==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǧ
ߣü

ݽ
ľͣӹĩˣӸͽǧꡣ
ʼԨơ֮٣̫Ϊѡл蹡񻷣һϦ֮Ե䡢ն£֮͡
ǧ֮£ʶռŶѧʶԨ㼣¡
תƣǹ֮ݼѧ߾ӽ̨ڿΡ
֮һǧǰĳһֱִڶȤ¡

PS
1鲻ܴս硣
2еĺɽ˵ȡԴϺҲ˶ѣ벻ҪӲס
3ľżֲȡģǧǰͽͰٶȿΪ֤
4齲ıʺ͸Կ䡭λĵ渵


һ ·ǧ֮ˡ


һ ֥Ӹ絽ɽ
֥ӸºڶΨһ˫ӵž޴ĿæĻ֮һĸɫÿ춼ŲͬĿԴҶڴ˿վںվ¥ǰ˽Ŷףʾ߲ߡ
ˣڹҪһҶѾԸ׼ˣĵĻصĹɡһβܼģˣɫضǰ˵
˿Ѱ׷ԲԵˣɫЩȰ֮Ҳкܶ˰ɣʮ׷뿪½ֱ춼ûٻȥѵĲҶ𣿡
ҡҡͷЩ˻ƣѾϰˣزȥˡοߵĲҵҲҪ֥ӸһֱҪThe Magnificent MileĵȨûϸ˿ſɲɣ
The Magnificent Mile֥Ӹһҵ֣1929ʱµģֵʮ𡣴ǰһֱΪǹسĦµĲҵȴû뵽Ȼǰ˵ġЩý֪ˣһ۷粨
˵Ƕľͣ˼ǵԼһȫʮ궼ԺҸʷΪԼȡġ
Ѿǧˡ
ľϹܼҵļ򣬡֥Ӹߵˣȥǵĺ̲ϰɣɹɹ̫þһЩʱһġ˵꣬˾űߵĺɫƤ䣬뾳ȥˡ
ˡŶľ͵ıӰ

ľڵϻҵλú󣬶˵һͷͷȲյɫ߱һȥɽ14Сʱ˯߹Ӣ߸߿֮ϵĲ777˫ľ޴ľͽ硪
ξ·صǧǰصǸ˰¿ſڱʫʱǸʱԼȻǽжľ֪ͣԭϲԼӹ
͸ϡıƺֿǸʥܵʦִһ򣬸̳֮ϣŶܵԣΪǧӴҵ󡪡
ͣ
ʦڽԼľԺ߹ȥҪڣȻһ

ľ¶ۣһ𷢱۵ĿսŵĽԼһȴֱĳ˿Ͷ뿪ˡ
òײεӵġ
ľüսͷʾһ£ȻƤ뿪ͷȻա
ֻǶľֶͨ뾳ʱ΢һС⣬Ϊϵĳ뾳¼ʾľʹδйڹ̨ҵĻԱ˻ɣ˺һ֮öľ˳ء
ҵ綥Ŷαģôܻ©ľͰҡͷ

´ŹʱǳֽϳŴİױӸۿʻĳ¾ɵһ߷̶һߺԥײЩϽˮ۴αȵĸ¥һ㾧Ө͸¥棬һ޴ޱȵģںɫĲ񷡣
ľʹźɫıӳ£ΧſΧӷҵָһûоµ¡ȴֻܴͣĿľɫоܻ
ӡȻǷޱȣĴҹɽҲʮ޺磬ôȡеֶľû뵽ޱȴݲĵطھȻѾ˹ز
ľ͵ڶǵãĻֽϺȾʱֶָЦ˵ҪһŴҪֶһ䷿ʱǨÿֶҲһһķˡ
ʱļ˸ҵĲ
ľһ
ľͻعͷǼźɫװŹİڽԼͺɽİײ㲢ûʲôͬ
ǳƺԼΪľ˵ǲ֪Լĵϸһľͺ⣬ͷ߰ɡ
·ͣŵһڣƺͨûʲôľֻ2000ϹȻ͹˰԰ڰҫͣ͵˲ǿ׷ӽ̻
һ·ۣһλڻֽذĸߵ԰
Զ֥ӸϹܼΪľѡĽ
ӺܴԼĪ600ƽףһ͵˫㸴ʽṹÿһĸ߶ȶ൱Ѱ˼ҵ㣬֮ľһ˱Ĳ¥ֻѡ㡣
ԭľļҾ߽ṹͺڰɫڷʹӿʮּԼһ㸴ŵķ񡣶ľתתȻ˴ԲתɳϣƤŦۡ
ƤʮֽͼСӣľ㷭˷Ҳûʲôرģ޷ǾһЩ֤ݺѧϣмʻ֤һġЩͨȴҪ
ľһЩѧЩѧûЩй㽫粽С
¶ҪعĶľʹʱ㰵ģ׼Щóˡ
Щļ˼Ҫļ˳Ȼ¸Ƥ
ľְƤŵ˵ͰĲ輸ϣȴȻֲ輸ϰһ໨ɣӡ
ľˣ໨ƿɻʮһԼӾҤԱģ滹еʱҤױʣʵǲɶõı
ֻǡΪʲô
ľͻǧ꣬µĹŶЩνղؼҸģǴӢʼҲݣľҲһȣҪСĹʹˡ
ֻʵ̫࣬ټս׷ɣľͱЩŶû뵽ȻϹܼһСֳװηӣǴСð治֪Щղؼ֪ˣһʲôӵĿɰ顭
ļ̌ͷĴȥ
ǽϹŵӦ֮飬輸ϵľƺƺ׵ڳк˾Ⱦʱ͸ԼģŰϵӦʦ½ӸԵƷɡ
֡
оͨѧѧĸڴˣǻʮ־ȵط֣ܶʷغ͹˱ʼѾʧ߻ٻ˵䱦ʵȻΪһ۵װΡ
Ǳﰡ
ľͲ֪ڵķ۵ȼֻãЩװƷ͡ҾߡȫȥĻſºüġ԰ɡ


ڶ ͺµ
11ʱʱĹϵľѵú磬΢΢͸6.6׸ߵɴյ˶ľͳܵ۽ëϡ
ľ˸ڴߵңཡһһߴĴԺĻһԶ߻¶˺ʹȸߵش˲
޴ĴһʵĻֽɫĽɳŴİױ˱Ĵ󱭿֡֡кܶĴֻкܶˡһæµĳС
ˡ
ľƿӣڴȻ˯¾ȥϴϴһˢһ߼ƻŽİšžԼİɫĭҲ֪Щʲô
ľ뿪֥ӸʱֻһСƤ䣬ļ֮ʲôûУⲢû·ʵ϶ľڿԼôļ·Ϊ˿վһ侫µñ˷ǴƷЩ֪ȡᡣ

԰ȻڷæĻֽߣȴΪΧסĹϵԲʮ֣·ҲЩˣһ౳һŹİˮˮϰѧμ
΢·ߵĵ˳͵ˣڵȥЩ͵ա
ľӣЩˡ˵ܳϣϾҲѪ֮ǻġ
˼Ұ̣겻󣬿ȴܸɾ
ϰһˣæӭ˳Ȼ󿴼ľ͵װ磬ɵһ㶡
ʵľֻ֣ǺѸνĳġΪݵĶڶľ͵ûҪȥ׷ӵеʹЩﶼֱܵų⣬Ҷ֮Ӧٶۡ
仰˵۹ͺ
ٻ仰˵е㡰
ʮأһεĻص˴½ľ뿪½ʱ򣬻ʱڳѡ·ʱȻһɫɽװ뷨Уʺй·ɣֻʽѡ
ַķװ˵һ㡰ˡܹholdסģɼܲס˼ҵӺðо¶µĹʣϾͺС˵ŷ޹űӢִ¡
ϰ￴Ӣ͸İɫϲ֮಻ɻ󡪡ѵȥǰͿ֡߼طÿôôСӣ
ľŸɾλ£ָߵ棬һӣһࡣ
ŶŶϰһӦһֽ룬ѵһԼ̲ˡ
ľͼһҧһڣζԣо֥ʿóԶˣԶȻҪԱɫ
ϰһԣؿǰ̬ŵء԰ӣڽֱߵҰС۵ʳȴƫƫǰĿˣ˷·ںAspasia԰¶ָ߼ʳĵĸо
ͤ⣬ŵߣݱ졭һ󲢲ʱʵɽװ´Īĺг
ľü͵ʱ˴ŵĸоɲ˵СҲ̸Ƕôܡ
ĻʾһԽ绰ľͻ֮
Ϲܼҵ𣬡簲ˡʵ11СʱʱĹϵڳϳ͡
ʲô𣿡
ģˡڶҪĹܼĿǰѾҪˣΪһУΪһ
ܼңѵǲͫѬľͺȻ뵽ʲô
ϹܼҡǺǡЦǡһСʱ𳵵վ˻ȥɡ
ˣȥľ͹Ҷ˵绰

ɽվʼ1908꣬ھ˼ʮ֮ʮǰ·£һӴӺصִ߽
ľɫϿϣɫҴҡ
ⲻǸԶ
ϵĵһվ1830Ӣ֡˹ɵġǸʱʱ֡Ƚĳг˾ߣӵһŻƱĶŷʿǴſķΣ̴Ұں򳵴ȿȡƱԱűͦĺɫƷϷŽɫŦۡ
ʿʱȥˣڵǶĴæﻹڷæ;кһ̵Ŀأ
ӢͦļƱԱСҲӷ׵衣
żмÿܻͣ᲻Ķ࿴ľͼۣ̾òʡȻҲ𳵣ӽҹеİϷɣڻżعһˣȻȻ𳵵վֱˣ
ˡ
ļ̌ͷŶLEDʾϵĺɫĻȷһ»ʲôʱվû꣬ȺоͺȻһƬ̾ÿǶͬһ򡪡
һƯŮˣվƯŮһ£ŮʵòͬѰ
һɫӢ״ñһǳȹһɫëСһƤκ׵ĸ߸Ьڴʯϡžž졪
Ʋǲ»𳵰һλոѲԼصŮ
ֻλŮ¡ڰһֱߺ󣬾ֱ˶ľ͵λǰһ˫Ȳ£ضڵϣľˡĲһһۡ
һĻոע⵽ľ͵ÿͲȻ򡪡ԭλǹӲ٣ֻ˼Ҳȥ˵ģרԼģԶ
ǵĿųҵۣһЩҲ⣬ǿŶľͣ޲һ䡰˿ȡ֮
ͬ˲ͬ
ľ͸ܵĿ⣬ƺаŵһǰŮˣͫѬˣ
Ƕľͻǧ꣬ͫѬôµŮҲûżļʷ硰ˮ쵱ţҺŮ˲ǧǰһлӹľΪԼļҹ
ͫѬһЦҪ˵ЩʲôȴľʹȺߡ
ͷıӰֿΧ۵Ⱥҡͷʵʹļף¡°


 ·ǧ֮
ľỵ̂۾עԶϷĺƣͷڸʻϵŮˣ˵ɣɽʲô㲻ڰȼɺôõķ羰˩ס㣿
ͫѬѴñժ·۲һᣬɺӣǸطʲôģѵҪ¬żķ˧˰ɣֽء
ľɫڸ˵£
µģ
ľͿźӾ˸Ưת䣬£˵˵
ͫѬ˸ΪһнʿҪŮµʱѵһ𣿡
ľüųԹûãٳԶ˵еѣô
棿ͫѬЩȣһΪȥء
ͣľʣôô룿ҲǺϲ֪ͣġ
Ϊ͸ͫѬһĿ
ľշ̵ָЩ΢΢ףȻƽմӰʲô˼Ȼ˺ɽȻҪɫ˵ţľͰU̲USBӿڶʱ֣ȻڰʾͫѬϽʵʵ裬ٿ˵
ͫѬҸ֪⣬Ӿ΢΢һЦڲ

ɽȻһٷչȷĳУвٵطŷ⽨ʱķòǰƬŪá
ͫѬе㾪ȣʲôУ˲Żعô֪طģ
ľû⣬ֻ˵ȥɡ
ݿһĵطʯש߲ĴѣЩͷˣӳͷŵ֦ͩһƬľƺάŶսǰưܡ
ľ߽ţ̧ͷһˣһ˲·ʱ⵹ֿ˼ʮǰĸܰԼСкԾĴк
ŶӦһȴֽԼһˣЩɻ󣬡ǡѯˡ
Ƕľȴܻشܲ˵Ҳ㣬һɡɵʱ˷űϵϻ۾˵λ˿ź찡
ľһϽŲͫѬ£òԹλ˼ңġ
ššˣҲȥһˣֻУпˡ
˵Ľл߳һŰ׽Χųȹˣλ֪ҪԵʲô
ͫѬָŷƵĲ˵һײ˿ɡ
ľҡҡͷֽӹ˵һߣҪЩƭ͵ģͶǵ棬ζ
һԵ˶ʱȵ˺üʶȷСֲĿֻܷ˹һֻϿʱŵ㡣ȻλŮ˵ҪȻҲеġ
ͫѬֵĿ˶ľһۣû˵ʲôľԾòƵغŵҶĲ裬ĵˡ
滹ҪЩʱ򣬲ͫѬԼƤ¶һA4ֽʼ㱨˵ΪĲҵȥֵ11%ҪǵزֵծȯƱı½ǣ׼ڶּ󡭡
ƾСͫѬ˵ÿһ֣һ׽𺺹ļֵǶľȴֻĲɵĵͷšš
ʵ㲢ûǰɣͫѬȻ˵ʵĲƸ
ľͶԽǮĵĮһֱǲͫѬѽġƹܵĲֲҵǰµĲƸνǺšôеģȴһģ·Щûʲôϵ
ޣˣλƺرأͶʵҵ֮Ŀ˵ǺȤ
ľ֪뷨һ΢Цġ
ľͣӹǧǰѾɵйƾƸͥ񣬱ǷΪʦôԲƸ;ͿıˮˣֻǲԾػŰˡϲأⲻΪйԹϰ߰ˣйˣйˣϲصġ
ľͱ֮ӦеУֻ΢ЦǹѧԺţӦЩСȻֵأ
ͫѬɽܼңһΪտ˵ҲΪ˾ͽðһ´йĲҵ󡣡
еİϣǶľԶ֥ӸϹܼң֮
ľ˵ЩʲôĵͶڵӺת
档ľͿڷһת΢Ц
ͫѬ˼֧ӣݸ˶ľ֧Ȼһ棬촽Ȧ˼£һҧȥóԣͫѬüĿһƬ̾û뵽ֻҰҲ벻ζɡ
ʮϵˣȻЩ汾µġľҲųһڣüͷһζǲһ
ͫѬ̧ͷô֪
ľһӣʾȲ衣
ͫѬɲúŪ˵δйȴ֪ƫƧСꡣŵʱҲϵϵ֪ǵıĿ˵ʲôһˣЩô֪ģ
ľǣôӦʱ򣬲ͫѬͻȻզ˵ʵֶԲԣѪ֣
Ů˹ȻöԸ
֡ɫģ޽ȴҪ亹ȻͫѬȻһЦǱԼĻˡ֮ľ˿
棡ľ͹ࡣ
ͫѬϽͷֻǣһᡭ
ˣˡͫѬƺǴⲻ׼ĳˣ㲻˵ҪҹҰһɽѧĽʦô
ɽѧʦţľͺ˿ڲ裬ȥ˵
š
ڳϵʱ򣬶ľͿϵߵŵǸСкĿⲻһ
ͩɸ·Ǻ1946Ķһҫֻۣû˵ȶȡ
·ǧ֮ˣ˰׷ꡣ


 ֵһ¥
ԶԶĺһɫߣŰߵɳ̲ӿʢʱ򣬻ῴİŸȴĺ磬ӺƽľͷŽ׵ĺϷ
ǳ˵·ѾȥҲзʱԼİİ׷УҲдűȻƯŮɡĨɹ͡ɳ̲ĵ
ﲻźɽǵɳ̲ͬʱҲźɽѧɽѧ
˵ɽһ貵Ķ飬ôɽѧ˵һĨʡ
ɽѧȫ羰õĴѧ֮һ
һ£ڷ羰续У԰·߶ŰķͩصĳԶ۵Ĳƻõ֣ͩһ޼ʵεУ԰飬ǿɬġ˼ԭҲƷζʫѩζ
ľ׼ӦƸѧĽʦְ񣬾йѧϵ̫ߴϿôҲԻһͨһ˵ϵ
ΪĿʮ֮һжǧ֪꣬йĻĸַչǨ磬û˭ȶľ͸ʺϽſγˡھĸרҵٿôŰɡ
ľûʸģΪľڹʱѧѧϵȫľܵõʸ֪ͨţȫǲͫѬֱʻ¸Ľ
ѧУһ¥

ľһСĽǰһڴ˵λԹ١
һͺͷ˷ϵ۾ҽܡ
ľͼһͦλ˶ľͣҵҽѧԺܵڸڣҵɼA+Ϊ֮ͬڡԵιУʦһְ
йŷʴټǰ˵ɽװͼŵʣһӾͰѸλصʱ·ǰһġ
ʵǶľģµѧǵĹʼ1916ԪļѧĽڣ³ѸʶȻС֮ʱҲ˳ѧֻ֣ʱǿ٣Ǳߡ
òʵǲԽڶ˶񣬡ڹĳɼǺܺãѧҽѧѧйѧ߰
ľϣ˫ַϥ΢΢ǰ㣬ѧҽǼѧԨԴڹѧһҲЩ裬ԸܸλĿУ
Ҫ֤Լˡ
ԱߵǸܽͶԶľͿ˳ˣΪľ粻ˣڵ֪ľ͡лߡϢ֮¶ҪľֻȺ֮
ȿʵԪǰ489꣬ںεأ
ԱߵһϽüͷһ壬ѵϵʷϵ
ʷϵڴˣҲ˵һ䡪ʷϵҲῼôƫ
治ɫԾ䣬ͨѧ֮Ȼ֪ġ
ľȴǴݵԪǰ489꣬³꣬²֮䡣
Ƥһոֻ˵˹Ԫ꣬ȴûᴺ꣬ڿѶȣȴû뵽ǰߺš˾Ȼྵľʹ˳ʵǴĳϡ
ȴǲ֪²̡²ǶľģһһֽȵġӱΧڳ¡֮أδʳľǧȥ˵ɱȣºûʥˡ
ľͼ˵ϴأ²֮䣬޼壬ղҲԣڳ¡ߣԲӡ
ã˼ԭĶָˣ㻹ʲô÷ϻģΣտڲʾñ˼⡣
еߡǺǡһЦ˵е㹦סִ磬һ⣬ͨˣǾء
ľף˵
ִΪһѧߣǻҾͿɡ
Ȼϵ
Ӧһ־ɱУУ򵥣ʵޱȡйѧż̺˭֪Ҫһһһ£οѾϢʱˣϵ伮ǹǵҪˡһмִѧԸȥˮĥ
ȻԶľûʲôð
ִʵ̩ƪڰˡ
ľӦ𣬡Ի̩νҲӡã޵öɡ
絳ƪʮ
絳ҲƲߡ͢ԣΨ
΢ӵʮˡ
΢ȥ֮Ϊ֮ūȸɶԻɡ

ִһ˺öĿľͽǶԴ죬ҪʱľͺȻϵģ˵ǵҲΪ뿼Уİɡ
ⷬνǼԸǶľԸʱΪĳ̶ֳ˵ġ
¸صϽǡǱС
ǲܺͰִ׾ʮһԡɽ϶£ν⣿⣿
ϼһƢˣȻˡ׾ⶫ˵ˣѶΪÿһ֡ÿһ仰ֿޱȣ˳Ȼ
ڣԪ޾̣ꡣ֮ãԻ£СڣԪ޾̣֮꣬áľ˵һƪɬޱȣһЩûой׾Ͻ˵Щʲô
ִͷϵ亹ľ׾ôϤ벻ģң뵱ʱ׾ʸûУڿأ֪ˣ
˵ľϹè붼û룬ϡ׾ֻӡġϹèµϵֲС
һߵĲó˺һ飬ٿһ⣬𲻴Ҷأ
ʵѾʵóˣʵУ쵼˼ǡ۶ľ͵ԳɼΣһ¥ķϣҪн˰ŸְԵѡ
ľͱֵ˳ϡ˾ޣǾ͸ûȥܾˡмϽʦȻͽ˼
ע⣡ѧͽ
ִʣͨɷ񣿡
ľ͵ԼܱС
ִɫһ䣬ʵʵܲԭķ֮ģľֱӸ˵˾ȫıУʵǡ̼ˡ
ִָ棬ȷʵ294ݺ1362꣬ƺƵܱУ
ľ͵ͷܡ
ִ磬̫ǫˣøһѵĻǲ֪ߵغˡ
ִⷭһҳκ˷졢ԥࡢݣɱ˲ʤƣ׳߼նأӤϣΪϷأţ飬ľ˶λһһꣿ
ľһ£ԡͨһٶʮμͰˡĵԪζʮ꣬Ҳî꣬Ԫ451ꡣ
ִ翴һ飬ֶľ˵ıϻҪϸ
ܼͨţڴʵǹںţ¿һΣ㻹ܴҾͷҲ׷׵ͷʾͬϾģǰ˵ļˡ
Ϊ۾һҳȻîԻ֡ȡȡܳߣ˳֮Ҳ˧֮ɽľٴע֮ӣԹߣ֮ģ˳֮ƣ֮Ҳ
գʵһγν⣿
ľӦ𣬡˶ֳԡͨһپʮˣƼʮģ̫۶ʮһ꣬Ԫ647ꡣ
û˷Ӧľּ⣬ոĽڶǡ֮ҲʵȷӦǡͬҲĽΪ˿ңŹİɡ
һ죬ȿȡ˲ǿ֮ܣʵƽôõļԣ˵оѧõİ֣ϣպܿ̿ѧ⡣
ľ͵ͷһ
ִ翴ŶľͣȻ̾ηն飬Ϸָܣ֪ĳĳĳڼҳڼУҴţΪǹ˴ԿšȻ£֪˲Ҳ
ϽǷ׷׳ǣһ־̾͵Ŀ⿴ľ͡
֮Ű
ѧ˭ôһĺüԣ͵װͼԴ氡ҿ˵ı֣ƺҲֻǡõӡǰ;
žžžžһԵܹոȷѣȹƣؽ̹̹
ľʵѧӮǵغϿɣ
еϽǶʼƣӦľ֣ľǰס
ӭɽѧ


 ԰
ɫӣ裬ѤõƮ£ѻһءԼԵʣɽҲѵһѩ
ľվشǰ˼ŽҪҪš
ˡͫѬ߽԰һᣬһƷնµһ˵ǴδֹġҪȥ𣿡
ľͻͷ
ͫѬǰһеͼݳ
ľͽӹеһԤȽƷͼڶϢмšľһֻд
ҹׯƣĳǷһһʮģձػпտգʫΪҲտƾǷԼ֮հ֡
Ƿޡͥͷӡǩ
ֲǵĲӡ£һʺĴָӡ
ǰδУ
ͫѬЩ˼飬ҲЩЦû뵽ն¾ȻҲǷ˾Ǯִʫ˲ǵܰ׳԰׺ô˹ҪǮҾȻͬȥⲻڿЦɡ
ľ˵ڿЦ
ԼԪ£ն¡ޡͥᡢӡһݺׯջƣ˵Ҫģȴ˴ǮǶľ͵渶ġˣɴѵȻҪдǷƼҪ˺ӡǵ˴Ц׷ǩ˱ˣ
ǷһֱľƱţ˴ֻ֤ǺľͲŰռҺˣϣ涫ᣬû뵽ʱǧ֮Ȼǰ컯޳
ĲͫѬûע⵽ľ͵ʧʵ⣬Ҫȥ԰𣿡֪ԼϰϲŶֺñӦǲġ
ľ΢ЦȥôܲȥҲʱˡ
ʱԭˡ
ͫѬԡ

԰һ˹˽԰ִ֣գһרŽ׹ŶĸŵطλھǵȻȴҪ
Ϊżߡ
ǵںƽߣɽһøٱիһϵ궼ϣ˭ȥ
԰ͬԴǰͲƽϰĵط
ԶЩʱĶЩ˻£ʫƳ͡ˣɹû䣬۲ĸͽ˺԰ţܽŵģȨٱǾ޼֣ûб˵
ľ͵ҵȻйû֪ôܽȥ
ɻŮ˵ˣͫѬЦ˵Ҹ֥ӸϹܼҴ绰ˣݣڵMr.ͣҶľĵϵӣݹأԹʹʷŶܸȤ԰ôڿ԰ɣ
ܵ
ľ͵ͷͼᣬͼĶǻŽأǬ¡ʯɮñҤʽ롢ӺطŲƵƿһ߹󣬼۸񲻷ơͼƬ»ӢֶſΪ˷ĺҡ
ľͿųȺԼ֥ӸҲμӹᡣ
֥Ӹûй̶Уصһ㶼ѡ֥ӸԺﻹɵ֥Ӹ񡣶ľ͵һݰٵʱϸ͵50ϣʽĸԺſƼһĦŮɣ߿Ź͵֡
ľ¹żҲʮǰˣÿʱͻ˵ԼѵĶӣǾͻᾪ̾˵һЩǸĿ񰡡֮ķϻ
˼׷ţͫѬչѵΪﾭһЩйŶ类ʲôģԺ԰һ㶼β⹫ģֻһȦ˲ŻõϢҪעһ£ڷ粻Ŀǲյڶġ
ľ͵ͷҲȥеһɻ󡪡ǾֱܹҤŲʺͶ߼۹ŶУʹȲոȡʿãҲ˰ôһֱĬĬأ
֪ˣԭ˼Ҫܡ
ˣǰɽѧŵǶ¥Ҳڽ쿪ˣԤƿѧɡ
šļ̌ͷɹīе𣿡
Ȼ
īһձ˾רҵˮ׼ҵڿν⡣1964Ķ˻ݾɹīһֵ޽ģеݱΪ˶ĵ䷶һ˻ĿǰֱʣҲΪպ˻췽һζ׷ݻ˲Ӱ졭
īǶľµĲҵνīǷֱָīӣ˽Ǵ˶ľǸʱĹҼյ۷塣
ǰĳʻ˺԰ֵ԰ڳͷߺĲͫѬ³һֵֻݳһŰɫ
Mr.ľ߿ְ˳ų϶ԭ·˻ȥӭ١
ͣµĳ·һոµĻʻӵʷĹŵ԰֣·ûüͷ羰ͣˡ
ľ³ǰ˾ӹһѺɫɡͷſΪԼͲͫѬסķѩ
ʵľǲ׼ͫѬģǲͫѬԼ˵ÿμӺ԰ʿһŮ飬ĻܶˡⷽĿǣԼЩȷϤԶľ;Ͱƿˡ
ľͷǰƲƲ졣
԰˵ǹŴ԰֣ǰߴִ˵ֱʣʹһשߵƤ


 ݼ̹ĵ
һʽḶ̌ܳ㡣
ľڵǰɡߴƹһ磬иһ޵Ѭ㣬ƺӦ㡣תһݣľʰ׶ϣ֮󣬻Ȼʡ
һĿռԱιʮ룬ӦǿǵλáŰһ׸ߵĸ̨̨һӦþʦλáһ磬۹ⶾĶľһ۾Ϳ֮ɽˮֱʣ
ñǣɼ԰˵Ĳס
ľ￴羰ȵĿȴڿ
԰ǺɽƼ֮أһ㶼һЩףżмˣϿǴŽһ˵ãúܣҲû˴ţֻһ绨Ů飬ǹӽ³Ρ
Īģ˺˼룬ȴҲȥʡ԰к԰Ĺأ˼˼ҵļɻ䣬Щ˲ţ͵ЩҲеġ
ֻмۼ˲ŷ˶ľ͵ͬǾƬطںϡ
˽԰˵ĸоԴһָıŤһվȴȻһ㣬ƺŷϡ
ƽʱò񿴵ˣһۼ÷
ǾЩԲλ࣬±ϺҪύһΪʲôڽύΪǻԶľ͵ĳɫǲ廨ͷпá
Ȼ󲿷ûôġЩûпľһۣٿʲôͷĿǵĿ˲ͫѬϡ
ľ͵ûô࣬ϵֺţ׼Լλº󣬿Ҳ׷Ҷֹͣ˺ѡ

һԼƴĹǧǰĳ죬һݵ˵̨Ǵ˴κ԰ʦ
ֻ԰Ȼƴֿ࣬԰ڲݷ֡ѵһĴֱʣľҲڴ
Ǵ˴ʦӭλͼٺ԰ôھͿʼɡ˵Ļ٣䵭һҲʦڹƻģա
ƷһԪ໨С룬ļ10򣬳΢ȵֱ۴˷ڹŵյԭ򣬺԰ľ۲ƣֽٰȡ໨35ļ۸ߡ
ľ˿ֲ㼶Ķֵ֡˵ܳʢ͵룬Ҫֻ໨öࡣ

ҪĵǡǬ¡Ųʸ˫ƿǬ¡ʮ񸮴󳼶Ǭ¡ʵ۵ǻʮϲġ̷ʮ걻ӳ1975Ӣʿù˾תعļ1000λۡ
ǽĵļƷļ۽ڽߣ10һ·1000ѾǡѡĲ㼶ˣҪȥ´ղزſԡ
Ȼĵ治١
1000򣡡ʦ䣬ֽٰ̾ȡľѰȥһУɫ˷ܣԼϲԵʰɡ
1100򣡡ļ۾ܴ߶ĵ˸
1150򣡡˻治١
1200򣡡

ܿһŵļ۸񲻶ϵĴԱߵЩһǿдһ治ɫģһʿһսǮ˿ȴһƿӣһһõô
ľͶԷŲʴɵȤڶǰ񸥵һĻרƷʵӰīʵŨգǲ֯ķŲʴɡ
һֱԹۣ4400ļ۸һģߣʧ顪
21ͣй˱ʱ
߳ȻһС͹ȣƷһݵĳУںɫ̴ľĵϡʦϰףѵ𣬡һձвֻ֪İǰĹ׼ȷֵ޷㡣ͬ⣬ļ۶λΪ10ۡ
׼ȷֵ޷㣿׼ҲûУ
һʱ䳡ЩȻЩ˽ͷӶҲЩԾԾԡ
ʱˡ
Ҳֹ飬һλýڿЦļ۸һĹ飬ûؼҲúͱСӲС˺ãȻȴһв㣬вһƲĴֵ쭣
˭뵽һƽƽĹһŻͼأһǳڶƲ֮֡ѵ˵Ȿԭ˵һ꣬Ϊ˶ܸĸôģ
ȫпܰ
Ҳˣһλձս嵶أһλѵԴأ׬ˣ
ʦð˿ḧѵԿģ֣ȴκʷʼǵļأҲ޷ͨжѵݡ
ʲôп˷ʡ
նˣ
üͷһ壬окûжࡣ
ľȴһΪѵϵãҲϵáΪѡݼ̹⡣
ľûǴĻǼξʮ̨֮꣬սݼҾϣСܾĿ֮ݼ̹޾֮ͳѵԼ̨ݴݡ
ڵϵġնˣǶľݼ̹ģ԰𺣿ܣĹֻǺݼ̹ǨαѵҲû֮أˡ
֮ﰡľ΢΢һ̾
бֻΪ¶⾹ջǲС
10򣡡ľ͵һξ˰ֽȡ
Ƿ׷תͷһھۣȻ΢ЦйĲؼһ㶼Ǻ黭ôʯкõġò˴һʱηҪ۰ɡ
ǶȵغŰϵĲ裬׼ۣҪ֮
20򣡡ȻҲ˶ôȣڸۡ
30򣡡ľɫ䡣
40򣡡ظ
100򣡡ľ侲ۣѼ۸һ̧ߣȻǲȥˡ
120򣡡ľ͵̧ûãɼֳֻۣ֮תͷĶľͽ͵λ£Ҳ̧ܣʵǰˣƽʱϲղصʲôģҲû취ΡܱǸϵӡ
ľüһ⻰˵ģ֪ôˡǱҲͰˣҲ޷ѵǹ֮ܾʹ˷ʹ֮۱ߣԲУ
ǧ꣬ǶһһˣʣЩ֮廳ˣЩҲнʣһ㶫ݱȾָ
200򣡡ľüĿһδȵİθ߼۸Ȼͷ԰˵Ǳ˲ʵвԵɣ
һĴθ߼۸ȻڱصˣҪѵֻǡѡļ
ҡҡͷеİֽһθ߸߾𣬡ȻˣҾٳһμۣ300򡪡ܹоļ۸Ҿ͸
ľ͵ͷлˣȻֽ400򣡡
301ȻҲǿԵģֻȴԵ۸ˡͶľϣұ֮Ѽ۸һߣżñ˴֮⡣
οΪ̫СˣӹСΪľͻмȥ
Ƕ׷׸߿˶ľһۣˡ壡
ȻҲ뵽һ㣬Ŀ¶ɫͶľ͵ƷҲȶľ͵Ĳύ֮Ĵ΢Цҽ𣬲֪ǡ
ľ͡ǳύˡ
ʱʦڰߣ400һΡ
400Ρ
400Ρɽʦеࡣ
ʦ𴦲ͬ˻ߵյգҲ˵һЩɿԵԴǣȻƻǾۡ԰Ŀ˶ݵģʦɵ̫𾢣ǾͲҪˣʹʹ鳣ǽԴϲӲ
ľͲͷԸϥߵĲͫѬһȥ̨㡣
ͫѬͷ
˵䣬Ʒǳ
ľüն


 ɽӰ
һ̴ľбضͰس˯С̴ľеηһӾλΪ˼ǧˡ
ʦɴŰ˿ףľУóһŷֽ㣬΢΢б֮ǶױдȡǷ
55֣һлͥᡢޡӡ˵ǩͥ鷨Ҳö˵ޡӡ죬ȴްī⼸ֿ¾ǶΨһĴ֮ˣһնµӡδţݿǧ鷨ʷ޴ο⻹ױǷļ300򣬸λ룡
ļѾǼ߼ߵˣ֪µѰһҲڶ֮ѡ
ʵ̫˵ԵʣʦĿҲûô䵭ˡǸոǼֵ3400ŲʴɵʱҲûôȶȹ
300򣡡ǸУĲ̱˼©ñȣ
350򣡡˲һš
420򣡡дزһš
ľͶԹۣǱҪõġЩ˼ʮʮؼӣֻůѣˢڸеġϡ۸񽥶ˣһ
ںȲĹ򣬼۸Ѿ870ĸ߶ˣѾٴҵļˡӣκ̡̫֪ڵĹ黭ǿ߷۵ģ߷ԽֵԽߣȴֻʮ֣˵䲻ģ950ѾǾҪĽˡ
ˣľͷ²յҪڣֻԱ˾Ⱥ1000򣡡
һ100ǺǣǷ׷עĿ
ľͲעĿһ֪
ôôɰ
ľüģ˼ҸոһֵľԼһӣԼתִȥܸоЩ壬ȻԼҪԷӡ
1100򣡡ڶľ˼ʱһŵһҲǿھһ
˺ᵶᰮǴ£οôţǮбĶľүܲϽǺη
ľͻû˵վ㲻Ҫ̫ˣ
֣֣üǲƸû㹻ҾͲҪᱻ˿ġװĸ硣
磿һԹ۵ĶľЩȡ
ǶƼҵˡͫѬʼԵչɨäƼǺɽӰϣԨԴ׷ݵϸ͡ƼҵĵǸ׵һδƼƶߣͻ֮ѡԾʮּҡ
ľ͵ͷˡ˫գڼҵǧ͢ţһϷ֪˶ٻˣʼվò˥ӲлĻ޷̰ˡ
Цµӹ˾׬˲Ǯ1100򣬺ôֱʣҲ̰īƼҲٰɣ
ٷϻҲòȥܵҲˣͳɣ
̨ϵʦһ࣬λ밲ҪӰ򣡡
԰ͷСǹΪƼӵҲôΣ˫սȥλˡһԿϷĹǺʧﰵʦ¡
ʢŭ֮·ƽһεľбѺ£İֽȣ1120򣡡
Ӽֻ20𣿿ĵܲ㰡1200򣡡
һƬռֵֻܵڲͬĽ￴ƼڶǶѾȫʧȥȤǮǮĵΣҪΪһͬʱƼʵǲֵ
ľȱͻȻ鷢չһѾǵ֮ˣ¹Ƽʵ⡣
һԼһƼȨĺġˮݣƼʮ֮Ȩ£ĵĹؼʱ̣ﱻ̩ɽѹ֮ѹƣɻһƵźţǽܽġ
Ψһİ취ǴֱʵǮԸŵķʽѹȥ
취еģǡûǮ
˻ʣոһ巩Ųʴ4400ļ۸񣬶õƼҵȴó1000׽⣿ȻǣҪ⡣Ǹ·Ųʴɵĸ̵ңȻȲƼҡǸ̶ԼȫƼˣڼڵĵλȴȲø̵һԾŶ
ƼڲʵĻҲЩ⣬һʵҪǷֲڿƼзŻ߾߲֮ģ˵λȨأҪƴ𾭼ʵȴδرȵִгۺͽͶʵһ
ͺñȼǰʱʵ۵ûǮֵµĴȴ͡
һҧ1210򣡡
ϴμ20μʮˡ˿ȥˣΪƼҲءУ1300򣡡
û취ˣ԰μֻ1000ȨޣΪһǴ´࣬û뵽ļ۸ȴһ·800鼱ֱ֮ǵ1000һʱƥסڳˡۿҪʱõȴ̨Ƶ˾ء
׸1000ҲԼͶ210򣬿ɿƺԶԶҲûôʽ֧ʱĻǸǲܣǸˣʲôʱƼҲ䵽Ҫ˽Ǯĵزˣ
úѿ
ľȴúܺá
ȻѾ뾺ģôҲԺ޹˼ɵĳ˲ǸʲôһǷɫľǸмڴġ
Ϩˣ֣ѵֻ˶𣿵ܵҲ˰ƼҼ̳ⳡսУһǣѾȲؼױˣ
ˮɫУʦ侲ͻأ𣬡1300һΡ
1300Ρ
1300
ž1400򣡡
ľȱһģʦȻתͷ΢Ц˵ûûϵǽ


ڰ еĺڿ
ҪƼӣ
Ƿ׷ײĿڰλµ˵ʲô·ȻںɽѹƼңһѹΣѹһΣҪѹһΡѪ
ȻҲû뵽Ȼиҧڰ·һҴʴʡľ˲ͽҾҲҪԼݡƼ壬һսûʸ۲ս
ο˻Ǹס
ü˭ĪΪûõֳͷģƼҵ£»ǲҪΪáöľƫܵġ
ľֵһЦҲȤ޹ءȻֲһ䣬ֹûǳûС
Ȼţʲô
ľЩʧȥģΪϲ
ŭѣ˸ǰ˵Ҫ̨ϵʦһε࣬ȻҪĳЩˡ
Ц˵صĲƷȫʶһЩںɽظҲİɾûľ͡ɽȫľģһûںɽֹĸҲֻǸͨҵѣжʵ
𶼰ˣСǿܽү
1500򣡡ԥĴˢ¼λҪ֮ɨһ·ߣȷ
ȻԶľ˵ûʲôã1500Ʋ٣ʵ㵽ŴҲǼǧѣҲ򼸸Ļʲô
ľݲģ1600򣡡
ľͻ1800򣡡
һ200
ͼذѾȻˣǸ߳Ҳǽβʤ
ҲѰݰɫ֮ȻʵۺǾҪȥ˱ˣⶫ˵翣ɲ˵ڡҪչʵʱҪۣչԼ־ڱصõľģöֵѪƴȥֵֵá
治ɫľͰɽ˵ľ࣬ʺȴܹ֮治ɫһǧ𣬲ΪǸ񣬶ΪƢҪ
ľܹ治ɫظľۣΪǲںֻҪšǷ
ľͺȿڲ1900򣡡Ϻõ®ɽúܵλ
Ҳֲס׷ۿոյǼŲʴˢ4400ľ˼۸񣬴ȴôȣΪǶֵгϴ۸ǣﻨ˼ǧ֣ŵո˵ܷһԶ׬˳ٶǮҶеȡ
ⶫͬ۸Ҳֹ߰˰ѣֵռ䲻üǧȥǮˮƯࡣ
ͺñձ1˾һV-22ӥսô˶оձ100йĳһңطɻôȫ綼Ϊձ˷ˣ
ŲʴɾV-22ӥսйĳңطɻ
Ⲣ˵նµֲֵǮ෴ֵֺǮֻôֵǮˡ䲻1000ϵļ۸
ǮǮĴֱʣ֮øǧֱˣ
µҲˣ෴ɫ
ܸˣһͱЦõж࣬һǧǲģۣҪƼ棡һü侫׼λλϱҲǰ·ƴ̵ĺ֡
첻˵ĸֻۺͽƼҶӶѣֲǱȶǴġγΪүүѰҺ֮Ҳֻ2000Ȩ޶ѣ˵һɿƺҲ2000Դ򷢵İ
ʦʼˣһᣬ2000򣡡ĵľǶľ͵λһҲ2000
λⶫ֣9981000˶٣ɾǸо998ƺռ˵ӡֻмǮĲ࣬ɾǺܹơڶĶľҲ
ľ͵ȻʵֻҪǮɵġûġ
ľ͵ͦģһܺ2000ĸ߼ȥһֵƥ˵ҲһҪ¡֪ĵǶ٣ƲˣҪһˡ
ľͰеİֽ£κ˵ʱ䶼ģѩӦʵɳϾһȾƣһͣؾӡֻٳһμۣܱҸߣҾ͸Ĺʼ
ؿһۣСʵҪ٣ѾˣĲĻԼСⲹϣ̫࣬ǡ
ľͳһ£2500򣡡
˴󻩡
һ500ǶڳĿ˼ʶ֮Ҳûмʶ۷ʽǲҡܡԸ
ٵģͻȻ˷ʦһûôʽپģ̧ۣҪ԰ĽбҪʲ˲飡
˷ܣΪԼץס˷̵ĻᣬһСӵôʽöľֻУĿľΪѪ
ʦȻҲˣ̨һԱһͷӶ֮˶ľ͵ǰĳ۷ʽʵǹڿţϣṩһݼҪ֤֤ʵԱν׽֧˵ôЩʧ񣬵ϣõ⣬лл
ǺҪ󣬶ľͱʾ⡣
ϾǸˣҶĸײֵܣǵȻ˼ɵس۶õҪʲô֤ΪǵϾǵ֤
ľͲͷ˿ͫѬҪ֤ûУ֤ǿɡ
ͫѬͷֽ⿪ƤŦۣ˼ŶһİֽļǷ޿ص߽ļֵԼ㹻Ϊ˴׵ı֤𡣡
ͫѬЧǾ˵ģǰŪóʱ˵Ҫּû뵽һת۾ͰˣͬҲǩˣѰ˼򷿶ûô졣
һЦ󣿻˭أ˵Ǿǣ˭û°ⶫϣЦ
ʦͺ԰Աʵڴ֮ǰ֪пصôһŹҡ
ʦǰһļµݻزͫѬǰϣ£ȻҲṩרҵʲʦʲʱʵ̫ܷһָеЧʽṩһ˻֮ġ
ͫѬܡ
ʦƺ˿ô͸ҵһˣлˡ
˻µȻܷĿ֮£ڴͥǰʲʧ԰ʵϸղǷݷ޽ļҲӦֳϱóʵΪͫѬĶ̫ˣֹ
ľüô鷳ˡ
дϲҪ¶
ʦɣǡ
ľʹƤһźڿ֪ϲʶ
ʦӹһֻڿCitibank.N.Aɫʽд졣˵ǺܾµģէĻԱҲû
Citibank.N.A!ʦû˵ʲôһԵĺ԰Աźڿ֮ͻȻʧȻԱŲôķӦ
԰Ա˶ֵؿæ͵Citibank.N.AеʽӢ֮һûϴĻźڿӦȥ껨Ϊ˼г200꣬صû͵Ĺ
ûп˷ʵʲôǼû
ûָЩ뻨ҵеĿͻ԰ԱϸؽͣҪӵźڿʸҪڻۻ1Ľ׶С
1
֮µĻʻ㣬1൱6Ұ
һʾ޴ĲƸӵϵκεط
ڳĿӵݼʵĲڵƼҸٱֹȴɸеʮ־ȡ
Ϊһӵг1ĽȾ˵ľ͵ԶԶֹ1ڣĻûôǮӴĽףܲΪ˻һźڿֱӲܲ˵1ڰɡ
Ц
ֱʱǲſʼλƯŮˣӵݲǴӼ̳еģԼáȻǲܵġ֮˺ֵýύ
һЩӼѾ׼Ƭ
ȴ޷ʵеڿǼٵģٵģҪνĻкڿм


ھ ľ
ٵģ԰ԱЦ04ڸױѧԺ޹ѧҵڻ֤ȯְ벻Ҫҵרҵ
һ£λĺڿлеĶҷαʶ͸˱ţӱŵĺϿλǻеĺڿһǺڿеĶͻ
Զľ΢΢ӽ𣬸½Ϊ԰Ŀ֮һ
Ȼ綥֮һȴôΪ֪ⷽ棬˻ǱȽͬʿеġľͲͬǻеϹ˿ˣʱܺɽ˻ӭУľҲ⡣ԣϰˡ
ľ͵ͷЦЦʵ2500򣬲֪۸ܷƹӸ
͸һưܵϢ˶ľ͵ʻĿ⽥࣬ЦүԣҪү򡭡ߣ˵꣬ԹԵ뿪ˡ
ľͰҡͷܱˣһҲˣαҪ˵ЩνĺݻأӮҪӮзȣҲҪһζ棬ֻƽ׵ʹ˿ᡣ
ʦϲ󣬡2500ΡɽһֵĶĳǧۣ⽫ְҵĵ۷壬ʹʦһ۱
Ƕ˵ֵ͡
߹ЦȻҲûеõС类ˣʡıƽ׵ѹһͷ
ľʵȻ棬ֵǸôĴۣΪҪ
˵ֻΪӶԸԩͷǶľͻͨӵʲô¶ɵóǻһɲǮˮƯֻͼİܼ⡣
˶ľ͵ʻЦһҼүҪʮˡ
ľǼ֮ˣֻ˵һ䣬ܲ¸˾ŲʮƼүӣؾƼҵƶߡؾûȥ䵱ģڰ黭үǰ裬ΪҶ֮ȡȻ
ֻǲϾ·ɱնľġҧ𡣡
ľͼϣҲص΢ʶһ¡ϾԼڹں޸һĨڣʶ·ĵͷҲ㻵¡
ע⣬ֻʶѣǽύľѼϣ˶ʱǡ
Ȼ˵ύ˼ȻҲҪʾֻ֮ģҼҲղ˼ۣһҲ޷
ϲ棿
档
˰죬ύһõȣƼҵλߣи󵽣Ҳó嵽ǰȥֻ˲˵ˣһĵƬҲ£ֻ˵пʶʶľͶһһˡ
˵ľʱӦûƬǶľһ£Ͱºȥˡ
ʱͫѬҲӺ԰ҳѶˡ˵ǽӣʵһֽǮһֽ
ľͺԼʱ䣬˵û֮󣬾͸뿪˺԰

ֱĴʻһɫͺգϵеĶܳù˾Ƿ׷ײĿԼͬ˾룬²СĲһ㳵Ҫһ׷ӵԩǮ
ͺյ˾Ǹո뿪԰ʱͺյĺɫƤϣϼһAppleʼǱϸĻܿϵġľ塱ĸ֡
޳ָڼϷɿ㼸£Ȼ̧ͷʵȥڷչׯʧܣǲǾһľ誵У
ڸʻϵԲͷǵģүľһزŵĴˣ͵Ľ׳ϣе
ŶӦһȻͷ򳵴Ʈѩ
նľ
ոں԰Ǹ˵ҽʱѾоЩˡйǧ֮УľɲǡǮ֮ĳգ˵ʮֺ
һгģһǮ˸Ӧгϡ𣬳Ƽҵġơ
Դƣľ͵ĳӦǡľ
Щʼֻֻǲ²ѣȶľóһеĺڿ֮ѾԶ϶ľͣضľ壡
ľһ͵صļ壬͵صû֪ƼֹΪйҵƷļ壬ҲֻǶжŶѡ
ľ壬һֲĻ壬200ʷû֪ôͦϸġŻģҲû֪ľԱЩֻ֪ʵɲ⡣
һļ塣
ԼѾɢһǡ
ƺһڶľмߵλĺ󱲣ûλĻҲʸЯеĶڿ
һżȻĻᣬ֪˶ľ¶ϰߣѡһɴնľνˡ
ľȻڡաһ룬ӦֱϵԱ
һˣͳֻһ绰ιҡ
ŶģһȥڲׯǸľйʲôҵ𣿡
ѽȻشɣʲô¹عϸ˵
ûУһ¥һ̶ûУ
Ŷ֪ˣټ
ֻ˳˼
͢˵ľȫ綼ҵ۰ĵΨھչ30Ĵ½κӰһƬƤûУ֡
ôδйֹĶľ壬ͻȻһֱϵԱôΪɽҵ䡪Ƽңô
΢ЦԤУƼһֵҪˡ
ΪһͶľӴˣҲܳΪƼҵĹ
һУҪǸƲ˵ϡ
ľͣ


ʮ ɽѧĿѧ
ļƽ޳ֻһΣһ֮ǽȡһ黭ҶƷ黭ߣƷأľǲ͵ģûֻղЩ黭ƷһҲ޷
֮Ȼлһ˵к񱨡֮ģľͲ⣬ֻһЦˡ
ĵģȷ˵׻ġк񱨡Ϊһһ֮䣬Ӵضࡣһ˽ڼȥ𣿶ľˣύһǲдġ
һ̡

תһ¹ȥֽϵıѩڣۿڱߴҲӵ
ɽѧҪѧˡ
ɽѧΪԵĶѧѧ֮ȻӢɷ֮ⲻ飬Գ濼ѧ֮⣬ҲһЩͨĳֹϵġ
ĳλնľʦ
ΪһռعޱȵѧɽѧĴҲ޽ڲͬ
һ׵ͷյķͩκҪ߽ѧţ³аಽЩսǰµľ߹߽һƬʷ
ֱѧǳǡͩȡдԼ˹̹ƺ
ľʹ˿̾ġͩȡڶУͩȻ֦Ҷ䣬ûյļķʢȴͦƺһƬ˥Ҳ̺Ų
ӵѧӶľӹȺӣЦѡʹҲԼЩѧ£ջء·Ρзӡ
ľͣ
ʱȻڽԼͷһȴִڡľͣս磡
ִһӣߣҴȥţ

ɽѧܴѧƷҲܶࡪѧԺѧԺҽѧԺѧԺѧԺѧԺȵȡϵѧԺķ롣
ѧԺƯܷΪѧԺʣ޾һ벻ԶĴγһ΢ĺӦߵҵʾǶĹһˮ׼
ִľһֱǰЩ˵ⶰ¥Ǵ㣬ѧҲⶰ¥С¥˵¥ʦձʲôīǺǣƯ𣿡
īԭľ΢ЦǰȷƯ
ִ粢ûаѶľ¥ȥ˸ڵһС¥ǰ£ȥйŴѧΪרҵԳֵط㲩ǿǵĳô
ľȻûԡ
ʵִҪöľȥרҵΪľʺרҵһԭרҵѧ⡣
ȣרҵкܴһֵѧƾϵȨ󱲣鶼Ϊ˻캣ɽѧһֽƾġ
һ־ǹѧͽһֵģֻ˵ԵʣѧĶ̫ȽϺý̡Գ⼸濼ǣִھöľйŴѧרҵ췹ԡ
Ҳˡ
¥ͣ£һһٵ߳һ칫ңִָеһӣ˵İ칫λˡ
ͦ󡭡ľ͵ͷ
ʱ칫˻ֻ࣬һԼλһϣ̧ͷһۣȻսڣλͬ𣿡֣ã񣬽Ԫѧ
ľ֮գã˶ľ͡
ִܺãϤ£ˣһ
ľͰ͵ſڡ
ǿʱ䣬칫ܹĸʦа⼸רҵĸԱԱŮģѧһнʦгޣκѧ
ԸأԸ
ɫ˵˰ɣȻ֪ˡ
顪
˵ţ춯һ忡˴ܽһ۾Ϳ˶ľͣ˵Ǹãǳޡ
ʲôľһ㶣Ȼ˼΢һת׹սΪԼĵõϿɣŰԼǿǡİɣ
ľͲ⣬ֻ΢Цã˶ľ͡
һߵųʵ㲻ȥ¥ȥôȥôãУأ
һˡ
ˣ۾һɣⶼ
ޱ⵱ȻԭģҸոȥ·һѧԺĶ꼶ŮѧԺ飬ϵ·ҾʹһˡȻ󡭡Ͱϵ¸ˡ
ȻִϰԣһѪ˵ѩûأȶˣ
ɫһ䣬˵Ů˰ˣľǻûصѩ˵ô
Ц˵
˵ţһεĿˣľѰȥٸĿ
ΪһˣһڲͫѬˣľ䲻ڶ˼ʲô뷨֮˽֮һŮܹһЩ
ʵˡ
ľ߹ȥҽܣã˶ľ͡ǽĳ
šŮһͿʼԼǰϣͷҲ̧ػһǰ
ľͣ
˶ľ͡ظһΡ
ƺǷˣֻΪ˱ĳ˼ϧػӦ֡
ðɣľͿ˿ޣֿ˿˵ġˡʲô˼ˡ
칫ңȤء


ʮһ ľʦĵһڿ
ĳЩУĿǣľӰɽװBurberryº׶άֵĶ
ӢƵʱң÷춼õġһ˫ţЬɫϸխһϲ·İľͻתͣҡһһʱеְӢͫѬҴ˵װѾԽʱ־Ľˡ
ǶľںɽѧĵһڿΣΪʦϣԸѧһӡʰԼò˵Ӣ۹ʺͶľ͵ʮǺϵģ׶ز÷·ֳϵļӳЧ
ʵϲֹͫѬôãĳͬҲ
أľʦ״̬𣿿̫˰ޱԴһİգô죬ЩŮѧҶȥġ㲻ô˧ġ
ʱޣľ
ľᡰʦ°ܻĳʦ·ºԼλϾͿʼҪĽ̰
һߵڶľͿŵʱҲʶؿһۣ⧲֮Ҳ˲ʧ񡪡ò˵ľʦ໹ʮֲġ
ľѧҪڵĿγйŴѧƷѡִڰŵģһźʺ϶ľͽĿγ̣Ϊöľⷽר
ϵʱ䣬պ8:30ľ´÷£ȥˡ

ѧԺʵǲСľһŮָ£ȷҵ˽ҵλá
Ŷļ̌ŽţڵġˡʱȻֹľͻһܣص˵ͷǺɽѧɺܲ
Ȼֻʱģܿ죬ˡֻݱˡ
ۣѧڵʦ˧ѧڵ˧ˣ
ֹѧڣҶʮҲûô˧ʦ
Ҫϵʽ˭ֱ֪ˬŮѧ
ҾˣӴԺҲӿˣڿΡƾĸŮ
ľüĿվڽ̨ǰҵѧڿһڴΣϵģ˸ࡣľͰе鱾һ䣬
ʱѻȸ
ľһȣ೤˭
ڹʱ֪νǴѧʦԸѧСʦҳ
УѧУĵ⣬Ӧͨġ
İ೤űĻᣬϽ̨117ӦѧУ9δѧڿŶľͣ뿴Ĵ취ԴʦǸʲôˡ
ľ͸ȫң˵ƽĶۣڴѧ˵ʻǲģҲ˶ѡοǿѧĵһڿΣͬѧʼԼԺǸˣԣ˷ɳ𣬷޹ʿߣĩһɹҿƣû⣡
һشȥȫ໩Ȼ
ҿƵɱǺҳڴѧ˵ҿνĴ£ֱӹϵҵšѧһϵе飬һܻߡ
ʦ²̫ϺذɣһѧվĿʼѧĳɼӦýֻǿϿ˵׻ҪϵĹһѧľɼ죬ѧ޿ޣʦʲôʸҿƣѵֻΪй𣿡
ѧ˵ҲͷͷǵЩϵζҲǴѧѡ֣һ˵Ӯ˲С
ľ調һۣ˵Ϊѧȴʦѧٸкã֮ǰҪ¡²ŲС˵ҵϹأѧϿαϺ𣿡
⡭Ǹѧ¶ɫ
ļ̌ʾȥȻصĿĲҪͷ˭ֻΪ˶ǰʱϿζѡʳҲҲһɣ࿴Ҳ޷
ǰĻУֱӾͰѵµѧˣҶЦҲһЩŮŶľ͵Ҳ֪Щʲô
ľһ۱ʣںĺڰϡৡд֣ҽжľͣǿԽҶľʦ
նľ˧ա
ľʦимΡ
ҲһЩΣʦ˳ÿҲˣƫնЩǮô
ľ͵û뵽վȻĸЧϺһ̫֮࣬ЩѧǲЩټˡֻ֪ǣǻһգǾͲ֪ǵöŮи̡ôǰϹա
ϾǸ硭
ľó̿飬ãǽһйѧʷϵġ
ʦϵʽأһ𷢱۵ŮѧȻ˶ľ͵Ļ
ţľһ㶡
԰ľʦʦҪԼQQ͵绰ģҪȻµʱôѧʱͨҲɣйŮѧڰǻ
ȻһȺŮͿʼ壬ҪľسԼϵʽ
ľһʱЩ֪룬ڹŴܵĽͲ˵ˣǽִţѧŴѧЩѧѧУҲûʶֳ棬ѵڵŮѧѾ󵨵ֵزˣ
ľ붼֪İѵ绰й¶ȥӭĿ¾֮ɧŵ绰ӶˣǼй¶ġQQǿСʱӦһ¡
Ķľһ´Ρ´Ͽεʱ˵
С
оܵܵѧǷ˲
ļ̧̌Ƥ˭֣Ͱ۴
ҶȻ
ľʦصͷôһǡӿɽ̡αŵɿ׷ӵĵӼٴ룬Ҫ¼
ڴδŷΪʱ8:30һֱϵ11:30Сʱʱ䣬Ŷľٴеѧѧĸ
ԭľʦֻǳ˧ѣôвŻŮѧճյ롭
ڼִλϽҲһΣűһȻ΢Цŵͷˡ
ľ͵Ľˮ׼һ˿Ҳɢȥˡ
ľǧ֪ʶȣǳΪЩѧſ̶ȵĽ⡣οһϣݺǧ꣬Բκһ˵Ժȼ硣
ܵʦЩѧˡ
ѧܿѧػ񣬾Ȼһ֡ǲ¿ΰĸоѾϰ˴ѧɢ˵һ漣
ľ½̨ϵĽ̰֮󣬾ȵ뿪˽ҡ
뿪֮ѧǶʱ̵ĳˮһ㳯ɢ
ľʦ
ڽԼľͻعͷһŮʣʲô£
Ů̧ͷĿĵؿҫϵ⡪
ʦҽлС񡣡


ʮ һ˵ŷ޹͢ʱװ
ľͿͷԼŮ˼һ㱣ϡ䣬·ֻصʢƳһʢܽ԰ϣһװŮӵͷ˵ˣūϹ
ľ鲻Խૡ
ʲôС΢΢ۣǷʲô
ŶûʲôľͻعһЦλͬѧ𣿡
СſۣȻҡҡͷЦûаֻöľʦǵҡ˵꣬һתˡ
ľͿŮԶȥıӰоЩԡ

ô˵ľʦȻŮѣǸģ
ӦòǰɣҿľʦǸӦǻģɡСŬػ룬Ȼƶ˵Ůѣ࡭ֻǰŮѣ
ǰŮѣǰŮҲаľʦôиǰŮѶԼֱ۰һĨҲĨĺʷ
ǣ˵úеء
ŮʳΧһߴߴţһ˺ȻǻС
Сһϲ˵ȻĿתһĬŮ壬أ
ͷҲֻ̧ܳԷôϲѵûע⵽ĴСôûп壿
СŤЦһ£ֻſȥˣĶйȥ·
Ů͵ͷʾͬ
Σֻһһ˵ǿǼBurberry£ʿķӢԺЩ̹ǵڷװӦ׶άֶƵġ
ά֣Сϵ⡣
άӢͳҵʥأʷϵ˿»
ˣ֪ˡС㬵شϣһʷԵ֣Բλصͷ
˵ˣ´˫ţЬҲͬûĻ˫ЬӦǳֹЬ˵Ǹÿֻ˫ЬͿʼΪŷ޹̻͢ʶǳͣүүôǮҲֻֻһ˫ѣ⻹ռ˽Σıˡ
ҪȫΣ¹͢ǼƲӲ㹻ĶүүûйѪͳǮûʸǶġȫ򾭼øոջůǾּ͵ն͵ҵүүڶܺڵûץʱ˫
СĿɿڴ
û뵽ĶľʦȻôͷ·ЬӶǸŷҺٸԽ̻ͬȥײģűײҲûʸ񡭡
ԱһŮ̾ԭľʦôǮ
һֹǮйǮ˶ˣмͷ˵үүɽ׸ڸ˹ҲŵŵģҲֻнΣĸ˫ͬЬӶѣľʦһȫǣ
ʱ־ϿӦӢŮǻ50ʱӢȫ˽ŵƷӢŮ˽˱ͣȫŷ޵Ĺĺţȫֻձҵõ룬йһûС
С߻أô˵ľʦݡ
ȸҹ󣡡ն˽ۡ
ġ󡱵ȻǸġ󡱣ǹġ󡱡
ӢҵľʦҪΪɽ׸үүҪصöࡣôأ
˼⡣
ƣƼҵġơ
С̾壬治ƼҵˣȻôࡣάְʲôʲôģ֮ǰû˵˵ʶˡ
忴һۣԼ˵ôǻҲǺɽţƼҲ˶١㲻ЩΪΪûʸ񡣡
𴩵ĻСʼ͵ͷԷ
극ŮɢȥߴߴһڣһԼԲͼӴףɽѧ˶ľʦĴ˵

ΪǵĶľͻڰ칫һ׼һÿεĽ̰ȫû뵽ĴžȻЩû¸ɡо·ĸСע⡣
֪ˣҲ⡣
ͬҲǸոϿιĳƣ̱˵ĽడδüʢҪ˵ص㣬ѵӵ𣿡
ԣ̧ͷиʢأ㻹ǿɣҲôˡ˵ţུʾľ͵ķ
˳ָķȥֻͬһʱ¿εĶľѾ˱ֱķˣһ˿ƣҲûСһõʿ
̾˿ɫ񣬡۷һӵģȻһӡ
ľͱʼͣ٣Ҳз硣Ǳ̨Ҳ
ɫҲǣ
˵ز̲ȥˣأȻĳˣȻֿһĳˡ

ľ̹Ȼӡ
ȻһͿصջĿ⡣
޶ʱɽֹ
ľʦȻܶԿʦĺ硪
ţ˰
ķڷ


ʮ Թ𷫴ӵս
4:30ľ׼ʱ°ؼңܼҲͫѬſڿӭӡ
˵һѧϿΣоô
аɣѧǶ
ľͰеĹİݸͫѬȻ߻Ьʵûʲô£ûеĻȳԷɡ
ͫѬش𣬡С
ľһֻʶѣû뵽Уʲô£
ͫѬѹİڲ輸ϣȻ˳һǽģ˵游٣ص˵ʱڣҾʹΪˡ
ľ͡Ŷһⲽɳʣ˵Ҹòȥ
ȻȥͫѬشĺɣƼǺɽҵ̳ȫܺƼҽãԼڹڿؾкô
˵ļ壬ȻǶľ塣
ľʹ򿪴ӡŵĶһЩܿ׵Դǣ縸״٣͹ƣƼҵڶ巢Ȼ·ϾƵַ
ϣپƵꣿ
ǵġͫѬЦһǵȥϣټļ̳˻ר֥Ӹݷùˣš˻һ֧82ơ
ǰһ֧90ͼ˹
˿ˡ
ûǿˣⲻص㡣صҸϣټȫƵҵע˺ܴһǮǰ˽ΣѹأҪҵͶʣȫϣپƵҪ1000ңϣپƵĴɶ
ԡ
һȥƼϣپƵ磬ųСǿǳǵľƵ갡ڿǾƵĴɶָҴյĺ飬Ϊʲôȥ
ͫѬ˿ĽǶȹȻڲͬ
ľͿڣЦҲˣպøԺصˣǾ͸ûɲȥˡ

ƼҵϾм죬Բռ̫Ļ⡣ȻѾҪȥˣôʣµ޷Ǿ⣬漣أһεĶ⣿ֻʲôġ
˵⻹ǿǰΪһֵ߰黭ҪȥƺЩòʧľͿͫѬһƵı飬ž֪ƼҵҪˡ
ôӦòɡ
ľͺȻ뵽ʲôʵûа취ԳΪɽѧУ
ͫѬһ£˵ӦòаɡɽѧǹѧУģϾںĽƲͬвͨġʲô
ûʲôֻʶѡ
Ȼֻʶѡľڹʱ򣬶ľǹѧУԱ֮һöľڹļֱˮͼ任ľ͵ȻʼʩһΡ
ֻǿϧڵĹѧǲܳУֻģȻҲͲУֲѧ
ͫѬ룬Ҳȫû취ɽѧѧռôÿĿĿǻǮˮУҲǺܻӭУͶʵģҲΪһ¥͸㡮šɡ
ɽѧǮ
ȻǮ
ΪһڵĶѧÿ겦ɽѧĽѿһ֣УѵľҲСĿɺɽѧϾҴҵ󣬻ǮԶǮ죬ԽĿӱ˺ܶ࣬Ӿ͸Ӳùˡ
ľȻҲ뵽һ㣬ͺУӴһ£취ȡһӰ
סͻĵطȡһְȫУǶľǧһֱ顣ָ£ľͻ߾ܵߵĻӪһְȫУֲƿ֮е顣
ڹŴʱύסڵصÿһεط١ڽʱил˥䣬ṩȫĻټϲԸӣֱӳΪڹӪһְȫУ˶ľ塣
ޱصĶľ壬˵ףҲֻǶľΪһ翵İȫУⴴİˡ
ͫѬͷʾԼ֪ˣȻͿʼôںɽѧȡӰ
پ轨¥
һǰ;ȴȱʽĿĿ
ֻ߰ѧУﾶʹ¥ͳͳһ飿
ʡ
ôɲȥȡӰģȥԩͷģЧͺϸ͵λһڴˮƯӾͲˡ
֡ߡ˶ԡס˵ıӡ
Խмֱ
ϴβͫѬΪҴȥԵ£ͺͺɽѧĳЩ쵼йӴ޵Ҫһ¥Ϊ˽ѧԺʱУ쵼ϵĲͫѬӡ
ҲڹѧԺƲʿƾҲǱǰ壡ЩڡȫĴѧѧʲôʸĻ̶ȳŲҷַӰѱҵ֤˦Ϲһ˫˫ƽ׿˵͵Ĺۣ
ͫѬﲨľͲûвһ£ɽѧŻḻԾ̶ȼѧŻǺܷǮġ
ŻľԴ޷֣һУһȥУǿԴ֣ⷽɽѧòǮðȻУֱȽѣǿԴѧְѧӰҲǿԵİ
ͫѬ̾ð취ֻһ˾ҪǵŻֻѵˡ
ľͰڰֵģڹʱ;μЩ
ĳ˿νĲϵĵʹϺܳ侲ʵϺһŻԾİʵҲǶľͲѶΪ֮ʵǻ̫ˣǶӴӴҪ˶ãͻʱѽڣһľ
ͫѬóֻڲʲôã̧ͷܸӣ𷫴ľеصˡ
ˣľͲΪ⣬ķӾͱĴѧд裬ҼǵȥʱǾ׶̩ʿӺţѧսҰ
ͫѬɫ֣겻һıڱŷ޾ˣ˵ǵζӳҪѡֽ
¹ѻľͺ½˵ѵǵĿǰĴǵİ׵´ѧǱصϤˣϤ̲Ǹõطѡˡ
ǡͫѬҡҡͷѡĶޣ׼ȷһ˵й
˵ϣľͺѾʲôɫеѿ˵
û𷫴ѡĶ־ǺɽѧصǺɽѧſڵƬɳ̲˽Żܾʡ
ľͶʱüëʱһʲôЦ𷫴ӵļѾְҵˮ׼ǰһ˰׷͸ҺļһɽѧôӮùŵĵһ䣬һôȡӰ
Ϊ𷫴ӽĶľʦЩܻ
ɲ䣡


ʮ Գ
𷫴ɽ黹磬εɫĺˮﻹϵŽ׵ѩΪǰĶľͣʱȥЩ·ṦΰĹ𷫴Ӻ󱲡
ҪĵֻһǾЩѧ
ľ͵ĿŵıȽһգ춼ĿΣҶǴΣʦǲġִڵĻ˵ǣ͵ĥѧˡ
1:30֣Ͽ𣬶ľ׼ʱ̤˽ݽңһͻȻѧ೤
İ೤Ľľͺ⣬Ӧѧ117ˣȫʵ롣ڶľ͵ල£Ҳûѧͬѧ£Ӧʵġ
ľͺܸˣΪѧǵѵЧʹѧǴﵽˡ֮㡱ĸ߹󾳽硭ʵʵġ
ʵ¿κ󣬶ľ͵ĴѾͨŮǵĿڿഫרҵ쳹ˣ˶֪ѧڵѧԺһر˧رʦЩİѧĽΪģΪһô˵пޱȵĶľʦķɡ
Ķľʦ֪Щڵʱȷвѧö֮ڱĽȴΪЩѧΪ˵ԼνúãĽεģȻûзЩѧŮĲпʵ
ľΪСнࡱĿŵȻôûƷ£ʵڡԣԳ衱øоС
ԭм׼Զľʦ̽ҿʵѧһʦȻӣʱͲĿˣܲ˵ʦ̫ˣǿɲǳѧģɫ
ǴĶľʦĵġ

ڶľͺͼͬѧڸԳԼʱмļŮȻͷľʦʲô
ʻŮǻСǽĿȷ϶ľʦǲôأǮķǲС
ΨһûиͷشŶľʦͷšﵽ⣬һ˿һϸڶûзŹͲ΢ˡ
һᣬҲͷһֵµͷ˵ľʦûô¡أȻ׶άֵĶװû䣬ֻһľʦӰӢ׷񰡣ӢײŹ塣һСʻν£ϲ衢ŦԼ֮ģû˿ľʦǺƷζ˰
С͵ͷĵӣǰǰľʦƷζһأ
ԭǰεʱᡪ
Ȼǿĵ磡
רʱпʱ䣬ЬҾͲ˵ˣĽCorthay綥ֹƤЬƷơص㲻ˣϵУ
УСʮ⣬治йڣ
ûС
ԻСϵʾ⣬ҲģûĻӦǰʱ˽˹ĽӢŮһҲǮõġ
Сˣ𾪶ľ͵УǡôԶ壿
͵ͼ£һֻ󣬺ܺϵģֻҪ˾ϳ
ȻС𾪣ľʦǴﰡ
ص˵ͷǵģ˵үүأ
СЩ㤣ɣ
үүǺɽ׸ӪҵҪܱүү󰡣οľʦᰡ
ɫ棬Ҹûȥһʡ
ľΪһӲõģʦȻĳЩֻ˲εŮѧܷϣúö࿴֮ۡϢʱ俰Ʊ׼Ķľʦڷѧһӿʼ˵һ֣Ȼʰ뿪˽ҡ
뿪֮󣬱ѹƵĽһλԾŸָ
ۣľʦĺ˧ֻϧǰ࣬
Ȼ˧ôƭǰ࣬ҲԹΰѧԺģľʦ˵ʲôġ
Ľǣôһ鶼ðɡҪתˣ

˸ָ˷ܵýСɫʱŮǺܻԼԶľʦϲϲƯŮʦһ
ѧǸоԼڽоĳǵķ˿Ļ᳡Ů԰ͷϵ컨
һ޿̣Լ˷ܵɫŮ˵ѵöľʦĿνúܺɲֻѰ
ŮӵĿһۣǵһʶң˭˼ΰ
ؿԼŮһۣȻĵȥˡ
ʵľʦ֪Щ£Ӧûĵġ
ң֪

ɽĽشһƬȺ˳ơ԰Ǻɽ׸үӵ˽˹嶼סʵ԰ǿԽںɽķشģүӾ̫˼ޣͺܵ͵ѡַԶĵĽش
һɫıͣׯ԰ſڣȴſһ·۵ׯ԰һ˾ǰųش˺ţͷܳ
үүүүһžһغ
ڴ߽˻תӦء
ܹȥһѽɳϣȻ˵ѧУһֵļһ
ðɣʦ˵ǡֵļһľʦ˴Ż
ŶֵļһүӡǺǡһЦүүȤүү˵˵
ƭˣүүʵͲȤֻںѡ˵ģһĺ֡˵ء
˵үڿʼˣŮ˽ġŮνǼҲԣӲ֪Ҫǿ١˵أ˵Ǹһء
˵˵үүĸȤˡ
Դһ´ǣȣǮǳǮ˶ľһֵƵװ硣
үӵͷҲû¶ʲôرı顣ǮϣǷǳǮ
ңݣسŷ޹֡͢ӢŮͺ͵С
Ŷүӿʼˡ
˵Ȩûʱձ˥䣬ɱϾأûһݵǺѵõǵϿɵģƽ⡣
үɫ˵壬֪Ķүүͳͳ˵һ飡
ȻԼĶү˵ˡ
үŴߵĻһ񣬡ɽôһλôͲ֪أôͷôȥѧأ֣֣
һ£ʣǸʦʲô֣
ľͣ
үһ㶣ľ
ľ
үӺȻЦǾûˣǸľʦȷǴǰС˵ʱһ̫ţ˵ӡ֤Ͳˣ
һͷˮүү
үЦҡҡͷȻ˷Ըȥҽ
˸æӦȥˣһˣ£ʵүүʲô𣿡
үû⣬ǸնľСӼʱʲô

ʲôػ
ŶŶŬ룬ǡɽװ
үӵͷѾˡڹڵмϲɽװģû˵ҲֻЩĻ˼崫ƾõ񣬲ŻɰɡͺӢĴͳԾϲ¯һ
û˵Ļʣ˵ʲô
үԴٵȵȣүү֪ˡ
Ϊʲô
үЦЦ˵ֻشһ䡪
Ϊ


ʮ һ
ľһذ칫ңӭľʦէҺͳСһ£ͣϣԺͶľʦСһ
ͬ¹ϵľ͵Ȼܾû⣬֮
ȻľͿķ򣬡ʦ
Цһľʦ֪ʦΪϲ̫ϲ۲ֳϵģ˵칫ˣʱԺϵϵľ۲ͣʦҲǲȥġ
ľЩȣô䣿
ЦĴλϹľʦܰʦҲپˣ˵㻰
һ칫ܹĸˣ˳ȥԷʣһǣľ;ܲãܲʡ
ľ߹ȥûڣȿ˵Ҳȥ
ľͲ˵ֻǿڷܱʼ
дһᣬܲϵĿ⣬
ȥԷ
ȥ
Ȼľֶ
ã±ʣ̾ðɣȥ
͵ĳٴθɽֹ

ڵ״̬ľԼҲ˵
˵һӵˣ̬ӦޱȲɣľͬһظ֮һľҲȷֽ׶Ρ
ֻǺһ취ǾǶύһЩ෴ȾԼƩ׵ţֹۣκʿǵĻľ𽥿ݺԵעһµ
ְֻ취ֻӰԼܴΣֱޡ
ʿдһƪԶľͼҪ¡ͯ˵ƪѧʷϼڶľ˵ʯ쾪ڡ
ͯ˵ĺ˼Ǳͯģֱģһһʵˡ
Ƕľ
ϡĲϡ
żҲոֱһ˿ֱǸ˿ĲڴӶӦԼҪ顣ʣ־ٶС̫϶ľ͵ʡ
ʵڵĶľһֱŬرԼ̬ҪԵĺľһϣʲôȤζǶһ˵
ֱʹ
ľҲԼƺ̬ȿԵɮҲԻԾꡣ̬֮л磬öľͻԼǲǵ˾ѣȥҽ
̬ľͺעһ㡭
ȷ˵Ϳų칫ͬʦ׼ҸһԷ

ľͶԺɽϤԶڡĳԡҲ˵ϻ֪ķ֣Ūݣν෴ļˣʡΪ˵ĳ޵Ƽ˲٣󼸸΢һϼƣѵطˡؼǡ
ؼǡһҵԸߵĲܵ۸ƫ󡣵ȻҲָƴѧʦȥ·̯Դŵⲻǰ⣬Ҫǵøõܵʱ򣬸ûбҪԼĵȥӭͨ˵ˮ׼
ǲǰ
ľͰѳڳλͣãȻʱѾѡ˰䣬æŵͣľͽˣҪʲôľνذڰ֣ʾ
ȻְĿתϯΨһŮʿ֪ʦҪԵʲô
ľϣֻϧ³֣㡣
ʵ˵ںܷΪԼڸͲӦóֳϡʱ˵ӦڼĵǰĤ磬ͬ¸ʲôνľ۲ͣ
ֻǲ֪ΪʲôǸжľ͵ļһʹ˼ۣԼȻ鲻ԽشӦʱǼѾ˵ı飬͸оöˡ
ĲӦ

ؼǡĶܿ죬ò͵ĸ߷ڣϲ˵ٶֵõޡԪϺǴŹǡȺ춹ɳȲȱһ̵ض֮Ļһơơ
ơľͺͳһ˵һȻǲȵģȳ֭ȻٱԺҾһսսˣҪǰˣ
ľͺͳ޶һ룬ΪѵĺȹԼеĳ֭
ٶöľ΢ͬһЩ
ڳԷʱ򣬶ľͷһ⣬ǾɽȻʳװεǹûзŹҪ˵Ⱥ춹ɳ֮Ʒˡ
⵹öľЩ桪ζԲ
ϯջԣ֮ͬƱյ̸ΨһŮͬҲسԶһƬг
ɾҪɢϯʱĵ绰ͻȻˣȻ߳ȥӵ绰ʱۿףûĳ޼⸱Ҳ֪ڵ⡣
òʣʦǡ
ȾƣͻȻ˵
Ӷɳˣ˵ʲô
˵Ⱦƣһһ١
ȷԼûлĳæӦһơԭȵǼͺˡ
峬ҵԤϣƽﾭһ׵ȻһһغȾƣƺҪԼ
Ȼ׷ʲô飬ǾǲеġɹȰĻûڣһ۹æ졣
ôȷǾҲҪˣοƽմƵƿ󣬱̱˲ϣüͬ¡
⡭ô죿Ͱʻǳޡ
ҪȻͱݣشܳɵ
УһŮô͵̫ΣգϾܾǶľ͡
ԴҲҲУô죿ܾܲͰʦɣҪؼңҲҪ֪סİ
һۣҿһۣ۾ڶľͺͳϴת󶨸˶ľ͵ϣҪȻöľʦһɡ
УľͶȻܾһŮ˻ؼңôôʣοﻹһܼҲͫѬ
⵽ܾòķҼкӣԴʦؼҿ϶ɡСȻƷԣ̫ʦҲġ
ޡƷԺ̫ôɱ֤ͳһġ
ľʦ㣬Ʒ˷˺ŵùڼȲʦȥݣҲͲؼңѵǾô¶޽ͷľʦΪѵشӦ˰ɣʹļס
ľȻᡭ
ҪúɽѧЩĽʦͬѧ֪ǵŮں֮Ҫ͵һ˼ȥǸ˻ôԸ¡ôǵĶʻŭһ˲Ѷľ͸
ľ΢֮ûǵͷðɣһ
б֮㻹Ҫ
䲻ز˾죬ľʦһӵ֯׼Ӣ¾ıʲô
ľͣǾᣬǾ塣

ľͰ̱˸ʻϡ˰ȫָСķĳЩòĵطľͶʱ̧ͷһۣ֮죬һȻûƽʱ޵ģһ¡
ľʦˣټˣͳ޺ûش⳵ˣöľͻԼЩǲǽ
ľͷ棬淢һ˲䣬촽Զ˵ʲô
ľĵϨ˻׼Ҫ˵Щʲô
ˡȻֿڣľͰѶչȥֻ΢˵
Ҹˡ



ʮ ¼֮һϵк
ľסڻֽߵġ԰ĵʮһ¥ڱʱ򣬶ľкϵظлǸɳ˹µ˹ˣĵݡ
ĳʦ߳ԭľݣԼҵĴš
ôôŻ֪֪ҺܡǰӦŵĲͫѬȻ죬ؿ˷Ҵ˱ϵŮˡ
ͫѬɫơ
ľͶٸͷ󣬡ûطȥһô򵥣ûбģ
ͫѬһŵģľͻӻ֣ȲôˣԡһӣȻҼ·ôˣ
ͫѬ˵Щʲôδüſھͱľʹϣʲôȸ˵
ͫѬ޺޵صĳһۣȻֶ³ؼԡҷ򣬲һᣬԡ洫һˮ
ľڴԲתɳϣ˼˵ġҸˡʲô塣֪ȥϢôٱҲġıڱ֮һ죬ԭĹϵôð
һ;鷳Ĺϵңֻ֪еɡľе档
ʵ˵ӦöеģΪⲻ䡭ɶľƫƫһְԵǱʣһЩĺĺǿеȻҲпΪ֮ء
Ϊʹᡣ
ľɳϺŲһᣬȻˮֹͣͫѬ˼·׼ϡľҲ֮ԡȺΪͷڶ¥ƾͫѬǾƱȥģҪæ
ȻͫѬڸ·֮󣬾ԡҵĥɰţһƵضŶľ˵˱ȥɡ
ľȥһHelloKittyķۺɫ˯£ټˮ֮ɫΣȫȻûʱޣ־Ӽҵζ
ľͰ䣬Сùưӯöľһ㶡
ܺôƯŮ˼֮ףΪһܸ˰ɡͫѬ˵
ľͲûͷܲµͫѬʲô飬˵仰Ĺ򣬻¥˼ҵĴŪá
ͫѬ˼ҵĴ̡Ǻǡ
ľͰ˱¥ƽڴϣȻҴñӾ͹ųȥˡ
ľüģоһͷۡˣôҲһⰡһľ;ȥ˯ݣʡĵڶ·ֻ꣬ͬһ칫ҡ
ǲ찡
ͫѬɫվڶľ͵ߣڵȴʲô
ľ͵Ȼ֪ڵʲô޷ǾһͶѣǼ칫ҵͬ³ȥȾƣȻˣȥסֲģҾһô򵥡
ͺͫѬѾ׼ˣǸŮ˵òʱֻ
һ˴һŮҹؼңôľ籾
ԼĴھ籾Ψһ覴á
ľͲ˵ˣֱתҪϴ裬㻹ʲôԡҰɡֻҪ㲻⡣
ͫѬ޺޵һţ˯ȥˡ

䶬ϲ٣ɽΪ޴½γȵԼ7ӭ˵һ⣬ˡ

һԼߵķֱڶ¥
¥´͵Ķľ˱һһţ̴ӴȻس͡
ŷۺɫͨ˯¹ŽѾһŵĴ˳֮䷢¥³͵ĳͬ£ɫ΢ЩԵúܽţô
ľûлش⣬ֻǶţ̱ңңһ£ʦҪҪһԸͣ
ǲͫѬģԴŮ˳Ϊ˶ľ͵ġܼҡľ;͸ÿȥ԰̵
һһ˷ݣʵҵ·أҵ·˭ģҪǰ˸Լ·Լǿˣ
ľһָ㻻ġ
˳Ŷľ͵ָȥֻһƯŮ˴ųȹòƵس΢Ц
˿ǸŮ˾ͺðˣԼӦûбռ̫ˡҿǸŮ˺˹ϵǳƤӵ£ĳӦûаĻɡ
ͫѬӳ³ȹ˵·ˣ˳ְϴˣڻûɣʹҵ·ȥϰɡ·ñ䡣Ȼһָñķ
ʵڲͫѬ˵ǱġԼҴԵ޹ʵҹһŮؼңԼòŮϴ衢ͣҪԼ·øԴˣͫѬֻ˵֡
Ǻǡ
ʵ˵ҲͬġէŶѶ֮£Ȼһʱ֮ʧأȻڼǰ˾ƣ͵һļԾһʶֲֿľǡ
ʧĴñ߳ݻޱȵñ䳹׵İסˣʲôǮˡ
ɶѰڷŵLVζ·¼ܵײŵManolo Blahnik߸Ь࡭ݳް⻹ֻŮʿñľʿñ䡭ľ͵Ĵţʿñֻй֮޲ӵĿš
ϴ֮ڳ֮ǰǰĴ;ϰڷ˼ƬСһţ̣һƻܼ򵥵͡ͷĶľͣͻȻоôĸ߲ʣңɼȻֻһ˲Ĵ
ʵư͵ĶľҲǰһͫѬ·޵ģ·Ȼⲻʺϣ෴ֱµʡľͲЩ͡
һµĲͫѬز˶ľ͵۹⣬Ȼ˶ľһšľһȣ˿ţΡ
һѰڲѰ֮кܿͳˣҪû˭θڡڲͫѬĿУľͺһϰ࣬òͫѬһ֡ҵŮͣڹ˺ŮһȥϰࡱĴ
֮ĶľȴΪ֪һҺûгʧص״

ڸʻϵֹƺҪЩʲôֻЩ˼ɲÿڡľ͵Ȼǲˣɲɵشȥʣֻû
ѹػڽ칫֮֮ͬǰΪҲ֪ˡ
λ֪ڶľͺ칫ҵһ˲䣬һĿ֮両Ρ
òƻֵĳһ۾ͷ֣ϵ·첻һ
Ǹ£
ǷǣһʦһƯŮʦھƾ£ںҹ£һ㳬ԽĹϵƺҲܺ
һ˫Լ·ϲѲ˲ʲôǱˣʵ·ҵġ
ζؿһۣ֪
֪ð㻹ᰡ쵰
֮ھ¼֮503칫ңƺһء


ʮ αװɱɽ罻ϰ֢
һպǹ죬Ȼпֻǵ˵۸ܣ仰˵á
ҲȷЩ⡭
ʹǳޣ˾ڷ֮࣬ȻӵԱһֻԴһ˫ȴ۾סڶľͺ֮תһʱʱ¶Цݣ϶ðźľҲ鲻ԽԲڳӺϽơ
Ϊһˣʵ֣Ůͬ»ؼҶҡԾ칫ҴһŮġ𡱣ȡ˳й̬ȣ˵ʵ̫öľʦϾʦԸ̫
ľʦڵɽҲǺ£503칫ҵĺгա
ǶľͶνġɽһЩͬĿΪ̫䵭ԸӦԭֻԭʱ֪
һƬʱߵ磬ڳԾԾԵ׼һкҳȥԷʱȴͻȻλվ˶ľ͵ǰ
ļ̌ͷʦǡ
ҧ´ƺ¶ĳ˲ľģңҶлл㣬Է
顪ƺʲô׹ˡ
ľѭȥǳ޵Ľһ飬ȴȥϱһֳԾı飬ʲô˲õĶҲûõȥ
⡭⡭̫˼ˣ޻˵Բˣڼſڡ
ǣֻֻĳˣԸĻˡ
Ը⣬Ը⡣
ĬĬľͲһ䡪ԸŹ֣

ڶľ͵ļ֮£շУҷݵĴ㣬ֻУڵĳʳúӦһˡ˵ǺӦʵҲǡɽѧʳÿʳǣĿʲôУֱܺͨڹеʳò˻Ⱥš
ȻͣǶľҲͿ㣬˶ͬҪһݼҰţⷹһ뼦һ֭һģһʳڲϣȥ²͡
һƧط£ɽȫ֮ڣ
ľԵ
ڵ˵ҪľʦԷģȴʳãǲ˼
ľͰڰ֣ûϵûϵ
ҲǣǮżζҲá
ľͣСô˵أ
ҲԾʧԣȵҵ˼Ǵˣ嵭кôͺϲȥũʲôũһ
ľͣ˼ҷǰɡ
֪ô˵ˣһź죬Ų졣
ľ֪Ϊʲô˵ˣŹ߻˵죬Ҫǽ̸ǵñ˷ַӿɡ
ľ;ԼΪһˣŮ˳Էʱ򣬲ܹöԷһ⣬ԼҲ˵Щʲôš㸸׵£ڰ˳㡣ִ£ľ֪ãһ֪ˣûбʾĻ̫ʧˣ
ԵͷʵҲûʲôҺĹϵҲôãò̫ġ
Ͱ˵ˣǺٺ˽ԵʣȻ˵ÿĿİͰͣߵʱ
ԭСĸȥȢ˸ĸе׹һĸܲãҲɴʹһֺܲõԸ񡪡̫˽˵ʱʱʱؾܱĳһ仰ҭоͺһ
ټǸŮһŮڲԵ˵ױ˿ʢˣòûǴҲЩԶ֮
ö֮ߵԽԽ٣ҲԽԽԸ˵ԸҲԽԽƧټ˳ƯʱһãҲʹˡɽˡҲһǿҵʾǹƧģǱɽ˶ԸӽңҲԸǡ
ȻͿʼѭԽԽأֱ޷ء
ľˣǰλɽˡʵͲʲôɽһ罻ϰ֢ߣҪĲǼָ߹޵̬Ҫһҽ
һֲΣ
˵ҲһϲʳŮôǱɽأ϶в
ľ;ԼһְλϾ˽⣬ҲٶԵڶ˵ЩˡԼ˵ҲΪ׵ȻķʧأŸԼ˵ôģȹָˣûˡ
˵Ҳ׵ĸľͺȻ롣漴뵽뷨ʵΥӵ壬нءʡ
ٷĹ˵Щѹ֣˵ٷģɹģԴϲġ
ľ˽·̣֪ġɽʵǱǲ
Ҳһػһ֮Ҳࡣ
ԴϲĲֹ˶ѣΧһƱΧ۵ͲȺڡ
˵ʳһѧУܼĿ֮£ľʦʦò²͵Ĳ̣һƧĽ䰲̸ټɲŮòġ
ΧȺڷ׷ױʾ⻭ʵ̫Ҳҿ
ַĬĬ֮һʢѾõġɽʦһ½ĺ֮㡰ľʦˡ
ٺһƬӵɽѧɺ̳׷ױˢ
Ǻˡ


ʮ ʧǧ
ϣپƵ꣬ȫľӪƵ֮һȫн3000ҵĹģһҾںɽĵضΣڸ߸ߵض¥Կ̲ҹ
Ȼڻǳʱ綼һЩ룬Ȼ̸νҹˡ
ڵϣپƵҲпͷΪʼһź̺Ըȫķʽ̳ɵӰڵĺ̺㻹š
һܳͣƼһЩƽʱ·ѵһĳͣ˿ȫͣǿһģʢĳչװĵǺⱦŮǷ׷³ֳһŴɫƽϣپƵĴš
Ǻɽ׸һİʮ٣еĺɽȫϤʱ˶ⶰ¥ʵʩ911Ŀֲƻôɽľ̼ͻӰ쵽ҵľơ
ۺϺɽȫĵλԲǿš
ǰյĶľȻҲʢװϯʵǰֱࣩﻹһӲҪĲͫѬ
ľͰݸڴߣȻ˾Ƶ¥ȥ̧֮һͿվڴӭ͵ֵ
ľͺͲͫѬôһעĿŮվһƽ50ҵȺУҪ̫ҫۡڵһʱע⵽ˣֻ˵ķӦȻͬһͷһŤûȴЦӯӯӭ
ľ֣٣ǻӭ֮˵Уϵıŷ
ľ͵̫ҲھӦȥĻܲμүӵ磬Ǵݰ
𡰡ľҵĹҲҪֳ̧ݣǺǡ
ڴ֮ͥ·ϻֱľ϶¥볡һٶǵôе˷׷ײĿЩĸоӢ˼ǧذ۵ƹɽĹ·һССٶ͹ǷϰˡοƼҵʵү
һȻõƼ¡ضԴⲻòǶһۡ
Ҫ֪Ǹ˽֮ǰĿˣǺɽҵĴˣҲûܵõƼү·Ĵֻǰ˸׽ΪӴѡ˾ȻʹƼүˣ治֪Ǻ·
ĪǾġЩԶ󿪡ôҲûе˼ûںɽҵȦ¶棬ҲǺɽĹټҹӸ磬ȴȻܹõƼҵӣô𰸾ֻһˣǾǸ˵·߲㡣ȫܱȺɽ߲ĵطҲֻоˡ
ôһ룬ȫܽ͵ͨˡ˵ƼҲȻľʹô߼һߣ治Ǻɽҵư
Ҫ֪Щĵ뷨һ֮ԱǡɽҵĸУܸľҵĹӱȣǵЩүʲôܸҵĹӱȣ
ȫλѹ

ľ͸˶㣬һ·ϲкˣһһзȵػʹ崺ͬʱִһֹʽ룬ܷƼүݡ
ľںͷЩظһΡ
ͫѬҲһֵֺɵĿԶľ˵Ŷ
ͫѬȻѹϾ̫ҲĻȴεط֣ԼͫѬ˵ʲôΪһδ
ѵǴ˵еġ롣
ľҵġ˵һȦΪҶ֪ľһֶŵġԣȻȷ֪ǿ϶Ǻ˭ҲЩ͵͵ڶľҵ˵ʱǵ¼Ȼ͵רҵоȥоϣƽһš
ǽȴҺʧΪھһϸо֮ЩڹʢѧǷ׷ױʾʲôû˵ǸòԼϹߴﹾһǲǰɡ
һŬ֮󣬴ΨһȷǣоĹٷԿУûνĴڡ
ľͲ֪Щ£һЦЩνѧǵȻƽʲôţΪһʧԡ
ǧǰ˵ԣԶľͳ֮ΪǸʱȴ֮ΪԡҲڵͨԶ³Ŀ׷ڶʫ顢ǻʱ򣬾ͻʹáԡһʮ¡ׯϵԡ
ľͺڽִҵʱ򣬳˻ͨһֶΣȡҪҵܡԳڱܿǣľ;Ϳʼ̵ľҪԱӼѧϰϽ⴫ԱЧԡ
һЧνͼӰǸݺ޼ɵҵټصʱУľҵҵҲδйĿΪһ漣˿Ц˵ǿԺ͡ʼʱٸеı⡰ڰ˴漣
ҲһЩʹַصȥĳСѧϰԣѧ֮ڹ˾ڲдڣνʧء
ܱ֤˾Աҳ϶һ⣬оǵѧ֮󣬲ֵʹãһЩҪϻʱǻϰԵ˵Լԭԡ͵ڰѧˡ
ȻҪһǣ޲СҲǴϵġЩڱʧѧҺ־Ըߣ뵽޲ԭȴ֮ĵطȥ̽ЩĲ䣬ϸļ¼֮ڷ޲ѧϰԣǿԱġ
ǡɷȮʵдա
ôһʧ֮ܰЩԭҲ˼ļ˾׷Ϣģ·ӡ˶ľҵĶžڴˡȡľҵܵļԹһҹ˾ļ˵
Ҳɴ˿ɼľҵҵ̶ܳȡ
⳶еԶڰѾͷغɽϣپƵ꣬Ȼǿķ֣£ľͺͲͫѬѾ߽˴ȴĿʼ


ʮ ƵԼ
һŷʽվ¹ڳı͡ΪԷʱ䣬ԿǾȺؾģżжž;̵ߴߴڿʵĿ˾ͻжһƣҡ֮С
ľ͸ջععֽ֮˴ѧʱȥʶЩˣԴ˿ز졣һһߣҲڡĿס
ȻҲҲûߣľ˵ľֽ˺ɽѧִ̣Ⱑû뵽ľֲвƣвŰ
ľͽᴹ·𲻾Ƶʵҽɽѧ¡ô֪ģ
һЦľĪᣬҿûʲô¡֪֮£Ϊҵþڶľ¶鰡
ãľһ㶣ܷ̹
ֲʲô£ֵöľ̶֣΢΢һЦ塣
塣ľظһ飬ţ֪ȷҰϵѧ⵹ˡһ೤ÿľȻǵá
Ҳúɣǰ˭֪ȻԵأҺͶľһʣҵҲڶľֵĽ̵¶飬Ҹø׽ǡ
˵ѾҪӽˣҲýˡүݣп游ٵʱͱûġ
ľüĿŶԸꡣ
ٺһЦսһ㣬ľָо׽Щ¾ȥ˰ɡľֿǴģ
仰ʵĺˮƽûֱӵľǴӶľģò˵Ǵģأƽɹ˿أˮ©
ʱ߸պôӹľֶһ֧߽ű˻αеĺɫҺ壬Ȼŵصͷһᣬ·һõ壬1995Ĳ࣬Ʒλĺþƣ־Ҽҵľƽﻹкܶ࣬лһ֧
仰˵ͬˮƽ
֪ȫֻһطѾƣǾǷĲкܶׯׯǹǵĲҵȴδǮһЩưܵĹԼľׯƼȥ걾лչһׯģȴľҵȡ
ľ˵Լҵľƽкܶನƣ˵ԼһׯҲͰʾԼݡͬûɴһȫλá
ȻЦˣֶľֵһύˣǽֻΪϵĻ顣
Ͷľ˵Ȼвٿǵע⡣μƼүӵİʮٵģܾ壬ζƼү봫λˡ
׶ʮˣӻܸɼꣿƼҵȨλ֮ϿƼҵڶֵ֮սȴΪԼʮԼӵδ
ԣվ䵱Сʮ֮󣬾пټƼҵƶˡһһȻĹġͺñȹŴ̫ӻûǻѾһƱĴƼڶŵˡ
̫ӡһδ֪վһĵúܿģ˶֪Щʲô߹ȥȴ硰ġ1995ĲࡱҼҾƽкܶࡱ֮ģѵֻһЩл⣿
ⲻҪõĴ𰸣Ҳû취
ûЩˣ˼ֻжľҵĶľͣҼڹڻеľڹðдҵԸЧ͡
仰էͺԼݣΪԼŪʵһʵʶľĶľң޺ƼҺ˼
ľûش𣬵ָָһֱԼֱ۳䵱Ů飬вͫѬҵйܼңйⷽ㶼ȫȨ𡣡
ǸһС
³ȥˮֻĿͣһж·ɹأܹݣûбˡȻͫѬҲȷǸЩģľ͵û˵̫ס
ȻҲһ㣬ΪľѾ˺ֻʣԲɸˮҲȷģΪģΪƼҡ֡
߽űôԤףˣ
ľ;ٱ졣
˫ôɽֵ˵ţûаѻǶй˵ǻۣԹŴĹٳһжһᣬ㵽ֹ˵̫׷³ˡȫдֻձ˲ǿﾳɡ
һ֪꣬漰ôӴĺôƵ̸ˣˡ֮䣬һʽĳϣдڳ˫ûдʦ
ΪǵΪǴ˸еȡ
Ϊһϸڽƽ϶ͷˮˣԶֻϲ̨СˡĴͬƵ֮öˡǴʱľڴʱǴҾͭƾȾƣȻоԼ˼ʮԼ
Ͷľ͵ĿͷԼûиڱīλȨߺδȨһ̶µԼ꣬ûаֵֽļ֤еģֻǸ߽űв


ڶʮ ͫѬĵһײ
ϣپƵ괴ϸ͵Ķʮھޱͽ֮ɴ˽꣬װηǺнġƩõľǷɵװ⡣
߸ߵ񷶥õǱڻʽþµַһʢıڻǻ̾ڽ̹£ȥʥ˵ôõ񷶥һ·׿޴ʦƵƷ
һһ޴ǣִ󺽺ʱԶ߱Ƶ꾭տɫĵ񻨲ÿǷ·һӾǸκ˵ˮǲΦˣŶʧضؼľˡ
һһѭĳɳ©ģɽͷɳ©ֹйŴҲУ֮Ϊ©̡ѾΪʷġ©̡ͬ޴ɳ©װɳȻ
ɳ©ɳҪ¶ʱǿʼ춯
ľģӾ˵Ǵĳǵŷ޹ĹųǱģ˵ǸȴоԶĹŴӱװһ쿪ʼͳΪһöõװƷ죬űƿˡ
һŮһۺɫȹһǳɫϵëĲ׹һɫ޵ĺ챦ʯڷϻһɫСڣôʩʩȻƿԭŷ޹űľš
˶һ˲˴·Լ͵ŷ޹ű֮УĹھʢᣬҵʱ򹫾ͻȻֹͣ˸裬˵ҪԼŮĹƿĴţ̬ǧߵ˴ҵ֮С
ǵĹűµػҲ´ƿȳĴţԼˣĳ͡
ľʧ̵ģΪһ۾ϳǸˡԼѧ塣
ʵҲһ˲סˣΪΪʲôô˾ôͻȻֱضԼȻִ֪򿪵һʵһƷΪֻһͨŶѡ
ȺɨһۣĿ˲˶ľ͵ķ򡭡
ľʦ߹ôҲˣ
һ߱ûӣԾʼˢڸУľѣȻҲĿˣҲ֡
ͷϿͣȻһקס˶ľ͵ĸ첲ʦҹһ¡
һ߾Ŷľ͵ֱ۳䵱ƿĲͫѬʱˡúõվţô
Ҳһקסľͣ۾壬Ҫʲô
ֻһζקŶľҪߣһ²ͫѬѻˣΧȺҲʼܲˡ
ΪƼҵĹҲǰѾǺɽӵǰĽŮǿǵŮȻһǸ߻һͬɫŮ飬ǽǿ벻̣
ЩӵǵĸҲܲˣǵˣݡΪƼΨһĹƼҵ̶ܳǲԶģܰϱŪ֣ǶԼҵĺôǲġ
ǵڶϱȻһŮܵˡ׷Ŀ˼ǡѵ㲻ܹܣ
עĿпԣܵãڼñԼеλˣʰͲˣﻹе
ֻǺһ䣬ľǸĹͣòҪ֡
üһû֡
ûקľʦ
קүүֱ׳
ɵȷֱ׳ƼүҪˣǺɽгҲҪӷˣο֮󲻽ܣʾľ͸ȥһˡ
ǲͫѬȻ˵ǣΪĽǶȲͬ
˭밡ǸСŮһקԼҴ˲ʲôࣿѵӦù˵һ䡰Ҽүүһ棬֪ǷпաƯֿԴƼҵļҽ̲㶼ûаɣһ˵ƼҵļҽĲզأǲҲѧУʦ
ͫѬ뵽ﶸȻһŮӸòͶľʦһϵİ飿
ϸһСѾͷйɫ㡭ް꾫ǱʣҪ־ᶨ˵׼Ц̵Ͷ˰ɣ˵йķձӰĺʲôصԽԽ࡭
ͫѬҴ˵ԿǺĵģĲ˵ԼôƯôãҲûСŮէëߣԴһζľʹһŮؼңסһҹ֮󣬲ͫѬеŲҴˡ
ʦžʹ̼


ڶʮһ ľҺƼҵĵһ
Ľɫϣһֹ̺ǽϹŵ͵ˮƣƹһһҡҷѵϵӰӳôԼ
壬үүΪʲôңľǰǸ·ССӰ
һͶľͲߣҲ֪˵㣬ΪʦԵʣ
ǼҷõĽ𡭡ľʦĬĬ˵
˾ôزţһ·ϲ֪·˶ٵšڣһǰվȻãſˣ˽ȥ
һװεĺܼӵĿͷȻֻϣپƵ˵ġǶԱͨ˼ңȻݻһˮ׼
һ֮󣬶ľͺȻǰһüĿˣһˣܹȥվֱСүүܴȰĸŮͷ
ӵλãλֱһˣӦþүݵĶӡ
λϵ͢ŮȻûӣüͷһ壬վˣﻹʦڣûôɣ
͢Ƽҵڶϴĸˡ
͢ƾȴһЦ廹С绹ǲҪĿˣȹ꺢ٳһЩˣҲͺˡ̶仰˵ޱȣﻰⶼǡйö塱ĸߴ
ƾСﰡľԹۡ
ʵҲģϾҵүӻûӵҲƴ̫Աϻһѵܹģڳ¶ڼݳһáӣǲ֪˿˻Ϊ˵ĸĲء
οǸ׵İʮ٣жľڳ˾ìܣҲѹȥ
үָָԱߵӣʾľ£λ͢ƾֵܵλҪǰ
үӼ˶ˣȰ˳ȥȻԶľ˵ҽһźүү࣬ĻһүҲǿԵġ
ǧĶľͱʾǺǡ
˵һɫҲдɫʵģ˵ճʱսңĸսûԴһҼ˵ĿһûʲôɳԵģοָСӤ鼱֮үӵĸװԼ洫嵱ˣһϸ棬ſιȡƼ˾ͰСӤȡΪһ
Ҳû뵽ƺȡֻڼʮɽײ㣬ֻ˵޳
ͷѾ֪ˣոڴС̸£Ҳʱ绰ˣܺãǳãСһԻȥǶľҵĳ˵ƼҺڴľҵĺ
ĿΪĶľò˵й֮ǰеĳѾȫȨȨޣ£ҿҲζľƼ֮乵ͨ
һһ£ȴϬĿɨԼӣЩɵʵ֪ľڶľҵĵλǡȻȴҪΪүҪ֪Լǰ޺Լʸ
ȻЩ񣬵ǶľɻǺǫѷػش˵ҵүӡľӡ֮ƣʵڼеĵλڹŴ̫ӣҽҸ̳֮жľҡʵҲôǫѷ
һڣһ¶Ȼɫ͢ƾֵȴ¶ĽĿ⡪̳ˣζõλã
һﲻɫغ˿ڲ裬ľȻʵۺ񣬵ҲԻȻ½гľҿв֮ǣ֪ǿ׼
ľʹľں⣬ȴҲ֪ʮ½ľƿνǷӿ߸ͽұʢ˵һЩգȴԶҡľġ
һͷÿɷʵĵĲֻǶľңĵƼңԷɲʲôСɫóȻŶľҽ˵ҲƼҵʵ޺ʱӮɣɣǿɾңòʧˡ
ǷζŴ棬ͶľҺĺôҲԶ׼ģϼ޻һҲ׵֡
Ҫúúϼƺϼˡ
һʵ˵ľҵͶصһڷز棬ҲһЩ˾ĹƱȴû̫㡣ζľҽڣ֪׼ĸؾأ
ľԤʱ٩٩̸ݼڵľ飬ǻ׼ڷزˮܿйĿأṩ˴ĺʽܣӦӦԵǰˡ
һ΢ģϾزҵƼҵĴͳΧã˵ͬľҵ
¹ڵķزҵȷϣ񣬵ǹէ²״򿪾氡
Ҫ򿪾˵Ҳѣ˵Ҳף޷Ǯ˶ѡʽۺ񣬿չ꣬һûڴͨ¹ؽڣͨ棬Ҫ͹ˣϾƼҸҶïӰһɱȵİ
һͷӦһ漴۾Ʒʹˣסʱ̸Щܲס
ʱƼ϶ƾͻȻľӽð죬ÿãϸĥһ£԰Һֻ˶ľҵĺôȴûƼҵĺô⡭ɲôİ˵ҽҲǣ
ľ΢Ц˵˵Ҷľ˺ӮȻԶʳ飬ҶľҺƼȻҲܵźô
ϴ͢ʣôӺ
˵Ƽҿ˲ٴ͵ֻ̳ʽ⣬Щֻ̳ڶļȵؿ˶ʮңû̫ƼҿҶľҽڵ·ˣôԸƼҺ̳ȫ
͢ȻݣɲһСĿ
Ƽҵ̳Ƽҵ½Ŀģ٣ֻʽⲻģƼֲܴ¾ôһֱľҾȻԸǽ⣬ܲݣ
ȻСĿǿ˵ģƼңҲƼҡԸⰴעʣƼҺ̳󡣲֪ôɷƼ⣿
͢ʣ֪׼طͶʶ٣ֲǱµȻҪʣʱľøһǧŪƼǳЦֽϻҪã
ľͻصԼ5𡣡
ɰֵסˣһó5͵ƼҲδУ⵹˵ƼûǮǵǮ̫̬ˣִ֮仹ò
Ҳ׷׶Զľͱʾֹ̾ģôĺǰ;Ҳ
漰ʽ޴ļ͢ࡢƾֵ׷װĿ⿴Ŀϸס
ã
֮һͻȻۣһɨ̬оâ䣬Ƽˣ
ľվֵ졣
һҲס죡


ڶʮ 
11:00ϣپƵܶװʲ̵ĲͳǿʼԼڣ׼ʼϯ
ͫѬվʹſڣĿԶɫȵľͷȴŶľ͡
Ⱥֵĵһ˲䣬ͫѬһ۷ֱҴˡ
һѺɫװĺУľҲԵúȺ˭ڵһˣΪģΪһʱΪ֮ͣٵ
ľ߹ȻסͫѬ֣߰ɣҪʼˡ
ƼĿ˺ܶ࣬һʹǲģԲƴֵƼ˾Ͱʹ֮ǽڲ϶Ϊһط͹ˡ
һϸϣҲԿƼҷǷĵĻǮϣپƵҲǽ
ʹķܴͳɶذڷ˼ʮŴԲʺɫĲŮҲĵɫۣǽźɫۡ֡ЩѾϰĶľͲһ˲㱣·صʱľС
йԹΣλǿġʷǡойεϸأڸ֪ĺУǸ湫̡һһڰ߰ʷϼǵй˶εӳ̶ȣҲɴ˶
ʹʮӣȻǲģ߿󣬹ǰÿһ϶бǣӦϵλá
ľͷԼעǡмסľ͵λõģΪŮĲͫѬλȻҲǸŶľ͵ġ
мλÿɲ˵ģ˭˶̵õġƼҺܳ壬ʱŵλҲڡб
ľмʱλѾˣЩͫѬΪĿգľϵ⼸ˡҵͷ룬ͷһ۵ˣ֪ʲô·
ľˣ˳֮һһͷʾ⣬ʧ֮ȴҲûҽܵ˼
ߵǸ˺е˼Ŷľ΢ЦҽǧˣҴӣ֪㡭
ľ͡ĳԼͬʱҲﰵ˼ҴӡġָļҵġԶ׼ģΪںɽĴﲢ࣬ʸĴӦָľǺɽгƵġ
ֻ˵ԼǡҴӡԼ׵ĹְҲԿ˵ԳȣְŵĶ
ô˵ǧ˼ȻǵطټҵĹӣ丸Ҳʸλϡ
ľȴû뵽۱ʸⲻ֪Ҳʸ䡣һף˺ɽͷ֮Уг֮࣬ܽﲻֹ
һʹ･ǶҵԼλȴϷĿ
ȻûãʹǰŶ͢ࡢƾֵһһҵطϸ볡һƱСô룬Ե˺Ƕ
һ˷ǰվͷҰʮ٣͸λѣͺɽͬڰæ֮гգμ硣һлˣ˵ţͲΡΡ׼һ
ټʹʱ˴˷ǫѷ͢ҲæһԷס˸ס
һֻǸͷӣҲʲô쵼ԷϻҾͲ˵ˣҶӰɣ
ǺϵĺЦһӭүЦЦ
ֻǧ˵ɫе죬Ϊ׾Ǻɽ쵼
͢ƾһڶľ͵ˣΪƼҵصСҲʸô˾Ͳˡ
һһͶľ˵͵Һϲˡүһ̾˵
ľ͵ʵһεĶ⣬ƷȻ󣬵ǼֵȴǸ黭߰ľͱҲķͷ
صص˵ǲҪ˵˵ԼҵģŪ𻹺ܲ˼Լ̰֮֮
ȻһڶԶľ˵֮תȥ˵С͵Ǹɽ¶ͼǶ۶ģǬ¡ʫϣֻڡ֮ҡʧЩһֱңϧʼδüû뵽Ѱˡ
һ˼ҳСʱڽһЩоԶҴﵱӧʫ鴫ҵպҲϣϴɾԼϵ࣬ǾͿʼ׷ĵκƷζ
ڴ·Ͳ˵ˣļָһŲֻйܴЬҲһֱ󡣶ƷζһͿʼ黭ղطŬϣԴƼҵĻ̣ϴɾϵǹζ
黭ͺܺõүܲͣ黭ܷǮǺǡΪɽ׸үǫıʾܱǮ¶ǾͲ¶
ʵүʱӢپҲѾ֮ꡣŽʷᣬ۲ŴԵľʱΣҲϻûӹŽĪǡүӵĻӹ֮ͱڡϲӭƷζˡ
ү߶мӣһߵƾȴǺ޵ҧгݡں԰ʧ֮󣬷Ѿ˼Ҳֻ޵һ˵ɽˮֻС˵Ʒôܸ黭ҶƷȣ
ֱȫλɱ
Ȼ˳Ҳɱˡ
ȴôģϾֻǽⳡеһ棬һǳصģ
ưɡ


ڶʮ ¶ɪżļ̳
й˴ͳϰףΪ˼ҵһӦԵǾƣǽĶʵ̫ЩСҲֻСǴˡ˵СҲֵָ
ľһ߿ƵıӰһŶһҸвǰ֪ģܰҾͺܳˣһȥллڶǧ˵
ǧ˺ǫѷػӦүүĻôӦõġҸҲһϢҪ֪ͨһүү
ŶʲôϢһɫгҪͨϢݲģʵϲֹͬҲһ˶䡣
Ҹ˵̨ܻһЩߣӦԵǰľƣϣλԾ׼ϾλҺɽ̽ľӢһ̶ϣҲԴǺɽľóɾ͡
ҵ漴ʵⲻʲôϢ
ǧ˵ͷ
üͷ΢壬Ȼ֪ᷢʲôǻ׼ɣʧءǺʶȤûʵʲôߣΪǧ֪֪ǲܻ˵ģ漰һԱĻ⡣
鶼ĬĬؼ֮󣬽ҾͰѻⷢɢˡ
һĻǡȥ׶һͧ濪partyܰҺͰʱװϽģһ׼ڰؽ֮ġ
΢һĻǡȥл˸¥˼ڰⲻ˼ǧ򰡡֮ġ
ľҲɴ˸ε˽ΪʲôйҪˣһ㼶˸˵ϻָһײ̸ʲôӢͧȵ¹áпܲʺ϶ȼ١֮Ļ
ԲһԪ𡭡
һˣ
ڿƱյ̸ʱƾĵ绰ͻȻڿʾʱһĨϲɫһӶȻתȥӵ绰
Ƭ̺ƾصλϣԸѯĿ⣬òƺƽ˵ϣ¶ɪżļ̳ŵĵ绰˵ǰƵΪ׺١
ƾƺǺװ¶ɪʲô˵¶ɪżϣĺᣬ˵ϣѾǹƣŷ޵ᣬձͬ¶ɪżоλ
ϣᣬŷᣬϵоλһĹؼʣΪĸλһͳŷ޹
үˮľҲ΢΢һ˿
˵ʱѾձȨ˥䣬͢ҲֻܶԼׯ԰׷˼ԼȵĹɲܷϣǵĹ⻷ҫŹâμҺǣҲỳŸʵȥǽ
үΪһƶĸ׬Ǯ֮ʱ޿ĶƼҿȥţǺšһе̣ʵļ壬ɲǵýǮܶѳģǻҪ෽
ȷ˵罻Ȧӡ
һĵ̺͵Σں̶ܴϣҲҪཻʲôļ塣Ʃʱڵɽʿ壬ۼȢڡ߼ҡ֮ѡˣȥ⼸ˣʵ۶ϡ
ͬĻŷң˵ڵķǿˣһֹƽ¼֮ģǰ׷ݼ;ͻ֣ᷢŷ޴һĹǣʵմ״ʵģԡŷ޵ĸӢάŮΪһսаȫѵļλǣȫĺ
ôҲͬƼϣƼҿԺϣĹ彻ãôҲƼԶĻһѽŷǧѵáοǣ浽Ҳֻ⣬о⡣ύð¶ɪż壬˵ܴŷгүӶĵġ
ǣ浽Ҳֻ⣬о⡣ύð¶ɪż壬˵ܴŷгүӶĵġ˵ľҲʵ壬ϧΪݺ͵ɣʵΪƼں⿪ṩʲôʵϵİ
ֹүҪϵҲҪڳ֮ԵҲֻжľͺǧˡ
ľ͵ΪȫҪ⣬ǧ˵ΪУڽύˡ²ò
һæʣλͺʱ
ƾЦԼʮӡ
һİ壬ھȥſӭõ
ƾɫصصͷ·ǽӵһ˲õ񣬸Լ¶һġ֮󣬾ͳȥӭλԶϣоˡ
ľһԹۣﲻ̾˿
ִİ裬ǧ۵ϹǸĸɸɾֱҲûܻˣԾ鲻ԽĸоһͷһԼ쳯Ϲһֳִģּ԰Ա̬˹ʱĻ̬
ľͲ⣬ӹŻһֱй쳯ϹνġܡԣҲֻǵָһ˲ѡ
οϣνİ¶ɪоļ̳ˣҲʲô߼ɫΪ˵ڹȦķֱǳţٸ߹󣬶ľҲȥһۡ
Աߵ͢ࡢȴ룬Ϊ¶ǵĴνġһܽύŷļ̳ˣԱֻ޵黭ļ̳Ҫõö࣬ΪֻṩĿ֮飬ǰȴܴ򿪹гĴš
֮ͨ黭үӡ֣˿ȫƾӵһͻϮĨɱĸɸɾˣ֮˭ǵ黭£ǿһȴΪ˼ޣ
˿̵Ȼǵҵǰʿ黭ʲôãСүֱӰִĹͣ˭ܱҸţ
ľһ߷·𿴴˼ͷΪ֪عǡ


ڶʮ ӵ
¶ɪһоԶϣ˵Ĺ˹Ӣµ׷׶صٹ˲һء
ϧڵİ¶ɪżֻȵѪȴûм̳ȵ䡣սʱڵĵ¹ɴռϣȫΪϣİ¶ɪżϣհͶϣʹϣƼޱİ¶ɪţڶľ͵Уֻһӵϡ
ֻΪ˶ľҲ˵ʲôֻǰűеĺƣ95ƣڸкܲ
ʵľ͸ϲȲ衣
һƾʹһ˽ҡĽɫϸܰףտɫһŷ޵ĸ߹Ѫͳ
ֻӢò£һˮġ
ŷİࡪŵ¶ɪš
ƾһλĿ̨ڴ֮ǰվ˷ǰڳλܵλϣ¶ɪоļ̳ˣǹƻӭ
ǶĹ
ŵ̨΢΢֮Ϳʼֻ̨µľ󲿷ֿ˶һͷˮãȻ˵Щʲô
ΨһϣĶľͰЦ̨ڽĹӵܿǳĲѧΪᣬҲ˵Ӣͷﶼᣬָ˵Щʲô
ŵ¶ɪ˵֮󣬽Ա̨ʼ룬о̳˸˵ҺҵǰܵԶѵʢ룬ǰμ׵硣ڴ˽¶ɪżλ𾴵ϵľף
ˣǹƣЦվһߣоɡ
ƾŵ¶ɪλȻǡмõλ
ŵֵ£̧ͷͿ˶ľͣʱһͣôϣ˵ģֻжľܹ
ϣ˸ľʶԨԴǳ
ľϣش˵ҼǵǰӵͧϣºǷһƥŵ˵Ǽֵ߰Ʒ֣ΪһеĹ壬ӦòΪĽҶԼɣ
ǰľȥμӢӵͧɶԣŵͧĵĴ̼£˴˸ģעһƥԵ¹ĺŵȻŵˡ
ǹ˶һƥļ۸񼸺һĺܳ˥ŵеôһǮȻˡ¾ôȥˣȴû뵽ծ·ꡣ
ŵô޳ܣծʱҲò˼οծǲһ
ŵǿջЦȻİ¶ɪŵģǾԲ˵ģһػΪһ
˵úʵû˵ծ¡ľͰƲ졣
ϣߴߴɵؽ˰죬ȻԹɫıȴǸǿͨ˵ɫԱȣǺ׵ľ͵ó˽ۡľϷ磬Ǹνо̳˱ѹˡ
ڳ֮˴Ϊ𾪣ŷ޹ǵڿɼȴǵƤӵ±һѹˣβ𾪣ԽԽľ͵ˡ
һʶŷ޹岢֮ܽѹˣƽƽ֮ƷϻĽڳ˵йʶ
һĸǲͬԭΪԼѾ߿ľˣȴû뵽ƺԼлҪ
ΪһӰޣҲкܶǮȻؿȴδػ̫ʵڿԼжƺ󰡡ؼ˽⣬ҪʤԼһﰡ
ӵĸֲһԭΪԼһһ£ѹ͢һû뵽Ȼȥ˵ˣͲˣ
ӵĸܾͲö˵ˣ˴ϲǴϲԭо̳˷޵ĳﻹʲôBossأû뵽ֻһֻܾҰСðоҪ̫ɡ
Ϊһʵ֪λ˵ʲô
ľ΢Ц˵ģŵ˵ҪһƥֵĺŵΪ֮ļ֤
֮ŵҲӦɥͷ
ˣͷ
Ȼ˵ЩʲôῴɫǸһ˵ı飬֪ûɶ¡ԣ˾ܼ̳оλˣҲʲô°ѽص㲻ص̱˺𣿣
ƲƾæתƻһƥҲʲô£Ȳǻ˵ȤİɡȻʾľһ棬аζľͻͷ
ûжľ͵Ĵ£ŵʼȫչʾԼĹȣڷİ£ֵʮá
ʵ׶ǰӵģ1979ʱ׶Ϲ˹ģ䵽زҪⳡϯȫĽڷ籩׶ʧȥԼׯ԰;ׯ鸾ˣ˵˽ȡ𡣡
ŵڽʱһֱڽŷ£Щƽʱƽѵһŵ˿ԴԴϵĴŵ˵ʹ˶ýζЩǵЦͺԼҲǸȦһ
ƽǺִ
ľͲһ顣ʵ¶ɪż׶֮ĹϵͲãγԹԨԴҪ׷ݵʥ۹ʱ֮˺ܿ۾ˡ
ҲΪˣŵŸ޼ɵؿ׶ЦĻŵҲΥǵ飬ǹеİࡣ
ʵ׶ͶľҲһԵ֣˵ƼҲһ
ȥľڷչĲׯʵ׶۵ĲҵľڳʵռƣľܴƼҵԭΪľҲдʷţƼȴԼϵ඼ûϴ
ⲻǰ⡣
ׯһһƷλĹԸԼĳǱҲԸԼľׯȻ׶֮±ôˣҲһ棬ǾͰѾׯøͬĶľңǳ۸ߵƼҡ
˵ҲǸ黳Ĺ尡
ľ͵ͷʱˡ
ԶĿ٣ѵûУ
Ǻǡ


ڶʮ ϣټļ̳
Ϊ1792׼ʱ·ʮڷģɱʷѧϹ˵͢ѧΪά棬ڵݸĹд۸ʷʵλķʱڽ˶ȼ٣
ŵȻѧЩǵȴʵ֪٣ǰ岨ԼЩ¶֪ϰ˼طϣҲøࡱڻš
ľһŵ̸һԲˡϯϵնܲصķζ˵˵Ŀ϶ǰĳӣ
ʵŵԭ˼ʹǲûôȫŷĲʹŵ˵Ļ˵Ե
ŵ¸߰˵֮࣬͵͵ƳһƷζʳĶľͣƺûмԼȥĴ֮󣬲˿ûⲿѹŵ£ղȫλչԼĹԼȫ尡ľУ
ֻϧô˧һֻһȺүǿţΨһŮȻҲ㣬ɲΪǶľͻǲͫѬССһоǵģ
ŵƳŶľǱýζɱڸ߳ĹڿɾͲˣ׷״ߴŵЩ˵ȥ
ո˵ˣŶˣ˵Ǹ׶鸾ɲǼ򵥵Ů˰˵ǰԼ˽ȥ׶ˣǿĹﰡ˵׶׼ǡٻ
ҲЦƾЦǿ泩
ľͲڴͷϣˣֻƷζʳռһƬźĵ绰ͺȻ˴㵵ĿУľͽͨ绰ȻšͰѵ绰Ҷϣŵ˵ѵˡ
ŵɫһ䣬仰ɲʲôĸо
һʣʲô𣿡
ľͻش˵Ҳʲô£֮УҲһΪ٣ҲҪˡ̧ˡ
˵Ƕľ͵ĿˣһθҵɫҪҪȥſӭһ£
ľͰڰ˵ˣϣپƵϤģҲ·
仰ŵ·뵽ʲôɫЩ죬ͣ˵ѣòǡ
ûľͺԥ
ŵ
һƵĹһͬ𷢱۵˾߽䳬͵ʹŵʱͬǣ˵ıûиκεӣֻһƵ꾭εӰֻ硣
٣ͣҵѣܸ棡
ľҲ˹ӭй
˹ϣ٣ϣټļ̳ˣҲȫ3000ϣپƵδˣԸոնľͲŻһ˵ӭˡҲǣ˼͸ؼһпӭ˵ĵ
˹۾һɨһӾͷŵδо£Ҳ
ŵ޿ɱܣҲƵվΪѣҺܸңԶĶ㣬˹
รҿûǷǮѡ˹˵
ҿ֮ĽϣɵģĻŵҪֽɣ
˹лƼ̨ҪȻڶľ͵ŵ֪Ҫ͵١
һлԶΪҺ٣ĳڴлˣ˱˵ţѱеľһ
˹ЦѡϣپƵ٣ϣټҡ˵й˵
ʱŵһ߱жˣոյֹһľͣǿӦĹϾľΪ˻ݡû뵽ת˸˹һɲԼӣ
ٹѧʱ򣬰˹ûٸԼɫڳʿȵٹѧγǱ޿Σÿ˹ߴʱɶжԼµһӣԼӵϵͬѧǰʧ棡˹ˡ
ŵԼΪ
վͨķ˵ܱǸλЩȻȥˣףǾˣټ
ƾæվֹʱ仹磬²ٺһװӵģ⡰ӡˣôװ
ȻŵȥѾǶľͺͰ˹ڳ޿ﻹԴŷˡ
ǼողŸߵŷź˿̻ߣڷ׷״﾿ʲôȻıʡ
ԷһжþͰԼⷽıмֱ޴ȥ˵ⳡ˵Լүү磬˵ҲƼĽǶԼ߲ϱɱǸʲô
Ǹʲôνо̳˿ԼҸ׻500ӵģû뵽ôϢرɵˣûɺþˣУӲǮˣ
ƱǮܴȱ
ƾҲˮû뵽ľ;ȻôǿȻ԰˵زһλߵĹرƵֵزֱ󣬿ԼСһ
һ￴ƺ֧͢һģԼһĶ֣ѹ
Ȼү˵һϲ£Լ˼ҾƵ磬Ȼ˼ٶҾȻǰ٣ˣϵУ˵ĵλɱϣ˸ߵĶˣϣټҲɱûİ¶ɪżʵĸԼǲ顣
ӣûʲô˵ģ˸˻ǸˣԭΪԼעѹˣȴ·תȻˣѾѶľΪսԼ顱ˣһپٵĹϵ
ϵˣ룬ǧʲôģȴס˶ľˣϾ˵ıʵ̫ˣƵ͵ˣߵµĵ䷶
֮˶Զľ͵Ŀһ΢ı仯
ʵ־ھӪгĶľ˵ƼҺҪϣԼƼҵĺϵһֱȥϢƼҵļ̳˶ڶľ˵ͺҪˡ
ǳ濼ǻǱģľ͵Ȼѡ֧һԼϵõƼҼ̳ˣ򵥵˵һ
һ㿼ǣŻӣѰ˹ϣٵĹҲƵϣΪ˸ӳ룬ѹһ
ĿǰЧ


ڶʮ Rareֲ
Σȣɫ衣
һϣپƵſǵķ׷ȥĻ
ľлƼ˵ŲͫѬͰ˹ϣؼҡʵڴ˹ؼ£ľǾܾģΪϣپƵҵĲҵס˭ס
ɰ˹ƫ˵ҪҪԼ˵ԶľҲŲʹˣҲµߣһһ
˹ڸʻԻƽӹĸܲ⣬˵ͣΪֵԸһֿĽ顪ûˡʵ̫ƽӹˣӦһ߼ĳ
ľתͷĲӵҿҪһ
˹ͷƲһߣû˵ˡ
ںĲͫѬĵУ
ľ˵ǰ绰ʱһŮ˽ӵĵ绰˵Ӿˣҵʱô£Ӿܺ
˹üɫ˵ְǸӵܣķֲǲ֪ǰȻӾˮɣȻ˴ģɥĲؾһӾʤ߿ԺȥʱװĳģԼһΣ
˭Ӯˣ
˹յرͷûʤߣҶûֵܼյ㣬ң˶ӾˣԹۣǶҪŶFuckԺҲҪˣ
ľûıԹֻ˵˹¼ǮҺðֻСӣûм̳мȨġŷ޵۹ҪӵܵƲɣ
˹븽ЩʲôȴͻȻһɹƺ󱳣ûü³Ļôʻȥˣҧͷ
ͣ»ɲʱһѵÿǳ˿͵ĸ𣿡˹
Ŷ𡣡ľͲΪ⣬ôյվˣ˿³ʲôǻؼ˵
˹ʱһ𣬡˵ȥչ׶ľׯҿҪ
ľϳţȻ˵׼Ȳ衣

˹Լ촽ǰյɢĲ裬˼ԼǲǽѲ
ľɳһһ˫׼ĺʽȾôؼǰĲ輸ϣŮտһʧеģ˹£ҽ㻹ǵȲ΢֮ٺȰɣǰ豭ƴ״ɣʧְˤˣֻܰѺɽϣپƵˡ
⵱ȻǾЦŴ״ôҲֵһǵľƵꡣ
˹Բ̾ͣҼݳ޵ˣȻôȲ裬ҵݳ޺ֱʲôǣ
ʵ˹ֻ֪һ֪֪ľƽʱƵľƺ׵֮ŻԶľ͵ݳ޳̶ʶһµˮ׼
ͫѬʱ߹˵ʲôֵôСֵģ˹Ҫ֪һдֶҪī˵һ״дˣʵ㲻ʲô
˹仰ĺסˣоԼƺһˣͣѵй˵ĵ𣿾Щϸ棿
ľ˵˵νָ̣ľǿԿׯ԰ĳȻ˵Լǰĳµġй˵ĵ̣Ļϸϣһһ·
˹ƶǶصͷľͲĻģֱʵ˵飬˵ɣòǸϣپƵ治ãɶòƱֺɣĻҿǻ˵ġ
ƶľͼҲĲͫѬʱĿ⾯ؿŰ˹
˹æ֣ˣûôء
ʲô£˵
˹һڲ裬ʵΪRareֲ¡
ľü
RareֲһȨƼľֲصĦɸĳöֲΨһ취ֱͨɵϿգȻͣƺϡ˵¥ݡ˵ݣNoӦĵͨЩĵ·ա
ÿRareֲۻʱĦɸľǾͻῴǵͷϻŸʽֱżпվΪǻ
ÿվӳֵʱĦɸоͻ֪Ǽֱϵĳ˿Ϳ϶ǾĳҳԱ˵¡µרڴöʱΪҵ⣬Rareֲ֧̻Ϊӭӡ
ȫľֲRare
ҾֲĴʼʵǶľͣս֮󣬸׷˸ĸ˶ϵҽӶرƷʧȥҫһƬĻ̻֮£ĴĶľʹҾֲΪҺ͹໥ĵط
Rare˼ǺġġѰġ⼸ʿݸ߸ϵҡ
ȻֲĳһʱϷ֮ȴҲ˺ܶ˵ǾͲɱ׳˵кܶԱڲ֪ʧϣҡᲴҡͬʱҲи³Ա룬ĺҪ
ŹƵĽȶҲٱһǻలοĵطȡ֮һӸ߼罻齨Իò˼
ΪʱRareֲּʱƳ·񣬴ǿ԰Լܼķ棬ṩĸˣȻͳһ䡣ҾֲĻԱôѵʱֻҪһͨ绰ټһʼ۸񲻷ƵӶ𣬾ܽѡ
ΰ˹йʱԭѾʵĻƱˣǰ˹Rareֲʮӣ˹ͻһżһСʱ֮𺽳ͷȲջƱ
Ϊ鷳RareֲĳԱͬʱҲϺչ˾Ķ³
ΪرΪ˽鷳ĳԱԻһ൱ߵı꣬ͬʱҲۻԼھֲеĻԱȼÿһȼȨ˵ģ簢˹ĵȼͿʹڵкһ䣬ܵõһͧУרŵĺΪ
ǵȼȻȼȨ޲˶ѣͲһһϸˡ
֮RareֲΪһƼ֮أ˵Ӧǲʲô鷳ģĦɸ緢ҲٻһַѣҲûʲô˲ġ
ôһ˲ĵط˹ȴԼ鷳ˣľͺȤһʲô˲õ飬ȻRareֲе鷳
⻹һȤ鰡


ڶʮ һĦս
˹ü֪ôڡ
ľʣǲĦɸRareֲڴöпܣϾûһԸÿô⼮ɻԼϷȥ
˹ҡͷ
ľʣǾ»ԱԳܵҪ˵ɣǼһ׼ʥ˵ôúͽ̻ʹͣϣɯǱŮֱ
˹ҡͷ
ѵĦɸ緢ҵңвRareֲ
˹ҡͷ
ӾͫѬܲˣ㵽˵ʲô
˹һ´ǣȻСؿڣʵRareֲûʲô£µǾֲĹᡣ
᣿ľü
άֺЭRareֲתĻԱɶϵĸ壬ƩֵĦ壬ȥӢҵɯڽй
ľĳЩԭڹеȨ޺СȻҲжľͿ͵ԵʡľڹеȨ޿Ժ⼸һĻôľͽҲͲҪƼҴ·½гˡ
ԣôĹľͻһֱܹעģ飬ܲü
˹˵˵Ħ˽ڸ幵ͨ׼ӹһЩ޹صϣӶԼȨ
޹صϣľЦоҡľɡ
˹ͷ˵Ħ׼ԡľֵɾǡһйϣӦóȻֻǸڶѣĦҲûӡ
ľЦһôȥˣĦϻôԵ
ĦһҫŽϡ
ڽ˵ﻹǼǰĦ壬Ǽ˹֮Ϊǿ͸ԣļ塣
ĦʼһСȹ𲽣󼸺չΪծһĴӢ۹ҲòͷɳĦǮ20͵ϰҶĻȡӢ׶ΪĵĵλֵľĦ
ʢʱڵĦӰĹᣬýĹԱׯϵعɽͨķĲԶԵ֯ծȯķСֵмǾǾηʵһؾηĦʯҵ˷ռҲòĦǡֵء
˵¢ϵʱȥˣҵȨҲϵطɢ˸ĦҲǰĻԻ͡ⲢԱС벻ǶľͿСġ
ľҵľӰ˵Ҳۺ񣬵Ҳһŵˮ׼ѣҵֻȼѣ͵вƴĦ壬ľĦΨһƣžǮ࡭
ǮͶʣôҲ޷ʽתΪӰȡúʵʲƥľõλǶ˵ľҵʲľõλǲƥģΪľҵǮĺܶ࡭
ҵ߻Ի͵ҪԼѣľһʱ֮仹Щ֡˵ҲǹãRareֲԼһִģԼȴҪ뿪ֲĹ㡪
ָоֻеƻ˾鿪ǲ˹ܶɡ
RareֲĹ㣬Զľ˵Ӱ컹ǱȽϴġľЩسŷ޹͢д󲿷ֵԭRareֲеĵλľ屻ȥôľͽʧܴһֵпܻԼӰ졣
ο⻹ǣ浽һ⣬ľȫ綥Ȩǰɨس֣ɽͷһľѾ˥䡱źţ⽫ԼصĴһӼУľɱ̧ͷˣ
ͫѬȻעԣΪľҵĺܶҵʵڹľȫǸ˦ƹϣԼĴⳡʧȥԼ
Ȼ룬ʵ˵ڹȨСļ岻٣ЩҲӦõõĦĹעɣֻҶľһɣЦ
˵ԼĻĦ嵽ͷֻʰ˶ľһңǾøںȸɱţǸܵġôС飬Ͳ޴ĦԸġ
˹ڨڨЦЦʵϣټҲڱ֮Уû취εȫΣԼʵʵ̫ˣĦѾʧȥΪԱʸԡ
ľΪԭͬ˹ڵϣټȫΪڽڷ籩ܴ¼ʵ½½Ħ߷Χ⣬ĦҪ
仰˵ĦǾϣټβˣԲ׼ˡ
ľζؿŰ˹˵ôôļRareֲȨޣԭͬ˵ģļư
ͶľһһֱΪԱݵϣټȻҲԸⱻ֣Բżææɼ̳йѰϣ档
˹Щ˼ⲻҲû취Ħжֲǲ֪ʯʹ˷ռ嶼Ҫâ־̵ģǺҲδؿùοǵ
еĺ˵Ļһһġ
ͫѬһ߲ʵ֮⣬Щ屻Ħ׼Ҫ㷺Ѱˡ
˹һ£Աļʵ࣬˶Ǽ֮⣬Ƕľϣ١˹١޲أˡ
ԲҲòһ¡ľһ֣ͷֱ̧֣ӸңĦǲ׼еС϶᣿
νСϵȻԹǼ϶Եġ
һ˵PareֲĹУֻȼӢҵɯ壬Ħ壬˷ռ壬¹˹¼壬жɳؼ塣
ϼѿ˹ᣬصвͬɯΪŷӰңΪǵĴˡĦ˷ռʹ޴ľӰѡģ¹˹¼˵Ѿû䣬ǵ¹Ϊŷ޾ûͷĵλǲСġɳؼ壬ǾȫƾʯζǮӲҽġ
һЩСϣľϣʲôģͲԶˡ
Ħ׼ӹЩǿصϣѹ᳹׵ر£ҲǸȨļҵȻܾ֮ļҲΪЩԼ޹ص¶Ҳ֣ΣֻܿԼ
ľͳȻʣ˹ټʲôӦ
˹ټǷţ·ʮĵĹ͢󳼣Ҫ½ҵͷزżҲںﲶ㡣
ûʲôӦ˹ʼ򣬡˵ϰȼ١
ǿ˹ټĿǰΪֹһеΨһᣬ֮ǿ˹ټδȻֻǸСŮ
ûӦģľͶԵͻСȻЩ飬ȼʲôϡģֱȥʿ˹ٵļʲô
ȻľֺʲôŰ˹ʵĦЩӦǺܱܵģô֪ģ
˹Щ˼˵һǰʶһŮĦеĽԱڵ绰£ȻҫҾ֪ˡ
ľ΢΢̾ʧʧ
˹ӲŲӷͣô˵ѵΪеĹ˾ǶľԳżй¶Ҳİ
ľǰûʱΪ˻ȡ鱨ŮϴҲûʲô˵ģ
˹ʱҺǸԱ׵ģ
ľͣǺǡţ
ȻѾʼ𽥻ɵ˶֪ĦһսĵʵսѾʼˡ


ڶʮ Σ
ĦĶԿһճ־õսҲпһβЭ֮Ժַʽβڼܹ֮ġ
ԶľھƬ̵ĵָֻ֮˴ݣشȥƯˮϵĲҶľͺһڲ衣ζⷺ𣬶ľ͵Ҳָƽ
ܼ֣ȴҲδ޽⣬οĦҲ÷ҪϾɱҿӦûת˵һλᣬҿȥˡ
᣿˹ԡ
Ȼľ͵ˣҪΪһӢۣѸЧķǴһӢۣٹûڻ¬أôҲֻһϲڳǱĴˣôᱻں˼סأ
ͬοԳɹӦĦвô˵ϾͻϡĦҲκβ˵ļ塯ıǩ˵һʱ
˹صͷй˵˵ǡ󡯣
û֪Գ𣿡
֪йĻоİ˹˵Գĩũ䣬ϻ¡
ľ͵ͷ˵Գǵʱǿıߣս˺˵ͳΣĹ£˥۹ڽڰˣλ۹Ĺϵսܣ˭ͻᱻʵã
仰˵ǿĦһʵĶԾһôҲԻӦأڴҵҲԱΪܹĦԿļ塯Ҳʧ֪
ľ͵˼ǣĦΪҵĶ壬ܹĦЧԾļ壬ᱻ˸߿غɨŷ޵ʱλصĽ±Լأôһᱻأ
ΪǿضԿˣڽҲһĦͶľ弴һֲԵȵ̬п⣬ͬʱҲʹĳʱδһͬȵˮƽڶľ˵ʮкôġ
ȷеıͺñĳŮǴ˺ĳλţôŶ˵Ǽ£Ů˵ȴǴϲ£Ϊ⽫ʹ۱
ȻһжҪڶľĦԿĻϣһнǿ̸
˹ü˵ҪκĦֵĻᣬԼۺ͵λ
Ȼľ˵ͺñͳǲؤһܸͳԾҲǹ䡣
˹۾ȻҶˣҪۡ
۵˼ǰϵƷĳʱзһۣߵݲƥ䣬ô۽ڵλϵƷ
ʣĦǸߣǵߣ֮ĶԾĳ̶ֳϽڵߣȻǰʸС
ľ¶ӿɽ̵ı飬û˵ôеʧ񣬵Ҳûа취ǻȥʱҲúԼûʲôõĳ룬ܶһһ㡣
ȻתͷŲͫѬ˵Ȼȥ֥ӸϹܼҴ绰˵б䣬The Magnificent MileѹŲҪˣҿĦʲôӦ
The Magnificent Mile֥Ӹһҵ֣֥Ӹǰһֱ۰ľҲ׼ǵĳۡԭһֱǽϹܼҹģľ͵õϢ˵ֵˣҲĦ壬ҲѹִǰСĦĲҵԳ֡
Ҳһ룬ܲΪԼȡһλá
ľ˰˹һȻؾܾ˰˹޵Ҫ󡪡ŮҲͰˣʲôο˻һǵľƵȥסҪԼ
ڰ˹ߺ󣬶ľɳϣ˼˵ܸоʲô
ͫѬһƷڶľǰĲ輸ϣҲüǰҲоʲô£Ŷ
ľһᣬ漴ذڰ֣Ҳûʲô£ֻЩС¶ѣҲ̫ˡ
ͫѬͬصͷ
ʵڶľͺͲͫѬһ˵˹Ĵڸʵǲߣһʱ֮͹˰˹ؾƵҲǿġ
ڴͬʱ
ںľ԰ϣĻֽߣһ¶Ӱڼįǻţƺ˼ʲô⡣ֻӰ˫ֲ㶵һŻ̵̧ͷ졪
ʲô


ڶʮ һͨ绰
ľӭƮ峿ķзռǱֽҳĶúɫĸֱд¡һ硢з硭пΡ
ھæµĩ֮һʹ޵ڵˣľһľ˴ͨĺɽһ׼緹ȥϡΡ
ͫѬΪһϸĹܼңΪҪΪҴ͵ĲͫѬıȶľͻ磬ɫûʱѾڳ׼͡
ľڳͷò͵ƬͿƻ´ξͰ΢¯¶Ⱥˡ
ͫѬλãǸŵѧģӻˣϺᴨҴ绰˵Ǽǰɽѧ轨ĽѾˣǷġ
ΪԵĴۣͫѬľɽѧ轨һ¥ֻʱͳصԭֳĽʵǽѧ¥ģݡݵʽе̵ľǶľµĹī
ᴨǹīĸˡ
治ǼЧ˰Ȼô񣬻ͷǵøǷ𡣡ľ˵
٣

Ǿ1ˡͫѬ붼û롣
ţã1ɡľҲĿúʣ಻١ֻû뵽ͫѬ˵һ鲻ȣԪ
֮Ļʻ㣬1Ԫ500ȡ
ԣ500
˵ᴨõʡ𡱺ڴʵǲĸֲ࣬òʹԼóһǮһڶһҸ߼͹ݳһ٣ŷƱȥҲͫѬͫѬֽ¨
ȻͫѬߵձдˣųơĵŮӴ˿һγʮĴ˵
ľ͵û뵽һڣһ£ѧӰҪиĵطɣҿͲСã½û˺
ͫѬֻѧУЩѡ
ľü˵ѧУпܲͬ⣿
ųܡ
ȥѧУͨһ¡ľͳıߣ˵Ϊ轨ȨΪָ;ѧУͬ⣬;ܾĿǰĲȨǲͫѬ
ȻҪѧУһͷǴӦǵǾ͸پһѧеǹʲô
ҲǡͫѬӦ֮࣬ҲĬĬ¸ô
Թ֮ľϴڣȻİ׼ȥϰ࣬ڻЬʱʰĲͫѬ˵ƼҵĺҪϸ㣬ʲôͺ˵ǧܳ©
֪ˡˮ

Ǻܶޱʹ޵һȻľһʵûпΣֻ503칫Ұ׼ڶĿΰѡ
һЩ¡
ٽʱ򣬶ľ׼һ绰칫ȻһȥԷľҪѯһЩ⡣
ιʱĻ칫һˣһȥԸʦЩҪ㡣ڵõȷлظ֮󣬶ľ͹Ҷ˵绰
绰ڰ칫ﲦȥˣδܻκˡ֮۴ŹâҪԼŮѧĽࣿ޼ô̼¾ô˵ʦûû뵽һضľʦȻôǰ
οľʦںһɽʦ塭ӮҰ޲ò̾
ʵֵĿǣΪľ͵ġʦУ治ðܵġᡱĶľʦһСĵǵѡ
Цһڶľͼ޹ģǴһԹ緹ߵģؼǵöľ͵ļһŮˣһƯŮˣ˵ľͱʾǸŮֻĹܼңʾǺǡ
˵ľͼҺܴüƽףҲûпŵҪܼҵĵزҼֻжľһˣҪܼң˭˵ôŮܼңǱఢʲôģҲˣһ뵽ͫѬŵߵй
Դʱ˿̣׼ŮѧĶľʦʦУһʼŪ顢ʲ塢ġɫֻǴ˸绰ҪҪôذΪϵʦҪó⼸ﴮһоǷ̵ַĽడ٣벻Ҫ˵𣿣
˵ûôأ˿Ҳôܡ
ʵֻһͨ绰Ҳδػǵô룬Ҫĳ˵Դ̫ˡ칫ҡһȥԸʦЩ㡭
Ҳ
岽趼˵ûУ
¸¡Ŀ͸¶̹⡭
öľ֪Щ˵뷨һҷĴӽԺҲǰӵ绰ˡ
ͷתǱߵΡ
ۣ壬Ƕľʦĵ绰𣿿ҡңҪ
Ϊʲôжľʦĵ绰ʵŶ
ǶûץסصصǶľʦΪʲôҪԷ
⻹ʣ峤ôƯľʦʱǡĽ

ֻ߬ŮһƬߴߴĻΣҲе棬ľʦԼԷΪʲôأ


ʮ ľʦżƻ
·ײǺɽѧʢʳ֮һкܶУ˶ĽǰƷ·ײи֣̰Եķ·ʮģͬʱҲ͵ذʾʳζ
ŷ޹ŵװηĲͬʱòͣڻûеò͵ĸ߷ڣѧǻû¿ΣԴʱ·ײʳϡ裬ľͺŲƵѡ͡
ľͼһƬ弦ΪʲôȥԣҪ
Ҫһ֭Ϊ
ľĬĬؼһѧԺ·ײľ룬о˵߱ʮֿɿ˵Ҳöʣȥˡ
岻ԸȥѧУ׿ͣǧԷȻԭġΪʳ˶డ
ѡúʵʳ֮󣬶ľͺڲĳ£ϥϷһŲͽѧУһʳãȴһ̲ĸߵò͵ĸоľͷֺ񷶥Ҳûо١
һߺܲسŲĿ˼ȣһʣʦΪʲôҪҳԷ
ûȶľͻش˵ʦòҰɣΥУŶǵģѧǿСƯŮѧķա𣿡
ľͲںȵ֭Сô˵أ
˵˵ЩʲôҪʵģûôа񣡡
塰ŶһĲɵÿӲſȣϵıҲһʧƽǾò棿
ľʣ֪֪ɽѧѧǶЩȨš˵ѧǿΪѧУֵʲô𣿡
ľ֮ѡΪĽˣΪнҲΪ˵ںɽѧﻹеʵ
Ҳ룬ѧȨܴ⻹˵ɽѧô󣬹ƾѧУ쵼ܵùһС鶼ѧΰ罱ѧ𡢲ޡѧ֮ģѧУ˽κάֹ⣬ôµġ
˵ɽѧһѧʵеƶȾܶѧǱȲϵģѧȨҲǷǳ󣬳ͽ棬ǼԶԵعѧУתά
ľȻҲû뵽ѧѧУȻôߵĵλЩȨôģܸһɣôѧҪף
ѧЦѧǹѧѧУµĵطʦ԰ѧῴܵѧȨίеĴԻģ
ľͲ⣬ɽѧôѧô࣬ѧæù
Ȼ¶ֵı飬ʦѵΪɽѧֻһѧ𣿡
ľͻ治֪ѵкܶࣿ
ȻкܶȻֺȻȥѧҲǷֵֺܶİϵѧᣬԺѧᣬУѧᡭʦ֪ɽѧжϵԺѧᳬ
Ȼһһйѹ𣿡ľ˵·
ּһըţǰС㣬СϺףը
һʲôľǳѧ֮⣬ʲôѧ𣿡ѧ̫Ӵ֣ľ뿴ûбʲôߴʵġ
а֭ѧУкܶŰŻҲܶ࣬ɽѧÿѧвμŵģ
ţ
԰ѧУʵ̫ˣͨһм硢Χ硢磻߼һз硢硢֮ģ֮ܶʦʲô
ľͺ֭˼Ҳ֯һţ԰Ŷ֣Ȼϳһţ㿴ô
ʦҲҪţɴ۾û˵
ľЦôʦͲţ
Ȼֻǡֹ
ֻʲôľʡ
ֻûԸʦ氡۾Ȼ˵
ľҭ
ǰʦѧ֮㲻ϵĴҲҪϵĴֱ֮һȻĹϵ˭ʦƤӵ޼ɵ棿˭ָʦƤӵ޼ɵ棿
ֵÿǰ
ľܹƾĸ⵽һѧŮҲҪģڴǸɽѧ֣ʲô
ѵûбİ취ֹǣ˵»Զľ͹ϵزˡ
򵥰ֻҪ߹ݾͺˡνʼ硣
߹ݣôȻ仰ôˡ
ǰ߹ݡѿӺݺݵһըϣֻҪܹǣǵȻģ糤Ǵǰ糤ųɹλġЩŻûжĽ׶Ρ
߻΢΢ͺ۵˵жľͻе㲻ӦҸô
߹ݶ𣿡ҵ˸оȥ漪ȥ潣ֻҪӮ˾С
ʦսѧ̫ðɣǶľѶϣ£ҪǽΪʦʦϵ̫ܸɳѧ顭
ѽ⻹򵥣ÿŶָʦģָȥ߹ݰ˭Ĵ̣ըŵֱǶı
ľඥô죡
ЦһʦòҪȥ߹ݰɣ֪ѧУжһһ߹ȥҲ˵ʦûôľȿԼûôŶհ
⵹Ǹʵ֪߹»ǺܿŻģ㵽ҪԼҪԽ绹Ҫû׿ȻȺĲգҪģ߹ݣǾǸЦ
ֻǶľͻôҲǰ׻ģеĵʱʲôѧôˣھĳʱѧϰ֮󣬶þοǶľͣ
ԶľӦŶյˡ
Ŷ˵ҪһȾҪѧУһרýңƽʱἯô죿ܲﾶϵĹϯɣ
ľҲģΪԼһ
ľͺȻʣ壬ѧеְ𣿡
ǰ
糤òã

ôˣľ͹İ壡
ľô壬ôʣС̶ǡǡã׳˭
Ҳܿ췴ӦðʦֻҪܰѼӴҾȥ
ðһΪľ;ơ
һΪҲơ
ž
꣡
һ˲䣬˲Զһһ


ʮһ ӿ̳
ɽѧ̳ˢˣ
һʳ¯¶Ȼȹ̵ӱ̳Աˢ죬Ȼ߸ϵǫ̈رصͨڵµĹˣ͵е̳עûǰȫĺɽѧУѶڴ򿪿ͻ˵һ˲俴ӡ
ɽѧ̳ĹԱѧУﱻԵŲЩ۸ڶžӢǺųҪЮɽģһײᱻǿءԴҶܺ棬澿ʲôľƷӲŻõŲ¡ضԴ
ӱϵʲôһܳİһˣһŮˣһŮ
ĪһӳɻĹ£Ļǰɻ󣬻ٿֱ֣꣬㿪ӡ
㿪֮۵һ֡
ѩļڣ·һ⣬˶֮ԭҰѩ⣬ǵĿȴ˻ȶȣһжôãõõļڡ
ԭΪһ绨ѩµĹ£·¹⡣û룬Ȼһˣˮ˳һĳ֣±ޡ˵µĻ˵ͥԺϡ
Բۡ
˶鲻Խغ֣һνǵʲôоȫûɿð
кߵָıѧ֮Ҳģ粣̣ңŮΪҲ
Ҳ˷˵Ȼѧ֮˶ϲѧ壬տ˹Ӷѧɣ΢֣Ϲζ
Թ߹ЦǰĲ׵ϹʲôʲôϹζСζɣ
¥λѡ
ȻҲЩӲͷЩ繤Ժ֮ġֱһֱָ֣һһ¥
ۣ
ϣ
ͼƬĵص㶼ѧУʳãƬеﶼһһŮֻƬеŮ˲һȴͬһ
һƬڶʳյģŮ˹ԶǰĲϰڷŵģ²͡ʱ̸ʱĬʱ֡顱ӣһж
ڶƬĵص·ײ˻ǸˣǸ侲ŮȴһഺϢŮѧ̸Ц̣ʮֵ죬鲻Խڲϡǣ֡
ߣǸƬ˱ĲмԼĽ
ƬַͽǶȽԼ侫𵽺ôһƬͻŮġ顱ӣڶƬĻ·ײš͡ڻĸߴ񷶥Ů˹񷶥ǣ֣Ψ˼¡
к߾ݴжϣƬسѧУӰЭ᳤֣֮ȴ⣬˾Ĺ
˳Ц֮˭дĲҪƬ˭յҲҪҪֺƬݺ÷;ݱԭ˭΢
δ֮հƣеɻ󶼻нͣеܶᱻҿеⶼд𰸣ԣҲ⣡
ڴԭָ£ǣ𰸳ˡ
һƬŮ˹ǺɽѧŮɽʦͬʱҲǺɽѧΪ֮ǣӵŮ񣻶ڶƬŮǺɽѧ½У֮һʿĹ¡壡
Ƭ֮еΨһ˹ʣǺɽѧͷʦľͣ
һΪ֮飬ѧΪʹŮѧΪ˶ľʦġ
иıʹиĿ
ʵЩǷϻ
ڴ˵ľʦǹĸֳ߲ô˧˵ﻹǮҪժһõҲͲ˵ʲôˣϾ˼ҲǸʸǵҲΪëȫˣһôɫȫǿô죿
ðɾľʦЩõҲδǵġɺôҲиɣľʦڱĻᶼ
̡
ȻҲ˶⼸а֮ģǻšִ󡱵̬׷վӴģһ֧֡ľϣһ֧֡ľ塱ϣ˫̳ϻ࿪սòɿ
֧֡ľϵΪľʦʦʦƥ䣬Ҿһ칫ңܷչһΰ칫οƬϿʦŸԭ䰡Сôôǲߡ
֧֡ľ塱ϵҲԼĵǾǴƬϿľʦԺĸ񰡣ֶǣһвУʦʲô˵ľʦں۵С۵Ϸأ
˫ߵ£ʱһӱˢöˣʱﻹĥƤӿս׷սȥӣ߰һF5ͻֻ֣ᷢһ˲µöѾгɰǧظˡ
Ϊӵıͺܾ㤡
糤Ըľʦд轣
ս
̳ˣ



ʮ 糤ս
糤Ҫľʦд轣
д衭Ǻա
νдĺžԴ׵ĳѧҪдϷĽĳʦʰһٰɡ
޹ŹʦǲСĴ
Żᱻǹɡ
ΧȺǶ˷ҲѾ뿪ѧУѧѧǲ֪糤ЩУ֪
糤˺ۣѧѧϵҲǺɽѧ֪ԭֻһͨĽԱͨսλƾһѽɹİǰ糤һս˵˽Χۼ¼ôΪ˺۽߳ͬʱҲΪÿ
չŴ˵˺һӢĽ͡
λӢĽȴһֱֵȻⲢΪŮѣʵǡǡ෴ʵкܶŮ׷ȫмһֻϲ壬ϧ岻ϲһֱȣһֱһˡ
Ǻܶ˶֪顣
λĽڴ֮ͥ£Լϲ˾Ȼǣڵı˵УһǺܲܰɣŭҲûжԶˡ
ΧȺǷ׷׵׼һԽս顪
ѧ˺ۣŶľʦ֮ĻĽԸڽ繧ʦ٣д輼գָ̱磬ʱʦ⣬μʤ١ۡ
ս飡
һŭΪհ
ԵǷ׷׿̾Ǹӣһҹ֮侹Ȼͬʱ󾢱ţʮѵһ
ûôʱȥ̾ѡʱȥظһᣬظͳɰǧˣܴﵽˮ׼
ѧ˧֧֣֧֣ظһһŮѧ
¥ûʶϡ˵˺˧Ϊûľʦľʦ˧ѧԺľͿεŮ
¥λ˵ˣص㲻ֵصпܽоǺڰλС
¿¥λӢ۶ǳΪľʦͲȥǸòΪľʦȥݰɣЦ߳ˡ
Ȼģظ
ޣѻ죡
ܵģľʦΪػ氮һḰԼģ
Ǻǣô֪ľʦȥѵ˵λˣ
ǲడ汻㲻жľʦûȥսһĵƬģл

̳ϵûӰ쵽ľλˣ⵹ΪľЩΪô
Ҳ̳

ڶһ磬ľ;ͶϰȥˣھУǰͩȡʱľطղԣΪкܶ岻ĿԼ޵Ʈ
ʵЩʱľ·ҲĿ⣬ֻע߶ǺŮӣ첻ͬкܶѧҲ￴ԼЦ⡭
ʲôľϲɫȴɻ
ȻԾĻں桪
ľһ̤칫ҵ˲䣬ڿҪҪһֻջأΪְ칫Ҳ
ƽʱܰڰ칫²ֵĳҲѵõʵҲû˵һЩŵķϻֻǰڵԺ治֪ڸЩʲô
񡭡
֮պܹͶˡ
ľԼİ칫ϣһ¾ͿһɫŰԼǰΪĸȶŮѧԼд飬һԲǻ¡
ȫ԰
Լս֮ǰҪս飬дʱĹŷ簡
ľͺãȻ֪ΪʲôյôһζŨţй˺۵ļһԼ񲢲ʶ
ľʦްԴڵԺغ
ţľȥ
С۲ͣڶкľ͹
ľվڳޱ۾·ǳ޵ԵĻĿ䣬һ۾ͶסƬöľ͸е쳣𾪣һλ˾Զʱ򡭡
ľϸö֮󣬵ʣô£
ǳģô֪ü۵ЦţʦǱ̫ðҪȥο£
ľһⲽߣա
һſڡͻأת뿪ҪȥϿˡ
ľ촽˶վû˵ʲô
ˣ˿ľʦʵҲ̫ģʵ֮ʦǺõģû̫ܵĹעҵĹעʵ᲻սʦҲ޵ĺŪȥˡ
Ϊ͵ʱǾ𳤽͹ʱˣǹս
Ѱˣɷµ˵ľʦǹսйǹ
ľ׼ȥϿˡڶҲпΣʱոպá

ľվڽ̨ϣλǰһ೤壬վһ֮ȫѧͬʱ˺Ц岻
¿κҵľͣ˺Ҫսȥȥ
ľͺԥ˵ȻȥҪȥǰеʵ𣿻֪Ҫʲôء
ʵ㲻׼Ҫ߹ôõĻᣬΪʲôȥ
ֻǡ
ľʦǵԵ⣬ǾɷģԽ
ãľҲѶϵˣ˼ŮﺢӶô˵ˣһ˺οʦܹ㲻ǰ˼һ˵˻Ե顣
Ǿô˵
ţ
ǣڵİһӱˢö
ľʦҪսұս
ʲô


ʮ ʿ
λѧԺ֮࣬ǺɽѧŻ֮һ2010꺣ɽʱձѧУڼ轨ģΪ񣬺ɽѧҲΪѧ轨һ侫µĲᡣ
Աһ峺ĺˮˮһ۵ľţ˺һɫĽľ߹ĺƮɫĵʲϣǽʱʿ
࣬Ͳ֪öȲʣŮҡҷˡ
ǰսĶ糤ߵԱǿ˺cos糴彣ôжĻ갡
Աҡҡͷ糴彣ĵ̫ˣʺϹ糤ҿ糤cos˾Ǻܲ
糤̾˵˵öԣ
ʱԱߵ̨糤ܲ˵ЩԪͱˣ˺Ĺôȥcoserǻһôȥμӽչɣ
߻۵ʱǱߵĹ˺Ѿ˽ݣȻԼսʱ仹磬ԱȴѾ˵Ϊ糤ͳһʽԱΧɷΣȥƣ
һŽβŮͻȻ糤ͣ
ͣͣʮԱ漴󺰡
˺ϹΪѹձѧ꣬Ծֹ֮кͷ硣
ƽ֮Ĺ˺۹ڵ룬۾ֵĵ

ľҲһ׼ˣɫĽǲͫѬæµģʵӶľ͵˵ǺܲԸ⴩Щģֻ˼ҵĵٻҪһЩǣô˵㶼ܴװȥ˼ұԵ
ҶձľжҲЩӣΪڶغݼ̹⿹ʱ֪նɱٺųơǧննʿľͺȴҲǵĽȷй֮ҲǱѧѧ
ǶձΪʲôõǵȴҪԳýһ㣬ľһֱ벻ͨձĻҲûСĸֻСĳȻֻõ
ѵΪĸߣ
ľʹźɫĽŻ׺ף糺ɫĵʲϣ˵˺һĽʿôľ;һڻºȲĹ䣬Ӽĵϰ
ľ̤Ϻľŵʱ򣬺߰ϵ˶·صǸʢƽʱһƬĺˮŶ˵ٽ䡣
糤Ȼָһͱڳ񷢻յԱǿľʦcos˭ԴϹôԴϹʽԴе߹顣
òáԱҡͷľʦķܹԭأôӡ˵Ұ֮԰
糤ɸͷ
Աߵ̨糤ûˣƾľʦķǷˣҪcos˭ѾȫҪȥˣҪǸԭ䲻öľʦcos
ľʦ˧ľʦͣߺȻŮ󺰣漴˸磬һʱ֮֮ˮ
Զ紫˽ݣԭ紺ɽˣЩּ͵ɫЩΣƽʱڼΪУ԰Ĺ˺Ϊ
糤βŮɫЩɡ
˺ǿ򶨣޷ֻҪЩͻҵģֻʱѣοԽߣܵҲԽҡͬʱҲЩɻ󣬰˵һʦôҲôİôô֧
Ȼľ̤һ̣˺۾ѾһС
ԭ
͵ӴŹŴĽڵǰɫǫѷԼĵǰݷǰĵ糺ɫĵʲɽˮ˵վѾʮڹʲôʿĹ¼֮дһ˿⡣
ڽ¾һʿǰµ仨һ׹¼ŵʫ
֮ԼĳֱľУ
˺ɫЩѿһֱԼΪòʾûһûһ˿˿ǡıɱˣһ˲˲ϵͬѧϡʫ⡣
λԱɫҲܾʣ˵Ͷλľʦţν棬ʤһ˲֪ľʦȻ糤˵ľУ
βŮ
λǵʽ棬Χ۵ȺҲ׷׵شſӿ룬ڽѰκλ׼úùһʮ겻ʢ¡
ΪʼٸߵȻҲھһ֮˳ռλãѵصؼ˸Ӱģ׼ⳡʢԲĥƼ¼
糤ͻȻ˷һõĻ氡
ȻΧһ𣬹˺۹ģĵʿֱǰ·ʱܰνɱУ
ľ͹һ˵վʵȻ񶨣ƺԼҪʲôΣѣǽǵʿڸ·ļЪͻõһ
ľ߽ڹ˺֮Ϲˡ
Ŀԡ
ʿǻŵһ֮䣡


ʮ Ӻ
Թ˰ѵƽɽˮֻǲ֪˻ںʱȻν
˺עŶľ͵۾Ȼ˵ʦˣ뿪ɣΪѧʦԸ⣬ôѧͻսʤߵҪ󣬵һ»ʦɡ
ľͿòƳȴжк˵Ϊѧ޷ҵȥΪҲȨŮ⣬һУûģҺ֮ʦ֮ûκιϵ
˺۸оܵӣֱ΢ǰбʦɲҪƲˣ˶ǿʵ˵ģҵľҵĽһûʲôֹҡԸʦڽıиоѧľ⣡
ľЩ𾪣Ǳ˺ۻ𾪣ǡ˺۾ȻôжСձѧòֻɣҿĶԴԲеѪЩж籾̨ʶǸ˭ѧģ
˵иĽ糤ȻǸжѪꣿ
ҲŶΪǴҲ̫
ѧĶľ˳˵˵Ĳһѽ̫İ˼˵ӦһƬÿһƬ˵İ׷ֻһǣסԼİŮˡ
ⷬжķù˺۴Ϊ𾪣̾ǳϲԣһưѾ⣬Ҫöľʦ桱սܡ
ľ͡ҪжΪ֪Ľ𡭡
Χ˼ŵԶûеĻҩζòЦ̵ӣҲģĳЩܲĻӰĸŮѾʼǷǣЩǶŮˣæӰԱҲıɱζ
Ǹʿɽӣ׹ǰ׵
ľ˵ǻһעɣ˵ձѧӮˣҾȥԽǹ㣬ձ
أ˺۷ʡ
ˣҾҪΪݵָʦϽҲҪҵġľڵ⡣
ãû⡣˺һڴӦΪԼ䡣ҾҲûʲôŷǿѧ϶ķ䣬ϾҲַͨʽŰǰ糤ġ
ôʦɣ˺۵ͷס˵
ľ΢ЦʦôԲѧأ벻Ҫ˾˼ɣػʿɣһǻʲô
ǣʦһȣսʽʼˡΧȺҲʼ
˺Ŀ׵磬ַյ׼ӹΪվʱľҲȻˡ
Ŀӣɣ֮Уθ£
һײġӺϡ˲ն꣬䷭ɣ糺ɫĵȻУľڹ˺۵Ĳϡ
⣬⡭˺۵۲ţеĵֻһ룬ûüȫʡ
ǡӺϡľ˵
ӺϡһּٵĽ쵽£˲ƵУڹ״̬ɲǳնµ˵ͷ­һ˵Ҳ԰ѡӺϡǡε׷ڵʵ˲һƵУ˵еġӺϵʦնʸ
ΧȺǶˡ
ǵĻŸոպڣֱûüߵ㣬սѾˣǲò̻ȻµĻʤʱΪѾ𾪵ʧҲǶԡ²족һһֽ͡
ԱҲ𺧣
ϾҲǡ˵ˡ֮˵ȸһ壬ɾҲ޷׽һĹ켣Ӱûһ糤ڿսһ˲սˣҰܵ޻˵ֱǡ漣
Ǵδ˿ĽҲδΨĽ⡣
һּ¡
ڸӰԱ𾪵޷Ա̨ӵż߶̬ص޷׽˶Ĺ켣һͼ͵ߣ𲽵ֱ˲һУʧȥмĹɡ
˵˵Ĳʱ䡣
ںͷطʱŷ֣ȻǷɭϵһ˵£ȴߣյ֣ȴҪȥŮӵü
ԶĿĽ
ȻֻΧߵĸܣΪĵĹ˺˵һͬ
ֻǰ˺Ȼһ䣬ĿԶɽĹִ߱Φ˵Ĵ·һֻȻּԾѸٵֱߵˮϣɱȴʫɨɮ¡ڼ̺ż·һʱ⡣
Ѿǽˣһִȱ⡣
˺۸ԼľԼʦ֮䲻ֹмϵĲ࣬оϵĺ蹵Լܵãԩ
ľͰľأԡб䣬ɢɡϻˮľΪ佣ϵĻѪȻѪǲڵģǶľġȻʿڣذѵУһ֧衣
ġӺϡ
ʱ˿̵жԵϱŹ̬һϥû棬ȻսѾˡ
˺ۻع»ָƣûʵĳж£ذڷ֮䣬Ȼǰݷ棬սʦӮˣѧ䡣
Χ۵ȺͻȻҵĻݸǣ˷ܵɫ졣
սʱȻֻ̼һ˲ȴɺܹζˣ֮֮磬Ҳ㹻ˣųѧУһֵĹ˺ۣȴľʦһСǰжӲشѾ㹻ЩĿǴϴˣ
οս˫ֵ֮ߣ
ǲаҷ׷￮̾
мµգҲмµĽһսΪɽѧĴ˵ɡ
˺ֱӣһ»֪ǽԭҲһλָʦձˣѧԺģΪԴΣ¡
ԴΣ£ľüһ
Ҳй


ʮ ԴΣ
Դһϵϣڷ⽨ʱձǽʵ󣬴еգѾϳ˻ƶȵĻңҲɳԴϵŵڡ
ľ͸п˵ҺˣԴȥ𣿡
˺˵ȻԣԴʦԸʤܣҪ±Ϻȥ
Ǿʹ·ɡľ
ΧΧ۵ȺǼλ볡ļƣЩᣬ˵Ǻܾʵĳ棬̫˰ôɢȥǻЩ᲻ãеδ
ֲƽĸݣԱǷǾѵٴһΣ˵ٴһ˲䣿
ȻκܲᣬҲûа취ֻðŴ򻺻س˵һУҲǵ뿪ĵط

˺Ŷľһݣǽݶ¥
װձʽķһһĺͷľݲŶһ·߽άǰձʱǽ¡
˺۰Ѷľʹһǰ̴ľţŵǰɫĴֽ͸©һ˿⡣
֮꣬ѧôҴأǡ˺΢΢˵ŹϵĴʻ㣬ƬСԵϡ
šľ͵ͷ
ڹ˺뿪һ֮󣬶ľһţȻ˽ȥ
ľӺܿտ߽һƿ廨ڿλһŵͰļԻһڵˮ嵭ζ
ľʱİջôľ׼ѾԺˡ
һŰɫС֯ӣˮתͷüĿ仨Զľ͵ֻеǸ뽨ǹµ׿Ա⡣
ľڼһ£衣
ԴΣɫϸúòߣһߵĲȡײĩУעڵˮȻɫĲὫˮĭ״ַڲֵĽڵ㣬Լдһ˿⣬·֮ͤӺʱˮ
Σ½תлƵһ泯ˣȻٲü˫̽ڹ͵ǰ
ľ֪ձ˶ǵĿأҲձڽӹתȦлƵһֳΣ£ȻٲֺαضԲϵĻƱʾ͡
ˣϣȫϡĹ桱򡱵Ҫ
ľͿŶЩ΢̾ÿμ㶼鷳ǲɣϴڶʱȻȥǳǩ˵ΪȴԵǩһμڸ輿ľ糡ҵ˵ʵǿձ˵
Σ΢Цľô˵ѵͲ˹˵ô˵ҲѰѩõһȲ裬ѵһ𣿡
ľͲغ˵ôϻˣɽʲôһ飿ҳͲܹܣǴڳﱸͼӹĻɡ
ΣµĮЦţľˣһһѪͳйһѪͳԴҺᣬʲôʸͻҽأ
ľ˵ʲôϵأ˵ձԽԽ˰ȻкܶȢ˻ҵĹοձĹֻŵڣѪͳԴҺͻҹݺƥ䰡δĺӴŻڸ󳼰ɡ
Σߣ˵ԴҺͻʼһһѪԵϵ˵ӹӦҵıòŶԣֻϵЩԶˡձ񷨵䡷񲢲ֹͷʹ
ľЦֵȼ˽飬صžûбѡ˰ɣµǿѡһ£š嵺ô
ô
ΣûòĵЦɫҲ׼ͼӹ飬Ҳ׼μ񹬵ĻҪɡ
ľϸƷζ仰ĺ壬Ҫӻ飿
ΣüƺǲѴֱɵĴǣӻ飬ǡðɣҲòȥ
̸ϣľѾˣΣΪ˶ܼҵŲòӳձйԵɺ֮
ľʣôɽѧһ糶ϹϵŹ˺ҪҾҲɣ
ΣЦô˵ҲǶѧҵĲʿ⵱ʦǴ´ģοйѧУƸ̵ϰߡݡľѵȻֻǽĶΣҾ߱ܽ߶εʵָʦʲôأ
ΣȻҲв׵ĽΪȻ޷ȡøߵĶλⲢʵЩ߽׶λĽʿʵܴܽ߶ΣΣµʵǽ߶ε۷塣
ľҪʰҲҪһ
ұǲ֪ľĴڵġֱ̳֪ЩϢľӰߵﶼܵõ˵ĴĽΣһ̾ȻûԼҲͬڻˮġ
ߥԱսľɫơ
޷ѡΣν˵Ҳ򲻹㣬һҾͿʼˮȻʱ͸պУǺ裬ͣˣҲֹˡ֪ʵһĿ찡
ֻǿŶľЦ
ȻΣһҲ⺣ɽԽԽȤ˰


ʮ 
ݵıȻ˲ನҲʹƽϢñһСʯӱͶˮȻܿףȴ㷺
ȻǹжӵľӢ壬˫ֻһӵĴͷһ壩ӲǱЩŪһʮӵƬΣøƱⳡʢµľʡ
ȴ볡ʽʼȳֵǽ糤ҲǴ˴Լķ˹˺ۣ˧ĳúܶĻǰ˵ŮĶͬʱҲе㲻̫ΪʲôɫȴѧУձбľʦɱ
ȻȵľʦԲۡ˲ˡ
ɫĽ糺ɫĵʣ֮Fż¶ǳɫľ죬ȥǽػ١ټ˺üԼ˵ʡ糤Ѿɱ𡭡
ϵľͷƽFĶľʦ̤۵ľǰıӰŹǵۿֻȥԼԶѣɿȴǽӵ˾ʿȻ⸰
Ҷ
ðɣ϶ǹǵĴ
ʵ϶ľͻĳȷΪ˲ٷ˿ֵϾʱĳ˵ֵ͵ڷ˿ֵ
ͷлڼڽӰز׽˶ľվڰվڵſڣڵйĹ˺ңңŵĳ棬糤ıһƬͬʣľʦıһƬҫ۵İ׹⣬㣬·սʱźѹǣһ
ĻǰĹЩ
Թ촽Ͷʱ򣬴ҶظоźΪǸ˵Щʲôս֮ǰĽ棬ԴӦñȽҪϬǿϧֻǵıƺҲôҰ
ȻЩû壬˺۵һǿһʼ
˽ŵգգ۾ˣ
Բۡʲô
æѽصһСС΢Ȼ۾šԲۣػû壡
Щ˵ľʦһп˧ǿĲˬоûü巢ʲôһоѾˣָоǳˬ
ΪרҵԱ˵¸Ͳ£
Ƶ·һרŵͷƵרطһƵ·о˽ԱɫĽ˵Ļְרҵ
ֻľʦȻӹƱɵϥأͬʱסʱȾжʱȻ죬⽫ҪʿʱѸ׵磬ԡ졢ơ֮λӣ׹㼫ٶʫ⡣
йʱҲˮһд
ˮ´޺ۡ
ν˿ŵ˿֡
Ƶ˾󲿷ֶˣ㲻ָרҵĽǶȥԽ⾳ͽ֮ĸֻǺֱؾöľʦһֱֺӵؾöľʦһ˧
ޣơ
ĹƵ·׷ԡ
ǺϲѧģڲˣҪ۶ľʦ˵ľʦΪʲôû΢Ű
¥+1ľʦ˧ǰĳޣ
¥+2ľʦΪʲôȥȦʦϧ
¥+3ȦЩӹ֬׷ҲͶľʦȣľʦνɱп湦򣡡
¥+4ʵľʦ˧εʱҲ˧Ŷ͵͵¼Ƶ
һۻˡ
һƽ6044710****ллллƨ
󣡣1316044****һƽװ
ͬ󡭡ȫҰ13617254****ԼŰɣȽ͡
գɲԷһءšһŶ178074****ллȿɳܡ

Ȼǿǿ֣һ۲ġ
¥+5˭֪ľʦİ칫ңҪ飡
503͡
ѧԺС¥503Χۡ
¥϶˵ˣֻҪգ
ˣľʦҵģƾʲô
ҲҪȥģ

̳С

ȻľͲ֪һС
ڶȻȥϿΣ߽칫ҵʱȻԼİ칫һɫŷ⡭
޼üŪһ˵ЩŮѧģľʦúÿ
ȿȡΪʦĶľݵشеһ⡪
ſ˿ͷ֣ľ;ͷŵһߣЩΣҲ׼ˣʵҲ֪ЩЩʲôݣƺҲࡣ
޺Ľһ̾ľʦ֮֮
һ࣡
漴ͷ֪Щʲô



ʮ ͫѬս
ѧԺôƶ͸©һഺζɹɵޱžϢ̳ϵ¾δˣǵ⽣Ӱƹܡ
ǰЩϣپƵľͺƼ˳ȷ˺ƻֻǿͷϵԼҲֻǻһµķѣ⵱ȻЭ顣ҪʽǩļҪ˫ľ󣬾һдܹ֮˳ɡ
ÿ峿ͫѬΪľͣĿȥϰ֮󣬶¾Ӽרóȹϸĺɫװȹ˿࣬׸ߵĸ߸ЬȥƼҵĴ̸У˵һ֡
ͫѬ
ȻᡣһŮǿ˾Ȼ˹ܼҼһ˫ǩļ־ΪҴˡϴˣÿ첻ͣѾˡ
ֲᡣľͻӳȥĽһ˿⣬ͫѬᣬЩ̶Уѵ˳״ſǲװݵģš򡱵š
ֻԶľᡣ

ǺƼҵһ̸У֮Ҫʽǩļǹϵδķչ֣弸ڿٽͫѬ˿
̸еĵصƼĳãͫѬݵʱƼ͢ΪſӭӣҲǸ˺ܸߵǡ
͢Ц˵ϣ̸ж˫˵һĽ
ͫѬصҪҶڴ˴κĳˡ
ֻ͢ЦЦȻѲͫѬԱһͬã̸еصǴö¥Ļҡ
ڳ£̯ļԿһ֮Ϳʼ˴ǹལ
ȷѵǲͫѬ
Ʋҷ󷽾̳к6𣬶Һпܻкʽڵǰľ֮£ѾǺʾҷˣɹԸ⸶ĹɷݣȴŹ󷽵ĳⰡ
͢ҲˣСԲӣҷṩɷݱǾרҵŶϸģԲй󷽳Կ벽С㾡ܷġһ̫뻯ǵõ䵱ɽ洫
ͫѬȻױŪɷⶫѰִ󳡺Сٶһ֣Ǯһ˲õ֣˭ɿڣ˭òҧغݺݵؼ֡
ͫѬҷҪԭеĻϣ7.4%ĹɷݣΨҷʽͶƥ䣡
͢ƴǵСδеǿˣ̳ӯ񣬸ͲȱͶʣοƼҵʵ͵λļжԸΪƼҴģƼҸͲûʽע롣Ǹ󷽵ĹɷݣѾ㹻Ǳĳˡ
仰˵úӲҲܰƼҲϡ
ͫѬһЦƲ˵ÿģ²ðɣҲǺ׼֮ǰҲһ顪ļ2007꣬ƼҿʼͶӰԺȫһ143ңֲ77Уڲ֮С
2008꣬Ƽǿ̲һӯõй˾Ϥ֮ļƼҿʼԼĿģʽ㡣
2009꣬Ƽ㷿زҵͬ꾺껪ã࣬ʽԭϵλʱ
2010꣬ƼͶʡ
С㣡͢ͻȻ˲ͫѬϲˡʧ񡣲СƼһİΪƼҳ֪ľûвСϸǺηС㡭㽲ô࣬˵ʲôأ
ͫѬԼеϣƼȻƴ֣ǽƵƵٶǮҲͬʱӦϣƱҪдҽԲС
£δԸΪ󷽴ҲδظҼдһʽѵ޷ʱǷôƼҿҪ˰ɡ
˵ҪӦҷӦǡ󷽲Ŷԣ
͢һЦСҲδ̫СƼˣ˵ʽתЩţȴҲδдĵزСҲδ̫ʵˣ
ͫѬһЦôΪδҴתձṫ˾Ĺɷأṫ˾˵΢ܴ˵תãô˵󷽴᳷ʵԭֻһȱǮˡ
֮⣬ʵ벻ʲôɻôܲͻȻԲԸٸձ˾Ͷ˰ɣͫѬ˵˸ЦƲ˵ǣǲǣ
͢࿿ϣ۾˼˰ΣȻЦ˵С㣬Ҳò˵һĶ֣ľҵһΪЧǵС㣬ϲ㣬Ӯˣ
ҷ
ȫ̽ܣ͢ˬһЦҽĺϵδп漰ʮڣֺαضЩϸڽƽأҪ7.4%Ҿ͸Ǽ7.4%ʲôⲻʲô
͢䣬Ҳ䣬ֻ˵һ㣬˵˫ӮҲЦô
͢ȷһЩϸҲͺðĶˣ̸˲аСʱӣĺϸھͳˣҲΪ⼸̸гܻһľšյˡ
ֳҲ֮͢ЦʣľвСĺ֪ɷ˰
ͫѬеһҲĺֻ֪Ĺܼҡ
ܼң͢һ㶡
ţܼҡͫѬ䵭Ȼǲ̸ˣ͢Ҳ֪Ȥûȥ
ʱ˫ʦѾ׼ļڶȷ֮󣬲ͫѬֳ͢ǩȻ󽻻ļ
˫֡
졣
졣



ʮ Ƶ
ҹз磬Сѩ޺ϡ١
¿֮Ķľͺ̸֮ĲͫѬΧɳǰĲ輸ϯض˵ǰһ峺ľƣð״ʢţ֮ζů
ľͷеļһֻ˲һӱ㶪ɳϣЩȻҪôĹɷݣϺúһµĻǿعɿҲǲܰɡ
ȻܣͫѬԥƼ˿ɲɵӣǲʧȥԼλģҿǸͦ͢ģƼԺ䵽Ҳ䡣
ľغȾƣˣҶԿعʲôĲȤǧǰѾڴһϵְҵˣûȤˡӺʼѾתеˡ
Ƚǰ;
ͫѬʲôˣǰЩ˵ҪɽѧȡǶʹȨѾȡˣṩһ׹Ƚ豸һͼ顣
ľ;΢һ㣬ǲںʲôģ⵹ǸϢҵżƻ䵽ʵˣҪרԺһҵԿ׻鷳
ͫѬ΢ЦīĻͦģӦÿ˵ҪšӦȸ֣Ȼ㡣
ľһ£ȵȵȰɣȰѼӴ˵װ޻ҪУ¾Ͳ鷳ˣںɽҸרҵװ޹˾ɣҲҪǮ
šͫѬᷢ
ȻտʼĬ
һƻĳ֣ϸѩë׵ţһ紵ߡż׼ؼҵ£Ůŷۺɫͨ޷ڽһһóܻ죬кŴССĹżŮӡ
ŮĻЦкעУһ΢ĸо١˶иܵãѩʼƮûֽˮƳǺȻоҸ
Ҹӡ
ľͺͲͫѬڲ輸µĴ̺ϣϲšݡⲿȫйĺزһŮ˹Ũӵһ𡭡պȻ
鷳ľ˵
ΪһḻԶ֧źо籾˵ľ̫ʲô״ˡɫ谵ѩıˣйŮŶһɽھƵζЩʲôĲ
Ųɡ
ľЩ⵹ΪЩţʵΪЩ½ţԭǱһ̫ˡе㲻
ɲͫѬȴˣΪŤΪһţ̳ǧҲɫĵŮӣʱȻŵĿʼð
ŲԼ壬ĿľͣһֻСèһظΧգ±ܾľκβʵľٶͻֹͣôΪѡ
ľ͵ȷе˲ʣ˿ұ¶Ϊ֪Ů˵ԸܾһΣҲһˣģʧѹѹ
޵JOY-Jean PatoaˮζϮͫѬҲԽԽֻмľ룬ȴǸǧɽˮһ·档
һ㿿һ㿿£ռ粢ż硭
ͫѬԸܵҴ˵£ľҲԸܵŮܼҵġͨͨǡ
ľͺܲϲգΪԸŮΪĶ
һ
ʱıԵһˡ˵ˡ
У̫ŮˣҲʹͨ˵ԣǳĺǳ
ľʱĿӣÿ˲మʱܻ᲻ԽعصӡѰϲԼǸ˵Ľɫá˲మǿɶܲΪʲôϵҪôõԵ
ͬϰڰԼĽɫȻ񣩣ģܺԺʱֵ˵Ի
Ϊ;
ӵ޵ഺʱΪС˲ܣݣഺǶݣ·ƵһֹһӶˡ
ӾŮǶ껪緢·ΪһУȼҲϧǸжᡣ
ݿϰѾͷһأ
ǻᷢʲô
ʥĸһƤ׷ͻϲ̵˯һ·ƻúܶŭɶҵӰɣȻϿݱ˵һƱӾŶӡ
дûĳʵ
ϲĲʱˣǸʱ绨ѩ´ů¶һ꣬ڲݳݺɵŷݣͯڹʮأʮأʮأȥ֮ᷢʲô
ǲ룬ΪʵëȻġ
మΪƥ䣬ǲƥ䣬ƥమζŲԵȣԵζŲƽȣƽȾͺҸ
Ƕ԰
ڶľϲϵط
ջݡ
л蹡
Ϲ
ȵȡ
ľʵǲ˺ˣҲ˺Լ
ǣô죿
ڲͫѬһһ§סĲӣʱȻ
ڲ񰡣԰׽𰡣Ļ֦չͷ̫̫ĸ衣
նȻת䣬ݵƬβһӱ԰׽
ͫѬвȥˣɿ֣˵ȥļ˵һƵˡ
Ŷľһڼԣ¶šӳڱоı飬Ҳ֪һʧ䡣



ʮ 
·ҶɽҹЩҲһҹķѩڸ˺ۼǾˮ°Ȼ޺ֻۣһ˲˵ĶȴʵĴҹ
ͫѬһΧųȹ첻ڳ׼ͣ;֮䲻ʱط춯ľһëʹزͷԡҳʵ¡
û˯ѡ
ǲģΪľ͵˯һܺãٳ˯֮Ȼģһ״ôԭֻһΪˣΪû˯áĳ˵ʣһѡųڵڶ
ôǾҪ˵˵Ϊʲôû˯ãҪشȾҪʱǰƣЩʲô¡ҹֻһ¡
ô˯ŵʱľʲôأ
û֪

ľڳɹ½֮ɸԱǰȥѧԺĸȥַ߹ݣȴʵһһأҲǣһȺõЩطȥרҵ߹ݣKŹ֣߹߷׷ױʾֱҪ̫ɡ
˲ҪжľʦڰʦΪڵΪѧݻؼʱ̻ҪֻΪѧųӣʦĶľʦ岻ݴǵվ˳
ȱ߱Ƿ磬ѧУĴ磬ֻѧĸߵţȻ֮ͨһÿѧԺУʵɽѧʮѧԺУֻһѡ
ǺڣȻֱܳԻڣʵ϶ľɳ߹Աܽ߹ԱŽԱʺϡֱܵ˼Ű칫Һŵ˵Ժǽɣ㣡˵ʵľ;λֿ֫ȫ߻ȫΪլʺԵʣӦøĸλͬѧ䷢ѧ״Ŷˣѧʱ
λںɽѧѧԺΪɳ̲ͺĵطĳԶԿѩ׵˼ĺˮʺϷʡͬʱҲǷַ糤ڵĵط
仰˵ǲ淫ܷ㣬ϿҲܷ㡣
һķĻΰƻĶľʦýǸ߹ݵĺӣټѯ֮󣬲Ҷ˷Ĵš
ΪѧУ֮һȻȲýɵĻݣȴҲһ䲻Ű칫ңȶľʦ503칫Ҫúܶࡣ
ʱķȻ﷫ԶȴҲֵҸɵǣ˾Ƿžü
žһְλһȽʽĸ߼˵ǱȽҪġžҪעԱ״ŵı֯ӣҪʱҪȥ֮һҪȴ鷳ְλһû
üˣȻһŮһ淫ŮȴɰЩþӶԱǵİ
˵üǷ糤촺ǵãνǷʵȨߣڸ촺Ǿ£Щ̸Ҳá
ʱüҲӰ칫̧ͷȥһҴ˾׼һЩµķӦԽ𷫴ӵս˵ԷԱǵļôҪܶһҲǺõģҲþܾ
ʱ˿Щæſڵ˵ҲͲرĺã˵е˧
ιλͬѧ𣿡
ľ΢΢һЦҲͬѧŶʦѧԺϵľ͡
ľͣ
˵ʵĺɽѧۣԣлһ֪ȵģüֲʵʱ̬ѧ֪֣Ҳ΢վ˵Ƕľʦ֪ǡ
ǵġľʦܺͰ΢Ц
ǣüɻ
ľڰ칫ϣ˵ѧķڽҪɽǱ֪û£
üʣô֪
ľʹĹİȡһļ𷫴ӵ뱨棬ҵȻ֪ΪǹУѣЩϢǱȽϹעġοһǹ𷫴ӵԱսȫˮ򡣡
üļļ·һɫӡ£ǡ׼ͬ⡱˼ǡô֪α
ľִӹİóһỤڹ𷫴ӲμӱʱƵ㿴һ¾֪ˡ
üU̲USBӿڣ㼸֮󣬻ת
ϺĴʸʽһӾù˱ĵص㡪Ӣ̩ʿӡ
Ǻţѧʱ򡣡ľһԽ˵
ϲǹѧţѧ̩ʿӾзʵѡγһУüһӾע⵽Ϊ˵Ķľ͡˵ˡ
žǿʼüһֱŶľͲݵҷļȷܲΪ𷫴ĸɽ
˱ƵüʣľʦôͻȻ뵽ҪæòѧУŰɣ
ľ˵Ȼæʵ÷ҵš
һüܾܵ÷㵱ţʲôЦתһ룬˵Ҫ糤Ҳ磬촺ǡ
һͨ绰֮󣬲һᣬ촺ǾͺͼϹˣһ칫Ҿʣ˵Ҫҵķ磿
ľ͵̣Ǻϲ
ǲ𣿡
ľͣ
촺˵֮ǲκȾָģľʦذɣ
ԣ㷫սҲûϵ𣿡ľͺȻ˵ѧԺƬ̲ϣĿ֮£йѧķܸѧķ磬Ķ𣿡
Ȼ𡭡
촺ǻӲǹ𷫴ô˵֪ǲӦô˵綼ǲܱ˺ϲģ
ľ˵ҿԸǹ𷫴ӵսɡ
촺ǲмǿԼĦҪ
ҿΪǹµͧеҿ԰άޡ
ǿԼҪ
ҿԶ
ǿԡʲôԶ



ʮ Rareֲ
˶Ҫһרҵɺ;ʵʼֻڹҲռѡγרŵ˲ְ֯ҵǰϲμӸһֱûУֱһ˵ĳ֡ԶıһС
Զ˵һĻ仰ķΪƣڻװڷǽϡ
ͧǸ淫ĲƷζ
ԽбֱӰֵμһҪԼݺƷζͶ˶ȻԶ˳ƾͳ˹ڵһҷֲһķ˶ĿΪеʥء
оͰվķ糤촺ǡ
촺Ǽ˵ľʦܰԶⷫɶҲ˵
ҲôʹͰѷˣԱֵ
ľ۾һɨȴڳԱҲһðģЩķ˶˵ܹõԼĿеġ̸Զָ˭ȥܷ˭˭ܣ
ľе㻳ɣ촺ǵұĳ֣ôЩƽʱǰԱܵ䣡
üڳĳ˶ľ֮ΨһһʿˣΪ淫Ϊһһְҵˮ׼žҲȻסԶڷζʲôֹġɥȨġɳܡΪ
Ȼһ˶Բзۿǡָ·ơԶҲȿֻܽϹѣҶӳҲʵݺݵһЩʱϳʣ˲ٽƣҲв٣ʵ汸ĵ䷶
96˻Ǿʵۺ
ҲѹЩһ־׼ʥ
촺Ǽ΢ƽô֤˵ģҿǾ˵룿Ϊ˭仰˵úܲҲʵ˹ھǾйĵλɲһ㣬ž֪
촺ǿŶľͣѵ뿿ȥ룿
ľЦ˵ɣܰԶǵǾҪҵġ˵Ҫҵġ
Уû⣡촺һڴӦ
˵ҪһǾѧУһͨŽ£һЩţҲûɺͿܷ
ΪҲˡ
21͵İ˹ھǾȻǲȱԴãиֹԺʹԼѩһΰΣһӶԳϱ˫ղڻ¡ϸ͵ĲһǸʱĸԶûںãǸʱİԶҲûôˡ
ȻЩĳ⡣
ľ֮ǰ˽ԶǰձľѧιȻһ㣬ûйô졣ϵʼֲۣҲͻصйӪһҷֲ
ȻܱѧнƸ룬ΪʲôܱйѧнƸأľ;һ˼άҶһǾߴϣ̫ܽƸ룬ټڷ硭䷫ĵλ˾ø߲ʣҲû˻뵽ָ߸ϵȻŽֹ
˼ҸƵȥѧִ̡
ʵҪ˵ʵ뷨ԶҲδôлִ̹Ҷӣһԥϲصȥϧûᡣʵ̫ˣ᲻뿪ҲԸ޹ص£һӵѧƸ룬ҧҧȥˡ
ĴԸ뿪ԼĴ
ľͼѾ󵽣ԼԶվЩѧǰȻ˵ĽʺãʱЩѧһı飬¾ǰ°ݰҲЧ
ľͺȻЩڴ
߳磬Ȼͨһ绰
誣Rareֲһ񣬾˵ϵ94˻ᷫǾԶϣԵõԱǵİϢ̸һظ֪ţ
ľ͹Ҷ˵绰С誡ȫǶľ誣ǼRareֲĳפԱĦ廹ûᶥ峹׷ʱľ廹ʸǲԱסǶĦɸߴõĶ˵ġ
ּ񣬶Rareֲǰļһ˵ֱǲֵһᣬ˵ǺһǾǣߴţֻҪǴ㹻ʶӢŮûⰡο
ֻܳΪRareֲԱļһһ㶼ʶӢŮ֮Ĵ
ڶľУ԰ͷ羰ʱ򣬶ľ誵ĵ绰ˡ
ˣţܺã֪ˡľ͹Ҷ˵绰
ʮӣͱˣǹʷϻ鳤ķƤ˹ɾĺṩйԶϸϵʽľͽڽǰȥ磬ȡհ
ҴҲԿRareֲǺεȵĲСĵطľԸ⡢áķ
ȻǲԸ⡢áġ
ĦҲһľ͵Ȼη塣
ġӺϡնһˣҲնһ塣


ʮһ ¾㱸żƻ
ν߼ΣδȡĦȻûг׷ѣֻԼ͸©˵ôһ˿ȴѾ㹻ֵöľʹĦˡ
ľ͵ֱʮ֮׼Сʵֹϵֱ׼ֱⷽͬ׼ǧʱ£ʲôıû֮ҲԱ͡
Ħ廹ûоȿȵȻ黹ûôأѾ׼ˡľٲһ㷴ƴʩ¾ҪRareֲɨسˣǿǴĲ
ʵ϶ľѾ׼һǾµֶΣ˵壬͵Ħȥˡ棬Ħο»Ѫɡ
һ¼ȫý嶼Źġ

νĳɹԼΪһģ壬ȻطҲͬĽиơ
ľڷõĳɹ˵ɹҲ˵ЩУҲڷùҲͬϡ
ɽѧһܴĴѧϽСʮѧԺź֮ĹģҲǲһġ
񷫴硢硢ֶ磬ǲÿѧԺģѧҲֻôΨһһѡ֮硢硢ƹ֮С磬ÿѧԺУһͳֻż򼸳дʵ
һԲͬŹģʵľ͵ӦԲҲҪӦĶ
Ҫȥ緫֮Ĵ߹ݣôǱȼջǷƶԣֻҪ㶨˾͸㶨ˣûô鷳
ȥ̨缪߹ݣвһˡΪǿ߲ȫѧУʮҪˡ
ڶľʱΣ´Ӻ֣߳Ȼ˵ľʲôأ
ľҲǡ¹Ŀ˲ĵˣڳ˼֮ʱôһţЩΣ£㡭Щ顣
ʲô£
ľ룬ͰԼżƻ˵ˡ
ΣЦһΪöľüͷĻʲô˲õĴأԭȴС£ĺˣҿ԰æ
æ
ǰҿ԰æΣ΢ЦѧУһЩС޷Ǿ硢硢ƹ硢硢̨硢ȵЩм硣ЩССſܷӺ鷳ʵֻҪץס˹ؼͺܼ򵥡
ؼľʡ
ؼǮľΣӽ̾һ˵Ǯ밮بŲ⣬ǰ飬ԸǮ
˵ɽѧĽʽֻȥ֮ѧУԽ£ЩСûʸѧУŻѵģֲУڣû磬Ҳû˽ѣЩСŵӹúɡ
ûǮͲܾϲľ۲棬ܾҲѵسÿҪ֮ǻܲġʱľԸ⵱ɢͯӣǻܻӭģͲҪ߹ôֱ
ľ˼ĵͷ
οҲҪ˶Ǯڶľ˵¾Ǹʿɽӣһмһ˰ɡΣЦ
ʿɽӣƯҲ᲻мһ˵ġľָ
ǰľһ黳˰Σ˵ô¾뽻ҰɣҲΪ˴лľΪұܣûнҵй¶ҵļ塣
ʲôľ˵Լĺӻ飬ôȫ˶ģ˭ȱ仰治ӹ˵ġ
ΣЦȻǻжɡ
ľ͵ͷȻ˷ֱȥݳǳˡ
˵ֶλǲôеֲڣе㱰ɣȴܷġܺ˵ԣѧУܸṩһϼһɣܲһϵɡοҲǸʦͶҲûʲôá
ϼҾͨչǶ˵ɽľø߶ȷҲûŵ¿ƾǧ̵ĳ̶ȡѧȻҾףȴδжǮš
£ȴ󱯵ĶľʦǳлѧԸǵţһԵõѧǵİɣ

һŬ඼ˡ
ȫУʮССţǿӲ⣬϶ˡ
ʵֻȨ֮ƶѣΪЩˡЩŶ̫ͨķʽžģ˵ľͻЩҲûϵľа취۷ǣΪֻвƶѡ
вš
ֻҪδܰԼĲնչֳ鷨ǰд鷨ڷǰ淫ôڵⶼӭж⡣˵˻ǳЩ汾µˣǾͨǸˡ
˶ˣľ׼ô죿ڷϣΣʡ
ȻѧУύŵ밡ľ;ٱЦҿʦôԴͷΥѧУĹƶأȻҪѧУ׼
ΣҲЦžٱ˵Ǻǡ


ʮ ԰
ļʱƽ纮Ƽҵĺز죬ͫѬһйĦҲʱţ޲ҲݸѧУ쵼ˣ͵
ľÿ촩¹ڳȥϿΣ̵йŴѧΣһɽѧУǰδеļ¼100%
˵һڿ߸۵ѧ֮⣬֮Ŀ϶ȫȫԱûһڿ˵ģ˼żгٵĳ⡣
ԻսΪľʦֵһƱŮѧŮѧΧ⣬ͬʱҲΪĿνȷʵǺãǳͨ׶ӹףɽѧϾҲѧƼ֮أڿȻܵѧǵĻӭ
ټ϶ľʦ֡ᡱǵĴ٣ûһЩϽڳеĳ¸ϢȻҲ͸ܻӭȻȡսĹҲٲˡ̾һݡ
֮쵽ںɽѧʦȦﴫ֮󣬻вҶľ͡ȡûȶľͿڣһߵĳ޾ͻЦ˵ľʦǿԷģʦҲ𣿡
ʦˡ
ľҲҪˡǿŻԷĺòҲԣҲÿŻԷǿȥҪصҲǻƿ
ľ¿֮һȺѧŮѧΧסһЩ»ǳ׵⣬ʱ϶߲
ʦߣҵҲΪʦΪǽǴʧְԶľЩ˼ѧҲòˡ
ľھࡰġѡ֮󣬾Ͱһȵѧص˰칫ңص칫֮󣬶ľͼذչϵװָûԴⶪ
ϾҲ˼Ůӵ⣬ŴĵһȶľΪһеˣûƷ¡
Ϊһڹŵйʱסڽִϴ˵ľھǡӵģʿķȡ
ô˵Щ룬ϾҲǻôҲ̫⣬״Ļȷôһˡ
Ȼһ·ľͻһԲĶɻţ͸λ˵һλģԽģϿȥˣû취ֻȷˡ
Ŷ֪ˣллʦˡľ΢΢ͷ
ûû£ܺذڰ֡
ľЦһȻöŷ⣬ŷһž۵Ƭģ
֮˵֡ΪǰҲյһһүӰʮٵûãյһš
ͬƼϲ󣬺øһ
ذ׵ķ棬ֻֽǹһ֦÷׺һ죬֮
԰ѩоƣ÷ԸͣŴ֮ˣزʧҲ
һ秵Ļëļķǣǡ԰ˡ
԰ˣľüһ֪֪԰֮
˵԰ںɽλȻ˸£вΪĳһƷ˳ͻǶҵһжȳ˺԰ٽҪ֪ܽ԰ĶǺɽˣҲɲں԰£ɴ˿ɼ԰ĵλ
԰ĵλ֮ߣô԰˵ĵλ֪
ľͰһߣ׼Լ츰Լⲻܲȥ
ҶľҲܺ棬԰˵Ǻηʥ

ڶ죬ѩ
ľ͸Լǰ԰һǹһȥģûдͫѬΪпһ˽ʵ棬˲ʡͫѬҲææźƼҺæչ⡣
Լˣ˾ûŶԲ𣬶ľͲϲ˾
һ԰ſ֮󣬶ľ;ſߵָ԰ͣ˳ȻһһκԲȥĵطһ·ۣ˸λá
Ȼľͷ֣طǰǰ
԰ı仯ʵ̫ˣټΧĽﶼĻģû˲գʱҲЩԶˡ
ڼǰǸĲɷʱľҲǰμżľ֮ԻȻǵµԭΪԼǰС¥ϤС¥Ҷηһ¥֣дġ
¥ǵλ԰˵Ķ֮һֲ;һζ𣬾Ȼû¥ԺλľΪ¥ʱľһʱ𣬾дˡηһ¥һ˫ء
ľ͵ڶǵǸȤĬϲڶгˣڿ֮󲻽ûиеϷʣϲͰִҶ棬ֳЩμżǹЦ
ľͲЦ
ʲô𣿡ڸʻϵľͳͷʡ
ûʲôľ躸ͷ⡣
ǰ԰ͣʱת׺ɣֱĺ԰ип֪ģ



ʮ ˺͹֮
ҲһС¥㣬֮ޡ
԰߰ѳͣڸ¥ǰȻľ³˵԰˾ڸڣƲһ
Ȼ˱˵ĵطͣȻҪش˷˵ĹأǣľȻ᲻֪ͷ֪ˣл
԰ǰΪ·ľ͸ں棬һǰһؽԱ¥˵ⲻһˣڵǺ԰õĹȿȡָ̹黭
ָֻ黭ѡɣ
ڽӽľݵʱͣסŲ˵԰˾棬ǰҾֻ͵ˣǸ
šľ͵ͷȻʰ׶ϣ¥нʷôľҲͬ¡˵һֱڱ˾ĵάţɵȥʱҲЩ֨֨졣
֮󣬶ľ̤ľݾͷİ貼вͬ˵ȴûô䣬ֻǸһЩ
¥ҲЩˣֻЩϡվţˣ΢΢⣬Ȼһ¥һҡ
ľվǰûԥź̧̤˽ȥ
ҵĲúܼԣ˵ǵǼţľµĲ廨һ뷢׵ߣ⣬˽ˣһۣľͺһ
̫ˣ
ľͲԣʶǰˣҲ֪ԼҪʲôǰʵ¶ľ֪ͣλ棿
λߵͷˣ񣬾˵Ҳ񣡡ϻľҪҪͱĳײ׵ĻɫԺ÷
ľ͸˵ЩʲôǸͻȻ˵ľʲôˣ
ľԣ
ԲۡľȻ
ľ˭
ľСװ
˵ľۼط̱鲼ϣԺѧӵ߽֮־ǶľԡȻֹһ
ڶľ͵УùļʷºۼҲ٣ЩԻ͵Сǰľ׿νǼʲô¶ûҲھսܺе֮ͣʷʲôۼҲû¡
ɾôһ۵СţھȻ˸˳ľ⧲
ŶľͻػǴüĿģеľâȴ÷̣˫Źȣʿս˵
ľһ𣬵ݲ䣬ľ̫游ʮǰѾȥˡѸٵؼȻѱָ˳˵ԼȥҲɻ䡭ǧҲɻ䡭
ƺܸп̾һ䣬ӢŰϷҲ̫游жԵ֡ҽǶ̫游Ѱɡ
Ƕ
ľֻһ˼ˡ
ʱʮ꣬ڵ˵ǹԪ1940꣬һ껪ĴϷһĵսۡŴսʱǶǽ켽һͨų𵷻ٵĳ·
սۺڣǶսۣܼǺޣһηУɱǶشʱǵʮѣȱȱҩָϣҪ˺·
ʱĶľڸسﾭӪһ̺ҩ̣Ǿ͸Ƕ֧֣ܶǰѹأͬʱҲ壬ֻڸԵݶ⣬ºǶ˶òֱַ
ٵ޶һ࣬йﷹ׽ĺģǶΪһȻǵսľҲսӲϵظı٣Զ˴ӴԺҲû档
ʱ70һλ棬ľ͵Ŀ⴩ʱգ·ܴǰδϵĽǰǸѪжӰӣǶȴֻܶŹˡ治ʶ
ǹطþ󣬿ɶڶľ˵һֺεȵ
ĹˣȴĹ֮ӡ
ʱȻѾʱܾԶˣʱȴûоԶɱǸ˵ĳȣͱԶ֥ӸϹܼҾͻڣżҲϹȥˣоǻصǸ
ѾǵһηˣҶľͻ֪ҲԲһΣֻҪһֱôȥֻᷢԽԽ࡭ԽԽ࡭
ľѾ90Ĺ΢΢ϡ
˽ʶʱƽȴ֪ҪͶٱҲû취£Ϊľ͵òʵ̫ˣòСƽȵ̬ȥӴҲᱻ˿Ŀ𳤺ڣ
ľ֪ǧ֪꣬˵ڱ֪ʸϵκһǰү
Ǳ˲֪
Ķľһڶʮˣ͵Ӧʶ
˵ˣľȻ2000꣬ˣûȥսеһЩϰߣϰġ
ǶܴȰЦЦˣҪţҺ̫үү֮㾡ǰſǡ
ľͣǺǣĿҽŵģ


ʮ үүȥĹ
ȻѾ˳˴ҵԨԴ磬ôҲͻϰѶԷˡԼˡķ룬ҲͿԽиĽڽĽ̸УľҲ֪ΪʲôǶܹԼ
Դͷǳڼǰĺ԰ᡣ
ľͲμǳõݾľļ̳ˣĻҲûʸõ뺯
Ϊ԰˵ǶȻ͵Ŀһ顭˵ʵľǲڸҲǺˣżһĿĲˣοǶһҲնľĺֵܡ
һǶȥ飬ںز鵽ǴģҲһͺǶĿе֪Ϣغˡľ߹ԼǴġ
ɲˡ
ЩһֱҪѰľԡϢˣҪһЩһЩҪˡϧ˺ããõοľǸ˵͵ļ壬ҴһȦҲһ̽;Ͳ߰
ȻϢֻһЩ˿Ҳ㹻˼ϲˡҲϾǴս׷ɵģмֵ³ǾڵõϢ֮ȥȥʵȷ֮Ÿ
һˣǸǶ˵ˣǵû
һģһľУ
ľҲ֪ԼֵѾٽֻһųˣھʮԡѪܶͻ֮۵ʱѾպյϽۺûھǰңǻصϼҺɽ
԰ǹҶԽʮԡѪĿ϶ȻϽźﻹǹҵġ
һҲͽΪʲôһͨĹŵ԰־ȻԭȫסˡסͻȻһֻ˥ϵĻڣڳ׵֮ǰҲֻСǰұQ
ҵĽֻƾһ֯ϵĴ죬Ϳо

ǶƺЩ˵ˣյ˿ڲ裬˵Ѿˣɶ˱ȴʯ·𽫾ս˵
̫ԭһ벻ʮδˣϸյ֪ϢȴѶ˲
Ƕľ͵ǸСŵ֡
ľű鰲οҲ̫һˣ̫游˼Ҹٶţ޲ʹҲϲɥˣȥʱ˾ڴߣӦǴ޺ˡ
Ƕ겻ѣоâɢ·ϡ˵ܷ꣬ŴսҲж̫ԭǸʮ·Ҫӽãֻǵоƴ·ڶ࣬Ҳһʱ֮Բִٵ֣Ҿͱǰ̽Ϣ
˵ѾǶСƵգգ۾ϡӹһĨʱӢҾʱ̫游ʶģ֪һμʱʲôط𣿡
ľ̲ס²ۡҵȻ֪
ȫݼԾװ֪ҺܸȤ˵û̫游治֪Īڲģ̫游˼ҰȲ衣
ǶЦ鵱ȻЩС֪Ҳ֪ߵģôܺ˼ЩС£Цɳƣȴ
Һ̫游ҤӡԺ¥ģǶ˼οڣͷ˴һӣӳⷽٵˣôطмɵģֵؽƽʱȻȥ첻ͬģҼǵõʱ̫ԭһʦųСɵļһǵطȥ̽鱨
ľͣʵ㲻ý͵ġ
ҽȥ֮ڴ˸طˣҪһơʱиƹҪ󡭡ǽӿ͵˼ʱҲˣԭСҹģ˵Ҳȷӣôϲǹû֣˵Ҫλο͡˹ƽŲΥʿ
ҵʱû氡룬¥ﻹܱɶӾӣɶģ٣УǸƹﴫ˵ǰʱһүĹŮҵ֮ͱ˷ӸˣȻ˼ԺƹСʱֽ˲٣ҲǸŮԲŮҪ黭
Ҫ˵Ҳеģʲô黭ֱӶˬǶЩʱôԣٵ˲ſʼ֮󡱣估֮£Щǻصʱ˵Ҳ
Ҳ˵ձҲ֮˵ǸˣЩˣҲΪУȥ¶һ֣СúȲʰȻ˼鶼û˸ȥӦսСӹЦ׼˹ˣ治йĺզôʹأôһСӶɲ
ʱ̫游վˣ˵ҪҪ˵̫游һ˲Űһ°׳ͰСӱȥˣǹ￴üĿȻͺɽˣɶӮ˵д֣̫游͵ӻһ֧ëʣֵСд¡պлĸ֣ǣֲҶʣ
Ȼ̫游˵㲻ƽϾйǴʵ̫۸ˣǾͱȵɣЩ˾ϲһϲкãǱ̫游о͸ˡ
ʱúȲʰҵڻǵǳ档ҲǸ̰ƻɫÿĿ˶׷һˮûȣŻȥίˡ˵ҲȷǸҵ˶û˵ˣ˵ʲôġȻҾ˸̫游ʶˣҤ棡
ǶԽ˵ԽЦ˵̫游ܸ𣿳ȻҪǰӣַ֪ڰ
ľҲЦʵĵȴƲ졣
ϼһû꣡
ľԡ¥ΪԴһǺǿȨһԴ׵Ĺ¡һŸѹˬУ͸С˵һľ֪ԼĹ£֮ȴһĪĴУаˬ
Ⲣ¾ȫʵġ
ͷϹ𣿵ȻǣȷʵȴǾԲԵģͷĽԼĶԴף
ʵȴġ
ʵǸƹĸʶ
ĸǰıүͶľйһССԨԴŮ˷ӹˣ˵˲죬Ѷ㲻ϣҲҹֻûҵˡȻ¥ˣҲþ߲ǣп糾ĵ
ԭίľͼǵǶ͹СӾȻ˵ֻ˵ԼΪһͷܵ£ǲص
ôû˵ԼΪ˸ǸŮ˼ǧأ



ʮ 
ǶѾܾûнô໰ˣһμš֮ӡˣһͶ˵ЩʱæŲˮ˼֮²յЦһϰͶ࣡˲Ըͷӆ£Ǽĺ󱲶Ը߶˵ˮɷ
ľͿοǼλֱȽæ鲻ˡ
Ƕһٸ˵û
ľЦһû˵
ǶŲæʣһԶڴ˰ṳ̂йͻȻΪѰ𣿡
Ѱ棬ǽЩ⻪һȽĻҪһЩڶǺͱĻϲعȻȥ̽Լ漮͸ԴչһЩڼѰ֮ɿвģϱ˲١
ľԲǣһҪݱԴʲôЦ
ȴô˵
ԶľҡͷҲһɣϾ԰ãշǹ磬ҪعġλҲȫ˼˼Ҫһ¼йľ棬ϾϣҲûᡣ
Ƕһ£ͷţҲǣǶľҵĲɲҵʶʮˣλعչͼҲʧΪһ⡣
һ£׼ĸ֣
Ҫæ
ľͻصէ̫࣬Ŀǰµļƻڷزˮͺá
زǶһ㶣Цǵǻ⣬һ˿⣬Ҳ
Ͼⷽҵ׿Ҿḻһơ
Ƕȵѵƺܳ𣿡
Ҳ֪֪µĹīڽҵܳľ˵
īǶʲôǰǸɽ̨¥Ҽǵþ޵ģʱý屨ʲôȫʫĵ̨ܲ¥ȴû뵽ҿġ
бѡľǫѷ
ǶһȻʵҰҲ޷Ҫ人һ칫¥мҪбģȻⱾ£ҾͰ֪꣡ûȤ
У
ȻУ
ûвŹ֣
˵ʵʵ׬˶ǮҲʲô⣬ҶԷҲҪ̫ߵĳͣⲢûͷ෴ͷΪ޵ĳ֮⣬кܶεıꡣ
;Ϲϵǿģ
ʱ⣬ʽۺ񣻼񣻾ḻ񣻵ֻ񣬲˵ͬ£ӵкǸƵģһɱǰ߾߱ôϲ㣬㷢ˡ
֮ôǴġ
ľһΪΪһһֻǮ˼ôһдɾͣĴˣעʵʵҵעε󣡶εʵҵ֮⣬Ϳܹܲգ
ͺñͬһŵֱСȥֻмǮ󣻶ŵֲװʢȻôСӢʵĲСʦĶ࣬ôۿ¾ʮֹˡ
һļֵȴһ
ľΪ֮棬Ȼ
ʵڻع֮Ҳδûж˼ϾһЩѾǵλԺգվǴ˼Ըһ棬һģȷԼЩѵǷͣڵꡣ
ңǶǡ
ǶľͻЩǣԸȻǲʤһ˽ܵ԰ɣ
ģ֪˵ֹһ㶼ȫбģǶֱָɸľңһЩС˰޲·裬ڰжˣٻ
ǶһЦһ֪ķҿɲģ»ʲô
ľһҲǣֻֻйϵûʵˣȻЩԡͬīˮ׼綥Ⱑ˭б귽ô͵ļ۸Ŀǵ컯
˽ܣǸЦƾīʵҪ
˵ףʵѹһеĻ
Ƕ˵ŬɾǣҪк֮ǣûģ
ΪһֱĺӣǶеǡжػгرʮȷѪ𶼱òˣͲûˣɲУ
Ȼ֡ѾţˡڣҲ׵ģ֮ǲ
ȻҲҪǵȷʵУĻҲæ
ľȻл
ºˣƼ·ϽټϼۺʵľҿعгǰӦǲҪˣ£ͽͫѬǰɡ
ǶЦҪҪ壿̫游Ǻܰģֻǳ²ңǺǡ
ľһαʾϼһ﴿˵Ϲ˵Ļ϶ǳѾ嶼̵ְֽģ㣿
Ǻǡ
ֹ󡪡
ǶȻ̾ȻЦСӣ˵ҲС֡ŷ簡
ľӣǺǡ


ʮ ľ
԰شƧҹһƬֻлƵ·һյһյý·֮ͷᱡѩӺĻн٣ϡ
ľڳûмŷ棬ǾĬų˼
ӵ۶˱ҲʱŶʧˣûˣǶˣس˯ڷĹҲͻȻҵĴǰһȥЩ£ʱһ׾ȥݷǵĹ
ÿһεɻԽĳЩʱ͸ϴ¿·𿴵Ʋ֮µ硣ںܶط¹㼣ȻЩطû㼣ʱ⼸ĨȥһУ׺ɣ˵ֹ˵˵ѡ
20ͳţͽѧѧϰȽǸʱѧǻʥúͿӱ׿޺쳶ӭϦѩʫƪ
һ󣬵ο͵ٴνʱЩϲںΰʥ۵ѧǲˣЩϲڿӱߵˮдѩʫƪѧǲˣЩϲڴʦǵĵǰ˼ѧǲˡ
ڵѧֻҵһݺù
Ĵ£ľͻҼʮǰĹˣ˵ǡʶĹˣȴȻоοࡣ
⼸һҸ

𾴵ġ
Żڶľݾеһξۻ罻磬ʱ8:30յŵװ׼ʱϯҪٵ⽫ҫһ졣
PSԴŮϯֹа顣
塱
˼ڵĽװޣɽѧɵĻµĳһװޣͬʱݵ˶ľʦҲ£ƻǳػԱ϶λˡ
ͬʱҲλúһ£ʽȡΪľݡ֤ˣͬʱҲ
Ȼ֮ĻѧУ׼ľʦŵĺϢ˴ã˳֣Եûоľͬ£ȫųԱǷţȻȥľͱ
ȻѾˣ˵ǣǱҪһʢľۻŵοʦȻѡҸ£ҾӦ߱Ȩľ޿صͬ˵ҿʼ׼
ҲȷǸð취
յŵųԱǶڰڴš
ڣɫʼɫĴĻǵأҹˡ
ѧУ·ƿʼһһһСյĻơ
ľڵĵƹҲͬһ֧޴ȼյ򣬷ųȵĹ⡣Ĺ͸͸˳Ի͵ǹ
üҲӵ˶ţΪɽѧŵžȻʸӵϢοĸ绹Ƿ糤
ľλ˵ʵҲʮֵɺϣΪ޽ھѧԺĲԶѧԺԺһľ͸оã̧̧žߵͫѬȴ߻ĺãΪѡĵַ
üŸһƱǸɳԱǰ޵ĶľݣǱҲ·ģֻ߽ѧԺʱͻȻ͸֦ķ϶һƬҫ۵Ĺ⣬²ӦþǶľݣΪǰߵʱûзȻô
ȻһʣȻ
üɫȹɫС£һȺɫװ֮Уͻһɫ
ľݻǴ󰡣±ȽݻҪһ糤촺ԶԶĿͻݣЩ̾˵
ҹĻеĶľĺɣԻ͵ĵƹӻ͸޴һںڰϣʽĴкܶˣЩźɫƷӭѧУ硣
иԱʵôطǶľʦ𣿡
촺ü֪˵轨ѧУģȻѧУְ˻ţҲ֪٣ҲѧУأ˭֪أ
ʼ硣
ü˼

촺ǣ
߽ľݴŵʱ˱Ȼһ
촺ǻȥʱ䵭ԭ糤ô𣿡
糤ӦףѧУѩ糤Ȼ⣬ȴȷ绹ҪСڣΪɽҲûʲôܻѩĵطмڻѩ
⻬ѩͷȴһֱ޵УΪΪ淫ֳУŰ׷εɫĺ֮УˮŵʱԵͻ©չֳߵŮӻеġ
ѩȴǰԼʵʵ۾ڻѩӷ׵һͷܣʲôǻ࣡οǷ˶ԶĴ󺣣ѩȴڻѩǽ˲ֹһΣҲѹַ糰Цѡ
ּǹ۵ѩ統Ȼˣ뷫ĹϵͲصĲȥȻȴ·꣬ӴԺҪһţ촺ǺӦԶ˵ıŤ
Ҳû취˭öľʦأ
Ҳ˵ˣľʦѩǣһʱŻѩгԱǰôĻ˹գǱ޵ĻѩʤأĻѩ־Snow CountryСѩʤءѡƱףȫ绬ѩ˶ߵĿеá
οľʦŵҵصְҵѡǹУӦ׺һԱǳڴ춼ûȫȥѾʼһˡ
࿴ᣬһ֮󣬾˭Ҳ˭̤עŴ˵ġľݡ


ʮ ҿ֧
õ廨űڻ񷶥£׷ڱߡĺʱڵĸʿɽһ΢΢ܾһӣƮ˵ϡ
ôĿȻǳֱʣ黳ĸ˴ӽ翪ʼ˰ɽõ壬Ȼʮ˵ľݵſڣһëõ֮󣬱ѡõ廨ʸʱǳ
վڴĿǶʱоһЩϵľϲľļܼʢҲǶڽľЩڴ
Ladies and GentlemenѧԺĳޣҽ˻ӭľݣ˵ǳޣԸܻڵİ칫ͬ±ľͽ䵱˾ǣ˵һ⡣
޴űͦĺɫװ¿ڴŰɫϴЦ⣬ȥʿһҲƽʱıģҹĻѾ٣شҶеˡٱʹŮʿǿԳЩ㡣
尲ŵľۻ֮һԶ
ʢͺܿͱӦǲ˳ֱʮϣЩӦǶľϣپƵʱģЩʳҲϣٵĳģǷ˰˹һ顣
޶߽űCheers!
Cheers!˾ٱӦ
ʵΪϵʦĳǲ볶ӢĵģƵشһɣڳһٸ¹ڳŴһٱɡĳޱʾϲ̣ѸתлӢģʽ
﹩Ӧľˮȫǵ;ƾѾƣϾһƬѧҷһЩɿص飬۶ľôҲѧУǰ£ϾɽѧĸֿʽĶǲٵġ
촺Ǻü;ģԾԵһЩѵõζ򵥵Ļ˵ǳԻ
ɫ󰵺İϺζĺڽǹ㣬ըĽƵϹϱֶһζʲ̶ϳñѾԹĿǻЩʳָ󶯡
λҪζɣ޵ʧʱ
üȳһɿŨζ⻯΢΢ۡ
ɿǱʱġɿ֮³ü飬ž֪ʲô鴫ˡ
Ǻǣ촺ǣҲܹãô˻ɿҲ±Ц㲻±˵ЦҲҪںԼְѩ糤Ӧײ֪ʱƮ
糤ܽᡣ
üӦף䲻˵糤нĩԶʱСЩɣҪСƵسԵĵǡ
ӦʶһģǣȴʲôûУʱԼˣˣŭĿӡ
촺ǹЦüֳһɿ

Ȼⳡ罻Ⲣǳԣʵֻǿθ˶ѡ
ƵĻ̣Ӧýһˡ
ôʽ罻Уỹʲôǣᡣ
Խ衣
վ˷ǰʾʹǳȥʳͳ±ÿտLadies and GentlemenܶѧԺѧܸ㲻Ϊʲôĵʦȴһֱ˵Ӣڴἴʼסֵ֣ǳ
仰һʧФ˹άԲӦǰŮ賡ʼֵ裬кɫƤЬŮİɫ߸Ьڹ⻬ʵľذϲϽȴĪĺг
ɽѧѧǶڿѧĵһѧϹͬһڵ赸ΣһǱ޿Ρڳÿ˶ģûһӳȫֵĽڵ裬ս
޶ҵ飬˵ѧԺĳŮ
ÿ˶ҵ飬ûһ䵥塣
ûдҲûнܱ˵룬ֻվһԿűεӰֻ۾żƮ桭

ľݣ¥
ԴΣƿһǣƳЦİ೤ܹµΪʦȥοõĻǲܹ¶ʢģҪй߰
ľ˵ôȥ
ΣЦͬĻвͬĹߣӣʺʿջʺʿʺϾӣ仨ʺ㰡Σָ
ľͣˡ
ΣߵſڴųһۣȻľ㿴ʲô
ľͲԵ߹ȥڿſڵһ˲䣬ΣͻȻˣȻһӾͰѶľ͸Ƴ⣬һ˲ʵǽ߶۷壡Σ³ɹ֤Լ
Ա
Ϊӣľﰵ
ľͻȻڶ¥ݵľͷʱľڵеƹͻȻȫϨ˷ľ۹ҲͻȻشϣȻбľһΰ
ʱԣ·˵Ķ賡ѧĿ͵͵Ƴ˶ľʦķ򡭡
ľ˲˱ֱ
ȻѾĿôҪ
ľʹźɫĶװ¿ڴһɫõ壬һƬڰŵ¥ݣ۹ƵĹһֱӰζǰʿ˵ʱҲͬʱص˳ȥλС㣬ҿ֧𣿡
һ˲·ʱ⵹һλոܷʿڹĳǱ빫Ů衣
֡
˲賡ľԺһ˵ִϵһ˲䣬۹Բھһá
ڰеǶԾ˳賡ûнʱôǺΥǵģ˭Ҳ˲ôˣϽڵط
һֱԱغ糤ʱǼĲˣϽкԱһĻúõԱõ˵ôˣһҲûк
ǰƣš
ܼ򵥵貽ȴ
΢
տ賡ֻ裬Űɫ߸ЬŮڵذתűڻ񷶥¾޴ˮƣһĻӳ˵϶һâ赸
кŮŮкֱۣڼת֮Ů֫кطס
󹦸ɣ
ȫ׶ŮǶĽ˹˭ԼഺһλõġĿ赸ÿŮʱôһ֧裬ΪԼഺļ


ʮ 
ÿŮʱ򶼸һ֧裬ഺŮİɫȹкҲҪŬΪ벻Ůһ˿ʵֵģԹͬʵֵβдڵļֵ
賡ܱߵòϢľͺվ賡룬˷ľ۹ƴǵϣٲȻġŵǸոݳлĻĸԱ
Σһָȫƹ
ľ͸̣Ҿ֪Ĺ
һСΪ̱ûһͻ״Ҫվ籾ߡ
ľͨ¥¥ݵĽ㴦վ˷ǰҹܸܹλ꣬λõһҹվĶѧУľӢΪܹųԱе
ųԱ׶ľʦĻҲǽΪվѾڽ˳ϣǾǾӢǾ͸ý
ľͼ˵ŽΪȫѧУӢǿţǵĴؽõΪ֤Сᡯû
᣿
õ֡˵ĵһӦ
ȻڶӦǣûҲզأ
ûһܾӢţÿ15Ү³ѧ꼶ѧᡣʷԱ硢̽硢ĴͳͶ󷨹ٺѧУЩıû᳤ڵؿӵ಻ɸ˵Ŀġ
⼸һѧУܴﵽĻԻ͵ļ£ȻƺҲôѱȻǽСûᡱԣǽСᡱʲôõģ
ôһ룬ѧҲͽ֣Ӧǵ䡣
ľ͸ԼֵȻԭģ
ȣӦǡ硱򲻰Ҳƥ䣬ϾԼż沢ôţɴáᡱˡ
Σһ˫أǰָԼҲϣſԡҷչΪЩ綥һѧһԼҲǻ൱ģȻЧǻġ
ȻΪ߶ԣȱľʱ䣬ȴʱĳ죬Եǧһһҳ죬ֻҪĴڡ
˵ļƻٳҲʮꡢ꣬Ѿǳڼƻˣļƻܶǰǧǧ꣡ǲ࣬Ϊ˵Ȳ𣬶ȵ
ڱʱ䣬˵ȴġ
ľͲ֪˳һƣΪˡᡯɱ
ɱųԱǴǰߵժһƣȻһ
Աаա԰Ժɱúɡôû뵽ء
ˣڷҲˣҲˣҲˣҲˣʱͲˣϾһȥҿɾ͹˰¹ڳģҶˣԾ˵һ뿪뿪ĵƹ޹ܴүǰǿŵʱǱһĶҪװԺӣ
װı˭
ҲһЩûߣԭЩŵ糤ǣľͶǻһЩҪ
ľһСܴ¥¥Ȼڶ¥ҵľͷ£ǰһ׵ĳ糤½½£Ȼط´ࡣ
ŻҪ׳󰡡
λվǰļ
ǳְλ
᳤ľ
᳤ԴΣ
᳤飬
ڲ
˺
촺
ѩӦ


첿
Ų
ɽ

赸
򲿳

ܴԼжʮţЩûȷˣֻһռӣռʱƣ׳Ҳһġ
ҷ糤һΪҲ˰ɡ
缪ɽѧʮѧԺем綼赸Ҳǣ򲿳Ҳǣ֮ЩСŶǣǺȻλȨԭֻܹԼһĶֵأȴ԰˵ĵϡ
˵һֵϲ顣
һǶ³ĳĹкͬҲʹǿˣ
Ȼʮ糤֮һҲǺܶԽܷ˼һ£㲻þͻɢþͻһ
ʮǧѡѡľӢǸĺڲʲôģȿȡľ᳤ʾװغԵ

ľͲȥڸԲļְ֣λ縱֮ģѡѡ֮󽻵ͬⱨ׼𣿡

ľַ·ǺȻʲôƵãŲ˵ŲڶľݵӰҪ֮ſԶ⹫ҲϣǲҪ˽һЩʵľٶ
ϴͷľȴԸƵ̳֮֮ĵطͷϾʦ֮仹ҪעһЩΪãѧУѾԼ͵ذʾˣԼ廹еͷѧУºִˣĻô
±ҪСĽ
ΪɽѧһжӺͰԵŲ
ϾרְС
ŲͷΪԱϵġ
ľ˵Щ飬Ȼ󿴿ʱ֮󣬾˵һ䡰ɢɡ
˭Ҳû뵽ССֵĴѧţδչΪһεǿĴڡ
һвŸոտʼ˵


ʮ õѧԺ
ĽںɽѧȦ˲СĲΪĶ֮󣬼еУţͬʱҲΪҲȷйϵ
ܶѧμţ֮ҲǳԱˡ
˵ĸоӦòǻ¡
ľݵݻԼϵƵ¼񣬶ɽѧѧ˲СĳǺȻԼʵһԭЩңԶȴúֻܽҪμӳᡣ
Ҳ˳ãͬʱҲǸ磬ܶԭȶ鲢Եѧʼ˴ѧ֮ҪҲȫѧϰżμһЩŻǴѧа
ڴ˵۵ڴѧڲ̳ϱ˷𣬵»һƱĴģһʱ֮֮ƣ·˴ѧֻ鲻μžͰһ˷ѵഺ˷Ǯ
ҲƲãѧУڲͼͻᷢһ·½ƣ˲ò̾úȺڸǿʡ
ÿһ˵⣬ͲòɽѧĹС硣
ΪϵЩյȫǷġ
֮Եһ˶ݳƭ˲ٻ㴿ѧǵĸԣַýˮһޣ粻ǹȻǹСýĺ󱸾Ӣ
ǳĳʦĳŮѧھ۹ǳĿĻ赸Ҳ緢Ƶб¶ɫȥˣȻĳʦְȨ֤֮һ֮ڶľ͵֮û̫Ĳ
ǣ˶ǳİ
ľʦǲƵܲǱɡ
һ˵ˣ˵ȥˣ֪˵ģݺڲŲȫͳƣʱ᳡һٶ졭
֮ڣڷǷסġ
黹ǲС˳ȥֻտƾûʵ֤֮Ů֧֮豾һ£Ǻܳ罻ǣҲҪС֣ûʶ֪߷ӡ
߼ˣǳͨŮ֮罻裬ʦ岥϶˿Υ͸к뻪ָ˫˫ͻʰľУֻϧԼʱϴСֻûϣǴˣ
ʵǳ赸ûƵֻǲѧԼֻ¼ģͣҸ޷ᵽֳоôҴΪźòʼڴ¼ľȻƵˣڴ˺ͱĵԹߴΪŭ
֪жָյ˵лĳЩԱ統Ӱʦʲôġ
Ϊ쵼ʦڹ糤ֻܱĳʦ͸ı豸ˡϻӳⷽ٣ʲôʱôʹ
ʵϳ⣬ûκһӵйǳ赸ƵĳʦǿȨҲòڶ⹫¼֮ɾ֣Ͻݣ
ִǻ᳤壬ĳЩΪ֪˼һݣΨһһݡ
ľҲûС
ʵǳ赸ľͷһҲûҲԣľʦĳͱ˵Ĳ˳
ȻĳʦһʦƳһ˲Ǳʦ˵ġ
ڶľʦһ˲䣬ľеĵƹȫϨֻһ۹ƴϣԲιѹӰ롣һúĺɫװӰںڰֻһɫõؿʢţ޵ķ·ɫֻ׺ôΨһһɫʡ
ľʦİ໹һľްԻֻĻǰĹ롣
ԭҲ˰䣬ȴδع˷գ䡭
ǿŶľʦ̬ŵ¥ݣǵӰ̩̹˺šĽβʱ˿ǸһӢ¥ݵľͷ£ǣס֣ϵıʹ˷Ϊǹơ
λС㣬֧𣿡
ŵ˵ͬʱõһ
ûκһŮܾ롣
Ҳ⡣
˲賡ʱ򣬻涸Ȼһ٣ĳȥˡ
ԲۣĻǰǴ
Ȼͳ类Χĳ桭
ҲҺûмȥĻֲ֪жٹĳӢʦĳƯѧ֣ɲã
ͷȴҲջһϵĹʵԭӲŲԸ볤Ķ磬ڿͷ֮ҲҪ룬öľcosִ¡գŵشӦǡ
µӰȴڴ˶ѡ
λС㣬֧𣿡
巶ʮĻɽѧѧǹ㷺ѧϰӦˣΪڸ罻ϵ˵ǿͷ
ѧҵ֮仰ӰҲԽԽ㣬ںչֻҪ罻ͬʱ˵仰֮׶ԷݣȻʼѯʶԷĽרҵģӴ˳Ϊ֪ѻߺ顣
鼸żʣ˿ǴΪ⣬ѯ֮ҲֻõһĪ΢ЦΪǲ˵ԼǸѾ˵֣Ǹкɽѧѧе֡
ͬʱıĻзϰߣľʦǰǶɫõҲӴԺ˺ɽ˵ı־˶ǰõΪ٣ٵϰ߲ûŸ꼶ѧıҵʧһһȥÿһѧУʱ̸أװ¿ڴǻᱻЦġ
У쵼Ҳܿôˡ
ٶֱӵһУ쵼ѧе֧ʴ
Щѧҵȥ֮ڳҲɻһĸܺͱϢ
ӴԺǰѺɽѧ֮ΪõѧԺ


ʮ Ӿڰի
Сͤ
ĴԲ˵۾ᾩǣƾãĸԾ뾩Ͽʱ۾ڴˣĻŨһЩӪīֽ͹黭ĵ̱㿪ö֮߳ΪһĻ֡
ʱǨƾѱϣҲʷɢƾٶ˵Ļȴһֱıֱ졣
ȻνлͤǺɽҲδûĵط
ͤǹŴûţȴһʽ֡
ǳһͤҲͤһ֣һĻгλĹ֣˵ֽ黭Ҷĸַۡϣֻǲ֪Ϊʲôȡ˸ֽлֻͤͤԭǸͦĵвףǾͼӸС֣ơСͤ
ҹ֮ĵطѡַҲнģɲѡǻᱻмЦġ
ҪѡڡŨĵطϾŶҲǼǧ϶ˣö˵ġȻһ±Ƚ׵ľ͡Ǿǵѡ뾩˵Ļ۵ϣƼĶˣȻŨҲȻǺ⡣
СͤҲ򵥣޽黭Ҷĸַ֮ۡϣ˵޵ģרӭλƳ維Ļʵۡ
黭֮һ仭缰۶ԵʱԼδĻ̳Ӱ念۶мӣƳ籸ԺϾ飬붫̵̫ӣһ㶼ᱻΪǡĸַۡȻҲһ֣Ǵ´ࡣ
Сͤͺ԰ͬ԰ż̫ˣûһҶ̨ǿ粻ȥģǸطᣬʺﲻ̫һСͤҲǴţӭķͣ벻ֻһ֮ѡ
ֻǹ۹Ҳûϵ
Сͤλİο͡

ѵһ첻ѩ粻ƶĵĺľͱ뾲һò裬Ȼ˯һůƻǺϧȴֱ仯
仯Σ¡
һйѪͳձ˵˵СͤһñҪȥʶʶöľʹ·ľͱʾɽͷһûô·Σ±ʾǾһȡ
Ȼˡ
¹ڳġˡѳֿԵͣλȻ󵱽ôһվϺõķ򰡣ߵϰǸļʶ۹ⶾһ۾Ƴ˱ضͶ˺̥ĸҹӣŮ˸Ŷˣ
вٺӴ׼ֻԼݺһ¹Լͦõģǹꡰ겻ţųꡱаľУ
ʱϰùڵ壬ǵȴһλһǧĺͰֱꡭ
ֺ͵ҪԴǸֿʽĸ
Ǯ಻ɵҲ̵ģĸϾҲֻҪȻô̳мҵھ˺ü֮󣬹ϰҲĥ˵ǾǾҽеĸȻûһһǾΪҲðѻ£
һԲˬȻڽȴ˱ڣΪ˸ǣ
ľһ߾ܾЩϰһΣ£㲻˵бʲôģ
˵Żɶľȴȷû̫ȤϾڹ淽ıѾˣҲ˵ռ˶٣ֻ˵ԼǸŶ
һЩĹŶ⣬ͨŶȷ㲻ʲôܵͭҲ⡣
ΣµЦ˵֮鷨ˣѵֵһ𣿡
֮
ľһ㶡
֮ʥ֮Ķӣ鷨һΪͣ丸ơĲ˵ֹ˵ܹ֮丸֮ľ޴⻷¶ܹǱѹѾ˵ʵˡ
οвٵ۵֮鷨ɾʤ丸͸ˣ֮鷨٣ÿһ󣬾ԳƵǡ
ǶľҲֹֻһˣʮ֡
ǻǶ̫Ԫ꣬ľԡӣ޸ʿݰݷϣҵõ֮ĽӼӴ˶˳Ϊѡ֮ΪˡɢоգֹǸӡ
ľ֮˵ɽԶΣҺԾ˴⣬֮ʸдһɽУɽӳʹӦӲϾʮ֣дϳġ˵ǧš
Ȼֻ֮ľͻɫˡ
˹Զȥī̴档ľп
ΣЦľ˵Ķ԰ʮ꣬ãһۼʮ֮˭ֻǵأĺҲֻܶżײְ֪ɡ
ľҡͷЦЦ̫ˣżЩѹҲû취¡
ʣӾģӾ֮֡
Σ¾ľ仰˵˵һͨѵһҪϴ绰ҪȾһ⣬һǧǰĹˣǸһԽʱ⡣
ΣҲû̫⣬˵ڰի
ľ͡ŶһӾڰի
˵ĺɣһȲ裬Ŷʱ˻̧ͷЦһ䣬ô·궫죬ɽϣ֮һƬЦлعͷ֮ȥۭҵӺòã
Цǧ֮ϻ졣


ʮһ Ҳڰի
ľͲԾؿΣ£֪֮Լٻ˵ʱ򣬻᲻ͬһ顣
ǿ϶ġ
һһرĹ֪һֱ
Σ¶Զľעӹо֣ڹ죬
֪䣬·һһϵ꣬Ǵһһεʱ⡣
Σ±ֵıȶľ͸йˣľ㿴Ǽҵӣſϵǿƾݴ̫дģǼң˵ǹʮһ꿪ģһ˺üˣж˵ǼĴĩ޻ʵǴϽ͵͵ġ
ԣΣ֮ǰϸµĵŻ䣬ʱ˵ϸ´ľҲòʰ·硣
իģôûľ͵Ŀиһ
Σ¶ѵġԾʧѾЩֲˣһ£ŻҪӣ߹սȥǸ

իǸϵˣϵ˭֪ҵʲôʱģ·һֱϣʧ
ĿվһС¥ǰ̧ͷšիƣ򰾢ֱʣ
ȻΣһԽ͵˵ի鷨ױʣֻǵҺΨƱԣָһر漣Ͳˡ
ľ͵ͷȻΣһƿˡիĵ˫ľţ̤Ƭط
ļ̌ͷˡ
ʵ·ϣľʹΣ£Ϊʲôһէձȴ֪Ϣһ˵ļʱĪʲô鱨Դ
ΣȴһЦ˵ľйҳ߰ѵҵطɽΪģΪҵĸ׾Ǻɽ˰
ɽˣ⻹Ƕľ͵һ֪Σĸ׵ļᡣ
ţǺɽˡΣµͷիʵĸ׵鷨ʦ̹ĸ鷨ҸϵҲ˴ձһشϢҲ֪ͨҡһ£ϲ鷨

իڲṹʵͨĸ¥ûʲôֻǸиһЩ˵٣ʾ裬ͭĶʽ¯Ҳɢ̣ΪƬдһѬζ
ߵֽ£кüΣһЩˣҲһЩˡ
Σ¼ľ͵ĿƮǸ򣬱˵֮鷨ν鷨֮ʢ£ֻǴ˼˲ʹֹ̫֪ʮ֪鷨ͬͣЩҲ鷨ĺ֮㣬ġ
ҾġΣܽ
Ŷλ֮㡯Ҳģľʾⷽ
Σ¿һۣҡҡͷҲʶ
ľЦʶƼү

˵ʵΪԭҲΪԼүүԼһشի˵ʵүͻȻЩ⣬ԹˣﻹֵõԼ
ȻǾ׼˰ԼСϰ鷨Ѿ˵ҵĵزˣһҲС裬԰ˣ
˹̹ѧҵôպүӿĵļܲ
ֻں԰һۣǸΪľ͵£ǲģûˡǾ仰ô˵ţŶˣ
ԩ·խ
ﰵޣȴ崺磬Χ鷨ЦŽܵϣλֵΪľ֮ͣҲƼҵĺˣλӦѣܺͶľΪѵˣǲ
һ˵֪ܵĿ»ΪѣżȻꡣ
ľЩζؿСһҲ̫򵥵Ļɫ
Ц֮Ҫһܳյλָָǵļգ֪Σ
һֲνݣŲһ˻ᶮ鷨ֹϵĶֻҪ磬ԼҲǰһ֣
ЦҲãҲЩͷǼʶʶ˵ĹףīɣǿСǵصҲãؽԼָǹƾԼ
Ǹ˰һ̾
ľ͵ķ޵һвôСүҲвƣвŰөҲԣ
Щϧôѹʵ̫ûпˣֻ鷨ͺˣԼͿԶϵıˣǿϧ
ţֽī֮ѾիĹԱˣ˼ӱд£̸Цк壬ް׶ʮī֣ߣ
һͷӿ˿ЦȻв㣬˵ñپеϿУʮ֮ɾͣ
Ҳܲ£ܻװ
˵ǾнЩ⼸ֵȷʱҲˣηη
һ˷׷̾
⵹Ҳα佱ϾԶľ͵۹⼸Ҳе㿴ͷд֣óⷽе츳Ҳ˿๤
ЩҲӦõġ
ֻǶľ͡
ЦлλˣҵﻹλѣҲλһָ˰ɡ
ˮ͵ĳ˳
Ŀ׷תۣľ˲Ϊн㡣
ұ֣
ľʦܿĵЦˡ


ʮ ϡͤ
뿪ϣپƵ󣬲ͫѬ԰˹˵ľǸдֶīˣһ仰˿пԿľǸ鷨ƷζҪܸߵˡ
ΪһдֺٶīҪ
ľϲùīΪǸʱԭͬʱҲΪīһĹ֮ܰһֹӵɫīйζ֮ʱʣΪϲīԶȻȥдīʴ͡
á
ʵڶľ˵ʼǼȫûʶ鷨ʲôģдִûôĽǸʱʷǻͭϿ֣鷨ĸ
ֱ֮
ʱľ͸С̸޸ɽ޵ϣƻţɽ䣬ƾ衰ӡݰʿ֮ţǽύ֮
֮ĵһ仰ǣ֮Ϊʣκӣ
仰˵úܲ
ִ׻ľǣ㳤úÿֺþֹ֮仹Ϊʲô־дôѿأ
Ƕľ;Ϳʼ̣֮ڼҲõʥ֮Ľ̻壬Ϊ֮ţľΪ˻ѣڵһɽӶʮ꣬ÿϰǧȻյѡ
ٺʷӵĲǰڲͬʱĲͬҡ
ƴŻδ׻Ʋ̡ȵȡ
һϵеԼľת֮󣬶ľڵѾ˺εȵزԼҲ֪
ϳ׼ġƷ֣ԼͼӦϣҲǺνġƷ
ԼȽ鷨ľͱʾֲ㼶ıԲǺܸȤ
Сܣ˰˼
ǣٳ£Ҳûʲô취
ľЦȻλʢ룬¾ȴ֮ˡ
üĿ䶸Ȼɣд㲻дϰʮԼ鷨軹ĵģǰǹҲ˵ûôԼӮùǡһеһ˭
οšС󡱵ĶľͻĴͳжôȳСӵͨ˵ôѾǳˣο鷨
Ѿóĳ˵׼ˡ
ӣľ᲻ӲӲͷƤԵġ
ȻӣҾҪ㳹ûӣзݡ

ľⲽ鰸ǰûæʣȹ۲װ
Ϻõʣߡ塱ĵ¡֮ľͷϼҲǱʵųơ
Աߵ鷨ǻǵϻ۶Ȼһе˼
Ȼִս̨ȥ۲ʵأȻ˵ɫǶ⡣ɫ̨ųơ
ֽīȻҲϺõġֽ͡īԲ˵ľ΢΢ͷдıߣʤ֮Ҳ
мʶ̾
Ʒıļƾ֪Ǹ֣ǲ֪¹ôǲпá
Ѿ̬ʼЩڴ
ȴһǿԲм˵Ū飡
իṩķıȻǵ͵ɫһˮľƷ⡰Ʒڶľ͵Ҳֻǿ۰ˣûԼ֣һۣǶһ㶼Ƿ
Ͼʶ̫̫鷿䱦ˣͨġƷӹƷʵҲû
ľʹܣպī֭Ȼִڰǰ
ûôддĺдСˮԼʱʽܡһ£дκɡ
һ¡
֮ͤˮˮ֮սĵݣб̸ѧޣκȾκʿǵĿ۴
·ֿ޸ɽ겻ɢơ
дֵǱΣµ˵ĸоȴַ仯ֻоǰĶľͺȻԶһɽµٿʿʸƮƮ٣Ǻ쳾⡣
ӶҪˣ鷨᲻֪ľڵ״̬缫˲еĸоһδУҪԵ˲У
Ϊһ鷨˵һԶľͼֱǼʵҪ
սûʽʼѾˣ
Щ鷨¸صôĺ֮ô֪ȻǰһûУСӾλ̵ֵܵģ
ǸӰ
ΪѵΣﰵЦľӰʲôεĽ棬Ҫڳʱ԰԰ڣ
ľɣ·𿴵ͤԵˮڵϦɽߵķ⣬Цˣߣ͡
ɽУɽӳʹӦӲϾ
֮д֣дľǲͬ
ľͣʣæȻһʧ
ʵǺõĳϰ
ãһ̾˵裬Ҿ洫Ҿ֮֮Ϊһ˵鷨ѾǼߵİˡ
ȡκ׷Ħйŷ磬չھ£ʲã
ڳǶ鷨ޣ¸أվտܱիĦ֮Ƿһ˫Ѿͻ۽𾦣벻ãһ۾ͼ÷⸱ֱƹ׺ˣֻ̧һһɽˮֱǰʮѵһļ
ֻɻˣȻ֮ȴִ̫֮ᣬʶضۻǵһЩһǿͬͬϼһд֣ǿҪھףѱͻչ¾ˡ
߿ţǱߵѾɵĲˣīʵиȲϼһæ׼úùĦҪʱ򣬾ԱߺȻ˾Уʲô
Ŀȥȴԭ֮µϺȻҲһּݺͱȫһԣǸոնľдֵʱ˱ī֭Ⱦ֡ءһ
ɲͨĽīΪϵװףƽĽ϶ԼԼǾֳĿöľд֣ǻΪľֱд֣뵽ϻһֽ
ȱǧź
˺Ȼ


ʮ ǧ֮ǰıʷ
ʲôô
¥ľת۴ի˻£ͷףüĿ
ã֣ŶľҫһƵλ˺
ʣӺĴºţȡڡիϾǰիˣԺšˡһΪҡ鷿
Ӻһľݣһ˵֮ģ˵ʲôͷ˵ţ䵽ϣȻ󡪡
˭֣Ҳ֮ģԣҾʷѵǵ洫ڶӺ۷Ź⣬Īŷѯģ
ǹЦ㻹ǸֳհֿԼʲô֪ˣѵûзֽҵ𣿶ӡҲûУīµģⶼˣ
ӺŻعϸһ£ֽȷԼģīȥһɵīζȷʵʳ¯ɡЩȻǣû뵽һδǵıֱ߰׷ʥ
ǵɫЩΣԼ˿ɵ
Ц㿴˿ˣֲǵģִˣ㲻²£Ц֮⡣
ӺسĪǹ壿ȥҼ֣֮Ѿƿڽһǰ;Īˣ
ǡǷ׷Цҡҡͷ
ǾʮǰδôĪһƱ㻯ˣ
ҡͷ
˭
Ӻͷˡ
鷨磬˾Ƕȼ˰ˣȥǼˣǼֻ֮йıΪӽ֣ǲ˭
ӺòˣҲʵܲеĺ棬ӻֲͷ˵ֱ˵˰ɣҲҼʶʶΪؼˣضϸ
û뵽ҲƲƵһ죬ǿҪúܣǹЦȻһָԶߣǰ
Ӻָľͣһ£ȻЦǿɱˣСôᣬܰѡĦͲˣôдģ
ȻЦһᣬû˸ͣͣʵдģ
ģϼһɫƶ
Ӻɫ죬Ҹоʮ鷨ˡ
ΪȻصͷһɡı飬⡰ˡ̫ײˣǸмܲס
Ӻۻ軨һƳƺһƬīǴֽϽȥģȻŭ˭ɵģӿüĻƻ鰸ֵǣ˭Ūģ
ͷŭڡ
ľЩ˼뿪˵ЩʲôͱһߵһԴϣʣϸȻ˵
Ӻһŭݵ߹ȥȻסһ⿴ī֭հ
ͷʶľͣǲ鰸дһ
ľҡͷʾûС
ӺϸĦŻƻ鰸ϵּ̾ǿıȻ˿ңֽ֮дĲ壬
Ц㲻Ŷ
ˣˣ
Ӻϸ鰸ϵī¿ڴͳЯϻͷŴ󾵣ڱؿ
ã·¶ʲôģ¥ϴ󺰣ѾӸ
㣡
ӺϴӾۣʮûɹľˣԣû£
ڴҲУһߵĻưľݵӺӺӾǰ͢ƻ鰸Ͼȥ
ʣʲôʧķˣһߵͷݵסӺӵۡ
Ӻ˼ߣҽҪ˵ǲģ
˵ţͰǰŶҾϾ˸ȱڡոӺⱦϧ֮մȾ˵īˮ۵ĲˣԲٵҪȴ۾գһ£˿֮ɫ
ڳѾڿҪҪҽˡ
Σ۾Ŷľͣ˼ǿɵĺ£
ľͻصɣʲô£

ƻӲľ֮һӺ˥ɵĶû¾Ӹڼҽ˸ľɡ
Ӻָľѻƻ鰸һֱ߽ˮƽиÿһ㣬ζŶҾߵĸһıֵ
ȻӺۡ
Ҷһͷˮ֪Ӻڸʲôãֻжľ³Щ
ڣľѻƻ鰸ĸȥһ㣬¶ɫľʡԼľϵī
ӺβȻһһٵ롢ľ֣
˻Ȼ
ľ֮ĵʡ
Ȼ¶ڱǵʣڶľ˵ֻһλѡ
ҪȺڱ룬д䣬ڸףʱ֮ľд֣Ȼе̡Ȼڵʱȴ֣֮־Ȼľ½͸֣ɼ
Ӵ¾ľ
Ȼľ֪ʵʵģȴδ֪˾Ǵ˵һ˵ıôۺֵز
Ȼ촫˵ˡ
ǧǰıʷ棬ǵǰ
ľ͵俴һ㣬ϳһ㣬ϼһǼҪ׼ʥˣ
ֻϧľͿʵ̫ˣ
ӺһȻ󻺻³ֵˣ
Ҳ֪˵ӿֵˣⱲֵܿˡ
ΧֱֱضŶľͣ۴Źâ


ʮ ֲӾ
ڳһ鷨輫ߵܵõǵļϿɶһҶһֶô޴ҫȫν鷨λܹġ
Ȼľȴ޶ԣһ˿ûС
Ц
Ϊһľǧĳֲ㼶Ŀ佱մմϲҲǰЩϼһڽ鷨ôһЩλҵλ͡
ݹ鷨ʷǱȵù֮
ȵù֮
ȵù䣿
ȵùȨ
ȵùն£
λ٥Ȳ
ֲ㼶ľôմմϲвֵܱ̫鷨޿СᡱҲҲܳ
糱ˮӿľͺǫѷıʾ΢ĩգҳݣҳݣʵıʾһԼǫҲǿԵȻҲ˰׳յΪ˵ġ
ͲôΪ
ط֣Լֱľѹˡ
ڻؼǵãһμˣ꽫ĺ԰һ֮ѹ𴭲һȽȽǣƼҵݣͷһʱ
ֱˣȹ֮תͷһЦض˵ҪˣȻƹӾͱӶرˡʲô2500ʲôڿһһ׮׮ֱҪˣͺɽǰɥ
ڶ游ľϣڽ̻Ի͵ϣپƵꡣԼ͸500Ϊһϣǹ壬ΪԽƸ㡣ȴû뵽Ȼпã˶ľ͸èһʱϣپƵļ̳˶ˣһǴ壬ֱҪ̫
ȻȻģڵΣҲһΣԼ򱻻ܣ˵ǱġôһֱԼ鷨ˮ׼԰ҸֿʽĶĸôϸУ
ȻⲢûʲôá
һԼŰҡǰλ˵Ǽ⣬һԼڸϱܣʵûʲô˵ġ
˻ڹ⡰ġ
ңо˼ֱԼһ޵УһǴ򲻰֣ܵǡ褣
ľͲ֪뷨һ룬Ҳ䣿

ӺʵСֵʦкˣҲ֪ʶλʦܽĳ߲ţκһ˵ĲŻƾðģʦСӺ֪λ鷨̳ܲܽĵӡ
ľȴǲ֪ôش𡭡ƺҲܻش𡭡
ʦ˭
ʦпӣϲ˭ҵʦԻˡ
ǣôش
ܡ
ʷҵ鷨ʦںˣɺܻԻͣΪ֮֮鷨ʷϺܻԻ͡
ǣôش
ܡ
Զľ˼һ֮˵ʦڼҸ
Ӻ⣬ʵǡ
Σһ߰æͣľֳں⣬ڲŹĸҲδ֪
ŶӺȻ򡱡
һһʵСֵܱͬѰЩͷǱȲ˰֪СֵܿȤЭҲûдָ̣
ҳָ̣¶ѡľǫѷڼЭһµǲôԺл˵ɡܣûʲôȤ
ӺЦ˸־Ҳǿֻпճǡ
ľЦųǡ
Ӻ֣ˣҿɲҪ˽ĿģԹ
ϼһ壬ѱóǶҪȲˣ
ľҲڴϾ֮˿ֻһ򵥵֣ɶԣֻһλ䡣
Ӻ¥ʱѾһľУѺСطѾƤĻƻ鰸ϣȻ򿪡
ɽУɽӳʹӦӲϾ
һһذϵ˳
٣ˣλСֵܸոдҲ⼸ְ
ľͿ⼸ֵһ˲ͺˣΪƷ
Ʒ
˵ΪʲôľͿô϶ϻΪƷҰ
֮ѵͬʱдһģһı
Ȼᣡ
ҡ˵дƷ˶ľòҲʶ
̫ڻʵν鷨ѣ֮Բзۡڰͤƭ֮һЩͨ鷨͢ġһλǹٷأͶľбĿùɽԭҲġһ
صıҲǸǵģ˫ġ£óġġͤ򱻹Ϊġӽ֮ߣ֮һ
ԣġġɽҲȷǧ֮ﵽԼĵز
Ƕľȴ鷢ΪⲻֻһѣҪ塣
ԣֱ˵˵ⲻӾ֣


ʮ Ϊ漣
ӺΪիˣ͹ȻҲǴġ£ֽԶīҲԾʷǲһҵӡ£ּȷһ֮漣
οҲǹأ޿ɡ
ֻһۣһҧαӺǾܾġֻתһ룬öľ鷨ϵ輫ߣƺҲſڿ֮ˣ±˼񼣬ؽ֤
ҲȥǶľ쳣ʣСֵܺԶ϶α
ľ˵Ϊ漣ƷĿõġ
Ȼɲô˵
ľ˵ѡֽͣǽʱڵһ֮һû⣬ֽԶԹҲǧϵʱˡϵīҲȫֽ֮Уһ㸡ڱ棬ǹɣ
ٴϵҵϺӡҲαװɡ
ӺˣȻСֵܶ˵ˣΪλҪ˵Ǽٵģ
Ҫ˵Ӻ⡰ɽ䰮ҲǼٵģƴɽһγһֱ䣬ǧշתؼ֮ײʾˣݡɽʷɲλ٥ӦһˡȻӣڱξһܴ֮УأоͰɽ
һֱ֪䲻ֱ֡
ʵҪ˵ǧľͲ¶šɽαǼٻҪûᡣ˺ãã֮˭֪ɽկ˭УЩڵõɽկ֮˴֮䱦ԼҶ˭Ҳƣľлῴ
˵ʵνǶľͳƴĿ䵮һ֮⣬ǵһ¼ųɽկҷֵ֮ɽկ
ľͱΪѾսȴû뵽իˣ˵ҲԵ
Ⲣڶľǰɽկȥ
ΪƷڶľԼ͸Լģһλ£ôбֵĶҡײƭ
ΪҲˣҪͶȶûҲôã¼У
У
ԶľͷʣΪβǼٵģ
ӺüȻǹűɣؼǼٵģСֵܲҲǳһѵǣ
һڵʿνϬ֮ì֮ܣвͿԲǶŶľͣ뿴ôԲ
˷ܣֳ֮ڴľͳˣνԶʧŶľܹԲ˵
ͨӦ֪ӹǿӡơĸͽ֮Ӷ磬Ϊʿ硣ǹʶľһ³롢⡢ǿԽʮ֮Уб䣡ˣͲܻⷽܡ
ľ΢Цˣֻ˵ǹɣȴδ˵֮ױɰ
Ӻƺһ㣬˵ǹ˵α
ľ͵ͷ
ȻԱһλʵǺġ֮ҲǼ֮˲Ŷԡ
ľͿ˼һ£ֵֽֽʱƴԱߵĲؼӡ£Ҳƴʫ˰׾ףɴ˿ԳжʱΪƴοΪ֮ױʣ֮ʱôûвؼӡ£ֻٳٵر˰죿
˿˿룬ȻͷǿϿ˶ľ͵˵
Ȼľ˵׾ǰƴۣΨ̫ڻʵۿᰮ鷨Ȱʥ˴ġʱ˳ġ֮Ҳδ֪Ȼ֮䣬Ŀ飬ұ˵漣ֿҲеġ
Ӻʵ˵ӦǳԺ֣֮
ľ͵ƴġͤʱд˱Ĳ˶ѡϡŷѯͷأɽα⼸ְ֮ˣбˡ
ʵľ͵Ȼ֪αǳ˭ϾҲĿߡֻȴô˵Ϊûȷе֤ݣͲԾҵֻṩģĴ𰸣Լȥ˼ο
Ӻȷϸ˼οһ£óĽȴƷе֪ҡҡͷⲻ
˼֤ݲӺϣľͿ˵֤ݣֻǼڱĲ²֮ǡ
Ҳ׷׵ͷҲ⼸ƾյĲ²ⲻֶ֧ľ͵۶ϣ֧ƷؼҺͰի˵۶ϡ
ǵ۶Ͼ֮漣Ǳαġ
۷Ź⣬·ֿ˶ľͳϣ
ΣȴǺһ߶Ĳ裬ë⣬ʱů̵úһ㶼ģΪľѵŶľ͵ֶΣ㳡涼Ըˡ
ֻСѡ
ľһ£غĹϵǳһ㣬ͷ֮ѣ鷨ʵڶľ͵Ҳû̫ߵľ磬ҲͲûղıīĻͿóԱ֤ˡ
ֻľȻûзصģ֮İ
һôɡ
һ£˵Ϊ漣


ʮ ɽ
Ϊ漣
һ᲻صĶ̾䣬ôԤ׵ƮƮ˦˳ֱһȺҪɵͷذѻӲ˻ȥоһŸӵ
ںµܣֲòȥ
Ӻʣ棿
ȻľʵЩ̫ΪʲôͷôķӦϾ˵Ӧû׵°ֵô
ӺƺƳ˶ľ͵ɻ󣬱͵ʵҶʵҲɵģϾɵ̫ˣֲóȻƷǵļͣҲʵްգ鷨ͬһ֤ͬĻͰ֮Ϣˣﻹڰի
ո˵Щһȫǹˣĸ磬࣡ʵǿûи˵֤ݣԲԥġ˵ôˣԱһ¾αóһ֪
ԭӺҲǺúŪģϾʡڻҲǺҴģľת˲뵽дʻ˵©ѵӺͲ֪ʮļ͹ҲǰģȻŴؼҵ֤һλʵۣӺȴط˲ԣ˻ɡ
ŰѡɽϢѹȥȻĵ˼鷨ͬһͬ飬ϣƻ⡣ֻû뵽ûľ;˳ɣҲ΢΢һǱ㲻ɫСӾȻԼľȻ˾Ųʮ
˹ˣ
ʱʵѾ΢һˣϾһ˵Ļɿ˵⣬أأ߸أ
Ͳһ˰
ǽط˶ľͣǾ仰ûȷе֤ݡ
Ȼʱ漣˵ϲˣСӾȻ˵ԼҪ֮ɽ漣
Բۣ
ղŻϻôʲô
ֱ˵һ䲻ͺ𣿣
˰¾ǲ
ӺҡŻ׵Դ̾ڡˡĸֲס
һߵҲˣǽǳš֮ױʡģЩǴʡҹɻϹģڱûЪھ͹ˣΪľһý˷ɡ
ǻûüͣһƪġα֮ۡһϸĥͷˣΪǾúеϾҲ̳ĻӺҲ
ʱû뵽Ȼһ˾ϢǴ̾У
һ𾪡
װ
Σ°ذѲȿգ¶һȻ֮ϡĸ顭
ӺһѰס˶ľ͵֣֪ͷû۸
СɣľЩԥ
ûУӺоУûоûУôһ϶ûУ
ľ͵᲻С̶ֳȣҪﲻֹСɽһ񰡣
ǽװε鷨Ʒȼ͵ҲǳڱĴ֮һĻ֣֮ͥҪЩͷǿ˻ˣǵ˺ɣ
޼֮Ȼװȥǽ
ǲﰡ
ľѾǰڶЩϼһǵŭˡ
鷳
ľͺ˽ŮܼҴһ绰ѼЩǵġװƷʰһ£ҪЩ͵ĿǸˣô
ֻϧʱĲͫѬӦΪ鱼Ųڼʰʲôģûбˡͷʹ
ʵһ˵ľǲôΪõĿרʰӵģΪЩһ㶼ûʶǾǷǽЩװѾµ黭ϿһԻ͹Ž֣ҲֻΪǷƷ뵽ȻƷ
Щ˿ɲͬ
ЩȻһĿۻ軨ģƺ¥ͤӽɹ̫ϴүûʲôֱ𡣿ʵй鷨ĵλǺ͵ԭӵĿѧڿѧĵλࡣ
һһԼϱǾúܣľͿɲǰͷЩΪ
ڶľͻڹصʱǱߵͷѾ಻סˣСǰ˵ΪǺʧģľӦǲϲֻֽġ֮ġʵѾˣԶľҲܾ
˵ȻϲªôҾܾλȻת·
ľͺȻסתͷ˵Ͳˡ
˲
˺ܶ࣬Ҳ٣Ƕĳһֵ֤ǰȻȱרͣһ˲δʲô谭ƺƵؾͿˡ
ǰӺص˰իǻϲصط˸С١
˶ǿĵģ˱ߵ

һľλڻֽߵסլΣµĳǰ棬Ȼһӭ׵Ļ鳵һ
Ȼе㲻ȷУľ͸ұ֤Щϼһǽ֮󣬷۵ĹŶ֮һȼʮǰԼӻġ
Ϊһġ
ʵϣڶľվڷǰ׼ŵʱվǻ֪ǰһôľϲǡ
ǾϲǲڻɽϵıһȻĶ


ʮ Ĵʦ
ľ׷̫ڻʵ̫ԭʱ̫ʣ̫ԭ֮ʲô
ľͻش¡
ƾߵʱ̫ʣ֮ʲô
ľͻش¡
¶̫̫ʣ֮ʲô
ľͻش¡
һ⣬õںһȻʽȴһĻش
¼߶ԾʷһԻȻޱȣ棬һһĪ⡣
ȻڵЩ̤˶ľӵǶԣǰʲô⣬ҲֻĶľֻĵظһش𡪡
š
֮⣬һֶ˵Ϊǵ˼Ѿˡ

ڴŵһ˲䣬ȿǹԶǽϵһݣֽƣζ
Ьûüͼ˹ȥ׼Ħһ£Ưĺɫʵľذ˼ҵĻҳӡ
񣿣иۼһ۾Ϳ
ٵģٵģڼҾ߳װηӵģ漣漣ڲݡľ͸ںͷһغ˵˵

Ӻŭ⣬ļҼҾ߳ôֱʣȻͳʥŲߵıī˵ҲȥתתֻҪҲһҾ߳кη
ǡǡ͵ǼȻûͷǮҧҧһҲԴǮʣµһֻҪУ
ûС
ӺָᣬһȻһһٲȫ
Աߵһ޵ǡʡҲϵô죡Ҫǻ»ҪһЩʱ򲻿ɣ
˵ͷǡ
鷨УΪѱϣҲ·Ⲣû·ԺͿĨ·޷ǡ䡢ʡ֣ڴ˹֮ڿ죬졣ȻȦǲǡ壬Ҳϲã
ԣΪʥĲ飬ȻûС塱Ծڴ˵֮Ҳϵá
Ӻȴûие࿪ģֻüͷ֣Ǵֽʵأīճ̶ȣǱʷ裬ԼױɡֻȴδʷйأҲûؼҵӡҲգ
ǰʴڡʹôܻἮĪǼٵģȻĲֹӺһ
ȻǾͿʼΪʲôʷĬĬˡ
ľվһԣĬ
һֱδ⴫ȻҲûʷºۼ

˵ľȻǳʣⲢһЩ˺ð֮Ĳ
һǴ챦꣬ʥΡ׳Ĵľȴһвˡ
֮󣬺ǰ̽Ⱦ̽겡ؼ֮дˡٲȫġҩβľҩȡ壬콫ղΪء
һĳ꣬һѡ
ͱȻˣġҩҲܾȺ

һ֮ҲûͷʶľͣľҲֻǳֻεķˣɳ
ľڲ輸ϼ򵥵һЩ裬ʢڰ״ɲ豭Ȼݸλ
ҿֻ鷨ޣǴĸ֣ĻֻǰȲİ״ɾҪ֪˵ʲôˣ¾һȲ趼ĳ˵ϵ˼ˡ
Ӻʵ֮أҪ£ȷһߣڵĵ֮ǸԼɽα
ľ͵ͷȻ¥ȥ鷿һεĽУȡһ̴ľӣȻ¥ʣǼĶͷ
ںӿһ˲䣬Ӻͼ̵ض϶αһģʮֿ϶һ˿ɶҡɵζ
Ϊ̫ˡ
ûпôӺҲԼǸûжҲоǸı;Ҳ񿴵صİ汾һӾ;Լϡˡ
󽫾վԼֶǰ̾ڲ࣬λࡣ
ӺҲáλࡱˣֻǾԼλࡱ
Ϊʵ̫ˣ
Ҳ˵ԶҲ˵ҪαҲض˵
ֻ˵ֵɼҪֽˣǧʱ⣬ӺҲܸо̡
ϡ·𿴵˲Զ£һŰµˣڵ鰸д֣ѩᴹڵϣϴɢЦ⣬ڻζʱУ˼ǴһõȻ˸ȥ
˾֮ȴ֪˭ˡ
ϧû֡
ҪȻһμѻ
ľӺԱߣֵؿӺҡҡͷҲ֪Ϊʲô
漣ˡ־һϸĿ֮Ӻܽᡣ
ĴʦǰСʦƷֱһ
ӺȻӲ¥룡
ã


ʮ 
ǰһҹ˵һЩƣȴԶδﵽı׼ԸӵҪ󣬶ľѵĺ磬ڴ񣬸оЩ׼´ȥװϴ
ΡΡ
ֻĶʾ
ô磬˭ҷţľͰֻ鿴
ľʦ磬Ӧ˰ɣˣ˵ˣֱڽ絽ȥָ̹ĳӣľʦء
ĺѧ顪塱
ݣָ̹塣ľ͸һеļؼۣǸоЩ߲ƣȻüġ
ʵ˴һʼͲԸ볤ᣬǺǿӦԭΪǵĲΣµѧѧԺ飬ĨΣµӣǿӦҲ˵Ҫĳʦ汾¡
ǳȶһ֮һˡ
鷳
ľͰֻӻشϣȻأȥϴˡ

λѧԺ֮࣬뽣Ҳֻʮӵ·̶ѣгĻ·̻֮
һƶľͣ˵ʮֵĵ͵Ҫ˵սˣǿתģ˵ǺܿˣǺ͵ŵĽֱԳƵǡáˣ
׼ѧ
ʵҲСֻȽСһŶѣϾҲǺҪص
ľ͸߽ݣӭ߹һѧŶľ͵ͷʾ⣬ľʦãѧֱľʦָ̡
ǿѧľʦЦһú̵ָġ

ֱȻԭֻǿû뵽ȴʦòƲظЦˣôȥ
ֻתǰ·ʦ
ʵҲûʲô·ģΪĳ޷ǾһͥԺһڣŵ
ԼĪʮ֮⣬׸ߵĲɫУġָ̡žҪ档
ͳһʽװԱһѸʽ߹Ŷľ͹ʦָ̡
ȻѧվһţǰһУǼң֧
վλңԤ׼ңɡ
˸Ҫһǳɣһȡһ뿪һ£Ӳ濴ȥһֺг֮ǲ濴ıʽ벽һ
ֱҲЩԵãĶҷʤ˵ǰ糤ڿıʽʱõкڴ֮ͿʼصѵԱǶȣȡӾЧ
ҲһЩȡóɼϾ뻮һĶҲԸί͹һõӡһѵ֮ʦҲԸһѹиǣԼĶֲǵ֮
ڶľ͵ǰҲУҲĳʦһĳʦ֪ǹ˸ָʦƾ͵ʸָ
أҪܵԼġ
ȻʵҪõģ⶯ȻÿɳɼҲ״
ؼҪļġ
Աе֧֮ҲûȱȥУԼܹȥˡ
ʮŻŻ
߻߻Ż
˻Ż߻
Ż˻ʮ
˻˻˻
Żʮ߻

վԼļԱߣδС
ֱվڶľߣЦʣľʦǵĳɼô
ľ͵ͷ
滰
ϾһûʱΪһֹϵ˶ִѾֻм˲յļˣ󲿷˶ǿ˵һû˵ĳɼѾ㹻ˡ
ƾ㼿ѧУû⣬ȥμһЩСıŪһίҲû⣬ҪƶľʦǾе㲻ˡ
Ͼڶľʦ˵֮ı޿Σʱġ
֡䡢顢գ֮Ҳ
䣬
ڶľ͵Ǹʱһʥ飬ӺڱӺʢʽν֮Ի񡣡
ӳʱ׾Ҫֹķʾ쾴أķĴ־
ҲΪпԹ۲˵ĵС
νߣԹʢҲǹʹѡ䡢ʿߣ֮Ҳ֮Ҳ֣֮ΪߣĪ䣬ʥɡ
ʱ䣬׷Ӷ䣡
򣬹ɳǡЩ价ʫǣҲսʱֳƤףЮʸɱУҲҡ
ˣľ͵Ҳ֪ˡ
ֻô򵥵伸ЩѧľҪһЩ΢һ㡣
ҪһЩʱ䡣
ֱ˵ɲԸһʱ䣬
ֱЦˣΪĳʦˣʱ䣬ԡ
ĳԱǶЦƺڳŪʲô
ľҲЦˣϾܾòˣе


ʮ ֮
ľҪһЩʱ١ָ̡ȻΪӱܣΪûǸҪ֮ԻҪΪֻǵطѣչʾһЩĶ
Щѧ֪ʱôʱôġ
Ȼʽ֮ǶľͱʾҲӡ
뿪֮󣬾ҵĶľʦصѧԺİ칫ҿʼϰ࣬Ȼ׼ŵڶĿΰչ˼ɫ顣
ϵİᣬ203ݽң˵꣬ͷҲصĻصԼλá
ľͿȵıӰԼΪĳŮʦβķӦþĿʼʵʩ
罻ϰ֢罻ϰ֢װʲôɽ
ϵİỹҪȥģϾڲŸոտѧһҲġʵյ˵ڲſѾЩˣⲻҲûʲôܲʲô¡
203ݴŶľĬǡ
ǴӵԺһľȥôһǽϰ·ϼǮˡ
ľҡҡͷ´ΰɣ绹¡
ޡŶһְԴȥˣҲ֪һ쵽ĶڵԺЩɶ
ͷ鱸Ρ

ʱľлͬ칫ҵλʦһԷ룬Ի˼ңҪһЩ
ǺܼªľҡҡͷЩΣֻܽˡ
ǲⰡ
Сʱ֮󣬶ľһιݣﳹ׵Щˡ
ֱĳʦĵЩ죬ԭΪľ˵ġֻһдʶѣʵû뵽Ȼˣǡɼΰ
ľʦá˻ò
ľЦŵͷȻU̵ݸеһˣһҿʼҪʱͰӲ
šŸ裿
ҪŸ裿Ϊ裿
ֱһοĵЦˣĳʦԱˣǸԱ˵Ͱľʦ˵İ죬ȥ׼ɣ
ŶԱ˵һͷˮȻϴ󶼷ˣǺ˳ӵUȥҡ
ľվʱǼԱĵطȻԶӼУһᣬ˵̫ˡ
ֱ˻ûзӦ仰ʲô˼ʱ򣬶ľ;ѾתߣԼʮͣסȻֿ˿Уоˣǵͷˡ
ֱ
ľʦҪվôԶĵطٲҲ˰ⶼУ񲻾ǰٲĽ棿
ֱܻĳʦܲмУѰо͸Цˡ
ѵ٣
ֱȻȻĳʦΪʲôҪôˣĳʦվںԱһλϣ֮ɾ޻˵ĳʦվڱԱĸԶǾҲнڰ
ҾԼҲδãΪĳʦ˵ԼԸ⡰ԴС
ļư
ֱоһС衣
ľ͵Ȼ뵽Լһ翴߻ħѧǷǡ֮ѡôԶĵطΪԼڣҲȷԸ⡰ԴС
ֱߵݹһŹľͽӹһңȻ󺰣֣
һ㶣׹Ҫֵ˼Ȼ׼õԱͰֵݡ
һ׹ŷĴ֣ûиʣֻƺ١ɪӡĵɺг֮
ľͺȻС
ԲƻϽ֮Բ壬ڱʡ
ʢ֮ά𼰹_֮άW
Ե֮£˭ʬ֮뼾Ů
ǡʫƻ
ֱʦ˵ЩʲôֻǸоɣܺԼĳطķ԰ɡֱ롣
ǵȻ֪ʲôǡƻسѾʧ˵ӡʫÿһʫǸʣȴûĩһһεףĳ˵
ϵģȥļǲģ֮
涨֣֮ԡݡڣԡסڣԡƻڣʿԡڣַľΪ³֮࣬ײ㣬áƻ
ϵɽ߰ľҲ֮
ľһŶɵĽڵ㣬һչۣÿһϸ΢ĶϺɣЭһ֧衣
վԱ߿ֱѾôˣԭΪԼıʽһ붯Ѿˣû뵽ľʦݣֱӸˣһӾͰɱԵõĵطʵػǡ
ֽβľֱߵļҲˡֱæܹȥУҪĿöľ͵ĳɼǲǡпá
ʮʮʮ
ֱţǰ֧аĵļȴġ
μľͺȻ
ֱ㶵ӣӼϰѼȡȻվŲˡ
ľֻһңȡһ֧ϣ£ʸҶһ֧ٶУ˼еĺϡ
ֱɴ۾żУΪֶľʦȻ͸˼Уش͸˰б¶档
ǿֱĿɿڴ
μľ͵
ŶŶ
ľϼ֧һ֧ϡһ֧󣬺֧Ѹײڶ֮һѸ֧еģ
ľ˵
ֱĿɿڴ֮࣬ȴҲû˰μ
ľм֧ˡʸҪչһѶȵǡ
ľƽȣ۾עӼУ·ص˵׷ѧչӣʱվԼߵջغ·ջ䲻Уǻ԰ο·ȥļʱᴩ͸Уڼбĵϣÿʱǻ·˵䲻ƤΪ䴩ı׼
·ҲϷ䣬˵᲻͡䴩ͲɼҲϵʱ׼·ʱѷš
ڶˡ
ľ֣аС
Ȼһһ·͸ǧʷХȵ˼ϣ֧һһ
ںȲ


ʮ սʼ¾֮ʱ
ҪôѧѡһǾ˷ʱôưٷ֮ʮŵ˶ѡᡣ
ΪȤ߳νĽĿʲôҲʮûп㣬޷ǾǼ֧輸֧裬ߴѧļӵСƷѣʵ˸о޿ĥʱ䶼ҪǸԱҪڰ˵Щ飬ƺܶѧѰᵱѡ޿һ̵ˡ
ڽаԭ򣬶ľͽҲ°ˡ
·ײȻȥѧԺΣĥʱ䡣
Σԭȱ׼ҪˣпҲͲˣľôߣ
ϻиᡣľ˸λ£˵˵
ΣЦľڰիǴͷߣľ֣û뵽ǧǰĴ˵Ȼڽ죬ΣĿãҰ
ľͰڰ֣ҪҿЦˣ켸λھ¥˲٣ȫؼ𣿡
ȻôΣµֻǼλڻȥʱǺ߶ľǰƺ͡
ǰӺ
ľʣôˣ
ǰݲ򵥰
򵥰

ʱߵ룬ѧԺйŴѧһİᣬʽ203ݴҿʼ
ľԤϵȤ߳ڼ仹ǡöľ;ûȥ㲥ϵʧߡ
ʵڶľʦ˵ȫģΪûҪɶľʦѧеʵ̫ߣǲһľҲþܾǱˡ
ҲδȫûջһȤСƷ֮˼ϢͶľ޹صļԼ΢Ȥġ
ں˶ᡣ
Բ˵СѧѧÿꡢÿһѧڶеģҲеζˣľȴп˻ᣬһóѧУĻᡣ
ڰ֮󣬶ľϵ˵ȣ˵ľݿᡣ
ѧһ㶼סѧУԶúܿ죬żмٵûҲ޹ؽҪľ۾һɨʹ֪Ĳˡ
ľͺ˿ǰˮոյ֪Ϣļٵʱں˶ҲھСǳۼ˺ɽѧ󲿷ֵţӦΪ
촺Щƣɽѧ˶ҲȷͧǷ֮أǿֵܵıݰɡ
ľƳȥҪΪûǷǾˣûù𷫴ӾҪ̫ƽ߳ӣҿ䲻𣡡
ľͿνʮģǵġս»ˣRareֲĹϵΪ˹ڶһʲƵ֣Ҿ𷫴ӵһЩսص㣬ľͶʽ˽ͣǶ󣬶ľ͵Ȼ˵ʲôԼȾûȥ
ѩӦЦ˵ԷǿԺĸְ̩ʿϻܹţѧ֪ĳܲܿסҪ֪صſڵƬ̲ҪĿ֮ˡĳ˴žҪи˰ɡ
ѩͷУӦ׺촺Ҳ޵УֵܴĻᣬӦ׿ʾܲͲ
һձѪͳΣЦиɲôõİձиǳߵһֻĻʿ֮˲ŻôԸиĻôΣԸΪ
νиͱһ֮˲ϴȱһиߵͷ­ʹ֮óܹʹ࡭
촺ɫࡣ
ľ⣬ΣʦҪ˵Цˣȥ³̳Ȼøҿɢᣡ


صҵʱ򣬲ͫѬһ߷ΪľЬһ˵ոհϴ绰˵ĴǵFMG˾̸дžҪ̺ͼ̸ˣһʼĵġ
ϾԶ֥ӸϹܼҡ
ľͻЬСǾͺˣαң
ͫѬ󣬡˼͵ĸҪFMG˾ʯԭϣ漰ĽЩҪʡ
ľɳϣһᣬɣðĴǵĴֱйɽȥ֥Ӹˣ̸ֺС
ͫѬɵ˵һκҪĺƺûҪҪôԳھ㹻ˡ
ľͰڰ֣ҲЩģЩҲˣǸFMG˾ҿһ¡
֪֪˲ܰսʤôǳԵĵľȻ᲻
ͫѬȻ׼ֱӴǰĲ輸ϳŰֽݸľͣǸ˾ϡ
ľͽӹ򵥵طһ£FMG˾òˣЩʵ
FMGΪһ2003ųṫ˾չٶ֮쿰ǰ޹ˣֻ˼ʱ䣬ͳ˰Ĵǵʯ̣ǰĴǿҵм߷Ĺ˾
ǸаľͰϷŻز輸
ӦòǴ˵Ķ֣̫ϡͫѬʵ˵
ΪһҪΪˣͲҪؿԼκһ֡ľ͸֮ǰǵһ£ȥӻòžݡ
ȥӻͫѬЩʣʵô磬̸лûʼ˿ڰ칫ҵ
⻰˵á
ľ;ԼбҪԼұһ£ֱŲͫѬ۾˵սоһ𣬾Ѿʼˡ


ʮһ ĺö
ͫѬܿյϢFMG̸д12:00ִﺣɽϣڻ׼ĽӻԱ
ȻҲǰӻ˾Ȼôơ
ľпΣģȡм¿ʱ䣬Ŀҵݣڱټ֮һϿʱͳͳ꣬ȻһƬǰ¿Ρ¿֮ϲͫѬŵĽӻӣǰɽ
ӽ翪ʼһֱڶ磬ľʱЩĥʵڲлԵΣ٣֮еʱ䣬еġ
ĴǵQantasչ˾ƺҪȹڵĶ࣬ɻûΪӳٺ㣬׼ʱ12:00еʱͣڳ֡
żװĵİڳ˿ͳڳ֣ľͨǰƬ֪Լȵ˴ˡԼһ˵ǰʺ򣬡ðһ䣬λFMG̸д𣿡ȻӢɵġ
ͷЦûǣκǽ̸еľλˣãԽԼɪ򡣡˵ţ֡
꣬ãҽжľľͰǵϰֻԼգȻ֡
գε£ͻ˼Ǻνĺѡ

ľͺԼɪʵͺƤϣһûһĴŻжľʵö࣬Լɪöࡣ
ҲһͶʯ·̸ʽ֮ǰȸԼֵıԺԸȻ̽ԷͼͿɿ̶ȡΪ˴ﵽĿľһЩ罻ʵľ۲ҲûʲôҲǡ֮ⲻھơս档
ľͶԼɪЦԶֺҪÿ˱źãڻڼκҪԶ˵ҷһ㡣ڶľ˵һЩĹͳ﷭Ӣ˵ѾСһˡ
ԼɪЦֻϣε̸һ˫˵ĽһعʱҲ˾и
ˡ
ľͲɫ²Ÿոյαؾأ󷽻ȥʱѾȷ𣿲֪ƱûУй˿ڶ࣬ɽҲǸУɻƱҪ簡׵г̵ġ
ԼɪΪ⣬ȻʱѾ˻س̵ĻƱǹ˾Ҳйʹ֪л·ˡ
ľͼ⣬Ҷˣ治רҵŶӣССһ£Ȼ˵ɷ󷽸֪һǺʱ̹ҲǰųǵҲǾ֮ꡣ
һ飬һܻǣԼɪû˿벻ʻﻹһСС壬ӹİͳس̻ƱԼĹʱ˶ľͣ÷Էųӡ
ľͲɫؼʱ䣬ȻЦ̵ĺԼɪ̸

Լɪһ·ɻʱѾ12:00ˣڷɻҲûа취úóԷһзɻҲίʵʲôʳԶľ;Ȱһβͻᣬص㵱ȻϣپƵ꣬ԼɪȻܸ˵ؽ顣
Լε̸жĺġ
ľ͵Ȼģһȶϲ˵˵ʱܿƣνԶʧڳԷʱ̽ԷһЩҲǶԼ̸каġ
Լɪ³֮󣬶ľͽڻЩ飬˵һȥȻñԼɪһ˽Ƶ꣬Լڳ
ͫѬ˳
ľ˵FMGĴŴ˴ֻһڵĵߣֻ֮һڵ̸ʱ䣬Ҫ취ޡ
鱨ڸոնľѯʵԼɪʱ䣬˵Ϊ˰ųͶʣʵĿľΪ֪Է̸дŵʱޣҪΪԼⷽȡõ̸ʱ
ľͼ˵Զǿͣοǻǹͣߵдɺ᲻ãҪġȥг̰һ£ҪǸܵǵ顣
ͫѬᣬ³ȥˡ
ľҲ³Ƶﻹһ۲͵

ľ͸Լɪһƣӭй
ҡԼɪٱ
Ȼȫͷһ
˵ֽӴĲͻӦΪϾҪչ˿˵ĿζҼ֮Ҳڲϰ͡ڶľ͵ⰲ֮£εǴˣ˵ζɿڵĲȣķζȴʮַϰ˵Ŀζ
ĺܾ£Կ˵ĵ׼ϯ̸дԲƷҲֱ˵ڣ߾ܾϾǶһ⡣
ʵҲȷǶһ⡱
ڰϯʱ򣬶ľ;ҪһҪȻǡáҪóĳȥдǣǵڶҪȴǡ⡱ͺ˷ѽˡΪҪҪúýӴҪÿ⣬ʮֳͻġ
ʽľҪģΪҪһЩϸȻ֣ӶʹʤԸĵ
ǧǰĴ֣żҲҪʩչֶεʱ򣬶ЩԶİ˾ͳһСԲʵԵʯ
һжֻǸոտʼѡ


ʮ ƺܺ
ľڹʱмϤͿͬѧ԰Ĵ˵ϰҲһЩµ˽⡣
ĴǵعϡԴḻҹȣ˶ŸԣʵλȽϸߵҵʿˣǺҡ
ΪԭԼɪһ˻йϰߺܲӦҰĴһ㶼ȽϽСģر𽲾ǣԸֵַ棬ǳһĿǣľͲž̸еصϤΪɽ
һ˵ϵκι˾ͰĴǵıԭϹӦ̵̸ж˳ΪϵĴ󲿷ֹԭ򣬶̫۵ԴҳɱҲδʹЩ˾⡣
ĴǵԴҪḻĶ࣬ú̿棬ǵ˺ӲԴͽͨ䷽ľƣĴǵĹӦǴҲ˵ĺ飬㹻ʱͳ룬ȴ̸˵ʹԼĶ֡
ľ֪ʵ
ҪССضЩֽţһǰЩ˸Ūɽ
ڻĲӦټĳƲЩĴʳԡϰߵȷ涼е൱ıһͺ¶нͽ겻ӶϣԾ̸жֻǴ̸̬Уһܱʡ
ԼһͿԴ򶨵̬ȥסЩԶġƣ֮ʦӶռס̸еȨʹԼһͰĴһ̸ϵĵλԵת䣬Ӷȡóõľ޴档
ⲻֶܹľ͡ɡʵϸ;ʮձ˾취ǿƵİĴԭϹӦ̣ľֻԼӡģ¡ѡ
ΪԭߵĳĹ˾

ھ˴ԼһСʱòʱ֮󣬶ľڲԼɪϢͬʱҲЩģԼɪýĲͻôһٷ֮˹ϵԽ࣬ƺҲ
ԼɪںȲ壬Է²豭һ˵ƺܺá
ľ鲻ԽһЦΪ˵ȷе˼
ʿ˾Ʋôһ˵صڲ˶Ǿƣȴش𡰾ƺܺáڱؾᡣȲԸΥҲԸ˵棬ȷһĻش𣬿ƻǡ
ⷬԻǧǰϱһᱻǸλд˵ġһڡ
ԼɪʵһᣬǾʽʼ̸ôϧԷʱ䡣
ľͰڰ֣·ɻػƣοϰͱЩʱԲϢһ£̸е˵ڿʼ̸УҲг֮Σɰ˵̫ƽƽ飬Ҵ
Լɪж˵Ǹ߹˸񰡣ľҲò˵зȵĶ֣ܺһ̸ҵҡ
ľͱĴ˵ġ桱жˣԼɪһúдġ

ڰFMG̸Ŷӵ֮ʱľͲûоͽѡϣپƵ꣬ѡһҾŨŨйһҸ߼ջǵΪϣپƵδ̳˵İ˹ΪԹľͲѡ
ľôѡȻɵģϣپƵķǺŷʽģЩԶĿ˸еʣˣľ;ͲˣԶľͲʣѡЩ˻طס
߼ջȻܸ߼ڻֽ¿ģ˵ͼĸַ԰޽ģⷽк衣ԼɪһԭԶľ͵İһЩ飬ûԼǼƵסǺܲջס۸֮󣬾ز֨ˡ
Ϊ۸ĺܹ
۸ζԼյ¡صؽӴֱ۵ĸܣǺ⡣
ջ÷Ѱջһջߵʢ·ߣƷ硣
һжǺܾǸʱŵġ
Ǹʱɫ֮һʢаżҾߣǸ߽š
ЩԶĿǵҪͳԼĹ˾ܲϵʱȴںȻ䷢֣һӶûУԼֻϥڵϣѵԷڰϺܲнҲû룬ú˼
ֻûãǾ;Լϥܵ˺
ǷԼϥջʱǷԼһϰǲÿӡ
һٿζζ֮󣬶ľǰݷã꺮ůֺѣ֮꣬û˵Լɪ˸оԼܵǰδеӣȻϥǺۣǿźϥڵ˵ǲվΪվζʧ񡪡
ľǹ
ߺ񲢲֪ԼĵʵЩ˺ܴţԾϲ˵ţչ˫̸кԸδʱһһšԼɪ˸оϥǼѾԼʱ׼ʱһ㣬ظˡ
ȷȫ˳֮Լɪ˶ʱȻԼȾڵذֱϣ΢һʹ࡭
ȻǺܿͷĥʵûе
ھ˳ʱĹʺ֮ǵľ嶼Ѿܾ뵡ˣڳ֮΢ϴһ¾׼˯ˡȻ˯š
ΪĴǴ齡
Ǹ߽ŵģǰŵġԼɪЩ˯ڵͰϸоʮûаȫУȥ˯ţܸоܻʲô齵Ƶãܣ֮Щʧˡ
ԼɪﰵҪҵľҪ󻻸סޣöľˡܺһͬԼҪġ
Դ˺ɡ
ȵڶԼɪһѺȦڶľǰʱûüڣˡܿĵЦ˼Ȼеʺ򣬡Լɪ˯ú𣿡
ԼɪȻ˵ãǿ˵Ȼֻǡ
Ȼ˵ҾͷˣľЦŴԼɪĻڸո֮ǰѾǼջȫˣרŸס˵۸񲻷ƶҲˣΪѣǮʲôأ
Ǹ߹˰
Լɪﰵ̾ͬʱҲԼܹѵġ⡱˯ڲҲҪţܻϰߵģôΪһ㲻ʾ;ܾѵġһƬ⡱أԼɪʻ
ܸм˵лˡȻŶľͺƵһЦ
ľҲһЦԼɪЦûҪơ


ʮ ĵͤ
һ֮г̽ȵԼɪʵԿʼ̸𣿡һ֮ҪعȻЩȡ
ľȴпǣֻǰڰ˵ʱ仹кܶ࣬αؼһʱأ߻һЩӭΪԼɪѵҪܾ𣿡˵üͷһƺЩá
ԼɪæףǲμӾˡΪǶľһε⣬һε̾Լλ̸жʵ̫зˣԸ˷Լ̸ʱ䣬ҲҪúõдԼ
λİĴƺЩˣΪԶĿˣǵ̸ʱġ

йϷ緢չȻϣԨԴǧ֮꣬ḻȴԶԶʤ֮ʱٽšƵϷԪ֮йϷչļΪѸ٣磬Խ磬ڻ÷ϷȲٻţк֮ơ
ɽȻϱ֮ȴܽϵӰһЩںɽȽϷеԽ磬ԼصĻ磬Ϸ䡣
ɽԺǺɽľԺ֮һѾаʮʷˣʱһֱǺɽƱϲ԰ʱȻоԺǽϷӡϷͷǹôҲѹ˿ҡ
ųӵƱǣҲԺϷʵⲽľųİ竡
ĺɽԺ˶εķ֮ȻʤֻǿȴһֱϷһʽھĻԻִ֮ƣϾڵϲҵҡ֣ڵֿڵϷȻ᲻Ȥ
Ȼϵȴµ
СŮʿݰڴˣΡĵͤһϢȥ죬ƱͻѾˣ𱬳̶þ糡ĸ˴Ϊ𾪣ڵ֪Ʊߵкܶ඼ѧ֮󣬾糡ſڵıҲ̾ʮѷ֮ʢ¡
һλ֪ʿ˵ϵĴһ仪£һ㶼ŲΪ֪Ļ
ǡ
ЩǰƱѧ󲿷ֶǺɽѧѧҶѧԺģ¸أܸߣĶľʦ̳﹫˵ΪѧԺѧӦüǿԼĹŵѧȻȥϷѬһ£˳㡱һ纣ɽ糡һʵݳ
ΣʦҲ࣬Ϊḱ᳤ѳ˶Աһ£˽캣ɽ糡ʢ˵ֱݣƱȥ֮һѾǺܲˣﻹнĻ𱬣
ڲͫѬⶨг֮УFMGſϷҲ֮һҲһ±ĻΪ˶ľص˵Խݳֳ£糡ûڣǽFMG˾ɴӵӡΪ˹ĳʦֻܡְȨѧϷˡ
ңЧ
ͨĿ½֮󣬶ľͺΣFMG˾̸дŵ˴ӹԱͨ˶¥аᣬȫ糡õλãҰǶһࡣ糡ճʼѾľͰ
ΣΪһӵйѪͳձˣйĹŵĻҲľͽĿģ˽һ¡ĵͤĴ˼ĻԼɪ˾ֻ̨ܿԱѽѽȫ֪ơ
ľʹǰϳһűֽݸԼɪӢдõĹڡĵͤ¹šľ͸Щ˿ǶΨĹһǳӡʡôῴ̫
ֻһʱ䣬ԺĵƹȫصˣĻݳʼˡ
ݳǡĵͤеġΡһۣϵǵǣһµŮӵǳˮλݺɷ顣СͥԺǻתŴ
̨ϵԱݳʱ̨ĻҲʼͬӰĻϲԱǵΣӢֵĶʣǸ׼ģϾϷʹŷŨǳģⷽԲĹǺ˵ʲô
ӢǶľصظԼɪһ˰ŵģǹۿ
ڡ֮һѾģ̨Ŀתḷ̌ײߣ񴺹ȥꣿ

̨µĹĿţĺܶ඼ѧԺѧƱѣЩⷽ滹ܱ͵̬ȣԼɪҲ֡桱ʽˣӢϸ
ľҲĿȻһֹٴˣȴԸȥѾʮûˣһӦûʮ꣬ձͶʱ򣬹Ϊ˱ʾͬͬ죬ڳϷһµĴϷľҲһ
ʱڣ̨Ѿˡԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ㾰£үٲ𡣡
ĺϼ˿Ƭ̲߯ع
ľͲͣ⳪̫λˣϷʵԼɪҲ鲻Խ¶ЦݣɼֶȷĹͬԣֹԣǹһӢĸȴƫҪһȻĻԲͬĸȴͬġ
Σ¸ǰ۾ϣֻϣ׼۾ȥˡ
Ϊ绨죬ˮꡭľҲ̨ᳪתŮʹỨĴʣҡҷ캵
һˣľЦŶԼɪ˵ʵϷҲк£ϧֻ֪Ϸδеζ⻰ԭ˵ģĿ·ȴҲС
ԼɪҰ죬ϷҲʹƵãȥܶطõĽӴ󲿷ֶҹܻᡢ֮ģûλ˾ĸ˴ǹҵĻľⷽǵһ
ԣԼɪԶľ͵ָһȼڶľ˵ǼõģΪʹ̸еʱõơ
ľʣϲ𣿡
ȻԼɪԥصͷ
ľͲ˵ǻع֮ҲҪˡ
ԼɪһڴӦû⣡
ľû뵽ǣԼɪȻ˵ˣҺܿسΪйŵĻķۣڻع֮ʼŬѧϰڹڴйĻƶйϷϤԺ̨ܵ˰޹ڵ
ȻЩֻǺ󻰲ᣬڵĶľ˵ⳡϷĺôζһ¹ŷ֮⣬һôɹһ죬Ƴʽ̸еʱ䣬⣬Ҫġ
ľ͵뷨ҪԼɪûʱʽ̸УҪĿġ


ʮ ѹ̸ʱ
ھһŵѬ֮󣬶ľԼɪ뿪˺ɽԺʱ˵ѾЩʱˣȴʱ仹һᣬյľҪ̸еҪԼɪȻڴӦˡ
ֻΪľ;ֿѵΣ£Ա˶ľ͵Ļ֮΢΢һЦһʶ˵˹ƵĽڳһһȻصġġ顭
̸еصһд¥Ķⶰд¥ʵǶľµĲҵľֻ¥ѣɵȻľĵλݼ䲻Ҳû취Ͼով⿪عгǳðų
Լɪ̺˾ҲǸǵģȻһ۾ͿΪ¥¼İǼԼߵһ˾Ȼ޷Ӧһ£һͷߣΪΪFMGŵسǲһ칫¥ûеĹ˾ν̸кģʧFMGŵݡ
岻һFMGĶ³ҲRareֲĳԱ֪ľʵȻ֮ͬΪĦ˷Щ磬FMGŽͬȼĺȴǺ⣬֪Լɪ뿪֮ǰҲԼҶ³İ칫ᵽˡ
οԼɪԶľ͵ĸйʮֵãһ̸С
ԼɪֻһӶľ컹ǱľҾ׼ز׽ˣﻹЩգʼŸôȥһ칫õд¥ߴʲôģںɽӦú򵽺ʵİɣ
ƤԼһһѡ
ľԽԽһ⣬ϻؼ֮ͺͲͫѬһ£ȻȥƼûкʵѡƼһ£ԵĻ;İ鶨ȻùīȡͿפ
ںɽһƤҪöǮľҲû룬ΪȽͲ⡣ʱ俼һôõ
ľͺȻǧˣǸϣپƵƼҾйһ֮Եһ֮ԵҴӡǧˡ
һ·
ڶľﻹʱߵԼɪͻȻʵľﵣεĸŵľ
˾Ƕľ͸ԼαļݣֻһΣڼϣʵݵĻԼɪ˾ͲʸԼ̸棬ҪFMGŵĶ³Ź񣬲ŶԵȣȻǸҪģԷĶ³ҲδԸ
ԶľֻһǣȻ󿪿ڴг
гҪĲŰ
Լɪ򲻽¶֮̾ɫΪ
˵⻰ʱ򲻴˿УǳʵġϾһֻжʮûгʮġˡȻִһ˾ҪĲţҿȻǲݰһܸɵӣǾԳƵϵΪǰ;ƽˡ
ֻ벻ľͼȲֹΪҲᡭ

˫̸֮׼ļԼɪط֣ԼһߵҪȶһЩƺЩҲÿ̫⣬ĺֻһǾǶľͣԼֻҪպһ㹻ˡ
һоͿԿ̸߸ԷһӡҪԣΪΪ̸ߣԼ˵ȥĻΪպԷһ䣬̸̸еʱĵһ²ӦǴܶԷӦþȥԷĺøУ˴֮ءĹϵ̸ֻȷʹԷ˽ͽɡ
һ̸еѧңľһĺܲ
ڼڱ˷⵱ȻҲǶľ͹Ϊ֮ڻӻʱ򣬶ľ;رעһԼɪһ˵ȻڰżԱϯʱر֮ల˼λѹԷԱ϶ԵǱʶϵѹ
ʽ̸УԼɪȻ󵥵ֱ룬ҷΪṩƷζ63.5%ʯҷϣõļ۸100Ԫһ֡ҲԼɪԾͶľͱȽˣǲѡôֱӵĿġ
ľüҵѾͬҵ΢ָܵͣԹ󷽵ҪѾҷĳɱߣֱʽĽмۣҷǺѽܵģϣ󷽿¿ǡȻԼķ
һǹལ
һ˵̸еĳһ㶼֮ΪƱΪԭزʶһݹ䳡ͣ٣ɻӵļ㡱ĺȣ̸еĽ̡
Լɪɵط֣һε̸ƺβʵ⣬ھһϵжľͷҵԵĽӴ֮ԼɪԾѾȹˡƱڡԽʽͺ̸ˡһ˺̸ܶеԼɪ˵һε̸еȷһܺõ顣
Լɪһһ˵ǵʯӲû˵Ȼ˻ֳۣԽ̫ƽ֮󣬻Ҫؽ˰ⶼһʵ֧ѵֻԼĳɱҷ𣿡
ľЦ2008꣬˾ڽΣĴ󣬵ǿйг͹ɶעоյضɹѹأһͷ߰
ʯ۸70Ԫһ־ѾǺܹļ۸ˣȥ˾³˹ýʾFMG˾ĲɿɱΪ40Ԫһ֣Ҳ֪󷽴˵ġɱߡǴӺζ
ԼɪһɫЩѿҲЩԼ˾ôýǰܲס҇NɪأԼ̸б˻뱻
΢һ´֮Լɪǿڷ˵ɱǲɿɱҾҷɿɱϵͣҲܹɹѹ۵ɡһ£Ҳ֪FMGҪڽΣǷµծҲҪġ
ľ˫ֽ棬ɱ޷ǾǺ˶ѣ󷽿òһֵķҷԸѾԱҷˣҲҷΪ˱κľ޴ͼò䷽ʽгɱ͵ģľͱʾ
Ȼһּۻۣ˫ʡ͵ĵƣбһĵ
˫̸н֮ʱļ̌ͷǽϹŵĵӣǰļ˵ǣһε̸бҪˣ¥£ǿˡ
ԼɪɫһѵҪˣ
ɲУҪù˾֪Լڵһ̸оͰңǵΪԼʧְɣԼʲôǮ;ǰ;
ľЦôܣ˵ѾǳԷʱˣʲô鶼Ϊ·
Լɪ˿ľ˵öԣҪ̸Ҫöࡣɵʼ硣
׼ǰԷðĴ˻Ȼûв̸ʱһεرľͲɫѹˡ
ʱ䣬ʣ¶أ


ʮ ûʼѾ̸
ԻδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤ˼ս֮ǰƳıöģȡʤƳıٵģͻʧܡ
ֹ϶ʵõǻۣľ᲻֪
ڰĴFMGŵ̸дִ֮ǰľ;ѾòͫѬܵ׼͵顣֪֪˰ս仰սͬʱҲ̳ԼɪķɻûзɹϤʱʱľ;Ѿϵ׸˸ɸɾ
аFMGĲ񱨸ͺϵծ״ԴжFMGŵܵߡԼɪΪFMGŴ˴ε̸дͫѬȻҲطŹĵ飬ھһȡ֤֮һݷݹԼɪϾͱ˲ͫѬİ칫ǰ
вԼɪĸԸҲԼɪĹԼɪֻ߲Ҫ̸е̣ͫѬһһعĿսϷۣȻ߻Բߡ
ͫѬóĽ۾ǣFMGŵĵ߳Ⱥܴ󣬻仰˵FMGſԳܱȽϴѹۣȻҲҪʸʵУĻ̸Ҳòġ
FMGŵ̸д˲ͫѬΪԼɪһˣɹ̸ܶУֻԸƺЩ̫ͰЩȻͰڴ󲿷¶һʣֻй˽ﾳﾳͬҲ̳ͬ֡
ԣͫѬãʵԼ߿۸ȿȡһ¡

ľ͸Լɪһ˰ŵľ綼Ǵ˲ϵζЩϰ򺣱ĿǸоܲϰߣмԱѾˣȥܶӵҲУԼɪҲоЩˣҲ͸ľ˵ס
ľͱ㣬ȻЦŴӦˡԭһСУȻѾȡһЧ˵˵ġսôȻҲͿԿȡˡ
Խͣλεĵ;߿ԼɪĻŭš
һٱ֮ԼɪŽ̸ȼ̸Уȴľˣ˵ҪڻֽߵĴϴǳķ磬ϰĿҲܺһ±Ŀ
һһ̸Ȼ̸ˣڻһҹĺһȾ֮Լɪ˻صջϢˡ
̸еĵ죬Լɪ˸磬׼˺ܶϣѾڶ˴ʷ棬׼Ͷһǹལ˭֪Լűظɵ֣ԷȴԼ磬˸֪Լμӻ̸ڻ֮
Ļɽʤżɽ֮ģɽϱ֮Ƶٶ˲١硱Ǻֵһ۵ġټһЩ԰ţԼɪ˼Լ˵Ŀ̸ˣҪΪˣ
ΡȻǶʱˣĳһ֮ԼɪʱѾԼĵˣȻԼȱʲôûаɡ
ľ͵ǰ˲£⼸һֱڼΪѧϿΣΪþǿѹִļڣԶĿǺǺȻԼÿе
Լɪ֮鲻ôչȥˣĶ̫ˣЩܲסľҪϣ̸С
ľ͵ʾû⣬ֻʱ仹粻Թ˵ȳ֮غɽͿԽеڶ̸ֵˡ
ԼɪͷΪľ˵ġԹ˵ָ緹û뵽Ȼָ緹Ȼ͹ĳƤȡ
صɽĵд¥̸еʱѾˡһζľͲûгϯǸΪͫѬ̸вͫѬϵʱ䣬ÿһòǼ޴͡޴ЭϿҵһͿ
Ȼһ̸ҲȻûάֶãٽһ绰֮ͫѬ̸лΪÿȥ߶
ʱһ졭
ڶһ磬ͫѬͰרԼɪһص˺ɽѧ˵һййŵĻӢĽԼɪ֮ŷ֣ԭʦȻǶľͣ
ľΪСʱĿΣϵͳزйŵѧķչϵ磬йķչ˸˽⣬ԼɪоԼ֪ʶֻǺ֪ԭڿαǶľӦϵģֻǶԼѡ
仰˵ľڽӴ֮˳ԼĿҲˣ
ʱôһֱţڵ˵죬Լɪ뿪йֻʣһʱˡԼɪ˱׼ҹսһ顣ǶľǰΪҪԼɪ˱μӼΪǾ׼Ļᡣ
Ǵͳʽᣬʱ䳤ĸСʱ
ҲǶľѡʽԭ򡭡Ϊʱϵù
ڵҲһ磬˫̸̸ص㣬ԼɪΪܹȡشչĹؼʱ̣ľ˵ȥĳѾˣ˫ڳϼ̸н档
ԼɪûʱľͽˣֲôֶرܲǾ֮ǰͬ˶ľ˫ǩ˺ԼȻҲΪľ͵Ѿ㹻ȽܹܵԵʡ
Լɪֱǩֵһ̲ŻȻ΢΢̾ľһƻĶ֡Ȼ˶٣ǸлйдҾѧ˺ܶࡣ
˵ţԼɪĸֱʵݸľͣΪľͻ
ĿԼɪ뿪֮󣬶ľ;ոǩĺԼԲͫѬ˵ϹܼҴ绰ȻļھͿʼFMGŵĺ쿪
ͫѬͷ
󹦸ɣ


ʮ ջ
FMGŵ̸һڵġս֮һĽ֣ʺڿڵδľʮֿɹ۵棬ҲһˣҲĳʦһࡣ
ڶľΪµֶ֮ʱȴִ֥ӸõϢ˵ĦҪ׮ľͶ裡
ԴӰ˹ĦҪRareֲϢ֮󣬶ľ;ͶĦһһʮֹעȷĦҪº֮󣬶ľ;Ѿ˷ƴʩˡ
ɳ£ϾظԼһ裬˵ɣĦϼһҪˣʲôǺFMGĺͬǩˣѵߥ޸˹ػԼЦˣѾ21ˣĦֻڲ졣
˹FMGŵƶˣҲһҵ棬ĳȷԼݵλˣĦӦûǸʵȥӰǵľߡο˹ЩкͱҵĲƷͬĸֲڵر֮£ֻҪĴǵԴݽߣ˾Ӳģÿ˵ɫ
ͫѬֵɳϣüһҲǸողŵ֪ϢʵԼɪɽ̸еʱĦѾԤˣϣFMGҪǺֻ˹ؾܾǡ
ľͰѲݸͫѬ˵ˣѾ20ĦһʱˣFMGŵĲ״Щ⣬ĴǵмҲΪĦУ˹Ȼǵɫ
ͫѬӹյĦҲɵӣǵȻϣԼӰԵִϰ򣬸ԤֻԶѣڴ漣ˡȻǲ׼
ľ΢ЦǻǺǰǲ
ûԵ޹ʵİȻҲûԵ޹ʵĺޣĦҵԣǶԱ˵ĺһ㶼ڡ档
ľǰ֥Ӹһҹʽڷ˾ṩ֤ȯʲҵϲÿȶֽڷ񣬱ģСڡƱʣĦ΢ĲΣ˵СģͽĦۡ
һల£Һơ
ԴӲͫѬִƼҵԻֵԼҹ˾д֣ڴʽע£С˾Ҳ𲽳ΪھһӰҵڵĴУ˲Ħ⣬͵ĦĵˣĦ弸һԵҷ磬˭˭˷Ҳ⡣
ľȻҲ⡣
RareֲĹϴֻġ廯ѣҲϴСϣȫ˳֮꣬ܶľǣĦ§ݴӡˡľڵ֪Ϣ֮ϵ˳ȥĲ˵Ⱒ˹СӵĿ߾͹Լ䷳ˡ
οľͻҪΪԼһ뵲ǹӵ
ֻһľҲ֪ʲô취ĦĶ½أ޷ֶѡЭֻҪľԸԼ֥ӸǼҹʽڷ˾Ŵ󼪣ôĦһǰӣϾľҲͨĲƷ
˵ĦųҪˡķȴһֱûж֣һ㶼ǵİԵҷ磬Ϊ˸ľԡȻ򡱵ʱ䣬ųҲǾ棬ͨ뺡ԭľͶһﻹЩ֣ȫͨˡ
κζľһֱʶࡱȵòͷĦ׼ľһ£ʱǶľҺFMGŵ̸кĦһ¡
ľʵĦ¹˾ڶ࣬ǵ·ˣ
ĦʿͫѬӦ
ľ͵ͷĦʿ˾֪ʵ乫˾ӷɲϽʵѾĦûʲôϵˣϸ͵ʮĴȥ̨֮ˡ˹˹ٸԷ¢ΪĿĵķ档ǿӲ˹ĦĲҵֲΪĦʿĦͨҹ˾
ĦǺεô׾ͱ˶˼ҲĦʿǷֳȥˣʵĦĿ֮£ΪĦ崴ĦʿҪҵҲ֤ȯʲҵϲÿȽڷľ͵Ĺ˾غϣЩͻ
гͻҪȻĦΪԼȻǱһ
ȻľҲôΪġ
Ħȴöľ͵뷨ǴģҪŤת֡󡱵Ĺ۵㣬ĳ˭Ǳһ
ľһ˼ʵĦҪôFMGĺͬǩˣøֱǩģǦʣѵǻа취ǻԼ𣿡
ȻûСͫѬҡͷԼȶ˭ҲĲˡֻĦҲЩֽŰ;ʲôġ
;£ľֱӣ⣿
񻧡ͫѬ˵־һʱĺ֮ձ񻧿һʵĺۣҪͣһٳĦ׼ֵĵطҲ
񻧸ͣҲֻƬ̶ѣװ䶼´ʲô취֣ľü
װ²˴жϴͫѬ綾ʲôġ
ľȻֺܼɻ䣬ϾһԲ԰սĦҲǶôĶӦòմְɣ
ĦֺܸɾЩЩ˵ѾˣҪĻνˡ
ֻҪ˵ҿܲܿ
Ҫ˵գҾôӦñȲԷͫѬɫЩѿԷɽ顣
ɽ飿


ʮ Ƿ
ɽ飬ձıţ񻧡
˵ձҵҲ֪ǳͿǣȻŹ䷢Ϸ׼֤ÿĩձῪ߰Ƥ飬ȫṫձŵͳԱĿҲǹȨŵһ֡
ȻȨ벻Ҳ룬ձıһ㶼ܡؼܡ塱
1995񻧵2011ձХУɽ֯˴ģľжЧ߹ǻСڹ϶ߵĴҲǫǻʥڵʱվ·ߵСŮǹ֮ľȥ㣬ֱǴ񰡣
ձձΪɽԱʻǺܸߵġһ˵һŮҪίɽһˣɽҲϵĺðɣеȻǺԥؾܾˡǸŮ˾ȻǲϷҿʼϵɧɽ顣һбƵûа취ʹ绰ˡ˵ģα֤
ûձıűһŮɧŵñˡ
ôɽֱȡ׵װӦøɽĿ취һ񡱽״Ŷԡ
ȻһжֻǱѡһͿٶķۣҲ޷ڸǺɫıʣǱʾģ׸ı䲻á
ɽ˶飬ֻǡ̫ƽѣǵıʻǱ
2014ǡ־ͳƣɽȫģӴıţһԼ800Լ8Ԫ2010꣬񻧵طý屨˵ɽɵĸ˰ռظ˰յ7ɡ
ѵЩǮɽ鿪˾˵⻰˶ȥҽԺһ񾭿ơɽ˳˾ս硢زƱƷͶ֮⣬кܴһֵĲ֮ƵԴ緷ĲȡѺͰƱʲôġ
Ħ֣Ͳ֪˶Ǯĳ𣬾ݶľ͹ƣ²100
Ħǲƴְľͱɳ
ͫѬ˵Щ֣ҲһԤǰЩٴҲ㡣
ľͳϢǳҪȥԸһ£Ի֪һ鱨Աһ¡
ͫѬͷ
ľ׼˵ЩģȴֺȻĳŮܼҵġġϰԣֲĵѵβһЩ˼ðšΣΪԵףۿɲܺİ
ȻϴβͫѬԹīֱҲöľЩ
ͫѬһ˾ôңҲзִģ˹һһţĳŮܼĵ
ӱһƪǡü䡷ƪרдģڱʥһΣְҵϸػһ¡ν䡢ڼ䡢䡢䡣ǧáü䡱ʤԶľעⷴͬʱҲʮעü䡣
ںܶط˼ȷ˵ĦĦҪRareֲԶľ嶯ֵϢ㰢˹죬Ҫ˶Ҳᱻľͻ֪ġ˵ַ̹ӣǶľֻܱʾû취
̫ԪΪʲôҪýΪʲôҪöԭֻһûаȫСľҲһҲȱȫС
ɽĵ̣ǵܲҲ񻧡ľĦģǿĵطӪϰ꣬Ҫڸۿͷ϶ǵĻֽţʵ̫ˣҷʤ
Ҫձû㹻¡ͫѬЩǣԻЭ̵ûУΪѵġ
˵ǻǵĴϷЩʲôȤĶľͺȻЦǼʱǹǼʮﶾΣͶһƿ90ͼ˹ˡ
ˣͫѬ֣˵£ҪЦ
˵˵Ҳ޷ľأԳǹĶ̫һСıߺӶˣɽһĿ¾ҪˡҶɽҪڶ£
Զֺ޴Ǿôа͵͵صĶᱻϱ鵽ͫѬЩȷ
ϱձΪάֺϰȫΰõأձͨʡרŴϷڸۿڴӹж뾳ǺʣҲǵĹϽ롣
ľʧЦձĺϱЩ鲻ɽ԰ҰȺڵ򾯷ٱָȷλãкѣ֮ѵ绰յ߸ɴ͵绰ٱ䷢֪˭
ն񰡡ͫѬû뵽ĦôߵĵλȻҲĵ飡
ľͺȻԼŮܼȻҵ츳׿֪ȴǺǷȱȴҲˡ
ѵΪʱҶǴƼ𣿡ľ˵̳սһǿݡһɹʱ϶ѪɫģۏһѪ·߹İ
꣬ͳȴǼҳ㷹һ۶ΰͳΣաֿϣϣֵĴ̿ѵǸж𣿲Щ̿͵ıվһˣýǮҪǴӽɫǾҪɵ˭ԼͳҲ⡣
οңľܽᡣ
ܲܺFMG˾һ£ǲ񻧿ۡͫѬıߣձĺŤþһߣҲһʵĺۣҪ񻧿ۣ
ľҡҡͷɽձıţ¼ˣһǰڸۿģձĸۿٵǵӰ
οô˹ϼһ˵Ħ˺ɫԸǣô˵ͲºܵӰ죿˵ô鱨Դ˵ҵ⵱ȻСֻԼԽ
ձôԶǱ޳Īôɽʵ̫ˣ
ǷľͺȻЦ


ʮ ŰѩǴŹ
ľһֱκ˻¶Ӧеߣûе߾ûͳûͳǲġٵͲܵڵƽߣ˫ְڼײڵĵ߲еߣǷǱ
ֻҪеһж˵ľиڴսʱйݣն룬ʼ£ƽ𶫷һͳ¡һͳ¡ҲеߵģǾǶľ͵ĸĸ֮ɣʼʵǱʼʴӦˣŹǨҰأ
λƻߡּΪˣá
ƻߵ˶ľʹ̣Ժӷαװɺ֮Ͷ£Ƴȡ¡δ빬УزưǰĹ븻ǴҴҹˣľλ˱ӡ
Ϊ˵ߣľͿִһ˹һɥɴҲɼԵһߡĿأ߾ĺߡ
߲ԽԽ߽
ԹزܳɷԲľͿεĿùƻߵĺڶľУһȫƻߵʱǴǸʱĵ߾ǡֻ֡¾ˡ
µĵߣʱǨľҪصҵʱĵߡ
ͺñһ壬壬ʹթ߰æܰˣΪ̱²ˡ
ľֻ壬ˡ
Ħڶľ͵ڡ̡һ࣬ܲصĦҪѶľҸгRareֲĹ˵̫Ҳ֮ʦľֶΡĦȻձڵ׼ЩݺãͲصˣ
壬ͻȻһ˴䳸һѵڶֵĲϣȻһƣ˵ˣĶӡ
ǺεȵġԲۡ
ľȫšɷҵΪ˵ôصʵҲڹй֮ڣΪĲƷҲôɵġǹ֮ȻǴΪʵⰹ˭ٸɣֻǸƾ£ץסܸɣץסͻã˭ܣ
ԼΪڹҲĬģǱģҴҵģ˻ཻǡɼԣְ̿ͻ߿ֲʲôľͲаƻˡ̨ϵĹ̨µĹ򶼱̤ˡ
ʺĦڸɵ²࡭

ʱѾˣɫĺۿҪˣͫѬĶȥΧϳȹʼϴ¶ľһɳ϶Գ
һƺûͷľ͸Ӳ輸ϵ̺гһ֧ѩѣȻþµѩѼѩͷٰѳȼȼ֮ɢȻٽѩڻϲͣйɵתԿȵصȼѩͷ
ľַһƵġ̹
ʵľĲϲ̣⵹ΪʲôģϾĽҪάʵΪ̻ˣϾ˶ζѩ
˵ѩϰߵϰ߻־ĦȾģʮ̩־Ħ㣬ʱľ·ɽҲһ˽˻̩־Ħ˳Ҳľһ֧ľûѡ
ʱ̩־ĦDo you have a name for cigar in Chinese?ûиѩ־Ħһ»صCigar֮ȼҰѩCigar̲֮ݾѣͽѩѰɣѩ֮Ƕ
ľͻسһڣڿڣȻ³ڵĿ⽥ᶨҪȥձ˵
ѩһֲܼ̲ݣΪ֮һĴݲȣһ֮ĿҲʮġڰ֧ѩȼ֮ʱͫѬѾú˲߹ֶľڱĿѩѣЦʱ䣬ѩʱ䡣
ǰʿڼרŵʱͿռѩѣųΪѩʱ䡱ȻֻʿʱľɷѣѵȻ޴档һ֧ѩѣԳѩѿͶһ˽˵ľ飬սʹҲ޷ֹǣ˹޺ͺ
ľͰѩѼѩǴ׵Ϊڷ׵ķ롣ѩѿͶԴδ龡ѩѶǵȻϨȻȥͷ·Žﱣ桪ľ;ôġ
ҲǴˡľ˵˾Ц

ȥձͫѬһ٣һǴŹǵزУԲУ
ľͰǿǴŹǼеͫѬЦΪʲôУ
ͫѬҧһڣ̫ΣգңҪ
̫Σյ˼Ǳ̫˺֮ʲô鶼Ҫ˼ǣ²ֵöľƶȥԣⴵҲûϵʧǮ¾ǼΥԼ𣬶ڼĲʵ˵ҲֻǾţһëѰˡ
ľͷ¿ӣǲԸеģ֪ġʱҾ;ŷܣصйһֱѧУ飬ҲûȥҲЩˡȥձȫΪ£Ȩɢˡ
ɢҲУͫѬܼ˵˹¼ǸӵҪһӾɶԣ˲ȥˣʵڲȥ̩عӷҲðʵҲܺģʹú԰̳ܲ
ʹĻʵ۶λˣȥǻʲô˼ľͰǴŹǵƵ˲ͫѬǰ˵ձﻹסһûλģȥ
ǵ԰￴ɡ
ͫѬҲûǴŹǣܾʲôͷ׽𺺹ﲻҲסһҪȥձ𣿡
ľ˵ձĲһǸйͼֵһЩȻȥǰɣ
ƶ죡ͫѬ㲻ȥ˹̽Ѩ̫ΣˡϹܼ֪ˣҲͬģҸϹܼҴ绰Ǵ֥ӸϹȰɲɣ
˭˵һˣľЦΣ£ԴΣ£һȥ
Դӣ


ʮ ʮʮ
Դӣ˵ԴΣ£Դźš
ʽġԴձġﰧʱԴеǰ벿ǾԴϹӣʽд˵ĻôλԴϹӿ¾ԴΣǧǰĵˡ
ͬԴͬŵڸ߹ͬòҲΪΣ²˸Դӡųơֻݶľ֪ԴصԴӵܣֻҪǳرģ϶ʱô˽еġ
ԴΣµĸס
ľ͵ԴձĹ䣬ԨԴ׷϶ʣձĵ52ʣסŵǸ125м73Դձλ֪
ԴԴΣҲȥձȻԴϵɽ飿ʹǵͷ֣
ս֮ձҪʵʩʸʧͳҶʧȥȨοǹ塣ԴЩһֱûг࣬ǰɽЩϽԴѾЩ˥΢ˣǵͷ»岻ɽ顣
ҾڿͷϴӦˣȴڰ֣Ȼϣʲô취
Ǵ˻ԴӸʲôͫѬ⡣
ʤľͺܲε˵ԴȻûг࣬Ҳм󳼣ڹҲкܴӰԴͷɽ֣Ͷ̫֡ԴëˣڹһݷڷҲ㹻ɽһˡ
ͫѬǺǣɽϾǱŰǱƼˣʲôߵľٶҲǺİ˻ԴձʲôʧǿǺãκ˶е𣬾ӲΣǽ֮£˻ٿǿǰɡ
ľͳòΪȥձֻΪɢĺͽɽɣ
ţͫѬ۾ѵб£
ȻУľò˵ձľƷƮҡԽΣûعټǵʲôѧǸѩϼ˪ڲȥʱʱȥձһ»ЩͶʣǺã
һ˿ܻձľûͶʣǶľȴ෴ϲֻۺϲ㽨ЩưܵĹҽͶʡʱڵֱ㳡Э֮ձľǸʱڵڶ˺ܶء
ͫѬͶҲɱȥõŴԳ⵹ЩС˰ɡ
ľͲˣѾʰӣ˵ˣԡ

ձУҲȥΣѵһı
Ϊʲôȥľİ칫ǰ£ձôòȥѵӣ𣿡
ΣһЦѾ£ӣѵ㣬ȥӣصӣľӣĴ컹лᣬͱˡ
ľѹ칫ѹ̬ȥȥ
ȥ
棿
棡
ľ˻ȥ̬ô
Ҫ˵ΣµԸԶľҲʮ˽⣬ڡˮһԸνˮһԸ񡱵˼沨ȻżҲӿʱ򣬵󲿷ʱǺƽġԶΣڵ⸱ܼĺ̬ľҲЩ档
ľѵΪʲôй𣿡ΣµɫȻЩ
ŶԡľͻȻ磡
ΣΪʲôй
Ϊӻ鰡
ΣΪԴδļעҪ̳мǧŵҫݹصԲþ׼ʹͣʽԣһ඼
ԴϵŵڸΣµҫԴϵĳȻҲΣӦöԼ御Ӧ񣬱˵ΪΣѡǻ̫ϥµļӹڻδ֮ǰλӹпܼ̳ձĻλΪŮʣ֮ؿ֪
ȻⲢΣ¾Ը£ѡ˷ԸӭȢԼıá˵ϵԶıá
Ȼӻˡ
ӦľͻձǸ뻢ͶʲôΣ¸ԼϷģԼӻ֮󣬼ЩǾڹʻ֮ĵطܲߣкֻҪԼҾձ뾳ôԼϵƬͻڵһʱڵҳǵǰ
ȻԼͱˡ
Σ¶ڶľ͵ġһȥӣɡ˵ʵǾܾģ̬ǼأشѸٵģǼᶨġ
ľǴӷ⽨ʱ߹ģڡɻ黹Щ̫ӦϾ·糱˼뻹ѴλѾġܶĳߣΣӻҲʾЩ⡣
Ϻλ½飬ұ֤ǻһʢĻ񡣹ó֮һԤΪޣNHKFNNҲȫֱȫ罫˹ۿǵĻǵĻõȫף񹬵Ϧ£˵Ľսȫýͷûɾܾ
ľ͡ϲ⡱ءաĳõͻͿ˻ɫһʢĻÿŮġһܵõȫעȫףĻûܾܾ
ΣҡҡͷԼ˵Һ죬ҲԸһİһ𡣡ʵӻɡ
ǿȥԼᰡǰԼ˵ȥʿɽһӣУ˵糵ȥݲμӸļ䣬ȻȥŮϲڶһԡѵ𣿡
ΣЦľ̫ˣձȫûȨĹ壬һһܵļӣЩ˵ܽܵ޶ȵԼᣬ޷ǾŮ˫ڹϵֲ񣬳֮ʲôҲУҽҴӹȥȥ쾯ͨͻFNNͷ
οҸͲҪ׷ĻʱԴֱӺл͸ҲҪԲμӻҷ𣬻õԼ᣿
ľĶ磬ձǱȦģȫûɡ̫ýǰ˵ԼϲӵȨûУΪֵƻµȷʲô״֣ҲѹΣ²ϲ
ӻʲôӦǲȻŭɡľͺȻΪһļ壬ҾͲǵĻҿߵ֣ӦȻڻŶԣôᵽڶûϢ
ΪҵļϢΣε˵ҲŴһĵļҳ֪γӱͳΣǶʱ˵ĵʱģ˳㿼һ»µĵص㡣Щϼһƻúܰ
۾ľ;վɣΪҪİɣҳ۸ûȨ
û˸Դϵ壬ҲСΣ°ӿαϣ֮ô˵ǲձġʿ⡣
ʮաľͺȻ˵
ʲôΣʣѵʮŵĻƱУȥҶ˻ƱҲȥ
ʮգȨľͲ˵
Σ²˵ˣһᣬߵ˵ջң
ʮաƴ鷨ȨƷһвݣΣڶľ͵ϲľΪȥձоܱߡ
ȻñߵǣȻĶˡ
ãȥΣµͷ΢΢ز
ľ֪ʲô飬ǶԼһ
Ұ㶩Ʊʮŵġľ΢Ц˵


ʮ 뿪ǰĶ
һ˵߾ߵУܴеĻʵֻܹѧԵ޴֮УȥЩһһֻһģȴûжŮĴͳάʵռ仰Ч͸սǰյǩġַԼһĳ
ʵ϶ľ뿪֮ǰҪ׼ܶࡣ
ȣΪһʦԵ޹ʵ볤٣һǲ٣ͺ˵ȥԶľҪľǽ⡣ԣлߡ뱩ˡΪǾԲܱģ¶ľ͸ѧУһ¥
ľڿ޵͸¶Ϣ¿ξͱִڸץ칫ңĸ꣬Ž˶õ飬Ͳסįˣôѧʣ
ĸС˴С桭ľ˼ֻһתˡס
壡
һ
ľִʾº˵սĪԣֲǳȥģҪ
ʲôܱѧʽѧҪִʹļףľһ츳ǰ;ˣϣġӡҷݸˣͺúõѧУţҲȥ
˵ִֽĿʵǶľܹܵģǴϻǴ϶ľͶôԼ˵Ǿؽ̹һƽϣüҲһġ
زһִĹֻҪǲ˭óԶľ͵ߣΪľͿԼ̳ѧ²ѧ󡣵Ȼ֪ľʵݵ¡
顣ľ޵˵һЩ¡
£֮¡ļƣȻ̶ȫһ
ŶִΪ֪ʲô˵ͷ
ľͽɽѧʱһ¥ģִҲšִ˴ֱʵ˼Ȼʱľ˵м´ִѾԺԲ־ĺˡ
ȻҲˡִ糤̾ǵȥءԣִ粢öľͣϾľǱšɽѧģĻĸϰѼеļѧУ飿
ܰ
ľ͵һ㶣ͷǲʲôˣûа׳յȥʲôֻ˵֪ˣȻͳˡ

뿪ִİ칫֮󣬶ľ;ֱȥΣµİ칫ҡ
ܲϵһ¶ѧľֱӵ⡣
ѧΣһ£Ҫʲô
ѵٲҪһڹڼĳһµĳ٣˲֮벻ʲôɡľԴǣȻҶ˰쵰
Ͷѧʲôϵ
ȻйϵľΪΣ磬2010꺣ɽʱ򣬶ѧѧУʹǶӦûطð
طãšΣ˶ľ͵˼Ҳó
Ȼ·߲ͨǺβ辶ȷ˵ùȥʲôģϣ취Զ鷳ࡣ
ձûкͼֽ㶨һѧȻû⡣ΣЩΪѣڵҲ֪ЩѰ찡
ľȴֻһЦһСϣļ̳ˣѵɿļҳûûУҲӲйɡ
ľһ˫͸һеĻ۰Σ̾
ҲҪʱ䣬첻ףҾ͸RareֲίУôһС£ܻ˸Ұæģ˾һӶѡԣǧҪˣУ
ľȻһ˫͸һеĻۣ𴩺Σʵ̾
Σ֮ľ;뿪ˣͲΣܲܽ⡣С¶ˣԴӦÿǻ̳ˣǴ֧ѡһҲܱȷǿ
ձֻŵڣѪͳ

ľͻص칫֮һ¿αûΣȻľһˡ
ﺬһ֧ǣĹҵģ֮ʣʦ׼ʲôʱߣ
ɡȻܰɡ
ʦҸʲô
һЩ顣ľ˵ҺΣʦпҪȥձѧһˣҪȥʱδҺΣʦڵʱΪ鳤һҪ鶼Ҫиˡ
֪ˡ
һͶ֮ѧУҪٰں˶ᣬҲϵģԤȰһ¡
֪ˡ
¸µĲ񾭷һֱӴ˻ϣת񲿡
֪ˡ
ҺΣʦѧУʱʲôȥʺڲʦȻЩף㿿ס
֪ˡ
Ҳڵʱ㲻Ҫúչ˳ᣬҲҪúչԼҪǳ԰ǣݲá
֪ˡ


ڶ ӣС


ʮһ 
ֿѣǰƣӢߵĸ߶֮Уκ˶Ժܷɡ
ΣսҪһβƣȻŶľ⣬ڸ֮ٱǺſɬľҲܺȳҵ⡣ľʤ
ʤľ;ٱҪ˵ҵ⾳ҲҪ֮ܿϵɼҹڲźðоǧһңУԸ͵ϣ֮ͬʵóҲԵóϣԼҲԡ
ҺͷȲգλϡ˿ֲ࣬Ļбĳ˿֮һŹֶԻҪǾ񲡲ɣô˵ģ
Ȼȷʵˡ
ľͰѸ߽ű£кĺܸɵļҳʱΪЧһϰΪڣڲ˳뾳ҳϵļҳҪðֻôΥ㸸Ҳμѵܵʹ𣿡
ԪʱξͷΪҵ̳ӴЧʹӼĳңΪҵǱѼҲϧοôһС¡Σ˵̷ΪĴ壡κҲֲãǸ״֪ˣҲֻΥ˵ãҹȻΡձ˵壬йԼһ
ľ͵ͷʾ⡣й˵˼ά֮Ī֮Ī¶ǻʵ۵ģֻжԻʵ۵ĲǴ壬֮ڸ֮١ձⷽĹ۵ȴ͵ŷޣҵĸӹĸӹҵĸӹᳫ˵˽塣
˵ãΪͬǱȻơԺĹŴйһͳȨѹ£ᳫԾ˵ΨһЧҲͳĻµıȻʱŷ޺ձݣȨƣʱҲȻʺᳫһһյЧңһ
ʵڴʱйֺγˣ̿ǻŶ壬Ϯ£׺գ̫ʷͶΪ֮дʿͶЧаΪ˳ǹԼĸҲϧֻ˵ǻӰĻʵ޸¡
Һܾûˣϴȥǳ£Ҫҵĵΰ
ﻰʵϴζľձʱҾͷֶľƺԶĽֵϤѵϴβǶľһձ𣿡ΣºȻʵ
ձƽ꣬һΡǸʱɷ˶ɳֶ¼䶯ܴӡ̰
ƽ꣬Ҳ1995ꡣΣ¼һ£Ȼɻ˵ǸʱľСɣձˣ
ľ治ɫżҸģձͶʻ
ŶΣ²

˵ͺɽ֮ǹʺ࣬ʵõʱֻ3СʱѣһЩںĺʱ仹Ҫ̣ɶҪ4Сʱ
ɴ˿ɼйĵ֮㣬Լձ֮һ´ˮϦݣ֮һб䣬ô
ʻʼ1938꣬ս˰ɪΪӹܣʱľΪľù֮һ÷ɻ뾳䣬ȻҲû˸ҼĻաʱǨֻˡ
ڳ뾳黤ʱľͺƽľ͹ˣֵΣµʱЩţΪȷΣܷ˳أľͺܵĻԱһΣµĻվ֪߲ͨ㣬Ȼ˴ߵԴ족
Դ뾳ƯŮΣµĻգ⻹һϵϰҼھǰ˾Դ˵ţӡ¾͸ȥ
ؾΣΣµ̳ΪһУΪŮؾĶӣ϶ԼˣľͺΣһͷ⣬Ȼͷ粨뿪ˡ
ŮǵıӰЩգ﹤ÿʶֿʽ˧磬ļʶ˵òҲּǳμģڿˢԷֻ֣ϧЩԶˡ
ߤޤ˽ηǤʣǲֵˣĳ˿̨棬ѵһ֮عЩؼϢǰԱȴճճ񣬵˹Щ
Ϥߤޤ󣡣ǣԲ𣡣Ůعڽӹ˿͵ĻյʱȴȻԼĹ̨ϳһ֧ɫõ壬Ǹոλĳ˿µġһ뵽⣬ֳˡ

õǴģôû֣߳뾳֮󣬶ľʵ
˳ִͷȲժãÿζҪ䱻ӵҡΣ΢Ц˵ֻû뵽ô
Ҳʲô°λɰСڿ»ڳɡľʹ˵ôһλ˧ĳ˿͸ͻﻹʲô鹤һ춼ᱻۺɫְɣ˵㰡
ֻһлˡΣЦȥ
ձŰݷöѧΪģڳʱȴδһӦ䡣ȻȻѧУ֮Ľô˵ȻֹһЩʦѧҲֻȵѣ˵
ľ˵Ƕĵ̣Ȼ˵㡣˵ȥģǾȥġ
Σ°ڰ֣ڵݻΪҵĵ̣ҵݻûб˷֮ǰôһж˵㡣
˵㣿
Ȼ
ãȥǸСסַõ֣ǽͽˡ
Σ£˸¡


ʮ ϵ
˵ҪŮǵȻһЦŮһʱ͸ϵشӦˣľͺΣҲδؼøȥձйһǷƫصĶңĸ£ǱŮĸĸɷ౨ɡ
һöľҵļԴδļ쵱åȻһͷ񱻹NHKFNNͷعŵĻ棬ľͺΣ¾ش˸׵ļƻ
ձûпסĵط𣿡ľʣԴҵټȻڶͷ˵ȥֱձ߰
ߣľƺҲû˵ҰɡΣЦ˲֪ѵ֪ڶĵزĿȫ¶ȥ֪¿̾Ҫȥۡ˰ɣȻڶӵ˲ƸĶľѵЪŵĵط𣿡
ϸ߸ϵôƤ䣬վڻǰ۵СۡΣԴĲ˵׽ҳססһʱ¾ûãλҳҲ鵱ɡҫһ¼ʷľʵҲȫûȥ빫īͿȥ
Ȼ˶ͬĹ˼ɣǾӣ᲻ȥסԼȥǸоԼʧȥϣеɥ֮Ȯ
в֪֮˵֪ôһὨȥסݣǶô߼ıݣԶ˵£סҪݵǼǰΣóԼ֤𣿣ձû֤мʻ֤ѧ֤ͻһıʶ
ֻҪңôʮ֮ԴҵıҳͻűڼٱݣȻؼңؿ¾Ҫʹǿֶˡ
סڱС֮붼û룬ڽֱϿ羰Ҳȥסġ
ʵRareֲҲ׵ؽ⣬ֻǶľȴұ֤Դҵ˻᲻˳ϵذ˸ⲽòˡ
˾ôţù·עĿѣЩӢĹѾʼ뵽һЩܡгܡΨĻ桭
һ紵ͬʱͷ͵۾
˹ھͺˣ϶еطסľһһ˳˵
˹۵Ķͬʱһ٣԰˹
ľͺΣظ
˹ϣ٣ȫ3000ϣپƵδļ̳ˣνġס⡱񲻾ǸЦ
ľͳֻԥظ˹˸Խ绰
װѣٸҴ绰Ұ˹ڵ绰һΧƺھưɻKTV֮ĵطĶľȴͷһξȻ˵С
˹æӦòܾɣ
ȻᣬΪҰ˹֮һֻ˵飬ܰæ𣿡˹Щһɡ
Ȼԣ֣ȫû˱ʸˡľ͵ǺΡ
Ǿͺã˵ҵѣʲô£
Ҹס
סѵľѾǵûеطסˣܣĦȫҲƲزѵѼҲȫƻˣ˹ǿ˸ùȥɣ衣
˵һҪ֤סһЩԭҲܱ¶ݡ
û⡣˹ûԭ򣬡

ܺãļǵöҲϣټľƵ꣬ǸƵ꾭һʶȥҵȻþƵ꾭Ҵ绰һаϡ
лˡľ͹Ҷ˵绰ȻתͷΣ˵ˡ

ϣپƵΪȫԵĸ߶Ƶ꣬ȫκδжеַΪձ׶һ߶ȷĸܶ˿ڳУȻҲ⡣
ϣپƵλģILandãֻм֮ңѡ˿ŵľȻܿȥڻſ˳⳵
˾Ƶ֮ľֱǰ̨ҪƵ꾭ҪȻͨ˰˹ĵ绰֪˹˵Щʲô֮ľͺΣ֮гмܵҪסĴʳ޷ѽȫ⣬Ҫ֤Сˡ
û뵽˹ҲеͰľ͸ھƵ꾭ĶΣ˵ֻβǷһ飬֪ô
˹ɲûΣЩֻ
ǰľƳһۣĿͬ飬Ҫ׼
ʲʲôΣȻ˼Ҫ㵽ͷϣǴ绰㰡
㣬һ绰ҿǴ񰡣öأľ˵͸žƵ꾭˵ݣĺ׷ܵƵ꾭Դ·ˣҲǸ˹ϵĶ
½֮ԶٷˡΣ赭д˵
Σ¸£Ҳò˵̫ˡľƺⲹ˵ǰҲһһǷ˰˹һ飬ʱСǵ˺ֵǼһΪ˳˹ԸϺ󣬽һǹ߹϶һ˿ڡ
ôءΣɫЩѿ˹Ǽһ֪ϲƬС뵱ţУλȥͰ˹һսʱԽػɼǫŵ嵶ѵն¹ֳβ羰ͷ­˹һϲġ
ǰȷϲľв̣ҲôأԵĻԿǴĲչһţùġ֡Ҵİ˹һϲġ
Ŷ̫ˣΣƺһͰ˹ôһʷйص˵е᲻áƺˡĳôرձҲǷծ˵ծǸ㵽ĳ˵ϵġ
ľͿ⸱˵ծȻǷáһǷ˻Ǻϣ뵽μǰΣ¡ǿСձģҲǷһһ飬ǺãΣ¿ǸѲﰡ
ʵڲоͰǸӹ͸һֱ֮͵лΪ¾ʲô鶼ˣҲҪŸлҡľЩ⡱
ոһΣºȻ־һվıýָĺ󾱣ʱ׼һ


ʮ ˭סҵĽ
ѧһλձľ缶о͹ۺϴѧΪձѧãȫмߵʷԨԴƾãʼ1877꣬ƴѧ֮ȺӣձžصʷԵλ
ѧҵĸУ˵ձйӵܹͬĸУУһ1ƶȽ6ֶ򽱵8ŵ16λձࡢ21λ鳤һѧҡ̾ӡݼӢձڵӰ֪ȶ޿ɱ⡣ԶձĵλŲǺɽйĵλܱġ
һҹϢľͺΣ¾ڽȥݷöѧΪѧҵΣȻسеɨäΪľͽһѧĻԻʷ
ѧϵʦʽˮƽҪǿľͺȻܸп˵ǶЩʲôɫֱǶձ񼫴ز𰡣
ûϵΣº
ǿǻʹȻľˣΪ٣Ϊףձ׳鳼Ǩʱѵû뿰ʦһ·ˮ𣿾ûŴ̫ҲԸǵæģּܲǵġ
ȻͿĿŵذձ˹ѹ𣿡ΣƺǿһУһʱӪʹܻˣɷ죬ֱɱ˲Ѫ
쳯Ϲôּ˵Ĺľ΢Ц˵ǵĻʹҷظڵķˮϣǵҹĥʿ־ǵġʹҵкô
ǻǿϧˣٲĸҲܹľǶı˵ʱ¾Ͳᱻ˵ŴըŻˣӶȫʿͶΣ¿Ц˵ʵļǷսģڶսڷʶйԣʼ˺ҲԴΪսһֱûгԭ֮һ
ǰȷܿϧҶ½ʱǸһ顯ƻܸȤֻϧǻûüʵʩʾͰ䲼Ͷگ顷ˣĻձеҲͲôӵˣҲճ϶³ľ̾ľúܿϧ
˵ձ½̶޷԰ε£ȥ͵Ϯۣǵ̫ƽ󣬱ֱձʱƫʿ֧ձ½ͷˡһ顱ںţսһڳΪ
ʱĶľƸΪϽµһùʣҪҵǹ˼ս֫ձĲƷձ½ںź󣬱ʾڴֻϧֱŴըȥ˲ʿگʹͶ
Ŀ֮ġ顱սò˵Ƕľеźֻڹ㵺Ģʱ򣬶ľҲٱ̫ƽңң⣬Ҳףˡ
ΣҲ̾ǰҴ½ˣΪԭöľܵ˶³ĥǵĲԣľǸˣҲὲЦ
³ʵʲô⣬ڵɽ鰡ŴĿ¼ֵ¡
˵Ħôɽ֯ϵΣЩ⣬ָ߸ϵҲ˷ʱĿעӵͼձڵЩϽĻʵ۹ı߽ؤһ
ձɽĳ̶ֳ˵һΣյ飬ľȻΣ£˵ҲҪر˵ĸԸô׵ذˮ֮Ҳһ޺
Σ²ûʧԭԻձкǿִľͽԭί֮ͱúˡȻľŵҪǵҪ
һ顣ľȰ鶨ԣĦǲԺɽģ鲻֮°ѱͨһЩ߹հĹϵɽ֮һ˴£֪ɽ鵽ڶ֪ǵĦ
ô˵Ļºɽĸ߲ҲûʲôϵпֻĳСÿڡͷϴ֮˽ӵ⣬ЩˣѼ֤֮һ绰㹻ˣѶȲ󰡡
ΣЩʵڲеĻԴҵͷҲûʲô˵ͷסǵĿɽ죩ѹļС컹Ǵ´ģֻһҵмͱ¶ˣľذ
ľЦͲΪֻµģһС»ûʸ񾪶ңһˡ
ʲô
Ҹڣһˣ͵Ǵΰɡ
ɽأ
֮ʱĻ˳ֽһ¡
Σ·˵һģ˳㵱Σ
ǵҲȫǡľ͵΢Цת䣬Ҫƺ󰡡
ƺ󣿡
ҵĽȻ£˭סҵĽ棬˭ҵĵˡľ΢ЦĦɽȻѾˣҾҪǿ
ʵһѪȵ°вС©һѪҪλԴټҲȨ߰


ʮ һӵĹ
һ֮Ȼ죬ľͺΣ»ǼǵýҪ񡪡ݷöѧ
ϣپƵĲԹ緹֮󣬾̸ϸĿ֮ˡ
ΣԭǲȥģΪһķػкܶ쵼ʦӡ̣ڱ˵ʮֲһڶľ˵ȴûʲô
Ϊữױ
˾ͨױΪԼòľ;ͨױȴΪԼò֮УһЩòʱͣһطʱ򣬶ʱľ;Ҫʱ佫ԼòһˣҲܹȫȹǧҪԭ֮һ
ľΣھǰһЩӦմKaneboױƷǶֺƷˣʼ1936꣬ʢƷҲǶľܹĵЩΪΣʩչױԭ֮һ
ǧˣľ͵ĻױҲֻܼüṴһ£ȻڹؼĵطͿĨһɫʣȻٰѷץһ¡Σ¾ʹһ洽ݰ׵Ŀˣҡһһʮͷ塣
˳ԾΣ¾ؿžԼû뵽ľȻһױ֣ǿ
ԡľüͷһ˵ѾǱˣС̫ܲгϾûоרҵѵģҲֲ㣬һᵽ˵ط˵Щò˵;Ūһɡ
ľǶŶհ
ľ΢ЦһЩԼܵļܣͲ֪ٴˡԪ谵ĺʱ͢ϿľƷ٣Լ޷ϣΪԪ谲׼ǹ٣ֻûױԼϣԪĽԪɹ򺡹ǡ
Ļһܱ¶ȴľ͵ĽǽĿ̱ƹ
ԣľԼҲˡն಻ѹʵ塣

ΪʽİݷãζУûг棬ֻһУӴŶľͺΣУ԰
λǳģǿϧˣĻҵλƷһǶѧʳãҲþ˵⡣УЦӯӯ
ŶǿϧˣУʳѵʲôر֮𣿡ľ͹ʵһ˵һѧУ˵ʳöһ۵ĶرģɽѧҲѧУ߳ʳõԶľ;˳ͷʣһӵλУ
ľﻹڵĶȻԴձ˽ûҪãѵðУþάһ䣬ЩУʳΪһǵˮ׼ǿڡ
ϷŽĺ⣬ȴ˵ǫѷԴǣıﲻһĺ𡭡ľͿʼλУˮ׼
ĺܿϧ¶ӣˣĻڴλӣҲһȤ£λ컹л٣ǿһӴҲǱһζ
ϣԵ֡ľӭһ䡣λУ΢ؽӴһ£ȴλУȻй֮˵ͺƯеΣµĿ
УڶʱĻѧƵĽڡΣµͷ˵
ѹֻ֡ѵſγ̵ĽھȻûУǿʵȡʤ
ľͺΣ¸λУһֱѧԺѧУܴ󣬶ľȴú档ûִ̫Ľûиʵ¥ҲûԺյƣֻһЩȵĽ͸ʮӢʽķ
ӡУȻָһʦǶѧһǳʦź2011ʱˡ
ʱʦڴݽȴպøϴʱ200ѧȫɵ˳˽ңȻۼŹѧյϵĴ£ʦְݽ˶ΧɲȦǰŵѧԾ¡Ȼ𲻶ϣǴȴһ㶼ֻ֣ΪĽ̨ݵְ˵
Уܸп˵ǶѧаʷĹϽԺյѧÿĲʡľ޶ʽ𣬵ЩصġصģִʷʦصĴͳֻҪִͳһղǶûЩϵ¥ûЩѧûЩֵĽʽҲһձõĴѧ
ľͰݡ
̫ڷձڳ¸֮ᶨˡҪչľġǸƮҡһѧ֮ڼʶ˹ķ֮ҲᶨͶЧ񣬶ľλʥ˵ӣҲٴȷ֮ġ
徫ǿ°ľа̾Ȼһε˵ԭӵ޳Ϊ
˼Ҫһ顱鰡Ӣ°ŸҪȻҲûô鷳ˣ
ľͺܲε


ʮ ͤ³Ӣ
ѧܴ󣬶ҷ羰ܾܲйͼֵľŸУһ·Ѿ˲ٹ۹ǰ۹⣬мйˣСñΡ
ЩοͽѧУҪƱġУ˵˵ÿƱҲһʲƵĿѧԺŽıȴΪǮΪƿĽѧӰ졣
һҺ⡣ľЦǺɽѧͶѧһҲǷ羰ѣÿ궼кܶοĽ룬Ҫ˶ãͻѧտˣҲɽ̲ˡ
У̾˵
һ߰˸ˣȴľͺΣ֮⣬˶Ƕѧ֪쵼縱У֮ġԵЩУڲϵزιʱ·ҲϵѧǾϹʺá
ѧһ㶼ڡ·ꡱ̱֮ܿԶݣȻһҲУ쵼ǰͣŮѧȴ֮ͰĿⶢ˶ľ͵ϡϣƺ˵ЩЩʲô
Ƥһ㶼ͷ鱾װֻתͷճյؿıӰӴֱӾβں棬͵У쵼뿪ĳ䵥֮ʱȥ֡У쵼Ȼɶ֮һ
֪жŮ
УҲǸ˾ܲʲôɵԼԲ󡱵ơƶǣһп˵ڶʱҲһ갡ܶŮԸд顣û뵽ˣȴŮ׷˵ϰ޳
ľעŸУǸݣһζı飬˵ԼǸ꣬кܶŮд顱ģֻǲ֪ձ˵̫أɱе󣬰ġꡱŪڵ⸱ģ
̫ˣԻ͵䰡أϱӣǹǾõĽʱľΥ˵
ľṧάˣУЦžǹŴĻϲҼ鳼ԭɣ֪Υĵļٻ֮ȴǸоܿģҲǵ˻ӹˡ
ľ΢Ц̫ǫˣ˵ĹάʿķȰ
ڶѾִˣﻹʲôʿУЦʿڹ̳ϻȡ¶󡣡
ľЦϾ԰ʱˡ
УһЦԭΪӴһ£α׵׻û뵽ȴľԴȤ֮ˣ֮ϲôڳμ״̬ձ˵˵仰ɼԶľ͵ӡǷǳ֮á
ָԶһͤӣȥϢһ£˳һ¹Уʱг̰⡣
á
У֮ͤ󣬻һȦ˵ͤеʵģ˵곯ʻ̫ձѧʱٲΪļְ̫̫Ҳָ飬Ҳѧǽ̫ͤ
ʵ˵̫ӵӦñ̫̫ӦǽС̫ͤŶԣϾǾ֮𡣵ձУܹҵľֵƣοδλ̫ӣΪձάٲģ۴ķ˵Ҫѹһδص̫ӡ
ﵱȻҪ̫ͤ
ֻٲڰæ֮гʱΪʣ̫ڿοɲǳʲôеԭ䶯ʮ֡۹塱޷ǾδĳܾһյĸɶӣĳһĵάձװְԼ档
ֻûãҲ˵λ̫һûеǻĻᣬΪͳٲıˣҲڹʿظɱҲ
УձƶĻչꡣٲʿ֮˶֮ƣɨĻƶܣ춨ձڷ֮ʵձʷвɻȱ֮Ʃɡ
ľƳ˸УһۣжҲһЩ
֮ĹϵνӵĹϵ֮һǧϣڽִ֮ʱѳˮһǱ˴Ĺ֮˴ָоϵʱͲ̸ʷ̸Σգòɢ
ͺñȷ˺͵¹֮ñ̸ʷһ
ԴƯȴЩЩɣҲʲô⡪ǶľͶλУӡ
ľ룬صٲĹȻʶ֮ʿһʿά֮šʶΪǰҶ֮֮˽ܡȻҹҲ޴˵Ϊ籱ߣƿٲһϳ̡
УͷٲĵĴǣԹµ߰Ϊ۹ΨһͿɺǿһ֮ˡձʿٲҲδй˵
ľ̾ѹ֮ʣΪ֮ԣԹΪģ侳ߣ˻ٰ֮࣬Խ֮һ֮ʵʧʡǵйѱǿָҲܱУк֮
УЦй˶µձ鿴Ҳ֪һĿ֮Ϊ鳼֮Ϊˣ֮֮ơͬʱ˺͹˶ĸߣͬ³ʿѪ˹󣬲ò˵ȷһĸ֮κʱ
ǰľ΢΢һ̾ת侳ٲйɵĲºãձδػٲò
ͤ£ƽϹŽܣ٩٩̸ЩӢۡ˼ϧûоƣֻмλڡ
ǧľͽύʷʵ٣ȷûйȴһЩʵۣϾҲǴǸƮҡ½ʱ߹ġ
Ǹ弸ڳٵʱййȻҹϵĴҪû֮ʱһһεصҴڿٵسû޻ҡһӶڵΪġҡѺ
ԡѺһӡˡ
й˵̫أУǸ಻֪ҲعڽĻУľͽתƻͷ졣
̸г̰⡣
˵һ֮󣬸УͻȻ˵ľڱУݽΣĿ⼴ɡ
ԣڸոյһ̸Уľ͵ıѾʹУЩ۷Բ顣
⵹ǶľԤϵģϾںɽѧֻһʦѣݽŻֲɣ
ҲľЩĶ


ʮ Ȩ
ľĶĽջǱȥˣϾڴְʽϱʾһ´ӽִ֮С
Ȼ뿪˶ѧ
֮ľͺȻ˵ϧˡ
ϧʲôΣʵ
ϧûǵʳԷ
ΣԶٺõģ鲼Ҵôǰڶʱˣ˵鲼ҴҴ洿ھг25꣬óзÿ춼дȫĽзҿǰȥƷһϲġ
鲼Ҵ壿ľʵ㾭ȥ
ȻӰζ
ôȥľ˵ʱԭֻǶ򵥵ػһױѣƽٶû⣬һڳԷʱԶжױû𣿡
Զľ˼ǡ
ȻؾƵжױȻһζıز͹ݣ
Ǹ⣡

ձNomaȫѶĲ֮һý屨˵һλɽɽŮ߹ΪףԼ39շѾǧඩһNomaĲǵûа顣Ϸһ棬ҪһλʿͣĿǰѾϰλʿӦ
ȻǲֹΪ˳Էô򵥡
һ˵ҪNomaİͣҪһ֮ǰԤһδسɹԤĵ
ľͺΣµǲ⣬ΣȻֻҪͿ϶λ˵ûԤλûз˵Σµݲ˱¶ľҲûа취ԹīNomaԤλֻӵʱ䡣
ҲֱʱľͲе˹īЩһֱԼǰȵļլӵĵλ
ľͺΣµռݵжõλãֱһ޴תת̣תǸָĲ͵㣬ߺ̾ʦվתϣеĲ׼ȷתķ϶еÿһط
ֱһ޴Ĳ20¥ĸ߶ȿȥƻԻ͵С͵߹ںڰ˸ӫ⡣⣬߶ȵӾи޷ĴڣֻܿɵĹӡ
ϵǺӵ˵ϡ
û뵽ǲŵط꣬ǲΣ΢Ц֪ǰһ¶̨Ԥˡ
׶صĻͲõˣʿǶɡšľͺȻһ£Ǽʮǰˡ
⵹ҲδءΣЦ17ʱ̫ȥ׶ذݷùɯ壬ʱôůһ¶Ǵ꣬żиǶɡţǰɡȡ
ڷʽʱӢҺͻ̫һһLockwoodֹɡҺϲֻǰɡǰδʱģѾˡΪҰ͸˼ӹ
ԴǶиоȻĻôİɡҲ͸ľ΢Ц
ǳΣЦľΪɡϲ𣿲ܵģɡ˼ǣȻѾɡΪڷ絲ˣͲҪˡһ£ƺûҵ˼
ľʧЦֲ˶֪Ůɡ尡ԸΪǵɡ˼лΪڷԸôȫζˣȡ壬ɲǾӦİ
ΣֻһЦ˵ʱƷŲͳʲȻҿԲβ̸ǣԳĲշ
ΣЦʽӦɴ͸ģµʳ˷ͳƫԭζͽζ嵭ԼʳĵԭζֵƼ
̾ʦҲ˲ͳһƿѵѾƷϡ
ѵؾׯѾζͣⷽʵϲׯģǸ˳һЩľЩޡ
ǰѾƣкŨĿʵζΣƣϲζʵǰﻹṩSalon1996ģֻǺȡˣԭҵĶǸƹ˽ˡ
ľ;߽űҡ£˽ҲãʵҸϲȲ衣

һٷḻ֮ǲûм뿪һΪ滹꣬һҲΪǻҪһ²ͺ㡣͸úãƷҲǳѡġ࣬ʮ˾ϲ
ľͼһշʳŨζﻯһʱ˵
Σ²ûкͶľһãעŴ⣬ҹеĶͰ첻һʱĶһæµĳУг1000Ǿһ̨Ӵĳ֣׼ػҧţάеתǴڳȨԹȨ硣
ľͱϣơ
ζǰﻹǽĴ󽫾´Ļפأ260ʱﶼձĶǣͨ˴ʹſѽķԶھżעȴžηǾηǣǾηǵˡ
߸ϵĽеĳսķάĻձҫֱóǹں俪ձĹţʼ̳ķҲԽ뵹Ļɼսһ֮Լĵϱ뽵Ӵ˳ΪһûϵĳС
ǨҰָĳɶ£ķʿֿʼηǳأΪǳصŵ
ΣעŶľ͵۾һһ˵˵ǲûнģóػǳأóػ£óػϣ֮㲻ܷһսһ޺ӣԼԷ³úϢһ¡սϣκһˣûʸš
Ȩ
ľؿΣ£ǰδеʽû뵽һɢΣ¾Ȼ˵ҰĲĻ·ѪҺѪȼգԴҵԴƽ½ĻĻƵʷΪܡľעΣµ۾עǧǰλۣ
Σվת޴ĲĿ䵽˴⣬ҹеĶɵƻԻͣΣеȨߣǣǾѲԼĹ
ΣºȻһЦЦ⵴üǣոǸҰĲΣºȻˣڵֱ˹ӣЦõҪμӹ˵Լᡣ
ľʱĶҸ˵ô࣬ҹĶ뿴𣿡Σ¿⣬Ը㡣
ľͳĬƬ̣һԲվȻת
ȥģΣڱʵ
㲻˵ҪҹĶȥӦɡ
ľ͵͸ѾƵϢƮŴζƺҲȨζ


ʮ ɱȱ֮ҹ
ľͺΣ¸һѴNoma˳ɡţ˵ȲLockwoodֹɡƷ󣬵ɡ˵Ѿ㹻ˡ
ڱֱʪĽֵϣСʱ֮ǰﻹǵƺ̷ɫͻתۼҹְأѻŵıɫĨȥˢ԰ʵɫ
ֵˣֻЩո°ļӰѹİͷϿ񱼣ˮЬ׼䣬һƬƬˮҲЩѡֱӱֱߵľӾݣͬСһ֮ٿǹ⡣Ҳżм־ĺŴ棬ߵشƣӡҹ顱ߺХ
ΣעԶȥβƣĵ˵ǶҵкܶҵܲǶĺģ޵ıҲܶ࣬ÿ춼ΪձѶԽߵĶмһˡ
ľЦձıŻŰ˵ǵǿҲδؾͻЩԼƤӵ·ɣͺñȻʵ۲ؤ˯ԼĹšѵû˿𣿡
˵2000ǰĴʱй˾Ѿˡĸ˵磬ʲôġΣƽ˵ϣ¡гж̡ף︺Ϊ͡
йĵطͻкڰڰڹı档ԵĹǲڵģͬй˵ѧ˵ܹҪиƽǡŹȨЩССźڰȨŵСػ밵ı߽磬κһ롣
ձıǿΪΪľЩʣŰȨźҹһӶоͻˣδЩ˰ɡ
ΣЦǵȻҲԼģԼǷɣֻⷨɲʦķɣǴĬķɣҲǵߡһЩŵΪĵߣǾͻᱻ
⻹ࡣľʣȥ
ȥ輿
輿ȥʲô
ΣЦҵļҳңһеǵеǹеҲ࣬Լ߰ʮȥ֣˳ҲöľʶһºҹеĶ
ܺá

λڶλڶ޵ĸ輿ĺҹȺﲻǸ׼Ĳҹǡ輿ΪһĿͶĿĿҪͳһЩֻһЩֵ꣬һĿȴԷ׵
ʵǰڸšΣ¿Զĵƻ𣬡2004궫֪µ˵輿еձݵԼ120֮࣬ڻԾųԱ1000ˣչ԰ѱ֯輿ΪĿġ輿ո˼ƻźЩ
Ȼǻʲôֿ
ǺЩЩЩΣ°Ҫ˵飬ôľأֻ˵ЩѣһӣʵƤë˲輿һƽϻ㼯ֳΪԹСֵطÿ궼ҪΪ״˰պͻɫ룬ôº֣
˵֣б棬ѵ㲻Σ𣿡ľͺȻʡ
Ȼ¡ΣЦҪ㶫
˵⻰ʱǸպߵһ˶Ʒ꣬Σ߽ȥҿһ̨ˣһַ˻ȥƺЩ̫⡣Ȼȥһ¸߶ˣоǲ̫⣬ڵҪʵʱΣºȻ۾һ
ˣ
һȭͷֵġ
ľ͸Σ߳˶Ʒ꣬һһͷˮʲôΣյĻܾͿ˰ʲôã
ܣΣ۾һתصȻͷ̽Ҳ
ٳʱһ˷һ³ɽгһѺɡһǸմӸѧУѧѧжꡣ
ʲô˼ľͿԼġ͡ʾΡ
õġΣ²ûж֪ͣձЩһ㶼Щʲô𣿸ǽ֮Ҫ𲢣Ϊڷ˿ڵķϳ⡣
˵ʲô
ľ֪Щ˶Щʲô𣿡Σƽ˵ЩŮŮǻᱻҹܻԷ׵ֵ꣬طʲôȫ˶ֻ֪ЩŮ˶ձˣǶ˹˺͡йˡ
ЩڱѺڸ輿һⷿ͵е֮ʤˣľѵͬѵȥ𣿡
ľü
ǧǰĴʱ³һ˵ֻҪڹ³ūôǸ˽ڻع֮õ³Ĳľ͵ʱȻ˺ܶūҲûҪҲʷϵһʣܶ˶֪
ҲԿľͶڴ¼̬ȡ
ŵдɽ飬һЩСţڶҲһֶѣϻһʡ⡯ȴҪΪ𲢣ǲɴ
ľʵȻСţôֱ򾯲챨ֱйͶ˹¹ݾٱҲǿԵİɵöࣿ
ѪΣЦҺͶľս˵壡
˵ţгŶľк߰ɶľɱȱ֮ҹ˵Ķ壬˵սǺҹĻµĶǹϵսֻ絶˲볡ʸ񣡡


ʮ г
дһֱƾԼŻӦֻϾһͨľ￿ձѹѣӦиղŶԡĲӥǲģһӲᣬߵĵطȥ
Լ׵ӹд飬ΪдĶĿڶ죩ݷ˶ʮʱ䣬ÿֻһٶСھձ·ľҪսľ˯žܹˣ
һ¸һϵɽ飬Ǻϻһʡ󡱵ģǴһǮͷЩ˷˼ʮŮˡЩ˷ӶĹʹ˾ưŮƭձ֮󣬾ҵӵľֱº
ڵõЩŮ֮󣬱Ǵϻ￪һҹܻᣬвҵṹŻȥֻձѵĵһԴģʽܺãǮ;ֻǶҹܻѡַЩ죬Ƕ׬Ǯ⿪ԼĽϣ̸˼ζ̸£λһ˵̸ˣһ˵˭Ӯ˭ģ
ҲձŵһڽʱǾƶµˣڸۿںŮַԣʱǽСߡֹ죬Ŵɱ޹һҲͲҪǵжˡ
˵ϲʿװģѧŷݳȥƬ϶дšĳĳ᳤ĳĳ糤Ҷ߼ʿӡϲʲܴ²ˮ׼ɽ־ֳ͵ȼϴʺСͨҲûʲô
һԲϳ鵶ӿ˼ֱҪ̫ɺеġ
֮԰սѡڸ輿Ϊ֮ͬˡڶ࣬ԼµһչԼͬǵǰܵõλеĴʶǾ͸ˡҲھȻеһϾ鷳ˣͲй˼ɡ
ѾˣҹеȨƿء
д۷Լļף֪Լһλ´ķʿ˵ǼǰˣеʮԺԼ߹󣬺ЩȫͬģΪԼһλȶ
ǻûĺѧŴ˵˵ΪԼǸˡ
ʵֻǸСëˡ

дۿŶɽĶĿɽҰ˵߶һ40ܹƽսʤҹܻĹûɣ
ûУɽҰشĺܹϡ
ʱҹưô꣬ҹܻ;ֲϵ޺ʵţһʪĹ⡣ֻмʮ˵Сģе輿ȺʵȤȱȱνӣҲţվܵ¹սҲʵ١
ڶΧȺҲ˲ս˫ԺܴĶݡǱֳԼˡһ档ǰºѵˮ˳ż£ؿںֱĸҲҪˣ
һ֧ɱݡ׳ڵġں֮ڡ
ǡ𣿡ΧȺкȻһСͬ飬˵ڵѾһе͵㣬ձҲһ¶͵ϰ꣬ôѵĺ
ʲôλҲǡͬˡ˶ͬԵúܲм˵㺮ʲôأ֮ʣѪǻ˰ʲô䣿ǵģ
ŶŶõ𰸵ȺڻعͷмоˣĽ̾˵ǿ߰
ʵӦʡǿߡͬͬۡ

庮ҹΣ¹ϵķ£ľôýǲͻһ°ɣʱ˾Ͳˣľ﷭ǻᱻҳЦ갡
Ŵʿڽս֮ǰһ𣿰׳ڽϼȴʲôûСľ̾һ
ˣľȾơ֪һҾӾݺܲϰҲܲ
һصɻ쵰ľб֮
ΣעԶĶʱˣˡľóʿǣұսɣжʲô

дóԼе۾ͬԱһضɽҰڿԼСǼϴ⸱ģҲϵݣһԼţǴɡ
ɽȻҲǲʾɽҰ֪һƣһ֮Ѿƿ߸ߵؾٹͷȻƿڳ£ˮʱˮ£ɽҰͷСǸ˷ܵ˻ҽУʲôУ˸о˵֮ǰĶ԰
ΧȺҲ˷֪սҪʼˣһ뵽ϾܿѪȲҵĳ棬Ƕش˸ΧߣһɫǺؿһʱﵽ㣡
дۺɽҰĿԣҪս֮ʱһͻأĴȺȻ͸˵˻ޤХ_äҊƣ٣ǣߣ
Ҷʶ˹ȥڳֻԴ뻮һͬһӸߴͻᷢʵϲС
ѭȥֻԶһ޴ŮȫƷ£ɫµгϣһѺɡ꣬ǸմӸĳɳǸзѧѧ
Х쵰дۺɽҰͬʱŭҲСݵλġϵȡˣֵϰٺСܣôѧģ˶Լô
ΧȺҲЩ⣬ѵѧոھӾ𣿷Ļô˵ôĻѵǿֽŵ
ڴҷŭɻ䣬гȻٳ˹SHIMANO˾2010зɽسƽؼٵʱٶ߿Դﵽ40룬߳õձгЭ᳤ĿƼɽسǵĺ
ֻλ˰ѺɡһգȻſǵɽس񱼶ɫķڷ죡
ʱս˫ŷӦԭСר̹Ҳģ
ϲ̣
дɽ鶼Ĭسǰȥ׼Ȱ֪ߵغСӽ˵Ļ˿²֪˵ǶôΣգ
ҪСᣡ
ǱгʱгҲǣ޴ĳ˲ͰһųԱײȻľͳɡĴӻǳһѽɡһӲľϼʹУųԱǷ׷ʹ˱ܣľһгһ߻ӻźɡһʱ֮侹ȻƲɵ
гսȴһƥԣ
ʱа˫Χ̾˳ɽҲ
ľһֿųѣһֻӻźɡ֮׷ױáֻһгֻһѹЮĺɡΣңһƥźӧǹ޵нڳ߽߳
ֱ̫˧ˣ
Χ۵ŮǷ׷״У۾ҲעǵɫӰʱиųԱһӵ£ľͲã£Ŧȫϡϥǵķ¶ʱſͬڵĳҹ£źպյķף

ŮһʧЩ⡱ŮѾҪӿ͡ˣֻҪ˿˵շѣǵа
⣡
ſľоС࣬ԭһϲɵˣһоˣӻɡҲĸ
ڣгһ·д۵ǰд۵Ȼ߬Ѫѹֱе̲סҪӳ֮ʱһȺɡɡͻȻǰſסߡȻɡ滺תŽ£¶һԶκεǶ
дʶһ£¶ľ͡


ʮ õϽ
дʶһ£¶ľ͡仰˵ĺºͣƽİڿȹżȻһʣڿ뵵нꡣȴڽֱߵĿȹսڲɱ
⻭Բ԰
дһ£ȻҲû״ȻͷӦϸֳ֮ɫеХǰ˧ʮֲѺõкȥҲ֪ǲǳڼʵԵʡ
СģŮŵûʧɫæѣĶãǱ
ľͰѺɡ˲սᵲǰסһȻ˳һ飬˽д۳ˡ
ľ³Ȼɽس߸߾ʹغ˦˳ȥ˲̷˼
棬ˮľգգۡҹл꣬ˮ˳ͷ۾оЩʡ
Ѻɡͷſ꣬ȻŰһƲɵ
һĻ֪ۡ
һɫµĿˣ˻ҵսϣϾĳźɡ꣬ʿͺñȶսʱڵ¾ɻȺĺը£ԸðΣȥͼݿ׶
һʢսеĺɫõ塣
һָźɡһӻǷʿұȴһһɱıͽּ˵˸ȴͬһʱͬһ˵ϳ֣ҴﵽͳһУµìᵮµȻĹɣҲͬ
ʣľʹ˿̵״̬֡µìܣµ
еӰǡ輿һĻ̾ͻ¼ȻԼĵӰƷгָ֣леĴ棬ʵǾпԲκҵ
ȻԺԵЩҽ͸ˡ
ľ۾עд۵ķȻһ·нĲƽȣҲһŰĸоÿһͻᱬһ˵ͷŲȴһ˿һͣ٣ɣɡֹǽڷսһ
ľ͵ĿдۣȻСΧסڶľ͵µѶҲ˶ߣ·֮ȡϽ׼ڻ֮ժһ仨򵥡
ʱ򸽽һҹܻĹ㲥ų֣ɲɭƷTonight I celebrate my love for youһ׽滺裬ߵùθóҥ
Tonight I celebrate my love for you.ҹҵİ
It seems the natural thing to do.ˮɣ
Tonight no one's gonna find us.ҹ֪ҵм
We'll leave the world behind us.ҲΪǶʧΣ

֪Ļ⣬׸ĸʺܷϽҹ顭
ľҲ׸裬һЦȻź߳꣬Ȼڲᳪ
Tonight I celebrate my love for you.ľͻӰĳųԱͷԭߡķʽ𡭡
ʮ־леһĻֳˡ
Χɫ޺Ƶӳ£һ˾źɡڴ糤ҹּӦֵĽɣֶָһ֮ͬҲݰ£˿ӭâ
ǹµһ˰̾
ǹµ̻˷̻һ˰µôô
ľ͵Ķʵܿ죬Ͼڵо֮У˵ĸоȴġ磬ɸ˵ĸоȴڸʿɽҹﻺƮӣסڼ̺żʱĸﱻ¶塣
ڣһεд۵ǰ
дɣּˡľͰѺɡҲڹ˵ͷΪ꣬վͬһɡ£ѡ
ȻǰǺԵǸд
ľִɡֵ˵дѵĻֵ֣ͣôľ£޷֤İȫͬһɡʵѰд
ð
дˡ

ڶľķ棬Σսûôдˡ
гײɵһ֮汨ˣ֮³սɡѱۣزɱ˵Ǽ毺õòսȴû˿УǵĿ⡣
Σ±ϾΣ£ΪʮֲסһӲ֮˫ֳֹѹɽãɵĽչ֣ԡѪսԱľ͵ķ棬Σ¸һ
˵ľս֮еõ壬ôΣ¾͸ǲڵʬϵĶϽ
ɽҰ˽¡
дɽλϴ󶼱ƷˣⳡսҲûнȥıҪˣʵļȥһӮȻ˧ǱϾֻʱ֮ʱȵˣǵ˾ˡ
û취Ǳˡ
ľͺΣ·ֱѹдۺɽҰȺм䣬ųԱǷ׷ױܳһ·ӲҲǱˡ
ľʲôʱ򶼲ΰνȴžˡΣ¿Ŷľ΢΢һ̾ͬǼսһǱӵǱȻ޴档ǰȴսгɡʪͷȫһĨǴ˷һһ˿
ľЦԴѪɲŸܴƳɡ
Σҡҡͷʱͬˣˡ
˾ôվսô˵ţͽưö¡
ҪǵĽλոձܵĺڵ졣
ڽ̸Ц䣬ֻҷ
ΧȺǸ˷óֻһġʵս۸ոտʼʱѾˣڲֻĻڷӦٶһ塭
ô죿ľͿŽµдۡ
ˡ
ˣľͲ⡣
ΣЦгʱλһµ绰й˹Ĵʹݷֱ𶼴˵绰ʱĻǴſ˰ɣͽǴɡ
ΪʲôҪľͺһǴĶࣿ
డΣ΢ЦܺͶľսһǽҹջ񰡡ʱ־ͬϵһЩĻ䣬ÿ˶İ


ڰʮ ĵ
ͺ͡ɱȱ֮ҹ顱ûʲôϵˣھľڸ輿ǰʱ򣬶ľ;ѸٵذԼгȻȥΣµĳˣվڶľгĺֳϣſɡΪꡣ
ľ͵гĽ̤һ̵ؾˣһؼë
Χ۵Ⱥֻոջ·ˣôһﳵһվڳϵˣ޽ͷĸշѧѧһ
ûг뿪
ľͰѳ˻ɵ߸ߵ·ƻƶԻͣǾôг棬߲ʱ·ĳХЩĳطٶȽ³Ǵڡ
ΣվڳϴСУ裬ʱᳪϵĸ衣ɡͱӵˣˮڿӭǻʪ͸ˡľͷųʹصţΣվָӷ
ǶǳŶ侲ˣǾէҲǾֺڵȴȻƽģ緢ǸոŮ¥±׳ɹꡣ
ᰡ·ĳ̾

һСʯӱͶȻܿףˮһ˲ȴһȦһȦɢò˥
ҹڸ輿սʵģֲ㼶еڶ𳤵İ칫ÿڲ֪ж٣ֻҪɧҺصḺ淴죬ľһǲȥܵġ
ҹڸ輿ǳеȴʵһ㣬һĲǲսдɽ飬ݣ漰˿뾳ǿְҵȻδ졭
йʹݺͶ˹ʹݷ׷׾ʹ¼ǿҵķ߿Ϳ飬º֪Ҫ󳹲£˶֪´˺ܴѹ˾ѹȻҪŷֵܴҵľƽͳ˵ʲõΣѡ
ƽھһνʿḻЩеֶΣڵֱ֪֮Ӵ˵ı˳ص˾Ȼҹǩ˶дۺɽҰĴҪ󾡿ð죡
ڴ漰ʣ¹شԴǰ輿˼ˣɵǵ֮ȴǰһĻ׷ɵۡ
ΪȻԼöˣѾȰΧлɥ֮Ȯ
һ˥
ǲذЩܹް˸Ȼѯһ±˿ڹѺص㣬ɳһСȥԮ֮ƽͿʼûɢȥΧȺѯ˾Ϊ鿪ʵЩ찡
һʿɲˣЩĿǵֱǸ߰Уƽ˶ʮľ죬ûʱĿֳһҲԸ£Ծѯʵʱڵأǻ鷳
ȴͬߴߴ˵ţЭ참ʮָǣƽЩˡҹѵˡĴת뵽Ǹ輿ʹ뷨
ƽ˫ѹʾҲҪ˵һ
˴ҵĻ֮ƽҪֿڡôΪĵӰ쵰
ѧгһѺɡͿڽٸֳıͽɱһǵϴ󣬿ʲôЦ
ùԱʻֹֻ֣޷Щ˵ĺ켣ڸ輿˹Ȼûʵģûúøʦɣ˵Щᣬ޴ǣһͲεĶŹԾҲǹˣ
ȥȡļƵ
ɳһȥĵȥǵͷƵȻȾԮӴ֮󣬾Ͱһ籩ųԱѺ˾ʵ̫࣬ƽӸĽͨӵһʿЩһߡ
Щ˵𳤸ÿǵ⣬Ƿٵ飬˵ҲҪԱɫǶ˽Щ˵ȥȴ𳤲ɲܵ顣
дɽ˵ǹģСıţҲھעģƽڲϢϵеȡǵϣһ˽⣬˵Ҳ˽ⲻʲôǵĶĿѾھˣҲͲ̫õЩˣʱֳػҪġ
ټԱڻҿᣬȻͶӰڰɫĻϿʼŵļƵȻƵǱνӹġ
ƵĿͷڸ輿ţսţ·һڳľǶûʲôЩӦڵ𲢵˵ּĻ𲢼ֱҼû
תϵĹһת۵档


ڰʮһ Ľ
ƵģľԱֻڳеıͽ͹ǵͷȫָһ뻮һתͬһڿĳϣѧ㲥١
ͷǱģǸӵӾǶȣӾԱǵһĻǣ˶аһ⻭ʵ̫ħԡ⻹ƵʵЩëȻ
ͷлǻһͷֻڵƹŮȫƷ£гˣǴһѺɡͷͽǵķ
ȻͻȻѺɡսűͽǵȺټ죬Աüͷһ壬ⰸѾǷ˿ں;ڶŹˣҪ
ֻķչƺûͬԤϵԭΪǸȴǸԭΪȺıͽȴȺת˲λ
ǿһս
ֻһֻ򡱵г˲ײһͽȻڵоһ·ۣеĺɡ·𽫾ĳУصͳ嵽д۵ǰǰſһɡ
Ļ͸дˣȫϵӰıѧԴһ¾ͷЧǾͼΪԼһոӳĵӰƬˣ
ΪеʵΨˣһڱݵʣһصʽС
һڴгźɡźɫµˣôյвڵ˵İΧ֮Уߵıͽͬոľ²һ£ֻһѺɡԶھͷ겻ɽһͽ԰ڻժһήĻ
̫ձ˵ˣ˵Ψߵ
⻪ķȷǽ̸
һô̶ֳܻȣ
֮ºΣͬͭսѹսѾ᲻Ա˿ȤˣҪƽʱĻȻҲͣǰĳ˲òԾλࡱ
ǼѾƵ¶ȥˡʱû˻עдɽĻţҲ˹עǼʮϰٸĸŮȥעǶڴ˴¼еĹͣ
һжȥע
˵Ĺע㶼ƵϣǵǰѾǰձڵĻ档ձһʲôңԪۼأլۼأʿۼءһƵȥ֪ʲôʢ
ѵǹ𣿡һλԱѾڴ״̬ʶૡ
ձŴ۷ųơʥʮĳξսʤˡµϲʮܵǿıɽʮһ기½ֶԾδһܡľСɵսУһսӴ˳Ϊ񻯵ǡһĿʦ
λԱľͣɼⳡսɵ𺳡
Ҳ˱ʾԣعȻΪվֻһ֮Уڴս֮ʿδؾͱѰʿþáҿ˸Խ
ձĻĵ13Ĵ󽫾Ҳ˵ֹһΪѾĶ壬˳ơںġ»֮䡱УһϲԼղصһѾͻһѡݴѾʱ˿ɽѾΣŴѹڽϣóǹ˽
˵Ҳ
۷׷ף˿֮ʡ
ƺԽԽƫļ󣬲üͷӣڵǣҪϿ˵ݣԭίΣ
ѵдۺɽҰ֪ǵݣʵزʶĻΪʲôҪȾ֮أ
дۺɽҰ˵ǵȷʶˡƽüģֻ֮ǰһ仰
ʲô
Ľ
ԱɵۣŨŨĶԪж̨ʲôѵ˵µֻٵĶԪѪꣿ
Ҫǣ˵ĿģΪǵȷΪ˽ȱĸŮ輿սġ

ǵ׳ʲôӣòʲôǺȥ顣ƵģǺѿοǻս棬ͷѾ׼Ĳ׽沿
֪ƽɫŹ֣ڳ˵˵òܿȵ̨ǻҪÿ
һɵۡ
⻭Ȼתżʲô


ڰʮ ӣ
йʷӺƺƵ;ǧĻкܶ࿼䣬Ʃ硰ʧʧ֮ʤȴȵȣЩôʾµһǱͬһ˼ǾǱܡ
ЩĴʾվǵвһ׵ٵֽס𡱡
ھĻƽϴ׼⴫ļƵվ˳ȥھĸ䣬Ƕ͵̨żߣʱ޿̲۾žһһﾻλȡһϡ
ɫˣֵؾԱ֮ҶҪ°ˣȴ˾һֽ֮ȫһɶԴָӵģִôӵЩְҵС۾
ǿӰĴų⳵β澯Ȼֳ¼񣬿ɽôǣǻøϢϧļƵˣ׼˵ȡûֻܴӾڲ֡
־ᶨֻ֮˻ǶġǴ¥Ļļȫ֤䰲ȫοǶһ֮£ƵջüǴӾı�˳
ǵǾ޴ģ˵ǱϰǾ޴ġǵϵĵڶ죬ֽͷͷѾ¼ϢһһšҲǱֽϢҲżƵ˶š
һĶڳͿţ߳˵ʱ򣬶֪Ϣ
һʱ䣬С

šͷϡǰҹ輿Ż𲢣ͷĿϸע
šһ֪ʶӽײıֽǱȽϽıֽɾδˣ
šǹأԣг̹ˣ
ÿš輿гʮʤ뿪Ŀǰڵݣע
ձšսļޣսӢ꣡
šжʹлİ참Чʣͬʱϣ֪Ϊߵݡ

ϵűֽһӰˣݻɣȻһЩСֽ͸ֹˡ
ӣšǰҹͽ𲢣һӽٸ輿һѺɡˣһ
šһа٣ʵ񻯣ѧѧоҳļޣǽݴзҩǱܡ
šʥ壬ձʱ
֮ҳ
ͬʱıֽ

ڱֽĸҳصȾ̨žҪ࣬Ũ˵˶ٽж˿ڵЧʣϣתߡ
ǣȻѡ
ʱѾ˰ڵҪýƽ̨ѾǱֽ͵̨˰۵ҪѾˣѾʱ˰
ǴӾ͵ļƵҲɱϣʱֳҲкܶڽ¼Ҳ׷װ¼µƵϡʵ֤ĳЩ£Ҫıʾи˵
ЩƵȻ󲨡
˧ĸְ
ֱǺƬеĳӢ۰ʲôʱձҲˣ
ʲôʱ򿪽ͽ֪ͨңһҪĵ
¥ͬȥڴ棬ΪѧϰôſὣؼҰȥҲûйϵɣ
ǺǣһȺ棬Ҳѧϰ˽һիֻ֮Ҳʸѧϰӣ
һի˭û˵ӣֲͽСӣɣ
ӣ
ͦӣ

֮ľͺΣǻˣȻ֪ǡ
ĵ绰챻ˣֻЩ˶ģѯƵе˾˭ȻҪʶľͣĽԱ챻ˣƽҲܻ°ʱϹһŮȻҲ⣬ŨصΣУ
ĸ쵰Ƶй¶ȥİ˸£
ĺԶԶֹڴˣձƵݱҰ罻ƽ̨Ϲ˵ϣƵеǸ˺磬һ·緽ʽԣģǴ֡
Ұձݣ˵ڹ֪ȲߣձڻǺӰģҪ¡кܶƷǱƬ
žöľͺĳǱʡ
Ϣһǵһˮ͹һʱˣȦ˵ǿ֣Ȼ˳ȦǶߵȴǷ׷׷ԼԼĹϵȥˣҪͽһ±Ұ䡣
ǶʧˣΪҲ

һիӣѽ˰ˡΣϣپƵ׷ǰϵҳ棬һիǰмʮزŴˡһľֻǴ˼ͷС죬ʹˡӣ
ľͳڴǰЦԴǶһԼôһݻ𱬵Ƶй¶ȥѵԴͲԼݱ¶𣿡
ġΣ¶ľҲϥڴǰԼͶľ͸һƣƵҲˣ¼Ĳҹս֮ҵעϣ˭뵽أģܰȫġ
ȷΣӣѻ˰ƵеǸͽϵһ𣬸Ͳһ簡
ľͺһھƣζɢеĶʯ̾͵ذڽ΢ֻƽһ⡣
Դٺһ


ڰʮ ɽɸʶ
ϣپƵ꣬ӵ˵߹ɽϣپƵꡣʵϣپƵֻϣټ¾ƵͳƶѣƽзֱġһǼϣپƵ꣬Ժһϣ־Ƶ꣬гǼĿ¾Ƶ껪Ƶꡣ
λڶҾϣ־Ƶ꣬ľͺΣסĹǱϣ׷ܵҼʱϹвǴӶصؿģľƹڷŵѾˮ޵ղؼղأҲöľͺܲϣټȱƣǰ˹һΪʲôƫƫϲԼľƣ
ĪΪֻдӱ˳ĶųԵ㣿
ô˵˹Щϣټļҽ̺ܿǰľʹӾƹȡһ֧ģĬĬ롣
ľҪǸŻȥΣձΪʲôҪŷ޵ľأϴںɽľҺȵķھȻĶҲҪöľձľơ
ľԺԥذԭ·˻ȥϾƹȻתǰ£Ⱦƿ͵ҹʮ
ǰһΣڼǰǰڷƿƣ峺͸ǿȪˮһˡ
Σ¼ľˣƱⱭƵɲѰıѰʦֵϲϣͬڰ׺סءЩˮƷƣֶϵʦ񻹱ŽʱĹŷ磬ִֹļգʵǲɶð
ôľ߹ȥǸҰҵҪúõƷһƷζˣܲܺȳʱķϡ
ΣԵһЦг˵Դй۲һҵν֣֮֮ͣԹŭԣ֮˼еֻѾϹŵˣԶɿ
ƿɲһʵӾҲԿһʱı仯սʱձжʳþƾĲȡʹеĶطζȻʧɫǳ֮Ϊ֮ơԭձΪ̫ƽ֮ơʵǺе
ΣµļǷսġ
ľֻһЦΣ˵ġɶ۹Ǹʿǵձ۵ν֣֣ξͲȻҲǸֻʱѲǹ͢ռˣҲδܿʲô
ЩϲԾضƱݣẬһڣپˬ
ձƵԭϼ٣ֻ׺ˮȴԲĺζ˽ݳɡɵĲ˼Һ塱ѹЩձơձĶ͡
Ǻþưľͷ¾Ʊ˵ʵڻζ֮ŷ޵ĺѾƣĿζ
ôŪģľʣɲס
Ƶ꾭кͿ˰Σ˵а˹үĸڿǶĹ
һƣ۾ζһ£΢΢̾Ưζϴκȵôƻȥ꾩÷֮ġ֮ĵϣ÷֮ǼľDҮ磬˵ôƣȥΰݹһ֮ӵйҲûлٺȵˡ
ľ΢Цп޾ƣоȣ׺׺ҹΣ
ΣЦľƣ꾰ڶγ֮Ҳ
˾ٱЦ
ΣΪľ˵ֻڡڸдĳѣⲻ֪ƪڸдġ͡Ƕľͣ⿤ľǰȥһǸ黳ˣιγڡ
֮ĶԻҲƪǧ˺
ľںĩʱѾˣĿùһıʷ̵ĴʵΣȴ˷ǣܹ誡ϵЩպյĹ˶ˣսҲһƬº۶ɣľԱ
Ȼڶľ硰ĺȴǻóңһĶľͣȻ޷޷᳤ߵıΪǧĺ߱Ķص黳ҲȷʵԶľһЩá
΢΢һ֮̾Σɽɸʶӡ
Ź˶õ°ĽɽɫҲϲˡ
ΣȻ֪ľʹ̾Ӻζȴ˼ȡ
ظǰ˾ƣ֮ɣ֪֮׷ľιʳ̾
ľ;ĬΣ˵öԡ
պࡣ
ΣʵľΪʵɲ⣬֪ʦӵһңֻ˵û˵Ϊ֪ľͲֻὣѡ
һңľһ㶡
Ҫô
ľ־Ĭ˰죬ܶҡʵ
ŶΣµͷʾͣΪľѧӣֻʦһңǰʣֻ˳ڶѡ
ʲôľʡ
ȥݷһλǰ֪ľûȤ
λǰ
ʦµ塣
á


ڰʮ һ
ձиݣйķº͵ƣձڽ̽ϵͣ»ҪԶĶࡣձ7ͿʼʵС桱ƶȣÿʮؽһΣ󶼱ãÿһ綼Źϵʷ
ձеܲڶ磬ʺܻ̫񹬣Ĵ󽫾´ҿҰչŽ֮һɽռ磬ŵĻ԰磬Լõľ硣
νǶȥΰݵ磬ȢǸǶ벻߸ϵĻʹҲ⡣
Ƕֹ硣
ھĿͷˮɭֺ͸ǱܻôһСеľӾݣһƽʱѾйĹ磬ڷƽĶУȴһԶ֮ͬڷס
Ʃһ硣

Σһͳţȥ޽ֱߵĸ߼ݡѡɫ޵ءͷ֧100ԪɡݡĵԸϵϣپƵĹǱ׷ΪλͲߴ磬ȻõԱ·
ʱ㹻ĻʵӦöƵģܻᵣĳߴ粻ʡΣվھǰҵs˵ֻѾµǰ˰ʱѾɸģҲû취¡
ľͿǰ۵ġɫ޵ءʣΪʲôҪ˵ȥΰһׯص£ҿҵĴƺҲֻǳѰҪμһЩرʽ֮⣬дЩİɡ
Σ´ӾǰתµǰһؾɵˣҪȥݷ磬봩ЩȥĻǼġ
ɫ޵ءǡСơ΢ҪһЩճϵװ޵ء˼ûͼ˼һɫ޵ءָںͷУ·г˺ɫⵥһɫʶûͼһͷ
šɫ޵ءȥݷһˣһ¡غӵı֡
ľֻ֮׿㣬Ҳһɫ޵ء·˵ձɫɴϾͿԿйԨԴҲǲСɾǴشձȥģȻ󾭹һЩССı䶯ͳΪǵġɫˡ
һιҲġɽկ
ڴ˵ġɽկձʷϻкܶΡƩȵȡ
һϣپƵ겢ԶԶľͺΣ²˳ֻǲУ׼ͽǰݷãΣµ˵Ҳһֱʾصڡ
˴Ŵͬġɫ޵ءǰľ죬ﻹһСȣȥǹŻеʵձͷǵװûʲôϡģйһƵƵעĿһЩڳҲô·һѡĮӣ࿴һҲ˷ʱ䡣
ȻڲһΪ˲ͬ
·Ǽ˴ŹŴ·һ𣬷·𿴼˵ĺտУʱν֮Ի赡
ν赡ߣߣָͬ˻
ԣ·ǵľͺΣ¾νġ赡ǵõĲСȣһĻȻǽʿ
ԡ赡ΪģԲʮ֮ڵĽƺͷʱŵûҵĽŲҲԼͬĪԵЩ졣
Ҿ˵ҪһţƫţľĿбӣȴԹ
ôܹضľʵΪľ÷ʵҫ۰˵׻ӦùֶľŶ԰ΣµӦ
Щ߰ɣڵڻùⰡҵļҳǷ˾ͲˡľͺĽ飬ҪȻɡ
ǺǡΣ³ǿЦһ£ǻ߿ɡ
Ȼ֮⣬ʮ֮˾ţڶ׼ӿ첽ʱһװģȴͻȻǰ·һϹƵͬʱҲݳһƬ˶ɱһɣμ棬գ
ľͳһ£ǽӹƬ
Ƭʾλɱһ̽
ûɱһһ˵еֻ̽λ߶ѡʵѾԵˣΪѾܾûзǱˣбΣգܷƣ׼ȥӾݺһȻϷһϰ
û뵽·ϾȻῴ飡
û飡
ɱһɸұֻ֤Ҫ˵ڵ̨һ¶棬ٷ֮һٻõĻЩǰǻҲǲܰƱؽΪǣɱһҲ֮ӭҵϵĴ죡
ȻǾ仰֮⣬ʮ֮˾šľͿƬ֮ҡҡͷЦŵݻƬлɱĺ񰮣ʵĳΪˣ
ɱһɼæ˵˵Ҳ֪λڵְҵ룬˸ұ֤λԸһؽΪձˣΪȫձߵˣλ࿼ǣ
ھòձûܾܾջ˵ھ۹Ŀѵ˶
ΣһЦеСȻ򿪣¶ȵסիիձһרӪСȵĹϵ̣˵ڱѾˣΪΪγȶ˵ʿǺϲȣʫ֮
ԡիСúܹ󣬼ÿһҪһͨ˼һѡΣڶɱһɵǰչʾɾڸǲȱǮ
ɱһɻ⣬ЦһԭǹӰǱˡ˵ţó˵·
ľͺΣ΢΢ͷ⣬ȻʩʩȻ̤ǰˡµĶľ̤ڵϣ
ɱһվں濴ǵıӰվЩģͳЯĸǵıӰݺݵƬȻҡҡͷ뿪ˡ


ڰʮ ǰĵ
Σµָ·ľͿ¾ŵͼҲҵһΪطʵƫƧýҲ뵽ĵطȻһӵ磬ƵʯС֮
ľͺΣվӣľġӡ֮£ݡ
ӡһйƷʽͨͨĴϻΧľդҪס׽磬һֽ磬ڣԽΪһ֡š
Σ˵ľʰһɣŷ׵Ϣģӣˣ뷲˵ľŷձ񣬵뱣ľɣ
ľʵձܶ񣬲֪﹩һλ
ǧҶ
ԭľͻȻ
ǧҶǽʱĽʿҲǡһĴʼˣڽձĽݣΪ롰ʿѧݡݺϳƵġ
ձС񡱵ĴͳǧҶҲȻıǹΪ񣬲רΪ֮磬ˡ񡱵ת䡣
λµǰСһĽʿľ˵ȻĵһСˣҲΪ빩ǧҶһ١
ûµȻһʿȴҲһ֣ΪְλϮģ˼ˣҪҲû취
ľͺΣ´ӡ̤ʯש̾͵˴ԼʮˡˮᡱˮᡱڴˮأҪྻСˮưҨһˮϴֻڡ
˽ȥԺھ账һľưȻҨһưˮֱֳϴֱֳ֣ϴֱֳ֣Ҩˮֽ֣ˮڣϴ֣һνˮֱ³ϴưȻľưԭŻԭ
̺鷳ȴʽУľͺΣ¶ǼǵˣЩǶһ˿
ŲĩԵʣοͺͲΰ߼٣һЩΰԿԿĹףľһڡˮᡱϴ֣һ²ЩΰߵݣƶЩһĴӣǰΰݿʦ
ܽһοյľ棬˲ΰߵġһдԸԸƣĲΰǰǵԸдЩȻ磬ϣǵԸ档ľҲ߹ȥдһ飬޷ǾһЩҸĴʾ䡣
ľд֮תͷΣдģΣڡдǣԸʢ˳ã̫ƽ
ǡԴΣ¡
ΣΪԴҺǧҶʹˡԳƣǲƵģΪǧҶֻѡȻΣ»ô˵ˣ˵ǧҶ˽ϵľ
ľԭΣ޳ֵĽɾǡһ
Σ°ԼġľĽ䣬ľʣôĿŵͲ±˷𣿡
˷ֵġΣ°ѡľϵãԴҵĽһǡһǲвΰݵġ
ľ͡šһҲûΪʲôΣûиԸСһԸǿġһ
ʱŰɫµٴӱִ߳һ˰壬Σ΢΢Ȼ֪ݵģȻʣԴӽҪи˹𣿡
Σµͷˣѵһ𣿡˵ʾöľԭأȻתȥ˹Ҳ֪ǽЩʲôʱľܸоΣƺЩһȻϸһիСȲˡ
ȻѾڹ׹ˣͲȥõˣλתǰ·
ӱǺһ顰οֹľƣʾﲢڿԱο͹۹ΰݵĵطȻԴ·ĶľͺΣ˵ľȫԵڡ
ͺ֮һƬС֣һŵСڴĶȻռһСƬ֣˵⡣һһʷƾã֮ǰѾˡڶ米ǿﱣݻ˵ҲһʵԱܡ
ĻһͱǨˣգ
ڶľٴСʱȻһŰ糿Ůеĺܳ²źŦЬһȥת˲ʧ¡
Ůľﰵ롣
ŮΪһϵְԨԴƾã˵ʷǰѾˣڡлйϸأεʱŮڳְ֮͢ˡձŮȴһֱϮֻڵձкʽŮһ㶼򹤵ģŮΪһְּ
ľͲû̫⣬˺֮ǰܾ£ѰĹʽĻֺ롣һ͸ʽĽ˵Ǻ˵ǡֻͤġûǽֻдܽǴ¼ʮɴΪڵŷĴҲƮ
ľվ棬Կ
Ĳüԣһذ磬ףһܡ
ذ׵ǰһλŰµߣ߱Ŀ붨üĿ߿һһѳϥǰ
·Ƿ⵶ѾõʿȻʱεս


ڰʮ ʱ
ڴ·±Ϻλ΢΢ȻźϹ֮˳С֡
ɡдһϵ

ľһԱתһ·ϼžֻнµĶľҶϸҾ಻಻ͣˣߵĽŲӴ˿ɼߵбǲף
ʣеλ߾Ǵ˴νҪݷõµ塣
ľͺΣ¶һۣȻڵǰľ죬ֻŰǰľϹȥ˫ְϥ΢˶ľͣµǰ
ԱԼСöʹƣڶľѾˣѾϰˣû취˭һ伫Ƶأ
ΣҲͬĶ˵ĻȴͬѧΣ£ʦ
ʦ
ľһӦΣеġһҵʦӦþǰλµˡҲǣǰλߣձҲеڶˣʸΪΪԴҼ̳˵ΣµĽʦˡ
ڡһ֮
µ建۾·гʣԴҲ𣿡ձ˵ġֹƽ볤ͬҲ¡
Σ°ݷڵأѧ̷ܾʦ£ѧĴʦˡ
µҡͷⲻʲô£ʦ̰ͼѧˣֻľҪҵĻԼ𣿡
Σµͷ
µ֪ѧҲͲٶԣֻʣΪ£
Σ˵ѧݷʦһΪѧոջعǰݻ᣻ΪѧѶľҲʦҲǰݷʦʦ֡дһ½
Σԭ˵̵ֽģ뵽ľ͵ĽΪʵɲ⣬áֽ̡вףʱĿڳˡд衱
ôԵĸĿµϳɾҲ˲Σµ֮δ֮⡣Ŀһֱһ߾ĬĶľͣ뿴ʲô£Լ۸ڶѧƳˡ
ȿһ۶ľ͵࣬ڳòµзûʲôϾΣ¿ϰˣֻǾ͵Ľʿ츳ҲߵԱȼԼĵزǹһľ͡
ȻĿ˶ľ͵ˣֱ֮Уе⡣
Ŀ˶ľͰϥϵ֣Ȼüͷ塣
˫ʵƯĹ֣
һ˫սǲӦôƯģôĵرҲܻºۼƩ˵ͬ޽ǱΣ£Ҳɱĳָڴִ룬ĥƤ֢ǰ˵˫֣µҿҲ˫ʺս֡
ΣӦò˵Ѱ
µɫƽȴɻ
ΣվӵǵĵȥһľʵϰȻ˵ʦָ̣
µҲʰǰϰòԴҲ֪Ϊ޳ӡ֤һɣ
ʦͽУ˫ָϰ˫һ㻥µȻϣ˥ս˫ʯһֱռϷ硣ȻʦͽգҲֳʤ˶ʮµսԾսȦ
µ¶΢ЦĽгȥйҲûУܺãʦܸˡ
Σսףⶼʦ̵ָĺã
µҡͷʲôϵ̵ܽĲ඼ˣʣµľͿԼˣ㲻ָʲôã
˵תͷľͣˣҲɣҵѧ˵ĽܲʮֶأִͬκһɣҺʶһ¡
ḷָ̌
ҲڵȥһϰվԭΣµλϣµֽš
⣬Ʈ
µ廨׵üëһȷ
һһֺڲͬĽɣΪΪǲֹһּһһӦþиеĶֻѪ뱩ԡһλͻӻʱУһ赸ϡ
Զľ͸ոڿµΣʦͽԾʱ򣬼Ǵһ۹ȥģǿһ
ɣľҲʮеˡ
µ鲽ǰеϰڿлһ΢ĻȣȻ׼˶ľ͵ĲǰۿҪ
ľҽһ񵲣һ֮ѽӶֵĽϻȥȻֵСµ弼վտвг֮սأȻŲƣȫ
˽ĵһغϣ֮Ƴֻ֣Ǹѡ
µ΢ֹһѣѾԵؿ˶ľ͵ǳʵǲСĶְĲ˵˵Լ֮ΪŵΣ£ҲƲǰ˵Ķ֣ҲѹԼѧ˵Ƴ硣
ľҲ΢ݣĵλΣµҵʦȻǿСִӴδּĶ֡ľҲ΢һ£ΪµĽˮ׼ǷڽĽʱҲһλʷ
˳ŽһۣһɽһƽˮٲȻ֮Ҳûײʲô𻨣ֻĬظͦϡ
˵µĽǳµɮɨôľ͵ĽǸʿɽĹҹ￴ƮҡӣһдźɨһеһȴǾ׼ÿǧ֮нסһƬӣ
ȶ뽣йص£ȴڶ裬ֻǵ̨ϵġҡڱ·
ĿΣһ߰̾
ѧ߿𾢣ʦǱߵĸܾδôˡµԽԽľΪֶʱռֱ˵ۣԾ׼ز׽ÿһҲԾ׼ػӳÿһֵĽýסԼĽ⣡
Ĺԭ֮սУʯҲ˾׼ذսǿ¾һˣ´ҿлִµȨ
µ弸һֹУöλ˼ֱƿʱ䣡
ʵָо˵ǶԵġ
ҲǳĸðɣľںǰͷԼƺ΢ظоʱ䣬Ҳֻһգ۶ѣһգ۵ʱȴԸıܶࡣµܶʱ򶼾ԼĽ˶Էȴˡ
ָоʵǲ˵
ľҲ֡ʱСһûڹʴ϶ڡ
µΪʤһһκ֮֮սʾͣսӢ۳갡µˡ
ľҲսǰˡ
µϰŻصϣȻڰ֣û㣬Ѿˡ
˵ʵֹոԼʱĪĴֱµһֽڡظоϷΪԼͷһʤļ֮ȴȻֲֶ֪ʱѾһˣͺԼһһ
ĺۡ


ڰʮ µи

µʣʲŶľչ֮ƺδ֪ľʦںδǺμɣ
ʵҪ֪⣬ΪӡУƺûļҽ׼ȴƮĽʮַϡһƺ翲ųơڤ롱ġҲû㡰д⡱ļ
һֽڡ⡱ĸо
µãǽܹиɣѲɻǴʯĳģ֪ʵľǳ֪ǺηʥļٲȻʦ
Ϊʦµһλʦʶдһ£ʹ֪ԼпܲԷϾѧԼѾ㲻ˣοʦԳ
Ⲣһ֮ģġǽ
עҪʧˣµ廰䣬Σ¾Цʦ֪ʵľĽʵȫϮһһˣǲڳһңųơӣ
ľͺ
µӣȴǴδ˵
ΣЦʦȻû˵ΪһǶľԴİ
ȻͰڸ輿º֮鶼µ˵ˡ
µĿǺηڶľ͵ʱûдʦĵгľȴѾԳһˣǺհľܹ͹ͬһʱؽײԻ͵Ļ𻨣˾иˡ
ľǫѷǰˡ˵ĳһʷʱȷʵͽʥͬһʱ˻ĵͼһһ쳯Ϲһ
ءµҡҡͷȻʣǸƵҺ뿴
Σ´ڶͳֻ΢ЦȻС
ȻƵ
˵ƵǺµ廹ǿú棬һ˫ȴٶ۵һֱǸźɡΣ׵üëʱһһģԵúЩζ˼
ʵһȤĻ棬¹ӵУּ潣ʦݶĹذǰһͦΣ۾ȴڽֻĻСһССĻۿȴǽҪĽ
ΣֻṩƵֻǴӶѣкܶǴѼģϾΧߺֻܶ࣬ƵҲΧһࡣ
Χ¼Ƶ
˧磬ɽҹڻӣСӭĹ٣ǮŶ
ɽҹڻ̫ˣҪ˼ҵƷζҪҹ¼䰡ֻҪ˧һǵĹȫ޽ͷĹ
̫ˣǿôῴҹŮˣ̫ʧˣҪڣᣬǻ᳤ֻһŮ׸ڣδĻ᳤
˵Ķǰ׳ҵĴԸһʮԪ𰡣

ƵӰ˵شյƮҵɫȻЩڹͽգһ£ȴ⧲֮˶ôɫɫʣ־޴ķе㲻Ӧ
µͦͦŬذڳһϵ̬ȣǲûʲôӰӡʱʱ¶Ļüëȴ¶ʵ
곶
Ƶεһ֡һ֡ؽ˲š
ҶﲻԼͬһظ
µ忴Ƶ۾һ£һ̾Ǿ
Ҳ֪˵ǽǳֽ˾Ƕаɡ
˵ǡӣţ˵ȡãȴҲʵеľʢ֮ӣ䷱ȻÿУ֮䡯УʵУ
µ仰ӣʽˡ
˵ֻжľһ˶ѡ
ľ˵ʵԴҲܲȴƲɵӲܳɱһѪ·
µ建ҡͷһζɱͽʣܹĲ
Σµͷʾ̡ܽ
µʣľ׼ʱһǰȥ
ľҡͷЦֻһѧʦѣֻѧ̽
ǿϧˡµĿΪź
ľúܿϧ
Σ˳ͷʵ֪ʦ׼ʲôʱؿѧ֪ڶкܶʦ°ֻκʦ⵶Ѱ·ʦϹ㿪ǽʦһƵġ
ӡµԼ׵ü־ըϼһٻأȻڿһӲʵӣʵѾ˥˰һڸͽڿʱ·ˣӵܣ
Σ³ϻ̳Ͽ֣ʦҪ˵ɥĻʦһõģ
µЦֻҪһмȥҾϵʲôأֻо㰡
ǰʵﰡľͳ̾
ոµ˵ըǿϸ͵ˡôҲйϡˣоȻҲԻӵöһԺ˲ʵϵ׳ֵ尡
µЦľᰡҲôͣô£Ҳġ
ǧĶľֻЦЦ˵
µ峤һ̾Ѿûʲôˣֻǻ·Ĳ£ϣиεˡ
ľͺΣڳı顣
µ˵һ¾һ磬ҵ汲һһشģѾмˡûкҲûпиˣϣԴȥάطҪüǧҶȥһ粻ܳ״
ΣӦʦģѧһ
ڶ¾˽ˡµĿһŮֻЩƧҺܵû˿һǲģҲҪи
Σ˵¾뽻ľɣľǫǫӣһչ˺Сʦõģ
˵Żľ͵һ˼ǡһ£һһƽ֣ܹƽ
ľͣԲۣ


ڰʮ ǧҶ㹬
Σµȭȭʢ͡һƬġľֻ͸֣ͬ֡
Ǻǡ
ľձµģΪðɣֻ˳㣬ɢĲҲ˳Ըزع
Ŷձһӣв˼ƬӣһഺٵĴ͸ӣĻ㣬ִֻƼҵĲͫѬ̫ܲʡ⡱ǰ˵λġز浱Ƭ˶пܰ
ľһǸɲĻ桪
һ泩糿ڳͷ׼ͣŮܼΧųȹڳææ£żȻڵĲ˵Ǵ˴ձزá
ǲ
ľܾ˽ڽµôȥܾʵ˵µǲܻһμ˵ģοһйˡ
Զľ͵ΣҪڶΣµΡ
ľΣʵʵصͷ
ȻŵͷÿյľбĿΣºݺݵһۣ˵õġ˵Ķ塱أѵձ˵ġ塱ǳͱ
Σ΢΢һЦԶľ͵ĿӶ
ݣ
ļ̌ͷµһҰġ
µһЦǿİλǰ;ˣ͸оԼҲصʱһǻﰲҳȥһ¡
˵ˡ
Ŀµ뿪֮󣬶ľֱΣ£˵˼ԡ
Ҫ͡
׵Ľ͡
ΣµȻ˼Щˣǰҵļҳң˵ǵõµʦµҽƱ棬ʾʦĸٹܻ϶Ѿ˥ˣҲЩ⣬ҽ˵Ųܳˡ
ľͳĬŲ˵ʵҲ֪˵Щʲô˻û˵ڰԲʣ˵ࡱƺҲЩܣǾԱˡ
Σ¼˵ΪʦҲûʲô档
棿
ʦΪһͽʮ꣬£вŵڸ߹ߣԴֻ֮һѣ˭֪лʲôӴӣ֪֮񻧵ĸг龵ʦĵӣҲҵʦ֣ӦûԶľ档
ľͳĬ˰ΣлˣԴ
ľ̫ˣ֮飬Ȼܡ
ǸǧҶ㹬Сô£
Σ˵ʦԼʮǰһŮ˭Ҳ֪֮ǶСʦãʦҲ֮飬ʦеķҪһ硣ʦв⣬СʦôʦĲµˡ
ôҪʦôиˣһż治İйˣµǰòΪڻǸĴӵɣһǴô죿ľЩɻ
ġΣ˵νۣȺ֡ʦҵƷȻҲ㣬ԴΣµձϻܹȥġ
ǻԴĸˡ
ľˡ
ľб֮
ձ˾ö
Σǿ˶ľ룬͵ʵСʦҲܲģɫȲ˵Ϊû˵˵СʦõΪͲǴðʦ˵СʦõĽ츳Ҫ߹ңľȥҲûİ
ȻľǲҪڵġСʦÿɲֻǻὣѰٽ䶼ᣬŵƽʱҲһĲŮ
ľͲⴧ⣬ѵΣµ˼ǸԼǸǧҶ㹬СԱõᱻͫѬɡƬ
ڵҪսĲֹˣŮҲҪԱܰ
ľЦǼ񵽱ˣ
ǵҲδءΣµɫЩŹ֣Сʦ׶磬ѧϰҲٺŮɵģûϹѧӴҲ٣Ը񡭡ţô˵֮Ǻ˼
˼ľЩš
ΣºƶصͷȻƭ˭Ҳƭ㰡Ѱľ
ڸոճ󱳡ͱ굶ӣת͸㹴Գѵ˶ľǲƵزĳ嶯
ð
ڶľĬĬ²۵ʱµˣ󻹸һλС
˵һλŮ
ŮĳﴩŰɫġȡһ߶ȺīɫƵİ£İŵشϥǣ糺ɫġFȻһϵŰɫĴɫ²һ˫ŦЬڽʱȻûЬ
Ůǵĵװ
ֻѰŮͬǣŮжһɫСȣλŮȴǿһ
Ů޳ְڵϡ
µܵҵŮǧҶ㹬仰ҪǶԶľ˵ġ
ȻתͷŮܣλԴΣʦ֡ʶһλλǶľͶľʦ֣㿴ô
ŮԴһ¶ľͣƺǸоЩսֲԾһܿ˵֪Ӧÿһնͷ­
ľͺ
µΣš
ľͺȻоۺ˺ĳ˾
Σҳ˵ġ˼ǺǣȻǺ˼
˼÷򰡣


ڰʮ ϵ
ʵԺԵǾ̫ʧĻƽĶۣŮǺ˵ĺøеģֺܴĺøС
ΪŮʺܿ飬һԾġ룬ָоڶľ͵˺ܴĹΪĳ̶ֳ˵Ҳġ
һͳĴͳŮ糴Ĺ뵽ʱŮвμһʢļ֮л룬תص̷մһ˿һĺ쳾⡣
ȻܺԵ糴ϹŵǱ͸ˡ
µ幪Ǹ㹬С磬룬Ĳ֮ͨԶľðľ誼£
ľͻ񣬡ǳȾǳе㹬СȻӿɰӳ٣֣
ΣҲһ΢ЦŰǻľǻľӣСʦõЩײǲĵġ
µͷǱãǱá
˵䣬ʲ·İҲűī˺СڵϣȻ;ش־һԲ
µȻϹҽи£֤
æ񣬳¶֪ǧҶ㹬ڴ˵ĵڣܵȥŪİĳˡ
µʱպīȻذд֣µĴʿɽ׹ӣ
µ֮һԽǰ¡ִ֣ԽǰһϮ֮ԴΣΪڱ֮˽˲ŮǧҶ㹬̳֮ľΪ໤ˣ˵ƾīΪ֤ϣ
µддԽԽ죬еԴҲԽԽ죬Ǿ´ʥּвɾܾ
ִ˲ɰľͺΣû˵λԽǰ¡İȻݷڵأԽǰһʱ̷µңԾңο˥δйһΪһִ֣ջس
µλԼʮ˵µҴһʼǾˣԽǰһ̷Ҽ꣬ǸġҲΨһĽͰɡҵѾˣԼҲ֪ڣٹ֮ܵ£ӽˣھĽӣһԼǼ
Խǰ¡
µתͷԶľͺΣ˵û飬͹һɡ˵ţѲذ׵½ǩԼա
ľͺΣ»࿴˿Ҳȥִǩ
һذ׵磬ת۱ɽˮ
Ҿͷˡµ֣۰̧ȥˣ̧ʱ򣬾µȥʱˡ
µЩ֮ȥǧҶ㹬ˣľͺΣ¶һۣϹ֮ĵ˳ˡ

һ·޻ľ˻صϣپƵ꣬ˡɫ޵ءȻڴǰơ
ʦ̵ʮ꣬ҵһսʱʦߡΣµϸɫҼǵһ˵ԴڿʼӺˣһҪǵãԶҪս֣սǱߣ֮ǱߣҪصģκҲһ˵ϥ
Ȼ˵ҪصʦҪˣ޳
ľһƣ֮һƩ糯ĺܹ֮Ƕݵġµǰһʵʣػ磬ˡһ£Ӧ޺ģԴǲҪ̫һˡ
Σ¾Ĭ˰ΣһЦľ˵Ķ԰˭˵أؾµʦҲ뿪˰ɣкαعڴءʦһȻĲѣʦĵˡ
ľЦԴͺãҲµǰɡ
Σ²˵ֻǾٱ
ľ
Σ˵²඼Ҫ˽ˣҲεĲˣ硢輿ʲôĶȥˣʲôʱȥ񻧣˵񻧵ķ羰Ҳܲ
еĲǷ羰ɽ顣
ľ΢Ц˵ǹµģѧУݷöѧûôߵõ
ͤ⣬ŵߣݱ졭ʱĸȻҿڸոգĻֱǶ
áľͽͨ˵绰Ŷսڰʲô𣿡
绰ִ硣
Сڶĺܿİɣг̱Ҳһִڴ˰𣬡ûȥ輿輿ļƻһˣѧУԶѧʽִﶫӻ
õģսڣû⡣ľ͹Ҷ˵绰Σ˵ˣЩǿڳȥЩˡ
Ʊɣȥ񻧡


ھʮ ئ
ڶľͺΣڶ˶ִ˵Ľӻ֮󣬾Ǹ˼٣˵ǶڶѧķѾйˣͲҪȥһˣ֮Դǿм̬֮ȼִΣֻ׼˼ڡ
Ȼ񻧡
ʵ֮ǰȥݷܲλڶĵئᡣ

ئҲձָ֮һձĴͰ֯1972꣬˵ȲɽԶǵئٶʮѸ٣ȶʮ꣬׳Ϊ˿ɽ鲢ıţȫ綼зֲ
νһɽݶοձôСɽ
2008ĽΣȫԵģձΪȻҲܻ⡣ڽΣ£ձŵĸԴ̶ܵͬȵӰ죬ɽ͵ئΪͷϴȻҲˣʧνء
ֻձѵȻ޷ټһҵһЩīɫҵֱǰδеˣĳ
ĳΪһձīɫҵȻÿŶӺͷչ˵ɽǿͷļңôئͿ˵ǿĳҵġئĳĿһͷ죩ئʥǾڶĳﱻһλϴ׸ɡʶӢۡȻſʼ
ئͶĳԨԴ֮س̶Ҳɴ˿ɼ
ֻϧئͳҵڽЩ֮ƣÿܲġҲԽԽ٣ԭ׾ɽ顣
ɽҵڽΣдӰ죬ܵʧȻҪڱĵطأΪǴԴĶĳǵһص㿪ض
ȻɽҪ򡰿ءôȻҲӦġء
ءĶȻȫձĶĳͷئᡣ
ئӰ죡
ôһ㣬ԵĶ࣬ҳԵľͻ٣ô˭Ը⣡
ѣɽ·Ҷ⣬ѵĲֹһҰѵӾͺùˣֵмСҪѵҾûУôúõػͷƾʲôҵң
ҶһԴ˭ҶҵҾŪ˭
ئɽĦƵƵҳ̶ҲƵƵ󼸺ݱ˼ǧ˵е棬ؽַ䱸ʮ˫߲㣬ڼ˼ڡ
֮ɽ͵ئҲ˫˫ӵԾľ棬ǲҪѪͻӰᰲҪǲҪͨճ˭Υ⼸ͳͳȥʡ
˵ձıȻģӴҲţⲻǾͿΪΪҪͻ͵ߣ;ëˣյȷʵ֤ݣǷַӱ˿С
ʵ۶ôıţй챻ļ¼ɽĿĿǰ֮ë;󱻷Ժͽ̡
ձı֮ҲСŵߣҸ߲㲻ֱӽĳīɫףһ㶼ȫɿȥһͱ˱ֱյ֤ݣӶôбġ硱
һпνԲˬ
ֻһ˻𲢵ĹģһЩСĦʹ˽ǣӶìܰ
õئĸ߲ǺܾᣬҲΡ
ңľ˶
һᣬһشɽĻᡣ

ئĿһŵˣסڶһ
ʵݰˣûлеľͺΣµ罻ǽ˶ϵȵˡԶҵ·ȥݷúһ£Ҳķѳ
ΣµĽʦµ忪ʱŽ̾ĵӶн̵ԵĶࡣڵ֪˵Ѵ֮µ˵ڶʮǰһڵئеλԴΪľ˵ȻǴϲ
һľͺΣһεشǼɫ޵ءľźɡǰ˺ٵ磬׼̸С
վ˴źɫװıڣˮ˳ǵ£ȴȻվһ˿Կǵѵأһ˵ǵļʻҪȡӡҪˡ
ľ˴ӣʡڡˮᡱֺдĳֱӲ뱾ͺټ棬ʵ˵ֳǲҪԳģֻΣλʦֵĿ΢ضһΣµݣ˼֮֮ǾԽнӼ
˼ֱ֮ϹȻپֳŲ˵
ʵһˣüĿƺԿʱӰӣҲǸҹӣüĿת˿ΪͽӦþе֮ͽƣдֲϴȥҪȺ١桱Ķࡣ
ئϽµͽȻ˵ָսԡѪɱ
Ƕѧʦ
ľȵΣ»ǻǧĶľܻ᷸ͣòȡ˵ĴֵͼֻᷢڵͲ㣬ڸ߲ǼڵģȻҲǳĳЩʷʱڣκʲôġ
һֱĬŵȻУΣһ´˵Ƕ˴˴רΪ鷳ģضԴΣ¾ٳϻֱ룬żɽֱӵ⡣
ŶΪҽ鷳Цҵĵئܺãʲô鷳Դ˵Цˡ
Ȼǵͳ
ľͺȻڣ˵ɽڶԹĶడǾΪ鷳ġ
üǵЦˣҲ˵ǲǼ˵ҪΪҽɽ飿˲֪ߵغǰ˵󻰰첻£ǾȻܰ쵽֪ɽжٱͽΪĻ״ۣСľ
ľǫѷ˵ɽмͽȻû취ֻλɽĸ߲㣬ǵ̱˻Щĵġ
ɽĸ߲㣿£ȣа취һ򾡣
ȻľĿᶨֻҪǾһǾͻ
˵ĻĶȴҲ˻ɣΪλòãҿ´˿̾ͶλȥҽԺˡٻһתмƻ𣿡
ľͺƶ˵УֻҪϸӦΣô¾ԸΪ³ȥһУ
üն


ھʮһ а׺
ǰڸ輿ĻսһڷһĻҲʮ־лС
͹ڱ£Դ֮һнˣվµĺ±ڣϿһˣҲưôڵӣϣ
Ǳ֮ȴů紺ԴڲΪ֪ĵطĵɢȴĺһΪдůһߴŰµٵĶǿʼð⵹Ϊ¹ȵԵʣΪ̸ʵǺš
ҿԶɽ߲ʵʩնжڿտı
նжһʣһսʽԴվУ廷ۣһǵ˵ͷ­УΪֻҪĵ˵ġԡôʣµġͻ᲻ΪǣսʤҲͻ׾١
йŴıҶսʽҲһʫĸ
ʵȵĸ輿սУľͺΣʹõľսΪȿסдۺɽҰӶ߽˶Էս־ˣ˵ᱻҲпܵġ
ֻҪеĻ˵󲿷ֵɽ߲㣬ôⳡսûмȥıҪˣԷӵмҲ޼£ʤڵئᣬںġľܽᡣ
ʣⳡսУɽĸ߲ͷ­µļͽǽָķ򣬾ɽġͷ­
ٲֱӣľĻǺܴѶȴܸ߰ɽܲ񻧣мڿأһиǽԺһСͱݰҪǿĻҲ˵ûʤ㣬ǾǱ߾ͲŹ֡桯ģǵƬһڵڶ͵ʱͨġ
ľҡҡͷ֪δ빬𣿡
δ빬һʷ￴Ǻʵ۵Ļʹ˵ϽǻҪܶడ
ǲѧľ̾һ䣬Ȼ˵ݹ1985δ빬Ŀھ򣬷δ빬ĵصкܶݺύĵصЩصݺύҪ֮䣬ԳȫĹַжǾ޽еġ
üҲǺ׶ľ˼Щʵ۵뷨ҲǺܶľֱ˵˰ɣ
ľ˵ʵԼĹ֮ڵصȻΪ˷ֹѳҹݻʹʹʵۺǿԴӵصаȻա
ʵ仰ǺΪδ빬Ƕľ͸ʱة޽ģЩصҲĸ๤ڵģΪԷ⣬ΪԼ֣Լ̫ڻʵۣи·ӡ
ľ˼ǣüͷ
ɽıҲеصľˡ
ʲôٳһء
Ϊɽ޵У̫鱨˵ζʲôˣζһܵġʮķʽԼ޵нС𡱣һ֪ǰġ˹
ںٵջڵ֯ų塱ʱԺ޷ľʱ顣
ƺЩ԰
ٰס飬ƽʣ¶ľô֪ģ
Ҫ˵Ĺؼǰڵصôپ˼ɲֱʹɱ֣ҲԻطϾ˭ҲĪ˯ʱ򣬱ӵصͻĵȡ׼
ֱִս߰
ľ侲ػӦɽıԭһŽսʱڲĥĸۡɽȻ˴ģĹУʩӷЩصֻھɽɱڣ飬ֱе֪ȴϻõϵʱ򡣡
ЩصǵĲĥİɣϾսķʵҰһЩʩ׼ҲǺ£еǰɣ
仰δ빬Ƕλһںķ롣
ɽıսĥĹۡûλûнʲôصЩصǺ֧ԹۡʩӸɵģǳ޵ػĻ޽ЩصҶͼֽ
Ŷˣ֧ʩӵشҲϤǾǴĹī
īƺĳ˵ҵ
µȻܶԺ˵
ľͱϣӦøлλ
ʰЩɣϮɱ²ʿɡ
˵ģ⻰˵ľԱߵİٶ£һִձ֮һĴ˵ֻĺ𡭡ʵҲ£ֻǸˣ֮ǰϲȸԼƷǹŴھ֮ǰҪһƪϭ˵ԼΪ˵ʵۣԼǡࡱʵǴҳ£
Ҳ֮һеĻԨԴˡ
ľͺ˵ʿ޵֣Ҫɱ˵ģȻôʿʵɱ˵ķ򰡣Ȼͬɱˣֺαظĳɹأʿֻɱ뱻ɱڸеĵ°
ٺο΢Ц˵öԣľ
ͬһεĺˣ
Ȼͬ⣡˵Ҳ֪һɽǵˣǾ֣ʲôϵأҲ֪ЩֻõôͿˡ
ľ˵Ǵӡ
΢Ц˵¸ҵ˰Һܾûмôɫˣʮ꣬һϵ
֪ǲİľ΢΢ȻΣ뿪硣
ڶľ֮󣬰ʵǸ֮ģΪʲôأ
£ȣ˵νа׺ףȸ֮ӡ


ھʮ ٹҹ
һλձܵطصĶУǱصڵأɽ壬һó׸ۿڳУشɽ԰ͱ̲ں֮䣬ɽ溣ȻԽůļ
Ϊձ翪Ŷ̵ͨۿ֮һȻѸٷչΪձҪĸ嶼֮һ˵1995·񻧴˾޴ĴȻ˶ؽ񻧵Ķн˿ڶѳ֮ǰˮ׼
һĳУֻڷıҲۻࡣ
ȫձ23000ɽԱı˽ꡣ
Ȼڽҹľ;

˰ʵֻҪǲһĸ͹ˣû뵽Ȼд󽫵ķȰ
˵仰Σ£ǰڶ뵾ئ̸֮ҹϸ񻧣û뵽Ҳ漴ұҪԶս񻧲ĵ㣬ھڽҹ֡
Ϊҹɽܲһл飬еŸ߲㼸ϤǸһ򾡵ĺûᣡ
һǰ˵ҺˣҪˣܲһ̣ȫֻңʸͷ­
ɽĿͷϴ
˽룬ҪһͲźãõһ̰ɣҲΥʿľ΢Ц
Ц˵Ķԡ
κټ񻧣Ȼǹǰıǧðɣ˵ǧеˣʵֻ˶ѡȫǺٴձеصľǿĹϴȥҲ޶
ľͿв׵ĵصԣЩ˲Ǻٸֱֵĵ
ٰѺͷ¶˾µһʱ˵12:00ɽ齫7:00ٿ飬ʱеĸ߲㶼ǰɽ鱾һ˵ǻڿһparty˶ڱЪ£ǵĻᣡ
ڿкݺݵһȭ
䲻⣬䲻֮ҪҲΣ΢Ц˵û뵽ȻҲǾ֮ͨ˰
ʲôһЩͷ汾ˡٰڰ֣Դҳһû뵽Դ񻧵ĹϵȻͨԴ취ɽ鱾ľ죬һ治֪Ǻð
Σֻ΢Ц˵
Σһͨʦ֣һЩְȨΧڵ뻹Ǻܼ򵥵ģһ仰ѡ
˹ʹа300ʿȪأȫûҵئĿ٣ҵ300ʿսɽձһʷǾ㣬ҹ֮ҽͳκҹ

ɽΪһ֯мɵĴţƶʮϽģƶҲʮָõĳϣܰʱϯÿµл飬ҲܵϷ裬飬û˸Ҳ
ɽ鿪ӡ
չͲϵгʻɽıŵĶձڰһ棬ӵǰ϶еıڡĳƽʱһѵãȴҪ۸һزϳֱ֣ɫ\
ıվڸǽ֮ⲻϵʻĳӾϹȻǰȥݣĿ˽ȥĴɲʷҲֹһŵıһСķŽһˣ˵ûɺܴĺŵȴĪڵһȫҲ֪٣˵˺
ӴԺûκ˸Ҵ⡣
ɫˣҲƻԻ
ɽĿվڻҵĳͷڳλϹлλڰæ֮гݰ٣лˣ
ҲæϹ˵ҡȴڰϻĻҪʰ˭Ҳ
ʾ£Ȼֱӿżɽ˵ϸھһ㣬̲һҵئĶĳȮɽĳҾͽȮɽӪλûɣ
ûУͬ
ȮɽϹȻ¡
ռ˵ɽԵئĹսֶǲٵ棬ҲܲģϸǾͺڴһе˲һҪģֹǽиģķˣ
ئʲôµģһȺöĹѡ˲м˵ǵûǵĴֻҪǸǾ٣٣Ըһϣ
ĪѵֻһӢۣЩ˾Ͷث֣
Ȼŭİ𣬡𣿡
Ҳʾ;˾ԼȥиʤΪ֮Σ
ѵһ𣿡
ˣİȣû壬ѵǾҪڧһɢԼȥ췣
ˣոջ綷㼤ߵ˶ʱͷԡ
ɨȫ˵벻ҪⰡͺ˴ɲô׶ԸİǾôǣʧܵľͻǣںҹʧܣ
ˣȫȫͷյķϹ
ɢɣҲ˵ˣڱЪ°ɣƣӦоУҲҶһһɣҲûϵһ˰͵ȥġ
飡

ľ͡Σºͺվɽ鱾ԶĵطңǵǼٸŸĵǵǴͨص
ľ˵صͨɽ鱾κһ𣿡еĵͼ˼
Ȼû⡣
ǶľԸ·𣿡ٺܴƵ΢ЦϾʹˣ·
ľһݣ֪ǺٻŲԼҪԼѺϺ÷ֹԼ滨ûʲôĻҲҶԼôϾΣµҲΪɵ
û⣬Ӧġľ΢Ц˵
ãľٴЦҹ֮˾ҵئѣʲôҪئ±ؽȫԸ
ǾͶлˡľͺ˵
˵䣬һئͻȻܹ˵صͨˡ
ٺͶľͶһۣ֪Ѿɹһ룡
ɽĹúܺãһһӵıڸǽ֮⽻ѲߣǽϻվŴˣһֱɭϵļơ
ֻͨ⼸Ĳȵ͸ٵѾɽ鱾ķ̬ƣ֪ķʵڽֻҪǱ⼸ǽһƽͨްˣǣͨǽİ취
ǲûмŶ֣һֱȣϡˣƻ𶼽΢ˣһһĴӵصȥĹҵģ
һðƺʢ磬ڴĿΣվڵص⣬΢Ц˵
ٺͶľмλãһ·ߣżֵͲյͼȷһ·ټǰɽıܴеĸ߲ȻЪϢͬһλãҪɢҶǼֻҪƿذ壬һһӵɱȥʰɾġ
ǵ˼·ͷôļ򵥣ôı
ڡ
ˣľһָͷϵĸְ壬Ƭְ壬յң
ٴϲǷԸǸȥԵλã߿ˣǾһϣЩһǶɵ
ˣ
Ȼپһٸ˸ְ壬һԾɱ˳ȥ
ɱ
һ£ʱܲһſӵŶΧܿﶼɱˡıǸ벻е˴ӵذɱǸոջͣ⧲֮·׷еأһﶼûüͳ
ԵĶ
ߵһǷһźŵһɽ鱾ĸطͬ飬ոջٰʢɶԵĵطתۼΪս
ô£մ˯۳ţһŭݣ˭￪ǹ˭￪ǹ
ȻҸҡٴת߳Ѻǹڵյϣ밲ĵȥɣһƹģǻͬڡ
ٰγĳյĲ
Ųӵأ۾ֱ컨壬Ҳ벻һб磬Ϊڲ֪ǵһǲˡ
һеԴͷֻһССԶֶѡ


ھʮ 뽣
һҹѪ֮عƽ
һ˵ٰеʩ߸ֳԼնֻҪڶ쿴ž͹ˣԺڡնжɹ֮ûüʬ׾ֱӳˣһǽֳ񻧾
˵ҹ˵һն񣬼ΪئᴴδʮĴҵҲȫûʧΪڳ֮ʱҪ˶Ϻ󣬻˵źٳ300ˣĲһ룬ľͲδ˿κα֮ɫ
ľһжҪл㰡ٿŶϵţЦݡ
ʾҲᣬΪǸûʲôͷ˵ݣʵǲˣ£29λɽʧⳡ𲢣νս˶ǳ˺ٵ
ȻˣǾ͸ˡľͺΣ΢΢Ȼ뿪˱ݡ
ߵʱƵᣬҹһҫձɫҹյķûʲôϵƵãֻ·
Լȫ嵾ئԱȫϹֱͣǵıӰʧſڣǲŻȻҲʼ׼̻ضһЩ¡

ɽ˴ش˱λҲûʱʹˡľһҲ˵Ҳһ°ɡ
һ裬һɱҵ鱻˵úɣֻһ¶ѣǰǴŹ˾̸УҲȥһ¡
ǻ˵ئ꣬ڶľձҵҲкܴİɣΣڶ΢ЦϾԴֻ̫ʱṩ֧֣ȴֺҹ
ⲻЩҪġľ˵ձεİϧûȥӣֻ´ˡ
ľҪȥӣͿ԰Σ΢Ц˵ĻȫձҲֻǸطӣʢɣȥĻӣҲܿĵл
²ܳˡľ΢ЦҵĹܼҺ˵ĦҪˡ
Ħ
š
ʵ֮ǰڶʱ򣬲ͫѬʹ˵绰˵Ħ׼ֻ֣ǻûг˺ڿƵĽ׶Ρһζľ͸׳нֱӶ˵ɽϳƻĦ׼ݺľҵıŴĦŭ
ƲԳԷƣ
ȥɣ
Ħ弸һе뷨
ɽ鱾ѪϴϢ֮ĦͨձصĹϵ֪˶ľ뾳ϢȻȡ֤Ļڶʡˣֱ϶ľ;ǡ֡
һʵһʵʱںʵĵص㣬˭
ĦİԵ
ߵϢý屨ȥ֮ĦǱ̾˷Ӧǰһ¼Ϊľ巴벻ı־ǿʼս
սķʽǶֶģĦȰѶľϳɨ֮ټʼһĶڽʱĦRareֲѡٹҪ󣬲Ҿһ֮ʹ½ͶƱ
ڴ֮ǰĦѾ˹ĴϺһֵľֲĻԱҪ¶RareֲһֵϴơRareֲΪ綥ȨƼ֮أܻõ޷ľıɨسţƱػʧܴһȫصҲӦܵӰ졣
Ƕľ;ԲģǴϵĽǶȻĽǶȣ
׼һЩֶΡ

ľ͵Σµ沦ͨĵ绰ιϹܼǺ֥Ӹ̸ôˣ
֥Ӹһҵ֣ΪThe Magnificent Mileÿ궼Ϊ幱״󡣶ҵڶľ͵ĲҵӵֵĵȨĦǰҲֻֿ֣ǣǲԳ̸ί֥ӸΪ档
Ȼ˼ҲƵģȻܰ׸ɻĦ忪ļܸߣ˵õ֮󣬻ԭĻڶɰٷ֮ߵ˰֥ӸĹԱǺĶձ⾰ǰ͵
֥ӸºģΪľƵƵ̸Уȴһ̸ֱ£۸Ȼһԭ򣬵ҪԭǶľͲô鶨Ҫһ£ʱƵһʵλãȻڳ֡
ͺñڴϷʱܻŭֵñһֱӽKO
The Magnificent Mileҵ֣Ƕľ͵ĴС֮һ
Ϲܼҵõ𣬡ˣʵߺҲ̸òˣ۸Ѿռ˺ܴıˣĦȷʵǺչԼ⣬еȲ
ôɲãһô졣ľͺµ˵ӳ֮Ͱ鶨ļ۸ǩͬɣôҪǸˡòס
ǿ϶òסġϹܼ˵
ƩľһҴľĦˣҪȻľ;͸ˡֻʱʽЩرڵݽʱѽĦĦҪסͱס档
Ȼõ˱սȴѪ졣
ںɽʱľ;˵Ҫֻֻ֣еһֻѾ£һֻȻҲûĵ
ľ͹Ҷϵ绰֮Σƺ򣬡أ
һȻֻнѣӦнʣĳڵݽʱƺ¡
һЦ
ʱ򣬶ľͺͳĳԱǽһƵͨѧҪ£ĳʦòӦ˸ÿһԱμƷҪ󡭡
кܶˡ
ľת־ͰøΣ£ûʱ䣬Ⲣǵдʣûʱ䡣
һЩҪ
6:00ľǰĦɸķɻ
ﲻRareֲפأͬʱҲǶľĦ֮ս
սһȻľȴãֻһʤѶϷѡ
˶ѡ


ھʮ ǵĻƽ纣ɳ
Ħɸ繫һСٸԣŷ޵һǰңԼҲϽǵѣҪŷŴ󾵲ڵͼҵĵҡĦɸԭϼô195627˹Ӱ˿޸Ԫ֮󣬲ʹСĿʼ
Ħɸشϲ˿кϲ֮⣬ȫɷΧǸеġйԣ̶ޱȡܶ޶ɱԸҲֻ㹻Ǯȥ϶ѡ
Ǹȫ̵Ĺңȫֻײ㣬ӵʽɻ˺ͳʿˡһĦɸ籾ص׼һΪ׼ˣÿ춼н4˳ʿӷΪǷ
ǵĻƽ纣ɳ
ֻνҲвͬĽ׼ͺñͳͰͳȻͬΪԪףִһȨ˵ĹʵλȴȻͬǰ˵Ļȫ綼Ҫ˵Ļ˻Ҳδܴޡ
ͬһλĲͬ׼
ȨҲһÿһשһԲСҲһȨݳɵĽУҪ⡢Ŀһ㣬иRare
RareֲȨƽĶ⡣
ĦɸߵĽ60㣬59㶼ΪһģΪ֮Ĵȴǵĵ·ա
ֱ
ܶպЩϸ־۳ǵҲֻһ֧ĻƿѣҲвҪ֧ƿǶԵõRareֲΪ١һζľʱ򣬽ĬĬĸ質߾Ȼ¸ĵ
ȻҲֻһֳġ족ѡ
ʱպյ˿ܲǿƵĴ󿧣֮һЩĬĬŵ˲Ȩߡ֮νȫ׸ȶǴҲֻһλѡ
RareֲĳΪ˸͢һƽ̨ڽڹļҲǺˣ˾ֲڡʷ֮еƾʷĴ壬ǿʱ˳һԾ¹
ʱϮĴмңǵĹģʽǼʽģ˺ҾܾйƲǵĲƸжҲ֪һҶ֪ǾǸ˹ȫ򸻺ϵĸһ붼ûʸվǸλϡ
аȶǴģֻϵȫ׸ѣ׸ʵΪ֪
˹ЦԣڽҹϮⶰãô첻ĩգҸ¼Ԫ˵ЩţȴҲ˵һЩʵ

ھһƶϵķ֮󣬶ľڷĿص˹ɫ˷ɻ֮Ҫ·ΪڷһȦΪĦɸ羳ûлǸСһңһһĹʻƾ͸ˣûôء
ľͱ˹ϢһȻڵڶ峿ֱֱӵִĦɸ磬ʱı⣬ΪͻȻ֣˹״̫ãҪ꣬ԲֱУֱӳ˳ȥԤúܸߵʱͿԵ
ʵľͶRareֲ֪ͨһԼг̵Ļǹη绹꣬ǵֲǰӻֻľͳĳֿԼгֻ̣ԼҸ⳵ˡ
Լ400ɡ
ؿĲںԹ͵εĺһݻݻļ¡֮ƥĻζ19ͿʼʳǷ׷ĽǰĵطĦɸĳʦǸ֣ǷǳʳУζżڱ任仯ʹ˿ͶζȷеڻΪһͬʱֲ鵽ʵĸо
ȻľȴûˣֻҸط˯ѡȫ綼зȴĦɸûУΪĻãָĻȻǣʵǲĳЩھӡ
Щھӡʱס
طʱƵ궼סһ㶼סڸķСбҪĻŻֱʱ
ľһǼƵס£һ֮󲢲ʲôֻǴ绰ľ誣һˣ˳Ħɸ籾صķζСԡ
ľǶľRareֲĻˣһЩλйפϹࡣԭһ˹¶ľʳڡȺ͸ľϡ
ľΪľRareֲĻˣڽھֲĹƵȻӵкܸߵķȨľҪЩ飬ͲòȡһЩ
ľĺܿ죬ʱﻹһЩըֱĦɸʢǵСԣųǡӵ
ľ誼֮󣬱ڶľǰͷһ仰ǡ
Ʋ


ھʮ ¿ɽۻ
ľڴѧϰ޴ѧĸ߲ܶμǿԴǻľЧſԴﵽ˵עͼ˵ӡĿģ֮ʲô˵ֻ˵Ʋ֣ѾѾƵϾ̶ȸȾˡ
Ҳ֣Ҵ˶ľ͵ڿ׷еʱҲǡơĸߵڣôܻᱻ˵Ļͷǣűߣ
ľͺϾسԱ˹ʣϸ˵
ǡӦһȻʼΪľͽĿǰľơ
ʵRareֲһͳᣬֻһЩǵֳѣʼְҲȷˡҶݹصˣҵһЩͬ·ļһҵݵλ˴˶࣬˭Ҳ˭ᣬȻͿԷſ֡
ҲΪˣʼľֲʵҲûôҪϣֶ϶Լ롣ֻRareְֲԽԽƣȨôҲԽԽأҲںȻ䷢طƺҪ
ʼˡ
˵RareֲһһۻֵĵطϾһϲԼһѣԱ˴֮仹Щֵ֮ģһܳѵ񻰻ϲ﷢
ܶǰϻһĵĻԱڶһѾ̳ϻɱ˭Ҳʶ˭
ںȾƵʱײŵС
ĻĦͶľ֮Ҳֵ档
ĦеĸϣԹϴЩRareֲ֮ЩСȫɨȥƩϣ֣ĦΪһùݵľ͸ûʸϯᣬֻڹ͡
RareֲŷȨΪģһЩƶȻҲϣʽ᰸ȻлԱбȷYESNO
ַʽڶľ˵ǲġ
ΪľҺܵ͵ôͱļֵµȻҲȲĦĵҪͶƱʱ򣬽֪ĦƴԸ޶˵Ҳٰɡ
οһִлRareֲġ塱ԱеĻԱͲ֪ö˰м۰ˣ泶ЩͨԱҲּɣ۷ԣ
ԶľΪ֮ƣҲֹֻĦ巢᰸һ·ˣȡĦ嶯֮ǰѻܺѿ
ľͳãȻԵеֱʲôӦ˵ЩСϡ
һʮϯ壬RareֲճУǹϣʮίԱһֻʮλְܴСͬλ಻ͬĦɯ֮⣬Сϡ
ľϣ١˹١˻޲أ˶ľ֮ļҶǳRareֲûӵʱĹᣬòԶľʱҲĦʵҲû
ǣҪֶԿȴǲ⡣˵ϣټͿ˹ټ⣬嶼˸ʣóǲԿĦҪϢˣ㱻Ҳ˵ʲô
޴ľԼ˶
ֹ޴ֱ޲ɼľ誸˵Щ嶼Ħĺպסˣ۾ǰ·ѵ֪ݿԸǴĺôݣ˼·ѵڽ̻ʵ޲ؼĲҵῪȫ磿ôõһƲϽϣһžҪȥְܼӾͱᶭ³Ȩְҵ˶úã
ܵļһǸλϳŵ嵺ȼ٣һֻȥǻ֮ᷢĹ˾Ч涼٣
ľ̾˵Ǿ޴ǰ࣬ϲ
һСɶѡǫѷ˵ʣƴ׼ô죿ľ͵׽˶СˡϹܼҽеġ
ľ˵ȻѾԱҷˣкαعأеϯλһҲкôѵ˭˵Ϲ¹˽𣿼ȵǵػıݰɺǲ
ǲ޴̫誻һǶȿ⣬ǻ뿴Ѷע׵ѹκһϣֺã˭ʤ˭Բǣǣǵĵλ̩ɽ
бׯɽۻд¿ɽۻȤľЩֱ΢Цת䣬޴ɾҩׯɽۻΪܴ̻¿ǿͶĦûж⣬ǻе㱾ºȴǽͷݣעֺã̫쿪ˣ
ûλԼ˧Ĳˣôλͷ­һᱻϷɡ񱴿˺޲ؼҪԴȻĿȴǱͬʱ˭ԼӪ
ⳡϷûĿʼǾѾˡĦѣһѵֵãһֻϻֻ¿ôǴ䶨ˣ


ھʮ ѩѩı֤ϵ
һƬɵĻҰУһ͵ĺN2ֱûβƲϸ꣬ͨرֱطţóĿԶ߰εĴã·ϼûб仯ĺ̵ƣҲûִڵĽķִա
ƲµĦɸɵڴǰĥȣͷϵֱӶ˵ֲ֣ҲǶĦɸ˵ȡ˵ҵľйǼԴиֱڵͿշУҲᾪ̧ͷʰɡ
N2ֱϵĳ˿͵ȻǶľͣڵ֪RareֲڽһС;ۻ֮󣬾;Ȿг֮ڵģĦɸֻΪ˺Ͷľ誽һƶѣ׼̤Ƭա
һ˵ʱڵʱһ㶼ǸողμڷҵĴİʱװ֮Ȼ󱻼ӵܺźģؿpartyֻȥ˹ɽ´ѩ
֮һƷ¶ʱ䣬ڰȥĹʱ䡣
Ǹ⡣

ֱתųѼεĳƬܲ͸ԲΣȻ󻺻RareֲõĶͣƺ䣬޴Ŀǰӻѹ·ͷڷеɡ
ֱȶ䣬ƽ֮Ǵеɡ첽ǰȥ׼ӭͣΪꡣŴ򿪣ǿһڲſڣƺڱĿӣϥϺһɡ
˶΢΢۾תͷ⣬ĿƺǴĻעԶĵƻ˵𣿡
æɡµͷǵģѾˡ
ľ͡šһֱӣɡתӾ׼ȥ
ѹһԵæɡȥˮԼϽ䡣ľüͷһƿߣʾⲻãȻľλϣڲſɡٲȥˣЬһƬˮ
һ£޽ؿŶľ;ɡԶȥıӰȻӦ˹ȥ

ʵRareֲڲòûôݻֻǸһЩˣʵҲҪʲôΣֻҪվǵһûƲôֻһ©ŷéݣҲý̻Ի͡
ʵֻΪ̧ڲͬѯʵʱǻģɵغ˵˵ҲΪRareֲӪ˼ظС
ʵRareֲǰúѰľưҲ޺ܴͬľƿ߽ȥѺɡűߣȻ˵˽ȥʵǰҲûˣֻǶľɨһ֮ͲǺǴ
ԸϵʦĽĲơ
ľͲԸͱ˴ȴҲԸ⡣
һͷϸŻڵ˶Ÿ߽ű˹ü۵֮һǸ˵Ӹľ˵鷳ˣĦɲǰ׼йϴи᰸ôģ
һʮֵĶ԰ףȴһŨŨֻζ
Ƕ˹ͷ׹ļ̳ˣĸӵдƬ¢˶˹ʯͺȻóףжʯ͹ܵеʯͻ϶ǴҵģǶ˹׸
˵ʵҾԱȰ˹ϣټҸʺϹλӣֻϧûϺʱ
ľƳһۣ·ߵȡһһ£Ȼ˵һϺõİůǧ𲻻ֻҶûʲôĵãƷζʲôûݶβѧԨһΪҽ󡣡
仰һ߾ԹߵЦ
ǵͨ죬һ˫ȭͷ߬ؽģ֪ľֵԼǾƴ򲻹Ļ嶯Ķ˹˿ҪŹˣﻹѸ߽űĸ¸졣
Ϊľ͵¶仰ʵе㡰ȱ¡
ν˲Ҷ̣˲Ȼľ͵仰ֽҶִļڶ˹νǺ绽꣬ҶʱĶʢʱͷȻһԻ͵ļҲһƲȥļʷ裬һԶҲϴ۵㡣
ǿپƷҵġ
ľͶ̶̵һĻ˲Ľ÷飬˳ˡ
еŭֱҪˣ˵ҵķʷȦ˽֪ܣҶװͿ˭Ҳƣö֮Ҳ⣬װӣҶɳʱϮĹ壬һپƵıˡ
ȴͻȻһںݵλˣһӾͰ߲˺÷飬Լڴ֮ͥ±˰ǵùģ¶Ÿ߽űҪ˵ӡ
ľ͵ĵؿţǵ˱ָ֮ǵƲסѸ߽űܲ˵ӹ˵ԼֲᱻУ·ϱЩˮҲܹǲõģӷǱĶľͺķ
վǿסԼķ¹΢Цıܵ۹ȻµȨ߽ˣҰѹҵָĳɶ˹֪һڰӣѷ˼㣬ΪڶһڷؼӺȣԸԼź;˯
Ҹ׿ǣ֪þƣԲŹЩ͵εƸǣǰĶ졣һָеҵΪҲǹ߹ͬģɲʲôɵ飡
ʱϲԣľͼֱҪΪλƺȲˣϴصģȴûôϴصġƾĿڲźͱ£ǰúϴɰ׵Ҳûʲôɣ
ӵЦ˵ǵѩ˵ļǾѩǻᱻѩǣȻĹɣ޿ɱ⡣ѧĽڽйˡ˺һѧҾúеȻĹͬҲӦ˵ϡ
ľüһ仰˼
ʲôСѩھѩϡ˺һѧʲô
˼ԣľҾǡѩ׹ҾǡѩעḲڶľҵϣȡľҵλá
仰˵ľڹеλûûŲѣȴѾڿΪӻˡ
ԣͺ˵ĸ׺
ľͺȻЦǶľұΧĸԭ򰡣λ̫ҫˣ˭ȥ˼ȲƶѣȻϹλ֮󲻹ʮ꣬ǼҲ÷·Ϳ̻ʵȥˣý̻ʥ˵ôôΪͽʢ
ôõλã˭ȥûʱȥеĹǶ׷ݷȻĦȥܡƽ⡱˸źţܲĦȭƣ׼һ
ĦԴɶܿԼС첲СȵĸĦ˳ҲˣܼһġӡǵȻǼõġ
ľ͵ЦЩ䣬ԴôԴĿҲ󣬿˳ְҶľҿɲʲôѩǻ氡Щѹġѩ»ᱻڳһ̲ˮ


ھʮ ˵ĸƷ
ľRareֲ̽ڷ翴ģҲ֮ϣϴ󲿷ֵ˻˵嶼ιķ粨ϲּ̬ȣҲû׼·ƽε͡
ʲôЦҽ齻飬̰ƽҺȾһĿȶж٣üͷһ¡ҪһԿĦԲˣͣ
ʵⲢ˵ıϾҶǼҴҵֵ˵мڳԼķ˵ɶҲܰѳԷļһ˰ǰ˹ε鲻ΪҲ漰ңϣټҲͶƱʱͶƱĶ
˵ˣҲʲôΣֻǱѣҲȥΪᣬɶ˯һϴһú
쵰ĺɣڸʲôľֱӺˣľͿ򣬺Ȼ˵ѵһˣú棬֪ԸԸ⵱ΰ
һ£ƺû뵽µľ;Ȼˣǡ֪
Цһ£㡣
Ǿȥؿĳɣľ²
Ŀɿڴ

ؿĳʼ1856꣬ĦɸCharlesΪ˽Σ߿ĵһҶĳΪ˼λ¼˻ΰŽõΪؿ塣
˵ؿĳ岼ɺͰԺͬһʦGAMIERƣڲ컨ǽڹŵһĹϵĳ֮һųǡݻĶĳ
ͶľŻ͵ĽдУʱѾСˣֻʪһǰñܶѡ
ĦɸĲ״ޱȣĦɸ֮²ſĳð1967ĳӹ֮󣬵ϸĩĳѾ4000ɡ٩٩̸ֻﲻ˶Ĳ׬ĻЩ˵Ľҡ
֪ܽǮûУҿɲڶĳĴϻ˹׸ĶϰڲƸӱˡ
ľͿһۣ˵ֻû
򲻽⡣
ûĻһӮ˭Ǯأľĵ˵

ľڶĳſľ;ֱſȥһ˺ں渶Ǯ򵹲᲻100鷨ɣҪǲˬľռıˡ
ſڻһξʱ߾źţľ͵ͷʾ⣬Ȼе100СѣСѣҲƱΪĳй涨ĳȽ10ŷԪŷѡ
֪˼Ү˹𣿡ľͺȻʡ
Ȼ֪򽾰ͦţǿǶ˹Ĵң
λдһС˵ǡͽֿνҧгݡľͲ֪ʲôȻһЦĿ̹İ
㶼֪ɵؿŶľ͡
ҵȻ֪ľڵ˵Ȼﲹһ䣬ΪӮ˾ң
ؿڲװʮֺڵװ諷20ͳģ컨ǽڹŵʢıڻװĻҲǼϰҲͬʯˮƺ̵ĺ̺ǲͬ졣
˲˵ŷ޵Ƿӵ龰ǸƼըˮ׼ߵǵľڶĳһǧİ취ֿնкܶĶĿͣĦɸӢԼͶˣжֽԵζ
̧֮۾Ϳһ޴̨Թۿݣľƹ̨ƿһţʽĳˡ
ľͺԼпݵ·ߵϣȥһ룬࣬20ɶѣӵȷֻѡ
ʲôһӻ̵ĳʡ
ȥ̶ĿɡľͲ˵
Ľöľͺܾ죬Ϊ˹˵ֱǺõ20ɵĳ벻һСʱͷһֲѰ˴ҵע⣬ĿǷ׷׸עһʱò⣡
۶ľȴùǸգֱȴ20ɵĳľ⣬ʣ˼ǧųų棬һߵȽƿ
״ǵعЦ
ľ͵ذһӽ̣֣֮תͷЦ˵棬ȥô
бƳĳˣǾ㣬ν
Ǿȥ21ô档ͨѧ͸ѧǧ϶Ŀ͡⡱˵
緢عЦְѹĹҵسӸеߣŶľͻһİѶľ͵пӮ⣡

СʱһҰ׵촽뿪˶ĳԶĳİ跹Ҳİ迧ȹӶһƷװſһ뿪ĵءǶľġ
ľ΢Цſȥڶѻɽĳ뱳ͳֻͨ绰ոҺ׹ļ̳˴˻ƣѾ˰ɣţܺãƬϵȥУĦǵĽôֱʵĹ˿ӦøһŻݰɣһ㸽ƷˣϣǿϲҪҵⰡ
ͫѬڵ绰һͷЦĦϲųǵļҷ磬͵һϲģ㲻ϲҲҪ˻ΪǸƷ


ھʮ ֥Ӹ
ţⳡӷϲǨƹĴ긲ңRareֲĴƴȥͻᷢƽҶĵк˿ŭӿ˵ûдֻҳӢµĺ׵
ñøЩɣ߶˵
ľҲ˵
˿̵ƣĦһս͵ľ˲߽÷ƼĶľҾʹڱ۵ģ㿪ûа취ֻӲͷƤӭȥڱ׵ϣؼա
ⳡͻսд죬ųĺŸ磬Ҳ¸ҵĺ࣬ÿ˶ԼĶλҾ׼ޱȡ
˺޲ؼųĺŸĦ磬ľҾ¸ҵĺŸǰ򣬺ʾǴ졣
ǻǲ֡
ڶľͻصRareֲ֮ѾƽˣϾΪ˹׸Ķӣ㶼ܲסܲסĲǾϵ飬Ҫϵ⡣
ʯʹĶӾȻڶĳ䵽ҪǮĵز
ܿҵ˷İ취ѾĶĳ⣬̳ܸʧɡ
ŶľͽţȻЦ˵֥ӸˣҼ۸ģ˲Ǯ
ǰļ۸ܹľ˵м۸˰ٷ֮塣
Цܳ˵Ϊ֥ӸĶϵˣǮĵأ˰
Ŷˣľһɻ󣬡˭
ЦüòסƱΪһȴԼҶֱ֪ЦǶľЩϣ¸ûʲôϵɣǸŮܼҵĹͣ
˵ͫѬʱɫȻԹＸҪʵĻ⡣ǸŮзǳĺøУ׷ֻϧǸŮ˹׸ӵʻʱǲмһˣ˵ԼҪźˣûʱ̸˵
һӾͰ̼ˣԼ֮ΪŮ˾Ȼڡź򡱱ˣܲǻҲôðʧվЦľڵĴϾҲһʧȵ顣
ΪһپƷҵļ̳ˣȴͳĹӷȣֻǱϵġ
ľĻֻһЦҲ֪˵ûЩŮܼҵĹͣʲôϵ
ĿЦȻֹ
Ħݺݵ˵ĦĦ
Ħľòƺã˵ĦҵĽָʲô˵ˣα֥ӸæأֱӺ̸ͺ𡣡
ÿɵһĿ⿴ŶľͣԺ̸ѵ㲻֪֮ЩҸ˰æǵŰףͲһˣܻЩ˼ɡȴʲô֪װ׵ذҪĳ˳ȥһ̸еĺûᡣ
ҵթǵ͵ҵթľͺȻҪ浽ԺȥĦӵʦġ
ô棿ЦһĦʦȫҵھӢרŸ𾭼þ׵İӣӮο˼ҵҲû⣬֥ӸѵͲתˣ˵Ħ֥ӸӹThe Magnificent Mileʱ໨10ȫûⰡ
Ǽթľ쳤̾˱еľƣһ޿κεıģ
ȻЩǿΪԼ߹ͬĺȲʡ˿ʱˣͰѶľλϣȻǰǽϵĵӡ
ִԵĿȻܳЩȨǵ嵥ǵĿǸݻpartyͧͶ˵ҲǸ߶ŮǣǵʱǺܱģ˷ڿĵϡ
ȻҪӣǵȻĵԶľȻҲ㣬ӡ
Ħɸĵ̨ȻȥѽĿABCABCĵ̨Ҳǹģң
ĵصһᣬ֪Ҳ˲ˣһ𿴵ӡ
ܿأŵʱ䵽ˣһ𣬡ˣ
ͷļǹԵģ޷ǾĸԪȥһңǩĺԼȷĺЦ̵֣ȴڼܴԼֵϸ¶Ѫ⡣
ԹͨģΤ֪ˡ
ڳǶЩûʲôȤҶŵȴŧļһ˭ںЩں֮š
Ħš
ĻϳһװĵˣӦһλԱڽܼߵĲɷãǽʴҲ֤ʵ˶ľ͵Ĳ롣
ԱԼİ칫ϣ٩٩̸ĦչThe Magnificent Mile֥ӸĲӰ죬˰ֻƣ֮һ仰ǰǰϹˣThe Magnificent MileĦ
ľͼֱҪˣû뵽ĦΪӪƾȻͱţýǲܾƷģ仹ŵǻĴ壬־бͿǴ߲ܡ
ֻؿŶľͣ˶ģȫǰˣͨղ֪ô£Щνġϵˡ֪ܲǶöľǱ˵ɵˣˣΪԼ˼ת־ͰѻתĶ֡
ģ籭ϵҪ䰡
ֱ۵ſЦҲ׼άֹ塰߹ͬġˣСӮǮ
ľȴǲɫЦĦҪȫǰˣǺܺáĥôͨýģû뵽˼ĦֱӰˣʡһʹطѣֱĵС
ȷĦԸȫˣֻ˭ˣľ;ûҪȶһ¡


ھʮ һӢ
The Magnificent Mileĵ˼ǡһӢ׳ȥԳΪһЪΪᣬ֥Ӹ֣鲼ŸƷ̵ꡢߵƵĽ֥ӸΪһҵֵ
1871֥ӸмؽصĶ⽨ʦΧ֥Ӹšֽ׷״ֻͼThe Magnificent Mile׳ɾһʡ
ľʹ˿̾⡰һʡ֮С
Ħɸ˽һ¾˳ֿһ֮󣬾ڷɻ֥Ӹ磬ϾԿĦһ飬˵ϹܼҵϾϹܼҵѾ˥ˣЩδòǰ
ľһ̲ĿĵţȻ͵׳ʵһʮ鰡رĩȴƽյķæ·ǿԾеĸɫʵ׺ľ¡
۾ԶԶһͿԿ֥Ӹ־ԵĽJohn Hancock CenterǶǿȫߵĽ֮һĵײһ͵ĹģοǻԵ߲С
·֥ӸӺӰĵ
᲻ðľͻһ̾ͷ̲衣
ôһĽֵ˭Ҳ᲻߬ʵزĶľҲڴûаһһһĿӣôĵͻأжն͵㣡Ļն˼ϻһ̵ģﻹвĻ᣿
ιڶţΪǿɵ޾ͨ׹ΪֻɵС㡣Ħ۴ǸǶȷ򿴣һ㣬㣬û㹻նôɣֻһֻСҰնĻ˼ҲѴ֮ؾ͸һˣôȥ
йʵģӵ˵߾硪᲻úײǡ
ãңľӳȥĦϲ߹հƵؾ͸һˣȥش˸ãȻûע⵽ﹳһ˿Լ򦣬ʱ׼ˮ棬˳ŪѪģ
ľͼߣߵһС㳡ϣڼһվˮġվС㳡ῴС㳡ĸһˮ֥Ӹˮ1869꣬ʹõĲΪ͵ʯʯˮľ13ŷ޸ʽķ񣬿ȥƺһ΢ͳǱ
Ҳ1871ǳ֥ӸĴеһ֥ӸˮѳΪ֥ӸرԽɱΪһξ㣬ˮͱˮˡ
Ǻöľǻһ̾ͷ̲ȹ⡣
ĦȻ˷Ƶ÷ҪRareֲչʾԼľҲʹ׳˻նµľֻϣԼĵʵߵʱݺݵĦһѪ⣬ںܳһʱﶼԲ˷
ĻôĵĿݣ
ãĦԼһΪüƵĻУý壬ذԼնӹ̼μӴˣľͺȻڴʼֵһ̵ʱĦ᲻ݺݵظԼϳһ⡭
ּҪִ󡭡
ҵġľͺȻ΢ЦֻЦЩаƺû˾ӵ䣬ľ͸Ͻʡ̧ͷʱһˡ
ľͺȻоЩˣ·һȥȻϵĳйߴֵϣĦɸʱһֻһǰһ
׳ĵشĽΪߴ󣬶ұŦԼܼ˵ЩԵô׳֮ƣ
֥ӸһȣŦԼʵ̫ˣ
кܶʽĽܹϣǴոʱһǸʱû·һǰνܳгС㳡֮󣬱㿴һ˫̥Wiegley Building
ﲻThe Magnificent MileĽģ֥Ӹģﻹĺӵγ˴㣬ܶοСӵΡ
ҲǶľ͵ĿĵأȻվںӰߴ绰һᣬһ׵ͧ԰ּͥʽͧļ̌һͼϹܼЦӯӯؿ
ľҲϻһֱ˴ȻϹܼҵĶ档
֮ΥˡľͶԼʮͻǺиġ
ˣþòϹܼҲͬˡ
ͧ˵˺ܾõĻֹѶѣ˿û漰ⳡϵν¡
֥ӸļʮǾаչģҪʵʩСʱƣȡ˳ɹϹָܼߵĺӵ˵ڹͨеġ塤һͶڣҲǵڴˡ
ǰ˭˵ϵͲܺСϪˮͲأľյعźӰ߽ʦǵľֱʣ˵ģĦ̫ԵˣһһֵӶùˣҾϵ̼ҶӦñŰԱʾŶԣĦľӦûȻӴ˺úõƴǰɡ
ǰĦҲ۸˰ʮϹܼҺȻݺݵһӣȥǣǹšЪҵУ
ľͺȻЦ֪Ħ֥ӸĹԱǿһ̲The Magnificent Mile֮󣬻һĿɰ顣
ĺڴ


һ ݵĹ
ԴӹԪǰʮͰ˹λڼ䣬ʼĹ԰Ĺ˾ͷȫʷϵһչܾ֮ͱȫͬgetˣͨɯֽϵϸʷؽѧϰ
ǷϱĶС
ּڹҵ֮1920ΪʢУҵõ˼Ͷ˹ۣڸԵľдйµʷҲǱرʰ飬ľ;ԼбҪѧϰ
ǹ˽׼˰ܾҪףǾǰС
еʷʵҲƾðδʱҶʾڡĹ־ᵽ˵Ǯףֶ̼ٿۣԻʻСʷƾõйÿһֵ鶼һϵԴͷҲ⡣
ڡġʱܸǱȥãľ;ûԹҲܰѧѵ
ĦǰһôֻӵֵĵȨѣǽֵϵЩɹܲŰ˼ҲģɲĦ˵ܶģӵеֵֻȨѣһЩֲȨɹܲţ
˵ĦÿЩϵ̻ȡ޶ķãһʻݼǶԽϵûпȨĦôֻ˸֮һᲨһ糣ֵвĦȻ͸ҴֱǮǡ׳հ
Ƕľ1929ʱµģѾʮˣ¸񣬶ľͲӵйֵĵȨϵ̡áд¥ҲȫĲҵ
Ľ棬ϵ̵ĽʡĦֻӵĽ棬ǿǻָİ
ֻЩҵԲֽͬнףҲû֪Щ飬ֻΪЩ̼ҶֻɢҵĶѡ
Щ̣ǶľΪĦ׼ġƷ
Ħһϲģľͺƶ롣
ϲҲ˻

׳Ϲһ鱦꣬ǵľڷŵ鱦鱦ƷBuccellati٣ܹôһҳɫĵʵڶʱģֻ25ѡ
ܶ಻ϸΪ鱦ӵߣﶼڲ²ݵıϾд󱳾ˣôʱ֥Ӹҵӵһϯ֮أοݻ鱦ꡣ
ʵǶֻ¶һ룬Ϊݵȷ鱦ˣ鱦귨ɲϵӵߣǼǵ֤Ͼôдġ
ע⣬ֻǷɲϵӵ߶ѡԶûô飬Ȼ˷ɲ棬Ӧһһʲô棬ʵϵġϵҲһ;ʵ
ʵݵļͥԭƶҲͱƶҪһЩѣ˭ǰ״ƬҲǸŮʱʱ̶̿ɢŹʵһŮǿϵһ𡭡Ͳһ簡
ֻһ֪ѧҪҵͬѧһ̳ʵϰ˵̳ܴ󣬵ְҵҲֻһͨԱѣÿѾĹĶҲûжҵʵǲףΪʲôЩͲˣҵȴܱôࣿѵΪЩͬϰڱ̸ҵ񣬶Լϰڿȹ
һжһյõ˸ı䡣
ԶҲǣһεĹ˿һĶŮЯֱӺųƯ֮һ뷨йˣһǮȻͿʼضԼòƷϲ
˭֪Ǹ֮û˵ֻǶ죬ܽŲ֪ʲô״ʱǸ˺ȻЦһ£ȻߵŮ˵Ůǲǻȱһ澭ȥ԰ɡ
ڶǵǸ˵ôģôĻ벻⣬ԼֻǿһĵװƷȻߵŮ˵ⶫûؼȥ衣ǸʱҲΪǸ˵ġ澭ֻһСӻ̻С͹ʲôģϾ˽ܶй˶ڸ
ݵЩΪȻϾҲǸƴѧҵѧתһ룬һСľŻԼʵϰɼÿһɣʹӦˡ
Ȼ֥ӸĽThe Magnificent Mile׳֣⡰һӢҲ˻ת
ǰһ鱦ڽ֮ǰһǿơBuccellatiᣩһ
Ʒ֪ѧУʱصƷдġ֪250ǰ־ѾԾġνַˣƽŨĻϢʷ鱦ҽԺһʱ
ƷŨոʣ̻Ƥ˹ʮһڡִʦᶼʵ˿
ݵԴЩΣ֪ǰԼҪʲôȵȣǸո˵ȱ澭ѵ˵Լ
Oh My God
ݱͻҸˣʱźȻ֣Լǰÿλһġ
ھµʵϰֱ֮ʽΪ鱦ľԼϵӵߡְֻ־鼮ȴֱĸԼϣݾһжξһ
Ӵϴȥڰ˻ɫ
ֻݲ֪ǣִĹʵֹһУӵͬĴڡǰͿ˵ϰ֪ڿ¹ڳǰֻһȹݵ¸ڹ˶ѡ

Buccellati鱦İ칫ŵԱոմӸڶĹ̿ȣϸغϸµĲ񣬲׼֮ɱ棬ָڼžҪɵʱһʼܽĵ䡪
ֹͣӪҵŷżһڣϰ巢ĸһҪŶǵĿһľϲ
ڴͬʱϰĵطͬһͬʼ


һһ ߶Ħ
ԼƤءĦһԻ͵ҵʷҵʷϵĴмңһλղؼң1912Ӣϰնٳ۵̩̹˺ţ޽ģһֽĦ˻Ի͵Ķ壬˷ռҲòâ
˺ĦΪȫծս֮ǰīľծѾҪ˲ƲԨĦһֽ˻ͬ黹˰͢ϣ͢ھ18641870սԪˣ1990˾Σ֮УͬҲĦȡ
һȴ޵ľãӦһܻԻͺֵýˣȻĦĽֹڴˡΪĦеģӢ۹òĦͷԮӢһ߽벼սʱ򣬻һߺ͵¹չӢĲ״ʱ˼ѵľأղ۹òĦ
20ͳԺŵ˵ĦѾծ
ֻǰĦϵӵ740Ԫʱ൱ȫҵʱ1/4ǿȫ3/5ĸԾ17˵ˡµ167£Ħ˾߳ĦϵִɻֵĦָϵĻԻͰҵ
ĻҲ㣬ӢµĽҲͷĦҲˡ˹ͳ̨ʱгĿǿ¢ϵʱӴһȥˣĦҲӻԻ͵Ķ׹䡣
ҲֻǴӻԻ͵Ķ׹׶ѣǵĵλֵĦȥʱȫʾ˰ȥϢ12Сʱ֮ڣ3698ݵ籨ͬˮȫӿֱԹ̻ʡƷ̡мҺʵҵңһ˵ֻлҵҪԱͬʱƽյĹעͰ
Ħ£ȴǡֵءʹϷ˵ͳΪ򹤡
һǿʢǿƵļ壬ľôСԶûд֮һСƾͲ֮ȷȷʵʵװ׵ȡ֮

һܺãģů˳С
ڻʢݵһҸ߶ڣһͨ˴ñ۾עǰĲƺһ֧ˣƺ˼ĽǶȺܻ
ž
˻Ӹ˶𣬻ŵػ˸߶򣬰ɫʱ߸ߵһƻȥԶһߵͯ׼ĵص㣬ȴ˰ڰʾⲻãȻĿ⿴˱𴦡
ˣҸ˵ٴˣڸ߶ϲҪٵǺʧģӦԼְҵԱһᱻȡְҵʸ񣡡
˿еġˡһģˣ˵˶ķװһȴҲڲסֻһЦ˵ԭ£ףʵҸոնѾ׼뿪˾ˣ˭֪ʱиҪĻҪϯһ㣬ұ֤´ξԲˣ
ߣÿζô˵Ĵˣ˲ÿɲУߺߵ˵֪֪ΪľٵѾҸ߶ֲĻԱܻӭԱѾҾֲˣٻļң
˸Ͻ̬˵ģԺҲٵˡ
ߣϣ˶һ仰֮󣬾͸ͯȥص׼Ӵһˡ
˽ڿͯſڶҪּʱæƵһߣȻڶߣַƸձпƸ׼Ӷʰոճٵˣǵϸײˣֺһ¡
˭֪˿ӵ۾һɵغȵס֣ڸʲô
һã̧ͷ
һְѶеƸŪȻ˵֪֪ݵĲƤܴղŵĶ׻˲Ƥ²淶·ƫƣıڹԭеĹ״˲ƤǸ߶ϵĴɣ
֪Լĵλòԣĵȥˣһ㬡
˴ͯó棬Ȼظոո˵ѹİ۽޸ƸͷûѹƽʵؾһԱӦе
ĦҲǼļˣ黹Ҫһǣŷ޵ЩͷЦΪ˶Щ³Ұˣ
˵ͷ˵ȴڰԸͷӶ¡
ûǰˣͯҪרҵϸ޸Ƥ˼ңĦҴ󴬾һƶߣ綼֮ΪĦ
ֱ벻´߶ѰӣȻĦ۹еλߵˣһʵһ̫ӣͨҲûʲô𡣸׻ΪһСѵӣ˽ĶҲֻͷԵصͷһùࡣ
˭Ҳǰ˵˼Һλ߳ƼʮĦϵڸˣŶ찡˾˭֪ǵϰһʿȻҲСһϸ׵ľٶ
һǷˡ
ĦͷűԼ޸õĲƤ±³Ķӻٻû̧ͷˣȻ˵ݸͯ
ϲºĦӺ˿ʿɣȻʣո˵ڹ˾ᣬʲôôҪһγٵ
ϸٵһ磬æش֥Ӹ飬The Magnificent Mile˵ˣЩϸҪ˾ҪЩµġùתϸ׶˽µע
Ŷ֥Ӹ簡ĦͷľôˣʲôӦľСҼúһģһ׿Ǹֻ磬ĻĶ֣ľֻ̳Ӣòû̳еı¡
Ļǿ²Ӯ̫ÿ


һ ľҵ
ϰƣϸӺȾơ
˵Ǹ˼˶ʮˣɫЩѿҺöľѾˣҪȻĻ黹Щ֡ҡ
Ħɫһ壬ں˵ЩʲôһнʿǲԹȥ˽зģοǻֵ𾴵Ķ֣𾴶֣ԼΪĶܹһƥˣĻûʸΪֵģѵٹԴʱп͹˵°ܽǹˣ
Ħ屻ֵءôôһؽûУ˵ȥЦԺô˵ˣ
˿Ц˵ˣŵʱҼƵ߰˷ռҵСӣʱ˵һӡȽ̵Ŀɮμǵɶԣ֪ҲȥμɶԾΪҲǸ˰Ҽֲţ
ĦɫԻľȻҪ游ǻҪһ˼游ľԿҸ׶ҪɵˡʱһСܱױڰ칫ϣÿüëȺڿȵʱҾ֪һǸжľԵļһĹа취ۼҳԿͷҺ̫ϲ⣬ֻϲ棬ĻﻹҶԸľң۸Ͳˣ
ľҳ˲ŰĦ͸һ̾ȴȻлȻϧضһۣȸ˱еʿɡ
˵ҲְĦ¾Ʊ̾һľҵò񣬾Ը񶼲࣬е㡭ҵ⵹Ǻ£̫ڷܶ˵ҲԲǸΪʲôǵƣšĦ壬ȴһһҲ縸ף㲻ңǺã
ѵ˵ǶľҵĻǿ󣿲ŴòŴ츳ⲻǶеıľƣδ粻ǵĻ˭ģ
ĦɫЩǡ
ֱӺԵ˸һ䡰һһ˵Ҳֻ֪֪ľҵļֵ̳ıһļǣһĶľֻϲ翼ζѣһĶľ˵ֱܵйȥˣǽ̵ĹŴѧβǰƵòò֣¾ڴѧﲻϳˣ޴־ˣбҲΪǡ
Ħڰ˵ˡбµչбµģݷŲãɱҲʧ㻹ǵСʱҸǸձʦĽһֱڽ𣿿һʱׯ԰û˿סǻҲһǻ۱ȽҪ£Ϊܰѽ͵Ľ߻߿ս֣Ƿˡǻ۲һʼվû취
СӣǧҪӶľҵˣҸ׵˵ģת㡣ʱ游˵仰ʱɫǰδе棬Ⱥִ˼֪ǸʱľֳҸ׳һǸжľ͵ļһﻹС˵츳ֶιƻ죬ɳˣǾҪˣڳûɣ۸۸˵ٹɾδлˡ
˺ȻЦ˼˵йо仰ծӳҾ仰е׸ܵЩҳԵЩһҪһһĴֲĻô˳
Ħ֧վƱƣȻٱ˵˵úСӣǵðҵǷҲŶҸ׵Ƿݡ
ϧغһ
ڲ飬ڽͨ㡢ƼĹŴȽϺòʱɽˮԶģڳűϷֱܾ֮֮ܿҲԵˣҪڲмҲס
ͬķӻִͲˣƼը֮ӰʲôĶˣ⻹ֲģֲǽͨߵķչ׵İټһ˸ӣα̺ĺ޲࣬ѾǴ˵ʵ
£ľȻݣֻʹŪЩСֶΣӼ֮Ϸ룬Ҵ
ոĦ͸̸۵ĶľҵʵֻǶľںͬʱڵġСšѣǸжľԵȥһйսҽʶڵĺ԰Ƕ
ʱľڴԼ˼ʹϵʱҲоЩͷۣȷ˵ںͰ˹ϵܲСӻԼڵʱȥԼλڷľׯ͵ƺȣߵʱҪƿׯĹ¾Լ߿üˣľȴҲûʲô취ȫεʱסһ㶼ϣپƵ׷ҵĹϵʵѾ絽ЩСڵĵزˡ
Ͱ˹ϵϵҲܲڵϣټҼһ¹ڳģ˾ʲôġɶľ֪Сӵɲʲô񣡳һƤڰĹСмǷķծɲ٣кüλ԰ѵķ硭
ڵȥϣټҵʱȴҪǸ˽壬ζýڶԸȥЩǰǻ棬ƽ޹ʵؾҪһ˵Ҫһ鳤Ķģ
ΪҲ֪㵱ĵϸװʲôˡ
л˵˲٣ʿҲ˵ףĦΰѶӺɲΪ˴߶ͺȾƵģҪʵġ
Ħͯ뿪Ȼʣ֥ӸǱôˣн𣿡


һ Һ
ϸ֥ӸǱߵ飬¶ʱúе֥ӸǱߵҶѾˡΪ̸УСӻΪҪĵأ˵ˣļ̶ϿεĽΣҲСɣĻôʹ죿˵ˣǿļ۸Ҳом۸˰ٷ֮ʮһûɲӦġ
֥ӸһúܺãĦͷϾͶľҵĹϵЩţԳ̸У»вõ鷢ǱݺݵһʻǱԷ̸г룬ǲܽܵġ
һĲЩϵֶΣûô꣬ɵȥͶľҳಲ棬ҾҪǸ㻻λˣɹ֤Լ˾ĿԷĵиˣô꣬Ҳúúõһˣڼô˸СȥҸõʦӣȥ㡣
ƽʱǰĸ´˿˸׵Ŀ佱ȻСһͦţǺϸƺȫֵ˼Ǵϲһøʧģε˵Ǽڶʮһ㡢ɹһݼﰡ
Ħñժ鵽ԱߵϣȻԶͯʿɣ֮תͷԸʵΪʲôҪý壿
ЦĦ̫ˣõúܶ˶ϵЩˡȥڸҪͶһȼٴ壬һССıضȻҲǾֱǲ֪ЦڶʮǰǸܷģĦʱҪؽˣ
Ħ۾ͷһߵͯʿɷ뿪ˣ£˵ĲһǿļûϣûϡϵľǲŴﰺ׳ĴѧŻ飬ʵǡΪ˽ҶҲûʲôǵȵ겻ҲͶ˹еʧûʲô
ϲһΪϿܶ벻顣ݺŷǴ½ɹһȴӣҪֻ֪˶ѣκһһĳǰ˿ڶǶࡣΪʲôɹܹôԶԭΪǴϣǵ;ĹǸͲҷֻǴƲҰ˵¸߹ͷ­ĻɹŵͱЩ֮ĳǰˣﻹô磿
õⳡҲһȷ˵ո˵Ǹȼٴ飬Ħ㹻ϵĻﻹҪȥͱ᣿ֻҪϾͻԶԶض㿪⡣Ҳ20ʱ򵽣һҪǵá
ľֳĦⷬһỳͷ˯֮ǰ͵͵йı飬һú͸ΪĦⷬÿһÿһ䶼˵Ҫϣֱָйҵ߰塪
ս֮
кĹ;Ǵ󺣣вӥĹ޶һϵѧ³㲻һɳȴͬһΪǻǹͨġҲΪʲôŴʥǻƳǸԶʥͣΪ˵ͬһ
;ͬ顣
Գ˼Ƭ̣Ȼ˵˵ĺܶԣ֮ԸҶԶľô֣ҲΪǼǸϵļȥˡľţǲôִٵֵģ뻹Ҫ̽̽˵
Ħû⣬ִϵһűֽȻ̧һɨ綼ϵˣ
⵹ûС½˵ֻ˵ý壬ֽϵϢԼģûйϵ
ֵࡣĦÿɷ񣬰ѱֽ˻ȥ
ֵĵȻԽԽãϾǰЦĻҲˣ޺
Цġ
ҲĦЦġ
ϣ˰ɡĦƺ뵽ʲôRareֲأǱߵô
˰ɣмȴͶƱ֮ͨܳ䶨ˡ˵RareֲȦĵλԽԽҪˣ˭Ҳû뵽һԺֵĵطȻҲᱻֻŷ޵ļϹ¼ȥǳ˵ӽôҪĵطôصԾڹĸλϣǲӦõݣӦ
Ħͷ˵ʵҪǶľҵԵǵ棬ʵǿԸλõģϾҲǸ壬ΪǼֻǸͨĲƷǴشˣȥľھ֪ǵж󡣵ܿϧ֤ȯĦĸ֮һκȾָƣľҼȻҪóеǷ׼
¸͡
У񹴽ɽ鲻׼ˣĦ˵ƻߵ飬̳ϵؽӰν˭˶޻˵ڹ֮ģ̫ˣҪǵʱڰĴǵĺ̲ɹ̫ȼûչܹ˾飬ĻԻֹô
¿ЦһʵҲ֪ǶСӱģҷֵʱɽѾˡ
ĦɫԻҼǵù˾ڰǷֲǻȱ𣿾ͰȥɡҲԿľҵǸ˲ǸöԸ˰һ֣˼ֱӰָˣǸݽɫ
㿴ҪҪľҽһ¡˵ϾǸ⣬ʲôͲˡ
ûҪĦȻ˵ĦʲôʱҪˣǴģԸȥɣҺΣ


һ Ļ
ټһֱΪԼԺ˵ԼҲѧҵ죬˼иͳͳڻ£бҵ֮Ϳ֥ӸѧӲӲϵģɲǮ·
ֻǧãҲһãǾǶ֮ͷײ졣
Լĸĸٿ뱧ӣҲԼǣŮ˵ֻؼҡʵĸصùҪԼ游һأͷǾʱˣһӵĲʱˣҪȻԼǸ۾ǰȴ۲ɣ
⵹ҲûʲôԼҲ̫ϲŵŮˣ˵Ӣ˵ټʵǸнصˡ
οѧйŮҲ٣ǰμйѧʱʶһŦԼŮѧ˳˹Ըȴܿʣټϲ˽һ£ڵ֪֮󣬾չĹơ
һ٣ټûлعڣҲûл֥Ӹ磬ʹŦԼԼˣڹ򲻸ˣʯΪڿһ֮йŮѧͬѧڴӦ׷
ĩˣĩ֥ӸǷƯټŮѴŦԼ˹˵ҪȥThe Magnificent MileҪˡ
˵ҪȥһܷҵȥＤؼһҹû˯ţڶһ˳ѸĻƱ֥Ӹ磬һٷʢ֮ټʹųơ׳֡Ĺá
һطվThe Magnificent MileĽֿڣǾɵˡ
˵֥Ӹĩ˵ȷǲ٣֯Ҳᡭǣûһ̵ڿӪҵ
John Hancock Centerĳ͹̳ˣBuccellati鱦Ҳˣֿڵ̲·ߵһزˣǵĵȻһۼڴ˿ȴؽ˴ţĳΪһװƷ
һӢ˻ġһӢ
粺ɵؿһߵѣСӸò᲻ΪԼǮ˸˼ҷżЪҵӴԼɣ˼ǴҪӣû뵽Ȼ׾ӡ
һˣ粿ټʹЩģԭǣҲɫس˻ôĶҲʵѿɲҪ
ټȻҲע⵽Ůı仯˿ȴпԡпѱ磬ΪǰһҲ֪ѵ˵֥Ӹ˹ȻԹžаչĴͳۼһͶҪˣոףһ£
ôǳ𣿣
ټŭ
̲ܵſȴȻһˣļҾͰڵټϽϵĲ˵ע֮ʾţɵȴҡͷټû취Ƥͳһ100ԪĳƱʾ⡣ӡбͷĳƱҲȻûܴ򶯵ģɻҡͷ
ټֱǺ޲һͷײ̲Ĳϡ
ʵϴ˿The Magnificent Mileھ޴ֺֹټһϵ˶֪ʲô飬ػص߶ȺΪһСȺ壬˴˽ͷӶػ̽Ϣϣܹ׷ʲô״
Ƕ֥ӸıǷǳеķչԵ޹ʵط飬ûһ˿һķôǵ糣ҲܿЩʲãʵ;һȴȻ䷢ִ·ֶЪҵˣľ̾Բ֥ӸǺö١
ʵϸоֺֹ֥ܵӸıЩŵĵǵҲԺòȥЩǵҪ붼ǿοˮģ˼ӹˣˮȣƶûˣûžѾǸ˺ְҵˡ
οǵνؾ͵ǸϡˡһЩйοͣǿϡ档չЩ˵ЩڹѾˣҲ˵û뵽ʱҾȻܼʶôһأǮֵȥԺҲǴʱˡǲι۹׹ô׹һļȥʱԣȴǿ󰡣
ԺܵǾ̸ʣΪģһϲ

飬Һݺݵز飡
֥Ӹгķ¥ӴϾҪлѡˣķ⼸ɵòǷǳϣġû뵽ڹϾȻ£ⲻǲ̨
ķдŭ
Щ˾Ҫʲôķŭ𣬲ϵͻͻֱѵ˰յ̫𣿻Ǿǵ߲ã˭ͷģǵͷǣң
г˰ҾⲻΪ궼ôյģҲû˷Թ֥Ӹ־ֳ˵߸ǲ˵Ϊ˰ǵΣֺһֱбӦòⷽԭ򡣡
ΪʲôҪиɰɣķسڵȻһĿȣոһ˻ߵ˻𣬿ɰɤۻˡ
ɣֻϵ֪ɡ־ֳʼ磬һ˿һԤ׶ûУΪӰ͹ģʵ̫ˣҼҪΪڡ塤һͶڵףʽˡ
ķķϻſ˼ӦԷ±ҪãĻ;ǰʮ꣬ɲôϣ
ʲôҪ𣿡ķ¿ȱʣһ˵¶ΪЩĳЩǿҵֽͨڡвȡķʽǿЭһٶǰЩ֥Ӹ繤ǣǵǡСʱơ
ûκҪ󡣡־ֳ˵Ϊǲû̸С
͹ˡķĦ°͡
гһ뷨֪ԲԡոնȻûü߳ȥŮȻӵؿڡ
뷨˵ˮĽķгԸŹκһǰƮĵݡ
˵᲻ΪĦ⣿Ů˵ϾǸһThe Magnificent Mileͷ飬Ӧò̫޹ɡ
Ȼ޹
ķԼĲ־ֳһۣŮ˵ֿԻ治һĸ߰ȻǧǱһʧǧһáķŮ˵Ľ𷭱
ŮʱסؿһҸزŵģ
ķתͷ˵绰֪ͨĦ͸˵ѾôˣԼԼšĻ͵ԼFuck鷳šһˣǰĻǣǿѡٻϾҪʼˣܱڹ


һ ҫҪ
֥ӸгķŭȻǺϺģҲ֮еġۿѡٻˣΪһκΪгǺϣεģķThe Magnificent MileתøĦ壬ÿԶȡٵ˰ھһƬҵνһС㣬Ҳȡε
οĦŵΪṩѡʽ𣬲Ϊơ͸ˣķгѾʼڰ칫룬֥ӸһЩʵ³ͲеһεѡŲŲλˡ
ȻһڶΪӰ
ΪִThe Magnificent MileˣԤ׵ذˣкǰһֱһ˵߾ߵаķгоԼܵһı˺
˵Ľķʾ˺̫ߣʵǳܲҸֵһ£ȻںĴǸԴס⣬
ȻѡĦ
ΪĦԴ󣬶Ҳ֮һǡΪǡвȷĽķгںڹӦɡĦŶԡ
ְҵľӢţ
ķ΢Цڰ칫ϺȿȣҪҪ˴󹦵Ůڽҹ͡
ֹͶѡ

֣Ħʿ
һԻ͵Ľƾ֮ΪĦһȫȵĹԽڷ˾ṩ֤ȯʲҵϲÿȶֽڷĿǰȫ27ҵ600дԱ5ˡ
ǻͶ֮һ
ںɫİ칫֮󣬱ǽһ޴ĲӲȥһƬĸߴ¥һӵľ
ҲǸ¶¥Ĳ֣ʱʦư칫ҵʱ򣬾ּͻϺȨƷ򵥺ãһ۾ͱˡǸ˵ʦҲ롣
ǽĸȴԵú㲣ɫ࣬ΪڲǰոյõϢThe Magnificent MileȻȫЪҵˣڸϢʱֻоһԼԺﱬըҪ֪ǿ֥ӸĵһӢﰡ֪һ£
ȵ
ո֥ӸгԸԼ绰˵Ͻ̬ҪŬٵʱָThe Magnificent MileȡҪӰ֥Ӹǵ
ʲôҪӰ֥Ӹǵ˵ʵǲҪӰѡٰɻ쵰ҶǹƾʲôҪĦԿڴĺڹʱúôʱɵı˭𾢣ڳֱܵ˭졣
Щ͡´Ƕµ
ĦεĶܴչThe Magnificent Mileĵ֮ʣ˽ﻹΪִƼȨɹ⣬ȹԼĵλмáѡý壬ͨǵ˳ȥԼķȫ磬ȫȨ׼
һµĦʱ٣һΪĦʱ
һȴӰ
The Magnificent MileļУȫǰһ쵱Ķ⡣ĸĦչThe Magnificent Mile鱻綼֪Ȼֳ£ԤǣЩԼýԲġ塱϶ݺݵȥ¡
ͷͷƽʱεĶҷ͡
The Magnificent MileжԿĦţҪĦչThe Magnificent Mileбˣ
ջ˶ٷ⣬Ҫܶٵĳ
ȻҫҪ䣡
ĦչThe Magnificent Mileʱ˭Ҳֵ֪ԭ˭The Magnificent MileУȫ綼֪Ϊ˭
Ħ˶ˡ
οϴûйһ飬е鶼ź˿ǿɵĶȴĹ
The Magnificent MileҲˡ
ȿռ˵κһİ֮˶ᳬҲ˵ͨмܹʶκһİˡǷͳͰ׹Ǹ֮ľҲֻ˶ѡ
ȻһѧĲ룬ȴȻõҵϡ
ĦεΣȻֻһϵΣĿֻźӰȴӵĵطһѩЧӦո˵Ħ¸˾ƱļֵڲԼͬ»󣬶ڴۣƺڿĳֻֿš
붼֪ԼҹƱ˭ʸģĦƱ˾Բ࣬ľ;һǹģ
ҸҲԼҵĹƱֵǿǾѵļŹɣһΡССġΣܺģľǾ᲻شģ۵ģЩ۵ĹƱҲڱ֮ǲɫظ˻һ˳չһЩЩƬƹƸŵ˵ɢĹƱӶչ˵ˣֻ¸һڰ칫ҧгݡ
ȱҪˡ
©ƫҹ̵꣬ıԶڲȱŻᱻ˹ģ۹һ¸ոյ鱨˵ǹ˾ļλɶĦɽʰڵ档
֮Щθˣڼ֮ǰ޲ڵĸ¡
ºϸ³ɽӹܹ˾֮󣬶Լ˵ʲôĿºǺͱļ̳ʲô𣿸ҲмѣЩ˾λ̳Ȩĳӵ³Բã
²䵽ǸزҪԵؽΣ
˵λȽThe Magnificent MileΣΣˣ˵ģϵ¶ͨģһһ˭Ҳ벻˭
Ը֪Ҫ£ƲһˣһؼˣǾǶľҵμľ͡û뵽ԼӮ˶ľҲˣò׵ȵĪˣԼȴĶӶ򲻹ˡ
ºˡ


һ ʯͷԼĽ
ܼ֣»ǲ׼ôȥľҵͷĦ˵Ǹͷûϵϵ⡣
ͷζЭЭƱʧȥϣ²ʧȥϡ
黹һ¡
ΪThe Magnificent Mileĵе˵ĻϢȻеġʵЩҲڽƽʱ뽻ĶͺñȹŴЩľڹʱǻԼҵĻ͵Ϸ׸йһ
ȥֱϵThe Magnificent Mileϵĸλ̼Һϰ壬Ǽұ־ԵģJohn Hancock Centerĳ͹̳Buccellati鱦뿪ҵûThe Magnificent MileThe Magnificent Mile
Ƿ׷Ӧŵϵϵʽæˡ
Ƿ׷ȥĵ΢˵ףһϵֺֹ̼ʮ٣Ͳŵһ飿ôǿŶĦûУ¾ͲŶľܹ߬˵ġ
ӵģҲƱģ¼ܶԼǰҪЧҵˣʵǸ˵仰ʱһǷĵϡ֮أվǻġŴĻʵھп´ҵʱҲ׷Լĳ˵ฺԣɽȴǺܲпᣬʵ۶˭˵仰˭ľԽ졣
¾Լҵ©ģֻҪκһûܽסĦҿջ󣬰ѵŴӪҵˣǸ¾©ѶľҵĲɸӡʱڸױǴѧѧʱԼйͬѧ˵ôһ仰ǧ֮Ѩʱ仰ΪȻֱҵ֮һϵеĥ֪仰󣬴ӴҲûǹ
飬ҪѶľ;޽Ĵ̸ڳһССĿӣģҪ󲻴󣬾һͺáһ㣬Ϳ԰һ˲Ȼ󳹵״ݻ̣Լˮͳͳû
ĻԼøɹչԼԼĵλ׵̩ɽﵽϸ׶⺳ĵز

ľʹ˿ҲThe Magnificent MileĽͷһ̲裬ʱʱصͷ˱һڣоһӺӹⱭ̲ģûΪ̲ĵӶˡ
ⲻֻŰɣϹܼҸڶľЩǵʡ
ġľҡ£̲ЩûȣȻ֣ûеûоͻȥĵزֻе㾪Ŷѣģκһ˿ԼһֱϰߵĶȻʧ˶ķӦ˵ľ̹ȥ֮ǻоʺҲǲܵģҪ֪ѵõ鰡
ϹܼҿЩԴź·ˣòϴ˵ĿǶԵģƱ䰡ֻôҲδкôɣ˵һǧ˰ٰϵе涼ǵģһ첻ҵǾʧһǮĿٰ
οЩԱǶǴнݼ٣ǵĹҲҪշģ˵Ҫͽ𰡣ЩСͷˣЩӪҵǴǮزǺÿ졢ÿһСʱĽ׶ǶٰɣǺǣ֪ˣؾͺȲ̲ˡ
ϹܼһƤЦһ£Сʱһ
ľֺһ̲裬֮ǰѾˣֺܾĶǰȻʧܴ󣬵ʧֲǵǮûҪۡ
ǵǮϹܼЩɻ󣬡ЩӶۼҵģӯҲۼҵģôʧǱ˵Ǯ
ľЦ֮ѵˣĦRareֲɲֻǶҶľһְļҲûѶ֣ͳͳĦҴ󴬵֮ڡԼûǸº͵ֱļҪǵĶԼûϵܺ޿ɺǣûа׳ԵͰֲ׾죬ƾʲôöԣ
Ҿ͸̸ǶľỹĸСϣ˺޲Ҵ㣬ʣµĻϣٺͿ˹ҡҺǵļ̸ˣǸֱĦѹίһԼͷӣ˶٣ǾҪҶ٣У
ϹܼЦȻʣͬˣ
ͬôУľ˵ϣټһȽʹ죬û˵ʹӦˣ˹Сڼﻹеġ˹ټҾе鷳ˣǼҵļڽв£ڵļŮڹܣС˲˼࣬ǿǻ²˾ģԶĥûˣҪʵ̫ǶĦķʵǰһġ
ĦȻľȻɵȥοֲûѡϳĳĺҲδؾͲܶɹ˴Σѣ˭ͻȻ£Ϊ˱ҹζ࣬ö˼ҵĺЭ֮󣬶ľ;̷˷
ʵ˵ľ͵ʵֲܴڣȫûһļȫƾżӲšҺεʧɱ˳еģǵòʧϣٺͿ˹ҵʧûȥϸˡ
öľҸǴ׹Σ
չһ£ʱ䲻ӵ̫ϣ˵ֹҲҪ֣ʱ鷳ˡ
ԵϹܼҪжõʱ򣬶ľ;͸۳ַ֮Ϳˡ
ľͺһĦҵЩˣʲôʯͷԼĽţ


һ ڵ
֥ӸջǴ˳ȥ
ʵһµ©ǽûǿשȫʵģһ˫˫۾ǽ϶ı͵͵ӣϣԵõܡ
֥ӸҪУڻڹϣ֥Ӹ֪ȶǳߣÿһ鶼õ˵עĿοôһ˵¡
The Magnificent Mileˡ
ϢͬǨĺһԶɢȥˣ֥Ӹг̽ĦûֹķڱϾѾǸʹŸͨѶˣֿƼһֻҪһ˲뵽ϵĴģϢʽ
ֻҪһֻҳôһж׾ٵʵ֡
ʵطڵһε֪ϢʱǴӵϿģڵ֪֥ӸеϢ֮󣬷׷׷еĵ;Ʊ²ؿŵϵš
ʵ̫Ȥˣ
˵νֻʾǺ£ÿ¶ҪôһΣڰ׹ſھҲǲܵ¡ִģİо̫ټˣʵҺʹּ˵ķʽΪɺܴľʧһ˸˵Ը⸺ԴҶڰϢǺϡġ
οεǻĦʱ˿̫ܲ˽ĻԻͣ˰ǵĽ̿Щϵ־ɹѧ鼮ڴسӴļ壬ǵĸ汲ҲΪǽսǰĦ硣
ĦĴ˵ġ
ڵ֪ĦܾϢ֮󣬵һӦΪǸеˣЩ˷ܣ漰ıˣЩ߸ϵ˻߼ȻۣܵȻǲߣǻǻĵĪظˡ
ܹƶϵ˵䷲ҲǷ˵Ŀ֮һЩ̷˾ķŮǻкܶ˹ǵĴ齣вǷٵΪѰһֱɵĴ̼
ԼԽ˵ùܻһĪˬ
Щڳ֮󣬾˳˵ǰվ罻վʼֻʱ¯ʵĶӣתۡ
ʵ̫Ϸˣ
ڼǰĦչThe Magnificent Mileţ֥ӸԱרɷãúܣۼǷ׷˵Ħ½ҵ۹źţڲ²ʲôĻӰ졣ǵʱҲں磬ҪңĦ绽ΰ
Ź˶ãŹ˼죿ƾ˼תֱˣ۹ĻʵūҲûܵô죡ǰһ뻹ʻŽãһ춳غȥ¥գӿɶˣ
Ħȫǰĳ˳һݺݵض⡣
ʵһЩǵۺ٩ֻ𵽸Ʋã۷籩ĻЩǰһʱ仹Ħнܺýǡ
ǰĦ׵ɨ

֥ӸÿűһӢߵһӢܵĴĦ̰Ĵ
񱨡İУŹҾõĳ»Ħ˥ı־
ŵʱThe Magnificent MileлĻˣӦûһ𾴵ȥ
̫ƽ󱨡ɨصĦ

ۼҲһĵ˵ӣΪα˵˵
ۼҺ˵ĦʧܣҲ֥Ӹʧܣʧܣϵ۱ӣϣ֥Ӹ粻ҪΪڶɡ
ɣһűɫʵĳСҵչĳޣҵĽȻڲǰڽڷ籩Ϯ£ԻϰĳоȻٵݽƲ룬ΪʷϹģƲС
ۼҺڵϾ˵֥Ӹ粻ҪΪڶɣ˼֥ӸпܳΪڶɡ𾴵ĺڵĻһؾ棬֥ӸǵڶɵҲֶߣΪ֥Ӹһš
ֻû˿ǸòԴĺװڴﻹһżֵһԪ֧ƱҲ֪˭ģֻƺеǶľҵӡ
Ѹٵķͣڵƣø¾ӴµѾýǵԷΪˣоƲ־Բֹһ
ľΪǼ׵Ȼ֮һҲֻ֮һѡЩͬĦĦ;ϵĲƷҲԹ۵ģ˷쵰壡̽磬Ҳڳ֡
Ͼѡٻˣ֥Ӹгλÿв˴ѰǸССԱǶҪһԣֻڵгķ̫ˣǴ򲻹ΪûϣˣȴͻȻ䷢£벻ȥһ¶С
ǽԹŽȻ˭Ҳֲ˭
֥Ӹгķڰ칫ضŵݳ͵ʱĦڵȨ߸Ҳڴӵеıֽ﷢˻
ˡˣš
ȥ³ŴŽе˭Ҳǣȡ
һЧⰲһƺŵˣڸµͷ׼ʰһһƬǽİ칫ҵʱ˭֪ȴԼˣŶʡˣ
ڰ칫ʰϣȴ˾ȻŶþͽˣʱŭ̧ͷ˭ô֪ʱȴͻȻסˣ﷢ƺܾӡ
ðľ͵ЦݺãǴ⣬ļʾһ£ǿԺһϺõոʿɡ


һ ̸
ۿĿˣӭ˼ûУ湦ˡóܲӭС
ľȴǲ⣬ֱ˸˰칫һ棬͸棬ȻƿᵽϣϺõոʿɣոѲʮһˣذͷӱģҴӦһСׯ԰͸ˡƿǺһƿʣµһƿ͵͸ˣ
ľҵһֱôܼ𣿡㸸һ峯ʵùĻʼҴ˿һͿѻȻһׯ԰һƿƣǡһʤһǶԸ˵ԼһһжϹڻ
ľֵؿһۣûƷλİ׳ѵǸʵǻʥӵƷҲ֪ô䵽ŷȥˣһĴ׹ˡڰ׵īˮͿѻĿǻð峯ʵùĴľʹӲֵֶǮֻǸܼ͵͵óġ
һׯ԰һƿǸ޻̸֮ˣׯ԰19ģͻߵòˣס˹ƻҪųɡĿɲֹһƿƣһׯ˵ҲȱǮ
ЩûҪ͸Сӽˡ
߽ű׼ŶҲҪͶСӡһڵľƶĦ˵νǷǳĲ߷Щ̼ϰҲûһ˱ջ󣬶۵ѹҲǵأҪ˵Լڲѹˡ
˵ո֥ӸгԼͨ˵绰ǰδеĻûкƽϣΪ֪λгոձ˾ѵ
Ȼľҵ˿ĻǶľҵһǾ˵»תģȻأǲݡôͺðˣ޷Ǿ̸С潻ȻǩһЭ飬ЩûʲôѶȣ˵ġ
ľͻٱ⣬鲻Ը˵cheersȻ͵ԭζոʿɣ˿̺ȴʵζͬ·¾Ʊ˵ҪʲôĦȣThe Magnificent MileҼҵĲҵô˵Ƕǲܽȥģ
Ǹµĵߣ˵ĦĵߡεѾĦӶɨˣĦ˾Ա߳ȥоûӡոյֵThe Magnificent MileҪȥˣǰĦѾϵġӡںݺݵزţΪֹ
Ǹ¾ԲģԸƣܾˡ
ľЦúºͣ崺ĸоǵȻһֽǮһֽ쾭Ĺأƻصһ㶼ûк³ҶľһƻأǴ֥ӸõģҶľûйϵ
¿Ŷľ͵۾˵ԶľҼǰ̸УҾͲ㵱Ѱ˿ˡӦ֪ϣĦǸǼӵģǵȻѡ˴ĵȻ˳ŰǼҵġ¡ҲһˣûУֻԼġʤȴûǵġʧܡЩֵ֪ͨԭ˭
⻰˵ĵûҪ֪ĦΪԼʤ˵ģΪԼѾ˶ľһġ£ǵȻԴľҵġʧܡûУֻԼʤҲǺˣѪܵĽǮ·ϣѾҪˡ
Եʱȫʸ֪ľҡܡ˾Բ࣬û10ϵ˸ûʸ֪Ļ
ĦȴҲʳųýֻΪԼսȴ鷴ɣΪȫЦ࣬Ϊ˵Ҳ
ľͻλθ߽űвľƣ¾ǳƽ˰ɡ˵ЩģThe Magnificent MileУظѹһС֪ôƽ£н㹻ĻҶľҺԸΪĦҽǿõѰ
ȻĹɿЩһСǶľҰһϵⶼǵģĦҶûУľҵĵ̻ǲСҲС㣬Ϊ㻹Ҫʮ֮ʸɳΪĶ֣û뵽ھˣֵʵûóȻҲǻð
ľҡҡͷڿɲ˵Щлʱ˵ٶҲܸŻݵġƶǺܲظӦûôʱ˵ϻ̸ġ̸
¼ѻ˵ˣǰ㣬ʮָطϣɫӪһѹľ棬Ҫô
Rareֲľͺֱӵ˵ֹģúܰҲҲ뻻λá
û⣬ľȻϯᡣһڴӦΪҪ֮еġ
УϣٺͿ˹Ҳߣľ͵ôߡ
¶ȻܾУֻһ£ԸԼ뿪ĻҾͬһܻ㣡ɲɣ
²ؽ
ľûĻͷֻ˵εϣټҺͿ˹ټҲǳ˴ģҪһҲҪǵͷųɡ
ȻϣټͿ˹ټȥȴûһ漰ϡ˺޲ͷҪɽۻĴ¿Ѿ׵رˣǶľͻǸ£Ըͷ¿˷ѱ̸ʱ䡣
Ӱյģ
ľͺ͸¼ҵر粵ţȻҵһҪǸ£ӵˣԭ̫Ӱ𡣶ľȴƵؿϣʱʱƫͷܷɽĭ
ۼƿʿɶҪ¶ˣľͺȻ˵ǳΪĹ۲Աɡ
۲Ա׼Ӵһ㶡
ûǹ۲Ա
۲ԱʻҲһںܶ֯Ȼ޷ȨҲޱȨܲʵԵۡȴԻûϣһʽĽ顣֯ĳЩͱ۲ԱֻܵеС
ľҳΪĹ۲ԱҲһԵİ취ϣٺͿ˹ҳΪһ̫ʽĹ壬ҲǸܺõĽˣϾĦҲôôģĦļҲôÿġ
ľΪڹͨԱ֮شһײ㣬ҲǺܶԵǵĸˡ
ϸ룬ȷûκ֮󣬾͵ͷԣ
һ¡뵽ʲôThe Magnificent Mile˵ʹǵģʵʿȨȴǼֳʲô£Ҫвңигô죿˵
ľЩʹصͷ
һ绹Ǳ뵽ˣڵĺӶǳԼسԽԽƭˡ


һ 
µ۾һ˲˲ضŶľͣҪ֪ľͻôش
ʵһҪⰡ
չThe Magnificent MileʱΪԼõһѱͨεȴ֣ѱ̫ˣûнʵı˵Լ
ľһ˰еķ籩Ħ360ȵȫλѸ´ˡһԼļ彫Ͷľ֮ٷʲôͻ˵ľҪвԼʱԼӦôӦôӦԲſʹԼڶεͬһ塣
ȴ˼оط֣޽ģľֻҪ뷢ʱܷ仰˵ӵʱ԰Ħĺͷ˼˵ĿĸоˬȴҪĿ
ľͺܳϿҵ˵ľҾԲսֻǻѡĦҵȻʱֻǽȴҪ˵㡣ֻҪǲңǾһǵģϵ۱֤
ľĿʥؿڻһʮ֡
ҡºˣ֤ðû˵ľϵ۵ģһͷ˵Լĺ˵
ǰô죿ľͲʣ漴ҪȻǩЭ飬ҶľҲ򲻵ѣᶯֶΣ
»ǺˣЭ飿ЭʲôãһֽѣûнҼ̣ӢвҲǺ͵¹ǩЭ𣿽أ׶شըǼٵפֵӢʿǼٵʵЭͲ߱Լ
οʲô򲻵ѣ򲻵ѵĸô綨˭֪ĵ˵һͲڵߣ
ԽԽߣץӾ͸Լݺݵعһʿɡ
ľͼôĥԼЩĲ̣֡ġؽʵڲͰThe Magnificent MileҰɣһԴҶһ⣬Դϲ˫Ӯ
УһھܾĦѾ⸱ˣǳ׳ΪЦģУԲУ
ľʵ˵ѾЦˣôԻἤŭǰѾ˵ˣ̸УѹԼܳ˵ǿ˽£ȻThe Magnificent Mileˣ𣿡
ƺе°롣
ľͳȴ˵The Magnificent MileпνһöûУûãһһŶʱըе紵ݶǾҪһǹȥġǿ͵͵ذңҶľҿԸһЩ
ʲôġǸĦһ̨ˡ
Ȼ֮ɫЩʵܸʲô
ľЦҺ֮֮ԻⳡΪǵɣһȥ֮ͰǼ֤ȯ˾ǨߣǨ׶ȥ·Σг˰ɣ
ľ͵˼ʵ˵ʵҪģֻǸ˾λã˵Ҫгó仰˵Щģɣʲôᣬǿɾ͹ֲԼˡ
¹ȻˣѸٵһףȻһڴӦû⣡
ľЩɻѵһô򵥵ϷûѾ˳Ƥ׼û뵽˾Ȼ붼ؾһ̤壬һ˿һԥûУ̤ùӢҲ׼˭˭
ȻĽԽԲӢĽԱİϾ
̸ʵҲˣȥҲû˼ˡʵҲϲ𣬸¾Ͳ˵ˣǶľʵҲǲҺĵģΪThe Magnificent Mileÿһ죬ʧһ죬ʧĲǮʱҲܲ˰
֮ԴҴҵҪ̸УǺĦһʱӲֻĥĥŲӣĪؾͰʱϳȻĪؾͰѶľȻĪػʤ
ǶľͲŻǾ޿
òڽţĻȫڰ칫ﰲصȸݷãʱ϶ܶ׼
ֻϧʱ䲻˰ҵʱ䶼ܱ˭ҲĪؾͱˡ
Ҳҿ²˼״Ļ϶ռ˵ģԲøһ˿һǶЩҲǲֻܰϧûˡ
ҲܲˣRareֲλñסˣThe Magnificent MileҲ黹ˣϣٺͿ˹˵ûܱסλãԼҲΪǰ˸۲ԱϯλҲܽȥˡ
ʵ͹ȨԣڶľһϯʱǵȻԽپԽáĻϹΪˣ벻ӡȺձôȥ֮⡣ôӵȻҪ࣡
ԶϣٺͿ˹ұᣬľͻЩּɵģΪһȵߣʱҪô޳ܡ
ڵ֪˶ľ͵뷨֮ؾ˵ʲôԸöľʹ̸УԸִܣҲԸⱻԼˡӡ
̸бӵľԲֹϣٺͿ˹Ҷѣľͻ˳Ϸ˸һѣŶֹһѡ
Эǩ֮Ҫ뿪ʱľվűߺȻͷ˵ŶˣҲ͸ƿոʿʵģǸո·¥»ʱ򿴼ж࣬˳ִƿʵġ


һһʮ 
ⳡԴڵкķ籩չƽϢˣʱĲӥһ㼱٣뿪ʱҲǮ˳һһת۷ƽ˾
ȻʱãȻȴһۡʼ˹ǧشѶٵĦʿĴ¥͸̸УֻһµʱѣȻһ£ȫȨעⳡȫýҲڴ֡
ԼȨƵˣ쳤ХŭǵֻҪ﷢ôȫ綼Ҫ
ľҺĦһµʱֶΣЩעӵĿⶼۻңϽ࣬侫֮ɿİ̾˵һûвеıûӮʤĽʵ
սķߺĦڹзѣͼЩνġصϡľ׵壬ΪЩصϡУֻжľϿôء
ʵеѶľҿصģȫҲûмĵĦʾһھεĴ֮ĦǷɱֵʵ׵ġ
ĦĽڿʼʱνޱȣԽֱչThe Magnificent MileϢذ˶ľһһRareֲзͶƱ׼ϴƹᡣ
һεʱк࣬ڵкߵRareֲԱǣҲΪľҲкһķƮҡ˵սûнѾжӮѾĳЩƺ׼
ȷ˵ļ壬ǼǶ˹׸Ǿ׼ŹỻѪ֮ʰԼҸȥһֵ¾ɽ档Ѿʼ˺ĦӴ˵һؽ¸ɯ˹¡
ȻǶˣе׼ҲӰ
ľҵķ˶벻ģν벻˵ľҷ£ʵϷǱġ벻ǶľҷֶΣȻôؾᣬôд⣬ֱ֮ʰŵֶΣ
˭뵽ľҲֻӵһThe Magnificent MileӵжأĦһޱ˵ĵ⣬ΪԼʤȴֻ֤һֻĶ
ĦǱ
ԭȶĦ޲ڵýνǵأһƬãͳѾ׼ʼӡйĦ鼮˵к뵼ͶʵӰǿĦһʱĦνǷޣ·صϸ͵ϰҶһ
绽ꡣ
Ȼת˲䷱Ѹݵգ۾The Magnificent MileеϢˣЩǰһ컹Ħвϵۼǣһҹ֮ȫת̢ƺɽֵľǼһЩýǾ͸ö˵ˣ侮ʯȱǴ˽̡ͳҲĬĬȡ˼ӡƻ
һ˲תľҷˡ
RareֲԱͶƱھˣֻľҵͶƱϣϢصԭϵһϣٺͿ˹ٵļһԭȵλãһϢתζŶľʽ˹СصϡУϡ֮С
ͶƱϡϡ͡صϡμĿŵطֱ˲ͬλãôȻҵİʾ˭ڿǾѾ̵ˣ̵⡣
ͶƱҲ⣬ϣ١˹١ˡ޲ļұ˹ᣬԭȵĹʮҲľĦɳءɯ˹º˷գ߸ϣԻͶĿ
ȥļҲͬϣٺͿ˹ڱֱ֮Ϊ۲ԱҲǻһֻڹɡڱ˺޲ͷ¿ǳ׵׵رˣȫޡ
Ļ֮ҲRareֲ֮б޵ԶЩҪǵ޴һʵˣû˭ԸҴ򽻵
ڶľڴ˴εķ籩лļ壬ȫ硭׼ȷ˵ȫȨ֤ԼʵĦꪳɳһһ¥ˣһʱ⣬û˭ܹ쵽ˡ
öľҺȻҫĿΪȽȽǡ
ȻľȴоܿգΪоԼעӵ̫ˣľҲעӵ̫ˣⲻһ͵磬γʵǱεģĻԸˣҲԸȵĿ⡣
Թƽԭſë˵ǿڴ׶ӣֻҪó˿ڴ¶âľԭȾǸڿڴ׶ӣĦǿаѿڴˣǷâԶˡ
ľұϾǸܼ׶ӡ
ڵ֪RareֲͶƱ֮ͻصĪ˹ƣ׼Լ鶼׽һ飬˳븸ΪԼһе
˭֪׼ĵһ֮˵һ٣ԭΪ˶ؿĳͶľͶĲƬ˳һĪ˹СĹﱻ׵ָӽͼʹ޶Ĳ񿴼˶Ӻ˶Ĳвʰĵ
ŶˣƬṩǲͫѬŮʿ
λ˹׸˺۵Ķӵĸ֮󣬳˼һᣬȻ˵ҲԸЩԭҲûǮҲûǵĴ̫ԶˣǵǵƾõļʷǧʱµĶʵ̫ˡ
Զ޷֪ǵĶȡʤʱǻʹֶΡҲ㻤ԼؿڵļܣǼġ


һһʮһ Ħɸҵ
ĸлʱֻĪ˹ƵһС죬о꣬ڿķֹĳɫĽµʱںﷷپơ׹нļҵ˵ȫǴͷıϼȡ֣ȻԼ
׹ĵ̽ǵʯͶѣ֮ûʲôֵóƵġȻҲ̫ЩĹ壬Ϊǳ˼һյҫ֮⣬ʲôûУȲƴ֡
ʵվǽǵһŷ޵һϷ˾˫ܿĳ붼ܸ࣬Ī˹гĺôҲ࣬ʱҪһЩĽˡ
лǻʹðϯгԷֶεʱλȴӼ﷢֣λĪ˹гļ壬ڼǰԼļйձ㲮Ҫгһ塣
ǲʹط֣ɹõ⡣г£һҪ뱩ӵĶ࣬˭ʤ˭һԵˡ
ӴԺлҲƲЩоԶļˣҲᵥΪҫ֮ʲôûˣǵĲƸεġʼЩʾ𾴣Ӣ࿨÷ʵӢֱϵ֮󡭡
ʱ̸ˣл˵ҪǵãѪͳϵĹ岻ǣΪǵݺܶ࣬˵ĸܸһȨϵĹҲǣΪǵѾ˼ˣ˭Ҳ֪ЩεһĦȣ˭֪ľҾȻһôƣЩ˶ǰ
ƶǶصͷȻʸףǼֹ尡ѪͳϵģȨϵģ
лǿЦһӵͷڵĹУɯɳѪͳϵĹ壬ľĦ⼸ȨϵĹ壬ǼҡʲôǣֻǱѡ
Ȼˡ

ľ֥Ӹĳ˽֮ϹܼȥһЩˣȻ˳ַȺʼȥ֪ͨЩеõĩڽˣϽҵThe Magnificent Mile¿ţһеĶҲ֮ȥˡ
ͨģʱʵĻתǵעĳλŮһЩֵáζƬ֮ġ
ˣЩ׵ȻҲݲȥˣ޷֧һϷġۼǿʼҲת˻⣬ʼָвýҲʼһЩš˷˵ʧЩҪȺƲıҲֻϢģݷȴһλˡ
粨ȥˡ
ľͶƱ֮ȥһĦɸ磬ֱȥġкķɢȥˣ洬ͧʼۣɫĦɸĺ̲οǼų˰ںϱܡһжá
ľʹ˴ĦɸϯһεĹģһRareֲʱ١
֮ĹȨ޸ģÿһֵܷȨҲˡľ͵Ǻ⣬Ϊʲôӽûȥĺóԣ¶ĹӦЩȱѵĦ˽˻ѣ
⵱ȻһЦĦôǮ
ľRareֲһ֮뿪ˣΪⱾһ岻࣬ûԼ١ľ֮ǰһ䡰ļزһιٿʱ͸ǺɡȻԼݳ
ĦɸԵģ°˵СĦˡܸȤصȥؿԺۿһݳ²רõİĿ˽ʷ
ľͺò΢ЦţʹѶġҪ֪һʱ19ͣʱиķԱSarah BernhardtݳԹ
ľڴ֮ǰȻĦɸ磬Ħɸϵǡһˡˣľͻָ֮λ¼λʵûйʣRareֲҲֻǵͷѡδһһŷҶϵȻ׽˲١
һֱ˵ҪȢˣľʱĻһҪ񡣡
Ҿĵ¡ľ˵֪δļҹŮ
ЦǹŮȥŷ޵ˮھĳʱҸһ£иá
ľͣð֪λǸʲôԸˡ
һҹĦɸ˯µģľҲƵ¿֪ΪʲôԼôڵԭ򡭡
游ĦɸCharlesһλ¼˵ˣΰ룬һλͰԼİٷ֮ʮĹ͸˷ˡǵΪ˽ΣѺ˶ľͣ250ꡭȻ250
ֻ֮ҪľҪʱģˡ
ڵڶ͵ʱ򣬶ľ;Ͷ԰˵ȫˡ
Ȼ뿪Ħɸ硣


һһʮ ǧҶ㹬ô
ľʹ˴γõǷʶѧ壬ǽʦеһԱΪ˽ʡʱʱ䣬Σǰվ˳аݷõĶѧִʽʱȥˡ
ʱ﷢˺ܶ飬ɱȱ֮ҹи輿ٹҹСնɽ飬The Magnificent MileоʤĦһ׮׮һѪȵ飬ûһ޷ɵģȻľˣֻ˲һµʱѡ
ճڶûô졣
ڶľ˽һִ֮ûгɶԶѧķʡ˵ִջڴԡ֮ʷĻԨԴΪⷢһƪݽʮңʼýб
ľͱֱӻغɽģΪþȥҲûʲôôһʴѧ飬ִһ˶žȫ㹻ˣȥʵǶࡣΣȴô绰˵öľȥһˡ
Ϊµˡ
ľ͵֪Ϣʱһ㶣ЩûзӦΣһصش¡صġɫ޵ءȥһݷõʱǸ߻ʮྲǰϥǰһѳһӡ
֮ıȶҲʮֵ£Ӳƾһӵ˥֮ѹΣ»ּѣԼȽϵʱҲѽѷ֣üĿ֮Ҳǳôһˣô˵أ
Ȼվˡ
ʵڿµһ۵ʱ򣬶ľ;֪ǰλݣһɽѾˡľͻôãܲҽҽšʡУֻõһУһ۱µǿƻǿµ
Σ֮˵Ļµذ׵дһٶҲ֤ʵһ㡣
µͳΪһ顣
ڶľ鲻֪˶ٴΣ֪Ծ˵Ѿľ˶Ϊοµ廹ֻһֻһ֮Եˡһֻһ֮Եˡ͸Ѵľ͵ˣΣȥĻ˵öľͻҪ˺ܾãΣµʦĻ
ľͻع
µ˵󣬲ȴҲкܶ񻧸гĵӣûйİһҹľҪСٹҹСѣѲߵľ޲ߡͬҲµöľͳɹ˵ئϴ٣һıˡٹҹС
ô˵Ϊµİľʹ˴ձġӣСŲôɣҲҪܷһ۲УһĻûôʱȥӦĦˣⳡսʤҲú˵
һµĳ̶ֳϳΪ˶ԶľͺҪˡ
οµĹŵԴΣ֪ѣ˵ǰݰӵֵҲΪĹϵڹŴǿиģνĸĸĳҵĳ³ɶ³֮صȥݼɵĸס
ƾĹϵľҲҪȥμµɥġ
һλˡľ΢΢һ̾

ʱ£ӣҪˣӣ֦ϿհһƬеĺʱڡ
ľͺΣɴһڵġɫ޵ءֻ϶Щƣɥʽ
һžǰһ顰ղİɫľ壬ʾ粻ǵĹ׼ǰɻΪǼʮûз飬ȴҲûж룬ֻ˵´κˡ
һ統Ȼ£缸ʮµȥˣҶæɥˣ˭ʱȥӴͣǴӸѧУҼϰŮʱҲ̫ЩԹźˡ
µĹͣںǰСһƬӣ˵µڽʱµģ񳾹鳾Ҳ䡣
Σ°µƽϲ彣࣬ʦǰ˵һʿҲܷԼеĽΪʿɱ̫ˣעҪȥġһûнʿڵֻǻɢصضҪĽһᣬһػԼʿ
ľͳ˰˵µǰһʿ
ָżۣѹᵽµĻȻϣ
Σ˵ӣʢ֮ʱһʦʦһ
ľͺȻں֮ǰмİˣʣЩ˭
ҼҵļҳΣЩΣ˵ҵĽʦȥˣҸ׵ǰЩɥǡ
ҵļҳľһ㶣й¶ˣ
Σεصͷ㻹ǵǵһݷʦʱ·һ̽Ȼ͵͵ڱһ࣬Ҽҵ˸ˣ˵ǵù
ľҲЩҲû뵽Ǹ̽ȻԴϵˣΪݷµ˷٣ЩݣҲЩ̾޳
ǰ޳ΣҲһ̾һָ㹬׼ô죿
ľһ㶣ĿΣָķȥֻŴТǧҶ㹬ڻ£¶ƺûĸ
ʦǰ㹬и㣬ԶдϡΣ¿Ŷľ͵۾ʣʦȥˣ㹬׼ô죿


һһʮ ǧҶ㹬ȥ
ǧҶ㹬
ľЩʧָüģȻһ硣Σһʢװǰݷµʱ򣬳μµԾӵȺʿǣǧҶ㹬иֻһ֮ԵĶľͣҰҲϡ
µȥôдּҲԶЧΪз֡ѵ˵ڿʼҪΪСŮļ໤ˣиδ˳µ飬ΪʲôľͻЩء
ľͻͷΣ£ʣԴΪҴ𣿡
Σ΢Ц˵С
ľ˵ҵΪԴ֪ģҾǻŵ֮ˡֻ㹬Сһþ⣬һŮ̷ֻ֪ϵ¶һ֪Ϊ˵ĸ鶼ܵĮҾȥй֮£»вõ鷢
Σ³һ£˵ľ˼ǵСʦȻûس磬ѧǼõģµʦһ̵ֱܶ˽ЩձĻ֮⣬СʦöйĻҲԣҲ˵дļãӦû⡣
ⲻǽľѵ
Ը񣡡ΣºͶľͬ
ǧҶ㹬·ɺһƢԣ˶Щͷ
ʱѾȫȥˣҾϹΣΣȻ뿪ˡ
ٰѶľͺΣ˺ذ׵Ҳ̧˳Ավżװĵˡ
⼸λĹԱʦΪǽһЩٽܵ
ʵΪеֳɵģµ뿪֮ǰ׼һСֻжľ͵Щ鷳һй˳ΪһձŮļ໤ˣʵǻһ۵ģȻֳΣڣôһжüˡԴϵļҳ԰ƽЩС¡
͸ҰɡΣºȻ˵ڲʦǰʵδдκζʦһֶûУңҺúذɡ
ĬĬϹȻ˳˺˳ȥʱҲ˳˸˳ȥֻ˶ľˡ
ΣߵǣƿСʦýʵֻ18ѣʦСͰŮû뿪磬Ͳ֪ʲôʡʦȥˣҲֻΪܾö˶ѣԲġľСʦãԺͰиˣ
ľĬȻ
һλ˺ܶ˼һ᣻ڶ£Ժ±Լаˡ
ľ˵磬ֲ㣬οŮԴ»ӳ顣
Σб֮˵硢в㻹ǿףŮ֮˵ʵ̫ˣľͫѬСͲҵĳοľǴӦʦ˵İжľױǩīڣѵҪ𣿡
ľͳ̾ڵڣⲻ˵ĵðɣҿһغɽȻȥɽѧ飬ѧһЩĶͨʣ˿ɲɣ
Ǽسŵ֮ˣһԼȳ޷ڣոֻ֮µ˵ЦѡȻûоܾھ͸ûзڵĵˡ
üãΣ˵ˣʦǿԳ׷ˡ
Ұߣ뿪㹬еִĸо𣿡ľЩģϾ߳߳硣
Ҫȥ硣Σ˵һͶľˡ
ľͣٲһ
Σ뵽ʲô˵ȥҼһ˰ɡҸ˵˶㡣
ľͣҿ˵Ҳȥ

ԴʵĺᣬһȵιĴ󽫾ĻԴȻҲձţڶҲһƬܴլԺԴҵĸۡڶĵĵشǧڹǻʾӡձᡢ߲ʡνձΡġ
ԴｨլۡȨɼһߡ
ڵƬǺؽģԴԭȵĸۡѻ1945ĶըֻʣһѶϱڲԫԴȫֻðᵽ¡ֱ1968ԣؽʾʱ˳ҲŰظ»˳Դؽۡ
˳˵һ䣬סĻʾӡǸ¥ɹīнģԴϵĸۡ
ڶľͻǽжľʱʶԴΣµĸԴڣҵࡣԴϵľҵҲδػڶеô˳кܶζľҵձıƷгͻȫǿԴΪľұݻſ
һֱڣľС֮ԴڰʹǳԷμɥ񣬲˷ɥǡ
ľȴǺԸȥԴڣԭܼ򵥣ڳԴڵ
ֵܣ


һһʮ ͶʡҲ
ݷáһ֣ص飬ԴִоԶĸ߹ŵڣںܶطŨĹŷ硣˵ľΣλټΪҪʵʵдһ̰ǲ͵ԴϵĸۡԼ֮ڡ
ľʹ˴μձɱģżݷñ˵ĸۡҲǴŵȥģȥɽ鱾ʱһϸûд֮ĶҲѲī붫ᣬӦóֶȥȡһհ׵Ҳˡ
ľһɫĿհֽϹһµٵʿȻдˡľҺͣݷԴˡȻԼ˽¡
Σվڶľ͵˵ʵľֻһͨ˼ңô鷳ˣҪԻġҼҸϣľεİݷÿʽһ㣬ԶľҼȥ̸һ⡣
ľд֮ëʸ£ҲҸ׵㸸ҲǺѣҸ˵ȥҿûô鷳̸ʲô鶼ֱڸ輿̸ģһ߿˵ĸ裬һ߶¼ĴƣôôʽˣĪұȸ׺۸𣿡
ԼҸ׵ķ£ΣҲ΢ЩΣǱϾʱˣڡοʱ֪ѣͺһԷκһЩҲνҸڱϾҲʹˣԲͬʱڻǳȻǰķݡԴҵļҷ绹Ҫάİ
ľ͡Ŷһ룺Դһмҷ磿仰¾ԴǼһҲŰɡ˵ǼһǸװİ࡭ͺϣټļһʲôӣѵ˵㵱˿̨û
ȻʽİݷãӦûҪȥɣľʵӦЩʲôأ
ҸԶ꣬ЩĶˡΣЦȡ֮ϲ
Ŷ𣿡ľЩɣҸ˵ϲʵŮ;ưŮɵȿ㰡ôȤˣ⻰˵Щ
ȿȿȿȣΣºȻҵؿ͵ͨ죬֣εǿЦľԣҸ׵ȷЩǶǳˣʱ־ȤôԴأڿ˰
ǿϧˡľһϧģһΪҲһλе֪أû뵽ȴҲǸˣЩʧ
Σ°죬컨һʢıڻһǲˡ
ľ˵Щһֱмݣȴ˷ˣô죿ܻغɽòҰύְţ
⣬ΣЩˣһֶ㲻ĶѾɹйˣȴǣ»ص˶Ȼҵļ˷֡µѾûʲô취ˣֻܾȥˡ
ҿɲǼһɲʲôöòҪȥľ˵ʵ㱻ҲãϾ㲻ܾôһֱضȥԲǳ֮ƣһʱܶһԵģվҪԡ
Σµͷ̾ʵľأľѵûⷴķ𣿿ҲǵҪɼҵ˰ҲгڴߴٰɡƾľòǡƷѧȢϵκһŮ˶㹻ˡ˵ôƾľòκŮˣʲôġ
ľͣҲǿԷġ
תƻʵʵҾüӵ»˵ֻѣĵطӦûðɣ˵ڽѧ̫Ƶġ
Σ˵ʵҲ֪Ӻòãֻǵز뱻˿ƶѣӵһֻԼĸ飬Ǽ֮Ϊߵһİ
Ŷˣٵഺڣڲ棬᲻еˣ
ľĬĬ²ۣȻŬؿʼ֯ǣ£ǲ岻ģνˮů֪ǲҺսһغɽˣͺúõذڶʱ䣬һŮȻ¾ϰɡ
šΣµͷȻ˵Ҫ˵ҵˣ˵˵ȥҼҵҪʲôɣ
ľͿΣµ۾ʵԴҪȥҵҪʲôô᲻Եֱ̫һЩίһЩɡ
ѰľΣºȻŶľ͵ļ򣬡֮Ҫ̹һЩԴҵŵڱ֮ҲֻǵһѣԻľѡʱҪİҪ̫ˣʧ
ľͿšŴڡԴΣ£ʼϸ˼ԼЩǲǷ˽ѲĴ
ӵ˵˼ɣͶʡҲ
ľͺȻãԼǵˡʡʱˡ


һһʮ ֮λ
˵ձ࣬ôǧǶĺģﲻƼŻҵİ칫¥ңкܶձ˾ҲĵҶԭҲǧڡԶǳ˵ǧˣôձҲ̱
ձԵκ;ģ޿
ӵһ޴լۡˣҪۺĲҪߵλĻǲܵĴġ
ԴȻڴС
ľͻضסϣپƵ꣬ΣҲûлؼȥסⲢԴҳ˶ľ裬Դ˺üҳҹſڣʱ棬ϷأԷһ̼ҡ
ڶһ磬һͺվͣϣپƵĴǰľͺΣԴϼҳĻͣӣ˳ǽֱԴϵլۡ
ĵ·ܶ£˾ƺԶĵϤǻǰʱҵһ۵С·Ȼ󴩲ȥٳ֮󣬱һƽͨˡľں棬о˾Сͼܴ׬һˡ
Ҳ̻϶ܶ˻ġ
ľͰ뷨Σ˵ˣǵúһЦľʵˣʵƵСͼȨǵ˾һݡΪЩӢǾѱʱ˷·ϣͨʡĹԱСͼЩ˿ڶӵĶܳͨ裬Ͻ⴫ĻݵͼҲʧȥˡ
ľͿų⴨ϢȺͳ΢΢һ̾ôǨչһ㲻ģǾȨԶģе˻ﶼΪĶġµҪˣҲҪȨϲɽŵǷ۵ʱС
ΣЦľ⻰˵ĿǴҪ֪Ȩ󰡡

ھһ֮ͺͣһֺլ֮ۡǰȥԿʾӹķܡľ³ֻһźɫ֯վˬʵЦľҼã԰룡
ľͻ񣬡úˡ
ԴΪԴϼȻǰȺ򣬿ɼȷʮֵעغʹ˴ζľҵĻ档
ľͻ˰˵ʹ˴δæţðƽվвرòһף񣬻Цɡ
ԴڹһЦõĲߣ´ҲǼϲģô˵ǱأΣ£Ѷý룡
룡
˫ڲҷֱԴڰѲϴɾȻʼ衣
㸸׵ϲҵĲ裬һֱҸ룬ʱʵǰһԴһֵģ˭õأ
ľЩɵۣĵ㵱ѧĲˢˮҲòȥƷʵСҲȻҺƤ˵ԼҪȣǡ޶֤ѹ˳˵Ҫ͵˱˭óΪ˭ó˭յĽȨ
ľŶǿЦҸǰҲ˵õѣΪ£ƽʱһҲһλŵĹ䡣
Ϊ£㸸ô˵ԴڹЦǸĽҵһڸ輿ȾƵʱɲô˵İ˵ҾֻǸ˵競ѣô뵽˵£С˵ҿĵİɡ
ľЦ˷£Ƿ֮£ŴʿĸǶ֮أأ˭˵֮أ
ҡԴһָΣ¡
ԴڰѲʢӡŻƵĲֱݸľͺΣ£¡˵Ʒ裬һ˵񣬶˵Ȥ˵ζˣҲǵζ
ϣԴڷ²˵ѻҲ˵ˣҲȹˣǻ˵Щ°ɡ
ľ˵ȻˣԴôò֮Լеļ껹ǸĲ˵ģЩӣѾ಻סˡڸ輿ʱҲǣ˼趼û꣬ͼذ˼§ˡ
νǽɽ׸ģơ
Դ˵ľڶʱԴұ࣬ԴضľҲľܾɣ
ŶԭǡЮͼˣľ͵ͷӦ֮£ҶľҵԴҶ࣬ʲôҪľҰæĵط뾡ܿڡвʣ
Դ˵Ҳ֪Ͼձѡٴˣ·׷׳ҪԼҵ˵ıȥ󳼹ۡסһס
ľ˵ձѡ࣬Ȼǹʢ£Ҷľʲôϵ
ԴЦѡ󳼣ľȻģԴһҪһġ
˼ǣ
ԴΪڶսʱ⣬ݷѾãۡΪţȴһֱδʶ˱ȻʱǨôȥˣɢԴҲʱɽˡ
ԴҴ˴֮λľҿϣԴһ֮


һһʮ һʳԱ
Դ壿
ľЩȣҪ֪Դձǧţλֻڶսʱʼշսʺ;һֱԲһֱս㵽˽졣ɽЩϷ׷𣬶Դȴݷ̳ϺΪ
ȻѾ׼¼޹Դϣôоʹôһͽ˼Ҳ˵ʼѾ׼ˣҪԴЯֹδôԵİʾԴеĻȻڵðҲҪȥһ֮֮ϵλˡ
ľͳΣȻʣҪࣿ
Դҡͷֻ֣һɢ֮˰ˣԴв㣬οһң֮ҲδικְλоѡʸԴҪֵģֻһԴ֧ˣұˡ
ľ˵Դϵλ磬ȡ֮λ֮壬ˡ
Դ˵ľǴӦԴˣ
ľЦ֮ڣȻ岻ݴǡֻǡҸأ
⻰˵ˣ֪ľձ˹īͼƤ֮⣬ûʲôˡҪϰԴ¹ǲܵģǾͲ˵ˣֲϷ롭
һֻʣ¾ϵˡ
Դ˰Ѳ߳£Ȼ˵Դݷ꣬˴¹֮λõ˲ࡣܳı׽Ҳ̫࣬Ծѡ಻
ν׽𣬱ָڴ¾ѡ˻оϵİӶӰ쵽ְѡ١ҲгˣϾھеľѡҪʽ𣬵ѡ˱ӵеʲ㣬Աַͨʽļ
֮ܶ׽𣬶ѡٻмҪãǾأϾѡǴ󲿷ֶǸ֮Լġһ˵˭úã˭ֱ˭ںƭ˭ܳɹ
Խɡ׽ӣҲνġȨΡԼֵ֧ڴѡлʤܵõĺôһǰ㣿
ľȻҲ˼ǵһ㣬꣬ԼԴ˽Ϊѣ棬ԴһѡٻʤľձȻҲܵõţ˺飬ľȻܾ
ľ˵ձ˵ѡǰǮҪóƱС2008ѡҲ53ԪȷһճƱ鰡ȻľԴãԴ£ҶľȻҲԹۣġ
ԴЦôһ˵ͿοöˡǶ׽һ·Ķ࣬ҲӣµġʽҪ5ԪԪϵľͱ빫Գı̫ˣ»ڵ÷У𵽷Ч
˼ǡ
ѹֵĲԴԴڶȻ˵ƣѡǶƷ̫ĽӴֻǽӴһѣٶࡣֻҪһ׳нѶֵǮͱһǻ᲻սʤ
ѶֵǮͱһľЦʲô뷨ˣ
ԴЦľ֥ӸֱҶ֪ˣ˲ðӢ۳꣬ĦôһͷԴȲˡҵ˼ǣľܷѷ֥Ӹ飬ڶһ飿
ڶ֣ľüЩѣڶȻЩزϵĶҿûпȨȲ֥Ӹʱ򡣸οҲûҵĵذô֣
ˣˣԴڰڰ˵ҵ˼Ҫȫ֥Ӹ飬ֻǴȡаˣľӦҲвٵذɣкöطɶԴϵµİ
ľ˵ԱǣаõĵطľһӦŵ
ҹ۲ˣ˴ԴϾѡനľ׽ҪԴԽҡԴ˵Խձٻ˾ձʷƾáߵĴͰٻ̵ꡣԽ֮ؾ
˼ʹٻ¥ţľЩ˼Ȼʹ֮βܼˣܵش֮£ҲûǮûȥ֧ǸനľˣԴϵʤҲͻһЩҲǣ
ǣԴЦ㸸׶ľڶðҵʱֵձ90õ͹ȣĻ̡̻Դϰ˼ƤǼƤʹԽٻ¥ʹ֮š
ԽһûȥനľѡľЦŽĻϾӯصشҪ֪ǿ
ֺŦԼĵϵ󷱻֮һ븻ʿɽ;ͬűȻʷִλǱѰҲ֮Ϊࡣ
Խٻ¥ٻ¥Ҳضڶľ͵ĵƤϡһľʹţôԽұȻʧɫﻹжǮȥֱ֧˾ѡЦ
നľλԴľһʧȥ׽֧֣ôҲǻϿԤϵĵġ
ľͨǰЦҲˣҶľԽǩĺͬʮһʮ֮ھǰҶľΥԼĹʡˣ
ԴϲɫǾͰˣ
ľһ£ЦҲæѡϾҪʼˣǲȵȵȣനľ˹ؼʱ̵ʱͻȻ֣ʱһܸһϲľϲ
ǡݶľͲֱӵ϶ֵĲԴǷҪ˹ؼʱ̵ʱŶ֣һʹöûתͷءĻ֮ǰͶ֣ôനľܾܿͻԽҶһҲʧȥˡѶֵǮͱһˡ
һʼനľͻȻȱǮôֹֻܱȥѰһһʧѡеѡˣʲôвأ
Դʶ֮λҲͻǶˡ
ԴڴЦܵܵľģԴڴ˴δѡлʤôľձһõ޶ȵάľձ⣬ԴҲһᶦҡ˫Ӯ
ľͺЦлԴһƷŵùġ
˵һʣԱ족û˳ϲҲ
ŶˣҾǡˡ


һһʮ Ҷԭ
ľԴϸ֮ۡһϯ̸ù緹֮Դںһȥιۻʾӣ˵õĻ˵Եõ׼Ȼʱ¡˭ҪȥʡľЦƴˡ
ƽ޳ûյķ粨ܣֻһ쵽ڽйѣȥǳ¹һȦִڼУǿȥѧμһѧڴݽǵһŮѧвѡִ棬ݽһȺŮѧΧŵĶľʦԱߵĶѧУʦҲоʧ档
ѧɫҲЩѿйǴ֡ӵġֶҴձѵҴձûˡûкÿ
ڻ·ϣִû˵´㲻ˣ
˼ձзڴѧʵģɲż·ߵģľ̨ݽܹСʱûУŮѧһؼеĲУ֪ĻΪżͷ˿Ļ᳡أһҹƣСֶĺˣ˼Уҵ񶼲ˣΪǴĸǹҳأ
ֱûطˣ
ľ͸оֱǷվڽ̨ӣͰ࣬µѧʲôӦôܵţѵҪͣҪǲҪƲҪУʲôҪô˵ĻЩ˶ܿѷݳεķ˿ǵҽҩѣҲҪ˼˶òã
⻰ҲûȥϾԼݽʱֳЩʵ˼ҶѧУ̨´ҲʵԼߵЩҵŮѧǲСĵ˼ʵԼŮѧץ¹ڲԶͬҲʵ
֤ɽ޿ɱ硣
ľͲ˵
ִѵһͨҲĲˣȻϸҲоȷʵҲֲ˼ңϾһˮģҲ˼ҵԸǣ۲ӡִŻҲҪˣȥ»ƱͶģ˴ѧУߡ
ع
ţ졣ִͷ˵ϵʱе㳤ˣѧ̫飬ٵˡϾǡ塤һˣͶ֮ѧУ֯һοԣڡ˶ʲôģЩɶ£ϲϿɲУ
ľع֮һ̯µԼüģ֪ˡˣΣºܺһȥô죿
Σ¶˵ˣѧУҲǿµģִЦΣºһµĻ٣нģҸ׼ˡ
١
ľȻΣСӲһŵôӻڻô뵽١СΪĽڲٶҪˣٹһС֮İɣ˵õձʺܸءƭˡ

Ҷԭ׳ΪAKIBAλձ̨ϲڶս֮γƷʵӲƷĺУ󽥽չΪȫ綼ʢĵ֡ӲƷꡢģߵꡢƷ⿧ȹҪ羰
ҶԭҲйլǵʥء
ľͺΣ´ӵ糵վҶԭ·ڣǽΪ˸ѧӣСļƷġ
ľ˵Ҽǵ񻧵ʱ򣬳ЩѧǾͨƵҪ᳤͸᳤ձЩƷȥҵʱҪȥ֥Ӹ磬ԾͰν㡣û뵽֥Ӹ鶼˽ˣ㻹ûа¸˽ᣬ˵ձ˶ǺܽЧʵƷҲûϿ
Σ˵ʱ뿪֮Ҿһ˻˶µ糵ͱҳǴ˸ţڴ֮һֱڼӦ飬ﻹʱʲôƷοҪٻغɽ֪ʲôʱˣʲôã
ҰȥľһΪѿϵɽ͹ӣһЩѧǵġ
Ļô𣿡ΣЦȥˣ¾ͻѶΪ˰ɣ軨׷ı¶ľһýڷ˲һ͸άɶķˣľǰѹ;ΪǰΣ²Ҳ
ľʹ˸ǺüǰˣԴαؽ黳֪ҲԴðάɶķǳķԴķòĹţ¾ҪسİɣҿΪԴΧ
ΣҡͷЦЦľʷеġ
ľͲˣ۾ƺѰʲôӡ
ľʲôѵҶԭcoser𣿡ΣЦû뵽ľɽһµҲլԣʧ
ں˵ЩʲôľεûлôˣҪļƷ϶Ҳ٣ѵþͿ˵־ö𣿡

ľͺΣȽˡsofmapһҶƷ꣬ľ߽ȥ֮ҲȥЩĿƷֱӸ˵ְϷװ100ףȻ͵·ڵĿȥ
ɴĺͣϲˢɽһ·Ź˳ţһŹ˵ڴ´εĹ١
ľְѹƤǸǻϲġ
ֽ֮˺ܶ꣬ǡֽ紬mulan͡ݱꡱʲôģľֻоҶԭֱլãլõҪһбġ
ľͺΣڡ¥һСΣΪƷЩͯˡվ¥ݿڡά衱
һЩʱҲЩɫĵǿǵԼģػcoserҹʺܲŶһЩܿɰȰǣŴɰáɱȱ֮ҹ顱Ķӡ
ھһɨ֮󣬶ľͺΣ򵽵ļƷ󿨳Σ½βļҳȥЩȫ˵ɽ
ȾǷ㰡ľЩп
漴뵽һҪԼȵģǾǺعĻƱһŵĻƱҪ
鷳ľԴ


һһʮ Ȱһѧ
κɽѧķ15ң˼˵Ҫ15ͬĺƱС˵ʵίʵһ򵥵£Ϊۼǡ塤һθ߷ˣЩձӣйοҲ½ع£ҪһԶ15ŻƱһͬһͬһ࣬Ѷȿ֪
ִǸ㲻ˣֵ˦ƹɲ֪е࣬ΪڶعƱ͸ƽʱںɽɹںһһûʲôѶȵ顣ľ͵Ҳʲô취ûУľΪRareֲ½֮һеġ
RareֲػԱİ£ľֱʵذͷȲգִ翴ЩƱʱЩ֣ΪǮ֪ô֪ܣʿɲ԰ЩƱ֮˻ȥòվͿˡ
ľֻø˵ձչ˾һŻݻлйοЩǵĴ֧֣Լøˣ˱Ϊ֤Ϊľ͵ȷֻǻ˾òյļǮѡִ翴˵תŭΪϲΪ°Ư˼һôûͷȲأնûؿմŹлˡ
ŵĳԱԼΣҲֻ15˶ѣľȴ16ŻƱΪڴ֮⻹һˣҪһغɽ
ǧҶ㹬

ľͶĺ12:00ɣΣһһ磬׼һλ˿뿪
һȻ壬ֻǵļλͷµİдšϿˣľƵشŰµڱ̷
ľͺΣᳵ·شС˺绻һ棬ذ׵ľ档ľ߹ȥʱǧҶ㹬ڵǣ˫ۻϥؿŵķ羰żͷŷɹðһѹӵĳȹߡ
Сʦá
㹬С㡣
˴кȻΣ»عͷԶľ˵ľ̫ˣԺֱӽ㹬ͺãüϾġ
ľ͵ͷ¾ͰԴˡ
Σ¶һһаϡȻ󾲾ߵ㹬߶˵Сʦãʦǰи˶ľȥй𣿡
Ҫ㹬ҡԴɫͷҡڣƮĻơ
ΣȰ˵ʦԶģ㲻ʦĻôˣСʦòŶ
Ҫ㹬ҡԴͷϵɫҡҷÿˡ
СʦòĻ´ʦֿɲˣΣ¡ݺݡвҲϲ㹬ˣ
ŮûˣҲûҡԴȴûҪӦ˼
ΣЩΣ˵ĺû˵ģõҲùˡΪǡ̶ϵв˵ˣȴɲáô죿ֱܲӰøǿȻϷɻɣΣ¸ҴģֻҪô˾һ鷳ġ
ľվں濴ọ̈̄оΣƺһġסԼԡ
ⲽȥڽӽ㹬һ׾ʱŮȻԾ𣬺Ĵڿзɣӵĵأһֱ߱ĺľ͵ĲӣۿҪ
ľͲŲæرܿȻƮƮָ׼ס棬ЦΪ
Ů۾ƺһ£̰ѳջأȻȻǰ糺ɫķڱĿз衣ŮھĿ껹һ֮ʱһѳȻԹصĽǶȴӴббزֱࡣ
ľȻΣЦҽղ֪ԭȰ˵ҲҪģһͻ֮ǡ
Ůûи˵ʱ䣬ֱֱƿյķľһڵϣȻŮǰҪˣֱŮ۾Ц㹬С㣬湻ûУȵϢܵŮĲ
Ůƺǲ̫ϰߺôæ˿Ȼʰѳԭ·˽ȥ˫ֱϥڵǲ˵ˡͷգһȺɹ
ľ㹬ȥ𣿡ϲĺһ㶼
㹬촽˶ƺ˵ЩʲôջûпڡֻΣע⵽ŮָҲƺ˶ҪεԤסֻŮƺǸоԼ򲻹ˣԿסˡ
ľ˵йܴ󣬺ɽҲܴ㹬ԸȥĻһܿĵģ
Ů桱ֵʱƺһ£ȥˡ
ľٽɽʳҲкܶŶ㹬ԸȥĻһԵܶóԵĶģǷҪóŶΣ˵СʦϲǷ
Ů۾ԽԽˡ
ľ˵㹬ϺȥɽĻһ㹬һֻƯ񣡱еķҪƯ
ŮȻعͷ۾ֱֱضŶľͣú߾ȻһЩţڲ֪ôʱŮȻ̧ӣӿһֻ۵֣΢Сָ
ŮҹɽҰˮһ飬ľһ㶣漴ӦЦСָŮСָϣ
ŮܿĵЦһɲǵɫĶľЩʧ񣬻عʱŮѾܵĺԶˣֻһȹɵıӰ
ԭΣ¸оԼڱ
ľļǰοȻһŮĽŲ˹ȥҪЩʲô
Ůʰ
ʽϵŮһɫĳЩܵߡë޵̩ܡӣͼĴƴͼЩɫʰ쵵ĻţȻаСħ߰ⲿƬʲôʱȻձˣ
ŮʳææȥԼġһһغװһܿɰСȻһŵһС˶ľ͵ǰƺǺڴС
й˳˵ġŮ𣿡ΣޱؿŶľ͡
ľȻһŴŮװ㹬ĳ˰ΣȻתͷ˵ʹһϷɻ𣿴ŵȥ


һһʮ Ů·
㹬һ竵Ůһ˫ŦЬĳɫһѳͷȥÿǴŻΪĸcoserҪȥμĳչɡ
ҪǴȥЩ·Σ̽ʵ
㹬ֻ⼸ŮѵûͨŮ·ľͼֱţڶѾ21ˣֻúܱص˶ƽʱôģ浱ŮִŮգ˵©ˡ
Σ̯̯֣ε˵Сʦƽ㲻磬Ů·Ҳδлᴩ˵ˣСʦҲϲ
ľͿŮĺ˰ΣȻ˵УȻ㹬Ѿ׼߳Ҫ׵ĹܲԶѰɣǸʱŮ
ڴȥ·
ľͰֻͳʱ䣬ɻɻЩʱ򣬿ȥأתͷŮ˵㹬һȥֺòã
ţ㹬صͷ
Σ¸оԼһεرˣ뵱ҪСʦóȥʱСʦƺûôʹشӦȴһֻôΣѵ˵ԼСʦеĵλѾĳˣ
ǻ

һ·Сܵش뿪磬ſڵһһŲȵףһƯƯ֮ʧ·ڡ
˵ʱĻӦȥɬȡ֮ĵطŶԣʱ伱ȣмСʱɻҪˣ»ίһ㹬Ҹ򼸼·ʱӦһ˵ɡ
Σһ߿ųһ߲ͣߵ·ȻǷʲôͻȻɲSHIBUYA 109ãøСʦ·
SHIBUYA 109ý1979꣬ձŮĿеλʥغĵطڻڶƷƼһãԺĹ˿ҲƵˣҲĿĶı־ڡ
˴һŮεƯŮ·۵ڽSHIBUYA 109õһ˲˴󲿷Ŀ⡣ľͺΣ¿ûǸʱȥչʾȣֱ㹬ͽһҿĵӡ
˺ü¼ܹѡľĻ·Լ·ǲͫѬŴģٶŶգŮʱװſγûѧġΣ¸˵ˣΪһӣƯŮ˻ЩĵãƯŮ˵·ɾЩΪˡ
㹬ˣǺԵˣڶ׷ʲô飬ֻǸоԼͱ˺ЩһһкܶڿԼЩţֲԾսҪεƣϧĳڳˡ
ʶ㣬һ۾Ϳ˿ǵľȻʼĽʲôɭϵϵϵһĶľͷǣڰִ˵ϲ԰ڣ˵ôˣÿһ԰ɡ
㹬Աƽ¼䣬ľͺΣ²¼ɳϣصŮֵŮ·˵һ顣Ů˶ǸһŮcoserŮҲЩ΢΢ؼʡǺεºܰȻͷô˧·ôҪضԶռ±
һĵ׵ķ鶼Ů¼ʱʧˣŮһůɫϵġɭϵ·һ˫ǳɫԲͷƽЬһ֮ŮһͷƮݵĳһ£һƯĽᡣȻڵһ֯µ߲ñӴŮͷϣչ
Сʺϡɭϵķ񰡡̾˵Ҳ˵ڳ˵
ľĬĬ˵ϻһλɭŮ
ո¼Ⱥʱľصֻһ¡ɭϵʲô˼νɭϵɭһ¡ȻһȻʸоɭһ㹬ڼ磬ʿȻûбɭŮˡ
оȹҪأԱ²̾ձɭϵŮĴձԱˡóλԱڹعάˣǷĵ
㹬ҲܸˣƺҲ֪ô΢ҧ촽۾ЩžԼһֱصתȦҿҲоԼǺƯģڳͬﶼƯƺҲûĥŮԡԼ¶˿ϧı飬Ǿʱһѳһ¾͸Ưˡ
ľ͵ȻҲ⣬ִɳվˣ
һôΣЦ˵۹ⲻͰڵڴ߰˼ɣҪǱģƯͺá֮ǲȱǮֻȱ۹⡭
ԭǹŶڳŮЩƽˡ
SHIBUYA 109õĵ꣬ÿһƷֵƣ㹬ͷϵǶñͨİµĹˣҪ˵·ʲôˡȴǮʾʹֱʵߣɼЩҵ׵ġ
ǺǸŮ֮䲻˵ӣšǡã˵ǻлŮЩǷǣ׼ʱȴ֣˲ˡ


һٶʮ Ȼؼ
ľͼٶʱߵǶ뿪ʱȴڳ֪㲻ʼա
SHIBUYA 109ø㹬˴С·Ʒ֮󣬾ͰѶֱӵ䣬Ȼһ·Żصһ磬Ϊ㹬˵һСûߣ˵ʲôҪȥáû취Σֻֿڽһ֮ڶľ͵Ĵߴ£ΣְһŲȵףƲڸϵ˶
֮ķʲôģͽΣȥˣ׼عöľʾǹܲˡ
ڵִڲͣصͷҪ˶þҪǻˣȴûе룬Щż˵ɻһֱȵ˿͵ǻ֮ɣվһʧ飬ִǲԸģοﻹձʧ̫ƽһȥˣ
˺ü绰дߴ٣ɵõϢȴǶľһŮӹ·ڵֱִ֪֮Ҫŭˣŭֵ㣬ȴŮع֣ộ
Ҫ֪һΪ˵ŮӣѧԺֵߵĶľʦð÷ɻķϢصѧԺ˵һ粨
ִ̲סҪһ绰ߴٵʱ򣬶ľͺΣڴһŮ˺ſڣִңңؿֻ˿
Ǹϵˡ
ľҲЩԣִ֪絽ŵʲôʮӵʱʹһȺ˳ȻʮƼ߶ľͣøʲôƵġùѧУôԸëëһ
ľͰԸ̡
ִڼľ͹΢һ׼Ҫ˵ЩʲôȻ̧ͷͿڶľ͵߻һˣһŮŮ΢΢̧ͷһؾñ¶ִ΢΢һ㶡
ձˣִʵΪʲôľͻôˣŮ˳ٵʸ
ţΣµġãǧҶ㹬սڽ㹬ͺáľŴǣҪһغɽҲҪѧУ飬ʱսڶչˡ
Ŷִʲôȥ»кܶŮѧİоԼ񷢾ʲô˲õĶһʱ֮侹Ҳѵˡ
ľб֮ϲ޵Ķ
ʵ޷һͷ׵ͷչ֮ĶԻһʱ䣬ŻаСʱǻʵڳԹ緹𣿡
ԹˣǻûԣִһָԶĻ˵ȥ԰ɣζԣֻǮ˵㣬Ȼ㻨ֹ˵Ҳ㲻ʲô
ִ֪ľһ¥һԻ飬Զڶľ͵Ҳ֪һһֱܿöľ͵ѧʣΪպسɴҡֻͬʱҲΪ׵ѧʵо谭ⷽҲʱΪľ͸еϧ
֪㲻һֲϵĳ𸻡
ľ͵ͷȻѼ䶼Σһ㹬ȥԶˡ
㹬ЩʲôľͰѲ˵ݸŮ
㹬Ҳ˵Ŀ
ľͰĿ⿴Σ¡
Ŀ
ľĬĬصͷŲ˵ձ˶ôȰ𡭡

Ҫ֭㹬Կս˵
ľԱߵλãһ˫۾ؿǵһɻо棬ʱʱԴƺ˼Ϊʲô񡱿ԷɵôߣȷɵߵķҪߡ
㹬ſԲԲĲ棬ζؿŸߴ¥֯Ⱥͺ嫵ĳһһرϣȻϸƣͷֻʣտɫա
Ҫгˡ
ľһֱһɻʲô⣬˵±˻⡣Ͼ㹬Ϊûеڽ֮Ҳͨ˿Եֵ˵ġֱսҪ֭ľһֱŵĲڷ㹬ĳ־˿վǿɲġ
ûг£ΣµĽҲǳˡ
Ȼƽ˾ľսҲҪһ֭֮ϣ͸㹬ͷƣ顣ձʱΣ£ڸ֮϶βơعˣȴΣµáСʦã˺ų֭
о˵ʵе㲻֪ô˵
γ˺ܶ飬Ҳ˺ܶ顣ڶĸ輿ɱȱ֮ҹ顱гظɷţһЩˣձҲһ۷籩˵ֱڶڵϵ֮͵ʲôˣȻǲõ𰸵ġ
ȥݷһ磬ľͽʶʿҲΣµĽʦµ壬õ˵ئ˺񻧸гİһƷҲſڴڿƵ㹬
Ȼȥ񻧣ùīµġšһģ֯ѪġٹҹС׸ɷɽıնĦĺ֡
Ȼȥ֥Ӹ磬һķ籩˲һĦ壬RareֲȷϵԼԼĵλصʱֺԴһıδձ֮λ
һáܳʵġӣС˵Ļ
ľͲ΢΢ЦԾֿ㹬Ȼ͵뵽ʲôԴһͷۡҲûôҲ˵
㹬㹬ôͲͫѬͣ
Ӣߵĸ߿ϣľͺȻڣؼˡ


һٶʮһ ؼ
ͫѬ֪ԼҵĴ˿ˣܸˣΪ˺ܾá
ԴһǴŹ֮󣬲ͫѬĪΪһǴŹ̫ѳˣԲŻôȥձȻȥƷһЩʧ˵лЩһֱںŬԼĳϣô˳Եø⣬ҲͲٵܡ
ȻҲ֪뷨֣ǻ̲סôȥ룬ĵʱǰ˼ġ
ˡ
ԴӴȥ˶֮һֱʱ̵عעŶϢȫձĵϢɱȱ֮ҹ顱һγ޽ͷĸ輿ʱͫѬֻһ۾֪˧ǸһĴˡ˵Ƶģζ̫У֪֪Ǹ˭֪Ǹ˧˭
ɽ鱾ϢˣŲٵشձйҲǻһͿϾɽй֪Ҳһĸ߰ϲвĿֵҲһĶࡣԵͫѬһδ֪Ϣ֮ܿĵЦˣΪ֪Ҵ˵ֱʣ˴ˣ˭ôҲܣ
صһǴŹΪ칦Ȼ˳Բ
ȥ֥Ӹ磬һ̼壬ɱĦĴ˳ȷRareֲеĵλеܸˣҲܸоࡣϾŶľҵĺܶҵľҵܵвѹҲܴҲ̫ɡ
һеķ籩ȥˣƽ˾ҲҪعˣ뵽ͫѬ͸˵Ҫ裬Ȼô
ͫѬϲˣһԼ֪Ҳ֪һ԰׽ĹͻȻ£˵ݵĲеˣһôԸź
ͫѬ˿ʱ䣬ɽҪСʱӻҲҪһʱ䣬Ļȴ˵˾ͲԸպóˣѾе׼
¾㱸ֻǷ硣

ľһ˷ɻ֮󣬶ûиԹңȥѧУʵ鲻ôҲǲؼң˵ǹƼΪִִҪȻѧУٴһѹˣЩҲòһˡ
ľ͵νѧУʱ򻹿Щ飬㹬ѧʲôġʱΣ¾ѾľˣҪ㹬ͽѧԺ͵ľ͵¶顣
Ҳû취£Ͼ㹬ֺһ㹬Сĳʲô飬ҲҪųˡԶľʵһָɽãѹһʵձ桰ա
㹬ѧ֤Σ¶Ѿڶ׼ˣ˵ѾαˡϾ㹬㲻磬һнɣȻҲûϹѧûϹѧ˵Ȼ֮ͻȻҪںɽѧȻҲôףΪûʸ
Σ¾͸αһݶѧ֤ѧԴڶõЩȻǱȽף˵練Ҳ᲻Դӣ㹬ֲ飬ҲǸ֤ѡЩ㹬ɽѧҲȽס

ľʹ㹬һ·ȥ񴦣һЩӡӼ㹬Ǻɽѧѧľ͵ѧˣϵöľЩͷ
һ··ϣв·ѧǵָָ㣬ƺڻʲôľʦΪߵġѧУ½ˡḻȻ֪Щѧʲô˵ʲô
ǵЩѧѾóֻʼ֮ЩΣ˵һ׼ЩƬϴѧԺɡ̳֮ĵطȻŵıȻһ֪ʿͬѧǺ˵˵
˵õȻҪŲ˴绰ʱ׼עѧԺɺ̳ӣһ̡ʹº־顱ͳͳɾ
ľͺȻãЩôģȻ˵ֻѧУۡ
ľ磬˵Ůѣʲô˼㹬Ȼƫͷʵϰ䣬Ŀ˵ԶЩġ
Σ֮ǰ㹬йһϸϸһľ֮ĳƺ⡪ľ硭
ðɣѧУʦѧڼֳ˸ãбֵĲöľͺΡ
Ǵʱӡͩȡ׵ġͩȡ㹬Щˡʱǳ֦ѿ̣ⰻȻʮƯ
˵ӣľȴʼЩϾҪؼˣͫѬ㹬ļ棬Ļأ


һٶʮ 
ľվſڣҪҪšɵ̬Ѿкܶûгֹˣǵһʱ򣬻̷ˣԲ԰ĺƽ٣Ĺ٣ʱԥԼ費Ҫ뿪ݹ˴ǰȥѧϰȽĿƼ֪ʶ
ʱ꣬һεѡ񣬿ѡǸǹ񡱵ѡ˵ֱһ㶼ߴϣѵ˵ЩִѾͦġΪ˵ĽڲٸĥˣӦòɡ
飡
˭ţ
ľͶȻһͷһȴߵ㹬֡ľһֱֲţԾͺܡԡذһ£ֻһ¡

¿ͷѣȻһ㹬Ѿˣ˵һôʣҪһˡҲʲô£ؼҶѣ̫ҲֻԼԼѣǹĪθô£
ľԡɱʡľ޴塪
ˡ򵥵ɡ
ˣſˣһźƯϲź󣬡ôڲŻѾܡ
Ȼֹ
ͫѬĿɵض㹬ҵؿһȦŮʲô˼Ϊʲôؼңѵ˵ͫѬԼȥˣΪǸ뷨˵̫㤡
ͫѬľ㹬ȴȻڽż⣬߶ľ͵ļ򣬿òͫѬüһŮԴһƫ͸ͫѬĶ俴ڡƯ㹬ϲסŮʵǶľļ㹬ԺҲҪס𣿡
ˣľ治ɫȴڿصҵ𣿣
ţͫѬ۾΢΢һС
ľ硱ƺʲôõ׳˺ʲôáõģĸǽŽžͳһá簮õģһͺнɸаľУ
УʲôС㹬ԺҲҪס𡱣˭ҪסСŮƾʲôͿܿɰûУ㹬һͲй簡ѵ˵ȥձһȦ˳˸͸ӡй˳߾ȹ
ͫѬﲻޣڴô궼ûе֣ؾغթ
ľͿɫ仯ȴıʾ֪Щʲôˣ͵ȫǧҶ㹬е㳤㹬ˡ㹬ΣµСʦáðɣҴɽ飬ҳ֮չһûʲô˼㲻Ҫ롣
ŶǸãʦͽа
ͫѬԸ̣ܰ˵˵Ҳ΢΢࿪ӣ˳ԹûԹĻԵɡĮ
ľɴ⣬ſڻЬ֮ţƬ̶ҵ飬㹬ҲѧſڻЬȻҪȥʱ򣬲ͫѬ΢΢һ¡ľͻͷһۣ˲ͫѬٶʱ㹬һưѡ·ķɣãͫѬҲֻΪѶѣ漴ÿˡ
ĳʦĳ˿

ǴŹǡϺձ㡢Ŷϸ趹˿ƻܳļҳ˰ڳϡľڳͷͫѬ㹬ԶͫѬһֱŶŮȫŮֻſԵġ
֪пһЩ˲ҪֲǰͫѬ㹬Ц˵һ仰ֻ֮Ǹ˶ѣԼĶλҪʲôǷ֮롱
ŮֻųԵġ
ľҡͷ˵㹬⻰лҲ۸Ϲӿˣ˼Ҹ׼㡣
Ϊ˻գľӿ˵ˣԷ
ͫѬĵظľͼһǴŹǣȻͽ㹬ϣԶĳһϵѹ
ǿ֮Щˡ
㹬ʵԵú˵Ǻд⣬ƯϸĻͿԷ֣ʵԵһ㶼ȻԵú˹нӣ¿ȴޱȾ׼ķԼеޱȣһֱ似ȫʳ棬û˼ĳŮܼҡǶ¡
ļ̌ͷһۣ˵㹬ǰýķõˣִִҲڻͨˡ㹬磬ʳȻǣҲ̫ھݻԵĹҲأҲѹ㹬ѳǷ֮˿µһʳ
ζƽҪ˸һʦ棬ǿʹˢ¶ʳĶ壿ľԴкȻһ桪һк㹬ףֻһֵ濵ʦ㹬ܸ˵ؽˡȻܿĵظкˡ
ŮҪľͺȻп
극ľͶԲͫѬ˵ϴǼ˯Ǽ䷿͸㹬˯ɣȥʰһ£ʲôȱģ
ϴֻסһҹһλǺǡ


 ˲ʱ£չˡ


һٶʮ ʦ֮λ
ļƽ޳ճϿΣճ°ࡣľͰ㹬ѧԺ֮еع۲˼죬һֽھϲĸоûгʲô״ҲûбΪ㹬״ˣ΢ЩԶڶΣ´˸绰ƽ
Σڵ绰ﲢûж˵ʲôֻһ˵㹬δؾôȣĳʦҪġ
ľͻ뵱㹬ʱĳһ䡰ҿһնͷ­ǺΪȻ
صѧУûǡ塤һˣݹԺ칫ָʾȫʱż죬ɽѧȻҲ⡣
塤һڣľͼȲţҲ£ֻ뾲ذ˼
عôʱˣľһֱûȥݹԼʦӡ⵱ȻΪȥΪˣΪҲǵˡ
³ʮ꣬³ȥ³Ǳϣ㲻Ķⲻ⣬䣬ȻûкĻֺ׳ȴվǵ⡣
ľֱȻǵõΣһɱʥȥˣҶƮ䣬ĳ澡Ϊᡣһӡ߸ɥ֮ΪΪڷƶȵĸԵڰɥڵʱصؼġ̡ڣȻ̺ܼ򵥣ʽʮ¡أɾͨǵĹ֣࣬˺ܶй֮˵Ĺۿ
ǵõʱĻǰΧ۵˵ʥ֮ˣ֮ҲӺιɣʥΪ˾ͨ˰ʥһģΪʲôܹۿأ
ɥ֮󣬵һһgΪһԲεĹÿһgŵİ˼ʱķĹڣĶʮʮһɶߡģС޷뵱ʱйᲢۣⲻҪΪӵΰҪߴĹֺ԰ͻʢƷΣӵΰŽǻ黳
첻ӣ糤ҹ
ʷģɥңĴΧ³ʱǽһƬʱľڳܼʱֹںľȥʱѾҵĹ׼ȷλˡҺáټң֮󣬷Ĺõ˳͢ӡ
־꣬³ຫ޿ĹĹǰһ䣬ڶիһ䣬ɹĹɨ޷ĹľѶ֮ǧ۶ȷһǷĹΪĹǰһһֲµĿ
󣬵ǰѸԼ˷ĹĶΧľһÿֱͦΣӵƷ
ÿõ˸ıǧֱ꣬ʱſ걻׻ֻһؽڵ׮ľ͵ʱѶصشӺޣĹǰա
һͤ念ʮһͤпͼοʯһʯʫʩޡӹֲʫֲб
Ӱ̼ġ˪ãҴǧһմ󡣡
ᡣ
ͤķĹǰֻҲǵˡ
ʷ̿ġʮƽ١֮У޶˱νġˡ򵹣һʱ֮䣬Ƭ˼ڹǧϣƺƴġסĹǧʥǰδеĽѣӹձ˵ĴݲУȴԼ˵ĵ
ܴ裬ľȻȥӺĩʥշĴʥʦٿ׵³ɣҲٻ棬ֻڱÿңңѣľȻҲˡ
ձ֮ǰľ;ͷԸͫѬڶ¥ʰһݣñֻ˵ҪڼλˣȻԼ̵ֿλͫѬãλϵǴʱ³֣ʧӣҲϳ
ʦ֮λ

һ¿κ󣬶ľԡ֮ڲﾲʡȻ͵¥Ǽȥˡ֮ǰͺͲͫѬ㹬к⼸Ҫﾲ˼κ˲ôţκ˲¥κ˲ø
ͫѬܵĵʵ˲Է𣿡
ľͷҲص˵һ䣬˼Աǡ
ľڽȥ֮󣬷ţȻλǰߵ֮ϯϳ
һֱ۾˺ܶࡣ
ǵõ껹ʮԼŲ޾ΪԼдļ飬ǰ·³ʦӴ˿ʼԼӲǧʦ֮ꡣڰʦĵһУʵǾʦԼģȻ󾭹ڶѧϰ֪ӵѧβ֪꣬ų׵ذݷ
ļʮУҲһֱ׷ŷӣ㾡ҲйӱΧڳ¡֮֮ʱǧԶ˵ɱȣ˷ջء·ӡ
˵ѣʦͽ֮ĸȻ׸ֱӲ֮ʱǧ糾͵ظ³ŹȣΡΡطſ򣬿޵ͰΪʲôôʦͽͷʹޡ
ȥԶϷûܼϷһ档ⲻǷźҲΡ
Ӱͺ㰡ľͷشޡ


һٶʮ ٹ
һεļ죬׵ˮδٹľͻôã֮һܼڴʱ׹ʾİʹϱʱʹĳɽŽ׳ı裬̫̫࣬࣬Ҳ̫࣬˵ûķʯļᾳ磬־ȴҲˡ
־˵˵ӦǲʲôˣҪ˵ᡣΨӵʱǸ̳֮ϡվڸɽ֮ۡˮ֮ϵ׻׻̻ķʱ򣬶ľǼ̵÷·᲻ɴݵķǻ¶һȱڣȱˮ
ᣬǧ꣬Ҳɺԡ
ͣҲÿ仰ľǻմ
һǵ˰׷壬ݺǧ꣬ҵһȷӸǵˡɾôһǿı컹Ҫˣȴڵ֪ԼҪʱ򣬾֮ǣǿһϢĲ壬Źȷſ򣬲ΡΡصԼ
ԼӰոճԺʱ򣬷Ӿ̲סؿޣһ߿һøɿݵشſ򣬡ͣҲ
Ͱôô
ǰôôأ
ӵĶһҲûпʦܹ˵ӵǳϷģһ˫۾᲻ñϣƺڵʲô˵Ϣ
ľ͵Ȼ֪ʲô˼ʱϷĳϷټһ档ӵȵģȻТͽϢ
ϧҲûеȵ
ӵźֻ۵һ˲䣬ľ͵źΣȴǧꡣ
ΪֲźľͶԷӵĺշĻ¿ϹΪʥ˺ᣬҲ㲻ʷһһεֽ١ΪǷӵѪƾһһεϥ꣬ľҲֲˣﻹ׼ʥٹ⣿
ԷӵĲ
󣬵Ĺǰ®ΪТ꣬ꡣ
˺ͺ˶˵ӹ壬ǿʥ˵ĵȴ֪ȴֻԷӵһ㲹ѡ
֮

ɥѱգ˲ǳڱ֮УľʹӵϻվΪ̫ãѪͨһ˫ľʧȥ֪ͺû˫һѰˣ˿̿¾ӦÿεˡοѾûгԺκζˣѾ˥֮ǳߣʲͬһ
ˣľҲܲܣʵõӦþڵذϰȸſѪͨʹȻָ֪
ɶľͲûôΪȴ򿪶ǡһּʧΪ衣꾣ɣĴϣӶݽΪ˱ķߺ޺ӣŴʿΪ˱Լġ°Ҳôɡ
Щϲָࡣ
ľ͵ȻԸԷӡ
˵ڵѾЩ϶ǣˣⲢЩڡ˲֪֪Ҳ֪͹ˡ
ڷǰʧ
ľͷŵذ壬Ϊ֧ţϥ棬Ȼһ£оȽЩоָЩȨһַֻǽϣһһվ
һȣľͶʱ˵ϡ
ȻɼվǽһһߵſڣţȻ˳ȥߵʱûǹš
ͫѬһֱغ¥£ֻ۾һֱʱ̵عע¥ŵĶ˿̼˳ˣһҡҡ׹ģﻹ̵סﻹܼǵöľ˵ġκ˲¥ĽȲŷס˴ˡ
ҡһط䡣ľͷԸţȻ˹ȥ

ľʱѾһˣüĻشӴʱ䣬Ȼʼˡ
ͫѬľˣʱһظı飬ˣˣһҪҪҽأ
ǰǺ˵κʱ򶼲ܽҽľֿʱ䣬ôңҿһĿΡ
ͫѬûذҴһۣǸģۿͻˣôϿΣڿε˾Ͳŵѧ𣿡
ľ͸һԼ״ȴֻо˼˵Ҷˡ
ȥЩͫѬҪߡ
ȵȡľͽסҶôã࣬Ҫ⣬һǴŹɡǵòͫѬǴŹǵձ֮ǰҪúܶࡣ
УͫѬϾܾôûгԶˣθƣȻֻ֮ܽЩܴ࣬⣡
ʵǿԵġľͺô˵漰һЩܣֻˡ
ͺɣƤҲ뻹⡭


һٶʮ ʦɱ
ľһҹ֮󣬸оˡڶһ磬ֺһƤ֮ʹ㹬ȥ˺ɽѧýѧĽѧϿεϿΣ˾ְ
ûȥѧУͫѬԸѧУһ绰˵Ƕľʦȥ;࣬ع֮СˮˣҪ벡һ졭߸ãϣѧУ׼١ִڽӵ绰֪ľںδҪ֪Сһ뿪ΣµȥΡˣ˻Сʵǲ֪ںδ
οʲôˮڶˮйˮܸЦ˼͵ٰҲһ˵ùȥɺðɣҶ׼١
ѧУ֮󣬶ľ㹬ȥңԺ㹬һ·ȥҪȻĻĳЩѧ޶˴Ͳˡʵ㹬³ʱ˸ελãΪкܶѧϵĳǷĳŮĳʦĳǿɾǽͲˣƺҲûãΪѧδԸĽ͡
ľ;ٽ̤ҵʱ򣬽ѧʺˡ
ľʦҪҪϢһ°
Ϣʲôʫ˵һղ⡣ǺͶľʦûˣһʮʮ£һ갡ϢĻҪüܼˣľʦǺ㣡
ʦ˲Ҳŵòˡ˼
Լľʦ֮ǵĲ͸źˡ
ѧһһغ˵˵֮ơڴӵ˵ŵʱһѧȻĳһ䣬Ҷ˵ˡ
ľʦ˵㹬ͬѧձģǲǰ
ҶʱѻȸҶ۾ľʦô˵Ϣʵе㾢
ľȻҲû뵽Ȼ˻ʵһ磬֮ġ侲֤λͬѧ˭˵ģ
ԺܴԶʦҲȥ˶ˡŶˣҾ˾ˡ
ľǻ࡭ľʹ֪ܴԶԺôˡ
ľߵ̨ϣԼ飬ƽ˵ϴνˡ
Դӵתƻ֮ľʦ㻹Ŀŵһѧ²ۡ
ʦ㻹ûлشأ㹬ͬѧô°ѧӵ׷ʡ
βתƻЧľʦܹϵظı˲ԣó洫Ĵɱ೤
͵ˣȫˣľʦİɣĿû˻ȱϯģǻ˵˵㹬ͬѧɣѧǴЦ塣
׼ô֣
ǹģ˵Ǵͨõģֻ˭ڴͨأľͲɫ̨Ŀ⡪
ǡ
ǡ
ųǹǡ
˹ǡ
壿һǣ
ҵףľϵĿ֮˭Ϻ߾Ȼηطֱ֮Ҫ췴һʦϵĶľʦԸʧȥΪջһʱ֮ȴòõİ취ֻܸɵۡ
ľְĿתƵһλŮϣȴ㹬ͶĮĲǣЩӵţЩһø첲һֶüŪ۵ҲҲֻǺרĵضԼϵ顣
ôѧ
ľʦлɣɫĿȥȴѧ㹬ͬѧ϶˶ذڷһ³İɫiPhoneǲͫѬġŶ˼鰡Ͽֻô߶˵ļôgetˣ˲Ű
һ￴̷Ůż찡ҡһһֻġѧŷִл簡Ϊ٣Ϊף⻭ת̫ˣľʦʾܲܡ
ҪΣ֪˲֪᲻ʹԼľͺȻ롣
ȻһλŮǶôԼҲûҪˣµط飬ѧǵƽؿڣͬѧǰ鷭
ľʦĲԸشǲйĳͬѧϲġ
ľͲᣬ˵ϾҪˣѵǲ빴һصѵҪ˼Щĵİ𣿡
Իص㡭ʦɱѧ
ȻһȥۺѧǻѧסοɽѧûϵĻѧ˵ľʦҪ󷢴ȱعصˣѸȨһףоǿҪҪһ㣬԰ʲôľȷŷŰɣֽסл֪ġ
ѧһض˱ʷ飬ûҪȥ˼ˣľҲ˿￪ʼЩлų֮ʼԡأǰΪ涨ֱǰ׳գڲŸоԭӢ


һٶʮ 
ص칫Һ󣬶ľͽӵһ
ľ͵İ칫ǰͷȻ˵ոȥԺϿᣬ˵ǿ֮ѧУ֯һڣԺڸרҵ֮ȻߣټչͷȽ죬ضҲЩȤרҵͽˣľʦ߶ͣൣ
ое鷳ľͱܵؾƴǣʦˣԺϽұŬǣֻŴձִ󲡳ʵеʦ±ǸԱΣʦʲô£
üǸ᲻и赸ʲôҲðοרҵŮô࣬ռ軹𣿡
˵ɡô
ľ΢Ц˵֪ˣһᰲŵġ
صͷ漴־˵ľʦҪİɲܷ£
ո˭˵ռ衱ͺõģ˵ܷ£ҪҪôƱ䰡ѹַ˵ΨŮСҲ֮ѷԶ֮Թ
صλ֮󣬳СĵعˣԵµͷ˵ʦϵǸǲ͵ģ
ľһ㶣ǰôˣҶԭʱ򣬲ֹѧˣ칫ͬһҲһݣ͸޵ľһµϷ
ǲ֪޼üŪ۵˵ʦǴεģȥԪʱԺϸÿŮʦһöָȫԺŮʦ˾ʦû˵ǲϲ֡ô͵ӿɱȽֶָˣôʦʹˣ״
ĳʦļѧΣµǻ˵ľҺܿŶ
ȥȥȥȥľһѳĳʦ֣СҲ֮֡ѷԶ֮ԹͣͲܸɫ˵ĺҲǣոӵʱ򣬺ȷǴһӡ
ľ룬Цҡҡͷǻ֮ˣҲؾΪƾһͿԿʲôһɫĶߣЩĹ򣬻顣
˵ݸҲûֻʱЩԶˣһǧǰǸ¹ڷʢʱ
Ǹʱһꡣ
ľͼǵʱ¡ոյǻʱһɨʮƣϣԶķؿ¹ڰ켡ֵǰδеʢľ;ŵҲԾҪȥ
Ҫ֪ڴ֮ǰʲôӺ俪ʼ㣬ɱݣܲ𣬺ò׵˾һͳս֮Ҿˣžǰյһϱ꣬ͻ쳯һ˺ѳ롣
ȻĵԴǿͳһϱ½˿֮Σϧþ쾵ܼӼλ֮Ū˺ӡ߾Ӫ춫ҪǶľ;Ŀ죬Щ֮ˡ
¸ɸʮ·̳ʮ·ɱˡƼλ֮ҲûÿһĻλ̳гѪȣûþ͸ĳܡˡ͢ɢ䣬ȻҲû顣
Ȼ˿Ԫ⽨Ķ壬֮еĶ塣
ԪȫʢգС̲ҡ֬װף˽޾ʵݵ·޲򻢣Զвͼճ³ɳ࣬иŮɣʧʥţѽԽᡣżδֱ䣬ɡ
ʫʥıīҲԵʢķ
ʢ¹ڷﰺеĺӲڣڵʲһɴ󡣶Щĺ̺ˣҲȴǱϥǫͨ˰ն׵Ǻ˵ʢǸνġǬʢͬնǸνʢͿԪʢȽϣǶԿԪʢ衣
ľۼ䣬𣬳ԱĵңиԲöԡ񶸼ʢܲϲ˵ҵѪͳдȶ˼ĻѪ֮󣬺ҵѪȻǲɵռϷ磬ĺʢ
Ҳȥֹڳеľк;ƿǸ̸ۣ˵ĳƽĳĳʥӡҪ͢ȥȥȥʢƵ
˵ĲԵȵƾ볯Ϊ٣ⲢԸ١Ȼ뵽ʢ֮صʢ֮䣬ͻ빬ֹ١
Ȼ롣
õڵĳңõ˹ġࡱլۡύʿάŸ׶֪ʱϲģάĸ衣
ϧʢ֮죬͢ķͳ׳Ҳ֮𣬰ʷ֮Һ佭ϣڡ仨ʱڡż˵ĳѶŸ
һ䡰ǽϺ÷羰仨ʱַմ
ľ͵ĿȻԶʢʢƸ裬衣
ڴƮȹգӦƮǧ֮ʢ
ѡ


һٶʮ 
ľ͵ĸʵĻǲģϾһϲʦ
Ӻͱһ𳪸裬˳ĺõĻһҪٳһģȻһ𳪡ν˸ƣʹ֮֮ˡ
ڴ֮ʱҲڳ̫ɽݺήɼӵȷǸַѡ˵ôݶԷЩϾʵˡء֣²֪ζ³ʦʦϰ֣ҵҵ̬ա
ԶľһҲֹǼҵƴʱ򣬡ˡǲΪְҵģֻСˡŻᣬֱСֻһĻľͻ꣬һ֮Юɪ֮ӣٹ֮ڹ䡣
ľͱĿ˼Щơɪ߸ӰĨȥֻһĵļӰ
·𿴼˵ڴеĴУŮڱǵİƲˣȻһŮɪ衣
ǻ赸Ůǵİǰһڽ֮ƾ棬ÿһϺĵɣÿһ䳪ʶѵ⡣ǿ֮ϵڱҲҡͷԣʱʱһѾƣеҹⱭҪʧء
Լ֮󻳱ãΪࡣ
ѽһȻɵĽģҲͣ
ľͲЩ˭ôɷ羰ףĿȥֻǵһλװˣ÷㣬ȵ񻷵ȹˡ
Ŷԭ÷СĲȵǰ񻷵ȹգҲǡСġǹҲ˵أ빬÷ʧ裬ЩСеҲδزܡ÷һ磬ҲʹŪ㲻СֶΡ
ڶʰȹգ׼֮ʱڱºȻڣˣȶϣ´ΰɡһźӡ
ĹҲźϾܼĻʵǲడΣҪȵ»ؾͲ֪Ҫˣϧգϧգ
ľ͵ǲÿɷطã԰ʦºﾭһ裬ǲݿˡ
ľʦľʦһֻǰһΣѶľƮǧ֮ǰ˼ǿ˻ʲôأô񣿽㼸ҲӦ
ľʹʲô
Էֱ׳˵ش󣬳ԷڵˣǳȥôѧУ¿һһ꣬ܲӣȥôҲǸӷϴˡ
ҶعҪһˣҽӷϴ
ľ۾ذڰ֣ˣ岻ܳԻʦȥ԰ɡ
ŶԣˡһȻı飬ȷܺһȥԣҪȻȾǾͲˡ
⻰˵ġ
Ƕ㹬ͬѧ˵仰ĳ˵Դž͸ð˰ɡľ;֪СԺôˡ
޴ҡڵ뿪˰칫ңʮŵıӰʵǺˣľͣΪȥһƹ
ˣ۲ĲĳŵıӰʧſ֮󣬶ľֻعʼ롶衷ˡ
йǺģ˼άǺģŴĳһߵΣȻһɽ¡ÿλպԶ߳ƵĴӢۣǵСʱ򣬶һ׷ԲԵͷӣʮǵԤδͷǵĳ඼࣬ľͺܻЩͷʵһˡ
Ϊй۷壬ȻҲ⣬Ҳһ׵Ĵ˵
ഫڱĳһκμԼһ»죬ҹ¹µ裬СŮĸŮ棬㺮ףʥǧ
ڱ龰̫ʷֵԱΣõĴڱ´ϲʼеĸ裬ϣ԰¹龰ĵ۹֡һֱڻ룬ϳʱﻹһ֧ѣһ󳼶౾һ͵͵ѵĿףӣڹİ£һֻ֧ӦУ˼ѵüšɼ֡
Ȼꡱȴ֪˵Ϲ޷Ǽûµ
ʵ֧ڱԶԶŮɽɽƵʱ˼ǧ׷ɣӶõУ׳ˡ
ֵ֧ȷɼҷϵģΪڱΪ̫֮幬ʱ࿴Ȼơ
֧ڰʷ֮ҺʧľͲְ̣׸˳͢ʧƾ䳬׿츳С֧ܺ裬ʧ䣬緢̵ʮ˶ΣҰЩġʯ˸
յġǸݶػͲؾƴػײоԼ¼ƴձ׼Ҫ¼δ˽緢ֵƴ򡱲ֵһٱɵġ
𶫲Ŀȫǡľ֮ûڳָ֧ӣΪãʢƣĳ֧衣
ӦûˡϾ⽨ʱѾȥ˰
ֻ˭֮أǹڡ
ľͺȻ롣


һٶʮ ѡ
ﶼģศɲܳɾʵ¼лڰҲҪһλ첻ǣûкŸܲҲǿջʵڲиҲɰǧ򲻸ɸɹһܣǻİ
νġɸΪ֮ĵžˡ
ľͼһķԽʱգ谡ͷ׾׶дѧƾ˭֪֮ȼͬʱġ֡ˣ˵Ǹʱ֡Ѿ㹻ƵǾĶǣ׳21͵ĶľʵһſףʵĴ͹㲥ٶѡ
ֻǼȽϸ߶ѡ
֡һͱ𣬱ϾҪʢƵȷҪʤƵģʿҲӿʱʵ׳ݱ˻ңͬ
֧Ѫִߴĵο֧赱ߣǸɫĵһһĪǵĹڲ֪䣬ڶľ͵УߵҪҲĪĸ
ǰ˵ʵһ£һģеִ裬ʽر˵йʱĸ裬Ѿһǧˣľȴһ㶼ʱҪʤִκһ֧赸
ֶǲʱģǾʱʫոʱĵܺͱڻĿѣԡĹŴٹһǧ꣬һ꣬ҲԲʱֻҪ໹ڴеͻ
ԶľţҲͬЧʱһǧ֧꣬ĸ衣仨ʢƵĴгĹƶˣ仨У԰ЧҲضľͺƶ½յʦȲõĹʿ壬Ҳܲ
ԣѡ˾ͳһҪ¡
ľ;ԲʢִļСϡ˭֧裬˭裬Ҫؿǣκһǰ覴á
Ȼ뵽
衣
һ£ڱҹ¹Ĺ£㺮Ӱͷһεȹ¸ŮӣһŮӿԱֳģǧҪֻɡȮı硭
˵ʵ֧߹Ҳûʣ񻷵̫ˣһʢĵˣϹ㺮ӵʵʱĶľ͵ã÷ҪȹǺϣϾ÷֮Ҫʤĵġκεʱ÷ʧ裬Ȼʥģ衣
οɫʵ̫ˣڸһеȱݡڱٹ͢ʦΪ񣬻ʦҲĹ͢ˣ£޻ĪԵõһΪ١ȻһλĻʦԹʱȻ²ñʣڻ¥˼ʱոһ̾
ɫɣԾ߱ΪҲ
仰ڱ´ãٲ֮£ǺҲ޴֪ﵽε߻֮ɫˣֻͨʫ˺ʷٵıʴǧ֮ңңػ롣
Զľ֮ĳУÿЩνĻһЩνͼʱһҪͼ˵ĳ嶯һȺˣ֪ɫһľ֪֮䣬ò뵱Ȼ
ľͺ˿ˮǿƽ
ǲ
Ϊ罻ϰ֢ߵʦԴűɽԣһСοʦòǲûйӲ棬ôԵѧǵһƬ
Ҷľͻ˵ʼѧУʱ򣬾赸ϵ赸ģ֪ʲôʣתѧԺ顣˿ǿ̫ˣ
ֱ谡
»Ҫһ£ٺҲǰ״ǸƢľЩΪѣоЩ֣Ѱġ漴ֱ׳ǸԱ㲻˭
ˣľҲֹͣ˼׼ȥԸ緹֮ѡ
Թ󣬶ľͰ赸׼һѡһƯŮӣʳϣȤ֡
ϵ֪˶ľʦ˼֮ëԼ˵ҾͿ԰
ȷԡľ΢Ц˵ֻһɲУҪЩ˲źãȺ衣
һ£ȻһȺšյظͰ赸˹ԼĪкüˡҲöľݵĵط󣬲װ¡
ǴֱʰľͶϿЦ˵
ϺЦˣʵֻǶ˵пյĹһ¾ͺãû룬һǶľʦҪ裬һȫˣв˻ӿأⶼҪʦ̫󰡡
ȿȡʦϵĶľʦϵʾĳŮͬѧҵϸԼĲ
ôˣҪʲôʱ򰡡ľͿǰЩݺݺ࣬ЩͷΡ
Ȼ뵽εڿǷģܴһԺμѧԺڰɣҲֻǸɳһ¼ӣͲˡ
仰˵ǰ⼸ľõģҲֻм˶ѣ⻹ڲڶѡֵ¡
еѡ͢ĶľͣȻЩ˼롭
ȷ񰡡


һٶʮ õ԰
ľҲмʶˣȴɸоЩۻҡ
쾵۳ش˺£ݹԲΪ˷򣬰۶Сеÿһ˶Ǿѡģҹ㡢Ź磬䳡治ڹʡֵѡѡ
ڵ桭ľ;ƺҲࡣ
赸ͬѧһĻᣬڳ˵֡һһص㣬㵽ľǰһΣľʦɫ֮£ľҲἴʱֻ˵һ䡰ˡ
һ֧ʣʱʱڻϹһʣǸϲþй١ٸǧĵŮŷǰ裬ֻΪȡһ˶ѣż󵨵ģļ϶͵͵һ¶ľʦһۣü֮£ǵֱػ˸棡
ڿҿƯС˿̻֪ѾǸɶĲ˽ˡ
ٸ˰ÿֻһҲǼٷӣҲǺüСʱһǲгϢ֡˵ЩСĶпͷ·Ҳ٣ɼܲסʵǿ̫ˣ˭ҲһЩƣͣľͺεش˸ƣ׼
ֻľʦڸв֪赸Ůڶľݸľʦ裬˵кüٸءϢȥ֮ѧԺˡľⲻ֪ʱۼһһѡһȺһȺΧȺڣԾӶ࡭
ľʦӮҰһȻЩпһּ۵Ŀ˵ǻʵۿҲ˰ɣ
עƣӰ٫٫٫ʿ٫νӰ٫˼˵ӿԹۿ֮裬˰ʮģҲֻʮ˶ѡһѧԺ侲õ伮ͬߵ֪Ȼҵ˵ľʦһӾ£˼ٺˣɱˣʵ۵Ȼǲˣ
Ѿʲôڻˣõ԰ѧԺѧܸп
ǰͬѧ򼷼ǺߵĿΧԽԽ࣬ǰ󣬺ֻ洫֣ȴʲôҲЩԼѧͿʼͷظк
ǰҲֵܱˣ
⵹ʵϾľݵٴҲװ¼赸Ա֮װһЩ·Χߣ˵װǿװǻôڵط裿ҪҪˣ˵Ϊڳ֮еΨһԣľʦôľžҲЩôһЩСϲġ
ɲ˷
ԶľΧ߾ۼ֮˰Ÿˣľ뿪˿ԴӺСߣŽֹͨСŶˣ˵ȻҲͽ˵ǺţԻʧ񣬻Ϊһƴѧѧʻеġ
ûдɾۼڶľݵſڣĬذţϣľʦڤڤ֮иܵǵ󣬷ſţҲһ۸˲˵𣬡֣֡˵ľʦǽ̹ĵģһ
ţŴƮ֣Գ
ľڡ
ľڵͷִ˸֮ʵ˻ûɢ𣿡
ûأϺǲм˵ЩǷǵĶļһľʦɱǣ˾ͷ
ľ΢Ц˵˰ĽȻ飬Ҳòôаɣ
һܿյ˵ľʦǲ֪ЩһֻһĿģˣó˵һһΪзȵӣҪǶľʦǾͺˣ
ĪǹĶľʧһЦγûķգĲ˵ʷϵĲ˵˵ѧУͲû鷳ЩһҪƮϡÿ°ʱܻʰܶɫŷ⣬óޱȣ޲֮ΪľͽЩ鷳ͷա
޳˵ⶼķգľȴǷȣΪǰ̫ˣȫس뻹һԼĶζΪǰߺͺ߱粵ʱǡ·ƮƮض˾䡰޳ܡ߿ˡ
ľʹѣΪҲԼոյΪһ㡰޳ܡ
ɫˣ赸ԱǵҲĲˣľᷭһ£Լȡʮ˵֣ⲻУ̫ˡ
վ˵ܸлҵͱݣҺܸлҽΪ׼һЩСأʤھɣϲ
﷢ŮǶһۣӶԷ۾￴ϲá
׬ˣڶľΪľʦһΣԵõľʦ³ȥ͹ۿеĴˣǵĽǲɣLV¿ʲôǶǮ򵽵ģ˭ϡɶľʦõ
ҡ



ɡ


ϡ
ľͰֶ֮˵ͬѧһᣬͬѧ֮ɢ˰ɡ
Ŷ
־˴ԼһСʱڣľڰ˸ѡһѡ߸ΪǸɣ㹻ˣ


һʮ ı
ľһͣˣѧеİ֮ȴȼա
ľΪ˲ǰ©赸ŮǲҪѴ˼˵ȥûЧͲˡŮǺľʦĻȻסԼΪŮϲԣԹۺͱһѯʱȻصľĬ
Ƕľʦ͸ǵСǿɶȲóҫˣ˵ݵɬ·һβΪ˵顣
ѧУ𡭡
ι˵Ǽ£һݺݵһߵͬ顣
Ǽ£ͬ鲻֪ԣļ£
٣Ȼ֪棬ǶľݵǼ°˵ѧԺĶľʦ赸ŮǶеˣȻ󡭡
Ȼʲô㵹˵ͬܲشߴٵ
ٺ٣˵أȻ󡭡㶮áȻļЦͬ鰵ʾ֮ĶԻ
Ŷͬʲôһ˵һ硭ľʦ䣡
ٺٺٺ١

ֶԻѧԺÿһ䣬ͱѧԺɺֻ̳ĹԱŲĹУǵȻҪάԼͷ˾Էǵĵϳ֡гӣһɾûĳ˻ҪӵؼǾ͹Сݿ
νֹߡԣɽѧȱ֡ߡ
ľͷϢΪһľϲȻ⡱ˡ
òЩаҥҲ𺦶ľʦЩߡƣصҥﰵĽľʦšŮֱӶҥ֮Աǣľʦôˣôô׵飿
һЩڼʶľʦŸĹ
˵һŮƾʲô˵Ǵҥƾʲô˵ľʦʲôҲûѵǿտڰ˵ģҪиɰɣ
ʵŮգһ۾˵Ϊ󰡡
ܵŮס
ˡ
ȻǸЩ޿

ľȻǲ֪ģѧʦͬĽײ㣬Ϣǲͨġ֪ߣҲֵÿЦȥ˵ľֺҲɡ̳ϢĻȡȻҲͺܱ
⼸컹Щæ˵ǳæǰпԸոսľͱִ׳˼࿼ʦ֮һֱľӣǽҪ飬ɲҵ飡֮ҪǼǳɼ֪ͨҿƵͬѧǵòȻҪ֮һӵ顣
òæ˿Ե飬ľڿ赸ķװ⣬Ͼһ֧ŵĹ͢赸ңһݳװʹﲻҪ󡣶ľֲ죬ԾֻԼһ׵ĳͼȻȥ÷춨ˡ
ҪǮģǺܶǮ黹ǲľԼģǮֻܴӰǶľ͵۹ǺĸߣȥƵ·۸ǲ˵ģοһԶ˶ʮ԰Բģȫ϶ѣľֻܰͨݳļ۸˼ۣȻʣµĴ󲿷ȱ©ֻܶľԼǮȥˣҲں֡
ľͰ˵ˣϣ衣ɫѿ䲻ôĵطⲻԸ񡣲ľð༶ʦεȵһϵдϻ˵Ҳòҧˡ
ľ͵죬һ˰һɥֵܹ˵ġ
⼸ľһֱԺطţ֣֧ʵʺҪ
Ϊ֧赸Ĺģ̫ƴˣ̨пװ£ο֧赸ߵļҪܸߣΪǴĺ֡һЩһڡĸı࣬ǵ򶼶׵ģ֣һЩڵ赸ɣʮѧ
⧣ľֻѧУѡˣƱػһû赸͸Ѱˣ֮£Ҫԭ֭ԭζسѾǲˣֻһЩı䡣
ľͰϽľݣ赸顣ľŦԼһ赸ݹһƵϣľͰϲŸǿȻȻ
ȻȻرסˣʢ֮ΰҪԶʤڽ񳯡Ƕĳ赸ˣȻױľ𺳣˺һŻع⡭Ҫ裿ʲô裿ôûм
ǺţƾԼļʶһ֧˻赸ǲ֪ܲġ
ľͰƵص֧裬裬Ӧ˵
ǵȻ˵ǽ̹ŴѧģҲ뵽ľ裬ǾҲִĳλʦй裬ǰ˹ϵ
Уҡͷ֧赸ȷܺãȴõĹͷǵѧһԦˡ
ǵȻְҵ赸ԱҪľҲǧѣοЩˮƽѧ
ǲҪİľ΢Ц˵ĵʺǵѧΪֹ
ôģ
⾳似աľͺŵ˵
ó˵ĻŻô˵
Ƹھͺá


һʮһ 
ı࣬ȫĸı䣬ԭеĻ֮ϣ޶ȵĸĶʧԭζ
ľľȰߵɾǹ͢赸͢ľһųѹض󣬸ο֮£νʢҲ޷һְˣԭĹģǼģֻдĽȫɵĵز
ƺϾͲˣ˵ͬռ˸ơ֣ɸһ¡輧ڽĹ֧ʱ˦ֱ˦һߺȾƵĴ󳼵ȥ
ûȡ
ƺ˵ӹܲҲƶ񤣬ôҲõһ֮ޱȡҲСȻȲó磬ȴҲպյ߾֮Կ¡ȻʹҲװųԶľͲΪɽѧǸСС̨holdסʢƸĺƴ
С赸ĹģҲͳڱе顣
ľͰ赸ģ28ˣ˵ˮҲ˲õĴųˡ
赸ͬˣ赸ȻҲᷢı䡣ľͺһ綼ڶľı飬ôɾ赸ĶôѶȣô赸ѶȽ͵Էϴѧˮ׼ĳ̶ȣһҪܹ⾳Ѷȵͳһ
ҪĲϵǣѶȼǵ
ǵνǺšľ;Ͳ˵ˣʶ㣬һŴ̷˾Ͱ˴ͬĶϾΪˡΪ赸ʦרҵȻҲǲݻɵġȻᣬʶȴǳҲѾںɽ赸һСˣŵͷʵڲǸǵġ
ڶľߴﹾһ磬ʱʱػʵһ£ִһ¡
˵һѷΪתã˵ݵĸоȴ÷תйŵ֮漰мҵϣ˻ã˭Ҳ˲ΪڳΨһԹߵĶľҲòһԲһܡϲ⡱ؽԺˡ
ڽʱľͿνǴ۸˶Ǽˣһǹŵһִǻභ裬Ѿ£Ϊ߶ľͼۻң֪ȡᡣ
޶֮󣬴µĶҲͲˣ°桱Ҳͳ¯ˣʣµټʵһΣȻٽвȱ©ˡ
赸Աһ28߸赸Ա˸֮⣬ʣµĶʮǶľԼѧˣһɫŮ˵ʱ򣬶ľ͵Ҫž
Ư
ûҪһҪƯֵҪߣͷʵһƯŮѡΧ֮ڣνϿľôȻԭģƴе£ƴҲʧΪһõѡν費աν⾳ں̶ܴҲҪĳСνҲǣʲòƷѡ
һ߰ıҲ˧ģһأڳһаȿİԵܲ˵һģزܺÿ
ڶ˵Ĳ˼֫ľٲҪ輼һЩ貽ͶǻҪյģ̫Ӳ˿ɲУ
˵ʵҪ󶼺̣ܿǵһֱǲп֮ò˵ľ͵µȷ˲żüãô̸ѶȵҪ󣬶дѡԶԶֹ20ѣкܶ˶Լˢ˵ºܹڻ
֮һȫǶľʦڱԼԼѧ㹬Щ¡
˵ôʦһ飬ľҲûôΪ¶ˣȷڱ
ԣĳʦô޳ܡ
ʵѡιĻ㹬Ҳھѡһеġò˵㹬ѾνǶˣټǶصŮʣУŶ̶̼죬Ѿǹ壬׷߶֮ꡣ
ο㹬ĽΪ죬һΪΣ²£Ȼǲö˵٤졣
ˣľҲ㹬ϳΪģֻǵ㹬̨ϳ״ѣʵǲɿذ
ľͰ˸֮Ϳʼڶľݽһؽ̶ְֵؽ̡һ˵赸ڽѧ赸ʱҲһ㿫͵鷢ڶľ͵ϣǾԲܷģΪǱ͵һ
ľͲûЩ飬һ⡣
о԰ôͣһ£ȻϽй׼ٺúһ¡


һʮ 
ƳǾģ˵ֱӾǴӾȥģ赸硣Դͷڱµһ绨ѩµΣμԼ¹裬Լ֮£ýζ
ڴе裬ģµľ¹龰߸ϵڱ¹һһԹߣֻϡģµľ¹ӡ
21ͰͲһˣģɾģҲƫߺ赸壬Ͼһֹĸоָо΢Ƕľ꣬Ҳôؿ
ϵȻҲǶǻˣֻľôһᣬǾ˲ˣȻϸܻζһ£Ҳ׷׵ظоĹ졣
ô죿ʵ⼸޽ģֹǸı赸븶ĴۣϾı赸ԭȵԭ֭ԭζˣЩϸ΢ĲȻҲǿģûвŲָ߶˵赸
תͷżѧǣ˵ֻһЩϸ΢覴ðˣǲġ
ǵȻеרҵ赸߶ûзЩ覴ãѵָЩѧڿ𣿸οЩҲδػ⣬Ǵֻ赸ߵòͷεĻɣϵĶŲôйעǵҲôߡ
覴վǴڵġľ˵
ڳ֮У綼ܸߣǲЩ覴ã֪ģһ֧覴õ裬Ǻܵġûǿ֢Ҳǳһͷ˿ķһġ
а취𣿡
Уľ΢Ц
˿һ֧覴õʵЩǿѣнİ취ʵٺòˣЩľ͵ĹŪ飬ҲʣֻǴĳʦ
ȿȡľȻ˵֮ԻֹĸоΪ˲ˣȻǾ³
³
ľ͵ͷû
ü˼ŮŮ¹ӣ¡
ʦǱѩľССһ¡
ǡǴȥôһ¡ʵ
ľͰϣϻ⣬ӿڵ赸а赸ɲֻŮŶҲвٵģҾøͲ˳ӢҲúã
Ǿˣľ͹İȥҹ
ȵȣȻҪӸˣѵǲٶ޸һ𣿡סҪ绰ϡ
˵öԣ
Ȼһ磬ľֿʼһֵĴ̡ľ͵˼λ¡͡¹ӡ裬Ȼž赽һһ绨ѩµĹ£ǴҲϲֳһᱻȼģ
Ҳûзԣ˵Ҫһ˶ЩִҲ᲻õİ취ˣֻˡڽʱǾͿʼߵ赸⵱ȻѲסʶĶľͣ͸Ūˡ
ҲǰĶľһĳʦˣϾڳֻ֮жľʦˣ˭ľʦʵǺõĳְϼ̾Ϊֹ
ڽҪɢʱ򣬶ľͽӵͫѬĵ绰˵Ѿ׼ˡ
֣ǲּҵģ߱ǿɫЧڶľϰģֻѣΪֻû׼áһ֧Ƕľһˣ١ɪáѡӵȶǶľһ˷ֱɵġȻٰЩƵ˹רҵֹҽкϳɣ׼Ϊ֡
ЩҪʱģԲϵڲŪãȻѾŪˣô쿪ʼľݵǾͲҪ衱ˡ
ڶľͰõľݷŵʱȻҲһ̾
ʵ̫ˣϸҴģԼûôĹŷ紿֡ڿľ͵ʱﶼһĨĪĹʡ
ľȴǾûʲôֵͨӹµĹ͢ʦ꣬塱ֶúȲʵЧ˵
赸Ҳˣľʶг⣬һһкӡľͰһЩ˵֮󣬶ľͿʼһֵ
ֵϴҵĻȻߺܶ࣬һЩҲøˣľվڳ⿴ţо⡣ͳϲǺܺð
̫нˣòģֻܴѹĲǺܿĶҲܽӲƺǲ̫ϰߺһŶ裬ǺܱŤ
ɲаľҪ˶õġ
ȻЧǺܺãľҲòáòϵģоϵġⲻÿ𣿵ȻÿЩŮӵ֪кܶʱ򣬶ǲֻģżҲҪʡ
ҲԱɾ³ˡ˽Ļ˵裬һֻǰұQ
ʵܲˣ˳Զľ˵ľʦɣʵǲʤΰ
ľ˵ģ
㰡ľʦЦˡ


һʮ ĵƬ
ľΪ
³д˵Լڿӡҳ˻ܲ٣ԼܶΡڴ֮ĺԼҲΪʮܡ֮һмӷ⡣ƿԪʮ걻׷ΪδֱӷΪ蹫ξֱĳɡӹ˶Լ͸ö˵ˣʵ
ȷһ͵
ǣûǶȳƺΪ⻹е˼
ľ΢Ц˵˼ǣλãʦ裿
ûƶ˵ʦϣһģ
ֲʲô𰡡
Ϻ飬ǰǰܰ⣬ܲһͷ͸ְн
ͺнˮһְҶ𣿳ĬĬ²ۡ
Ĭ˵
Ǿɡľ֣кŴҼ
ͷȻ׵ѩϺȻһ֧÷һƬޣֻϧû˵ü

ľͺңңȻ貽һһؿǳһ
ɾ°̾˵
Щʱ򣬲ͫѬ绰˵һѾˣľ͵ѧУֱӿͽڶľſڽˡȻָҴ˸绰ǶԳУĻǽġ
ľû뵽·ǲͫѬģⲻص㡣ͣôҶԼԼͺȻȥ·ľݵĿշܶ࣬͵ǻ¼ˡľ͵·ǲöԼкʵģòͫѬӴ͹ˡ
Щǰɫģ۴䣬Ӵ漸ֻаߣЩˡϾ¹Ĺ£˰ɫ֮ľʵ벻ʲôʵɫˡҲʵǲöػխĿʽʵǺûƷλкķ棿
ľ͵װͱЩͬһ·֮⻹һٷϾûñӣٷĻϹźܹ죬ҲǺִܴԭ֮һɣϾǡ巢֮ĸһˡʱˡ
·֮󣬴Ҷǰһû뵽ЧȻôáľ˱ֵܸߵģڽϵĻͷʾԳһƯŮˮ׼ִ·ǲͬ졣ǺעʵģӳЧ֪
ŮǶţԼڵѾԳȥˣǵŲûг೤ʱ䣬·֮ŮǶ˵ˣľһƬš
ʵ̫ˣ
ԭ;еıɽʣټһϮѩ׵£ֱǡٻһֻãǼֱͺ¹û˺
ͫѬüƽʱͺŮ裿еΣհ
ĿЩʼŮԼholdס𣡺ֱΪһö˧ĳȻҲԼΪ˧ϵģǾǼҶǰĿǰĲ֪غ裬ҶûֱӱɱľУ
ֻΪľʦ
Ұ
ľЩ鷳ǾǼٷŲ뵱Ҫֶ뱲ӶǳҲû취ʱǨ
Ȼȶľͳڴǰʱ˶˵ˣΪǻӰ˧ʱ䡣˧زŮͨɱ
һ˵ڿװʱ򣬿ЩŹװԱдУΪЩԱֻŹװƤѣһһǺִˣֻмݼտԱڴС
ǰ˲һǹһһϮѩ׵İϣٷ硢ϲһ֧ɫǷʡԭֹտԻҲ񰡣
ૣĵƬ
ͫѬҲĿ˸ûпԼ˹װӣû뵽Ȼǿ̶ֳȡˣô÷֣ţ
ҲĿɿڴԭ;ĳʦ˧ˣڲŷ֣˼ԭû˧ޣֻڽţˢ¸߶ȡ
ŮľͽӦûںܶ˵Щ˵顭
ľԼҲܸˣѾܾûдˣ··֪һδִʽ·ʱǺεȵİʥ˵ӣĹУȻţ֣ʲôĵ֮
΢ЦǰЩ˹񣬡Сˡ֮ʱ仺չָ£Ȼ·
һ侪Ƶ䷶ȵϵЩ߰㡢©ٳǲ֪Ҫó٣Ҳѹ֣Ҫ֪ľ͵ʦǿšǿ֢ķӰ
⿴֮󣬸ƶ˵ĺĵƬ


һʮ Ϲ
µٵʿһָңһַűֱĽ۾ƺעзӵİһң
īҵš
ľͲŷ⣬ֽʽܹϣִĹգдīɫ֡
īҺݻٰԣ׻ƣġ۶ףʼĵҡϣӳͼ飬ʥ֮֮԰ԣ֣֮ɣɣбȺȺޣΪˡҢ˴ããΪݣͿɽִ
ʥδˮɽ麣͡īӳϮ£һңమУԿΪ֪֮īҴǧ꣬࣬䲻Ϊ˵Ȼͬв֪֮ľϱӣϡԭΪ֮£ᱲ波ݡζȵΪȼӡ䡷
ȻߺŶľ֮Ѷͻأ֮УֺμΨһףǧ֮ꡣ鲻Ϥ⣬Գ¹ªٰݡ
ľһһֵĶţҲ£߬
ôˣǡԭڡ
ŲݺܷḻҪĸ֣һ־һ»Ϲŵʥǣ˵ûǵĽ찡֮ġҲǹŴѧǵһˣ˵ʲôʲôһȳһŴƤ֮˵
ڶ־ԱˣīңϹʱԺյһѧɣīƳĳΣѧϰĿ̿ĥ£жԴĳࡣ
־ϵˣ˵쳤ؾܹǧǧʲôģΪʧ֮ҼڻȥǼսΪǼл꣬νءȻ˵ʱĻҾҸطһɣҲǾñطˡ
оݻ፣ݻʱīҴʼīӵĵӣīҵĵλԺͷµġӹֻǴˡݻ፡Ǳˡݻ፡ݶľ֪īÿһĽܳӶһ̳Сݻ፡֣֮⣬СӡйʯӡǭEȵȡ
йѧƾʷû˯ͬѧӦö֪īΪһѧڴսʱһżԺյѧʣʱѧߡ弴ī˼¾֮ڵʿˣѧҵģѧīҵģܹҵġܺҲ粢ҽŲңīѧɵ֮Ӱ֮󣬿ɼһߡ
Ӿ˵졢ī֮ӯ¡֮Բīɴ˿ɼʱīѧ˵Ĳʢ
ϧʢʼʱһͳ£䲼˷鷨ԻЮɡʷٷؼǽ֮ǲʿְ¸вʫ顢ټߣϤءξ֮иżʫСԹŷǽ塣֪ͬʮղգΪǵȥߣҽҩ֮顣ѧΪʦ
η˼ǳعʷ¼ʷ֮⣬ʷһɷٻ٣ǽʷ顶ˡʷ顶軡ֻҪǲʿٵģҲһǰټ֮˵ϤϾҵġ֡ҲӴʧ顷Ҳ鼫ࡣ
ľһֱΪЮɡл֮޺һǬ¡ʵ۱Ŀȫ飬ʼеĹۼӵһҲȲһµأ
ϣĻվǺģǻص۹Ȼݻٰټңվûܰ쵽ص۹ǰԼƴ֮⣬ҲٲЩӰټǵļƶ
ص۹ĹٷѧǷңɷҲΨһ֮⻹ҡīҡҵȵȣܶ࣬ЩҰһֽһְص۹Ԩ
һ꣬һȺ۷·ȻǾ͡նľΪҸΪ족ءٴ塱ˣ̫ʷ˾Ǩڿ̻ʱ򣬰ʶΪȻ֮µżȻ˼˵ؿ϶ҪģһһҪڴȺ˵ûд磬ҲС磡
ʵ̫ʷĴ֮ˣ飬Զûô򵥣ҲͲʲôɺϣѹǰټҵһֲ߻ġ
ֺ࣬
ôְĻ˧̶ȼСйŴʮ󾭵¼֮һˣôĿںţôǳʤĿʶũ˵ģݶľ֪仰ԭīҵһλͣ˵īӵֱϵʵǸ⽨ʱҲֻīҵ˲žصġƽȡ˼룬ϾҲͨѡ١ѡξġ
Եָ֮󣬻ҪһЩ׼ɿ֮ġǺŵģν⡣ڳʤµʱ򣬾˴ԳһŲдšʤ
Ȼ˯ʱݴкԻˣʤ
ڵڶʱ򣬳ʤȥһߡҲģռ£ҶԱԵõĽҲȻö˵ȻǴ󼪴
̫ʷôдģʵϡ̫ˡ
ȴԳ¾ͺֵÿЦˣǺεĲϣϹʱֱܹӵɻʹõģǮ˼Ҳżżòд֣۵𣿶һд֣ǲһԳ
һǸߡҲܲ񻰹İ׺ͷһĪؾͳˣ߶߶Ԥһ֮ʧˣҲ֪ôôϷNPCƵá
ϵ飬㸹ĲǲݴĺǸνġߡʵǳҵֱʣóְϷҲʲˣ
湥Եص飬ȻڱҵĹˣǱǸġûбҴ͵İʤС˻ͱص۹˸ɳ̲ˣﻹŵأ
һȫط׷Ӧһʱ֮鼰¡ʵô죿ûݺҵ˵ǴдᣬķӦҲôѸ٣Ͼص۹죬ûݺҵĴɿҲôľ¶ľġ
˵Ϊʲôʤˣ
ǵȻҪũֻƳڻҶѣʤȻãʧҲǣͷϡȻѾʤˣôͳλãȻݱ΢Ļø߹ôԴǾȻˡ
ľҲǺִ֪ɱ˺ũҵʿһѳͷ
Ӱټҷֹظɷֻϻ
ڣЩֲƾõѧɻڽĴţľ߬ŵţ֤


һʮ 
ľ߬Ƿţڴǰһҹ
˺ܾõ¡
Щư¶Ʈɢˣɢʷٺʫǵıī²׷Ѱֻ¿Լ֤
ľͼǵһѣϲϲǴһƣڴǰ䡢ϣع¡żˣһʫ˾ĵдֽϣʼңȴڵڶ촫ʿഫڹﵯ
Ǹʵ˰ľͳǵһڶ֮ȾƣϣǰǺڳ뺣·һϮɴֻһ׵ںɢԣǾӰ赡
˼ˣžƺҡҡλεվȻ¸Уϰ񾩣¥ʮǡ˸Ҷᷢܳҹĺ紵ϣİ´÷Ҫȥ
ľҲˣ״Цסǣɷããҹ
ЦѾƺµ˻쳤Хȥݣȥݣ񾩣Ҳ˵ţһߴЦţһ£Ծ˶
ľҲվµ״ЦһΣҲҲ˵ţѾƺһףҲȥ
ȵͷԷ뺣Ҫȥ񾩷ҿĺˮǣˡ
ǸѼӣľƴιȥȥסûţ̵ʫˡ
ϰ֮󣬻࿴Էʪܵͷ˰ΣЦȻٽСۣҹζعʫˣ̸ޣ΢ãԽѣɶą́һǧɣԴ㡣֮ԽһҹɶȾ¡ˣ¶ˮȥʱҷŰ¹¼䡣мɽܴüȨʹҲÿա
ľһ߿ͣ̾ˣ¶ˮȷ˰
ʫϲܴüȨʹҲÿաһ䣬Ϊδ֮ȴϲ¶ˮĪǴ֮־
߸ĸ֪̫Ҳ
֮ˣʥͽԼįΩҹ
ãֿ̫ϣǾⶫ֮ϣ飡
֮ôӣڴ֮ʱֺγԼƣӵ⣬ʿѥεԴ֮ȴҪƣʵ
ֲ̫Ҫ˵ˣϿϣȺһҹǾͻسȥи˹̴ӦҪڽҴǼõҲˣȻ˳
ãسسȾȥ

Ϻ˳£ºˣѣֻơ֪´ˣˮ
ľ˻ôãô˺£ЩԼǲˣǲסԼڳڵʱ򣬵û̳趫磬޹Сдʵ̫ʵˣŪҲЩģˡ
кܶʷ鲻أΪЩ̫СˣСԱʷټصʷϣʷϲһڶϺȾƣһʫɲĳɡɡһЩºҪԾҪһ֤ߡûʸ֤һߵĹ£ֻԣֻ
ɽ任ЩûϵΪǲģӶľ͵һۼʱûбʱľΪ¾Ϊģѡ
кܶ鲻ԽǿԽΪʲô֪֪ЩϵѧɻڴһΪѾ
ľţţţزˣʼ΢
ͫѬƿŵʱ򣬷ֶľͻڴߣһƻ뿪ǰʱһģһ
һҹ
ͫѬ˵Щʲôľ;ͻعͷ˵ţŵŷ⣬Ķðһѽڵϣ˵ǲϲսַڽϣ˵Ҫʱʱ԰νƽҪƽĶīңǵιһ
īңͫѬԣīĸ壿û˵Ǻǿ𣿡
ǿǵȻǿˡľ΢΢ЦţҲ֪Ƕľһܹϵļ壬ǺһϣǴĶ࣬ʷ
ôͫѬ۾
ǵȻַһ۹ֽ֮ᣬĴǣУ
ͫѬֹ
ľͿЦҲʲô£һЩ˵ҵϢҪҺȱƶѣ¡


һʮ ǳµǩ
Ǹء
Σ´һϮʽĳͥԺֱһ裬ľųүһŲƣŴӻʾǱ߷İ񣬴ĽǶȥԿʾķܡ
Դӣ֪ʲôʱȥǳ£Ҳ֪ͨȥǰ׼صǡһβ߽òǫضΣ¹˵
ҺⱭɡΣô˵ţȴְѲ豭ŵһߣȻǲٺˡǹĹԱʱµļҳеձԴ϶Ը͹˴򽻵Ƚڸ˶Ǻܿɰˡ
ЭҵأձҳԱһ۴СձҳԱϵձʷĹٷ汾ҲҪܹͨʡ
ǿлҳԱһһУҵǿ壬ֻƶȵĴͺʿΪʵó⣬ʲôҪܡ
ΣµٶȻҲĹԱˣüӹڽһʱǳ£ϣʱܿԴӵĻӭ˵꣬һξϹȻ뿪ͥԺ
鰡Σ΢΢̾
˭˵أԴڴͥԺ߽ոһֱ棬ֻڲûйʵǲЩͷһ棬˾һȺ鰡άİܱʣû֮һ游˵һǰʱҪţڸ;ٲĸ²㵱ʱµи
ҲŲ˶ˡΣ¼׽վ˳˵ʻ̫ӶҲѾܲˣصȵ¼λ֮һЩĵĸĸɡ˵Ҳֻǻҵļҳѣڸ󲻻ǵģ˵ڸҪһЩ
Ƕֱǲ֪Դ˵ɣʲôӣļѾˣܲЩǽȥӣɣ
ͺˣҸھѲȥΣεؿЦ¡رܲ
ŶԴʲôѵǼӹ£Ҫ˵Ҳûʲôд󵱻ʵڲϲĻһ̾͹ȥˡ
һ̶̣ãһ죬һӣ
ȻһӡԴЩ˵
Σ±ҭ˵
֮ԼŰ죡Դ뿪߱˵ҲҪſˣһɼҳģĻ㱣һ£鶨֮ٻ㣬Ǹʱ㰮ȥȥģȥɳĮҲˣüܣ
޳ܵġΣƲ졣
ŶˡԴںȻת촩ʲô·ϽȥҪЩ顯Դ鷳ĽڣѰ˼Ҳһ֣ص£οŵڣţʧ񣡡

ǳλڶ̨Ƕϵഫƹʮʱڹط㣬һ5.5׵ĽǸ˼Ҿͼ޽һǳ£ҲǳŹ¡
ʷϵǳ˶ⶣֻ֣α١ֱڣ´ҿؽǳ£ʹһȺԺǳ⣬ǳԺڵʷ;ʤÿԪǰǰǳ½гݵͣɽ˺
ǳµĵ겻ڣձӣĸοҲ½عˣǳҲûֻ͡һЩص
ΣΪԴҵĹӣǺͼ¡סģԵõĴȻѰ˲ͬҽŸ³һŰµɮվ΢Цվǰ׼ʹ·
ǡšʽǡšɮָŴǰŵյ޴ĵ޴ĵϺȻĿдźڵװױߵġš֣šǹԪ942ȸΪ̫ƽȷǶصģǳµߵǷұߵڶսʱšսٻ٣ڵġšǶ1960½ġ
ɮϲؽššʷΣҲòƺţͺĲ֪һʵЩÿʽĹʱ򶼻С󶼲֪ٴˣɻҪΪǴͳҲձ档
ԽšʱߵǶǳϻ̳ϿֵصͷϡšĺһֵСټͨ򱦲żһ300׳Ĳεձϵ̵֮һ
ߵλɮ˵ֵĿʵǵ´ҿڿĻԺڽ˿ӣǰǳµĲΰݿڶ࣬ǳڻΰݵϾӪ̵ȨӶγټ
Σ·ǩĵطʱ΢ͣһ£Ȼһ֧ǩǩдţ
ө
⣬ͬɫ
лŮ⣬өꡣ
ʲô˼Σ°ǩĵݸߵɮ£߶߶ĶǸרҵ
ɮùһۣЦһ֧ǩҪʲôˣʵĲͬҲ᲻ͬ
ҡԵ
ǵҪϲԴˡǩĵ˼ǡڸ꣬ɫһģʮƥ䡣ﻳˣϵөҲǴԼεĻꡯδһɪгġ
ôΨ
Σ²ĿܻͷǴģŹõĵطǩǩֵȷԼģǩĵ˼ȥҲԡ
ٳһˣ
ΣֳһԾس
Ϊ֩룬

ʲô˼Σʡ
ɮºܸĪЦţǽԵ
Σ³Ĭ˰ΣȻ˵µ𣿴ȥɡ


һʮ 
Σ¾Ĭ˻Ȼ󲻶ɫذľǩս˿ڴ
ǳǸʥĵطձ˵ȫձ󵽵ǩۺûõǵ֣ضԴǡǩǾͻڡǡǩͿԶЩǮˡ
ΣµõĺʾǡǩʲôǮֻҲǸЩοĲĻҲϧһǮƣ͵ǹˡ
־һ֮Σ±ƫȻλɮ¸һ裬˵Դ֮󣬾˳ȥˡ
Σ¹΢΢Ƿһ£ɮ˳ȥ֮Ͷƫܺΰ涼ɫʿŵıڻ񷶥ҲУƺǷŮ̹Ĺ¡װҲʮֻǰĲ谸ҲϺõ̴ƣٿ侫΢ĵ񹤣֪ǳֱʡ
ҲûȤȥЩΪھˡÿ֮󣬾ͻᱻ֪ɮϢЩܾͨ̾ľɫ˵ֻѰѡ
ΣµĲյˡ
ôΣüͷһ漴ˣǹǰ˸ĹǸԼʱ͸߹ʱ϶һƾΪ֡ϡʲôġֻóٵ֡ϡĺ
ΣüѻŻƵĲյ¡
ԴΪüǳµ費Ͽζ𣿡һഫ
ΣתͷȥֻһŰɫسȹŮվǴһŽġŮΣ˹ҲС˹ΣǰĲ谸Σ档
¡Σ·ϥǣ΢΢Ƿ⡣
ԭҵϰ߲ͬձҹķһձĴһƺҲǺйѧġ纺ĹĸҲǺ֮ʺ°֮ĸճĳЩʷоͱΪ
ձŮԻƼԵ12ʾʼλֱ֮ʱΪֹʱ佫ŮԻøĳΪŮȻʱֽԻôԭĻӸĳΪŮԻҲ֮ӦĸΪ
鷳Ҳʽһ㳡л׳Ϊ
ΣֱӳƺΪ¡Զ֮ⲻ
ҲǱѩȻ̶̼⡣ձйһǸﾳĹңԵԲҿĵġܶʱ˵ĻֱӵͿԴﵽͨĴίЧ
Դôͻ𣿡Ӱȷڲ谸ϣǲ
ˣ˭ܺͻҽһ£⣿ǹҫԴŵڵ°Σƽ˵ֻǳʵǲԸһϤ˶ȹһĲ˽һңѵ¾Ͳ𣿡
ѵǻзʸ𣿡ӷʵһĲҲֻܶȥΪŶϷƵĺɹǲݾܾġ
ʵǻǿԷһµġΣüͷ֪ô˵
Դӻ𣿡΢ЦӵйȥΪʲôʹԴòصĻԴͻһȥ˰ɡ
ţΣ̧ͷòƺܲؿżӡ
ô֪ԼӻģҪ֪ԼڹٷĽУȥѡµĵطҺ͹ͣô֪ģһһƣȻ൱ƶ֮̽ǡ
صҲ֪볼ĽʲôȻԷѾȰѻˣΣҲͲڵˣԴǧŵڣѪͳͻһ߹ֻһЩԭҵļ˺ܾáʱˣԴҲһԼλã˵Ҹڳﱸѡ顣
֪ձеܸߣѡĹؼʱͻȻ˵ԴϳӽϢһԴϵѡкܴİģϾҵɲһĸ߰һԴϵ֮λͼ߬ˡ
֮УҲܵõܴĺôһ׼ңʸҲһ¡ǰľάֻϣǲŻôģҾǶԼŮĻ¶ûô
֮Уÿ˶кôÿ˶ԵõԼҪģأֻǵĸܱˡҲԸʲôЦڶѾ21ˣձҲִˣƾʲôҪ飿Ҳŷѧˣѵ𣿡
Σ°Щܾˣһлкͺ˼ɵͳͳ˵˳ҲЩ˵Ƿʣֻ뷢ɧѡ
һֱΣµĻûдϹҲ΢ֱΣ˵꣬΢ЦԴûȤҵĿأ
Σһ˵
Դƺ뵽ʲôЦ飬ȻЦһ¡Σ¶ˣһ̵ļûмάŻʼҵķȣһڼŮ
ʵŷѧʱøҺ͵ҵҲڼµĽϣͽײġ۶ôִĹҶ飬ֻձŶԴ
ΣЩȡ
Ӽ˵ʵԴٿҰɣϽŶûΣҲѹֻӻ顣

Դýˣ˵
¡
Ĭ˻ᣬӵϸֳ˻ɫʵҺСʱ򣬾ʶԴأԴػ֪ɣ


һʮ ˭Ѱ
СʱʶΣһ
Ҫ֪ձڹĹʮִͳصģڴͳĹϵУصĪŮ֮ŮһԵӡҪ֪ڻסĻʾ֮УŮԻþȻֻƫڹϵݽߣŮԻԱĽʱҲóԻãҪҪһ롣
ڻ̫ӵ̫Ӷ֮ļдϣӵĽʱֻȻ̫ӳ28ѣ⵽˾棬һʱĻҹԱϾǲġ
£Σºͼǲнģͬѧ
ΣΪպ󽫼̳ԴŵڵԴϳӣȻμӹܶεĻۻᣬһ˵־ۻŮ֮⣬ǲбŮ˲μӵģֻǻʺżҪٶѣҲֻ뿪ˡŮԻõľۻᣬʱһط
ΣǿƬűĻ֪ԼδʲôģҲѹΣ»᲻׮¡
Цƽʮ꣬Ҳʮһꡣǵһӣʢʱ򣬻游ڻʹټʹӣԴǸʱŲİɣʵʱڻʾﻹһۻᣬŮǵģֻһ乬ˡ
ʱҺͻĸڷ¾д󳼼ҵŮӣĺȤһһαҵǸŮԴ֪ģôƤһˣ˹ȻҲһԱģ߻ẦߣСǼҵģϲҡڻĸʱȻ˵ϲ輿ȮɽҵǸ֣ʳһ˳Եˣȴڵֻһ㡣ĸȮɽ˻˵θСԲࡣֻҪԵپܳΪŮһ
˵˺ܶ࣬ĻԾͿԿԸ񣬳ʵϲαΪҲûбƵĻѹԣԼʵıԣЩŵڡ߻ҫεĹŮ⵹ҲΣ½Щִ
Ȼأ¾ô뿪ˣȻЩΣҲͺܴȤһ䣬
Ӻ˿ڲոһô໰ЩƣҪ֪ƽʱûʲôһô໰ġڹǰҪֻķȣ˵ֻҪ΢Цͺˣ൱ǰҪܹġӡҲûʲô˵Ȥסⳡϣȴл˼˵ˡ
ȻҲûʲô˼޷һЩӦѣûþͳˣĸҲҵġӼ˵ֻǻʹܴҲûʲôطȥֻߡˣȥƸϢһ£кܶ飬ûµʱ;ȥ
ȻͿݣΣЦ
ȻЦЩƸʵ߰վڸƸߵϣǿԸݵġұҲû뵽ڣֻǱߴʵ̫ˣҲ̲סҪȥһѵˡԴ㵱ʱɼǵõʱǺڴѣ
Σ³ĬŲ˵Ϊļʱﴵѵˣ
ӼΣ²˵ʲôͷһЦּ˵ʱѭŵ˸Ƹߵֻ̫ˣʲôִ̧һţΪ±ǰ顯ѵ˵һ١
ҵʱϣһ˫۾Ǳ߿ֻ游һȺ˰ϯӵƵ˵⣬֮ͥԺϽд硣ֻ˶ûжӣ˵Ŀⶼۼӣ£ֻǲӣڿǸӣ´ѵꡣǵҺﻹʱε
˵ţ㿴Σµ۾
ĵһôΨĻ档
һļڣһɫͷĿӣ´ѣʣһ΢紵İ£ӣ£ϣһ㻨ƣһĻ
ߣȴĹ䣬߾ϵģǵʱ¡һвŵĹӵĳ´ͷΪδһһͼ񻯣ǾЩǱƽʱֻǾһԴ
ʱȴֻĹѣһλʱʮһĹ¡λͣͣʱڣľأˣ绨ѩ²һǼֱǶԲµˡ
Ӽ˵Ĺ²
ο⻹Ѱ븻СϷ룬ǹӵܺ͹
ǵѾûˣҲûУԴһ𣿡
ΣºȻЩ޴Ҳû˶˵黰ŵڸ߹ƤҿΣ˵־Ҫ̫ࡣֻһβһΪһεһ˵Ҳһ
Ҳû뵽¾Ȼ˿ţһҲǴӱصձġŶˣŷѧһŮĽȾ
ԴոǳǰʱҲǩɣӺȻ˵ʵҲһ֧㿴
Σ㱵ؽӹֻд
ĵ
ʱ


һʮ ʿ
ĵʱ
һʮǳԵǩģܵķУһνǳ׵ĺˣɮ⣬ǩܻġ
Σ㣬һʱҲ֪˵ʲôá
ЩĬΣΣ¾ҲʹذԼõǩӻеݸ˼ӣָ̽ȥбѰûڣȴãһʱ侹Щʧݡ
ƽ⣬ְ֧ùҲж
⣬ͬɫлŮ⣬өꡣǵһ򣬼Ӷ̧֮ͷԿΣһۡ
Ϊ֩룬ǵڶ
⵹ˡЦǷնԵҲ˵ǰ֮򣬽֮Դкϸһ֮͡
Ը볼һ֣Σʵ
֪ǶĲܻӮġӿΣµ۾ҾӮȽϴԸԴһͬȥġ
¿֪һֵĳأĽ𣬲ֹΣ˵ƳҸ֡ˣҵŵڣⳡľеĳ롣ӮȻǺãһˡµ֮ҲһС
ô᣿ЦúˣҲԴ
ҵ˺񰮡ɵ²һ֡Ǳעɡ
˼ŮӶѾֺ𣬰ѻ˵ôˣԸиΣüжȻҲ̫
Σ¾ãһ֡һӮ
һϯǳµĳ̸Σ¾ԼеĿ࣬ԼδҲ˳˽⡣Σԭӻ飬ǵĻҺͼһζġѧŽϣȤζ
Żӻȴּ˵顣
ǰΣ¾ԼĵĻǶġԭĵľǹǴӻҳģǱǰ顱Сñ׼ġνġҵ䷶ģѹԵĽһơһһҪñ׼ġҷȡҪԼĹ
ûʲôϵҽĺûʲô£⹫Ҫ֡ĻǾͺйϵˡڵ֪Ϣ֮ǼѾ˵Ļҹ̫ƵֻǲҪԸȢһʯͷľͷˡ
Ȼ绪ïΣ¸»᲻ģˡ
ܻ֮ȴ֣Լƺкܴĳ룬²ĵȻ˹ϵĴݲУǼӻɱͨŮԣЩʱ֡еο
ο˵ƺǴСĽԼڿԼӣ´֮Ȼ֮Ůгֹ˵Σ²żڣһ˵һľҲһֵÿĵ顣
İĽζȻܺãο˻ǸȤĹ

ô˵ԴԸҵʿˣЦţȻŲ谸֡
Σأһָһ׽סֻ裬ҵĵ¡Ȼȥ
ϵѾȥˣʿΪһײҲѾڡʿʵһ˸һָ߹˸һ¶кǲԾسΪʿģкΪʿİŮ֮Ḷ́ʵкܷʿḶ́ʱУкԸԼȥػŮ
кϰŮȥ硣
һʿ˸
ãҵʿ˵
ΣºͼƫĲнӴʱΣµĸԴں͹ĹԱҲǳµһƫԴʵܲԸ͹˽Ӵÿκ͹˼֮ҪϸѬϰ죬Ϊȥ
ʵû취ˣΪԼҶӵĻºͼδҪڳзҳݣŮġҳȻǰλĹԱﳤ¡ӵĸĸǻ̫Ӻ̫Ȼֳϣֻüҳˡ
ΪĶӶԼӵµĸоΣﳤ¡һߺŲ裬һǰԴϼ˵ԴӶԹĹ۸вǺܺð
Դ治ɫʲôҽͷǷ
Ҫؾᡣﳤ¡Ǻεϵ˾ԴôӲתصҾ֪֪ԴӶµĹ۸ôزֹ֪̫ӵº̫Ҳһ֪
Ƥ졭
ӵԶȮвϲĵԴ˵ûȥ䵱ɽ̫Ĺȴʵյ¼ΪԴҸҲؼһϲ飬ĪҪˡ
Ϻꡭ
ﳤ¡˵ЩʲôȴһҴææ߽谸ϷһԧĽ
Դڶʱظﳤ¡Цгӣ


һʮ Σº㹬

ǰ빲֮Լҹ֮ɱ֮ˡ֮ٹҹУԶ壬֣֡Ȼһʱ󱻼鳹ٶغɽͬͬȥʱʦ֮Я㹬ع֪״ΣżţȻѷģΣ²սغɽϣʦĹۡ
ǰӦ֮ǳӵһǩģ裬ΪпɣΪ䣬Լڣԧףѡʱ飬Ϊѣľ䲻֮ǰľһΪ꣬
ľڴǰţŵȻΣдġҲܼ򵥣¾ǻһڶʱӣȻ˵ԼҪˣĳ˿һҪ񰡡ڵԼ飬ʲôģҲǧˡ
Դĳ̶ֳ˵һš
һȻҲҪˣһĸԸؽųơķĹġΧǡҪ֪Σ¿йӻǰƵİôô׾ˣѵ˵λӹòѾɫԶκ˽ɱĵز
ɶľҲͨ˽λµݣ˵ʵòȻԶľ͵׿۹ҲƵѣͿ·϶ǣĿƷ࣬Ĳ˵˵ڶľϰ赸ԱУȼӺÿŮνǱȱȽǡ
ľȻ֪Σµ۹ôΣֻԸľȻ۹̫ôһľȵˣȻһòƽӹŮȹʵһ˼ʮַѽ顣Ҫ֪Σ£Ҳλµÿ
˵ΣµģֹòѣʺԸֻгɫԸʣſýΣ·ԼϣԼӻʵ»صӵ
ľͺȻλºܺ棬Ҫۼʶһ£ŮӣȻô̵ʱΣ˵ֻһյ裩ͿԷΣµġŶľͿµѶȼڷ᳼㼪Զʡ
лģֻҪӺΣ½飬ôܻмӣʱͿϸϸˡ
ͫѬʵΣһλҳӶģǷɻдţ͵ˣ¡ذƺûҪɣ˼ѾǸ߶ȷϢˣô򵥵£һͨ绰һʼ˵αҪǧأ
οڻ˭ôϵͨѶʽһ˵ֻдʱŻдŰɡ
ľЦЦְŵݸ˲ͫѬΣһƤΪ˲Ȼӻֻ£ȴ־ڼӳףҺ޵ִ֮⣬ǰ󷴲֮ЦΣµԣôǸƤڵ绰˵ʼҲʼ֪ġ
ͫѬ֮ʱˣЦҲǣȷΪˣ֪㲻ȶ⣿
㣬Ȼ㡣ľЦûţ㿴ŵĴǣĲףȴͨƪ⣬˵ʲô˵˼ֱ˵ð׻ĵĻ֡Һͼӹ֮о⣬Ծ顯֮䣬ΣºεȴˣԼεľأͨƪײĵĴǣԱĳЩѿˡΣҲŴѧˣ˵Сһ׮ѡ
ͫѬֺ˵Цһ󣬾߿ˡ
ľͶڴǰΣµţȴǼǰյһš
Ƿīҵš
Ҳһ°ľü

ľ;鷳飬㹬Ҳ鷳顣
Դ㹬ѧĵһ鷳¾һֱûжϹйѧձŮһֱһֵҲ֪ǲĳЩĻ֮ձŮ㹬ѧ֮󣬺ɽѧѧԺһˮһֱ΢΢
ʵѧԺҲûбձŮѧԺûУԺҲУѧԺв٣ձŮʦȴû㹬ܵ㷺ػӭ͹עҲûôġ鷳¡ԭܼ򵥣򵥵ֻ漰һϵ⡪
һ硣
㹬ʵǺܾµģڶԪľ£ԵĶһμ㹬֮;Ϊˣ㹬ΪԱֻйǡĳʦΪˣҲ˶¶ĳʦǿҲԱǿӵŮԱ
ԪľòȻһòЭĻԱĶլԼһĸڣȴ㹬ܻӭĶҪԭ㹬֮ôܵעԵʣΪʣκ˶ͬʡ
㹬磬̷һλְҵŮϵ롣˵ϵһֱɽͬͬھԵʵģȴȻͬһ룬һֻѣϲԶˡ
кܶ׷㹬ЩڻģԼ˭ȡɡꡰЩ㹬ʹˣ㹬ΪìܺĺԴͷȰ裬۾µؿš
ˡŮ񡱵ΧۣĳЩжȻʹԽԽ𾢣˺֮ʤűѪ׵ġͷվ㹬ǰҪ˵Щʲôȴ֡Ůڿ֮ѾƮȻȥˡ


һʮһ ڿʼ
ֹ˼죬һĵӣɽѧѧǺܿģǿĵԭȻΪΪڵˡȣ֣ͿһЩΣΣҲиطȥôġ
ɽѧÿԺϵʼŵæµݱգǫ́졢ƹרҵ豸Ҳȫλ˵ձƴʵָ豸úˣҲ𵽳䲻ؾЧﵽһ򡢵㱬high״̬ǲԺԵġ˵ѧԺǱõ豸Ǵרҵģƾһ֧ԺϵĲѧǰ衣
ʵľҪһҲף˵ҵרҵ豸Ǹ佱ֳ豸Զľ˵ҲǾ֮͵ѡôʵЩˣҲûǸҪο쵼ûôҲԵеԽ޴ˣԾһЩ΢רҵ豸ˡ
ɽѧһʮԺϵÿԺϵԼڡУ쵼Ϊʱ俼ǣ׼ʮԺϵٰͬڣȻڽо̭ʲôġѧǲԸⰡ水УİŵĻ˺ֿܶ
ڹѧǹͬ£УòͬЩԺϵʱڲͬʱٰڣһԭֻһ֣һӾͱʮ죬ѧǵҵʱ
Ժϵ֮ĴУҲɴ಻ˣøȥǩʮƿУȡǩּΪݳ򡣶ľȥ飬Ҳֹһǲң鵽һҲ˵ľڵԺϵȫУһݳġʱܶʢҲ֪
οѧԺһŮƵġ
صԲ֪ɷ˶١
ܿڵˣһݳԺϵľԺ£ǵıݶľʵǲô뿴ģʵǰסޣСһһȥ֣ҲˣʱһŶľɱˣҲ֪ôżʲô
˵ľͺͳԺϵˣǲܽԺݵģΪװˣֻվĹ㳡ϿͬתĴĻľͺͳ޵ֲһʦʦȻŴġάѧͰȥˣҲҪ֤ľ͵֤ȫУûвʶġολѧǡɻǳᷫĳԱ
ֻλѧʦĿҲ΢Щȣû뵽Ȼôģҵʦ
˵ʵ˵²ˣĿݳʵΪʧȫ˵żмŮ֣ûȫǧǰǸͬ࣬Ŀ
⡪ЩľԺլǻһǺѣ֮ΪŮóѧԺ߻ԵĳʦľҲ΢ЩЦ
Ŀûʲôÿģ󲿷ֶǳ裬Ƕľ֮ǵĳʵ޻˵Ϊûʲô˵ġҪ˵Ļ˵˵һֱ˵ڶ͡޾һֱ²ۣ̲סˡ䡱ĵĶŤǳһɶɶ
ľҲǽסҡͷҪ֪ǸּеˣҪȻҲĴڡһô裬Ǵݲĵ飬ڶľ͵ѼΪǿˣе㿸ס
ˣľҲ̲סί²һ䣬רҵҲȲǡ
ѹʱһѳû˧̨һ֧Ľ裬ۻƵģǻοһĳλԺʦǿС࡭
֪ҾͲˡ֮߳󣬳һˡıԶľ˵
ľҲ£˵˲ƫţֻǳȾʱؾͻúܶ࣬ǻǵǸʱٿɡ
ޱѧԺݳˣǿǸʢ˵ĵطǱѧԺҲǲضðɲľԺܱ֡ȵġǵĽĿÿŮҲǲİҲۣһ½ľţĿҲǼõġ
ʵңǲ˺ŲŽģľͶĳʦְҵлɡԻ˽ѧԺֻʦֱͺû𣬶һֻƤǣһͿ
ʲôߺŰһƲҲˡı飬ҿǱĸ߲ġȻּЦƺĳ˲ߵĺŰɡٺٺٺ١
˵ľͻûʲôֻܹԼڲԲСץ˻áСӾȻǱģǿ˲ò࣬ӳϲҲ
ô˵ѧԺݳԼ治òһˡҲգ͵̽ˡľЩ׳


һʮ 
ľѧԺһ֮󣬸һľųȥһѧԺѹһȥȻЧĿûҲᣬ˵Աͺ۰ѧԺ֮󣬳޴̾в飬ľ˵ûеͷͣȴس
ļľ;ûų޵ҹˣϾҲѧԺĲԱ֮һۼžҪʼݳˣӽ쵽ʲô֮˳޿ϾͿ˱Ҫٿǻˣ
ԭǲŹľ͵ģһǸɫҲҼմľˣĻŹľͣĳŮʦҲпܲŹ
˼֮ѧԺҲҪʼˡ
Ҳ֪˻ǲңľǵݳֱŵѹᡣȫУݳˣѧԺһݳػʮֵĶࡣУصɳҵǰĿյά̤֮ⷢ¡
ľǵıݽĿѾڶľãҶֻˣԶǵıݺڴҵֶᱻ˿ҲͲôϡ棬ֻǵıݲڡ֮УƼνòõġɽѧѧǳַƤӵľǰҹҲҪľһıݣ
ѧԺıݺܾʣǸѧģⷽ츳ʵǸߡҲ˵⿴ĻѧԺѧǵĽкҲǴ˷ֻǽкõʱΪĳĶˡ
ݵĳβ֪佥ˣֵܿ˵ڶ飬һǶľ͡
һıİ裬ŷ޵Ĺŵ赸ոʱڣмǿĹԡʮͺҶʼڷչвְҵڲϸз硣ŮԱʱԽżأǾޣԹǶϲ
һıǰеľ֮ԭΪƷ˹1875-1876ΪĪ˹Ƶ۹Ժİ磬1877220Ī˹ƴԺݣ֮ҽԭıֻġ
İ磬ҲйŵŵıĿ
Զľͺһѧɵ赸ôݳôѶȵľĿ
һѪصԭίһרҵİ赸ţݵһ붼ǺɽѧˡȻ󻹺ߵ˵ף
ľû˵ֻǰ۾̨ϣò˵ݵĺܾʣǸС
ֻͶľ͵ġ衷һҲɾġʱ䷽治һԭѧ赸ײҲһԭ򡣶ߵķҪǰߣҲû취£ľ͸ͬܡ
ܿһƬУԱ˳Ƕľǵıˡ
ͻȻȫһƹ⾡ϨɵЩССɧʱľǳźڵǳλֵҲһһڷ롣
ȵƹʱ򣬹ǶȻ֣Щ¶ȹİŮɲˣȡ֮һɫڵĹװˡһǷİ¹ӡ
ãһͣپǰһкĽк໥ӳ˷ոյݳ赸ֱ˴Ķ֡ǿ֮£ģ
ܿ죬ƮǴĹɫίϰֵϽѾʼͷ̾ѧ˵ߣǷֱĳģֽһá
ͤ佭δãಡȴȽ裬³϶̾˫͡˺ڣһ£ݷɫ
ļţڡš֯˼ˡɽ·İ׹Ϣˮ̡Ưã⣬Ծࡣ
һ״ʳȾ˹ŵգǵҲԽ߰
̨Ͽʼ·ɾŰµǿʼ裬ͬƯľͺΪȻģΪվǰ赸࣬˴ֻĺͱѡ
ʵϵƾɫ˵ľͺҲġ
ľһɫ£ƮƮзȣ·Ŵһɫװ߹վһʵǲҪ̫ۣ
赸Ա趯ͶľҲػһõĶӣһܻӭЯ֣һȻ˵Ļܼǵ
˵ǰЩǵıǼϵģôľǵıݾ⾳ϵġӲ˵߾ͲͬһϵġȻҪôȻҪԼб²УνӲһɷȮ³
Ƿ·𶼴˽ȥԼǸˣ¹ᣬȴ;롪
һ֮󣬹Ǳ˿ǰļ˭ʤ˭Ѿ
ʢƸ21ͣҲȻԱ


һʮ 
ڽನȻЩͶľͶûʲôϵˡעīȥˡ
īҵһ¥ᣬã֪īغ֮˵ûȴѾԨԴ統괺ʱʢˡǵעת˹ϵĸˣйŴĴÿһı˸ǵӰ
Ҳֹˣԯ硢ĳˮȶũҵмĹߣǷġȻš氮ľǲûԴĲĵ£ջԼ˷ȥû֪ǵĹס
ֱܵҵĳηѣԭʼķѹʼǲĳԱԶѧϰȽĿѧв˺Ϊ˾Ĵѧңֻû֪ʵīҵ˰ˡ
λ˳й·һˡ޽˾·ղӣʵīҵĵӣīһֱûзԼµʹ
ʵǮѧɭҲǵĳԱ֮һǮѧɭù飬īҵǧشͨĹؽڣʹ֮Թμӽ衣ʵ¶ľ֪ģΪҲ࣬ϧгԱн棬ĻǮѧɭҲô׵ľͻصʹ
ֻǵʱĶľͲ֪Ǯѧɭīҵ˰ˣôȫǳڶԻĵһƬĺȳϾǧĹʹҲáֻĳЩԭʷʱܻȥԸȥȥǺܻӭġ
īѾȫһƼˣ˵Իϰīҵľ䣬ʵѾôˡϾѾִˣǵǸս׷ɡīĻĹŵᡣīҵһЩ˼붼Ѿȫˡο米£īҲѾȫʧȥ׹ĿܺȨ
ϵļ˴ȻԴ෢ԭӵȫһƬ棬һصŵʱĻ;޿ܡʵϾ߷ˣīĿҲ󣬱ϾִѾġ
īҾʮоʵѾ˲ٳɹкܴһԸı硪档ֻīҲԼĹ˼ɣй¶ʲôģһֱҹڡ
ںˣľҵ˳ˣľҺīͬΪһǧĽˣһһɷǾԿεġοľҲƴԴӲԿԿסԼĿгɹľǾԿԷĵġľҲɽ˻Ҹȡ裬˳츣硭
īҵĿУľҲ֪ЩѧǵˣҡũҡҡӼҶˡұ˵ңһȥ˵ʿһֶձΪ˶孵ʦ
ݺҵöľͶ
ݺҿνϲ´ҵѧˣֻлҵǵ֮أֻȥ֮⽻ĥƤˡ¹˾ϵʱݺһηšβʳӡĽݵǰ׳յĻᣬɹˡ֮ҡѺúõһ½ɽ֧顣
б䣬֮ҡԭԪˣʹܱߵĵлɳã׷ԭɱ˺ˡһǧŲҾ硣ݺҵˣʧӴ˼ںսеһγƺ󣬱¾һ
ǳΪϾӴݺҾ

֮ձѡٵˣڻʼҡԴԼľҵͨ;ѻ£Դڳɹı˻Ϯͻع飬Ҳϴ㡣ľΪ֮һȻҲ˺ô׷ӿձƾڸṩĸֱ󷢺ơ
ΣºͼӹĻҲ񹬾УľΪΣµֿѵȻܲ˼ȥΣһϲŶˣ˹СҲȥˣ˵ϴΣסҵķʴ˱ҪڻϳԻС
ľڻ͵ĺǵӦΣµĳ͡ʮաҲΣºһͨԹΪӦõģȴľ͵ɺ͹ƽһ˵ľģӲû
ľ͵Ȼֻ΢΢һЦᵱ棬ֻѼЦѣ˭˭ǰ׳աΣ˵¹֮ͻغɽżһȥձһĹأ֮Զʼع񼮣ҡڵļȫӦǽԴˡ̫
ľ΢΢һЦ˵ڿǺɽѧˣѧǶ֪ձȥǿء
ΣӵĻȫֱģйҲͨϿѧڵͻȻֲμӻ˾ȻԼʦе𶯲ҲɹǲϴˣΣʦûοΣô˧ʶôߵҸҲװ
Ϣһɽѧڡ
ľڲμӹΣڶĻ֮ͻص˺ɽһžͿڻĲͫѬ㹬Դ΢΢һʹȥѧУ𷫴ϾҪսˣ񷫴Ĺ֮£ҪôӭսҪóԲС
һľݶľ͵ͷʹˣԽԽԸԼ⣬Ͳĳʦֱ˵ϲ㡱ˣǴϵĹ֮Ҳǰ컹ȥ·
ľ뵽ԼŮˡͷǰ̸ûôǹ
ľתͷŴ⣬ֺδô˭֪أ취Զ鷳࣬Яֵֹģͱʲô鶼á


걾
ˡ
ȸлıһǧλѣüºܸж
ͬʱҲл͹ղعͶƱǡ
üµһдУ֪ǺдˮģҲǺ״ģü²ǲˮǲԸˮü¿дڱתдܺͶ棬̫ײˣȻü»ǲԸ⡣
ǧɼŵͬضдϰ֣ü²ԸΪ½
ü¶Ȿʼ趨׼дƪ׼дƪһ־µĸоԱд˼£ʱȴһѧڶû꣬ºܽգҲܾʡ
ôġʵͺʷĵôԽģϵͳĵôõϵͳһҪҪǹ¡
дѾˣд̫࣬ûζ
ȻǰձǶеԽҲԭ֮һϰ壬һз
Ȿղ4򣬾ҲǧˣȫվǿҲϹˣûʲôźˡ
ΨһźžǱûһλѰɡüʵһֱڴ
ü±дʷʵתʷĵģü²£ΪüսԼԼܼܲԦһġ
ϣλѲҪŰѱ¼ܣڴһϢüµıʱĴüµıʺͼԦһǿ
±ǳƪһıʣһľʡ
һҲɢ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================