ڼ˼ôǽһǲǱȱ˹ҸţͷͷȤˣҿǰȥԼ걾õĶҪٰ
ţеһô˵һͨҲеⶫҪ˱걾ôһ˵ûеġ
ǾŰɣŪඵϰʱ걾صⶫɱ걾ʱֱӰڼŪһҲͦġ
İɴֻյĶ˵
Ȼⶫе˼Ҳʹ˹ȥէûĶɲһǻֵģھ˱ԼǰĶŪסˡ
źϺڹ˾Ÿոտᣬһҵž˽סˣܣǵĿݣ
һķչϻƺְæԺͶźϵĹ˾˵һǧѾڽСⷿ칫ˣѾ鶫ҵٶƽ׵İ칫ңְԱʮˡ
վԱߵһλƯڰŮӾ˹˾ܾꡣҲһϷĳܵйģ̽İꡣģûɶȴ˹˾ܾ
ǩվͺˡ΢Щ˵ݸҪԼǩ
һҪǩǹ˾Ŀλ˽˵ģָҪλǩգƷⶫ̫ˣڵſڹ˶ͦѵģͿݵ˻Ƿֳġ˵
źϺһ;е֣˭ԼôĶŰ궼Ȥ
˲ĵ˹˾ſ̱֮͵Ŀݸסˣʮּ׳Ӻſڣ
Լ˾ְԱ棬¥¥»жĹ˾вٵԶԶΧţԱˣ湫˾ϰ嶼˹
ʲôһ¶ʱһϺǣͦģ


225 
ѵùǩǷݵġԶĶǳĺ棬ֱſڶſݹ˾ͻԱ˵
λͻԱûȰѵӵݹ˵ǣ
ԡ
ʾһ֤ݹ˾Ա˵
һЦһȡԼǮһ˵㶼͵ҹ˾ſ˻Ҫ֤
ݹ˾ͻԱЦŽ˵Ҳ½һ£ӶһͶʮԪıѣ͵λܷŵģһ׬ǮĶֵǮ
Ŷͳ֤ͻԱĶ͸ˡ
źҲͳԼ֤Ȼһŵǩ֣ͻԱŰӵԿ׽˵С
һõԿߵԼԱߣӸһƿ;һɵıɺƵžһͺˣΧΧ۵˲ɵĴʧһûпĶء
һδӣ׼֮ȫһ켸׼ıƺʲôһƿ˱һ͸¶˳װϷŰ˪
㣡һͺһ
ȷ㣬ԿԱżԴҲˣװһ㣬Ʊһ˵߻Ҫߡ
ʮԪ㣿һΧ˵һ仰Ⱥɵǰһ
ϰ壬˭ô㣿湫˾ϰ̴յԵߣְԷ˳Դ㣺ǳģһӶûмô㡱
һ㣬ԺͶź֪̾ⶫ˱û˿ܸԼ͹һǼʮԪ㡣
ʱ꿴ŻϵӢ˵CLASS Aǹ㣬һ߰ٶʮһ߰һʮ
һǶأȺʵõĿǹûðġ
Ⱥл֪ʶḻ̽ӹ˵һ0.453ٰ߰ٶ๫
˵ٶ๫Ĵ㣬Χ̾һǱضˡ
߻ԴŸأ˵ѸӺϰɣЩ㶼ǳ䶳ģô¶ڿкӰƷʵġ
㻹֪һ̺˸ʵ
õͻĸҳԻ˻Σ涼дأ
źֻҸСӴ绰ôô㣬ⲻû¶˵꿴ԼǰĴۣôһҪһ꣡
ٶ๫һһﻹҪһ꣡˵
ֻûźţźһ˵ûе˵ԼһԴ˵٣С׼ںϲء
µĺ룬ܿıʹ˳յҸǵɣ
СǮյĻǰɣһŪôһ㣡ҲгСͰôһһǼҳİѵܶԸô㣡ź˵
ƾͷмĻһ䣺ⶫֿʱҪиģʵڲеĻǾȽⶳȻõԸɡ
ôȥѵǹƷʲãȥźʵ
ȥƷʲãҺ˵ҪβǱѹۣΪܵôһոȥʣµļȥˣϵһǶʮԪҸ㻹ǽ˰ġ˵
ź˵㻹߰ɣ֣ô죿ʮԪһһ󱼵Ǯˣ׼ϰĳûǮأ˸ʮԪҳԣǲǳң
ôҶдڸ¼ˣԽⶳĲ軹зҲǮʵڲо͸ǹ˾Աÿһ飡˵ǵϵһ㣬ѵˣǳĵĳԣĵ˵
͸˾ǴĴأȻ˻һ൱ܵӹû˵˭ûԼӵģ˻ϼҵһҰձͼ˷ָֳԼһҵһ飬Ѻ˻ظ˸ĸ˺֮ͷ֮ľͽ˷ָǹǮ
ʱյ˵绰Ա˵˵С㲻׼ǳܵİɡ
Ҳⷽԭ򣡵ҲǳζЦ˵Ƕ˵ˣĵĳæأˣ
ʮԪһ㣡ô԰źһ˵һߴӰнӹͻ˺ĸ¼
ԿԼ˵ˣȻҸطȥֿȻͷǹ˾Աһûȥʣ
Եľ˾һ̶һ鱧ȥô˵ҲҪһǮء
ܣǻôûгԹôأһλԱ˵˴ҵ
ҳԹѬ㣬ֶҲǵһγԣЦŻصǸôϴҶŪЩȥ
źϿһ֮˵ⶳͦ鷳ģˣȰⶫ˵˵ǵطеĶ˵תͷԼԱ˸ȥŰкõһһݣ
֣ⶫȥ˵
źϿһ˵ǽƳɡ
˴Ա˰Сʱ˵¥µʱ̾ӿһߣ˻ӿĲ
˿һ죬˾ԱǷһƺƻһЩϵĻһ
Աȥ̫֮ĳԷǾ廨ˣԹ˵㷽ƻԳϵΪĺշ࣬շڱ͵ĳƷǹ˵ƸͨζҲ̫ࡣ
Զ˵ĻԶźϼƺһˣЩֱձϵ˾Ʒ˾
õ˶õ˳㣬ûõҲӡ
ڶһСֽһǣϰ巢ֵʮԪԱ
ԶźΪǵıоԱΪǵģ磺ѽǹ㣡
еָŸ˶ˣֱ˦˶ʮԪһЩѷ׷ԣҲϣѣ


226 ѻ
ԼĴڣɵŽŶһСӣһֻһзţзŴϵзﲻͣз⡣
һֻзɲǱĿռзǴϺз̳зϱ϶Ǵ̣ڱŵзžһɫĴռзѾˣ˳ֻ̰Եĳзͳ˼ϵʳûµʱ˭Ūһſ档
æĲǱװϵһα뺣֮ҲŪһֻзǯͨŵ̨ĶԸšʱʱĻžžÿͷӳԵĺܴ
׺ͶûжԸʳվڴһЩС㣬ιźˮеСֻҪСŵĽǹ㱻⼸춼˼ͷССģʲô֮ĶȫԺ
ڼװһ࣬ԱƤĵڼװ϶Ƥɹ̫˳˯С
һԼĲ˯
һзñ˴СʱʱŰȫͽӱзſ˫һת˲ʮȣȻŴϵ¨Ȼ¾Ͱз˳ȥ
ʺ
зŲ¨ӵı߶䵽˵ϣɵñԼ׼ͷ˺ܴĲǰõ棬漾ʼʱûõͶеĪˡ
ָ쵽ԼǰͷһԼзǵָһԱߵֽ˲ָԼƤվѵڵϵзſ˻׼ֽ¨Ͷ
٣ǳˣŵĴ䵽ϵзſǲɵһ䡣
׼һȥʰзſǵʱ򣬺Ȼͨ
ã
ãնǾ˵ķ֡и㲻̫Ϣ㣬ϻд籩֪ͨеĴֻ۶ܣһ˱ͷķ˵
ˣͷһɵ˵лл֪ˣϵ˵ͱ䣬ҪȫӸԤɾеɵˡڲ½ϣããĺϾǴΪһҲҪۣΪһϳļһҪǶһΣǿɾЦˡ
նǱߵôտװûУֲûֱӹҷǺͱ̸
ҡͷ˵ΪûҲűԹģٸʱԼҾջظˣЩ洬ϵǶͦѺõģҲܽأҲ̹ʵİԼϵ˵һ¡
ԭ׼һΰԼװٻȥģһ籩ԼļƻˣһۿڵĻεҲͱϴεĶһԼʮͷ
ҲǸҵ˺õط˵˴һһֱҧ׼ڷ籩֮ǰͶһߡ˵
ףˡص
ʲôʱ̲סһڱƵ⡣
˵Ҳû˵ҪԼĻ漾⹦򣡵ȵ˵ɡ
Ҳֻһ£ȻЦ˵ˣοʱĴˮְɣҪҾͲͣһۿڡ
Ц˵ҵĴ϶Աˣûܴʲô˰˵ĻǵǮˣﻹҪˣͷĺһͬһۿڰɡ
ڼװϹʲôָӰ˽Ű֮ĸͲˣˮ°Žñһ಻ӾڼصĹλȥϹ֮ȫûй˲ŻϢǹ˳ǾǱչ˾⳥ķΧˣܴºͶȻҲͷֲֻԺǮ
Ǿô˵ˣۿپ۾ۡ˵͹ߵ硣
߷ߵԼз棬ʮӲǵ绰
Ҫµˮˡ绰һֱͨ˵
⻰ɵеɵˣô£
˰ԼŪˣͷűľ˵ˡ
⻰ɵĺ޲øԼһСӣ˵ԼǸѻ졣Լ߸ն˼˵ϲҪˮˣǺϵһˮ־Īĳ⣬ñ֪˵ʲôá
ǺеԱˣΪ˷ֻһдһСˣһ˹µľˣСվڼװͻȻһӲ֪ôľͻˣһƨɶ׶ȻȻľȥżװ壬һŲҪֱӰŪ׵ĸ˸Ƶġ
ʹ˾ӵҽûУʵԱĻһ˵ַһþӴϵҽٿһ£õĻںϾܽˣڶ־õҪ͵ҽԺ
˵ʹˣظۿڵҽԺʮа˾ǹˡ
ˣϵж٣ʵ
඼ˣһߵĻҵ˼Էˡ˵˵񲻻ϴôţֱյĸӣһεջҪһΣΪǹı͸ͷζһȦ
Ǿͷ۰ɣ˵д籩˵ˣ·ŵжˣ
շȥûСʱء˵
ԼŰɣʹĻʧһξʧ˰ɣûҪԼƵô˵
۵ȻǺ۵ģֻҪǶеʱǴ˶Ҫۣˮе»ҪģҪŻˮƯº
Ƕڱ˵׬Ǯ൱׵ģڱͺѡǮǮһ˵޷ٶ໨ʱ䣬˳ʱٶߵεͿֲ˸ɰʹǱѡ
֪ˣƯСʱ¡˱˼˵ǾŦ˹ǡ
˵ͷ˵ţ
߱׼µ绰أ⴫׿ĵҷһܡ
ƺǾĻ̼˵ھзƤܣ
⻰ɵһȻûԳʲôʶ⿴˿ƱҪĺһ׼ΰˡ


227 籩ͻ
׻Ȼ֪ԼĴڵ뷨һ˵ҾƤ֪оз
ϻƤȻ֪оз˶ԼĿռأ߸ԼеͲﴫ
ףƤ֪ʲôû
̴յͲ˵˵Ƥ֪оз
̫ˡһſ˵һֻзҪǧԪˣ۸ܲ
ſһ䣺Ƥ֪озǻдܲЩзô˵ô
һ⻰׵ɫʱͿܲзô׬ǮƲ̫ܣھзгԶͽǹгôӴԺǾԲ漾мǧԪļ۸һζȷҲǸĸʣԺľзгķչ˵ڻǹˡ
˵˵ķ֡׵ɫ˵зŵ·ӿɲģҪԼƵչſһ̡ھ׷ʲô
˵Ҹղ˸зĽȥƤȻƤ˺ûһҧһֻзˣ˵ͷ󣬵ҽӹ֮ܿҧһֻ׽֮ͲºˣȻһһڴҾǯӡ
˵׶űһԼֵİзǯ
һôһ˵Ƥ˵棬ƤӶˣˮ˸зӡҧ׼أ׾Ͱз˹ȥƤҲʱˣΪҲ˾ͰѾзġøףŪ֮ƤͲˣǲ˻ԭʳ˻һλصǰһзëûˡ
ʵ¶̯˭ͷ˭ˬǸ˶οƤ򣿾һץӣʿˮͺĸ㣬˭֪ûؿ˼תһҪ˼Ҳ׼㶼Ǻõˣ
ƤȻзһֻûиʶ̧١Ļ
ͷֱ˵ƤʳŲǸأ
ˣȥúõ˯һһʱߣȻ׼ظ۰ɡ˵
һظ۲ɵϾ¶Цݣظۣ
ţôţǲظۣŴȤ˵
˵ֻʮ񣬵Ǵӳܶʱȥˣ˵μװĸ˲ʮںϳˮҪǼװϵķأ˵ŽǮĴ̼ۿڶˮ˵ÿһ춼һЩ
룬Ȼ룡׿ĵ˵ǲû
з籩ˣһêۣȻڸۿڴŷ籩뿪泡ܻ㹻ʱԻؼס죬ʵĴڸۿڰɡ˵
׾ǼôˣԼڼҾʥԼֻʥԼŦϰˡ
̫ˡ˵
ȥɡ
ת뿪˴ţܿı͵˼װϴһڴϵǶڴԱǱ˵ǷգϵķΧȻͱȴ洬ɲ١Աظ۴ԼǮȻ˵˸ۿڹƴǮͶˣҲ֮顣
ˣ߹ˡͨ˵һ䡣
Լϣ׸ղ˵飬˵ƤǳԵı׿˲з黹Ǹṩһ˼·ԼɲԡѱһЩﲶ㣬Լǰѱӥһ˼·ǲǿõԼĺҵͼ
ôĻǲ˼·չһ¡ڱ뵽ľǻһˣΪƤĸһߵģֻҪܼ򵥵ĽͿˣ粶֮ġ
뵽ﱴ;бҪıһԼ˼·ȻǺҪںȺƺҲһ˼·䵱ȮĽɫҲֹӻ԰ʳǣ뷨Ҳ㴬ڻȺ棬Ȼ󻢾ȺĴ䣬õ뷨
ȻЩһЩС뷨һʱҲƲˡճϢҳ˯Ҳ˯ˣҲʮӵʱѴóԶʻС˯һ
ﶼ˯ģͻȻһӱ;ˣǾ˶ҾһʹУֱ͵һӴӴˤ˵ϡ
٣߸׼վˤһſȻ߾Լϵĸˮžһҵ˵ϡ
ˣһˣΪûʲôԥģ·ûлֱŴȥñֻҪѹ˺Ѱѱεˣͱյſһؼ˵
ܵ˴ű˴ϵĴƣԭֻǱʶֻλõ͸Ʋڴһֱӿһֱ˴
æԶ״̬ʼִֻƿأѴͷӭŴķ
ؼӺŷִӦԴűʵڷٶ٣ôͻȻһôˡ
ٶʮڣӳ԰׷ĶһԤԱɵķ˽з籩γɣ
ˣ
˵Ĺһĵ˼ϡ
תͷʵûˣ
ֻж˵ĸ첲ˤ˵ϱһƤϱڵϵҵԴеף㲻ʲôˡ
Լϵ鱴ֲǵ绰һǺϵǺž˵ĶˣǺʮŸۿںУСʱ˵˴ǻûеڼ
һΣĸܵ˴ʱ򣬼ֱǴͷʮȣ˲ʱǻ˴β˸ߣʲôղߣȱҪģȻ˱ԼȫõġҪǴ˳ˣĸСɾѱˣǱŪռȥҪǻԼߣ˱Լֻ֮ҪǸҳվװ룬һ˾ûˣ
ŭ죡
ɫʱ򣬱͸о龰հ涼ǳһֿ񱩵ɫֲʲôʲôǺ㿴׵ҲգǾɢͷںγһѵĭǰɢֵġ
ƺ꣬ƺû꣬ʵ²궼Ѿ޹ؽҪˣ֮ˮˮûû˵ˮ
ɫӿͷһһһûһھͬҶƮ㡣ҡҡλεִǰŲڴĸоһŹɽһͬʱźԴʱСӿ
ʮڵٶƽʱͦģķ֮ƽʱһ˱춼ûԳ
ڴרעļʻԼĴֻۿڷơʱԽԽңÿһδ˹Ǳŵˮнһһ
غһ϶ˡڶڼʻգذԼðȫ˸ϣʣµǴڲտԱŴǽϵķ֡ĸȫ˯£˯϶ʵ˽ۺɫľ¡ķλԱûһ˵һû£Դķ˼˵϶ɫף˵
˻СʲôƺԱߵһ׶ûڸû˼ȥ˵ʲô˶̧ͷżʻմӭŴͷͷÿһδͻȻһŴ˵Ҳһ⴬ֱӱͷ˺ˮҲŴһˮӴϹȥ˵ľָֻȻô˷
õԼĴʱ򣬲ûдӴϿһ˿˿ĵǣ͸ĿⷴƺԼĴ˻еܡ
ϧǵˡתͷһˣԼԱɫÿأֱſڿЦ˵һ䡣
һſ죬첲ʹıŷַǳűһ䣺ǻܻصۿô֮ͱˣԼûǱôˡ


228 
Сʱȥˣ籩ûһļ󷴶֮־ŨƣƺܿһʹоѿһĿӣʱʱһ죬ĺ춸ȻȻһڰϮźڰĻгĺ
ĺ֮£ںƯ˺üСʱԼŵӵʱһ֮󣬴ĺ״ﻹкϵͳ徲תɨʽ״ʧȥãͬ״ֶĵ˺ȥΪ˲രϹŵһˡ
ʱʱĺͶ˻˵䰲οĻİɣǼʮСʱˣһ鶼ûУ
һƺҲˣϲ˿ʼʱĲ԰˵ɫе׵ϼܹЦˣǴļʻǲģ㿴ÿһܰѴͷӭˣҲǸ񣡡
жǲʻ籩׶űʵ
ûлͷרĵļԼĴ֪ǺźżˣӦܹһˡ
ʲôӺͼѹͼȫûˣﻹ֪籩жãһֱŸۿڵķʻûڴͷָ򣬾ϴϵĵ豸˹ƶ֪Լ泯ĸ򣬾͸Ὺʻ籩ˡ
£ԼСĵıκķȻǽϵķŽŲȥ
ҲԴ˶ȥ˯һɣ˵Ŵһͺءһ˵һԼĲſţһ˴̾һƨɶ׶˵ϣزԼĲտСĵŲ
һʱҲصϼһЦݣȥĴźһô˵滹аȫ߱ŷӶһ˸첲ʹˣ
˵װɵĶǰ˵ܲŪԵģҵĶӿǶ
˵ôýϵͳӦüˣ뵽ǻŵʳÿ伢뵽ضűʵҪҪҲһ
оȥðɣֲģæ˵ҲǿһûгԶˣȻܶռҲó伢ӣô˫۾ԼҲðôʱһֱŶء
Уصͷһ˵룬ô
һķֱûʲôСһʵ
˵ȻѶҾЪȥˣ˵תͷ׺Ͷ˵߰ɣǶȥ˯ȥ
һ¾վȻһԼߵĶˣҲȥ˯ɣ˵˵һ˯֮籩͹ȥء
ҡҡͷˣһǴһʲôҲóȥ
⻰һ˵˶ˣ˵˼˵һ˷׼ôž
˵⻰ɵȰһˣŶ˵ɫɵİѻ˻ȥ˭֪˵⻰˻ʲôӦ
׷ſ˶ԼŷָصԼĲȥ
ͷ˶һ֮ͰԼתǰ΢ŴĻȥ˯ɣһܴǻصۿڡ
ķ˴˵˵ĵŴ˻ŴӴܳȥǾͲҪˣͷҪǱһֱƾԼĳţıڼʻ·˶ʮ˶Ҳ֪ܵĿ죬ƴƵĿ졣ǶܳȥӵĻһֻƾһ޷ģŲ˰Сʱ͹ҵġ
Ǳû˵Ҳ֪̫СˣҪܻű˾ȥ˫ɫˡ
㴬˵
һʼʱҲܺ£һֱܣûʲô˲˵ġĵӦһʱмµģҲǼСŭʱӣڿŴľٿԼĴɫأǻɵļŴСʱĿֻҲͽƽϢȥ
ڻָһˮֵ״̬֪²µĶѾû壬ΪԼѾԼУڴĴ󺣻дڵĴСԼֻǵȴĽ١
һصܿҲ˱Ķ֪ˣųԵȥ˯ˣԸһиϢ
Ϊһˮֶ׼ûʫ˻ǵӰеƢԶ䲢飬ʹ˸ӳһֱֺܱܲľ
һһäĿűһ浽Ѿе̹Ȼܵζ˵ƹˤˣӾˡ
ڴΨжһ˻ź£µ뿪ӦȥԼĲһڻͣʱʱĴ³һ䣺뻤ң֮ġ
תͷ˶˵ʱͻðһͷС´βٸҵĴˣ
뵽ﱴɵ̾һ
Եˣһʱͨ˳һͨ˵Уһݵ˱Сűһ˹ȥԼǰԼϡ
˵ȥ˯ôùֱ˺˰װҧһڣҲʲôӪӪʳƷˣĸûαҲ
һһ˵ʵǳ˷籩֮ȥǺŻϣ
ڻ̸ʲôϡЦҡҡͷֱȥӴé˹ĴȽʺϣ
ڲô˵ٴϵǱ˶ɨĲˣⶫҪװϵİɣûüȥˣ˵Ҫ䣬˭֪źƯȥˣ˵Ҳƫ˱չ˾ǣԼĴͶ˱ģʧչ˾ȻҪǮ
Ҳ˵ǿϰˣ
ȡ޵ĽȰɡҡҡͷ˵ԼĴ˵ķ籩һҪشȥúõļһµģټϼʱ䱴еͷۡ
˵׼Իؼתת·ȥһ˵
һɵЦˣǮ·ˣһΪ˺΢·ݸһСӣһ˶ʮ֧Ʊ뻻ˡ
ҪǲסĺһôܶԵˬ˿ɶ˵׬ǮģҲһһʱȤıһ䡣
УĻΪһһ׬ǮΪ˻Ժ׬Ǯӻںͷء˵
һ˵ͷҾôģ
һͱôһƺһڲϵ۰˵ģ̧ͷ˵
жʮӣһɿϵİȫȻַԱߵķվˣһزˣ
һ߽˲ֱ㶵űʵǻû°ɣ
ɫĻŶˣңûµģ
Ŷ˴Ӧһ֮󣬲ûжȴһɿǽϡ


229 
ٳӵʱ򣬱ĸо˷ڱСϵͷҲĵеνҲӰ
籩ȥˣ
ӵʱ򣬺ƺһӾͻָǰƵġ̫Ӻƽ˳ͮͮϲһ˿˿׵ĺֻһһĺӶߴ
վһת˴￴һ£׻غһڶǰ죬һװ˯±ԼɻƵġڶˣСڻڹбŷ֣ԴȴǴ˶ıڴϵλҪʤһ
ԼĴԱ˯ӣЦЦ̧߳˲˼װϡ
Լװϵʱ򣬲ɵɫһЩûаסĶˣװϾǱϴһ㣬ԭ̷ŵһЩ°һЩõطгѹ֮ȫˣЩŴ౴׽ϺӶˡ
ٿԼĴŶԭȸߵͲƽתתȥ߻״ֶˣԭǳ̲һӣתҳпƼеģֻʣһԲͻͻĹŵߵĵ
Щ˾Ƕ˱Ҳ׼ɨһ֮ͿʼϸļŴϻЩȻһһͳ¼һ¡
ñûʲô⣬ӻһЩҪͰ֮ĴһﶼͦģĶһЩС˵ٲ˵ҲֵǮװʧҲһ鱸ˣⳡ籩һҲİЩȫɨ˺
ȥʧûʲôⱸߵʧɾǲӦˣһЩЩֱӱ¶˱ϵ⡣˵鶫ҪǲõĻֱյȥڼװ¾ǵŷ籩ߵİɡ
ߴͷβϸļһԼڱһСʱһֱֽг˶ʮʧҪĽĵط
ϸĿԼĴأͻȻϴһ죬һ̧ͷͿһҹżôĺӵĴԼ߸ʻ
ô󺣰ӵĴ˵Ҳͱȱļų˲ʮףһҲûɡ˼ٶȿģͷ˻ǳԺƯŪı˶еǵ洹ˡ
˵ĽǱ֪ԼŪҲŪⶫһ׼漳˾»ܣ˵һҲĵ棬Ǳ֪Ĳ˸ԼԼ鷳ͱĴй·ҵģһFBIͻǼˡ
Щһ׼ҪʱڰϵҳϲҳϵˡȻûʲôҳ϶ȵľҲʮ¼ѱ֡Ȼ鷳ȥ
ܻأ˼ҼôСɡ˱Աߡ
ţСɡһ
ǵģĻص
ûԱ
ûУֻǴĵ豸е𡱱Ļ˹ȥ
֪ˣǻһСԱȥִһ
ӲĹ򱴺ͿСɡ˷µƤӸ˾˾ƤԼ߿˹
˴߱һְǰλ˼װ塣
ǿһ֤ô˶˴λԱű˵
űóԼĴ֤λһ˵û뵽ǻͦ˵ģ
дⳡ籩
λԱ˵ͷһ洬ǵĵط̫˹ڽӽ籩γˣ
ʱԱߵλ˵Ǽž֪ŷ籩˰ɣڿǵʧ̫󣬵ԸʣµҲôˣ
һе԰ʵһҴأ
һҴžӵĴϵʱֻ㸲ˣϵλԱڻûȷʵϢλԱ˵
ԸǺ˰ɡֻòһ䡣Ǳ˵ֻףǺˡ
ҴʵÿôԶֻһҲͷλԱ˵
˵λóͨСɡͨ˻˵ȷϼŵݡ
Ųִ飬ִôĺߣƽǴ¸ңһķˣҲεһ룬ĴͲ¸ˣǻζˡ
ǾԱᵽλ˻ٴķҲޣĴչ˾ͲܸͶҵյģҲ˾ô򵥵¶
ʲô԰ﵽǵģλͨԱߵλԱ˵û뵽һͦġ
λغһ׵ȻͷĲλǶˣΪСӾڹĵϾһҹȻ֮һһҴ˸ģ籩˶ûУҲǸС漣ˡ
Ҹ绰ɣҴϵͨ㶼ûʹˡֱ˵
ǵ绰أλһ˵һ߰еǵ绰ݵ˱ǰ
ʼʱˤˡ˵ǵ绰һ˵ǷŵԼĴͷǴ֮Уα˯ûзŵͷŵ˼ʻҲûȥĶˡʼ֮ʱžһΪûһž
ǵ绰Ǻܺõģӹֱ֮Ӹ绰׼һ¼ŻȥҪдޣȻ״ֻбչ˾ѪҲһҪ֪ͨġ
̸Ķǹ¶˽Ҳûʲô˵ľ˵˭˵ȥֹ¼ҹ˺ͶźϿɭˣǱͲ֪ԼΣڶʲô˵ģ
Լһ̸˹ڴͱյͰǵ绰һУȻ绰ͿʼһĴЩԶ绰еһлϵۣһ̱ͻȻһԼǲҲҸŮ˽ˣҪǵĻԼ׬ôЩǮʲôӣȻԼǮԼϵĿռҲи̳˰ҪһæΪѣ⻹˵ã
뵽ﱴﲻ֪ôǰţһϰ֮ż޸ǰ˾λ˾˵ԼǰΪԼڸϰ򹤣ڿԭϰΪԼ򹤡
УУ漾ҪճټӿŲŶ˱ŵ绰ſ˵
Ȣŵ飬ظλԱһ֧Ȼ̸
һλԱ˵νӵΪҪҺþأ˭֪һСʱͷǡλԱһԼ˵ȻôԶ
һ۱˵ǵĴܰģҺ˵⴬ͲʻںϣֱӾʻ˽ܷȥȫǾˣ챻˸Χסˡؿʼ٩
һصݴҲ˵ͷ̫ˣ˴ýˮһ
ʵ˵ŷֵʱ򶼿챻ŵˡҲ˵ϵ۱ڳˣ
һȺ˴һ˵˿ʮӣôĺԱǾͳ˷ӻصСɡϣǻصĴżʻԼļӴé˹ʻȥ
ϻָƽ⼸λٺȻڼװϾ㷢ԼĿ֡ǱԼļʻڹţЩ˵ĿĵĹ
ǿ½ˣƿ˽ű˵
֪
ôˣؿԼĴƺе̫ġ
˵ηҪʧȥһԱˣ
ʵ˵ˣű˵ͷؾЦһƨԱߵϣ뿪˵ģ˵ջһˣǼʹһ뿪´οʱһ׼ͻģ
ΪʲôǿŶ˵ھ籩ʱˡ
ңǼͣһêᰴʱģЦ˵


230 еʧ
ͷϵȺ˻֣Ȼһ²ٿظ˰Ѵٽ׼ѴƤشСͷԡ
߲ŸһϰϵĶ˺ٶ˰ȻվͷʹıQ˼£ò¾֪ޱվȥεġ桯
غһˮЦЦȻͿʼæ
Ѵϸùص豸ص֮߳˴̨µ˼װȻͷӭȺ
鷳ˣƤأȺʹƤشк
Ƥغͱһ˵׼жɣһжֱϽмޡ˵Ƥתͷһ߲Զıչ˾¹ʼԱһۣűС˵㻹ȥɡ
˳ƤصĿⱴ߸ɨȥյԱű˹ñ
˱ֻʶһǸԼϱյλǴֻԱȫȫҹ˾Ͷıһ֮λԱֱ˴ʼ˱ʧ
ô𻵳ŵʦ˵һ֮͸űչ˾һ˴
ƤɵĻе˼ű˵ЩƵľһʶ˵籩ܴ󣬼ҴоֻһҴˣʣµȫʧˣǻһң˵Ƥضű˴Ĵָļʻ
ƤȰɵ˸ǸȻɿİѻת˿佱ķ档˵˵еݣΪƵĵǱؾǱĴԼôҪһʦȥ೶
ڼŵ൱⣬˵ô̵Ĵ˳ԼǮ֮⣬˼ɵҲǹûġ
֪ǼžⱲĴһҴΪҴɿþѪΪ֪ǱĺԼⱲ˿ֻһΣԼˣԼ뿪˸ôǮݵԼһˡ
ŻѪʮ洬鶼õ˼ϣǷ˼ģղȷġϱǮ͵ʹ˼ҷһ̬ĴҴֱԼĺһڿԼĺԴϵġëͺܲģ
治Ҳ˳ֿһƤشķôõı̫ѵˡ
Ǳļʻٺãεⳡ籩һҲִ߾һĸֿǴԲõĽֻʧ˼ֻмװϵһЩ
жûУ߶˰ˡ֮ƺ׼໥˹ſʵ
ˣʼжɷǺͱչ˾Ҳͻű˵꣬űֱӶҰ˻˻ʵǺε񶼽ûУ
ˣ֧ƱŻȥʱ򿪸㡱ű˵Ҳ֪Ǻǽ㴬ǽǹ㴬ˣǹռıرϴζˡ
ãϴ绰ٲǹ㣬ŪˡȤ˵
̰֣ǺȫǹҶû˵תԼԱǴ˵Ƕж˻ȥ
Ӹ˹عĴ俨Ϊװ⴬װ˻Ҫߣڱ˵ڵÿһӶǮ
ӿڴԼдõĵӵݵƤصǰҼϵĴʧ㿴ʲôʱܹغϣ
Ƥؿһ֮˵Ҳֻ̫ǶϵЩϵĻʱͿˣ治ܱ֤
ɡ˵漾ʱܰһһ죡
УƤضű˵ɻʱܸʱ䣬һʲôҲܱ֤ʱ䡱
˵ͷ˵֪ģԸô鷳ɡ˵ڿӲ񣬵û֮ǰҲ˵վ˴ķ籩ڷ籩ʮСʱ˭˵׼
ʱ˾һ߿ҰְԱʹԱжһСη籩ʧ
ڷ籩еһҴļŷ籩ģûڷ籩иչǲеˡֻһҴĴԱص˸ۿڣһõͬؤһôĺӴֻǵʱװϵĽ˸ˣҷֱӽˮˣֻǴʱû״̬ˡҴŷ籩Զģ籩ʱ⴬˾ڼװҵʮļô󴬳ľḻֱӵ·ҪǾֻмˡ
󣡡
˵ⳡ籩жǼûӴé˹Ҳûи˹صˣƤغͱʶЩȻ̸ʲô˸еģ˵ҲֻеԣƤؿһһǧĴ㱻ʱǷһ̾
߰ûпĴˣƤضű˸߲ҵ˵
ǲ˼ŲԶʵ
ַĵ˵һʮģһһȦ
ŵˮֻҰְԱǶж˵ڶȴѾƤشԱǻбչ˾ԱûмʽܿĶΧ˴߿һĴӼŵıﱻ
һľ̾УжأػһҲűĳӷظ˹أǷ˼ôΪҪһܵڲֻȻһ¡
һص˸˹ؾ̵̫Χ£һλ̫ͺư˱Ȩķʽʼߡ
ǩͬȻڼʱƤشͷ˼λˣЩƤصĴ֮ϸĲι˼šм˶ڼڷ籩еıַǳĳԾͬĳ̶ȶԼͱֳȤȻЩڻû¶ȥһĴִǽһǮС
֪ڼԼû͵רԼԷһģȴΪԼѾԼˡҲ˵ɣǱûһҴĴͻ죬ͷ˴͵רһЩ۸ϵŻݣⶫҲ࣬ҪǳǧұƾҪԵպ޲ˡ


231 ʧ
ֻŲӸ¶һĴ죬Ȼ˶ëѾëëĲˣڱ׼Լȥһ£ʱ׼ѵûĿɭһ϶ˡ
˵ΪǺŵĴڸںϺǺһ㣬Ǳֱԭλü¹ͳˣԼǴڼ漾ѵõʱ⡣˵˴ʲôȥбҪҪô
οɭ֪һ飬СӾһķչ׼Լù˾Ѿ׼űһͶʡҵûʲôо֪ɭڶԼҵģþ㹻ˡ
Ŷ׼Լأſڴһ
ɺƽһһеćNɪҲ֪Сʲô¶ʮа˾΢¾Ӷ˰ɡ
ûԼ˵һ䣬ȻŶվԼҵȵµһ
һɵеΪСӲûпôûпأһȿ˿ڡ
ҵķѡˡһĵſڶű˵
㲻˵Ӿѡڸɣһһֱſ˵
һĵֵ˵㱴㻹Ǳѩһ¾׼
һݴʶʱеЦã˵ǲϲعĶ˵ˣѩʺүǣ
һǸߵʱʲôô׼׼ȷֱӺ˱ĲͲ֪ҵ¼Ұ
ûȤҡҡͷ˳ǰһһʮԪʮСֻҪǿк߱ʣµķˣñô¡
Ҽҵĵˡһָ±ҵС
һһָķ򱴺ɵĴ³һ䣺һضûһɣôǣ
һָķԭԼѷҵķӣҲǱһңҵĵطֻʣһӢĶСũͷˡ
˵׬ôǮʲôã˵ǷҲʮһǼϵƤģⷿӵļ۸ɵſڱһһ䡣
ʣµǮǷӰҺ΢ڷӵ¸һӣԤǶʮ򡭡һ˵꿪ĵ˵Ժھˣģ
ģ˵ôǼҵĶҪùˣ΢ʱûʲôһǷǳϲգǽʱʱĶʲôġôеΪԼЩѼʲôĵˡ
⻰Ҳ˵˵ģҵĶǼһҲԲꡣ
һ߸Ҫ⣬ҵſִһһתͷһСʻ˽Ժ
Сδδģ֣ΪɭδδѾˣɭӲʿ·ɻĳӻҲǸ¶δδһ֣ӶϻһֳϸıŵĳӾñһеԾˡ
٣δδųһͣʹӳ˳ű֡ɭͣ˳Ҳӳ
ʲôŪôһָųϵıŵĶ˵
ɭ˵Ǹ
ųϵĶſɭЦ˵㲻˶źϻĹĶɣ
ôֵĶһñԼԺһʹ飬òԳϵһСģһһԼջϲһô죡
ɭôһ˵һ˳ʵضźϻʲô¶ŪģϿ쿴һ˵ӳѶȻݵ˱С
һ˲һϤ͸Ųʹ˹æ⿪˳ӣžͿĵĹôŪˡ
ɭ͸ﲻľǰȥãϸ˿˼֮ȷԼ˾ƺƵһ
ҺһȥμӸᣬȥĲÿⶫҿԭǸͻԪ˻ȷǰǸɭһȷԼǰǸɵĿ˵
ܱ˼֮ϵ˵֮ⲻеڶˣԪмĲۿ׬еˡ
δδԴűе˵һ˺ӧǹԪ㻹ñˣľװǹͷҲͼٿ飬Ҳǹͷеصˣ
ûĻ˰ɡһԼĶǳĺãδδռһ֪ʶ˵ԼȥҲ˺ӧǹ
⻹ˣ˱ĲоõģδδһⶫǱֵ˱жһһ֮Ĳ֮ɵеĺˡ
һԼȫſڲɵ˵˵ܲܶ˵˵ڲ̫䣬ܲЩվŰɡ
ðɣ˵̴˽ݣõʧñ̾ͰѴӶԺصɳϾͿʼѯɭľ
ϲ֮󱴺;¶̫ˣⶫôϵġ
֪ɭҡҡͷⶫ֮ͬĵĻкܶйĹŴЩ֮ļ۸̫ߣһǺһȥЩй˽μ۲ģΪԼûˣ˭֪ûҽе˾ͷˣ󻹺̸ֵ˼䣬һЩֵ⣬˵ⶫĶȥǮø˵ЦЦ
һƭӣ϶˵ⶫôķԼռﶼкüʮˡһ׼Ǹ߿ſɭ˲ǶⶫоſںءȻⲻǱĿǷΧؾⶫֻ˲ǡ
һ֮ҲûΪʲôûϣǾͲ£ⶫջˣҿɭĴģҲֱ׳ģȻڵЩϸ֦ĩڵ飬Ͱ÷ŵһ߿ʼ׼緹
߿ĵģ֪ڿɭеλΪõĻһĿԡһ̾Ļʮˣλվŵǰŵһλʮһ۾˸̾˴ڷȻ˶ʲôԣˣҲúͿɭ˵Ǻϡ
ԭ򣬾͸һֱˮĴϻйˣڵϻԽԽߵǱӺһЩҲڹϢͨЩŪعԭƺ˵λһֻϻ
˵Щ˻عʱѲëʲôʱ򶼲䣬ǰðڼôķ棬˶ɻҪһϵеġ˾ʵ˵˾ǲëλʧƵĴϻʻڲòҲǮ
ʵ˵õʧãܵ˹ڴϻĺҲܵëĺô;ⶫҪͻعȥģЩ̰۸֤ݲܻصС˾Ҫô㣬ŰЩ̰ٵˮեĲһͻعЩ˽ܡС
飬ڱ˵ǻˣ


232 ̸
һ֮󱴺վ׼ػػ￪Ȼ͸һСˡɭһǲᵽæģɭвֻԲһ³ˮ׼ͣ˾ܳԵľ硣
ˣҲȥȥȥɣδʾõɵ˵һ䣬λҲܰĸйһʵеȥˡ
δδеһ˵壬˭ûиһΰĲôǲǳҲлǿԵģ
еĻСͷ˵ò˵епٶ˽ܲ˰
æеȻҪʱʱĹδδһſ˵˹ˣһ˻аֻ϶أ
δδ˿ʵǻʲôҪ
ûˣûˣҰЩƬ֮Ϳˣæ˵
δδ˫ԼǰΧȹϲ˲ҳȥ
ţæ˵ͷԼӦˡ
δδȥ֮󣬳ʣ±һ˶ʱ;ɶˣϵٶȲɵҲӿһ
æ˿ʮӣĶˣһЩֳʳҲȫˣų˳
׼Իԣվ˿ĵʵ
ȻŪ署籩أδδȻĺͶ룬һʳԷſ˵
ЦߵɳԱߣʲô˵ģǷ˴ҰȻʱ⼸˶ŵȶӷ˵һͦ˳ڵġ
壬˵أҸоˡδδ˵
ɭűʵʱôΣգ
ʲôûΣգɵ˵·˵ͷܸһҪΣǾڼҴʲôҲˣ
һָ±˵̬ȣ㲻֪ʱŴ˶ɵ֪ô;һߣҸ˵˵ĲһʱҾͿ챻ŵˣ
һôԼɭδδɵĶЦ
ǻЦҪʱ˵׼һأǴϾиСӣʱһֻǰڽһθǵĴ˷籩ֱӱŷ־̱ˣӿʼһֱͱŷһģػ˵ʱŵҪʱͱûһһŵľǼݴˮ׼̫ˣÿζܱ֤ͷǶˣҵʱʱ룬ΪʲôͲأ
˵һűʵˣ㵱ʱ²£ؿǸ˵ͷܻ̫ˣҵʱеʧǵĴɾͲ෭ˡ
Ц˵ͨĴܺǵļűȶôû˵ô˵ô»ǻʲôµģ˵˵ʱһֱרĵļŴûô飡
ڱҲֻô˵ˣҪô˵˵ԼиռôҲܾôں˵ԼܸܵķЩᱴҲֻôȥ
һ˴ʱǲԺҲˣЦһ
һ˵ͷһʱôţûҾͰ¶׵ԺҪǲô׬ǮĻ˵˵ķ籩ʹ󺣴˼ʮĽһΣ
˿ɾͲһˣ˶´Ӳɵ̾˿˵ڶСӱͦϲģΪɻڿ찡
ôһ˵һҡҡͷοˣҵʱ򻹸ȷһ³ʱ䡱
ŶǽֶһϢˡЦЦ˵
һűʵһ¶ϰʱʲô
ģһ˵һһˣ
ʲôɭʵ
˵δδæߴ١
һ˫Ŀעűġ
˵ǲǸýˣ
Ȼ뵽飿һ˵һô붼û뵽һľȻǽ顣
ʵΪʲô¶ʱҾһزˣҲûӹŮܼ̳вƲ㲻ͦʧܵģ׬ôǮûϣ˵ϰһľǿȻҪ޶һиһЩǮСѾͷˡ
һ޶ҪǰܼأûöþͰǮܹأδδʵ
ֿ̯Ц˵ʱҶҷﻹܵ飬ǰܹҲԹңɰǧԪ㲻Ĺ˼ˣ
ˣǮ˵ǲ²׵ģһǰĵҵСˮ֡һЦ˵
УҲ˵ˣҹǾͿԳˡһ˵Ȼ㶼֪ͨһºҹʮ׼ʱ
ô죿һűʵ˵һֻ޺ˡ
˵Ǳ޵Ŀ죬漾ĸ죬㿴漾ͿһˣǲųκǺϵˮǶֵεǮǼŻſ˵һγҴҪץʱˣ˵һߣÿλôҴ
ԭ׼նҲ˵漾׼һǧԪ룬漾ȥһ룬ŶǿǼȥһ룬żŴӴʻˣʱ˵ѾȵĹһˡ˵߱ҪԼˮǼӿٶˡ
һͷ˵ţʱҰ֪ͨ
˵һ¶ű˵ˣýҪô飬˵δδУҲʱܸ㣬úƯģ
һЦʵжĳ𰡣
ô˵أøһĸһһûٻ˼Ļ㺦һ˵
УǵʱɡҲƴֱӴӦ
⻰Ҳ˳һᣬһĵʱ򣬼ϱʱƶˣûôȥ
ɭʱ˵ÿη飿ǲе̫ˣҾҪܼ򵥰ÿηʮ鶼⣡
һſɭ˵ϴȥԾ֪ˣⶫͦ׵Ĳĺ°»ߣұ֤ǲͦģЩʱ亣Ϻ½ϸ£ô
һͿʼɭ֪ͨʶ˵ǲϲһ
һ;ûʲôȤˣţȥȥ
ߵ˳С̫⿪ʼ¾Ͷδδ˵С̫ļˣҸŪҪǹûŪӺˡ
õġ˱ô˵δδվ˵С̫ιϵĶȤˡ


233 װװ
ˣˣˣһ
һ̧ͷſ˵һ
֨ѽһ˿ɭԼſ˽Ц˵ô˯ǻ˵طδδһ˯ô
ɭ˱ĴȻҡҡͷǣЩ˾˵һ£
ϵʱ򱴺ϲԼĴһ˵ддģڸߴϵ鷿Ӱ֮ûȥΣ鶼ƶˣǲÿ˿Էŵϵ֣ſдԼļƻ
ЦЦ˵˵ЩҶ˵ʲôʵ˵ҵ˼ǮҲʲôɲ˵ľҵģŹ˾ʽĿ׬Ǯ֮㻹Ҳ͵ˣ㻹Ҫۻʲôɷݣ
ôǮͶҪ˵һ¹˾Ժļƻɭ˵һοɭӱֱõ˶ٶʮ֧ƱԼİʮ˾ļӿ˵ȫ˾ɲô򵥵ǻȦ
Ǯ˵֮⣬Ǿ̸ˡſɭƺԼ泶ȥˣæ˵
ǣϣܳʱһЩɶɭ˵
ʶôԼϵĶ˵һ䡣
ʶ
ǻҪȥʲô˵ʶļˣʶҲǷݵķȨͽˣɾʹԼȥɣ
ɭűһĵ˵Ͳˣ
˿ɭһȻĿתԼϣʲôֻҪձ˻Ǿ׬ǮķﻹкܶǮȥأпȥǸȦ飡жźϺԵĹ˾ҲҪˣʵ˵һûȤȥܣ
˵ﱴԼǰĸ˵׬ǮĸֻҪⶫ˵ǧ˵Ҳʲô¶
ɭ˱ĻɵЦЦȻԴűǰϵĸӣдʲô
ɭ˵ͦĲʶĲ̫࣬д˲ݶȫȻǿġ˵ɭŵйǴä
ҹһƻǲܶǿԷһЪϴʱ䣬ʱֻʣɽܳɣſһ¾ӪķΧҲʲôġ˵
¿ɭͰϹˣ˱Ļ̸ղŵıһ²ؼ߸߹
磬Һ˵ҹ˾ڳһɶһǶ˹һǵţǶ˹ռٷ֮ʮ壬ռٷ֮ʮģռٷ֮ʮǵһɶ
ǶʶһĸɶɵľЦˣʵ˵ĹɶɻǲǶ˹һӰʦʲôǲ˵СӰԼߵԴһû˷ѣžֶһˡ
ʱиƻ㵽ʱһҪɭ˵㲻˵ҪҸŮ˽ôҵкܶƯұ֤
˲мĳ˿ɭһۣʶЩѿӱӻһиƨã˭֪˭ĺӣ
ɭһЦ˵ȦƫҵҲкŮ˵ģ
֪һֱҵĸоǺһŮ˶ɿЦźͿɭЦ˵ǰǽĿѷƵˣмģغԱģ
δδôɭͻȻһתű˵
⻰һȻ˵ͦõģ˼ҿɿң͵ĹﶼϲеĽСģҵǸһ忴Ƥ͹еһƴġ㿴һС⣡
еɵ֮⣬ʵ˵δδǸùδδĶͦģһЩڹѧĹûȣЩѧŸĸǮκˣһ˶Ȳǡ
ʶδδ⼸˵ԸвͬһһľǶͦģˡҳɼͦõĲһЩͿżǮƾȻдӢĵֽعȥɹ˵ġȻҪҵ˱ҲûȤʶ˵ʶһϴզ죿
˵δδ⼸ʲô뷨ûУΪ컹ʲôģҪ˵⼸ﲻƯɣ˵Ϲ˵δδĶݵӰģĶĿ㡣滹û̫Щ飬Ϊ˼ϱдһһģƺϰԵİԼһϿˡ
ڱһһģδδֶʮһʵ˵е̫ˣѿҪȢؼԼеԲ
˵ˣһһ£øҵЩ֮ͨһ¾;⣬Ϊ⻰ⱴû˼
ʲôͨɭʵ
ڰװװƷȽͨ˵
ɭһ
Ҳɭı˵һ㣬ζǳİӪҲܺãǧԪһô˵건һ˵һԼһһء
ɭһ˵ѣһҪٲҪٻҪѵãԵĻҪƹѶ̫ˡ˵￨ɭҡҡͷ
ĥĥƻ˵
ֻܹӦɭʵ
˵ͷΪҴڴƯǰİҷһܣʱͿԹӦˣÿĿܸߣһҲǼɡ
ʲô㣿
˵㣨˸Ϊһ߸Ƶ㣩
ļٵģͦǰ;ģʲôʱŪҲһɭ˵ͷΪĹϵɭҲ֪㺬зǳӪԭضҿζѣһֱǵ˲һ㶼ǵ˸ϣһԹǲࡣ
Ц°ˣԺеԵģɭ֪ԼԹƵ㣬ǳԹ˶һԹܶշġ
УҰ飡ɭ˵
˼֮󣬱˵ˣҲ˵ˣ˯ȥɣ
ƻᵽʱһɭſڲ˵
ʱ˵ּԼĶ


234 ĲҪ
ſɭδδ˼ų뿪ԼԺӣȻ˳ϻб׼ĶҲǸ˵ģɭǷɻЩ̫ôʮĶҪǸδδģȥԣĿԷűȻûиԵĶҪһֵġɲģʲôѼ춼в٣˺üֻŪ˼ʳӶȫǺڶ˴ëͰЩˡ
ųʧԼУ߻ԼԺӰѴŸأյһͻȻϵһӣžһҵ˱Դϡ
Դôһ̧ͷһֻСŴ۾ֱĿԼϻһҡҳĿǶֻܱҪüһпǶˣ¶ķĸɹ⡣
СеĺңǴϤˣΪǱʱʱС̫ӵӪĶֲ챴ǾС̫õĺҳԵҲ̫˰ɣԭˡ
С֮ǰûУΪǰĶǻëģ⸽٣󲿷ֶǻɫģϻŵƣһֻǺɫëĲ֪Ǳ컹Ǵġ
ȻշҹѷϴСһ֮˵ȻסԺҲһˣ͵㶫ʲôģҲôȥ
˵̧֮ȻͻȻתͷ֦ϵС˵ôһƤôأ͵ҵĶһֱ׳ȻҺӣ£
յſڣֻСȻҲܽСˣô˵ҲиʮˣߺĴǰ߹ׯȥ
⼸ͷСľӵı̿ЩСеһ˵¾ͿԳˣСûʿɲǴԱȵġοǴȻ޹ιũһũҩʶûá
ڱũԼڸũǿɾһͿˣȻ˴ֻǱ˵˵֪Է
ص˼ԼһȻһһСĹȼµǧϣеĲԱߵĲ輸ôһڣȻеСζͷ־
Ҫ˵Ȿ־ɲǱģɲⶫδδߵʱģڱԼûʲôˣ˳ùʲôʱ֮ģҪǿ·ص㻹Ƿ˴·Ĺϡ
СǧСͷôһɹԱ߻ôһ裬ԼСڹӾͲһˣʲôһϱټһԺȥСëˡ
ů˼˵һ鱾ϣȻ۾׼С˯һȻߵӵʱҪȥͷӴأԼļŽɾͻˣԼҪȥһ£ȻһЩȼϰʲôĶϺֱӳˡ
߱۾׼ȰԼľˣȻ¿ʼͶԼ׬ǮҵСû˯صľˡ
ͽ
۱֪С̫֪ôִյԼĸˣÿԼϵ飬۾һС̫õķŰսռȻԼټС
һ۾ͿС̫ڵһһƺ׷ʲôϸĿһԭǸССһСѵĹһһеĹʱʱĵһţС̫õٶû׷СĲСǸĻڶ׷˻ϷԼ͵Ķ
ԼĲһڲˮȻſǧϾôС̫׷ɱС
С̫̫һС̫ŶС׷ôɵһԲС壬̾һ˵
ƺ׷ֲûʲôϣСһǰһҲһײľ룬ȻôһƬĿյȥ˼Ȧ֮󱴺ͷƺСС̫أϧССɵӻ첻ͣһЩţ༰Ļ
ëëҪ˯ʱС̫ͻȻĽıЦЦǴС̫þȻ˰֡
С̫õʱСͻȻֽˣ
תԴһְСͬ־ԼС˳ֱȻŹǷС̫ýԼֲɵתԴһС̫ãȻȻûȻˣͬ־ڵĴԼһ쵰Ȼڵűҵȥ
ҪС̫õ֪Ǹĺͬ־˵֪ѵȥ͡
ֲ˼˵أСȷ
ŰСʱС̫мѱгֶһ飬ƤЩˡ
С̫ûа׷ѣëĽ׳ӰܿľȻ̼˶СΧˡëһСʹֱ˦лʣһŹûӡʣëվ¸ɵۣС̫ôߵҲû·ȥ˵ôߵˣΪһֻС̫ǿɱɵļܾ֮ɵĸ߶硣
֮СǾͿʼNɪˣֱӿʼöҲ֪ʲô̫ԶҲ˯ëС̫ö֮ûʲôȤˣһ˯ԼС
һ˯ֱϻʱʱ¶Цݡ
бεһλ￴Ϥϸһֲ̫ʱҲܲôˣֱӿʼⱴԼŹһ֮;еԣզë޵һǰۿ۾ǱƵôҲ
òױ۾ͿһһСֻ۾ôԼǰ
ӴֱӱһԴɵһſϸ˲ŷִ۾ëС۾С
Ҳ֪ëõʲôֱӰСٷ׽˱ǰ
ڵСİŽƵһҲûиղŵćNɪˣΪëأӲûбŪˣֻС۾ĿǾ
û¸׽ʲôëŰСëȻһĴβͣŰŵԼԱߵĲ輸ϡ
ǰŵߣС˱ϷǲֱӿʼǰСצʼͱϵĿĿڴӣ͵űͳһֱȻôߵӶ֮֮󣬹ͽƬ䵽ϡ
Ϳ˼Ҳ֪ʲôԻСˡһˣǵĽס˼˺ЩģһСʵ̶ֳñû뵽
Ϊǵˣû뵽С黹ţֱӾԴԼĿĹųʱϱżȻͿʼӱϰѿĹԼϵļᡣ
ҪģûôҪģֱӴӵԷٷ
ŰԼĿĹʱһԼ


235 ٴγ
Се̫˰ɣһһ߽Ժ￴ǧϣȻԱ߻һűſһڲԶĵطһֻʵС̫תԴģˣɵЦ˵
˵仰һֱһȻ˹ֱ䵽˱ǰ
ûһĻֱʵ㲻ڼһߺˣʲô˵ﲻɵ˵ǲסе̫ˣһ̧ž͵ˣ
סĻҪ·ҼҵֱҪ߿ʮӡһһ˵һһӸԼһ
費ǰôûóԶʳɲðһָԼһţ
˵δδθո͹ģҪǰܺȵǹˣˣôҴҵĹΪʲô¶ֻΪȲİɣ
һһŷ˱СȻˣ˵绰˵绰ͨȻʹȥˣ
һʻ˵ĵ绰ɵİʵֳʲô£Լĵ绰ڲϱԼŵˣһֱûߡ˵Լ뵽ľǺֳʲô顣
Ǻϵ飬ԭͣĺ¹һ˵
ʲôϡģ⻰˵Ķ˵ԭԼĵطԼܲ˲ɣֲձ
һֱӲһ˵Ұѻ˵꣬Ҫǹ㣬ڶǵطһǶ˵ҵأ
һˣ˵ǼԼڷ籩жʧߣȻܵԼԭĺѧԼˡ
ȻԼŵ˴ĿռģǶЩǿռûʲôˣɵſʵǵô
˵ʱûУǵˮһԼٰĽǹϴһ˵ʱͶλ˵ˣǵĲǸϽ˵Ҫֱӽǡ
⻰ˣλܲҪǲ᲻߻ڸ˲ǼôҶͦϤģΪʱҵ洬ҼǴͬһеģҲͲ̽㡣˵ڱµĴ¶˭֪ҪǸһҪһ׼ڳǮ¶ѰˣƲ
һеʸǸߣ۵˾ͺ˵ˣеĽǹСҲе´Ǹ߷ڣһλȻһλԼŶ׬ǮҲʱģλμ׼ͺư˲֪᲻ôİűߣ
Сɵ°˵һеҪˣ϶⡣
һ±ʵû˵߱Ǽˣһ¾˵ˣһԼĴ绰ʵĺã
˵Լȥ
ºͨ˵绰˽Ĵɵ̾һԼ߱óȥ׬ǮҪܺõ˲ǹ¶Ҳû취˭ԼļŸվһ籩ԼԴϵ߶ɨء
߻صȼ֮£һ˵ֻеǹȥʱ˵ˣˣϽؼҰȥҹǾҪˡ
˵건ͳһ˸ûԼ˵ֻ۾Сڵϵƶ켣תš
̶һߺؼȥ
û¶ĸ΢ڼأҲûʲôðڶʣĻˣ˵˾ﲻʲôæһ˵¶ͳСϣǼʲôʱһֻ󣬻Ǻëģ
еĵ绰ŵصԼǧϸԼˮֲյְֻѲ£Ǽģⲻ֪ʲôʱܹôһֻë뿴ҲǰļѻëĶˣǱˣ
˵ǼЩֵĶһֻҲͰһֻ󣡡һһ۱Ȼ˵ͦġ
Ҫһø㣬ϿؼȥЦ˵
һ̰֣˰ɣ뿴ʱǼҿˣˣﻹи飬ǼҵļһȻȥĸȥȥ
ҪҪʵ˵ԭ˰Լһ¼ﻹһСӾѼӻĶȱˮĵط
һɡһҲ˵
Ū˾һŸȥ͵ʲôĺҶڼﵫĶ쵰ѼľҪȥʰˣȥʰеΣ˳ë͸˱ߡ
һͥƵģһֱæһСʱһٶ˼
˰֮󣬱ԼҲϢ˻ֱŪԵԺֱͷɡ˯Ҳˡ
ŪһԵĵһ¶ӣԿ׷ŵſڵĻ¾ͳšԿΪʱʱԼ߻Ҫ鷳һһ΢չһ¡˳ӱ۾һͿС̫ͷԵԼĺ󳵶
³ȥԼڴҲûʲôˣϴεľ˵еʱȷеĴС̫ҲǸѡһҲǺܲġ
ͷûжãͽӵ˼żڴĹʦļʻ֮½˸ۿڡ
ˣȻʹ󲻹ǲֱӾͿںлʻߵļš
ԼĴʻ˹֮ļûʲô̫ı仯Ϳװµһ鿴ͺͱһοʱһҪ˵ĻһЩֱһͷԭ϶תתȥĶڼϳҸӵĴʵˣĿһ׼Ҳ˲١
Ŵ˰ûȥȴɴӴԭݴλ
ãɣֺ̧ɴ˸кϵ豸ô
һжãһ´ɶűԵĽһ֮˵
Ǹ㼼˵һЩֱӴԼԺ˵ˣһжһ䡣
ųļŴԱűһϾ;ֱԼ˲ңȻʼصĴ˶
ҲǺ䣬Ǳ˼ʱҲûȤˣΪ˼ĳӵˣļʦǹƼģʮ˭ϼҴڵġֻʻһ·Ҳûʲôˣʱ˴ؼһʱȻûȤͱˡ
Ҳϱ֮⣬ųӻ˼־˼ϣǣʰһ£Ȼ߶װϣǾͳˣ


236 װ
۲żСʱϾƮС꣬ÿ̫Ԥ˵ֻСԣ˵Щ˵Ļ̫ţûκһ洬ΪСڸۿôɵĻ漾ҲҪֱڸۿڴŲǸȫ
籩ûüŴ򷭵С굱Ȼֹ˼Ÿ˺Уרֱ趨ԶУԼǴ˼ʻ﷭е־ʱʱ̧ͷһǰĺ棬߳С̫òע͵ĶԳԡ
Ҫ˵С̫˵ѧãһֵྼı˳ҡ˵˾ǼкǸҲȲ๣ֻҪ˼֮ĿӾͿˣǿ˶Ĺʵġ
С̫ûһŵڳԽѳԵļʱԽϲ۹ӣС̫ڱĲ̨ߵĽ̨źңûÿĹֻʣˣŪõĹǱɨΣС̫צԱ߻һСѼÿĺʣ˵滹һӲǶȱԼֿҪ̫ˡ
ִԱߵֽץҷŵС̫õǰ
򣡡С̫ÿԼǰĺֶɵſæһСʱһûһڣۿҪæǰĺҶֶС̫˵ֻҲƢģ˵ǹӶ˲ԶʱҪƳˡ
˺ұС̫òע־ԱߵСʶѶǰľ߱һץ̫࣬С̫ò˾ͻͣеĻֱӰѹʳԽȻͻһһ»ص۹ʵϰҪĹ
˼ʶ߬һӲǵĺóԣ
ڱС̫һСʱæĶһˣС̫ڻһûء
˽ͱһкֱ֮С̫õĺҶץһСѡ
߸ֹˣӴһְеĺ˳ȥΪС̫üͷĺȥһӡصҲⳤܳŵС̫һӣ˵û첻ԱƲֱϾԳ
С͵͵֪͵͵أ⵨Ҳе̫˰ɡصֱûʲô󰭲ɵľͿͷЦ
ֱ˱Ա˵תˣ˭֪ת˻
ˣС̫ų֮ͿʼͳԼµСѹʡ
ûС̫öűʵǱߵĺô
մӾʿŵļӶǱߵõϢ˵˲̫С꣬ҵû̫ҹǵʱСҲˣ˵
ʿǱߵôŴСһ䡣
԰ɣ׼ˣƾҪظۿڣԼһʼԼеص
ˣ
ǣ豸ġ˵Щ˵Ϣ̫ˣ߸ͬϾгˣǲߵٶ̫ˣ
ЦЦ˵黬϶һ׼Ǵĺʱںͷ֯ȻȨһֱӿʼװˣ
뵽ĶȻҲ뵽ˣڱ˵ҲǺ¶˶ȥһ鱴ĿڴҲͶһǮǲǱˣֻ۵Ǯ
һڸʲôʵ
ǻܸʲô˯ƿӾ¶Ц˵ڵʿߵģ
⻰ɵЦЦҪǸÿ˷ʮԪʿǱ滹Ҫˮˡǰµֻص˴ϣȻ籩ųʱһˡǶԶǳ˳ҲɲʲôˣȥĽǹ㴬ϣ˵Ǹˮ˾Ǹɴ󸱼õһγǮ
Ҫزȥ㿴һضű˵
¾ҲǣԼǲ˯ȥǴҲǲģ뵽е飺У趨ԶѲ΢һ¾ˣ
ߵ˲ſڵʱ򣬱һأС̫óԶʱ
֪ˡصͷЦ˵ֲ꣡
˲Ϣң̾ͼս֡žôһ·Ÿ泡ʻȥ
ۿżž͵˸ڲòٵһǾҪҪصһߣҪôŽʣµߣ˵ûٵĿҵĵ飬Ҫһµġ
ԭҵĺ໹һСʱˮ̵ʱ򣬱˴ͨʼаºšºһ洬ڿҸݣֽ񣬵ȻӢֺһûκεϵ
ºžǼ˼洬ߣȴҪҴҴλǴڼԭҵλϣ˵˼ŵ߶һռڼŵλáڵ˶ڱûа취֪Ϊ˼Ҳû˵Ҳмʡ
ºţаºţͨͿʼаºţľҴλͨһܺеĵģ˻ûºŵĻظ
˵º׼װˣ
еͨǵ绰Ҳû˻ش𣬲ɵеջڰºžǾԼʮﲻ·̣ǼֲǾϵĴ״̽ⲻôľ룬Ҳλá
ԷԼķλһĴ治λãѾǺ˰ºŵĴ׼ڵİ߹黹šҪʲôʲôģǰźͨԾºͨ洬ٶڸܳͨߵķΧȥ
ΪʮʮķΧôҵģããĴ˵׼ôһͲˡҴڱ˵ɶˣֱӸƤҵԭߣҵԭôºȻڸ
ܿͰߵķλ˻ʻżǸλʻȥ


237 
ƿŶűָźϵһۺɫĵ˵ҿǵˣ
ûеű˵ȴվʵĸ򣿡
Ǳߣ׻ָź˵һ˵һ߰ʷԶصС
һͿĵĶű˵治˵׼һ鶪ߣʮȷλǰǵߡ
Ȼ֪Լϻһֵͬӿĵ˵治һ˵һתһ´ͷߵķʻ˹ȥ
ܿļžͿߵԱߣʱ򱴺Ҳ֪ѾǹҸͷͦԵģÿٰҿ߼ˮﲻʱҲмСʱҪ㲻ֵܱһûУҲˮ֮ϡ
ºŵǴ޳ˡط߷ߵ˵
Ϊ׼ߵջһߵƵȷһ飬ԭеźŲ֮ջһӳûУڴôš֮ȷߵźŲΣԵı˶ֽţߵ粨Ѿȫһˣܸɳ¶ǿ϶ûֻǰºϵˡ
Ҳ߷ߵ˵û뵽ºŻԴߵ簮߰
ɣһ˵͵ǰǷһˣȻźŵ
Сһ»˵ǵһ㣬ҷŵˮҲٵʱˣҪǾ͵ȵȣŰºŵ˹㣬Ǿ͵ǵǵļװúһ£ô
źô죿һʵ
˵ȻˣǾ͸ߣҪûźǰºôҵĵߣ
˵ĺܲ
ءһ׺ͶʱԼ˱ű¾
붼û˵а¶ô죡ȻҲôɵţѴδҸõضȥʱգƯںϵŰºʱգ
Уؿĵ˵װȥ׼ˣҶ
ߣߣ
˵Ұ
˾ô̵ĴӴű˼װȻͿʼͰĲǼʻŴʼѡŵһͶŵصȻطҲ̫ױºʱ־Ͳˡѡ˵ط֮󣬱һ޵ļƻ
ϾͿʼſռھŴȺִʱȺＺ˰ٰĴ㣬ȺȥҧĹӣԵĻϹ㻻ɸһ㣬ʱϵװϲô
߰أʱͨ
ţмţǰºš
ͨʱ˰ºŴȻ˱Ҳǵһǰûͨʵ˵ɳɲ̫ص
ͨãǼţǺն
úնǼêˣղŴҶ趨ԶѲͻزϢˣ˼
û¶Ҳ㹻ˣǻٻҲУԲԵ˵һ⻰һӵĲţΪλ˵ϹˮƯŵһ߻ûأ㷵ƨĺ
ԭָ˼һ߱ﻹòЦԼõľںƯˣֱԼë
ĸλҿڻͷǲǿȰ߻㣡С̡
һ֪λʳԼķλȻº͵͵ĹԼջȥ
ǺŵǱʻȥǴһҲһſڻѻˣֱ˵ǺʻȥߵλжϰºŲܺǺһΪ̫ԶˣҲȥǺŵ·ϡ
ڱ˵⻰˼ǣѾˣ߰ɣ
ģȻҲֻںϱ۶ľеŪعǰˣ󵶵ļʽˡҪЩʶ֣˵˷̫漾ʱ䣬ֱܰѰºŴĵط
ǲ˼ˣҷٰ֮߻ɣ˵һȻʵλԭĺô
һ׼Ƭ򣬲عƵʱҾҪٱһĺȥˡ˵
Ҿͷˣѿڶ
ʲôʵ
˵ҾͿԷĵԭƬˡæ˵
˿Լ״ֳһֻĵɵ˵Ƭĵط̫ˡ
˵Ϊ̫ˣҲŶ۵Ƭǰ˻ᵽô
⻰˵ĲԭطҪǱ򶼲ҴϱһʱҲñ´ĴջҲ⡣һҴһ괬׬ʮ򣬴Ա׬Ҳͦģα߹硣һǾͿ쵽ˡ
߳û㣬ˮеȻʹڰȣǽǹˮԵҲܰԼС񳤵ĸһЩǹƽҪרҪϰʮһٰͬҲˣ񳤵϶Ҫ泡еĴͳյҪһЩ
ڱôһ㣺գ˵ǱĴϵļװˮ˾ҲǰһԲġ˵ĺ뿪Ǻû뿪Ƭ壬ֻܶҲڲ֪д˼֣˵һǰͳòѺãǰҴһ㶼ſɵľ룬ھǽѺþˡ
ߴҵ񶼲һ䡣
˵аɣ
߸˵ʲôͿһ˽
סͨʲô¶
ڶ߾ţһʵһŵһ̫˸ղżװϽ˱Σûһòֱ˵
һҪᱻ˷֡æѴ趨Ŀء
ǾĵɣǻҼٺúõģȹ߿Ǻˡ˵еͨ
һ˺⣺Ǻ
Һ˵ġһæһ˵Ҹղͨ
һʵ㶼ĵĺܿģ
ͰºŵĴĵװϵһɵű´
ôңʲôôһźɵſʵ
ǺͰºҪͽˣһʵ
Ϊʲôͽ⣿һãȻ
ͽ˼ĵôʵ
Ц˵ԻˣǱװˣϰºŵ˾Ҫ͵͵ˣǿɲܵӣ
˵ǺŸɡһЦŵ˱һ£ԽԽթˣ
ȻһЦҪ˵Ǿ߸ǻôʰüװ壬ȥ
õĴһ̿ĵ˵


238 ָ
ͣߵδԼ庣ĵطȻ״Űºŵĳ֡λñѡͦģΪһ֪ߵʱҪ˳ߣΪˮеƯģƯǱѡ·Ȼ˶ڱ˵һƵԼ״ҪȰºϵ״ҪȽһЩǱ̫ǮΪ´豸ĸǼһϵ״豸ȻҪȰºϵȽһЩ̽ľҲҪһڰºûпŵʱ򣬼žͿ̽⵽ºš
ͣ˴ԼԤĺ򰲰ĵŰºŵĴӰԼ״ֳȻ˼ϵ״￴ҲһСֻҪ⴬ߵķʮа˾žǰºˡ
ʵҲˣߵ˶ʮӣ״һСð˳
ӲҪĶˣ׿С̶ű˵
ҲЩ˶԰ºŵʹޣΪ׺ͶЩװˮֿ㶼Լģûǰºֻܵ㣬ҲǻǹǴ۽ǹ㣬ǹͲЩΧ֮ڣ⴬͵Լ߶һ֪ܵռԼĵضڻż߲黹ôˣ
һһͶ˶˾
ȻˣŲӿС߷źŵλ˹ȥҿٶȻͦˣԼǵʮڵˮ׼ٶȶڰºͨ洬˵ǷȼϾȫǰˡ
ǹȥɣ˶ű˵е㼸Ȳ뿴ºżװǰɫ
Ц˵ȻܵĻʵӭȥ
˵βͦĶڼŵǳСϼȫٶʮĽڵٶȲüʱͿԸϵߵֻҪڰº֮ǰͣˡ
Űúŵλ߷źŵλԽԽŵԤڵʱ򣬱̷棬Ŵ̨ƽһƬ׻βƶżŵĴ͵һȻپǷ
˶ʱʼעԼܵôͷ׼ºţΪ˱ºϵ״һԼºϵ״һڻôһ׼֪ĲǺžǼţڿ״ϵСƶٶȣʮа˾ҲܲµǼš
̫ˣƬ˺ϾӹľԮͲ洬ܵô죬ҪĶʮٶ洬ܳİ
߻Լλñ¶أȫû뵽˼ҰºΪ˽ԼԴûп״ֱӾǿߵ׷߾͹ˣ׼ٵ֮뿪Ƭ򡣱ԼĶȫûԤϵǮãڰº¿˵һ˼׬Ǯ̾߳Сͬ쵽ˡò˵еʱǮܰ˱Ϲɵӡ
ºϵĴߵϵԴŴ˵쵽ˣ໹ӡ
ţ˵˵ͷȻһŤͷżװϵĸԱĺȻҶٶȷŵĿһҪûĻȰѸϼװ壬Ȼŵ
֪ˣװϴ˴Ա
ڼߣԱǷǳϲΪʱ͸ԼҴԼԪǹ㱻˼װһһǧһٰм۽ǹ㡣˵˾ºŵļװˮֶ߻ȥ
˻ȥǲҲȥôһߣ󸱿ԼǰźŽ˵ôɿɲ̫ã
ڻеȷļֵ۱ȽϰϧԼʵ˵鴫˳ȥ֮ºŵɾͳˣ˼˶Լõֱ׳ģڸһЩԼ׳˹ҪģҪԺãã˭֪ʲôʱõˡ
˵ҵȻ֪ˣô죿ǻظ۵ʱǿôһߣǮһֲǲ֪۸һҪԪӵҪȥˣӪ洬һóôǮǿԣǲҪʱ䣿ŻȻŪߣ漾ȥˡ
˵ȰԼĴ󸱣ҲںǮһҴɾǺüԪأ϶þ϶ãֻҪ׬ߵǮһ
̾һ֪ԼĴƲᰡʱ߸ԼϴλϲϷˣǵľǲԸһⶫͲģ˵泡Լǳ˺ⶫҲ˼ҼϵģͲڰºš
쵽ˣ׼ߣ߿Žӽߵλãۺɫ߼Լ߲ɵĽµٶȻԼڴ˵
߸׼תվͿԶһСҵ¶˳дˣ
дһһæֱߵԶ۲
һ֮˵Ǽţ
ǿ뿪æ˵
߲ˣǵٶ̫죡˵˵Ĺžһ֮Ƶ߱ͷ˻ֱҪס˴ֻ¶ĴŻϲͣת֡
ʱ򲻹ǰºŵĴʹ󸱿ˣװ׼ֻߵĴԱҲ˱ڶļţץ˸εİºԱôɵ㶵Ŀżŷɱ
ľվ˼װԽԽİºϻ֣׺Ͷ˸һվصԱ׼Ͱºһ˵ı顣
һ߻һ߶С˵Ȼ˵Сһ˸ˣҪߵʱɾû˿ˣ಻ã
׺ͶҲĵͷ˵֪֪
ѼͣߵԱߣüŵĴ׼ˮеߡ׶ˮһ㣬Ŵ֮ͣ󼴱ں˵Ĵ֮£ŵĴҲֻʣ¸ոյһ͵ľ롣
صŴһͣȾſڳʮİºżװһ⼸ô
ػ˿һӣºϵĴ󸱲˵һ㣡ô
ǸմǺǱ߹׼һ泡ƹȥⲻÿЩ͹кһͷǵôֵˮˣ˵
ǰ׼ءºϵĴصĻͷˡ
ﶼֿ˻˲ϻһ˵ǾͱæˣԼ̰ɣ˵Ķ׺Ͷ˻һ˵
֣׼ͶˣصĻɵſӦһ䡣
ûж־ôվźͰºŵĴ󸱶ĺ٩ºϵĴҲôӦš
λţλڼʻǲ̫೶ʲôҲﲻϵ˵ţնն
λţŵĴԱǿȻæºżװϵˮҲһ֪ʲô鿴żŴԱߡ
أһ㣡׸հһңһ߽һ߶رϲ׼̰ɣ
ˮеĴ㼺ûʲôˣҲòˣ˵ҧòˮһ׳ײԴϣֱˣƶǵʱѲ
ҲС˵ڶ֮ĵ˵ϵܴپŰٰ
һ϶㣬ºżװϵˮֲɵĶ쳤ԴżŴ
ϵС޶˵ͱ䣬գۼеڶɢȥˣղ̫ʱ¶ůһҫտĺգ˵ˬ
¶ЦһǹĴҲ˼ŵĴϱϣ
ô㣡סǼŻǰºŵˮֲɵĶſ̾˵


239 ̼
ܴڴıɵ۾ĿɿڴŴ㣬ǲмڳȥ񣬵ûȥ顣ԭǸȺƣȻְҧĵùʰʵˣû뵽Ⱥеҧ
ʵ˵ڴ㱴ǰ˼ȥ׷ˣƷڱһЩɶС㡣ڵı˵ŪָըԵҲûж˼ˣҴһ漾ǧԪ뻹ģҪЩͷԼ
ҧڱ˵Ҳʲô¶˵ᱻý島һӣҲʲô£ֻҪǮҲ̫೶ʲôټϱҲѧôһǮˣһֶӵĹ˴ĸ塣
վڼװϵؿ㣬缺ºŵ鶪Ժ󣬲ÿⶼ֪һж󣬻˵Ƕ೬ֵæ˵СĵˣŪСǣ
˵ԼԼӹ˹ȻСĵĹס죬֮˵ףȥѽƹעһҪôֵһҪϸļһ£ڵڹˤˣֱӰӺȥ
֪ˣϲ̵ĴСܶȥ׼ȥˡ
ºϵˮֿһɫ͸ӵľˣɵ㶵ںˮ¶˶Դľͽǹ㣬һЩˮֻǿһӡ
Ȼްԣºżװϵˮ֮һ˵Ҳ̫һ
㱻ΪްһûдģºŵĴԱ󸱴ˮֶûп˾޴ǹ㣬˵ǰºϸŴִغһûмô㡣ˮ϶쵽װһ볤ˣҲ˵Լ쵽˾˵ף
ԼΪ׵ǹôڼŵĴ࣬ϣɫ㱳͵Ȼвƫϱ˰ɫְɫѩɫְףְ׻ǴһҫۣϺˮʱʱϵİ׾ͷĹߣˮһεľӡ
ǵһްԣϴζһҪһſյܵ˴žͶııϲˡ
ڱָǰĵ˵Լ̩ɽƵĴƸ񷢻ӵƺһ˵ĴһֻС̫õëһֻŸгƬˮιС̫ãеıֳһλ˵ķ
֪ˣ³֮תͷĵιС̫á
֪ˣ°ɣС̫Ҳ֪ǲǹڰ幬翴˵һԼһ䣺ūţˣȻּ˱ιˮ
һû˵ʱչëһС̫һ֮ת˱˵Ҳϲı飬һ㣡Լ׳ĳްԣ
˵ֲϹ㶼λϻῴ˵˸ԴĶ
Ҳ־ϲһһ˵ˣûպﳶһ㻹װ˵һתͷ˲ţ׼װæԼ顣
Sתͷһһϲ״Ȼ˵㵱ȻǺãҲһвǱߵ¶Լֵĸһ˼Ҳϣ
Ǵ㲻ľϲȷҪغһЩ˺ܶ࣬ʱʱľܿһȺ˶׳ĽǹԺӰлʱҲǱֲˡ
һعͷ˵⻹ˬҹڼʻ˵ԴײǽˣΪʲôһСʱ㣡
һκһΪҧСʱҪֳ׶ӽ׳㣬Ҫҧʱھκһ϶еˬˡ
˵һ̳ȻżװϾͿʼæµ
һ˵ȻҲްԣˮʱ򻹲̫㾪˵񣬲غ˰άסβȻСÿŽ̵һʱ򣬵㱻ϵ۵ڿеʱоǾ޴
ͷ˼װϵʱ򣬼װϵλˮûһһģ
һʮӢߣԼ470ףøƤһͷβʼͷȻıԼĳȡ
˻ºżװϵˮֶһʮӢȵҪһǧİٶˡ
㳤ʮӢߣºŵĴڴҲסֱܵ˼װŵϵ㡣
ǳϵԼĲȻԼĲ˹ûطްԣôԼţҿʼͣԺŸòʲôķʽŵΪ̫ˡ
ͦģʵ̫ˡԶҲڰºˡڰº̸ʸûУǰº˼װŵǿҪһΪǱϾüŵ߲ġϧڸоԼһͽôһСʱ
ĲǻһԹޣǶԼŻжԼԹޣԼһ㲻Լô˵ǱܹƾҲҪߣϧôԼǰˡ
ΪʲôΪʲô뵽ĿתżϵĴ㱻ŵ˼װϣװϵˮϲصĿʼѪȥࡣˮ˲ſڵչ׼Žȥ
ºϵĴԱôһŴעĿ񣬴ϵһֱʧ˱տڡ
ѽ̫ˣҪǴ׼һĴķŲ£ԴָŲĶ˺׼һ˰Ѵŵ²֮ûżװϵͿʼĶŰºǱ˵
صһ仰̰ѰºŵĴ󸱾ˣͷϼһЦݣϲǣƼ¼ˣ
˵ûе˵λ󸱾ͶԼĴ˵߼ˣ𺽼Լȥɣ
󸱵˼ȰǱ߿ˣ⿴̫ѻˣҪСһ㻹ãҲһ͹ȥˣںüһһƼ¼Ĵ㶪ˣǼֱ۰Ͱ͵ĿʮԪ֧ƱСԼǰһ˭˭İ
˵λ󸱿Ŵֱ㶵Ļһ¡
ŻعôˣŴظһ֮˵õģǻذɣ˵ûкͼϵ˶˵ҪתͷԼļʻҡ
ǡʱ򣬼ϵĶ˼˵ڶ񣺡һ̫ˣ
ʹ̲סͷһˮеӰ̾еˣΪˮе˵һС˿֮һ峤ȴԲģһԴ濴ȥԲģ㼸ͰԼԳһԲ˵ľͿθò֬µĵһ׼AƷʣһֱǶʮԪļӡ
㣬ʱԼǰһڣһԴԵ˼װϻÿʻңַſ˿һŴ³һ䣺ߣȻظ۰ɣ
ظۣ󸱺ʵ
ߣᶨ˵


240 Ծ
˱γĵһҵӰߴӺȻֹ϶һεķŻغСʱʱ䡣Щʱ򣬼װϵλˮּǿ۵ֱˡ
ҹɫ
̾Ĳæµ˺üСʱļװˮ֣ڲʱʱĻԼ˳תȦĴ
ڱɫǺˣԲ̴߸ߵĹںƽϣȻںˮһ¹յպͺ漸ǰˮཻ֮֮ճ˰͸ɫоԼûмô¹⡣
ԼĴϱ˸̧ͷµʽֱ㶵ԼǳһӦʫһԼʱľ˭֪ץ˺һҲûʲôʫ
̾һԳ˵һ䣺ѵǾֻԲ̴һһڿô
ɧʮ㷢һԼʫ黳ʱ򣬴ŵűƿˡ
ذԴ΢죬ҲԼڴڰϬţ»ţˮֱſ˵ʲôô
װûˣʵ
ص˵ͷ˵Ϣɣ
ţҲʹйµĴкعʱʣµλװˮֶԼĲȥˡ
Ҫ뿪̲һ䣺ﻹеƬʲôģ˭һȾͿԳˣҳʳ
ôʱæּͣ˭˼Էڶ˵׵ĲǷȻ˸Ǳ˾˳۵ԼĲСˮִ
˱Ļֱӵͷ˵ˣž׼ȥ˯ԼĴͷ
žһϵǺֿܿˡ
ˣƤֻˣϴεȺ˵һεĴš
±વĽŲɽԶʧ˶ߡ
˵ŵһӶյĴߣԼֲȥ֡뵽ﱴֱӾʹԼĴԼķζƿżװȥ
ڸαϴС̫ÿ˱һ֮󣬾ҡҡԴȻų˳
һ˴ţͷƤʱҧһ棬ƺ㵱Сߣ˱ҲֻǿһȻͶ
װϻС̫õȤ˵ҲĴĴյƤߣȻһͣһһʹ̶
ɹװһǳɷ羰ЦһһС۸ſ㡣
С̫öĵЦûӰ쵽飬ڱڼװϷԼΣ˫ֱԺеԲڼԼ¡˵еС䲻˿ûӰ쵽ǴǸɧġ
Ȣϱ飬ȻΪԲƵĴеԼĸĸһ˸ĸɵľе
˵ԼǮˣԼĸĸͿܴڼ帣ˡڱԶ򸾴ŸչʮھڻҲǸ¶ʱһʱվҪȥˡ
߱һ˸ĸﲻɵľͽ¹˼֮飬֪ôһ֮󱴺ۿеʪˡ
ĨԼվ漾ô˵ҲҪȻһ˼ҿԴӹ길ĸ֮󱴺ҲûļˣΪһֱԼĴƻۼ󲿷ֵʱƯˣͻȻһӲ֪ôһе
˼ʱ򣬺ͻȻķһ⣬ҹֵĺǵͬҹɫеǿհᵽ˺档
Ϊһ򱴺֪ⲻʲǸдȺˣ⿴ķⱴͿжȺӴ󣬵ǵͷͺСˣ಻ᳬС̫úƤˣôҲԼΪʮҡ
ܿȺʹԶż߶˹ɵֱԴźˮȥ
ȺŴηľԶȻӼŵĴ´ǵһҶû޴Ⱥ͸˵Ҵˡ
Ȼ˵Χ洬ľǴһ׼ַˣ۾ȫǴ㣬ʮֵĴ㣡ϧǼŲҲΧֻĿôһȺʹԼĴߡһ޾ġ
˴ϵ̽ƣѾ޴ĵƹͶˮзȺˮнһƯβͷƺĶԼĴߡŰ̽ƵĸԶһ뿴Ⱥ㾿жϧǱ̽ƹʻûôֻǱΪ˵Ŀޡ
㣡˴Լķֶӣֱ־ӿʼųˮôʼ̴㣬Ⱥ̫ˣ䲻˵һȥһֻҪٶȹ켸һġ
˼֮󣬱ƺ̲񫣬ֱӿʼ˿ռ䡣ιûһǧҲа˰Ĵ˿ռ
̵̧ͷͿԶĺһıֱǻıֱܳǴͷ쵽βҲܸ߼ҪߣڱϾںһƬ
㣡֪ʲôͬĳκͬһƵĽ࣬Ϸʽı¶ǵ֡ЩʵĺѴԣЩ˵Ⱥ͵׸ӵֲ԰
վڼװϵıҲĿȺ˷ܵ֫ԣʱʱľһ߸ߵĴӺԾ¹֮ұɫâһɫγɱǵһɫߣôֱԾ漸ȻͻȻһ˻ȥ
һһϾһƬСڱоգȺȴ׹˺
ڵĳΨһ֪Լʳĳ棬һȺ㣡һЩʳԵҲ˽
һʢӿĻ


241 
һȺȺڴһ𣬾ںϱܿĵطʼиȺҲһ˵ʮһһСȺȺϿȻЩǲſΧСȺʼϸʼŵĽʳ
㵽ƬĽʱҲӰЩıǹ⻬ĶһĺܺϡǿʼֵɡǳſƵͨĽƬӵϲǹǻǹļĳһ¥洦ɼ¹ں֮һԴԵÿһҲζһСȺĴ㱻ֿҰЩʳĲ
ƺûܵκεӰ죬ڵĴһİͣһҲϴ籩ʱıŰڵĸ˼ֱھǸĹе⺣֮½ݵһɱ¾
վڴźˮȺָȻһСȺĴԼԶĵطţϵı仯ŶζΧܵȷǴӴǵϷԼֿɼǰǰȺȻԼˮ棬˶߸ߵԾܿһС㱻԰ƵֱӴ˳ȻصˤϣűĶ
һԾĴ㣬Żǵ㣬һֻһߣôӭɫԾ𣬾޴һ̾˵ƯƯɵĻư޲ⲻǳĳҹ֮ʱõĻƺ뵽֮У̫Ưˡ
¶ҪǺ˵ܿźϲϵԾĽ㡢ǹ㡣ڿЩʳԵڴãȥôȤĿš
߻˵꣬תͷͿƤԼԴյ˴ϱߣȻԴͱһˮнʳĴǡ
ţһ·ˣһڲ֪ȥˣԭʼʱ˻ڼŵĸôһ˲Ӱˡ
ϵһµһڲĺϷΪʲôЩ㲶ʳϢñеͣ£
شñɵ˺һ˵Ǻ󶥼ںеĵλ½ϵʨϻģڱںоֻԱ˳֮⻹ûʲôܺͻϾ趼ܡڱȻ˺²ò˵ñеСʧ
ʵֱֻѧϸ˵һˮµĶ壬Ķǿ˵̫׼ģ˵Լĳ꣬ԵģֱŴںƵĴ󺣹꣬ôʵһ
⻹ʲôоб㹥һ߿ѧõǱˮͧóּĳǰǱˮͧͧ˸ۡǰóʲôľƾ˶Сˡ
ڵһгкȵģűǽ±һӶСˣһĶ˴ˣﻹмΪһڳԵȥôΣյƬʳҰĻȺȻȥǵһҲǲҰ
Ž㲶ʳĸʵܿľͷһȺĲ֮ͿʼŰݷˣһʲôʮʮĶͣŸоЩҲٴ˹׼ⳡʢзһ
ЩԽԽֱ࣬ӾصԼĴԼֱЩɫʺϴεľڶڱ˵ĿصԼĴű뵽ȻȻϵֻʼ
װϵԽԽ࣬ƤĿͿʼЩˮ˹ȥֻƤСĵվڴϵ˹ȥ
С̫ʱվƤԴʱʱѧźŸоĽҲԻĿꡣ
ŷ
С̫ѧźŸһ֮ƤĿƽ˴Լʮ֡һ֨ȵʱƤһôһһĿԽԽȻͻȻƤԴ˹ȥ
˵ǺŸķӳܿԴ˳ȥϧһֻ򼺾Ƥ
¿ɺˣźŸһĳ䣬żЪŻǵ˺羪֮һų򲦵ضߣߵʳﶼ
ͬǱĻжƤϵС̫ãƤôһС̫ͻȻһ¾ʧȥƽҪֻʳؽʱ򷢻ã˵׼żװԴС
˰ҸɵС̫³һ仰
ԴƤŵĺŸƺһֿˣҪƨɣȻͿʼŷʳƤϱģƤһʱȥֻùĺŸ
ƤƺóԼͱ˷ſĺŸŲӶСֺ̫żװĲսŲ˹ȥ
ŷཱུ廹о޴ͼĵΣƤС̫ųԼ֮⣬ھڽ仭ȦȦĺӣֻƤƵĻȦſĺŸ
ŷŷϸĺŸƤĲ̣ҲܲǺŸǾձҵҼ϶ûһֻľء
ƤúӣƤúӣҽȥ
Ƥʴ廹ĴǽγɵĺŸӪ֮⣬һֻͬųȴվ˹һߵͽųĴүһһ桯
ȻµգƤƺʱ򲻹ǲԸԼСŰȤֱӽ˽ϵһʱѵطµĸʵˡͬŸĽҲԽԽҡ
¼Ž㲶ʳأŸĽôұȻˣҲͷһۣӴϿܿƤбĸŸл岦ëأƷŵϾǻƤ˰ɣôָľûñκε֮ͬģһ֮ͼԼƵ
߲ܲ˵ģܲˣ˭أͷ˯Ĳһ洰Ƥ̵˵ϵĸЧǺãô˵ҲܴﵽһҲزοֱӾͷĴԱ߲ë
ȥشԼƿһ򿪵ƾͿԼĴи׻ĶŤŤȥģ˺һŷֻһëĺŸڲëƤ򡣿ҲûȤܣӲƤϿزռ˯컹Ҫշأ˭ֻŸ
ֻŸùҲ֪ϱʲôⱲƤС̫ƤһϿȻͻסԼˣС̫Ҳֱӵļ˲ëС
ëͲë£˼ƤëҲûʲôС̫ëĻģʲô֣籣Ƕ٣
С̫õļûֻŸͼˣ˵˶ϵëһʣһֻĺŸƤӡ
һ˿ңֻŸڹһ
һֱѵõ㲶ʳƤС̫ҲһϻİŪԼߣеĺڿŹƾһħҪǴƬѡ䵽ϣҲûһֻ׳𵨶䵽һļϡ


242 ˳
ɫ΢΢ʱ򱴺תԼĲ˯űһγյʱ̫һӵķ򡣶ؼżŴżװˮշߣڼװŵǵ顣
˸ĹǷ˼װϵıԼĴԱʵҽԵʲô
Ūһɣ˵
ʳ΢ͣеĻһԼԱߵĶ̧ͷűķһ䡣
Ҳ˵ԵģҪûĻʳ
ںϳʳ̫ˣϺβⶡ㶡Ͻǹ㶡Ȼ˱ʲôľ֮ããҲûñȥּһһ׼㹻ˣʵ˵ֻҪŪ̫ϲ̨棬ĶǺܺóԵģʳطء
˵Ļ˵컹ǻһźü⳴ǳˣ˵Ҳû׷ˣ
ǾˡһҲֱӵ˵ͷʾԳĻʲôܽܡ
ҶûʲôֻԼˣʲô˺ܿľеѰˣϹ˳˶֪㵽˲˳֮ĿĶȷе֪ȡᣬҲ˵һֲ֪ʲôõĸоڱ뷨֪絽׳ԵɶˡȥǾͼԳɡ
뵽ֱŴԼںϺзȥ׼ûϺз֮ģԼȡһʳġ
˴ϱأ͵Ŀ˽һޱȶҼªĶվ
ҿʲôôܴˣһ֮±̱ĴȻʼ׼ýȥⶫߺȥΪⶫ̫ˣ˿Ŷеθ
˴ĻȻ˼Ŵλû˵Ȼ֣ЦŽ˵ƤĺŸ
ŸȻŵڣ˲ɵϸĴ˽ű߲ԶĶĶôһ˵ڴĵ״ǺŸϵëǱĲˣֻԴǰ°»һǳǳСëҪĽ࣡
ҪҲˣҲ֪ǴϵĸٻŪ˼̫޻мڹϲüȦҲǰ̫˹ϣëŪһСƵġ
һëСŸϲɫļɫ֮ŶϵС̫ϵëɫˡһ⺣Ÿֱеʱװζ˵۶ԼͿģ鲼
ǻι㣡źŸűߵİָС˵ôһң
һͷ˲Զһңһһġʱ̧ͷűЦ˵ɲŪģƤȥץĲ͵˺ŸǰģС̫͵ģ
ҿС̫õ֮һ˿ռС̫õı˵ʵ͵ĻܴС̫õúңǲıģֻҪΪԼĺңһֱ߶߶ûû˵ĽϺܾáҽܼϸ͸ǲԶ
̾һ£˵һֱӰԼˡ
ƤСֱ̫ӿȥʮȻҡ23ˣŰ˻˲
׵ĻǱغһ϶˶
أһ¼װϣһɨ֮ûпС̫ûƤӰھôһ䡣
С̫øղڲྐྵӣƤº͵ȥˡһ˱һ䡣
⻰ԼĿӹëŸƿ׼ԼϺӺ
߸أ˵ˣ컹֮񣡡
ֱ֪˵˼װôǶԼһ·ŵ䶳ġ
쿴ŴС㣬ʱƺñ߹⿴񫻹ôģһɡһüֵϸߵİֱӳԻͷӺˮֱԾ˼װ塣Ȼ˵ûʲôȻˣǶԱ˵ûаɵּСʱ
ǣǵ߲һµĽǹ㡱˵¾վһȥ
߱ߵԼһɣ
һ⻰һ׼ԼŵļռĽǹ㱻׽ˣȻ֪Լռ㣬Ϊ˱ֳϲòǱֳԼݼһĺ֮лһͣϲ˵㣬ΪϺҪȥ
ߵһȻԼռǹǰԼɻɫֽǹ㡣
ôôСװ֪ʵֽǹͷڰڱǰҲһٶٰ
ô඼ûдһ˵
Ҫͳˣſռ˵
ֱ۾űһжô죿һһ룺㻹˵ⶫ˭ûмųԵˣһʲô֮ĴҲһŶô⻰˵Ĳǰôװ
Դ˵ԵģԵģ
õģԴеѣе˾籾Ĳ軹̨ˡ뵽ﱴתԴżװ塣
һ֮±ͷԼˣƤ۾Ŭװ
⻹򵥣ƤʺĴ˼װ֮Աߵ˵ֱƤԲˣ
Ҷǲ鶯ƤܳԵĶôʮа˾Ҳܳ԰
˵һ䱴ûеض֣Լֱ㵶Ȼ߻صԱߣͷһƤ򣡡ȻͿʼβ
˵Ľеʮ㣬ûк³ģƤȻǴյ˱ߣԴһĶƤɵֵԼǰȻĺߺ
Ƥı֣ûбֱ˵Ƥϲ㣡
˵Ĺ򣬱β˰ƴָڿȻŵƤıǰ档
߸أƤͼŴͼɴͷϵѪȫֳһֻèı׼ʽűһӽֱӾͿƤһȻһţһôƾʧˡ
ƤŴ죬òһŽƤȻŰƵһߡ
̧ԴһŵȥſʱίԱ˿һ£
һ˵һβؿæһ˺ѷӴȡ˳Ǳɵˣذŵ˼װ֮ͼæԼϵĻȥˡ
һЩܳԵĶȫ˴ԱƤĶͷƤһ飬ûзƤôϲ㡣
ʣµŵ˱żƬ˳ֱܼӷһͿϴ嵽졣


243 СĽ࣡
ţ㰡
ڼװæ˵ˮһСŵһƢζֱ˸о
غһֱ˸Եλϣ߻һ£һ׺Ͷֱӻ˵濪ʼ
űԼˮɳóʱ򣬾Ϳĸ̻ʵĸԶԸԼǰš
˿ԼеСӷŵм䣬Ҩ˼ˮ
ˮǵĳ񶼲ô˭˺϶һôͶǿ֮£̫һֱʲôŷȣԷǰܵһ¾Ǻܲˡ׺ͶҲ̧һţŵӻûֵͼˣˮǳԷٶȡ
ȻҴΨһʱŵľǱ⴬ˣϧǱһ˵źװʻϵȺţ
أأһ߳һ߶űȻš
ЦЦ˵ԣϲĻÿ˻СǸҪûеӲ˵˸ŲϵĻʳܹģⷽĸẬȻ͸ⷽ˿ˡ
˰Ķȥָ̧֮С˵ǰˣķӣһ˵ر
׿һ۶˵֭ˮĺܰһҧȥ;ﶼζ
Ȼˣ˵е֬ƶӽˣôһֱӰϵ֮֬ڣȻ֬Ҳ¶ȴӼб˳֭
ڳⷽ汴ڼǰרˣҳʱиȽϣ˵֪ⲻóԣΪʲôóԾͲ̫֪ˡóԲóǸڸе⣬òóԺܴһ־֬ɳڲⲿֵ֬ۡ
ҲģҪô˵ǹе֬Խ߼۸Խء
ÿһȻ˵θڣÿְ˰飬ڱԼͳԹˣ⼺û̫ʸˡ
Ƕˣһߴڳһ߶űֺ˵
ɲУæ˵ǻҪһ˳ԳԣǸʲô˾ϰ尡ʲôģ
ô˵׵ͷ˵Ҳԣһ˵׼ģҪܻܲǮ
һ˵ǮʣµһͶҲһͬͷǣ
Ҷͬ˵ǻǮĺãͳԱ˻ǸӵϲǮһҲǿġ
Ȥ⼸أԱߵȴȷˡ
һ˵һ飬ϰ˵Ӱɣôʱ䣡Ӷͨ绰˵߼ᵽˣϸ˵һε˵
һѿڸ̾ô죡
Լߵż찡гԼȨ߾ͳˣҿӼӶ񻹲ҪҲԼ˵
ŶȻȥô߻ʲôҪĵģ
ؽӿ˵綼˵ˣһ㶼̫󣬴Լһ˾ŵӣ˸Ŀͷķֻи޸еջ񣡡
ߵȷЧǹĲȻ˱ôҲ겻̶ȡʵ˵ͲǲˣͲӺռȻֱԼĴȥˡ
һûбı£ûб̬ĿռСǾֻʣʵɡǶֻͨҪҶڵط߱ȴͳ߳ɹҪͨ߶ˡ
˻ͦôһ¾˵һ䡣
ҿ٣˵˵Ǳľϸ궼һףڼ߳ˡ
ô֪µģʵ
ϴʱҾ˹˵ϸ빻ߣΪ¶˹ǮڹƲǵϸյĴҪߡ˵ͬΪȻ֪߶ڽǹжϬ
һ±̾˿˵õһ࣬ƽĽǹ㼾Ҫܿˣ
Լ߱ĵģĲ߻ڽǹϰߣˮֻҪǿĶһ㶼Źˮ¹ӿɱˮϵĹѷֶˡø˹صĽǹԼߣǾͲǳɹʴ󼸳ɵˣǶٴǹӵˡ
ڽĽǹ˵û˭֪߲ǾͻطⶫԭƾĻʡˣʣµľϼװˡҶ˲Ҳ˵ҵˣжĲ漾ȻҪܿˡ
Ԥϵǣ߽ýĽǹ֮ľӵļҰȻԭһпɵһ漾˭Ҳ֪ܵ㼾һǿŽǹԷģû漾ͽˣһʵô죿һ˵ô죿һȻǴҶƴʱ䣬ԤĽǹ㲶ҵ䣡
ֻһ½漾ܿĽͲǱעˣΪԼûϵ
Էʱǰǰһʮʮӵӣһ극˾͸æȥˡȻǶһյĴԼĴСС˵ұһ֮ġ
ǴĺôˣȻ˭˵һôҪǱô˵װϵ˹ƵһĲˣ
ôһ֮еˣ˸ǷԼӷ˯һ
ԸΥߵӸշԼǵ绰
ιͨ˵绰֮ιһ
˵ܲٲܲٵԼڷϻλأλھ͸Լ˵绰Ǳ¾˾ϰ¾
ã绰ͷͷͰ
Ǹְǵľ籾͵һˣ
ã¾˵ԼŶеջСñˣȻ¾СñĲ̫ˣֻ˵һ


244 
˼ŵˣһ£¾΢˵֮Ͷű¶
㣿һʱеôˣѵԼĿռֳʲô¹ʲɣͷԼۣ
뵽˿ŵ绰˵ʲôֱ˵ɣ
ǸƷʵǲ㣬˵¾Ҵô
ǰôǲˣʵĻǾˣ
¾ͷ˵ǣǣȫδ绰ֻͱһϣ֮ĺֵʽ淶
Ȼûʲôˣſ˵漾ʱǾǩЭˣ
Ȼ¾ŵǾ׼ԼŵԵģںֻҪ¾˾ĲݱҲ׼ʵļȥڼΪʵ˵ģŷ汴ͦصģԵ޹ʵľô˽ڲ١
¾˵´ʲôʱظۣҹȥ̸
мʱ䣬ǿɲظ˹أŦĸۿڿж֮Ҫص泡ˡ˵
¾˵֪ҵ˼ǲô鷳˾һЩ¶ϣܹ䶨Ҳֻúˣ
ǵʱˣЦ
¾Ц˵ͬⶫҪһҪЩιɵĶ»ЩۣǷ֮ǰҸϢֱȥ̸ʱǵģ
УҲֻô˵ͬͬϱǺܹģȻ˼ǩǾǩ¡
֮͹˵绰߼Լң¾űһ
߷ߣеĵ۵ֻҪÿĥųʲôãԱæԼĹæĿˣǼϵȻƤ͵ЩǲᣬǵĺΧܴ
ƯںʱԽԽҲԽԽˮǵҲĵʣ޼ڼż׼ˡ
ԴһԼգȻЦеԼˮɨһȦֻ˵϶¶һϣ˵˺ˣһ˵Ҳ͸ֱ顣
յǵڶߣԭĶθµһˣڼ޽ӽˣ׻ǲǵɴһҲвһҲɣζŴﻹҪƬдһ죬Ǿ˵ջһ֮ٽžܷۡ
ˣջе֮󷵸ۣ˶˳˸֮ŶŴԱƵ˵Լľ
Ŷ
ĻһװϵĶ˺׾ͻ˻ͣŤţۣ֮ġ
һҲֺ̧Ÿ˴ӣԼߵͷֵȼһ̴֧ڵĳš
ںϴ˶ܶʱ䣬ˮǵ˼޾ˮǵһЩսԡҲûˣЩҪһ̣
ŶŤ£Ц˵ɻۣη۴һϢʱ䣬Եȥ䣬ͣʥԼ˵תԼĴȥ
֮󱴻оƺʲô˸ԼһתȻˣСһЦеĸԼĺ档
ȥæҸʲôЦʵ
ԴҵŮѴ绰ʥԼǾһ£
һ⻰С׼ԼŮҲ֮飡ôʱں϶һȥʱҪһµġ
˵ͷ˵Уȥѡ˵һ׹ȥԼȴżװϵ˵˭ϢԼŮѡ۵ģҪ뷨绰ȥ
Ļ˵꣬վŴߡ
һأأ
һϢʱ䣬һ˯ĺʡ˷ȲˡЦ˵һ֮ͼԼ̡
һԼ˵иµʱҪһüµʱˣֻһʱ˰ɣҺһ񣡡
߻˵ʲôأϵ׶Լе绰㣡
ŴָָʾԼشȥӵ绰
ص˴׵нӹǵ绰ֱſ˵ãǺնλ
ã绰ͷһܵصͨҪһ˶ĹΪǸйءӿϽȷԼʶΪԼʶĹӳϹ¾֮С¾һеκһˡ
ĥߺأСԼǳԲŵˣɽ˾ĸԱɣ
ʲôôʵһɽ˾ͲµǳԼģ֪ͨ㻹ؼ㡣
Լһʱ̸һ̸Ҫкṩ¾Ľǹ㣡Աڵ绰ͷǳ֮ò˵
Ȼ˵ĺܺûʲôȤԲһûʲô̸ˣΪҲһ㼺¾Լ
Աæ˵֪¾ûкֻͬǿͷϵԼɣΪ¾ļ۸񲢲ֳЩƷʣǹ˾ԸÿŴСչļ۸ٰ߰յļ۸ܵʮԪ
ŸԱ˵һԼܵõʲôô֮󱴺žûȤ벻ˣȻҺ¾ֻǿͷϵԼ˵Ļ㻰ģǺ¾ĺȥֱͬɽĺˣϣлܺ˾˵
˵λкֱ֮ӹ˵绰
˭׿ԼĴ˵绰ϻһǷĲмɵſʵ
ѸղŵĶ׺Ͷ˵һ飺֪ҵĶˣһʲôȥˣ
һ¶űʵǴǸļ۸߰
ǵļ۸Ǹߣǵû¾ĻƵһ˻ԼˣﻹǻͷĵҪЩǵȥˣԲҵÿɲֹһԪôλĴԱ˵
һ˵һһӸܹͶôǮԼ˺ٺ¾ĺ̫ͬˣǮأ˵˭֪ǲǾ׼ۻԼ¾ĺȻԼַɱǹ˵׼ʱԼĿռҪʮİײ˼ˡ
뷨ڱСӶǼթֵģòһ֡¾ǱлиĹӣô˵ֵýɣ
뷨Ȼ¾ȥ¾ܺùǰԼŴѹԼ۵˺ðɣ


245 ͻ¼
Ŷඣ
˼װϴһĻ֪ԼˮǼһ˼װ塣
ͷ¼װ˿ĵӣֱӰһȣصһϳڵ𣬼ŵĴҲ˰ɫ˻һž͵ת˴ͷʥԼۿʻȥ
˼װ岻ˮǾûˣʵϼװڻԼʮأΪؼֱѡߣװɵķʽΪȻ֪鲻Ҳ˵ʲô
Ѵ趨ʮڣٶȶڼ崬˵װϻƽȣϽ㲻˵Ǵ翪ʼûʲô̫еģûеʲôӡ
һӴͿͺڼװŲеţʼһСëĶԲĲ֪Եʲôǻ˸Ƕҿ˱֮ǵľôСֲű˹
ͺӾǱС̫úƤһ𲦹ëĺŸһ˶Ϊⶫ죬ǽȴеϣëĺŸȻһеԽԽõ˼
ԭΪС̫úƤ򲦹ë֮ɵ˷ָ飬첻Ըë֮ƤС̫ͲٿⶫһۡʹеʱʱŪʲôιͺӣǹѪʱһСƬιŪƺǳصĳһ
ɵñ̾һ䣺˲ǧ꣡ڱͺëĺŸһˣøɻʣԷֵڱﶼǻ
쵽˰ϾͰͺϴˢˢӹﰾͺӵӱ³һ䣬Ȼһ̧СĵĴͺ˹ȥ
ڼװһѪζغһרĵĴ࣬׺Ͷߣĸֿܷķֿźá
С̫˵еС̫Ը⵽ļװĳһڴ￴ӣƤһ˿ĵվڼװϴյغһм䡣ϺͮͮһһѪҲ֪Ѫд˼Ĺ
һп㸹ѴŽ׵ĸ첲˽ȥȻһҲ˼װϣͬˮһ㣬Ȼ˽űߵĲˮƤӣһˮپͰѹ㸹ڣȻͿ㸹еˮܿ˳
һ߼ϴ㸹һȷȭͷСȻʼϴһϴʱƤ缺ߺſ͵һķŵԼҵˡ
Ľ죬ȻֻƤһȻ°һһţľͲˣſƤ춼ĺ˾ôŸ¶ڵĴԼԴתصԱߣԼĵĹ
װȫϧǱһ̾Ͱĳƻˡ
һƨڴ϶ԼĴԱʵȻ׼Եʲô
ԾзɣһЦű˵
һ˱Сӡ׽һһСֻзֻڲڵˮһֻ׼ϰдãСһֻϰʱ˻ʱҰ˰ֻз͵ʿȥΪǰӦ͵δδ˳ǰδδʱ˵ԼһȥԺʾеñ˵Ķζеֵֹģ籴ʻ˵ǡζñʱȥʿٵʱһʹȥǼʱʱԡ
α׼롯¾ֱӾֻ͡׼Сһֻ͸ʿٵ￪ʣΪʲôĸΪڼȥסˣܵ˲ʮа˾ܲζˡ
Ͳˣ´γʱٵĵǾͳԵͳԵͨзЦ˵֪ǿЦҪ½˵Ժһ׼ͦߵĲںⶫҲ
ʷ˵ߵĶˡ
˵˵ͷͬ⣡
ǵʷôһʳʲôʷһ˵ԣⶫٳԸˣ
ǸûˡԼҲеܲ˼ųʷʷСһپܸɵһƿӵϸ⽴׶ƿġ
ڶ⿪֧һϴ׼θ˴ʮƿ׼Ըʣ㼾ģֻʣһƿ˴ǽ׺Ͷ˵
Ƭһתͷؼʵ
ûʲôص˵ͷ
У߿żװϵ˶ûʲô׼תȥ׼͡
߲Ÿյ˲ſھĽ
ܵ˴š
ãǼǺն
ãնɣͨͷһ
ҵĴֵܳ⣬һûƯأɶűֱӰԼߵ˵һ¡
ԭܼ򵥣ɴ˹һûоô沨Ư˴ϡûǼô󺣾ӵĴֻԱҪܼ򵥣תԼķȥɴλðϻظۿڡ
һʵ꣡
ɱԼ꣬ԼĺͼϱһλһһԼתͷɴķǺоҪСʱٰϵۿҲҪʱ䣬һҴŸԶʮڵٶʻҲʮңʱɱԼԭƻҪ̫ˡ
Сʱ֮ǵڸ˵
˵Ҫ˷Լʱ䣬Ҳûа취ܲܰһҴôããĺϣһʲôĴʧȥ˶Ǿǵڷŵϵ⣬ŴôˣΪһԶ򱴺ΰɵĴϻظۡ
˵ɵĴȵǰºűҪתͷȥϴ
˵꣬˲վڴ϶żװϵˮ˵ǣͻȻ˸ɵĴʧȥ˶Ҫȥϻظۿڡ
űĻһ䣬װһεİ


246¡ϴ
ԱǵİŲûֹŵתͷɴĴʻȥ
ˮæϵĻͿʼصĴ֮¸ϴڴϵûһ֧סһ洬ģٶֵƯˮϿɲģֻаšһſܾܵסִ
½ƽ̹·϶ȻҪ򵥵ĶˣһһͿˣ⺣Ͽû½ôҪӵĶ࣬Ϊ˿ǲֻܴƵģһǰһҴҪǰҡʱ̲ͣĻζţϴϵҲǺСܹĲϱ仯ǹؽ
ѡõê˵ǰêȻڼźĽϣΪŴǣڼΪ̵ĵطֻܰȫĳܳ
šϸһʱһ˴ӸŪˣǾеĺÿˣһšõӹ˵
ôһ˵һеİֶš£²ˣšųǻһþ
ҿⶫΣգһԼֵê˵˵ê⴬êжأٽܺһҴȡ
ʱʵ˵᲻ǰĴǴҲǽô
̫ܰɣǰĴǰţɴɲܵôĵطɴϲůĺ˵ʵеʱҶѰſձȺȥΪʺ˵ԼȺǺǵЦ
ôһ˵Ҳûжʣרĵšеά
ȷǰţ˵ĶԻ˵ղȥʱ˵ˣ񴬳ʶŵ˼
һ˵ҲһΣҼǲһʱ˹˰ɣ
˶˵¼ʱ᲻еΣ
Ϊʲô׿˿֮ͷæԼͷϵ顣
֪ΪʲôҺǰĴܵ¼ĸоҾҲôġ˵
һЦǲ˼һֱôٵǮôĻ
˵ϴڷ籩ж˵ıֿеˣ˰ϴ򶼾ڲ飬ΪҶ֪ԼҲµҪЦֻʮЦٲˡ
˵ʵûʱܶ˶˵ĴȻǰʱ򣬻¼Ӿûʱмܱסģʱ˸ѱѱ䣬ܵܣ˵ıûʲôö˵ġ
ȻжԼĴţ棬籩һüͷûһ£ֱǸеĵ䷶ȫĵӰˡû뵽ԼĴǲǾøû¶ⷬȣ˵ҪǾҪԼСˣѾı˭һ̵Ķռȥˡ
˸ڷܣǴҶλССӵۣһڼװˮ˵ǳҪ
ѧͽﶼģЦЦ˵ʱʮʱͳһֱ͸Žܵ´ʵͦллģؾ̻ҲٵĶҲȥ룬ڴµҼˣ
ƨˣǵĴڴĻسŶ˿Ц˵һ䡣
ЦЦû˵ʵ˺ͽܵµìˡһԱ㼸Ǹ˼ұˮֵ͵ķֳ˭ûܳŵôʱ任ϰļǲˡ
һ߸ɻһߴȤ죬˿Сʱʱ²ˡ
˰űĺʱ򣬼ҹһˣϼС˵Ǵʮⶼôܿ
ͨʼɣɣǼţشҼ긽
߽žͻػˣúնǰŵɣǾĸ
ֱӴ״һż״ϾͼԳ˰λãԼƬһˣ˰žͲбˡ
Ҽˣҿȥעһ£˵תһ¶ŰƯĵط˹ȥ
ӵʱ䣬żװϵĴԱͿˮкںһţֻмʻڲܿһƵĵƹ⣬Ųʧȥ˶ƺҲˡ
λԽԽװϵˮǶк˵кܶ໰ʱʱһ˻֮ʴš
ŴԼʮ׵ʱ򱴺ͰѴٵСԼĴŰŵĴͷҴ˺ϴżװصָӡ
һԵģһ߶űһߴĺš
סصһﱴѼŵĲݸ˷ŵ˵׵ǲûйصΪֻͣٶ˵׼ʲôʱҪƶ
صǰԼõһͷӸţðŵĴԱ԰ڴͷҲͦ򵥵ģһϸһͷͷһͷƯϣȻͶŵĴ߾ˣŵˮ־ͿϸȻѴϹȥ
е˿˵ΪʲôֱӰѸǹڴͶȥ뷨˵ʡϸĹ򣬲û˿԰ѳֱ۴ֵͶʮԶİŸȱǴʿҲͦѵģοҴ϶û䱸ʿˡ
󸱶Դ󸱣Ҳ˵ض԰ϵĴ󸱣ḻˮִºܿͲ˹ȥҹ̶˰ŵĴ
ϣˣؿ˰Ŵ󸱸ԼĴ֮תͷűһ䣬˼ǣ׼ˣ
ˣͨͷ˵һļӵڵٶȻ㵽˹̴ԼҪʮСʱңڵٶںϺжڱ˵ڹʲôֱ𣬲ڿɲðˣʱҪʮһ˹ưһ£ȻСһ¼ŵԲСƨƨǿɾеĿˣ
õģлл㣡Ǳ߸м˵
ˣ˵ͻŲݸˣȻʱʱĻżװϵĶһʱ׼Ӧֵܳͻ
ǲеĴң鶼˳źںİžôںڹƵŦĲ˹
㼾ǵùϣŴٵ֮趨˺ƳԶʻģʽ
Ǽǲ˵ģҪǰǺͰŵǲأʱ߽˴˾ɧֺǺǵ˵
ôһ˵ʶĻͷһںİžͲɵĹ۲ڵİŹ˯ʱҪһŶΪϵֹҵˣʣǵֻкӦԽˣϸйůˣǽһ˹ƾǹ̺Ӳˡ
㻹˵ôһҵǿ˲١һЦֺ˵


247 ʡµ
Űżڴʻ˼СʱȻûֹͣļȻһĵΜŪʮֵܡҴһǰһԼǶʮһǰһŦķԹƶš
ʱֺϵɫܶһ˯ʮСʱĴԱڶԼĲ˳ζûܹסǵĺ飬Žۺɫʱʱľߵ˴ŰϵˮֻһȻĽ̸ʲô
˵֮¶ǼŵˮŰϵˮֱԹεùĺСű˵һѺãһñ߿ǺȻ׼ӱ˵ƽˡ
ˮǸоԼȽϲһظ۵ʱҪϴ˷ʱ䣬һϵˮ߿Ҿ;ԼҸܶˡ
ƺ˵ı֮оֻĻڼϵˮ־;Լİǵù͸ˣǴʧȥ˶ӶſʧһɶںˮȽȽĻŵˮһ׼аŵˮҪѡ
ն㴬ϵЩˮҲ̫һͨͨűԹ˵ڹưõľЩĵٵĶˡ
ֱӻһ䡣
߿Ц˵ǵĴԱǵĿְɣ
Ҳ֪Цֻ˵һ²ûȥֵԼϱ˵ʱҪڵҲҪ˵Ц˵εãڼ˵ҲûùңҪ߸ղһȻű˵ĴأŽе˴ùءظҲǶ໨һʱ䣬ĻҪġ
㻹治ô롱˵ǵٶǶʮһĹܵ˸ۿˣЩˮֻŮѹӼʱƺ˼Ҳû¶
ڼϵˮڰϾӪûûе䣬ڱ˵ůյȿˮ⣬Ⱥķ˾͸Ҫˡ
֪˵ű̬ٶ˵ˣͨ洬ٶȣҲǱܲȼĵģһĴòϸһȼʡ
ɲϺͱᣬȱûкͱĹҲ˵˼źǺˮֵнˮ֮һ仰˱ˣ
뵽͸ϵĝ˿ǰļţŵĴͱԼİŶһˣںʻƽȶˣǰûмʱɻԼĴͦģںǰĴһ˵һھ͸Գˡ
ҡҡͷԼЦ뷨γԴٺҲǱ˵İҲԼĴҪԼûǮȥ
ն飡֯һԣԼߵĴ󸱣λԼ߰ˮֳԼȻơ
ɵİһ̵̵λϣȻһʲô˵
ʱܲܰǴϵÿһȷŻ⺺Уֱſ˵
ź⺺ǴԱ򵥵ĻʳⶫϱǴӺ洬ȱ
ɵҪ󱴺еΪˣΪԼĴϸûʲôˣ۵вҲϲ͵ĵˣǻ̫鷳ֻҪӲϳȻõһ鶳ⶳֱӿˡ
Ҳ̫ɣЩýⶳڱص㶼һһĹ㣬ԼϰžͼˣѵҪϺܹ㣿ͰŴϵˮּӴô˵ҲˣɲСĿ
ź⺺ǴûУΪûʲô˳԰˵ҪɣǶһ׷Ȼǽųԡ
ߵȻҲûʲôʸĵģڰϵ˵һʳž൱ˡ
ллɶűֱӵһл
˼֮λͽͨ
еͨʹԴ쵽˴⣬׺Ͷվڼװĵ¾ͺһ
ʲô´˰ͷת˹űʵ
ˣϿȥһȻѲϴһϴ˳Ű׷ҲϡŪ֮ҿʼȸŪ˹춼ʳˣڰסˡ
˱Ļ׺Ͷ˴ﰴűķԸɻȥˡ
žŵӵʱ򣬱˳С̧ϰںúü߲˹Ϲǰõ±֭
һʽֱӾӿʼ֣Сʱ֮һ׷һ֭ˡһ˰֭뷨ӿٵ͵ϣԼǼŪԼϵĻʳ챴׼Ǵ±
һʱ򣬾ļװϴ˴Сее鳣֮ң
Ƿʲô£һ£Ȼ͹ص˻Χȹ׼װȥ
߸յ˼װϾͿһվڼŵĴɴԼĴԱԴվڴ࣬ҴϵˮǶкǿķʶû˴յµԱߡ˶źϺš

ϵһԱ˵
ˣְ
ŵĴҲӼʻ˳ԼϻЦݣһëЦڱһҪƭСĹӡ
СеĸʲôأĴߵ˴ϱߣûеȱ˻شͿôˡ
ĲƤĵһӾһģԱ߻˳Ľۺɫҡ
żװϵڿ˵Ŀã
һһĿȻˣҲ֪˭ʡ໥Ͷǹ飬ֱӰͷܷŵ˴ԼƤҧ˵Աȥ
ԭƻǲģΨһûϵĻǵŰӷŵ˺ˮʱƤôһ֮ƤǾ̫ˣھҴ֮תתȥ
ҴϽеһƤһǱ߰ϽеһǱȥһ£ϵ˱һֻˡЩ˵ı鵽ڻ֪ƤԼ˶ء
ɲ⣡ģƤĺҪСǵȻҪһඣ˭֪Ƥƺˡ˵
ͷһ±;òƤȥˣڶˣȻǷŵĺˮ˻Ҫ鷳Լ
Ƥ򣡡ƤһȻһָƤʵŰ˹ȥ
ʵ֤ʡµ¶ʮа˾žͻĸ鷳ĳƤ͹ȥʱı涼Ưϱˡ


248 Ų
ְѷһ֮󣬱Ե˼װϿӱ˨Ҵ֮䣬Ȼ󻺻Ű˹ȥ
ҪҶƤһԾԾԤԵ̵һۺǳ˵
˱һƤ˪İŽһ޾ɣߺֱ֮Ӻɵ˵ط֮󻹿һ۱ֱûԼŤڼװĴŹ档
ۿӾҪ˰ǱߣɼͲʮֲͿ칻ӱߣʱһŶʱǴһࡣȻͿҴͻȻһɣȻֱӾͷԵһֱֱͦͦġ
ʱﻹܹ˼ĵȷˣֱӾɿеȻѡԼֵץסϲԼˮСɵľḻ˵ͲСڱƽⷽ滹кܴ裬嶼һĹڴϣֻԴײ˺ϣȻŴһȻȻֻص˴ϡ
ɵĺã˴Ĵָ׶Ȼ˵Ȳ浥ܵ˶ԱһʮĴ˵ܿɹˡ
ʱҲղͻһΪһͦģһ겻һһε϶ʲô鲻ᷢ˵ͻѹ仯һ񾭲Ƶĺˡ
СС粨عɾͿʼNɪһ߇NɪһԱߵĹȥˮԼӵ
ɸհץȻԼĴһ𣺡СĲˣ
һӵ˸չץסϣϵĴһָ˵꣬žһͷ
ͷһżװԴϾͿʼˮˣоλͷϲûдµñôϴһˮͷʱˬŶҪһ
վڱԱߵһ͵͵Ц
һԼһֿʼˮеͷԴűЦ˵ȷ˻һܳԵĵ
ͣ
׺Ͷ˲ɵĶ
ͷһαɴˮ
ûˣҲ֪ǲһĴȤԼһ̵ͷɵľʹŴı˵
ص鷳㶯һҪο϶Ҫˣ
βˣظű֤˵ھһδҲҪϴ
Ҳ֪ɵĻ챾Ϳɲ˳ۣڵĻ˵ûһͷʹ˹βǲ˶Ŵͷ˹
ǿһɾźԼĴԱչʾԼеͷʾԼεץסⶫ
ⶫҪ˹˵С˼ղǲСĵС֮Щ⣡һɵһ߶ű˵
ˣԼĴͷôһ̾ʹ˵
ɵĶ˹ȥ
һ˹ȥڶûзͷһϵĳ˵ļ϶
һֻּץסӲںԼĴ󸱺һϼװһһ߻Цš
СǳԵȷˣһĳ;ԼĸóˣԼ˵ķûпڼװϾô֡
ת̾һͷʵ˵ͷǺܴҲ˵ŴŵĴԼӰԶûж԰Ӱ
ͷһȥ̧׼ԼĲߣ˭֪ŲŸ̧˼װһǣǣǣ
һɵľסȻüͷɵǺԵĴвܲסҪεһڴŵĴ˵Բζʲôý
ؽžһ󺰣ŵĴͷˡ
һôһͶˡһŰŵĴͷȥֻͷˮϵĲһԼһʮֵĿӣһŴֻ»ζġ
߿ֱԴһ仰ҿɣһ˻治һԵȷˣ
Ǳˣס˴һаϵĴˮȫסˡ
ˣҲеԼôƣڱ˵ԷŶҪˣ
ǿʲôأŪϣ³ôز֪ʱվ˴Ͽ˰ŴͷĿӲͣĹˮȥ̳Ŵβվŵλˮ˵
ʻȥָӣ˵żװ
عҲȾԼȥ˲ˣ¹ԼĴĻʮа˾żžͻᱻˮеİϵĴͷȻںȻôֱ뺣ףؾʮű鶼ǶڴǰһǴ³𼸺ǲɱġ
Ū£ôڰˮ֮ʮҪͷĻ˵ͻᲽĺ󳾣ڴĵһ漾Ĵ󺣵סʱϵˮﻹܵ˰ϵ飬Լ˵ģҪ˶ҪƯڴϵűĴˣ
ˣˣһضűĺ
ڼǹĿʲôȫ벻ȫˣֻҪܽڵϵ˵˭֪Ҫʱ͵һϣվԱߵ˸ûһ³õ³ҲֱӱϵêɨءԴǸǲҪ˵ģֻҪⶫɨʲôطʲôطã
Щˮƺеѡ񣬿ԵųʱžԮѡǸѡʵһˮ˵ǹƨڴϼСʱȾԮһСʱ򣿵žӵľԮʬ廹ֱֲֻ࣬һСʱʮڵٶȵǹֱӳػʹء


249 ܰˮ
һΣضűһ䣬ȻֱѵԼϵƤƷ£ôֱִ׵нӹֿʼжuͽĸ
һζȫûһεˣתԼеİһһ͵жһĸһ߻ֹͣʲô
һԴ뺣ˣȻͶ˵ҿУжĸ
ԭĲĸ˵мֱĴ˶ƴĸж
һĻÿ忴Ŵ˺ȻҪĹ۲֮ľ룬򲻵ײҲҪıţԼۺɶڴˡɲǰһ򣬼ŵ˸ۿÿ˹ƶǶʮ룬ΪЩǮغЩˮҲᾡĿܱš
ϵˮֶȿֺôţϵˮѡͺܼˣԼĿõԼصĶȻٵİѾ׵ԼϣǵԼյļԼҪںˮżŵˮԼһƯš
½̸µʱ򣬰ϵĴԱʮа˾ŶῪЦ˵ԼˮǣֻҪӳ˶ϣһȻһһԼЩ˾ȥ
ϵˮǺоҲƽʱϰ˰Ѹ˵ȦһӣȻͨ˵ĻʱҪûѣԱи˴ˮҲûоº;ȦֱӾһԾȻȻҲͿˡΪˮִҶ֪ԼдԼٷӵʱ䣬յ˰ѾȦ
Ȼ˴˶л˱һСȻôվԼҵļװ۰Ͱ͵ĿżŴæµĸӰ
ϳһصĳһһ³ĴװվλˣųһվԼҵļװĿⶼתǰһҴĴлһ˷ǳ֮ͳԼֻȻŴһģȻͰĿתԼµĴϡ
Щʱ򣬼Ŵ˶˵ߺˣ
Ҳˣһڶ˵֮Ҳ˵
ף㲻Ҫжˣæص˼ױжˣһСôȥϡȻ˶˶˵Щ豸Ͳ˵ˣҲûа취飬һǱڶǱ񣬵ܿǴһΪϾ˱ա
ȻҲ˱ղСҲһû˭ܸϱյģڴһͻһɣ
̴˵ȵȣ
˵ȵֹ֮Ҳ˵Ҳˣ
˨ĸ˵ͼˣUͻϿסUͻڵǸֱ˨ȡͳˣ˵еѶȵģѾҪһͬʱڴ±ɵʱȡȡ֮ҪͷſںװϣȻͽϵۡ
ȻҪǿһ˵ͺͬ飬һͺԼô򵥣֮ҪгֵβУⶫڼŵˮ֮仹ȱ
˵ô
һһ׺Ͷˣ˶һȻ˵ͷ
㷢һ˵
һҲûжຬֱӶű̧֣ȻšһȻ͵һֱӰѼһ
صһ£һ˳ɿļ϶͵һ˨֮˰̱Դſ˼װϣҲ߶ʮһֱӰԼܵװϣΪÿһ˵Զһ
һ֮ͰѲݸһƣһڱ֪ɹˣΪûʾһٱĸо
ʻڳûİʮ׵İȫ룬ʲôû˵ֱӶԼļװˮ˴Ĵָһֱ˰һְӡ
֪жΣҲ֪ЩҪðΣȼţ˵ǱѡĻֱµUͻ֮˾ܿˣغЩѡȫſźˣ
ڴʱżװҲʱһ󻶺ѵżŵǰֱ˺ˮڼżȫ˰š

մվؼȻǳĿģԶ⼸˴˿ڡƺ׼ʼЩˮˡ
ŵȻǶڼŵˮ˵ǺϢڰżװϵλҲǺϢ
˶˵ĻŴɤź㿴ˣ˵һֹֻžȦȻôֱͦͦĿ˺ˮУļˮҲԼĴȺ󲻵һӵʱ䶼ˮС
һˮЩˮ־ƴԶ밢﷽ķȥǼżǰʻһξͣ
һеԶһű˵ˮɳŲ˶ã
ղŵĴȥˣӴȻ˼װȡһ׶Ȼֱӽ⿪һͷƤʾһ£Ƥ̻ҧסͷһˮӭ˹
˶˵ͦĲƤ˵СһûأƤҧεɵߡ
ڿƤǳֱӱƤԴһ¾һڣ
˭֪һȥûˣƤΪֿˣֱͷʼӾ
ֻƤ׻СƤϻȥģһͰͷЩȥԼҧ
Ƥ򣡡ǾͦЦģڱ亣ˮļλһô룬ֱӾͺֹסƤʵĽɵϡ
ץ˺ܿľ˴˸ɽ·Ȼĳһٱ֮󣬰ˮǿʼι˼š
ǵ˴Ͽżϵ豸Ȼͱ䡣
ˮֺܰ˵ĵһ仰
ЦЦ֪


250 ظۣ
ˮֶһȱȻһȱеߣɺԼĴԱͦĵġ
λȥ֮⴬漾еӶһ䡣
ôһʰϵĴԱתͷԼĴϵˮҲ̧ͷ
˵Ȼϣȥʱ⵽һҺô
չ˾һ׼ҪŴ⳥ģ˵ǽ˲Ҫʱģ漾һҺĵĴҲô׵ģʱ۸൱ٱƽʱҪϰٷ֮嵽˵ļ۸
˵ҲϢ죿һһԴ漾ϣ漾ջܲĻǽӿɾѹˣȥҵһнˮܲĹҪǷʵֱӾܰˡ
ɣôôԶ׶ԼǰʳһһĻ
һΪ泡񲢲Ǻ룬˵˴ջ񡣲ҵİţ֪ļ洬춼˲٣˵
ϵôؽʵ
ҡҡͷʵ࣡ǵȸտʼʱеתҲеĴǰĳƽȻ˻ջٵġıϵȷҪƫϵĴһȺƺӵļУҲ
Ҷɻе˼˵Ǵ²ʱ̵һҲ֪ȺкܶıһĶϼˡ֪֪Ҫ׼ȷжȺǺܿµģⶫҲ˵ͬһطе˹ȥҧе¹㶼㡣
ǿû˵ʱЦֽһ䡣
˵պþڴŵĺ·мֻһ׵ͨһƿͨŴȥ
ι绰˵
ǼŵĴնô绰дһϤûűΪʲôأͷԼ˵ǼôϾӰؿ˵ξףҷ֪ͨԤԤƺϽһǿﵽ˵ĸӺϿʼϽǿܻ쵽ʱ䣡Ĵע۶ܡ
ллֱ˵ȻЩ˻ԼĴأξô󼮰żûˣɻдԱҵĴϣϣӡ
ں籩ôĿʱ䣬ôʱ˭ȥʥԼëֱӱԼļ¶ҪؼڴϾ˿ˣߴӸ˹ص·ˣȻҪҪ˴žӵĴȥҲͲһ˵˾ӳֱҲҪͷѵģ˰˵Ǯ
λãû費ҪҽƶӣСξһʵ
ûУе˶þǴûˣæ˵һ˵һţǸϿ߰ɣҲֱżɱأ
ξ߹һ£Ŷű˵ǴԼĸСʱ֮ǵĸ
һҪĸСʱѿڶ˵ԼŸ˹غУһԼҪôɵĻһʵӦ⡣
ֱźͰ׿غţһǰһXXŵĺǶʮڣ׿غŵٶǶʮ߽ڣʰ׿غŴԼҪöСʱ׷ĵš
Ԥһ¾ǰ׿غ׷ԼҲûʲôˣΪʱ򱴺ôӵĴֻ̾ˡ
ôԼȴ˼ʽֱԼұҴٱ˼Ҳ˶٣ôģ
λúаɴҽĽһ¡˵
õģξ˵ֱӾ͸߱Լꡣ
˵绰֮󱴺µ˺żôӵĴֻλʻ˹ȥҲ˵Ӧ׷ҸϣУ;ӵĴֻͨµ绰Ȼ󱴺ֽͨǺţʱǺżǿʼһֵҵδˣֻһ仰ٽպ֮ͷɣȻֲֺκҪҲֻܹ졣
ص˲Ա߻û˵ǵȻֱӷظ˹ˣ˵건ԼĴԱſϲЦտı顣
ûñʧءһ׶ĵĻӶһȭͷ
żϵĴԱֿ˻߶űʵôˣﵽ˹ؾǶڼ˵ҲҲҪʱأСʱ䣬漾㻹дԼһ¶һʱ䣬ʮһѮʮһдֻ᷵ˣҲ˵漾Ҳʣһʮˡôʱ򷵸ۣ
۴ŦʥԼ죿Ҳȥʲôʼ˵Ҫʱ䣬ǻʵĻԼҵĸۿڣ˵ʡ˰Ŧ˹ص˷Ǯء˵
ԭˡ˲ɵĵ˵ͷǾûʲô˵˱˵׬˴Ǯľ漾ʼһֲ׬ʱҲҪʵĴڸۿҪѡʱԱ˵׼ͻһ췵ѴΪȥǴȥ
˵ӵʲôʱ򵽣
ǵķʻҵĹСʱǾͿˡ˵ﱴһۡ
ҪǻؼҵĻǸһɣʡ顣֮Ҫ׼ʱڸ˹أ˵
һ̵ͷ˵OKû⣡źܿܺԼŮ׾ԼͻȻһСŵĻھ㱴˵쿳ԴҲҪͷ
ͻȻ֮һӴȥʥԼ˻ؼң˻һȻҲܿģ׬ĸ࣬˵û籩ǿԶ׬һⲻз籩ôȻĵ˷籩ŻתŮϡ
Сʱ֮󱴺ͰԼϵԼѻת͸˾ӣȻžӵ˵һ°ľȻǩ־Ÿ˹ر
ʹе洬ֱӷ۶һЩ˵ǺϢȶǺϵ˵ǺϢӵһζļ٣һȻҲζֱǣ봬˵׼۸ܳǰһ¾˵ҲǺϢôɻʥԼֱ˹ˡ
ڱ˵ҲǺϢΪһ˵λȥʱʹùһǽʶһ¡һñﻹеСεģȻҪ˵ûһԼСóƯԭˡԭҲҪģһ˵ԼСúܴͳһϱӵһΪڱԼ̸̸֮͡áҸûô๵ͨϰĹˣһĽܵƺܲٲǵĻ졣


251 
ŵͷ֮˵ҪظһͷȺˡȻ˱ΪĻҪҰ˾ϰ屾ᡣ˱֮Ҫ¾¾һˣȻǴԱļˣҵˡ
ҵʱйģǡû˼ܹⶫҪһ£һͦʵģҲʲô¶һûȷǲֵ֮¡
һͷϣָԼĴԱĿռ̧Ȼغ͹ĺѧҴ飬Ϊô˵Ҳ㡯⼸ȷֵģû̫ȤȥԼԱС͡ʱ򱴺޲þ۹ƲҪյԼء
ôô죿һͷͶűʾ԰жˣԼߵ¾˵߿Ĵк
㻹ָλձض·أȻҪһǿǮҲҪһ
¾ű΢΢ľһ֮˵غǲҲͰˣҲҪӭһµģϾǺĻ顱
¾̫ˡЦŰ˵͹ĺͬҵʦˣѾȫûļһصҵǩ˾͸͹ȥ
¾˵ʱɺһȥȡˣ
ʡԼ·Ĺ򱴺ѾӦ˲ϲ˵⻰ֻЦЦĬϡ
ת˻⣺ˣǲʱ򻹲һû˵㣬ʮǽǹΣϵĻƷǳ񻢾һ׽һǱߣһȳ˳ζܰ͸һ飬Ҳʡ
Ľǹ㣿¾˵תͷԼӡ
游Ŀ⿴ԼӺһ΢΢һ˵Ҳû˵Ľǹ㣬Ȼ˵Ǿͼȷǽǹˣ
¾һ⻰˵ǿģò˵С˵ʱǷòͦģͱ¾һ˵ڱ¾̸ʱ¾һΪﱲǲô죬¾ʾŻ˵ȼ˵ĸоǿ
һô¾˵ʹһͦʹģһ۾Ϳ˴Ӳ̧㣬㱴ûʲôֻ֣ڶпռǹ㡣
ţ
һȥ¾űѯʵ
һ̧֣룡
룡¾űһ˵
Ҫ̫ˣҲʲô̫ʽĳϡЦЦʾһ߰ɣѵ˵Ϊһǰһܾô
¾˴ֱߵ˼װϵİĵط
߲Ÿվס˾ԭվĸʮͷ˵֣ҴûпļҲǵ㱻ĴҪо֮ϣܰ͸ԱǿԽноȻǿһССĲԼİ嵽Ԫң
ͷ⻰˵ͦصģֿ֧Ҳ֧֣ܰûа׳ԵʲôĽڶӶڱ˵ĲƲǲƷ֣ڼŵĲ˵㺣оľСºҲܶȥٱˣ˵ͷǸǮģȻȺеҲ˼Ԫļ۸˵Ҳͦгˡ
⻰תͷ˴յߵıһ֪ͷѯԼء
ȷֵģԼŰˣһûУ̶˵
ԣؿûתͷһ¸ĴԱŴҶʾûŶŸղ˵ͷ˵ͷ
ֵĻʲô֣һ˵ȷֵȨӹɵġ
붼û˵ҿɲ̫֣
Լ̰˵ңҵĹǰŴ󡢶ģ
һʱһ˿Ц˵ɴҲ˾ͽأ㣡
ûĻǾͽ㣡˺ܿĵĴӦԼ˵Ǽͦ˵ǺȤĶȻһûʲô˵ŦԼʵԼˣᵽļôʥԼоиС־ͽĪ˹ơ
ЩزɵҲ⣬صһ˳Ե㣬ͷҲñҡ
Ĺ¾ϸĶһ·ŵװϵȻβķѪ
ֵ־ôıµĽǹƷִӽԺҲʽؽǹ˳໢ǹ㡣ȻרǶҲûжֻۣ˵֡
ͬ˰׸˿ѧоרȻͶϰᡣ
ż˺δؽǹᵽ˳Ȼôżһ־ﳤȥˡ
¾תͷߵı˵ܰҵĹ۲Ʒһǲ֪ڸΡ
⻹ð죬׼ˣ˵ﱴתͷء
תͷŲڵĶ˺һѷֺõù
ػ˺ܿͰһķ׵Ҳǳ٣ķ֮һûгԵأΪ¾ͷõĲּ
͵¾ϵʱ򣬶˻Ȥ˵İǼԹˣûж
æԼȥ⻰Ц˵
лл¾һ֪õĲ־Լϵһˣ¾õһ͸ԼǾԼҪĿˣĵԺӵڴǮİȻĸлСϵĶɾʮˡ
¾˵һ飬뱴ϵʱܵҼԵδΪص˾ع٣
󽫣էһΪҪأʲôнġ
еʲô˵ѵĵص˾ԳԾֱӺ޹ؽҪ⣺һ׼ʱ
¾˵ص˾⼸һ׼ǺŵĶΪձ˾˿˶üʮմɡ
һڴӦ¾˾Ϳʼĥ˾ı֪˾źܸߵıƸ񣬶ξ׼ȥ˳һúܶ˶ıƸҪԺһ̸ԼǹûԹ˾Ҳͦ˵ġ
û̫ˣȻȥɣؿű߷˹˵
Ŷص˵һȥˣ˼֮һת˻
Ȼ˺ͱ˵һ£Ҹ׼ֻз͹ȥ
ûеػشأһͽӿ˵¶ҺˣҾȥʿٽùס죬ðзδδ͹ȥ
ɵĵصȥáһһ׼ؼҡ
һ˵øʲôߵʱҲϷ￪ߣ͵Ǹˣ
տСˣЦ˵һ³᲻ãأ
᲻ʵϰھǸóҲҪܿĺðǰƳȿŵԺ˵һ˵
⻰Ц˵ﻹʲôԺ󣬵ü˺ն뿪ʲôûУ
ҲǰһȤ˵֪Сﶼˣ΢ƽʱŲɹأ
ǮȴǰĴ־ˣҲԽԽȥˣҲѹֹڳҪ΢أִȤһ
ֵһˣվԱߵزʲôȤģ΢һֱôģ
һһʱһ߻һĵǣ˺޹ϵرϾûйĻŹܵǼֱҪſȰˣ
صӱһصı˿ȱ˵һŸ֡


252 ȥǳ
ˣˣˣһһվδδ˵ĺⷿſڣҿһ֮ԼûҴ̧
һһֹţԹԣЩѧİֱǹģⷿӻضζһµķûиǧ²
˵ǰĸյһڵһҲûԼסǹԢɹԢҲǷŵȵģķһͼһҲ˼ҾȻݣݴĶˡ
һؾžһˡ
һһֱһڴӷ籩һᵽ˻ҳҪǲһ׼ŵĹš
磬ˣſڵһһľЦ˵һ˵һԼϵĤͬʱܸһһ
ûУôһڼأղҸδδ绰˵ڼôһŴӽ
˵ȥˣδδڲŸأ
磬ȥ㵹裬ʲô
вˣһ˵
磬ֻпȻоǱп֣ûʲôֻе˼˵˼һԼͶ˭֪ȱ趼Ȳ
һЦЦҲûж˵ʲôСмû¸ϲڼȲģǾȰɣ
õģһܿľʹӿȻϸһһ˵ǰ
һһ֮󣬾ͽ⿪˸ոշŵϵĴӡ
ǻİǰ͹ʱǱġһзﻹС˵
һͦľŸһзͦǿģſھͿδδ˳
δδһִ̧˸к
磡ôֻĹôһôŪδδһ輸ϱзǯצӵľз˵
һ˵ʲôôģʱ򼺾˵ֱ͵ٰǰзֺá߻Ƿ˵նǵô
δδ˵УУ˵һָķ
̧ͷδδָķһһ˾зֱ˳һ˳Ϳķһװ˰ѵ׵
һֱӰзŵˮųзϳѣȻֱžžžĿʼззţĹҸзŶͶ
ϸһзһֱնǵͰһֻзǯӸնžǵڶȻֱƿзžž£зǵзһ˲СĿ飬նֱ֮ԱߵĴһڡ
ˣһ˵Ϳʼ֡
վڳſڵδδľȵﶼϷһˣû뵽ԼԵʱ򶼾ͦѾģǿһɵľͰֻзӶҪԾжԾˡ
عһ˴Ĵָһ̫˧ˣ֪ôÿκδδôöҪðأduangduangduangŪˣоϵҶţƵģ
ķһСһ¶Ӱⶫŵ֮˵㻹˵һҪзĹؽڵطкֱӳǯǲ鷳ôгзŵʱܳĿĿ顭
˵˵һֳ˵ôзôʡİѿԵз⣬˵˵žø˵һְзӱ˳
˵Ȼ˿ʮ֮һ°зŽ˱
ѽ㿴˵һӾ͹ʮˣҪˣһһ±ŷԼ˿һӶæ˵
δδ˵磬ʲôȥ£зȻҴ绰ȥΣֳָ
һЦŰ˵зļɻǱ̵أҪԵֿʡұȥ̰ɣзȽĵãʵûʱʿҪǹȥҼͣ˳Űܸʶһ£
һЦ˵׼ý
ʮҲжʮˡһ˵ˣھҪߣҪɾ͵ȼˣСﶼǼǲ𣡡
˵һſڼҴҵȥδδټ
ߣллзһ͵ſһ˵ЦŹš
һ̿ĵͳֻһ߷ֻϵͨѶ¼һ߿ĵè״ѽӿˬдзԣϿ֪ͨǡ
ιڰпûУзͳóԵĴзˡʲôûգʧ˵û뵽㣡ֿ֮ʼĵĵ绰
δδʱ˵ˣȻǰз͹ȥɣ
һԼֻŵ˵ΪʲôзҿϲԵģ
δδһʽ˵ʲôζ뿴ǲǣǳзҲֱϹһȻǯӾͿˣպͳ´ʲô˲ˡζܺպĽ֭ζô
ʱ϶ܵˣֱѿڶһᵽպ֭պзĿ̶Ŀˮˡ
δδ״̳ȴ⼸ҲûҲûУǲͿȥˣΪԭҲֻܳҪȥﻹʲôʲôʣһиѴԱźŰ˳ǻԿ˼ô׵ģ
һԼ»̸߾˫˵ôû¶ߣ̳
˵һָ֪ͨ壬ǶʮӺϣ˵ĴԼȥֵͬһֻС¹һȥʰԼĶȥˡ
δδ߸һ绰ֻ˵֮͹˵绰Ȼ󱼽Լķ俪ʼʰ·
δδٶǰδеĿ죬ӲԼ俪ʼŴߴˡ
ʲôӳδδԹһ䣬Ȼһֿ


253 
˴ţڼʻλ϶űк
ôͻȻһӾ˵Ҫ棿˴֮ߵſδδͣĵطʵ
ôӭδδűЩĹĵ˵
һҲδδ˭ˣ㿴еǹСܣеûк˼˵Ǹ󡣬ҲûаķŵȥŮﱴûȫŪס
˵Һδδпͻľ͹ǻûгԷأ壬ʲôԵĿ
һָһNɪ˵ǿˣ
δδһƺҲ˺ͬʵô˵
ϵʱ򣬰͹һֻС⣬Ҿͼϻڹóԣߣǽݣ˵건ݡ
ű֮űԹ˵壬ԽԽûɫˣӾͲܴ֣治ʿ
Ҿǳгӵ˵ҲҪһ£㿴ôӶп۵ġһ˵һųȥ׼Լ⣬һҲûͣδδӵ˼
Ҳǵһεˣ֪س˱Ҳס֮ķһˣҶñôƷԼ֪´ʲôط
δδԼĴ̵ʱһԶ̶еĻŲȥˡ
ڱʹõСԭû˻Լһڼҵʱ򱴺õССûľΪСôɨһ˵ʱڴеŤˡ
ÿһС룬ĻȻٸŪš˵ű˵ԵҵСǺѵõģ
δδ˵ǿȥŪһСĭ˭Եİ˵ĿűҵĴ
ԼСѾͷеëëģɵԼıʵôţܴҵϿ
ûܿһδδ˵
һһûתһ¾Ц˵˵õ鰡
ôһ˵̽ӿʵ壬ҲǸ۵ôܽأ
һЦôˣھưɿʶʲôͬҾûһأô˵ѽܵҲǶ֪֪׵ģ
˼˵ͬˣδδʵ
һΪʲôͬ⣬˵Ҽʮˣ̸֮ٽ飬ҲͶʮС˰ɣкӽϵҲʮż˰ɣԼҪץʱඣֺ˵
δδ˵㼱ҲҪɣܼܲﶼǲ˰ɣ
⵱ȻˣβȿЦе˵
δδһɵĹĵĺ
һ˶ȤδδԹԼ˵ҸǼȥҸ˵ζҲǼõģ˵건׼Ӵӱų
׼ʱֻòֲȥֻȥˡ
δδԼеɢԵڷ
һ֮δδʶĻһԴعպÿҨһûкȶǾôԼ
Ҹʲôδδ˵Լͼ˿ϡõ͡
۲ԼĺȻһ´յδδ˵еԣǼҾе
ôһ˵δδɫɵһ죬Ȼܿͻָԭ˵еֱ׳С˺ࣺܶô
һδδ̻ȻָδδٺٵЦϳ˵ŶŶ
һҼȫ֪ʲô˼ı顣
δδֻЦЦһ´󷽵һ¼
̰֮ϴֱδδ˵ߣȥ˵
˵ʲôδδʵ
ûδδֱӳ⺰һ壡˵ͳδδЦѲҳδδ˵ʲô
δδһֱ˵ãȥ˵
˵绰ԼҲʩʩȻתص˳ǵ˳һϾʣȵİӵ
أȲȰҪǲȵĻҿɾͽдëǺˣ̺һɤӡ
˵Ȼٺȣ
Ȼˣ˵ͰһȻߵſһ£ÿëڲԶſأһкëҡβ͹ˡ
СѾͷƬ߶߶ġһ߿Ŵëһ΢ֹһδδˡ
δδ׼طŮҵСأ˵ˣΪһֻСβͣǱëҲ⣬˻
ŽС̫ãѧ˻ʱпգǰʲôѧʲô
δδУС̫ľ䲻˲ѧʲôԽǾ׻˵ǵͼȤζĶС̫þѧԽ죬ѧĿ˵ûûˣƽʱ˵Ҳ÷С̫ò׼˵ԻҪű˵ģС̫ѧҪľôһ˵ɵҲܲµôˣô̫ɵӡ
ȥδδС̫Ƶſڡ
һʱСֻ̫ˣδδҲֱӰС̫ӳȥӦδδǴڼʱʱľͺͼѼһضС̫õĶ֡
һСܾͲ㣬Ͳ㣡С̫õĳŲ֪ĸ̨ѧĹĸ衣
δδɵһֱӰС̫һӳ֮⡣ȻžһˣСֱ̫ӱ⡣ܿС̫þŸ迪ʼţڵֱӾͱ졣
һ֮С̫þԹԼֳ裺СӹԹ԰ŶҪ
ֱȻʱһҪС̫ĳ嶯˱һֻë˵ӣڳ֮С̫þˣСӹԹҲɽԶܿʧߵ


254 ŵ
δδƵĸԶ룬һǰˣ
ˣδδôͻȻһӾϲ壿һ֮ܿͻعԼĺʵ
岻ôδδûشѵⷴʵ
һ˵ͦõģҲͦϲһ֡ѵ֣漰飡Ҿðɣһһĺͬ־ѵĻе̫ˣ
Դһô֮˵˵İһǲûеŷͻʣС⣬ԵģеľС⡱
δδ˵С⣬ԶľСȥһ֮Լ̲סЦС⣿ⶼ㲻ϣ
ͷ˵ǰҪ˵ҸѾҪģǲ˭˵ôǳ˧ĻǳĳģֻҪ˶ǻ͵ȵģҸԼĶķ͵ʱҪģǲҸ˧ģû˶Ĳǣ
⻰˵ϵˣδδ˵忴ûĵĳ̶Ȱɡ
أҪǺ˶ҲкôҾֻ֧ˣֺ˵
δδ˺ѵ˼Ц˵аøˣ
ĵĵ˵ͷһ״˵˲ڣ
ΪýҸ˵һ䣬첻ףδδ˵СİԼȥư£˷۱
ˣѹôϲ㶼ԭԼҵһᲱյδδԴ˵
ᲱδδһЦһã
⻹˵δδָͷһߣһװ˼ߣҲһ߼ɣ˵Ҳ㰫˲վһ㶼ܴ߸Ьڶ˧Ǿ͸ܱˣ˵õˮݣ˵ľûߴϵС׸еİɣ˼أڽûУ
˵ԼΧȻһȦ߰˿鸹ȫУһ˵ģģģҾͲ˵ֻҪ˶֪ûзӱȣĵзĺܰҲԣûʲôϸġ塭
ָͷ࣬춼ͦǮģⷽƽɣ
ƽδδһ˵ǮǻְֵģûְԵڵƳļȥܴƽǵְһû¸׷СĶ㻹һҵĴһȣ
˼ôôƲƲ죺ҿͦõģٶⷽ漸㣬㿴һ̸ôһƯﶼܱûˣ׼ĺ֣
˵δδԼæĿڣסᲱ
Ҿ岻˵׬Ǯһ棬ʵǮⶫٵҶ̫⣬ҵϣԺһ˹ƽƽȵľͺáðǴıף·õʻҲô룬һ仰ĸס˿һȤǡǡְܸȫСоһ˳ǴڼҹܻᶼȥģһǮ˵̫ѵˣΪ˺ˬ壬ôԿɭ֪ˣܶѺܺöСҲаĵˣǻܻȥ
δδ˵űϵǵ۾ԽԽ
δδ˵̾һ˵Ҷûзԭϻô㣬ôһ˵Ҷͦˣֲ˵֮˾ˣҪǲ˵Ҷǵ㣡
˵ܿһС⣬ָδδ£ŵˣóԣ
˵⻰δδûⱴòóԵ⣬Ƕ˵ڶԼͦȤġ
ţһ϶ı˵ͷ˵Ǵ㲻ȻڻöǾһ̸̸ž̸׷飬ڶƺҲеҸ˵㵽ûȤ˵
ʵܶĻҲúδδ˵Ϊǣδδļͥ״гɳĻǺѵҲ顣Ȼ֮˭¶
еʱӹĺòãǮΨһı׼ǮͲǸ׼δδǮδδûԼ˵ԼӹĺܺãΪҲֻ֪δδǰ飬ʵҲ̫ԼЩ¶
ʱһ˹˵ѵǻһһ𣬵Ǯһ˷ɢɢǲľĸĸҲķԷֻȥԡ
ʱǵڵԭǣδδǶԺʮа˾Ż˶ĺãΪѡʱӶֻߡ
ž֪뵽ʲôͻȻһ´ȿĵ˵ԭ׼׸˵İ̫ȤˣǿҪļƻҪôԸǸˣ
ʲôûеһδδ˵
е׵ʵûеһ
ȻˣǽȿһóʲôȻھԲߡδδ˵
ее˻Ȼı˵˵ʹӴվ
δδţʲôȥ
Զ鶼̸˵ȻҪԶˣղôúȵûȵһؾͱˣһ̹Ȼ˵
ҽҪ˵İɣδδеЦõ˵
һ¶ӣĹ˶еˣ
ôһ˵δδҲеˣһǰһ߳˷Ų
ֻ˸ſھ˵壬⣡
СѾͷƬӻ⣡һֶָ֮ʢСȻ˰Ŷӡ
ǿɲСѾͷƬӣͦͦԼظ˵
һִȤ˵Եⶼٽ
ô˵ԼڿԼ޵ؿڣɵԼ̾һȻͷҧš


255 ֪
ˣ壬˵Ҫýܸ㣬ʲôʱ棿˰֮δδĨһͶæı˵
ɣһԼֱ˵˵ù
ҿƺͦεİôĲˡ̧ͷűһ䡣
Ц˵һ棬ϵʱһӼûҼԷҲûʲôͶһûˣ
˵þͶһأ˵еٵĿһδδ
ûע⵽ϳԶڴɫڲ̨ƬԼƬ
һеģû뵽ᷢҵϣϸİƬı͸Ƭƽ뵽Աߵ
ΪʲôδδЦʵ
һתָһԼӣƾӽȺоҲһ־ǸЩֵȽϸߵ׼ˣֳһŴ·Ե
Ҳ̫˰ɣδδ˵
˵⻰ʱδδʵͬģΪһʼδδʱֻ·˼ףʶּ֮˼涼ûоʲôرģȻҲΪ׬Ǯ͸ı˿
ǮδδУҪôͶ̥Ǹأ˵δδϰֲеǮδδŮδδһʳҲûģ˵δδǮĲأϣҪ׬Ǯ׬ǮϱԶԶĳδδҪ
ʵ˵δδԼ˵ʲôʱͶԱһ˵ϲҾ˼֮ñĺܲƺԼѡ
һҲţҧһ˵
ҡͷ˵޹ʵǲӣù˵˵ڹжƯζVģҹûаҲмʮ򣬵Vȥе׽ĿЩﶼ֪V˭£ʮа˾ڶƬӶ÷ֱӵƶˣŵҲͬĵǸ˹һжƯķӾȢƯĹ
˵ﱴһԵҡҡͷҸС˵ʲôװ׵İ۸ӰˣҸ˵ⶼǰˢʱĵ˿̬ҲûʲôɱԹˣʵ˵֪ˣٲ֪ĻҪǴˣ
˵壡ǳɹʿˣű˴Ĵָ
û׸ôõ⣡Ц˵
극˳ԼϴҪﱴæ
ˣλȥȥɣҪ˳ְιιС̫ãעкңŪϴԼʮ֮͸˯ˣʡһʱܻ𳵣һ±˵
߷δδˬĴӦ
ſ֮δδתͷæı˵С̫ǳ˺ҺҪ˯ʲô˯ţ
˵Ա˭˯û磿ʨϻԱ˯ֻҪԺҵʱѺҸ͵ˣˣֱӰС̫ýеιˣ
󣿡δδûмһӣȻǲ֪հҲʲôͨԴõ͵С̫óʳʱͬһһֻС̫һֻҡڵİԵġС̫һʱţ˵Ա˯˳Ա֮˾ֻࡣ
ֱӽ䣺Ҽķˮãֳ԰ʳĶһСǸճ׵СӣǰϿһСӾʹ㿿ɽɽˮˮɵũ͹Լˬˡ
ǰδδ֪ܡһֻаĺ꣬δδκĶһô˴Լ߾ʱͷͦصֱӰԼ˵ˡְֻС治ʲôֵ̫¡
ˮãɣδδƲһű˵һģרЩŹֵĶ˵꾶ֱת뿪˳ſڡ
δδԴð˳壬ϳʲô
ⶼȻǻˡָָԼƬ㡣
Ի㻹űʵ
˵°ɣе߼ΪʲôͲܳԻ
ôһҲԼʵĲǸ⣬ֱҲ˵ͷˡ
׼ϵʳģȻҪ࣬˵ţҪҪеƷʲô˰֮ĵʱ򶼽һ΢ЩŮˡ
űԼ׼׼ãŨŨĵ׼ˣһɫһ
ž϶һȻұһ䣺û˵һӢ䣡
߲ŸՇNɪһؾ⴫һϣƵĽ

էһҲûᣬ˵ǳһС̫ǻΣ˵鼺Ū񾫴ˣܲ˵ļ֡
壡
һͲС̫ðǲδδűܳһ˱һֻ׷һһ׸ߵСľءһߴһ߻ֱߺߡ
ȥȥźҲûа취ֻòͣ߿
һӱɵľˣ˫ֱؿվȵֱ֡
ɵʲôŪߣǼ׷ˡδδ˵
׷û׷㣡˵
˱ĻδδŰɵĴľһȻͷûδδһۡ
˵ǰʱ˸ǣŵϳˣϲˣ
ںڣôһ˵ŽһĻӦﻹǲܰǺںССɰСкǰĴӵĳϵ

ĿԵʱ򣬱ſһ˹ɵĴصɣ
ĻԶһʮĽеǣɣǽ䶾ҵ˾ˣ
һ٣С̫òû˯ƺе꣬ɴĿ


256 
ΪʲôС̫ûгԱ˯ʱһĳӼӵſͣ
һӳһͿ˶ľϵֹ̿Ӷʱˣ˵Сֵһû¸ô˻ʲô棬º˰ɣ
һҲǶһ˵˾ͶűʵϳԵĶ׼ûУ
͵΢ϴˡЦ˵
˵ʱ򣬱һĻͦʱУͷƺǸȾеƵĴˣôһԺ˸βǽϺܶŮɫļпˣɫĽоʵصĳ㣬һ˫ͬɫĳѥ
ﳤĺܲȷƯ֣ҪǵóĻͻ䵽һȴ໥ЭͬЧӦɫ١ƺֻһױƺûĿڹͣһ£϶˼ҿ˵ǵһμǲ̫ôŶеûò
ҵãƣʿٶӢѧоġһűԽһ֮ͶԼ˵Ҹ˱
ãһʶˡ
һʱ˵СƵȥתת˵ȤСͦȤģ
аû⡱ˬĴӦ˵ֲɵһ뵥ĸԼ˶Ļء
һ˵Ͷδδ˵Ǹȥϵ߲ػǼ棿
˵ûشһԼ˵ˣǻɣ˵ʹԼ΢ȥ̫Ϥˣһ˾һСӴűҵ߲˴ȥ
Ȼ׼ƿʼԺת
֪׷Լǰĳʱеĺ¾ͼ˲٣ƻιֺ֮ͲСķںڳѣһֻ͡졯һľϳʳںͷľ¿Ŷˮ
㿴Ů˴ģ߯һһ߳ſĹһ򱴺Ƶķ˲ߵ˼Сϡ
δδʱ˳ԶԴ˱ߣͦģϱȽԻԺθڣ
ǾǸвˣеĹһӣûʲôõļƻƻB֮ġ
ڹ۲۲죡δδ˵ʲôƻ֮δδûʲôǾʲô˵ʲô£־¾ϻǽ׷ŮɽŮ׷иֽ˵δδɲΪԼľͱȱ˳󣬸˵ǰλˡ˵λ˵ƯĻδδԼˣ
Ϊ˺ܺãϧ鲢չġ
Ҹ˵㵱ʱҪ򷿵ʱû˼ҷðԭҸǰģΪʲôҪƺͱʵ
ɽˮǺõطɽǲֻҪˮˡЦЦ˵ˮð㿴ˮﻹʱҲȥˮǣҴȻȾģ͸Ұһеʱв˾ͻᵽ˳СȻŪƿСôһȣСأ
ӵȷУǰҸɲġ˵
ǰʲôģɵʵ
붼û˵СҸ綼ҵİѧϰϻǱһҰͻ˵㿴ôôʱ˵ﷳԼҲ֪ҸܳɫǴҶ˵˼ҵĺӡɫĳɼһĴѧȻҸùֵѧϰҵпɸкˣôݺأž֪ɽлƫɽеˣҲû뵽һѧҵ˳Ļ
ʲôôЦʵ
û˵ãҾ벻ǰһɩӸĴ̫ˡ˵
ܰɣЦЦ
ʵҲ̫ʣתͷű˵ԭҵֱӣҶͦðģֻҸһҶ˵жãֱֲȴԲģҲŶʮǲ̫Цһ
⻰һ£ȻһЦ˵⣡û뵽ôֱ˵
ڱ㲻ҲҪĵľͰǽűԤƵŴҶ˷֮󣬻صһźһ̸һ̸ȻһԼȻҸ߸·
ڵȫƷ˱Ԥƣû˵׵Ĺֱһ൱ܣҸظҸҸɣ
Ҷֱһô˴ʡ˺ܶʱ䣡˵
ǺãʵֻĹﶼôˬ쵽һһǶôԼڹڵԽԽ˽ˣԼŴ˼ҼǰΪ˵˵ģڱŷⶫǴڵġ
ҪеŤĻҿԻȥ˵ôֱӺ˵ҸҵĶһһε˵飬ڴҵڳҲҸͷҼ˺ʵѣļͥǺܺãҸ֪һֱûи˵ˣȻûôǮŬҲвŻŵǰ;
˵˻ԼĿڴֻȻƬһ¡
Ƭ֮󱴺ò˵СӳǾ˧һ˵ɲŮò赺ϣŮƯе˧ȥżˡ
ͱһûҲһӵ뷨һⶫ;ԼżĴɣƾǮᵶᰮ֣뵽ﱴɵЦ
˵Цȴŭˣ˵㲻Ǿڰʲôó԰ôֻҪ˵һû˼ͳˣɶ˵Ϊɶ˵ûϵѵһƤ㲻ɣ
Ĳ˵һҲǧԪ룬ҾͶ㲻壿˵ĲһҪҪƯŮ˽飬ֻҪǰϢųȥעһ׬Ǯ𷢡췢ڷֱɫܴȾģ׷ƷɿɫֻҪеľſŲʿһ׼ŵһؿȥô
ңһǱ˵̸˾壬ĹԼ䡣
ϻ˺ܳˣȻûбֳǵŭҲǴȻʧˣΪԼûҪˣţ
극߰ɣҺؾǺѣ˵Ҫڲ棬ֱתˣԼȥ˵˾ǲǱĻҪһԼѣ¶һԼҲǺģһٷҲˣһɢҲ˵󱴺⻹Ҫһһأôжΰ
Ʋ˵ҲûиĻҪ˵ֱſ˵Ҫȥδδɣһʿϴѧǻйͬԣ
˵건һƣߡʱ򱴺û̫ȥСˣ˵Ӣ۵Ǯڱ˵Ǵһֲݾܾ˼Ĵû˿Էľڷ漾ʱΪһǮ˱СӹҲϽɵһһУͨѧԿ˵ġ
һνܸδδűԼ˵ɪҪͬ˴ȥתתǵýϴëţ˵건ͷҲصԼ鷿ȥ
ƿֱӵǱʱԼһ²̨ҪĻҲһһԼȥ
ôˣСƵôһűһ˽˲ɺʵ
ЦЦ˵ɪЩϵҪ̸̸δδȥˡ˵건ֱԼ鷿ȥ


257 
˿ɪյĽڱҲܴ鷿ĸԼʦ绰찡˼ҽ˵绰ɾͿʼǮˣĵĲǮ
ֲóȥֻĵĴǽϹŵĵӻ׼ʲôģͬʱҲ̨ʽԿʼתת򷢴ڵ΢пʱ䡣
һͷֶźϻڶϣҲ֪ǰ칤߹ػڣֵıҲôֱӾ͸ԷһϢȥڲڣ
ڿҹرûλϰ塯ڵǰ棬׼ҳؾϢʾͷ
ôû˯ֱӰȺֱӿȺƵʵ
˾иһֱæڸոɣźϻش˵
ǱʵôʱǱߵʱڸ˯С
ˣⲻһýܸôֱӰѽ߸λѡ
һֻűһ˵˾ͿʼЦ
źͷֺ˵˵ҲǸүˣȻôƶƵĺùȰ㻹ʹ׷ɣѵˡ
ֱۣûʲôȤˣҪǾѵõҳʱһ˵һ£ٽܸ㡱
˵ˣе˻Ů˾ûʲô˵ģ˵ﻹѧѧģҶоľ硣˵һҲǲ֪ǸϴְӢѧоŮѿĳ˵ǲڿʱжӣ
źʱȤ˵һ׼äӱ
ûеű˵˵ĹҲʣѧϢʮĹֱܰڷˡ¥ΡûУ
Ƕ˵˻⣡ЦŻش
һƵŲ£϶ҪͷײǽɱҪֱ֣СǼɹŮʱŮԵͨƨûжë٣ȹЩӸǰɫһõģԴƨɴҺģ
ˣˣ˵
ŸôͲأ㿴Ƕ࿪İ˵
źҲ˵ǰǰ
ߵ˵׼ֻĻ쵰Ȼ·չѣ
鰡ҪҲҪŰǹ˾ʽ˵Ūҵһ´÷źЦ˵
´μǵ׵ʱָѶȵģ˵ĹĲǰղסģ־ԼǿʵɵɵĹҳĻҸ˵һ£Ҿܰеƭƭɫ֮һ氮Ų
еͷ˵˭˭ȥҽû㳶Ůˣ˵ҪɵĻǶ٣ǮϽкҪʱǾʽˡ
İɣһ˵
İҲ͸㻮ȥ˵
㲻ΪҰɣ
ǰ˵
İڻⷿһķأ˵İԪ˵
Ϊǿеİ㼸ġ˵
ʲƺҪǻأ˵ٵĻ˶ڹ˾ĿƾеΣˣǿ׼ֱڵһҵʽĶǧʣµĽ»ûдˡź˵
֪ˣϱǷ⼸Ƶģ³̳֮ȷɪտһȻǩת
OKź˵
̸ͶʵǾˣĹ̻Ҫߵģ˵ڱרҵʦͻʦˣھ൱ʱﱴʲͬЩͶʵ鼴ҲƲȥģΪķ߰Ų˵һǮֱӾɵĲȥģ˵İɱָ˰
Ǻ׮ʲôʱ򣿡ʵ
꿪ɣһ˵ʱǱҲû׮ӣǷ籩ǿĴͣô׮
Ҳ֪Ϊʲôһ㣬ڲͦõôź˵ЪϴɵӰ
ǰҲǣȹ˼µʱ֪еʱ̫Ҳİ˵
˼ұ˵ϴûʲôĻ⾫һҲ͵ģźֿʼȤˡ
ȥ˯ȥɣ˵׼жߡ
Ļĳˡ˵
ߺͶźϡ졣δδתҲͦĵģԴ˵˸ղźͱ̯Ƶ飬ҾԽԽ磬Ůյһ֮ҵͬǻױƷ·ҪǿϷһ˵ѲΧȥ
״̬ûгСʱһͷеˣΪǴ鶼̫ʦϰСʱͨһҲңʲôطʲôطϱȻˡһαͿɪĵĿе¼ˣֱӶʮˡ
ôеԣһޱ˵
ޱ֪Լɷ˵ʲôãȻһ
˵նСƵ飬ôô˺նûдԼ鷿ѵǲϲСƣһ˵Լֽӿ˵ǲϲԺնԸҲܰѿԼ鷿ȥ
ֱӹȥʲˣޱһһı˵
һһԴҲԣ˵ű鷿ȥ
̱һָš
һ˵磬ú̸һ¾֮䲻ʡ
˼СƵ˼һ꿴˿ϵı飺֪ˣСƵ˼
ڹﶼֱֱͦȥʲô˵ʲôҲôҶʡʱ䣡Ц˵
УͶźϡ̸Ͷʵ顣ٹСʱҾͿԿˡһ˵
û⣬òôʮӾͽˡЦ˵
һԼ鷿ȻֺͶźʮ֮ͳȥ׼
ԵҲǱɣʱΧŻΧ¯ȷͦˬġǳԵĿһһСʱҾͳˡ
ȻȻȻǸظˡ
һ߸ս˼ţʲôĹҵſڵ·ϣȻתͷ˵Сƣҹһ£л㡱
˵Լ̧ԼС鷿ȥ߶ԼɩЦЦ͸øĽŲ
߳鷿ţһʾ
ôܾ˼ҵġһԼʵ
ֱ˵ʰ˵
һֻ
ҰҺȥҾͺ˵ѵ飬ȻĺӰһ£˵ԼĿڴͳֻƬһһ£ȻʼѵʱĻĸһ¡
˵磬ҸĲʣĲһȥ˵Ҳ˵ѧҲҾ˵
˵ôĹһҿԼϵıȻէһ˾ģĿ͸һС˼ڱһм뷨һСϵĶһͰ׻ôˣԼܿĳôܿ
һﲻ֪Լ˿Ǹʲôζһ鱾Ǽͦõ飬ڼͦĵˡλöԱĹ۸ˣԼλõʮа˾žǸٵģ


258 
뵽һʱ;еģ˼һ֯һſ˵Ҳ֪ѵ飬Ҳûк飬ֻѱһԭģ
һĻ˵Сֹ˵Ȼ׬ǮѶֻ࣬Ǹѧҵˡ
һʱһѪһ˼ͿǳŭˡƱøϵɫһ²û˵
˳˳һԼɫԵúͰһ˵û˵벻ҪأҲҿռıغܴ󣬵ȫǲ룬̸̸Ͷʮֻ꣬ж˿ڶʮʱƾԼıһ׬ǧԪ룬ƾʲôǸӾͲЩУģŸĸǮУʱ˼ҼƾԼı˾ŸԱҲ˵Ÿͥĺܺã
⻰Ҳ֪Ǳøղŵı˻ôģûٶ졣
һ˵⻰֮ƽأ˺ܺеҲֻҪȥһ֪˹󷽵ϰ壬ʮа˾˼ҶǺնһĸˮֲڼźǺҷݹĻǾҴϹˣǸ˹еЦһܶԼԱܺõĴԼӻĿж٣ԼͥεĿж٣
ĵؾһֺòˣҺʱرһ˵յһֺò˶һǸɳʦСĵؿ϶ȥֻҵü޸˵Ҫֺҵϰ壬Ǿ˺ܺãҵøӻĺ롢ƷԸһһģۺһ˵һ
˵һһʱһԼһ£֪ЦֲЦ
⶯һǳûк˵ȥԸˣһ֮󷴶һˣ³Ҳã
㲻ȥˣһ̿ĵ˵
һ⻰ĵҸо̫ˣȥ˼ҽ˼Ҳͬġ統һԼĴǵӰֻǲǣ˶ΧתǶӳɽˣԼѾͷ赽˲֪ߵغľأ
İɣⱲӶ´ˣһ˵
㲻ˣ̿
һϼ˵Цݣʲôãˣȥ˯ɲоͲУѺúദɣ
Ҳ֧ǣһָ˼֣ʱеȴ˼ˣҪ磡Ȱǰվ
һ⻰һԴҡĺͲ˹Ƶģָңһ취ûУҲ˵ǵԼɣ
ָԼʲôǰվҪٽȥҾӣһĵҲûԼõӣԼӲõĶˣⱲҵĹԵˡһҺ
Լô˭֪Ժʲô飬òŪԼǰҪ˼СǰˣֲԼڷôô
˵겻ڲ˵߻е飬Ȼȥ˯ɣ
ƿǰվָԼøֻó鷿Ŵ˷š
һó鷿̾ͿʼŶͷ̾һȻӿڴ˵绰
ŵ绰һͨһͲ˼˵ҰĲԣǸСѾͷ߻ˣ
С»ʲôǷҶĲˣˣ֪ǺģǱЦŻش˵
ǱһƬЦһתһ»ʵʲôôģ
δδըأûʲôĻҾ͹ˣʵ
ţ¶һ˵һټԼҲ˵һ֮Ͳʹ
صԼֱϴ˸ųޱԼɷ˴еĹĵӲɵķеһһѡ
ʲô飿
һתͷͷ󣺡ҵնûĻεףΪһ䲻оɯʿǵģ
һ˵ޱʱˣ
ҵãҪֱܰӸһ̾һ˵ҽͺնʱֵĺûò˵նôֱһҽڶ鷿ˡ
ͺն̸ˣޱʵ
һ˵ͷҼͺնͨ˵绰͹ˡ
Լ飬һְޱסһģԺҲ׼̫ˣǰСǸϲҺŸСһ˿ԼˣҵĻȥȥɡ
ޱһʧ£ÿ˶ԼζԼ飬ҸҲʧҲնҵģ
ţһӵĻ֮ЦЦ˵ǿҪܹܵĵˣ
˵־ͲʵӵȥܿŤš
ڿδδӾ硶ը˿ͦĵһֱϡ
ӵʱҶͦɵģԼĽŵڲ輸ϣδδһ˴ɳϣϻһСű׻δδԱߣʱʱֵδδĿһ׻
ĳɳϳ˱֮⣬С̫۾Ŀŵӣӱȱءëʵſڵ̺ϣëͶëԼ°ͷŵǰצϴȩ̈ͷ´š
ҲˣļＺкüûˣȻδδ˲ãǱ˵ʵַͦΧġ


259 İ
ӾһС̫ǫ̨̃
ĸееͷʹؼܿѡ˺Ƶ̵Ŀ
С̫һĽĿеײȥˣΪﶼյӵɵһֻǹվƬһǹĻӵҷɵʱڸ˼ѪƵϴС̫ñڲ൱Ҳеǭ¿˼û̫õĹ̷ֻ֮֮ܽˡ
ò˵ҵЧܺãӵɹӦݵڱ˵侳ˡҹı治̫ǹ侳ûӾֱվ׼ȥԼĵȥ
߱ս׼ؾ˷ϴ˵
ûſ˵
ſδδԴŷ˽ʵʲô£
û¾Ͳܿ㣿δδֱһű־˽ȻôҡڵĿ˱ĳ衣
ͦĻƷζδδ˵ʱô￴˵׼˼ҾͲΪðˣ
ô飬ûʲôϵֱôһɣԺҲûʲôĻˣ
δδ˵壬ô˵Ҳôһģ˼һΪǸũأô˵ҲĨĦ˿ʲôģȻŪһװҼǵõŰһֹ÷ء
·ճҲûжֱӽ˵һȫͰ͵Ҫ಻ж಻ôʽһ·Ʒʲһ˼һյľڲƷģֹʵصҪǴʦǴʦҪҵĸ߹ܣ
˵ﱴתͷһδδ˵ҲװֻĲܴô⣬Ϊ˵㰡
δδһ̹ЦһԽЦԽ󣺡㻹˵㶼϶ﻹҸоأ
ҵȻоˣмĳδδһۣͲиô
֪ײ˰ɡδδű˵
붼û룺ײ׶һνܵĲף漾һعϼҼȥϴλؼҵʱιƲ̫Ļˡ
㻹ҪؼȥףδδֱǶԱеˡ
ҲؼװɣźϻǱʶһЩѧðѧ㰡֮࣬С꣬òˡһ˵һŶӡ
ҪͦģδδЦ˵
۾˳ڻһ䣺ǿǣô˵ҲΪĹȥϱǲеݣ
ףδδһֵ˱ż
˵ⱲӾǵȥˣŲˣûµʱ׬ǮźȿͷϢʲôĸһëǮĹϵûУΨһľΪ෱ҵף׼ĸӣȻ߰˸ҲӶ࣬߾Ҿˡ
㻹ͦеģδδű۾ı˵һ˵һԴȥ
С˰ǮҲ⣬Ǿ͸ð޵̧˵輺˲һˣ뱧Ķӵɳˡ˵ҲҸ̤̤ʵʵҹ°뱲ӵĹʡôûû˵Ĺȥˡ
ôģ̫еȤ˰ɣδδʵ
۾ı˰˵ҲںҸںиһ𰲰Ķɹʮʱ⣡
ѵͲŮ˳ǮǮ˲Ƕ뷨ôһŮ˳ԼǮδδ˱Ļش֮˴ʵ
޺޺³ԷûǮ˭ˣ˵ҵǮһֵĿô۾
һºشⲻֱһ£һûǮˣô죡һһ޷Ҳʧȥ׬Ǯһ߸ʲôԼİܶȻҪ뿪жĲͬҲ֪׬Ǯڵңʵ˵ǰҵĻ˵ˣС̫ҶҵǮܲɷ֣ʧȥǮǱ˵ģʧȥǮҾͻǰСߣǱһһЦ߹ȥһ䣺ʲô԰ﵽôأ㿴ңǮҴܰҲҪһҲҲ޷ϣ
˵ﱴʶְԼϵĹ׹Ħǹ˿˿Цݣߵ˰ңܲܺŮͷϡ
뷨ͦرġδδ˱˵һ˵
ЦҺͿɭʮʱͿʼ鴳ǵû̫û̫ʱȥ飬ǾҪӡ˵Եĺܼ򵥾֣棡ɭǶһˣȻиĸǵõ˾ǿԼһֱôԽԽã
˵ﱴ֣⳶еԶû¸ȥɣ˵˵еˣ
˵건ַһ壺ߵʱҰŴãҪ˯ˣ
˵˵ŵʱ򣬱ԼͿɭһɹЩӣҪŪĻطӶСƵģûǮʱˮһñеꡣ
Ųɵľ뵽˸ҵ飬Ʋס˳
񣡱׼ȻĨһᣬ۾һȥϴ˯۾һʱʲôûͿһ˫ںڵĴ۾ֱһգգԼ
ϣ龰ŵֱһ˴µĵ̺ϣһôصҵ˵ذϣ˵е̺ûʲôá
ֻ첲ԼԴ̧ʵô
˭һܵ


260 
ű˶ѹֱӿδδְֻŴһ࣬Ȼ°ͷŵԼĸ첲ϣֻ۾һٵԼ
ʲôһҴҹĲԼķҵķʲô˵
ô˻ӣǲСﲻɣδδһ˵һϸָһԼӡ
һ˵Ҹḻа˭˵˾Ͳûµʱ͵͵ſɤӵģ
˵건ֱӴӵվһƨ˴ϣû¸˯ȥȻҪϴˣ
壬ʮ㲻㼺ǰˣôϴ˯δδűЬߵһ˵
ش𣺡ô죡ûʲôѵŲɣ˵ͷҲصĶδδ֣ȥҪ·ϴˣ
¶˵δδ˵
һתδδʲô飿ʲôˣ˵ϵʱֻҪǸ˹ĵĶû⣬ˣ
¶
ʲô¶ʵ
ޣ֪ˣǾʱ͵ʵĺǽɣҲû⣡طȥ˯һĻҪʲôءͣĴߴ˵
δδű߶߶˵Ųɵſڴ˻ͷ飬㲻˵ҪҸŮôҪò
ǰ˵ͷ˵˵ðʶĹˣд
û˵ҪʶĹ˵δδֱһſָԼıӶűʵŮô
˹Ц֣鲻ô̫Լһ赥Żһɣ͵ĺСҲ̫һʮʮľԸ񣡡
ϲʲôʹһŤŤѲܣϲϲϲͲϲδδ˵ѵҲƯôò࣬һҪ󣡡
δδôһ˵ϸĴѾͷűԼδδĵĴӴתһȦ
ò˵ûʲôġ
⻰˵Ǵʵ۴ϻϱδδʲôëˣһ߼û˵Ҳһٽͷӣû˵ˣҪ˵ŮѱôеŤ
̫Сһҵı׼˵ϸ񣡡
ŮѻŮģδδű˵ƽʱֵĵ֪Ǹù
⻰ôЦ˵
δδȻе֣ǶǺùʱ˵ģѧѧڳ˼Ҿƶһ˼ģŸĸǮڵĸǣЩǸģвưЩطġ
ܶǿɵļѿӺʹһľ磬ЩʮѾͷƬʲôʲô棡˵й˾ܶɵ˶զ࣬Щ˵֪ʶûѧϵıѧʮʮġڵļ϶ΪԼ޶ͷء
δδ⼸ĹһڱǺѵáȻҪֹﱴҲܺôãѿӷɿĹﱴһξûȤڶˣʲôûУЩ˴һϴʱ򣬱͸ӲëˢԼкˡ
˵⻰˵˵ôɡδδ˵
δδ߰ŸǺԼЦӣҲ̫˵׼һСѾͷû¸Լء
Ǻð¾첻ͬⰡһһ׼ҪȥΣ˵ƻû˸ɥĲ㹴ۣҲ˼״֮һ˵
էһŪδδû̫ף֮δδ׹ЦԼδء
δδʱеջ˳˴ͷͷͶűһģδأδأ
ͷⶫһ۵ģֺŶţűδδͷƵ߼ͷţЦֱһȻһ͵˴Ķ棬δδִˡ
ͣһ֮󣬱Ͷδδͣơ
һͣδδͰͷ˻ﴭŴ
㲻İɣһԼ˼·
δδ˵ͷɵһͷӵеˣֱñԼһ
Դһ±߲źʵĲ֪ʲôİôĹﲻϲŮŮģСôʲôеġ
˵ﱴִԼؿ»㿴һı׼˸Ҳ򲻵
ܶడһ㹻ŬҲϽԼߵ˽ͦġ
ŬϽȷ˵ңδδĵһԭ򣬱еˣŬϽĸõԼϱͦʵġ
δδ˱һۡ
̧ʾ⣺˵
ڶһֵĺòˣ˵ûʲôҿϸɼ񣡡ҪſڲδδԼֻðѻ˻ȥ
أһ˵е䵫ǶֺܴҾͦ׵ġδĩ˵Ͱŵַ
ûˣδδʵ
ʲôδδе档
ŸտͷһӾͽˣеͷβ൱ˬ˵
˵꿴δδ˵һ׼ûУͻȻôһҵﻹе߰أ
δδ˵ǿȽһ£ͬʵĻٷֿͳˣ
űҪͷδδ˵ֲһ⣬ŤŤһˬ죡
СôһϱҲ˼˵Ǿô˵
ڱδδһ׼һһȥ˾ͺˡ͸ЩеСϲʦƵģŴ֮һ¶ʱԼʱʲô۹Ⱑôϲôˡ
Ǿô˵ˣݰݣδδӦ̷еͷҰڵ˴ͷȻűһźСȥ
ǸӣδδӲɵЦ˵һ䡣


261 ˾
糿𴲵ʱһ;ôСεҲƺ൱Ĵ⻹ضϴɳɳĵѹԳˡ
˸豴˯»ϾӼҿɵ·ԼЬͳ˷䡣ߵ˹ҵĿһܵŶǽšδδﻹ˯Ŵͷء
һ¾׼ȥ緹ߵ˿ʱϴ˵ûǱһзÿ͹Ҳûվſšһ֪С̫Լĳ
ߵſһžͿһʵӰӿŵŷһȻǸһ󶳷紵ֱӰѱһ¡߸Źأ̾ͿһֻСӰҲವһ˽
С̫һ̾ͷɵǰԼϣֻצӽץΪԼǰζļ˵ݣݣ˰ϳȥˣ
Сһ׼ǺСӰҲǰ뱴ҵС󣬽ݵֻǹĸûб·ģֻеһ
С߽Ϳʼ̧ԴֻСڶ۾С̫õķһգգġС̫õλСеɵۣһӴ컨У⻬컨ҲСģֻöС̫ŷúӣ۵Сۣ
Դһ·С̫õСǰСʳһʳûˣϵʱ򱴺ǵԼ˲ٵģûһ׼ӰС̫õʳɹȻʳˣС̫ûԵȻҪɻҪֻСһ׼ǴŻٰС̫ʳ⡣
˼ҰʳӵֱӼֳɵģҪ˵ҰʳǷȥеͷС˵
ԴӱϴηС֮һӾȫѱһˣڱֱӱűСĴָ£﷢ԵҪԵĶ
ڶȵı˺ǿܰԭܲռһˮأеֵԲСʳزҰıҲ൱߳
ֻڱгкȵĲҶץӾˣʵڲеĻʹС̫õһһʱС̫ûסʳһʱС̫þеɵˡ
ǰʱܽдëǰæڴëڲаҪǽС̫þûˡ
߸СŵϣС̫ȥԼ׼ȥŪ緹ԼֻûȥأֱӾһ˷ܵļ
ѽƯС󰡣ô
һɤӺĲñһ£űĴָеֻСצӽס˱ĴĴָСȻ£סΡֻڶС۾תתķ򣬶ϵһСϸļëҲŰڶ
㿴ǰС󶼿ˣŴë˯µδδ˵ҵ˵׼䷿ӿʮа˾ͬһ䷿ＷһҹĵʲôҲûʲôȤ
δδҲСĽţվűԶĵطҶԼ߹ɫСˡ
岻ҶͿûš
δδ㿴С۾ɰСģأ
ţ㿴ûһ޹̫ˡδδҲ۷С
˵ֱӰСץ֮˵뿴͹
ôһС̴˹Դһյ˱ƱߣϸĿС
Сӱɱ˽ˣһԶƤƤǳǿСֻҪгԵǾţߵĻɫľŵǡ
֣δδ˵δδԼֲֻ£ֱӾͰСŵδδϣɣ
ұδδСеżԼҲһ¡
˵Ū׸סҪģûл״ǵĻҲУֻҪгԵĲһǾһˣ˵건Լֱųȥ
ϵС̫Ūһŵ˼ϵСʳʲô
ʲôУֻпɰĺﻹԼϳʲôҲ֪ѣûⶫģԴιСء
Ͷ룬˳ᵽϵʱҲڼҳԵʱҰѷãҪԵĻǾһֱӳԾˣ
ֻ۾ųԹӵСش˵㲻õģæȥֱӼţʲôĻĺõģ
δδʵȥôٺһƣ
⻰ŪеһȻӦ˼ŽˣЦЦ˵öþ¾ͷҽȥƷ˾˵˾ͷΪģ
¾˾ϰԸ˾δδһ˾ԼĿСƵ˱ϡ
ǰ˵ͷ
׼ô˾δδʵ׼ʲô·ȥ磿
˼֣ͦصߵȻҪһװȥҪԵ۶ûò˵ڳ˾ûԹ⻹ûгԹô϶ˣֱӿһȻ㽴ͻǴ׵һͣܺòóԵʱҶͷ䲻͵ˣ
δδһɵһЦˣ˾ô򵥣òÿӻҪ˵ɵ˾ֱץġ˵˾һձ˵˶˾Ҳ㷲³˳󡱡
˵űЩɻʵ㲻һֱִװĶô
رǳϵεĶЦ˵ֻװĶĳǮٺóԵĶֱߵС̯ôһڣ˵һǧˣһʮӶȥװɲطôԼжָ¾ء
ܴȥôδδʵ¾ձ˾˾һûгϰ˾ء
ʰɣˣҪҲһȥɡʵ
̰˰֣һˣûȤδδȥɡ
Ҳû˵ֱӸ¾˵绰˵Լ߶һѡ¾Ǳʲôʾֻ˵ǻӭܲܶԱ˵ֻһ˲дԺ⻹
ˣ˵绰˵ϴûһתͷͿһֻվ˴̨ϣСצץ
˹ȥѴһСͽȻֱѶѶ
С̫ÿһĻǽӳˣӵĹӽˣ֮ƴԼСİǶԱűӴƵġ


262 
쵽͵ĵԼһеǳɫװˣȻһԼҲûд̫ʽᣬûдôſ˳һӡ
УȻһӢתһ¿װûʲôȱ㣬·Ҳûʲô岻ɵĵͷ佱һԼȻžͷųԼķ䡣
壡˧һһװı̾ôһˣǰǿűţп׿ˣ˶װµէһһоһˡ
ǳ֮⣺ûаװ׶ôãŸʱʱ͵ʣ˵һʵ
ڻ·δδֱʱԵĺˣŮ˻·ģˬӲĵŻһģδδѾ˳ֵ׼ûаСʱϱǲʲôϣġ
ӵɳϱһ۾ͿԼҲ輸ϵǵӲɵĶʵιʲôСԳŵģ
˵û輸ϵֻСһ֪ǳԶԶ˳ˣ˵ˣվŶеΣСǸһƵĹԲڲ輸嶼еΡ
ֲһеһֻűһ̾һſ棬һ¾ȻûԼڹ걻ƷƵģŬ֮
צѡϹѡ桭ָͷʼŶ˻б϶
һһӺߣСιôĶʲô
뵽ﱴͷЩ˵СҲԳŵԼļȻ
ϰԱ˽һʱƴعʳʱʱһǰʳﵽ񵽴أܶʱЩʳصԼĶǲȥˣҶҲ˳ûҵʳΪȻµˡ
ڵ󲻲ضʼͳˡ
ʶļ̌ͷС̫ԭļȥʱͿֻצӰԼĴ˼ϡ
㻹˵أС̫һҲѺãСĶʱűʼС̫õĲǡ
߶һˡιСι̫ˣ֪ʲôϸˮĵֱιιžӡ
ԼҪһ׼ҲҪ뿴˶ɵóԵĶԼ˵ԵĶ͸Ǯ뿴ǰͻȻһѵǮൽѽȥʲôо
˵ǾʣһԸˣЩֱӰؼң˵ͰᣬʼܶõĹؽڣ˵бŵ˾ǵСɶˣһǵĴҪĸ׵ģĻͰһŵĿԴȻﻹҪһһĳʳ˵ʲôС˵Ǵ󹤳̡
ҸŶʱ򣬵ˣǰС̫õĶһС̫ӵĶ˵ôһôأ˵ˣС̫õĶ֡
С̫̫ɶˣ˻ֱӾ¯ӣͱ߸״
ߺͱ߿أ۽ʵİһһźȳ󣬱ͿһֻСŪķ˼Ľиͣ
šС̫÷ɻԼļԴڲ輸Ϲȥ󷢳һƵĴЦʮʮĺӰеĴɡվڼϵҲãһֻצץżӣһֻצӻ̧ŵСʳϣýŲŵӵĺ˶١
ϸһС󱴺ͷˣС̫òûС̫õӲֻҪģֵͱʬˣС˵ڱ˼ҵѾǺܺõĽˡ
Ҳн찡ŇNɪС̫ðеˬ˳
ǵӳٶС̫õ»е˵ô찡
裡˵һֱɳҲõҲǣֵ󵱴ˣ
Լ㲻˵һµģű˵
С̫ã۸Сˣ̧ͷ˵һ֮ʼ־ҵļȥô׵ģҪûˢӵͱѹˣ㲻õĵģ
շһҳС̫৵һִӼϳȻһֻͳӵĲ輸ת
㿴˵ûã̯װ޹ӡ
Ϲʱʱδδӷ˳
δδһƯƯ·˲˲輸ϵСߣ̧ž͵δδǰҵĴôûпǰ㻹ôʽ·û뵽
δδҲ˴Ĵָò˵ʶĹˮ׼ͦߵģδδһϵɬںڵͷ̵ԺʩһױһϮɫȹװȹֻϥϻС߶ȹӸ˵ĸоʽֲ̫ʽ
ͦʺϽϵģ˵ʽ˼һô˾ϰΪ˾òóȲ֣һһģҲʲô˶¾˾ġ
˵ǲ̫ʽҲԣϾżδδƲлһҰ˾ıʣµľ¾ˡҲѼ۾۵ķΧ˵װûдδδһҲеζ
ɣδδűתһȦ˵
˵ͷһЩ鱦ȥߺĺ̺ˡ
˵건һ±˵ʱҿҲˣ߰ɣ
ţδδ˵ͷߵ˱Ŀ˱ĸ첲
ߵſڣתͷ˵ԵĶڱˣ
ˣ֪ˡűһʾⱴԼϳʲôˡ
ſڵʱ򣬱˽ϵƤЬһ˫ӲѥȥΪůӰʱоƮС꣬ڻûͣ˼ֻðѳӿſڣʡδδꡣ
˳ֱ¾ıʻȥ


263 Եǹ
ϵСһֱżС·Ҳûʲô·ʲôģҪ·ȫƾͷơñƤƻϬС·յõġС·˵ϺܺҲ˵̫ӿݵһֱñ᲻
ʱ仹ҪȥŪһShelby GT500ˡ˵ƤԻǲһ
δδԱЦ˵˵Ҫˣôڻû򣿸ԱʮʮķԪԼе᲻ˣ˻е֣
еתԴʵô֪ҸǷ˶Ǯһδδ⻰֪֪ԼЩȷеķ˶ǮԼôҶҪŵģƲӲҹⶫҲ˽̫ʵġ
δδһҲе˲壺ǴӿɭİⶫҪҪܣ
ԭˣԼƤСԼǵţδδҲʶӿɭ˵Ͳˡ
뵽ﱴʵǸɭĹϵͦ
ǰϸµʱǻȥɼأǿɭŵľƵʲôġδδ˵
˵δδյ˱ǰС˵һܣ
ʲôܣ˳˵δδӱȤδδ˲٣ڵı͸СŮ̬ıñе˵֣ܵıǲġ
ɭϲڣ
ʲôֱӾĴһ䡣
ʲôôδδһһէŪҲһ
˵ûʲôְˣ
ǰҲϲڰɣδδűʵ
̰Դγ˲˹ĸϽķ񶨣ǱԼԱߵġԼŮѡԼСϲһ൱ڽϿһŮСĽһ£ȻûȻˡҪǳԺ˵׼Ǻû򵽷һɧ
ʲô÷ϵģеһʮа˾Ŷϲֿ崿ڼŮƵģһһ٣δδ˵
ʵ˵δδĻܶԣһ˵һ㶼һڣϷ۵ģȻһϮȹʲôģԵС̫ҲûӵĹġ
ڿɭϲڱе֣˵һĲۣЩϲһ˵HOTĹĲҪҪ󵨵ġڿɭϲڱÿԼӰ졣
ڿɭϲڵ鲢̫ģԼҲ̸ϹϵʲôģԴ֮󱴺ϵҲͽӽˡϵҪ߶ģ߶ĽˣϾû׷˼˼ҲûôõθñǱ油
ͿʼԼ飬δδ˵鱴ֱûԴһֱͳֻ
ιޣҺնŵ绰һֱͨӾôʱڵ绰ﶩһ̨Shelby GT500
δδʱ벻˵¶ű˴Ĵָүأ
С˼ֺ˵
˾Ϳʼ˳ž͵¾ұſڣǼұλÿɾûƽôĽˣΪ߲޼ɵĴŻˢˢĸһĺ
ѳԺ¾һںʽµűˡ
Ϻãһͣȼܿڣ¾һֱǰ˳š
ллδδ߶¾һЦЦò˳ӡ
׼ԼͣأһװĵձߵԼԱߣ֪׼Լġ
˳Ӿ¾һʵλǣ
ǱŮѣҽδδδδߴ󷽵˵˵ȻĿ˱ĸ첲
Цŵ˵ͷûзϣ˶ô
¾һǴߣỹûйڼ·ˣ
˿¾һûͣǼűߣһߵ֮һʽСľųڱ˵ǰ
ſԱ߹ŵëд¾֣ϻһСַԼӸּ֪ǱȽϴͳ˾ˡ
ǰûйٹ˾꣬ʲôʧĵطǶһ£Ȼ¾Ҳɸͣ˵˸˫ֺʲȱʾһǸ⡣
ˣҰ¾Ĺصɹºλ˵һ¡˵¾һͿʼôţôϵӡ
뿴˾ģֶȻǺܸȤ˵ľŽȥеС˵˵ôƿ˽ŵСӣⶫֱŵӵԼ˹ֵĵطƺӳ45ȽǣôһȻһȷĽݷ
¾ͷ߽֮˾ݡ
һͿ¾򼺾µװǻһɫĴͳͷʽ·վ̨ĺ档
ӭλͣ¾˵ͶűδδһʮȵĹ
ˣһ˵̫ˣҪٷҲ̫һ
ˣ¾˱ĻЦЦһСȻ̧ʾⱴ
λʲôûУһһ߶¾һʵ
û̫Ľǳ˾ʱһ˵˾һҪԤֱӿû˾ͽȥܻᱻϳ¾һű˵֮һף˵ԱǻҪʣʱû˻ҪԸԸԼ֮ıеͷ
¾һų˾һЩأ̨¾ȴһԲר־⡣
¾һĽ˵֪һٶ˾жིе
űᵽ˵ʱ¾һʾȾ֣¾˵ǰʪëСӣȻڱδδǰһСľӣнgeta¾һ˵ⷢдͳľһģ˹һһǰһ
Ȼ󱴺Ϳʼʽʽ˾
¾¾һСĸ˽˵ϣ˾ʳõ˳¾ǰ˾㣬Ȼǻǹ㵽ǹ㣬֮¾ñ͵ؽǹβǺ˾־ϲ˵ȣǴ衣
ÿһ˾ֻƬ󱴺ǻ˸뱥ûʲô̫رģַΧ֮¹Ū׷ҲñƽеΡ
һ˾Եı̾еıƸ񹻸֮⣬ʳû̫ĸоЩ㱴һ굽ͷԵԭûж
û˶˵һ仰ֻʱʱ¾˾֮ŵgeta϶˵duozuo˼
ԭ˵ôͺͽĩ֮ȫụ̂¾֮󣬱ִľͷһ̧Ž¡
ò˵ҪǰԼƸ񡯵ĵ̲꣬סҪҫҫ˼Щ˾ֻǰλӴ˾ͳԵˣÿ껹вͬĹأ¾ģûнҲûнĩȻ¾һ˼ýĩĵ궼ϲ̨ģ¾ĵ궼õʵɽڵwasabiȻеĶһֱӾͱһ֣
˲裬δδбܺ¾λ˾󽫿ʼ졣ҲǹأýԼͲ˾ľԹصģ


264 ץʱ
ƸǺĶȻ˱˵ıƸ൱ߵı˵ޱȵķͻǱùձͳ˾ЩôװҲװıƸ
һ˾ԹŪıڼ˼죬ԼĿռϡ㹻ˣζҲϳˣô綥ʳгͲǱԼץԸĶģؽǹ˵ڳһ˾֮¾ֻͬǹٷ֮ʮļ۸չؽǹ㡣
ļ۸ɲǱԸܵģڱʲô취ء˼¾˵ҲȷǲζǲӪḻҪԵľûг⣬ǹ˾ܺͱ˵˵ĵģؽǹ˾˭֪
Դɳ컨壬̾һ
δδԱߺһСأ˱ĳ̾תͷʵ¾һͿüӣô˻ΪǷֵʲôؽǹļ۸񷸳أ
˭˵ǰΪؽǹô˵ҲҪǹɣڼ۸ֻ֮һ˵
δδֱʵʲôϵؽǹƫǾͲ£רŲǹˣ㲶ǹıܼ
ʱһֲŪСβһűʵ˵¾˾ϾҪڲʿٿֵˣʱܴô
ۣЦ˵δδʲôʱһȥ԰ɣҲ֪ۿ۹Ʋһ㡱
Թ˾̸֮ʱ¾ͺͱ˵ڲʿٿµļƻڲʿٻйڵ׶¾˾׼һչ
¾ͱ˼ñһ㼾ʱಶһͷƷʺõĽǹ㣬ȾĽǹ¾жҪ٣Ҽ۸̧һ
ڲ̵¾˵ȫ֧ĸһۣĶǸߵ񣬵˾ɲǳʲôĶҪõĵ˵ھ൱¾Ψһ񹩻̡
¾ǰѱҡǮģҪΪ˾¾˾ڳ˾ʱͶ׼꣬ôôɵĴӦһֻ·ֵ㡣
ͳĶ˾˵ǾʵʵӲɱƸƳһ㣿һ˾е⣬ɲһ򵥵顣Ǳ߶ڷ漾Ĺƣ¾ܴĿܻܾҪ
ȸѴǺܼ򵥵飬ȻҲǱҪģСǮûȤȥʡ¾ڳ֮ʱδδλġԽŮѡһŰ׿ƾԤԼʱȥԶԡŰ׿ϾֻһּӸֵּ˾ʶȻ·ë¾֣ô򵥵һſƬ
Ϳʱ˼¾ֻ˵ȫ¾ͨã⿨ܴ۵¾Ҳûᣬ۶߶Ե̫Сˣһط¾Ҳֻ಻٣ΪԪȥĻ˵ء
Ժ˾ʱҾ͸δδˡЦһ䣬ȻתСϿʼŪ
ﲻɵ˵ɴ࣬ǰιˣҵļ˸С̫õ֮Ҳûʲôô
ҡҡͷǲˣȻȥǿ˲Ǹò˱Ķģ
һ˵һ͸Сɵ΢΢Ʋһ˵ǰᵽҲǺܾã
˵ҲѾͷ೶ʲôˣ̧ͷһͷ˵ʱˣҲûزʿȥˣҲҪȥͷæê飬㼾Ҳʣ¼ˣҪץʱҾͲˡ
һɡδδʵ
δδڹҲ뿪תͷű˵ȥɣȻԼߣ㲻Ǽʲô˳߰ɣ
˲ɵĲм˵һ䣺˵ûʲôбҲյﰡеƱı˳ӿռȥˣ˵ǰõıһֱӿռȥģ˵Ǽеıչûпռﰲȫ
˵건һɳķվߵʱԿ׷ŵȵڵĻ£Ϊޱͻë͵ʳ
Ҳ˽͵δδʵ
˵⸽ǷӲС˵ġ͵ĻûԿֱһ鲣ҲͽˣС͵ĻȥʲôԿײǶһ
ǰ˵ֻڿʱȥһôôȥô磿δδűʵҰɣ
ûе¶ſڵСӻ˳õĴӲ׷Ь˵ԭ˶Ȼòңֱڵǻϣ˵ޱ岻ܲеĻøغͶ˰ɣ˵ұȥһеæҵġ
һȥҪæŮ飬¶ͦģֻˡ
δδ˵Ͳһ죿ڵķ綼ûͣأ˵δδɳվű˹űʰõСᵽ
һţŸСС̫þųűƤ˹ȥȻֱӷƤתԴű
С̫üɴĶվſڵı˵
˼ðСӻҲ±ͰѰõһ˷һ漾ʱ䣬漾Ǽ׺˲ʱˣȡиһΰȲһĹˣ˵ʱ˴󲻹泡͸Сܶˡ
һߺδδűһԼƤȥ
˳ԱСһӣԼתŸδδ˵ȥɣˣ
˳ŰѰӽ˼ʻȻ̧֣С̫þͻվ˱ǰϣջ˸첲С̫Ҳͽ˼ʻȻ˼ʻ׼ȥͷ
δδ߲ûĻݶǴСֱܶܵ˴ſڣűũĴŴ˿ȻôվڴһߣһַֻŴſűƤ˹
δδƤʻſڶųеıִ˵
ţҡ˳δδ˵ͷȻֱʻųӳ˼ţʮ׵ʱ򱴺һͨӾδδӰվſڳԼĳڻ֣δδĶûɵһů
ǰҲ͹ڱͬԼһֽȻͬĸоñ˵ǾһһУǺܼǿ֣վֱͦͦĶűЦŻֵвᵫǸǼᶨδδǶʽģһַһ߶űİñ벻δδʱȴ˺Ũ
ѳͣϰ˳վڼſڵδδ֣ȥɣķ󣡡
Ҳ֪δδûֻδδ糶ȹھͬ紵ģƺ˺
СĿδδ˱Ķ
˻һȥƤ˺һ˳ȥ


265 ϲ¶

߸յ˼ŵԱߣؽԼ
Ķ׼ôˣһԴżװϵشʵۿڶͦķȻҪȱҸҪһ쵽ʮһµѹĴֱ·˾ವġ
߸һ仰С̫þʹӱļ߳ţ㣬Ҫؼң˱˭ҲлҡŲſھͷ˹ȥƺһҲдˡ
ҲıؾȴС̫Ҳûб̬ëͿϼĳ̶ȣͦһ˴ȻֱյůѶȥ
׼ǺǱߺ׼׵ˡ˵
ذһ֣ȥǱ߿
˵Ǻ˹ǺŵļװϿɱȼϵ˶ˣȫڡ
˴˹ͺͱк
׼ôˣ˼װվߣ˳زյĿ濴ڲ˵Ǹɸɾģһмɼ˶ڴֻͦ˵ڱĵĵط൱ɫ
زõĶǺˮǵˮÿλغʱԱ˳֮һ˵ҪزաһγʱٿƱˮ
еĶ׼ȫˣ׼ٵȰСʱӾê泡ȥˡ˵
ô˵ɵĵͷ˵׬ǮڷܾڼǲǺϵˮֵģһӴԱƴģ˵ȲǹֵǮӲƾһ˵ŬȱԤƵҪ˰ٷ֮ʮңԭƶĽǺżˣ߷˺ȡ
Լɣ˵ͷǵ泡ѡ˲ֱ֮ϵ㣬һ˵һԼ¶꣬ʵ˵ڻ֪û㣬ⶫ㹻û㱴ҲƤȺȥ
ǵȻֱߡظһ±˵귽λ͵ͷӦ˵ˣھǱ˵㣬⴬˹뷽跨ҲҪѴȥһ˲Ҫжǣ˺ü֮󣬴ԱǶĿһռϷ硣
ˣ
˱ͬгӴԱ̻
Щ˿ĵԼҲЦЦתͷż˹ȥ
ű˼װʵǱʲôأ
Ǽ׼ˣϾͳˡ˵
ˡؿһǺ֮е߷ߵ˵
νİ֣Ҳûа취飬˭漾࣡˵건ſʵ׼һˣ
üˡ˵
УǾͿʼɣһŴһߵĹҰ˹ȥʹõ߼һױõڶأҪľǼһЩߵôʱһĺҲëǱҲë
꣬һСʱȥˣǺ缺ͷϳˣŻڵԼĴԱ
Ӻȼϣȫ׼˳ҹʮӵʱˣʱضеΪһ˶ڵһĵۿžҪԼʱ䣬ͷϻûһӰӡ
ôôʲôҲ˵һűʱԼĳʱ伺ʣ޼ˣɵеż
Ҹ绰ɡضűһ˵һֻ
صֻûͳأ˾˵ˣˣ˵ҹɫôһָ
ôҪһǾ׼ˣأ׼êһ˼װ֮˵һŴȥ
űԹˣûпһۺԻƵģվ˼װϾһٺٵɵ֣ıԹûȥ
żװϵæˣ˻ص˲һϵɵ̾ͱغͶ˷ˡ
ֱһһ£һǰһδȤʵôˣ°㷢Ǯˣ
ޱˡһɵ˵
غͶһһ˹ϲ
ؿĵĵͷ˺ӣ׼ʲôʱ飿
ŴЦЦҲżûŮأ
һЦ˵ɾ͹ʱˣһŮˣ
ʲôڼûҶһϢһֺ˵
˵أʲôϢҪʹҷûУҿɵġ
æҡҡͷûУ
ͷ˵ںһ̫̫ͬӵǾûн뷨Ϊǲ˸Ǯ⣬СǮ߶ǮǿһλһƤʮȥˣض黹£ֵĿڴҲǰȵˣҲǮͷˣڴͬӿٽˡ
ʻ˸ۿ֮󣬱ѴõԶ֮ص˲Ϣ
ôڼ㼸죿һʵ
һЦŻصʣʮ첻ˣ˵˺һʲôطҪǮڲ˵ޱô׬Ǯ⣡
͹һҲǸǮĻʲôѧͥ˵ҲǱҪԵ⣬ѧһԪѧˣܶͥԵһļͥ͸Ǯˡ
ǰ˵ѧҪǮҵҲ٣ⲻ֪ϻˡžԽԽ޶ҲԽԽùˣżҳۡʵĽԴͬҲϡȱԴһв׼ܵġѧļ۸һҲˡ
ʲôʱҸ˽ѧУ͹ȥˣ˵˵ֺŲһ䣺ֻҪBOSSı»ڣǻºϲ˺ѧУ
⻰˳һ±Сƨ
غһ˶ЦЦû˵˵ĲԣΪʵڴҾͷ˼ʮˣһЩͨͥⶼ⡣һϵµ˵ĻС̫֮⣬ûһܻв׼ȥģһһǸͥһ˵˶еֱ׳ˡ
Ÿʻȥҵ̸һĺӣһܿģһ˵ϼҵĸĸеСĵ
Ҹ˵Ī׳ʱһǹŰƤӣǵһĭɵĺͼ̸ԼĶӻӽʱԼ̣زϵϵ۸źӣһһϣûĶ˶еСˡ
ʱ䣬۳ʲôһ̵ʱ֮ڰѻ⳶ޱǲ֪ŮĺϣȻԼ˵ֻ֮ʣɵˡ
е̸źʲôʱڴ൱ݵģŵٶҲһû̫ʱڲɵ֡뿪˴ͳĸ泡λǡҡµȺ
Ҷ׼һ£һ߾ȥͣ˴ͨĴԱǴĺһ
˴̾Ͷǰװ塣һڴǿƺʱʱϼװ˻ŵļװһεæµ


266 鷳
һ˱λòʱļĶȥظֵܼ򵥾ڹǦ׹ȻҲ˵ֻҪǦ׹ôһҾµģǦ׹֮ҪԤһ޵λãһĶ˾ͻڱĵطװϳޣغһǸװߡ
ʽ߿϶Ҫȵһõĺöˣ˵ĳҲģ黯ƣһһڣһ׼ٶʮڵȻҪװֻн׺һҲû˹㡣
˵һ˹ĳɱߵľԾͳˣ˵ǰ¶һ뻻߱ƻ˵ĻֻаѼʮ׳ȫ²УֻҪһ峤һˡ
һ߾ǰǸһˣÿ˸Ҷλһߣÿͨתӿӳ̲һߣ40ߣҲ˵80ߣÿ϶һ㡣
ڼװϵĸ˰ǰ־Ͱİ߷ֶȻεĹϡ
˵ͦ򵥵ģҪԱҪǦ׹ʲôװû⣬˵ǳװûгҲҪһСѶȾͳʷ
Ҳܲ˵ѹγɵķѾתƲ泡ķȻжʮڣŷ򲻶ϵӿˣʱʱľĹ䵽˼װϡ
һýԼڣһùʱǡð¶Ҳֹʲôȥ
ڱ˵ѾǺܺõˣٻڼװԶ˹ءһͶûôˣҡȥ˵ŵļװ徭רҵƷһڴζķ˼ǶҲվҲǣװ֪һڿʱװֱڵϡ
ǼװϲƽضĿռҲûط£˵װĹ㻹Ҫϵ߶һĹôһͲòȡһǳ۵İ취ʱæϵĻҲа˿ûбıڷ˶Զ׵̩ɽ
ذֶӲòվŤһʮͷڼװɲһ顣
׽ܵŶԼԱԶطɵװǦ׹ı˵ٲÿô˧Ķڼװϣôˤſ
ʱҲԼĻϣһǰһγһСصĻҲԼҴһĽ˵׻زνҪѧֹ򣡡
˴ҵĶԻǇNɪվתһ˵ѽһ֮ȶˣվһ¼ס
⻰˵Ķ˺ޣһЦ˵ԴӸ˻һҲտڲԼ޶ˣΪ۵ļûʲôˡһӻһôվһվСʱ˭Ҳܲ˰
ˣѾһˣŴ˵
ˣʱ˵иƻҲ֪ôľ뵽ͻȻűʳ⣺ҪǷĻ˵˵£
һĵ˵ʲôģ׼ŷ漾ʱչ㣬ʱƽʱҲиȶ룬ƴû׬ô൫׬ʮʮǮûʲôġ
˵һ˵¼ƻҿűһƶıҵ鲻ɵһڱǲ˵ĺãڱ˵ҲԶȥҿ
ʲô㣿еĻͣĿת˱ʵһʮںϵѾ˵ʱŶĪ׿ԽԼˮĹӲҪŦԼװʧȥ˴õĻᡣ
еʱضǲԼĶҪܴģʱ׬϶ʮԪʣµʱȥŦԼž͹ˣΪʲôҪŦԼĸʮһԪ
ǹ㰡˳˵̸ƻҲֻ˵ǹ㲻̸̫˰
˵ҪĺɲСձһͦоġ
֪ǹձһǹҲǷչͦģձ˵綼Ǵ̫ƽﲶģҲ˵泡ֳ㡣Ȼ˱ķֳҲԼ滮泡ǹȻĳƴС絽ҪҳŶٰٶȱֱܰԼಡ㵽һȻҪԼı
˵طɫѾ˼طѡ֮ҾͽҵĹ˾ںҴˮ׮ӣʱȡȴôʮȫ
ˮ׮˲ɵһ䡣
ţˮ㣬Щ׮ӣҵĵطǹˮʮнʯĵط˵
鷳˲ɵҡͷ˵
Ϊʲôɵʵ
ûΪԼⲻУӵʱ򱴺ͿǹˣֻҪŵĺˮԼڹϱǹĻ¶̫ѣСӿŴ²Ҳùʺ󷨲ôС˽˲Ҹôɣҹƽ˵ĵطǹ㻹⣿
˵˱ͶʺоͷҵˣǹӶ²һҼԱе⣬ûʱ俼ʲôڲٲڲٵĺѧң֯һʲôоʲôķӯȻͶһǮȥ˳šоĻһ˭ûұ鷳
ұ˽˹ˣûͨʲôϹ󷨹ԼɾΪѹԴΪвƲóԭΥ
еĶ˵˶ʵǵڱĽϹУ̵Ȼͨⲻͨŷ¯Ϲ
Ҳ⣬СûʽҲûмԴȻ뿿ŹԼⶫѹ㲻ܵҲҪڱӵʱȿ
ΨһĳȻô룬ҵĿƼʽҲУҪ򼸸;ɵҪϹǮʱôܴӦĿҪ˸ǿҪֱŴƬһͿ
ʵⶫ˵ˣҲûе¶ͨͨ˲ǻģ˵ڲܹʺͥϽ
飬СλŶѾˣȥʮа˾žҪ˸ģڰԲλֱӶԵ˵Բ𣬹һȥҪܾ͹֣ܶҸûȨҡ
ȻҪǸλԲļһǾͺ˵ֱһٵ£ϧǲǸ״ĻǵС嶼Ƕѿˣһ𶼲һƵģֻܴһԼݰQһ߶ﻭȦȦԲȻһ£
ȤĻԿһСͬѧҪϺȨСͬѧϹʷͥ顣
˵׮¶Լͨ͸ˣʲôϸʲô·ĶûֻҪǮˡԼļƻһʧô߻鷳أ


267 ֮ͽŷƵ
⻰ô˵ɵͣеĻŶ˵ҾƻǳĿа߶ҵ˴׮Ĺ˾ˣ
ڼϵҺϴ׮Ĺ˾ˣ뿼ǹҵĲһɱ̫ߣѡļҵġ˵ҵȹҵˣǲ˶Һܹ˹еĹٱȹҵ˰ٷ֮ʮ塣
ʲô㣬˰Ļҵͱйҵ̫ˣΪйҵĻǧԪͶʵֲһֵļ˰Ǿ˵쵽һǮҪĹ˰ȥȻʣµĲõϡôһҵĻǾǶǧԪ㶨ҵҲ˵Ǯûлڣ˰չ涨ǲ˼Ȱ˰ˣںͶʵһЩĿϵķˣ͹ù̱˵̿ʡ˲ûжǧò
Ҳôƻа
ƻͦʡǮģſ˵
һʱϾҲֻ֣۾ͱһ˵İˡ
˵㿼ǵĵɻо涼û⣬ûôӦЩ֯û㵽ȥˮ׮Щ֯ʲôķӳҪЩûУ
У⻰ɵһĵôһ֮ͽˣ
Ļ֯ʤ֮ꡣЩνĻ֯ܶ඼˽֯ģЩ֯ƽ˿ͦɰģûõʱ򱴺ΪЩȫǳԱ˳ŵģҲȥ첻СӾǱ߾ٸСӣǿʯ;ǿ鷢糡ʲôģ֮һʮЩеĿ顣
Щͦ𾴵ģЩкܶ˶ŷһ˵ļȼûֱӾҶӣȻȫȥɫСУǹͷġΪʱӵıԼûľģǸɲһģЩʿͦġ
Ϊһʱң̬ͼԼɫ˱仯ôһѱ̾Щ㻷ͷۣͷۻᣡԼĲ·
û¸ҸǱһݸҹ꣬һҹǸãԱ˳ŵġ̾һ˵
˴Ļµ˿ǷǳѲģҲָҲ㣡ڴˮ׮㲻ϱֽ֣Ҫ˲֣Щ˵ϢеʱСԹҪϼ֡
Ȼ֪ЩжѲ˵ûֽϼĻˣЩ˴سţ⼦עжʣʳ˾ʧҲʮСʱŲͣļſڣ˾ſڿ顣ҸָЩ˸ôʮ¾ߣһճǾ͸ϲȵ˹ʺƵģֶַ
ҪһűüͷɵſڳһΪܺõ⡣
ô׵ġҡҡͷ˵
Ҳ鷳ˮҪҪ󣬶һܿһ̫ͶҲҪֱܴȦػѶˣۺĳĵطһ̫ƽ󵺹һǼձȺȱ˵̫ƽ󵺹飬üձȺ˵ɣӰձȺӳ֮ĺ磬żձȵСֵĶǹӦ󣬼еܳ۵С˽֮֡
ձȺĲǺĵӰǾǲŴǣЩһȱһǧ뻹ûʲôƣһеƫµļձȺƶҪǧԪңСĵûʲôˣ˵׼һǳСһӾһ룬Сǻȥ׮ӿʿء
̫ƽĵ켸ǿĵطԼסĵطе̫ңԶұҲ˵Ͳˣ˹صĴֻ׼ġһȥҲ̫һ
ضоǵŷһЩ죬Ǽ۸񲻺ʣǼ۸˱ҲΪŷ޵ĹҶǹЩ඼ǲó۵ģڱ˵иƨð
оһЩǵĹҲеۣЩұһûԭǱЩã;̨ʻڶսʱڣͶӲͶʣðա
ⲻððĴ㶼ûСȥЩҵ˼ûУȥʲôʲôͱⳤԼ˵˭֪Ǹˣһȥʱ˴һ٣ʹţƣЩƨƨĻԼ˵ǺӹǱ׼һӲ̤ġ
Լ뵽ѵ˵һ֮󣬱̾һ
¶ű˵ھ˵鷳ӦЩ鷳ˡ
⻰ɵĿЦǮԸ˷Σ
Щ˸ñ˵Ҫ˵Щ˴ĻеЩרŵĹծ˾ծЩҲҲô֣ûϵ裬;ٸȷ˵Ǳ֮ģΧſںţȻʮСʱϵǰԻơͱҵķҪ˵ſһҲ˯ˡ
һɣô˵ʱ򱴺ͼеƫ򺣵ˣ²׼׮ȦصЩԱ˳ŵû¸ɵĻɫԼԲסҪԼſܣԼҪ׮ˡ
˭ܵһȺӬΧԼһڹ¶ʱЩ˾͸ţҪЩȷʲô¶ɵĳ˵ը֣ƻ;ǰ֮ġ
Լ֪֮ġ
򵺣ϲɵĿЦΪþڴѡĺǼ۸ԿһڹƶǧԪˣҪ⡣ұ߻ǽ裬ΪҪҪǺأҲ˵ĺҪȻʲôɳ̲֮ıҲٺ
ϵĶȻ
𷢴ˣɻűѾ߰˽̴һ䡣
õģعԼٶȼеϵĻ


268 ط泡

ʮӵʱص˱Ĳտ֮
ߺˣڴһ
һ⻰ؾ֪ⲻԼҴ˵ĶС̫õز׼Ͼᣬûлض׼ԼļȶҲ˵֮ͷ׼ֱšֽݡ
ַŵһһšһžͿˣƿ֮ͷʮƽĴڵСԼڴñԴƺ˯
ڴİ칫С̫վǱ߽ű߻ʮӣС̫òûгʳԴŽء
ߺˣ
ͨʱС̫˵ǵű˺Լ˭Ҳ֪С̫Լ֪֪˵ʲôƺǵӰ֮ĿֻǾıռľޱ䣬С̫еˡ
ҪƽʱػܺС̫öӣͷлҲ͹˼ˡֱǰȥѱɵͷϵı
ɵĴ͵ˣҵءһ±С˵
˯أҲ֪εʲôưһȻӿ׼˯
׼Լʱ򣬺Ȼһĺ
׆·
ԼĶĳ嶯˵С̫õ˵ʲôɤȷǡƢԡ
׼ԼСıһɤֱŪֻ۾Ĵעǰ棬һŻعʲôˣ
С̫ÿˣֱ¿ˣԭգΪʦΪƬƣȻ̾͵Դʼǵ
ѱҲûʲôȤŪС̫ǳӵӰķ磬ֱ۾ŴͺݺݵĴһǷ
ʲô£
ɵĴٹСʱҪˣ˵
һ¶͵˵ͷ֪ˣҵȻȥ
˵ҲᲴⶫ˵װϻ캣һᵫҪĺðյסûбȵĹȥҴҪþǱˣΪ൱Σգ½⻹ʲôΣյģʵʵԶģ
ôһ˵ҲתȥˣװϻԼǹʱûʹĸûСֻ̫
ڴһӣü֮˴һ´ͶʱԼĸ첲Ҳᣬæ˼СʱŸܵԼȫ궼ܡҲ̵ᵽһԱͶǿȣ⻹ǱԶŵģ뿴Щ˼վСʱ˵ҪߣҪŷߣɼһߡ
˵СϴȻˢˢǴˣڼʲôԡݸ֮ľͱˣϵĵˮÿԱôÿΣҲ泡ۿֻܲ䵭ˮɡ
űˣС̫ʣµӶҪˣֻʳű˲˴š
أɵƵǶ٣һԼĲ̨תƿ˺󴰶żװϵشʵ
90.98ضű
̰ͨƵɣǼţش𣡡
֮Ǳ߾˻
һܵλˡ˵
OKҲûж˵ֱӺ֮͹ͨ
ΪһҲһͶڴһ԰ɲһλøɵǲɻҲҪװϵȥԺ
û´أ߼δ㣬һߵļװǷոȥ񣬻δŽزһֵͶһߣڸ߷
ˣԼĴԱʵ
Աûлش𣬱ȴ˴һ෢һһ¿һԴŴ쿿صԱߣڱͷŵʱذѸµһСͷֱӰӵŴֻͷ˵Ǵһûҧסֱ䵽˺ܿԴð˳Сʼʳ
ӳԻЦһֶ֮ŴԱ䡣
ڵһ˵һ룬߶Ѿϴ˽֮ٷ뺣У֮ǰɵ´ϰԼĴԱת˹
ϧǽһ죬ϵķ˲СעҴľ벢̫ƽ˾ʱ򿿽ҪСģ˵ˡҪ˵תˣǱܵˣҲܲ˰˭пճ漾ʱںΪһԱȥġ
䣡
ʱ˴һתͷһˣԴͷһεԼԱߣҡͷԵԴ˴ϡ
ˣϱôһȻŵĺϵϴҡĴڱûʲôӰ죬ڵҲ
İѵԴ˴֮£ԼĴԱע⣬ֱӴӿռŪһСŵ˵߶
ôһӣȺιһ飬ǰܷʱ䣬ǰƤ˺ϰһӣǼΧľۼȺƤ͵һǱȺܺеʳߣͷһͱֵںи޵ʽĴڣοϵһȺҲʲôȫʳԵ࣬һŴ۽Ⱥһ׷ɳȺЩСȺһ·򱱣ƺƵĶĻв۵ĹǰеɳȺû⣬˵ĴĽǹȺˡ
ڴϵıͨԼڸϵ͸۾˱ǰΪ׳۵ȺȺڼٰߵĴ㣬ǧ֮ϼ洦ɼȺС˵ٰٰеðգ˵С˵һȺСЩͷɶҪĽɫԽԶԽá
ȺͻȻһģͷûűϸװ˺ɵĴˣ
һ̧ͷɼ֮һ洬Ӱӡ


269 ۲
ֻôԶˣٽҾûзӿưȫˡһ߶ͨһĿԼļ´ľ롣
һֱ˶ţɵ´ǱԭλþУڵĺϵͷСԭλҲֻ˵Ǹš˵沨˵ģҪԵǸĽʯʮİտʮ׵ľȥǱ߿һһ˲εĴ
ٿص˼ſɲٿزɵĴ˵ľǶʮңٽĻͲܱ֤ȫˣ˵ÿװȫضɼμ½
֪ˣ׼ӹɡҲڼʻڲĴڼˣԴ쵽˴⿴ŴΧͷ̾˿˵
Դ˴żװϵش׼Ͷɣ
ʮ׵ľҲ˵ߴԱҪͶʮԶҿ洬λãǱ߲ſܰ˨ǹ
е֪֮ģ֪Լϸ첲ȵûı£ΪҪſشֻͶǹĻ䵽˶˺һϣΪʮǺ׵ģ˵ǹǱǹǱǹβϻ˨һСϸάأڴװϻ̸ʲôܲܵģܵĻȥˡ
һԼԣӹǹ˸첲˶˼֮󣬾ʹӼװһܵһʱͶǹ
ڴѹһ²ٿظȶһ´̧ͷǹһзʵ˵һƺչҲͦƯģڷɵľֻòҲ̶ݣǹշʮ׳ͷ֮ǹӾһͷԵ˺ˮȻһбƯ˺ϡ
ؿ̶һȡЦ˵Ҳ̫һӿרõͶҪǰҲ׵ľ룡ϳԷûУ
˵˿һͶǹҲʱŶӹЦվڼװſڴµС̫Ҳţ
͸˵洬װˮִ׼һЦͶֳ˴ˡ
һͲˣһͬЦеһε˱ǹһܡ
һδҵЦǿɾ͸ˣΪǹɵľϴԶûС
һ֮һβһΣʵеܲҪԼ߻Ҫش³ȥͶˡ
ˣҲˣץʱ˹ȻȥյڶˡżװϺһɤӡ
˱⻰һǹֱӽ˹ȥȻʼżװܣǹɳ֣һͶһǿˣǹɹһ뻹࣬ǱȻǹ
Ƕ˼ͶͶĴ֮󣬱סҪ³ʱڵǹɵ˶洬ֻĸ˵ץֱץˮҲǱֱץ˨˸ôһ˦һץͷϵצӾͰѼͶǹ˹
ǽͺܼˣ״ϾȻ˨ֱӼˣĴת˵ʱлҪˮûʲôģ߸õ
ϧǾô򵥵黹˴Ҵ󻹲С
ǵ˺þÿصȥֻɹ׼ɹ̫ˣûе˨ã׾ֱӴӶ洬ϵĴϻ
һ׼ˮôһһɣӾʹױϵĻл˳λˮֱһֻץŵͷɵˡ
װϵĴ󸱺ܿķӳֱµ
ϧʱ󸱵ķӳ죬˵ķӳһ˹ֱӰ͵Զĵطˮ˳ץͷƵ߰Զĵطˡ
ʱǶļװŵļװͬǽֻҪһߵ̫Զ׵Сɾ׶༪ˡ˵λúΣգΪΣյľؼ뿪ףûбȥһǴ˵з˲á
̰Ѵź˹ȥԶɵĴ֮󣬱Ϳ׿ȥˣԱı̬شֻ׻̸Σ
װϵˮֲ֪˸ʹ˻źſӵľȦֻûпⶫܲӹȥһĻˮҲȥԡ
ϵˮֶŵʱںˮͻȻһ
һװϵˮְ϶סˣ׵ķ
ܿ׾ͲˣȻĿע֮׵建¶ˮ棬Ȼһ˶ż߸˹ȷǡֽŲ˹ˡ
ܿ׾ͻع̿ĵЦ
쵰ҲˣԭһֻܴĻˮף൱ڻԴϣͷؼеĴԱʶǱΪĴ󻢾
һ龪Ľ㴬װϵˮǶϲЦտģ洬ϵһˮֻ״˿ڣղŵĲӵףֻΪˮʪķֲ˰ˣĶߵˮǻ֣ˮĻԱƵġ
żŵĴϻԶͿһͷСյ˴󻢾ߣȻҡͷβţʮֵĻ죡
ڴ󻢾ϵ׻ΪСӭԼأǳĵһСԴ
̫ƻԣΪԭе˼׵ģ׵ӱ׼׽ŪСһ£ԼҲǿˡ
ͷΧŵСĴ𣬿趥һƺǺܺӣҿΧһЩ˱ֵҲͦҵģˡ԰ڡ֮ģŵ˼˵棡
û˵˼Ҳûг󻢾ֲֻú֮ͳȥϿоµĻһ˾͸˺ϣȻ;ֱ
λС
СжѲźܶ˶̹ͬСƤҲСܿ׾Ϳʼ˻ͧʱʱĻС춥ƨɣ̧ˮһ׶ߡ
տʼʱ׻ͦ˷ܵģװϵˮҲͦ˵Ĺľ£ƤСǻ֮׿ĲΪԼ⼸ֻСߣ
һʱɫͿˣ׵ɫ˼װϹ͵ˮȴǴãĻһӱĺϲУˮǿɥеϷŵС
Ϸһֱ˿ʮӣŸ˸Ϣ׸Իڵ׼е֫ӲˣǿʼеˣǺǻҲʱԵĶƺҲ쵽һûõཻ棬׵СֱӰ͵˼ŵĴԡ
غһһ־Ͱ״ӻı˼װϡ
˻һ˼װ壬׾첲˵һ䣺ˣȻŴȥ
ŴչСԴǺùԹԣȻ˾ȿֺİѸտŪʲôİ֮ģιЩƤСһԱϡ
ˮһȺˮԸԼİȫĿɲһǱ߱СǺͱסСҲǲֵһġڴһˮζΣ١
ŴΧ˺üڰ׷ĿɰԴɴϵĴԱеζ
ҲȥҸȺιιɡһλԱɺ
̾һ˵ιİɣ
λԱҲ̾һ֪еĴǼܲôġΪһˮҲ֪ͻֺùϵǰҲû˵żȻĳɷ̫Ҳ˵Ҫᡣ
ֽϱһһȻÿһλݴʱͻŰ麽أǿԵ֡


270 ĵ
˼װϴɵչһüͷԼλվߵ˴˳Ŵżװϵˮǡ
ھתϴȥʱ䣬·ҲѾʮδʮһ£Ҳ˵໹ʮʱ䣬˵泡Ҫرˡ
ȻҲ˵Ͳˣǵһʱеıչ˾ıˣȻҲζŻаµʱ䣬˾Ҫ˴籩¡
һγȱǮζӴ׮֮󱴺ͼʼϵⷽҵĹ˾Ҫô˵ͷžǿأʲôķб˵ˣ˿ڵĶУֻǱûⷽˡ
ȱʵľǼձȺʺϵĵ죬ΪҪô˵ҲҪ1500ϲʺϱҪ󣬿Ǳ߰Ҫһӳȥ˼ҸĻشڼձȺôĵûиǧܹĵǧǻϼӾкܲ˵ˡڱҪĵǴ˽йЩ򵺵˲þͶʵģõûϣͶʵǾǺҪۣڱ˵ЩͶʺ˾͸Ͷʷһɺޡ
ù˾ĻظѡһѡкʵĻѼձȺΪһѡءǷöһڴϣҲһ
͸˴˼װϵؼڴϱ̸˵صģܺãû¶̫˳ֻһЩ΢磬ż˿鲻ζôõеĻɵҲǺܿ죬Ӹչʱ䣬ˮǾͼ˽Ĺ
ѵõĺˮǶѡ˼װϣɹ̫٩ɽ˵ˮС̫öӲ˳վڼװϵеԼëǰص˼ԱߵƤڼװϣƤСһһĵ˯С߲ԶĵطǵһСڿĵϷʱʱܿһĴ׳ˮ
ѵõʱⱴԼȴҪǮ뵽ﱴɵ̾һ׬Ǯʱʣ޼˱ҪǮʱץ㼸ǿռĺͷǿռĵһһıǼǺűҲӴıԭȺʱʱŴȺȥһ£ڿɲһµˣҪǺŲµϺüΣøҧ
˵Ǻϵ㵵θˣʱҲǰˣǰĸСʱɣû˸Сʱ޷ɣΪǹ㶼ǴͷģͨµҧļҪСʱܰϰõĻ˵׼Ҫϰ죬˵ǺϵĴԱʹţͶǿȶ
ؿ˱վ˴Ŵڶűһ£ɹɹ̫̫̫ѵˡ
ƿߵ˼װϣߵ˴Աֶ˵һ䣺̣
㲻ǲ̵ô˵ŴµĿڴһݸ˱
ӹ̵ͷĴ̵˳һڣǰҲ̣ôҲˣ
ǽӵ˾ù˾ıеķ׼һ֧꣬ƽʱʱ򱴺̣ǽ̣ڹҸ̵ضȽ鷳Ҳ׼ȥѧա
˱ĻЦЦǿǰԱȵģȥʱʮ֮һǿȶûУ
˵һӹ˻ͷ׻ж˵ҧ˾㣬һҲһĹоֻһסУһһһֱǼСʱûϢ˵
ôҲˡֳһ̣һЦ˵
⵽ǣһЦŵ˵ͷ
طҪϸһһ¶űʵѡ˳
̫ˣ˵οļ۸̫ˡ
˵ձȺǾǮѵĵطҵżӵһС06ʱ˵һǧ󼸰ˣҲҪһȥ
ż񣿡˶һۣ˹棿
˼ᶨ˵
ۣһ̸һͨƣԱԼĲм
˵ҵû˵˼Ҿù˾ٵǿ棬һû۸ǵһǧԪ˵ûиǧףͲڼձȺǧĵ
ǧ򣿡˱⻰ˮǼһ
һ˵ҪҪˮɣСһҲСһˡ
ô㣡ҡͷСĵУƫһһٶԪˣǳʱڵ뽨ӣһ򿪷˵׼Ϳģʽˣиëô
ڱֲʲôӣǮͿԻˣ׼־ΪҪ㣬ҪԼҲûµʱȥԺ˵׼ԼһҪġ
˵ҪԶ۹⣬չ۹⣡չͳԶҪһǾǮڱҪһ⣬ǾԼ׬ǮҪ˰һһСС֣򵺵ЩǮҪ˰ǿǺġ˵Сºڰ˰393535ڱ˵ͦҪģһǧҪʮ˰˵ҪҪǻܲΪ©˰³ɲ㲹ӵͿµġڱ򵺸ñĵľ顣
ԺǻҪôôʵ
ȻҪˣֻǷ㼾ʱĲ䣬û򵽵źǺŶճҲǣ˵
߲Ÿ˵أ˴ϵĲдͨɰϨеͷͷӵԱߵ̸ŴСܶȥ
ǼţǴնʲô飿һͨʵ
ãնѱ¹ŵĴƤ˹ַλӰҵô
һתͷǱһ̿һ洬ɵӰӡ
˴ˣһ⴬Ժﲻɵľ仰ڽǮĴ̼֮һҪĴ˸Լ׳ɵĹ涨յԼһ
õԵһһһϴչñŭˡ


271 ӣ
ҵľôֱûкʵ
ûеͷش𣬱˴ϵĿһŤͷŽ
ҴǵַλͣһԼ־סˣֱ˸λű߶Ի
һλðɡ
Ƥ˹Ĵе֮ģôһŪԼҲò̫˼⻰ͷ˵ôһ֮ĲڽǮѹ֮Ȼʣ¶ˡҪҲֻ˵Ƶλöֱ˵뿪
еú˳ֱһ֮͹ҵͨ
ôˣ˲ߣűɫеƲɵʵ
ЩΪ˴ľǺõطתͷһ洬ķ˵
Ϊ˭λƤ˹Լ˹ҲҪţҲ˵ʲôˣѾˣֱӰߣֻҪԼžһë
ǴĵȷǺõط˵ϵԶҴԼҵĲ֮͹۲
ǵˮڼװæװߣ˵תͷűһ䣺õǺһߣ֪ɶģ
ҿ˲ɵԼֱߵԶ˹ȥղŰ׿ˣ˼ұûŲֱˣ
һ֮¹Ȼּװϵˮæţ˵ҵȫòǱһǽۻɫĿɫ֪һ׼ԼȨͺư˾ߡ
㲻ǰʯͷԼĽţһ߿һֹһ䣬ԼߵĲȻ֪ˣԼܵԼҵԼ棬ñ֪˵ɶãҪ׬ǮԼ׬ˣȨҲÿһ߱зֳɣߵǵֳɾԸϲӵԼ̵Ķࡣ
øɱҪܱûкһһԺ︹ڵŽô˶Է㣬˳˶ԷһǲõģҧĶһ۾Ϳĳǿȥ
ʵҧƻ齻ʣϧֵĻǸ⣬ҧۺ׿Ǻ߲òСģڱ̬˵Ĳһ뵱Ʒ뺦װ޹Ʋϵ
ߺԼĴһӣһֱſ˵ܲõ˹ȥƻҧǵ飡
һ⻰תͷѿڶ˵ףҸղҲôģ
һ˵˲ɵӴЦ
ȥҧߣһ˺֢ԼҲ˺ô죿װģʵ
еòˣҲûʲôҲͷ˳ôһ˵ûȥҧͷǲУȫڳ嶯йʵġ
ˣҲǰЦŸԼڻ˵ȻἸǾê׼һߵķλȥ۲Ĳ
̾һҲֻˣ˵ڸ˴Լ׵ĶûһݣҪԼƻ˼ҵ߱ǲ鷳ء
ԭ͵͵Ľ壬ǹĲҪȻܰԼıжؿ׼ѻһҴһߡ
˲յؽ˼װںѵлεĴԱê˵ҴǱߵλêʱˮǷ׷׵ĺھĳϵˮǵƢûõģ̸Ǹ˵ϵˮֻǺõˣܴһֵˮ仰°ǲŽгڳࡣ
ѴƵλãһھ͸ȥӵ˱ȻȻǰ
ҹŵ˱һڴֵҹ࣬ûʲô飬ֱԼʶߡ
Ӿ̬˧ϱҲûôߴʱ䣬˵εеҲ˳͡һº׵ķ⣬ȺŵеЩҧĹܲסԼ͵ĵùǹ㹳ߡ
ͨߣʹһˮµӰһ·Ķ۵ףιһˮͦӽɺʱиͻȻһӷһ͸ˮ¹⣬Сһ¡
ȥҪƽʱûȤЩСϸڵĶͦµȻͰεǱȥ
ιȥʱ򣬱˷ʵ̬ɵһ䣬Ȼ뿪һβͷһת̴ˮµһ㸡ɳȻһԲĹĵĶ˱֮С
òɨ˼£ѸĸɳɨһȥűʱɵľԴһһһʽľĶ棬Ļеһ㶼ôλϡ
ͻȻһ¿һľ汴˷ܾǲ˵࿪ˣŵĴ˴ֺһ䣺ܻһС˱ɣ
֮󱴺ָɨڴϵĸɳܿ챴ʶֻһǲģֱڼװͷԴƤ򶼹ȥȻ˱СĵİѼŷֳĺ˹ȥطҲԶҲľ룬ʮӺžͼҳ溣
һͣ˴ͨԼʶָšǡĹ¶ʱ򣬼ϴߴľеСʧˣҴҲٶֵˮڵʱҲò̫С˵ʧǻûĳ̶ȣòáҡɨɳ
¶ʱ򣬱͸ӵͷˣΪƤǵĴ겻ĴտȥȻǿԣɲմ굽ˮȥûȽ˴ձԼҪˮˡΨһ뵽ǰ
һǾǸ󹤳̣еСϺʲôģ̱ȺŪļɹĲֻ
յȻûʲô⣬ʶ˳ɨյ׵ʱɵľһˮͷβĶЩٵ֮⣬ͿвƱӡ
ޣù˰һľȻһ
ܲã
ߵһãеֱӾͳİɨ˹ȥʱ侭ˮʴĲ洬屾ͱﾭôһɨǵһ֮Ͷ˿ǰһС䡣
䲻һ۾Ϳ͸ˣڴƵĽṹиʮ๫ֵСӵĶ
ڱ֮£ĻҳܿͱɨһգӹƻľƵĲͭʲôģĽо͸ľͷҲᱣôá
ӱ̾ԼֻˣҧźְⶫԼ͹
Ӿͱ˼װϣҧų˲պӵƤĿд˼װϣѾȲĵŴ򿪡Сˡ
õˡСʱûͦзģŴ˺Ӳɵһ䡣
ûб鱦ֻһʽĴӣһģһ֪ƵģƵһҲֵʲôǮԪɣǮ˱㲻ǴǮ
еһӣõҪĽࣿź˵


272 췣
ӵƲ̫ӿǰʽϵӣǰʽľϵһ˵ͭģһֻе̫С˶ҲҲʵģ߲Ƕʮң¿ڵֱԼҲʮ֣ڴϸܣԱǰڼ֮Ķ
һ֮˳ְѺӷŽ˿ռȻӽ˴ŷŵ˵ϸĿ
ǰнģһҴ˵ӾǸ֤һ˵ʱӵıϿϴڣҲ˵ͨӾͿҳһҴʲôʱ
˴ŵıϸĿϵģϧǱȫףΪĸ滹ʱʱеƴƴԼǷʲôġ
濴ʱɵľüͷȻ֪ǰʽŷ֮ӵĶҪʲôӵȴͦȤģŪһɫβĥɳӵĴӣĥɰҲǺܴҲֱֵ
ӣֻʶĸӲĸд1714ƶʲôֵĴǷľŷԼʶʲôҵģԷΪӢںаԵʵŷ޵ʷϷͨõĹԣӢ˷֮˽Ӣͨĵλ
ֵҹ࣬Ҳţɴֱӵһ¿ŵķ̳ӻ֮ģȻֻϵһ£ֱӴȥǵŻظ
ɿŵ˻˵ǿŰǻҹèӣⶫϻûӾ˸˻ظǻظ˶һܿ˵ҴľϸϢɵñеﲻˡ
ǱµϵǷҴֽ֦ţһҷһӢ̴һһڿūڵʱ˵˺ū˵һ١ҵеӢڸɼŷеǿȨҶڸ顣
ñĲ˵ū⣬1713ĶԼ̳﷢һ£ܿܲ鵽ϣȻµ˵һҴǸʲôģĹĹŲʵԭ򣬱һӿŵĻʳ⡣
ȻĻشеӱϵİеⶫе̫ϸһһūϢܱ̫ѵˡ
ǿӴԼֵǮһ֮͸һͼƬȻʳԼΪĵ⣬˵Լּһ䣺ƵĲһͭƵģ
ӱʷٶҲûɶϵڱĵĻԼֵǮ⣬ô˵1713ĶյļϻƵô˵ҲֵǮɡôԼˡ
Ķ治˵ģпǴҲпǴеģʵ˵ǴֵǮ˸רղİߵĻԪҵĸ߼ۣٶĻͲֵˡ
һ˽˵ǹŶûʲô̫ߵоֵһͨū˵ĴǺᡤľûʲôˡ
ԪǸ߼ۣ˲ɵʧͬһˮͷβֱûȤˣصҳ֮˳Ͱӵ˿ռԼϰѴֿصԭ֮һߵλãȻ׼ȥѱ¹ŵƤ˹һĽѵ
һľ֮󣬴ڵһź̰ѱע˻
ţʲô顱һ¾ͨ
ѱ¹ŵƤ˹ҵĴֻԮ
˱ͷƤ˹̴Ķűߺ֮ԽԽܿͨȵ͸ǹƤ˹ûӾͱûźŵ
ˣͨеãȻͷ˵⻹ûеأôͳأһӣȻͰԼʹ޵СŪˣ
˲ӣ߾ֱӷѱ¹ŵķʻȥڼѱ¹ҲûжԶҲʮӲ·̣˶ȫٵļźܿ͵˵ط
űżŵѱ¹ŵĺʱѱ¹ŵĴûˣֻʣĸž£ȻлõƵĵùڷƽ˾ĲҺϵ¶Ҳ̫ͣżŻͦģҪȻ˵³ǻǺܱҡ
ŸʲôڴϿԼҴԱ˵
ΪҪؼȻ˵ѱ¹ŶЩĻɫһٶúõĶˮžȣұֵĶеġܵԼҴ˭Ȼϲˣʱܵǻʱ
׼ˣȥſشһǷһʣµĶ˺˵һ̧֮ű˹
һӦһ֮󣬿ʼ׼׾Ȧںϵӵù
ЦеĿԼĴԱ˵ȻҪǿѱ¹ӵùҵӡ
ôúõľͳ˴ص˴ԼҵĴһ䡣
˭֪˵һ䣬ȻһתͷشŵɵĿԼͷʵ㲻ΪҸɵİɣҿɸ˵һûҵ飬ǲ˯ɵ˰㣡
գһ۾֮صĶű˸Ǹˣ
ʵ˵ûôüκ˵ѱ¹ųզԼҴ˵ĻȻ̾뵽ԼҴɵġҲûж룬ֱӾһ¡ΪͷìܹìʴһһҲģŪ˼ҵĴе̫ˡ
֮ǸǾˣԼҵĴڼأôԶľָӶȥŪѱ¹ţصûôǿͷԼƷôеͷ֪ﶯͷҪǽ꼺һˣƾҪôˣ
ȥûȤض˵ʲôӵù
˴Ļ뿪˴ŵ˼װϰæѱ¹ĸ˱½˴֮󣬱߾ʩʩȻ˴ţڱȥοһµģʵȥ̵ġ˹˵ñϲЩǾеˡ
˵ǱˣŵˮҲôɵģֱӵ˼װǴһҲûЩȺȿȿʲôģôΧţô䲻䡱ʵʶһҲޣشһǹײİ׿͵ʺ
ô˵ҲˮʮˣһĶе£˵첻ǰô˵ģˮ¶ҲеϾʮһ·ˣˮҲ̫ߣټһ˴װϴҹС΢͸ˡ
ߵƤ˹ԱߣҲûȿȵ飬Ǽװĵʵôͳأ


273 Ĺ
ⲢûеȵƤ˹Ļش
Ϊѱ¹ŵĴڵƤ˹ȫûǰһűĲһʱӲˣ˶һñﰵˬѵС£ſ֮󣬴ϼһЦݡ
նܸŪȿôУ˵ֱӱŸ첲
һ⻰žһԴװ޹ӻشѽ㿴Ұˣ
˵˵ظƤ˹ˮ׼ȵģҪ죬Ͼȥٶȶһ˵һ߻˹Ӳʱˮ׼һ˺޵ӡ
õģЦű˵ͷȻ˳žͶװȥ
׽صȻŲſߵʱʱֹӣҲ˵ѱ¹ϵڼװ϶ֶӵʱ䡣
Ƥ˹еֱܲӶű˵ҷǽװе̫ˣоնһ»·ǵĴ̫ûʱ·ʲôģ
㿴ԣæôˣ飡һզ˵
Ƥ˹ҪǶ̫ƺ޲ֱѱĶҧűһֵ֮ͷˣ˭֪Щʱ䣬Ҫ㻹Ҫ࡮һ
ϧڰ¶ԼҲصƤ˹ֻ̧ͷʱֺò׵ļЦݣҵеˣ
̼ݵ
һҲ̾ʹһ֣ȷĲƤ˹µĴԱһһڼװΨһû¸ɵľλˣһһػվţһڼװ϶š
ɲ̫ȥƤ˹ڵ״ǱòȥˣԼĴԱƤ˹֡
һߺһƤ˹˸첲

Ƥ˹Ѹ첲˱׼˳վʱ򣬴ϴǵ绰
һֱ˵д˰ɣԲȥ
˵건ֱӾͷſ֣ȻСŴȥ
һɿ֣Ƥ˹ص˼װȥʪʪĿӰŵƨƨ̺ͼװһܵĽӴһžһҹɸӵöƤ˹ǰһСҽиñˬǿĲ
ԲסԲסͷûлصӦһ̧˴š
ǼţǴնʲô£һ˴ű̽ǵ绰̱ϵšȻ˵۾ȴЦ˼װϵƤ˹
壬ң
δδһδδɵֿ̧һ±ڼʮˣʵôʱ㻹˯
أδδ˵
ŶĿĵﻹȹˣŶһ֮׼ҵ绰
δδǱҲǲҲǶʱ˵Ҳ棿ô
ҪҪ̫߾ͱˣҸʵС̸ഺϸ첲ȵĲʣһ˵һ߿ŴӲƤ˹˹ȥ
ˣδδ˱Ļ˵ڼ׼أǱ߹Ҳû˯͸绰ʺһ£˭֪һҵˮ
ţĲԣûδδӦ˵ҺܺãѿһϷ
ʲôϷδδһʵδδæſеģڱ˻ͷþôһʡ
ˬȻǺ˵һ˵ˣܿ˱ŻͲһֱʮӣֱϴŶűʾһ֮󱴺߹ҵ˵绰
ٺˣʵ
Ǻ˵ȺģȻÿ˸̺żһ˵ͺٺٵЦ
һصӱֻ¶֣Źˮֲȥ
˳һЦָķ򣬱ţƤ˹
һɣһž˽ȥ˴ԱڼһСÿһë̺ӣë̺ʮа˾Żա
˵ӱЦʵʲôԭĴ
һ˵ĿⶼתԼҵĴƤ˹һ˵ˮ˯أҲƤ˹֪Ϊʲô
Ƥ˹˵ǵĴˮ±ײˣ
ˮ£ɱеţʲôܴˮ°һ´ײˡ
һǱͧƤ˹϶˵ʱڴأͻȻ;ôôһȻбžһȻϿʼˮˣһȥʱͿһںڵĴ˺棬ƿ˰ҵĴ˺ԶҵĿɿڴ֮Ǳָͧˮ棡
˵Ƥ˹еŭ˵˵ˮһҲûоǵ˼ֱӾôˣ
ţЩ˵ŸοƤ˹֮ת뿪˴ա
ص˴űʵҲƤ˹Ǳۣͧ
ЦǺǵĵͷʵô
½̫ˣԸǴƫص˲ϽˮҲ£СҪǱϸǱͧһǻܶĺúõģزм˵
Ҳ⻰ƬֵǱͧҸĻϸǱͧǲܵģΪǱͧ˵Ǵͷĺ˶ġôСǧƺҲеǣǿ
˵˸ܲˣ⴬ϹأǼôҲѰ
һ˵ԼĴǱͧ˱൱ģ治ʵǾֻƤ˹Լ֪ˣڱͨˮµļһ£Ǳͧëûп
˵ǱǱͧĸҲûʲôϵǰɣҲƤ˹ԼϹڸʲô
ֱӻظۣضűʵ
ֱҡҡͷǼ㣬Ȼ;˵һ£ҪǲӵĻǾ͵һظۣ˭ʱΪĸظۣڱŷǮأΪ˻ظ۵Լ׬Ǯ˵ڿԼ漾βˣ˵˭֪᲻ܲͽˡ
漾ԼҲĹˣƨһ


274 ˼
Ͼŵӵʱ̫һκܸĹҵ˰кϵļС磬ȻֵĺܰеС˲ߣ׺Ͷ˰ͨϼװʱĲװ
װϵ˺ܶ࣬мϵĴԱѱ¹ŵҲ˼װϰæʲô֮ڼϳԺô˵ҲǰţǸ˶ɫ
ѱ¹ŵĴԱ˵˼ϹһȦ֮Ƥ˹ԼԼҵĴϲ̨棬˵ǿʵס˵⴬ϵůѱ¹Ÿ˼ԼҵĴͼһ˼ǾƵ꣬Լùݡ
ιۺ̾һ֮ʵİŸ˻Ҷ֪Ǳչ˾֮ǼĴҲԼҴģԪļ۸ɴ󲿷ֶڿˡ
ѱ¹ϵ˶ͦϤ˵ֻùβⶫӣ˾ֱӲμӵ׺Ͷ˵ĻȥҲ˵ˮеϰʲôĹС
Ƥ˹ŸϼװߣҰ߲ƵСŵľȥ
նһʲôʱƤ˹ͬʱŶʵ
˵еʱǴ˯еʱߵӾˣһ˵ʮӰɡ˵
Ƥ˹ʵնɵͦģٱҪˣ˵Ƥ˹̧ͷͶ˵ʲô
⻰еʹֱ˵ǵĴıǱߣ˵һŬڵطʾһ¡
ص߼˰˾Ĵǹ㣬ô㲻Щ㶼ڼԪӣ˵ڼżװϵÿһġ
Ƥ˹һ⻰̾鵽˼Լ˼ˣΪƤ˹ûƤܵڼŴԱı£Ƥ˹ҲûĸûȤڼϵˮ֡
Ҳ˼Ƥ˹˵Ƥ˹ҲͷܲһõϢСһЩƽĶЩֵһĺû󴦴Ҷ֪ͻصľЩСȻƤ˹Ҫ֪йиףһ׼пֱͷ
ֻѡƤ˹ΪԱöԸģǸϼ޻ϻͷһӾ֪һйĻһʺ֣׿ҲͦģֻжԴŵ񡯣˭
Ƥ˹̼ƻͱһʵĴˡ
ò˼˵һ֮Ƥ˹ԶһԼ
̸СҴҶרעͷĹûע⵽װϵС⣬ڶæͷĻ
ڶ˿˵˹˾õĸʸֻԼҵĴڶЩԱԼҴ֮⣬Ĵ֮СܵƤ˹Ļɫ˵ԼҴĻ
Ƥ˹˸ûȤ׼ʵԼͷĻ׼ͷɻͿԶյſˡ
˳ϻվųһǴص͵ι
һպˣߴ˸Ƿʵ
ȻƤ˹ϵ˵һԼԡƤ˹ڵıͲǸеɼٵġƤ˹ʶûбֳǶűЦһЦ
̧ͷֵӵƤȻ˵һڻԾһҲ࣬ƻҪʮӵӡ
Ŷ֪ˣ˵건תС̫˴š
װϵ˼еĻæһ֮Ƥ˹ͽźȿˮĹߵ˴ϣԴһбŲ豭ĴС
˸ɵ񣡡С̫ÿſԴƤ˹
һƤ˹Ȼģǰѱˡ
ʲôûһתͷͿŽƤ˹˸Ƿʵ
Ƥ˹Цûʲô飬֪ӵĴʲôʱ
ҲҪϰɣ˵;ϵһ£˵˶˴æȥˣʲôҲǱģڱ˵޷Ǿڹưˮ⣬ҲǾʱ˻ԲԼ
֪ллǣҺܱǸϣ⡱Ƥ˹˵һ֮űͷתƿ뿪˴š
Ȼ֪Ƥ˹˵ʲôǲܵģҲ֪Щ˵ÿһγźܴѹֲǱ顣ܶബԼ泡ҲܺãʿŵļӶ³֮˵ֱ׵˰£ߴճ飬˵Ҳܰû¾ͱ뷹ܵ˵ͬʲô¶ǸֲװҪġ
һأ߾ʹſƵǵ绰ϣȻֱһԼίеľù˾һ򵺵ûʲôµĽչоǺԼĻʦһ¿ôܡֺϷıܿһαͶҪĸ߶˰ա
˰Сʱͨ绰꣬ͰԴαȻ󳤳һ
˰ֻҪٽǮȻ˱ĻʦҲǳصģʡҲʡ̫ʽ̫ܵϸˣһ뵽ԼмԪҪñ޵
ǽǮԭ򣬱̬ԼΪŸڱǮͬҪ˰һϱе޿ˡڱСӾԼǲǸðǮϴһ顮衯ֻСºڵĺֻԼ׬һƤˡ
ñĵĻ⵺⣬Ӿձļ۸һһߣߵñеܲˣܹҲǶǧ󼸰ʣڶźǱŪһɭǱŪһʣµĻҪ˰Ƶ·һԼͷֻиһǧķ֮һ
Ҫַ̾һ˵׬Ǯأ
ڱСԴ̿㼾֮ôǮ⣬ȱ뵽̺ױأȻ˱źбصǲ̫Լִ󱦲أҪ֪İµ̱˾һҴҲҪܳʱ䡣ǱЩ˼ȽĻд豸ЩҲޣ뿴ñʮȥһ͹ţûԼͷײǽȽʹҲȽϺá
ʣµҲֻпԼصı²ˣ뵽һ˼·룬߻дûʲôٲĿˣߵ̫ˣΪһ洬ڷ漾ȥĴ㣬ɿɲЦģдĵطǿϼӾŷޣһЩǹѡطҲͦٵġ
ûʲôָˣкǸָˣӡСǻ˰ɣȥֻʣ̫ƽˣ뵽ﱴ̶ֲһ̫ƽǹĲƣһ֮±ɵĻŭţ黹ǴпΪ


275 
һ鷢ձ˹ڲ鼸ûʲôڲٵģ̫ƽΣĿ¼ҺܶҺ̫ƽձⷽùʵһЩﱣ֯Ի𣬲ԻԻԻҲǸ֯һҵ޷⡣
ֱձų̨˱ʩЩʩӦģҲ˵ȫܲˣǰѲ̵Ķλƶԡ
һ㱴òСӾ˫޳ɶڲ̫ƽĿǰԼҪ޳ɣΪԼ˵ǸϢԺСֻܳԴˣΪȺ˵̫ƽΪӽǰһȺ
̫ƽûǲ˵ҪǼˣϢԱжĽǹǺϢ
ͷ˺һ֮󣬱ֲòϸԼҪϢ֮󱴺ŵ漾һԼ̸ձʵؿһձõǹأȻ׼ӶĽǹԴձǹʱɲ˵ֻùӵʲôģǿģҲֱӲ㣡
Ϣڱ˵ֱͬһ㣬ıĿ¶ˮε˲̨ˣʱԼ͵ձȻҲձ˭õȤձϱʲôԴ
Ļ̾һ˵ҲòƶԼҪȥձˡһӶձܵģǰ˵ñֱѡԵԼ˵˻
һһԼڴɵ֣ŵз֮ص˴˼顣
ԼϣһеıŲٿ̨һСֹҪΧ洬ĻҪҪԼĴԱ
ڴԱ˵бףķǴҶϤ֪֪ףķЩ˵Ĺ̫ˣ߸ôߵĹΪԺԼһֱҪȥģҪиԵ
ȥձȫһˣ׼ȥעһҵ˾˵Ͷһеҵ˾ŪϼҴȻϸձȦŲѺʵĴ㲶Ĳ˱׼ˣ˵˾ȥӶԴȥģȻǲÿʲôӰ첻Ӱ顣
ձ˵ĹʸߣԼȫձô˵Ҳܰһ˵ļ۸ѹ֮߰һ˷֮һͲձһͨһ룡
ڹԱĿǻһǣһã̾ҪȥɵģԼˮǾ˵Щ˵ʥھҪˣʥڻͦҪġһ˵ԼˮڿһٶʮķֳţԸԸȥձæһ»˵ⶫͦľġ
أƿ˽һ߼ȫ׻غˣǿȥڶˡ
һ˵ͷŶ֪ˣ
Ȼ˵תҪߣ̽סͷ˵
ذеſϣôվŴӿڴһ̵֧ˣȻűŴ
漾һܻܲطٸһ£ʵ
һ·ʣҪƵȻ֪ԼĴȱǮһ˵ӳ漾뵽ľǸʱݵ»ͦߵ漾ûнҲŸոտʼ
űҡҡͷҲûֱӶű˵ҪĻԱһȥʿĺ˵ˣ˵˷˲ʱ䣬˷ѵʱҲ½ϵĶںƯŵģ˵Աڳ벢ûм٣ܰʱƺһ˶µ׵³ôԱ³ûʲôˣʱˣȫ漾ˡ
һҲԣһֱԼĴԱʣ˵׬Ǯ˲ǻеֻҪͨϵܸɻԼŹӶ˰ɣ뵽˵ûʲôˣ˵ذ˰֡
漾Ǿ¸漾Ҳ̫żŶʮ껹дѵʱ䣡Ȱ˱һ֮ת̨żװȥ
һͷ֪ԼĴǸӣ˵޲ýͺˣоǶ˵ʲôĲģͷӶڵֱ⼫ˣ˵ͷҲ֪ԼҲɲ˼ˣһ漾ֱӾͽͷĺ֮ǣҪٸ˵ϵǮӶѧǮˡ
ͷһһżװװμŵˮǼһѱ¹Ŵˮּһ˸ԼСȦʲô
˰е̻ҵһ£һ˼ӴӴʵʲô£
ûʲô£ذѴҪ𴦲ᷨ˵һ¡
ɣ²Ǵ£
һ׻ж̷һһĻЩˮǾͲòȥΪ˭֪뿪˱Լ̾ͻᱻصԭȥ˴¸漾ϵĻԼô죿˵ȥﲻԸæôÿ˵һ֧Լϴȥľ𽥽ӽ漾βˡôһ˵˵ķӳȻܴ
ؿı˵Һʹ˵ˣҵʺԴͷ
⻹ã
һ
ؿԼµˮֶʱٴһȴЦԼһȤҵ붼ˣ඼ԲˣҪǷŵǰԪĻҲҪŸɣ
̾ѱ¹ŵЩ⻰ۺ첻ԪĻЩ˾Ȼ˲Ըɵĵز˱ˡǱˮ˵⻰ѱ¹ŵһ׼ΪװƵģһϵЩ˵Ǻܲ
ϵʱ򵽵Ľ˻һģĵĻԽԽ˾ĲһȥˡΪĵŽȻͬķһһһ⡣
һʵҪô漾벻ĻҪȥұĹѱ¹ϵʮʮͷ꣬һϼҴڵΪȻҪǵͥơڴ֮˵ǰ͸ʵˣ⳥ҲǴʹģˮûʲôϵ漾¸漾ʼǻʮ±أԺҪʲô˰
ʵûʲôӡ󲻹˾֪ÿ»һʱ䣬ʲôˮˣջ廨ŵĸʵðˡ׬ǮͦģСв׼Щʵһ֧ƱҲʣ޼ˡ
ϵˮûѱ¹ˮֵĵǣ̸̸ž̸Լ³·ӻʲô߼ĲÿĵӰʲôģ˵ʲôʱֵĶЩˡЩ͸˿һ³Щ˸ôͿ뵽Щ˵Ĺжˡ
һȺ˺һȺһѹûеôܽĵһȥȻͷֳͬ־˵ĺãûȦ
Ƥ˹ԱߣеˮҪֱϴŶűһԼȥ׬ˡ
ʵ֤еʱнһ


276 Ϊʲôײң
վԼŵĹϴŲԶѲ߽֪ʲôʱҲû˽ڲ٣һʱҲˡ
ǹҲܰʱŪǰһ찡ЩôĴԼõˣЩڲŵ
⴬ͣĵطҲͦģֱͣ⴦Ūڱ۲һ¶ôt̫ôֱȥеۡ
أһƤͧŻ֮żſ˹
˿ڴվѱ¹ŵ˴Աѱ¹ŵˮûʲôоˮǵ˼ֱӸżŷ۲źأ·ϿԿܲܺͱཻһ¡
ΨһôֻдƤ˹ˣƤ˹޲þûϹΪһƤ˹Ǻϸģˮǵ״̬Ҳͦĵġ
Ƥ˹ڼϴȥˣԼˮԵĶڼˮǵ˼ʽĹЩ˻ԼɵĶ࣬⴬ϵнˮɱԼõĲһˣȻ֪ЩöƱӣЩˮֶʮˣͨ컹ǰĶȻижϡ
Ƥ˹ں޲÷ɿ뿪˼ˮӿԼһмЩ˳ʱʮа˾žе鷳ˡ
Ƥͧһ˴Աߣͷľ˴ѯ˼֮ʾԼĲ´ѱ¹ŵ˻Ѳ߽
λվ˱ǰʵ˵һԮȵĴ¹̣¼˵ϵİͳһļӷ˿ȻͲôֱ㶵ű
ֲǵһξˣ¾ͿʼǰĲ̫֪ҿԮʱĸƯںˣƤ˹˵ʲôǱͧϸʲôģҸûп
˵ﱴλ˵Ҹо¶е̫ˣ԰ɣ˵건ͼλ֤һ¡
˭֪λٵķӦͱϣĽȻͬλЦЦ˵ûпܿһǱͧϸ˴ֻʧ£
ʲôǱԱߵļԱϢ۾
ԹԣǱͧҲе̫˰ɣڱӡôܷǱͧ⻹ײģ˵ǱͧǱôЩʱƵģ
İƤ˹ôǱͧ˽еģһֶвԶǱͧǹôǱͧľǺˣʲôҵĺɵôݰ
λä֪ǱͧײײܷܿȽǱͧںҲͨ״֪ǱģǰйǱͧŲײ׵ɽͷϰԼĴײһġ
ҪǲŵĻԿšλһ˵һߵͷڱдʲôǽӵҲǱͧûźžյźŵһƬǻûҵԱͽһ񡱡
Ǹָһʵ⸽Щô˳һ£װ׵ѱ¹ŵЩɫԼĴϰ׻˼졣
ҡҡͷԼоʮ庣
ţôԶɵһ£˵Ǳͧײ˴ôôԶʧﲻɵ˵Сʣʮ庣ǾǱͧҪܺüСʱء
ϧǾûȤ飬д˶ѱӵݵ˱ǰ뿴һ£ûʲôʲôĻطǩ֣˵ڱҪǩĵط˵㡣
űԼ֣λٺļжű˰һ֣ȻһصƤͧϣһƤͧɳ۶ȥ
ŸʲôԼĴԱ˵Ͻʰһ£Ȼ׼ظۣ˵건Լתشš
˵һϿê׼ظˣѱ¹ŵ浢ʱ䣡
һ˵ظЩԱ̴һĵêḺ̌˹ȥ
êһڴıֱӰѲٿظƵľúϣȻֱ趨˵ŦʥԼʼԶѲԼ˴С̫ιԵġ
ԺʱҪô֪֪ĸС̫ð˹ʵ
γ֮󱴺͸оС̫õļֵĴڲԵľЧӦǾЧӦС̫֮ԱǾͶһ򷢴Ͽʱ·ӣ˵ʱҪֲأһֻ˵ô˼С̫ϲˡ졯һһ¿ܡġϺþá
ضʱʱС̫ó䣬߾ڱԵ˵仰ƺԵļһЩںƯŵĸСС̫ھǴϵҽԱǾÿƵʱȻͻöˡ
ƤҲԷֵһС̫ͬ־Ĺϧǳ˿ĵϾڼװɹ̫̫Ҳɹû̫Ҳɹڱ͸һصĹԱƵģһǵʷŵĹԱ
Ϻϣ𴳾ۣС̫һ߻ŰԼİʵһ߿ĵĳŸ
ѰõĹʵŵֵĶ˵С̫õǰȻС̫Ưë£ЦеڳŹʵ
ͻȻһٵ˱ĵƽ
ûű˵С̫úһ³ſڵֱ˵⹷ūţ׼ô
̧ͷһƽĶʵôˣ
ţ˵˾Ͱеƽյ˱ǰ
ԴһʱͱˣµıǣִǱͧʧ٣
һⱴ̽ӹƽ׼ϸĿһ£õƽ屴;һë޵ԴյԼԱߣһתͷС̫õԴԼҲͲ֣һѣһȥֲʶ֣
һС̫úеջ׼ߺһ£Ҫ˵ʱ򣬿˲ƨб˲ٿ̨ϣͿɻֱš֡͵ԼĹʵ
ūţС̫̰Լ˵·ŵһߣųͷɵԼĹʵԣȻ˷ԼƨɶŶ˻ͣųȻƴŹʵյʱ䣺ūţ
ûȤС̫˵ʲôڱҳϵĶסˣƪ˵ǱͧװĶҲǵвĿĻƽĿĵŦԼС
ȱǮıһƽ֣ȻǱסˣһ߿һţôͲûôõҪǱԼжãԼһ̧ʲôǱͧҲײѱ¹ˣֱӵҵĿռʱƽɲǶ˱ԼǱͧ˶ȡƽˣڰװ׵Ĳ֪˭
ӿ˻Ϊһ˱ŻصԽԽûøСûø˵ʵ˵ͦƲЩģΪ


277 
ʥԼŽһ첻ʱ䣬жίҵ˾˹֮Ϣ³ŵĴԱڸۿʮСʱҲȥưɺ˵ͷСһ֮ϴ漾һʻˡ
һλص˲ʱ򣬺ϵûǰôˣպͺ涼ģ˵̫òֵȻûкܴķ磬Ȼŷƽ˾̬
һֱʱ䣬ϵķ˲ĸȻԴܰԼĲ
վ˴ŵſڣͷϵ·ˮñûгͶű˵߼ȥˣ
ͷһص֪ԼĴ󸱲Ϊ˸Լ߼ˮô򵥣뵽Լһʲôʱ򷵸۵飬ϾҴںϴԼˣʱŵıվҪˡ
֪ͨҶҿɣ˵һ֮±˵ʮ֮ڲСᣡ
֪ˣô˵ˣԼҵĴٴһȻ˵ԱǶؼңںϴغʹԱǶĶԴ
ű˵һ֮ôֱת̨µ˼װϣӼװϵڽ˴ա
˲տڣذԼϵķֱ״ԼԴϷ߼˵Ķ̶̵ͷ
ô˵һ˶ڲ˵ǻһؽһſʵ
ʮӺᣡ˵һƨ˿λϣȻԼ¿ڴ̺Уóһ̵֧ϣĵһ֮Լָ΢΢С̫õĦš
˶˥̾
Ϊؿ԰ʲôʱظۣʱܸŴԱһ̾Ȼ˸˳ŴԱǵ˼ȥ˵ԼǱĹԱҲǼŵĴ󸱣˵ԼʹԱһظۻصȥԼŮѴһ𣬿ǻȴô˵
Թˡ˸ŵϣȻһ߰ſǰѻιС̫һ˵ֲǲ֪˶¶ļƻҲܶ౧Թʲô˰⴬նװٻظ˹أм죿Ҳиʱ䣬ʱ䶼Ųˣ
׺ͶڶˣҲû̫ĵĶײ󸱡
һʱſڽ˾䣺ҳûдģʵ˵˭ŸϿ˻ؼҼŮѣǱԹһ°ˣģһ׼ɵƯƯģ漾ýβͶһǮٸɸֻʣұŶõǮͺ
ţû˺ҲͷЦ˵
ᵽǮ²һҷ׷ײԼ˵ֵĻõǮ
˵װ˽ӵɵǱˮͧȥ̸̸ż˾̸ȵĻϣʧٵǱˮͧϡ
˵Ҫ˵Ǳˮͧʮа˾ŲûгûǱЩԱǿˣʱҰѻƽһֱҸطȥ˶ã˵кüֻƽء
Ҿпܣ˶⻰һϵ˼£ֱԴͬ˵ҪЩӼϺô˻ôʱ䣬ѱеطôҲһǱͧ
׾뷨ܿף˵˻ƽ֮ܵأī绹ίһһܵضī磬Ȼһ뵽·Ȼ뵽ҡ
ҪҵĻһ׼ī磡ʱ̲ס˽̸īҸµСһȻСũţʲôһòǿԻƵصĹԼСˡ
ҪһֻƽҪʲôһʵ
ҷ԰°ҽķͻȻһ仰˽
ڵ˫۾һͬɨС̫õȻһͻȻɢˡ
أԺٸС̫˵Щ㿴䶼ˣЦŶ˵
˭֪ѧһ䣿غİ֣ǰʱؾҽͦõģе뽻ⶫˣΪؼǸˡȫҽ˵嵫Ƕڸ˵Ͳ뽻ǮΪ窵𲡶ܵĶǺܺõҽ˭ʱȥҽԺ˵ȫҽô˸Сº鷳
ʱƿ˽˲պе֣Цߵԣ˸
ҵʿܲһȦԼˮֵ϶ͦɵľ˵ҾͲö˵ˣĻ㣬һգڶ̫˺ϴȥˡ˵Ҷҿ༸죡ҲǼʱ䣬ҾͿԻؼЪϾŸˣ
صű˵ЦŻص֪ˣ
İɣǻ˸ʱ䣬һλһǮͻᵽҵϣұ֤ĿǿɹۣʡŵĻܳŵ¸漾ʼȤ˵

Ļ˲һƬЦʮԪ˵ǳһˣǰʮû⡣
Ųڵպܺã˵һЩʿĻȻʵղʲôأôģ
һƽǱͧһ˵Ҫܷⶫôֵܷһֻƽɣ
һԼָЦô֪ͧϾֻֻƽ˵ⲻɵô
˵건վȻƵһߣûµĻϢɣ˾⼸Ϣ£
ߵſڵʱ򣬱תʵ˭Ȥ漾ʱһձһȦ
ȥձ
㣿
ˣû˵ʳ⻰Щ˶ŮѵģԼҼʽġ˼ҪȥȻҲǺŮһȥԼȥǹġ


278 
ʮһѮĸ˹ظۿ糿Ũʮ֮⼸Ϳʲôˡͷϵ̫λεĹȻڵѾƣQ˶೤ʱˡ
ʹڴ´·ΪСĵļʻżʻ˸ۿڵĲλʱһ㴬ǾǰѴһʱ䣬¸㼾ʼǰº
ҪǵĽԼάľλѶʡˡźǺҴɲʡСǮȥһȻֱӻزλƽʱʱ򱴺Ὺһ޵ģµԱĻҲãôʡ˴⴬ķãҲǱԼˮֵһˡ
˹أһˣҲܲܿʲôˣվڼװֱӳǰĺ
ظˣһҲĻš
ءأ﷢һ𳵵ƵͬϹŲõЦݡ
ֻͷӻһݳȣڴϿԼҵˮǹЦݣһֻּŸƨɣһֻԼĴӡ
ŴΧϵװϵˮǶ֪ԼҵĴѾˣһ˸Ǿ˵ŲλѾԶˡ
βشߴһͷŴԱǿʼų˴ϵ࣬Ϊ˷ֹײͷϣЩڴͷ֮ṩһ塣
ЩˮǲŸոշŵ˳˰ϴһӵʲôжӵĽֵģниģƶЩˮǵˣڹӭӼ˳ؼҵġ˵ҪȫҳĴ£ĳ汴ǵһμˣȻ֪ġ
ֻûȥͷϵȺڱЩеȻгԼ˹ģʮа˾žҰϰıᣬҪǾ¾˾ˣŲ鰮飬ǳģӸ˵һ㡣
ڱų˾ûбˡȻ˱ɲһ˰үǣǱΪԼȽϹ¿࣬ǲʲôر˹ӭӵġ
һͣԱûжʲôģһѷ˰ȻԱԼҵŮѺúõĿ˼ڣʱеΪϲġ
ΨһһһˣСûаܹҽô꣬ӵԼޱѵˮƵ֮־ϵŵĶƤԼҵĺ
׼ص棬׼߳˼װűԼĵʱһӰ˴
ôˣδδȻԼĴϲɵľʵ
δδߵ˱Աߣĸ첲һ棺ҵȻҪˣҶѾҲе̫ô
Ҿô֪ҽ쵽ۣЦʵ
ޱ˵İδδһ仰ñȻ
ûпôʵ
п˵ҽҪȥδδ˵
ⲻôСһ䡣
˵ô˵ȴоͦõģǰű˵ļӱԼëûУﵱȻôһʧ䡣δδ˵̫Ůѣи˵ԼñһС
׼δδ˵ʲôͻȻ˴ŵſˣһԴ˳Ȼƺǿڵ״еסˣԴ֪Ҫ˵ʲôˣϻŵκͱ顣
ᣡȻҾͳȥһӲɵЦ˵
ʱŷӦֱЦŰ֣żżҵȻûµģ˵ѴԴ
ˣű˵ȻתͷԱߵδδ˵ȥ飬ҪȥС̫һ߻еæأæȥ
֪ˣȥæɣδδ˰Դӱĸ첲̧˵ͷС̫أ
ָͨ͸ű˴š
֮󣬱˱յԼԱߣն۹ⲻͦġ
ЦҲ֪ǵͷûҡͷȥֻúߺӦ˹ȥ
ҪһҹҪѹʷԱǣűᵽزյſڣƿ˸֮ű˵
ԴһһǴﶼ˼ٰ㣬εʮֵ⣺֪ˣϰ嵱Ȥʲô鲻ˮǷÿζܼ֪ˣһȥߵʽҲԵʣ
˵űһ䣺һҵĻȽ϶໹¾ĻȽ϶ࣿ
EFն¾ʣµĲհġ˵
е¾Ļֶһҵеù
һڻԼ˿ǰָƨɺܵƨߵߵҲ˵Ӳùˣ㼾ǲֵ󶼴󳬹ָڵ˵ѹˡ
ˣ˵ʲô֪лҪ˵
ЦAƷ㶼¾ûʲôҰҲ׬˷ǮAB+ƷʵĿɲܶ¾ɣһҪǲʣʲôˣǲ˵Ұǳ˹ҵеɡ
ôһ˵ﻹʲô׵ģ¾߼ҰĵˣԼŵ˱λʱҲһ׼Ҫڡ
Ұеķ֣۹ŵĳԶһĻҰڱҪôȥҪ߳֡
Ϊʲôô˵ΪԲһ¾ǿԤδԽԽֻŦԼһҵǵʱɾҪҵˣ˺أмҵ겻ҪֻҪңڱĶ࣬Ǽҵһȥٳһʮ죬ҲľͲʲô¾ȫҲǷַɵ顣
˵ô죿
鱴Ҳûа취ܲΪҰԼǹͷȥ¾ɡڱ˵˭ԼҲ֧ҰҪ˵¾Ҳǻ飬Һǲܸ߰ɣҪͣҲǱ¶
Ǹ˶Ǹȱʱ䳤ĶˣⱴűֶֹȻ֪ûɶԼŵʲôҲʶûñŵʲôݵ¡
ڱͺڵҪһԼѱܸ¾ֱԼԴȥײǽôôҪûһеԼеСͷСͷһǴͷˡ
Ҿһæв̬˵
һⲻԼϡûʲôԼھ͸û
¶ҴӦˣɵĵ˵ͷ˵û˰ɣ
űῪĵĵ˵ͷ˵Ǿ׼жɣҶŻؼأ
ȵԼҪĽֵͶЦԴ棬ֻҪֱ߲һİ¾òԵģжأ¾һǱҲڵˡ
˵ͷָָ˳űķһ̿¾һһյͷӡҰ䶳
һʽˣһ׼Ǳ˸ڰ¾һ֧˵ʱ䣬ΪľǸԼ̸ʱôһ֮󱴺Ϊʲôϻδδڴ￿Լϻᷢ㶣鲻ǲ˼ʱܿ¾һԼ̸أ
ϼ޻һЦݵı˵


279 Ƶ¶
˱ߺͱڴװϣ¾һձ˵ȻŪȣȻŶű˵Բ𣬱ʱе·еˣ
û£û£æ˵һ˵һԼ۾ϳϼ޻ıһ˼ζû¶һʵһֲģñﰵ
¾һ߻һ˵·ϲ֪ôӻˣ鷳˾˿һСʱŸϹ
ˣǿʼжɣж˭ģеȥֱת˻⡣
¾߿Ȼñһֱ֮ӶŰҰ˾ԼǷݵԱ֣ȻϵĵͿʼԱָ֮»Ƶ˼װϡ
̶ԼĴԱһɤӣ׼жˣЩûɫĻڻŮȥģеûҶվװϺһˣҲûһ
һɤߺ˳ȥͷϵЦתص˼װϣ˺زյĻȻ䵽˵ϡ
EFȲжA\B\CյģʣµDҲȷһţ⻰˼жƷ͵ĶҸͷ㣬ͷ㶼DգۺƷõ㶼EFա
ôһ˵׺ͶȻ֪ôɣװĴ˵Ͷ֮£ܿļһһıϵͷ
ʣµʱ䱴ǶͷĵӳϵĶÿһԼСϼȻʾһ
жһСʱʱ䣬ϲŵ㵽ͷֱʮӲе㶼ֱ͵¾Ұ˾Եϳϡ
ȥԷɣ˷ٻʰżװæĴԱ˵
λ̵õдԱǵһϿɣҶĵķеĶͷȥ
ЦŴ˵ĵӴҶصװĿ۹ʣ
֪ˣ
˵Ϳ׺Ͷ˼һ̾ͿʼŮߣЩ˼ҴҵĽŲϱƺʶһʲô
һαͲˣ˵ʱͲˣ컹Ҫġ
¹ʱǺžͻᵽۿڣΪȻҪһΣ粻δδԼҪ˼˵˵ʲôģҲҪȥԼshelby gt500һǰӾͼˣһֱںƯûʱȥᡣ
һ뵽ԼĳӽڵˣĶųǱ߷˹ȥǰֲ鱴ҲǲɵģҪǴ»ҪԱʲô
˭֪ôһ˵еˣ߶űζЦһ֮͵ͷ˵֪ˣ
һʼû뵽Цмʲô˼һ¾תԼҵĴϣҹܻȥһʱ䣬ҲڼҵĻʱϿһҪʱ䳤Էһ߳תһת
ҪϲҲ⣬ȻǶһԼĴ󸱡
ضˮȻ֪飬˱Ļ֣֮صĵ˵ͷ֪˴һİɣ
˵ʲô̧ͷδδӴ˳ﻹС̫öű˵ҿǶˣҲô
Ͼˣ˵꿴ϵĹЦˣֲɵҲǹȻ֪Цаʲô˼Ҳý顣ԽԽҸοԼҲ֪ôԼںδδĹϵ
δδ֣һת͸еԼһȻһֻֿסԼĸ첲
ڻȥôеˣС̫Ҳеˡδδ˵
ȥǰм飬Ǿᳵϴζĳӵˡ˵
δδһ˵ǿ߰ɣ˳ͻȥ
δδͣԼҵĴƤһֱͣŵλã˳˾ųʻȥ
ᳵ˳ӵ״Ҳñ⣬ɫĳŰɫƣɫĴ챣֮һжǱеӡ
˳оǱµֵshelby gt500ǰδδŴƤں档
һ𶯱͸о5.4LV8ȶɵı߿̾Ǵζ
ڱʵķſĳȻһ߷һֱֱʻʱ̵ᵽΪĻִİһзն׵ĸоñġ
ϧǱֻʮӲʱ䣬һʻ˹·ʻСϵʱ򣬱ɵľе
Ұĳ̾Ͳ̫ߣshelbyֵ˿֣·ϻһڿǵߵͲƽС·ǰƤʱ򱴺ãڿ⳵ʱеĵĸо³ӵĵ̱·䵽
ӿȻеҲ˵˶ǺںδδеȥˣֱһźͱС·ϡ
￪ôţ㣡δδԴűһ䡣
Ҳ찡·̫󣡡˵
δδһ·Ȼ˵⳵治￪
ⲻô˵
ԼҲ֪ʺԼſڵСС·ˣҪ˵İ취ûУǿ϶еģһ··ƽˣȻ˹Ѵӱſڵ·ƽˣٵõshelbyǮһǻӣϻǺߵĴȥϱԸȥûǮ
ڱShelbyλþеˣεһ߿һӲ֪ôá
쵽˼ſڵʱñһ취ǾǰѳͣȻʱƤShelbyʱȥϹ񫡣տʼ뵽ʱ򱴺ͦģתͷһԼֱ¶Ųвô˵Ҫ˵¶ֳ֪֪ʲôءɲ붪ˣ˵⳵ֻȰڼ
İѳŲ˼һ·ҲǾĿܱˣԵ˼гӻǱ˼ӡӣ۲³ﶼ顣
·ʮӣС·ǿ˰СʱʱڿһҲԼһͷ亹Ҳˣ
һűͣ˳δδֱֲһ˸õĶ
û˵ǮԲа


280 ҵı仯
Լ³ͣũصʱÿδδϵΧȹӳΧȹɲǱеģ˵ɫϿԣǳɫĻ߸ʵأӡĶɲǱ롣
δδĺһףϴŸӡͷһ˿ڰΧȹһȫĹӡ˱̳ȻһЦ
ҪδδЦеֵֹľƺе쬵ĸоɵſʵ
δδű˵Եʲô
帣˵ˣȥʲôҽԵصģڴԵĶǡ֪ôݣϵĶ˵ḻϾеǷȱˣ߲˷档ںϴôñԵĲǴС֮ĶһҪա
δδű̧˵ȥˣﳤĺõĲҶժһЩҶϴ˷ڳأ
Ӵֵôãδδһ䣬Ȼת˳
⣡⣡⣡δδڱǰ˳ֱ̧һι۵ơ
һﱴͿļСＺزˣʲôƹ֮Ĳժ˶һȫϴˣ滹ˮء
ĳñûֱӶδδ˴Ĵָ佱˵û뵽ֱҹĿ࿴
ǿǣ͵ųֳ˰ɣҳסδδ˱Ŀ佱֮ɫ˼֣ŲСظ˵
ваеֳɷδδջ治ұ֤
δδһ˵ߵ˱Աֻ߳첲ڱĺϰѱƣһһ߻˵ȥȾˣСʱǾͿ
Ȼ˼ô߱Ҳȥô˼ҵĻԣǽɾͿˣ
İɣ򵥵ĶûģǳԾ²˼ཷ˿СˣȻӸôδδ˵
ˣƵſڵı˵Ϳˣ
ϣ˵һһķص˳
δδôг񱴺ʵ˿δδû̫ģʱʱĻתͷһۡ
ûڿϣȻһЩʶСʲôСؾą̊́ҵĵӿƵȻңҲǱزٵģڱͲϵָ水ȥġ
ӴͻȻоһʶľͶң
߿С̫ԭڿﰲĿŵӵźúأ˭֪һŪġúӡӶˣƵͣĻȥİС̫õһ˫۶λˡ
һ±ȻӱңʱֻצץĴųҡӵ˲ԶͲ
ӽȥ֮һһɳһһ߻ţ֪´ֿˣһ͵СֵͿ֮ġ
һ첦ëȻһȣС̫һ䣬Ȼʹɳյ˳ſڡ
Ҫæôſ϶æµδδ˵㻹˵վſһ̾ﲻһˣɵĲ˵ôõǾˡ
ڱǲ̨ϵϷһкõľ²ˣȻδδŽõļҺĲ͹ﵹģıǰǺ̫ˡ
רע²˳δδȻûпպͱ˵ʲôСĵƽ׹̯żƤֻĶԱʾⲻȻͶ뵽С
δδˮ׼ǰķŻص˶ص˿ֵ֮ǿȥˣС̫ڿԼϲĶƬûпıܲƬӱˣ鶼С̫һ𿴵ģƬӵֽСһѪԵݾʷ̩ʱʷͬ־Ǻġ
С̫ÿüɫıֻС̫һۣһֻܻɵ
ûԼλǾͳȥԺתתɣ뵽һ㱴̧žԼҵԺȥ
վȵԼСԺӣֺԼߵʱû̫ĲҪ˵ҲУ޷һЩϵҶˣеԭɫҶڱ˽ƻǻ죬Ժ￴յһְȻ
Ψһ仯ľǵСˣ²ǿһ뵱ȻЩݻģũĵСݳıׯڿҪ̫ˡ

Լũأ̫Ϥ˲ǱǰĽ
߱ԶһСӸסˣﲻȷĽǴﴫģ뵽׼СǱȥ
ûűߵСؾͿ˳Լɿı˹
߲Ÿտ˰ӣȻֿ˺滹һֻĶ˹ұȰһȦһĽɫëϵǰëĸǺɫģĸڰĺ档
ҿһֻ꣡˸ڰĶɵľеɵˣһֻغꡣ
ëëë̴һ
˰֮ıܽһ̸̸˵˵˽լʲôģһֻ건ܽʲôأһԼȥҧô죿˵ǽаΪס
ĻûëʹһľаԴ˳̧ͷ˵ķ򣬿űָһº겢ûȥȰǳһ֮ŰŲ˼
ڰĺһëվס˽ŲȻ忪ʼˡ
СܵҵĵţҲһ¸ǵĵҰԻ쳡ӵĵطôһ껹ʶ࣬һë֪ƲΪһ̾͸ë˹ץסΧ
ë˱̾׼֣ʱԾһ淢˰Ľվ˴ëǰϵľë
Ȼ˾ͰС廹ڴëҧأëС͸Űһô˵ҲҪ̾ͲתԴ˱
ץץӣ˼֮ȻֻĸɣŰӻԶԴ˵ĺ꣬ԽԽô¶ҪǹƲñԼܽдëæˡ
ˣŴë˻֣ʾԼȥɡ
ʱ׷ĺ꼺תԴķһ̵ȥˣĽ֮Ҳ˽Ѿ׷˹ȥ
Сǰ;ģ߻ص˿ﻹĥ¶ıΪһſڳ˵
δδʱɳбԷ˵ôһûͷûԵĻʵ˭ǰ;˵ûеűش˵ϴϴֳԷˣ
õģһԷ̰ŵһߣƨߵߵıСϴһ־Сԡ
ţ治
ϰ˼Ӳ˵಻̫ɫûպĴɫ˵ܹأҪԼǰֱӰʢ׷꣬뿪֮󱴺ûܹˡ
ԷԷ˵һ˵һ߲һӾ²˼ŵϣȻ͵С˰һ׷ô


281 ۲Ĳ
ţһ֮󱴺δδһ˴Ĵָ˵²˳ͦ򵥵ģֻҪͷ˵̫Jžˣδδˮ׼ƶǷӳҳ̶ȲˣٸûȸԾˡ
ܳԵ¿ڶһ·δδգ֪ˡ
óôδδϼֱǿ˻һ㣬ű˵óԾͶһٳ˵Ϳʼཷ˿ŵ˱
űֵ֮˵ͷδδͿʼһˣȻű佱ԼҲûδδʧСܿһ٣һٷԵǱ
ȥæİҲûмӣϴһ극δδıñһСҪϴ롣
ʮϴ룬ϲ˵ǲϲϴ룬ԲɵľͿʼ˳ˮۣǾͽˣúñ֣
δδҪѲ˵𵹣Ȼӵ׷Ȼëԣ˷ˣ
ҵϵʱ򼺾ŴëһѬȻ׷һֻһأⶫǲˣ
ޣԭι˰һ̵ͷ˵˵;ݷƺеʹһ֧ǩʼһһߺδδ˵Ż
ڳﱴڲүƵģδδŸΧȹϴʱʱĻһ䱴Ļ
˵˵űͲɵĵǩעŸɻδδò˵δδĸо̫һˣǰڱǺùһģ˵Ըϻ岻ô˵һӴСƢ˵ʱҲ֪ǹ⣬ǼͥҲû취顣
˵ʲôƽȣͶ̥ǸҪΪһٿ鶫Ҫ죬һ־ӳȥǳͬǮĸҲͬ
챴δδûпģͿһСϱӣϴЩɵͷͷƵģҲµϵóˡ
ҪľϱʲôŮǿ֮ıһȤûУ
ղ˵ĸСǰ;δδþû˵Ϊûʲôͷ˲ɵľ뵽
ˣҾ˵İѸղŷδδ˵
˵Ҳûˢãˢõ궼Ž֮δδһŲôбø첲֧Դű˵顣
㲻ǻ˼Ұĺ£δδôëȥæЦ˵
޹ı뵽һ磡Ҫ֪ĻԼವһʧˣ

С椵ļͦġ˵ȴ˼ҹԼסطžͱֻҪңгкȣ쵰Ѽʲôʲôһһû⣬ǰҿһӰƬиԼ˵ʲôҼҵĴô󰡣ѧƬǶ
δδ˱ĺֱЦǻ֦ҲŶ˵뵽ôࣿߵİɣ
ģһﻹһԼ̱ɫ˵㲻֪ɲһĺ꣬˵һĺþôÿҪڵģ
δδҡͷ˵ôûƭң
ƭʲôȻҴȥ˵
Ҳţδδ˵
̸̸ͻеƫˣƫķ򻹶û˵עӣߺ˵ţδδԼĸ첲Цӯӯš
ı֪ԼʲôֻǰƯĹЦͬһ֦İװٺΣ泩δδ߹Ҳ֪ԼʲôֻǾô˵ĶƺôȤ
˵˵Դʼһյʱ򣬿ﴫһ̶ļ
㱻εʱɱ˾Ǻһ򵥣
̨ʣ̨ʣ
ò仰ıƸܸߣΪһѪеľ̨ʱҲ죬һֻô̶ĸǾԼĶĤǿҵĸܵе֮ܳʹ
ͲܰĿӣ˿ͶС̫ôһ˵˲ŷ֣С̫õԩҺվڲ輸ϣܸɲϲɵ͵С̫õĶ
ˣҲʲôҲɹ֮ģԵĶ̫ˣҪǰĵļҶЩС˵ֱӾ͸ó֮Ϊ֣ųԶԲ꣡
ֻҪǿС̫жԣǷѾǧҲҪС̫͵㶫ԣǱ׼һݻˣƺС̫õĶںǵһζ
Сβͣ򸾶ᵽ⣬ȻְС̫÷ŵ˿ļϰѹʵŵ˼ϵСУλüȿԿӻ͵
Ϊˣûӵʱ䣬һ
ŹŹһļЦñֱԴһδ
δδκͱһ˿
һ˿ĶɵľˣС̫ռϷ磬˵ռϷռϷNɪʲô÷ĹȥСô˵С̫ôϵĶȥǲ뿪ɵһñ͸ˡ
̫ɰˣδδͯĴȥС
ֻСҲֱӾվδδϣδδҲҲ͵С̫ǫ̃ϡ
µ̨һ󼦷ɹģ
ȻȻûȻ󣬱δδСС̫ò˵δδƺúһɳϵıδδͼΪмС̫úͺ֮ìܣȫû뵽ȫǴͷͲܿԷˣԷһԼܵҪԼͷ˵ͣü򵥴ֱķʽԴˡ
δδƺģٻزʿٵʱ򻹶˵һʲôҪ֮ģűδδ֮ٻصҿ
ķܼ򵥣۲ĲֱӶӵȥ


282 տɭ
µҴȺص˸ۿڣһæʱ䣬æжжٵ룬и׶Ȼ뵽֮ҪżıÿԱٸжٺоǴҰ¾˾Ǯһеˮÿ׼һ֧Ʊ
ԱǮʱÿһϰ嶼뵽ֳȥɵ飬ΪʱԱܸͨߣȻ˿Ŷ֪֮Ļ⡣ڱֱӰˮмһûʲô˵СưɣȻÿˮֵȻоͻʮԪ֧Ʊܳ·ҲΣԣõĶǼǧ򣬶ʮϵΪ˰ȫԱСưѡϵС
еĴԱڶһһߺơһСţȻעںȾϣĿʱʱűԼҴ󸱵λϳţŴ󸱽Լ֡¹ײĵŷǮأ˵Ǵӷֽ𣬴ʱÿˮֶ˷쳣
³С˵嶷ǮȻ˺ܶ뷨ЩˮͶǮϸԤ㣬ýĽ򷿵򷿵Ȼ뻻СǲֵЩˮˡ
÷еһ֣Ȼ˻һһӰವһ˱ǰ档
Ȥ˵ٶȹİ˵건еŷ⽻÷С
лл÷ӹŷһ֮Ͼ¶Цݡ
λŷⲢûת뿪űʵ¸漾ܻܲԸĴһŬģң
λ÷Ƕ˵Ĵ˵ϵģһ漾˵÷ڴϵʱԶԶ˵ʱ䣬ҲôΪ˱Ͼǹˣ÷ĻɵҲͦõģ˵ǺеĴԱǺģͶǿ˵ǺϵˮҪȼ϶ɰٷ֮ʮĻΪЩˮ֣ܱԤƵĸ߳⻹Ǽű˲ʱȡõġ
˵ɲҹܣǵĴ󸱣˵건ָһߵ
Ȼ֪ǺŴֻҪٶĻ־͸ˣϾϵĹô࣬һ˾Ƿһ˵Ǯ
֮˵ٿɣĿǰҶӡһҲôˮ֣ԽоԼ˵͸Ҳ͸ùˮ֡
÷ûеõ϶Ļش˵вʲʱ仹磬ű˵һлл֮ת뿪ˡ
˹÷һת̺һ˵֡
üЦ˹ǰһ߰ŷ⽻һЦŴȤ˵Ǯ׼ʲô
˹ŷ⿴һ֮󣬿ĵĴһһ߰ŷһ߶ű˵Ҽһ׷׼ǮȥҼʽĶˣ
ΪһʮڻŸĸһס˹ҲǺܺ˼ģǰûа취ôһ̸ҪǮġ˵˸ŸĸסؾʡһʲСĿ֧Ȼÿ׬ǮܴһȻھͲôˣ漾һϵĶСӶ˹Щˮ˵Сһ
ʡŵ漾кüأЦ˵
֪˴˹ű־תصˮǵм䡣
ǺȻǼţӱÿλˮֶһ漾һʹǮ
󱴺վˮǵԱߴȤ˵ˣ漾ʽˣȻ˵ڼеҵ붼˵ĹȥҲͲҪ౧Թˣ
⻰ˮǶܴȤЦ
ǽɢ֮󣬴Ҿ̳תϿõĶԼĻͷǴôҸ˽һСΪϣ
˵ͻ˻֣ˣ֪ҶȲˣ滹Ư׼ϱڵأҾͲ˵ʲôˣ֮л漾Ŭϣ¸漾һܺʹһ
ǵȻ
϶Ҫɵʮ꣡
ҪǹҾͼ޸㣬
ĳ࣬ҪǹȱǼ޴ȿܲԸȢ˵ɣ
Щˮַ׷׵Ц԰ĺ˵
ֹ˼ƨǱϲƨ˭ûһģƨ費˵һҲͶ룬ȫĲˬŻ粻أȻڵһʱʹӻɫĺ˵ʾǶȥǮȥ
ˮһӵߣһСưʣ±ˣ½ƿơƣ߰λ󸱵֧ƱȽ˵УȻһڷ㼾ʱ飬ҪҴıά֮ġ
̸ʮӣŽȻԼһ˾ưɵҲתԱߵС
ڱ˵ȻҪŶӵģ˾ҴϵˮڶVIPˣο󸱺ʹ
һװĵĴӭ˹ǸСǣ󲻹װȷͦ˵Ǽ򵥵ģȹСسǵļװ޵Ĳ̫ˡ˵ŦԼ÷¡еӪҵ㣬ļ֮һʲǧԪ
ڱѡĺо÷¡УΪϴε鱴вԼжųˣΪָԭѡ÷¡ΪԼΨһȻﻹԼҲгһ
÷¡˵һĲҲСǮҲȫ˵ڱеʽߵĶ÷¡ˡ
˱Ҫҵ񣬴ԴűVIPߣȻVIP˸ԱһС俪ʼæԼ顣
ȻȰԼյ֧ƱԼʻȻؾѯһЩͶʷ顣
һͶרԱĽ˵һԼҵ飬ڵĻʦǡСͶʡһҵȻҵͻΪծգҲ˵λͶڱʧˣҵʧͶȻʹˡˮƯˡʵͶʵǮǵ˿ȻȻû˰ģ˵ǮͶֻҪεĺãǾͲٸ˰ˣ뱴ýˡ
Ȼ˵Ļʦʱڵġܡ֮δʣΪӱΪʦԼķΣֻ᲻ԴҪǳǶءǮ˰ղ֪Ҫ߳ٷֵ㣬˵㲻ϳڱҲǧңҲżС˲ǣ
ʡǮȻǴĽԼĻʦĽ飬ھ׼ָ飬תǧȥе̫ۣŰȫһתٶԪձ⴬ľˣʱʿӾֻҪһ˰ҪðºƤǱҲҪˣֱӸ״ˡ
Ĺ򱴺Ǯרҵ֮󣬰ȫĵ￪֮ͻһҽտɭͶС˾ϢĳˣעʱΪʮԪڿй˾иŲϺҲ˹עֲǽкնҲб


283 ֳ
߰Լҵֱ֮ھ֮ͬ³С˴֮󱴺ҪɵȻʣ¿ؼˡ
СҲûʲô̫ľ·ͣĵǣֻҪĽͨ˵˫ˣͣĵطͣ˳ӡ˱ĳûͣ·ߣͣ˲ԶͷͣԭƺŲλ̫Զ
ǮֲǴԱҲǳ泩һСһ߳СԼҵĴƤ
߸ߵͣغԴվصƤŲԶĵطš
һͷǰΧ˲ٵ˶ģʱͷమֵֽŲõصĳС
ûվؾżʵô£ô£
ؿűЦСյԼҴĶߣϢɣͽܵ¸ԱǶˣ
ţ¶һ˸ɵЦ˻ֱӵŽżԴ뿴սΣǲߺҲܹ񫰡˱ûһӡʱֻʲôʱ֣
ɣǽǹŵĴֺܵŵĴǰŲƺŵʱ˿ͬˣôԼ߸ȥ˾͸
еɽϻӳƴﲻɵĵ뵽
಻תͷԼҵλ󸱡
֪Ҳûж೤ʱ䣬Ȧ涼ûнȥ֪˸ɼˣ˵
֪ȥֿеζ֮벻ֻؼҵʱ򣬵ϸ꿴˱ߣȺ֮׼ϡ
ΪʲôûеűѾȲһ˵ϸһһʵ
ϸЦ˵ʲôΪǹôɣ漾ĺܶ࣬Ȼڽܵǰ԰Ҳ֪˵ʲôŭ˽ܵ˾ȸˮָԼĴݱһСȺŹ
ǲôʵ
ȥ˴ҴʲôѲѵģ˾Ķͷ漾Ҳ˺ն㣬ڴҵľԭһֹæʱֱҪϢʱ䶼ûС漾ͷϸɼܵҿĲξĴ֮ࡱϸ˵
һ˵ˣһ漾Ҷôˣʲôϵûй֧Ǹɼܰɣ˵˹Ķ¿ΥСҸȥ
߸ֵģϸ˵
ҵһëǮĹϵ˵
ϸ̾˿˵㻹˵ûйϵԴ֪֮߳ǹжףڽ˵ˣ˵Ĵǰһ漾˶ʮ֣ŽвأǽĽǹ㼾ѾڽϽˣһ²ˣ
˷ݶ˲ɵſ˵һ䡣
ǰǶ֪ĵܵϴ񲢲̫׵ģ֮󣬼ûʲô̫ļˣֻҪ֪ˣֻҪҵ˴λãȻ̽ôһ̽߾ˡ˵ڵǹ㱾²Ҫ٣ͿˡӴҶߣ̫󣬼ôһҴһߣˮҧʱǻܵġطͲô߷ܶȲҵߣҵ߱ҵΧ漰Ԫ˭һٶ̵飿ֻøɼˣúϲ׼ǹҪǳпƵ½Ҫˣϸű˵
ŵϸô˵ǱˣҲˣȻ֪ߵ˭֪»㣬ܶബΪ̽̽˴Ҳûϴ֮ЩˣǰͶǮʡˣһ´ֱӰ߷ȥȻҧˣôˮﻹܿߣ˵һһ׼ô˵ҲҪӽʮ֮߰ˣĻʼϽ̵Ĵֻ漾Ǹýˡ
Цĵϸ˵񲻴
ǰĲ֮࣬ҿǵһõģҵ˵ӢڶһõĳìŵĿˣ˵ϸĻһת˵ͦ˵ˣ漾һض߲ǹĴʱҿ֮һΣա
Ǿ˵£ɵ˵ڽĽǹ㱴ûʲôҪĵģԼֲⶫԷ˵ԼҿǲĴ󹫺㣬漾ʱˡٴĶԼûĹϵô컹úԴĹԱͷ۰ɡ
ڵϸӱϾеԶһΣʶ̫ǿң˵Լͱ߿Ǻѣһ건һҴԼҲܵˮְɣڶӽʵ˵ϸеۺ졣
еԼʱеüӰˣҪ̽Ϣϸô˵ҲҪŪǺŵĶɸɣˡ
ľ˵ʲôˣԼҶҲ˸λô˵Ҳ̫ԿôһϸеƽԴͱһ
пûȤʱСȺܣֲǶʮ˸һ֮ò񫻹ҪԼڶܣټСľҲƵĳͷϡ
žĵܿһСܾɢ˳ˡ
ûֱȻ׼ظҡ
ϸĳӺͱĳһ˲˼֮ϸ˳һ䡣
ʱ׼ʲôϸ˵ҪûʲôµĻҸʱһȥ棿
ڵϸǼͱϵ˳Ŵӱѧ¡
ûʲôʱ䣬׼ȥձȥձõĲǹĵط㵽׺ʲôطձᲶ㡣Ȼ׼йȥڣ֮ǰҲ̫ʱߡ˵
ȥձĻҪôϸһ˵ձҲǲֱܶſʵ
һ˵ֻûһƲҪձβĻǮ̫࣡Χô͵ҪСĶӿҪӽʥˣʥڲˣ
ʱҪĻ˵һϸ겢ûʲô۸񲻼۸飬ΪԵϸԱ˽ǲѵģԼȥæֻҪ׬Ǯô˵ҲԪʥڲͲ˶鰡ʥڻܱȵĹ׬ǮȥԼԤ񲻻̫ˣʱŶ׬һʲôʱ׬
УһҲǣʱܲԼһڵȫͲʶˣһʲôԼںϷԼô죿֪֪׵ҲҲҪЩ˸ʲô๤Ҳð
ǵʱңϸ֡
Цһ£֪ͨ㣡
һΪϸ˵


284 ˷ǻ
just be your manʲɵĸyour manɫƵGT500Ծʮٶʻȥʿٵ·ϡ
һҡͷԵĸųڵСĺ߳һŤԼ塣ߴֻGT500 V8ĺʻڼ˵ǿտĹ·ϡ

æʮ֮е鶼һ䣬ʱҲʮ£һεձУĿĵձĴطλձݵΪ̫ƽǹ˵
ĽǹԼѾƲһſھɽƵģ˵طձ˵ʳ֮أĴǹҲÿгֻĽǹĴгϵıֶȲĽǹ㣬ƺĽǹǺͱ𴦲һ蹵Ƶģ߿Ŀ˶øƵġ
һα׼ȥ̽·ΪһεӶῪٵ·
ȥǮԼСҲһ֮أȻǱˬһȥӵٶȲɵڱعһţҪ˵׼͵С˵ٶϵˣǱͦϧԼСģ˵˱Сظ԰ƵĵεˣοԼҲ۲ˣСĵĺáܿ쳵䵽ʮұİȫߡ
ӽ˲ʿ٣ƵδδסΪԼȥʱ䳵ӻҪµĳôŵͣеģﶪ͹ڶгĸԼСһĺá
δδҵ¥£ԼʻϵСô˼ͷôϳֱ¥
ˣˣûжþһſˡ
ô磿δδ̿ĵĴк
һһ˵ˣڻвСʱҾ͸ϷɻˣǿҲˣֱӻóʲôӶҲû˿ʰ¾ˡ
һ۾ͷδδƺһ׼ûУһϴҲǾӼҵ˯ʲôſ˵Լûжʱδδˡò˵еЩˣʱЩŮһʱûС
ˣҲûгȥ¥̧ͷ˸к
δδһ̶ڱ˵ҽе飬ϵʱҵͬѧ֪ͨҽȻҾҪȥѧУˣԽҲȥˣǸ塱
û¶С±ʲôĶȥһȦ˭ͻһ
ҸŪԵȥδδٵ֮ûʲôתųȥ
δδҪæ˵ˣٳԵڷɻϻҪϲɻϵĲǹˣ
еһùõʽͰеһλ춼ȫģÿϲʱҪʽͰһ׼Ǳŵ򲻵ѵʱͻֽһȦȻܿ㡣
Ļܲãûһδδ͸һСλһȡȻͿʼͱ˵ʲô岻֮ģҲûʱδδʲôСҳܱĴүСֻģһһ٣ûеһЩӡ
δδű̶˿Ц˵ٰȥ
û˵̽ӹ˿һͷôһ
ѽ߸պ˿ȣߴߣҪһ³ʲôľͻ˷ɻˡûſؾϵһ
δδת¥һ߻һŸ첲״
ô¥˼ӣһŵʱ򱴺Ϳ¥ݣⶼʮˣһʣ̨׵ڻûꣿ
Ÿ첲ȡЦ˵ܲˣ˵ô͸ûпǹôЩ
͸еͷԣԼͳ˸κ˻Ⱦ̯ô飿
ˣȥδδź˵
ʱҲǲ˱ҲûʲôȤСٶʲôӣδδôһ˵˰ֱ˵ҵĳ
ᵽ˳Լһ飬̴ӿһѳԿ׷ŵδδУһԼôԿ״жˣӷ˼ܲ˼Կ׶һѰɡ
һ˵ĳˣǳһ濪ϰ߷ʱҿͿҵĳˣ
˭ĳӱûʲô̻˻Լſߡ
һ˵ȥã¥δδűһ䡣
һ£Ӧò˶ãҲһܵʱ飬ǰе¾Ǳ߼Ҵǰվ˵ֱȥˡ
δδ֮ڱѵˮƵһ֮˵һ䣺Сĵ
˵ͷ֪ˣ˵δδ־ĳ
תͷű˳ϵ˰ȫ֮ܿ˳ӡ
ӶҲͺʼ˼ҳʲô޷ǾԺʲôʣŪ֮ġ
жʮӣű˵δδʱͦĵģʶûзͿֵʱ򡱡
ţͻȻһ仰Ūеɰͷԡ
ɨ˱һ˵壬¶
˵ɣֻҪܰ쵽Ҿ죡ɫ֣ʲôˣΪܰæҲ岻ݴǵģҪġ
δδһ˵
ڵе̫ˣӱ⼸֮ûйһ䱴еת
ĲöɣЦһδδеСԸ˵뵽˵һμδδӱڲ֪ǸЦأǸñʱܺءǰûһƯĴɳҴʶ֮δδԼĸоҲʱʱļСƵģһˬӡ
û˳⻰˵ȥһ߿һ˵δδļСʱδδҾͲĸǹԱְܸƯɲŮòȻְ־˺ְֵԽԽüǮǶˣǺˣĸĻҲǮ͵ͷ˵治֣ûǮʱܰӹĭǮһȴַɡ
ڱСӴûǮǮȻͨģʽóдɾ籾Ҫټӵϱϲ˻ƽ𵵵֡ĻвᵽЩͥгɳӵ״̬ͦͶģ˵һű渵
֪δδΪʲôʱҲ̫ϲؼңǻؼҲ˼ͻôʵ
¶֪ȥʱδδԼ˺öӵ˴ڵǰŻصĹȻַܿɻˡ
ΪڼһļͥԼԼе࣡˵Ȼ˵ĸû׬ǵ˼Ǿͻĸоͬĸĵܻ֮ܵ󣡾;ԼûһԼļң
˵￴һ۱壬ЩδδͦĵģҿѧһһŲһ߿Ա߿ŵĲףǰʮӾͻĵڳһСʱʵ˵ֱͦΪĵġ
ҵ˸Ư֪˵ףҵһ֪˵ĹҲףҵһ̤ʵľҪҵĹﲻףϧδδǸù㲻ڵģ
û뵽ڱδδĸСӲ֪ĶأǮû뵽˲ǻ;תĻģ˾и顣
վڻſڣĳʧԼУվźһת˻


285 Źֵķ
˷ɻʱ򣬱ڲͣĻȻδδӾͲϵĳԼҵԺһʼʱӵȻڵһ˹ؿԼǻõƬһıǰ
ǰʱ˵δδеǰĸƯǳڸԣ֮ҵǧС㣬һҸ۵ӡڲŷδδ֮ҲԼʹࡣ
ûûҵĸо޸ʽƯУ֪һûһǸøож¶˵ֻԼռʱδδֳܱǸצɵ椵
δδı仯˵ҲܸоĵϹҲʯͷʱδδڱ˵ʵͦġ
űҪҲܼ򵥣Ĳ̫ѿû¸ɱʲôӿ̤ʵӾͳɡȻδδ缺ԶԽһ׼һ֮󣬱ڲĿʼ֮ĹϵǰӦһЩ
óһСʱ䱴⣬ֱ˾δδúõദһζȥһ¿Ըǲʺһ˻Ҳ鷳ˣŮˣǾ͸Ҹʵһȥ
һʱ䱴˯˾ŵط˰£
ձݵ棬ǸСȻûʲôɻֱɵģ˶ȻֱתɭصʲôУֶĵʲôҲýиʲôȻֱӵСһ̾ȫ¾ͬԱˡ
Ϊ¾ĴӦ¾糤ǵǺദģǱҪձһȦ¾˾˵ձ¾ҲͬǱƴǵĻ¾һͳͬˡ
οձǿҵģ¾Ȼ˵ǰűƴǵǻֱɳרŵԱͬλ󹩻̡
ڶһ˷ɻתͨʱ򣬱ͿһλװĵʮձоŸĿֽдԼӢֺն
hello˵λȻӢһԼ
ã
ûеԼ˵أλ̾һӢȻֽŷŵһ˫ֺԼ
ҽҰ̫Ϊй﷭롱˵λսܹԼҰ̫һְ̧Աߵһλܸ˱
Ϳһλλ벻עⶼѣΪһλƯĹһǷǳ֮ϴ֣Լһߣֵ̫Ҳ̫ûģذĵȴȳƣ۾һͷںڳ
ⳤ񱴺һеС֣Ϊ￴ͱΨϵĳձŮ﹧мơ
ʶ﹧ӻΪСӺõľһڣǰͱᱴ֪ȻǱʶ﹧ӣ﹧Ȼǲʶġ
ǳܸܸ롱λǳһҲͬҰһ˸Ȼźͱһ߽Լһ֣λ˵һġ
ǳСͦİһ̷˼һ䡣
ǳһ̴ձе΢Ц˵ллĿ佱
ԱߵҰ̫һʱСһԼλһǳСƺͦϺλθڡ
Եģµû¾Ϊñһλ;ĹӦ̿˵һǮģλǳСӵ֣λǳǾѧѧ׼˾Ĵѧӣһ崿˵ġ
¾ҵȻǲΪ˸һλķ룬ʵҰߵӢͱûʲô⣬ֻǻΪ¾ʱ˵ձŮǣԼ֪﹧һ
˵ⰡΪ˼ͱĹϵ¾αձʱⲻ̾óȻ˱ĵλûе﹧ӳ¾һҲûⱾܰ﹧͵ĴϣֻøƷҶջһ
˶һ£ΪҪһɻȥ˾ںȷɻһߵһš
ʲôأȻе顣
Ұ̫˵һе½ˣһԡ
Ұһ˵ձĽǹ״һ̾
ֲǴ㻹ܲϳǲǹˣ˶ڽǹĲͦϸģأҽС㣬ձС㶼ġҲӦΪӢôҵıڱЩ̫ƽݺöˣٻûеΣĿ¼ȥ
ձԲǹٶڱ˵Ǹ¶ձҪǲǲŸء
뷨ԵҪǱǿɾͺûòˡ
̾һα˵Ǳ߹ҲԽԽĲöûˣ
ǳʱûвҲͦĵģǿĻʱʱ۹һԼԱߵı
ǳĿĺȷΪ׬ǮλǳСҲǱ濴ô򵥣崿۶ȴ١λֲǴͳϵְҵ廻ǮŮˣȻ¾ҲҸ֪һڻôǾͲǽύҪ
ձķ³ǷǱ֪ģձĺϷڰܻôķ񣬿˵Ǳȸ߼̻Ҫ߼һΪЩﶼһƷҲһ֮Щ˾Ͳٳˡ
ǳΪԼβ֪Ҫĸͷˣ뵽һ˰ߵǳе£˵ᣬһ൱׳ʵ֮ʱͷóǲеͻơ


286 
Ӷתɵɭص½У½֮Ϣһڶֱӳ˳½гǰ
½оǱڵͼϿǸȫձĵĳУҰ̫ⰲһι۹ʲôĻܾˣαԪǰﻹ˼ȥʲôĹ⡣
˴֮¾ŵȪƵ꣬Ҳ̫ȹһСسǻҪСһĽձķ˵ʵڵҪ۵ձվһЩط˵СǱš
Сʱ͵Сʱ򱴺Ҳûʲô˯˼ֱӾ׼ȥ߲ϢȻҰ̫ǳҲϢˣֻűʼС
Ҳûʲôڷĵط˵˹شûСϵȴȸ˹ض˲֪ٱ˺ʹ۹һ۾ͿԷֱĳľձˣܶ໹ϼҴڵģΨһĿȻΪһ´ζǹ㡣
ֱձ˺ձ˱Ȼûģ鶼ߵҰ̫˵ģҰ̫˵ϰٷ֮ʮ˿ڡ
Ұ̫ű˵Щ˶ΪƷһǹģҲֻһͨղܵƷʵǹ㣬˾ǹ㶼ͨļͥճõġ
֪Ұ̫Ļ˵ͷ
ǸȻ֪һԼҲ㶼ͨ˾ꡣʵ˵ǲ¾еЩֻҪǸͷҲͨձ˼ܵģһձ˳Ե˾ǹһ㶼С߾½ϣȻ½ϲˮʲôģⲻ̫õĲλЩ˾õ׶ڴ׶ۼһЩʳƳķ³״㵱ȻָСԵĴǹ㡣
һϵıҰ̫ű˵ʮӣͷྮ˾ܾҪˣûȤȥһ
һ˵㣬ûôԱߵǳ۾һ˵ȥʱ˿ɲǱ
ѯһǳģһǳӣNҲˣĹƶɹȥˡ
Ǿȥһѯһ¡
ǳ˵ͷʹһӣߣ㣡˵ǵǰȥ
ʵ˵㱴ûʲôȤǰһſʼʲôÿģԼڼҵʱ򶼳Уұеʱ㻹ЩҲеʲôģԼҵĸ½һض
Ұ̫űǳ˵ྮ˾ſڵʱ߼Ǿ˲ٵˣһϼҴڵΧڵſڣڵſڲһֻᦣдȻһձ֣ʶʱ䣬ӣʱдͨñǿ׵ģ˼ʱ䣬׼ı㡣
ʵ˵ӵİᦱǾͦ˵ģΪⶫһ۾뵽˭һڱϼ˼˵ʱŻŸɫĶŵſڡ
˱߼ȻǾվλõɣǺ˾;һοʼһһߵ
ʱԽԽΧŵҲԽԽ࣬ȵ쿪ʼʱˣĵķֱ϶쳤˲߿˹
ʱԼʣķӵʱʱӵ˼λŰɫĺͷ˵ǺͷҲ̫񣬱Ҳ֪ô·еǹڵĶԹӶֻ˼õĲŦֱۣϵһͷϴһҳñӣȻĸһˮձС̧һǹ˳
һ̹һ£Լ480ҵɹĻڶٶʮӣƾڵıǿȥġֳοһ㱻̧ʱǷһ̾ȻͿʼžž
㱻ŵ˵ʵ̨ϣ̧Աôֱվ̨ӵĽǣվ֮󣬶ŵ˵һȻʹӵ߳һλԼʮͷʮĴʦʦ΢ЦһȻͿʼ˵
Ұ̫һ£ܿ챻ֹˣ˵йҰķӰԱߵʦ˵ǱͲλձʦ˵ʲôڱڵʦ¶һֽı£ԼһΪʲôҰ̫ƼһôձһΧۡ
ʦ߶Ҳû೤ʱ䣬Ӳ˵ˣȻ׵ľϹȡʼʽĽеĴ㡣
㿪ʼʱ򣬱Լˣ˼㻹ֵͦÿģõԼҵĲһ˼õǴԼһ׳ĵеʿ֣ʦַǳôĵбˣͬӼһ·ɣʦĶһԼʮֳʮֿȻԼֺͱƬ
һһļ٣ٶ๫ǹһ漹ĲܿľͱƬôĵȻһֵƬĲʵҴСҲû̫ķֱɾջˣڳеСõıȻĹ֪ҪƬ
λձƬʦеñǰѧƪġҶţλʦˮ׼еǿ嶡ˣǰƪĻûʲô˽⣬ֻǿеڵۼλʦıݣ֡΢Ȼ⡯似
Ľ㼺˵ǿô򵥵飬ǿ͵һľأֽ㼺û˽ѪǸӵƫһӾϵܣѩĵϲϵķʱʱĴһ⣬ʺһһɫ֬չʾ˹ߵǰ
ֻеۿһеʱܸо̺һС
Ƹ̫ˣﲻɵĶλʦ˴ĴָģԼƬҪԼҵĿռҪóˣ
㶼Ƭˣʦְѳ˶̵Ȼ˵һȻ󱴺ͿղŻɢΧ۵Ⱥ̾ųһ顣
߻ûôоأͷּ鼺Ǳ˴Լһٶ˵ĳȡ
ҲһųһҰ̫ǳʵ
ô˵еԹҰ̫˼Ҵʦ϶˵ŶˣϧûԼ˵һûзӳҪԼںŵβȥ
Ұ̫Ȼǲ֪ʲôǶűС˵볢Ļǻǽȥߵⶼ̫ɫ⻰Ұ̫Ǵյ˱ԱС˵ġ
Ȼ֪ʲ̫ãҲ㲻̫ҲԼƷ޼е֬ƾ֪ˡʲôȥ㱴Ҳû̫ȤڱȤֳĳЩ˸ܡ
ǵĸоôҰ̫˵һ䡣
˱ķԸҰ̫ȻͿʼ˸ոոһƬָƬһĿˡ
ǳǸ˵˵ҲֻܵĵԵĻһӹҲûмΣ
ǳظλͥĻɵ̾һȻԼ֪ĴǹƷжߣҲ˱Ƹ̫ƽȴ̫Զˡ
˼ҵĻһҲܳε㣡
ָһôﲻɵ뵽
Ұ̫˼ˣÿ˶˲ĴһˮΪǹձ˵ζĴڡ;Լҵƺеֹ̫ˡ


287 
ȥϢɣһ˳ȥһ䣡ϳ˷Ұ̫ǳ˵
Ұ̫˵һȥɣûжӢ˵ĺõģҲͨ鷳ġ
糤԰ĻҰ̫ûе͵ˣʲôģ˵붼ûи룬λүһ䲻ʮа˾Լ͵ҹˡ
ͨһ˽Ұ̫λүܺ˵ûʲôӣҲ̫עʲôȼҶϵҪҲ̫ߣ½µʱרһҺܺõĵ꣬Լ˳һٸлҰ̫й˻ͦкġ
ΰܺðɣʵҰ̫˵ͷ֮˵ҲתһȦһһԴһСʱҾͻˣ
Ұ̫һ̬ͦģԼ϶ǲܸһȥˣһΣǳ˵Ҫȥ䣿
˰һ˵òţ
λǳĹűһأʱˣȻʱŵȥԼ̽̽˵˸ԼĻ̽ë鰡ӿռͳһǼ׳Ĵ裿ǹƱȾڵˡ
˵건ҲûʲôȤؾƵķ䣬ֱӾȪƵߡҰ̫ǳһֱ΢˱һֱ͵˴ſڣ۰Ͱ͵ĿűӰ뿪
ǳС㣬ȻطɣҰ̫ǳ˵һ䡣˵ͬʱղܿľֱͦˣھֻǳԴͬһֻСȡ
Ұ̫ǳתȥ˾Ƶķ䣬һ·źȥ
ʵ˵һӻͦˬģ˵ǱľԼʱСһϹϾﰵˬձ˵ĵȼһˣһһξһܡ
Ȼ˱뵱λߣ뵱ǸԴͬһˡ
һ֮󱴺׿飬ǿʼ˼˽һš
벻Ϊʲôߵ̫ƽ۸ôߣ֮״ͽǹϵһǲǼ򵥵һأһƷƣ
ôĵλ˵ڽảϿǱĺУҪ˵㺭кͬһƬ㳡Ϊʲôвǹûأԭ򣬾ձߵֻдĽǹζĽǹ㡣
Ǳ翴һ˾굱ݽʽǹ㣬ȻôгһƬһƬĵֳۣοųֻΪ˳ԵһĴǹ㡣
Ʒľôô˺ܶࣿڱˣʱ򱴺ҲҰǳһȥƬνõĽǹ㣬۴Ŀ⻹ʵʵ֬ȱĲĴãұԼĿռǹǲ磬ΪʲôĺƷʽǹôߵļ۸ľͲأ
ôһ˼һźߣԱ˵ûʲôѵôԼıƸͲǱóˣű˼ڻھ㲻ľأҲ˵ĻеͬƷʾ͸ļ۸
ʮ·ݣ̫ɽҲͦģ˺ߵʱɫеߵ˺ܹ۲һ·ûʲôˣֱӶһ°˺ˮȻôһ˼ֱӾʹӿռﻬ˴󺣡
Ȼ˻һһź˵ֵ˱Ľ£Դϰšǰβźˡ
ȥ˳ŰһۣǱ˱ķԸ̻˺ˮȻתͷԼȥʵת˶ˮСƵĴŰתɾ͸ӵֱһˣԾˮֱһ׶ߵȻڿֱӻһ֮źȥ
Сĺˮܵñķ̱ܿˡ㱴׼뿪أһϵԶһĵط
*#%%~#
ͷ˵ͷ˵ʲôȴͻһ⣺ôﻹˣ
ͷôͷԼ߹ɵľͷðˣԼղżһ˸û˰
ĥߴͷأһͷӶʱǻȻ̲µͷðˣ˵ͷԶС
ͷڹӶŸոǲûϵؾôһϵһűһ׼Сɵֻص顣׻˵ĺͻȻй֮˭˼ʲôĶܲΪѱڿɡ
#4*ͷһһ߳ű˵ʲô
˵ӢôһëǮлл֮ɶ
Ҳе̫ձͷˣͷʮüҰ̫ı׼һ׾֪λͷĴˡ
ͷҲͦżĶűһͨ˵˵ҲֱܹСķֲֳ˼ͷ˸СԽһ£Ļʵʱ򿴵һ˹˻һ֪οͶҲձˡ
ͷҲ֪һ˲ǸձĨôȫ綼֪ձ˵ͦߵģںԼ͵͵һҰʺһ˿ˡ
鵱Ȼˣ˵ͷһԵĶڲݴôţŵ֮ԼٲƨƨΪͷһλ˵׼ҲҲŵˮģӾͻ뿪ˡ
˭֪һͿ˱߾ȻôһӾͷų㣬˵ͷʹ󲻹ûеۻ軨ĵزɫеˣ׶Ҳ׳ͷľǿһ
һͷϲò֪ʲôͷһ׵ĶҪϲͷҲں߻ôˣձڸܿĵô㣡ͷͿԼԾĶǸ˾Ȼ˴ҿӴƺͦĵġ
һĻҲͷŵһƨֱԼıϣҲ֪ôͷͲ㻽ˣ˿ӾͳСű߾ĺ
ͷĻ˼֮ô
˵ĶҲ֪ͷ˵ʲô֮˭֪Ǹʲôˣ
ɲ֪ձ֮еĴҲմĵܸܵܺ
STOPһͷηԼ߹ϻſҲϵͷͱɵ뵽һʵеԼĲʵеܲձϲ˵һ̲֮ת
ӢͷǴվסλƢǾվŰɣ뵽Ҳȥ׷ֱӾſվ˺ߡ
·Ͽͷû׷һͻȪƵֱ꣬Ӱ׵Ժ
ͷҲ֪ʲôаôſһֱվںߵȣôɵվСʱֱҵ
ףôˡͷĶһɵ㶵վŲɵľͷסͷĸ첲ʵ
ҿ֮ҿųһֻ裬һֻҴû㣬Ȼôһָ󣬰ͷڶȥ
⻰һ˵ǶӣһͷǶеɵˣЩ˻ĥţʲôа˰ɣ


288 ʱҰ
һͲ̫ãɫеģҰ̫˵ֻûԾͰճϵİϰ˵ӳ緹֮ͷϡ
ͷ͸˹صʽ˶ֻǴСе𣬶ͷϵͣ洬ҲҪȸ˹صСһܴһֶǱǰùĲƺʽҲǽʽǲ಻ϻǱȲƺҪСһԱĿԼֻ֮ССǳԶڽֻҪеǴ˵ĸҲǷǳĴ̼ġ
ֻ⴬ʽܲµĳЩ͸˹صһǿһֻġⶫˣһ֮û̫ȤȥЩձʶģҲģĵľȺô
¾߸׼ȻС洬С洬дõĳ֣ͣͷһҴԼʮҵͧǿʩͬʣͧļȷʵûȵġ
֮ͧ󣬱߲ŷ˼⴬дˮֶУűһ˴λʮĴ͵˱ǰ˵һͨһͨҲһ֮ͨô˴
Ŵ˸۱ֱ˴ǰĺ棬ڱ˿ǷǱʱȷǺϵһ£˽һһǾۼ˶㡣
һתϵʱܿԭЦݾͱ˿Цһľʮ㣬ͷûһñ۵ģĹҲǸԼ쿴˽ֱࡣ
ȻȺʱǰģҲ˵Ⱥ㶼ٰҵģͨһȺ㶼ǰŴСԶȺģͨȺİٰµ㲢ȺΪӽеΣˣϾǹʳԵûڳԵĵʱҲԼͬ࿪İСԶȺԽСôȺ֮еĲ͸С
ôһϾͲŪôʵе̲ס̰Լ⴫ȥǱߣõĻشԼԴεͬ˹һͱô㣡
ʮڴǸܲĿڱλΧĿɾͲʲôˣʮ㻹ʲôΧҲͽˡ
ߵ㱴еʧˣνȫձζĴۼؾˮ׼
ʵе̫ˣ˵㶼ൽֱܹϴǻôߵļ۸
룡
أǳõŤ֫վ˱ԣվλԱȱ˰λ֮󣬾͸׼Ŀȡ
֪߱λ崿ڼŮԼء
ͨĽӴǳҲ˽һˣȻǵС˼ǳԸԸⶼҪʵİˣεһǳ߾ͼ׼˭֪ûӳϱǳ˵ϴȪʱµ򣬲극ͳȥˣʱֱӻص˷ȪҲûʲô˼ݣڷŪǳŮ˶¶ͦġġ
Ұ̫Ҳֱ˵ǹ˾ҵɵʲôУʮȻҶûʲô⣡˼Ҳôžֱ˵˵Ĺ˾ƤҲôĿŵʮûƷɣ
߱ΪǳǸû뵽һϡڱǳȷƯ˭ҷҸģŮҲ뿴ۣҽͣڶ࿴۵ĻϣڱĶŪ㻻Ǯﻹʱ뵽ôһ
ұôԼһй˵ձԺһһƯȥϷ˼ң˵Լйˣô˵ҲҪǵӰ첻ǣ
ǳʵ˵ϱĴᱴʲôľͿ¾ôǰλһ糤ԷԸ˵´糤ֵͬǳĥһ±жۣôߵϴ󡣵ȻҪֱӱŴȻǸãһǳҲ֪֮ҹƲ̫ײСʲôÿŪǮӦû⡣
λǳСʱˮĴ۾˵ϧľŮΣĻǳСġ
ҰҰЩſȻûؾͶǳһ䡣
⻰ǳֻתŴȥ
ûжñĽŲ
תͷҰ̫ǳһϼһЦݣҰ֪ô˵
Ұ̫һſھͶű˵ˣ٣ǰʱһô˵ҲиʮʮҲǲտôġʮ´еشǹڵʱͲôһ񣬵ʮ㴬ʱһ񡭡
һҰ̫˵һߵͷͨҰôһܱˣЭһĲһγǶʮҴһû˶ҲûʵǺȷˣڴҲǽảϿߵĴǹҲûжˣǿڴһûжˣĵطҪȥһ
Ұ̫˵꣬ǳͲ˵˾ͼҪƲǹ㣬˵泡кܶձĴкй洬⸽ҵ˵Ҫǡ
֮󱴺ִ̧ǳĻͷʣµĻΪһ˯žӴ飬˲ñߺ̽ǹ㣬ΪǿԼҶõСͣ˶Χ̫ˡ
ϧƬǴģ˭һ˶ûС壡ǿķһСġ
Һʹ˵һĺзڿһȻ⺣ȥ뿴Ÿĺ飡ǳĻͷ֮ͶҰ̫˵
ʱ䱴Ͽձıݵͱ֮һƬתţڱ˵ǲֹ̫ۣڱԼǰе̫뻯ˡ
ûпǵձ˵춼Ե˴ˣԼߵôɷŹתһȦ֮󱴺Ϊʲô̫ƽҪΣĿ¼ˣһƬ򣬱תͽ۵˲ʮ˰ٰĴ㣬˵ʹȾ̫Զˡ
ñձ㣿Ȼǲܵ飬ǲܷǼ˱׼κ¾֮⴬̣һڱҲ׼ջˣֱλƬʣµĺϹСȺ
ǱֱӸܺȺĳǹһɸɵ䲻Ҳñ˸ȥڱʱ̬˲еʱɵҲͦġȺƬƼȦ֮ҪȺ̫ƽȥʱ򱴺ͻ̫ƽĹЩ㣬ڶڱ˵ʲôҲνˡ


289 ⴬ѣ
صȪƵʱͨҰ̫ǳԼһεĿ켺ˣ׼ضȻֱӻҰ̫ǳȻǸظҡΪѵ㣬ҴһСʮ׳Ĵ㱴Ҫˣ̵ʱΪָӰε洬ҪͻԵġ
ûлصƵ֮ǰͼ˵飬ǡõڳ½»ܸϽһķɻһϢȻİ̸½Ȼɶ
ձ֮õһ˱˵ҲҴȥҲҴҡ
˲ʿٻһ۾ͿδδڳڴԴԼ߿Լ֮Ͼ¶˷ܵЦݣŽżűʹ֡
˱һͨδδߵ˱߿˱ĸ첲ʵôôƣ
ЦЦ˵ƣйˣһʱ䶼ûô˯þڷɻϾڸɻ·ϣȻϳʱСһʵܲ˻ʱԱ߻һͷǺĳһֱڰ˯֮䡱
δδʵôͷȲհ
˵һߴδδһֻԼŻſڱ߱˵ҪĵһС˵
˵˵СڲδδͦĵģΪδδо˱һûǰַܸˣƺһձ֮ԼͱĹϵһС
ձʲô泩δδ˱ձľ
Ҳûɶ¶ͼе˼˵һ£Ȼ˴ͷǲ˵ġ
֮ͣ󱴺δδԼĳӹľʵôܰɡ
Ҿûп޺ÿδδһ˵һߴ˳ţֱȥң
ԺûΣ˳֮ϵϵİȫδδʵ
һܵʱûʲôΣȥɢɢġδδ˵ͷѳʻͣλ
ȥȥ£˵ֹɣ˳֮󱴺ͰԼԴһʼûһͽ磬һ۵ʱ򣬳Ӽ˹·δδļʻ֮Сżƶ
ص˼ʲôҲøδδæŸŪһԵģȻ˾ͷֱط˯ͷطӷ˯ˣ˯һ֮ʼô¾̸飬˵¾᲻ͬⱴҲߵһ򾡸ڱĿǷΧڣ˵¾ڴ棬һΪʾҶԼҵ棬¾˵ǺͱźܴĹȻҲܾô¾æС۱Ҫġ
ڶһ籴ŵӲͼƤȥ¾ı̸⴬顣
¾ұͣ˳ӾͶŹӭԼĹܼʵ¾ûУ
ˣںͱ̸飬ղź˵ֱӽȥˡܼҶű̧ʾǱߵǸŽȥ
Խ˴߹һС֮¾ƺͷܿġ
ʲôôİ߸ߵſڣһλվűߵӶ˾ͰűֺʽСţ¾Цһ䡣
룡¾򿴵Цʤˣűһʾⱴ˵
¾ıʽ˾һ̤̤һߺŲһ죬Ա߻һλźͷŮź裬ʲôİɡ
Ǻ°֮һڲ¾ͱ˴Ȥ˵
˶űһ䣺漾ɻҪæأھͿǮˣ
ʲôɣһι¾æһΧ洬Ҫȥձֱӿżɽ˵ԼҵĴ㣬Ҳûк¾ӵȤȻҲͷܿᡣ
¾˼һ˵ѣ
Ҳ֪ѣҪô¾ͷߣ漾ʱΧ洬ĴƱӵʱ˭ϷԼҵѴˣȻҲǾԵ飬ֻҪǮ˵⴬˶У
Ҳ֪ѣ㻹ҪҶ취˵˵ʹ˵һԼ洬Ҫ󣺡Сû̫ҪҾҪΧҪ2000ϣҪ300ңٲСʮڡ
ҪΧ洬ɲһС洬ϸСȻСͳˣﻹõĵ¾ԼǮ͸㶨ô
ҪڸȽΧ洬ĴйڹҲʮʮҵӣ洬Ҳʱ䡣ΪƷʱձ洬ƺͽҪȹڸ߳ϴһӣձ洬˵ҲɼǾǹʮҡ
Ȼ洬ձֻ಻٣ĴҪǿձȥڱ˵ǿǸСĹô˵ҲҪ̫ƽҪΣûʱ̫ƽԸ໨һǮҲԸ⿪洬û¶̫ƽ
ѣ¾˱Ҫüͷ֡
ȷͦѵģ˱Ҫֱ֮˵ҪĴһ˽õģԶҵ˾УЩ˾Ĳ̫ô򽻵
˵ľܴﵽҪģĴҲҪڰʮҵĳϣҪʮҡĴһСԶҵ˾ӵеģ˵۾ǼҲǸġ
¾ȹȨҲ֪Ѱ죬ԼǮٵЩ͵Զ˾ϰҲư۸ǲԸ۸̫ߵĻҲԲ
¾һĶĥһ»ҡͷ˵Ǻѣ
ձ֮ǰں¾ͨһ֮¾Ϳʼ飬˵ҲܼΧҲôЩһһʹȥ֪˭˭ûˡ˴ȦҲûʲô͸¶ڰԼҵĴȥģЩֱӶ¾е˵ֻǿɲ⴬˾֮ġ
Ϊ¾߻üҪ棬ɴͳ˵κģܰ⵽Ļ˵ĹҶŵȹȨ¾һгռһƣ
⻰¾ֱʵ׼Χ㣿
СʲôȤЦ˵
ô۷Ž⣬ֱ㶵ĳűʵ
ЦЦûлش⣬ȻҲı̬ȣ¾ҲɲϲǱȹȨ
׼೤ʱ䣬նԤƿɲ񣿡¾ʵ
˵ԼһǧٶңҵԤܵʱ䣡
¾ôһ˵ſ˵⴬齻Ұɣ


290 
СԱȶλڶڱĲеäĿ¾Ǳӱ˵ûʲôӳΨڲȴʮֵУ˵ǰûпôΧ㣬һ˵Щֻ֪ҪѴĵطĻͿĿȥˡ
ڱı¶һĻɶûУһǲǹ㡣ЩǹҲôӳڴջȻҲ̫ƽΪ˵Ⱥ̫ƽȺһܹ鶼ǽǹҲû֮ȥ
˱˵ιɵһ̣¾Ҳһ۾ĵűͷԼҲһɵ飬ϧǱֱӻر⡣˵ûܲγɹɲ¾˶㲻ϴʧⶼģ˼ҿһµΪʲôҪָˣԼҲţ
׼ʲôʱҪ¾űһ䡣
ȻԽԽãһ飬ǾǲҲǸ⡱˵Ŀת˱᣺Ĺ˾ձҲаµĵطûкʵ⣬׼Ѵ㶼һʱ䡱
Ҫ󣬱붼ûֱӵ˵ͷûʲô⣬ҪĻһ֮Ҿܰ⵽һǧֵıձǱ߻ͦ׵ģĴظۿڲУĵط䶳ɲңҲϤ
û⣡һԼĲˣĵһ´ȣǰŵĲСѴĲ軳Բƣллλˡ
һɵ˲ˮ˱˵ǺòҲܺãϧôеۣ
⻰¾ЦҲֱֵҡͷ¾ûоñʲôʧĿ˵¾Ӻͱཻأû֮ȥɽֵģ̸ôˬá
ΧСһߺСʱʱһСĿʼ̸ʲôأ̸һʮһʮ໹һʮҲʰ˵ûǮıڹҲ󼸰ˣɶ̸ġ
¾һСӷŵȻֶԱߵĺͷŮ˰˰ʾȥȻ߲˵ŦԼĵⲻʿٺɼĵҲҪʼˣƷڻûʲô⣬ее鷳ˡ
¾˵һ۱ȤðⷶΧһ£϶Ÿ˹أ
˾ɲǹһֽǹܳˣ㡢֮ĶҪУЩ˵ҪȽǹˣν˾ôһ˰¾Ҳ
ҪŪҴȥʲôģҲⷽٵġ¾ЦŶԱ˵ʱں漾Ҳͻһûʲô޶
ɣĻشܼ򵥡
ʲôԭ˵¾Ҳµĵ޷Ǿ׬ͷٰˣڱ̽ǹ㶼ǳɶֵĴ˵崬ǧԪȥ׬ǮȻˣ䱴ϻеʡ
ͻȻɫĶű˵ն¾ҵĹ˾ļɵĻûȤִɣóٷ֮ʮ˵Ĺɷݣ
ĺúõĸʲôɷݣ˵Ҫɷݲɵʵ
˾ķչƿҪʽȱˡָСһ߻һ߽
𿴱С˾治ǹ̶ʲĲ٣˵ǱǶʮ䳵ֵȻй̶ؿʲôɶҪǮġ
ڿûжٿǮܼĳҲİӡ˵ٶĻӰҵļƻˡ
ʵ˵òǮǱͶʱҰûʲô̫Ȥڱ˵ͶʴЧͶʳɱջʱ䳤ĿθڡͶǮڱﻹŽǧԪء
ҲûűͶ٣ϣڹ˾ռɣȻ˹ɷݻ̫ûо
뿴Ĺ˾͸һϵûеĹ˾Ļѡ˭ϹӶ֪ôѡˡΪ˱һֿƷֵԼĹɷʵǱȵıԴͷôȻֿ¾յĴ֮ôĶԿ
ڱ¾˵Ҳкôģ˵ƽ׵ĶһǮʵʵİɣ
ԴϲȻ̸ĺܿ죬û˾̸ͶʶȻȡ˱һķչƻ
ҪһΧɡ¾ͻȻűһ䡣
촬¾仰Ūеͷԣ˵ŲҰĹôֳԼһΧˡ
ûж뱴ȿǮ⴬ɹġҪڱһ򵺲ŪʲôΧûȤڱһ˼ء
ҿԽ㣬ǮֻҪ¾ȹȨˡ¾ű˵
ǵģ¾ǵͷĲǿЦ
¾˵ͷ˵вƣ̫ƽûУΧ㣬Ϊʲôձ̫ƽȥ
¾ĻúееʵʩҲͦ׵ģǰͿǹ⣬ŵ֮ˡ¾˲ҪϢǮ鱴ûʲôȤҪһһҪһһڳԣҲˡȰѴĴ㲶ĲǵһҪ⡮ͽС붥ǹԶһٰܲĳ۰ɡ
̽ģһ˵
ǵȻ¾ûһһ±¶˵ıԣһЩС¾һ仰˵һ׼Ǹռ顣
ͦĵġ¾߶ڴҲǺԹԵģ˵ľԼҴӱ߸㵽ĹͲڵĺʹĴһȶеԴ·ӣôеЪ𡣶¾˵ǲǺôЩƸһʲôϵ顣
ȻǷ¾棬ڱĴ¾ߺ޲þ˫ֺ˫޳ɣΪ¾˵ǼģʡһʾǮһռΪľλã¾ӵеȾĽǹˡ
̸磬¾ûܹ˵ԼǮ촬ͷﲻ֪жƣý˹ԼǮȥ˼һҪˣ
ȻǲǷ¾ٶ飬ڱԼ¾֮ĹϵҲͻֳ˽ͨѣСĿҵ洬е˵ȥˣ⻹ǲҪܵĺá
ž˵ˣǽĵҪǱʲôϢͿңҲҪָ
˵վ׼ǡ
³Էɣ׼˾ȻʮһӵʱһЩ̻Ҳʶһ¡¾űҪ˵
֣´ΰɣδδڼҵء
¾˵˵ͷҲվ׼ͱš
鷳ˣ¾߱ˣϧ¾ͱſڡ
ͷӺӾп¾ͱվſڵӰɵĿЦ˵һ䣬ȻͻȻһ·̣ҿҽ¾·⴬ģôһӳ˼ҰĹɶˣ


291 з
˼ﱴֱӰԼɳһӣȻ̾һ
ԱŴëС̫ÿӵδδ˲ɵİ˵ӵűʵôˣ
Լû̸ôָԼ̸һɶˡýŰԼɳ϶˶֮˵ղҴӦҰһپʮԪʮŵĹɷݣ
㲻˵ȱǮôôһŪһٶ򣿡δδеʵʱһֱű˵ȱǮڵԼȱǮͶʱ˵Ĺ˾
ĨһȻָŪС̫õӣȱ򵺵ĴǮСǮ
ʲôҪ򵺣δδڱʱʱ̲̿еͷԣδδʵʵĲͺһô㹻ˡ
㲻ףδδʲôתһ»⣺ʲôҸȥȥ
ɣδδ˵
ûϵģˣ³ȤδδЦЦʹɳ
δδҲ˵ʲô˿ɣҳʲôУ
ҾԼŰˣվ֮˵ëȥץֻ
˵굽˳˰ѵ;ֱſȥſڵذŵĻë˵Ļ̾վ˵ĺһſߡ
⣬쵽ǰ˸tƿʼԼҵļȺļɢӱȦļҪһЩȻԱıץһֻҲͦѵġ
ܿ챴ڼȺзһֻССϴϴ֮ܳһӣֻùСָһ£ˣ
Ļһ䣬ë̾ͳȥȻǰ̾һ󼦷ɹģǿų
ëսǲСӵĲӾͰѸղűָֻС׽סˣȻﰺͦصķŵ˵ǰ
ëԴһ䣺ëԣ
ôһ仰ְ֮ѼõУӹļǻءİѲˣѼϵļëͺһ¶˼ƤȻ󱴺ֱӾֱڼϻһӣȻôѼſһӡ
ҲûȤڼڵ㣬ֱתͷ˳ˮ׼ˮһ֮󲦼ë
æ緹أŸսˮԼϵĵ绰
ժױͳ绰һԭǵϸˡ
ʲô飡ͨ˵绰֮תǰȼߡ
⼸ûȤϸͷƺʲôܿĵ飬ŵ绰ܸоСǷݿֵľͷ
⼸컹ûʲôȤ뵽ֱӶŵϸ˵ûʲôȤҼסأ
ԭұ˳ϸһͷ˵
ȵȣŵϸĻͷžʵʲô鰡ΪʲôһӶڳô룡ҸմӺôҪȥء
㲻֪ϸͷ֡
ش˵֪ջصļ֪ʲô
ѹִ֣зǵðɣر֣оз֡ϸͷĵĽ˵
ⶫȻ֪ģзǱԼŵģҪǲ֪˭֪
зôˣһǾзȤŵϸʵ
ˮ˾зʮԪһз߰ǾʮԪһϸͷ˷ܵ˵
һһ£һ㡮󡯵зҲİԪһֻзļ۸һͦģڱСģĲûʲôȤˡڱȤΪʲôϸô˷ܵ˵Ҫȥз
ǱŵȥģзϰȻ˽ģзɲʲôôϲģϲʳḻ
изľۼԼһʮӢĵطڼвٵ洬ȥˡϸͷٵ˵
һʮӢԼٶ๫ӣ߷ŵзܴܿڵط뼺½ˣԶķΧ
߸һؿҲ֪ð˳ȻֱԼС˹ȥ߾˵ĵԼеСȻһ·ŻСŶȥ
ҵļʲôһ˵һ˵һ߸ڰ׷˹ȥ
˭ļˣĻŪͷĵϸһͷʵ
û˵㣬е顱
߻û˵صأϸһ˵ļŻǺһ£⼸Ҳ
æ׷û̫Ȥ͵ϸȥ֮˵˵һҪǲôĻͼųˣ
õ⣿ϸֲò׷һ䡣
ˮ׼հɣûҾ͹һҪ׷ҵļ˵ͷûʲôӦ̹˵绰ȻӿٶŰ׷˹ȥ
˭֪߲ٻһ˼ҰܵĸʵˣֱӰѱܱ߶Ļ˶߷磬Сȶܳ˽УŵСϷ
ʮԶ;ǲҪ׷ˣǱû˶ǾԼ׷ϰСȶ
ԼԼ׽ûϢĶŰıӰһ䣬֮˳һĭԱʾԼ԰ıӡ
׼תߵʱ򣬾ﴫһߴߴ̧ͷһͿϴμֻꡯͷԵվСԱ߹ľ￪ĵŰ
һɵһ䣺һûϢġ
椸ûб˼Ҿһֻ˸
òˣֻëٸԼһֻοëͶɹԼ˷ѵ£ֱëһֻ󹫼ԼһһǸֻӲˡ
δδڿ˺һҲûпɵľͳſδδһſ߸ղϵëͺʵôڼûɱ
ղһֻֻˣҲòŪһֻ˵ŻȴûţżһȻѼӵڡ
δδȻ֪˭ЦЦŵϵĹQǱļǿֻ˺ôһҲͣ
ղŵϸ绰ȥзһ߿һ߶δδ˵
зδδһ۷Źű˵Ҫȥзɣ
⻰ʶİһ䣬Լ߲Ÿովܾϸ⻹ûؾԼҪȥ
ȥɣвУδδһϣű
δδʧֻ˵Ҵ绰ȥأڵĻǾȥٵĻֻõһˡ
˵건ͳ˵绰ز˹ȥ˵Լ˼֮󱴺ͷ˵绰
ôôδδʵ
Ц˵õϸ껹ûд绰٣ǺŵĻ׼һ£ǺŵٶʵǲԱθڡ
Ͼ߰ɣδδ˵̿ĵȭͷһSȻ̶űϾͳ
ʱеˣЦ˵
ǾͿδδ˵żڵĲļ˹ȥ
УŪзǾ׼ĶȥЦ˵


292 
ŵļװϣδδһͦ磬ۺɫˮֱͷһֱ׵ǰСİһСӵĶ
԰δδѵڶᵽ˼װϣԼ߰з˵ȥרץзģȻϺзӣӵķز̫صڸͷ̫̫СҲʺϲз
˱ĻδδĵʵɻаɣűԼ˴ĴָʱͷСȥڶٶȶ˲١
Ϊû׼רȥзҲ׼δδȥʶһôзģʱ䣬Ȼûжδδذ֮ˡ
նô־ȥˣ
׼أͷϴһ̧ͷһͿϸվͷϳδδһɵһ߻ִкڵϸԱվеü˹
Ҳ׼ˣָδδ֮ʵ
׼ҹߣϸ˵˵һԼĶӣСӿһ˼ûУӲȥġ
˹⵱ű汧Թ֪ҾͺСһȥŷˣ
˶׬ǮôϸŶ˵һ䣬Ȼʲô˼װűʵȥձô˵
ڻڵȴŴһҵǾͶھ͵¾Լ绰ˡ
УҵϢ˵ϸ׼תͷͷ
βзʱ׼һ׼һȥǱߡŵϸֻƵͷŲЦ˵
һ˵ԼеطϸֻתͷʱҲеط
ʰЦ˵ҾԵŪôһֻзԼҪǲ֪ȥȥ
ҵȻǸˣϸֵüЦıʾ˵
ŵϸʾͷȥԼ׼ˣˣʱߣҵĵڱһ˴һ㵫жΣվжջ񣡡
⻰˵˴ûϵֻҪܶ׬ǮˣˣҪҰº˵һ°ɣҲҪȥз
ҲеСˣҪ˵ϸⲻ̫ϰöӵǮǿӳǾǶһˣô˹ӱ׬ĵϸҲ˼ȥ裬ȻҪŶ롣
պǻʵӣ漾ΪǴ󸱱ȱĴԱһൽʮǰü롣
жевס˵˻֪ⶫܲأûܶಶһͶಶһ۸ͦģǰ˹ӵĲз˹Ҳû۸ɡϸ˵
˵һǧһһǮ֣˵ǱƻеĳǺܸ˿ĳ棬һз·ӴԼҲźòһӣȻ˲ڣֻһһĲ͹ݹⶫг´ڷչĽ׶ΣĿͻȺûγɣ˰зζ׷ʱǱǮʱ
ÿһõˮ˾Ҫȥоһ£ȷ˱ĸ򶼲֪־з׿ɲǶ٣Ժܲ˻᲻ٲ̫ƣúһжδ֪ںܶڲץʱ׬ǮԺ˵׼ⶫҪصǹĸˡ
ǲзŵϸ길˻֣Ȼʾͷϵ˰ԼѴ½⿪Լתͷ˴﷢ż뿪˸ۿڲλ
Ŵһ˸ۿڵʱδδʹԼŵĸߵ˱Աߣ
ƵģЦ˵һֱ֮ӴԼȻδδӵʱ򣬾վӺֻ첲ŵδδļϣʼοм򵥵ʶһǵǵȵȵĺ豸
һ֮δδʵסô
δδԼͷץһתͷű˵һĽһ
ŽȻǴһƽִͷٷŻٶ˵һ飬ȴñʧԼ̵˺δδͰǰĸˣԼȫδδҲĲˡ
һͦĹô⼸űľͼǲסأҲûѰɡ˵
գδδͷڱĲһڸ˵ͷ֮ͿʼԹˣǱҪȥĲܳһʲôϵһܿס
ˣҾϼ򵥵İɡֱû¸ɽôʲôֱӽһ²ôԼԺ󿪰ȥɣ
뵽ﱴֱӵ˵棺ǵ֪ɺͳϵĵһã
δδ˵˵ͷ֮ű˵ǳϵûķ񰡡
ֱӱˣǾγߣǲ˵˵ҪȥȻǵλҪﵽҪĿĵصȥ
ϸĽԶǺ͵ʹã߱ͦϸģδδ˼ȴûзŵϡ
δδתͷİ忿˱ı̧ͷűĲһû֪ûʱ򣬾һǻش
űͷһôʱúδδĿԣδδôԼ˵ð𻨰ҲȫһʱûŪ̫׷һ䣺ʲôң
ôһһͦ˧ġδδȻһЦű°ϵӲӲĸðһͷĺӡ
˧ܵôЦʵ
ܣÿδδű°¸ճСȻűĲһ壬̧ͷֱű۾ᶨ˵壬ⱲһҪúõһ𣡡
δδ񣬷ǰ۾ǴľڹҹеƵģںڵɢűĹʣȫԳ˴˿̵ļᶨľġ
ŵҾͲʹôһ䡣
δδڱûգ˴аСָű˵
УҲСָ˹һָ¡Ȼ󱴺δδϵζɵľͰԴ˼Ҵ˹ȥδδ߿˱ĻȻȻı۾ȴ˵һʽ֮ǵĵ
Ҫҿ
һֱܵʱ򣬶ߴһǳڴϳ˱δδܽ˻֮⣬оС̫ˡ
۾ԴС̫ãʱС̫վ̨ҲԴԼҵˣ˶һ֮Ϳʼ˰ɣɵ˰ɣԺһ׬Ǯ˻һ߳һ߻̨ȥģֱ޵ıӶ
ҿôѧˣʱعʱҴѵȰ˸ɵ˭̵ģÿе飬Ӿģûˣһ質ֱӿʯˡ
һҰο˵Щһ˵ģ
δδǲⷴС̫һ߳һ߻ӣûһҲС̫óŪıֱϹߣǰĳŵţǲǸˣ
ַĸбµ˴ĿĵԶʮڵٶȱȥ


293 Ƽ۸
˵ض֮󣬱δδ˯ŵʱǴŴзֱӾǳȺӵķţ൱ڰѴĺзһƵģСȫУ˵Ŵ¾зĺ
æһҹַдԼһֻССľзʱס֣һҹҲûʲôزֱӾſڴŵĲٿ̨˯һޡ
˯һԺľ;ʲôڶƵģ۾һתͷδδһ̺Լϸء
ˣδδ˵
ţôȥ˯ѵռĲ㻻˯ߣδδԼ뵽Ȼ˵ҰᵽڵĲĲպˡ
ô¡֣еʧ˯š
δδű۾˵Ҫ㻹ǻز˯ɣ
뵽˲Ĵ˵ͷ̧ͷһܵĺ棬̫ҵĻͦߵĽԤĲһȻϻȥ˯ˣʲôҡ
űͨſδδʵ԰ûȥҹˣ
зȥ֮ÿδδҪôһ䣬ƺֻҪӷŵ˺ͻзӿնƵģ˵߿׵ڱûʲôȤʲôȥ̾һзͲץзҪôˣɾͿϴзֱץˣезôġ
޾ɵİ֣أҲҪҹʱźӣ˵˼֮ʲôתͷδδһ䣺ûڳǧȥӣʵһںûʲôʲô͸ʲôһСĵĻǻҪģ
δδ˰ͷĺͲ˹һˣȥɣʲôװȥ˰ɣ
ˣʶĵ˵ͷȻԼĲȥ
ԺԼԭĲգֱӵͷϵɵſ˽ϵЬȻѱͷһɺܿͽ硣
˯˴ԼСʱʱ䵽ʮһʱ򱴺ۣǱ˯һֱеδδߣѾͷԸ񱴺˽һиʲôǿô찡
۾˸裬һһһܵʱ䴬ϵˮ㹻õ˵ÿûһܵģ´·֮͵˴š
δδһδδ߲ڴŲɵľſںһ
أĻװϴδδ
Դ˴⿴δδڼͷվС̫ãǴƤһŵƤϣƤϰء
һûʲô飬ԵһȻʩʩȻŲӵ˼װϡ
û¸㶺ʲô
δδɼƤ򲻹ǼҺƤĹϵ˵δδж࿪ˣƤҲǿĵֱߺߣﶥһ߻ǰδδͷС̫ǴžӣС
質ġ˵ʲôˣ⼸һͦĵҲûȤȥֱ˴ŵ̨ЦеĿδδƤ档
㱻滵ˣǻһ˷ˡδδŶƤϵԴ˾ץסŵƤȥ
δδ֪Ƥɲ̫ϲ㣬˵ǿռ㣬ƾδδô廹ôͼƤ춼ûнġ
ιˣƤһ׼ǳԱˡδδ߶˿˻Ƥ˵
ô죿δδеԴűʵ
Ӻȥô죡˵δδƺʲôת»ͷ˯ŵʱû˽ң
а˹ġδδȻĻתעеֱӵ˺ȻƤϵĲ˲ԼƤϵζ
һ˵˹ûȤˣСӾԼȥձȻܴӲзнѳˡ
ڱƬϴ˿ˣǵϸҲĴ˵ҴλõǱ֪ǵķλԼһһҴԼλϡ
˿ͷ̨̫վĴһƨϵһǰĻҳδδʵʱԵʲô
㰡ҪɡδδָƤӣÿһܿƤڴļ¶һƤ̬дһа񣬻־аɵɵаÿһδδҪֺһ
㻹Լɣϵʱ˵׼ϲ˼װˡ˵žߡ
δδͣס֣Ϊʲô
ϾҪˣͷҲصָָͷϵգ˵ĵƲʼʼۼ˶һԽԽļʽһž֪ĻСʱĻĸСʱһûˡ
߸緹δδ߲ŸոΧ˲ԣǵ绰
һ绰뱴ɵһĨϲӿͷŵ绰һͨ̾ʵǲнˣ
ͷ¾˵˲ǲ֪⣡
⵽ˣⲻĵΡһ¶ŲɵľͿĵ˵Щ챴Ҳ˽νΧ飬Ĵʵûһʼô࣬ձҲʮҰɣ̫ƽ߻εҲʮҲСĴԼʮңǱߴԼʮңڲж󲿷ֶϾɵıǰùĶֻ˵ԽǴû
ɴϾҪϵĴ¾˱Ļûʲôϲֱ˵ԼҴ
ϵĴʲôãһⲻǺôԼҪһϵĴܸʲôԼֲǸɲ𴬳ġ
õģ˵ԶڽȫûģֻҪмһ¾ȫһγˡ¾Ǳ̶űһͨͣһȦ֮¾ʵĴδܳɹֱһҺ¾ϵĴҵ˾ϰŸ¾ԼһϴҪˣ׼ȥ֧ĵԸ¾λͻȻ˿ͻָ
¾ͷ˵˵ѣҲ֪Ѷȣ̫߼۲ֵ̫˼ҴҲɰһҴһҲǧӵأĻе鷳ԼҲһµʱ䣬һ豸õĻҲǲԽš뵽˴м۸
ʲôôȥ¾򱨳ļ۸λ챨ϵƴҲҪһٰʮԪ
еԼҵĶ䣬ǣִȽһͳ洬ǻֱֱܴͦĿⲻйиֱɧˣֱⶫʮԪҲŪһˡ
ϼֱָŵĵ⴬ĴһǸûֵһٰʮԪ͵ʮԪûҪڵĴֲǰ涼ͭƵĶڲǸֵľϵġ⴬ʱҪǧҲһ˱ϵʱһøֲ֣Ķ㲻ֵһٰʮԪҲǧĸ촬ĸֲŶǮһְԼʣƴ䵽Ҳ鷳
ҼʱˣеĴȥˣھһпܽĽǣҾһ±˵ĴûʮһԪҲʵ⵽¾ű˵
ҿһ¡⻰ɵ̾һ
¾˵Ҫ찡Ҫ˵׼ҵˣ
Ҳ٣˵绰ɵľʹðһ໰


294 
һ챨ϵĴҪļ۸񣬱Լôĵط취ձ߲Ǳֻȿһ¹ڻֺܲʵĴֻԼСͰæǱ߱ûһ˵ԭƺưæһʣһƬͦġ
ձͷϢһߵߵϢһںƯŲ˾з
з˵ǲзӷŵˮʱ䣬žӡεջ
ʲôһзֲˡδδһ극ͽԼⱼЦ˵
δδҲתͷûͣ˽Ųôܲأ˼ҵϸĴˣֻзأüǧǮҸղǱҲ˵ջҲͦõģҲڶŵˣ֪׽ʲôз
һ߱Թһ߾űĸ첲װק
δδĻɵЦǧԪǶԼǶδδû̫ɱǴȤ˵˼ǲз׬Ǯǲзһô˵˼Ǳ߹Ƿ飬һ鶼㲻ҲĸˣһĹˣ㼱ʲôֲûԹз
ԹǳԹǲԼץİοԷŵĶһӰƽġδδ˼װϾͷſ˱ĸ첲ȻԴŴͨˮ׵¡
ֻм߾ͼӦʲô֮Ķûװֱӷ˳ŵ£ˮ浽Ҳٶ׵ȡ
㻹ƾְɣδδֱӾƨ׼æֹ˵ܵģ
һ˵һ߾װƳһȦʣֱߵ˾ͰϣϿһ֣Ȼͷ̶˾ͰϣȻѻֹҵ˴βĵϣĲٿصľСֱ̨֮׼Ѻĸ
ˣδδ˵
˵Լδδܿ챼˹ӹ֮Ϳĵİ
δδһվ˴ϵıϣһֻȻô׵ĹԼĻ֪ˮǲǹһ˶׵ɲǴƽԭӿƽǲǳ̬
ǹʲôͨķоĵȻǵķǲʲôʽܿ䶪δδڿĵֻڴϱȥӦһ¡
ľԼ߷ӵʱ򣬱ͨˮ濴˵һˡ
ˣһδδ˵Ӧջ񣡡
ĶأĶأδδ̵ŽżԴűߵĴϿ˹ϧˮ
δδĽֹһֶӵʱ䣬űһᣬžһŵ˼װϣһ˼װ屴̽⿪ϵתӻѵһŪãڶֳĸʳεĵ˼װ֮󣬱ŴӺһͨæ֮нų
ʱδδӵ˾Ŀ̨յϺԱԴϺзûϺзĸǾзһֻһֻĴϺбԵһһֻСϺȻѧʵǱռתӵĴϺ
СĵȥҸ˵˵СָһүǵĴǯӼеʮа˾ŶҪҽԺȥʯ࣡
˾Žصзֻж˵ܼжһҲŵġ
óǯߵδδߵݸһȻֱӴŴзĲзϳȻſǯϵĵзǯÿзǯְ֮зӵ˼װϡ
ֻ޴зһֻϺ꣬ŶһֱԼлһֻзδδ˵ûа׵ϾͿˣܼ򵥵ģ
򵥵˵ѶȣǶзǯе鷳Ϊзǻзǯǻᶯģ׵ʱҪ׼Ȼδδ˵һ
δδ߻еæɴʣµĶʮСзŵܶڣȻһԼ׼ۣ˵δδϾпˣԼҲ⴬ͦĵġ
صڴűת˴ͷ趨ԶʻתصװϿδδз˳ȡЦһ¡
߸մžװϴһߺ֪ƤӺ˴ˡ
Ŵŵ˿żװδδϸзǯԱ߻һһСӣСС̫õԴ˵ԻĶǲ˼ҿ֣ԴȻƤˣƤⲻ仹ָմӿռųõзһ߼зǯĶƤ˵̫ˣδδæЩͷòСʺƤ졣
Ƥı־ͺܻˣűӾͿʼδδŵзᣬҪԵˡδδרзǯû뵽һоƤԴչȻһƿ
ƿ֮ƤӾŴԵǲˣھʣһ취͵ˡ뵽Ƥ̧ԴһͷδδȻֻװСзܶӿ˹ȥһŲǱһԴһֻСһ̽ȻͿʼ
žߴžߴ
ʲôδδ̧ͷܿһ¡
Ƥδδ̧ͷס죬ֻ۾͸һãȻ޹
δδһҲû뵽һ磬һȦֵ֮ͷзǯδδһͷֹһ̧ͷûˣһȥŪδδͦãġ
⵽ʲôһ֮δδеܲ˴ĺ
ڴϿһĻɵЦδδĴȫûпС̫üԼһֻһʼָƤС̫ͽͼƤ򣡿ϧ۶׸Ϲӿδδûע⵽
˱Цδδûʵʲô
Ҳ˼С̫óָϰˣЦŻһ䡣
˱Ļδδ̿С̫ãδδԼСָ̫ƤδδƤ촽ϵСžͿһֻСзŹƤ
δδƤĲӣҴС͵ҵз
һҲۣƤƤ̺ʼĿŵĽСзûһֻ߰зôƤĶӡԱ֮Ƥôװһɣ֮ʹյδδĽűߣԴ˼δδСȶǶƤʼ
ڼװϵĻ棺δδרзС̫òǴԴվڼװŶȥзƤʱʱŴǷӲöþͻ˯ˡװϵĻ˿˲ɵ泩
վڴϵıſ⻭жʱȼһУƽʵһʵĹＺˣⲻԼһֱҪȻҪܰĴǾ͸ˡ
߱ŴأǱ߹ڴˣǵ绰һεһδԼϢҲͦʧģߵҵ˾ûʲôԸڿʥڵʱóԼ洬Ҷʹء
ʹϵһ°ɣʱĻȥҪǺʵĻҾɡԼǵĵ绰˳־͸¾һ绰׼ҪϵĴ


295 ʱ
̶̵ļ֮󱴺һε̤ձֻһβǵĶֱӵ̨
̨˽һѧû֪һ³Ѹ̨ҽѧԺѧҽԺл³Ѹ񡣱ȻΪ׷³ѸĽŲΪ˺ܼ򵥵һ֣
һαһձˣ¾һͬԼ촬רҲ˼ŵɡһǳĽ칤ʦܿˡڼűյʱеЩ̫ˣοҪһǧֿǧˮΧ洬ûһרҵԱű濴ʲôû
Ҫ˵ձ˵ϰ߻ڲ࣬һ̨߲Ÿ˷ɻ¾һ߾͸˽ӷ磬õǺһͬ־֪̫ϲȾǲ̫ϲֵĻԽӷֻˣһͬǰĸפ¾פֵ̨ĵ곤
ڶ챴߸һŸմվ׷Ŀһͷ֣ܲãղĶҶлƮСѩӡ
߶һſڴ
һ¾һæʵܿ˺ɶûУ
ˣҹǲǿԳˣ¾һϴЦ˵
׼ˣҪǶǾ߰ɣҲ˵ʲôֱӾôţȻ˷žͺ¾һһɵķȥ
ӵʱ䣬˾͵˾Ƶſʱ¾һŵҲͬʱˡ
߾ͣĵضҪ೤ʱ䣿ŴƮŵС¾һʵ
¾һҲֻ֪öǰ濪˾һȻŻش𣺡ԼʮӵӾ͵ˡ
ѩԽԽɡڽеġ
¾һ˵㲻õˣСϵСѩǷ͵ġһ˵¾һŵļȡһļн˱С
ҪдԱϣˮֳ󸱰Щ˲ڣЩ˶Ǳ˵ԱҪ´ȥϵˮǵԸĻԼӶǣһµʱнˮɲ̸̫
ȿ˵߾׼һ£ȥϾҪũˣСӴԱܳסҲҪؼҺϰȥģ׬Ǯʲôʱ׬ȫһڱ˵Ҫ׬Ǯˡ
¾һݹļбһ¾ͷˣˮϾûһձˣһҴһʮ˸ˮձ˶һЩ߰˱Ͳ֪ĸҵģʲôʲôֻʶģǲʶеĹдŴйܲʶ
һ±ɵ̧ͷ¾һʵôձ˾Ӷձˮֵôôֽһձ˶أ
¾һֱ˵󸱻ˮֳֳձˣɻˮִǡΪձˮֹҪߣ⼮ˮֹҪҪձˮֵͶˣ˵һǼҪĸλһˮֶѡЩձˣ
⻰һ˵ʲô׵ģ˵˾ǵҵĹ˹ˮƽձˮֺ㣡ʱ˭ǰԼҵ̴ĵҲûжʲôձıԶԼֽôһ֪ЩԼҵֶĳɽ֮ģҲû˼ȥпʲô
ЩģָһЩд¾һʵ
¾һһ۾ͲԴָϵţǷɱˣǳαӻģӡˣ
һʱԼ۽磬һĴͿ޵ҵСۻˣһӻ
ôôҵ˴һѵⶫʲôɣ¾һȤ˵
¾һһ¶ű˵Ǵڹǵġ
˵˶ʱһСȤЩôӷһôڹأ˵ԽһԽù
һҵںϲ̫ùΪЩΪΪţÿһڹڽԼɱٲ˳ʱͻȻҪǹʣһȺ˵ĻȻᵢҵ˭ռҲ˵˭ܸȥ˭Ҳðͷǹʵ飡˵ձͷģֻҪѹȥˮ໥һԪǣƾ͸׹Ҳ¶ˡ
¾һһɵĲЩʱ˴Ĵָ㿴˼ڹﶼоĵزˡ
ҴõϢ˵ЩˮֶͦģҪûʵľǰɣҲ̫һҲͲʮԪ¾һű˵
ʮԪһ£ʮԪҲһңһǧԪ۸Ǳ˰һһǧԪǻܹôһŶԪ룬Ҳ±ϰˡ
Ǳˣһ֮̾˿˵
뵽ﱴϵеļȻ¾һ˵ҪǴ¶ˣЩľͶ°ɣʱٸ̸ϸڣ
ļһ˲䱴һ˿˿Լһδϴ󲿷ֹЩձйˮ֣¾һĻ֮󣬱Ͱͷ׿˾ά״˵ڱζűֳһҪǰĵ˿һ׼ȫйˮ֣ڱֻԲôΪˡ
⻰˵ܺܶ˲ʵˡй˲Ǻˣ˶ģԼˤ˵ģײ˺µģЩɲйˣеʱĲһܰﶼȱ¿Ӿˣұ׼һµʱ䣬˵ʱأһԼҹ͵ЩɫĶʱ򹫺ϸԼզ죡
¾һһһ߿ŴĻ֪ʱ͹ȥˣ˽ͷһ۾ͿһҴԼ˾ʮ׵Ĵ洬ͣ˱ǰĴви߸ߵĴΦΦϻһбۣ֪ԼҪĽǹΧ洬ˡ


296 
ڵļҴáɴƵ˵֮󣬿űεſһ䡣
һæھ͸Լ֣ãĳɰֱſʵþǿòþͲԣ㲻һֱ˵ֱͦӵôôξ͸ã
ɺĽܿʱҲô˵΢Цһ½ӿ˵άͦõģѾôô˵ã豸ϻҺܶණϸ͵Ķô͵Ĵ治ҸʲôƱ
⻰ȻˣҪǺúõһжµһ˼ҸʲôҪϰ˵˾´˺˭ܴƱһⲻĶ˭˵׼
͸Ұ⿴һȦ֮óĽۣ⴬ܲϰ꣡ɵĻ˸ʷ
ܰҿûʲô⣬ҪԸĻάһø궼ò⡱һ˵еˡ
ܿ˵ձ˵ľĹȷͦõģҿ豸ĥ˵Щ豸ά¼ûʲôĻĹ൱İ˵ҼͬĴЩ涼ҪһЩ˵Щһ
һϱȻ֪ģСձԳӵ˼ҵ칤ղò˵ľ쳵ͱĳгһصʡģʲôʡģ֮ȥΪԭûҪġΪ˿˼򡢿ŸĴ񳵵ĳƺţֳҲǱֳֵĳ͡
Ȼ˱֪֪ǲǰΪСǿձֳĵϲֿ͵ϻζ˵ͳСë޹ˣ
ûʹǮһʲôͷԱߵҴ˵ĽۣＺ˾ˣȥСһûʲôͳǿձԶǻ鷳ҲСһЩֻҪܳŹһµʱ䣬ֱӳֳ⡣
鷳ˣһ˵ҴҪˣվԱһֱתԴȥ¾һ˵
ھͺȥ˵ǩԼ㿴ʲôʱ򣿡¾һ˵
һ£ֲֲܽʲôģԼ߻Ǹʱ䷴ҪҲͲھˣ㿴žɣǩûʲô⣡
Ҿô֪ͨǰɡ¾һôһ˵̴ӿڴ˵绰
һͨ˵绰űĵ˵ͷʾ鶨Ȼ˵Ͼŵ㣡
Ǻã鵽ҲԲˣߣҳԷ㶨ˣϾʹҳһǱʾһ¶¾һɺͽܿ˵л⡣˵ľһðСµļ鴬ڻмװϵĲ渺ֵ̬ñúõĸлһˡ
ô˵˽ܿһ֮ű˵ûʲôµĻǵǩԼǾֱӻȥˡ
ɣеҰˡλĹʦ˵
ûʱ棡ܿ˵Ǳ߻һѵأڴĴ̨ҴҶ·Ҫģ
ҾͲˣźͬһǩǷɻȥųӹֱ̧˵кϳ
鶨߲ɵľ;ɡ˳֮󱴺¾һ˵ǰöˡ
˵̧ͷһͣͷϵҴ֮ͻȻһ⣬̶¾һ˵ϵֱȥˣ
¾һ˳űеֱƺ˵۵ĵûⶫɣ
̴Ӵŵļһ£ȻĵһݱӢһݿûʲôˣͨƪһұûзֱӰӡ
¾һϷĿİģȻҲûзֱļ֮ű˵ûУ
ûеű˵Լ˵һһʰɡ
߲Ϊֱ©ˣ۵ⶫɶ˼ÿһϸùģļ֮󱴺ֱĲڳ۵ķΧ֮ڡ
¾һͨ˵绰֮űЦһ£Ȼ˵ֱڳ۵ķΧ֮ڣĻҪ䱸һ̨ǲһܰҲò˶Ǯ
һ±˵ͷҲֻôˣһ˵ûоûаɣҲ̫Ҫ
鶼һҲżϻܲΪһֱܼ¾ô˰ɡ
ȥԷɣ͹Цתͷ¾һ˵
ҪҿȥԵĺá¾һ˵ĵȻ̨¾˾ꡣ
ζɣʵ˵һ˾Ҳеܲˣ鷳һҺõ͵ꡱ¾һ˵
ðɣ¾һ˵Դǰ濪˾˵һ䡣Ȼһǰһѡ͹ʻȥ
˷ص˾ƵʱʱҲ̫٣ϰ˵ӣ߸δδϢ鼺㶨ˡϢûзеĵ绰ˡ
һĺ룬һͨʵǱҲҵ˺ʴɣ
绰ƺƣıָ̫ˣЩĹ˾бģĵ˵⴬Լأ߸绰˼ǱָˣҪвͶûʲôˡ
ôͷллΪȥģձҼüĿڲһƺô˵̰οһ֮˵Լ򴬵顣
һҿ챨ϵĴƺͷһȻһ¶űʵ㲻ǾһôҪҿԿܲܰҴȥ
ָڣһ⻰ˡ
ҰҴʱһ£Щҵ˾ҲĥŶֵʴһȻӵӸǺˡƺ˵
챨ϵĴڲô˵
һҾһڣĴʲô˶ģʱҲȵˣиȰšƺͷʼͱʹ٩
ƺ߶ͦĵģӽͿʼ˽ڿ˵СΧͨˣ˽˽˲Խ˽Խ֪⴬¶̫ûˣԶҵЩ׬Ǯеˮء
ƺƵĻĿаԼҲһ¶࣬ҪǹԸĻԼͿֱתڱϵ鲻ǱԹܵ˵ġ
ͰϵţȥǩͬԼʱҾͰѴϸ㷢ȥĵ˵
ţƺһͷ˵ҵϢ
߷˵绰ŴԝС겻ɵЦ˵߸򴬣Ǳ߾Ϳһӳ˶ˡ


297 Ʊģ
һֱС꣬ǩԼ֮ǰ̨ıС껹¸ͣűߺͬǩ֮ɫ̾Ϳʼ
ǩ˺ͬ˳žͰ֧ƱˣҲ˵ͣͷϵѺŵձΧ洬³ɽҵ˾ĵһ
ĸɽҵһձҵͶʰٷ֮ʮڿкտɭͶٷ֮ʮ˺նҲǱͶʣĶʮĦɸĿ˸³˾
Ҳ˵ձƵɽҵ˾ձû̫Ĺϵ˴ע֮⣬㶼ƺձĹ˾߶ߵҵ˾Ұ˾
ŪôĴڿȫڱԼˣôҲҪȥһҪǵų˺ԼԼҵĴ·ǲǺЦء
ɺͽ֮ܿ󱴺ͺ¾һ˿ųӵͷ
վ˴ԱߣֱͳԿ״ݴϰŵ
һ֮󣬱˴ŶԱߵ¾һ˵룡Ҳǵˣ
¾һ˱Ļ˵лл
ſԶһǶǡ
˵ʲôԼ˹һ׼ԼʲôҲżôܹˡ
˳ŵ˵߲ߴԼһӣϴһͦװҲôǴɡ
#*#һʮȵҲֱ̧˾ôСĻ̧ͷű¾һͨ
ȻɽֵģﱴͶһ뻹һľƬԣĶ˵ʲô
¾һȻĶģ˵һ֮Ͷű˸ָơ
#*#ֶűһͨȻű
˵ӢôСʵ
¾һǶ˵һʲôȻ󱴺Ϳ˵һ֮Ͷ˼Цݡ
ԭй˰һһڼɵͨ
ô˵ôһﶼһľһˬ˺ܶ࣬һ֮ʵʲôô
ʲô飡˵λָһ±Ĵ󴬣ȻӿڴͳһſƬ˫ſƬ͵˱ǰ㣬գ
⻰˵ıûװòſʵ룿
ǰ⴬ϹôҺҵĹѾʧҵˣ˵߽˴͹ϣܼǣ˵
һ飬Ц˵Ǳж˶ô
˵ͷʮǰҴϸɵģԭΪϸҪ⴬ձǲ𴬳ȥ˭˵Ҵ׼Ҿʹǹǲܼ⴬ϸɻ
һ˵ԭϵ˱ͷ˵ģԭʹЩ˵ģԼʡأ뵽ﱴ˵û⣬ֻ׼һ£Ȼǲ˵׼ҪǹҲֻһµнˮһԸԭнˮ࣬ʮԪһ£
һ˵ֻṩһµĹɫϾе
˵ҲûйϵԼǰɡ
챴Ҳûͨ¾һúõ˽һձڵҵгҹ˻٣˵Ĺʲ̫ɫҹҲһµʱ䣬ҵˮֻͦ׵ģΪҵձ˵˾͵ɿҲ٣ЩҲɣҹҲ˵ܹҪġ
ôֻһءɫŵ˵һ䡣
˵̧֮ͷű˵ˣ㿴ʲôʱϴнˮô
Ҳ̫һ߱תŪһع֮˵ʱԣǲĻҾͻͬǰڸһһæ֮һ뻹һ𷢵ҵУ㿴ô
Уھȥˮǹ˵
ô죿
е˼˵סҲ̫ԶԱߵСùһ˵һָڵķ
е˼ԼЩѶձĺܶźӶڹأձ׬Ǯֲǰ˵ʡĴҾͶʡˣסùݿҪǮģһסشǾʡһùݵǮ
뵽һȥڱҲǸ˶ڵͲˮǵ˽ĵ˵ˮסصȥһһҲûĹϵ̵ͷУԸٸһµľͶɣ
Уϰ壬ȥ֪ͨǡ˵
ȻҾͳˣȥ˵Ͷ¾һʾһһǰһŴϵ˴
¾һװϵĻûпأͿһϴСļվ˼װϣñûпǰڳʽı֯Щ൫Ҳи
ϰ壬ⶼˡű˵˵֮ʮԱ˵ǵϰ塱˵֮е˼һ±Ϊ㷢Լϰʲôˡ
Ц˵ҽбǵı󺣵ĺ˵건ͰԼƵ˸ϣһ˵ĳ֪й˶Ƕ˵ĳࡣȻϿűԼ˹ʼͱػشϵ顣
Ȼǵͷͬˣɱˮ֮⣬Ѻϵˮ־ȻСʱʱ伸ȫˣԭеĴһӾͶ˼
ű¾һϸĿһ´Ȼ󱴺߾ֿʼæǸϸ귢һϢ̨׼ȻôļʦԴһСļޣûʲô֮Ϳʼ׼ҪõĶʮԱںһµʱ䣬ԺĿɶҪ뱸ˡ
ǰǰһͷæʱ䣬һСֱ֮ѺʽʻͷҲһһǧ˰ٶˮΧ洬ҵ
³Ѻˮһæϵ飬һ˹˵ֻһµĲ룬οϰ˵˳˹֮õĻн˵Խû̫ߵǸͷǣ
Ϊ󸱵ĵϸǴ˴֮ͿʼϸϸĸͷĻΧϵĶʲô׵̾ʣЩʵļʽ
ˮֳڼϵĵ󣬲ҪˮֻҪһЩ顣
ܿԼҵĴ˻ɵ˼ֲɵҶΧ洬ҵʽ˽⣬ΪˣźܿĿԼҴôΧ洬һ֪ĸǸ
˵֪ԼҴǲ㲢ûƹˤ򣬷ǾľĸΧҵģĴƺʼʱҲĺϸܿλ˻ʹ֮ô㷴ʧȥȤ
ŴĿ泡ԽԽҲԽԽ³û˵ʱԼҵλĴƱİɣ
ΪԼҺܿͻ֪ǲƱˣΪһ˺ֻҪһͿԿˮƽߵˡȱٲ㻹ϣԼҵĴܹջãĻ˵׼λӸ绹ܶµƱΪ漳ʮ˵


298 ˮеĴ
糿Ѻձıݵͱ֮ĺ塣˵ڼӲڽ˶ɫûп̫Ӻƽðͷ
쿪ʼ㣬еˮǽ춼ˮֳҪ˸磬εˮΪϵĲӲʹԼıˡ
ˮһź·һѵվڼװϣÿ˵жһ֧̣ڼװеı紦һСһʱʱ̧ͷżװſڡ
ˮֳ㻹ǽȥһ´ɣ˰Сʱô˵Ҫô
һλˮʵеȲȥˣԼҺĹϵʹյǰһߵһ֧һ߽˵
ӹ˳ֽλĻȼһ֮˵ôʱ͵ȲҲ̫һǰձµʱıڻأиҪȥߣ
ǻˣиһʶԴʵ˵ĴиеΪӴٶλЩӼڴŵĲtڣƽϼװ塣
㲻ȥʵĵš˵꿴һԼϵֱһԼˮǵװ弯ϼǹ˿ʮˡ
ΪˮֳˮûеģΪڴֵܺˮƯŵĸľȻľ
ľҲľҲǺƯŵļľͷԼ½һ֪ʲôԭôƯںϡ
ҪСָľΧ洬ˮֶ֪ôһʮа˾žζŸľ֮Ⱥ˵ڲ֪Ⱥж󲻹ܿⶫǸ˳˺ͷ
Χ洬ҵʽȻǰȺΧΧ֮ǰжʲôطȺǾͿ֪ʶˡ
һ˵ַʽˣһ־ľȺָȺںƯľγɵȺȺһ˵ΪһֻǹĴ۽ǹ㡣ľȺҲöλȻҲײ׽ġ
ڶֽ渽Ⱥ־֪ȺžǺȺȺ׽ľȺ΢еѶȡ
ѵľǵ֣ȻȺˮֳ֮ΪˮȺָȺںԾǲʳ϶ɺϷɫĭȺĺôǱȽϵһͽǹ㹹ɣüֵߵȺĵطȺͨ嶼ǷǳĻԾȺǳԲ׽
㿴ĲôһֱŵľľȺǽ첻ľôѺҲԼ˹ڼ㣬˵ľһֱеƵ˵ǺͷϰǸ񲻼٣ҲǶ飬ϾĶˮ֡
ﲻżǼٻ˭ߵվڼװϴСʱ粻żǸˮֳ󸱶ǣҾǴżиƨã˴֮˭żǻʵ۲̫༱
һ̳꣬ŲſϣԼҵĴӲ
ܿһӰð˳ͻһϲſ˵ʱɵ̾˿ĲǴλͬ󸱡
һӢˮһ£ӭȥϸ󸱣ôûгȻʾλܽӢĵˮְԼ˵Ļȥ
ϸһžͿеˮվ˼װһԴڼװܷĵطͬһСȡ
ʱ򴬳ôܳϸ겻ɵſ˵ڱϸ˽˶ҲͲһ±Ļشͦ򵥵ģ˯˵
ҷľҳ۲һ¸ľȺ൱ġ˵ֻҪǹ۲һºʵĻҲǶʮӾͿΧˡ
ڼµԼҴ˯ԼůĴأľ˯˯ǳľòһˣǿԼнˮҲҪһһڸΧˣͳɣʣµԼͿԴ˸ˡ
ȻΪ󸱵ĵϸ겢ôģϸڱͲͷˣһСˮֳںġ
֪ˣڴûô죿ղȥĲſڽһִɲãǹԵġϸ˵ҶվڼװϴˣϽĶزȥ֪ͨŪȺģúõĳһ緹ȻŴ͸ɻˡ
һϸô˵ץʱλҲɵˣ˵ڲԶĵط͵˶Իļˮ֡
Xϲ㴬ʲôֻ˵˵㴬û˵˯㴬ᷢģҪ˯ֱȥ½§ﲻǸã
иɵһԱߵĹʵϳ˵Ļεģ
⴬и԰վиԱߵλ֮ΪϳµˮҲЦӦһ䣺ǵʲôǲҪָඣ
ôĴн𣿺ܿļװϵˮֶ֪ԼҴڲ˯أڽ˵Ŀʼʲôʱʽʼƺ˵ԭܳԼҵĴҪ˯
ҪŴ˯˾ﴬԱʱԼҲˣ
زȥ緹ڲշǳ֮صôˣʮˮҲȺΣ˵ľҶеС˷ܣС˷ܹƶɵצ۹ȥˡ
ˮǶڼװ϶ϰڻزﻹ˯Żһڵ緹ɴڲȺĴ˿ˡ
ʱԽԽӽ磬ЩˮǵҲԽԽͣľȺõΧʱϣҲõһСʱңھȺҲ˵ˡ
ǵĴ˯ˣһٳеֵˮְеӵϷһž˵
ΪʲôֻһˣҶλİһˮ̧ʾԼҪˡ
Ҿ˵ĴףҲ˿ʮˣ˵ʮĴʮĴûô˭ǮĹӸòһӵģʵӦŰɣ˳̬һ͵нˣ
Ҳǣ͸ô룡
еˣô磬Ҫֱ֪ͷ˯ȻѣӹĸĹͬڼƵģԱ̣
һˮֵĻԱˮһôЦ
ʱԽԽӽ磬ҲԽԽ³ʱָʮһʱԼǮˣôΪʲôأ˼Ҵڶ˯Լ򹤵ͼĸʲô
뵽ԱߵĴ˵ϸ󸱣ҿó׼緹ɣ⻹֪ʲôʱ˯أ
˵⻰ʱ㶼е˼飬ȻⱲӻԼôĴ


299 ת
۾ʱúʮһӣϴϴڵĥ䵽ʮһλʱƽԷʱ䡣
˲ŵ˲ͿеˮֶͷŷЦŶԾͽˮǴкȻֱߵ˴򷹲˵ĵطùʳõĴʦԼˡ
ϰ壬һ⣬ֵĶʦйһ˵һ߶űĲ̾Ϳ⡣
ôʳһôһָزһ߶Ŵʦʵ
˲⻹Ҫôʦ˵۲˵ľ˲϶ûԵĵҲˡ
ʦĻһţ߱ͶڳͦģҲԸڶϿԼˮ֣˵Ǳľһ˳ʶǰһձϰḻ˿ٷ֮ʮ߲Ʒ֡
ûʲôͺã˵ЦһŵϵϣȻɨһ۾͵ϸ˹ȥ
ϸ꿴΢һλñ
ʲôʱʼ㣿ϸһţ׷š
ԵĹô֮ŵϸ˵
޵ĵطǶθڰɡϸ˵һͼԼķ
Աߵʱе̲ס̧ͷűʵ˵첶ôˮǶһˣһҾͷľҲȥȺ
ʲôȺһ
Ǹ׽Ⱥ˵
ǹ㣿ҧһڴʦνֵĿ⣬һҧȥɵľͷĺ÷ʶڼһеǺù򰡡
֪ԼҴǸ񲻹ǰԼҲ͹˰𿴴ҶнǹΧ洬ʵһ˵Ҫռٷ֮ʮƴһִԼǧԪڽǹΧͦɹ۵ġ
ܿǧԪһ۶ֵ㣬˵ǻʹ۽ǹ㣬ûʲô̫ȤξֱǹˣһСǴĳ㣬һƬĴ̾ǲ׼طˣ
ǽǹҪ㣬õĻд۽ǹ㡱̿ʼ˵
ûȤ֮˵һ䣬˵һͷԼĴ⣬һ߳һ߻˵˵ţ̫ˣ
ʲôطȱƨһ˵ԱһλԱЦŸͣζǾˣôûзִʦǰհ
ǰǳԵĺһܽзһˮֽӿ˵⻰ҲǴƨʵҲˡ
иһ˱ֵķоеŰ糱ľؿȥˣеȥټԼҲԵĲ뱥ˣ˵ҳˣ
˵ʹλվ׼뿪Ⱥˡ
Ҫߣ뵽ԼûмˮֳԼģҾ֪Ҳᵱ£Ǹ죬ų극ʱôϢСʱȻ׼ʼ㣬֪ͨһ·Ա˵ҳ˷֮תһȦתͷѺķߣҾøȺ
׷ľˣʳ֮Լе࣬ʱľԼһˮֳܹܵŴ￪ġ
׷Ƕʲô˵˵
ΪԼȻԱߵĵϸҲű⻰˵ĺʹһˮ֣շĴʦԼҵĴʮа˾žװˣǹΧľתëͷܶˮֶһ䣺ëûС֪ë㰡
Ȼǲ֪ˮôģҲû˸ñӵͱӣô˵ڱϰ壬ˮǶ֪뱻ͷǲҪĺá
˷һ˲žͿֱķԱԼײ
ңλԱձ˲ԱӢͨ˵ĹȥһλӢ˵Ǹ
Թ˷ɣλ˵ͷֱ˵ǺãȥϿһҪȥȺ
Աû˵͸ڱĺֱƺȥ˵ͣƺ߷ԱͿʼ⿪ֱϵĹ̶ǰ󲻵ʮӵʱ䣬ֱķɻű졣
õšҡȺôȻã˴ȺѺŴͷʮһӵķλϵĵȺѲ̬
ֱֻΪǰû˳ҲΪԼġ㡯һ۶
ͷһֱĸоǾһ֣ˬ˵ڵе䣬ƫ˻ֱҲеӣǲѵõᡣ
ĸɣԱűʵ
ǰ棬ɸһҿĸԶһ˵ͬӾܣҲɻôԼԼСƷɻСʤôɾôɣĺ˳ģ
ֱɵĸˣѺŶС˼Ȧʱ򣬱÷Ա߻źɣһֱѷԱ˰СʱŹͷ
ʹôϵʵ
˵ͿˡձķԱƢͦõģֲϵĿغĶű˵
ϸ꣬㣬׼ʼɣŴϵ˷γ
յϸߴڴŸ𿪴Ǳ̵˼װϿʼָ
Сͧ˵Ҫˣôôͧûзŵȥһ˼װ忴˿ͧڴͧϲɵľʹ
˭֪첶һԱСܹܶȥ׼ſͧ
ʲôʱǴ飬ɺĻôϻ̴˵ģ¼װϵˮǶˮֳɵİԭĶӿ
˿ʮӣͧŷŵ˺ȻΧһͷͧĹҿۡеˮֶָ֮ȵԼĹھ͵ȱָĸʼΧˡ
߶׼ˣеͨʵ˵λǾͿԿʼΧˣ
ϸ꣬ڴͷʮ㷽򣬵ҸʱͿʼ׼ΧͧǸҵֱˣ˵
˵ͲϵĶŷԱзָѺźͿͧʼΧ
źˮֵĹͨվ˴ϱϣԴźˮﲻͣţӺˮһŵΪʲôԼҵĴ￪ʼΧȺжǹëС
Լж㻹ͦĵģûձҵ˾ε컨ĻԼһ׼Χϵ󸱣Ǵϧҵ˾εĻձˡ
һʮа˾Ϲһʱͬվڴϵˮ˵ﻰ
㿴ˮһۣĻȥ
˵׼뿪ϣ߲ŸԼϵͨﴫһ˷ܵĽк㣬ö㰡
ʲôһ֪Ǵڴ۲ˮ̽̽ԱǾ˵ˮµ״ȺĶǴȺ
ôܣ˻˴ϱźͨʵȷǴȺ
ܴȺҼȫַߣ
һ⻰֪Ǵûˣ˵̽ϿһֵͬķĴͼͼǴ㣡
һ仰ͷûʲôµĴԱԼͬŴԴϧǺԾԭӣ˲ϵĴӴ˻ˮˮһ㼣ûп


300 
νΧ洬ؽΧϣҵķʽ˵Ҳܼ򵥣ôѺΧסУѺӰɣѺо߼ﳤٶѺͷĿͧ౳УȻ󳶿֮ٺΧˣΧ֮ؾôϵĻ϶׵ܵ·ˣһԽԽȻľ;뵽һȻˮҪǺܼ򵥵֣㣡򵥵ø㡣
ѺϲǴڼװϵˮͧϵˮֶ֪һдȺˣ˵֪ôǴҵʿ̾Ͳˡ
ȫʮ߽ڵٶȺеѺΧʱҲʮӶʮӲӣСͧѺĽ˵Χҵʽ˵һ
ֱϿһԲȦôƯ˺ϣԼĵһ㣡ŵȺѺſһڳԵµģһڳ¹ٻҪʮһεķǽסȺζβͣһƬ㲢̫İٰ㣬ҲڴС
ЩڴȺβȻΪԼҵСһСܵȺͷȥǼҲʹˣǰһͬѿһӵȫʩļ֮Уֻ˲ûС쵽е˵ˡ
ֱϵĴͬ־ֱָôй۲źԽԽСΧɵȻڻ㣬Ǳͨġ۾Χ
һȺȫǴԼİʮҵĽǹԽԽ꣬εƺԼ۴ζܿұԼȺòź֮ȥʱεϲǹϲɵ飬ϲǶں״ڴڵĳԶ
̧ߣˮΧʱͨ˵
ͬһʱҲżװϺСͧϵˮǷˮϸִ˲ѺźͿͧͰϵ̧˺Լ׸ߵӣʱΦϵбҲһബ˹ΧʼƵҲബϡ
׻ûڼװϵˮֻһεʲôж٣ڴϺ͵ϸվһ̽ԱͨصԼԺĿΧסжˡ
̫ˣ̽Աʵ̲ס˴ĺһ
ϸ⻰תͷ̽ԱǰźϿһ۾˵Ƕ˰ɣȥ׼Գˡ
ģ
һƭ㲻ɣϸӿڴѺһ̸֧Լ֮Ųλˮ˵Ҫ뿴ҲԳȥΧȥʣµҲûʲôˣ
лл󸱣ˮһ̶ŵϸ˵һͲܳ˴ţҲûµװȥſڴŲķźϵš
ϸ꿴ˮȻԴӲt￴һ¼װæµˮǣһ߳һ˵Ǿܼʶˣǰ˯Ĵûˮ׼
ԽԽСˮкɫĴ㱳Ҳ𽥵һһһһͬζˮеƣˮǵʵ̫ˡ
ʱûлˮֶյ˴ϣһԴż˺ʴСȡڣԽԽȺֲòź漷˹
žһǹƺҲܲ˺ͬǼСĿռڣþһԾˮɫͬһԾ׸Ȼݺݵҵ˺ϡ
ǹ㣡ǴǹȺһλſڴϵˮʵ̲סԼĵļһӽг
еˮֶûмĳ棬һΧȫǹ㣬һ˵Ķʮֳ㣬˵Ļĸͷܴһ˵ǵмǹʹ۽ǹ
ˮô붼ĵֱΧһǹȺҸͷһٶ๫ӣҶһһˮĲȻ֪ԼҵϰжϳȺλá
˵ɵûһˮֻţںɵǹȺĿȥƱˣΪɵǹȺĻͷҪСĶ࣡
Χ۵ˮڶһĿɿڴȡﲻĽǹ㣬ڲˮ˵ĳ˵ģһǹ㰡һ˴ĸͷ
һ֮װƺȫ£ֻͷֱ緢оһˮԾȻžˮ淢Ĵ˷žž
һĻľˣڵеʢ֪˵ʲôãһƬĻңֱԼΪˮְֳ𣬾ôеͨˮһȫ۾ȡڲͣĺɫɫ켣
Ϊʲô㲻ϵԼΪһѧҼ洬ϸ˿ʮڽǹΧ㻹ĵΪԼһˮ׼Ҫãڵλʵ˵˽֮ûзϹǮĲ
һֱӾһ˦ϣҲĶԴűӵˮǣֻЩ˴ѡԵһڶ˸߲ҵĿ㡣
벻ͨӱ￴ˮнǹȺԼղҲϸĹ۲ûʲôرǳĴǹ㲻ʮʮ׻ȺСǹ㣬ʲôԼҴȷˮȺģԼһʺš
ſʲôȡ㰡̳˴ŵĵϸ꿴ԼҴеˮһӶ˳¹һһֳ¹ɵĴĺһ䣺ѵ㻹Զܵﲻɣ
ϸһɤ̰ˮǴ״̬иˣ
㣬ȡĵתûԸһˮִĺ͸εá
ඣ
ܿһԼֱεȻͨ쵽ȡڹĲ֮»ڵˮ֮£һεʱмװǹ㡣
˼װ壬װһεæµˮָŵʿ㸹ڵϴ֮ͻˮֻƳѴõƵڣװϴȡ㾭ﵽ䶳գʮˮָ֮¾ڷܵĹһɵĹš
ˮĸŻ󸱵ϸſڴһ߳һһĴǹ㱻ӺϵЦҲزסġ
ΪҲ˼з˸ϽȥҲװ׵ĺˣǵһշ
ֱµͣ˴ϣ˷ɻֱװæµˮ˹ȥ


һˮֿ˹̧ͷкеˮֶű΢ЦţϵкڼװȺ
æɣֻòֻ̧ͣǻˮǵк
ߵߣһºΧɵȡʵ껹Ҫã
ٻҪһСʱһСʱ»عָרҵˮ׼ںںȾʹжϳ˻жµ
ͷæµˮ˵ǸҰÿȻһŪ˶ص㣡
İɣǶأйĳӣһˮˮֶűһ䡣
æţһشȥˡһ˼ŶڼװҲûԼʲô˵һ֮˫ʩʩȻľŴȥ
ʱ˿СʱװϵĻȫˣǶŴı͵ϸ꺰һ׽ʮֵǹ㻹һֵĴ۽ǹ㣡һٰʮ
ۣ
װϵˮ̾Ҷ֪һ࣬û뵽ൽӣʮֵǹ㣬гľ˵һȥͿʮԪ
̫ˣ
Ϊıȴûʲôӳһ·ɫֱӾڴ϶ˮ˵һ
õģ
ˮǵƺһӸһɨ糿


301 ƻ׻ָ
һÿһΧ㶼ǹΪҴӵһʼ⼺ǵˣҲ˵Ѻ˰˴ÿһ㶼ʮϣڴＺٶֳͷǹ㻹ԼʮֵĴ۽ǹͳǹ㣬ϵˮһʮ㿪ʼҪæҹʮҵʱܽһæµ
Ͷǿȶڳˮ˵Ҳ㲻ϴȻҲ㲻СЩ޴ĽǹеˮǴ˼ѺϵˮϵЦݼҲٹ
һˮְĴſڽ˲ڼÿ϶һӣӹϾͿԿֻʱ׼ģӴССҲûʲôͳһʽСҲСô˹˵ðһĹﻹŻӡÿһϻƿ׾ơ
һæµЩˮֺܿľ͸ҲûʲôеĿеֱӶϰŵĲ˾ôš
иһҧֱӴ˰׾ƣƸһ̾ĸСɸ˹
Щ˭ʱͦġиһЦŸһЦŴŹ
Ҳǽʱƿ׾ƺܿľͱŵɸһҲġƶڳںϲˮ˵治ʲô缺˻ÿ˾ҪûСǱ벻ƣǶױ껻ɷԱ˵Ҳʲô¶Ҫˮֺȶ¾ǲһˣƷҲǸ鰡
˾ƶŻӺһ֮и̧ͷһۻ⣬ӻûп͸Ҫһ̣ſӵַŵϡ
и壬˵ܸǷٵĺȥһô˵ҲҪǧ嵽ǧֵĽǹ㰡һǹ㣬һǧ־ǰžǿɾʮԪǧԪһиԱߵˮͬŹûĺһھ֮˵
СӳϢ˰֪һǧ㶼ǮǮңһⲶʲôжٹϵǾʵĸԼϵĻͳˡиһ˵λǾһɻģҸ˵ֺʲô̫ϣϰһСģСܵĵǮ
֮Щô˵Ҳö෢һĹʰɣϰ׬ôҲҪǸųͷǣ˵أʱиλſ˵
ǵλãҵ¶Ǳ룬Ҳõʱһաи˵
иôһ˵ڳˮֶеԼЩģֲͶʷԷֵĺԼõСͿˣôˮ˭֪ЩϰĵԣйձϰһƲᣬҪҲΧŻЩˡ
ŹеиһƬԼǰһ·ŽҾÿ˶һ˼һ£
и߻ûӴôˣһ˵һ˸λ
ʲôأͦӡƿһˮԼȾƵЦʵ
ôǲŽˮֳǵϰû͸¶ٺȥһϰðͰǮʵ
иظһ䣺Ϲİɣһ¸㼸Ҷձ͵͵ˮˡ
ٲ֪˵ȥô˵ҲҪȹʷıġ
Ļһ̾Ǯ⼸ˮִϲģ
ţŵϸ˵ϰ岻ǸСˣ˶ûԹһ߳Ųһ߽
Ҫ˾ͺˣϧҲǸ˼һµˮֳĻи߸̾˵
ǰ
˵ǣ
˵ʲôľڸĹ˶ԸűһһҲǶʮأϿǳԺȫġ
иŴʾһ£ǸóԵĳԸúȵĺȣⲻһ򹤵ĸ飬˵;еıӶԼҵĹʾȾơ
⻰ЦЦû˵ſӼŹƷš
Ϊһ˼ЩӾ⣬һλĴôжˮȺģȻƾʲô׷ٵȺģҪ֪ǹˮеٶȿɲ̫̫һСʱδʮءڶô˵ȥ㿴գɶҲֱӿһһӵĳԺȶˣΪʲôֻһء
Ȼ飬ȴ򴬳ȥʣΪ֪ⶫû˻̸㣬˵׷ǹʵľմ״ֿԴҵıֶҲƽὲġ
һˮǿûôͷ˵С֮ľһЩ˾Ϳʼ˻ƶӣȻܿľʱʱһôЦ
ȾƳԻƶӣЩˮһֱʮŸԵĻزϢѺµĲ㿪ʼʮ緹
һֱıֱȤ˺ܶ࣬ڳÿοʼװͺڿҷˡ
ǽ죬һΧ͵˴ź͵ϸ겢վһ
ϸֵԶ˱㿴ǲ
Զ˼֮Զ˵ϸУһǫ˵ǾǮģ
֤ܿ˱ġƶϡˮǵĻЦһڼװ
εִһȦ㿴бгĺڵ㱳˵
װϵˮֶһһǰӣͷһĿЩܵٹһӢƾٰͷ۸ǰ첶ˡ
̰ɣżװϵˮǻʾҼɻ
űһ£ӺﱻЩӵʱֱڼװϱסĴżװ巢žž죬ٶ๫ĳڴ϶һ
ƯϸżװϵĲŵĴ૵˵
Ųɲͣܿļװϵ֮ھͽǹɶѣϼװҲͱQͷˣ˵һȥڶ²һˮᳵˣ൱һ˰һٵ
żװԽԽ࣬װϵѪżװϵĵ˴󺣣ѺŵԱγһѪɢϵ౻ƽˮﱻѪĸˮЩˮµķ࣬ܿѺŵΧһε¶ʮ͵
Ϊʹ󸱵ϸһСʱֱеһαս˲
ж񣿡űյĸű̶Ÿճˮִһ䡣
һԼǰʮ߶֣ػˮϺи۽Ǯҡ
ǰƽضʮ֡ϸ˵
ãǵȻһ˵žתŴŵſȥ
ϸΪǴȻǸű˴š
һŵϸ˵նǸɴһһ˰ɣ
һ꣡㲻ҪİЦ˵һôһιƱݺͱ֮ƬٶҲˣԼԼɵ˵һƬҪٵȵİٰ֮ٻҪ굽ʱ䣬໹Ҫ챴Ϳ԰ƬϵĽǹȫһˡ
Ȼ⻰ܶŵϸ˵⼸ѺŶƨɶձ򣬳˵һ֮ʣµʱ䶼ձר֮⣬ϳ˱û֪Լ̵ǽảϿ̫ƽȫձĴǹ㡣
һαĶ䲻˵ǰеĽǹһ򾡣Ƿ³İٰҪָڵӱȹҲҪʱ⻹ҪձҲƬеȸͷСǹ¡
νƻ׻ָѾˣڱ˵ձûнǹԼһëǮϵûдĺô


302 ҽ
һλظ۵ʱ򣬱ѺŴһǧһٶֵĽǹ񷵸ۣ󷽵ıֱɽҵ˾еˮÿÿ˷һԪĽ𣬶һ֮ٴγŽ֮󻹻ôĽ
ˮ˵õͦ룬ںܶˮ˵ǵձһõĹǮӮձ˾ʡѺŵڶγʱ򣬱˵ˣһȱϯźҪ£ûʲôô˵ǵһγԭ
ڶγֱӱı泡߹ʼƬ֮⡮ɨƤںǱ·űֱһȦѺʻɫ⺣ʱµȺڵѺˡ
ȺʾƬ򼺾ûʲôˣʮʱ䣬ջİٶֵʮϵĽǹ㣬ٶٵٰ֮ԭô۵Ľǹ㣬ô˵ЩҲǮðײ
Ƭ򾭹ɨ֮󼺾Ժʹ˵ݰˣ߰Ⱥ̵֮ͷ׼ٴηضĸۿڡȻ˵ز
ͿԵгͷﱾ¾ڵԼȻ˳λ÷¡ձеľйʦ
ڴڴյıɵĿԼܼۣǰһгۣЩһ׼ǱȲġ㡯ģͱǰͨĴ࣬ƷҲклûͳһı׼ǰȡмеĴǹֵʹﵽһڣһԪһЩʹ۽ǹ㹻һˮֵнˮˣҲ˵һձСתһȦ൱ڴձ˵һԪĳɼܲñģ
ˣˣݺݵԼֽһ£ȻͻԼҵĺ̺졣űԼĿˮˡ
˯ûУ
ţع˲ԼǰѸղԼֽôһ۷ŵ˿ڴ
Ϳƿ˽
ʲôôָһԱߵʵǶнˮ飿
ǣǣ˵Ҿиһ¡
˵
ʲôʱȥ𴬳ȥЩһֱ飬һֱҺͱôһֱֱʵϲȥˣԼҪûץסһ˵׼ļ궼Ļˣÿ˱ķš
ʵʲô
һ飬˵׼ھͳ۵ĻҼʻҴһ˺һõҷĲҪӮԵĻķֺʻѺţֻҪһ˳ʱҾܰǮ׬˵һű
⻰ɵеʵҪбµĻΪʲôȥұҵ˾֪ͷƱģһ׼ɵʱ򻹲֪أ
ձߵĹ˾ֻձ˹ڵĹ˾ɮ۵ĵңҲȱĴģ˵ӿڴһŴ浥Ȼݵ˱ǰ
ӹһдһİٶԪϳҴԼ22ҵӡ
ǣ
еңλȥ׼ҵķֳɴԼʮҵӣЩ۵ֻһλֻҪһ˳˵
浥ȻͲɵЦʮͨ˿ͦģⶫ뿪ǧˮĴȻдϵĶʮˮ֣ǲĿеԶ˰ɣ
㿴űԼе˵Ҿۣеˣ
Ҹλᣡ˿ֱſ˵
ģһ̴ȻŷԼʧ̬ű˵˼ϰе̫ˣû뵽һĻô飡
Ϊʼ򣺡ҴӦˣ˵˵뷨ҲӦһεĻҾͰѺȥ޴Լ۵꣬ŶǺʮµף
һȻбֱӴӿڴ˼õֽŵݵ˱ǰ
˳Ҫ׼ĶгߵĺߣȻǲΪǹձ׼ȥ̫ƽȥ
ϵֽ۱Ͱŵһߣ˵һ֮ͻִĻǰڵ׼ҪʽȻ೤ʱԻظۡ
һҼƻʮҡű׼˵
֪ˣŵ˸֮ͺɽҵǩһݺͬŴ֮ͿԳˡ˵건ԼŵϵֽŻиղݹĴ浥һ𽻻صС
˵Ҳտڰ׻ڳ֮ǰҪг׼ԹãʮʱҲȫʱ֮һһ˵Χ洬8ǧһ֮䣬ҲҪһڣŰǧһɣʮҲܼһǧңҾϸ񣬷ֳҰг۸㣬ͰղŵĴ浥ʹһ𽻻ظɽ˾
û⣡˵ͷ˵
ЦŶ֣Ǻ죡
վͱһ˵ллϰ壡
Ҳûж໰˵һֱ֮ӳȥţŵʱ򻹲Ҫŵĵϸ˸
ϸ߽˱ҺʵʲôôģѵǷֺˣƽûôðʧʱ򡱡
ûе£ЦŰѸղŵŵϸ꽲һ顣
ϸű˵
Ц˵ôŬ뵱Ҿ͸һλڴûȥһֲôżˣȥ԰ɣ
ô˵ʵôģû˵Щһһڴû̸ңҲҪԭǱˣһʥڶûԼǽ򵺵ǮǮˣĽܲ
һ⼸ʮĿþͳС飬Ҳ˵߸㵱Ļ᲻ΪľΪ¶Լĵʱ򣡸˵һͨûʲôϵǼ򵥵һ䣺ҽ˾͸һ֤ԼĻᣡ
벻ٳһ˺ŵϸ˵ʮʱ䣬Ҹ㿪Ԫнˮ
ϸһ⻰Ȼ֪Ǳ׼ԼΪһӰĴϣԪʮнˮ˵ǳĲˣʲôʱ
ɣٻҪһ뵽ܵʱ䣬ô˵⴬ΪԶҲҪССάһ¡˵˸ĻᱴҪ⴬ĺһ˵˾ԺҪҲҪи಻ǣ
һԻȥһˡϸЦ˵
ЦЦ·Ҹ㱨ˣ
ǿ̫ˣҪͷȲգϸ꿪Ц˵
䶼ҵ¡Ц˵


303 ж
ձ׶Ҳһ˿ڳǧ򣬲˵ľǧһĳԺһӴ֣ôֻĿɼж෱æڱĸۿѺſܻǳͷһ˶֮ѺŵСӶ㲻ϡڸСĴǾͲ˵ˡ
Ѻͣĵطгﴨˮ빬ͥ԰촬ͷ
ѺԽԽͷĲλͷӭѺŵҲͽһ˽ʱҹж˻ǵ糿㣬Ҫһǧ㹻Ĵǹ㻹֪Ҫö˵
Ϊһ˵ôҫۣ¾ͷ͵ĴŦԼǱ߸˹һԼҵӣ˵⼸ֱӾͷſŦԼǱߵĵ棬ĿĲ˵Ϊ˴ӱ˵л㹻ĺô
ҰıҲ֮е飬϶Ұҵ˾۵ġҲ˵ȥô¾ҪռҲҪģȹȨ˵Ҫ㡣¾ΪҰĹɶǷǵɡ
ѴȵĿͷϣͷϵˮ˼װˮµѴ̶ֻһͣȵ˱ֱ̧ų˴ŵĲtա
ն¾Ⲧ˺ҰⲦˣô÷¡еˣ׼ϸڱ߱ʵ
˵һ׼ġ
Ҫʲôõ˴ǧԪֱӰ˲ͳˣϸʵ۵ǮʱϸⲻҲͻȻ֮һӡ
һԵȫˣЦŻһ֮˵˵޷ǾռˣҲѲ˶Ǯȴſ˵
ɲһԵİһǧֵĴȫȥ˵ڼӽгĴˡڵĴǾİЩųȥһҲһٶֵҪ֪ɶǴͳϵĴ㣬̫ƽĲʲô֣о󲿷ֶʮ׳С㣬ʮ֮һһĴǹҲСֵӣֵҲһǧǧֲоһǧ֣һǴձģеͲ˵˰ɡ
˵Ǹϸˣڻ滹ǲʲôСԹӵġϹҲ֪ⱱ̫ƽǹļ۸ﰡ
ڱ򵺵ȱǮһԵİȥô죿ܼаαһ˵ԼĵѹƷ÷¡е˶û˵̾Ͱձֲܾ˹Ȼ÷¡дĲǱɽҵλع˺տɭͿ˸³
˸µĴ¾˺ͱӭ˹
ôʵ
˲һһҲͼٶдҲİٶ֣ռٶ֣ȻЩ½ϵĻǹ㣬۽ǹʲôġ˵
¾һĵ˵֪˵ʲôˣǲǰѱ̫ƽĴǹȫˣ
¾ǿһЦ˭֪Ц䲻ҲԶˣձƬҲʣˡ
Ц˵кжȥ˵ûеű˵Ŵϵķ
ôôżֲܣűıӰЦЦ˵ȻԱվеˡ
ã÷¡ʷ˹ɣûߵ˼ҵǰ֡
ʷ˹ԼĴͻôֱǰҲ̫дһԼ̧̾ӭܸ˼÷¡˹ʷ˹˹Ϳˣҵְ򡤽ܷѷ
ܸ˼ǣҺնˣĺһֺ˵
ͷҲʲô̸ĺõطһ˹ҲǽӵǱߵϢڿһȻʽĴʱȻҪһϵʲôġ
һ˾վͷһһ߿Ұձ˾Աʹϵˮж
ܿľһЩͷϹձ˾ԴʼߣѺŵжҲľۼһЩˡ
˵ǳжĳҲǺѵÿģӹĴһ㶼ŷɻձģͱǰĶߵĿˣձҲߺˣһ˵СͷɻгĴ󴬣ҲһһˮĴжûû˵ģСǳ
߰ĽǹôһȻ󱻴ôֱӵͷͷϵձһ߿һС˵ʲôȻ֪Щ˵ʲô˼Сϵ𾪻֮мŵĽñͦܵġ
һӣٰСˣҪǴǻ۾ֺǺǵ뵽
ٶֵıô۵Сж꣬İٰǹ㱻ͷϡ
ʮ
ʮ幫
ʮ
һֽӶĴҰձ˾ְԱｲ˳ȻЩԱĶͷϵΧȺڿһܿȺоͷϲʶֻҪվڽĶʼͷ
Χ۵ȺЩҰձԱԵãűžͰѺ˺ˣҰֻһС˾˵Щ˳ĽʲôطǶгеǹ㲻˵ǰٷٰ֮ٷ֮ʮھҰСõĳ֣
ڲһˣһǼӴϵҿƺѴҾĲݵӣ˵ϰǰ˵˶к˵ЩΧ˵ĿҲЩԱ˶ﲻЩռĹԱ
ܿһ񱻵𡣲ͷϵĹԱԱͣδϵҲԴжѺţܶ˻ŵĴһġ
İʮ
Ĺ
ҰԱɤӶ챻ˣĴһһеĻձ洬мܴ˴Ľǹ㣬һҲһһһֱļǵʮˡ
ڲͷϸĴֻϣжԴ˹ʱʱĻܼСƵ⡣
СʱСʱʱ䣬ѺŰеĴ㶼Ӵж⳵ǽεİͷϵ˵ؿСĽ⳵ܽϵİһ˵ؿС
ҵʿܸ߰¾Цתͷű˵
⻰ҪԱ˵һ°ɣҲҰĹɶֱһ¾
¾˹ЦǾͲˣɶʾûбҪȥ˵Ұ뿪ԱߵλҲʲôǣ
ȻȥҰŵĵطҺúõһ¡¾򿴵˱ſ˵
ȻһڴӦҲ֪ףһôεĴ󵰸¾Լġ
Ҫ˵ͷվŵ˳һֻܹձΧȺ֮⣬մ΢СˮֺҰԱ֮ȻռŵĴͷĶڱվأ¾绹жܴЩл۲Ļر


304 ɽҵ
¾ĵطܸߵ˵гŶҵҲǽһľ룬¾ûа뼸۵ĵص㣬ѡһձɫĶۻ᳡
ֻеųǾͲˣһһľһһʯŨʽ飬еŮԱһͷŲСľģŮԱһžž
¾ѡһСԺӣ벻ô徻ŵĵطǰڱ˰˷ȥȫͷľĵضμ̾ǮǺã۾ٹ˺õյСԺ
Ҫ̸ģʲôҲ߼˾Ҳˣ˵˴һͼ徲ط˵ٺòˡ
¾ű۾ʱʱĿԼԱźĺͷɵЦ˵ҪȻ̸걾ȥķһκʽ赸
ҶǳȻ֪⻰е˼ҲܾУõõǲֵģ
ûϵҶѣú̸½˹ЦȻͿ˱
ߵһλ·еϰߣ׵ԭҲĨ˼ҵ³ʱ˵ֵطɲһģձľֲĲǴٹ˾һ޸һдҲһʮҵĿˡڻȻҲǲ˵ġ
һݴ־ֲǾһܲǿڸĻǸй۵ģ˵ֻҪĵĳɱ˷Ż֮ﶼ㣬֮һ仰Ҫжã
űʱ򱴺;öСӵı̬һ򣡵Ȼһα˲Ķ̸ġ
ҾͲˣŤ¾̷еĿ˵߸˵Աߵĺͷɫľ͸ݹһʪ
һ߲һﰵܣЩԱźŮ˼ֱܶ˵һʲôû˵ؾͰѶ͵ǰ
ǳҲˣ̸̸¶ῴű˿ԼҲͣ˲֮¾ﻹб˵
ű˵ͷ¾Ĺǻ֣Щĳ˷ȻŴš
¾Ĳ˲ͰеëӵС˵Ҫ֮һҲٶ֡
ôȥЦ˵
¾ҪٶֶһҪʲôȨһӳȥ֮һǵµļ۸񣬲ǱҰɵӣȵҪߵ˭֪ôܸ¾һٶ֡
һ֧ϯ˵Ǳ߼һµʱûˣٰҲ
һ˵һ߶¾һֵƣ˵ۼСһˣҶ֪ǿʼٵгĿʼ۾Ͳ˵ˣٶֶߺȷȥ
е۶ǽҰ˾ͷõҰĽɣҰ߳ȻĺҰҲа˼ձгҲǱĺ԰˵ͽˣҲͿֱӰϻˣذͷλб˰ЩǱһܰŪ׵ģȻҪҰ˾
˵ɽǱĹ˾⹫˾ֻǸƤ˾칫ûУܽô⡣ǰɽΪ˸ѺҸͷˡ
˼ҵͷҪǮһܰæһǧٶǰæԽģȻҪ˵һԪĻҰõԪҵĺǵĻ͸ߣ֮һ¾磿ƾʲô
ɲУҲֱҡҡͷһԵٶֵ൱ʱ֮һг۸ȹȨҲô˵
¾˵Ҳʨſһ£û̸ָǰ˭ֱ˭ɵɣ
˵˵뷨ôָ¾ߡ¾ű˵
Ҳֱ˵ÿ֮һķݶг۸㣬ͬƷʵͬȼ۸ȹȨ
һ֮һ̫ˡ¾ҡҡͷ˵ҲҪٷ֮ʮҰ˶Ҹ㲹٣˰ɣ
һûʲôʼ˵
ҡҡͷٷ֮ʮУÿһٶҲ˵³ȥģļ۸Ǳ仯ģһθ¾ô໹ǶԱеΪ֪˵궼ûϣˣձĴǹ۸ǿһģ
¾һӦ̾ͰĿת˱ߣƷߵҪ֮һеȵҪٷ֮ʮʣµƷʲҪٷ֮ʮ壡
Ҫôʲôɵʵ¾֮⻹кüҶ˾꣬˵ձ̫ƽÿĴǹͱЩ˷ˣž¾һҲʮ֮һˣھȻһҪôࡣ
ʳ󱴺ԼЦˣû¾лǲռгȵô
ÿ¾ųûɵ˵
һôˬ죡¾˵ͷ˵
ҪҪùǽ赸һ¾˵
ʵ˵¾߲ǲе㣬ǮһԵİеı̫ƽǹ㼸ȫȥһ˱Ͼ·ⳡϵĲɵģô༸ҵϷ˿ɲ¾ܿµģֲĵӰ춯͸Ͼɱġ
˰˵ˣ³
ҴҪô̸˱˳һ޹ؽҪ顣
ǰ⻹Ҫһ£ҪĶ㻹ʲôģҲȥεĴô˵
˵ҿûд۳
һͲɵ¾
¾˵ǿĲ˶ⶫǹԵ㡱˵ҡҡͷ
¾һʱ˵Ϊʲôµɽҵҿ⴬Ҳˣֱÿָһ㣬ڴһºöҴĻ
أ
Ӧݴ㱴Ϳʼ飬̫ƽûдôĵÿôһΣҲƤƣֱӴӿռ෱ֳ̫ƽУҲҪһ߰ٶ֣ϰµʱͿˡƽʱʱЩ˿ŴЩССϺĶԸţֻҪֻܹά߾ܽܡ
ʲô¾һߴ˵ҪҴһҵôһµʱ䣬ǻʲôˣ
һ˵Ķԣһ̾͸ȰǱڴƯźˣ
¾Ҳ˵ֱӾͰɽչˣǸտǰҪֻӦһ굱һµĴ¾򴬳¶ȥȥô

̿ʼűĶֻҪӦ˶Ǵĺô
Ҳ뷨ôǱ治̫˵׼һЩٽҲԽԽˡ˭֪һһͷԷ˵òˡ
ǻԥʲô¾һ˵
԰Ҳ͵
ڵ˵ͷǾôŰɣǮֳȻʼ촬ɽҵչ
Ŷ
űôһİԭǿտǵɽҵʽĳΪʵ幫˾ϲһʱҪӵոΧ洬ɽִкǿԻԣŵղˣղձҵĹɶȴŵɽҵǸ׳һձʽ⣬ʲôձģ


305 ҿ񹬣
ɽҵ˾ҪͲĿռӣô˵ҲҪи칫ʲôİڶʱ򱴺ͿʼظҰ칫ܿıͿһƽİ칫һҰ˾һڣֻҰʮ¥ɽʮ¥
Һ˵طæˣȻкϵʼѹĹȻǮ߻׼ڵĴΧ洬ձĴǼ۸ȹڿҪϲ٣ôϵĻһֶڵĵ⴬廹ǷŹĺãʲôģҲ˲ǣǮֲǷʡʡ
ɽҵĹҲûʲôʽԱϰܹˣҪһְԱһˮǹӶĸձҵõѧɽľǱܵҰձһа屾־СͷĿĸԱһˮĸձҵձӣ㲻ϺÿҲѿҪЩ˶˵һӢһʮŮƣȻ㱴ҪĻܿҲɽһԱ
˾һôѺеҲʽҲ˵ɽʱֻͣ϶ʵʵĿļˡ
˾ҵ¾бЩȻҪһŰ屾־һһȦ֮󣬾Աһɱ˸ľƵꡣƨĹ˾һ۾ĸɸɾʲôÿġ
һ˵˲Ǳһ䣬űһ䣬ɽľ屾־Ǻͱһ䣬ĸ˴ӵĻҲһξСһǺãɫʲô鲻˵Զλ屾־һζŵĵͣźıˬ
μ˳Եľţţ˾ʲô˭Ҳܲˡ˵ţźͶ˾һҲ˶٣ţŵձ񻧺ţ
ˣ¾һţһ߶ű˵
ͷأҲ֪ô͵ڻܲܶԸţˣݱ⼸ӵĹ۲ã
˵ʲôţʹи˸۴Ϣ۲ǲǹأ
ϢᣡеľƱʾһ¡
ȷڱ˵ǻϢ˵ǺϢͱһ¿ĵ˵
¾Ҳʹһ£ǳǳĺһڶ˵һϢڴģ
¾ôһ˵һ˶̧ͷ¾ߵġ
һͷ˵Լ֮ڴҲΪ֮ŭˣ¾˵
֮ʲôʵ
ձմĵܵܣܺ񣡡¾һ˵
ûУйһʦݱ߶ܷˣöǸŻ찡еǺ˾иڵŵţŷʵ˵ţűҲಢûмñţźö١
¾˵Ҳţܿ洬ûˣһ£ͷ˵⻰ʼһֱʮ洬ںϴһ£Ҳֻвʮǹ㱻ҸͷС˺ܶ࣡ȻͿʼͷĻˣ
ЦʵǸ֮񵽵׳ʲôͷ˵ô˵ô
ͷҲ˵˰ͷλ֮ĲߣҲһ߳ͷеԲŻɫףϴǳɫΧɫĿ㣬ϴɫƤЬ
Ҳû뵽ԼЦ˵ǴĴ磿ѵλʲô½ͷˣ
һ߶ԸţһЦͷҲ֪ͷʮа˾žһƭӣ
˵Ȥء¾̧ʾҼ˵ͷ˵СУȻͿ˴˹֮˵һ䣺STOPԼͶԭ붯Ҳˣһֱҵܶ
ȣȣȣ¿ʼľе㼸񣬵˽βȷǸͷԼҰʺձͷ
ô㻹Ǻ˵
屾־һƵ˱׼Լϰĺ󱳣̧ʾⲻصԼλϡ
ûʲô̫ˡ˵
½˵ҪǹҲˣͷôһ˵ڶȥǵطˣһǳˮɳӾͷ˵Ǹط˼ҵιĺۼ˵¶治֣֮ɲʲôİþڣ
Ҳװɣ׳Ķɳ̲ϸӡӲˣ˵԰ɺն˵˱ߡ
ҡҡͷ˵Լ֪ϳĺγһ𣡡
ҲϹ˵Ǹ֪᲻֪ܲСӾǴոȤγĵøɳһϾܳˣϵоҲֱܷĳĹƳ˰屾־˾ҲΡ
ǻ治°ɡʵ
ͷۻˡЦװһӡ
ͷ˱˵˲λ֮ĻԺ궼㲶
ҿ⻰еˣͷѵԼĻ׳·ô¶µĵҲ̫һ
¾˵Ҳ͹Ժ洬ͷ˵ڴҶǽŽɵֻͷ׼֮񹬣Ҿͷӡ˵ԽԽ˼ҿʼǮͷĵطˡ
һ⻰̲֪˵ʲôˣǾȥһ˭֪ǸԼֳһ˵ɵŵһҪҸʱȥ񹬣̥᲻Լ
Ȼ˱Ҳ¾Щ˱ɵԼ˵˴˵ĲԼ濴ʲô̫ϵԼĲŴԶأٺ˲մߵ顣˵˴ӡʱȺܣ෴İӰǻе˵ɴգ¾򶼲ţ˵Ӱпܵģ˵ܾ˭Ű
´ðɡŹ˵
ԸǼȥеܻ󣡡¾˵
¾̷һҲĴ˶˲ҵô鷢һϵһôأʵʵĴǰ


306 ܰɣۣ
һ糿ոӣͱ˾ͿųӵгſڣҲձһһȵشĿʼһ죬ȻﱴȻҪֳһشĵǸô¡
ôҡڵĽ֪ߵ֮ʵʵĸűһ
Ϊг˵ÿ춼һЩοͽιۣι۵ĵطֻгкСһ飬ֽǹ㴺Ǳ˵ι۵˾ҲȥܽȥֻǹԱ˫һ޶ġ
ɽҵĻΪܲȻǿɽҵͷɽֻǸƤ˾Сҵ˾ֶû˵οǸĵϯλˣ˵˸ճС˾ܻʲôϯλ
ΪҪģҰλͱϳشĵгԭҲܼ򵥾ҪԼҵλϰóλ
ӣһһ·ʱȻôˬ˵ģʱʱľе˵·ꡣ
һŪôôҺôҺֱӷŵϾŵ벻ô˽ϵףű߱Թű߸˱ᡣ
ϲ̨ˣ˴ĵһߵͿýգȻˣһ϶ںܶ˵ŵأοмҲҪɹʳĵģ㿴¾ͷӼſڣϾҪʼˡű˵һͲɵļӿ˽Ų
Ҳɵļӿ˽Ų˱ӿĲ
¾򿴵˹ӭһ֮վ˵סôôıһһ˵һʾһߡ
˵еңʱͨ˯ʱе͵һʱ䣡
ȥɣٲȥҪⳡȺϷ¾Ͽܰǵеſ˾Ǵ˼ѪƵǹ˷ܵľֱӶܷˣ˵̴˾ſȥ
˵ʵһֿһҲûĺưŶ֮ļʽгƵģΪؾгɡſڶܽһϳſڳȻǰһֻͨԱаɫĸǽһӿ״
Ҳ˽⣬Ϊ˱ľΪ˷ֹһЩﱣ֯˹£˵г޵һгЩ֯жд̣ʱʱľҪһѣձ˾һиЩ㻷Ľ
˲ٵŲӵſڣžʾһ¸Ե֤Ȼ֤˲߽˲ֿڡ
һֿʽĽתһ屴;ë׶ʱһǰĲһڵζȥ˳˶֪ǿôһǴ̱ǵֱӾǿＷһûУֻ¶ֱȣһܸоĵһ
ŵһ۾ͿһľƵ߰˲ʮ׳Ľ̨ӣܼ򵥵ĺľƵĹǼһ֪ⶫʹòͷˣ洦ɼںڵİڽϼ˲ٵˡЩ˴廨ŵ·Ϊ˺ܶ࣬ڱǼһȡůһȡЩΨһĿͷʹһñӣ԰ñӶ࣬ÿһñ϶һŰƴСƬдŴʿ֮֡
ǲҪȥǼһɣ̨ϵӶ켷ڵ˶űʵ
ҡͷЦŽ͵ʱĹ˾ϯλǱߣ˵Ŷǽָһ¡
˳ǱһҲһСľ̨˵ֻĸ̨ײΪͦٵĿ൱տϡϡĶҾһƬͶһȼֱǱ찡
ߺܿĵ̨ϣ˸յ߸һͿԱСϳһƽ峵ӽ˳ÿƽ峵϶һȥβͺĽǹ㡣
һǹͷڱǲҲ̶ð˵İٰٰҲ
һûǵ㣿˳űʵ
ЦЦ˵Щ㶼һô֪һͷǵ㣬Ǵ㣡
˵أͿ̨ϵ̶վ˵˶൫ȴȻûҲų̂ϵ˾ǸҺһ̨˳зŵԱߡ
Щһ˳оǱϷƵĸԴͳһСβпΪһǹıȻ֪ⶫǲ֬ģĳΪȥβԲﶪϻһױ˪ֻͨпβ͹۲Ʒʡ
Ȼ࣬ǶһҲЩ˱߿߼ʲôЩ˾ֶص˸ղŵľ̨ϡ
һ𣬱һ̧ͷ߿һ˽²һľȻҡͭ塣
Դű˵ʼˣ
˵꣬վľϵ˿ʼߴ˵Լеķɿ챴֪ģһ㼸һӲеĽٶȲò˵ñܾ
Ҳ̫һɡתͷ¾˵һ䣺ÿ춼ôЧʣ
¾С˵϶Чʣ첻һѹĻûгأϾǴˣ
һﱴɵֱųȥ
ˣش145׼ǾʮԪԼǧԪ¾һһ߶űСĽ˵
һ۸񱴺ɵһ䣬ȻһٶǧԪһõǵ׼ۣ
ܿ¾߷뱴֪ԼĲܸνĴȡ
һʮԪ

ʮ
˵Ȼռ۸ٺ˵ɡŸ˼¾߾еԲΪеļ۸̫ˡ
û˷뱴䲻֪ʲô۲̨ϲϾ˫ֱǿĵģָշǱߵ̧һƬ
ʮӵʱ䣬۲ʽĳ
תͷԱߵ¾յļǶ٣һתͿ¾ɫܲݼȲ˷Ҳǿգϵı鶼еŤˡ
ôˣ
¾˵ûʲôļǧ˰˵갴һеļȻŵ˱ǰ
ֲɵһѿʵʮԪ
еĿˣЦ˵ǹļ۸
¾ѼŵԼϣԭ¾׼ĸü۳ڿҶǱ˾⼸ˣµĵѪǲˡ
Ǽ۸ҲˣֱԼ㲻Ǹã˶¾Ц˵
¾ҡҡͷ㲻ϰ߶Ҳϴڵ֪¾˵ҲһεˣһҪĴ㡱
ûа취ˣҡҡͷƴͷûбµסͷˡӽеձĽǹǼ۸ֱӴǰ˰ٷ֮ʮ壬ڱô˵Ǵ׬ˡ
ﲻɵĴһܰɣۣǰɣң


307 ʮ˸
ڶ۸ҲǲƣһʮǧԪһֻһĹﻻɰҲʮôС㶼ʮǧԪ۸ñϲֱˣֱеٸн˼
Ҫ˵ʰǲܵģҪô¼Ǯˣﻹôᡣļ۸ضԼеһۡͬζƿƵģ֪ʲôζ
תͷһԼĵľǱˣСϾǿ˻ƵģǶֵȥˡ
ˣ¾ű˵һ䡣
¾ôһ˵ɵֱϸ˳ߡĵľǴһ㣬һʮı̫ƽǹ㣬ϳõǴԼپʮ
վľϵʦһ죬Ǳ̨ϼе˶֡
*%##
*6#**%
һıһδ˷ĳһĻϵſ˵Լļ۸񣬱֪Щÿһװ۸̧˶ǮϣɵתͷԱߵ¾߿˹
һҪ̷¾Сͷ̨Ǳĳ˵ͷ˳ͷĿⱴͷ̨һԼʮͷҲ¾ߣͷñӿƬֱд֣¾
˵ĿһӴ֮Ǳʮʦ̾;ֺһ¼۸
ͷǳϳЦ
۸񺰳ԺһƬĳͻȻӱ۵ӱ˰һñеܲӦһֶӵʱĳֹİ֮СԼԼҵ
һӵʱƺǺܳǺܿ죡ͻȻ֮ͱһ绰ˡ
ôô
ȻĺԶΪĳܰ绰һСĳһôô̰˶ˣ󲿷ֵļҶ̾ҡͷֻٲֵͬѧλʼ˵绰
ͻȻĳӰһαӣܿĺһĳ֮
ĳƺǰһսһգֳҲְ֣ھֵֻңȴǸӵĲпˣÿһγ۶һĵ绰
¾ʱʱĺԼҵĳԱ
ʱֹʮӣվľϵʦС嵱һεҡ𣬱֪ߵ¾ԸԳ괺Ĵġ󡯵ǹ㣬Ȼڱнֻپʮ㲻áǹ㡣
б۸Ƕ٣ûеűʣ߼Ȳ̰Լһ¸ű¾ʵ
ԼһʮԪ¾ϲû̫Ӯ˵ϲã̾һ˵Ĵ۲Сȥ괺ķ
һʮԪ˲ɵһ۸ƽ13괺ĵһʮԪ13220һǽһʮ߹ÿĵǽʤһ
¾ļһ˵ϲ㣬˰Сʱʱʹһλ̶һǰԪģҼǵǰһƪĽСӢֶһҲġ
һʮԪļ۸Ҫ˶ձͷͻȫϢˣ˳¾Ҳһεĳձڵǰ
Ҫ˵һ׼㲻¾磬¾˵һˣǹѶ໨һʮԪһһһʮԪҪǲõĻһ׼ֱֵӽȥ
˵ֹһİȫϣûһʮǧԪɽģҶǾһ֮ġ
˵ǰڴ˵һŹιοôÿһһ͸ˣеİһ½ԼµС˵
һȷֻԽԽ࣡¾˵Ȼ˵һа㱻۸һǳ࣡
¾˽һջɲһֵܵģҪǾͲвƱеˡ¾ôһ˵ܿҲˣһ㹻һ붼˷
һʮԪļ۸֮ƺǸֱӴ˸˷ܼеձı̫ƽǹļ۸һεӦǣҰҵͶгʮֽǹԭԤƵļ۸˰ٷ֮ʮһࡣ
Ӳ˾ʹĳ˳¾˵ӮҲõĻᣬһ˵ѾûȤվڼߵĻǰˡǵһͺͱһȥ͡
гһͨ·Сݣôһ˽ȥҪ档
һ߳һšǲϲģ¾˵һҪǶԵҵյһֳޡֵϰ֮±һεס
ʲôʱһ˰ĳűʵ
Ǻɡϵһ˵
¾ʵôеĴͻˣ
Ϊѹ˵Щһ겻ܶЭÿһİٷ֮ͻӦĻ˵ǩԼǰǧԪܸһͷ֣ûô졣
ˣȻȻһ˵ǱҿɲҪƵǮ뿪Ц˵
⼸СʱǵǮסһˣ˿ű˵
¾˵ʲôʱй
ɣԼʮҾ׼ȥй˵ʲô飿
ûʲô飬һ¶㴬¾˵˵꿴űе˵һеģ㴬ϵ
¾ôһ˵Ц˵ǿһҪ۸ģܲҲܸ㱣֤
ǵȻ¾˵
ǰ͵ɽİ屾־Щǰȶɽġ˵
ʱűʵôˣһмҪŪʲôèءҰѻ˵ǰͷƼģԵĸӾͲҶ˵˰ɡ
Ȼ֪⻰˵ĲǰԼҴӽֵܳĴժһ˱һѹеɹǧԪͷɲСĿ㹻ܰһӱﷸˡ
֪ģ˵߻ǲлʦǻʦ˻мܲ˵İֲҪġ
ڱÿ鶼ҪԼ޾ϸȥԼԱʲôǶԼһ˸ɺˣЩ޹ؽҪĶҪȥźõƶҪԼĶࡣ
Ҳһ±ô˵Ҳͻ˸⣺´һٿҪˡ
ֿô㲻ģЦ˵
Ҫʱٳһ˺ɣĺ˵ǵ١˵
ҹϸٷ֮ʮͲˣٸߵĻĸҪˡ¾һ˵
ٷ֮ʮ㹻ˣһڶǧǵĻôҪǲԼе̫̰һ
˵ձĵģǵȻȥתת
˰ɣھؾƵ˯ҪȤĻԼȥ˵
ǵȻԼȥ棬Ҹ·Ĺ¾˵
¾Ц˵ԼȥɣҲȥ˯
һ߳һ˳˷͸԰Լȥ߻ص˾Ƶ̵ͷݺݵĲһ
һƬһʮԪǹıУ뿪ձ
ʱûиоԼϵĵһͰ˵ԭʼۼˡ򼺾ǼϵĴˣһλĸˡϵı仯ͬҲ˹ϵı仯˵еʱֻǴһ׶β̸ģ㵽˸ߵһξͻᷢһжͬˡ
ǧԪһڵԪûϤǧ̾ҪѧӦ򸻺ˡ


308 
صеıҲûʲô¶ȫǹ˽ƹԱÿСȻųԵʲôŻŲ˶δδǳŷżҲյ
ӴԺĲôˣδδһֱֻëԴȻһֻԼĶӰ̾˵δδһֻҲԵĲ٣ڶſŴС
Ц˵㶼˺üˣÿγԷʱûٳԣ˵δδһۡ
ʲôǶ㣬ÿ춼Ѳôóԣδδһ۱֮ԼĶ˵
˵һĻôûôְδδ˵˵Ŵë϶˵С֬δδľȻûһģСһǰôϸ
һᵽһδδ̺ܵ˵ĽģѧҲѧᣡ
ԭͰЦŴȤŮһ䡣
δδҲֱëԴűʵʲôʱع
ͻȥۿžҪ˰˵컹ȥ
ȻʲôʱҾʲôʱˣʱҪ죡ٹܻϼȥδδű˵
ûʲôⰡ黹Ҫءһ̵ͷ˵һȥ鲻ҪϰֺͽŪһҪ鴬Χ洬Ķڰ屾־Ա˴ȥй̸ȥˣڴȦң鴬鶫
δδһתű˵ǵסƵ껹ô˵
㲻ؼңʵ
Ȳؼңδδ˵
̾Լ˵δδе飬ɵľ͵ͷ˵ҲУ͸һˣ
߱Ļû˵أδδĵ绰
δδ֪֮ͨģŮиףèץ鶼̸һ硣һִδδ³ʹɳվ뻻鷿ȥһ
űҪߣδδ˵ʲôʱع
ɣȥƱͣͣŲ˵
߰黹û˵ءδδ̳űֺһ䡣
ת»صɳ˫ַɳĿʲôһ˵ˣ
ҲʱأҪǾһɡδδ˵
аҪһĻҾͰƱˡ˵
δδŵ绰ͶԱ˵Ǽ˵ġ
Ľ͸ñҵ˰ɡʵ
ţҵһ׶оĴ˵ܲġδδ˵
Ҳôһʣ˵˼Ҽҵ˹Ͷδδָָ棬δδ־ת鷿ȥ
÷¡еĴǧԪǧԪɽĿʽűص˺տɭͿ˸³ϡҲ˵ڱԶõǮԼĴǮǧԪ
ڴǮˣķΧҲȻˡڶƽСǿˣڰڱҪ󾭼͹˾ԼĿ⼯е̫ƽΪڼһҵĵ죬ڼ۸ҪȼձȺıϲ١
ֱӶ˺ȥйĻƱͿʼźϻԷֱ𷢳һϢԼʱСӹԼ˭֪߲ŸմQͷСߣ̸ԼƵ
ǸʲôƵͨһֲԺͶźϣƺơ
Ͷʵأ˵㷢һûȤͶǮԿűĻ̶ű˵
һ˵Ͷ̾᲻ȤˣɣξͲˡ
ҲͶź϶űЦ˵
ͶҶûʲôȤ˵
ƺʱҲȦֱӺ˵ɣ׼һɼٴڿѡַؾϼһƬ׼ΧȪͶһɽׯȻ׼һƬɽ
ȣȣȣһƺ˵ֶʱ;Լҵ۱߸ˣʲô֣
ôǮ˾ĵطҲܽǰĸˣƺȻҪȥò˵ϢеǰʯҪһԾʱڵĺǲ۳⣬˵Ƕ˵飬ԼҲţܾеţ༰˹еòˡ
˵ڳʲôȫҳԻ˻ȥһ˵׼ͻᱻֻͨÿԼɾĶһԣԼԲ˻ܻǮɣ
Ϲǿ˽ʳ鵰⣬˵ǼǼͷСĻͦľֺƺ˵
ҿɲұ֤æ˵Լ߷ɢû²ܴɽû£ұԼҵЩǲڿռеСҴûһģûֹ
ſڴȻδδһƾͽˣƱûУ
ԭ찡ҳȥˡδδһĻĸÿһԴЦ˵
ãź˵ûһİɣ
ҾƱûеģҲ˵Ļϵ˰˰֮뿪˱鷿
һžһԶűʵδδô
ܺð˵껰һתŶźʵҵǼձµ鷳ˡ
С˼ź˵⹫˾ֻձ㲻е𣬶Ϊʲô㹫˾ҪɽƤ
ʲôƤҪ޲ģйƤ̫鷳ˣձƤá˵
˵ʲôƤ˵׬ˣһڶһҵĴһӾңͰ缸˵˵ô׬ģ
ԣ˵˵ƺƺͶźҲȤĴ塣
ġ߿ҶôҪԼҲ԰һ£ȻʹͷʼȻʲô֮⵫ȴ˵δев㡣
һ˲ʱ͹˿ˣĸ˴յһһֱĵߵҹһӡ
ûʲô߸ǫһ¾Ժƺʲô˹鷿öźԺƺ˵һ
꣡ĻָȻص˵ưѺصĴȻѴһС죬Ŷһ£ȻһЩϸСʲôԼҵķ߹
ˣܿԼǽˣ
뵽ﱴתصĻǰ棬˵Ȼģˣ
ʲôˣ㲻˵紾ôĻϵһе
ţ֪ȳȥѼļһó˵һ֮󣬾ͳ˷䣬ŵһ˳־ʹӿռԼɢǹõһӵƽǹ
뵽˼ﻹδδ˯ʱһððʧʧĳͲˣ߸ҽһ׼ǹģʱδδһܾΣգ뵽ﱴɵδδķ˹ȥȻš


309 
δδŹǷſڴ˷䣬˭ȴʲôҲûɵеͷԣž
꣡˵ſ˵
δδŪһûнгһ˯ȫû׵˱ԱСʵʲôˣ
ˣڷǧҪܣһ׼ǹδδ˵һȻ׼תͷźſȥ
ûأ;Լ½Ǳδδץסˡ
һתͷδδŵһ˵ȥ
ҲҪߣȱȻǰöžδδʮֵǵ˵һ˳ȥеģ͵ʲô͵˰ȫͺã
ģԼûǹ̧еɢǹ˵ֻҪӰ̾Ϳǹ
δδҡͷǲֱ˵İɣһأëɲǳصģһ׼Ǳʲô
˵ǱɽӲɽӵĳǱǾҧ˵ĹУûɴëԱ˽һ׼ʲôطؾ͵ŷһĻᡣ
ұпռ˵һΣնûаҲܣߴ·϶ΣպοǼС
ǸһǹҸһȥδδһ˵˵׼ӱǹ
ˣʵȥŷǵĿ󡭡̿ʼſڿӵȰһӱŰδδȰٹŵʱ򻹱˲Ҫɱһ
˵еůůĲȴڲĵ˵һ䣺Ů˼Ҿ鷳˵δδſڴ΢ƹӵɵ˺ſڡ
ʱ򼸸ӰҹеɫͶ˺󴰵ĴϣһС˵ʲô
һ԰ȫΪ˿ռȻǹ͸˿ռ俴źſڵ⼸Сæ
һſڵһ׶һƨɶϵæ˵
ʱһվŵſСʵ˵һֻܴĹôôһûУ
ΪͿ˶ҩģֻͳţ˯ˡλվ˵
˵Ķԣһ׼̲٣һṆ̀˵׼˯أ˵Ҫһȥʮа˾ʱһ˵һæſһ꣬ˣ
һšŷһ΢֨ѽһȻһӾͶˡ
ڿռı̾ͿһֵͲӰӡ
߿ȥˣ׼ӿռվ˵˵ȲһǹôͻȻԼҵԺﴫһ󰡰Ĳҽ
⼸ҽвǰѱһҲŽ˶ǲȾܡ
˭֪Ÿܵſھ˲Զĵطǹ죬ǹҹǴ˵˵˾ΧסҲᱻˣ
վſǹɵһ䣺ˣͶֻ˵ûֵʱҪǹô
ô죡ʱʵ
׹ƾḻһʱ䶼û˷ֱ˵Ĳо˵ͳеǹֱӾ½ȻžһǽߵĿأһʱһ
һ˴ҹɫеʱͲɵı۾ƹ̫һһеӦ
߻û۾أ˿ﴫһЩģӼǺþˣ
һڱ׼ţǻ
ع׼˵˵ʱ򣬶ʱһǹ죡
ણણણણ
飡飡飡飡
Ȼžಣžˣǹ
વǹ˵̫ˣⶫͲǹԷ졣
ŵһણһ̾ͱԴ㵽ſǽߣҪô˵񷴿ָĺأ㿴һǹ뵽Ĳܶڻˮ׼ͬһٸ¶й˹ȫܻ֮һ
֮ڶ
ף⹷˼Զǹ˵ǷǷ
ٵģٵ쵰׶ԼͬһӲ֪˵ʲôˡ
ڸʲôأʲôûиɾǱǹڿռɵɵĿ淢һС
ӴȻǰʱһӼҵǹ죬ſڵǰԴһ
֮׶ʱ;еԾˣΪ濪ôǹԼ߲ûпһǽǹףԼŵǽһ𶯸жûС
ָ˼ʱ׾Դ˵￴һۣһۿĶپеɵˣΪԶǹɨ˰жܱã
ˣϵˣǹվȻ󲽵ȥ
ףлԼͬ飡
ˣڲҪҵ֣תͷԼͬŭ˵
̵ͷ˵õģף
žҵԴһ£˵㻹˵
ˣˣ˵
ǳֱԼͬƨһţȥˣ
˿֮Ϳֱ㶵ǰ˳ĿͿһľһֻʰ쵵Ĵġ
ʲôЩɵС̫ñ˿еˬſھ˵
ղ˵е˼ʵ׵˵ͷɵеɵˡ
һеˣǾͰֻˣôţĶһ׼Ǯѽ
û˵ҵ̶԰һ°ƣץʱȥˣ
ˣʱ˵ͷˣ˵ģߣ
С̫һһԼ߹ϻԼˬ͵ЦɵеˣųʹӼϷȻСֳһһ߽ţݣݣ˶ȥˣ
ӺͿʼС̫
ڿռ￴ɵˣԼҵӸ
߿ʼС̫ãƺͷһûע⵽ֻľ޴ĹԴԼһƬԴӴ̨һš
ûпæŴС̫ȴǿëëë
ϧС̫˵ģ
˵һҪʱˣ˵Ļ࣬ҲǧԪģһûа
׸˵;һԼ˵˵ϣ˾;ԼڲϵһʪĶһһůϢ΢һͷ׾ͳһ޴ĹԴԼǰֻںڵ۾żᶨĹâ׺ԼһĹһ׼ҧԼĲӣ
Щ˵С̫ڲٷˣÿ˵Ĳ϶һŹ죬ȫӲﻹС̫˵ʲô


310 
ҪͲôʱӿռ˳Լɢǹ͵ǰǹ׼˶ëĶӲɵİԼҵǹڶ׼Դ
ǹһǲù͸ģңһǹ֮ӷһ꣡ʹǹ˵Դ϶˶١
ôһ˵̷еǹȻһ΢һžǹӵԱߡ
ŶҶеǹ˰ɣҲиõĿʼԣµĿʼ˵
϶ŹķȻͱ÷ǳʶˣĻȺеǹӵԱߡ
СĵİǹߵһߣȻֱһ
ɲ·ݣһ¶ʱʱ߻ţǴĶһϣ˿е˲ˣذǺ䰡߳ݾ˳ȻʱҲǱůĿһţп㣬һֱڵذ˺ܿ͸о˶յϢ
ƣܲվϷǳ䣡СĵĶű˵˵λҲڹҲҶǾɵ̫ˡ
վҲǲУҪͬﶼĻ˵վˣյҶǴ򿪣һ˸ղŵ鲻ɵЦ
û⣡̴˵
һӦˣ̴űߵСС˨зǯӵӲϿⶫһɲѵġ
ҵĶܿ¾ͰԼֱͬȻϿۿס
һ̲۶˵һ˵һ˼СӾҲΪʲôôʵŪλһƵģ
һ˾ͺˣˡһԼҵͬﻹԹ̰ο˵
⻰һ˵λͬɵϵı֪ʲôλСˣ˾ֱϵȱ۵ĵز͵ʹأķǹ˵ǵİ
ñɵˣλҰְֱͬñԼҲ֮˵ĵһ仰ǣյɣĺ䰡
Ҳ֪Լ¶Ǹ㵹ùػԼһϲӰԼռ֮ͷתۡ
ſյֶ֮ű˵һλǵͬ
ڱһλˣˣ
ŶеСɥôһ˵Ҳ˵ҲǣҪûܵĻͺһˣһԶ
ӱɵôһ˵ùȥ˵Ŵëڡëһ̾վȥ
߸հŴëŻûŹؾſڴ˰
նûʲôɣղǹ
ûʲô£˼Ҵˡ̴˵
Ŷҽˣʱſִһ
ɣ̴˵
վſǱߵķδδ߻ڷأתͷȥ
ɣ⼸˼ˣδδķ˵
ܿıӵ˿ķӣſŴˡ
δδһĵĶűʵôû˵㣡һ˵һ۾һĵ´ű
Ц˵һ鶼ûУ˵ûҳ⼸ͱС̫úʹëƷˡ߸ҳȥȥ
δδ˿ǰһһһһ֧ǹڱĿ䵽˽űߵһϡ
˵Ĵ˵ﱿеһԴϻءһλԵҪҪҵĶ࣬¶·ĵضȫһڶҺܶطѪӡӴƤ˳ڻڱȲͣĺߺء
ôλĲɵ˵һ˵һŵһ¡
ѽ
߲Ÿߵ˵Ⱦλ̷һɱĲҽС
ȹˣһ֪˵ǹˣŰ˵ͷ˵һ˻ҵĵط٣Ҳ֪ôģⱲӲûٵģǾûôٵģ˻û˱һֻ׽Ū˰죬һȻԼܰԼȸŪˡ
˾ȻûУҲûȥλ˶Ƕһʵ
һһʱ˵æŰŪˣ˵ͿʼڴֻȻһ˺ߺһƵĲŵ绰
ߵһ˵绰δδ˵˲裬Ȼôž
ʵ˵ͦʱģﻹһʱһҹ߻ǻ˶ʮŰѾĿ˱ļ
ҿһӳ򾯳ɵľһ䣬λǳֱǴսӻӱ˵ñе˾˵ƷĿӶûп롣
λȻǹ˲һ˱ǰ΢ֵ϶ʱӿ˹ĵɫ
űʵûɣ
û飬лĬһ˵Щӷأ
һ˵û¶лĬŰķŻص˶λ˵ÿһθ˳¾Ǹ鷳ȻҲ˵˳¾Ӧõġ
˵ΪһлĬô룬ʵ˱ǹɱһ£ŶϲˣҪһǧ̱˸ɵˣǾֳҪͷˡ
ΪͬɵӰǲͬģǧ̵ԻǣܶǮ˵񾭣ǲ뵽ﻹǲǰȫôһ˾ҪˣЩһľ־Ҫæˡ
һлãǻö൱ĺãлĬ￴һȦ֮ͰķŻ˶ȻкµľԱˡ
ԭСϾûʲô飬ҲƢõ֮ģԱӹҲһҲǴеľԱʱʱľΣգ˵˹صľ춼еɢ˵Ľ챨ʱֵľԱھֺ˯أӵ˵绰ʱһҴȻŴеľԱһ˴ǹűҷ
˵ʱԱȻˣҲűЩ˷±˵úõľǸȵҲûܵôȻĸܺãһҽоͻоԱȵ˵ǸԲȻûһһҽУžһԲ
ҪҪҸȥ¼¿ڹȻûʲôʲôȤЩԼҵ飬ֱӶλӱľ˵
лĬ˵еˣϰɣҹ⼸ٷ
ҾͲˣžһ֮˵
лĬű־Ժеľ˹ȥ


311 
Ϊһҹıھһ֮Ҿ͸ظȥˡҲ׼Ȼȥ˯ԼĴͷ
ߵ˿δδڸղŵϷŴ˵˶ˣط˯ɣ
ô˯δδ˱һ˵ͻȻ֮ôһ飬㻹˯ţҪǴҶûзָжˣ
ߵδδԱߣͷһ°ο˵ûˣǻ˵˾ƾ⼸˴ë㹻ԸˣҪɣѴë෿ȥ㲻ʲô㣡
δδ֮һ²˵ô죿ëǲҪô
ǻжëëôûµģʵʵĻȥ˯ʱһ绹Ҫ¼ڹأ˵ŰδδȻ§ߵſڵʱ˵˼ĵĻѷֹ
űϴ˸ɵ˴ϷԼ⼸˸е˯ˣɴó˱ӿʼ
ҿǼôڰһͷֶźԻƺ˶ϡ
ϻ㲻˵߱˵ǰҲҪϢм㲻绰ĻǾ׼ȥˣź˵
߿űһûʲô£
⼸С͵Ҳ⣡Ҹ˵Ҵûϻ⼸ɫһڵıһȺŪˤȣһӽݵıŵͷԴȻͱë쵽˲ϡһеúЦѽź˽
źһ¶ֱЦɵˣ˵ϻô顣
ƺЦһ֮ű˵ˣǼҶëë̵ʱ˸ŪһȮ
Ҫȵˣ߻Ƿ˼ûлأ뵽ﱴŶźϺ˵ǱߵôҪкʵҲһʡ
Ӵëֻ֮ҪǿûҲҪĵȻЩûʲôҲûԱſڣнǵϸ꣬ЩһҪһ֪ɽÿһѵĹ̶࣬ëëһܹСǳָˡȻûӦ׼Сһ¾ôҹ
㻹ǱˣʲôûɾǷƺֹź˵
ƺ㹷ôôҪƺʵ
ƺ̽˵˵ǣϵʲôɫϵʲôɫõĹǱˣ
ҲźϿƺ̿ʼװ̷˵һһ´Сʮ򻹺˼˵õĶǲƷ
ʮ򣿻˳ļ۰һƺƼﷱֳǹһʮǲɵǮడ
ʲôһһ´Сӣпɽйغɽضе֣ǾƷ֣Ըҳϡ¸Ҷƥ
æƺƵĻסˣסˣûĹⴵ꣡
˵תͷű˵ǲ֪ɽжƺǰˮɢƬȻŵõϻ񽱵֤ʲôģ⼸㿴ϵĹ̳ľ⹷ˡ
⻰Ҳˣ˵׻ױЩõĽģƺ̷˵ʵʵĳɼǵĿɽɲɵҲߣִǿ൱ߵĲ϶رʺϵȮҶԶͯ൱Ѻãǿɵ֧ҵҵйĿɽ硭
ˣˣҲȥ̴ƺƵĻǰ㻹ͦڸŶźԻˣ˵ԽԽŵˣһʮ˶
ҲɣõСҶĸȮȫڻȫ֦ʱ򣡡˵ƺƶ˵ҸǽǿҪҰסˣСһٸҪʮûң
˰ɡ˵
㲻⹷ĳʮҲûںټӸʮ⹷ľһݣҪôŰɣǱ߹˹һ£Ǳһ׼ǺùҼȮƺ˵žͿʼҾ
⻰˵İ˲ɵָ
ƺһ˵˵ģ˵ģʱͣĹɼɼ
˰ɣЩӶǹĴͷûȤЦ˵
أſڴ̶Ļϵ˵ˣʱģˣ˵ûеż˵̾ͺ˱ʼǱ
ô˯˴ſ˷֮Ϳδδ߱ͷű߻ŴëһһһַǳԼ
ڴëһ£СӴʲô֣ߣ
һ˵ëʶľʹſ뿪ˡ
׼ҵĻ̰δδ˵
˯̣˵δδͱͷ˷䣬ȻֱӰͷһƿ˱Ӿ˽ȥ
ű߻ʱδδ˯ߵֶ׵֮ϡ
ˣһ˯ϰɣδδű˵һԲδδ˵˯ϵôôҸҿǿֵڴ
㣡һЦ˵ǺڴֻҪǮͷģ˵˾˯̺ôҲҪŪ̵ĸǵİɣһ˵űһߵ˴ʾδδȻʼӴϽ̸ǡ
δδĶеŪɵˣűֱӽһë̺һ̺ʵ㵽˼
Բѵ˵һȻһֱӽҵȥϴʼһȻܶʼʡ˵ӵʱһԼ˰̺ӷŵʱ䣬һٶã
˯µδδ˱վڴɵһ˵Щˣʲôⶼĳ
ˣԼıӣȻŵ˵ط˿¿˰ɣ˵һ̺Ӿ˼Ūõı
ţδδ֮˴
ص˯űһػ˺ڰֻſһյ΢İɵķΧƷŵĹ⡣
һ˯ţΪһʳ֪ζͿ˼תء
ûйʮӱδδ˵ô㣡
ϻ˯űߵĴôܿĵң˵
̸ƵҲܿգδδ˵
¶࣡˳Ƶδδһĵ̺ϣȻ˽ȥ˰ɣǰͦİôڵôСˣ
˯ĺúõļǹ˵û˯ɣδδӣűɵķ˵
һŲ˸ضеһǷ֮۾׼˯
߸е˯һתͿδδŴ۾Լʲôô۾ң
ãδδ˵һûͷûԵĻȻѱһһ˴ϡ
δδ˯ЦЦ۾


312 һﰡ
ϰ˵ӵʱ򣬽û̫еģӲҪҪѩļһƬ˵δδͱ˾ſſȵĴëе޾ʵġ
߲屧Ÿ˯𣬿һ˵ĵ绰еıˡ
˭Ժ˯˵˯һ˸ϵ˵һȻǴһ
ԺûеˣֻȴԺŲ˼
˭һģᣡܿδδҲ绰ˡ
һδδӲеع绰˹û˵绰Ȼֹ
ûм˯۾ԽԽȻͷΪʲôԼˡԼ˯ڵûδδҲ˵ϣǵ˵϶һצƵĽĹסԼֻ첲§Լļһ޳ԼĴϡ
˵ô˯ôأعˣԼһ϶һˣ
ÿδδĸ첲෢ļ򳤳һӴҪҵˣ
תͷδδ䣬˯һֵֻǣ΢΢Сӣһֻֻ˯µ°ԼҰװ׵СƤ˯˲ǸʹеñԼҵСŮ
δδ˯ҲûͲ˯ԼֻĴߵ
绰Ǿֳģ绰Ϊ˱ĶΪļ졯ֳ¼֪ЩΪʲôʱҲǹ¶Ȼǵͷͬˡ
˵绰ҾϾҪˣ߲˯δδҲͬǸˡ
ص˷δδԱסδδıӡ
ûδδͿʼƱˣһƱͷȻһ֮δδۡ
ʲô㣡δδĸԼҵıڱһȻתͷ֮˯
˯ˣ¼ڹˣδδСȶֺļһ¡
δδһʹ̱ű̬㣡
ұ̬촹ҵɫȻҲ죡Цָָ˯ĵطûǵϣ
δδ۾һԴȻ³¶أܿͻعЦ§űĲžһڣðɣұ̬İһ㸺ģ
һ˵һ߻ֹ°͡
ܱóѣֱĵС֣ɣҪȻ˾춼ſˡ
˵건ֱվʼϵ·
ʲôδδ˵
ϴ裡ҪһϴЦŰԼѵľʣһ档
㻹ԼϴɣδδֱӴӵվȻôʩʩȻ߳š
űϴ裬·ſھ˾
⼸ţͷֽ˾еϵһ֪ϵľ٣ô˵أ˵˵һʾ֪ϵľԴɢ⻷һॵӣƦӶ񾯲졣һ˾ҪˣһĿҲȽͦ
ǺһԱ˱¼ȻյлĬʵЩʲô˰
̽Ա˵ץ˷ͽһϵеٰˣЩ˾͹һлĬűһ׵Ц˵
һлĬô˵ЩŴСȻ󵽴ҿһ˺ø½ԭ֮һλһϵа˵öƲⰸӰ
ôģ֪䷸һϵеİӲÿεĽ̫û˭һʼʹЩСȻҲһϵаû¶ȻСȻһ֪ǮҲ֪ǸƱʮа˾ڼǮ͹ĶͬһƱ˭֪һƱû˾ͱһӷ޸ˡ
ʵҲˣҲһΪĻ׷棬ÿССôİ˷⼸Сëϣ˵һֱ֪Ǿǡ㡯
һ뵽ԼǱ߳žƤķﵰӱͶЩľ̽һȤûˣ̽Լʱ򱴺̬Ⱦеôˡ
һеɾͿʻλԱ˵ڱǵ˾СԱҲñûа취űߺȻְͷײӣֶζԸеˣľֶζǿ²˵ģھǰλȻһλСܳԵµĴ͡
ûʲôƬëεĻ˸ѵĹ񣬲ǴëȺСԱһ飬ﾯԱӱֻ죡һ˵֤
ȻֻɲһĶ죬ȷе˵ֻ죡ҲǸڵСģҲûʲôãǷżﱴҲûȤˡ
ӷϲģȥľɵſ˵һ䡣
δδ˵ָˣҪȼٶ
ˣдë͹ˣҹһӹƼͻСˡĹһȤûУ˴һ˭ȥСﶪĹӡ
ˣ治ȥסôʱŷһδδ߱߱˵㻹ķɻҪʲôɣ
㲻δδűԼ͵ſڣԼȴҪתʵ
ɵ˵¶࣬򵥵ĻҾһ˫㶨ˣ
δδ׼عæŰѼһûµʱչһ£ȻŲʿٵȥִ̫ƽŹڱû뵽ĸС߿ʼͣ͵ĸȷûжĹϵֻǸëйءΪֻһ˱ֽ侪˵˹ڵ
˵С̫ñĺܲһֻʰ쵵˼̫ˣǵĲ඼뷨˵˱ֽû칫ڶڻ˵ľûʲôȤġȡ֮Ǵëϵˡ
ֻ;޴ľȮټģڹ˶ҲˣΪȮëļȫˣߴﵽ˲˼ľʮָߣëë˵ĸȮһǾʮһһǾʮĹ˵˵֮׼׼׼ĳȮܲ˵ġ
ֻαǱĴ󹷣ȳݿڴëֻһֻĻӣǴëǳҺҵɫƣǱɫϻֻ׳վһӱ˵ˡ
ڷɻϵıû뵽ԼĹһڶˣ쵽Լ벻ľأڱͷԼͷȲŹķ


313 ʦûȤ
δδһ˻ͺǰӭӵĶźϡԺƺ˽ͷ
ôһˮŪ˰Եһ˻һˮİԵԼǰɵЦʵ
˵˵׼ͶϼǵطɽƵֱӿǲҳôԽҰⶫʵڣ
˵Լ̫ϲձҲ֪ԽҰⶫãȻ˻еľǱ۵ԽҰⶫڹڵļ۸Ҳһ㰡ʮϰͦҪġ
ʵ˵ԽҰⶫûõģʲôȥЩߴĵؿһֱȥҰ¼ƬģƬֻҪע۲켸ӵģԵͱۡ
ԽҰ˵ŪʲôȻڳʾһ¾еģһõԽҰҪĲʲôĶǿɿԣҪ̫ȵҲתߡ뿴㿪һӵ˻ҰȻͻȻêˣǹԶˡðȻĿһûоʱĳ˻ҰǶԼΡ
αҪһŪֱŪ²͸㶨ˣء˵˺ǣδδ˰Ūϳ
ǳ̫һ˵ĹԱҲҪõƺҲŰ˵û˳ӣ˾ͼ첽ӹ˰
λ˳߶źϿʻԺƺͷĳδδģһȻǷλ
˳ӣͶʵ׼ɽͶˣ
м٣һ±Ŀ˵ûһﶼ׼ôôȤһˣ
һ̰˵ҾôһʣĿת˹г˲ֹһˣʱɼٴ彨֮ʱȥһ¾ˣڱһˡ
źʱͻȻűʵ߾׼δδҲ׼ٶ࿴˿
ʲôÿģܿ仨ɣڴҾδδĲͦʺϵϱģҿô˰ɡֱ˵
޶һҶĿɭְ˱Ļʱ̾һȻҡͷ״
Ц˵ƨɭ֣ǳô˵ɭСֱ϶ûΪ˶㰡ѿǵ鵱һ׷󣡡
˵첻ô˵СҸܻҵһܵ͹ĵ̻ܷ˵ž˸ԴϵĶӡ
̰ǰ˿ֺ˵ˣһĲܲþܾôСѧϷ
ȷһЦŰ˻ȥȻű˵Ȼ̸ܾܲλ»ĳԱǲҪ˾ȥһ
ûеűشԾͿƺšüëɵʵʲôأô񣡡
ҺλŮѣδδǰɣƺſڶű˼˵һ䣺ҸǻֹһΣҵӡͦģ
ǽǵˣźϴȤ˵
ҲΪδδͺܽ߶޵ҲǸǮ໥ʶʲôֵģɵſھͰδδ׵ֺ˵һ飬ƺûжķӳְĸ׵ֻй˾˵һ顣
ԭŮƺһȻЦ˵˵ôôأ˵ͰԼδδ˵һ顣
ܼƺߺδδĸ׻м̸һԷ̸⣬Ҳ֪ôδδʹ˽ȻΪһʲô˾ͳ˿ûй˼ƺλڳƺżǵú
ǣҪעһˣǸĸ׿ɲ̫ʡ͵ĵƣƺƶű˵
ǲʡʹ˾Ͱ£ôɣΪ˵ߵĵ߾ܴҾͺúôܴҾͱָ϶þ͵ˣԺԼδδ˻飬ԼҲŮöֲԼ죬˵ӵġ
źʱ˵ǲŹ˾飬ôƫ˱Ůϣ
ûȤȥ˾Ҹ˵Ǿ͵ǸپȻԳԺȺȵĴˡһȥ˾̰˵Ÿ߿ƼĶŪףȻȥ˾תⲻûȤôװӵ鱴һȤǷ
ȥƵ꣬Ȼȥ򳵣˺ȥѴҾͰȵĻؼҹҵũȥĶһŲҵг̷Χ֮ڣǾùⲻȥͷֺɣЦ˵ͰԼ˳
žڱһ£ֺûеģҪҵҪ׼µطĵɡ
˵˰һʵʵĺôûУЦŰ˻˵
˵Ҫ򳵣ƺʵ
ţ׼ȻȥǼүճá˵׼ڷ˲ҲҪưߴһӾ׼һүӿһһҡ
ڲǺԼҲòְϧ°Ϣ͸¶һ֮󣬽ϵľҪܻܵһȻʣµǮֵѧ˱֮ԼȥŪһһԼʡ¶ˡϰߵһ׼εͰ˳ˣʲôĻϼȥˡСسҲûĶӵ꣬Ҳ򲻵ó
Ҫɣ⳵Ҳ740liҲһͷ˵ʲô⣡źһ߿һ˵
㻹Ѹģɵĺʵһתͷʱ򿴵ԵϵЦе̾뵽λѡ϶ôһġ
Ӵλ˵Ŷź˵
ҿһһұ4SﵱҲҪ򳵵ģɴͱңź˵
ǻû׷֣һȤ˼ʲô˶IT¹󶼲ˣ
߻ҪȤźأź߼̾ת˸⣺ˣҽһʦʶһ£
ʲôʦͻһתеûӳ
ʦģʲôĶС˻һֺùɷǺ׵ġź˵
һʦ̰ͷҡĺͲ˹Ƶ˵ҶڽƭһȤûУҸ˵⣬ҪſЩȡҿҪ䡣ҪЩ˿ĵδε˰ٲΪʲôԼ׬ǮƾʲôҪ㡣ε˰ٲ͵ŵˣڹڲŵ˸ѧ
˵˵꣬λʦɲû˵ԼΰٲЩСţʲôƭӣҴʦ˵رãһ˵
һʼʱ򶼲ƭӣ˺ȫƭӡм˵ϲǾͺҵǰƣ˵ȥҾ֣ûȤ
ˣͲɣźϿűɫеɵ˵


314 һС
ͨݻһϯ⼸ҲףϯȴһˮûоǼƿϣҪǳԲ춫̸˵ءϯϲб⼸˻ɽ˾İ屾־жɱһλӶձרҡ
˷һ˾ֱ˾ƵĿͻƺЩȻ͸ظļҡ
ûлԼķǵ˰屾־ķǻ㱨һһге
һô屾־Ļ˼һ̧ͷ׼˵ûſؾͿԼЩձԱһΣͲΧϰ칫ˡ
ˣ
ЩȻӦ˲ûʲôı仹ǸԼϹϾƣɵľͷȰ˵ֱ˵Լ⡣
۸ΪһҵԼ۱ȸߣſʵ˵˵ǵ뷨
屾־ʱһվű΢΢һ˵糤ЩĲιǴ󴬳ӽĸƺνϵһҾòʣΪҪҵлоӵĵӣ鴬Ҳ⣬ڶǵĴļ۸ҲǷǳʵģÿҴļ۸ԿǧԪ֮ڡ
Ҫ⿼ǵ۸ǵһλġһſǱе˶һͷĸоͦõģͻȻԼΪʲôڵٵϲˣһԼ˵ûеЩ˶ǵͷǵȷͦ˻ϵġ
һת˵Ȼ⼸ҶǴ󴬳бϵģ
źԱһ׼Ҫ£ⲻǷϻô⼸ձְԱһ״̬ñʵ̲ס˵䡣
ǼҴôӴʱȲ飿˵˵ŮıȽϸһֱӵ˶ɱ米˵
ɱһϰԼԿҲվֻǰ΢΢һеĴǳ飬鳬񣬻ûеѹҴԼѹ˼۸񡭡
Ŷɱôһ˵ﻹв׵İһмҴ鵱һˣ˵ձһҵ˾Ź߶洬һǰձЩؼռƵĴ֣Щ˿ǹҽ͸ϳҵı־ﻹһϵеĶ
糤ҪҪϯ̸У屾־űɫһӾͿ֮Ŷűʵ
ػع֯һ˵ˣԵĻֻҪǼ۸̫ͶһҰɣ֮Ѻͬùǩ־Ϳˣ
¶һͷһҲûȤȥһӴСٶˡŶõĶЩɫһ׼ȸĶˣΪӶװĹӰ졣
˵⻰̧ųţɱΪſ̴ձŮеС鲽С˼Ÿ˿
߳ţһͬҲųֱʧ˵ݿЩ˲ŸԻطȥˡ
˷䣬δδеֵĽδδڳԷǰͼԻؼˣδδֺͱסһԴӼһ֮ƺĿŵסһ
ϴ裡δδ˵
Ŷû£Ϊ㲻ڷأ˵űߵ˲輸˵ҡȻʼĿĵİҡ档
ػ̨ʶ׼ؾſڴ
˭ҡƵſڿš
ΪԼҵԱǾƵĹԱűһſվһʮͷģĺ˧ССĺӦµֻе̫һ۾°ҪŪƱȾŮ˶Ư
ʲô¶ôʵ
Сƺ˱úܳٶ٣һ˼ȻôһԲߴˣ˵̧Աȥ
߹Żû߻صɳأִߵſһεĴſǸղŵСӲɵЦţ˭
ǲǽбСʵ
һɵһʶſ˵ô֪ҵ֣
ǾͶˣСֱӾͼ˱ߡ
˵˭ʶôסСӵ·ʵ
ҽС˵
һ˵ЦŴȤ˵һأ˵˭ƨӾѧŴѻôĴָֺĴ
СȻǱĶ֣˼û̾˵ҽδδҽ㣡
һ⻰ˣԼδС˵ֲͬ뵽ﲻɵϿһһϸ֮»ǷСӳмδδӡǾ仰δδǺÿ˵Ͼеˡ
˼һΪҪʲôء˵
ܸʲôһҲϳԿ´һ±˵ѵ־סһˣ
˱һ䣬̾ŲߡֻùŸСһ
˭˰δδ˽̴һ䡣
ûеűشأ˵㣬ң
δδһ̾еæ̴һ󶣶֮˵ȵϳ
ϴСһ֮ͿʼȻҪǿһĺӿԼֱ΢ЦС˵Ҳ׼˵
ûһСӾе̲סˣ˵G
ûôСһ˵
Ǹסһô˵ǼҿǺܱصҰֵӡɲãԺҼ˵Ľܺܲร
˵һ»һ䣺ǳ֮
һ̾СӶлأǵʵǸô죿
ð죬ֻҪҲ˵ȥͲˣ¶˻ϲ˵쵽˱ǰָôɿĴȻֻҪôһССĺôҾֱӰ¶ö
ŶЦ
ŶҲĵĸŶһˣ
Ҫʲô˵
һŶ̴յ˱ǰˣҲǸҲҪôŰɣ˶άذɣ˵Ҳʲôǲǣ
ƷζصһСϲ˶άزɵЦſ䣬СԼƭֶˣôĵĴչһ׼թԼ׼ģСթôǳϡƽ
ûеű˵СԼȴԽһΣҪɣŪƷ䣬һ·Ҳʮܸ˰ɡ
ԭСӵĿϡ
ҪҪʱδδԡ˳ֱ־šСӵĶ䡣
ӴӴϽ֣ˣˣСӱδδšŶӱԱ߾ȻɳĿ̿ʼһҲղŵĻ龢
һ߿һЦŲЦСӵǱǿŶԽеʱֻ˵ϵãû뵽δδλͬĸĵܸܵ黹


315 иŮ
ɳһŶһ۾ʱʱĵɱһ¡
ҵʲôءδδֱ˲輸ֵŵܵܵӣ㲻ѧУôˣôҵģ
˵סƵ꣬ȻҾֱӵ̨ȥһ£Ȼ֪˵û뵽ھȻסһˣ
ôδδһ˵
ʶһ¶壺Ҫȥ֣߰
δδʵ
һޡһ̰һָǶδδĿȷ˱ߡ
СҪյҲǺģ¿ҲûǮԼ׼δδСᲱϵŻں⼸ʮ
УֻҪûʲô⣡΢Ц˵
žһָ˵ǽϵ
δδ̴˵Ļ
ϸѧû˵౯ңһ̰
ȻСӾ̿ʼŽ߿࣬ʲô·ᵽҵ·̳Ǹָɣ˵ĺУ԰ûһӾûƵġ
˲ɵеˣδδ⻨ǮٶܵôѧһûжδδڹСӷڹϴѧǮﻹͦġѵʲôӸŮ
ˣĹϴѧĶгƵģ˼ҶҲ顱δδŵܵ˵ģԵէէԳһࡣ
δδ˵űԼ˳һ䣺ҰúѧЩ߰飡е̫ûԡ
⻰ıûЦδδ⻹˼˵ˡ
˵תͷѵ˵ܵܣúѧϰȥѧʶһ֮ʵĻӡ
ĽŽ֪ˣʵĻϰֵİѼҵﳤ󡭡һ˵һСӻ̧Ŷıİֲ
ˣ⻰ҾͲ˵ˣҲˣѧУȥɣδδ˵
ʱ۾Լָű˵Ȼÿǰɣҽƫߣ˵ڼż˵óɼء
ٿһ䷿ɣҽҪҽ̸ͨű˵
һЦŵ˵ͷȻδδ˵Ҿͻ䣡
ȥɣδδòСһƺҲˣ˵ôСӵδδҲеġ
˵ſߡ
ǰֿ̨һ䷿ڷеס㡣
ڶϾŵӣϴ֮͸δδķ䲦˵绰Ȼһȥ͡
δδָܼܵһϹϱȻʹ򳵻ȥ԰ְ˵ڻˡ
㣬㻹ǻؼȥסɣû˳ˡ˵
ŹʱȻȥҪ˵˵Ҳ˺족δδΣв˵
˵⻹˵ĲϼƬˣ㻹ǸʲôĹһգҰһǲ˵ģǱͦ˵ģ˺ͬǴͿɳԲ׼
ܱˣܺԼˡδδ˵
ҶһɣȻźϵĳӾ͹ˡ߿һ±˵СӾ͵һȥء
򳵣һ֣۷Źű˵ǽ׼ȥ򳵣
ǰһ˵һδδδδԴ״¶δδûк͵ܵ˵
˵ҲһȥڻѧУҲûʲô飡
δδûа취ˣֻõ˵ͷȥУǲ׼֡
һܸųֿ˻ҶˣְǾߣ
СӵĴߴ˳Էٶ̳ʼμչûм˾ͼ˾ƵſڵŶźϹˡ
źϳһƵͿˣѳӿʱ򻹴ȤʵӴһôһˣ
ûеűأԼ˵磬ҽҽĵܵܣ
źһ⻰̾Цδδܻܵϲ˸ϽϳǱߵ˻ڵء
һǾϳɣ˸λñδδֻ˺һʱ򱴺Ҳ岻Ͷź߾ȻԽԽ硣
źϸ磬ǹ˾ʲôط
·
ôɣѧУֿڣȱʵϰ
ʲôҪʵϰȱǲȱҪĻҲû취ܾ˵ź̧Ĵָıһ㣺λǴɶ
ҲҪʵϰŴһʵϰҾ˳һʣҾǲԺܵǹ˾ȥ˵
źһ˵ʲôϵʱӭȥ컹æûԺлһ£һһƺƣ
δδ˾ôں˵һ·һֱĶӵſûͣ˼һ
ôⶼͷģһǼұĵ̾ͱԹ˵
⻰ϲð˺ߣôͷĳˣ⻰Ҫ˵վ˵˵׼Ҫᡣ
˵䣬Ž˵ʱϡδδָ˵ܵһӡ
ôСֹһ䡣
źߴű˽˵̾һԱк
ؾź϶ŴĵԱ˵
Աһſ˵Ұȥ˵תڵ¥ȥ
ȻǴδδ˿˰չеĳӣ֮󱴺߾;ҵķ̸ʲôˡ
ʲôƵ꿴˰к˶ûУôġС˵
⻰һӴеı˼Աˮ׼еϵΡ
ԭǶܣ
أ˴ﴫһܺŮĿתȥʱͿһλһɫְҵȹװƯ˳ĸ˵߲ϺܲʿҲܺãһְҵĸо
Ļе֪˵ʲôˣСһܽеģܰڹϵ綨룬˼仰źСӹƻ˼ҵе룬ǰ˵Ѷеס
ź϶λ˵ȻűָָʹŹ˹
ޱѱҵүӿźһ߹һͨܡ
Ԥʲôλġޱ΢ЦŶԱʵ
X5ɡ˵
й桱ޱűߵһɫĳԡ
˼ҽܾͿ£͸λޱת
ҲǸˬ˿˼֮Ŀ꣬Ȼָһ¸ղſһˣһ·һǮ
õģޱһ̾תű˵ɳԱߣȻӲ輸³˼
δδԴޱһ㣬Сĺжź䳵ӡ
֮ޱͶű˵һǰʮ򣡡
УôˣһҲͶｻ
ޱһϵЦֶ˼֣űǱ߶ߡ
Ȼһ˳ȻƻҪҵձҲûǱ²ľŪһţСسǿҲûǸҪСʱѡ˳ӣȻĶϴϴֱӿ·ˡ
·ĲǱСӣһϴһѶ֮СӾͰԿҲʲôͷĳ˵һ䣺ֱԿ׽˳
һ򳵶źϿϵλޱĹﲢûи̫ͻӡ񣬷ĸоеŪףźôͿء


316 ĸС
Ϊһϸĸƨ棬һֱڱδδĺűδδϻؼȥδδ˯صһ䷿Ȼ÷Ҳ˳Ȼķˡ
ʲôʱؼңҪһϼҰɣҰҲʶ
̫ǹ˸߿ձ˻ڴϡĸһδδͷ˵
δδԼ˱ؿ˵Ǳô죬е£
Цʲôµģȥʱ㲻Ǻĵĺܺôߵʱ򻹲סδδôþûء
ǰݲһ˰еµġδδ˵
ˣ㣡λȥҿɾͰ˵ˡ˵Ҫһ׼ڼ׵Ļң
ţδδץһԼĳȻ÷ڱؿɦţŪıʱʱʶȥ£ÿο˱δδ϶¶ĵЦݡ
ڼˣڴһ֮δδſʵ
һ´ͷ˵ʮӵʮ㣡
ѽô˵һʮˣδδȻô̺˴ȡ·
忴δδ·һһ˵ȥ֣ʮʮһʲôôǹ䣿
ôû𣡡δδһһ˵Ҫһȥɣܵ˾ɸʲôġ
һ̰˫̧˰ɣҽȥ¥ºͰ屾˿ᡱһſھҵˣԼȥֱûɱԼȽʵһ
ʱͺһ԰ɣǲ˼Լ˼ͬѧʱиСۻᣬҿɿ˰δδ˵
߰ɣҽǲƵĴˡ߿ſһĻʹСµ˴ȻһԾֱӾʹӺ汧סŮѡ
֣ˡδδѲܿľֻʣ˴ˡ
æһ±ϵʱδδϵ·Ҳٴˣֻýԡҿʼϴ
ٶȺӡ֤˱Ů˾ûʲô׼ȷʱۣ쵽ʮһʱ١
֮󣬱ֱӾͽ˿ͷҪ˷ݳ׼Լ͸ˡ
ûȴѵ绰ˣ绰һǸδ֪ĺһġ
ιãǱ˭˵һ仰ʱ򱴺˵һ䣺ˣ
ͷİ⻰˶ȥ
δδ裡̸̸绰ͷһλŮԵ಻ñöһλԵƺ˵Ѳ
δδԼ̸̸ǻ̸ʲô޷ǾǷһҪͬҪͬģʵ˵ϣͬ⣬Ȼ˲ͬҲ˶δδƢǱֹ˵ġ
ýʮа˾Ųôˣһ׶ұҲδδĸܰԼպ͸ˡȥҲô˵λҲδĸһӲɣڻûء
ǲĸ㿴סȥݷ˵ô뵫ϵòû˿Ƿŵĺܵ͵ġ
㵽ɣǱ˵͸˸ַ̾˱ʼ
Ͼ͹ȥ˵һ֮绰д˹Ҷϵ
ΪҪδĸ˴ֱӿϴȻһԼŵõĳֵ·ȻžӺŪͷֱӳš
δĸĵַ򳵵λһͷñˣһװ޵ĺܺõձ꣬һǳдĸ֣¾˾
վſڶ֪˵ʲôˣ֪¾鿪˵һҵ콢û뵽û뵽ԼδĸȻԼҵ͡ϵһ𱴺ɵ˼֪ԼмＸ˰ɣ
һһ߱ߡ
ŮʿλãһŽȥͿһλӭüһһʽĺͷϲľ졣
Ů˱Ļ̾һƣȻ󱴺žžવľһֱԼ
й˻ձˣСʵ
ˡС˵СôһʻΪɵȱԼأʱɫеԱһ²ָֻܿ˹
ⶫϰôû˼ֱ˵ⶫҴ˼ûһϰߵģԸŽŶȴľˬ죡
ְԱǹ˾Ҫ󣡡Աôһ˵ɫֺ
ܿıͱһʽĸԱߡ
ˣԱһ˵һ߰ű
ҲǵһֵطˣֱӰЬһѰں֮ס
һ汴ֱӾͿһŮУŮıͦõĿҲʮͷӣʿҲͦеұϼһ۾Ŀ⿴ƺǺܾӡ
еľСܶˣƺڲ֮䲻СӾδδͬĸ츸ĵܵܣԼδС˺ͬˡ
λĵһӡɲ̫ãô˵ؿƨĺӱܾһݰԼߵʱƺеζƺ֪ߵغĸ
ǱſڵĽƿ߽˴һ˵
ãĸҾǱһ˵һ߰ų˾ϰСԱߡ
߿űͶԼĶ˵Сȥ׼ɣߵ˵ˡ
˵⻰ƾͰԼҵĿתص˱Ȼſʵ˵õ̿
ʵĻش˵
˵ǱǿΪǲǣʵ
⻰еڱΪλ˵ƺе壬ҲʵԼҿɲǿŴΪôֻţһˡ
뵽ﱴ֪ô˼ֱӻش𣺡ţǵģмҴһڶС
߸˵ڵһȻ󱴺תͷһ¾ͿԼҵλ׼СһƲɫ
üͷСͬôûмҽ̣
˵תص˱ϼ⣺м˰
ڣҰ֣軹ңһ㼺ˡش⡣
ĸǸʲôİ
ڸŰ࣬ĸ׼ˣ

һͿֱ˿źɫ̵ķԱ˽ˣ
ȻԱͿʼӰڵ˷СϣȻ󻺻˳ȥ
裬Կˣ»صԱߵ˿ŶľͶԼĸһ䡣
ˣ⻰ɲΪΧСΪԼҵĸҲˣСڳԷǰҪﻹٻʡ
ƾͲѱڰ˱ˣڱĸܵΪʲôƺƻ˵Ǿ仰ΪʲôδδԼ趼ף˵˺ͬܵҲһûӣڴյԼǰ⼸λһһȫõۣ


317 Ԫ
ɣ˾ܺõģʾⱴ߳ԣһ߳λһ߶ű߶ͣԷǰԤλöһҪһǰԤûԤððʧʧĽɻᱻ˸ߵġ
裬˵ʲôҲԺĆסҲǳģ˵ǲǣ˼һű˵
⻰ɵЦЦû˵Ǳλݸ˵ˣҲ˵ʲôӡ󣬾ڿԼκ鶼һࡣԼ˵ȫǼҸ֦Сӡ
ƶڶӵĻҲû˵ʲôŵ˿һȻһ˾һֻȻŽĽ
ɵĺӾУıһ黰Ǿһװģġš
˾Ǻģڽǵĵش߼ۣձļ˾˾֮һһԷǰԤĶҶҪܣǡѡͬ߳Ա߶űдռŸߵ˾֪ʶ
Ԥλӣ⻰Цĵ㵽ԷҪԤλǲ٣ҵԲⲻԤһⵥ
Լ˾˵İɣٸҪгһҲҪԤǲܵģ¾ɵҲҪλӦûӦԴʩǻʲô갡ֱӹŵˡ
˵ڵﶼ˵һֱĴҲֻҪ˾ǽײнײȨϱʲôСºڳԷŶӡŦԼ׶гͷкΪûʱҶˢȨġ
ǳԸҪŶӣŶӶλӲܽΪûʸֱӽⶫ˵¾˾κһ
ű˶˿ԼҲˣ˿ϵļСľȥ˺һҲû뵽ĸ
ԣͬ߿˱ſӲɵ˵һˣ˾
ûֱӼһİȻ˹һĩŵ
Ȼ֪ܲԣֻǴûôԹһҲͳԹ˾һ¾ϰƵģ漸ҲǸҵĴֳƵģûй˾ġ
ζ̫ˡԵƺһܵӣǵԶԼͷȥˣҲ֪ĶθڻǾǴװġ
Ҫ˵˾ĲڣĵطܱǰҸͬѧȥһҹ˿˾ꡭ߼˾Ϳʼ˵
Լ󷽵Ĵͬѧ˾Ȼֵĸ߶˴ϵΣԼǸĻʮа˾ΪĴԱСôֱӿλСӾһֻֻŵɵӡ
ôһӶڵʲô˾˵Ŷûأ˵ӻ˵ĹȥⶼǺܰ㣬ǳĳǹ㡣ȻϺ֮ɫĿͦģʵҲ¾ĶҪЩ¾Ķ˾ǹ¾ֱҪŵձľж˿ˡ
Ҳ֪δδôĸñ֪ôݺãСǾͲˣ˵ĲΪˣ˵Ҳգ
оϻ˵ĺãǱ˸ҲԼģλһ׼򱴺ʾΣģ˵׼ԼʶǼϵΣȻռƣԴﲻսԼ֮Ŀġ
ڱ鿴˸˾Ųʮ׼˦뿪ڿϷĸôݷҲûʲôǾӵ£ұҲǰװ׵뿴δδĸ׺λͬĸ츸ܵܵЦǱ׼úõĺδδȥǾҪ˻ףԼɲǿġҲǴҺôҺãҪëԼŮƵ
¶أһֱ۲űĽʱ˿ԱߵʪëȻһԼ¡λֻһӶһֱ˼ǾǱԼ˵֤ȫû뵽ԼδŮ׼һ˳ë¿ͷ˳ë¿Ǳ˶ǱԼĸŮ˸׵ˡ
СҲ˲˵ˣҲȦˡŵķëűſ˵
̣ʲô˵ءŽЦһ¡
Ҿֱ˵ҵˣǼδδʣǲ˵δδʲôҲǺüڡ˵Լؿڣ˵ǼҰɣҲǹڵۣǼδδСûôԹ࣬˵˵ܸʲôһ̰ڵȥϲ㣿
űſ˵ִ̧˱ĻʵأҲΪã
ΪҺˣ뵽ſʵô˵
㿴δδڻ࣬ؾг嶯ʱ򣬲ǰ˵㣬ҪòûòҪҲûǼδδһ𲻹ͼʸУʸס˵׼һδδͻ뿪㣬˵ǲǣ
һĵӶű߶š
˵ʹ˿ˣһŮɸɲ¶ȻλҲһĸ
ڶڽ˵ҪǰѱԼŮ𿪣ȻظŮһŵԵˣȻ˻ҪܰԼġΪʲôδδΪ֪ԼĻá
ʱ˲˵ʵĸ˵ɣһǳࡢۻѧԶԶϲҽ㣬ǲ֮ĲʣҲˣģڷֶ˵Ǹ¶
ô˵أƵԼһȻֶű˵ȻҲôͻȻһʲôûˣ߻׼˲ֻһŷֺһ롱
˵꽭ƾʹԼСóֽͷôŵƵ˱ǰ
һⶫһ䣺ҿӲˣⶫһ֧Ʊ֧ƱͲбˣ
ڱر棬Ϊⶫ˵ȫ浫ַܲӦԼĸǰеļֵ˵δδڽĸеļֵ
кĴʢȻͰ֧Ʊ
һ֮±̿Цãǲ߸λС֮Ҳ˵֧Ʊʮ
Ŀ̲סͿʼλ׼ĸˣҹڵľ͸ôʮ˵ǴҪô
Сӣ̰Ĳ󣡡̷ͬ˿Ӷű˵ʱҲƵĿ˱
ëͷСӱһҲ⣬ӸС屴һȥʵ˵ٵġ
ǸߵĵطҾ˵¡ЦЦС˵ȻͰϵ֧Ʊƻص˽ǰ
ȻȤ˵׬ţô˵Ҳǿв׼һ룿Ԫɣ


318 ĸ
ĻýԱߵСӶеסˣʮԪһһ뻻ܹɾٶ򰡣ֶڽһ˵治ǸСĿ˵ľͿŽ˳һ˾Ҫ߶ô֪˿ǮǾԲᵽǮķȥ
Ϲİɣ̴Ķűһ䡣
ˣʵûʲôȥˣóһʮ֧Ʊ͵Լ˲ˣԪĺܶô
Լƣ˵˵ôǮ֧ƱĻȻںҲ˵һ仰ʱ򱴺һ泩ֲ˼˵Ǯ˵أҪûǮԼ⸱顣
ҿҲûгԼӣҸһضɣ˵ߵſڣһƿȻͶվһλԱ֡
ʲô԰ĺôŮԱ˹űһȻ΢Ц˵
ǵĴԸҵֳһ˾һ˵һ߿ʼӿڴǮ
Աһ⻰ʱеΪˣſ˵ǵĴкأҪĻҿ԰ԤҪܺ
㻹ǲҪ˼ҷԱΪˣǸߵΪǽֱС˵˼Ҵʦ˼Ҿʵĸ˵
ͬʱҲЦ˵֪ؾͲ֪ʲô׶
û˵ŲŶűͷԱСĶԻ
ֻ˵ĻǶ߷磬ԱСеһͷˮˣ⼸˵ĹϵðôλҪʦ˾Ҫ֪󽫳˵ļ۸ɾͲǿʮļ۸񣬵ȻҲõģһר˾Ҳֻдˡ
ǮһȻ¾ԼĿһ𽻵СϣǸСѣҵĿӦðɣ
С￴һеһӾյһһԪСѣͷԵſ򵥵һּӸּ֣Ȼ¾ıʶ½ǻһСıţȻϾʲôûˣĽʯСﶼĿ˵û˵
⡭Сűʵ˹
һͳһŷԱʶĿֵ̲ͬסһЦʱԳƻƵû˸ղŵĳЦǽıе⿨ҪûõĻóǾֻûȤˣ粻ء
ｭеԲ׼һ񻹾Ǵ滹ܷȥŸڴͷ׷Žű¶Ǽɷӡ
ǵܾɣҪǲҲϲ鷳һˣȻ˵鷳ˡĶŷԱ˵
˱ĻԱ̾ߵľͷȥҲûнݾôſڣСһȾеʱˡ
ǿãСһҵĲǵܾҵԼͷ˾¶ҲԹС˼ҾһԱ˵ûʸܾУλܾҲǽ治Ҳû
СͶ˵㣬һ˸˵ǹ˾Ŀû㿴ҵһǲģ
СΪһ˵ģȻӹ˿һ²ɵľüͷǹ˾Ŀ
ǮǸ˵ġСʵ˵˵ǽܾ֪ġ
Ŷȥʰɡλ˵
ȻλҲձֻܾԼ쵼ӳһȥȻҪʱˡ
ҲҵҲ˵˾ﶼеˣԼҵĿﲻðɣ
ҪǲãλͲ¾϶ı޺޵
ô
ǰҿǵų˾أҲ֪ûĿڸ˵˲Ǵİɣ
ǾеˣǰЩ˾ҿһûԣ͵ų¾Ĵʦ˾ˡ
ӰСԱǻ˲һ䷴Ӧȥ˾Ϳʼȣ֮˺ͬ˵Ĺֻ
ҲͱͽƵϻƽƵĺŲ裬ְĴӡ
ֹ˼ӣֱﶼʼˣһСܵ
ܾˣվڱԱСһ̶ű˵
űվʱλܾѾ˱ǰװĵ̾һźҲһ
Բ𣬱Աǲ֪Բľëšܾſ˵һ֮ͰѱղŵĿ˫˱ǰֻλ˵Աһӷı˵ʲô
˵Ҳ֪Ҫ֪Ļźˣ¾˾ϵ㵵ε˭֪ԼҺǺ糤ԵĻһ󹩻̡λүһ˵Ҫṩ̾Ϻ糤һһ͹Щ˴򺮲ˣλԾλڰ
ëʱǴСܵģΪ֪Լ֪˶೤ʱ䡣
ûʲôҾĴ󽫸ҵļλһڵ˾Ƕڵ˾ͦȤġҲûȤλëͬ־ٳˣֱָһŵĿɿڴһ򶨵İ˵
ȫû⡱ŷһëű˵
Ǿ鷳ˡ˵Ҳ£ֱӶ˼ҵ˵ͷת뿪
ë̶ԱߵһС˵䣬ȻСܾ͸··ʱǲ壬ʱʱĻ˵һС֮ġ
λʱһλձ˲ŰĶŽƺˡͬ˵
λٵСֱɵˣǰһƨֱʻص˶֪Ǹø˵ձػ˵ĿⶼתԼĸס
Ҫ˵⽪ϵھȻûһеı˵СҲǷ⣬ȻҪȥģ
˵ԼƵſڶŸղ˵ʵղŵſʲô
糤ԷĿձǳټﻹǵһμǵ糤ѣҲǹ˾ҪĹ̡λձ˵ʵûк˵ô
ûУŮѣһμұ͵һ⺢һ˵Ҫط˵ﲻǳء΢Ц˵
Ҫ⻰һ׼ֱſȥˮ׼ȥݴˡ
ڸԼϹϾձˣͰܸŮʲôŵԵ˸צ۹˵۲ƿɲɵ׸¾糤һ˸ʲôۣһͨһڽһӾñôô˳ۡ
һٶ˾ԹһӶԱ˵⣬ϧǽδδ˱


319 ʿ
ؾƵ;бòһСȥԼĶСһƤ౴Ҳñȸղŵһ˾óԶˡ
һƤСŷ˿ӣŶƤһȻŵϰһ䣺ϰ壬򵥣
һʮ顱ϰ첽ܵ˱ǰһʰŶһߵűǮ
ѷʸ˱߾ͳ˵굽·׼򳵻ؾƵ꣬ƺѵʮӾûһճ
ٵȥҲǸ飬ɴ绰⳵ɡ뵽Ͱֻ˳ֻŸõϾ
һĺͽãǺնλ
ã𱴿
һԭԼ򵺾˱֪кʵĵˣã𱴿ʲôҪô
Ȼ𱴿ͷ˵쳼ǱһҪۣҪһǸʰһߵСͦģһΧǺµġ
û˰ɡʵŵԽı֪ƶҲԽ࣬˵ʶûˣǵ˵һһӴҶĲʵĶڵϲ㽹ҬʲôæĿɻʵˣûиһж˵һҪǳǮֻܴˡ
ķ̲ľǺӰ÷ɭλҲ쳼СŰȥһ滹סأǼǮô죬һǧԪֲǲ˳УҲû취ֻǺһ⵺ˣλǮĵźܴĵ⣬ΪǿɭͬѧȻԼ汲ļ԰ߵˡ
ɲô鷳ȡ˼ɭͬѧķ̲ı׼һҪϸĿһ½Ҫĵ
ǰ˾סģڶ˵ˣЩ񶼼ƾӵøũҵչĵ죬һĺˣܺһʮƽһǴﵽʮƽ𱴿ͷȰ˵ʱĻҽȥʵؿһһ쳼ṩҲŻݣֻҪǼ۸ʵĻ츽ҵȨһۡ
һǲȻ⻹쳼СŻݵʱʱ򻹿̸ô
ʲôʱȥ˵
ʱԣҽĳʱȥһ£ôͦѵõģҼ۸ϱȼձȺĵҪ̫ˣ𱴿ǱֶűһͨȰ
⻰붼ûֱ˵Ǿɣȥһ鵽쳼ʲôʱаҲ˾ֱϵ㵽ʱͷ
𱴿һ˵õģ
˵绰ֱӾͿʼźСڹ˾Լ쳼õĻƱ
һֱ쳼ãٶҪ죡ŵ绰һͨ˵
߻û˵أźϾڵ绰Ц˱һ䣺ûֱ쳼õģҪȥѡһǴӸתһǵ׶ӰӹתԼת
û˵ôǸظһ䣺϶Ҫȥأ
Уźһ̾˵߾㶩˰˸ɴֱӰǽӵ쳼ȥˣʡȥģ
˵еû뵽Сһλͦġһ⻰ÿװһ겻ǸٰѽһҶϲˣ
뵽ﱴŶź˵ȻٶҸүӴ绰˽ٺ˵ȹ˰
Ȼô㲻ԼҶ㲻ھƵôĶأźͷűҪҵ绰ɵſһ䡣
ˣʱδδȥͬѧ֣ȴδĸȥȻǸֲףҲ¶׼ؾƵز·һֱ򲻵
Ļȥ㣡
·ϡ
ǻˣǾԱ㿴ǱиӣܴӡһŮǵģǸź߸˵ҵıʶ
һ̧ͿǸӣˣ߲Զֱ㣿
ţǱߵţʮӾܵˡ˵źǱ߾͹˵绰
ŶźϹԼҲʵʵǱ߰ɣһһ߾͸绰ȥ쳼ù飬ܸ߿ϧλ˼һҲûȤ꽲ľһַΧ˹һζûˣܽйꣿ
ȰһͿźϵĳʻ˹˵绰ֱ˺žꡣ
˳֮󱴺ɵһΪû뵽ʻλϼһƮƮϵϵ˵ǿһ֮¾;úţƵģʲôݺأͻȻһ׷ͯգ
ϵͷһƬףɫȴ൱ĺһϮɫĵ۶˵һɷǵӣ
ʱˣλһ׼ǽӷʱź˵ҪԼܵλʦȻ˵мģȻûʲôȤеƭӶǿƭӲŻϵԵʿû̫ĺøУȻҲû̫Ȥ
Բ𣡡ֱӹǰţȻ˺š
һַ滹һ˶һλʿһλͷǺڷҲų룬üҲһƤҡ
λʿʶˣžԱãȻűЦЦ
˼ҶԼЦԼҲŸɣⲻͷûòλ΢Цһ¾˳ӡ
㻹ѡطһȫ߽ͣ㵱Ȼ򲻵⳵ˣͣһ¾ٿ飬͸ղŽȥĶźϿű˳̾һš
ȻǻؾƵ꣡˵
쳼õ飿źʵ
ҰûȤԼȥɣȡȥء˵
أڸݵϵͷ˱һ˵ӡúԵľǷ֮װٿͥһ󸣴֮డ
ЦЦϵ˵Ǳˣ˳һ˭ĳˣӡͥеʣĲѧЩ䲻ĶΨﻹǽһġ
⻰ֱӰϵĻҭ˻ȥͷҲˬЦ֮Ͷű˵ƶһ֮룬һ֮
Ц˵ҿɰﲻ㣬׹Ƥ֮סһͶԼͥʲôĸñϵƭӡͷϣһ֮룬Ǹ⽻ô
˵ЦˣϵƢһĺá
ϵĻñֱЦ
еһóøǣҿóʮãĻҲ˵ȻǻЩʱմճǮٽϵתͷűɫ˵
ûŶǱĻش


320 ϵı
ŲԼϵöϵ˵زҪأҲǰ˭ⶫǸǵˣҪֻҪҵĳԼɿڵļһж˵ҪĶĶԼȥ
οڱһһϵǸƭӣһ׼ǿϵԼֲǮ֡
ͻȻһתСܿɭĻʱԼ飬˵ر²κɬѲɾˣ
˵ǲһãǶԪ˵ȴŷͬһ塣ƶ˵ϵתͷűһͷʳָƷŵ°ʹ
һԪڱɵһ£ô뱴Ҳû뵽ԼԪڵˣһһһСϵ˼һֱ⣬ԪڵĶ
ܱǸⶫǰԪڵֻǣҶûʲôȤģֻ֪ⶫҵоҵģĶһŲģֱſ˵
һʵ̲סĵĺ棬ǰϵʵԪڲͱСǻôһϵͱλһ׼Ԫ۱ٵ¼
ϵһ̾һ˵ʱҲۣϧʦ˼ʦֵҹӣʧˣ˵ؽʧʧأ˵ع档Ȼʦֵ˾ӽɽȻʦҹţһξʮ꣬ηŵʱٻصԪʱ
˵ϵе˶˼Ҳû˵ֱ߶ţûл壬ûлսȴڡ
Ǹɵƻ޿ɹģƻҲ˷ָģʵ۵ʬ屻ϳҷʬĿ׷ضڵˣһƽЩ˳֮ΪйʷĺĻ֮һһʼʵķ壬ڶأǳƽ٣Ҳ׸һΣʱ˼ûеûеûԵġ
ЩΪԼûϵϵԪڵԼҲܰóȥҪһóȥ´ԼҵĽô죿һ֪ӣԼǲҲҪⶫóȥ
ⶫԼǾԼģǰԪڵĲ٣ձˣôŰɣ
˵ǰҮ·仹ʮ־أӡڰ˵أ֮е߾֮ȻԼλеߡ
üԪʮڵϣһҵȵУԱǿؽԪۡʱԱߵĺڷϵҲűһ
ǳôôһӾʮˣҲ֪ôͻȻ⡣
׷ϵ˵ǵʿֲǺУԪҲ飬λʦֵܶнӡ
ޣԭǸʿһ⻰ˣϣ§ŹСҶˣһͨ͸
ͨ͸ͨ͸Լýûɿڡⶫϵ˵Լ˵ûˣô˵ⶫƺưСҲǿɭ͸Լġ
ޣ˵һ֮Ŷź˵ҵƵֱ֮ӻȥʱһҪµһ¡
⻰˼صصֱӻȥڵľԼϵ򽻵ˡ
˼ϵֱûҲõ϶ᣬǿʼͱϵرһϵļʶñе۷ȻΪһûٵطС˾˵߹·ιɽϵĲʮǧ
ž͵˾Ƶſڣ˵ĵĴûиı䱴ľŴҵ֮󱴺ֱ˳ӣžһ˳š
źϿűӰʧ˾ƵĴתͷź׷ϵ˵ǰɴûкǵѵǸð
һźϵԵĴŲ죬ܸɴ˵һֶԣҲǲΪ֮¹Ԫڵδòô
Ȱǻ˰ɣеʱͦ˵ġź˵¿˳һߴŷһ߶ͷ˵ɵĿеصߺཻΪ¶
ǲԣҪȫΪ¶Ҳǡϵ˵
ˣ֪ˣ֪λҪȥźֱӴ˰ϵĻôһתֱʵ
źֲɵϵһſʱõȻôʱ䣬ô˵źҲĥһŵˣǲҲµĳλϵӽԼ¾Ǵıõ⡣뵽źֱӾ׼˴ҵĽ顣
ǰɡϵ⻰̾һ˵
Զź̿ͣϵ֮ﳤȥ
ʦ壬е̫żˡڷϵŶźϵĳʧǰɵ˵
ռ˻ûôϵԼλʦ̾ᵽ飬ڲû̵ǰĹǰˣҪԪҪǮûЩǮ˵ǮӰæԼͽͽһʮʮ˲ֻ±ʲôؽԪڡ
ڷϵǸϵ˾ĴѧרҵѧĹŽҲڹŽʦѧΪ˾ԪۣƾʦǵڷϵҲ֪ԪҪ븴ԪԵؽûǸܵ顣⻹ģҪٺһֱܱ嵽ȥ
ʦֵ˴ӰʮͿʼѰЩʮ˱ΪҲԪؽҲأ˭֪ͻȻͿ˹λ̵һ˵Űϵһ˫оȻᡣ
ڳһɵַԼʦ壺ǽô죿
ʦɣ˵Ҫҵ˼ˡϵ˵
õģǻǻعҵĳһۣڷϵ˵
ţϵ˵ͷ
һ˵λϵһŲԶĹվȥ
źһϵͿʼ绰Լѽ飺ǣĲ֪ЩţǳģҪ֪Ļһ׼ЩǰǾ֪ϵĸɶԵ˵ļ⡭
ŶźϵĽֱӾ˵û¶ⶫҪŶźЩ֪ĸƤġ
һɶ治ɵľе˵˼ȻڶԼδδĴͦģһմⶫǴٹƽջǵûмġȻҲף
Щϵеȷʵ
һʼ˵ͦõģȻҺƺһҲòͦġǰ˵ɽĵʿóû뵽ԪҲǿһЩһĶ̵ĵʱ㿴ⶫɲˡźͷһɵĹȻ˵
⻰ɵ°ͣǲðҩҪĹҩƾֵϱǮˡ
־еȤˣΪõ˷ôٻǮǻʵء뵽ﱴͰͷ׳Ժص˾Ƶķͷʼ˯С


321 Ҿ
ѣ
Ѱ
˯Ժľ͸оҡԼԼĶ߽Լ΢һۿԭŮδδ
˵건תýż̺׼˯Լľ
˯ˣ㡱űҪ˯δδ̰ѵ˹˵һ䡣
۾δδ˸ĹǷʲô飬˳Էĵȥ˯һ
ǳ㡱δδűҪ۱˵
۾ԼŪ˰Ȼ˵ʲô°
ޥǲʱԼȥˣδδűһ˴ؿڶűʵ
ûеűشԼֽ˵Ǻ˵˵ģûһɿĶʲôʡ͵ĵƣ˶ˣı
ʲôô˵δδżЦ˵ô軹˵Ļ
ɱ׼ֻҪʲôɲδδ˵
˵㲻õģǾǳһٷˣȻ̸ϧ𣡡
ôôףδδ˱еס˶ٶٲſ˵һ׼ûô򵥣˵ϸһ
ûȤ˵ĸ׵Ļδδ˵ԼûҪ˵˵Ǻãûж裬ҲǽޥƸҴ˸绰˵ҳһٷȻҵ˵طؾͷԭ¾տꡱ
⵽ǲ࣬Ըʲôʱϲռߵ˵ĶҪƵģ˵δδ˵ͷ˵
ȻҾͽȥˣڶܵҲڣܵһҽҴ˸к
ʲôǻкδδһɵűƽǿҶƤӳȥģк
˵кǴ˲ɫãҪ˵ܵûò
²࣡
ȻҺһ֮˵Ǿ԰ɣ˲һӴ¾Ķ˵ҪڱĵҲͰ˿ⲻǲڱĵôҾͶ˵ˣǻǵĴרŸһڵ˾˱ظңҾͻ˯ˣඣ
δδһ˵Ҫô˵Ҳпܣޥ˵۶ҷֲ̫ľ֣Ǯһеµġһ׼һŪ¾Ĵ󽫳һҾ׼ɢǵȻ󿴵һ־ʱ⡭
һɵ̾˿˼˵֪Ī֪ĸҲĪŮ˵ûڳԼ˼䣬δδƳ˾Ųʮ
Ҳ˵̫ǸɶˡŹ
δδűЦ˵㲻֪ˣӸ˵ı¶ûУ˸Ƥ֮⣬˵ǷͰûͰ֣
˵ģ˵ȻĿһתֱӾͿδδſڣһЦԼ»ɽ֮צ
ʲôδδֱѱ
Һúõ˯ˣô˵ҲҪյϢǣֱһδδ˵˴ϡ
Ȼ͡
һ֮δδڱĻű˵Լҵ飬ǵһδδ˵Լļҡ
СʱҼǵüͦõģ˵ʳӹҲǱȲ࣬ȻҰֿ˼ºԼҲͣ˹ְ˺ȻӾԽԽǺˣǰְڼҵʱҲˣȻޥƲ֪˵ҰŮˡ
˵δδ˱ķŵԼϡ
Ůû˵޽ǵͷѵĶڱŷδδĶͦƯģҲͦԵСǺܾԲǶɵĶĸоʮֵĺá
ҪǱŮһ׼ʼ׽Ȼ֣һΪŮֱӲ߶ʮһԼһˡһԼС̣С̸ҹȥ׽Ұֵļ飬ϧǼû׽ȴҰ°֮˹԰ĳϣҰ˵ؼҾǲæһ֮ٻصûû˵߶Ȼڳ˯ʮһٻؼҡδδļ˵
û˵ĳһæһĹһԻص˼ﻹҪņ²ͣţ뵽ﱴɵԼ˸
ʱݱ˽ޥˣȻǸȻصԼϰְ̫̫λϧЩմˣô򵥣Ǹ˵ֿԸǮҲ֪ǶٵͦòȻ¶͵ҰֵĶҰѡ飬ʱΪĹԷֲʲôǮҷҲ̫Щ˵ޥƵòʲôǮͦģѡҪң
˵δδЦһ£ҪҿɲΪңΪ֪ҰԸóʲôңȻµĲҰһǧҲһĲƲҵĸȨǮ֮ûкԭǸ˽飬ͽ˼һ˽˻飬ҰҲһȢڵӡ˵СҲϲеŤȻҾԽԽٵĻص˼İԼļҡ
˵˵δδĻԽԽᣬȻô۾˯ˡ
һͷδδ۽ǹİȥ߸Լеδδ˵ôҶٷҵļңĸŮҲҵɷмҡ
˵˭һİɾ۹λûߣİɣ⻰һŮѵĶ˵
ҼǵĻƭҡ˵Ķһ°ڱĻܿƽĺʹ˱Ķ
ڱȫûһ˯ôӵԼŮĺ󱳣߰Ļ档
˵һɡ˭Ҳʶ㲻ʶԣӼеĹһһƬϳԼǰ
ڴϾô˼ǧһֱ˼Сʱֱϰ˵δδۡ
ˣ
Ӵˡƿ˻Ůѣ˭˵һٽŮ˱ȱһٽʯͷɵģվұ֤
δδ⻰̸һظҾΪˣû֮ǰۣ
ʱԼ˶ˣһЦ˵ݣ˵̿ʼӴ˦ֱۣŤ
˵ˣǿȥԷδδһͷĵ˵
ˣǽпͷɡ˵
˱Ļδδֱ˴ͷĵ㻰ʲô
򵥵ʲôɡ˵
õġδδһѡݳһ
˷˼򵥵·׼ſͷ
绰մûӾſڵ
ô죡δδĵһſȥһ̾ƵЧʣһŵʱ򣬶ʱеɵˡ
˭δδʵ
ʱô
Լſڣһһʵ˭
ʳȥͿϵվԼķſڡ


322 
һϵɵľͰüͷߵſ֮˵Բ˵ĺˣûȤеá
ǧ֮ⲻǴ֮ɡ˱ĻվǰϵűЦ˵һ䡣
Զֺ֮ܲ׷ǹʵҲ֪ʲô͡
һϲҪԼĶϵʿһʲôǮûһһǺҪԪ۵ıտڰ׻һ˼ûСԼùʹҺҪأòҾҪԼͰ⻰˵죬ҲѹʹԼģ
ҪþһϿھǸִȻռߵõ°Լǻʡʡɣǿǻʱġ
ſڵϵ⻰һҲ˼ȻıڱǾǵƭӵˣʶ˵ƭѾǺ޳ˡ
ʵҲֱô룬ڳмɵǳ˵飬һ׷ʮ飬ĳʲôң벻ɵȥԣӴʲôУҪ˵ʺϹƲ˾ҪҰʳˡ
ҵʦ̫ܲͨ˵еֱһǾһ½еõġǰϵ˵žʹӺȡһֻаʮֱֱԲͰӡ
ʦ֣һǰλϵóɵż˵ҪûⶫԺôۡ
ʦеˣⶫһǮҲһﲻطϣһ겻ɾ꣬겻ɾܻὨɵġϵ˵Ŷǰλ֣ȻİϵĶ͵˱ǰ
ϵ˵ƶ䣬ҵʱ벢Ԫ۵ʱʦ͵һֵԸĻԸⶫóǱá
ϵڱϵϵĶе棬ʲôһó˵Ǹںϵϵеվסˡ
λ˵˼еĽ˵ֵǮ;Լôſڸվˣ˵ǾƵſվϵһƾ˹ΧˣͷƵĻûʲôرģϵټ
˿ʾδδλ裬ȻԼɳϡ
һλֱӴ˲ȻһϵĻͲô¶˳˵ʿͲе֣ڱĿⱻ⻭Ͳû뵽ϡ
ڱע֮ϵ˻ͲȻһ⻭һ;ƺеͷˣֽŶˡ
ϵѻŵ˲輸ϻչȻ¶˱ǰ
ҵθԹԣһ⻭ɵ۾ֱһӻʿһǻǻĲٻˣ
ϻĲǱģǹװһһŮԺٶ˵˶ڻһǻһСѾߴ͵͵ϵٶһ˵˻ĲôдʵҲټˡ
׼ãһ⻭ɵеʧһͼˡ
ǵģϵЦ˵ָָϵ֡
һֱһ۾ûʲôֱʶʶһ׹ģ˻û˵˻ʮа˾ž֪ˣλǴƲԣǵλ
漣ʶһ䣬Ҫ漣ĻҪǵĲǻ⣬ô⣬ⶫǲģ˵ǻĴ滭ҲڹĶȥġ
Լȥϵ˵
ڱＺˣȻҪԼоһ˷ڼ￴ıĴͼĴ˵ǱóҫʱøûĻᲢ
ϵɫﻹ֪¶ˣʱ¶ЦݣôһЦʱԭɷǵģʤ֡
ΪʲôÿʿһƤңԼÿжķͷһʦֵģֲ³Ѹ˵йеʿģУʲôͺ¿֮Ҫжǵʿأһţӣʲôģ
᲻ΪĺðʿһȺ⣿ڱǰλ಻ƹǿ
ʱδδλ϶Ϻ˲裬Ҳ˲輸ϵĻδδΪһѧĶڴͼû̫С֣߾ûɵľ˵Ұмʶ黭ңǿùȥǿһ飡
õ˵˵һֽǮһֽⳡϵ鱴·ӡ
˰˵£⻭Ƚϣȥ˼ʲôʧ˻Ҿͳˡ
ǷģͲҰ⻭ˣЦ˵һ䡣
ЦҡҡͷȻ˵Ϊһ˼δҲ̫Сˣ᲻ôмô˵ĶԷ񣿡
һ⻰̾˿˵⻰˵Ҿ뻻Ҳеѹˡ˵건ڲҲһʱˡ
ǵһȣҿ˽ⶫҲȡǿǱã˵ֱӲ˵绰
һһҲˣڱëιʳء
Ƶ㵽ҵ鷿ԱиƷңҰ÷һģмλ뿴һ˵һھԼȥʵתá˵ͰԼֻŵλϵǰ
λϵĿĻһι
ʮλϵ˵ǰһôͷβ춼ûзŹ˵һڶıеܲٶˡ
ϵ̧ͷűһ񣺡ⶫعԪڣ
ϵ߸˵ԼʦܰϵͻȻһʦ֣㿴
ϵ۾һ䵽ǿԼҪɳƵġ
𶯣ٽһϸĿǱϵһӰѱδδһ
ʱϵͻȻһֻֽץסʵô
û뵽һϼһôһץԼۡ
ſͷֱӾŴӿռԼٸǲǹһ˰ϼһԴһҲĿ顣
ʦܣ񣡡ϵŰϵ˵
ϵԼʦֵĻ˵һ䣺ʦ֣Ȼһ˫һη˾Ө
ǲ֪ʱͷһˣҪ֪Ļһ׼ҪȡЦλϵͶһ˶˽ӣϵҲߣ
ȻϵͦʦֵĻģ̷ſ˱
ű´һʵǵԺδ
ڱﻹ֪ܲ⽣ʲôɵеԹԼСģǽͷԼ鷿ſڵڣһܿˣҲֲƵһϡ
ҲûҪˣÿԻԼˣⶫ̫׼ŵϱҵĴұ


323 
ǴһϵõģÿԻóʲôҶỻġ˵ٺĥߴĻҲˣǿԴ⸱Ļʧ
˭֪ĻȴñܳԾеͷԡ
ȻԪУûʸûϵһñеĽ˵
⻰˵ǱԱվŵδδҲеˣ⼸ϵһɫȴ뻻ȥô¡
ϵɴ˵ʦ֣ǵġ
ûеȰϵ˵ϵʹλĻתͷűʵϸһ˵ϵֱӾ֮ɳϴȻ˫Ŀʹ
һϵӣλҲŴʱͰߺܿԼԼĺˡ
Ҳλˣ⻰ֻ˵һγ䷿ǲϵġ˵úͽǴԪ۵ķеõˣʱǽһϵ£ҵ˽֮ͰϵʬҾͲ֪ˡϸ˵һԼôõĽȻʡȥ׹ӶһãֱӴ׹ⶫֻҪǵ񹲷߾ôҲܸ˵ġ
ߵĲϵҲûʣ˱ĻԼʦܡ
ϵ૵˵ʦֵھʱһĸ¼ÿһطѱˣΪʲôǿʦɶȴһ߾һ·
δδʱ˵ôһ£жСˣϵ˵ʱס˱ϵ˵˾ȲĶű˵û뵽㻹ôľ
û뵽һֻǼǵϵ˵ĻҪ˵ģڲҪⱦˣ˵ﱴֱǰĲһڣղ½ֱñеڸġ
ϵʱ˰ϵһۣȻϵһȻ۾һܲԸӡ
ϵʱɳվűһȴ󣬽Ļ˱һƶϮʦ壡
ۣһֱϵһͷһ֮ϵ˵ʵӹС˵ô˸ʬ˰ѽǾͳʦˣ岻˵˲㣬ҲûȤȥǻ֮Լѡ˸ɰɡ
Ҫ˵ǸǮƵĹ۰ʲôҲͰˣЩţһ׼ûʲôǮҪϵҲһͺԼˣϵһóеɥˡ
һô˵ϵͺڷϵе֪ôˣҲ֪ƽڱ˵㲻ʲôҲûа취鰡
ҿҲѡˣǻҿλûʲôӰѪ˵ϵǺǸʲôѸһȵģǻȥѸûʲôһ͵ˣҺôҺã˵
ʦ岻֪ԪڵĴһ㶼ǸӣӴġԪ˰ٶһ˾գڴʼǵʮգϵʼռһԪڵ顣
Ժ󱴺ˣԪеǱҷֻ˼һһңһһңǰ˵ϵһ˽Ȼ󱴺õ˽ţӿǾһִС
¶Ա˵е̫ˣϡͿľͳ˰ʿʦͷͷȻǰӵʿеǮҪƲĻĻô˵ҲҪǧܵģʮа˾ҲҪڵģ⻭ԼˡԼʿɲˣ
ϵźڷϵ˵÷ʦ˵һõɣ
һڳϵֽ÷ûЦ
÷˺Ȼ˵棬Ԫ۵Ľͼ
ʲô⻰ɵĴһ㲻Ҫƭңⶫ⿴˺ܶûзܲʲôͼģ˵׼ôͼ
÷˼˵ͼֽţǹøϵ˻ʱǻĲҩˮݣȻܰøϵĽȡƴһʱȻԪ۵ͼ
һҵͼΪҵвеصĶԪڴеʱӿ˵
һֱ˾ڱһ׼ʲôӻǸֱʯģÿһűʯûţô
ʲôûأԱߵδδ˳
ǵһԪڵĵ伮һЩһֱղصĹ顱һ˵
һⶫûʲôȤˣÿǱ뿴ҲҪȥĹģ㲻ǹİҲǷһӡĻ߾ֳģⶫʺִ˵Ķϰߡ
أ⴫
˹ȥһžͿԭľƵĿͷ񣬱ʾѳƽ
ѳƽһﻹϵһȫ֣ɵİ۾ͬͭһ㡣
ˣ¾ͿԳȥˡӿڴʮǮŵ˷УʾСӰϿԳȥˡ
ллӹǮűлһתſȥſڵʱ򻹻ͷϵķһ¡
ôһԼˣЩϻôһֱȥԼԴˣ뵽ϵ˵ҲˣλȻȥɣҿһ£ôǾˣ˵ɡ
ϵŰϵ˵ʲôֹ̧һ£ɳվűһ񣺡ʦϢݻʦ塱
˵ʾߵϵԼȥ
˷űص˿δδѷСôһ
ʦ壬òͣû˵أδδԼȹĴЦЦ˼֮ŶӶᶼЦˣ׺ϵһʮ˽ʦ壬㻹ƽѡһֱΪӹС˵Ǻдģڿʵ̫Цˣ
ЦʲôЦû֪ݰײɣδδЦɵЦ˵Ȼһ飬ԼɵҲЦ
Цص߿ʼԷ֮ɵԼΪʲôﲻˡ
ϵ̫թˣ̰ѿӷδδ˵ҵĺôһӱݸˣʵʲôʵݵĶû˵׼ҪΪֹ˲ƣ
δδʵΪʲô
ôõģ˵ЩϵҪ޵۰ɡ
˵ﱴδδ˵ͷּ֮˵޵ҪǮɣ⸱ƲĻ漣ҲҵˣϵĶ켸ǿ˵޷ˡºʦñͷһۣʲôˣ
Ʊռ˱ݵı˿ⶫǸûõĴñӣϵǰһӿ䵽ʵӲġ
ϵ̫ˡδδһ̰ƶˣɲˣԭ˾û¶ˣһŪʦ޹ۿɾͺͱйˣܲǮʦ忴ͽͽͷûƬû֮ذɡ


324 ħ
׼ô죿δδű˵
ǻô죿裡Ц˵ѷ˵ҪǲԸ⼸ϵĿŵĴҵĿڴɣ
˵ϵһԼһ¶һ˵һ£͹˾ǱߴϢ˵ҵ˺ʵĵҪҹȥһϵʱҾͳȥǱתȻֱ쳼ãƻʱͽŹˡ
ȥ쳼ãδδһ̶ű˵ҲҪȥ
治ȥΡ̽˵Ҿȥһµȥص֣ƴ󲿷ֵʱ䶼ϷţҪܶԺȥԼˣ˵ͱȥˡ
δδ˵ȥҲûʲôŲһȥô˵Ҳܸ鰡
һδδʵȥҲͲֹˣ˵ǿ˵ˣʱһжҵָǾͿһȦͻɱԹ
УھȥƱδδһĵ̰˱ӹʱһ࣬Ȼʼ˻Ʊ
˳˷Ȼϴ˸˴ﶼе̫ܲסԼҲûʲôڶ쵽
ſûУδδûаŴתͷһ±
һ¿ڴ˵ͷأ
ôһ˵δδ̾žһţ׼¥һҹӳԷȥظ̧žͿһӰԼ˹
㣬ҪŰĲǱδδĵܵ
δδһСûкʵôֹˣ
һеˣҽ㣬û¾Ͳܹ
㲻ؼڻʲôδδʵ
һƺҪߵڶ̴δδĻ˵ʲôȵȻʡ˵ʵԷûУҪûеĻһȥԷ
ûؾ͵Ž仰ˡ˵СֱŲŲߵ˱ߣ緹ûгԣɰҸˡ
Скøе˵װһСӺ٩һŵݿȥ
˵һſˣʱɵɫеΪһͿϵ
ʦ壡
棡
һɫȴеͷԡ
ˣ¥ɡɲʲôδδ˵ݣȻһֱӱžƵвֱҪһ϶߳Ա٩
еĲ˵ϵб˵ǿԵʲôҪʲôرҪҲԺͷԱᡱ
ǲȵģʲôû⡱ϵѲ˵˻ʦԼˣ
۾ϵؿı飬Ŵյ˽ĶСʵЩֶӣҲ̫˰ɣ
˵ﲻˡδδ˵ܵһۡ
ǲֲŮɫʿͦңЦȡ˲˵Ȼһ߷һߵ˲ˡ
ȻȻ˵Ȼж˳Ӧӣ״ʳȫȶԹк𣿡ϵſ˵
ˣǲûȤϵʿ˵ʲôԪģԼɿĵʮ֮ͰѲ˵ظ˷Ա
⼸ȥȥһˣʱɾҪˣǱҼڼˣһʱܽǵϣһûھôˡˣǲỹʲôʦűǰɣ˵ҪеĻҿܲܰʣ໹ǡ˵
⻰˼ϵ֪֪׹ӵ飬ⶫڱ˵ؽġ
˱ϵҡҡͷԱߵİϵʵпɻıʶҼǵֻ
Ҫ˵лмġϵϸһ˵
һ⻰ɵôһ
ϵ˵һķ˱Ķڻнߵĵۣĺûʲôˣʦ
ʲôûмۺǼģе˷ˣ˵ˡʿԻʱһֱϸ˵ǲ֪׹
ʦûмĻʮа˾ڵ۵ܿֻҪϵͼ⿪ܿǾܿЩˡϵ˵
˵Ǿ͵һɣ
ϵ˵ʦ壬׼ȵʦֵܶȻлؾַʦʱԸҴ绰ʱֱȥسȡþˡ
ҲУһôҲͲ˵ˡ
ʱҾʵʵĳԷҲϵ˵ԼĴ㣬˵ֻ˶ǱЩϵļʶˣ˵ľЩϵѧʶѧڻʦʲôľһ
Щ¶Ǵѧġϵʵ˵̫ĲѧģЩֱܹһٵġ
ʦĴڣȻְЩ֪ʶȥϵ˵ϧʦֵ뿪ʱʮͷֻѧһëƤܶණ̫ײŴ˲ǾͿԺúõĺ͵伮еĶӡ֤һˡ
ϵҲֵüЦĽӿ˵أһЩֻһ뵽ܿЩ伮ҹ˷ܵһδߡ
Ȼ󰲵˵꣬ϵְѻͷ˹ʦֵ˾ôΧŽҪͷǿ˾Ůһ㡣
Ժ˵ǾƾһͼǾ°Ԫ۽ʵɲǼ򵥵飬ǮҲʮˣ
ҶӪľϣʦǸϰֻʣµİ˾λʦֶҵĶǸóÿҲһıֶΣֻҪǮЩΪǣһЩ˴֣׵һһ߻۾鲢ʲô£Ǵ뿪һҹǳ֮ʱ޿̲ؽԪۡϵȻ˵
ÿ˶һıֶΣ˶źϺԼ˵ִƷɵſʵ֮һ׼˻ҩɡ
ҩĶСŶǿʦ屧ϵôһʲɺʵ
ûʲôҾǺǸźǵôҪİⷽó۶ˡ˵
תתűֿʼⷽӵ⣬뿴ΰⶫһپ֪ˣֹⷽòʮԪ۲ؽܱڵ¶ֻҪⶫãԪ۵ǻ˵
ôһʣϵͰϵ˻࿴һۣȻеͨŵŵĲ֪˵ʲôá
⻹˵ԼŰɣǸǳһˣһΪϵǱܶʱˣԼڻǡˡûдô˼˼ҵĶ
ϵʱе˼˵ֻڱ˲Ķ˼ζֲȡıɫζˣɵһЩϰҲһ֮ͨСʱҪ򰾴壬Ȼ֮Ҫڼϰ
ⶫҪڼϰɵеסˡ
һЩϵǰӡණмһȻôѶźϡԺƺƭˣ˶ΪЩϵˢأ֪ϵľеĶֻ˱ϵһʾ֮Ļʱ;Чˡ
˫֮ˡϵһº˵
û̫Ȥȥˣ⻹ҪСѧԼѧҲûʲôϣˡ
ˣ֪ǻһ֡̾˿˵ˣҳԱɣ극ɢˣ


325 ìܵ˼
ɻȻִɻٷʮСʱ쳼õĵ骵Ϲʻ骵Ϻ𱴿˻ִ֮骵ϴСͷɻɵŬסٶɼٴ塣Ȼ󱴺ʼÿ첻Сͷɻпͧӣһ쿴ĸ죬̫⣬ھͿһиʰĵˡ
źܴϣΪŶصòһպϵĹΣмˮǱΪĵطȻⶫǵͼϿʲʺϻҪֳȥ
汼һ˸ϴȥһƣͣһ֭һһߴŴþŲȥ
δδСǰӾӾ˹һ˿ĳؿڣԴˮ֮һĨˮű˦˹
һҲû㣬ˮ䵽ֱһƨԱߵϣССڵŹ֭Ů˫֧ڳӱһЦԼʵôɫԵĿҸʲô
ûʲôҲȥˣȶϸˡʣʱҪúõϢһ졣˼쳼öظ裬ֱƣڱδδ˵
֪ˡ⼸δδԼͣĿһУôĶǿҲ൱˵ģ˵Ůϲֲ⼸ǰδδ۵ĹǺ
δδʱӾ˱ԱߣԼԱߵһβƺһ˵쿴ĵĵãҿͦõİΧ߰˸ɳ̲ͦĶһһԲÿǸŤ˵ģɳ̲Ҳ̫ɫ
ôģǵһλֲɶɼٴģ쿴ĵǲܰĵ۸Ҳߣû𱴿˵ôҹ˾ֲҪЩɳ̲ʲô˵
쿴ĵ쳼õάᵺ벢ԶҰ߻м˵ĸۿڣͣеţһǧˮͧͣɵģĵǱڿֵģ˵ֻǧǼͶ˶ǲƴֵģСŵ˼ǰ
֪Ϊʲô㣬ڵӲǹͦõôһ׬ô㹻ˣƽʱûʲôҪġδδе㲻ⱴΪʲôһֱ顣
ʵ˵Ҳ֪ԼΪʲôҪŪҪ˵׬Ǯڶڱ˵ﲻǮֻҪŴһ˰ѿռ̫ƽǹóǧǮͻĽ˿ڴҪ˵ΪҲ̫˵Ĺȥδδĳеס
ڶڱ˵ǳһĿ꣬һֹԣһҪ֮ô쵽ʱ˵
ڱͶ˱˼δδ˵Ҫǳ֮ǵĵҲ˵ô
Σеװɡδδ붼ûű˵쳼ȫεĵطһɳ̲һĺˮΪʲôҪȥĵҾȥɣʱһ׬㿴ۣ
һ⻰ееģǿԸɫ˵˼ҶĽؾ͸رĵһˮʽȻٽˮ׵ԷˮżƵ֡
ͦģʵʩҪͶʰɣ˵ʽҪƻҪ˶ҲǸ鷳¶
ʲô鷳ģֱǰϵæͳˡ˵İԼԴһôЩҵǮܲʲôɰɣҲ׼һθƵϵĽǿǵˮ׼ҪûﵽҵҪԪ۵ǮһӶҲͣŪһţģͳͷˡ
δδ˶űȤ˵׼ʽĵ˼ҵʦˣ
⼸һ飡δδĻ̧ͷԶˮӵĵطò˵쳼õĺҲˮӳϵƲʣֿԶĵط޷νһ
ͣһʱܾԼǷԪʲôƵģɴҾͳǮ°ǽһۺˣ˵һֵǮԪɣҲ룬Ҿ͵Ǯû׬ԼľˡԶǶδδ˵ֺǶԼ˵
Ҫ⼸Լϵһ˿˿Σ˵β̫ôҲܴԺĨȥϾǵ˼Ԫ۵Ķ˽գ˵ȥǲܣ˵׹˽ûд㻹˼ôܿƵС뷨ΪֲˬĸоǮЩϵۣԺҾǷˡ
˼ҵһеˡδδЦű˵
δδȻ֪Ԫõ˶޷ǮģⶫֻҪܴȥϱҵǶʳˡĶ˵һԪ۾ʮҲġ
˭֪ƭ˺ƭƭԼѰδδĻַ̾һ˵
ô˵δδýеյ˱ǰڱĶͷһ¡
ûзհô˵ôֵĻˡδδС˵
ûзգǸпһ°ˡְδδԼͷץָֿĦţΪıһԴҵıһΡ
ҪǲĻͰǷǰϵˣαΪһǧ˵˾ǷﹻؽһԪ۵ģˮɳýʯľȫһҴסġδδΪ̰Ļ֣ôһ˵ɵеԼѱ
۲ˣھȥˣ˵֮ô滮ɡδδĻЦ
Ҳ̫뿼飬ԼɣӾһҪУһôҪһġδδ˵
Цŵͷ˵û⡱
סĶɼٴ壬һûϢˣδδǺúõһ죬̸һ뿪Ŭǰʰ
ŷɻӵϷһȦ֮󣬱Ͷ⵺ӵϲˣ˸ȫĵطͣˮϷɻ𱴿һ˾͵˵Ȼԭ˵Ĵ俴һ£һʱ䣬˵һÿ˵϶Ӹչ˵ĲᣬǱǾԼҪڱΪԼһ
߾ͺ𱴿ǩȫȨͬԺ쳼Ľ滹۶ɣһҪ֤ȫû˾סɽ֮󲻻Լڸʰʹá
ǩ˺֮ͬ󣬱ʹδδһתַɻص飬ŷɻصʱʱ伺¶ʮˡŰδδͻؼңȻԼظһһȥľҪ¶ʮˡ
ϧǱƻԶԶûб仯Ŀ죬һǾޥƶ֪Լδδδδְͷβ֪ԼһȥþͶ
δδñ͵˳ȻܹܵԼȥҲͷؼңϧˣһδ˵Ŀţ뱴棡


326 ֮
ϲʲôһСӵĻɵĶߵŮʵԼŮ˵ĶеǰЩ׼Ͻȥƿˮһ¡ǸԼϰֵĶͲˣΪϰ׼Ķ·̫ʡ
⻹ôܲܵûֱӿͷ߰ɣǻҪҪȢ˼ҹˣڲôžµҲȥȲ˵ģȰҪˡ
⻰Ц˵˽ǼʲôУ
ôһ˵Ц˵ңҲȥŮѼҳң˵תͷδδ
δδҲ벻ȱʲôһ˵ҰֺÿѩѣӰزǶ޵ģ
⻰ɵֱۣԱֱֺǡ
ʱȥʲôȥǮǲȱȱⶫ˵
һ˵һиǮҲǸ鷳£ͨ˼Ūƿę́ʲôһ׼õĳ֣˺ڶһʱղְҪǮֱͦӵģ¶̫Ҳʱ˰
ʱ˵һ⣬ܸŪѩ˵СӾͶȦӡ
žһδδ־ڵܵܵһ£ʲôֱ˵Ҫȥġ
Ӵ
δδһ¿ǲᣬһԱ
˵㣬ͲһһԴһ˵˵Ǹ˹˵ϰֺõǿڣƷʿǷǳõ͸ϰһ׼û⣬ǴүүǱ˳ǰ컹ŰжȥҪҪĻҾֱӺ˵
һҲûа취İ취ֱӵͷ˵ϵɣСԴԼ˼ɵЦʵɵŸʲô
۸񲻵͡˵
ж٣ſʵ
壡һƶű߻˻Ρ
Ҹˡ

δδһ˵һǴ󷽵ıʾҪˣһǷ߷߲ƽ
һ̽˵㣬бϼĵˣҲԶŪһô
һǮȥˡδδŵܵ˵һͱ졣
һûЦ˵ˣѶ͹˵Ҫ˵ˣҪƷʲôҿҪ˫˿ġ
Ķܸ¶ҽ⵨ӡһ˵һֵڴֻʼϵԼС顣
绰ʱ򣬱δδ˵ܵ⸻ҹӵе簡СҲûȥ׬鶼ֺǺǵġ
δδС˵Ұֺͺ嶼ǹТӵӵߣǺٻ̫㻨ǮҵܺҵܺǲǺӻ˼ҵĺ£ҲûʲôǮǮСʱҲԸ棬˾͸ղһˡôǺ¶ЩСʲôƶĶһӦȫҵûǻһ𡱡
ˣȻǼҸĲڵǡ˵绰ͱƵĶű˻һеֻ
ǻʲô˵ģֱӾͳɣ˳Ȼδδ͸ı۳档
·һֱ˴СʱδδŶű˵쵽мֿھҼˡ
ǼĻǺܰԴһܵĻɵſڳ˵ڳôСɲף˵Ķ˾ϼҵСسǶû̻ôõĵض·ߵеһ˺ϱĶһϵëȫǸߴĻһÿöǲҪһ˺ϱĴϸˡ
δδ˵ҲķۣڻԿС¥ٹһ·ھȫǱˣķۺǱƫһķ۲˶٣ͨ۰˵ٵǮĶһƬסء
˵δδָǰ治Զһͣ·ߵĳ˵ѩѵˣ
˳һͿһߵһСվһZ4ԱߣֶǰкЦŰѳӿ˹ȥ
һ£ҽ򣬱ű˳̸
δδλС˵Ϣˣˡ
δδ㣬˵ͦ˼ģⲻΪʱͷôҵĳײͷͷֲϳǮޣֻó²ˡҪƽʱҸ綼û⣡
û¶˭òã̲ݹ˾Ǯ˱ˡЦ˵һ䣬ԴӿͬˣڱĸòСӾͺñ߿һۣ˵ʲô˼⻰˵Ȼ˾СҪ׸ҲܿҪһ쵽϶ԼҲ̰Сӵıˡ
֮󱴺ʵôתʣҸлô˵ҪҸɣôĿҲֻˡ
ŵ𣿡δδеˣûпܲһ
Ȼǲڿռˣȴֱöת˳˳ŵס˵ߣȻôһӰ˵ϰ߾һСͲ͵ϣ˳ƿˮҲŵ˳Ӹݵ
һʣµΰæлġеǮӸС˵
һ̿ĵЦűҡһеǮǽˬ죡
ЦЦǮСӾص˳ϣʼѩĳϰᣬűҪֺֻ˵磬𶯣
һһһСİôûӾͰˡ
һȥˣ磬δδ㣡˴кҪȥˡ
δδҲûҽҲ͵ʱ򰡣Ҹ֮󣬱߼δ˼ȥ
ܿһĴžͳǰŵȷǴţǰСʱԱ߹ĴƵģʽŷʽмŻƵģδδﻨƶǺܾµģ϶ɨ˽ˮȴһһдʵʨͷ
ӵſںܿľ˴˳š
壡δδ˳ſŵһλʮ˴к
Сˣһδδ̿ĵĻ˵
Ҳʶ˼ֻö˼ЦЦȻͿųߡ
ĺլĳӿԺһٶƹһСȪŵſڣȻѳͣĳԱߡ
߸δδߣʱʱ̧ͷⷿӣԼ㣬ĿԼʮ׳ķȻǲԱƺˡ
߸սţͿ˴ɳվ˿ʮ岢ûзļ񣬲ûжҿͦʵģδδмƣδδĸˡ
ŮؿҲʮͷʷǳĺãƯ߻ͦߵģһ߳ͷӡûнޥƵʤȫȴ͸һӴ˵һλδδļĸĸˡ
壬̺ã쵽ǰʱ̾һ
ǱɣӭͣδδĸűЦЦû˵ĸЦ˵


327 ߷
֮ͱȫһϴνޥƵľ鱴Ϊδδĸ¾Ǽĸ綼ϸѯһԼļͥй֮ġʵЩᵽ˳һµ˼Ȼһ졣
СҪȥɣ׼緹˵˵ʲôɿڵûУ̧ͷһϵıЦŶԱ˵
һֱӾ˵ʲôûʲôҪɿڵģǿԣ˵һֻһëƤ
¾һЦ˵ûϵµҲǺܺãԽµĲþԽƽǲˣߣ׼緹ȥȥ鷿֡˵¾ɳվ
һǾȥ£δ˶˵ԼȻҪˡ뵽ⱴҲɳվ¾һŶ¥ȥ
¾鷿ܴ󣬴󵽺ͱڿǽ˸ָ飬Ȼмλһñ˵鴲ʣԱ߰һ޺миССϰŵľһ塣
˷ֱСȾͿս
һ건˶δ̩ɽһ¨ӣһһĳͱʮûӮɵġ
Ȼ˱ҲɵֱӵһμɱģⲻӮһҪô¶ۼӮ˿ʮ㡣Ҫ˵Ա˱Ҳûһǰе̫ˡ
һ¾еӣű˵˲ˣǶҪΪˡ¾߱ôһôͣǵ㳤С˼ġǿ˲¾úãڶԱӡһ
뵽¾űʵʲô㣬ϵĻϵܺ˵˵ô
¾߶ԱҲ˹εģⳡϵѴһǱ߸ĽҲ¾ԼľǰҵĶͬҵıȻŲСĺøУٶ˽һԼλŮΡ
Ȼ¾ǰλԼŮѽѶԣԺôչƺе磬ЩܹҪһʵġ
Ц˵Ҳʲôҵǲ඼֪һ˵һְϵӶŵ˺
¾Ҳǰļŵ˺
ձһɽҵֵĻǸոտʼֻһ߰ǧˮΧ洬Ҫ̭֣ҼĴ´İ·´ͿԽˡǱҲûʲô˵ıϾǱߵҵͦ鷳ģо߸ո쳼Ǳ׼һ֮׼߳չһЩɫҵҾЩ㡱˵
һ˵Ͷҵ˾򵺵ģ¾еˣΪ¾õϢ߲껹˵дҼǧֵ洬¾еǰǲΪԼǰȻ󴵴ʲôġ
ͶʵĿǲͷʽô¾˵ĿĻҲееʽҿԲһ£
⻰˵˼˵¾ǮһμıʱôôǮ֧ڸԼ˵Щƻ˵¾֪洬ҪǮ쳼õĵŵļ۸ǹĳģǹĳ¾ߵѻеĳ֡
ҵʽû⡱ĵ¾ĥʲôԼʲô˵ʲô£ϸձջ˼ֵԼһԪͷ񣬶۸ۿŻڲͣ׵ʱƿԸҴһǧǧ룬ƻȫˡ
һԪ㣿¾˲ɵһȻ¾֪׬ǮǱ߸Ҳ̫߰Ԫ룬һӴ߰һԪⲽӲò˵е̫һֲ¾߳ԾΪ¾ôһҲͼʽ
ͷ˵԰̫ƽǹ㡣ҲǸϺʱձĴͽǹļ˼۸Ҿ͸Ŷ׬һ
ôһ¾Ҳ͵ͷЦЦ䣺ҲͦҪһ桱¾жϱ˵ĻֱǼ٣Ｚȱ˾ͰԼҵŮʡ
ʲôعͶʵĴ㣿¾ſ˵ڹڵгԽԽˡ
ڹڵгûʲô㣬ǽûʲô򡱱ʵ˵ʵӲʺϹڵҵΧððʧʧĵͶʲ˵ǱһַӾܰˣͷˡĲʺԱǴ򽻵ͶʵԼ󣬻ˣ֪֮һеģ
⻰˵ȻôȷʵǴʵڹһĲǾͱṇ̀ƲĻ⡣ͱԸصιƱ˻Ǯء
ڹⲻڹٳҴܳ£ѡ޷ǾȰˣһȵùҲǳͷĴˣҹڵĹֿɱִҲˣ㱧˴ȣȲˬǺһ˵ȥ˵ûڹڸɹҵûɵһ
ԼʱǮǴȡ˵һֲڴǮϸȵҲһԼȲˬôҪȣ˲һе¿Ƣܵ
¾ԼȻױ˵ʲô˼̾һ˵Ҳ⣬ںܶ˹ĵڶع֮ڽӸǵİ඼ֳ˵ִ
¾ͺͱ˱ҪԼ飬һվ˺ܶ࣬¾㣬¾ǵŸѩֺǺǵţ¾˵Ƿǳʵ£ǽζ
ĵĲδδһžͿԼѺԼĸ˶޺ϣԼĸﻹһѩѣĵȻġ
Էˣδδ˵һ֮ͶűʵҰʲôأ
ûʲôǺĺϲ飡Цվ
¾ŮĻеѩѷŵ̻Ҹʹšһ˵ߣȥԷ˵ǵſȥ
δδ߸ڸ׵󻹸˸Ĵָһ佱ơ
˷߾͸ǿųӷϼȥ꣬¾ϸһԼҵŮ֮ԼŮ۾ǱԼҲһ飬һ֮ͺ˵ˡ
ڱ¾ͦģ˵жǮǰңһ̫ѵˡܹŮ֪յһֺòˣ¾һҶڱ͸ӵˣ⵽û뵽Լܿδδ


328 ش
ﱴҲûʲôΨһı仯³Ƽ֪δδ˶ӵŮѶʱϵЦݶʢ֣ȥʱ³ƼͶƯоǳĺãϢ˵ԸԳˡ
³Ƽĵ߸չ˳壬δδ˾͵СسǲסԼļʱ³ƼͿʼŲմصδδʱıñһλһεҵġϱһҲ˿ĺ߸Уÿ컹ͦ³Ƽ˻һȥ˿Ⱦһ׼ΪĸŮϱ
ͱĽ㱴˴һǸǲˣͲϷˣֱӰСسе̳ͨˡ
һ磬³Ƽվſڶųϵδδ˵ǿʱСһ˵⺮µû¸ȥʲôɽլʱȥ㣡
裬㻹ûˣⶼվ߶ˣȥƿҪѩˣҪѩɽ·ɾͲˡûû˵Ķδδ˵ʲôɵſڴߴ˵
³Ƽ˵һ䣺·ϵʱСģ
ĸټδδ³ƼһֶӵֱӰŰѳǧ
ûеű˵ʲôأŽ˴Ĵָ㣡⼸ǶͷˣֹͲõԺϱϵ
Ͷصһһ߿ųһЦ˵
ĸͦõİδδ˵
ӿڵûоòãֻǾһôô໰Ҫ
¡δδ¼˵
ʱſ˱ǰʵЩʦֶǲ˵ǰ׼ҵôôһֱϵڣ
һʯͷֱӶסſڣ⼸ʱŰʯͷƿܿǲˡ˵
ԭʲôͦ˵ģĻǸֻȻڲڴ¹棬ϧˣԪһһȥˣſֱӸһʯסˣ˵Ǽ˾˹ҲǷ˺ôľƿģĿǰֻƿһ
ϵ˵ʱ򱴺Լ˼һذʲôƶֵĴҪҲŪťʲôĶҲҽң
ʱľ֪ˡ˵ͷһգҪһ֪ʲôʱѩҪ˵겻ɵһȥǹʱֶҼĶͦ·ϼûʲôˡ
ϵĵɽϵѩƮƮõɽ·ϲָ̫ϵķƽƽĵ˲Ҵ塣
˴ڵ󳡱ֺ˵˻治٣˵ľ˵ͣĳӱˣǼϵжźϡԺƺƼҲˣǵԵһˮͣء
Ե֮ʣµľǼϵǵĳӡ
δδϵĳӶűЦ˵Ҳ̫һôͽͽǾ׼Щӣж۱ǵʿͿ
ô˵ءǰ治ԶһųЦ˵ڰٷϴ˵ĲҪһ¼صľ񰡣˵һˮƣÿ궼³ھ
Ҳԣȷйг̲סһЦ˳гԵ֮⣬ʣµһˮһոµ⡣
ЩӶǱڿʰʱöźϸģҲǱ̫СͦʺظͦʵãȻԱߵİԵҪһҲһˮɰԵȥûд󷽵̶ֳȣڴŵ۵ĵʿŰԵӰҲø⡣
˳߾ֱӴδδߡ
һδδͽ˱Աһһ߻СĵδδʱҲɵĿ˱
ŴԽԽ˷Ĺ
ǱͷԵĺòáһһҵ˵󷽷һˣʮˣĽл
߻һ˵ԱߵԺ˳ȹǱǲү
үðӹǻӲأ̶Ųүк
ӴԭСްүһϳǱЦ˵˵СǱ߷˴ư
ʲôưڷ¡Ц˵˵׼뿪үſԼҵլߡ
ү̳׷˵ӣи¶һ¡˵ʶ쵽ļϰǲǣ
⻰һһ׼ƺ£ǵ˵ͷ˵ʶʲô¶
˵ͷҵķӲү˵
⻰Ūıֱһȫûͷԣүʲô֪Ȼǵʱʿɳɣ
ʲʵҶ仰Ϲͷ׼ˡү˵һ֮תԺӡ
ŲүӰС˵ͷûò
˵С
˵˼Ӿ͵Լҵլſڣ߻ûпؾͿԼԺǽԴ˱ʱЦ
޻
ţŮδδĵܵæ˵
ãδδ̴к
ʹӼ˹˻Ū˸ӡ
һһ·䲻䣿ѻŵǰű˵ɽʱҪעⱣůⶫٲˡ
ˣղү˵ʲôӵģղŵͶʵźϼڴӣ
źϼ˵ǱܵĶҾ޵סϢȻҪʡ
ǴҽģǼֵǮ˭ǮȥաƲ˵ﻹգǮĲȥسǾȥõȥˣ˭شӣ˵ϵƶһһģŪıͦϡƵģҪ˵ҲǴķ£ҲȱǮ
¶ҿиǼԸԸɡ׼ӾԼλðŸĶӡ
ʲôһ˾
˵ҲɣŪ˸ҵ˾ȱˮȥ˳ҲҿŴʲôģЪһ£һԼʮң԰ס㣡ҪǵһɵĺõĻתΪʽԱֱӾͰձϴͶ˴ҲһԼ˶ûаλһǵ۵飬һ¶
һһʮֱӾͰʲô˵ˣžһ´ȣʲôԸԸģӦˣʲôʱϹ
ʮȥ鵽ʱһᰲȥձϴ˵߻ȱôˣҿļҵĺʵϵİһûһȥģֻҪˡ
һ˵¶ͽң˺ӣҪŮ˲
Ц˵ҲȥɣĹ𣡡ҪǱŪ˴ƴˡ
С˼е˼Цˣò˵ʮһһ԰סĶŪˡ
ˣɽȥúһɡʵ
˵һϵ׼½ԪʲôÿģֵðŸѩȥ˾ȥ˳ĿûȤˣҪǵѩͣȥѩ˵󣬲ǿʿƵضʲôʱȥ
¶û֪ҪǱӴ֪˺˵ᷢʲôϵ֪Ȼܵ


329 ƴ
뿪˴ӱδδСĵԪ۵ľַ߹ȥСɽ·ϻѩѩɽ·ϲûл·Ǻһֻ΢໨һʱ͵˵ط
ϵھȻҲ䡱һ˵طſյΧһȦʮɫ˵
˿ʱ߳һԼʮͷʮĵʿվ˵ǰǰԪ۵ĵؽڲԱ˿Ųιۣ뼸λͷɡ
ҪǻͷĻϵʱˡЦŶλʿ˵
һ⻰ʿű´һȻ˵Īƽ̱ʦ棿
㣡Ⱳݴģʮ˹ܱʮͷĳ棬߾еСŤĻеСNɪ֮뷨֣ζһӵʱŰ˰˵Ʋƽ̵ڲᣬϵأ
ʦڹַڣԸЩ˷ɢһ˽ȥһиʲô鷢Ҳ鷳ʦ˵Ҫ˾ֱһֱߣҵˡʿű˵
⻰δδ˾Ҫŵʿָ·ߣ֮ͣתŵʿʵǵʦڽ̹ôˣûУʲôĶҪﲿǱȥʲôıҲ̫ͬʱҲģⶫֲҪԼȥϵְƽĿǰΪֹֻǸǮʦˡ
ĻԳʽǱҲûʲôˡʿ̻صȻһ䣺棬Ԫʲôʱʼ
żôЦһ䡣
ǰǸƼһ֮˿ĵġʿЦᵭ˵
һʱ䣬ǴľڹڿûУǴӶǱ߾ҪӱǱˣЩҪʱ׼˵һûпνĵͼ䵫ұ֤һ׼˰ɣ˵
˵Ǹʱһã˵ľǼϵһЩ֧ͲǼģľҪһҪȻɱϾҲ۽֮ľҪάһΣȻⶫҲϵǺͱ˵ġ
л棡
һ˵ʿҲ˳ű˵бȻŮãñɵĺ࿴̨ȥ
ж̨ױ߲ǰԼĵطһͿԿĸϵжźƺƼ˵Ӱ
ҵţߵ˵ǺʹҴкȻԴ¶ʯȥԼʮ༶̨ףȻһȺ£Ĵʯšʯŵÿһ϶һһʿߵĳַұߵĳֽƵģ̵ĻͦӵģȱһЩڵҪдʵһ
ϵ˵ʦ壬ͼϵʾӦһЩ鼮о۹֮Ķ
ûд򿪹ʵ
źʱЦŴȤ˵λԪʦ岻˭Ҹɰ
쿪˰ɣ͸͸üʮûͨһ֪ܲܽءһ˵ϵȥ򿪣Ǳſֳ֪ʶģıﲢкܴϣ
ұҲû̫Ȥ̫ʱ䣬ʱﲻֱӻԼЪȥˡ
˱ĻϵʾԱߵϵȥţһǱǰʶİϵһɽǰӵʿ˵һǳµڻŵϵΪףϵ֮ǰλ
λϵķԸ̧ž̨ףһ˵Ĳ;ֵĹеģʮ·ǻһ
λϵ͵ſڣȻϵԼϳһϸƬӣȻʹߵʿ¿ʼţñǿʯͷƵţطȴƵһϵԽԽܿһֳֿķС˳ʱֻϵϴŵĳȻѽĲ˽ȥȵֻʣ뽣ʮֵʱʱϵһƣźĵһźĶʯӦ
λϵͷְֱסߵʯţȻһ֨֨ĥҵĴžô˵ǰ
һĶɵ۾ţϵ˵ûʲô
ھſڲԶĵط߿յĽͷһľӣӿΪæең漸㶼ʲôˣһҲʲôһһ޴ıڱǿĳϧⶫȻǸ˴ģΪⶫ˵Դֱӿһ˵ϵࡣ
ñһ׼ԣȻ漺лҳĹһ͸ȥϵһȦıʯķų˹âÿһиӵôСǱź⼸˶ֱ۾
ʦ֣۷û𻵡ϵһⶫ̾ȥ˷ܵҲܲܽˣ˸ᣲȻһ󱦹ڻ޴ĵ۾ͳڵǰ
⼸ĵ۹ȻеǮƺƿżϵĶɵſڶԱߵ˵鱦ʯͼֵƣûǧõ֣
źСĻصƴأ˵ֺųƴ˼ĵۣʲôֵġ
ھͷһ˵ЩԼĲбɿܺùûǣ
ܴܲˣûоúѣȥһڼʮ겻ͨиʲôĿɾͲˣ˵ʵĺá
Ȼȥɣȳͨͨٽȥ˵ϵֱһƨԱߵһʯϡ
ĽںͽۣڼϵĶϵʵ
ʳҲʵģҲԼͬĵϵԱϵô˵
ϵ˵û뵽ʦǵ󻹰۹ڸ˵Ķɵĳ̾һ
±ˣЩϵܰⶫΪʲôԼ棿ĲƵӶûбջۼûУҪǶȥһ׼ˡ
ϵƺǿ˱еſ˵ʦʦѳˣű֮ûнܻ𡱡
⻰Ҳ̾һʲôܡڽеʱе˵ִԲءҪǻɱһ׼ʲô¶ֱӶռﰡǸɵϵԼԼ
˵ô룬Ǳ;òʱˣطҪЩһ˱ʾһ¾⡣


330 
һȺſڴаСʱЩ̵סϵȴе̲סˡ
ʦ֣Ƚȥϵϵ˵ϵ˵˵İɣҴŻѻӫһΣҾʹС
ҲʦһȥϵʱҲӿ˵
ϵһµ˵ͷһСΪʲô̻صѾʮҲںһģԺкܶҪء
ʡˡλϵʦֵĻ˸˵
λϵȥͶźϼҲͿſڣλϵȥ˴Լʮӣ洫λϵ
û⣬ǽϵĻѶԵšϵڴ˳
һû⣬һڵſ̨׾ߣһһ߻˵ȵĶˡ
δδһûסԼĵֻܵҲڵܵܵĺ棬Ȼ󱴺ȻҲ͸Ůߣôһνҡ
ȥ֮󱴺ͷҿɱԼǸҪĶˣҺͶǽϻһСţСżˣӱվλСķҲǺܴΪǽϵĻѼǽˡ
⹦ԴһȦȻŷŽںͽ۵ļ˹ȥϧǻûߵԱϵ嵲סȥ·
Ҫⶫŵ̫һ˾Ͳðˡϵ΢ЦŶ˵
Ц˵ееһ˵һյ˶ź˵ԱСţÿĻ˿
ûСӣʵﶼʲôȫ飿
ļ϶飬ʲôûˡſھ˵
ƺֵСſȥϵϵĸ졣
Ǵδδֱ̨׵С˽ȥһȥ֮󱴺֪˵ûСǽ߶ԿһԼһװ˵ļӣŵȫ飬ҴССռӡ
˼ӵԱ߱˳ȥһȥĸȻ󿴿ʲô飬߸أϵԼˡ
ʦСģ
һСģһȻתԴŲ֪Σա
ϵߵ˼ǰСĵ˱ղҪõһ¾û˱ǰЩŵ̫ˣ֪Щǲˣڻ֪ЩЩõģŵһ㶼ǹŷҽ汾Ϊ
˵ʦСĲСĶСЩ鰡һ汾ҽ鱴ԼûбҪϵһʶˡ
ùϵе鱴һдĸ֡ҽ顷Сĵķһҳ֮󱴺Ͱе黹ϵȻϵСĵķ˻ȥ
Ȿ֮󱴺ͶûʲôȤˣֲѧҽĵȻ֪δҽѵҽͦģ˭֪滭Ĳҩͼ͹ˣΪһҲдʵġ
һߣһ߶ϵЦƵʵûзʲô书ʲôļӴȥơ
ʦϵһʾⱴԱߵһСȥ
ѧĸֶһǿڽС˵˵ջ˵Ҳһûָϵ˵У׼Ӱϵİۣ˵У̾ͼӿ˽Ų
ŰδδһҲȤʮű־ȥ
߱ŶźЩ˵Ĳ˵Աߵ֮ڳ˴۾֮ʲô׼һĵ߳ʱ˽˵֣̾һ˵һ֮͸ϵ˽
ţ
ʣµļȻҲϷŹҲ͸ϧ̫СʯҸôˣźֻԴ￴
Ϊô˵ҲҪ硶澭ǬŲơʲôģٲҲܱһûĻҪĲɣ˼һ֪ȡʮơءϧǱһεʧˣνžһЩ·ǻĶĶǸҵС˶ǿ־ǳֱ֮ģԼСʱ꿴ʲôĦһζֻ鿴ͷʮˣҲ̫ûˣʲôǽףǵǹ֮֡
һûУֲñϳ߷߲ƽֹš
ʦ壬ǹеĹ伮ˡϵ˵
̾һеŻص˼Ȼ˵ôһǸʲô¿ǲ̫Զ˰ɡ
ʦ壡Ȼóڼҹ򽲾ɣһ˵ǳһһɣţׯ浱ʱ˾ͼܽˣС˵ϿĶܵ桱ϵվſе̲סˡ
ǲˡҲ֪ν书ҲģɣӹĶϾС˵ԡ֮һ
ûа취飬Ķű˵һҿ
˳˸ղŷһСӵ˵һСģ
ȻⱾͿʼڶźϼ˵д˷֮ûȤˣֻƺһ˷˺ܳʱ䡣
滨˿һСʱʱ˳һҵſڣϵһԼĵۣȻóһڱĿɿڴнסڵҶڡ
ľǱ۵˽Բλˣϵλĵ֮ͶŶźȺ˵Ȼ˻δδܡ
δδ˺ʵȥô
ʦȻԣڲСϵһҲİֱӾô˵
ȥŵʲôöЦЦ͸ϵһʯߣ˴ԼٶףʯɽôһתͿʮʿſڴһϵͱվʼ
ſ֮󱴺ʵѾˣǰ컹˵ûд򿪵ô
ϴ򿪵ģԪԼҵĿҶ⴫ġϵűЦһ˵һߴűߡ
ҾͱһСС䶼ûУĶɱЩˣ˵ľ˵ļһˮɫһ֮ϵʾ˵Щ̴ģһ˵ⶫɵֶӡ֪ⶫ˼Ҿһֹ󰡣еӰؼȥԼõ˼ˡסͷΪԼſҪⶫѡʦ塯Ū޳Сˡ
Ķ˳ۺܶˣȻҲв٣紿̨¯Ѭ¯ʲôģעĿľǵŵһ󻭣ⶫֽʵǲʵģ滭ľԪ۵òһ֮ͰԱߵĽ鱦Ժ
ɾͼɵſ૵˵
Թñĸܣͼ̫ˣȥһ̨ͤ¥ֱ֮ñ֪ݡ
ôͼϵʵ
ϵҲעͼò˵λʦֵ֮ǰо˼٣ǽûмʮǲˣΪɽϵĲľӰˡ
Σ׼ɣ˵
ϵ˻˵


331 ĳ
˵ǿҲûɵյĵֱӿһ֧ƱȻ˵㻨ľ磬ϵֲʲôŮûҪĺͰһ˼·ȷǮԼһǮٻЩϵҲҪóļƻÿһľϸҲһרҵĻ˵ġ
һȦ֮󱴺Լ˼·ĸͷϵ˵һ£֮һȰѼƻԼóһҪȸԼʦѵŪһߵĶɼٵΪڸʰһСƬ򼺾ڱ˽˲Ʋˡ
˵¶һ˻Ӫ˸緹ȻʹδδСһɽصլӣȻ˶źϼҲǸűһ𣬲˻ص˴֮ͿԼĳӻصӣ˵ҪسʲôһͶʵ顣
صլִ߱δδһȥ棬ٻصʱ׼ʰһϢʱȥɽϿһϾͿԻسǣٹֱɻʿȥˡ
ʣµ鶼ôͰҲûʲô˵ģ˸ĸ֮Ŷź˵ĳӵ飬׼һͬĵȻٲһҲҵδδ
ˡδδ˵
㻹ԼСɣȫѡδδһŰһ߶ű˵
˿ԼСȻ˿ֿһ£Լô˻պͻƱһ١ⶫͲˡ
æʱſڴ
ȥһ׼ǶźϹˡ˰δδ˵һſȥ
һ֮󱴺ŷָԼſվŵǺڷϵҲϵĶСǸѧľλ
ôˣʲô¶Ҫһϵô¶һ֮λֶ˵
СűһԼŵĲ˵ҸЩˣǼƻ飡
һλֻ۾ĸƵģ֪û˯ˣɵ˵ż찡͸ˣҸ˵Ҫôһĸʲô
СЦӦ˵ĶԣԺעġ˵ԼİĶ˳ŵ輸ϡ
ⶫҲ̫װģķһ£Ҫǿǰһ׶εԤ㣬ⲻ֪һ֮»Ĳ٣ҪʯĻľһǧҵԤ㣬ȻֵǮĻǼӡ
棬ⶫҼĺˣ۸ҲǰŻ׼ġС˵㷣ôСûмǧʲôӣǰǸɵάʲôڶеŷʽмƷζסŷϲεġһеüС̽˵
ЦźϵеĲӣû¶ⶫҴ߽˺ʵһ֮ûʲôĻͰǮǲʯνϾľʲôҪʱ䡱
˵۵飬̰ѻ⳶ԼҵĵıϾԼĶԼȥסû⣬Ұϵ˵ĻСԺԼⶫԼסԼ顣
۽ҲԪ۵ĲƲȫʿСԼô˵ҲǸһۺ鷳ģĶܿػͦģ̻ʶܲ˹ڵĻ̱һСﻹôۡ
ǸͼƬ㿴ûУʵ
С˵Ҽˣ
ǹʱȥϲ鿴һ£ҵ˼ڵϽʮֿСͥԺȻԼõһ״һײŪСĺԺСˡһᵽԼҵĵ´𣬶С˵
Сһ̶űʾһ£ȻӲȡֽͱʶű˵
δδСӶű˵㻹ǵҵʱ뷨дɣ㿴ϵڹŶ˯ˡ
һ¶ҵȻȥúõһ˼·ٺ̸ҪϢһʮ֮˷Ϳˡ
Ĳ˵
ˣҵģЦ˵Ǿ仰ҲһģһɾǺüʱ䣡
˵ﱴͽӵ˶źϴĵ绰˼֮󱴺Ͷδδʵ
δδǱߺûУźϵ¥ֱȥ
δδתſһ¶ű˵ߺˣ
Ǿ߰ɡһ̴ɳվҪ˵Ϣɾͱˡ
ô˵СǴɳվҰδδһֱ˳ӣŻص˾Ƶķ
Ⱳǲе̫ˡźһ߿ųһ߶űȤ˵˼һʮϵǰİӣҲ˼
δδе˼˵Ϊ밡ҲŤزӲҪʲô취ܲſڸһ۵İɡ
һ۶ź˵ң˼ʮ໹мϼһﶼʮʮˣ忴űҶһС˼ˣ˭۱ȥء
ûеŰҪûеĻҸȡһ޳ܵˡź˵
Цһ߶ȥǲ޳ͶһǮǮûǷֺ죬˼˵޳ܡ
ˣͻȥˣȥʲôСҪǳڹڶɣҪȥ׶ҼǵСӻûȥ׶úɡź˵
ˣ̫ȥھŻؼȥԺӹеæҪ֮ˡе²ߣߵϵ黹ҵ˾飬ټԪ۵鱴Լһεʱûôˡ
δδʱͻȻ˵Ҫתȥ˹ά˹ɣٻȥô
˹ά˹Ȥһ̫Ĳķ³ҲûʲôȤȥ飬ŮѺȥҲóھܾǶź˵ȥҲûʲô£ɴ˳ȥһ˹ά˹ɡ
ȥĳǱֲòɼתȻСͷɻɵ˹ά˹ڿʹƵꡣ
ñ벻һ˹ά˹δδһɨɻʱ޾ɣշµĶԼ¸߰Ŀʼ׼ĳ
ԭΪδδϲһʲôϻʮʲôģ˭֪λԼһû̫Ķԣرϲű˶ģǸҲʮһٵעӮѹ㲻ϡ
һ쵽ֱӳȥ赽ʮŻڶ翪ʼȻһ磬˶ʼеˡΪͬŮѵĻٶ飬ڱ;ԼͰͷԱԼƣֵˡ
Խ֮˸⣬ǾǴҶȵƵʱκľͲùˣֱӾͿԻؾƵȥ˯ԼĴͷˡһ뵽ﱴ;ԼǸţô뵽˺õ⡣
ά˹õ²һͣȻƿĺƳŷhţʼŹһɵƵĴϡ


332 
ֱӴ򳵻ؾƵɣԼ΢ȵеһδδСǺ˵͸˵Сƻ
δδĵ˵ǱֱŻȥ˵űĸ첲˱ļͷ˵ǵһҳͣ
ôǵһΣ֪ˣҲڼﾭô̷˵
δδ̧ͷ¸첲еչֳһСŮ̬һԺڼԵĸоȫͬģûоô
һҡҡͷʲôһģҷüԵĸһĶǮڲֶӪֵİɡ
˵Խ˵ԽζδδűһϱȻűǰߡ
һһ˵λܿͱɱ§ŮѵȻŽֱߵС·žƵȥ
·һƬݵصʱ򣬱һ˸סˡ
ǰһƬôλƺҲ˲ס˱˵ʱζеΣ˵òȴǱֵĲ
û⣡ӹ˵ֻ򿴲ƺ
˿ӦһһҲԼֻתŲƺϵһŮ˹ȥȻӵŮ˾һǡ
ǵһʵпһһŮǵˣô˵˵ϣԵֲһӣ˵ʵѬѬĻеͷֻС̶ҧҧȥ﷢
ˣֻ֮Ϳʼ˷ֿƺ˻ֻ¶ֱǷλһ˿߰˷ӻûзֿƣֻô
ǽˣһֿ̾űδδ˹һӵһߴ˵š
ӣŰѱδδ˷ſ
û˱еֻ֮ű˵٣ƣҽˡ
ϲϲҲСβǱִ󲿷񾭵̱һԼơ
ҵӡһ̰Ѹ첲ԱŮ˵ļҪԼߵλҵӡ˵Ůʵʲôˣ
ղݣ
Եģղݣ˾Ͷű˽ô˹ά˹ģȻôġ
һȻ¸ˣҲ˵˼ʲô˺úúãԶԶԾˣ˺һ˲ŶԱָȥǵ»֮ҹȥˡ
˲һԽģûһ׵ĵϱһԣҸת˸ǾһСã͸󿪵ſڻܿһ˶Ż
δδһȥɣҲӿյĸŽ˽Ͽ˼ҽ顣
СҲŵƽһź͵һҲûʲô
ʦ˵ĴʵʱδδĶűС˵ʥĽѵͬסǰΪһ塭ǽƶʼǵļֱͥǷֿ
ǽɡδδ˵̧֮ͷעűӣȻָű°ͣעѵ˫ʵ
õʱ򱴺;Լʧȥԭеǣδδ˵ĴʵʱһƬհףǽ⼸ֱˣһ˶һĺס
İδδ߬Լģ̧һδδͷͷԼŮ˵ǽ飬ͽᣡʦһһǵĻ񡱡˵건ӵδδ˶ھлһԣǵףǵ˿¡
񸸣Ϊֻ񡱵˼һſߣʦ˵
ϵʦűЦʵȻԣǵļأ
ʲôļһɵһ£˵˹ά˹һôôҪļ
ʦ˵ҪȥǼõļ֮Ȼܵ
ʦ˲űϸĽ˵һ£ű˵ſڣȻָԶһŵС˵ǸСûУǵǼǾˣһֱʮ㶼ܵǼǡ
ллʦһδδСȥСʹɱЦһ·
˵ǼǴŹڵĽзⶫý֣֮һűͷ˻٣ڱ֮ǰдԼʮģҷֳš
սžһλԱ˹ǲҪ飬ȻûԤԼ֮ģ͸Ū˱֮ŵδԤԼĴڡ
ò˵Чʻͦߵģֵܿ˱˵Ȼ˵Ļ֮ٽʮԪ쵽һŷ⣬ҲǸղŵʦ˵ļ
٣ƣʽô
˸ճ̾Χʼ˽ʽЩ˱Ÿļ۸ɵľ˵˭Сõģʱʦ˵ˡ
٣ƣλ˾ҵˡʱվںһλ̿ĵЦ
߰ɣʾλԼǣԼŽȥ
ñû뵽Ǿô·λлгһİɫϸأʾⱴδδֱϺȻԼ˾·Ӿ͵ſڡ
ļȻʦ֮˳Ľ˻飬Ȼ˵ûڳԼ֤ĶͬһˣָҲֻʮʱӷһ̿ʼδδͼǷˡ
ԪǱĻѣһе̫ڲһ
ɼҵڱļҼˣҵȻҲʱ䱴Ҫľæżƻõ飬ҵ˾оԪ۵ؽһһյһǧ򣬵ڶʱ򱴺ӵĲˣֱӲǧٶҵı̫ƽмҵıԼÿ롮ϵڳͷŲԼԵ̫ڡƶ
ȻǺһ棬õǱʱȽϷԵĽ˵֮ûǿԴһӰûУһʮŶۼʽȪɳ̲˵һӵǧ׳רܵĻĵطȻû
˶źϡԻƺЩ֮⣬һյ֮ڶû䵽ĵϸ˵ˣò˵ʵ֮ľĺܴ
źϼ˰ѵû鹦ڱĶ̫ߣֹһεĽ鱴Ѽ۸һʮԪһӵķôҶΪˡ
ΪûǱ˲ʶϽۡϰľ֮ڻˣۻƵĻһҧ˾ۣñı´һֻëë꣬ҪһѪˣ


333 ʤ
µһϵ̫Ƕʱ򣬲ʰȴյȣһҲΪɳ̲ͱСĲһΪľͺֻ֮жʮײľ룬ĵطɳ̲ͺ˼ǽ֯һ
еĹ˹һҬӣСڶôʱʱһڡֻһ󻨿ãһīǱÿһı׼ͷ˵Դӵ˵֮󱴺ЬӶûд죬һֱôŽ⣬ĸ׵Ļ˵ǵϰԼҵĶӹҰˡ
ĸ³Ƽ˶СŮҲһ˾˾˵ĵϹ٣㱴ͽ֣ϣȴûԻڼ׬Ǯ˼ʱ򱴺֪һ׼ڼڴϴ󺰣ˣˣ
Ϊû뵽׶ͶڳСħĸԸĵزϲСѾͷ˳⹫֮⣬ʣµľڵϵĴëͶëëˡ
Ҭ֭ʽĵϣͷһ˩һҬϣضһ춼ɹ̫֡
ôһɱתԴŲԶĺ棬һȻŵĺ磬ʼС
ķ粢ڻĺˮֻƲСˣһƬƬһɫĺˮں֮ľšϸ֮¸ʰĺˮĵһĺˮһ˵ĸоϸ۲ĻһƬˮ̫֮ƺŵǹ⡣
ĺˮһڣĺˮŵ˵޵ɫʼɫʣҵ˾ʱҲǱ𴦵ĺһ˻ĺˮĶƺһ̣ͷǹһһĵԣʵˮˣ
ɳ̲Ҳͬ˵ɳĵǧɳһɫеɳ̲ڶɳԭʯһЩԼȫӰǱЩɳ绯һ
ЩǱһʮĵȥΪǵԼķչĿһЩĵ϶ɼٴ壬оħʦƲƶİȺסһܱǽʮԪĶôߵļ۸ôԼҵĵôۣҪ֪ڲΪ֪ʱÿռ˸졣
ڸɵľ㣬ˮȫǿռεˮֱӰģоռʱ򱴺ͷִĿռˮǲᱻܵģ˵ҿĻǺˮԸʰΪһ幫Ӻ浽׶ȫ̫ƽﲻͬˮ
ɳ̲ϵɳʯȻҲǳڿռ䣬ԭʰ˾طɳ̲ͱĵȲǺͻֳһֵĹΣһ˵ͨ˶ѡӽԲεģΪʹõϸһЩԭʯľѾȫˣڷȥƷʵصϸɳ
ƾ;ԼⱦûɼٵһʮԪԼǺܡ˦ˡ
ڵԭֻһСǳĵطֱԪֱӵһʮ׿ǧٶ׳Eɻܵ󲿷ֵ񺽿ͻ747400ֱ𽵡
Ȼһȴ֮ʽı͸ˣÿһһ˵ʽŽʽȷȥָ߸ķܣÿݶ˳ɫߡҲͬĺԺȴ߸ݶļһ𣬶м仹мʮƽ쾮ƽÿһһʮ˵ĴͥɵȻĶʮˣԲҪôֱԺҪͱﲻӴ
ڵϻȻȪһȻĻɽҳأ˵ǿκܶಡģֻȥһΣݵԼüǸԼƤˣԴԺ󱴺ûȥƵĸƺƶⶫ޲ڣÿʱÿձݡ
ЩӲˣϱҲźܸߵҪĶο͵ķԱϸѵģһҽĦĹǱϵֱӴڵģЧǲ˵ľϵ˵Ǽ괫ա
Ȼο͵˽ȫһһģ˵ûй˿֮⣬ԼĸʰԽȫݻƷʵǰλ
ȻˣҪǾûʲôһҲòʮԪһμ٣õĳǮѡҸϤĵͱħʦǸ
鱴ģϸºͶźϼƵʱ˵һǷKĻԭģԪ۽֮ҾҪʼôǮˣȻһൽԺ顣
ԼһԪʰһɫ֮ȻָԪǰ׼ԼڵʽԤ㣬¸ƶѡķ涼һ¥֮СĻǾû˿ƽƽʶһ̾ⶫжĳ档֮ôΪ۴ʼˣСǶǴǣ
С׼˯СԼҲֻڵˣΪииƢе̫ãʱûбҪʱԲŸǰաҪţδδǳ䣬ڵʱĳűֵģδδϱҵĴ󹦳Ϊһ̥ǲֻʣ¶ˡ
˯һͰ쵽˵£ҬӺȹˮȻ˸첲ͰѺҬǸӽ˺ˮʣµĶͽˮˡ
߸ձ۾͵С̫˵żе˷
ִӵץһɳӣŲԶС̫˹ȥҪԶԶһûҪ˯ô
С̫ñһͷһɳ̽ȻԼļ˼׵˱ﲻĵط
Ҳ٣ʵûа취ˣӴԼĵС̫ϵԶһ
մӵŻû䵽ɳؾԶ˾ˣ˾ˣﰡ
ֱͯŵı˸£ǱС̫̾͵ԼļƴƵֵĳϷȥƽһ׼С̫÷ɲȥ˻ǽأԽԽС̫ýԷξͱĵϣñеĿ࿴ĸо
ǰСѾͷǷ۵ͦϲģǹ䣬࣬ϵرĺܶⲻ֪ôͣ˾˷ܣһҲƣʱ򡣺͵ĶɼһҲ䡣
׵ϵС̫ûԼҵҬ֪жСħˡ
ϵë̫ޱԼ췢ֲˣС̫öľɳĮԴ
С̫ÿܣܰܿ챴;˷ԼĴУװ˯ֱһɣ˯ġذġ
׶ͶСѾͷܿľͷڵ˯ľ˾ˣֻͬС¹һž˾ﱼ˹
ѾͷһӾµĴ磬ϵӾǴСȹ֣СѾͷ֪ˣѡκ·ҪľǺÿǲȹСѾͷĿ֮ǵһ׼Ҳвȹӵ·ѿıǩ
ڸѾͷǴëֻҪ⵺ѾͷͲʲôΣվǵ˺ƾëҲȵ
˾ˣ˾һѣ׶ʹűûͣһתѵӶûС
׶߿ž˾˲СֱӼס˱ıӣӱλ˾˾Ͳòѡˡ
Ĵ˿ڹǷʹ۾ԭ׶ԣһ߶һȥҪʹë棬˾ҪƤӶˣ
˾ˣҪˮ
˾ˣҶˣ
ʱӾͿʼҪҺˡ


334 ˵ĺ
ˮӶ˾Ҳ䲻ʲôһ¶Ǹȥȥѡ۾һƣ롯˵
Ҫ˾˴ȥӾɣҪ׶µ⣬ҲټԼĶӶˡ
˵ô̫ȥСԹʲôأʱؼɹĺͺ̼Ƶģֺöϲˡ
ȥӾ߸հ׶ſ˵
̫ȥ˺ãʵһȥ˯ϵʱ˾˸Ūԣ˵
һ˵пԣٸСѾͷ̰Դͬͷһ˵ððŪһһ𿾣
һ¶Ч̵ͷ˵Ǿ˵ˣʵĻؼȥ˯
˵건һ׼ԼСû˯ؾ׶Լ
ʲô£
˯׶ű˵
̾˿ֱӴԼĴȻ˵ɣ˾˰ѵøǣ
űƨһ뿪˵СѾͷȻЦڴϻżȥһ˯ӡ
ҲûָﾫһӾ˯ˣֻҪʵĴڴȻ˯ˡҪԼҪҸط˯תһԴ˲Զĵطһ԰ŽһǴҶӱþˡ
ŸղſҬӵĵȥ˼Ҷɳôһ̱Ҫȥ׼˯Լ
߸ҶϻûأͿϵ׶Լ˵˾ˣҪ˯
У˯ȥ˯Ҫô˵СħأĶûֱСͷ˵
ôһ˵СѾͷִӵϷȻŵ˰ŽҶϣһŤһ߹ɵţҲ֪СѾͷôôֵ顣
»ص˵ϣº۾ûһӣͯͬӵһ˾ˣҪҬ֭
ʹı۾Ȼ߬ȭͷ͵﷢һͺȻַΪ֪ԼӦĻСѾͷƬһ׼˵ʲôûֱ꣬ԼشΪֹ˵ʵǴҬӵĺá
ŹֱͣҬҬӣȻ󿳳һСڶͽСѾͷ˾ʵ˯
СѾͷ˵ͷôڰŽҶϱҬӹʼص˵ϿСѾͷȺҬ˵ڶʵʵ˯˾Ͽԡ
һû꣡
ҺȲˣ
˻סˣȲ·һߵ˯ٺȣ
ڱɫܲãСѾͷ˵СǿɫĹһҲһű˾ͬ˵˾ˣˣ
̾һ˵û˯Ҫ˵ǲеأСһ׼ȥ״ɲԷʱѵ
ǱɫãСѾͷеʵˣʵûмӣСѾͷֿʼһһͿʼ֮˵ԻҲ̫󣬱ûֻҪǽԼУôһһҲ˯ˡ
űһ۾ʱ򣬷СѾͷҲ֪ʲôʱ˯ˣڰڰŽҶֻͬɰĴޣȻҪ˵ĻͷС
³ѾͷŵĴӵ׼Լȥˮ׽㣬űˣëҲ˱
ŴëҡҡͷָһСѾͷëˣԼСſɳ̲ϣűıӰС
ӣ˼ſڡĴűڸоûʲôôΪһֱǿŵģ϶Ϲ̧ʯ̨׽ԺԺǽ͵ľµĵ涼ǴʵľƵģ˵һļֻҪжĶʵľƵģЩľͷǴӶŪľǷˮľ֮ơ
мԺ̵ʯÿһ鶼д̨ô󣬶Ҹ߶ȶһˮʮ׵Ĺ̳ĵ治ƯҳŽŲȥʱһˬ⡣
ڱû˼ʯľذĸоֱӾߡ
ʲôأ³ƼڴŪˮأӼҴҵߣɵ˵Ͳһδδ˯žأ˯ûһҪ˿ҲƤӣ
ɵĿЦһܳϱˣİɣ˶ϾͳȥԼŵĵһţŵľǸдԼķٻżأҪﶼĵԼ·ⷿҲ̫ԲԼĳǮˣ
ô벻ǲɵķ˽Ų
ʲôȥ³ƼűƿС᷿ſʵ
ǱˮĶ˵žͽ᷿ǸؼŵĶһЩЩǸˮйصģ˵ǱˮװһЩ֮ģİڷ
ߵǱˮװĵطһƿĿޣùþͰԼǱˮþ߰ϣȻѿڱǰ
³ƼŶһﻹ֪ȥʲôɵıԹ˵Ҳ֪ϱһҲ֪Ϲæʲô
Ůץȥһ˵һߡŮȫȻС޶ûгǶ³ƼͱԶСӣδδ¿ʼ³ƼʹڶʮСʱź״̬ܳʲôܳʲô˼ھǰŵġ
ץδδˣ³Ƽ߼Ҫȥ׽㲻ɵſһ䡣
ͷص֪ˣ
³Ƽܹ󣬵ȻڹⶫͦģǰôһԼٶأǲֵǮκδδͺһڱֻʱʱȥץ
ǱˮĶֱӳȻתݺֱɳ̲ȥɳ̲ѶҬľСһţȻʼǱˮʲôģ֮Ž⿪˨ϵİСƣŴʱһŶľ۾Լҵˮ˹ȥ
˵طѿƿȻ澵ܽʲôĶŷˮС
İڶŽţϵˮȥű˽˺ˮУһȫһĺ罥չ˱ǰ
ûǱˮĻ֪״жˮһжоɫɫɫ㣬Ǻ׸ֲֵͨźɫʣͨǴǿҵӾʮɫ
ǱˮɲǴģǲ㱴Ҳûб¿ץסǰ߾͸СѾͷҪˣŵֻǱ۵ģץ黹Ҫרҵ˭ȻƤ˳˭
ԼˮµˮݣԵģε鼺֪ΰѿռˮֵȥˣ


335 СѾͷķˮ
ʮ׵˶ʮ׵Ⱦ͵˺ףϿһȺۼڴ˴ʳԵС㣬ϸĿһǰЩԼ֡µĶЩݶ³˺ҶӣһƬ߳ͦõıֿʼε˴ԼʮԶĵطʼˮӡ
ԵûӾһֱԵĿռҶǰڲʿټռȴôҲɣΪûпռˮˮݣֿҶӳ񣬲Ҷɫɱḻˡ
Ҳ֪ⶫýиʲôɴͽҶ壬ɿռӳģ˵Ҳ֣ҶôֶﶼֻڿռˮгҶⶫҲ֪ˡ
оڱԼǲҪӣʱ仹Ҹطһ
˴ԼһٸҶתƵһһߣ˵һЩˮ岻ǰҶӵ˳ȥò˼Щûõˮͱ伣ˡ
һ֡ط֣ͣʼкƤ
š
˱лƤеõĴ˹Ȼﻹһǰߣһͽ˹ֱʾȥ׽һԼȴˮ֮ϡ
ҵԼڶľ۱еӵ˲ȻѱϵĿƿҲŵ˶ľϣ֮ŶľƤķ˹ȥ
Ƥ͸׽˰˾һʮ㹻˾Ͱӻص˿ռԼСżſڶ
˾ˣ
ûеأСѾͷһ̧ͷСѾͷǸӣվˮ㣬СѾͷԱΧۡ
ͺվǸչϥǵ˴䣬׶Ͷɾˮ쵽ؿˣС˶ܴ°ˣС˶ԱǾְĶͯë
ʲôջûУʵ
ͺܱģһСʱһ㶼ûеС׶˾ôһ̴˵
С׶˵е˼ǲʮӣһСʱСѾͷֱǻϹ˵
˾˵һ͵һ㶼˰ˡʱҲſ֧ԼĽ㡣
⻰ɵһЦΪһ˱ܲ˽СѾͷ˼˵˵ĲãΪСѾͷԼָͺ̫ϤΪ˲סڱļסڲԶһСԺ˵˿һܣ켸¶棬ԼһĶϹڡ˵СѾͷе裬˲ʶҲ᲻˼Ҫֻתĥǵơ
ͺԼŶʮ꣬ԼѧУŵİأܲµСѾͷƬǿԼеӣԼҲ²ġ
Ҳ˵ʲôСѾͷͿñ˸ɸ飬ĶλСڶһšѴ˹ȥֱҪְСѾͷ˴ȻкŴëһת´ͷԼҵſɳ̲
ߵʱ򻹶ʵǵԻȥԣ
ǽɼٵԻǸԼӵʵϾǹ޾ģⲻŵôܹܵ˶ԸܵľδδһͦŸӵģȻɶ͸ɶˡ
߳Ŵˣûпʹͱ
˵򣿡
ʲô£ͣеĽתʵ
ûпôһźŶûУʵ
УЦ˵
ͺһ۷Ź⣬ʵô밡⼸춼ڷˣ
˵ӹЦƵ˵УǽӲˣΪ»ҪͻȥҪͱǿŰɣ
ôһ˵ͺɫһӾͿ
Ǳ᲻ķãδδõܹܹܵදһʲôʱ򶼶ŵԡ
Ҫ򣡡̺˵һ㲻˵Ҳ˵֪ôҿͨ˺òã
㻹ȥ˵ɣ¶̫ҹܲˣͷҲỮŶľԼſڷȥ
׶˵ɫȻǷǳĿĵģһЦһСֹŸԵС
ܿĵ˰СѾͷֱһ˴ܣһһߺţ̣̣
һѾͷˤſڴ˵
ߵĻ׶ˤһſˤɳ̲ҲСѾͷûпֱӴӵܣŴëҲﱼ˹ȥ
СӰʧſڣԼѴŪɳ̲һε˨ϣȻӲԶŪһϸ֦ѴͨһĴſƿǰǱˮһһֻֻż㣬һƶƵߡ
Ժе㶼ӵʯ̨ϣ˵һ䣺裬Ū˶Ժˡ
֪ˡ³ƼĻشܿĴ˹
ѶźôӲ᷿ͿСѾͷΧԺɱĸ³ƼһŸһǹŽӣĸһֻСץŵ½ǡ
ôˣЦʵ
³Ƽûк˵ȥ㣬ﻹӣǵȥͶӵˡ
˵ּ֮һ䣺ȥȥȥþ˾˸취ȥְֱС鷳ƻظ˱
һ¾⣬ŪôԼũ޶˭ûŪͶ
ߣ˾˸ŪȥһʾСѾͷԼŴȥ
һСѾͷĨϵСűȥ
Ϊʽ÷ľֻһڵֻСȥСԱֱӿϸϸĴԼ׶һСӣȻ˷֦ҶͶͺˡ
ʣµĶͼˣӷϺͲ೤ߣȻ㹳㸡Ϳˡ
õĸһһֵСѾͷϣˣȻȥ߾ͳˡ
˵űִСѾͷ˵ĵطȡ߰СѾͷĸӣȻװ㸡
ˣһ˵ɣһ´ˣֱӶСѾͷ˵
һתͷ˵ɣһ
׶һȻһסҪȥöȻСҧ˶䡣
˾ˣҪǱȥ׶ָһ²ԶԼʮ׵ĵط
һС¶ࣺĶܵǾˣ
ͺʲôûķˮŪˡֱ׳˵Լɡ
СС˶֪ˮ⻰ֱеЦãԼô˱СˣԭԼ˷ˮ
ҲĲ֪ôԼˣ˺һҲ֪ô˵ֻʵ㻹ˮⶼ˭ѧģ
׶ͦͦԼСʮ˵˵ģˮҪˣΪĻСܵܺСã
⻰͸ɵˣԼûǱֱӴСȥô໰ʲôϵʱҪҽú˵˵⺢ȥȥˣ˲ˡ
ˣˣСѾͷŸղָĵطȥ


336 
վС˵󣬱һûʲôȤˣСͲʺϵ㣬ΪûǷ㹳ŵˮлûСѾͷҪһʲô㸡֮ĶһҲûõġ
СѾͷûջǱߵλͬˣλıҲ˵ʲôˣΪλרվģ˳㹳ιιɶģûöˣֱݱ˽̫ԸϹˡ
Ϊʲôû㣿һ֮׶еżò۾ȴ˱ߡ
㹳ȥǶע⿴ɫ㸡ָƯˮϵ㸡׶˵
˱ĻСѾͷʵһûбסһλ̧ͷűʵ˾ˣ㿴ҵĸûУ
ûУ
ҵأ
ҲûУÿӾҪشһ⡣
Żش˼ΣͷͺƺǴոˣע⿴һ˹Ȼոˡ
պ˶Լſʵôˣ
ˣû˼˵ڸûȥˣ˵׼һص쳼ʳLOVUҲǴ˷ӵ˵Ҫȥʶһ¡
ûеű˵أ۾ʵ壬˳ô
Ȼˣڶšһ£˺ȸ軹˺ܶóԵĶ
һܶóԵģ׶Ͷɵһ¿ˮȻ̧ͷ˱С˵˺ȸ軹кܶóԵģǼֱ͸һ
Ȼ֪еָԼĹԱǣûп˲˵Щ˾ûˣڵչʮŴͷдԼʮ˲ΪʱʱĴɨһ£ûЩָһǲܵġ
˵LOVU֪ҲԹ˵˾ǰѶˣֻõĶȽ⣬öʲôõLOVUоҬˢƷϣһ㶼ǴģǼѼֶһֻġþһʯľͷľͷȼʯͷȣȻҪʳķŵʯϣûҪҪĶϻҪһҶҬҶ֮ġҶ֮ػҪٸһ㲼ᣣڲһ
ⶫľͽLOVU
ǲеڽлζһο쳼ôһ뵽ľǹڵĽлLOVUζĲǼ⻹ţʲôĶͦ۶֭ˮܶ࣬ͬʱһ˵ζȷʳ
˾ˣ׶Ͷű˵̹ҡű֡
ȥǶ׼һϵʱҲȥ棬˵ķӣЦ˵
˴Ȥϰ壬ǲǴҶĲʹ죿
ȥһ˭ϰ壬µǵľֺǺǵ˵
ԼԱһЦǺǵĸûзƢʱҲʲôϰ׶˵ŻӣǱ֪Щ˲öԼѹΪԼֱӵĹЧԼܿľǾһһܾôԼͱ£ֱܾˣ򵥵ɵĲˣԱɵĲ߲߾ܾ飬Լ޹ء
˵ϵԱ±ϰ巴ηԼҾϡȥʲôľûɨɨһ˵
Уȥ̰˴һԶķŵ˱ϣ鷳Щͻȥɣ˳Ͱ˵ллϰˡ׶Ȼϼ
ţ׶ͺС˵Ŀɺˣ
˵Ҳĺܺõģ
ƭˣźֵ֫˵
ˣ˵ͺͺתŰȥ
˶ˣ׶Ͷﻹٵȥ㣬С˵˼ͷɵ軹дˡ
˶˰ߵʱͰСѾͷ㹳ȡŻصȻСѾͷһؼҡ
յſڣС˶ͳɤӺ̣̿ҵȹҳ
³ƼӺ˳űʵˣôȥôãˣ
̣˾ҪҪȥᣬȹӡ׶̲Լż
˵˵Ա׼LOVUҾ˵׶ȥʶһ˳һ棡
ôֿᰡ³Ƽһɵ˵һ䡣
ûʲôˣǿ£͸ëëҹɡ˵˵ĸʾһеߣȻ᷿ȥ
ŵ˶ʱ򣬱СѾͷ·
ҪȥԷСѾͷһǰɢķ񣬱ոӾһһĳˡ
һ̧ͷͦŸӴӹ˳ӭȥţˣ
ţ˵Ժһ£δδ˵׶˵ĴЦʵӴôƯȥﰡ
˾˴ȥᣬгԺóԵġ
δδ˹Ц˵ղ˵Ա׼LOVU׶ͶûмҾʹȥʶһ¡
˵Լҵĵܵδδе˶Կʵôü춼ûмӰ㲻һΪعأ㿴Ϲл˵
ôˣ̫ܵ˾ͷſİɣʡԺܶδδԱߵҪС˶ȥڼһζ
ˣȥɣδδ˵һҲν˵һԼĶӡ
Ȼδδô˵ǱǷԺһСȦȻŴСѾͷԱȥ
ΪȻûôĽˣ˵籴ļһпͻôãȴҲǴʵľɵģ˺ɫĶ֮۶ԭľɫһ㣬ÿʮĸ䣬ÿסеǴѧᡣ
һдСС飬סҲǶɼٴȫˣ֮һԱء
ȻԱǰ治ÿһƬɳ̲ģں⺣ɳ̲ҪǹӦʹõģеԱһɳ̲һ⺣ġںɳ̲ǿзԱҲýġΪɼٴûһˣҲͰͺסĿͷɳ̲ϡ
׶ɳ̲ʱ򣬾ͼҬĿյϣѺľͷʯҲǹ⻬羵ŮԱľͷֽõʳģԱһƴɵĲ̨ϻԱƷˢLOVE
ϰ塱
ϰ塱
ʲôҪҰæûУ׶յĵطſھʵ
ҪṩľˮͺˡһʮзԱ˵
һЦû⣬ǾˮЩҶˣҪ֪ΪһϸĶɼٴԱǲܴӹ˾þòֱӳԵģÿյĻʳб׼ģεLOVUǾֻǴҴշӣ˳ǮȻǺ¶
̫ˣϰ壡űĻһ˻


337 
ϼһ̫䵽˺ƽ£Զĺ滹һƬƲա缺ˣĴ˵ϴһˬˣɳ̲ϵһѴѾ˾ŸԱΧΧһСһֵżŸһһ߸ź߳
ʹһɳ̲ϣһСӵĸһŲԶ΢ĺ棬߰˸֣Цһֱ˱Ķߡ
ʱIOLUļλеʳﶼŵ̨ϣֻļ˺ˣ⣬ţЩҲС飬ˮɳãָĹ֭եãʮơƱʢЩեĹ֭ɫĳǰͰơֱӷɳ̲ϣؼӻйҺę́иƿӼһӣԱߵһķɿˣŻʽԴĻѧļβơ
һƮˬɳ̲ϣ׶ͶСѾͷ飬ֱʹյ̨ԱߣŴŴĸ֮󣬸͵ļССӾ͸һӵĺóԵģСѾͷôֱɳ̲ϣֱӰڷŵϣڴڵĿʼͷϯ
ඣ
һͿԭСֱӰѼôһӣ˳ΧߵǼҲһ̵˲
еЩɾһһҲȿֺŰϱЩһһ˵ţˣ㰡֮ġ
ѵڵϼôľ񣬻ֻڳԷʱôҰڳһεı
ûж˵ӲֻǱھȥŶӣǰľ󱴺òлһµһλˣЩԱĺܺãһòʮ㣬ǰһЩӡЩԱ
Ŷӽ򲻹Ƿ˱ҲԼڴŶһӼвˣӵʱ䲻Ҷһ̳ʳűơƻŪ˱׾ƼβʲôģͬС׶Сĳһɳ̲֮ϴá
˶Ū˵ԵģҲվŪԼûеԼվģһ쵽Լǰ
ϰ壡֪ϲʲô͹ҶŪһһλСűЦ˵
ллҲʳʲôԡӹӶСһС˵жؽй˾ûндɡǽæ͵ˣЩԱбȽϻõıܽг˵ٲ⼸˱Ǽǵסġ
ϰáжС˳˱һ䡣
һһ߳һš
ǲңʵ
룬ص˼סһܶеˡ˾űЦ˵
⻰Ц⻰Ұеƨɡ
ģ˹Ƿһ٣һܶһǴнֻڼҹһܾͻˡ˾˵
Ҵڳһܡһָżһ߿˵
ôڼҶʵ㸸ĸҲð
İϰϰ๤ĹһµģĸĸڹҼһũģڵִӣһҪǳȥĨ;ˮʲôļֱƶѪվӲӬһǰźһ򿪣һС̺յÿֱ˯˵
Ҳŵͷ˵ǰҵеϰˣҾɤĿŶеʹ족
ӲӬϱеģжҸͷСȻЩûеģûӲӬ֣ⶫƾӵһ˴ȥģ˵ϼûⶫʰʰϵǰܶ
ռжԸѣⶫ֪ᡮԡӲӬСʱϼңϵʱСӻɹɵѰȼѬӣǰóŻͯĵĿһ£ȻͷⶫѬӣ첻һֻӽѿռֳѸʮ֮ڶӣΪѸԡˡѵĸںڵõһĶЩó棬һⶫóҲɲȥˣմȻͳѵݸˡ
֪ȴ˵ԼûΪԼڵʪļ˲ٵҶ
ˣϰ壬طôһ˶ûЩûʲô۹⡱˾˵
ЦŴȤ˵ǻżˣôҸźţ
Ҳӹţɼٴû룬ҲĵİûЩܣҷֹͦ׵ģЩרѧԺֲ211ҷݹôף˵зݹžͲˡ˵
ҲͷȻűʵˣϰ壬ôĴר͹˾ƶɡ
ôϲҶбƵİЦ˵һŽ˵ΪʲôҪҵҪһӢҪ˵Ĳǲ̫ҲҪлоģ𳤵ˣǶɼٴҪǵ˵ĸܣȻؾҪ֪ϧݹ㿴ҵѡǶͦϧİ
⻰˵ľǿЦռ˴ˣûȥʲô211УӢõģˣģõӢֲأӢģõ˭Ըɶӻź˵Ļеûһأ˼Ҿ֪ͨ˺ʵ¹˾ˡвʲô˴רżŵĽ
ͦϧģϧһûУҲǿģһʲôʱ˾Ͷ˵Ҫǵģô찡˾˵
ǷĺˣֻҪɻʲô߰ģǾսĴһֱԸɵݡھͰѲҿ˵¶ŵ
̫ˡ˾̿ĵĴ˵ȻΧ˴˵ϰ˵ҪԸɹݡ
Ҫɵݡ
ҲҪ
һ󳬺
ЩҲֺһ²ûȥǲһеԸű˾ģеͻһģ̫űĻɵݣЩϰ˵˵ԡ
˷ҾͿʼᣬһΧŸ߱һĿÿ˶Ҫ
ôŰɣҾͳɽĹ˵ͳɤӳɽ࣬ˮ
̫ˣ
Ҫɱ˰
߲ųһʹһƬ
ǷҪұݽĿģڲҾͲˣ¶һҪ꣡
˵건һƬĿаѵ׸質ͬҪɱһ㡣

һƬЦУôˣһֱһС˶ߣСᵽһͼһһſԼ˯ˣŽʱ򱴺ôһֱֻһ˯ֳ֮СɰСħǿյҫ֮£ڰ߲Ҭ֮żҵķš


338 
糿̫˲˯㣬ڱԱͬ˲˯һҲŮСŮ˯˼ֱһģһ
챴ԼԷ˳׶СѾͷ˯³ƼĶδδϣǰĸϱæһﻹٴŮֻñⵣӡ
ϵ̫ȴûʲô¶Ȼôˣһ·ץץԼĶƤһּ֮˯һֱӾ˶һ£Ҳץ¶ƤȻһ˽׶֮˵˯һαİ˾ʮʮˡ
򣡡
˯ؾԼĶĽԼ
ʶԼĶ߻£һȥˣ
򣡡СһǽвˣֱӾͿʼˡ
ʲôһģеջˣ۾һԼС
˵Ľȥȥģ̫ˡűѡ
һڲż㰡ȥ򺣿˵
绹һ˵ڿѾǰ˵ˣһ˯ʱ䶼ʮСʱ۲۰˵
ֻ˵СӶƨFUJI TIME͸Ƶ԰ʽģ˯㵽ȻѾ𴲣κʱ˯Ҷһ̾һСˣ˾û첻У
ˣȥôɲܱ벻˯˵ڵеģͬĺѺҲõġ
Ϊʲôͬˣ˾ЩõϵӹλǾĻһˣ˵˵ļﶼǮôҲһѧҪõĶˣڴеǮҼʶҲһЩĵطȻҲͶˣͨ㲻˯֣ǵÿʮһĵϴ˯ˣ˾Լˡ
զһ˵ҪȥҪȥȻһ²ɱ˹
һʲô򺡱һһü
һ˵СѾͷҲȺ۾һ˵ϾҪȥ׶ľСһֻҪе͸˼ѪƵһȻһǰһľ¥±ȥ
һһߺŶ̺ඣ
Сĵˤšһ̶СѾͷ˵һ䡣
˵֮žʣվŸʲô¥ȥ
ϴ׼һСͰȻһһӣˣ߰ɡ
һеİӶűʵ磬ˣôԼⶫμ˽䰡
һ˵˽СѾͷһĲɵ
ɨһۺ㻹˵ֵĿеǶʦ֣ˣܣ˵طʵĸɻô໰ʲôˡ˵ȿŰȥ
ſڵɳ̲Ͻ⿪˶ľƵˮúȥȻְ׶ͶȥȻ󱴺ˮһ֮

ͺһ֮ľ̷ˣСȫ䵽ˮ
汿׶ܲˣ²׼ȥڸճؾŪ˸
ô¶ˮǺվˮѴ̧Ȼ˹·ŵˮϡ
˵ⶫҲ̫խһɣղʱҾôͷ˰еΪʲôһӷ˴ơ
֪ܲͺʶĿƲסƽŷĴȻ˶ľСһСˮҲʮֵӶûͺ˵ͦķġ
ʵˣʲôҪҪǵˮĵطǲеˡ˵ź˵мȥͷ֮ҪʵĶžͺã
űİŴǰȵ˴˴βŽһһµĻţ׶ƽһ˵˵ЦЦģͺ˿ɾͲôˣǱӵ˵߸ϵֻһץһߵĴϾô塣
ôӡſȡЦ˵
ֱͦȴһ˵㵺ôŪôһƶľۣͲŪĴһô
㶮ʲôŵһȦˮǿɶҵĶûʲôĿͦģȵľۣȫʲôҵĶûһǵһ˵
ѡֶΪ˱ԼߺĴ⺣ûǵΧںֻԭʼĴùҵˮľ÷ŽҪǾһݴȻԭ̬
ĵĵطڷɻܵĸԼһˮƬطˮҶ廹û͸ֻԭˮС㣬ֶϲҲԼɳС
һĶõĴɳӴһ˴ϵĴʹϣȻɳӱӻغǱŵеڹĴʹԹȻ˱߲ԼҳԵҪô࣬ƾеİӾܽˡ
Ҳܼ򵥾ǰҵһֵİˮ̾ˣһҪؾóӵСͰûؾͼҷǳ򵥵Ļ
ֻ˵һ£ͺͿʼˮðصҺܿ˾ջ
磬һűӶԼиֻĶűʾһȻӵƯŵĳƤȦŵĿͰ
ߺĻû˵꣬һȥҲһֻ
˶СѾͷеסֱűſһˮеСѾͷֻܵԱˮǳһĵطȥ̣ء
ඣֱŴβԼֻŵ˽Сܵĸ˹ȥ
ˮˣСѾͷȺ˴Ȼһ˷һСţԼ΢ߵһҲʼ
һȥһıҸͷֱܴӿбˮôˣǰ̵ʱôģһ̳ôġ
Ҳ̵ˣҲԼСϷһģҵľű˵ҵĸ󣡡
Ŷеľ֪һֻԼһȦСѾͷҪֲֻ
ҵãЦ˵һ
˼֮󱴺ͷˣԼվĶܴٱǱߵĴˡ
أ׶̲סʼͺҫ壬壬̵ıǴĶˣ̵̫Сˣ˵Ŷ˾еġ
һСѾͷеĶͺԼСͰŰŵؿڵˮһ۱Ͱ̰ԼСͰȫˡ
Ҳ̫һôСİֱӰͰʹ˳ȥһںĴˮƯ


339 
СҲͲٿרİԼעŵԼϣС׶ͶҲΪ̵˴ºܸߣϷ߸ˮƯûܰעȥ
Űӿ˵һ¾һֱ˵һ䣺Ǳǰǵض̵Ĵˣ˵ͰһֿʼֺǺǵ
һˣ˼ˮƯ֮Ҳſʼ
ò˵ĺܶ࣬СһûаСʱ˴ͰСͰˡ
ˣ춼Բ鿴һСͰ̶Ÿɾʮ˵
ôˡԴͰһû˵磬Ŵӻôյضأǻɡ
ԼֵطֲܣЩ͹ˣ춼Բ껹˷ôû˵ⶫڼſֲǸʮǧһôʲô
˰еİСһӣȻͰһ˵˵۲ô໰һȳʣ˵ʱΪһ˵һ߾ͼȥĵĿӡ
Сæ˿һӣҲ˵ô׼Ц
˵屿ипĵİ
׶ʱҲͷ˵ţ屿ˣ廹ûгģ
˿׶Сһѣ˿һѣǸóԹ
˵пĵͶűʵĶء
ڴϷŴôСǥǣڴϵĶԣͷķ϶ĳ¹һǿ̽ȻѿĵӴͷС˳
ӹԹ˵ⶫصôѹҲ
Ҷ˵ĺˡõӾ֪СӻԵǸûпģ̴аĺͿĵһ˹ץסģȻ߬ŵĴָסǰƬӲĿȻôһ˾ʹ˺Ŀǣ¶ĺ⡣
õʣµĺĿǻкһݵǰһȥ
˺Ŀ˵ҾȲˣ۳Եһڣ˵ͰѺĿǿôһ
NɪûпѺĿ͵ʱ׶ͶС϶ž״Сӻġ
ޣޣôôɳӡȥ֮æӵеĺĿǣȻʼɳӡ
С˵ĵȻɳˣҲЩʲôطɳǱȻҪûɳӵŷżȥһˣ˵˵ζô
ûԳ˼ɳӶű˵
˵˽˲ιôһڻ˵ûгԳζ
Ҫԣ˵
һ˵ɳӺͲ̫ˣˣһɳʲôζĲôˡ
ŸղſĺܴܺʵԼõһȻһ֮оһ²ɵĵ˵ͷ˵ִıСĺóԶˣζǸóһ£ζһĺ̫ˣиĶɳӵģԽľźˮ֭һ̣Ȼֲһ˳Ǹоǲһġ
ôһ˵ͺ־øһԣ˸ֿһȥ
׼ȥʱоһ²ɵĶű˵ͷţǳͦʵģȹڳԵζҪá
磬ٸһ;ûζߵһγ̵Ҳ̫û̫ĸо
ְźһڶγԵʱҲͷǱȹںóԶˣζźˮζ
ˣһȥɣСͰˣԺԵʱԼ̾ˣְԼİӷŵ˶ľϣȻӹеİһһźãʱ˳ϴ
Ͱĵ˼³Ƽ֮󶼴һ
ô̵ô³ƼЦʵ
˵ɳ̲ǳˮ̵ģҲ֪Ϊʲôǳˮеĳôһˮеķûôˡ
ΪˮһĻãҪǴС޶һȥ̣Ĳ֪Լǳˮĵطĸʸ˵̫ΪʲôԺＺԼ˴𰸣ЩҲϲռһɳӣСλӣоĶǴġ
ͰͶ³Ƽʵ˵ҪˮһɳӣͿԳˣ̣Ƿŵˮô
ŵȻˮһΣҪżؿˮﵹһͣԼСʱˮڼˮŵͣ¸λͲʲôɳˣʮһɳӾµĺܺõˣ³Ƽſھ˵
ڶ⿺ʣ³ƼҲһˣȻ˴ǸŶӱѧġڵŶӵҲͷͷƵġ
̻ˣźϰæֵ׶Ͷ˾ͿʼôԺ
Сһæ¸ɣԼݺСԺȥסСԺǶëëֻ˵̥׻˵ĺèģ˵èһѣĸһѣëëԵʱеԼ²һСҲֻٵֻһֻ
Сûأ̶ԤһˣƺкҪĵСѶֲСҪһһҲҪһȻǸεԼҪһʣµжıҲ׼ˣԼԼСһСĻǴӶźﻻġڲʿٵļ￴ţֻСе̫һֻֻͲˡ
⿴ɽڼ۸񼺾ˣ˵ڹڹⶼͦģһ̶ؾ޴񣬶ΪȮרƺֱӰѼ߶ʮϣҲ˵еʮ˼ߵĹܽɽᣬȻ˻ëɫ֮ģľְƵģҺƺͻƺƣһǴɫëÿÿһβµС̶ǳ߱׼
һһԼ͵ģΪڹۺܸߣëѪͳһҪʮ򣬴ëͶëëͬѪͳʮϣĪ˻򲻵ΪɿڣڱСԼѵȫǷƷ
۸ôһҪҲ˼ڣֻҪΪһֻҪԼڼҾһֱԼңûйҲп;һСȮ
ԼǵһǴѡϵˣڱԼǴ֧ߣԼǱͶ˼ұԼǲʿȦҲˡһβʿٵгͺпǱһλѡ
ͶλͶʴһΪǶɵ˻ԵñȽ࣬ҲйϲڶؾΪҲСôСԼΥ£Сһ¶ûУӴڻûз֣ΪԼֵ֧ĲǸгԡ
ëëľ񶼺ܺã˱ҡβ͵˵ǰ
ֻԴ˵䣬ȻֱӴӿռó˽ѬƵؽǹ⣬ֻӲ͡


340 Ϣ
С˸һ顱
߸մӺԺ³Ƽͽס˶ӡ
ʲô
ȥĵʱСĵ绰˵ǴЭȥμһ飡³Ƽ˵
һ;еȤˣҪ˵˵ǸͦģЭỹͦ׵ģ˼׽ӴĶЭᣬÿ껹ȫпᣬʱ׽ϳĶһ𣬱Ҳһ
һ¶ĸ˵ҵȻ绰ȥһҪûʲôرȥˡ
˹صӰǲСģӰ쵽һЩطķ棬ҪҪĻҪȥģҪԼ˵׼ܵ𺦡
߸̧ţĸ˵Ȼ˷ʱȥˮˮˡ
ţҵȻȥֵʲôԵͳɡ˵˵ԼҵĵеˮҬΪâ㽶֮ľûˣڸдĵЩˮӦоУһȫȻûʩũҩһ˵ԶˮʱҪȥЩɹ
³ƼҲ˵ԷҲһĶժܰԼι³ƼҲ̫Ķӳʲô⣺ﻹ鼦Ҫһ£ȻҸһŵӡ
УһмҲ͵˵ͷ
ĸ׽ԼȼⱴȥſԺСԺſڵɳ̲ɳ̲أһ˴һѾͷǷˮ
һȥ⵺ˮûУ£ŵ߳Ǳߴ˵
˵ȥ⵺¶ͦ˼İƤȵ˽¶źʵҪһȥʶһ°ɡ
Ҳ֪ͻȻԴϻôģûлشǶԼĶ׶ʵ׶⵺òѽ
׶̰ԼҵСԴҡͬ˹һһҲ棬󲿷ֵĵطǳģ·ʱʱĻеʺʲô·ϡ
һ⻰ѺĵˣȻҲ᲻ʲôȤˡ
űȥˣԼȥɣ
еԶû׶⣬ɵֹҸҲˡ
ˣ԰ɡ߿ûͬȥתͷصһĸ׾ͶһǳĵһС۵ļ⣬Ա߻СˣӰƬ󼦵
һͱӹԼҵĸ״Ŀ佱裬ôôߵĴǳǰƬģش䡱˵ſھͿʼǷ
³Ƽ˵һ˵ɵеЦˡ
һ보ҳδδģδδûʲôθڲ֮ͲˣҲʣµģЩûôմˮʲôĳһӣ˱һ̶δδԵĲˡ
裡裡ĸ׵ĻЦ˵Ժܲ˵ôϸôӦһˣʲôϱʣҲ˵֪˺δδϵãǰ˵㿴ġ
³Ƽڶӵĺ£Ļ࣬жԶĲ죡
ŷȻĸԼĶ߶ϵʱδδʲôֳԵʲô֮ġ³Ƽŷöϱθں
Ӳֵͱ˵׶죬ԱߵһűĸʵˣȻҰִ绰Ŷźһ˷ɻһеģҪ͸Ǽһ𡱡
δδԤڿ쵽һӵҲͶԶԼŮأ¾ȻҲҪޥƶҪԼСŮϲĲϲĶҪҲûзӾܾǾͺúõдɡ
϶˵˻ǸһǱڡ³ƼſھͱԹˣϰҲʲôʱˣźδδһûУϱҵӾһ˵Ƶġ
һֿ˻ģʽ̾ͽʶȥ裬ȥ绰һȻҾͳˡ
˵ûеӦԼŲߡ
³ƼȻͣ˻ͷŶӵıӰʱСһһɽƵġ
֪ˡĸеĹıͦõģеʱͨһ仰֮оͰ˺ůĶ
δδݵĵϣ¡˶Ӿ洧һƤƵģɫиװûסĶƤڱеʱ򶼲ҿδСĶӸˡ
ôˣжδδ۾˱ʵ
Ь͵绰Ȼȥ⵺һˡ˵
δδЦʾЬʲôĲǸ㶼ôΧ֮һӲƷ趼УֻЬӶĸǱݵĵء
㣡ô¶ˡһԴȻ˹ַŵŵĶƤ˵Сûڡ߸;Լ˸ӦСһ¡
ҹȻװ֣㿴һ˵СиӦˣֶһ¡˷ܵ˵
δδĵű˵ˣȥĵ绰ȥɣ費˵ȥˮôȥأ
ţŵĶһȻδδĶͷһתݡ
磿Ǳʲôӣ绰һ֮ͨ󱴺ʵ
һͷ붼ûֱӻصʲôǿǱһεǹĲ˵ӽ漾ʼͲڽʹˡ
þͲ£ⶫһҲûж롱һԼ߱ҵίԱ˳һ䣬̵Ǵ󹫺ʲô֮ԼûʲôϵǿһӰ쵽ܶ⣬ôεĴʮа˾ţţʮʮĴ߾Ҫ֯ˣòҾûһֵԴܲô
иҿձǱ߼׼ٳɽǹ̫ƽıˣҪǩЭˡһĵ˵
һҲֿ˻Ǻ¶
ʲôЭ黹вҪ漰Ķ㰴׼Ҳǰʮ幫µĽǹ㣬ⲿͲҪĿ֮ڣ˵ӰҲӰ쵽Ŵҵ룬ԱӰȫģ˰Źϵ۸ȻҪˮǴˡ
ǱϣһζŽһͷһһű˹ش
֮˼һ˵У˵߹ͻȥһ±ûȥһ´飬еʱ˲̫Ⱥ֮⣬ߵĹϵ˵͹ھǰ


341 ԭԴ
⺣ͷ˿ͧԼ̰䵺ʻȥһͦĴ䣬˵Ǵ䲻˵ǲӺһＸǵϵԭס񽲵쳼ȻԽԽĵܵ˽ҲĶӢЩ˵ӢĲ̫˵
ڱÿһˮֱҵĴ峤ǰǲ죬ǰѧһӢͱҲǿĽһ£ڴ˱ֻкҪʱҪֱȻ
͹һ˶ŴʮɫڳŵѰһƬϵȻ̰䵺ǰߣʮа˸׶
λڵȻγɵĸ֮˵ͣʲô󴬵ǱĿͧһⶼûеģѴͣԱֱӰѴϵСêӵ֮ϣԿ׾˴
߲˴һӲĺӾʹСеſͧȥҲûΪԼĿͧСƻĶûС
BULAÿοһ˶΢ЦŶ˼Ҵк
쳵һ˵ͦģȻ˱óԼӴ̰䵺ϵ˵ģ׶߱Ҳֻȥһλǩ˹Э뿪ˣ˲ͦ˽⡣
BULA쳼ͨк֮⻹ף彡ٵ˼ͦģ쳼˵ˡ
BULAÿһĲҲ΢Цźͱк
һߺ˴кһĴ峤ȥ䲢ǺֻܴҪӾܴһͷߵһͷܿľ͵˴峤ļ
׶ͶԸеģ··ͷֻһͷţҲûʲô·³Ѹ˵û·ߵ˶Ҳͳ·ĵ·гɵģʱʱĻܼһڷȻҲǼֲˡ
ԭ̬Ĳ״ЩʰһɶĻ˸㳪ģ뿴̫ܣΪҪҪæ˵شȴˮһļٲˣ˲ܹ⿿ˮţҪȥ򣬱ҲҪȥ̣ţʲôҲҪˮҪ߲ҲҪעġ
BULA峤һ˸ոΧһ緹ſ̶űһк
̰䵺ϵľһЩԭʼϰߣǳԷһֱΧڵϣȻ˵طһ㶼ľ˵ǹڼĵذ⻬ÿʤȫȻȾͨ˵һŮ˴źһҲаʳĿζֿģ˵ǺȲʲôġ
BULA˴кſڰԼЬŵһȻ̧߽
עر˵ϰߣ쳼˵˵ﲻЬʮûòǶ˵ĲأҲСӵԴΪ쳼˿ͷǺҪʥĶһ˲оͲٴñӻ̫ŮҲܴ¶첲·ȹҲǵϥ¡Ȼⶼڲ䵽עģָĶɼٴȫûĹˡ
֮󣬱ͰԼͷİȡȻӰóƿ׾ƻȣԷҲһѺõıʾ׼֮ĸ顣
һϴ峤űĵ˵һ˵һ˾ƻһơ
ʵ˵ƣΪƲúȶǴΪ쳼˶һȾƵʱ۶˾ƻֻһȻÿһ͵ݸһôһȦźȣҲһȦÿ˵ͶմһΡ
Ҳ˵УûȤʹһⶫòֻýӹ˱ֱôһͷѾƵȻѾƱ˴峤
ʲô飬ϴ峤ֽаŬŬظڵܳƾǱδδеδδһ˳ڰˡ
һˮֱӵõ⣺ԼһʳõġڱһҼҪЩˣһεĲɹͲСȥٶʽˮͰ̰䵺ˮ⻹Ҫ϶ʮʸɹ
ЩŬŬӿڶűʵ
ͳԼ׼ĵӣȻͿʼʮٵҲӣһʮü֡
⵽ô𣬰ŬŬ߾˵ͰŽ㽶âں涼У׼˳ȥѺ滹вܾҪȥժҪһ
û⣡
ʱŵϵ˵ͦԣģ߷Ҳûʲô飬Ⱦ͵Ȱɡ
ŬŬͱһ˵һ߼˻ĶȻͽԼĶ˰űȥŪЩûеĶ
һ˵ǲΪСˮȥרŰ˲ժģǱÿι˵С˵ﲻ̫ܹҲٶҵӣڰŬŬһҿˣѵҪͦġ
һȥűժӣʣ;ʲôģֻбͰŬŬ˵ذ仰̸˼Ǯ֮졣
ŬŬűʵĶɼٴ廹û
ţҿеΣˡֱ˵߼ͰŬŬ˵˶ɼٴһӪҵеˮﶩڶɼٴķչ֮⣬ԭžûжССϺܸһɣȻſڱˣڿ˵Ϻ΢ûУܲñꡣ
ļǲ̫һŬŬ˵һʮԪŬŬһ۸ŵιȥԼһҲδ׬ʮԪڵֻסܵʱ䣿
˵һֵļǮһݵĻû˾ûаɣԺܻġڻͦĵġ
ŬŬֱ˵ҲϣǱܹĻǵϵˮһЩũƷͲҪȥˣ㻹Ƕ취ɣȵҲͦżģҲô鷳
⻰ͷûʲôĻʲô˵ʲôҲЦЦͷҲӦ˵ԼĴ㣬Ǳ鷳ⲿ˶ͦģҪ˳ڴӦǾͻƭǣԱѡ˵
һСʱȥ˾ͻһֵľȫǱҪˮһ֪·Щÿ͵Ĳ˹ÿԭϼһĿɱʵ̫ˡ
ߵʱ򣬱һ飬ǾǱܲϰߵЩŷ޵ִ֣ܳһҲϱĿθ
ˣŬŬûԸ⻻йĺеȫչҪóһʱϱҪһԼʮһҡʵ
һ˵ŬṴ̆ԴҡĺͲ˹ƵģЩϰˣ˿ٶˡ
֪ˣҲЩ缺ϰ˰ͰԭԼ߻취ɣԼҪĶҪ˴ͶŰŬŬ뿪̰䵺żʻȥ
ʻʱ򱴺Ϳʼĥ飬ԼʳƷûа취֤ʲϵΰԹԼҵĶеϰζһ߿һĥ¶롣


342 Ͷ̥С
δδԤڵԽԽϵҲԽԽ࣬¾ͱȫˣޥȴһģ˺ͬûһɵñһ
õ˽ҽԺվڲſͬȹϵһ߶ţһһ߻˵ôûжôûж˵ôһ̧ͷŲĴȥڱһżʶĻԼĴĴָ
źʱԱ˵ôżղȥʱôȥ
Һ£ֱ˵˵⻰һ˵ֱΧȺĴﲻɵһɡ
δδļĸʱҲڱԱߣ΢Цű˵Žȥûأô죡ٵһҲż
³ƼŶҲ˵ͲܲҪתתȥģŪҲš
ĸ׵ĻǰӣʱԽԽеˣΪδδĺһһֱӽеıеľģſԼĸû¶ɾ洫һӤĿܿĵڶҲ
ӤĿſڵȺ϶ɵ¶ЦҲͻȻǸӦʲôԴŲſȥ
֨һɫҽҽ˳ӭȥôô
һжͦ˳ģһŮһкŮкӣӶܽϲ㡱ʮŮҽű˵˵ʺܺãһ˵˳ټ
ллҽллҽ⻰ڰķŵ˶
ӷ𣡰ӷ𣡡³Ƽ֮˫ֺʲ˫ͷš
ܽȥôޥ˵ΪʲôôŵĿĹŮҲһĵЦݣҪߵҽʵ
ԣҽǻǻطȥȣϲͻᱻƻطˣȻ˿ʱҪע̫֡ҽ˵
أ³Ƽſʵ
ʿƳȥϴȥˣȻͱȥҽ˵Ŵ󲽵뿪ſΧŵȺ
ҽĻҾſڵţûδδͱʿӲ˳
һ̾ߵ˴ߣסδδ˵ôô
³ƼһЦһģ⺢˵ĵģδδʲôûͷȥ
лл裡δδ³Ƽ˵ȻűЦЦ˵û¶ǵĺûУƯ
һûпҽ˵Ȼķôһ˵һӵƶĳŷȥ
δδķڲԶ˽ҽԺط󲻹ҽֶȴҪ쳼õĹҽԺ̫ˣ˵ҽԺѵģҪʲôûʲôĸоԼȥǷ˵ԼֲǵǮǮʡôûʡﻹרŴĸҽҲǸղŵλ֤Լӵƽ˵ڿһͦ˳ģΪ°뵽Ĵʩ׼ˡ
˲ҾͿʼæʶ޶͵ʱ򣬱λĸ׶û϶ӣǱԶ³ƼһȻǽޥƻ磬Ȼ¾
ű׼ԼҵСŮֵʱͻȻͱĸ³Ƽ˹ȥᱧôᱧѧϰһ£ҵСŮŪˡ
¾εԼŮֲֵŮЦЦûУ
˵¶ֵĵҡ˵תͷԼҵϰʵ֣ŮûУҵһô˼ҽкҲкֱ˳
ԶڵܺöŶӿЦ˵ҪǲкĻǿԸĳɱүүʱ˵Ǽ
ܺ˰ɡɵЦ˵˵˵ʲô
Ůֵһ֣б裬ӽб롱ԶſڵĽ
һƲһ죺˴˾֣̫һɡ
¾ʱ˵ͦģ裬룬Ժ˶ӵʱͿԽб룬ͼ롱
ҪҪô࣡Ц˵һݰ˵ԼĲʣ
ԶЦ˵ûʲôأһ߶ȥ˵תͷδδɫõʵδδôҪǲõĻٻȥ롱
֣ͦõģδδֵͦģ˵˵һڱպȷġ
ʱ˶ź˵СӸʲôأ׵бأ
źЦ˵㱧Ĺô
Լ޶ֻüŶźߣźϱһЦһ߰Ѻӽ˱ϡ
Ѻӱϣ֪Լڵ飬ȻС̺СеϻеëϵͷҲһһģһе죬ֻ۾еСףԽԽƯԽԽϵĺƺԶԶֹԼŵ
߸ձһӲС̺СͿʼˣһվڱԱߵ̽˹ȥǱӣֱӾܲô
ٺ٣ѵ˼ҲΪ⣬ǺٺٵЦ˺
⺢еɵˣ³ƼŶӵӲɵЦһ䡣
˼Ӿлʿ˶˵ڿԳȥˣиϢҲ͵ӤźǾͿԽӻؼˣ
˻ʿĻҾ˳³Ƽͽޥһһȥ˿Ĳ׼δδ̵иͳĳʳĸĸ·ʱ嶼˶
Ŷź˵ǣк˶һӶŮ˫ȫճһ֣ҲҪӰ
ҲˡźЦ˵
ģ˿ĵʵŶźϵ˵ͷʵϴελ
ҾһλޱͲöˣҪǹĵĻ԰ɡźЦŻص
Ц˵ҵʲô˵׼Сʲô氵ĽŮһˣ˵건Ŷź˵ƺˣﶼûҼҵĶӹŮͦģ
ٲģźЦ˵СҲͶ̥ˣһӳԴˡ
˶źϵĻɵĹЦЦ֮󱴺һûͷûԵһ˾䣺ȿԪ۽õʱһҪȥʦ㣬ллǣ
ô˺ӻˣźϲ֪Ķ
ˣǱµĶɼٴ忪ҵʱҪпվһź϶űһ䡣
Цڶźϵļͷϴһȭ˵߳ķһûȣҪջȥ˰
źüëһǿǣס˵ʱһ


343 
ҽԺ֮δδСͻص˼һҲŻص˵ϣڵһӾ
ӣ³ƼѱеһȻ˵δδ׼Ǹʲôҽ˵ҪֱĽʲôĻָ
ǰſھ˵
Ҳĸ׵˼ϵĹйŮһҪӵģҪǲͨȻǺܶҪģδδһ̾ԼҵԴһƹһ£ǻֱӸɵءȴ˵һһҲˡ
뵽ﱴͶԼĸȰҲˣ⻹Ǹ˸ҽÿ춼ô
ҽͿ׶³Ƽе˵һҿǺδδһµģϣʵӾһµʱʲôѵģ˵˾ǲһǰҲɰҪµʲôô죿
⻰Ц˵ûµģ裬˼˺µ˵ô£
Ӵ㻹ӣ³Ƽ˶ӵĻɵеˣ̧ͷŶӲмһֿ֮ʼ˻ģʽ뵱ʱ򣬾˵С磬ûйغһʱеʹأɲµĸǲÿǵⶼǲ
ĸ߶һһ̧ͷͿԼĽſھ̧˵㣡ذɣ˼أ
Žһת̾˵һе£ˣ˵˽ѾӾܡ
³ƼűıӰ˵⺢˵أ
ŶܵûӰ³ƼֶŮ˵ҲΪδδòǣԺʲô㿴һһĲ
ʱ˹³Ƽĸ첲˵裬ĸʲô˼غҽҪһֱŸ£ҽǮǺüʮǿǿĹҽȥ˵ˣСڿǿˣ
һ⻰³Ƽһ´ȣôˣ˵̲ӺŮӤ첽ȥһᵽСҪˣ³Ƽֱ̼˶ʮ꣬ںıЩûܸϡ
³ƼӤʱСС嵱ı輺ˣŴ۾ô³ƼһСģ³ƼĶˣ߶ҵСԹȻѶϱ˾⡣
һžֱźסԺߣ׼ԼļԶһڲĸ˵¶ǱҲԼһ߸סˣоС˶ͦɰģҲһѺֶҲְҹһɤһҲźΪ½ֵ̰ıемܲסˡ
ͬемܲסĻС̫ãǰеСɰһΪһǧɣǲܳ谮Ӥ֮ڶˣΪһΪǻС̫û̻СӣǴһľ˵һҴҵĳС̫úųҲ˳һһ˶ʱЩӰĸϽš
źߵԺûйţ˾ԺŵҵðĦ˱ˬİѽһ֮ʵôˣ
źϰĦĹЦЦ˵һ£
С̫ʱԱߵһϴ˵һ¶һ£˵ͿʼʸɳԣⶫҪǵĸɹ쳼˶ԣ˵쳼úųްΪǳ
Ҳн찡źϿĵ˵
һһС̫õסԼҲץһСѵһ߳һ˵û뵽ôڣ˯˯ɤӶܺһҹмλڣҪԼҶ챻С޶Ʒˣ
˱ĻڸźϰĦĹһЦ
˵ģС˵
СôڵġԱű˵һ֮Ȼ˵ϰ壬ҪѰһ°Ҳ˳һ֣
ˣʵ
еģС˵ﺰһ١
Ȼ󱴺ܿͿһλŷԱװĹ˳˵ԼҪĦ̾ȥԼİĦװ
Źһ̺۵İĦѵſȥ
ȻСգҸһԪһſ˰ĦϾͶҪԼķԱһָ
СôҪźе˵
㿴ҵװǮһʵ
һ֮󱴺Ҳĺߺܰ
ź⻰˵ȷһʱԵĸоôһαȴͬˣҲ֪ʲôͬ˵˵Ǳ˾ڽõĶɼٴҲܺȣ˼ɾ
û˵
ˣ˵ҵ뵽һ飬ʶһĵӰ㲻һߵĴƲҲǶ߶ˣ׼ŮѽһûʶĵطˣҾﲻҺ˵¶Ψһļ̫ˣʮԪһܣ۰ɡ
ҡͷ۾ˣҲǸҲǾǱĽˣҪĻ˵Ҷ죡
ź⻰Цҡҡͷ˼ҪǳǮһ˵ʮˣ˼ʱ䡣
˵ɡź˵
ʱСԱ˵źϸ磬Ǹǰû˵
㻹뵱ǲɣźЦŶŷԱ٩
ǣҿɲңǲɴϵһ⹤ҲûˡСԱ˵
ʶź϶СԱһ˵
ˣϴһߡ˵Ҫȥᡱ
ͷһ˸еĴᣬνĳֲʲôĴ󸻺ԱⲻҲİɡźʵ
˵˼дĶһλųӿ顱
Ҳȥźʵ
ȥʲôûйϵֻȥͶƱͬñȥˡЦ˵Ƕûһкô
߰ĦԱĵһ˵һһԪСȻ̯
Ͷź׼Ժأź߽ԺлһСġ
źϸ磡ˣʵһأһҲûɳˡһžʹĺһȻ󿴵ҲٲɵһЦ˵Ҳڰ
ţһеֲˣСӻĳԣԼ׳԰סôãҲûмСӱ⡣뵽ﲻɵ̧ͷ˵̫Ǵ߳ˣСӻ֪źģ
˺˲ܱȣźһ⻰൱⣬С֡Ȼһġ
Ұˡ˵
˵̰Ŷź˿һݵǰȥζܰģ
һ࣬Լɵ˵Ӿźʵ۵̫ࣺԣ϶ʲô¶
Ȼ̫ԼҵĽ֪Լһת˱עȻϢñȤ
ǲǷһЩС㣬ϲƤģȥĵʱˡ˵
¶һ;


344 
֪Сʲôⶫܴһֵݼֹˣһû̼ЧγɽĸȾС㲻ǶȪˮôôԼ֡
ߣȥȥһ¾̴ҡվȥ
һһȥźһ̶Լϵ˰򿪵̸˱ĽŲ
ͺ˶һ֮Ҳ̸һš
ʱʱתһͷֺǺǵŶźϡ
㿴Ҹʲôź漷ʣע⵽Լʱɵһ䡣
ûʲôǾ⼸ɫöˡ˳ھͿ˶źһ䡣
źһɵĵ˵ͷ˵ǣҶоĴʱã˵һȻһͷͰ
Ŀһŵߣ̾۾һʹŶźϡ
˻һ¶ǵĶź̴һȻֱӾͿʼԴҪЦжЦӦȫһڲ֪ͺһϳ´׵ӡ
ҿôôᣡźưе˵
ŵ̫ˡЦ˵Ѱʵ֭ȫȥᵽǳأͨĻһξͿˡ
ź϶űԹ˵ô˵
ֺ˵˵Ӽ̣Ⱳڳĵʱ֪ʷŶʲôоˣ˵껹ֺǺǵһ¶źϵļ
źϻ¼ѱ˦ȥԽԽˣӴھûʲô֪ˣĿˮֱð
û¶СʱһСʱͺˣӰ첻Է˵
һҲǻܵĵط˹ȥźסĵطűȽϽû˴ԼʮӾ͵˵ض
ˮ֮ûз˵С㰡Լվˮ˶Ҿˮʷǳ峺˵ǽԶĵطҲĿˮס
ǰźվڱԱҲʵ
ͺʱҲµˮܿһ˵ģϵʱһȺأСġ
ô˵ִһ¡
һȻĴСʵȷڱеǿԼŵˮеƵˣΪȻĸͷ˵СһǺƵͦӽġ뵽ﱴ뵽Լ⺣ˮ˲ٵƵ㣬һˣҲ֪ô¡
ˣǻϰȥɡֵһӾͲȥһ˵һŰȥ
ˣ
ڱ쵽˰ߵʱָˮĶűеˣ
תͷһȻһȺ˹ɱԼƵСҪĶ࣬Ҿ˵ͨɫġ
˱תص˺ˮȺʱ³ȺһӷֳĲÿվˮĽź϶вٵصȥġ
һڱҲôһһϵģԼʮ幫ֳƽһǱģԲģǰβϸмеǷĴβ͵ͦףͨɫŵ͸ǳƯص鳣ĳ˾ӡ
ô㣿еŵˮСε˱Ͽʼһһ
źϱС㡮ǡ൱ˬһ֮ű˵Ķ㶼֪ô֪
˵ͺ˵Сôֵģ
Ǿİضϴνء˵
˾ôվˮеǣԼ嵽ӵʱȺС𽥵ĲǸλƤˣе㶼ͣʱȺ־һȻˮ˹ȥ
㻹˵СˬˣûоϺˬӡź϶űʵ
ҡҡͷԲûָо
˽֮⻹ûܹʲôƲƵĶȻǷֲЩСЧôڱԼںȺС㻹½ǺǻȺС˽ȾǱͲòЩԼҵˮȥôеǰ취
ͺҲҡҡͷź̾һ˵ŻعʱȥƺĻȥһǾ֪ˡ
СȺˣֱ˰˸ٸŽҶô
СĴŶҶɳɳ΢ţ֮Ũҵ⻹аε̵ĺˮտмһ˿˿Ʋʾô羻˾̾
źϾôϥ˵ϳǰľɫű˵пյʱһҪޱһΣԽԽϲ
ǾͶһ¡Ц˵
ź˿ЦһΪ˭㰡һ굱гôһκȻѴѵƱӾˣЩһ첻ɻⶼҪΪһٵģʲôһҪǵģͬ˲ͬһ˵һڱСһ¡
źϸֱͰ˻ȥ
ָڼô˵ءźЦ˵
˵ҲУû˵һʯͷණԶźһ˹ΪʱǵĹ˾̫æ벻ˣƺǱµĶɼٴҪҵæĽŲŵصĹ
ǾûоʲôõģҪʲôûʲôģ˵ֻûУҲ֪ҽôϲ˵
źϿЦڻ֪ǹ˼֮ͻжѵˣÿһѹûУϸϻҲòµҵôɵĲ¸ԱĽʵ⡣ֻҪһãȻŽɳ̲ϣȤʱֱˮȥθӾ߽ӸС֮ºŹ֭ȻСñôԴһ쬵С˯һûţӣҲܹϣҺƺ˶룬ûı£
ˣˣЩҵжƵġЦЦ˶źϵĻ
ߵʱһ𣡡
һ·ҷɹڣ
źϸ磬Ǹһȥɣʱ˵
ʵ㲻һߣ
ҰǣǶû˵˵֮ǻ׼Ŷźϸһء˵
㣡һ˵ŶźϱҲͲ̫ˣ˵źϻͦ׵ģȻ˱ԼѶͦ׵ģϻŮѵԡ
һ֮󣬱;ԼеˣһƨɵµҶȻֱˣţųԷʱҾˣһ˵˵ô
ûӱʹ˾Ⱥ
û򵥵ԶΪľӰźָŲһֻ˯ı˵


345 ¾
ŷɻ뿪ԼҵС黹ͦΪСħͷԼеͷʹǸŷ䱴ҲСҹĺ˵ĻԺ֮ͱɱ֮󣬾ʵİѻʻ˶ȻСڲ޵ʱͦģϲʱԼĶŮ޵ʱܶĸһѧԼԴ嵽ſڵɳȥ
ص˲ʿٵСӣѼͷİһӣȻͰԼӵɳϣţⷿллˡ
ʲô֮Ͱˣ˵ҲǴɨǳ۰æһ¡һЦ˱Ա˵
׼ס죿һָһ䡣
һ˵ô˵ҲҪһܵһܰʱɣһӾڵġ
СӶǻǺõ趼Ŵһ㶼ŴģޱΪںĹϵöˣʱʱĻһʲôʱһ˵
һ鱴֪ԭޱеԺһס˺֮һܳûʲô¼˯λϱ֪˼и˵ĺôˣһĸһʱоԼһֻŴӵ˳
ͦģ˶һӶһӤԶеѶһЩûû˵޶Ǳ
ˣ²˵˵ҪѧҵʰȥҪʲôһʵ
ЦŽ˵ҵںǵΧŵĺһȺ֪С㣬Լֽ㣬ЩеƵСϲ˵ȥģѧȥ˳ŪС᲻ύĴȾҪǴȾĻҪ뷨ӰЩСŪȥǸߵĶɼٴ岻ΪۻŪͶʲôġ
һֺһ㻹ͶߣӰûС
ҲΪ˵Ժܻеģˣʲôʱ򿪣
ϣϵưɡһ˵
ϸҲȥɡ˵ҪȥĻҾͺһˡ
ϸȥˣһȥˡ
ô£ʵ
ϸ꼺ѴˣǵϸҲ˼ܴͬһֽǹеĴ̳ȥΪǹƴӽ꿪ʼֻܵˣҪҲ̫ˡһ˵еꡣ
Ҳ֪ձɿڣ̫ƽĲ̴ڶڱǹƺ˺ܴĹͬʹУձɵЭԽԽˣҲζŽ̽ӵϸ
ڱǩˣŪʲôӻͦ˵ˣϹǰûʲôԼһ֯˶ǸͬʱҲζ˵˸ҡ
ҡԴԼͷ˳ȥôԼ߶ܶӰ죬ԼĶǴĳ㣬ԽԽԼġռ㡯ģڴ̫ƽȥ´ȺǼѶĺܿɹ۰ôɵһĴ˱Ҳûбˡ
ǵϸ׼ʲôӻꣿüͷ˵ϸҪǲɲĻ֪ܸɵʲôͻȻһʲô
һЦ˵ڵϸ׼㴬ззڿֿȣ˵ڲ̼Ҳ
ôˡ
һˣ¶ôǰ汴ͶϺз˵иϻ˵ĺý㲻㣬ڱͱˡԭȴʲôģ˭֪һųȥôϺ;зڴĵ̲֪жԭ׵ϺкܶУԼռоз˰Ⱥ淨СһȺһǧֻһȺмֻ˶һʳԵĴ㶼ΪǲĿ꣬Ⱥ伸Ǻ׻ȳûʲôаΨһоǱ˴ˣò˵ñеɵˡ
ȺҵһȺ֮ӾˣԽԽƣȥʱȰҵŽǹ㼾ʱȥϺзӵ롣ΪĲ̼ŵģ߽ǹ㲻ܲһ֮зϺͿʼˣڼźǺŵĴԱ˵ÿ޷ԽӣˮҲһ롣
ҪҲȥϺһű˵
ô㻹ȥţһǰһ漾ʱ򶼺޲ֱӷɻص½ϣôŻȥзˣĻʥڼҲʱ䣬Ҫˣʵ
̵ܶǮǺõġһ˵һӿҲ̫˵Һޱ׼ҪӴɣԺʲôϴѧ֮ĿɶҪǮģ˵ҲҪǮ
һɵ۾´һ˵»߰һ¡
Ǻö˼ҵĴϺзѵõģȥ꿪ʼͽˡһ˵
ʵڻ֪жٴԱȥأҪǾҿûʲôȤܸҴչ߸˲С
ֹеĴԱߣҶ̵Ǯһһ֪ˣ̶ű˵
һˣЩԱһ˵ģЦָһ˵˵ģˣҴӦˣ
ȥϵһĵĴ˸ָ˵
һϵ˸ָ˵ˣƤشҺˣ΢һġһ˵Ĵ֮һһҲУҿɲ뵽ʱķ˰θγ
ǿɺãһһ˵
ȥϺз˵ȱǮǱԼĶǮ˸׬ˣеˬˣҶⶫ˵Ҳ򵥣޷ǾǰѴϵ϶׽ȥˣֻҪҵзϺȺǾֱ̾ˣȺŻ˭ԼţƵġ
һϢﰴͲסˣվűһеֻȥ֪ͨǡ
ЦЦȻʼɳϱĿ
е˯ŵ˼Լֻˣóһԭǵϸˡ
ղһ˵ءһͨ˵绰Ц˵
˵ҪϺзŵ绰һͨϸʵ
һſĴ绰һȻ˵ôϢʹĶȥˣ
ҶҼأϸЦ˵ˣڻңϹиһ£ң
ιιϸ˵˵ʲôͷ˼˵绰
ôëġһ˵һ߰ѵ绰ս˿ڴ
ʱһ˵绰˽˱Ļʵʲôëÿģ
˵ǵϸ꣬Сһ˵һ˾ֱ˵ʲôҪȻ͹˵绰˵
ҪûʲôĻҾͻȥˡһűһ䡣
ţллˣ
ʲôһ˵תֱŴſȥ


346 ʧٵǱˮͧ
һ˻ûʮӵϸ͵˱ļ
ɳϣ˵ϸ˵ļƻɵеЦܼ򵥣˵߲Ϻзϸ߾׼˳糵ȻҲǰ״ȻѣһһǶһԸAA˵ű洬ˣϸǸۣҲ˵Ŵķֳɸ
ҪǲĻ˵ϸ꿴űԼļƻĬΪԼķݶҲԱڵԼ㳤ݶο˼һԼ׼ˡԼһɶϲġ
һ֪ϸԼ˼ˣڱ˵Ҷ̣ԼŵϸʲôɣҴݶô˵ܹȥˡ
Ҳ˼Ǿǲе̫ˡЦ˵
ϸ˳һ˵㣬̫ˣҪǵһʼʱͶͷˣ
⻰ֻÿЦ⻰˵ĺܶʱ˵ǵϸˣ˭һ¹κĴͶʣ÷ڸʵʱ䶼ĺȻһѵ
Ȼ˱Ҳͱ˺Լ˵׬ĶʱΪʲôҪһɣǲɵô
Ĵô˵Ǵ㽨Ҵˡ˵
Ҳ׼ҿûôǮôһǽͨİɡϸЦ˵
һ˵Ҳ׬˲ٰڶ´ˣ
ǰѴ磬ĳ۸϶һɣдһͲˡϸ˵ԼĴʽ
ڴˣʵ
ϸ̾˿˵ǲֱӾˡ˵յĴڽҲûҪˣ⻹˴豸
ôͣ˴һһҽǹ㴬ûҪˣ
ȥͷϿԭϽǹʮҶڳۣ˵ˣֺŵĽܵºͿ˹͡ŵķ˵Ĵһ·ݾˣҲ׼ȥϺ׽зأھз̫ˣȰϿĵзڲļλϣһڲϵУϲԽԽˣҪ͹ݵĵҲԽԽߣҲ˼۸񡱵ϸе̾Խ˵Խо񣬿СӶµгڴ
ȻҲǿϺзļ۸ҪǼԪһĶûʲôȤء
͵ϸһڸ˹صгһЩϵ˺£ԼһСʱ֮ϸ뿪˱ļİСʱмͨ绰˽ԼĴԱ֮и˹صһϵеĹţȻٲԼǻԼֵ֧ļĵЩ֮⻹Ұıᣬ¾¾һͷ¾򼺾ձȥȥˣϼһе̫ˣ¾һȫȨ¾˾ص˹һҪһģͨ绰֮󱴺һϵĻͱ
˵绰̾һһص˼һӾðô飡ڱԼ˸˹ؾͲһͨˣԼҲеС
ܵĻʿٵһЩѧУиָ֯ƵαƵķ׷˱˼ҵҪҲܼ򵥣ǮȻ˼Ҳ˵ôֱӣ˵뱴ȥμһЩɶ֮ģǱһľӱĿڴǮ
ЩҲ˵㻨ǮȥʹˣЩ鲻ǲˣ˵ǺõѧУСһˣǮⶫӻҪӵġ
Ҳͦ򵥵ģͷβǾͬ⣬¶ԼҲûжĹϵҲþҲãǵ׹ſȥٶʲô¶ͬ⿹鵫Լǲȥ¶ġͦ򵥵ԵЧʲ̫ߣһĻһֱϵʱ䣬ŻῪһڶȥˡ
ŵĴһ˹ӱͱͷԼҵļ˹
վ˴һ¶Ȼűչ˵ĸɽˬĴ˵ϻƣǼûˣߣǾȥ徲ȥ
˵건ֱӲԿ״˻ˮͷʻȥӺͺˮֱӼʻżų˸ۿڡ
Сʱĸٿ񱼼Űѱ˿һĵطƬƬĶɺ˵ˮǺǲ˼ģﲻ̫ʺϲ㵫ʺǱˮʲôġ
êȾͰƤӵһӶ˳ںˮ棬ԼСͶŪ˸ξôڼװϿʼ㡣ǼٵĴС磬Ȼɡ˯Сģ
һ˯ѱһ죬Լ쵽̫ɽʱˣתͷһƤЩһڣɵĴԼʶ뿴ЩڸʲôҲͰˣԼһڼװɹ̫Ƥڱе֡
ȿƤеľʱֻ۾ĸͭһ㣬ƺǲԼĶʶһ۾һοƤǰʱ򱴺ȷԼŶƤǰһǱͧ˵Ǳͧϻһ㶫ǺȷһǱͧ
ⶫɵľƤսˣȻͨƤ۾ʼǱͧǱ֪ͧôµˮףҲ˵ָ±ɺ֮䣬ڵŻţܿĵƤǱͧ򿪵ڽȥʱ򣬱ͷ졣
һӱ˼ǰӺ˿µǱͧԭܵˣֲЩطѲأһ߿Ķһ˵
ܿıͷƤȥˣΪһżĹˣһԲεİ֣Ҳܼ򵥣ƤЩǲģΪҪһ˫һ֡
ͲòêȻżŵǱͧĺͣ˴֮󱴺ʹԼĿռóǱˮ豸֮ˮ
ƽǱͧķȥ˵ˮǱǱͧʱ򼺾ǿӽʮˣȶڱһǱˮԱ˵Ǽ˶Ǳˮֱ˱
ڵľ뻹ʮ׵ӣԱֱӰǱͧս˿ռȻתͷˮеƽԼԼĴ
˴һ˼װ壬˲ðǱˮ豸ͽռֱӰѶӵ˼װȻʶһͽ˿ռ
ҿô󰡣һۿǱͧʱ򱴺͸̾һҲֱܹ̾ĿǰΪֹûпʵǱͧϵļûֱ۸ܣһ;ⶫԼҪˡ
ǱͧôڱĿռĿյϣǲŵģҲ˵ָӲϵöŵ档
ͷһ֮һӾ˽ȥˣֱġ
׶౴˸տǸԱߣȻȥǸ֣Ҳ֪˻Ҫʲôⶫ˿
ֻܻؼĶˡ̾˿˵ʹԭ·˳


347 ջ
ڶһ籴ͼżŷһ˰ͿԼƤȥߵɹʲõƿʲô֮ĵȻ˲һЩݻеƿǻ˺ܴȥоôⶫģΪ㱨ǱͧװĿӲͨҲǻƽȻȱǮĻƽֻʾ˳˱ħһȱǮһ򵭶ıʧȥƽʱĶ
ҴҵĻص˼ﱴͰЩս˿ռͣ˳ӱֱӻص˷ȻѼŶһصԼңȻҵҲ̧Ž˿ռ
ԼȫһȻԼСͦϧģȻñӣǹһε˽ȥܿı˳Ϊеڣòѵݵ
ǹܿıͰһŸˡ
صǹƿԼñ˵һ䣺С绹β˲ɣ˭ҿƽӸ˭˵ŸĲȥһš
һ֮ˣʲô
Ȼƴˣ沢ûʲôҿǿյˮûһӱֱһ£ԭͨһ˵ĴӦˣеӦ̧ͷȻȥ߰һЩõĶȻЩûбˮݹһմˮĺۼûУ˸طֿ˸ղƵţһαܺá
һʱиߵ˹æˣʲôʱɵһһʬϻƷأֻʣ¹ͷˡԼеƹλҵʿɨһµʱԵĿ·һ֪ǹ˵ӣλʿ˴ӱǹ
ڱǱͧз͸ӵȤˣöڱ˵ʲôˣϴԼֱһͷһͷϵʬⶫɣûд⸱ͷҿʬߡ
ױֿʬ壬ССĲ֮ںԳ֮أƨطһˮֲգƹһ¹ڴϹ˵ľʮ֮࣬ڵϵġ
߹ҵʱվһҵſڵѵƹʱ򣬲ɵ۾ֱˣһľͰڷǰԶĵطľ伺ԱˣĶɢһء
שûпľһγڱǰеĵ˿붼ٵĳڱǰʵչ˳һTνשôɢҵӲĵϡ
ƹɨЩשϵʱ򣬱ɵŽש˹ȥͬʱź٣ɵĳŵ
ʲô࣡ʲô࣡һһֹš
ߵǰʱ򣬱ŷ֮ͬСӣȴõģһ£ԷһӲӺǰӶһСĶտҲˣҲֵͦмǼӵľҲ֪ŵʲô
ȫǻˣҲ̫Ǳ֪Ǳͧڲĺãƽڱձˡ
ͷǹŪ˽ְǹ׼˵ڶӣǹӵͻϻûһأͱһΪͻȻһ˵ԼﲻôǺôҲϹУʻ׵ġ
һ֮󱴺һ¾ͿŴЦȻѻĿһЦŶӴȤ˵а˺Ҳû˻ģ˵Ͱеǹһοȥһ󾯱ĺУӵĴűˣǸ˴ŶĻƽҲǹˣ봽۵Ĵשࡣ
ϸоһ֮иڶӣڶ沢ȫǻƽֻһñеСʧ滹һСľӣһżĥɳʯͷмʵѫ¡
ԼǰЩשȥʱǱͧһȤûҸֱɺȥʱ˾ı¹Լ֮Ҳҵһ˽שǱͧˡ
ΪשǸ飬ʵϿʼʱҲ400˾Ĺʱ׼שҲ˵Լʮһһ黻ɽҲͶʮЩשȴӲᵽǱͧ棬Ȼ׼ѽשᵽռͤȥﱴһΰ룬ЩשԼ̳һŽ
ʵ֤ǷʵǹǸеģٰһٶ֮󣬱ͼſڵϴ˹ˡŽǵһӺ滹ʣһӵĽשء
ҸƣصԼĴȻͺ˯˯֮󱴺ͰԼֿԭеũСƳŪ˿ռԼĽשæСʱŰеĽש˵˿ռͤ
ֱӴժһ۵ëҲֱһƨ˽שȻڴڵĿӡ
֮󱴺ͿʼԼĽݣ֪ûпүġƷ֥١ںӰڷŵ;ͺڱͤڵĽשࡣ
Щשһһʮ飬ŵ˵Ӧʮ飬һֶһеû̫עҪû˶ĻЩٸô࣬ĿȥǸʲôΣա
ʵ˿Ǿʹ࣬Ŀǽڼ˵ʹ֮ϵġ
ڴϱոո뿪ĺһ洬ͣǱˮſŴϡ
˵ʲôװվŵһӵ˶ˮµ˺˵۽ǵһӡӣǱһⲻܣ
ڷŭ͸һӿ־廹в
ˮ˵˵װ˶ɵ໥ŶԷȻҶӶԷ۾￴ԼһĶ־塣
ôܣװϵĴС˵˭˷ô϶ϢģһҶǧˮǱͧҲһʱİ
ûУҴӳ֮һֱ⸽û˵ʲô˷һǱͧվڴԱߵһ˵ĺƯרҵҽڳĻһ̾СµСͬҲСһȫǶӵġ
ʶǰӵ˾վҲϲӦΪ˵ӶǰͬˣǰǼôһǰˣһһīˡ
ȷɢȫһӺܿ
ҵϼûʲôǮˣûǮҾҪˣûдƽȥҾͽӦõһݻˡԱߵļôһ±˵
еλǰսѣռʱλͼԼһҿڵӿòƽƻе˴鷳
ӿһԱߵİˣ˵ĶֻܿһλԴͲ˼ת˱Ȼžһλλͱƽˮ
ˣǰΣвûˡ˵
ѵû˸е죬ҵɫûбһ£Ȼˮµλ˴С洬ʣµ˷ɿ뿪溣ҲԼµصȺ֮С
ʱĻϲڴϣȻתԴʮǵĴӸǶȿԼĻƽǸͱˡ
ƽǱҲ֪ԼûзãڱĿǰȱǮʱҲòЩ


348 
ʣڸ˹صļ챴ǿƽ𣬻ƽ𿴵еƣ֮󱴺оСĶʵѫºܺÿ֪̫˽˻ˣ˳Ͱͷó˼鲻Ľһиȥʱϳǿɾ͸Լ鷳ˣֶĻƽɲСĿСһûд
ʣµļʯͷҲϳˣЩǱʯԭʯǿһ챦ʯʣµĸͷСкаɫʲôʯֲֵǮһġЩҲܶΪЩʯĸͷĲССҲҪͷиܳڱ˵ǰ
һ˸˹ػصģֱñ˸ԲҪԼĲзӱһڴӦȻĵСɻ뿪˲ʿԼ̫ƽϵļҷȥ
骵ϻһС͵˽˷ɻֱԼС
ɻ½䵽ܵϵʱ򣬱ԼϤһͻȻ˵Ÿ˼찡ôô񣡡
ŷɻͣܵϣԱ߰űҲű˵һ䣺ܵҪͷϵˣ
֪˵ͷ˵
鲻ŵôܵǽ˿ʱʱķһֻĸʽķɻôܵϻɣԼҵǾǴ¡
˷ɻŷԱ˻֣ȻĿŷԱ˻ŷ棬Сɻõͷֱӻһͷ
صĻص˼
˵ȥʮܰôôôöܰˡδδŴëĽͱŮӭ˳˱֮ʵ
ӵнӹŮСѾͷбʮûмϰҲ£СϴһȻܿľըˣֱ絽˱ϡСѾͷҲûʲô˼ľֱӴ˸СǷִ
⺢ô˯ˡźִܿСŮδδʵ
δδЦŽӹ˱еŮںӻСɲ˯ô
ԼҵĹŮ˯𱴺ָѾͷ۵Сһ£ҹŮǳԽԽÿˣЩӿɰҸ뻵ˣҶأ
˵Ҳʵ˿ӵʱ򱴺඼Լҵ֪Լõ˱ʯ֮󱴺ʹԼŮ˾ͰЩʯŮڶԼһȲϵӰҲɲǵģ⼸űʯʲô
δδ˵Сˮϴ˷ء
һתͷ첽ȥ˷ͿڿĵĶӣСĲ벱˸ӾȦС˶һԴ¶ˮ֮ϣˮµС첲СȵĲͣĵţҲǹЦ
ҵĴٸЦһ³ƼרעˮеӲûע⵽ԼҶӼſڡ
ûȥֱűŰЦǺǵĿһĻ֪ôĳñԼүүСʱүүһԼȻһŸСӣһһ߸ԼŹ£˼Ҳûжٹ¿ɽȥҲʲôֶӢ۴֮ģȻͷҲȫǱСʱϲһ˱Ҳ÷ļֻͣԺļĻүֲڵԼһһȥɽ´ӾǴԼȥһϵĵӰֵ￴ʱƬҲӳһˡ
ű;۾еɵԵ̧ͷͣһ¶Ц˵裬Сˮ˶ˣ
Ӵˡ³ƼſڶӵĿڱԹһ䣬Ȼſһ±˵ʱ䳤һһ˵һ߾ͰСˮﱧҲֱӾʪıڻܿ³Ƽ¾ͱŪʪһ顣
ɣִĸ׵ĻѶӽ˹
³ƼӾͿʼ˶ҲкӵˣͲܰĶһ˵ǵʮ㿴˼ˣظ绰˵ԼڿᣬʲôͱȼһҪ
ҴˣҴôЦ˵Ҫûзƽ飬ԼʱҲܻˣⲻǳһôҪÿܽռôʱ̫ױˡ
ءŶཱུСʵȥ
ȥˣ׶Ҳһȥˣ˵ǹŲҲһȥˣ϶㻹ס³Ƽ˵
Цϰֱַ˼ҰҲԼһеû¶ɣɾ£泩Ҫġ
ˣǴ·ඣ³ƼĶ˵ʲô˼ҵȫӣ˶˵ĻʲôӳûתССӵװͲ֪ϷƵ˳
һ߸Ӵ·һ߻ţ˵С˶ϲˮˣ˼ҵĺӲһⶫֱӲˣۼҵһˮɻʵˣüرо񣬳˵׼Ӿ˶Ա
˵Լ뵽˶ԱǸְܿҵɵ˵Ǹ˶ԱˣǸɵʡĻʵĽӵİ൱Сϰʲôģ
߶߶ıһҲķһЦݣһ³Ƽеˡ
ⲻ԰ôˣǱ߳ʲô⣿³Ƽʵ
ܳʲô⡱Ц˵
飬ʵʲôʱô񣿡
ûЩˣԽԽ඼Ǳģڶˡ³Ƽ˵
˵Ǹ鷳鰡ЩҪǲߵĻܵɾͷϵˣ
ΪʲôǺúõô³Ƽʵ
ʱδδ˽⻰˵ĶɻǶ̳ٶҲûʲôΣգҪǴʽôзȥܵǲܽģҪģ
ôΣգǵҪͷӥˡ³Ƽһſھ˵
һ⻰ǰһ԰Լôû뵽أֻӥͽ⣿
裬̫ˡ̿ĵĸԼҵ˸ܱȻԼĶӾ¥ȥȥҵϣܸ㵽
³ƼӵĶŪһ㶣űıӰδδʵǷʲô裡
ӥˡδδ˵
⻹ôɣ³ƼҲû뵽С
δδЦ˵ûܶôɵģ裬ء˵껹Լ˸Ĵָ
Ҿ˳һ˵³Ƽе˼˵
һصԼķͿʼҪһҪӥĻʲôƷ֣ĵɲԼרҵܵһЦϣȻʱʱó˵¡


349 ִ̰
֮󱴺ŷּеӥǱгϸ޷򵽣Ҳ˵ЩӥĹҶڱݡȻ˱Ҳû̫ڵԼ򲻵ⶫ˵ĹҾЩ˽ĳ۵ˣ˵ľǹͷ񱴺ֻҪԼļ۸Щ˽Ӷṩͻŵķ񡣵Ȼ˱ûɵȥ϶ⶫĵزЩͷһ¡
ʶĵͷ߳ͻ׵ȻԼֵ֧ԼǡǱҹСʮа˾˯Ϊһֻӥȥֻõʱȥʡ
û뵽ԼôһžˣСӹе̫ʾе̫µĸнš
糿һ̫Ѿҵ˿գⲻǲϴһ֮󱴺ֱ˸¥׼ȥԼһʣʱ䡣
׼ȥϹ裡³ƼĶȻ¥󻹸ɫС̫ãɵſһ䡣
С̫ڱδδǰԵ˵һ³ƼеưˣСһ³Ƽ͸ϽſԼһ˫Сᡣ
ȥǰںСоôˣҪǲõĻһҪİ취˵仰ʱ򣬱ԼӶûھʹԼ߱˳
ûеű⾢ȥأԼĸЦǺǵԼ˵ٱ࣡оǰѾ뿪ˣоʲôֽŵС鷿ȥˡ
һᵽӵС鷿³Ƽ˳˵䡰ⶫҲ֪һȥأ
Ұˣھȥ鷿Ƕȥ˵건תͷŶ¥ȥ
ͱ³ƼסˣȻʱߣչһҺδδе¡
ʲô飿ܿƵĴһ䣬˵ʱ֪ûеĸ˵Լ˵ҴˣȻҾ˵̼ӿٶ¥ȥ
ŶһգûӰ³ƼЦЦתŷȥ
鷿ԼϷ˷ͿǷݱ棬΢ķһ֮󱴺ֱӷһҳ
һ߷һСֹţӸеľͲܼһҪôӡʵԹĲЩֽͷ˵鸴ӣǴ󲿷ֵĶԼһҳһķʽȻըʽĳĻѧƣ˵˾ñⶫֶ건еֱӷ濴ıȽϺá
ϧǷ󱴺ҲûпʲôֻмݱоļҲ˵λѧת˿һ֮󣬲˵Ҳ˵ֱһЩвɼȥˡ
ѱôһӣͳ鷿¥ȥ
¥һ۾Ϳĸ׺˶ڽŵĴԼСһһľСƳ˯
׼ȥﰡЦŶδδʵ
ҺҪȥͻʱԼԸһپˣδδ˵
һֱſ˵׼ѾͷСӶӸңһϢԴ̴Ȧֹһ͹ԼܵˣڻǲҪԼҵô
˵ģôţǻûмôĺأءֻҪŲĵι̻аʺˣʱǶ֮˯ֻҪ𳳳ˡ³Ƽʼ˵
̽ͣĸף˵һҰЩźá
ʱδδԱߵóһֽͷȻŵ˱УҪעĲ඼ˣֻҪӦԲ˵ϵʱǾͻˡ
û²ΥԼϣ˱̫ˡ
ˣǾСɻ쵽ھҪˡδδ˵ֱϷŵһȻŵŴſȥ
ͻȻ֮䱴һ飺Ҫչ˺ôëëйô죿
δδͷҲص˵ëëëѾ׼˳ʳͲعˡڵǿǵˡ
˵ıӰʧ˴ſڣɵ̾һվԼԱߵС̫˵۸ĵλһǧɰˣ
ǳˮģС̫ԴһȻͿʼϲԡ
˼һ磿С̫õһܲ˵˵ϧǱɫС̫òûȤȻڲͣ߶
ۡۡ
һ֮С̫óɹһ񣬰ѴѾͷ˳ˣȻСҲŽһɤӺ
ºˣæ˴ѾͷȻһֻֻ˶ӣһһСȻ˵Ŷˣඣ
˼Ȧ֮СĿûбСһԽԽƣԴ̳ʼμ
ǲǶˣԼҵС˵ҲС˶Ķ̾ͰСŻصӤϣȻԼ׼س̷ۣûߵƿأСһӲˡ
תͷһԭС̫վСľԱߣСŴ۾С̫ãȻСϻ¶һЦ⣬ʱ;Լþˡ
С̫ԴСľС޶̾һȻ˵޴࣡
С̫һ˵СЦݾ͸ʢһߵľԱסС̫ԼĹŮǰ
ˡС̫ñҡĺܿеܲ˿ʼ
ûͣΪԼҵСֺǺǵС̫ãСС̫ڿлĹ켣ŤţС޶ǳHIGHı֡
ֻҪޱ;Լҵ޶ģС̫ÿӵʱС޶ǿˣ̴˼Ƿְ֮ı۾ʼ˯
һſС̫ãС̫̾ʹ˳򣬱һֱſɲôܵģС̫ôӱһ̾Ϳʼ¿ˡ
˲ɣ
Ҫɵ㡱
⼸С޶ֱˣֱӾץסС̫С޶ǰΣ˵ҲǹֻҪС̫С޶ǰС޶Ͳˣǲ޶Ц˻֮ܰ˯ˡ
˼֮С̫Ҳ˴˵زǾ֮ذǻʲôС޶˯ŵʱС̫þ׼ŵ׶Ĩ͡ˡС̫ĵ벻ҪС̫޶´οԼҪץϹôûеȿС̫õſڱһ̧Ͱս˿ռһ޵ʱóӦ
һ֮󣬱;ԼѹټֻǰʱĸС޶̵ʱæһֻҪС޶ŵʱôһ׼ҪС̫õó
˵˵ͣĴߴС̫ãϧС̫ѾˣվСľıһֶ˵˼СʱڰС̫ôһư͡
ǱƺܴС̫ԴԼжһ˿˿Ŀ벻


350 һȺ
֪ԼӲС̫õķ˵Ҳ˾С̫ڴվС޶С̾תȻʼŰһֱ˯˱ʡˡ
³Ƽδδ˴绰˵Լ˼쵽˵ʱ˻˳ôˣĻشȻķǳĺǱĵĸо
ֻҪС̫޶ɸ㶨Ǳܽĳ顣Ϊ쿴ӵҪ˽飬ⷢˣ
ıԼŵһ˲ˬζҵԼתͷСľʱ򣬷ԼҵС޶Ůֻ߬СȻһģͣҡСԴǳʲôᶫƵģһ޶ͱˣС˶ˡ
֪ҵСǲһıʱͱֳǳӣڱ֮С޶ǲ޵ģҪǵȵ˴Լʮӻû˹ĻСŻᳶɤӺǺ춯صġ
ڱСһŬ֮УԼ񱼣űһλص¥µʱѾȫεı׼ͷԴϿһīǿװ׵޻ϻһ˫׶
վСľϱԼ޶ı֣λŰīȻְԼֱߵĶСȶһȻʼСϵĴӣҵĶŮ򲼶õϸ޲һֳɵģʲôʪ޶ǲõġ
ѽµӵһߣȻ󱴺ѶӵСƨƨʪһȻƿīһɾ򲼸ϣϵ򲼵ĶȻܿģСֶΪϰֵıĳִī׼Ѿͷ
⺢ĸɵ鲻ֲǼģͿô㣬СʱץԼء
հŪ򲼴ŮСƨƨÿʱ³ƼδδŴͽˣһӸŮ³ƼֺֺЦ̰ѲŵĶӸϵһȻԼ֡
ĸ׸Ѿͷȥ׼ӻ˵裬Ҽˣ
³Ƽĳû֣ͣǼϵĶ˭֪ûз£īܲܿ廹˵ء⿪֮ӵСƨƨͦɾĵ˵ͷȻָӴ˻ȥ
ǸҲһЩδδû˵ʲôֱӴԼİȻó˼T˱ϡ
һɫпʽʱЦ˵ǰʱʱһЦźţǾ͸
ʲôõġδδеˣù˱ϵ·ɷϱȻһ£һ쵽ž͹ŸûʲôҪԺĿҲˡ
ȴǶɼٵĵһﾭ˿ᣬ˵˴ӰԼϱŻڵν˵
һ·ʲôӰδδеʵ
һ̽˵㿴󻨻ô޵ǰ˾ʮĵƬȥڵ̨Ѱ͵ͼֱһģһ
δδű˵겻ɵЦȤ˵ô¶˾ʮż갡
δδǵð˾ʮĵӰҲǰƬʱ򿴹ִ֮޻ʽһֱӡ˱ǲסУǰĵӰֻҪһʲô·֪Ǻ˻ǻˡ
Ȼ˱˵ԼϲֳΪҲеʵԭΪڵϵı봩£ܵĻڱϵĴö봩˵ٴˡ
˶ӵĻ³Ƽתͷһ¶ϱеĳһ²ɵҲЦеô˼ҪͲҪɣִɷһͷҲҪʲôˡ
ʱδδƺʲôűʵС̫ȥˣں㲻ϲ뽹ϵôô첻ˣ
˵һ¾Ͱѽ˵һ¡
飿
㻹ʡ¶Ҳ㲻ҪСŵԱôʱʲô˵һ໰ҿô족
δδ³ƼķӦȫһ
һվ޴ǰǿһ仰˵ưƵģŵĻҰǼʶһ¡˵׼ȥ׽С̫á
ˣ㻹ǵҸض˯Ĵͷȥɡ³ƼֱЦ˵
ƵҪţȻδδںʵˣô˵ӥô˵ƺһȺ񡱡
һȺһ⻰ԼӥԺ˼һȺɵſʵô֪һȺģ
ʱ³Ƽӿ˵ΪδδôûͷԣԼȥ֪ˣҲ֪ܳȥʲôȥˡ
⻰̵СԶȻСܵſɳ̲ϣôһ֮±ȷ˼һ˵в֣ǰĴ½ŷʲôҪƯˣ񳤵еɺЩȺܳվںˮеǱˮʳС㣬˵ͷû춥ڱлеġ
Ȼһ¶ԼС㻹еŷɻһ¶ΪЩͷԼĵ޷졣
۲һ֮󱴺ͷһ⣬ͦÿģҲմһɺƢɾеôáϲˣҲ˵Щĵطһ̾ͻ⵽ǵϣԭռضֻܷʱʱķֻһЩ߽߱ǽǵĵطȥ
Զ˻ȥ֮󣬱óԼĴשȻⲻǱ˴ǵ绰׼ʱ֮ʱõģԼʹ绰
绰һͨͰԼֻӥ֤Լ߻ߵİȫͷԼûжʲôѹûΥΥ飬ܿ˱˷һ룬ȻñֱӴ绰˵ԼҪʲôˡ
ԼǼ򵥵֮󣬱˵绰ͰԼṩĺ벦˹ȥ
HELLO绰һͨͷʹһǳ˵۵Ӣһ˵֪绰ͷһλʮа˾Ǹˣ㲻ҲǶŷһƬģһ׼ܲˡ
ԼǸ룡ûݳۡͷHELLO˼֮˵
ĸԼǣλûȻش𱴺ſھʵԼǵϸλ֮λ˼ΣҿϺˡ
KKҪʲôƷ֡Ǳ˵
ʲôƷ֣еѱסˣһʵҾֻӥһҵ˽˻Ǹһ
ɣѡһʶǿľˡͷ˵˵ˣ۸ɲˣһֻǧǧԪ֮䣬ҪṩɵĻһֻһǧԪ
ãǾ͸ֻɣҪͶһҪ͵ġ


351 
Сĵ˯һСֱӾô۾źȥϴһˮԡ֮һҬ˸Ҭ˱ɹȵɳ̲˺
С̫Ҳɵ˱ԱߣԴѱֵҬĵֱ졣
æС̫̾һҬһ֮ҬӴʣµҬ֭ӵ߽С̫áС̫ÿһҬӱӵԼǰֳ̱˲мһ˵ӡ
СӣǳôôǳôһֱǵڣǼǵԼ˯֮ǰһСѡʣڿԼԶ͹ԼֵҬΪ
úúʹëѧѧ˵건һʵĴڴ±ſŵĴëŶëëС֮󣬱ëС̫ø׼ĵڰʱһû²ؼȥӼֶʱʱĻһЩҪɣ߶ĲδδԼҵ
˵ƴëͷ˱ǰȻͷſڴëϵĶëһѣȻ;ϴȵɵſ˵ôҲ֪ºȥһˡ
˵건Ŵëָһºˮ˵ëȥ
ë˱Ļźȥһʱë˻ȻվıԵͷ۰Ͱ͵Լҵˡ
һ״ﻹܲףŴë֣ˣӾʵĴضɡ
һ֮󱴺˻˲ɣֹһͻȻֻƤһˡβ˯ǱĿһ˯˼СʱǰѱƤӷƱҲ˯ˡ
ձ۾͸ԼƤĵĹ۲еĹߣŨҵѱƤ֮ȾһƬۺ죬۵ʱƬۺֱһ߼ʣھ֮ϵտôƺ۾鶼泩
֮ǳɫˮ֮СĴ֮ͬһĵװɫӨɳ̲ϣֻǰ˶ʮͷƺˣĲκһ˻˻ص˺С
һȻһѿеĺˮľϢԼķһ˿ˬܿеһȡ
һ°ɳ̲¶ɵɳȥ׼Լɳ̲ûټؾߵĴëվԴһߣ﷢صһ֪ʲôҪˡ
ͣеĻŴëĿӵķ˹ȥ̿ȵİɫ¡
Ǳʲô飿Ǹһֶӱſ˵µķǱ߲ûʲôСԺ˵СԺľûж٣Ǳ߶ǴƬƬɳ̲Щɳ̲СԺǰĲ̫һСһҲ˵кˮƬɳ̲γСɳӣӵųˮ䷢ű仯౴ΪʲôɳйҲ̫ЩθڣΪɳܻһ׼ж󣬾ͺҪǳԼ׵Сǿɾеĳˡ
ʲôǺһĴ˱Ķñú֣Ϊټľһֻֻһ߸衣
ߣǹȥ˵վԼմŵɳȻ¶̿ƨɳ˳źµķѰ˹ȥ
һƬɫȴСӣԽǱľĸ߶ȾԽͣҲͿԽԽŵ˵طʱ򱴺ŷԭǵʲôĵ֮ʹ·ɻУȻµĺ
ߵֵľͷɳ̲һСڵһƬɳ̲ϵСȥСٶ൱Ŀ졣ñܼ־֢ʮֵԣҪһ׼ܲˣɳ̲һƶС˿˺ܲˬ
ɳֳ̲ʲôµˣһ뵽Լҵɳ̲ҪһֱЩСڵеͷƤ顣
ģ¶ƫҹ갡̾һ֮ʹŴëǰߣС̫һ̫ⷶΧ֮ھһ䣺ʺȻͰ˻ȥԼķĳһСϣȻűʹë˵ţͣͣ
Ŵëǰߣ˼֮ͻȻĸоԼĽɳ̲һһɿһȻԼղŽµǱɳ̲
ûñ̫ɳ̲ɳͿʼγһСİһ̴ӿռóԼİôŵȻҪǳʲôԼĵĶ̾һкȥⶫ
ղ˰ͿһСԴ¶˳ȻžСǰɳأٺǱŵСӣ
ԭС꣡һ¶ͷСϳС꣬СӱΪʲôЩеЩˣЩСڿɲǺСô
ŵһСԴ¶½½ĻС겻ϵĴӱղŲȵɳ˳ЩճСһҲǴ󺣹ı׾ͻⲻ׾ЩճСĺܿ죬˵ȲӵٶȹƱ׽ҪѵЩСֻɳһǳĺۼź̲ϵСˮ˹ȥ
ߴ￴С궼ɳܵ˼֮ĺˮȥһ˺ˮ֮СεĸӵĿˮ׾ֱˮ
еһеڶܿıԱмС걻˳ЩСһ¶ͷźˮȥһԥûжҾԼǰһͨˮĵ·֮仹һСɳסߣɳȻɲСǵ谭ЩճСƺŵˮζƵģֱźˮķȥ
Сʱ˶ߴ˼ؽУвǰʳĻֳԱû¸ɵĸ߸裬Ǵһֱҡ
˳Žٴȥʱ򣬷յĺֳȺһȺĺڹֻΧڰΧȦĺ񣬴ӱĽǶֻΧסĺȺľͰԼ׽Сڹӵˣϧӵʳ⼸ֻûܴͬǵѣסг䵽⼸ֻϡ
ԭȺҲƦӰп˵һ֮ϸ̧ͷ˿еս
߿ѵȺܣдҲ˱űߵȺ©Сڹ꣬мֻԲҹƻԼҺܲĺתͷ߷˹⼸ֻһͷʣҲͷǼֻĵĿ棬⼸ֻͷ硯ű߷
ͲԶǷɵĿ˵ת˲ûоôأ֮һֻСڹͱͷĺ׽Ŀɿڴıһƺܸо˫
е̫˰ɣһվԼĵ̣⼸ֻôǸǾһ̣˵ֱӾʹӿռóԼҵ٣ǵֱӰӵţȻ׵Ǽֻͷһ
ʲôʲôıһģڱֻԼҵĵҪˡ


352 ֵһ
ӵ֮ûаņֱ̀׼ȺǾôǹ´ɳ̲ϣΪľǼͷľԣ˭֪ЩͷǰûԹǹڣǸﵱΣյʱһ˲Ҫôǰзӳûء
ֻͷ̵Ĵɳ̲ϸСڹ꣬ǺŵСȴеƺ±ֻ࣬ûš硯䵽ȥ׽Сڹġ
ܿǼֻͷ񵨶ʵһ⼸ֻһصʱ̧ǹͿһ˰һǹ죬ֻͻȻһ٣еһ˵ɳ̲ϿʼһֻͷƺһҲû˿ٵų׼뿪
ϧ˱죬ĳʱΪʱûëѪͷֵĲϣȻͿëֱҧסĳ֮׳Ĳôһ˦һһλд̾һɱ˥һ˥֮󣬴ëŷſλ缺ɥ˵ȻǺõĵҲûվˡ
ֻ֮еֻǷųܸо޳ĶĴȶŲûһξǹžһ֮ʣµֻͷԼֻүɲôǵġ
ֻȻҲ֪һһ֮;ܵĸ߷һĹ򱴺Сˡ
꣬ȩ̈ǰצдȻͿʼ쿪ʼ˲̵ġ塯ëÿһͷһ󲢲İ˵Сһ㹻еȺװˣȺֻ̾ʣķݶˣûһֻڷɳ̲ɳ̲ϵСڹǵʱˣڱˮСڹʱȫˡ
ëëľǲǰ״ģڼﲦôĶ߹ѼʲôһĺͷëĹûӣһƬѩë裬ͷ񼺾ë˹ֻʣ²ӵһ黹ƨɱϵһ飬鲻Ϊⲿ֣˵ȥҲⲿ֣ë˵Ͽ˵ǻ¯ˡ
һë񲦹ë;Ҳ̫˷ˣǰҲûгԹʲôҰζڸɴͳɡ
뵽ﱴִӿռó˵ʲôģʼȺ࣬ĹлǲǶŪһߵ˱Լļֻ̾ϨͷΪЩѾ֪˶ٸСӵ˾ûʲôȤˡ
ΪһеĳԻڳ൱һ׵ģȻܿұĿռʲô϶ʳõ;кü֣ôɨһ֮˼ǽˡ
񱴺ŪһҶôһڸɸɵɳһԲﶪĿӣȻŽһƬҶӸڿҶٸһʪɳϸɳ˿ɳҲӴ⡣
ȻҲȻѵɳϿʼˣⶫڵϱĵطңﵽͦҵΪûʲôҲûöɼٴľԱ
˻𱴺ֱ˿ӱߵųҰζëȻҲ֪Լпڸֱſ˵ԱȻֻ۾Żͷ滹ܿĿѡ
ֻС̫λصͬ־ȽϵĴëĲԱԼҲֹ֪Щʲôһ;ÿ˵ĵ̨ʣ˵ʲôΪõĸʺһ
Żϵľı˺̼ͮͮȻɫıһ׻ҽɫԽԽŨѵ¶ҲԽԽͬ־ſҲԽԽӽʳá
е辶˲ѿм仹Ҳ˵ûȫ건ְľ£
ʲô¶תͷСë˵׼֮ģȴִë۾ɳ̲˵һ֮ɳ̲
һתͷͿ˼ֻƺԼ߿˹ԵģǺ˵֪Щѧʲôϲͽǣһ绰ߴƬԼĹԱҲЩѧңȥʡ
⼸ֻϵëеɢǱĺô࣬ҲеݴëҲ˵ѩЩëɫŵݻƿԵĴһеķѾǸҪġ
⼸ֻǸղűıȺ۸ļֻǰ֪ЩȺӵ໹ᵽͬ˵ţǿˡ
⼸ֻ񿴵˱̾ͣסˣȻ﷢ڹתԴ˱ߡ
أأأë˾
һ⼸ֻù̾ת
ˣ⼸Ҳġѵõһ֮ͬģһֻȻȺǲȺϱ۸ЩһôڱһֻŻҰζЩ޷Ǿ뿿Լ߳ԵСڹˣЩСڹǹҲԼôͷҲûʲôͷǰǾͳ԰ա
ȳһëֹͣ˽ȻתԴԼҵһֹע˻ѡ
ĿԳˡеС農һϻѷĵĻ𼺾̿ĵİѲɨһߣȻеɨɳӳ˴Ҷŵɳø͸ԭǶҶҲñƲûбɣеԼˣ֮ܿ־ڹҶԣһ֮±ûöٳԣ¶ͦߵġ
Ѷ˳Ŵë˵úõĿ⣬һǲ͵ԣ˵건һҬȻӿռóץŪҬᵽĻѵԱ߿ʼ
ԼֻһСڣһֱӿһС¶ˮ͹⣬֮ŵ˴ëǰǴëڵĿⶼעŹҰζҶϲûȥԼǰҬӡ
С̫ȻҬеĹҪҰζȤĶֱ࣬ҡҡλεСߵҬԱ߰ԼһͷëԴӿ˽ȥ
򿪵ĴҶӣ濾İװ۵ô¶ڿ֮ͬʱĻǲһ㣬һŵζ˵Ǵëɵ˼¿ˮ
ֲôҶϲҰζأԭԴͷﰡһ˵һ߰ѳҶӷŵ˴ëǰ̣Ȼֱ˺һȷŵҶϡ
ëһ⼺Լǰ̾ſҧȥְܿ˳ȻͷʼڴڵĴ
ôＱʲôûѡȣǳһСظĴ˼֮ŷŽ
һ֮󱴺ʲûпôϸһĴֲڸУ˼֮ζ͸ζٴ˴ʱζŸо濾ϹŵҶҶд֭ˮеҬ㣬ʪɳһ֭ˮܶҲܻ˵Ұûмô֬ΪʽÿһСȥﶼҬϸƷһƷĻһ˿˿ľ㣬ѵõζ
˵ϳҲϷǱⶫֵһԣ


353 
ԵĺͬëԵҲˣһֻһһôɵͽ˶һֻĹǼӲСûʲô̫⣬Ұûʲô̫֬Ǳ˵ǹƴë߰˳ɱ
ζҪ׽һֻ˴ȥԣһ߰ѳʣһһ߶ԱһĴë˵
ëȻǲܻش𱴺ҪǲҪģֻ˺Լ˵һһЩ˳ڳ
ԭҲͬⰡ˹ͷԼҵİҲеҪĵĸоһӾͺʹëһˮ
׼˵ôܻ׽ؾͿղżļֻùԼųȱ˹
ԶǶҲ̫һ⼸ֻеĿɿڴˣԼſֻ⿾ȥ˳жֻԼԸµĹΪԼۻء
֮󱴺⼸ֻΪʲôԼ߱ˣΪǵмֻӽ׳ĳ񣬺Щ⼸ֻùռһڹơɳ̡̲ܲűŴëһ̾ͷ⼸ֻϡ
ЩűСξܲͬǷɲͬ࣬ҪҪõĵطǱ⼸ֻԼ⼸ֻùжԵıʹëҪԼͬ඼õĶࡣ
һŵļֻܵĴմãֶһָȻ󻶿Ĵ˵һ䣺ëϣ
һëĳ˳ȥҲֺ׷ĵù⼸ùʹëһСԺ򣬵⼸ֻ񿴵ʹëħʱѾɲסˣɲסεʱëŴ˹ڶ⼸ֻ˵ΪϿʵǣ˭ܵĹͬ飬˭ܻ
ܿͳˣʵһֻܵٶһһ˴ëͬҲͬ˱ʱ䣬һĳ˴ֻɣǵıһСʱǰݵĲҾһεչڵĶ֮С
ֻԭ׷ùûбëÿǴյ˴ëԱų쿪ʼԼͬһһ߻ĽţⳡһǰǷũūѸ質ľ
һδëûҧϷĳΪֻ񼺾ѷ·ˡ
ű䣬СҲ˾ͷԭ·صԭĿӱ׼һεĿҰζ׼ʱֻҲصɳ̲ϣĿ֮УƮƮ鲽ӿʼ˸ɳ̲ϸɳ̲Сڹꡣ
һ±;һֻҲ֮⣬жëëһֻôܹ뵽ﱴһӽ˿֮кëԼһεתص˸ղŵĵط
ԱǴ⼸ֻ񵱳նٸԼŪһֻһαȻǲģ˿ʮӵʱ䱴Ҫ˲Ϳֻ׷Ǽֻù
ëĶԴë˵һ䣬˼ĴëͷԵſǰļֻһͣת䣬ļֻԴȻҲ͵һͣͣԺϾ͸ⶫҲ֪ġǱ׷ӱ밴תİ뾶ҪǾͻᶪ
ôһתëֱ˹ȥٲһֻëҧס˳һֻë˶׳ײڵأʱײǾͻûʲô·ˣëӳֱ̫һ˦ӣķͳͱŪˣŵֻ̾˹ȥʣµļֻ̻ɢĴѾĴɢǰ汻׷ļ̷˹ȥ
Ϊξջ񲻹һֻ񱻼ֻΧһһĹľеʱ򱴺ͲɵֿЦ
й֮һǴ󷽵ģֱӴӿռֻһֻŪһʮֿʮֵСǹ㡣ȻʹӴǰһץס˷ĲӣӿסСľ˳
ѷ֮󣬱С̫õһ·ܿ촫˹ëС̫õִ˳ȥ쿴ԴʱСֻ̫ͬԴС̫ñˣ֮󣬱ʹûмС̫бôʱ
ڿС̫ٶȱеԾĸоʱòеʱǱҲҪѹեġ
ȼݣ
˶ȥˣ
ιǱ׷ˣ˯ŵĲң磬㿴׷òãһ߰ĶС̫õ˳
ҪҾ˵Ȼ˦׷˵Ŵë³̷֣˾޴ķת׷뱻׷ƺһⲻĻ⡣
˵Ŀ䵽С̫ϵʱɵһۣС̫òϼƯëѾˣ¶˹ͺͺһС⣬С⼺ɫֱӱ˽ɫС̫õҲƺһӡ
ԴˣС̫ö˱ĸ첲һԼҵë֮˵˵ӦӰĻ
ôҲֺǲС̫úú˾ͺһǸܰ
ģȹʱҾŪǹҪⶫʱӱëNɪݺݵȭͷһ˵
ʲôˣû뵽Щô֪רżԼЩеС̫󣬳֮С̫õս޵㣬˵ʲôս˾Ҳò֣ȫԼ˶ϡ
ȻɲôģΪǧǱ˵ĴԼһûУҲ˵ȫǺ񣬻
С̫õӱҲûʲôõķռﴴУҲòϰֻŪһ׵˿ڴһ¡
С̫õ˿ڣͿʼԸëëڶ׽һıҪһֻʣµֻҲҪˣֻıֱӴӿռ˼ѳȥһӣʣµı˵˹뿿һԳƽⶼ̫ɡ
Ǽ˳ȻҲֹֻܲ˵Ŀλһ˫ĴȾ֪ٶôˣİ취Ǽ򵥴ֱֱӴӿռóһһϸӣ̵סɣֱӴߵĳγһ8ΣƾıҲܲˡ
˩ñֱӰһͷ˩ԱߵϣȻſʼëĵڶֻࡣ𣬺濾һжŸղŵһ¡
ֻ챻õʱ򣬱ʼĵ֦˺Ƥ˼Ƥֻ񱻿֮󣬾üƤôһȻԼһֻǣֻùҡڵǰСëĲϹһӣվŵ˵ëС̫ãڴëһֱѹֻе飬һҪ߷ǳСڹ궼ˣֱųȾ͸
һֻССĶôȻڴ̵֮УԺ


354 Ļ
Ŷһڣ޶δδͼŵζŴѾͷߵ˱ǰʵûʲôô㣿
еҶŵĺ⽻δδϱЦŽӹԼҵĹŮСѾͷڼĴ۾˸ߡ
ӹ˹ŮڴѾͷСžһ£²¿ʲô滹أëĲϻһ
Եô࣡δδŴëķһ˴ëֻ̾˵ǴЩףҰϲʰ
ϲʱ˵˲㡱˵ȻָԺﱻԼ˩һľϵֻù񣺡һֻģɱ˭˼ô
δδվſһűָֻ˵ôֻ˩ֻ˩һֻ
ġűԼͷβ˵һ顣
ôһ˵δδɵ̾һ˵궼֪ǼˣҲ֪ʲôʱģϴˮԡʱûпˮд󺣹갡
˼ģȻ͵͵ˣЩС궼ʮһӣҪĸǻ֪ĵĶأҲǸ飡˵׼Ժ󲻳žкˡߵԺڣԼѾͷСַŵȥһ¡
û쵽أСѾͷеСһСˮͳˡ
úⶫǵࡱδδñѹŮ
ŹŮһߣûСѾͷ̾ͳɤӺһߺһߣ߻߱˵һʲôҲ̫զˣСʱߵʱͶô󣿡
ʱܸڱô˵Щһʲôʲôô죬ӻ̫Сֿδδһ˵һ߽ĺ⡣
һ⿪³ƼͱС۾ĴС¥ݡ
δδһ˵裬ϵķǲˣǴ˳ԵĿ⣡
Ҳȥںף³ƼһϵҶӹһȻ˵һӴôǵι
һǸǵһǸëëģⶫǴëĹŹŮȻ󻹲ȥԼҵĶӡ
³ƼӷŵСľϣ֪ı´Ҳûָ׽ʲôףʵ˵ֻı¶ûб˵ˡ
Ц˵裬ҪôֱӺòãëҸղˣǶΪֻǷֹͬԡ
˵ŰеѾͷҲŵСϣСһʱСһԵҪӿһСֺСѾһһĻʵ
ſȻѼֻСѾӰķŵҧһ£ʼԼҵ˸ָĹÿСϵ¶ЦݱԼ˿ǷĵĻ֡˺ʹҲлڶڱ˵ǻֵʱ
ˣȥëëȥɣȥѻصСһĶŸԣ³Ƽ˵
ôҵû˲ɣӹĸ׵ݹҶӺĸ׺Ƶʵ
ζ³Ƽһδδһڵĳһ߳һ߶űͷ
ȥëëͳԵȥˡһֺԼҵϸһŶźСԺȥ
űźԺߣëҲ͸С̫ÿһѡ˺ʹëһ
ֻıͬĺһҲųȸһҲ̾ͣס
ȥȥǾʵԺţ̧ʹֻ
ϧĻҲױ˼ֻֻ֮󱴺ͷǸŰɣ
Сֵ˺Ժһ˺СԺſڣëë̾͸о˼İϢ̾ʹӸԵվſڵķڿ﷢Ƶ
һֻ̾վסʵվСԺſڡ
Ժߵı֪˶ëëʶ˵һ䣺ˣԵˣ
˵ëëſëʱŶëëȥȻ󰤸ŶëëԴǰС
ߵ˹ѱϣϵĿһһŵ˶ëëǰ
ëëһζǱվʼڴڵĽź⡣ֻܿ󹷵ԴԱִ˼СԴǴëĺӣëֻСëֻֻСٹ챴׼ͳȥȻеֻĸȮ׼Լġ
ץ˼Сһǵһ֮¾˵ǳĻ찡ûԱоСƺһ
ʹëСԺĹСС̫ھֻվſˣ˵С̫úͶëëĹϵܺãֻ󹷶һжнľߣС̫̫Լ̣Сֻ̫վԺſڣԶ軹һĿȻС̫ԺڶֻվſԴԺ
ι˹»صȻǺĸһźһ˾ôԼҵĵϿŵӣ˾ŵӵʱҾ͸ҵط
صԼСľ¥ϣ۾;ýϵƺһȣľݵĵذϱӱƵķȥ˯šеǱů˼Ǹɶ׳Сƺеԡ
ƽֱֻ֣Լĳ裺ǵǻ԰԰Ļޡ
ԭͦõʮ֮ٻôһЧԽԽԼĻյԽֱӳСľ¥ȥ׼ȥθӾϵľٻͷ˯
ӻе֮󱴺Ϳһа˶ٵĲ֮ҹ޷Ա˵ġ
յ¥£Ϳ˯µδδӳлһõĲܡ
ʲôȥδδű¥ͺһ䡣
Ӿûк˵һ˵һԺߡ
δδһ˵ȥӾ֪ܲԼɷǱˡ
ȦͻĻе̫ıû뵽¶վվסˣڳļʽ׼Ŵſߡ
δδӲɵһЦ˳ڱĶ˵һ䡣
һֵüЦģģ
ƭʲôδδЦ˵⻰һ§סδδȻһһֻ첲ӵͰδδᱧ
ʲôδδĶŪһ˵
˰飡ԲѵľͰ¥ϱ
δδ˵軹û˯أȥȻ¥ȥ㣡
⻰ֱӰӱ˶¥¥ݿڲŷſӣȻһһĵ¥ȥ߱ߺСһԼС¥̾Լˣ뵽̧ͷһԼϾǴöԣֻõȻȤδδ


355 ӥ
ۿֵһ漾ɵСȻҲҪȸһС䣬㱴ԼȱʲôǮһӸűˮҲҪҲǣ뿪ԼСԽԽҲԽԽоˡ
˵˵Ͷ˱ֻҲǻķˮģģڸڱɵСƵĻţͶĺô׽һֻҲΪ嶷ڱСֶӴֻֻ
ֻϵëˮĶΪӪһ̬еЩҪܵľҪҰĺһ˵ֻеֻûĺӱҵ֯ԱԭʳС̷˺üֱӿС
ͷĲбδδ³ƼǱظ˹صӣ˵·ԶǱȴǳļһ˫¡
һһ³ƼŶ˵ҪǺ벻ĸҶδδһȥ
δδͱһЦ֮󱴺ǻ˵裬ŵʲôһŮһ˻żű
δδû뵽Լôһ˵³Ƽ棬⻰ҪСĸ¥˵𣬱첻ûϴôһӵʱδδǾľҲգæ˽ƣ֮ôһ˯ˣŵڶȺ۾ʱ򼺾̫쵽ˡ
δδƤ¥е˼Ҳ֪ôſھ˵һ䣺ǻҪӡ
һ仰˵³ƼüЦֵĺϲ£죬ʱֻҪһϾǿҪԼһ˴ӣΪտԼС˵ܹҽô³Ƽһ˵жӶรôҲĨȥġ
ҪĻҪ磬ʱҺ˵׼ܿСء³ƼеСŮĺ˵
ԶҾϺеˡԼҵĸ߸յֿʼӲɵľеЦá
δδʱһ֮Ļת˿ˣ㶼źûУ骵ֳʲô
ͷҶźˣһ骵ϵʱȥȻ÷ɻ͹ͳˡ
һ߾£ʣŮҲ̫ã³Ƽ߾ͰѱԶ˹һαԶҲûʲô˵ˣôҪܱȵϼҪ֮ϾʹӦ˵Ŷߵʱ߾͹ܸ͸ʲôģϧתʱһ鷳ǱһڵеԶ˷ɻ
ͷĺˡ³Ƽ˵Ǳ߿²żҹҲ˵ʲôǱҪ֪Һִȣ
Ȼ֪ʲô˿ЦŶԼ˵춼ڴ϶ʲô飬һˮүǡ
δδһЦһ˵裬Ǳܳʲô°
Ҿôһ˵ҡ³Ƽ˵
ˣȥӥҪСһܾЩ˽Ķʲôˡδδ˵
³ƼһҲŵ˵ͷ˵ҲǶΥʲôˣ˵һ¾ƺеԼŻԼˣҪӥǲҪˣЩǴŰҿҲûʲô
ĺˣ裬ԼҲȥģҿˡҲûʮʮİգʲô鲻Ҫðգ˵ľ˵·߾ûˣͷһʲôĲǷգҪǷЩǱɼٴˮ׼̽һΣɻͣϻ˼˵Լ豸һһ
˵ž͵֮ܵܵһʽСͷɻת˸ͷͣһͷ
˱ķԱűһ˾ʾһ¡
ˣ;ɹ̫ˣеСӶĸ׺ӻ˻˵ֻԵԲСǴԼǻһĸһֻ
ְټ³Ƽ˻ŮСֶŶӻ¡
ְټδδҲһֻŶӵСҡҡ
ȱŮȻֱ˶Լ۵СӰСˣŰѺӽĸ׺ӵĻԼС˷ɻ
ɻɵʱ򱴺͸ҴŴĸ׺ӻСޣȻ˻ٲ˴ëëëټĸԻٲ³˾С̫ãһӴСС˺ͶܿıСֱ鲻ɵĸŵϵԽԽ࣬Ǹң˹ֻԼһŵˡ
ѱ͵骵Ȼ󱴺ִ˾ķɻֱȡɼڿɭ¹լ֮ص˲ʿ١
һ˷ɻʹ˳ֽϵĵַҵ˿ϵļңԭڱǿ˸ĶȫǺ⣬סҲǽֽһ··ƶûеĵط˵ط֮󱴺ͷԼĺͿȫһ
ӳ⳵ǰĴɵϸİеֽƺ¶һ£Լȫûп˾ʦҲûд֮Դ׼ǰȥ塣
ԭ˽ôãһվſڰ塣
˭հûʮӣſڵͨһ˱ԼԴյǰ˵ҺͿԼˣȡҵֻ񡱡
Ǻն
ԵģĻԱߵСһȻ˿

һԺߡֱͨͬһ˵˵ķԺ䶼ǳʽĵȻҲа볨ʽģȫΧģҲõʯľͷõ·õĸǽִŷʵġ˵ĺһǱ˵һססûʲô
һһߴܣò˵ϵԺӵֲһǾרҵ԰ʦġûؾһһ̧ͷһȫһϮµԼ
ãնǿϡӵ˱Զĵطֱ˵
һͿϱԼǰƶϵ˴ϲԼֲⲻֶҾüĿ㣬׼ʮ·˵ģʮоŸţһڼŶӢĵطϼֱ˵ˡ
ãϡֺһ£Ȼ͸ſߡ
Ž˱汴ֱװθˣ󲿷ֵĶ˰ɫɫҲ˵ĶɸʽģǽϹżȫǸʲôִͻ֮
ʾⱴ֮󣬿Ͼ͸˳һӣվֻӥһֻӥɵС˶ݺһȻĸܣֻСӥͬצӻںͷ쳣๣ϴԼ˫۾ñɵһǵë
Сģ߸̧־ͱסˣ˵СӥҲǺģĻǴϻֱȽϺãԺƽʱҲҪСģЩؾݲǹèģοǹèץ˵ʱء


356 
ſϸԼһСӣﲻ֪˵ʲôˣСдһЩιӥӥҪעԼҾǴ˽ֻݶԣĵԼû뵽˼һ˽ȷԼ뵽ˡ
˽Ӷˣɵ
ڱĿȻǲ²ʲôҿҲǱΪֻһ򵥵˽ӣһ˽ܻôǲˣʵ˵ǧԪֻӥסӵ˵ʲô
ϵʵְҵҲܼ򵥣ҪΪṩһЩرķ񣬱˵һЩó飬ЩǮжƧõھƵ滨ʽӦŮ֮ģЩԼ˰鿹Ǿҿˣ򵥵˵ϾרǽѵվںҹеˣЩȻվĵطڱȴǲСұҲǷǸ󡣵Ȼ˿˷ĶҲֻǳǮˣ˽ǽ׷治
֮ԽԼǽܵһǿԼǵӶҲ˽˱ңڿϿô򸻺׼ʲôʱͻݸ׽С飬ǺͱŮ˹ʱʲô״̬ҪԼȥһҪǱŷչһ¿ͻĿģҪֻӥôӥӼ۵һϿǾԲɿڵġ
̫лˡⶫβ챴ϻǶſϸлһ
ûʲôԺʲôԽ족϶űֱ˵
ôһ˵еһССµͱϲ׽˱ϵ飬˾һ֪ŵλǮ˲֪Լһںڰ׻ɫشˡ
ЦЦ֯һԶűżɽ˵ʵҵı¿ɲڰЩ˽Ķϣʲô̫֪ԼֲóͿίҰһ˵һߴӲ輸ȡһƽֻһ͵˱ǰ
ӹƽ巭˼ҳ֮ͲɵеɵˣڱνġĿôˣô˵һ֪ⶫϷȻ˱Ūֻ׵Ҳ̸ʲôϷǱԵǶﰡڿĶɶǳȥģ˵дǶǵĲֲɵȻ֪ʲô˼
Ҳԣɵʶʳһ䣬˵֮ԼͿЦҡҡͷȻĵѿڶȥһ仰µѻһڣ
΢һ±ǰλŶ˧˹С˵滰ܺԼʶƼԼտ˵׻ĿԻûУڿϵЩǰʽɱò˵µʶڲ֪ı£ֲó֮⣬˭ʽβ֮ء
Ͽűϵı飬ȻǶıϵֳԾʧ䣬űЦ˵һΪ棡
϶ԼĿͻҲôģڿ˵ڱ˽ǳ룬֪ǰλҵķʽ̫رˣͲú̫˴򽻵Ҳǣ̫֮ȥǮȪˮƵô׷Ŀڴ˵ҵͳҵ˵Ļܵһ׬һҵ˾ûбô򵥣һʲôǾΪȫе̫ˡ
ϸһ±˵Ŀǰ˵ûʲôҪ飬еĻһġ
û⡱ϰѴϳһſƬ˱ϡ
ӹһ򵥵˾һ绰ʲôûС
Ҿ͸ˡֺͿһ֮󣬵Լеĳſڱ߾ͺͿϸǣҲԼֻ׵װСȻòסܣ˳ӡ
ĿĵȻԼڸ˹صļһСʱ֮ųĺֿϱ˼ſڡ
ﱴֱҲֻ׵ӽ˿ռڱɲֻ˵ǰҪֻԶʱٳְɡ˽ȥȴӿռ˳Ȼôڡ
Լɳϱһ۾⴫һ˷ܣΪʱͼ֪ͨһθһֻɽᡣ
ĶأĶأһ˾ͿʼתԴڱεģСӿ;ûϿŪıԼϲѹ̨Ƶġ
Ц˵۾أǲǷڵô
ˣˣһ˵ϵСĵӵı϶ϸ״һֻСֶ֮ű⡣
һֻǸҵģ
Լϲһֻһֻ£ʣµһֻԼʱ߾ˡҲûпһô۾
һô˵ɵľʹӣȻֻཱུȮ˳ŵϸĿ
ߵһҲûһе֣ɵİ۾Ȼӵķ򣬿һֻС۵С۵Ҳ֪ô˵ˡ
ҳôûпģʲôֻС˶ۣʲôʽ˵Ҳѧϰһ¡һӲɵſڿһЦ
Ҿǿѡһֻҿֻһ󣬶һһءһ˵
ֱ˵㱨һֻˣֻġ
ܻеɣ˵ĸ˸ҳһĸƢһһǼԼǰֻ
ɣⶫҲ֪λش㡱ȷ֪һﱴ¶²
ڱ˵ѵһ˵Լ۵ཱུСҲǹʮԪ˵׼Լһ֮һǹ۲ڱļϵطһϾΪһ졣
ڶһ˵Ϊʲôأһ仰˵ôֽϵվǳһſɽصֻСͦãֻһõеѡ
ʮԪĶֲײܲ໨һʱ䣿һǰСʱȥˡ
һǶֻ۵С۵ģɵֻСû˼˿ʼſϴСһϥǰһ˫üӡ
㻹Уʵܲ˶һ˵һ䣺Űɣȥ˯ˣ⼸󲿷ֶϷҪڵϵţȥ˯þҪѡҲ˵ʲôˣֱӱߣ
˵건ԼֱתԼȥ￴ԼĴƷƿ˴ֱ˽ȥΪר˴ɨ˵߶ҪĶֵĺܺãİڼ϶һȾʵ˵ȱԼڼҵʱ򻹸ɾء
˯һ֮һˣϳ˵Լǹ˹֮Ϳʼʽ׼µ漾ΪߺͺܶҴ˴ҵЭ飬漾ʼ漾һܰܣҿԺҪΪ̬òӽһԼĶʱԶ̵ٰ


357 ѵ׼һ
漾ʼĵһ͸еһԤ˵㿪ʼ˹춼дôԭϳ洬ֻѡҹʮǰêߵȵɢê
˵ʵ˵ֻһеĿ̫ԷǶѡʮǰҲеһ
̫˺棬һĨȻƲ̫ûʲôͷϵĿżֺ
վͷϣԼҵĴԱغͰѼźǺҴҪĶ汸ˣҲղŵʱԼ󸱶һ顣
ԼǼ仹жʮӣûмԼһԱżΪõԤʱǰЩ󸱵Ĵ֮¸˸ֱͨϾŵӲŻȥ˵׼˯žء
뵽ﱴתߵ˵ʲô廹ûתȥؾһĺһתͷӳ뱴һƯոµķһͬµֱᡣ
һһܳôͷʻ˹Ȼͣ뱴ߴԼʮӵͣ
ȳһͣ˵Դʹӳð˳ֻһ۾ϳ˶˺ס
СʲôʱܳɵĶߵһ䡣
ʱиϴպôӱ߹˱ű˻ֿЦ˵˭֪źǺŵĴԱǰ̣Щ˻ˮ˸ºš
ҡҡͷʲôºţŪĸ־һ
Ļһʱһ𣬱̧ͷķ򿴵һɫİ˹͡ڱûܷпʱҲǵ˹͡һתʱ򣬺һAMGİıܳ
ʮ֮ڵǺźͼŵˮǶ֮󱴺ھԼ̵ᵽΪʲô˸ЩˮºŽкˣֻҪǼźǺϹĶʮСһܳ˾ܳôһſڸ˹С۲ԸŹȥˣⶫ˵˹СǾǾ۵˲ʿٿʮһҲͦ۵ġ
뵽ﱴԱߵؿЦƵ˵ǲǸнˮ̫һһװˣʵ˵㲻ڼҲһܳɡ
ҺôܣôĻЩ˵˼ЦЦ˵
߸仹˻֪͵߻ûſؾ˵ǸԼŪһʮĿү
ǳļ۸ƱЩܳ߰ɡ˵
Цŵ˵ͷ漺˿ʮˣеĶڹһ²ӾͿԻָԭˡԼϴѧǮʣؾ;ԼɵĻˡ
ߵĳڵʱҪϣһЩϳܶ඼ԿһһЩϳļ۸ҪԶԶĳϵ³ĹŶг˵൱ķٵġЩĳȻǿ·ģĳӸܱ˵ʲôģһϳȥǾ֣Ǯ
BOSS
BOSS
о˱ǰԱǶһͱһкȻֱ˸ԵĴʼʼǰ׼ôϵĶҪϵȻҪľЩںƯҪ̲ݡ
ûпԼӴԱԭĶʲô尡հЩƷеĵ͵һĴʷ˾ȻǴŷߵ̡
ʲôʲôڱʹԱǵϵõ˺ܺõ飬ǰøʮԪһ漾ЩˣΪһʣµʱԶȴͥ׬Ķ࣬ԽԽ߲ɱЩ˻ǮٶҲԽԽ죬ǮθҲԽԽһܳЩˮֹû˭һʮԪ͹ȥӵġҪҲһȰ˵ԼҵĴ漾ȥһƱϺзˡ
е˶ˣŶ˵ɣ˵Լת˼ŵĴš漾һεվ˴ʻԼļŴǺ洬ôʻˡ
Ա;п˯ǱɾûôˣҹﶼվڴĵŴֻʻķ򣬾˯Ҳ˯̫״﷢Ļײ˴һϵ˶еˡ
Ԥ׼һΣҹһʱоԽԽŨûһСʱʱЩֱǱ˭˴ͷƵģҲ˵ʮ֮ͼκζˡ
ڲڣҪ٣ڼűǺ˿ͨűʾ
Ǻžһθ˷Ĵ֮ٶȼᵽžڰҵľأΪڼŲûзȫǺŻǽǺŵĴβǺҲǴԼİ׵ľ룬״ϱͶҲܿԷĴ
ãٶȣ漾û̫ʱʧ˵
˵غ˵ûУܶ׼㡱漾ˣÿεôĸۺ죿˵ʲôʸ๷ƨվʵʵǰжܰӷŵ֮ϵġ
Ϣ˵˹سǻΪָ鰭һ棬ǼôۿڳͲôˣֻҪ˱ĵطȻԼõıԼߣܲ٣Щ˻޳ܵԼЩ˲ֻ̰Ҫһ漾̵һʮ֮һˡЩƼźǺŲ˴ҵķݶ
Щ˱ֻ˵ĸ֣ȥģ
ڱûǰôõƢˣǰʱ򱴺;ԼǸйͬĶ˵Ÿʵܵ˵ӺʹѹڱˣǮеλжελڴǮǳȵĲΪķɫʱҲûȥŷĦǮ
ǰҪ˼һǲһôһҲ׼ˣڱ˵⻰˸һǴĿ棬ͨռԼıԼ
յõϢʱ򱴺ͦģ漾ûʽĿʼԼ͵һƨ˵Ĵβͣõ˲ǹ¡
ͷͲˣΪƺǳʲôйԼĹᣬԼͶλЩ˾ûԼٸӿ֮ûкúõЩ۵ĹѲɹ˾ԸӶݶ͵ˣԸڿϺö߷չйҵԱǱ˵Ĺڵ˱ˡ
ˣֱ˵ֻҪǲĵ㣡
ԭ㼺ˡ˵
Ц˵ʲôУֻҶԴͳĸ泡Ȥˣȥһ˵ͦġ
˲ɵͷЦУʱǾЩ˺ÿԽԽĺӶ֪߿ʼʱôԱ׼˺·ҾؾԽԶصʱҲԽͨʱɱ洬ôƣ
ԼҵĴôһ˵˸ͨ͸ԼҵĴʼڿˣ͵ЩҪˡ


358 ֪
뷨߾ֱӴӴͳĸ泡ֱӴȻűУߵĴҡڶߵԼͻشԼҪϡ
Ҫ˸ĺ򱴺ͣȻԼĴԱǿ׼Ͷ½ĵһߡ
漾ĵһװǿֵģҴԱϢҹ֮ͷҲͦġ
˹һ߸湳Ϲһ߶վڴϵıʵôûаС̫ôǵĴȶһ˼֡
̫鷳ˣҪػҪģҪһܵʱ䣬漾ʱͽʱȥǱߺصĹǺġĽ˵ò˵ˣǽ̫ҲֱܵԼ·ﴩ
شⱴһԼڴԱ䣬ʾͿԼĶ˵һϸСĺ飬ļϻһ㣬ЩԱǶͶġȻ졯ȻǾֻбֲڴﲢվڴϵ˲Ż䡣
һ̧ͷԼҵĴԼһֶűЦЦȻĶűʵĸ߼ɼٴҲûʲôˣҪʱһȥһ°ɣӵ
аҪȥҾ͸ǴۡЦ˵֪Щ˺ԼȤıҲͿЦ˵һ۵Ļ
˰Ҳܲ˰һʮԪ˹˵
һ̶˹Ӵ˵ûʲôǮˣŮһһĻ㲻̫ûн飬Ҫ⵰ˡ
ҿɲô顱˹Ц˵ˣʲôʱ飬ˣ
˽ڡ˵ʱǶһҪμҵĻ񡱡
˶ôһ˵̿䣺㿴ҶͶѧѧʵҸŮ˽
߻˵ȥأش˵Ǳƺд
ָķ򱴺һûзʲôɵһ䣺ȷ
ղҿˡ˵
ߵĻ˵건ͿһһҵӰӴӺƽȻôһƺˡ
תص˴űóԶķһ£һҴԼȫûмĿǰĹ۲Ϊܿһ´
ʲôرæеĻ߶űʵ
ʲôûзƺһ´ǰûмģҴŻֵͦںǰ桱˵ԼĴ
һؾ͸ɴеĻ첽Ŵŵķܵ˱Աߣһժ׾ͽӹ˱еԶֻһ֮еɫǺҲǵģһ˵ǿЦЦı飬൱˲⡣
ʶʵ
ϵĹֱԶŻص˱УʶҲʶ
ҲʶԶķһʵǰûпһҴ˭
ǵѽܵ£˵
һǽܵ²ɵ۾ǰǸԼĶһ˸ѵô׷ѵǺ˰ʹСһ׼ʼֻѵطӽ˴
˼Ҫǣ
ʼ˵˭֪أ⼸ǰĽѵҪٴλζһ¡
˵ҲͲٹĽܵµ飬װæŵˮֶŽܵµĴ̫ģǴǲǽܵǰĲǹĸֲڵ˴ϲܵºʾͳ˲
ȴԶʱʱĶԽԽĴһۣǱܵǶֶǱϻϲͣǽ۶
ڱʱʱע֮£Ҵ˼ŵĸһͿĴͷŵĴŮš
ŮţֹһȻмĸ̵ϵۺҲ֤ο޵ĺнڴոС
٣նñû뵽ǽܵʱԼԴӴ˳ԼкһЦҪĪ˿ĻΪǶõء
ãܵ£Ҳô㣿˼ҶԼЦЦһڼΪòСıȻҲܶ˼Һüԣ˽ܵһЦ֮Ϳżɽʵ
ñû뵽ǽܵһε̬ڵĺܵͣ˱ĻûвĶǽ˵ڻǴĲѧϰһ£ҪһҴ󴬣Ҷҿ
˵˵űν̸һྣȻҪǽܵ˵еûĸŸһӡ
ôһ൱ڰѸԵԴ˺пʮӡ
󱴺еԲ˶Žܵʵ׼ȿ⸽ߣ
Ϊһ֪أ㱣֤Ӣ֮㲻ῴҵߣ˵ǵʱġܵ¶űЦŻһ־ͰԴ˴
ŮԶȥƨɲɵµͷԣҪ˵ܵԼҵĻ⣬˵Ҫعؾñ벻ˣԼõϢİ
Ȼ󱴺ͿŮ뿪ԼӢ֮ͣһԼһêûڼװϿдԱڹûдԱ˵ܵĿǰûоԼߡ
ܵµĶ֣һһ졣
ż׼ջߵʱ򣬲еĴԱеˣŮŶһûףôżŸżӢ۲š
ŮҪʲôһװŸһ߶Աߵʵ
ҡҡͷ˵֪ҲôһֱΧţֵġ
ǰˡҲ˵ѵǹĵʺˡ
װϵˮ֮໥СĽ̸ţҲԶŮţҲʼ˽ܵµ˼
еԶһεĹ۲ŮϵĶʱ򣬱ֽܵҲվڴԶԼԼӾȻֻ˻ӶԼк
ʱվڽܵиˮֶŽܵ˵Ҵϵ˶ڲڸʲôأ˭Ҳ벻ڹ۲ǡ
ˮֵĻɦĽܵµǰűʱֻнܵԼ֪ԼŶѹÿμܵ¶űЦһȭԼǸżţ϶üϵˮְͷԣ˭Լ뿴ڴϲǹģҽܵҲ׼ˣһҪŪױηִȺĽǹġ
Լܵ¾̲סкڸյ˱ǰ˵ǲǲ²ʲôҾǲ㣬£˵һ֮ʹǰֵűϵı飬һõĶ


359 ˼
ҹӣϼȫûڴСҲһΪڰʱ䣬οڲϵĻСžžĴ˴ϡСɲǴͳĸ˹泡ôᣬ˵ԭ泡ʱڵСǴЩ⣬ôСǼźˣо֮仹űһģĲʱžžžĲڶ
ԼĴϣһ֧תţֻ۾ŵãǰԭչ˫üһһ֪һĥ͸λĴ
ܵҪǰڵһ׼ֿ˻ڿɾ˵ˣΪͬͱ޼ĽܵҲǳüһӡֻܵ²ûתʶǲͣĳһ߳һ߻еıڱš
תͷ˿״ʾźţԼӢĵطܵµŮȻǸλãɵԴ
ҷһ䣺漾СӼһΣʲô
ܵǰ˵Լñͷԣ˵ǱеˮֶŮŵΪеԣеôŮҪʲôɣϵһˬ߲ʲôɼˮ־Ȼûһϰߵġ
ˮǻһż칤鼺Щ˵ԺռһˣʱˮǻҸطһʹǺ˯ڱļװҲ¶ǿɡ
ϧǱûʲô飬һͲòŮСβ͡һСβȻĥһ½ܵСӾҪʲôûܵڹ۲Լβ㣬߾ԼʩһЩѹÿεõ۶ֱԶĺˣΪڱе̫ڿ漾ҽ漾һŶಶһ棬ȻһСӹһ
ò˵Լӻˣܵ»۲һ±βģȻҪǽ֪ܵѡߵĵصģˮжϽǹȺɲʲô׵顣
Ůͼʱͬڴ֮ڽܵҲھӷεͼͨЩĹ۲ƶϳοǹȺںġ࡯ġʼʱܵ°ѵõĶԼǰľϻ⣬ƺܾԼ֮˵ĵã⼸ŲϵĻܵ¾ͿʼеץˣΪԽԽĺ麣Լǰܽ౳˵ԼľͱԼѡҲе౳ǰĽ㴦ֱӱˮˣǰһŻůҵء
ʱŵλøܵµĸопգҽ޼ѰÿѡߵȲķ񣬽ܵΪ۱Լ˼֮е޲ðԼҵżֱӷȥˡ
ȥϢһ°ɣʱŴܵͷ۵żŵĲʱһֱŽܵµ͡ƿ˴ŵ˽һŹǷһ˵˵ƨһԱߵϣȻֱһͷеĴ󿧷ȱһС롣
˽ܵڵӣ͡ϵ˯һûˣŪǾͷµŪȰԼĲ߲ҪնӰźáһӻܵ˵Ļ͡ǰԼҴݡ
͡ڽܵ»˽ˣΪһڱǹҵ֮ǰĵһ򣬲Ǽܵ¶һһĵԴӱ֮ܵ¾;ԼܴκһһеһĶǷ֮ǻԶˣȻǷִ־Ҳһܱȵġ
ֻ漾Ľǹ֤ǿѡ˵ˣˮҪǲеĻǻǰĿŵϺϡ͡һεſȰ
̧ܵͷԼҵĴЦЦ˵ûµģ֪ھеΪʲôն֪ˮ֮»дȺĽǹ㣬ѵ˽ﴫǱеСӣ
˵ֱܵűԳһ˵עҪһиռëͷСӰ֮£
͡⻰̾һȻ˼ԶĴ˵ʲôû룬Ҿ漾ʱ׬һǮȻҵӺͺӹϺӣҲں˭ǵһ˭ǵڶֻںûҵļˣҵûаٷְ֮ǰǲȥĶġ
ܵ͡ôһ˵ɵ̧ͷ˫Ŀע͡ôһ˵ûзôȰ˵ˡ
ܵȻ֪͡Ļʲô˼ڵŮſɲǹڽܵһˣ͡һԱͬҲǴ˰ѼõĳǮ˳еĴ˵漾ûĻôԺ󲻹ڵŮԼҵķӱס˵ˡ
͡ΪʲôԸôΪԼеʱŽܵ³ŲһЩϺʵ֤ܵλڲϺˢӣ͡óɹаٷ֮ʮ¶˾Ķϵеңڿ˽ܵƺ򱴺ΪĸӰܲżô
İɣԼ֪ô˵ĺԼǰСӣ͡ôĽܵҲô룬Ϊ͡һҶΪµƶһСѾǲάˣôµеͱɹɹĻǴҾ͸ˮŮһɡ
ְɣȥ˯һ˯͡˵
Ҳãܵվ˵һ˱Ӿߡ
߿ûйԼҾʹͶǿλ󸱲ȴԱɶ٣ÿ춼ھߴȻٷߵḶ́еˮֶ״̬
˵û˻ǴСǿԵģһŮŵ޹֮Ͱֻ̨һΣȻα˸Сë̺ӸǵԼϱ۾ûмӾͿʼ˯
űһ۾֮󣬼СʱȥˣҪǻƽڼǝ˲ΪС껹ڴ⻹ںһƬӸչĺȻһ˿˿Ĺ
վԼİеǵ̾ȥһˮŻʱһ뵽ȻŮţԼĿת״ϵʱ򲻽еסˣΪĻϼֻŮһҴӰӣһƺð˰˾Ҵڸҿƺê
٣ûûƤĶˡһ״ʾϵһСɵſЦ˵һ䡣
ɵıΪЩ洬ͰѼŰΧڼž˰ΧȦ˷洬ڡ
ལĻʱֱߵǵ绰
Ǹ˼ЩǻͦģŵǵҵǱߵŵ绰һͨ˵
һͷɵüͷΪԼĴԱĴˣſڵĻһǼͱ˵ĴǺˡ
Ȼ߿£˵͹˵绰


360 պ
ӣǺŻżŵԱ߿˹ǰһʱϵˮǼǰе߶˼װ塣
ЩҲ̫޳һΧ洬ԱߵĶ˵
˴ʱԶȻһҴ˹ͨõҲǼָҴϵ˺ȻҲһָ
˷µԶԼͬ˵Ҫ֪߳ЩҲɲ
һںִܵӿڴץһСʳһ߳һŻǺ˵Ǻϵ˿Ӷͦ˵ģһ˵˼Ҷ˲һСʱĿˮҲ֪ûаԼҵͷˣӴһеļأ漾һ˵׼ҵƤӹͻͽ
Цһ˵㵽Ǻ¡
վ˴ǺȻͨеǵ绰˵뿪ԶԼһӢĵطȻˮ׼ߣ
ףôĴȥô찡ʱյʱ鷳ˡ绰е˱ĻɵһȻʶ˵
ڱеͷΪڴҵľǸΣյ飬Ϊʹõ߶沨ôܼߵʱ߽ߵĻ̫ˡ
˭˵ȫˡ˵ˮ˵һֻѸӷȥȻڸڹСê֮ҾͿ԰ĵĻز˯ܵĴ߷ȥʱ̰渡ϴȻתƵط
ǲǾǸˣߵʱֱȫٿЦ˵
һĻܲԼҴ˼Լֻ߱渡ǷҲʮҵ飬ܵĴ߷ȥûһСʱЩͱêҪƾЩٶôܸϼźǺš
űһ£ҴϵˮǾͿʼæܿĵһ߾ô̴ҴϱƵ˺
Ҫϸ˽һµĻͻᷢܵ洬кܶˣΪӡ̵ľǸץԼ߲ڰºŴ񣬻оǰദ¬ȺŴ޸
վ˰ºŵĴϲεĵԼԶ߲ϵڼźǺ֮صĻζ
ǷˣҴӶ׼šĴ󸱶˵
û̻ش˼һ¾ͶԼĴʵأ̽״ûгȺźţ
ʱûУ˵
󸱵ĻһȻʹ󸱶˴ϵˮִĺ㣡һȺȺ
⻰תԼļʻȥһվſھͿ̽״ʵʵĴߣЩƺҪԼĻƵġ
ﻹаֵԥ̶żװϵĴԱѵһƵȥȻ׼ڶ飬춼ƯĴ֣ˣ
һ£װϵˮǶæ
ܿ¬ȺźһЩǶԼҵ̽״Ϸ˴ȺȺľ޴Ⱥÿһװ϶̿ʼæµ
¬Ⱥϵĸ޸һ߿ԼҼװæˮһ˴ϵǵ绰֮ͨ˵֣ڲڣ
ڣʲô޸ͷܿĴϰ
߷˴ƬȺϣ㾡Ϲ̽״ﶼ챻Щûˣ޸ھȰ˵Լĺһ˵һֱ߰˹ȥ
һ˳ھʵڼŵĸɣ
Ȼˣ˶һΪʲôҾͲѵΪҺͺնʶ޸һӾͱеˣǰʱ޸ȰžŵķֻоʿŵļӶһ뵽ŲĶȥ뷨һλѾǳĬԣȻҲ֪ôľôܾԼ顣
ڸ޸ԼһȺϢ˷һԼǹҲδûҫһԼľжȷ˼ҪΪ˰Ϣ߷ֶͨķִӶĶ
˸޸ĻеĶû̴Ӧ˸ڻһҵ߸շȥҪȥĻҲҪȥ
㾡족޸˵ŰͲ쵽棬žž֮мװϵˮȻǻЦĴƺȺĽǹŪȫѪڣƺһմīƱֱԼҿڴɡ
Ҽװˮǵ֪òˣ𱻼Ӷ˼ס׬Ǯǵһλġ޸Ȱһ֮˵һ͹ҵ˵绰
ͷһ¾͸ѼӶ˹ȥ
˷ֵĻӶʵڵ񲻺ôǰ껹ȥǵͦİɣ
һֱǼӶҪ˵㣬Ӷλһ˵һ漾ᱬӹıǰ̫Ҳģò˵Ӷһ˵һҵȺÿһܻе룬ͨĴ˵ͼ˲ˡ
Ǻãǣ˵ﲻ֪˵ˣҲеᣬڷһһֵܼѡҪ͸޸һȥżҵҪ͸żӶĵĲԼС㡣һϣĴǮһǷŵ˿ڴڷ˵Ǻѡ
ǼȻɵĲôΪʲôѧһ˺һƤȥ飬ȥ˼ѡ̱˱ǵ㣡ҾúնһǳԶʳģ˼֪˻˸ţǻûйصԼGPSλЩҵԼΪʲôĻ᲻صӶ˵
Ӷ˵GPSһִֻĶλϵͳװϵͳΣյʱõõӪȣƽʱʱҲͨϵͳһҴʲôλϣⶫ൱ʱһھĴ϶ϵͳļźǺһǰҲװԭҲװģ¶ɲñ벻룬װû֤һֳǾ͵ӲͷƤװЩ˵ĺΪ˱ԱǵȫλھñòһǮ
һأСķһ䡣
ĴˮǲôӶ˵ܵ˵Ӷڱӡһ㣬е䲻̫״򽻵ȻܺüӶҲĽӶʱȥյȥ֪ôļӶܾ¶͸ŹŹ֣ǰڸ˵ʱ򱴺ҲִֺܲõģΪʲôͻȻһôԶ
ʵ˵ӶﲻûȥűҪǼӶٷְȷϱһܴ׬һԪĻǼӶ˵׼˯Ҫűˡ
ȥΪʲôֲȥأһ滹оǶڱһôԶܵľõΣգһȥɾ֮һ漾ʱ䣬ҪǿյĻǾ鷳ˡ
ӶҰĵͬȱ侲ҼӶûаյԸСһԼӶûиЩһȥΪ˲ôռģôռĻǰĽǹôˣڴҶԸǰĲƺҵ
˵޸˵Ǳ߷ֵĺܴȺȺеĴ׼أ
һӶͷ̾һȻ˵Щ˶ˣôബʮӢĵطҪҲôҪƽʱκһλִ֪ܶ·ǲ͵ڰǮˮô
źǺҲߣ˵
һϢӶ̼ᶨԼжϲȰŷ֣ԽԽ¶ˣȥҲȥٵȸʮµ޸׬ǮȥҲ٣պԼѡɣ
֮˵绰Լڼʻ˺ܾõʱ䣬žӶĻżӶȲһ㿴ͷ˵
Ƿ˺٣һ˵˴ȺĽǹȺܿĶҡˣûߵļêߵҲ׼һ߾;ĸϹȥڴȺĴ̼֮´ͳĸ泡ƺһҹ֮ʧȥյֻʣԭһ벻洬ҵ


361 ͬѡ
ԼŵϣһŹƵдĸλһ߰ˬš
һȺǹȺƺô˿̾ۼڼźǺҴҵǶʧȥǣЩ˵ֻƱӣôĴۼܲܰˮ׵ϵװϣΪֻ㵽˼װǲˮ׵ٶҲֻǸˡ
ཱུͨ˱֡
Ҫ뿪һͨ⻰ﻹԼҵλڿˮôһȺǹҲе̲סˣеһ顮ˮء
Ҳûж˵ʲôǷʵôطôĴҪô֤ߵİȫ
˳ƯˣҷʱηžͿЧĽˣղƵеĴǾ׼ʽ⣬ҾúܿС˵
Ȼ֪ˣƺЩ׼ռԼ˵Ĵ˭ȷ˭ţûиСʱ۳ӱһʲôϣģڱЩ޳С˶Ǽֵ֮ͷȻ˭ǰߣñ˷ӵţһνЩԱԼ۽硣
ôǾͲˣȻһǾ׼һߣȻֱűȫٺСܼᶨ˵
ͷм֮˵Ը
ּ֮ͨİѹƵһЩۡ
Ҫ˵ûмƢõģ໰͸ǸģƵ֮з˹ʺɣԽԽҪĻԼһ׼һʵĴս
ӱԼҲʲôˣЩȫһһ໰ûʲôʵԵݡ
ԼĴŲԴӦͨ溰һأأ
ʲô鴬صʹӴ
֪ͨˮǰ׼ˡ˵һ䡣
˵õĴ
شˮǺܺõִҹĻһʱ򱴺ļŴǺһêҴһǰһʻƬŴһʻȥ
źǺŵ뿪ûЩ߾裬Щ˸ո۳˷ߵ򣬶ҴµĴȺû뿪ֻƬΧ֮ڿʼ˴ȦԼʮӵļÿҴϵ̽״ﶼʾһѪŵĴɫ
źǺΪʲôˣһλϲĴڹƵЦ˵ʲôҲʲô̾ǴһֳλڱһСԼЩռ˲˵һԵһλе
Ϊһˣϰ˲ģֻףˡһλܸȻһλе˼Ϊ˵й൱Ѻõġ
ߵĻһ˵˵Ⱥ㣬˼êȥҸõȺȥˡ˵һλֱ˵ټףһ·˳硱
ֱͨ˵Ҳףһ˳Щ㶼ϼװȥ˵건ֱӰеͨȻԼĿԼ
һùƵһӰһӶûˣһֻжûһεĴ
ڱԱߣ˱ǰ˵Ļûһ˿һķӲɵſ˵´ٸʱȥҪ뿪ߺе̫ʧˣԱڶе
ܽĻͳɤӿˣϧвͨ˷Լˮ˵˵ϰøʲôûʲôϵǿõ˶ǵСڱ鶼ûеǸǳ˿ӡ
ڴҾһʱǰ˵δؾĵӹȻЦȱ򸻺ݾе˼ٶ븻˵ľ˾һ˶ûǮôоͲһ챴Щ˵жԴеһЩλᴬǮǮǵСıʲûиı䣬˲۸۸˭
һ˱ĻɵеԥתֱŮϵĽܵһ绰ѯһ½ܵµ
ܵ׼êһνܵ²׼űļźǺż϶׼صԼǱȽϤϸ泡ȥһԼҵ
Լôģˣ㲻ֻһˣһλĴܵ½˵绰֪òߺͲ֮ԥ
绰˲ǱˣԭǹһŵĴˡǲ洬Ĵ꿪ʼԭһͶŵĲֵܾһ´뿪ɭصĴԼˡ
鲢ʲô£ڽܵµ˻ǺһλȻλ´е̫ӦԼݣΪһʱҪᶨںϵʱ䲻̫ԼԥһõĴҪһǾǶרС
ֻ˺նĻеëëġ˵Ҳ֪ԼΪʲôĸоܾúն뿪ƺʲôıƵġ
ʵˡô룬ܵ˱ղŵĻҲ˼ڼɵ˵ʲô֮ģ֮ܵԱǵĲмڽܵ¿ͶʴͶεȫһʵʵĸɣľڻڵϸأЩ˻ᵨС£ȻƽʱһɲڽܵºһЩյı֣ͺ˲մߡ
ûʲô飬ҿɲ׼ڴص泡ȥԼı£նı˭ռռɡܵ˵
һ˵ٵȼɣһҶءǰĴ˻еŲ£߸ܵ´˵绰еܵ˵õĻԼһʲôģ˽ܵҪ뿪Լ˾˾ôͬڲͬŲһӰ졣
ףˡܵЦЦ˵
һƬܴһֵļװ϶ǳ˻ЦģЩˮ˸߲ҵ׼ߣȻųõʱԼҵƵʱߵ洬۴ˮֶڻһߵʱÿһ϶з˶Ĵǹ˹ϡ
һٲֵе㷿첻Щ˴ǳ˹غͱйǰƺŵģһ˾ôǰôءǷôһȺ᲻ãһܲأЩ˴󶼺ˡ뷨һ
˾ǽܵһ׼ظˣƾԼı²㣬ЩϽܵҲҡ
ЩЦı󣬱ЦеĸЩ̰ĵĻɫһĿӣתתȥȺӵĺȻڱŸǴȺ
ϷʽʼСʱ֮󱴺żźǺµĺ֮ͿʼſռȺ


362 ôһ
ֻѡȺΪִԼܼͻʱʱľеȱ磬ƻҲĶ࣬˵ˮеɵȵС˼ڱɲȡռԼ˵Ĵ
ΪʵķŵԼƤӵ²źã뿪ԼһСǰչ͵Լļƻʮа˾žıһЦˣôһȺҪɢտɾǰӴˣǾξ㲻ӵĵزô˵ҲҪЩ˵ϳ¼·
˷ĶˣûʲôͶȡɵͷʵʵĸɻ˵ԼļƻһԲȫȴñĶˡ
ҲͬһǴȺعֱȺ뿪˱ʶΧ֮Ȼʵִ˵ķԸȺһƬصĴš
ȺʱʱٶȲûú֮ϵڶബǾʲôͬһ󲿷ֶǳڱĿռ䣬ԭۼһ󲿷ֶǰҵļŸ˼װ塣
ռΪһǰڱĿռԵĶǰƵ㻹һЩϺʲôģһ̾Ŵ¿ڣЩǹ˵ֱǴһСƶũ
Ȼ˶Щ㱴Ҳǿǵһۼȫԭ˵ܸܲ㵽ôһȺǾʮôͻΪͶ̥̲סȥҧ˹ռͲˣһóԵĳԹһҪһǲʯͷģ˶жٻȤ¿ӣ
һЩͲϵںȥģˮǽ磬˯Щˮ϶Ц⣬ÿ˶һͿ԰Щϼװ˵ͷҵ˾һƱӡ
°ҹ쵽ʱһЩͲסڹƵʵôûʾҧļ󣿡
ʱƵ˴һǷȻ˵ȺڹƻûнʳǸոں׳Աˣеĺòã
԰ʱһ˵һûзӳҲͰˣôҵûһзӳģǱ˭зӳˡ
ҵûУ
ҵҲûУ

Ҳûзӳ
ôһÿ˵鶼еС䣬˴ԼӵĳʱĬ֮ͻȻеһ
ҵзӳˣҧ˶ߵٶȺܿ쿴㣡
ҵҲзӳˣƶٶȲ̫죬ŶڵڶҲзӳˡ
λĻеĴһƵеպֻܿ
ԭǰԱˣЩʷʵĽǹҲСʲôˡ
ǰҾ͵ǶӶˣǲҲԵСؼȲˣ

Ƶָֻ˻֣ͼȺȦȺеһλ˵ͨһϵȦЩĲ٣һЩĶӵȷЩˣЩһʱмرģھһ־ᶨ֮ҧһڣһҧ֮Ȼһȥ
ʮֻǹôʼ߿ʼЩúϵĴһҲ÷Լ߶ĴϲЩļ̲סͿʼ׼һͿʼˡ
ˮ׵һƻʱЩĻûôˣֱȥҧһڣʹĴ̼ԭװĴַʼƴ㹳Ⱥ֮ȥĻǾͲʱҧˣԥֱӾ͵
¿ʼߵͺöˣΪȺڴ˶֮жٶ൱ĿЩ˴֮ľܽܶ˶ĴŶܵһһεײҧŵߣһ֮߶˾㹳ˣʹĴȡ˽ѵȺ֮С
ĵȺ洬ۼĺţ߸ôһֱתϰ˾ŵӲſԴȺż߹ʣʱЩȻٸϵԼڵλЩʱ򣬱Լ缺е߶
ɫʱǰ濴߱϶ͰԼҵˮǽȻߴǰѷŵＺһҹϼװ壬овϵˡֵܡ
ôܵǴϵĴ󸱣˸ߵûˢͱ˼ʻŸʵ
˵ϹЦŵ˵ķӦܼңҾýǻкܺõջ񣡡
ŵܵ˵ֱ꣬ͨͷ˵׼ջˣףҺ˰ɣ

ŸͨŸʵ˭
¬ȺŵĴ޸ǿҸˣһ·Ҳʶնǰͬһǵһ˺նߵˣ˵ÿ񶼲˵
Ʋ죺ܵ
˵ܺЦ˵ٲҲûͺն̬ȣڻû뵽˭ڴҵôĽǹȺȫǴǰһֱΪûôĽǹȺˣ˭֪Ҳ֪ͽǹ۳ôһȺǿһȺ¾Ͳһǧ
ȥ׼һ£ȴӵ߿ʼӦΪǿŵܵҪ˵õܵȥɻԼҲŵ˼װϡ
ò˵ˮǽһ綼ͦ˷ܵģһЩˮûļúϴ͵˼װϣΪЩ˵۽Ƿ˺ԵʺɿģΪΪǹһ̾Լȫȷʱ￪ʼеӽܵĲصĵС
ˮǾӵĸ˻ǹź·ԴŽĽۻɫ㸡
ϵһλˮԵ˵һϵЦݾͲɵһȻ˵û㣡
ҿԱߵһ֪֮ˮ˵ĶԣƮƮûһ˿
ԭΪֻû㲻һʱŷ߶ˣתӿڴһ˸ɸɾ
ԣġϵЦеӲһǲʮˡ
˵ϵɫ߱ϼװ弱ٱ仯ţһӱʱ˵ˣеˮɫһƬ
һ渡ûмһ㣬һʧ˽İԪߣҲ˵漾˽ǧԪǰǧԪǰڳ׼ѡ
յڶ飡û˵ֱת洬˵ڶߵԱߡ
ϧǵڶ߱ȵһ黹Ҫ㣬㹳ʮˣĶʮа˾ǽڳˮˮԾʱ򳤳Ľ㸡
ʱϵĴˮϵɫ
ҵ񲻴ܰ㣡ϧ㱻ҧˣҪһ˲ĸࡱ
һƵʱ򣬼ʻ￪ŵĹƵдһֵıϲòеֿɬ֡
ʱ䵽ʮһ㣬е洬ߣ˵ôã׬ĽҲ˵ƽվӮֻڱϸʣʮҴǿǿա
ЩϢûܹڸסЩǵ飬еĴ˷Ϊ׬һ˵ĲһĻƽǹ㣬λ˵һгҲԪһٴƽ漾еĿڿʼҴԺ󲶵ͶӮˡ
ϢеĴԼǿտյߣԼĴԱ¹ٰ뺣ȥЩȺڣ˵׼һԼͻĺһֱӴƽǰԵĿ
еĴô룬ûԼǲǣ伢
е߶뺣еʱ벻鷢ˣȺд̽״ʧĸɸɾǰȫûгֹһ
еĴڽһСʱ֮󲻵òѸ뺣һεϼװ壬ˮʱ۵Ŀͷˣһ²òƣæ


363 
Щ洬ͷ׷׵êźűǰУΪﱻǵָ·ƵıͳļźǺżͣ˿һˣڹƼڶηߡ
ʱеĴêȫԼڴֻλϵͳϿļŵλʻ˹ȥ˵ڸλĻʧСʱûдЩ˵š֯£ľģʮҿʮҵ洬ǳƵĴһżźǺ߱˹
߹صСʱĶλϵͳûеģΪЩٶЩ˱Լ߾ҪʮСʱԼٶȿɲͨ洬ԱȵģԼһСʱЩҲҪСʱЩȼ;ԺͰȫҪȫҲ̫ʱٶط
ôһЩܵԼҪʮСʱʱ䣬м䱴ص˶λСʱҲǴڳķʱٻҪʮСʱܵߣǸʱǺŻǼŶ˵ڶҵ
ʱǿˡ
˵ڶ쵽ʱΧĴ˼źǺһߴķرҴϵļװˮƵֱӲϴǵϴһʮ㶼ַʽչΧ۵ڴǰ
֪ЩΧ۵Ĵһûлӳʱ򣬼źǺҴϵˮֲһɨǰַڸǱӲЩ˵ˣˮǼֱ벻ԼҪʲôݡ
ǾͲô㣿ڹƵһһ͵ĵĺܿġ
ðƽǹ㣡˵ͷСһֵܸߣȻһʮҲˣصĻѵõڹƵ桮ǫ顯һ¡
ʱվԱߵ˹ӽӿ˵ʮǼűǲһ˭ôǴءĳЩĳЩ˵Ҫ̫˰ɣһЩ˵ǸԼ㶼ᣬӲҪռ˵ıҪռҲռ˰ɣܲܳ°һȺˮЩȴ̵ֻСĳЩ
˭˵أˮ׼ҾҲˡֱӿڰǻ˵
ʱվڼŴϵĶ˿Ц˵ҪȥɴɣǺˮֵλó
˺ϵ˵ҲɣΪԼһȥȻһûûƤĴǴӦƸ˵˲ȥҸ˵ˮֵĹ˾ǴķֺҲһ껨İ
æˮֿĴ˽⵽Щ˵ջֱ֮ΧĴſʼùƵ죬ȻǼٷһȺģȻ˹ڴ򿪹Ƶ˳˼źǺžûмҴ
ҪԼҲȥЩ̣뷴ҲҪûɣԵЩռֵκһǡ
ظû˵ĻᣬֻôԼŲƨվ˱Աߡ
㿴ʲôأ
˱ԶϹЦݣһһߺٺٵЦƺǷŮϴûشƵĲɵſʵ
صʻеԶݵԼ󸱵ȻԼԭķһָ˵㿴Ǳߣϸ
ʲôÿġԶһҲûпʲôر
ſ˵׼ͷĺӣע⿴Ķʲô
ˡָ˷ؿ˿֮ɵЦһ䣬ΪؿڼװæͷһȦĺһĶⶫǱһ˶ĵı顣
ȻΪλͷҲòװϿʼæΪշһζˮǵĻǷǳ֮ģëûпˮ֮䲻еԹ漾ˮ뿴ǼװѪΪⶫ֤񣬸ɸɾļװǴҲͬˮֵĶΡ
㻹ⶫûʲôÿġذԶű˵
ֺŵô˵ûпͷأ¶¸ɻЩҲ֪·㿴Сӹļװϼ˹ұ飬Ҳ̫˼ˡ
⻰˵ֱЦЩ˻ģҪǵܵô
˵ڲʮ³ҲҪʲôططǺ󲻹ɱȸ˲٣¶ںҵǴǵС·зˮĻҪɵðųɡͨɵ̶ֳȰ۲졯ľô˵ҲҪʮӣʱ䱴ԶΪ˿Щ˵ă̬ԼĵһСڰ
ԼҴز֪˵ʲôˣΧĴһ۶űʵǻطǴﵽҹ
ʲôҹȻֱӾͻطûԶĴŴܵ洬Щϼװ嶼æµ
֪ЩһԼĵطˡȺһ뵽ͲɵĸӵĵΪԼûĵһȺǰ洬һȺٶȱص˼ŸСʱ֮ЩŸոյıһ٣ԵĶǱϷµһЩռ䱴ࡣ
һһִļװæµӰ˾֪󲿷ֵĴ·˺
һαֵĲԭЩ˹ҪΪ˭˭첱Ӵ˭֪˵֯Ժͼһˣ¶ɵеͰ˼ˡôһ֯ߵٶȾͿ˲١
еԶ߻صԼԱ߶ԼøIPADڿС˵һ˵׼ˣȥê
һֱӰеIPADһףߣ
һҪêԼҲͷеͨȻõһߡ
˼װϴOK֮󣬱ֱͨڹƵǺŵĴ˵ôٻطɡ
˵֮ƺǾ⻰˵е񫣬ּһ䣺طһøˣֻŪСϺֻඪ˰
øǵı㻹ָʲôʱĲһ
ĴЦ˼һ䣺ˣǳ
һƲݸ˼ŵĴβһɾ޴˻еĿˮһת˲֮ŵĴʼȻٶԽԽ죬ڳ洬İΧȦʱǺҲֻԶʮڵٶһǰһ淽ʻȥ
ҪҪȥ˿СʱƵﴫһѯʽʺ
ô̾˷˵˵˼ǶʮڵٶȣǸյ߾Ҫ뿪ǵ˹ƺնһҲջ˵һôʱ˷ѣӿʼڲµʱȥˣһߣ˭ȥɣ׼һȺ
ҲĴĺܰٺһҲζҪȵϵģںնȥˣһ˷ǵĲʱ䣡
ξͲɣҲշߡһ˵
ʱÿһλԱеԹ˵û¶ʲôﲻ


364 õģ
е洬ű϶ҷߵʱ򣬱ļźǺȴصԭ˵Χ泡ůĺʱ˻ĴŰѴ󲿷һ洬һεˣżдʱ䱴һδԼҵҴϣص漾Լһêĵط
һֱôػûиֻأͼһЩܲ뿪ˣȻҲеʧ˷Ѷڱ˵Ҳ˷˲ٲʱ䣬仹һθж񡣲ʧ󲿷ֲֶˣԼֻʧ˲಻һɰӡ˵ˮֵòȥ̫ࡣ
ˮһվԼĴ϶˵֮زϢúõĳһתʱ񡱡
ˮϢеûظԼҵĴˣò˵ץ޵ĲʱҲƽЩˮеƣЩ˼ʶæеĻ˵˵ľˮڶĸоϴеͷԵġ
֪ˡضű־ͼֽԼе㸡ӡ
ʱѼͷ߷̧ͷһϵĺűʵһ׼
ٻһطຣȥһ֡˵
ʶĵ˵ͷȻߵ˴ʼԼĻ
ű˼׼תͷԼŵʱ˲Դűһ䣺ຣǵ˸ô
԰˵ûǾҪȥ˵˵нʱϢһοҲǹ㼾һӵôϢʱˡ
һһʵǵô죿ܲܰڼװϰɡ
Ц˵Ȼа취ˣҰȻһͶһСͷɻǵĴ֮Ϳֱӵжȥˡ
Ϻ;зĳȲǱµˮֿˣȻĸһĳԼôŦʡϲͬһγȵΪãǱߵ洬ҲΪһӵˣȻҰ˵ĶҺǰ;ռȻԭڿ趨һ͹ˣʡһҪѡȻ
˵ǱҪչ˵ĸολͬҲǹɶͲòȻŪһȻƽһԽСɻɵļܵܵר䱴ģȻЩҲҪֱ˹صĴ䶳⡣
ʲôʱ˵ǵط䰡˵
ҲôӦһ£Ҫŵ˲зϻôɻԼĴԱ˵һη֮ǾͿɻˣЩǵСβ͹ҲŲ˶ˡ
ǵȻҪٸôȥ˵ǵ붼еˡ˵ǵĻظСȥģڲŻһθۿڡ
ò˵еæӲ˽漾ʼͱȥ˲£ȻлڴЩܵķϣǱǰ˲ٲȴǱȥһӣ֪ʱûŪ̫Щ˶ĿİϷ
ֱӾ󲿷ֲĶԼռ޹ǹ㣬һֿռĻƽǹ㣬ôһҵһٲ̫ࡣ
ļһԼȥϲǣŽǹ㼾֮ͺúõϢˣڲòзǸһ˫еһ˵˵⻰ʱʱʱһڵϵ̡
һô˵ͬ¿˹ȥҪǲȥĻ㲻ڼŻõ˷ݵİٷ֮ʮĹǮΪֺ죡
Ҳ˳һ˵ѲзϵλóȥҪõĻҲô˽밡˵Ǳľһضˡ
뵽أϵıתͷʵ˭ȥģҪǲȥз˵ȫԸԭ򡱡
ڱȻ󲿷ֵʱ䲻ڸ˹صԼûλõ˲òʱûӴ󴬶ӹģҲ߸ķֺüǶۡ
ҾǿЦôһ˵ʼ̯һεƣڷǶڶҵˮλӣзȰǱҴһֱɵ
⻰˵üװϵˮִűһ
ˣ߶˺˵һêץʱȥһ泡¸Ʒ־ڵⶫеմҲ֪зʱܲܳŵסųɽǰ·ԭ򱴺ҲûȥֱתصԼĴ
˴Լʮسɤ˵һ֮󣬱êǺһԤĺʻȥ
ʮСʱȫʻڵڶĵӵʱ򱴺Ԥĺ򡣲һκϵϱɵˡ
߸о˴һͣʹˮֲߵ˴ϣԼҵĴЦеԶŴⲻɵľһʲôأ߶ֲòȥΪű߷һͿ˺иķⶫˮһ֪һҴǰ⡣
Щôô죿زɵʵ
еԶֺ˵ô죬Щ˸û뿪
˵ﱴԶտһһ߿һֺ˵һеСǵˣ׼·ɣ٣ôǴ˼֮ϸͦ찡ѧˡ
뵽ﱴԼһĥԼеЩԼĴǲӣԼô˵Ҳһֻƻĺ갡
ܱһжҴؿűºܸ߲ûȥҪԶſʵ
ҿľңҲĴˡ˵
漾һѵͷһԵʮǰˣʣ˱Լˣһ֮˸ȥˣһ߼źǺŵĸƨѾʣûʮˣڻĴʣұҲǸС漣ˡ
ǻҪҪߣʵ
ͷûתŴ⣺ΪʲôףЩ˵־ͦᶨܲ˶ظЩĲǾǿźˡ֪ͨ׼ߣʧһ˵֮ǰҪе߶Ư˺ϡ
Щ˱֪˵ʲôˣ·㲻ߣ㴳һΪܴԼռ˱˰
֪ˣһֱӵ˵ͷͨڳˮֲˣɻס˶׻зļһﶼ
ܿźǺҴļװϾͿʼæ
Χϲ񱴺˳ԳĵĴ׼ͷҲص뿪űԶԶú޲һӶҪٿźǺҴĺãʣһǽܵµŮţһҾġʵеĴˣһ֮󣬾ҲûеټȥˣΪеĴˣٸȥӾѹˣƲںܶബ˵Ҳǲܵ顣
֮ЩûһɵңûӵԼȫͱӲܡ


365 ʱ
Լľ룬źǺҴȺߣλ÷ŵе˿ףһ˵ǶϲԼ߷ŵůһĺˮУΪˮͨܼأŪҲʱʱĻһеһ⣬ˮǾúܲˬҪǶĻһЩҶ׿Էһ˵ͦŵġ
ˮǷе֮󣬱ҲԼĲ˳ʱڱ˵Ǻڰ׵ߵˮǹʱ򱴺ڲﲹˮ˯ʱ򱴺ڴϸټʻԼҵĴһ泡ͺڰ׵ߵҲñ･һ
棡صԼĴϱһԼ״ĻΧԼߵĴʣңһԼ˹
أأ˲ַֻſӶżװһμ鹤ʵôʣأûٹˣ
Ҵ뿪ˡ̧ͷűЦһ˵ߵʱǼеˣ˵˷ǱĲʱ䣡ڼûһ洬߹ˣһٵĶصϤ泡Ǳȥˡ
ֻʱЦЦЩ˻⣡˵һû˱Լ߹ҴʵΪʲôҴ
һŮţһǴѧĺѧҹӶĵ鴬ؼԼҵĴ˵ܵ漾Ϊֹ˼ߣڴԼʮԪ롱
治˲ɵſڵ˵ͷ˵ԼȲôǲ˵һε˴ϾĳɼܵҲ֤ԼλʵĽǹ
ǽܵ»ʲô鴬ΪԼûʲôϵûдԼܵ˵˲٣ʵǱֻϵˮһҲû洬ԼɵһҪ֪ʱǰѴŪ̫ˡ
ص˴Լӷų˰žôһһ߸ﲦ˵绰ӽʲôԼСôˡʵ˵ڼҵʱΪĸױеܲСһھһ뿪ĻŶԽԽء
ҿҵĶӹŮ˼֮󱴺ͰѻԼҵĶӹŮϡ
δδ˰еƽͷתһСӤϣСţֻС첲ôţֻСֽ߬ŷŵ˶࣬һСԾеһСǹŵЦ⡣
СԽԽϲˣǵĶôеߵʱƺûô̰ĻָĻԼӵСĹһ˳˵
δδ˹һЦ˵ӵıӳԽԽˣʱʱĶڱһŴſӡ
ôһ˵ֱЦŻش𣺡ⶫǲ˵ˣϱ洫ĴſӻǿкſҲûʲôֻҪ۹ŮŴıӾˡ
δδǱһɵЦЦʲôʱҪϵ̫˵׼ʶˣ漾˳ô
˳ʲô˳ĵңòһµʱҾͻȥˡЦźԼ˵
ߺδδأ³Ƽʱ˹Ŷ˵һ䣺иǰ绰˵ʲô㡱
ѣ⻰ɵͷⲻʱ䲢ûнӵʲôҰ˵˭ûУ
ûУǸŮͦģ֣Ǳιι֮͹˵绰³Ƽ˵
һǸŮı͸˺ͿһʵŮģǻ˭ԼʶŮҲôڳһ֮⣬һֶֻĳˡ
ʶģоʣҪǿɪЩˣ˵˽ʲôûУоʲô¶һҲûʲôŮ˿Լ
ιι뵽ֱɵһ֣κεҲһǰޣɼסԼĸڵλ
˼˵־ͽκεɣ뵽ﲻɵſһ䣬˿ڲɵԼҡҡͷûе
ĥһ¶ԼӺʵǲ˵еɳǴڱڵ
еӵĸоŮ˵˭³Ƽʵ
԰Ҹʲôе벻ˣһǰޣǰһ֮ǰһͬͬӴӣһ֪֮ôĵõϢȻ˾˻顣뿪ɼҾͺûʲôˣôмĵ绰
ٺֲŮ³Ƽһ˵鲻ɵ˵³ƼŮ˾㲻˻ˮҲܲ˵ġ
ܸʲôǰǴڵ䷿ӣʵ˵Ϲ֮ǰҺͿɭҲǵͷ֮е˵Ҳ²һǰҸʲô
δδűüͷʱʱһº׶һŪ׵Ц˵ʲôְɡ
֣ҲҿɭСһ׼ϵæɵſ˵һ䡣
ֺͼ֮󣬱ʾ͹˵绰¾͸ɭ˸绰ȥΪκεԼ绰Ļôʮа˾žǴӿɭҪġһ֮±͸ӵãˣΪɭûԼĵ绰
˵绰;ԼӸһҪκεĻʲôŮ˻Լ绰أ
նкն
ûͷûԵأͨﴫ˽ܵµͨͻصǺնʲô飬ܵ£
ûʲô飬һ飬˵׼ٲһϺзܵ˵
ǰ;˰ô㻹֪⻰ʵıе٣ԼǴסϢģ߼ȫǴ͡
ܵ˵ôҸղŲŵõϢ˵ϸڰͷ϶λ
⻰ɵĵСʲôʱôʵˣ¶Ȼûľʹȥ
ٹһͬˡܵǱЦ˵ʲôõľҿԷһ
зϺһҪľҵУⶫһ̸ʲôȫƾĸоٵ˵
ܵҲ֪ȺЩ˵һЩŵòЩֱڰжϵʱ˺ҪãԼǳɫĴܵβ֪
νܵ¾һ˳ͱѹϵһһ˵˲зҺ͵ϸ껹˴ӣϢһڸ˹ش˺嶯ȻҲ֪˸ʲôĴ۲Ž˱ĴӣڴҶ׬Ǯ
ϾͿԿڵıǰıڸ˹صĵλҪǰ˳ֻɵ̬ȣһºͱû˭ڸ˹е˶Ÿűһ׬ǮȻ건һ񺣲зǰû˭ɵſ˵Ǹз񣬵Ȼ˱Ȼٲ۾뿴Цˡ
˵ҲǣҲĥһ飬öеصѡġ˵ֱܵӿھͨԼĵ˵һ顣
ô
ܵ˵껹Լһ䣬һѧԼʦԼĴǲȷһ
ܵôһ˵ɵĸ߿һۣʵ˵û׹ӻЩԼϲλܵ£˵ķ൱ŵΪԼоռĶϰ˵һ룬ƾһջǰͦõġ
ܺðôˡĸܵµһޡ
ôһ˵ҵ͸е׶ˡܵͷƺǺܿĵӡ
һ֮Ź˵绰
һҵ绰ͷԼĴؼվԼɵ˵ʲôʱģҲ˵Ϣһ
ʱͬհܵڶҪˡضԱ˴Ĵָ
Цʵ˵ܵҲͦġ
ɲԶˡغֱ׵˵


366 ˵
ͻȻ֮İһƨɵЦŷʵʲôҪ˵Ҫôô
ǱЦһ仰رʱɵ˵ʲô飿
صһֲ˼дװ׵ģҪûʲôԼǲǳ˹ˡ
ϵԱһſ˵Ī׺˵ȥŦԼĲæǱߴк
˵û˵ֵŦԼһԼܰæģ¾˾֮Ͳеڶˡ
˼һ±˵û̫⣬ɵĲõĻҡصĶĪʵ˵ӡ󲢲̫ãһΪεķԼһҲŪףΪʲô˾һŦԼļʽڱͳ˸Խ˵Ӳˡ
صϱ԰æ¾һкٶ౴;ԼûǷˣ¾˵ʱ򱴺һŬĻÿǮĿǮÿĿ
ԼҲ֪ԼҵĶڱвûʲô̫õӡ񣬲ԲģΪһܶܲģµĸĸһϴ಻ʲôɫġ֮Բ˼ҲΪĪ׷αĸӣΪĪ˵뻻һߵĹҿ¾˾Ųò򱴺ſڣʵһǰؾ˵ˣʱʱеСҵʱ洬Χͷûÿڣ˭֪˵᲻ܾ
һֱſڴӦֲɵе˼һ³̾һҪǸɲõĻҲûǰˡ
߲ý⻰ˣʵҲʲô̸λĪˣҲҪ˵ʲôΪڴ˿̣ͨѶִ˺Լ
٣ҵǰһ߿Цһͨãŵĺն
ãܹҵǰоģְѧǸˡƶҸ˺ˡͷش˵
λǳŮһ洬ϵЩоרˣ߸ֻĶרҵԱǵݲǹԱѧߡʲôҵ̫ðǰǵԼ°Щȱ£ΪľΪڱǮӮĻʲò˵е
ʲôôֱʵ
Ĵ˽һڲڵλ˵
һֱ붼û˵ԲЩ㼺˱Ҵ඼ڲ֮ڡ
һ˵ûб˼˽һ´ĽǹΪݶ˵Ҫİֻǿһ¾ǿǿһļ¼Ҳġ
߻׼˵Բʱ򣬾ͼԼĴ˽ĴԼļûжپҲ߰ʮ׵ӣһ̧ͷܿҴĴԼ֡
ǺðɣԼͳʾһ¼¼ɡ
ߴӦ˼ϴҪòҪģ洬ԼҵļŶһСƤͧŵˮȻ˳ݻС֮ͧԼ߿˹
оĸյ˴ߣһԭڲƵˮǶվһ˴һ˵˴
ЩһôһӣԼҵļˮֲɵ˵
ЩһһЦеĲÿͣмһƯĹﳤĺܸ߿߶һװ˵ӣ˸߲ӷףⲻӷ׻ͦϸ͸˻һȳӣСҲǶֺһסˣټһͷĽЦݣôҲһţп㡣
ôªһĻ˵ﳤƯһͷС˵ĽɫĳôЩںƯһµˮǲģòﳤķǳ֮ۡ
ڴӵͷҲǸղźͱͨͷֱӾͱˮӵˣһʮĻɫҲյ˼ҵǰЦе׺ͶΧ˼ʶġ
ˮǿ̰ɫֻӦϼһˡ
ӭţƶͷЦһ֮ͶͷһأҵĴء
ãҸ˺ˡͷЦе˵
һܣ֪˸ͷһϴƯнḥСӽкأ˶ͷӸ˴Ĳʿо
ʵ˵ôƯĹﻹǸѧԵʱ򱴺ɵתŽḥ϶࿴ۡʵ˵벻ôƯĹôרĵĶʿġѧѧ֪˴ء
ȻⶼǱ뷨뷨Ҳһ벻ʱȻ󱴺ʹ˽˲ڣôҲðѿڼװϲǡһûеȵԼ˵أȿȾͳ˵ǰ̾˿Ȼʾذеļ¼˸˵С
˷һͰֽͷ˺صȻλ۾һʵͽѧ̿ʼ˱Ӽݡ
ò˵￧ͦġǰĿȻһڸ˾Ͷűֱӿ˴ϵĿȡ
ЦЦ˵Щ˺ȲǰĿˡ
ڿⶫûʲô̫ĵطֲҪʲôСʸ˵ôšӹĸõĴԱ˵ǰĿȾ벻˿ˣԪһĿȶЩڿιġȥ꿪ʼϵĿȶǾѡĸߵİȶҶС֧Ҳ̫⣬Ǯ׬Ķﲻ֪ôѵĲҲ͸ˡֻ˵ʱα˳Ҫ̾һµġ
ʵ̸߲ͷӱǴӿϰѻȥͻȻôһСԹͷ֪ôѻȥˡ
һ¸Լһ⣺ĿʱҾ²˵ǸļһϧһֱæԼĿ¶ˡ
Ŷʱͦæġͷһ⣬ҿϼһĲ뵽Լزȥ鱴׼ͷԸΪյĻԼĴԱӹ
ȻͲò˸˵Լ飬ŸԼص˴ſʼ¾һ˵ضĪ׵飬鱴һſ¾һʹӦҷŻ˵Ϳȥϰࡣ
ҪǸɵĲõĻǸôô죬ǰصһæ¾һʲôûʣֶûжʾͶԼ˵һȥϰ಻ɵ˵
ˣ֪ˣⶼС飡½һͱദʱ䳤ˣڼү¾û˵Ҳɵĺࣺܶô˵ˣˣ˳һ½񻹲ɣ
¾һΪԼͱ˶һԱ϶໨ʱ䣬˵¾һ֪Ǳе˲Ҳûʸ¾һſڣǱһſ¾һҪźˣ¾һ˵ĪǲصĶӲҪǲǸ˶ҪҪǱſԼŸ˵Ĺ¾һҪġ
ڹܸܲɺ¾һ⣬ӺͰһ˶½¾˵̫ѡˡڱ˵ʲôɲøɵ֮¾һûȥ
ϿܻٸһңϾ⡱˵
ҲҪ¾һһɵľſںҪ̫ƽǴٶһ
һż漾߲ȥʱҸ㲹ϻôЦ˵
ûʲôҪ˵ˡ¾һ̵˵
뵽һû뵽ôΪԼһ绰ǸĪ׽һݹû뵽Լһſڸ¾һˡ


367 
߸¾һôŵ绰٩˼ҳһϵеĺİ䲼ڱ˵ΪСͽǹ̫ƽʹ޲ֻҪ˼ά˶֪ǹļ۸Ҫˣǹʹ۽ǹ㶼ǡ
̫ƽΧ׼ʲôʱʼ¾һΪĵľ⣬¾Ĵģڱŷ޵ҪƶԴڱһȶ¾˾ںгձ¾
ȲзȥЪһ¾Ϳʼſ˵ôͣһֱתȥҶеˡ
ǲ˵̫ƽ󴬲ʱҪȥƳһ£ô˵¾һѿڶ
ǲãÿƲӵʱУһܶ׬һڼҴҵĶǮǺЦ˵
¾һ仰ŪĿЦ˵ںⲿǮû׬ڴƵġ
¾һеСᣬǾڵɽҵķչʲ͵ڶӵһﵽǧֵı⣬Աﵽ˵ҵ˾гӵһᵽɽҵ֪ǳ۶ǹĹ˾
ɽ˵¾ͦãɽܾ屾־Ӱ֮⼸ǵķݶ֮һձ˾˾ۣһǵƣɽ˵Ǻ󣬵Ƕ¾˵ϢͲôˡ
ˣû¾Ĺɷݣ¾һͻȻһűʵ
񣺡¾ǼƵôûаɡ¾ǼʽҵɷݶԱУΪʲô¾һͻȻ˵
Ҿ˳ʡ¾һ˵
ʵ˵ҵǮˡ࿼һµĹûֱӾôſ˵Ǯⶫһ׬꣬һ⣬׬ʲôĶ˵Ƿʱ仨˼ȫûбҪ˵¾ĹɷûʲôȤʵ˵йĹ˾пɭֹ˾ҶûȤﻹҪ¾֡
¾һأͿԴԼ߿Ŷ˵˵ͷָԼԱߵĸȻͺ͵绰ͷ¾һ˵߻е飬Ժġ
ʲô¶߹˵绰ͶŶʵ
Ц˵׼ǵĴ϶һʱ䣬Ҳֿ֧ѧо˶˵ҲǸ鰡
飿Ŷ˵Ǿ͹һ˿˿Ц⣺ǰʱ˾Щѧϵʱô˵˵ֿ֧ҵҿֿ֧ǼٹܲסЩڵĺɶɲġ
ƤҲǺ˶ԼҴָûһ£и۵ĹҲһǾ׼죡
Ǵҵ˼һ䡣
˲Цŵ˵ͷǶþʱ䣬ûʲô˵ľк
סﰡһһնռˡ
סٰλˮֲһվһ䣬סôͱڳ
Ұѷڳ׼һˡæ˵
УеѶͷϣ˭ҪƯ˭Ǯһ˵ҶСֻС۾ͿðСˣټϱиŮҲ˵Ҳʲô¶˼һ¾ʹӦ
õ˱ɣֺǺǵľ߻ص˲ǿԼӿʼС׼˾ϵʱֵࡣ
߱۾ûжͷ˾͵ĴŶűл˼֮Ϳʼ洬Լѧ˺СƨҲֵƨߵߵİŮණ
صԼĴչ汸úõϢСʱʮҵʱػһ
ѣ
ԼŸ˯һſԼţ˯ʵıߵſڴ˴ţʲô¶
鷳ˡһ¶˵
һ鷳˯ȫʶʵǸ˳ʲô¶ˣ
ǣϱһ˵
Ҳ鷳ɵһԻһǲеͿˣǺ˵Ⱥ
Լȥɡһ˵
һĻתһ·żװȥ
ű˼װʱ򿴵еˮִ͵˶ˡ߸ʹҴкͿԶĺһɫĴƤˮһӴҴڸ˴Լ׶ľ롣
ֻһ۱֪ǳԼռųĴЩϻһһĶɫڵƹէһеġ
ô£ȫû˴к˼ֱӶʵ
ҡͷҲǸոձѣһֵǺء
߸һתĿ˵㡱
ô㣿һ˵ǹϵ㲻ɵеˣڽǹϵĶ㱾ˣ͸ղſǶҲ׵ĳȡ
ҲǵһοɫĴ㣬ҴӳЩڽǹϵĵȷֻͷһ΢һ˵
Լ˵һ֮û˵ĻĽ˾ռ͸۾۲캣
һ֮±ŷָԼĴϵһĴ㣬Щ㼸׶˵ǸڽǹҲԣ˵Ǹ˵ҧЩ֪ðĴȻĳԼӿռųĴǹ㡣
ЩǴģɵſڴʶıĳһġ
ʲôվڱԱߵĸ˸˵һ䲻ɵſʵ
Աߵһ˶Ÿظһ飬Ȼǰʿֱһʡˡ
ľȻҡҡͷҲ֪һǵһοֶ֪ǻʲô֣Ҳ֪ʲôʱǳǰΰĴȻ
ת˸һĵĲ֪ðĻĳҵǹ㣬ϻڻ̾˴ȻˣҪǻƢõ˵׼ھӴĺˮһ£ҧһһǮʱ㷢̾ʱô
ò˵ڱͦƵģˮ׵ĸЩֵĴ㣬ҲֻһȺҲֻǷһǲĳŴ˹ȥҧ֮󼸸צӾͰסצӴǹ㱻ҧضŰ
ڼװô˱ҲѿռлȺųȥֻܿЩ˺ҧĿռĴΪʹȻԼ˺ϡ
ʱֹ˴ԼСʱŵƹҫŵĺγһԲεһСƬƯһʬÿһʬ涼һֻӨӨĶ޴ĴſšƺЩϲڵƹԼζͬʱ򱴺ʾһ


368 
ǹܿĺϵñɸӲˬһΪÿɫĹ㶼һǹ㸡˺ϣֹɫڼŵƹ֮»һֹĹߣһ̱ˮƯһĸ̵ɵĴ㡣ƯƯ̫Ǯ˰һɲ˾Сô˵ҲҪһ
ԼˮȺʱɵŭðƺȱһƵģǹǹмֻһΧ⵨̫ˡ
ñеͷƤǣɱΧ޵㲢٣ԽԽƣҪǱռţɫûغϾͱЩҧסˡ
˵ֵ಻ﻹǲһѺ
һҲ˵Ҳһ׼Ūһֻ
תͷһԱߵ׺Ͷˣ˾һŲŵڴȥϵǹͷصƹ֮Уû˾ͼ米İѹǹȫ˳
ӹǹװǹȻŸһֻĴԴ˳ȥԶĿܴڱ˵ûһѶȣžһе̵ǹֻ̾ĴԴ
߷˵һǹʣµ֧ǹҲȺ˺ˮ֧ǹǰŸ˵Ľֳ飬ֻ˿еÿֻǹ
˴е㷭һ֮ƺֳһӰ״̬ԼеһֻھǱǹβ˵˩˴ϵĹҹϻܾ
ûдҪеڡһߺѧһһкͱ˵
粻˵ڸڣŸ˵ĻемԼǹǰ֪ʲôȥͻͻһиƨá
еǸ˵ƺûû˵ģһĹͰԭŵĽǹʬӵˣȻʼˮϷƺԼϵṇ̀ⶫǽƳɵĶǴŰƳβҲάģѿġ
ƺǱǹʹˣֻʹǼ˴ķŭͻȻ֮ǹĴ;ԼĴץסԼһʳĴ㣬ڱע֮ǹĴԼĴıסֻڽʳĴԴֻܿͷſ˽ǹ㣬˶ĽǹһѴ֮пʼź׳ȥ
һֱ۲źĴ㣬Щ;ȷñеĿɿڴЩ۳һȺƺĸ֮ȻǾϵҲ˵ǾֱӾɱһȺǾۼһ˱ͽȭࡣ
ǹĴͣʱ򣬱һ˴ϣùӹһ£ǹĴķſԼͬ飬ʱ֮ͬһԴԵˣҲ˵ʹʱҲԼͬʩʹֱ࣬ӿʼͬࡣ
һͱ˴ϱϣϼװҲΪֻɵ˼װϣڸ˺ѧ²ƤߵƤߣĲ˵϶һ˲Ʊӣ˸߲ҵæš
ˮĴ㲫ͷ˸ϢһȥһԼµû⵽Ⱥϵƻ
ʱ򱴺ɵĳһԼϵĽǹֻһСƺЩϲˮﻶʵȥǹ㣬ǹڹġ
ȥ˯ɣˡϵʧԼĴԱ˵
˲ɵĶűʵҲ㣿
ûֻߵʱ֪ҪһеĻô죿˵׻˵ĺŮɻۣҪǷǰЩˮϢˣڿʮһ˯ûоȻһĻֺǺǵİ˶ݶƤߣòһŮԼǿ١
˵һ仰֮󱴺Ҳ˵ֱתͷŵƹҫ֮һƬӨӨŹĺ棬ǱһξԼһֺĶеЩƺ㻹Ҫ֣˵ľƾֲҪĶ徫һۻһȺƵסǵĶޡ
ˣԼһֱƬĻ᲻Ժִ㣿Լûʲôõİ취ǲԼÿռǹιЩ֪ðĴô
ĥʱ˱Ļ˵ͷҶԼϢɣһϻҪ߶һҪ·ţҪϺЩشҶ
˵֮ؾʹͷźеĶȻŴȥˮְһһҲȺص˴
ҪǰıԼԸ˾ò˼ﱴһ˼뷨ûУΪԼͬϴҪǲӰ쵽ԼơȻҲ֪ϵЦһҲûΪ٣Ǹ
ն˽סߵıĵ˵кܴİȷԼһµĺԵĻĴô
㣿֮Ȼ󻻵Ĳɵľеˣǲǳ˽ô
һ±˵ûʲô㿴źʾͺˣˣηֹЩ㿿ȺЩڽǹ˵ɲʲôöڳԵЩŵгϹҲҪϼԪӾһʧС
ǸǶϰʲôļһ֪޷ش⡱̯һεӡ
ŶǵԸǿԼӿһҪôһֱȥһҪطˡ˵건ͶŸ˵˵ͷȻŴȥ
ñʱùڸĺûᣬһͷһֱæһҹ˵ڶ춼ʱ˻ڼװæš
һϵʱҲռƤеһҶų֣ϧ˼ѪƵһӵСģڱһΪͬ´Ϻˡ
Ӵ˳˾ǸõߵĺӶűЦնһϢѪɫģڹ·ĳַӳɫ
߸ǷϲĸˣԼ˵ϵķ֣ܿϧǱֿѧĶһҲġ
ڱĵζԸЩɥĲ͵Ĵ㸥ûʲô֣ò˵ͷһ˵ԼķʱʱıĳһƧרҵڱ˵ǴƤֱܡ
תͷ˸Ƿʱ򣬷ԼĴֻܺˮ֮׵ϸһƬŽǹı̫㣬һҵǲʲôˡ


369 Ȼ
⣬еֻ֮ܵĹʣµȫȻΪ˱ڼ䱴ǾһҵĺЩ֪ð㡣
ǻصвĲȥڲ߶Χڲϵ˵ЩҲǵðգҲ˽ϵͱеǵʧʮǸĴ㡱
زԼǰһСţҪŵű˵˾ְѲӷŵԱߣȷǸûطˣʣµʱ伺ûжǲЩ漾ðա
һҲŵ˵ͷȷǵڱ˺ܶ࣬ȥʱǼεĸˡ
ţ˵ĽǺŶеԲ׼ˡʱһҲͷ˵űǺÿ붼һСӣЩǺűҲûжˣټЩ㣬㼾ĳɼô͸˵ˡ
Ц˵ǰǺǲŲǹ㣬뵱ȻûǱȣӽ꿪ʼҲ̫֮ǰôھǿô⡱
˺ͺнḥڶڼŴԱ뼺ֱ۵ʶԭֻ˵δепĳɷݣϲԼõϢ΢һٷųȥʵ˵ǰɵλţƾڼŲܸͨ㴬ֲЩżš
ŵΪһѧҸ˿ɲţټԼĹɵĲˣ˾оصŵϣܵĻ׼Ͷ뵽оȥڱ˵ǸڸЩ˵µζĻᣡ
ǵһȣȵǵ洬صǽ뿪㿴ô˶ű˵
һ˵ֻܸСʱСʱ֮ûֻ鷳һȥ²ˣǵ洬ǡ
ԭ˵ԤһֱڼϴĸۿڼͲȥˣΪͻҪ뿪ƬȴҪôһַֻһǱȣڶǸ˸֪ͨõ洬µĲȥԼˡ
Ȼǲϣǵһ֣Ϊٻ˷ԼüСʱĲʱ䣬Щʱ㹻Լһߵġ
ôһ˵˲ɵ̾һΪ׼Լ洬ŸոʻۿڣŵԼٻҪʮСʱʱ䣬СʱͺûһҲö˵ΪԼЩҪǲ洬ҵ
ǾͲصǸȥµĲҵȻͨǵ绰µ洬˺ǹ˵˵˲ɵС˵һ䣺ԸǻʱЩ㻹û뿪
˺һ䱴˲ûֱӶԼĴԱ˵ʱעϢһ£ΪǵµҵԼҪʮСʱ֮ҪֱӾͿʼ׵ȥһλյʱֻСʱҲ˵ÿںˮʱСʱ֮ϢʱֻĸСʱ仹˳Էʱ䡱
еĴԱһ˱ô˵ɵɫΪҶ֪ӼˮҸųǿͶǿϴҾҪˣǿȱ˵ǰϵǿȲܱȵģڰԼǰľĸҪԵİٷְҵǿȡ
֪ˣȻһ극͸ԻزռӽʱϢغˮ໥һ۾ͽܵĴİš
һ緹ԳһԱ֮ͽḥϸ˸ˢ룬ŵĴԱʵĸԻزϢŽæ㼾ǼżŴǺµĲʻȥĳ֣ԭ׼ڸжԸҲųӰòʱ绰ҰСͷɻķŦʥᡣ
ԶʮڵٶںϷɱţǴ˴żͣŽҪﵽԼĵԤֵԼ׶ٴߣȥıԼе˵ԼΪԱǸ߸תǱ֪˲ǻ֮ЩˮǾͱҪһ߸Сʱ˯ߣһֱǿͶĻΣյļʾͻмμ˵Լϰ壬ǱҪ׬ǮʽҲΪʲôǿ˺һ洬ҵһԸټǿԭ
ˣˣˣ
أ
תһͷʶ˵Ȼű֮ɵеֵ˵һ䣺㣿
ûдŵɣŽ˲ǱǴϵƯḥ
֮еΪӽḥϴԼ˵һƶĹԱḥߴҵӣǴǸ˻ĴȻұҲûǷ˼
Ϊһӿḥһ˽˴ŲɵеĵСѾͷزȥ˯ʲôȻ⻰ֻǱ˵˵ֱ˵δеò
ô˲ḥһָԱ߿ŵĸʻʵ
ɣôЦЦ˸ƣŽḥɵʵôΪʲôڲ˯
ḥЦЦ˵ҽеʧ߾ߣǶ˯˾ͿеƹĻҾ˯ء
Ŷ취ͦصҲЦ˵
ḥűʵΪʲô˯ߵôҿҸطûӾ˯ţĽ
ҪǸźһǿȵĻҲܺɵ˯š˵Űһǰ鵱С¶Žḥ˵˵
ȱͶ˱ĻḥЦЦȻֶűһЩС⣬ǹڱΪʲôϲϲġ
ⱴ֪ô˵ãһ˵ԼΪʲôϲ㣿һ±Ц˵ʵ˵Ҳ֪Լϲϲ㣬ҲΪֻиɵԼҵļˣ˵ľͽǷݹԣϲϲƺû̫Ĺϵ
Ҫ׹ʺʳԼһ׼ǸũԼҵ׹ӵĹܾĶԼ
ΪʲôҪͶһЩоٻͶҵ֪Ĳ½쵼оһֱʽ涼ûʲôѹǵĹҲͦĽġḥ˵
ǰƯô˵ԼԺопƼͶ뱴ﻹеСˬģԭ߾Ҹÿ겦ԪĹһͶԼߵһǱߵһ¡
ԭǹͷ飬˭֪ʮ˵о˾ÿ궼ܿרʹ÷άƽ⣬˵оĶЩСʲôź֮Ķֵ̫Ǯͦĵġ߱һľûΪо׬Ǯ˾ٲоʽ𣬶ô׬Ǯóһֵ˸ҵĺоԱǾ͸ӵһЩ
˽ĻͦģǸĶںоȻҪһġ˵
˽ں²½ѣҵȻ֪Щḥ˵
ˣжЩǴǿʲôǴðģĵﱴ뵽㣬ȻͶŽḥһ䡣
ḥ˵һ˵ϵĨ㾨˵㶼УǵһμȻܿǴв͡
оͺã˵һ䡣
ҪܸṩųɣļžͿԼȥԭĵطˡḥЦŴȤ˵
ҿҪʹúõһ£ЩɧҵĻȻЩô󲻹Сˡÿĵ˵
ḥĻЦ˵󣬲ЩĶУЩһˮףôȺðȷе
һ֮󱴺;ԼΪʲôλƯĹܶ˲ʿˣΪһ˵Լרҵֻ۾еʶƽʱŨ˼֣ƺ벻ͣ˵ȥֱӾһѵ֪ռΡ
˴Լһʱ򣬽̸ٶȾͽҲҪȵ񣬶ḥǱǴֱܿڸݵ˯ˡ


370 겻ɢ
ḥһ۵ʱ򼺾ǴˣˮǶߵĹϢСʱʼյһˡ
ˣ߻ص˴ŵı˽ḥŴ۾ʼǰ֪Ǹеɵġ
Լ˵ḥŻع۾֮ŷԼϲ֪ʱһС̺ӣлл
űһлɫʵڼˣ
ʮһ̣ôûʲô̫һϵֱ˵
ḥһ̾ʹվҼ˯˾ŸСʱˡ
İɣǵĴҪܵ˽ҲûжߣڼװϺЩоŽء˵ﱴָָ⡣
ĻýḥɵĲ˼ЦЦȻߵĴ߿˿װæŵæ˵̫ˣ˵žתͷŲȥƾȥϴȻ׼һʱ뵽װæµĶȥ
ûľ򣬰ѽḥϵ̺ӵһ·ŵԱߵİ֮УȻʹ𵶵صԼϣȻܵĺ档
Ǹղ˵ܲãһʱ˵̫˾һëûпԤϵϢҲֹ̫˵ǽڿܻꡣڴеǲ̫£ǾǱſĻ籩ڼҶòصۿȻŷ籩ȥٳ
Ǳ޷ӰģȻԤûȷδļ֮ڻ᲻絫ǱΪĴ㣬ҪǱŴĻҲ׼ظ۶׼ܿ籩ķΧ㡣
ڱҪǵľζԸһȺɫ㣬ΪҪܿ籩ĻֻܼϣֱӽĿƷΧڲܼµůƵĺȥ
ʱװϴһֵЦһмЩ̶ĺĺзüװϵĻЦˡ
ɵĴԼվżװ˹ȥֻڵļװһԼİٰҵĻƽǹ㣬ҲǿռĽǹֻƽǹڿ˵ǱزֻΪоٶҲļҲС󸽽ĹʱûаУ˵ڻûУΪǶ˽̫ˣֻƽǹļ۸Ҳһ·Ǽ˦˴ͳĽǹ㡣
ƿ˲űֱվ̨żװϵˮǣڽḥϴ˺͸ˡһˮǸŻôȻΪͷ˻еСӺҪΪиƯæ߹ľһŪĺ㡣
ڼװϳ˸ͷܴǹ֮⻹Сƽǹ㣬һڴ࣬ʣµߡ
㿴ǽջ񡱽ḩ̣ͷ˱˴Ųɵָһ¼װ϶ѳһСѻδ㡣
ڽḥ͸˻к˶СèϲһҺڵӡӻһСѪ֪϶մѪˮǸɸɾġ
ḥԼ˵񣬱ЦŴ˴Ĵָ˸佱֮󣬾̨
ߵ˼װϾͿӭ˹ʵôҵЩȺģ̫ˡ
ڶڱĹ˼ֱͶأԼЩܶõĿѧֶζ׷ǹȺȻͱһƾž鷢ˣһҵȺ
ûеűشͷӡ顯űԴ˵治֪﾿װʲôѵиǹ
ͷĿеëëģʶС벽̧첲Լǰʲôһָо˵Ҳ˵ס
˿űӲɵЦҶڽǹµĿҺֹ۴ǹҪԤƵĽϲ٣ֻôĽǹȺ֤ǹźõһתˣҲͬʱ֤Щڽǹıá
ͷһ˷ܵӣﲻɵҡҡͷȺǹǰͷһȺڴǹĿ̫ģԽٶڱԽɵҲ֪ҪǹԶС۸ǵϰܲܳԵҪˣĽǹͲǴϵĶȻҲ̫٣̫ٵĻȫˣĻǾ˽ˡ
ϢΥĵĶͷһȻתغһԱߡ
űһ߽һҲûԼĴֱӻش˵ˣ໹жʮ߾ͿȫЩҲͲҪˡ
ʵһף
Ҳˣֱ֮߹ҹµһ飬ȻڶȥӢףȻôȺеĻƽǹΪʲôء
ϣ
õģ
ߵĻһ˶˻СʮĻشԼһƺûм̫ƣ̬ҪǰʱҲ˵״̬һ׼ûôߡ
ɵﰵԵϹĥűͲɵ°˻𳵣ǲǱԼù͸;Ů
ڵԴﲻɵǰ;ӴǴŸСڼװΧһȦȻ󼸸¶Ŵӵһ̧ȵĶӽŮ;ʿ˵ľͿ׺Ͷ֪ˣɶŮѵģȻҲ̫ںɶ϶й·С赸Ưʲô
Ȼ˱ҲҪİС赸ĹŪ˴ֵˣƼһ׼ϱֽ
ôɰɣһȡϢһ±˵Լʮһӵʱ׼ߣ˵ҶӰ˵⻰ʩʩȻ߻صԼĴš
űıӰʧ˴ſڲɵĶԱߵĶ˵ǵð
˺ٺٵЦЦԼ渡֪Ǹ˵⻰ʱûжԼҵĴжٶҲûϴǺȥ
ͷڻһͽḥ㹳ӣҲǰ㹳ȡ¹Ȼŵ㹳
ĽȻԼѧĻЦ˵㿴ĸ뿪ָӲǹȥǰƴ̵ģΪְΪҵȺˣǾֻЩˣڴҪԼλöɻԹһ׼ĺˮ֡
ˣǸˮ̸֣ͷһơ
ϻҪˮô˴Ȥ˵ĴˮֵûҽڵнˮߣϲȱǺҲǿԵġ

˵ĻüװϵЦһ
ͷĬȤϽḥƯ󷽻кʱʱ͸һˮǾúӣһʱȻͲۡȱԤϵ˰Сʱˮ°߷Żص˺ȻزϢ
Ǳ˵һͶḥҲʧߵе˻ص˲ﶼ˯תһȦ֮ŴҶ˯ˣߵ˴ϰƤ͵һӶ˳
˿ʮӵʱñ벻鷢ˣɫȺһ겻ɢĳԼļΧȻ֪ȺôҵԼߵģҲݱ룬ֱȺȺŹ


371 Ȼ澰
ˮж尡һȺɵɫŻȺһǰĳ˹ȻһųŴ׳ݵĴ˺ӡ
ȺٵļһҲʮͷӣȺɵĲԶȷʵǲаʢͷֱӾͰڳһƺĶΣмһͷںԽԽᣬߵļͷСȻ˸СıڼŵԱౣ౵ĽǸ
ÿι˴Լӵʱ֮ͻỻһͣȺǹȺԱһȺӵԼһأЩʱʱķһ䣬ĽЩڱĶҵһö
֪ЩڴͨĶԸȺȺһͷڼλӣСͳͺȸͷľϳڼȺиͷһֻˣϧ峤ƺûôôĸͷʱʱĻͱһëϷڻȺͷڻǵ赣Ρ
ȺĲʳſ˶岢ûӰ컢ԣЩӴڱͬӹͷĴȺһųɸһųɸU֣ΨһͬǴɵʱ򲻻ᲶԣųεʱͬʱһɫС
Լתߵʱ򣬷ȺƺҲ¶ЩƺԽԽһȻͷŻȺţЩƺħһ˻ɵķߵﾨȺ쵼ĽǹȺ
Щɫ۵һʱ򣬱ͱǰľǸסˣû뵽һ۳ȺôƯԭɫһʱͻȻ֮ƺһĵɫ׹⡣ȻǵĿǱĸоȺɫϵı仯
ȥЩɫϳԼĽǹ֮ȺζʮƯģ뿴һȺɫŵ͸Դǰצһ峺ĺˮһһաľÿ˲ɳһ̫ˡȻЩ޵һ׼ʫ˻ͨο;ǿԷ
Щһʱ򣬲ԽԽ󼸺ں֮±һļͰԴһɫǽȺô֡˹ȥ
ڱǰʽһȻޱĹӰħݣЩĴԴһʱܿĴм俪ʼһ׹ͱԽԽγһĹƣȺԽԽʵЩҲԽԽۼһɫҲ˱仯һЩطʺɫһЩطֱ˽ۻɫɫЩŵԿ˳һȺԴγɵġǽƺһȻƽӣ˾̾ɫʹɡ
ˮơӡɵ̾ŴȻΰȻûлҷֱɫʵı£ǾԼĸйΪǰɫʱȵ˹ɫҪԻһǧһ򱶣һƵĹưеɫϵһ𣬲ϵתű仯żԴʦҲҲʻڱĸܣЩԴʮֱԲչʾŴȻູյ
ȺȻҲǰľסˣȺôһšԲƽӡԽԽԼɵĿʼе˵ļ񡣶ڱֱ㶵ͨź֮µɫϵĸ֮̾УûٸȺȻȺķʽЧˣŽǹȺԽԽˡ
أ
ʱԱߴһѱӳл˹һתͷͷֲ֪ʱվ˼װϣѧԼԴźϡƤȻǿȺǺֻС档
Сһճ£еûûصһһҧסˡƤ塯ʷʵӣƤܲͨԴСһҡȥԽԽģŲķһв˼ǣٲҪˡ
ȻƤвڻûʲôãСŶƵ͵סƤǲſڣƤ岻òԼҵȡ
üֻС£ֻСµľӱӵȻǵıǳԴϵġһֻСȺſƤ壬˳־ƤԴһơ
˼Ҷڸɻ͵ȥæȥźһָʾƤȥæڿռõĳֵĶںæˣƤ͵͵˼װ͵ñеˡ
ҪôƤòãĻûƤˮֱӾôĽűһȻֻǰӵס˱Сȶӣһ˫۾ôԼˡ
ǳ׵ûˣ֪ڼװ˯Ѱİãʱ䱴ܰųΪڱļƻвƤȺҪԼĺɼٴûеôοˮɳ֮⣬ԼЩͨԵıΪɼٴơ
ƤıӱֻҪһְ̧ͽ˿ռҪøЩ˿ƤЩ֪ô˵ͨ˱ýͶЩɰʵ׾ĺѧұԼٸԼ鷳ĺá
£
Ƥ򱴺ſϺ˵ĻȺʲôǻĺϰδ֪һֿ־壬ǰԼƹɫĶȻǲϵĺˡۿûûġߡҪ̸˵µ
һӵ˱һ˿˿ԥûһֱ˾Ⱥ˹ȥһȥҧһԴȻôһ˦βһŵĶ˺Դˡƽ塯һLEDʾϻ˸ԪͻȻһ顣
ȺķӳҲܿ̾Աߵ㲹λϣһȻָֻǰһԵӡһ˲ƺΪҵӣڵһ˺ܺƤӣеǺܶ˶һĵϰߣǿһЩСݵİװϣֱⶫĻʮа˾Ż̲סȥСһˡ
ڵеİУܿĵĿʼˡСݡֻǻһݣһ󡯾Ǵһ
ŵĻˡݡϷ֮УƺǰġĻһ³ֵȺڴϱϵֻС׾е̲סԾԾԵ롮ǡϷ֮С
ӲȺǿαϵǭ֮¿һˣͻȻһе㶼ɢ˿ȻҲʲôˣɢʼûžȺ෴ķٵܡĶƺһѻȺ̼һѣȺҲһɢ˿ʼֵĺΧԣһֻֻǺϵȺͨ޼ɢһΧΧȦԽԽС
һαȺΧסûǰľͷҲղŵܵ֯ʼҴͼͻƾȺİΧϧŬͽ͵ġ
ʱ˼ŻȺΧŵС㿿˹ȥղſӰñ̫ƯˣⶨȺյԼĿռԼ뿴ʱûȺôһΧͿٿˣĶԼţ˭֪ȺԺ󻹻᲻֡


372 ֮
°ѻȺռʱ伺ָϵʮһҲ͵˱˵ջصһߵʱ䡣ڱָЩˮǻԶ￴Ưһ¶ɵůĴ˯Сһ¶ˮڹƶԼĲͷ˯ء
Ŵ˵һߵĵž͵صĲſĻشɵļӴһȣأأˣ
һﴫص֪ˣ
һ֮󱴺ְؽѻ׵ģ˴ԼӵŶûаһѡ
ȥֱǽвġض򵥵Ĵ˸ˮ߻ص˹Ųɵſ˵
ʲôֵ˯ðɡʵ
ذ֣ʲôƧãİȥ˵׼ܿЬӶûѣȥȥˡ˵ҲñĻشֱëһȻ׺Ͷ˵Ĳ
һŤƿŽȥһΪʲôԼһˣñӰԼԴɵʵĺܣǺһžƵġ
˵ģһ൱ں˯ˣ湤ʱˮֱ˷ĵذϣϵҲѣһζŽѾӵζ˲ˬ
òԼıߵһԱߣֱӰԴŵıȻС˵ˣˣ
һ˼ֻһ˸ɵĴ˵ˣ
һɤӺһֱӴӴϷȻһãȻű
Ҫˡƺ˲ɵ˵һ֮ת뿪Ĳңʵ˵ζ͸ǰѧУƵģ˵һʲôζ䡣
ˣؿ˱һķɵʵ
ţҿӴˡ˵žԼĴߣ۾תصϷһɵĶ࿴ۣڱΪͷԼĲ˵Сݲʲôġ
űҡͷӴô㡱˵֮Сһķȥ
Դһת뵽ͷòɺĸͷת˻ȥֱƿ˽ȥվſΪġζñ̤ⷿһ
±ΪҪ̫ߣҼСʱʱ䴩ƤƵˮĶ棬ζܺõ˲ŹأÿζϴһζҲ׵ĿĨȥģźص˸֪һнźЬģһζ͸һζࡣ
ƽʱʱ򶼻㰮ɾˣһﻹܹܵô࣬ҪˮЩˮǶܴɵȥ
˵һһֵ˴ϣҲֱһϾһӣů¶Ⱥͱˮ֮²һһε
һһ۲ķ˶ֱʶһ䣺˭
ſǰվʱԼҪɻˣô죬ҾŸո˯š
˯ûж໰ֱ˵һ֮Լ뿪ˡ
߹ɵĶһ´ĴָȻתŴȥ
˴ŴԼӵʱװϵĴžһӾ˼׼ʼˡ
ʱҲ뵽˼װ׼ˮһɻ
Ҳ³ˣ׵һ˴ӲɵЦŻֿЦ˵
ǸŸž˯ˡЦߵˮǵм䣬һһʵʲôɡ
Ҳûж໥֮䶼Ǻ˽֪߻·Ǿ׼μͶĲûʲôӵ˼˵Ҫһɡ
Уǵ˴׼ʹһһߡ
һܿı˼װ壬ⶫͷеԭλϣⶫÿһڼװżǹ̶λãֻҪԼ鷳ĻòҪҷšһõˮҪһüװеĶʲôﲻַãҲǸˮ֣ٶȿұʱ
ŵʱ򱴺ͿҴſˣ˺ͽḥ˳
ô˯ˣЦʵ
˵˯ž͹ʲôܰæģºؾϴ
ͷĻñжͷĺøвɵһ˵ɲɻ˵Ļ֤ͷȻ˸ñĿ࿴ǽḥͺأڵ˲˵ĻˣЩƿ˶ġ
ǰһĻԼɻȲ˵ɵĺøɵĻñˡ
룬Ҳ˯ڼװϵĴƾǸС̫ƵĹڴһ࣬˯ŵĲҴöŴƣ˯ţɲɵĶ˲Ĵֻˣ˱˵˯˸ƤӶܿ׻һƬҪǱڼװϿҡݳҲ˯ĸСһ
ؿŸЦЦ˵Ҫǻզһ㸡㹳
Уû⡱Ц˵
ܿĴϵĿҲͶ֮Уΰ˵ĺܺã˶һ߱ƽʮӣҹʱĹӽˡΪͱ³һɫζʮķˡ
װϵ˶æµţ˳﷢Ѭûˣֻһ˿ռȥã˿ռٳʱ򱴺Լշŵռ㣬ɵľſһ¡
һ˷ƤһֻԼֻаǳˮɳ̲ԴڴڵĽţʬԱ߻һȺȭͷϺзڼƤ©ĲиˡɥƤ֮ˡ
뵽ĲԼռΣˣ뵽ⶫúóԣƤԱ̫˽ˣóԵĶԵģЩθҲ˱ġ
뵽ﱴִƤһԴϵƬֱϴϴʼ˳˳˵һ֮󱴺Ͳɵֱ˳
ζô˵أܹ֣һ˵ĳζζǳҲҵֹζе˵ҧһ֮󲻵òһŸĹζ
ʱ䱴ʵ˲ˣһˣһŷϲˮɳһʽĳϿɾʮֵĽˣнǹѬ㶡ʵĻƽǹ㶡ĺţⶡټйݼǱԼ
ľ͹⿴Ͼֻ֪Ҫ⿵û̫ңʳƳĶвóԵĵο߻˵ĺ֡
֮󣬱˼װȥҳԷŸյ˼װϾͿһԴź
ôˣʵ
Ⱥˣָź˵
һ̾˿˵Щһô֮Ƶģǻûûˡ
⻰ͷź֮£ȻһȺˮζš
ǣɵſ˵
˵ЩƺǺµĶ


373 
̫ܰɡ
߸˵仰ϧǻ߶ȴˣСӷŴԴźµһǳɫӰӣЩһƺɫˮµСϿʼ˹һƬȺȱǰ濴ĻҪ󣬶һĶͬһš
˿ûпרĵĹ۲ˮеȺһƺ֪ͨʶƵ˵Щ㷢ƺԼӵĴһһȻܳһֿеֶΣͨҲвķʽģ˵Լɫı䣬ǱøԼֻԼĿ׺һЩԴﵽ˶ֵĿģЩıԼɫԼһҵľܿ⸽ǵС
ͷô˵űϵˮеͨǵ۾ǺлʲôĹЩԽĶ㺦£Ҫ֪ЩȺܶһģѵ˵ͷǰ˵Ĵ㣿
ںȺ෴ķһûзֻʲô˵ǱʲôģˮʲôûбɵľͿʼе˸ͷˣУˮëûһУͷӲԼ֪ʶŪҵİɡ
ŸͷأͻȻһе˷̸о˷Լʶһ£˲Ӣľ룬ڿһȺԼ˹
Ⱥ֮󣬱ſʲôǱǿռϺһȺϺĸͷǸĴһ֮±Щνһ׼Լȥһʲôںﷱܳ˵ĵڶ͵֮ġ
ЩϺ֮ȻʱʱôһֻյԱߣ˲ȻСܴϸоһ˿˿Ŀ˷ܡЩϺҲһСˣϺȺǲϵǰٵƶš
ϺȺ촩ʱ򱴺ŷһ飬ǾԼһȺϺһص㣬ǾβһЩݡⶫֻҪһ˵ҾϺҲ˵һȺϺٴ󲿷ֶĸϺ
ϺˮζԶ뺣棬Ը˺ˮΪֹ֪ЩϺĳ֣ЩĸϺΪǳĸȤһֱȥЩĸϺʲô
ʲôûаźʲôҲɵĶŸ˵һ䣺Ͻڣǿ۰ɣ
ͨദˮ֪ϽһͯҲܺ˵˵Ҳûôƶ
һ˶һ֮˵ҵжϸò˵˶űʵȻϵ鶼ˣܲ㿪ŴȺһʱҲҪһСʱ͹ӣᵢʱ䡱
û⣡Ҳ뿴ôȻһڴӦȻ׼ȥŷš
ʱˣ˵һ˵һϵʽֱҲ˵ҪԷô˷ǰʲôʲôȥ߻Ҫ˯أ
̧һ׬ƣԲסԵĶ˽˲ܿĵҪе˵Ļ΢¯һ¾Ϳˣȳȿ
˵ȥеʱͻȻתŷֶżװϵĿʵ˭ָ򣿡
ɣ˶ű˵һȻͶԼѧְ̧˰ʾȥԷ
Զվڴͷļϣһ߹۲ˮķһʱʱһ¼ŵĺ򡣶ǵĴʱʱעһŵϺȺķ򣬺ܿıͲ³˴ţϺȺʮа˾ž׷ȺɫĴ㡣
ŴԼʮңϺȺͼ׷Ⱥ²Ǳ걥վڼװϹ۲˶
վڸԱߵĽḥŷľɫĴϺſ˵
ʱ˼״˺ôһ֮ƺʲôſ˵˵ԽΪʲôܿЩصˡ
Ŷһ̶Ÿʵ˵
ҵķڿһȦӦôһƬ֮һֱûзָͷȫɫϺͬʱзӦҲǲʱ䵽طģڵ̬⡣һֱƬĵײ㣬ΪֲҰڵԼĲ֮УôЩΪ֮ôԭϢӳˡ
ź漸ĵطһȺӿ˶ǯӵļСӡΧŹһɫСǰһ쿴ľȫ෴Щԭ׼Ĵƺ˱УСåΧǽȺŹСѧЩϸǰ׺ֻҪֻΧԭĺɫܿͰ
ڱ̬ȦصвżĿɼĺɫСһıð޹⣬ɵеĵ˵озƬ򼸺ûУǵĳָ̬ƽѡ
ˣǾǸͷΪԼŵϺзΪûʲôƺˣԻе̫ͷ˵ĺѧеȥˡȻ˱ûɵԼͶԼŵ飬ҲûзԼʱΪƶһ׬Ǯķ˭֪ƻȲϱ仯Դɽҵ֮ÿһɵŪһǮͶϺзеʧȥǰԴǮȤ
ôã߼ģʽʵ
Ӿͺܺðг;зԽԽǽҪģĲˣźܿͲǱȦԭΣвˡ˱ôһʣƺǺ˲ֱ˵ԵĻҪ麣ֵ˰ڲ̼ӵһȵĲʱ䡱
ﱴЦ˵⻰˰˵Ļһ׼ѡ㵱˹صг
תвϺ治Ǹ˵ܳµĻôͶ뵽Ϻзҵһ׼ᷭűòϺзĲҵܳΪ˹롣
ϢԸ˹صǺãڱ˵ͲǸϢˣ漾ķųҲζջ࣬ӦһǼ۸Ȼ½ˣϣг󣬵ǹӦҪ٣Żи߼ڵǹء
˵ǱҲûзӰܵϺзҴԶҲǱһǱ˾ǽܵ˸˲Ϻзеͻôľܽᣬһֱ²Ϻзҵܲȥ
Ըͷ˵ĻҪӦҪӦĻҲ꣬ø׬һϾⶫԼŵĲǣͷӿĵĴﲻɵ˵
Ȼ֪ʲôҼ˵ǾгʲôǿֻҪһĸ֣ôǵĽ־ͼעˣθǵУ
ǰ漸ͷһĳʹ˵˲ϺҵֱÿĵüЦ˵θֳһһô챴Ҳǿ޻˵ˡ


374 һһϲҳ
ܿĺɫʧ֮󣬸߻ڲϵĶ̾ϢŲסıԹԼΪʲôһûа˳ֵĹ߶ڴôõһоڻᡣ
ͷĻбƺԼһЩ֮⣬ԼͷԼܹżŰԼȡо豸ҲȥӭһӭԼԭ͵洬֮ġ
ͷıֱӾװûڶűеˮ˵ץʱ䲶ȷѡʱʲôѧ֮ĶԶҲƱӸˡ
ô˵Ҳ̽һ£ûʲôҲͷȻͱ֮ʹԼѧһ˲Ϣ
˵˯ŵʱȴһôõǿʳ棬ЩռɫϺûȫɱ㣬ڳԵǵĴֺצ֮ͣסˣͬʱЩ̳ԳֱӰڵ˺ףĸϺǾЩŵ߿ʼСϺЩСϺһ̾ͿЩĸΪԼ׼ʳϻɳҪӪ
ƶϳĽҲûñ˿һϺճеֲܼ֢֮⣬鲻Ϊô˵ڱҵһЩĴϺķʽҪ벻ǱӲǰ׳ˣԺȺŹŷϺͳ
漾Ļ˳˳ˮģ˸˺ͽḥ֮󣬱ʵķ˿ĺ˵㲻ͦչ˵ĲҲûи̫ӣ˲ʱ˱Ūڣߵŷ籩Ϯʱֲʱ䡣
ڼźǺŶضأֻǺ̵ʱ磬Ҫʱ䡣Ҵ漾˵Ȳϸ漾Ӧûٶ٣ǺŸΪ˽ǹһЩĽϻԾһӡ
ӼŽ˸˹صĸۿڣƺΪӭӱΪƵĸ˹ۣһֱĸ˹¶⣬¶Ҳл
ſ۵ʱͷϼûжԸΧۼжˣΪҿ˼˲ƣ͵ҲһǰԼӵɳЩҲ䲻ԼģԼҵӻһĹһμŵĻظûкܶΧۣһЩİյ˺ü
ȻЩоԲˮǵļˣδδû֮˵ŮѻӼ˵ĶͷӭӼĶоЦеҰ˾CEOᣬڴؿȲĵջˡ
żһͷˮûرֱ˼ŵļװϣȻ֮ƿزյĶ￴һְѸӸ
ⶼϰ߻ûôı䲻ɵſڿЦ˵Ҷ˵նˣ㻹ŲҲɣ
ŵĹȻŵĹյľǿһǧһҲǲġű˵һ֮תͷŰҰ˾ԱһʾҶʼջ
ˮǺҰԱæ߶ű˳ڵһ䣺гô
ܲļ۸˴Լٷ֮⻹ƽǹļ۸ܵٷ֮塱ű̾˵˽춫гļ۸
˵󲿷ֵĽǹ㶼͵гǽ¾¾Ĺ۸ڲοظģССİٷ֮壬һٿǿɾͶ飬ڱµһ¶ǵٷ֮ĻôԼߺܿܽȥƽˣǻе߳Ǽ۸Ǵĺˡ
۸ǲЦ˵
ҪҪٳһˣῴűϵЦݲɵһ䡣
˵⻰ɵüͷڻʲôΣհǮҲԼҵЦ
ЦЦ˵ʱĿɲұŵķǰڵط
ʵű˵ͷɵſ˵Ҷ˲ɣʱڳȥ˵ķСҲ˰
һЩ˵Ҳûа취飬겻˵˹صȥ꽫˿ɣ˵ǹǽ㲶ĿҲܺȥȡ˵ﲻɵĺٺЦһȻűĶ˵Ǳ⼸ͷ켱ˡ
˵Ǳ˱Ȼ֪ǰѹҰһͷָ빫˾ϰ壬ȻķչָҰһˮƽˣڵҰϺŵҵ˾⼸ķչνһǧ
СһǰԼָ϶ѹʮеˬԼĶƺָǱһãƺܻƵġȻСӲᵱű˵˵ǵűûôĹ˼ʲô˵ʲôˡ
űῪĵӲɵεЦЦ
ܶ⻹йϵ˵
Ŵزﱻļ˳һ䣺ʲôϵ
漾һʼʱһµȦ˵ûϵʵ˵ǵķй֮һȦƳģһ˵һ߶űһ´Ĵָ
¶ҲҵĴ޹̯̯˵ǸҺûУǶǳԼɵԼҪеһëǮĹϵ
Ц˵޹غ˰ɣֵһǾ׬ǮͲҪźնźնֻܸɿװ׵˷ʱ䡱
⻰˵˼ˣ껹չ˵׼˼֮˺˰ٸҵСβ͡˵ﱴû̫Ȥͱϳȥˣǻһ⡣
˭񲻴
ӶĴԼиʮ룬оǷּ˵ҲжʮԪͷ롱
㲶ıȥࣿ
˵ҪΪ۸ˣļ۸һ˿ʮԪļ۸һЩмͷ˵һǵڼ۸Ҳûп̫࣬һµĺüҴӾûôùˡԤ˵εĴ籩ϸ㳡Ȼ¡ʱȥ洬Ϳڷ籩ıԵȻȷ籩ȥ֮ͿԼˣ漾Ҳûнǣ
˲ɵĵ˵ͷҲǸʱϵķǴ󲻹ҲǲԿ˷ֻҪΪ۰ˣǰܶബԸʱȥ׷ծ֮еĴѡĵɣ˭֪еľǳ˲¹ͷĻ
жһֱװÿһ㶼һֽʵİװУЩȻ˹ظҰؿ⣬ȻŦԼɼķֵꡣ
ӣҪ֧ƱͱеĿһ֮˵
֪ˣЩ˶ǰ˻ƽһʱ䣿ҲǵģֺǺǵıԹһ֮İɣܰʸ㲦¾Ǳߵ׼ͱˣȱ˭Ҳȱġ
Ǿͺã˵
׼ʲôʱϺз
ȻȥһҵıȻ̡˵


375 зǯ
Ҳ˵ԼΪʲôҪӼĲʱ䣬˵ٵ񲢲ܹӰ챴ҪӰҲǶˮֵӰΪЩһ˵һҲġϰ࡯ʱ䣬ƽʱǵְҵũһһֻǸС˺˹˾ͺϻڲʿһСȵꡣ
ȻЩûڵܸҲ漾
ڱ˵źǺŵڲԼһͷÿũʮԺһµ̫ƽΧڣǱ֪ôƺ漾֮γһϰߣԼĸԼһջߣﵽ߸ջߵʱ򱴺ܻ㣬Ʊڴ˼졣աԼĵߡ
漾ǲ˵ģǱֻþСͼദʱ䣬ҴҵĻصԼҵĵϺͼ˴һܶʱ֮󣬱òִҴҵ˹ظϡ˸˹صʱ򱴺ƨɺָܿһβͣǱԼĺԡ
һҲûб仯˼Ҹķӱ˲٣ⷿӼеˡһ˳ӾͿʼڴһ±ļңȻ߶߶ģʽ˱Ϸӡ
žһϵĳţ͵ûԵĻֱóԿ׿ԼȻ˵ҪҪݣûеԻشԼȽ
űʧſڵıӰһ˵ҿǿˣ͵˵Ž
İҲûжı仯԰ѱڼͷİɳһȻھͻһ䡣
һƨɳȻôʵ˵ɣʲô飿
ʲô飿˱ʻɵԼĺȻʵΪҸʲô飿
ǲǸźìˣһʵͻȻڼǰ˵Ҫݸ٣ѡõĿǸԼһһʲôȤñеԲ׼
ûͷûͷôһñֱеͷԣźϻܹһΣڳæ˾飬Ȼһеʱ䶼ھưӻ׷СˡITҵҵСŹҲ൱˳֣˵Сź˹ĶУĴﵽ򻨴йƬҶմûûξ硣СӹʮͻȻ˵ҪԼȻǻˣҪǲɲйء
ڱ뵽صھӪҵ˷磬˶ǮˣǱ֪Ǯܸ˴ʵҲܸ˴ҰģľͿԼļ;֪ˣǰҲгԱǵģӾͶݳԱλˡ
µҲһƶ֮ʱһҵȻ󸻹֮󲻹ǷֵĿɳǸһһĳ̬
ǮҰģҰͬ
ͦì𣿡ƲƲűһۣȻǰԼĿŵ̨ϵСڼϣһ˾ƨɿһʮԪı˻Ȼ޲ڡ
ƨЦ˵ľСìҸܼаʱƫһ߶˽վⲻˣһԵ֪Сӱֵķź֮ûϵҲͷ
ͺð죬˵˵㲻׷Сʲô״ĳЩݵĸп׼ܵ죬ػѪһ泩ԿЦ
ͷҲص˵ƨûҾǾùˣͻȻʲô鶼ɾ͵ɢɢģôɰ
ɣɣ˵úõɢ
ˣʲôʱԶűʵ
Ͼߣ㲻ʹô·ɡӻʱֻ֪һ˫һ䣬ܷŵ·ÿҲʺϳǲʺ˳
ʵֲ̫Ҵô·ʲô˵ĴûпյһͲˣ
һֱڴǾľͳˣҪһװȥĻʱǾǿʼɹˣʲô޷޿֮㶼Ҫ׼ˣõʱ򶳳˹˵
еŶűûһ䣺ô䣿
ϻȥǸ˵ںϷĶƲǴǴССıɽ뿴ʱȶǸ´ﻹ䲻䣿˵
ļٵģһ˵бɽûסԷд˵Σߣھȥȥ
ʲôʱȥ˶ʱֱӴȥص˸˹һҲûŹǺػһ߼´ҪˮǱһЩرĶôĺҵĶҲǱزٵģϻҪһЩƵĲз֮ģͿæ˽źźˣò׽Ϣһ磬ٶද
ԼҵҪͿʲôģһȻʱкöҪء˵žͰѽϵЬһȻһ˯ɳ׼С˯һ
߳˱һҲûж˵ʲôԹԵľͿʼתڱԺеļؼҵĿɽҲ֪ƢԣӵķΧҲҪֵĹľͲд¶
һ۾˯ˣһ۵ʱԼ˯˲Сʱ
ԣ۾վԼпˣ֮û˻شûȻҪȥҡһݱͷС˯ſڵǧϡ
߽ʱ˯˻˫üţƺʲôһֱҲˣ˭ûи˵ܲɡ
һ͵ë̺ӸǵԵϱתص￪ʼ緹ȻʱԼе˶쵽һˣӿʼ򵥵ĳСˣȻԽ˳֮ǰϡ
Ӵ⴬󣡡·ͷʱһͷϵ´ɵſھһ䡣
ûűǫһ˵⴬ôеǵϵĻְ󲿷־һƽ塱
Ǳ¶ĴȡзǯţǱͷƤû֡ϺзĴͽǹ㴬̫һΪҵķʽͬôһ
зǯŴŽնҼֻվװ߷֮һ˵Żڴͷ⿴мּװֵӣȻ˴зǯſҳļװϷŵĲǼװ䣬һŵĲзӣҲǰ;зĸͷ˵ģһϺзɲôͷĶǰϿзҲûֿռƷ֡
ǧˮĴзǯűԱߵĴձĶҪһϸյҾŰٶֵĲзǽ˴зǯŵߣһԱȻҴеμ穣зǯſҲӴһš


376 ɻ
ô໰ԵһȻʾСϴзǯžͲǰĴλһԴĴϸ߶ҲһзǯŴĲһƵķݿԹ£׶ߵĴûⶫûġ
Ա˼װ忴װһ˶ûֱŴȥſ˴žغһ
ԣһһűֺ̧к
غҲԲΪ⣬˶йеɵɵķֱ粻Ҳ˵й˻˵ǶóĶһġ
Ȼ˻ǷֱģҪֲͿˣͷ˭ȥҪˡ
磡ֺ̧һһȻͶغЦŵ˵ͷǴк
ԼĴԱǵͷȴȥңһͺһشҲָܰʲôæùǮҲܷ乤˵Ǿ͵һοͶһǴοͣ
һ̧˸첲Լһ״ű˵˾ģȳ˺ʶһҵ
ֱС첲ʵ˵θͦĻôԶ֣Ļ·ÿֵСԼѣĲ
ˣ߰ɡ˵תͷͼһ㴬ԱĲߣӿڵʱʵзʲôʱܵ
ϣҸղŴ˵绰ȥڻʣ´Լû깤˵ϰ˵͸͹ضű㱨һзĽȡ
𵢸ǳС֮һʹ²Ĳߡ
зĶǽصһģⶫʵ˵Ҳûʲô޷ǾǺȻײҪĿСһʮ飬ÿʮзǱߵ٣ʱϾеһο˻Ҽ˵ззҲҪһ
һҴеӣһоɱļſɲԶˡ˵Աߵּ˵㿴ֱֺӾܺ͸ƬҲ̫һɣɲ񰡣
㶮ʲôԽһ˵⴬һҲһ¶ʱ䣬ʵ˵Ǵӽǹ漾Ȼٵйũ֮ʱ䣬Ȼһеľ󲿷ּʱ⴬Ҫģ̫ں˭⣿ܱ֤Ѷ㻵ôҪ⻹Ķ͵סٳ֣Ҳʡ²ԺƤ顱
˵͵һ㣬ֱӴԵһСľǰһšžͿˣʱסĵطҸ˵Ǵ󸱵Ĵһһ䣬ˮֿɶһ䡱
סĵطôҲǰСˣⴲǻģԴ￴һʵ
Ҫͼű˵˲٣һ󲿷ֶŷзϺģסģֲͧ洬ռͽŵɡ
һ˵һ߾ʾһΰѡҡڲձϵĴⶫҲͦ򵥵ĴǸͷŸһűƽȡòʱһƾͿ԰Ѵǽϣ˯ʱٷͿˣһĴڿŵĵطһˮַ·İʲôд̨֮ĸûУǸˮǸɻֲĺණȫûбҪ
ǱʾҲǸѧ˶ҶĻǹСȻһôʹãֱӰԼŵ·ôһӾűԼĲңȥĲա
࣬޷ǾһһСӣΪסǾƵסǽֱСùݰ
ĴҲԶһҲ߸λһҲʮƽôһڹжԶŸƨĹܴͷͷ߻û˵͵ˡ
ԼɡƿʾԽȥιۡ
Сת˵׬ôǮʲôߣȥĵطιһ¡Խ߳һȦûȤٿˡΪԼǲͬСҲǶһд̨ǽϹһʮҵıڹҵӡ
⴬ûʲôͷô˵Ǵת
˼֮ԲιңȻгּʲôģһյĴǸͨ˴֮׼һЩλ֮ʲôûУǴͷͷзǯŵԭǸеĲˣеһҲûУľһҵصĲз
վǽϺзĵطʱ򻹻зźˮҵʱˮڼװϰϺзȡȻŸͷܱľͱܱľӻغȥϺзͻᱻˮǴͨװһȻҲǴֱӶƵģֱӴӼ׸ߵļװӣз˭ģибµʱЩϺзͻһӼװϵڻȻȥǲɵ
תԴһȦűʵ׼зĵط
ű˵ͷʵзҪ뻥ȥô죬ʱٸǯȱȵǲ˺ܾ᣿
ΪзǴբзĸͷһ͵ǯȵġ˵ȥҪʹ˵˵ϺзץʱҪǯϿӿסǾɱҲûǱˡЩûнܰԼҵĴǯӵʹľ硣˵ͰķŻضɣ˵ܰٷְٵı֤һչҲ˼˵ġ
˲ʮӵʱͰֻι˸ͨ͸ʵ˵зǯûʲôģõʱ͹עһ¶оǸĵǱ֮ģĶֱӽȥ飬ΪֻҪĶ˼ҴǾһҺõĲзˡ
ˣǻȥɴ쿪ʼеʱҴһ㿴¶еġԵļһȻԼŴڵߡ
һ˵һ֮󱴺ȥϸյĴϿ˿ȻŴԻؼ
ϴ׼˯ʱ򣬱߿Ի˿ͷԼֱӻ˷Ϳʼźϴ˵绰ΪϾԲ̫ԾǰûйôĻ˵ûôǺ汦ƵĻƺԼӲͣתƵһһеñе׶͵Ķͯˡ
ԵˣźϽ˵绰һſھ¶
ǵˣôһӳ˻룿ӽӵʼ˯ʱûס죬һҵķӣȻҵĴϾһķ̫ˡ˵ôˣ˵
źͷһɶûֱ˵˭ȥǰҵŸ˯ͽҵİ칫ʱûʲô°ɣһ˵ûаȻſ˵Ҫݼ٣һݾ׼ݵꡣҲôͻȻһӾ˵ݼ٣߻׼ʮŴ׼ĸһҳȥһȦأһҾ߲ˡҲû˵ʲô
Ҳء˵ˣȾôŰɣ˵Ҳõ˵
һ֮͹˵绰ǽ˿ռԼĻƽĥһĸˡ
ûһӣ㶳ֻӥ䵽˱ԱߣһվһĽש֮ϣűʱǵĴ﷢һӥ䡣
һ֪СˣŲŲƨվŪʺţ⣬ʼιСӥֻСӥƺֿʼǰëĲ˿ռͲˣԵĻһûȫ۶ˣСںԼĹϵʵˣҪƺҲԵĴһԼµļ򵥵Сʲôִˡ
Ȼ˿ϸѱӥСҲ˺ܺõãз֮󱴺׼ֻСӥŵԼҵȥ
ڿռӥ֪ľͰԼеˣֱӾɵ˿ռĽשϺ˯۾һһž߰˸Сʱȥˡű˿ռʱһͷӼϾŵˣ̫ùڰˣǰ̫Ļ


377 
ǺõڴڵļҲ㻵ϾѾʮ·ݳˣ챧йĻʵĴڼﰲеĺá
첢ûܵס׬Ǯ飬ǶЩոͶе˵˹ظۿڽʱͷϺһæµһҰ»ȫµƽװ岶зϺʻۿڣżıʻȥ
ŵһСֻɵСӳĲ磬Ҳô˳Ŵʼ˵һεĸϺзг̡
Ϻ֣ǺźͼҴϵˮֵһμһʮ˶Ҵ˶ھһʱϢǾͷʱŻЦ
Ψһû̫໶ĵطǴзǯŵĴˣڴ߱ȼź̫ҪΪȻҲͿԽĸˣзǯŵĴżװ弸ƾ͵׸߿쵽ŵվڴϱҪǲһԴĻһܿĵϹŵĴзǯŵġ
ڴзǯԶһһҸŵľǵϸյĴֻҪԴתһ¾ܿҴΦϵĶλƷĵƹ⡣
նҪҪһٶȣ
ճŦһںĵϸ͸˸顣
ǲʮڵٶȣˣҪԱǾûϽʥˡֱӷ˵ϸĽ顣
ճŦپͼٵĽͣ˵ǰ˵Ӳ͸ϴ⿴ȻǻҝһƬʮ׿ͿκεĶˡһôĻؼ䶼ǻҺһƬˮһɫ
ϸĽǺпϵģǱˮƤһ·ȷҴǰİȫΧ֮ڲ⣬ȻͿԲüʻ
߶ʱ伺˱ȽϾܵļ㣬Ӹ˹ظۿڵзҪһܰʱ䣬ȻٻصȻǼͿ˵ʥǰһˣʱҰĻᵽѴԱǴصһһʥڣʥڵԱǾҪŷɻһٻصϣȥз
ƻó֮оû̫ʱ˷ѣͿҪһˣǴԸͳĺͼž۵ʥҪҪٰڵٶһĵ泡
ܿǾͿɽˣǲ̫ΣһʱҲͨűһ䡣
ָʱڱƯںϣɽ¶ĲֻһС飬ںˮ֮µĲֲҲΪҪģڵⲿҪûƤ·治ôȫǰܼһɽҲζײˣ㿪ضûУǴмɲУοϻû
Ҫ㹻û߶ıɽ˽Ļ˵׼һ̩̹ײףȻҪײ˵׼ͺ̩̹˺һĺȥˡ
û¶߿״أҿǻ˴ˡֱԼҵ״ƣò˵зǯʲôͻ״ͻⶫǴӵӹ˾ĶǴӱԼоŪģ²쵼СоɹȻȲ״Ǳһ洬״Ҫ̫ˡ
ԸǶϼһ˵ôãҪ˵дˡϸͷű˵
Ҫǹƾ״ȻǲԼСԿЦˮ»СҪҪײɽֻ˵˳ײɽǱȻģҪּʰ
İɣҿڴ²»ҵȥЦҪ˭ǲоѰһ¿Ц˵
ԸˣϸǱҲЦЦ
ˣһտһ£ȥϢĸСʱûʲôҪ˵˾ֱϢһ硣
һɵҲеҪ֪˵ǸմӸۿҲСʱʱҪǼȻ󲹸һ¾ͳˣﶼûкءϧʱ򱴺ûϢ˻Ҵ棬߿ɲУغûʲôԲϵ
ҲûϢһ¡ϸ˵
նأ
Ҿˣô˵ҲҪɢȥǳƬҲ˯Ŀ߼һҹδˣڿɲ˯ʱҴʻڱɽϣҲ˵ܿǰ治ԶһҪĶţ˵״òﻹǸԸˮ
æţ˯һȥˡϸ˵һ֮͹ͨ
߷ͨԼһСʱʱ䣬˴ϵʩֿ֣Ϲ԰ĸŵһߺһʹĴӣʱʱĻԼһȣЩ֧ԼҪ˯ˡ
ô°
һſҡͷԵĸŸŤ壬۾ɵĺͭһ˺һŴ˵
ˣͣصֶʵ
ʱԴͬһۺɫĴƤһ˶ʵʵģ׻ͷñӣ˵ȫ۾֮סĵطȫסˡ۽ëϻһЩɫ˪գɴ˿ɼ¶ôˡ
ŵ˵ȻҪˡժȻֳԼͷϵñӵ˽Աߵϣһ𵽴һʲôûУܿĶȫһɫģŪһӶ˺ܶ࣬ʲôʱ̫һҪôȥҶң
˭㵽ҴڵģȰ㻹ʵĴڲˮһƣ˺Żɢȥ̫ٵװȥɣûĺƵסź˵
һƨ˽ֱӰԼһƤѥӳȻ׼ԼĴѾӣǰϴʱͦ˼ģôûأڸҵĸоǶ״Ƶģÿôռš
ڴʲôЬϽȥò˻ˣһԼѥӳɵſ˵
һ̧ԼĽԼҵıһ£ֲǶźϺţ
ҲҴϡ̧һСţǴŲǲҡ
ȥˣȥˣֱһְԱߵѥ˽ϣʲôʱܵĵطôʱͿŴܺˮǴˡ
һ뵽ʱͿԵĵˡ˵ôܾǻظˣԺʱ伸ƬϹȥӾͳˡ
ͦ򵥵ģ׬Ǯ̫ˣһͿʼ˵
Աߺ˵ıԼ˯˲Ҳ͸Сӳȱ˵⻰ʱμһͶ֪Ǯò׬ˡ
̧ͷ˱һۣжѣϼȻƺͻǼֱûûƤϰĸǴүĸҪЦҪ
ɽɽߡЦ˵ʵ˵׬Ǯͦ׵ǲٲЩˮǶͦ׵ģŹ㿴ˡ
Ҷ׼ˣúõĵһ˵


378 ֵȳ
һܶгһССڵ˱ĺһƬʱֻдзǯҴĲзϺĴŦĽҵֻбҴôƫԶĵط
֮ԵϸԸűôԶĵطзȫǳڶԱ޿ɱŴΣڱΪʲôǰոݵ黹ܴһЩ˵˼ĻһΡ
ˣҿطͲ׼ӣǿҵĸӢ֮ӣԸܸһճɣţһͣ汴߾ͨʼջеϸҴ˷Χ
׶飿ϸ߸ű׶ӵ鶼뿼ʡĵֱſˡ
붼û˵ҪϲĻӶµҲɣ˵Ц⻰һǿЦġ
ҿ˰ϸűĻͷ
ֻ˵ˣһ鵽ˣһǿԸҶһзͷҹƿܲô⣬ˮʳظò̫ḻ
߾һ飬µǱףͨҲſʵ
ˡҲö˵ˣֵһȺСһһͷľͲµһȺӦǿռϺĵڶǵͷеСΪ򱴺׼ŪСĵһȻרĸġ
оǴǰǲǹģ˵ϺзȲǹҪһϾǵһΣҪ񲶽ǹһɵĹҪһĥϣþЩСϺȶһ¶ȡ
ҶɣŪ˴ҾһؼҹʥڡЦĶŵϸ˵
ϸֺԱߵСǵʿ
ϸĻһϴﴫЦ
ɻɻ˵ͷеͨȻżװһɻˣһ
߱˵ͿʮӰЦ˳Ÿ߸Ϻ˹ȥ
е̫ˣڿɲ뵽װȥתʲôģ˵ڼװϵĿռҲ޵ĺܣװϼǶϺзӣЩһһֱ׶ߣҪǴŸһ˵׼Ҫǵϸ뿴ˮҵҪ֪ˡ
ԵһθųСӱֵ鳣˷ܸˮһı˼װϿʼظ
أҲ񣬸ˮһĵʱҾͿǵĴҪһǮЦе˵
˺ǺһЦû뵽һָһǧ̵һ죡
һ˵һߴϵװԴϿһͷӵñӣֻ۾ˮŷؿڵˮҲˣҲһۺɫľ£ںͿӦǶýһǷǷˮϵҲǷĲǼǰĻѩˣһէһͦġ
ʲôضʵ
Ҿɶܸɰ̧˸첲״
ظ͵ûпһ˼Ͷ˵ɣһ˸նŵȥˡ
û⣡һͦ򵥵ģ͸ѴؽһȻŽȥնٹžˡ
ؿԵӾָһСſڵȥɡ˵תŴ˹ȥҪ滻ʵ˵ʱ䱴û˯һˣڵıҪǺúõɵԼĴȻ˯һ
ؽӹܣټϽĺ˵ûⲻǰ˵ĻˣϵܼȻͦģֻҪСһײɽĻʼԵˡȻеˡ
ص˲˯ڴϹ۲źֵܳΣգˮͼԼӦµҵʽʱʱ̧ͷ۲żװϵ
ҲɵĺܴƺԼһżٺ˵Ĺ˾͹ܲĻΪһĹ
Եܿľܵ˵һĴ
Сеˮֶ֪ΪһϴֿЩ࣬һᷢʲôʱһԸһͷϵСӾͶԺһ
ԻΪǺЩˮ˵ѵĳɷУҪǸ߱ˮ֣װϲҪˡ
ͷžһĵ˴ϣзǯͻȻһ㡣Ҳûˮʧֱһƨɶ׶˼װϣȻ󱳾ôײԱߵӡǽϡ
Ӵ
ԵһӴˮǺ⣬мٺٵЦ
վԱ߲ԶһСӿһű˹ְӼװˤȫɢܵĳ̶ǲӦװϵĹģ㼺ˣٻûһϸϴǺ˲٣
˵ԼһֻԵıģȻŻصԼĹʼ͹һӴȡȻŵԵǰ
СѶѵĵңԿſ͹ӣֱִͰץһѶϷŵ֮ѧŸղýŲһһţӾͻĿĵػ˹ȥ
ò˵Ե뷨ǺܺõģʵʩƫӲû˹ǰȥԼ˹ֻĻһ²һƨɶ׶һһ¡
ӵᣬżװײֱӰײֱ졣
ײԣעŵļˮʶĴеСģͬʱ˾߷Ŷ˹
ÿӿ̹ĵʵô
û¶վԼƨ˵һ䣬˵ô˵ﻹ۵ֱӴСҲСʮôһײ۲ǹ¡
￴û˵ҿ㻹ѧôڼװվסɣĹɲǲǹʱ򣬸ǳ棡Ҫôһֱȥˡ
һ˵ſһ߼򵥵ļһԵ󿴿ûʲô쳣
û¶ԲǸ˿Ļûв˼ǼеĶ־˦֮Ͷ뵽˹֮С
δƨɶһˤС˺ܶ࣬Ҳȥģˮǿ˧ĶˣʵʵķǽվֻŷֿԼһٶȵӣԼֻźͱϺзǽ֧ȻѿһˤӵĻʴĽˡ
еһϺзӶװõĶϣȻƵ˴ʱͶŴϵ˸ƣһӲзǯžȻĶ
ȥվڴˮֽһʾǴ򿪴ϡ
ͨϺһƣΧʱǺܸߵĴϣڷӵʱһſߵĽ鴬ϰͺͺһԼȵб£ֻҪȥһӣôʣµӾͲҪ˶ද뺣ӵͿɰʣµȥ
һºеˮֶԴעŵһ뺣͵һӻʱͻΣշˣװϵСһͷһֱǰǰס壬ס˲һֻŲȽͷɵȦȦΪһӵٵļȦС˵Ľ׵ʱҲĶȻֱС˵
ҸûļʲôӳС˾ͱڽϵϽ˺С˸պһ䵽˱ıС
ⳡͻȻһӾɵˣֱһС˻ĵطԱߵĴԱԼԱߵĺƺһ㣬ôվ۾ȻץԱߵϺзӲһ


379 
С˱Ȧȥˣ
Ŷ뿵Ļø˯˲һСʱı֮û˿˯⣬׶ûдôºֻëѥһżװϱȥ
װϵСˮͿʼ˴Ա߲Զڴϵ׼ϵͷͱ˹
ڼװָӣһ˵Ŷһ߰ϳصˮȻֱһŵŵԼĽϹŵˮĳ˽ϵӣȻʮ֮ھͰԼľʣһĽǶ̿㿪ʼϲӣȻӾȦ
ӵһͷһ˴ϵĹӣҲ˼ˮô˴ͽ˺ˮ
ڶ˹˶˷ˮ̴һȻʼ⿪˿Լͷˮӣ׼Ŷ˻ʱԼ̽ŵȥˮСˡ
װˮļ֮̾Ϳʼæһڻɵ㶵վڼװϣ˶ʼ׼ӪԼͬ顣
ˮһӣͼ˼װϣԴź϶Աߵʵأܲܿĵ
һָʱʱֽۺɫСű˵ܿĵͷе󣬶ҪεǱȥȻô׵ģֵˮʪ̫Ͷˮд˶೤ʱ䣬ʱȷĻǵİҲ
˵Ļû˵꣬Ǳеˮֶ֪˼˵ڼӾˮ¾ܰѴС˾ȵ˼װϣôҲ׶༪١ÿ˷һС˵Զһ
ﲻǽһųŭȦ˺һˮֲǵһϴĲ񣬾û֪ԶЩȦǲˮϴĵһҲᱻ֪ҪѽŲȵȦ룬ʲôȦֻҪǴϵģǼװϻȦȦڷڵǽĶ֣ýȥȣǹ涨Ҳ֪ڲǷʱ򣬾ҪҲҪȾ˵
öҵȻȥ˵건ҲҵʲôΪҲҪʲôұһ۾Ϳ˾εǱҲҲҪӣ˵ˮǲ¶ȼ׶ߵͷɲӾʮµĴ󣡱ûԼˮϣһ
˹ſ˵ԼǵڶԼ¡
ƨĳֱӱ˴ֿڣȻ˵лܶİȥҽùĨһһ˵űһ·ϵ·٣ѵļѵʱһƨ˼װϣԱߵ˹һѱ߰ԼĽ
ͷһӾȦӹһԱݹķһȻɿĨ֮˺ˮ
һ˺ˮıɵȫһֱӴ˺üüеӦˮ£ܴ֧֫ˡ
Ӿˮ׼ɱȶ˸߶ˣ˰Ӿͻ˶˵ߡ˵벢ԶҲʮ׵ӣôߵͷͲתڶ˵̫ˡ
ȻȥȥһҲûԥ˶˵߾ǰȥ˺ʱ򱴺ŷԼǿˮеС˵ģΨһ֪ôξ͵װˮǵĺҲұ͵ȸǸϹһС˵ķȥ
ʲô˼װϵˮһɤӺβҲҸӲǰ
߹ˣϵˮһ´ĺ͸˷ܡ
ʱԵҲ˷λֻͣûˮǵĺȴɵĴԼǱ˼ˣʱǿһֱˮеģԼĿռȥС˶ͳˣ
뵽鲻ɵľͿʼϵˮеƤλͬ־һϵͷʵͽֵļ˵ߣԴϵİСˮ϶ʱС˼ǲˡ
ʱܽҲûжֱС˸Լ
ˮеٶǲ˵ģвҵĴȦˣŵֻӵĸ꣬ҪڿʼʱҲûа취ˣˮҲнһٶף˱ӵϵһٶ׵ˮﻹлϣСҲͱ׵ȣҺܿľԼ˺ϡ
Ҫһ˻һ˺ϾŴƴιСҲˮȾôŸƽһ飬Ȼ׼ŴȣΪС֪һԼſеĸӣôЩ˻ԼηɾͲԼܹˡ˵ǲϵƮŵĲźܶϺзƮҲиΧŸӻȵϣҪԶڷſεϣ
ˮֵľСѡһܻȵķʽŴͬˮԼʱС߾Ͳ֪Լ˿̵飬ŵڶˮʱС³һȴǸӵˡ
ƺһƬհףҲԼһûʲô۵ô˴зǯţںԵСĴ沨һ仰Ҫˣ
С˴ʱˮﱧŸһźȻ뵽ôһ仰֪ôС˵Ǹһ˿˿ЦݣΪСӾȻʱԼȻû̫ĺ£Ҳ֪Ǳ⺣ˮĿʧȥ֪ôˣҪĲԼԼڿһصԼǰš
ܿС˵״̬ͱˣΪ˺ˮһ޴ĻɫԼ˹ҿʼԼȦΪһˮ׶ɫ廹ʲôȻһ裡һǳĴ裡ж֡
ϵۣΪʲôҪôңСʱͻȻԼҪôıҲǺܺõѡ񣬲ô˵ҲùôĳԵɡΪˮС֪㲢ǿһҧȻΧʳԱߴãЩҧһȻ￪һٹҧһڣҲ˵ԼҪˮеֻҧʹС˲ɵľʹһ¡
СҲ˾ˣֱӷ˸ƴĻˮôɲΪȶΪ뿪ˮ±ȴĺˮбɱ֣
С˵Ҳ֪֮ˮӾЦ˾Ƿƶ˹Ҳܱȹٶȣ
ô˵ʱ;ôǴŴֲڿеƤͲԼСȶӣȻȻ˾ͼǲȻˡСһżôˮžôͬ־ŵ˹ȥ
εĲԶС˹ʱϵˮҲˮ׶೤Դ
㣡㣡ϵˮűߺ
ԴϵˮǶͦżģ˹ܵԱֱӿٵӣΪڶ֪Լѡһùˣ
˱˼֮󣬱߾ͼſڴŴķ˹ȥһ
Ȼ˹ûǵĶ˼װˮǴţ㣡㣡
ٶȿܿľͰС˶˱ߣһ־ץס˵
ھˣڼװи˷ĺһ
һ⻰װе˶Ȼ۾ˮ²ϵİ˵嶥ˮһΡ
űС˵˴ϣŰԴˮ˿һӵʱһβοˡ
˴ϴС˵壬ֹ׵ӲʵĴܵ˺С˰ȫ˴߲˴ϡ


380 ҹ·߶
˼װ屴̾ԼĲҳ˹ȥԼɰϵ·ûļȡǱȡվ˼װϱСһȫǿɸӣС˵˼װϱԼܸɵģЩ˻ɵĸá
ص˲ﱴ̾ͽϴһˮҲû̫ȵˮˮһȻͰë·ȫϣ건߰Լůֵ֮˳һĽȻԼһȫȥ֮žϵĲˡ
Լûʲôˣ뿪ԼĲңһſһˮΧԡҵſš
ôԱߵĴʵ
Ϊ˷ֱһһϾ˵ǳƾС˵˼˲ֵǰʶһˮľСˡ
Ӧûʲôˣղϵ¼ع˲˼ˡ߶űһ¡
˽͵ʱʱԡ˳˱Цĵͷûʲô£Сʮа˾ǱŻȥġŵˮûһ¾ˣھͿŻ᲻淢ʲôġ
Ǿͺãһ̷һҪȻϵһ¼ôĺǵҽһҪʲô׵ĻǾͻظۡ
ʲôϺʲôзǴҪıס˵СǵһλģΪȥ㣬ȻϣõĽ˵ؿС˵һжͦģزҽ˱ȨĽ
ڶʵĻȥɻȥתͷԼĴԱ˵Ͽʣµ׻ص˺ȥȻϵʱһڲᣬһֱ˳˳ˮĶԼں˰ɣЩ˻Ϊ԰أ
ôһ˵ĿԼһɨеˮֶе飬̧ͷͱĿӣǰ̫ϴľΪ̫ţ棬Ӵϴûп۹ˮһǮнˮҲûдĺȳһˮ֡ΪһֱܺãദҲǢ
鱴ŭˣǲ÷Σգ˵ʵβԼԼûпռĻСļʲһ룬ʮа˾ҲǸ֡
ڴҶصװȥѽʣĹꡱضˮ˵һ֮ͻ˻֡
еˮ⻰̵żװȥʱҵһû˸ղôˣΪԼҵĴһ˭ԿǶŭһ˼װ忪ʼæʣµз
еˮֶص˼װϱ߽ԡңСĽǿԡ˵嶼ˮУֻ۾ĻͦġߵԱһ·²̫ͣɫҲ͸˺ڿûʲô¶
ʱ䱴ֱվ˼װϿеˮְѵڶзŵˮУһԲıֻصԼϢ
ϵʱڲﱴһſѵ˴ضڵڴϵСټһˮûһӵĵģҲȷǱŪеˣҪǱʲôɿɵıҲ˵ʲôһˮֱڼװϵȦˮ⻰Ҫǵ˹ȥ˵һ˶ҪЦġ
ѵһСʱƺƽϢŭȻ˵һɢԼ뿪˲ص˴ҲǵһαûкԼҵˮһЦĳԷԼһѡ˴š
һһˮҲȻеĿת˴ػˮֳϡ
ʲôԷȻȥϢ컹йҪû˵ôҪԺٷСĴ´γʱǾԾķɡؽҲŵĲᡣ
غΪһ򲢲ûпʵ˵ʮĲĿʶ˳ȻûҲһˣӹ̫ˣÿһγʲôС֮Ĳ˵ⲻЩССģʲôϸ첲˵ܼһûУͻȻһӽͶһͷ־
ԱһְԴһʲôŲЩˮ֣⻰´γ㲻ˣǾܰЩŵСĸζҲ
ʵ˵θųˮҲ˶Ϻзģôһ˱ڼʵĹʥȻ´漾ʼΪԼ߲Ȼ˶ˣ¸漾ǼźǺŶûԼλˡһҲǶʮûݹǼôھ㲻мпڵģһŮҲġ˭ȥǰһԪӣ˭ܹǰӣ
˵ˮһֱǱϺĴˮֹϵûʲôֻͬǼڹ漾ܹڱô漾֮еıⱴҲҪǸҲ˵˵ɳһеˮˣҲҪ˾һʲôǮ
һԴ˷ȻҲû˴һĶʵĻصԼĲš
Գ˷ֱӾﵽ˴ţƿſ͵ϸλ˵Ž췢飬ûһ˵֮͹ͨ
ſ˵û뵽ˮ־Ȼô㣬һ˿ɵĲһŭһӼèƵģԹԵĻصԼķ
ҵԸЩÿ춼ֻҪԼŪЦҡҡͷҪǽ˳ʲô£һܣ
˵һ仰֮ԼЦ˵һ䣺㿴źˣЩһﲻֻصԭӣС˵׼ҪԼش飬һӺ˰۵Ļ
Լ֪ԼʲôǼӲ֮˵˾һͨˣһ˳ȥʱһ˼ҵļˣ˵ԼҲһǰûڲ뿴һǰôû˭ܡ
ûᱴĻֱ˵ˮǶܰ
ôһ˵̵˵ͷǵǵģҵˮǶ˹ǶСӣһͦԺģǾڼŵһ㼾δЩС˵һҪ˵ǶԼԱҪǾǲҪڻû˶Ա˵ЩСⶫ
Ҳ˵˵ˮı֣е˶ǳĽæž˶Ҳʧ룡Ǹʱ޴¾ˡ˵ָָԼı˵
źѵ͸һ˵ʧвɵľȰһ䣺Ƕˮ֣ûĿȾ֮Ҳƽ˷ӳܶ࣡һIT칫ҵܽӴ
ҡҡͷ˵ڹ۲Ĺзÿһ˶ǷĵĹŰһҲû뵽ЩʲôĻûðôĳΣȥһˣҹĿ࿴
⻰ڱĶеˣֱʵ˵ʲô
Աߵһֱ㶵űıɵеëëġ
ԴеʵѵҸʲô¶
ҿиŮ꣡
òǡʲôէһòԼĴɵһȻһŮɵľ;ʵ
Եı鱴ɵſʵȷ
ȷȷҲ˽˵ѾȥӼǰ͸˽һֱûȥ
ֵıΪʲôΪʲôʱôˣԭϵһŮҲСӱֵⷴӳеǿջЦ˼ֵͦʵһӵĲ֪룬Ȼ˭ԼͻȻһ޹ƶòˡ
뿴ҲûʲôֵСӳںӱܲʪЬϻ˵ĺҹ·߶
ô죿ʲôð취޷ֽһǲǣԹƴһ̫С˼ҶӼûɽһǾˣôŸտʼ˵д鷳ء
ȻҴ绰ȥһ£һֱеȥʣ쿴˱ȥԼ¶Ҳʲôˡ˵ͷһͷҲһһ
¶Ҳֻ̾˿ˣ֪ô˵ˣҪԵԼеˣ˵ʲô˶ôԼĻҲֻԼš¶˭ܰ˰
һˮһ˲䣬ͻȻҾ˵ô˵׼ôûˡ˵
ιֵܣе̫ˡ˵ŶʮԺӻء


381 СҰ
ҹʱ򣬴ԱµĵصϺзȻ󶼻ص˴սǰľ˯ҹ޷ߵĲǱյ˸׵Сӡ
Դһ֪ԵһȰʵи޶Ҳͦõģ㿴ǼҵСʵ˵ûµʱһ㶼ţСˡ
תͷ˱һְ֮ԼԴת˻ȥֱֻС۾Ŵ⡣
ղʱ򱴺ҲԴȥһʵ˵ﻹͦΪûпⶫûпͿĽдž֧һҵǸŮϵҲ˵Сӵȷ˸ĹŮ
źڵӣҲ벻ʲôжȰ˵˿Լͨ˲źã˵ĶûʲôáֵıƲ⣬СӵǺʹһëĴѩ׷Ʈ֮С
һȥ˯ˣʱҪʹһ
ڿ˼ӶѹһʻʱԼվֱôһ仰ʼſߡ
ſڵʱСӶ½ŲҲûתôű˵ҪʱĻ֪ͨźһ˵ǰѸ׼Ķ׼ˣйŮ˸͵Ķһֶ٣öźСȥҽԺѱû˵žһžôֱĳ˴š
߸˵زΪʲôߴ¥ͨҵģûСʧҹɫС
鱴Ͱ˵ĸŻ绰
ƭҲʵ⣬ҸҺƺƱ߶鶼¿һЦˡźͷһ˵˸Ů̹ĴЦͬʱƱСϷǹʱ˶Լʣµġ
Ҳ໰ʵ㿪Ц
˵ģźھ鲻Ծűһ䡣
ļٵ֪ˣȥǸʲôҽԺȥʲôٺҽѼû˵
߸˵ͷƺƵôˣȻź϶ƺ߽˼䡣
ֵô
ǰࡱ˵İͨͺˡˣûˣҪûµĻͰԵȰˡ߹ˣ
˵건߾ֱӹ˵绰
ڵ鱴޷ģ˵޶β̫ˣδδǾҪӣֱӾǵͷһŮ̫Զˡ
ڲﱴһͲ˷ϸˣֱӿʼ˼СʱܵϺĵص㡣
ʱһһĹȥѩû˿ٵ˼ԽԽˣΪƫϷ˾ǵﱴҲûпһôѩоǰããһƬƹƺ͸صѩĻٶԶĵϸռʻĴյλõƣƺһããĹߣμֻܿɫĹ⻷Լ߲ͣĻζš
ѩµûûһСʱôͣƮƺ챻ʲôһƵġʮһӵʱзǯž͵Ԥӵĺ򣬶ʱдƽĵطѩˡ
ԱһƿװţŰĻѩֱɨһβɵĿʼ˿
߿ûʲôʹԱǶ೶ʲôֱǰĿһѣȰѩȻ׼ӡ
ܿеˮÿ˶һ߿ʼѩҪſһͨϵͨȻҲܰѼװҵеĻѩƻصȥ
Ҫƽʱûµʱƺܶ˶ܴѩҵӶѸѩѩʲôĲڴ϶ҲѩĻһ˯˯ȫĻÿ˵ﶼǽп಻
˿һСʱǲŰҵеĻѩ꣬ҲֻʱľڴһʱеѩȻǲͣװšܿһûŽѩ䵽˼װϡ
òˮֿʼרɨѩеİԡϺзԱ߽ƽ׵ĹϣˮּԲͲͣΪһͣôѩͻᱻæµˮǲ̤Ϊѩѩһѩ˵˲ǼװϿɾеˣʱЩѩֱӾͻɼӲı㸽װҵϡһװϱЩҪЩʱͲСʱɵˡ
ûû˰ûʲôС˽ҲԼĴͶ뵽˹֮УͷƮѩԱĽӵ˵
úõĸĻɹ˵ģûп˼һֱɻ仰ҲûУˮô񶼲硱׳һ۵ͷæŵԶС˵
ҵΪںƯôʱŵ̫һϴ֮ǰһ貫һˣҪƽҵĶ֡С˴Բѵ˵˵ŻϵĻû˿и
ʹɣû˵վڶһϺϽӵĶˣ̲סĳȡЦСˣǸιȥģҿʮа˾žǱιȥģ
ԶĴҲŴ˵԰㻹㲫е֪֮òǱεģҪǴҰ̧ˮһֻĺţһ
ҪǱ˵˵׼ֱװٰȥ׹ЦŲһ䡣
벫ģĲ֮ǰҺƽһûеҶԼҪҵߵġСûûƤԺ˵֮ƺʲôֶŹʵˣƬûУ
ûУ
ҲûУ
æž˭ȥգ
Сһ¶˴Ϊʧı飺ϧˣҪĻ˵׼һŦԼʱͷʱṩŵĸ˵׼е̨ҷ̸һС椵ķûˡ
ʱЦŴȤƵĶԱߵˮִʵǲʹˣҪôΪʲôڹϲһӵСӣ

ĻһʱװϾʹһôЦ
Ǳ˵ûеװϵһεĻԾС˵ĲҪɫҲ˸УֻһԲûбֳ࿪ֻʱʱˮ֮䲢ЦһЦȷʵĺܶࡣ
Է˯͸ɻѭˮǵɡڲǹˮ˵ϺзĹҪɲ٣ҪǹҪǰôϸֻҪӴ˼׸ߵӶȡŽϰӸǸǺãһβ˹渡зֻҪӵӾܿԼӴϻ
ǹĹҪϸĶˣӸҪסȻ߹߽㹳ϹȻҪŲһһİ߷ŵȥмÿһҪСĲҪ
ˮǺ۵ǴҶڵĻǰɣȻûĴѩһһ⻰ҲֻܱԹһľˮ޷ıġûʲô⣬е鶼ڱƿ֮˳ˡ
ⳡѩһֱ϶˺ü죬һſЦʱ򱴺СӼȻȻеˮְغ͵ϸꡢλСɻȥʥˣϵŮҲûܴסҲŷɻһתعȥˣֻбһˡ
ҲµϵʱͻԼռֻСóŷһ¡ʥڸչĵڶϣһֻС˳ȥСʱһֻצ滹ץһֻСҰ̶
СǽһСҲƳһֱ֮ӶԼҵСͷСһ䣬ȻСҰ̶ͽ˳һչգûʮֻСҰͼһͷ˷ʺƬϵСյȵģͼʼ£еһڱ׼׵ˣļһƬСŵϣƬһ̷̵ļ忾˱ǵζʹ˱ı
ıȫû뵽طѩģʲôСҰоƾСһϵһСëڸϻ


382 
ļһ嵽еԳƵƬеļƬ˼СȻŵߴ˴ָһŷŵԱϡһֻС̾ȿֺ˹ʼʳζһĹ߰˸СͼֻСɾˡ
߲ûע⵽ԼСԵô죬۾ƽðͻļƬΪһԻò˵ֻСҰԼǰԹҰζܲͬе͸ȻҲԼԹ⣬⿴ϸ壬ڻϿʱͻҲͦƯġ
㰡ԴðѰѹζԼҵıԱȻɵķһ̾
ո̾һתͿԼߴչֻСԴԴֱŹϵ⣬Ц˵˽˲ι߻ûпǵöˣ
˵űһݰʵĺŵ˹Ͽʼ
Ƭ˴Ӳ濴Լ֮һĺȶ˽ɫһεĲ˼ȻѺƬһСһСιԼҵֻСֵԼʱ򣬱ȫ͸ƬĨһЩȻһ֮ٹƬСĲ˵ҶӾôһԵ
ţƬŲҶֱӰѱٸӳŵĹ˼֮󱴺Ͳɵķһ̾ʵڣ
ǺֱܰӾͿԼеЩСˣһ˵ĶζƺеСζƺûУôһ忾Сζȫһ͸һ˵ڸУñһٳԵһζ顣
ôһСټȥԴ˹ǣҪܳԵĶһﶼֻСһͷСܳԱʵڳԶҶ֪һҪŻóԣ˾еˣСҲ뱥ûлϣС֮̿ʼó˿ռŵܷţ⣬ƽϼ
һٷԵı⣬֮ͿʼһһΪȥȥζҲǽһ¶ȥ壬ô˵Ҳմҵı߶ˣСĹԸġ
һɳĲ豭һŸСǩԼĭתͷһοԼֻС佱˵ûаǣô֪ʳؼˣǵǮֵ
ֻСҲܺͱ̸˵صģ˵̸˵˵ı¶ûУһϱС̫ûǺܺõģ˵С̫²УƵĹȷҡֻС˵ڱֲС̫һſеʵҳԱ˷ͷҲ˵רֻСͬˡ˷һԼ۵ë֮Ϳʼ
С˵仰ӲɵҲʧȥ˽ȤѳԷļһˢֻ֮Сս˿ռصԼͼһСʱҾϴ˯
ʱ䱴ҪĥŽʲôȻ뷽跨ļԼ˰ʱ򱴺һųСֻСȿֺŰϷ˹ȥֻɫӰܿľʧͬҰɫС
ûСʱֻСʱ򱴺ΪֻСԴһֻСҰˡ
ǣһֻߺߵСϲĲ֪ʲô佱ԼֻСˣǾһоڲУ˵һ֮ʹֻСצ½ӹֻںߺߵСȻСųȥֻСһҡһڵĸڱߡ
ſڱֱֻСĸɺҲлˣôжͽͣ˭أҪľİҵַܺõģһȥ׼ǻû۾ͼɼˣ˵Ͷֻ̥Ҫǵ´Ͷ̥ʱˡ
߿ĵľͰֻСֻСԴֱ׽˺ιֻĲ֡
ڱԼһ߸ŻһԿԼգֻСͬˮһô㶨ˣһڿƣֿʼ˼СĻ
һ߸ճһرͷƺ˺
˴ڱϱԴһȻվͷϣԱ߲Զһ֪ʲôıӣһ֮ͷֳﻹһˡ
ʲô£һʶľͰֻСսԼĿռȻƿ˴ʵ
Բûпֻӥɹͷվںе˶űһ䡣һʵʱ򱴺ƺ˵岻ɵĴ˼¡
ֻӥһ֪ʮа˾ҵľԼҵС붼ûſھֱӷϣʲôӥû
ڸشһ˶ԼʵԲһˣƺǶֻӥ߷ɹˡ
¾͸׼˶ĲµЩ˹ƲӥĺܿԼͽԵСġ
ûеűشأڳ˾ֱð˳Ȼô֫һŤһŤ˹
ԭΪǸŮص˵˽ǰͷ²ŷվͷϵλƺǸ˶ҿͻСˡ
ܲĴϲιһ£
һſڱԴðһ⻰˵ԵĴŮԵļϸ֮е֪ʲôܡ
ͷϵأ±ͷϵһ˵ǵϰ£ǵϰǺܰʱʦΪܶĺƵΪƣʱ־࣡
һ⻰̷һƵģ޵һԭǸʱеİӾͶԵϺˣһڸʱеĲǰԼĲвŮͷϵվôŮĻɲͷ
ӥʲôûлشĻӥĿġ
ϣֻӥҵļаҵӵˡͷϵλʱдʦָű˵飬˵ʱ黹е߷ߺ
±ȷˣԼԵͷСܾλвŮʦӡͷΪʲô˸ʲôˣŴҶ׳
ӥȥ£еʰɡĥһ·ԼǳԸĨ˾ûĨϰڵҲƬˣƾӱ˵ǡɵС׵һ׼ϲ
ϴϲιһôƺ׼ֻԼСӥڴϣ˾ǰλϴһҪõ˵ɣҪҪ鷳˽˵Υġ
аʵ˵еᶨΪȷԼ˵飿̫鷳һͷвĻ֪ʡ͵ĵƣԼˡ
һ˵Լȥ̾ԴŴϴˡ


383 
˼װϰ˷ŵͷϣʱдʦ˼װ壬еȻҪ˵ȥúõĿһ
Ҷ˵ˣֻӥ˵˴ӥĻۿ걨鷳תһȦ֮װȻ˵öûˣ˽ͻȻе飬ǰӵʱĸ߿ǵĲ;߶˼ζġ
ʱҲеɸϢЩˣ˵ǿӥӴϷеŶ¿Լʲôû˵˾ҪӥڴԼҲÿˡ
ϰ壿һλʱдʦλ˵һ䣺ûʲôӥҴǴͨ伸ĵطһȻûеطˡ
˵űŵһӺζԼƬڹϿأתŲ˹ȥ
ȻʲôûзֲǾǰһǸԼĳﶪʧйأ֪ΪʲôһֱִԼֱ»ͦεĸƾľֱⶫŲ첽˹ȥ̾͸
ص˲Աߵʱ򣬹Ͽŵļ͵廨ڶ˽̼ˣ̹ص˻Ȼ󿪳˴ӵĽζɢȥ
е֮󱴺վſڵòɵ￩һİɣ
ڱµ۾һֱԼʣƬƬȷλĳá
ˣҪûʲôĻǿˡվſڵ˵
űһ˵ԵĻһһЩ˹ϸһһ飬СӥҲ֪ĵط
Բ𣡡ָſڣǳȥ
ϣһ£ϵĻԸĽ֮ԪΪıꡱȻǲʶԼĳ⣬ֻе鿴Լӡ˵ûҵܾԼСҴϣΪһҵĲ׼˹úõһ£ڵҲҪԼɻȥˡ
ԲûȤˣڸ뿪ҵĴ߲ԸٸȥˣԼԪΪԼûмǮ˵건ָһſڶλǻ˵´Ļ÷ٿѲҪҵĴԶһ
ϰǴ󷽵ˣֻҪҪһ㲹ģȰ㻹ǽĺ⣡
ĺܲˬ
ΪǮ˶ĵ֮йǮжٺĳİٷֱҲλľϰǰ±£Ȼôôһǰλ۵⵰ڴ֮ǲǷ˷ȷǷ˷Ǯи¸ȥֱŪ;ͳˡ
ԵĻһ׵ˣһжµСǶͦصģٶԸһ˵֤ʡһСеǮܴ˾϶ãһ빻뼸ʦģ
ԱΣգԱߵİӿ˹ȥ
̿ʼűȻֱǰֱ֮ӱһ־ͰԼռ˳һͰӵš
ǹĴڵ˵һ䣬ȻվԼǰԼ׶˵뱴ֻҪһǹǰ˶Ҫ¡
гǹ֤ôеһ򶨵Ľ
ûгǹ֤ûʲôϵԿҸҲҿǹЦЦν˵
ôһ˵ֻûͷԼϰ壬˵ȷǱڲٵ׶ԼǹеˣֲĵӰ৵һǰȻ󻵵еǹ͵ǵС
ߣ¿˿˵ȷǲЦģԼҲռʲô˼ҵĴһתʱ¾뵽һ취λеǹþѯʣľԼĹϵԸһ洬СѸòʲô¶
ǹڵʱ¾Լʱһ˵ԼϾǴԷֻǸСƬǵȻҾǰĻ쵰ÿ
֮ԺΪôụ̂Ҳ˵ǹɵԼҲԲףҪʦֱӴӹĹʧҲʮӣȻֵĺһҪûʲôҲ飬Ϊô˵Ҷ֪ǹʱþǰ˵ȻٱӢһ㶼ĺܲҺܲҡ
гǹһ˴ȻŻص˲ԼĿ⡣֪Լǹ˼ҹ鰴˵ԼǹȷǷҪ֤Լͱó֤һ̧֤֡ݡͽ˿ռң±Ӱɡ
Ƶּ˿⣬ԭһСβ֪ӵʲôط
Сʱ֮žƵľһǰһĵͷȻһ󸹱㴩ž˴ӳ£µĳԱߡ
˵ǸǹСҴϣؿڵĽʻ˵λȻСϵľȻСﾯԱҲĸ϶ˣΪ˵ϵǹȫˡ
ϣָһ´зǯ˵һ䣺Ǹῴˡ
ֲһ̾͵˵ͷתصԼľ϶ſСԱ˵ȥҴ濴СǹʱҵҶСĵ
־һһ˵һ߿ʼŷ£ΪʲôҲԷһ˵Ƿǹʲô̫˲õʲô¶и־ûǰȫһ
֮ԱڻλӣȻ־ŸղſľԱ˴зǯͷԱ߳ŴȳŴƵĵط
ϵţǾ죡˾ٱǷЯҪǴ顱ɤȻԼ׳׳Ⱥ
׼˯أо첻ɵľ濴һһȻͣͷԱߡ
Ժˣᵫʱ;ˣеǵģҪˣҲѡʱʵߵ˼װϽڶΰݷȥ˾ʱ򱴺ɨµĳӷһۡ
ӭзǯţĸȺ˴Ц˵һ䡣
ʱ򼸸ԱǺܾ跴ǱһЦһ絭ζ
һ߿վԼǰϲû˵һȷǿӲǽӵٱ˵Ĵϲǹ֧ɹ涨洬ǲЯǹ֧ģ֤Ļҳʾһ£Ǽô֤á
ϳϰԴҡĺͲ˹һ˭ôģҵĴûκǹ֧һ˷̰ҡ˵건Ͷž֣ҿٿѲôˣôҲҪٿѲǲϴѲİɣ
㣡̴ӿڴﵷѲ˱ϡ
չһѲ滹׼ٵǩһⶫɵˣţ˲ⶫҪǴеķٸῪʲôûоƾһ˵ǹܹԼ
ѷٿѲһȻŵ˿ڴλôԱ˵ȻзٵѲԱ㡱˵һһӭѲļʽ


384 һͷ
̴˴ȥֻһСڲĴһĶű⡣
նЦʣÿСⱴǻشĺܿһ֪޲޲˼
˺նС۾гһ˿ͣһ֮űһ䣺˹صĺնǸĶǹ򣿡
СĻЦ˵ԭҲ֪ҵ֣̫ˡ
СһԼֲɵ￩һһãӷɿתһ£ԭͬ׵ƵһܳһЦݣǽһ찡
һȥҾ̸顱˵СԼǰļ¼Ųſȥ
СͻȻôһ㱴Ūеֲһ±ΪʲôСԼôˡҪ֪Լ˭ˣҲ˵ԼԼڴӻͦġ
Ȩı˽ھĶ̫ˣôľҲ֪׻ҫۣһǲ̫Сطеɽ߻ʵԶ˼˹Ȼͬˡı鷳ҲС⾯ٻɵ֪Լߵˡ
ϵ׵ĲˮôЩ۵洬ƺǸѡһ˵洬Ҳ̫飬Щһֻ۱һֻҲ͹ȥˣ˵ⲻ´˾ʹ˾˭Ҳܲˡ
һСסһλʱʿΪȻҪ׽һǾСгҪʱʱҪǮ±Ϻ͸˹صһͶԱûʲôֻڱ²ػ
СɱʼԼҾܿľˮֲҵֵĲ
鷳ˡСһԼҾֵ߸̴˵
ͣס˽ŲԼʵʲôëëŵģʲô鷳ˣֳ⣿
ʵλǿĶǴСſ˵˵һ֮Ϳʼеˣ˼¥СŷԼϴΪܵее
һλԱԼϵľűϵĴһ׼ѴˣͬµⲻɵƮƮһ䣺ô
ôôأҪǴôĻ˹صĺնôСԱԼͬƵ³һ
ʲôնԼµĻֽſһ˭Ǻն
һ˵ǺնľԱɵɫһʵǸṇ̀
СԱ˵ͷɵһԼָԴǽľñֵľһֻԴ϶һСñӣֲסӡ
ûʲô˼ԼϵüëһתȦ˲ӣ鷳ˣ
ͨϰΪѹһûģǳΪάǴǰҲǸ߸¡Ψһ鷳ľЩǮ˶ǮˣѴ˾ܵǲǮ˱˵ǲ˾Ƶߡ
˵ڲ֪ԸΪôǵôľ첨Ȼ֪һڲǮûһöŵý־ǮָƵģʵһӳ˲¹ͷĻɫͻǰûʲôЩΪעضҿĵľԼ棬˵û¶һЩǮ˾Ǳβ͵èƵģȫëˡ
Ҳ֪Լ鲻СǩĶҲԼߡáģνõľǷǩ˼ݵûдڣҪʱԼϾͿˡôɱΥģҪ˵ΥԼһǴӿʼΥڡ
ҪĳĻҲô£Լ߶ҲǸʧ֮ġΪԼһĶûУ£ֳȥԼ˾Ǻýˡ
ָ˼ҵʦҲǰûԼ͵ǰ˼Ҳ֪ץסŪһЩѵ˾ԮʦԣŪһ̵˽ʦǻǲҪˣЩʦûǰܰɱ˵ԴӲԼ˵ӵο
α¸ӵˡһתһź޺޵¡
ҪֱӰӲͷƤȥһܹ˵ǹ֧ءղľž˸⣬ҲʹƴһΣֻҪҵǷǹ֧ôô˵Լ߶˽Ķ
˲ɵһܿɫֿĿǹܱ֤ڴϣһӵ˺ȥأ
ǿȥ̰λ˵
еŭˣҪȻ㵽ȥ̣
¶ȽȥǹĳÿֻҪдۿڣۿƱҪһƱʱºȥô˵˾̳ǹôô֤ģֱܲӰλӡָưɣͨ˿ô̵ְѴŪϱֽͷ
һһԼԼµţôضţλԱе﷢ëһʱ䱴ĲһӾͳ
ߣӵʱ䲨¶˾ġ
ô죿¼СԱھʵ
ֱӰľλгȡƽǵ¡˵
׼ƴСԱ˲ɵеˣɵе⵵ˣģĹǹ˱˵̵ĵĸ˵Ǹ
ǲǲе
ͣ˽ŲתͷλСԱ֪ƽʱ¶㲻һǾ
˵겨ż¼С˵һȥѺնķһ£סһҪɸɾģȻķҲˣ˸ȥܲ鷳Ϳǵˣ˵ҲԼľԱ˵Ų
վ˲ſڣһԼ·ȻһغЦݣһ㶼ǲгǾֳʱϲеģ͸ųȸкԲһпľĻаϵľ
ôһƿ˽
ѽû뵽ᵽСطȻС԰ĵָ׵ıˬʵЦһ֮˱ǰ
⻰̻صһûԵӣż¼أǿҲÿȥ˯
ȫǸᣡһյ˼ûֱӾͰȥô˵˳
һŲ˵һ߲ɵ´λֵľ뵽ûǹǽֻţȫûλ־ݵԼľͲƵ˵˳޵ҪԼһѡ
λֵľòλʹı»һźĶ쳤ϼӵƤ
ҴȻٴλӭĵ˵һ֮ͨ󲨶ֱʾһ䡣
⻰ɵ̾˿˵㲻ȥ˷ˡһ仰˵ӭԼл͸˼ǾҪ˵ˣλԼ̸أ˼εҪܽҰԺػر
ȥΣĲϴ
˵һ˫С۾űϵıȻĵ缺ˣŹңŹң
ԼǮ֮䣬;ýеԩһǰһ򸻣˵໹ͦĿϧԼһСĸﲻԼȫһͷ󣬾ȥ춼Ż߾ĴţԶһСҲٿһݵôͷ⣬⻹ò˹ˣ


385 ע
һ˼;ͦûȤģһʼƺԼˣȻ˱ԼҲͦԩĲ֪С˼µĳ뵽ﱴ̾һ˵ˣ´ȥɣҾͳɣ
һһ֮ϵЦ˻ǵȻҪʲôĻֱӴҵĵ绰˵ӿڴһֽͳ˱ʷٵİԼ˽˵ĵ绰վһֽͷƵ˱ǰЦе߳š
ſڵʱ򣬻˳˲Ȼʱ򼸺
˲ţ̳һ컹ͦ˵ġ˵ԼԴϵñȻǵŲȥ
ʰûУʰõĻǿ뿪û¶ˣһ˲ҲͶԼ˵
ˣʼʱλ¼Ա˵
ԴһеһжͦĲɵĵ˵ͷ֣֮߰ɣǻؼҡԴԼȥɡ
λ˴֮˼װϰݵ֮ص˴￪ʼͷ˯˴ͷ
ôôͻˣ¿λ˴ʲôûжҲûдؾֵ˼ɵľеûӾǲ˱˵Ļ¸
Ｋ䲻ˬֱֲӳԳΪ֪ǰвŮǮ۶С͵رԸһԼƲסﲻ֪ʲôʱ˾ҪԼһѡ
鲻ǿԸĶģҿ㻹Լ취λʦҲǸĽɫҪǣȥɴܱҲЩССϺȥﲻͣĸԼסס
Ǹ˹صĺնǸǹ̵򡭡ղСԱŲһ˵Լ˻ͷͰѱʲôĵ˳
һλ˵⻰ɵתֵԼ£ϹЦϵ˵ŻľԱʱʱĵ˵ͷһ͵ӣ෴ڲ޲ְֱ
λôֲ̾Σʶ뵽Լλ¿ǿԼλãһ뵽Լƨɵµλòʱ񾭶˵Сľʲô̫λòʤÿ¹һֲ٣¶ƽܻؼҸɵＸ궼ʲôӷǳʺϵĲ˶ԼλòȻŭ߳㡣
СԱʵû뵽ô࣬ǰֵ˼ʵʵģڲǿ˲λöһ¸ĺôбҪλһϵλɲʲôģǱۻҪʵĴࡣ
Ա˵ţЦеţʣ»ԱǲŲŽŲ뿪˵λͬþԼҲϡھԱԼҵľҲͬʲôСЬֶҲһһпղźۼ
˶ûע⵽˵˴ϵλԼ϶ԼͷС˾Ȼкն
һ˵²¸򸻺ôǮҲǼôǴ˾Ҳڼô󿪴򣬲ǳƤWHOWHOµɫòΪǮΪʵʵԼҵϰ壡
⻰ڴӿɭͷ˵𣬱˿ɭһҾ͹˾Ϊһ̫˿ɭںͺټϿɭ˵۹Ҳ׼˺ڱһЩȦ˳֮ΪСҸ񣬼ϱѪɭĹ˾ںҲ˼һۺϵֹ˾ͷϺһɫˡ
¡ǿɭġʱдʦǰһĻױʦ˵ױĲϻ˵ɵĺҪҪϣûʱһױҲǵСǮ۵ĸһԴӱɭԼʱװ־רۼ֮¡Ͷ
һ˵ԼǰԵԼϰ֮һʱﲻɵľɵˣΪʲôΪʲô
˵ֵ¡ˣǿɭҪôôԼۣ˴үԼү²ɵ֪ԼǸȦӣȦǾҪԼַ˲סô˵ʲô飬Ҳ֪֮Լûʲôͻı£־ˡϬһǵװ֮ʣ»Сױˡ
˵֪Լҵϰ壬Ǹ¶᲻ϴյ˼ǰһĵǻԲ漳Լġһ˵鲻֪ʲôʱõˡ
ǮѵҪ
ϰ壬ô죿ȻҲ֪Լϰǻģλֽкն˭
ͻȻµС˵һ仰˵СͣľԱλģŪе˶͡
ллǡ²ûлشԼĻֱŲЩ˴ϼһЩЦʾûʲôˣǿˡ
Ȼȥ˵žԱʧˣ߶ԼʾҶȥ
²λΪԼҵλϰʶԼ˵˾ԼְԱûмλûϰ壬˵λǹ˾ĵڶɶûڹ˾ֹɶ϶ǿɭܲʹλȨ
Ҫǻһ˵Ļһ׼ǳһȻֻ֮ûзҲһˣҪһ˵ĻױһΪʲôɭвΪ˻һڰջᣡڱ˿ԼϰǴ¶ȴѻ¿ܱܲɺ¡
»ôڳͨ˵һðգؽʱҪ±Ǯ˶ıǮжջ¾ԼתһˣھͿԼܲܰסλᡣ
ûең߾¶˾ģֱ绰ܲÿɭ˹ȥ˿ɭ̾Ͱǰɭ˵һ飬Ȼ÷ǳϿҵʵҸôܻñԭ£
˵仰ʱԱߵԼҵϰڶͷðһϸҷϵҲŲŲȥģ֫˵ԼҵϰǳĽš
ɭڵ绰ͷ̴ЦЦ˺һӡ
ЦЦȡЦһֿĿ֣Ц۵ζµĽŵ̷һ룬һڴ֮󾲾ܲõġ
Цһ֮ɭ˵û¶ôСˣ˵׼Ͳǵˣһվǰһϳˣĺˣ
ҾǾЩǸ⡭һܲ˼Լſģſܳɰͨ¶͹˾ĹɶϵϵԼſǾˣҪ˵Ļֺαظϴ绰ҹҲ§СﵽĹؽʱ򰡣
ô죿ɭһ¾֪ʲô뷨ˣΪϾС˼ɭҪûҲûһС͹˾Ūһеƫһ׼ֹ˾ˡ


386 
ͷ˵ԸǸȫҵĲԣðȰ˵һ£֪ͱĹϵܺáͻͻͻ˵һͨΪ˾ÿɭȰԼ绰һȻԼ߲źʽĵţŶԣʽĵǴ
ɭһҲͬˣˣʱͰ绰һ£˽ʱ֪ͨ㣬ҪûʲôĻ߾͹ˡ˵˵û¶֮Ŀɭߡ
ڲҪ˯ŵʱ򣬿ɭĵ绰͵ˡ
˵ͦõģ绰һͨɭͶűôһ䡣
еûͷûԵô±Ҳ벻ԼӾȻǺԼµְԱȻ˱ûаѿɭǸչ˾ԼҵĶڱԼǳ˵Ǯ֧СֵܵҵڸĺȫԼûжĹϵҪǿɭҪɷݱİеĹɷֱתɭˡ
ڱԼ͸ðѾŵԼʮþ׬ǮҵϣITҵȦԼëǲò֣ҪװĲֳù˾֮ⱴûʲôõáұҲ棬ʵ˵ڱһֻҪ׬Լĵ߾ԼͿ԰ĹԼҵСˡ
ûͷûԵһ˵ʲô׼ʲôҵ㹫˾μӶ»ȥɣҸ⣬˵ʲôŮ˾ŮӰҲûȤרһˡ˵
ǰɭͺͱ˵˾תһȦʱܼһߵŮǴʶһºϸӰʲôģ⻰˵ͱֱӾܾˣΪԼӰˣƽ˻ҪɹȥԼû̫Ȥ
ɭﲻ׼ȦֱӰ˵򵥶Ҫ˵һ飺˵ǲǺ߳涼ܺԼҵְҵֳì
һ;Լ֪˵ʲôˣŪ˰вŮҲԼԱ
뵽ɵĶſɭ˵νʱдʦһҪǰɣ˵ܲŪ廯һ´ڵһνʱȦʿһһ붼Ƕβӣһʵʵڣ
㶮ʲôʱȦӣԼڲͬһô˵̣˵Ҳͱˡɭһ±λʱеȻȰˡ
˵ұû׼֣㲻绰Ҳ׼Ϣˣ
⻰˵ÿɭͷСЦƢö˰ҼǵǰʱӲڵһСڼôеɡ
ɭĴȤñúֻ̾һ˵û취˸ıˡҲûͿɭ˵ԼҴС׽µСһԼ˿Ĳϣǻߵ˿ɭֲǱһء
һᵽСӣɭҲȤҵСֶӺСֶŮڿԽûУ߻СӸһ綯СҲ֪ʲôʱ桱
˻ذɣٻҪʱ䣬С㶩˾͹ɣڲʱ򡱱ͿɭʲôÿģֱӾſĹ
µ鲻һתϣֱӾƫˡɭ˲̫ϲӣֲܾ̫̫ڱȷʵĵģС˸һСΪϿǧһǶСɭǰǰһʮԪ泵
ˣĶɼٴпûУ̸˺ӣɭĻת˱ҵĶɼٴϡ
ÿһ̸ͰעŵԼĶɼٴϱҲп˵ҲֱܹԼѼ۸񶨵˼ʮԪ˿е̫ˡ˵ʩз۸񣬲ֲħʦƲƶˣԼжɼٴ֧λǱҲ˳Գ˾ۣ
ӣҾСֱ˵
ɭȰ֮ҲȰˣ֪ԼλҲɼٴԷɼٴҲ
һʱûпգҪȥһйҪʱĻһȥҪûʱĻҾͺͶźϻһˡɭ˵
û¸ȥʲôй׼ǩһЩйǰɣеɣʵ
˵ɭĲҪǵȥ챴̫ã˵жﵫǱϿɭһˣڵİ¹¹¡ʱǮĿԲøεĵһ£˹Կ˸˲ţġ
һЩйгжˣҲǴǰվȻ󿼲һгûʲôԺĵط̵ˮܲôһ鵰ҸɿŰɡɭЦ˵
ʲôʱ䣿
֮ɣŻؼҹ֮ʮ죬ʮӳšɭ˵λеĹǹ˼ؼҹҲǵ꣬³Ƽ޸ĸһģɭҲĻرġ
һ˵ʱ˵ɣҪûµĻҾһˣ
ֵһֱһСʱŹ˵绰չ˵绰ɭԼӦİʵŵ飬˿ɭ׼ٲ绰ΪϰǺæģȹٴʰɣľͲǿɭԸȥȥĵˣʵ˵˿ɭ˵ҲƵ
߿ɭһ绰ֱӾͰˣ߻أעλֻܸȻķӪıºãһƲһơ
¶ҲܰѴССųˣǷųҲڲԼԶٷʲôģȻҪͻؿռ
ĵڶ죬ҰС͵ɻеĹʥڵˮǻصȻзǯŵļװһε
ԱǶ˼ңȴûлЩԱһСǳԵĶٲһЩСƷ¹״ñʲôġ
ŲԱߵС濨¹ñӵԼɵ¼򣺡Сһ겻ɣñӱ治ʺԼƿԻؼ͸š
ͷϵñժ˳˳ּеҸ¸ӣˣʥڶˣ˵˵顣ʵҲûʲô˵ģҾͰѾŵзϾˡ
Ļ̶ܼԼҵˮֻеϸҴϵһֻ˵Ӳ
кճô
ߵĻ˵ʾһʲôҪ˵ģû׼˵ǴҾͻȥ鴬ֻ豸ȻϾֱӳûгھһԱֶ̧űʵ
СĲɣ黹ʣ
ŮʿĴλеż
ˮһ⻰̾͹ЦȻЦ
ҲΪⷴЦʵճɲ⣬˵˵Ҿ
ÿλظǵĴǧҾˡλԱе˼˵ԼΡ
ÿһγһκȻǰմɡȤĻشλԱ
ĻˮǴĹ


387 һ
ڱĲзϢ죬ĴзǯһεͶ뵽˲ϺзĹУƱŴзǯ׵˸ۿڴŵϸСͶӵĺʻȥ
ڶʱ򣬱ȵİѴͣ˸ӵλãص汴ûļˮǿʼɻ˼װһеˮֶڼװæ
Ҿͷĺ㰡˼װϺָˮǹ˵һ䡣
ЦЦ˵ô漾û籩ûХһֱϢ죬Ҫǲһôɣ
صĻЦЦ֮Ϳʼڼװ߿
ˮϸŵĸܿ챻ˮ˹Ľϵķ֮װӹһȻʾھԱߵС˿ʼʣµˮվڴԱԴӲˮķЩûлȻʱɸˡ
ԼȦ˿ķӣһˮԼ¶˿ܡ
ˣҲ֪˭һվڴˮֶ쳤ԴҲ̧Ŵ˵֪ˮͦԼˮٷһַյϲá
ˮԽԽĶҲ
жҿͷС˹ۼĿĶɿĵĺһ
СҪݾ߻ĶԺżʵжмֻ
ʱҲĶֱתͷС˵ֻͷܲСĶڶʮң
ǺܰСһͷ˵˵ű߻ԴϧӶûм˴ϲɵе˵žС˿ɲֱӼӴߵٶȣҪô˲֪ȻشôԼء
ӱʱеˮֶļֻз˴з֮⻹ֻϧֻֻʣµǯ岿ּʣ޼ˣ˵ֻŵĴзԵˡ
˹˸һץסȻĹҿһһͰļֻзȻֱӾͰôһơ̾ˮֽӹȻʼӴȡŷŵһߡ
˺Ϳվ˹׵˵зззΪ޳ĲҪз̫Сľĸз˵ڶھзûгʲôҪ󣬵ķСзĸзǲҵ̵ġ
ֻзÿһҪ󣬾˵СһֻڶʮԼ9ܴзÿǯг˵ô󣩣ֻƾ˹ˣ˵ֻз˾ֻӵҲŪģΪ˵ҴҲ֪ʡʹǣ˵粶ǹҲ·ˡ
˺ͿһһǯӣſǯֱӾֻзǯһףȻͰ׺ǯӵľзӲ̨ˮڶ˽ȥзڲûзɱôҵҿֵˡ
ڶʱֻзһֻСһֻĿǰΪֹΪﻹʳûзڣڱ￪ĵǯ׵ʱ˾ͼעˡ
һʱƶ˼װ壬ʮֻзֻüװеˮֶüЦ
ڵľзһԼʮһԪȰ˹ӵĵзҪϲ٣Ϊзĸͷʺʵζһгܵʳ͵ĻӭǰֻǧԪһֻļ۸񲢲гۣȫ۸
߸ʲôƺлȻŪʲôԤڳоͰԤڵг۸ڴģĲ̿ʼʮһԪļ۸гԤڼۣ˵ڻļ۸㲻׼顣
һӶҼ̵ĳƴʱϢһȻϢҲʹԼʮӵʱ䣬ǵڶӡ
߿Ŵ˵ڶӵԱ߾תͷز˯ȥˣϵȫ󸱸
һżװˮæµӰһŵϸ˿ĵ˵εԳɡ
ҵһǴԼһǧ˰ٰзٰǴհϸ͸ϲãҪ֪һǴԼԪˮǮһ漾ԼҲʮԪң⻹Ǹűǰʱ룬ϸԼ漾ȲԼ򹤵Ķһء
ҲЦ˵ĵһûҵĶ࣬һҲһǧŰٰзϺֻܹʮԭֻĲֻĸϺˣնأ׼ԺܲһֱôȥˣҪһֱôȥҵ漾ʱһҪһ
ԣնأϸҲĵ˵
նϢأ˵һջ˵ʣµİ˾Ųʮˣûʲôÿľͻȥ˯ȥˣ˾ϵʱ򿪴ˣΪʲôûȥϢעżװϵ˳ʵ
ϸЦ֮˵ҽϲֵҹ࣬ھһ·յϲøУ
˵ҵȻȥϢҵ˲Ǻնһ˯ҪСʱҲСʱ㹻ˣ˵Ҳ͵ϸһܷյϲøУûУһˣһֻзһֻˮ˵ʮĸͷǸһһ˼ռ֮һˡ
ϸʱҲ˵ֻҲСҲʮҪɣô˽ʱұһ¿׽зϺһԪ
OKǴİɣ˵ĵһûʲôϲ漾зһǴзǯŵġغĵЦӦ˶ľ֣һԪ˭鰡
ͷҲЦӦӦ֮Ϳʼ̾һھҵĴ̫СˣֻǴзǯŵ֮һһ˷ڸۿжʱ̫ˣɶǮ
ҲеˣûںնҪŪҴ󴬵ʱӦ˵ãǵϸ겻㶼֪ԼҪ˱Ļ׬٣ٸñڶɵ룡ɲһǧ飬ŵһӵջǿɾʮԪĴ룬˵׼ߣõϸ겻̾Ϣ
պܿҲ˺͵ϸһĸ̾˶ֻԼҵĴ̫Сװ׵ǮĻԼˡ
˵ĻɵЦȻڻлᰡ˹Ҵ󴬻ûȥɣǸ˹û˱ĸۿҲеİִĲ̴ҪǲϺĻҲֻЪڸۿڡ
նô˵ôһ˵ϸеĶˣҪôɵĻ˵ڼǹʮˣֻҪǮԼ׬Ǯ޷ǾǶٵ⡣
ô˵ЦЦ˵ǻ֪ԭô˵ôһ׼ûʲô
ȥʣæȥϸ˵
һҲеĶ˺֮Ҳ׼ŪһҴ󴬼봬
ʮӲϸ갦ֳ̾ͨУ˰
ôˣʵ
˵һҴûˣͽһϵʱõĿԳĴ˶ˣֻҪܿס˵ĴһҶʣˣһԸǼ⴬ģۿڰôһ󰡡
ôʵ
ϸӿ˵˵ڻظ۵ҴÿһҶǧ񣬼ϼ۸ܵʮԪһڸ˹е˶Ҵ
ԭصЦݲɵе


388 ˳
ʱϸһ´飬Ȼõ˼дظϢҴ˵ÿһҶǧؿ˴̰ϢԼҴ
ôһ˵ɵһ·ʵûǧܷô׬ʲôǮ
ڴҶڴϣҲֻҪԶҵǴһ㶼Ҫ˾ʮӢϲҲǶʮףĴ˵ǧһҲװµġЩӻôǧջֵ÷һθۣ
ûдģߴһ¼֮һĴڵջ񶼺ܲ˵ջܰļˣܵŮʿߵԤŮпջ񡭡ذԼϢһһĺͱ˵ˡ
ϢɾͰüͷΪǳԶʳ̴ݶˣʮֲϲҶ˵ϢΪζгЩзļ۸ջ䣬ڼԪԽԽĴظۣгļ۸ܿӦ䣬˵ʱһʮԪеġ
ô죿űһ䡣ͷű˺üȻ֪ԼҴСžţ˵Լֲһ䣺ҪȰϵһŸ߼۳֣
ȻͷҲ鵽˾зļ۸һǸ̵ʱڻһֱµ˸ڼ۸񻹺õʱϽһ֡
򶼲ɵӣõ˼۸гǵʮԪôԻжϲ̻ͷԼҵ񻻳ʵʵ𣬲ϵ뵽˲̵ҵ֮жһô۸һµͷɵѹۣתջ˾Ҳչļ۸͵ĴҶɵû˻Լ׬Ķһ
ôŽû۸Ĺϵǲܵģһ˺ûпʼʱҶҪŪٲ׬Ǯôܲǣھзļ۸ǵʮԪǵһҲͶʮԪһ۸Ҳó֮ľ󲿷ˡ
õļ۸洬Ϣܶ˶ںϷˣش̼֮˭̵סԪջֶεȻҪʹ
붼ûҡҡͷ˵˰ɣǰԼĲǵҲֻеľƷ
ԭŴСһ۸ͦʵĴССĲҲֻ̫ҪзĵطͲ´Сж¡
ڿˣֿʼԼ߸߶ˣзϺ֮ʲô߶ˣҪľһͷľзһֻĹзʮĸзʮϣҲǲĸͷԲҡ˼ԺԼֻЩôΪϺзҲֻǻһ˵ҲǺˮзֳĵһпܳô󣬻߾ֻбųôĸͷ
ڰеҲСˡǧջ񣬾ÿһһԪҲǧԪأҿ۸ʮԪһһ׼άֲ˼졣
̫˷ʱˡֱӻؾ˴󸱵飺鶼˰ɣĻʻһ֮Ȼ󿴿ҪǺʵĻǸͶӡ
ôһ˵ҲͲ˵ˣ˵ԼҵĴһбŤת⡣
ص˲һƿ˲žͿеˮֶԼߣɵʵôˣұǰķǣ
ô˵˶ʵҪҪȻظۣ
Ƕ뵽鴬벻ûкʹԱ˵ԼĹ̻еΪʹԱ˵ЩûбҪ˵ӣջҪǺõĻֱͶӣ϶˯Ļɲᣡ
˹ʱӿ˵֪ˣ˵ɱȲǹɲ٣鲢ûôһþô㶨ˡ
γ˷ʵȥ˯˭ҪǹŬҾͲˡ˵˹ĻȻ֪зҪĵ˾⺣ڼװϵĻͷ˵ǿҲԭǹǿȵһң˵ຣߵһֱôõĻҲԼڶɼ٣Ա뷨ȴҪԼΪ󸱸ܱʾͬ
ѵԱʱ򣬱°ԼϵţôЩɫôţҪȨһ𷢲ƵĽࣿ
û뵽ԼҿռŪĶе̫ţˣӵ˺ûʲôоҲֻϺзСʱһĴǺжǱϾһӲǶҸͷô󣬺ʳԵҲûԱװġСзСϺΣյĳȭͷСµʱзȺģĳɻʷǳ֮ߣ˵֪֮䣬зͼʼΪһˣеԴзûˡ
ľзг۸һӡ֤˴ҵĲ²⣬ʮµľз̽ʮԪһʮʮµҲڶʮԪҵļ۸ʮϵľзҲصʮԪʱʱĻ̽ʮԪ䡣
ļ۸ͨ׽зҲǸ׬ǮеһҴظֻҪǧջܴƽʱҲ̫ҲǰµʱˣԼ۸Ȼ̽һȼ
ھ;еˣ˵۸Ƚǹ㿴ҪһЩӵĸͷ޵ģһҲ޵ģҪĻûľء
˵һԭһӿװʮصֻʮĿװֻʮľֻװֻˣֻôһзռĿռǸ󣬶ôĸͷڴзԶҲ˰еտʼãڸͷĴСʳǻûγһı׼Ҳ˵󵽿װƵзûеۼۣԵľ͵˺ܴһӣǴ󣬵ǴֻһʮԪҲԪһֻеˡ
ԭΪʼļ۸ΪҶˣҵһĴ۸񻹵ˣñ֪˵ʲôźá
λϿŽгļ۸ɵ̾һ֪Ͳз۸֪ʲôʱܰѴзǯĳɱ
еԹ԰һղسɱĶǲ֪ʲôʱûŪһ´˵һ׼Ҫ˾ܴߵرеܲˡ
߿ŵʱ򣬴ϵǵ绰ùһ֪Ǳġ
նʲôʱظжҪǻظ۵ʱҾɷɻȥˡܿģڶڱ˵û¾ˣԼձеĻ˹֮ĵзĿǰԼҵ֡
Ļ̾һ
ܲ˰˵Ǳ߶ǴһôЦ˵˵ʮϵаٷ֮ʮء
ɣʱҾͻظۣʱǧĻ˵
һֺǵЦ֮ʵأж٣ֵľֵǮˡ
ʲôһɵľһ
ļ۸ˣһʮԪʮ۸ʮ嵽ʮʮԪʮʮʮԪʮϵʮԪܶ˶˵Ҫһоз൫˰̶ű˵ļ۸
۸һñо˴ϲЦ֮һľʹ˳޾֮·


389 췴
˵޾֮·Ȼж׼ٴγȥ泡ĵ磬зļ۸ֵԪǰһμ۸µзչۼȱ˵ʱ̽Ԫɵֿʮࡣ
ͻȻг½Ԫպ͵ϸ궼еסˣȺ˴зǯͱ飬ʧʮôպ͵ϸÿʧĲҲҪӣڴзǯϵ˵ˮ֣ʧʮ򶼲ʲôڴҲûʲôԹԣڵϸҴϵˮ˵ɾͲСˡ
ڴ֮ǰ˵ҪȳԼϵ񣬲˳ɱһ۸ܾˡ
ôˣôһ˲ɵſЦ˵
ϸ̾˿˱ԱߵϣһʧôǮôܲ̾Ϣ
˺˵зյģͲˣ
ＺˣһٳʱҪѲĶһ£зϺ˲ĶǵصȻҲҪһ£ҪͬһطһӴзϺ˵ЩˣĲ񶼻ʺŰɡ
Ϊף߾ûбֳôзǯŵˮһʮ򣬵ԼҲ߰ǧ飬ЩǮǵҲʲô˵飬ҿԼҴҲʧ¶
ű̾һûǰԼ忿ǽϣûʲôµˮϢܲһЩ봬Ĵ㡣һ󣡡
⻰еˣתͷһãɨһۣʲô
յͶһе˼ڵĿ˼ӡǹ˼֮µſ˵ˮǵ˼뿪µůĺȥзͨĲзһ
ôһ˵ȻһЩˮֶԼǿҵĲˣֲǶεһӿ˼Ԫ񣬶ǶԼռĺݶĲ
ǵ˼ǣһ˼һ¾ʵеſڱߴϼһЦݣû£ԼҲüˣҲ֪ġ
˵ǹʵǸõĶֻᷢڴԼҲеҡڵ֮²Żᷢôеˮ־ȨҴгͶƱҲ˵һҪʲôʲôطеˮһӶ
ҵˮȥůһҵڿͷĴСҴջӰԽԽСҾŻϤĺ򡭡Բ𣬺ննű˵ԼĴԱľ
һӿЦ˺յĵŅ̀ҡҡ㲻õǸҵĲԣľˣ
յ˵ͷҲͲ˵ʲôˣǰ˵˰ɣҵǷҲҪˣǶԴҵĲ
У˵õĶǰ˵õɡ˵
ûе˵ִ̧յĻ˰ɣ͵ҸҵķΪˣûãôʧˡ
˵Ĳ˼
ֻףǺˣʲôʱЦתһ»⡣
׼Ͼͳ˵
һ·˳磡˴󷽵ĸף
漾ʱ˹ؼ
˹ؼ˵΢ЦעյıӰ뿪Լڴš
뿪תͷŵϸ˵˵˵뷨ɣ
ûݱû뵽ԼߵһκӣŸմһСBOSSͿʼɢˡ
һֱԼĵδؾûǰæһѵ˼յ뿪һñе֪˵ˡ˵û˻᲻ԸԼҵڱʵԼǰ뿪ԼĶ飬һǰѡ
˵˵ѣ⻰ô˵ô٣ĸʲôһЦǴ˶ûء˵һε㲻ʲôֻССͻǱŲԼԺҪٴκʱ򶼲໥ˣҲԤʾ˵һҲһκ
ϸ˵ʱеסˣϸеԹԣȻˮǵԹҲǸ󲻹Ȱûջ뿪ӣ뿪ӵϸԤƳԼص˴Ե⽫ӵļңΪյĴ뿪һЩű̵ˮľ͸Ұˡ
˵һˮֺˣǲзʱˮֿɱȴҶˣһղѹסˮ֣зҵһӺȻˮңôˮֵļ۸ҲعɡĳЩ˵ľҲûһЩضĲԵĿԡ
ǿԹԣڱ֮źܴ˵ģ˵ҼǰһЦĶǾԻزǰ˵ɵʱˡ
ϸ˵ôһӾͳأôһӾͳأ
ǱҲѴ˰ɡʵ
ڱ֪˼Ԫʧܶһͨ洬ˮɶӰˡ
ѴеģǰҼˣҲˮ֡Ĳ˵˰ϸһ˵
յô죬ûУŵϸʵ
ϸ΢һ˵һɣ
Ͳˮܹˣʵ
߿ܻʣµЩԵĻҪһˮ֣һУϸһָű˵
˵ͷû⣡˵ڵϸĸ첲һ£һ˻ʱңĴϵ˻еġ
Ȱҵˮְɡϸ߿Ц˵ȻȥҪЩ˵뿪Ϣ֪˻ᷢʲô
ű˵ͷϸ߾뿪˴š
ϸһ뿪ؾͼҴҵ˽һƿʵ뿪ˣ
ţ˵ͷ
õ˱ĳϣһԲվԣһ˵⣬⡭
¶˺εı飺֮ǰҶû뵽Ľ֮ʵȴ˵ЦЦ
ЦЦߵԱԲˣǿԼõʲôԼΪʧȥĶڻǿջֻʧԪҲġ
ȰԼĻɵҡҡͷ̾˿ûпҸĶǿҽҪߵĶΪʧԪҾ͸١áһǲǿһʮԪ룬ѡԵıԼäˡ
ϸһ±Ļͻᷢ˵ĺϧ޵Ľӽʵ˵ʧԪ֮մϵˮо˵ôֺ죬ΪʧʧеĴԱܿͳһʶһΪʧ͸ɱԼֲ
оǺܶĴвϢһЩˮҲܵ˱Ĳзջ󣬼һˮǲŹ˵ԭǹҵͱڵջ׼ûһԱ췴ġ
ҵһ˴Ա췴˵ԼԴĴԱʱźܶԸԼͷϡ


390 ϲּ
ϸϢôĵģϸƺû˵ˮǡڲֻҪˣֱҪһǵϸĴ󸱡
ϸһԼ̸Ľͱ˵һ£ҵĴϾֻʣһˮˣǲصġ˵ϸͲɵ̧ͷһ±
Ȼ֪νʲô˼Ǿ˵õĽҲԼеһʧԼķֳóһˮǡûҲῼǵˮֵͷģڲԼ侲һˮǱзгŪˣΪʲô˳ɵĶܲջ
Ͳôſʵ
ϸҡҡͷг̼˶˷ҵĿǰΪֹ۵ĴнӽջľвңǧϵĸǼʮңƺһҹ֮Ҷ֪з׬ǮˣһѷƵȫ˺ڲˮȱǸҲˮ֣еˮǰķĶȶϵ˲٣ԭֻ㴿İٷ֮ʮңڱ˵ٷ֮ʮٷ֮ʮķݶ˿ˣҪҲ̸
һİٷ֮ʮҲǧʮİٷ֮ʮˣЩ˵ǺʹƲһ䡣
˵ڹؽô찡Ҫ˼ԼӻǿĳֻҵĴͷ˰
ô죿˵裡
ֳܳʵ
һ˵һˣĻаҪٶĻͻӰ쵽ҵˡ
˾ˣ˻аģҲҪࡱϸ˺ܲ˵һ䣺Ҫ˵ĻҲǿĿԿչˣôǿȲ̫ãǻֵ⡱
Цһ֮˵İɣһγʱ㴬˵ˮһ׼ŶӸ绰
㱣֤ϸһĴŵɫҲˣЦеĺͱЦ
ɵĵ˵ͷұ֤һǲȥ׽зˣʮʮһ˭˭ȥֱ׽
УϸһˬĴӦһ˵׽ľöˣ˭֪֣зļ۸񼺾ˣ˵ʵò˶зļ۸˹ӵзˡȻ۸䵽ʮԪһֻҪ󲶵˾Ͳ٣ڵϸ˵űɵĶͶԲס
ļ۸ڿԲǣһһзˣ⻹ʮļ۸񣬳ʮ
ؿϸЦǺǵĿԼһ֪ǵԼأز׼ôòתԼҵĴӰ쵽ǵҵҲ뼷ʵû취
˵֪㻹Ƿ˸ϸ꣬Լ۸ʹǰ˳ɲʱڣҾͶһʱҲҪ࣬Ҽһڣһ֮Ҿˡ
˵⵽֧ҲֻеͷӦ
һͷתͷŵϸ˵ȥشĴԱˣ˵ҾܾǵҪߵĻҲҵĻظ˹ʱʱγǮͻķָǣкմϵˮһһҲҪǵķֳɣǻõõǷǮ
˵ﱴӿڼһ䣺ôشǰɣµĿԸҰ˾ķɻһظ˹ء
ϸ˵˵ͷȻͲŴȥ
ʮӲϸת˻һȻ˺ܶࡣ
ôûеȱſڣʳ˱ʵĻ
ϸ˵ȸղԤƵҪãֻҪ뿪ҵĴһҪһµĴˡ
û˵ҪȥʵؿҪ˵˵˲ԱҪ
ϸЦǺǵ˵ΪʲôҪ˵ҵ˼˭߾ߣ֮´Ҳֻû뵽ھȻһˮСãֵܹЩһˡ
˵ֻһ˾˰ɡ
ţһ͵ġϸſڶЦ˵
һ˵ͷҰǴܸɵСӵ㣬˹㿴ô
һԼڶӵԼϸ겻ɵɫܻܲһˣСûǰ˳ˣ
ϸôһ˵ЦϸԼҲɵĸЦ˹СӸűԺһ˾ǷּˣΪ֧һ˵ϰǾˡһ˹ߵĵλҲ͸һǰҪ׵ɫӵСˡ
ˣ˵ҲʱĽġ
Ȼˮ˵һ˵Ժļƻɡϸű
ãҪֻ飬ҪôңҪǰһ뿪Ҳ˷Լĭȥ˵ʲôһҪҵֻһԸҳұ֤׬Ľ룬˵ҲҲġſ˵
ϸ˱Ļأͷ¼ҲͲˣ˻شʱԼѲϺʹԱ˵һһʿ
ûʲôĻ׼һͷһ·Լƺûʲô˾ͷ˵
õģ
ţһȥˡ
׼𺽣˴Ӧһͳ˴ա
зǯһγûߵ̫ԶΪһͻñǲˬȻֵĺܵǱĻǾԼЩͽǿԼʲô룬뿪Լָʲô롣
һ˴ӲٲзǽҪȥʱ򣬵ϸ괬ϵʿ̾ˣˮֶʱͶԼľеӢޱȣջԼ൱ڷһ⻹ֵԼ
ֻʮСʱ͵ԤƵĺʼһֱһӣϸĴµ֮ӣȻһطʣӡ
Ҵҵʱӷѵ¼ڸ˹طˡ
ҵſĺϷǺöˣһЩжһδεʧ֮˶ĶеʧˣͻȻһ˵쵼Ĵӷ˷ѣһΪĲҾ̴˾
뿪ҵĸԼصƽҵص鴫ظ˹صʱ򣬴ſֵ˷ӳ̾͹ƻһ±ʾŵ̬ȣϸԱҰķɻµĴ֮˹ز֪򱴺һֳˣһǴԱ췴ַǳ׼ġ
һ뿴Ц飬ʵʵˮ췴ӷѣ޲ֱСͷȻ߳ǧһˡ
ȻûɣҲҲĸ裬ǲЩ˾һΰĴɵһΰѡЩ˾ۻĵص㵱ȻԷѡϵСƹ
Ϊĵ¾Ǿưɵϰˣ⼸ֱӱƽʱ˿һԭһֻһơƵˣʮӾܹȥһһᳶɤӶԼһһ
ưɵϰֺǺǵԼСưϯĿǣЩ˵ɤŴһЩɶǸԼǮĿ˰뵽ϰͺ޲ñÿ춼һγźãҪǱԼǧ򱶣ϰ嶼ͱԼľưɵСˡ


391 еĵ
ֵĵ绰Цеžưɵſ˹ոձ绰˵һڸ˹ص⼸ֻ֮˵һĶûκεȤˡ
һƿţվſתԴžưɨһȦ
ſڽľƿ˸о˴űƿ̧ͷһǱվſڣɵһȻϾֱӱͣԽԽ˷˱Ӱưһ˲ǱСʯͶˮַԱΪʮ֮ưɴһӱ붼˵ز
˹˭֪ҰıǿűҵģҰҲбһˣһվſڱ˵СȻе飬էһŲˡ
ᣬ㲻ҰǮܵʲôһλʮŴëӵİеˣҡվһ˵һתԴܵľƿ˼˵ŶˣնĴһҴĶˣ
һЩҲЦһЩ˻˾Ʊλʾһ¡
һ϶һ˿εı鷴ǵͷ˵˵ûûжջնǱ߲̫УСһûģһҲʮԭΪÿһֻʮġ
Ļþư˶ʱϾͲÿ
ܿ˾͸Լҵ˽ڣϴı⣺ն׬ǮıǺܺã¸ɱȸ˷ֵıٶˣҪջɣҪ֪ǿѣڶԸһɣ֪жʧܣ׬Ǯ˲𰡣һˡ
˹̹˵ĶԣλĻ䣬̾˽˺
Щ˳ˣžĴһָȤ˵ҲĻϻݶһһһǶžưϰݶ˵ġ
ᣬһ˵꣬˽Լ˳ķһԭǿˣ¶Цݾ˹ȥ
˿˵СԼͿҪһϺõĵ¹ơ֮ʵĽôˣ
֮ԽûгзΪģΪһǰʱˤ˽ţڻڻָҪԿ˵Ƣͳȥˡ
ӣֻܿŹȣҽĶҲԳŴҶںæȴֻܶ˵̧ͷָһȦ˵䵽Щӵһơƣĵز
Ĵջ񲻴ô͵ЪЪˣСķıͦģһεв룬ǧٰ߰зܲˡȰ˵Сķǿ˵ĳӣСӸбҵȥϴѧŵ棬ûа취ֻôһСӾÿοķ֣ڲͦģʱȣķԸµĵȻһЭǾǰ֮ڣҪǧķܼȥջһǽ
Сӵȷû뵽˵һչ¶Цݣӵĳɼø׽ġ
ῴŷԼҪơˣŽ˹һŵ˿˵ǰ
ҲСˣе긾ˣ˾֮ű˵˹̹Ǳ˵ΪʲôȺơ
᲻м˵ͨơ
˹Ц
ҲֺЦЦȻԼ߿ˡ
һơƣ˵һ˸˼Ļ׬˵ǮֱžưɣȵûǮʱٳȥҵ˾ֻͼľƣ
˵˵ͷ˭˵أҸһЩ߶߶˵źնôôˣôնһ׬ǮҲһҲ׬ģѧô׬Ǯľϵڱ飬ֻĥƤӣѵǶΪԼİ˵˲ǵĹȥҷݹá
˵˶űʵô쵽ưˣ
һǼٵưģ˵ȥưɶǱһںȾƱȽһԼҵСưһҪǰʿٻ켣һЩߵľưɣСưǲǱĲˣһЩľƷСưǲеģһ궼һĳȥϰĻ׳յ־ơ
Ҿ˵Щڸĵÿ춼ȵǾ͹һա˵
ڻؼˣûгȥһ˲ɵʵ
һԼŮɵҡҡͷ̾һǸʡĵģˣҰŰɣ첻תתǱģ·ԷˢȦûɹˡԼŮܳ谮Сʱ谮˾еóɹǸۣҲûа취Լ׹Ůֲܿܿģֻþôˣ˵ܼһǲֹġ
˼֮ĵϣڴĵҪǲз˵ְҵ˵˶û뵽ĲзƻôãгԤڱȿʼʱ򼺾βԤƣ˵ÿҴջ񣬲˵׬ǮıҪȱһ
նջ񲻴Ϊʲôջ뿪ƽƲǸ̫˼ҰԵˣűȻľһ䣬ΪͺնյĹϵõϢҪȾưЩ˿ɿˣưﴫʮа˾ŶǲɿģҲǱ۵ϵģĻжٿŶȡ
᲻͵˼ȻĴôһ˵
һһ˼űС˵ſڷ˵յľеǣ˵Ա뷨ΪҪᶨһǴǹ鳤һҪ˵ģҾǮʵзյģ۳Ҳзյģǰһļ۲ļ˭֪ǵ̫ˡ
ûи߿˵ǣһµĲһ¾еˣԼԼҵĴԱȥˣ˵ʲôˣʵʵƾԼıҵطӲзɡ
ÿĶһֻô˵
˿᲻˵ʵڿ˭ջһնģǱ̬ıûȵģһ漾ʱҾ֪ˡ
ЦЦ˵ڽܵµŮźܲһһǧջ񣬶зĸͷҲܲоǷļպţȻһ顣ǱԼһǲֵܵĴһǧʣ͵ķģ֪֪˳Сնˡ
˵˳ԼĶСն˺ܿĲΪ׻һǣͺնȾˣֻҪкնһı£һҶԷˣֻҪ󺣻Զ롱
ôһŵ˺ʱݱһߺžһžưЩ˷űη¼Ȼ˳˱֮⻹һЩóһѣеıóĴǾͬһص㣬Ǿ׬ǮĶԸģЩȻûпŸͷһ˿ڳݲЩΪʡ
һ¶ǣûȤЩ˺ˣڱῴЩ˴˲Լ̻½ԼƷҲ½ˡ


392 Ů׳ʿ
Ϳ˷ֱʣ׼뿪ؾ˴žƿˣһ̧ͷͿһ˶վſڡ
ûе˷ʲôǮķȴſ˵кϷˣ
Сôһض˭ʶ˭ſ˵ĵһۣϳˣλʹ椶ǰ˵Ľţޣ
˵Ǵ椶ǿһҲûдģվеİ޾һǽƵģֱӰһ˲ŽĴŶˣŮĸ֣һװ˻󼸵ĸӼٶأ첲һ̧һ˵Ĵȴ֣һվһڵϵļʲô޷λ˵ġ
ʱڹè򣡡޴İھƳɨһ̾ͷԼҵˣ׳˹
ưĿŰ޵ƶţһЩ籾ƺܸоưɵĵذŮ˵ļᶨĲƵš
ǰűʱĽһӶ֣ߵ˸ǰɵЦС
޵ĻشǳķԼΣûµʱţƣűҲҲУҾͲ֪һУ׬ʲôǮҲ֪ϵʱҶˬһ¶첻㻹˼Ⱦƣߣ
Ǳ˵⻰һӾƿһ׼Ҫ峰Ц⻰Ӱ޵³ʱȴû˸Цһм۵ҲǳŮ˱뺷ġҶ֪λƽһԴġ
ưưɵϰҴ̫Ŵ߽ϻϽ뿪
ôһ˵ԭǵƾҲûˣӿڴͳһͰ͵Ʊӷŵϣתͷϰ˵ʣµļҵϵʱѵ˵ֱ̧Ŷϰ˸ƣ˼ԼСѸ飬Ȼ֮ſȥ
޸ɷĺһ̧žͿʼѵɷźȾƣҲһ¼룬Ұ˸ʱҸ˵һҪǲúøɵĻСƤӡ
һŲӺ޲÷ɻؼȥ
Ȼ޲׼ŹԼҵɷ򣺡ûµϸЩ˻һ𣬱ӹľͲôٸǻһ𲻾Ǹ·ɪʧߣˣ
⻰һ˵ư˶ʱϾ;һЩ˵ϻӿֳһָŭԵ״̬
ޱ˵תͷľѣͻȻ۾ôһ򿴵˱ᣬֻצôץԼɷϣߵļͻȻôһץ̾Ǳס˺Ƶģûֻ˻תͷһ޹ĿԼš
٣ᣬûпԭҲڰǺá޵һ̶ת˴к
Ȼ֪ŮͷҪ˵ǰҲͦţģӹλһΪұŸˣξȢ˰Ȼ˸ʩ˱ʩҰ޲ֺݴ֮󻹲ˣǰΧھӶԽ˵ʼʱʱı޴ĆҽУûһھԸھʱ֤ġ
ҪôĶҲҪһޣҪǷֵĻԽ޼ҿɹˣΪ˷ӻмĶؽɶҲûˣҲǰ޷ˡô걻һƢˣһ˳˰ɧ塣
ò˵ʲôžʲôĻһʵġ
úãޣء˵
˵ҺͽϾҪϸĴȥˣ
һô˵ӵ˽Ŀ̺˼ǰ׳նܸоĵֲǰ׳ȻǸоˡ
Ϊǰһ棬˵Ĵô࣬ջ񲻴ҲܶΪʲôҪȥϸĴҪնȥݶġ
׬ǮĴҪ㣿޶Žһ䣬ȻֲѵˣҪ˵ҺһȥϹ˼ҵϸͲҪ㣡һ˵˺þã˼Ҳͬ˵ġڱʲô߰ģϴѧˣŮҲˣѧôһǼԪǲһô죿ûǮ˵ܸʲôܲõˢɣҪˢΪԸźڼҿ
һ鶹Ƶģ߸û˵׬Ǯɽܵǲˣð޵Ļ˵ÿ׬Ǯء
ʵȥˣý˸ͲǺһڵ˵ƾãڽ˵ǵ뵽ʱʶĳ˸׳İޡ
ˡ˵һ֮ſ뿪ˡ
һƢ˵ĿʱҲֻǶŰЦЦȻŹȸ˱ţҪϸڵĻһ׼ڿ˵ٶȱû˵ʱҪ˼֡
ʱʱһİ޶˵ıӰһ
˵һƽĺ󱳣ܵ²ͱһ򣬺òסΣһơ
ߣؼһҪ¶ѸôĶҪŴϡ޲ûע⵽ԼһֱĵԼɷֱ
Ű޺ͽһ뿪µľƿǺܿһһͶˣΪҶ᲻Ȥ˵˵ʲôˣǽΪһҶûֻ˼ˡ
޵Ļ˵ĺܲȷʵ˹е뷨˵еĵҪڳ·ϣ׬Ǯĵ˭пյƹȾ̸ҳҶ̵лȥЩ˵еûûƤģ汻˴ƤҲûжܵ˵ġ
ÿһֻҪ޳֣ưɵҪм첻áưϰ忴ûʮھʣСèֻɵĸ̾һ
ưϰ䣬һƿ;վ͵һںȵԼеľƣˡ˵ͳһŶʮƱӷŵϡ
ʱ˹ȥλЦ˵޶ʮԪ˶ʮԪ
޶һ̻ƵĽӹ˵ӣ֮Ϳʼ
ưϰһһڴǮëûпֱ˵ˣ´ٸɡ
޶ˣϰ˵һллҾ͹˵ҡҡλεžưſȥ
һλưϰһҡͷһ̾һͰһĸ̾ûµʱҷݹ׬Ǯã
Цϰ壬ҪǶǿʲôЩƹǣ
Ҳԣֻ˵ǿڴ㹻ǮȾˡưϰǺЦ֮˵ķԱЦ
ϵ˰ֲûǵۣΪ˰Ҳһ˴ҶûȤ̸¶ҪȥϸĲз¶ȴˡˮ˼һһдˣȻֺôǷֺǽһѣһˮָûȤڡǰ룬һ۵ʱ˶ùġ


393 ڿ
ִǰеСͻ˷ɻȺһһ䵽˼׵ܵϣȻ󾭹һμ֮ԼվڵطԼʮ׵ĵطٶȾͽԼ߿
ڵȻʲôһѩͱ࣬ǴҲ۾еòְѸղƵϵķī۾ϣȥããĴѩ̫֮¶ûôߣеܲˣԼŪѩä֢ʲôĻʵİѾӿˡ
˵ҲǵģһϺ˻ȥֱҸоˮֶã㵽ǰ˼ʱŪ񣬶һһһ˷羵תͷߵĵϸ˵һ䡣
ϸ겻ΪͬŷɻԼȺ߿˹
߻ȥǱȻٻôһŪҲҪʱ䣬ɵ漾жʱʣİϸ˵˵˶ûôڸ˹ܲ٣ڵĻҲ򵥣Ҳ̫֪Ů˸ɻͦġ
ˣĴԱֵҲǷǮЦһͣڼԶطĵһܷɻ˵׼ɻˣ
˵ﱴͷͷϵˮһ֣Щ˾صĴæ
Ҫ˵ǰװҲҪôֻԸΪһյĺð취취˵ҲǼ򵥣ֱ͹ݹӦĻܳԵһʮԪĿҲٶ໨ʮԪһ˳ŴԼչʾһ»ܻӶǯӵĻϺ
һ̾ܵ˱֧֣ΪڻûһҸ˵԰·ϵ͹Ҳܱ֤ʱ䣬һ˵;зһˮԼͻˡ
ɲǰŵͷģǰŴˮʱģϴطʱӲ֮ĵʱ䣬ͷûжϺзҪ䶳ˣﻹʲôģĻ壬СֵǿԲʮֻʮֻĻɱ˭ܵˣ
һ֮һܾʹװϺӵ䣬ԼһοʼŻ䣬ĿŦԼ֮ɼһֽڰĲ͹漳Ĳ͹ݾʮңϱеĸߵضչ˵ˡ
Ϊ˱ͱ˴ʮӣΪһĿٵ⡣һķݶ
ɻһͣܿĲտڵݾͱһ۾Ϳһ˶Ӳſڼ˳Եģ㿴ûǼġС˷ɻСտڶڰ˵е̫խˡ
һλ׳ʵĺӣû뵽𳤵ĻܸͦɻӡһʶľͶߵԼ̾һһӾ֪һѺ֣
Ȼʶ޵ıʶΪ̫լ˳˳󲿷ֵʱ䶼ԼҵһĶֵתƲʶҲͦġ
ǸŮˣޣǸССǸЦС˵
⻰ɵֱеɵˣĵǷޣвɵĿʼĬһ
ݾʹԼɷнӹ˴ڽ￴ͦĲڰƮƮŮֱһ˦Ѵˮְŵ˼ͷЦеľű˹
ˣնأϸ꣡ˡ˻û˵ǰһɤ̾˵Ǳ˿һٶװϵˮֶһ
סûȥӶףЦ˵ӭ
غ͵ϸ˾ûôˣСָͶ˵ͲС˵ʹһ
ǺǣһֱڷɻеڻûиĹһ˼˼ûУ˵ֱʵǰѶɡ
ϸһָԼĴ˵װȥ˹ǰ
У˵갬޾һº˸մкĽһǵŵϸĴȥȻڱǴУİСƫݵĽǡȡŴǵġ
λɻķԱǵĸ䣬ȻشȥԷʱǴҴװ
޺ͽ˼װ忴˹ûſأ˹Ц˵ǿˣҽͿԻȥˣߣҴǰ
ûе˵˹Ϳ첽תͷŴȥ
޸˹ĲںЦ˵ô⴬ôҿӴһ붼ƺԸ⣿
˹ȻҲʶ޵תͷЦЦҪǴзǯž֪ΪʲôҲԸͷӵĴϴˣȻҪڼŹзǯҲһˡзǯϵסһһ䣬ҰϰɴţǴ̡ͨ
˹еܲÿλͬŵĺ뿪˼صԼİСȥˣ˵ԼҲ಻Լ˯˵ĺ˹Ҳѹ
˹һ߽һߴµ˲һСĲе˵Ҿ͵ˣһʮƽĿռһẈ̂ſڵʲôûԾǸ׼ġ
˹˵޾˳һӰԼˮְӵĴϡ
Ǳпȡ˹ۻĽһõĶֱ֮ӾʹӵطԼС˵ţҾͻȥˡ˵˹СȶŸߡ
һ䣺Ҫæô
԰׼жء˹˵ǸϢһ°ɣϾͻˡ˵߳˲ҡ
һϢ̾һᣬɲǿ㱸ʲôģҲǻͷԱڣǽִ˳ľʱλ˵˾һ׵СһĸСʱͣϢģھ;ԼһϹͷҪɢˡ
˭֪ûɵ˴ϣͱԼҵһѾ
ʲô
Ϊʲôôûɫ޵˽һۣںһˮȥɻȥ
ôʲôһֲַǮ˵
޻ͷǳ˽һۣһ۳ıֱð
ɵ¸ӡ´γʱ˼ҲŻ뵽һ˵ſʼó˴ˮְˮɷ˹ȥԼͿʼ֮׳Ĵżװȥһһ߸ɷΡǵ˵ɻ˶ϲģǷ֮ĺ׼ĵȻ֪ģҲ֪ĲǸ˺ӡ
һ˼װϰ޾ͿԭˮӲӡ
ãǰޣҵɷˮֲǸ˹ˣ޲ʶĺ˴к
ҽǵܸʶ㡱
ҽаң
˰ŸɡԺ䣬޾ҪͶ빤
ҪøΪ󸱵ǵܿģɣǸɵɵĻװϺôǵһ¾͸˵һôװ䣬˵Ҳܼ򵥣һֻϺֻֻϣ֤һֻϺͷϺβˡ
˵⻰ýɾˣʲôҪĻҿԸɣǰһֱǸũģôּ׳Ҷ
ǵҲɿͣΪҶֱͬ˵ǰͽȥҺͰ޸װϵ顱
µķҪĸˮ־Ϳʼæ
ô󣡡һӱϼװʱ򣬰޾;ϲŵֻϺΪڸ˹ص˰ȻֱܷһûģֻϺļǲ󣬾ǷŵһҲ̫׷ֱ˭˭СÿһֻڶʮϣԴϵϺ뵽βʾһŨķīɫڱɫʼ佥滹׺һЩɫСȻϺʱǱ˺ɫÿֻϺֻɫĴǯǸ˵ˣ˵ľͷబ޾֪һһĺû
ǵ˵඼ô󣬾СҲСȥһϺȺģһǧ⻹ϴλظжµٶǧ
εջǵ̫ˣÿһεջǵΪԼľеңҺûܵ˵Ĺƻ
˲ɵԴŲ˹ȥһ֮²ľǰ۷Ź⣬Ϊ޾òϺϺЩڰ޵оǮ
˰


394 ӹ
һĻϺ˵˻ϷźãȻ䶳ϺռһܻеˮְЩһֻСʱʱŰеĻװ˷ɻʱɫʼ˵ֻ粻㣬ǶȻ˵ǽ˰ʱ֡
ж˻֮󣬴ӸûϢһμ֮Ų̵ʻȥ
ܻ˸˹֮еϺӳ˱ĻĻûв䣬Լһ֮ͷԸЩת˵ʿٻ˵ĻȻЩŵʹŷɻǰУԱڵڶԼҲ͹ݵƲ˵
Щķܼ򵥾ǿռˮ˿ռˮЩϺԲȵܳС£ʱ˿ռˮⶫҲܶӣʱ㹻Щ͹ĵЩˡ
ûбôģӻһ˳ȥʱͿʼͣ߶ŵԸЩϺҪҲҪʲôҪʧĿɶǮ˵ͬ˱ķ᲻ǱͷҲûмռĶ֮Աһͬȫǹԡ
屻˳ȥʱܲģһʧǿɲһԪڵмⶫҲֵʮԪϡ˵ʧĴ󲿷ֶǱǮؾбĳɱͶڡ
ֵĻǮķ滹ҵõ⣬һŪĻҲ˱Ӱ죬ԭž˸һֻˮʨӴ󿪿һӾҪԼһĶ˻壬ʱͰѱᾪסˣ˵˵ĲһС롣ǮǮԲҵһʧǾͲǮԲϵˡ
˯˴ϷȥӱƵĸ˯š
ôˣϰɷˣ˯ʵ˫ʵ
е̤ʵ˵ﱾһ·Ȼ׼´˯ɣ첻ȵϢͦ˯ˡ
ˣն˵ûôôģϰűᱧԸһ֮˵עȥȥҲȻ·
ҵȻźնҲİ˴Ҵһ±Լ˵̧ȥ
¥£ôڿɳԼһ֧ҲûпƾôţżϢ
֣ô˲ȥ˯ʲôһմ¥»ͱһסĿںһ˵
һתͷԼŮһϣҿĴ֪Ѿͷһ׼Ҳû˯ء
㻹ңΪʲô˯Ҹ˵ٴ˲ҪôҹԷĿѵ˵ģʽ
ֱӵûߵ˱ԱһְֵĲ˵Ҳ˯˯߲ġ
һ¶ЦݣҪʡҵͺˣһ˵һŮ§Լϵ˵ʵĵ˾ȥϰ࣬ǲϲҲҪĵȥѧȥ
ˣĻһ֮˵֣˵ȥʿѩô˵ɰˣ
ҪǮһԼŮС˼ҪǮĽడ
ô˵ҪأԤ̷֧˱Ļ˰Ժ󼸸µĹʶ۵ˣ͵ǰԤ֧ˡ
Ц˵ǵʵϰʿۼ¾͹ȥʿҿһ궼Σգ
Ǿһ꣬ҿԪ֧Ʊھȥɻȥ˵̷ŵ˱֣һһ¥Լķȥ
ȥʿʲôҪԪŮıӰʵ
ͷҲأ˵СƵ겻ȫҪѡľƵ֮İɣ˵ҲҳԶɡһ˵Ӱʧ¥ݵĹսǡ
⺢ӣ˵һԼҵСŮ绰
ù˺óʱǽϵһֱߵĵ绰ֱӲ˰衣
Լ˾İ칫Ϣñһ˵һٶֻ˱˳Եһֻûλȥ˻ŵļֻ񾢶ǯӾܼˡ
˳ŻһõϢҲ͹ֱҪЩҽҪЩ޴ɫϺ
Լҵľһ˵绰һ̾͸߲˹ȥ
ڱָҴϺӣװϵˮǾ״̬ܲһգϺӵĸͷȻǱһˮ׼Ҳ˵ȺϺڻڴ˵زûߡʵ֤ԼҵĴţƼ൱ߵľأڹƱ˵Լȥʯ԰ˮ˵׼Ҫϼһ˵ͬȥˡ
ʱԼҵˮ֣ԶԼзǯԼ׵ϸļװϡ
ϸջȻҲϺзǯһ޶ǰޣȻΪ޵òŮ׳ʿñ°ֻͣϺװһҪһٶʮһһʮĶλŮ׳ʿ˴ֱֻ֣׳ĸ첲һһ𣬿˼ͷǽɰ
ñʱʱǰĶ˹ֱӿһСʮԭɻؼҵƬָоʱΪ˰
̫ˣתԶһ߿Űһ˵Ϻװϵ϶һ̾˵׵ϺǼܿǸƵľɵǸҲˣһ˵ˮֶһⶫλŮ׳ʿֱһһȻӵĸƵġ
ʱ˽
ʲô£ſʵ
֮󻹷Ųˣһķ֪ڿ޸ɻˡ
˵ͷ˵Űɣƻв٣Ϊʲôţ
֮תȻ˱˵ɻ̫ˣһ˶ͷС˵һ˭ҪǸɻҾȥѰ޻
ЦЦ˵ܸɻǲ٣޳Ե˷ɴס
˷˵Ļŷһ˵ǮЦ˵ô׬
Ҫ˵˾˲ĵ绰ˡ
Ľһ־һ¶ű˵ĵ绰˵ǺϢҪǣ
Զӹ˵绰˵һ֮ͲϺӶĲ˵ܻ˵ȫˣҪˣ
˵֪ˣϴôͬ⣬չľһĵľĶûˡ
ЦЦȻͲͱҪ˵ĻôɻİҪµˣϸĴСҪȴзǯŶһΣһ˻Ҫǰеⶼ⣬ֱӾ˰һ֣ɣǵǮʲô
˻Ϻ۵·Ӷһֳ̬ƣСɵĴϺӸûڸ˹صҰտ¶棬һߵķɻֱӾڲʿٵĻ˻תˡ
һ˹صǾ֪ߵջ񲻴ڶٰͲ̫ˣ׬˶Ǯ͸ˡ
漾ôæµ֮һĹȥڸ˹صĴ󲿷˵Ǹ꣬˵漾Ľʱʮľзһͷ۵ʮԪܶȻ׬ͦһʱ˹һʥǰɪͷһŻзϺĴظۿڣһĴ϶ЦݣɼЩ˶зջͦġ
һƬϲõ֮УտտҲĴзǯź͵ϸ귵˸ۿڡ


395 
зǯӴһ˸۾һڴĿ⣬˵ˮ־ϴҲĳзǯŵĲտҲȻ̫ɽ⴬ˮǳ˭ĳ㲻ǿյҲ֤ûжٶҪеĻˮ߲ôǳŴзǯŵϸĴͬˡ
Ҫǻ˱˵Ļһ׼дзǯûȥˣ˱ͷ˭׵½˵漾һ˿Ŵˡ
ܶ˹ص˲֪ߵֱ˹صı߶ûմ˳ȥˣ˶Ǵ׬ǮĺϢǱֻ˵񲻴ջ˶ûģڲûֹλ洬ûʲôзɣһЩû˸˵Ϊǰ̫ˣ˵רעö꣬ûڲϺⶫϺͱôӲܣΪǰôɵһ㶼Ƶӵ³
նջô
Уô³ءԴԼкĴʵ
³صĴЦ˵Աÿ˷˴ԼһǧԪ
λϵЦ˳ھͿһ䡣
ջô
ûЩ̫һſʱǱ߾ͿԸˣ˵ҺһҲ֪Ƕ١˵
Ǳ˵ѶϺӺзǹȵĸͷ̫СˣһʮĿе󣬶ÿһֻҲڼ֮䣬ҪֽϼĴﻹԼһһȥϼƣڴ˸װˣķҪȱ߳Ƴһ˳ȥҲǰŵͻǰƳģ߳Ƴʮͻʮȴ㣬ٵǻ㲻г
ڱôһ˵³ؾûˡ
ӽ˸ۿ֮󱴺Ͳͣĺ˴кֱѴзǯͣͷϣϸĴȴͣԱߣΪ⴬ҪָͣĲλȥʵ˵λСһǱһ⴬һûѡֳɶѡʽȻ˵һ漾Ҳûжٴѡͻʽķֳƣһѡ̶𽵵ԼҷաԤƵһ漾ֳɾԻ
ߴ˰ˮǾ̱ͷԼǰӴǱһ˵ǵ˳ԷĵҲû뿪ͷϵԼҵĴ֧ƱһϺӵŸջ۵ʱỹڹ˾ŸøأƴҪȰСʱʱ䡣
˵϶Ǳʵ̫ԼҵСˣϵʱ׼ֱӷɻԼСȥ˹һҲˡûûӵĵطõ꣬ϼң
ߴڲűˮǺͼһ֮󣬾Ϳʼһű˵룬ҲҶ׬˶٣ȻԼ߱һȿԼ׬˶١
裬˵ôáʮСŮŸĸʵǵջĺòã
ͦõģҾ÷ǳĺãװģְ輸æûʱ˯Ů˵
СŮһ̸ʵһгô
֪Ů˵гֵģǿҰļ۸ȻҲһҪüԪءСѾͷһֱ˵ⶼ˵˿һ겻ˣһֱͬˡ
뵽ﲻɵһ᣺ȰְõǮǾȥ򣡡
ж˶еһҲÿһʱܴȻŬֻ֮صԭӣÿºȺСơ˵ڳСŮ֮ŮͶӸӣʱ˵˵
û˵أ޾ſˣɣ֪ǵжء
⻰СŮеһĨϲֻʧ䣬𿴵жʱһʹ˼ֲ߬ܿĿЦԳһ֮ɿˣ˺Ⱦƴţ㻹ܸʲô
һأ޿˶˺ԼŮѴԼ߹ɵſڶŶһ䣺ˣֶܷ٣
űĻǸǵһ˰ɡһ˵Ŷ㻹ҪһΪǰǻûأǰζ̫ô׬Ǯ
Ŷһ˵Լ׬ֻ˼ҵһ룬޵ͻȻһ˵һжٰ޲ȷԲʲôͷЩǰ׬Ķ࣬ǲǹ㲻Ϻھֶٰܷһ׶ûС
ŶɵıӰ˵ԸһԪϵѧѾˣ
裬ҿԴġſ˵
ô׻ġҡͷ˵ֵ˭֪ѧҵʧҵûжʮҲҪʮһûô
һ˿ʼĵŵϸλ֧Ʊ¿ֹϣԼ⡣ܵ鲻ǰһֱ䵱˦ƹ˶ôšһŵ֮£ɻûʲô͵ģΪһ͵޵һʱ;Լƨ汻һ
һôձƵĵŵʱ򣬰˽˹⼸аʶסڸ˹صϽֺͿնЩ˾ǸմģҲ챴ĵһӴԱ
νĺϷںϣֻǰ׳ܿͷ˴зǯŵˮֶŴչûʲôӦܿʵ֤˽Ŀ⼸һת뿪ʱЩ˵ԵĴŲмһ֮żǿһȥʺ
˴յ˰ҺǵߵʱǵͰҲûôӦ̬ȴҲô׽Լĸоͦŵġ
ǵֵ֪ܷǮûУնǵʵ
ǵҡҡͷ֪Ǳ˵ˣ
նҪ˵ʱ˹˰޶ʶǸ˹صˣЩ˾Լһǰ¬˹һǰˮֱЩ˶ֵһγʱĺġ
˼ն˵ÿ˷һǧԪ
ͦġ¬˹˵Ƿֵľٶˡ
ж٣
Ҳգ¬˹˼˵Լҵ룬˳˵Ǵղûб׼ģһˮֵ˵õĳֵĲ඼һҡԼȥԺ˱Ĵһ˵ϣÿ˷ǧԪ
̰ѻˣ˵ܵǱһ˷˿ԪǱһ˷ࡱ
ǵ˵治ĿҲˡ
⻰ǵһθǵ˵ģҪǴзǯŵ˵ܵǱ߷˼һ׼м˵˵һǴͳǵͰҲһҪ˵ĴĿͬõģΪһθӵˮ֣ϻе㷣ǮⶫؾԼҵĿڴ˵ԼģϰǮġ
һվͷһ߳һСţҪڻȻǸˮַ˶ǮϡʱһһֵĹȥ˰Сʱˣûг֣ˮֻԼļ˶ȥԼڶյСš
ڱеżˣΪۿԼ߻һҪ˰ٲԼ߸ϷɻеΣˡ


396 
׼绰أԱߵ˵ˣ˳صĿⱴͿ˱ỹԼҵĻʦһһ
˴ԼҵĻʦԼ֣Ȼ˵Լֱͻĵ˵ͷ˵һ
һΪ˰ʸҪءѱӭ˴ڴֻбỹ
˼飬զһҹû˯þǰˡ˵걾еʱǰһţȻͰ֧Ʊŵ˱ǰ
ûп֧Ʊϵ֣ǿʼʱʱǴӺǰȿԼ룬ȻٿϸµĿʮӱĵ˵ͷˣ
ʱóһֽͷдÿ˸÷ֶǮֿһ¾ʹӿڴͳ֧Ʊʼÿ˿֧Ʊ
ȱͷϵŵЩÿ˶˳Ȼһ֮ͷֱ𽻵غУԭյǲָȥյҲֱӽˣܵļȥԼŶӵġ
֧Ʊ͵ͷϣʼ֡
֣
ն

ûмӵȺ˾ʹ˵õ֧Ʊһ֮¾顣
ϵǮ԰ɣΪʲôֻаǧһˣ¬˹ÿ˶һǧԪ˿һˣҼǵǵʱֻģƺһЩɡնʵ
ſնĻһ䣬ļҲ˵Եģе̫ˣ
߸ؾ˵ǲǲǿ۵漾Ͷ룬ǵıջгʱĸͶ룬ڵһεȫ۳ˣҪǲֹаǧһˣҪǲֵܷһǧԪ˺նûõǷݣָˣ
ôһ˵ԭеߵļסˣÿ˶ɵֻҪһ¾֪ƾԼ漾˱ӵֵܷĵһǧһ漾ֵܷһոˣзı㲻ϲǾ㲻жãҺ˼һзЧбʹ졣
ûЩ˾Ͷ죬Ҳû뿪뿴ʣ˾˶١
ʱϸ꼺˴þﵽĴȥһЩ֧ƱЦŶʵôŷǮˣ
ûеǣֻǵһ˵ˡ
еס˷ֵһǧͶŵϸʵֶܷ٣
ϸֲ֪ȴ֪ж٣ŰҵӲɵЦŷʵö٣
¬˹ͱһ࣬˵ô
࣡ϸЦŻһ䣬Ȼػߡ
ŵϸһȣԼļ룺ɣ
࣡
򣡡
ʲôõ֧ƱҲǼӵ飡ϸЦ˵
ϸĻһ͸ԼҵĴӶ溰һɤӣǮٶһ𵢸ɻ
ôһɤһЦŶݣûеˮֶ˴зǯŵĲ
Ӵ֧Ʊʱ򣬿һϲЦտΧڲԲЦŴȤһλˮ֣Ӵ첻ûһͷӶСֹġ
ϰ巢ǮˮҲܴȤЦ
ˣְһ£漾ˣǵջҲǲȻڼ䷢һЩ飬鶼ҲûӰ쵽׬ǮұֵĶЩǴӦõģ
˵ﱴʾһµϸ꣬ϸЦվ˳Լµĸˮ˵漾ʱǵĴͻỻɴзǯĽôʱϣܿλ´Ϲ
ǵ
ҡ
ޡ
𣡡

ı֧ƱϵȻе֧Ʊȥ﷢ĶˮǵģصϸЩ˾Ͳʺ﷢ˣΪõֱˮҪˡ
ˮֵ֧Ʊһ˵˾ɢᣬʹЩ˻شţЩ˵֧ƱϾҪˡ
һ֧ƱȲĿ֣Ȼһֲɵľе۷ֱԼģʶ˦ͷȻֿһۣûб۾ٿһۣûб´ʶšԼһѣԼšֱһ֪ԼΡ
ʱ޵ıԼϹʤһλŮ׳ʿֱӰ۾ͬţһȻôе֧Ʊ
зǯŵиԿһе֧Ʊͷŵ˿ڴȻ׼ͷϺͼһؼңǵͰҲ֧Ʊϵָһһѹ֮ͿֻʣԼ˻а޺ͽȫߵϸ괬ϵˮ֡
ڶ٣Ҷǵʵ
ǧԪǵ˵֮ʵأ
ұǧԪ˵ϾǵӴ󸱵Ĵ󸱶ǧԪҲõģǵڶԼյ֧Ʊֱ⼫ˡ
ʱ޺ͽҲعԼͬµķֺ첻ɵĻ
Ƕ٣
ҰǧԪ˵
һ˵ΪʲôֻǧԪ
ǵ˵ɵĻа޶ô
һ⻰ɵɵЦһ£ȷԼĸɻ٣ΪŬװϵĸ˲ԵࡣȽһǧԪҲǱ͵ϸĸĽ
ΪʲôźǺϵˮΪʲôȫܳˡǵĵһе֧ƱһӶûһյôһ֧Ʊǵв֪жôԼûܵ¬˹ͱЩ˵ջˣܵջʲô³Ҳûлῴ˴һ֧ƱˣԺܿҲڣ
߰ɣ֧Ʊ컹û̫ȥҵĶʥڵе̫ˡ
˵⻰Ҳͬܵĵ˵ͷȻתͷԼӰ˵ҲЩ
޵˵ͷҪִ̫ŵģǼҾҪϴѧˡѵõĴ׳İ޺ϸһΡ
˵̾ʹӲվȻһſȥ
ͷϵʱ򣬿նЩ˶Χ˶Ǯ˭Ҳû˵ȷеֻ֣˵˲ͬĻͦģȻͿͷϵ˹ȥ
޺ͽдǮʱ򣬽Ű˵źӻؼңȥһϲ
Ц˵ҪҴźȥԷɣʱ䡱
ллѵõĽܵ˵һ䣬ȻתԼСƳ˹ȥûзԼõ֧Ʊʱ˶һҹɫȥʿٸԼĺÿһΪһ׳ٵʥ
޴Сĳһ٣һֱŵӲŻص˼ĸҵʱֱʮһˡ
Ƕ˯ˣܵ¿һСӽոµСϻһɫĺᣬϵİﻹ󷽷һ֪һ̨ոµıʼǱԣһµXBOX
˯ˣ޿ԼɷЦ˵
˰޵ĻĿ¥Ϻǵķ䣬ﰤķŵ˺ǵķ
Ĵһֱû˯ʮô˯Ķͷװ˯һʱµ۾
ԼͷŵһXBOSװУȻ滹һſƬдֻһʣSORRY
ⶫʱ򣬽Ĵ˫ۺܿһˮ±֮XBOX˵ƹڼʮˣʮʱҪ˵¶ûвꡣ
˵ƶް°ͬһͥҲǽҲϣԼĺӿиõǰǾԼûõ֧Ʊֵʱ򣬽һηԼлΪԼļ׬Ǯ;ıԼ
ǽ֣ǵͰͬˣ֧ƱǼ򵥵ǮǸԼˮֵһ㡣


397 
֮󱴺γûٵ뷨ڸ˹ʧˣһӱµˮֳڶˮĻˡ
˵Ҳ֪η˶Ǯˮ֣ͨ˵Ĺ۲óĽ۲ȥˡ
ҵĿڷȻʵϵЦǸǲסģҵĴŮһ³һƺҲѧѧˣҪ֪ǰһĵľ飬СŮҲһոµ˶
ǵĶӻһ³ǵԼСҲһ򡣰ҵǿʼźѧС٣֮һеļһγϸ괬ϵˮǶ׬˷ǳĻǮڴзǯŵһӿܳļûԸȥĺʱˡ
źնһ׼к룡۵һεˣ˵¸漾һ꣬ϸ׼ɴзǯһĴ󴬣ҼƤش׼¶ˡϢһ˹һƽ磬ΪʣµˮλӵϸҵŶ챻̤ˣϵϾԼⱲӶûôNɪ
Ҫ֪ҵǲ֪ж࿪ģµľԼΪ׬ǮԼʹ޵ǲˡΪԼ׬ǮˮǵϰٱûģΪԼбԴ
ԼΪֻԼ׬ǮЩԼԷ˽ſӡԼǮŮǣԱæ¥νϰڱȲ˵ϰ岻ϰ壬㲻Ǹ˶Ҫ˵
ص˼ҵıżûʲôıľɵԴΪԼ˵˽ϧٵԼ˷ɻӵӰӶûУܵϹͺͺĳ˵ƽ·ʣҵԼӰˡ
þûлôû㰡ԱűЦ
˱Ц˵ûа취ڼҵĵλͰɻ׬ǮңܵźӺ͸ĸЩ˭࣬˵ǲǣ
˵ҲǣűЦЦԱֶ̧ű˻Ӿ档
˫ĲǸȴеǸѧƵģһǴС
߳ܵ¾ͰѴС˳һڼĿʼϵˣȻһϲƴСӵһɵĿ
ſҲųǵӶǵƵĶ˴С͡ٷĵҲȲ
һӣС̳һգһеһӶͣסˣĶԭ֮ڶŴСһ֮󣬼κˣаŹȻ鴫
˿ûһСֽĿʼŵɣƺϤԼƵġ
ȻԼռ˼µֻܵſտյӾֱߡ
³ƼδδûӱԭģΪСͷ˵СǸð˻ԣСһ³Ƽпչܶӻز̵ļδδӶ˼ҸȰסˣҪ
ſڻأ˽Լʿڻˣˣ
һɵһﻹĥʿʲôʱһ仰˹
ʿʿɰ
ˣԭƫë˵ԼǸ̫Լ¡˵ʷǸ̫಻ǻ̫డһɵľеЦá˵Ļ˭˵Ҷ֪С̫Ͳбˣ
˳˹ȥһ֮²ɵסˣ֪˵ʲôˣΪһֻıϣ滹ʮֻڵС̫էһǸսĴ󽫾ֻССȶһ½µĺתһ˸Ƶġ˵ڶ̫ˡ
ȻС̫ڱо㲻ʲô󽫾ڰˣټϽԼʿԼŪʣҪǱ֪ӭԼԴˡ
ǰ׵ӣС̫һչžͷɵ˱ļͷԼԴűԴʱʱһ±Դϵͷͻϲ֮ԾȻΡ
߸վеˣС̫һ챴һ
񻷣ǰڼݻعɡ
⻰ֱӺ޲ðֱӵȥţڱԼƢ˶Ҳúһʶ
С̫ڲɵС̫õǰ±ԼǺѻʮꡣ
ſߣ϶С̫ʮֻ
ʵ˵ԭЩڱǺߵһΪй˶ں׵ĸҺ⣬һ˵һ뵽ǵ׻߽ɺףЩӴеĺ׵ֱ½쿴һӺ׸һֻʺͷ󣬶ͷ챻С̫áţһͼƮצ۹ȥˡ
ѽżſڻʮ׵ľ룬С̴̫һӱļͷȻͿʼųһŷٿԭڱĺҲǴһɥ֮ȮƵＷҪ˵Ļһ׼ںС̫һĺŴëëʲôġ
С̫ôµĳ˴Сͻбˣλһͷɵ˱ļͷȻһƬǺ֮еëǷݴеƵζ
С̫õĹëͶëӰ̴Ժ˳ȵſվǱʱֻβҡĸ糵һﻹС̫ǽԼųӵġ
ëԴѴСҲӼ£Ϥһ¡СתԴһֻ󹷣ȻͲôˣëڴСһ£ͼΧűתȦʱʱǵĲű壬ƺ׼లҲʲô顣
ʵĴﲻҪҶѴСֱֻ첲ϣԺֻͷŵһСȻת
߻ص˼ȻһǿԼҵССֵճҩ˯ˣ̵ֻҡԱԴ˿˵񫡣
ǾŪӥ³ƼԺվݵĴСվҡԱߵĶʵ
ͷûתЦе˯еŮͶӺͮͮС˵ôɣ
ʲôͦ˵Ҫһ쿴ʵĻ˺ô죿³Ƽʵ
û¶
µʱˣ³Ƽ˵
תĸ˵ûµģȻҾͰǵĳֱӷŵݶϣﲻиװԵ̴̨ôҾѴСļҰ
δδһҲӿ˵Ƥʱأõģ˵⻹ءδδԶŮİȫ̫ģǵ³ƼԺӳӵܡ
֪ⶫô˼ӥҲôһͷͷˡ³ƼȻ˵
ҲýԼǵ񲢲ӥͷСĳֻվһ׸ء
ĸһ֮󱴺ȥϴ˸軻һ·˵ǻ·˵·ڼҵĴֵľһ󻨿ûһīһϾͲˡ
ܺúϢˡߵſڡ
׼ѴСסź˾ͿԺվϣС̫վص̨ϣű߻һЩɹ˺֮⻹аʲôķС̫ðԵģڶ˳
Ҫ¸һ¾ˣС̫ΪһֻҲǿģһӼסֻС̫һӹҲԲ׼Ǵ˵ԼԵĶ㡯һ£ݰɽͷ֮ġ
Ǹ񾫰ǳԹӵǳ⣡ͷҲǿԵˡЦ˵һ֮󣬾ͼ˴С¥ȥݶ


398 Լı
һλصסµʱ䣬һθоԼеˣԼļԼļҡ³Ƽδδ¶ڻص˹ضûʲô̫ȤΪʰϵ̫ˣļǲ䲻ȵ¶ȣҲʮȳͷΪҪһӶûС
ڱ߿ʼŰԼڸ˹صĶŪʲôѼ¿֮ɶճԵĵģʵ˵쳼ЩʲôȤζĲһֱˣһֱζ
뷨Ҳܼ򵥣˼Ԫһ˵ºյ˾͸űձˣһص˸˹ذѼѼ춼ǨһʣµһһҰ뿴ӰԣȻ˲Щݼ󣬱ź򸾣аġŮѡһ˹ֱӷŵ¹İºյ˵ϡ
ЩôŲģ˿ԳԵѼ͸ˣȫʵ֣Ҷϰû˹ֻܹҪڿһʲôɣֳˮģǾ͸˵ÿ첻ɻųԾˡ
ǰǰĴǰæ󣬱߶ûſɭعһˣŰЩˡЩֵ֮˵̫ƽ̽ǹʱˣòȥæһµʱŪ˵Ԫ֮ʱ򼺾·ݣһ˵ʱ쳼εĺͱҲûʲôϵʮļ۸治һνǮܵġ
˯ıµˮˡ
һ˵Լ˵¶С̫ųɵһֻ°ԼСܵ嵱ʱɡ
һԼС̾ժһƬҶȻ˿ûֵܵˮվͣ
µ꼾βͣľͻµˮ컹൱˵¾˵ͣͣԼҶɡվ˲ӣоˡ
ô˵ҲԣΪոûôµľֹŴ̫̫ꡣ
ʾ¸оûˣŴ˳Ȼ̾ʹժһŽİƤ֮ڵ̽˶ȻɻصԼҵĵϡ
ɵ˴ϣһ㶵ȳ֮󱴺Ϳ䵽ԼͷϣϻһСֽ
⿪˴ϵһƬҶӣдһ֣ŬŬˣ˵
һҶӱеˣͷӹԼʲôģԼһҲȥǴˮ֮ģˮǰͼ˰ŸʱӵַҲֱӾô˦ߡ
յſڣͿͷԼҵԺӿڶ۰Ͱ͵ëеϲǲ˵ģڲԶͷŹСϣһֻ´ңڴ̧һŹԴëš
һĻҲЦЦ˵ͷһɽȮΪԼͷûݽ飬ҪˮһɽȮȮˮ˳ԵˡԼͷھӲ٣еҲǲ٣һϰм۵ĶûǷϡ
ŬŬͷȻҲ֪ģ˱ͰԼߴë˻ͷ߻һͷĴӣҲʹ峤ĽӰ˵˾ǲһ죡
ߣǽ̸ЦŶʾҽȥ˵һ˵һ߻ʾǸ⣺Ҳ֪ôģҲûǽȥ̫ʧˡ
ŬŬ˵˵ģֻ࿴ķ羰˳һ㣬Ҳȥˣ˵ɡ
ŬŬϲļңΪֻҪһȥͻͷûڣΪľǸо˵˾ͷһ˱;Լֶ֪ˣŶԼŲȵ˵ذϰѵذŪˡͱװװޱ˵һ뱲ӴСƵˣһէһҲ÷Ųνĸˣ
ͷҪ˵ҽӾһƨͷԱҲſڵʯ̨ϣһ˼ı鶼ûС
ĶðŬŬͷɵİԵĵ˵ͷҪǱ̨ױֳԥȱ飬ŬŬͲһ˵Ļˡ
ʲô飿Ͷھϴ峤ʵ
ŬŬ˵ɣ˵㼺Ѱºյˣ
ǰʲôϵôһɵľеˣ򵺵µľǺЩʲôֲǴ󺽺ʱڿ۾ͿԶӶǹģҪһסĵֻܴ̣ΪͬĹ룡Ҫǳ¶ܺƽദǶЩƺƵӣˣǾԲͨȾĲ١
ŬŬ˵͵ûʲôϵͷ˵ԼĶ˵˵ɣе˵̫ס
ͷӢﱾǰٺͱһ̸Ȼ;ñŤɴöɣͱ˵
ɣЦŶԱӢ˵ҿ˰ºյ˲ǲѻᵽǵȥΪʵ˵԰ˡ
⻰ɵ̾һ⻰˵ͦԵġ
ԭΪ˴С֮˺ܶ࣬ڲʱһƺʳֻ֪סԼ˶˼Щս۳һȺ´СȴһȾռصĺ˵ָԼҽܵ뷨һˣûаű뷨һȺӰֳ˱ĲûⶫԼҵĶɼٴҪΣ˵һҲûнӴ
ϣѻǵΪôɣʵ
һ˵̰䵺
ǽסĴ󵺶ǽڸϡɣֱһ֦ʼ
Ȼɣ߻Ĺôһˣʵ˵̰䵺ĸڽ㹻ˡһɣĽ˵һ߾뵽ɣͬøԼôԼõʲô
Ҫ˵Ϊ˴ԼõһɽȮȮڱҪЦˣȻ˱ҲΪܷСⶫأǱԼǰŬŬȻϲءˡ
Ϊʲô뵽Ѹóʵ
ɣ˵öǴһʽһȽרҵĻ
ɣ⻰ɵЦʵ׼ռٹɷݣҪ֪ⶫرɲʮԻرģ
˵Ļܼ򵥺ˣڰŬŬ˵еˣλͷ˼Ի׻Ľ׶θ߲˶١
ϣռٷ֮ʮ壡ɣ˵
ǲˮˣһ䡣
ɣҡҡͷ˵ˣ׬Ǯ
Ȼ򵥲˵ȴ͸Σԭ쳼ôҶӵʱ˭һҶֹ£ԴҵչǾ˱仯еĲڲƣеĲ̰䵺ϵǼˮˮǮ˲˿٣ٹ˵׼Ҫ񱻱µĸʰϵһȫܵȥˡ
ڶڰŬŬĲҪȥΨһİ취׬ǮʲôڼˣҶû棬ǰǰҸƤƨ㿴ҿϹһӣﻹУ첿˴һ˫ЬǾͻҪ˫ƤЬ㲻ܸ˴õô˾ͻ򵥵ýͶƱ뿪䵽ԼΪõĵطȥ
򵥵˵˼䣬Ҫٲ仯ĻôŬҵҪΪʷˡ


399 һ׳
ͰŬŬ˴Լͷʱ䣬ͺ˴һͷЭǾڸ޻оͶһǮǹ泵÷еνȴ
˸Ӷ˱תصԺ
Ҳǽ˵ſһ׺͵ũƵҪñ˿ŤδδԺ˵
˰֣ͷӲϰ߽Ǽң
ΪһȻͷľ˵û֮ǰǼƵʱǶСģͷĻܺܵˣδδŽԿ׳ȻǲһСӶҪԥײ˼ġ
ʲô°ôáδδʵһһеĶǡ
Ҫ˵ǹҲб£Ǳ³ƼģǵʲôطֻҪסԱֻҪпСضǶֵܺܺ˰ġӺһԭС԰ھͳ³ƼĲ԰ӣ˼ҲǱºʱչأڶС˳ǽһۡ
ߵδδ߼һǰժָһζֱδδűߵСӡ
׼ΣҰѻᵽȥȻٸ֧ԮһǮǰεĵ˳˵
δδеĻûһŶһ˵Ӧˣ
ΪʲôӦЦ˵׼ԼĵأѵΪʲôӦ
ⲻ㰡δδ˵ҪǱǰӻʦ֪һ׼ҪԹˡ
еĶ˵ǲ̫ˣϾ˼һھӡ̸̫Ҳ̫ɣ̫˶Բֶ̫ԲԼκͰŬŬ̸Ҫи
ŬŬʲôĶɣҲһ֪⣬ʲô׶ѧϰ֮ĻµĲУõȥƭӻǮء
˵ľǵ׼ҲŸ«ưĸϵθĺѧ˵ñͶʺֻ˵һ˼Ҳûа취ʶһǮ˾벻ˡ
Уˣֲʧòѹĸа׳ԵǿҾǿϴܴ٣Աߵ˵ºյ˲߰Ԫ׼Ѹ٣ȻҪĻǧٻ£ϧǲԸǨ߰
Ҫǽεô̰䵺λҪûзɻοҪһʱɼٸڵסҪȥˣ˵ҪϵԴɻ֮ء
ûҵ˵ȥһգ
뵽ΨһܸԼľǱǮˣɼٴʮԪҼ궼ûһܻĺúõģŬŬЩ˵бǾǻӵ
ǻ˵Ҳ˼ҵĽӣֲǰŬŬһͦӵģŹ⡣
δδϸ˵һ飬Ͷɷ˵Ĳ˵һҪõǵУǻиĵҪԺƤ鷳ͶǸĿǮҲͳÿ۳ɹɷݣֲܷܲǮҪ˵ɲǸʲô˶ĹģҲҪֱӳͷǱ߽Ͷʹ˾
һʱͶδδĴָܵ
԰ŬŬЩûҲûбȥⶫΪͲˣһĻȻҪרҵŶδδֱӰԼҴժ˳ʵĹ˾ͶʵӪоⶫܰԼҵ˰ոһá
δδ˱Ŀ佱ЦЦԼĶǣһ̧ͷֱԼɵø첲һ˵ôˣˣ
ûСҡҡͷ˵ûзǰһˣǰժˣʲôˡ
˵ʲôءδδЦ˵ͦõôʲôĵ鶼ûУҹҪһֱסȥܻһꡱ
ǣһһ꣡˹Ц˵ǵ׳źã
˵건ֱԺʯϣ˵ϵĶǼ˾ôһ߸Żһ죬ڲԶëëëſضСС̫ڲ֪٣ʮа˾ǸԼСǳȥȥˣСվݶ̧ͷעܱߵ
ӹľôƽͰ꣬ѻ齻˳ȥ֮󣬱Ӿʣ˯ԷˣСҲԽԽ׳ʵʵñ
Ҷ֮µıֱɳϣԱŵһƬժ²õҶϷһ裬ϥϷһҪǴ򿪷濴Ļһ׼ϳ滭ųųļУϤһ֪ǱС˵
ڵıС˵ĵĶţ˩ϸĲӣһһɫǳޣʱʱĻһ£ͷ˨ĶǸһһǳĻ
ۣ
ʱͻȻһ޵Ŀ̾˿е飬תͷһߵӣȻ˳ɫǸ˹ȥܿ˳ӾҵԼҵĶӡ
СһڵϺޣСһԱ߽һȻ˳ϰ֡˼һԱǸŶëëëëǱԼָıڼ汣ķˡ
㲻ҪܵôڶӵıģԼҵĹŮ˵
ְ֣СѾͷûаϰֵĻȥѧ˵Сھͻ˵ְ֣軹̣˵ĵһȴǰְֺ̣
ĽṴְ̋ѱĶǸһϲЦտԼҹŮúõĺ͵ܵ氡Ҫٴܵˣ
ӱһһϣֱ˵Ͽʼ˵˵ʱͷԼҵĶӿʼŤС壬СǱ߹ţһһ߻˵ţҪҪ
һˣԼҵĴŮܵܵĶˣҪ˵ŮͦϲľһãԼȵܵ׳ʵһϲܵܵĶ߻ǳԵֻҪǵܵϲԼϲǵܵϲСѾͷҲ̾͡ϲˡ
ʵҲ룬ֻҪһСѾͷС׼䱳֪Ƕһ׼СѾͷˡ
ְֿʲôһ־ͰСѾͷ˹ͿһֻɫС׿ǵĳѣҪǳﳤ޶һ׼ʶⶫȴʶġ
ϾȻˣ̧ŮСֿһ¾ˣСһֻѣҲ֪׳ɳĿտӣϼҳ֪˵׳֪˺ӡ
˰֪˺ӶҵĵˡЦ˵һ֪˺ӱɵ¿ˮСʱԹը֪˺ζ
뵽ﲻɵֿһŮеĶŷŮŵĲѿɱϼҵĴ˵ؿϼҵ
ʲôʱⶫ֪˵ɲɵ˵һ䡣ǰûⶫģ뿴ֲʱԼ֪ԭⶫҲˣôıͲ֪ˡ
飬СĵСȶʼ֪˿ӣҲ֪Ƕʲôõġ


400 
ˣƤƤⶫø㣬ְְһһС˵ѧ˿˺ɵİСһֿŶСŶ˵
֪ⶫһ͸бģԼҵ޶ʼèĴС޶ץĶһ׼̫ߡ
Ȼҵ˼֮󱴺ַһѣŵ˶ӵаο֮޶һηֿԼüԼС˵ȥ
ֵĺุܶĸǼ䲻εģô޶Լ޶˨ȻԼС˵ȥˣչ˺ӵξȻŵļϣò˵ĻǴ󰡡
ûʲôΪԼСʱҲôģ߸տһһ˵̧ͷߵɳ̲ܵǱһŷǷɻ䷢ģǷɻɷҲ˵ɻ˼·ɻˡ
ܣ˳Ž˲ͰѶӺ͹ŮУȻôһһźȥˮֱӾͿʼڳﵴ嵴ȥϴȥϵණ


С˶ϰһŪЦģƺǿϰææµµʮֺЦһָ߳һֺǵĿűæָϾеˡ
ʵСȵŵԽԽɵ˵һ䣬˵ű˵Сƨƨһ¡
һûЧСŵĸӻʵˣЦҲˣһתͷƤԴ¶ˮԼ˹
ֲãС˵һ䣬ƤʱͰѶƤƤȷŵƤĶƤϡ
Ҫ˵Ƥǿӵĺϣٱȱ׶ˣˮеƤɫĶƤϣֻǰôֻƵıƤƤǱŻͻλεԴȥƤƤ塣
ޣޣ
߸հŮϴãƤĺתͷһͿԼҶӵһֻСּȵץסƤߵĺӣ˵ĺûг뺣ôҲǶÿԱСָץס
ڵƤƤſƤĴһֻֽ߬ƤĺһֻϵƤĲӣȻֻ׳СȻʵĵţʽһ֪⺢ˬˣ
Ƥںһ˵ᣬȻƤԵģǱץס˺ƤҲûʹѣǺñԼ
ȻӦƤĺ־ͰƤƤ˹ûеƤְѹŮŵƤĶƤϣ˵ǸŮ޶ı±ܵй֮޲ֻܵһֶֶֻֻһץƤĴ촽ץ¶溮Ĵ
ҶϲˣŶһֲֻǳˮڶӵûһӾҲӻϴ˸ɾżһ֮öɾˣųֱ޶Լҿ˵ȥ
İ޲˴ӰóֽЩӴϣȻժ˼ƬҶ̳һ̵ط޶ŵ棬Լǰڳһ״̬۾ʱǵĳǰСűļͻð
Ȼֻ̧ͷһȺӰð˳ǰһɫȫǶʮƯ
Щ˱ЦŴӵȻһһԼҵޱӵıͲǰˣôһֱǸ׼ʱøףǻǰѺ˨䵽ԿС˵ӡ
ӴӶģˡ
˶δδĺѣǰľڣںĺһСӣ˵ŴССӡСɲʲôģ˵ѣδһδδ˳ɸ١
˴źӵı˵һ䣬˵ž˱ĸǰҪӣƤƤе̰Դת˸׵󣬶Ǵ󵨶ֱſСֶ˹ȥҪ˼ұ
ĵİﱧ˻ӴĸûаǣȻһû˸衱˵۵Сһ¡
Ϊ˰Ѷӵݸδδ֮ߵλʿ߽ӹеĶ
ű˵ҵѣӺ㣬Ӻ㣬˵ıкˡ
λѺܲ󷽷Ķűһ硣
ұͳɣһЦ˵
ӺԱߵҵѣɽҲǸʦĺһѧУڰԼѽһ¡
Сͦ˧ġЦһ
磡ɽһ֪ǸѧûӺԵеɬ
ĵǴһһǳõûеĽܾͶű˵磬ҽĵѣллдǣ
ﶼſһҾ͵ԼҺˡ˵
һȺ˾ôűԺӷߡڼƽֻбδδˣ³ƼЩǻϼȥˣһһεдɨ֮ԺھС˹û³ƼҲһ
һӣȻǰѿ˶æ˺һŰ˵ķ䶼źˡ
⼸ӻûʲô仯ԼҾֱһȻŵԼԱߣһ˵Ӵˣ
ҪҪϢһ£ʵ
ûлشô⣬Ƕű˵׼ҹһԼһ˯ɣ
ǴôǱ뵽Ҫ⡣
Ȼ
ɽһ̴Ӧ
˵ĶԻԱվŵںļ˲ɵĶЦδδ˵ʱʱһǺòʹһֱӣܲ˵ģ
ЦЦҲӵֻд˲֪ҹ˯ʹûдӵ벻ģô˱еͷʹΪСϢʱÿ˼˯˯ˣҹ˶˯ʱ޵Сţһﻹ˯š
תһתɣĵ˽ű˵
һ̶С˵Ǿ͵תתȥ˵Сתȥˡ
һ뿪´һδδ˵˵δδõʲôģһûϷһһҲû˵Ů˽˻ľʹô˭뵽ӵ谡
Ҳδδߣ˵˵Ҵ·ɻˡ
δδһ˵ʵ˵ҸûùʲôÿˮԭɣҶǴȻˮˮҲܺáڻױƷҸõɹ˪ʲôģؾÿ춼ҪȥϰСʱӾֵİɡʵ˵һֱûпơ
һ˵δδһ²ŷԼƤȽǰãǰݵǰ׵ĲôȻԼƤԴСɫİ׶͸ѭ󣬵ȷѧʱöˡ
Ļˡ˵žһ¶Ƥһ˵˿ʮˣȥϾͳˡ
ʱҲ˵ǻ˵⹤Ŵ꣬㿴ˣڲ¶𶻶ˡ
һݣŮ̾Ǵ˼ѪƵ̸𡣶Ǵת


401 ҹɫ
˼֮ҾͷſˣɽҲЦһ˾Ϳʼ˵Ц
ܵɳ̲̾˵ɱҵصǸöˣ
㵱ص˳ʵ
Ӻ˵˼˵ǺûϹΣ뵺֮ÿתҲǷԲһͷһͷˡ
ȥʵ
ĻҴϵءӺЦ˵ֶԱʵ˵磬һҶ⵺޲İͶźȤô
붼û˵ҪôˣҪϲֵƺ̵ﵱȻʺ㣬ҲֻڶɸʲôġľסĻͱȳк̫Ҿϲ徻Ҳ򵥣
ɽ˱Ļһ˵һ־磬㵱˶ϲﱼʵ˵ҾϲһŪôһȻһȸС̸˵أǳ治֪жˬǲеʿķǡ
ɡӺЦ˵
ɽԴᣬв˶ףûпǰıɽסһЩִʿôΪĵȴȤء
ƺҪɵľͿʼϡʵı߷ۣϷǽ㣿
㸽Сǵطķ粻ϣһ˵׼²ϲ˰Щĺܶ඼˿ٵļƨɵʲôУÿϵʱ֯ŵʱһžҪ˵˭ûϢˣû̳Ҫ֪һĶʲô¶ôһʾͿʼ˵Լڵϵˡ
ò˵ûڵϵôġ
һȲʮǧ˵һܽ˵
˹Ц˵ǿ϶ģǸεĶһǸߵεΣҪǱפľС˭Ǯ˼ֲܵģ
˵أɽ˵ԭ㽶ǳôߵϰ
˵λһŹ˹ӵһ۾֪ɽϴˣϽĲ㽶ǰŽΪڵؽԱ˷ֱ粻Ҳ֣ԼʱҲɵɵֲ
ǰŽ㽶ŽĹʵ㽶Ķ̶ֻߣ㽶ı߸һһ˵һߴӹʵժ˼Ĳķŵ˵С
ܳˣӺ㿴űʵ
ӺʵĹչʾǰ˵ķİǵ˹ƤµľͰһŽ̽˶
ɽԵĵ˹Ĳ˵ǳ˶ǳ˼¶űʵⶫ㣬ȼĺóԶˡ
ЦЦڽĹʮа˾Ŷ˹ģĶȻĵȻܱȣ
㽶ණȫ˸û˳ȥûͻˣҪֻӲʱ򣬵ĵط֮ҲܿƳγεĹӣЩȥᷢ濴ʵӲġ
˵ľ˵ũҩʲôһͨĹôͱִȻıȡ
ôһ˵Լժһõ֮ű˵ĹƤ
ɣǶôɵġ˵
˱ĻѸճԵĹƤһֿʼ˵ڶγԵʱ򳢳ζһ߳һ߶Źɽͷ˴Ĵָ
ߴЩʯСתҹӣĹӱ⼸λ˸ʲôҬӣʡâһȦһ˶˸ƤԲԲ
һСʱɽ˼ǳԵĿе߲ˣɳ̲̫º档
̫ͨûһ˿ʱıȣͮͮľǹ֦ͷĴԶƬĺˮƺһű˳һĨɫ
µ紵Żĺ棬ԭĲԵóһͬʵˮһ˵ǰ˹˶ģ岻͸ǴһӺ̡
ˮˣΪֻڰܿĵءɽŶֱɳ̲ϣֻŽһԭϵƤЬ˼֮ںôһֱӶܽס
ȷ̫ˡӺҲ˵ֲһӲ뿪ء
˲ɵ̣Ǿ仰ڰֵ˵ǾҲֻʱģס˾Щ˾ͻȤˣڱˣҺ
ĸ˾ôɳ̲һֱ̫ȫɽȥԶĺֻʣһĨ۹ߡ
һԺſڱͿһŮһȫӾ£ֻÿһ鷽һ֪Щ˸ղһ׼¹˺
ôŻҸ˵ǿǳԹˣҪǶԼûһԺĸ˾֧˵
˵Ǹʲôȥˣէһ͸һ
ò˵˿ûһʱװĵӣҲˣĿҲˣ㼺˽ϣЬӸǶϣҾôŽһ·ͱ˻
ҲԱˣһ·ˮھҲԲˡԼĶžžž˵
ãҶʡ¶˵ȥȥԼҵīִ
˴Ȥ˵ҹ㻹ī·ʱԴײǽ
ҴīΪǻˣ۲Ĳһһĳ󣡡ܶ˵
Ļδδ˶Ц
ûռֶֻŹɽ˵߰ɣȥϴȻٳ
ȱЩһγʱʿǵ˲٣һˮĴСӱϣһЬʯžžЬڽŵװžžڶҹɫԵøֻ˵·ͱһȾͲԶˣһĸƵġ
ÿһΣһԺС졣
ʲô˵ô۾ͷգˬˬƺûһҼǴֿɼ
Ұ½ˡڱԱߵĹɽȻȱĻˣҪҹնǸǺ֮࣬˵˼ҹɽľӡ
Ӻ֮ͬ˵⾳Ǿȥˣʵ˵Ҳ֪ûпˣһĨ
ҲˡЦһ˵һ˵һֱֻ߰Ժ󣺡Դ뿪˵Ҿûпˣʵ˵ȵϵ컹ÿƬһ˿ƲʶûУÿǲ֪סĳʲôʱܿգڿһƬǻһҵġ
С˵˵Ļûдӱй˸̾䱴˶ܵСܿľͱԼƺ֪˽У
Щ֪ģһ¾ÿ϶ԼռˣǴӹЩʯͽϵʱŴһģһ;пܣһпܱͷ׷ȥĴ˸Ƿ۾ܿĽ硣
СһʽСԺԺеĸ΢ͥԺưСԺһ͵Ĺߣһӷ飬һŮռԺмͺѷеȤ£ո̾ҹ룬бһ˯ǹЦ⡣


402 ι˹
һ۵ʱ򣬼ǴˣԴӱ˳ŷֲ֪ʲôʱԼϸһ㱻ҲһѴɡɡԼܿ糿ĳ¶ԼԱ˯Źɽλ˯˺ֻ꣬ȼŴֲֻ£ʲԼ࣬һϻ΢ЦӾ͸һ˯ǰһɿƵġ
˯ľ͸ЦˣֱӾôѱһȻ󼸺һſŵ̬˯ϣλƽҪǱܰ˯ɸC͡
˰Ӻ˯Ļ壬˫ֱؿСǴ˷ġ
˶˯𱴺վˢ֮ʹŵԺſȥ
һߣë̱˳˵
СҬľȻԼҵС֮ڣٵĻʮӾ͵ģһŵ˶ľϡ
ƺֻɽȮһźţմˮֻʹĽֻͬܺƵĽ峿Զֻ֮Ȯͣס˽ȺĴӶľˮС
ŵ˽վһžһ˾ͽˮСűһðͷʱ򼺾ڶľ۵ʮ׿⡣
һðͷʱֻ޴ĵӰȺ䵽˶ľϣСվ˶ľˮŵˣʱʱתͷһԼԽë
ʮףܿ챴ͱˮ棬̶һڰĴԴǵ˭
˴ë֪Լ˳гӾԾ뿪ڵΧľȺ˴֣ƤʲôȻҲ˺󣬱ûͻᱻЩˮ棬͵ľˣСؾСġ
զ޺ڱĶ߲ס𣬱ҲǲͣЦźԼСǿֵˣš
̳˴ԼʮӣűڸԴ˼֮Щʧ˺ˮ
һε˶ľζŽ糿ĶЩˡǿһлôһˣαǰӵ׳ʵˡ
һص˶ľ۱߾ͿСԼĴϳԶˣҳԵĻʮֲŰѪŪ·ɽ
˵ٴˣҵĶľ۲ֲӾÿʲô֡˵СһˮʾԼܲ
СоԼ˵Ĳ˫˫ԼһŰߵǿø˹ȥͨǲǵķôߵǳڹ۲ڵĵһСϲ
һͷаȥ֮һֻ첲һ˶ľۣʪʪĴëҲ»ŴԼҵСԺߡ
һ˰ߣëûеŴͣȺ˶ľ۷ɿܵɳ̲Ȼҵ˦ˮűѶľϴСµһѪϴɾٰںõʱȱһܵԱߵʯԡ³˵ˮ衣
ӶľȻٵԶȥˮͷһˮͷ֮ߵһ˦Լϵˮ飬һ׶ֱӱ˵С
ҿ⹷Ҳ̫ţһɡűѶɳ̲˵
˹֦ϵıӣԡͷһ߳ŵˮһ߶˵ʲôţģõĶҲͻˣģ°ˣ
̫ǫˣҪѱ̫׵ġŴëɵ˫۷Ź⣬λʱ֪жһõСֱӾܻĳҰĳ㱴ҵСȴǮܸĵġϲ֪Լ治ⶫ
Ȯֻ龢ͲһɵԱȵġ̲ס޵һ㶼˵ɵɵ⹷׳ʵһ
Գһ¹صˮͷ˵⹷ˣ˰һùϵˡ
ɽȮǺܶȮһҪ滹Ҫĵι֮ģʵ˵ǸȮⶫʲôԵҲʳַˣܶŪ˻ȥֱ֮ó˶׵ľͷ⹷ǽֱӾͰԭĺùϵˣܰһȮһ󸹱ķʺҲ֪˵ʲôˡ
һŹ˱ӾԺߣԺӷӺ͹ɽ˯ؾͺСߡ
֮Ůǵľ񶼲ڴﶺźأе̨ϷһĲˮɳںлһСŵĲĳ緹
ãеɳˣ۽Ƕ㹻˼ɣҪǶûáűָһ´ɳ
һԱߵֻƲ֪ôˣͷһ˵ˣҲ̫ϲһŪйĶ
׼Ūʲôף˵׼Լ̿ĵķԼеС뿪ĵʵ
ûʲô׼Ū˵
һݰк˵űͷҲصɵ˵䣬һݡ
˵
ԼԼҾͳԼ˵
ű˳Ҳ׼æ
򼦵ɣ˵Ĺ
Уű˵ó˼һʵ򼸸
һ룡
һ룿᲻һһҲͰ˸˼ޣһҲʮʵ
ûȻ˵ɣ˲ԣͻֶᷢǴǺˣݼҲС
˱ĻҲûԥֱùһ迪ʼü
һλַ֪ǰԸɹûɹ治ֻֻƾһֻץŸһһţƺ͵͸ɾ
⼦ģ͸һƳȺһʳһ֪ģǷιġ˼֮ɵĿ佲˵
мҰ˵
⼸ڵϲǿоˣıûг˳ԺҲϵһ߿żһ߶ű˵
Ц˵һ䣺ĵ۹ⲻһͷͷƵ˳ֿһ䣬һܰ¶ϸ˵˱滵ȥ
Ҳ֣ܿľʮӲʮżͳ˹ıһĴСݣݱǴŵɫ۳ķΣһ߿ſڶƵļ弦һЩ̵Сôһ׺˵⿴˾ŵζҲʳָ󶯡
˰ѱ˳ȥʱһϣһų𴲵ĹɽӺûˢô
ϱԽԽˣҾǻôһ߿еļһ˵
ȴЦ˵ǳԼǳɺͳҳСˣϵʱٴġ
ҷģҲĵı˱һ䡣
δδȴ˵
Ϊʲôɵһ㶡
±ⱻԹˣ
ŻιĹЦ˵
һɵͷֻôȥŪˡ


403 ѵѣ
˵Ū⣬ҵɫе졣
ӺЦ⻹Ūһ֮˵ҪҪԼﻹʲôŪһŪһ֮˵
δδ˲ɵһЦ˽˵һСôԱߣǸСм¶ȺܸߵȪͲ˼ˮԴḻӺܣ˼ѼʲôİڶѧӣǳԵļЩӵļµģ׽ֻȥ˵Ū
ϼжôûû׵ġ˵⻰ǳ֪ⶫСһЩֲѣϵЩ˵ҪûʱʱȥץĻֱá
ʲôʲôϲĲǴ׶СӡӺ̾ŮѵĹص㡣
ھͳȥŪϳԲͳˣʵ
һ£һһô˵ҲҪĸСʱмϢص·̣װɣҪе˵׼Ҫðˡ
ߣʵ
һ˵Ůǲɵɫеˡ
˵ߣҸ˵ӲӬûһ˵ЩСжģڶԶҲʲô鷳Ĳ϶ȴֵӣǲѷΣء
һʱ򱴺ԼһѧѧһеѧʲôһƫŲ׬ǮͷӺͰͷһȥתһȦǰѵϵظĲ˶һϸĵͼ
ֻû˼ı£ܶô̽߿ܹĵطԸȥ˵ǳʺСˮ֮ġ
ϵôȥץѼſڶűʵһһ߼Լϵļ
˵ôҪǿϵȥ׽ҿûǱ£ҶǹֱףһȻʱȥþˡ
ǹһǹ۾һſھʵ
аǹǹһǹһǹǹʲôģǹѼһࡱ˵
һ˵Ҹһȥ˳ǹЩʱûһе
붼û͵ͷӦЩ˶ڵʲôǾ¡
һ˵ǹвĵģ˵ӺһĹɽҲԾԾ˵űһȥСȥͶ
һ˼֮һֳ״ֱ̬Ժȵ
治֪ôΪʲô֡һߺˮһ˵ˮֲɵһ䣺˵쳼õˮȽһϹȻʲô˹֮ĶҪˡ
˵ƺ֪һϵʱҿȥӾưСʱ͵ϽһСʱˣԵĶĵȻֲˣ˭һ۾Ҫϰ࣬°˷Ժͷָ˯ˡһ֮ûмСʱվŵʱϳҲǿġ
㵽ǻҿ⡱ӺЦЦ
һ˵ų˶ı֤ϵʱԺſһɫС綯еǸ߶õǸСӡųһͣȾʹһͱˣڵĳʹãŸ󡾵ֻλǸʮҵİԴмͷϡ赽ɼͷƤľء
bossһžͶűӶеİﻹвٵ˵ﻹп˰Ǵˡ
ʲôԼɪ򣿡ǱɼٴľǰְڷĸߵƵȻͷڵ˱λǱùĵλˡ
ԼɪԼһԼվ
ԼɪһΧЦҡͷ֪ϵ̸ģűǺ͵˱ԱߣʮָȼܵľƵʽϡ
̴֮ŵСóһӶŵ˱ǰǻĲݰоǱߵĶɼٴͼ
һ˵ֱԼɪнӹ˶ʼ
ûʲôɫֱֱȥĺ¥оܵΪʲôбģͷͷͦõôȷһԼĻ֮ͶԼɪ˵һ⡣
Լɪ˵ֻǰڵⷽбƶϵʹЧڵǻ¥ûбҪʲôӳɱͶĻŵڲȥ
ԼɪڱеЧͼָָ˵
һ˼˵ҲʲôԼǸУȻĶɼٴ屴һûʲôƵͦɫģЩƻڴ쳼߳ʦ쳼ñĻ̵˽⣬Ȼⶫʲôԭ֭ԭζͦѵģҪһסϰŬŬҵķӹʮа˾ŵ˶ܲⶫ˵ͼͶǲݾΪǽҲܸϵǵùˡ
ⶫԼʲô¶ҲǳһۣΪ˵ͷεĿɲǱķ
ˣҿˣķûʲô˵ŰеͼƬһȻһԼɪǰ
Լɪƿ˱֣ⶫɣûµʱһ˵׼ʲôǺõĽأǱ߻һء
˵ԼɪվҪûµĻ߾ͻȥˣǵĶɼٴ˵һˣһ˴ĸӡ
ţһп˱ɵ۾ͦġȻ˽üûһӰͻȻһðһ˿ϻʮһСԺһʱ䣬Ȼеġ
˭ʲôģſʵ
ְҵʲôҲ˵˵Լɪź¼
һ˵ҵĲǣ˵ĶҪܣŶɼٴĹ涨ԼɪԸ߱ǲδδ̸˵˽˵Χô˫۾Ͷ䡣ʲôߵ˽ԵĶɼٴ壿Ϊ˱ΪһǮмϲԼż˻ʲô鸾Ķɼ͵Ķɼٴ塣
һȥˣҪרŵķɻȥӻءԼɪվſߣܿС糵ʧԺſڡ
ڱԱߵӺԱϵĶȤʵ磬ܿһô
ʲôܵġеĶӺ㡣
˼֮ӺԻʵﲻиôҿܵĻͦģôҪһ
ã˵ͣ˴͵ʽɻԺҪп˿źɻ£ߵҲˡһԼͣɻûʲô⣬һΣճɱΪȥһﳤ˻
ǼĻô죿ɽʵ
ʱͿˣǱߵĻܽõʱ׼ֲ˵
ö˷Ѱ˵Ǻˣ
ɫһ£ʲôⶼ뵽ʲôŪʲôһͷһӵŪһظǶ໨Ǯൢʱ䣡
ڱ˵ɶʵʵľܽᣬԺܸܲ߶ԱӰ죬ƺѣ


404 
Ϣ֮һֱת˺߿ʼӾʲôģǸúڣ˵ժҬŪʲô͸ˮʲôġ
յһ磬ո΢ʱ򣬱˯ԼľԼĶ˵磬
ʵ˫۶ʱһɵİԴһӴΪԼ͵һӿԴԼǰ̱һ
ʲôʱˣع˸Ƿ˵һ˵һ̧ͷŴ⣬һ춼ûдأ̾̾˿
ˣ˱ԱӺ˵
׼ץץôȥϸʲôɵõסԴȥ˯ߵӵʱٽң
ȥذҲ˵
Ƕûʲô취ˣƿ˸ͷϵĴ˵ھǵ˵Ҳ׽ȥʵĵȵߵ˵ϵʱ̫þͿʼˣҲͿˣȥҲӡ
磬Сأƽû̫ɡɽű˵
뵽һӻ¸СҲϵһĲᶼɣñ˵ȥ棿
ҲͰСʱһСʱͣˣһСʱһ궼һܿĵһҪǽ˸ϽƱȥڶʵĻԼȥ˯˵һΰѴɵԴϡ
ôһ˵ɽ㿴ҿȻ͸ԻطȥˡҷﶼǴүǶѷһôϴ˯ڹɽ˯û˯ű֪Լ˯ͦˬġ
һһʮ֣ˢˢһ³ʱߵ֡
űһ˷䣬˶˴öվߵСš
磬ô˳㻹г䣿ɽ˱λȫһĴ磬Ǵ˳㳤ϵЬˣҲǼǰϡ
ǲôЬĶȥǸ߰ģ㳤ڿɲԲ˵һҪ˵
ɽʵ˵ûӲӬô
ûУû˵СҲûУ㴩ҪһС˿ﻹǴǿɾеˡ˵ﱴͰǰ̽նӵһλԱȤ˵һ¡
Ҳܼ򵥾ùŶ̿ʱһС˽ȥɲɵľµеһһڣȻ˾ͱ˵׵ĸСƵģ¶λ̽Ҳ󲻵òֱ͵ҽԺװŸŵĵһڲŻָסԺʱСʿһɵ
ûʲôΣվеСҹʱҲͻָˣϵν֡ܽ˵
һ׵˵Сһŵô󣬹ɽ˲ɵһʶļнһɲȻ˶˵תͷص˸Եķﴩ
Ĳ٣׵ĳ̶ȱһ£һĵ׳Сǻ˵ãֲǷ޵ľ޵ˣ˲ֻ׳СȭͷôԣһֱһܱȷûпţСʿı鱴ҲʵıˣСҧ˵ô벻עⶼѡ
û˼ǻ·˳һУʾҳ
¥˴֮пڡĺҲһĳ³㲻ɵʵҲȥ
ôӭ˵
̵ûе飬ֻǶȥֻµδδһ˴æ
Ϊǲ֪ôӵģĶܴδδһҲû⡱
˱Ļ̳ȡЦЦҲΪ⣬ֱ˵һôԼȥȡǹӵȻǹҪ޶Ҳ
汴ͰѲǹӵĻûиӵӵԼϵİ
һǹ˨е̫˵ôôϵǹM1²ǹǶսʱĶɡ
ҾǴʲôòʲô̫߼ǹⶫʲôˡ˵
ڲǹ滹мʽı˵M16dmr֮ģ⼸ԴͦϷģеϷԱֻһ˵ʱóʲôģֻЩϵĶǹˡ
ŵʱ򣬱Ժ⴫һص죬֪ԼĶɼٴԱˣľզԼɪ򿪵ĵ綯ӣһԱǴСƳġ
׼˰ɣ׼Ǿͳˡ˵ʾߣɽһϲĸ˱ĺ
δδ߿һ۾ԺſߣɵĶű˵Сĵչ˺ǡ
ûűشԼ˵ˡ
û¶
İɣ
ĺԼ˴űȥƵġ
С˵ͷô˱ͲܿԼĴˣֻÿһɼٴСͧ
쿴ˡָˮеһƬĺɫ˵
ﻹ㰡Ҳ֪ҵĺûзӺһ̽ӿڽŵ˵
һԼιһƬɫЦ˵֪ͲҪ˵ģΪˮǿ㣬ҲпǺࡱ
˵ˮµʲôеʵ
Ҳ֪ʲô֪һ㣬ΪΪһں϶˼ĺ㻹Ǽģ˵֪ȺεԱߡ
һ
ǻ
ɽһԴŻȺ˹ȥ
ѽ㿴̫ɰˣͷСĻأ
㿴ǸͷأЩɰˣǳô
ֽɱ˾˵ǳԲˣһװ˿ˣ㿴ڵĴ˳ʲôҪȥԣ
ΪʲôңҪȥԼȥ
˼װϴСе֪ǻȺˡ
ǴԱȺҪͣǶ࿴һɡܿͶڼݴı˵˵һ䡣
Ҫʱ棿һ±ʵǲ˷ʱˡ
һ
ǾʮӣʵǾڸʲôʱǣס˾ϰˡȰҼǰȻǰĻȺЩ߲·׼ǺͻȺ׽һ£ӱǾõԺ˵ɣҪ׽Ҳϵˣ˵ⶫһĻЩɱ֡ɰҪ֪ⶫҰĲˣһ˽ѣ֪Ҫˡ
˺ЩȻһ뵽ľóֻգŴϵһͣͿװϵЩһֻȻˮеĻģһһ߻¸߰ĴСеָȥġ
ҪȺҲ˵ͱŵ˿ӡ


405 ڲ
˵ʮӲЩ˾һȺӵ˶԰еŲߵ˼һֱϵ˶ʮһ·ŮŻȺе˼
ȺһͲΪˮеķֽߣΧͲǿռˮ˻ȺԸܳΧ
СۿڱѴͣˮͷȻѴ˨׮ϡ
ڰʲôĶҪΪȾôôŽֵʱǾ֪沢ôȡŪ˴ʼ˵һ½ӵҪ㡣
Щ֪ʶ󲿷ֶǴǰѧѧģٲǴӰŬŬѧģӲѧҪǾͷ棬ЩҲûʲôѧϳƼľȻҩһֲϵСľϯƤʲôһ֭ҺƵĲ֭ȷǴȻҧֹĹЧ֮ǰÿ˶ŪһСƿӣǶ¶ĲĨϡ
ⶫôе֣еζһŹֵֹıζڴƿһ¾üͷȻֲ֭ζܲ⡣
ɵŻ˵ͱԹˣⶫҪĨҪǲĨĻʵĴ￴ʱһҪֱ
ζǹְ˵һ֮ͿʼʵĨ
һ´ҶŪĲˣʹЩ˰ºյ˵ϵ֣ϵСɳ̲ԺԲơ
ﻹиСӰԱ˾ۼķмиСֻжûǽ֡
ż˵棬ÿŪһֻӵɹȣȻֲ£ĶƤһĺ˼
㺰ʲôأʵ
֪һ˵Ƥ˭
߻ûнأŵ޵ĺԶ߱˹
ʱ˽˵ǰĺ꣬ĳС̫þⶫ˻ֻС󣡡뵽űʵأ
ڴϰļңҵǲס˰ķ˹ȥ˳ڸЩ˽һ䡣
ķӵʱ䣬һԴɫһֻӰͳ˴ҵС
ڵĴյ˱Ա̧ͷһͶָ°ͣһ֮ƤҲСĿ˹
Ǳ֣СҧˣźƤһ̶˵
Ҳеʧ˵һ䡣
ԺʹӰһСƺȻ˳־ŵİҬӣѾƺеľƵһҬ֮УȻŵ˰ǰ
һŵ˾ζ̾ͷƤھûʲôȤûȤʮŵ˾ζԶһ
껹Ⱦƣϵıܹһߺžһܱİ˵
˽˵ͷġ˵ŴµİѰΪʲôϲȾƵһ£Ȼ˵ñǲġ
һ֮ɽ˵磬ĺҲιˣǽӰ˵ץʱģɶֵʮˡ
Ц˵ûаͺƤôĵطҲҵѼѵģ
˵건վİԴˣȥҶߵʱƶ㡱
˱ĻֱֱһɤȻתͷȥ
ϣͷ¼ͷİͲǰСľ˽ȥ
˴Լʮӣ˿ʼˡ˵Ӳ滹Сɽ¶ȻеϳһƬƬһԴԵĹľҽµĵҲ˵ȫɵģһŲȥҪЪȥĹ֣ôһ·Ȼĵĺܿ졣
ҪðͣĨһĺȻñŷǰı˵
תͷ˳һ⣬˶Ĵ󺹣϶ʪһ顣
Χطǽס˰ͺƤʾϢһȻߡ
һôϢ̾˵طȻʿŵСˮʼ
жðɽʵλǲԶֻܺŮ˱ȣڱǰӣŵѧеǡ
ϴʱ㣬Լǰ滹ôһ·˵
⻰ҲɵֿʼĽ˿
˽˵ҪɣǾţһʱһȥ
ղŻп໥һۣԼƺʲôýǰŴŵֿµġ
ˣǻǸһߣ
ǣԼɣ
ԣͲñ⣡
ЩһЦһҡͷš˾ƺָŪһȻƤŪ˵ˮ˺ȡ
ѽҲ֪ʲô̱ԭȥġ
˹ȥʵôˣ
ϣĴ˵
һ֪ǿ˵ϵˣ⵺ûӲӬͦģʲô̶أһ˵г˵һذָôҲԼΪôĸͷһǺɫҲǱɫȫīɫϻаɫơ൱ëȻ಻ÿⶫжʵⶫûʲô˰ˡ
ⶫˣڵϹҪϲʳⶫڰϡְŵһߡ
̫һĸɴ໻Ա
Ҳ̫һҲеëë˵
Ǵˣǻûм֩ôĸһʳͿܵġһһ߱Ȼš
ֲδδȰǲҪءԼʱҪʱδδ˵ĻɵǸڰ
ںҲˣ׼ǰߣЦŶ˵
ô˰˵ĺ棬´ǰһζһԶԵĿʼǰС
˴Լʮӳͷ·̣˾˻ˮ
ߣȥЦŶ˻ʾҸԼ
˵ǰȻʣһ׿СϪ˵ǰСϪ峺ףСϪʲôʲôֵĲСϪˮϻơ
˳СϪϿʮԶĵطһȻٲٲһ㳣ٲһˮĵطϣˮһˮȻ䵽һϴС׶ϣ¶ˮջˮ۵ĳγСӣСӵˮ˳±ˮˮ̫һ֮һʺͷԣ±µˮֳһһ峺ˮɫ̾Ϊֹ
̫ƯˣٲȪһ˲Ȼħ̫ˣ˲ɵ̾˵
Ȫ¶Ȳ͵ĴԼʮȣʲô̫಻ʺãһļ￴ʺġľɫǲǱиʯͷ̨ӣȻγɵǰʱҪ·ͻϢһԵݽʲôġ˵
߸˵Żأۼͺһɤӣ쿴
˳ָķͿһСһȺһɤһȺҲ̧ͷű˹һȺ˺һȺô໥š


406 
һ̰ѼͷǹõȻ׼ӵ׼ȥȺ׼
һڰеĵҡҡͷ򣡡
ţĸСءɽͷ˵ǲܴѡϢԣǳԵģ
һЦ˵ûôĴǲĸҲǲСվǴҲûȥȡ⣡
Ϊʲôʵ
ָһȺվĵط˵ûע⵽ĸվĵطֱȥСȣĸҷȿվҪǻȥֱӾȥˣ
󣿡һ°ǹ浽˼ͷ
ţ˵ͷ۵˵󣡻һǺܴҪ˵ǿ˲٣Ǯĵزʲôһطеƨĵô˿ʵñе˵ĳ嶯
߰ͷССһ˿ʼߺĹ˵ϵʼ˳Ե
ɽЩʼİ˼ֺٲӰ
뿪ٲһ֮󱴺˰ͷԼתͷ˵ˣǰˣ
˵űʹԼļͷǹȡȻװƿӵһ֮󱴺èǰߡ
ܿıͿһֻ佡׳Ĵ󹫼վһҰŽϣëɫ·ɫĹʣļھǳԴϵڣ׳צӽץסܡ
һĹ֪һһȺѣЩǷŵҰҲϲ۳һȺһȺͨмֻ󹫼šĴ󹫼᲻ôģΪҪܳСҪҲҪûĻ߿ôǿ׳ġ
оһԼתͷ
ҪҪȰ⼦Ƿڵġû˵ȴǰԼ˼˵װס
߲ŸأҲ֪˭ͻȻĴһ磬һֱӰѲԶļȺŵ·׷ɡ
ֻƯĴ󹫼ֱű߷˹ƺ׼ԼļȺһʱ̵ͷԱߵ꣬ڱֻǿ˵ֺ£¹ŵǹ
Ǳһ֮Ϳʼˣ˵ĻܻĵĻһ׼ǳ߿ܣӢĵĻǾRUNˡ
ȻҲǿģ˭ִܿʵץռȻٻ϶Ầ£οֻһֻ󹫼˵ԼǹץѼǶ˵ģһ˵ϵʱ򱴺õĿռץ
һ⶯죬ֱڴȥ񼦵ɣ
ˣӺ˵
Ц˵һֱӰѼˣ
Լеˡҡͷ˵˹ľﲻôˡ
˵űʹŴǰߣһӱڽűߵСľ﷢һѣְĵ̫һȻְѵ˽ȥ
ôˣʵ
ҪϲëĻûȥ涼Сˡ˵žվһѡ
˵һηֱëǸ²õĵһȺ˾һ·˹ľʼ˼ҵ֮ǰֺЩ˵һ£һѵȫҪĸһģҪЩĸҪطµ˲ԼԺյ
ڴƺһҲûǰô۵ˣСеĿʼ·ͻӽĳôһ벻ɵľ˵߶Щ˵Լ˾ǹӰɡ
ܿһĵͼе˱ְļһ¡
⼸ŻȥС쳤˻ùǲһӵİɡѰ˾ŸŻصں͹ɽСּ֮ĺҵġ
һ֮󱴺Ķ˵˵ͷҵĲʵļ
˱Ŀ佱ĺĵתȥҼȥˡѻǲСʵļһҵ˲һ
ˣˣ˼ҿĸһٻطһ˵һԱߵʯͷͺƤ˳ԣǸǷ·СͷкôŻ˴·ûкôһεĿԣ˰׸ξûˣ⻰ŵλҲǹõġȻ˰ҪһС˷ֺ죬޲żְͦصǰӣһһѵȥ
ĵطãӾֵһѵ´ҿ˰ͣűڱ̻ǰȥ˽˼ʱ򣬷ӳһЩĸǶûл±ӳȥ
̧׼ôҰһԼôֻֻû̧˾ͽ˼ŪıһڵͰƤ۵Сۡ
߰ɣҲ֪ʲô˷ܳһ˵Ƶġһһ˵
˴˵ӰֱһɾĵطȻſ˿ڴЩ˹ͼ
һԱϴνһЩСĵĿļˣһյʮڷĵЩͻȥʱַһ⣬Щֱ˻ĵ˳ֵļѾ͸˻ȥ
ûûֹ黹ĸȥİɣԼյͳˡ
ôһڸѣһŪ˶ٶöʼסִ֡аСʹȺ˸һطʼ緹
ɽȥСϪȥһЩʯͷעôľͳˡȻһ¶˵
Ůʿǻôָ½űߵֻСʵ
ôһλ̰ͷҡĺͲ˹Ƶġ
Ա˵ˣ
̾һӰóⶫܻ˰ɡ
ᣡ
󱴺λÿ˷һȥԼܵСϪδˮȻѡʵ֦Ǽӿʼˮ׷СϪϴֻС֮Ĩͻ֮ĵϣϱһЩҰƬҶӰڻԱš
ŷĲʱȡ׷СùӵŪ˵˿ڵӱ˸һѾ㹻˿ˡ˿ĻҲͲˣŻһϨѴҶӹŵֻһɫˮȻȻ֮ȥʱƣһּһζƮ
ڱԱߵһȦ˶ɵһ¿ˮ
ʲôζʵ
ֳһѸһֲһֲֲݼ֭õĴײ࣬ġ˵žժһҶ˿͵С
һ˵Ļࡱ
Ҫˮϡһ¡˵ҰûôĽҴջһ°ɡСûʲôҪǱƿͻһѵϴҾͻˡ
ԷʱҶڱֻǻ籴ڼҵıºã
ȻЩ˵Ųֿһֻͳһ⻹оǼҰ˿ʣµľһС׷ˡ


407 ׸
ʵ̫ˣ֮ҲŲסˣѼͷһװŶʮСӷŵļͷͶͷıʵʲôʱҵ
ǰų극Сʱˣôûп˵Ÿľӵ˵
Ҳ˵ܿҵôզôʱ䣬㲻ˣǵİɡ
ıԹתӲ˼˵˹ˣ˵ǰģȴëûС¸ٿɣҪǻûǾͻˣ˻ȥʱȥ̰䵺ϵĴһͷζȲĲҲǴ̬ιĳԵĶˮ֮ζܽ͵
ԭΪܿܿȻǹһͷСԼŻȥˣתӰӶûп˵ʲô߰ĶôˮģϵļˮԱ߻ٶмͷģ˹ˣǹֻѳֻѼӣֻ϶죬һûе̫ˣǵһ
Ǿͻȥɣɽ˵еоŮϵĶıϣСֵļ۵Ŀͷˡ
ζãȰһ䡣
һ֮⣬˶ԼԴҡĺͲ˹һס˵ȥ֮Ļ
УҼȻô˵ˣǾ͵ǰЪһ֮תȥָһǰ˵
Ӻ˵磬ҲǰˣϽĳȥˣ
ӺĻһƬ
˵ǰߣǳõģҲǶôһصӣʡʱ䣡һ˵űһߴͷǰߡ
δδڼ֪ҾͲˡһֻŹһֻץסӺ½ǿ˵ĲӴԼеʽǰߡ
ҲǣֵĺһŴ뱴ǸԺӣһСôһжһֺŵľˮȻȵ˯һߺѶǳǱȴûͣס
ǰ˵߼͵ˣҿԺúõϢһ¡̫ȱٶˣô·ͿʼԹڻȻ÷ֹˡӣҾͿЪһˣȫߵĵطˣʮ׸أǸˮСΨһһˮˬĺܱ߶ûʲô֮Ķǹ⻬ɽҡ
˵һûջͬ˵
ðɣʵǰ·
ܿ͵СԱߣ˵С˵СԼҲĶӣˮ峺סȻ˵ϵˮûвģ￴ˮҲʲô¶СмĵطĿһεðĻһȪӿ
ΪصСܱߵʯͷöʯΧСһȦƵģЩʯɲһ˰ĶģһֱףСҲ׶಻ʹҩƬƵԲΣ滹ǳĹ⻬ɾ
⻬׼ɾͲ̫ˣΪϳ˳ӻһЩС֮⣬ľǺ񣬲ЩڵϢܺ˵һĺ߶ɾȥǵʲôġֻΧʯͷΪɾеʯͷһʺûС
İһЩصĴʯͷҿϢЩ˵ľһӴһһȿֺĸռһζʯһӱʯͷϾ˲ڳ˴ˡ
ϵĶȷȻ⿪ЬѵӰѽ˺ˮһźĽѾӽĺˮɵˬеһһȻƳ˳
ѧűҲѽŽȥܿķӳͺͱһģһˣλ˵һ䣺ˬ
˵컹һ㣬ҪҶ֪ôźˣ
֮ʣµ˳˳ԷʱʱһսûУڱ˵ǱǸ϶Ͳˣһʼܱʮڼ˱ı˵ļϹѼӣϹŶĻ˵ǹ˴ӵձ
Ƕƽˣ޵ĺܡ˵˵꿴һԼߵ˵ŻȥһҪȥȥ
Ӻ˵ʱң
ңɽҲ˴ʯͷ˸첲ʾԼҲҪǿ
ЦŵʱҶȥˣÿһ꿨
˼
һȥ
ڵļҾѼҲǺܲǸĲҲеСϵҪһҲֵϵͳС
꣡ЩŲּ֪ܼĽ˶ʱ򣬱˰˶һ˹ȥɵĶ̸˸ơ
һ̶ͣűſűעӵķ
ӹȥʲôûпùɽЩеͷˣſ˵ԼڷһžһžͿһԶζܿһߺʹ˵Ķ
ñ˵Ҷ֪һȺĿ
һ̶Ŵ̧֣һ֮һ˾ʯһߣʾҶʯͷ
ŴҶҺܸûŪʲôʱ򣬱ĵ˵ͷȻԱߵ˵Ȼôľˣ
˵߱ȻŴԼʮ׳СҪûЩ˱ռһȻߣЩǲǱž͵̧ţǼʮĶһȺƿȻС˵
˲ɵʵ磬ǲСһ
˻̧صĶ˵ָԼ֮صĻӡ
һ⻰̾˴ԼǿԹ񫣬֮˳ȥǾˣĵ˵ͷ˵ģ
˵ͰѵѹϵĵհԼͷϵñƵԺ󣬴ʯͷıԴ׼
ҲһǹҴֻӺĶ˵
һۣһǹȥɵվԭ򣿡
ô죿Ӻʵ
ֻ˵ȻӵΧ򺣹꣬񣡡

ҾǷ˵һ䡣
ǵ˲ȱʳԴ֮һô԰ֻ˼ҶԼ߶ǹˡ˵ⶫһֻʲôϵϰ׳Լҵô˵ҲҪԼײǣһֻСҲǶԼһּˡ
˵건ԴʯͷȺ۽ǵôһɨûסЦڱ̫Цˣһ̧Դƺ±һ̧Ķ͵ƽˣҲ֪ۿӳǰôȺġ
⿴ĺ۰ɽ˵
ЦԼԴ˳ͷСˮϵͷĺˮΪûеԭЩûʲôľԣ۴Сĸֻ֪ͷȣһߺһ߻Ұ죬ڶ涼
ߴҲĵڶһĹʶ⻹ۣڻûǹ̾ԼѡһĿꡣ


408 
飡һǹ죬ָͷСӦСȶ˼֮Ͳˡ
һȺŵͻȻһǹֱŵסˣ֮ЩƺҪܡҲܵĺ޶ΣһֻСֱɵźȦҲ˵ű߱˹
Ⱥˣ̾ʹӲĵطصʯͷ׼ȥȥ򵽵ͷ߲ʯͷͷ˵ܵԼǰԼվʯͷȻŵʯͷ֪ˣֱһŵײʯͷϣȻԴǱȲʯͷģȻҲûаСײֱӷһĽų졣
ûеСعԼʯͷϵףֱչ˿С˹ȥò˵ַ·ʱһŵ˿еʱչصʱȵİֻС˽ȥ
·ʱ򱴺ҲûֱͣӾСķ˹ȥСһ·סͼ˫ְס½ǣСûзӳʱ򼺾˱С
Сĺߺ̾óСӴһ׵СĲϣȻÿ·˶
ˣҿԳԿˣֻֻʮصС˵Ҫǳȥ໹Դʲôֻˡ
ͻȻһӣСƨɾķ򼷳˳̵ľѲϵӣһһ߻˼ϸĺߺҪǴɱʱоɲôöġ
һֱӰСŷŵ˵ϣ˭Ըǣ˵ǰǣģ̰ϵӽǣɣЩҲоˡ
һԼųǹӵǸ˹ȥԱ߱ŷһǹֱӵĲ׵һǹȥʱȴǴ˲ϵĶֻһӾ͹ҵֱͦġ
߹˴ĴָȻ˼ģһǹȥˮ׼һһġ
ذɣ˼˼ЦǹС˵
ֱӰôһϵ˺΢ϴһڵطѪȻ˵̧һ˿
ڲһֻмֻѼЩҪ̧ǲ˵Ҫһ˿ʣµ˾ҪѼˡ
һ˵̧ɣ˭ܹҵôѼ죬ǹҵǵ˼ϵζܰԼ
Ц֮˿·õĴ󿳵ڸһȭͷϸСֱӴӸȻȥϵ֦Ҷس׶ĳȣһ˾ˡ
ˣǰȻѼʲôĶ·һٴűһõʱʯͷϼһųѼűѸЩмһȻ˸һͷӣЩ˵ļͷ
ˣϢҲˣؼˣǰҲתͷֱֻ̧һ¾ǰȥһ˵ؼ̾ͷ˼֣Ȼǿմ֣зĶڱˡȻЩϸҲֻ֣һ׵Ĺչء
ؼҵʱ˳ˣҲ֪ǻؼҵлЩһﾫһ㣬ǼӦǿȣмЪαʹŴ߳ӣһδ֮á
ŪĶŵ˲߶Ӻ͹ɽ˵ǲҪǹôڿԴˣ˵ָһ°ߵֻ󺣹꣬зŵĺ
Щ򣬰Ѵӵƿ˶У˵ͰԼͷǹŹɽ˹ȥ
ⶫȽһ£ʱԼ˾ִЦˡİóǹӵӣݹȥ˻뵽ǹǹմͬҲˣɲԼͻȻ˳ʲô¡
һ̵ͷ˵Ҳԣȼ򵥵˵䣬һǹڲʲôʱҪˣǹһڼǹûӵ
һ˵һʾǹ֧ʹûǹ˨죬Ӻ˵磬̫ϾҪɽˣܲܲҪڹ쵼˵ƵģʵһСʱꣿ˵ص㣬ص㣡˵Ӻ㻹ֵϵֱ
Ӻôһ˵Ų˼ĽԼĳƪ۲˼˵Ҵˣһ˵ҾȻĽ˸±ӽεģʽҼ򵥵˵һ¡
εȷܼ򵥣Ӿ˵ˣȻ󱴺˶žžž
ǹܼʲҲգӺ㵱ɰӵֻ󺣹˵ǲҲ˵ңΪܱӵһɳȴûһ䵽ϡȻŵܵⲻ˵ģͿֻɳ̲ϻһɳ۶ұʱĶ࣬һ֪ںжô뿪Щɳ
ӺĴţһߴһ߻˵ҿҾͲˣ
˶ʮķӵ֮վԱָ̾һŲţˡ磬ҶˣźҲʮ׵ӣ⺣궼ĸԲһˣʮǹʮǹǶû
һ˵һֻ˶ʮǹƣһɸֵӡ
ӺԲѵ˵ǹ⣬һƫˣ
ƫǹûɶϵɽֺǺǵӺļһ˵ǹȥˣ
˶M1ûǹΪM1˶ǹε˰ɡ
ܺùûУӺӹǹҰQһ֮ߵһ࿪ʼͰӵȻ̧ǹܶſзŵĺŸ
ۣһӺʹԼ׼ĺŸôһͷ
ҿԭʺСĿƶаӺԲѵ˵һ֮װ˵ȻһǹһÿһǹһֻŸ䵽ˮ֮󸽽ĺŸпˡ
㻹˵ңӺ㿴Ÿɴˣɵİǹôһ۳ҪӵӣɲΪӵΪˣ˧۳L͵ǹͷôһ͵˹ɽԱߡ
СղŻҳЦң˼ǹԼԭǸӻɵĿŹɽļ򣺡˵ЦⱨӦΣ
ûͿֻεˣһѪˮʱ򣬺ͬѧеˣ֮ͣȻǰ뼺һ˾ĺ֮С
Ҵˣɽһ˵Ҵˣ
ҿӺɵɵĿеĺ겻ɵһ䣺ð˰ɣ
ձԹӺˣΪֻ˵ĺһ֮Ȼֿʼˣ
ǿGOGOGOӺ̿ĵĴ
ֵɽɵˣôܣ˵֮˫ֽǹĺе
һGOGOGOҲͰˣһǹ֪ȥǹȴ
ʱͷҲǹˣ
Ա߹ۿıﶼ˸ŪЦĽǹǿ¸ҵĻˮУһ˺ˮĺɾͲɳ̲һô׾ˣһھʧ˺С
⺣껹ܻôűһ䡣
һ˵˭˵һһɷҲû˵ʲôҪӵҲûĻܴ󣡡⻰󲿷ǿǵŮ˼ҵһСԺıЩŮ˵˼뷢һСת䣬Ҳ˳ſڷһ䡣
ʵȻΣյ飬Ϊ˿ɢζСǶôǿĶζ١
ʵ֤ˣûһͼ˴֮УϲּģΪЩųĶԼòҪһܵȻٽһ


409 
һСʱ̫бʱ򱴺ŷһ˷Լҵĵ
һ˼ұͿʼʳ׼һḻ͡
϶տɲԣΧȹıӳ˳һϵĶʲôζģ˴ʱ֪Լ˵ʲôˣе˰ڶ˯Ť˵ģСһһ졣
ҲͰˣںЩŮǺĴź࣬ʱⳡǰŲһ
ЦЦת˳ԭ׼ĴͲҲʲôҲʱϾЩҲûʲôԣڶ˯ȳԷҪ
ת˶·һ˯ˡδδ߸ǰӸ˯˿˿˳űʵ
˵Ҳûдô·ģҲ˹˺þüҾʹһĴ˵һ¡
ֲãδδ˵˵ͷ
æδδ˵˽Ͳ˰ɣЩﻹԵ£
ţŪˣŪͷţưҹʱ˯˾Ͷˡ˵
ţܵδδڱһȻ뿪˳
æ˴Сʱ̯˶ʮȻ˴˿һ±⣬ͷڲͷϣǷŵ˵緹ţ˿᲻࣬һ˵ǲôིġ뽲ҪǲǶĲ
Ӿͻطˡ
籴ҹһӵʱɽͼԼĶӸˡ
Ŷƿ˸ϵı̺ӣɽһǽϵӣɣֵĶһˣһ˯ôã
ףǳԻûг԰ɽŶԼҵʱԼ̫˸벻ƺǳƺûԡһ¹ɽǾԼˣΪñô˵ҲԼЩİɡóǹɽԱԼ̫Ե١
Ӵ޺ɽԾľųܣӶĶǰ˾Ҫ˯ҲҪѶ˸ι˰״̬˭˯ţ
ս˳ɽһ㶣ΪɽԼҵŮһŴͿв
һӵŮѹɽ۶ֱˣǰڶһ侲֪º񾲵ʴӵһμ֮ǰɽĶӡһӿԼеŮŮֲֻžĺ͸첲һֵıӣȻڴڵҧţɽΪԼˣǰԶҲǳԵϸʣ˹˹ĵģͷëҳһţëɿϣһ߻մһͱм
ȻҲǱѵģҾڹɽǰļӲѵġǿ˱µֽֽ˵гԵڳĹھɱ˳ζʹؾһҧ˱ھ̫ζˣȻͳԵļһ뿴ʮСʱδմô˶˭ֲĲŹء
ѽе˼Ĩһ죬һ˵˼е̫ˡ
Ҳǣ
ɽһ仰ЦɽҲ˵ֱӵ̨ԱҲ˱ľһڻִıӾôſ
һ߿һ˵óԣóԣ
ӵ±óԣԼŻž顣
λһǸиһ˱һ̻ʵĴڳţȷ㲻ţ߳Ա߽Ȼ໥һ۵ʱ򶼾оͦģһǰδйĸд
¶ǣǱһ൱ıˡ
ǻط˯ǣɽʵ
һ¶Ӳ˼˵Եеˣǳȥ߰ɣ
Ҳô˵ɽ˵ͷһȻֳŹԺɳ̲ϡ
˿طֱ˽һ
ҹɫĺƯɽӵ̧ͷͷһ繴̶ͣ޷羵δĥ
˼֮󣬹ɽӵŮĳ˸ò˵ɽһκɤٱȱɤӺöˣһס°䡷ǳɫͷԱߵ۾Ĺⶼ˸ˡ
һС質˵촽ƺ벻ԷˣֱӾһͷǳ޲ðѶԷԼƵġ
ۿžĻϯصļʽ˵Դﻹһ˿ס˷ߡ
ǽݣ
ã
Ի֮¹µӰԺӡ
˵ӰʧԺſڵʱӰӲԶһ˳
㿴˼Ҷ
һ˳ڵĻһ۾ϳһԶһӺ㡣
Ϲ椵ֱַǼӰӾ֮ɰѧǲסôʫӺ˽еסˣҪǿҪǶˡ
㣬ҪȻŻһǡ˵
Ӻ˵֪˼ô˰ұʱ⾳ж˰ʵ˵ҪŮ˸ղǳݶˡ
λͷͷվſԺһûпСĽԺӡ
˵Ӱʧſڣܿ˵Ӱð˳ʾ֪ĺ˲ûô˼ȥҹɫȥˣֹ
˼ˣҶˡ˵
˵ɲ˵εġ
ֹֹ˲ûпģôһ˵
ĺԺӵʱ⼸˶ûз֣Ӻ˶ŵСһվͬһ˯ž¡ġҲǱС̫ͷβ
˰Ҳ֪С̫ôѧһ䣬ͻ³֮ͱ۾ȴûͣʼѧŹɽĳˡ°䡷ѧ˵ʮʮʮ֮߰˻еġ
ڶϲŵ룬Ҷ˵˲ż򵥵ͣȻҵš
ٲľɫǾˣδδ㿴ûУһץһ߶δδ˵ԼЩڵϿһЩط
δδָһԼͱϵӵлȥȥ棬ҪȥҲҪǳٴһ
ҾûǼ񼦵ȽϺ棬Ҵһһɢˣһֶĸоڿĵ˵һֱǺѧôŻһϵ㡣
ʯͷƯ⻬Ķһȥ̲ķǳҪǼһͺˣҼһӡҲ
Ц˵˵ʱҪеܵĻ޲̧ˣڵǾͷˡ
о仰ô˵ţȥ˺ڣȥڡ˲ΪĻص
쵺ϵأС̫÷˽
С̫ãһС̫öʱüЦø첲һԱߵӺ㣺С̫ãҸ˵ɻƿɱˣ
˵Ͷŷɵ˱߸ߵĵ̨ϵС̫˵ȥˣ˶ûп㣡
ƤƤԱ߻˵ʱС̫þͻᱣ׵ľ룬ҪǱ޶޶ֶԱû˵ʱС̫жԶɶԶΪ֪±ץԼÿռˡ
ʱԲС̫վ֮˵һ䣺绳
⻰һλʿĿſڴС˵㿴˵İɣء
Ҿû˷һԶԵʼˡ
С̫ûеԼſ˵ҹɫĺƯһ֮װģ³򣺡̶ͣ޷羵δĥ
ڹɽſЦɫӳ֮³ˡ°䡷һЦʱظ˵ĶԻžġ
ظѻȸ
˰С̫ܽܲɣ
һ㣬ӳ֮һôЦ
ɽӺһ˵ľˣ


410 
δδҲŴЦ˼˶һС̫˵еϸڲ̫˽⣬ֻ֪˳ҹɫȥˡ
еϸڱеȤԼԱߵʵʲô¶ʲô¶
Դ˵㣡
С̫һʼѧʱҶͦεģ֪˭ͷһЦ֮̾͵˺ֻܶ࣬Ǿеˡ
Ҳ֪ڴô˼Ͷվ̨ϵС̫˵ҵļͷйӸӴ
δδЦŶźѴȤ˵ǲŮСƵģұϵĺëˣ
С̫һмûдӵ̨ϷǶſڴĺգգ
˷㶵ʱſںܿĳһֻʷʵĺԴſϸĲ쵽ſСţʱʱİһͷһֻ۾
ʶֻС̫õġҲǵһڱȺѹļֻСһֻһֻܻ飬ȫһΪʲôеƨٷƣ˾иɻΧ쵼ƨɺĵܼӹǽ
ôһֻװƯŹվſڲҽĺ˵
գգС̫öµĵСǳ֮ſڴ֮СĵһԵ
һΧ˶һȤֻ߽ӵʱŴӲſߵǰ棬Ȼ˳һֱһھͺסԭеļȻѾֱӾſڱȥſڵʱһתҰһ£ûа취ʷʵıĺ˲ֹһ
Ц˵û뵽С̫ûǸ쵼Ȼ˸ģҲ飬ĶǾˣ
δδЦС̫ǻ飬ֻǹƴСһֱѹȻγһūԣȻѡǿͶеǿľǺ񣬱񳤵ͦƯĻͦġȺľǴëС̫ڹƵġ
δδô򵥵һͣ˶Ц˵ȤȤ
ⲻʲôȥˮĵطӾ֪ˣǼסһװ׵Ĵ㣬ҽ죬ǲȤءδδ˵
δδеľ첻ǱǱˮеԱ˼ʲô¶ɣֻţְĺͬ־ڼڵΧѲߣֹһЩ㰡֮ʳγ⺣лȺ裬ںƤǵ͵֯޼ɣͨԱ֮ɳ̲ɹ̫һܴ̫ɹ̫䡣
һھ뵽ȥĻȺſ˵ȥϵ;лһֻȺЩͦƯľĴ׳Ĵеˣ
ŶȺ·ݰᵽģԭΪȴһֱסİҰĻûй˵ļ¼ҧ˵Ķˮﱻط˵ġͦߵģ˵ǻԼԣеĻˮ棬еӲҺ¡δδ˵
һ̶űԹ˵ʱΪʲô˵
ش˵һ˵ǻߵĶ·
ǽʲôһ䡣
׼ʳģԺõģǶ˯ĸСƵǽ粹ϡ˵
ȥɡһԼ쿴ͷɰĻԼͷСĶеˣδδ˵Ժﻹ̵ס
ԣԣĵĻܿ˽ǵһƬͬ
δδתͷЦŶԱ˵ǽҲűˣŴҳɣ⡱
ЩԵô죿˵
δδ붼ûֱ˵ȻС⴩ӣ˺ϵʱٵŪϺ׽ʲôֱտˡ
ôתͷһλˡ
ɽ̵ͷ˵û⡱
Ŵһ¶ͬⱴ߾˰壺УȻ극ʱһָɻ
ʲôӺʵ
ӡЦԼɲԶܵǩȥⶫҪԼ֡
Ȼ˾һ˷ֱӾڴڿ˼ʽʼͶ
ĵ÷һȻ䵽ͷϣǸѱкõÿһԼһ幫ֵǩϣǩɲĶԼǰݺ󳤵ģڸǩӵľλүǣӺ͹ɽˡ
龫֮䴩СⶡδδԼԱߵֻ֪ǩϴ˵
ҲϲԷ⣬̫ˡдʵ˵
δδ˵ҵĻÿ龫֮䴩ôһСǾ⻹Żóԡһ˵һһָ׸ǴССķװ׷ң֪ǰҲ֪ģ
ļٵģԱСһСһСķķСʵ
ûóԣν㶼֬ϰɡкһӵţ⣬ŵҲ׼⡣
δδ˵㻹ǵǩӰɣ˵Ƕ֪ܴܲԵأ
˷еǩӴԺȥ
ǼӺǸԻҲĵϹܸɵĶӻ̾һģ˵
ڴȤһ䣺ô֪ӻɽӻĪԹ
һߣŮ֮ôŵ⡯ˡ
һԺ﷢ֹδδ˵ǩǲݣλֵҲǴ廨룬ÿ˳һǩҪӣٶԹһ˱Թء
ӣԲȻĥ״нӹ˾⿪Ͳ˵
һеĵֱͲһΪȻһһΪԲεͲͳķݣһΪ˰˷֣¾Ƭһֱֵ֣СĴָһֵʱ򱴺ͰķİƷǩӵ˵ǰûӵʱ䱴ʮǩӡ
Ӻһ̶űĴָ
ΨһͲЦ˵
ڶ건Ӻ˵Ҫ׷ԲԲģֻҪˣעûҲֱܼõбŵξˡ
ɵıɵִ˾顣
ſĸͲӣùָǩÿһõܹζ£ȻŽɽɳֽصĥϼ£һ׻һǩӾˣ˵ŪĴСһɶʵӣϵ⿾㡣
Сʱ֮һȺ˲Űѳ緹׼ãŽһ֮Уɱ̧˵綯һͷ߱


411 緹ĳɷ
˵ԼĹԶĺ򱴺߾ͣê
ˣ˵ضˡ˵
ôԶһɡűʵ
˵ԶĻͲȥˡ
ڼ쵽ԼҵĿռˮΧ֮⣬ϸ˵һͼԼҵķΧˣȺڶȻĺˮûжȤ˵ǻ˾ʵͽҲûܳռ亣ˮˮ򣬳׼׷ɱʳԴͺࡣ
ǾˣɽҲԴ˽ʵ
뻻Сľ۵ĻҲûȤ˵
ɽһԵ̾׼õĵ㹤żװȥһ߻һкӺˣһóĿˡ
ûеȹɽſڣһŮ˼ɽǰ档
ĻбƤƤǲĶŹɽ˵һãô˿ſڸʲôµĴľ׮Ƶģ
ɽ˵㣡ȵſڵĺòã
е˳һͰѹɽһߣȻһŮ˾ôӹɽǰ˲ա
лһӣ˷ˮ֮ǼեĹ֭ɫʮˡ
Ӻ㿴ʵ֭ܲǺȺȣ
ǵĻشܼ򵥣Լȥեϴ֪ɵվŻʲô֭
һԼեүҿ㿴ңȻһ˵ǵɣ쳼ˮҲͦġ
ţũɽȪЩ̫ˡʣµ˸Ӵ;˴ͷʼ׼㡣
æ˲鵽˼װϿŮ˼˴βװϵĴɡ£һһߺ˹֭һĴýı¶һһġ
ôһģ׳Ƶģݶ˹ްһ˵һ߾ͰѴβһС͵ϺһϾͰСӳȥСӱûгףֻ˴ԼʮĵطôǱץϺġ
ŪֿʼڴϹ㹳ӣһ˴ԼʮŶŮ˵ûµʱҿЩӣʮһ¾ˣ
˵õĻءҲʲô㲻Ķűֱ˻
˵ȻɣСʱǾͻˣڹıأҪȣ
ھûðͷ˭ɻһʮʵľ䵽ԼļͷԼ߳û߳ױ߻Ҫȥ㱴ɾûݱˣ˵͵һǺţǵǻҪ˴ǩõȺһ
ߺŮ䣬װһתͷ̴˵һ䣺Ӵҧ˵ִӴһ¾Ͱ߳һʵİצϹһֻԼֻдȭͷС㡣
һôϹȤһ̴ӲƵϷߵ˱Աߣ
ǰϹȻ֪ô㣬һͱ˴ľеסˣûе̴յʵôô
Ϊʦ̾ͽûúܾóδδ֮ʣµŮ˶ʼڵʱʱŮ˻ܰűˮеϺ׽ֻ̰ԵСϺӸŪͰ
δδĸƬŹӹϹһֻǷʵ㣬Ȼľͷ˱׼ļ֡
һĶԼֶ൱⣬˵ͷ֮ת˴ͷ˵ˮ׼ô
ԴСͰ￴һ£ͰеͰеƺһΪֻС㣺Ҳ̫˰ɣ˼Ҷ˺üˣ߾С㣿֪ںж𣿾ǵڵصҹ̯ⶫҲǮһɣ
ôܣӺ˵ⶫʮǮһ
ҹ̯ϻ飬ͷһ˵
Ӻʵ𣿡
϶ĵͷӺ˵ǰɣ
ӵͣҲҪԼÿһҲ͹ˣͷҪһܲܲЩƫ˻ʯﲻʲôĸǹڳһ˵Աļ˼¶˹˵
㲻˵Ӻ˵
ɽһ˵ĺƵģ
Ҳ᲻㲻ǻôӺǣǲͻ
˾ԼǲҪ˱жϣĺãֻ֮йɽ㣬ǰ˶ûΡڱ˱õķûСϺʲôҲ㹻ˡ
ͷβĶһ飬˲ϢһСʱ֮ðͷ
ŮǵĹ൱⣬Ů˵СͰ㻹ʮָֻĺϺӡ˳ŻļƬ˳
ʿǱòҲգһСʱʱҲ͵ҶЩӰ˵С㣬һ뻹ûʲôͷģܹܳԵľС㻹һ̫ƽûаƳϹȥǹʸûС
Ǹ˲ģСͰЩ㣬һżҪıӱ˵ܹ㣬һǲܳԵģ
ûҲûа취һղּЩԹǰӺҲô˵
ˣô˰ɣ˭ѸӸһҵһ˵һ
һ⻰Ӻ˶̰еĸԼһ֪˼ڵûʲôȤˡ
ˣˡӹֵĸӣԼ˹ɽԱߡ
һ뿪ͷļװ壬ɽһű˵ܰĵˣǵ𴦻ȥˡ
Цһ
ǲ֪ÿһӾҪһ£Ȼû֮ģĶ飬ĸġɽ˵һ֮ͿʼԼ㸡
͹ɽ˰ĵʮ֮󣬹ɽĵϾ˶ҿ㹴ȱҲʮ˾Žӡ
㣡ɽ˷ܵĽһ֮ͿʼٵľеľűҪæ̳ű˰֣Լ
ֻվһһԲĿţŹɽһӺ˺ܿð˳ͱվһŹɽ㡣
ϰôַءӺżŶ˴ϱϵһε֮Źɽ˵
Ӻ˾ǵ͵Ļʵ۲̫༱վڱԱǶˮ㵸ĿŴ㷭˰׶ƤȻôһβ봬ߡ
ǣܰǱ˵ôɽŴ㶼ſǻˣҵĿǰΪֹˣλܵһЪŵҰɷ񣿡
кôû
عɿ¥
ɣӺתͷ͵һȥˡ
˲ûһӴŮִչˡߴߴһ
ŮһԼŮѹɽֻװרĵĶԸˡ
򲻸ڹ˴ԼСʱ֮ͱɽ˴߳һʮ˽أùɽӶֵԴ档
ĵĲãһţҵ۾ĵеС
ԼıŴƬɽһεһΪӺûаԼĺá
ǣ۾СòãӺ㼺Ĵˣˡ
һţƬϻȥΧɽһΰһơ
ӺһŲڸɽֲ֮ˣȻģ
˵ǹİɣʮ֮󣬹ɽڷʮ˽صԼĸ첲˵ǲֹʮ˽ĸоˡôһʮ˽Ĵ㱧µҪǲǲء
Ӻԭͷ̾Nɪ
ҿҵĸ첲ˣɽѻֻڣģ
ɽĻû˺һСˣڴβ
ȻֻӰһܿĴͷʣ¹ɽͱˡ
Ĳģȥȥˡ̧ȭôĴָ˵Լ󣬻²֪ڻӺݵԼеֻ
ģβվˣұģ
̾˿ҲǶ⣡һ±ʮţ㲻ҿŶۣ
ɽ˿ҵҲ࣬һӳôȻҪҪҵĵǡ


412 
һŹɽűʾ⣬Ҳ֪ʵĲ˻ôģ˵һ֮һ°ԭ˱žһˤ˼װϡ
ȥһ˶Ը˰ɣɽһֻϵƬļװߡ
˵ıӰ˵һ˶Ը㻹ܰæɣ
ÿ֪ɽ仰ӻҪæĻɶô죬һ仰û˵˶ˣǰæļʽô
˻еףҰοһ֮װߡŵ˴ԱȻһ˽տ¯ȻַİѼıŲ˹һںװ˱ҲָܰæˣЩ˵г˻ʲôûУδδСӾͼǷ˸ָϡ
׼ıٵĻӶż˵
һɫɵʵôһ˵һ˹ȥ˳ֻԼϵŵΧȹϲ˲ϵ̼ҡ
㲻ǺЩĲܺôδδ˵㻹ˮϷǱһ£˵
᲻̫ΣˡˮڴԵļڰĴԴɵеġ
ЦЦ˵ΣûʲôڿǳԷĵˣߵĶ׼׼𡭡
˱Ļ˵ԷʲôǽҪĻǿ鶼ҪҪܱݾͱһ£ҪΣǾͼЩɰĻ沦ӣ
νĲӾǰСϷëӶ棬淨δδղŴڸȺ˵ġ
˵ĻҾȥˮѣһܵԴ˵ʾͬ飬һ־ȥӵδδϣȻվ˴ôһԾһͷ˺ˮ
ΧڴԵСһиҲˮ˹ȥԭϱ߼ԴһӶʧֻ˺һǳǳ
ΧڴԵһ˶쳤˲һǳ¹Ƶˮ档
ʲô°ɡӹһûпð̾˵һ䡣
Ӧòɣ˵תԱ߱źӵδδ
δδЦ˵ûµģʱûʲô飡
δδߵĻոֱǻһˮˮֱܵ˵һͷһ
ſ˫ֵĶŴϵ˵ô
ϵ˿۶ֱˣΪڱһͷ󻢾ϣֻ󻢾嶼ˮУǺĺʨһű˫ֱؿڻŶȣһӡ
̫˧ˣ˵һ䡣
Բѵ˵һô˧
Ʋһ죺Ϊ˵㰢˵ƨŵĻʲô֣
ҽСһǵãǸǵܵܡһ˵һ߾ͿʼΧԼΧССļԴ
˵ɽеɽֵˣ˵Ķʲôʲôʲô̵ܵģô
δδЦŽ˵֣ȺֶԵչġ
ôϰڿżһģһĴССԴ˵һ䡣
һʼʱҲϲʶӴ˾ʶˡδδ˵
Щʲôֵʱѧϰһ±ȤδδǲҲ񱴺棿
δδҡͷ˵ҲҾǸղһģʵ˵һڵĴҾеһҪҧô죡
һδδôһ˵еʧδδŮ˶Լ߻ҪҪðա
ʵһֱԼҵܺԼЩǴùϵϧƤضܹ˻һû˲ԼҲÿ̫ΪĸԵĹϵ֮һΣնԼðСڼŤҪŰְһӼҲС
Լ³˾׵еˣһȵ򢱴ԵһֱӾʹӵԴϻ˱ϣ˱ıһⰲȵͣסˡ
±ʹʼűڸĺȥġ
һͷɫ󺣵΢дϾ˵ƶһ룬ͷԼǰڻϵ˻ԼѣվڴϵļӶĿˡ
ܴܲҲһ
ŵص˴Աߣ²һе˶
û⣬ǵһһÿֻһˣ˵
ʵΪʲôôͷôһ˵һָŵߴССԴ
ЩСڻʱڣഺڵĲ˻ǶƢ̫ȶģ˵׼һͻʲôģҿɲǣֻͷ˵
ȺǶͦкøеıҲǲˣЩСĲܱ֤ǲ˵ǵ˺ԺֱӰѹ£ȻµĶпܵģǱȻõģҪǻЩ˱Ͳðһô˶Ͼһһ߻иӦʲôģټǵǾֶһرա
ĺűһ˵̧˵˵
ϳЦ˵ֲǿʣĳʦ͵ش⣡Ǽʯͷ˭Ӯ˭
û˵ֻͼʼˣһһʤˣ
Цĺ̶ܵű˵ҵıȥ
Ц˵ҵıҪҵıɽɱˣһ߿Цõε˴ϵԱߡ
˴ϱֱӾ˵˱վſϵϾ
ղӮʱNɪϾе
˽Ѿڵںڵıһ˵ее
û˵ʰŲȵ⵱ȻееˣҪ
ִ˸˸ҪȥϾֱŵŮеһλǸ޲ðصϻԼϣ
˵ƤڲҲֵң󣡡
˭˵Ҳڶ˾վŵĶǹŵĶһǺ͵˳Ź򷴶ǳʮֽ
ܲתʮȣſҵְ˵
Ҫˤô죿һ˾ס˱֡
ûа취ֱת˾ʮȣȻһӲӣɴ˦Լ˺ˮֱڵĽţ²ŰһˣƲҲգűŪ֮󣬴ҾͿ˵ԴϹһ͵İצ㣡
ˣҪ˰˸һС굽ñѱгˮ档
ȱ𣡡˵ҪߣڽӲ˵ɽգһ˵һԴǳЭ˼֡ƻ̵Ĳգϵĺˡ
ڼװȡЦ˵㿴ʽſ͹ĴϺƵ˿ۣ
ô˵Ӯ㣡彩һԿſڵıʼˡ


413 
תһȦԼӵʱתص˴Աߡ
˵ſڵıϸŮƵģֵʱе˶ű˵ٴһɣ
Ҳ㣬ҪǴľ˵Ҫˣ˾ûˡڽ˵ʿתһȦ춼еΣգ
ϾǸ̵ͱűе׵ģҪ˶õͻеͷˡһһһһûʲô⣬˻Ե޹ʵϲϷȻҪһүǿ϶ԸһŮϧǲڻڵж㲻ŮŮҲðΪһͷƻ
Ǿͱʱˡ̴ڿӾԼȥһѣղתһȦ˵ѿ֮һͷںΣеȵˡ
籴ϴٴʱ򵷵еˣʼĥ
䣡Ĵ﷢һУ׼ˣŴֻſĵĻŵȻõеˣľǰ˴Լı¿ȻҿһںϷ
ŵһУͲɵڵͷļ£ȻͨԼĴ԰Ϣ˹ȥ
Ϣܼ򵥣ɵЩ˺ԼϷҲŵһεļֻСҲ᲻ʲôȤˣεĶе޾ɵġ
Ȼɹһһָŵӡ
ôƭĴһȦ֮󣬵˴ϱͶżװϵļʵ˭ˮԱȽϺõģ
ңɽ˵
ҲҲ߻ûصװ̾Ӧ˱Ļ
žһƬֲɵһԴôˣ
Լ˼£Ͷ˵ͻĶȥѾ´ˡ
ĻһװϵȺ̾ŴҾµĵط˹ȥֻһֶʱЩһ»ص˱ǰ
ӴʱǵĶͦһûֻǰӰһЩ˾˲ɵſڴȤһˡ
ǣܲһүǶĿˮˡӺЦ˵Ҳĥߴֱ˵ʲôעɡ
ԣԣ˵ʱ;ԼǰеȺ鼤ܵӡ
ˣҾ˵һ£ʵҲûʲôˮһҪ򾲣ʲôʱǶҪǵһ£ǲ˺ǵģȻ˻ָЩž㿴ҰĻҲҪʲôȥʲôģΪ̺ܸƢһƢõʱ㻹ǰȥǾԼҲʹˣͰһЩ򵥵˵һ£޷ǾЩ˼סզľһ˵ζŻе߳ŭ׼ǰࡣ
զ䣡
զ䣡
һ˵װ϶ʱһѧզ̧˵֪ˣѧԼǰѻŪһͷˮ
ɰ˱ĻɵͷˮеĻȺֻֻСˮԴֻԲĴ۾һżװԼȺˣɵּ̧˵ȥšӣ
˵ǸղŵЩСе֪ˣҪ˵һ㵽ˮ̬֮һҪƽˣһĲĳǵѲźãҪΪǶ鲻ʹˣǵ˼еġ
߶һͨ޷ǾЩѧôԼҵȺһ¼򵥵ĽµľȺΪԼǸߵȶѻһþӸ߶µ̬鷳˵Ⱥɱ˲ͼˮŪɵĳģһˮͱһ۶
ˣҶɡ˵ӱʾҶˮԼҲӻıˡ
żŽۺɫ·ġС˶׷׵䵽ˮ͵СǺ˷ܲЩһСԶڡ衯ߵСƺҲеͲסߴգϧÿһζԼ˻ȥ
Щ˶ˮֱһ˴עˮеȺ˺ͻĻ
ˮδδһëݵ˱ǰ
ҽ˹ԼĨһ֮ϵ¾ǲˡ
δδʵʲôΣհɣ
Ҳڿô˵ֻҪǲЩСһǼ˹Σղ󣡡
δδźͻǶűСıԹ˵ҪΪܵʲô˺ǾȫҲ˵˵ľԼܺܵˣ
ӵ˼ɵĳ˴ǺаյģҺȺôʱ䣬ֻҪ㱾һģǲ˺ġⲻ˺ǵĻƻһֱ˵Ҫôһ㺣о˵˻ಢԳݻĶˮӽģƵĶΪһֱһǵĻмӡǣԲŻЩʱʱľ¼
ģδδ˲ɵ۾ʵ
еëһң˭֪ǲģ˼ôһ˵Ҿôϴ˭֪ȷȷûйϵַ˻ʵĹԼӣ
һ˵űһעźˮеʱűһ򵥵ǾۻͨЩ磬ƻǸϲһΣεķʽҲӵº͡
ڴֻԶĵطˮе˫ֱסõԴͺͻǣͷû³˷ۺɫĴͷӷǳȡ
쿴쿴ںСֶʪǣÿһھͶŸǺһžʾ⴬ϵδδδδ˵ֱס˻ĴԴ﷢һ
˷ܵд͸֮һδδݹֻһ˵첻ʪǣ˵һ
ò˵Ů˷ܵļͻڵĻеƣһֵĳ࣬ΨһñǻȺǻϷ
ɫĺϣʱʱ˼Ϸɫķ⣬ˮһȺŽۺɫµںͺڰĻϷţԶһĵطͷĻĸںϣЩͷճõĺڰСΧԼĸ׻ǰĲţá
ˮϲϵĴ˻ЦһͷСŵӾʱֻСҲһֻÿһĶöεСģ£ΪеİӾһȻһӮϣеġ
ɽӺǺһֻСϷ˵ܼ򵥾ǶһӶȻСܿľͻ
Ůʿַֻ죬ÿ˱סһβûԼΣǡģ˲£˫ŻĹ켣ҡ塣޳Ĵȷ⣬Ӿ³һеɷ羰֮⣬ԶԶĿȥǺڰĻβͺһ㡣


414 ˮ
Դ˺;Ⱥһ֮󣬼ÿһ춼Ҫ;Ⱥ뵽Сʱ֮󱴺ɴֱԼС綯⺣ϷڴԼ;ȺȥԼÿ춼ܼ·
ҸҵĿСҲ»صԼΥĵϡ
Ĵ˸ǷȻһеС˵缺õҬӹһڣһ˵ǿ徲һ
BOSSBOSS
ûи̾أԼҾԼɪ
ش𲻹֪ԼɪԼһ׼ʲô飬ֳ̧Լɪķһ
һЩһ֪Ƿܵĵ
ҲŷôĵһӵĹ򱴺ԼɪС㽶Ǳ˹ɵİԼ̫Ƶ˵һ䡣
ɣ˹ԼҲ˵Լϰ岻̫ûòˣӵ˼Լɪ£Ż˵˿ڲŷԼ߳˵֮ʲôĵطûС
ԼɪҲûж˵ʲôֱӾôһƨԱߵĵϣȻϱŵСóҳֽݵ˱ǰ
Ϊ׼ͼ·㻹Ļǿۣ˵Լɪűϵֽš
ӹһֽдΪ׼ʲôĺչ˾ͷȲչе骵ϻתʲôСͷɻٵɼٴ
ûʲôˣ򵥵Ŀһ֮ͰеֽͷڻԼɪ
Լɪûн˻㻹ûпڶдʲôء
ûֽͷһ߷ҳһ˵ʲôôָճڱͿ˵ڶҳгһЩĿΪҪľ
ν˵ʲô747֮ĴһС͵ɻСͷɻ˵Ϊ˶ɼٴĿ׼ģ治õļ۸кĹ˾ȻøⶫҪľһ֣ҪǮ
Լɪűüͷ˵ǼȻ׼õ˽˶ɼٵЩ豸ͲˣǰûǾҪǵˡ
ǰû˺˵⻰ʳ˿ڣͿԼɪ¶ζЦݣһ˿ЦŶԼɪ˵֪ˣһоͰİˣȻҪҲһˣһελ˾ôŰɣҪͳһ׼ǣ
Լɪһûй˼Լϰӣ˵ǰǸŵͷȲվǸ㿴ģ㲻˵Ҳģ
߿˻ûԼ߻ûȵǮͼ˱գЩɻһСʱǴǧԪ÷ãеˬ
۸Ҳ̫һ߻ûпأȸ˼޹˾һЩǮҳֽдŵһЩɻõļ۸񣬱Ĳ˵ҹĶɼٵĿ˻ûеԼҪɻ˾֧ʮ޷ãñеʹ
ҪʡĻֻԼԱɻˣͶ벻ʮǵĶɼٴԳܵġԼɪЦЦ˵
Լɪɵñһڱ˵ŷ׬ǮԼǱߴٷ֮ʮɶˣԼҲû뵽ʲôͶʵķӣԼɪһᱴ߶ʱ;ԼǮԺü궼ٱСºˡ
ȥиӣʲôõģȱЩնԼиߵľͿԣȻһ¿һܻʲôģ۸ɡ˵
Լɪһϲ˵׼ɻ
Ƕǻ˾Ц˵
Լɪһ˵ʲô𣿡
ˣֺ˵ʱҵɼٴɲǣ
Сº̨֮Ǯ˺һƤҲ˵ڹ׬ǮҲҪһ˰ˣߵĻȻҪһ棬Ͳʲô׵ĿټϷɻġޡ˾ĿһꡮղǮġ
һȥʱͿʼϡԼɪһҲûȤͱȥˣָűеҳֽ˵㻹ҪҪҪĻûȥ
ҳֽȥٴһݲˣ˵
Լɪ˵ڶɼٴнԼʡһʡһĺá
Լɪ˵⻰ͰеֽͷԼɪһõֽԼİһţȻվű˵ټͷҲص뿪ˡ
ԼɪӰɵ̾һ䣺ûò
ֻڱԹһƻմͼǲԼԹʲôˣһᱴɵ˵ϣԴīܻص˱͸īͷ͸Ҷµİ߲⡣
ɻţ뼸ʱҶûоԼԼķɻˣ
Լķɻ̵ı۾ûһĹܹ˱ߣСһεĴ
û˴űֱ˯Сʱһ۵ʱͷͷƫˣ˵ֱߡ
Ÿߵſأ˶ɼٴԱλС糵˱ʹ˵磡ϽܲɭĴҪﻻˮˣǼпҹһ£ԵĺûУ
һЩ˸ûˣŶ˵һ£˵ԼҵԺ
һԺſڱͿһ˹ȻһԺ¡
ʲôԵĺûˣи񻻵ˮʲôԵ˵˵ȻȥáҲûֱӿ˴ż϶Ժڵ˵
ʣ⻰ɵ֧壺Сˣ
ˮĶ㻹˼ӺȤĶվſڵı˵ʲôϺô˻㿴ʲôõľ͸Ūͺˡ
ûĻ˰ɡ˵˵Ļˮ˵ͰˮһͰʣǴϵĶ
һô˵ɽЩ̶˾񣺡ⲻǿô
ںϵˮȺҪĶ࣬ͰһͰʼǲˣЩԶ洬˵ʲô¶˵ˮǲǲܸʱͣںҵδδתͷͬں˵
ȥԵʲôʲôһ˾
⻰һ̵õĵĸ͡
ɽ˶ѡûʲôȤͻôʱ۵Ĳ붯ˡ
˵ȥɣʲô㡢֮İǴһͳɣ
Ҳ˵ȥɣھһ
ȥѡˣֻѡǰԵǵʱǡ໥һ֮˵
ȥɣȥɣһ¶֡
һԼ߹Ҳ󲻵Сˣֱſڱվڵط
ҪҪ𣿡ߵ˱Աʵ
֣ʲôô⺣ͷֱˣһ˵һߴ˶ĳӡ˾ôһ綯ͷ߱˹ȥ


415 ƻ
綯⺣ͷʱ򱴺ͿɼٴĹԱڶվͷϣҵԱ߻ŴԼʮͰĵˮʮͰָĳǳͰǴԼʮֱֵԼʮָߵͰ
һ˵綯Ӻ˾Ͱ˹ȥͰתһȦͶԱߵһԱʵôһӲҪü
ʵԱǺͱĽй˾ССЦ˵ҪͰһ㶼ҪôģҲһͰӣҪȥ̰䵺ĴȥĻҲҪͰˮһͰʣһҪʣ
˾һ˵һߺԼҵϰк
һͷеԱ׷׽˱֮ĳƺȻҲһһͷЦŻ˹ȥ
ΪʲôҪһʵ
ûȱ˵ԼֺŽһ˵Լںϣֲǹ½ⶫҪûУҪԶٶٳһԸһҲûʲôȤˡ
һ˵˵Ҳԣ
˾˵һʼϰʱһʻͦ˷ܵġ
˵ſֱȻһ´ԼСһôзһ˶ܳǳԷʱԵʱֱһ׾ͿԿˣ˵ÿʳзǯзЩһų˸ʾһȥͲˣڴҳԵľǰ׷ⶫҲżСһǵһ¡
ôԲ֣ɨһ۷ЩԱˮƽһˮӲɵſ˼Ϊʲôܱôõġ
ԱߵһλС˵ÿ¶Ҫ˶һ±׼ǹܻʶڿ˵ķΧڣϸĻʿ۵ĺ۵ģ
ең۶ǺóԵȴ첻˿ӣǸŮ˶ı߾̷һ֮ͬܵͬ⣬˵˻ִһԱߵı
ʲô¸첲
㿴ŰԱ
˵ıң캣ʴıҷ˵Щ˳ԵٶÿһСʱӾʲôܴס˵
˵ɼٴֵûʲôˣЩƽֻǴɨάԺԱҪԼɪǰľû˿ķɣҶЩйԱ˺ܸߵۡ
һ¾ˣзҵȨ֮ùͷ۲˵ⱣһҪǵȥҪʮа˾žͻ˾鷳ΪԱֵ̫ĻǿԽͬģôɵĻΥģ
ҪĿͻȥθߵĵطԷ֣һŷиһˮٶĴӣҪİĵطмȥһλȥڶεġȻ˷ɹ涨Ҳǰ׳գǶ໨©
ÿ죿
ÿɣŹ˾̧ͷʾԵһ¡
ÿ´ҿ첻μӣԼʱ䣬ʱ䶼Ҫμÿ»һν족˾˵
ûеŹ˾˵Ϳ洬Φ˴Ӻƽð˳һָ˵ˡ
һ洬ôοԱͷϡ
һͣȣһһͷ׵ĴëȻһϱ紵һɰͰƵͷʹӵһҿͷĴ
λϽܲɭˣͷһ˴ͲǿڰӢű˵þòˣնһ˵һ߶ű˴֡
ͷеˣϱˮһĿӣץȥһƤҲ˵ˮֵı־ϽܲɭغҲϸˮҲ˼ֻб˫ֻǰװ۵ǰӵһ
ȻϽܲɭûʲôİúͱһ¾ͷϵĶ
壺ˮ׼һʮͰ
ϽܲɭһͷˮԼȥɣ˵ͷ߾תŴϺһɤӣһɤֱӿˡ
С˵˵ըƵģ
ˮϸϸģϴȥʲôҲֱã˵һˮøȻ洬˹ȥ
һ˴ͱϰŵĶʮʢͰŪסˣͰȫһɫʯߣڹڳԺʵ˶֪ж󣬺ܶ쳼õ˵һͻԹڵļ۸ʵʯⶫǺܱ˵ľǹǳƵġ
ҪͰ֪ܲܳԵĵżͰһָһͰͰͷ
һָ̾дϵ׼Ͱ̧ȥ
ֹס˵ǵȥ˵Ҳ˶˵ʹ˲
ҲһĿȻͬͰͰһˡ
ЩǴӰ۾ɨ˰˾ŸͰ֮͸̾Ķű˵㿴װϵͰװĶǴ㣬ﶼС㣡
Ц˵˭Ǵӵģװ׼Ի˵ģõĶȫӼթĻص˲
˾ͻϹ˵еű˵ˣﶼǷŵСһͰﶼֻСһͰ֮ô
ıָͷͰﲦһ£㶼ǺͶϲС㲻ɵĶԱĻӵĲˣ㿴С㣡
Цû˵ֱӴԱóһľȻֱӿʼĸղŲͰʹĲ˼֮һ־ʹͰһԼʮֵĴʯߡ
˵Ĵӵ񣡡˵еĴʯ߶ĺ˵
ҪΪ˰ƭҵĸ顱һ˵ǾͰͰȥ
ҡҡͷתſһȦ֮һװˮ֣ˮʱָһԼѡͰ˵ҾҪһͰ˵건Ϳˮֵɫ
Ȼˮɫ൱ľʣһ˸ıű˵նһͰɣҸһͰһ
ҾҪͰõġЦ˵Ұ̧ȥɣ
ˮ˱Ļ໥һ֮¼ȻһͰ̧żװ¥˹ȥ
ƺǱЩˮ˵˸ֱӸλˮֵǼ๤һűͰһֱˮְŵͷϡ
һεľ˾ֻԼϲʲôԼˣνĴֻͽɡ
˲һͰʯ߻һͰзȻһͰҰİ߽Ϻ˿Щǹںܹĺʲŵ쳼ﲢֵǮ
ˣûʲôԵˣʵҡͷԼִӴϳһͰȻͷϣ־ͿʼǵһͰϵӻ㣬ǵһʱ²ŵĴʯ߲¶˳˴ʯһ㱴ͰͰ˶С
һͷϵԱҲͶûþͰͷͰ֮ĳһ˳ͰССϺ֮Ķӻص˴ϡ
´αǷôľֶŽܲɭϼһ˵
϶ûûƤЦҪһ¿ܼܲٵʧɣ˵ͷԼˮ֣ﻹǴ˼
ʲôʱҲվͷЦ˵
ٸˮִӴǱһͰ˵ԭöĴȥˡ
ʲôؾ˼㣬͸ǳ˵ʾˮǰͰ̧ͷϡ
ͷһԭͰﻹҿͷСһʮֵĳȿҲܷʵȷܲĺ㡣
лˣŽܲɭ֡
ϽܲЦЦǣͰûǷˣ


416 벻
̧һͰŵԼϵԱԼֻ˴Ͱ㲢һõģʱе˼ˣǳ˵ôô࣬Ҫһˣ
˹Ц˵㣬Щǳ˵㲻һһزܾһЩ洬ﻻˮЩûȥɣԲĻñ˻عȥ
Сӻ˳ˮ鰡ЦŶԶȤ˵ô˹ȥֵ˷أ
ı´أС˼˾ҲȤ˵һ䣬˵ͶŶ֣ǻȥˣ
ȻأҰŰѱЩͻȥϵʱ˰Ѽ׶ŵԺӺúõʰһ£滹ûǣԼܻȥģʲôŹ˾⼸˵
һСһСӳŴͰӽܲɭŪԱķʻȥŶ˵һʱûм˹ˣ
˼ЦЦڷ£˵ôãﶼأúøɵĻҲԲнˮǣ
˲ɵƲͶ˸ЦҲôƨɣҸ˵˵Щûã֪Ǹµϰ尡
һʾϳһ˵ҪǹµĻҾͲ˵ˡ㣬ҵһֱǺֱġ
˳Ͷһ·ϹʱʱҲܲʲôġһ·ΪʲôõԼɪᲦΪС̫ˡǸСѧҲأ˵ľ˵ǶСһģǱ߻ʱʱĴģԼЦſĶչ˵Ǻܻ죬ҪԼϰĻһ׼첻Сӡ
ŵſڵʱһ˳ӾͶŶʵСܣŮûУ
ûУһ˳ӾͰű̧һߵͰ
ҾͷϵЩСﶼôûŮѣֵʵ
˵˾̸ץһ˾ͱҪ뿪ģǶ뿪˭̸
߸ᵽͰ̧ͷԼ̰˵ңضǾǶģҸԭ˵ﱴָͷһʼһûпҲۣڶÿһÿһ붼Ҫֶķˮ׼ȫҲճĹ֡
ŷǮ˵
Ǯÿһ궼İԪ̸Ǯ֮˵˵
һʵܿôࣿ
㣡ĵ硢ˮ֮ĲҪǮ̧Ͱ˴˵һһʮСԺӳÿ춼Ҫɨ֮άҲܷǮһʼʱ򱴺ûάʮʮСԺӻеϵĸֺʩҪôǮ
Ͷ߲ͰԺӣһӼϢõǾΧ
ʲôóԵġ
߽Ϻһڣ
㲻ǰʱԵĻ󻹴֣ھƵ㣬Ҳգ
߻̧ͰأⲻæԴ߿˵ɵеȥˣ˵Ҳְ˼Ҷ⻹ҪŻȥأ
ôһ˵ִӶϽӹͰӡ
ˣȷɣȥδδҪˢھͶְɡһӹеͰ
ûԼʲô˶ű˵磬˰
л˰˵
û¶ЦŰתſȥ
ʱ̧ͷŶ˵ҪҪȥһŮѰ
а˵
ʲôҪ󣿡һ䡣
붼ûشŮˣģ֪ɡУ
ʲôҪ󣡡
㣬ûʲôҪ󰡣
ЦûҪʵҪģ
죡úҾͺʡ˵һ֮Цתͷſڵĵ綯˹ȥ
Це˵ԼûнؾæŰ˽Ůˣ
ʱ͹ɽ˴ˢӳ˱Ļɽ˵ڸУﶼһҵУʱһѧĴǵһûŮѣȻæǰæİ顣ʱһΣʱһΣδʱһΣ˵ʲôܾĻֻȥһξ˵УЩҸ˵һκͺ׵ĹǴ¥µѵѵֶŮ뿴ôĹﶼܸҴȺо˵ЩҪж飬˺ŪҶе˼ˣ
˵ЩѧУŲŲģ¸ʲô⣡
ɽ˵ѧУôûģҸ˵û𣬶˵϶ѻ죬һǶȵĵɱϵˣͱ˵ϴְƵʱ򡭡
£ֱ˻̳һˢеϺзһŹɽѧУĹ
ûжʲôѧڴѧеȻǺȤģһɽôһ˵ɵľԼڴѧеʧˣû뵽ֵطҲǹĶǡ
Ӻ˵ﲻǣҪеĻҪЩҽһֲ˼񰡣һգ۾ͿˣҲûȥˣ
Ͷ£Ǿ·ݲſѧأŰлкöء˵ҾͲˣϾǵļ縺άΰصӣҲ룬ǿԶ죡
˵ԵģɽǼʦĿ죡
ȥ黹أҪдڴѧҲûඣǳɼ̾˿езӵԱߵС
˰̾Ӳɵʵôʦģڵʦô
˵ҪȻܸʲôȥҵ⣿һ춼ȥҵ򹤣Ǹû׶顣ȥҲطǻ쵽ƾҸĴѧ飬ڶǻԱĶԸƷǵѡˡ
ıæ˵ʦĿûôɣͶæ˺ü²ȡĻᣡ
һһ߸ŻҪ
ĵ绰ЩأδδﺰԼ
еˢȻֱԼĴϲ˲תȥ
˭ģ
Լɪ˵ǹ˾顱δδ˵źȥԼɪ˵Ĺ˾飬ôδδͻԾ뿪䡣˵δδδδ֪Լ
ӹ˻Ͳ˵ʲô飿ʱǸռô
˵飬һ˵Լɻ뿪ʱǰţһλһ˹Ҫȥӣ˵ԼɪǱ߷ԼӶű˵˵
Ųɵ۾ʧ˵ʲôȷ
ǰûԼɪʵ
ʲôʱˣ
Ǻ֪ͨ㣬˵ǡԼɪͷظһ顣
ʲôźӵֱ֪˵ֱȴ֪ģһ£ǸͷСǸʱʿ´ļ˹ɼˡñֵǲ֪ɭ˶ٵĹʣһҿԼĺСԺɼ١
ñ棬ھ浽гñһλλ˵ͺˣľӣԵģµûλ


417 
BOSSBOSSԼɪһֶĻΪ뿪أɵſ
˼·ʲô
Լɪ˱Ļشɵһ䣺˵BOSS㵽ʱ򲻻˼־ҪǩɣҪĻǿ桭ĻԼɪҲ֪ô˵ˣʱԱûйΪϰ徶ܹȥ˼ҺӰǶ˵ķӿǶˡ
Լɪôһ˵ﻹף˵ıʲôӰԱʲôְ֮Ĳ̫ð񱴺ֻģһв˭ģ˾ȥҪʲôǩһԷŶӵ¡
Ϊʲôܲĵ˵ҶЩûʲôȤĺðɣ
Լɪñûӵһ䣺ҾĻеɿ
⻰ҭ˺üӣ֪ôشԼɪĻﲻס˵ԼɪԽԽûûСˡ
ת˺üȦ˵ˣĺˣסСԺգ
˵ﱴʲôԼˣʵôǵĶɼٴ
ڱֺ붥Ĵһ˵ȥһЩĵطʲôطûĵطЩһǲȥġȥĵطйĸճʲôҲ㣬Լﹷпûб½Щ˵θڣ
֪Լɪֱ˵˵˵˾Ϳʼű֤ҪǩǱߣǵ㶼Ҫ֤ˣҲһĿͻֳʲô족
ĺˣʱ뿪㱣֤ǼҾסСԺԱ߿⻰˵ĺܹ
Լɪ˺ⲻס˵ǾͺãǾͺãҪûʲôµĻҾ͹ˣ
ûˣ
Ļ˵ߴ˵绰
һͲɵһȻžһͲϡ
˵绰ֱߣ¼ͶĶУһ˳ͦҪģʱȷҲǺƵıСһ֮ûʮӣͰϺӻзϴãֺˡ
ں⼸˵˸ղͷϵ飬ﻹӰĴˮƭԼĸ飬Լ˻ݿЩһ١
ӹͶô黬ɽЦ˵
˵¶ﶼɣڻһǰڵˮ񣬺öֱϺı˵زˡ
ʱû洬滻ˮӺֵʵ
ʰ˲Ҫˮˮ˵ȳԷҪҪأûгûˮȵʹ࣡
㳢ƵġƲ˵
ǳһ᲻̫ʱ¹һˮһܱ˵·ˣˮûУˮʱÿ·ǰ׻ð䣬˵ζͱˣһ¡
סӺ̧һֹͣƣ»ҪԺأ϶ð˪ǹζĶĲİ
ˣǴ߰ɣ°ԺĶʰһ£˳ھͶʵ
ǰʲô⣿һ뵽ľ⡣
Цʲô⣬Ҿôһʣߵһп˹ҲǵĶɼٴĵһˣ
ˡ˿˫ֺʲն£Ȼű˵ȻɵǮĻҲ֪ôôǮʮһڰ뿴ƾҵĹһҲʮɻҡ
˵޵Ҳ̫һһļһͱһǴ
˹Цűʵ˭͸¶һ£Ǿ˵ȥ
һ¾Ͱ˵˵˳ȥ
ۣ
һǾҪ˵ںĵ۾ﶼСǡ
ɣǿЦĶԲԣſʵ
˵ղԼɪʹ绰˵飬ľҪҿסӻŮ
Ҫǩôʵ
˵ϸӰܿ԰ɣ
ҡͷУǶܼǣ
Ҳ̫Ǹɶˡ˵
˼ɼٵģﱾɵĵطӷ˿˵ϹЦ˭֪ô롱ɽ˵˼ҲҲҪԼ˽ҪҲܵɣҲ鷳ˣʱѾͺ
Ц˵ػǿأ
еź˵ϧˣôõĻȻҪǩҲûӰ
ʱӿ˵ϵϢ˵λ˰
ɣӺ˵
˵˺öˡ̾ôǳķһ¡
֮ûȤˣ˭ҰѶҪȥ̸ӳģȥȥˡ
ĻǱˣҲܼ򵥼򵥵зϺȻǺպ㡣Ȼ˱ûɵһٰѴĶˣԼֻķ֮һֵͷһֻзϼֻϺһ㡣
˷ϵʱڱСԺţһֱʮһʱһ˯
С죬ֱеϺзԹʱЩҲ뿪ʱ򡣱Щ˻׼һس̵ţЩƾǲ̫״ߵģһ㣬ʲôʰ֮Ҫصġ
Ƕ˵Щ˵⣬ڱ˵ͲʲôˣΪֵɽҵƽʱһֵˮṩӦгһܻô˵ȥЩ׼ĳԼұ׼ĺöǹѬ֮⣬һЩɽһȥ
˼ˣ˻صԼҵСԺ
ԭֵͦģһ߼ˣδδ˵
ЦЦСû˯ѣ
˰ɣ˵ԼҵＺϼ̫һôʱô
һܶࡱδδ
һ˵һߡ
ڱߵʱһܺСͷɻܵϣɻСܵľ벢ûе֮ܵһͼͣסˡ
ܵԼɪŶλܵӭӷɻϵĿˡ
һһȳľ£´ûϴαôˣɫװƵĳͷϴһɫĲݱСñһ˫ɫοЬ
һʮкӣ⺢ӳͦġ˵ӵ׳ĺܾ£СкӵĴ²࣬ٺµʮ˫̥Ůӣһǵˡ
ӭӭԼɪǰ͵һλϵĿֺ
˼֮Լɪʹһҳ糵źõСԺȥ
СԺſڵʱ¾ͱСԺŨйϢסˣɫΧǽɫߵÿһߵܶԲεĻƻƣСԺſڻֻԼһ߸߶ȵʯʨӡǰȰ뿪ĴȴǺģһĻͭſϹŵǿҵɫʶԱȻдδйϢʱ˵ͷ
һ˽Ժ;Լ۾ˣʲôطϡʲôطر𣡶ʽĶĶˣʽĶȻʲôʣִйĶ»Ǹģڼ֪ˡ
һӲιСԺҸԵķֺԷ֮ĴԼһСʱһܷɻҲ䵽˻ܵϣԭǼǵľǾһˣ·ɻȴʱлŵһ֪;һĻǰޣλģضȻ˻ǵĶӡ
Ҫм߷һĻһ׼Ҫֿ˻ܿϧһëûУ


418 Ч
һҵĸͬҲ˾һҵϣڻ켣ں붥Ƿ˵ʲôĺûм˵ľǷķȥҲһˣִʽСԺһж÷򸾶˸е档
ʱһҼֺ˷䣬Сڼĺأ䣡гԵİǺö
һЦŶʵװģԵʲô
֪ʲôҪв͵ĻҿеԲߡµݿǰλʦһλרְļͥŮ۵ʽرر𣬲ȥвλеϰߡ
òвͣ붼ûԱ߲Զ̨ȥϱ߷һܾ̩յ绰
ŵ绰Աߵĺ뿨һ£֮̾ͨˣãǶԺĿˣǿṩʲôѡ񡱡
µĵ绰䣬ͷʹһصӢʽӢãǿṩвƷ˲ӣҽֵķ̨ϣ
һ˵¾ͼļӶָָݿ˹ȥһȻǼݲ˵Ͷɷ˵ͷ
ûʲôˣлл˵͹˵绰
վһ˲˵˵ֳʮݣʽˣзˡ˵ȵһжĲ˵
ǰǶɼٴṩͣȻ˲ʲô̫߼ģԺںѽ³ǹ֮ǿ϶ҪǮģ˵ܹṩҪǺʣȻҲ̫ͨģ˵߼һ߽Ϻ򺰡֮ġ
·һ˵СݵϺһһʽİӻгŰѺǽʱСһܿҲ˶
ò͵ĵӱ˳ʱ缺ĴʦϲЦտ˻
ҪûпҶʳõĴʦˡֵʽʦЦ˵
һ˵Ų̫Ӣλʹ˵ҽ컹밴ԭ˷Ҵһɳ̲ȻӾᣬ춼ɶԡҪ
һλ͵ĴʦЦ˵BOSSˣѵǻٳꣿ
ʱһŸñӵܳ˹˵Ҷÿʮӵʱ䣡˵ֱӿеıȻʼ
ĳʦ̾æܳҲûа׸๤ԼԵ˻ʼһ͵ĲƷ
ɼٴĶԿ˵ĳһ𣬶žžҲϵ
ߵĻˣǱߵĲ˵͵ˣһݵĲ˵ɲһҵνͲˣʵʵշĿһǶ֣һݺţţŻһֺںӽǹⷹôСװĶҪǧԪ
ѵĻǶģĴʦǶþ˼ܿľͰѿǵĲ׼ˣɸרŷķ͹ȥ
һСԺһˣͷľǹ˾һ˵ӵСԺûаָٶˡ˵ԺͿйĽҲڹλҪʲôǩ֮ģλﻹͦģ˳ǮԭСԺ˻֮߾еˣûҲûȥôˡ
ҪǱӹһ׼ֱҡͷź˵¶ģ
ЩҲ۶׸Ϲӿ˼һڵǰѲͰںøСѾù˾Щ˳ˡ
һ˺ͷ˺ܶ࣬˷Ϳʼ˽ʲô
ʱϢһʲôõĽ飡˷һŷĹ֭һ֮˵
һṩ磬ֻ΢һ˵ҵĽͷ˿ϴȪʹĻĻɽȪĻɽȪֱӴɽģڻƣͱƤЧȻٰĦʮӣһиþģ
еŵ˵ɲҪ˵ŶҸҵ˯һֱǺܲõģ
һԡ˵
һݿЦŵͷ˵ǾͰ˵ȻǾϴȪȻĦ
õģھȥ׼Եʮӵʱ䣡˵ſڵʱת
ԸЧ˵ݿһɷ˵
ȴеŵҡҡͷû˵һʱʦͷ쵱Ĳ˶һ沢ûппһ棬˵ÿְҵһεĽĻôʱҵһ׼ļ֮һÿŬϲ˲ҪһҪʾ֭ıסԼλá
˵ӳСԺ¾ͼû˯þȻһλصǰҲԸģõĸضҪȫҿǰҲˡ
һɼ٣ҪһñͿɭ֮Ĺϵڿɭӡ֮һ룬ʱȦȻ֪νĴʦ޷Ǿ߷ֱЩֱ߷û֧ûб򾭼õʱʲôʦǳ
¾ӿɭõ֧֣ķҪɭֳ˺ܿ֯¹֪ͿɭĹϵеСȻ֪ʲôһλʮһģĿɭܿԼĶ
˯þ˵¸ԸŰҩ֮ģʲôɽ֮ģаĦЩ²ǵһγҲŲһγԡ
һӾͼˣʮӴʣ·ˡ
뿪պʮӣ˾ͼˣ˵˸ƣ·վ紩ȵ˲һСԺӡ
һСԺӾͿһСţиʽķСľͤСľͤаŰĦͤӵܻŶԿİɫɳ
·ûнͤӶתֱߵһ䣬ٴγʱ򸾶ͼ˰ɫӣȻա
˾һţƿ˵룬һӣһȪһǻɽȪһǵȪ
˵꣬˵˸л֮˽ȥ
һ»ɽȪʼ¶ƺߣȥʱûһӣݿɾͼܲˡ
ʲôоƤҪˣݿһȪͿʼ˦ϵĻɫɽࡣ
һܵӲɵʵ㲻յƤʹ
µͷһȻǰĻɫɽֱӿʼӺĨʹǲʹʹо
ݿ˿ֱҶ㵽ȪˮץȪ￪ʼ
ô˽ʮӣŴӳ·֮ͽСͤӿʼüʦǰĦ
ֳ֮һˬĺһֶ̧֮ŸԼĦļʦСＸ˴Ĵָ佱˵
ǰʹˬԭļͷʹļڼʦİĦ֮£͸ʹʹдһ˵֮дµȫ꣬˽ŵʱֻʦȭֻ·򸾶˹Ǻģȴûнͣ
ʮӺʦַİûſ˰Ħϵȵĺ
λʦ˶˯ˣĸǸһë˿̺ŵ뿪ͤӣֻһλվڲ԰ڣĵλ˵


419 θ̫

̫Ҫɽʱ˯۾˸첲һˬ˼µŷԼ˯˰Ħϡ
תͷͷԼԱ߼һ˶ûˣԼӶ֪ȥ
ݿɣݿɣ²ɵĽ
µĽվڲ԰ſڵķ˽ݿɷĺһɳ̲˵ǵ˯ѵʱֱӹȥ
ллµһл֮Ϳ첽ȥһٺþ֮¶ʱԼ嶼˼һ泩ŲĶƽһ
һԺţ¾ԼӻжŮ˻ЦЦǰɳ̲һֱԼĶͬһ㣬ӵһֱ˯֮ǰνӽȻñѡϢϰ忨ɭĶвҪĲ֪ҪÿɭñԼиӡپԼ˻뷨µʧˡ
ȥģסʮĵôһ仰Ȼ¶Цһε˫ɳ̲ȥ
һ̸СԺӷŶӵˮȻȷĳƺǰ򸾣ĵһĳõļС綼ļǮȻƬһ˸ϵĻҪˡ
ʵ˵ֻѡһΪ٣ڶҲпɭ棬ǾҲͿɭʶȻ˶ǻĶɭ˶ӲʶҲ̫ܣɭᵽﲻҸܱܿýĵطһҪûдš
ȻԭѡǼձȺȫˣ˽ܵ缺ĸϵǮ˶ĲˣСӵĵһҲȥô֮²ѡ˱
ԭ˶Ǵۿ۵ģһһûжɼٴ֮ǰͽӶһҪǾͱܣ
ƷĴջпǰƬɳ̲оӨĺˣ˵һξƺܲ
˫Ŷӽ̶ѧӾСһȤȻѧӾϣֻ۾עŸŸ˫ζļɫĺ㡣
ˮ˵峺Ӷϵĺˮһۿ͸⴩˺ˮˮеСϣȻɳ׽׵ɳ̲ͶһĨӰӣЩӰ֮лйĹߣɫЩˮ׵ӰҲСһﶼסˡ
ְ֣ôƯ㰡Сһ̲סһ¸׵ָˮе˵
ӵͷͷֽűС㣬Ҳ˵Сг˵һôȻЩʵС㲢ˣСһӶСҲûдյ£İڶ壬͸һǰŲ
ȻٿѧӾӶŶ˵һ˵֮ӾͷֱӱŶߵԱߡ
ʼ򣺡ϲЩˮС㣡еε˵
ЦЦֽӹ˶ӰŵߵĺˮСһֻСվں׵ɳʱʱȥһˮеС㡣
ȥѳǱôŶʵСһĻشͦĵģƺʱСһǺˮеСˡ
źܵĻ˵ۿۣⲢ･ӵĺøУǱľǵ˵˫ŲƬɳ̲ʱǷݲͬоͼֳˣ˵ˮˣУ˵ĺˮܰ˵вΨһΨɳ̲ϵɳ÷Щɳ̫ıɹ֮²̽ţˮȴֲ̫䣬ŲȥƺǺһ˵
˵Գ˿ɽ˵ȥɼʤأܵõ˷ĵĳ֤ĸʰطȷȻ⻰Ҫõǰȥ˵һ׼һƲ˵˵
˵һ컹ûйȥĸʰͼһ˺ܺõӡ
ڱûʱϲŵԵıüͷͷ̾
˾治̫ܴӮ˵ʲô˾ǲ˵˾ŮŮҪԼϧĸ֡
ֲ˵ŮУŮͳ˼ңҲµɷӣŮһֱڼĸĸϹŮ˶Ǽ޳ȥŮȻҲˣԼ߲жӻӡ˵˵ŰҲûӹʲôӣټϵط˵СŮӹһ;ġ
ҪǾͲô׵ˣǰûҪСƿΪ˸ǮһڳһҵҡǮ
Ҫ˲ͳôû¸ʲô˾߿ʼԹڱһطԼҲҪ⺢ӣ˵˼ҸѺô˵ҲǶ鲻ǣٸǮֲǰȱǮɣ
˵ľǿȥ֪ҵһۿӽϵЬֺͷ¶ˣĺӻСޣ·ûУǮҲ׸ӻ쵰
òԴ֪⺢ԼģԵĸеŷˣֵΨһǰŮҪԼ
̾˿˵һ̰ɣǴ˵ûŮĸȨ̫׵ģȷùƾͲռǣȻҪܵڵȥ˾ϼˡ˵ǱߵٲǮˣ˼ԸûܣԼҹ˾ǱȥƧITǲЦ
ô̰ҪҪһһ仰˵ֱӾ͸ˣҪǧ򣡡˵
ۣ߸պһˮ̾˳ȥĨһ˵ʲô
Ϊũ񿴵һ򣿡˵̺ߺ˼
е̫˰ɣ˵Ҫ˵˵Ǹڵˣ˵һ붼ڹ˾νĹɷأ˵ǧóһǧֽСҲҪͷġ˼ĿͷҵģǱҵʻһˮݶûȫֽ𣬶һʲʻռﻹźüֵĻƽ𣬲ǲóðˡ
һũ֪ͥҪǧ򱴺ԼеСͶˣǴĹԵİ
Ҫҽ¾ûɶð취˵Ǯڱ˵վԼ˵
˵߿ĲǮģҪǮźϡƺǱ߾һˣ
һ⻰ǮҲֻʣ߿ˣĶﲻæ
ߵ˸⣡
˵СӿעһΥɲܸɣⶫŮҲʣһӳô˵æ˵
ĿЦãȥˣ˵Ұѿͳ㲻ΪҪʲôǹɣ
ͺãҲ嶯Ц˵
ˡ˵
˲ûЦ˻ŪһŮҼ겻֪ǲɶģ⻰ֻ£˵һ׼ͷĻǼ˲ɡ
Ʋ˵
ڻûãʹȻ֪ˡ˵
һֱʮ㣬Źߡ
ûµ˵û˯ģ˱֮⣬ֻˡ
СԺڵ̧ͷò˵ǲִԲƵĹա
¿Ϊ£ǡáԼʧ˲Բôɵġһ߻Ų֪С֨֨ţһӵʱԭʱµľˣ췵¾ýһӷӿͷƺʧȥ˼ʶôһתͷûһһε


420 
չ̫ͼȲĴӺƽȻ̫˲ûʲôȣǲе糿⡣ںС缺ССҲŷ絴۹⣬Ҳʼߴߴķ֦ͷԿʼһ
˵ȻѶǱ𻶿ѵģûµĺ飡˯֮²ûдǰ˫ֱԺô־ΥĴеӵˬ˫ĿһԼͷԶһֻʵС
СٵȶųҶһ֮ɵԱߵ¶С֦϶ſ컶ĽţûһһС˹һֻǵһֻôȫҵëֻͷһһɫСë
ֻСô֦ͷϲվһ໥ƺ޵³˳ӻʲôȻ󱻻ɫˣһɫ޵ֿʼæ
¾ôעһæСǰ˿ʮӣɫСػط˼ˡ
Ҳڵǲǣ¾ô˫ֱںͷɫ޵˵ĺܲףţ֪֪ӣеĶҶõģҺŬҲģ
̾˼֮¾ʹӴϷˣ̺ôһֱӵŴȥ
¥ȿһԼӣÿƿһСŶܿһ˯İ·ǳ⡣
صԼңһ¾ͰԼݿɸˡ
һҹûô˯Ҫɣ÷Ȼٸ㰲һΰĦɷݣݿ̴ӴϷΪԼɷһûô˯һ˵һ߰˴ͷĵ绰
ְ̧һ£û¶˯ĺܺã˵ֻСʱһĺãþûһҹ˯ߵĸоˣ
ﻹĲ´ǻɼ٣ݿɷôһ˵̸ѿڶôһ䣬Լ˵ھеˣΪݿ֪һڹưԼĶɿʽһӶˡ
ݿһ˸˻ˣԴԼɷ˵С֮ʧߵëһֱпʱˣ˺ܶķûʲôƶҽĽǴϢ»ݿɶ֪ӶԼһ˵͵ûУɷϢ˾ԼǰһȥҲάֲ˼ĿģݿΨһľǰѼе鶼ãɷĸ
ӵɫЦ˵ûʲôԺǵϰ븣ˡҪ֤ɼٵЧһֱôȥ¾ҲҪʱһˣˬĸоʵ˵￪ʼϴ
Ҫȥǵϰôݿɿɷ˽ȥһ飬Ǿ֮ǰɷͼźõĸȥݻṫ˾Ĵɶ
׼ʲôûлشݿɵĻſݿ׼ͺʲôʲô
ݿ˵ɳ̲׼ϵʱһɳ̲򣡡
Ҳ룡˵
ݿ˲ɵſʵ㲻ȥݻɶˣ
ȥ˯þҶ˯ȥõʱʲôĵ顱˵ĴЦ˼
һˣŸСԺľһҲˣȻ˺Ӳ㣬Сһﱾǵ˯ͷŵͣӺɼٵĵһϵ˯൱⡣һֱ˯˲ʮСʱҼǵõʱȥʲôӣʲôӡ
˵ӡɵֺһ㣬쿴˺ˮɳ̲޲ڣֶһǾס˯һǸоǰˡ
Ժ٤׼ȥɳ̲ܡ
û뵽ôСȻôƯĺˮôɳ̲ɳ̲üձȺ̲̫һֻǰƽһַֻԼĽ㵥٤̺ģ۽ǵ⿴ǰɵſ˵
˵Щͦģǲ֪ķôһ׼һ˵
ҶṩĻͦȤģϳԷʱһ¡ԼĽ𼦶״˵
õģϣܹǵ鱣ܣ˵ҪﱻƬǿɾе鷳ˣ
ûмȥǷ˽ſʼһ߻¾ͿʼԼĳܡ
ڲͬһʱ緹һҲǾͽɳ̲ɳ̲򣬶ӷ޶ɷţĸ߶˸߶
˾һ˺޷ǾǵͯʲôģһݸˮʲôԼǰֻڱֽ־ϿģԼĹòٵͬºĽء
߾еˣǱΪһɳ̲ʱһĲһݿŮϸӾ£ֱӾһȿȫǿŵģһ˲Ůһ̿㣬Щ˻ǵһμһ˴ġ
̫ˣһλзոһȥˮϣһصԱߵķϢ䣬СӾͺ˵ֻûеʽϹЦĿⲻҪ˼ҵؿɨҪҪʾ۵ķˮ׼ò˵Ҫ̫ˣ
ⲻˡһС˵
ʲôֵģǰҿֽһЩԱ˳ڷŮءǰ˵ķһֵ˵Ƕ࿪ŰС¶ƸҸȿˮƵģҲİɣǰ˵ʲô庣̲ġ׻˵ĺôҪһǾûʲôε˵ˣڼҾʹͷعһ
һǾͦεģǸС˵
ԼҲͦεģΪСͷĿֳܱ˿Ͳϵۣˣ̸ˣСԼɪǵнˮ
֪ˣ㣡һ˵ǰСﻹͬͷ
Ҫôӣ߶ԼߵСŮʾãһ½ַ
СŮȽϹִҾҪôӣ
Ҳ˵˼ȻƵŶĶӷΪȽǿһѡºСŮһݿɺͶӣһһСҲиʤҵ¶ͦߵġ
ΪԼҵСŮִ֣Сһϲִ˫ֱ׼Ľ
һ²˷Ȩ·ֱݿƹʱ·СŮɵվš
СĽ򣡡µĴŮ˫̥˵һ˵겻ɵҲվֱߵķ˹ȥ
һ˺ܿ춼תͬһš
һ˴ԶĵطһȺеŲӣʱʱİԼĳˮȻʹһС
ڴ˵ʲô飬һ㶼ݵģһֻȴߵĺһȦȺֻ޷ʵĺ˵ǲʣֻվһֻʰ쵵ľأ
ֵֻĻŸһĵöɲʲôҪһ˶ĵĻ֪С̫ţֻϻֻϻܵĿ죡


421 
һֻվһֻϣСŮֶСָ̫Ŵ˵˵ƺǾеּ̫ܹһ䣺ĺ滹һȺ񣡷Ĳϻһӣ̫Qˡ
Ļ˵ô໰ŮƺʶһС̫õĳ̾Ͳˡ
²йС̫ãֻ֪񼸺൱ڱͥһӣȻ˴ëʲôҲ㣬ë֪⻹õµСǾ޴ۡ
ˆģͯĴſֳС̫õķ˻Ӵ˵
߽С̫С̫һ׼ǽԼģС̫һûУÿ˳Լ߻֣ԸϱеС̫̿
HIǺãǣһʽӢʱѿڶ
ὲӢﰡµĴŮСŮ˷һһסµ˵ܺô
¿С̫һ۲ɵеΪС̫õĸͷСβĿһ׳ҿǷצӻмӲе½ۡ
ְ֣ɲԣǱ֤˺С̫õӶСŮ˵ƺһ޽ջŮһ׳Ĭʹĺֶҡµĸ첲
ôȥһ°ɡտǵŮİȫ»Ǿһ·Ա⺣нģΪҰĽļǿȷˣһֻҰļڰʧˣôֵĽֻġ
ôһƲ˾ͼȷˣǰֻǹ˾ɶĳ
صɡͨͨ˵䣬ӸԼСԺķͳһҵǰ
ԲϰĳһС̫þͶһ˵
ѿôµСŮʵ
Ӣ֣ʾдأ粻֪ô˵ˣΪԼҲ֪СܲܺС̫ѡС̫˶ԱԱߵ˲֮⣬ҪǱںܿƺһȻķһ˵ǲᵽĲҲûʲôΧƣҲܰߡ
˵ˣ֪С̫ԴӱŪ˵ë֮ͶĪһֽܣĪͱվһҪǰյġ
ǰҲڱС̫ëС̫һ˵ʱһλ뿿ȥС̫òһ֮ھͲĸǰˣС̫ûƥա
ոܲԱǺܶ඼ܹȺ˵С̫õֵһŹӣ׷ķԱʮ
Ҳ̫˵Ƿ˵Ļû⣬ڵҽǻǿһɣСһ͸ĵʧ粻ɵſ˵ɣȥ׼һЩιι
õģллСͬ˵
һҲ˵һлл
ӣϢһЩȻ˱ﲢûиṩܶļΨһṩľⶫҪ쳼춼ôֵļϧС̫öⶫ̫ȤҲ˵ʵûжҪС̫ǲۿġ
С̫жô𰸺С̫ղϹŵС￴ǹĹĵģǾ˵С̫ôʳ㣡
µСŮһ̸ʵȥղϵĴ￴ϧûбԼû
ҪôСĶһ䡣
ãԼ԰ӲĺҿĿСߵС̫ȺԼʮ׵ĵطǰеĹ׹ȥ
һйӹˣʶСŷʺӾ˹һ̸һԴ͵С̫õǰ
С̫תһ۾ĹӾȻѧ̾һڣȻ˵ڿôʲôĸɲĿ飡
һףΪһйȻĵⲻǡ˽˶ơзΰ̨ôһ뵽еʯˣΪ˵ʮӰСʱ֮ģǾǼкҲһӾߵʱ䣬Ȼû̹С̫õ
ôˣݿɷɫʵ
ûʲôֻѧһǰӰ̨ʡݿɽԼع΢ЦŽһ䡣
˵ĹСＺһ˹ȥСССļƻһӵĹһһԼ߽С̫úʹ߹
Сܿ췢Լ˵ļƻûʲôã߽׶ͲˣԭںһȺʼ˺ˮ￪ʼó첶ˮе㡣
ûһɫ㱻׽͵˷ǰ˿֮ſھ˱ĺС㡣Ҫǻ˵Ļʮа˾žϷĵţ㲻ǵҲһ׼ǸƬΪѹƵַ롣
Ȼ뵽ģһҿɲôģ߻ΪǺһϰء
ûа취ˣֻȰҪŮ̫ڿԼʮ׵ľͿˡһԼҵʲôôɵ˵
лл鷳ˣֶ˵һлл֮ʾæԼȥˡ
ӦõġһЦ΢һת뿪ˡ
µŮעŵС̫õϣ·ǰĿŵŮϡ
⼸עں̲ϵʱµĶӽһְ֣㿴
˳Ŷָķ򣬲ɵľ۾ΪڳԼǰǰûмĳԭǳԶεĺˮȫһˣɫĺˮмǵĹˮ˳ĵˮ²ͣҫһ
֪ⲻǵƣ㣡ʲôأǸղſİװ׳ȵ׽Ե㣬ЩһԼдӢ糤ԼʮףӢԼ߰˹֣ǲյƬƵģõġҲ֪ˮж㣬¿ǰľֱסˡ
̫϶һҫŹâ¶ǲԼ۾⣬̧ͷǰ죬ͷȷƿϣεĴһӳҹƵıһһķҹ˸ǹ⡣
ҹ繲棡
˲˼飬ҲͬξĿȥ콻ӵĵطһɫֲǺ
ܿĺϾһɫԾˮ棬ֱԾ˴Լ׵ĸ߶ȣûǱһӺԾһĶһ˼Ļ棬һǵӰƬͷһſЧ߳׵ξп˶ɵĿɿڴڰһͬʱҲźˮա
վľ֮оͬľɵԻùֻһųǧСӡɵĻþΪ֮ġ
ֻϵۣ૵˵
Ŷϵ۰ǿƯ߶ϵķ޶Ҳ־񣬱˵쿴ɵˡ


422 㳱
пǰ˶ɵķһ̾ҿԼɪжɼٴԱֵĶɵ㶵ǰⲻ˼һĻ
ۣԴȻ漣Ե̾Ȼֻһֵȴޱȷḻġ
вڱҲվں̲һĻȻҲ̾׳ȴһҿȻ֪
һͿʼϵںƵ㣬ЩȻûһסֻҪӿռųһϹȥ֮һ׼ܵûмҪǵǱɳԼһȥңƶ̫׷ƵӰôһ˼֮󱴺ҲЪ˼
ñû뵽ˣǾǼǰԼŵƵֻˣһһǵصƻġԼҵں˽ϵġȪ뿴ˮˮȪӿһɫĵƹţǳжƯⳡ˵ˮȪʵƻҪƯʮٱ
˴Լʮص¼ԼС˵Ŀ
BOSSBOSS
ûзҳأԼɪ𼱻ǵĽԼ
ֱ̧һ

ɳ̲ϣ
Լɪ˳ҵ˱˱Ա߰ԼгֱԱһӣϰ壡ֳǸô죿
һɵֵʵʲôô죿
ԼɪһָϻڲƵʵô죿ЩռںǵĿ˻ɺܴţ
ʲôŵģеԼɪͷˣǶǵļ٣˼Լˮɵ飡
Լɪɫ˵ô˵ȻҪһĶɼʤأʲôضҪǵĵҼһ˻ǵһοľЩʲôܻǿ˲ʲôӰ죬ЩҶҪǵĵǲǵľƵ꣬ȫݻɼٵأǵĿͻȺСһ˵ĲӰǵ
һԼɪ׼Լִ̧λĻˣˣȫ֪㵣ʲôˣЩ֪ʲô
Լɪһű˵֪Щ
ʰԼ򣡡С˴ĴָԼؿڵ˵㡣
ŶһżһˡԼɪ˵ԼɪÿһԼλBOSSλɹ̫˯СҪںӾ
ԼɪĸоԼҵϰ춼µˣͻȻһԼǸԼɪ뵽ԼҵϰǿΪġ
˵˵ɣԼɪ˵
ԼƨԱߵɳ̲һԼԱߵâһԼɪԼһСŹӡ
Լɪűâֱӿ۷ֱֻһʿڱͬһ·ɣԼɪ߻ûв׽âһݣһգ۵ĹĹϼֳһСһСģȻһƹƤڵͼһĳɫСһ͹˳󿴵ôһĨʣµľǹƤˡ
ʲô˹ⱴ˵е˵ģ˵ʲôԼɪġ
ԼɪͷһԼеâٿֻʣӺâƤĹӣɵİԼеĹӷŵһߡ
ԼɪĶɵſʵ㲻ͦϲâô
Լɪ֣Ȳų˵һ飡ô˵ԼɪȴôģҳâַǾӲϵĹǰâҿҰƵģԼӾܸ㶨һâôҲһ˼Ϊʲôԣ
ʣû뵽һץһɳâ֭Ͱеɳˡ
ʲô㣿
ҽƵ㣬ûзһľСƬһǳϵɫʶɫġѧʲôҸˡ˵
ûж߶ûʲôΣԼɪʵ
ҡͷȫûУûΣһʮֺóԣǳϸۿɿڣϱû˵ѣǰǴЩƵŪɸʰزģΪһܲԲŷġ
ڱһ˵ζԼе̲סˣ˵һ¿ˮϾŪؼųԣϵСպϵζĲ˵ˣҲԣôֻҪղ̫ôóԣ
˵ܺóԣԼɪһʱѡţΪԼϰᵽ˳ʱŷʿˮĹñԼɪζ̶һر𳬼ҲŪһԼɪ
ΪʲôԼҪ೤ʱ䣡Լɪ˽ԼΪĵ鲢Ұ·Ż˶ͿʼһЩδڵĶˡ
΢֯һ˵Щܼ򵥾ѵģڴ滹˵̫׼Ҫһܵʱ䣬ЩһϵĶ㣬ԾһµĶǴ㣬ͨԼԾ˸߶ĸչʾԼǿ׳͸һܳݵͬĵ
Ҳ˵ľҪһڣԼɪʶһ°µĶ̺ӡ
ƣֻ˵ƣظ˵ЩҲ֪ĸ˼֪ЩƵԼʲôĹϰߣ;зһˡ
껹ô
Ϊ֪ô˲ɵķһ䣬ĵҸղ˵Ĳ֪ö˵˰ɣ
ǻʲôҪر֪ôԼɪҲԼϰֱӾ͵û
ԼɪôһʲɵľͿʼѳζǵ˿һҡҡͷ
ԼɪһһŵվƨɺɳŷԼгһȥˣ
ȵȣһ飺ЩҪѵĻܻе⣡
ʲô⣿
˵ܻ׵ĽɫΪǵ͸ɫģ
жԼɪ׷һ䡣
ûж˵Ƥĺô˵
Լɪһʵ֤ô
²ҪϰɣооЩ˻ЩĤг˵
ԼɪվסʵΪʲôûɣ
Ϊûô㣡˵㲻ϻһžܸ²ṩԭȥûԭƸëгðȥƷء
Լɪ¶˿ĵЦݣֻҪоĶͳˣֻͨĤЧҲǸõĹͷ˵ԼɪֱԼĳһű˵ټһųûµĹʧ˱С
ԼɪȥķԶƵ㳱֮ͼԼҵС˵
Ƶ㳱ѧοͲڶһ¼ŵ罻ϣ罻չٶȱͿҪǼϾӵٶȾͲ˵ˡ


423 һһ
ַʮʮ֮󣬱ֻСèץһԭĺͶ鱻ȺʵеȥˣֱӰôһȻһվź̲ȥߵ˺ˮûʱֱӾôһԾ˺ˮ
һˮֱ˿ռȻʼڿռƵ㣬Լ˶ʮų˿ռ䣬һ˰
BOSS˰˽Լ
ôֹˣϹЦԼɪɵʵ
ŷֿ˸СʱҲСʱĹԼǰð˳һϹְҵ˵Цݣñ˲ɵеСľĸоÿһԼɪϿЦݱʶһ¿ڴ
иϢҪԼɪһ۱֮ű˵
˵ͷ˳ʵʲôϢ
ԼɪűʾⱴԼ˵
ָ߰ԼϳҶֱ֮ɳ̲ϣȻʾԼɪԼԭҶϡڱĿȫʪɳ̲ͺҶϼûʲôֱ
һͿʼ˳Ҷʼ˺ҶҶҶƤʼһŵ˴Ͽʼִţ˴Լ֮Ϳʼһһ׵Сӣ˵̫ܲЩС㹻ˡ
СӴ֮պһĭʼһͷһ㣬ץ֮ƿͷȥȡһһĴһ
ʲôϢ˵Ҹʲôһߴһʵ
Լɪż˵
Լȥ̰ôء˵
û̵Ĵ󣡡Լɪ˵һ䡣
һʱԼɪ˴Ĵָĵе۹ģںȷûпռﳤĴ
ˣҸ
ͼ㹻ˣͶԣԼɪ˵ǶɼٴмλҪʱرĽһλ쵽һλ糿
ô죿˲ɵ˵֮Լɪ˵λǲԼͥΪλĻʵλ
ţÿһһЩ绰ѯһ¡Լɪ˵̶űһ˵ǵ֡
һɵգһ۾ʵܿˡƶɭˣȷɶ
ȷһʱֻס죬ƾγƵ㳱ġԼɪ˵˵һ²׼κ˴ǵĿˣ˵ҵżƶɭ㿴Ҳûбֵô
˷еĻһ̯Ȼüëһû˵˼ǱˣԼɪܿˡƶɭǸʲôݱɽĽнܿˡ׹ı֪ܿˡƶɭûһӡˡ
֪ԼɪеСʼ
˲ӵʱˣλܿԼ治̫֪λð˹ʱԼûأԼĸԱ֪ϣ̫ãˡȻⶼص㣬ص˼ˡ
SOʵ
ƶɭֻ죬һλʱ䳤һǰһʱ䡱Լɪ˵
Լɪ˵һ֣ʱҡҡͷʾԼû˵һбΪȤľɶ࣬һοĵӰĴ˺šǰûм˵λҪԼСɵе˷ܡȻ˱ȥ˼Ҫǩ׷ǵķϲϲŶӴСеı˵缺䣬ǶʮҵʱҲûôɹ
һ֮Լɪͽ˻⣬С㴩ԼɪĳͷһεʧԼǰŴڣëʱ򱴺鰡֮Ķֱӷŵ˴ëıţԼ㴮żȥ
㿴˺ϵľûУ
߲һţŶԼĵ˵㳱⡣
Ȼˣ˵ű߻ζеƵ㣺ǿһ׽˼ȻҾ³ǽ쳢ҵգζ̫ˡ
δδűеƵ˵ףôüͷûӣδδͿĵ˵ˣһ˵Щܹġ
δδ˵ԼδδʶûжãʱԼ㱴Ƶ˵㽫ܹġҪδδᱴˣû뵽δδһͷ
Ϊʲô˹ҲУһ´һȴδδ˵ǰ鲻ɵüͷ˵еְ
ģ⻰ɵеСţΪ黹ǱԼɳе˵ʱ򱴺ʱһͷҲã˼ά˲ƭ
ôˣδδʵ
˵ȴ´Ҳ㰡ʲôֵģˣȰȥŻصҸСһ
˵건Ͱе㽻ӣȻյС޵ǰ
ߣߣŮﻹǶƤƤڴչԼСİְֶеܣÿ˶Сʹϰ֣ŴյԼС˶ǱĶ˵ʹƲÿ˵С϶ӡһ¡
СһŤŤȥЦСҶҪʮ꣡
δδԱЦ˵ҪʮС㶷ͷˣʱͷʱ򣡡
ôһ˵ɵָͷԼҵСЦЦ˵ǵʱͺðˣǳǾͿԼԷɣһӶһ뵽Ϳʼ
ˣȥϴһ¿һӺζҲֲúǲϲ㡱δδ˵תųȥ
˫ְСľԼҵĶӺŮСС߿ɰģɵָСһСֹһ¡
СŸ׷ۺְְ֣֣ͯȻ󻶿ĻζеߣűЦ¶ճѩ׵ļС
ְֽеıԼĶҪˣĶ˵ЦĿĵģԺҪǲĲǮӶӵе˵ˣĶٸ
֮أ˭֪ĵ绰ֱӰѱõĸпˡ
ȥӸ绰æϴءδδӳﴫ˹
ʱеˬվ˵ҵ˺ʵһ׼Լɪ̸ˣҲ̫һ
Ȼ˱˵ʵԼɪĹǳ⣡ԼɪһܺǾעغͱĹϵͱദʱǰеľ˶ҪȻҲĵһȥ
ﱴ˵绰֪ԼԼɪˣ绰ĲǶɼٴľо˾ľ²£˵Ҳܼһֱ㺣оѧ˵²ҿƵ֮Ҫֳоһ¡
˵˵Ǵʲô֣
ô˵ǴأǰûоƵ㣬ڸʰ˵ҶܸȤƵվϵһˡڵֳȥһ²˵
ˣɣҲȱһֱ˵
˼֮󱴺͹˵绰
ʲô¶δδʵ
ųķصо˾ҪҲ֪Щ˴ʲôһһĹǮ˹ҲͰˣһֱҪǮĻ֣


424 㳱˳
ǰɱеСԶ˵һ䡣
˵ӦԼɪҪʲôǩΧʲôģСӵĵñ̲סһѣΪ뱴ʶԱôԼҪǲһе˵ȥôһͷڵ顣
СڵñɵеʧԴ˺ķ߻¡˵ĶƤԤʾһֵഺڣﻹһʱ̩̹˵Сģ
߿˷СԶ;ȻԼСҬľԼҵ߻˹ȥڴнĹʱʱĻмҬϣӻ˺ȥЩҰô㱴һԵȤûеġ
һɱ
ǱһͷʱĶһ߸СӺ;һҶϺ;ˮһ뵽
ôû˵ɣǺƯӺһеĺơԱߵĺС˵
ɶ˵ͷȷܲô˵ȻûһҲӬզһҹ˯ҾȻ˯ʮСʱʱķǳ˳֪ǰҾͰˡ
ɶڱС⣬ΪԼҲڼձȺӵһ˽˵СλԵȥ϶ɶɼʲôģ˵ԼϵˡôһȽɶȱ˸ḻʰϵ֮
ôһȽɶԼԳʱпٶס죬ҪµӰƬʼԼûһ˽˿֧ʱˡ
ʲôʱߣɶžʵ
׼ٹһܵʱ䣬ϲҪ죡˵
ɶ˵Ҳڼ죡˵ֶ̧Ŷһ¡
ʲô԰ﵽô˹΢Ц˵
ӵһ뿪һλŮʿҲɶŶ˵һԼҪ顣
һ׵õģͰȥ죡˵΢΢һ˼֮תԱϢȥ
һߺСһźϲԾȺ̫ûôңںֵľɫ˲ɵķĵ̾
λѹǿûºȥӾɹ̫֪ľͶɹ˼ʱ䡣⼸ںеԾܶҲ赽ϡϾֻʱʱļһЩԾ𣬼ǰ׳۾
ʼʱԼɪ㳱Ӱ쵽ɼ⣬òɼٵ²õӡȴһһٰʮȵĴת䣬ϣЩôͷβźá
ԼɪͷԱߣĻˣӼ˵Ĵ绹Щ˶ɼٵģΪλһ붼дͳϢͷǽܱооʽĺѧң˾о
ﲼڣЩ㻹ûпγɵڶε㳱ԼɪһɫƤͷʵ
ԼɪﲼϽҡҡͷ˵ˣҲܿ϶˵ԺûУϾҲǵһοô׳۵㳱أޣ˵ͶԼԱߵͬʵ
д޵һˣƺй˲ϧλй˶ǺᡣȻ˵Ǻʵһﶼᣬûȥ˵һڵصĵӢ
ڱΪʲôһŪԼĹ˾⻹治ǱŪģ²°űѡġ޽רҵˮ׼ϻͦģѧλĺоҲ֮͡Ҳ˲
Ҳ̫һγ㳱ҵƶͻ⺣γһȦЩѵᵽΧԼֱǷױΪֹ޽ڷһԼϵ۾ͬ°ﲼԼɪ˵
᲻пͷԼɪ̷ʵڵԼɪɲôҧֻҪԼɪν
ﲼںʹ޽һ֮󣬴޽ھ¼ʾԼͬ˵
ﲼ˵Ҫ￴ˣӺϿûʲôͷҪǴˮȥȺȺں˼ģͬڴͳϵĴܣһָŵʽһˮа١
ŰﲼڵĻԼɪжʱһϲʵǹƻڸһƬһԼɪͼʼŹӶһЩǱˮԼӦˡ
˵ڰﲼ˵ĻкǿۣΪԼɪ׼ҲŪĵʱĳٰԼŪæҡ
Ҳ̫˵׼ﲼŴ޽ֿһۣ޶ƵϰԵоҸشɡ
޽Ҳֱ˵ƾڻڣΪں⼸طǱؾ֮·ڼɲһֹȺġ
Ҫ׼ҲҪ뵽ʮλǱˮԼɪһ˵
ﲼʹλ˶ɵʵҪôࣿ
Լɪ˵˶סˣ
УԼɪĻǴްﲼк˶Իλоɵıһ㶣Ҫ֪ǼʮһܰԼĹʲԲȵҪϺüŹһܵʱ䡣ԼɪôƮƮһס˲ɵЩ˵Сôһ׹Լе߯һԼʱҲȥڲĹеСԺ䶼ȥˣ
Щ˸񣬶Щ˵ʮԪֻһְˣһ˵ĻľڱʮԪĸ塣֮һ仰ڴжǮ̶ܴϾʲôʽ
Լɪ̾˿˵˳̫ͻȻˣǶûȫ׼ãֻṩһСԺСԺΪûзûṩƵƷʣԲῪţҼ˺üԤԼˣ
ǽô죿ôһֱţλڶ̫ܹԼɪ˵ΪԼ߸סֱӵķᣬһһʮƽСķ䣬˵ʲôҪԼҲסĲѵЩǮ˾Լûֽţʲôڷɣ
Լɪû뵽ߵͷôһ뷨ԹԵ˵ȻһΪҪˣµԱûѵ֮ǰʣµСԺǲῪŵġ
һȺһֱߵԼɪź˷ֿصԼһ൥칫ҵСԺȻԼɪԺӾҪС˶ˣĺԺСԺͷСԺǲһӲԱҪϲˡ
Լİ칫Լɪʼæͷ飬ڲҪǱˮҪ⼸ͻķӳнӵԤԼһҪжµķһ˿ɲʾ¶ģҪѵУһ׵Լɪȥء
˼Сʱһֱæ̫ɽԼɪǰϵһ䣬һεֱļУΪЩԼɪΪǺԼλ̫µϰһ¡


425 ð
Լɪ߽Լ鷿ɵʾԼ绰˵
Լɪ򰲾֪ԼҵϰʱںͿɭͨͨƺǿɭҪ
еͲһתͷԼɪʵɭ׼һСԺҪŮһ棡
㳱ȥ˰Լɪ˵
ҡԴǰʱ䣬ŸСԺˣ
ԼɪͱһҡͷBOSSҪзӰ쵽ΪܽԤСԺԤһˣ
ô죿Լɪôһ˵ɵһ
Լɪȷĵͷ°Ͳŵ˶˵㶼˰ɣСԺԤˣҪסˣһ򲻶סôôһˣ
ҪһȻѡסлͬ飬סڼеˡɭͷ˼һ˵ԼɪһСԺҪʱзģֻҪͲͷͳˣ
һſɭͷĻתͷԼɪһۣԼɪ˵ͷˣͲ͵ĻôɼٴﻹæĹǶͲ˵û⣬ҪıСԺ
㣬ķӱ̫ԶҲ̫ͳˡɭ˵
ʮûסɣһԼɪ򿴵ֵ˵ͷͶſɭ˵ʮСԺûˡ
ǸСԺɭһͰСԺ
ɭֵ˴ԼŹ˵绰
ԼɪһҲûвͷӣ෴Լɪ򻹶ԱͿɭ˵ܸȤΪÿһԼɪܸоִСܵСԼɪܺ棬˵һֵܶûôĸ飬һ̫һйȷĸԼɪò˼顣
˵绰ﻹðһĻ˵𱸵еֹĻǿļģСӾͲʵʵĽŮѽ飬һиʱ͹죡
СֹűԼɪԱߴȤ˵˵ɣʲô飬òҰ˼ðˣ
ҾǸеڶԱˣԱ޷Ƕɼٴ˵ˡԼɪ˵ɲǿտڰ׻˵߸ԼܾĿ
ӹһʱȤ˵׼￪ô
϶˭ءأС޲ءҪǶ˱Լϵкİ佱ˡ
ԼɪôһȤҲȤԼ쵽˱ϵֽȻĵ֡
ֲɵĶФͿ˹˹֮󱴺̧ͷϹŲıʵλʲô
ԼɪԼϰһ仰ɵһĳ嶯»ǲΪԼԱߵ˱ؾǸԼʵģҺڿɶҪλء
˹˹facebookϴʼˣФɷ򣡡Լɪ˵
Ļһ䣺λҲ֪ôģһŮӸһ˵֣
ԼɪɵһԼԴײǽƵĳ嶯λϰҲ͵İɣҪͬΪһеĳɹʿΪʲôͬҵȦô֪أһ֪˷ָ
˹ʿʿһλǳ˧ʿͬʱҲһλͬߡԼɪֻöԼϰ˵
ԼɪһͱôһĲ˼ܿԼԼҵ˽ڣfacebookҾ֪һˡ˲񣡻ǸŮѡ
ϣµֶ˵ɣԼɪԼ̲סĸһ䡣
ȷ֪Žʲô֣֪˼ˡϢԼɪֱǲ˼ģ뿴ΪǴĵڶý׷ж񡣿Ǿ£һλ̵ͬȷ֪facebookϴʼˣ
Щ˱ҲûȤȥģøԼȦȫ޹֪˲һⲻ֪ҲһġԼҪԼ
ԼɪǸ׼϶ϾԼԼϰռҵ֪ʶģ̸ֻ˵µģһ뵽Լɪɵһ㶣԰Լµģôֱˣ
Һ˵һ˵顱ԼɪҡҡԴԼԴһЩ߰ľ뷨˳ȥ»ص˹ϡ
˵򵥣ȥһйȻҹڵѽһ£ʱ׼ܵѧԺĻӭһ˵ǻð죿ֱӻعڲ˵ڰԼɼٴỹƵһţԼнˮﻹǰ˵ξ
ԼɪһɵԴִһȦű°Ȼ˵ȥйԱɵ±򣬵ű˵һʱŲ˵ҲģһҵĽǲٴйԱǰĿѡŷޡ
ŷޣ˲ɵľԼ˷ܾһӽһˮǵĹϸô
Լɪҡ˵ȫǣÿһԱҶǳ⣬ֻﲻֻףͬʱҲҪŷ޵ס
Լɪ˵޲е˼ˣǾķԱҲҪ߹ʻȻ̫ײȻؾ˵ľûϷԡ
ˣԼɪεĶж󣬼еĹ¶Ҫһ飬ڷԱƷʼķŰʦһס
ϲԼɪϹЦȴСӹȻǸƲǣֻʮа˾žҪҵĿڴŪЩǮȥ
Ҳ֪ЩͷԼɪ˶ãеĭɵļʽеЩ˵ĵԼɪľϲҪǰԺӾʣԱķװĲĵʲô𣬲λɼٴľ밴Լ뷨һԼӡǵĶɼʥˡ
뷨Ǿֻ֧֣ҪԼĵԼվԼɪߣĵʲôأǾϱԼʽĳŷʽȥΪֵӱˬ
űһֱͷһЩСķ沵ԼķͬԼԼɪʱһ־ñϰɰˣ޲ñűڡ
ò׺Ū˽̸ʮԼɪʱ伺ָҹʮӡ
ô̸ôãδδɷŲɵһ䡣
̾˿˵Сӽ˼һſͺϲ£ˡ˵˵Աװģûû˵ĶһɫûУҶתͷǽǵˣϧϹӿ͵û
ͣδδһô̸̲סЦ
˴ϣֱӾʹյڴԹˣСԱ־һԼĶȻôŤͷŤ
ˣϵʱɭԼŮСĶ˼ŪСѾͷЦһѿɭҪӡ
Ұķʰһ£ڵδδ˵ȿɭС˴ɩľ֪͸ɭǱĵܵԼСӡ
˵ˣλа˵ﲻɵ˵ôĸҲ֪ҸŽ飬֪Ů˵Ĵϻ쵽ǸŮ˵ĴϣЩŮƵġ
Ŷ󰡣мǽôģһѧûҵءδδ˵ʮ˾ͺˡ
̾˿۾ȴԼŮĵţҲֻˣ
ˣһ£иŮ˴绰㣬ϴǸδδ˵
ʲô˰Ÿðˣһһͷˮ
ˡδδ˵
̫ˣҵҪŮ˭ڱųκεԼ绰νŮ˶ʱеɽ֮УһͷûС


426 ˡ
ȥˮȥ
δδ˯Ժľ˱
С棡ඣ
һ㷢ʲô裿δδе۾һ±Ȼת˸˯һ
ӵ֮ûʲôӳְδδ˹ȥѵĤȥ
ѵûȤʮǮһеĶδδְѱִԼƿŻһ䣺һȥɣǼӰҸˣСҩƵֵһ˯
Ӵ
δδĻû˵;Լ˱˺ᱧʶֿס˱ĲȻҲ۾ôɷǶ
ְӺᱧ˻߱߱˵Сǻûѣȥһ¡
δδһϲɵƣ֪˵ܺȫһ
˺ֱ߱ӾͰԼ˵˺ˮϵĺˮеһմˮδδԼ˲ɵһ
۾ʱɵıǰľŪסˡ
һСȻ˳һȦôƯɣ
δδź治ɵſ˵̫Ưˣ
ǰĺûмǰԾˮ棬һƺصǰһķƽ˾һ΢ԣȫһ
Ϊˮ˼϶ɫδδԼ·ڿƻõ磬ʵĺ΢΢ĳ֮ķոԾˮƽ̫ͮͮĲһ˿ȣȴƬɫĺ˸˽ɫ磬Զǹɫʣⷺ΢ǰľֱڽɽһ
زūǶϲľ񣡡Ȥ˵
Ȼ˵ҵزūδδЦһʶþһˮ߱˹ȥ
ˮ䵽˱ϣδδһˮˮΪڱһˮɵһġ
ϲ˲˵ϴɣ˭֪һ֮¿ɫĺۼƺ̫òɵľʹ˵Ҳǹģ
סδδļôһȻôһף嶼û˺ˮֻ¶ͷûһӱվ֮϶ƺ˲
ôϴδδԼϵʵ
Ȼ֪ˣҲԼϵɽһȻһ˰ͷ뵽˺ˮУ˼ӳˮʱ˾һƳɵһġˡ
δδ񣬱ʵôʲôо
ƵġδδЦ˵˵겻ɵɷĨѣɫĺۼûŪһεʵһֱ͸˰ɡ
ᣡ˵
ᣡʱҲԼɪ˵
ԼɪһȺˡҪǲ˵ĻĻԼɪͲ֪˭˭ΪڿҶһֱ̬Լɪ˻ûϤϡ
ƵİﲼʱҲź̲ϵԼɪ˵ԼɪҲһ°ɣĸоͦģ
ʲôϴĵԼɪûȤȥԣǳĹġ
ϴʲôϴԼСʱͿ˺ˣ첻Ǹ˵ʲô˸ȫĤƵģҪһĻǾ˶ɣ˶ȫԼʮҲͿ˺ˡڽһ£һ߽һ߻ںĨšˮ
ͬѧǣʲôֹͣˡҶץʱܰɣһʱܾܲͲ֪ˡ߻һȺվˮġơо˵
SһŮС˳
һЩıԼɪͲˣתˮе߸ˡ˻ֿ첽뿪ɳ̲
ԼɪµĶǱһžģΪ֪һЩǿǳСʧڶɼٴĿڱһЩӰ죬ۿɫԼҲǰͬǿСӾԼɪȻԼκεʧ
߻صԼİ칫СԺſڣԼɪһп˰ĵķȻ̽ſʼԼ뷨ʵʩȥ
ʱܶĿ˶û𴲣ҲһЩϰĿ˼ʼ͵ɫĺ澰ˡ
ƣôɫ𴲵ɶһˡԼԺӲɵһС˵ʱŷԼĺѾӣ
ûзôĺˮϵɫˣҸողȾġӵ̧˸첲չʾһԼǳǿʸеļ⣺ʰC3PO
ͦ˼ġɶ̲סھӵĸ첲ִһ£ѵһͷɶú档
ŪģҲȥŪôһһ棡ɶʵ
ֱȥϴͳˣź̲ķһָ˵
ɶһֱ̧ĺ̲ߣ
ûӣɶԼԼŪ˸Ȼ˺ˮаԼ˶Ⱦɫ˰ʱһֵͳˣһɫӴŻɫĴã
λŶ໥ϲĶԷЦľһ˵ĸо
أʵźһ٤ء
˯ţʱ䲻ʮӣǲ𴲵ġɶ˵
λһһžӵСԺȥ
ۣһСԺɵľͱľһ
ʱһҲûгģӣûжıֱӰѽŵ˸һΪǴ˻Ϊһа
ڳģƤǵûڡƤһɫİ͸״ƤһؽĲǳıĵطֱӾʱϵƤ뿴ôܾò졣
ɶࣿ߿ûоԼʲôģϾԼǿԼӵġ
ңɶ˵Ӳҵĸ˳
ĳϵĤɵͰѡ֮λʿָʾⰲȻԼоһƤˬȡ
̫ˣ˼֮óСȻ˾ӶϸĹ۲
Լǰ޵ӾӶźʼȻ˾ͽ͡
ʱɶ෢ǰķҲˡɫ
ҶпƼУɶЦ
˵ҪҺȥǻΪһҹ֮˭ˮһˮء
ô˵˾Ц˵ֻôҲǿоģЩɫĶҪĳɷݾǵʻкܶ΢ԪءƤкܴĺô
򵥵Ľһ֮˾Ц˵ĿɲǣĺѧңΪҪǽֱӶȡĹ
˾ôһ˵Ǿӻɶԭеһ˿ĶѧоĶıôⶫֻдôġ
Լɪ⣬ñȥĵõķԼðѷԱǶ˺ɫСɸܴͻĵģʵҲ֤ԼɪķȷΪûöϵŵĶǡɫĽСˡ


427 ô
ʮְԼŪһɫܽСԺһӺɶڸԵֻϵ㻮̾еżˡ
ǲǰ⸱ӷ˰ɣɫʵ
ɶ࿴һɫĳģɵĿĵЦЦӶԼеֻ˵ǳȷǻ˺Ӱ
˵ԼϵƬչʾһ£ӹ֮Ϳɫ˲ͷһǳϲУҪǲ˵ĻѿǧŮġܿˡ˧ʵľӡ
һ˵ù׼صģ˭֪˷˺Ӱ
ԼǰԼͲٷˣЩǿɲɵӾͨ˿ԼػɶǰĺӰҲ֪ԼǺǰһɼˣҪ鴫ȥ֪ȥʱԼýʳʲô
ɶЦЦֻһڣֿûУ
罻վĲλҲԼ罻վϷԼһƤƬ˵֮ܵ⣬еĿ˶Լһװعģ˸Ե罻վϣԼ罻վϼƺһ仰ڸʰܽ硣ȻֽǶȵɫ˵㶼ȥ
һʱеķϸǶȫɫżǸסˣžǷתʰһӴһ֪쳼СһԾ˹ȸΪŵĴʣͬʱĻɫˡ
罻վϵĶԼɪǹĵĲرĹģΪʵ˵罻վٷ֮ʮŵŵ˶ûлΪʰɼٴĹ˿ͣԭĶ̫ˣһλĲǮϰ壬ϾֻܿЩƬ񫡣
ֲǲģΪڸʰ˵ϾһҪɼٴκεķá
Լɪ򲻵ò˵ɶЩ˵ӰܰһԼ칫ҵĵ绰ûͣɼٻеýʡ
Լɪýķܾͨͨ˵Լ˽˾ֲʵģκýķʲιֶۡĶɼٴ忿ĲýǿСȺ֮Ŀڿഫеʱɵع⻹ʲô壬ΪһĶһˡ
ɼٵĿˣԼɪҪĵĶˣϸѯ˱˵ݻ󲿷ֵ˲˼۸ԼҵǱԼɪ˵һԲܾˡҲ˵ǳǮԼɪҲһ㰲Ÿ䣬οеСԺܰŵĶˡ
ȻûôµģڱһĿڶæšƤƤƤСҲɫģΪ̫Сˮֻû˲ӵĵط
ȥӵ绰ȥδδӶӵıһСƤĵ绰ɵĶŰŮƤı˵һ䣺Ǹ
һ̷ϵֱӹŽžȥ
ιһͲһ䣺Ǳλ
ԭΪǸνŮͲȴһԼ˵Ĳˡ
Ƕźϰ
һҾ֪ˣˣ绰ʲô飿˵ں쳼ߵʱ̫ҲĸСʱӣҲ˵ӣҲͲӣڱ͹ѵĽ˵Ҳͦġ
ûʲôͲܸ绰ˣ
һ˵ԣСӲ˵Ҫޱɼٰɣ
ʲôѣźһҲܱôѷеˡ
Ц˵̸ϣҪĻֻԼ֡αзԱǰۺˡ
ô˵
Լֵһ˵Ļֻܱ֤еضסڱľҪԼ취ˡ
ź˵ҪȥĻסﶼɣססʡⲻһλȥס졭
źô˵˳һ
һѳԷأź˵
ôһ˵ΪѱͲµСһ׼ǳʲô⣬ҪǲԼΪǶźϻ԰ƺƶ֪ԼɼٴԭǾûҲή۶κ˶Ȼ˳˼λǲǽֱӾⵥġ˵ҪԼһ׼⡣
ҪԼɪ򣬾ҲҪºˡֱ˵ڲǰҪԤԼ
˵건ͷһĳȻһЩ˵ƺͿʼɾ
ӣźͷƺǻ˸ĵط˼ǣʵĨ
û¶¶Ҳ⣬ⶼһЩΪԼţƵĳ֮Լˣϻ˵Ǯ֪ԼʲôˣȻƫǹǮҲǶǻ治ټǮ޵µĻһץһѡԭǰҵһʮа˾ŵֶξͲ˵ǿɹƭΪһȺ̸ʲôˡ
Ϊ˸ôĽҪģΪʲôϲԼԭ֮һ
һŮϲ˹棬˵ҪȥĵɼپŹȥ׷ǣ躢Ӵһ˵ȥɣȻԼɪֱӱ˻˼˵ʸ֮ġźϽ˵
һﻹв׵ģ˵һǮ˺Ⱦϵ˾˵Լ飬źϲ͵Ͳס֪źϺԼĹϵǳôһֻñԼ˻ȥ
԰ɣҹˡ˾ֱ˵
¥ءź˵
ˣ
⻹Ըëź˵ûղǻȶè
˵ݿŵȻʵˣпվס죡Ҹ˵⾰ѵãԺûж˵ˣǲ
ȥֵʱ߲ź˵
ʵԺƺô
ƺƻӣһʱ䶼æŮ顱źϻش˵
̫˰ɣҪ˵ǮôһԼҵĹŮͶһĿ࣡˵鶼ôʱ˻š
źͷҲǿЦźͱ˵һ£Ҫô򵥾ͺˣǲ֪һǾͺ޲ֱӰԵǮŪԼȥڲҪǮ˼ҿʼҪ˾Ĺɷˣ
ҿôɣɵſڷһ䡣û뵽һũȻ뵽Ҫɷ顣˵Ҫɷô׵飬˵ûвҪתɷҲתһ˵ͷϣЭĹɶչȨģԻһӶûбóڵʽչɷݡ
ڴ趼ҸҪһǧˣ˼ҪʲôϡġźϴȤ˵һ䡣
ô˵ʵ
Сһֱ˵ˣŮǮҲûʣΪŮһ򳵵ġź˵
һɵʵˣûʲôУ
ź̾һ˵ˣ¶Ҳֻܸż
ҲǣҲֻǸż¶ټһôвƱĻʲࡣ
źһеԼڵȵ绰أֵһֱһСʱ߲Ź˵绰
߷˵绰˵绰
ΪǸδ֪Ĺ绰ȴԼɪȴ˸Ϣ⺣ֿʼˣ˵һļ뽻ڵƵȺϵ
зŹô㣿˵绰Լ


428 ԭ
ĽŻûżأĵ绰һ
ţ˰תص绰һһš
ѵ绰õﱴ˳ɳϣãｨնӢ˵һȻظһԼ
磬ǿ١绰ͷһŮ˵
һоԭ绰ľڶԸԼʶôһһ磿
Բʶôת˿һֶӣ绰Ҳͳһֶ֮󱴺Ŷŵ绰ʵ
ʵڼǲԼʶŮлһпٵŮӣǿɭǻҪһǲ¶ˮʲôģǱԼŮҲȢһŪıһͷˮ
ͷĹһ˵磬㲻ǵˣǰﰡ³
˰³ֱֲһֽа߿ٵĹ˭ˣ³СŮԼǰס³ҵʱǸ˾СѾͷƬӡǰ³һһĵȥйڼﶼǽܿɶӵģһ³˭㵱ʱǼҶҪһӺοڣ
ԭ㰡ôû㻹ôʵ
³˱ֻҪһͷԵĲˬСӡУСûմȾһ˵ڱƢü³ӶеŮҪ̥ǷСѾͷסһΪڼڵڶܼģǰһǱСѾͷǰճű
ܵ˵СѾͷУȻ˾СѾͷܴҲԼ˵Ĵϲֹһ
аɣ绰ͷĿ˵ҽմѧҵ֪Ĺң֪ͦɹľһ顱
Ļмű绹оﲻɵеñŤСѾͷǱ˵ĸǱŤڱѾͷǱе״εġɼʮûнӴԼСѾͷ̫ĸҡ
֪ģڼҵˣҪҲҵĸĸҪһؼҵ͹ȥɻҲصǸ͹﹤³Ǳ˵˵еͰ͵ģǰ˵ˡ
ܼ򵥣ѾͷԼ˴ѧɼʲôƴѧֻһеȵѧڵıҵ˲ص͹ȥæȻ˼˹һӣ׼湤ϴһƴѧıҵôҺοһ̫ѧѧ˵ɼѧУҷݲĹĺѡ
ѧרҵʲôһ䡣
Ҫ³˱һ˼ҲûУֻ˵ѾͷǽոԼ绰ҲжȤֲѾͷ˵ñǰ˾ʱǸСĹҲԼ³ΨһһеֵûһµˣҪ˳ֵĻͰһѣҪСҪߵĻǾ̸
ѧء
СĻشûгϣһﲻѧѧĻҪǼ֮ģҪǱݰ⿷⼸
ڹصʲôҪûУʵ
ֻҪǾɽɽҶԡ³˵ҪŦԼɼһĹʵϰҶᾡһٱŬġ
˵ҰʰɣûкʵҶظŶʹ绰ô
˵ûеͷ³˵Լ˵㱨һºɣߵĵ绰û̫ʵõĹܡ
ҵĵ绰һɫĶǶľ̩յ绰ⶫõĻõʽת̵ʽģΪʲôľǽһ˵ⶫźԺʽ˵ĸһڵ绰ԺήͱƸ
³ٱ˵绰֮󱴺˵͹˵绰
ջصԺδδʵ֪Ĵ绰Ĺ˭ˣ
ˣ˵˭ءҪԼҶˣ³СŮҵļСѾͷʱôߡֱ˶Ȼ˳ڵϱȻһ¡
³˭δδһͷˮ
˵ңû˵ͼ򵥵ĸδδֽһ顣
δδǰ˵ֻǼ򵥵һ仰ʹˣܼǵʲô³³ġ
δδ֮Ц˵˵ôС˵СƵģ㿴绰֮һˣﲻ֪˶ء
ҲžһѰҪͻͻͻһӳһûȤءŶӵСҸѣȻֻСȶԼĶƤ̶ˡ·
׼ôţδδɷϲȥĶһ䡣
һ˵ð죬ҪȥŦԼأǾͰŵ¾ǱȥҰ˾ǱҲ¿˰칫ңҪ뵽ɼǾͽɭ
ⰲŵģԼһûȫ鷳ӱˣδδЦЦ
ôҪȥʶҲܰɽҵ̱ʾԼӰʵû
δδЦЦûнӻ˼˶Ů
СһһͿʼǷˣֿʼź˯
Ҳ֪ʲôʱСܳδδڶӵСƤţСһ˯СֻС־ôԴıϣ۵Сȭͷš
ЦһŮСָڹһ£ôţھ뱧е̫˰ɣ
δδ˱һۣȻת˶ŮСĿһ˲ͱ˵͡
δδӣɵ¶ЦݣﻹһԼһμʱĴֵһɵ椵ӣ˿ǰȫһˣ˵ǰδδʤഺƯƯеò˵νİ׸δδռȫˡ
ڵδδڱʤǰһδδԵøӵĳһЩҲһ˿ԲԲ󲢲ֵδʣδδƺĥƽǰԵø
ʲôһЦеĿңþδδŷɷճյԼɵһ˵
ÿ£˹Ц
߷һЦûŵδδȴ˯εСˣֻСǷǺߺġ
δδͱӵһһ˵Թԣඣ
ƺ˸ĸСְܿ˯ԼС޶˯ŵʱ򣬱δδȻë˯СͯϣԼǻص˺߿ʼӾȻһЩҵ顣
Сһһʱ򣬼̫ɽˣͷ˷ƵСĸ˻վܵԱŴӷɻˡ
ŵһĲǿɭԼĸףɵĶߵδδ˵ô˷ɻϣ
δδҲأҲ֪Ҳû˺˵鰡
Ÿ·ɻ̾ͰѶӷŵδδĻԼַһ¸ס
Сͷɻɲ̫ģžӶڱԶ͵һ㶼һ̨һ̨۵β¡ȻҪȥַһ¡
һûôϣԶһֲɵеˣõ˦˶֤Լϵ׳
ûзֿСĵԷһ
үһŮʱһ϶ת磬絽Ƶ֣Сүүˣ
ҲǱߵү飬̧ͷ׼·ɻĸסһ³ƼûĿӵ֣ǿĵİַŵ˶ӵģȻһֻ첲ϷŵĲǿɭ֡
Сģ
ڱͿɭʱʱôһУ³ƼҲ˷ɻֱ֮ƤƤȥˣ±ͿɭɸĿԡ


429 
һ·ɻ˵ﲻòǶһһľڴϿû̵ס۵ġ
ɨһ֮źͿɭ˵
٣ɩӣʱĺòáûеű˵أɭСֱӾͳδδȻӵδδһ¡
ò˵һûôͰһˣ
ɭ̯˵ǰһʱȥй̸ҵȥˣ̸˾ͻйСס죬˵һҪҾ˳ȥɼ죬Ϊ˸һϲûиģ
ǵɼһȦſɭеȷʵΪԼҵϰֻûȫأ˵ǷżٵĻֲֲһôʱ仹ȥɼס졣
ǮŰһȦʲô¶ɭЦŴȤƵĴ˵һı֪תͷС˵Ȼȥʱٺ˵
˵Ŵڸһ£꼧ǰһ˵һ߾Ͱܸ˱δδ
Ժһ´ҾͿʼߡ
Ϳɭ˹ǰСһ룬ǰļСĶſɭʵô£
ɭ˵˵ǱȰˣȰʲô˼ҿְһֱ鲻þûôʣ
Ȱ˾ȰݡΪʲôأôϿɲô˵Ϊͷ⹤˼ʮһֱǾҵҵģһûйҪǺõ˲Źء
ΪС³ƼĶжⰡǰһﻹ̵ס˵˵Ȱˣֻ˼߻е˼ȥͶǮڲǽͶʸ㾭߾ͲԸ顣ºûþ˴˹ֻˣžеġȻһôţ쵼˵Ҫϱ˰ɣˡ
˵ʲôҲãڼӣԺСӲ֪ءԶһ˵һࣵһСһ¡
ȻϰֱֵĺܻܿĵӲϰֵϿһ˿˿ʧ䣬¶Ҳ׼ĴСٶͶҵ۶Ϻˣиһʼͷһʱ乤һˣȻС쵼ҲͲˡ
쵼ôһȦȻͻйֻϱĶӲТ˳ʵСûʲôǮڹ֮ġЩżҳҶ̵Ļһʱˣ⻰ԶûֻǺõˣ񶾵һЩ˵ڹΥ˵飬һƯС֪ʲô㹴֮ģԶֲ˾ͽֻͣԼԼټͶû̸쵼Ҳɴôֱ˲ŲλԼݽ
һЩ˵˵˶ģ߿ԵûԶһ˼ʮ˼붼ûֺڹһܵÿһǶ˿ʯͷƵġ
һôһһ顣
꼧Ͱˣ˵Ĳһ·ﲻ֪˶ٵСʣΪʲôɭһй𾴵ԼĸĸһҪ˵ӰҲ̫ܣΪ֪ɭھɽɽȻɼһйһֱйһӢﶼôɭ
ǿɭ֮ĸȷʵʵڵģ˵ɣڿһй˲ֵĸܣϧŮʵģҲ֪ʲô֪ɭͱ֮Ĺϵγɵģ
ȻҪǿɭûʲôȤϸʲôٸǡΪһ˭Ȥ߽ô࣬˵ǿɭҲԴкˡ
ĸ׵Ļɵ̾һ
ɭ˵ﲻйεЩˣڴһԺ󶼾һǾϲˣʲô뻹мʮ깤һû˵ʧУǲģ˵ɭ˱Ҳ̫˼ʮĻͻȻûˣȻؼҶݽָоڱԶ˵һ±һ㡣൱˵ϱ˻ؼЪȥɣָо
˼ҲԼ˼˵ö˵ģЦ£ҲãҪҵСӶʶүүˡ
˵ǱүӾͽƤƤӻﲻƤƤүֻðѲﱧ
˰ѻһ˵Ǿͺˣδδ͵أ
ԺסˡԶԼеգŴ۾СŮʱһƬеСڶԺ
СѾͷֵҲͦģղĸ׽˼үүſھֻ֪ЦھȻһ䣺үү
ԶʱƵģֵ϶쳤ˡ
һڣǱߵƤƤҲ͸˿ڣ˸ղŻȫķһƺˣҲСԱһʼǰСһһ߻˵ţɰɰȻСĻЦ
һ˵ĶҲʾδδȥŶһҲͷ
ˣ߻һ˵һ¡תͷһɭ飺㻹ǵǸ³ô
ôһῨɭˣűʵܿˡ³ˡ³ŮǸСǣ
ǰСıеã˵ʱе˵Сǡǵõû뵽ɭǵá
űɫɭ˵ܾô
㾪棬ֵֻСѾͷѧҵһݹ㿴Ǳ߻ȱȱˡ򵥵˵һ¡
ɭû˵ӦӦǸ̾һ䣺û뵽ѧҵˣ̾˿ԼɵЦ˵ûⰡô˵ҲǶ»ԱֻǸ¶ĳԱ
ô˵ˣȥʵϰôҪʵĲеĻҲˡ˵
˵ԸܹûдݹܱܲסҪԼŬŬˡ
ȻҪǲʵĻҾǲҲҪǶԱ˾Ͳ̫ƽˡɭɲ¾һ̫֮˽˱ô˵Ǿ˼ɭԼġ֮⡯
һֱӱ¾һһصĶӵ˸СԩͷȻ¾һΪ糤ҲԼһλõСǮԱĹϵԶⶫҪĶࡣ
ûӾͰſڵʱŮ˱ȥŵСԺɭȻǺͱһһˡ
һ˼Ͱľ³ٹ˸绰
ô֪ͨҷڰɣɭ˵绰Լ˹ȥ̸ľ³ٵ飬˵֮űȤ˵
˵һ䣬ȻһŲԶĶӵĸ˵裬ɭǴİ
СɭС궮˾ͺˣ³Ƽ˿ɭһ֮ں˵
𰸱ɵһ䣺裬ɭİɣԼȥ˴׬Ǯĸ׶ҪϼԼҪմǲݣ⻻˿ɭͳСС֪һδ˵һʮС
ɭϵ⾢ͱˣδδűϵľﻹпɭϵĵⲻɵЦҡͷ
³Ƽͦϲɭǵһӿģһǿɭ˵𣬶ΪɭڹһݶûУ³Ƽӿ
³Ƽûпе̿ɭֻһʧȥ˫׵ĿɭԼҶ໥ֶɹһκܼʱ̵ĺӣôһڿɭȱȻӵĿݺ۰һҲͿˡ
Ǹ򵥵飬ûӾͶ³˵ǷǳϲѶˡ
Sһӵ˿ɭ֪ͨ³پԼĴϴ˺ü


430 ³ƼĲ԰
ʲôôģ³ĵĹſˣһ̧ͷԼվſڶԼʵ
³ٿԼѰ˹ɯѼķ˽
˼̫˷ˣҵʵϰĹ˾³ʵ̲ס̶Լ˵
ɯ¶˿ĵЦݣϲ㡱˵ָԼһӵӵָ֮ʵĸ˾
˹֣ɼ³˵ǿһȥɼˡ
ɯһһ˳ʵǹ˾ô˵ǰô
˵ɯ׿˿³ʵȷҹ˾³ٵ˵ͷɯеĽ˵Ұȡǹ˾һֻʱλľһٶȫƴѧҵģвҮ³ױЩҵһֵʸûлãôõġ
³˵ҵһϰѣ˵һͬҹȥʵϰܲڽ˹񻹲֪ء
³ڻ֪νĽ˹ϰǿɭ˹񣬾ǿ³ҲһλԼСʱ򾭳ĸССС̫
ǾѹˡɯһˣԼû˼ҿж³ȴôһϵġ
һܺȥɼ㹫˾ʲôʱȥɯʵ
³˵Ҳǻһܵʱ䡱
ǾͺðǿԼѡɯ˵
Ϊֿɼһѿš
ɭҲͦĵģСԴСֶƤƤ壬ƤƤеοɭʲôվ֪ɵЦﲻ̫ˡ
ιСӽϲڼ԰ɣӳͷĿĵĿɭʵڼҾͶ㣬ҪǲڼҳҾ
ɭһ۱ʵڼһԣ
Ժλ㲻ʵ
Ҽ˵˰Լ֮ͣϢһʱҲſʼʽ棬ҽûʲô鲻ڼԷҲ׼ȥСԺסˡ
˵һ䣺㣡Ȼ˳ȥ
ɭƤƤС϶һ£Сһٷʡˣҿɲɵջûֵպأ
ɭޱպãȻʵϱôܱȵĹרҵĴҪ֪ɼٴĴǲ˵һҲǧһҪûеˮ׼ôտôߵķá
ɼٶɼټ򵥵˵ǳԺԶԵĲû̸ʲôְʤʤڲõĺãռǿζԱȵġ
ԶͿɭԸɸӶźӣ³Ƽδδһ˵Ż̸̸Ų֪ôľת³ٵĵ绰ˡ
³Ƽδδôһ˵̾˿벻ԭѾͷĵ绰Ҽǵüʱô󣬸£˵ﻰͷɵһתɲʲôö㲻֪³ʱ͸˶ƵģͬĶôչˣҪСүүܻܲڶǸʺأ˭֪һûþ˵ҪСȥ飬˭뵽СǼˢȥģǼǰϱҼ˶ǵڼҶûСˢӶһˢǼСʱ
³Ƽ߶߶˵ǰ飬Զɵ˵¶ȥ˻ʲô˵ҪǳЩͷ˵׼Ҳûнĺӡϻ˵ĺóԵĿп෽Ϊ˰
٣϶ѵŰҶڻҪлɣ³Ƽܲ˵һ䣬ȻɷӵӲɵּһ䣺ԽԽǸͿӣ
˵ԶҲɵĻһ䡣
δδһʽҪ첻ɣ̶Ҫӿڵ˵裬ҪȥԺĲ˵ժ߲ˣ⼸ҵθڲþԵˡ
һδδθڲã³Ƽʧȥ˺ԼͷӶ˼æеʵˣҽûУ
û¶δδ˵⼸ԷҪϰųԵȥ
ϱôһ˵³ƼʱԼһ±ʾ̫ͬˣ˰Ե߲ûʲô춼ǴĲǸ鷳顣ϼоϻײ˶ƽҲƽˡ
˵̲סִ˱ͱԶˣүÿһҪǿ⣬ǡ˵ֲһԼƲܲøӶܱ
δδЦŷ³Ƽĸ첲źԭС԰ڵĲ԰ȥ
һ԰ӣ³Ƽʱʹһסĵͷ˵һ˵һ˷۵СײҶ֮³Ƽú⣬Сײˮ۵С˶͵ķǳϲˡ
ԭΪˣڼ˵ز֪ʲôأڿ³ƼԼС˵ϵ˵
δδЦЦһţûڵʱùĺɲҵĹҪǱߵĶ˵ԺӵһСָһ¡
³Ƽ˳δδָķ˹ȥԺǵʱ򿴵һСѻҲﶪʱʱðװ׵Ķ
ʲô³Ƽʵ
δδ˵࣡ǰԱߵСҲôﱾǸ˵Ҳ֪ϽһƬȫ࣬ƶһ׺ȫⶫ֪ⶫǴȻĺ÷ϣ治໹ҶʲôĻһȻ·ͳɵġ
ǲҲŲʲôζ³Ƽһú⡣
ԭֲ̫̫˵ʱ׼ʩ˷ʵģһֹˣҪںԺС԰ʩ˷ʣǱԼҵĴҲҪˣһһӷζ˭ܵ
ôǻǶɼٴôͳһϱûͬ⣬̫̫һʱʱķԼС˳һþҪʲôʩʲôģҲֻܰĻ˶߷װû
δδһҲ˳̫̫ĿڷⶫǺܺõķϣ֪ǰʱŷ˻ĹҽڹЩ࣬ŪȥΪ˰ЩӵģŷǵҲôЩ½ŷġ
³Ƽǲŷ޵Щ߰Ķģ˹ĵľԼҵС˶ϲڶϱ˵Ķ˼Ҳ˳ˡ
ò³Ƽûеδδ˵ſʵ
òδδէһûзӳʲô˼ſŵĶŷӳⶫԱߵĵϵģֱӿȥƵϢĵطͳ˳ɲ̫ģ
³Ƽһ˵ǾͺãԺͷҲϰˣֻῪûµʱȥ
δδһ⻰֪˵ʲôˣԭԼҵʺòŹ
ñȥˣһС԰һȥһ㹻ˡδδ˵³Ƽ˵ñԶȥδδΪϱͲô˵ˣ˵ԼȥҲʰֻſ˵ñȥ
³Ƽ˰֣ӹ¾æˣͷû£˵ͿʼԼҵС԰̾˵ϹĶô˵ǵ˭ңҪܴߵǱŪϵϹϵĶã
Ƕôδδ˵Ҫһʱһȥһ˴󵺿ûЩӵģ
ǺãҲһʱ˹ȥ³Ƽ˵
³Ƽһ˷ϾͿʼﻹӵϣͿʼ滮ԼС˵ء


431 
ΪʲôͲʵĴСԺ￴һɫ˻Ծˮһ߿ŵƿһתͷԼԱߵĿɭ˵
һ˵ӿɭ˵Ҫ³ƼһȻȻñλ׶ӸɶӵһĴ·ˣҲ֪ɭһʮĴԼʲô⡣
ɭûг򱴺һֱ˵¶ɱԹֱӺ˵ȥֲģ
⻰ԱֽеıԼһ˳أ̾˿רĵĿԼĳӡ
Ъ˼ɭȴûܾͣģ˵ﻢһֱĽҪôҲûɽȥ˭Լϲ԰ţ
УҵĴȻһл㵱ģֵĺ޺˵
ɭ˱Ļʼתͷںŵ˵ôﻹɣ
ĺܰҺ꼧ϾطɫĤȫġſɭĵ˵
꼧Ҳͷ˵ЩǲϿһÿһηѵһ㷳ƤƵ˵ɸо
ǵȻɭһ̾£ǵȻһԺʵ˵ʱСԺĲһֻ֣
ſɭתͷʻ԰ԼһһҡͷڵĿɭһҲûд˾ϰͷѵľһ椵ĸ԰ڼĶھ˵ǼҵĶţһ
ͷϣһ˳ӾͶӭĶ˵ͧΰɣ
ãеͧԤ߼˺ű˵˶ɼٴ飬ɫ˻ˬȫĤڿ˶ᵽˣһ˻ûں㳱⺣Ҳ㳱ҵĳȤҲͱ
᲻ðɣڱ˵ɭԼˣҪǲõĻȽſ
˵ôܣùã
һͷȻʵװʲôĶ׼ûУ
ˣװ˴ĺˣϰ¶˭ܲϸСĵƤ˵
ɭߴӳֱ˴ߵ˶Ա־һƱӳ˳ŵ˶УСѣ
ɨһ۷ɫİԪֺžͷŽ˶ϰ󷽵һֱûб䣡Ҳֹһοɭ֪λСӻкͱһҵĹϵԶϰƺÿɭʮ˳
ˣſɭʾһϴ
СѵĶǸűʵϴ˵Ҫһŷ޽ӹǲǣ
û˵ôС뷨ˣ
Цŵʲô뷨˵Ҳ᲻ݺùʰ
ʲôСŬһ˹㲻ˣ˳ھ˵һ䣺̸ԵײԱĲ漰㡱
˺ٺЦƶ˵㻹Ҫã
Сһ˵֪¶Լɪȥҹܣ
һ˵ǱߵϵĶɼٴҲҪˣδôıͼʵ
ֱͧվסˣŶСЦСӼû˵Ķٰʵ˵ʲô뷨ˣ椵ҰﲻʲôæҲܵġ˵˵
СӶű˴Ĵָһ±ƨ˵ϴӢ
ƨӢ˭С顱СŪĺǺֱЦԤ߲Сӻˡ
ǱǲҪˣҵܵܽҲҵҵλҲ֪ûȨûƵҸõλѣԱɲõĽȥŷʵ󣬲ȥֵ֮꣬ĵСӣҪ˵ĻҲʸҾǱҪ˵Ļȥ˵
̰䵺Ķɼٴ壬ҪĿͻǹ˶ҶǸ߲εοͣ˵ĻһҪĵܵܲŶɼٴڷҲʲô⡣
˵ҪǮĻһС棬ɫС֮ģ˵ǰͷҪǲ˹ǴɲǺġ˵
˵֪ҪСܲ⣿Ҳûû׶
ôˣɭʱӿ˵ϥ̸̸鿨ɭҵ˵ʵҪȱ߶ˣ˶˵뿿׬ǮǲҪģϵ±ûʲô⣡Ƕ˵̫СҶȤֱӰһŪ
˿ɭĻ˵ǮҲУЩӶֻǼ˵꣬ȨҲܹˣǳʽĵȨûеģЩ˾
Ҫÿɭ˰ĵ궼ǲԼ鷳ôԼĵͷһȶزǰŬŬǱǲɽܵģΪһҪǷԼĶɼٴΧĶһҹ֮۸һӰ˵ж໵гԭ»˵ڻ֮ģΪҵΪ
ɭ˰˰ֶŶ¼򣺡˵ķ˴Ƶԭûγ¢ϰԤԺĹжϸ񡱡
̰䵺ϵĶɼٴ屴еС̵ģ˵йο͵ʵͱһ¶
ʵͲ͵ǸΪĹʵûϵΪĹοͶʵ͵˾Ĺɱ˷һ˵ľһʸߵйھձ˵һ˴Ǹߵ˰ɣʿɽɽϲϵĿԼʺ򣬾˵ҪĻŲʸߵһЩý崵һ
йĺڵ֣ŷĺڵͲ֣ŦԼĵгǹٵأô˵˵ʵָοͿԣŵйеοϾͲʣȻйһЩοҲҲͦͷ۵ģȫñ֪˵ʲôã֮ϣԺ̰䵺οͶʿԵġ
ؼйο͵Ĺ̫ˡйڵ쳼öϵˣ˵йοͶ쳼ҵ˵жҪ
ڱ˵йοŲݣαػҪɽܣȥŷοȥ˵ŷ˵ѼǺܲˣŷеĺͣԵԼĸʰ
ζûиҶ룬ҪܸҸõĻɸɾˡУ仰ҾͶעһµ̡˿ĵ˵
˴ͷϰŽ⿪߸ոհѴʻͷͿʻǰǰװϣＺһȻᣬɭСһһʼ˷ɹˡ
ֻ̾˿Ȼҡҡͷֱӻϵķȥøʻ۲Ϊ
һ뿪ͷʻûмһףͽ㳱ķΧͣԾ˼װ壬װϲ͵һʼʱֹɵģûþЦˣΪԾС˵Ļͦʹģ˼ӲȫͱһͧĶ㡣
Ҫôã꼧űʵһһֻ㳱ľ񣺡ԿƬϿˡ
Ǳײеʹ˵
ôӺԾ׸ߣûеһ߿Ŵһ˵ڶЩ˵ĵڶ飬ԼĺĵһµȻܵƵȻӮңֵĶЩ˵һҲⲻϵԾˣܲƴ㶼ƴˣײʲô
ɭ㳱̫ģҵĻ
Ͼ͵ˣ˵


432 ԩͷ
˿ʰΧҲ˵Խ˿ռˮȻˮĽ紦ԾԽ٣Ǻ֮µȺԽԽˣЩȺȻƵȺһЩͷһʳȺ
ˣǾɣͣ˴˵һ䣬ſɭһСӼ§ɻصǰװɹ̫
̾һֱӵǰװԼԶְѴêƵ˺
ͨһêˮѿɭӺ͹ﳶоˣżźê׼غװ۲Ϊıʵ磬ʲôʱ򻢾
ֲǻȺͷ֪ͷҲص˵ȰɣðСʱþ˵ˣȲȺҲԵˮô׵ġ
ɭ˰ԼϼܵīƵԴϴĳűıӰ˵磬ҿɲģﻢģ
Իȥ״һŴӺװϴ˹ƺĺʲô
ôһ˵ɭҲˣļ֮ͣ
꼧ĵſɭһͣСĵĶſɭ˵Ƣ湻ģô
žɭŮ˵ƨһ£ģôȤ
˭˵ġ꼧ָڿɭϵһ¡
ɭЦ˵ȤҲûл᣿ûе͵ͽ˵ĺ˵Ի
߲˵ſɭϹƵģʵȱ˸ϣȺһĻԼͲøٳˣԼ˼ҲԸɵĹС硣
һص˺װɡ£ʾͼϵһϵ֮²ŷֵһӺæȺæŰһЩʳԵԼءǵһ˽
Ϊ⼸λͬʿæµԴ͵ʳûܽԼҵĺ򣬲С͵ʳȺͲЩԷסġ
ƵóԣǱ֪ԼɪжɼٴĴ֪ˣвͻЩڼ֮ھͼ˽ʮֲףοˮеЩʳԵࡣƵѿ˵ǸʰοͣҲΪʰһʷǰĴ㳱ʳԵƵΪʳǰˣʲôСǹ㣬ʲôĶˡ
һ¾ͷ˺ȤһǾʳԵȺֻΧҲԼͣķλתתȥĲ뵽ԾȺĵطȥΪԾȺΧҲƵȺһʵ˿ۻҵȺ
һȺƵԵĸͷСֻпʼȺ֮ˮµٶȴǳĿ죬е㶼ʵľۼһ𣬵ЩһʱһˮµľյʳȺʱʳԵȺΪ֮һҡ
Ȼû࿪Ԥ֮Լҵƽ⣬Ǳڿһ
۲һˮ֮µԼСʱûʲô˵ģӦɭԼⳬݵȽų˵뵽ͿʼϢȻԳһĻԼɵĻ
˱̴Ļű߸˹˱Ȼ;˿ʼ۾С硣
ûűأԽԽͰѱӽ˺ƿϵīվ˺棬ܿ췢ֵһҿͧԼ߿˹
һͧ滹ӵԴϸ֪ǰӸо˹ˡͧת˲ʵӡ֤˱뷨ɰ²ʹ޽ϼһͷоһŴյ˱ͧԱߡ
٣BOSSﲼͱһкûеűؾֱ
ȻһǧԸⲻϼһһѣﲼ˴޽Ҳ֣Ҳ׼
εֶŴ޽ʵǲҪоô
⻰Ǹⲻ˼ǱԼΪϰǹʱǲȥҴʲô
ﲼʹ޽ڶû˴ֱ֮ڱԱ˸Ȼ󱴺Ϳѧſͧ뿪ˡ
BOSSһվһʱû־Ȼḻ̶ֳȣؽ·֡ﲼ˷ܵ˵
վɵĿͷɨȦɲñǲͷԼﲻһѵĵʱסһʱ䡣ΪЩоͷľͷܻôһмǺöԸģ
޽˵ǵģվһ˵һ߾ʹŵСһ޺ɫҶӺĺ«еһƴӲҶֲ֪ʲôô
ҵȻ֪ˣںĶʲôϡġһװĮĵİⶫӻ˴޽ڣⶫǱֲĿռҺ˳ĺֲ꣬Ӳȥһ֪̾ᱻЩ˷֣Ҳ㲻ô¶
޽ЦЦȻִӰóһӷмǰŪҵһҳȻݵ˱ǰЩǲһ
һͷҳճ˼ƬƬ϶ֲ겻ЩֲûǰãеݿҪ˵ĸо
ĵģҪⶫ͸СƵģȴǺܵ
޽˵ã⼸ڴֵģ֮û
һŴͷ˵ͬʱǺܺãǺöһõˣǰһȻܱͷ֣Ҫ֪ǴǱڽһСƬҵ˼Ҳȴ࣬ͷô˵Լһ׹ӻᱻˡо
˺ַܶûаû뵽ʰںȻȫֲֺоﲼ˵
޽ڵŰﲼ˵Լּ˵㲻ǸеĲжֱϵ۵ħ˵ͳǰֲű˵㿴ûУ
˵ͷͿʼ˳ƪ
ססҶⶫҪȫûȤܲ˵ʵõġ˽Ȼὲʲôѧʳⶫ⻹ģĿͷԼʲô档
޽ںͰﲼ˱Ļһۣ˿û뵽ⶫǰԼϰֵģ˸ҲһЦڱķӳ˿ģǮﲢʲôѧʲôԭ֮ģΪϰֻ;
ڱķӳֵıһϰӦеʣλڿԼҵϰ˼ǣԭûȤ֪ⶫҪоҪͶǮ˵˵׬Ǯɡ
޽ָһֲĸƬԳƵƬҶ˵ƬҶ㷢ûУеҶӶԹƬûУΪʲô
Ϊʲôʵ
Ϊܾˮеˮﲼ˵иͦģǾǸ˽˵ָһ´޽еֲ￪ʼ˵
׼оⶫȻƹڽֲͿ޶ȵĻָ߼빯Ԫء
ֱӾһɵӺðûзӳ
뷨ôﲼʵ
ΰ󣡡عһ䣬ȷΰеʵʡڿѧԼҲǾоˣֻṩÿʮԪ
αԩͷûɹͶǮñû뵽Ǻܿĸԩͷͳˡ


433 嶯ͱ
˱Ļ˲ɵһ£޽ƺеԼĶ˵BOSSûǵ˼ǷֲֵຣˮйԪزҰǱ浽ƬҶϵķĻô̬ŲɹĹף
һɹĻɽǵŵľߣﲼԱҲһѻ
ϵ̯֮ⷴ˵ʲô壿ЩֲͳҵĵϣмӵǺαȥ˷˼оһģ˵ûе˼Ȱ˵Ͱ˵ô˰ɡ
ǿҪʽⷽɣﲼһûʲô»Ǽ˵飬˿ԼǰһŵԼǧĻôܷŹͶǮΪֻǸ˿ⶫ壡˵ﲼԼһĿñӿ۵ԼϰԴϡ
޽ֻǿϧﲼＺ˳ԼYYһýʱ龰ǰԼϰ嵽ʱɵˡ
û⣬һڵһͷǽӡʱֵĺܡ󷽡˵ˣȾܴϵϽһЩ¼гڵо
⡭ﲼ˶еѣ˵ĸָĻѧԼֶϲˣôһѵûͽչˡ
ûйλԱСžֱ˵ҵҪ󣡡
Լϰܼᶨﲼʹ˶ֻܵͷϾⶫڶڱ˽УλëԼ˹пܵģʲôʲôñûܿ۵ͷϣʱ
˵̸վеˣ˵ͷоԱǻĻҲͲһα˻ȥϵı黹ǲôȻԭ˶˵ţΪͨλϰͶ㲻ôǻСˬ졣
ҪǸӿѧҵɶȴ󣬲ǱͶ˺޲һÿ춼ҪеĽȣڴҵϰȷǸͶˣϵһӻʦǶѿ̫ˡ
ȻоĿѧôģڱҵĻʦ˵ЩǮʶ㲻Ϻ̸Ͷأ൱ڻǮһӳ԰׷ڿѧҵﱴĻʦ͸̨ڻʦӸеľ˷Ǯķġ
¿߱ĵģҪ¶õ罺ľֵͷʹˡ
䳡ʱǰװ崫ݺƵĻ
찡쿴ɱ˾
ۣƯ㿴ֱָȺƯˣ
˵Сֵľ꼧а
λСеһתͷ̾Ϳ˺ֻ߸ߵı
ʱŵת˼Ȧ˲Ǵ޻ǰﲼԻȺűȽ̵ʶȻ˵ʶǽڡѧ֮ϵġ
ֻȻľͰִüǰźžȺʣĳԱ
ʱ򣬵ֻСЩĻ˴ϣԴˮȻʹһβԴ˴Ͽ˱ںװϣɵķզ죬զȻôͷˮŴβ˹
ƹٶȻûдͷװλ죬ŻһವһƵ˴һſԴˮкڰŴԴ
ĺȰô꼧һԼԶСɫСͷһеСȻˡ
ɭ֪ܲʲôģű˹
ûеű˵أﲼֱſ˵ȺҰҲûȫ꣬˵Ұټ˵ļ¼ҽǻǲҪôĺãΪȻϾҰޡ
ﲼôһ˵ϵʧɫ¶˳﷢ʵ˳ģŶ̫Qˡ
û˵̵İﲼԼֱӿ˴׼ȥ
նһץס˱һֻ첲ҡͷʾⱴ𵽺ȥΣԣ
ƿ˴޽ڵ˵ûϵģҸҲһˡ˵ôһԾˮͷ˱ûˮҲһԾˮͬʱһˮ˴Դļһͷһ
űʱͼһͷСıϣŴϵļ̯һӡ
űû¶ɭɵòĿɨһ¸ղ˵İﲼ˫۾͸˱Ӿͱˣðˮп羨ıûпɭ
ɭ¾ѵ˴¶СӾȻˡվǵһˮôļһһοɭǱСĵģû񱴺һԾˮж˳Ŵ»
˲׵ľ뿨ɭʱԼƨϱʲôһ£һͷͿһСԴԼ
֪ôʱ˱˵һ䣺ˣڱƽ³ſ֣סء
ɭԿʼķ֣װһĻҲһϢķչǿð˫ԼĽгŵһĻﲼʹ޽Ǿе˼飬ΪǴ󺣲Ϸţ
ɭſ˫ֵʱ¶˻ЦΪһͷϣ˵еλƵĲȷġ
Ŷֱһɭʮ͵ˮ֣ˮʱĨһϵˮͶŴϵļ˵Լĸܡ
ҿȥô
ô
ֵİԼͬŷԵѧһˮеıСеĺͷСȤʱʱĻޣߴ֮ͬһ
ˣɣӾϻȻε˴ϣһֱӾ׼
һһĽһ£ȻǸˮûˮ̧ǣܿĺϾ˿ɭλĻֵлǿְĽ
ڵıǸֻգαҲûȤûʲôŻȦͳˣԼ͸Ůûʲô󽻼ҲûȤѣڿɭԺҪԼӼݷͳˡ
ˮµһŮЦӯӯվڼװϵİﲼд޽˾еɵˣ˺һ֮һͬʵҲУ
ҪҪҲһȦûˣǲҧǵģ˵ôȤ˰żװλѧҲɵĴȤ˵
ﲼ˰˵ǻˣ˵ʵﲼȻϡ治ûȥԣΪﲼ֪ˮʲôλһڴĲǰ衣𿴳һȥ첲ҲǴ˵ﲼʶ԰ҧѱԱ
޽߻ֱ˸ɣûдӾ㣡
˿һ˶ڳ嶯䣬Լô͹ˣڱء


434 ֱ桮ż
ϽھԼصֱ׳ʱһԲһͷͿһͧʻ˹
ϽںʵλҲԼʻͧΨһûзֵľǱˣΪʱڴϵı⴦羨εء
ôﾨֹ˶̧üͷһȥɵһ֮ҲԴתһ
ͧԽԽֱӷ˼װϵë˲ˮͧһ֪ԼɼٴģŴĴ־֪ļĵһҡ
ͧˣۼıŷִڼʻͧĲǱˣԼȽϲĺɶࡣСӼǰСˣڼǴӻ˵ˣ˵ľ˵һ˵سơƶǾͺʱྶͥ
ˣһͣɶűߴк
֪Сͬ־ܵԼʲôһΪҲ̰Ͼɡ
һôһ̧Ҳ˼Ҵк
٣ƣߵֻû̧أСӣͼӲ˳վǰװ϶űߵļ˴˵ǲԵģӦƵĶԴ
վڴļװŴӻŸȻǺĵըӼʱ˵꼧аˣ޽ںͰﲼ˶ҪԼӸɳƵġ
ڴҿһݵСʵ̫ѽˣﻹǰ˲˧ӡ˭뵽ǰǷεӢСôһʵӳڴҵǰ
һ˲˵Сһ¿ҲסĴãһֱӸǹСƤȻһɿ˳¡ĶƤһλȥǳôҸоеҲ̶á
ƺûʲôƵİɣûôǰվŵԼȽϲСӣͻָ𱴺һȤûֱػȥ
ЩôСӿ˱һʵ
ûһëǮĹϵɣ⻰˵ľͺܲˡ
ڱǰıƺˣ˵СҹԼǺȵĸȻܵݶϳ裬ھ˵Լھǵѵ˵ʮСһû˵ɲ˵ʱӣ
ɲΪǾʲôãЩ˲ûвʵʵĻΪЩĻƷ˹ԱʵҲǸ˹⻷˵ľСֻĵĳ̶ȾͲǴͳϵĺˡ
˲ʱ򱴺ȻҲ
Ļ˵꾫ӴӲ˳ű̧˸Ǹ˵ҵûʲô⣬ֻϣҶƴ
һеɵľʹӲ˳Լס뿪Ӳ±Ҳǿˡܻʮһܵʲô׶ԸĽɫοԼ߻ǹ鴫ȥ˶Ա˲ԼȴҪӦߵģοֵԼǰ޺ͶӶͧϣͱȥ̫鷳ˡ
ɶأˮеŮ˿ɾϳλ꼧ɵľһ˳Žг˾ӵ֡
¶ʱʼɶƺеȶ˼ƺ׼ͱƵģЦеŶװϵǣСӱһӵӡĲ̫ãǶھӡȷ̧˲٣ϲ̫»Ǹ˵ţ˵ǻȲͻ¶ǱȲСǳ£ý˵ֱӳӹ˵ŲҪ
Ȳû˯ûиȲǰŮͲǱ֪ˣȻ˴ϵܾеңҲ½еȦ̫ҵ˼
ǱߵӺɶ໹ˮµ꼧κ˶뵽Ȼֵ˭˯˭ŻŮѵ⣬Ҫ֪ƢҲҪŭҲ˵С˲붼Ǻõˡ
٣£ųرɭ̧ɶк
ʱӺɶ˶ͣſɭķ˹ȥſھϵ˭ʱɵ˵ɭô
Ȼ˲ʶӦûǱȽϤģΪֳƺɶҵȻϵ
ɭӵıŵķȻε˴ϱϷ˼װ壺Ȼǵɼ٣ѵô
ɭһ߲Լϵˮһ߶Ǳߴϵɶ˵˵ֺ;Ӵһк
Ϊĺ֮㣬ɭֵȻ˵ڹû˴󣬲ΪĻɭ̫ǿĺҲСӡҴҶǻһȦӵģ˴һ˳Ժ˭Ҳ˭ͷЦһ¾ˣûҪΪŪĽʲôġɭôǷֹ󣬱ɭԼҵĺһɶƬӵӵô˵һżҲҪģ˭֪ԼҵĺƢҲ̫ˣȻ粽ˡɶ˵һ߾͸һһҲ
ôܵ˾㣿Ҳʵ
ɭЦ˵ǵɼٵģﻢΪ˵ЩദĺܺûԸһȦ˼ҵĸʶһ£
˵Ͷ˰ѱһ£ҵĸ磬ҲǶɼٴϰкն
Ǻãɭôһ˵һҪԼСӵģϼЦݶŶװϵ˵
߶űЦ˵һ£ܸʶ㡱
ɶʱǰԼһ˫Բķʵ˵ЩҰģ
ɭ̧һ¼򣺡ǵȻҪǲŵĻλλɶǴѧĽڴºоġ˵ŰѴ޽軹аﲼܸɶࡣ
ɶ˻еֱе̫˼ˣ
Ҫ֪Ȼ˵ǾһҪѵͷȺиһȺĵǷǳģ֮һֻʱ򻢾ĵӾͻС˲һУѱҪ׵Ķ࣬˵˺ҰӴ黹Ұ˵飬ôҰĻںQδŵ顣
ɶӲɵſ˵ʲôֵģһƽ͵ĺЩദ˵ʱȻ㣬ЩȻҰȺһֱڸû˺Ҳû˲ϣǣ෴ʱ򻹻ˣһ֮Ȼ࿴ɵˣǵѣ
⻰˵еٴգҪûеܹռѬձҲ͸кСëʽĲӱñˮһ׼Ȱﲼʹ޽ڻءȴ˵ֱ׳˵˵ŵ󱴺ԼԼ˵ˣ
⻰һӾɶΪȻһһ߲סĵͷ󻹶ű佱˵ĺܰҴ붯ôгദȷҪһЩ
ɭʱ˵Ҫһһİɡ
ɶ˵иղźͰһֱۡ˵ɶһԽ˺Ȼűͧ˼׵˴ϱһˣȻ˲ҲǿȦɵ㡣
˴ɶͶǱߵľ˵ѴλѧҿһĶ˽֮һҪŵء
һɶӶɵ˺ģžӰѴȻһͰѶ˹ʱ򣬱ɵеɵˣΪͰһݣһһĺݡ
ⶫɶ˵


435 Сӵ
ⶫûʲôرİ˵һ䣬Ļû˵ڲҲ͸ˡ
˵һ֮˰ﲼʹλڣ֪һһͷĿתͰӺͿŮһֻӶתġ
ɶתԴԱߵλϽʵǲݣ
ݣһǱԱߵļ˶۾ˮеĺݡ
ǵģ޽һ˵ȷݣǻݣⶫǳѵô׽ģ
ɶʱ˵׽ģǰĶӣŪ˸С
ɶôһ˵޽һ˲ɵеɵˣΪ˵ȥҶҲĶȻһСӴˮôõĻǷǳ򵥵ĹߣһȦȻϸˮУﻹһϡ
һ˲۾ɶ˵ⶫˣΪһʮԪӸֵ׼Żش󺣡
СⵥǿˣЦ˵
ӵĻߵȺһСЦ
ʱСַˡɶ˵һ˵һͷԼı쳣˶ӴյͰˮϣȻһֻ̧һţ벻ĵĲݣĵֻ¶һ˼֮ɴɶеѰࡣ
˼ȻһߣʱɭҲߵ˱Աĸ˵ɶ飬û뵽ɶ಻ǸǣͬʱҲλߡ
СӵĻɲһЩǮ֮ģھʱСͬ־ͼԼĻ֯ů֣ˮԴ֮ģһЩ¼ƬԼƹҼ
û뵽һǻܰ쵽飬ڱǲǵѨ׬Ǯ泪ٳȻ˭ֺ˭ˣͿ¶ռݱְֽǾЩ˻ˣͷŪȻǰ汴Сӵӡеãɭôһ˵ʱòԶǰֺͦŴӵСӶʱеߴ
˵ʵһõ߻ĲСӸߴֻڵСӷ˶ӷʱ˾׳ô¿ҪǸһοռĻλеԸߵģȻҪǷŵһһ۾ֳԭˣϾⶫ˼٣߾Ǹ߰Ͱ
ͿɭǱһվСȻ·˴󺣡
һССʱ˼ҷݿɭ߶Ѻ֪ռάܳģϣȻ֮һһˣڿɭڱС˵˼λģԱԿɭ˽СٺеλйĹϵ
һݵݣĳģĳģʣµҲֶѴһСĺͶԵŸȤĻ⣬ĵĳʱͻȻһӾ˻һȻһˮֱĵ˵ϣѴе˶˸ʪܵġ
ֻʱŮһӴʱ⣬ñòһԴԼЩŮ˵С
ĴˣɶеֵŸƽĺ棬ͷ⡣
˵ͷûʲôϵͷֻСģ˴Դ˼Ľ֪ͷˡ
ΪʲôӶűһ䣬һһĨϵĺˮ
ʱ˷ûкӿĿǱԹŮǼеʱּĴ۾һգգˮеͷͷϵˮ鶼
ԼϵˮĨ֮˵ԣЩ֮ǰͿɭλŮʿںĻ˱ΪһЩ˭֪ҵȤתݣһֱˮЩһȵеż˾ʽЩȥǼˣһ
ģɶеŵĶűһ䣬ְ֮ԼĿת˴޽ڻаﲼڵϣƺλ˵ĻŸɿһ
޽ҡͷȺϰǲ˽٣ѡźնĻ
̯˵˭ȥͻ棿ҿɲǰˮˣҪ֪ǿɲֹһΡ˵ɶࣺҪһȥ
ɶֻ΢ԥһ¾͵˵ͷڱ˵ˮ֮ǰͼ絽תͷűʵô£
һֱ˵һ䣺㣡ȻԼȻˮС
ɶҲֱҲ䵽ˮˮûʲôǰҵˮϽˮ㹻ӾļԱ۷ֵˡ
ȻˮôɶĶȻǸСǵģͷС̧βɶˮĵˮûиղôˡ˵ɶಢ˽⻢̫ĸ飬Ҳ֪ͷСںԼˣ
֮ɶĵͯľͱˣֻҪǿֻСκһֻˮԴ¶̾һˮС˹ȥСȻҲʾ

䣬䣡
ǴϵԴֻСĽҲܶһʱֻСе˷֮顣
˿ʮӵˮСֻСҲеϷ׷׵˺ɶ࿿˹ȻһһҵɶߣֻǰǰӵСӣڱסһ
ɶ˵ǵӵ֤Ǻϲ㣡һ˿ûģ
⻰Ǳֺɶ˵ĶˣֻСںȻϲֵѺɶ࣬ﶼһϲЩĶԴԼƺеһԱ
ģ⻰ɶʱ;ϲ׷һ䡣
ģ˵ͷ֣ص˵ڻ˵ӵҲͦҪڣ
ɶſԼֱӱֻСʱǰ˿ŰһĻ¼ӵһֻֻҪԼĶӣΪСһ￴Ȼˮô棬Сһﻹ̵סҪǱϰְţ׷ĽŲ˺ˮȥ
Ϊ׾ԼĶ˽ӽôȻҪǳµĻ˵Լٳļ˼ܰѼ׳Сô
СӱӰסˣ꼧ͰɰסҲܰȺ͵˺ˮȻɶĶͻ
ҿɭô⣬Сںˮ͸ӻʵ
һֱһСʱ˻ȤûȤˣٽûȤ˱߾͸ϢǻؾȺˡ
õ˱ŶͷȺĽ֮תžȺķλ˹ȥ
ôˣһɡ꼧ԶԽԶĻеʧ˵
ЦŴȤ˵ɫˣǸûؼҪ˵Ļñĸġ
߱ȫ˴һϴﻹʧ˵ŻСֶ켱İӵɳˡ
ɶߵ˱Ա߶ű𻢾飺ʲôʱʼͻȺˣģһʼʱ㲻ôȻҪǱΪʲôͻ治ôһɶĺܺ档
Ҳģ̾뵽һںͻȺˣʱʧˮȻ󱻻ĸ˹£һҲû뵽ʱͻȺ沦ӡ˵ﱴСһʲôвӣȻ˵һСҾ͵ȥˣȥʱǻŵˣ䵽ˮʱ򣬷ֻҶһԴơ
Ĺ½ĺͶԱߵҲ꣬˵ı鱴ûռʱԼôûȥ뵱磬ԵļںĲĶԼ¡ĺá
ɶӿ˵һ뷨Ⱥĳһ¼Ƭø˿뻢˺гĹϣƬӳ֡˵ָһ±ĿȷǼᶨϡ
ǱĻش


436 ԩͷ
ָָһԼС˵ңСλ˵ͷ֮æ˵ҲУһͷҾеΡ˵ľǶֻʱлеڣҸϷ
ղﻹԼͦţƵģ˼Сһ˵˵ˡ
ɶ˵˭ԼƽʱȺദͿˣҪĵǼ¼ƬǹƬҪݡ
ɭʱ˱ăɵҲȤ˵磬ҿҲûʲô㵽ˮͻһʲôѶȣ
ɡֻ˵
ӻļ¼Ƭ˵ɶ໹оӼϿɭѧҾͿʼ˺װ
Ͷоֲֺûһ޽ھһεĴԼϵİóʲݲɶ￪ʼ˵ֺݵ֮
ͱĲȤɶĺͶ룬Խ˵ԽʾȤ
ɶűͿɭʵֺݸã
ܰɣҲ֪λڵжϻǺĵġǱĻش
ҲɣֲǸеġǿɭĻش
˵ĻɶʵΪʲôûȤͶʣǸܺõĿ
ɶ࿴ĿǷֳˮҪ˵ֲպˮеĹԪزҰǴֲƬҶϣһƬҶյĹԪؿԴﵽ൱ǲǱܲƵľüֵ
תһ¾˵ʱҵͶʺܴ󣬳ȡʽͶ뵽ǵоȥҾ˸ǵоṩ㡱
ɭҲöɶ˵߲ͶԼûȤͶʣʱʽҲҪͶ뵽̰䵺ĶɼٴĿȥ򵥵Ľ֮ɭͱ졣
ɶ߾ôһҲûűܰԼͶĿԼ˵ʲôǰ˶ûȤͶʽĿϡ
ҺͶĿһҪúõ˽һ¡ɶһ˵
޽ںͰﲼһϵЦ̾չˣ֪ɶô˵һĿܿԼ˵Ŀֻ˼һϸ˽һĿĿԻҪͶʵĶʲôġ
Ͷ˼Сһָ̬ȣ񱴺Լú˾ǮΪҪǷŵ̳ͱ˿ӵڿ㶼ûˡһϱų֪֮ģ˵Ǯ˶ҿռﻹӲͨƽ𱴺ûһ˿ܵȦǮͷ
ǾҵĶɼٴ廹ҪĽģ⼸̸Ͷʵ飬Ϊɼٴ˳ھͶɶ໹оһ䡣
ɶҲֱſ˵ĻܰҲʣһЩӲûи˽ҷɻֱ䵽˵Ļڵһ
м͵ɶĻ˵ʮйڶɼٴһЩ׼ģΪľ徻С˵ĽͨʵȷǸС⣬ԼߵܵϿΣʱ̴ţǱЩ˵˽˷ɻͣһ²ð찡
⼺ֽˣʱһרŵĻˡڼװϵĻһ¿ʼɶ˵һԼĻƻ
˵ûУ˵ĻŪ԰ɭű˵һ´µĻƻ֮ԼĶƤ
ɭôһ˵һϵ˵ǣʱ䲻Ҳûȥˡ
ɭ˵ն˵ղҪһ򵥵ĳԵ͡
ɶʱҲվ˵лл飬Լһ𵽰Էģ
ҲͲˣɶ;ӼСӻص˴ϣȻűһ־͵ת˴ͷ뿪ˡ
ûжô޽ںͰﲼҲſͧѧˡ
޹˵һߣɭߺֿʼɹ̫ɭСз׼̶
ղŻ˵ģôûˣԴˮСӵĿɭʵ˵ɣԵʲô
ɣɭҲҪ
㣿һɵеͷǻҪѿ¯
ôŪɭ߶˵
ûȿɭ˵건һֱתͷźװȥڰ῾¯鱴ԼԶֵĺãָһλɡ
ߵʱ򱴺ſɭ˵һ䣺ˣҪʲô˶ܵⶫҲôֵǮˣ
ݿԱ˵ľ˵ǴŵġСӡֵǮǶ·ǺƯģǹڻǹղһݿǵ˹ƶ
ɭӲĻһô֪
ס˽һ䣺㻹ɵ׼һ
źߣɭûпרעעԼ˨СӵˮŵֵСӡ
˼ϵĻеĶڿҲûʲôȤȥֱӴӿռʼ
Ӻװ˳΢紫ǰװʱ򣬰꼧̫ɹǵ˺װ忴űƵ㡣
ȿõֱӾͷָȻſԼͿɭϧԼ߻ûأＺԵֻʣԴˣȻֻ۾ֶ¯ϵ㡣
ÿ˷һŽеλ뿪˿¯ԡ
ҵǷݿûУɭߺǴϹĶӼ뿪Կɭ߲ûпӵλ
ôƺŸտɭһ¯Ϸŵſ˵
üӷһ濾˵ˣҪҪȳԵ棡
ɭҡͷҲⶫҪԿ㣡
˵ſɭֱڱ¯Աһ
ˣ˺˵һˣ
˵ʲô飿
鲢ôҾûôϣ˵һ¡ҴӹʱͷҸ˵Ĳʲôʱȥһ¡ɭ˵
ͷͣʲôͷͣһ·ʵʲôʲô⻰һʳûеſɭشԼˣ˵Ĳǹۣͷһ׼Ӣֶˡ˼Ҳ˵ԪۼĲˣһԼȥһ£ƲҪǮԼչʾһ⼸ҵͶɹ
˵ԩͷǮʦ廹ĳ˳Ǯ֮ʲôûйĹʵҲĲϣ˵Ǯڵڽôñ˵ͷĿΥ˵ڱǳ˳Ǯ֮Ƥʦ壬ʲôôûУǱǮȴûбһݡ
㻹еԣſļĵͷ˳˵ܻ׳Ǯȥ
ɭ˲ɵ˵˵̫磬ٴĿڴһǮҪ֮ġƺ˵ġ
ЦŪ˰컹ԩͷ


437 δĴ
һĵӻ򣬱ص˼ʱ򼺾ɺˡ
Сɭûиһô߲Ÿոս³ƼͶŶʵ
صСӽϲסˣ
˵꿴δδҪԼÿʲô̶˵ҳԹˣһ㣬ҾͲǳ԰ɣŪˮθһ˵һ߽˳һӳ
ص˲Աߵϣ˺һСˮŵ˶ӵߣСתǲſڡ
ûа취ְմ˶ӿˮĹŽԼ
裡ôʮҪعһˣһ߳һ˵ȻҾͲؼˣֱӱǱ˳ȥˣ
δδʵ漾Ҫʼعʲô
ǵ۵顱˵һЩҪȥһ£Ū֮Ǳ߾ûʲôˡ
ʲôŪġ³Ƽ˵һֱǱڸô
߻Ҫȥġ˵Ҳĸ׹ĽʲôΪ˼Ϊģ³Ƽ˵ذ󣬲ûеҪרʲô̵ĵزڹ˼һСӱġɷ𡯡
Ȼ˶ӵĻ³Ƽһ䣺˳Ǽ㣬Ǳۼƽƽġ
֪ˣ㻹˵ǰϵƽʲôģҪͰȫȥһѻ˹ۡĸ׵ĻЦ˵
ޣޣͯ޼ɣ³ƼԼȻŶ˵ҲҪɹ
ޣޣҲûж˵ʲôĸڡȴǲ£ҪĻǰЩƹ۵͸ֱӦˡ
ޣޣ꣬СѾͷѧڳԷСϾͿʼһ²ҪС׷˳
һƤƤҲѧ֮СһͿʼʼ׷ˡ
³Ƽߵһ̾ͷпֿʼŮһæһ߻Ӵι˵Сڣ˶ŷء
Сһû£ɫĵŽŵС˵ʵ㣬ٲʵҪĳЩˣ
ǱĻЧôΪүү̶Сег޿֡͵üˣֱӰƤƤӳԷСϾСƨɾžһӡ
ۣС̳ɤӺ￴ܵܺȻԼԼҲ
Ǹʲô뷴ˣ³Ƽ̻סСŮŶӺһ䡣
ԶʱҲӱ˻СƨɰοŲ֮ġ
֣ǲôţ˼˵꿴꿴ϡڼԺҪˡ˵
δδ߰ѽӹ˱Ļ˵裡ԺҲ̫ӣѳСһûʲô˾Ҳˡ
³ƼͱԶȻ֪δδĻԶ˵ˣ³Ƽ˵ҲһưҪ
һСǲϹŸһ߳һ߿Ͱ͵үү̡
ҲСԷʱ緹еˣҪƽʱδδڼҵʱСû⵨ôɣүү̶С裬߾̽һ¸ĸĵߵȻʶģȥǾĲýˡ
δδʱ˵ʳǲ˷ѵġͿʼӽ˵
һ֮ͨһ˲ֿʼԷϻʲô˵飬Һܿĳ͸Ի¡
ϴ豴ֻһöɵ˴ϵδδϴʱʵ˵Ǻ»ǻ£
δδԴͷô㻹ҪѰ߲ɣ
⵨Ӱ˵ʲôЦ˿ɾԼһܸϵȥ¶붼ûҪΪԼ߾Űһ϶ʮа˾Żء
ҾǰѺӸ軵ඣ˵ﱴͻȻԽһתҪɣ޶һȥѧУСѧͣ
δδһͣеĻƷ˵벻Ҫôҿɲͬ⣡
ʲôãʵһͬһҪҲ֪࿪ء
ϳеʱ֪жĽЩסУͬѧʮһⴵţܴʮԼÿ춼Ҫʮһ׼ʱ˯ڱ뷨мѧУһϲ඼ġ
ûȥסδδ˵Ҹ˵ҿܹģ˵ֻһʱ䲻һӲȥҲҵĺôȥҪһֱﺢӸǾͲˣ
δδĻ̾һ˶Ƥ
δδһɷӼøëԼͷˣԺӽôġ
ͼѧУֲֻˡ˵Ҫǰϵ̣
δδ⻰ʱֻ۾ͬͭһ㣺㿪ʲôЦ
̧ԼԺ󣺡ô϶һô˵Ҳѧ峵ģĵĵҿںܶڶţĶ࣬мǲʿ˶ʿģЩ˻̲ǵĺӣ
ԭֻ˳ôһ˵ֻ֮Ĳ
ɲϣԼҵĺԺǸС㽶ˣҪǷǱ߽̾㲻ǸС㽶ֻ̳˵ȴֵİäƶͷײǽˡ
ںԺķչԭƤйǣӢⶫῴ˵Լһ˵ῴˣҪѧϰ˵ĵڱлǿ׵ģΪһйܶˣҪǶ˻ò˼ԼڷϵĲݶû˲ˡ
ڸѧУⱴߴûйڿǹԼҵĺӻܿƾҹɣԼôʱŪŲʿٴѧƾж⣿ҪⶼԼо˾оԱǰѧˡ
ûнװƵһҪԼĺӹľƾԼı¿ЩУУ͹һҲûʲôͬǧľšûгð취֮ǰԾΨһǹƽķ
һԴҺõԴٵϡȱġйѧһȾеĶѧͬΪɹ۵ĺЩѧԴҪһǾܾĳмͨˣͨǧʮʮĶһѧжô
˵ʹԼסСϼҲûеĹԼҺӵĽ⣬ΪǶĸҵԪĸһ⣡ҲܳΪһ⣡
Ҫƾţǰ˵мϵţ򣬶Ҹɻ»ţûа취Ȼ˱ԼĺӳΪЩеһԱ˵⣬Уű޶˵Ǹ⡣
̵̣ܽδδȻ֪ϵˢӵģѧˮ׼Ҳĳ˵ϵĵĴһȻ˵ﵫѧʶн۵ġϵвлˣ־˶ҶЩϵѧʶƷδδǷĵġ
δδһ뵽;еŤ
¶Ҳ̫ᣬںӻСʱ˵ɣ¶Ӳ˵


438 ɭİ
ĸһ´ëĲӣžʹӴëŵһߵʯȥץһ
˵Ļëͷˮ˹ȥܿվû˶Ƥĺˮе۾ˮζһ̧̾ǰצ͵ſеȥӵֻص˸ղһơ
ǰеСֳһȻŷŵ˴Сϣֻһ˱ϵŲӹ
Ҫǿĸ˵һ׼ĲӸšŴСϵ˲ɵз߷ߵ˵
ϸһ𴲱߸ճ緹ʼȦͿС䵽ԼǰϵëͺһñҼһ·ֻ˵˵ë֮ûˡ
ΪֻĲʳԾкüˣҲ˵С񼺾ǼûгʳһֻϾöտҲôëȥֻŪԵġ
ιһ֮󱴺ιһռȡСǹ㣬±ŸоСԵĲˣǶĲᱴ߶֣ԴʱҪųԵģһʱ
磡磡
߸ŵʱ򣬴˿ɭ
˵һ
磡ɭ˳ű£վڱߵͷɵ˵һִһȦͷһ˰ɣ
һ˵ſɭһҲһֻԴСڿɭλ˲ų⣬СתԴڿɭһʾǡ
ĸıɵģɭСһתͷ͵һֻϵѵë¶˺ɫƤ
˵Ҳ֪Ҫ֪ĻǲƤɣ
˵건ɵ̾˿̧ͷʱſɭʵ㲻СԺʲô
͸͸ǺһҲȤĽɭվԱߵժƬҶӾôɳһȻȵ˽ϵЬͱ
ҾҪ뿪ˡɭ˵
˲ɵſʵ˵ҪôôŹ⼸Ҫˣ
˾顱ɭ̾˿˵һȥ׼ͶӰ籾ʲôĶԱˣʲôû̫Ȩ꼧̨ܸʲôĻǰĵġ
˵ȫ֪ģʽëƤֻ֪һġЩӰĵʱһ㶼ҵͶʣǴҲңⲻ˲ԶʳΪ˸ЧĽгķգԽһ˵ͶʷҲԽ࣬ѡԱͶʷ˵㣬еƬЭһЩ߰㷽лȨõһٶˣһǿɭ˲ˡ
֪ڿɭ˵Ǯ̫Ҫˣ׷ǻȨ˵ҵλһֱԼĹ˾ɺһָĴ˾żһⶫҪľԼϲֵһһټһС˵ϻ쵽̫ɽĳ˵һˣһ׷ʵһ׷ǵλȨơ
֪ˣ˵
ڿɭͶʲôӰûʲôȤʸûȤȥǾϻԼϤҵĲȥ
ɭȴԸ˵ɭôһ˵ҲֻΪЩɭܶԱ˽ֻܶԼġ硯˵Լڹ˾ʵ뷨ЩҪᲦЩҪؽ乬λɨسţЩһܲҪǵķΧ
ԼҲô˾˵ȿɭĹ˾ʱɼ򵥣ĶһġȻ˱Ĺ˾Ǳһ˳˭˭ǶǱ˵ģұеҲ;мֵʲǹ˾ǱԼԱû̫˼Ա֮ġ
ǸڲҲ˲ɭһЩӪϵĽ飬ʵϿɭҲҪʲô飬ֻ˵һ³еЩ°ˡ
ߣ˵˴ԼһСʱɭ߿һ±̴ҶվЬְѱҲ
˲ɵһʵߣȥ
߾ͶˣиҪ͹һȥӰȥɭڱıһѣȻͷ˵綯ӡ
ӸҪҲȥЦҡҡͷ˵һ֮͸ſɭ˳ӡ
ֵŵ綯ܵͣܵϡ
ִһʵǲǼǴʱ䣿ɻëûУ
Ȼɣɭһϵı˵
ɭôһ˵ְƨµӵһ֮׼۾Ϣһ¡
˵йһ˾ôɭͻȻűôһ䡣
й˾ſɭ˵Ȱ㻹Ǵͷɣû뵽ôʱСӻйӰг顣
ΪʲôɭǶûпһֱſڷԼ뷨ɵĺʵ֮űͼ˵йг̫ˣܹгǵĹ˾ܻ벻ĺô⼸гı̫ˣȥһй֮ñ仯ԽԽҳԾˣҾǸͶʵģ
ſɭ˵ȱ˵ܲܽȥ⣬ȥʲôͱ˾˵ľ˵ӳ鷳飬㿴ĵĶ˹ᡢױЩ˾ΪʲôɣǲôΪǸɲˣ
һɭ˵⻰֪Ҳȥڻˣˮһʱݴ˿ȥ˵ģ˵һһй˽ȥ춼̫׵顣ĺˣӳʲôҲ鷳
𿴿ɭ˵޵ʱʱĶƤˣйֻ棬ûпΧЩÿһǴϻ
˹йǲأðºڸйʩѹأ󻹲ʵʵİŹг˵֤ͦһ¶ߡ
˺οЩʶ̬ĶһӶը׶ŦԼҪͱɼĺܵȥǻ˵ãʢٿըŦԼԱ˲ƽǵĴ׶֮һôɣ붼ô롣ЩطɶҪųͬԵģΪ⿨ɭ
Ϳɭһ˹һûϵû·ĳ˵Ǯ֮ɶûеģüͱ˲Ĺģʵ˵ǸɭһͷҲȥȥ
ΪʲôǶ˵ɭеͷˡ
֪¶һ׼ƺЩ˹ڻĲˣԵõĻشҲô⡣
¶ȷŻضȥڿɭĶһ£ûȥɣȥҲͷѪģʵİںĹ˾ǿ֮󣬻һĻᣬʵĳﶫɡ
ͿɭϹľᣬʵʲô
Ȼ֪ˡɭ˵ָһգɻˣ
˳ſɭָķ򣬱һɫСɻԼ߷˹ԽԽͿ½߶ȣܿķɻʹָСԽԽ
Ķ
ΪǶĶأһԱ˿ɭһϺӣҲʮּӣôĺӷԱһֻŵĿɼҲûʲô
˳ںһͬʱʵʲô
һþͷֺ洫һ죺Ǹģ֪̾ȻǸ
ˣɭڷԱݹյǩԼȻ󽻻ظ˼ҡ


439 һԣ
HelloHello
˺ﴫʺɵĶſɭʵŵʲô͸绹ģҸ˵ǼҼֻ˵ˣҪٶһҪȫԴŪˣ
ɭ˵һֻģ
Ͽ˾˳·ӻȥһһֻĲɵľת뿪ЦƵĶŷԱ֡
ֲǸġɭ˱һ֮˾źŵ綯ȥ
֪㲻ǸҴģҼС̫ƽЩɫۣܿ˵㲻׼ĹС̫ý˵һʱĻЦʵ
ɭС̫ȵĲһˣ˵ǿɭС̫õм˲ŪôһֻؼȥĶһˡ¿ɭŪһֻĹС̫øһʱ൱ѵʲôġ
뵽ﱴЦһºϵĺ˵˵ˣֻҪ̲ĻǾ̸̹̲Ļѧ˺ܶ಻ʱ˵ĻȥҲܵģ
˭˵Ҫȥɭһ߿תһתͷ˱һۡ
⻰˵׼ż
żܷɭ̷˵
ҪʲôＺС̫ˣ˵
ɭ˵һֻģС̫һֻĸΪһԶ
ɭôһ˵ɵһȻſɭ˵˵С̫˸
ſɭĵĵ˵ͷȻ󱴺˵ҿæĻǲôµģ
еϵôෳĵڵģҪŰС̫õĸˡԸǽȥ
¾ȥгһֻģһֻ˵ȲС̫õı£Ҳܲˣ˵ʮ仰أƽлл֮ʺﶼû⡭ɭһ߿ųһ߶űԼĵ顣
ɭһٺÿʵôԭôðģ
ʲôġɭ˵ת˸һֱԭ׽ɭ˵Ҳܼ򵥣֮ǿһԭûзӾܾ֧Ʊ֪һֻĿɭ˽ʮԪŸ㵽ֵģȻһǮҲɭһ˳ġ
˵ɣʲôıſɭ˵Ūĵһ˼˵ܵıÿɭΪҪС̫Ҹͻô˼ϵģôһ˵ҪϺüµĹ˼ԭ˲Żʱ仹Ҫһ
ɭ˺ٺһЦ˵С̫÷СĵʱҪһֻ
һǵС̫õ޶ء
ô֪С̫õ޶ܺС̫һأſɭʵʵ˵û⣬ûС̫ҸһСĵ顣ǴûС̫һֻɣֻǾ춼Сǵ֮ҲûܼįɡһͷӶȥˡ
ô˵ҲܱȺһֻɣҲֻ̰ҪСС̫˵ĻһˡɭƺͼԼС˵ϻˣ϶Цһӡ
һۺϵĺ˵˵̫磬С̫ÿϻ˵أ
ѡǻܴˣҼʹרڽоǸߴͶһӢ˵ġ
˵õĲ˵Ĳ㣡
ôһĵ飬ž͵˼ſڣӳɭ߾Ϳʼ˺ӡ
һ򿪱ͿһֻƯĽģͷǺɫĲϴɫëֻĵĸͷСվڿɭϱĿβдԼаʮ幫ҡŵȷǺֻܴˣŵС̫õǰеСһˡ
űӿɭĵĲ˵ôû˵ɣֻĺܲģ
ǲ㷢ûС̫ʽնϵһֻǺ̽Ʒֲһ˵
˵ֻ˽һƤë֪ԼҵС̫ʽĳϺüɭ첲ϵһֻֻк˵βСС̫û㲻һƷֵġ
ôһ˵ɭɵͷƤʵʲôôɭһԼ첲ϵȻ̧Ժߡ
յſڿ³ƼƤƤԺӣʵ裬Ǹʲôȥ
⺢ȥһӾ³Ƽһ֮ɨһۿɭ첲ϼŵ˵ҲϴСˣû¸Сʲôˡ˵걧ƤƤͺͿɭź̲ȥһ֪̫̫ΪɭǰС̫ü˼ϡ
ɭûļ³ƼԼС̫ã̫̫ͼ߳˺Զˡ
̫̫ϴ¸˿ɭһڶŸı˵㿴һ˿Ҳˣ
ˣˣֱԽ˿ɭԺȥ
ӭıԶ˿ɭһҲ˵Сɭʲôצ˨ӣǽǷʲô裡
˵˼ҾͱŮſڴ˹ȥۼſүүļ˵ǣǣ
ԶҲûŮ˵ʲôǲǣֻŮСһ£ߣȥӾȥඣ
ͿɭԺӣɨһ۾ͿС̫úġջмֻԺСɽϵʯͷ
һֻ˱Ϳɭ˵ĽŲ̧޳Ĳһ֮Ϳ˿ɭ첲ϵֻģһ֮̾ųվſ˳
һȥһ˸һѣٱӻǸնһƨС̫СһǸٻС꣬ǰռŴëĹմŴСĹ⣬ںȺгưԡ
ף۵С̫һ۾Ϳ˿ɭ첲վŵĺ̽ģǺܾûпͬˣС̫һ֮˳ȻôһľʹӼɽ㶵˿ɭĸ첲ϡ
ֻľôһһҵվڿɭĸ첲Ͽʼ໥
ɭһӶű˵㿴˵İɣС̫úҸѣ
߻ûļӻأǱߵС̫þſһ䣺ǣģ
С̫һſڣͿɭһӽ
ãллɭ첲ϼֻܵȻС̫õĻС̫˵ԼҲȻһѧӢ
٣⣡ߴ̰ˣС̫ڿɭĸ첲ϲͣİſֶźһ˽ͷľʺ˵߰ڶӶеŦԼͷĺС졣
ֶС̫ظһղ˵Ļãлл
˵ĴſɭȤʵ
ɭֻ¼˸͵ı顣
С̫˵˼Ӱ̨֮ѧȵ˵ΪҲ֪е࣬Ǿǵ͹ҵǻۣ
仰ɵ̧ͷɵŴ۵ĿɭЦ
仰˵̫ˣִӿڴһʷŵеݵС̫õǰ
ΪʲôҪصĿС̫úܵһ䡶ɡ˼ҳʱĻ˵ظ˾Ӷֻ˵ĵѧΩΩФ
ñ˵ʲôɭһԼҸ첲ϵĺȻٿһ첲ϵС̫ãɵ̾˿˵ǲడ
ͻȻɭűһ䣺˵Сֵ̫Ǯ
޼ۣЦһС̫ϵë˵Щʱͦ˷ģ޼ۣ
ĻС̫ü˹׷˹׷
ͿɭһͿС̫Դźȥһһ˼ΪԱʡ
С̫һģǳһɭﻹץסͻȻһֱӾͷ˲С̫ĵӶ


440 ʶļ
Զ׼ˣֻųŤһţС̫õķһģĺƺҲʲôֻһŤ˶ýȥΪֻĳȵҲ̫һǿɭǱǰա
磬ô찡ɭűһ䡣
ƺС̫ûгʲôڿɭıһҲĵģֱſ˵裡ô죿Ǵ˵
һ˵űֱ˼ȼܰߵСֻʵġ
ľ񱴺ǰûпֻȥľ޵˼ļɫԼǰԾʮֻ۾ܿɫʵĲӰˡ
ɭһԼҲֻһţʮ鰡ʮ鰡һ˱Աߡ
ʲôֻһߴһ߻Ūıûɭ˵ʲô
ûʲôɭεЦЦ˵˵ֻĸ˾ͳɣ
û¶С̫øò̫ص֣³Ա϶ҪλǣЦ˵
ûеűĻ˵꣬Ժİֻ߰ųҲսţ⼸ֻһ룬Ϳɭò˸ԶĵطΪһֻչ˵Ҳһװϣ˵һ붼ʵҲɲ˲ķ绹ͦġ
ЩļƺܴԺ̼ɹһˣܿĴëֻԴʹС˳Ժ￴һ۷Լҵ˱Ժתͷȥˡ
ʲôأδδӶ¥ƿ˴űͿɭʵ
̧ͷδδ˵ɭŪֻĻһȺĽء
˱Ļδδû˵Ȼʹ˴
˴ԼӴһֱ˵ԺӵĹսȻСԺͰֻһֻֻγһΧȦС̫ʱվһֻıעŹսǵֻġ
͸ǽȵķ϶кſô񱳵סǽǻѾһһȺС۸ĿͰ͵Сѧ
ôôϤɭһĻɵͷȻ˵һ䡣
ɭ˵⻰ɵĳСһ˵ղķʿ¡һ˵֮󱴺˵ƵѧУǽߵС緹Ǯһ
ˣɭһˣԼһˡ˵ȭͷȥӪȡԼͬĺġ
ûһͱסˣ㲻Ļͱǰգ˵һѿɭصԼԱ
С̫òץɭܱ֤Щ񲻻º֣ʵ˵ЩϺأñĻ˵Щƨ֣ԼǰȥҪСһοɭһҲصˡ
ȥŪɭ˵ͦĺðɣҵ뷨ɵĻصǮһʧǣ
˵Ҫȥ㻹׼ɣ
趥ʲôðɭ˵
趥áƵ˵Ȼа취ſɭҲû취ʩչ
ſɭԼһĲı鱴ͽ˵һƤƤҲ֪ôĿԺɣһֻСһһ°Сƨƨĵ࣬ȻȾˣûСһһģʱС汬˳ֱߵһֻ̾ŵĺ˹ȥҲ̫̫һⶫûʲô׼ͷˣֱһӾͰֻĲӸˣȻͿһڵطһȵĳ򡱡
ɭű˵ͱˣżһ䣺ôˣ²ܽӰɣ
Ȼʱһˣ˵Ҷ˵Ĳˣ⻹еľȲɣ
ɭ˱˵ǲҲҪɱһֻ˵꿨ɭһȺ˵һûгԹЩأ˵겻ɵһĭ
˵Щ㻹ǲҪˣҪԵĻȻҴȥһֻҰġ˵ﱴ뵽ЩζɵҲ˿ĭ
жҿ൱ʸʲôҪȥɭʵһ˵һԼĿԺе⼸ֻɨɨȥġ
˵Ϊ̫еı̫˲óԣ
ͺһ̫˲ó̫ͬóԣЩҲˣԺЩֵĻܷɵܵľҲҪİ׵ӣĺʮҲͷˡ
ʱĵĺһֻֻҲˣϱߵԴ̫ḻˣЩ໥֮Ҳ˾ʱǰֺһ㡣Ҫǿɭ˵벻ζһеֹ
ͿɭųأǱߵС̫һȺ缺ʤȻ˳涼˸߾Ͳý˰ɡ
С̫þӸµתԴ˶ǽǵĺһۣȻһ
С̫õȺʼתͷżɽ˹һתʱ򣬿ɭͿֻһֻһֻóԼĺĵϸһ£ĵϵƯȩ̈ȸ˶顣
Щ˾ɣɭֻСɵſ̾һ˵ĿǰЩɭ˲׵¼䣬ǰѧʱľǻõƬһڿɭԴչֳ
ɭĻһ벻鷢ˣֻֻԭڽ۸ĺҲСĵֻŸ˶ĺżɽȥ
󲿶ӵ˼ɽ֮Сֱ̫ų˸ղŵλöʼ۾Ǽվڼɽ̧һֻҲ΢΢˲ƺҲ׼˯
˶ĺվڼɽײһʯСͻϣվŰеʵһֱƵɽ˴Լʮ׸߾ҪΧһ£Ӿ͸ͷظ쵼±˿һ
Ϳɭû˵ôֱ㶵ĿֻձȺŹһ֮ĸԣȻȻĺķȺϲ㿿־¡
ϧ־˿һ׸ߵʱľȥˣΪһԾʱⶫ⵽˼ֻΧûһӱԭ㣬ţԭ㻹Ҫһ
ЩСС̫øˣԴԼ˯ĵط˼ְ֮˯
ߣȥ˺ʵʹԼŵվҲıµĲɫëëͦƯģҸŮСӣǴ棡
ɭָһºĸ˵ͱֹסˣȺУû¶ԺԿԼô졣ǲȥֻʱл㳥
һ˵ԼûгԹĲ˿ɭ̰ѺĵˣؼһǹֱԺ֮ߡ
ɭű׼ƶľ۲ɵָ²Զɳ̲ضŲӵļֻʵǱ߲ô
Ǳ߲򣡡ʱľȡڵͷźȥߵĺˣΧһȺǲ̫عû¾ͷȥĸԼһ鷳ģܲܲĲȥİɡ


441 ˵
ſɭе˵ôвʵתתȥĸʲô
˴ں渺𻮴ǰĿɭźܿľͿʼתŤ֪ǿźԼĵӰԿʼʱûж˵Ϊһοⲻ˺棬ӱʵе̲סֱһ˵
ҬľںϵƵѻûзΪ㣬һҪԴҬľĴϾܿǳĵӰվһз绽ʱͻǧٹֵӰе˹ɭ˴ֲûҬľϼҲеȻȻľͿʼҵȤһɡ
ɭһͿˣеܲΪҬľ൱ڶľˮŴҲǶʮָߣɭҶ´ϾͿʼһζһͶʮָһεһҶҪˮȥ
磬˵ʲôʱܷСɭָںˮպһóʱָϾմƵҲʽɫˡ
ĹҲһµʱЩѾͻΪС㣬ǵһη޺Ͱﲼλڶ˵ȷеʱҲþͰʱ俨ˡ
ȻϣʱԽԽãûзôڿ˶Ŷˡֺ˵
òЩ˴ЧӦĺܰ泱ʼѯĵ绰Ͳ˵ˣⶨСԺ˵ĵ绰ûһҲʮͨԼɪߺ޲ɫ㳱ԶҪȥźá
ҲǣòһôĿ˴Ҫһ¡ɭָڴϲ˲˵ΪʲôЩеĽһӰ죬ѳԼĿԱ֮ǲеˡ
ɭ˵һЩ㳱Ȥĺѧ֮һ£Լɪﶼܾˡһϱ֧Լľ˵ģΪԼﱾ˽أһǶɼٴһĶĸеռԼëĶɼֱٰӸĳоˡ
˵Լɪ˵˵һҪõĳǮڶҪŶӣ֮ⶼЩǳ˫ִ˫ֵ֧ġ
߻Ϳɭ˵ʲôһ̧ͷͿԶˣһɫĴԾˮϷ̫ĹâǳƯܴôԶƵһġ
ɭҲľָǸűʵʲô
ҲܿɭʻֱӿٵĻӶеĽǸϻ˹ΪеӰ˵һںļڣڿһζƺʲôƵģûһȫںϵĶȻҪúõĿһ¡
ӱͼԿ˺ԼԶԾɫˣһ޳̬ԲĴԼԱ߲ԶһԾˮȻžһһص˺ϡ
ǱʶɭҲʶЩ֮ʹĽе࣡쿴Ǻ࣡
ҿˣɭĽŪĶĤеģɵһºڿɭļһʾ̫ԼⲻͧҬľô͵һתġ
߸ֿɭͰͻȻһͱ˵ñͿʼζҬľεĸˣҬľôһαûʲôɭûⱾ±ƽ̾ˮ˽ȥ
Ҫ˵͸ɾԼ԰ƺеԼˮˣֱһֻðŴϣºҬľ̾˸űҲˮ
ҬľˮȥǲŴܸˮϣűˮðͷʱͿɭ˫ַҬľԼٺЦš
˭ݰײɣĨһѴͷϵˮ˵ֵԼԴͿɭһ˽ɫġ
СģߵĻû˵Ϳһֻӿɭˮ棬Ȼ䵽˼֮⣬ֻ˻ֱһͷһ
ƺԽԽĺҪԼ˵߹ҬľԶȺࡣ
ЩǴģԾĺ಻ɵſһ䡣
ɭ˵˭ȥ
û㣡æ˰֣⻰Ǳں͵ϵ˵ģʳ⻰ʱ򵷵Ӱ񴫵˱
һ±ˣһȺǹҳԵģ׻˵ĺΪΪʳӺ෢ЩζƵۼһ𣬶һܳԵĵģö໨ʲôȻǻϲ쳣һͷȻȥȻȺϼҴڵľʰƵ㡣
һʼʱ򻢾ȺûаעķŵȺϣһȺҲ֪׺ϾԼڻĲϣϻȺҲз㰡͵ʳ࣬ںȺûע⡣
һӺ֮ԽԽ󣬵˼ƺǳԵĶеȱֱӿʼˡµеˣҪ˵һ׼ָﺣ˵ǱĻˡ
˵ǺȺˣȺҵеĻԺ࣬һǲ֣ͼˣźȺһʱȺʼΧԣѺȺںϣΪںȻֻڣǶںֻĳں
ڻȺͼѺϽںĿǰΪֹмͷھڣںĺҲǱŵͬɥ֮ȮһЩʱȺաһ˭ȥ¿˭ȥɱأͳˡҪǱͻȻԺǹʱ䱻ΧںĺûһֻܹӵĳȥȺɱľ׼ҪԶȻĻȺ
һȺ׼Լҵںɱ࣬̾ͳֹˡΪʵڲ뿴ôĺԼںˮȾɺɫȺĺ౴һ£ҲʮͷӣȷǸСĿ²ѪܵĳŻԼĿ˰Ҷź౴ҲкøУΪԵĺﺣҲǱȽϲĺࡣ
˱ķԸȺܿľ뿪뺣ڣ⺣ȥѲЩʱ׼ʳࡣ
˹ˣһ쿴ȺܶһǲԳȺKЦ˵һ䡣
ɭʵʲôԳȺܣ
ȺǱ׷ˣһ˵һ߷ҬľȻʾ⿨ɭȥ
񣿡ɭȥҲ˾һ䡣
ˮǹ˴ë񰡣ֵĻؼң˵Ϳʼ˴ǹǽˮҶǹ˭֪ʲô⣬Űȫһԭ򱴺ûǻȥĺá
˵˵ЦЦľػջ˼ſڱͿ̲һƬæµеں̲ϵĿ˶ĺ
ô£Ϳɭһ֮ͻ˹ȥȻ˾ͿԼ˲첻Ļ棬һֵ˳̲ϳȥӾǲҪƵġ
ɭű˵Щ౻˵ɣ


442 ״̬
ɳ̲ϵһæŲɵļӿ˻ˮٶǱɳ̲ϻ˹ȥ쵽˸ûп´ˮͼɳ̲ϵһȺСеĶֹЩƵˮȥ
٣ɭնæ
˶ɳ̲һɳ̲
һ̧ͷɳ̲ϵȺһ¾ͷֹŰһüҵƨһɶһβʹİֻˮϡֻɶ༺ǰӢ˧ĹͻͣһԼϵĿöÿһĻĿɭͱе̿
ɶҬľϵһε˵
ˣֹסЦɵļӿϵҬľ͵һٶȾˣ´ͼ˺̲ǳˮ´ֱӿ嵽ɳ̲ϡ
ɭһ˴ͿʼһǳĺȻѧ˵ӿʼźβͰˮϡ
˴ֱ֮ӰѴɳ̲ȻſʼźβͿʼϺࡣһϵ˺ԼԱ߻жɼٴԱЩСһ˸һСһһ˸Աɳ̲һæš
ôҲΪɳ̲ȫοأ˭֪һŪˮһ̧ͷȻɳ̲οͳɶһŮ˻оһ֮ʣµȫǶɼٴԱ˵⼸ǸԺӵġ
ǹæģǲӰġһλͱ̫ϤԱ̶Լϰ͵Сӵôһ˵е;Աϰ̬
СӵĻ˵건û˵أԱ߾ͼǹ°
һ磺ôҲҼǵ㲻ǸԺô
˵ҽϢùæģ
ҲûдϢôת˼ɶ;СԺˣһɳ̲ϵĺһͷɳ̲ϲͣβ͵ĺࡣ
аǵ̫ˣɶһͷൽˮ֮ߵ˱߶ű˵ȥһЩ˹æɣ
ǲ̫жֵģڸСԺæµءҡҡͷ˵˾˲ˣ
ǿأĿûпԹæģҪһ°ɡɶʵ
һ߾ƨһֻصĺഭ˵ҪǲĻҵȻǲģ
ɶ;һҿɶǣĵľ˽⣬С˵Ҫ˹æ˳ž⣺˰æûʲô⣬ھķҪչСԺĿ˸ֹܳƺࡣҿ˵Ļ˽ʲôĿɾͲ˵ˡ
ڲ˵ЩҪɶ˵
˵ͷеĺ༺ϵûˮˣͶһ֣ʱ򱴺ͷԸ˵ȥԼɪ˵Ȼ󷢸ϢԸæĿ˹æ
Ҫ߱˵ԱпյҲԹæ
õģ֪˺磡һ̶ű˵ͷһ·ССԺķ칫˹ȥ
ͷź࣬ͷˮͷ⣬ֱݷ۲һΧƺԼ߾ȵĲôɳ̲ϵĺ໹ǻһҵһƬûмٵӡ
۲ʱһԭºĺһεĳ˺̲ҳĵطű׶ĵط
ҿӺ׼ݶôͷһγϺ̲ϲͣİβ͵ĺ˵
ʱǱҲĶȥһֻβ͵ɶ෽ĺ£쿴ȥĺֳɳ̲ˣ
һɤֱӰɳ̲æʮ˶ˣҶŵĺβںм̲ϳŵĺࡣ
ﺣ׼ɱɣԱ߲ԶһԱһĻ˵
ô죿ϽˮûмֳϺ̲ùһλԱҲ˵
ɶ࿴ҲеͷˣΪûЩǡԸǳڼɱʽѰǱĵɳ̲Ҫ־Ԯ֡
ɭʱе˼˹ȵĺˮҰϵһͷϽ˺һ֮Լûлص˺̲˼Һ༺Խһεɳ̲ϳ˹ȥ
ɭ龰Ű֮еεһγɳ̲ĺࡣ
ƣ忨ɭŻλƵĲȻŴߵȺ߶ȺҹǱȺ˵˵һָɳ̲Щβ͵ĺࣺЩһⲻǰæǰװ׵˷
˵꿨ɭһƨɳ̲ϣȻڴڵĴ
̫ȱˡſɭӶλС˵ͷͼˣ
ƽûʱ䣡ɭ߼Ŵű̧˵һ¡
ɶʲô˵ʼѸճɳ̲ĺһźϡ
£ӶɶະһȻ̯֡
ɶ̧ͷ˵ô죿ܲܿǾôɳ̲ϰɣ
ɶĻñͣ˶ɵһ£ֻԼĸŬ׷û뵽ԼҪǲĻֻܿȺôɳ̲ϣľ붼еѹʮͷôں̲ϣǲ̧ͷں̲ϵЩҪԼͣСʱľͻ˵ǰˡ
ɭɶĻû˵ʲôֻǶűȻ̧֡
ſɭҲͬЦһ֮תԼĺ˹ȥԱβ;ϱϻ߶ſɭ˵ʲôɻɣҪЩҲ
һֿɭͶɼٴԱҲ½Ķʼ౻ϵ˺ȻԼɳ̲ټϵ
˵ʱ򣬿ɭʱյ˱Աְűһϣ磬ûʲô˺һһɡ
ϲϢһھȻе󲻹ŵסҪ˰æ
ɭɨһ˵ǶûϢһɳ̲̫һ
ɭôһ˵ɵ̧ͷһԼߵԱһŷֻɭ˵һӹֵĶɵͦġ
ЩɵðûɭĹﱴ˵ǹ˵ģԺȥÿ춼Ҫʱ
ɭеʱ䶼Ůˣ˵ĲܺͶɼٴķԱȣСЩԼɪȼĵУ֮ÿ켸һ˶Ҫ⼸Ȼ칫ҵĿɭöˡ
˱Ļɭ̾˿˵ԺȥҪˣ̫ˡ
٣BOSS
Ϳɭ˵Ĺһת綯ͣ˲ԶĵطͿɭһ̧ͷͿ¡
ã
໥˸к֮Ͷ㣬ûʮƬ̲ͼͷܶοͼȫˣɼٴķԱһ룬ʮ˶ȻϺ̲ĺеˡ
֪ôݲźãһͷ໹ϳʱ򣬾мжͷĹ켣Ǳߵźϰˣ뺣ôγһֳ״̬


443 ݣ
̫Ļеģ˶󰡣ɳ̲ϱŵļ˵
һϺƺͳһϷŮСҲëʲôİųɳ̲ĺ࡮ʪȻʱ򲻿ٵ˰ﲼʹλڻоֳһЩС֪ʶ
˵ʰһڶյһƬ̲ϡԭ徲ĺ̲һӾͱǳ˹ԡƵģǹŰӵĴүǻдɫӾµĹ޶ֻڲ۴ǸƤڶһġ
΢һ˾͸æˣæɶ;ӣǣھӵǰ޶ö㣬ڴС˶װһҪǲȥվһ˭ϵĳǳģ
ԼɪֹɼٴԱΧǣûȨֹһЩĿ˻ǵĺǡ˵һλɶǣͷСӺ;ӵΧһӵˣмŮ˰ǩؿڡ
ɶ϶ŵЦֺǺǵһŬͶԱԼµĿɭ˵ڳֿԵζˣ
ɭһ±ûпɶǱֱ˵вĸʲôϵܺúõϢһˡ
˵꿨ɭһ׼ϸţһֿһͷ̲ײɵĶűʵЩ໹̲ϳٴΣһĵزô£
Ĳ֪ں˵ж£Ⱥһ̲ϳ屴Ҳ¶ڶҲһݴݣӺôһƬ̲ײأ
ɭ˵һֱȺ겻ǸãԺʮͷʮͷһԵĳ򻢾ȺҲͻʧһܱȶƬ̲ǿ˰ɡ˵˾ҲԻط˵ܵԱߵʯͷҪǳȥ϶ѣһͷҪûĸ˸Ūˮȥ
жҲ֪Щ־ͦġЦ˵
磬еˣɭͻȻһȻű˵
ΧҺܶ˶æţԼҲ߿վʮԶĵط˼ŽŪ˼âֱӾͶ·ϴظ˿ɭ
ⶫﶥɭһ͸ԼŪˮŪ˸Ž˺˽ƤһֱӾһ˵ڶһ߰Ƥһ߶űԹ˵
һ˵еĳԾͲˣûпҶûԶ
Դɳ̲ĵ㵽ĿǰΪֹͲм˳Թģ˵ڴĶɼٴԱˣоͰʦﻹгԷĻᰡóԼҵļ֮⣬ʮа˾ŶûгԷأ˵ͷˣұڵƺûʲô⡣
гԵģɭ߱Թأﲼھ˹û˵ֱһâȻֻôһšһ˺ֱӾˡ
һҪǲ֪ĻΪﲼմӷӻĹء
ɭ߿Űﲼĳ಻ɵеסͶ˽һﲼλϽھͼ¶һâһŽŰﲼ˵ڶŽɭɵԶӿٶȡ
ڣЩ໹ҪڶãɭһŽ˵еصĶŰﲼʵ
ﲼʱȻҲûкõȥſɭĻ˿ʮŰĶȥ㲻˵ǱϽôȺأ
ȣ˰ﲼôһͿɭͱеԾͬһ䣺ô
ﲼ˵ͷ˵ǰȰʱ򶼻᱾ܵĶܸοЩĺ࣬򲻵ôܣ˵ﲼָһںˮеñ˿һ¡
˳Űﲼָڷһ֮ûзʲô쳣ԭһƬСˡں̲ȥϺڻһƬСˡĵţֻɫС˶һҲҲˡǰͱЩڻһɫС
ﲼűԺԼɵ˵㿴ı飬Ľ
ɭͱһһ֮ûеȱȿھ˵ûʲô͸ղһ˵￨ɭֶ࿴˵Ҳĺſˣ
ûע⵽嵽ϵĺԽԽˣﲼڳֵıֳһѧߺΪʦһ棬ʼűͿɭѭѭյĿԵĽģʽ
˵˻ƺǾù˵ĽѧֱʾⱴͿɭվԼһһֻճɳ̲ĺԱߡ
γļоﲼǰ˾ʹһֻࡣ
㿴ﲼԼһȻʾ⿨ɭͱҲжȻָźӶű˵ֻŵĺܴ󣬶Ұβİڶ֫ԱʾЩദһյĻУĽ
ŰﲼڵĽ˵Ǹ˶ǸͿˣԭ׻ֱ˵ڱͷһɽֵԴŴһȦ
ﲼڣѧĽȻĽһˣɭźŰﲼ˵ͷͿɭѧźһЩ򵥵ġԡҲΣա״̬зͷĿڼˮ׼ûб·ֵģɭȻ͸ûıˡ
Ľеͨӷէһеʨӵͺǰﲼѧͺһԯ޻Ǻϱ֡˵˵ðﲼѧĺи¿жǺࡣ
ֱӹ˵ͷ԰ԼڼĲ֣İָ˺ԴȻųԼ򵷵ЩĽźţϧֻಢûܹӦԼһԽԽԵý
ڱøӵĽˣӽڶűͿɭ˵
ɭһϵǱˮٵ˵Ȼ˶˰ʮˣǻ죬ŲǲŹء
˿ɭĻɵﰵЦ
ʱɭƺǺȻͯȤѧŹǻź˼Ǽ쵰ûû˵ģҪĶȥҾҪˣ
ɭĻðﲼһ̿ʼźβͣڱͿɭİͷŰŵĺһٻغȥ
˵Ҳˣֻһصˮ̾ͰԴˮ棬Ȼ󷢳޵ĽܿĻӦȻЩ¾ۼǳˮǲǸǳˮ򣬶ŰϵСɫˡĽ
ò˵Щܿɰ˼֮Ů̲סˣһˮ֮ȻȻ󼸺е˶ˮΧź
źȺֵĺ಻ɵķ˴Ϊ˲䱴ðһͷǾ಻ҪԼﳤסɡ
ôһȻ󱴺ͷֲǺпܣǿ̫ˣһԼﲻԣڶﻹܰȫֻҪԵĻû˳ﺣˣﻹϷ棡
ҿֶһӳ԰ʳİɣʱѿڶʶ˵ԱߵİﲼȻףɭ˸ġ
ⲻôĶɼٴֶ˸ͷҪҪأɭˮкȺѺϷĺȺű˵
Ƕɼٴ岻Ǻݣ߷ߵ˵


444 ǻױĻױɶ
һȺϷվں̲ˮеĺԼСʱҲûпһͷϺ
Ŷǳɹˣ
Ҳ֪˭˵һĻǵƽĺһСʯӣ̲ϵ˺ܿľһһĻȻ˾Ϳʼ໥ĸص뻥ӵأչΪһЩں̲衣
оôɭԼĸ첲ĵһ±˵ҪҪҲȥһ㿴ⳡжҶ໶֣
һȺ趯ɫ˶˵ͷò˵Щ˵˻ƽʱôÿ˼ȫ¶ǽɫһվɳ̲Ƶģ濴ȷ൱У
ҾˣҪȤĻԼȥɣںҲɱˣȻؼȥˡվƨϵɳӾ׼Լɳ̲ϷŵҬľȥ
ɭһôһ˵ʱеȤˣڱ˵һ
˿ɭĻعͷε˵ˣꣿûžͲԼ棡˵ڶǰﻹȤﳤȥҵÿһصȻҵԵļһ¸ҵ
Ҳ֪ôıͻȻ˼Ѭָһ䣺ŪѬƬųԣ˵겻ɵһ¿ˮȻŲҲ
һ˵Զ̼ѬƬɭ߶̹˵һȻֻɭ¶Ƥű˵磬ߵȵң
ѬѡõĿռǹ㣬ԴӿڴǮԽԽ౴ҲԽԽ࣬Ӧһʳᾫⲻϸ
һְҬľˮƣմȥ׼ؾ;˴ӺסԼĴһתͷͿòҵѾɶŴĺҡ
ûеȱʻɶ˵Ҽò׼ˣң
ɭڲʳûжȤ˵óԶԹ˱ռﶥĶʵνġߵʳƷ̫ðοղż˵Ҫȥ̼ѬƬﻹš
ǳ԰ɣһȥ̼ѬƬɭ˵
ҪǴһɡɶ˵
㲻ǳôɭʳ˱Ҳʵ⣬ϴ֮󱴺֪λʳ߶ǳ˲أزΪڽ̻һЩ⣬ҪΪڶһء
Ȼڱе⣬ɾ찲ʳԵĶҪֲҲҪԶﷴԼ뿪˵ˣƼ첻۾ð̹ˡ
ɶ˵ֻҲԶԣ
Ǻðɣ˵һؼȥѬ㣡
˳Ҳļһɶű롣
лл˵
˵건ɭڴϲɵ˵һȥȡѬ㣬ûбҪˣȥɡ
ɭ˱ĻԼȫ˼ȴܳԵԼϲѬЦеĴҬľȥˡ
´ͷһڰԼ֮ɳ̲ߵһһݵ˱Ӱ̾˿ѬҪһˡ±öһеĹҪһС뵽ɵֳ̾һ
ص˼˨˴Լϰӵɳ̲ɳ棬ԼڽʲôС֮ģ˴źͦĵģڵ̫̫ʱǺˣʱ䣬һЦǱߴ˹
̧ߵǵԱߣһɳӡ
ҪԶ̶Ŷһ䣬ϵһߺȵİ̧˰ǲ
ЦŰ˻ȥ
òŪõģһ߶ȥ³ƼҲСϲԼǰġǡ
Сֶճɳӵһ˫ŮɵľСϹһ£Ǳ߿ᣬҰûȤȥ
ȥһҿŷֱ粻һôҵͷΡ³Ƽ˵
ԶҲ˵δδȥɣС¾ͳɡҲȥ˵ʱ۸ԼĶһۣλ˵ĿⶼֶնյŮˡ
ôһ˵ֱӾվԺߣ֮תŰʵҪҪǰѷˣԵʲô
ȥ黹ģ³ƼŶ˵δδֱȥˣٺȵƶ岻á
˭ۻỹưЦ˵ǳԵˡ˵ֱԺߡ
Ժ￴δδڸëϴ裬ֻһĭʱδδҲʪһ롣
˱ëתͷűȻβͲͣҡš
δδʵôûлԷ˵űһûпɭӰӲɵʵɭػСԺˣ
ûУߵδδ߱ͰѴ˵һȻѼѬŪʮ͵ȥոˣ
δδһ˵Ҳ֪ûжʮˡ˵еˮͷ˱ʾⱴëϴ裬Լǰڿϲ¾վȥ
ֱӿʼëˮˮʱ󿪴ϵģĴӹͷ嵽˹ƨһ֮չ˵ɵ㲻̫㲻̫Ͷ롣
δδʱһϺ˳˱߼ʾֻվһȥ˦ˮȥ˵ˣɣǼеѬˡ
ʣôһˣȥʱѬ˽ٶءСܽӣԱĿҲʮӣһҲͱƽƽӻ˶ʮȥ
δδӱùͷѴë˹һˮŹëһһֻڹϲͣץŹƤëֱӱδδץı˹ۡ
ˣЩߵʱ㻹һЩز˼һʮ˵һǧﲻһһҰְǱһޥǱһϿɭĶźԻƺƵⷬȥﻹж٣
˲ɵգһ۾û˵ˣٶѬ㿴ͦĲô͵Ļʣ١
ҪضѬһЩˡſڿЦ˵߻һǰЩ˿һţⲻ꿪ʼЩ˵ıҪǱֲõģʲôûС
δδЦЦٿ˻ûʲôˡ
ҵѲ࣬Ѷ࣡һ˵һ߽ݸ˸绰δδ˵Ļ͵ûŵ绰һ֮ͨЩѬõϻгƬ֮͵ɶԺǱȥԼҪϵһ㡮Ƥ֮ܺδδһȥ
ɳ̲ɶԲҪʽװǱǴ󻨿úͻȻһ˫ЬδδһϥİɫȹͬɫϵTȻһ˫߸ֹ˵ĲݱЬ
˿С綯ɳ̲ʱɳ̲ϼ𣬶ʱɳ̲һɶѵš
ƤǰˣЦŶߵδδ˵
δδΧһƬƤɵЦ˵ҲȥȾɡ˵ֱűź̲ȥ˺ˮ˸֮ʱͺɳ̲ϵһɫˡ
Ⱥбܿҵ˿ɭΪͷûëһҲûмͷһװֻһһ֮¡
˿ɭȺߣһȺ˿ɭ֮ɶ࣬оӺ⻹λʶˡڴҵеǲμӻױƵģÿһšʡ߸÷ֱ˭˭Ҫǰɶ;ӵġӡҲûбϳ


445 Իϰ
ºˡſɭδδһȦˣɶδδһ˵
δδʱԵ¸˲ٿĵ˵ܸʶˣҺϲĵӰ
ԱЦ˵һɼҵӾҪǩˣϧԼɪһֱǿҪſˣûеһʱܹ
ҵң
ɶһûһʼʱӣһһҪֳһŵӣΧ˿˺Ц
ʱ˵˰ɣ£ıһƤͦϲеģҾôһһɡ
һãɭ˵
˼䱴δδǼһȺУûйӱδδͶеΪ˴һŻת˵Ӱ档ȻЩ˶ǴһеģĵⷽҲ޿ɺǣ˶ŵӰ˿֮û̫Ȥǻ漰Ͷ֮ġ
߸ԼŵǱȥתתɶԼʵնϴκ˵ôˣ
ʲô飿˲ɵһ¡
ɶ಻òһѱ˵ļ¼Ƭ飡¼Ƭ
飿δδ˱һ׷ʵ
˼ͷδδ˵ΪǺҿЦأԭģ
ɭʱһεĲ˵Ӧɣ¼ƬԶһֹԵļ¼Ƭ˵Աߵ˵ҵĸһڴҵġ˵껹˱ļСѧѧ顣
ǮƺԼǮ֮ڹľǮƺһͦӵ顣
ˣҴӦˡֻõͷȻֶ˵иҪ󣬾Ǿµµײ㣬ΪʱҪµʱһйĴͳڣ˵ĻܳʱľǶºͰ⼸¡
⻰ҪǸһӶɼȻĸ˧׼ҪֱôõĻڱ˵󲻵õģû˻ҪԼʱ򿪻
û⣡ɶ˵׵ʱҶҪµĵӰһ¼ƬڻһҲҪ²ܿ߻ϵҲ˵
һ⻰ɵһɡ
ɭűߺɶöˣͶԱߵľʵʲôƻ
һͶʵļƻ˵
һͶʼƻ⼸ֱԴɵִһȦתͷһԵӷԼǿԼڵı顣
ɫġδδɵЦЦӵֲɵ΢սһȻſ
ͶʱûȤƺԣ߼˵ûſؾͱȡ
ʵ˵ھӵƬӱþһħ䡷ϵУоǡձȺˣƬܿ˴ķͷԶǹӵģ˵ʵڵĵյıⲿƬӵ˶ΪǡһֱΪҪšħ䡷ϣ˭֪˼ҲĿ˾
û뵽ǰƵ˹ϼ˿£ǺлıȽ˼һǣҶŴҲͶ롣
Ӱɭžʵ
˵˵ͷſɭбʵûȤ
⻰ܸɴ˵ɭͶ൱Ͷˣʵ˵Ҷǵҵ̫˽⡱˵ﱴ̧ҡͷ˵˰ɣ˵ʵһҲӰʲôӶûмʵûбжʲôͶʷ򡭡
ĵľֻ洬огɭű˵Ͳһ䡣
ͿɭĻΧ˲ɵǳЦЦûʲô⡣
⹦򱴺˵ȥǱߴк˵ŴЦŵ˵ͷȻδδ뿪ȺֵĻˡ
֮󱴺һĲԱȥþûгԶڶӶûӦˣ
δδʵûԣ
ʱ԰ûгԷһ˵žͰŪδδһ¡
δδһʱͿðⶫûҧ˵ҿԴźӺϷ
һæԴҡǲ˹һ˰ɣûпǶҲô

԰ұ֤ÿһŶĴ󡱱δδ˵޶ͻ汴ܷģΪǵԸ񱴺˽⣬ҪֱӰŸ˱׼ʹһ±ķˡ
˵ôĺӽӴ౴еģδδŻһںҲͦĵģɲǳسҲǳһСӰֻ鲻õĸǻˣһԼⱲӶûضȥ
Ȼաδδһһ˵氡
˵ĸ㵱ѱԱƵġ˵ǲûµҲ𿿵̫
С˵ŵ˲Աߡ
ϰ壡վڲṩķһ˵ϳԼҵϰ廹ϰֶ̾ű˵ЩǸտģ˹գ
ԱôһܾʾԼŪһ飬ȻһŵһҲûԳʲôζͶŷ˴ĴָŪһ
һ߳ſⱴһתԴڲŶ
磬ʲôأԱ˱ͷĶԻת˲ԡ
͹ѬƬأԴתҲûм̨Լ͹ѬƬö˹ȻҪһ¡
˵ͱ˶ˣȻⶫ಻ôζͦġ
ҿɵĴ³ôһ䣺ⶫҪԵҪȼأ
ʱԱߵķ˵ʼʱ򿾳ΪӲôÿû˳ԣɭֱӶ˸ӾԼ˺ü飬Ū˼һΡȻһ˳ԶҳԵĻͦζľˣȻȻͱעˣһ֮¾ûʣʵ˵һ˶ûгԵѬƬп˹ء
Ƕˣǰʵ
Աߵķе˼Ƕ֪ʲôֱſ˵Եˣÿ˾һƬ˵ֱȻһ´ԼּӣԭҲԵģʦ˵ǵĶһ׼һһĺöǾȳ˳
һѬ㱻ԹҲ޿κε飬ûΪûԵѬʲôЦŶԶ˵ҾǸԻǰɣ
ɫһ˵ôô˵أΪʳң
ǻǳԻЦ˵
δδʱһڶŶ˵ȻôҪԻñӣǸͳˣ
˵ıĸ첲˵ĶɣԻ
ʲôˣЦõ˵
ǻô˵ϰ壬ϰ岻¶˶ûɵϰϰԻĵز
δδһȵȻűʵϰ壬˵ع
ǰ˵ʲôҪع
һܵļ٣һȥ£˵
һ̴Ӧа㵽ҵСԺϾͳɡ
֣̿ĵ˵


446 һ
δδȺתһ֮˾ɳ̲
δδĺһеĹ֭ű˵еؼˣ
һ˵һɣ߲˹ƻûаСʱؾҪߣеò
ɳ̲ϵⲻ۴СƺɶԶ˵ǹ˲Ƥ˭֪˭ĵĺܿģñͦģڱͦĵġԼδδ;еȤһ϶ɫҲ˭˭Щ˻ⱴδδҲûʲô̫Ȥ
ΪЩĵĲǶɼٴⱴδδ̫ģĶɼٴ廹һȤҲⶫڶڳűתתȥԼɪƺȻԼɪڱҲʡ¶ҲΪԼתԼɪ׶׼ȷ
δδźű˵ٹһʱ͵ˣϧҪֲܺʹһ
һ˵нһأﲻҲûظϣ˵һٴ궼һҪɣźǳһͺӼϰһ漾ʱͰظ˹أʱȡؼҹʹһһԲô
δδűЦһ£Ҿôһ˵ȴһ󴮳ȺӴ˵ɡ
ְӵУ׬Ǯ֮ҾͲһһÿնһ𣡡
ôͻȻ˵⻰δδɵһ񣺡Ŷʮʲô鶼뷨Ҳ̫Ǹɶ˰ɡ
Ц˵ﲻһôȴ˵ˡ
㻹Ǵȥɣ׬׬ٵĲʲô¶ֻҸɸɣûзְְֵ⼸˵Ͽģһʱ̾ġδδű˵˱Զ顣
˲ɵ˵ΣԼӵĶûע⵽Լڵ̬Ǽ˲ûȥδδϱȴע⵽ˡ
ô죿һûзֵʲôүʱġɼٴԼԼϰֽȥеʣүȥ㣿ͷڱһãã󺣱Զֲʹ󺣴˼ʮ꽻һʲô鱴޶ûطȥ
δδ˵һĵʲôð취Ҹ˵һкʵĻŰ־ˡ
ţҼˡĵͷ
˵건һδδ˵һؼ˵ڵİʲôȽϺãڸδδĸĸ˴߻ûʲôͷ¾ǱߺøһЩʲôѩʲôľ͹ˣҪǽޥһ͵Ķͷۣ˰ɲ˰ҲС
û뵽֮Լͷľ飬ÿҵ
ǼҾ͵ʵݵİɣһĽˡδδ뿪ЦƵ˵
̫ף˵뵽ԼűԼԼûǿһ־öˡô˵ԼҲǶеҲǰ֪ʶӡ
Ҫΰɣ鱦αȽƫˣ͸һЩȥǼҾͳˡδδ˵Щͷ򣡡
ⶫȥɡ뵽ȥ׶еͷ
δδһ˵УҺȥһˣˣ˵˽ƻһҵδδʵˣҵܵ׼ʲô
͸˰СԤ֧˵
δδһֱ˵ʲô
СѧߵĻǱֵ֧ȦĹϵŪ˶ѧƣСӴӱиԼŪһ˶άءСӺܵñĻٱȽޥƼģҲȻӵĴһ
һ˶άδδ˵Сȥ椵İƿʲôóּǧСؿô
ЦЦû˵ʵ˵СӶ黹Ҳ㲻̫⣬ڱǴҪҪ¾ȥһ棬ǼʶҪġҪȻôСڹڵʱסͨһ͸ѧУŪһ׺С¥ñ롮ͷߡŮӦİš
ܵδδҲһ߶֮Ͱ¶Ժ
ǶźǼҪҪҰ򣿻ޱҲҪ׼δδʵ
ǵ㿴Ű̫أһСִˣ̫˷ˡޱ߻ˣûͶźϽأǽ˻Ҳ٣һʲôʲôֲַǰô˵
δδô˵֪˵ʲôڱĸ첲šһ£ô˵ľ˼ҲãҪǱźһ׼˵űʵǲеϲޱҾﲻ
ϲϲҪźϲҪģҸûʲô̫ĽӴʲôϵν˵
δδһ֪Լҵɷﻹеϲޱʵ˵еϲûʲôɵģЩļξ;̸ޱǸһ˵ĸоڱվڲԶķϵЦǿҲģȴְҵʽϸ֮¾еʽеȻζĸоûбϲˬϡ
ȻЩҪٶԱ˵Ҫ˼Ҫ޵ǶźϿɲǱڱԺǼͷҲˡ˵û¸ǵôȺʲô
ɶԲμӵĺ̸ԼԺǰû̫𣬼죬ΨһľǹһзϰϰеĿձ߻եĹ֭
ɶһֱ˾ŵɢɭűĵ綯һȥһС϶˳˱˼Ͽɭо꼧ҳͷĹ
صԼСԺʱԺֻʣС̫úһȺȻٲ˻пɭֻùڴë˯ſԱߵ£˱򸾻ֻ̧ͷҡһβȻſˡ
ʲôȥδδûиԼſʵ
δδ˵ȥֻģϵ˻᲻ʲô⣡
ץסɵĸϵӵĽŲ˵
˼ɽԱߣ˿ֻĴ˼ɽһСɽĴС̫ûվĿ˵ļɽϡ
˱򸾹С̫̿ĵ˱ļϣǳԴһһȻְԴ˳¼˯ԼĴͷֻתͷųӴڵһߡȻ籴δδ˵ˣץסĻᶼûС
ôȥˣС̫õ˱ļԴһӵһߵĺ֮űʵ
ȤֱһְС̫ôӼ׽Żص˼ɽӵȥ
δδͷ˺һ˵ֻͦģµط۸ûűش˵ûУ
ûУ
δδһ˵ǾͽСɣ
ŸֻС죬ʱͶδδ˴ĴָϵĿ佱˵ӢĻԴܣ
ԼϱȢֶһˮ׼Сõõ֣ﱴһҪԼʲôôһʲôùë֮Ķʱ˳±ԼƺҲûкõȥ
һֻĽС죬˼ëǺˣҪñ˵С컹̺ء
ͽСɣһ֡δδ˵
ͷһվϵġС졯ڻվϾԼķ򡣴³һһС졯֮ɵ̾һ
ûֻģҪǸһ׼־͸Դײǽˡ


447 ԩͷ
ʮСʱķɻͶڵ飬ͱͬСӻҪڻת½
磬ваҪҰóȥ׼ı˵
һԼеٿһСƳϴССĺü˵СӾͷϵĹҾһ㿴Ƕٻ˼˵ʲô
˼º˵һͷȲҪϱһ°ɣ
ˣٸƶȥķɻɡеĽӸųڴȥ
һЩ·δδԼ׼ʲôͱӽ˿ռӵ骵ϻʱͼһ룬ڱôҲʮһֵǮĶûСٿŶʱСӻؼҵװǹصʱ򻹲˽һǧԪ˰ССȻӾʹ˽ʮһЩ쳼ƫ˵ĶЩװһһСӡ
ټڵı֡
ͷ͸ųڴȥһαûӻֱӳſڴ˸⳵ĵֱԼңȻסһ֮ڶֻص飬ȥȴӴĸޥһͶȻסǼǱͲԸˣôһȦ֮˳ӣ˳⳵ǰԵļҡ
һ˳ӱֱӲͨԵĵ绰ͷСӵ˵飬׼أ
ʲôʱģ̾ϲ˵Ҳûеűش̾˵ȥϾͻȥ
ҵˣͷһ£鱾Ͳ̫Ϥοڳеı仯һһӡ
ò˾ʦʵʦ
ĺ·˾ʦֱӻͷ˵һ䡣
˾Ͱ·ԡ
ǻȵԺͱ֮͹˵绰
תͷ͸ܵľ񣬲ò˵ı仯ĺܴÿһξͿһƬƬĸ¥ӵϲ𣬵СǸ¥һ缶еɣΨһ˲ľǿʵ˵ڿõĵطһֱűһ˷ɻվĵϾ;Լɤе˵ӦԻͦģ˯һ֮;ɤӺһ
һСʱôŴ⿴һ·һ˾ͦټ·һ仰ûг˵ԼҵСſ˽һĳ֮·ϵĶԻ䡣
հӳ⳵źԻƺ˾ֱӱ
Ҳ˵һǺȥ㰡һ˵һִӱнӹӣ¿Ц˵ûʲôӸҵﲻô
˲Ժ߱߱˵ͶҲʣ߸׼˺ˣһٿǮɶɶ
ۣ̫ˣϲǮǲϲٺɲɣźϿŵ˵
ɨһ۶ź˵һҲǸ׵㿴˼ƺơ˵ѧƺƸղŵǳԾȻЦеı˵Ӱ
ܺƺƱ˼ھǿһŮˣȦݼĿ족Զű˵
ûдزź˵ϴ˴ɶ
˵زСɶһЩ˷־ˣûϵʱ͵ˡ
˴ݶ˭ȱǮ׼һЩˮ֮ĸ˼һ¡
ƿСԺű˽סһűԼʮƽװ޻ͦݻġ
ˮͳɣֱɳôһֱӶ˵
ź˵һ䣺ƿ֡ȻڱĶСôһ·ɻܣҲ˵ôǱ߸
˵ס˭ﻹһǰиСӣҲ˼ҲŮˣһϵʱޱʲô뷨Ҳ
ҲŮ˵ģסžͷˣ
ЦЩѣһ˻ЩŮݰһ߹Ħ˳źˣ
ƺߴԵнӹһƿȪˮݵ˱ԼֽһƿŵԼǰλ죿
һڰɣҪǻͶĵۣҲ֪ϵûдǮš˸͹һˮ˵
˵ǵ۽ġ˵ű˴ĴָҸ˵˵֮ûмȵϵģҲûǮڶԪֱžһӾҳȥˡ
ƺ˵ؽǻǮֺܷ죬ôõԺӸԼȫûйϵˡŪĺܶ˶֪Ǯ޵ģûҲû˵ԩͷôģ
˵Ｘ˫۾ͬʱ۵˱ϣ˵ڶûΪʲôҪôǮǰϵװ׵һԪۣ㿴ǵ޵˵ǽ̻Ի͵ľ˼ɾ԰ƺƵĻ˵סĵٶʮ궼ɵľǹ꣬Ҳ
һ˵Щ˶ˣҾͲ׷һϵο˵건һԼѣһŵӲɵ˵ôġ˵˸𣡡
װĲźֱӽҴ˱ĻƤԼ˵˵⻰˵Ųţ
˵İɣǰԪۺ̫үе飬ִӹ˵ⲻǮôٴν˵
źϺ˵ԵǲŲҲûмȥƺƵеΪڱ˽⻹ûź衣˿һӶ¼˻Ϊһϱ˵ССݵľͻԼ룬̫ˣҪŲйأֻ˵Ҳûбʵ˼
ƺʱӿ˵ļҲûʲô飬ҪҾ͸ȥմȥԪۻһȦ
ʲôСɼٴ岻ǾͿŲԶôʵ
ƺ˵ŲԶǲԶǰϵʿⲻýǲýҲǰһܽ۵һ붼ءʵ˵ҳ˺֮ܺ⻹ʿҲŪһĹլԶĵطһŪء
ֱӸʲôʽҪ˹ʲôģһ·һزĹģʽЦ˵ΪʲôҪŷ粻ҶҼ۸ָߡ
ڿڴе׵˭Ūʽģ֪׶ĺԺʲôôʲôʽŷʽһӶӻġƺ˵ǮĲլˣмǰˡ
ʵֻأ
˵ûŪؼе̫ˣ׼ѹŮŪãȻܾ͵ĵطլӣǼôǰ޶УһŪͬСиࡱ
ֱӺԳ򷿵飺ŮǱô˵
ˣЦЦ˵Ź˾ܼ֮ˡ
ԾͲ˵ˣЦе˵Լг˷ĺˡ
Ѿôɳ飬ӱͶԪ۳ԵĹŮȻֳƺƵŮǣֳںÿĵӰһϵر٩һ磬ֱӵʱһСͣԵСԺſڡ
Сűʵ˹һز
ſСزɵԴôô࣡һۿȥСĶҲ֣˷һܷһֶ࣬ԭֻ׼ÿÿŪʮ˼¾ˣҲ֪˴˹ôࡣ


448 Ѿ
˵绰ߵļ˵ǱҵĻ屾־Ǳ˵Һô˵ģ鱴ľᣬΪԼͰ屾־˲˭˶һɳ򵽵ף黹Ǳϸˡ
ͱʮа˾ԼĴΪ屾־С治ݵ˹Űĵز
ôĶô죿ָһһĺɻǳһҲԲ갡
ƺʱ˵һˣʣµҪϻȥɻȥҲɡ
ź߿һ˵ֻҪһٶˣҼóԵã
ٷϻҸطж˵˵ͻȥǲˣعüκؾͻȥ۸ҲȥˣڹСء
˵˾ʦ˵һ䣬ЩֱжԼҵСԺЩװģһĹҲ顣
һֱæһСʱź˾ʦһͨƳѻж
˾ʦṩĵǩ˸֣Ҳӽص˾ʦ˵ʦҪɳһ˰ɣеҪ˵µص㣡
˾һȻǷǳĵģ˱ʲôطʱ䡣˲Ҽǵ˱֮˵׼ɱʱߡ
֪ˣصʻҵ˾ʦ˵һ֮Ϳų𲽡
ųһʧתͷ˵Ұݶ˹˾һ˵һݸĸɣ
ʲôȥԿ˿ԼԺһҵĴľװӲɵű˵
˵һϼҰһҾͺƺһߡ
Ҳȥ˵
źôһ˵ҲСѧϿƵİԼ̧
ʲô֣һɵ̾˿Լһ߲ˡ
ź˵Ҳûʲô飬һȥһ͵ˣޱҲһߣ
ϰô˳ھһ䡣
仰ʳʱ򱴺̸оЦĿԼ˹ƺƺԵĿⱴɵεЦЦԳ˵ˣޱ׼ϹIT˾ϰһй˾
ź˵˵Щеûģ쵽ҸطԷ
ƺ˵Ҫȥ¾˾ɣȥҲûǮ˵ƺƻԼ
һҡҡͷϳ˾ûζ˵˸ǿͰ͵Ȼǡ˵ﱴ˿һ˵Ҳ̫ںôŰһĵصģҪΧ¯ĺõĴһΧ¯ͳɡ˵˽ҿǵξƲմģһ١
ȾͲȰɣǰҲûȼء˵ŶźϺƺ˵ȥ˼ң
ţĲ˲ǵطеƫˡƺ˵
ź˵Ҳûʲô飬ųǱ߹䲻ͳˣ
𣿡һô˾˵
ߣߣźűԵļͿʼԺߡ
˦źϵ˵߸ƨȰѳӿԺĸһˣô೵ֵĵҸͣλ̫ס
ǿ˭ĳһµСڵ˵ǰ
ҵİɣĳһƺ˵
ƺôһ˵˾ͰѳӿԺȻȺƺƵĳʻС
˴ԼһСʱʱ䱴Ӷ쿪˺ˣɵʵ굽ﰡ˵СǲʲôͼҴĵطٲƽɫΪԷĵطСʱ˭֪ڿһСʱûеʱеżˡ
ƺƲ۳һ±Ӧ˵Ǿ׼ôɵģֽٲֽɫ׼զΣ
ٲûнɫĻŵСɣĸһľˡЦ˵
ź˱Ļ˵ޣԭǿƺƵСˣҪδδȥ
ϸëֱ˵һ֮ʵ⻹ҪٿͿȥˡ
źһָǰ˵ǱߵĴƿûУʶʶ֣
˳Ŷźָķ򱴺һ޺ƹƣдĸ˸Ĵְ˼ҡ
ųӿͣɵ˵ôˣĵͦİһĶϲôԶĵطԷ
ⲻԶˣеĽǱߵĿԵءҵءźϿųͣ˲ɵ˱һѣʾⱴ³
߿ƺƺʹƵľ˵һ䣬λԴű¥ϵİȥ˵ƺƼҪϰнҪǳҪﻹʮأֵĵıˡ
˽˰˲ˣճڰžͱƿˣһһҹٽӴſڽˣӴҽôϲȵҵĴǰлأԭλ
һӾͻͻһͨ˵ĻĶеͷΡ
˵ܣ춼ܰ˸˵ˡźֵԹ˰ϰ˵
λϰλϰ忴һȦע⵽˱վӿڴͳһƬ˫͵˱ǰ˵һμ棬ԺС꣬죬ţǵžͳˡ
վһӹƬǸ˵˼ûдƬϰߡ
û£û£λϰ˵
źʱЦ˵ϸ˵Ҳͬˣˮģ͹ݵġ
λˮģϰһǰһűʵ
ЦЦ˵粻ҵұС˽Сˡǰɣм漾ʱ̵㣬ɰЪ֡
ϰһ±˵ʵ˵Ƥ̫ˣȫǺˡ
˵ֶűʵʲôˮ
һЩߵ࣬ĶǮ۸Ҳá˵
ᣬʯ֮ôϰʵ
ʱԲ˵ߵĶзд̫ƽǹһٽߵġ
ϰһ̻Ȼ˵Ǵˣ
˵ϰͿʼ䣬Ȼһֻ߹֮뿪˵İ䡣
λһߣСĶԼߵĶź˵ϰ廹ܳ
һܵô󣬶ҺڰԵĿĸ˾ôĹʵ˵мĹϵɱ˾ĸӶˣʲô̾ڰҪչ˵Ҫ֪͸Լǳźϼ˿˷Ž˵
йʲôڵƺƮƮ˾䣺רǰ涼ֽϻǱˣ缸ԲƸӷ硱

ҲеıӺͶź˺һڣȻ󱴺ŶźԼƺƿһЩСȤ¶˵ĸվ˶Ӻ̨ߵⱻˣоһЩС֮ġ
ı߳ԣԼһСʱȥϲ
һ건ʱ˶Сȥϴ֡ϴرһתͷһŮв˳װĵһеݵˣһһ߿˵ʲǵСٵľġŮĴԼʮ׼һ߾°ͼĶˣڵȷƯϧ˹ģŮ˴һɫĶȹһƤСʱȹӵ°ڡö˵Ҷ֪ڲʲô¡


449 
ʲô
߲û˵ʲôλһۣŮ˴³ôһȵʱ򲢲֪˵ԼΪбأ̧ͷת·ΧԼһ˶Ů˻һ˫۶Լ
˵ңŮʵ
˵˵˭굵ԽԽɵƶܽԷˣҲ³ۣŮ˲춾дŲмǿһҪվԼԱƵġ
űشأԱߵ˵Թԣһʶһ˾֪Ǹ
⻰ɵˣֱ˦ֵ˺ɻһߴϵˮһߵûп䶼ɵƣ
ȫû뵽һЩôǹҩƵģԼ޷ʶĿһۣŮԵ޹˳Լ˭˭ˡ
ܵ˼ҵô˵ҪԼ˵ʲôҲͰˣֻԼһ̾бһԹŮһ١֪ôأڱܵ⼸궼һ˷Լб˵ôʱһ׬ԪıܻǰӵԱ費ǣȻʱҲûа취ȻҪȥ
ʲôŮһָָű
Ŀ֣Ҫ϶ûаˬȻȥƹȶţƹϲеĻøĿϰɣķ̫˲
Ů̷ܵƵľűצ
ֱӶ㿪֮־һƣȻžһֱӰŮ˵ϡ
׶ʯһ㣬ȫʾ˱Щûа׶ֱһֻֻڿ۾Ĵģűһֻ˵㡭㣡
ð㣡óôŮᡱ˵ϲ˲־ߡ
ǱŪסˣôһվһſֱ㶵ű뿪
һƿԼİű˵˲ҰڵɵȣͰѸղŷͶź˵һ¡
Ȼٻһս㲻ǻվҲеľᡱ˵
źһЦǾ͵ţҵҪĸôĻһ۶ܿ
Ц˵Ҳ㣬ﴩĸҪƵģȫһûУиƱ·Ҳǵ̯ٿģδδԽԽˡ
·Ǹڹеľⷶ˵˿ӡ
׼вؾžһű˿ڵ˽
Ǳƣֱӱ˺ӡŮŰֱָű˵ҪĴҲռ֡
ĿɨŽһڵأĿɨſֵĸ˲ɵľһ£ȻЦˡ
˺ͱĿһԾͲɿʼԴ˺
ôʲôԴ˵
˱Ļˣһ¶Цվǰű˵㡭ô߶ѳԷأ
һ˲ǱǽޥƵӣ˺ͬҲ֪Сô˻һվͱ˵ˡ
ţﰵЦŵͷ˵Ƕźϣԣƺƣ
źϸ磬Ը磬ƺƸ磡̶˵ͷ˵
ƺűȻֿһɫε˺ͬɵĶűסżһ׼Цء
ߵǷһʶˣֱӶȺЦ˵Ӵ½Ҳﰡ
ԭܺͶܡźϳ½Ƶһ׵ģӹҪиطȥˡ
һλ½ƿɲǸղŵǸôһ˵½ƾ֪еһСƳٶ
ôˣɼܶź϶ſڵļЦʵ
ûô¶ûô¶˻ûпأλ½ƾæ˵ߴˣߴˡ˵תߡ
ڵĽûһƴˣ߶øݵӰƵĳ˻һ˳ŰԼСӸ˳˳Żһźʶˡ
½һмҲˣſھʣͬǸڼɵ㶵ĵŮˣһͬͲŵʱϳһӣء
˭ֻһϵ㣺Ҫûʲôϵ߰ɡ
ֳָӵСϹЦͷƺ˵Ƹ磬ҽëǰС
λԳëǰСӺһӵĻƺ˳ȥӾ͸żƵģͲƺҪǩȻٸдƺֵӺҰˡ
ŶƺƺȻ֪С˭ȻҲʶλ˻
ҵǰǱ߻ҺϤëǰС̾˹ϵ
˵ƺƵͷҲͷһŶûġ
ƺû˵Ȥλëǰֶű˵磬ҽëǰ
һͨԼȻָĹ˵ͬŮѣֱ򣡡
һŮ˾ȻͬŮѲɵüͷ
Ůѣͬʵ
ͬЦĺŪϲ֪ǿ໹Цıñ˺ܲˬͦȤģɵĶͬ˰˰֣ˣȥǵȥɣ
ټ˱Ļٴ⣬ű˵һſߡ
һϣź϶űʵСӣʵ˵СӿɱСӲĴԶˡ
ƺԱ˵һ䡣
˵ˣ߶ϣ˺ͬǰСӾǿ̱һСӼһҸŮôһɫܺõȥ뵽ǳ˸ӬƵģ˵رʲô鲻ô˵ԼСӡ
㻹ǵȻС˵һɣŮ˲ʲôöź˵
ƺƺ˶źϵĻ뻥һȻٳ˶źһû˵ͼ˵ˡ
ǿͬʱҲ֪һ¶źϵļ˵СӾǲ֪ʮҲ֪֣Ů˶ô
˵İǰһ¾ˣһ˹ҳ֮ǰԼڲȴһˣ˵ڲҪ˸¾ǱŮ˻ȥԼѼҪŮ˹ζأ
ڵʮ˾˿ƺһ˵һ߶˲ˮʾһ¡
ʣµһٷԵζͬ˺ͬıҲĵĲˡ
˷֮ƺƿųӴűߣ˽ϱʾͣȻֱ˳ӡ
Ȼȥɣһһ˵
Ҫ㡱˵
æ˵ãôõĵֲСȻҴ򳵻ȥ
ƺһܵǳ˻̸С£УҪǴ򲻵ĻǴ绰
ˣȻذɣһתתͻȥƺ˻˻֡
뿪˱ֻվ˽ϸδδ˸绰˵˵췢顣
δδǱҲͦĲһ֮Ͷű˵ˣ¶ҲܲˣȻҸޥƴ绰ɣҰǱô
أŵ绰˵¾һڵ
һߴŵ绰һŽţԼСʱ߲ߡ
ѣҪҪ洬˶Լ⡣
űվס˽ţһλϵЦݸʤ˼֣һʮ飡


450 
̧־ܾˣͿһŰɺɫȹСС˹Сﲢ̫߱ȱĹŮ˶·ƺҲ̫ȡСԶһλʮŮӣֻ۾ĶǰС첲ϻһɫŮס
Ů˸СһСһ˵š
ĸ׵ĺûܼⶡٶȷСһﲻɵֿһ
ܿСܵͱ˵˵Աߣֻ첲ϳĽţְ֣
˳ְŮ˱СŮĺ˵ѾͷԣְأȰְ׬ǮͲ
Сһ̿ĵ׷ʣǿϵ¿ϵôŰְֵ˵ͷС§ס˸׵ĲӰСԴյ˰ְֵϣһһڡ
ʱŮ˸Ůߴ˵нӹ˺ӣűЦЦͱһߡ
ɣʱ򽭱ߵķ羰ͦá˶űԼĴ
˵Ӷˣ
ˣƽʱԵĺܡ˵ԼŮɵŮķһ˵ȴǳᡣ
ľɵԺ︡ԼСӣһ뵽СĲɵһͨ˺Ů˴һŮӣһͥͲô׼ƴˡ
С˵ְָϵ»Ͳ͸˳ñɵ뵽ԼǵʱСԱԼŮǲҲԸϵ»ͲῪĳأ뵽ﱴҡҡͷɿЦһҪǰԼﻹȢĵδδԼ˵Ҫɡ
ʮһλỹҪȱ˰ɣſյδʵ
ܵһôӡ˿˼̾ǾһűƱȻһƸžͿʼ˿һе̫ˣǮͲ׬ǮˣҪٵûҾһˣҾͻؼˡҲˣһûмġ
ЦЦ˵Ҳˣ⴬Ұˣ˵ӡϡǮȻ˿
һ̾ϲ˵
ôôЦ
̰˵ȻˣȻˣҸƫ˼۸һپͳˣҾ͵ˡ
һͦʵڵм׿͵ģ˵һЩν˺޲øֱӰѹͿ͵ڿ㶼εǵ鲻ñ˵ĸ֡
˰ɣı׼壡ָһ´ϵӣû˵ͷһ⣬ԼõǮװһûֻɫԪȫһһŵġ
˿ԼǮȻ󱴺е˼ˡռװҵǮֻˣԪġ
ʱҲ˱ıΪǮûǮ˵ûǮûϵ˭ûиʱ򣡡
˵ĻʱñĵĺøһղųԷ˸Ӭôһñһҳôһ˵ȷټˡ
ûңԪô˵건ֱӴǮԪݵ˵ǰ
˽ӹȥһȻһ¶ű˵ⶫȥǱ߸˿ҲŲ˼ʶ̡
ЦŻʾȥ˿ǮԼ˳˽ߵϵš
ߵĲԶֱűǮһСƵСڣ˺͵ϰ彲ﶼķǳ
೮ƱѣͷԼһۣȻһͨ黰ͷĿ챴Ҳ̫ףһ仹ΪźϺʱЦ˵ⲻ˼һ䡣
ܿ˾Цݵ˻ߵ˱Ա߰ŵݻظ˱Цһžٶ飬ʣµҲҪ
⼸˻ȥ˵ҪǶĻʹҶȦ
˱Ļ˲ɵľִٵ˵Ҫתϰ߻޶￪ϣ
Ц˵תתɣתԶһֵ̫ĻšָһΧ
ŵ˵ͷȻűӵŮְŰԪŵŮ˵Ȼ˵䷽֮뱴˴
߸˴ˣ˾ʹӴó˰˸СˮëͲ϶ŶһЩСԡ
ЩҪϲٺ˵ôǮЩˡ˵ؿڡ
ЦЦ˵ллˣ˵һ϶ŵһ֮¾ζܲ˴Ĵָ
Ҽ޶ģ洫գ˵Ǭ¡ǻضͼˡ˵ָһԼ󣺡ҿȥˣű˵ͷ˾תŴβȥ
ܿ챴˴ϵķСδķҽҲ΢ͻͻϸĻӰ챴ҹ¡Ȼִоϱθڣʲô̲ʲôŰҲôһɨǰļСñԵ޲ڡ
ͨͨĲ϶׻ë׶ôõζڱıɱ޺ƴĶˣʮӵʱ䱴ôһλǾò񫡣
ţͣҿͲҪһԵӿռһƿСƿķ죬װƵĶǰʱѧűŪ˸ıƺԼɪ֪֮һֻԼԼװ˾ƷſռκԼþƾһֱţͨղһ·첻֪˴Ŷһ֪źһھֱ˳
ŵͲ̫̫Ҳʮһ겻ȱ˼ԡ
ſһΧ˴󴬵ĵƻСĽ治ɵһͻ˲ǽٴİɣʱ˵һ⳵˾ɱ˽ٳİӲɵһţŴеһλһ˰ɡһԼһƴȥҲǧ飬˼ҸԼǮҲ̫࣬ټԼһҲ̸Ͻʲôɫһٲƶٲɫ˼ҺԼͼɶأ뵽ŵĵӲɵִҲñ˲ǻˡ
Ž˴￴ǰСһּűԵŪ˼ӣҪϲȻҸʣµĶϣ
һ϶ŵȻźȲСӴӱƺﵹһƣԼһǱֱˡ
˲̫ܺȣҲ˼һ£Ҫϲⶼ㡱ЦŶ˱ӡ
ҲȰˬĿʼ˾ǰСʳ
ⱾΪʲôԼŪ棿ָһǰ
˵զأߵĵ˵һҲҪʮ𣬱˵һһǮҶòһ˵žƾű˵
޷Ҳⴳʲôڼóһʱѵ飬ֲûоķⱴ˵ʲôˡ
һСһ٩Ŵɽ֪֮䱴ĵеͶԵͺȵеС
ţߵˮжͻȻ䱴Ժ˸ͷ
ͦģԼжʮ׵ӡŷ˿˵Ｚǿ쵽˺߶һĻͦġ
ȥ˵건Żӻ־ȥ
һ˵ȥͷſһָ˱˸ëŽϱúȣһ߳һ߻űľơ
űľأʱ;ô͵һΣϵСֱᵹ˵ϡŶʱһŴһſ˹ȥ


451 
εĺҪżǴϳ⴬˵׼Ҫ⽭Ŵһž뵽ԼҵĴͱæŴβȥ
˴βʱſƨ¶ûվڴβҰأʱһ
Ŷʱһӻð˳ʼתԴܣŭܿת˳ԾΪŵ뷨ôһ׼һҴ󴬻ǿͧԼ⴬ıϷٿܲͷתԴ֮ȴʲôҲûз֡
ܳԼҴʲôûУŲɵüͷץץԴһã
ʱ˿תͷţſʵôˣ
ûпʲôﾭŶűʵ
۾һʵʲô
һץץ˵ǹ¶ˣѵλˣ
˵ߣǼ˵
һղŷԼΪյ׻ɢżСӻһصʳ
һ˼Ȼ¿˴ͷʻȥҲԴ˸绰
ŴصͷʱҲͬʱˡ
ϡŶŸҪϳıƺһʳ
ʳѾƺظָָԼڳϵʳ˵ˣⶫҪҲûʲôã͸ɣ´Ǹ´ټҲ֪Ǻˡ
һô˵ͰѾƺУֵܣҪǻعû¾ʹӸһˣ
ЦЦ˻֮ʾԿ
߻еľƺųʧԼǰͷ˨˴źȥСүӵ׼ؼҡ
СţͷӿС֪Ҫȥˡ
ӵ˵ͷСѾͷֱͦӽһүүټһ߽һ߻бƺ
ʱСһʮ˱СлӶľƺסˣſ˼֮˵ⶫҿô
ͷһʹ󷽵ĴԼŮù˾ƺ
ϸ˿˵ⶫô
һ̰˵͵Ĳ
ҳǧ飡ſ֡
ǧʱһҺͿͷǾ˶û뵽һĺֵôǮ
ŷֱȸֵ˵ҪټǧõгҲˣ
ǧ飡ϰ忴۾еֱˣҪͷһֱһ߿һ׼ΪŸء
ͷֱϵڱȴСˣһһ߲ɵĶ࿴һ´ŵɵɵɵ
ѵ͵ļҡҡͷ˵нӹƺ
еľƺеᣬϸſһָ֮ôŰɣһ飡ٶĻϼˣⶫ˺١˵˾Ϳʼ˵һг顣
һֱӰӵ۾ŪһOͣӵͶŵ˿
Ҳ˵ⶫҲҿϸǮǧһҪϺڵˡ˼˵ⶫһŰĲģһλʦ֣֮ȫĴֹıΧеǻƲģǱĵĻһҪ߰˰
ô˵е˼˵Բס˴ֵĲ˼͵һ롱
˶ʱ̾˿Ȼٿƺһ۾ת뿪ˣ뿪֮ǰһƬ˵ֵĻԸ绰
һߣž˺ŵĹϸĿ˷ƿںƿһĺ֮һͼı־ĵطҲûʲôرġ
˹ˣôһֵһ飿ûûʲôĲǸôеĺ˵
ʱϵ˵û˵ôʦģƾ͸ɳƵģǴʦİʮʦϼʮ򣬷ﶼһʹ˵ŷ˵ǲǶԵģĻҲҪĵǮܶ
Ǯͦ˵ģⶫ򲻵ĲϾ˼͵롱˵
ϵ˲ɵﳰЦŴʵ˵ЩǮ˵һʲô˼һ˦Ԫںٶ
ϵֱӰŹΪһⶫʲôò绻Ǯʵأͨ˭һĶȾҲ±׸ඣϵҲҪ⿴һġ־˱ۣ벻˱ĻһԪ׬͸ƺ
ϵĸڱҪûȤνĴ̫˵Ǵʵ˵˾˽ŵķݴӲ˱ۣŽԵ
߸ֵ֪ǮڱԼɪ͸ԼСҲûȥԼЩ͵С˵Ҳ˴ССҲдʮڱж㲻ϡĶ
Կһı˵СӲǺȣȴ˽˸һ١ʶĴ򶼲磿
˵⻰˵ģҪ˳ԷʱһʼͽоˣƲƲԼʲô𣡡
Ҳ˳ôһ˵Ҷ൱ڴſɿһ𳤴ȻǸһԱȵ˵ġ
Ҳ֪¶˲ˬô˵˵ĻǺѵСӣ˵ûʲôϵͶ˵ġҺñǻ캣Ҫ飬ԼͶź鷳ˣʱ˼һ˭˭СӵŮ˸Ҹ㣬Ҫÿ˲Źء
оϻ˵ô˻ŲһƤˡ
ôźȻָһ¶֮󼺾¶׿ˣԴµ˵һ˵꿿˯ˡ
ŵԼԺĽ˷һ˯˴
৵һ˴˴е̫ɵĽһãΪ̫ĸ߶˵Ҳ˴ʱ֣ԭؼҵļƻˡ
ϴ˿ƺԱޱڲǱСϵ˾ı߳Լզʳʲô顣
ôңһЩ˱˵
ƺ̧ͷ˵ôŲ˸˾ȥʲô취
˼ԼıǼתһ»⣺ҵĶĳȥô
һָϵļֽͷˣ
УȻԹ˷Ǿͳ˵
룡ҿ˰ɡƺָ±˵ɽǶ·ϲÿ
û뵽ڼˣ̧ͷһǽϵָ뻹ָϲò˵Уһɣ
ⶫĸŪģͦóԵġԵʱҲȥŪһźһ϶Ž˵
Ҳûʲô飬ɴȥƺϵĻ˵
ʵʲôÿģ
տϧˣ׼ȥҵĻרСʳƺֵһϵĶСʳĺ⼸һȶˡ
ź˵ţ㻹Ҫţ㻹£
ƺ˵⻰Ҳͬ˵ЦƵġûǮ˲ž⻰ЦǮ˾ñҪĻҪͷţҪţ
Ǯԣƺ˴Ĵָ˵ϵһ䡣
ƺƶű˱ȭ˸Ȧﻹ˵ţãã
缸߰ɣһҲվ֡
N˵һ˵֪ʲôʱܺ˼ټأ˭֪ȥˣһ˵һ߱ͺʹһ
һӣ˾ųӻؼҷòˡ
˿ųӵ˽ߵʱͷһɽ˺ΧĲо컹оΧ
ô£źϵȺסһʵ
̻ش˵һǱͧ
ʲôֵģź˵⽭˵һҲмܿսǱͧġ
ˮϾܿһǱͧڽףһҹ֮ðƵġԲĽš
զԼȵе˰ԭռǱͧӵ⽭Щ˰;˶൱Լġ


452 ڱȴҧ
ʲôǱͧԱһλĵΧ۸˵Ҷүҵ˵Ǳͧһҷ˶Ƕδö˶ˮ˾͸ǰϾǱߵ¶һ
ǱͧǷ˵Ķ֣Զ˵Ļʵûа취ֱſһ䡣
ʱһ˵˭֪λվڵضŽʮǧأɶûп͹⿴˺ˡ˵Ǳͧ˵Ƿ˵Ķ˶˶ͬ˵ʮҲ˵һٶģʲôûǰ˺˵£
֪Ĳ˵ܳϣӵĿȽҲΪȽĳ涯Ǳ֮ͧһõķȻнģҲҶԡ
㲻²Ļ׷氡Գʽ˵һ䡣
˵ʲôվڱԱߵƺ˵仰ܵ˳ֵĲû
תԴƺƼӴ˵ǾȻȥɣŴԪۻλţ
Ҳûʲô£ǿְɡһôҲˣԿ
˵ŽżԴߵķ򣬾Եĸͷ˵Ǳͧ˵ĺ׶ǰһȺΧļһ߻ĸͷ￴˵źһװ˵ĶʲôűͧĵطٻĵضԶأ
תԴȥɵĴС˵ˣǷӸ߶ȵĶֵĵ㣿˵ָһһϴССſԴлһλʮճͷŮӡ
Գһ֮̾һǻذɣ
˾ǾֱͣĵطߣһһŽĵǱִͧ⡣
ǸߵͣͿԶһƤ˹һ֪ЩǾÿ
˿ſԼߣȻڲԶĵطͣųһͣ˾Ϳľ˴ӺȻʼӣһӵĹȺС˹ȥʼɢȺ
ǱͧźһʽֱӾ˽˵һǱͧҪǲôľӣҲ֪ʲôǱͧ˽˵ű˵ҪҪһѣΪǱͧ
˶źһ˵ĸëëϽҸطԷȥҴδأҵ췴ˣ˵˶źһʾСӿϳҺȥԷ
˭˯ĸһźֱ˳
ת˳ͷ뵽˶˸ȥûؾһ˽Լϱϱ
˳ķһ٣žúҲһڣźվͣԱߵСµϣԼ߻ʮƽס
һű̾ͶǱֹ֣һ䣺Ų۾ʹɤŶҲ湻ģ
ֱô룬ԭվڽ߿ֵ˱Ȱ뿪ȺӵأŻܷԼһܰʮⱴĶҪһҪд͸
˱Լ֣žͱŮϱô·˲ŵ˱ĳ߶ɼ֮ӿ
ֵܣ˵֪ʲôӲͼˣԵݰžúһ˱߾˵˵ҲűشŸ첲ϵС˵б壡
壡СѾͷǵñҲʲôֱӾôһ䡣
СѾͷСһ¡
ҿɲģһλѹġ˵ָһ¸Ⱥ˵ⲻôû׼˭֪Լˡ
žú˵ңɶ¶ֻҪܰ쵽Ҳ˵˵žúͰԼؿĵ졣
׼˵أƺƴӳˣվ˵Ҹضġ
ҲǣƺĻʾžúһϳָ̧⳵ҲûSUV𿴸ߴǺ˶Ҳڼﻹݵžúһڣ
ƺʱǰһ⳵ʦ߲ߣ
ߣֵ˾ʦ˵
ƺһָһ±˼ñžúһȥ⳵
ÿ£ܲü˳ӵĶźԻޱɣ붼ûʹžúһ˳ӡ
˸ݵλϱϵϵİȫ˾ʦ˵ǰĴ߾ˣ
žúһ˳ӾͶűʵֵʲô¶
¶Ҳʲôģֱ˵ղǿѽƺƣڸǱһЩСԵ֣ϳǼҵĲ϶ʲôľòеһ㿪ꡱ
ֵĵſꣿ˾ʦžú˱Ļס˿һû˵߾˵ǸѻȱôҪҽһ£ֵĵǿǴҪкӲҼŮǶʲôġ˾ʦϴεȫ෴һ챴֪λǸ٩˲֡
鶼ûأʦİɡЦ˵
Ϊˣžúô᲻֪ʵ˵ֲ˺˵ĶֲǸСʳľۼأʲôţŴֳĵضǾĶҪܺóԲŹȥˡ
ͻȻ˵ڸиԼžúֱӱϵڱˡֱԼԼһѣʱĵ۲Żع
ֵܣ˵λǱиңžú˵ű˵ͷžú˵ûʲôǮⷽӲϸСϱ洫Ķ֣еԲסˣ
˵žúϾ¶˷ǳεı飬Ҫžú;ȥղûű˵ֻҪԼĵû⣬⻰߻ûԼʹԼһӣžúûζ
һžú͵Ļžúæ˵ѶķӲȤϲζ˳ÿܸһЩʲôKTV֮ṩЩСʳˡ
ⷽžúһҲһα˶ϣ˻ȤƺЩ˲Ȥе˻˵ӿԿӼȻôó˵׼ʮһϸء
ƺƱźЩ˲ôΪϻ˵ҲȤõİ취ǰеĶԼһͷԼ̫ϤҵɺԶʳڸ߶˵̳ûĿġ
ƺڱ˵Ҫžú͵ķˣһⶫĶûСƺľǺܼ򵥣ԺÿԼԵʱܳԵ˳žúٸԼһЩṩЩʳˡ
žú˺ܲڱе̫ˣԼһֻСſˮǾûǵҧһڡ
⡭⡭˺һžúҲû˵ʲô
һ֪˵ﶷҪһأɴֱͷתǰ濴·ʱžúúõơ
žú߽üͷò⣬Ϊտ˵žúһıǮΪСžú͵Сδⶼȱ˺˲٣Ȿ±¶˳ȥ˵ľеδСʳζԼȻҲ͸ˡ
¶ͻȻҲǴӽͰ͵ӹģԼҪⷽҲΪԼʲôûоôıǮԱŲ˵žúͺúһ롣


453 
⳵ƺƵıһҲſڣͣ˾ʦ˵λˣ
һԱߵıһʮƱӵݸ˾ʦˣ
л˰˾ʦĵֺ˵ʮ·ʮˣˣʲôʱóֱϵҡ
˾ĻЦЦ
űЦ˾ʦӣ㿴ӣ˾ʦԼ⼸λűٶAMGǳŴε
ۿҪ³ˣžúͻûö̧ͷű˵ϱΪô
žúôһ˵¶൱ԼǣžúȴңҪԼĻֱ˵Ǿͳˡ
ûֱӸһ𰸣ĥһ˵ɣȻȥ̸̸֮֮ҾͰ̸õĶɺͬ
žú˵кͬɵ˵ͬⶫǷŵҵǰҲ
ûϵ˵ͬҲҪǩҸǮҸʦһҪʲôĵطЩ˸ÿĳġȻʦЩҪǮģڶǮͿʲôʦˡⷽôҽ㻹ҸʦУҲһǧǮ¶Ҫİ㿴ɲɣ
žú˾ñⷽͬԼֲǵǩҪƭԼԼܷڵġ
žúͲɵĶű˵ͷ˵һ䣺УͰ˵
žúⱴʹһĴԼվĵطߡ
žúһǵһĵط˵ǹԶ˹ƽʱſ濴һ۵ûУװ޵ľݻһ۹ⶼ֪Ųźá
˱ź˵߰ɣ¥
ʾžúһ𵽵ݿڡ
˰žúӺܾɵĴ˹С˵͵ǽֱߵĹӺˣ
еСѾͷͲˣĶʱʱʸĸʲôǸʲôõġ
ʲôã
ûСѾͷʼ⣬žú͵žе˶ԼҵĹŮ۾һ䡣˵Ҫ֪ЩǸʲôĻһŮʵһ𲻳ӵĹƾһٶֵԼϼҵһ׷ӣһԼĺŪһôҲҪǧģúʵĴߵĺá
ʲôƺžú͵ߣŷԱ˲˵ͶŴžúϵСѾͷ˵
СѾͷûл˵žú͵˵ˣһСѾͷƬӶʲôԼɣÿһŲžú߸ûз
ƺЦ˵úӳԵˣЩôŶɣ˵תͷСʵϲĻʲô
ɣɣžú˵
Сĵĵ˵ͷŰְ˵ɣɣվһߵķԱЦ
Ǻãƺ˵죬ķ˵һŷ˲˵ʲôԼ㡱
С֭࣡źϵ
ϱϺﳦ
˿ϳĲ˼ˣʵ˵ǱֻǺܶĲ֪˭˭ס
ߵŲˣû˷žú͵һԼɷĿӣžúһתͷͿ²˵չȥһüһƬ˵ûзһʮĲˣ͸ձ˿ϳʮ˿顣
ԹԣžúͲɵֹһ䣺һ˿ϳԼŹһСʱˡ
ʲôԵǵ㣬ƺ˵
žúæ˵ˣҲǼҪôĲˣԼҺһҲǰ˸ˣ⼸˵ľͼʮˣ˸˳ʮžúͿô˵ˡ
ưɣϲһڡ˵ﱴʵţϲɡ
žú˰֣ʲôԺʮ˴ˣ
Ϊʲôźʵ
žú˵ǱǱֵͧġ
㿴ҲµǱͧɣźϵ˵
Բм˶źһ˵¶ô˺ô˵תͷžú˵ʲôǱͧ
ͦǱˮͧžú˵
žú͵⻰öźϺԼ˲ɵĴһ£룺Ǳͧʲôӵģ˵ͦģҵȻ֪ͦҪǲĻôס˰˵ĲǷϻô
Ҳûźһ䡣
һǼˣžúЦ˵ϵʱ̸ĹСӳ׼ͷصʱ򿴵üͣԱߣһȺԴˮ￴ڿ˵ҪҾͰѴ˹ȥͣ˴ҺôˮһͿһںӰӣֱһ
˵žúͶű˵طҲ˾ȾĵطһˮĶ;ÿܺĴйأ
ЦЦû˵
һžú˵ǱͧأȤʲô˲˵⡣
Դߴ˵ģ
Ҳ֪զⶫôˮкڵģҪϲ¥һĶҪ¶ˮ棬ҸϲⶫǱͧ
¥ƺһ䡣
žúͱȻһƺƲžúͿеġ¥Ǳͧͧš
˭뵽һĿžú˵ûһϵľͿŴˣЩδϿˣȻûһֱɻˡµһصͿﶼˡ
ĹǱͧƺһ䡣
ĹģȻԼбǱͧܵ⽭ǲžú붼û˵
Ҳԣ
ˮǳ˵
˷׷ױʾͬҪǱǱͧ˳ųǱأûǱɸë߰
˲ˣһ߳һǱͧһٷҲӲžú͹ĵķƺȤûУṩһʮƽС棬Ȼžú͵ķ⡣
žú˵ԼĶ䣬ƺ߲ṩôõ棬ҷҲ̫󣬲ԼӰһ󽻣ҪһŪ·žúԼ˼˵ⷽ洫ˡ
Ȼֹƺһ߳һ˵Ҫȱ֤߼ҪһԼÿٽɣ
һÿƺҪٽžúͷ뵽Ĳ۲۶һô⡣
ƺƼ˵Ȼˣ߸ҵļ۸ҪŻһһҪ֤ˣСʳĲ϶Ҫлġ
ɶмģžúԴ
˵ȻģûиϷ֮Ķֳ
ޣҾˡžúֱ˵İҪⶫҲζζȾʳҪϸѡųɡ
ƺĵȻٵǼ֮žúҲԷ˵ġʲôͬƺԼȻǹ󽻸죬ڴ¶ʣµľǺȾˡ˵žúˣƱյһſûпǱˮͧүһɵĽķ죬žúһ˾Ƶһƿ룡
ߺȵʹ죬Щ˿ɾץˣһѧ߼ԱҰȫŵĺ֣ǲ֪ⶫôġȻЩһܿ͸˽ۣǱԼȽĳ涯ǱͧⶫϲǣϲǿԵõȷǱͧļϣⶫͲǳͣڱԼжŵȽǵľβĿֵģĳЩ˵ȵһҪ뿴ⶫŵһǻжӰ죡
ֻӶ￼ô࣬ȫû뵽ΪԼһǱͧŪʮ˾װ˹ְǱͧúԴֱͧ屻һĲϱ棬Ŷûн⿪Ϊо֮˶һҸܴ龯ǱͧôģͧϵͧԱȥ
֮䱴һ޷ţɱϸ


454 뽻ͣ
ɫոһѲ󽢼ʻٵڡһ˸پһӴĳнųһ֪پʹʮ뵽һ롣
ûд˾ֱ˿һѲ󽢾ϼұ籴ɫʱͼˣȻͰԺƺ˼򵥵ϴһ¾ɱųȥźϼӶźϺޱ֮󱴺ֱ趨˵ϼұ
˸֮󣬱㿪Сʱĳӹ˸٣ٹСʱܴﵽСˡò˵⼸ûл·ĸˣǸɾ˶һˣ˵ͨСسǵ·˫ģߵĳӶȵˡ
Ψһõ·ֱǰշվԼ⼸շվһ궼Ķࡣ
˳һ
ʱžһ˳Ҳ첲Ȼ
ƺƿɣһҪϢһСҲ̫һһûüءһ˵һʹŹǷ
ƺʱųŸ³ԵĻ˵УȻˣɽ·߶źɣļԼ̫ġ
ǰǿɽ·ôһ˶һ߶ƺʵ
ƺҲöֱ˵ǰĳӳûôҲûô˭ûµʱ鿪ô˵ͣ·һСӵתɣ˵ƺߵĴѲ󽢣ټȵеˣҲ֪žúθʲôĸ޵׶Ƶģô඼
ƺôһ˵ֻԣڶźϺޱӣڻһź˯Ŵͷء
Ҫ㿪ɣԶű˵ȵеˣӶôʹһӳеѳӿȥ
ϴҶȵĲ٣ٵаٵټϱǰ̫ˣ˯˼Сʱ֮ȫĻָ˹źڶ˪İŽƵģٶе޾ɵӡ
УһԼֻܵ˾ʹˡ
ͣ·Ϣأ˲ӾͿһСĿͣ׵ĵط
гȻ˱˵Ŀ⡣
СһͣһԴӸʻλ˳ű˿ƿ
˳һ۾ʹˣʮа˾ԼͽͽΪӳλһĵͷϻŷ٣ϵķһͷаԵıʶôһĴƺϳԼ֪³Ԫ۵ĵʿǻ˭Լı顣
̫棡
Ȼĵʿ˱ǰ̧һ̫Ȼ˵û뵽̫桭
ͬʱڿĵʿҲ˳ӲλСʿվһű
ʿһ·ϵļ˲ɵķӳ˹˰ֱֵվסű˹Ҫֵһɫү˵׼Щ˶Ҵյ˸ǰΧˡڵϰվΧҲˣһȺ˴ΧΣ̫ˣû˸
һСʿôһƺСһ׼Ԫ۱ϵӱȻǰСϵһλӱͲ֪ˡ
ǣ
ҽҦԪСʿ˵
ҽаԪղſСʿ˵
һձ֪˭˸ʵǴģ
һ³Сʿһϵĺ˵ĽĴ󽳣˵̫ʦʱͿԿˡ
һ˵Ľ𽳱ɵȤ֮ǰԴ͸˴ȳһ£Ȼ˳˴к
һԼʮҵˣ˵ԱһԼʮͷͷɰͰ͵Ϻ϶ûʲô⣬͸ӪƵġ濴ʱĺŶŵһС״ͷôƽСϸһɫë
ڵ˿˱˳ϵŶɵ̧ͷű˹
ͷĶ˵֮ͷֱӴСͷһϵëʹͷϻ
ǸͷĻ˵ĺֱôһ˾úܲеϵļʽ
ЦЦ˵ҾǱ
ͷһ˲ɵֻ۾ű´һ¡
ͷôһۣʱͷһӾͺ͸ղŲһˣͷԭǵ˫ĿһıеëëġֻԾе﷢ëֱӾͺͷһۡ
Ԫڡͷűû벻ɵ̾һҡͷпű˵ʧ
õģԪƲƵĹϼһƨ£˵ڲڳΪȤôŪͷֻ˽нСⶫǹһǹڽ̵ǻ˶һԪ۵ĹģǮҲУǺá
ͷɵİСëͷҴҴ
˵ʱ򱴺̧Ѳ߹ˡ
źűһĲˬɵʵôˣ
ˣ˵һ֮󱴺ͶСʿ˵ûʲô¶Ͷذɣ
ǣ̫棡СʿűʩһתСȥ
˳ƺƷһºӾűЦ˵Ҳ̫һ˵Ŀʿһ̫һ̫ģô˵ҲŪܿĳӣ㵽ֱһС
ڱСأɵĶƺ˵һϵСƤһƼӱȥˣһ˼˵ǶǳҪи˵ӣû¸ɱ۱Ŀʲôӣܺã
ӴСƺ˱Ц˵
ƺ⻰ɵһ̾˿һϼһﶢҳһֱ֮ҡͷӣĻˬ
ʵ˵ıҲ̫ˣ˵̫棬Ǹ缸Ҳˣ
棿͸˺ӾһԴŵЦ˵ϵʿģҪǱǸģӳ˼ȥŵ˹ʱҶ԰ţ˵һҲŪ棿
ڻˣƾҵۼٰʮҲɲԩͷ̰˵
˿ƺһ˵ôѳô⣡ʮٶȶԵ⳵۲
ƺ˵ҲǵȺô¿С׷ϰ
ǸʲôϽǵСسҵطԸȻֱȥ˵
֣ƺ˵ȥһţѲ󽢵ٶˣܿͰС˦˿
سһ΢ĳ˵һ¾¸ϣ罫ʱϵ˱ɽϵϼңҲͣԭɹĽͣ
ҿʲôʱģӳ֮ɵ˵һ䡣
Ҫƺָ·һееӰӣ벻ǰĻԼϼҵǸСӡСӾһӴӣ˵˾ǰɹڶйˣƮŹ컹ʶҲ֪ӡ
̨ӣɹԭĶֹҲ·ֱӾ˾֣ͣһİߡ˱ĴѲ֮⣬ͣٻͣ˳ʮĸʽСϴʮĺռ˲һӡ
ͬ־ͣѽһ£
㶵ʱһƷűµߵ˱ǰ˻еС˵
ʲôѣתͷʵ
ͣѣƷһеͷ˵һ۴Ѳ󽢻ǽշͣй涨
٣ɵһ䣬ԪۻûкշĿˣ
˼ƨ»ûؾһշѵģ鲻֪ˡ


455 
߸˵Ǳ³ƺƶǰշѵ˵ʲôطʲôͣѣ
Ҫͣǿ϶ҪշѵģҪҲûΪЩˣͣѶĴϰ˵Ǯ㲻ϡλշѵ˵ָһΧĲԶһ˵ǽˣҲһСʱǮʮͷ˶ˣҲ˵ʮͣһ족
ƺռͣѵĺôأշѵһתͷ˴ӳޱ̾վֱ˽һܣ
ˣȥȥɡޱλշѵĻ֣λ˽Ѿʧˡ
շѵС˿ʮޱƺ˵Ҳģֱӱ˭֪λϰˣҪһͨСԱĥ
һͷˮڳһ˵λ˭һ£
źʱ˳˸˵ǰӸĳеޣĿޱܡ
ֱɵס˺һ˵¶ôû˺
᲻ᶼܸıźס˱ļ˵׼ԪΪĸ羰һξáӵλò˵ԼҲ֪ؽǲҲ̵ϰ㣬ñǻˮء
Ŷźϼ򵥵˵һ£ɵĿЦһ
ǶǨôһ䡣
ҲǲǨ˵ǾլӣǾ̸Ժĺ̸Ҳȥˡһʼʱûʲôˣһȴͷ½½˾Ͷˣ߳˷ӻسõضԷǳŻݵļ۸õƷļҲͶ˼ӵķӳҵĲ̸֮⣬Ķڸ缸ˣȻô˵Ҳһݡ
˾;üˣ˵ǿ̫ʵֻԼóԼԭһЩˣʲôʱũ治Ǯ˵ġʵ˵ڲҴ˱û̫ڷḻĸ飬Ҳǲˡ
ȱ֪ԺļֵĲҲ⡣ʵ˵ҪֵǲʱǾǺõˣǨǨ˶֪ƣ˵¾ĸ˾Ǵ峤ǺҲǰ񿹵סġ
ҵķ˭ᶯǼֱˡƺ˵˳Żǰһ¡
ˣǽȥɡ˵̧Ŵȥ
һ˴ӱŷǴӣͲԼϤϴˣǸĳһֽڻɽ˷񣬰ɫͷǽҵߣһǹɫġԭҸСԺǽҲˣһӿ˺üһˮɫĴʯӾһصصδ塣
˵СԭƯʮǰٱ·ҲҲҴڸҵʵᦱѽֵϲġǱϲСñһĸоûˡ
ߵ˴ӾͷǱҵԺˣԺԭԵúгֵһƬߵľ¥ͷǽоԵúͻأǴһʱĴڹҵͻȻһ̨ʽĴƨʮĴĺڰ׵ӻƻӵġŷ硯
ҪȥźϿŵСԺſվıʵ
ӿڴԿ״ԺϵСȻƿ˴˽ȥ
һȥʱ򱴺ͷСԺһλôɾˣΪ˳סȻٳɨˡ
Ժź˵Ҫȥ˹ɨһ£
ˣͳԿ״Ȼ˽ȥ
￴һȦֲϻд϶һĻңЩùߣ˵ûɨ˾ǴɨСԺҲһ֮ڿס˵ġ
Կ״Կ׻ŶźϵУԺÿ춼Ҵɨһ飡
ʱޱ˵Ҫ˵ⷿҲסҪֱӳˣ
ޱĻû˵ͱźһѣޱʱ˵Ҿһ
Ц˵û¶ޱ˵һ飡˵건ŶźЦЦ֮ޱ˵ⷿӲҿģҲ֡ԺһҪźӻأá
û뵽˼뻹ͦصġޱ˵
֣ҲȱǮ£
Ǿɽź˵ſڶŴʵ
ƺƺԲɵ˱
˵ǿҸʲô
ƺЦǻҵطסɽǾ͵ÿˣҪǲõĻǰţǲ˽ȥסġ
ˣǾɽɣҲ֪ôô뵽Ԫ۵ԺȥסѵлɣЦ˵
һ˾߾ͶŶźϼ˵Ǿ߰ɣ
ųԺſţԼҪĶûдڻͷ߲˶೤·û˼ôصĶɽ˰æȥĺá
һжڳˣ˰͵ȥɡ˵
źʵʲôҴ绰͹ͳˡ˵źƾʹӿڴ˵绰
ƽ𰡡˵һ800˾
ôһ˵źֻûֱӾʹﻬæҵѲŰֻץסˡ
ʲôͬĻԺƺƣޱǰһ˫۾ͬţһԾű
ʲôֵģλҪͻƽ𰡣Ҫô񣿡˵
źסֻ˵Ϊ߻ûгֹأôһӾŪ˰˰ٰ˾ⰻ˾ڶٿˣ
ʮг۸ԼһʮԪ˳ھͰŵгĽ˵Щƽгۡ
ƺ˵Ҳ湻Եģ˵Ѳôˡ
ˣһʮúüĳӸоô˵Ͻ˰ⶫŪɽȥ
˵ĻǴ󰡣һʮԪĻƽ֪һʲôӳô
ղſǼ˵Ҽ֪ˣһ⻰˷ûʲôȤſʮĶɽҸ˵˵˵
ռĻƽһֱôţڱ˵ֳʱгóãôһֱŵſռĴ档ڵ˹ǿˣûеطãҲ̫á
ƽ˵۸񲨶ͦĲô˵ⶫҲԪļֵͦĶ࣬еֽʻұͽһֽˣֽҵļֵǶĸ޷Ļƽȡ
˹ڰѻƽ𻻳ֽңǱӳ⡣
ⶫûͣǸһ߱գźһ˵ǮһǧĻƽôӵ˳ϴˣ˵ˣҺһȥùš
˵㲻ѻƽֱӾôӰɣ
⵽ûУһ㱡Ĥ˵
˼飿
鰡˵ôİٰ˾һһô˵
ôһ˵źϺԼޱһŴȥƺԺſڵʯͷ̨ϵ˻
˿СʱƺƲŰѶź˻һĲԱǰ·ʿһһ׼װƽӡ󻹸Ǹñˬͷӡ


456 Ԫ
һͷеСˬǸϼһҲһƲ𱴺ӣͷϱ鱴˵̴ͷԼСԺſɽϵɽСȥ
һƺƶźЩȻǶһųһɢһֳɽȥͷϰ벽ƺƣٺǶźޱ˵ŻƽСʿСʿ֮ͷү
ڱĽǰýŲȳСˣһ۵ʯɽһʯԼ׳һ̨׵ĸ߶ʮҵĿȣÿŴԼٶ༶·߾һСƽ̨ʯϢ
ȻǻԼǮ˴Լİٶ༶ǰʯ̨˵
Щʯ̨дԪ֣˵ɶõıǮ̵ģڱŽ²ȵ̨ҪǴʯĻˮڳɱ֮һ뵽ﲻɵĲһ䣺üһ㿴˷ѵġ
ôˣ֪ǮˣڱԱߵ˱ĻЦűһ˵滹е۵ĵطأ
һվסС˵䣬ƺƴӺһֻſ̨һŷ̨ףһְֻŹĽŶű˵߰
㼱ģ˵߶Զƺ˵˵ҲƺƻشֱӶϻŴСССʿʵôҲ·Ǹô
˵⻰õ⿪·ԼǮ̰˵ˣû˵
СʿҦԪ˵̫棬˼뿪·ģ˵··ûʲôֱĵȻԪ֮ҲģԵɡ
ϵʿͷͺ¿ɣҦԪĻɵһ䡣
ҦԪͰԪ˱Ļ˾͵ûԼߵȻҪ䣬̫Ǿˣ˵̫߱Լ˼꣬κⱲ̫˲˿Խ͵ġ
˵䱴ִͷɽߣڴϻ첻ڴϻʱڵÿӾ棬ԶǶźϼ˿ԱȵģɽɽСʿҲȲ˵ȻǼ米Ŷġ
һǧ̨źЩ˼ǴˣСʿͣĨźһֱ鵱пɫɫľǱǸǰڳϵͷֻ΢΢е֣ûмðĶһԵϢ˫ַϥǴ
Ϣеֲ֮ͻָ˹
ǰûоôԶ̨׶Ŷźϼ˵ĸоôʯ̨׷ǸԶһأǰԼԪ۵ľַƺһǧ̨ףڵһǧкüٸƵģڻͷ
ԪĨһԴĺű˵ǰСǴɽߣʯƹ˼ӥɽȥֱ߾ϴԼ֮һأǰС·Ƚƽ̹ʯе¶е
н·Ϊʲô޵Զˣ˰ԪĽͲɵʵһ·ֱߵûʲô⣬ҲܰһӽİԶ˰ɣһ·ϵ̨׶ġȻ˵֪ɽ׳ҪãǴɽʱ㱴ʯͷǱǰԼߵСҪԶĶˡ
Ԫ˵ԶҪ游ˡ
˵˵ͷûȥϢ˴ԼʮһȺּɽһһŴԼ˽߰˰ټ̨Լһ˲Ԫ۵Ĵš
һ˴˿̵Ԫ۱ɵľеˣשߵĴŹɫ㣬߷ֱдһĵ֣Ǳپ鷨һ̶еȾˡǰ˵ߴȴݻԸ޴ĽɫҶשûһЩĻԻͲȴһ׵ʣſɨɨǰſʯϵҶ
̫͸Ҷķ϶յЩʿиϵγһĹҹĹ߻ڿ֮Ⱦ˿е˻ﶼһĽɫߡ
Ԫ۵ķڹߺҶӳ֮ƺһñľǰľһӲʵ·Լǵ˼ɾ
ֲҪ濴һŵſһ߶ߵƺƼ˵
ҪûͷҲ۰Ͱ͵ĸˡƺ˵ʵ˵Ҳʢ²ûһܸĸоÿԼﶼȥһЩﲻɵľ˼֡
ź˵Ҳǣȥ˼ν֮ҶЩ»һЩ۾ҲȤˣһûƺ˵˲һģ˭֪һ;оˡ
˵ûôĸܣҾ;Ԫ֮أһЩһž㣬Ȼʲô3885881988Ԫ֮Ǯʹˡ˵ԱȻһ˵ǧ㶼ˮ߸ôˣĺ׳̥ľܱȥҽԺڡ
ˣ㻰ࡱƺƶűЦ˵СӸȥһ˺ϵԺ˼һĺٶֱ˼ҵĹʮ鱻˼Һкۣһֱġ
һҵͬԣƨ²ֻ֪ҪǮġ桯Ҳգ˵۵ʱҾͼͼϵ˵˼ղǸŪӹƵľͲҪˣһ಻ܳеҲ˵һҪ٣뻹Ҫ
һߺʹ˵űһ̧ߣʵ˵޷̲Թ棬ǶйЩûʲô̫õӡԼһ˵л˼ôҲַ֣۾֮زʲôƵҡǮ˵˵һס¶׸ŪģľͿԲͶˡ
̫棡
̫棡
ſڴɨСʿ˱һȺ˹ɵĶ̧ͷ⼸Сʿʶõ˰ԪҦԪŶűԿơ
һһСʿǻ񡣽˹ſһ۱ͶҦʵжˣ
ҦԪصһһʮˣ
ôࣿɵľ˵һٶôģſмͰˣһ˹ȥҲжʮǰԺɨдʮ˾绪ïСã˳˹ȥһеɫ
ɵһʣôôŮöһԼϴοˡǲǰ⼸ϵĲϣԼʦٶ˵Ĺ
ЩǼλʦʦһЩͯЩͯʱŮͯӶ࡭ԪǰЩʮ˾ŮСͯ˵һ¡
Ŷ˰Ԫ˵Ͳٶ˵¶ֱɰԪͨǰԱߵߣ˴ǰ滹ܿһЩæµЩ˼ûмűװϰ˾Ŷŵۣ湩ľ
ԲһЩǵ᷿ﱴȤźϼҲסģһ˭ûȤֱӴ˴ߡ˴ǵʿճˣҲƺƼһֱûܿ
Ǵǰһׯػ͸ŵһ˴֮ٹһλԪ۵һʱɫΪ֮һ䡣
ۣƺվ̨ǰľɵ̾˵
ͬĻжź⼸ˣȻһֱںͷӸʱҲ۾˿̱Ҳˣ˼Լ˾
Ӣͷףû뵽＾ܿյľȻǺһ˼۾


457 Ϸүʽ
ʦ壡
ʦ壡
ۻۺɫһ㶵ʱ򣬴Ժ߳λϵλϵĲܿ죬˱ǰһȻ곤İϵͼԹ˱һź˼ͷ˹ȥ
عλϵʿ˵ǸҺҵҸطϢͿˣҪסϼ졣ԼԱɡ
ͷͷһ֮ϵ˵ǾҴʦȥϢɣʦȥʦɡ˵ű˸ƣʦ룡ͬʱƺƼ˵˵ͷ
ô˵ʾӵСʿԼһߡ
߹հ˹յ˼ȦɽƶһԼͷеˣһԺӵſڡСԺǶǰǸʯשԼİٶƽƽ̨ƽ̨£Ժеһ붼ɽƽ̨һɽŨɢͬɾһ㡣վ̨Ϸһŷƽ̨һ붼ͻɽ֮ϡ
ſڴҿԼʮӣŸϵһԺſȥ
֨ѽһϵƿſڵľţһСԺ¶˳ԺһżīһһۺһǽǱϻһ֯ʣű߲ԶһľƵСͤӣСͤмһεľ̨
Ļģ˵һ֮͵һԺӡСԺʮַϲɾնȻɽ⾳ֻҪǴйûмϲġ
ͷЦ˵ʦ壬ǰǰ֮ؽģ˵˲ʦĵλԪڴмԪڵĹأӲ֧䣬ԺӴӽҲľ
ϵ⻰˵ףֱ׵ĸ˱ʲôڽ̹ôڣԪڵˡ
˰˵˵ˣڲνԺʱиСԺסͳˣİһҶһ˼ء
ʲôĲ̫ģҪ˵ôܹ鲻̫ȥԼ˺üԪҪûҲе̫ɱˡڱ˵ϵеԼԪȥ֮Ĵͷܺùʲôûвǣ˵Щϵһ棬һʦıҲ̹Ȼˡ
׻˵ĺõˮ֮ӿȪ౨ԼҰӴССһٶŮţӶеذ֮ͷϵ嵱ʲôء
˵˱Ҳ׼Ԫۣʵ˵һ׬Ǯ˾鱴˷ϸοǹһССһٶڵʿã
ʦ壬ҪʲôҪĿԺ˵ҾͰ족ͷűǰƿţʾⱴȥһڵƷʲôȱûС
Դ￴һ֮ɵĶԱߵϵ˵ҿʲôȱ
ɲôһȥＸɶûа
ﶼеɶһ߰˱鼮˵ľʲҲй⣬Ҳͦϵεװ飬ӾϴֵһһߵڵӾ￴ŴСⶫӵֱ֣ӾͰһ«έϯϣҲ׵ĸ߶ȣһ֪ҪŻŵġ
«έϯжأ˵˰Լһٶƽķ֮һĵط«έϯӸռˡȻϯļһյƣ̨ƶǰʽƣú͵СһİƶûмǷţƻǻŶոµġ
Ψһеһиһڹ١ѹٿȥеͷˣҲдʮˣΪ涼аˡ
֮ͿյɶҲûˡ
һ;ԪڵҲ֪ҪɵʲôܲҪסԺķƽӢͷף̨ͤ¥ɾԼԡԼҪôͳ˳һҪӵɵʵôⱻɵҲ̫Եİɣ
ڼǾס侲ģÿһλһٶʮ𻯵ɣ侲ɽƶ֮ˣ֮˵
ˣ˵Ҳʲôڣ˯ˣҪ¸Ҹдķ䣬Ҫ͸Ūһûʲô£⼸ţԼһѣ
˵ľضԼҪǲŪӶֱܱ£һٶƽ׶׵ĶķӾͰô˵ҪճʲôһסžҲе䣬οڼҪŪԼ˯
˵ﱴϵ˵԰һô
ûе¶ϵ̶ű˰˵ֻǰǰڲõĲûбĿǡ
ϵһ˵һָֹλǰһȫĿƺеˣҶ̸ʲôʲô
治ǼϵŪǰεʱҲʮˣд֮İһľ磬ԪڱͽǵȻôİȻޡλʮܵⷿϵǿ֮Źء
ڴڼעȻǸõطһ˯̹ı˵طеˡ
ˣǵȻ˰Ѵ̧ϯҲҪˣʲôĻ«έϯҪһ˯һƬĽƣҾͲ˵˵ߵʱȫϵذ壬ʵľҪӲľģذ»ҪҴǡôСĶһ¡߿ʼӡ
ϵһСĶֵǮĹ֮⣬ʣİȫλڸ˳ȥôһͳ˱ˣﻹеľң
ǣЩ趼ơϵ˵
ûеϵ˵건ֱӾʵй涨˵ܸô
ϵҡҡͷûУ
ûеϵĲ˵건˵û˵ѵϵذ壿
ҲûУϵ˵
û˵ڲܸһڵĳ裿ִϵĻ˵
ϵ˺һ֮̾һ˵ûУ
ž̰һ˵ǲˣȻȸŪ󴲹С˯Ųٶ׳˶׵֣ˣʲôĹʱҲŪŪӦưɣⶫеİɣе绹ƣҲ֪Ӳװʲô󰡣
ǣǣϵĻֹһڴӦ
ʦϢһ£Ҵ⼸λȥ᷿ϵſһԼλʦ塯ˡ
һ˵ԼЩҪȥ˯᷿ƺȲˣֱӶű˵Ҫ⼸ͺһ𼷼ˡ
̰ԴͬСƵģţã
Ҳȥס᷿ȥ᷿˵˾Ǵ̸̣᷿ͨʲô£籴ãֱӿԪۡ
ô˵ɵİĿϵ
ϵ˵ʦҪλͨҲǿԵģ
ֻͨǸ˵˵˾ǱԺסһϵô˵˵Ǿô졭
û˵Լ߻иŮضźϵŮޱܲܺԼЩ˼һɡ
źޱ᷿ȥɡŶź˵
ź϶ʱͿ˲һӲָֻԭӣֺŵ˵ͷ
룡ϵһŶźλ뿪СԺλϵһƢûС
ţϵſڣԼĶ˵Ȼʦֵܼһһ£Ҫ˵
⻰ϵתű΢һ֪ˣȻһʦʦ̻壡˵ϵʹŶźСڳš
ϵ˳СԺ̶֮ű˴ĴָԹԣ㵽̫Ϸүܰ
ƺҲͷ˵ڻĲԩ


458 ϵĴ
ûгֱߵϯԱֱӲֻŲ¾ͰԼһЬȻϯһžͿʼӡ
Ժƺ˿űϯһߵϯӱϣʼ׼Ьϯӡ
һ˵ҲԾһ߸ⳤһ·ҪЬӣԴԼ֪ôΣ
ƺ˱Ļʱ˵ǵģСô˵ҲҪȥ˽
ϴŻӵˬζ˵
Ը˵ĻֱӾͰЬȻ˳ӡ
ƺһűӸ˼
Ӳ͸˵ҿ˰СӳȥˣȻ㻻ϵضȥ˯ʵڲܱϸӴӡϵζ̫ҪˣӶǰա
Ĳ˵ŰѽŶ̧֮ǰҼˣúõҩˮһ½ţë󼰵ġ
ƺԵĽɫҿɰͰ͵ģɵľͷ֣ʵ̲ס¿ڵĿûбԵĴ󺹽ŸȾˣŷ
ţֵĲϿԺʹһͨˡ˵ֱӾϯȻԼĶ׼˯С
ƺϯϵİԳһַһ߷һ߶˵ݵʲôҩˮݵĸ̾һͲЩԼĹ
һ˵ģһβܶһ뵽£ҲǰѿһԼһƤȥ֮¶Ƥͺˡһ˵һԼĽš
ףƺķ˼ҳ֮ɵķһ澪忪ʼϸϵ顣
ƺƵĶԵע⣬СӷԼĽ˸ƺƵ߲Դһ֮׼ȥ顣
ƺ̧˸첲ָ˻ȥտ۹Ľʲô֣ҪĻȥǱϴϴȥ
˵ﻹˮɣûˮϴȥҲ룬ʵ˲Ҳ
˵ˣСѧʱɼקʲôģú˵ԺﲻиСʯͷôֱȥϴϴɡ
жˮ˵
ƺƽӹһ䣺ֲҪϴ裬ϴְô¶
ƺôһ˵һҲ֪ʲôQЬԺߣٴλʱ˾ôһ顣
ԼӣƺŰݵԵתͷϯŶһֻŶӵı
һŶű˵⼸ϵ׼㵱ʲôģ
ô˵ֻǱ۾û˯ء
Ϸŵһȫ鼦ģҾÿҶҪȥˡҸ˵ϵЩ˲ֹһμƺ˵
ﻹһһЩǳ飬дͦġʱϲٳһȻ󿴵Ľζı߷߶ű˵ҶʵдⱾһ׼Ǹǰˡ
˵̧ͷűʵˣⲻǵôô߰Ķõķ壬øǻ³˵ԾͰһַ⽨Ҿֻܷηľһ˳ˣ
ƺ˵ʮʮٰϴ
һ̾Ͱŵ˰ϣֵǮˡ
ϰĶ鲻δĶƺ˵ϵһõгϲ඼۶⻹дҲԭҪԭĻδ鼮Ҳϱˡ
ƺ˵˵û¾æŶŪèȻڵŶǰɣôѵ׼ѰĿרҲɣ
ƺҡҡͷЦ˵ǮǮٵҲôӣαҪ̫ءʵ˵Ͷź˸ѧѧҺͱȻ˱ѧѿѧѧôҪôһãһ׼ӹĶˡ
NNNλҺͶź϶ȲһʹŸ⻷һ־ЪһҺͶź˲Ź˾УҪǼ²ȥ˾ſڵĲŶ˲ˡ˵
˳һ¿࣬Զű˵ˣ⼸ûʲôֳҲŪһ׵Ժķʱһ£ҲմԵ
ֻ̧һ˵ȻϵʱҰһ£Ȱ̫ϣϵʿԼҵĶǸ
û¶ãޣҲʧ˵
еĻҲһףƺҲӿ˵
˵ȺҲɵϯϣѧűӿʼ׼С˯
ˣ˵ôĵԺأ׼ųȥϹˡ˯ûӾűƺʵ
ƺ˵ʱֲʲôڡ
˵Ҳû¸ĥʲô
ƺȡЦ˵˹֮⻹ǿǵ飬ʱ䲻ʲô
һҲΪ⣺ҾøսԺӵǸСóƯһ۴ϸֲ֡ϻ˵ҪһТĹһȷһζʮָ󶯡

ƺֱӶ˴Ĵָ
ƺƸ˵Լǵ»ûܸɾػĥͽŶԣͽŮ
⻰ôôŤء˵
ʲôϵ˵
߱Ժƺһʱ򣬲ԶһСԺϵҲһ˵ͬĻ
˵ԼСԺףû뵽˼ҰϵסСԺӸףͿ쵽ʣ¼ǽʲôûˡҪǱһ׼ΪҪסŶò˶٣ھһŶԡϵļҳķıһȱǽϻϵԼµŵ黭͸һӡ˹ªΨܰĸ
ʲôϵϵ˵ϾԪгģȻմͼԼˣʦǰҪҪеˡ
ϵҲ˵ʦҲ÷գҲмֵڲలҲˣӳһȥ̵߽Ҳˡ
ϵϵڱҲãʵ˵ϵڱҲ˵űϹţҪ˵̫𾴣ҲôˣϵһϾСϵҪϵ˾ûаϵ־ˣ
Ҳλϵô룬뿴ǸƨҲ˭ܺܵˡ˵ڽ̴мǡˣôһƨͨѧܵõʿһ𾴲ǹ¶ˡ𾴾Ҳڼ
ҿѣϵ˵ֻһӣԪڲޣ⺢ҲҵȽ̵֮£жٻԪ𻯡ͨҲԵοһӵҵļ̳ˣ
ϵ˹Ц˵赣ģһǾһˣĶΪУǿһµµ֮ǰѰ֮ԪǴ˵ˣԺ˳ƶΪɡ
ϵ⻰˼ǴҶû׼ѱŪɵʿڱĶǾĽ̵ܲĽ̵һԪҾˡ
Ҫһϵ⻰һ׼Լ˶Ӳ˵ʲôҲܽ⼸ʿ̣ٺõƷ°Լҵĺӽ̳ɵĵʿҲһԸġϧǱСϵĶԻ
䡢λϵʦôһ˵һ¶һɵͬʱ˵ʦֵĽ̻弫ǣ
ע̫һЩԺҪϰźáϵλʦ˵
ǣ
ϵͬʱ˵
ϵһ˾ôĴľͷһĹ˰СʱʱϵԼ˵顣
ʦ֣˵ҵʦֵȥһˡ
ŶǾ߰ɣõȲźáһ˵ŰϵһվλҲʦſȥ


459 
λϵһǰܿĵ˱סСԺ䣬ԺӵſڵʱﴫĴ˷ĺ
ʦ壡ʦ壡ϵ΢һߵ˼˵
ûлشҲû˿ļϵɵļӴֽ˼顣
ţƺƵһϵˣԺ֮һȻȻ˽ŶźԼԶıƨӡ
±Զۡ
氲ϵüͷ˸Ƿ˵ɣ
ϵһƿţֻ֨ѽһ֮λϵ˽
ʦ壬ʦ˵ʲôҪ˵ϵֱ֮Ӿϯӣ֮ϵ
ϵƺŹضϵмͻǰİλ䡢һһԺλ
еҪǽһ¡˵
һ˵ϵ˵ƺƾֱ˵µĻҺԻرһ¡˵Ҫվ
˵Ҳʲô¶Ǽ˼֪ˣ˵ﱴָŻźһλõװŽӵİ
ƺƺһ˹Ȼʲô¶˵Ǵɽӵ顣뵽ƺƾ԰űС˹͵˱ǰ
ֱϰһӾǵһ˿
һôһת򿪵һϵ˵Ҳûʲô¶ǰӽǣôǾͲҵˡ
ͷӲɵĶű˵ʦ壬ƺе̫ˣĽòô࣬һǴ´ˡ
ϵҲŰϵĻ˵ʦ壬񲢲ȫýװΣֻһҪһ㹻ˡ
ϵĻ˵ĵطͿһڵ֮ģǰһһ£
λϵôһ˵ɵ¶˵Цһﲻ֪۱λʦˣ˵ĲǰλСʦڳǮ˽ʲô
ϵ˱ô˵Ҳ͵˵ͷλϵûаӺջȥǾôͱţϵ˵һЩ飬˵ԺЩ֮ôţҪ־ի֮շ֮ġ
ûӱ̧ϵĻ˵ЩԼŰͳˣ߾һ뷨ԪһƵĵضͳɡ
ܵġϵ˵Ԫ۱Ͳ͹֮ء
ϵ׼ģʽ̧֣ˣ֪ˣôλ˼˾ͳˡ⼸ʿʲôˡ
˵˱˵ûʲô¶Ҿɢ˰ɣһתƺƺԱ߰ϵǰ˵顣
ϵЩûʲôģԺƺƺϲŪϼȥʱʱһ˵
ϵһϵϵűеСε촽ƺʲô˵
һΪЩʲô⴫Ķأ뵽˵ҪǲеĻҲˡ
ǣЩǰɹĵд¼ԭҲóģֻǶæؽϵ˵
ϵ߶߶˵˺üӲףԭдһЩŵҲСʿŵġСЩõ鲻ſģһЩڵģȻԪ۵ǰɲɶͿڣⷽǰҪһЩǮ̼֮Щ׼йĲˣԪҲˡ
Ǿ͵´ΰɡԺƺ˵
ƺ˵˵ͷУ
Ҳõȵ´Σϵʱ˵
ϵеԲ˵˵ܲһ˵갡
ҵĴϵҲ˵λҪĻվͿдԼ֮ͿԳˣһԪǶλҪͬһ˵ıʼҪգһԪ
⻰ɵеɵסˣڵԼϵȻ̸ˣӾôŵǰҪǮñǲˬɫʱе
ϵʱű˵ʦĪ֣ǹһֱĹأЩ鼮ɵԳдΪҲΪһ룬õһڹһڵճǹһ뼴ҪĻҲҪǮģΪǵǳдÿǷá˵űٴ
һ˵ҲеЩʿǳ鸶ͶԼܲܰװ׾˼ҵͶɹ԰ʳʲô뵽ﱴĻҲˡ
ƺƺһһҲͼٿ飬̫ϣ˵ͷϵЩһһȫһ˳дѡֺõ˳
ͬϣƺƵĻͺܼˡ
ϵЦŵ˵ͷ˵ĺˣĵ黭϶йģ
˱ûԵ˶λϵʵΪʲôֻʯһͨɽϵĹ·أо仰˵ģҪ븻·ﻹҪǫ̂Ͳһ룿ͨ³ء
ϵ˵ǲӯţֺôһ·ſȻʵĹ·ȷһ·Ҳû뷨
ϵҲ˵ߵɣ⼸̨׵ס˽ţЩ˻ǲĺá
ϵȺ˵һ£ƺһˣԭ˼һֱɽĹ·ϵֱӷֻӲҴ嵽ǰʯ
ҲŹ˳Ǯ˳ŰԼҲˣ߲ͬҲͲˡȻô˵Ҳƽ޹ʵģЩϵ˵ûǮôġϡɹƭĻһЩ
·Լ׼ǮģνĽ·ûôǮιһӺķε˵ġ
һ֮󣬱ʾɢ˰ɡ
ϵÿһȥſϵתͷű˵ʦ壬͵ͼλȥԡ
Ҫó԰ɣԶű˵
Ҳ͵˵ͷǾͷó԰ɣ
ϵһ˵ڵּȥǡ˵˳˱֮󻹰űš
ϵˣƺƶЦ㲻ȥǵðɣ
˵ûоʳкܶϴѧǻһ˷һŷܣھ͵һָоˡ
ԷŶӻֵûĵطеˡ
¿ɾס˻᣺ûѧǲģ
ƺ̺ٺٵűε̾һðɣûжѧä㱻СһصԽˡԵӱ˵ѧ˯£
ðɣûϹƺ˵
ʱűʵˣĽôеǱйһƭ˰ɣ
Ҳ֪ôΣ˸տ˽һһƺúۡ
ôһ˵ƺҲ˵ͷ˱ƭ˰ɣ
˵õ汾жģ˼˵Ҿôһ£Ȼͱ
ĽԺƺƲ֪˵ʲôã˶ű˴ĴָԵģؽôһ飡


460 Ŀŵ
˵ԼôȥӡǣҪɾ鷳ˣϳͲǱԽ͵ͨġ
Ҳǵһμôӣһʱһʱ𰡡Ź˵
˵꿴һϵıŶʱҲˣҪǵȥ׼Է
ôһ˵ƺƺҲͱ˼·ˡ
а
ǾͳվŸʲô
һ׼Ьſڱ˾ôһ·ϵ˵ķõطȥ
ժһ֦ƺϸһ£һһ̫ϡһ
ԴһƺϵĻ֦еһӣ
ҲǳһۣЩҿ԰Ļȷʤհ
ˣһǲǲ⴫ҪǴĻҵԺҲŪϼţƺ˵
ʱԴߵСţһһ߶֣ǿ˵Է˭֪Ϊī
ƺתԵ󣬿ɶûлûзʾע⵽̧˳ѵСŹȥ
Сӿʲôˣƺ˵
ƺôһ˵ɵļӿ˽ŲԵ󡣿˶ƺȻҲ͸ˡ
˹֮һԴ֮Ĥ˵أ
СԱߵıģɵֳԵԴһ£˸ëǵֲۣʲôҹܻᣬͿԷƵĸܣ̫㶪ˣ
˵건ת˹ûȥõ·ߣչ˹ŶŻվڹſڵƺƺ˵߰ɵŸʲô
ƺͷԵԳ˹Ÿ˱ŷȥ
˵ӰһʧСõӰʹǽһ˳СóͦƯģһĵ۹˵ɫ֡
ʦ㣬˵һ̫棿һСʵ
Ǹ׳ʵİɡһС˵Ǹü۵ľˡ
һᵽԵһ˵СòɵЦñûҪĻƽ˵ʲôҲϵ˿ͷȥ
˵˷﷢Լƺе̫һյĲһԷĵʿֻæµСʿ
桱
˱һʮͷֵʿߵ˱ǰűǻ˸֮˵
ǲˣͬʵֵʿ֪֣ǰʱʳģһװ˼ĸͷ϶ʮأλһĺЦݱҲڱ˼ϵ֪֮Լʿ֮һ
̫磬мҲʼˣ׼ءͬűЦ˵
һʵϳʲôԷʲôĹûУ
ûʲôǱӡ̶ͬű˵һȡḶ́һ˸ͨʳûʲôܽǲ˶ܱ
Ǿȳԣ˵žһ򷹵ӣƺƺȻҲͺͱӵվ˴˵ĵ
һĲ˵˼˾һŰԱߡ
ƺƺ֮ű˵û뵽ﻹˣ
Ҳͺ˵ôǲʳģвⶫҲŪġʿƺǷɣȫǲԵģһûôأԪʲôɣһҧһСĽ
ţڲɾ͵˵ͷȻʣµֱҧһһ߽һߵͷ಻͵һԭûζжʲһ֮¶ʱסĵͷķʶڼȫûһĸо㣬ˮ׼ŷŵƵ궼ܵƲˡ
߳Ե޲ڣԺƺҲǲסĵͷ
˵ԪĪǴƵ겻ɣƺָһԼϼеĶ˵±һ
һ߳һҲͷʾͬ
ЦŰ뿪Ц˵ҲǺһһԣʵ˵Ҳû뵽Ĳ˾ȻôãҪ֪Ļֱӳסˡ
˱߿ŲأͬЦеߵԱʵ棬λ˻ζô
һƺƺԶֱ˴ĴָȻҲ˺
ʵˮ׼ԸϵϴˣҪ㰡ҾͲʲôӵʿˣֱɽƵꡱԿջëĵʿֱɽӲҲǹء
ԪͬЦ˵˵ⲻıֶһУɽ¿ҵң˵ǻĿӣһʮꡱ
ΪʲôֲˣƺҲʵ
ǲˣǲÿˣԪͬ˵űǻ˸񣺡ǿ޷ҲΪؽԪۣһҵȻˡ
ˣûԼڲǮԩͷ֮ǰЩʿǿݵĿݣӹǵĽӹǣ׬һһΪľؽԪۡԼߴһԪһʲôӪˣרԼ߰ĵ
һٶǮҪܹڽǮƺ¾;˵ûиʮϰ겻̫ܣɵſʵǮҪܶãڶԪʮɲʲôСĿһٶ˵ԪʿҪһֵƺƺȤ
Ԫͬ˵ʦԪҲǰǰ˽һٶ˹ģüˡ
Ԫͬ˵ƮƮľǼƺƲɵĻԴҲǣ޾ͳˡ
ƺƺһڽ޹۲ԼҸǷӣһͲһȥˣеʱⶫۼѪԵϵҪӽܵĶ࣬ԼһĿͦ
Ҷż꽨۵ʱſھӿһʮųװожźϺޱˡ
Щ˽ҲԪͬȥæˡ
Ŀ湻İźϺޱ˶˱֮һ仰
ҲǸָһԼӣʾտʼԡ
ͷסôٵʵ
ź˵öˣе˲ǰʱĴͨˡ
ļٵģƺƺеš
źûлشһڲ֮ʹһ˹ʳ
տ䣬˾Ϳſһӵʿ˽ҲûпʲôȺŮСʿôŴˡһڶʮȻû˴ͷȴв١
öథƺƿ۾ͷ⡣
ǸƯǸԵĿǶһСһ˵һʾⱴ
һˮĵ۱ֵֵܷܷ屴Ҳ˼ҳ򰡣Լ̫汲ݸأôͽﱲĿе̫޳ˡڱһξñⶫǸöܺԱߵһĿŵĿŮˡ
ΪЩöеŷҲǰŮԵɬܿʵͰѱŪɵ۶
û˰ɣǿôӵĵվ˱Աߡ


461 ϵǵĹ
ŵûһߴйʽĴͳǱһٷ֮ͽŮõۡô󵨵һЩûʲô𣬶һǸŵ֣ΪһٷԵľǾˡ
ĵľǱ̫棬һְ֮صŵƺƵϣԺͶź϶һޱŮ˸ֻһ֡
˷߻ط׼ϢԺƺһ˵ʲôҲűȥˣڷҪ᷿ȥס
߲סҲûзȥԼֲԼҶӿߵġȻ֪ΪʲôһӾͲסԼСԺˣ᷿Сʿǻ˵СסĵطɱԼסĽˡĳ˵᷿ЩʿõľҲ͸ǽˡ
֪ȻҪŪһһʲôܷǽҲҪЩеû֮ŷŹˡ
ⵣľȥ֮ɵľ;ԼеСֵˣƾ˵Ǳ˶˯ĸһҲû·һ׸ߵǽͷȥ˵ȥ͵Լͽͽˡ
űصԼСԺʱһŴľһЩƷڽ
öƿϵƿ֮һİ˵
ڿǽһһŴʽľƴ󴲣һ֪ⴲһʱɵģ˵˵ȵĽṹȥôñͦġϵһЩ̸˵ɫһʤڸɾʲôζҲûзһֵ㡣
ӵмǻһӵһһ޺мһСһײߡĶмֱ鷿ϢȻָĵϵļҶǸ˹صļҡ
ϵ鶼ƵĲ㲻һȦ֮˵Ա߰ѵƷŵϣȻ̫ʦϿʼϵ顣
ճ극Ҳûʲô˯⣬Ҳߵչӣڱʮ˯šԭź⼸ڵʲôԼ뿪ԶһĺãǲҪԼҪء
صﱴʲô鼦ĵ׼һ£׼ұһ٣һԼ˼뾳硣
һ֮ûܿҲ¾ʹŵƿѰСʱеܲˣ˿ЩĻе񱴺켸Ƕڼٿľеˡ˵Щ¶ԶźƺƶǶڱС˲١
±һ뿴еʲôģܿıͿĵķ϶һ飬ǡϢһּͼͲµڼҵĹ
ⶫһǶŽʦϴ˵Ƹѧ¼ȡ֪ͨ࣬ұⱾûеģҲ˵ԼʱϵǲŷŽġôһĥΪԪ۵ġ֮ءôһ룬֮һӾ
˵ɾ͸ɷҲ£̷šؼʼ˴Ͽʼ񹦣ȻӵԹ˵챴Ҳǲɵġò̸ȴжѣԼһͷֲô׵ˡ˲СʱͿʼģ½½ļÿζСʱ֮󣬱ֱ˴˲ĿʼܹҵĹŮԼ
ûŵ˯ˣȻ൱磬ӾͼֻôҲ˯ȥֻˡ
߸մ·ţͿһĵʿƿСԺ˹̫ˣǺ˵Ҫ̫ѵĻȥ¿ǡһ˵һ߰űϴˮ
ͦܵǼûϴõˮˮʱһԵԡԼʰһ֮󱴺ҲͳСԺһԺӱͿСʿ˵¿ھԼԺǰĴƽֻ̨ϵһ˵ϡ
ҿû¸һ϶ڣһϵĴ粻ɵðһ䡣
ΪĶϵһİ۳Ÿѩ׵ĺ룬ɫ̫ûԶϵɽͣͷĴȷеɷǵӡ
ʦȤѧϰϢɣϵʱ۾
Ǳİ۲ɵЦŰ˵ɽ¶Լ꣬˻ԼʲôԼǱĺãԼɲЩϵôɰͰ˼ʮˣԼҵСɾڡ
Ϣкôϰǿ١ϵʱ۾˱һЦ˵ϰʦ͹ʮ֮ͬһȾ֪еˡ
ʱ˵ɡЦЦ˳־˸˵סʱٵ
ôһ˵ϵͱ˫ۼԼĵϢ
ϵһ֮۾ű˵ҪҾʾһ׼򵥵ȭʦ忴
ϵôһ˵ԼҲøվȻǵ˵ͷ
ͷϵֱӾʹŵĵվϵһñɵһȶֱ֧ӾͿ˫ȵվɲ˶һʮͷ
һ̱ͻȻѧϢɵƺбҪҪԼĻʮӹҲûʲô⡣
˼ҷʮӵأϵվȻʾ
ϵһֱͱϵסˣΪǰֻڵϿݣȭ֮࣬ûп书ϵһȭıĿɿڴûС˵˵֮ƻԼǰֻϵÿһȭÿһһ죬첻˵Ͽ죬ǴŵķƲŵصÿһһСס
ãһ̴һʣһȭֱñĳ
ϵϵվʦһװȭҲеˣҲһ׽
ã⿴ֿ˵ϵҲҪ˵
ս˺ãϵϾƾնһĽһ֮󱴺ֻܿϵƮ½ǺͻĽ⣬ٿһϵĽܴӰˡ
ϵĽͿһ֣죡ٶȼ챴˽ϵˣ˱һƶûп塣
Ϊϵˣ˽ˣ֪찲ϵҲֱеķʾһ׹򣬰ϵĹûϵҲûϵĿ죬һƮƮģǹһΨ赸չȻ಻ϹһۼϺ׷ͯռֱеһΨ
⹦ˣѧôŰϵһ건˵ڱҪѧ⹦ԺûǮʱ򿪸ݶܻˡֱӶŰϵʵܵ˵ʶģ֪ϵϵĹߡ
Ȼԣϵ˵Ҫѧľ̫ףﵽˮ׼ǲܡ
Ĺء˶Σ
ϵҲҡҡͷ
һﱴеˣĵһľǰ԰ˣˣһͨǵľһӴﲻģ
ϵ˵ΪʦʱȫĹǸ켺ιϰĺʱôҲܴﵽľ磬ҪϰĻǿҲǺܺõġ
̾һ˵ǵˣֻҶӹŮˡ
ôһ˵ϵʱ΢΢һЦ֪ϵһôһǵűСëͷءڽ̱λϵǲһˣʮʮѧ伺̫ˣ㲻̫ҲҲϡ
ʦҪѧҵȻҪ̵ġϵ̵ĺ಻ԼЦ
֪ϵ׶ֱ˵˵žͰԼ޶˵һ¡
ϵͰأڱԼвӦĵһͲؿڱ֤ҪڸնûõСʦܺСʦý˫ȫ޵ĸָ߸ˡʲôСԼҵ᲻ҪϵԼϵȥ̣Ȼ⡣ұĻϵ˵ҪȥһʦܺʦõĿγ̸ô̡
ϵıӰԴ˵ǲ©ʲôҪĶ


462 Ӭ
⼸챴Ҳûʲô飬糿͸ϵˣˣȻԪתСӹġǰʱԺƺƻܺͱźޱһתתֵûӰˣ絽Ҳ֪æʲô
̶ﲻûʲôɣ渡ԱߵĴʮ׵ޱͶź˺
ԣָĵ϶źϳûг򱴺һۼһԼˮϵĸӣûжſޱƻƬ
ڱһĴ缺Ǹʱһװǻһۡźֲ㹻ߣҲǰСǳľ׳߲ʿκܺãޱǾ͸˵ҪҪģҪǶźҲһۿɫӴϸ˼ʡ
ϰ˾ŵӾʹСʶ۱ߵСϿʼ㣬⼺쵽ֻСӣһҲƴС㲻ʲô㡯ӵ׹֮󱴺йġսȻеסˡ
ź˵ľǷڵϣޱڶźϵҲԶıôҵĺòζһţʱʱĻιˮʲôһ¶
һԼ˷ˮֱӷ˼ҵһôͿʼ⿪˿Ӷķˮ
ޣޣ
ϵϵĲأ˽ԼͦϤģϵ˴֮󱴺ʹ˳
˭˭ң
һͿСߵһŮˣеĺܴ׳ŮҲ̫ŵλʮ̫̫һͿ̫̫ǱǺԼҹϵ׽Ȼǰ׳ʵ˾ͺòˣ˵ҲСʱһӰӣĶŮ˱ʵ벻˭
ӣںһ۾ϳ˱̿ĵֺ̧ͱк
һ̽ӭȥ߱ߴǼҲǰسȥôô쵽ˡ
Ц⺢ӾͲ㣿
ôһѱ׸һĹﲻǱţﻹǸģٱճбҵࡣ
ҲͦĵģֱӾ˸ɾĵطԼСȻˡ
ҴԸ˵ҲǴһ¡һͶű۵˵˵֮˳űԹһ䣺ӻʱҲһˣںңҵԱ߸ķǼҵķӡ
һЦ˵԰Ƿˣ
סڱҵԱǷӿɲˣСһĶһŶǱسССسһƽҪһûи߸ûסȥ
Ц˵ǿ㣬õǮҲˣ
ôϵӦɣ˳ھһ䡣
ЦӦӦɱǰĻ̫ˡǰڹظɻǵطܺɽҵȣһȥɾɽһʽԱձʽģ˵ֻձʵİ˳ɲҲǹһ߳еνͨɱȵġ
ɽҵ͵һʣΪ̤ʵ浫ȴûʲôͻĳɼһֱΣʵ˵ҪǼе벻Լɽҵɻˡ
Ļ϶ʱеˣ㻹֪ǰã㻹ǲǵ⹤˭ģ
ĸôһ˵е˸ϱʱҲ͵ͷ߿һ¾룺Ȼϱ˼ҵĵλڼﻹһһ˵ʹ㿴ϱ˵ʱԴ
Ļʲô鱴ҲЦʵʲôˣ
ŶӵӲɵϵŭһ֣һű˵Ǹ˾Ҫ˳ȥ˵нˮıﻹһɰ롣ȻͻؼҸ˵ˣһ¶˵һҲи׼⺩˵׵Ҳû˵ˣø״˵ǲҪ
˵ɵĳ̾һʧ˵ôôĶ
˲ɵķֱ˵û֤˵˼Ҫߡ
һﲻɵĶеСʧԼŷɽ˾ЩʱܸԼṩһϿĶȴɵһû򣬻Լʲô֤ˡҪǻ˴һˣ̾ͻϰͨϢˣֵĵŪ嵽˭˭
ô벻ϲûбֳԾ͹ЦһۿǺӾ;ԼҲܹԼ͸ɲ飬һͷ֪ɻĹˣɲ˶۵顣
뵽ﱴȫָ˹˵û¶˭ҶǮҲ˲ɣ
⻰˵൱е˵ɽļҴˮְٷ֮ʮ嶼ʱһ붼ڹڣЩ˵ĹʲͣΪûǺԼĹ˾ΪѪ˹ض֮⹤ʲݼǸùȻǲڻ¡
һ˵һ£ͺ˵˵֪Ķ˵ˡǸԼôôľԹ
ĸһ֮ڰ˵˵һҹڵϰ廹пǹҵϰӳȥϰֻܸ˴˵ҴڻȽĽǹ㴬
ôһ˵ˣڿү߾齨Ĺеҵ˾Լ׬ǮԼܲһ֡ǿֻҪ˴˻ø㣿ֻҪƱӸʲôڲֱ־ͿһֱǱӴ󸱵ˣӸͦ㣬ԱԼҿҲѪˡ
˵ϵ²ģּ򵥵ҵģʽ֪һͽҪƻֱӴ˹˵顣ʽ򵥶ʵòԼ֣ؽлòˬȻͳҵƽƽֶΡ
Ǵ͹õġм˵ж˻ߣ
ǲ֪˵ҪǹҵĳӸ˵Ĵвߡ
˵˼Ҫǹй˾ʽıƴȷˣ˹ҵķЩ˵ջһĴԼԱܶ඼ׯںҷŷǱѰȡ
ȥɣǵĶ飬û˾£˵ľ͵һ뷹Ļˣ
ɽô˵ʵҪǺööأЩбµ˶أ
ЦЦ˵ȱľǴ
˵˵û¶˲ϲҵĹ˾Ը
˻Ƕű˵¶Сĵãô˶ٻеӰģ
֪ĺˡ˵رǽͣʵʵɣҲܱ֤ʲôǸɵʮûʲô⣡
˺ЦЦЦһ˵ζ
Ӳɵ̾˿еĺһӾ䵽˵ףΪı֮бƺֶ˵ʲôһӱȫʧȥ̸ȥ˼ڱž˼ûԼôɵ߶ԼҲ϶ʲô¶û˵ȥ˵յû˵ô򵥡رҲ⣬˼ұϾĸӣԼô˵ҲǸˡ
֮󣬱ĿһҵӰСʧֱˡ
úǲʱ˸ӬƵġվ˺һ̾˿ѸղŸСֶ˻ص˵


463 ˾
Сôϰûһ仰ˡźߵ˱Աߣָһӣ˽ŵ緹
ӹ˱ûгԶǷһߣ˵
ղź˵ʲôõϢźһȷ鲻ãֱӾô˱Աߣ͸˵˵ҵרҺˣ
һɵЦˣСݸޱôûԳʲôרңԵĹŮ꣬޶ҲϾˣоƺĲŵ˼˵Լʲôרң
УУҾ͵֪Ĵ˰ɡźҲֱԼԴϰ˸֪Ĵ֮ʵ˵ô£
ҲһԾҲԼղŵԼƲ˵һ¡
ź˵ʮа˾ţ
ȶźϿ϶˱ƲȻ˵ҵĹƣǶҲĶ˺ܴǻؼҺͺ˵ҪһɸɣǺе˵˵һ˵һֶ֧ӻҪ˵жҲδؼã
źϵ˵ĺ鵫Ǳ֪źϵĻ˵ʮа˾ȷģʱȿǵ˺òǲǶԵ˭жĺôȱֺôǾлˮ£ЩҲȥԼ䲻ô
䲻ȴԣҲһҷϸ߳һӹʲǶͬҲˣЩ˵гϹҷеʱϰ嶼Ҫҫ棬ڴô˵ԼҲ˸ټƤˡ
ǰ˵ĻҲδûдǰڵ˼
̾˿ҵҲǺģȻ˴ļˡЩʱʱİҿ˾ҪǸɵĺõĻҲ԰ЩϹ㡣Ҷһ˭֪˵ﱴҡҡͷ
֪ɣź˱Ļм˵ڶңҪЩ˹֮鷳顣ʲôĽ˾ͷ۵飬˴ⷣòҲãʮа˾ŪԼⲻˣͦôģǹ˾ҲҺ˶ûʲôݽ˾
ɽҵһߵ˶㲻ģһ൱ڴӵĵڶźһֶűһ䡣
ǳǮ˵ɡ˿Ϊһ䣺ҿʼ˵ڳңЩ˭˵⻰ҲвΪԼţƵѧȫҵı£ǰڻǽЩ˶ֻǸЦԡҲҵı±˵һ²ǧֵǹ㣬һҲû²ĵ
ʵ˵Ҫûпռ䱴Լûб²ǽȫ翪ʼ޲ڱ̫ƽǹٷ֮ʮŶ׹ӿռ䡣
ź˵ͷ˳žһ±Ǻ飬ҪݱԸͺˡ˵ľ˵漾ʼǰֱ׵ĳĺȣڶһ˵ˣôӦ
˶ʱһ£Ϊ鱴û뵽νˮִ󲿷ֶʱǩԼҲϴʱǩġҪ水Ŷź˵ԼͷҪмˮ֡
˼ӱ˵ĺͬҪǰʮǩˡ
ʧȥûʲôӰ죿㲻ںǴأ˵ˮִһʱĻҾһҪˡ˵ŶźϾͿʼ⡣
Ŷеͷ˵ȥˣûȶź˵һӾִˣˣҲЩ˼ȻΪϸߵļǮǾߺˡеҲܵ˼ңܲԼϰֹиõɣ
źƲ죺֪֪⻰˵Ķ٣
ҵĵģͻȻĴ
ʵ˵ǲǵſЦأźϿű˲ɵָڱϴһ¿Ц˵
ôֱô̷ֱ˵
źЦҪֱйˣֱĻ͸ЩߵĴԱﻹʲô룬ЩûӵĻ˻һʽ¸ʱԽ˭ŵĴѲͶ˻ӿڴԼǮ㲻ɣ
Ȼ֪źϵĻұ־ɽҵڼҽǹΧ˵һʮ¶ںϲ㣬ȫٷ֮ʮڱһʱ䡣ӵʱ򱴺ֻ˰ٷ֮ʮĳɻɽҵһѣûеڶҵķȥйɶְֻٷ֮ʮģԱһְٷ֮ʮࡣ
ԱĹʼķֳȻͶ˵ķֳɣôһǸ´ܲԼôǴԼߵĴԱҲٽٷ֮ʮ壬Ͷ˲׬Ǯˮʵģ˵ڵЩҪǮϰˣԼµģΪôǸͶʡ
ھʲôɣźϿ˾Ͷһ䡣
˵ͷȻһҡҡͷϢ
Ϣźеˡ
϶˵ǵģϢȰ屾־ϢҪǼ֮ڻûϢﴫɽܾҪͷˣ
⻰˵ɱڣұҲгɵģΪɽܾ鶼ܲĻ˭ϰ嶼ܻð屾־λϴȥʱû˻һزʬλ˰ռλӵġ
źΪȻĵ˵ͷ
߱Ｚ׶ûһߵЩ˹һ߿Լľ˵׺ϲϸ
벻ڹ˾Ҳ˹˾ˡ̾˿˵
ź˵˾ǽСĹ˾ҲжοɽҵĲСû˾˭ţֻѡȥˡ
˶źϵĻһԡ
ȱԣɽ˾ӿ˵Ϸƽ˾ģʵǿðӿݡ
屾־ûбôܣЩһжʱ䲻屾־ͼյϢ뵽˾ˡʼʱ屾־Ҳû⣬ΪڵɽǸճʱˣߵǹгɽ䲻˵һͳ£ǰڽɽһɽרĻᣬڸɽͼ˾Ϸˡ
ڰ屾־ɽȱҪģΪ屾֪ԼһжɽҵûɽҵԼҲʲôˡ뷨ð屾־޲˾һֻҪһʱ֪֪Ҫ֪ǹĸ˵ôܶĹ屾־ڹ˾ĶĿ
Ϊҵͷˣеʱ屾־ᰵˬһ¶ɽɲǰ˲УУ屾־޲ǰ̨ҲҪ絾ҵУ
˵ڵǺһϵʱ򣬰屾־ͼΪЩ̫ˣǻ᳤Ƽƽʱ屾־Щ˵ʱɫõģڵ᳤ͷ϶Щƺеģõ屾־Ҳ֪˵ʲôˡ
糤˾ˡ˾Ѻɫı۳̴ͣӳת˳ͷվű߰Ű屾˳š
屾־۾һԼϵװ˳ӡ
˴˵ͣɽڵ¥㣬һ屾Ͱֱ߳˵ݡ
糤磡
糤磡
ϵԱŰ屾Ź˳ÿ˵ձҵɭϵȼʱȫ˳ϱ᳤һҲðͷǰ屾־糤ɽϻӳƴɽ˵㡣
屾־ûֱԼİ칫ߣվ˹˾ڴһɽҵӢĻϵӣƺǾòĲɾӿڴڼط˼ĵ˵ͷ
屾Ķǰ̨СﻨʧɫסľŹ˵Բ𣡶Բ𣡡
СﻹΪԼûвɾأ֪屾־иж
屾־˵˵屾Ҳǰ̨Сֱ̧Լİ칫ȥ
һӻصԼ칫ԣ屾־һ䣺ðЩĶӽȥ
˵屾ͿԼϵͨС˵糤Կγ
屾־˵
ûӣСеԿγ˽ҪǱԱһ׼ҪӵɳΪλԿγиǰ֧ߡ


464 ʧ
屾־̧ͷиһϾ¶Ц̧ʾиڰ칫ҵĻ
µ屾־ŪȽ֮վиĶʵ
и˵ͷ˵˵ǼϵĲˣЩ֮ھͻ½뿪˾һ˵иһߴӴŵĴóһӺֽͷݵ˰屾־ǰ
屾־ùһɵľͰüͷΪÿһ½ǶһһŲǩĹӶͬӡҲζÿһŶǽҪ뿪˹ˡ屾־ϸ˷˷ʮźͬ˵һʮŵʱͿ˺ܶʣµûһӾͱˡ
ϵĺͬһ·ŵԼǰ屾־ڶи˵ڹҲͰˣʮǩʽͬԱΪʲôҪҾŪˣ˾ĴǷǳˡ
и˵µĹ˾ĸһ棬ڶҲʽݣи֪屾־̫׹ڹ˵͸屾־һ¡
˭֪ⲻͻһͰ屾־СӾ͸ֲˣΪʲôҵҪһ׬ǮĹˡһʱ˺Ϊʲôһ׬ǮҵҵǵطҪ˰˵Ǯȥ޳ЩҵԱǰձҵƣõĲȥġ
һ֮иͷˣΪôиС糤ʼ޷йû˰˵ģ˰Ǯǹҵģôǹҵ˰˲˵ȫûйϵ
屾־˵ôһźͬЩ˾Ҫ뿪˾һ˶ǻһͬģ
и˵¹˾ǩԼ⳥⣡иô˵ȴ뵽ʮͷԪ˭ⲻ𰡡
ǻṩ˰ҷѣЩֻҪһǩԼİҷѣһһ𣬼ṩ֮˾ἯʸǷиͻͻİԼĵһһĶŰ屾־˵һ顣
Щܺã屾־һ£и˵ͷ֮ʵΪʲôѡЩϢ߹˾
и˵ʵ˵ҲеĶҲǸΪЩ̫ҲŲţΪҾǸڹ˾Һ⣬Ƿݶҵı¸õģЩڿԸ㵽ҲߣͲʺ̫ðա
иһֱǸʵߣʵ˵Լձ߸˴õձ˵Ĺʼ𣬶ڱ˿ܵıŲŵ̬ȡڸտʼʱܶˮҲţһЩˮݼٵʱȥ˿¹˾ġᡯ֮Ļ˶ģټ׿ϻ¹˾ŴһɣȻ۵ͷһҴˮд˿
ǣͷ屾־ͿȵСں˿ȴ֮ʵ
и˵ͷҪûĹĶҲһôˣҲû˭˵ЩʽԱˮֶ
ʲô屾־ѸնĿȱŵʵ
л᳤һı£ǵ漾ûл᳤ʱҲкõջи˵ǵ漾ָϺʼйũҵһʱ䡣
Ҳ᳤屾־˲ɵ¶Цݡ
˵Ǹô屾־һ׼ǵͷģ˵ܴﵽԼһ᳤ˮ׼屾־¼ҪҲŵģΪԼһ᳤Ǹ棬Ҫи˾ܳԽǻƨ棡
λôΪĴÿζл룬ͱȾǫ̀ˣӵĴ㲻ö⡣
иҡҡͷ˵Ҳ̫ţֻǻ᳤ڸˮе̫ˡžͺͰ屾־
֮˵ĶҪΪһΪԼҪȺҵȺǾûԼʲôˣһʩҪ㣬ˮǽӴҲ㣬󲿷¼봬ӵˮֶһյĻ᳤๤ģ㻹ı¡
ô룬Ա˵Լ˱ļԶԵˡԱԴҲ֪صĿռ䣬ϼҾǼػˮǿûбҲһ
һɽҵĸˮְﹴ
ˣ֪ˣ屾־иĻɵĵ˵ͷиͷ˺۵˽⡣˵屾־ɳվ
иһ糤׼ͿˣȻиʶȤվȻǡ
иߵſڵʱתͷŰ屾־˵糤Ϊˣȥһ˶Ӱ족
屾־˵Ҫͻ᳤ʾĴֻ漳ͬˮǰ屾־һ仰Щ˾̸ˣ漳᳤Լͽһ˰屾־ͲôˣΪɽҵյİ屾յı
иһߣ屾־ͰнЩһ£һʱ鱨˱ͬʱϷ˹ʱ򱴺ص׼ȥˡ
ȥʱ˻ʱԼͶźޱˣԺƺ˵ڶ챻Сòסġص֮󱴺л˶źϵסľƵꡣ
ھƵ׷ķϵĶñǷζƿƵĶֽбǩ֣Ҳ˵ؼҸͲʲôɼپǻͼǲǸûҡǰõĹ˾
ͷϱһ˵νġԹԡЩһ뻹ԼͷȥĲò˵һַ̡ڿЩЩ˵ĲòᲦԼϱ˴žžžֱ졣
˳־ͰһֽŮɢһ㡣
ͳֱֻӲ˰屾־ĵ绰ŵ绰һͨʱ򱴺ֻ˵һ仰Щ˴ҵĹ˾йȥȻûеȰ屾־ش͹˵绰
Ͱ屾־˵绰߾͸δδһ绰ûɽ顣
ôˣƺǲ̫ãδδűЩô֮ľɷеãʵ
ûʲôɽҵһ£һЩҵķɵ˵
δδ˶ʱһЦĹ˾췴Ǹ鰥ôһ˵δδʱȤΪʶôδδĴû˾췴ģֻ˵Դģû˵ȥġ
ӵͦߵľͰδδ˵һ飬Ȼ˾Ǽ򵥵һ£ûҵ顣
ô죿δδʵ
˵ô죿̫˵ĺãҪ꣬Ҫˣȥˣ
δδʵҪҪȥһˣԴ顱
ˣ屾һ»ǿ׵ģֱӷɸ˹漾Ϳʼˣ󲻵á˵
˿Сʱߣ߿˻Ӿ˴
屾־õ˱ɣڶʱͿʼ˴󵶣ʱͰЩ˴ɽɨسţʱҵΪ֮Ŀгǹ۸һС
屾־Ķܸɴ࣬ĺҲͦԵģɽһӿʮ֮˾šûкʵĴѡˮ֣Χ洬ڸۿڴ˽һ֮½ʼҵ
һµʱɽʧһǧңʧ˿ûӰ쵽ɽҵ׵˱ǰǺ֮󣬷Ǳÿ˳˾Ĵ˰ٷ֮ٵ١ԼӯʹñڰĿͶ˾ռֵС࣬ʼԼµĴӣõĴ


465 ˳
漾ڱ˵ڽĳһɽ亣ζһоƽһ죬ǹ㼾ǲздŴӳ̫ƽ漾̤̤ʵʵԼĹջҲһҫۣڱ˵д󺣸豴ĻرԶԶĳˡ
ΨһͬǣΧ̫ƽϡΧԡŽǹʱ򣬸һ´Աǻûн۾ͿʼŸۿڲĴֻĵĻŪЩϵˮΪߵĴװһȺ񾫲
ЩµĴԱֻ֮һйʣµ̩üǹҵĴԱڴֻ֮Ĵ󸱻ֳļɽְԱԭԱϴεķ粨ֻʣ˽ˡô´ԱһθųԤԼнˮ֮ÿ˶ֵ˶ӡȱǰ屾־ˮǽнЩ˵õֵнˮҲǰġ
ڵϸָ֮¿ͷԵΧһſȺгͷλڲλԱһıس׼
᳤
Ŵһͷߵһ˴ŷ˴屾־̾ӭ
¾أŰ屾ЦЦʵ¾ڼʹ˻صձͷ⼸ԽԽҲԽԽһЩҲǰԵģϾڷˣͷӼҪȵĳ̶ȡͷ˵ظһԵͷӭӱ
Ϊ¾ͷ̫һȰ˵ͷӻˡ
Ȼ˹¾м˾˾ϰ壬Ҷͱһ¸鿴ܲһԼҷֵǷݵı
˼ͷӭӱҲò˦־ˣ˵ﲻ̫ϲЩӦ껹ϹЦʹг˼䡣
һͷмűһôŽǹһĴӴ˳ȥߴһš
¾ĿŽǹһֱǱŽװջĿ⡣
屾˵ջܲȥ˰ٷ֮ʮ¾ű˵
˵˵ͷ껻µĵḻһ˵ﱴ¾ļһ£Ҳȥ꣬ӶĿ˿һˡ
¾һſڡ
˵Ҫ˵ӷݶǾͱ˵ˡ˵Ŷߵһͷӿٵһ£˶ӷݶġ
건ԼԼһӣΪıľΪЩ뿪˾ĻûǸ׬ġ
˾ǰվЩҶԽеġ¾ɫ˵ڿźܶ˶ܰķŻصȥˣϴҶ˯þ
ҡҡͷ绰Ҷ˵ˣЩһĶǲӲӥҪЩУʲôʱ˵Ѳɣ
¾˵ⲻ˵˵ѵ⣬ߵǹϵźüҵء
ôšǫһѡ
ձߵĽǹƷɽ˵ȫ¢ϣҲռ˰ٷ֮ʮķݶҰҵķݶҹ˾һռ˷ݶ˵ûйʮ岻൱ţˡʣµķݶһЩС˾УЩС˾廨ŵģջҲ̫ȶ˵ǹҵձڵһľɽڶλľҰ˾Ӱ
ˮǱ߳ˣ¾ű̾˿˵
һſʵʲô飿
˽鴦ˡ¾űֻ˵ôһ䡣
ֻһ䱴ҲˣŽǹĽϸ۸Ȼǣ۸һǾҪ漰˽飬Щ͵͵СһĽǹ㱻͵˵г۾г˽ǹ˽е˵еҵԱ١
浹ù˳˵һ䣬˽Ǽʹ޵ΪûЩ˽Լٻһ
˵Ҳһһµˣ㲻·ôɴֱӰֱһĳȥ˵ˣʡֿǮܸʡ˹ʣʽҲ족¾˵˽Ͱ뿪Ц˵
ֺǵıؾĻصһǿǰ屾Щһ깤£ȴҪǷʮµĹʡУÿ¶ɵĺá
¾˱ĽЦЦû˵˵ϵʱǼλһ֣
һˣ˵ǴһֹҪĻǸҪķ⵱Լ濪ʼƤ
˰ɣЩһֱȥҼм䲻ã¾ôһ˵ɵİ˰֣Ըͽ˾˾֮ȥ
β֮һ¹˾ָߵ˾磬Ǽ˵˼Ǵͳһ֪Ѷˡ¾߶űһ¡
һձһ¹˾߶˵˾ҵ֮Уĸҵ˶ϲˣԭЩֵ˾˾׼¹˾ߡҾñеľ͹ˣȻҪǻˣ
¾ĻʵʲôģûڵκǼҾ
ؽ¹˾Ͷܴ¾һ˼ǽǸС
һ;ȤˣƵ˰屾־͸ҪԼôǮʲô
¾֪˵˼֮ʵʲôʱ뿪
ϣֱӷɻظʰȥ˵
ô죡
Ҽһûмҵļˣʵ˵ҪǼͷһҾͺ޲ֱŰϵȥˡ˵
¾ЦЦ˵׬ǮʱˣʣʱԺúϢһˡ
˰˵úϢʲôϻ깤µĶɼٴҲҪţ˵æ¶Ҫ¶ġ
µʱ䣬ʰԭĻܵˣµһԼ׵ܵĺ¥̰䵺ĸϣ˵޴ķɻڻҪֺ֮ͣСɻȫûˡ̰䵺϶ɼٴһڼ깤ٹµʱͿԶοͿˣ˵һ±еҪæġ
´ҪǻͶĿҪʽĺ˵һ¾˵ǷͶʵǶ˼ιɣ
ҪԪһݰɡЦ˵
¾ЦŷʣͶʲʰɣǮ൱׼ȷˣǮʲôǲԼģҲûж˸ɵĳ¾ûôǮĵҲֻͶʡʵ˵Ķɼٴûã˵ôߵļ۸ȥһԭҴˣǻԱƶһҪŶӣҲ֪ô˵ˡ
ҲĻɼٴĲ׬ʲôǮû׬ĶࡱָһͷϿŵһ˵
ɼٴԴɶһЩ֮һֱ²ɢȥ㳱һӾˣҸҪһӱŵĿѧҵĳӺ̲ϵɳӵˮˮˮ趼ʲôսƤһ֮߰󣬾ôͻȻһӻڼÿСԺһ¶жʮп͹ô߼۸Ķɼٴ˵൱ڹ˿ӯˡ
һߺ¾һûһ˵Ŷɼٴ飬ȻһĴӴϵе㶼յʱ򣬱ź¾Щ˾ҵĴ뿪ͷ
ĵ㿪ʼʱ䣬Ȼ򱴺һЩ־ԡء˺ܶ࣬ԳԺȺȿռ˱֮һֱ㵽˾ŵӣŵص˹˾ԼĶľƵꡣ
ڶֺеɽ˾ְԱһ˲֮籴ŰɻظʰصԼļС
֮ĿǰΪֹҶܿģ漾ջ񲻴űǶ룬һֱ򽻵˾ҲΪһЩҲһɽˮҲܿģΪְнˮǾ͸ˣΪܶ˵һηԼһõôǮ
ҲͦĵģΪԼҵС԰СȶķɿˣС޶缺Ժˡ


466 ĥ
峿ŵӶڱ˵һõʱ⣬ͨʱ򱴺ǶͶĶС˵ƻϷʼһеһ졣
챴ӹľûôˣΪ챴ǴԼҵŮ֮԰ָһΪԶ³Ƽ˽ҪڵĲԺŪҪݴûʱڶδδΪһأʱ˯߲û̫ȤȥС¶ôȻȻ˱С
հӵϵʱ򱴺һҲΪ⣬ڴӲ͸һôֲСʱҪ򲼲ƨʲôģСж鷳
֮󱴺Դɵľ;ô˶Ȧ깷治˵ġ
СֻһɫСöСӻСľдţСѾͷһҲСȶŰְֲעܿˡ
Ů˲ɵľͷſеĶӣŮץסСϧǱһѾȻûץסСһ޺ܻľ˦˸֣ЦƹһСǰš
һò˾һٶ׷ȥ˴Լӵʱ䱴ҲСѾͷ׽ס˼ڸ첲ߣһһڹŮСƨƨ£㲻㲻
ĸûҲûʲôСѾͷһҲ۷ڸ׵ĸ첲»ϵŤ岻ס˵
߻ص»ûзſŮأֲֶַˣ̧ͷһȦԼıڼֱӱźˮȥˣŹŮæɳ̲׷ȥ
¶ˮʲôģΪС˵ӾƲ̫治͵Ҳô׵ġ
ںֻ߳ЩŴһЩ˵СƺôȻľͻˮڣ˵Ŷ겻ںͷ˲ǵģοںлסһȺľԱҲǱȺϽĺࡣ
ȱǱϵŵɳ̲ʱƤƤСӼˮСˮֵ֫һһˮ˵ܵˮӵŤ˲סŸ׻Լϵĸ첲˵ŷȥ
һȻǾӺúõɣ뵽ͰŮҲŵˮȥԼǿС档
һ֮󱴺;еˣ̫¶ԽԽߣҪźӾͲ̫ԶºŵǱȴӴܡСֱСצ໥ӵģӻһӿһͲֵͣģϻ·һҲûⱾ°Сõʱ˾͸һƵģõʱ֣ߴǱ߿ֺͺˡ
˵ʵӶԼĸĸ˿޶߶ûꡣڱСܾǴˣץӡƵƤʲôĺαôСֵģԼСʱҲôģϧַԼ˲ԸⷽŮҲûʲôȨ
ôС˷żƵľʣĵ˿ʮӾͲɵĿʼԽҸʡķԼ޶¶
ҹۼĿԼιĺĺ
СѾͷһɤֱӰѱƤƤĿⶼ˹ȥ
̧ͷֻԼ߷ɿ˹һЩһ߷˻öĽ
㣡ҺʹˣƤƤŷٿֻ˵
ҵȻҺʹ棬СССһ桱̾ͲԸˣȡһķʽƤƤּۻۡ
ƤƤ̲ͬˣϴξʹģθˣ˵СƺʲôԽв˵ҪǲҺʹ棬Ҿ͸̵͵ԵģǴëԵģ
˵ҲˣԵࡣҪҲ裬ǰûԶι˴ëˡ
ƤƤ̾еˣӦ˲˵ģ
˭ȸ״ġеС⡣
С˵ʱֻ༺εСӵ߿ʼССֵ൱Ѻá
С˲˵ˣСȶͿʼһеһһһ߻ʾͼѶԷ
۳ҪȫзչǰС˿
װ˵С͵ҲǰɣС໥вֲֻԼӵģе̫˰
§ס˱Ĳӣְ֣ܵҵĶ
ƤƤһ̷үүڵʱ˵˵ģһһңƤ
ǰְڣǵˣֱ׳˵
ƤƤһʱеץˣҪ뵽˷ķãؽСƺ벻ηԼĽ㣬⻰еôƤƤôԼĳ˿û˿ɫеץˡ
ˣˣ̰οһ¶ƤƤ˵ø棬ϰְȥƤòãƤ棡
һܺƤƤƤ̲ˣһСһӸ˴Ƶתˡ
ƤƤСеˣȻں˵СϲƤһΪƤĶɲᡣ
ҲҪƤ棡ﲻɵԴڰְֵĲ϶˵
Ǹ󻵵ƤƤһεķŭ
Сԭ͹ԴִһȦƽһСʵңСһССʲôһô
ʵ˵ֻ౴˿ʮˣԼֱ粻ֻĸĸӸܼ򵥣һ׼ǰŴСģԱĿûпֻСȻҲ޴ӷֱ硣
һҸһƤƤ˵
˵ܵܵĻСƵĵ˵ͷ
ֻǴңʵ
ñֻСֱַָֻ࣬ܿС໥һȻָ˶Էղָĺ࣬ȻĸǺ͵һһֻࡣֵƤƤеȷСָŽָֻ
СˣСҲֲֻ֮۲һ˵߶Լĺá
˵ڱСҸĥܣ
ŪͶС˵ܼ򵥣һʮȻһˡ
ƤƤƤűʵ
ںһȦƤ첻֪ȥˣǽȺͺ棡
棡
ǽ㣬棡
СûȱĻ
æ˵ܼ򵥣ʯͷ˵֮󱴺еԼĻ뵽ôõĽ취ҪڸүڵĻá
˴ԼӣѼʯͷ޶һ£ȻͿʼԤ
ʯͷʲô˳Ӯˣ

һѣͿСëͷȫʯͷеϡˡ
Ϊʲôһֱʯͷ
ʯͷСֱ׼°ٳʯͷֱ׳˵
ţʯͷִӲƤƤС䣬СҲճһʯͷ״
СһĻššСҿ˺һ˵ҽԺʱ򱧴˰ɣҺδδô
Լ˰СΪʯͷ󣬾תȦñǿЦá


467 ʱ
ֽһ֮󱴺ͶеʧˣΪСǳһֱʯͷҲ֪Ĺ۵ǲɣ˳˲ΪʯͷӮʹ˭ȸġ
򵥵ģһƲһƣ˵תԴһԼҵĺ̲̫ɾˣɾԼҸСҲҲ
һָ˵ȰְһϾ˵건ֱתߡ
￴ְֵľٶֲɵſʵְ֣Ҫʲôȥһ˵һ߻СֵСȸ˱ƤƤС˽ԼҲҲСëͷƺ˴ߵͷ࣬Ŀת˸׵ıӰϡ
С˶ˮбߵĿ죬ûСɳ̲ͼһָԼǩԴһСӻˡ
ְ֣С֦ʲôƤƤ̰Űְֵȱʵ
￴ŵְܵԼܵԼҲֿʼŰְֵĺ
׼ҵԴȥɣһְСѾͷ˵ǰȻֱӾСȶǶĺˮһ˫ŮһϷһСӡ
źԼϵСӱ֪ôδδǸ˼֮˵ҪмϹƶҪһܣ
С޶ûע⵽ְֵĻһһ£ܿľֹʱһ˭ҪȺͺ顣
˵ͰŵС֦һһСȻֱȥȻѡ֦ѡǸȺʹòã
ãС޶һ໥һͬ˵
˵건Ͱѱ쵽ǰ棬һֻ֦С֦󲿷ֲ˱ֻһС¶˳¶ĲִСҲ࣬ӱϿѲ³ĸ֦ǳġ
˸ֵ֦ƤƤһӳͷе˿ʼʾͼֿĸ֦
ˣʼѡ֦ŮСִԼÿ֮ͰС֦쵽޵ǰ˭ѡ
һС֡
˲ɵƤƤƤƤ˵һ֪Сһﲻ֪ѡһ
˵ܵܵĻҲֱӾֻСֱŰְֵĴתȥĿ˺һԴյ˱ָȥ͵
СŮɰӰѱŪĶ컯ˣְ£һһڡ
ְѡСѾͷѡҲͰ˻ְűֱֱĵžžֱŪıе۵ġ
ŹŮѡ˲ɵʵѡˣˣ
ְôһ˵СѾͷеԲ׼æ˰˵롱˵ֿʼűֿ
ÿαһʣСѾͷҪ֦ѡһ֮󱴺̯ƣʵܲСѾͷ⣬ΪѡеǸǶ̵ġ
㣬㣡СѾͷҡԴʼ׼ˣƤ
̿ʼŮΪʲô㣿ܵܿһֱѡģ㲻ûŵܵѡѡ˻ʡ
˰ְֵĻСѾͷƺҲе˼ССƤ˵õܵѡ
֮СѾͷ˵ʲôҲҪһȥ
ƤƤǵͷĵ˵ѡѡ
һͲòְֱֺ󣬰ѳ̲һС֦صУȻóöѡһα֦Ͳһˣһһ̡
ƤƤѡûнôˣС˶һ¾ѡǸϧֲԡ
˾ôɳ̲Ͽʼ֦̣һ¾ͲµԷʱ䣬С֦˿Сʱһĺܿġ
һֻּһС˶ɿԼҵСԺȥһ߱һ߹ЦţС޶׼ҸҲЦĿġ
ﱴС˶˵ȥһְֽȥԵʲô
©ƤƤС֣ƤƤе©Ǳľ⡣
Ҫ㣡˵ѡ͵ܵܲһ
˵ͷ˵Уû⣡
أδδ˳һ˻Цɵʵʲô¶ôģ֮ű˵ӴûƳɵĲ
ЦЦ԰ھͱӸˡ
ְֽǲС֦ˡƤƤѡֺİѽѧϷ㱨
δδһ֪С֦ʲô۳һ±һ˵úǺ˵ɣҽȥָָ̧ߡ
֮ʵҪ㣬ƤƤҪ⣬Ҫʲô
ɣƤƤϳⲻϳԴ͵Ķ岻áδδһҪ˵
һĸôһ˵ƤƤɫеˡĸ˵Ѱ̵ְֽϷʾ迴ֻˡ
˳ʼʰδδʱзӳŲʲô̫صζԱֱΪڱ˵ܺøɾ֮ͷŵ˶ʮӣȻֱϹˡ
еһж˱߳˳ſδδڲеС֦ء
˳δδЦ˵үͲⶫ˼Сʱ
Цŵ˵ͷ
湻ԵġδδָһС޶еС֦δδ߲µľеˣС޶ԵûкͱʱĴ
ͶһߵӺͺӵ˵
ְ֣£
˵ֻС־ͼ쵽˱ǰ
˵ʵ͸ֻСֵķܿС֦ĳ̲װûüͷʼСȭͷš
ָһϵһС֦ҡҡͷһѡѵӣô˼֮ѡ˶̵ġ
СſСְְ֮ѡ̾ͿĽеԣһ
Ȼ˵״Ȼʼѡ˶ƤƤϵ֦
δδųֵĸ˲ɵǹЦһֻ쵽ԼĶϿʼĦ
޶ϵĵ绰òɳ˵绰СҲճϰһֱɳϾôһһ˸׵ϡ
һͷ˵绰޶ˣ
˭ĵ绰δδʵ
Ц˵Լɪ򣡹˾Ա飬˵ǹԱʵϰڽˣʱҪлӭʲôģҲ֪ôġ
νԱָĵڶŷķԱǶʮССµļΣСһ붼ǴŷҹĽ˶߶һϣСнҲ֮һ෴ֵǺܸߵ֪֡ԼɪôһһڵصӢʽӢ˧õġҲûȤʣԼɪ˵ҪʲôӭԼȥ¶ˡ


468 Ȥ
ǰˡ§δδļ޶С˳̳֮һ˵С˯Ҳһ׵飬һҪһЩ֪Сô⡣
δδЦһҾĻͦõİ
Сһ￪Ҿ͸£㲻ΪϲһСʱӳ̰ɡ˽δδļ˵
δδɷļɳϾôһ˵˼亢֮Ϳʼ˭û˵ѵõİʱ⣬ûС޶ڣƺԺķ綼ȥɨҶСԺﰲƺҶ
ʱԼʮӣδδ̧ͷɷһ˸첲ס˱۳һ˵кþûô˰ɡ
ͷͷ˵ĺþˣƺҵļԴС֮ǾͺлôһˣһĵӰûһ𿴹
˵ǵʱ䶼ȥˣδδԼԴ˱ļϸпʵҾʱĺÿ찡ƤƤƺǰһ뻹ҽԺﱧСھͼˡ
ǵʱ䱻С͵ˡ˵ﱴӵĶĦ˼£ԺСһծȨ˶Ҫծġ
˵ͻȻһæֱδδ˵ˣԱǱ߽˼ӰҪһţ
δδһ˵ð
˵ɾ͸̴绰Ӱ飬֮ͼͨСͷĿ¹ԱԸĵ˹㡣
ҸȥŰɣʱ˵Ҫ¶ӰģǷֱû˵ҪӰɵľ˵Ա׼¶Ӱ
¶Ӱ̾˵һ
δδһ˵Ҫ¶ӰҲԴһ֮Ͷű˵Ҳȥ¶Ӱʱͱˡ
Цŵ˵ͷŶŵ绰ͷĶ˵ǾͲ鷳ˣȵһʱһȥһ¶Ӱ
һ𣿡˵УǵӰԼߵӿһԼʮӵӽ
һҪСʱɵʵôã
ϻأЩֵ࿴ˣϵʱҪһ顣֮ǰһһǰѶӳԱϹеӰӦ͡Ц˵
˵֪ˣǳԱȥˣûˮϵܸаɡ
ͱ˵ˮԼժ֤ʲɫ첻ľҪˣϷİɹܱ
ǳɣô˵ˣЦŹ˵绰
¶ӰͦȤġδδű˵绰˵
ͬĵ˵ͷ֪궼ûп¶ӰˣϴοСʱʱһҲôӳһΣ˵ĸҪǷŵӰʮض˴ȫСһȥǸʱ˭ܵӰŵʲôһѷĴСʾȥɡ
һ¶ӰͻСʱԼүүԼȥ忴Ӱ龰ʱԼ游ǰţ游СӰֱ󣬾ôЦǺǵĿԼһôʱʱͣһҪʮӵ·ͨҪСʱϲ꣬˵ÿһοӰʱ򱴺游ǰһСʱűСӳš
˵˵űɵľ游Ͼ¶һ˿˿ź˵үү̻ûߣƤƤﲻ֪ж࿪ţ
δδȰű˵ǵСӹģ游ǾҲĿġ
Լָסӵû˵
˳Ĭŵʱ򣬼ĵ绰ֻվߵ绰Խӵ绰
˵֮󱴺ͷ˵绰ֺ赽ͷˣŪķе࣬ҹȥ˻
ȥɣðõȡδδһ˵
һ֮߳ԺСݴϳһӵССҵֵ綯ĺ汴ֱͷȥ
űѳӿԱרõͷŷԼҵϰŪĻ治٣ԼСҪˣҶŽ˷ͷĿյϰ˺ôһѶ
ͣ˳ͶŸĸʵôһԵŪôࣿŪһⶫֲܻԼҵĵô
³ƼŶ˵Һ־òöడôһͷжʱͱôࣿ
˵Ūһ˵˺üˣǲԶϰ鱧Թ˵
´϶Լȥ³Ƽеˡ
һϰֻҪ˵̿ʼԲˣǿѷ˻ȥɣߴϵʱҪӰء
ÿӰ˵עתƵķܳɹ³ƼͱԶ̾۵鿪ʼŶſӰ顣
ʲôӰԶʵ
ĹģҪҿף³Ƽ̫ϲƬΪ˼еæ֢һƬӿֲŮ˭
¿ʼԼСϲŷʣЩ˲֪ķͣ˵ζô˲ﹲζ޼ϱ߻˿֣ɵĻ̫ġ
֪˵һеӰҺδδԼһȥ߸Ż˵
Զôûжӽͷֱ¾ͰѷԼǰ濪ĳϷţϵʱҲȥмʮûп¶Ӱˡ
³ƼҲӵ糵ϳһ¿ʼͱԶһ˷ʡ
糵ϵСҲûж󣬲׳һĿʮСһûʮӾͰˡ
ѹȥɣҪǻҪһˣ³ƼǰһСķ˵
ˣôװҪ·Ҫɨ˵
ţ˼鷳ԶҲͬ˵Ҫǳѵ̫ͻзϰ·ԼҲһֵˣͿܸ·ԱҪ鷳ԶȱΪ˼ϰװҲԸ鷳
³ƼҲͲ̫֣еһţ´ʱүڼҿҵĹˡ
УУæһԼҪϰ֣˵СһҲ˯ˡ
һ˵һʾϰֹȥү֮󱴺̾һԼĳ߱˵СչƣڶҸᶷ족
ôűԼҵһˣеķ֮ˮͷϸնѷʵĵضˮһ飬ſųӻԼҵСԺ
ѷ϶Ѻ֮󱴺ԺˮӾϴϴ֡
ʲôȥԶ̧ͷűʵ
Ъ˰ֱ׳˵
Զ˶ŶӾͿʼѵӹ꿪ʼ㶼˸ˣµͲɵģʮҵֺеĸСͷƵġ
һæ°ôûпæʱ䡱ɵıֱ˿
æЪһҲˣԶһ˵һʾⱴԼС԰ʩʡ
ֻСͷʼŲٿȻϻķϵȻϡ
˵ۺúøɻɲ֣߶ľϵˡԼүѵƺеͷɵſ˵
ԶͷҲ̧ŻǶش㣬˻еĿ꣡
һ¾⻰ҲԣΪЩԼСӹе̫ƽ˿ʼˡ
˵Ҹô죿ܲһļ׬Ǯɡеĳͷϰʵ
Զ˵˭׬ǮˣҸ˵˼ҸԼİã߷չȤ֮ġ
Уһ׼顱˵ͷеĻ


469 ¶
ϰʩһ֮Ϣʱ򣬲˸ܲϴϴڷŵĳͷֱӾô
Сָܲͷ֣һҧȥ춼ˮִܲζ
ֵ֣ܲ߿ű˵
Ҫ˵ү֮ʲôı䣬ľһĲƷḻˡǰʱϱ̫ԲһҲǴӴˣĲȼ֣ϰֳס֮󣬹ܲ֡ڱڳԵɫĳСܲкɫܲоСǸӵСˮܲһԭ԰ʹĵر˲԰ӣСС԰ӱһ˵ȫСʱʱү̫̫ܸԱһЩȥ
Ҫڼǰݺĵһ㼸˶˳ԵģαػҪȥ˼ҵġԶ˶ӵĿ佱۾Цһ߶Ź£ϳˡ
һ¼ǽϼһŵ˵ûſأ
ô伺ҪˡԶ˵
ţ߿ܲû̫Ŀ˵һ֮˳һϴϴ
ϲԷˣԶһһɵſ˵
ϰֻ˻еܲ˵ŶһİɾٿҲԵȥ
ԶһҲͲͶӳЩˣѧŶӵֱ˳ͷϣͷһñժһ߿ʼŷ
Ǹҵ˾ôˣ֮һ֮󣬱ԶͶŶʵ
أûзԼүЩ˺һˣڱעȫеܲˣھͷһ䣺ҿĹ˾ҵģʵһ䰡
ձǼ䣡Զ˵
˸һ˵õĺܰȥԤ˰ٷ֮ʮ˵㼸⻹ǹ㣬ĵʮµ׵ʱȫаٷ֮ʮӡ
ôãԶֵ̰ñȵļһôһ˵ɵİŲһ£ôࣿ
Լ̸ȻûʲôҪҴŵģľͿʼ̸һǽһǰһңҲҪƫһؾǽгǰҲܺá˵ʵڵԽĹҼ뵽޲ĶԽ
һ˼޵ͷءԶʵ
޵㣬ҲǳܳҲô˵Ҳں߰ˣҪ޵ǻʡһ˵׼ֻҪһڵˡⶫձ˵Ƕζ˵
˵Щɵһ¸ףʵ˵֣ʲôǰҲʹһΣ
ҾһʡԶ̳ű˵ôţ⵱ӵⶼ
ûе£ֻͻȻôһеԾˡ˵ɣ֪ʲôųԷǰĹҳ޲ԣԲ޾ܳ˰ɣү̯˵
ǹ˾ҪչˣûҰֵĴ㣿Զʵ
⻰ȷүͷһ׼ʲôҪ˵ɵľֱʵʲô˵ɡ
⺢ӣԶ˵һ֮ͷһѣһŮձѧؼ̫÷˹࣬ҾĹ˾ȥɸְʲôġ
˲ɵʵ˭ҵĺӣΪϰתתȥ˵Ǻأû뵽ȥƳһλ
пڶһѧʲôоԶ˵žʹӿڴԼǶСӣСҲСô󣬱ԶһСӼǲĶ
һϰֵԼ֪տܵıǰû˵ɵ˵֣˵ĹϵôҪһ߻ͱЩ³ô
Զһôһ˵̺СӰ˵ǽû˵һ˵һ˳ƾҪվ
һү˵֣֣Ҿ˳һʣǸְôнô
үһת¶Ц
һԼı鱴ɵһ䣺С
ô㣡ԶһӴӦ̾ſнˮ顣
Ц˵˵֣ô˵˶ûмҲ֪ܸʲô˵ʶ٣ô˵Ҹ׶һ˵ﱴָһơ
壿ԶŶӷһ䣺⹤ձва
֣˵ǶʮԪ⹤ڶ൫ҲˣǶһְнˮͺܲˡ˵žͿʼϰձĹ˾ʣСҵ˾һ´ԼʮԪң˶ʮԪʵϰʵȷܿԵˡ
ôһ˵Զ͵˵ͷѱϵһҳСֽͷ˺Ȼŵ˱С
Ǿôˣ㹫˾ǸʲôֱӺϵҲ˵˵ļȤʵϰԶűֽ˵
Уŵͷ˵껹Թһ䣺ܲʱҰһ˽һ֪˭
Զ˵ôʲôʵİҰˡУ˵Ҫ֪һ׼û¸ɾͻ߶߶˵Ҹ顱
İɣұ׼¶ҵĶȥԼؿү֤¶Ķȥ
Զһ˵Ǿͺã˵±ԶʼߵһƬܲض˳ֲܲӻ׼
ʵ֣ûŲܲʲô
ϳԣǴ˳ܲ⡱Զ˵ű߰ѵܲ˳ֱ˿ࡣ
˵֣ϴҶҪȥӰ˵ŪһӴܲҳȥǺôӰһԱж˷ƨˡϰ˵ϳܲɵľͿʼ
ܲⶫǺöٲⶫиСΣǺ÷ƨҪȫ˳ȥӰ˵¶ӰǾòҪôĺãܱ˷֮׼һʱʱľͻ
Զһ˵¶Ц˵ˣˣǽϻǳԵİɡ
˵ﱴԶת£֪
Сûʲôܲ԰ɡ˵ҪϵʱܲࡱԵʱ򱴺û飬ϰ˵ܲġ
ȸɻԶеܲٳ˳ͷ˻
һϰæԼҲ͸żƬ˵ʩʣæһСʱһ롣ʣµĽҲˣ˲˲һȥ
ϵĲûгܲ硣
֣裬ȻǴƤƤȥҺδδһߡ˵˵ŻϰǱߴ˸ɫ
ôһأ³ƼͣеĻʵ
Զ˵ǰ߾ǰ£ô໰Զ֪׼Լ˵飬ȻǰŶһѡ
Զôһ˵ʱ³ƼеˣΪϱζһʱ˵ǺãǺã
˵˵ɣ˼һϱĶϳһۣȻϵĵ˵߾ߣСһ˵ˡ
⻰һʱδδ˸ҲǿЦá
໰Զ˵
³Ƽ߾еίˣⲻǵô
̧˵ˣˣߴһ¹˾飬δδ߶ɡҰһ˰ɡ
˵¶Ūģֱֵıе˼ˡ
ͷӸһߡ³Ƽһ⻰Լˣ̾˵һ˵һ߿ٵʰ
극һʳ˲ʮӱԶ³ƼŴСƤһС糵ԱǱʻ˹ȥ
Ǻδδڼңĸ֮ſʼ屾־Ǳ߲˵绰ֽϵֺϵʽ֪ͨһ°屾־
ָ˭˸ţǰǰ˲ӣδδͿ˱˵绰ɵʵ
˵ֵһλѵŮڶδδһȻ˵˵һֱ¶©ˡ
˵건ϵһᱡ磬ŵδδļͷ˵һ굽ͷ¶ȶͣδδ˫ӼҲ籴ϣСĵá


470 Ӱ
ͣ˳ժŹӵϰ˵˰Ƕģȴժӡ
·Ÿոһ뱴ͼϰֱԶһгˣڵ龰ϰһժŹʵƤƤ³Ƽÿ˵жһʺĹš
ͻϵıԶֺǺǵĶŶ˵ʱһӺȽϺãͣժ˭֪һԾͰѴһ˵һժһű˹
˫æſ˷̰ϰĹӽסˣֺ˳žͷŵԱŵĻ
δδ˹ժһϲ֮ŵζժһϲ˲Ȼŵ˱ߣζͦģζŨҲ棡
Զеĺѧ⵺˲ʵɵʱͨģ״еѼ治СһȦʵͨһشصĳһһժժһժһ
ͦġ˼֮ɵĵ˵ͷһһϲ·Ž
֣ʱҲˣǱųԹӵ˿Ӱһ߽Źһ߱Թժӵϰ֣˳ѵ䣺ô˻Ҳ±˿Ц
ԶʱӼժĲˣȴĻȥۼҵ˭û´˵˾˿Цʲôժӣļҵүүӣ
УУָһԼϵıʾʱ伺ˣȻϰְ˰˼ҿҶȥӰء
Զ˳ӣһǰһԱʻ˹ȥ
Ĵſͣ˳ӣһСôԺȥһȥͷСԺм伺ں˴ԼһٶŰɫӣ¥¥λĻҲƽĹ
BOSS
BOSS
ס˺ͱһ˴кҲһһĺ˼ҵͷӦ
磬翴˱һ̧ʾ⵽Լš
ԾʹһԱߵһӱϣһ¾ͶĴŴ˵˵û͵ôôпԣ֪ҾͲˡ
ߴԼ˾Ÿһ붼ǽ𷢱۵Ķŷ椶ÿ˶ŬΧһԲԴ˴ֵķһǩϣϼϴһѶõġ
Ҳ֪ʦϵһСʱǰŻֱӶһͷȻּ˵ͷصľʹһտⲻֵЩûŰ˴ˡ˵Żϲûͣεİ⴮ǩϴ
Ҫææ˵ֶ˵ԱҲˣⶼṩģ
˵ʦϵϵı˼ѼЩİºյ˵⵺ϼ˶ɼٴĹӦأʳ繺
˾ͷ˸վʵ˭
ԶƷټ϶ɳˡ˵
ô
£Աߵһ𷢹廰˵
һߺ⼸һߵŵӰ
ˣҺã
أһɤһϸô˱ĶĤ
һתͷĿתķ򣬱ͳվںձϵС̫ò֪ʲôʱԺſڣʩʩȻԼ˹ϸĽڿɭ͹ֻģǱδδСֻĿһɨȥͷڵĵλ˲٣쵽վһֻʺϵĵزˡ
С̫С̫
žͯĻӱԱÿ֪ԼҵСޡ
ƤƤС̴ŵϻֱӾС̫õķ˹ȥһһ߻ĺС̫С̫棡
С̫һƤƤɵһȻյıϺݲ˼£һ߲һߴĺܣܣ
ϧտС޶˹ֱӾǱʯһһҲûƽĻ龢˵Ⱥվһġ
Ļɵ˲ɣһĺ˵
δδЦŴյ˱Ķߵ˵Щǲܶǲˣ
˲ɵԻһۣ˭Ƶסӻɫģ
һӺڵϵĿŵƯ񡣲ڱоһСǰܷӻηܵľǵôӵͷͷУճ㶼ֱʿҪҪԱ췴ʲôʲôʳˡ
ëȥʱƤƤ߾ϲ׷ǣС޶ô׷ϣÿ׷ӾͳɤӺһҪëëëȥ׽ÿ춼ŪһھͳˡδδЦ˵
ɲܺʲôί֮ģֵĹһЦ˵ǴëëëףĶǻӡ뵽ﲻɵּһҲǸͬ־;ôӵ˼ԼûкˣǲҸʱЩˣһ¡
˰
񶼲ˣС̫ÿɲŵֱųͿʼҷɣСʵվںıԼҵϴС޶ļɹĵܡ
ԭǰԺ̳С޵ЦС̫òϵĺ
ûһ;ԼԴԼҵСӿЦŪеͷǾͶ׷С̫õӺ˿ãȻҪŵӰˡ
˰ְֵĻôСƺҲеˣʵ˻صԱߡ
ΪС̫ˡԵܵеץС̫õι鵽ƤƤͷϡ
ƤƤϳ̷˵ϴ˵ҪС̫ëȻͲԸˡ
ֱӺԼҵС޶ĶԻתͷδδС˵ûС޶С̫õڣԱԺһεĻָˮ׼
˴ԼСʱ֮˰ѴõĴȥŵһĴŵϣеϾԱʱ¶ӰҲʽĿʼˡ
ŵƬԵеϣԼǰӳĴƬһг³Ƽһ˿еûûζ֮⣬˶ͦͶġ
һ⴮ƤƤһ߳һΧڵӰСһȤƺôܳһ֮⴮ʹϻСȶŲ෽˹ȥ
ҪҪԸ⴮Сһߵ˶ɼٴһλԱԱߣС˼ҵϴ£˼תͷԼ̰һֻԼһ⴮˼˹ȥ
ʲôģһӢСƤƤ˵
ƤƤյǰĹǸϺܾ´ɫ۾൱ˣһͷɫĳŵСȿ㣬˿ǳл
ƤƤȻĶӢĵģһǰĹﲻ̾ͻӢظһ顣
лл￴ƤƤͦɰĲɵСһ¡
ƤƤһֺǺǵľͿ˼ҹȱ߸СƵʵӰòÿ
ﱻƤƤӶſ˵ͦÿģأ
ƤƤȻʼһС˵ӡ
𷢹ЦҲӰ˾ôֱӶƤƤ˵˻һһС˺ܿľ絽һϡ
ĵĶֱӴյһŮߴڨȥˣԼͶĿŵӰء


471 
ְְ֣֣
ŵӰأŮԼĸ첲ȥĲɵĵͷСʵôˣ
ȥ棡ű˵Ӱһÿ
³ƼԱ˲ɵְ§˹С˵̴ȥòã
һ˵裬㿴ӰɣҴȥ桱ԼͲô˵ҲҪү̫̫ĿӰƽɶ˴ӵġ
³Ƽһѹɤ˵ƬҿͷתģôҲȥҶһֲ˭˭
һĸôһ˵ɵľЦЦҲˣʵ˵ͦϲƬӵܿȻͦ˵ġ
뵽ﱴ˳ŶһȻ˵ƤƤףƤƤȥˣӱŷֶӵϸûˡ
ûֶƤƤҲţΪ¶ֵõģڵСһҲܱ˹ߵȻҲ̫ܻʲôΣա
߸һʾͿԼҵŮСֶָ̧˲üλĵط˵ܵȥǱȥˣ
˹ŮĻԴҿһһŷԼҵıӼһ𷢹ϣ˼ҵĻһߴڵҧе⴮һƺСĳʲô
һľ񱴺Ҳ֪ǸÿĺûǸÿ޺ãôСƨӷһתĹʹյŮ˶ȥ
΢һõ˱˵С˵ŽԼҶӵԱߡ
ôˣƤƤӢ˵
ƤƤһԼһҲûϵǸı飬СֵһԼĹϰֽ
ְ֣ҵǰȣ¶磬ǰ櫡СΧϵһ֮Ź˵Ұְ֣
Сڽһ̧֮ͨͷűһ޹ʵʲô飿
СһڵӱеǾװСˣ˵˾ԱߵļλﶼһЦǺǵġ
Ҫȥ棬ҪҪҲһȥ棿ЦŶ˵
˭֪СһȻֶű˵ȻȥɣǰĵĿأҲŲҪһȥ棬ˡ
˼ҿӰСٺȥһ־׼ѶǰȵƯﻳӹ
ƤƤС̽ıסǰȵĲӣʾ¶ûаǷֿҲûвܺǳֻ˵߲ߣҪǲߵĻȻôʰ㣡
˭֪⻰˵һЧöûУƤƤСֱתԴһԼҲ˻ǻȥȱɣ뵽ﱴֻùһ˻ĻصԼϡ
δδĸ첲һ£յӵĶ߰˵һ飬Ȼ˵ȥĶŪһСɫƵζû˼ҿӰ裬ǳȥһ
أδδһתԴʵ
˳űָķδδܿͷ˶׵ĹĶӣЦŶӵķ˹ȥ
δδܿͰСŪ˻³ƼУصԼϡһԶĵӰҲȥˣλ˴ӳСԺȥȥˡ
ûжСͿʼ³ƼͱԶֽͱ˵һ֮󣬾ʹźȻؼ˯ȥˡ
δδͱǿ˵ڶʽʮӸչʱſ˳СԺʻ
߽ɫ·ߵĲƺƿС糵δδŹǷ
ͻȻδδҲ֪ô췢һЦŪıͦƵġ
ôǮ˲ɣתԴֺǺǵʵʲôĵ˵ֲ
ƤƤӣδδЦ˵
һ˵ǲҶ㻹֪˵ҪҶʹˣôʰ㣡
˵үƷζࡱ˵δδЦű˱һɼֽ˵Ů˵Ʒζү
δδô˵͸ˣⶼȥˣǸǰĵƵĵطôֳ˿Ů˵Ʒζˣ˵СӵƷζôã˵˲˳ſԼһ仹ֱ§δδžһڡ
û˵Һǰȱȣδδƿ˱˵˵˾ôʱ˼ҵֶˣ
ҰҪô˵еˣٹһϿɾҪ¶ëѩˣ˵ԩɵģ֪ǹǰȻǱӸģ
˵ﲻɵ뵽ԼҶӵʱӣͻȻЦҸ˵㲻֪СʱӣһҶΪСӴ󵽴ء
ֿ˻ǰɣ丸ӣС˼֪ôءδδЦ˵
˵Ҳûô־ǾúЦˡ
ûоﳤ˭δδתһʵ
ҲûзǰȵĹﳤ˭ֵʵ˵˭
ţδδſھ˵ûзǸţһ߾ȻϾݾݵģ۾üëƵġ
һһ߿Ц˵񣿡
ʵ˵һҲûпźǰģӲ˵ĵطǾǶǰһˣŵƫǲ٣ǰȵݲǲݻеԲĵطľ͸˿˵ڱǴرòĵװһ䣬ǰȵȷȵŸƯһ
ûɵԼŷֱֲͬδδ˵ʲôԼҡͷ֣
ҾͦģһԼйҳϡδδĵһ±˵
˵ʲôҳϵġ
ʵ˵ǵδδ֪ʮ֮˾ţǰ͵Žʱ򱴺뵽ԼȢδδһ죬ʲôͬӰֵԭ֮ûδδ֪ġŽ˻֮ʱʱľͻᱻδδ˵δδĺܺöеʱһ˵Ȥ
ԱСԺʱ䱴δδŶӡСǰӱеĵŵ⣬һֱ˴ֱߴ˺Ǹһ䡣
С˳˳ˮֹ죬Ϳϯ̰䵺ϵĶɼٴһڿҵĵ񡣵ô˵ҲǸӣ͵ԼǸϹЦľͷ˶Ӧ˹ȥ
һֱæӱŵؼҡ
æˣͧ϶ԱߵԼɪ˵
æˣǱ߲³вŸտʼԼɪԼҵϰ˵
һᵽ³бɵľһЦΪһ³бǰһƬһ־ͽв³У̰䵺ɼٴĲ³һһųÿμ³оñǸ³С
Ϊʲôһᵽ³ܹ˲ЦݣԼɪһڱϿЦݲɵʵ
˰֣ûʲôǰһˡæ˹ȥŴĺ˱⴬ֱӷԼҵĵŸʻȥ
ҪȥˣŸϵľԽԽɵſʵ
Լɪͷ˵иҪɼ˳һ£ǰҺܴİ
ޣ¾תͷԽԽͷ
Ĺ̻Ҫòɣֵ»ĺ¥һһ䡣
Լɪ˵ܵҪʮ·ݣеĶ깤Ҫ¡İǵĻһ깤ʩ骵ϻҪá
һʾԼ֪ˡ
˾Լɪ̧ͷͷһ۾ͷԼҪӵ˼վͷϣɵĶű˵һ䡣
ʶͷϿһ۵ͷϵŮ˵ʱɵ۾۾е˼еһŮˡ
ҿɣ˲ɵѿ˵ΪñŮ˲ǱԼǰ̸Լˣš


472 
ԼɪߵǴϱϵŴʱͷ˺ѣһת˱ϵֱ㶵ı鲻ɵſʵôˣʶˣ
Լɪôһֱ̻عûʲôһˣ
Լɪ˵ѵʶͬһˣһ˵һ߾ָͷߵλ·ŮӣȡǶȡ
ǣԱߵλŰɫͲװšءԼɪ˵
Լɪһ˵
˵ŻʱͧʼͷĿ˹
߰ɣȻʶһȥӭһ°ɡԼɪŴԿͷϴЦݶű˵һ֮Ŵ˹ȥ
ԼɪҲŲŴϵǴȥճ˲žͿǰԼɪСӼſ˫ۣͷ־ͺǸкʲôȵŮӵһһ˵ı֪ʶˡ
ޣԼɪ㻹ôǸҲӵԼɪĺ󱳡
ʱ򱴺ŷͼСˣôҲʮʮˡ뷨һЦŵӭȥ
ʱ缺˱ϴЦԼҲĵӭֵʱżſֻ˱ֻúԼɪͺһӵһ¡
û뵽㡱ſĵ˵
ſ˵˵ʲôϡҵļҾסڸʰϡ
˵֪һԱ˵㼺ȥй˾ûܹ㡣˭뵽һȴͷ
ʶкȵŮ˿͵˱ֵôʵ
ڱԼ֮仮һ£йһζΪĳЩз˻صѵĽߡ
ҲЦŵͷһ¡
໥Сһ£Ž건ŷ֣ȫǸʲôʱװģһʲôŮװ˾ܼࡣ
Ǯʰ϶ɼٵʱװ˾ܼһ׼˾ȻСȥʹԼɪ۵ȨһҲһܽ飬ϧǱ˼ҵĹ˾һӡûֻԼɪܵʱϡ¶һϲı顣
һȻ˴ȻŸʰʹ
ûиһ˽նǾôվںװĥ飬Լպδδĵ˵ţžͳԼǰǲЩԼġݾ֮ģ
˵Լҵ֪Ҫˣ뱴־ĲǺܴΪͻԼûпδδ͸֪ˣԼɪҲδδȱڹ˵δδϰԼɪɲһףʰɼٴϰֻһԼɪҲֻԱ
ôˣʱ򣬵˵һ䡣
ûʲôôϢôõķɻôתŵ˵һ䡣
Ц˵еۣһ뵽һܺúɳ̲е˷ܵ˯š
˵ŵֱ˱ԱߵĴֻ÷֧壬ʻͧһͷı귢ƮɢŲòʱʱһסӵͷ
һûͷûԵһ䡣
ʲôɵʵûôɣ˵ûм漺кü˲˵Ҳǣ˼ˣ
ͳ˼ûпҾ϶Ƶģðɡ˵ղŹάȵĻǰĻû˵ʱһϵı飬Ҫ֪Ըһ׼Ϊְ֪Ĺ˾˵ŲɵЦ
ôһ˵ȻЦû취ҲǵĴˣС˾ôһ˵ѾͺͳԷƵģ
˵ְѻתϣôһˣ
˵͵ż겻Ҳͬ£Ϊ˶ڿɭĹ˾ӵַǹɶֻڵŵķݱμϼ֮󣬼ԶԶܺͱɭˡô˵ŻиµͷκͱҲ˵ͬ£ÿɭ˾һЩŻݡ˵ŸɼСԺ̫ģԱôһʡ
˵ƳԼһϵеʱװǹ˾ںڼȫú˵ҪҵɼҾ͸һˣ˿ɭ˾ͷķĲöҪҾֱӶˡ
ޣʱΪ˲ڽԺļޣֻ֮һԺţٹһܵʱͺˡ´ʱֱӴԼɪĵ绰ɣҺ˵һ¡һڶɼٴڽиּԱ֤С
˿˱һʵĵ绰ô
ԣôԡֻǵʱһҪתԼɪ֪Ҳܾ顱æ˵
֪ˡЦЦ˵ѻһת˱ô鼸ʲôΪڱ˻ӵȴ˻ӣûоô˺ܶࣿ
ŵǶȤıЦ˵򸻺ҹﲻʲôʱҲôôֻжʮʱҵˣ˵건˵̾һȻ̯˫һʧı顣
ôһ˵ĵЦЦ֮ű˵ǰĬһ
е˲ô̾һ˵
ĵʱԽԽͧҲʻ˸ʰߺԺĿͷ
סߺԺһ۾ʵ
ţŵͷ˵治һҵһ˵˸ʰǵ԰Ƶģ־ժ˹ʵԳԻӾ㡢뻥֮ܺõദĺ˹ൽ͸ɳɵɳֻ̲е˲֪ط
۸߲źģ֮ŵЦ֮˵
ż˵˵Ҳ̫ţҿʼ˺ģȻԤԼһʱ䣬һܴҲ֪ĺܰһܵʱҵƤ˺ܶ࣬ϧʱ˵Ժ伺ûˡȻҾͲˣ㳱ʱһԺ䣬ܵʱһѹĴһʱ䣬ԽԽˣλҲԽԽѶ
OK˵ȻҾͺԼɪ˵飬泱ʱɲ˵мʱ֪ͨɣ㰲һʵʱ䡱
㳱Ҷͦεģʲôʱû̫İգﶼûе׶ⷽ淴ǼоĽͦĵģֱӰѸʰⶨΪ̫ƽƵĲѵء˰³еƵڣʱҲǸʰΪţ㳱ʱ䣬ʱ϶ᡮܡСˡ
лл˵ԴڱĲһ£ԴԼл⡣
ŵһŪıе˼ȴõſǺǵЦ˺һӲͣ
Ц˴ҲߺԺ˽ͷһͣȵͷϸԺķ˴ſ֮ģʼʽķ
ԼɪĿһڷĴ֮Ժȥŵת˴ͷԱͷʻȥ
HOTԼɪͻȻðôһ䡣
Ȼ֪Լɪָǵţͷ˵HOTǲ٣鷳ҲأڱҪҪѵŹϢδδ֪ôαԼе˵׼оﲻƵġ
ձǾؼҺ˵һ¡һǾûʲôصģԼ͵ⶼǺüˣ˵ԼҲûкô˵СţһɼٵԺôҲԴʾԼ̹
ӰбҹȥģԼ˵


473 Ů˰
ʮӣƿ˴˴ϣһһһ̾
̾˿ͬڴϵδδԼߴϵתƵ˱ϣɨһ֮תʵôˣ̾ˡ
һӵĲ˵һˣ⿪ҵֻһζھͲˣ
һŵ飬˵ڼеĵλͲ¶ܾƺһĪ鷳ҪԼƵģô˼СĵĺŪȻһĺá
վһô⻹̾˻ܱʱۣδδе鷭һҳĲɵڻһ䡣
ۣ˵
δδûлػ֮ĶԻͣ˴Լһ֮δδʲô飬תͷű˵֪֪С̸ˣ
һӱĿԷŵиղŵĵȻһӾͲֻֻ۾һ⡣
СӶˣҲõ˽ŮѵʱˣҪ׼ʲôʱŮѣӵĻ˵СҲǲʮͷˣô˵˽Ůѵ䡣
Ȼ֪СŮѣС̸֮ΪСӿϵǸﱴڸ˹صʱһµĹͷʦСӴǰվ˼ҹúõȥ¾˾˼ΣñĻ˵ݹҪûǮʵ˵߶С̸ֳǮֳ˳˲ϸ
һҪǲСûз˺ô죿δδ߲񱴺ôͻС
δδгΪԼڶǱ˵㵣ʲôİɾ֪˼һҲ֪ôܵģΪǹڰϸʦѧûһ˼ģѧǻһϵⶫʦϰⷽҾѧɲģ
ⲻǵδδ˶ű˵Ҫʱʱ˵һעһ£
˲ɵĿЦõ˵Ҵ绰ȥСȥ˵飿СӵĴúô
߸˵ˣǱﵣĹϵҶ˵ˡδδ˵
һ˵У˵ֱӾͰѴؿһȻ˵ҽ˵ˣ
˳ھͰ⻰˵˳˵ĺܿȻϵĶټ˵ȥ
˭δδĺϸ˵˵Сٿ쵫ǻˣţˡ
ʹԴôһ仰ûа뷨˵װ˴Լɵĸһ֮󣬲Ƶ˵ţҺԼɪʱһ˹ɼ٣ʲôʱװ˾һһġ
ڻǰôƯδδʵ
˵͸һ۽ƺβˣò˵⻰˵ĺܻ顣
Ŷû棿δδ˵
û¸ʲô˵˼ɼٵֲ͵ġ˵ֱӴ˸Ƿ׼۾˯
δδűӲɵɷһ£ô˵ǰ̸ҺҲҹôܲ˼ҹⲻǴ֮
ȥһˣҸ˵˼Ҷɼ٣Ҫ˼ҹͣ˵˼Ǵûǲã¶͵Ϊֹˣ˯Ҫδδ˵֮ĲйˣҪδδѵĻΪʲô͵ϵ⼸ʱʱԼĶ
۾˵һ˯֮һͰַŵӵĶԼҵĵ޶˼䡣
˽ӣûһ˶ϮȻ͹ϵ˯˾
ϱһ簴ͰԼ飬ӾȻԵ緹ʱҸضС˵Ȼʱ緹һжĲƽš
ˣˣ
ڵ˯ʱͻȻͱС̫õˡ
˯ãվԼϵС̫ãסԼĶƤţһһ߻ųšС̫õ൱ڶϷʮĶѲǹء
˭ˣһѾͰԼĶƤϸȥȻһӵ
ˣˣС̫ûų򣬿վżҵķһҡһڵȥʱʱĻͷ˱˵ôһˡ
С̫õֱͦӾ̧ŸС̫õĺ档
쵽Ժſڵʱ򣬱ͼԺﴫ˻ЦԼƺһŮ˿ĵ졣
˭֮Լͼ˴𰸣ţԼҵԺδδĵĺܿĵԼ˵š
Ժſ˼С̫缺һԺһӲĹͿʼ溰
߸ת뿪ԼҵǷ֮ؾС̫ýԼһ̱޲óСԺС̫øȻԼɿ뿪СԺԽԶԽá
ϹδδһС̫óſڽԼϹ־֪ſڣԺſڳĺһ䡣
ֻӲͷƤ߽Ժӣſڵʱϼ˵Ц˵ԭˣҲ˵һ㿴һŰأȥ·
ڱֻһɫɳ̲أŴ·Ľ̾ȥ
ſűӲɵЦ˵û¶
˵˻ĶδδСĵ٩һ䣺Ĳǰ߶ˡ
ÿ϶ӾءδδϹЦͬŵŵķԴС˵һ˵һ߻ֵߡ
Ҫǹ⿴˵ӱ˵׼ΪܺõĹ˵ĻԼźԼҵǰŮѴһ⸱ͷô򵥵顣
ڱһתͷʱ򣬷С̫õеƲһ˿ƺܿľʧˣЦݡ
ٿһڵС̫ãվڵεķϳŵιӡ
üûпС̫ˣû뵽ǵҡιһ֮С̫õëֻС̫ҲԼԴòڵŵϲ˲䣬ǵĶԶ
С̫ãɵΪһµԸŽ֮ͦһء
ûеű߳أδδЦ˵ֻС̫ãֻ񡣰ǹŪЩ˶࣡
ô˵ŵδδȴԵãõ˵ͶϺһС񣡡
δδûмӣž;Լͷ̫סˣͻȻһ£̧ͷԴɡһͿͷֻ޴ĵӰСԺϿ¡
ڵŷ㶵Ĺֻ񼺾䵽δδԱߵĵطδδڷϸһµʱֻͷһ³һһվ˷ϣȻʼһ׶Զĵš
СڼӽڳˣԭҺɫëڼȫˣԴβǽѩϵĺŨīںڵëͷβϽ׳Σɫ繴ӥķצӣֻͷԵƥ
СʱԭԶεĺ񶼼ֱѾӳԺС켺ŵվڼɽֻǵôˣڸղŻ͵޼С̫ãԴнãþòð
ĽδδĻ˵ƺ˲ǺĴСԭŸϻϵģڻ˵طҲֻܵšһ˵δδһĴӴСԴʼ˲ӡ
ôѵãſδδĶеĽΪһ˰ͷǹ񣬲Żסûȥ
ʱ򱴺һT˳ԺŮڵӲɵ̾һŮ˰
˼˵Ůһ̨ϷŮ˴һҲǫ̂ˡ


474 
ŮˣԱְֱ֮ѴСߣȻδδԱ˸
Ÿյɼٴ˵׼ʱûеأͰˡЦ˵һ䣬ʵʣҪ
δδϹҿЦصҺ͵˵ппգ˵Ҫһµ֮ɡ
ʱϾͼˣҾݼ˭пհôõʱⶼ˷ڴ˯һʱҾͼһӾȻŪ˵ιźδδһһ͵ġ
ô˵ʱʶıͣЦŮ뻥еû顣
ëͶëôûпֻ֮˵Ǽҵмܴĸˣϴһҹ˾˵Ҫȥ֣ԭҪһֻСģϧҿֻĸȮûȤˣ˵ͷҲ̫еɵɵġ
оǱ͸ŵһֻɽᣬڷ֮ǰʹӦһֻĺȻ˷ֿ˵Ǳŵ԰һֻȮ͸˵ţֻʱʱľͻڵŵʱװƬ֮УҲֻǹˡ
ֻԵžѻΪֹ̫ˣڱͳȥĶǹȮĸȮȫ͵˹ڼķƺƵĹ˾ΪɽȺչסĸȮʮа˾ǱĹҲǰϰ濴ɽᡣ
ڽǮĴ̼пɽӸ߲µļ۸񣬹ں͹ϵĹƷֵĿɽᣬһƺ۳ĴʲôģûһֱӾͰȮۣһ´Ȯ᲻רҵԱֱ粻˵һԼϲˣҪµ²Գż۸ɽ̶ˮҲˡ
ҪѡõġδδȻҲ֪ԼҵȮгж㣬˵ֵҾ㻹ǱѿĹ˾ǼҲרҵģʲôֵȻҸ㣬˵ǹ˾Ĺһ㲻ܱȱҵļٻѪͳҪ̫ˡ
ǺðĲ̫˽⡭˵
Ů˴ӹʼ
ģĵֱƤӴ˯Ҹ뿪ԼҵСԺӣΪܾŮÿ˵Ļжл˿ĵЦʱ򱴺ԼĲ쬵ġ
ڿ˼ɵʱڵĵ绰ͻȻһʱǵһȥӸ绰
˵건ֱ첽ȥһһ￪ĵ绰̫ʱˡ
˻Ͳ˵żϲιǱң
磡Ƕ绰ͷ˶
ʲô飿ϲ̵ʵ
ͷܺòɵʵ磬ʲôϲ£ôǱôأ
Ժһ֮С˵ϲû鷳¶ģСӵһ绰ǰҴ˳˵ɴ绰ʲô飿
˵ҪһЩŴ׻к«έҶʲôĵˣҾǲҪֵ͹ȥͷ˵
˵ھ«έҶ⻰ɵһ㶣⼸һԾǰӵĽ࣬ŶڻвҪҶӰ
ĻųƴСũ峤İͷȡЦԼϰһ£Ҷһܳóʱأֲֻж⼸ųġ
һҲǰֻҪҶŴʲôʱܳӺαضڰò˵¶Լеˡ
ȥˡ˵Ҳûʲô¶ˡ
ˣǱߵңԼȥȡҲǱܱܷͷˡ˵̹˵绰
ӱֱԺſͣŵС糵ߣ˵ʱ˵ȥȡһЩ
δδſһ䣺ʲô
Ҫ«έҶŴʲôĶǰӵĲϣҲ֪ôģڻ顣˵Щҹȥһ¡˶ٽŲδδ˵
δδ˲ɵ΢һüͷǰǶô
æ绰˵ϰ˾ŵͣžȥһ˺ˣҲûжԶ·٩˵
δδ˵˵ͷתŵʵӳԹûУʱĻµĳӡ
аŴӦĺˬ졣
Իûߵſڵıһͣһ֮żſȥ
˶ɼٴĲֿһŴ׻һӺʲôĶŵ˳֮󣬱Լܻȥô磬Ҹһʱ䣬ҪǻȥԺصԱȥԼǶˣһŮ˾ûʲôͬ⣬ŮһԼһԼǰŮѣĽмӦ
ʲôôʱģС˵ûУתŰԼᶫĶʵ
С˵а˽ˡ˵ߵС˵Ǵֵõء˵
С˵Ҹʱ䣡
˵Ҫɡ
˵ղвҲǸʱĺ鰡ʱ͵˵ͷ飬Сӵô
һ㣡Ҫһ˵
û¶ߣ˳ʾ֮˾ͿųӵԱԺŶ˾ֱԺơ
˵磬ôһаĶеҪˣϰ屾ǲʲôˬ飬ںһٳϰǲˬˬˣֱöҪԼĨӵĳ嶯
һ˵Ա߹սСӶɵЦˣ˵ձԼһΪ¾ճ޿ɳĵزľͲˣҪƽһ׼ŰĺʱԼĲԼϰʱͨôˣܲһֱӮȥɣֵǾǶϰҲ̫ס
еʱӮѰһ۶üͷԼһôߵı
ӵڶһ仰ղŵλ̧˴Լʮŷŵĵط
Լһ£СӾͼ˺ӣڱһСӣ׻˵ĺСӵִ󳵣˵ս˾Ҳ֪Сһж鷳ˡ
ӣϽһιٵˡ
һ֣˵̾Ͱ
һɫʱͲˣ̧ͷԱߵλ˵˭Ъһ
ᣡ
ҾǿֵģҲᣡ
ԵĸоԼҵľеŲסˣ˶һƺϰ;֮Һܺѡ񣬾ǰŴСҲѡ澭ϰŴװ˶һ˵Լ壬ϵͬ׶԰ʦС컨Ƶġ
һʱɱСӵ˼᣿õĲỹվԱɵ֣
ûϣֻʵ°ӡ
磬Ȼٿʼ˲⾫һɶʱ;һӿͷ̶ű˵
̧̧֣ȥ¿ʺ࣡
һŲȥ
˿ӣеȵżʱʱһԱ˹
磬еۣҹһѡλһͶű˵
һָһ££ǿʼ
λܿĵ˱Ķ棬һЦеʾⱴߡλȫûпԼĿг
廹ûأλɫͼеˣΪԼôȥ岽Լҵϰ͹ˣһҵķǳ֮ҡ
ԱߵġҲֿʼһΧҲǱûпΪֻܿ
λôɫ忴ţٲӮôʱһʹ߱˹磬δδȥŰء
⻰ϳλʱһ
žӵ˵µͦģʱҼһؼˣǼɡ˵תԺſȥ
һ˿ű뿪صԡ
ʱҲð˳
ˣ
СӼǼסˣʱָŹսС˵
ģҵݼȵôŰͣŪ㣬ˡ
²࣡Ƿſɱһ̡һֿˡ
磬ва
ǲһղôµǾûѧʲôֲøɵڻ࣡
ϰպô
Сӹһ٣


475 ˬˬ
ӵ˼ſڣһһԺһֱӾ˵һ䣺һˣ
˵건̧ͷһԺﲻԼź͵ˣϰֱԶ³ƼˣЩһأԼƤƤյ˵ŵϰֵǰŮһһΣżξͷʮ׷С̫á
ôŻδδ˵ȥôӽ³Ƽ̱Թ˵̫̫ȶӻþˣ˰Ҳֻϱ˸绰˼֪ء
öʱɫͺͶС˼壬û뵽Сӵջͦģѷѽɱ˺ü̡Ϊҽ첻״̬ӮˣȥѳһеĴӷŵ˵طĸ׽һ䣬˳ھͰԼծƵ˶СӵԴϡ
Ҫ⻰һ׼ѾܵӰûУﻹͱʲôȥ
˶ĸָһµϵ˵Щŵȥ
³Ƽ˵ͷɣȥüӹװ«έҶϣȻͰӡ
ôһ˵̧ͷһɫ˵裬ڶˣһͳˣӵɣ
ɫݺŴҶٰһ·ϰ˾ŵͲܳӣһҪԼϰ˾ŵ㱴еĸоǰűģҲҪôھǼͷˣδδŪĸӻҲ֪Ůʲô
Ҫ˵ҫɣ˵ʵҲûпԼ͵һʲôҫģǮҲѵĳŴŵļѳ඼ڱ֮ϣܲҫӴһûþεһֺӾɣ
ҲҺδδŶ˵ˣ췹㡱³Ƽĵ˵³ƼŶһΪ˵žԼҶϱˣ˼ҵĹŮһ˯ûа˾Ҳһûܣֻ¶û³ƼڵŵӡҲ˼ҾϱﶼûԼҲȻҪͺúд˼ˡ
δδһ³ƼĻʱ˵û⣬ҲԳӡӵõ˵еֵģƤƤ
Ծͳ԰ɣٷ޿ɱ˾ֱӽȥķԸȥҶӺŴס
յſڱδδһ仰⻰֮󱴺ʱͬƷζƿƵĲ֪Ǹʲôζ
ƤƤӺһ·ͻӾˣһʱС춼ںһʮ޶βδδԼҵ޶ϹЦŵ˵
뵽ľͱó԰ˡ
ôȻôݵĻⷽ淢չһҲ⻰ͷʶһӾҲǷƶ˹ɽҪ뷨Ļҿһ¡
δδЦ˵ӻСŴһⷽȤҵȻҪֵ֧ʱ˵Ҫ鷳㡱
˸ɴŮ˵ĶԻֱӹ˵̫ˡ֮ĸװҶӺŴ֮ЩԸ˵ιŪСιι֮ģҪͺС̫áСһ
һŹӷŵϣСС̫һۿС̫òŲȻѹӵ̽˶
Сηηӱɵ̾һ˵СⱲӼûʲôϣˣ
С̫ڿռֻǾռһα仯ȻͲ˵񶼱ȹĵСһȦ
ֻĴһеϹȢһλߴ״һ˶ţŲӶƢһүǻүǵӣλԺҪܹĺǲǹء
ãллСſϼллֻ֮Ҳ߰˾仰
˲ò̾һ˵˵Сˡ
ְְ֣֣СͬһƵܵŽżֻССԴʹһһ߽ű
һ־ͰѹŮţʲô¶
ȥߣӵߡСѾͷ˱ϾͿʼվȻȥץվŵС̫ûС죬˵СС̫ÿƤƤﶼһͷԵᷳСһʱֻͬʱһǡ
СѾͷϰݣֱӵСȶӡ
һ˵С̫ˣ߸Űְȥ߶ȥ˵ʵŮȥҼ
Сڱ˷ֻСӴ۾һֱڵ˯ֻҪ۾ʱСûеʱ򣬲׷Ǹûͣʱ
еʱ򱴺Լҵǲжද֢Ǿ񿺷ʲôģ˼εʱһѵ̫̫˵ӺŮǱ˼ҵĺƤʵ
ĸҪ߻мСѾͷ͵ԺʱԺе˼ΧÿƨһС
³Ƽδδ͵׼Ҳ׻ϴ«έҶһϴ³Ƽһ߻˵ʲôδδǰ³ƼĻ˵š
ˣû¶ˣִƤƤһ߶ȥ³Ƽ˵Ŀؿֱֽӹ˱ϵĶʾԶһ
һԼɻⰡ̾ͱѾͷ׼뿪һȦԺӲɵͣס˽ŲֺƤƤأ
ԺĲ˵أδδ̧ͷָһͷϵĻ˵Ҫˬڵˡ
˱ѾͷŲžźĲ԰ȥ
˲԰СѾͷ֮С˶ִյһŪıʱʱҪ˵һ䡣
δδô¶ԶŶԼԱ߲СӵĶӲʵôˣ
ϻôͶ֪֪˵˶Ǿôȥˡ
ԶҲֻǼеˣүôĸŻʱʱĺȳһС޶
ժ˲˱үͿʼϴ̲ȻͼϵİˣŮ˴һǰȻϹһֱϰ˵ͷӴҲų˷֮δδֿС糵͵ŻСԺ
ӽ˷ţڴϵı˵ͻȥˣδδ˵ͷ˵㿴һֵģû¸ʲôͰŪֶеɹġ
ʲôβƣδδûʴ𱴺Ļ˵ôһ䡣
ǽһ׼ױΪԼ˵ҽڡ
ôԽԽᣡδδ߿˽ϵЬվ˵˵ڴϵɷʵûзֵԽԽˣ
ⲻǻôûӵʱ̫ˡɵЦҲԱȵģ˵ľĸԵĹԾ˦ȥǸ˭˵Ů˾ʱһġ˻ģʽͣԼϱ
ģ
Σëϯģ˵
δδ˿ȥϴ裡˵Сԡȥſڵʱתͷ˵ȷᣬ첻׼ιС̫øɹι
˶ʱϾͿʼðߣ췢δδһһʮĶǵúˣδδĵԵмӵС̫ãȻԼҵĶƤƤһžʹǰȥ˵Ǻͽһȵ
ϵδδԽ˵Խվſ˵˿ʮԡ￪ʼϴ
ǳ̾һȲδδ⡣
ʵŪϲ۲Ϊˡ߻Ҫ֪Լϲ벻Ů˵ʲôģⲻû¸ҲŶﻹ޶ԺٸһΣҲҪìܡ
ǲ֪Ů˴һʱٻ᲻ȥȽϵģδδǵڱ϶ǸŮֻճֳԸʲͬˣδδ˵Źһɷǰ˵бȽһ£ڱʲô뵽ʲôʲô¡
ʵ˵ҲǸʡ͵ĵƣŮ˿˵ǰ԰˭ҲûԵԽ˭ȥҲЩδδŲˬصԼĵͬˬ
еʱԼŪĲˬЩ˷Ͱˡ


476 ͷ
ΪҲһ˭֪֮δδһӾȪȻδδִŵȥܵһԼõȪءڵݼŮ˶һ໥˲ʹ졣
Ů˷ᲢҲԸŰÿŮ˴һʱ䱴ȥԱԱһ壬֮Լʹת޵˶Щ˵ϡ
ŵŵļٶ˱ŵԻָƽӡ֮ܽŶźЩ̾źǰŮڲʲôЩ豴Ļشͬ˼ָ˳ŻЦ˱һ¡
ӹˣ߼֮Ͱ¶׵Ժ󣬽һС֮󣬱ɡ£ϱһСӵɫ޵Ĺӣɳ̲ĿһŽһӴŨѿˬ֭Һﱬ˿֮󱴺Ͱѹʵȥµϣ˳ƷŵԱߵСϡ
һ֮󣬱Сӷŵϣ̧ˮͺ໹ƤĻʵСӺһȻͻˣҲ˶ԾһְҪ˯һ
С˶˱ĻҲشںˮǰͷīһɳ̲ôһ۾׼˯С޶ĳСܿıͽ硣
һ˯ű۵ʱ򣬼̫ɫڡ
һ۵ʱ򱴺ԼīĹϵīɫǰһŷԼСһ˯˯˿Сʱ
˯˵ıһǿɫڶӣҲֱӳɤӺƤƤ
ף֮󱴺С޶ûлشԼתԴԼΧɳ̲ϧǱϴһȦûзԼҵСӰ
˵¶ŵһ˵һ׼ϻˣϧǱһˣԼҵСŮ߾̽ԺʶƤ򣬺ܿľͨƤ۾ԼҵСӰ
ôȥˣһԼҵСֱӱԭϻܵĺ̲ȥˡǰǱ߶ܵȥĶҪߣûܵ󲿷ɳ̲м޳˱״Ĵʯͷ
ĵóԺʵһ˲뵽ȥǵطʳխûֲȻҲʺϽԺ䣬ڵĵطȻһЩຣʲôǺõطͨÿ꺣Ƶط
С޶ȶ̵ǻΧһƣ˱һҪĶɼٴܽȥ֮⣬ʣµĵطСһĻΧ˵С˶ƤǱ߱Ҳ̫֡
ǲ֣ΪӶɫǾԼðСȻүһؼҳԷȥ˵ϰϱ춼ڼңǾԼؼ鲻̫޷ˡ
һ¶һС˶Ǳߡһȥ̲ϵɳӲڽ˾һˬôӽŵװһֱůļ䣬ɳ̲˶ɼٴ֮һνǣɳ̲ˮȪ漣һǢദʳֿ࣬ժȴˮ
Сӭĺ磬ֻһõı˶ʮС˶Ӱӡ
ôе֮Ƥͺ˵
չڱǰĻеˣΪƤǱС޶ģλС޶ɲô˵Ҳ׵ӣͷǹⱴܿСһĺںӰӡ
ƤһںԼ˵ɶһ˱Ļת˹Ȼ󜏿̴յ˱ߡ
ޣޣĽ֮ʼԴϴţͣűĺ󱳻жӣھ͸Լ޶ûʲô𡣲ƤǳˮֻҲű߽ҰԴˮ棬ͬʱű߸ߵ̧β͡
׼ȳһЩһûиɺñķĽɫھôһ㱴еǵСʧˡ
ͷƤԴȻյ˺ԱҲÿ˵һ£Ȼ󱴺ӿռ˼С㰤ÿֻǽ
ι⼸ͼСӵķȥСһﻹһٶ׵ʱ򣬱С˶粢վһʯͷԴˮ˵ʲôԼϷڶС˵ҲСڱ̫С˶˵ʲôСһˮĶġĻͦĵġ
ˮʲôβɵſ˵һ˵һ߻ҿһ£Ƥͺ඼ûиɵľ͸ӵĺһ
ǺˮеĶ˺ԼҵС޶ҪΣƤһ׼ȥˣ˵ƤƽʱеҲС̫ô˵ǱӻͦĵġǶеĶһֺ棬ԼС޶ʵŵĶɲࡣ
ݺ汴С޶˹ȥյ˲ʮ׵ľ뱴ͲòڶŮҪͣסˡ
ְ֣￴ϰˮеĶڱֳҵӲɵſ˵һ˵һ߻űʾϰ뿪
ƤƤˮжҲżŵĶű֣ˣ㲻ŵģ
߾뿴С޶ġĺܿĵǸʲô̬СԼС׵ӣеཱུԵʵɫ˼ȱķûпһﳤʲôӡ
ƤƤĻҲûٽһôͣס˽һ˫СŮķ
￴˿СԴת˹ȥ۵ɤˮеĶ˵ְֽǻؼҳԷˣʱٹ棡
˵СѾͷˮеĶ˸ǡ
ƤƤŽҲˮеĶ˻˵ټ
С˶˵ʹӴʯͷˮȻְƤƤƺѵܱܵϧǱܵҲСӵӣ˵ؼһϾСһƤƤƤһС˶һˮС
ĳҪжݺˣﲻסС䣺ﳤĳСˣ֪ŵܵˣ
Ҫ֪ƱǰûпСҪ໥ˣէһľñ̾һ¡
С˶ˮҲֱվ߹ˮеһźںġʡ֮ˮϴ˸ˮ֮ʧˣ󱴺Ҳ֪Լ޶˵ǸʲôĶ
ְ֣ǿһͷŵֵܵܵ˱ǰͷſˣȻһһ˸׵Ĵ֣Сһϰֵ־Ϳʼ԰ڵ˵
ŲԼҵĵֻ𿴺ⶫͦɵʵɵ㶣˵ڷҧ˱㶼࣬˵ǵˮͺˮ˾ƤҧҲЩһҧġ
ŶﻹʶﲻŵǱûдŮĺ¡
ǺϹ˵ƤƤ̲ԸˣСһҲԼĿһֻͷ㣡
ͷ㣿˿Լ޶ģΪͷǲͳô
߻븽һ¶ӵĻ߻û˵أеżˣûͷ㣡Ǻ
ǣͷ㣡

ͷ㣡
˵˵Сƺù˵ܽ׼ʼȫС
ĸжûмּӣСյԼǰˣΪ˼ʼ໥λãС˶û໥ץӶô


477 ĵ
Сһ뻥ŵʱ򱴺ŷС˶ֻԲӸΪ˵϶ŸСأϸһ˵иһֻꡣ
û¸ʲôСŻȥȥСҪһ˵һƤƤаСŻصȥ
ƤƤһ̰ץڹֱһ鲻Ըӣһת׼ѹŮﵱͻƿڣ˵СҪ裬뿴Ҫ˰ȥ᲻ްСɾǻร
ⲻС꣡С裬С겻ǺĺӣСֱ׳ķŸ׵Ļ
ķʵô֪ⲻǺĺӣ
˵нţĺûнţ
⻰ʱһ㶸ŰĿתеĺϣϸһ֮±껹ĲǺ꣬Ϊ֫ڻˮץŵһֻԵֻСţ˵СӿںڵһŲ½ͦԵġ
ɵͷʵⶫǴץˣ
ָһ²Զһʯͷ˵ҵģǲС꣬Һ͵ܵܰǷŵˮȥĲһˮҲԵҶӡС߶߶Ķű˵ԼôҵСڹꡣ
Сڹ건֪ģǸŲĴҲ˵׼Сô˵ҲǱĵ⡣
ְ֣ҪǱô죿ôƤƤѱСڹõŹǶűεʵ
ǰְ֣ŰɡһҲŸֻ۾˲ľܾ
һֻ½˵ǾŰɡڱֻСڹʲô˲ģзĻˡ
ô˵ҲǳصıȳЩɫʡϲأ˵˱ʵ޷ԼҺע֮˵С
˵Сһ̿һһҵǣűȻͣҪֻСڹŵԺе
ͯĶԻЩ̿ģǹЦԡǹǣԼҵСԺȥ
ڶһ磬ʱյԺͿԼҵСħͷľˣ˶һԺÿ˵һ֦Ҷӵ֦ÿ¶ܲµСһιֻСڹꡣ
Դһ±ϲɵĹЦ⣺ӴСڹһ°
ôһ˵СһڵָһΡ
˵Ҹڴ˶仨ϲˣСڹϲСѾͷһⶫԭ͵Ľʲôͷϵģ˭֪СѾͷͱСﲻһһûȤƤ֮ȤǺŨ֮֮ӵһߣҲǷˡ
ϲɫġƤƤСڹǱòɫıʻҲ֪ʲô˷ƻǻģеҰɵķ緶
ȻҪԺҪúõչСڹ꣡һСӻͦĵģһιڹ꣬ɵĹһ䣺ԺҪһֱôչȥ
ţ
ְ֪֣
С˶̰תƵСڹϡ
ԼҵСӽ건ԱߵĴëëëʵһĳʲô
ֻȻǲܻش𱴺⣬ƤƤȴ˵ôëëëģԺҪ۸ں͹꣡С̫±ˡ
Сһﻹ˳ŸС̫һ״ֻϧϰֱӺˡ
ţ˵ͷͬһʵԺţְȥλӾû
СԴĸͷƵıſڣ֮ԼӸڹɵľ͵һЦС˵ѵֵŴģҪԼҵС޶ڹֶں͹û⵽֣
⣬ɵЦ
Ĳ豴⿪Ҭ۷ŵˮȻ󻮵ں֮пʼһӾһߺƤЩϷ
ʱ򱴺զԼҵ޶졯ĶɵľͿʼһǰĶҳԱĹͷСô˵Ҳһװ˵ҵĳȣĳֻں⺣ĸҳ
ʵҲȷǱûʮＺķֶźţҲС
Ҫˡһ֮ͷ˴Ȼķ˹ȥ˵ط֮󱴺һٴεķ䵽ˮ
ͷǲСĿͷС۾Դһ㶵ӣɵеȵĸо̬еǺֻǱӺֱĶǱǿ׶ǿԴһƵģڱһʯĻһֻһСֻһһˡ
һھ״̬Բ̫ãһˮ麣γСշ϶ֻôԼұڣɼǳη塣
ȿԼվҷϸĿһһСһӣСԺ沢ôη屴֮Сʹյ˱ߡֻĻŽһֱұϡ
ûдǱˮıϴ³֮ͲǱǻصԼҬľϻؼȥ׼һʲô
Ҫ˵Ҳˣػûжؾڴ⺣Ĵ޽ڡ
һ̼ѾҬľۻλڣΪԼʡ²Եʱˡ
޽˱ԼҲͣ˴
ڰͣԼĶľۣȻִһƬСɳ̲վ⺣ϡ
ֻŵһһưԼĺ׶˴޽ڡ
ǸʲôһСûʲôԡ˵˶Ŵ޽ʵ
޽붼ûֱӶű˵ܿޣҲͨ˵ĺţ㡱
㣡˲ɵеˣҪ˵ţͦʵģе̫Զ˰ɣԸöӸͷݶһʲô㡣
ڱӡǡô˵أĳһҪݶҪɫһһ˶ݣȻһͷɫɫļ㷢㳤ڸǰķ׵ƤöɤΨһ˲ͬľ°ˡ
ٿԼռһڣ˵ɫ㷢ûУеϡϡĶëͺûʲôֱаӡ
һĻ޽ڶʱˣͷֱӴͧű˵ҵһμʱҲţ㿴ǱСˮι̵ʱͻô˼ˣڴҶΪĴ˵ڹ˿޸ι̡
˵۹ҪʲôزҪϹʲô̶ȲŻῴ˲ɵ̾˿ǶѧϵĶҲȫŵģ̫ʲô޵ľǡ㡯ҲǸɵ㣬ȫûϵȵһ
޽ôһ˵ȻҪȥоﶼСë´ϵѧΪںǽֹһлĴֻģôһһѧҪȥȡľǱˮ豸޽кͱҬľűֵĵط˹ȥ
ȥôŵطдԼһٶ״޽ھñͣס˴ͣס˲ͷûº˼ʵ
Ҫ޵ĻǻģʱļԼҲǰ˾ŷڵӣҪҪӾУ˵иСĵȻ˵׼Ϊʲô˵ˡ޽ڿһԼֱ˵
˲ɵļ̌ź棬һӲ߸ʹ޽˵ʲôͿԴԲɰ帡ˮ档
ñ鷢ˣһֻˮϣֻǰıסֻСޣԱ뿴еӾʱѺӲڶƤˣӣ˵ʮէһĺơ
㣡ɵ̾һԼеһСһӾˡ


478 
˴ԼӼûʲôȤˣ޽һ߿һ߻ζĶűռ޵֪ʶ
ʳԵĶҲûʲôֵġ
ͷԲĽŶҸԼϵı飬ɵľ̾һתԴЩסСӷ˹ȥЩؼöоǿһԼͷ
һжδ֪ʱ򱴺еȤⶫȫڵԼǰ֮󱴺ͶⶫûɶȤˣؼҸԼҵһ˫ŮгŪԵȥ
ȻȥˣǴоòױһо˹̶Ŵ޽˵
ڱоǲʲôǶӶеˡôݵΪһоľԼߵɳ̲
էһ⻰˵ĺûʲô⣬λоվһŶһСҬľ˹滹翸豸оǺ߶߸׾Ǻˮˣ˾Ȼɵ豸ŵȻ˴ŹҪŴ豸ɳֲ̲ǽ
˵ϸƵľǲ̫أСľҲ̫ᣬ˵ɵӿʵñǸɶɶ
ֲõôЩɫأԭǰѴˣ
ЩɵӣΪʲôѴŵˮŵ˴ϡ޽˳űĿҲԼɵѧɵĳ⼸
ʵĺҲһʱͳԼʦһɾˣʱŪĴ޽еϹҲ̫ס
Ҫ֪ڴǰĿϰ֮һ˵ûṩѲʩô˵ҲͶ룬ʵʵϰ֮һڵͶ˲ûбֳķ淴ʾ׽һͷô
ˣһˣ˵ԼСľȻýưߵɳشˮ˹ȥ
ѧɵûж룬ʵ϶ڴ޽ڵоûбϣЩŰѸʰ׵ˮŪȫ綼ڱǲɵоɵɵĹ޽Щȥ
˳һ´޽Щ˵һֱڵϾΪоŪĿռˮݣҲǿռҺֳĺݣĿС͵ǮһԼһԪṩĳءĿչ˿һˣʽĽһûУŪһѶʲôɽҺĤ֮ģЩ֪ʶȨûСӵķݶΪǱͶʡ
ŴصԼſڣһСԺС˶ֻԺڵķһΡ
￴˰ְֵӰ̴ʵְ֣ȥ˰Ǻö˵껹СƤ
ƤƤҲסĵԴ˳ŽĻͷ˵ţëҲˡ
˾ͳԵӰֱȥһһ߻صɵӡ
ƤƤ̴ϻ˸׵һһű˵Ӳ
Ů󻹸ҡβ͵ֻ󹷣˳ͿʼȰѴëͷȻСӻԼ嵰Ūһ緹
ڳæС޶ֱڳſڣֻСųԷֻҲĿűƶϵƶš
޶ŪãֱӷŵСſڵС޶˹ȥʱҲˣʢСʣµһЩпӲӲͷӽ˽ֱ֮۰Ͱ͵С˴ڳԷֻ͵ǰ
ְ֣ȻǻҪȥ棬㵽ʱԶһеһżϳʽʵĵ̧ͷ֮촽һȦճŻƻƵĵ֭˵
Уһ˺һ˵
صһСֻôڳ緹ҲϴֱӰӷŵˮţֻʳ赽ϴ˲ֻǷŵˮﵴ˵ȻרŸõĨôһˡ
ŪĲ˱׼ӳȥɳ̲߸ߵԺſĵ绰
ţȥӸ绰̻ˡ˵ߡ
˵绰˵绰ιһͷ˶źϵң
ʲô¶ôҴ绰̧ͷһһ·ڹҲߵӣڶźôԼ绰
źҲ೶ֱ⣺飡
˵˵
һǰԺźǱ߻ص

ޱš
һסëСԺǼס㰡һ飡˵˵껹ɵĸһ䣺СӇNɪġ
ź˵ֲһȥи쵼˵ͦţľȥʶһ¿һ
ûգһ˵ʵ˵ڵҪĻһλľ쵼ʣʸǰĴûʲôⶼ͸Żζ
źһ˵˵ģλǶǹ˾һֱ֪֮أСӱҷᰡ
źφµĽ˴Լһӱ˵ˣԼʲôʱŶ
㳱ʱ򣬴Լʮˡź˵
ס˵ʮ˻㳱ʱϴ㲻ῪЦɣ
ôźǱ˵ĺβⵥǹ˾ǮֱӰСԺֻҪλ쵼ǳԺá
СԺܣ˵һСԺһܶһ춼У
ɰźһʵûСԺס£˵ʲô㶼ĸŪСԺɡ
ֱӿ˵磬ΪȥһһӰɨһˣڱ˵㳱ʱˣƽʱҶûа취ŪСԺ㳱ʱˣ㳱ھʣһСԺĶˡ
ô죡źͷֱס˲ɵʵ⻹أЩʲô˰Ҫֱӻصң
˵˭ܻأȫԼɪŪĽƿͻһߵľ߼ңоεһҵеֺŵһ˵һ˭Ųλӳ˭ʣ˼ȥʮ֮ǰͼԺ䣡
ҿһʮҲźͷ˼˵
˵ǰŸһ뻨ǮûжСԺ㳱ʱҲڼһʣһˡ
ô찡ź˵
ҪôҪ㳱Ǿ꣬ƽʱճĸСԺҲҪ˸¹㻹ҪԼɪȥڴӦԼɪҪɱ˲ɡҲûа취СԺ˳ȥˣĸҲҪûԴûԴҲ䲻
źһ˵ˣʱôλǱһ˰ɡ
㳱ڵСԺ㻹ҪҪʵ
һСԺûҪź˵
˵У˵ڶ飡
ƺҪ飡ź˵
ȿȣûûб⻰Ǻţֵʲôӣ˵ڹڵĻͲܺúùӣһһէģ٣
¹ֲǣҪ־͹ͽСǸƺƵĺҪź˵
˷̾һǶĲڻˣ
¶򵥵ƽƺԪ۵һŮãҲϴαȥǵڶȻƺƺԲһôʱüȥ˾Ͱѳֲס˹׵ػȻôȥ˵طֿƺƺСҲʱһʣⲻֳ¶ʱƺƻ֪Ҳû˵׼ѺԪҲ
СĹԵģƺưǮڳ򶼶һۣ͸ѡҪ飬Ҫƺĵضȥ⺢ӾԪˡź˵
ŶźǱ˵ʮ˵ʲôʶ⼸ʮˣˣ֪˵ʱһ׼
˵건һ¶ˣԹСû°ɡ
԰ǲ˵ͷһͷȣ˼Сøû˵̫󡱶ź˵
ʱĵϢˡ


479 غͳ
һĵ֮󱴺ԼҵС޶ƺ˲һĸܣȻ˵ǱԼˣΪڵ̬ҸԼˡ
һϳĸ̾˸֮ԼŰԶһ˫ŮСӰϡ
СһǿʯϣˮмһͷһСͷޡС˶۵ɤʱʱͽĶ䡣
ȻʱʱԼҵС޶˵ʲôΪϰֱǾÿ޶ﶼˡ
˴ԼСʱеܲˣϵĴ̫һֱŰµʯͷŪеˡ˵ԱߵĴСһ׸߲ҪվڳһƬֻһӶˡ
Ӵʯϻ׼Զطضš˭֪߸հѽŲȵɳ̲Ͼͬһ˻ȻԴŽ˹ȥ
ûһֻһںڵСԴɳ̲̽ͷںڵһ˫۾һοգȻֻǰɿĻɳӣ·ɿγһС©ںڵСܿɳضźˮķ˹ȥ
ת֮һˣźɫСһһɳӷɿźˮķ˹ȥ
ò˵ڱкСʱҪ½ˣСںڵĴ۾էһռôôȣ½С۾һֱͺǸ
ǽһѵĺ꣬Сܺý첢ûк赲Ǳ󺣣˵ֻм׳·Ҫƽʱ׳ɳ̲Ŀ顣ǽǵˣûһֻҸЩۿСԼʮֻɫСôεѣͨı˴󺣡
һѳĻôܿ͸ûһ²ѡĵص㼸ͬڱһвٺµĵܿͻһСˡ
ϣԼӵӾһһСɳ̲ð˳ܿĺɫСڰɫɳ̲ɢĶŴ󺣱˹ȥСٶȺܿ죬һգ۵Ĺܱ뺣ˮȥ
һ̳СܺãΪĵǴɳֱ󺣡мкھۼվʯֻ˶ݣڻûֻں˵СƺܿɿڲҪΪһںȻеˡ
ʱţеĺԽԽ࣬ЩܿγһʱתУСϿȦۼĺⶼе˼
еƬ֮£ſʯв֪ʱһС֦ɳ̲ƺҺλá
ĵϹʱ䣬СһҲûߵ˼Ա˵ֻͷûж˼ȥĺ
һƺǺ޶ˣʧˮºܾöûðͷˣȥԶȥˣС˶˺һŷӴʯͷ
ûС˶עȻͷŵɳ̲ϵСڹϣֻС˶Ҳ˵СȶͿʼС󺣡С˶ôأܼһֻץһС걼ˮû˽Сŵͳɡ
ĵɳӣƤƤǿĵİС飬үҲǸ֡
Ǳˣ
ȻһүŴԼĿѹ̧ͷ˷ķ
һСľСĸˣһ֪ɼٵһ˴ҵǿֵģǰ˶ŮǺ޶Ƥ費ڵǳһȴûжٺ˵ص㷴Ǹӽϰһ֮ǸԪͥ
˿ǶűѺõ̧ͷ԰ѱҲεĿˡ
ȻҲ˼һ˻֡
񡱴СкӳԼĸĸĵ˵ȻܲܰѴɳ̲ȥ
˶ű˵ˣƣϰȥһ²ʲôɣ
˵ʲô⣬ɣ
˱Ļһ˾ͻŴŰ߿˹˶˴һưѴƵɳ̲ϣͿԱ⴬˴ȥ
ФһŪ˴ߵ˱Աҽ˵ҵӸҵӣСĽ塱
ֺ˼һ֮˵նҵŮкƤƤ
ԵĽһ֮ФŸʹź棬ƤƤСܿСӾͿĵĻһԭһǳźģСе׶һʶų򻻵˲Զһվˣû˺СѡֻǿСڹˡ
СﾫֹʲôܿĸӾͿʼɳ̲Ϸ
ФǴӴƿơƣݸ˱һƿԼšһƿ
û뵽һӳŻСӾС鱣µϺӣл˼һµơ֮˵ôˡ
˵οһ㲻ᵽΪϸڶɼٴķΧˣٻпһܻСطġ
ɼôФ˵ָָͷȺ˵ǱЩģоôΪһ׼ʲô鷢ȻȻľ͹һҰôġ
߹ġָһɳ̲
Фһ¾;ԼΪһ˳ɳ̲ô߹ġ
ˣФת˻űʵ˵ɼټˡ
ʱȽϳأ˼ˣؾĻشһʵ
Ф˵ˡ
оôһ䡣
Ф˵ܰⱲûлˣ
ŶΪʲôô˵˲ɵʵ⻰ϱеʲôкܰԺ󲻻ˣʲô
ôߵļ۸ҿˡФҲûеűʣֱӶű˵Լһôġ
һ֮±ˣλФǽ˿ɭ˾Ĺġ
˵Ҳ򵥣ɭ˾ƹҲʲô򽱾֮ģȻյһʲôģһȽĶɼٴһΣдżֵʮԪһܡ
Ȼ˻вܶƷ̼һֹҳֲǼƵ¿һӾסһϣѲεĲɶɼٴͨý岢ע˵⻹ǿɭģõĻʮԪһܵͷԼ˾µˣԼɪϸȥɼٴ塣
ФһΪ˽лɼٵġ
ΪʲôҪ֣Фѡе治ɵʵ
ͨФĽܱһҵͨ˵в׼ʮԪ֮˵ʮǶʮеģΪʲôǮΪʲôҪѡһܼأҪǱײ㱴һ׼ѡǮһܣʵʵã
ĺܿģֱã
ФĻشɵñһ㶣ԼҸᵽþʹ˵˳Ҳ̫һ
ϧ̫ˣʮԪһܣҲȡżһˣʮ˵ҡͷ̾˿
ҪȥԱߵĵҲжɼٴ壬۸ʶˣҲеѡ񡱱ûж˵ʲôֻ˳һ̰䵺ϵĶɼٴ塣
ȥФűʵ
˵ͷţҪҪ˽˿ռ䣬ǸһҲԪӡ
ôФʵ
һɵФһۣܺȡ˵ű㻹룬ʮСʱְתźһһһܣʲôأ
Ŷлȥһ桱
Ф˵ƮҲԼЧǰһԼˣھҸطͺԼߵķȣ֪ô˵˺á
ľƺû˻⣬Ф߾ͺһȥˣǼڴʯͷϿԼҵ޶档
ʯͷϺȻ˲֪˭˵Ĺ£˼һһӶڳصģͻȻԵһ⣬Ȼ仯֪ɭФһŪ㲻Ȿءһ˳һΡ⡯


480 Ĳ㴬
СһǰһӻǺúõ˵׼һ̾Ϳʼ߱һֱעͷ֮̾ͰѼСӵߣȻԷ򸾸ǴŶŮǻؼҡ
ԼҵСԺʱҲõķŪƺ˷֮˾ôԸһ٣ϵʱδδ³ƼϰֱԶͶˣܽҲͽһ¡
ְ֣绹ȥһô˵ҪǱߴһ족߸ճ˷͵ϸʶСչȥ˼棬ϵǵСͱ˺ȥˡ
ڹŮԴһ˵ǲȥ˼ҵģɼٵ֪֪
ޣС˶ϹԵ֣ʧ䡣
һСѾͷɫûиıӦΪȷǴ˼ңСѾͷɫе㲻һ˵ʱһȥȥòã
һ˵ȥСѾͷ̹ϵЦŵĵͷƤƤС̿ٵİķϿȻԱǱ档
Ŷ˵
߻СӾеǺˣ̧ڶӵĺ
ԵܲˡЦ˵
Ͷ˵Żĵ绰òվȥӵ绰
ϰ壡̰Ǳ߳¶ˣ
˵绰绰ﴫ˶
ʲô£˶ʱһüͷ˵һǲǵʩĶֺ͵صĴͻ˻ôţ
̰䵺ϵʩ˾ȫǴӹģڵĹ˱˺ãҸɻҲ̤ʵ˵˻˭Ǹɲֲ֪ôౣ֤Լھҵơ
ôһγ˹ڵĹǽŬŬĴ֡
˵ǲڸñ֪ôݣЩɻûʲôԣڹ˸ʮӵĻһЩҪһСʱ˵׼һСʱҪϢСʱûʲô֯ԡȷе˵Щһ֣
еĹز֪ߵķϰеʱЩһЩСͻõǴ˵Ҳûʲô¶ˣǰ˵һЩСͻдܵĲܿĶˡ֮Եһ뵽Ϊ벻̰䵺ܳʲô顣
˵ǣһЩ洬Щ洬ǵĸرĿ̰䵺ˮ㣡
㣿еֲˣ˼洬㰭̰䵺ϵʲô¶ֲǵһҲһνֵʲô۶ӡ
ͷ˵磬֪ˣ绰ͷҲ
һ˵УϾ͹ȥ
˵건˵绰ص°ķȻСһ￪˵糵ԱȥԱһ·ûŰͰСȷŵŴһԼֱԱͷ
ͷʱñ˵̾ͱԶĳŪĴˣ˵洬ΪǼٶҵС洬˵ǸԶֻܿӰӣԼҲ򣬶ҴССĴԼҲСһȥ֪Щ˵ٶǧѶֵĶ٣һȫǧˮԶ󴬣
һЩǳΪʲô̰䵺ϵľΪʲôҪˣ¶˭϶֣ȥٶʮԶҵ洬Ժߺж㣿˭ܵʽܶȵĲ̷
߼СͿͧͷϵԼϰˣͷԴű˻֣磬ߣ
̧ͷ˶һȻ˴ľ͵˴ա
ҪĻȥæģԼȥһ˿ͧĴվͶŶ˵
ͷϻ飬⻰ҲĥһѶֵλø˱СĵһǱܿŬŬ峤ˡ
˵ת˲˴ȻűѴ⿪ӻص˴֮ű˻֡
Ҳ˵˵ͷֱӷ洬Ǳ߼۶ȥ
ܿ챴оĿЩ󴬵ͣһɫԶҵͱڿ⼸Ŷε˵ЩһӵģҲһ˾еĴֻĿΧǻв̫ҵĴֻȫˡ
ЩĹҲ廨Ųľǰ׵׺ĸҩ죬ձĴռһ뻹Ҫ࣬ȫǴͷĴҲǧֵһҵġ
Χ洬봩˹ȥܿľͷ˰ŬŬĴЩֱʮСδϻӢдĿ˼ǣ뿪˺ǵļ԰֮ġ
ʮСδϻһЩеĵ۵Ĺˡ
СδϵȺ鼤߲洬ϵ˾ͱֵĲôѺˣЩſڴϸСδ˵ʲô˵Щ˵ʲôЩʱָϵӵЦ˵һ׼ʲôû
һСδһ°ŬŬ峤ϣСδϵȻʶ˳ָһ±Ͱѿͧ˹ȥ
ҵ˰ŬŬ峤ͶŴϵĸ˴ʵϰŬô£ûкЩЭ̣
ɣűĻصЩ˵֮ҵЭЩȨǵһƬҵ˵ٸǵҵҪ顱
ƨҵҪѸϾɱ̴Ļص
˵ľʮôؼҲǲ˵ģֿǲʲôȺȺֱӺ׿ʼôһʲôװȥ
ڲֹĻЩֻҪͣ⺣˵ҲҪ࣬߰ܰ⸽ȺĲࡣΪ洬ǲ۴СֻҪоüֵҪģûоüֵŻغﾭôһжܼȥġ
Ȼ࣬ʰĿռˮϱ̬ˮݾһε˵ҵԴҪĺǿϲֹһ㣬ûµ׷ľԼñȥǮûڿˡ͵Լֱŭգŭɶ
Ǽ֪ͨ˺ˣϾͻɴɣű˵
˵쳼õĺɵһʵ˵֪쳼ûʲôէһñɵ°͡
Ǿ͵ȵȰɡ˵кԼҲȱ˾ôŴү졣
ĺߴ˿һСʱż쳼áѲͧñòҲ̶õνĺڶûУѲͧǰڱǼͦ͵ĻǹǹͲҲô¶ֵĺﺣһϣҲǶԸûװ洬мҪκαΪľ쳼úⶫûֱӵͷĺá
ȻǱ뷨ʵ쳼СЩҲͲ๻ˡ
Ǻˣܿˣ
ΪЩ洬쳼Ĳɣֽдװ׵ռ洬ȨڸƬ쳼ĺҵҲûа취ΪЭձ˺ബֻ쳼˷Ǯģ
Щû븻ʰĺΪ򵺵ʱЭ飬2.5֮ĺڱУоͰҵԴĿȨĻЩͰѸʰΧˮйͨˡ
ŬŬЩ˿ɲҪƬжЩ洬ԼҵϵĶɼٴ廹㲻ˣҪĻοɳ̲һ̧ͷ۵洬Ҫİ˵˰ŬŬӵ˷ӶеģӴĿ
̴ɲЩձ洬ʵ˵鼺̫˼һҪЩ󱣻֯ḻַϵһСδһ߻ܲϵĲԼ㡣
˰ʱ򱴺ͰŬŬĴһһ㱻Щ洬ϵˮǿĵĵ˼װ壬ЩˮǳЦŻ˸ĺ档
ǳƣеİŬŬһܵա
һ֮ʹչ


481 ͵ˣ
СʹںĸоǾһһأЩϵˮǿСδϵЩеʨӶĸо˵ˬ죡
ʲôô֪ģʰ¾нֵĴÿνۿڵʱһԱߵСԺвñ˵̾͹ȫ
ӸߴʹԺл˵ǸУⱴˬΪλԼСŴϵˮ֡Ȼڲôϵˮֱ֣ʹǵЩ˾˵һһǹԼҶĻӡ
ܲˬǷݲˬһֱֲڡòһЩյСӿشļû˵ǲϵСδԼĴͷתתȥЩҲܡԤԡĿŴɴ˿ɼЩҲǴˣڶԿ֯м˳
ŰŬŬĴ˲һСʱ֮ͣϱԼ߸˼ôĴһԱԼЩ˵ɲӬģ˵ϲûʲôʵԵ˺
ȻǲӬģôݺݵĸӻһĽѵЩԶҲҪﲶ㡣뷨ȻܺĿҲȷǱʼҲһԺǿķҪ֪Щĸͷ̫ˣСһ߻õЩƴʲôģˮĴһӴһѺֺ˵Ʒˡ
ʱͻȻһʱѱŵԴһɵתͷǱ߿˹ȥ

ڴͷĲǹһ֮󣬾޴Ĳǹβ˺ըʽĲǹͷ̲˺ŵһͷС뾨ϣܿĺϾð˺ɫˮݶɫѪˮȾС뾨ĺ棬ͷϹŲǹС뾨ˮµķſʼ
ڱתͷĹͷűĿͧʮ׵ĺͷС뾨¶˰ɫĶƤ׶೤һӷ˺棬һȻһ˺ɫ׳Ĳǹ
أˮеͷС뾨ķһ̶İ֮ô˺ϡ
ڱǶܿǱǹе˿вӿѪС뾨ǰ
ԼҲѪҲ٣Լ¹ǹҲһΣϰٴǧģûָоΪǲᷢģֻˮӷǾᣬΪ㲢ǲ鶯
ɿµ˴ٸϵĲ
ˣ˹˱ĿͧʼһˮֶűָȻһ໰һͦԼ֫Ķ
жըˣˮֱָ
С뾨ʧȥֻβʱʱĴһ²Ĵ켺һƬӵסˣ̿ʼæŰ˾βͷµС뾨βϴһεˤ˺ˮС
ʱС뾨ûκϵ˶ˣˣôƯںƾԼԽԽٵѪѺȾһһ켣ֻʱʱıܿͷС뾨һͣÿһαĸоκ֮ļҲԽ
С뾨ŴβƯȥ˴βʱ򲶾ϵľʼˣС뾨屻β˲µȻԴ
㱻˲㴬װʱֻµϳѪʶһĽ١
*##
ͷִһļ́ͷͿŲԼ׵ĵطһľðˮ棬ĿеԶʲôľб״ˮϦ֮·ɪ
ٶֱ߶ȥԼĿ֮ͧһȳ˳ȥ˹ȥ
ߵԱߵʱԼʶ־㣬С뾨˿һ峤Լʮңؾ߱Ŀô˵ҲҪʮ¡
ʱͰѿͧתʱԵϵˮСϧɵֱ˱ĶȻеںڵš
ˣӱĿͧվڴǹ׼ͷ㣬ܿһڱĶ
һαĸԼʱʮ׵ӣŲǹһ˲侨Ͼͼ˲ǹԭеľʹʱˮǱܿϧǱûܳɹǹϿǹűը̵ģǾԵʹҲ޷Ѳǹһм⣡
ѪܵĹһڱǰˣֻôɿšԴӵõ˹׹֮󱴺ûôһƬհ׾ôʧȥǹϵϵ˴ϣȻ󱻴ϵˮβϹбµϼװ壬µ֮һһʺ쵽۵Ѫ
ˣ###ˮֲű̫ű˵ʲô
֪ʲôûЩϵˮֺһܵ⣡Ǳڵĸܣ
һûиղŵʹŭ񶼴Լʧһ̧ϹȻ΢Ц⼸λˮֻ˻Ӵ˵GOOD NIGHT
˵건ԼĿͧ뿪ˣʻ˸ʰķΧ֮ڱͿʼмԼСǡ
ܿƤϵˣЩܵԼ˵ķŭƤֻ춼û˿иȻеĵһյ˿ͧԱߣȻŴĲŷʷ˴
ƤĺϲûЦݣûЦݻƤĵطѪӡеɹĸнš
ЩСյ͵ӵ㣡ڳһ뱴һ߷ϢһŴװͷӬһתȦ͵ӵҲͰˣ̫ӵ͵ӵҲˣЩյĲ⵱͵ӵ㣬һ͵һ߻໰͵˭̵ˣ
߼³Щ໰Ҳһ˵жŭָоˣһεʱǺüǰһڸ˼Ԫʱء
ܼ򵥣Щһѵ
ܼ⼸ˮֱЩЩûжҿ˵ıûҪĻҲڣΪӱŭŪе·
ĳеһɢȥΨƤűеԴյ˱ϲš
ʵĸĻȥԴһ¡
ƤŴ۾һһȻֱӾʹӴ˵һ˺ˮȻͻһˮе㴬˹ȥ
ʵչñе벻Сʱδһ뻹ĴƯ˺ϣʣµ㴬ƺǾòһ뼺ʼ±ɢеĴù죬Сʱ洬סˣһӾǽʮüңʲôļʣ
ˬˣѿͧصҲ㴬ԱߴԼһ׵ĵطϷ
̫һС˺£Զ汻Ⱦ˽ɫ
ģֱӰ˸̫ǰװϻӿռһƿôʼNɪ
һȻиʲôеʱԽôԽ벻߼ʹŪƿСưԼκҲɡ
͵벻ʱһƬںڵԴƬ˹
㣡ЩںԴһˣЩ㻹ǳ뾨СͷģļֻмС뾨ôЩεߺʱͿʼʱʱо޴ˮӺ
Щ󾨵ģӰӣžȺȦܿıͷִһۼ˹ôȺԽԽ࣬Ҳϵ
Сʱȥ˾ȺĿƺһͷ
һСʱȥ˾Ⱥںϵɫ֮½ֳںľͷܶ
û뵽⸽ôͷ㣡


482 
žűһҲб洬һ˴ϵ̽ƣȻЩԱǾͷԼΧǲ˾㣬ҸĴвһЩʼ۸ߵĸ߾ࡣ
Ҫ֮ЩԱͻŰŪĲǹˣЩԱǿ˶ľΧԼĴΧεЩͷƤ顣
ˮֶ֪㲻ͬڱ൱ȻҲ㣬̵ġʵھԼԼ˵ѵʱȣЩΧԼĴԲȵģԱǲ֪Ҫʲô飬һźž˷ЩǿˮĻ
һʼҲ֪ЩѾŪʲôڱЩôʮ׳ĴһڣƺЩǧֵ洬Ҳôɺ뵽ﱴֱӾ͸ĳ񣬰Щ˵ȫŪȥǲŪˣ
˱ֱӾ͵ű洬һԴһ洬ϵֱһͷˮȻʼŴĳһСˡ
ĶôϵЩˮֲ¶˵ЦݣмЦ
˸£###ԱߵˮֳЦļԴһӣûף˸ֱȷˡ
һ߿ʼɻˣ˿ͧŲ˴Լ׵ͣþЩ洬ŪԼȻɵôһ㼸ǧֵĴɲǱСͧԿɵƵġ
ôԶȻǿģ߲ôֱл˵ӽȥ
ܵĺһϵĽ֯ţľ׷׵ŵ߿˹ԼʮӵʱЩɢļţԶһžԾˮ棬Ӵҹ֮γһѹֵġǽ
뿴ʮֵľ޾ԾˮһһͷԼʮͷһԾȻ󼸺ͬһʱصˤˮϣٶֵӴЩžҵ˺ϣһ̾γ˲洬ķ˹ȥ
һŵľµڶŵľԾȻǵһֵ洬һš
ܿĻڴʧȥ˶ܵתͷϮˣֻܽԼڴ౩¶ں֮¡Ϯ˵Ĳ̾Ϳʼȵҡ
Ϯ˻ϵĴŴ˵Ǵϵˮ˾ļȺƷԼĴ
%%2
*2
һ羨ǹƵĿֻٵ˼װϡ
ɵĵת˴ͷѴͷ׼ϮĺɵĴźʼѵõľ
ţƣ˭Ǳ˹Ŵ̽ƹӰﱧŴ˵ЩձԱĻŭŵ뵽һһ߻С
һļʽܺãûвһһڶЧʵԾʱͼʾĶеˡȻҲǿģȻǻ۱ϾܺȣҾ˵һŶӸʲôʱҲͳһοǾ㡣
һɵ˲СûдﵽǳõԤڣĵ˴ϵֻôζ˴ԼȵӣҡηȻܸʵԵ˺
һûʲôЧܿĵ֯˵ڶŲԽԽЩƺҲһϣһαһͷߡͷһߴȻŻζʹĶ֪ǶͷʱûʲôΣյһͷʱǾΣˡ
½ˣ
ŲϵĲϵˮ˾ͨͨˮʱĸоȻЩˮԾ뺣ˮеʱûбͨģھȺлбҲĵ
ǱԼģҪǱܾһʲô
ںϾҵҡţЩˮ־ͼʶˡȻڲĻŴķˣĵһʮа˾žһ֣Щձˮǻûɵһ̣˵ˮ˾Ҳһ˺
ЩˮԼ˹ɵķСͧźܹһ׵ľˮ˵ʲô⣬һ쳼һļ¶ȶȥǵҹĺˮ¶ҲʮϡҲȶڳںˮ˵һǲڻ¡
ȻǲϣЩһ׾ԼĴϣҲ뿴绹ڶԼָĻôɵľԼĴ
˼ָ֮±ȻҪˣҲ˵̫Ҫ˾ͲԼˡ
ܵ˵ڶһͷŹһҪԵʱһᣬͳ˸գЩôظš
Ȼ˱ܵСˮһԼһʹ̻һӹȥǾ˴ȥҲǸ鷳Щ˻˵ʲôġûĲʵǸЩˮһûľϴֻ͵͵
㣡նСһ
ʵʱԱߴһߺʱʶתһͷ˷֮ɵЦ
˵ǰŬŬĶɣҲͱһСأֻĴľƵĻͱĿͧӵĲʵ±ڴԼĴȻԼϵ˶ͲˮһƯˮϵСж
һЦ˶Է˼
ȻЩ͵ɼٴǱȥɣű˵
̱ʾͬãǱǲҪôһģ
Щ˵ҲǷǮǷŵǵϵĶɼٴ壬ǵһˡɣ˵
֪ܲɣ˼˵е˼᲻ϣСԹһת̾ˡ
ȸðЩ˰ȥסľòϰ֮ûסɼٴ塭ɣ˵
ֱӰЩӵϴȥҪ֪ϴǱνķӾ͸ǰĴƵûģǰĴ񶼲ȥסЩСסϰߡ׼һЩˮ־ҪȥɼһշѵĽھ͹ˣоȼõĵط㲻סҪסùݣǮ˵ȥɡ
ɣһ̶ű˴ĴָҾôʣĶһ
һɵĶɣ˴Ĵָ޵ĻһҪ˵еѣ徭һ
ɣЩЩձĻֻҪһϣⲦûһٴϴӹڶҹġ
üɫĳʱžһ˵Ŀͬʱ˹ȥ
ҲڳܲһͲȻ󵱵ڶ˴ʱֱ׵˸׳죬Ȼ󻺻ź³ȥ
ĵһ㲶ھ˿һСʱʱھ޾ǵĺ֮³˺ס
ŸոտʼŪ˵һ֮󵷵һӴͷŵڶ˹ȥСһһЩǿʼ׷ײЩںŵˮ֡

һֻС뾨ֱǲһһˮֱӶ˺棬ȻˮУȻһεĶ𣬺ϺµľʹһƬɱĺ


483 İ
ɣͱ߿һ֮뻥˴㡣
Լ߾˺üҴĴ֮ɣ˵˵ĻϰɣձеСͲˡ
ôһ˵ɣֱӵ˵ͷİһŶˣһܾˣ
ڶͻȻ˺һҴҲҪŪˣ
ôһǱЩڴϵںŵձˮǶǱ˹ȥ
ֻʵ¹֮һںĴӰںͷҵĻζţ۳Ŵϵһ߾Ҫˮпǻ漣һ㴬ĺˮ˹Ȼһ͵ƫ˹ȥ
Ȼδ˵ĻûгʽҲٻµ顣
ŴҪˣֱӷȻһȦԶЩ洬Ÿʰʻȥ
ͷŵ糵ص˼սͱһѸסˡ
һҲȥˣһôá³ƼŶӽ̿߶ģʽűѵ˿
ŶƤ˵裬ȸŪԵ˵ʱһڵδء
³Ƽһӻס죬Ȼת˳ܿľͰŵĲ˸
һС˸ռ֮һСضཷ˿ƹϳһĺ⣬һ¿ˮֱӶ׷ʼ
³ƼŶ̻ʵ߶ˣеӰűŷƽʵȥˣôʱûл쵽
һֱںƯأܻ쵽ʲôһཷ˿ŵ׷Ȼ˿ֱһ߰һ߻شĸ׵⡣
ʲôʱѺͻģ˳һ䡣
³Ƽ˵ǻûжþͻˣСһ缺Աϴˣ˯أδδе缺˯ˡ
ʾԼ֪Ȼ˵Ƭ㣬ҪһҲͰˣüһһʮôʮһﻹʣʲô̰䵺ϵĴϹϵһ˻жɼٴһЩȥˣ˭֪Щ򡭡
һ߳ŷһ߰ľĶｲһ顣
³ƼһͶűһƣŽʲô˵˼ҲĶ̰ǸʲôĵˣʲôϵֻҪǼҵǾʵһţ˼Ҷ֤㻹ⲻʰô
һⶫͷͬ³ƼеԹ˶˼ҵиǲô˱Ļɵſѵ
¶ô˵˵Ǳߵ㲶ˣߵ㲻ȥǱߵĺͲʲôֱҪǲһǱѹϰ⻹ˡ
ҲͷںٸӻӸ־ͳˡ³ƼںԻûʲô׶ȱǸСֻһЩСͧ
һҲĸ׼ˣ˼ҵ̬Ҳžת˻⣺֪ôţ
ôţ³Ƽ˳űĿڷʵ
Ҳ֪ôЩһһĶƯںϲˣȻһһð˳ЩһֱӾͿʼƴˡһʱ򼺾˵ڶˣ˵ڼʼŪҴˡ
ʵĻԼ裬ô˵޷迪һ¡
۰³ƼһĵĶŶ˵㿴ɣһ׼ҪⱨӦģϻ˵ǲʱδ㿴ʱЩ˾Ǵ˰ɡ
߶߶˵ʲôǲʲôӦϵͷȴΪȻҪôĻϻлϻ˵ǲٲҲһϻ˲ǧ꣡
ĸôһֱĵ˱˷롣ĸڱȻǲϴģ˼һ¾ͱĸ׶ȥ˯
صԼķ䱴Ӽ˯ˣϴһȻСĵ˴˯
ڶһʱ򣬱һ𴲺ͼ˵һ׼ȥ̰䵺ȥתתȥЩձĲ̹
컹һſͧҽһҪҲӺһЩ
ʻ쾨ƴĺ򱴺ǰľɵľɵһ
ԼжʮҵĴһɫԼҵ䱸СͧҲ˵ʮҵϵĹ۹ͼͧ
ĿͧԽԽʱڵĺϻҴûгһȺŬĳһΧ洬һΧ洬Ҫȱ˾ĴԼһϵˮҴļװϼûһӰˣֻʣ¹ĴƯںϡ
ͣͣ
ĿͧʻЩͧʱ򣬱ʱʱĻԼҶɼٴοһ߾еDVֻȵȶһźӿľͷһ߸ЩƴľǴļ͡
һƬͧȺ֮ƹ˼洬;ɵĴȺ䣬ǰľñһˣֻһߵαȸղһ߻Ҫأ̰䵺ܳĴˣһ漸ˣһȫСΧ۵ơ
òҵɣĴûнؾͱһ󳬼ĺȲѹˡһתͷֺƯֻʣңղŵһΧˮ׳ˣҴĻܿ죬һҲʹԼķӵʱҴͼûˮС
ôһֱŪڣھͳɣһ䡣
ɣܿģ㲻ҸЩ㡣ͦϲģϺںܿô׳۵ĳ棡
˳ɣָķ򣬿һǰ溣ϺѹѹһƬԴÿԴһ㣬˵ÿһжʮ׳ôľۼںϣȻֳһƬһƬԾĳеп̨ϵˣŪġˡɱ׳̫ˡ
ˮأʵ
ɣ˵°ҹʱЩϵˮ־ͼܵһʣˣڼеˮֶԭϴϢȥˡ
˵Ϣٸֵʱ򣬱ԵĸоһԼ۾
Ц˼֮˵ߣǿȥ
Уɣ˵ҲûʲôÿˣȥһЩ˰ιôˣ
˵ɣ˵һ䣺ҵĴȥ˵Ҳȱ˵Լͨһˮµľ͵˱Ĵ˳ŷ˼װ塣
ɣĨһϵˮʪͷԺôһ۶ű˵
ֱӰѲݸôһƣͧĿʼ뿪һƬľżӴڶʼתԭķ򼱳۶
ۣ
ĴŸտ˰ߣϾͿʼ
һֱ˻һ߶ûдҪǳȥֱҲʹ죬һûɵҶҲʱ䣬ЩСӾǵСʱҲܲˡο쳼õҲͰСʱġ
ò˵ܸʱһܸʮӳʼе֮ʣµʱ䶼ưһ
磡ݹһֻϵ̫ŵϵĴš
һɣ˶˰ԭ˵˾͸Ӫ࣬뿴ںһססķҲ͸Ŷǽõ˲ǹ¡
һ˴ӱɵľˣӴֱӰһСǰһһЩʮʪ͸˰˸ʣµֱӾǿ㡣
Ц
ɣһ仰ʱñûס˵һЦ
Ϊʲô˰ŵȥװģɣʵ
ûˣǰϷӶˡһֺǺǵ˵ŴһˮûУɵĸû¹Ƶġ
ɣСĶԱ˵һʱҾǰԭĺ÷Ӷֽţ
˵ҲĳǰļķӶƵˣʣ¡Ĺƶǰһˡ
űһ֮̾סˡ
һģռĵطһ
øƨЩһûӣÿ˵ϻ¶·϶һĴָСһ֪ϵǶƤˣȥʮûһϺõģƤ


484 
ЩСӱûʲô֮ģСЩ˵Լġ̡͵ĿɶֱӣοǸԼȻָϰСӡһһҲûžʵĶſũ
ôǶɼٴǱǲҲӽ˱𺶣û뵽һ˾ܳӡ
СûʲôĵĲڵϵĶɼٴ屴߻ͦĵģô˵߶ԼͶʶҲǹڵгɲ˵ڶ϶Ĵ䣬˵Ϻ͸Ƥһ˭˼䡣
ɣ˵ɼٴǱߺöˣʲôӣǱߵõʲôģӻҲ̫סҲ׼˷õһЩҩˮ˵Ͷ߼ûⷽġԭٹʮҲҪõģһ°ˡ
ҴʹûУʵ
ɣ˵˰ܿϧĴûе绰ô˵ҲҪϵϣöɼٴŪһϵסʲôġȻǽЩ˿Դ绰ʹݣǰ˵ҲҪϣһԸɲʲô¶һٷһҲȵĵˡ
ɣʱе˵ĸоԭΪӵô˵Ҳ㴾һһС۶Լͨ͸ء㿴ӵĴʹûأͼȷЩˡ
˱˵תתһսǾͿһ˶СſڵĿյϣ˵ҪһϵĺҲһ˽ϵĶˣ״̬Ϻһ˲ήҡҲǿģˮû˴ﻹܿĵ
أһʮձ˴Ⱥ˳űɣһȻձĹӢ˵е绰ôеĻһҿϵʹݡ
治˼ҵĵ绰ûϡԼĿڴ¼˵ΪǷܣʵϱûдҪ绰Ļֻڻصͧôصߵ硣
˵˱û¸ɴʲô绰ǶֻǷ˼ԼҵɵӲŴءҪǲܴɣ׬Ǯư
ǰϵһձʹݡʮձֶűˆ
ҲôӦֱתͷɣ
ֻһЦеһ޺ʵǣ
ҽɽſƿĴʮձϴ˵
һʲôƿϲɵ¶ζЦݣеŵĶ֪ձνƿǲȫȫòͿѧоһëǮĹϵûС
ɣûбôõƢֱӾӵλձҴ仭Ƥѧ鴬ԼŲţ
˵´λ֮󣺡Ǿ鷳ʵĴŰɣҵ˵绰Ȼ֪ͨǡ
˵ֱű뿪ⴱӣλʮձϴôӵ·߶
ת˼Сӣ˶ûȿǰôҲҲ洦ɼɫҧİ
ɣ׼뿪ʱ۹ȻɨһԴϣȷе˵һĸ˺ͱ˶һ˿˱߹̧ͷֻĸԴһֱ˶ΪҲûнݡ
ͣס˽һ˿˴Լ߰Ӿˣ⼸Լǰˮ֣Ҳȥ뿪Լӵһ˵вֲòǼǵõġ
ʶɣűʵ
˵ͷһֱŲ⼸˹ȥ
˱߹һ˶ڵϵվ⼸λȻҲվ
ôߵ⼸˵ǰſھʵ
һλ̧ͷ˱һ۲˼С˵һ䡣
⼸˵¶˸첲ǵС˵ˣ֪֪ﻹжйˣ
һʮɣĸĴĴҾͲ֪ˣþôˣҪǹϸûͨġλʵ˵
תͷɣӢ˵͵ɼٴɣ˵ȵһ⼸ˡ˵건Ҳ˵ʲôֱӾתߡ
ɣһ̶żʾ⼸˹ԼȻ뿴һɫֶе˶֡ȻŲԶվŵĴһɤӣ˹
˵һ֮ͨɣͶ˵ǱиõĵطõҪշѣҪвԸ˾ԸĻͿԸȥ˵շѵģ۸Ҳǹġ˵ʾһԱߵĴ
վڲԶŵıҲ֪ͳһֽͷչһӢĵļ۸дŤŤģĶԴһۣ룡üһֱӱԭļ۸࣬ס޶жˮ㡣
ɣ˵ûǰǷȻһһĽûеɣأеձԱֱʾǮǿҪԼȥ
һѷû˾͸ŴŶɼٴ巽ȥ
ɣ߼һȻ˵˼֮˱ԱߣǰЩ˶ɼٴˡ
ķ˰Ц˵
ҲͿЦ˭֪ɣֱ̧ͷָһϵ̫ͷе磬ǵ˶ɼٴͲൽʮˣٹһСʱ͸ǽʱˡ
һ֪˵ʲôˣҲ֪һôܶ׬Щ˵һķǮĶɼٴշѵʱ䲻һһ㶼һӿʼһ죬ʮһ㡣
⻰ûʲô˵ֱ̧žߡ
ɣӽСӸ˱˵һ鷳һ£
ʲô¶˶תͷһɣʵ
ĻҪձ˿šɣ˵
һ˻˽˻˭Ų˭ǶԼ˵㣬ձ˿ձҪֻʣˮϷɻˮϷɻ˵쳼Ҳֻһңʣµľֻˡ쳼õ̰ô˵Ҳٶ๫ĻĸСʱȵģذ˸Сʱһʱɼٴܶ׬һǮ
㲻ȥ컪еˡɣ˵һ֮͵˵ͷʾԼˡ
ҿɱɼٴ塱ɣ˵ȫڶָܸǴ˵׬ǮСǮ𣬶˵Һʹһ䲻𣡡
˵ͶǮⲢǱ˽˲ҵЩǮǱֱ͵ߵеѹľڶɼٴصȨȵȣҪǲ׬ǮĻмǿɲǺöԸġ˵˸൱˻˾ˣٶЩɼٴ壬Ǹ˵Ҳûʲôֱˡ
ֻûǰ̨Ϊ߰Ľһһмϴһ𹹳ͶʵȻгɷݱȽϵĸӣٷ֮ʮŵŵ˶û˵ССĴھΪñԺ漰鷳
ĺˣɣıģֻҪĺãû׿ͼٻɼٴһ׼𣡡
ɼٴĿǶ׼˹ģƶӢĻģڹ־չˣҲӴһĿ˷컹ǲģ˵ûǿѵͷ˵ʶڰ˾ʮߣֻҪȥɼٴӯûʲôġ
ɣ˵Ըɣ
ңЦ˵
ڶɼٴ屴ͦĵģߵʩ쳼һģʲô赸֮ҲŵĲ࣬ɳ̲ȲϸʰҲǲģǱˮʲôĿһӦȫһиȺ˺࣬ʲôģҲһǱĵûеĿ֮ебûеﻹУϼ۸УûǿǿйڼеĵƹҲҪ½չŻˡ


485 һҹصǰ
һߺɣ˵һſͧǱߣ߸յ˺߾˽Լɵͣתͷķ˹ȥֻһԼ߱˹һ߱һ߻֡
ɣˡնλǰ˵һ֮Ϳʼ
ɣ˵ʲôܵô
λŴ˼֮Ŷ϶˵һЩй˻жʮҵķɱ˺˲ȥסɼٴ壬ֱҪסڴֻҪһЩ֮Ҫ󡱡
˲ɵĺʵˣǼйΪʲôԸ⣿ʲôɱԱԱһҲ⣬⼸й˴ϴô¶ͱһˡ˵ǰԼ⼸ô˵ס𰡣ôҪιء
ΪǮԭɣҾֱ˵ԼĲ²⡣
Ǵȥй˵˵һ¾תͷٻȥ
ɣס˱˵׼ȥô˵
ֱ˵ļ۸ǰôţҪйܲôйţҲʹ˵ʱáҵҲɲ¶İɣʣǮҲ˾ܳ˰ɣ
һֱЩͬڴﱴɲʲô¶˵һЩԼǴģ˵Щ˲Լ߸˲˼ô˵ҲǴְģ˵еñˬһһֱӷЩ˲ܱ¶ԼֻǾ֮͡
˵ʲôɣ˵ҲΪǮһȥʣµô죿һ붼ɼٴȥ
һɣı֪Լһ֮е˵˻ΪԼƲ᲻Ǯɣ˵̾͵ǸЩ㵱ѵʱͦʵϵģڱĸоѵ̸ǮǿеصղŵĻеɣƷζˣǵ졣
Щ˵ͦҪģɣ򱴺Ļ
Ǹɣ񽲵ֻйĹҵĸһëǮĹϵʹݸǮסɼٴ壬ûеĻסˣ
˵ǻҰй˶ɣСͧȥҲʡ˴Сʱ·ʱ䡱
һҲǣϴӵɼٴǱ߻ҪϰСʱأйҲʮԼӹȥ
ͬǮתأɣֱ˴Ŵ߶ȡ
ɣ˵ҪѰɣǰձ͵ǮҲ㹻ϵˡ
˵УסǮ쾭飡ɼٴ岻װĵġ˵ɣ˵СǳǮǮ͸ǳļ۸סͼˣҲҲܲˡ
ɣһĲҪȫҪһӶãһֲȫõʵ͸Ҳûжʡ
ڴϵʮӣŰʮй˹˴֮󿨸ͶŴһָЩֱӹԼַ˴
Ϊʲôȥɼٴס˵˺߶ֱӴӴֱʵ
ʵ˵Щ˻ͦģñû뵽ÿ˵ϾȻһССģԼĵһСӿǺ̫ˣЩǳϵ·ʲôûС
Ǯ̫ˣǳҲ̫ףʡʡеһˮ˱Ļֱ˵
۸ԸԸסֱӱļ۸Щһ¡
ʱ󲿷ֵ˶Ĭˣֻиղ˵˿һԱߵ˵̫ˣס𣡡
ǵģλϰǾǴ򹤵ǮףôĵطڶǼˣסһλű̿˵
ЦЦΪûסǾƵꣿΪɼٴ岻ֵۣˣҲǷϻˣԸȥסϴԸԼȥ˵˱ֱתͧ
˵ձ洬Щ⼮׬Ĳɽ׬Ķ࣬ձĹʰԱȹڱĹνİҪߣҪ˵סɼٴ⻰ⱴŹԼţһ˵֪ȿܲմԼ⡮ϰ塯һ⣬ԭõһԼϢˣŻͷ벻Ǯסϡ
׻˵һˣЩ˶˲ôŶڱͬ˵˻ֱ͸̽˵С˼סȥ⻰ɴҲĶ˵ˣססֱתͷ˴ϡ
ֱЩ˵ĵ湻ԵģֱӵԼ͸ҸԼ׶װҲԼӹڶǸǮˣСѧûҵĴ帾ֱƭгسģЩũĵɱ⼸˴Ķˡ
˵ûϵôɴֱӣʱе²̨ˣվ໥һ֪ô졣
໥Ĺ򣬱ǰļԱ½½˴ܿʮ˶˴վڼ׵ͷϡ
߲ߣһ䡣
Щ˲˵ûжĶֱӶŽ˴յɣ˵
˱ĻɣͷȻͧͻ뿪ͷŴ뿪˿ʮˣͷϵŷӦ˹ֺҪϴ
شȥȥɣǸһļۣסססͼȥĻһ֮Ͳˡ
˵ÿй˶֪ͼ񣬲ʵϸ֮˼Ҷģˤ˵Ĳ˵һżȻ⼸ȻŶﵽԼͷϱôõƢ
⼸˸ãǰһǰԱ˵
һ´ϵļ֮λʵ˼Ǽ˽ʲôˣ

С⡱
¶

ĸεҽһ¡
һ˼˵ֱһԴ˵ˡⲻǿˣÿηʱ򱴺ԷҲǼεģʱȻˡ
ôֵձˣʵ
һô˲ɵĶԴе˼
¶һ̧ͷű˵ǳ˼κ̵񻹿ԣյ˰˵˵̫ҪԱǴ󲿷ֵ˾ôֵĹ˾ֻ˹Ǹɣȥ㼸˶ûм
Ǳƭˡ˵
治û˵ȴǲǱƭˣǱ̰ĸƭˡ
˵Ϣþﰵˬڱһֻ˼ûУֱӾôޱһ䣺˵ǹôô˵ҲҪ⳥ɡ
ʲô󰡣˵˶ҲǸʡҵҵʲô֮㼸һȥͽˣˮּҪиơǰŹж٣ǰ˵õ¹ʼ⳥Ҳûж١С˵
Сһ˵ˣҵ˾ͦӵģԭһҵصĹҵȻ˷չҵ񣬿ٷչԶҵŽ趫̻ҵǹҵҶ֪ģԱӷ׹ϵӡʵ˵Ϊֹҵֱ˵̤ʵԽĶԽԽûĸĵĺõġ
ôһ˱˽ȥûȱٺЩ˻ɻǮҲûа취鰡Щ˵ĿԱ˼ҹǹͼʮʮüбƵĹˣ¶ûƵɻ˭ɣôһϱ˵ʱСЩ˹ʾ͸ߣټ϶ٶų԰׷İҪܺõ˲Źء
ҪȥƴȻ׬Ǯ˵ľٺŵİֻҪϳҵҲʱܸܵģбı£Ҫбı㻹ܵһҰĹȥͷԼˣüһ
ţһ˵ǷĵסɼٴɣȻҾͺ쳼õʹϵȥȻƾܻعˡ
˵건׼תߡ
űĺһ
űתͷڹ˵һֱ˵ﻰǻܻع˾ôǴˣ
˾˼ˣҪ´˵ʱ˵ɡ˵
ʵıһûгɾ͸УԭΪևNɪ˼һûСǰһԼ²˵׳ɫöˣʱʱıЩȥ輿ʲôģ˵һֻص˼ǰ
ھ;û
֮תͷʵǶˣ
Ƕˣнˮ͹ڵĺԱһˣԭСҲҪĲҲһˡ˵
⼸ڼ˱е˼˵Ҳ˵˼Ҳ֪ɽǱԱģ˵ڴﶩ´ϵĴԱԱˣԼЩĿǰ˵ܵģܸһµġ
С⿴˱һ˵ʸ̫ˣһǰ֮һһձءҪǷݱܸʲô˵׼ʲôʱǶһĲֵˣǰĳлڻţأô˵Сҡͷ̾˿
Ҳ֪˵ʲôˣֱӶЦЦͻص˲


486 
ͧ˺ϵʱںƯŵ洬޾Ľ˺Щ޾ûɢȥǳƬľһʱʱľԾ棬һƬСƺЩǼˣͣССϸͬˮˮӳһСʺ硣
ľడ¶ڼװǰĿѹѹľԴ˵
С˵ɲǾҲ࣡˼ȫҺټֵ̫Ǯ㣬һһ붼ʯĸ߾üֵ㣬ϧڶ˺ˣҲ֪δ᲻һЩ
ѾһС˵Ҳ̫һԼû׬Ǯձ˻߻ճЩдӵиƨճ
ʱ˵ұŲ˸ϽٻظۿȥûдҪ˵飬ٸһһ롱
ʱһԭһߵ˵ǻеǿɾͲͬˣһεձһò׸˴ڲû׬ǮȥһǮξǻȥȥձۿҹǮûˡ
λĻʣµļ˶Ĭ
˴Լһһʮʮˮ˵ҲǮǮģһǳһܰͲڻпǮ¶Ǯû˴ټ׬£ûզ죿
˵תͷһСĸŻԾһգҲźĸȣǶǸ˲Ǵһľһֱڣ
ƺǾλ˵ĺܶԣЦЦҲȤ˵ΪǰһŲƽ⣬ҪǰʱЩڴϱˣڳԵĺ˯ĺãһµҪǴǸһһǮ˵ҲʮʮԪϧڶɿඣ
ôһ˵˶ɵէôࣿ
ôǮҪôһһ¾̾˵
ѾƺҲǰʱ⣺ô˶»ûеطʲô輿ʲôѧ֮£
һˮǵһӾ͸߰Ů˶һ֧˷ܼοƯںϼµˮ֡
Ѿ磬˯һʮСˮֶźѾ˵
Ѿҡҡͷ˵ûУ̫һ㶼ȥСӡ˵һԱŵĳ¶˵λǳʶģ˯ȫձŮˡ
Ѿôһ˵˵Ŀһ䵽˳¶ϡ
磬ձŮɶζһһȤʵ
¶˵ʲôζ˳ĳһ࣡
ȥձˣ˺ܶ඼֪ҪǱȥ֡ǰٷ֮ҵĲձŮˣܾܿǴӹʧ㸾ŮҪԽһƬģȻҪŪɱ˭ֱĳˮֻҪһڵĸʱйжûйҲ˵
˵ĻձŮ治ÿȫģмͻĲƬȥ˾ɱ˵Ĵˡ¶һΧһЦ
¶ʱתԴһ¼ʻտûߣ̴յԴ˵ҪձĿǻҪǮҸ˵ǰɽ칫ҵձŮһһƯĸӰƵġ
һСƵ¶ߴ˴յʵϰ˯û
˭֪һҲձ죬ǴŴƯںϡ¶Ҳѹ˵˯ֻײҲ֪˵¶˵ձôŵĹҾǷŹ飬ϰ˯糿Լһƽ
Ҳǣ
ﶼǮ˺ã
˷׷׾ͱû˯˾СԱչһȻܽᡣ
Ȼ벻һת˾Ϳʼˣʵ˵Ҳ֪ɽмСﳤĲҲ֪ЩֱвȫΨһֵ֪ľԼձ顣
ӹΪԼϰſ㵵ǵ飬ʵҪ˵ûΪе̫ˣǿƯŮǲɵĶ࿴ۣ˵ıܡֲǰͼܣеʱǻôôһĲҲͽһȥʲôû㡣
û뵽˾ȻԼѰ˿
˾Ⱥɣſͧ˶ɼٴͷȻֱӴ˵˶ɼٴĴҾ³С
һ˱ɣ񣬲³оͿ˱Թģʽλɼٴķô˵ġ찡һٶ˽İˣֻܰһٶʮң
ɣ˵ʲôǱ߲ǻжʮɼСô
ЩŸոŪãסˡ³̰˵
ʲôס˵ģЩ˲ֱŪ̸ʲôĲˣһʮͳˡŲ³˵˵ָһһڴɳﱧŸԼĸƵ˵ȰЩ˸Ұˡ
³һ̶վ̨ڵһ֣λ˳СⲨŵһơ
С⼸Լһ۾˵ȥɣû¶ģ
˵건ҲٿЩ˶ǰĿת˲³еϡ
³жűɣ˵ȥҵİ칫̸ű˵˵ͷ³а̧һ˾һİ칫ȥ
˿ȣ³о˵ˣɼٴֻٽһٶˣʣµûа취Ըס񡱡
ɣ˵ն˵ôסһո깤ĶɼСС
³аԴҡĺͲ˹һ̷УǱ߸ո깤˽ȥסҲͬģ
Ҳûʲôϵģ˵ءſȰ˵Сձģ˻ȥԵɣ˵ԵԼɪ˵ǵŲ³бҪעˡ
֪ЩӶ¶ȽУҪǱ˵˵׼˼ͳԼߡ
ɣҲ˵԰Ҳϡ˵˵ȻҪձǱһ˵׼ϣ۸ܺġ
³ֱֿʼԴˣҲͬ⣬ɼٴжɼٴĹأʲôʱеļ۸ƽȵģǲðѿ˷ֳŵȣܸɳûٵ顣ȻλǶ»ԱҪֵĻȰҴ˵ҪǾҰҵԭɼٴ壡
˵ŶƬСһֵľ³оֱűɣλϰ壬Ȼ󰲾ĵ˵
ʲôڱɣٳô൱λɶˣݶ˰ٷ֮ʮͲ³ȻûģĶԸλΪһʱĹ൱ɫ
ֻǼˣҲ㲻Ͽ˰ɡɣһ¡
³ҡҡͷֻҪס˶ǿΪɼٴľƽȿеĿˣΪҵжһĶпˣûʲôҵĺ͵ˡ
˵൱Ĳֱӵɣĵ뷨ȻҲû뵽ͷɣҪĶࡣ
ɣеҪգɵһȻЦ˵ˣ¶ĲԣȵǸЩ˹ôк˵㡱
´ҵվеˣɣ߲ܣ߱˴Ҳˬģһ֮󱴺ͺɣ뿪ˡ
ſڵʱɣʵԴʯͷôʱ
Цɣļİο˵Ҫǹɼٴ˲ţֲ˳˵ūţʵϲ³һֱɵĺܳɫǾ͵Ǯȥˣ
ͦĿİɣһ۱Ц˵
̾һΣܲڹϰĸ߰ɣɼٴﻹвٿûо˭һѵ¶㻹ңԼɪǿԵԼ͹æﻹչ˵ߣˣһȦ͸ظҰɣ
ϰ²׼Щձס޷˭֪ԼҾСĵžžģûȤˡ
ɣҲ̾˿˵һ䣺߰ɣ


487 ¶ɵģ
ʵ֤ɣ˽ӸжǣһձһӶǵĻ˶ɼٴʱ򣬲³һЩ˾˵ϸշѱ׼˾ͷһ󻶺һղ³мֱǾ
ӷһձ̺סססŪĶɼٴʣµķӱձ˶ˣСЩ˶óԼķ䡣ϵĴֳ֮СӶס˷䡣
Ϊסļ۸ֻסķ֮һʳҲۣϴе֮ĶһһʡǮȫסʱ񵱱Ϣʱжơ
ŵ绰˿һ̾һûʲôµĻҾ͹ˣ¶ɵһ³ɨĸɸɾ
ԼɪͷֻЦ˼֮˵ңһҵƽ⣡
˵˵
ձʹǱϢ˵ǵķɻǵĻܵΪƵˡԼɪ˵
Լɪͱһ꽻ˣȻ֪Լϰձ˲Ȼʱ򲻱ֳľôģձѯʵĵ绰Ȼһڻؾˡ
һʱͺһҲǸϢûб˰ɣûҾ͹ˣͷû±ֱžһѵ绰ˡ
绰òת˻ȥ
ãǺնλһָ绰˵
˵Ӣģ˭֪绰ͷֱӸԼֵģãձפ쳼ʹݵĴʹ
˵ĻɵӻͲϼӣպһǱձʹʹ绰һ׼顣
Ȼںͱ֮λ˵һ鷳һձ洬ĺûˣҹҲ˱̰䵺ϵԱǵľԮɻڸ䡭
ģﲻɵһ䣬Լ߻ɵһû뵽˼СԼͻĹϵ˵һ֪ȫڱ֪һ˵ϻұͷǱ߻Ҳһ׼ܶԼš
õģһܲܲҪô飬߾ɵˣ
ҵȻ绰ȥͻǱ߽һ£˼Ҵ𲻴Ӧҿɲұ֤ƵԴȥײǽȴ˵Լ߰ϵһ¡
ǵűϢвձлЭ
֮ͷͷǳò˹˵绰
̾һȻǱ߲˹ȥǸձʹǱ߻ص绰˵ǵľַɻ䡣
ձɻǲˣϾ߻ָСӵгӣȻ˵ʱʱľҪһԷ飬һɲñ
˵ձǸĹңҲǱһС˿ġҪǵĸˣУŪ˫СЬɽҵַӾͲùˡ
¶ɵģ˵绰˰ųһ³ôһ䡣
Աߵδδʵô£
ֻðѽ鵱Ц˵һ£δδһһ̲סЦ
Ҳ֪ʱҪԴδδЦһ˵
̾һҪǰһ治һ˦гҲܻͦģϼҴڵôأ
֪ίĺˣδδЦ˵Ȼô˵δδϿһûв˼Ϻȵľ򣬶δδҲ֪ԼɷҲôһ˵
ҪĶƢҲͲˣһ˾Ƿձгֻ;зСҲܹķʷʵġֻڻûеһܲΪСһڵ뿪ЦɡǸҲҶֵֵ⡣
ϵʱɣ񻹺˵Һͻͷ˵Сӷɻ䣬ҲͷظӦˣ˭֪Ūģ³дһԼԼһש²˰˲Ͻ
ˣҲˣձҪ¶ûͳɲ˷ؼˡδδȰ˱һ֮˵ˣСҪ˵ǻҪλŮѣһСԺ
ҪСԺôȥҡͷ˵ûˣҪŮסҪԼŰ죡
δδűһ
̾һֱһ˵ǰҸҲ䲻һСԺûˣֻǼһеطҪôŰɣҪԸĻȥ̰䵺סǱи뵺ĶҲͦеεġ
ôһ˵δδûпСԺܵˣɵΪʧ˵ôô֡
㳱֮󶼲еСԺճˡ˵Ҫ󷽵ø˵һ㳱ʱܿһ
õôһҪδδ˵
뷴ԼҵΪ¶ʱ򱴺ԱߵǱһλ԰ƵĴӦһ
ûѡ̼Լҵţ׻˵ĺúԵûк³ģҲ׼ùͷ˵˽Լ͹ù˻Ҳʹ첻ɣ
ĥʱ򣬵绰һε
߹ȥӵʱһͰӦΪ绰йʹݵĹԱҲ׼ڸ߶Ӧձ˹ҪǸû˵ˡ
һͨ绰ӹȻе绰˹
һαˬˣһ˵Բܵϵķɻ̫ˣձҲйĻ̫Сûطôķɻ˵건ֱӾ˵绰
δδ鱴˵ɱģϸҳһڶˡ
ձ⣬ĵطɱȥûȥڲȥԺҲ׼ȥܾһûУܸɺܳܵϵķɻ̫࣡ǱǴʹĵ绰Ҳֱˡ
ӳһͨ绰ıͷֱӱ˵˲һžܾĸʹݵ󱴺Č˿̬Ż˼㡣
ڶһʹķɻ͵̰䵺Ϊڵ˲Ҳʮʮ˾ͺʹʹݵһȥձĿ첻Ҳ࣬ʹҲǴɻǷɱЩĻһձԶһ֣ȻٶձһҲ뿪̰䵺
˵ձ뿪ˣЩС洬ŭľĳƵȴϴͬʱҲ̰䵺Ķɼٴһƺƴѹ档һʱ䲻ϵе绰˲³еİ칫ңɼٵ˻һЩѧҲһЩȻ漣ѧЭͬľ֡
һΣСӵĺѧҲǵһ˶ɼٴķ䣬ҲǵһĿлԱȻҲǵһʼоһСӲǴſеĻӣ˽Ⱥ㷢ʲô񾭣Ȼ鹥ձ۹洬


488 йϢ
һ籴߸һӾͱδδɴ˻Լ·֮ġ
ҪҪôǵءĿԼĿӶڴͷ˵
δδûһרĵĨԼ۽ëһʾǵ֣أ˵绰ˣһҪһǵ쵼ʲôĶһģ˼ҲǸⲻǣ
УУ̾Ͷ״˵ôžôź˰ɣ
ѧУʱ֯һλΪϴȥ֮Ƭܵҵ׷γܶ˾߿۸ѧУʦܵģҲܻϼʮԪֻסһܡ
ͼƼ̰䵺¿Ķɼٴ壬һ֮ѧУ쵼һľͶ¾Ŀĸ֪ͨҲһܰʱ䣬һһٶڴССĴӹڵתȻٱ̰
δδ߾Ҫȥӻȥ֣۲³ҲˣϵİҲñģûȤȥһЩ쵼ǴѧıҲ᲻ʲôȤδδ˵ҪȥҲֻӲͷƤϡ
δδŪ˽ëתͷһԼҵɷǴûĲɵ˵Ҳ˵װҲһʽһ·ɣһȥ˼ֱȥҤƵġ
˿Լϵ·˵ĺƵġ·ʺ
ˣδδҲ˵ֱһ䡣
˲òת˺þûдĳ㻹жĳ
˰ɣ󱴺δδתһȦʵ
δδһȻһԼϵֱ˵ˣ߰ɣ
ԼķţԺϰ˵裬ˣʱԷ
δδһ˱һȻ³ƼͱԶ˵裬ǱģǲڶɼٴǱ߳ˡ
³ƼһЦ˵УòиǶһǲòġ
۰Ͱ͵ŶԺֻСڹĶӺŮδδ˵ĹŽվС޶
٣Сڹ곤Ļ湻ġ˵
ˣڿʲôڹꡱδδ˹űſȥ
߱߶˵ĳĹġ
ľ棬ֻСڹ곤Ŀ죬ڵҲһ²ȻͷԭȦϲֹԭС޻ץţֻСֶץסˡ
ס쵱ȻĿ족δδǶûзڹ곤Ŀ졣
˵ÿڼҲٷֻҪűһ㶼ڵԼţҪλˣһ㿴ڹܷСڹ곤Ŀ졣ֻĵֱ̾ӱδδˡ
ŵ糵ͷȻ˿ֱͧӾ̰䵺ĸʻ˹ȥ
Щ׼סɣδδŴĲԶˮ˵
ƬԴϴƴ֮ܶȱǰ˼ʱʱľܿӾϼҴڵڸĺȥģǰܼС뾨ںü־㶼ˡ
˵Ѱ
ĸƵġδδЦ˵⾰Լɪϲ³йҲϲĲˣô˵Ǹɡ
ţ滰רЩصĶУҪ˵еĵۣôõ·Ϊ˿ô˵
¶ǲ³кͱ˵ģһЩҳרžʹź߿㣬ľɻֻȥˣӷҵе㲻̫ס
˵ţͻȻ俴˲Զĵطһ۰ɫĴˮԾſĳ಻ɵķ
쿴Ƿ۰ɫİδδҲ˺ԾĴ㣬ָűĽš
ôһ̻عӦǰְ
δδæſûзԼɷɫܹ졣
߿ԾĴǴ㣬һֱ̱ܳôϱ˹İɫźɫ
ʵ˵Դϴξƴ֮󣬱߼þûпӼһˣǰﶫƺǴžȺˣұҲûʲôҪǰæ˭֪һֱǰʮ峤ĺһͷˡ
ڱǳ˲һֱӾӲȥʲôĻмһ׳ʲô顣
Сıǰͷİȥ֮˵ˣǻҪȥӻأ
ٿһģۺɫľһ׼ѼһȥƬ˵׼һһءһ˵δδһͳֻߵ˴Ա߿ʼ׼ա
۰ɫһԼӵ˵
δδҲ֪ûûлشֱӾֻǵ
߸ϵһ´ʶ򵥵ĿһЩʲôôһ鱴͸ˣΪʲôûиɾǴһӾ㵽ϹȥˣתȦͦģǧѹӡȻ֪жԶʶп˱ɽֻǲȷϼǱ߲ǶĻҲû˴ˮµĽǶһֱŸôС
ЩһôԶʲô֮еǾ͸ˡϵһʣµûлҲ֪ȥˡ
üͷʱδδգĵĻص˲ʲôأüͷͷһ
ûʲô¿˰ɡع˵
δδͷְѴ
˸ͷ˨˴δδһ˻Сɵľеɵˡ
ϵĺûйڻĴϸ˵һʮ׸ߵ㹦Խǿװһֱ߾µ·ӡ
ϾֻǸСô˵ĿҲȲϹڻ˵ˣ߳еĻ걬Ŀ˵ȫҲϵи
ڱԼҵĺȻеڵĸоһƴתŽͿôһдŻӭXXѧ쵼ݰָܻܼٵСӣ˲߳˴˻ͣƺ̾ͿʮϵƤںڵĵͯŻվһţŪĸõﲥĹ·Ƶġ
һݾΪݾǺһ仰ݾĵˣôһŪŽ˺öΡԭ˵ǵǾ£ڱôһŪʮس̳ƵģһϢ
ôһ򸾹³Цӭűʵ
Ķˣ㻹ôЦõĶŲ³˵ӵ޾Ͳһոˡ
ã³۾ǻ˺ôĹŲóģ˵ŵһԺ󻹿ԺǲȡԶĺ
³жűͻͻľôһͨӡ³кйгĿеŷһй˸Ĳˣһ˾һ˦־ǴǧԪνôȻĵġ
⻰Ҳǲ֪˵ɶˣ³˵ҲͦģԭҲвΪй˵Ŀʲôһ֮ķŵ˷ܾǳˣĶѧУԺġҵ񡯺Ρ
˵һֲ֪˵ֻӦ˹ȥ
δδʱ˵ͦõİеѧУǰ˶ᣬǴѧеѧġ
⻰˵˵ˡһ̸δδһ¡
³ʵã
ӭѧУͼܺˡδδ˵
δδĻ³гһҾͷˣĴԼɪǱ߰ѶҪôһйϢĻӭ桱
æȥɣùǡҲûɶ˵ˣȻСӶ䣬զŪôĻӭᣬŪʲôɫ赸ʱͷļϹҼҲ⵵θ߰ɣ
Ų³Цеȥæˣתͷߵδδ˵Ȼܲǰôöڲ³е¶ˣ
ʲôûӰ
磬δδ㣬ЦһӰ
δδĻһһɼٴСӼϿŸӰ͹ˡ
һ⻰δδ˵̹˼ߣ


489 һĿ
˵˲ʮӣһ˵ķɻ䵽˻ϡڽӻĹҲͲ˵ˣڱоͲѧ˶ؽ־ֳѧУļʽ
׻֮ĸҪжһ˰Ū˿ʮεĽ˻ĴȻǽ֮ܺļ顣ⶫֱû°Ūû˵˽˻쳼ô˵ҲǸȨңʺȻҪӲġ
Ūɶĸ˶ƵġӺСΪġһСӾͺͱһ˿Сļ翸ƵģһӴĹװ˿ͷ
˳˳ŵİСС˵ôĻͲܸɳģǸ³иġ
˵أ㿴ѧУУĶƵģһЦֲ˼ЦӡӺС˵
ѼϸоҪİ᣺Ҫ͵ҼȥסɣߵʩûǱ߱ȵġ
ҵȥ¶һ׼У߿ɶ쵼ۼҪû̫뷨ȻסﶼɣھʵɼٴŰɡӺ㽲
ſھʵɵ㻹׼Уɣ
ܿܰеɵʲôôӺһǰŮѽһѹ˵
¸ſ˵һ䣬ǰŵͷԼӺ˵ει˵ʲôأôõķɻˡ
ӺһЦ˵ˣˣʱӿ˲Խ˱׷ȥ
ûϢСһ֮Ҳ̼ӿ˽Ųȥ
ǲǵĴһߣԼҵĿͧɵſʵ
֣ȹȥǵȻǸ³һӹػеĹء˵㿴˼λ³жãһͬǱߵǸɶģͷβ˶ûмһ棡
еİԼĴװһ˵һ⻰Ҷʱˣղŵǳ˶ݵӰһȫɢˣǴ⣬ҲвӼͻȺǱô㣿ߵҪ¶֣ȥǱߵҪǵİ˽˿ռ䣬ѲθʮԪأԲ³߶¶ˢڸУǱȻǲõġǱ߾񶼽ĸƵģֻеҪʱԱ֣ܳһʧҪľĵ߲ܱȣ
һҲⱴȡЦֱ˱Ļֱ˴ͷһ˳־ͰЬӸȻԼֻ˵Ӵιˬˣ
ƲֱתͷֻصͷϿʼ֮صϿ
ϴ˵ƴľЩ㣿
ܿͿһʮдСһĴ㣬ִֵˮƺŮɢһɢƽˮϡ
ţδδ˵ͷһ´űָһˮеľ㣺ʲôţ
ͷһ۾˵
ͷδδ̶˵־ܺġ˵ԴһƺʲôûɵеεĶ˵ûгҪһܣǳʱģܷüأһȺʱƵģɰˡ
߿Ŵֹ˴ԼʮӾͿһЩδϺ;ϷЩ㶼Сһ֪׾ڲԶ޴ĳ꾨Ա߿š
ʲôһС㣬СҲƺһ̾ǰηǳĵʵ
ǻҾ־δδʶʶ
ͷŮһ߿žһţǱ߿Ŵ죬ӺСڼڴϵӿʼˣǱҲѡ
Щôȥ;棬ȥǺͻһʵĲδδǱˣΪ֪δδҲ״
Ц˵ȰʱҲʵĺͱһڴϣȫһ
Ϊʲôʵ
˵Ϊûкһιʵ˵ҾƢܺãҲϲˣĻҾҲڿԼ˺ӺһƬοȥӾǾˡ
˵¶ôһ
ǿǣǰϸʹҶʱīΧĻҾ׵壬Щǰ˺ܺõĻҾͿʼ࣬ȻźʼûõʱЩƺҲͽĺ֡عںáˣҾַԼĺӺˣˣԼϿĹ¡
߾ȺƴҲʲô̫鰡㿴ϳǽһȰǹںüһСձĻֱӸһ˵
Ʋһ죺һҲڣкҲΣҲûмɼٵж
ָűδδȤ˵Ǽλô˲ôã˼ҲŶӲɣĸ˭ڹڶûŹƵġ
δδ˹Цš
ôһûһ٩ţ֪þͿ쵽˶ɼٴ塣
׼ͷֱӽͷأ˵Ǳд㶥ˣ
˳Ǳһ֮ʧȥȤ
˵ô˰
δδ˵㿴żûУ˵ָһ¸
һ۷ŷĴĻƤϵ˲ûо˷ָˮе˹Ц˵ʲô
Ҳ̫һɡѿ˵
δδ͵ǰΪձӣ˵ָһ·˵Ƥ˵ϴƴʱЩӡ񣬷һƬֻҪձ죬Щһ׼Ҫ˲㣡
δδɲ֪ҲԼϹĹͣҪҪʱеĴЩĴܵĵ
ĸϣЩ㱾ʹһ̾ͻֻҪǿϹձӾһ׼Ҫ˲ȻеʱЩҲ󶥣˵ҪǴձǹϲһ׼ͬĴ
Щôɵɵôɣʵ
δδЦţЩ˲ԩһձеģ˶ڿһˡ
ʱӿڿЦ˵ʵжıﾨձ˵Ŀɣ˼ôôˣƻҪȥ嵽ʲôʱ֪ˣΪֹֻҪǹǵСҩģûдС߳ȥ
ôЦЩ̫ţһȤʱһվԴǱ߲ѸˮϵƤˮеͷ㿴ǵӣ滹ôţ
СƴˮЩǲͣģ˵Ҳô˷ˣҪ뿴ĻһģձоľͷԴÿ춼ҪôһˣÿιĿ˶һʱջDV㣡Ȱ˵
Ǳ˵ձеĺѧǺһԼձ񴫴Щ㣬ЩձвʳǵĻҲ뱣ǵĺˡ
ϧǾ㲢һЩǵֻܹһеġҸľȵϢֻһͬʱҲʱҪһƬľȺģӵĶɶöܸɳ͸ɳܸɳȫСҲҪɳ
뵽ɵŻȥʱٺЩͨһ׼ϹӶЩϴԳɹ˵һҪǶҲϧ
һͿСӲܴɲֻˣûɳ̲ϻһ⳶Ÿ߿ôձΪеĻҲ޵ء
뵽ﱴڲǸһô޴Ų֪ǲЩøˡ


490 ڵ
Ǻĵ飬û뵽ǰԼӵʱûڷĵĳΪ͡
ò˵ٷԵĹǷ죬ΪӻƺǰﵱѧУԷʱɶУҪ䣬ǽ䲢ûгƪҲǶһ˯
˷ΪԻؼˣ˭֪δδ׼ôϥ̸ӺСӵֱӵͷڴɳһΣʼ˴ͷֻʣһﶫġ
ûһδδͲ˱ñԼȥȥ
һ⻰ʱٴһ̵ľͳš
֮󱴺ĸ˾ܿľ͹ȥΪȥﱴ֪˭ȥˡҲ³УһȤûУɼٴΪǱ˿һ뵽˲³б;ԼɪѵãȲ³еֱԼɪҪԲ̫ˣӲԼ졣
ɣ񣿱һ»ҡҡͷҲڹҲûʲôʱʱڶɼٴˣȥ´һȤûСһӵȻ·ʲôִӣЩҪӦҪһʱ䡣ڴ˵ǰ˲ٲڱҲֻǰһԡ
˵ﲻòһЩԸ񣬳Ա˷֮Ĳʲôˡ˵һϺͱȽ񣬲ЩˡɣȻҲʶһδ˵ϰߡ
ôһűһŶɼٴ·ţ·йвۣսɼٴ幤ԱûзȺлԼҵϰ塣ȻҲΪƽʱǻͷһ·ԭٿϰԱ⻧ǾͲʶˡ
ð߱߿һҵſһϳԼˡ
ãһ̧ͷһԼ˵һ̵λûܲɵľͳЦЦʵô
ãҪǲæĻλԱͨ͵ҪϵһЩ˵ǶԵȻϣϰ׾ȷûʲô̬ȷǸϡ
챴һٷƨ̫ˣЩĵĶŻڿһе׵ԼҲûʲô¶͸˵
طĲһ˵ﱴɵ˵ǸƷ꣬ڳλϰ廹װһķԱһ֪ЩԱҲڹڡ
кһ֮һԱ˵СգŪȹҵ͵ĿȶŪ
һ̧˵ô鷳ˣˣҺ治ò˳ڣ
˱ĻСԱͣסԼϰ壬λһ˵ǲɣ
⻹Ĵˡλϰ˵
ϰһ̰˵ǰʲôģ껹Ųıء
⻰˱Ͳɵסˣϰ弸֮ɵͷʵ
ȷԼûмλôð顣˵ûмеܾƺеôƵġ
Ƕĵܵܣҽж
λϰһֱԭǶĵܵܡ
˵ôпеʲôءЦ˵ֵеֲ̫еϡӰӣıС˧ϲ١λܵܵ˧粻ԲԲģЦȷ˺ܺõĸо
Ĳ߿ҲɵĲඣôһһߴӸղŵСнӹ˲豭˵һлл֮ŵԼǰ
ҲѲ˹ȥ˵ԣ˵˲٣һʼʱ˳ԽԽһҪȫ֮Ҳͷˡ
Ҳͦ˵ġ
ҵǸˡ˵űе˵ﲻôҾŵһڹڵĳ˭֪˰û򣬱˵ĲٲǼ۸ﻹأǰֳĵȻⶫһ֪Ǽٵģ˼Ǿıҵǿ
ҲЦЦӻƷڹڵг֮Ĵձձ鵽ĵز鲻ǵһҲһ
߳һͨͶű˵
һ˵̵ˣֱӺһұ߱ɣ
Ҿͽһˡ˳Ÿľˣ磬ڶĴŪβŪЩˣֱŪڵĹڵĴζ
۳ôҪõڶꣿɵʵ
ſھ˵ʱ׼øɩӣԼǺҸϻ￪꣬Ҫؼİࡱ
ɩӣʲôʱСŮˣôû˵ʵ
˵ɣҸ˵Ѹܵİɩ˵ѻʦأʲôġ
ɵ˵һ䣺ԭΪǸЦ˭֪ĸܳˣ뵽ȥΪöЦʲôġ
Ц߼˹ԭΪС׼ڶɼٴˮ¥̨ݸ椶ȥأ˭֪ôڹһˣ׼ʲôʱˣµʱ֪ͨһ£С͵͵ıµС
Ц˵˾Ͷűŵ飺磬飿
һ˵¶㻹ҪҲ³УβϴҺɣͱɨҲܸƱ
һʾͳɣҸ˵Ҳû׼ʲôؾ͸һҾͻŪ꣬ɩӾ͵ȵڡҲһʣڵһҵԣһֱȥټϹһʱ͹˵Ҫֱһ׼͸ˣԼֵܿҪҲϹӡ
˵޷Ǿͼڱߵîӡ󡣲˵㲻㱴Ǹϰ壬²һ˵¶һ׼ͲܳɵˣǱ߶ʮһ˵
ֳ˲ӾͿſڽһˣͶС˴ԼʮһݵģǰĹؾǶװ칫ҵģǶ˹Ҫ
ȥк˰ɣ߿Ҳˡ̶Ŷ˵
˶ű˵ǸӭȥкЩˡ
һү̫̫ϸŶȻͶ٩żۣһ̸˿һӣЩ˼뿪˵ꡣ
Ҳ׼һֱأͿһʮͷʮɫеŵ߽˵˵ҸﻹһĶ
ɵת˻ص˸ղŵϡ
һһŮ˹̨ʱʱһӳſڣǳʷŷӡ
ֵܣ˳һſڵȻŶ˵˵˾ͰҸĶŵ˹̨ϣȻĴ˿治ǱĿһͭƵС˶֡
ֵܣæλӶŶ˵Ǳʩģǹز֪ôľڵⶫⶫǸǶǹ˴ȥ߾Ͷֵܰæⶫ˻ȥ
ֵܣҲûб°ⶫ˻ȥЦЦ˵
զ죡
Ǯƾôˣ
һŮôʼϷ
һɵеɵˣʲôʱϻթƭˣõ԰ڣñЦá
ұȫû뵽ԼطȻЩƭӣ뵽ﱴɵԴôҲ벻Щƭôġ
֪쳼õ׶߲лƭӻл˺ᣬƭƭҲһϵĻҲǼңйʹݶϢ


491 ˵
һˣȻֳһ±߿űֱ΢΢ҡͷɵľ˵Ϸ˼һӾͱе֣أ֣֮лһ̰
һãҪòһ˵Ҳʲôˣֱӻعȥż磬һ׼˦ЩĻֻ֪POSEɵǺüȥ
һŮݵĹҲǵһˣ֮䶼ݳģʽˣ߶߶򱴺⼸ڳֳ˷ǳֻ̨̬ǰ˿˶Ӳɵ¶һϲܿľ˹ȥ
ѵⶫǾûԵôŮ˵˵Ųɵһ۽ǡ
ֻôһֱԹ˵طȻһЩգɵģƭӶôҵˣҪƭַ̫ײ˼ȡϲҪƽкˡ
⣬ûзӰ˻عȥ˵˵ü˳Ƴ˹ϵıһۡ
ǸǮһ˵һߴӿڴ﷭һܲɾǴ֮ʮ쳼ñңһ֮´Լһǧӡ쳼ǸСǮɱֵǮһܻأôҲǧˡ
ҵģûǮؼҰŮ˵еᡣ
̾˿˵ⶫŹ˵ҪǴ˻ȥֵǮô˵ֵ˵ġ
Ůһʱе˵ˣƺھᡣ
߰Ǯ˶ǰ
СҲ٣һľ׼ְһǧ쳼ñҽӹˣСⶫ˳쳼һⶼûУĸ˭ȻЩëĹƷЩܶ඼ִģ˵һǧ쳼ñˣҪⶫ˻عҲһҵ¶ӵĶȻҪˡ
ŮҲĹĿŶһ̰˵УûǮߵҲûзˣŹطǮдȥǮûҺֵܺȥ
ڹػܶȳŮһǮȴҲǱˡ
һ˵λ磬ɩӣҲǸһǧ쳼ñңֵ̰ⶫ˻عȥͻȻǱʶһˡ
ʶˣʵ
ԣǵϰ֮һ˵һһ׼ܰǰⱦ˹ȥһǱҲˣ°µҲˣɳɣ˵
ƭӶɵɵҲƭӣһôһ˵˾֪¶ƭȥˡ
ҲηŮҲˣſڵλνֵҲ׹⡣
λֵܣеˣˣǰɡֱӴһ
ֻৼ˵·Ȼ󵶼Ͷ׼˶ʱŵĶɵô˵Ҳˣû뵽˻ֱͳ˵
ˣү棡һʱˡ
ޣſڵ˿űʱͳ˿ĭʾԼܲмӡ
ôŰɣүǱôҲҪǵģǧ쳼þͼˡһ˵λһõḡĵŶŵԱ⵶˳ɨһ±
٣˵Ӵˣû¶ܵ¡ֱαô뱴뵽Լ߸տûþͰƭӸˣҿ˻ǵһƭڲƭ֪Ȼ˻Լֻ˵ǳûп
Ӵԭ߻ˣſڷڵλűɵһ۾λ˱ǿ׳ֿؿڴĺŮһĻӣʵʵľ׳һ˵һ߶Ź̨ǰ̧˸
̨ߵһ˵ӣҲЦűֱӱһȭ˵ֵܣԲסز֪ͷϵʱǱ߰ϾƸֵˣ
λĻɵ۾λһ˵겻ɵЦŵҲ٣׼ˮ䰴ɣءͷ֪ʲô˼
ֵܣǾ֣Ϊˡһţôðһ
ſڵҲڣһ˳־ͰŴһ־ʹ˴Լʮ๫ֵذףֵܣǶһ߲ռţٲ˵ܰǸͽӣò˶Ҳͳˣ
Ȼ֪쳼õľʲôܰͽȥܱ֤ЩˬĶ档ʮ֮䷢ĴĹңֱӾӰ׶һΧɹĹҲô¶
Ҫǲôءվ
ǾͶԲסˣǸĵӿҪźඣ˻û˵ʱͷһһ
ȻõλеסˣΪв֪ʲôʱһǹǹɫǹ˵ĹǹǹѶϹ۵ĽɫհѴÿһ涼ǰɫÿһ϶ԿһɫͷֱӾС̱ʯġ
ǹʮֻǹǹͲ϶ϸһĻᷢ־ȻһЩй£ǹ׹ǾϷģǹǽɫԵ̫͸ǹ˵Ǵǹ˶ǳһ
һеˣǱŸ״̬
ⶫŻǣֵܿɲŴġԭſذ׵һ۱ϵǹ˵
ԣĴָǵһ뷢һ죬һ֮˭֪ϵǽġ
һʱ˵磬磡Сĵ˵ӵҪȶٿǹ˵
˵Ҳܱô̶Ա˵Ÿʲôſ£˵ͷֱӾ˹̨档̺ϰһſ˹̨ڵĵϡ
һſȥȻ˵磬ڿԿˣǮ
֪Լÿ޻ǸЦˣĺһ
׼ǹôʵ˵򲻵Ա׼ĿǹҪʱ䡣ȻҲûȤõĻⲫԼø󿳵ϱ¶ΪðպúõǹװʲôӢƴ̵ǲɵأʲôʱ򶼻иһɲһǹñһǾͺඡ
˶Ļԭվڹ̨˶ʱˣűʵߵϰ壬Ǹ
أЦЦ
Ǳ˵ôã֪ƭǮߵĴϰ嶼ϵã
ĶأͻȻžһűƿˣžƷ̳˽ֱþˡ
׼
һҲԼΧ̾ӵе
ôôòеǹ
ǸԱɨһ۱еǹʲôû˵Ц˵ϰ壬ſǲţ
ˣֱӻ˻ʾߡЩ컹бķӦͦģ˵ʱ䳤һ׶Ҫöˡ
žһˣɵľͶű˵磬ǹ˸ղ᲻Ὺǹ
ƨ˼Ҹ͸ҵӵûпʲôǹֱӰǹĵϡõûӵĲһһ׼Ҫӵˡ
תһ·ǹȻûӵһ䣺ǹ
͵ģϲˡⶫԼ͵гڱֻǮһֱ顮鷳Լı˵һСл⡣
𣡱ҿ治ⶫ˵ǹûʲô£ԼҪǴǾǷˡ
ͰСַſڴδδȥˡȻǼ⡣ץߵŮһӾͽ˾߰Ҳûиߣ⼸λԺƭС͵ʲôֻҪͷĶͬи֮طĿɲߣ̰Щ쵰˲¹ͷľȫ쳼ڡ


492 ӱ֭
̧ͷһͷҹգҹ¹յϲԵģҹչʮ㣬ͧ⺣Сʱˣ˴ź档
ҪڸĻһ׼ܿ˼һĻð˴СССɽƵģȻСɽ͵һеˣ׵ֻҪһβ;Ϳǰ洬ˮС
֪Ϊʲôһܳôĸ߷˼͵߸ǿֲ²Ҫн׵ӣӵϻһϱʱͳʣƾôҲ벻ôͻȻЩ͸Ƶһӳô
ǸͷˣϵɫҲˣȫɫǰɫǺɫȫڵľһӰӣҪǲעĻɺƯһľ̼
ڱڵƤ֪ܵȥһŴ±ûܹټǱͧԵΪһٹΪ뾶˺üҲûܿж˺ƤĻΪƻģٶˮûʲôԿĹȥ
ûϢˡһ±ָ뼺ָʮһ̵λãһԼȥˣȥֱ߻˼ʻ׼ؼȥ
ʵ˵ʱ䱴ͻȻһӵƣһ˶ֵͦģ˵һɼٴԱͦģϰôһӰϵĴ˶ÿĶڴƺͲˡȻԱûʼǱֱ˹ȥȥҲ֪ô˵ˡ
շ̾͸оΪԼܵƤλãȻźźȷǸӦˣźԽԽ
ͣ˴߻ص˼װԴԼƤźŵķ򣬵˲ӱͿƤӰȻҹвһԶĿƤӰӡ
ڵƤȫɫ¹ҫ֮һ貵ĺ챦ʯĪĹ⡣
Ƥεͧϵʱʶľͧһǰʱ򣬱ʱֻǰסˡͻȻһӾƺǱ˺ˮУûıɱ˵˼о˲̧ǰͧһʼĲŻָ
߽ץסˣٸԼֳʲôʧһҴСŪԼҵǴҪǱ֪ԼǱԼҵĳѹģǲЦءҲûж뱴ֱ˲ͰƤս˿ռȻȻӵ
ĸս˿ռûеһʱŽȥǷŴ˵Ŵ»ζŽ˿ռ
һ˿ռ䱴ɵľɵɵվڵĵطĵͤӲ֣һ˼ı顣
ڵڱֵķ͵棬൱ںͱվĵط棬ƤǺͱֻͬͤΪֱվ˶ĸλÿһﶼͤ³һɫʶƺˮ׺ɫĹٲͤӵĶϡ
ƺĹиʴԣܿԭͤӾڻһĿԭ̨װʲôĺܿҲųͤӴ̨׵˺Ƶĵطʼڻˡ
ֵǱԭʯڻʱûи䵽ˮ񸡿վ˰һ
ڻˣԭһŵҲڻˣЩûĶһɫҺ壬ǳһű̵̱ĶƯڰУΪеԶȷǸӲʵػҺ̬ˮΡ
ֱ㶵ĿԼϤĿռıԼʶˣҲ֪˶õʱ䣬˹
ҵĽӣһѹʱʲô̾ûУǷһգԼЩ˵ʵҲ֪ʱԼô˽¡
عʱ򱴺ԼҲе˼ʶһۣȻһøûˡ
ְڿһ⼸ڲͣţƺҲΪ³˶ʼСˣһıĺ棬ߵǰȥһϧ뷨һһ£ԼĽŸʹһˡ
߲бһû⣬Ͽôõȷվе˳Ʊĸڡ
ֲ֪˶ãĻԽԽСָԭСʱûֹͣСǼţŶҲ˱仯Ƥ򵷵ĸʼָˣԭɫˣľǵϺڱ׶Ƕֻˣֻ۾Աȵİɫ߱ý
ĻϵɫԽԽָԭӣ嵽ԭһʱɫŶҲʼ仯漣һγһ׶ΣϧǵŵҲ˵׶ϼ¡ȻϾ˸˽ε̨ӣ̨ӺԭһŲ̨ףֻԭͤӲˣһֻ˴ӡΨһгǹӵԱ߷һŤ˵Ķ
һжɫûϲʵܣܿɫͿʼȴˣǧɫĳһһչ˱ǰȻͨĸ䵽ĺˮ
ռΪ֮һ䣬ޱߵĺˮں֮ϴƯһ׶̨ôһͷһͷԼҲһҵӣԴȥʱƴ̨浽ˮҲʮ׵ӡԴʱڵԲ׶̨ÿ׶϶ԿһԷλţڿһʵҲǬԡ
ͨ˸ʯֻ֮ǵشǴɫֵ꣬ûмֹľС̨ȥſԭһӰ˵ĶѶԼҵĻƽ𣬲ǰһשһѻǽɳ֣һѶʵʵ֡
վԼĽԱ߱ɵԴⶫǰǽשʱ򲻺ãڳôһƺҲð
ץ˼ԴҲûô죬ɽשܻô˵ʱҲòɴֱһζ
̨ӵģԭ޶ڱһ𶦣ǺֱܴҲʮֵӣͨûһ˿ʿǼƷ֬һ㡣쵽ʱܸоȷδ¶ȡ
һԴ̿˶еĶˮֲˮһֱ޷ɫ˵Ǵ̱ị̄˵ḭ̄һֱֻ̣һɫʵȷƺһǧɫʣ޷ĥ
Ǹʲôһ¾;ƾǰĶʮɵĶ
ӱ֭Դ￴˰챴˵˵ô˵ûһѳ˵ⶫߡ


493 ʧ
ŪǸʲôõģ뵽ֱߵ˸̨ԱԴһˮе㣬ѡһֱСķŵ˶С
հС˽ȥͷָӲ˼һĻСԼۿĵٶȳһ߳һ߻Ųͬı仯ųʮֵʱ򣬶мֱһԾô䵽˶ߵ̨ϡ
Ǳ죿ڵϲϱQ˵ˮǰԼŪС㣬ڵұĵûһԭֵӣȻӲԵĺԭĳһһβͼ˱仯ֳִеǽβˣϵɫҲתΪ˴ɫһ㱳൱ĸߣҲ൱Ĵһ˵ҲңһֱӳԼʮӣҲҲһ
㶼ܻԾڵҲûļ󣬷ſһһµˮݶˮݶŶеɫɫɫԽԽֱĺˮһЩֹͣ˱仯
ʱ򱴺ŷԼСӽȥ֮һԼԼŪһ㣬ǽǴƽпȫһһβ͡һ˴Լʮӣӵû̫ı仯ֻ˺ܶ࣬һеˣֱӳһ󡮱㡯˵ǴɻеһֱӰԼԲˣеǰ㡣
ˮһˣͿʼڵϱQˣһ֮Ĳˣֻʱʱİβ͡
ӵˮУȻվ̨㣬㵽ˮеʱ̾ͻ״̬ñɵ뵽Լҵ޶˷ƵԶȥ
ʶı͸жƤ˸ϢȻת׼ٴλص̨ȥоһ¶еˮǸô˼
̧أоԼϢǱԺкʶԼʲôȥɡ
һе̶סΣΪǰʱЩǱĽԼϢھȻԼˡ
Ƕܺҽˣתص̨ҲԼʶʣʶ˲䱴͵õ˿϶Ļش
⼸ˣǽһ֮͸ܵˣ͵ȻıԭСһ벻ǲߡ
ǸеǸʲôõģܿеҪǵһνʮа˾Ϊк˷䣬ֱӶŪ졣бıһ붼ǺͺȾϵһġ˵ɫ̵Ҳ̫һʮʮƻɫʡ
ݻƤ򶼸ֵĻش𣬲׷ʵʱûʲôЧˡ
Ҫôݻİɣˮе˲ɵ̾˿˵˵˲ûб̬˼άϵУѧ˵ĺܶű³һЩ̵ϢȥЩץϹˡ
Ȼ֪ݻˣҪԼȥǸԼŪ֪һѡġ
ʲʲôֱӾͳ˴˸ӽֱӰѶеˮҨһıӿǹװˮҨˮͷŶ˭֪ôСҨôˮȻˮλһ½˼ûС
Ɑˮ˿ռ䵽ͧ׼ֿʼоˮôݻġ
ȱĥǲŨȽ֮ݻٶȾܽһԼŪԼֲ׼ħʦ
ôһ뱴ͰһˮʢӴԼһ׳ʮֿȻֱúˮң˭֪ˮǵȥˣһˮûɢһԲġ顯ˮС
һϡͲ̾ͰͶ˳ʼ׼ƽһ顣
յ˴ǵ绰׼ȥӵ绰ԺִĸЩҪ
ְĻŪ֮󱴺Сܶ˼ʻ˵绰
ôôûлؼңڶҹһˡ绰ͷδδĵ˵
δδ߼˯һˣʱɷûлԭΪס鷿Ǳߣ˭֪ǱҲûУδδһ˯ⶼûһ飬Ҳ̴֮˵绰±߳ʲô顣
û뵽ڼôˣһĴ绰˵û¶Һúõֻŵʱһû˯ˣĵ绰ѣİɣŪأȥҾˡ
ǺãСĵϺϱȽ˯ŵʱעǵδδһŰķ¡
֪ˣҲȥ˯ɡ߲׼ŻȥϢΪԼģϾδδֱ޶
˵绰»ص˴Ͽʼ㣬ֵ֮󱴺ŵСһС㡣
ȡС㱴ͰһһӵȻʼ۶գһµĶС㡣
СһʱҴ˼̾ͿʼڵһˮȻǵڶֱЩˮ鱻ȫȥŵһˮ鱻ı仯Ҳſʼˡ
ܿսССչˣһСͷԴȷ˶ﳤ˷ݡһС峤ĺܴ󣬼ʮ׳ñ׼ҪľͷŲˡ
ĿռΪصİڶҪСĹӵĿռϾС˵岻ҧ˴㼸ڣڴ㹻СļڲûʵԵ˺
һ㶷ֱӰ˽ȥѴ˻ӻص˺߸һӣǱ̾һԾȵİ̳ԱߵƤҲԴԵһġ
ŵڶСʱĸԴ˺棬ű㡣
ףǾȻϲ˳ȥڿлһߣûе´ĸ̴ӺԾֻͷҰβƴ뼷ˣʵΪһʱʼˣһô
ֵĸϲԣͶ˼飬һ˼Σûʲôɳͬһ㼸Ҳͬ¼ƵŪıԴһȦ
ˮҲ֪ǺûǲãñѡĻԸѡˣô˵ֵռˮʲôģʳݵԡ
ڳһˮһӲ֪ôˣҪ˵ְɣԼû¸Ū¶ɶҪǶ˴˷չҲͺˣȥ˭֪ᷢʲô仯˻ʺͱ仵һ˵ָձ㱴еСӰһô챴˺˷䡣ʹĸϲҲ᲻Ȥһ
ʵ˵һεĿռͦʧˣñƸûǰôˣȥʲôáΨһ㰲οľĸԶԼϵˣ뿴ƺҲ޷ʧûҶԵơ
һֱ浽˶ɫ¶ǰף߲żŴؼҡ


494 ̫õĺ
Ժǰɳ̲ϣҬӰóһȻɡ
챴ûҬ֭ҲûֱôϯضѵõһľƵɳ̲εƨ档
ڱǰиСˮӣβСȥġڱС㷢ŴЩСɲǱ׽ģƤƤС׽ģðְְſЩСʼСͼ֪ܵȥˡ
Żǲţڱôһ⡣
˵ˮĽûа취ƣǱʵ̫Լҵ̼һˮеСԴһͷǲǸðˮι⼸С㣬ȻԼʲô仯
רעĿ˰죬¶˾ģţ
һ˶˾ı̾תԴ۲һܣȻɿĴӿռҨˮǸ˳߸µŷֱˮɫˣ͸ĺˮɫȺ͸ʮˣ˵Ϊˮڴŵˮûеճ
֮ɵĶһüͷһ֮ͰѱˮСĵĵСˮ̶ˮǷһʵСˮ̶ȻŻ˱ӱ˫ԴŽµС̶ӡ
һӣûб仯ӣûа컯ӣֻͬСܿľͿʼʳˮеĶˮγɵС߰˸СԹ֮СȻûʲô仯ȻֻǱ̫ûзְˡ
һ߿̶һעϵıȵӵʱ򱴺ŷһ仯еСһС㳤ˣٱ⼸ˣһˣļСˣǺСڱһСָֻ׸ôʱһָؽڡ
ٵȵʮӣˮ̶СĶͣȥֲͬС㣬һҲԭˡ
һʾһĿɿԡʹ˿ɿԻǸ⣬ʲôã̶С㲻ɵ˵ǰռĶ֪ôˣͻȻһ䱴Ҫͷˡ
˵ݻҲ֪ݻⶫԼ߻òϣ˵Լҵͦȵģǰһ׵ʱ򱴺ҲݻɡⶫҲֻܸԼһĵʱˣ
Ҳ֪ǿԵģԼڻô˶ĿʵʵĲԼĽǹзϺ
СС
³Ƽߵ˶ӵԱڱıһ¡
һع裬ʲô¶
СɵСӴʲôأҽϰһ䶼û³ƼŶӱԹһ䣬³ƼߴԹûеŶӽʲô˵ûжˣҲǹٵģȥСŪһͷ
³Ƽ߻䱴ʵŶãһͷСֳ
㵺ϵж󣿾СʮĶмҪ԰㲻ǴιʲôĳҪеζǣһһô˵ҲҪ߰˽ɣټԼһֻСܹٳԵġûпգһȥֲУ˼СԼǱ߽ҲûаţҲû¶ȥһˡ³Ƽ߾öӲҲ֪׹ֱӿʼ
̴վˣȥ˰ɣ
һȥŪѼӻ˴ŪһֻϱͻȻԴˣŸճɵɱ֭ʸδδӡ³ƼŶӵıӰ˵
ͷҲǰߣ߱ߵ裬־ͱȥˣһ˾ͳˡ˼ڼҿСһ
ϴαȥǱ߿ʼƶдûȥˣڱһȥתһת
Ǳ£³ƼһԺſߡ
ƤƤС꼺ˣС޶˹èĶڳүү̣ӵʱеˡΪȱģСֵħʲô˵оûܳŹһģδδĻǾһʯͷﵽҲ
С˶Сȶ׷еѣοǱԶô͵ġ
Ҳ˻ص˼һ¶ϵͷȥһеˣٳʲôҪϣͲѥҲǱرġ
ͷþֱ߱˳Ӿͷʻȥͷ˴ȻֱӾͱŰºյ˵ʻ˹ȥ
һϵڱ˵һǳɵ飬˵ϵͷ˨˴ֱӱȥкӡ
ôʳˣ
һγڱǰʱ򣬱ͳһֻ嶼˻عġ
ڼһżϺ෢ֹȻ϶ˣȥе顣
ȸҵˡһŰһϸ˵
۾űİȫ֪ԼСӽʼԼҵＺŪʲôϵʼԼʳʳǻԼܡ
ıҲΪ˰ãȥҲûжӿɻ˹־ܰľ˵ҪܿŻ
ŰأԶһ֨֨˷ʱ򣬰һ޵ĵûһͼľСҶһζȻֻ͡ԲС
ֻС꣡һʱֻϲ˼֡һֱûзֵϳ˰ӻļ󣬱ΪһԺʲôëС̶أ˭֪Լһϲ
СǸ±һë޵Դյ˱߲ϵĽţȻڱϲſСҧűЬϵЬһֻҧ˱߰ѥĿǡ
ְСһ£ԼǰȻӿռгһԲķŵСǰһгԵС̾Χס㡣̳㻹ûڵȥģСһƺǵһԻһʱҪһȻûʲôΣǰһиĻŰϵ˽С
ϧǰƺ׼ǰæһѵõ뱣һĮȻĵȻֱһϾеԵòô¶һշһļһൽȥء
һ֮ȻڱQСǼⶫһΣնûУֱСԴʹǰȥʼСצӿʼˡ㲻С̸ҧһһҧͷһҧβһҧжζСֻԲСƨɿʼ㣬Լ߲ƽ⣬ֻСҲСܾ;ͳ˽ֵľ棬СûһϷģС۾תſԼֵܽãƺڵȱ˷졣
ֻСɰӶıСһ۵ſڵֱֱÿ˷һŰһ
ϱڣʮа˾ȥʳȥˣĸ겻ٱͲð·ˣΪҪǴֻСĻ߲죬ҲðСӽռ
Ͱүĸһ֮󱴺ԼŵϵߣΪʱʱľͻһЩˣעĻܷ߹˼³Ѹ˵ôϱ·ߵĶ˾ͳ·ڵϵҲˣ˵һвС·˵ۼ
ŵʱͻȻһ¾סˣҲ֪ôðͷԼˣΪʲôһ±Ķı֮ǰĶԺЧڻ᲻½ϵҲЧأ
뵽ﱴɵľͶڽű˶ܿıע⵽˼ֻϣϵ϶󣬱ƽĻҪСһֱӾһֻǰһΣȻ
С϶ԼǰֵĶ֣ϵСذڶţȥҧһڡ
һСϸûʲô仯ǹʮһ仯ûУһ֮°ֻСϡȦ̴ӿռŪһˮŵǰ
Сϳʱ򣬱ˣıôԭĺɫҲʼ˹ĵɫ
۾


495 Ͳ
ϸһɫСأ˭֪Ȼ˳ֱӴԭȦСض˳ȥĿ̵ضһգ۾Ͳ֪ɵȥˡ
תԴҲҲֻųϣ֪½ϵĶҲܱˮݻȻǺܺãܳȥһֻųСϸûӰ챴顣
̧űȥܿľѶڱ߶ǰһˣСˮ̶Ա߼˼ľСѶ򵥵˵һľͷˡһԼȻɢΧˮ̶ӷãסжѼмֻҲסѵĹԢ
ЩǱԶû¶ģ˵ֵڵԼĺöˣٵûģò˵ѼӴ쵽ǺϢôʱŪϰٸ
ıֻҪһǾ֣ܿ켸ֻѼӾ͵˱Ŀռž͵˱ϣץһֻѼӱͰ˨סԱߵһϣһֻץֻͣ֡
һ˵ʱ򣬱ÿץ൱ϢģǸűץֵֻļɹġһκǰĶͬץѼ±˩治ϵĽţѼӽΧתһѼ̾ɢӿˡ
ԹԵġϥϱɢǹһ˵һ߰װӵСӷŵһֻѼӵǰ
ΪʲôҪǹİȫǿǵĺϸģһѼӱĸţһһԼиǹԵʱȥһǹͽ
ѼӺˮڿ챴߰ˮһŵһǰһ͵ͷ쿪ʼ
ѼëʼˣԭĻɫʼɫ˶һޣܿľͱͷβԵҲϵķҲһ˲ɫǳƯԭһβëҲóչΪһȸβƵģֻûпȸôôֻ࣬ѼӣҲ֪Ǹʲôֻβ𣬶һǷɫġ
צӺҲøӵĴ׳ƺһݵɫʣԭϵļڶҲһëסˡ
һֻ˱仯ͼιһֻһֻѼӱ䵽ǱˣҲֻëˣӺ͵һֻļͲһֻëɫ˱仯
ʣµļֻһһԹ֮һֻɫͳ˵ĸмֻûʲôı仯Ҳûд仯ɣСˣһѼӱȴСǱ˶ǱˣôѼӻʲôô
ԣСѼӲɵҡҡͷ
ѼԳȻͱŴȥˣһͨͷȻѼĽ࣬˶Ѽӱ˵ĶͲ࣬ϵĴСеڱоȻһ
棿̳⡣ǱΨһ뵽ܵĽ͡ҪΪʲôĺѼӱľһء
ǸѧĲ֪Լƶǲȷûټȥ˼ˣֱֻ쿪ʼŵؽ
ĻΧɵıˣΪԼ߷ȥԭشӼСӼ˼һֹһ߽ܿµĺۼ
ǲ̫һɵ˵
뵽ﱴ뵽һ⣬ΪʲôѼӺʹûʲô̫ı仯ôܱôࣿ
һҲ벻̫סʵܺýͣǺһڵûκУ˱һҼڵ⣬ЩСӶķɷɵġʳȱﶼǳԵˮӵġÿʣµʱ䵱Ȼˣǵܲ쳪KɣҪ쳪KҪˡ˳ԾǳȻǷܣ˽˸󱬷˵ֻСҪǲƵĻ˴꣬ƱĵҲˣܳԵĶҪˡ
ΪʲôѼĿûΪһӳԵϲԶرϲԣ϶ѼеɵСֻǺҪģҪһҲᷢչԲġ
߲ûаЩϵһڱ˵ϵ̫ˣൽҪʧȥˡ
ķߵǺܼ򵥣˴£Լҵϵ˲࣬ô̰䵺ϵǾ㹻˰ɣ
黹ǻȥʱǰӽĺã°ͣԶӱһСԼӵһ˵
ڱ뵽ӽڹϸоһ£ÿҪɱͷܰѵȺһķΧڣ
˿Ŀ⣬źԼӵĸǱ˹ȥûдﵽ˿ռľ룬ûץС
һͷ³ɵܿȷͷĸһ׼ǰûмԼҪǱǹĸǲͷܣҲĿʼˡ
һֻĸһ˱ûܷǷľȻ廤סԼҵļֻС̶
һֻĸľ˾ֱ֮һ̧־ͰеС԰ս˿ռ
ĸ߶ű˼֮һתԼԱߵĺǶûˣ̼תȦ˼֮תԴͱű߳˹
飡ֱӴӿռóǹ˦־һǹûдĸ϶ֱӴ˵ϡֻܿĸʶΣգ㶶û˲䵨Сĸ̾ͣɿͷܵûӰӡֻһɳɳлζĹľ
ĸ˱ܵԼǹϴһڣȻӰѿռСһľ˳ÿֻСĲ϶һ
ȻȻǰιˮЩС̶䵽˱ˣûһģһ붼èһСﳤҲü
ֵֻͦģͷûô䵫ȷǴһĳӣֻûôǱǰӳˣҸӵĺÿˣֻҲǰһǰţˡ˵˾һֻ΢Ķ̱ǰС
ǸʲôԴֻſɰС󡯡
أأܿɰԱߵļô꣬ǳĿɰҶԱƺһ׽֮ģһС˱
ڿɰĶȻе׽֮ģҲ
СıӣϸĿ˿ֲôΪĽŻӲǴǱ߿ǸϵƵġ
оһֻСһһתʱ򣬷ֱԼ˩סļСһĶûӰӣҾôһӻȻҧӣڱƤӵ½ŵĨ֮ˡ
СܿɰҲڣһ¾õʱȥԼҵĺǵҲò˵⼸ӳǴɰˣĲʲô⣬ڴ֮ǰԼҪúõļƻһ¡
ҪһӰЩǰҲе׵ԼŪͲСˡ
ӽ쵺ϵõ½ϵҲܱˣֻĲ纣еǧٹ֣½ϵĶ̫ˣǺһι֮ºüһﳤǽһǧٹְ
ʲôãòԼ⣡
Ψһ뵽ľٱһСȻҪСĻǾĳݶҿĻֱ˵
СǱⶫ֣
ֱһС˼ֻСȻͰЩСս˿ռţŴֻĹֵֻ˺ߴֻҰĺŻص˴ϡ
󲻶ԶС˵ӸˣڸһͲǲ


496 
ԼĺԼҵС޶еǾʲôʱһʱ֮ͻӵһߡŴССĶ֮󱴺ͰѿռԺ󣬿ĵĹԼСӡ
ıĿռ伺ñеʧȥȤʵ˵ⶫûпԣܻԭǸԼϤĿռ䣬ȥ治ǱϲĵƤĸеһ֮󱴺ȷԼͷ
Ͳʵһôŵ绰ԼȥȻСе޶˵
ְ֣ҵĴƷ䣡ƤƤһ׷һŰְ˵Լί
˵Ҫõܵܵߣǽ㣡ҪǸӣ
߻û˵أСѾͷеˣҵģҵģ˵ҵġ
СĶ˵ĿɭСʱʱľͼһ·ߣÿһζҪС˶ìܡɭһȥ찲ˣⲻϲŵСֵĲɿ
СôŲŵΪĿʼȦ
޽ڣһ£ҵȻ绰˵건еĵ绰ĵ绰¸޽ڲ
֮ͨ󱴺˵ǽ̸⣬ǰȥ˵Ϸ̫һǱóһ̫Ҳ̫٣Ҫ֤ԻҪڵϵԴеҲǻֻʳһƤǲеʶҪҿò˶ǺҪˡ
ոձԼڵϵ飬Ǿ͸ߴ˵绰˵һԼҪ󡣶ڽһ˱˵ľһûнӲܵ⡣Ȼ˵Ǳ߾Ҫŷɡ
õģһᾡǱߵͬʷ˹ǿ޽̰ѱҪǵСϣȻֺͱһ°깫˾ʽ顣
ʽܵλˡ˵
ж٣޽ڼʵ
붼û˵ȥֻٷ֮ߵȣҪǸоǱߵġ
ϰ壬ܲǵĿϲʽ𣿡޽еܲˣʼͱſĥʽ
һʵôɶǱߵʽûи
Ȼʾ䲻ＺǺƶˣ˵ɶǻߣһʮĶ˵ҲС˼Ǻͷ֮һõƬǶ࣬ͬĿҲ˵ǮҲ˼׬ģ˭Ҳû˼ŵһԼɹĿȥ
޽оںĿռݾôһ߶һˣʲôɹûУ˵ǳɹõĳֽĶûһǸͶϲ顣
ǱͶεҲҪʧȥˣοϲͶͶǱ߾ɶࡣȻͷſǾ֤ǵоȱˣϧǼȱûͶǮ˼Ϊ֪оĻ̫Сˡ
Ȼ߸ǱߵͷͿʼű˿ˮʲôʽʲôǰ;ඣΪѧҶһģĲԴǣЩѧĺһνĳɹʦӾɿԡ
޽ģҪǱ֪֪ףҪȳ˵ͷǮǼӻӦûھȳֱ˵һNO֡
޽߷˵绰ͶԼҡҡͷʾʽڱ߼ʧˡ
޽ڵĻΧһЩоԱϺʧΪûʽζԼЩ˽ܼоȥǲоȥԼоСҲŽɢ޽ںͰﲼЩûʲô⣬ڵǶ룬С˾ûôˣʮа˾ҪʵʵĻУȥѧϿʲôģȻҪԼҵջһӡ
ʵ֤ѧоǿǮģǮһ˵ˣ˿صĲʲô˲ǿеľֻһ档һʱ˲ͶǮͷ֮Ǿʲô˵ˣǴ޽򱴺ҪͶ
ҲҪ̫ģﲼȥ˵һЩͶʼˡ޽ڸеղתԴ˵
޽ڵĻûЩоԱָ֮ͷԼ飬ŽʽûеλҵҲԽԽɢˡ
ߵմͬǣһƬֺģֱеͷ
ȥԺȥδδ߳˻ŶڴȥֻͬСƵĶŮ˵
δδһһȫдŲģȻƤֲһͱͬδδĻʮֵĹãһ˵С޶ͷʼĴСܶԺȥˡ
ǰˣ˷ſԼСĴԺҲ֪ʲôС˶ʲôֻҪԼԴЪһЪǺ顣
δδһӷŵҧһ˵޽㲦оʲô
ű˵ͷδδһ²ɺʵΪʲôоͲôأ㿴ͶǮ˶оʲôʲôĤ࡭һž߸ӡ
SO⻰˼ʵ
δδΪʲôһЩоܴ󷽵ɷΪʲôרŶĿֳһ״̬˳һŲܡ
оʲôôݾͳҲŪߣЩо˷ҲһֱҶԺģⶫҪǴԺɫˣߵԴ˸ȭͷƷô˵˸ɹŽһ߽һӵĶḧ¡
ϼҴڵ׬ǮôңҪˣܵǮϱҪȢˡȤδδĶһ£Ȼӵžһڣӵ־߬Աߡ
δδűĶ˿˿ģûζҶϱ󣬼ڶûȢȻδδ֪ɷ©̫಻û˼ʡ
ûһδδֲ
̾һδδɫеˬ
ڱеӱϰҪ˳ëը̶ûǱû
һЦݱʵô
˵ǲǳʱ伺еˡδδű˵
һĸĶҲʱ򣺡ԣ룬ûгడ
ҵĸͬѧдѧͬѧĶûм㿴ʲôˡδδܸԡ
ӶðѡԴԺ˾͵ſ˭ǵļҲͶ˭һ˭һǮûС̿ʼ˳δδŶӶรĴͳСũ˼롣
ŶԱأС̾͹̨ˣӶรСֵľֵʶˣҪһҪѼķӸ˰
ŪʲôеˣСҲ̫ûˡ

ǱСħͷһħԵһСȶﱼߵĻû˵ؾͿС̫úСҲ˽׷޶ų׷š
С̫һ׷һ߻ĺңң
СȻû£鼱֮ҲĽţ˵׷ˣֲӦѵõҲ¿ͷеˡ

С˶˦˸첲ܣֻĸ׷ŻС˶׼¥ϱ
õʲôδδüۺСһ뱼¥ֹ̺סˣǺֹס˶һķСж
δδʱְ
С˶ˣС̫úС̸ȥ
ֻĵĸͷСվڵҲС˶ĲӣԴСӵ֡С˶Ҳʾֻ־Ͱֱٶֻǰ
δδ˵
С˶ڰߵδδǰֻǱ

ֻСצӡʱ򣬱ŷС˶ÿһֻ׵ĵͷȼСȵԴ


497 ͷ
˶Ӻ͹Ůһֻץһɺǰһʵⶫģ
һ֪ԼûмЩҪ̫ˣĻһֻ񵰾㹻һݾ²˳ġ
δδҲԵŶŮеĵ
أС̫úСߵС޶ԱߣԴһһŵȻԱߣһ۾ﻹһš
С̫δδһ֮ͬŶԷʵ
ٱҲܲµˣС̫úСһ׼ɼһˡ
ǵĻʵ벻С̫Ϊʲôһŵôš
ģδδ޶аʣĵõ֮תֽ˱С˶ʵ
ŸС˶ʶתԼҵϰ֣˫СĿϣϰϡࡣ
һα׼СҲ̫ƤһС̫һֱûвļںòĸô⵽С˶һû˼ֱС̫úСܣ˼ñе
ϰߵЪ˻С˶ʵˣղŻСڴèǰֻСȡ
ɽǱиСʯСһԼֺС
ƤƤһ˵̰ԴǿͷһʾԼõġ
С޶ҵֻСèƵģñδδǺǺЦסΪֻҪһЦСһ׼˳Ÿ
ΪʲôС̫õĵδδ
һٻС̫˵ͷԼĽż
δδһҲֱӽҴСѾͷĻԣҺֻô
ƤƤ̰ѽˣĸ׸˳ժԼǽȥ͵ģ㻰ӵģԲС̫С죡˵껹СվŵСһ¡
γɵһŰûڵƽϢģСһСŵų˵ƤƤԶȻԴƤƤһľ衣
ŵܾܵеŭˣϸŵ³һ䣺Сͽ
δδûȷʵģʵ̲סֱתԴ͵Цһµְת˻
ŶӵС̧ҲǷҲǣȻԶͷδδһӺͱʱǸģɵľûסЦ
һЦʲôնûˡ
ò˵δδϲƤƤһƤƤİҲһǳ谮Ůһ
δδѵһͨͰʣµһһŵУһѵС̫õ
δδ߸С޶˼ɽϣȻ˳޶ָķͿ˼ɽһҶ͸ɲɵСѡСĻͦεҪָű
ƤָؽŮСԴһ¡
СѾͷϰЦ
С̫ѡѻͦߵģǱȥժҲ̫ףС޶ҪժҪףҲ֪СôС̫úСѵġ
ԭ׼Сӻȥôߵĵطֻñˡ
ŲͻʯͷȻСĵİֻ·ŻصűһС̫úС̷ɻصĵ
ŵˣСȻ׵϶С̫վһߵʯ̨һüСǰôһȻԼַɻȥһžǫֱ̂ϳ
ְ֣ΪʲôСС첻ǹô￴֮űֱʳһڶ֪顣
ֱ˵ܵǼҵľǷɡ
СС̫Ա֮С̫ءδδճ˵
ʵСܵΪʲôģְΪʲô
СѾͷʵıδδ֪ôشԭ˭֪С˼ôԾһӳδδСܵܡ
˰ҲûʲôǱӦǱ߸û뵽СѾͷͻȻôһӡ
δδԱ˵С̫С춼ĵˣǲһġ
δδôһС˶Ҳ֪ûǵͷ
˵֮δδ߾Ͷ˵ȥһ߶ȥɡ˺С̫СˣҪء
С˶Ժſڣ§ߣһһ߸̾˵뿴ʱκƵģû뵽Ӷʹˡ
ڲװְǰʱ˵Ķʲô˼δδ˵ϵе꣬ŮϱĸһЩ
㿴һϣʵ˵㿴ƤƤʱƶûУ㿴ҾҲ༸ƵģİɣǵСĲǽҳ٣˵
߲Ǻ˵ǴԪȺϵϵõϢ˵֪һƽ̿ʼеӣٽڵ伮ϼ¼޵ƽмÿһԶ˰أĵȷȷǳ֮ˡ
ұҲԼ⼸꼸ûʲô˥ϣͶźԼҪࡣ
˵ʾͼתƵɵһϣδδɳ˳һâõ˿
СλԽԽˣҪˣԺ˵׼ֱӶԼˡⱲ˻ˣһ˼أ˭֪ɭ͵ȤĶ˵
˵˱ŷӵе룬ʲôزûԼ˵
Ǻδδǰ˻Σôʲôأ
˵ھðƤƤǲе̫ˣδδͻȻűôһ䡣
˵ż갡ôɣ˵ô˵ҲҪźӵɡ
Ժ̫ˡδδ˵
ôӾڵϣȻôһֱʮ꣬һеĲ̰˵ҲûźжϢܹҫʲôģƽƽǸαôɣһõͯɡ˵
δδû׼ģ˵ҲúĶ鱾ѧѧôһСʱСʱģһСʲôģַḷ̌㲻˵Ƕô̰ɡ
ű˵ʲôδδ˵̫Ұˣ˵ڼûʲôһǵﻹյס
δδû˵ǾƾŹֳĳ̶ȣδδŪ˵ﲻȱʲôǮ˲ӵİ
ߺ˵˿СʱҲû˵ͨδδе˵ˡ
УҾһʣǰϵ˭пչһ¡˵
˵ﰵ룺ϰҺĸͷСรɡ


498 ޶Ҫѧ
һžеĵ绰תͷԱߵδδ˵ϵǱ߾Ȼܿģ
е벻̫׸޶ʦôʮϵʿô˷ܡ
δδɲ̫ϵǿʲôģſھʵ˵˭ôδδм˼ѡ
ϵϵţһ˵
δδɵĴ˴۾ĴԼԱߵɷ˵ϵһ
ű˵ͷɵ׷ʵΪʲôϵѧǲ٣Ҳ̫һδδ˵ûȥϵԼӵʦھȻˣò˵δδǳԾ
֪Ϊʲô˸㽶˺ȥƤŵҧһڽϵʿǾԪסģ
һߵ³Ƽʱſ˵ϵʿʮ˽ƤƤ᲻е̫ʣܲҸһʵڲʮСҲаֶŪСУ
СϵʿҸ˵裬ȵʮˣأƾ˵ϵ޶еˡе㽶Ƥ׼Ͳ˵˵껰㽶ƤҲʵĽͲ
³Ƽе˵ӽ̵ġ˵ԼϵСŮԴһ¡
СѾͷںʵ̵ֻС첲ĸСƤһһϵƺҪ˯ˡ
裬ȥ˯ɡδδŮǶ³Ƽ˵
³Ƽ߻û˵أСѾͷͲŬ۾ҲҲ
δδһ۹Ů˵Ҫ̵Ļ˯Ͼվǽǣ
šһǱСѾͷ߳˼Сүүھеù̡ܽ
³Ƽ˵û¶ҵСһۣ˵˽ŮСһ¶ȻСƨɡ
δδû˵Աŵıʹ˸ɫ˼ǣ㿴˰ɣ
߸ûעŸԼʹʲôɫŵ㽶ء
ٳԵ³Ƽ˵
⽶˭ȥģˮ׼ֱӰĻ˶߷硣
ȥģ⵺ϵˮ͸ˡ³Ƽ˵
ԶһЦϵǷݵͲ˵ˡ
δδʵǰʲôʱ
δδһ̸Ļеƫ˼̾˻ԭһĿڽϾӵĽ⣬ˮǱȥɶ鰡
Լһº߻Ҫ˰ס˵Ҳ֪ţӳʲô磬ĴԺסֱסڰºյ˵ȥһҪȥǱߺ͹̶˵һ£Ǳ߽һľݡ
ԶеĵʵʱҲ̫һľͷܲļ
ʲôġһ˵һ㽶Ǳ˹ȥһ³ƼְֱѶӵִ㽶˻ȥȻ˸ʯŵ˶ӵϡ
ӹ˹Ӽ˵ǱɵľģˮʲôĶˡ޷ҲǴʱѵˣŻһȻñͷ龽ӾͿˡ
ôһ˵ⷿûж󰡡δδ˵
֣гһĹӷŵԱСϼӸò¶СǱ߻Ҫ̫ܷĶ
ˮأ³Ƽʵ
ͲõˣˮֱӴ߽ϵʿǱߵ˲ֱͰװˮȥͳˡ˵ЩˮȫζҲе֣ǰӸоĲֱãʰȪҲо豸ϴˮǰȫġһ治ƫˣ̫ݳˣǮǹˮ˸ˡ
˵ſм죬ͷǱ߻Ҫһŷʽͼ˵ðеĻСҲС
˵ﱴһүү̻С˶˵СծϸѧҶҪôһǮ
Ļ߲Ÿأĸ³Ƽһڣ׬ǮҵСʲô
һ⻰ɵĶЦһ˾˺ѧֵ顣ȻδδԽˣҪȻѧԺǰ¶˵ʵҲ岻Ҫ۵ľ³ƼϱδδδδǱϸߣ³Ƽ¿γ̫̫࣬С˼ۻԼҵСļ⡣
ͱԶүһԸˮһȰϥϵ˯
ǰС˵ˣδδְѻת˱ߣǱ߼ɭȥȥƺǱ߻ʲôʱ
ɭ뵱ȻҪȥˣƺǱ߻ȥˣ̫Ҳûʲô¶ųȥҲﲻʲôæȥ˾Ǿҡ߲˵Žʱ䰲š
㳱ڼˡδδ˵
ţҲԼңȻҲġ˵Ƶ㼺лεļˣʱʱľܿһԾƵ㣬ԽӽεҲԽԽࡣ
ɭ˵÷ɭĵ϶ɹ٣̫ϤǿɭǱߺнҲĵӰȷе˵÷ɭҪһӰɭ߲Ͷ˻ŰԼǩԼԱһȥȥҪǰѿɭӻ
ƺƽǲ˵ˣ˵Ҫġ
³ƼŶ˵˵ӣ˵Ǳ׬ǮձǱ߶ôҪɣ߾µұ治ͳˣôʱ䲻żĳɰ˵˼ҲȱǮ˰ɣ̫ƴˣ
Цźĸ˵裬ǮС¶ˣؽаӸŵأһ˦˿ɾ鷳ˡ
ǮĲ̫ȱˣһֻ̫ƽ󲶵һ±ҲȱǮǲȱڻһǮԡءԼһǰô죬ؿˣһӶʮĿʮô졣˵еĪ˼ҸԼԼ߾Ҫе˵һ365죬ڵҲǸ¶ⲶҲǵõˡ
һһֱ˿쵽ʮһ㣬ŸԻط˯
ڶһ磬յϵǴͼͼ˵򵥵һ֪ǳרҵʿ֮֡
ϵʿǵҪܼ򵥣һԼٶƽ׵ķӣоһݶĴεƽ̨ⶫ˵󣬲򵥵ͦ򵥵ġ
ͼֱӾͱ̰䵺ϵĹʩ߶˵һٶľȻеľаϵҪĶȽ
ϵͼĺñҲû˷Ѷٿˮô˳˳İȥ
ʱߵĹ׼ʱ򱴺ԼŹһŴԼҵС
ӵѡַܺףڵϵһ͸ڡڵʩ˾ϰȻ֪ǳǮĴϰɵľ൱ģͷҪӵһ˵֮ЪϢͿʼɻˡ
ŵڶ챴ȥʱһ׵Сؼˣԭĵطһƽأڹƽ


499 
ԴһǰԼװҵķοӣɵĶԱʩӵľ˴ĴָһλµϹɵĿǹˬģ
űľɼٴ彨ĸˣ⹫˵ӸʰϵĽ迪ʼͺͱˡǸʰԪٽž̰ǱߵĶɼٴ壬˵˾⼸;ű
λϹպܲⶫҲܹǸʲô취Ϲ£ǹ˾һֵСӣ˵ǸȹϵĲе¶ͱӵϸߵĹ̡
仰Ҿͷˣ⹤ֵˡ˵ϵЦ͸Ũˡ
ڱĴͻ²òСģ˵Լ߻űأ˵ľ͹˵̰䵺ϵĹ̾ٹ˾±ʲôġǶϿʽ˵׼һǱھͿʼˡ
ͦѵģĿҪʵģĿҲǹĹ˾ӵϻģǽӵҲ֪İóȥˡǰλϰģһһǮȫźͬ˹´ӽļĶһӱ˵˾ǧҲһ
סĳ˵
ģϱٹʱļԤĿӶںˣں̶嶼װþסﵹˡٶȱʲôģ
˵˰ɣ⵺ϵѼʲôĴֱӿץųԣЩǰŵϵġ˵
˵ͷЦ˵˵ˣϵʱСӾȥŪһֻֻȻųˣ˵ļһֻ϶ġ
˵ͣһ˱һ˵ɢĶıǱߵϺһ򱶡
⻰˵ñˣЦ˵ʵ˵Ǳߵϵʲôĺ͹гϵıȵȷöˣ˵ľһͲǹгϳ۵ЩɱȵġҪǾͲĴԶඣ־ǹڵڵɽٿιļǿŵϵˮιģͶĳɱǱߵõġ
¼ڵϴһˣȻ֪⻰˵Ĳ˵ԼҲ˵Ȼ֪ζȷǰġ
ϰ壬׼ʲôʱ򿪷ȻȻľͶſʱǸ
ҡͷ˵ˣ⼸ûпͷʵ˵⵺Ϊ˽ģǱѡ˸ͳ˸ʰʳӦءͿǻʲô˼
˵건һʾ⹶¸ԼԱߵĹȥ
ȫ궼ڹǾסɳ̲ϴҲǹһȻ͹Ǳʾһ˼ͬʱ˳һ¹ǵҪ֪һ㹤ʮоŸ̵ģ̱ԣǰͷԼĵϱͲϲˡ
˵̰䵺ϵҪҲģǱһĶȫǱ˽Դȥġ
мһͼˣЩ˱Ĳ˵ʲôǷŵģȫûһڹϼҲﲻ˵ľ·ǷŵڵһС
һ߸űһ߻㱨ԼԤƵĹɵʱ䣺ԼһܺЩˮƼͲˣûи͸ҲӰʩˣӵװҲͿˣʱҪҪŪʲôʲôģ
˼ֱҡҡͷ˰ɣϵסģҼҵСħԺɡ
⻰ɵľˣڹ²֪һѧͯĽң
ڵϸôһΪԼҵɣ뵽ﹶ²ɵⱻһյأúٸƽķٸƽĻľƴƽ̨ƽ̨֮Ǽܿյһ׸ߵĽѧѧУ
˺˲ܱȰԼҵĺϸѧһҲ⻹ǽһνѧУԭ»ͦģ˼һȾԼ޶ǻƹѧУأؤֶ滹࣡
λСӺǧ𰡡ºʵΪԪǱ֣߰ڹĵʿǹҲ֪٣ʵ˵Ԫ۱˵ǹܶеͷԣΪĵʿͱĵʿһĵʿʿеǵӵѧߡ
˵
СС˵ͲС˰ɣ˵ճװôҪ飿˵
˳˵ϰ
Ŷһ¾롮ͨˣλһǼȥϵԼҵ޶ʲôеģԪٺõʦҲ㹻Ϻü˰ɡ
²֪ߺԪʲôԨԴʹһΪֻǳԪۡ˵˱߽ۼͷβûڹسֹҲ֪Ҳпԭ˵Сʿ˭Ҳû¸ɸ߱Լһʮ棬̫ʲôģ˻ûǰϵôûûƤľأֱøӲǴӱĿڴͳ˼Ԫ㱴˼޹ЩСʿҲ
Ҳ֪Ŷʲôڵ۾һǰ档
ǰźܶĹưģ˭һʽ֪ǹĵطһȥҲ൱࣬ûҵˮҲûӵˮʲôġ
ȤĲǰðϴŴ󳦣߹ȥʱеһ賭ˮ󳦳ˮһﶼûУⷭĴڱҲ׻ġ
ҲһڣһͶűһ䡣
˵ͷſھ˵ţһ궼Բϼأ
ÿδ󳦶죿˵ԼⶼֱӴץȥԼɱأԼɱ󳦣
һ㶼ӸԱǱߣǰӻ͵õģ֮Ͳˡ˵ϲֻûʲôԸϴⶫϴͦ鷳ģżôһӻУҪǸϴôһ˭ܵˣ˵ɱؼҵĶ⣬ʣµʲôͷ֮Ķ˳
˲ɵʵΪʲôҲ
˵ͷ˲ŷǱϵǳԵһٳԡ
һΪⲻء˵
Ц˲Ϊ޶Բ꣬ŷǵطôǧʲôԣ
˵Ҳǣ
ű˼󳦾˵ˣҴƿþƵʱŴСˡ
Ҳһ˼ҷʳϴĺֱӰѶĲ˳һô˵ǵĵ˵ͷУҾͲˡ
ʲô˵ʲôĿɶǴץġ˵
ž͵ϴӵĴԱߡ
λҪһݳ󳦻һ´ϴˮ׼
⻹ϴԵĶǺöӷжûϴЩιǲŽһ˵
͹תһ߾ͷһ⣬ˣɲǱϹģǱһֻſ˹µ׼ѪָϿˡҪ֪ǰºյûӵġ
ҲˣһҲûʲôϡģ˵ľЩ˹õľĶҪûӲǲǹ¶ء
һ¿ռѾˣһ뵽ԼĿռ伺ˣԭɳ̲ϵѼˣ뵽ﲻɵľͿʼüͷ
ô죿ɲԼҺѧϻȥʱĺϵôݱӲ̫Ȥġ
ûȴˣ֪Լѵģˣ


500 
ռûӣڱǰע⵽Ҳûˣʰи˹ؼ𺦳汴ȫⶫڿռＺûˣ뵽ĺܼ򵥣ֵҲ˵ڼֵѶֲºյֲʲôˮǻ˵ֱӿռˮĺˮϡ
û뵽ǳļ򵥣ƵһڴѾͳɻˣžլӸĵأĴءֻʱ䣬ڷҶڿռϰѷӺָܵˡ
صĽչܿ죬˵߹´ŵһΪϹҪʮʮĸСʱÿһ챴ܹܿ̽ĵı仯š
ؿϵĸ죬߹ظոβͷͼˡ
һСȫҳȥˡ
һվڻͣƺԱϵǲӷɻ
ˣһһԼҵСλϵ˹ȥδδ³ƼбԶȻ
ʦϵһ˱ӭȻϵҲʦһ
Ūôͷǳ˻˵һΧ·ɻο˵ø˶ɼٴοʹ󱬷ͱȻζʱ伺кüķɻˣ˼Сͷɻ㣬ɻ֮࣬ʱ䲢̫࣬ЩÿͲٻڻ߹ء
ôһ˵Ҿʹһ򵥵ĺһ¾ͽſߡ
˹ͨڱĴ֮ϵ׵ľ͹˺ء
׼뿪أ˺ֳڱö֪ǽԼߵġ
һͷƼһźµĿսƷĹԼȺŹЦеĹ߲ɵǰﲷү˵Ļһ뵽ϵɲǳԡءģɵתͷӻиĸ˵ȥͷɡ
С˶̾ͱ軹游ĸų˻Сһе⣬ΪСϲ֡˵̧ͷһˣֵķˡ
ɻôˡĹ˵Ĳ̫Ӱҽһ¿սؿڹŵƱͲ³սǸڸ۳Ĺ
ǰǰ˱ϵվסˣλսͬҲ
ϵҲֱʾһ˵ĿսָԼȻԼĳ
ϵ٩٩̸ս۾ԽԽ󣬵ϵ˵Լ꽫һе֮󣬶ʱͼ
һλս׼ڶλȻְ˹
߿ܣе۾ߣ׷ͯյϵƯսΧŹ;㹻עĿˡ
Ҳһ°ɣ
ܿдֵĸΧҿӻԽΧԽļʽǴӹģǺΧ۶¶ʵ˵Ҳͦ˵ġ
Բһãλ߸˷ɻɲϵڻ̯߰ɵſֵŴչˡöɼٴߵĿʶͦߵģ֣չҲվȻûǰղûɢȥ
ϵһôԼ㣬̧̾ͷΧ˵λǴɢȥյʱλȤϵһԣôڶɼٴǱߵңҽǱΪһԡ
̯
շô
ĸģ
ϵôһ˵ΧȺڵ⡣
ϵ߽һԼŻԪ۵λãȻת˱ʵʦ壬հҰŸطɺã̫׶֮ؼɡ
ĵϼһ񫲻ɣղСսҲˣôţҪ̰Ǳ߶ɼٴ￪̳ɣ
뵽ﱴ˵Ǳ߻кܶأ
ȴϵֶűһ񣬰ϵһϵ߸Ҳ
Χ۵ȺСսô͵ϵűôҲͶʮĵҿӻͦصӻгʲôʦ壬ɵ򱴺ôһ
鿴ΧȺڵ񣬲ϵһȥɼٴǱԵô˵汴ҲֱӴֱ˵ȥۻǻؼʵĴţ
һ߾ͶΧο˵ɣʮڶɼٴС㳡ǱߣȤĻɡ
С㳡ıߣǶǵһȺопʵ
ܺҵģͽӴǵһ˵֪ˣҪǻĻֱȥˣߺв˵ĵģߵĶɼٴĺӢһͨáΧ˵
˱ĻҰϵҲֲ֡˵Ⱥľɢȥˡ
ʦ壬ǽס̵ĶɼٴɡҪͷϵű˵
ϵҲͷű˵ҲסǱ߱ȽϺһ
УǡԭϵסԼλ컹Ҫ̯ұղ뵽ү˵ǰĹʮ˶ܹĵģ;ûʿԼԶһ
뵽ﱴһξҪϵڡΪϲޡĻ᲻Լҵ޶ˣ뵽ԼסԪۺü죬ֲ۴Се˶ͦģ΢ķһ
ȥҰ˵һ£ǾʹߵĴȥ̰䵺˵ԼҵĿͧǱ˹ȥ
͸ĸ޶һ˵ԼȻȥɣ߸ϵһͲȥˣٿɡ
ҪõǼҲһԣ³Ƽһ˵λҪԶʱ֮ˡ
̷˵ʱɣͷҲܲˡǲⶫģҪĻϵҲĻ϶ãȻھƵûˣϵüԼŤͷݴţԩͷʦ壡ǿҵˣ
˶ӻ³ƼһҲǣԼʲôʱء
λȥǾȻȥˡԶŶһ䣬ȻʾСϴ³Ƽδδϴ
Žӻص˴ϣżʻеϰֻм˰֣ȻŤͷϵ˹
أһͷͷԭϵվĵطûˣתԴһȦŷϵս㼺վ˶ͷλá
ϵͷһźͶΪʣµľЩСͷһŶͷǶͨ͡˿͵ģǸʰɼٴĿ˸ͲǴ߳ˣֱӻֱͨͷ
ȥǱ߸ʲô˵˵ָָԼͷϵһҿͧ˼ϵͧ
߿ûʲôȤʹһƵδ۹ϲŴһµϷⱴ£ÿ춼⾰Ҳ½ˡ
ϵһȻսһ˹
ʣǱô
Լҵʦֶأһ˱Ķ
ǣһתͷͿһʮҵŮ˴Ŵ󡾵һɫȹһֻŸСһֻֻǣŸС޶С޶һֻһ˵УҲʮ꣬۾˹˹ĵӡ
ǱŮ˿űãȻĵ˵ͷ̰īƵϣƼﰡŮһ˵һʲôȴ˵ˡ
Ů˵ȴˣƼˣͶСְǮСһ
ƼеʱһڱͶźϵǰʱǰһʱ䱴ͶźϾƼﻹͬǮСֵգͶźһ㶼ɣһСֵֵꡣ
СƼЦ
Ư˰Ҫǲ˵һϲ˵žɷЦЦǴк
߿þˣ·ɻҾ;죬㵽ûô䡣ҵϹҵĶӷԡ˵Լ޶˵壡
ãСһϲ˵
ͷֺȻСһԴǸ˧ӵСһҲûʲô׼ɣһҲûеطԲضģܲܰϵıСްɡ
ҪʲôƼ˵һ±ߺʵһΣ
ס˵ʵǸĸţסʲôط
ûиžУͱ˵һ¾ͰԼһҶķͱ˵һ¡
һ̿ĵ˵ãһû뵽Ȼﻹͬѧ


501 ضס
ˣԼȥˣ˵ƼָһԼɷŵСӡ
ͷһۣɵķСӻĲܿô
СӾһεָĺܼ򵥲ˣⶫǶɼٴٷƶģǸοûʲô֣ȫͼƬܼ򵥵һǴӡġһʼ̰䵺ôߵƵָ꣬·ƬһЩƼĲ͹СʳĿʲôġ
˵ҵĴѧͬѧһ˵߱Ƚʺ϶ɼٶȷԼ۱ȺܸߣȻһҺһУ
һ˵Ϊûʲôأ绰һʻҪԤ䡣ԭžȥǱ߹ˣλһߣ˵ǱеҲǱûе߻Уߵļ۸һҲǧǮһǾ͵ȵȰɣ˭뵽ﻹͬѧ
ôͬѧ˵һǱߵĴҪշѵģѵĲȥշѵģЦŶһ˵ĥˣߡ˵건кϵпսƼһͷߡ
ƼűԼһһʿսһͷһҿͧϲóοǺ棬ƼһҶź档СԸֻ۾ͣڰϵսɨɨȥġ
߲ɵһţʹһɫ
Ƽ߲ɵŶӵֺϹһһ
СĽͬѧô
֪ӳеʮûмˡƼɷ˵һıһ˵ɣ㿴רء
񣡡˵ζСģ
˵ǸʲôģƼɷʵ
ҾǾò񣡡ｲǸԱһһ൱ĹԱԵĺһЩ쵼Ӵ̸оһֺ쵼Ƶȣ
ֻﲻ֪쵼ǽйȣϵǾһ仰Ǯţ
վŸʲôһӻԼվ˵СأɵĶ˰ʾϴ
˶˴êŶɼٴķʻ˹ȥ
λϵս㶼ڴͷļװͷ羰һǴյ˼ʻպͱ˵˵ȥ濴羰СԶԷ羰ûʲôȤСһϲǿ
ֱŪ˸ССһվѶֽϣȶ档
С˶ܰһͷĵİ뿪˶֣ҪԼҵСҷ֡
Ǽ⺢ӽ̵ĺãǼħ˳һ
˵Ǿ̫һϣƤʵһܳ׳ʵһ
˵귶űʵǳеǰ
ɲôƼ˵ʱź˿û۸ҺǮСǰ˲꣬ͶźСûһδɨģȫҺǮСɵġһ˷ѧֱӾûӰˣСûǡ
Ƽô˵ɵĶŷʵƼļɵô
ͦģ
㿴ⶼΪҺͶźϸĻᣬǮС϶Ҳһ˼ĸûУǰɨ֪ռ˶ء
ƼֱָһЦűһҡͷʵˣźСϵɣϴγͬѧۻһˣоͶźϣŪ˭֪˵ϵʽû뵽ˡ
ϵСǱ߻ءˣǮС죿˵
ڼ磬ʵĹСӡƼ˵꿴һܶűʵ⣿
ɡƼʵһ¶һӲ˵˺ͱû˵ϰǺ磬ʲôģһԼ˵еΪһһľٶԼһݶô˵Ҳϰ尡
űһƼͲˣΪ˿е˼ӡ˵Сس죬ҲǻĲչɫȱ˼ΡŪ˸ᡣ
߻죬ôƼһ£ʲôɫĿ̫ģɲ㵱ϰģǶǻСǵġƼת˻⡣
ֱſʵʲôɿڵûУ˶ҡҡͷ˵ʰɣﲻԺе˵ȥˣļҵһĲ˵ǿζ顣ĺȫۣﺣʱһʯ߾ǹڳļ۸񡣺ʱˮҲˣҪв;͹ˣΪܶʳĶǿ˹ģвͶȺˮܶࡣ֮Ҫʲô˵˽ʲôĿֱʾƵ̨ҪˣǱ߾иĿĵ绰ֱӴ绰ȥʺԤԼС
ʵ׿͵ɣǳξⶫϴȥʱǡ˵˰˵ǲҲգȥΰȥܣûȫתǸꡱ
˵Ƿǹŵһ򣡡Ƽ˵Ȼһͬ¾͸˵ԺʲôľͱǹˣӵҪǶ໨Ǯ涼ȹ˳ĵĶࡱ
ǸεȻ֪飬ʵ˵ûȥھҲȥʮǮĴϺǰԺһ׼УŲΪǹؽƱʱԴ鷳ʱһܵĶ졣ڱ˵һյƣڲɵı߾ʹظɣڸɵĻıСĽ
У˼ٻǿȥͶߣһȷ屶ļ۸⳥еصͬʱɼٴ塣Ҫ˵һӸƤʮ飬һ̵ʮ飬һҪűִһ磬Сˡ˵
˵Ƕ֪Ѻ˵ˣ˵ȶǶʡģֻҪǷǳĵġ
̸̸ſͧʻ˶ɼٴԱߵͷ
Ƽһڵűһͣ´͸ϵͿս˴
һվͷ̸ܵһȴȥ̺죬׵ɳ̲ɳ̲ϵ׺ĲɫСɡ
裬ҴҲ̹˺֣ܶŸĸҡ˵
ҲĿתܵľɫһֵסڵСɽسǵǵһοһοɳ̲ǺģҽʱԼһҶܵ⺣ɳ̲˵ƼԼǿˡ
ֲҪ﹤ҪҲ᲻뿪Ƽ￴˨˵
ЦԺеĿȰ
ˣ͵ƵˡƼ˵
߰ɣߣЦŴƼнӹӡ
һڶסͼģ˵˾ǹڵƵ൵εģȻ˱еľƵһȹڵƵϸ̫ˡҪǲͰˣô˵Ҳһסĵط˵ľ˼ҰԼɨĽҲ˼ңô˵ҲҪŪߵģԼǱ߾ˣڳ˵طҲһȥסΪסҲòġ
һ˱һ綯ССһ綯СƵģÿһ߸ˡԪѺСѾǿƷǱߡ
ԣߴ˰ɣƼűԼ뿪˸߸ߵ͵С¥ɵͷ䣬һĴӺһ䡣
ûǵҪǲ֮겻װ״ɨҵǻضסʲôϡЦ˵공Ӿͼ˵ǼǴſڡ
ǼǴͨľƵãǸεԲľľƽṹͤӣͤûһȫ龺һģͤӶҲõľƬǵϲéݣéһɹ֮رˮһķŵݶϻдŽɫرĺÿ
裡СԼԶ̨ϷŵĻ̵ˮǶѳ˽ʽɫļβƻסˡ
Ǳܵľ¸ŪĴˣڴ˿̺޲ð۾һ
Ƽźһں֮ϵéݶΪ󺣷̫úһ澵ӣƼ߿ЩӾǸպ֮һ㡣
̫ˣƼ૵˵
Ц˵ϲͺã
ƼͷͱԱĻˡ
ܣ


502 
ʾŰϵȥϢԼƼһȥˮ϶ɼݡһֱŵս˼Լķ䣬οҲǵһֱӾԼķȥˡ
ﻹôһһƿӾ˵
ԱбܣƼӾеԺģǵĶڻСлô뷨СһһԼסˮϵ࿪ˡһƿС˶ͼ˽ȥתԴ
ƼͷͱһݣϤһþ֮˾˳ľ
ƼűСһƬɼٴ㿪ģ
ǹɶ֮һ㲻ҵ˽ЦŽ˵˵ĶɼٴƼ˵Ĳһ˵Ƽָһ߾еˡ
˵⼺ͦţˣŶ갡ͼôһɼٴ壬ôá
УУǫһ˵ϢɣҲ˺ܳʱķɻˣ߾Ȳ˹ǵԷ
һ˶ߣƼ˵ÿհű̺ǵҲ̫˰ɡ
˵ϣͦģҲǼӡ
˵건һϥվ˵ˣϢҲȥϢˡҪʲôʲôֱӺͷԱ˵ͺˣҵϡȥʲôҾûӰˡ
ƷðɣƼ˵
ߴһ˵ʲôõģ㲻ǰǴɨĽ͵סǱˣôһ벻̤ʵ
ƼҲǸȤ˶˱ĻɵһЦסˣһǧıҪԺؽʱá֪Ҳһ࣬Ҳǣ˵׼ܻסһ£
ˣﲻ㣬ԺҰæľҡסҪʱһⶼûУͦϲƼˬԸǰ˿ɲģǻͦߵһˡ
˵ŷЦЦתӣӶͳ˵һ֮ԼСľջź̲ȥ
͵⣬űӰһֱ˿ʮ໥һۡ޶ҲûнֱſϿܵķ羰
ҪҪȥϢһ£Ƽŷʵ
ҡҡͷ˵ղŻе⣬һ뵽ͬѧһⶼûˣ
ôųԴˣƼüһԼϹ˵
ҡҡͷֺ˵ҪǸ˵ǺϢһƯľҪ͵ȼ껻󡱡
ƼЦϹһơ
ˣʵˣһͬѧǮ
Ƽһ˵ǰû˵ǴĳԵĶʹһǼҵϼǲģĸǶ˹ҷģҪ˵жҲ㲻ϣ
ˣôһһɼٴ塱˵תԴһԼʮˮϵľС˵
ߵСݶľƵļǳ̲ϣݵˮҲֻײӣǳʱͲʮ֣С¿һ۾͵ףˮ׽׵ɳ̲ˮʱʱιһɫС㣬СӰˮ׵ɳ̲ͶһģӰӡ
֮ϱ΢΢ĺһƬƣǳǳĲǺ˵еǺе΢
ľɫƣаһŲ֮ĽɫéݶɼٴǿļǲʮĶľݣһЩСɫ
ڷɼٴ嵽ҪֵǮ
Ҿûиһǧ²һ¶˵
Ҫһ׼ŷ˴ĴָһƬθߵĶɼٴ彨ɱǧҡľͷЩڹͦģŵ߻ĲôֵǮϵɱһҲʮӡ
һƬƼʵ
ɷ˵ͷƼ˵û뵽Щ겻˼Ҷ˰ˣܺ˿һĴõˡ
˵ߵɷһۼҶҪ̫ˣŵ̫û˶־ŻȥʱʲôƵж
߶Ӿ˸˵
ǿЦ˭Ҳûе档Ҫ˵СҲǲһ˲һˣСسǶǻĿԵģںͱ߱ûҲû׼ȶĹ񱴺Ū̳СԭǣСͳˡ
أķ˳ĸ׵ĸ첲˵裬Ҫȹ֭
ȹ֭Ƽ˵ԣй֭ﲻпȪˮôȥǸɡ
СӶųԵĶʮеģС۶൱ļ⣬ƼеĻƭСһ
Сһֱ˵Ҷˣڸղŵ̨ϣҿˮ֭ţ
˵ˣһźȥȹ֭ɣʡǾͶ漸Ŀ
˵ֲŶӣȻһֻӵҸһţһʹͰѶӱඣȥȹ֭ȥ
һھôղŵϢߵĿλܶһ̲ÿ˵һ֭
û뵽Ĺ֭ˣϼǱǹˣľ˵۸ǹƼŷ뿪СĶŷ˵
ŵϵļ۸ҲͦĲ˵һ䣺Ͳ֪ûжҹˮεصĶȵ
ǱŪˣ˵𳵵Ķ֪طǸνķǸʲôǹһѳԡ
֭֮һڣͲɵĵͷĲ֪֭֮ûжˮǴ֭
֪߲ţҲ࣬Ҳȴͺʶ࣬߿ɱˮˡ
һںŹ֭أƼ۽ǵͿԱߵ
ôλЩôԼԱߣƼ߲ɵıԹһ䣬Ϣʮӣֻˣʣ߶ҶԶԶģ˵ֱӴչˡ
ƼԹ˼أ˭֪ȴ˵ˡ
ã
ƼһתͷͿһ²ŷԼԱߵǺԼһɻʱھӣһ·˼䲻û̫뻰⡣ǴӹڹĶҶǵͬһطĴҶҲйͨԡ
ƼһԱˣŮһʿͶҲʮͷӣŮ˲Ưʤڻ磬˳ִͦһڿ۾һλʱŵĺ
ãƼλЦЦ˵
Ǵ໥һ£Ƽ߲ףԭλһˣŮǽ¬Сѩý¬Сӣǽ¬Сѩɷ
ǸվͷϺ˺ϤԱվϵǸ
ҽһ֮һʼڵ¬СѩͶƼʵ
ǺҵͬѧƼ˵
ƼĻ¬СѩɵľתͷһԼɷ¬Сӣ
ҶǴӹˣȻǾԵҪһԷ˵
ƼһЦ˵ããһ׼úϢһ¡
ͬѧ׼ȥءѱ˵ùá
˵Щ󲻹ɵǻصĿ˵ıҪûһǻñˣܻ쵽ĺԵƼǷﶼλһ׼飬ؽ벻ʲôܱע⵽ġ
סǱ߶סǱߵ¥ϣ¬СѩָһⲻԶһСľ¥˵
סһСֶָбŵĺϱ˵
¬Сӣһ˵Ǳߣ̫ˣǵȻȥô㣬Һ˵һֱȥǱס˵ҶǵˣϧǱģ֮ǰǰһ¶ûжСľݣ
ôѶƼ˲ɵһ䣺ҿǱߺҲûж˰ɡ
¬Сѩ߶Ƽ˵ҾͲ֪ˣǼλˮСǱÿζп͡
㣬ȥɣ˵¬СӣһָͷͽȥһҾ֪ʲôо
Ƽһ͵ͷӦ˼Ұѻ˵ƼͲÿھܾˡܲ˼˵һ˵һ۶ɣҶǳģ˸̫ඡ
¬Сѩ˺Ͳ໥һۡ
ס죿Էʵ
סġ˵
˵׼Ǵľã߿죬족˵
ʵ죿ôʲô
˵˵һιҪӣСӣҸɡ
ߵӶ˽˵ģƼһɵſʵ˵˽Ƽеű˵ĵȫĻˡ
ŰеӶ˽˳İǿĿйָ׬Сӣиȵ롱¬Сѩ˵
ƼأӣһƼʱ˾ʱƼҲŰѼǮóڽų
һ뵽˳ʵӺòⰡǰô
⻰һʳǰλŪסˣһ໥һ۶룺ӵ¶


503 Ǯ+ƨ
㲻֪¬СѩƼı鲻ɵſһ䡣
֪ʲôƼҲأôԼһӵλȫһ˵ı鶢Լ
һΨһ뵽ľǱˣɵſһ䣺Ƽͬѧܰæ
ϰǲ֪ʵҪۿһĵһÿͧǣеԼƭءɵĻֹ⻹СѧͬѧͬѧҲе̫˰ɡ
Ǿ֪Ƶϰ֮һ˵
ûпԱߵ¬Сӣ˵Ӵ㣬λͬѧֻһСƵ갡ϣеĶ˲˵ϰ֮һһܰߵܾǸ߱ϻؼȥˣ
⻹ӵ¶һͬѧõʲôء¬Сѩ˵۾Ƽ¬СѩĵǸүҪϲҶܻȥ˾ǵҲȥСѩһ𶼳ɣ

Ƽɵİ۾һƼﲻű¬СѩĻϳ֮еĶһݶʲô˼ѵ˵еβҵԼͬѧģ
ƼͲϵתԴܣĻͲǹСƵˣǴԼͷʼֻҪ˾Լλͬѧһݡ
Ҳһӣʵ˵ƵӵͬѧһӣҲǾһȻòҲôңɼġ˵ķеٽֵĶС¥ֻҪһô˵ҲҪٶ֡
ٶõǾͲˣǸռʮ֮һĹɷҲʱǧԸĶġ
ͬѧ˲¶డԼӿЦ˵
Ƽ߻û˵أԱߵ¬СӣſˣʲôסǸĶɼٴǸߵأ˵סһܵʱҪʮԪ
һʮԪ˲ɵĶһ۶۸񶼾е˼顣
Ϣһһεĳ˵ۣ˿˭û¶ɻʮԪܵһطȥסʮ򣬸ǧԼҪʵĻһõǮһҲǱסܵģһԱĲ֪˵ʲôˡ
ҪӵĻֱͬѧͳˡֻҪȻõģ˵һα׬ϸˮСǮ൱ġ¬СӣƼȰ˵
¬СӣߵӿǺоģΪһѾӣοԽԽҲԽԽþ͸һףҪĻһľǲζвͻ˶ãľһЩεСƷ
ϧʱСӣ֪¶ϵ̻ȻҲ֪ͨ͸ġֻҪõӣ¬Сӣ˵ֻҪ׬Ǯһ޷׬׬Сˡ
Ƽһ˽¬Сѩһ̸ľӵ顣¬Сӣʲô˵ʲôһûжƼĶƼȥøӡ
¬СӣôɲΪԼжߵĵ±׼൱֣𲢲̫ͽеż˵ܶ򲻹̻ڶϰˣ˾֪ûڴҵĺ˵һλ˿걻һ֮´ȻʹСˣڵϱĵҲͲʲôζˡ
һеĵ궼ʵ⣬еĵڱһˣ˷˵ķôҵⶼ
ôһҶҪɮ٣¬Сӣ˵ÿ˶һ룬ǾԼϣ١ҪҲֱӴյƼſڴڨˡ
˴һһֱһСʱƼ򸾴źӲŻصԼС¬СѩҲûиŹӡɼԭǾ俴ӵĻҲ˼ҿһ£ʵΪⷿ⡣
˺˶˯˾ôſʼԼͬѧ̵顣ԴҲ뵽̫һ˻һ򸻺һһʮճͷ򸻺˼Լѧͬѧ
￴˵ˣǾͱˣĵ棬˭ܷܲǵĹ̸ɡ
㿴һӾͳˡƼɷĻͻعҲǣҲͬѧϵһʮ겻ϵģ˼ǱһͦѵõˣԼҲʶ
ͷ§סӵļ˵ҵĺţ˵ӵĲһ£˼߰˷ӵĵǼ鷳˼ˣɲٸ˼鷳ˡ
֪ҪᣬԺͬѧദգƼ˵
ЦЦԣգ
أסС˸ûƷģֽͷǰΨһ˵ҪǮ
ôѧĺԼɪһˡеֽͷŲ³˵һֽдһĿҪʽһЩҪɹ豸鵽ʮĽʽȻžǸСûʲô˾ͷֽͷʼͲ³н̸
³ֱ˵˵ӱϵʩڵĹ깤ܸ֮δʼһһ룬˾ûȥ˵û뵽˻ôࡱ
ܶȾͽ˶ûмйĹ쳤٣ʮ·ݵʱȥйһ׼ŵӶмĶŲ³˵ˮ׼Ƕй˶ûʲôֱ۵ĸ
ֽͷδβǩԼȻֽͷôһƣȻɳôһˣⶫԭûʲôˣǱ߰ɡ
УûµĻȻȥˣ³һĻûУֱӰֽͷŵеİ׼ſߡ
ߵſڻûְת˻űһ䣺ķҵЧ˵ֱ֮˳ȥ
³˵Ĺķʵܼ򵥣ķ򵥴ֱһ̵ʮһҲʮеڶֱൽϾֵСȥҪοٶһֱӹʮСʱʰһ֮ôʹݹǮˡ
˵ʵĲϣԼãҲϣò³еȰΪǮΪķϧǸãһֱ޷žﲻָһЩҲΪһŰʾͱȹ˸ߣǲֹġ
취ܲ˵Ҳʼʱ³ôҲã˵Ȩͱ֮˺ܾòŴӦһܣⷽһ֮ϵʱһӡ
ټһЩֶΣ˵һƿװĿɿڿһļ۸壬ʮ飬ƿӵѹ𣬺ֻ֮ҪƿӺСƱһڵκһҳ˻ȥоͻٻ㣬һƿҪӵĻǲۣҲԱˡ
ôڼǿһƿӣҲĴƯпֶź´Сġ
Ϊ֮һã˲³иղŶű˵һ䡣
ûвùֻܵǲܰˡԼԴɳ˵
һбǸ¼ѧģǮ+ƨɱٶĿˮá


504 
ߵӣϴ˸ƵĻε˰λϵſڣһţû˻ش˼³溰
һ˼涼û˻ش𣬱߲ɵּӴ
ߵûпԱߵŵǿˣһʮһųűߺһʲôţеĺòã
Բ𣬶Բ𣡡̱˫ָǵǸ
ǳһһ۹ƿͦòֱָһſڣλһͳȥˣԼӰҪû˾ڻûлء
ӣôʲôʵ˵˳һ䣺Ҳˣ
תߣܻ˯а˵žһ˷š
ŵһŪһعתŶɼٴĴſ˹ȥ׼ȥӷƵ񾭲ϵʿ
ûʮӣͷϵڵλˣ˵ʵ뷢Ҳɣϼһֱӣͱһɨȥÿ鶼һٶˡ
һλŶӵĴ迴˱߻Ƶϵ̳˵˵СӣɺãҶŶôŻ׼ӲɣҸ˵ɱΪǹӾͲӣİԱǾ鷳ġ
ǰǰԱŶӵ˵
˶ŴЦ˵ҲģҺλʶİҲ˵Ϊ˱ʾԼ̶ϵʵһ͸ô
ϵ߻ű˵һ䣺ʦ壬ˣ˵껹ָһԼǰĶ顣
ϵʿһ仰ĵֱ˵ˣһ±ֱԱߵĻ̳Ͽϵ˿࣬ǹ۲ϵһЩˡ
׼㿴ҵĶôܲܿ׶ѧ
˰ô֪ʱ䲻˳ģ
˵Ҹܴȥô
ÿһϵǰ˲ƾԵҪŮݵ飬һҲҲȻ֪ϵжЩϢģǲǿ
ϧǱ಻ŲҪҪŶӵЩǰɰ֮ǼֵǴ˼ѪƵġǰĶǵٷԽơѵͷϵ㡯׼Ҫ˲ǹ¶ء
һСʱʵܲˣֱվϵ˵Ҫ˾ȥǱߵĺ춥߷ҡ
˵건̧žӷȥϵרעĸأ˱Ļֻǵ˵ͷǻشˡ
ܣ
׵ľ룬ǰ˽Լһ̧ͷͿԼӭԱ߻һˣҲʶĵܵܶ
ʲôȥʵ
ָһ±ı󣺡˵Ǳϵͦ׼ȥõһ¡
ĵ겻ˣŶʾһ¡
˵ôʲôˣǶ˯أһСʱٿҲ١
ȷȥŶһСʱļǱָһ˵ȥûСʱͲҪˣ֪ѴҶ֪
ҽûʲô顱˵ȥλ㹦򡱡
ҲЦ˵һ쿪Ҳûʲô
ˣȥɡ˻֡
߻ûأͿ˼ҲϡȺǱߡ
˶ɼٴİ칫ңһȥʱϵǰԵֳһӣֻת˻
ҲҲٲȥֱӾͷ׼ſͧȥţ˯Ҳûǵܺù°ɡ
ſͧ뿪̵ԼʮĺͣêֻôԶΪɼٴĴһ㲻ᵽһ̫˴ͶȻҲͳ
ֱںװ֧ΣȻŪһ˵ϹȥȻֱôһɰѽŷŵ˴ϣֱӼͧϵļϣȻԵõɹС̫
զ䣡զ䣡˯ԺأԱϡɵ˯۱ԴˮһһС㣬ѧýвϳ๾˵ĳ쳤е񷨺಻ȷǳ๾
ֻССҲ׳ͷھ˵ôС̵ֻ̣Ļôһĸĸ๾ⶫһҲǸСȺܼʮľһġ
־㱴һ뵽ʱⶫôˣڶΧĳ꾨
ŸһȦûзгɾټʮ֮󱴺Լһͷʧɢ׾ӵʱСԣֻΧԼĴզ䣬զĽš
ѵǸճõģСԴ˵
Сһ﷢ʲô±֪ڱ뵽ľСһҪ̣˵û̾̾ǵСһġ
СһôؼҰɣԼĶǹˡȥһ취ԼռˮιιΪιˮ֮󲻹ôܰѳ̡С㲻ôǿԳˣһܳںлʲôѵõСһģԼҲˡ
뵽ﱴֱӾʹӿռŪһˮʼʱ򱴺ŪôһһɲŪֻŪ˲һСƱСȻ׼ιʱһ
˿ռСӷŵСһߣò˵Сܴһ˱ӹŴ졣
ڸСιʱͻȻ֮䴬ôһӶС
ŴһΣӶӵʶץס˴ϱסƽ⣬ſʲôԼĿͧʱ򣬾ͼһԼĴ׻˳
ҿһʱſںһ䣬žͿʼע˴ߵС㡣
ССܻܵеģС鵽ΣյʱͼʼˣΪһ㣡
Сûʮ׵ʱ򣬱Сӵķǰһֻɫ˺ϣһǱڵһ󣬶С˵ڿɲʲôϢǰǺл
ҲСĵģ׼ѺսռȻһ
ʱϵĻͻŪıֱӵɴ۾ɵ㶵ź档
СˣǱ˶һǱе޷ˡ
󣡱һۺ
ǳ󣡵ڶ۵ʱ򱴺š
ĴǱ۵ʱ뵽ġ
۱ֻһ仰ҲݣΪʲôô󣡡
ڲһӵʱ֮ڣСֱͻ˶ʮ׵ĳȣغɫƤһ޴ķˮϵĴףԴҲûһӣеǿеİĳ࣬ǰһԻˮĴβ;һϸԭβˡ
ȱ𾪵ˮеͷԵ㣬һ˲ʹ˱ΪԭСǰһֱӱСĴһҧסԴȻԴ̧˺͵һ˦Ŀ֮һӦͶϵˣȻ˦ʮԶ
ںܺãתͷʼƴȥ漸˲ƽƬطֻʣ˱ͧҧһֻԴС
ȻⶫҲܽСˣ˵ʵҲ֪ýʲôˡ
찡Ūһ૵˵ԼļƺںûʲôǰһĶ֣ƾŸղ˺ҧһ׶֪ԼŪһ
СƺҲԼŪסˣָҲ죬ű߷㶵ĹֱӾź׳ȥת˲֮ͼʧȥӰ


505 ɹѧ
ԴںѰ˺ܾöûзֱСټҪǱ߻ƯһζɳѪǻԼǲǰ˻þ
Ҫ̾뵽һ
һ뵽ⶫҪǻ쵽˸ʰϸǻ쵽̰䵺ϵɳ̲ͲɵüͷҪʵҲ͵ˣ˵ǾͲǮˣǶɼٴһ˿ȥˡ
ڱľһԼðյ˿ռQԼ鷳
һֱעźСʱҲʧ˴СʱľǴûڸֹһ̫ɽûмӰӣֻüſͧء
ص˵֮ϵֳӷҪٴһ죬һһԪ۵ӰûзֻúϵԼԼͰС͵ºյ˵ȥʼʽĽ̵ԼҵСӡϵǵͷӦֻöһ˷ظʰ
һ˸ʰֱżҶȥмֻǰԭѲ߷Χһ̰䵺򣬱֤Լ졯Ĺﲻ˵ϵοͣϵοͱԼͰĪˡ
ÿһ죬еĵľһ˼֮ÿһαƤĻԺеõϢûз־޾ĽľͰӵԺΪô˵ⶫҲһ۹ĸƺ޷ܣҲͿʼˡ
ϵ̫ող¶һеĴ˶Ӵˣδδ߰һЩСţ³ƼæŸһ緹Զǿʼե֭եõĹ֭ûһװ˲ǷŵܷⱭȻŵһСС
ôģŻиĸôһָûˡ
˵ܱܲộСһȥºյǱߴС죬ҾȥǽӻˡһȦЩæվ˳ſԼ˸Ҭһߺһ߶æĸ˵
³Ƽдʵ˵ƤƤﶼǵһ뿪ǵߣһ͹ȥͻˡҪǿҲ֪ܲȵסҪȲסĻԵĺȵҲǸϵһѡӣ˵ԽԽûʲôˡҪǵʱٰƤƤ͹ȥ
̼ᶨһԼĸ׵ͽʲô𣿻һ֣ͷĺˣϵҲŮģӵı˵Ҳ֪İɡ
˵߶ϵӵıҲеģҪǱֳСһһ׼ǽȥˡ
ȱæŻǱߴһʲôӳҪǲеĻ³Ƽ̵ﱲû˵
һֶű˵Ҳ֪ôģôһסҪᵽǱߵСȥ˵ֵô鷳
ˣˣͱϹˡ˵׼¥Ƿ߰ķĵ̹ȥϹ͵ġ˵¥ߣȥǽѣ
ҵǣܲôˣҲ˵ˡڱ˯һɣľе˯ˡ³Ƽ˵
һ䣺ʮӲʲôҲˣԼʱų໹жʮӣ
˵һ仰˼˶¥תǿڡֱӰ˯ĸͷСһŮӴֱӱϣС̫ɹСƨƨˣ
С˶ûüŸ۾ãȻϰ֣ʶһֻ첲Ÿ׵ĲӣһֻС첲ֱ̧۾ϴŵСͨ·¶˿ɰİ׻СƤ
С˶˸ǷıװŪŻ·
ˣʵȥˢϴϴȥѵܵܽŹŮ·Ĳ˰С˶ŵ˴ŷԸһ֮תԱƤƤķ䡣
ڹŮǱæظһ飬ȻСһﵽϴԱ߿ˢ
㿴ģԼҶһӲɵľеżˣò״ˢʵܲСһٶȣֱӳëˮպպС˶ϲ˲ϴˡ
СëŶӵС־ŹŮ߱߱ߺܼܵá
ֻû˵ڱվ˹ŮķſھͿԼҵСֱڴϣ强ɵ˴СƤһһĵ˯ˡ
ǺӰСڰſ˶ӵߵ˹ŮԱߣѹŮҡѣȻشˢϴ
ϵ¥·ŵ˲ԱߣС˶ľͷûлظСһڵʱе̫ˣǰһСʱС˶ڴءһӴһ˯Ȼѵ״̬ѧС˶һӾеûееˡ
һС˶һҲûǰľͷС϶ʼ˯ˣ³ƼǲˣôȥʱҲ̫Ǹɶˡ
һαԶվһ˱һߣﻹ磬ǰССѧʱ컹ûͼˣ̫һӼˡ
Ǻµˣ˵ǰܺڱô³Ƽ̷
һҪгܵ̽ͣˣǺúõĴӳԷԼǰСѧ¶ҲͲˡǰûôãСѧҪߺüضأֱӵɽµҼСѧѧ˵ҿ౴Ҳ겻Ÿĸسѧȥˡ
æһ֮󱴺ʱ˾ʹҪš
ⷹûôء³ƼŶһһԼŮ˵
ˣæſߡ
űС糵ԸշӾͿ³Ƽһһŵ˳һ߷һ˵ǸӳԵʳƤƤܵɹɡ
ˣˣ̴ĸ׵ĻȻͬŸСʵִʲô
˫СѥӣǱ߿ɲߵϣǱ߲ٵطǹľҶҲ࣬Ǳ߳ȥʱúӴСѥӣ·δδ˵žͰСŵ˳ϡ
һͷ˵ܵ
ϰϳӣÿ֪һ˵Ĺ֭үӸ׼ı˵˴ϵһġ
ˣǶȥɣˣ˳Ӷĸ˵˵ͷ˳ӡ
үү̡˵ټС˶˵
С˶ڻеԺе۵ͯ˵үү̣ټ
ټ³ƼԼԽԽԶСûıͷô͵
Զһο˵㿴㣬ͻ㻹
һӾû뿪ңܲô³ƼֱĨ˵
˵δδˣԶԽԽԶﶼеС˸У³Ƽˡ
˴ſڻصԺҳ˷徲ԺͻȻڼƺʲôƵģһӼƤӰҶеӦˡ
˲ӦС޶һ˴˾ƻģʽΪڿͧϣСˮֻܲȡŵİ취С˶˨ڼʻڡ
ְ֣ҪΣ
ţ
ְ֣ҲҪ򣡡

һ·С͸˺ܶ飬ֻҪСûӣҪҪη벻ˡ
ŴߵСͷϣȻ˴СĶӭϵɵĳһĵǵˣ
ӭİϵϵвɵеλĸ㲻ԼҵСħ
Сһ߷ֱվڸ׵ߣӭλϵСϳ˺棬˫Ĵ۾ǽϵɨɨȥġ
ӭһϻû˵أԶʹһ
ϰ壡
תͷķ˹ȥͿһСԼ߱Ϊⷽⱴֻ۾ִüϡ
ʲô飡
˺ܼӣ˶Сܶ


506 ׵
Ǵ޽ڵѧһɪǽ˵ˣ˵ʵҲжʮüˣͷɶоʲôĿȱҪϵĶˣһۿȥǿʮˡ
޽ȥһ£о˵·֣λһֱſڶű˵
˺Ȼ̫ڽͱ˵һ֮ŰλϵֻǵͷʲôĶû˵Եһеɵ˵ļһ
ʲô·֣һ·뵽Լϴ滵˵ıбʲôı˷ˡ
ȥ֪ˣҲ֪ôǵķ֣λ̸һ䣬˵ֱ֮һתȻȥˣǱ߻кܶҪء
ûеȻشСֱӾʱǵ·С˻ȥȶĸС糵ƵһͳһСƺǶ·żȤ
ջת˰λϵ˵ҾͰСˣҪȥǱ߿
ϵ˵ʦģҺʦһᾡĵĽ̵ʦʦõġ˵ȶűһȻͺһӱнӹ˰
׵С޶ǰ˵ʵλĻʱְ־㡱
үүôͷһ°ϵȻŸʵ
ƤƤеĶű˵үү̣趼ҪȥôΪʲôһȥ
ţҪȥԹԵĴŵܵ棡ʱְٽǻؼҡ˵վ޶Ƶϵǰ
ԭΪСһ׼ֿ־СӲ׶԰Ƶģ˭֪Сһһһϵֶű˻˵һ䣺ְ֣
߸ջִӦһ֮󣬻ûתؾСѾͷŰϵ˵үүİ׺Ϊʲôôôһ¡
ƤƤ˵԰Էʱ鷳ȿҪСĵҪȻĺӾҪ䵽ˮȥˡ
ϵһ̴棬ôСĺȻĵôĺô鷳ɵſʵСô֪ģ
ȴΪҺ͵̼ܵܿҵƤ˹һȦҲкܳĺӣÿһγ˷϶һȦֻҪһҺ͵ܵܶ족
Ƥ˹Ҳôôôϵʵ
ƤƤûеŽش˵ǣƤ˹һëĺӺܳġһ˵С˶ȻŹӵĳȡ
СԼĺӺ͹ȣϵҲ֪Լ˵ʲôãһ۷ֶԷ϶ſЦõ顣
һС˶û֣ﲻһȻһĲƺ뿴С޶޵Ĵӡ
Ǻúõߣˣ˵건תŸղλо·ǰߡűͯɵļӿ˽Ų
ʮӵʱǰΧ߰˸ˣһˮĶһƶڵΧһȦ޽ǿŴͺưԹӱһ۾Ϳˡ
ʲôһ̬װµ˵һ˹ȥ
޽̧ͷһ۶ű˵Ƿһµ֣
һ̾;Լ¶ˣԼڵµֱּӸоķˡ
װܾӣ۾ҲĴһŶ֣Ҫһûۼʲôأ
˵건ߵ˴޽ڵԴһ£ԭϣһֻֻ䵼ݣ˭֪һԴֻΧһںһŶĵĶʲôʬ壬һֱӾеҪˡ
ҿʲô˵һԼǰĿԼ⵺ûвӬҪǱԼܿĵĳ档
޽һûⱴķӳǷǳĵ˵ΪǷֵһ͵񣬶оļֵܺණһԶõʱͼˣһ£һЩʼû˻
ˣվǱ˵ͺˣɲ뿴һźںĵĶֲǸоģ˵ԭӱ֪ﻹÿһż΢ŪĸõĶ
޽ڸûб˵£ֿʼһŶĶһ߶űֶ
˹ǰһһڳߣעⲻҪƻе̬޽ڶԼѧ˵תͷű˵ϰ壬Ҿȥⶫĸ̶Ҳһܵʱ䣬ƬӦûţһҪҳ
ףˣվ׶Զĵط˵ڱŷӸоͦ׵ģڸɵĻƸҽˡɿһźںõĶһ˾͸˽ƵĿĵĸƵġ
µľѣ޽˵
ҿһ⻰ˣϰͬ־˵ԼںʬĶԼ֤һµķ֣ΪҪԭǰΪԼҪǮĽڡ
٣˵
Ҫٶһ֣ϵ̬һγ׵飬ԺһµµʱҺ͹С鶼סȫĵͶֵоֹ۵ĹܣǾܼµĻ塭޽ں˷ͻͻͻľͰԼļƻű˵һ顣
Ҳ˵ˣЩ˵Ӿ͸˺׼̨콱Ƶģô׼̨˱Ҫһˮȥǹеĳˣ۷ʲôһ֪ˡ
УȻȥʱǱ룬о˾ȥ˵겻ɵľ˶£ʵоһĤʲôĸԼüֵã
޽ڶűȰ˵ҪķֻĻǶǻǶĪ˵ʷᣬֱǸ漣ҿԸô˵ɣҪǷֻŵôǾǼƤά
λ˭֪Ӵ޽ڵ³ôϳһ˭Ųʵ̬ſھʵ
޽ǿһűʮӲ˵άһ˾귢йĴè
Ŵ޽ڵ̬̾еСˬˣΪϼһдһмƺ֪ά˭Ǹ˼顣еһǵķ˿űҳݵǸʲôʲôвŮСʶô˵һ֪̾ͺ޲ָű׳Ƶġ
һ뵽è߾;ƺǶⶫҲǸˣǷһ˵˭ϵԼϣָԼ˵Ū˸˵һ׼ԼȽ񾭲Ժ
뵽⣬ԼûʲôҪĵˣҰɣҵһ׼ܴҵ
Сǽ˵ıӵǰ鳵ıӣֱӴһ˵û¶ˣֻܴѰɣ
⻰һʱҲã޽еС̻˿ģһЩֵо֮Ҳ˦˰׼Ͷΰоȥ׼ȥҵһӣҲûʲôЩԲСͦϲġ
˴޽ˣֱӾź̲Ǳȥ˵·еԶǱҲûʲô飬ȫɢˡ
˴ԼСʱƵ˰ġһǿСʯǰľԵʱ򣬱ɵľеɵˡ
һ۾Ϳ˰Ҫ˵˰߸ø˰ɵأñɵ۵ĲǰǰŵĶⶫǱǴ޽ڸղŲ㶵źںĻ壬ҲǱֹ
һȷͦ˵ģ̷ʯѽܿľʹӶֻС꣬Сǿ˱ûʲôȤڸ׸ŪȤ̾Ϳʼ˺ų
һ䣺ôץסġȻͿʼŰϰڸ
ȻڸһСɳԱ߷˺ܶͷһЩɫëֻ֪񱻰סˣžһֻֻҲֻ
ô޽ӷֻƺеôˣ


507¡
˼̧֮žתص˰һҵſڣһ˳Է
һ˿Ŷƺܺϰһ˵Ŀζһֻһ˵β͵ʱͦĲβͲܳ԰ܳԵڱҲǲһֻͨСô
ôĶֻǲԵģ˵ֻ˾ǷŵֻСĶҲչǶԲټܹԵġ
ڱ֣ͺԵĺ٣һΧһԷƵģСһǳԵ⣬ĸǳԵ˱߽߱ǽǣڰֻʱʱĿеͷͷմѪʯͷ϶ʲôġȫֳһðְָеƷʡ
ӳԷͦģΪǰʱһֻԺģû̫ĵطھȻͷһֻⱻСԹˣԴ֮ĶĸˣôҪǼһЩиˡһֻⱻһӹһ֮ʣ°׻ĹͷˣͷմѪˣɼжϺһҵĿζ
˶һ˺ܿľͿʼԼĸŴǼӻëֻСÿﶼһֻɢСͷôһӺͷĸѹβֻСмųһֳ׹ǵȥ
ĵı˶ĺ棬һ߳ǰĺһĥ飬ںԱ뵽һЩζҪǰֻΪӵĻϿɳԵĶ̫ˣ˵ƷֵһѼǼ쵰ģԹһҳԵĳŵġʱȥ׽Աֻܲζ
׹ǵضССֻ궼ԼĶӵˣӵ֮ܿʹյ˱ˣȻˣֻԱ˵С꣬СҧҧǱֿˡ
ְֻСԴһ£ص˺һҵ׹ǵصʱ򣬱ԼǰЩҸط˵ĺãΪⶫҪǱ޽Ǳ߷֣˵׼ԼԴϾͻһñӣֻҪϵ˱ȷıʾһӺԼŵģԼŵĺԼŪ˵ûʲôϵģ˭֪ԼŪģ
һԺӻоϵǱģ޽νѧɱԼĶеģҪһֻֻҲýͺ겻ǻܽкһӳôͲǳԲԵ˶ǳԾ˵ˣɲһ
뵽ﱴ̴ӿռһֱø䣬ûȤһķʲôͷ˵˾뱴ҲûǱ£ֱӰеĹͷ¶
ĲǺ˳ΪֻСʱʱľͻƵԼͷӣһֱ˿һͷŰĹͷŵ˿ռһʮĿӡ
еֲõĲԱ߲һЩǵߣȻĴŪʲôαװһ£ǰǰһֱڵ˴ʱ䱴İӻص˿ռȥ
ž˼ϵĻҳĶŰ˵Žлʬ𼣣Ժѧһ۵ĶһҪôɣ
һ˿űæôˣĸ궼һʱʱĴ˹ǷֻСһ缺յĸ׵ߺ˯С˯ƾͷˣŵſһεģҲǰצǰצƵģһֱƤϲʽСȶֱë
Ҳ˸˺һңֱӾԭ·ʼء
ص˺ںһŵķֵ㣬߼Ƿǳæµˣ񼺾ʽŴӽ쿪ʼЩһ׼⵺ˣʲôʱ߱ûǱ²µ׼
˹ȥֱһû̫ӪĻôţ׼ʽﰲӪկˣ
һűش˵ԣڼǰõĵĶᵽǱֻһ˼۲ԭĿʣµ˶ҪĿоѧУﻹһЩоĽڻһ֮ڹ
ԭһһ붼׼ҪظѧУүү̵ĵоѡڷֵⶫ֮ЩٰĶоֳˣûѧУԼˡ
ʱΪɶ೷ŪĴҲˬֱһȻ˲ǰһԭĿ׼˺üģüµоҲǸ˵ˮãסĺ˭һһ㣬ҪԷĻһӶġ
˷ܣúȤ
˰ѵϵͷʲôĸҰŪˣҲܿⶫһҪϡֱ˵
Ůо˵һһ㶵ģҪµ֣ƾͲˣе̬Ҫָԭӡ
һ䣬λôһ䱴ʱеˣҪĻԸѡʲôĺԼиһëǮĹϵ
ֹ֮󣬱뿪ӪͷԼĴȥ
ͷ߱ûļϴأԼҵСһĽŰְְ֣֡Աת˴¶̨ϡ
ʦֺʦֽǱġ˸һ¶̨С޶ϵСӶŸҫ
һͿʼıĺƯ
˵һܱܵõһûаʦֱĺá
Ц˵ıɣ˵건߹λ˵ͷΪϵҪʶʲôģû뵽һһξȻıණ
֮󱴺תСټ¥ȥԼռĹͷӵ˺лʬ𼣡
ӱֻ޶ǽӻص˼
һһԺſڣС˶ûеųͣȵȺʹӳϱȻԺͳ˽ȥ
һ
һԺһӾԭĺʶųҵطܣСֱ̫صȻС˶Ĺ켣ֱС˵Ӱʧſڡ
³Ƽ͵һվ
Ӵιǻˡ³Ƽһ§סӿĵһ˵һ߿޵Сʵûпޱӣ
ûпޣƤƤͬ˵
ģ³ƼеţΪ˼ǰεľ׶԰ſĸѧв޵ģ۾ȴ˽Ķӱ
ش˵;ûпҲ֪͵Ǳߵʱ˶ֵĺܺã
ûޣûޡƤƤ̰С˵
ʦֺʦֻĿɶˡҲ˵ʦֻҪǷء
С˶Ϳʼ˵ϵʿĹ¡
³Ƽ˵ֲòˣӾ
ĸԼ˵ŵһ죬˲ҪϤһ°ŹϤ֮͸ʽˡ
֪ĸһ˵ϵ˺üСʱеϵˮ׼ˣ˼ҿ̶ʵϵһôšͷӴ澻һЩ׽ӵնҪôŵԼϰҲ̰ܽ
ĸ߸䣬δδʹ¥ˣСһһ½Ǳ߸ʲô
δδںԺ˵ıԶҲˣһС˶ϵǱ߸ʲô
һͨǰ
ϳ˷һԺʱ򱴺ͺ͸ĸ췶һ˹顣
³Ƽ˵⺢ӡ񡱡
˲ɺĿĸһۡ
ֺ̫ˣȥ㿪ҳʱΪ˵Цһֱء³Ƽôһͱˣϼҵķ³еֲ壬˵ֶƼѹŪˡƼƺбϼ˵ϲǰѧСѧһ꼶ĸֽƼģкİΰΰΰһǴ½
ɲ֪ԼƼ¶ڿҳ֮һ仹˲ѣжʱ仹׼Ů׼ءȻⶼϻˣ³ƼûɵԼϱ¶óЦϱˡ


508 
λӱȽ磬޶ϵʱһӸչźӿſֱͧӾ̰䵺׼ӷһȥԼ͡
տͷͿһڼվͷˣϻһֻ󱳰߸ɴҲ˨ʲôˣֱӳ˲ն˻ִĴк
ߣߣǱһԼ˹ȻЦ֣˹ʱ׼Ͽͧ
С޶־ȥƼĿ湻İ
ƼһŽž˼װ壺ҲûӶǻΪῪϴҿͧأ˭֪λһôļһ
Ҳ뿪ϴεĲҵͷϿͧˣұˡְѷ˴ĴϴεĴ˼һ룬ҼȫյģҲϴκ̫ˣ͵ͧ
һ͵֮ű˵ǻûϹôĴأҪúÿ
㿴˵žС˵ڸߣС顱
߸СӽأͿԼǰðһСӡ
һȥҲ֪͵ʲô߻ڵϣҲûʲôöǾһƼСڱǰ˻Ρ
Ц˵ɻʲôһ˵ˡ
ô˵˼֮ǽȥĲǱķ񣬶˼ǵһεԼͣҲġһӵϱ֪һƿƣⶫ͵ĺȥ˼ҵʱôһƿʡġ
һžƿһСԱͽ˲ƤƤͿ˸СˣС˶Сһ̾ʹ
ǽ㣬ʲô֡ȽԼȻ˳СԱߵĵܵƤƤ˵ҵĵܵܣ
ƤƤһ˦С˵Լܲ˵Ž㲻һ֮С˵ҽƤƤʲô
СôͿżɽСеӦеһͲ˼ͷ˲أȫûбһʱʹһˡ
ԣǱҵĵܵܺãܵöԼҲðԼܸܵãŽƼһĻ˵
Сһе죬ֱӳƼ˵̣λСܵе죡СѾͷֻҪǼСкǵܵܣ˼СԿɱ˿ꡣ
Nɪģ˼ҿɱС硱Ц˵
ĸ׵ĹСԲſ˵ҽзԣꡱ
ꣿ￪ʼգ۾ƤƤʼָŪ˰СԿһͷһָʱ
СԴСĶˣˣ˼ô󣡴Сȥɡ
ƤƤһ̿ĵǰȥһһСԵ־ҵڴȥϷɺˣ
Ƽһӵı̶űЦЦҲȥŵǡ˵Ųտȥ
СһȻһĸ׵СϴЦƤƤϺŲȥ
ߵСӺƼ˲ѾƷŵһߵļȻ׼Ѵʻͷ
ǵļҵĺӱȲǼҵ￴űѴͷ˹Ȼתͷһ²תͷű˵
Сӣڷʲôʤ˵㲻֪ǼҵС˵ﱴָһԼԿӣߴһСʱС˯ˣ۾ʱԿӶҪһȦ
ǾϣСԿƤʵһ˵ЩǶˣҿȴͯȤô͵ʱССĺһӶܴʮŷͲ֪Ƥʲôˡ
һҲͬУЩĸǼıһ˵ĸţСʱ˭㰡ֱһ߲˵ƤֱպĭһĨּȥˣںǵ۾᲻뿪ġ
˵ʵôҲĲˡ˵ſ֪ɣ
ű˵ͷ˵һСڽ棬⻹ǴһĦгͿ˹ֱ˾ͿߣȻвС˵оŪ㣬СﵨֱӾͽпˣȻҾ׷һ˲䷢׷˿˷ӲŰѺҪǻǼԣ
˵е˵ȥˣ˼֮˵еʱϣһϴ򣬴֮·ʰţһԻ˵ΣҲܱ֤Ⱥüꡱ
ǺǣҲ֪˵ʲôˣ˷ӵĿɶ񲻹û뵽չ˴ˡò˵ڱӡڹԽԽûʲôȫˣԼСʱ׶԰ԼСȥģʱ۴СûʲôͦȫģôӺȴԽԽˡ
̸ŹڵȻ̸˹ڵĽĵĿĲ޶ҲˣܿСˣˡ
ֵĵͷ˴һںܿͱԼɳ̲ͺ˸סˡ
߰ɣȻǱеǿϰѷᵽɳ̲ϳԶɡЦŶ˵
ߺ˵ŻأƤƤʹСԿʼ糵ˣСĴ˵ƤʵӣС޶Сƨɾ
ֲأһĻеôض㿴ɳ̲һͰˣ˿һˣǹƵġƼ˵
ԱҲͷ
ǿ߰ɣ˼ʱ棬Ҽſڲ׾ɳ̲˵̧ͷʾϳ
ųӴʯ·ȥһ·˲ϵ·ߵ۹ʵͨûлشؾͱƤƤС޶ˡ
ſ˵˼Ȼһףʲôʲô֮ģǹ˳õǸ·
ڿأȴеͷ˴˵ǺСȥˣ
̫ܵԶ𿿽߶ƼߵǶ˵һָһ䣺Ժˡ
Ц˵û¶ںҲû£ɼٵı˵ôľһҲͲŶкء˵С˵ȥɣ
Ƽеľֶ˵ϴëһ𣡡
ϣ̴ӦԺСѾͷͺһɤӣͯ˵Ĵ˶סˡ
⣬⣡ƼԺðС¿һľȮɵе£ȻͿʼ
ֱͦӶ˵ҲˣȻô˵˾һûС
ɷôһ˵ƼҲûʲô˵ˡ
Ƽı˼ҵʲôˣһʼĵǺˮڹƵĴëˮˡ
ųԷ磬Ҹɴȥ̲ɡɴֱӰѴ˶ɳ̲ȥźӺˡ
³ƼҲо˶ſ˵õģǼʱͺʹëһˣ˵ġ
Ҳ˵ֱӾͿʼ֣￪ʼɳ̲ϰΣүӱԶǸ֣³ƼŮǸ׼ˮʮӲɳ̲֧˼ӣҲˮĶźӴԼʮײڴëǱߡ
ӷһĿʼķ


509 תתȥ
ûӣɳ̲;ʣ˱ͷˣδδϷ˼֮ͻ˯ȥˣԶ³ƼҲͷʲôͬԣûһҲȥ˺Ժ˲˵ء
̫ˣƼˮһȦ֮ëһͷϵˮûؾͶű˵
һǫ˼ûдԲѵĻش˵ǵȻˣҪûɫôôߵļ۸񡱡
˳ʵ˵һʱҪʮԪǲİ
޻ǲôе˻Ϊϼ컨ȥʮԪ޷ʮԪһٶ˵Сس˾ǵʡὫҲײķˡ
ɡƮƮĻصҪǰҲ̫żʮԪӳȥʹ˼컹ûƾʲôôǮֵԼ׬ǮʱͲôˡ
ǲβһˡƼֱɷԱűʵ˶źںϵĻôٸʲô
㲻֪źϣƿ̫ƵƼ˵ǰʱ仹ҴԼڹڵ֪أعڵʱúȡЦһ¡СӻNɪNɪ
Ƽڱһ£źʲôشҵͺˣЩʲôŶҲʶʲôö˵ġ
Ǹ˾֪֪ЦŶƼ˶źڹ˾֣˵ͷ˵źϺһ𿪵ģϴʼˣ
ۣIT갡Ƽһ̾Ŵͣһ˵һĶôãﻹò֡
ʲôĺòõģӶô£˵ģźСӶ˵ң˵һСƵҲ֪׬Ǯʲô
ӿ˵Ҫôһҷʲô鶼ɣﲻ˵Ŀɳ̲˾ʲôնûˣҪһֱٱȹڶʮꡱ
ϲĻȻҾʹǰֱסǼҵķࡱ˵
˵ǻˣ߶ڵķͦģ˵˽ǸѲɹ顱
ȻķòûȤᵽ˼ȥ˵ԼӺ˼ҲСѧͬѧҸйûôϵģǱǿԼһҲ˼ռ˰
ҷľķ羰ǺãĵطԼļͥһֱŵģ̫˺ԼﶼеûףڸղԼһҪˣһԼһµĹʻֻ಻٣
˵ĺܴ󣬲ǰĿʵʵĲ࣬ԼһƢûеĲ࣬СһŬһ£⿪סʮԪôҪԤ̫ҪˡŲ˲һζȫλĲࡣ
ˣ㿪ģʲôʲôɫƼеëΧϽɳֱɳû˽
һ˵ҪϲؾɣϵȫȻ飬ûֳġоľľҲɫҪϲȥǼҽʲô췢ˣʲô˵ĵľȫֹģҲȱҵĺõĶֻ࣬Ǽ۸ҪһֵáľһЩƷҬǵ֮ģЩҲĿϲˡСݱ֮ҲбɫҪǺҲǸѡ񡱡
ҪúÿƼ˵ôһʱֲ֪ˣ˵˷㲻ģ˵ⲻûֱĺߣﲻǴӺתǴӸתҪתôһӡ˵ҲǸүˣôͲŰｻͨһ¡
˽˵鼺ٲˣõȵʮµ׾ͿԴӸɻֱ׶ˣһиֻһࡣ׶ܶ壬صķʱǵڶϡ
ʱͷˡ˵
ҪϲĻҲˣ괺ھͿԹźϺŮȥĴڡ˵ǸҸ˵ûӡǰĺְʱǴһѧڣʱݵĸӺСȻĸҲߣ
Ƽ˵ûʲôӡ񡱡
һ˵ҺӡǰǼǲס֯ں·ϵģһĵڶŶԪ¥
ԣԣֱ´˵һСƨط´Ҷʶ
ǰҲסƼ˵
ǰСʱСӱţϻűһ˺ء̾˵֪ʮ˼ҳ˴ϰˡ
Ц˵ǴϰŮˣ
ˣģһ䣬ûȱ˵ԼЦˣ㿴ĺϡƵģⶼ˴ϰҸʲôѵġ
ûУһʵʵĹŮ˵
⻰ҲΪ⣬ϰڹڿûʲôи˽Ůʲôʵ顣
ǻȥˣǰʱûбҵأûмｲ
̸ﱴŮ飬һֱڵԼ·ݲ¶ŮʽıԺиԡ
¶Ƽ˵˵ͬѧһû쵽Ǹϡ
أƤƤǱߺȻͳߺһëץ㣡
ƤƤһſڱԱߵĴëƨߵߵҡβʵĽǳˮʼץ
ڸʲôƼܺȥ
˵һ׼ڽ
ҪץʲôеŪ߼ϵ
Ц˵ǼҵСʶĵطûл˼й˵ֻҪǵɳ췿ӣСһҪеģ
ҹȥƼҲͯȾȥǱߴȤ
Ǳ߿һ˵ҪҪһСˣǼигˡ
⣬ƽʱʱûһ첻ϼδϼܵģʵ˵ĿҪһϾԾô˻չ˵ܵһˡ˵ԼҵСܺг̳ԵеΪпСһﻹûҵڻ˺ļҪƽͿˡ
˵ǼﲻͦõôƯɰ˿ֶֿʵģ
ͱˣѾͷƤƤƤʵأºûһƤġǱ߶ɳݹĹŮӰϴŴȰЦ˵
߳ŹŮأץĴëջһһƳĺڰƵСŵСںˡء
Ĺץ㰡ﾪ˵
ץ㲻ϡģҪȥȥԶһֻҪûһͻк㶥˵
һ̴˵ҿҪȥˣƭҰ
ƭʲôҪǲƼúˮʹչˡ˵
ߣ׼һȥԼվſڳԼߺţС绰Դģ
ֻתȥȥӵ绰
ι˵绰ιһǱ߾Ϳʼ⡣
ʲôʱع
ƺƽ˵Ҫȥİɭߵڻ˵̫׼˵ʲô
ͷ˵ǻǵ˵ɣˣŪ£
ʲôʵƺƽ˵˲ֻȡˣʲôҲ˰ɡ
Ҫãôÿ߰ʮͿˡ˵
˲ɵһ䣺̫С˰Ҹ׼İɣôĸò
ʲôôģ
߳ɡ˵
˵ǾŪӻҲԲʲô
Ū˭԰еˡ
Ҹ˵ɣܵ˵סĵطͳɡ˵
ɣҪǼĻֱȥ¾ǱˣȵҸǲȥ˵
˵ǳɣǴ绰Ҿȥȡ
У˵䷶Ƽ򸾾͹Եĵ绰ԶûʲôȤӦ֮ñ绰¾
µĵ绰źָС˲˻ȥ˿ʮͨ绰˵ꡣ
ص˺̲ϾͷַＺͺǷƼҲ˺СҲͺ
ҾǳһСʱſŴһһ̰䵺
󱴺һ˷ɻ˻תͷͼŴȥ÷ɭ굺ȥӿɭ


510 Ϊ˼
굺÷ɭԼҶɼٵĳȻûбĸʰôӣֻһʵͷɻܵһܴĺɼٱһıǸսһʱ䡣ǰ÷͵ϵ˹ϵһֱ̫ã˶Լҵ÷ҲܵӣЩ˻ǰŬŬˣЩ˸Ұˣһֱ÷ͷۣ˵˼ҲǮ뽨Ǹʱը⼸÷֮ĹϵϣҿԺгദˣӲ˴Ľɡ
÷ɭеξۻҪһӰƬ֮ڳ˱֮һɫģһȺ˲ԱͶʲôģҲֻжʮ˲һ˱ǽвҲ죬ֽ־ʱʱ¶֡
÷ҵƽǲɫȴܷḻֻûֻĳҲĴþƣҲװֱӴŸ̿ͳ˻᳡С
վȡ̨Աߣѡ˼Сţ⻹һЩˮ֮׼Ҹ㿪Щ˰ĳԵӿڱĶһֱ飬ĿǰΪֹԼʮСʱûгԹˣԭ׼ſѴԵıɭתһȦܸʲôͶ֮ġ
߳˴ӲӷԶ͸Ҷĺ棬ϵϵӰɫճһƬ⡣һԲɫһ߳Ŷڵȣϲ
ã
һأߴһŮ˵һתͷһͨȹװĹվԼߣŵһƱԼ΢ЦţӴ̬һڼҹ
ˣ˱ʶղḥ˹ԵľǸݡϷǸŮԱ׳ƴλȻ֪ΪʲôŽд㣬΢ЦŶһá
Ư˹Ȼվ˱ԱߣеľƱŵϣȻַֻ˵һ䡣
˵֮ƺʲôվһ¶ű֣ղḥ˹
նְղḥСһͬʱҽ˵֪㣬ҺϲĵӰ
⻰ǿ׻ˣʵ˵ϲϷһûпͷ˼ҵܲ˵ĵӰݵĺܲҵθڰɡ
ллղḥΪЦһ£ڱ֮ǰмǰ˵ЩûӪĿ׻ˡ
ղḥ˵Ȼûм㣬Ҳһĳܳɫˡ
²¿ǸһеġЦŲһˮŵ˵
仰Ͳò˵˹λĺܻ죬˵˹Ĳǹɫ㣬ⳤŵ˺㲻ϳɫһֶص׺ͬһ仰˵еɰͰ͵Ĳ̬˵ĸоǺУֲںķˮģҳİ˹Ůǣǰֻ˵ܻʱ档
ԱĿԲ̫󣬵ôʶ˹΢Цűһ֮ͨ˵ҾǸˣ
ﱴɵĶ˴Ĵָһĺ׼
ʲôҿɾͲ²׼ˡ˹˱Ŀ佱ЦЦ˵
β׼˲ֱ˵мҵ˾мɼٴ塱
ޣ֪˭ˡ˹ôһ˵ϵЦݸʢˣָһָȻʳָڿ΢ôһ㣺ʰɼٴϰ壬¾˾ĹӦ̡
㶼֪еˡ
˹ҵߺܶѶ˵Ķɼٴ壬һֱҸȥɸ٣ϧʱ̫æ˳鲻ա
ӭʱʱɼ١׵˵
˹ͷ˵õġ
߿أɭС˹ֱ˵˵ôҲˣԭƯ찡
Ҳʶ˹ģû˵꿨ɭͺ˹һЦȻһͶʵӰĶԼľù˾һԱһǸԱںҪǲʶžء
վһ˼֮˹͸ֻʣ¿ɭͱ¡
ˣи顱ɭֱ˵
гԵĸɾӷʵʲô飿
µӰмǱģҼɭű˵
ʲôʱҪģҸ˵ڲ̫ܣҲҪº󡱱һ˵ɭƬҲͶʣֱ߲˵˵Ҫ׬ǮǱġ֮ڱĳ鲻طĵӰ˵ˣɶǰԼԼҪĸȺļ¼Ƭڶòˡ
ɭ˵أҪʱ䣬ҲֻͶ˺ԱݵλʽĿҲҪһºĵǱߵĳӰҲҪµĸµʱ䡱
ĻͬˣֱӺԼɪʱöɭô˵һĶûˣֱÿɭԼɪȥԼʱ䡣
ɭ˵ֶܶűʵô˹յһˣСһҪδδɩӡ
ֱСӵЦЩŶأҲ徻һô䡣ʵ˵Ĺ̫ˣ
˵ŮϵҲûмĹġɭЦ˵Ȧ˭֪Եáˣû˼ͶһµӰ
ûȤ˵
СͶһöҲİٶ飡ɭȰ˵
һ״İٶ򻹲жࣿʲôٵİ˵ôĶͶʲôĵӰ
ɭű˵ǮϷʲô˼ûпôǮŵһǱֵһ죬óͶءҸ˵İҲԪңйǱߵгںƬ˵ɶ˵˾ǲܵӰҲ緽ӳ
ҪͶҾͶİ˵˿ɾİûУ˵СӲڰɣİò
ɭڱĺһģİͳˣƸͦߵĶԪˣͶʽǽŵġôͶйǱߺ˾ò̫Ǯˣܲƺһȫ˰ɡˣ˵磬ЩǮϴŰ
ҴʲôңҸ˵߼ɻڴһûʲôǮˡ˵
ŶһΪ˯ءɭ˲˻⣺ﵺϷҵôˣ
¶㶼֪ʱСǲڼﰲˡż찡͵õϢ
ʲôֵģ㲻ֽôıֽˡ޽߶ǰһڵƬˡɭűƮƮ˵һ֮Ǳߵżû˹ˣĸ𺶵ųˣ
ʲôʵ
ĵһ޴ľ㣬һЩѧ˵ܴΪ˵ɭű˵ǸƬĵĺܲҵһĵƬһйӰʦĴϹɾ㲶ʳС뾨ĳǽһѪȰɭ٩٩̸˵
ɭһ;˵ԼŪͷ¶㣬ʲô֮˵Ҳ
ʲôʲôʵ
ɭ˵Զŵľ֣ŰһĴԴ֮ģҲ̫ⶫھе˹ˮƵġھý峴ף
ҵ
ɭ˵ͷȻˣ˭븴˹ĳɹһο֤ݵģʱĿ߾жʮˣֻĵƬľʮüˣ˵̫ӡ֤λйӰʦļ㹻ˣ
ǸӰʦˡ̾˿˵
ǵȻ¶ҲĽƾƱỹСءɭ˵ͷһ±СӲ֪νԼŪ˵ģ˼ұȥеʹ졣


511 Ե
һɭͺͱֱӸ˴ֱŸʰǱȥϲֻпɭͱλĿһλǺͱĹĴ˹һλ֣һλεӰһǣǸĹֻǲûоҲûָš
ϴĿһɫĹûһĿ۵ģûһĳģ׻˵ĺŮɻۣһ·ϵг̲˲٣űûûôأһ˾ͼ˸ͷ
аСʱʱ䣡ɭһֱ˹˵
˹Ƕ߳ŵı֣ллն
Ц˵
ԭ׼骵ϻתģɭ˵߻պһɻҪɻɼ̾;űͧĳߵķɻߡ
ǾǡλŮʿ˲ûʲô˹Ͽһīֱס˴
˹˵ˣֱӴȥɣ˵ָһ»ڿű˵ͷ˵Լȥˣ
ԭһ£ɭƺûĴҲû˼̧ţ˾ôվͧʧڴŴ
ؼңɭһ˽ȥֶ̻űһ䡣
һһ߻ſӣֱϾʣһֱ֮ӿʼǰװϣһĨŷɹһߴű
СӣЦŶԿɭһ֮ԾûصĲȥ
һÿɭôʹߵͷʰͷȻֱӵ˼ſڣʱһ
ɭ壡
ɭ壡
ĳӻûϨأԺﱼ˳СӰӾ˳С˶ܿ͹ҵ˿ɭϡ
ɭһһֱӰС޶˵ƤƤֳ߳ˣ
ɭ壬ĺֳˡ
ɭ壬ϴ˵ĳͷôû
С˶˿֮°͵°ͣԴԴһץһﲻͣ⡣
˵㿨ɭͷҪܳĳˣɭԴѧҵûһͺưˣڼŴͺⱲӹβˡ
С˶׻еķζΪʲô
ɭɲشСħ˼һֱС޶Ҳ۵ģֱҲС޶ɭǴʲô
ʲôʲôС޶ܿġ
ɭֱߵ˱Աְѱеӽ˹ȥűûкһ䣺һȥ
˵ӸȡƤƤõһֱģǵõһģңصģ⿴ģĹձֵ֪ƣοɭ߻һһСͰ
ɭС޶ֱӾϯض֮ɭվŵı˵ҵõﰡôûɫ
ЦЦӾװԺӣſ˿ɭȹǸģǸʲôǸֵģǸδδġ
һ䣺֪ˡӽʲôŵﱴ͵˶߷磬ֱӿĵ¡
Ϊģ͸Ȥתſ뿴޶װɻдģ
վſһ֮󱴺ûסֱӹЦſɭԼſڷ˵㻹װɻͼֽװܶװ
֪ʲôǱɭӵǰӲŲӣֱӿʼ˱˵
ЦҡͷֱһСԱ߿յԴ˰ͼֽˣֱŵС˿ȹȻ̶ôһװ߻װȥǺԭǰεĻ̲ˡ
Ҿǿ㿴ܲܿĶͼֽڿ㻹ѧĶûǡűŪ˿ɭһʱſڸԼ⡣
װõСɻſɭšСĸӿʼðСͰе͹ɵ˵ⶫʺϸôⶫҪɢˣ´Ҫֵ綯ľˣ
ɭĶܺã˵СɻͷһǵȱСһ˵ľն߰ԪĶġǰ濨ɭҲƵĶûϿΪ󻷾ͦסûˤҲСۻˡСǰƻ񼶱ĴBOSS
ϻǮɭһǲôںģһҡװŵһ߶űص滵滵˰ɣӺǿǸ¶
ֱˣڳ躢ϸĸ³Ƽһ˹Ȼ뷨
ѽСɭ˰еƻûйԼﾪϲ
ɭһ̴ӵվӭ³Ƽ̾һܱȻŻ˸³Ƽǿĵֻ۾Цûˡ
ľɵſڴȤ˵裬ɭ׶ӰɣȿҶף
СɭһſΣҵǰƣƵķ³ƼֺǺǵĻһ֮׼תȥСɭԵʲô
ɭ˵㣬ʣҲԼŰ족³ƼҪԺּһ䣺յһЩ
֪ˣ³ƼЦֱߡ
һϵһСˣNԼǽȥĸ׿ʲôҪɵĻδδУϰƻĺԺĲ˵أֻԼͶˡ
˺ܼ򵥣һ˳ͷֵȥ׽¶ҲǵһθˣֱӲߣŻʱϾͼһĽĴ㡣ɲǺ㣬ǱڵСĵˮ㣬˵Ҳԣֻ˵˹ŵģ̫СҲ׼ӣǸͷĹԵġСӵ㶼Ǵ̰Ūĵˮ㡣
ߴ³ƼʵСɭһعô
ţһߡ˵
Ŷ³Ƽ˵һ֮ûġ
Ҳûע˵ʲôƺÿڵı顣
ǡɱԶ˹һĻֱӶű˵Сæ˻ҷһˡ
̧ͷ˵õģھͼˣʣµľͽˣ׶СɭҪԺ㡱˵꿴̧˹ЦǺǵˣѵΧȹ͸ϰһ¥ȥ
ʲô¶һ۾Լɵſʵ
顱Զûֱ˵
һ˵鱴̲˸˾Ųʮģ
Զ˵ͷ˵ʲôüˣһʼʱֱԱܾˣһһεĶǼʮϽˣһһεеĨˣе绰˵˿Сʱ
ˣʲôѵģ»ȥ£ҪǱ˵ʲôһ׼ֱӻؾˡԼҸĸΪѱ;һֵõС¶ˡ
ڸĸǰֵĺ˵ǻҪٻصǰλǿɲС
¶Ÿ˵ɣȥϹ˵Ժչʲôزƾı£ܲܽʽԱҲܱ֤˵ɵĲҪˣһ仰ͨһ
⻰˵Զһ䡣
˵⻰˵ֻҪѻ˵λȥҺǼһ桱˵Ļ˵˻ϰе·ˣֻԼ
ղž˵飬ûÿġԶ˵
Ƕӣʲô˵ġ˵
Զ˵ǰҲǺ޵ʱǰһֱ໥ӦŶһһڵ绰޿Ҳˡ˵ﱴԶɵ̾һ
ʼ˵һ뿪˹˾ԶҲ˵㲻մײϴʣ˶뿪ԼҶӵĹ˾ȥ׵һ׼ΪԼҶϰ嵱Ĳص
˶ӱһ־ΪѣͶ˵¶ģ˵ǱһѱһҲĲ̡
ļٽǾ͸ͨĺͬһһĹʸһб¾ûб¾ôš


512 ƨ¶
Ϳɭڼֵ֮һ˷ɻڣӸתȻֱ顣
ɻͣˣֱ󲿷ֵĳ˿Ͷ˷ɻɭͱ˲Ŵλվ
Ӵһ˷ɵġɭվſеĿս΢Цŵ˵ͷճžתͷűʼԹʱԼһҪܷɻ㿴һתǺġ
ֱӳһۣ¶˵׷ɻλʱǾ൱һרˡ
ǱڽĶǰǰܶǹõĶֻ˵ǶַɻĺܰʹõʱҲҡôһûҲͷһ
ôһپɭôһ˵еԼҵķɻˣ˵ľԺʱԷԼ߶Իؼһˣ˷ɻ֮Լ˵ȷ˺ܶ࣬Լһֻһʣµʱ俨ɭҲ
ɭ߹Ȼ˵ɻҵʱҲմһ¹⣡ˣ˵ĵһǶǶֻ
ɻֻһֻҲɣһεҲʹһֻ꣬ɹʮΣٵĲŷɹĴΣ˵
ԼһܰɣЩɻʱֱӶһٶȿʣɭ˵
Ǯ˳ôһʡ
ǧԪɣҪҪ߼ͺ߰ǧԪһȲʲôʱҾǲ˼ҵġʵ˵õķɻֵҲʰ˵ǰɡ˵ɻҪĿô߶ͿĻǿֵһ˵ɭſھͿ
һ˵Ҳеҿһ£ɭĻ˱һǿ죬öֻǮ֮žͽûʱöֻҲ߿ɭһָʱöֻеˡ
һ̸ŷɻһųȥ˴Ķÿһ滹ֻ˼·˿ڴеǮŷǵֻҪǮˡ
źˡһ۾Ϳ˶źվڳԴ˹
ɭתԴĶأ
Ավš˵žͿ첽ӭȥ
źʱҲ˱϶ʱ͹Цݡ
·ϻ˳ôźϵһӭȻӱнӹӡ
аɣڸתʱˬһֿʼˡ˵Ŷźʵƺ߲Ҳˣɹȥˣ
ź˵ԻĸǱȥҲңǼүӽ첻ǹô
ô˵û׼ʲôﰡһʱеżˡ
źһ±ĺ˵İɣҵˣ㻹ƺ˺͵ģ˵Ҳʲôհˣ㲻ǸôҲˡ
Ҳ˵һŪҪõϢи˼Һģ˵˵˵ȥҲ˵
źЦЦ˳Ҹϸ˵˵
Цŵ滹ʲôƲɣ
߰ɣ˳˵źϻǲھ˵ų˻Ȼ˳ʻȥ
ڿ˵˰ɡų˻ŶŶźʵ
źһ߿·һ˵ӲҪ˻ô֪СôҪİɣ
֪˵ͷ
ɭʱԴʵĺôҪģ
ſɭͦŨľʾöźԵĽһ£źɤ˵Сأһʼʱɵ˸ӣͬʱǮǼֱҪپ͸٣ӵĵʹˣʼǧܿľ͵˼һΣȻʮʲôģûֽžʹȻԾͿʼʱʱһ£ǮһԼû׬ôǮˣǮһִŰ⼸Ӿ͸һ˲ƵģǮ⼸ֻǮͣȻϵʱʱЩȻȥ˸ʼļҲСС˵Ǯһ⵨Ҳ͸ŴʼʮĽ裬Ž赽˽һʮʱǮˣֱӾһѹŮңҾ͸ǮĻǾһëǮûУŸŪ֮󣬺ӻҵģ
ʵ˵Լ벻жϽԶԵ˽⼺ﵽһĵزҪ벻һһ׶Ÿĸͺʲô˵ľƺʶ֮̾бġ
һһȥĸµʱԸһ̰Ļ˸ӣԵŮ֣һӻ˸ԺǰӶûˣǰԸķ͵ָˣһһ±˽һԪϢʱعһӲ֪ԼеҡǮǸҡǮǴС
ΪԼӹˣ˼ŷԭԼɵȱ
ɭ˺һ˵Υɣ
ĥԹҪйǿɲҪԼôͬΪ㲻֪ÿԸŮ·͹ȥûжþͻתǼǼСϣǵ˭ܵ
Ҳ֪¶Ҫǻһ׼ԲǸΪһ˽˱ɲôΪǮǲٲǮҲ͵ģһӹŴĻʲôö˵˾һӵ˼Ⱑֱߣҵǹ˾Ĺɷˡ
ԵĻ˵ǲǵѵǻΪִܰݼҵ˸һ˲أWHOWHO
ɭҲ͸̾һ£˵˿ɭҲǻϵ˵Ǳߺ͹ڹ鲻һһͨǾһЩжͨռơ
źϽ̾˿˵⺢ǻˣɻû߲꣬æô˸ķרտŮ˭֪Сķˣһûʱ䣬ÿһһֱӱŸˮӱ߳Ա߿ӣָŮذɻ˳ĵʱҲ٣֪֪Ժ
Ƿˣɭ˵
ڱϢеסˣӲôѶߴհСķеĺÿˡ
СķǱˣǼ˵ҪǮֱӻһ䣺Ǯ˵¶ˬˣıķҲˣǸҲӰȥľһжˣѹŮ͵Ǳߣźϼ˵
˵˴ӰȫǰȫˣҲʲô¶Ǽ˵ɣҰ޲öͷȥ
źһ۱˵裬ϰҲĹԵģ˵ǴҵĺӣûоٴСŮˣ
Ҳʵɡ˻ص
ź˵ʵʵﲻܰҺӸĸŻʵޣֵԼ⺢ӾͲܰſһˣ˵ű˵ûмŮҸ˵һ׼ۡô̫¶ˣʲôɣʲôذϴ·ᣡͲ˴տһ¾ˣΪϰԼҵĹŮ˽Ů˼ұָָĲ
Ҫ˵ˣͷ̫̫û˰ɡֱ˵
˱Ļź϶ʱٺٵЦʵϰʲôֲûм˵⻰ʱԼŲţ
ôһ仰ͰѱסˣļԵϰ裬˵ʱ򱴺СӷϲЩСƵģһӢĺ޲ŰƤƵģݾǽ顣ǰ;ԼҸһƵڳ˸˽ŮܿжԶԶ
߳Ĭأɭһ仰ʱеʱˣΪʲôԿӣ˭ĺǵɰɣ
⻰˵еˣź˵й漰ͬļͥϵһϵе飬ǱǺһʹˣĳɣ˵ûûҪ˭ĺӶҲͲ˵ʲôˣؽڴӶڸĸƫϣ


513 һֻŮ
ȥŴŶźϿЦ˵˵Ƚ٣еı仯Ҳ죬ⲻƺƼȥҲ֪ġѲ㿴ҺͿɭӢҪٸɫɣ
źƲ죺Ǹɫ˺ͲʲôҴȥƺưĵطǱȽ϶ļɸ㲻ĳѡ˽һԷסȫ㶨ˣƺСֱӰȫ˳Ƿٶ䡱
ⳡ滹ĲС˵ٶһ׼Ǹصı׼ģĿ˹ƶǵȥջˡ
ӼųǱ߶˹ȥʱ·ߵķҲԽԽֱ󻹳ׯڵأֻûеɵľͿˣʲôᶼ쵽ճ˰ɣ
ճǲܣ໹ʮӣź˵
ʮӺתһСʱ⾰ɫһٰʮȵĴת䣬ԭׯڵСͻȻðһƬде֣һ۶ƵģӵǸߵɫСɽɽҲ߱ڳﶼܿԶϵһܷ
ת˼Ӿ͵һǰŷʽ񣬺ɫϽɫֽʨӼԱλŻɫƷɫӣԴϿźɫƤñҪǲ˵ΪӢʼأſڵļֱϺò˵һƸԵòס
ź϶űʾһ֤ŲŻĿ
ųӵͣ;ýǿ۽ˣͶźϵµA8Բͱ۾ôһɨüһǱͿͺһ˹˹ֻһƶĶܱߵģǳӺҲŵģŶһˮţ869ġÿͣͣĺ˵Լ˵ţơ
Ǻչɭ˳ӿһתͷűͶźϸ̾˵
еʱӾ棬˵ҾǺ̸ĻϲͿű۵̸ϲͿŰе̸ź˵ſּ˱Ϳɭмſߡ
źϼ˵ǽȥɣȻ֪ͨһƺƣˣʲôûʲôҪ֮ģҪеĻ㰲ţҸ˵һˮѧԺġ
ɭƺȤſھʵģ
صطǰʱҲƺƸˣ˵Ľͬʱ׼⻨ô
˵건ָŶź˵СڲѧˣȻޱҸ˵⻰ͷ
źʼ˵¶Ǻ˵Ҳ
һߺվſڣһ˹ķԱǮƿȻűͿɭ˰
ڹ̨ǱߵǼһ£ֱת˴˵糵֮һɫС¥ǰͣ
ķڶɭķڱֱ棬źϵķڱķԱߣɭķԾԵķ䣬ⷿ䰲ŵͦĵġ
˷俴ŷ߳ʮСѣȻ˷šͿɭ߶˺ܳʱķɻźҲȽʶ͵ſ֮ͻԼķȥˣͿɭϢʱ䡣
˷ֱȻͷ˯
˯ʱ򣬶߾ʹһٵһõͦģ˵ڴס
ֱӴӴһԾǿŰŭ˵ˣ
žһţһʮĹվԼűϡﳤĺƯǳƯҴҲʱ˵ʱǹָϵ·ɫʿʽĴ䣬ϵ·Ҳͦģ˵ֻ̫Ӳ⿴ʽܲ³һˡ
ˣߵϣֻ۾֮ʲôһŵıʱͰѸ첲ܵ˱ļϣȻ忿˹
߱ͻȻôһӼϸո˯Թеãʶһס˹壬ôһ˾Ͷ˵˱Ļ
ʱ򣬶濨ɭҲ˯۰ѷŴˣһʱ˱§һӡҲ֪ô۾һ˼ı֮ű˵㻹ƭң˵û飡
˵˵ʲô֣
ɭ˱Ļ̴˹סһֻ첲
˼Ǽסˣסֲ֪֮ôˣμƺƻģ֪ûвμһһ
ͷɣһҲܰ¥ﰡŪɳŰɡ
˼˷䣬ŵɳϡ
ôģɭԴڹϳ˼һ䡣
ǸղŵģŶ챻ɢ˶־˵绰̨ôܲһֵŸɡڴĹһ׼ƺĿˣһĴҲǷԱͨķԱҲͷ
̨绰ɭСǼ۲ˣţĺƯƤҲܺãҲܰ͹͹ðİһĴҲʱоӵŦԼͷݶҾλʲôǧǵӰ֮ġ
㿴ǲǵӰǣ
˵绰˵ʶǣ
ǰϹˣɭŹ˵
״̬㻹ʲôɣ˵СõĸϹ֪ôˣӶʱ֪СҪʼܻˡ
˵Żأû뵽ĹˣƺǿԼǰһԴһʲôһӾ˹ÿɭݲΪɫԣһӾˡ
һ仰˵ĽʲôţĹһ㲻ʮ壬ɭ˲Ǵյ˼ҹԱߣ˿ɭһ
ŶʺɭһʱһӢľ˦˳
ﵽãס˿ɭ˼֮һ
ʱһŵθζ
ס˱Ӷſɭ˵ϽĻķȥϴϴȥ¿̹˰ɡ
ôһ˵ɭŤͷԼķ壬æ˴
߸մ˴ԱҲ͸˽
ǲһǸĿˣȻͻȥҲûжֱӶԱҪ
Աһ۹֮һű˵磡λ㻹治ⴱ¥Ŀˣ¥ģ߰ŪҲûеطŰ
һʱ˵ô˵ҵžͺʆ
磬һûа취Ҫɣȥֵľ
УУȥ̻˵
ܿľˣ˽⻹ûóλ˵Ҫһλ㱨
Ҳû취ˣֱ˵һһҪʲôʱ߸·ɻϢһ¸ͲǰɣˣҲǆˣֱӶҳȥ
˸ϳţֱӴţѹԼ֮Լȴܵ˿ɭϢ
˯İˣ˵˯ɳûʲôһһ۾ĸСʱȥˣߵӡ


514 
֮ȥ￴һ¿ɭСӼӰ΢ϴһ³˷վߵﱴԼﻹһŮء
ӿڴ˷˷ţֱӿλŮȻԼɳء
ߵŮԱߣһ˵ͦƯһզһ˯ˮĸƺһɲô˯˯£ˮʪһƬɳ
۱˷Լӡ·˳Ȼϵ·ȥڵĿռ䱴ֱӾͳһռˣԴһ֮󱴺ͶˮⶫΪֱ۵飬ǰ֪֪һĴĳ¶ž治ôɡ
߸ջ·ͨһСſڱɵĲЦɳϵǹֱһǰԼ˵ϣɲɵֱˤûе̺ĵط͵ذ˸ܽӴ
һˤ˵ϣܿľۣ۵ĵһ²Ǵֱܶ˳ɳ׼ƺ˯׼ڱķһ
ȣȣһֱӾͳɲԼķ˯ˣԼֲǶʮСëͷһƯסԼķ̾ɣɲ鷳¶ҪǵŶźЩ֪ȡЦԼأеʱ̫Ҳɶ飬νͨġ
˯ʵ۾˱ʮӣȻָҵĸƵͷ˸Ƿ˵˭Ƶķɣ˵ֱɳȥȻ˵ߵʱҰѷŹϡ
˵֮ϵĿڴֱǮһźƱڿĻ˻ΣǸСѣס֪ͨǲܽ
ֱЦ˿ԼһĴ緢ֻеǷ׳ڿӽϻһ˫ɫƤЬǴеǷԱҲüûиɹеˡ
ǰֱɳ£ȣȣҪ˯ѵĻҵķ䣡
ûʲôӳ߲ɵļӴ
ʲôߣò˯ˣĻܴȥķ˼֮ܲˣֱһӴɳϷ
һ̾͵˱Ҳ˵ֱӾҲôô˺һŷӦſʵ˭
һ˭أ˵һָΧû¸ҵķʲô
ķ䣡תԴһ֮ͻȻͷ˿ϵ··ԭӲһȻ̧ͷͶűƵʵôģô㷿ˣʲô뷨
㻹ңȤָԼı˵ȾƺȵĶƬ˰ɣʱõҵķ䣬Ȼһ
Źһӱ˵֪Լ·ˣʲôȥˣȳʲôˣϽĴȥ
ﻹ˵ʲôһ̧˵İɣһʲôûҲһζ˭ܵˣ
Ļ˵ͿʼתԼҶˣһһ߶ű˵Բ𣬶ԲǺȶƬˣƺŪڵǻָеòˡ
ˣﻹûߣˣ߻ΪǿɭСӻأֱӵſôһ˷š
ſվŵĲǿɭɹƺƣСЦеĶűʵϢôž̧ߣûؾͶ塣
ֱӣͷĳ˫лһ˫߸Ь·ҲͰ͵ģɫСֱӾôڸ첲׼ſء
һƺƵӲɾͳ˵ҵţȻ˿ɭһĶҲûа취ͺͿɭһŪɳ˯ˣⲻ׼ˡ
ƺֹ̧̧ס˱Ļͷ֮Źʵô
ʶһ䱴ʱԭʶûԼİԱƻ͹ӣǲ֮ʲôԺЦƺƵĵط
ƺƵ˵ͷű˵˹ȻֶŹ˵ҵѱ
һ۾ɵһֱӰ쵽˱ǰãŴ벻ܡ
¹۾֪ԼʲôŴĻͨĿףʵ֪ң
Ȼˣ¾ĴӦձɽҵϰ壬ÿĸߵǹռձг֮һǿķݶҲҲǺʵȻ֪ˡ˵̬͸ղˡ
˵һ֮ͨԳһ˵Ĵ治˼ȻϵʱԷǴлΰѷҵ£͹⡱
һ׼û˵أƺ汴Ӧ
˷˷ţɵĶƺʵ˵˵ɣʲôƣ
ƺֱԱɳķϴӱһ̶֧űʾһ£ű֮¶ô˵أҺ֮Ĺϵͦӵģ
ʲôӵģϹûϹģһֱ֣ʵ
֮ƺƾ͵˵ͷʵʶ磬顭
ƺһ˵ˣǵ¶Ҳͨ˼Ǯе˵ƺŵԣ˵ͦһԶҲ֪˻ѹϵ壬˵ѰһҲϲ˼δ˵ǰɻϹ
ǰŴһջžˣû飬ÿζûͳˡƺ˵
ʵ̫ǿˣƢܰݵ˽ͦʵģǻ˵ƢܰݵмгɹģƺǳɹģǮǮȥһŮƨɺ氰ǰźţҪˡ
ǵԱƺطأŷ֦ͷ˵ĹǲһֱӾһһģȫ˵ʱʲôҲƽ
һֱСϣҪǱ¶ڵƺ֮±ԼҲеΣաҪ֪ŮǿԴ򸻺˵ҪŮ֪ȥˣ˵ǶϡȱԴǲܻƵλҧһСҲĳϺþˡ
ǾеԲסҪǿܵĻǷġƺ˵
ǷҵĻ˵Լ˵˵ڹǷҶˣ˾ͲµԼܰϵæ޷ǼϺзֻҪ̫ûд⡱
ʭӶ˲ծ˲ƺƱĻֱӸ˵ˡ
Ǳ߻ˣϻҪȥźϼǱߣׯҪһȥƺ˵
Уͷ˵ƺ˵ûŹûʡ٣ضһܵʱ䣬뿴ʡ˲ǹ¶


515 زͷ
ƺƳţڷ˶ʮӲʱ䣬һγ˱ſڡ
ڵ˵ױֵͦߵһ¥˵ûʲô뷨ôһƯŮűĺʱһ㡣
͸һɵĺɫְҵװһɫСְϴһ˫ʮָߵĺߣڹŮĸ֡
˵һλأһˡ˽ɳԱŲ£˫һôŵһҲûаСʱݵӣǰǸֱˡ
˵Ҹ绰һ۾Ͳ֪Сܵȥˣ
˵űӿڴֻ˿ɭĺ룬֮ͽ˵绰ƵĹ׼ǳԷ
ҾͲȥˣ߲Ÿոտʼɭڵ绰ͷ˵
ŵ绰ĴֱֵھưɾʲôKֳ֮Сôʱȥˣ
ƺƲ˵û¶ôʱһǰʶĸǶһģԼ԰ҾͲȥˣϵʱҲл˵ҹ˰ɭŵ绰֮͹Ҷˡ
˵绰ʼ˵лǻһأ
´ɡһִɳվſȥȥҵĲԣƺ˵ԳԺͦģԹĺʳȫǳһģųҲҵĲ
ô鷳ʲôﲻҲܳлȥĲɡһҪȥĲʱеˣôڵϹĻҪܾΪ˳һٺʣ˵˺ⶫԵĶеҪˣǹʲôһڼﶼˣһҲָܳһأǶҲǲó˶ȫ˶ζˡ
˵и˶飬˶͸һȶұҲû뷨ʵ˵뱴Ժʱ˻뵰ء
ⶼˣĲͲӪҵҪԵĻֻܽпͷˡ˵İҵĲʮӾ͵ˣôʲôļЪҵϾֻдһˣ͵ȿȥ͹ء
УǾȥɡ⻰˵ݶϱ˵ʲôأ㲻ӱҲҪƺƵӡ
һ˵ò¥ȻͣһԵĳӣԭΪһô˵ҲÿЩĳʲôʱݰ֮Сܳ˭֪һ¥ͷλűG500һװ棬⿴⳵Ӿ֪ʲôԸˡ
Ҳû˾Կű˻жȥ
û뵽㿪ӡʮӱóĿе˳ھ˸⡣
ÿһҵĳҪ˵ôһ䣡Ц˵˵˵ΪҸÿʲô
ʱС֮Ļɳ١ЦЦ˵֮һСɵĳӣ̫һҵһο⳵Ӿ÷̫ѿڶǱֽϴүǴ类ĵʱݾӵġ
˵ɵЦȻ˵⳵ҿϰˣƺ͵ء˵һʵǵƺƶ˵˰ɣ
ţ˵ͷ
ǲǾرŵǰƺƶҺõʱҿɾţҪֲˬֺڣ˵ʵԼԼͦġ֪飬ƺƻǶźԶ˵Ͼ˵ĺˣרһûǮǮûרһһ׼ûкӡɣ˵
ش⣬Ϊôش𶼲ɣ˵ӡеװ˵ӡ⻹˼ҵ棬ɴ࿪Ц˵ƺҵôߣʵ˵⻰Ĳţڱ˵һϱҾˣıڱɶûʲôû
Ǻǣ˱ĻЦеΪʲôƺ˵Ǽѣһرˡ
ϻ˭ûѣ˵һ׼Ҳ̸ѡ˵
˵ǰвæŹϵϵˡܵѳʱ䲻֮䶼УžĲȥ˿˿ǣȻʣ¹ôЩȥˣľô
ʱĲԾͲˣʱ¶еξһôˣҪһµξͲˡ˵
һתͷűʵͦоģ
صʵ˵ûʲô飬µλо飬Ǹռһﶼֳܱһļʽ
ôһ˵ûмλ̫ʧˡ˵Žϲɵľͼӿٶȡ
·Աסֱ˵ڵϹһһָһһˣ··ƶûУȫƾͷƿһһܲô
һﶼһʲô˵
һ˺еģСһи̵ļô죿˵Ҽֿ쳵׷̼ĶӶˣÿʱȫȥٰȫҵĿ꣡˵ٶˣ·ʮɣһҲʮҪֱ³˵
ɲ¶Ůǰʮһٶһиǰٷ֮ʮẉ̂𿴿ĳӣٶʮĳȫһģνĳײȫȼҲٶȲġ
Ȼʱ򱴺ռ䣬ǳͬѪԼҲܰ
˱ĻɵŰٶȽ룬ٶתͷһ۱˵ͦرģҵĳǵڶô˵ġ
ڶʲôֵģ
һҰ֣˵ҳӵ˾ָؽڶץ˶Ų˵
ٶˣֺ˵⣬¶ݶ
㵽ǲ£˵
Ҳǲ¶ݶֻǸ½ͨ¹ʰˣ˵һ飬ԺҺӳ֪µʱһλŮͬһϣСһﻹָô̭ء˵

ô߿ģľƵſھȻһ㡣
ܣһͣиͯ˳ţһǰű˳š
ܳô˳ſھʵ
˾͵ˡͯ˵
һ˵ͷƹ˳ͷűһƣȻͱ߽˴š
յ˴ûļһװأڴֻ
˿⻹ǸĪĺһߵͶ˵һ䣺ȥӸ绰
֮󱴺ͽ绰ǷԸӭĴ֪ͨ׼Ʒ
ιλ˵
绰ͷܿĴһǱңһǺͨ򵥵һ仰Ϣͺǰͬˡǰʱ绰ǾС⻰еĲֱӾˡ
ϴεˣԼҺϱҵĹϵزǰˡƺƺߺͺҲˣزǰˡ


515 еʧ
Ŷ˵
ţںӦˣֱڵ绰ͷ˵Һˣ˵ҲҾʹ绰ʣԶٷ
˵ԷˣȥձûǰĴˡΪ뿪ʱλҲ°ˣеĸλҲ˸λڳɣֻͱһţвУ
߻˵ίһĿͷԼûʲôģ棿漺Լҵ޶һɶˡ
ʲôʱпգҪлһ㣬ǰ޶¡Ҹ޶һΣ⼸һֱͳչˡͷ̿˻ģʽ
û뵽һҽԭΪôҲҪƺƽҪԼæʱͺԷ˵Ĳˣѽ飬춼ûпգ
û¶漸죬ʱ֪ͨǾͳɡǱߺܼ֡
һĻ¶ԼƲˣ߼ȻӦĸµԼĹ˾ȥϰ࣬ҲùŶӹҪǲһҲ̤ʵඡ˼һȾһܶ౴ŻǼһɡ
뵽ﱴŵ绰ͷ˵ҪɣסȻæ˾ֱӹȥҲҪԷ˾䣬ʱͦæһдӼаɡ
ǱߴӦȻ˵һסĵطתͷʵ·ϲԶԶ
Զ͸߰·Ҳصľ룬򳵵Ļ𲽼۳ͷһתͷű˵
ŵ绰ɣҪϢĻҾȥľˡ
Ǳ˼䱴˵绰
˵ô˻Լ˼棿
ǰһˣԲĿǱ߷Ҫһܷģ˵ǸҵĹ˾һְλʽְԱǣҪһҲƲ
ʾⱴԼһ¥ߣһһ߶ű˵֪ǸɽҵĹͦߵģ˵ʽְԱձһĸ߹ʣʱҵеʰ
¶Ҷ˵üˣԼҲ׬ǮҶ˭ϼҴڵģܲ߳ͺʣǿܳԱĺ˫ЬɡҲʱңǹڵʱ̫ʱңҶõµֻҪˣҹνĹͬ裬ලְܼ㡭˵
˵¥ϣԼе˵תͷ˵Բ𣡶Բ˵˵žɧˡ
Ǻǣû¶ҵĹ¶̶̼ھʹһԱ̣ʵ˵һЩҲͦѵõġ˵
ʱߵһȲſڣûе˵ſھͼš
ʾŮʿУʲôûȫɧǺ˵䣬׬ǮҲңǮҲҵĿڴ
˱žһԱߣ֮ͶԱʵʲôɿڵûУ
ʲôԣֻҪ̫صĿζҶɣЦ˵ڳʲôҾͲ˼ֵϾͳˡ
߷̶վķԸȥó׼˺üˡ
ҲûƽһֹƷ˰ɡ
˲֮ƺһ飬ű˵Ҫ߰ɣ
ˣҲʲô׽ѡ˵
ΪǿʵǸԼ鷳ˣҪǵҲʡų˷ҪҾֱӿȥˡҪһҪȥǱߡű˵
æ˰֣ˣС¶鷳㡣Ȼҹȥʱ򳵻ػʱҲ򳵾ˡ
ôУҽĵȻҲҪͻȥ˵˲ı˵ҲԵˣε鲻Ҳ˵
òԼĥƤĹ治ЩڵģӼһֱ˵ҲƵĽڣΪ߻ȦֻҪ˵һҲת˻ͷˡ
УҾͽǹɡʵеƲȥΪԼҪǲúĻԼе˼ƺǶƵġ
ߵһߴ˸绰ûӱֻصԱߣŻʱԱ߼ӻײ;ߡ
ģ˵绰ûʮӣʹ˱ǰ
һĸ˲ɵһ£ԭΪôҲеǸɶɶӣ˭֪Լǰôһվһ˵˿˳Ҳһ˵Ҳһ·װ·ôڹͳ˸ĸ￪ųȸһ˵ķɣ̫̫شȻͨ󷽷ĸɾ䷴Ķ˳۵Ķࡣ
߼򵥵Ľһ£ĸ
ǶԹˣ㿴˵Ǽġߺܲ˼Ǳ㷣һӴ򲻳һƨӡ
˵̬ûô䵫ǴһЩСϸϱһμʱӸıˣ˵ȫ·ָϱļľָ
߸һǱ߾ͼʼ߲ˣһһžǵڶȻ䲻᲻㡢ϺʯЩһȱ
ֻкһȻͿʼߴӿϯ֮ͺرĹעĸˣĺܵû̫ˡ
ֻǺĸӳԵĺܲãһĲܻûеڶԱվϵһֻϺ¾мءеһжĸ𺶣Ȼ˻Īľִ١
һԼʮӣԱ˷˿ӡ
̶űʵô
ĺܰʵ˵ҳԹõĺ֮һʦǵһʵ˵ʳ˵Ϻúʣ㲻һʵ˵
˵ô
˵ദĶ̲ӡǿԣȻ˳ƵһΣټƺƵһϵҲͲ˵ˣɽǱ߳Ҷͬһݶۻ˵ˣǹɲ㣬ұʨӴſ̫࣬ӦҵҲòˡ
ܶຣ౴̣ɽҵĴҲǱæһʣµĶڸۿЪţɽҵϴε¼֮ΧĴǶ򣬶ƷʵҲ٣ǰձгֳֻˡ
˵˱ֱֱߵĲͽֽд˰屾־ĵ绰Ȼݸɽ屾ܾĵ绰ʣµɣһҪ˵һǣ˷Ҫɽ˷ѵġ
֪ĵ˲ͽֽȻվţȥ˵ϵЦЦʾܵķɢȥ
ò˵Ů˺ɫǸԼ̸ʱһ֧˷
ıġһ߾Ͷű˵
ʵû¶漸ǽǳ鲻ʱæһҪȥĸȥȻǱߵ漾Ҫʼˡ˵
ű˵һ˵˺е壬ϴε֪ˡ
ûе˵ЦŴĻ鶼ȥˣʲôǱһ˸ˣÿ첻Ҳȥ㳡ɡ
ҶСˣһܸûƵģұҲûȤΪû˼
˲ӣ⻰ֳȥˣҲûж˼ְֱ˳һ¥׼ɢˡ


516 صǰ
ѽһţ߾һҪǱӦִһֱɵȥˡ
ӱĸ첲˸첲ʱеäĿֱһ䣺˭Ūİ
⻰ɵЦ˶˵Ҳֲ˰ɣ
Ů˵Ьָϸĵ津ҲͲһӲҲһȥֱӲȵĽӷǵСʱͲҪǲˤǹ¶ء
ҲعԼ˼ЦЦȻԳһ䣺㿴Ůж಻ף
û˱㴩ô߸Ьɡ˷վų֡
վͳ˳Կװһ£ֵֻһȻߵĺкʵߣһ̣
߻ǰߣ˵ˣҲԶ·ûж೤ʱģ߰ɣ
Ҳ˼һ£˵⻰֮˵УҾͲˣ˵˳Ȼƽ׵Ь֮˳ӡ
ߺͺ߻˻Ӿ˳˳ӡ
ųӵβһһʧǰת෴ķȥ
裬Ϊʲôͱ˵˼֮ź˵
˶һʵ˵ʲô˵ʽ飿Ŷӵ˵ͷ֮һ䣺þ͸ղ᣿
ǻôǰడһ·ɲڶˡӻع˾ǰĹҲÿĸЦһϵıеŤ
һ۾㻹֪ÿǰǲЦ㳰Ц˭ȥҪҪÿͳ£û¸ɱֻϱϹ߶߶
ҲΪҺð˵
ΪãôΪãôбզԼұ˵£һһӾͳˣʱԼҶϱڶߥ޵ϴĲɵľſ˵
Сһ䣺ʱҲûֹô¶Ҳöֵϣ
ޣһڽ־һȵ˶ӵԴϣ¶㻹ˣϱ˵ŻǮиţǰҲʡԺټô˵ҲµԱˣҵʱ˵û˵ϸô˵ˣôƤҪ۰Ͱ͵ȥȥɻˣǰ⿴һһʲôʲô㲻ϹҲ˲ɣ
˵￴ŵĶһȻ̾һԼǰͦʵڿǲʵֱӾһȱ۶ʱԼһ۶ٿֱ̧Ųˢˢֱǰߡ
ֱӸһԲĸĸ׵ĽŲʮӣŶס˽˶һۣŶ治֪˵ʲôãֻ̾˿˵Ҳܶˣȥ֮ʵĸĻҪѷڵĻҪɺˆҪеɫûǸͷɻܻɣ
֪ˡҲҺֱʲôˣһʵСõ飿
ﻹᰡȻ绰Լҹɡҡҡͷ˵˼ϱǷʲôϱҽͷҺǰ˼ҿլţϼҵĵؿɲǰţǲǮһЩö˼Լģ˵˼ǷǮ˻Ƿˡֻ˵һΣȥҪǲúøԼŰɡСӴС಻ɳӣҪ´ҾҲӦû
Ҷˡʱ涮Ǽٶǿ϶ҪȴӦ˵
κʱɲѶȥñܰһԼҸձҵĹŮ飬ҵĹŮ鲻Ҳ˵ģ˵һ߳УʲôοһרŮڴҷݹҲûʲôбµģΨһʶִڻԼҵĶӸŪëˡԭҪûµʱ򣬺Ҳö˵ôŸڶԼҹҵĹǿأһҹصǰ
뵽ֲò̾˿һ֮ǰߡ
֮±ߵջͦгģ߿ĺܿľͻص˻С¥ǰ
߸˳ûվأ˿ɭСӵӱ˹
ףСӲ˵лôôôͻˣһתͷͷСԼԼʮԶĵطԱһX5X5ĺ滹һ磬մX5ļʻλŻûйء
ɭֺǺǵľ˹չ˳ͷԱ߾ͳһʮҵĹеԶϱһûпӴʧ㸾ŮȻҪΪ˼ҿɭҲһˣڴʵ˳ŲҲ
Ҳûʲôģͻġɭ§űĹλƵľ͵˱ǰȻһվڱԱߵ۾ʱһ
ߵǰյ˱˵磬İҲɩ˵ġ
˵ʲôû˵ʶһ£ҵܵܿɭһˣ
һ˹ſɭ֣ҽһ²ǱɭԼֱӺ˿ɭ§ŵλ
ǲмǲ룬ɭǲԸ˼֮󣬿ɭνҲ˹ԭΪǸ˭֪Ǹ⡣ɭôһܱ֪˽˹һ˾ʲôܼںһĴѧʲô
λɭ˹ĻȻһλ˱֮λ˹Ͱִӹĸ첲Ϸʽĺͱֺѣһ֮ͨ󱴺˹ĻԼֵ֧Լеϵ
ҲſɵվŰһ֮ɭ˹ʹŹȥˣǶ̸䣬ԼʲôʱͰ屾ϵȽϺãֱһ㡣
ܵͦİűЦ˵˷ɻͻ˹
֪˼Ҳôһ˵ЦôܽлأһԸһԸ¶˼ҹԼ۾Ͳòˡ
ҿǴѧЦ˵һ³ͷתͷ׼ؼʻҡ
ǴѧڵĽûٽ̳ŹҰ͹ػŮԣ˵һ֮˻־ת¥
ʵ˵¶ҲûǱȥܣֻҪǳһĲܺڰֻҪǸӾͳ㰡
ɭļǺõˣȻô˧ҲʲôͷǺڻǮһӳȻϵĹŶӵŻأйƾһЩʱʱŮ˵Ǯʡˣ֪Ůѧء
˵˹ڻĻǹƶֲˣ


517 ԵĹŮ
ļʱ䱴Ϳɭ˼ÿ綼ҪƺһȥģΪֵܲǱͿɭŶźŵĳԱҲææµġ
ƺƼϿɭź˱ɳϣڼϵľŵˣ˸մġνҿɲԪۣ˵Ӵһﱻӳʲô¶ӵżҵϵһλѣ˵㲻ǴŲʤһӶѧŵܡ
ҿɭߺɳ϶Ŷź˵ҪǽôĳҾ͵϶ٷȻôˣҿܲôһˡ
źЦŻصİɣԵһ׼ȱԼ˵׼ֱӳԶٷ¶ˡ
ô˵Ҳижĵͷ˵ǾͺãǾͺã
ƺֲ̧̧һͷȥ⼸Ҫ۵Ļƺ˹Ʊȱۺü˵ƶеˣż˵ĶԻߺߴߴ˵ǣԲˣҼһµźһҾ´󼪡
˵̧ڱĴһ£ι˵˺ҿ鳵
Ҹ˾ɣȥƿҶ˯ˡҡҡͷ
㿪ֻҪû¶Ҳˡ˵ƺֱӴӿڴһԿű˹
һ˵Ҳ̫ƣֵܽһ˵׼ôһΣǺԿףʶĿһ֮Կ׷ڴɵľסˣСӻ鳵
һ˼ҽ飬鳵ǱҲǱһҲҪŪųų棬˭֪ȫĸж鳵İƺ߱˵˾Ӧһճʮ˹˹Ҳʲô̫ѵ飬ʵڲõĻ̶ͣȱŵĺ̫ˡͱϵĳ˹˹һӵأʲôһɣ˵ԿȫµĲȫµļҲʮңҲǻ鳵
ųô鳵ƺƻ˻еԿ˵ֻҿ㿴ԶģҲǹԵģ
źϲ˵ᣬһˮɣƺԼҲɣݶҪǴһ׼ܸоһʮɣĺ
ɣиƨĺҿǺеĺɣҪǿ⳵Ͻֱ˵Ŀɭ⼸ŮѧˣɨصĴҲе³Կס
ƺǱŮѧָ˹ȥſɭʵôզ⼸ôˣҪǰһڣȹʱҲҽһ
㲻ǽɭߺûƷűǿ׶һĴԴֱӷ̨ƵĹ⣬ԵóѰ
õһȥͷඣƺ˵
ʱʱĺʲôİź˵
ƺһ˰֣ˣǰ¶ôŴȢһΪ
ι缸ҵĻɴȥʵɣأλ˭һ£˵
źֱһ䣺֪ưɣű˵ͷ֮źϽ˵һھŵҲнɣ˵ʮ⳵ƾҪǮ
Ҳడ㻹ûж⣬һʮҲʮ򲻵һһóһͥŵһȦ˭һ˰
ˣһˬ㶼Ҳʮһˮƶһˮƣţţ棡ź˵
һʱǰһɵĶƺ˴Ĵָǵ͵Ÿ
ɲģһģͷԵĹҲһˣҪʲôԺҶ԰һ¡ƺ˵
֪Ƕˣʵ
ƺƵ˵ͷ֪ˡ˵ֶűһ£ҵĶӳˣȢǼҵļױҪˡ
ǼҶӣɵƺһҡ
ƺһʱװеˣôţҶ䲻ﲻɣⳤ裬׼һС˧Ӱ˵ǰͷܳȥ
ܳŵסǼŹô㲻֪СѾͷŵܵһŹһССֵôЦ˵˵СѾͷָϵѧ˹򣬾ϵ˵Ӳ಻ԸƤƤʺϰ䣡
ùе覴õ˵⺢ҿžסƺڸûпԼһδӵֱ̬ӻ˵
ЦǳɣȾô˵ˣ˻ȰķӰһƸʻȥ
ҿĿɹڵİƺ˱ĻֱЦֵűֱһŮһѪ
ҪҪƸ࣬ҿɾҶӶ˰źЦ
ӻ֪ûأȥȥһȥСʲô¶ƺֱ̧׼źһӡ
߸ҪЦĻعȥأſڴ
缸ңԵ⴫˽
ûƺƼͬʱص
缸ôͣƿ˽֮˵ԽĻһһС˵λСԵǸŮˡ
СѾͷһ۸ĸоݣְƤеͷ͸ˣСģͦģ۾ͦͦıӣͺ°ͶԶԱһһģ̳ġ
ò˵С᳤ͦģѰְֿĵط̳ʣµĹƾŴƯҲ׵ˡСһɫȹͷϻһˮڣ·ˮһҲֵ̯СϻһۺɫİСƿ⺢еһͷеǽ˻ֱٻ
пյʱԴŮߵɳߣָڳ˵ˣ
ƲãŲáСѾͷ˵ͦģеǿͿɭʱرǹͷ⿨ɭСѾͷֱԵ
԰ǵĸŮԴǱ壡ǿɭ壡
Ҫ壬бЦ˵һվ׼ߵԼԷȥ
ɭ壡ССеӡ
߳ʱоͶεĺӣɫֻݸ˿ɭԼɫĺߵСѾͷǰ˿һ̵ͨĸЦա
ǲļ񣡡ֱӰѶ׵СѾͷĲϡ
ҲֱӶŮ˵лл壡
СѾͷȴ˵лл
һĵСѾͷһ£Сϲϲ
߸˵꣬ɭ͹ֱСһ±ˣˣÿ
һÿɭ͹Сǰɭ͵ĶûбôǸŶǹŶ
ͷãǰǵ˹еһλԱÿһ˶һҸ֮ˣԸܰҸͬ㡱ɭѶҵСѾͷֲϡ
˲֪֪ǵ˹֪ɭ׼ıԼҪʶˡ
ͬû˵ллԼŮлһ֮
СŲźЦŶС֡
СƺûдũСѾͷұɴ󷽵Ĺ۱Ϳɭ֮ûжֻգڼɨš


518 ʿĽʦ
߸һûһأִ
ˣҪٲֱӾͷˡź̴ɳϴֱſڱȥ
⻰ܲĿһֱʵҹػʲô͹˵ҹĵûеء
ðɣһֱһæˮûкȹڡűƽС˿ĭ˵
ûأƺơϿɭƳתԱ߾һȺǶһֻᡣ
ŷںСһ뿪ವһֱԱ߿ʼڴڵĳ
Ե۾˵˵缸עӰɲɣ߻һأôŸһߴϵӡڿһԷʲôͶ̥ôţһôʹӸչƵġ
źϵĿûͣһ߷ɿеһߣ춼˻صͳһȴŸʮСʱĻԿ
ֱ˺˰նļ¾Ϳеֻʣ˸ͷǹڵĲݼͷһȳĸĴָƵģ˼ȱһְֻץȥһֱżĵطȥ
ɭһһֻ±ֽҿΨһԵеľƺˣСӲһ׷Ͼ١
ָŶźĸȻŮûԺɲܸЩѧ㿴ǳԷӶ󣡡
˭֪СѾͷ˲ûеͷŤŶŸ˵ְ֣Ҷˣ
߶ʱ;еЦãֲԸΥԼŮ
Ҫô˵СӶأźһֱŶŴУߣʲôŪ˵ź⻰òײŰķȥ
ȥɣߵŮһѡȻСӶű˵ǳԵһҹŮԵģ
̾˶һٶҲøһɣ˵ϵĶأȾźӰԵԼֲǳԲ
źϵŴһ־ͰСѾͷ˻ȻСѾͷʲôСѾͷ֣ɭҲֱʣµִֻŹӶŵСѾͷǰ棬źǰСѾͷʪëһ֣ȻֱӾͰַŵСѾͷ˵ôԡ
һӳԷǻ˸˹ˣСѾͷ߱һֻ±ʵĿšֻС￴˳ԶԼʵ
û˸Ӵ˹
ɶ㲻Թתͷһʵ
ֱӳһֻӼһŹǷŵǳ⻶ʵҵĲҲ˳
缸źһٳ˶Է㣬Ŵ뿪ӵʱ˴һƺеԳˡ
ŷʰӳȥʱСѾͷԵĻ˯ˡ
СѾͷ˯˵СҲǵģСϲԾһûж⾻ǹͷˡ˵⺢е̫ˡ
˵Ϊ᲻ðǴ̫ܳࡣǰʱǱһ궼Բһ⣬һһĺⱻһ˳ˣȥҽԺҽ˵һԴ͵ĶθӦӣڼĺˡ
һ˵һŹŮСƤǵһοֵ̰ӡΪôСѾͷһԲôģԵӾ֪СѾͷǰˡ
ˣǲƤƤ˵
˵˵ͷǰ
飡ôҲλѧϰ㿴вУԶű˵
һʱеסˣָ˯ԻĴ˵㲻˵İɣã
ܲôһӣҾǲѧԺҲҪ೤۰ɡ˵Щ뵽Ļ͸ǽ̺ʡ
˵ûпϵڽ̺ʲôǼ޶ѧˣûʲôرİóԵĳԸ棡
źʱӿ˵ͬѧʱѼǴѧУʱͲһӲҪЩѧϰ飬ҪҲͿС˵ˡʿǱĲͬ˵ľƺţǽһ黭һ˵ɴңһ㳡Ҳס棬һͨԡ
ɡɲ֪ǸƯСûⱾ¾ͨԡ
ƺЦЦ˵Ӳġ
ûмǽһҷ緶ź˴ĴָűȻһ˵Ժ˺ӵʱҲǱȥȥ
ҿûⱾµţЩ޶һڼҲСٸģһĶĶˣǰĽ˶ġ˵
Ǳµ¶ֻ¶Լ𣬲˵ľǰСѾͷ˵˵ԾͼԼеĹɷһתСѾͷ£ҲݵĿǽ·겻СѾͷǸʵʵˡҪи̵ıܸΣǲǮܽĴôĽ滹ôȥ
˵ֲǲˡ
˵ʵ¶£ǰСʱôжûʲô⣬Щ̫ˡ˵˵ԼӶڷ͵ģԼҺӳûȥ۵ѵĺǾ͵˵ˡ
ף˵СôôˣǱ߽ҹŮȥһԽԴͲϴǰɡԶűߣȻű㿪Ҳ֪˵ʵ¾˵ҪӰɣֱЭܳ˰ɡ
ûл˵ˣСﶼ˵ЭҪԼپܾͲˣһ±˵ϵôţıȹѧУã
ڻиƨĹѧУźЦ˵ǮȥǹѧУ˵ѧУйĶҹȥĸ˵ϵ̳ķǹһĻĴûпǰӵʿߵǲһҲһ۾ͿˣٵĶĸ֡ƾмѧУ̵ĳģͱˣ˺ӵҲ鷳ϵѧϰһֻǸֻҲǷţЭֱźһ͹ȥ
ӻ˼ʿ׼˼ɽʦɣҿɰѻ˵ϵûƾǽ̳ҲɲҲäֱ٩һ㷢һԼС
ƺʱӿЦűȤ˵ĺǼԺƾҹƵģ
ѵѧˣź˵
ֵѧô˼ӽ̵ġ˵
Խӿ˵̵ţţڿĳʲô˰ٿǲţأԺҲܿÿһǲվȵˣ
СǺý巴ɵĳԷۣˣ缸ûµĻȥȥɣ춯ŪһЩ¶ҵġ


519 徢
ˣˣˣ
⴫һ˿˿ԹӴʱ˳һ´ͷĵӷּϾŵӡ˵ڼ˲æˣڴѵ緹ʱ䡣
һϵĲ˯ɻûйǰɣҵűſڴɵĴӦһ䡣
ΪǶźϾƺƣеһڿɭŮѧĻأ˴㲻ˡŮūԹƲ̫š
žһ˷ţ˳ƾ׼תͷ䵽ſϵʱɵֹסΣһüͷʵ˭
ſվŵǸСʮҵӣô˵ÿҲ˵ѿǴڻڻĻдڻһ磬μӻķԱҪķԱĻܿܿ첻ȥˡ
㣬磡СһϾ¶ЦݣЦеϤ
ͦһͽ˺˵ĿдűϼҵǻŪıеԺ
Բǣ˶ٸеӲãһ֮Ǿֱ˭ķ㡣
סǼҸСŮСʱҸȥسﻹȥأ㻹ȥƱأë
С˵һſھžžĴʶСﻰ첻һ𴲾Щˣ̧һ´˹˵˼
һӱָڿһ٣ҵӣӣǽӣӰɣ
һǵԼ̰Դĸ˹Ƶģţţң磬ˣ
ⲻ֪ǰСѾͷ˴ˡЦ˵ӣӴкӣСŮ˵еҲʺϵôһС﷢
ɣ߻ûأɳһ֪Сһ׼ʲôԼʲô鱴Ҳûж롣ڱ֪ġ
ϣһûôĵطءӣһ;Դȳ˳ˡ
ѾͷĶͬһճѵ󣬱ɵЦЦÿ׼ù
ʱ򣬶ſˣɭ߹ֻϵһԡ⼸һŮѧš
ֱӶſɭָԼſվŵӣ˵ɭǺҵӣӣôһǽˡ
ɭں֪ԣneighborˣΪ̳ϻ˿ɭֶ̧ӣ˵һ䣺ܸ˼㣡
ӣӣľһҲܸ˼㣬ɭ磡
ǰ;ɭЦ˵
˵֮ԼԱߵĹһȻŶ˵ѧУȥɣĴ÷г
ɭ˵ʱ򣬱ע⵽ӣǹʱе죬ǹıҲеȻ
Ҳûеʵ˼ֱתݣӣӣȽţȥ·
ȣӣ̴ӦһȻſɭ˵һ俨ɭ磬ȻǹͷЦЦŽ
űõ·ϴһҵʱ򣬷ӣΣɳϣ쵼Ƶġ
ʲôѵһˣӱһƿϵݵӣӵǰ
ӹӣһ㣬Ǿװ̫ˣеڣ磬˵ˣҳԹõĵҲͨ70һλͣװܺȡ
С￴Ǹ룡
͸ղǹʶװһ䡣
ţӣĵ˵ͷһסҸڵᣬ˶ͦ߰ģᶼСطģǼĹϵеּЦһ໥̲֡
ӣֲɵ͸ղһĻ³ԼͬѧɭⷿŪʲô¶ˡ
ţûʲôã˵˵ͷú⡣
ڴѧ꼶ˣγ̽ͷһơ˵
ͱҵˣ׼ʵϰĵطءӣ˵
²µСǸʲôˣû˵ﻹǲǺС
Сʱ;ҪҪûǻ͹ҪչҾӣӣһɵһҲһɱɵˡ
ҸҪ˵ʲôʲôñһۿˣҪǰװģֳԼΪû׶װûǷݵ
ôҵģʵ
ӣ˵磬ⲻǿҵô˵飬Ҳ֪211ѧҲͦģοһרҾźʶѶ࣬ҿ˵ǰһµģûᡣ߾Լ㡣طΪⲻѽôһ֪ƺƣѧУŮ˵һʯأȻһ¾֪ˣʵҾ˺üСʱ
һСйӳ徢һﻹŵķ˭ŽǸλĶ˵ٿŬһǿһӡ
ѧʲôûµĸλ˵׶ʵ
ɶеģҲܸɡӣһ֪Լ¶ŶˣǱſʲôλǾ˵˼ҼˣʱֻҪֳֻҪĶʣҾҪλã
ò˵СеСԹͦ˳ģϵˬСŴ
αϸԼθڣҲȦֱ˵£Ҫ鳯ɸأȻҾͰƺƽܸ㣬Ҳʲôֹ˾ֱܲ㰲һĹҪϲITؾԺϿƼؾԼĹ˾ҿһǺ򽻵лʱ㸺ֱ⹤ҿһʱϿҲô̶˵δеʱ򴺽ڶҪӰ࣬ԽǷżٵʱԽ⹤æʱԼѡ
һӣһԴ
ΪѵӲɵ˵ѡȥúõ룬ҪǾȥͺ˵ҴǼȥҪѡҵĹ˾Ǿֱȥϰ࣡
֣ӣ˵
˵Сվűһ˵лл磡ҽȻȥˣҾ绰
룬뵽ҵɡҲЦŴɳվ
ӣű׼Լ͵ſ˵磬ˣԼȥˣ
ߣСﵽſڣְסˣڴſڵȣȻҸ˿ȥ
ӣ˵ˣˣһнߵĳˣֱȥˡ
ʲôҸ˼Ǵͷˡźӣ˵һһʾһߴӿڴֻ


520 
ӣһת¥ݽǶתͷһûˣʱһȻؿںһԼƽ
˵ղŹֵͦģֻкӣ֪ԼǽˣԼżɱȥԽŶˣ˵ԼСʶôû˶Լں˼ҵĹϵҲ㲻ж׽ˣܲô
ںӣѧҵĵù飬ҲùΣһ˵׼ʸ˷ˮͲʣɶˡֻܲþͿһҵĵλˡ
ӣһιǱûӾǱܾ޷Ǿ˷ԼʱˣôԼʧʲô뷨ӣӲͷƤʱûиҺͱ˵һ˵˽ԼͶˡ
ӣ
ӣ߳ߵС¥ŲСŻĴſߵʱ˽Լ֣һתͷͿԼͬѧӲĲݵԼС˹
ӣ֪ԼͬѧűϴǲǸɶɶĲ˵ʲôˡǴұϾͬѧԼҲ˼ôͷߣֻվԭص˹
ǰӣɲ֪ԼͬѧǸ¶ģҺӣҲ벻ף˶ͦƯģѧУ׷Ҳһڣ˧ģǮĸô͸¶ء
ӺͮôﰡӣװûһЦŶ˵
ӣ֪˼˿һСʱˣӣײҲǺͿɭ⼸˫˫ɵĽӺºӣѧУ˵Ӳͮźӣ
һһҿ˺ӣĸ첲ԵƺҺһôźӣǰߣһһ˶
ӣֲɵŪ֮ʵˣǴðģǹʯİɡ
ԱߵҲʲôɵһ֮ˣӣ˼˵ϵǵԼ͵ûп
ǰӺ˵
ط̫ûпͮҲ
߷СԵ˼ˣӺںӣͱĹϵ൱ĺ档
Ҫ˵ӺҲǸֻ԰Ͽɭȥ˽һ㿨ɭ飬ֻ֪Ĳֻ֪Լ˯ǸеŵģҪ˹ͮͷҲôϸӰͽᣬ˹ռӺС˵ʱ͸Ŷ˵ǿɭں붼еһ׼йгӺ˵е̫ԶˣȴǺһģ˵СǵܱԼö٣
˴ӣʶǸбĴϰ壿ӺװȻһ䡣
ӣһĵǰԼ۶쳤ȥˣôڸһ˲ʮԼͳɴӣˣ
ôϺӣȴ˵ǰǼҺǼھӣСʱһȥأʱҲɡ
йˣˣͮʵƺǸйǼͦ˵һǵġȻҲǿЩ˺޲ԼһſھӢ㲻Ӣǻô˵ҲŪ޻Щ˿ĵˡ
ӣʶĳͮһۣͮûע⵽Ӻȴע⵽˺ӣĲΪͮû˹˵̫౴飬ȻͮҲûʡ
ӺԼ̫ͮ˽ˣ֪۾ֻܿĵˣй벻۵ġһЩֻҪǸʹȥŮ˲һǣͮԼе滮ģɵ͵ġ˹һԼĻ˵Ǹȡ衣
ͦİɣҿſɭ磬Ǹ˹ҲһģڼҸ̫ˣôСʱԾûסһλ磡Ӻһºӣ˵
⻰пɲºӣһͮǣ˵עϸλ˼ҵͷأԼͱˡеڰѱ˼Һӣء
ﶼеNɪģӣ߲Ŷʮ겻ܽɽľ磺һҵ˾
ģֲͮһ䡣
ӣһеˬ˲ԾľͿʼά˱ҵ˾¾˾֪ô¾˾ϰ嶼űģԼһ˵ȥסһܾҪ򣬶һҪԤŶӣǮҲȥ
ȥס죿ֱͮɵˡ
ӺҲŴ͡
ţҸ˵ҪõĻɶ࣬ЩһܿһӣͿʼԼǰԼĶԼͬѧ
Ӻźӣ˵ʵӣȥǸʲô
£ʲôӣ˵
ͮһеƲԭҲȥ˵İ뵽ʶסӣ첲˳һ䣺ʲô
ӣ˵˵һȥѡһȥϰ࣬һȥԺϣһȥڹڵСڹ˾ϰࡱ
Ӻһ㶣ϺͻԺϱ˵ԼСѧУ˾Ƿŵ鶥ļѧҲֵĹ
ͮ߳һۺӣû˵˵ʵͮǿӣһСĸϵǷɵȱǵͮȻиھô
ӺǾԺֵͮ룬Ϊڷ̫ûɫ˵ǿԺͺӣ
˵ĸ̥ôһһߡ硯ţҪЦȻһ׼Ϊ˽ء
쵽еʱͮ˴űͣһɫĺɵſڶ˵ԺϹһ׼ĳ
ͮ˿ӺĵҲͷΰɣʲôÿ728˿۵ģĪǱλ˯Ҳһ˵ʱ
ӣ;⳵ÿڶһûеģĿ⳵ҲǺִܵ󱼲ࡣ
ſųʮ׵ʱͿϵ˾վڳԳԼҵ΢Цš
ǺӣСô
һſڣվڳڴһ˧ƷŴñ˾˵
ӣ˾Ūһ²ŵ˵ͷ
ʮЦܺƵ˾ְѳ˿ƺ˾ϰһ㣡
ӣ̰˵ˣԼˣ
С㣬ϳɣ˾˵͵һæɣ
˾ǻ˵ҪɵҲɲƺƵ˾źӣӾ֪˵ҪǲͦΪѵģҾһ˾ϰҪʱඣǰˣɲ
ϳɣͮʱæºӣĸ첲󱼱728ⶫҪǴһܲ϶ǸⰡʱȴʲô
ӣֻö˾ʦ˵ллʦ
λﶼ˳ţ˾ʦ˳֮һУĵֱַѧУ
ʵ˵ûƺ⳵ͣΪǸˣǸƺƴ绰ʱ˵ôһ䣺ɳһͻѧУȥƺ˳ɳ֮˵ãƺ߾ҲܱǱûǴϵã˵ҪǾͺúõ£
ûˣƺ˸û˼ĥ˵СҲƺĥģ͸¶
˾ƺƵķԸųһŮѧģǵ˾ҲСĵòȡҲʱϵġϰԸĻܲúðôҪǰĲ˴ϰĶУϰǲ˵һ׼Ҳ͸㶼Ͳã㻹ܸʲô
˾ʦ߲˶һֱУ԰һֱ͵˺ӣס¥¡¥·ϿߵʱʮһͷŮſ㲻ɽ˺Ҳͷܶ
ôһ7׳ıͣʱһװ˾Сܶſ˳ţŹ˳˾߻΢ЦŰŵͷߵʱ¹һĻ֪ɷ˶ŮĨɱ˶˫ȵĿ⡣
ҿѧУŮܰѵ̻쵽㼶һλŷʶһĻ˵
ͬ齲ƨ728ֻóʲôҸ׹ŮҪ⳵Ҳ˼⼶ɡ
һúӣһӳУ԰࣬Ű༶еͬѧӣеˡ
ӣһµ֮⳵һһǧʱɵľͱ𺶵ˡ


521 ²˰
û˼복ӵ飬Ϊʱ򱴺æĽų죬ƣ巵ػʱֱƺһ̾СӽҾԼԼ鶼ۣȻͺʹһɵɳϡ
ڶʮӣһεıŪˣ۵ıͷĵӣʱеʹϵĸо뷢ֲ֪Ӻη
λعǱ˽ͷֱӿʼץԴеץˣһβԼļǶΪٽʱƺԼ˵ø缸úõ˯һȥˣһһѪȡӦĴ̡˵⼸Ҳʱġ
ſŵ˺ܼƵģֱӾţһѸĵžžֱ죡
߻갡ߣλƵĵſڣһ٣վĲǱԼС
˵СôˣͿСһȭԼű˹
ñ߷Ӧ죬һ֮ʶ˳һСӵĸ첲ôһСӾ͵˹ʺ⶯ȫʶΪСſ˵ԼҵСӡ
ȥһأСԼվ֮ɶûֱӾֳԼ˹
Сӷ˲ɣһŤͰСֱֻ۶סСӣ䱻סСӵȻһһŵģȻﻹԼʲô˵Ҫ֮ġ
СĻֱӳƨȥһţСſɳϣˣ
أСԼ򲻹˵һ֮ͱ˹ȥ
߲ԵһСԼƹॵĲϵֳ˶תѷŹ֮վſڡ
Сӷ˸ſԼĴףȻ󻹿ʼԼĴͷ
СһĹʲô裡
СӲش𱴺ŵŭ˵أưʲôأ
ˣСӻʮڳűһĳ롣
һɵ˶ŹڵϷС˵Сӻ˵ûʲôʲôˣڳôС˹
ҲԣƺǱĺ˵ˣСվŸվֶȥҲ˲Ҳҵĵ֤ݣ
ˣʲô֤ݣ˵һҰңɱ˵ػǵ⣬˵һҸɲ㿴ҵҷġ˵
˿С˵
ֱסʶķһ䣺ҵķⶫʲô
ԼףűʵԼ˵Ů˸ˣ
СԼ˯ŮɵȥųСƨɾһӣһӿͦصģֱӰСӵԴߵ˵һײ˴ϡ
Ӵ㻹鵽ڲɣɵԴĵ̺תͷű˵
Ҳ㣬СҲƤƤľ˾ˣ˲ɵЦˣ˵ɣ˭׽ģ㻹湻Եİӹ̫ˣҸŪĺ˿Դ
һСһҵΧûһŮӣɵͺһִӿڴֻȻȡƬȻ˱ǰŮ˭˵ƬĵĲǱɣ
˹ȥԴһ汧Ů˵˻Լ˵ĵĲô⻹ԼûƬϵŮ˲ǱԼԱⲻԶһһŮеǾŮľ˵˿ʶһϵĳ
Ƭ˭ģʵ
СһѰֻص˿ڴôˣҰֺҽɶ֪ˡҼȻ͸Ͱɣ
Ҳ֪ˣɵеˣδδڿ˺ҪǷӦαҲʹһˣɲΪ¶ԼҵӺ˼ģеʱɲġ
뵽ﱴеˣ߹ȥڵϵСȥһţûӣƬ㣡㿴ңͲȥʣԱߵ˭
˭˱һ֮еˣԼҲеˣæ˻Լһа궼ڵһǺ˯ӣҪϲֹȥ¶ﰽ˴겻ȥҰʳ
һֱӳСӵԴһӣ֪һ˵һֻӴ˹ȥ
绰֮ͨ󱴺ֱӰ鵽δδһ£˳Ƭĸ׿һֻҪʲôᶼûˡδδͷЦŵһ䣺㡣
֮󱴺͹˵绰
С֮ͨһԵĴӵվ˳¿ƤЦ˵Ҿ֪ô
СôˣֱֽžҪߣСû˸ղŵ㶾Ƕͦġ
˭㷢Ƭʵ
Ҳ֪ǰ賿㷢ҵֻϣȻҾֱӶƱˡϷɻʱҰҲҴ˵绰¶Ȼָҽ㲦˹ȥ˵
⻰Ժ󱴺ûСԼ˵Ҫ˵ðȷǵܵķӦ˭˵ҸŮ˲ֵԼʱеˬˡ
ƬϵĹƸǷС֮ǰе壡˵
ûű˵СӾʵ˼ҵŽʲô
죬˵꣡СһۣСһȻѡԿסһ֮˵иߵĲʣһ½ƷʣƬϵĵԼĵ꣬ȥĿζƬ߽ǵһǺһһĸ߸ЬͿ˵שķƬ
ȫΪԼ˵鲻̫Ҳ֪˾ŲʮǱΪСҲᵱ˵档˼СҲȥԼĵҡ
ƽ֮ôǰһͰѸԼƬĻɶµһ£ҵȶȥСʡ
һôһҲ³ţܹԼµһֶֻĹ˾ǹҲ֪һҵֻδδֻͦףͱܾôһԴͼ˺ײ³Χ
ˣʲô֪ͬ˻ǵĺĸĵģһûȤմλ׼Сӣǽ
ɶ֪ˡ˵
ЦԴһ£ʱһ;ͺˣλع²ˣ˯˰ȣ
˵건ֱһɣûµĻȥ棬˯һȻʱҪȥӡ
õģʱҽ㣡Сغãű˻ӵ˱Լ̺ӰŸǵ˱ϣú˯
С׼ҵţֱ˵λصԺҵĳӶһ
˯¶ȻСӿʩչ־


522 ˾
һ˯ѵʱ򣬱һＺԼĿĵ硣
С̶űЦ˵û뵽㻹˽ƺƵ
Сӹ²ֱߵɳԵԴİһ£ŮǰҲעһʲôģ
һԴǱߴŶأ̸
ôһ˵ע⵽СѾͷԴϴһ۾ĿŵϵĶƬèʱʱĻѾͷֵķٺٵЦ
ֲԼֵأ
׼ˣְѼϴŵһףȻʼɿİˣô
OK
̫˧ˣҿ㲻ǰɣҪƺƸķͷˡ̴ź޽ڲٵ˱ƨ
˵̶ű˵ǹȻһ֮ѰƨĵëȻġ˵˻Լĸ첲Ȼ˻βӣһܲ˵ģ
ûֱӶ˵ףǱʱҾ͸ʦ绰ǰеĳӶŪظ˹ȥ
򣬽ҴˣҴ˻ôһվյ˱İűװǣȻķ˷ͷڵĻҳ
У⼸ͿıˡҲôһ˵û¾İСӵĳûˡ
һ˵ƺöɣ
ð˵
ϣĽҰѱͷŵһС˹СбһЩҪǼſ֮ģõĶ˿ռ
߰ɣ˵
ְѴϵĶȡߣȥȥඣ
˴һӾô¥ߵ˻ǰ˵ʱſڼһɫĺɫˣɧһˮƺɫɣȽһŶ
Сô˱˹źֵ̾ű˵ǰʱͰԿ׽˱ԵУһ927һ928˭ǰ˭Լѡȥɣ
ûأӹԿ׿Կŵİ׽д928Ȼһתͷӳƺλ928
ѹİһϵԿȻ͵ݸ˽ðСܣԼС
Уô붼ãǸϽĵһȥ߻Ҫȥױź˵һתŻ¥ȥ
һԼʵĵſɣôžͺһɧľƺɫɣ˹ȥ
˵Сӻڣӭ׵ĳŪһˮɣȣҪǰſһλֵĿȥʮͷ˵һǳڷʩģ˵ϵӾȦеȵվֱ۾żΣϵһ֪зˡ
ԱߵһλҪһЩҲҪʮ󼸵ӣЦ˵죬ôʱԼûô˰ɣ
˵㻹˵һ˺ü죬лԼȥӦ겻Ⱦƻ̸ʲôҵ񡱡
ղ˵һλҲ˵Ҳ˺üĳƺж̫ˡ
˵˿˱˹ˣһЦЦ׼תͷȥ䵽ԺϵԿף̧ű˴˸к˵ʶˣʸƺƿģҪڣҪǡѡģλһıԹƺƲ˿˵׼ҪԹ䣬С⿪һǻĲƸ߶ǻߣ˵Ҷ̫˭׽׽ĺôҪǹҲʲô̩ɽϵϵηɽͷͬǷɽͷģ˵ĵطɱ
ǺãӿһСԼԱߵĳӱվ˾ͳк
ã
ҿӵĲ˵ȻֵܸСһл˰Թ˵
˷ŮҲĹ֣ٶȶ죬˵⳵ҲһССҲʲôϸ˵ǰɣ
⻰Ȼǰ֣ںǰŪС˾ƻ
ԣӻԺϹ˾ֺ˼һ¡

λֵܣ߶ű֡
һС˾տɭǵı󺣵ĺЦźһ¡
˵ž֪˲ԼĹ˾ΪԼͲгġ
Ϊߺܻ죬˵֪˾Ǹʲôģ֮Ȼñ崺硣
վһģľ;ƺƵĻĵ˹ڵľƣһ⣬ܿľ˾˽
ҶǿǾ൱ˣƸ͹ˣ̸ľͦĸʣеʱСһеʱͷһ¡Сʱʱ䣬˿Ĺ˲١
ҪǰΪЩ˶ǱôЩһľ;ܵһ۵˶е£е˱𾭼ȱͷͷƵҪһվһ׼ܴϢеõһСƵĻᡣϧһһŽջسһһֻСС
ƺͷӾͻųӵ˻ſڵʱһˮĦп·ɧĿ·żʮɧɣֱĶȥ
ļƺƾͺһӰɾ˶ҪģͼƺߴŰɾһӹСǱһý߾ͿʼĻֵͦģֱӰѹŮܵ˲Χȥˡ
ſֱӶ˿һСʱǱǳģƺߴɺսš
ǽˣһķϼͷŰ͸ĺͷȻ󱻡СӡŴ¥һֱ˳ӣ·λˡСӻܰɼжˡ
ҾҽĻ̫ˡŰŵ˳ȶʼӵıˡСӡµ˵
㿴ûúʱ򣡡Цָһ¡
ƺƵıСӻǸСҲǶʮ꣬ӸǸУѧ硣СӻûпǹƺƵС˵Ǹ˵СζʲôСӴƺƵнӹһʱһ۾üЦ
٣Ķűʵ
ǧ˰ٰʮŷԪ˵
򣬻ȥʱ͸ҽ˵Ҿȥ˵һµ㻨Ǯˡ
㻹׼ΣСŪĿЦãϳ׼ˣƺƼ˳Լ߾ͶСߺһ
ֵͦģⳡͦ׳۵ģˣһ¥ٶȫƺƹ˾ˣĴоǷȥȫͷȫԴӡ
˷ԡŶźϺͿɭص˷䣬˼ǺȵֱȥˣʮɰɽȫſˣվĶûС
ڸˣѿɭܻ˷䣬ӸӺصԼ֮󳤳һ


523 Ϊɶôܸɣ
缸л˰ƺƶűһ£ȵ̫ˣԲƣҲ˵Ķ˼ˡ˵ƺһͷͰеС豭Ĳˮȵһβʣ
źϿƺƵЦ˵Сӽô缸ͷ
Ҳ˵ΪСʱ׼أǶ׼ֱӸظˣź˾ˡ
ɭϾҪˣ߲ʾһҲɸ¶˵ƺƶſɭ˵ҾͲȥˣϻеûأʽˡ
ɭ˸˼ı飺ͬ㣡
˵һԼֻһǱǺӣŸ缸˵һӵ绰ͳ˰š
ˣһͶͷʵ
ӣͷһ˵ˣ磬ҾȥĹ˾۾۵ҪǻΪ£鷳ſڡ
һСѾͷ˵ʱøжһ㣬Ц˵ʲôʱȥҺľ绰
žȥɣȥԺһʱҲûʲôˡӣͷ˵
һ¾ԼҲûʲô飬ҲܲȾȥ˼ҿɭϵķɻԼҪ͵ģǾͶŵ绰ֱ˵ȥѧУſڽ㣬ȥ
ˣˣ磬ôæһԼȥˣӣһƴ˵
ʵ˵绹ûʲôɸɣϵʱҪֲ뿪飬ǴһȦˡЦ˵
ҾѧУſڵ㿴ãӣһ̾Ͳֱܾſ˵
ɣһϵֱ˵ȹˡ
Ǻãǵʱ硱ӣǱ˵
ߺͺӣ˵꣬˳־͸屾־˸绰˵һ飬ᵽԼߵĹ˾һ
˵绰صﱴƺ˵ʱҴȥҹ˾Ǳ߱
ϴεǸСã˵
ű˵ͷźϾͿЦĵСӵĿζҲ̫һɣﳤľôԵ
Сһ˵ޱСӹ²ԺҪˡ
ޱЦ˵Ĺܵ²µĳҪҾͳɣ
ޱĻһЦ
˵Ҳûʲô飬ɭԼӣܴܲڷ˯ɣ˵˴ӳߵĹ˾Ҹûȥ
˵˼ϰĶŵĿٿǼæĸƵģһææ׬Ǯ׬˼ңһ뵽ҵƵԴײǽ
ҪµĻɸɣҪɵĻνҲͲǸˣһֲⱲеΣˡ˵
Цű˵㿴˿㻹ˣ
һ˾ôΧһԲ緹˵緹Ҳԣϸʲôˣֵļﲻ˾س޲ģϲǲǶ٣ÿǰһһˮֻ࣬ϲϲӵϵġ
ı߳Գ˷Ҿôֱڲſڷɢˣɭط͹źֱӻع˾ǴŴؼҡȻǴ⼸䵱СӻطȡȻӺӣȥ˾
ص˷ˬָСʰСˮ׼ñ˵ʲôˣŸɵͦĲûʲôʲôֱô·Ӳ۵Ҳֱ࣬÷βŪģ
ˣСӿҲˣ±ȥԼɶҲø˾ͽСʰɡ
ˣظһ䣬ű˵ͷİӸȻ
߸ߵſһžͿɭӺҲվſ׼Լء
£ʵ
ɭ˵ҲûʲôҲȥתת
⻰ɵһӺȻ˱֪ӺұҲ֪иɶ
Ǹ˵￨ɭе벻ӣ˿üͷ
ԣӣͺӣͬѧɭԱӺС̴˸ָ˵
ɭŮ˱ҲĬˣ˵ûøвҲô˵ɭ¶͵ͳˡ
ôҪ˰ɡ˵һ֮˽¥ݿȥ
ɭȻһЦӿڴֻƺ׼ĲôĻ϶дӵġ
һ˵¥վſڵ˲һӳֿϾͳ˼˵ǰ˳ӱ˵һѧУƣֿϾʹż˷ɱȥ
˺ӣѧУſڣѾͷվεˡҡ˳кѾͷʹСӭ
Ⱦ˰ɡ˳ƿЦ
ûУҲճӣ˵űϣſ˳ô˵ʱɵһ£Ҳһ˲ָֻ
ɣͨСڼʻҵ˾˵ųż򵥵Ľһºӣ
ӣѧУڽڱĹ˾ҲģӣѧУôԶӴУſڿʮҾ͵˹˾ſڡ
طеƫɭһӳӾͶű˵
Ҳǵһοķֹ˾ﱴͦģ˵ôһݵСϺ漸Ĵؿ⣬ռ֪ٶĶİĶӡ
ڽؿⶫҪǽǵöǮõġŴСӭ龭ſɭһ䡣
ֹ˾ƾɽҵʽ磨飩ֹ˾Ϊʲôֻøձ˵ľܼ˰ͶҵײһûеִʵĹ˾ϴ⡣
Ƶձ˵һٰʮȵĴȻ˵Űƽŵģӭ᳤ϵ֣飩֮
ô¶һˡλĸ첲һ¡
õһߣű˸ơ
ʵ˵еܲһձ˶Լ˾ƺһֱôñúܲӦ
һС¥ͷͨİ칫¥ǱԶˣװûжʽ磬Ǵʽ԰洦ɼĿԭľɫ
һҲûȥңôߣȻôѺӣܸߺܿľͰ鰲ȥᶼźˡ
᳤ҪҪȥԱ᣿űʵ
ҡͷˣ˴źӣȥɣ˽˵طҾͲȥˡ
еʧΪߵԼΪģҲǸһЩ˾ԱΪĻġ᳤뿴ҲǿȣСҲû⵨Ӱ
ִźӣȥλᣬԼѵһεĻ᳤ӲԼءӺԶҪͺӣһȥʵ˵Ӻ뿴ӣסĵط
ֽ˼룬ҵרҵҵĴѧʮĹﳤƯģźӣʱʱʱľ͹۲²λͻ᳤ʲôϵԺҪô׽׽
Ӻźӣĸ첲˼һ¥³Ӿ˾ȥһؿ֮һľһƬ˲ƤĿյأһ򳤣ü֮ģЩʩľͷǼ˫һſ˷ӣνˡ
ὨеǴѧᣬ˼˵˶¥һ䷿ſڴ˷֮Կ׽˺ӣԺˣ
ӣһԿ߽ʱϲⷿ䣬ӺҲǾþϲԭΪˮأҲǸذ֣˭֪һžͷСһװ޷ƵģԼʮƽеĳ䣬һСǾװݵĵҡ
Ҳ̫Ưһÿ˶ģӺʵ
˼˵ͷŵ˵ÿһ䶼ģø⵫ˮȻԱģ㻹Ҫһ
ӣ˵лл˼㣬̫ϲˣʲôʱϰࣿ
˵ʱԣ˼˺ӣ˼⣬Цֶһ
޺ϱĺöˣ˼㣬Ҫ˵ĲԵĻŵ˵ʵĹ˾СİӺʵ
˼˵ҾͲ֪ˣǹ˾ͦõģҵͬѧľҵĹߣҷչǰҲܺá
˼ߺŹ˾أǺһ˹˾صĹ滯
ĽܱﲻɵĿЦձ˶֪йز׬ǮˣⲻҪ󽨳ʱǴЧŪôһء
ͱ㱨ʱǵؾԺչãòѵһһܻضôһӻ˳ŰǰӵĽѶ׬
٩٩̸ﲻɵһֵصͷôܸΪʲô
뷨֣Ϊһϰ廹ԱܸɵģǴʱ˿̱ȷ뷨


524 ͻ
˾׼ģԭǵֻձгг˭֪¾ڹڿԽԽԼҲòڹЭõİ´Ȼ´ͳģĹ˾
ԼľȻ㻹żˣԲĽڹڵгһﲻضһȰ˵ԼӴҹڵͶķݶ
˵Ͷ˵ڹôִۣĻֱʵڵͶ˵г鱴һֱǲעģ˵ǵͶ˵ʯڹڸߵ㱴ҲûйĹҪԼ֪Լ˾Ĳô
ǵĻ᳤ϧΪձ˾ûʲôۢǱߵҵ˾ռ˱ˣǵ洬ڼֱ֮ǰ۳ۣǰһ㼾ֵֽľ͵ۣ⼸ۢһ̬ЩͶ˵㲻ûе۶һǼۣΪйг
֮󲻵òԵ̾˿ĵ¶治ð죬˵Լɽձ˾ۢܵĶԼȫܲϵ߰أָɽܵۢĴ
ô죿ʵ
˾йͶҵֱſھ˵Ļ뷨ҲһˣűͿʼȶ˹ɱ֮Ĳ졣
ｲʮӣɵ˳˼˼жİաȻ˾ڹڿ˾ҲܴŴӳȥȥһ仰˵ĺܶԣŹˮ׼ԽԽ߶ںˮƷԽԽ󣬶йԶ˵󲽷չϻ˵ĺӱչ쵫ǻǲôЩۺ֤ͶеǴпΪġ
鱴һ˵԰뷨һȻ󱨵ܹ˾
֮ű˵屾糤ǱҼȥˣ
ǣʵ
糤֧ҵ뷨ҽųͻ᳤һ¡ϲ۾еģֱԵԼ糤벻ɾһˡ
߱׼Ƥ˭֪ƤûȥֵԼĽˡ
ɭʱӿڶű˵Ҿÿԣйг˭һţֻǺûˣ˵һź⣡
ԭͬˣǰѿԱ͸屾һ˵
׬Ǯⶫû̫ĸǿô湫˾ǶһôѪԼҲþô򷢻ȥǸɣҲܽһ¹ھҵ⡣
˵Ŵһֺ֮ӣ˻ˡ
Цʵô
̫ˣӣ˵磬İһ׼úù
ˣǾͻȥɣϵʱһҪλء˵건վ鹫˾еĽˡ
ͺӣѧУȻֱȥԶźͷһͿɭϷɻſɭ˷ɻ֮󣬱̴Сתͷȥ˼ҡ
ԭһģ˭֪СӺŰż͵ĲˣҲʡ˿ࡣ
ԭ׼˼סô˭֪һ춼ûסͲòΪһ绰ǩɻֱô
ʮСʱڻڷɻϣСɻŵʥԼ
ôˣһ˷ɻͶǰӻ˾˵˾ǸͷԼʮӴͷӳû͸ˡ
˾˱ĻҡҡͷǼʧȥˣ
˲ɵĴͷӿһˣû˵˾СɻֱŲԶͣŵһۡ
͸ŷɿųȥĵƹ⣬ԺڸԼһμε龰ͷԼǺŵǰˣеһΣ뵽Լ˵ĻаǺ͵ԼϣʱԼͷǺŶܲһߵǡ
űɵıͷͷȥԼʱϼһﻹΪԼɶԣԼϼһͱȻǴ裬ʱ򱴺Լϼһڣƺûʲô赱ס׷ֵĲֻҪҪΥʮϼһͻֱϣܳƺ˵Զȥһ
˳ʮӺŻǰ˾ʵôͻȻһӾͷ飬ȥʱúõôǰͨ˵漾ʱһأԼ˵ܳ˯û¸ɻ׷С𣿡
˳˾ûûʲôصģ߿ųӱ߶ű˵ͱϾˣ׷һŮе̫ڷһЩǴһſ˿һܵɶԣǰ賿ʱ﷢ʹȻ֪ܼͨңϧֱʱݿˣҽԺʱҽ˵ûа취ˣѹ֮Ǵ绰һ桱
˲ɵ겻뵽ϼһŮ˵ĶƤϣû뵽ô磬⿴ͷӱپʮû⡣˭֪һ׼ûͷӾ˸ɲ
˾ֱӴεļ˵ôҲ˯ţֱϵ˯۾ô¥
¥±İ˾ưɵСƣ˸ֱӴεĴпһƿʿɣԼһȻôСưǰһžһߴԼÿڶĵСưɣϧһҲͷˬʵЦˡ
ưɵĵƹѹܼ˹˱ԱϵľƸԼһȻűʾһ£Σ
hereherȩеıӳһ£һڡ
ȵĺֱܼӰԼǺˣͷ̿ʼܼ˳־Ϳʼűĺ󱳡
ллûˡ̧ʾܼҲˡ
ֹһھƣһ߸űɫľҺͨɤθһ߱תеľƱ
һδⷿˡܼҶűһ䣬ȻƵ˵ҵ￪ʼʮ޲ʮˡ
Źܼ߶߶˵Ż˵һҪȥصԼСȥȻϵ۵ٻ֮ġ뱴֪ܼҶжУҲ֪˵һ·ľǹܼҺ˾˰ˡ֮ǹҲѣе˰Уͷ뿪һжˡ
Źܼ˵ͣһһ¶ǻ֮пʼ˳
û뵽˵Լϵʱ᲻ҲܼһĵΪԼԼĺǲǻٺԼ׵뿪ǹܴԼͷзֵöٵĲƲ
ˣ벻׻߻еס
ȥأ˵˵ֱվ˴ӾƼһƿƸԼ


525 
³ӵʱ򣬾ͱſڵȺסˡ
ĸͷӼʥԼþеģߵͼϼһļг
ԭΪԼˣԼ˽ſڵʱ֪Լĸ㲻硣
ʥԼǸСãҲʹԼСٸƽʵһεʯͷýݻܶСòࡣ
ڽõſڰͨõС·϶ͣ˳ӣ³ʱתͷһ۾Ϳ˿뿪Ҳ˺Լһ³ɨ۱ͲµЩ뿪ЩǸյġܼ򵥣յгһСʻ뿪мǲӰӡ
һԼװӳλóһȻŽſȥ
಻ʶСһִбȲ˵ܰУǾֻҪĿܵõԷ΢ЦӦҲϵ˶ԼͷԼҲű˵ͷ
ӽõĴŽ룬һ۾ͿͷӵĹľȻ󿴵ǹľΧʻһľһֱӰͷӹľΧ顣
ŶӣŻĶƶԼʮ֮󱴺šߡͷӹľǰ档
˵񱴺ǵһβμӣǰ˵ڵϿֱֳܲӡ
εĹľģҲ֪רҵǸô˵˵İһǹľһأÿһڶԴĴ򿪡ϼһĹľǾֻϰͷӾ˯һڹľУľεİɫ֯ϼһԵøӵꡣ
ķŹױߣŵһ쳼ɫʵľŵϼһ࣬ľһĹŮˣشƨҲŮˣοеͷ֮⣬ĶϼһĿζ
ԣ˽ͷĲǱΪڱľ֮ǰľＺƿʿɣͷÿһֱֻ߶һơڵͷ˵ûһ§˶§źҲǲѡˣΪͷûġ
񲻴Źľͷݳ˿һ˵˵֮ú˴ǰԱ߷еĻ
հݱͱӭǰһһžӦͷ׽ˣͷƺûʲôˣûжӣ͸ĸʲôҲˣʲôֶֶŮвûͷ
뵽ﱴɵתһԴһת֮±濴˺һŵ鲻ͬ˵ġ
⼸еĸ˶ƺǺʱһеӣƺԵĵõһʮĺһ˵ûУ˵һĺºڿ㲻ȴԵе͡
⼸ɨһۣͷԱεĹܼʵǱߴȫʲôˣ
εֶӡܼҳһֱ֮˵ǰϵһȫðˡ
ŶҲûж˵ʲôֱŶһ֮ͰעŵͷϣӱλܿͷСл׵ĺӡ
˼ʱ򣬺ȻߵĹܼ˵һ䡣
ôˣ
˳ϹܼҵߣһԼʮҵӣӴһ㣬е˺Űƿ۵ľƣһű࣬ôҡҡλε˹
ñ˽ܱͲ˸˾Ųʮε˽ӣΪ˳ĺڹľο˵һģﵹġ
վΪ˵вȥֹվͱܼҸסˣס˱ͬʱűҡҡͷ
ֹһ£ȵе࣡û¶ĶŹܼʵ
ܼ˵ļϸֵĻǾͲҪֹκ£˵ܼļκ档
лڱʶи֮ףԼô˵ֻһˡ
֣λ˶ûкԼôһת˫ĿȻҲ˽ϡ
ߵĵƺǶڵģվεĹľǰԼһ׵ĵطλƵվסˣôƵľһʱ˳ھһھƹȥֱ̧Ĳ˲ľˮȻôſ˹ľϣ̧ͷŹľеϼһôһ
гŻŷŹľϵ˶еԾɼܶ˺ͱһ֪˵ĴڣҵֲϹ˵ĳͲòDNA֪ôˡе˶ͣŷŹľЩ˻˻᲻εЩ顣
˴Լӵʱ䣬ڼһûз붼ĵ
ͷǰĻ±ָ֮첲ĨȻڿڴšһ֮󱴺ſõĶһֻƿǣ
ƿšԼԼһľƿϣȻѾƿķŵεҶϵĿ϶УȻ˹ȥͷĲһ¡ͷĶ΢ͷĶ˵˼䣬ͷôҡҡλε뿪ˡ
Ȼȫ˵ĿУεʦվĿ˿վǽߵͨһֱĿŸ˽ȥ
ɵԼŵļˣ˵⼸ϵıҪȸղŶĶˣŮϵıмһ۾Ǿ͸ˣȻһʾԼ򶨣͸ǵ۾ĵĲ
˸ʽʽʼʱʦվԱ˵䣬ȻһЩ˷ԣ˵ľεƽ˵ǴҶӡ
ԵļλûΪεĹľԱ߶ֻ˵ûȾư׷ƯСﶼЩóȤ˼䣬˵ľʲô£ԼΧ˴ʲôı䡣
ʽĸʽҲʮӶһʮӾͽˣͼһֿͷĹľĹأĹزԶӽóҲӲӡСľҲǸ¶ȻĹľȹڵĹľˣ˹ĹǺ
ʽ͸ˣʦ˵֮ҾԱߵ²һǵ˱㸲ǵĹľϣÿһºܿľʽ
Źܼһ˳ߵʱ˵ʦ˹Լ˵һլӡ
űܾʦͽ˵ȥеıչȡʱָҪڳִеļලˡ
һҲ˵ֱӵ˵ͷϳȥ£
űεļûжþܿʼʮپ²ͣ
ʣ˼֮;ýԼǼˣһ˶ڵε˵ÿһ˵ﶼԼľ˾ˡܸԼԼⱲûлĲƸеһЩֱӺҪʲôɵĿںš
һֱΪŷ߷ֲƲʱⶫҪȹ˺һЩڿСǮħһЩ˱˵Ҳ˲ˣֱӾεĴǰ׼ֱһ˼̾硣


526 鷳
ϳֵĸҲεļĴҪ˺һܼҴ˷Ȼܸ˱ʦ
Ϊʲôǲܽȥ
˾ôͻȻôܻʲôǱ뵱֤һֵܴ⻰һʱ͵õһ˵Ӧ׷˵ɡ
˻ɳӰ˵иʦ͸ߵȻ̰ߵĲƲƵġ
ֱǱЩ˵˻ˣĹ˾ȻĳȻ˱Ҳڣһһ򸻺ѳΪʦֹһεļʦΪɵ񡣶ıҲеıչ񣬹ȡⶫҪʦʦл˵
˵˾ԼʦԼǩʮǿ׳ıڶοͷôΪ˷ֹ⡣߻ֱϵҸӹϵͦõĶʦ飬οΡеʱ򼸷֮仹ӵģҲ˵һյĶ뵽ģʦѹˡ
Ҳ֪Щ˵ΨһĿľǮģڹҲ˲ǲ˽ˣҪܶ˿Щ˾ͰĶڴˡ˵ͷֱϲЩ˹Ҳ̫뷨ͷֱɲЩ˵С˼̿ʼ
ûпһɵȤͻȻðĶӸ塣
Ϊ̫һɳϾ̱۾ʼ˯
ôǰûֵһ¸ķ˾ʵ
˾ЦЦʵҲ֪üǰ֪Լиӣ嵱ʱ鷳̫ˣΪԽǮϾͶԽá
ڹ˿ͦģӵǮŻãһΨһĶӡ˾Ľ֮󱴺ˡ
εĲƲһҲϰ򣬶Ӳ֧ʽٳһԪһԪúǺòû߲ҲǴ
Ȼ˺ܴľȥȫλԼΨһĺӣȻǲǻͷĻĺ˵ͷΨһĺӾͲȡһԽӴķʽ
ַʽҲͦģű뷨ô˵ҲԼӣҪԴɣ˭֪߾ǷֵĺһҵģԼĶӲٿǸָԼڵû̫Ĺϵôģô붼ǱԸıģҲ£ȻԼ֤Լ֤һ£͵ǰһæˡ
ʱ泳ֵˡ
ܼ˽˵
ܼ˵ʱһŵ˳˯ŵĸ˵Ŀⶼ䵽˱ϡ
˼ȷˣԼоȨ
һ¾ֱӵ˵ͷǽ׼˭˭ȥ
ܼ˵˵ͷͳţŹܼҷԸ˼֮νӣЩûʲôһվſڡʱҲܼҸˣ۾֮
ʦֱӰѴȡһɫСӷŵмĲ輸ϡ
ֱͿСһʦóһŷ⣬ȻõĻչʾ֤˻ͬŷˣȻŴ˵һǵڶ򿪵ʱСӾ͵˱ǰ
ͷһۣĶһŷ⣬ͷˣһûбʯҲûʲôĶһͨһһ¼ԵľʽŴһ¼
ű˵ͷһλʦվۿŷ⿪ʼʶ
ھҵŲµİţеծ͹Ʊµֽٷ֮ʮµļѧУʦڴصš
뵽˵һǱľȻǾǮһʮ֮ûпԼӵİţߵûʲô֣һվŵо˿ʼˡһӺһ˾ȻʦĻʼ
̧ͷɨһһ̧ȥ
Ϊ˭Ƥ˼ǮŪͬѪĹţһʱͳűһ䡣
һƤ˵ǱˣĴվŵһӼסˣˢһſڵǻ
ЦЦִӿڴ֧Ʊˢֱ˺һſհ׵ķŵƵ˺͸һŵʦǰǴҴⳡ˾Ҫӣֳһ˵ģֳ¼ģͳǻղŵһɤӱ;Ժһ׼ˬˣҪһҪôˬޱȡ
˵Ӳ٣˵͵ſʷɣһⶫԺҸùԲκιҪúõĿһˡ
ʦҲǸ˶ֱӰ֧Ʊ˻İɣ˻㽻ǵʦѵġ˵¼
ֱ˺֧ƱӵԱߵ֮תͷһЦָһ´ţǳȥҽ˰ӳȥ
ôһ˵ηļλԲչʲôľͼ˹ȥһ鲻ʵı˳ȥ
Բ𣡶ԲǹġȺ̾һŮվ˳ûӻűǸ
һֻԾȥ
»ָ˰֮ʦżȥ
һǹʮԪֽģһʼʱվſڵһ˶ʱϾ;ˣʱˣԼЩһǮûзֵǮǸ˹ܼҡ˾԰ʦЩ䷿﹤˵ġ
ôҿˡ
϶ڵĲ֪˵ʲôˣʲô¶ֱֽд˲ôдһ˵һ
ӺĳĵӾͼ˴Ŵʽ¼Ƭѩ֮ͷӵͳ˵ӻ
ͷӺܵ⣬ϻЦͯһ㣬һ쵽ĻֵžͷЩ˵ʧǲǣ˵̧͵һ֣һʹȻÿһվſڵ˾Ҫһӣͷ˱ſڼûˣ
ʱһ䣺֪ȷ̴ˡ
նҵѣ㿴ⶫʱǿ϶Ҳˣˣ˶ôҪǲĻҾҪˡ
ϲɵķ˿ЦԼ˶಻ġ
ҵѣҰһ飬֪㲻ϲͽϵΨһѣ˽㡣ϣܼµдƻ˵ֱּһ䣺еģ
ҿֱɵˣԼܻһ¶
ڶ飡˵ͷĻԼʾһ£˺ͱϵıһԱȶЦ˳Ϊѧĺ
ΨһһЦľǱˣ
Ҫǹڸģμҵû¶Ļ̻һõĴѧγΪһΰĴʱҵӸһ´ʣµǮðһӢĶҵСҪǻһЩʣĻ赽µĻȥ
ͷ˺һ˵˶˵˵˷˵Լĳһ䣺ҵѣеĳ㣬֪һҪǣҾˣЩᱻеѧУĻټҵѡ
ĻӺ󱴺ӻеңԼμһȻԼô
˿ˣǸԼһѶ£ͷһԱҿӻǸƹɺ޵ϼҿǵôȫôûԼԼ߹˭ͰԼ˳ſԼĹʵİɣ
ֲ˼˵ҪСţһ´˵


527 漾
еżɵĳ̾һԼģжͷԼг˺ܶɲҶԼ˵Ǹͷֻдŵķʽ֣һ
ŵȷͷıʼд൱ݿɼͷͻ¼׼ġ
Ҫľ˵ԼһЩ˵ͷε֮г˱֮ûʲôйľ飬˵ʵͷҲΪЩܼҰ˾ЩƿؽʮԪвʲô̰
ʵ˵ͦģڼֱǱͷŪޱȣǸ鷳̯ô¶ͷ֮ԿԼƫƫԸбԼȲ׬Ǯ
űͷԼһǲ̰ģһֵԼ׬Ǯ򣬵ڶԼǮǮһԼǮ壬⼸ͷðѻñһǿıϡ
Ȼ⼸ԪĻ𱴺̰Ҳкܴ鷳ҪľǴļܣлԱ֮һϵеڻʹ˺ƽһ棬κһ󶼲ɡѡܾǿϵͷᵽһڲȨܼƽˣҲ˵Լ鲢Լࡣ
϶˾˰ɣҪЮԼڸǰԼһŵģһж˵
һ̧ͷÿͷ鷿ϰŵͷһƬƬͷĲϴŻΧʮȻŮһŮϼַɫһȱҸȥάܡ
ǺǣƬһֶӲŷȻͳ˿ڴĵ绰Լʦлʦ绰쵽Լ׼ֽεĻᡣ
绰֮ͨ󣬱߳ε鷿˿
壬ľʲôɳϻеĸʵ
ͷĲǲƲűѧϰһλͷĿν࣬ű㸥岻ǸɫĴ߻ܷβܲɣһǿϸڹʲôСӾ֪ˣʵʵֱǧ̶ȥԼĶ֡׬һǧ͸һǧǿ顣
϶ΪҲ˵ľģ
ڱڸľܹģΪСһԼĻôԼɾʡĶˣЧǰСӸű죬Ҫ쵽ߵϿɡ
ϣ֮ͱӰ
ҸԼĴ𰸡
ͷ̫ˣô˵Ĵʵ˵Ǳ˶֪ˣһݺùû˵ͻȻһ˵һֵԪĺլҪȥüôѡֻҪû㶺ˣ𰸶ǺԵġ
ôһ˵ֱץϵıֱһֽд˳ҪĶˮʲôġ
һֽӱ˺ݵ˸ǰһܺǰ˹صͷǵòٵҲ߰Ķϴĵһݹǲװ֣ң㲻κζʱκġ
Ÿҡҡλεվ˵ðѾƽˣڴҷ㻹ӵĻңһҵĴͷ̩̹˵ľ䶯ϧҲҸŮһ𡱡
û˵ֱӶű˵ͷȥ
ܼҿ˵ͷ֪СӵǲּˣֻһֿܳΪĲƲȻûκοܳΪˣҲ˵СǰסĶڻҪȥסĶò˵ζԼΨһепᣬҲ⣬ڱ᲻ðԼСļ̳Ȩ
ߵǱȴܣҪߵԼĻʦʦҪǩһϵеļһֱʽص˸˹صʱ漾ǿʼˣ˹ظۿڼûмҴڸۿˣ˹ظۿ۵ıҴ
ߵ˼΢һ¾Űȥۿֱӳ
ԼƤͣȻŰԼĴȥʱʱĺͷϵ˴к
ͷϱݵ˴һ˴һӭ
εŪˣһű̧˸첲໥°ƺֱʵ
ţͶԼ鷳˵ѼͷİᵽŲſȥ
ſ˲տڱʲôͣ˽ŲתͷһʵˣииûУ
һ˵ˣӵصĴˣ»óһǺŶڸҲڼϺá
һ͵˵ͷһԲĽ˲һδӲðʱ򱴺ǻһɫͷǱӵƷеĴԱڶͷ·ñӣʶһֻ㻹һֻ
ְſڶһʵô׼ûУ
һжˡһͷ˵
Ǻʹ˵һ£׼𺽣˵
һ̳żװϻͷϵˮǺһ䣺׼
һһ𣬱Ҳ߰װʾһӺͷϵǵֻ֮ҪʽĿʼۡ
͸˼ʻյĲͷǰеˮּǣǰһˣΪеĶвд󸹱имˮǱڻĿɰСӣҲ̴ϵˮǴ༺ɼˡ
ͷǺŵڶ͵±봬ӵĹźţҴĴһһǵϸ꣬źͷϧˮǳ˸ۿڡ
һżһ˸۾ͽ˼ʻնűһ˵ڳˣ
ôŻͦĲɣڼźӶá˵
һƲƲ죺ƤƤﶼСһûҪҸ˵ˣǼҲ֪ǼˣСһ캿ҵĸ찡Сһ췭ظģֻҪڼһʶƽ󼸱
Ц˵˭ôġ
ʲô취˴ŶϲӶ࣬ҰϲÿЦϲ£һ뷴Ҳ𲻾Ƿưˮһһ˵һʾⱴߵһԼƶ档
뿪˶λãҵĹֵ˭ȥ
ԣҵģһ˵⼸һĺҿ϶кȦˣȥϢһ°ɣ˯˹ҵİͳɡ
Ҳֱӵ˵ͷ˵ǺãȥϢ˵ʱͽң
˴ղʱ򿴵һˮΧ˿ˣˮһ붼ǽеףˮֳϻףǿ˹ͶǷֱ˹źϣڱµλˮһλǿ˹һλǶʮҵˣ˵ʵҲЩڵ˱ǰںƯˡ
ˮǷ׷׺Լϰк
ɣеȥ˯һŴһ֮ԼĲȥ
ɵ˴ϣͷݶһ漾ʼˣ


528 Сͷ
ʱʱ伺ҹʱȻûӱСǻصϣʱһСƾеȻġ
Ϊ泡Ǳ߻ʱ䣬ûмŸȥϢֻ΢ת˼ʻ
˱Ӳһ̶еͨһ䣺˯ˣʲôֱ˵ɡ˵һͰеܻűһ¡
˼ʻԱߵ˵Ǻնʲô飿
ͨͷ̴صûʲô£һλ׼ôкĴɵӻ
ţ㿴죬ҪǺúõĲΪһ·Ц˵
Ǳһ̴˸ڣҪĲͰ
԰㰡Ц˵̫ˣϸСӸͲģʼǱôһӣСڱֵô
ЦŻش𣺡ʵ˵Ҹûмôˮ֣һۿھͿʼˣһֱµڣʼˣһ䣬ǴεĶӣ
㿴ŲؿСӳء
񣬲һ򣬷Сǡò˵οŮ˵۹ǲզΣͷе˵ƺôһԹ
صĻͷ˵ֱӾһ䣺̸̸ɲû˵ǲɾ
˱Ļһ˵⣿
ʲô⣿ֻǴӦθһˣûдӦһҪΪһ߸Ҫ͸һɣҪһ仰ͳɣ´ֱӻظ֮ͿԻȥˣֻӦûиķ˼˵
˵һ䣺OK
Ȼ󱴺ؽһԼϵĴԱ֮һ鷳ˮҲûеӸ鷳Ϊ֪ܽնĴǾһᣬζˣۻվȨƢ𱬵ĿԪϵ˴ҲҪԴصİš
ͨ˻ָеϸͨ˻϶ŷͨ
ȥϢɣҡһ˵
һ֣һⶼûУһڼʱ׼ǼСιҹĵһء
˵һС˵ԼҵЩСԼԴ۲һļӸУñɵԼҵСͷŶŮź϶ƵС첲Сȶ۵ӡ
ѵеˣһűʵ˵ҪǳȥˣŸտʮ
Ц˵ҿӿԴһӳȥΣ⼸һһĽ࣬ǿУ
ϵ۸ûܾһЦŻһ䣬Ȼʵ˵ʵҪ
ҲǺŵơЦҲĿˡôǱΪٿʼǮûУ
һȤĻһʳһЦŵ˵ͷʼˣûгһѧѧѶˡ
⻰ɵ˴ĴָУ
ûа취ٸʮ꣬ɵʮʹӺݣȻʵĵİϾӪһСһű˵ԺĴ㡣
ţͦõġ˶һļһ£ʱ׬ǮʮͿԿʼɵˣʱҲǾͿɵϹˣС
Ҳ֪Ǹʱܲ뿪һ˵Ĵϵ壺ʱҲ֪һָ뿪ҵеᣬƾǵʮҲɲһũҲţʺ򽻵
̫ˣʮ໹ʮأ˵׼ʱźҪ´ءЦʮࣿͦңԶġ
һ߿ŴһԺĻ⣬һֱĵһŻص˲˴浽ʱֻžôڱһĴ°ȫĴӵһαĲʼʮεߡ
һҹ
ٿżԴ׼˼ںƮһҹߣȻĴ˹
һͶߺ˳߿Ҳòܸ˵ŸƣһƬεһ֪Ǹ
ˣİ˰˵ףȻͳżװĦȭƵˮǺһ
űһˮִһ󸱾Ϳʼ˴բڣʼùߣ̵ߵһ˴Ĺϣ˳ߵĸҾͳһߡ
߿ʼʱûʲôһɲǵһˣ̰߲˾ȻſʼߴߵĸҵĹҹȡ
ľеߣܿһ͸оϴ¶Цݵ˵һ䣺ˣǸİٰļһ
ʱװϵˮһ𻶺漾ĵһϾ˵Ǹͷ˵ԼҴǸﲻеˮֶĺͷԽԽࡣ
ʵ֤˱ضһ֮һΪǸȷѡ񣬵һ㱻ϼװʱ򣬾֤һʼʱĲİʮң㣡
һ߱һǹҲˮﵽ˼װϣװϴæµеˮֵ϶Цݡ
ʱʱľˮ̧ͷվڼʻſſһߺſһ߿Լæµı˴Ĵָ
һ̱ͻȻһ仰еʱҪҲһ㣡
ʱ򣬲ͨﴫغԼ
ôˣͨʵ
ĵһ󣿡ſھʵ
һصͲ³ͷĵһһ׼ʵģҲֱӳͷһưˮȥϵ˵ߴԼİٶɣᳬİʮǱôܴ󣿡
̴ͨ˵ϸϣûˣԭܻһأ˭֪ᣬߴԼٰǱ߹ҲٰңֻİٰǱá
ǵһ׽һСޣҹƿ϶һǧˣԳһ¸˹ؽĽǹˡ߹ϣֱͻͻľ˵Լһջ
ʱӿ˵أҲ̫˰ɣǵһ죬ĵһˣҪһǧٰҾͳϣҪǸչǧĲа
ȥҲǾŰٶɡغľȥӡ
˵˵ͷӻںһ䣺ҪǴİɣһԪ˭Ĵ󣡡
УþûôȵŸǮˡϸ˵
ҸˣҲӦ
ز֪ԼԼռģСǿģڶڱ˵ĴСû̫Ĺϵˣȥеûǵĸͷ
ǽһ˵⻰ͲòһˣȻ˱Ҳм׷֣˭õӮ¡
ô˵˰ɣ
һǣ϶Ҫһ˵건תͷżװϵˮǺŵҪǶĽ˭һԪвμӵû
ҡ
һ
ͨżװһͨеԼװˮǵĺ
ô˰ɣͨ
˭£عЦ
һ˲ҴŴˮȫСľУҸҲӵһЩˣֻҪһģ˻˵䣬װϵʿȷʵһ


529 ϵӽ
ٷųװϵˮǼû̫˵ˣЩһһ˲ﶼ˯ˡ
һ˼ʻҿĵĴλվ׼ԼϵĻƵϡ
ЦŰ˰֣ҲزȥϢɣҽˡ
˱Ļһתȥ׼ȥԵ֮زϢ
ˣһסһ춼ôˣôҶ˯һСʱߵ뵽˵ͳˡ
һܶҼתʮСʱԷҲڼװɵģϱ׼ٴȺתˣнİٷ֮ʮˡ
Ǹͦĵ飬ڱ߻Ժصϸ껹죬߸ɴϷʲôġ
ҹӵʱǡãͨﴫ˺ĵе̫
еˣͨ˵ڼ洬Լˣôһ洬źŴԼĽ
ãļţλͨ˵
ܻﻹǲĴ̵ֵĸ˼֮ҲʲôӦֻþôͨš
ΪҹֻһյʾƲҴҲêƯںϣȻûд״ûзһ洬Լ߷ɳ۶
ڼʻҵıֻСϷȻ;ôƺʲôԴһʲôûУһǿҵĲӿ
ȥſڴ˲ԴżװϿһۣûзʲô׼Źϵʱ򣬸ڶǹڶ׼ԼԴ
Ҳˣʲôʱ˽ٴһͷǽ˽ٴ
ȥǹ˶űһ䣬˵žץסŰʾⱴȽȥ
ʵŲˣ˫˵˲˵ʱ򣬱ֱųǹĽٷˣ˵ĸͷͦߵģҲͦ׳ʵһɫĳ£һڴľװ㣬ϴŷˮ˾ѥ
Ǻն˹۲һ±ʵ
һ˵Լ뵽ˣǳԼģ뵽һͷҪռ뵽Լ˿ռǴԱô죡Ϊڲǿһˣſһһͬվˣ⼸ǹǾѵģľǹָԼλǹʱڼûôζǱǹ˶ġ
ǣ뵽˵ͷص
һֱӰǹһεĶ˱̫Ѩϣһ֪ǹһӵšһ뵽ﱴ̾һʵĺ顣
ǹλԱڵıַǳ⣬дһЦһ⣺˵ҵĻƽŪȥˣ
һƽһͻȻһӱʵһ׼ûУʶľһ˹ı顣
ǹһϵıﻹףвɵӿһϲԭЩ˾ǹһ£λǱûûɵΪǱͧĶʧܺкնйأʧʵ
ԭЩ˼Ǳҽˣò˵ǹ˾ǱͧͧԱЩ꼺ԼͷǮ˲ˣ˵һЩͻⶫҪǲˣ˵ǸЦҲҲǼĿԿġһŪôǮҶеִŵģٶǮҲӻĲˣÿһЩ˶ڶʧƽһ֣ͷֱӰ⼸ŪĿ췢ˡ
˵ֵܣǸ˰ɣô֪ǵĻƽ̿ЦŻصɣ˵һĿֻҪҸҾ;ۣǿô
ǹλ˵ȻҲ֪ôǱͧŪߵģԭһŲҼȷ˻ƽУ˵һǾǱͧͧԱ˵ǹλֱӾͰԴϵͷȡ¶һëӡ
һ֪˵ƽǲ˵ƽûˣΪԼ˸ͲԼ
ű˵ǹλűЦЦȻſվŵ˵ȥеĴԱѺװҪλһ²Ϸ
˲Ϸʣ˵֪ô£ǿԼǰԶһ֪ⶫһ׼ʲôôʶ
ԼȥǿĴԱҪˣ˵˾˵һԼҲİﻹСأҼôһסԺӿô˵˵ĸãļҶѱˣһŮ˴˿ɾȼԺҲ֪ôοһҲԼһˮǣһûмˣ
ſվŵߣһţǰսȥ
ǱһˣɵĻԼʵĴռ˿ɲԼԶԸģԼȥֻܺеһǻԼӳĻٻչһǵļˣ˵뷨е˲ˬҲûа취İ취ֲһ˶Ը˶⡣˵һ˾ǰλ֪סȭͷǹԼ˼ҵĶ֣Լȥ֮ûбĿܣ˵Լͦ׳ʵģ־ɱ˻ǲĲһǰ
һ֣̾ͱ۾һ˼ˣĵʶռһ·ԭǹָԼĻվڿռһǹء
ŶǰҲûԹһ·ֶͬЧ̾Ǿһ߾ݿʼߣСŴս
ԴԼ֮󣬱ͿǹĻվһķſڡ
һֵƷȻԼͬҡҡͷͬһߵĶҡҡͷ
֪ΪʲôҡͷΪŴϵŶƵģƶһŸвģ˵Щһſ԰Ÿ߸ڵǾԲһſߵĿġ
У˾Ƶһǰ
һ֪ǿСӵķ䣬һ֪СӸûţΪһš֣ʱһĺ˳
߲òˣҪǱ￴ǻˣܲһСӶҪһؿռȥɣ뵽һڣǸǹһӴͨʧˡ
ȥŵ˵һ䣬ȻתͷʾԼͬȽһתͷʱ򣬶ʱ°;ͿҪڵˣǰһӻڵͬͻȻһƾմԼϢʧˡ
ԴһʱͻȻ䷢ǰôһʱԼ˫۾еܲˣλٴ۵ʱԭĺҹ˰죬Լһ̨ϡ
ôģλǰλ˵
˵Ҳ֪ôģ϶Ǹնйأ
û·ȥλʵԼɲŹֵĵط
Լ˵
λתһȦеɵˣ˵ȥ뿪̨Ӷвܣ̨ӵˮĸ߶ȣȥҲҪˤôֵĵط˭֪ˮʲô
ڿռۣͷԵԼĴϿʼˡ
ͷԵһȦ֮󱴺ŷִҲûˣɵľԴżװ˹ȥּװҲûκ˴ϱϵƤȻص˼ʻ״ܿҵһԼĴ˹ȥ֮ʲô˵ͽ˿ռ¡
Ūһ֮󣬻ص˲Ĵ˿ţ˯ˮǶ֪Լе˵С޵ſڴһת
һλص˼ʻҵʱ򣬺ܿ챴ͷ˸µȤϷǾͨԼʶ۲һڿռΪָо棬ԼϵӽƵġ


530 ǣ
ռ䱴ʱȥˣ϶Ҳ̫Ĳ˵ԵĶռûˣǰһʱ䱴ӣڿӲеʱҲǺ顣
ⲻ˿ռĵʱͿʼԲˡԣǱռﳤʯĲݣȻǰʱ򱴺ԭڿռЩСС˵ⲻͷ̫СˣҲǳ֮󱴺ŪСǾͼʽˡ
Ϊ˻ȥֻÿʼ˿ռĲݣһЩҶӣڱۿǰ˼˵ȻֺʱôԲݸƤӵˡ
ûʲôʴҪʩ˵ͷϣ˵ĽԼҵǱͧ˵Ϊ˻ƽɱԼսһ˵СͲģοЩǵ˱ԼͷϡҲԼ䵽еʱ˿һԼκεʴȣһ׼̱ƹԼ˵ԼǱͧء
۲ʱ֮󣬱ͷһȤ⣬޷Լһ뿪̨ӣҲ˵ռ亣Ȼ㣬ЩҲǿ׽ģ˵̨ӾޱԪʵȫ͸죬ȥƴȫҲֻվԶĵطԺǻʱ䣬ֻš
ŵ˿ռĴϵȷгԵģϧǴƯڿռ亣ˣÿֻܿŴȴ޷һαǳŴҰް˻𡣵Ǳѡܼ򵥾ӡ
ǵķܼ򵥣ǣ
ռպܿľͲ֮Ҳôǰ޼䣬˶Ա˶ǳ˱ɣÿ˶ռһô뻥š
Ϳռڲͬŵļװÿ춼æµͣӰҲϵд㱻˼װȻ󾭹֮봬ա
浹ùһһ߱ϵļװ岻ɵĶźϺһ䡣
׿һҲеСʧڴżװϵЩȥʱͼˣҲ˵պ֮ҾҪһطˣһεûһŰٰģ˵شϵһǧˡǵϸҴҲ쵽һǧ⼸ƺá
ڲŵ漾Źȥķ֮һ˵һ֮׵ĸ첲
ʱô˲˳ȥżװһôһ֮ûУ
һ˵ˣûд㣡һǰİ˰ٶĵŰٰѣ˵ˡ
ûаȥ޷ǾһԪˣ˵ʵԼӸɵ˭ȱһԪɡ
ҲøԼĴԱйֻ˵ʱ仹أЦţȵ漾һŪһģۿҪֵѼӷǲŽء
˵ת¥˵һתͷ˵ҿһ֮ͷˣǻظ˹ȥȥ֮ҺúõϢŷ籩һҪһ
Ԥ˵д籩ҵ洬ظ۶ܣĴӴҴϵ񶼼ĲˣĴƽʮҲʽˣ˵ŷ籩ôһĹʱ䣬ٳˣóʱһȥЪ졣
Ļһ䣬װϾһ󻶺˵ˮڲų˰²һܶʱĸǿͶһе˺ϵһԻؼҴҵ׷׵ˣߵ˼֡
һ˴ûпʼﱴͼĺŸ˹ر
ڱ뿪һСʱУϸҲȺêۣһֱڶ賿ŵԷۡ
˳˳ˮһ·˸ۿڣӹӭӵıᣬ¾һоǸλԱļһλλ٣˵˶Ǵűװȷе˵λܽоٶо̽
һ˰ŵλͲµΪʲôģûиκεѹƾС̽Ǿֻ˵һ⣬ѯһ¡
С̽Ҳʶ࣬ŴһûбְȲӣʵվͷϵűѵĺѡ
¾һͱᶼϳ˵ݣںͱ̸ʱһ¡
¾һ˵ʲô鷳ˣ
⻰ʳ֮¾Լҡҡͷʵ˵Ҫ鷳һҲûкôǾ˲ǸҪ͵Ҳû¶ñ˿ΪǱĶǵʽԴмģֻҪ캦ĴҺѿûĵ֣ȵͷǰȫ̫ˡ
ûеűشЦ˵ʲô鷳ʲô漰˹һ°ˣ̽һĻǺܾܿʲôԵİӡ
Ҳ֪ȥжɣغ͵ϸһСʱ󵽣һܵ˵㵽ͷ˵±ļȻλ̽˹ȥ
λ̽űͬʱһ¶ľգһ곤ĶűЦñǾ̽˹ٷңǵҵĴ˹
ǺãЦֺһ֮˵ʲôɽаǵô
˹ٷһ̴ֱߵİóһļУһļƬƬϵ׾Ǳռġ
װģķһ°Ƭݻظ˹ٷҡͷ˵û˺ʲôϵô
һ˿漰һ׮ıɱ˳׷ʱǰ̽Ϣļздֵ˹ٷҶű򵥵˵һԼ˸ӵΡ
λ̽һ건ͲµˣԭõĴĶģĹлƺɱ˸ˣֳֻֻܺ˵Ѫûʬ壬˹ٷ׵ĿбҲ֪˵˻ûһǸ˹ظ۵ĴǲĴҲ˵λǴӲľ̽
⼸õϢЩһֱڸ̽ϢȷʶǣԱߵľ̽˹׷ʵ
װ˼һ¼ҡͷ˵һĲ֪ΪʲôҪҵ飬ˣʲô֪֪
ڻûͷӵֻǰӵɷǻڵУҪݲҲǵñģرΣעⰲȫ˹ٷ˵
ԭʸ˳ע˰ȫģѵеҲûʲô⣬ҪѵĻֱӸҴ绰ͳˣڲ˵ҪԼûпռֱӾͱˡ
ľ̽Ҳ˳ôһ˵Ҫ˵˶һʲôøǲǳ飬𸻲й˲е̬ҲֻƽûлܶŸԣλ̽ôһ˵˵˺С͸ǡ
ô£¾һͱ˶ĻǱٻţɲǱ˾еҡǮҪһ˸˾ȻãҪǾȲ޶޲
˵ⱣסˣܲеȥΣˣ߶ռͷⲻ֪ǵ˶ˡ˵ľ¾˵ڼձһߵ˾ƷˣҪû˱ÿζǹĹӦǺǣļҲ˺¾ǹ¶ء
ɲ֪ԼڲⱻˮҪĻҲϣԼԳꡣ
УһҪűڣ¾һ֮˵
û¶Ҫˡ˵
ȰСǺõģͽʲô鶼ɵĳġ
߻ܾһȰԼ˵ƾܸܲ㶨ҼһأҼߣ
ôСĶˣ޷ҲǶǮ˵
ˣˣںðɣ˵ֱˣҲ˵ڶԼĿռŲأ˵ԼǹϿû˵ż󱴺׼ӵϣȻѴӻصȥˡ
˵Ȱ˵±߲òԼǴ˸绰СǲʿгȻԾḻľپ˹ˡ


531 Ż
ж񣬱ԸһѼͷϹ̶ãӭӼķ籩֮ͷеˮǻؼȥˣǱߣΪغ͵ϸǺźҴҲͷΪӵܴҲֱӻؼ˯ԼĴͷô˵ҲҪжһߣ˵˻ҪŴӲʿٹλ̽ء
λ̽ĲǿҲ߸ԼǴ˵绰ĸСʱ֮λ¾ֱ̽ӵͷͣ
λ̽һ棬˼֮󱴺ͼסǵ֣߸׳׳ĺ˾̽п˹԰һᾯ̽꣬ʣµλ˾̽˵ͷǰλһϿɶǼ¡һӲڷλˣطĽвʡ
˼һسһ°ɡλָ̽һԼԱߵ˵Ҵж˻Ҳܻؼң
ӵľ̽ǲʣλ֮תͷܿһ£ܵͷȫ֮Լλͬɨһ֮Ŷű˵ˣҪȥƫƧĵطʱһҪǵĴкоҪӻݽǡ
ûµĿĺˡ߶λ̽ЦЦֻǰӲ̽Ʋˡ
߶űЦЦСһĺãǿǽ˾ֳһҪǵĹżٴΰȫϴǾˡ
ʵô˵ĲȴǮ˻ֻһϢʱŵԼĸ˹˵ﱧԹȴ˵ΪǾֳɸԼ˵һǾǾֳܿԼ˵ǺܺõϢΪ˵ְȱ˸һ
߿ɲ֪︹Լ֪ҲⶼʮˣԼ߼첻ܻؼҶұ˯ʱԼȴҪ۷ڣͦǸɶġ
ô벻Աߵĺ˾̽˹Ͳôˣ˹һֱһԸǾںʵʱȥȻıҪǮԼûеһҪнȻλһܺõĿ꣬Ȼ˿˹Ҳ׼ȻԺϵܻиͷĻ⡣
˹߽ӿ˵ԵĻȻļװһЩС
ǵһɡ̰˵ûңǽȥΪҵԺ˼󹷣ǼһɲôöԸġ
˵ﱴ׼תͣס˶λ̽ʵҶûгԷɣ
˵Ȼһˣ
ңҾ˵㡱̴˵˵ָһ¸һƵĹ˵ǿǼûУ췿ǼҡţǼңȥҸǴ绰Ǳ׼漾еĺˣ
һҲû̫ԥΪγڸͲԼ˷ڵĹôһ˵͵˵ͷԱߵ˵˹ȥ֮Ǿˡ
˹Ҳ˵֮ǼȥǽסһһԱ֪ͨ͹ݵϰÿֻеȸͷϺÿһֻз˳ԲԱ߰Ѻö׼ඣνĻʵۻأܺοָ˼ұء
Ϊһ̱ͦעԼڴǰĿڱģα˵Ҫ˱˼ҼȻԼҪλṩõʵĻ
æֱ֮ӾͺͲʻһԵķ˵С͹Ӳôʮ๫ֵϺÿһݵСзȷͦģ߿λ֪̽Լٷͦλġ
Ƥص˼ſڣλ̽һԺӵʱλ̽ͱＸȮסˣΪֱ̽ȻҪһһ⼸λ֪Ǻǵģʶǿ
һ˳ͰѼеǰȻ󰤸ǵĲλ̽˳
ʵǲװʲôô鷳Ҳϴĳֱڿ⼸˵Ԥûʲôġλ̽˵
ʺִܹһҪѴһЩӵļװãҹͿʮǵļΧˡ
Ҳٶ˵ʲô˼Ըææ£Լúھˡ
Ϊλִ̽ҹ࣬׼˿ȡʳȵһϵеĶֻҪǱеı׼ˡ
ֵ߱Ѻãλ̽Ҳ͸ӵģ˵֪ͽս˿ռλ̽ɲ֪ÿ϶ֵϢ
籩ԤʱĻһЩۺĵڶ˹صһӾǱĺһڳģϵİ˵ӣһӾͽ˴ģʽ˵ں˾ڼﱴιպľɨĺ
ںλ̽ߴк֮ͽԼķ䣬Ȼѷķܴ󣬱߲ɵеԶļҴ˵ôԱǼ̶ˣôķ籴еġҲ˵ȥͷϿԼ߻ĸ̽أʱȥǲǸ鷳
꣡ͻȻ֮ͬ磬һְ֮ȥԼ֮һ׸Ŷ׻ûйưһĴ¡ϲķžžžܼ
籩ԱԤҪĸһЩʵ˵ӱ˹ؿʼûôķ籩
վڴڱ۲һķ籩˳Ÿ̾һ֮ɻص˴ϣûµʱ򱴺ͼоԼĿռ䡣
ò˵ͦǿģǱռҶֻܿвݳƤƲһԼͱˣ˭֪һھ˺ܶ಻پϻûгʲô⡣
ÿ˱һֻǹֱ䣬ϵһһʧ˭ҲԸľ߶ô໥źʹš
ݣڹ۲˲һСʱ֮󱴺ŪΪʲôֿÿ˵жǹˣһ֮󱴺θﲻɵķһġǰʲôʳ尡̬ʳħ֮ģĵԼĿռﲻ֪ʲôʱͻһĻײҾ硣
Ƕڱ˵ûʲôڶ֮ǰЩһԼһʳ˴սļеëˡ
ˣһ֮ɴ͸ı⣬Լķ䵽˳С
صԼķ֮󣬱żע֮ӽ˿ռȻÿһǰһ顣
˷ԼǰһƴƬ֮ץסֱӷŵ߾ҧ˵ҧеʣֱӾǰƵ
ǹӵһߣſռ˵
ֱſʼеǸӾȻһԼеǹݵָؽڶץеˡ
ͻȻ䱴еǰ˵ӾǸʲôģһ뵽ﱴСħͳűҡСԴ˵ҲŪɻСū
ͷûжþͱѹȥһʲô񣬷ŵڳNǹӶΪūеˣʵҪǱԼҪū¼ҲûʲôðǵųʱҸĵطιһ£


532 
籩ʱģǱ˹Сʱ򶼰˵ͷ˾̵곬жûʲôˣȫ˼ŷ籩ȥ
ĵһ籩Ŀ˵˱ˮԼĳʱۿĺмʮָߣ˸ۿҲһװĸ߶ȡˮ˵ھͱˣΪÿڼһҲζӻĸһ
ڱĴԱ˵ҲˣűļҴϵˮǶ׬ĺܶ࣬Щ˵ЩҲˣǰһ߰ԪЩ˾;ԼСӹĸһʮһЩ˻Լеȥˡ
ҪҲζλٵ񼺾ˣڻʣһǾͱۿͷȻͿԻؼȥˡ
ллϵİλ̽˵˵֮ÿ˸ſ⿨ﲻǮҲģÿ¾˾Ѳ;
һ̰˵ǲҪ
ûʲô˵ⶫҼǵľֳ˵ˣǾģǾǵĽ
ľ첻ǽڲٺöǲϣЩʲǷǳĹĵģǾ켸еĹְ﹫ڶܹģϸ˵û©ƶⶫľȻȱޣǮǲܵģЩ̽ҲգͨԱ𡮾ǮԼָл֮顣˼Ǹ̬ȣ߽˼ҵĺǾҪʾлһһ룬ֳǱмԪľ⼸ſǱλٵ˽˱ʾ
ôһ˵λپͰˣű˵ŸлĻ
ܹ۾һԵݣԺʲôҿ԰æĿԸҴ绰һ绰ƶλ˵
żλٶ˵ͷһƣʾλСҶ֮󣬱ԼƤ
߿ųӺͬڱƤǰ濪·˺Ϳ˹ǿһӸƤѺǰ˴š
תͷһƤϵıְѿڴſ˳˵ſֵǮ
תͷһԼͬ£ô
Ҿʣʵ˵ҿûȥôĲŻȥʱҪŻкһȥһΡſȥĿ˵
Ҳûȥ¾˾ĵ꣬ʵ˵ǵĹõҲȥεģ˵ûһǧԪҪȥ¾˾˵
꿴һԼеſƬҲ˵ǧԪܵ룡
˵ǿɹ۵ģںһλͲʲôˡʶ˵λϰ˳ʮԪǾֵľʮˡһʼʱͦеģ⼸֮Ҿеϲˡ
Ϊʲôǵһνӵֱ˵Ļɵʵ
ûбˡתͷ˵һȥʱҺ˻һͬ·һλ֪ôͷβǾֻһ棬ȻΧţȻһֱҹˮûлһڣҵǾ͸ǷǮƵġ
ʿʼԹ˵˴ԼӶ˵ģʱ֪֮ЩܻӭģЩǮǲܻӭġ˵ҡԴ˵ҪӦģǾรɡ
ʵ˵ľǱҪЧʵ߻ΪǮǿԹһǲ˴õķʽǱÿһκ˽Ӵʱĺһĳˣ˺֮൱ʱ˲㱣¡Ȼ˱ûȥʲô캦¶Ժ˵׼ԼһҪõϡ
ƽµĵͷ߰ԼƤ֮ͣͣߵ˲Щ˵ĳԱһζ˵һЩлĻȻĿǵĳ뿪ֱ


һԼĴ֮ﲻͣˮֻǵļԼкҲϹЦһһĵͷظ
׼ϴأһصȱϴе˵һ¡
ôһ˵תͷߵصߣʲô飿ڸģ
ص˵ͷ˵ǵģûмôˮʵ˵εĶӻϴģʱҾˡ
һһ䣬˼˵˵ϸһ
ҴûпȥˣҲû˵ҲԸһȥɵģеʱҼæ쵫ֻҪ㲻˵վڴһֱˮǸΪֹصһζűģʽϸ˵˸ӵ˴ʾһ֮˲ȥı֡
õģҵȻȥ̸һ£صļͷοһ˵
һ¾ͨˣ˵Ǹʲô˲ϵСë٣ҲƺǸٹ̣ҪǲζһﶼеʧˣԼԼи˽ӣôıֲģҪǱֳ׼ˮֵˮ׼ԼˣôյиԼ
Ҳϣ̸̸ϣֹܽȥ˵
һǺ˵ôɼСжʵΪûиתĸһҲˮҲ塣Ϊ϶׬ǮģѵģǸɲһҪǮҲ˵İѴҵǮװ˿ڴˮôһԼǰһΡ˵һصͷʱˮǾͺ飬Ҳ˳ˮۡ
һ⼸꣬ҵһοôˮ֣ذ仰Ϊܽᡣ
תͷŸӰԼĿעӵǺϵʱ򣬾ͿСڴͷ֧ŴϣűϴһЩƷ
˰ɣһΪǺŵĴءűĿͿλүĵӡ
һвɵҲЦʮʮ͸һƵģ㲻֪ʲôű˺ܰˮֲִᰡٲְֱŷʵܸаɣⶫֲأСӾȻڴͷڴ𵶵ޱȣˮæϾʣһTˡ
٣壡һתƵԼֺ䲻䣬ҪҪҵĴüƤϣˣ
ĻһǸĴͷϵ˶ôЦ˶˱еķζ
ûЦǶŸ֣ȻĿλƵԼ
Ϊж߽֮˵ɵӱеĻһӾˡ
û˵ԵԳŭô̧ͷűСͱƸ͵Ĳˣûзŵȥ
ӱ˵ɵĲǰɣ˵ָһ´æˮ˵һ˶ʮͷ͸ҳˣڶˣ
ͻȻһӱеʧȥȤҲ˵ʲôˣҲ˼ֻ꣬·һʵʵĸڼװϸɻҪˮֳԹ㶼ҹڶھ͸ҹǴ棬ÿһ֪֣ǺŽ۵ʱȫ¾Ҫ˿ȥһ߶ȥ
֪ƨǴ棬һУ˰ɣͻȻ
ֱһѾסӣҲ֪Ҳ֪ʲôԹֻ֪ϣһǽҪҪ㣡ڣҪʵĹϴȥжЩʣҪĴҵǰ
˵건ֱɿ˸쿴˵ϴ͹ڿ֮ǰѡ񣬵һҵĴˣĴ˵ټɣ
סĸһۣȻתͷǰȥ˶һӴסˣеǰûмŭӣ˵Щ˵ļűʱغһûпӡ
ͷƺ붼ĵ
ɻˣɵŶԼ֮һһɤӣͷϲ


533 ʱ
θ֮鱴ûȤ˽⣬Ҿ˽˱ҲһܸףϾҪܵʽǸ⣬ĵ׵ĺܶʽ˼϶гͻ
ߵľǸӣǮǾʵİӵҪôĻֱת뿪ˣţƵֱ˵Ӳź򲻾ͳŲǮõװԹ˵ñˡ
ļҴϿһۣеĻɵĽšԼĴԱǺģЩС˻˸û͵ģҲ˸һĻܿͱ˳
úն
һԼֱλģպ͵ϸ꣬תߵʱ˴յԼǰ
ͦģһԼǶʮӣһһԼͱʮ¡
ǺãλЦŵ˵ͷ
ʶλλһĴΪ˼Ҫ˼һ£ʲôġ
ڸ˹غüеʶˣλʶֻ˵λˣҪеʾȻҲ˵ʾҪѹʲôģ˵˺ϵʱָҪ˭İˣʱͱĴùϵʮҪ
㿴ûʲôر˵˱ǰ´һ±ȻƮƮôһ䡣
ﱾͲˬ˵˵ûֱӷ쭲ŭҲһЩĵ˻᲻˵˵Ͱϡ
رҪرԴǱ˵ļͳаôǸöѹ˵ǲǣȴЦ˵ʱȷ˵ϸ꣬˼ģ
ϸ껹֪ЦŶű˵ǲֵܣǽһڸ˹سջ񲻴ظ۵ʱǳ֮ڶյġָ빫˾ǩԼĴͻ
ҿҲûǰ˵ôղ˵ĵܵһſ˵
͵ϸϻЦ˵ţһҲ˵건תͷ뿪ֵܱûȤ˵ȥˡֱͼԹˣʲôӰһƣ
ΪеʱеͦٵģôֵţƵʱЩиܴ޲ֱӰѶָûˣʱǰȥţƴûһ
˻ⶫһƣڿʼʱѹָԼʲôģڱվԼǰɵ
һŪһյ˱ûʲôȤ˵ʲôڱĴͦţƵģŵţƸƨΪ̫СҿǵԱͶǿġ
֪ηڿԼǰţƵֵܾ̬
űתҪ뿪ղ˵һλֱſ˵ò˶þͻᳬģס޸Ĳֵܡ
˵֮󱴺ֻͣͷ۾ֵܵϴһ£Ȼ˵һ䣺ףǺˣ
ĻļװæԼϻ˹յ˴Ա߶Ц˵ȷǲһЦʵ˵ҼܾûпǴսˡôɣôģһѣһԪ
һ˵ĵܵеˣ͸һ뿴Լò˵ֵܻˢӣԵաҲԼպͱߵջв࣬Ϊֵʲô㶼Ҫ޶ǽǹֻҪǴֵܶҪտɾȫǸ߾üֵˡ
û˵Ϊܵ˵ˣԭĻС̼һ±̵ԼҪߣλܾܵˡǵλ翴еˡʱֻ˿Ϸ̬ڱϵˮ˵ҪһԪλͲɵĵ˵ܵһۡ
ģǸ͵ܵ߶֪ԼڿɲǱĶ֣Ǳʧ֮ԼûпӮ
Ǳ˵˵Ķ徫еڱߥڿëƵģëһ˷Լˡڲֵܾ
ģװˮһ˹˵ҪͶľȤʵҲˮǰ֣Ǯ˭ܷŹɵֵܲɣ
һһԪ
Ҳһ
ҴȫϣһԪ
üһȫӮǾͿٳһ˺ˣǧԪءվ˹ԱߵĴԱͷϵֵܴȤ˵
ôǲ᲻ǲҶ˰ɣ˹߿˶˵ˣ˵ĵĻȥһ߶ȥ
ŶҸղ˭˵ҪǴţ
ǧԪڵֱ￪ʼһ뵽ǧԪеԼ̫ܵˣԭõľűһ¾УԼš
ܻܵбôɵǸ粻ͬиƻģڸ˹Ҳ˶ϲˣЩϲĴλĿ꣬׼Щ۵ԼߣȻԼֶЩ˸һЩɣ򵥵˵Ǵ棬ȻԼֵܲԼһܴӱгһֳͷ
ʵֵһɵһǼɵ˼ҸҲģͱһ¾Ϊڸ˹شһ൱ڸЩűˬûðͷߺһ񱴺
˭֪̫ܵһɵһеˣû¶Ǵϵˮǲˡ˹ˮ˵ӢΰĴһû֮һ֡˭豴Ǿˮִҵĵˡ
ʵ˵ˮǱ¼õʱһȿ˳Уأ˭֪űǾ൱ȥǮƵģϵˮּÿһյ˳֪ͨʱ򣬶ȫףһɼڱ׬ǮͬУϰ屻˸˴ô̡
Ļǲģһ֮;ģҪԺ͸ˣ˵ǧ鲻Դӳͷ׬
û⣡ôģվֱ壬е̧ͷſڷϵ˹λˮ֡
Ƕ٣Ǽֵ˵㡱˹˵
˹Ҳ˵ֵˣһŴȻڷ籩ǰظŪյȷͦģǶһ㴬˵ùԼ߱Ⱦе̫ˣԼ߱صгҲĴϴǴ̫ˣͬҴûпɱԣ˵˹˹سӵĶΪֵӮ
յʱɣλ˰˶ԼΪ˰ɣļֵҪֻжյʱԼһĵҪƯ䵽һЩ˿ԼǾֵˡ
ʱ˼ŵļװϣֱ֮ת˲ҡڽĶӮһٿ鱴ġ
УֵеĸܺĴǾôˣҴеÿһԪĶעҼǵˣǵǮɡ
֪˼ֵҪĲǱԼ˼ԼյıҪľڸ˹زԼͷ÷ơ


535 
гĶװϵĴһֶһΣȻʵϸǻشһж֮ê
ûвμӶľ֣ζűⳡ߱ϲĲȷźݴһ棬һ洬ûܵĹңԶںֱӾŴֱ˽ԼŵٶҪʱſʻԤߵ
һű˵µĵ˴ͷĺһߵһ߶űʵΪǻҪôԶ
˵һϸꡢغеֲףɱǰˣΪʲôԼĴһֱûﷴԶܵȦȥ㡣
Ȼǲ˵ԼȺɣ˳ڽһ£ǰƬȺ̫ûģ˵ҪȲҸ벻ȺƸ׳ˣ˵ûпصĴ󣬲Ҳ̫ˡ
һҲôһʣûָűϸİԭ򶼽ˣ˵Ϊﲶﲶ㣬ǴҲǴǴʲôԸøġ
ˣɻʱ࿴ŸСһ¸񣬸˵ľ˵Ҫ˵
һ˶ű˵ôɣ˵ʦֱӰѷôһôôӰ˵ֲ׶ӣõ˴ô顱
һĻ̾˿˵ƭô˵ǰһǮûеģǸɽҲܺĹඣ
ڽѲͷԼܲȻܡһ÷ҡҡͷһ䡣
˵˵ϸĶҪǸɲþ
Ͳ˼Һ㣿һűʵ
Ҫ޺ȥЦ˵˵ˣɲҲҿ˵ģͷתͦģϼһǱ߻пģʦļලеġ
ǲ򵥵ģֻҪͨʦͽˣҺôҺãһ˶ʱ֡
ԼĿɨһһΪһ׬ôҶ߻ʦŵɵӰĸԼȥ⼸ԪҪôΪСӻϴ
һЦҡ֣ЩǮǶࡣˣҲˡһ±ű˵ȻȥϢˣʱ㡮̡ᣬߣ㲻˵ͿʼҵҪôͷ
Ǿˡһ˵ͷ
һȥʱ򼺾ҹʮӣһӵʱֵ˴￴һ£еˮְ嶼ϢˣŻص˼ʻҡ
ҹʱ򱴺˴ϣѿռﴬôӳ˿ռֱƯ˺ϡ
ڷ籩ûйȥϵĺ˻ʮֵĴǼôĴҡεĺͱ˵С洬ˡֻ´ΪֱӾǴһ֮ϣźƽһĹһҴƯɾ˵׼ˣȫҲԼժˣںϵҲܴҴҲ̫׵ģûҴϵĴԱһ洬ҿ
ʵ˵ڿռô֮ھû͸ҲǾȲˣܶʱ򱴺Ͱӵ˴ϡ
ٶȺܿ죬߸շ˴Ҵ͸źԶƯȥûмӾͼʧ˺ҹС
ڴֱӾϢȥˣȻڶһһ֮ԼĲ˯
űһ۾ʱ򼺾ˡ㵽Ū˵Եģ߾͵˼װϡ
һ˼װϱͷװ廹ֵͦģĸԱڿŸۣСִ£ÿһٻüִ򷨣Ϊڴϲͬʹڲͬĵطôǿɾ鷳ˣ˵ǰ߹̶ڸͰϺͰѴ˨ͷϾͲͬһֽᡣ
ʾһǳֻͨᣬڸĽ»һ漺һֽᡣ
ɨһ֮ˮǵ˵ͷ˼ʻҡ
űԭŵһҲűˡ
ôʵ
ܿôСͦģᶼѧ˲ɵһĸоһЦ
ûʲôʾֱʵʲôûУ
һ˵ʲôûУ͵ϸ껹Ƕ߹Ҷûʲô⡱
һжżƻǺϲΣȻǺģæȥɣҽˡ
ˣȥѵ渥ȥһű־뿪˼ʻҡ
űŵһŸ˵ˣʣµʱǾͲˡڽôһ𡱡
ܼװϷʲô£Լ˫˲ٿ̨ϷС˵ʱʱ̧ͷһΧ
߹һСʱһͻص˼ʻңûͶűԹ˵ȷεĶӣǴһľˣ
ȷģûʲôȤ̧ͷһһȻ˵
һ̾˿Ŵĸ׵ϵķˣΨһܸɵľǰѰࡱ
¸ɣҸɵʵͳɡ˵ʲôҲ⣬ֻṩѧͽнˮ
˵һһ̾ͷ൱һѵ
ΪһһֲۣǴƻܸɻһҪһĹʣʱ˲ôģ
ԭ׼巢ʵģܺˮһô˵ҲҪԪģ±ֱӸѣҲ͵׼ҲһǮӡ
һô˵ΪʲôزҪԭ򲻹Ϊ͵ΪҪǮҲǸҪԭ
һֻôǮһʱˣô¶ŶᶫܻİɣʵڲõĻ䶳ѩһֿžˡ
һ˲һΪ岻Ǯ̴̬ӣԭһſڱϲġ
ֱӱһŪе֪˵ʲôˣ̧ͷһϴЦת˲Ŀע⵽Լֵϡ
һ·϶ˮ˵󸱴ƺһͽĿ˵Ǯ֮һƺҲһģʼĽ̸嶫ƺҲе״˵ӻмõԪǮҪǲֻǻȥһûһٵⷿմ㹤ӣ˵˱˵Ҳʼиˮֵˡ
һûٶԱԹˡ
ӾֺгչˮӮǮȻͱƽӽһ벻ʱҴȫնء


536 
ͷˮǺҰ˾ԱһٵжŻǺͱеϸ꼸ڼµĲŵһ顣
һεʱе̫ˣеĶһˣ߾֧Ʊ˳ŵűһȥԼǿʼԱǷֱ֧Ʊ
ῴűİűϵֿ֧Ʊʵ˵λô죬ΪǸľְɡ
Ҳûж˵ʲôʵĳ˵ǵȻˣܲƵĵԼ˴ɡֲŰ񣬱˴Ҹϲ˵
ʵûҪ·ٻϰʱ䣬ƲֵǱҲ˲աű΢΢һЦɵ˵ߵõϢֵڲһ񣬺ͱȲȥˡ
ָ빫˾ǰҰ϶·ڱ˱ֻ֮ǰ·ͳ·ûбôֵܻһϧֵʱû˻סڶλڵǵС˼ȫڶһλˡ
˵Ǻͱһϵıˣһ˹صһ¶ûΪֵκεĻӮ˱
˵Ҫǲһ˿һ´λС
ϸ˰˵ҶʧûʲôȤھǶҵĽֵ֧ƱȤ
ٲģ̧ͷŵϸЦһ˵Ͱм֧ƱĿһƵ˵ϸػǰ
Ȥ˵ÿһҿϵ֧ƱһͷǲҪҰŪźնһ
ذ֧Ʊôһ۷ŵ˿ڴ˵ԺһȥҰϰ壬ǺŵĴôԸô
߹Цǻˣ
Ļֱǵĵϸһָʾӡ
ˣʲôʱյ֧Ʊ֮űһ
һ䣺⼸ô
죬еС粻Ԥ˵ϵķһԴ˵һҹƲǵҵ̫Ӱ죬ҴԼʮͻתˡ˵
ϸʱ˵ɱ˶ģǻص泡ʱ˵һ͹ȥˡ
ɣǻȥ֪֮ͨһеˮ֣Ͼŵ֮ǰҪеĲҪϴʮȡۣҲ˵ڴһһʱͼ˴һ𡱱ϵıһ˵˵ֵͷŻʦĿһҴһҴŴԱǵ֧Ʊ
˴ԼʮСĵİеˮ֧Ʊˣ䵽ֺ֮ʹҶһ¿ûгĵطһжûʲô֮ʾϸȥǮȥɣԼϵǽһȥַ֣Ǯ鱴ˣǰ¾͹ȥˣ䵽һ͸λϣڱЩ˻ʲô£ˮֵ뷨Ҳû˭ɵķű
ŵϸ˳˲ţֱ壺ĽȱȥͬڿˣȡŪһ˰ɡ
˵ű˵̫࣬˭Ķƻ̵Ʊӣ
ŪһûʲôġЦ˵ҪǶһ㻹ôķݶ¾һռһȥ
˱ĻейҲûа취飬¾ʵԭҪҰ̫࣬˵Ұ൱һң¾йɷݲڼ׬Ǯˣռݶ
Ҫʱǹ㴬һ߾Լֵķݶ̫ܱ䲻԰Ӹˡ
ôˣҪҲҪһ֮˵߲ٴബˡߵֻԸߵΪӪ߿ζ֮ģвȱһ٣ڸߵĽǹг۸񱴺ˣûбҪĿˣгһּʸҲǺҪġ
ǹûЧǱתϺзߣǲϺأҪҪң
˵ͷ˵ϺԿһңз۵̫ˣз۾еԹˡ
Ҳǵ˵ͷҲûа취飬Щһﷱֳ̫һ
ò˵зǸеBUGЩǸͷһϲȺĻں޵еģûжֳĴЩڼǷĳˣŪڲŷ޶ھзĲ̼ȫûκˣСзԲۣһ˰ŻݾͿԿЩһƻжǿ
Щţзб֮еˣż۸һ·̽˺ŷθڴ󿪣зɨ׵õ˷ǳЧĿơ
ڱȻĹҺ֯˵һ飬Ƕڲз˵ɲʲôͷΪλֵˣзļ۸ֱ֮һֱ۸ȶ
ǻһ仰˵˱ûĻֻѡϺˣΪһзסǶԱǶԱµˮ˵ûʲôˡ
Ϊܵ˾зļѹռһֱܶӣĿһļ۸
һɫСƽһЩ͇NɪΪһ¾ϼһãԭ¾ѡôͷзϺ鷢չȻ¾˿зضǶڲ¾˾˵ˣϺĴͷڱߡ
ûȤȥһ£ǲܱҲ룬˭ıǱһ仰Լһͬ˾͸Ĳֻͬ㣬ñĻ˵ֱֻ˭ƫ
г˴Լʮӣһ߲Ž˲֧Ʊ
ˣȻͷˣһһԼ֧ƱŽ˿ڴʵ
Ǿͷ˰ɣϾͳ¶֪˰ɡ˵
һ˵ͷЦҶ֪ˣЩ˻ǳ䡱
߿һ±һ˵ߵ鷳ˣһҪͱһ磬¾һҲ֪׼ʲôµĲ˵Ҫǹȥ
ȥɣҾˡһ˵
⻰ͱ˾һţֱ¾ߵСȥһµķ֧Ʊ
һ֧ƱķֱܼӰ˽нΧڲһֱӾôϸõϷһĽе
ҲУϿŴҲһ֧ƱŵԼǰʵ
һ˻ȻУ
ߺһŻԱߵˮȻľͰԴ쵽˸е֧Ʊɨһۣɨ˸֧ƱĿʱһͨһֱûסЦ
˼˼ϴһˮ̶ֲͬǵǸ
׺Ϳﲻ֪Цʲô֧ƱʲôЦģѵϰ廹滭˶仨ɣ˸û뵽Цĸ֧ƱĿǧԪһˮ˵нˮҲܿˣһǧأڸűӵˮ˵̫̫ˣÿõĶλ֧ƱһõλԹòЦˡԼһθʱͼλһ󼸵ģ֧Ʊڲٵм㲻֧Ʊˡ
߿˲ٵҲе֣ųһ²ϵ֧Ʊ뿴ʱ򼺾ˣټ֧Ʊˡ


537 ȶ
ŷǮһ߻ûôɢأһλ˿һЩʵϴһȥҵӣ
һ˵̾͵õ˲ٵӦһ
ҡҡͷ˵ҾͲȥˣҪؼң
СһĿתԼϿҲ˵Ҳȥˣϻ飡
ô˵ſԹſҽԼȥҵӣ̸֪֪Ƕţ̸٣ҾЩȥĻҲѡ麽ĵһϾͲżңöĴĲܸɵĳ
︹̵ʱ򣬿ҲʶԼ˵˻̰˵û˵ҺͲɻˡ
˵еطҸӶʱͿʼ˵⼸æᱳʹĵڸ廹Ųĥ
һɣҲнˮ󷽵˵
˸ĻʱһĵҲнˮ
̵˵ͷУȻͺһɡ
һ˳ֱӾŲߣȱæżƻϵĻһȸҰѲĶɾˣȶʮӺ飬ҪǲɾĻ˭ҲˣֱӰո²һ飡
һٺͿҲ໰ˣſ׶һ̵Ĵӱվһżװȥ
еĶˣһ˼ųͼһؼң׼ͷٺͿЩǸļ׼пʼԼҹ
߸˿·ڵſؼҰԼ椵սܳʱɵĳһ
ĳ
û뵽ֱӾһɫİµR8һǾװ汾ҲҪʮԪͷһ
ʲôϡģûпĳ⣬ֵܳһٶԪҵĿɹˡĽӿ˳ʾ⸥ϳ
˵ǮĴûнεĳȥ˵ʵμҷӵĸоһʹһһԼûʲôϵĻʹ˵ŻԵöR8˷ܡﲻĸĶڳһ˵Ǹġ
˿һԪĳӸզ಻ԭܴ￿ϵķҵƽģҲˡһٶԪĳֱӰѸҸɵĺԺлŪһٶĴ뷨ֱӴĭ
ˣΪʲôЦЦҵĹôʵ
Ӳ֪ôشˣ˵õǮ϶ǲô˵ġ˵ϹЦģ˵ɻеǲɵӣ⻰϶˵ͨ˵˲ֲɵƽ޹ʵľЦˡ
һ¿ܹĽҲ֪ô˵ʵ˵⼸˸һЩߵĹӦ̸ԼĴԱûпôС֧Ʊء
֪ˡ̾Լ̫ǹؽԭڸͺܺ棬Щˮǵ˶ǮR8ܿ
˳˼Сڵʱ˵˼Ӿصķһͷ˳ԼĺӾͿųһŵ·ʻ˹
ɫۻƵֱᡢɫ˹١͡ÿһ嶼ʶûһǺйϵġ֪⳵椵ս˵ڳܺ׵⵽ָܳĿһɾͲǳп⵽ˣֻ۹ġȻͿĳеļֵ
˻Ƕˣֱһҵ˶ĺ棬һܾôŲʿٿ񱼶ȥ
ӵĹһֱϰ˵㿪ʼһֱҹһ㣬Сʱڴ֧Ʊڰˣǰ˻ǷԪʡ˵ͬ£ҶǷеAAƣеĿǴһǮλ˵СǮǶǧԪ˵˽ϵÿһʵӶ˾ȲĴǮ
˶ҵӣȻһĴǸøɶɶȥˡʲôϣ󷽵Ȼûʲô󷽿ԵģǲΪһεָߵеΨһµĲٲûҪǽûȤƺں͸崵ţƵȤҪڰקϴ
֪еȶˣֱ֮ʵ˶нˮ
֪첱ӴֵŸһļ˵
ţ屻ûûĵеۡ
ҺͿÿһ֧ƱλһλĴ󡱲СĴյĶ˵һ䡣
ÿһΣʱһŲʵ
Ųٵ˵ͷ˵ôࣿ
ŲٵĻЩܰͷԼǮ׬ˣһη׬ϰԪǰø߲ʣҲôңԶ顣ЩԼߺԼһڼװæǰæһζĳˮǸǰ̡
Ÿ񣬲߾ָһ¸壺֪ΪʲôֵֻǧԪôΪΪһˮõģûôܰѼװϵĻɺǲǣ
Ҽˣعĸ˵
ҡһָȻ˵ܼ򵥣ÿ鸡װÿһ߹ߣһһ̡
߽װϵĻ˵һ֮ʵжѣĻֻҪһ㹻ˣû뵱򣡡
ٵĻø岻ɵһ㶡
¶ٻû˵꣺֪ΪʲôǺŵ˶ϲ㣿Ȼ˵㴫εĶӣǺǰ㸸׵Ĵ
˵
ҡҡͷм˵̫Զˣô͵ˮ˵û壬ڸˮ־͸û壬ΪǸĴԼǴ棡
Ϊʲô˵
ΪûĶԴĹûӡٷʵһֱףʲôܸʲôʵ˵Ҷ״ΪʲôϴҲΪʲô㣬ΪǺϵˮֶ˵ǹʺ
˵ﲮĸļ򣺡Ϊʺ˵еˣʵֻʺԣ
˵겮ٻλƵվŸ˻־ȥ
ʺʺʲôûŪףⲢʲôûҲûʺ˵ģʺȺлǲô˵ġ
һ֮ųţų֮ԼûпҿڴҲûжǮ򳵻ȥҾǮܴ򳵻ȥôԼҲ𷿷ˡ˼绰û˽Ӿ˵ûʱ䣬˰죬ҸطԸһҹʲô԰һΰվ֮ĶǸѡ
˵վôҲ˯ţֱһڳϿʼһһĳֱ߰Ūͷ͵ģȻ˯ţһֱʮӶûбϹһۣһ˶˯ţʶ˯Ͽܡ
ʮӸִ˿ѳص˸˹أһص˸˹صʱһմϲԼĴ̾
ĵ࿪ʼװʱеˮְһָǻ˸ˣ˵еʱ򻹻ң˱ֳ̬ȫͬˣܼĻ۾ҲļˣҲˡ
Ҷڸı˵һǶû̫ıʾ˭֪ϵܳŶأǿ˵ɡ
û֪һڸ˵Ƕ𺶣ǰ˵ζ뵽ĶͻȻҲûжҸԼˮǻǮ̬ȣҲ޵ԼҲܳΪеһԱⲻǿΪԼǻϴˣԼ˵һĶпܣ
˭СӶ·ĵ߸ˣڼװæµĸһʵ
֪ȶȰɡһʼ


538 鴬
ôˣ֮Ͱѻص
һĶű˸һOKƣҶͦû⣡
ǾУȡһһ˵ɵĲͶһַԸ˵
ŻأȻԱߴһն
һתͷǱ߶ʱЦŶ˻˻֣ðˣ
ڿ˱㲻̫Ľ鵫ǹϵǲͦһ˶Ը˵е겻¶˶ͦһˡ
˵˶㹹в߽֮űһ䡣
ˣҲǾʲôϹڰˡ߱ںĻ֣Ҳ֪ôŪ飿ھȻ㶼֪ˡ
֪Լ뱣ڵڸ˹غܿʹˣСϢǴĽһ찡Ǳڵʲôܱб۵ģɼǵʲôطСϢĴʽģһ˵ƴСٶȻڸ˹أ൱ھǼġ
˵ôıҪǲ֪ǹءˣ˵һ飬Ҵҵˡ
ҵˣȷɵĶſһ䡣
ǽô˶űһ䡣
ûаȥ֪ұĴʲô֣һһ֮ҲûʲôȤעһ
űһãȻӲɵʵ㲻֪⴬ʲô֣룺˵ĿĹİ˶£һǴеĵС
֪Щ˴Ϣһϵеǰܵݡʵʱν׺İ˼ǱֻʣСˡ
ô֪ģſһ䡣
˵ҼҴۿҴԭǻΪҵ洬ֱƯŸжӾͿ˿˿һŴûлش֮Ҿֱ˴ȻͿ˵ʬ֮˺ӡ
ԭǴƯȥˣ鱴ΨһеĵСǿ˵˶˵ǳ׵ķ
߻Ŷһ±Ҽ֪ˣûŶ˵
ֵͦģȫǶģҪ˵⴬ûʳﻹãϵʳͦḻĲǷḻҴϵȼͻ豸ȫģûгԵĻԺʲôģϧ˾ɵһôӵűʳصĴˡһ˵һ߲˼̾˿
Ŷ֣ɲֵܱĺܸ˵ӣϾ˶ôҡԼǱֵеͬĵĺãʲô鷳¡
߸뵽鷳£鷳¾ڴֻ
֮ͨŻ˿ڴﱴſ˵ڿȷ˾˿ҪҡⲻǱȱһ˹ʼ⡱
ھٵⱴһҲģ˵ľ˵Щ˱ӴûнӴʲôָ֤Լ
˵϶һģھ̫ˣЩˮΪһɱ˵鴬
ţǷḻֱӹЦ˵ʲô鴬
ЩȻ˭˵׼أûпʱҿĳ桱˰֣˾ôţǽߣһͷķǱ䣬ֻʣһ׾룬Ҷܿĳűûֳ̫ˡ
ſ˵ҿ˵죬ûһµ
Ҳһ;ְʳĴϱˡ˵
أϸ˴˹ն˵Щ׼˼ˣ
Ϣеָһ¿˵˲Ǳ֪ҵʱֳ
˵Щ˵ħֱڴϱˡ
ϸĻñʱһȻʶĿԼ뿴Լһħ
˺͵ϸעڱϣϸſ׼£ɤ׼¡
ӵʱ˰´ͷʼ򵥵˵һ£˵ʱ߼Χˮ֣ǸнŸֲƵġ
ôˣһĶóˣûеű߼վڼװ϶һµˮӴ
صĻһˮֶʱһɢ
ˣǰûз㻹нµ츳ط˶ſ˴Ȥ˵㲻׼㵱Ͱɣ½еˡ
Ų㣡
˵ű͵ϸ֣ȻȥˣճڻؼҺúõϴȻ˯첻εĴ
Ҳ̧֣ףиΣ
ſԶ˵ϸŶűʵ˵Ĳ鴬ɡ
ֱ̧žߣشСӵĻͰԳ̶ϸ˦ԼĶ˹ȥ˹߹ڼֻҪԼ˹һֻȢϱ֪㿴߸ջ˸ۣϸСϢ͹ˣɼ˵Ķж顣
Ҳֻһ䣺װ˵תලԼˮǸɻˡ
ҴһȦȻڼʻȾԭŻҪǸɵĿߵģ˭֪顣
λͦģӱ߽ӵ˵绰ʮӵʱ͸˹ʵ˵Ҳѯһ£ΪЩںϱģλپ±ûм⴬ʲôģȻ˲ǱдԱĽǴҶھĴһûӡ
Ҳǰ£ڱˮҲûʲôολǰϻ쵽˲ʿǱȥġûʳʲôԼ֪Ķϸ˵˵
ģﶼǲݣС֮ʱʵ
ţ˵첻죡ЩݼˣڴʳﲻȥԲݣҲûзвݵġһλٰԵ˵
᲻˰ˣֻιǳԲݣ֮ʬڴϣʵ֤ߵıɱӵӰеԼĹ۵㡣
ֱҡҡͷʵʽĽʺͷⲻܣûκļ󣬱ܻһЩ֣ҰϴܻǱҲʲôûУϾôɸɾģ˵ָƻдˮֵָʲôûС˵λٰԼñתת
λٵ˵µЧ˼֣߻ûвêأνɱ˴鴬Ĺ¾ͼˡ
´ΨһӰ»ص˴еûκδԭȥˣΪе򶼱¸סˣ˻һϱȻôһǸļǮǼۣλҲ鿪ֱӰ鴬ͷʼƱȻһ׬ȥߵ롣ò˵ͷеʱҲδزǺ¡


539 ҹ
һγÿӮһԪ֮󣬱Ĳ֮·ʦԼĵص㣬ҲǸĸ
Ȼطǰôˣǹ˵̫Ը⿿ĴӣϺ׽зĴӶһǲ̫⣬ӲзһѶжһҲûа̵зĵֱӶӣڱɽɽˢƵġ
ñˬЩǿԼ֮󼸺ÿ˶ҪһҪԼҵ飬߾ͻ̸鴬ñʤ䷳
徲ˣɴŴһٰЩԵĻ˦һߡ
ǿգȺĲɷͻ׼ڼװϳԻһ뵽ߵĿˮͲɵĿˡ뵽ﱴ̾Ϳʼֱӱ˳ʼ϶ȻְͭԼġ䡯ڰ˳ʲôţ֮ıﶼУ˵ˣֱŵˡ
ôûðСʱ߾ͼڼװϵļ˻Ȼһ̵Ŀ
߸һ⻹ûأʻĵ绰
ҿ˭ôһԷ绰Լϵպպ֮Žŷ˿ȥӵ绰
˼ʻգǵ绰һǱƺСӴģ֮ͨιһͻؼװԼĻԡ
ʲôأƺ˱Ĵ˳ھôһ䡣
̻ش𣺡Իأ
Իƺһһϵֱ˵ҹԻ
Ҳһȣûôһð߻ص
ƺε˵磬еģҹˣںϣ
˵ʲô¶ԼĲһһ˵⴬ûľֻ̼ñõĹҵƾеϹϺõͭ
ƺͷ˵߽ӵһϢ˵ҪʲôлȮķʲôģ׼ѿɽȥ
նʲôֱӿӾͣ˰ʵиƨ廹˵أ
˵йȮŶ˶ָ¶ˣ˵ڹڻ첻ƺơźϺ߶Ҳ֪һʲôлˣлѧ߻ʲôй֮ĶʮоŸ붼ǳĻ̿Щ롮ϡ¼Ǯ¼Ǹ¼ֿⶫƭ˻ţڱ˵ɽỹõ
ƺ˵κǰһǹҲίͷģǱ׼һȻȻȻľͽӵ֪ͨҰѿɽı׼һ¡Ҫ˹淶Ҳǣ
ûп߲мĽڿɽᱴ⼸궼ǳˣ൱һ˵ڵıﻹÿӣ˵ЩСҪ˵ģÿһõ˹˺ܿľͱֹĴ¸ҺĵƷ򶯣һۿȥ𺶵ľ񣬴ľ֮ͷĴŪһЩĸʼ׷ֹˡ
֪ΪһЩǮ˿ʼ׷һЩ˿еġٻԵľǡٻò˵ڱƷֵлСձĺãһЩձʲôȮʲôһй۴ʲôƷ˵Щڱл԰Ȯձ
ˣ￴ûп߿ɾͿʼ˰ƺ˵
Уʲô˵ģҪôǾô£ô¡طҪԼôһʲô
ˣһ鵱Цһ¡ƺ˵¾Ϳʼ
ʵôŽûʲô飿ʱҽˣ
мءƺ̾˿˵
ҿֲøҴ绰أԭ찡УʲôԵͰ˰ɣ߷Ҳûʲô飡
ϴǱͧǵòǽǸƺ˵
һĵҿ¶ôˣ˵겻ɵͷôеһһ·Ľࣿ
ţôǱͧǼҵڱˣ
𳶵ǼҪΥĹȥˡ˳˳Ӣ۹˵۹ȥԱѻƬսĳ𣡡ƺƿЦʽ˵Ϳʼ˵Ϣ֪ôǱͧǵģ˵ġ
װƵʵ˵Ǳͧô˶һ˽׼̽飿
Ķһһģ˽Զ󳣹Ǳͧ˵Ƚƺ̿ʼüɫ˵ԼϢ
ƺ˵ʵô֪ģǾ»ܰɣ
ôһ߶һǿ̲ô׵ģ˵кܶνڲʿϢͳˣ洫ľеˣʲôǱͧǱǲ֮ϵѽģ˵ԼǱͧڼˣ˵Ǽ͸ǱļзԼǱͧɿİ汾Ǳͧ˻ƽģõǱͧƽ𽻸Ĳ֪ôľ͵ҹҪҪƽ˵Ĵǽǵ캣ҲͷΪ⴬ûлƽ𣬡
ƺһ˵֪̾ƺС˵ģɵǱʲôܰ͵͵ĺһǱͧôѣ֪һЩλıֻܼͣƶϡ
һ߳Żһƺ飬ʮ֮ƺ˵һ䣺ˣǡųԺġ˵ֱӾô˵绰
Ͳﴫäɵ˵һ䣺ҿȻѵ绰ŵһ߿ʼԻ
ߵ绰ûзһأһ˹㻹ܣڳԻ
̧ͷһСڲ˹ˣеĿӶ׼ˣֱӾôԼĻһվ˿ӾͿʼš
ôˣɵʵ
һָһ±СӰڵλãÿҵĴڣҽһС컻ƺˡܻ϶ٻҲ
һŪ˸СպϷŵǰ˵Ҿ׼һģȥ⣡
ˣȥҳھͻȥ˯ˡһ˵
һҲھˣԭվŵԼƨ뿪˰֮˾ֱԼе˾ߵӣܲ˵ıֻŪ˵ְ
óʱûгԹͭˣյĲľ̼еһһһ߳һۡ
һۣϻҪ̼һ˵ܲΪԶٻ˴ϵĶɡ
ȻһһֱڴСʱֱеӶԵĸɾ֮ķ˿Ȼưһ߻ز˯һ߽ϧ˵Сơ
ԼǰĴϴӻлһıԹʱ˶еϴӡסˣΪװϻһѵأֻ֮Լϴˡ


540 ټĹ

˯أԺнţ۾ſڴһʲô鰡
ǲһ㣡ˮ˵
һ֮ŻصʲôֵģܳԵľ²ܳԵľӻغȥ۾еĻʲô˼ʲô㲻ģ˵ֱ֮Ӿһɻص˴ϡ
ˣ
û˯һһβˮ˶һ
ιҲ˵ô˴ֱӽŲŵ̺ߵſڣžһŶվſڵһͱԹһ䣺ʲôԻӶѡһ
һ˵Ϲһ붼ֹ㡱һűôһ֮վſڵŴ
߾ôһﻹʲôô˯ȥĵˣھȥʲôЩˮǺܽš
뵽һ˵ţ˵žֹţ׺ͿһȻѥôһű͸һ˼װϡ
űߵ˼װϵʱͱװϵľˣװһˮ˶ʮ㣬ֹҲҲһ׶һиײӣԲβţ峤еûһƬ嶼ǻֻβǰǰܴСƵġ
ӡ̵ԴԴǰĿ٪޼͹԰ֺСĺܴ֣񲻹ݿɾ˶ˣ׳ǶߵĶһİ͸ڵһſ¸кüݿõ
һ֪Լ޹ء
ʲôתſһ֮һһţ˭֪㻹û͸ֱӾͿʼŤõһ߿ɲŴҧ
һĵ֪Ϊ֪ô
֪һﻹûо棬Աߵˮ־ͺܹĳһ
ˮôһ˵̴ӿڴͳֻ˵㱧һһ£
һ˵ҪԱߵĲΪ׼أ̸߾˫˵ϰ壬
Уɣվ߻û˵ؾͿֱһβȻͷͰеһ֮ϵĻӲǼЦͦ͹ǵĻ͡
űǵһӵյ˱ǰ˵ҿĵô
ԴյֻϿһ֮ʵΪʲôûҵ
ҪʲôΪ޽ڻϲһ˵һ߾ͰеƬ˴޽ڡ
˱ĻԱߵˮߺ
һ¼װϵ㣬װûһǹǶԼˮʵһ糿Ǿ͹˰ɣ
һ鼺˽ˣڶһЩ㡱һ˵㿴ǻҪҪطͶ߰һĹҲ̫һ˵᲻йȺ
ͬĵ˵ͷֲˮԼأȷûġ
һ±˵ȥ￴ˮкˮ¶ȱ仯ҪǲеĻ߾ͻطɣȥ
ָżϼװʵô죿
ȷżװϡ˵
˱ķԸһ̽˴ռʻżŴˮһ߷ź׷˹ȥ˰СʱĴ׷֮ó˴պˮһˮеһ߹
һֱһﱣϵһ㱴ʹڵƤڼΪ˽Ӵ̫ƵˣԼһ߾ʧһͳе̫עˣԶС˵̺ڱڵΧĺ
֮󱴺һӡûУҲ˵ЩûǹȺĻҲͷ˵ġ
ıĥأ޽ڵĵ绰ʹ˽ˡ
ͷ˵ֱӶű˵֣з㣬һֻڴ֮Уĵ̫ˡ
ʲôֱһߵһ㶼ⶫһ޽ʶľ͸һʲô˷ӳĹһ
㳤ͦˣ˯žؾͱˮָˡ˵
޽Ǳ˵ɲǳˣˮȰ㻹жԶԶΪǿܳ˵ġ
ˣû¶ˣ˵ҵ绰ʵĶʲôüֵûж࿼ǣ˵ǴԼ򶼲ʶ̸ʲôüֵ˵˱Ҳû̫ȤһͷŸ绰ûû˵ġ
޽һĻ˵ȱңȱңһ׼ôЩ㣿
ӻغȥô죡һİûд˵ĺֱףܳԲǮʲô
һһ޽˵ظ۵ʱͬȥȡһҪ˰׼걾ҵҵǽϣⶫ̫ټˡ
һһ½µֽзĻϴͷⲻЩ˲ÿҲɫʱ˵УҸһ
˵˵绰֮ͳ˲»ص˼װϡ
ʮƷȽϺõģˮָһ£ŪȥϣŵĺһʲôĸŪඣŻȥʱ׼걾
ʲôŪһ˳ھһ䡣
һǴ޽ͷҪġص
һ˴Ȥ˵ͷӹĲǮ걾ˣ
ЦЦûкһ೶װ˳ȻŲﺰ壬סˣϰҪĶŵBյĶ
˵һ严壬ߵСӣΪ˿ʱ˻ڲڻԱмûмˡ
뵽ﱴһʾһ¡
ϻƣһһĶ֪ʸ΢Цŵ˵ͷص⼸ıֻڲɵҲԣĻ˻֪ʲôġ
˵ͷȻŲտںһ壬Сһ±仵㣬Ҫ걾ġ
İɣBOSS˻ȥʱһ׼ĸһܿĴ˸Ļ
⻰͸ž񾢶ñɵһ㶣ϰ˸ôͻȻһг黹ñһеϰߣ֮󱴺ЦЦֵµˮڿǺ飬˵ﻹѵһϵڡ
ôһڱҲˣų緹֮ٻصԼĲڲһ
һʱһжص죬һҲˣĶƯǹ㣬ʱʱĻܼŻĿռǹ㡣һ֮װϵĻ̾ˡ
ûµʱ򣬱Ϳʼĥ걾ˡ


541 
λƵֻ쵽գΪһ˰æεĽȱĴǰʱǰȻֳһֵˡ
󸱣˵ȡӵ˼ʻ֮󣬽˵
һվӸнӹ˱ӡ
һпȻôʲôҪգ
Ц˵ȻղζǳôǰߵʱϰѧģɼһҺܳĿȹݡ
˿˵Ҷⶫɲ̫Уա˵ﱴʱͣסˣΪŵ˱ǰĿȴһǰûйĵζ˵ȲζĲζñŵˡ
ͦرġһ˵
һߺȿȵĹɱȱ̫ˣֱŵζ֮͸һĴָȷζͦõġ
˵ĳ޺ܿģĺãǵĿȶڿȻ̫˷ˣֿȶһҪֹע⵽ζܳġ
Ǻã´ǻһȶ⵵ν˿ȻҲ˷ˡ̴Ȥ˵
߿ɲ֪Цɵ˵ǴҸԹˡ
ЦġһŸ˵һ߸űô֪ԼҵĴûȤֻСǮĶ˵ͶŸʾһ¡
һҲ֪ȤĺԼҵĴ󸱵Ȼôһתľ뿪ˡ
뵽ѵ˵Ĺضǿ˰һӸСӾ͸˸Ƶġ˵ɣʲôԻˣٵĺһȿȽʱһƴůдӿ˳ʳһֱůθ
һҡͷ˵ʲôûиɣСڱôã̬ȸлɡ
⻰һǺģ߹ЦʾԼԼҴ޳ܵһַ̣˵˾ͺãıҲͲˣһֱôȥֱ֮ӴĴȦͿԹˡ
˻ǡһֵ±
һ˵ʲôϵĵ绰һֱӾ
Աһ¾˼Ŵˣſȱʶת˼װϣŵ绰ת˻
ôˣͷɥġһͿһ߿
һ˵Ǽλҵ˻Ǯĵض
׬ǮǻôֻҪнǾͻ¡СȰһ䡣
һҲûʲôֱſھ˵ǼλҪȥѧС١
Ŷ󰡣˶ʱһ㶡
УǾҪѼҰᵽʿȥǼλھͼʼˡһߴ˻ϻ֮Ϳʼ˿ˮϼĺӾ½ĵѧʱ䣬ǼλϴĿʼѧ֪õѧҲ˰ǼһСҲס°ⲻһȦеķӶڰ˾ʮ򡱡
˾£ҪǮһӲ͸˵һ˾ʮķӾ֪һСӹҲˣڲʿپѧ˾ʮķӲ߸ҲǴƺǴӾصġ
Ǯ⡱һҡͷҾе᲻˵Ҫȥֵطʲôסĵطʲôõģڽѧֱûòȥ
鱴̫ˣߺ͹һѧõѧУҲԴҳʵ͹ڵҲûʲôҪѧϸΡԼҵϱȽעءʡ
һ˵ס壬ٰᵽһСһСνСȻеˣڵķڣžŪͷ̬ι򿪿ʲôģϼӾܵ㣬û¸ɿԼźϼȦǱ߶ֻʣÿǵƺˡ
¶ҲֻԼ⴬Ҳܲ˼ҵļϡһűԹĸƵģһ˼΢ʱ˵׼ϾͻֺӢˡ
߶߶һԼԹûԵòͷ΢ЦôʱʱĻ˵䡣
ĵĻʵȫûע⵽ԼҵĴԱˡ
Դ˻ȥת͵˲档
ǰһСԪиٵӣ̧ͷŲٹʵ󸱻ںϰ죿
ţ˵Լ
ǰԪ٣ƺϵС˵ҲˣҽɲһģͲϲ
ôȤʱô׷ģſʵ
߿һϵ˿һ˵֪˺ܿʹյһȻɿľͽ˻飬Ȼӻĺܺã˵Ұ鶼ͦġ
ĻǸⰡһ˵ȥйѧʱͦйùûӭģһﳤͦĲﵽǲ٣˵⡱˵
̶Ų˵һûн֪ʲôĻ족
Ҳ˵Եģǻ֪ҵҸѣ˵Ǵҹ˼ңΪҪǵΪſڲǴǴ󸱵ġ
˵ﲻòһ£һ˹ͦģԭߵһⶼԻеƫܾҪеҪǵӾӣһߺ΢⼸ЩеŮˣΪľΪһ֪˵ĻӣǿһͦģȻڴдᣬнЩĿΪԼҲΪȺ˵ֵġ
˵ÿˣҲаģѧϵȷͦġ
ͣ˻ѧͦģûסЦԼʱɵ˵Ҫ˵ѧҳϣ˵ǾеˡǴѧһ첻һˣǰʱǮõһûѼžž죿
ʶһ䣺˼˵ǰѴˣ
ҪҲġЦص
ϳֳľһֳ̬ķϲãԭЩʱ˯ģæô˯һ֮ͻָˣ˵Щˮǻس̻泡Сһѣس̵ʱҪһЩΪʱ򴬳ϢʱûӲԵĹ涨ˣҲ޾ƣֶ̫ȱǮľô¡߱ƾ൱ڹڽ԰Ƶģһһ˲䳬Ԫ˾㲻ٳˣִӱ׬һСҲˡ
ɵӹĿ죬ʱһξ͹ȥˣһʱ򣬼żͣȻͷϡڸܵС׼ˡ


542 
Ȼͷڲ֪ǰֶ˱ˣǰߵͣʱĴС洬ھķչļʼԽԽĴͣЩǲзȫ궼ߵĺ򸽽ҵĵĻĹģҲ࣬ȻȫҰ˾С
˵СǼǰ̫ˡ
һͣ˴ͷԼѣʵҲǰ϶ֻ࣬ǰֺŵĽܵ»п˹͡ŵķ棬Ĳе֮ɵҲܳɫǲзˡ
ˣննذ
һͣµʱ򣬱߲վͷϾܵ¶Լһ
ţջôתŽܵ»΢Цʵ
˵ĹϵǰҪöˣΪ˲ֱӾϵ֮˵ûǰôˣ˵߶ûǰĥԷĻˡ
аɣз۵е̫ˣҲ˷˶˽׬ûǰˣڿȫҵһӦɡܵЦ˵
ҲֻЦЦ֪ʲôʱ˾ѧǫ飬ڽܵºͷĴ˵ҵʱ䳤ˣһǰĽʮˡľͿڼʲô֪ˡ
ҽܵµҲǷḻ˲٣һȥ˻ںһʮͬš¶ҪǽܵµĴΪܵһ곤ʱƮںϣһмʮµʱ俴ϹôһС״Ȼĳһܵ׼һϲʱԼͱϲˡ
Ľˣڽܵƺûʲôôһ˵ҲǸݽɫΪӳûʧۣһԪһӳˡֵĵ
ȻЩ鱴ϸ˵ġ
һܵĴ֪⴬жתƻʵҪˣ
ܵҡҡͷ˵СӵĶ족
ǵĴӺͱ߲һΪʱҵÿһο۲ǻԱôԱϢһ£ҪʱںϴԱЧʻ½ײ
æȥˣŽܵЦЦ
ʱģܵ¶űҲ˵ͷȻۿߡ
ȻͿʼˮǿʼҰԱһѲеȻϰӿʼ㡣
еƺ֮󣬱Ա˰ļǿԵϵľưɺ
ȫһ׼Щ߰ŮˡһվڱԱߵĴԱǴ˵
֪ˣ
ÿζ˵
ֻиһ߸ͬһʵʲôôط
ûмǰӣǵһʱҲǸСɣһͦģֻһСưһϰ˾ŵ·Ͼͼˡױ߱߶Ų˵
ԱߵĿͷ׵ĻͷⲶзҵˣǶĻǼô򣬲ķ֮һĲзѡͣôһԭͱˣھưɶʮСʱӪҵʱʱľͻῴһЩվŮ֡
׬ĵǮôСеɣ˵˵ĻСǼ˼ڸǸСӣ޷ǾǶ˸ۿڶһлˡ
ʱˮϲǮģĿָͷ˵ơĺŮˮ˵ˮм̫ģ
ٿʵôϸʱʹȤʵʵôǲ׼ʱҵӣ
ҡҡͷͨĺԡ
һ˾ôһһưߣԸ۶СӣưȻۿ̫Զ߱˵վͷϾͼ˰ɽϵľưƣҲӵ·˾ͼſڡ
˽ȥֱһСȻ˾ôߺȱš
ˣǺһô
ûһŮת壬Ÿ˵
Сģ
ûеŸشأưɵϰʹĶŮһ䡣Ů˶Ÿһ۶֮ʵת˹ȥԼŮһ֮˾ֱӸ˾Ǯ뿪ˡ
߿žưɵŮǮȻﻹһʱЦˡ
ǶſʵݺԲԣ
ȡЦƵĿ˸һ䣺ôģ
񣡡ҡҡͷվֵݺһ֪ղԱϵŮһ񴩵ĺ
еСˣ⼸λأ
ٵ֪ͱסˣһĹ˭ˮ־ưɡȻŲ˵һﾯֶΡ
ʱͻȻиƿ˽пһ˺ߣ۵Ĵһֻ޴зޱȣļ󣡡
ưɵˮһ̶Ȥ׷״ӿڴǮȻһѷƵͷȻҲǸŴһ˾ưɣзļ˭뿴֡
˻صͷҲֱָһ۾ͿһΧͷϣϵҲͷ
ŲȺм˼ܿͿ˵ľ޴зſ֮ɵĺһһ˵̫ˣ
ûͷϵ˺ȻҲ˹˵ʵչʱ˻ôء
ззǿȴԼһߣǰĳԼһףзǾǸԲƵģ˵˾ǱĿռﶼûôзұȷзǾз
󰡣
̫ˣ
һľ̾Ⱥﴫ˳
ֻзĴܿģվȺмͿʼԼ׽ôһֻзģôһֻҵз겻ȥģⶫƺǸֱץӾͲˣΪЩЩء
˵λĵճȭͷҵһֵֻģһžȻԣǰ˼װʱͱˣʵ˵һ˴ӣ˭뵽ôļһ
ôһģһΧ۵Ⱥʵ
˵Ĵͣǰһ˦ļסˡҲǸ㲻֪ɣ
ܴһЦҶûгЦʻλ˼ʻλҲЦ
ǲĻǿģҲһȤ¡
Թôˮ˷ܣôһֻзһ׼ˣ˵з۵˹ôĸͷɽҲԪҪˬǼ۸򶼻еģôһֻ׬Ǯֵһˡ
ǰĴһﻹǻģֻתתȥģﻹĭ˵ֻǯӼʮסˣзҲǱôļһŵǰ̫ˡ˵ľһֻǯƶһٳԵġ
ǰԵĥΪʲôһֻܳô󣡱ˣҲûмԼռбİ


543 з
ҪŪз԰ɡһתȺ֮һͶű˵һôļһҾзζˡһ˵һһԼĶӡ
Уֱ˵зⶫڸۿڼ۸ɱȲ͹ı˶ˡ
ȥһֻֻɣǰСϻһ˵žҪתǱж߱ȥ
һסˣˣǻȥһҪǵϵʱûеĻȥɡ
ڳԱ˵зûʲôȤΪЩзǿռзܳģͿζ˵е˻ȻĻҲܹȾģ˵СϵܽҲܺʵ˵˾ǱΪзĿζһԼҪǾǿռġ
һһ̾͵ͷͬˣųСʱأڸۿڸӸҲʲô¶
ôһ˻ص˼װ֮̾Ͷ߰һЩӽһ׼Ҫ˵ӻ˱ǸԻͦ򵥵ŪӴҾͰѴ˸ۿڸź΢Զһĵط˷ӵ˺ȥ
Ū֮ҲͼŴֻͷûϴҶǳзһͷ̶߱׼һЩзպϡһ˵׼ƳзպϣеˮֶһµıʾϻзǼŵ½߸ϵǺҴҲźţϾ͵պ϶һ
žһͨһ˵ˣ㻹ȥֻзɣҪЩ˹ܹԵġ
һԭֻأ˱ķԸ̾ͰֻڴôһӦһ֮תͷŴһXBOXĴԱһʱûֵ˾͸һ
ĹµĸȻҲͳеһ
һзֱ洬򣬶һһ˸˼žͷһҲзͷзǸ˹صģǰǹһŵĴ󸱴ƶ
ƶͱĹϵһ㲻һĹϵͦģΪ˳ѡ
һĿƶĴĿۣһߵ׼ͷǱֱվŵȴͷ
룬ʲô飡ƶڴȻǿվͷϵһ˴ӳһ˻֮ʹʵ
׼зֻεջôһ˵
ƶ˳һ˵ͷܺãβһܰĸзҿ˰㿴
һзǲ׼ĸзģڲǾзǷó涨ֱӲˣòһֿ֧ĸзһ˵ǲĸзĻʲǺܴʮֻһֻĸзǺܲˡĸзζҪȹзõĶ࣬Ծзĸз۸һ˵ǹз֮䡣Ƕźڵ˵ĸзζһЩ
Ǯһ㶼ѡĸзһȻǲǮˣһ˵ƶ߲˲ĸзһ𱴺պϵζһʱ˼¿ˮһ̫ǱȤԽԽСˣһЩӵĳʳǾ͸СˣǰͳзϺպһҲԲϼˣҪϸҴϵĳԻôһ˵з̾˷ܵҪء
һͷһڴϾôƶҲʱͰѴͣȵˡ
һͷһ˼װϣȻƿ˲ոǶ￴
รջĲһһ۷ִնзռˣзз˺ü㡣
ƶʱӴһĻ˵滹һֻзô󣡡˵һȻһ¼˵ӲзʼҾûмôзһ׼ǧԪ
һһƶȻĴСʱҡҡͷҪǰ˵ôһ׼̾䣬˸ղǾͷϿһ򲶵һֻзȻһ󡱡
㿪ЦɣĻôзƶеһ˵ĻΪСû¸׼ȴԼһأֱӾƲʾԼһôозô
һ˿ƶһۣŵĻϰʣ֮ǰȸз
һҪзƶϵˮ˨̾Ϳʼվոȡзһ̾ת˲ڵзϡ
ߴſ˼ӣҰ˾ߵĹԱͼѳӿ˹ת³ͷƨɶ׼˿ƶĴƶĴȼſҪСˣʽһͺͼװƽˣųһֱһСƽ̨ͳˡ
βģһĸͷ˰ɣƶŴԱԼβĴзȡ֮ҰԱ˵
Ǵ󲻹㲻ϾˡҰԱһֻзͰſƶһ¡
ƶһһĻҪҲûбҪƭԼɵſʵôз
ۼ˭ŰзܳôҪٳȥƶܳˡҰԱһŵӳϵһڱϼ˵
һҰԱĻÿƶе´ʧԭΪԼƾֻзô˵׬򣬲˼ôһֻϰԼôƨҲ׬ˡ
һһҰչֱۣӳֻеƫϸͷĸзøͿ̧ţ˾ôص˼š
æպϣСʱȺּŰѸָĵζϷ˽ȥõʱǺŵҴۿʼжˣǳ׼ȥԼͶȥӸ
ϲصһͶӵķ쵽˵طʱ򣬱ڲͿԼͶĵصһֻСͧͣ档
ģĿְֱ̫ѴĴ̽ƴ˿ӿͧϵһӰһˡ
Сӡ֮ɵſЦһ䣬ͧϵļһɫСһҲʮӣҲ֪˭ҵĺֱӿſͧԼзغˡ
ߴϵĵһͧϵļСһֵһ£˱߱߹ﻹ֪Լ͵˱Ķ
ܣһСһﺰһ֮̾תʼ˿ͧβķ
СһأӣȻһ̵˴һΪȽżСһ˼ζûаѷŻ
æŴСһһ̾Сһæˡ
ڴ￴æŷȴôҲ˵СһǣûзŭֻǾúЦûñǰԼС͵ҵҰûųԵĳһα˼׷ƺҲġ
Ŀ˹ƿ˴żæͷ󺹵Сһ΢Цʵ٣СһҪæô
ӲŵģһСһ￴˱߻΢ЦʱΪµ˵
£ٵ˵Сһգۡ
һԴһ¿ͧŵֻзʱͰѱĲϷˣ͵ǵз
Сһһ̾æĸʵˡ
ٵĲǱмװϵˮ֣һӼһﶼʼƴˣһƬСһǾԵøˡ
Ȥʱ˭֪Сһˣֱžһˡ
̿һæҵȥǿͧٶȾˣϵһСһű˻ִ˵һټͿ˿ͧ˰ɫ˻ͧವһʧҹĻС
ˣɣҲ˵һ֮ˮǰ
ﻹֻٵͶű˵
˶ʱܺӸɰһ֪ù⡣
˵м˵СĽûʲôƫ룬Ҵϵˮֶæµ֮ܵһζպз͡
˳з֮ˮ̸ľֻޱȵзҷ׷ײ²˻١


544 Ƽ
˻Ǯֻзرˮֵ飬ҳзֱ֮ϰϵľƵϢˮ˵˯һζĴҲϹһҪָꡣ
͵ϸЩûôˣҶҪʵ˯ԼڲڡȻһƬ֮У˼ԴûʲôӰ죬һҲ˯̤ʵ
ڶһװ˲뿪˸ۿڣ»ص˺Ͽʼҵʣµʱ˵˳ǽ籩һܶʱ䣬ƽҵĴǰ˳ˡ
վԼĴһͨ洬ͨһżװˮæµӰ
ˮæµæµЧԵıǰ½̫ˣ¶ʱЩˮǼںϣڼӰ쵽ˮǵĹһˣҲƽһҪȡһҪ߷ֽ⿪Ȼڷ룬ˮǵֻһͷؼң
ͨﴫϸꡢغ̸ſʼǰĶעҲǸС飬洬һǧĴΨһûдϹľǱļˡ
ҵĿһǧٶϸġ
ͷҲ˵ҲôأҪͷ˲Ūս
Ҳ󣺡˵Ҳûй˼ɵôҺʹڰҹˣҵ첶һҲпͷŶ
ˣһһǧĶûУͲ˵ˡô˵ЦЦˡ
μŵĴ㲢࣬ռĻǹɱֻľüֵ˵ҲģһǱеģڲĽǹĶԼҲ˰ɣûиԼĽָ
أ˼װϵһڡ
ȻϣװϵЩһֵĸ˼ѪƵġżװܶˮֶͨ˵
һ˵һߵ˴ǰѴˡ
ж󣿡ʵ
֪˵ĺܹȻӿ˵һǡ
˵건żװϵһʵж󣿡
һشһһǧ֮󣬱Ŷͨ˵Ǽػս
ŶNO̴ͨ˵ϸ˵
һ˶ڴ˵ǷǳɵģϾҲҪװȥɿ˼ÿվڴڼලһ£߼Ȼû¶ͼͨ£˱һ֮ȷһǧٰңԼ¼սš
ʵҲܺ⣬Щ㶼Ǳӿռųˣռ㼸һһģֻҪС֪ǲͬһģͬһɵڸͷҲȻǲ첻ֻ˵һͬϸЩͬһҧˡ
һ汻˼װ壬ʵüװϵˮָһСʱ֮Щ˵ʿֿʼ䵽˵׹ȡҲ⣬еҾͷһҲû̫Ҫˣȫǵһλġ
һƬ˵ϼвĴʼˣ⼸ڼˡһβǱļˣǺΣļ
ۣһ߱˼װ֮żװһ
űĺһ󻶺̴ӼװСӻȭͷżװһߺһСš
Լҵˮ˷ܵӣ˴ѡ
صļֱٶȷۣˮ˼װеĶλ֮ͿʼǺŵ⼸δҵȻЩˮҲûз㵽˾ȷֻҪȥµıһ£Ҳ˸ˡ
ȻЩˮҲ±ǵǮֻʵû¶뿴ԼġǮˡ
ֻûжܼΪСԼ֪Լܼ뵽ķֳɵȥҲ֪֮ͲȥǽߴգһŴĵһ֧̣ȻŹһһڵš
ڸ˵ԽԽˣˮǶڸ岢ųˣΪŬ˵еˣǿ̿໹ҲûǰıԹˡԽԽģĸܵ˼ҶԼ̬ԽԽϿɡǰĸûָܣıһϿɺͽɵĸо
СʱԼĸ״Լӹĺ׾ݣҲ֪Լһ̵ĸף׾ݵϲϵĻѧУøûиԣѧУսѷԼҪѧУˣĸ׵Ҳ͸ŵѧУǰ˽̵ĺܼǿĺܷȻڵһ֡
һȥô˵أָоøˬøˮֺǰĵط˶һûʲôͱӣֺ˾ͱ˵ˣҶ̹ϣϲǲϲ㣬ֻҪ㹤ĺˣҶͬͬı֡
壡һ
ܻ𳵵ʱ׽Լ̧ͷһͿһһѩѶԼȻš
ӵеͷһӾͽסӹѩѣɲʡǮֹŰѩѷǳĹ󣬷ϴ̼һûһ֧ѩ׬Ǯ
ѩѸ岢ûеһʱţõ˱ǰָתһתһѩѴĿͶһһֻѩѵˮϡۼ񲻳ЩˮֹʲôסǼװϻͷЩ˶ǰ̵ӣӵͷСĵĻֱӾϲˡ
Ǹ֪Щˮ׺ͿﶼסżֵԪķӣÿһ˵ųĶĺƯҲһõĳֵĺٺͿ߼˳ӣڷǲԼͬľ漾֮
ǰңԶĸ˾ԼߣøȼСϣЩˮֵϿϣøӽˣ׼ڽӵŬһЩȡճΪЩеһԱΪֻԼڵ۵ʱܱĽ۹⣬ȻҪܸЩ˵ѹ
߿ɲ֪װһλԱڵС˼ųŽϢһܿȥԼ޶ĸǴϼ죬ӰµԼûĺԼļˣһʱô˵ҲҪȥһˣһαɲչ˾ķɻô鷳ˣֱɳһɻԼҵϰ壬˵ڱķɻûеλֻһַܶɻǰҪתһҪȻ鷳һμǺ̫ˡ
뵽˻ؼңȻĸֳԼҵСӣеʱζεСһЦԼȥģЦҲ͸ſ˺ܶࡣŽʱ򱴺еС뿪뺢ӵĹҪԶŵʱ䡣
ףһЩԱͬˣ
һӹƼĴԱյֱ˹صͷϮ


545 ô
Щһأߴûͣ˾Ͳ߲ŸհѴͷһתͷͷԼļװϼˮֵӰӶˣԼĴһҲӰ
ֵͷһӵż˱߲ɵĸԼ޶ϱȻ˻меĸĸ
ն
ûűߵأſھʹ˱һ̧ͷͿ¾һ˱ЦеľֱԼ˹
һǵЦſ˵仹ǰ˵õ˵ԷĻұ߶ûʲô⣡
¾һһĻ˼ͬʱ
¾һű˵ҲҪӷݶҺͱ˵һ°еķݶ֮һгңٷ֮ҶԸš
¾һ⻰ʱеˣĿеˡ˭ǹˣ۸Ҳƽȣ֮һݶٷ֮ҲСĿˣôỹأ
ű˵Ҫֻǹ˵֮һˣȫм¾ɣڲôзҲϺҲһЩƽҲҴӦ¾֮һеĿͻΣˣǹ¾ƿҲҵưһЩ˾ΪҰŴҵжһЩ࣬ûЩǹӰ쵽ұĺʵۣ¾Ҳܳôͨ࣬ҿڽǹ׬ˣ˱
УУУҾô棬˭ӶҶԷȥǰٵʱ򳳣궼˻ŷݶֱִ˱Ļԭôһ˵о˰ɣ˭֪ײˣôһͨ
Ҳûа취ڴй꣬׶겻Ҫ׶ءֻĸˣ¾һҲʼˡ
ûа취ˡ˵ܲ漾ʱɡ
ôûа취Ӵ¾һͱ໥һ֮ͬ˵˵һﻹһЦ
̻صΪȺôóİ￪ʼˣüʱܳôƵļ˴ǰˬ˲ԺأɲĴԽԽ󻹲˵ǣͼˣܷµȺǶȡ
˱ôһ˵¾һʱͲ˵ˣȻеĵ˵Ļôôɾǵ͵ĺˡ
¾һƿ⣬ʣµԼ˽ұơ
ϵʱҼȥձպиռ˱ݣð뵽˼ôһ߳Առ˱ݣ¾һű롣
˰˵´ΰɣ߸ջɵ˯ҵĴͷȥ
˵תͷű˵ҿһȡ֮ǰѴȻߵĻƷֱԱĹһҾֱɻؼȥҵĺȥʵ˵ɻϼڲʿٵˡ
ôͻȥˣʵڼӰʵ鱾ἺϰΪˣÿһ漾ʱҪôһΣʮСʱ֮ںն˾ҪˮǵĹʽһ⼸Ǽֲˡͬȥ¶ҲһҲ˳ôһ˵Աһ²ܸԼҵġҡǮź֮顣ǲģǾһ˵ˡ
¾һֶűʵ
̰˵ȥҷûʱ䣬ҪŹ˾Ļʦء
˵أűƿˣСӰԴ˽һڶʱе˼
ʲô¶ʵ
ٰеһһԪƱ˹ɵֵ˵ĶԼÿ˶һţ
һ˵ˣŰСˣ
ôУÿ˶һŵġֱǮһתͷߵˡ
ֻЦЦǮŽ˿ڴǮʶŴͷϿһۡ
һȥɵľͳһ£ֵҲǸˣ
ֻԱôһ˵ΪڣֵͷЦأ˵϶ЦеǿϴϵЦݾƽͶˣԵúܴûΪ⼸ǧԪκ
¾һűĿ⿴һ£¾һȻҲ֪ĵ飬˺ͼŴնĲֻҪڸ˹ؾͲ˲֪
ǵȡô¾һҲ֪˽һհֵһղŽءлһʲô㣬漾ֵҲû׬ն봬ļֵ
ȷ˵ʵ˵еϴеµģˮֽԪȣڳ˺նĴӣĴˮֻͦģλĲˮ׼ҿܺͽܵȣܸһò˵ϵļˣ˵ﱾȤָһ±նʮλҲʮңڼᴬ
ЦҡҡԴ
ڴ죬ͼһˮҲص˼װϺҰԱһʼһ˳աеɵеˮֺҰԱͬһ޼壬һڹƯĽǹ㱻˲տȻ֮䶳
СʱʱĳȻһֱ磬ҴжϡҲûҪеˮһдɨʲôģŷǮʱǴٻȥͳˡ
˱¾һĳԷ룬ֱżʻȥڳǸ˸绰ȻǸͣڲʿٻĻԱһԼʮӵʱԼȻͿˡ
ųӵԼſڣŻأͿһվԼҵĴſš
˭ͣ˳ҡ˳ʵ
һתŷһλʮĹĲƯҲһ㻯Ĵӳࡣ
Ǻնķôʵ
ûеűشأ￪ĳ϶ʱʹһӤĿһ֮ԼĳӣȻ汧һҲһ겻СӣȻô
ӣСһڲˣֱӱž͵˱ǰ
ҾǺնʲôôֱ˵
ŶãķԺɨҽа꣬ꡤ¸ɭŮһ̰쵽˱ǰ
ûϵ΢룿Ůһ¾˵֪ҵԺмֻ󹷵İɣ
֪ûнȥǸհᵽġ˵
һôСӻĸףûжʲôƾҲܲµʮа˾žǵ衣
ߺ䣬ȻͿתصԼĳȻԼе֤øһ»ͦģʲô֮Ĳ֤
ɨһ¾ʵǰôˣǲôⷿסʱ٣һҼ˾ʱɨڲ֪ôȻҪһʡ
˵ˣΪṩ񡱡
УЦŰеĶ˰꣬ȻʵҪҪҴιһ£
ˣ߻Ҫع˾ȥлˣ˱ʱһ㶣һ˵
һʱˣ˼ⰬұʶҲͦǿģô˵Լһˣ˵Ҳи˲λˡڻڳأһΣո¶ΪŮԸϤĵ˽ӴûǲҪﰡƫƧĵطȻɵʲôԶһ
䱴Ű˳뿪ɵĺٺЦһ߿Ŵһ˵ǳ࣬ôңһôء


546 Ǯ˵ĳҶ
ջ˼Լ˽ԼһɵеֲˣղҪߵİֻˡ
ʲô飿ߵ˴ſڣѶڴſڵļֻ󹷸ϿЩֻǱҴë޶ֻĸǴƺƵĹ˹ġҪô˵Щأ˷ΧǲŻȾٹǰĹڵϴţҲô
һȿһɡű˵
һҲûж룬ֱ߾ʹ˽ֱôžߣ˳һ䣺ĳأ
ͣˡ˵һ֮ͶűʵǸͦ˵ģ
û¶ܶܵһߵֻ˱ĺֻҡβ;ʹ˹
ͷϸ£ȻָŰֻ˵Ϥһ£ǰ꣬Ժ󳣻ġ
Ź˵건̧ͷŰ˵һǰɣûµģǼζ֮Ϳ԰ȫĽԺˡ
˱Ļʱ֣ܶԴͲ
ߣҴ㵽ȥ߿ﻹûˣſ˵
õģŹֻűι
ԼʮӱιһԼũȻô˵Ҳ׼˼Һȱʲôġ
㻹ûгԹһӷֲϰżӳʳͶűʵ
ţϸж˴ûļˣûУҪһһ߿˰һ䡣
ҡͷ˵ллȳԷɣų֮ٴҿӾͿˡ
һȴ㿴ɡڱ˵ԷʱС飬ö೤ʱ䰡
˭뵽ֱɳ϶ű˵û¶ȳ԰ȷ־
ҲУһҲˣֱ˲Ա߼Լķ
һ߳һеûĺͰ
ûӣűʵ
ָһ¿ŰվʵҪʲôҰȥ˵건ɵһԴ㿴ңݲˡ
˵건߾׼վЦ˵ɣԺҲҹĵط͵Ϥһˡ
ҲУȿȵĻȻֵһӣͬҲ˵һֶ
Ӧһ֮˳˼֮͸ԼһȻ˳Űﱴһ̲衣
ллӹ˲֮ŵһߡ
ڲ֮󣬱˱ĺ˼ڣȻаӣĵ㿴˼ң˵͸Լһ̲
뵽ͻȻһ飬ûʹԼʲôɣΪʲô֪ϲ̲裿һ뵽ַһ飬ǾǰղŲǸôôĵİѺӷųˣ
뵽ʰأǻû˵ھ;ԼԴʱˣȻһֱſ˯
˱ֱſϣְ̰ǫֱߵ˱̧˽ųűĴ£űֻ˸˵һжOKˡ
绰ͷ˵ǹȥ㣿
ãԼŪȥļͦ׵ģֻĹСĵãԼС˵һ֮͹˵绰
˵绰İûǰһӣչֳһִŮûеֱӰѱߵ˵ϣȻԼİóͽƤľͰѱַ൱רҵѱ˱ϿֱӰģҲһ󻹰ûҽȻתš
˳İѳӿ˽ȻλֱӾôѱ˿˼ͷ˳֮ôһӣȻžһ˺š
˳ӣſڶŵֻ˸ǣȻ˵һ䣺ټСǡ
˵ֻ֮ͻȻһٺܿͳũȻʧ˵·ϡ
ڰߺһСʱңһ߳˱ҵſڡ
һų˴ţʱҡͷ˵㿴ģ˵Լҡڵ˽ȥȻŴ˴šſڵֻһ̰βʹ˹
ֻڱ⼸ֻʵ˵һĸоȶԱףβҡıȱˡ
ӴιԵʲôôģһ֮òԲɵһȻĺǼҵĹˣ
û˴Ӧһ̾ͷ˹ӣӵſڷҲûеܣʱеôôˣŲҲͰˣôҲأ
һͿʼԴĴұҲûзֱмһǳͷԡһҲżֱɳϵűһߵһ߻˵ӻ忪ʼ˵õϲšèһ߿Цš
һ֪Լҵϰ屻˸˺˰ΪһСʱô˭֪һȾСʱֱɫҲûмؼҡ
ȥˣһԼ˵绰ʹܿһֻתͷһôԼϰֻڲء
һŷֲϵķųһ룬Ҳˣֱһû뵽Լϰ˱˵Ʊˣһ֮;ʮа˾ǺͱεԱ쿪֧Ʊأڴųǹߵļˡ
һû뵽ƱΪ˵ƱˣкüԶûˣµұıȳҪ̫̫ˣĵһ
˵绰˱ֻȥĿ˿׼߻ɳֻһǱĵ绰ʱͽˣι᣿
ںնߵĿˣһݷĻʦǱһݷˣտ˵
նûһʵ
ϳش𣺡ûа㲻ôϻĵ绰ң
绰ڼϼİһ˵ҶСʱˣ˻ûл
ܰɣʵ
ⷹųһ룬ҲˣźʹŶûйأ϶ǼҴҵľͳȥˣȥﻹȥһʵ
ʵ˵ʲô˵һ飡
һظһ֮󣬱͵ȴ绰أﱴһ˶򣬵Ըûô㣡
һ㣬һ߶ʱ˲˵ɣ
ϴκնǹսˣ˵
һеɵˡ
߷˲һȦֱӾͱ˾
˵ʧһǶʮСʱŻɲһ㣡绰ʮӺϵľ쵽ˣʮӲʿٵľ̽ˣҪ˵ǲʿٵľ̽ţ棬һֳ֮ȷλ󸻺ı˰ˡ
ŵ΢ĺۼӵǱˣʾ̽к˾̽˹
λǮ˵ĳһ࣡ʺͿ˹һ۶ܴӶԷ۾ж˼


547 
ȻְŽ˵µӣֱӰ⣬ҷŵ˳ϣҪȥ·Ѱеͷǵ·Ļ˽˵ģҪ֪
˲ʵĻžľ̵ͷȻֱɢ˿
ʿ˹˻ɵʵղǱ߻ô
ãҾǸҲܻȥˡ˹˵
ʺͿ˹ȻԱӡ񶼲ûһӵģҪΪֳרŴ绰˭ⶫ˵һգɵĺǸȻ󷢸ˣԺȷϸɼҪǸɵĲõĻ˵ð˰ѱŪôԼ˾еĿˣʱ׳Լýǰһ׼ǰֶҪֽȻǸɲþӶ࣬ԶԶûеӵӰôţ浽սֵ
Ҳûа취˵˾ֳڹƶԼİ칫أ̱˰ˣǸŶ̫Ǯ˾áͬܡˣһǮס˾ֳƨɵµλҲͲ̤ʵ
ȷ˱Ǳ˰֮ʿپֺܴһ־̽Ա̼ɹ˵ˣŲŲæĻʵĺܡ
˹Ͳߵ⣬Щ˵鲻Ҫȥ˺ܿҪǮĻϣܹϣ
ļ˶ڸʰ˿ܻ֪ͨǰɣ˿˹Ļʵ
˵Ǽ֪ͨļˣҲʾҪǣе̫ͻȻˣ߾ڳǱ߼ǹ˶ʮСʱˡ
ڰĶʮСʱư˵ǷǳģΪֹߵϢֻб˰һڰ˵ԱߡеĶ֪أǰõʲôĳӶûŪףڲʺͿ˹ѹС
˵ʵﶼŰ绰˽ʲôģԼҲ֪˻ûţڵʲôϢûֻչ˺ʽŲ顣
Ҫ˴ұ֮󣬿˹ʾЩ˿ԻؼˣʣµĹǾˡ
ò˵صϸЩֵģ˵Щˣˮ˵ԼҵĴûˣһٶˣҵﶼǸİͱˣڱЩˮпɲǴô򵥵ģֱǴôҪǵˣҾ͸øɶɶȥɣԺһʮԪôɵţ˰ɼǮʡŵɣ
˹вʸɴڱķﲼóưָģĵ绰˼
Ҫô˵ưͦߵأСʱ֮˹Ͳʾͼȷ˷˵ʹùߣϧǾǲʲ²Ǹ֣ͷûļ¼¿˵ı飬ҳӱҵʱһСӱߣСֱͨ󺣣ʮа˾ż˴
˵ֵֶˣãã󺣵ķΧ͸ˣҲܻĳɳеһÿ˹Ͳ˰ͷƤץˡ
ʱ򣬱˯𣬲˯һΣεԼתдѵ챦ˮǸϹۣŵʱͻȻһźǶԴͯٳķ۵СԼǰװСצָԼʵǰô
İ˭ɵӺ찡ǰ
ͻȻԼǰСƨƨɰСӾԼһĭ
ҿɵһСôôĿˮĨϵĿˮȻԼˡ
˱Ȼż⹦򱴺Ҳ˭ˣ߸ֺﱻ߸Ƥλ̫ôǰλСɰĪǾ߸
һҪ˰Ƥľ͸ͬʱҲɡˡ
һŤ˱̾ˣʵ۾̧ͷǰһ£ǰиӰһԼܽĨԼȴָˡ
Ť˼֮󱴺ͿվԼǰ˭ˡһ˱ʶľ˵ã꣡
ĻһЦ
⹦򱴺߸ˣתͷܿһ·֣΢Ц˫ֱؿһЦƵԼԼֱһʮĽ׳һӣӵˮԼѹģſڻʮİվſڣͬĽ׳ͬе϶ǹԼһֿ׳յԼ
һȦ֮󱴺ˣԼ˰ĵ˱˽ٳˡ
Ҫʲôʵ
ܼ򵥣꿴˱һۣߵ˱ǰһֻŲڱɲ¶ϣһӾǰȣҲ㵹һЩ
ҪǮǧԪ
̫ˣҡҡͷĿעԼֻѥϣȻߴѥ̧ò˵ڰĵطôͦ˵ģǶԵ̣ȽʵУô˵ȶҪĿˡ
ʱɵԼôһơ
ϧǱĿеֳ˵ǰſڵλֱֺǣҶͷ˻æſȣ
Ҫñ˵һ׼ͽʶΪﲻһڵĶȥȥˡȻ˴Щ˼ʧȥɱʱֻҪռʶϹƾûɱˣʶı£֮˾ʧ¸ëҷôԼһǹԼҲҪиԤװɡ
ӵӵӣǹ˳̫ˣźߣжǮС˵˹һ첻ɵľſˣֱӰǹ˱
ǧ򣡡
̹˵˼䡣
˻֣˾ǹȻűֵǹű˿ĭ
öٺʣЦеǰһ壬Ȼô͵˱ǰȻŮǹƺǺŪĹ̡
һǧٶĻҾҪʱˣͻȻӱ飬Լһ
ЦЦ˵㵣ģǵȵˣ
˵Ͷű˵ʱ䣬֮ҪҵʻϳǧԪĻǮҶģҪǲȻĻ֪³ġ
һ⻰֪ԼǸǮҲ벻ˣЩͷ׶ûдָǻԼ
һΪʲôѡңʵ
ЩŮǵĹǵĹңǰ˽Ĺң㿴Щֺʲôˡ˵
Ů˰ѻ˵ʵԭǰ֯ĳԱ
ߣԱߵ˲м˵ǾһﵨС
˵˻ű΢΢һЦűĺ׾һӵ˵Ϊʲôѡ㣿Ϊץÿڼ䶼һ˵סũйϲľǮǿɲϣæ˰˸ȫǹƱġ
ԭ˵ͷʾԼˡ
ǿʼɣͱ߷ϻֱӴӿڴ˵绰űʵҸø˭򣿡
ҵĻʦֵġʵ
롱
شĸʵ
绰һ֮ͨ󣬱ͺԼĻʦ˸ƽʦʲô飬֪Ǽ֪Լˣ˵Լûʲô飬ͻȥ֮ĻȻԼһЩʲ֮ǧ
˵ʲǧ򣬲ɵһ£ǧ֣ôûʦҲ̾ʹӦ
ϵĺܲűʶ⣬һ֮ʾſڵ˹
ԭΪҪԼ⿪أ˭ֱ̧֪Լ
򼱣
ֱڿɣ⼸첻סСĿͬݵһǴС㶼ڷġ˸ָ̧֮űߡ
ԭΪԼͬǸأ˭ֱ֪ӰԼ̧ӵԼͬݵѾȻһƥɫһƥԡ


548 С
žһǵŹˡ
ֻ۾ԼʱѣʱҲ۾űϵı۾һȫãŵһԸɲݶе˽ˡ
һһ໥һӡ
Ȼֵ֪̫֪ʶǰƥ֪Ĳܽг֣Ϊߵķֲ̫ˣ˵һҾƥӻˣǵβǸ߸ģģͷҲص㣬вʼѸԴܴԴڱеѼӵͷ͡
ڱȷԼǰһƥһλûȫȻ˸ܱɰɫҪ֮ˡеΪһǰǲԵеİǻȵ˳֮ϵëŻɰɫ
ʱСҲָһ߽Ÿɲһűߴ˹
ȣȣҧҰҸ˵ҶһŲĶŴչС˵
СûҧŴӶűȻͿʼĲ
ͣŤ壬ΪСϵĳëʱʱĨĲӣëʼӲƵģŪıֱЦˡ
һЦСͲĸˣȻҲЦĸˡ
ˣˣСԴиɲݵʱֹסЦС˵
һϲ׽֣ڶԱı־һ
Ц˵һ̧ͷмĹһͷԼߡ
ֲò˿Լأɵ
߿ûȤȥˣֱӻζôһ˽ӵסͷֱӾͽ˿ռһ˿ռ֮󱴺ϵĴŰƤ֮ľͼ˿ռˣһֽűֱӾͲ˿ռAKȻע۲档
ûӣһ˾ȫϵǣȻȻǿµӻ
˶ˣ̫ܲԶ׷
׷ֱӴȣ꿴Լͬת̺޺޵ּһ䡣
˵һ䣬еͬﶼ뿪߲ǹеǹʼһСһСˡ
ɣҼˣһ
ܲģΪҵ˻Źһ˼кüӢ·̣һڻȥɼȥˣΧǺͲбˡ㲻һɣΪһҼϵۡһһ˵
Լֻ֧ԼΪֲԵĿУϲԼﶫ֮ԼĿ֮ɪɪӣԼＰˬ
ɣǴϰȻŪOKԭˣұֻ֤һȡԼ˵ΪŮ˻֪ԼڱҲǸ
ˣһεĳУøǽסͷߣԴžһֱӾʹ򱬵ͷ
žһǹ죬ʱͰѰˣ˲ŮʶľͿʼΣǸŮ˲ɵǹǾһˡ
һǹ첻Ǿ˰꣬̾ϵ˻˷㲻ϵǽڵʱ;վŦԼ㳡Ƶġ
ǣǹ̺Լͬ顣
ʵҲúУһǹ̾ʹŹ߱˹
һֵͦİ˳ֳͷһǹȻ͸ӵˣеıҪˣǸоľǶҪЩ߻ˡ˾ŵǺܿµģԲ֪ҲȥһǸСˡ
ΨһûбסǺͱͬһǵСŸԴűվԼķڣһεĵһɲͬûſڽ
Сͬ־ǱವһӴӿռŪһ㶣ûлعһǹ죬ôӰŪеθһŪ̫ͻȻСˡˡ
ҲСӣȻô˳Ŷһԭģ˭֪ԼһֻСȻǰԴԼĻ
СȾ˵ˣˣ
ϧС߿ԣʲô˺˵ҲףΨһ׵ԼķһλС飬ҿˡϲԼˣ
˵СʱҲϲˣ仹ôһһҵСǾʢǿͣôһСͬ־ǰò޵һˣһ仰Ъġ
Դ뿴Ůǹʵ޷Լϻ㵱ǲè
СĵԴС߿űֱҲѧűԴǾǸƵģСԴȻľ˸䣬תһ
СԴһ׵ס˱ߡ
űˣ˵һƬ˻֮±ȴŷ֨ѽһ졣
ȻǿԼСˣһô˹ûзְֱ꣬Ӿٽռȥ
ôأͿСתԴԵһСĶ֪ˣ˾ͺԼһǽʲôǽؾԼСľǽ
׺ľǽȻǲܵסӵģҲ߶ʮһˣֱӶľǽֱӾ۶
ʯ֮䱴֪Ϊ뵽ƥСڿ۶˰ͬʱСҲ˿ռ
ʵ֤ȷ顣
ռ֮⣬еİһˣȻžǼֻǹǸ俪ǹ˷ͽÿ˶һУTεŰ强ɸӡ
ǹһε߾͸ӵˣҲ֪˭һǹֱӴСмĸǽӵеǽϷٽһƥƨϣֱʹķˣ͵һתþȫֱֻ˦ľǽϡ
ԭǽ߲ģⲻкܶӵôȻһŵͿˡ
ƥƵ̳˳վڹ߿ǹķͽǸӦ˾ͱײڵأ֮˵һλֱӱȶȹǣһλûôˣֱӱ˶еؿڣ߶ûк߳ôһںˡ
ڿռ۲죬СǷƵĿʼڿռС˵˱ֱӱӵԶȥ˼ûʲôµСڰһεĴյ˾ƨſռ̽ӵı촽ڱĺҧš
֮󱴺ܲˣֱӾôת׼Сġ


549 
СûСġһϷֻһ˭ء
֮󱴺ɫͿΪСȻң滹йС档
󱴺ֱƹˤˣСôڱ߶ֱӾƨſռ⡣
ʳȻ֣һƥܵûӰʣµȻ֣мߵһǹһȶȣǰ¿ˮһλԺ󶼸ɲʲôΪؿڰȥһ飬Ǹ˶̵֪ģһȫû˵ľʣһˡ
ڱóȥǸʱԱ߹һȺߵˡôһ뱴Ƕ̫ȫˡ
űֱӴ֮⡣
⶯ǰһڱ˾ͼվ档
תԴʱһĳԼ߷Ľ
ã˵һ֮˿ռ
һ֮󱴺ˣҲûһ¾˾Ҫǹء
ûʲôֳˣһγ׼ܵأĹִڳˣԼ
ͷһְ̧յ˿ռ
ܱ֪Լδ֪Լһ׼£ƺƽ̹еʵӣܳվǺںĵظĿ֮κ˼ҵľס
ȻҪ˼ҵĻ͸ղŵǹ˱ˡ
ڱԼĵһҪŪȻɱ֡
ףСƹ֮;һǰԺӿҵ˳ӣֻһƤγС
ԼĳţֳԿײڳϣŵӰп׼ѷϸߴ𣬲ϧԼŪϵı¶ûС
һбòתһȻžǵƤϱˣҲ֪ĸֱӾͰԿ档
߲ûֱӿߣΪɲʲôɳսԼ߾밲ı֣ȻʵʵϷɻؼȥԼ޶ȥԱֱšһӵ䣬Ȼ˵͵Լ˳ӵʱֱӵһ֧Сľ˶ôӡһӡ
һֻ̧ù˳
ûеűûأһ޴ıըʹԼ
ҿ߻ͷһۣԭͣĵطֱֵӳһ棬߸תͷһը
¹ⱴС·ʱ򱴺־ѡһ˦֮󱴺˳ϵľֱ˹ȥ
ʮ֮󣬱ھֵſͣ˳ӣ˳űֱߡ
һСҲһ˼ңôĵطעľֲܴ󣬱ŽȥһͿǰ̨վһλƷ椶ֱܸı֡
ʲô飿Ů̧ͷ˱һ䡣СľҲˣڼֲˡ
ұ˽ٳˣӳ
Ůһ۱ĿȫǱɣٳ֣㿴ϵһɸɾ˵˽ٳˣһҲ˽ٳء
ŮĿе˼ֱߵ̨ǰעŮĿ˵˵ʵ
Ůͱű˵ģΪôվԼǰһλǸӡ

ն
סַ
˹ءʵ˵
Ů߼¼أһߴİ˾쿴ߵƵ˳Ůʵ
ֱ˵˴µȻߵһҪ绰СҲ̺ʵһ±ŪλǱ˰ƱȻԼӳ֮Сеӡ
ˣǸһȥ˶мңЩͽߴİ˾첻ɵͨ˱֪˭ҲŻô˵̴ԼñȻͳﺰžͳһŮԱһѷƵͣľ˹ȥ
صľ̴ҹȻԽԽԶ
ȸԼĻƴһ绰ԼƾԼļһĲԼʶ컹ԼС
ôˣûưѵ绰ʵ
ͷֱӳһ찡㻹ôˣȻǱҹģûɣ
ʲô飬ҰҲ֪ˣδδ֪ûУʱˣɱϢ̱Թ˵
˵İҽȥˣ߾͸Ҵ˸绰ҽ㻹֪ɣҪô찡Ұ趼ֱ׼ɻȥˡ
һҲǺС֮󣬾͸˲˵绰
裡绰սͨԼĸ׵ɵе֣ôδδĵ绰
ûˣ³ƼǱ˶ӵһ֮۵һͿȻ߶߶ľ˵
˼ͷļſ˵ʲô˵裬˵ޣ
ϧ̵̫̫סӵ˵绰˵ӱ˰ˣ̫̫̾˶ʱԼ춼ˡ
ڵ绰ﰲο˴Լ߰˷ӣ̫̫ͷǿ޵һ仰˵ֱӿʼš
СԶԱҲžžµڿɾôһӣ˵Ǻ޲ϱϾ͵ԤϱŪʲô߻Ҫϱǰװ򶨡һû±Զ̾ȫһֱҽԺĹüվ
֣˵һ鶼ûУҾֱӱŲʿȻɻȥİ˵
ⲻˣعȥԶ˵
֣ôһˣ˿Цã¶ҪǵùﶼĵαĵһиԼҩԼ˰ҹھͰȫˣ˳ǹأ⻹ǽǹġ
˵ˣδδأҸ˵仰
ˡԶ˵
˵ҪԤôʵ
ô׼ġԶ߸˵һ䣬˲ﴫһӤ
Զһʻ̰ͲÿŲſڣСӿ޵죡
һԼĶӼˣʱеյ˵СһҲ֪ʲôͲܵҼ죡
߸ŵ绰ģһʮȻ绰ͱ³Ƽ˹ȥ³ƼһعֱӿʼƵķʣܳͺֱʵ˱ʲôʵĻشˡ
һֱӾĵδδӵ绰ִδδĶߡ
˱δδ߿ʼ˵СƯԼ֮ģдŵβϵ˵ó˧֮ġ
˵һδδеˣȻ绰ִ˼дԼСϣСдǵĸܣ˵СܶǸ¶
˿ռСʱͶԼҵС˵ԹԵְָǴ
ŲС˭ģ˿ռ͵ԼαҩĲˡ


550 ҪҸ
߳С֣Ȼ̧ͷգűԶĵطһֱ˶ĵǰĲݵγһ۵ĹߣԶֱڴžžֱӳűĶĤ
ľԱȥģϵСҹɫǺɫСһš
㻹ôʱֱ˱ǰĶűһ䡣
ͬĻصãôˣ
ڸӡָһվԼߵĿ˹
֪һӰ˵˳˺޲ֱСƻȻҪǻĻвӵľԱɵһ
ڼȻƱѾûΣôʣµͺðˣȻûһԱԼһˣͺñǰԼ߼˾ʮˣʣʮ׶ž̹ѫµʮףû빦һ
ű˵һֻһȱЩΪǾ͸Ӻð죬յ֮˵صĿ۲Ǻܴˡ
ؾͨ͸ôĳ档
ץûУôĳô˵Ҳ˴ס˰ɡ
ҡҡͷ˵ֳһƬ𺣣ڻ֪ٷǲǼˣΧļҲӲ˶ԶԱžȮĴ
Nô˵ɵ̾һǳô˾ҹˣôһɵվţ˼ȥˣȻǹҪӷʲô
Χææȥľ̽ǣһ䣺ĶæʲôȥץͽСæĻͦĵġ
߻ͷһ룬ͦĵģֱӾͶŲ˵гûУûеĻһеĻһȥ
ֱɣָָͣڽֵǰһյϵֱ˵˹űȻȥ
Ų˵Ͷſ˹֣Ȼͷֱ˹ȥ

ûߵֱǰأһλŮ߾ͶűֵĻͲʣʲô˵ô
ŮЦʲôû˵ֱ˹ȥ˵ϹЦ˵һ䣺ү
ֱܿСӾͱһСֱֻĺ
ҹֱ˼ұое棬ΪﲢǳϵÿһյƵһյ붼˼ұԼǲǸû˶ĵطʲôǱȸɽׯģǷͽֵԼļʼԺԲơ
ﶼǮ˶Һܶ඼ٲ˺ܶ࣬ɫֲԼˣ⵵ӳں뿨ɭԼ
ſɭأСӵĵ绰͵ˣԼΣ̾˵ڶʱ͸Ϲûеű˵СӾ͹˵绰
һСʱֱֱ֮ͣԼԺӵ˷ɻ֮ͶŷԱ˵һлл
˹Ǹ˱һ
ȥɣվſڶſ˹˵ûеſ˹ش𱴺ƿš
รɵıԼ˾סˡ
ԼĿֱӶʮλԱдСС豸һװŵ豸ԼĿŪĸԷƵġ
ĻϢߺܿľﶫ뿪ҺλԱ˹˱˵
ҲûжĻֱӵ˵ͷеľԱ˵һֺ࣬ԼС˼䣬ԼԼķ俪ʼ˯˴
ڶһ籴׼ʱ򱻿˹Ȱסˣǻкܶû˽ᣬڱɲʲôʱڷͽʬ壬ͽûץˡ
Ϣ߾Ͳ֪˵ʲôˣֻʵĴ˼ȻȼŷͽץҪǾܵ
ͼͨµ绰ԼҪټȥһͷ˵绰ĵҡʼ˵ӡ


տûһأһ˽˷䣬תͷһԼˮһȱȫˡ
ôˣæصӶԼĴԱ˵һ±ûеȴ˵˵ˣ˽ҷǮ
Ϣɵˡϸߵ˱߸˸ܱ֮˵
صСëҩҪǲҩĻǸܰҴӼߡ
˵ﱴ˰ʾҶȻΪԼѣһŮ˻źӣʱҿʶĺӣ˭뵽Ǹߡ˭뵽һ˵ҼɨĻǽٷˣҿŮôҲҲǸͽӣ֮һϹ۾
һԹ˵Ҳ֪绰Ҽһ£ֹ̧̧һ΢Ūӣ
Ҫ֪˵ûһһۣôԼ뵽顣
ͺãͺãʱ˵
Ϻǻȥô˶űʵ
ֱӻصȥΪʲôȥСͼƻϺǮô˰ɣ
ôһ˵һЩˮֲɵЦ
ҪЪɣضű˵
ԵģԵģˮҲһµͷͬص˵
Ц˰ɣ˻ؼȥһϾͲòˣмŸйء
Ϊ߸ô¶϶еʣ˵ʲôܵĺ֢ʲôģǶϢϢŰȴԺϺϺϺ䲻зɲЪһݵԴıҲ̫⡣
ˮֵȻ֪ûеЩ飬۵һ𱴺Ͳİ󲻰ܵ飬˻һı˰ܣµڱֱӷԼǹԼŪǮըͳˣûеһ¶ΪЩõǹԼǰΣ֪ûõǮ֮ǰԼûΣա
ˮһСʱȷ˴êʱ䲻䣬ߵԼĻʦĿ
ӣֱת˳ͼλһһ𣬺ʵһ֮Ϳ֧Ʊ
εĺʵȷûʲôˣźʹһ˳ȥ
ǰԼĴԱеһߣȻʼ֧Ʊɳϲ°ͷŵɳԼˮ֡
ʵ˵ͦϲһĻģЩˮǸԼæµһ漾Ȼ󿪿ĵԼϵ֧Ʊÿһ˵϶ӿŻֻоУһŵЦҲĴС
һӵ֧Ʊģûп֧Ʊϵһĸ첲˵һ䣺úøɡ
صһһ֮󵱸Ŀת֧Ʊϵʱһ£ΪԼۻˣ֧֮Ʊϵֻ4ִͷĸʱӿܡ
˵֧ƱԼһǸоȫͬģ˵ֻǹϵһͷǴӼµڸҲûнӹôһԸ˵һ֧ƱҪǴԼʱ乤Ŀ϶һֻδйĸͬӸͷӿ
֧ƱתԴԱ˵ллִЦǺǵԼʱ򣬲ɵľ˸С
Ӧõģ˵˵û󣬲ĴĴָ忴ˡ
еʱҪҲһҸеװƵ


551 
ʱСʹӻѿɭ˸˻
緹ûУɭһ˼ȺͱӵһȻƿ´˼ۣһû˵ӶҾҲƽһɵľͰԼעŵ˳ϡ
Ц׼ˣȻҸһȥ
˵ָһ£ȥҤƿƳǸúõĺףǼСϧˣŪĲûеһۿӳȥҪˡ
ҸһȥҰǶء˵ת׼ȥþơ
Уֱ˵
ȥȲˣþƣɭǰԼİ˿ͷȻɳϿ˵ӡ
ûһ򱴺߾ϰСӵĲˡ
ɭͷһ̶ſɭ˵İֱϰ׵ģҼǵøﻹһƿӷ죬ȥãڿɭ⻰˵ֱӾһİ׵Ķˡ
ɭ磬ʹͦ˳ֵİͣеĿƿ߹ĿɭЦ
ɭҲ໰ֱ˺ôȻܼСģض׼ϲһ˵һ߻̧ڿôȻһ£ԲȦʾġ
磬˵ȥȡˣһǳűʵ
ؼֵľϣǲèӼ⣬߶¶Ȼ㻹Ц˵
ɭҲΪ⣬ֱµĿƿ˺ơ
˵Ȱ׵ôôҸ˵ҿɺȲؾơСӼ˺ƿѾﵹſ˵
ɭϺȣڼҲûʲô飡ˣļץûУ
㲻ӣʵ
ɭֱ˵ݵýͲ¶Ҳǲʿ߶¶һ
ûаɣϵʱ˹˵ûҵʣˡ˵
˹ϵʱű˵Ḷֳ̌յˣһѻ𲻹յ˳ӻյһнǡ˵յǣȴֻ࣬ƥʣµټ
ֻ뵽˳û뵽иͨߣǾȻ˶ҾôҡڵˣӾ켺ȷĸͽһ
ʣµ׷Уҿ˹߱߼޵
⻰һ붼ţһǸǱһƥģһӾȵĶûдʲô޵ⲻǵԼ泶ô
ű˵һ飬ɭ˵Ҫ͸ڰɣ
ɭ⻰Ūıֱһʶ˵û¸Ҫʲô
ʲôû¶ɣɭ̸ʵ㿴һ꣬ǰǾ˵һٳ㣬òȫˣûпļֱӱ˸ˡ˵Ҫް¶绰ʱҾ˳ôһᣬ˼Ҿͼ˫ͬˡ
ʲôʱ˰˶ȡԼڣǻеûУޣԼһСβͣǲ˵Լ˯ʱһ˽˿ռ䶼ûˣԼҪռô죿ӿռѶô죿ƽﵥʱҪôһʮСʱԼˣǻ군ˣ
ϵ̬ɭ˵ҵʱⲻ밲ο˼ô绰һͨûкú˵һӣⶼ֪֪ҲǸ˼һο
ű׼̧ߣɭѾһߣ嶯ﲻϵĸëأôʹһʱ䡱
죡ֱϵǩͲӾС˹ȥȥ˵˵ⶫ⣬̫ˣ
ɭҲûֱһְǩͲӵ˻⻰Լȥ˵ҼӦˣұڶ߶˵ɫеϹսϱһꡭ
ſɭͣ˵תԴ׼ֵ߳ļһúýѵһܻ𳵵СӣҪСԼ˴뱲Сسǵˮ׼ĵȥʲôڣ׼ҲԼһҪԼѼҰعȥ
侲侲ɭһĶɵԶһ߰ŹһȰű
ʱмһƿӷֵ߳ļЦʵɭ磬ǸʲôأĵӰ
ˡɭ߶űָһ£Ȼ˵ĵӰǱ׼ˣǰ컹˵Ҫϵأ¼Ƭ³ͼˡ
һϾת˻⣺֪ˣ߶пգ
žɭһ˵ԷԷ
һƿ׾ƱֵƱһҲ
лϵۣøʱһ˵Ϣ˶ɵˣͲ˰û׵绰˵ʲôڻˡɭ߾˱
һ£ңҪСĵû£ҪǼĹǶһܹȥ
Ҳ̫ſɽᣬô˵Ҳ˵̡ɭ˵
˵ͷ
Ҳ˵ǣҵĹҲˣ׼˻عȥ
ɭͱһ۸ûȤĹ
һߺСһ߾鿪ʼģٷֱӳһСʱ࣬ŴҶ˿ӵʱ򼺾˿һ롣
׼ʰӵı˵绰˵绰Խ
Ŷ˵һ֮ͷ˵绰Լпɭ˵Ӿеˣ˶ץסˡ
ץסˣʵű˵ͷųһץ˾ͺãץ˾ͺð
ǰˢˣҪȥһ˾֣鶼˵ǾͿɻؼȥˡ˵
Уɭ磬ȥˢ룬ȥԼʰһ£˵
ɭҲ̫ˢ룺ֲ䣬ֱþˣ˵˾ʲôûط·ɣֻҪŻվͳˣ͸ȥ֣
ãԼųȥˣֲС˵˲ץסô˵
ɭ˵ͰɣСһСһ˵꿨ɭֶָһϵ룬ȻСȥȡű߹ϵԿס
Ǳֱڸ˹ؾָԼ׼һЩļȻԼָﷸ߾ڵݵŵĲָ˰ͬ
űӾֳʱԼǰԼֵ֧һЩ˶˵绰ԼֱӶűò˵һ䣬˼ӵ˼ǲҲҪ˲ƤҾҪʱ·ˡ
Ȼףǻңˣǲ˵˶ΣգЩٷǮ˿ǱĹôɡȻ˱Ҳʲô޵˵ԼϣԼԺҪһʱıڱǸް˵¶ǿɭģɲܺ޿ɭܺ޵ľˡ


552 ؼ
ʮ󼸸СʱķУűɭС˽䵽˸˷ɻ͵˱ԼĵȻҲҪӣֱӴһҿֱͧӱŸʰ߹
ְְ֣֣
߻ûеԺſڣۼƤƤͼ˱ûСһ۷Źű˹
һԼС޶˻ðְֿûУ
ߴ޶⼸ûСֳһ
ɭ壬أƤƤûеŸ׵Ļ˵ͰѰֵС쵽˿ɭǰ
ɭֱƤƤԴϰһȻʹӰóһСӣ߸ֿһ£ɭͰСӸסˡ
ôСЦ
ƤƤɭְһӷŵУûУǻϲҵģ
ûֱվӵȥ
˾ˣƤƤһС㿪˸׵ȻſСҪ
ΪûɵĶŶ˵ôûòһ˾˾Ҫ˾ֲʥˡ
߶ʱһЦû˵һ߶һߴԼСɭ嶼˾ôû
Ҳ٣ıûаָ³
ֻСӴӰС˵ͯ߶ǵȱģͣһҰһǣǣͣƤģ͸СģǴԼ鷿˳ˣ˵ģǣͣԼԱʵӡǶء
СУֵ˵ԼСӡ
ٺЦģͰֵС˶˵Ȼȥʱ㲻ˣģߵ鼱һ֮¾͸ˣȥˡ
ְ֣㲻˵Ҳôűת˺ôһȦҲûпܲģɵſʵ
ЦŮԴҵﰡҪ˵ʱְȥӻ
ɱƭСӣɭ̳ڿʼǻ
ش𣺡ôܣҵǻأǺ쵽ʱֱӿӻˡ
˵ȻԼռСҸӿռŪⶫɲŵռǳԲݵģռûôݸԣҪǰʱлиݵʲôģھͼʲôҲġ
ұĺϲСĳ˵һҲǺͱͬˣӾɡ
ɭ˶ÿɷֱӸ˱Ժӡ
ڲǱԶ³Ƽ򸾣¾򸾣ҿνġȻ֡
³Ƽ߾һӦٴμӵʱ򼺾ˣ˼ҵ߻ǴӿʼһֱԼĶϡ
ȥδδȥɣ˳ſСӡԶŶӱ˵
˺ĸ˵¥ȥƤƤСҲڸ׵һһŶ¥
ûйأһסҲ档
ĶδδоƺǱˣȷĺһ
ûеűشƤƤСһͼԽ˸ﱼ˽ȥ
裬ְֻˣ˵Ǵ˸
ϴЦС޶߽
һתͿδδڴϣ߻һСҡҡĶ̫౴һûпԼӵ
Բû㣡ߵδδӵĵ˸Ǹ
ȥӣ˵СʱСģһģ̳Ƶġδδһ±ʾȥ˵ĺӡ
ߴյҡԱߣһԲԲСԴ۾˯ֻСֶôԴϣС˶ССۻСͻԼȻûмԼСʱʲôƬеģҡСĵȷ縸ĸ˵Լ
ܵܣÿ˯˯˳ԣСһҡ߶СԴҡ˵
ƤƤ˽Ļɵĵ˵ͷ˵Сܵܣȥǲ㣡
ƤƤСһֱŽ۸С֮ܵҪǾܵҪŸָԼһСߡ
С˶ھ˵ͲƵģҡС̳ɤӾͿʼ
ȥ⹫ȥһСӿ̰ĸϳ˷䡣
ȡĸ׵ĻС˶ֱת߿ĵıųȥˡСӱ˻ҡ£Сһֹס˿Ȼְȵ˯ˡ
İѶӷŻصҡδδʵСӳˣûʲôģ
δδôһ˵ɵһʵôô룿
ͷⲻǿֽô˵ĵڶӳһкܶ಻Ӧ
ƤƤˣǴһĺˣСһÿһˢһǹܵܣϲˡδδ˵
ôһ˵ʱͺãͺã뵽˵ҲҪⶼŵСϣҲҪʱʱĹעһ´ġ
֪ˣ˼һӳרƵġδδ˱һۣȻְѸСӶϵ̺ҴҴ
˵ɣôӳģδδֱűʵ
һ㶼֪ˣ
绰ҰֵʱˡδδŰԼôĺͱ˵һ顣
̾˿ӵ֣ͦҵģһԶûҪǸᷢ顱˵건Ͱ´ͷβδδ򵥵˵һ飬Ȼ˿ռʲôĸᣬֻ˵ԼŪȻ󿪳ˡ
ۣδδ˵֮ɵľ˸״칰˹
İɣ߶һˣʲôΣܻġο˵
ʱδδ֪żأ뵽ﲻɵ첲δδ˻
Բ𣡡
֪֪ϢʮҶ֪Ǻáδδ˵´γ飬ҪһʱңҲҪڹɵƵġ
¶ҲԹҰ裬ⲻô˼ҲǱ˵ǵܺùˣ˵뵽绰Ͳˡ
Ȱһû˵ʲôˣôһ𣬱ԼĴĴָӵֱֻĦţһ̵İƽ
㣬ǽ
Ҳ֪˶ãſڴ
ɣһ̷ſӣСһ׼ǵŽµСء
ôһ˵Ϳɭ˽վСҡ߶
Сһʲôʱ˯ѣָС˶Ĺ˵
Ҳۣ˯˱۾ҪǳҪȻ˯Ц˵
Nǰ׼С¡һ˵һ߾ʹӿڴһŵСһҡ
ɭ߾׼ˣһɫСһССҼ
ҲƴǣδδֱͬӾҪҪһʲôʱŰ񻹻ȥЩϿɭ˸ʲôŰɡ


553 ҺҸ
ıŴֱʮ󼸸СʱֱʱתͷŸʰ߷أϡĿʰĵεʱŰСŪ˿ռֱӷŵԼʻĴͧϡ
Ǵͧطͦģװ൱Ŀ˵һƥ˾ǷƥҲδؼжӵ
ԭ˵ҪȡСҪŹߺ˵˵˸ܵĽڲŰСӸϿˡ
Сһ˿ռ̾͸оԼµġ桯ڲϵĻζһֲȫӿͷٿҪһſֱҧס˱Ŀ
ǰأͻȻһͷһԼĿֱսȥˣһͷͿСҧסԼĿɽ
ʵĴţһǾ͵ˡòתСĲӣȻıο
˵˵СǷſԼĿˣ߸һתСſһεҧס˿ӡ
һżαûܴСѡ
С׼ҺǰɣСĴ۾ڿЦõ˵
СԵĽл֮Դ˱ؿڣȻǰߴŽµľذ塣
ˣˣˡæС˵Ҵ¶ʮµĴͧҪ泵߳ӡԼɪһ׼ҪԼԹ
һƥСʻտ϶ǽȥˣȻƥСҲûĸͧŪĿƥģνĴͧ׼ʻװãһڼʻһڴĶڽ˲ձΨһѡǶʻˡ
뵽ƾСҧԼ½ȻСϴŵ˴ʱ򱴺ֱվ˶ͧ
˴ԼֶӣСڷſ˱½ȻԴͺͱŵվ˴
Ͷˡһתͷź紵СףӭƮС쳣
ԣС˽Ȼ̧ǰ㣬ŵ档
ӴιСڣҲûа취ˣûǱ°СӸֻôãǿ쵽˼ˡ
ͷߴС˴ͷϵԱעĿ
ϰ壬ôǣһƥʲôôƯһλԱ̶űʵ
βŻӵĻȣֻҪʮа˾ŶǰЦŽ˵
ôһλС˵
УֳͷʾСĶ
һСﲻȻȥƨ˵ȥҪһȥҲȥҽԺ£ΪһһҪܿ㡱
СеǱʣҲ˵رϲ֣ôΧһͦ˷ܵģϵŵشǡ
ˣⶫҪˣСҲͦҿģЩûһֱֵͣ˵ԺûµʱҼȥɣһؼˡ
˵건ЦǺǵĸϿԼԱֱͷͷĵ糵ȥȵ˵糵ʱ򱴺ŷһ飬ԼûСֱӾԼŪģһƥСи򵥵ͷͼܲôܻ
СٿԼĵ糵ûûа취ˣͷҲǼ׵ģֱӾǲĶһƫһ;ֱǣؼңڳӵϵʱöԼ͹ȥ
żһкüʮأСͼʼԵĽлСǿ˼˷ܵģ·ߵҶӲһֱԴеܲ
УУԣһֱӾŸʾԾͲˣֻ÷ſЭˡ
һǴһȻſ쿪ʼҶӡ
С߳ԵĻʵܿСͱԶֵĽһ
СֻﶼСǡ
ƤƤҲĻ֣ҵ
СһǸſɭ
ɭû뵽ȻһƥҿƥͦصģҲûж뷴ԼǮǮһƥʲô˵ġȻûж뵫ǿɭ߻סƤƤСƤӣСûûصľһƥܾɲôġ
С񾫱ȽϴǺܶôܾСһֱ֮Ӽ̧ͷ֦ϵҶֻɫģڼ̵Ҷһ֦֮Դһ֦
ɭСߵԱߣȻɭͿʼС޶˵ŽӽҪע
ɭ˵ĺϸܶණ֪
ſɭһ˵ֱ꣬ſʵôᶮô֪ʶ
ֵĸ˹ͬӵһƥɼʱпյĻһҪȥѣӮ١ɭű˵
˵꿨ɭע⵽Сͷϸ׵ˮֻͷʲôش֮ˣʵʹһƥˮЩأ
ЩУʱˡֻô˵
˵Լ߰ŪռʱˣɭΪʱ÷Ǳ¡
УɭСֱҡҡͷֱһƥʹŻˣ֪֪һƥǼ򵥵飿
ΪҲ֪һʲôѵģι˲ˣ˵
ҽ˵ˣʦôԼᶤôѱ᲻᣿һƥֱܲι˾ͷ棬˼ιɣɭʵ
ֲ׼ȥԳԺȺֵ쵽ͳˡ˵ʲôѵһ¾ˣʵڲϵȥɣ
ɭһʱһƢûˣԿɭ۹⿴ǰһƥС˵׼Ǵֵİνͦģ˵ְҲˡ˵˯˯棬ɭ˵ʲôأǮԣ
ɭ߿һֱӰС޶ŵСƤƤС˶Ȼ˷ܵҪɭĻҲûд󺰴
ְ֣ʲôڱСְСĲӶűʵ
Сң˵
СҹԣСҳСҶ
ɭֱӷ˸۶
ֱӾ͵û
СԶɭߴ棬һԿʱʱĻְæ֮ġ
һСʱͿſɭӺС棬ֿɭ˶ԴƤƤԼĶˣǱԼ׵ġ
СԱ˴ҲˣһŻصԺ
һƥССͦ˷ܵ³ƼЩǱֵĺƽһ֮е˶ϲƥСҪԭСƤܺ񣬸˭ֻҪǳԱ֮ãС̫öһ졣
ɭ߿ɲԴһס֮ɭͱɼȥչȥˡȻҪС͵ȥҰŷɻֱɼ
úõҸŮӰɣѿɭ͵˻ͷСӿƤƤӶſɭȰ˵
̫鷳ɭĻشܼ򵥡
һɣҪôǮ׼˭֪˵ʲôˣ̫鷳ҲǲҪӵɣСһ˵֮Ҳиͷ
ɭЦҡҡͷҺ㲻һģԸûһ塱
ƲԺһ;ƣ˵ֻԺڣ
ûȤʲôСʱչ˹ң˵˱˵ʲôϵҲûеñһǮҲ˵ô׼˰ĺӣƤƤǸճСһһĺѡһ
ű˵ɭ̰˰֣ˣȥǻˣȥɣ
ſɭıӰ̾һôϲԼһôѣ
ԺҸȰһȰ֪ɭĵ׷ɶⷽͲġ
ſɭıӰֱʧ˺ſڣûתزնֱ˴ôŻԼղźͿɭĻӿɭ뵽˺ӣȻ뵽ԼӵеĶ
֪ԼڿÿһЦԼǮģЩǮԼܻˣʵ˵ԼǮ㹻Լõˣ󲿷ֵĲƲŴͳԼĺǣǱ׼Щҵֿ˽ÿһݸʲôּңǰΪ彻Լĺǡ
ǻôǻԼҵһ߷廹ֻ֮عͨڴϱϵıûзӸԼ𰸡
ԼȱʲôȺʣ˰챴ҲûзԼȱʲôĸڣӲⳤƯҲģǶŮ˫ȫӶˣ֪ĵѲ಻ǿ׶
ôһ뱴ԼҸ˭߹ԼҸ˵һ׼ͷ˵ҺҸ


 ٴʳ
ԭĲҴ壬Ȼڼûж֪СӵԭҴˣԪӴԭļʮڵһǧȥȫǻ߰ǽĹʽܶοͶΪǰӵģΪеĽʽһֵûж֪ԭֻһС䣬ڻеƽ۵Сɽ֮һΪһ˼ʮǰһ˸ıˣ˻ʱ򶼼ϲʶ
ÿοͶкüҪǵԪ۵ĵʿȻûʲôǮյǮҲд벻ͶǮڣʮԪûǮʱʱĻеʿΧĴӸθʲôС߿ʲôţʲôġ
֮һԪ۰֮ھȫҶܹҲٿд󲿷ֻԪϻģԪڵʲô䵱ֲϵķǸʲôһӡ
ȻҲһֹ۵˵Ԫ۱ǮǰڼĳԱҼԱ굽ʮ궼ԪۣԪͬʱҲǱڳٿһҲǮһҪƤ䵽Ҳֻʣˣ˼һſھǧĻӣǱϻĶϣϺһǸһȻǲ͵Ĺ
ЩƤûܵģʵ˵ǿûôʲôˣڱֱסԼҵլʮıȻ׳ͷ׷֮⣬Ǿʮ˶
ʮıһһֻӣɫļƷһֻӣСһǸӺ汦һ·ϲͣ⡣СһǱĸĸŵߵģΪСһĸ׾ڱ߳󣬶ڸɵĹͻйأһаڼͨͰСһŵߣҲġ
̫үүΪʲôǱߵ¹ûнǣС˶ץűָһȺּԲݵ¹ʵ
תͷһЦŶСһ˵ǲ¹ǽӣڵĻǺˣ缸ʮͲټҰ˷ҲȻͶˡ
ŶСһһ˵ӣȻ˵ͷƺǼˡ
ӱôƵıɽ˴СʱɽϵļصءﲻⰲԼ棬бԶ³ƼĺĹԶ򸾺ĹıǱδδĹᣬߵսʱҲصӵԡԱǿɭḶ́ܶܿͿӣʮʱಡǱġ
˵ʮȥ磬ĺƺŴ˸׵ĳ٣һŮֵĶܽҼλʮͷŸոе˪ҵƺԽԽԳٵĻ
˸ĸĹǰں˼Ʒǵشӣͷߴɫ񣬾ôڵ˼̨ϡ
裬ҵˣʱ򻹲֪ôæءҲͲˣ׻˵ӵվĸ׵ա߹һ߶߶˵һߵֽǮ
Сܻ飬̫游ôһžһӾ͸ĹȻСְ̫游Сֽ֦Ǯ
̫游µ˵Ż˵֮СһԼ˵棬ңʮŸ͵ҵıɳԣð˽Ĳãţ˵СһеˣץԴ֮˵̫үү꣡˵˵ߵ˼ͷ
˴ȰСһԴЦе˵̫үûа㡱
̫үү˵̫ҵĻôСһ֮ʵ
Цŵ˵ͷֻҪ̫
ڸĸĹǰһǵĹǰһڱϵĹؿɲǰĺˣ˼֮˵ǸС԰Ͳˡ
ӱڷͷǰߵͷ
޻пɭͷҲ˵ֽǮ
һ꣬ɫ˴磬߳˸ĸϵСӾô˺̨ϣ˿ӼһţŵС
С˶һ߽һʵ̫үүˣ
ţˣʣµˡһιС˶ʱʱļһӷŵԼ
Ʒвǿ϶оƣԼһʱʱľÿպһСһСһϰΪˣմ֮ͷ¾ֱӺһ䣺ѽ˵־һӲ˷ŵ
СһñɵĹЦ˾ôһ߳һ棬ûôʹľ˶ӡ
Ʒķ࣬ǰһҲ̫٣ǸԲģҲ£ΧܶҰһ׼Щʣµġ
߾Ƶ΢Ѭˬʱǣ־ߣûһ֨֨
꣡Сһۺܼ⣬һӾͿԼʮԶмվһֻꡣ
ëƤܹվűһ߽һ߹۲š
һֻϺ꣡۾һɨȷֻ꼺ҪʧȥԵˣϺʱ򱴺û˰ʱеʧԼĺꡣ
ĺԼѣıԼһˣ˵Աжڱ϶ж
ȥǱߵľķԸһСһܻľհˡ
ӵ˾ƿѾƵССһ۾ϣֻͬǸꡣ
ϧǲеĺ궼ǰֻŵ˾ζֱӴһȻƹ˱ֱʣļƷȥ
ʧԵĺ꣬̾һСһɽȥ
֮ļ죬س˼ֻҪ˽־ܿкϵĴԼ߹˵ϵĻ˽˷ɻ
ôˣ߻ʲô鿪ɣһοűȥһˮ۵ĳӲɵſ˵һ䡣
ԱߵЦ˵ҵ̫үӹ٣˵׼ٶˮϯһˮıʲôʱҿֱ߰ܳȫһˮ߰˸ʮСӣټЩӸôҡġ
ô֪
˭֪ʱһЦҵĵĴ£سﲻ֪٣Ҫ˵ҲǶżҵģżҵûô࣬һȥСϹƵģʲôһ׼Ǳˡ
ȻûȤԼЩӿźҡ֮ģʮʮ˾ǹܶӹӵŵֻʣ۰ˣ˵Ԫ۵Ľͦģ˵Ǹ˲ģǵڱϻûгʲô캦Ĵࡣ
һ˵ʲô󰡳ͷذҪģڱصľеĺǶ޲ġ
֣ôҲƤƤͷɲǰСʹˣʮ˸еĳƽͶˣ͸һ˴ӱԪİ֮űʵ
ӵķ֣ԪĲҪ˵Ǳô¶Լ˳Ƿ͵ˣ㿴ֵġ
ʡˣ˵ǱߣǶżңҺƼҵЩҲŸߵͷˡЦ˵֮ڵڶͼ˵ͬУ˵ھǼҵ̫үӣɢҲˣձ˵⼸׽ģǱ߶˺ţһʡ֮Ǳ߶Ե
үүͷĺˣ֪ԪЦ˵
߶űԪЦʾԼϵСһӹȥȻű˵ҽ
˵վŷȥ
һŶЦЦͻʾȥȻŸ׾ôʩʩȻĽӡ
ڴȸСͲ±ҪǵŶ汴߸ûʲô࣬һҲûԪӡ
ⲻһݱֱӰ
һҲûж˵ֱӰѲϵ׹ȡ˶ӵУȻץ˶ӵ£ⶫҲҼҵİٴʳ
Ÿôһ˵еͷԣɵ㶵Ÿףһٴʳ
˵֣Ūұҿ⣬ŪˮͷôҵĿɶ̵ģݶ˵űͰѲϹҵ˳͸׿Ц
˵֪ƨ
˵ֱһӵȻһͷŶӽ˿ռ
һȥɵˣһȻĿתϸ˰˵
ǲǰٴʳЦеʵ
ֻԴ˲˹ġ
Ц
һӾ֪ˣⶫҪǰٴʳˣֻҪӲ¿ʲôʱܿⶫɽ˵һСȻʵ۵Ļλء
ŶӰ׹ҵ˲ϣȻجج뿪Լ䱴Цտ˯ˣԼҲɻԼĴ˯
һ۾εǰ飬һСӵķɽ棬Ȼһֻ꣬õһ׹ô˾޴ı仯űεԼӣʱഺ޵еδδԼһԻĽе壡Ҹʶʲôԣ
еıɵЦ


걾
졶ң걾ˣ˵дһµʱɵһоⱾд۵һĶͦдģôںƯҲܷȥдɣ֮ⱾҵĸоġŶдʮִչ򣬲һＺûˣͱôȥдʹλҲʹࡣ
˵лһֱҴӿʼһֱ
һ飬˵üĿǶаɡʱҲҪһ֮ҲʹԼһѮӣΪ漰һЩרŵеûϿͻе֣ʱΪٶдһùĹ£Ӵѧʱʼڰİɣ˵ʵҲ֪ôࡣ
βٴллһֱʯͷ֧֡Ҳûʲôֻøλϸлλǣ±ټ
£

ȩʯ
2015/11/25ڼ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================