==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҽڶС
ߣѩ

ݼ飺
֪˺СΪֻǸβû뵽ȴǵ˻ʿУܵǳͷۣðɣⶼΪѵˣôأ


1 ҲҺ˧ˣ
ַȻԵõλϣһƻڳسĿı£ƻ˳ȥ
á
ַһãƳһϵḶ́촽䶯£ɫӴȵ֮ϡ
һУĶӣһλϣƵ״̬ʼĿ
ҲŮӼæŲŲմϵκһʵ˶ģز˵ԶҲǶһ̫ˡ
ţʶصͷһʱиҪŻµĸо
ţ
û뵽һﾹȻЬӶûдֻǳһ˫ţϺһƬͺմ˹ȥһ˫Ьӣһ
ݱɵЬӣ߻мƬҶ
ţôڻ˴Ьⲻǰս˴
ѵǴɽģôʱȫǸ룬ѵǴԽġ
شַͬʱַҲȻ۾ŮһֱԼһЦ¶˽׵ݣ¶˺Цݡ
ŮǲҲҺ˧ˡ

ŮһæתͷȥЩͨ졣
ƺԼӣתͷݺݵصַ壬ŭǴϵؤ˧ѵ֪ϴ𣡡
Ҳ밡ַε̾˿죬СϱһҵʱȽϱҿǸմѷɭܳžɻת𳵣㲻֪ɭжΣա
ҪȥŮȻַǰĻѷɭ֣ɻӣմɽܳţֹܲ˶ԷĴţΪʳԼΪĵĻ
ȥַͷһ£˵ȥС
С
ŮһǲĿĵ
ԾַеĿĸŨȤ
ȥиʲôŮʵȥַǵء
ַƳһۣ˶٣Ƶ˵ΪʲôҪ㣬Ҹ𡣡
ۡ
ŮҪץĸоôǰôԼһŮ˵û뵽Լ
ʵ̫ˣôôˣ϶ȥַģ
ס
˼ʱַͻȻɽһԴǰ죬ŵŮæŲŲŵ˵ʲô
ַҡҡͷЦЦ۾Ҽӵ۾ķϣҾ͸Ҫȥɡ
ַĻŮе֣ǸЩһû뵽оȻܹݵı£ϧСͲʡ
˵ɡŮؿַ壬һʤ߽ģ뵽ԷἰӣԼգ˵˭϶ûƯɡ
ȥβһɽȮǳ˵Ļǣһַ˵ҲôȽ˸ò

ŮҪˣûˣѵͲ֪ϧ𣡾ȻԼһȣŭַ壬˵ǹ
ҲŲ˭ƯءַԷ۾ҪϢУ򣬵˺ûоȥˣǿɾ鷳ˡ
һҽ׼ȷ˵һӵδƼҽõḶ́ȷɺϡ
Сʱүү̨ѧϰҽϧһֱ͵͵õϷĶӰһΣͻȻסˣ޷Զ׼ڶַǳΪ˲ѧϰжϣͱ¹ԱߵСס
ɾʱʧˣ


2 ϰ
֮ԺͶһӲ̣кܶ಻ͬƵݿ⣬иݿ⡢ݿ⡢ݿ⡢ݿȵȣǹϢ
֣ԼU̵벡ʱȻԿٵղ鼰ƵķҪʱѧϰ
ԣҽˮƽѾ൱һҽֻʵδͻƣ޷ݿ⣬øܹ׵֪˵κ顣
Ǹʱ϶ܹΪŮɱ֡
գֻһĿģǸһҶβ
ҶСʱ÷ԭھӣֻΪְֵҵԶǨУӴ˷롣
ʮ֪֮꣬ʱܲʶԼ뵽£ַ̾˿Ϊתۼ䣬Ѿʮˡ
ҶĲ֣˵һҶĸҶĴҽ޹뵽ǼͷӣæǴһ绰æ
ͱͷӴѷɭָ˻ǳĲˬѷɭĶ࿪ģû³Գ⣬Ŷ棬һУ;ᷳ

ԱߵŮַԼӣɵǴû϶ܹݡ
뵽ոոԼ˵Ǹ˿ŮҲһ˿Ц⣬û뵽ţˮƽģβҿĻࡣ
ҵǰ˵˿㻹ǰŪˡ
Ҫ֪ѧҽģǺݴѧһҽѧѧֻҪѯʶԷ⣬Ϳ֪Է׶ҽˡ
ιŮһ£ָֻ׸մ·˻ȥ̽һ¶Է׶ҽ
ַ˫ۣע
Խı飬ŮԽҪ뷨ΪԽǲ׵õĶԽõ
˵ҪȥβŮʵ
ַͷ
Ů´һۣôôöԷһƭӡֻӵһתʵҪʲôѧҽģ˵Ҳܸṩ
ֱַ壬Ŀתض
Ů״е⣬ӦòǸβӦβǡַ촽ƺڵȴַ忪
һӣŮ͵ʱַڿˣΪʲôҪ㣬Ǻ𡣡

ιǺôһԵ֣˵ҽ㣬ѵ𡣡Ůɱ⣬߿˵
㣿ַĿɻؿŶԷ
ţŮ̧ͷ֮ӣԺصͷ
㲻Сַػһ䣬Ǳ۾Χ˵ĶԻҲ͵͵ţû棬ȫ˰ˡ
Ůҧгݵǹ˼Χ˵Ŀ⣬ȥַñˡ
ȿȿȡ
ڴʱ˼ٵĿĿ˹ȥѰȥһλæҵصˮιССӣƺЩˡ
һʱ䣬Ůͷ΢΢ָ׸ǵ˵ַ·ǱȽϸɾĵطҪַֻۡûۣȫԷӡ
ǵ˵Է·ûзӦ
׼ԷʱַͻȻ˵㲻˵ҽȥθҿ
Ůһ£ƺ仰ð죬Żع
̵ģⲻ̨


3 ֪ң
ŮûɨַһֲֻۣҪͨٴӦܱϳˣڳʱ޷ֻܵվȥҽԺˡ
֪ҡַ嵭˵

ŮЩץģⱲӶ˼ˣҲ˵һ仰ΪֻҪ˵һ仰͸оԼѪڣðɡ
ڼԼַĴʱͻȻһǰ׷ȥ
ڣŮϲغһû뵽ڳϻѧУϽڣǿ
Ҫ֪Ǻ֪ϽڣڵУҲרչѧ
ںУҲҽѧƽǳæµܹŮҲǷǳľϲ
ǰĺ˺תǡǿЦŮֻ˼ţ뵽λŮ
ŮȻ֪ǿʶԼ˫أɫǰҽܵڣáҽѧһ꼶ѧҽȽһֱĽû뵽
ȻǺǿڣ˵Ѿʮˣɿʮӣ治ҽ̩
ǿº͵ЦЦ֣˵ԭȽͬѧû뵽㣬ҪУ𡣡
Ƚæ˫£ţǵģĩؼȥΪҼʡڵģвԶ˵ĽӦΪİɡ
ǰǿͷ
ȿȿȿȡ
˽ĹȽĺͻȻǾҵĿϣһһߣҪθȳһ
ǡ
ѵȽͷһеĲ֪ʱһأʪĵϣˮð
ԭűӵȴֵرס˺ӣĺӾǲϵؿԣɫҲò԰ףӵ˫Ҳɤӣƺǳܣһûа취
Сôˡ˾ֵʵ̧ͷ˭æȥгʳûҽȾҵӰɡС㲻Ҫүү
ͻȻıó˶˶ԼͬؽĿͶߣѾλţֻǲûһԸ
һʱ䣬۷׷ףҲóֻʼ绰ƺҪüȳһվڵţ׼һͣͽСȥ
Сı飬ǿҲһæ˹ȥ
ԱߵȽ״ҲǸȥãҽǺݴѧҽѧԺĺڣãڳһռ䣬ֲ˺ͨ
һЩȽĻҲ˿˻ȥҲЩ²ؼ߸߹ˣĵԴҪ˵ŮӳƯƯһۣǾ̲סȥڶۡ
˵䣬ǿѾ˵ǰϸز̽źӵĲ飬򵥵ز鿴һ£üͷƺ˼źӵĲ顣
ڣҵôˣһϳͿԣҾʹˮڣŷҲԶˣҲû̫⣬˭뵽ᷢ顣
СĺӵүүƺҲͨˣҽ侲ٵؽոշ򵥵Ĳһ¡
ӿΪ˷ȣȻ󡭡
ڵĻû˵꣬ԱƮƮһ仰𣬡жˡ


4 
˻ͷһȻǸոոȽ˵ַ塣
ʱַؿڳϣΪȽ뿪ȷȽλϣǳ⡣
ַӣȽҲ̲סˣ΢ŭпж飬ֱϹ˵λǺݴѧĺڣҽʮ꣬ѵȲ㡣
Ȳַ嵭˵

ǿվϸ̽һ£ȫûж֢״ֻҡҡͷ˵СֵܣͲж֢״ڵӣܿΪķν֢״졣
ڣҪͣһУװȽͻȻһתոոַ˵ֱǲʮǧ
ǿͷ̾ڱг򱨸棬гٲУǺѣǲܼʱõҽ豸ȵĻǡ
˵ͣѾټ˵ȥ
һʱ䣬Ҳû뵽顣
ʱгæ˹˺ǿĻüͷгҪٷǳ鷳Ҫ򱨸棬Ҫȴ⣬óȻٵĻܻܿײҲ٣Ѿ֪ͨгڹ㲥ҽæˡ
ֱڸü𣡡ŵ绰ֱ۲ţʵ
ǿüͷͷûͻ״ĻӦÿԣֻûƷҸûа취չΣһ˾εĻҲû̫İա
ڣ쿴Ƚһ˺ǿĻֵָС˵ӵɫѾʼˣȱ֢״
Ѻƽţ㣡ǿٵ˵ãǱߵĳ˿ͣǵԱȥСæշԣĻֲ˶೤ʱ䣡
ÿÿȽҲǴæȺ
ԣҶ˺󣡡гһ˵ţһԱߵĳ˿ȥ
С㵽ǰȥ
ȽͷæźӵͷȥͰӴһû뵽ײһˣ͵ץסǣǾҪһƨˤڵˡ
ÿ̧ͷַ壬Ƚü΢Ҫַ
ַûߵ˺ǿԣ˵ÿ
Ȼ
ǿҲǲ̧ͷǰλݵˣλոտڿ˵жˣԾǺ˵ȻˣС
ˣⲻǶϷǿվɫЩе˵ǵĹʱĻӵ
ַû˵һƿ˺ǿӣ˫ֳ˺ϵ·
ʲôǿ˺󼸲ɫһ䣬Щ΢ŭվںȽҲǷŭˣ
ĻͲҪ˵ַɫصؿǰĺӡ
˿̣ӵүүûһֱͣضֻɫҲֻҽˣ֪ΪΣоȻЩˡ
԰ɡ˲֪˶ľģڿ˵ˡ
ǿĬˣȻͬˣҲ˵ʲôҪξС
ҽ㲻룿ַͷ˺ǿһۡ
ǿҡҡͷ
ַüͷҲֻһ룬ҲΪ·ϲˣû뵽顣


5 Сҽ
ûͿÿǸӦûάһʱ䡣Ƚ˵
ַƳһϵˮʣæ˹ˮо˳˵ע£ǽͷεıˮ˳󽫱ͷ˻ȥ
ŪһУŽǸ˳ֿ˿յİɫˮоɻĿУֱӽ˺ӵؿڡ
ʲôȽЩѵ׼ñͷ룬ѨλôСһ㣬ñͷĻˣȫɱˣ
ַûлشһ̣˫ѾʼĴ趯ͺħĳһɫһֱϵĺͻȻ࣬龹ûôʹࡣ
Ѱ룡ǿĿ࣬ŵؽ˳
Ѱ룿
ǿĻȽҲһ£ԺпʼѰ顣
ɵѰʱɫڱˣӻ˻ΣַҲòһˡ
Լ۹⣬ֲ˼Ŀ⣡
Ҫ֪ѰһŸѧʣ˵ĻǿҲʹó
ʹóѰĻǾͱҪϰУûмʮ꣬ûкõ취޷
ַᣬȻܹʹѰ룬ֱǲ˼顣
ۣڸʲô
ͻȻȽĶ˵ľ
ȽʶؿȥֻʼϷƺһ޵İ
һӾַ֪ʹˮо⣬ֻ취ʵ˷˼
û뵽ʿڣַһؤʩչֶ֮Ҳû˸Сˡ
е˿ֶַ֮пʼĥŵҪҪַϵ
ֱǳˣ˸ͲҪ룬ǸһСϸܣҲܽκãֱҽ
ѽǿˣոǸСѾͷȻҪСҽ߿
Ǹû뵽ˡ

Աߵ۷׷ףʹȽԭìͷһֱַ壬ìһתʼԼˡ
͵͵ƳԱߵĺǿһֺۣѾ˵ӯĸо
Ѱ롭Ѱ롭û뵽û뵽
ǿζûˣڵѾʼ
ַ壬üͷ壬һСؿڣֻűоСؿ濪ʼš
ͨ̽飬ԷֺڵĶѾڲϵɢѹƵĻǺѾ
ڸոպǿȽշֱǳ
ΪڵĶؼǿǸոͨ˿ںĻȺӵ˶Ҫһغˡ
ַֻںӵ̽ѨλСĴָ΢̣ĴָѹͬһƼѰѨƵġͬһʱ䣬ͬʱоںӵѨλš
ַǳݣ㵽ΪֹÿαʼҪӵƤʱܼʱñʼֹסÿһ㣬ַϵıƺ˼֡
ʱƣַ尴ѪҺѭķ򣬽ڵĶشмϣɲǣַǽߵĶͬʱ㼯˺ӵ硣
ÿһ㣬Ҫ߰°ŵģҴûоȥ㡣
ַվƳһۺǿȽˣվ󣬹۲˵ļɡ
ַĻȽЩı飬ɺǿȴǷǳɵصͷȽźȥյ󷽵ȽƵǰ


6 Ů
ˣַǽһоϣȻһһоڻһӣűоźӵ˫ȥ
Ҫʲô˾һǸǵʼܹڵĶѪų
ʼôܴô̵Ѫˣַʵ˿ʼֶַˡ
ۡ
ַû˵Ϊ˽Ǻ˫ѪɫѪ
Ѫ˺󷽣
ʱ˿̣ȽסˣȫȻûϵĽֱѪϣǷӦʱһʱ䣬ͷѣ֫ʼֻĸо
жˣ
һڣǵ˺󷽵λϣ
ַҲû뵽վں󷽣һ͵ؽӸ˹
һַ˿ƽڶλϣ˲Ϣ̾˿תԱߵȽԴֿʼ
Ů鷳
λѧô죿ǿЩʵ
ַ廷ܣٵ˵ȵߣѾûˣŮİæվڸڵһ£Ҫơ
ԣ˶ӵүүϹлСرӣźǿųȥһ·ϣǿҲ͵͵ؼһ£û뵽κˣ
ʱԭЩϵɫָ˰𪣬ӵĺҲǱƽͺ˯һ㡣
Ҳ˳κˣǿ˼˵

ַ岢ûƣǱĿ񣬸ոյѾܴһ־ˣһεĻû취ֵԣİ취
λϵȽַҲ촽ʱȽһλ˯ˣë߱˵ӣС֭ͬˮңҪһڣǶ֭ζ
˳ѩ׵ľȥ͹һ࣬͸ɫĶTܹȽ·ڵɫأһַǳصĸо
Ϊ죬ԶԷ°Ǵһɫţȿ㣬޳۰׵Ĵ˸棬Ƕſ˼ӣַ;Щ㱣ԺпʼֳһЩٶ˵Ļ棬ܹ˫޳۰׵ĴȣҲĿ
Ϣӣ˵ע£ַվ˫쵽Ƚĺ󱳣ɵؽ⿪صİۣڶŮԵע£ǽظƵϷ
ţĳЩ˵ľУְסȽزͺסĴһʶ£һּΪʵĸо˳Ĵݵļ䣬ַҲǳָоͺȵһˮˬС
š
ȽһΧһЩδµŮǺߵתͷҲַ֪嵽ǹռ˻Ǿˡ
뵽ոַεĺӣҲûֹؿš
ַؿϷҡڲˬȽ·¶ѩ׵ͷ壬ۺɫӣҿ쳣ˡ
ڸʲôиŮڿȥˣʵ
ַ̧ͷ˶ԷһۣѨλ
˵Ҫ˹ĽͣŮ˵ʣһֱֱȽѨڡ
ոմ룬ȽıǼǷһ˵ҲǸֳһ糺ɫ
һַһ˱оһؿ̽ȥ̳һɲǣӻζ£ɫЩ԰ס


7 ؿе
ǼԼ֣ŽȽ·֣ʳָϷ͵ҧһ¡
ȽԴʹУκɫѪָ⣬ŵٵص䣬ֱѪҺɫ죬Ƚıڱ滺
һУַͻȻסͣʱǼ䴫һ㣬֮ǲزУ˾þò
Ǻ䶯£ַ̯֣һƬȺ졣
û°ɣ
֪ϣѶĺǿҴҸ˱ӽַĵѪҲеؿַ塣
û¡ַЦŰڰ֣ȥǱϸ˳Ϣ£Ҳûˣһˡ
˵꣬ǿػַٵؼȺԱߵĳȥֱ𳵿վͣʱҲûл
Ϊ֪ȽڱεĹЩѵģ֪ԼַĻҪԼƴοҲ뵱ʲôˣٻȥĻҪȺ˵ҽˡ
վվ̨棬ַӿڴͳһСͨߵ˹սǶһ룬ܿͽͨˡ
ιҶ壬Ѿˣţǵģ𳵺ǰˡ
绰ﴫ˼
ڡַ̧ͷ˿ϷͻȻ͵ؿ࣬ʱһ
ֻһλؤŹվǰŭ˵Сӣҵĵ̣İɣء

ַ弱æվܵ棬Ҷλã룬ʹӿڴóһſܵǰһ·һ·Ҵҵ˳
һأؤ磬ǱһˣͺǸոմӹϻһɲ룬ȴǱ˸ˡ
֣
ַ΢΢𣬾Ȼаָ͵ԼȤ׼취ѰʱͻȻȽҲһӣΧһһŻ
塭
ַֻ𶯣û뵽Ҷĵ绰ԷԼˣ׼ȥַ룬ֱӾܾˣȽ΢΢׼ֱӵݴѧȥ
ͬһʱ䣬ȽƺҲַ塣
ֻȽıһ㶣û뵽﷢ַ塣
쵰
һΪ˱ңʱôᡭ
Ƚ˽죬ͨ죬ؿĸоͺǿɶĴһӡһ˱ĸоԺصŵϮصĸо
ƺһ΢ĵ̼壬ӶˣǸʱĸоͺǺ͵ʱ˸ʹ˼
֮
촽ĿЩӵؿǰ·ſڡ
ʱַվ
֪øлַ廹Ҫַ壬ûַĻվǰ棬Ҳַ˰
ʱǿѯַ䣬ű׷˳ȥȻַ֪Ϊ˾Ѫ顣
ͻȻıһ㶣ü΢ĿַƵ


8 ɫǣ
һͰС͵͵ظַ󣬿ͷԵӣȻǶַ壬׼ȷ˵ǶַǮơ
ʵҲַ֣ӾУ͵˭Ķû͵ĶȫЩˣǺǸҲԺԸ
ĹˣȻֶϽƦӶ̣µؿһС
״Ƚҧ촽ڲϵţ֪ҪҪȥַ壬Ϊַһ㶼ûвͣ˷װſڽ˵绰ǸѾָȥˡ
Ҳ㸻ԣһǰһ°ɡ
Ƚ̾˿һˣĿܿ࣬ú˵ζ
˧磡
Ƚַڵķٵȥ˰죬Ҳ֪γƺַ壬ֻΥĵغһ˧硣
ģⱲӶǵ˶ĵ龰һֱ£ûа취ֱĻڶ߲ˡ
ˡ
䣬ַ֪ԼһȫȻûжԼε飬˹
ȽıǷŭ̶ΪԾΪǸСַŵɲǣѾַڴǮ͵ˣַûв

Ƚ̾˿ȻѾȻ׷ˡĥţǲҪַṩؼˡ
ɽ飬׵ضϾͷͬʱһ˿ͬ黯Ϊޡ
ôַǰ֡žشһƨɣĽһĹ򣬾ͷַѾ§˻
ع׼ŭظַһʱߴַٴĬ˿˿Ķϣһȵĺ˶ڣ˵ĸоĺü
Ҫ˵ովԱߵǰ֣Ǳ߻мͬ
ȽﻹüĻֻǵһ仰͵ĵͬСһ˳Ҳûиܵ˿ı۰ǼӲţһڻˣȫ··ûַĻ
ʱ֪ϵΪŮѵĹϵ
ֱַ§⳵ɲǣȽǻָѡ
⳵ﳤȥʱŭغͣҪȥ
ɲŮˣҲᵽڶûѣɶУȻҪȥΪԼ͸ЩվŮһ𣿣
ȥݴѧȷҪ³ַڶƵ
֮ԾܾҶ飬ΪҪȥҶᣬĲ顣
뵽ҶᣬԭɢĿΣһҪƺҶĲֻΪĳ
ַĻȽһ㶣ͬҰһַ壬ֻȽ˫ַĲӣƴغгҵأոҵƨɣɱɫǣ
ҿھ㡣
ַ˫һ̧ͬ޻һȽ˫ָƿƳ˶Էһֱۣ׳˵
ŮˣӶѾƴ㣬û뵽ͼǲ
Ƚʶ֣֪޷ַȣԷţԼҲֻһֻСè
ַһǾԼûɵڶأĥĥݣַ壬Ҫ̻һڶδƨҲǾ𣡡
ȽصؼʱȫȻûаŮӣ뵽ԷֱӴԼƨɣʱҵʱΪа֣
ǰַͷ˵ҾΪаְ


9 ˱˻
ַ͵ģȽһ˹ȥûм޳ܵˣа־ȻԼͷϡ
Ǳ˲β͵ϻȭգʮֱа֣
ʦͣˣ
ûȽַ嶪˶ʮǮ˾һţȽ˳
ʲôȽܣŭıһ˿ɻ뾪ַ֣֪Լ³ʲô
ѧУȽϽַص˵һ֤׵Ķ
֪ΪΣȽһַĻʶָָұߡ
ߣ߱˵ַĸ첲СٵȥʮһȽˣϼҺĶ
ʲô
ȽֻôһƬ۱ͷһ£û뵽һɫʯͷɫʣɫͬѪҺ㣬һְֵĸо
ʲôȽʵ
ʯַ
Ƚһ£Ȼû뵽ʯ˵ƯٺÿĶҲַܵռ˵ʵһѽʯͷ˻ȥŭΪʲô
û˵꣬ͣסˣֻΪַǮǸʱ򿴼ģǸ˳ǣߵĶ
㡭Ǯǡ
ҵǮôˣַ巭˷˵㣬Ҿûõģ㣬ҵĻǮǶҪ˸͵ˡ
ʶأȽͷ˿ԼıȻֿһӣۺǮ棬ǳۡȽЩˣǸַֽǮ͵ˣôᡭѵԼˣ
ллҰɡַȽֽʯͷıҵĻ޷ˣһ㸶˳ѡ
лллȽʶ˵һ䡣
ˣɡַ˵
Ƚ죬Լʲô˵ˣʲô鶼ַöԣԼǰƺ̶ˡ
ҧҧ촽ӱóǮУóǮĹַ˳ַɫһĨڴ

ӣǸжǮ쿴վַİӸջȥѾΧЦ˵
ӺٺһЦҲû뵽ڵ˵ʱĺ£һڴһ˵缸ȥ
û˵꣬ɫͱˣ͵صͷĿڴ
յģ
ôᣬſڴˡͷһۣ߹·ϸûǮ䣬ǵõǮˡ
һ£ͻȻֻĸо
ôˣʵ
Ӷͷð亹·ڲĿڴտյĸо׻ûˡϴԼ˵Ѫʯûˣ
ңһҪҵոǶŮӸеԼ֫ΣһҪҵǲС
ַӹҽ̤ڵɲǣַԭƽЩ
ڵˣݴѧ
ںȽﲻϵţƺǲŸոС͵û͵ַǮʵˣҲǷǳƣֻԡ
ιϲʶҶᡣ
˼ȽæͣסŲӦһͷײַĻ׼ԹַͻȻһ£̧ͷŴ۾ַ塣
㡭ո˵˭


10 
ȽЩ죬ոԷƺҶᣬĿַϴı飬ǲҶֻǴ˵
Ҫ֪ҶҽѧԺԺǷݴѧҲܹУͷҶƺϲ˽ڰϿεʱĻ٣ֻʦʵʱŻῪڡ
ˣӵ˱УУֻϧҶûдӦκһ˵ԼᣬڷǳЩˣ˻ɶԷǲʯŮĻҲ뾡취׷ҶģֻΪԷ̫ˡ
Ҷᡣ
˵Щɢַɤӣһλڻشʦʵѧǳ˵ҶʱҲһһֵǻԲȽδӣһգգ۾ҪԼǲǿˡ
ʶˡ
Ƚ𻰣ַ쵽Ҷߣһָ
ȽһһЩŭ䣬ǳϲС΢ţ¶ŵعâƺѯַΪ֪ʶҶᡣ
˵Ѿ³Ĵ𰸣㲻ʶӦøͬѧַһЦ¶˽׵ݣЦ˳ᢵĸоȽеëȻĸо
ôʲô鶼֪ʲôû˵
ȽԾѡ
ַЦЦЩϢֻҶ˵ģڽӵ绰ʱҲȻǿȽ뵽ڻ˵ĻöԷԼ·ˡ
վһԵȽַӣĥĥҪһÿУҲ֪ҲҶʲô˼ģɲΪܸҶʲôϵ
οҶѣɲܿҶ뻢ڣ˸̣ˣ
ͻȻһɫıγǰʻԱһȽ۾һԷһֱ׷ҶĴѧΰ
뵽ˣӵתĹˣȻǷѧУ߳Ҷᣬͬһ꺮ɢĺ˲ҽӽҪõ
ѧУΰһֱ׷Ҳһˣ˶Ѿ֪ΰȽǮںĶȽϿҶͲ
ҶᣬΰǳҩһҶᵱ治̨£ҲЦ뿪´ҲЦس֣Ҳ֪ҵ鱨ԱֻҪֵĵطӣҶҲһ֡
ȻҶҪߵѧУſڵʱΰҲӳ˳һػõ廨
ߣӣ㾹ȻռҵıˣҽҪ㡣
Ƚ΢΢¶һ˿Цݣ־ϵıɲ£ҲĲĸо
Աָֻ߱ɢ˫ַԴ棬һӵַ壬к
⸱Ӿһ٣ȻǱС㣬ǾͱֱС㱨㣡
ҵҪôԸΰ
뵽ˣȽԾ͵Цһ£ɫؿַ塣
ԺͻȻһһת׼ַǾҶȽͻȻʵιҶʲôϵ
ַ΢΢ԺֳҶСʱģЦҵš


11 Ҷ
㣿Ƚ˷ֻۣ˵ģɴûţҲģοûҶ˵ˡ
ַƲƲ죬Ҫòȡˡ
˼ûòȡˡȽ
ַͷҲԣҪòȡ˵ĻվʱǾɱˡ
Ƚзŭļַ弱æһתʵðɣҸûϵֻǺ档
ȻȽַĻ˲佫ոյĲ֮Ժˣȡ֮С˵־ı飬°΢̧ǵؿַ壬ַֻļϵ˵㣬ɣҾ˵㲻ܸʶġȻ֪Ǵ֪ҶģҿҪ㣬һᶼûеģҪ׷ĻҪŶŵϼȥˡ
ֻǺ棬ͲҵԸ𡣡ַʵ
ȽһָУſڣΰʻͬӬһΧҶߣܶԷһֱ·Ըΰƶᣬһֱ档
ûȽ˵ǾҶᣬƯɣǸ˵һڹϿһӵˡ
ɸ˵꣬ȽЩˣԷƺѾ͸ԼԸ֪ԼӲȻַĻҪŭ
֪ˣ˹֡
Ƚ˵ַѾȥһװ˵ע⣬ҶķȥҲ˶Ȥ
ѵŸɾ·ҪȥӢ۾
һʱ䣬֪ͣס˽Ų
ʱַûɢı飬ȡ֮ǣ쳣ΰȫûע⵽ַĵ
ᣬһԸɣѾھƵ궩˷ˣͰСʱΰĵ˵
ûաҶԸ⿴ԷһۣӿҪӴԷʻʱҪУԸԷκεĹϸ
ᣬ㿴ôˣʹӦһΰɡΰధš
Ҷ˵
Ҷᵱ˵֣ΰ治ɫذţƺֻҪԷӦȥԷǾʹԼѾɹһ󲽡
׼͸оָ£ͷһȻЦַ壬ɫʵԽӽ
ʲôûǮ㣬һȥΰõ˵ΪַҪǮؤ
㲻֪ô𡣡ַʵ
㡭ѽΰŭ͸оӱǯסһ㣬˾ȻǱַһ־ƾ˫ڿҲ޷

ΧѧҶᣬǳ𾪣Ƚû뵽ַķʽ⡣
ַֻΰߵԱߵͰ˵ע£ֱӽΰĽų˽ȥľȥһȻ󼫲ŵسһĭ˵ע£һͰĲ档
˾ͿͰأŶеȥ
ľٶŴͣȻûϵַ˵ĸɴ뱩һʱ䣬˲Ůľ
Ϊʵ̫ˣ
һУַߵҶǰÿһϵЦݾͶһ֣Ƚ֮ǰɢЦݣһַǳ÷ǳĵЦݡ
Ҷᡣ
ַվҶǰһһֵ˶Է֣Ҷûַ棬˸ĹâƺڻĳЩ顣


12 ֻΪһЦ
ҶὥַǵЦݽʧˡ
ʱ·𰲾
ΪַҪҶ׻˵ָʹĻʱַͻȻһϵľٶȽ°͡
һˣȻ˵ǰƨɣ˫ֻԴ棬飬顣
ͷǣǣβͣβ͡
ǿַһСһԼ΢ȡ˵ȻһЦʱ˵Ϊ˲мģû뵽Է˵ûеߣ¼
Ƚд˱ӣˣ֮ǰʶǸɢˣֱˡ
ȻӢҲѹ˹أ
˸˵ΧۣҪַ嵽ǲɵӡ
ҶȴǽԺƺֳһ棬һСкΪ˺һСŮģϧɳ˹֡
ͻȻЦͺǺĶŵѩ÷Цôһʱ˿ˡ
Ц˼£ЦЦţͻȻͿ˳Χ˲첻ѡ
ʱǲŷ֣Ƕˣ
ַ岻¼ǵ˼¼ˣĽָŮ룬֪뵽ʲôܶŮҲǸжؿˡ
ˮʣǰһĻЩȴʵĳڴҶĵĵطŬգ۾ˮ˫ۣƺҪǰӡ
ַ峪һ׸裬Сʱ׸裬СÿʱикܻΪ׸裬ġ
һ׼򵥵ĸ裬ȴĮı
֪ڵĳϣǰε¸ңΪ˳ĵĿ⣬ǣǲҺԷ֡
һŬؼ˼۾촽΢˵˼򵥵ֺתҷȥġ
Ҷˡ
ַע£뿪ˡ
ȥıӰַһ˿أû뵽ҶĲѾص̶ֳȣĳ˵ֲѾǾ֢ˡ
ڵҽҲ޷֤ܹöԷĲ飬ΪܴһϣĲǴԭ򣬲巽ԭϵǳļ֡
ΪҶᣬϵɽ»Ҳǡ
סڿӦûа취סˣΪĻֻҶ˵ᷳ
ǳɹһСΪոմ﷢һ˿ûкԼ֣Ծɲʶ
㾹Ȼң֪֪˭
ǡڴʱΰŭشԶͷմȾգѩ׵ĳҲǺһһ飬ɢŻζ
ͬСһվַǰӿڴͳֻҪһسһ㣬ŭţҵţ㲻Ҫߣ
ַ͵̧ͷҰް㸻ԵĿΰŴˣշӦ͸оԼĲֱԷסˡ


13 ˣ
ַֻ͵һᣬٴν˿ܣַŶԷٵߵһԣ˵ľУǽΰ˽ȥ
֮һţֻͰһسѧУţǰٵعȥ
һУֱַתߣȫȻΧ˲Ŀ⡣
˧зȣһӵ£ҪҶġһŮ˫ǰǵַȥıӰ
ԱߵŮҲͬ¸ҵˣΪֻڵܿЩ˸Ͳΰ֮˶Ҷð
̫ţˣǱȫװģ̫Ŵѩζˡһ

ѧǵУȽҲӵַȥıӰҲû뵽ַʶҶᣬոյоֹҶƺʶһˡ
뵽֮ǰֱ֣֪ˣַԲһͨˡ
Ȼ۷׷׵ʱ̣һֱǰеַͻȻͣӣתǻָɢı飬·ʲô鶼޷ӡ
״˶ĬȽһϲѵԷ뺰ԼһȥԷ
ԼĻ˼ҵȥǲȥء
Ƚ˾֮С
ַֻ˫ֲڿڴƵ˵һ뿪ˣŶ˵һ䣬Ժ˸ɧҶĻһὫͰȥ
һ仰ٴðУſڷˣ򵥵Ļȴǳ˰޷ܣ
еŮǷİʵ̫ζˣѽַӸˣΪ˵ı־
ȽȴǿЦҡҡͷԼˡ
Сӣߣ
˶ַ֮ʱΰͬؤһУ԰˳󻹸żѧﻹźɫİש
ַԶﻹܿӰӡ
Χѧһĵ治Ǹˣֻ֪һϹкҡҡͷɢȥ
뿪˺ݴѧַóָֻҶһ绰Լ棬˳·ʮӣַڵԼĵص㣬Է·
ǰʮ·ԵһӳſڣһŰɫǳţУɫƤЬⲽ˫ǰϵ໥ôš
žַԿϽɫԷԼʱ˾ϲ뼤ҶĸףҶ
壡
ַδͣҶһֲڵ˫ֽסַ֣ΪַļҲŮпܱļ
Ҷ塣
ַһ䣬ĿҲҶϴţսĿⶨޡ̾˿Ȼ²ˣʱ̫ˡ
Ҷĵصͷ˫ۣЦз磬Сıɳ۾ɳӡ
ҲǡַЦЦ
˺һᣬĸַֻ꣬һͨķ꣬ҶܣɫԶܶеҲĽ
ˣڵİǰ
Ҷ壬ҼˣĲأ
ַҲҶôķϻԷĬˬǿżɽֱӽ˵˳


14 Ĳ
ַĻҶЦһ£γ֪ԼŮĲǶôأûа취ƣңҶҲԸԼȥơ
ò˵ԼȥһΣĲˣڶԼҲǰġ
ʵңҵĻҲңƽĸŮĹ̫١Ҷҡͷ̾ϢУϵıҲԽԽѹˮȻۿڣ·ֻҪգգ۾
Ҷ壬Ҳ𣬰̵Ҳ˵ˣʱľþ쿪ǹĻᶼû취ˡҲ֪ʱĽٷҲ˱֮ģҵĻҵʱҲôġ֪㵱ʱǶôΪѡ
˵ַ˿ӸŮǰ˶ΪѡҶֺγ뱣ȫĸŮˣʵǲпġ
һΰܰҶӶҶԴǴ֮ҶѾ˲˵ִֻΪǸٷʵ̫ˣ
Ҷ壬Ҳǵãߵʱһֱ΢Цŵģ֧ľģĸԶΰˡ
ַҶ𣬼æǻؿŶԷԷȫȥԼĻЦҡҡͷ˵ʵһа취ƺñģֻҪʱ䡣
ȻҶַĻʱ͵̧ͷĵľŮĲ飬ҪҲԸ⣡
а𡣡ҶЩ촽ϵضţַүүʱҲûб̫ϣΪһλһ˿ϣ
ҶڴַͷҪʱҶӴҪԷӦԼƣֻнڣ֪ڵĲ鵽ʲôġ
еʱ򣬼ܵҽҲ޷˵ĲϸжϳֻҪ룬еϢһ࣬ǸðҲܸ
ǸҲ൱һɨǣȱҲܹ
ֻǰҶĿǰ״̬ԷͲԼĻᣬԣҪһӽҶᣬܹԷķ򿪣ĻƵϣ
ھߣҶһаգסַ֣Ҫ뿪
ȴһַ̣꣬ĻϲĸоԭʧˮٴγۿУ۾һˮ
ϣŮϣˣڲûʹ֮ˣ
Ҷ𣬽ץסַ֣¶ԷͻȻߵˡ
ַȴǽ˻ЦҶ壬Ҫʱ䣬ڵǳأǰղõĻǻʵ䷴ҪԸҵƲУҲܿˡ
ַĻһˮҶ侲üͷտЦҡҡͷ
ոյȷ̫嶯ˣŮĲܹһַͣ˵ĶԣһҪصƷ
ϴ˵Ķˣ
ַӣ·𿴼ַүүŵģ룬Ҷŵַ壬ʵַ壬ʲôܰﵽʲôҪ㾡˵һӦ
񣬾ַҪļҲҪҲԸԷ


15 ಻
СַͷҪһ䷿ӣǼҶ棬ʱȥס
СҶԥصͷ
˳극ҶǸַ忪˼Ϣǿʼַ尲ס޵⡣
ҶٶȺܿ죬ͽַҪ鶼ˡ
ַ尲ŵķӾǼҶ棬ͨĻ԰С¥ҵĴǶҶļҡǼһСԴ뻨԰忴԰ζ
ַ򵥵ϴһ裬ջصңŷҶѾ˼·˿ߴãɵð̾Ҷϸġ
·ڷŵؿһ飬ƺ˾סӡ룬ӦҶʱ߼ǮҵķӣҷԭӦո뿪Ŷԡ
Ĳ輸ᵽһߣַڿмһϷҽҲҪͣضٸҽ޷ֻش
ԼĪһСʱַǳһǽһϷꡣ
һУַ򿪱䣬յıʱǿЦһ£ˣҶҲ֪Լ˶ϲơƵϰ߰ɡ
ɼȻѾȻʲô鶼ȥ鷳ˡ
˿ʱ䣬Ŀǰĵ㣬ҶõıʼǱԣϸоһºеĴ뿪˼ųȥ
ȻðգһҵˣȽϲԼ˳ԣϲЩĻʳַ˻Զǹ˼Ҷӣַͽ˸ˣԼ˵һˮ׼ûС
ҵ˳Уַ̿ʼһɹӳеĶŵſʼɨһĸ뿪˳УЩҲЩա
صſڣַ彫ĸϴ¥м䣬׼Կ׿ţȴһϤӰ
ô
Ƚһ£գգ۾ȷǰǻϾˣѧУſڴ˵Ǹ˺Ǿʵ
һؼңΪʲôǰŮ˵⣬ַЩĪ
㡭ļңȽҲɶͷԡ
һҼҡַ巭˷ۣԷͳԿ׾ͲԿ׿
Ƚ󾪣ĵĪռԼ˵ģ
뵽ʶ㲻ܲ壡
Ϊʲôַ΢΢ЩζؿȽЦΪʲôܲ壬û
㡭޳ܣȽٴαúͮͮģû뵽ô޳ܣȻҺ˼룬˵ʵɱ˵ĳ嶯
飬ַӡЩĹ۵ʶһʵַθı䣬Զ޳ܵĴɫǣ
ꡭ
ַ岻ԷֱӽŸˣ׼ת˸ӣͿȽŭشһѰס˷š
顭
ٴϡ
ʲôַЩؿǰŮˣʵڲ֪׸ʲôԼؼңɿԷŵӣַͷ˿ԼѣӦòɫǲŶԡ
ʲô
Ƚŭַ壬Ҳ֪㵽ԼҵԿףȻֱӽˡЩ£Լпûڷ˯ǽ಻ˡ
ԣַ壬ŭĿԲһǱʣǳᶨһַˡ


16 
ٲߵĻҾͱˣȽ
ַסˣ۾Ƚϸؿ飬Ƚĺ쬵ĸо
ַͷȽʶҪˣɺǽϣӲĴƽ־֣뵽緢飬Ƴһ¥ſڵɫͰͰ͵˵㡭㡭롭ʲô
ַ岻ЦԼһɫħһ˵ĻվĻмֶν䣬ΪΪ
ɿԷµӣַ嵹Ҳ˼£Ҫ׽Ū¶Էֻ΢΢ǰ֣Ƚ
Ҳ֪ҵǶôĴٸҽеĻСҾͰĺ顣ַ׺ݵصȽͽȻ任ӣǽȽһ
Ƚһ¿ˮıַסˣһ仰˵ǰˣֱóҰϢмܡ
˿ỳַոһ仰ȷԣΪǱʶѾĴеĻַĻÿ
Ȼ鲱ӣǴ飬ܹڵȴţҶᣬΪ˵Ҫ»顣
һֱϣһֱϣȽ뷨ˡ
һֱעȽ仯ַ壬ȴԽԽ𾢣Էͬ˳СԹԵطˣʱҲ£ҪԷ档
ԿףԿȽԿ׵ǰĲỬţ΢Ƚ糺ĸоٴӿͷ
㡭Ҫʲôԭǿװ򶨵ȽܲסˣЩַ塣
ңַЦЦӿʼϵضţװһǳ竵ӣô㻹֪ܲ𣬼Ȼߵǲ˵Ե𣬼ȻԵ֣Ǻβһȥ̸̸룬˳ооṹ˵ΪʲôеܱŮҪһ鶫ء
Ҳ֪Ƚ
˵Ǻᣬˡַ̾˿

ʲôַ֣ͻȻʵ
Ƚһ£ƺ׶ԷͻȻѯԼֵ⣬ɿַǳаЦ˵ԼʵȽľˮ壬ȽȽȽ
ȽõġַЦЦֵϣ㵽ҼҺȱɡ
ʲôңҼңȽ
ַüͷͻȻЩ죬ԷһٶǿļңȻȡ֡뵽ȥǰֵ飬ù
㲻𣡡ȽַһۣȻԼǱвݣִӰͳԿףַԿ׿ڡ
ꡭ
Ӧ
ֵַˣȫûϵҶԼŵķӾȻǸȽסһģֲҵôѸ٣
㡭ҶʲôϵַؿȽԺп˼ţɿȽӣƺҲҶŮǣŮҲôˣǡ
ȥˣȽ·֪Ҷ˼ݺݵصһۣҶͬѧѣҶ庰żҶģæûʱչ˱ᣡ
ס䷿ַָָ䡣


17 ҵ߲
Ƚûصͷ
ԿҶģַ־Կףɲ֪ΪΣԿһһӵȥַۼֿ죬ּæԿ׿ҪȫȽؿʱԿ׸סˡ
ɾҪʱȽһŮ˱ܷӦһסԼؿڣǡǽַԼԿ׶ǰ
ַֻʳָһȣһƬỬͺѩͷһͷ沢ۣǳˮֻǽӴһ㣬Ѿַ忪ʼǷˡ
ƫƫʱſڴһӯĽŲ˻ͷһʱסˡ
ʱһȹҶߵ⡣
ǰĳɫ䣬˼سŵİװҲֱַ塣
ַ״æһɣҽһŤס¥ݵķ֣һԾ¥ϡ
ʲô
Ҷһģҽһһ£ֱӣؿַ壬ǿַҪɱƵġΪٵ߻͵طĺ
ؿڼٵţַԾشƵ·ɸտһۣƳһԣɲ̼Ҷᡣ
ոյǸȻѾǴ̼ǷʨһȽͬԼĺһ
ҡ
ַӣҲ֪νͲźãոǸ龰Ծ˵ԼȽġ˵Լؼң˶š
ҶȻûи˵ﻹһ˾סҲûиҶ˵Ҫס
ַڰŭڴʱڴֻͻȻͳһʱˣû뵽ҶʱŴ绰
ιַûؽ˵绰ܲơ
ַ壬˸㣬Ǽ䷿ﻹбͬѧסҪڷӲңܼƬģʱסţкõطٸ㰲ţ˲к𡣡
ҶĻڶԽ˵ԽǸһĸоû뵽ȽŮ񾭲һס
Ҷ壬ô绰϶Ҫ˸ˣ绰ĺŮȽ˵˵ɡ
ַЦعҵ˵绰
ҶȽֻ𣬾Ҷһͣǽ⿪ᡣ
Ϊ˲ŮµҶҶѣȽŮҶΪ˾ַ尲ס޵طҲͰʱסȽķ䣬뷨ôķ䣬סһҲʲô⣬ѧôձ顣
ƫƫæһЩ飬ǰȽ˵һ˳ַ˵·ӻ˾ס
ˣȽԸصַһۣŽ˵Ҷһȳһյ߽˷
ַӣæĸ˽ȥ
ոսҶɳϵȽ°ҶЬӸˡ
һףǡſ¶ɫԼѩ׵ļزǺܴ󣬵Ϊϥǵļѹʹмһع֣ޱչַǰ
ɨһۣĿͶҶᣬֶԷעʱ亹ֱ
ʱǹڣһֱҲҶῴĻǺܻܿò񻯵ظءӦ΢Լ뵽ոշ飬Щͷۡ
˵ԼԿ׻ԷʵҶ𣿣
ַԴƳԷ׵Ľףһ˿˷֮ɫԽλ룬ڵĲ顣
˷֮ɫһҶҲûз֡
ҶᣬĽˣǲٴĻ
ַĻû˵꣬һ


18 ŵջ
ֻȽɫŵվˣˣﲻ֪ûкҩˮˡ
ַ巭˷ۣ˵úҩˮ뼸Ѩλ԰Ħͺˡ
û£úҩˮˡҶῪ˵ˡ
ҶĻȽַ壬Ҳҽ㲻ҪռǼұıˡ
ûкҩˮҪĻҪȥ·ڵҩȥ򡣡ַһƨɳ棬˫ֱԴ棬Ƶ˵
Ƚ˷Ȼûкҩˮݺݵصַһۣ֪֪ģ
ΣһҪӮַһѣַı䣡
ûȥ򣡡Ƚݺ˵ߵſڣͻȻǺתʵǸҩģ
Զ·ڡַЦ
Ƚһֻ֪ǿѣû뵽ͶΧôϤ
˵꣬žһ˷š
Ҳǧ׶ѡַɵ˵򳵵ģ⸽ɾôһңص㻹ôƫƧ
һ˵ţһվߵҶǰĲǳƽȣȶÿһֳƵĽŲ
Ҷ΢̧һֱעַ壬ɫˮûһ˿
ҰΣָȽϿ졣ַ˵ҪȡһлҶĲ飬ɶԷһֱԸᣬˣȻܴ
ҪллҶԾܾ顣
ƺѾ֪ĽַЦЦû˵ֱӶסҶĽףһôȻͺһҶᶼûиеܡ
ĽŷǳСɣߴӯӯһգǿɰģ̲סҪϸϸ棬ϸˮļַ壬Ҳü٣ǿ̵Լ״̬
ǣַһֱһֹ۵㣬ʱԲܷġ
ʳָưҶ״ԼҪѨλͬʱڰųھůĽס
һ߰ĦŽףַһĵع۲Ҷᡣ
̧ͷɲǣҶҲһ£ЩϲҶᲢûԼǵСʱ顣
ΪСʱҲǴҶǷǳ壬ԸոҶܾƺûȴֱж
ѾõĲˣҰһѨλɡַ̧ͷؿҶᣬͳһ롣

Ҷῴʱɫ䣬͵سҽţעַ塣
ַ񣬲֪ΪΣͻȻʹĸоһַǳİ񣬿ͺǿһǳĿ¡
׾ʲôΪʲôô롣
ַ˿æЦЦû£ҲУ׵ѪĲˡԣǷʹС
ʱҶɫ˲٣ͷشɳվ
ַ״æǷסֱۣҶҲʶץסֱۣܸ˵ж
һϮµҶӣ綬ѩĺ÷ѩ˪ַ屶нţʹһ¡
ʱַԶչһҳκεĲ
ҶСٶȼӿ죬ɳһȦǱʶû˦ֱַۣʶץĸ
ˡصԭ㣬Ҷʶץַ壬ûÿ΢̧עַ塣
šַͷûȥἰ£ΪԲǡʱ
ڴʱͻȻ


19 ȱ˭С
ͻȻĿڰķ˵ֱͬʱ룬˾ͺܾŵһԼͬؿ˷š
ֻͷ󺹵Ƚһҩˮ˽δ̧ͷͷŭΪʲôҩôԶ
˵껰ͲؿҶᣬᣬĽźˣ
ţˡҶͷ
ȻΣΪȥҩˮȽܸоӵļⶼڲŭˣǧ׵ľҵҩġ
˵εġַ޹˵ҪȥԼһ£ȻĨҩˮͲ˷ˡ
ǡ𡣡Ƚպҩˮҧгݵصַ壬ҶڳһҪַɱˡ
ǰַͷָֻɢӣԸȽתԼȥѲ˶űͻȻۣҪϢһ¡
㡭
Ƚ׼쭣ַѾ߽˷䣬顱Ĺ˷š
δ˵ĻںȽֳĸо߷ߵҶᣬҧгݵ˵ͽ
Ҳ֪Ҷͷ˻֮ɫ
Ҳ֪СʱԵԵûз˼
ˣǻۻɡȽҶӣε̾˿
ȽҶ֮ҶͻؼȥˣֻʣȽɳ棬вϷַ̰˯ðһߴ򿪴ӼַĶ
ַȫ߲˵ʱиǱģһ˾Ȼⶼϲԣû뵽һʳߡ
ꡭ
ַƵشӷ˳Žţ°һɫĶ̿㣬żŰɫǣϰǴһġ
ιԺڷܲע󣡡
Ƚҵйһվ˫ϴϷ죬ɨҶơ
ַƳһƳƳµϴֱߵǰóһơƣžĴ򿪣๾غ
һơƣַһ꣬ơƹģ΢΢ơƹ̱˱ƽԲһãߵɳǰ˳һֻơƹڿлһߣ׼ȷͰڡ
֮𲻾òͬһԵ֣αںŷС⡣Դκ飬ǶҪһЩѧʵȥܣҪǴҲᷴԣҲӦ÷ҡ
ַƵ˵ţͺһһɳ㣬߼ȽܾЩĵط˼˰죬ǷӳӦ
һﾹȻ˵Լˣ
ҲǺ۸ˣЦЦ˵ǰǶǺýãȻҪô࣬ҿ϶ܽܵġ
ģַЩж
Ƚͷǵ⣬Լһţսʤ߿ˣ
ȻԵʱ򣬾ͿɳϵַͻȻ¸ѵˣϰ¶˽׳ļ⣬Щߵֹ
ȽȻؿ֪׼ʲô
ҪʲôȽ
ַͷ˫ʳָڰţĬ˺һᣬȻ̧ͷ˵㣬ūȱ˭С


20 ˲ÿ
ȥȽȻŭֳַ壬žͻصԼķ
ûлˣһ㱡ĻҳһȥܹؿЬӡ״Ƚߣӣʼ˴ɨ
ַɳϣ¸ڶϣǳеؿŵӣͲڷæµȽ
ͻȻڿӵַȽĺַ壬æ
ַ弫Ը˽ȥȽʱҲסˣʲôˣ
ڴɨȽҧгݵ˵ѵ۾Ϲ𣬿ڸʲô
ɨôɨһɨԼϵĻң
Ƚ˷ۣܾòַܸ峳죬ַĶ֡ǰˣֻҶǰģȻ˶Ǻɫģ˶ûһö
Խ룬ԽǾòˬôҲǸŮֻûҶʰˣƾʲôַ岻ŮĿ
ôһҪģҪòòŮǰȻûһоһԭʼĳ嶯ûУôҲŮ˵ȻǸվǰˡ
ȽԽԽЩͬʱͷҲһŻ棬ĺü
ѽʲôأôֶ
Ƚҧҧ촽ţĿַ壬ŪַëȻĸо
æǰ˻Σû°ɡ
ûȽ˦˦Դַ廹ǰʱͮͮһƬ
㺰ҸʲôַĿش
ҰѴ̧һ㣬ϰѰѵ¸ϡȽָŴ˵ʵľǳأ˲Ÿ̧ģƽʱ̧һ߶ѡȻ֪󣬵԰ɣ̧ˡ
Ƚƽؽʵһ£صǿǳأҪַ壬Ҫ̧ӡ
ߺߣôصĴ̧һ߲ģ̧㡣
ģ˷ʱ䡣ַ巭˷ۣȽ˵һѶϰѡ
ȽæֹϰѴӵȥ
ַûлشĻϰѣ𴲱ߣ΢΢ɵؽͬʱ֧Ẉ̂ϰѿٵؽ׸һ顣
ԱߵȽĿɿڴؿһУС΢ţֱǰ顣
ַ徹Ȼһֻ־ͰѴˣֻһֻ֣
⡭⵽׻𣿣
㣬ҿˡַ彫ط£ֽϰȽ֣ٵ˳ȥֻȽվ
ΪȽңַֻǼ򵥵سһǻط˯ˣһڼβˣַľҲòá
ȽҲ۵Ҫûɧַ壬Ҳ˯ˡ
ڶһ硣
ȽӴŷۺɫ˯£Ժشӷ䣬Ǹմ򿪷ţסˡ
ַֻѵһ˿ϴԡȽʱסؿڣס˳



21 ýãţ
һŮҪļĶ𣬶ʱ˯ȫޣȫȻ˽кֱһӺǰĽһô˳
ҿȽԼٸס죬ԼԸҪıˣʵ̫ˣԸֱ޷⡣
뵽ոշ飬ĸоոյӦֵвǣôַͻȻ
ǡ
ͷʪַ崩ɫ̿ҡڵ˳ɢı飬ûпһֱ˹ȥ
վסȽ˶ţ
ʲôַЦʵ
ϴôţȽʵ
˵ˣǺýãΪҪšո㿪ŵʱһΪĸ˴ءַί
ȽԼĶͷ˷ۡ
ã˵ֻϣʧֻס졣
ԼĪʮӡ
Ƚ˳ܻط任һ·ڲţ̵ַ壬ӿŲ˳ȥ
ڲÿ
ת׼ŵȽһΪַ岻֪ʱվſڣϢ
ҪˣȽһۡ
ַʼ磬Ц˳˷ţ߰ɡ
ȥģȽֲõԤС
ȥѧУַһֿ׳յĿ⿴һۣȻش
ȻҪҶᣬ϶ҪӴУֻж֢ҩܽĲ顣
ȥѧУʲôȽŵؿַ壬ֲԤиŨˡ
Ͽΰַ巭˷ۣ߲߰Ҫٵˣһڿοҽѧ
ȽҪײǽĳ嶯Ȼǰʲôζ֪
֪֪Ǹΰһֱ㣬ȥĻСȽѵ
ַ֪ͷ˵˭ҪٸɧűĻҾͰͰ
Ƚεҡҡͷֻƾַ˺ݴѧδѧУſڣַͿһϤӰ״΢΢
ֻԶΰĸˣŹ˹׺ݵı飬ȻҪһ١ΰһȣһǰȭͷϸһУַܽɹۡ
ǰÿһ඼͹ļֻ̣ҪӴƤܴڣγ֮ʱܽѪɱ˵
ĳõַҲ۾Ǻ¶Էƾľ飬ֶԷ϶ˣͲŮһкȥ
Ҳ˵ߵȽΣգ޸֮ŮӣһУ϶һغġ
ѵӣַпʼ˼δͣǰĽŲ
ΰɫؿǰ˫Ŀ͸¶һɺɫǷҰһǲúóһڶĻԺĲҪѧУˣ
֣һȺǰ˵Ҷҡ
뵽ΰŹֽ˼֣ڹϿַ壬Ҳ֣ԣһõϢ˳˳
ΰ
žĽӽȽҲǰƣҲһַԾɵͷǰߣĵæץסֱַۣ͵ַܹסģûַֹǰ
ôˡַͣסŲȽı飬Ȼ֪Էʲô
ЦЦһͷԼƺϲЩСƢȴĵŮ
ߣȽٵָǰ棬ΰ˹ˣߣ
ŶַͷɲûκεĶ
״Ƚ¶ɫŭ㻹ߣ㵽ǴӻɵӣΪҶͿ첻µز£㣬ΰŲῼǵӣ϶Ҫһӣҿ˵˴ҽԺģ㣡
Ƚ͵ض˶ţһ˫סֱַۣ͵ʹ̵ַȥ
ˣ
㻹ΪСֿȭܹԸ˵Ĺˣ
߰ȽûǴѧУû𣿣ǰˣܵģ
ɶΰǿȽȰַ岻ҪԼɵüӿ˼ֽŲò״ˣߣ
Ҫֱ۸ϲɣ
Ƚַ˵䣬ΰѾ˽ַΧȽŵɫס
֣ӴˣϴξȻҳ󣬲ݣΰŹŤתѰƣַ嵱ͷһֱӷϵ
ΰǱѣ㲻˺Ƚһҧַǰ
ΰЦ˵ȽɲҪ𣬾ǱѣޣҲվӿԼʲôӱͰղ춪ҽԺӾͲΰ
ֵѧܸ߰ɡַͻȻʵ
ûͷûԵһ仰ΰһͷˮ֪СΪλͻȻʳ仰
ʲôΰʵ
Ҫô֪ϣַ˵ֲͽְǲҩġ
ΰȻŭһ̧Ҫַȥ
ɾڴʱ
Ƚͳֻ˵ΰǸҴĻҾʹ绰߱ᣡ㡭
ȥģ
Ƚû˵꣬͸оƨһʹĵǰȥַ͵һŽ˻ով壬͸оƨ쳣ʹʱ촽ҧһ˫һˮգۼ䣬Ǵʶ
ίŭεӡ
˭ߵġַ嵭ʵ
ɿ֣תû뵽Է˵ĲҪһŮҲҴ˼ֱһ
ɲǼ䣡
ַϵϢֱòͬϴҰްϢζ˼ֵȻζֻǣƽķӦ˸ǾЩΣգ˲ҿ
ΰַƽıȴװƵζȽǿǵҶĻһȵһȥˣͻװĺˣޣ
ԣַѯ֮ʼЦЦᶼҪˡôһЦΧļҲǹЦмؿַ塣
վں棬ͷȾһƻƷŰɫĵ￴ַ壬ָָԼıӣЦô֣ѵҲ볢үŵ
ֻߵġַʵ
ȥģëЦһһַĴȣҽŸո̧͸оһʹһɴӸɳȥһصص˵ϡ
ַͻһ༸˶һ£ȻûϵַţȻĸҸǶ֣
ݣΰַԴΧҲȽվм䡣
Ƚĳ棬һۿһҪļϣһɴϸ֫ϴ
ֻһůһȵĸо͸·ݵƤ֮ϣűǱ§ڻ˳ȥ
ڳɲǣĽ£Ϊ˹ϵܴļϣǶܱ˸飡
Ųδվȣ͸о֫һᣬȵĴ뿪ԺһƬհףԼĪϢǷӦæתҪַܡ
ɵתʱַָֻģվԭأ΢ЦؿԼΧˣΰǣ
û°ɡַʵ
һ仰Ƚˮٴû뵽ԷȻԼҧҧ촽Ŭգգ۾Լַʱӣһַ̣峤˧
ַܵѯʵ˵ͷַתȥںĴ𰸡
ĽȽһ͡
û¾ȥϿΰɣٵˡַͷҲص˵һζ˵°ŵġ
Ƚҧҧû뿪϶Ѿ˱ǵע⣬Ȼˣ͸ˡЩǸ϶ǰΰģںû
УַˣѧУʮǶĻַܴҲС
뵽̧ͷѰַ壬ַʱҲסˡ
ַֻһߵǰǸƨɵĻëǰ΢΢¶º͵ЦݣЦȴǱȶħ΢ЦҪ¡
ΪЦֹͣʱеĹ£ݺݵ˻ëϡ
ëҽһ˺ѷΣΪʹŤһֱ˹ȥ
ַĶҲŴΧΧߣû뵽ַҰһԷȹǸöˣһ˻ëͷѵ
ұ֤ëĹͷѣڲѪ涼ȾһƬѪɫ
£


22 һ
ǰʵ̫ˣ
ΧߵһΪַڱǰ뿪Ǵˣ
ַֻվӣҽ߻ëĴȣġ
ףҴλˡַ循һͷ˵ش°ɡ
ţĿı£һ˶Էҽϡ

ΪҵʹԭʹιȥĻëȻ˹һ̣ʹĸоַ彫һ
ԶΰɫֵؿһУͻȻʪʪĸоܸʹҪµЩҲֲ巽ԴµŶȥˡ
ûףǰͳʮƷıźɫ𽺹ҴҸЩˣΰǿ׵һ˳Ҳ֧Ųסʹĸоͨһǵ˵ϡ
٣ͷıæǽ𣬽ŵʵû°ɣ
ֵʵ˭ɵģҰֵǶˣҰ
ΰͽĶԼĵϣ˸ˣΣ飬ƻԲ̣һҪΰУ
ңƻǸָҷˣΰҧгݵָŲԶ߻ëַ壬޺޵˵ֻһ˿֡
ƻ˳ָȥǰĳʱҲһ£ĺ쬵ĺ⡣
ǰ
ëһѪѪ֮УʹţԱߵַӶϵýŻëڴһ壬û͸
˻ƻһоΰߵˣΪΰһ飬ʧֵҲȥ
ӳô졣ı𽺹ͷʵ
ƻƳ˶Էе𽺹һۣȥ˶ǸСӣˣһȥһ𽺹Ʒ˶Էˡ
˵ͷ̸ŻƻűȥڵϵΰҲǽõҸ𣡡
ƻͷȴЦѣΪΰɲҪ飬ҪҲֻƷַˣںζԸַ壬Ǿΰ顣
ǾһСɲ˫մȾѪΪ˵Ļ󱳺ڹĶûûֵˣײ㣬ҲһЩСǱ
һ·Сܣ˻صѧУſڣ׼УſڵʱһɫĴڳѧУʻ˳
Ƴһ۳ƺţƻæȥػӻ֣ųһ˿˵ڣȥš
˿ɲѧУĽڣǺ֪ҽҽѧֻشܶԱרԣѧУĵλѧУУίǶҪߣÿ˼ǹġ
ΪһСȻҲҪ죬οǿһҩĸ׵ݶԺǿ̬ȸ𾴡
šǿЦЦͷǰʱ䣬ˡ
Ӿƻߣûͣ£һֱȵʻȥƻȻ֪ԷͣԼѣæк´˵綯š
ʻУ԰ʱǡǿ߰ŵ˳ѧУſڡ
ڳĺǿһУҲЩ죬֪ѧУʲô飬ʦڡΪȻȥѧУΰ⣬ֻһ˲䣬ͲȥЩ顣
ڣЩڵӣҪȥƵġ˾ЦЦ˵Щ϶ʿôˣϰԻûгױĥ
ǿͷƺСǻڵǣɡ
š˾ͷ֪պǿΪУʱ䣬ǲĻܻܿٵ
ܵٶȵļӿ죬ǿ̾˿̫Ѩ뵽Լ飬Щͷۡʵ̫ˣʮĴҽҲûа취
Ƕ࣬ĵĸоˡ
ǿЦҡҡͷ飬ԽоԼСԸԴΪԼҽܹĿһС
뵽ˣԺкȻֳϴλ飬ֻϧûҪǸ˵ϵʽǻĻнİ취ɡ
Ժиֳ뷨ǿЦһƺ÷ǳĻƣ϶ʵ
ͻȻһϤӰĿܿȥȻǿ˵Ǹˡ״ǿشһ˾ļ򣬡ͣͣ
˾ԣæת򣬽
ɾڴʱڴĵ绰ͷһȻǵ硣
ǿһ£Цһ߰ɡ
˾ͷ˵ڣҿѧУЩԸǸ˵İɣڵǲ֪أȻǸ˴ҪҽԺϰˡ
û˾ǵĵ绰ǲͨһ룬˾ҲһΪʲô飬ؽٸһ·ϱտڲԡ
ڴʱǿڳĻ˾ӵĲˡ
ιʦҲһ±ƿƳĺ룬죡ǿЩöʦҲǼæͨѶ¼˱ƿƳԽĺ롣
ȷϺ֮󣬺ǿæͨԽĺ룬õ绰֮ͨ󣬺ԿƳãҽѧԺԺǿǱƵĻƻҵĺ˵ͻҪȥǣϣܰæ飬ºҶǻŸл죡һҪ죡
ǿĻ˾תͷһۣԷЦı飬Ҳǰľ֪ոǸ˵ʲôݣȻǿΪѣ
ĻǷͬһˣ
ոǵĵ绰ǺǿѾ³ȥЩˡ
˾ǳ죬ԿƳҲǶͷð亹ڱֵ࣬¥İ칫Ȳ裬Ȼ֪ʲô顣
ԷԳҽѧԺԺʱһ㽫ֻˤ˵ϡ绰ôһƬհףƬ̵Ĺæ˻ƻֻ롣
ɵ˰Ҳû˽ӣаϽֲ˱ƿҵĵ绰Ҳû˽
̵ģյĻƻǧͱ¦ӣ
Խ绰žһϣ칫ҶҴҵѧУŴıȥһţһ߲ŵ绰ϣ绰ܹͨ

ʱƻȴѴַڵķȥΧ۵˽࣬ΰ򵥵طԸһЩĵѧУ棬ַһĻȽɲϣҶᷢԼĺùۡ
ƻĵиǵ⣬·Ѿַ屻ڱƵķӣţʹʧû֮ǰôʹˡ
ַߣȽѴסˣû뵽ַ徹˵ıӲ˵ĹͷˣϵѪ֪ԷʱһĻ϶ΪѪ
ԣعǳ嵽ַǰס˻ҪԸһ˵ַ塣
ҪˣߣѧУıѾˡȽ˵
˾һ򡣡ַν˵
Ƚؿַ壬֪ԷŻԴ󣬵ԶıѾ˹æַߣ϶ܻѧУˡ
ɾڴʱɫĳ⳵ͣǰŴ򿪣ͿƻѾ˴ӳ⳵˳ɷ˵ؾŵַ塣
ߣȽ˿󷽣
һӡַƿȽٵǰȥ
еȽ󼱣ַﻹĻѳ嵽˱ǰȽŴ˺С죬ŵؿһС
ͬһʱ䣬ΧҲǷһû뵽ַȻһʮҶԷŵ
⡭ʵ̫˼ˣ

һʱ䣬ҽԭڵıŶڵϣɲǼ䣬ûһܹվ
ַʰ˵ߵ˻ƻߣڶԷֵУֱӽͱϡʱƻɱһȥ
һУַ׼ڶȥ߾һŭס֣


23 ҵĻƻ
˵ڵϵıҲǾϲѣϲĸоַոձֳʵѱŵòҶַŵԼʱҲŵÿȥ
ˣǵĿƳˣ˵ѧУϻԼҪ֪ǵĿƳֱ˵ѧУʱ򣬿һ˴߸ˡ
߸Ҳе֣˿ɻǽĽţ͵
űϾʵı飬ַ΢΢𣬲˵Ҳ֪ԿƳһӵˣֻΪµĸʴѲˡ
ʱڵϵĻƻʱ̱ʹشţԿƳҡ
û˵ַ꣬岻֪ʱԣٴõһ£ƻһ˹ȥ
ǡڴʱԽַǰŷһУ
ΧıվһվԽЩؿַ壬˵СӣȻԿƳڣû⡣
ѻƻŪѡԽŵϵĻƻ˵
ıҲжƻУ˴ԱΧ۵ˮæӣǽƻŪѡ
ǰվŵʱƻ˳ԿƳСӾȻҶѧУѧ
ž
Խ˵ݺݵش˻ƻһ⣬࣬׿˶һƣûƻԭת˰Ȧ俪ʼ죬һ
һƬհף˶סˣǼոܹѰӻСҲסˣվԭزҶ֪ʲô
յĶԽǻŭڴһ֮ڿʼйƺôһŲ񫣬ֳ˻ƻһ⣬ţһ˻ƻĸ
ֻƻҽһߵķݣַڵķ򵹷ɶھַǰɲǣַƵؾ˵ϵһ¡

ƻһĲҽУ顱һ˵ϣ˴Ƭҳ
һţԽûֹͣЩһŶ⣬ߵЩСǰʱԽָأֱӽС̵ڵأﻹ˵仰
һУԽϵĺ̻ɢȥĿɿڴıַǰЦλֵܣոϹ˹ǵҪ֡
ַһͷˮؿŶԷ֪ʲô飬Ȼ˳ƽȻҲԷ˵ʲôڰ֣˵û£úôˡ
ַôһ˵ԽиһƬĸԼ²һǰ˸ǿĹϵô򵥡
ԷƲףɿԼһкƺ̲²⵽˱˭ҶԷƺûиԼ˼ֻǿԼһ۾̴Ůѧ뿪ˡ
ַ뿪ıӰ뵽ַһ䡰úôԽתıŭһʲôЩ춪һԣʰʰȥ
ơƳǻƶӳô졣ʵ
ԽЦؿŵתѵĻƻߵߣͱȥ
ոĻƻֻһ飬ٴβҽһһ˹ȥ

뿪ֳַȽû˵ѧУٵȥɵѧУſڣȽǰ಻סеĺ棬ʵιʶǸԿƳ
ʶַҡҡͷ
Ϊʲô㡣Ƚ˫ۣƺַشܲ⡣
ǵģֻǺ棬ֲҪʸʲôϵ
ַƳȽһۣͻȻͣס˽Ų´һ£ȽЩëȻʱſ˵йϵ𡣡

ԣȽɫһͣϸ룬ƺԼûʲôϵعʱַԶţæ׷ȥ
ˣûʲôȿԣ
ţȽͻȻƨЩۣæǺһι㣬ֲ֪ϿΣܴˡ
ַͲ֪ȥϿε·һֱϿεķȥ
Ͽεݷ¥ʱʮӵĿΣǳİֻʦڽصַҪֱӽȥȽæסֱַۣ
ʲôϿʱ䣬ڿεʦƢãٵѧˡ
ô죿ַüͷ
Ƚεʼ磬ָԱϢ˵ȵȥϢһɣȿҪ¿ʱٳʦпμȥ绰ϰߣʱǿԳûȥֻϣʦǧҪ
ַûֱߵϢ£ʼĿ
ԷĶȽߵǰݺݵصһۣԷһֱۣǰСȭͷַһֱûзӦȽһԱߡ
ɸ£Ƚ;һ˾һƨ
ַ˫ۣĿͣȽƨϣƨɻԲͦΪţпĹգ°벿ⶼͺ֭ˮƵģ·Ժоܹ뵽뵯ԣҪȥ¡
ʲôȽַ徹Ȼ޼ɵضԼƨɿҲЩ΢ŭؿŶԷ
ַ΢΢˵ǲƨۣƨɹƱ˸ˣֻĵطֵˡ
ʲô£ȽݺݵصַһۣЩ΢졣
ǰʲô¡ַҡͷ̾ƵģڵӣͲҪˣԼа취ġ
ƨа취Ƚû˵ѧҽģѵ֪ƨܲƣƨһֻ࣬ܿҩָЧҲǺܴ
زۻܼ֢״Ϊƨ۾Ͳܼ֢״ַ嵭˵
ȽҪˣʵڲַ֪ﵽʲô߼ƲַȻӣ˷ۣǰ˾һԴķӣ
ô㲻𡣡ַ΢΢¶һ˿ЦݣȻ˵ƨа취ƣô϶а취ƣ뵱Ǽҵӵƨɱͷһ඼ǱƺõģοȽƨɡ
ոմſһ£֪ʲô飬϶ǸոһߵĹͣƨƤҲǳѪҪƣֻҪǿѪųͺˡ
İ취ҲֶֻΣϧûд룬ҪƺõĻֻܲ÷ǳֶΡ
ϻҵȻţȽ˷ۣŻʲôƨ۵ֶء
Ҫԣַ΢΢
ȽˮĴ۾ַ壬ڱʯӵתţ֪뵽ʲôͻȻȻһЦͷðԣǿҪ˵ûа취ƺõĻҪȥסҼˡ
ҼҡַȽҪַ˵ء
Ҳ䡣Ƚƶ˵
ǿɲУˣҪӦһַ˵
ãȽͷ
ַվߵȽǰһЦôǾͿʼưɣ˵꣬ȽľУֱַӽԷһƨȽϡ
δȵȽعַ彫ַȽƨϿʼ


24 ƨ
Ƚƨɾͺˮһ΢΢ƨɾͿʼַֿʼΣһ޷˳ַĴݵУ˾ɳĮߵ˺һ֦¶ֳ֮ĸо
ӦȽһ죬ӵǷ۵Ĳѩ׵ĲҲǴһΣͺͿĨ֬
ıǼһһ̣æ˫ְַ֮ϣҪѳַĻַıǺʹ˳̵Ҳ޷
ſңȽŭû뵽ǰһһε۸ԼλҪԼƵĽڣʵ̫ɶˣ
оУ϶ǿԼŮд
״ַȵҶ
ַĻȽʶֹͣΪ·ԿܵħӸոͣ£͸оְַѹĵطйƵʹҵʹƻΪצץסַ·
׼ҧأΪһ̣Ǹоһʵĸоƨʹĵطĸоͺмǧֻȥһ
׼ȵǱͣ˵һ仰˾ͺ̱һȫûаַĻ
Ѿһֻ͵ĸϻ˳Сè䣬˫Ҳ֪ʱѾַĲӣعס˿һСڣŮںؿзһ
ԭķһ̿ʼ£еӿʼϵţһĸоֻһۣŮƺѾʼ顣
ַ岢ûΪĸıֹͣϸĵ˿Էַ֣ƨɵַǳйɣͲͨŮʹõַÿһָ·𶼰һѨλƵġ
ĴĴָָԼĪʮʱĴĴָܻмĲλݺݵذ£˵˺ַܴյǡôûгκβķӦ
Ƚƨۿƣַȴ֪ģΪƨ汾кܶѨλҲΪˤƨɻоǳʹԭ򣬵ƨ̫ºҵѨλ
ͺַڰѨλзѨλιĵ㣬ָͨѹзѨʹҲʹֲĸоʱ֫ɢ
ΪˣȽŻ᲻ʹʵĸо
Ƚı飬ַҲЩ㱣û뵽ƻ˵ޡΪȽǰҵַ˳ȽۺĲȥܿһĹֳǰѩ׵˫¶ɽһǣɾıɽһǾַЩԭʼĳ嶯
Ϊһˣҵ»ݣǻ滹ƯŮò˵Ů˽ߵӵȷ˵ģַ嶼ʱȽסˡ
ԷµӸֳһ˿˿ߣĽëΪŶ΢΢ţͦıȪˮӣС죬ۺ컬۵ĲһַԲѡ
ǰɫTֵĴ⣬ַѪţ׶Ļ֮£ַĺü
ϾһҽƵʱ򣬱Ҫҽ¡һԼƲˣռŮ˵ıˡ
ͻȻȽβͻȻͣ˰롣
ַֻ㶣ЦؼΪָѹҲ֮˵ûһẠ̇ᵼ±ǰҪʮʹƨϴʹ࣬ͺ˫ͻȻжƵģõĸо
źߡ
һ΢ַĶͺ峿Ůʱ꣬޾ջ
ַЦһ£ԼոշģָѹѨλʱ򣬲Сİ˶ԷɹѨνɹѨҲβϷ״зѨԶǲСĵĻװ
ɹѨûʲôƵãΨһһþǴٽڵԺɶɷڣԽѨλУָѹɹǡѨλΪЧ
ΣָѹɹѨƣͣ˸о˵׻ΪԺɶɷڷģΪƣ֮󣬸ܹ߶Ժɶɵķڡ
군ˣ
ַеͺһֵָѹͣ٣ɻеȽѾ仯ʱ˿̣˿ĿԼǼĺҲǽô
ΪַַʹԺɶɷʹûȽӿʼϵĦ˫Ƚ˫۽סַĲӣӲϵַĦţزԲַ̺ܵŵķ뵯ԡ
δµĴŮҲܹܵ˫ĦĿУĸоҪϵַȡ°·ǳһȵϪʪġ
ܵȽ飬ַҲǿ಻ԣ֧һȽĦ£һдҲǽӿָѹٶȡ
ԭҪӲɵ̣Ŀ£ȻֻһӾȫˡȫɲǣѹڵҲ̲סˣַ˫ţж̿۵β
һ㲼ĸоȫͬͺŰƤˮңˮģỬĴоĿ̲סҪ˫ֽȫİס
˵ûôַҲֻǾţ·ҪԷƨɸƵģƫƫִ֮£Ƚѣٵغô
ֻԼûĸоԼͺںˮĴ֮ϣͧһ˻ȻĿУŴصĿУ᲻뿪
ʱţĦĸԴַļ֮ϣصĺַĶһ˳ŶַϣҲǼַеҰԡ
ҰһȽ壬ƺЩƪСĵطֲַϻȥӰɫTĺ津Ƚĺ󱳡
һ⻬ȵĸоֱ󱳵һӵʱֲַͣʱȻȥ˫һһӣɵؽ󱳵⿪ȽͺһǰİǱ˲١
Ѿȫû˷ģĿУʵЩϲַ塣ϣַһһεľ˸ӣǡһ̣ʼȻ
ֻһ飬ַǴزֺʵֲڵĸо޷԰Ρ
ͬʱַס˰˵ͷʱҲǳһȽûз˫ֿʼϵţͺǰƤһǰκŵżģһɹɵڡ
һһĿ˵֣÷ƺﵽˡ
ӣַڵᵽߵ㣬ֵҲǼͣӲҪǰһǹֵĸо
ˣǿʼƶȽĵУ˵԰ȥ


25 ̬ʦ
ǹԤһַָոմţпʱеȽǾѵСһȻѹһҪ
䣬˫ѴַĲסַ֣Ϊڼ˫뿪ַ岱ӵɲǣȻȥַ弱æ§סԴҪܽӴ
ʱȽ˫ĿӲ֮ϣȫǺͮͮһƬ͸˵ˮң΢΢һܰˮ
оȽеļַҲһʱֹסĶһҵ˾ӣҲûеߵɫǡ
ȻȽԸ⣬Ȼȥǿ
ǣְȽ䣬΢΢ǼȽԱߵλϡ
ոϵȽҲһƨӻᴫҵʹУɵµɲǣϲķ֣ԼƨɾȻˣȫûʹĸо
⣡Ҳ̫ˣ
Ƚŵؿַ壬ַ֪嵽ʲô취Ȼƨɸƺˣ
ոյ飬ַȽɫǵıǩʱĶҪﱻַˡ
ͷƳһܵķ䣬ʱǽʦϢңɵа̾һǺա
ͷһתֻصַƨɵϣ͵͵ƳһԱ߱۾ַ壬ĵѵҸոǴˣ
ƵַҲʵ̫ˡȻûҵء

ȽоһͷһȻԼӡƳһǽϵʱӣû뵽Ӿ¿ˡ
״ҲǼæվŹر֮ǿʼٵ
ϣȽصַߣַ۶ԼһۣɵЩ١
ˣոն˼ˣȻ
Ƚ˶ţȫȻ˵ҪַƵģû˵ι
ʲôַۣȽָֻ˵Ȼ
ոաȽҧҧˮ촽ԭָɫȾһΣĬ֮ǵַ˵ո۸ң
ȽӣַЦЦʵƨɻ𡣡
ԣȽһ£ҡҡͷ
۲Ͷ𡣡ַ嵭˵ʵ֤Ҹով㡣
ַָֻյ״̬ȽҲǲȻŭȫȻ˺˶ţȻַָ̧ıӣʵҵأ
ơַ忴˿ʱ䣬վ˫ֲڿڴͲԷ
Ƚû뵽ԷȻ˼ƷȻ˵ɣƣƨ۾ȻҪأĹأ˾һƷеսʵ̫ˣ
㡭޳ܣȽҲԼ˼άЩˣ֪˵Էʲô
ַͣס˽ŲȻͷȽЦЦ
ʲôȽԷԼ΢ЦΪԷҪֺԼҪԼûصַһۣʵгŭ
ݡַ˵
Ƚ˸ۣһҿҪ˵ı飬ַתȥԼĶͷΪʲôҸ˵ǻ䣬УһҪ̣
ַҪ߳ţȽæǰһŭַ壡ǲҵǸĻҾ͸Ҷ˵ո۸ң
˵꣬ȽͿַͣ˽ŲַĶȽ΢΢Щؿַ壬ԼȷҵַѨˣֻҪһᵽҶᣬͲҶԼˡ
ҪԶŶԲԡַͻȻʵ
һ仰ŪȽһͷˮַ֪˵仰ʲô˼ؿַ壬ƺҪѯʶԷѯԼһ仰ʲô塣
Բԣַʵ
ȽʶصͷҲ֮ҳŮͥΧѬСͶò֪£ԶҪԶ仰ǳͬ
ǲͺˣҪҵľַ΢΢һʤһȽȽֲõԤУ֪ԷҪ˵ʲô
ʲôȽһؿַ壬¶ԷǺԼ
Ժ׼Ҷвҡַٵ˵
Ƚһ̷ƾʲôң
ǰô˵ģǲǰƨʹˣͿԴӦһ飬ѵˣ˵ַĿ˱ģȽҪһͷԿȽʱڸ״̬ȽֱԷӵĸо
ַĻȽҲһǰǸŵַ𣬵ӦԷȷȨҪԼ
뵽ˣԴʼٵתţƺҪҳԲߣð죬ǵͷ΢Ц˵ð
ȴǿʼԼСžš
ߣӦΣ˵Ժ׼Ҷв㣬û˵죬ھʹӦ㣬ҵĳŵɴᡭ
û꣬ĶַһλļıַֻȰԣĶ˵ˣҲ죬Ϸ
ƾʲôոû˵Ƚؿַ壬ʵ̫Ƥˣոû˵ʲô
ҸոǶţǾţһ仰ҪʦСͽ̵ǵĶǱ߲֪ʶûн̹ɡ
ַóͬȽƫƫıȽץĸо֪ԼѾˣԼַǰʵӲõĸо
ڴʱ¿ԭ¥㿪ʼԷ궯Ƚݺݵصַһۣٵߵ˴Ա߶濴ȥ
ַվһԣؿȽƬ̣֮ǰ˵ĻƺڿεʦЩ̬ǱֵĻҪѧֵġ
뵽ˣַ΢΢ֻٵߵȽߣʵڸʲô
꣡
Ƚһæʳָߣʾַ岻Ҫ˵
ǲʦַܱ̬Ƚŵӣʵ
Ƚ˷ۣü΢ϻСϾҪˣ
ҶԱ߰ɡַһĿǶȽ˵
ȽǳĲˬľַı飬һصӡַĻȽʶʵƾʲô
ַ忿ǽϣε˵ƾʲôǲӦҵĻҿɾҪǸʦ죬ҿɲѧҿɲҿơ
㡭Ƚַ壬ǰʵ̫޳ˣԼûвû뵽ԼȴǱԷвˣ⡭˸оʵ̫ʧˣ
ȥе˷ٵˣ
ɶԷΪ֪ʦƢûж˵ǡԷһƶӣֿѾӽѧȽûصͷ
ҶᣬҸˣҳһ㣬ǻˣͽĸоƺĺܲ
ȽͷַЦЦƳһۣȴǷǸʦűӴӽֱʦϢˣ

ַʶؿ˿Աߵˮʱ֪ԭˣԱߵȽҲһʼ


26 
ʱȽѾȫˣ֪ô죬û뵽ǸʦȻǵϢˮȫǳϣԴһƬհס
ô죬ˡ
ȽŵץסֱַۣץĺܽҪַ˺Ƶġ
ַҲһؿȽģոֻҪȡȽİԴﵽӽҶĿġΪֻнӽҶᣬԼļ䣬ܽĲƺá
ַڵĹ۵㣬ϣܹҶ⣬һǰһǺޡ
ĿǰðͷԲúĲ顣ϾҶǴҪλãĳ޷ǣںҶᡣ
ι
˼ʱȽֻ˻ֱַۣԷԼָ׺ݺݵһַ塣
ַʹǾѹһͷǸʦѾſڣ׼š
״ȽȻſֱַۣܿٵѰſԲĵط˰ҲûҵԲĵط¶˾֮ɫ
ϾһŮѧһһŮѧǳѧϰɼϣΪ鵼ſ޷ͨĻѧĽѧûˣ
ֻһͨͥŮӣʲ̫ߣܹ֮ⷿӣȫΪҶҶȤͶⷿҶᡣ
ΪڼǶŮƽｿģҲǾ÷ǳס᲻ãĻᣬȻҶ飬ܹѧϰȡõѧΪٵ㸺
ԣһ뵽ѧܿҪûˣ뵽ڹĸĸȽ˫֮һˮۿڴת·ʱ
ʲôַüͷһʦˡ
˵ַ꣬ͲȽķӦֱߵԣסˣ˳㽫šϣһ˸
һʱǡ˿
ǡ
Ҳûд򿪣һݵĳĬ
״ַ弱æǴܵȽߣһסȽܷܷϸһסȽӣС죬Ѹײڶ֮ƣȽź
Ҫ˵
ַȽĶߣ˵䣬˿˿ĶȽĶһƬͨ죬ȾһΡ
˳ľȥַǿǵĹ֣ѩ׵ļ޷תƣֱضţƺҪߵ·ҪǿźŵĻ١
Ƚ֪һУĿֻǶŴעˡҲйĸо˳Ŷʼӿй΢ĵǳ
ź֮ʱһӰƺԴڿ˰죬ڿ˵˿ŸҴ򿪣ҽ¥ˣ
ڣȽҲǽŵضŲϿȥ͸ߵϽǡܹǸʦӣȫܹ˵ı顣
Էľ滰ȽҲһʶ̧ͷַ忴ȥ
ո̧ͷ͸оԼ˫һɼĶĸоɲǣ֮ǰҪǿϼʮٱĵӵȫӶˣһĿдݵС
Լ׵Ķʱз·һ󴸺ݺݵػһ˼ȫ룬ֻһƬհס
ȫû뵽ԼĳǾȻ¶ʧƫƫ£ȥַ壬Ϊʦ֪ˡ
һ飬Ūȫסˣ֪Ǻã˫ֻǽַ˫ûа㶯ɹѾ
ַҲȫûԤϵᷢ飬ոҲֻûһ۸ѣû뵽ԷȻ̧ͷͻȻȽϣЩ㶡
˽Ƿ㶵ʱ̣˵Ķ˿ŵ죬ͬʱһԿΪζĻ
ǡ
΢ζŷѾһ㣬ֿ
ַֿʶذס˷ţ޷򿪡
飡ƺѾ²⵽ˣ޷Կ״򿪣̶ʦҲ˭ǲϿΣҲҪ
ʦĻַεؿȽһۣʵʦǱ̬𡣡
ȽʱǻζŸոǶ컵龰ַĻ΢˵ͷ͵ʦѧУı̬ǱץĻһѧڣѧ궼ĿΡѾʮˣɻûн飬Ϊʵ̫̬ˡ
ַ㵲ѣû뵽ƷʦȻʦ㼫ƷΪûȥͶѧУأ
ƺַеɻȽæ͵ʦквţƽʱΪŹ֣ҽѧоǳãҽѧڿ־淢˼ʮƪ£Ҳ֪ѧУҲעʦ֪ȣȻὫˣΪҲֻһֻ۱һֻۣЩʦұץס
˵ȽۿͨһƬƺҪ˳
ˣˣɡַƳһ۱õţ̾˿˭ռ˼ôıˣ˼ҵĳǶء
ȻԷ˼飬Ѿأĥĺۼˡ
Ը˵ǣҲԸⱻŮǡ
ַܽԭžȽ˵ܵõԷİӴҶᡣ
뵽ˣַ岻ȽķԣԷƵźĿУɿ֡
ǡ
ɿֵɲǣǵһ򿪡
ʱվһԿ׵¥ܴүһŰɫɫװɫԼɫƤЬӣԴЩͺԵñȽ
ǴַҲǴ˽˶ԷԸ񣬾һԭԵˣôȵԸ⴩һ׺ϿΡ
ĺвżű򿪣ǲȻŭƾҪƿַ壬Ҫȥ浽׻˭ԺУһŮһż˵顣
ոǰһδŭַѾһˣ
ַֻ島˳ӣƦ˳ŭصźвţǲǣţѾʲôţðŻ㸺ǲǣ
вһ㶣ԴһʱҲûתԱߵ¥Ҳһͷˮ
ɺвҲǳصģʦҲԷοֻһά޹
ʱҲǲȻŭַָ˵˭ŵģʲô֤㲻ѧ쵼绰ҪͶ㣡
ݣַѧŻӣ߽ߵǰһץס˺вŵӣúвŽȥȻԷԸߣҲֻһЩǳֶˡ
Աߵ¥ܴүѱַƸסˣﻹ顣


27 
ǺڲģУ쵼Ҫ飬׼Ϊδҽ׼ѾģʦҲӰҹǲ¿ˮ㲻Լˮ𣿣ѧУվѾ֪ͨͣˮ㲻֪𣿣
ַһ⽫вŪһһ㶵ģĻвžȻʶҡҡͷŲȥʲôЩʽ壬һ
вŵķӦַҲǰԵ⣬ǶĶˣԸ˾Ǻٸͬ½Ҳٵ½ѧУվȥ
ΪĻͿԽвŸߣ룬ֵͷ˶ԷۣͻȻʵǸҽѧԺʦҸոպ㽲εˡ
ǵġвŵͷɣЩŭ˵޷ʹãΪһѧУĹˣ̬˶ӣҪ쵼ҪͶ㣡
˵䣬ΧǾۼ˺ܶѧǿȻԸвųܣ̷ֱ붼˷ܲѣ
񣬿˵ļƣƺǺв˵ԷѾ·硣
в˵һ仰ʱ˶ǲΪȻǲ˵仰ĻֱͲǺвˡǵĿⲻԼͬؿַ壬Ҫַ嵽λش
ַֻؿźвţҪŻµʱһֱù»ȥῪһֱ¥ܴү㣬кƢ𡣿ƢӦҽѧԺĺʦɣҵʱ򣬻㡣
ڣвɻؿַ壬֪ԷΪᵽ˺ڡ
ַͷȻ֪˭ֻ֪Ƚ˵ҽѧУĵλ϶ԷһǺвĸҲơ
ȻвȷǺڵʱ̬΢һЩʵôˣ
˵쿪ᣬ׼һȥҪ㷢µоɹΪһˮִ죬ǺҲῪİɡΪһѧߣҾӦö༳ȡ֪ʶǣοַͳֻ˿һҪϿˣһԭˣӦòٵǡ
вűؿַ壬ƺ벻ӴʲôʵԷͷ˿ȻмʮӾҪϿˣЩˬ뵽ոյõϢѧϷоɹǾûҪһС˼ƽϡ
˿еˮкҲŰ༶ȥһתΧѧϱþһĿɿڴû뵽ַ徹ȻвŸ˵ˣ
Уǰδǰѧѧ㶼û顣ʱ֪ж˫۳ݵؿַ壬ܶԷֻһŵġ
ɽĿ鷢ˣַֻͻȻתȻǴһŮ˳ΪҽѧڶϿΣһЩȻϳŮȽ
ԭַͲŵģ
Ľը˹ֻмʮ룬˶۷׷ףſĵЦݣǶ뵽вžȻᱻһѧϷˣˣ
ʱ˶ע˺вűƵϣͲȥַȽڷʲô顣
ȽҲؿַ壬źвȥıӰҲȫûԤϵĽԭһ̬ǿӲĺвţȻǱַˡ
ҿڼʶʲôӢ۾ˣѾģôѲһвŶˣֵ̫ˡ
ӺҽѧģҺʶǸʦ˵ܱ̬ģϿζ׼ֻģһŶӵҲոյ׷ʲô顣
ҪôţѾͺˣʵ̫˧ˣֱսȺˡ
塭
ʱϿεſַѧްɢصԼĽҡȽҲǸȺص˽ңյң˶ؿ
Ȼ֪ȽһڿûϿΣû뵽ȽΪ˶ܺвžȻʹóֶΣǵʵ̫ţˣ
ϿΣ
վڽ̨ϵĺвȻûôõƢոôĪ˻ԽԽǾòˬѧһǿһԼҲǷǳһ
еѧָŴ˵˳ȥųһţҵһ˽һˡ
ʱѧĵؿܻǳ治Ǹˣ룬վû˸˵һʵʵ˳
һȦȫûһ˿Σһڿû˵һ仰ȫȫעΣҲúвûзŭĵֻнڶ
˿Σһһ߰οԼ㲻ʲôôҲõһõϢҪúûȥ׼ĲУܶ
һҲͺвŵһڴΣ¿֮ȽҶ˳˿ܣûпַӰ뵽ַ緢飬ֺޡ
뵽˺вţԺҪΣգԭƽ
ˣȻȥٸúˣ
Ƚ˶ţվԵҶȴǲû˵֪緢飬ƺ޹أҲûѯʡ
ΰΧ˸ĻҲЦȻ䶷򲻹ǾĶ֪в㲻ŵģȽ֮ôء
뵽ΰ֣Աߵ˵вŴ绰˵ҰԷ
ȥ𡣡ԱߵɻʵвųԷûдԲȥġ
ߣҰһĿܲ𡣡ΰЦѡ
Сӣҿ㵽ʲôʸ棬Ҫ㳢˵ζ

У԰ڡ
ȽҶſ粢У԰Ҷһû˵ֻһֱĬţͬһʥİٺϻ˵Ŀ⡣
ԱߵȽĿ⸴ӵؿҶᣬԼԼоҶƺַʲôϸֻûиԼҲԼ
Ļ˼ھΣ뵽ַ巢컵Щ죬иֲ
ôˣ
ڴʱҶڶ
ʵȽһ˾һһԣæҡҡͷûʲô롭
˵ֻôһƬհףҲ֪˵ʲôã˰죬֧֧ؽĻ˵˳롭Ǹַ嵽ʲôʱ뿪
Ҷͣס˽Ųɫ˫Ƚ۾ͺǺڱʯһ㣬̲סҪͣɱʯ˸˼¶Ĺâֲӡ
ƺЩ顣
ôˡȽʵԼƺûʲôΪӣǾǿضҶ۾
Ҷû˵˾վѧУɵԱ߶ţֱһǺӣС΢΢ϣۺɫԾȻǰˣȽҲ̲סҪһڡ
µӳˮ⻬촽ڳʮ֮ڻ˵һ仰Ƚ˶ˡ


28 ϲ
ϲˣ
Ҷ촽鵭Ȼ˵һ仰˵仰ʱ·һˣͲںЩ飬û˷ֵ˵仰ʱ򣬺˸һȻĹâ
ǹȻĹâͺһӱ˶İһţƺǵֿ֮ʼѸӣΨһ͸¶ĸɴ
ûУȽţǱ˲β͵ϻһϵҡͷҲŲϲôģɫһõģҸͲϲġ
Լѵı飬Ҷ̾һˣȽӦϲַ壬ĻԸ񣬸ͲܻôķӦ
Ҳûм˵ЩʲôֻǵͷǱȷû̸֪һ㺷ǳֲ˲֪оѾӵ
ΪĸоӵйѾȥˣ뵽ԭҶ̾˿ʱǰˡ
һ̾Ϣ˸У͸¶һεζ
߰ɡҶȽЦһ£ʾԷҪ̫ոյ⣬תǰȥ
ȽͷŬԼҪ˼룬ϡ
뿪ѧУʱҲͣһȻһСӴѼñһԶٵ
ӣǲǸոǸŮˡڼʻϵ˴˳Դʵ
Զϸؿţͷǵģ϶ǸոǸŮˣѪʯӦòӦǸе
ϳʻĳţ顱һ죬ǸеĻףȸһ椣ǰһʾͺˣ˳ǻˬһˬոɶǼƷԱǸŮˣ붼˷ܡ
ߡӵͷһž˽ȥֺγû뵽ոյ飬ϴι͵ַǮȫȽòˡ
ӻؿһֱŮֱصҲûвһС
ſڣҶȽڰ֣Իص˼
ȽҲǿ˿ʱ䣬ĿǰԷʱ仹һСʱؼȥϻҲǵͷ෴¥ȥˡ
ںڲԶͣŮֵʱüͷ˵ѪʯҪסĵطұǸŮӦñȽϺһ㡣
ԱߵҲͬĵͷܹںסˣҲ򵥣ȻڸԷûʲôͻǾͲҪǡ
˼Ƭ̣˵ͣһԣȹ۲һ°ɣҪΧˡ

ȽŰص˷䣬ոսĶ߾ʹϴԡ뵽ַ壬Ƚæܻ˷䣬ŲɫǼء
顭
Ƚ͵ع˷ţϣǸ˵Ǻá
գȽһˮ๾ڣ̾˿һƨ˴ϣȫˣѵ˿ӣ򿪿յǾˬࡣ
ΪδԷʱ䣬Ѿŷû̻˯µ뷨
ϢһᣬȽ˯£쵽˱ؽĿӽ⿪ʱǰزȫͷ˳
¶˴ϣϰ¾ǰϸشԼģð죬صͷƺԼΧǳ⡣
ʱţ¶ȽؽͣͻȻ⡣˴ԼֱۣܵЩůһУŴȥҪ˯¡
ɾڴʱĶˡǡĿ
ȽȻһתţķʱҲһ
һҵĴǸɫǿ϶Դҵķġ
˼ʱ˿ŵֱŴţûпҲ˿
ˡ
Ƚıزʱһĸоݵļ䣬ָоͺַ˫һй΢ĵݵļ䣬һĿӿֶ
ֿоͺӵħƵģ̲סҪȡ˵һֿ֮ʼ˵ڶΣ̶סزǰˡ
һ̣ԺƺַӰֻ뵽췢飬ϵػϴεĻ档ÿÿ뵽ַ壬־ͼӴ˼
źߡ
ȽһʱȫȻԼҪ˯µ飬ڴϣԼزһдݵļ䣬
ɾڴʱĶһŲ΢΢˫ۣǰֵһӰʱʱȫޣֻû䡣
ΪʱַŴͷվǰԼ

ð죬ȽǷӦؽһ
ˣ
ַָֻ˵Ȼı飬һëʪͷһߵʵ
㡭㡭ȽﻹõԷ˵ʲôһץסԱߵ˯½زסˣ뵽ոԼ鱻ַˣҸضȥҲ
ԷȻı飬ǻָ˼侲زŭؿַ壬ͺһֻҪŭʨӣʵôҵķ
ϴ谡ַ巭˷ۣѵ㿴
㡭Ƚַָŭתȥ
Ŷַͷתȥ
˸OO@@Ĵֹͣʱַֻñ뵽һ磬ͺһѸıȥһ
ʶأַһֻһȽ̨ƴߴ˳ȥĵǰȥûסĻҪˤڵϡ
״ַ弱æҪסƫƫĲǵطȻס˯£ֻһȽϵ˯±ַ
ƫƫַץʵ̫λãȻԷڿҲץ
顭
Ƚһ˵ϣѩ׵ƨɾ𣬾ͺڵȴ˲ߢĻһһƬɫĴ˸ַǰ

ȽǼһŵǱܽ䣬Ĺ˷š
һȽıŭ˻Ƶĸоǿ˺ܾƵģҹȥ
ַеĺɫڿԼ˺˯£ֿ˿ķţЦӣ·ڴϣæ˳ȥ
ʱǲҪٻϽˣĻɲұ֤Ƚʲô顣
ص䣬ַЦҡҡͷԼҶβģû뵽⼸һֱȽϸ𲻶ϡ̾˿бҪʵһ㣬ҶΪȽܾԼӽǿɾˣ
뵽ˣַ尵¶ģԺҪȽֵУȥԷԼǿɾ군ˡ
ʱ磬ַһϷ֮˵
򿪷ţַͿ˫ۺͨͨȽδڣȽ˵ߣȥԷҪú̸̸


29 
ú̸̸
ȽĻַҲѵһ£򵥵ĸ֣и档
ѵҪ̯ƣҪҶ
عѴȽŰȥˡ
״ַ弱æһ·ȥȴǿЦѣŮ˵ȷ̫鷳һռ˵ˣʱ˾·硣
һǰһţһ·ϣ˶û˵
һֱȽİȴȻѾ˯˵ŶѵŶһãȻؿŰӣ֪ԷԼѸʲô
۾⿴˿˯Щģ˰Ҳûп˾
ʲô쿪ϣһƴԴϣŭ˵
ŶԴԵؿŰӣӰӵĻ˳ӡ
ǰգ㣬Ǹ˾ȻǸŮһģӷŭָǰ˵ַȽͬʱ¥߳ʱƺѾ֪ȫ̡
ԭ˸ˣ
ַȽһģôȫΪϵѪʯҲ˵ַȽԲˣǳȥΪ˸˽ףĻǿ϶뿪˺С
ǵģһ
ƶһ³ţŭ˵ǵģһģ˿϶һģǿ϶Ԥıģһ֯Ķ֡
ʲôŶؿŰӣ֪˵ĵʲô˼
ٺ٣ƺˣҵøϽ绰ϴ˵һѪʯǺ£ǻԽѪʯֵһ򾡡ӱãٶȱȷٶȻҪ죬תۼ䣬ѾЦ档
ֵֻǣЦؿŶ˵͵Ÿɡ
˵꣬ͳֻֻϱĺ룬ɸղ̽绰ҵˣתһﻢӺ롣
ﻢֻ֯СͷĿƽչˡӲͨĺʱЩԥƢı֪ѪʯŪĻܻܿὫ
Щĵİǹҵ˵绰תﻢĻ˵һҲкôЩ鲻λõܹ˵ġ
绰һͨ̽ľ˵һ飬ﻢһҲЩ˷ܣɤʵӣ˵ģ
ǵġӵͷһҧϵҸұ֤һǽǱߵˡ
ʵҲȷԷ˭뵽Ѫʯһѣ㲻ǽǱߵˣֻҪܰѪʯ㱻ﻢһٶһ٣ʲôء
ãǸ㣬λˣò˹ȥ˲Ļٸ˵ﻢͷ˵
á˿Ӧ

ιҪȥİ
ַȽʮӵĳ⳵ʮӵ·طһֱûͣµ˼ֻεسʵ
Ů˿£Ů˸£Էˡ
Ҹаķ꣬Ҫú̸̸ȽҧгݵǰͷҲص˵
ðɡַεؿ˿ܣָԱһҹƺܸߵķ꣬˵Ǿȥɣˣ㵽ҲҲҪİ䡣
̫ˣСȽַһۡ
㡣ַӿڴͳһſȽǰ˻Ρ
ߡȽһѶַеÿҲſģͷ˾Ƶ꣬һҪˢĿ
ΪַжǮֻΪſöֻһǧǮѧöȣٿǮ
˸ոսȥǡǿڿȲΰ
ΰҲǡǿַ壬ʵһæ豭ϣվˣѧУѧҲվΰǰ
Ҳȷ벻￴ַ壬Ҫ֪ǽտΰвųԷġ񣬺вźпΣʮһʮܵ
ûΣΪľһеȣ֪һֱΰìַܵҲˡ
ΰ
Ƚ۾Ȼûϵΰʶأתַ뿪Ͼ߲ѧУϣΰЩԸַ塣
ĻַɾΣˣ
Ƚͬѧɣû뵽ǡԭɫΰ뵽ʲôЦ֮вԷĿĲΪúвַ֪ȽĹϵȽѧԺ
ֱ͸һݺ񣬱в͸èۡڣͲҪôˣֻҪϵвͿˡ
Ⱥвſ˵ĹϵǵǺвŲȽǲܵ¡
ΰڲͣţȴȽŪһͷˮ֪ԷҪʲôɿԷӣԼʲôмһ
ԳԷɡ
νֲЦˣԷЦģΪȻҲá
ԷԣҲǽǴеĿĸ˵˳ֻ׼̸ʡˡ
ԷðΰЦЦҷ忪ģҲ׼Է߸˴һ԰ɡ
ˣллȽܾΰĺ⣬绹е顭
Ŷΰ̧°ͣ﷢һŶɫһ׵ı鿴ȽŪȽǳΪ˲ΰһԷҲֻܵͷʾͬ⡣
ȽͷΰЦѣȻһԹŮֲһֱ룬ǶЦУС壬ҵλͬѧһ£Ժȫҵġ
û£ԼͺˡȽæܾԷĺ⣬ϲǷ顣
ôСΰڰ֣ôôͬѧѱѣûµġ
ԱߵĴþСҲǵͷǸ˰һ䡣
Ƚܣַ嵭˵ˣǾ͸һӰɣҪȻô˿ˣඪ
ַĻȽΪѵصͷǺðɡ
վһԵΰ˵ĻһҪ˹ȥԼҪǰŶǡɿΧˣһĽؿַȽ˵ơ
ǺˣַȽ˴ٹˣһͽ˵Сˡ
ַȽȥıӰΰɫݵضС˵С壬ҰһԱߣҵҪǸСôŮˡ
Сһʱ֪ΰַ˵ݣͷȥˡ
⡣
һɫͣſڣӸŶӳǡǿȽΰ˵ĳʱƶ˵Ȼߣ绰أˣǿ϶нˡ
áŶҲԼµʲô飬ͳֻ˲صĵ绰ͨϣŶһ绰һ˵ˣʮһʮܵ
á۾ͷȻʧ֪Ǹ


30 
ֺŰڡ
ַȽţ۵С۵ŶԷõ÷ѻȸͺСӣ˭ԸöԷһ
ۡ
һ΢ݾףȽɫһ䣬ᡱվűһԵ䣬ŭؿַ壬ΪϵⲻͣزţҪַһ
㡭öģ㾹ȻȽַָ壬ߵѾ֪Ҫ˵ʲôˣҪ˵㾹Ȼƨɸо仰˵Щţ˼˺ܳʱҲû뵽滻Ĵ
ƨ𡣡ַ彫˫棬˫ַڲӺ棬ȻؿȽ㲻˽ңֻǼ̫ˣҪԾԾնѣ˵Ŀ࣬㲻
Ƚ˷ۣ߶ţ⵽ʲô˰һޣԲһˣʵ̫˷ŭˣ̫ˣ
Ļȣվſڣűӣ˰죬Ǳ̲סˣȻܳ˷䣬Դڴڵش
оζɢˣһűӣһ˽
δ߽ĶԸ
ۡۡ
ƳתƶʧȽĶͬõʶͱһŭڣתҪ߳ȥ
ιι˵ŮȥʲôҲÿڼģ·ƨ𡣡
ַεؿȽ۾ЦЦζȽȽתԼǾ죬ѧ˹С
ò˵ַĿڼĺܲģ¶ĽֱΩΩФֱ͸һ
ȽﻹʱȥһУַڵĶﲻ֪ԼֱԷˣˡ
뵽ˣŭȥһ棬Щ΢ۡ
ַ壡ȽһһҪַɱƵı飬Ҫú̸̸ҪԼ£
ԭﻹЩŵַ壬ȽԼҲһ£û뵽ԷԼֻΪ˸ԼԼ£ҪԼ
״ַ縺ص˿زͺǸովΣյһ
ַĶȽŭʤ²ԷոյĶʲô˼ôţԼԶ޲ȥûҪһ
ȻûҶƯҪ̸ѵĻƨɺҲмʮˣֻúѧϰ̸ˣ
Ů˶ǿʤģַڵı飬ҪܶԷĸоַԽǲϣ飬ͷҪַÿ
ԣһ̣ȽѾˣҪַˣôĶĳǸˣôɵطŹ㣡
ԭŭȽʱŭɢ˺ܶ࣬˷ƽ٣뵽Ҫַ˵ĻҲЩ˼Ƴַָֻı飬Դһȣڵվַָ˵Ҫԡ
£ϸ
ַƵվ֣ȽĻ
Ƚһ£Ȼŭеһ
ɵ˵仰ʱַƵ߳˷䣬Ͳỹ·͸һ
ɶ񣡡
Ƚս˷ȭݺݵشһӣĸֻڲϵزš
ַ壬Ƶشӷ˳Ҫȥϲֻ˳㿴Χİʲô档Ǹ꣬ģɲһ˼εΰôġ
ȽĻҲᶨľģϵҶҸµĵطȥסˣǰᵽҶıȥסҲԲȽһˡ
ڵȽµˣѾ˺ʤѾһĸоҶĺǵǺ˵ϾҶŮѣǷչȥĻ϶ӰҶơ
ĵؿİ䣬ȻԱߵİ俴ڰ汦ʯΰԱߵԱֻڵʲôһ
վſڣʹһӵ
ΰ磬˵вŵ׻᲻ҿæӣ׼ʲôҪ飬ڳ̵ѧŲˡ
Ŷΰ̧ͷһ˿Ц⣬𣬲ҿɹܲЩǲĻʲôĿҶ޷ͨ븱ڵʸûĿĻҪɹܼѰ
вţ
вŵַüͷû뵽ΰвţΪʲô飬ѵΪԼӣǲȷԷĿġ
һᣬһӵĻΪˣΰ磬ڴв֪ȽǸŮѹϵʲôҲϧģôƯһ椡
ߣʲôƯģҶûа취ȡ˵ˣᵽǸŮҾո澹ȻҲҵӣ湻ֵģҾ֪ÿΰڰ֣è۶棬ЦҲΪʡһʿء
ٺ٣мӾͿˣΰ粻ҪһӺٺЦ
ַЦЦûнǵļıˮڣСǽ˵ĻҲҪˡ˵ʵЩ˶ûȴֵĶأЩܿһڶҺɱһˣЩҧһڶǲƤѡ
ſڣַһ£û뵽浹ǿһˡɶԷƺڴ绰Ҳûע⵽
״һŸһƵؿʼ㣬ͬʱİ˵
ιҸոսϲĽǱˣѾȷˣеȷѪʯǺڵ˽нסӵ˷ܣ±Ƶģѹַ˵ֱ
úãҾͳȥšǱߵŵˣǾͶ֡ģһעġõģõġ
ŰӶ϶ַҲǲ²ӵҪʲô
ϴζѪʯ֮󣬾ͷ׷ȽݣƺѾҵǲҸƵꡣ
ƫƫɵǣΰҲһè۱ʯܲѪʯֱܹǲǡѽΰĺϻˣǽյż˽Ϊ
νǱߵˣΰ
뵽ˣַҲһû뵽ӵôߣ߼ô棬ʵ벻ԷôĽģ֪ԷǿѪʯˡ
ǿѪʯĺҪѵʲôҪôɡ
ַ°ͣðŷӦЦѣǿѪʯƺȽϣǴĿǰܴȽļߣҪһʱ䡣
ϾǿѪʯ͸ģ鷳ȻҲҪ
뵽ˣַ̾˿ȻɻԼԩҡ
ڲһᣬȵ뿪ˣַƵشӲ˳ͳֻ˿ʱ䣬ѾʮһʮˣĲ²⣬вƺҲҪˡ


31 磬㲻Ҫ
ȥˡ
ַոջص䣬δ£ڶȽ͵˫ۿһҪ˵ӣǰԹıһŮַӶһ¡
ַһ߲һŴ̨ȥͲվڴǰĿŶѧУ̩Ƶıؾ֮·ԣвĻһ
ķʽַĲ²⣬һǹΪֻйˡ
ȻӸովȣԶʻһַӥһϬȻǿλĺвš
״ַת׼ȥ
ַ壡ٽ㣬ûȽˮ˫ȼ棬ҧűӣƺֻҪַ˵һĵĻὫַ塣
ַƳһȽԷͷæ˵㲻ΰǸ𣬵㿴вű˱ĳ
ַĻҲһΪַ׼ΰǷ±ӣվȰ˵ַ壬߿ɲѧУſڣΰݼҿģҲܴƵôˡ˵ǵĻǻᱨģЩվߣҲûġ
ΪʲôҪѵҳþôˣѵ֪˳ƺΪСַ塣ַؿȽ
㡭ȽĿɿڴؿҪˣδ˲Ҫˣ˻Ǵꡣ⼸ַ˽⣬һһУ㶼ҪǮ֣ҪǴĻֱͿȥ¥ˡ
ҸոûˮҪˮҭˡ
ǰַصͷȽڰ֣ת뿪˷䣬ŰɣһкϷˡ

ٵ¥£ַҿ˿Ȼǻŵİӡ
ʱҲŵؿܣ³ֶǱߵĻ⼸˳ȥ񲻾ͳ֮Ǳ˴˶֪ġ
ϾǴ˴жĸˣΪˣûеЩܵЩֻܳ䵱Ľɫڳֻơ
ҲǷǳżѾƻ˼ķǳˣҲ޷Ԥ⵽ʲôͻ״ﻹǷǳĽš
ͻȻ̩ͣƵſڣſϤݣҲһæǴ˳ӣһ˳ţ͸͵͵ַ塣
ôˣӡһȼյһĺ˫ϲ̵Ŷǰ͸Ƶǰüͷӡ
ĿˡЩŵָָ̩Ƶſڣѹ
ݣǻʲôֱӽץˣﻢĲһŶļŶҲᣬϵ̻ǵ
δͱӸֻƴҡͷ˵أҪ嶯ǸʯͷܲˡҲһǱ˵£ôᴩκᣬˡ
ȷǸ˵£ɫĵ˺󷽣һɫĸֹܣǰλһİײ
ǵġְס˲أѾ˸ֹܣͷҲð˺ˮϾظһûʸȥԷִȥĻҲû취
ԣҲֻܺȰأһҪȡҪ嶯
Ļ˵һ룬ͿԱߵŶҲǴ·˸ֹŵؿһ£͵תĽһ
ַ壡
û뵽ַ徹Ȼ˳Ӻ棡
㡭ʲôӳֻһСˣ飬ΪԷǷԼֱŵûɢɫò԰ޱȣûһ˿Ѫɫ˫ţһ

ַޱؽŴ򿪣ڶԷ׼֮ʱһ䣬ɬؿŰӣ磡ڿˡ
Īؿַ壬Աߵļ˿ַϵıҲֹͣеĶ㵵ؿַ壬Щط
Ӳ˵ǶԷˣɿΪλı飬˵Ļڵʲô˵϶ǳԻı飬֪׷ʲô顣
磬ǿѪʯ㲻ҪңַʹؿŰӣȻס֣ʵҲǱƵģ磬Ҫ֪ҳ춼ףЩСܵˣϴ󲻿ľҪɶ鶼ǳͷ
ַĻϵıǷŻַԼӣƺ÷ǳӣ°һ̧ǿ׳ؿַ壬Ǵһ˵ˣҪˣվðɣʲô鲻ܺú˵𡣡
˵⣬תضļ˵黹ǲزסˣǰɣѾҵСˣרǱڶԷߵġ
ڰӵĻȻţһĵؿոŵÿҪˣȴװøһŰӵĻ
ԼѲԼεؿ˵Сӣ̽Էݣ̽ôˡ
˵꣬ƴصַ壬г˾ζƺ˵СӸҲ˳ҵ˼ĻҾͽˣ
ַҲǷǳϵؿŰӣǳµؿַ壬ЩηηԵζ˵磬ǸСǱĶӣǸոģ˵ǿѪʯǳԾҵҡҲˣûǮԷֻּܸ˵ĻԴӼ֮¶Ҫϴĸ棬硭뵱񰡡
û£ԭˡӹ󷽵ذڰ֡
磬Ǳ׼Ѫʯ˿Ҫˣʲôʱַ֡ͷ۽ǣǲһ㣬ָָӹվĺвţ˵
𡣡תǡÿ˺вţַĻЩɵ˴װĺвţȫַ塣
ôȵ죬˻ᴩװڽţƫƫ˴װŹֵΪôܲע⣬οЩϴ󲻶Ǵʱ̴ź
ʱַĶ𣬡ϴʲôʱ֣ҿ˵һϢѪʯ˸ҾƵϰ廹еìܣǳȥֱӸû⡣
ģɻʵʵ̫ɺ˰ɡ
ַصͷҷģûƭϴ㡣
Ǻãһȥһתһ취
ãַԥصͷ
Աߵ˵ĶԻҲûκεĻɣԷͶ˰ӡʱ˿ӵ񶼱Щͬˡ
ԭС˵ģȻһСܡ
ƺҲܵǵĿ⣬Ҳֺ³Դַֻļ򣬵Խִַļϣ˵Сӣ·ɡ
áַҧҧС̫ҽվʹף磬ǲҪֹܣǾͼˣƾǼ֣ԸǼֱǴ´ࡣ


32 Źΰ
ǣһȺǸַɱڵ߽̩Ƶꡣַһ·Сܽ˵ݣ򿪵ݵȺˡ
һ򵥵жð˵ֱͦ˲٣ŴСܣ飬ǿǴûоġ
ҲǷǳϵصͷޱȥ
˽ַ΢΢һЦǱ΢վһԡ

ڡ
вЦݵؿΰѵڣҲûн׸ѵλҲЩɻ󣬲֪ΰʲô顣
ʦҸոʱ򣬲ɿˣǾԱߵİҲǳĸȤΰڴλҲЦݵؿźвţЩᡣ
˭вŷ˷۾Щɻؿΰ
㳳ܵǸеġΰص˵
вɫһ䣬ѹû뵽￴Էһҽѧʦһרעоҽѧʦôӵ˼Ȼ뵽ΰ⡣
ǣ뵽ìܵǸѧЩûҪȥҶԷ鷳ϾﲻѧУɲߵﶼȨ
вƺûйȥ뷨ΰüͷ壬Ϊѵľһҧ˵ʦҲҸ׵ѣҲһֱ㵱忴裬Ҳǳܣо仰Ҿ͸ֱ˵ɣʵǸеĸͲʲôģǰһŮѧѣǸŮѧӿζϢŲȥ㵽Աȥ
ģвɫһ䣬û뵽ˣˣ飬ȫ˵ĵߣȻ
ԣ˫һӣڵվ˵ȥ
вŵĶΰҲ¶һ˿Цݣû뵽ȫǰļƻߵģ뵽ִˬУʵ̫ˣ
ԱߵҲЦؿźвŵıӰ뵽вŷŭ龰ǸǾˬ죡
ǰĺвȻʶ㣬ץסǸŮݺݵؽѵһ٣ѧ군ˣԺֻҪĿΣԶˣĴ󲹿Ҳһ
ոմţ͸оһʹţһɳƵ磡ϰǽ׼ˣ
䣬ɷӾʹܽ˷棬׵壬úвųȥ˳һƣո׼ĺвְ棬ɷ˵ؾȥһȭߴµģȻӵʯͷӽ첻㣡
ͬʱԱߵҲһӵϣһȭʣˣ
Ϊַֻһž뿪ˣΰѹûпַӰӲɷ˵شˣ˵ĻҲŭ˭֪
û˵꣬ؾһȭΰϡ
ΰʹŶӶӣǡڴʱڿڴĺè۵˵ϣɫĹ˵Ŀⶼ˹
ſ͵ַҲĿɿڴؿŵϵĺɫèʯǿ˿Լʱҵĺɫӣε̾˿
ʱ˱ˣǺˮ˭֪ΰϻбʯͷǡǺɫġ
뵽ˣַ彫ɫ˿Уسȥ˳죬ζǲҪټӵϾͺˡ
ɷʱŭһƬ
СӣȻָʹͶģҴ㣡ŭһѹͲȥʰǿɫèʯֱ˵ΰϣһȭͷۿ
Աߵ˿ʯͷѾ֣Ҳ뵽ܵõϴĽܲѣȫйǵϣΪڵİߵģԱֱΰˣѹûҽ
˰ɡַߵ˷䣬Ŷǽϣ͵Ƚ˵
ʱȽ˷ܣַĻΰвûҽһĲƱһ㵸ֻϵǽڣ󣬷ǽͱˡ
ôˣʵǿȥˡַҡҡͷһѽȽ˹
ʲôˬȽ˴ϣȻҲЩ˵ؿַ塣
ַָָӣ˵ˣҪȥбˡ
бʲôһᰡȽʵ

ַؿȽһӣԼǰʵ̫ˡ룬ɲΪȽʱ䣬ȽַݶߣֱӴ¥ݳȥ
˴ַǴֲڿлţг˽˰˰۸类˴ˣΰ˴ˣ
ַĺıΧ˹ǰ̨ķԱ绰ٵϵ˴þС壬һʱ䣬Ƶ˶
ô¡ӳҴҵ˹ո˵ʲôΰүˣ
죡Ҫ˵ˣ¥Ǳ߸ոճȥ˰ΰүˡַָ¥ݿڣɫ˵
ӳһкȥﻹ˵ַ塣һþСҲͷ󺹵س˹쵽ַ̣һģˤڵϡ
ߣ۸类˴ˣѾȥˡַһסСֱ۾ŵݳȥСΰ˴ˣŵһԴһƬհףȫʶظַ߽˵ݡ
߳ݣǡǿڸŹİӣͬʱ͸ţҲǿڵϲϰΰ
С龰Сܻضţַĵع˵ţ¥ȥ
һ˱æ˵ߣӣǶʰ
Ŷԣæǽϵĺèʯʰ
״̴ŵݳȥںĲǴҪߵݣ¥ݣ㣡
ԣæǳ¥ݣΪ¥Լ˵¥Ҳֻһֶӵʱ䡣յſڣǾͿѾˡ
ʱﻹü˼ʲô飬ֱӴܽ복ڼʻλַʱҲһ
ӿַ壬ҲǲȻŭ˵СӸոȥˣ
ǿַƵ˵
ʱַȫֵָȻı飬û˸ոֱϥζʱӵﻹ飬ȫǵϴˣŶҲǴȵʲô㿪
ַû˵꣬͵ӡ󷽼⧲ӴĶᣬڰֱһͷײ˲ϣʹҧֱС
Դ־ַ壬ɾڴʱַ͵ػͷĿ¶⣬ɱؿӣɫ˵һԡ
ʱַһɱһɱ˾ͺǿһ׹һҶҴ
뿴ӣƺѯʶԷ׷ʲô飬ַ岻СΪα֮졣
ܵһŭӿ͵شַ壬д󺰵ģҶ˵ӷ㣡
ָոǰף͸оһʹŶ߾ʹǵһ졣


33 Ů

ʱɱĲҽ
ǰַͷҲδأץס˰ӵ֣Сһһ󣬾ͽӵλˣ
ֲʵֲ̫ˣ
ַ¶һףϵ˶ǵһԭָоģǰҰһӵܵ
Ѿھ׵ĳ쳣࣬ǵԨİëȻĸо
⣬˵˭
ǵвԼͬز뷨ԸЩųŶԼ˫ȶʼˣΪոջַһ䡣
ַ嵭˵һ䣬ûκεᣬɼôһ仰ڣ־ؿ
ͬһʱ䣬ַҲɿ֣˺󷽡һ˳ϣԴײ˳ϣ˴ΣͲҽлֻýҧء
ӿٵʻţ˶һ磬ַ彫Ӹͣ
³ַ建תųˣЦѣСӦֶƷУȻǻҪŰ취ԸԼ
³ַ˵
򵥵һ仰̴ӳʵʵվһţͺǰϴһһԣֻаͷ󺹣ʱŤض¡
ַɨһۣߵӵǰʵðһʶһ
󡭡硭ӲҿַΪʵ̫ˣͬһѷĽһֱѣַվǰܸоһǿǿѹûиܹĶ
Ϊֵ˵ͰͣΪ̫ʹ־ǿҪʹధ
ӵĶַ岢û˵ֱ֣Ѹײڶ֮ס˰ӵ֣δӦʱڣһŤǽָκˡ
ֻһᣬʶŤŤ󣬾漣ط֣ѾԷƺˡ
ȵ̧ͷ׼˵ŸʲôĻ͸оֱһǯסƵģһʹϮԭʧʹǾ
ɵһʹոȥĶǷһǵֱǱκˣ˷ΣҪʹιȥ
ˬˬַ΢΢¶һ˿΢Ц
Ӿֵؿַ壬æͷַЦѾΪħ΢Цδ뵽ַ廹ôǿʵ
ˬֱ˵ǰϰʱһ㶼һһµġַ̾˿һûĿѧһ
ͨ
ﻹҶ˵ֱӹ˵ϣһүǣǿ˳
硭ҴˣүĴˡңҺ𡣡ӿʼޣ˵ò
ַûԷĿתˡ
˸ַܵĿ⣬æǵͷҲҸַӡ״ַͻȻһЦ˵ߴһϢһϢ
ԣԼͬؿַ壬ǵԴڵϵİҲǲ̧ͷһֱſڵϵȴַĻ
ϢǣǸոմǸ˽ΰǼںкڰ׵ͨԣǴһ취Ǽң˱˵ĺè۱ʯŪｫǹظʮֶεġ
ַĻ˫һˤڵϣû뵽ԷݡǸովȻǿˣǱַƭˣ
ʧ㰡ʧ˰
ﴷض㣬޲ֱҿ鶹ײ˻ϢַеĺϢʲôԣ̧ͷͰ͵ؿַ塣
ϢǣҰǰѾƵļϵͳƻˣû֤ݡַһЦҪлҡ
ַĻп²ѣϵͳƻиãҵǵĻֱ׾١ƻ˼ϵͳĻ߸Ͳǣѹǰַ壡
Ϊƻ˼ϵͳԷûа취ַ֤һģǾҲûа취ҵϣǾƵԱָҲû취
οӵǿʵᵣ飬Щ컹һ仰㶨顣
֮ܶǽǱ˸ǹʹˣǹ˻һƲ硣
硭ɱҰɡĻİӹڵϣɫף뵽ﻢ֪º󣬶ǻϴĻѪʯ˵鲻Ҳͱϴ֪ˡ
ôҪڹŴڣҲǰ״̬ˣ
ɱʲôַЦЦҿһˣҴɱ˵ģŶˣҸո˳ӾƵʮǮҲ͵ʮǮҪлңǸ··ѣž컹ûҵǣǸϿ߰ɡ

Ӽ˿Ҫˣﲻ˵ǰ͵ԵǱκڹˡǰλ绹ǽԼǵǹҲҪһӵꡣ
ôǲҪַüͷҪĻҿȥ죬ûǾһˡ
ҪҪַܵɢĴ̹ǵɱæصͷ˵һ֣Է赭дһ仰ѹǴˣǸҷĻ˵ȥˣܲ뿪ﻹһ⡣
˵ͷַϱһ䣬ָֻ״̬Ц˰ӣŵðӿһȣ˿ӡ
ţҶѣǰôæǵǮӦõģǿ߰ɣһǵġַЦеˡ
һ֮ȿֺش˳ӣѹͲҪַ˵ֱǿųӷɳ۶ȥﻹ˼жڵķλ
뿪ַҲ̾˿Լʵ̫ˣȻʮǮ͸ˡҪмְ취̫ע뿪УĻεİֻ鼸ڣ鲻Ļͻ᲻֮ˡ
ϣǣѪʯ鲻Ҫ֪ˣþȽûѪʯ취͵˵ȥĻͲñȽˡ
ٵػص˾Ƶ꣬ûˣǴԱ¥̨Ϸ˹ȥ˳̨µ¥ʱǸոѾֳѼ֤ݡ
ͬʱҲоæҾƵ¼ΪƵĴþСҲͷ󺹵شһУȷû뵽ջᷢ顣
֮ʱǡǿ˴ӵַ壬ʱǰŮ˵٣ΰү¥ϱģ
һǿַ壬ü΢Сһۣתַȥ
ʱַҲע⵽˳Լľ죬ΪģֻΪԷ޳۵ȡϸ֫˵زԼµ
ŮһŮַ巢ģκһֱ΢еĿС޳ȳŸģ̲סҪȥһѣúõĸһ´ȵĵ뻬ۡŮӣ·Ŀ
Ǽ˺ܶŮ˵ַҲǲɵðԳ棬ͬʱҲ̾ϢһȻ鷳ˣȻŮ鷳


34 ŭľ
Ů첽ַǰžֽüζھƵĴɳΪһķ羰ߣߵﶼĿĵظš
ãҪȡ֤飬ϡŮַ徴һ˵㴽ɢһ˿޵ζȲŨҲ嵭ζǡô̲סһַȻҲ⡣
ַĶü΢ᷳؿַ壬ľˡ˳ֵڣһֱͿ󻹳ض
ѵϳ˻
Ϊһ죬ȻûôõƢȺַĻش˵ֽнãˮСұĸоԸȴǾһ
һ߱е嵰ǽ׵Ķ֣һСֵ˸Ūۡ˵սǾЩ뺷ӶҸҿЦ
ˣǼڵȭΪһ֪ôģֵһ˻Ҫǿ˵ǾҲǴ̵õ壬˲档
ַǲش𣬽õƢͱñüͷ壬ķֱ˵ǵĵ顣
ϰַ嵭˵һ䡣
ַĻһҪĳ嶯˵ôش𣬻Ҫѯʵڶ飬㵱Ǹ
ԣشַĻûôˣֻǰĿڴˮʣͷҲ̧ʵ˵ļ֤ˣôľ
ַ°ͣŬ˼һһǵͷ˵ܼ򵥰ԷΰͬѧǾͰһǡҸ죬ҽУҳȥʱҾͿΰ˴ڵˡ
˵ֱַͦˣŪýҲĪؿ֪ԷҪʲôһַǶЦһ£Ц˵ĵ⡣
ַֻڰ֣Ц˵ϲ͵ҷµĻͲҪˣ˲ںǵҵĻ罫ķǮ˰ɣҲˣ˺ûʲôǮ
һ̧ͷַ塣ǵһοˣδַ޳ܼˣʵ벻ӦʲôݶԷ
鰸ģõģοԷʲôطֵǾȥõģԷϲؿԼŭڵĸо޲ֱеˮʲԷ̫Ѩȥ
룬Ϊһ죬ɲԷੲݵӣæ˶ԷĻһƴַļϣŭٷϻ鰸飬Կ䣬ʵ㣡
һŭȣæµĴѻȸ˽ǶŽãУеľͬؿַ壬û뵽Ȼ̯˽
ϰЩĿ⣬ЩˣȫӶǿַԼʵӣ˵ĵ⡣
ַȻа취ӦԣԸ˾ӦõֶΣĻԷΪԼһ˳۸Ƶġ
Ե⣬¶Цʱ򣬶ַȴһ顣
ѽĬ˰ӵַͻȻֱ۲ҽһԭƽϱʹţĿı£ص˵ϡ
һǹһڵطţһҵؽţҡˣ졭ҽоȻ

ĿɿڴעһУδ˸ռˣȻɡַĶҧȭգҧгݵѵҸոմֱۡ
ڵϵַ岢û˵ֻͣһ£ŽõͷȻڶԷע£ֱӽֱ۵ĶֱۣȻȻؼ
졭оȻַֿʼոմӷȽεԴתӣƺַ֪ʶ
ˣʵ̫ˣ˼Ҿ참ȴǽɣļƷǵһμĺϾƢǻԼĻһȥ
վַǰĽƺȽ뷨һ£ַκȻɲǣ̲סˣֱӽеļ¼ˮʡ顱̺һֱҽַĴȡ
ȻҸоȻ첻ˣŭգﻹ˼Լݣں޲ý޳ܵ˸ɱŵʱѹûһһȥַ岻ҲҪڲɰ꣡
Աߵľ״һæŽûϵ̫ݣҪǱ˵Ļɾ군ˡ
ҲǷǳڵϵַ壬ҪҲˣȻ˶Ƣ𱬵ˡ
ӣס֡סŰ˴һ
ӣлú˵ؾ˵Ҫ嶯

ɽﻹͬµĻͣҲͣԷǲͣط΢΢̧һ´ȣֱӽЬĿ궨λַĿϡ
оϾԱ״ҲǾһΪʱ
ڴʱַǡҹһȭýõҽ˸գһΣˤ˵ϡ
ĽöûԤϵû뵽ԷôãȻֱӶ㿪Ϯ״ݣһȥ
һΣȻǱַ˹ȥطţžȻĽҪֹľԱסˣĵĪǽù߿յģĻԵӵʵͲܶôʱ
ʱ˶ϵҪֹĳ嶯һؿŽá
öҪץˣĺŬҪַ壬ÿζ˿ա
ģ
ԷǹģԷӵˣĻԼӶϮҧ˼űİ취Ըַ塣
ȻڵϷַ͵عĽ£Сϣõýáľһһģŵ浹ȥ
һң˫ڿвϵػţǱⲻ˵صĽ
ڵϵַҲ˾һȫ˵ϣģûҪײڵأԣͻıʣҲû׼
оϵĺӰԽԽСʧĽþԼԽԽڱܣַʶ˫ֵǰ
˴ľע£Ϳַ˫ǡץסõزſڽǣڽõѹַʱƷַ廹ʶ¡
״عľǱûˣˣ
û뵽Ȼ˸ҹȻԽõĶʵ̫˼ˡ뵱ǸֻС־ͱɹַۣ˽õزô
뵽ǲȥ룬õľĵΧȥ½һʱ嶯İǹַɱˣǿɾʹ²ˣ


35 Ѫ
Ҳסˣδ뵽ᷢ飬Ҳδ뵽Լ֮ǰԼܵ飬ֻС֣֮Ǹ˵ֱ۾͹ˡ
ַ˫ְʱȫסˣһƬհףնеֻزһǿĵ˲ȫӶýӲˣӱúֱֱһʯѹַһ
ڶԷʶ˫֮󣬽ֱеĸоҲԽԽǿˣȫԵĸо̶ΪһˬУĺﲻԾطһ
Ŀзջ֪˶ٱǼ򵥵һַԺֳ롣
˵Ҷһ俪ڸɽ֮ϵıɽѩôɣþǿ򻨴Ĵ̵õ壬Χ˾˲ȥ
ǣΧľһõĴһ˰εõ嶨ŵͬɽѩһ̲סҪȥӽ
ַҲȷû뵽ᷢ飬ռ˽õıˣһ˿˿УҲְռС˵ˣԣǳʿ΢΢˫Žõزһơ
ͬʱһأվһסҪȥĽãöԷվ֮ɿ˫֣ȴڻŸոնԷź㻬۵ķ۱ָۣоͺһ棬ֱĸоǳ
һϵжΧľû뵽ַôķʽøǰһεĻѾռ˽αˡ
˴۵С۵ĿŶԷһʱҲ֪ô죬ΪĽþȻûκηӦֻǴؿַ塣
ѵСǽõѣ
˵вһֻ뷨Īڰ참ʱСìܻѸ˸
뵽˶ĿͶȽԼͬصͷ
Сȣȷ࣬С˵ĸоǻԼڼﱻ˱Դ϶ҲһȽŮˡ
汻ץĲˣôҲҪһЩǡ
ȽĪؿˣ֪ЩΪҪԼŪһͷˮоЩ˿ԼĿһ˿˿ͬ顣
һֱתӣҪϾĵ飬Ҫһ֮ʶַ塣
ˣʵ̫ˣ
һʱ䣬ﶼ˳ûһ˸˵۽ãԷҲǷǳĬһֱĬֻǿַ񽥽ŭ
ڽԸȽ˽ˣõԼ飬ĵȥδ߽ûѹŭͿʼͷŶ
Ҫɱ㣡ŭһñַ壬ͬʱҽ͵ţӽȥ绢ɱħɱħƣ
õĹƣַҲǿȥȴǲϵغţ٣Ҫһᱻġ
ҽҪ㣡˺ߵغţȭϮַĲһȭȥĻַǶҪ飬ڴ¥ڣĴˣǿĹԺֱܿܽӳ¥ȥ
Ƚ״ҲǾһַ壬¥ڣ
ӣҪ嶯̳
Ϊʱõȭַֻ׵ľ룬ҲˡʵȽĺʱҲ˺¥ڣҲǲˣֻΪһз̫ͻȻˣ
ͻȻվ¥ڵַ嶯ˣֻȰ˹ȥ¾ǰװһٶޱȣû˿ġ
ַĶǵһǻûпԭַ廹һӵˣֲøոսҪȴһֱ߲С
ֻһʵҲ̫ǿ˵ɣȽӶҪҪ֪ӿǾˣСӱȽӻҪ治֪ðĹ̥
ֲһһֱ޿֣ǵȥϷӣҵһõѡ
ϮַĽҲȫûԤϵַԼϬĹһУóʮֵ˷ǳķŭ˵ǱٶȸԶѵ״̬
ƫƫ״̬޷жԷⲻýЩʧ䡣
ٶ̫죬ַ̫ͣȻȭһգ֮£޴Ĺ˶ǰȥֱֱس¥ڡ
þһҲû뵽յĽӣ׼ַȥû뵽Լȥ
ǧһ֮ʣоԼƨƺһ£ţĶһƺʲôסһһɴӺԭӦǵ¥ǻصԭλá
˻
δվȣĶ߾ʹ·˺ѵǳ
ͷһȻǿԼĿӲ֪ʱһӣƺӦʲôȻͷǡǿոֵַ壬ﻹһɫĲϡ
ַ壬֪ʲô飬ոտҪ¥ɲǣ϶ַס˻ֻСӾȻԼֱۣƫƫҪĿӣ
ɶʵ̫ɶˣ
ϾԷǾԼģҲýɿڣɽԷһ仰ŭֵٴγʼα
Ǿ·ַһ䡣
ַĻõʶǹֽԷһǹͷĳ嶯һǹͷĻǱһ㽫ĥ
ڴʱĶѳֱסֱۣȰ˵ӣҪ嶯ڰ참ʲôǻؼ˵ͺˡ
ǰǰҲæظͷð亹ҪĿǹˣǽӿɾ군ˡ
ҲֲͨˣѵĻʶصͷ뽫ãὫСӴٺúõĽѵһ¡
ֻǣոǾ仰ôЩֵֹģʲôؼ˵ͺˡ
ƳƳԱµЦݣ˲ʱƳַ壬˵ζɫһ䣬ŭǼʲôأҸʲôϵûУ
ǣǣԱǵͷͣȴŮ˭ӣĳȻҲϸԷĹϵοץСǲ˵ȥ
ϵı飬÷˷ۣҲˣַ壬˵λǻ׮ٰйأȥЭ顣
ַͷصͷãпվȥ㡣
ַĻõˣ㵱ҿİȥȥʱ䣬ﻹûʱ䣡ͱ롭
ˣӣûû˵꣬Զȥһ
˵һĽýĿת˾Ա
иԱڴѪڸպǸ߷ڣ·϶³Ȼ̫ˣٻҪСʱܵǲƵĻܻܿᡭ
ԱĻû˵꣬úݺݵصַһۣٵžԱʱķȥߣȥ
ַҲǲؿǱߵİ䣬û뵽ӼֻôݣȻ˴Ѫܺ棬Ѫ˻˭


36 
˴Ѫ˶ΧȽҲΧȥտĳ͵ͺһתȻܵ˾š
ڽַҲǺ̽ȥĳҲЩƣĵôЩ˲˰죬ǽвŸ
Ⱥǰϸع۲źвŵŷֶԷǱѪ屾ŵѪ
Ƶ꾭أѵǵľƵû䱸ҽ𣿣
ÿвڵ״Ҳһû뵽ȻǷ飬ûа취ƵĻǺвҪɥڴˡ
վȺеľСҲһæҡͷǾƵûרŵҽ
ߣҽû䱸ʲôƵꡣһü΢תȥҲС塣
СҲɬؿŽãзǳƣѵԷҪĺڹǾƵϣĻҲҪܵǣˡ
ҲԸԼæͳֻҵһҽĺ룬ϵ
һԵĽҲǿʼͬѰҽͬ£ҲǿʼϵͨǱߵˣҪǿһͨ
ʦʦ
ڴʱվڿԱߵȽͻȻһźмһֻ¥ϸߣ˸޷õĻ
Ҳû뵽żȻ俴ʦ׼ȥвſģԼҽУԲûðȻ˵Լݡ
ַ壬ȫû뵽·ֱӽַˣͲƵġ
ȽĻ˵û⣬Ϊֻڸһ˴к
ɴкȽȴǼҴҵ˹ס˽õ֣˵㣬ȥѧԺʦ棬ԾȺʦ
ɻؿԼֲһ䣬˵ҡҽѧԺҽѧԺʦ
ģȲسȥ
һͿһװ˽վڵݿڣȻƽٶɵġ
ǽҽ˹ΧڰſڵȺ糱ˮֿÿһ·
ӿѪеĺвʱһ˿ģ̶Ǳصؿźвš˵вƽѧУԵãΪһҽʦǲܼȡ
ԣߵǰϸش˷ĸˣƺ˺в֮⣬˶أֻǱιȥ赹ڵأֻквţɫ԰׵ڵϣѪһء
˼䣬ߵǰӣϸشһºвŵ֢״ϵıҲǱû뵽ԷأѪĻǲʮӾͻ
ҽʦվԱߣһʱҲǲ֪ӦγƺԷǲƺԷеʵλΡ
أԷֺأٴѪʮ֮ûеõεĻ˵Ҳ̾˿ʣµĻͲҪ˵˭֪˼
վԱߵȽĵͲΪвŶǵı̬Ϊֻɫסӵ֣˵Ừҽ㲻ȰвʦֹѪ𣿣
Ừҡҡͷ̾ҲȺʦϾͬ£һҽûĻҸûа취ԷֹѪ
Ļ˵꣬ȺУһźɫƷķԱվ˳룬У˵꣬Է˵¥ȥûһӣһɫĴ
룬ҴؼҵģΪǴȥˣɻؿԱæ͵
̫ˣлл㣡ȽǰӸ˹ݸỪһ˵ʦ룬вʦֹѪɡ
룬ỪɫЩȻˣüͷӣвϰ·⿪ˡ
ҽʩչ֮ˣ飬ڣѾܹˡԣЩ˿Ừ׼ˣҲǱſֵ̬Χ
ܵΧ˵Ŀ⣬ỪҲֻӲͷƤϸؼһ¡֮ԽԽˣвʦֻθֻ֣ҪΧѨסͬʱѹΧѨλܹѪֹס
뵽ϳһȻı飬һ棬ó룬ʮҵһѨλ˽ȥ
Ȼҽҽ֮ɡԱΧ۵˿ʼţһؿһС
ͨѨλֹѪǷڵĻҪˡԱߵľҲǰԵͷԱߵͬ˵ҲҿλҽĻǿҪ̯ϴˡ
ǰλҽļǺܲģ㿴ַҲǷǳģѧУҽԱߵŮҲǵͷ͵
վһԵĽҲǰ˿ظǲõĳԱ顣ΪǳֵĻҪϼ֣ҪԸĻȫΪ
˼ʱоԱһӰ֣תһԭƽ̱øû뵽ǸոǸˣȻҴյԼͣĻôԱѪ
ף㰡ɡַȫǵøոշһŽ΢Цشһкһһ
ԷĻҲҧгݵؿŶԷһһ˵ǡáɰ
˵һ֣صؼţǰ˵ʲôˣô޳ܣǿɱ˵ĻһҪԷϵһе
ʵӹҽ˸ͲθѪƫƫҪԱߵѨλҽԺľȻܼʱĻʦҪˡ
˵ַǰҡͷվԱߵ˵ͺһҽѧרһ
ַĻ÷˷ۣɱˣòһҽƶԷϣַȴǵһˮͷϡ
ʱŭֲҽԱҷʲô˵ԷѨλбȥΣҪܹȺĻʲô͸ʲô
˵ȻַʵûʵԱͷ㣬˵һЩʵ̫ɶˡ
Ļ䣬ַ廹δ˵ԱߵȽȴǱǾУе԰ַ壬ԾȺʦҸովȻˣ
ȽĻʱ˵עͶַ壬ǲ֪Ƚʲô˼
ڷոոвỪȴǶڵϣַ壬˵˭㶮ҽʲôʸ˵ˣ
ỪɣַͲԷǽĿͶ˽ãĿڶԷϴ飬˵٣ǲƺˣѣ


37 ӹҽ
ѡ
ַǽסˣΧ˶סˣû뵽ַǷֵܶྯԱаˬû뵽ַ˵еϷá
Ҳŭգû뵽ǰ˹ҸԼҲǳصģܶԷк⣬ΪѹƻǱģֱһڴӦ
ãˣأ
䣿ַǿ׳һؿŽã˵ҿɲ䡣

Ѿʼץˣ˲ǳĳƨʵ̫ɶˣҪ˼ȥַˡ
ߵضţŭַָ壬ã֣Ҫ˵ĻĸҪκã˵ѣ
ǺǡַװܿĵЦЦѾ͹ˣ̫ˣ˷ʱ䡣
˵꣬ὪΪŭͨӣת˺вŵԣûж£ֻվԭأŵŵĺвԼŵỪ
ʱỪַ̬ҲǷǳĲаԣҲܴﵽĿһеĵزԼȻרңôҲҽѧԺϽʦٴ鲻Ҫ༸ʮҪԼָֻš
Ȼվмؿַ壬ָŵϵĺв˵㲻˵Ƶķ˵ʦʲô
ַɨ˶ỪһۣԷ˿ܣȻԱ߷Աļ˵ֲҪҳϣֵܣȥɡ
Աæڰ֣Ϊѵ˵ֵܣҸͲҽҡ
û£Ĳ飬ҽҲܿҸ˵˵˵ͺˡַĶԷļ
ԱַһֱҪԼȥյͷǿЩŻµĸоߵ˺вŵԣӡ
ԱߵỪȴЦѣвŵ״ѾĺˣͲһҽ˾ܿġַɢı飬ȴ룬ԷҽѰɡ
һҽķԱǰȥɲݿҲʦԱ˾ȻЩռЩطʤġ
ߣСӣҲ㣡
Ừַ壬Լ²̨ȻԷ飬ǾͲҪԼˡ
ڴʱỪƺںԼ̧ͷһͿַؿԼι˵ܹȥ𣬲Ҫﰭ°ŵġ
ۡ
ỪҪѪĳ嶯˽˵ǸŮΪαѿС˵ʵ̫ˣ̫ɶˣ
Χ˶עԼݺݵصַһۣߵһԣ˫۱ǰЦؿǰһУƺڵȴַ嵹ùʱ̵ĵ
ƭ죬Ա㹻ȥһʱˡ
Ừ뿪ַƵ˻ȥһ²ؼӡü״Ҫȥһ٣ڿˡ
ֵܣſǸ̬ûʲôַƵ˵
ԱԣҲſ˵ϣ˫ָڵϵѪĽӴԴںвŵĶϷð죬̧ͷַͷ
Էȷ죬ͺгڶ䶯һֺǶӶʱ򷢳Ĺ
ʲôо𣿡ַʵ
Աͷ˼Ƭ̣˵ĳߣʲôһһӴʮһΣǺܸ߿ƽＢʱͬ
ʴ𣬵һѯһҽһƷ˶ؿַ壬֪֪ԷĳΪվô޷
վһԵỪ֮ĶԻɫҲǽò԰ҲһҽԱո˵Ĳ飬Ҳ뵽һֿԣЩȷ
ַЩͬˣû뵽ԼСͷƳһ۵ϵĺвţҡҡͷ֢״ԲǸո
ǰͨõģ˵ģȫǺ졣
ڴʱվڶַ嵹վߵ˺вŵǰŷԱ˵ֵܣллˣƺѾ֪ʲôԭˡ
ԱߵĽһͷˮؿַ壬ҽȴ֪ĿǰӦøʲô飬ؿַ壬˵ֹѪѪĶˣǾˣ㻹Ƹƨ
ַǿ׳һؿŽã˵ҪֳҽĸأĻôԸķ䣬ĸԸظء
㡭һҧվںͬۼֿץסֱۣѾȥַݺݵرһ١
ޣ
ڶʲôʱˣȻոյĶע˵ˣ𣿣ôƤˡ
һԼƽһЩҪ֤ҽθֻҪھȻκþС
ðɺðɣû뵽쾹ȻôֱҾ԰ɡַεҡҡͷ
÷˷ۣʲô쾹Ȼôֱһֱֱǵ˰˱ӵùôƷˣƫƫ˵ҽ޷ưͳԻп˵ĸо
ʱַѾ˵ϣϸؼһºвŵҽУֻ˵һƺѾԷ̽ˡ

ַһվƳһԱߵỪ
ַڿԼỪЦɫЩ⣬ôѵûа취ƣҪæ
ɷ𡣡ַɫŹֵؿ֣
Ừɫһ䣬ͷһȻ߬ҧгݵؿַ壬СӣԼһҪÿ
˼䣬Ա߽õŭͻȻʲô
ỪԭһӲôһţæǻؽӵݸַ塣
ַƳ˽һۣӣ룬ֱָָСְ˰вŵĶӣߵͷ
˵Ӧʮָǣӳ⣬ܵԴϸʲôѵ㲻Ǿˣɱ𡣡
ỪЦѵؿַ壬ԷĶҲһֻӣƺֻҪץ˶ԷİѱŹЦԷĻᡣ
ַ̧ͷһۣû˵һɳ˵ľУ˺вŵԴϣûȥѰѨλ
ڸʲôôֱ䵽ԴֱӴˡ˵۵
һֱ룬飬ֻǵϲ𡣡˱ȽϲҽӾ磬ַĶҲǾһ
ȽҲЩ˷ܵؿ֪ΪΣǳĿģͺԼ˳Ծһ
վԱߵỪȴмؿַ壬ȻֻһЩȭȵˣҽģ룬ȫӹҽֶΡ
ɾڴʱַͻȻվ˵ľУںвŵĴţûһ־ͻһ룬ֱֱвŵڡ


38 ˭Ǹ
ҿѵҽ˿ʼַĶˮ쳣ÿһ붼˸оǳ⣬ƫƫûһûдвŵڡ
Сɵ鷢ѵǴ˵еС롣һҲǴؿһУڣڿһʱĳͲǾˣһӼڱݡ
Ŀһɵɫû뵽ַʵľжϣַڵȷھˣں֡
ΪԷλǳйɣıأȫû֮ǰɢı飬̬ȣѾ߷֡
תԱߵỪԷҲǷǳԾؿַ壬ԭϵĳѻɢȫޣȡ֮ǲ˼飬ǳ𾪣΢΢ſ޷£
ȷỪڷǳ𾪣Ʋַҽȣһ룬Ϊǻȭȣڣȫôˡ
ַڵĶȫһḻҽỪΪһҽһʦﲻܿٵжϳѨλ
ԣܹϳַµÿһ붼ǴһѨλ֮ϣҲΪʲô˳ԾԭˡͲѸٵҵҪѨλƫƫַͺȫ֪һ
һȦȥַҲͣס˽Ųͷ󺹵վ˺вŵԣͷźвϵ룬Ҳصͷ
ԷѪԭͲΪӼ˴ģѪȫΪԭʮָĲΪڣڡںڡ
񣬺вǡǴڣΪܵŹ˳ѪѪһĳ̶ȵʴΧѪܣʹѪ¡ѪĶټԲΣ̶ȡܵ˵ѪܵĴС˵ΪëϸѪʱһԲΣСҲױ֣ڴѪʱű֡
ϴѪʱŻѪҲǺвڵܵŹԸҲ˴Ѫ
Ѫʧ㲻̫󣬲ûݿ˵󣬼ַ帨Ѩλֹ̼סѪ
ˡַ˿ԱĿɿڴỪļ˵ϵεͺˡ
ʶأỪͷȻڲôͳԼˡԷֶεȷǳһ£ܲòһ¡
ԣԭ𾪵ı飬ȡ֮ǳı飬˵СӣǺʦΪλû
ַδ˵ΧʹΧߵ˽
ոСӺ˵ˣʦϵεͻôҽҪ⣬ǾԺҽɡ
˵е˵ǸɷʣոհѲ˵Ĳ鶼жϴˣҿӦһӹҽɡ
ɵƣ˼Ҳ˵ˣεͺˣ벻ֲϹӣôܿ
Ǹҽ˵ʱĺ˧Ҽ£ҿҪεˡ

Χ˵ַ΢΢𣬿ԱߵỪȴɫ԰ףаؽвϵһεεһʱͻȻý
ĵףĲϲвھΪһǾʹˣķǳҡ

һ͵ؽһεˣһУŵضźвŵ˫Ŀȥ˰죬ҲδвǹЦ
Ҿ˵һӹҽЩȭʲôãһûа취ỪǷһڷЦ
ʦĳ⣬㾹Ȼ̼ͷزѨλҿϹɡỪоԼһʱһվڵƸߵˣʼַոյΣֹѪ˭ᣬҪȻϵҽȡ
ֹѪոôֹסַƵʵ
һ仰ỪһͣȷոȷʵûнѪֹסתһ룬̴ҽҲʧʱҸոհ֢״жϴˣȻûֹסѪ
Ừֱ׳ӣַ嵹Цˣָŵϵĺв˵֪ʦΪѲ𡣡
ΪʲôỪ΢΢𣬳ؿַ壬˵Ϊʲô㻹ҪԼˣոյַֻ㣬ڱݣûЧ
ַҡҡͷƵ˵㣬ʧѪô
ԣݿˣỪΪѧԼٴʮַḻҽ֪ܲ㶫ԣַ򵥵Ҳ̽𰸸˵˳
ǲͶˣΪֹסѪûֹסҲΪ㵢ʱ䣬Բϱ̬ôѪ֮֮ѲΪʧѪ࣬ǻ㵽ǲҽ
ַҡҡͷĺΪǰỪ̵ǣֲöԷֻܵһʦ̬˲ƽ⣬ûʸȥһҽ
ַĻֻȻԭ򣬶ʱһĵؿỪԼѵʱ䣬Ҫﵽ˵Դϣˣûʡ
Ҳ˵ĶԻҲǷǳĵؿỪԷһٶַ壬治һˡ
ỪƺҲΧ˵Ŀ⣬ҲǲȻŭָźвŵԴʵǺã㣬ΪҪͷǻϵѨλ
ַε̾˿ҡͷ̾ˮƽȥʦʮָѵĵط֣֪֪˼ˮƽΪǸ޷
Ừһ£ƺҲ뵽һֿԣɫ߳ɫΪһҽȻ֪񾭵ã뵽ոպвŵ֢״ַƷʽƺһѾȻ
߰ɣʦأ治֪ߡԱһƵĹ˿Ϳʼ
ɱ֪֪СֵܵͷϣСֵܵĻͷ˼ɱˣʦأҿ㻹ǻؼɡ
Ừ躰ؼҳԷˡ
֪˭һ䣬Լ˶ʼ壬ŪỪΣɫˮóЦԽԽߣɫ࣬ʮǱȥ
ڴʱȻҲ٣Ừ뿪ɲǣ̧ŵܵĻʿԼҽַ岢ûȥЩߵ˽õǰŴžٺһЦ˵٣֪ܲŵˡ
ҡĿһɣˮĺ촽³˼֣ţҽԺҽô˵
ַٺһЦҲԣվڽõԱߣҽԺҽչԮ
ӵҽƺҲϵúвţٵسȥϸΧҲǽŵؿһУڲ²ŸոַѤֶǷá
һҽվܴһ飬ղǿʵ˭ĸˡ
һݺݵصַһۣƺ˵òҪʲôʣĻһˣ
ǣôˡǰʵ
ҽָźвţʵʣոǲѾƹˣ
Ҳһ£ЩõԤС


39 ҽ
ڣõǳڣողӦöַĵġڿԷͲһרҵҽոô뼼ǸỪ˵һȭȣֻǱ湦ֻڱ
뵽ɫҲѿԼոôô嶯ڵãҽһͿʼѯǷƹ
Ϊһ죬Լ˴Ҳʵǵ̬ȡ˵ΧôĹ˿ͶĿ˸ո飬ôܹ˵ѣοԸҲֻ˵ѡ
˾ˣҵǽõ·
ǵġɫѿصͷƳһվں棬ǽϵַ壬ǹԷɱˡ˶٣ֲʲôµĻе
ӳΧľõĻҲǼæֹ
һӣ˵ˣո̫嶯ˣһ鶼ӦеûκεĹϵ
õĻַ嵹ЩζؿŽãû뵽ԷԸ˺ˬϧһŮģĻԷѵ뷨
ߵ˽õߣЦ˵ӳ
Ц㻹Цҧгݵؿַ塣
Աߵҽ״Ҳͷ󺹣ﲻ֪Լ˼״ǰһַõǰ͵ӳ˾ı飬ûʲôغġ
˵˵ţҽҲ֪˵˼Ƭ̣ԣ˵ģӳʦҲ棬ҲʶһȻ֪ЩëӸոյĲĳѪΪ˴ˣΪʮָġ
ҽĻΧǷһû뵽ҽ˵Ļַ֮ǰ˵ĻȻһģһңҽʶвţ֪Ĳ顣
óͨŵóģַ壬ûеǰȥ飬ֻվԶͽвŵĲˡ
ҽ
ַһҽ
ΪӳȻҲҲҽĻȵƳַһۣʵҽոǷ񾭹ʲô˼ѵԱû飿
õĻҽͻȻЦԼգƺԼϽӲͼ֣ӳԭ鰡ʦ£ˣֻΪѪµĻԣֻҪ͵ҽԺֻҪͼͺˡ
˼ǣЩɻؿŶԷ
ҽ˵Ҹոռһ£ֺʦѪֹסˣڵʮָȻҲƺˣʣոǲλҽȻûоͽʮָƺ˵ģ
ҽ飬ҲǼ췢ʵ̫ˡԭַֻæֹѪģû뵽Է˼ļҲ˳ƺˡ
˳㣡
Ҳֻ˳㣬Ĵʻ㣬˵׾٣ɼҲƺʮָܲ򵥡
Ƴһַ壬鸴ӣ治֪жַˣ֪һ˻һˣû뵽ᣬȻʵ̫˳Ծˡ
ԱߵҲ۷׷ףһַĿҲòһˡֻǲ²⣬ھҽôһ˵϶ǰʵ
Ҿ˵ɣСӾҽǸַҿ棬ЩؼЧƻ滹Ҫ
ѵǴĸҽģҽǻиˡ
˭˵ǻҽûˣڲ֤ǻҽǱҽҪࡣ

ҲΧ˵ҲǷǳͬʶصͷΪһˣ˭ԼҵĶȫ磬֪
ӳҽ÷ֻһ䡣
ûعǸЦЦǸոյȷƹһոһҽƵġ
ءҽЩʵ
ûͷɨһۣȻûзַӰʶأܿ˿ﻹַܿӰ
û뵽ַ徹Ȼ뿪뵽ɫҲЩ̣ȻԼӦԷԼ˵ĻҪԷˬ
ɶԷھȻˡΪһŮˣҲЩѵԼôûѶԸɶˣ
磡ڴϵַͻȻһ磬ӣɻؿ˿գ֪˭߶Լ
Ȼ֪ΪööԷġȥ˻һᱻǺѣ˸ѡ
վڶҽϵı飬ƺҲʲôһĹâʶʵӳѵ˵ǸҽǸովԱߵСӣ
ǵġɫصͷ
˻
ҽһû뵽ովȻǸƺõģʵ̫˼ˡ

ַصңӱóһִ򿪣žһ򿪣๾࣬һһȫꡣ֮һѹһֱӶͰ
һУַɳϢһᣬ֮ǰ뿪Ϊ͵һЩϧΪҽĳ֣ʹצֵĻᶼûˡ
ʵ̫ϧˣַҡҡͷ
ˡ
ڴʱ
ַƳƳʱ䣬ӦȽŶԡɶԷһֱ壬ûԿ׿ţǾֻһˡ
뵽ˣַҲǼæվӣţֹȻҶᡣ
ŵַʱҶҲЩȣ濴˿ųʵȻء
ȥе¡ַЦ˵
Ҷͷ˵ǡҴٹɡ
ϾͻˣȽɣȥҲ鷳ַҶҪ뿪æǳֹЦȱľǸҶദʱ䣬Ȼ޷鿴ԷĲ飬Ǿֻͨ̽Է򵽵
ַĻҶ̧ͷԷЩڴʱǵͷĬʮ룬ǵͷŲӯ߽˷
ɳϣҶҲû̧ͷַ壬ֻһֱͷһߵСϱһԼĽż⣬֪ʲô
һԵַҲǲ֪οڣκŮ˶컬࣬ƺҶߣǰͺǌ˿һĻŵĸо
ϲĸоɣַ̾˿Ĭ࣬ſ˵Ҷ廹ûɡ
šҶͷ

Է˻ӦַҲЩΣͻȻĶӹʱԼƺûгԷ
ľ׶ʱˣҶῴԼַεЦЦԼƺֻ˼˸ˣȽûе˳ԡ
뵽ַεԴ
ûԷҶʵ
ַЦصͷ
ԣҶվߵ˱ǰ˱䣬˼һ£ó˼һɽҩַĿ⣬תųȥ


40 ҵַ
ҶĶַЩˡ
ܰ˿βܹ˵ĲƷҶᣬԼѾῴˡ
Ҷ˵ҶвΪСʱĸױǹɱ顣ҶᣬҲҶвųˡ
ϴε˽¼Լε¼ƺƲȫƷˡ
һвˣΪλΨԼôãԼˣСʱԼԡ
ַҶ߽ıӰԺƺֻСʱ飬ǸʱԼ˵ʱҶҲԼļԼ¡
ܵĲ԰棬ժһЩˣܵҸĲˡǵãҶһѧʱֽı飬˵ѧ֮ԺͲˡ
磬ڻˣԺͲ˯žˡ
ַԺлصҶᵱ˵ĻһĻĻ棬̫ͬʽطӳţһů飬˶ü
أ۽Щȣ֪ʱǸжˮ
ⲡǲǲ
ַа˼ţڵѾȫˡ
ѵ飿
ַԴͻȻֳһڵЩҶỹһΪ֪飬Ҷδ֪
ѵǣйϲˣ
뵽ַͻȻһʹתһ룬϶ΪĻҶ϶Լ˵ģԸ񣬿϶ΧһΣգ϶˳ֵġ
ΪˣҶ߷һЩ飬Ҳٻ֪һЩ
ôʲôԭҶԼദʱȴֱøǰһƺһֱԼƨܵСѾͷ
ַĶͷ˦˦ԴŬԼЩ
ȻҶڵĲһԣһҵᣬҶԸԼƣĻӦþ֪׷ʲô顣
һķűˣҶ˳жӣĲˣ򵥵ˡ
һһཷ
ԷˡҶ̧ͷɨһۣ
ַ弱æվӹ̲ˣ档Ҷߵ˱ǰͷ˷ƺûзԼҪĶϱ䣬ͷҲص뿪˷䡣
Ҷ뿪ıӰַ΢΢𣬾ÿҲ֪Ҷ»ʲô뵽ַ嵹ҸسŲˣÿһڳԵĺϸЩˣѾʮûгԵˡ
һǰͶһɫϴװ׻ĴͷڣȻҶ֮ǰͱȹˡ
ҶԱߣؿַ壬ַ̧ͷʱȴǲһֱŴ档ԣַҶĿ⣬Ҳ̧ͷֻһֱųš
ԵַǽÿһС鼦ųˣʵûа취Եʱַ˺һͷպպؽһͷˡ
Ա𡣡Ҷʵ
ַͷĿһֱҶ˫ƺҪ峺˫﷢ʲôϧĿЩͲ۲Ļᣬ̧ͷעӵɲǣҶѾ˵ųȥ
ַεҡҡͷҶлоĵģǷǳ棬ҶﵽʲôܣõԼĸ鶼ȥͷų
šַͷ
ҶɫƽصͷͻȻü΢ӻһ¡
״ַ͵վȴҶʾ⣬Ҫַ弱æͣ˽ŲüͷҶᣬƺҪӱ֢״Ĳ飬ϧʧˡ
һǧ꺮һȫԼ뷨޷˽ӽҶᣬ޷͸ֻ֪ڵȷЩ
û¡ϢһҶҡҡͷ
ɸ߼ĽһģһҲ൹ȥ˫ֻӡۿӾҪڵأ˾ҪˤͿһӰַ岻֪ʱѾԡ
ʵı۰סϸ§һůĻԭӦõڵϵӣҲ֪ʱַܵС
Ҷͬ赹ŮһַĻУ˫ְַϣּʵĸоַܹܵ飬ٶƺԼ
ڣͺһͷС¹ĴײһЩִٲ֪Ǻáƺ뵽СʱַĻĽرҲû֮ǰӲַĻ
ҶĺһĻ棬͸ַַƤ棬ַоƺһ̼Ƥϼǧëϸףÿһ⾡ſţ̰һ̵
ûطĽӴַҲ㣬ܹܵɬĳζɵ§˼֡
ʱôһȹַ屧ҶһվԭأΪԼҶƻһܰʱ⡣󷽴΢һ紵ܹ̲ס°͵ҶԴϷ˫ۣظ
ڴʱĽʼԭȾһ糺֮ɫò԰ѪеҶʲôʹһ͵ƿַ˫ۡ
ַԾؿһУЩ۵ؽҶ§˻ʹȫƺҪҶԼʹֵԼ
ôˣᡣַ֪ƺƵʱ䣬ǿʼŶԷҪӶԷĿе֪һЩϢ
еҶȴǲûôϣֻ˫֣Ҫȥƿַ塣ַʵ̫ǿˣûа취ˣŬš
ᣬַ壬ǵСʱȥץץϺѵǸкַŻ٣ѹɤҪҶطɡ
ǣҶûзɣȻ
ַ״̾һһ벻֪ʱС·Ǹܵĺ⣬еҶͻȻֵҡҡͷҪ
ҶַһǰԵϰߵˣҲǲȥҶ᲻Ը⿴飬֮£ֽ
ַ彫ҶǻһЩԭĵֿʱƺ΢ַû֣ƾԼ
ڻȴûаֵֻŵҶƽԼĵĿ־˵
ΪѾоˣҶѾеľ䣬ֻҪȴһĻᣬһʱܹƺҶĲˡ
˿ʱ䣬ֻϣʱȽҪͻȻơ
ǡ
ڴʱ˲ִٵĿ
ַҲǰû뵽ʲôʲô˵ܲٲܲٵ
׼ɿ˫֣ŸϣͿűһ򿪣Ĺһݺݵػǽϡ
ʱȽŭؿַ壬˵ҲŰɱڵسַ壬ɫǣſᣡ


41 Ҫú̸̸
̩Ƶ꣬Ƚַ岻ʱѾҲӰˡ
ȽΪַֻǲԸôҪ͵һ㡣ļַеߴࡣϸϸַƺҲôһǴҽǳڹؼʱ̻Ƿǳõġ
ַովʱֶΣȽһɳݵĸоҪ֪ΪһѧҽѧǲܿٵطֱĸѨλֱַָƣŪһ
ַķʽڲͬٶֿ׼ӳַ塣ǸʱҪҪȥ¶ַ̬ȡ
·ϣԼûгԶӣһ׷۵һ׷ۣǽͣ׼ʣʲôһġ
׼˵ʱͻȻַƺҲûгͣʱ̩Ƶʲôûеͳˡ
뵽ˣȽһͳǮݸ׷ۣû֡
׷ۣȽһһŴַô˵ǧǸƨļһΪǣΪԼϲˣŻء
뵽ϲ֣Ƚ뵽ҶѯԼĻʱһ糺ɫ˳ŷ۾ӵ˶ûģǱһ
Ҳϸһ£ַ嵹ĲϲֻǾøַһ𣬺аȫУϸദҲмʱˣԷ־ȹԼǸҶῴҽӰ£ҲؽĴڡ
ɶĳˣ˭ҪǸһ𣬿϶ᱻģҲŲϲƨء
ȽŷۺˮС죬徫¸ͦıӣ׷ۣŲӯżȥ
ߵſڣĶߺȻϤʶأתҶסıȴŽգûں
֣ոպˡȽһ䣬תϸؿ˿ȷϼû֮ҡҡͷżȥ
û߼ĶҶһΣŭ⣬߿
ԣȽɫһ䣬ƺµ˷ʲô飬ֱӽе׷۶⣬ӰͳԿףٵ¥ŵóԿ׿͵ƿ˷ţ
ŵɲǣǡǿַǿ§ҶᣬԼʱüͷ΢΢ƺܲӭԼƵġ
״ȽеŭڵȼԭǵĻ磬˲һףܻ档ɱ˵ĻַѾǧˡ
ɫǣſᣡȽŭһ緢ŭţ͵سַ塣
ַ״ֱɿ§סҶֱۣȽȽʶ˫ۣҶ§˻
ܵҶЩɪɪ壬ȽǱƨɵĸϻ˫ַͨ壬ҵ˹ţַ壡ʲô㻹ûԣҲڵʱ򣬾Ȼᣡ
ŭȽַ̾˿ҪŭĻҪȽɱ˶ιйߡĻ˵ҵҶᲡĸԴҶĲƺˡ
ڸոգٶӵʱ䣬ͿԳɹˡƫƫȽҶҪʱͻȻһҶٴδ״̬ϰٴһĺ
ڡ
̧ͷһҶᣬֶԷǻָյĺ䣬ȽվͷԼ·ƺǸոʲô鶼ûһ
ѵԷ˫˸񣿾ѣ
ַԴһֵ뷨ɸҡҡͷˣ˫˸ˣӦ֢״
ַ壡ޣҪɱ㣡ȽַһֱԼǲ֪ڸĵؿҶᣬŭؿ˿ܣֱӳ˳һѲ˵˳
ҶʱӣַʱȽ棬ֱת˷䣬Ĺ˷ţֻĮ֣ġ
ַĻȽҧгݵţѾ淴ˡ߷ߵţŲ˵ҶǰҪο
˵վڶҶͻȻ˵ˣȻˣȻȥϢˡ
˵꣬Ҷת뿪˷䣬ֻʣȽһŲ˵ط㶣⡭⵽׷ʲô飬Ҳ۸˵ˡ
ȽŲ˵һƨ˷棬˵棬ſʼüͷϸػŸոշ顣
ûʲôҸոǾ˱ǡȽ°ͣƵ
ͻȻĿͶ˷ϣһЩˮԼɫ鼦˵Ÿոշ顣
Ƚɵվӣţɫ˱䣬ҧгݵ˵ͽ
Կ϶һҶģҶദʱ䲻Ҷֺò֪ġҶ˵ҲֻǰյʱлԵһܳԵԭ򣬻ΪҶдġ
Ρ
ʵѾǰѾҪ˵ʲôˡֲϴҪѯԼǷϲַ壬ԭԼϲַ塣
ѵŮѣֱŤ
ȽüɫЩȻ֪ΪΣ뵽ԣҲЩˡһֿ˿еӣɫø
ǡ
ͻȻַԴӷ¶˳ֹһı飬ûԷ
Ƚһʶתַʱŭһ뵽еӣһʧܵĸо
ǰ˼СڳܣԼͻȻʲôѹԼʱֵַôӭԼ
뵽ȽʧĸоЩǿַ忴ַĻǷ˷ۣƺ뵽顣
ǣиϸַָ壬˵ҳ籾ú̸̸ûлᣬҪú̸̸
ãҲҪú̸̸ַͷһƨɳм䣬ָǰĲӣ˵Ҹطɡ
ȽĥĥһﻹǻΪԼҪú̸̸ڵԼԼ̸ˡлҪַ˵ֻǸЩЩ롣
˶ţһŵ˫۱ǰؿַ塣
ַ嵹Ǽֲ֣ɳϣϵı
˵ɣʲô¡Ƚûʵ
ַɫʵ֪֪ոʲô
ʲô
ȽһίԼֲ֪˵ĹϵóȻֲĴ˭Ҷܻӭеô
ֲ²⣬ַҽҪϳȥ뵽㣬ʱַ֮ǰˣԭһֱ뽫Ҹϳȥֲһֱҡ


42 ƭ
ڶַûؿȽһۣƺѾ²Ƚ룬Цһ£˵ôҶסģҿûʸߡ㻹ǲԼʲô飬ɣǻ˴¡
ʲô¡ȽݺݵصַһۣǲСھڷϰȭܻӭˣ
ոշ飬ַĸߴһαˡڣַȫһɫǣרƭ֪ŮҶŮɫǡ
Ȼַ˵ˣ˭Ҳûа취ߣôҪ취߲СɲؿҶ뻢ڣҶβģɲŮġ
ȽĻַЦЩζشȽ治֪ȽģȻܹӡ
ԷɷؿԼַʶԼøϿ˵Ļ˵ԼĺӶܸ
뵽ˣַ弱æֱӣڰ֣Ƚ˼·ԷЦؿԼ˵Ƚͬѧ֪ҸոǰҶβͿҪɹģͻȻ֣ҵǰˡ
Ρβ
ȽĿؿַ壬عɵЦЦ˼ֳû뵽ԷĽԼСӣɶܱ
§һҵģҲܹβ
Ҷ³ѵҲˣҪչˣڿԷģ״̬
㵱СβҪԷ§§ոѨλڸʲôȽЦؿַ塣
ַƵվ˫ֲڿڴһߵȽǰȽΪԼռһ֣Ҳ¶ԷΣվԭأЦؿַ壬ҪԷ˵ʲôƵĴ
ҵҽΡַûлشȽĻǷʵ
Ƚһ£ʵǵ˵ҽˣҲѧҽģɱĽո顣
ðɣȻѧҽģָӴôʱ䣬㣬֪ڻʲô֪ҶΪҪ㷢㿪ŵ˲֮󣬱˵ı仯𣿡
ַһܵʣȽһ£ҶһĲ֪ҶĲ飬ֻ֪ƺϲ˽ӴԴַ֮ŷ֣ƺַ岢ûôǿĵִӴҲûôС
ΣҲ²⵽ҶַæԭһΪַҽΪַҶǰʶƺиơ
һ⣬ϸػһ¸ղſŵ龰֣ƺַ˵ŵ˲֮Ҷƺ˺ܶࡣ
֮ȽҲĬĬַͬĻԷƺڰҶƲ飬˲䣬ƺƽ̡
뵽ķˣͻȻãƺַոյƺƵģҪȻҶô³ַ
Ƚ¶ûڵɫַҲҡҡͷɲŮ̫ĸУ˶٣ֲҸոᣬҪһЩʵ̫ˡҲɣǡؼʱ򣬲Ҳ̫⣬йһξ飬ҲеڶξˣԺ˵ࡣƾԲһξܹɹġ
šԲ𡣡ȽЩǸؿַ塣
ַоЩأҲǰڰ֣رָֻɢ״̬ؿȽʵ㲻Ҫ̸̸˵ɣҸո§ѱᣬ黹ķϣҾѡԴӦɡ
оַı仯ȽǵһۣҲһղıǷǳ࣬ѹֵĸоŴһ
˵ʵǱȽϲڵַ壬ȻЩƦ˾÷ǳ׺ԾؾͱϵϢסˡ
кܶ໰Ҫ̸ģҵķϣҾջһЩھ˵һɡȽɫתһ£Щؿַһۣٵ˵
˵ɡַƳ˶Էһۣ֪Է˵Ļ϶ԼĶ
ո˵ģ䷿ҶסģҲʱķ͡Ҿãҵȷظ㣬ǷǷ͡Ҳķ⣬Щ涨㻹Ҫصģϲſƣ¶ϰڿ߶С
Ƚ˵ˣַ弱æִ˶ԷĻ㲻ԼУ㵽ñֽո˵ȫдȥҵʱֻдһ涨Ρ
˵ģȽЩ˷ܵ˵ȫдֻдһ
šַͷ
ƺ뵽ʲô⣬ַӦȽҲ˷ܵصͷæܻ˷䣬Ŷδأҳ˱ֽʼſ濪ʼд
״ַЦҡҡͷõ˳ϴɾ߽ϴһ裬ǴŴͷ˿ɳϡ
˺ð죬ַҲûȽӷԣֱɳ棬ʼĿ񡣿Ϊκвŵʱ˷˺ܶľոձۣһɾӿļ䣬һǷ֪˯״̬
֪˶ãоиСƵ˯ۡȽŵģд˺ֵĳİֽʱʱѹ
дˣʮдϣȻǩ֡Ƚ˷ܵؽֽˮʵݸַ塣
ַɵؿһۣͷʼĶԼݣҲ޷ŮͬӵһЩܴ̫⣬˽ԴŮѻؼҵȵȡ
ʮʱַ΢΢ֻдűԼսȨΪȽУгͻȽʱԼΪ׼
Уһ¡ַָʮ˵
УȽһѶ˰ֽ˵ǿ˵˵ġ
ǡַȽĻҵ˼ǣ仰һ£㿴죬ĻҾͿܽƺˡҽûȻ֪һЩ⣬һٵҵĻǰˡ
ʲôеңȽһַۣﲻ֪룬ǲòǰʵҽȷûַ
֮£ֻõͷðɣ˵ô޸İɡ
ѵʮһ䣬ַҪҶʱȽӵսȨַƵ˵һдʮ
Ƚϸ룬ƺûʲôףͷʮһ¡״ַóд˵ʮݣǩ֮󣬲ŽԾȽ
Ƚɨһۣŭ͵ؽԼ棬ŭؿַ壬˵ƭӣⲻƽ


43 Ҫ
ƽôƽˡ
ַĵɨȽһۣɳϣµԼĶ䣬ղһǿҪĶĤˡ
ԼҲһô嶯
ַ壡ƭӣ
ȽԼȷ߿ַ塣
ַһӣԼСؽã˿ͷĿڴƵվЦؿȽ˵ҪŲУ㶼ѾǩˣǾʹݺԼѾЧˡ֮ǰ˵õģҲͬ˵ġ
Уȫǽұ˿ܣⲻƽ
ȽɱַĶˣոƭԼʮԼ޸һ£ҪҶƵʱӵսȨ
һԼ޸ĵҲûʲô⣬ƫƫʮдʵ̫ƽˣ
ԼڶҶڣڣԼҷԲС
ôһ˵˵ĻȫûЧˣɶƭӣԼôϹۣƫƫءѡǻѡһͷ
ˣԼѾǩˣҾȥ˯ˡַһһĹǷŷȥ
УַҪߣȽԸŶԷ뿪˷ĻǱԼӦ˶Է飬ԼԺڼﵽ׻ûȨˡ
ԣ͵ȥһѱסַұۣɶԷʵ̫󣬾ƶ̹һһǰȥ
Ƚ״˫һ˫ȼסĴȡͬһʱ䣬˫§סַĲӣĺ֮ϡ
ַֻúһ͸оһĺ󱳣Ϊ죬˴ŵ·Ƚ٣ԣ˼֮ĦҲǱز⡣
ַ΢΢ֹܹԼĲбҪ棬úÿſһ¡˼䣬ֻòһʹû뵽ȽɣǺݺݵҧԼһڡ
ʱַͺһ˫΢΢ʶҪȽ˦оһᣬ̶ȽһֻһӺƵǰ棬˫ǽ§Ĳӣַʶ§סϸ
һȽͺһֻһַ֫ϣζûа취ַҲδҪԷŪǰȽӸոͣʱַ˫ǡȽĶͷ֮ϡ
һĸо˳ȽĶͷӵȫһֱ̣еĸо
ʱַ壬Ҳһ˿Ϊһˣ§һŮڴڰڵŮôܲġ
Ƚ˵ĿڿŵԷɢĵƾĴҽ飬֪ǴŮе㣬Իһ˶飬˷Ҫͷųԭʼ
ȽҲǾһʶҪɿ˫۶ɸոɿʶԼڵĴԼֵĻ϶Ҫƨŵء
뵽ˣæ§סַĲӣ΢΢ƣַײԼĶͷ
ǣô΢΢ƣ˫ȼסĵطʹ们˴ȣǡǴһӲĵطһǹһ
ǸǹƺҲܵȽ˫ȵۣҲ΢΢ǰ죬ֱ֮ƣǡǵȽ˽ܵĵط
ʱȽ䷢һ΢ͺǰҹ֮£һɴڰڵŮ˵赸Ҫһչȥ
һַ̣ҲǸܵ۵ĵطʶأŤ֫Ҫȥһ
ҪȽƺҲַͼҲǷ˻ɬͺû͵Ļѵ˵һ仰
˵ŲҪȴǳԼ˫ȲϼӴסַַ֫ӲʣĻҪȽжϡ
ûнȥȽҲǸܵ˾޴ã޴ĿУأ֫ʼϵŤţַȡһ
ĵףַΪƺʲô鶼ˣҲֻʣһûͱˡȽ˶飬ҲǷǳϣ§ȽߵǽߣȽǽϡ
ɲǼ䣬ַҲǵͷһ޵ĺ촽ˮ󣬳޾ջ󡣵˫ӵɲǣȽǵ˫ֽûзַӭš
˫Ϳǵˮһ̲סҪӣСԽȽƺû̸ѣǶᣬֻ˫ַ塣
״ַͷȽŶԷ۵ĽҺǽԷСͷؾŶԷ
ȽҲǴûиܹĽǣĺô˫Ҳشַ们£վڵϣŽż⣬§ַĲӣƺҪĵĸȫͷų
ͶַôһøУΪԼѾַ忴ˣĵҲǽַ塣ƺַ岻һ飬ֻǼ򵥵ȫԽܡ
ԣַʱûоܾԺвܵʶԺиֳַʱַһɳݵĸо
Թ˰Ӣۣһ̣ȽҲѲôһ֪Լǲϲַ壬ԼȷַܸһĸоȻֻǶ̶̵ļ죬ΪƺѾ㹻ˡ
ַҶһ£Ҫ̫ʱ䣬ֻҪһ̣Իʱ䡣
һַ˫ҲԽѣҪ§ס֫ƽ⡣ǣ˫ֿʼζ˳Ƚڣʱܵһ󻬵ĸо
أַ˫ǰ߷壬£ȽͿʼԭֹͣŤֿ֫ʼŤţ۵СͷҲʼַתַͷ
ַƺøһ㶫ǳĲɿͷ壬쵽˺󷽣µĿӽ⿪⿪֮ǰͷ塣
һΣûܵ˻ۣĸовϵر仯״ȽҲǲϵؽţضȵϢַıǼ⣬Ǽ˼ȡ
˾һһ໥§һڷſڣҰţƺѾʱ䣬໥һԭ
̶ӣǴԽʷһôһַҲǸоڵӿƺֿҵļ󣬾ͺǿҪ緢һ÷ǳѹ֣ҵйĳڡ
һ̣ǵظңƾϵľ鼼ȽĽǿҪһԷҲһƬ糺죬ΣСҲǲַ촽ʼ˳ַĲӿʼ
ǣɿǶůɽ壬ʼ˳⻬ƽ̹ĸƶţƶʥĵطظ£ַǿٵس֣ͬʱ̧֣˫ַȽĿߣһŶԷһҪĿ¡


44 ̫嶯
ַ˫ָո׼ȽĿʱȽͻȻѹ˫͵ذַ֮ϣһƣַ˳ȥ
ҪȽƺҲʶڷ飬͵͵Ƴһַ壬æǽԼ·ЩΪѵؿַ塣
ַ忴Ƚһۣ̾˿˵̫嶯ˡ
ǡȽͷҪ˵ЩʲôԼ˵ʲôһĲ죬ոշ飬ԼǲϵĻͲܷ
͵͵ؿַһֶۣԷǻָɢı飬ҲЩʧ䣬ҲЩѵԼ͸Ůһ
뵽Ϸ飬뵽ոշ飬ȽҲЩԼϲΪÿһζҪĹϵⲻŮѲŻе
ͻȻԴðһ뷨öԷԼ
ҡҡͷ˵ڵᣬһҹ鲻ʲôҶһݸ飬ǰȥռԼ
ҶĺѣԲԲҶ顣ҶַסԼߣҲǶԼģŮҲԼôˡ
Ƚϸӵı飬ַҡҡͷԼҲǵȷ̫嶯˵㣬ԷֲԼŮѣԼȴ۸
ȽȷӵһԵջһ飬޷мܡʶܶŮˣҲݵĽܶŮˣɴûһ˵״̬
ҶᣬǰҲֻС֣йΪ
ЩӲַӺףΪһˣȻһֱӲȥ룬˵ȥϴ裬ǧҪ͵
˵ַ꣬ǿٵ߽䣬һķŸˡ
ַĻȽ̧ͷ˸ոշһһҧ˶ţƨУ˭Ҫϴˣ
ַôһ仰Ƚָ˹滩ˮҲǺһת߽ԼķĹ˷š
ڴϣȽűӣڻոָоţ;ͨ졣
ѽȽѾͷô˵ء
ȽȻ˱ӣڸϣð죬ƿ˱ӣصһߺߵˣȻôܣˡ
Ծؼн˫ȣƺ÷ǳǼ£һΣħһƿԼ֣صĵط

ڶһ磬ַ˴һϷǼ򵥵ŪһЩͣɳϿʼš
˺һᣬɫͨè˯µȽ˯شӷ˳һһǷҵͷɳ
ַʱıһ£ʼ̣ƺ뵽緢顣
ɳϵַҲȽֻǿһۣ̽ĿͶ˵ӣȫעؿ
ɶ˼ѵûеӺÿ
ȽЩɨһ۵ӣڲµţǹ쵼˳÷޵Ļ档״ȽЬžžžߵ˵ӻǰڳΪԸеơ
Ȼ͵͵Ƴһַ壬ֶԷȻʼƻˣˣ
ʱ˴СƢַһۣ˵ι
˵ַͷҲ̧˵
ַԽԽȽˬں޲ýַžžߵɳǰһƨɳϣһʵַ壬ʵΪʲôҡ
ַɨһۣƣŮǲЩ裬ԼҲдֲţΪʲôҪһֱ㡣
̧ͷؿһۣ˵Ƚͬѧߵ룬ǻȥϴˢĻҾͲȥϿˡ
ߵ˰ȽͻȻ˿ʱ䣬ȻߵˣߵʮˡʱƢַָ˵Ϊʲôҡ
׳գٵˡַվҧһƻͷҲص뿪˼ҡ
Ƚַ徹ȻԼˣҲǷŭض˶ţַ壡㾹Ȼҡ
ϧʱѾûַ뵽ڵʱ䣬ȽҲǴҴææϴƳһ۲ϲ緹ַһ٣ǼҴҵѧУȥ
ɶ緹ҲŸһݣ

˽ңȽһ۾Ϳںŵַ塣
ȥʱַҲǿַֻվڵ˹ӹеİ˵ȽС㣬ˣҿǵˣλҶˣȻɡ
С㣡Ƚݺݵصַһۣ뵽Է緹ԼȻԶԷûʲôɫԷȻԼԣҲܲԷӡ
ַǰȥҲһַ˵ſ߿ڵλáҶеλá
ѧõλ̶ģܶҲһϰߣϲĳһλãϲĳһ𣬾ö֮ҲγһֲĵĹ涨
ԣҶԱߵλһֱȽģҲȥ
ȽŮʿַӿڴͳһֽϸز˲ӣֲ˲ӣǿͿضȽ˵
ԱߵҶƳһۣҲû˵תʼˡ
Ƚ°ͣ˹ĵ϶ʶ飬Բֲ˭Ҵ˴͸ôһᡣ
ͻȻұһȣתһû뵽ַѾԱߡʱַֺ֪ԼԭԭҶһ
λԴӿѧڣɴûбΰûطһһû˻ܹ¡
ַʱȫͬѧĿⶼͶַ壬û뵽Է˴󵨣ȻֱǸλá
ܵȽַŭĿ⣬ַգգ۾оԷ׼ԼæֶȽŬŬ죬һ͡
ȽĿʱε̾˿ǽǰʵַԱߣԼұߡ
ӣͺǳʱڣбҪ׷ԼĹһм䵱һݣһԱ
ɶʵ̫ɶˣ
Ƚ޷޲ƽ뵽ƳƳʱ䣬ҪϿˣûصַһۣͷʼԤϰϿεݡ
ͬһʱ䣬ں̿ʼֹ˿ʼó绰ϵΰ
ι۸磬ǸСܹˡԣѧУſڴǸСӣȽԱߵλϡãá۸ġ
ҵ绰Աߵһ۾ȾŽ𷢵ʵͣΰô˵
˵ǺúСӣڰšͽֻλϣһƲ¶һ˿ɫ
ô졣۾з˷۾Щûʵ
ô죬ôִ򲻹޷ǾǸСı޷ڰˡ˼һ£˵
˵۾ƺ뵽ʲôֲȷ̧ͷ͡
͵ͷ΢΢¶һɭЦݣܼ򵥣ǿԳϲʱ취۸Դϣû취Ͽˡ
ߣߣ۾˴ĴָҲЦ


45 ϵֽ
һϿ
͸۾Ǵһֹʼ¿ε飬ʱʱģ˻͵ЦЦյζ
ǰַȻ֪Լֱ˵ˣԱߣƺЩģû뵽ڵĴѧ̵ݶôķζ϶ձƣҲû˻˵һЩǰһļ⡣
Ȥ
ַһ䣬ʼűʣддƳһԱߵȽǷȽؼűʼǣͬѧϷһαͲ֪ʲôˡ
ǰʦƺѾϰ˴ѧĿã治εѧȫӶһֱ˵¿ΣĬĬغ鱾űȥ
ʦһߣԱߵȽ̴ַһֵۣ˵ҪǲεĻ´ܲܲҪϿΣҪ͵ȥһֱԱܷ˰
ַɵؿȽһֱ۾ȥҪҵʲôƵģʮӹ󣬽ȽŪÿҪͷ֮̾˿ϧ˵ȽͬѧұΪһѧϰĺѧϿʱȫעģû뵽ҴˡҸոʵΪ̽Щ˶
ȥȽַһۣﲻַֿ֪ʼˣ̧ˮʵֱַ֣ۺݺݵزȥ
ַһ㿪˶ԷϮͬʱѸһѶȽˮʡ
ңȽסַ֣Ҫˮ
ַ˭öԷɹһˮʾͷɵ֮СȽֱվӣַ壬ƱҪˮʸ
һ£൱ѹַϣǰĲλҲַĦţΪļֻһɫĶTһڵĴҲһࡣ
ۺɫģҲ͸ַ嵭˵
ַĻȽһæ˻ȥԼزݺݵصַһۣû˵Ҫܣ
ַؽˮһ˵ȥɣҪĻ´һС
ⱾҵģȽҪˣҪַĳ嶯ϧ֪ԼַĶ֡
ʱſڳӰЦݵַܵǰ
Ƚ̧ͷһҲʶأʵҪʲô
ȽѰɣ㻹ϿΡͶȽ˴ĴָԷͣʹ۾ӹƿˮݸַ壬Ц˵ֵܣܹ׷ȽĸһҪúϧ
Ҳѡַڰ֡
ԱߵȽҧгݵؿַ壬ѵԼѾôûӣôڱֳ
һ飬Ƚ˵ϲַ壬ɾôε¼ԼδԼƺѾĵϲ϶Էˡ
ǵ˵ַŮѵʱԼϲüҵĸоַ˹ϵʱȽߵĸо޲ַҧһڡ
Լ֪Լ״վڶͿһСַĻشҲЦЦ˵ûϵȻȽѣôҵˡ
۾õĶԲߣһˮȥϲĻǲлʵʩǵļƻ
ΪͳƿˮǺɵ飬û뵽˵ļѡ
ѣַͷȽһۣǺΪѵص˵ͷðɣѡ
˭ѣȽŭˣԷֱһٶսԼĵߣʲôѣѵ˶ȥˣ㻹˼йֹϵôѶ㡣
ַ壬㵽׽ҵʲôˣ
ȽţʱҲŭˣڼǼǧ谮һԴַ֮ͷԼ²˳ԼƢƺҪĥòˡ
ڻ˵ֻѣԭǰѶǣ
׼ŭȫ汬ʱַҲ˿Ǹп˵ǰǸͲǿֵܡ
˵ַ꣬廹ִȽļϣһֵܣŪ͸۾ɵˣȽŪĿûƢˡ
ھԼǰ˾Ǹû޵ˣԣ쵶ն飬ƿˮϡ׼˵ͿַͻȻվһһƿˮݸˡ
ûǮҲˮǵɡַ̾˿
ͳˣǰ˵ʲôͷô߼ѵǴӾԺܳ
ৡ
ַ˵仰ȫͬѧĿⶼ˵ϡƿַˮƿԼȵˮˮġ
һӣŪ÷ǳΣǰв֪ƻͬѧͻȻ˵ͣһƿˡ
һԼҪԼúɫ˵ֵܣ˭һġ
ιͣǵҪʲôȽЩȥˣһֱΰߵĺܽԵ޹ʸַˮ϶ǻǸ꣬ûġ
ˣҰɡַҡҡͷҿȪˮͺˣЩ𤡣
ʹϲæƿȪˮݸַ壬ַ˵Ϻ𤣬ҲЩ󣬺ôء
Ȫˮͳȥͺãַ£Ҳĵػصλϡ
ιʲôҪ£϶ûġȽѵ
ַû˵šӣȻ󽫿ȪˮݸȽ
Ƚɻؿ֪Ҫʲô
ţҵˮҸ絽ȥһ˲ϴˡַ˵
öġȽЩؿǰַ嵹ˮϴ֣ϴ֣ȽƺʲôæſȪˮƿˮʿǣϸϴϴ
ַȽĶں͸۾жĳ嶯
ͣô졣۾з˷εʵ
ô졣ȭͷԼĴϣţһҪÿ

ڶڿΡ
ַʵЩģſϿʼ˯ˣɸ˯ûãԱ߾ͻȻһĸ첲̧ͷͿһֱֽԱߡ
ЩɻؿȽһۣȽһۡ
״ֱַӣֽͿһּ¿ҪԼ¥ȥ棬һ·ߣֱ߾һݣԳݿֱ
ַ彫ֽһԣƳһȽֲּһʱ΢΢ﻹΰĹӵġ
δ¿Σַͷֺ͸۾в֪ʱѾ뿪˽ңǰʦûпһ¿ɲǣַƵվȥ
Ƚַûдк뿪ЩΪ½ڿλпΣʼٵ˳㽫˳ִߡ
ס
ͻȻַиֽĵѵĸŮдַģܰɡ
Ǵֽ͵͵ؿһ£ʱȽȻͷ˿͸۾еλãŷûӰ
ôˡҶᴩŰɫȹ飬ɻؿȽ
ȽֽҶῴ˿Ҷͷ߰ɡ
ȥģȽЩȷʵ
ȥңģõġҶ˵
ȽһͣҲǵͷǰôϤ˵ôƶ϶Ұײˡ


46 ö
¥
۾иվڵſڣŰɫֽһɫĴӣǻɫĶһЩɫҺ
ͣʱ򣬵治бɡ۾ЩǵؿͣõĿǴ䣬бͻȻ۵ǵԴ棬ɾִˡ
ҡҡͷĵ˵İɣ¥ңҿˣ˫ܣһ㲻ϿεġοϾͿҪˣӢˣġֻҪһǾͽӸҹȥԲҴ˵ġ
ðɡ۾еͷ۾滹ЩԥгӣҲûж˵ʲôֻվԱߣصȴš
˺һӣҲûзӣҲˣһŮдּдķǳÿŮյ˵Ӧûǡ
վԱߵ۾п˿ܣҲЩ֣ɻ˵ͣ˵Сӻ᲻¥
ɵưԣײ㣡ͱĵؿ۾һۣԸӶ¥¥֮ѡ¥ΪȽϸߣٵԭĻͿֵַ·ڡ
Ҳǡ۾еͷ
ͻȻԱߵĵݵƹϷĻϵļͷı־۾ҲǱÿæָָ˷ܵ˵ͣˣϣ¥ϵġ
͵ͷҲȫעضĻ䶯ִ֣ߵʱҲǱý
۾ʹһɫһֽɫϴͣ˴Ҷĵط׼һַĻǶȥܡ
HI
ͻȻ˵Ķߴһӵȫעһ˳ʶתͿַվ˵ǰ
˼̫࣬ҾˡַǸ˵˾õˡ
ʱ˵ԴȫǿհһƬȫ׼ʲôڴʱַ֣һְסһԴǵԴһƣ˾͸оװϡһ
ΪԾĽкǡǽĶԽİֽҲ˳˵ȾһƬʺơ
ǡãʱĵĻϵ߱˰ˡ
Ŵ򿪵ɲǣȽľţ˶ǳ˳ȥĵؿˡ
ͣöİŮǱȥͼһƬ
ҲǾѹƳһۣûпַӰһǽϣͳ˲ҪϵĶϴɾ
ɸսȥǾͷСַ塣
״һۣҲҪַˮԣ˲Լͬسַ壬ҪϵĶͿĨַϡ
ǡڴʱַͻȻתɫҲˡΪͣҺ˵档
Ż
ʵ̲סˣֱſǽ˳
ʱַƵ˳ȥȻͷ˵ǲǸˮҵûпڵ˵Ů
Ż
ʱػֱӽķ˶˳

˲ַǡǿȽҶˣҶֻǵؿһۣû˵ȽЩɻ˿ַӣƺҪûʲô۹
ôˡַЩؿȽļ䣬½ڿƺڰ¥ϿβŶԡ
¥µĶýһˣҲĽңʦǵ¥ˣиõĽҡȽ͵
Ŷַͷ
һȺ߽˽ңַѡͬλãȽԱߡȽԴţȷûζŷַԼԱߡ
ոմϿ壬ͻȻһ˽ʦ˵˼仰ǰʦҲɫ˱䣬æ˳ȥ漸ҲǸ˳ȥ
ʱը˹ѧǿʼ۷׷ס
ôˡַҲЩؿȽ
Ƚɵؿַ壬Էװǳ˵û͸θѪǰҽԺȥˡ
ڵˣȾҲ֪ٺһ㡣ַ̾˿
ȽһҲԸȥ۸ոշ飬뵽Ŵʱ˵ģַθζ
һʦҲŹֵش˽Ȼ˵׷ʲô飬ֻǴʦȻֲܣḨԱ϶ģԣǰϿΡ
ڿܿ͵ѧʱ䡣
Ͻڿ뿪˶ûлǲʵǹ˵ʵ̫ˣ͵ҽԺҲǾǧࡣ
͵ҽԺ֮ǳ嵽˲ϴ˸֣ȻȴԱǼæᣬϴһ裬һɾ·
ˣڸԱ£Ҳǲ˵ԭֻܺұһɡ˵ַɵģϧͬѧǳ֮󣬸ûַӰˣﻹҵ֤
Էʱַ䵥ˣȽҶܲܵˡ
֮£ַֻܵѧУȥ׼ҸС͹ݳԷȥϾѧУѧûѧУʳķ
˳ѧУſڵĴ·һֱߣַҵһС꣬򵥵ĳһЩַܵɴһᣬҪĿˣǸϻ˽ҡ

ʲô͸˽ҽԺˣΰЩȵʵʵǸַ嵽ʲôʵѵҹȻѧУŹˣ
뵽Ź֣ҲйԹû뵽ǸСӾȻŹԼ˷ŭǣǡǶʱͷˣһ¼ûС
ǰľǸôĶӣûлº֣Ҳֻҧˡ򣬽ִĻȲھƵķչҲ
סҽԺʱʱ̿Ҫַ͸ԼַܵϿ֮ǷǳŭַΪΪˣ
û뵽ԷȻԼʵ̫Լˣ
Ϊ͸ܸһѵû뵽ԷȻǽ˸ŪҽԺĽһ
ǵģ۸磬ˡǰŵ˽Ϸ򵥵˵£δ˵꣬ΰֱӰڰ֣ʾԷҪ˵ˡ
˹ˣҪ˵ˣΰæֹԷĻһ;öģ˵ʱۼ˲״ˡ
˼Ƭ̣ʵʲôΡ
ҽѧŵ̴ƺǲµΰ뷨ֲһ䣬Ͽεˣ־ͬǺвŵѧ
ԷĻΰ۾һû뵽ԷȻǺвŵѧôɾͺðˡ֪ԼǱַˣԼЩһȫվԼߵġ
ǽַϳѧУȥȽҶһϴεѾַ֪ҶƺǰʶĴС


47 Ҫս
ǣΰͳֻѯ־ͬĵ绰룬˶Էĵ绰¶һ˿Цݡ
۸磬־ͬô˵վԱߵҲЩ棬Ҳ뽫ַϳ͸Ƚһ̵ġ
Ҫ֪ǰ༶棬ȽҶŮĿеŮ
׻˵ĺãӲѱ߲ݣǣҲɱ˽ǰŮȥ
ô˵ܲӦ𡣡ΰЦһڵ᲻вһѣѩְ̿ɶģ˵Ҫвء

¿εϿ
ͬѧǷ׷߽˽ңҵԼλַȴſ˯ʦûв
˯ַ壬ԱߵȽǾûʲôǴѧϿ˯Ǻ
ο̨ϵ־ͬʦѧУһ꣬˵ǺвŴģ·ȴвŽȻ෴˯ѧ
ǣҲַ壬ֻҪԷˣ;ˡ
ãǿʼϿΡ
̨ϣ־ͬڽɨһۣսĿ궨ַϡ
Ͼոΰڵ绰Ѿ˵ĺˣԷȽԱߵġ
ʶѧΪһʦ༶ƯŮ϶Ҳֵ֪ġ
ûһ͹ַ£Ļ̫ǿ˵ѧķС
飬Ҳ˵ˣ˵Ҳַйأ͸˾ûн⵹÷ǳز졣
鱾־ͬʼ˵ŵʮ£ѧʮӵĿΣ־ͬͣĿ⿪ʼɨſá
ͻȻİ澲Ĺ죬ѧǲ̧ͷ־֪ͬԷҪʲô˯ѧҲղԾĵ̧ͷ
ַֻ壬أſ棬ͷ˯ȫȻûиӦΧı仯
ַķӦ־ͬ΢΢ŷ۱ڽ˵㣬˵棬Ҫ⡭
ৡ
˻һѻȸĽŪøӰǵһ붼ܹ
ʣѧµ飬Ǵѧѧʶѧŵ顣
Ȼ־ͬҪʵʱ˶Դȥû˸־ͬ¶ԷᵽԼ
ȻǴѧƽûȥ飬ֻĩԵʱ򣬲ŻͻȻĥǹ
˯һλͬѧɡ
־ͬɨһȦսĿⶨַϣʱϵѧҲ˿ͺǾĩһ
ַ壿
Ƚɨ־ͬһָۣķȷַ壬Ķһַ塣
ѧ𡣡ַ̧ͷվһ
Ƚ״æǽַСַ壬ʦأûзѧ
Ŷ⡣ַͷ̧ͷƳ־ƽһۣȥ˫ֱǰ˵ɡ
ַӣȽĶͷҵθţһַƨëˡ
վڽ̨ϵ־ַͬӣҲһΰûи˵ַݣһֱΪַǱİѧΣҲֻΪ׷ȥȽˡ
ԣǳˡŭһӣ˫ۿַ壬ŭѧѵû˽̵㣬شʦ⣬ҪվŻش𣿣
һŭѧǵĿⶼ˹ȥܶ˶Ƿǳ˷ܵؿһС
ַǰвŲìܣû뵽ָвŵѧìܣǸ˶ܹ²è塣
뵽ˣ˶Ǳſֵ̬ȣҪ־ͬôвŽһ
־ͬҲǳصģȻܹݴѧν̣϶Ҳмˢӵģ˵ǰ
ҽоʤвĳЩطҲȲ
仰˵ȻᣬҽѧԺ棬ҽ棬ǰȨ
Щѧ岻ˣҲ绰ߵİ칫ȥץҩҲ־ͬѧУСŮѧǺϲ
ֲѧοѧ˭˭ʦһء㲻Ҫ˵־ͬķŭַȫӶֻƵ˵ţ˵٣ֱţٶȶҪ
ããã־ͬһ˵ãÿ˵һãɫͱѿ֣ɫ
û˸սȨҽķ棬ΪȫУڶҲֻкڲĸʿڷ
һСӣƺҽѧרҵѧȻҿڳԣ⣬̬ȣ޿ܣһҪ
ڣַ֮䣬ΰҪݺݶѵһСӡ
椿ԣҲԴ󣬸ǰŪֱ
־ͬĬƬ̣һ⣬Ȼ㲻ǱѧҲΪ㣬˵˵á
˵꣬־ͬЦؿַ壬ȸСһ򵥵̽̽ⶼ𲻳㻹ʲôʸǰװ档
áַЦЦô򵥵вУĹã֮Ǿðĸ棬ͨ£ϵ٣ͨѪ֯ڻƽ⣻Ӧá
ַشʱѧҲǿʼٵط˽̲飬ʱȫǴԿտգͲ֪λش
ɼַӦ˶Щаؿʼ飬ҵĴ𰸡
ȽҲЩַشôҲǸͬѧĶʼŬط顣
ϵʱҲǵһΪַֻʵȽǿû뵽֪ʶҲʵ
һģһ̫ˡǰŮЩȵؿַ壬ƺȷǳ鱾˿һģһ
ո˵ĵĵʲôӦã仰ûУƺֻ㡣˿ʼ̣ЩԸַᶮô࣬רҵҪʵ̫ܴˡ
ԣʦϴ˵Ȿ⣬ĵ㣬ϴPPTŹġͬѧʼ
ǰɣʵ̫ˡ

̨֮ϣ־ͬҲЩַӦΪԷ˼һᣬ֪Է˼ʵҪȫھ˵ˡ
㻻ĻҲҪ˼һᣬҲܻش֮졣
ַϺɢı飬Щ˼⣬ÿһ⣬ԷӦڻشıĻҪࡣ
ϣ־ͬվڽ̨棬ýʵ̫ˣһʦȻȲһѧ
ѧһݿַǲˬ룬͵һӣŭҲ㵽˭Ҫս
ս
ʦȻҪַսһݴѧĸ߲һСʦôѧҪһѧս飬ַ彾ˡ
ʱ˸ӳݵؿַ壬û뵽Է־ͬƵһǵһˡ
ܸ־ͬսҲˣʵ̫ˡ
˶ĿͶַ壬ڴܹӦǣַΪ
ַֻɫƽصˣ̶ȣҽŻ£ƵʵԤԼ𡣡


48 ԤԼ
ԤԤԼ
ַĻ˶ˣû뵽ԸſǵʦҪսȻѯʶԷǷԤԼֱǿЦ
־ͬͲ󣬿ҲַҪ߰꣬Щоѧϰַˡ
οҽĲۣҪĻʵٴʵַܺãܹĿʵ鲻Ǽܹҵİɡ
ƾһ㣬˶Щַ壬û뵽ѧ˲ʶʱ񣬻浱Լǻ٢ˡ
־ͬҲǳطŭûһ˸Ҷӣûһ˸ԼԼѧԺ콾֮ӣַһССӣȻˬ
ԤԼΪ˭ȻҪԤԼѵսĺܶ𣡡־ͬЦؿַ塣
ַͷ˵ǲĻ˵Ӧû
ҿǲң־ͬ
ǲң㲻䡣ַ
ַԱߵȽ˵ĶԻҲͬصͷҽĻ־ͬĲַԡ־ͬԹһ̸ֻֽȽʵĻǱȲַ塣
վڽ̨ϵ־ͬ·ѧıһ࣬ȽͷӦ͵ʱӶˡ
һ˱Ҳˣڣ༶ŮҪԼԲԼ̵ܹġ
͵һӣָԼıӣСӣҲҸұԣ㿪˵Ļҹ¿ͷϴ
ɷ𡣡ַ巭˷ۣûԤԼΪʲôҪȡô䣬һǧǮҿԿǸһ¡
ã־ͬҲֻǶʮ˾ˣδ飬Ը㲻أַôһ˵бԵϣҲ룬ַͬҪ
ͳǮʮźƱӣͬѧ飬׼ȥģԲǴôǮ
ž
ʮź쳮Ʊˤ˽̨棬޺޵ؿַ壬ȼŭ𣬺޲ýַɱˡ
Ǯ͹ȽǼһ˵ַ棬Ƶ˵
㣡־ͬȻŭתһ룬ԼѾһˣǻöԷҽڲˣ൱ڸԷһ̨ˡ
УԲܸСĻᣬһҪڵϿͷϴ
ԣסŭӲͷƤʮź쳮ƱַǰǮݸȽ
ȽԵؿַ壬֪ôֳˣڣ־ͬǮ͵ǰҲ֪òýӡ
¡ַվԼԴԱվŵģɫѾ־ֱͬ˽̨
վڽ̨ϣַĿɨһܣսĿⶨ־ͬϣĵʵ˵Ǹӹҽʦ˵Ҫôȡ
ӹҽӹҽȫҶӹҽ
־ͬŭȥ֮гɱ޲ýַǧС
ַĻóŭشһ岻ѧһ˭ЧҪһ㡣
ַüͷһǳΪѵı顣
ַӣ־ͬ¶һ˿Цؿַ壬˵ôѵ㲻ң
ǣ̫򵥣̫ˣҪȽѵġַ
ߣٲڵֻ֢ץҩҪңô򵥵鶼첻
˵־ͬصڼϼƺڳЦԷոչⴵţ˵̫ˡ
ðɡַ̾˿εصͷ
ַϵı飬־ͬиӵˣ²ǶԵģǰַ壬ٴԲǺܾͨһҽҵĺӣСЩҽ飬Ȼܹ⵹
Ҳ֪Щҽĺӣȫ۸ֵ͵ˣ۾ḻĵĻָָֻë
ַͬ⣬־ͬתѧ¶һ˿Цݣʤһֵζ
棬λͬѧвʵ֢״ҡ־ͬѧ˵
䣬ѧ֣Щͬѧǽ˫ֶˣĻǲ࣬ϡԣܶ˶ȿֺؽţҪ־ͬԼȥ
λͬѧɡ־ͬ˵վںַͻȻָߵŵѧ˵
׼ѧ־ͬһͣȴֱַǸŮڴ״Ҳֻܵͷͬʱݺݵصַһۡ
Է֪һԼ֮ǰѡһˣ֪䣬Ѿռ˼ơ
Ϊѡѧ϶Ѿѧ˵Ϥ
Ѿ޷أ־ͬҲֻҧˡİٱΪԼ϶ܹӮַ塣
Ů֮־ͬߵߣַЦСӣǰѧΪ˹ƽǸԸ÷۱ںڰдԼ䷽һá
û⡣ַͷɡ
־ͬҲûоܾһʼΪŮţʼѯŮһЩ⣬յͷתվһԣƺѾŮĲ˽ˣһгӿַ塣
ַ״ҲǶŮ֣ķʽ־ͬЩͬûнаֻǼ򵥵ؿһŮԼͷֻѯһǷ⡣
㿴ʲô𡣡־ͬЦؿַ壬ʵ
ҽֶΣôøɶĹء
ַӣǾԼʤȯա
ˣһдɡַ˵תŷ۱ʣͿʼںڰд
־ͬ״Ҳŷ۱ʣںڰٵдѧǽŵؿ˵֣ȴһֵĳ֡
ǰѧǿʼĬĬضַдҩ12ˣ12ˣ12ˣ9ˣĵ9ˣ9ˡ
ַдҩֽ֮ĿͶ־ͬдҩʱ˶Ǿ
ԭ׵ĽҶʱó鱾ʼҲеͬѧóֻʼԼƺҪҵԼҪĴ𰸡
ֻ־ͬںڰдҩǸ3ˣ2ˣǼ2ˣ2ˣʲ6ˣ3ˣ12ˡ
һûһһ
ҩҩѹûһһģĽ˶㵲ѡ
˵һҽдҩ϶ҲȫͬģҩĴͬС졣
ǣַ־ͬдҩȻȫͬģʣһֲҩô֡
λḻҽֲͬҩ˵֮ͶȽҽҩֵ˼ˡ
仰˵ոַ־ͬϳĲ飬϶ֲ飬Ҳ˵֮У϶ˣ
ҽﵱҲʱ֣˵ıƴ˭ˣʹ˭ˣ
һʱ䣬˶ĿͶ˽̨ϵˣַ־ͬҲ໥ŶԷҩȥʱ̨֪µѧΪλᾪ


49 ȫں
ڵĽַ嵹ûκεĲ죬ƺöԷ϶жϴһ
־ַͬںڰдҩʱʤЦݣ̶ı黯˱ġ
Цؿַ壬תӽ̨óһɫķ۱ʣߵַǰַдҩ濪ʼȦȦ
Сӣ㵽׶ҽԷ֢״㾹Ȼҩð㵽׶ҽĻֻĲأͲƺĲ顣
˵־ͬҵйһŷ۱ʣںڰ治ϵûţŪﶼ˶÷ǳ
ַôվһԣǿӷһֱԷǻڵȻ˵ҵǴģβոλŮѧʣ˭˵֢״ǶԵĲˡ
˰㣬ɧ꣬㿪ҩˣǶʦҩˣ϶ȷġҲַ̬ȣʼ
˴ͷҲǸ壬Ͼһ༶ͬѧﻹһֱģԷȻǴģΪβ˵Էϳȥ
־ͬѧǵ֧Ԯϵıøӵˣַ岻ģЦãȻҪףҲᣬոλͬѧһ¡
ոսŮͬѧߵ˽̨Լѧ־ͬ΢΢׺͵ʵλͬѧǲͷΡʧߡķʳζл࡭
־ͬĻŮѧͷ־ͬ˵Ļ֢״ǳǺϣһ㶼
վԱߵַˣҲǵͷ˵˵ĺܶԡ

־ͬŭַһۣʲô˵ĺܶԣԼʦһ
ʲô˵ԣбҲ˵˵ողҲҸոֻ˵һ룬б㽫һ˵־ͬüͷ壬ԵЩ̣ǵСһЩؿַ塣
ŮҲЩߵؿַ壬ƺ֪ʦ׼˵ʲôˣͷ
ѧҲǸ壬һе˿ڣŪĽһϷһ
˵ѽб½֢״˵ѽ㲻Ǻ𡣡
Ҳֻһ̸ֽûл

ַ岻˵ĳЦߵŮǰŮĶߵ˵䡣
ŮȻ̧ͷؿַ壬һ˿档
ô˵ĶԲԡַЦʵ
Ůϵɬ֮ȥȡ֮ЦݣͷƺϿַո˵Ļ
˵ʲô־ͬЩʵ
˵ʲôҽѵ㻹²ⲻ𡣡ַƵ˵
־ͬһͣһʱԡ
ѧԼŮͬѧϵı飬Ҳ¶֮ɫַ֪嵽˵ʲôȻһߵŮָ
ɲǼ䣬׼ַǱͣؿŽ̨ϵˡ
Ǻã˵˵׵ʲô־ͬŭ˵
Ǹ𡣡ַ嵭˵ڵ壬ҲǸѪ鲻£ɫ̦࣬ʱŴη˺ҩƢ𷴳λ
ַһ˵꣬ѧûԭЦַҲǲٿڡȻǲַ֪˵ʲôǿŮϵͷı飬ȫַ֪˵ȫȷġ
Ůʲôҩﶼ֪ﻹΪԷʵ治С
־ַͬ˵֢״ҲʶصͷַжȫͬѾַ֪Ů˵ʲôˡ
϶˵Ů飬ŮĴʱ䶨ǰ󲻶٣ɫɫҾѪмѪ顣
˽ܵ飬ȻܵŰô˵ȻЩŮںǰŮߵıǺġ
־ͬԺֳһɻ󣬼ȻַԼжȫͬΪζԷҩȴԼҩȻ෴һͬҩﶼûС
˼˰죬ոһжϣ϶ַƽﱳ鱳ˣԴӶԷ֢״ǼǴҩ
ԣЦ˵Сӣ㲻ǼǴҩ˰ɡ
Ҿ㣬ҵжϣжûг롣ַûлش־ͬĻһ⡣
־ͬҡҡͷʵǵ˵ո˵жϸ˵һոոλŮͬѧ˵ĻҲܹ³һ
˵־ͬ˶٣ɫõؿַ壬˵СӣǲǼǴҩҪȻٻؼ顣ƾڵҿ㻹ǹԹԵػؼұȥɡ
־ͬ˵仰ѧҲǹЦ
ԭˣ
ԭַǴݣֲжϵ֢״־ͬһģǸҩǴġ
һʱ䣬ѧʼЦֻȽҶ˰λ棬ؿַ塣
ֻţַǾԲġ
Сӣҹ¿ͷϴ
־ͬЦؿַ壬ָָ档
ַʼ磬˵ȷȷѵ㲻֪ʲô𡣡
ô־ͬЩش
ǺãʵҸոո˵ģȫ˼·˵ġʵǸʵֲӲ֢״̦ϲѣȱȣӲͶԿຮʹûͲھȫں
˵ַҲǼ˼ҽһֱص̬ȣΪһҽߣܹԼĴУ־ͬˣͲ䵱һҽߣ
㣡˵Ƕ֢ҩôǺ־ͬҲЩŭԼȷҩԷȴҪָ¹Ϊʵ̫ɺˣ
ôˡַЦѣʣͶԿຮǲƢθΪһҽѵ㲻֪Ƣθ֮кѡɢƢľԴȻλŮѪδѣԵңӱסĵãѪζ
ַ彫ز˳־ͬҲЩ󲻶Է˵֢״ȷǳ׳ڰ༶棬̨ôѧԼϴˣǵԼ
ԣͲԼһҧָŮ˵ãȻ˵ǶԵģǾλŮ˭
ԷĻַҡҡͷʵǶλҽʦʧ͸˶С˵ڵȻе׸һСŮ
Ȼ֪λŮѡ˭ĿԱȽϴ󣬵ɫصͷá
˵꣬ͬʱĿͶǰŮǣȫ˵ĿⶼͶŮƺѾΪⳡʤĲУ
ŮҲЩţ̧ͷ˿ַ壬ֿ˿־ͬҲһԼҲ֪ѡ˭˭ͻӮʤ
վԭأָǰϵ·˼˰죬սĿͶ־ͬЩ԰׵С΢΢˵Ķǽ


50 ô
ʦ
Ů˵һֵʱԵ÷ǳнǶʦǳĺһ
оŮеĽţ־ͬҲ΢Цؿ˵λͬѧ㲻Ϊѣ󵨵˵º˱Ļңһȫ㣬ûк³
˵־ͬƳַһۣһ仰Ŀȷַ˵ġ
ʱﲻ֪ж࿪ģڵᣬˣԷҲδػ˵ǶԵġԣ־ͬͲĶԴˣֻҪһȡⳡʤ
ĻԺôѧУ㣬ôһҵʦ
־ͬţƺҲȾһЩһ濪ʼϲѾ֪Ů׼˵ʲôһ
ʦ϶ӮˣСӣ㻹ǿǰɣǰ˲ӭ㡣
԰԰ҽ㻹ʲôʸվ棬˭ᰡϽɡ
־ͬʦԶ֧㣡

־ͬĵؾ֣ѹѹʾҰһ¡ʱұѻȸ˵Ŀˢˢؿ־ͬ
λͬѧҰһ£λͬѧѻ˵֪
־ͬЦݵض˵Ȼ˵֪Ѿֿ˻
ɣʵѧһûа״ǵȿĩԵʱҾ͸΢صݰɡ
־ͬһţһ߿˰Ů
עӣŮԵЩȻЩŤ󡣴ʱͨ죬ֱֱ쵽˶ֻĸо
˫ֲ½ǣϵذŪţüվԱߵַƺܹǼ࣬ͨͨͣ
ʦҡ֪˶ãŮņ̀ͷһˮƺѾ֪Լ˵仰֮ˡ
û£˵־ͬº͵˵
ҡŮ֧֧죬ǲ˵ѧҲЩż
˵ô˵ˡ
Ҫ£СӸҶôĻǰ
ԣǣ˵򷼷㣡

򷼷죬û˵ڴʱַȴǶ˫ۣһһ˵򷼷ͬѧǲ˵֮ǰѾʦҩԹҩһֱûЧԽʦûбİ취ƺĲԣʦ˵һǸ
ַĻ־ͬҲǲȻŭ͵һ½ŭڵؿСӣ򷼷˵ɲ˵ʲôʸ񡭡
š
һ΢ŵĴӦŵ־ͬ˲ðԭЩıһԾı飬һŵı顣
վ򷼷ߣԷ˵ʲôȻܹһοȻڶַŭ𣬵һľ򷼷ϣֻǵͷҲȫܹܵ
㡭ո˵ʲô־ͬ򷼷ѰյĴ𰸣ܹܵԼĲζǰʵ
򷼷ƺַܵĹϸոѾͷӦַĻʱ˼̧ͷ־ͬ˵ʦСͽңҪšʵʦ㿪ǷҩѧУſڵҽҩһģһҺһڣֲصĸоûзãǾòˡ
˵ĿͶַ壬¶һ˿Цݣ෴λͬѧҿҩҵǾúܶԣҵȷˣǼסϣѾһûлؼˣҵȷˡԲʦ
Բʦ
һ򵥵Ļ־ͬ˶סˣ泰ַѧһҲĿ࣬ŵؿ
ַ徹ȻӮˣ
⡭ʵ̫ˣʦո˵ģȫһģһôܻ䣡
ܣܣô־ͬȻ޷ǰʵǷһ򷼷ŵ򷼷һʱ侹޷
飡
ڴʱַһ򷼷ǰȭȻһȭ־ͬĶϡ
һȭֱֵ־ͬڰзһȭǵ˵ϡ
䣬Ӻɷȶû𣿣ַŵϵ־ͬӮ㣬Ϊʲôֻ㣬һҽӦ׼ǧ޷ȫգ޷ա죬ˣҲֻʰ·硣
˵ַ꣬һת̨£ֻ־ͬڽ̨Ŷʹధ
žžžž
֪˭ͷƣŮеؿַ塣
˧
ʵ̫˧ˣû뵽òַ廹˰˵һ棬Ҳʵû뵽ַӮ
ǰ־ַͬŮһҲЩصͷַ忴ȥ
ַ鵭ȻߵλԱߣͻȻͣӣĿɨΧѧͣЩĿӵϡ
ǿΪʱеΪ飬Ӧüסһ㣬ҽǴģҽҲĿܣҽҪҽ£
ַĻһֱͷҲĵصͷͬһ㡣
ǽĿξϵ¿Ρַ忪˵Ǹʦȥҽҡ

ַĻǷĻʦĻһƬ֮䣬ѧѾ½½ʼʰ鱾㿴ңҿ㣬ջ˽̨־ͬ
ڵϵ־ͬȻҲַĻôͬѧ汻˽ѵ˵ûҽ£ĺƤҲЩ࣬˵
ַƵȽߣעǰһе鶼޹һ
㻹浭ٲߵĻСѧУı͹ˡȽЩЦѵ
ȥ𡣡ַƳȽһۣ˵
Ƚһ£תһ룬־ͬôӣ϶ᵽȥ˵ģĻǽյıƴˣȥߵģǴԺ쵼Ķ棬϶ҪܵԺ쵼ֵġ
뵽һɫŹֵؿַ壬ǰ˵ʲô˰鶼ܹԤϵһ
ͬѧ˿ΣȽҶҲǸ飬˱ȥͲַ塣
ַ״εҡҡͷֱӸȥո߳ѧ¥Ϳһͣ¥£ռĽãžӳַʱҲ۾һǷһֱӳ嵽ַǰһץסֱַۡ
챾Ƚ׼ͨȽѰַģû뵽Ȼַ塣
ȻҲǳַ֣ôѧУѧǣΪأַܣԲųȥ
ַ嵹ǲû㣬ץסʵԷܹץסйˡ
֮ԸⱻץסҲǳ棬Լ׷ʲô£ɻʵôˣ
λͬ־ǻһ׮йأȥһ¡ɫ˵


51 Ů
˵仰֮󣬽õﲻ֪жôʹ죬ͺȵڸһ󱭱̶һﵽȫÿëϸ׶Ƿǳĳ졣
˶˵ΨСŮҲ仰ǷǳȷġʱĽãлǹ췢飬뵽ַ嵱²̨ͷǳʹַ壬ҪԷʬΣһֱûлᡣ
ͷʹǣЩУ֪˭˵һ²⣬ǾȻַ˵Լѣ飬ʵ޷ܡ
ԣŭĽھ汩һ죬ʹĴǣ챻ʹһ٣쵼ĺֱֹӽҥԵʼٸߴҽԺȥ
ǳַһ棬棬žôͬµ棬ַݺݵرһ٣ֻеǿڶ³Ϊϴˢԩ

õĻַҲסˣվԱߵȽҲǱŵˣԾظһ顣
ҶҲǾȵؿ˿ãֿ˿ַ壬ƺҪȷԷ˵Ļǲġ
ɻعֱַޱȣ·һϵûУֻ˿ܣĵʵѵǸвˣ
ǣһɣˣѵôϣǸвϣĻ㵱ʲôֱˣ
ʲôַüͷȷ֪ʲô飬˵Ļϱ˺ܶ࣬ǣɱ˵Ļ˸ûа취ġ
ûصַһۣԷڵı飬ȫһɱ˷һԼǰһ𰸣ؿʼ˼кܶһ
ϵܶ𣿣ŭһΪһרҵľ죬·ץʲôԣŭһͼܹ룬̽ʣܲƭʲô
Сɣַ֪ܲԣõŭʱҲװһܺµӣ߶µ˵ѡѵѵ˵顣
飿
۾һѵַɵģĻǿǰǾӽʡ˲ٵʱ䡣ǽַȥĻǴһ
˫Ŀӥؿַ壬쳣ϬƺҪַ淢ʲô֣Է˾뺦£ƺһ˿Ϸʡ
ڵȫǹ˼㣬ƺѾư⣬ץסֱַ۵ǼӴ˼ȴǻ˼֣˵̹״ӿܴϣܹĻһϼ룬һЩ
ߣǰλŮٵҲ֪Ҫһ㣬һֱôࡣ
ҽѧѧȻҲǿǰ飬һҲǾȵ˹ַ֪嵽׷ʲô顣
桭Ҫ˵ַɫЩΪѵؿŽá
˵ɡյַ壬ģֻҪ̹ףһģȡиͽ̡
ͽ̣٣ҷô𡣡ַ˵Լ첻ǴһɻôСַûǵůĳѨȥ棬ô
һʼٵ˼ַ廰ĺ壬Էô˵Ļ϶ǷǣԷԼķô϶ˣҲ˵飬ͬڵġ
ôڣҪҪͬСԣһ˵ģ㲻Ļ϶Ҳᱻͽ̵ģ˵ֻǵȥ׸ʮꡣҪŷǹƽģܹ̹ףͬĻҾͻΪȡ̷˵㻹ᱻ
٣׷ʲô£ѵɱˡȽЩµʵȻַɱˣƽʱǳƨһ㣬￴ǻɱ˵ˡ
ԱߵѧһҲЩֵؿַ壬û뵽һڿΣȻһɱ˷һ⡭ʵ̫ˣ
ŷϱһ׮ɱҲûµǶҪڽ档
뵽ԱߵѧźΪǰǰѧҲûжѧΧ顣
תȽصͷתһ룬ֲڿӦֻǴӷܹͬԼ˭ָʹģ˵Լᴦ
ɡȽ˵ԱߵҶ䣬߰ɡ
ȽȵؿҶᣬ֪ԷΪλ˵ĻַҶǰʶӦ˲Ŷԣҷ飬ΪҶ뿪
߰ɡҶȽС֣ȥ
Ƚֻ˳ӵظ󣬿ȴ˵ţᣬǡ
ģµġҶ
µģġ
ȽԴлҶԼ˵Ļǲ֪ҶΣַ˵š
ɿҶᶨı飬ҲǵͷҶ뿪ˡ
Ҷ뿪ӰַҲǷǳӣȻҲҶĻ̾˿֪Ҷϵ׻ʲô飬ø˫һ
ԱߵĽõû˵Щʲô֪Լɱ֮Ȼ뿪ˣ֪˶٣ûҶὫȽߣֻǣַ彻Լ飬ǾҪһˡ
ҪˣǼȻ㣬Ҳʧ˵һ̵ġɿ˽ַ֣תַļ棬ͺַŮһؿַ塣
ַƺܵʲôƳ˽һۣӣϾǴ㵵ı顣
ַı飬дŭ̵ģѵһ㲻ʲô飬
뵽飬ûӲסˣʵǲ֪ΪμַôҪԷڵϱһ١
١ͻȻúᣬҺܲϰߡַͻȻ˵
𡣡ϵıýӲ΢Цؿַ壬˵ʵһֱôġ
˵꣬Ե컥࿴һۣӲԾضһ¡
ţ㲻ţƵĻǻǺѡַͷ˵
ǡ
˼ַ岻ת֪һǽýȭͷ
ʱŭ죬Ǻ޲ýַɱվԱߵ໥һۣǿ˶ԷЦ⣬ɰڳ棬˸ͲЦֻһֱţͨ졣
𡣡ҧгݵؿַ壬Ѿ˱ŭıԵΪ˰飬סˡһԼǧҪַһʶһǻָЦݣ˵һֱǺѡ
˵ʱӵŮ𡣡ַ嶢Žõ۾һһʵһֻϲŮ˵飬ΪŮ˵ǻҵġ
⵽ʲôĹ񱣬ɱ˻ҪŮ˵ʵ̫ˡ
пʼԷԸ̹ףҲǵͷԷȻԸϣһҲûʲôҲֻǶԷʱŮѶѡ
һ飬ʢ飬ͷɲǣԱߵԱԵ໥һۣһ˿Ȼɫ
̫ˡַЦЦ֣һѽ§˻
һ£ԱǳԾŴ͡


52 ͬ˭
Ȼ§ǵĽӳ⡭ʵ̫˼ˣǽϢĻǾ棬ϵֳµ๤ܹˣ
ǶԽùĻԻ¼˽һȻ֪ʲô顣ò̸һѣ֮ͬ໥صʱû뵽ڶʹԺϢ
ĵشһ£֪ԷΪСֱˣϢ𾪵ĳ̶ȣС⿪һ
֮ҲҲûмǸеӰ˵ѾҹϼҴڵ˱ĳȥˡֲ¼һҲҲû˸Ҹ̸
ԣǵС־ͻᱻɹۣ§ļҪ̱
˻
ǵһվں治κεĶ飬ֻͬؿַ壬ϣܹõŮľˡ
ʱַ壬ȴЦݵ§Žã˿ںǰĿɿڴı飬ǽ˽
˵˿ȽƢȽϻ𱬣§ڻò˵С˵ĸо
Ҳܵ˽ԸӰ죬ַһֱΪ§ĸо§һֻĸϻĸоһ෴ʱ§ĸоС˵ĸо
ǳ§ڻҲǳ̹ұ۲ûΪʱĶּ⣬ǷǳĽַۣ֪⽿۵ſֲıһ˸޷мסԷȫһ
ʱĽѾȫסˣﻹ֪Ӧȥ벻ַļ䵱У§ˣҲֻĸףı綼§
ԣûԤϵͻʱ⧲ĸоð죬ǻع䷴Ӧʱ򣬵һӦˤַŵ
ǣͻȻֱܹⲻǺǵһַǳԾı顣룬֪Ծ˭
˲䣬Ժиֳ˾ͬ¶ۣȻֻ˽ۣһٸҲҵ˵ԼĻ
þб򣬼ֱĸ˸Ҹ̸С־ͽ˸ŪҽԺʵ̫ˡ
뵽ͬǵۣԭ׼ַˤĽͻȻֹסеĶǾַ§ţûж
˵ĸбҽҪı䣬ǿҲһġ
뵽ͻȻ̧ͷԭŭɫٿȻһ䣬ֱһͻݵһ̧ͷĿһֱַ˫ۣЦЦ
ЦݷǳĽӲֱȿ޻ҪѿվںԱǳҩһŵԼ۾ǵһ
ǵĶӳյôˣѵ˵֮ǰԵģǰǶӳѣӳ֮ԴѧУͲץɷģ˽ˡ
˵ĵһȴǷǳĿģǲ˵Ǳ𣬽վǼʶʶҵᡣ
ǡ
תһ룬գգ۾һʺš
װԣΪʲôҪǰװأһˡ
ǣѾǵֵزҲøı䣬ȻһĻƻԼļƻ
뵽һǿ˵ִԼϣֲʵĸо˵ˣڿԸ˵˵˰ɡ
˵ʲô˭ҵŮ𣿡ַɻؿŻеĽãаЦѣû뵽ĸϻΪ˰˵ĵز
ַĻòһͷڵϣʲô˭Ů𡣲Ůôַҡ
룬ǵͷֻҪԷĿڹŪɽԷ棬ʱ򣬼뽫ƤҲҪš
ͷҪ˵ʲôַʵ
ɫһ죬Ը˵˵˵Ķ԰
Ҹո˵ʲôַɵؿŽãֿ˿Ա
ԱĿؿһУҲȫû뵽ַƤ˵ĵزƺڵϷǵĽӳһ
ո˵ŮѡסԼ𱬵ƢвϵԼԼִ˵Ļȫִ֮ٽС
Ȼͷˣַɻʵ
õ˶ԷһۣûصͷһļôģԼ˵ƺȫˡ
̵ַ̰ʱַͻȻǵͷ˵ðɣȻ֮ǰ˵ҾΪѵشӦѰɡ
𡣡Цһ£˭ַܿǽԷƵŭıԵ·ʱܷŭһ
ַû˵ǳǣ˧磬ܸܲ˵ˣǰ˵Ǹ顣
⡭ַüͷǼѵصͷðɣô֪ŮѵϣҾ͸˵ɡ˵ã˵֮㲻ܴңҲҡ
ģҿ϶ġЦؿַ塣
㱣ַ֤˵
ұ̵֤ͷпĵҪȫԼַ§ڻ
˵ɣ˵ɣ
˫۶ַ촽дΣ˿ͺŮѿһһЩŮڵӣﻹ²ǽץַģȫġԣܶѧԸ⿴淢ʲôֱ뿪ˡ
ַ§¥ãǽɿס˽õС֡ʱ͸оһɻĸо˳ӵ޹ǵַĿĸо
Щŭ̧ͷ׼˵ַɬ˵

׼ŭĽЩصͷ˿סԼֵ⣬ƺûпĶǶԷ˵ʲô
յҪ⿪ˣҪ֪ʹ˭ˣ뵽ҲЩ
ָ˭ʵ
ַ̾˿ϧҡҡͷҲǸոջĲ֪黹ǷģǹڲڴƻΪʲôɱ˵ˣҪܵ˴̷Ҫ͵ȥͽ̡
õͷǿ˿ֻܿԷ֡ʱҲЩɻ󣬲֪Է˵ʲô˼
ΪʲôɱҪƻ棬˵ɱֲӣиƨϵԷʲô߼Ȼɱ˸ƻһĻҪˡ
վںоԱĿɿڴؿַ壬Ϊһˣƻɱ֮Ĺϵʱַ֪Ҫ˵ʲôҲַ֪ϵ׸ʲôˡ
˰죬ַ˵ϴɻˣֲֻܸŮ˵ܸŮ˵
˻
ǵһû뵽ԷȻô󣬿ӣƺǲ֪ǽӳʲôƢ
˵ǵĽӳ§ֱģǣСֱ֣ǽ۸ˣֱû
ĴۣһЦĽ붼֪ǰǲ߶ϵ֫ǲˡ
ɻתʵô֪ͬ˭


53 Ҫɱ
֪ǲ֪
õѯʣʶصͷǿҡͷЦ鼴ʹǲ²ˣҲ˵
ҪǲС˵˵ȳܽõŭ𣬿ַյӣǴĵַ塣
ڵϷ첻˵黹˵ĵˣõǼֱ˷ѣ
ǵ֪֪
üͷһ壬ŭһŵһۣæҡͷԴҡø˹һһҲ˵ӡ
˵ı飬ͻȻӿֳһɲõԤССŬѧϰרо췽飬һЩ̽Ĺ£С˵û̸
ԣȻƢ꣬˻Ƿǳģַոֵĺ壬ȫ֪
ԱߵһЩƺַ˼һҲ͵ЦֻؿŮ֪Է֪Ρ
ͼƢĽҲǱñֻüüͷһʷ˵ʵʲôİ˵
ҵİ׾ַεؿŽãû뵽ԷȻô࣬Լ˵ôǲף£ǲһ䣬ҵĴҲɱˣɱʮڵˣ⡣
ڳɱˣЦǳ⣬ԼĻ߻õģ뵽Ժֳһ˿ɻ󣬶Էո˵ɱʮڵˣ⣿
ʱϵЦȻֹȡ֮ķŭ֮ɫƺӦ˹òƱַˣˣ
Ȼ֪ŮЩ飬ôҲһһ㳣ʶûУʮڵˣ⣬죬֣⼸ؼʣﻹ֪Է˵ʲô
ԭԷöġ
ַθĸоʶסͣûĵķˡ
٣ոָˡַѵ
ҲһҽһȥַһֱӽǱˤڵصı硣
㣡ովȵĽüæ˦ַ֣תں氫Աϲ˲سַ壬Ҫɱ㣡
İԱõĻҲһԱݸߵľԱæǳȥס˽õֱۣȰӣҪ嶯ǽȥǵȡ֤ģǻȥ˵
ſңﻹȥһӶûܵҵţһָֻסֻֻקסֱۣǽø
ǽǷһ˫ûа취ͽ˫һһţ°ַ塣
ַ֪һٵýøͲߵ
Ա״æ˵λͬ־ǻһ׮йأǵҽԺȥ顣
ûաַڰ֣һûгʱȥҽԺ˵ȥ˵Ļһܻص𡣡
˵ַ꣬Ƴ˽һۣѾĽǷţſңǲ̫࣬Ͳˣſңʲôе
Ա֣һ֣þͽ˸ˡһֱסõֱۡ
ԱģҲȷûм˼ƷˣȻǵֵزԷҲʵ̫ƷˣһȦëûţҲŭġ
Ƴһַ壬ƺ˶ԷԸЦ˵ֵܣҲ̩Ƶ꣬Ǳ˼ˣȥϵķܹ㿴ɲɡҪȥȥҽԺ
ַƳһԷȷǾϵһ۾ͿԼԸˣ˶ԺҲԷһЩӡԷһֱԼں˭ͳҲûá
ԣ˵仰ʱַҲǵͷȻаԼйϵ϶ҪȥģԷһٶع£Ǻܵʱ䡣
˵ãǶӳ֣ܶ򣬾֪ʲôҲ˵ġַ˵
ţ˭˵㲻˵㲻˵Ҳа취˵ģ
Ǻã߰ɡ˲ͷĺˮͷͬʱԼͬʱʹһɫɫʾԷԼӳϳȥ
ĸҽԺĸҡַʵ
168ҽԺסԺ
ţСַͷȹȥɣҳ극Լȥһ𣬿Ƕӳûԡ
˵ַ꣬ǿٵѧУſȥֻĿɿڴˣԼŵĽá
ûм˼ƷˣеϷ˽ӳ˵Ȼϵس
ſңҪɱô
ӣӣˣ㿴ڻѧУѧ϶ѧˣǲҲȥԸ߸ӵľԱͷԺȰ˵š
ǰͷ㿴˶ˣۿɲܱӣȥҽԺǷˣǾֱӽؽȥʱͷ㻹ҲǺԺ˵ţԲ߳
˳ӵȰ˵Ƿ׷ȥһٵ뷨˿ʱ䣬ȷҲǿ쵽˷ѧʱ䣬Ҳֱӳų뿪ѧУ
ַܣѾȽϣַܵĻȥֱǸŮ
οַѧУѧҲȽĻҲȫѧУУѯһ¡ܵ˺ܲҪúһ취ַ塣
Ѿаٷ֮ʮļʣַɱ֡Ϊֻھ£Żɣ쵱һ¡ǻ˵Ļŵƨˡ
ոǸ༶ĸ࣬Ǹ˽ʲôʵ𡣡ͻȻʵܹǰ¿εģۼôѧӦͬһ༶
ڸʻϣ޹תҡҡͷʱлȥѯ飬˵עȫǼڽõˡ
ҡͷֿľԱҡͷòȻŭһȭ˼ʻ棬ŭǸʲôԵģϢ֪ѯʣ
˼״æǱ֪ͣڲǻش顣ȫһĸϻոǸ˻ʱȫˡ
ţ˵ԺǰĻ棬вɵһˬ

ַ߳УţҲûѰȽҶᣬΪƲ⣬ӦͻȥˡֱҵһСݣ򵥵سһ㶫Ǵһ168ҽԺȥ
ҽԺסԺ¥£ֽƺûл̾˿Լ߹ǵİЧʣǣ뿪סԺﲿмһ԰£һط£ȴŽá
ڴʱӶһŮӣɫ§һκŮɫ԰ףͷӣȻ⣬ƺǳܡ
δﲿſڣ긾ŮͿʼҽҽȾҵŮ


54 һ
飬ҽԺżʣԣַ嵹ʲô֣ҲûǰҲһúˣʲôæȥܶԷԸԸ⡣
ڻ԰棬ϾԴؿһС긾Ů߽ҲǿŮգҲһСŮ
ҶüëͦıЩ׵ӣС죬⼸һ˵ǷǳƯ£˲ò̾档
һԵøˣǱ˫ĸ׵ļ򣬵˯һ˵һʽȾʶĸо
˳Ůѩ׵Ĳȥǡܹոշ٣̫Ҳ̫СڳŮԵУӦҲƽˮ׼ӣƺҲʮ꣬ܵ˵һֻǱɡ
һ׳ȹǰϵһɫĺᣬྡǼ򵥵ɴ֣ƺѩɴȹܳ˳ϸ֫ٲ㴹£ֱֱס˽ףһ˫ڵߵЬӨĽֺͷ¶棬ԵƤɰ
էһȥһŮһϸһǲʳ˼̻𣬾þɽ֮еŮӣԼʣƺὭˮ
һʱ䣬ַ嵹Ҳڲϵذ̾ţǰŮոյĽȽϣֱһһأȫûа취Ƚϡ
ҽҽ
תۼ䣬ŮѾַǰûַ壬ǽסԺȥ˾ַԵɲǣһ紵һɵİٺζıǼ⡣
ʶأַһͻȻֻζļǵãҽʱҲйһŮϲٺζˮΪ˵ȽϲٺϣϣԼԺҲܹٺһࡣ
㱼䣬ַ·ص˹ȥɫĲԭ֮ϣԱ˯һŰ״ӵŮӣɰǱ衣ǳ⣬ǳС
û֪˸ով飬սҹ۾δϣʮսʿŶɹڵ˽ǰеԱȹ˳תơ
Ƭ֮£ַԼҲ߲ˣͺһûа취һֱ˲ݵϣûûεЦ
ЦʲôǸŮʡ
ЦԼȻˣôʱ۶δϣھȻʱһɢַ۾ҫ۵Щۣò±ǰһŬգգ۾һЩˮ΢΢˫ۣӦ⣬ǰŮ
ԼᡣŮС죬Щ˵
ַҡҡͷ˵ˣиŮڵңҲܽ㡣
ŶǸŮŮءŮЩҲѧַӣԣעַ壬ȴĴ𰸡
ַԺֳҶСʱӰѾôʱûмˣѾԼʶˣ̾˿ҡҡͷҲ֪ڱʲôˣСʱģ˵ˣҪɵġ
͡ŮЦЦԽԽԭֻǳЦ޼ɵʼЦֱˮˣЦš
ַû˵۾ΪϲŮޡ
ι֪˶ãŮԴ
ַԺ۾ոѾ֪˯ˣ⼸ʵ̫ˣԱŮĻ϶ǵͷͺ˯ûܹѡ
ôˡַʵԷͨͨ˫ۣҲЩǸ⣬ʵûŮ˵һɣΪϾҪֵ͵͵ȥִһܻܲҲ˵
ԣǰһеȫѹõҲ޷ķģֻŵŮûõδ˵ܹҵһõˡ
ЩĽӴܹܵõŮĵλԲܹģӦӵвļֻͥһͨҽʸϲҲĬĬزĵס
ûֵܹùʱʴ˵ǣҲǡͬսȷѾϲҲ׷꣬ûз
ֻϧǵĵλǵĹ£ܻͬһ
һ֮
һҹĵرңŰ˸ֵܣĵ뿪˾ӪӴˣҲҲûмǸŮΪҲزȥˣ߻ͷߡ
һҹһޣ˰˽׾ƣΪǸŮΪЩȥֵܡ

ҽҵŮôˣ긾ŮŵַĶ𣬽ַ˻̧ͷһǡǿﲿſڰŮҽǡ
ʱŮڰɫĵ棬ģûκεĶһ˯ڳǱ˯ˡ
էһȥַҲһ£ŮǸսŮ˵ƣ˯ӣһۿȥĸо
ϸȥĻȴַ֣ǲһˣŮϵսŮϵӢȫǽȻ෴ʡ
뵽ŮܹĻ䣬Ǿǰȥ
ʱҽҲЩ岻Ůϵ֢״ʵ̫Źˣϵ֢״ǵʲôƫƫһֱԲѣüͷܵ˶ôʹһ
ҽ긾Ůٴ˵ԣѹ̧ͷʵ
ҽüͷһ£óѪѹǲһ£ҡҡͷ˵庮飬ͷɫ԰ѪҲûʲô⣬˵Ӧòʲô󲡲ǣһֱԲѣҪȥĸƬӿתҽȥ
긾Ůæͷ˵ãã
ףˡ֪ĸʿͺһҽת˹ȥҽתһȻǿΣʱҲǶ긾Ů˵ɣùˣҽƶҪȥˣŮɡ
á긾Ůͷ
һξͱ˹ʱһɫӣƺǸմĳ߳Ҳһ˿ƣɫ
߹򵥵ؿһ£Ů˰ſ˵ǾԵ֢Ůƺ治ϰʾԼʲôѹ͹ȥĸƬӿҽ߲飬еĻߣҸġ
ΣҪȿ긾Ůŵ˻ѣ֪ӦñȽϼ֣ĻΪߵ˶Ըա
εĻǻָ˼ƽǿ˵浹Ƕ˼ζ
ο긾ŮһۣܾЩ죬ƺһʱҲ벻˼һ£ǵͷôҲһ¡
УҲûжٰգϾ֢״ûҩܹȫҽΡεͷһ롣
һ¡ַƵػεεǰһ˦־ͽԷе˹ֲŮԴϣţ˴֮䣬ȥ
Ůĸһᶼ˳û뵽ʱ˳ҡ׼ҽ㿴᲻ʲôӰ죬ͿڴϵŮͻȻ˫ֱۣ
裬ôҽԺŮЩԾʵ


55 
ŮӿȻŮԭֵɫÿϲǳ˴Ƶģ쳣˷뼤סŮ֣ϸؿеʵŮûˣû𣿣
裬ôˣŮЩɻؿĸף֪ΪΣԼҽԺﲿ˻ԴоԴƺʲôƵģ׼ȥ̱Աߵθֹסˡ
𶯣νŵؽһָŵܣ˵ȱ𶯣¡
ʱĶͷҲǺˮոշʵ˷˼һĪչʱһ˴߽˳ֲһ룬ȻŮĲƺˣˣ
ô꣬ûŹֵ飬뵽æܵ棬ʱﻹַܹӰԷѾ֪ܵȥˡ
ЩƵ˽ĸŮɻĿ£ʵǼǲǵãʱſڡǸոմ߹Ǹӣ
ˣǸСأŮҲǾһʶأ濴ȥ˰죬ҲδַӰ
ˡ˵
ŮüͷŬػ䣬ڼǵַƺǰſڵˣԼǵַģȴ벻ʲôӡ
ǣһָоԷٳǰʱ϶ܹһϳԷ
عŮͷϷ룬ǽŵʵǡΣŮԴϵô졣
ŮӵĻҲͷߵŮǰϸز鿴һ£ſţϵıͱ
֣
ոǸ˵ʩֶξһ֣ҽ꣬Ȼ֪ԷַΡַܶ࣬ûпַ
ǡǴѨλУȣȣҲʣֱ뻹Ҫ׼ȷûһƫơĻҲô̵ʱһ롣
˵ԷǸ֣ڵҲ֮ˣ뵽ǰλǲΡ
˰죬λҧҧ˵룬ҵΪոʩַǳĸһҽҳˣΪһҽҵȷ硣ڣҲ֪òðȻε룬ԣ̽Եذεǳֲʵ֢״ٽȥѨλѾ˵Ӧûġ
ԣ
긾ŮɵۣõҽŵˣȻһ·µ˵һԿ⡭⵽ô£ѵոչȥһҽɲɡ
ǰʮŮҲǲ¶ۣ룬ǳ˵ҸԺһ绰ҽԺרҹ
һ绰꣬Ҳסˣû뵽ԷȻúίǵķˣôŮȻίǵǧˡ
˻
һҿƢȽϺãû˵ʲôﲡ˵ĻĻҪԲ˶ߣֲǾԶԷЩ졣վԱߵҽɫҲѿոƺһţǻãԸ֡
ʱ긾Ůû˵ֻǾصȴšһҽԺԺҽԺרǴҴҸһ۵ͷ󺹣뵽ǰݣҲǲҶ˵ʲô
ûжٿ׵ĻԺϾͰרҿʼίǧԴϵ룬ҲǲҸȷĴ𰸣ϾίǵŮǳʲôʧĻǸͲҪҽԺ湤ˡ
ԣһҲǿʼ˼Լ飬ѹͲ뷢ʲôԲԲ˵һ˵ˣˣ鷳
֮£ҽԺԺֻòȡΪصĴʩƬӣǼ֮󣬽ȶ˳ȷһ֣Ǹҽε
ôһһӺķСʱʱ䣬ҽԺ쵼רǸûüԡεɲǣ˶ǽŵزҺֱ۲һӣȷίǵǧûµʱǲ˿
ɵ˲֪һҽԺ˶鷳ֻǾöԷԼսЩƣǺĳ
ĲЩ⣬ոһ룬һ룬Ѿҵ񾭸ˣֻҪһЩҪ񾭾ͺˡ
ΪԷֽһΣ˭֪ԷҪŪרһҪȫõרҸˣʦڵļƣ֪Ļ϶Ц
סԺſֵһӣַ嵹Ҳû˶ȴԷֻΪոǸŮ£Щ¡
ԣҲõȴԷ˫ֲڿڴſڣֱ뿪ҽԺ˻ǽ֣׼̳ǰĹվµȳδ߼Ķ߾һϤ
תһַҲǿһȺ˴ӵһ̲ſڣƺǷʲôһ
үүүүѰ
ϤٴַüͷתȺȥ𽥿ǿǸʲôģԭ黭չݵˣƽʱŪһչ
Ⱥǿĳˡһû뵽ǰжС˳С˫¿ȥŷ֣ڵϵǰϵˡ
ɡ
ַҲЩ̾ǰżżСżӣַҲЩů⣬СģҲТ˳ġ
룬СƺСϵͷ
үүѰ
Сſ˵Ͽʼһһѣ۰ΧΧ۵ˣȴûһԸԮ֣֮һվԱ߶ָָ㣬޶ԡ
ѽôˡڴʱ黭չչܳ˼׷ԲԵߣһҲɫ˹
Ⱥ״Ҳ糱ˮֿǿڵϵʱҲɫһæ绰ʼ
Ǯүүүү֪ô赹ˣȾҵүүСŵס˵ֱۣϵš
С𣬲Ҫүү϶ûµģҽϾҪˡǮȻǲ֪ξˣҲֻܳ԰οǿʼŲλãԴڲ
ǮүүĻС˲۽ǵˮ񽹼ؿܡͻȻĿⶨַϣֻöԷǳϤһʱ仹벻˭
ʱҲǸûʱȥô̶࣬Ͷ棬صȴš
һһҽӣȻǷǳĽŵˣɫҲǱѿ˼֡
˵̶ӣʼΪ˼ͬʱæҵشҽҩͳһҩ裬˷ȥ
ҽ壬үүôˡСŵʵ
ҽɫЩѿؿСһۣЦһ£ϵĲǳȶҪ͵ҽԺȥȣǡ
ȻѾ·ϣҪʲô豸ھ˹վԱߵǮɫ˵ǳᶨǿЦġ
ҽȻ֪˲ǸֻЦģЩ豸͹ҲҪʱ䣬취˸͵ҽԺȡ
û취ҲֻܵȣҽҡҡͷʵǾˣĲ飬Ҳֻˡ
ʮӣҽ鷳ʮӣֱɻѾ߸ϹˡǮҲǽŵ˵
ɾڴʱڵϵС뵽ʲôƵģ͵


56 ŭҽ
ôˣС𡣡
СĶΧҲһ뿴С
СͲǣַڵķȥǡǿ׼뿪ַ塣״æȥסַ֣˵壬壬㻹ǵС𣬻ϱȹС𡣡
ַҲû뵽СӵļôãȻܼסСȻ֪Էʲô
ڸոգһ£ǶԷֱȵĻǰλ˿϶ûжٴ󰭵ġûֱҲҽԺɸ꣬ʣµľҪҽԺרҵˮƽˡ
רˮƽܸߵĻ˾Ͳʲô֢ҽԺרˮƽ޵ĻһоͲ˵ˣܻܿ°̱ĺ֢
ԷֱܹɻںϿУȻȨƵˣȻõĺ顣ΪһҪֱɻĻҪ·߲УҪ϶ͨˣûг
СӶˣȻҲܾ
ôˣС𡣡ַӣԴǡǸСĸͷƽСᣬͬڱʯ۾ַҲһĽѲô峺ˡ
СַҲǱÿֻˮȻϣۣ壬ܾȾҵүү֪һа취ġ
С𡣡Ǯ˹סС֣ͬʱҲɻؿַ壬֪ԷᣬôСͶ϶ܹƺŵĲ
ǮеɻַȻû⣬ϾԼҲðȻһҽģοһûʸ֤ҽ
Ǯ˵ַͻȻ˵ɡ
˵ַ꣬ɿסСֱ֣ϵߣӣŵؿ˿վ˵Ӧûʲô⣬𡣡
˭ҽ׷üͷϵ˽ҽˮƽںҲһģ񣬱һСһĿ˵ҲЩˬ
ҽַǿ˶ԷһȻһЦӣƺҲҽ£а취Ĳ
ã׷ֱӾܾ˶Էĺ⣬ǵרϾҪҽԺǱҲѾź˽ĵص㣬ֻҪӣǾܹϹȥˡ
𡣡ַ΢΢𣬼̶ɫȻؿŶԷȻ֪ڵĲ飬϶Ҳֱ֪ɻ˵ĺͱȽϴҽǣ㲻ʵǿҽ
׷ɫһһףȻַ˵ĻǳȷڵĲȷûа취ڵˮƽȷûа취ɾΣҪ˰Ҫôƻſơ
ǲܼʱƵĻܻ̱ܿĺţƾڵҽѧֶΣͲ顣ҲڶģϣԼжȷġ
ǣǰһԳҽˣһԾָصĺӣеﻢ¡Ͳ˽ԷݣѹͲѡһıǵùǻ
ҽ˵Ķ𡣡Ǯ϶׷۾ʵ
ǵġ׷ڸͲܷϣҲҷϣļλ˵ͷһУԶʧҽ硣
׷ͷǮϵɫҲǱʵȻ֪ոΪβ˵
ǮǮϣżϾոҲûа취׷ǺַˣĻǵǮ֪ĽûȳɹûлָԶλˡ
ߣǮһתַ壬ĿַϴţƺҪַĵϸ͸
վԱߵСǻ˻Ǯϵ֣˵ǮүүλȾүүɣǸˣڻϾȹСġ
ڻϾȹ㣿ǮϿСһۣСͷҲǵͷʾԼѾ֪۾Ƕַ˫ۣǿһһ
ַƳһۣתߡ
ǮүүˣС𽹼˵׼ɿ׷ַ壬ȴǷԼֱǮϸץĽġ
Ǯһֱַ壬ַ֪ڻϾȹСʱоЩ裬ɶԷǲһƣҪԸšɿԷӣƺֲǣԷҪ߳ŵʱԼԴ
ëַˣǸĲ֣žĴһ֣æǺСֵܣ
ַͲԷֱ뿪˵̳
ǮүүСָǮϣ˵ΪʲôҪߣֲǻˣ㣡
˵꣬Сǿٵ˳һԵ˼״ҲǼæȥһһߴСүүȥ
СĽŲܿ죬תҲǳ˵̳
ȥСǮҲЩεؿŵŵһۣԼŴһξԮĻᡣ
վԱߵ׷״һ˵ǮϣҪԣҶϵĲмְաȻɵȣһġ
жٰաǮϳʵǿ׷Щ˵ٷ֮ʮ˵ѹ֮£ǽԼʵ뷨˵˳
ٷ֮ʮ׷µ˵
Ǯоһߵôӣٷ֮ʮҲҶ֣ǺҽͽܣȻһСС˶Ȳ
ҡҡ׷ͷ亹ֱ֪˵ʲôá
ɾڴʱǮһ̾˿˵ˣٷ֮ʮ԰ɣ÷ɻӿٶȡ
ãã׷岻ҵæͷֱǶӣӱͳǿʼΪ˼
Լ˰ӣ֪һɫһó룬þƾǻشͷķѨ
͵Ҫ˵ķѨλʱһĶ׹ѣֻΧӿ룬쳣ĺ䡣
㲻뺦ĻòҪ롣
ԣ׷Ӳֹ˰֮УתһȻǰַ壬ĻСӦС˻
ַ֣ǮϵҲϲʱҲЩǸȥ˵λСֵܣղŶð֮
šַͷȻǰȥ
СǮϣСԴһŤǼⷢһߡ
ǮεЦЦǸȥ
֪ոŵ𣿣׷ַҲȻվŭҸոѾ׼ѨλҲѾ֪Ǻ֢״ˣҸոδ룬Ầϵģ
Ŷ𡣡ַ嵭˵˵ͷӵĲʲôġ
ͷӡ
׷һͣҲֻжԷ֪ϵݣŻẰԷͷӣ֪Ļ϶ẰԷͷˡ
Էѯʣ׷Ƶģ˵ϻǼѪܼҪ̼ԲѨλѪ
𣿡ַƵʵȷ㲻ڴţơ


57 ˼
ַѯʣ׷ıӶˣԼôҲǰҽԼʦǺҽѧ̩ɽǿڣνʦͽѵɡ
οǰϿɲһˣҲҪӳǡַеҪĶԷڵأһٵĳ嶯Էʵ̫ˣ
˵Ӧзɣ㿴ͷӣһз֢״ַЦǲ˵ʵ֢״з֢״࣬ԣ׼зַƣɻҽ̬ȡ
˵׷ϵıһ˿ȴû뵽Է²͸ֻǿԼһ룬֪һ׼ʲôġ
ΧΧ۵ȺڿҽڳܣһСӣʱҲȤ˶վһԣʼָָ㣬һЩҲܹ׷ı仯
ףƺС˵ˣĻҽҲıɡֱں棬ҡͷ̾
˾ȻִϵۿͿҪˣҲһѪָڡ
ȺӵǽǮΧм䣬ȻҲΧ˵Ļοʲô׷ϱı仯ɫͱЩѿ
Ϊ׷һʵ̤ʵˣڿԷƺûкǿ˵ˣǻߣǼֱǴһȫ
ҽ֪λСֵ˵ĶԲԡǮϿĵʵȴѾ׷ʩѹ׷Ҵ
׷ӣǮ̾˿ӦĲ²⣬ȻоƺעתһȻżҵӣС
СǮע⵽һתͷȥԸǮϡ
ǮЦЦҡҡͷû뵽СһﵹƢԼǲַ𡣲Сģ￴ʵ
뵽ߵַǰ˵Сֵܣͷ㿴Ǯĳϳһȣºл
ַ嵭Ƴ˶Էһۣ˵ӺֵǮ𣬾ֵǮΪҪ𡣡˵꣬׷Ǯϴ㵵飬ù׷룬Ͷϵǰ
ǮĶͷƺ˹ߵСߣ̾û뵽Ǯĳ˻ûСӴ󰡣
ߡС𵽵ǸСӣҲ죬ȥҲ죬Ǯôһ佱Ҳǽ̧СԴЦһ¡
Ц֮˶ǽŵؿַ壬Ҫ׼ʲôԱߵ׷Ҳؿַ壬ôҲʮˣҽտ϶ַëͷСܹġǴ̥ѧϰҲҽ
ԣȫǱſֵ̬Ǯϵİţǳ飬Ҳе̫ΡڣҪַСëȻݺݵشǽģžʹ죡
ǸСҽԱ߿ţæַͷҲ̧˵ҰסͷӵԴҪһ鴤Ӱ롣
Сҽ
׷¿˿ƺûпʲôСҽоǮϵĿⶨԼʱڷӦ˰죬Է˵СҽԼ
ԭЩʹʱǱһҽκҽԺҲܻרҵļû뵽һëͷСӵô˵ӳƺΪСҽ
ƽʱܹ˱ǰӵϥӵ׷壬Ӧ飬һ죬ݺݵصַһۣǹԹԵǰӡ
ȣ˫ְڶࡣַˣţӰƽԣڵϾͺˡ
׷ɫʱѿû뵽Ҫڵϡ˵ǰ򣬿Щģ뵽ǰϣǰҲһ󳼣µҲʲô
뵽һҧڵϣϵͷ
ַƵؽϵķѨͬʱʼ룬֪˶ãַɿ֣ʱͷһ㺹ˮ
ʵϣڸԷʱѾڵڵΧһڵ̼ͷ­ľѨλȶҵ񾭡
׷忴Էַ׾ӣͺıĸоСʶصͷһۣԷѨλʱɫѿ
ƭˣ
㣡ѨλҲǷѨոΪʲôҪֹң׷ӶҪˣոѨλܶԣԷȻס֣Լ׾ӵַơ
ôϻַһɣҽ㶮ûе
׷һ£ŭͿַѾ뿪ʼļѨλ⼸Σַ嵹ǲû룬ֱӽ˽ȥ
֮һվ֫
СֵܣôˡǮҲǼҴҵظ˹Щǵʵ˵ʵַĵһʱҲЩţȻԷַһһܹܵԷʱ򣬷ǳȵ˵ĸоûгֹ
һӰɡַ˵ҲûǸָȥ̽鲡飬ֻǰĲƣԣܱ֤Էʱ䣬ֲ飬ˣýָȥΪԷơ
һ𣡡׷Цؿַ壬ԷֻǼ򵥵˼ѨλͿڳԣԷһܹѣǲš
ַɻؿ׷壬̧̧֣С̫࣬ƽɡ
㣡׷ַһۣԼһֱڵϣæŭַ壬˵СӣһѲĻѹ·̳һȦ
ŶַͷģǺðɣѹĻҲѹһȦɡ
ã׷˵
ɾڴʱĶߴһϤɫһ䣬㻹ѰɡѰȥȻڵϵѾ˹ʱмؿַ塣
Ȼ赹ڵأǣȴܹ淢飬ַǮ֮ĶԻַ壬Ҳи̾һ£˶Ͳøϻᣬַ嵹ãƺøйĽ㶼ԸԼ
šϣ㡭ˡ׷ԾسͣʵڲţԷƾѨλöԷѹģʵ̫ˣ
Ӣ۳꣬ʵ̫ˡԱΧ۵˵
⡭ʵ̫˼ˣǻĵҽΪʲôоҽҪиСӲ˼ؿԴ룬̾
Էһ֣˻ˡ
ҲΧ˵ĻһЦû׷ѯʣתͷַ壬˵㣬Сֵܡ
û£ллӾͺˡַ嵭صͷûκζı飬ߵСߣ¶ЦݣСԴ
лл塣СҲǼæ˵Ц
û¡ַЦŵͷ˿ܣ˵ˣûбֽҸдҩץҩȥһھͺˣԺٳԵ㺮Եĺʳ
ڵϵϱһ㶣һ˿죬û뵽ԷȻ֪ԼʲôַؿԼæǵͷ
Ա׷岻ĵؿַ壬ԷҪдҩæ˵дҩë𡣡


58 ҩ
뵽ë֣üĸоСͿʼϰ鷨֮ķģµ쾡£ҲΪˣϲŻƸΪ˽ҽ
ַҪдҩһ뷨ҪԷһ£ȻԷոӮôٱһ£ǿӮһǲѹ·ŵ̳һȦ
˭ַ֪Ͳڵ˼ǵɨһۣͺǿ·˼·һ˵ƨ£·ܡ
㣡׷ŭû뵽ԷȻ棬Ҳ֪һ̨¡
㲻ܵĻǾſڵѧҲУ˺ܴȵġַڰֱ֣ǰȥ֪ˣ뿪ҩĻҲֻܵ鷨չȥëʸֽˡ
׷վں棬ΪѵؿϵˣϵӶǮؿַһۣкϻ齫ϸվ
÷ǾһЩϰڰ֣˵ĲЦǿڵӣﻹһͷӣλСֵܵƣҸоԼ˶ʮһ
˻˵ҽǲ򵥣ҲǴĸʦ³İɡһλ˵һ棬ȷûп˸ҽ
ңһμʱҵëַˡǮҡҡͷС𣬷Ļҽտɾлˡ
ЦſǮһۣҲ֪ǵòʱƵĺԼʣµʱⶼҪ棬ڷɻ棬رˡ
뵽Ҳ̾˿ַһۣԼַ廹Ե֣ڻԼӣǾԼݶ飬ǱɽҪء
ãҲʶʶԷ˳ϴСжô¡ҪԸӣֱǴۣˣһҪҳ
Сҽ㻹ûѧءСͻȻ˵
׼ϲϵ׷Ҳɫһ䣬ǳΣƳΧһϷӣҲֻӲͷƤһ
㻹ûſڵءС
׷Ϊѵؿһۣǰڰ֣˵ˣСЦĻҲиȣҽԺҽԺ棬ôͬǡ
ҽҽԺ
׷ɫ˲ò԰ףȻĻҪҪԼҽԺȥˡŴĻɾǱ٣䵽߽ȥˡ
ʵˣҲֻϣԼʦΪԼ棬ܹ֮ĻصλȥˣϾʵǲ߳ơ
ǽȥɣɲҪСֵܵȼˣͷӵأҲѵÿЦСȥͲ׷ڵ״̬
λҲǵͷӵȥ
ʱַҲǸոսչչֻһٶƽףڵ̳ĵطѾǷǳĵضˡ
չܸߣ߽չ棬Ե÷ǳĿտǽ棬żλ˵鷨漣滹˽˵ӡַ忴˿֪컪ȷһֵķ
ΪδַԼҲ֪īԣ濪ʼϸϸعۿšЩ˵ּѾǳڹţҪԳһ壬ɸоȱһЩʲôַҲ벻ףҲûȥ룬ֻǶҽרּĻдһֺ֣ǲں
ǰȥǽǳһ޴ңдɷĴ֣ˮһǳɣֱĸоڰֽīĳ£Ե÷ǳƯ
ַ֡尵̾һǰȥ½ţǮ˵ֵʱҲȻʧЦĸоЩˣֵʱǻڵĻ˻֡
СֵܣЦˡǮ˵иո߽ͿַԼĻҲЦ˹Ӹոյ¼Ǯ˵Ѿַ̬һٰʮȵĴת䣬ѾҪַ嵱Լ
ûУǮ֣ǼƷַҲЦЦ̬ѺãȻҲЦӭοǵּܹܵλ˵Ρ
һ˵ˣ֣ûݵģֻС˵ģдĳдľͳдֵķдֵ̬ȣҲܹӦһ˵ıԡ
ͺǮ˵һ־ƺĸоͺսָʿѪսɳĽһָ㽭ɽζǣм䣬ֶܹԷ˼ܣÿ֮ľ룬ǡǡǷǳƣͺóһ
һȫһǳɵģʱȥóãԣַж˶ԷԸҲԷݸ²Ӧһ
⼸˵Щߵ̳չյ˵ӦкܶٹǰصģأȻһҲûУǾ˵϶ǶûиЩˡ
ǲǮ˵Ц
ǮٸλСֵܿĻǶҪûˡվں컪֣ЦָǮ˵С
Ǯ˵ԴЦҲǣҲǣҿɲܵŵĴ£ĻСҪһˡ
һȺ˽ЦԱߵĹۿչˣҲ߿Щ棬֪ʲô顣
ССһ죬һ˫ֱ컪ĴȣԴĶ棬ƺǷǳߣ˵ˡ
ˣˣҪ۸ҼˣҪȻĻˣҾȥ۸ҵŮ컪Ȥ
ɡǮ˵ЦҵϣŮܹȢСʮˡˣЦˣСֵܣ֪ôƺ
ַ塣ַ嵭˵
컪ԴȻʧЦ˵ԣȻѯʶ˵ַ壬ַ壬ȻǸ֡
ַ塣СҲתַ庰
ַСԴЦФ
λߵм䣬ַ忴ڷŵīˮëԼֽ̨Ϊ˸͵һӵĻᣬĻѡ
״ַҲɿС֣ǰȥѡһ֧ëʣǿʼд˳
Ǯ˵е˵Ҳû⣬ҲվԱ߿ʼ죬ȴšСƺǳϲַ壬ҲǸַǰַ忪ʼд֡
һӲʱ䣬ַҲǷëʣּֽȥҲǷǳ⡣˵þûдë֣ûнżܶĻ϶Ҫôǰˡ
ף壬ôôëдôС֣СúúÿСڶ𣬽컪˹
컪Ц
ΪַּҲйоأģĲ񣬵߽ӣֻǾһƳʱҲסˣɫЦҲסˡ
ôˡǮ˵е˿컪ʧ̬ӣҲǷǳĺ棬˹ּʱĸҲ
ּҲ˹ַּʱҲǾȵغϲ£죬İоһʱ䣬˶ƺѾַּ


59 
ַּСִζâּˮҩͺһĻһ˰֣ȥ¡
ַ֣ͺķ羰ǿּͺǿһ׷ԲԵҽһҽϸǿһװŵˣվںɻ衣
һʱ䣬չѻȸû˵һ仰СҲû˵ճյؿַּ
žžžһ컪Żعϵıǳϲϲ֮飬Աֻǳ˵ããã
컪ʵһҲǾȲѵؿַ壬û뵽ַ岻ҽдôãּҲдôƯ
ǻͨ˵ĻͿּĺûҲ˼ʮˣַּܹĺû
ãǮ˵Ҳǹһ߹ƣһɻ˭ܹʲô壬ôоûһ
Ǯ˵еĻһ˲ǵȷûм壬˵ɣֲ˵ǲ壬ֲȻô漣һʱ䣬ǿּԺδ
컪ҡҡͷʾԼҲ֪ǣĿͶַ壬ƺҪַ֪һС
塣ַ岻ΪȻ˵
壿
˶Īؿ˶Էһۣʲô壬ƺûôһ˵Ŵ鷨Ҳûнʲôġ
ڴʱ컪ȴǹЦЦ˼壬Գһ壬Ǵ֮
Գһ壿
˶𾪵ؿַ壬ֿ˿ֶּԷȷԳһ壬Ǹûм壬ÿּŵζͲܹдġ
Գһ壬Գһ壬ǰʵ̫ˣ
һʱ䣬˿ַ۹ⶼòһˡ
Ǯ˵ǰһСַдҩ컪˵˵ţӲȥץҩɣԸ͵ȥ
Уһɣ˵ǮΪҲ֪ʲô˼ҩַСֵдҵģҪûţ
ţ𣿣Ǯ˵һɣֻǹ塭
˵ˣûõģҲġ컪ЦЦ
Ǯ˵һͣЦſ컪˵ţ㲻ҪҼŵǸƷ𣬾ĸժģһȫˣô
һȫ㣬ٸһ컪Ƶ˵ȻҲǱ˾ԲԷͷ
Ǯ˵мԷӲԣҲһɣֱӽҩݸ컪컪ǰֵؽ۵ãСװԼĿڴ
ɾڴʱǮ˵ͻȻһƨ˵ϣһ
Ǯôˡ컪ҲǷǳţΪһ֣ԷŪסԺˣǿǻԷĻһֱתȥ
ӴҵԴҲκģַСֵܣҲҿɡǮ˵̧ͷַ塣
ַ㵲ѣǰˣĵǽϵҪõԼһֱ֣뾡˰취ʱǮ˵Уﻹеϣһͯһ˵ϣһ㲻ҿҾͲӡ
֮£ַǵͷӦǮ˵еҪ󡣿ַӦǮ˵мæվЦŽ˳ȥͬʱ컪
컪Ц˵Ǯ˶˵ƤܵģƤСǻҪİ취ҲóǸ
бҲεǮ˵е˵֪컪Ƚϰӣ϶ᵱװȥƭȡҩģŻôһ˵
컪һɣ˵õװ𡣡˵꣬Сļ˵Сȥַ壬д֣ԺҪúַѧϰ鷨
Сͷæסַ֣˵ַ壬Ҽְɡ
ַЦŵͷֱīдѧĸ͸С󣬻ǽԼָдȥ˳עʱԼдС
УУҪдű𡣡Сҡҡͷ˵
ַͷдű֣д꣬Աߵ컪ҡҡͷ˵ַСֵܣУ꽻㿴Сֺ壬㲻дֶűɡ
ַȻЦŵͷ֣òÿóһֽдһ飬͸ű
СԺҪúѧϰһҵĶַ
лл塣СҲǼæͷĵؽ˹
һԵǮ˵е˿컪ҲĿ࣬û뵽ԷȻİ취ƭȡԷīڷǳĺڣôûдĺӳĻҲ˼ī
˾ȵǣ컪Ȼֱַּдֶˣ˲֪ʲôȴֵ֪ôĲһˡ
ʱǴض㣬ûеõĻᡣ
ǮϣҸ㿴𣬲˼ʱ䡣ַ˹ִǮ˵еϡ
Ǯ˵мæڰ֣˵û£СǴҵ飬ڿҪֺСŶ
СǮ˵һҲͲ˵ˡ
ϰɣҸǶַλ˶еؿҲֻ˵
һ仰λ˼æͷͺǵõĪʹһһĵؿ컪ƺ˵УҲҪˡ
ַ棬ǿʼΪһϡ
ǮϣͲҪٺȾˣǲǾеѣĸоǲǾҴ㿪ӣȥץҩͺˡ
ѪΪûвƷµģ෴ΪӪʣҸ㿪ӣһڣҲҪٳԲƷˡ
λϴ磬ƽȣƽʱӦúעûʲô⣬õĺܡ
ûôЩðҪҿҩһûԹҩƸð޹˵

ַεصͷǿЩ˼ûҲҪԼһġ룬ëдķҩݸÿһǽ
ǵõַּһǽҩСǮ˵һӣҩ˽ȥ
״ַѵǮϣǸҩõģղصģҪע壬ҸղŲƭġ
֪Ǯ˵аڰ֣ν˵˸á

ڴʱ׷Ҳ˽ַվǰһֽûκεּҲ¶һ˿Цݡ
ôˣλרҡ׷峰ؿַһۣƺѾѾ˺ܳʱ䣬رǣרָҧرءǲǿλ쵼ּЩ±ʰ
šַͷ˵ַǳãдҩɡ
Աߵλû˵һֱַ׷壬С˵Щʲôȴ컪ס͡ű׷ȻûпһУַĻõ
дҩҰ׷Ц


60 õļı
㰡ַƵ˵дָҿдƯĻҾͿ㰡
ַĻ׷¶һЦݣһʮˣ鷨ʮ꣬ѵдַ廹Ҫÿ֡
ǰ֣ڿл˻ӣʾַÿַ嵹Ҳǳز࿪ӣλø׷塣
׷ͦŴӣŰɫĴӣվм䣬еëʣȻ֪Щīֽⶼ컪˵ģԣ۾һת̾ʵıīдֱǱ
Ա߼λҲ֪˵ʲôǽ֪ʲôԴҲ֪ʲôŪˡ
ǰ׷壬ѹûһɫַдֵĻǼ˵ѵǷϵģд֣վһԸɿַ壬Է۵СۣȻ
컪̾˿û뵽׷ȻСԼҲ꣬ԼҲûз㡣
д֡׷̧ͷʵ
ַ廹δ˵Աߵ컪ǰһűеֽݸ׷壬˵Сҽдɡ
׷״æǹؽ˹ո֣Ȳؿʼ˳д̫ˣνƷɣż֮д֣Ͻ룬ǲɶõĺ֡ѧģСİɡ
šġɡ컪ûйĽֻͣǵͷԱߵСǿĵһС͵Ц
׷ͷī鷨һںƣʼֽд˳ò˵׷ֵȷͦÿģ׼пдҲǲ˺Χ˵һޡ
Χ˵̾׷ĵĿĳ̶Ҳ͵˼㣬Ѿ˱ǿ׳ơô˵ǰɲҴ⣬ԣһʼϸؽ漸ָд˳
дĸ֣ͻȻֻע룬Ҳǿʼġ׼ϵָǣдֵʱͷЩԾˡ
ַ壿
˭ƺû֣ɻؿ컪һۣϣַ˭Ҳǵү塣
컪ζ˵
컪ϵı飬׷ͬɶͷԣ֪Է˵ĵʲô˼תǮϣǮϵҲζؿԼ
Ȼ䣬ĺ󱳸һ亹뵽ʲôԺһתȥǡǿЦݿԼַ塣
㡭㡭
ʱ׷ѾǾȵ˵
СҽҾַ壬ллĿ佱ַЦ
˲䣬׷ɫ԰ףֻԴһΣ˾һ˹ȥ
ڴʱֱɻת˲ֱǰӪȡδ뿪˾Ȼ
һۣǿĿЦֻø˳ȥ
ϣû°ɡһҽԺ쵼ӼҴҵ˽ϣǽŹеʵ
컪ҡҡͷЦû£ǲ˼ǰһˡ
Ҳûаܣϣ㲻͸ҽҽԺȥɣһȫļ顣Ǵ󲡳첻ٹ߶õҽԺȥһᡣ
ڴʱַӺ˳Ц˵
˵ȷʵԷոձƺãĴ߶Ļܻܿɸɲٺķôľȥʵ̫ˡ
ôС컪üͷǸ˵һ׼ؼҳԸɩӸˣǡ
ϣû£Ҳԡַ˵
һԵԺ쵼ЩĿɿڴ˵ĶԻʲôɩӣ컪ôһ˵ֱǽֵַܵλã⡭
Ժ쵼˲ͷϵĺˮһʱ䣬Ҳ֪˵ʲôá
ҪַСֵܣһ鵽ҽԺȥʲôµĻ㡣Ǯ˵ִַļϣ§ַ壬һܵӡ
ַƳǮ˵һۣû˵ӶԷ˵Լ̬ԷƺʲôҪԼֻڰڳϣһֱ˼˵
ʱűҲ˹§סַĸ첲˵壬һȥɣС̸óԵģɺóˡ
Էʢ룬ַҲЦŵͷѾŲµ˶ԷݣԾһ𾴣ԣֻҪԷʲôǷֵҪ󣬲ǿӲ̬ԼǷǳȥԷġ
Ŷ̫ඣүүѵ绰ңھʹ绰̡űĵܵ컪ߣ־Ŀڴ
컪æǽ绰øű𣬼ܵԱߴ绰ҲǿĵЦǡڴʱܽžװӣ컪ڵӣҲһͷˮ
ѵҽκˣ˵ͬʱð뷨
Ϊ컪Ѿûκ⣬ԾӾֱֱӿ˻ȥ컪Ǿܾ˾ҽͬ飬ǴַҽԺľȻﳤȥ
Ǯ˵Ҳһڣȥʣ˸Ͼǰչģȫ˵Ļﱸ˰ŪչҪˡ
ҽԺͿҽԺ쵼ѾһŵҽſڵȴţַЩ棬컪ʲôݣܹҽԺʦڡ
Ϊ߾168ҽԺȽϽǵֱ168ҽԺӣֲַԤУǾƺܹǸŮ
뵽ԷҲԼܷ飬ЩˬѾˣûԶţûпԼҲֻܹʵ̫ˡ
ʱҲŭ죬վסԺ¥£ⲽǿɱڵƣԱߵԱԾ¶Էǻŭйǵϡ
ιӦô죬ڶôʱˣСӻûӾЩŵؿ߸Ӿ죬˵
߸Ӿ켱æ˲Ҫ˵ƣҡҡͷû˵״ӾҲǼæͣ˵
ˣǸСӾȻҷĸӣôսȭͷ֨죬һ֮Ȼתŭˡ
ӡʶЩεؿԼĶӳ֪վ߲˵ǵˡ
ǣ÷ŭؿˣҪңҲ罫𣿣
˺գĵǵĻȷǽˣǻǾͲһˡ룬ǿɲ˵ֻЦؿŽá
ǡڴʱһӵתһһ˿
ãôһŽƷӴͬ˹ӳһͨʱмʣҲܹԵŮˡ
йӵĸӳĸǹֳָƽҲǽ裬ǳᡣȻҲмּϲĸˣûƾĹϵһ̾ġ
ҪáüͷŭһһȲСˣһߣʡĸйĽ
뵽þ׼뿪תһ룬ͻȻתʵû£
û¡һϲæ˵
ǺãǸˣ˵Ļ֪ͨҡ˵꣬þֱӴо뿪ˡ


61 ֮ϲ
Ž뿪ɫѿû뵽ԷѯԼûпգֻҪ˵ġʱҲû˺Ƣ
վԱߵΪ˴ȽԲֻһͨС񣬼ûʲôԿҲЦӭæȥ˵
ӳʵ˵Ҳһ£˵һ¡
ţЩɻؿҲͨЩӵܣһԲϣͶ򣬶ԷȻ˵Լкôǿ϶ƭԼġ
ʱҲȤ֪Լȵ˭Ǻô˵ϡ
ӳġ£ҲǼææǰ˵˳ȥַϷˣõҲ˵˳
ַ徹ȻŽ§ֱʱ򣬹ҲЩŭû뵽ԼСֶûմһССķ˾ȻСֻ§˶Էʵ̫ɶˡ
ͽõԼδˣ˵ļͥƣܹһĻ϶һԣοڲǽ˵ĸ׾ͻӦԼĻ¡
ԣǷǳķŭһȭͷ϶δоʹࡣ
ɶСӣҪҼĻһ֪ôдġһĴһۣļ˵ǾͷֵҶһᣬǵȲĻҸȥѧУǸСӣϸȾơ
زء֣ȴֿ˻ֻҪһξƣǾʹлϵԺ;ǳ

ַ컪ҽԺ棬ſڵʱ򣬾Ϳſվһŵҽǰվż쵼һֱڵȴĵ
һ³һȺ˾ʹӵǿ׵һ򵥵ĺ䣬ҽԺԺγ̰һػ컪ס˽ȥ
ַҩó׼ȥץҩԱߵ׷ֿʼ˵ԺɣԺҲҽ۱֣ɶҪߡ
㡣ҡַ
㣡׷˶Էһۣ컪Ҳǲ÷ֻý˵Ļ˻ȥ
ԱߵԺ˹ӹҩͷҩҩ
ϻַ˵ûϿͿҩ֪Բԣ
γεؿַһֿۣ˿컪Էû˵ʲôҲǲÿڣϾַ컪ģҲԷĵϸһ˵ˣúԼ
컪ҲһַƢҲǰڰ֣˵ÿˣСֵܵҩͿˡ
γͷƳ׷һۣǽҩҽȥץҩͬһʱ䣬׷ҲЩΣ˵
Ժ֪ҽԺææ컪ͻȻʵ
ĪúγЩͷԣΪ쵼ĺѣæ˵Ƚæǻʱڣ˱Ƚ϶࣬еʱ䣬ҲԳϾҽģܼȡ
վԱߵĺγɫѿԭЩεɫ˲ò԰ֽûһ˿Ѫɫͺһǧ겻Ѫһ
ʱγľȫ컪ϣȻûע⵽Էӡǲ׽ʲôϢƵģΪ컪׼ַ尲Цż˵ҽԺҲڴ˲ţʲô˲ҪܸҽԺĻһӭ
š컪ͷƳַһۣ׷а˿
ʱ·Ĭûһ˵ֻ泳ӵвԼҽ·ĽŲ
һ컪ǿ˵Ҹһˣϣܰæʵһ¹
ˣ
γҲһϲĻԷǳԼһ飬ĻɲƳַһۣԷҲǲոտķҲǲӦҲһ˲ţ컪Ҳ˴Ƽġ
ãҲóﱸµĿңʱ԰ŶԷڵ꣬Ȼ˳ָεʲôĸ߶ȣҪȴ컪Ļ
УУġγЦ˵ܹõϵƼҲλСֵܵҡ
׷塣컪˵
ʲôγһ£ȻûзӦת׷԰׵ɫʱڷӦ˹
׷壿
൱ڰҽúҽ̩ɽǿѧȻ컪ˡ飬൱ڹŴı٣οԼߣʲôְλԼҲҪһĲãԷȥˣǲҵ񲻻Լ
ʱɫôôû쵼˼ͿʼҴӦ
ô˵ˣȥɣһеҪҵСֵ˵컪ӻ֣ˣֱߵ˴
˼״ҲǼæ뿪
׷ؿַһۣһ˿⣬Ǹźγ뿪ķ䡣ˣֻʣ컪ű𣬻һǮ˵С
ַ岢û˵֪ոΪ컪Ҫ׷ᵽҽԺΪҲΪ컪Լ˭ϲһԸ񲻹أЩſߡ
ϽðյֶΣȷ԰ġԿûʲôǿĺ̨׷Ժ;Ӧþ͸һˣҲֻҽԺ浱һҽˡ
߲˵֪ȥԭ򣬶ǲΪйٸԭְϣˣĻսѣʱǶҪȥ
Ǯʲô飬Ҫ˵˰ɡ컪뿪ǴӴվǮ˵˵
Ǯ˵ҡҡͷ˵ʲô飬С顣
Ǯ˵еĻ컪Ҳп̾һĿͶַ塣
ôˣַ忴Ǯ˵УԼЩѰӶԷӦʲô֮ǡǮϣҴСݾˣһΪЧͣһӵĺˮҴ㡣ʲô飬ֱ˵ܹﵽ㣬һ岻ݴǡ
Ǯ˵еͷûΪԷ²ԼݶеԾ෴ǳַ壬֪ԼݣܹеظԼ˵һ㶼Լ̾飬ҲʲôܣϵõˣҲ֪ˡҲҼǸ꣬ǻһƵģҵ̬Ⱥȣеʱ򣬶Һܺãеʱ򣬶ҷǳĮұΪǵʲôǾʹҽԺȥ˿ȫõҽæҲǺް취鲻Ƿʲô
ַüͷ壬ܾƺ룬ͻȻԴֻȻĸоֲôϤԭҶᣡ
Է˵֢״Ҷڵ֢״Ҳǲ𣬶ԼȣеʱԼеʱ³ԼͺǻһƵġ
뵽Ҳһ˿˷ܣΪûƵİοû뵽ǰͳһˡ
ôˣǮ˵ƺַܵı仯ɻʵ
ַҡҡͷָ״ֱ̬ԵҲиĲ飬һֱûа취ӽûа취ǮϷĲҲЩ˷ܡ
Ǯ˵еͷҲǲ׽ַ˷ܣԷĻûΪԷ˵Լϱ˷ܶ෴ǷǳĿġ


62 ԣƺ
˷ܣΪַ廹һƲѣǰԸжϣ϶뾡취ѸƺõġѲӴĻᣬķ˲һԸҽƵġ
ԣұַ֤þȫȥơ
̫ˡǮ˵ҲЦԷʵʵǲڣҵķ˲ųƣԡ
ԣƺáַᶨ˵
Ǯ˵һ£ַּᶨıʱҲǹЦԸоԷŲûԴģԷĽķ˸ƺá
һʱ䣬Ǯ˵еǾԼ꣬ЦĶϲ£졣Աߵ컪ѵӣҲǸЦ˽ЩܵĿ֪࣬нİ취ȻҲǷǳġ
ˣҪˡСĲҲһʱַϢϢȥҲ١컪Ц˵
û£ɡַ˵Ҳûʲô飬֪ԷҶƵĲҲЩȲҪȥԷ֢״ǷĸҶơ
ãǮ˵ȻҲȲҪƺԼķˣַ˵ͿԹȥҲ˷ܲѣæ˵һþƺòдСֵ㣡
ǮϲôַͿˡַ嵭һЦ̶ת컪˵ϣҹСжɡ
컪ҲɫصͷԴϴε֪Լ˶ҲǷǳķŭѾ˵˺ܶ죬һͷûС
һĪչʱַĳ֣Ҳһ˿⡣ַؼȥԸ˳飬û뵽Էܾˡ
ǡǮ˵ҲлѯʶԷ
ܱǸôãǵʱڻϰѰңܹҵڵĻҿ϶ҵ¶ˡ
ַҡҡͷʵʵûΪԷݶеݡ˵ȷʵѾôʱ䣬϶ûа취ҵ¶ˡ
ǵڻѰҵĻ˵ܵ鵽˿ʱ䳤ˣѰ컪ǰ췢ʲô飬ʲôס֮˵Ҳ޷ǵ
֪컪ͷȥôãҪ鵽ֵĻǺѣֻ£ַ֪Ƿ֪Ǹ
ַ°ͣϸػһ£ҡҡͷҵʱҲû̫⣬Ϊǵʱ졣
һ䵱ʱ죬컪Цһ¡
ַ˵ĺܶԣʱǵȷ죬ַԸ񣬼ԼݣǶԷҲԼɻġ
ʱֻһС壬æҽԺȥ顣Һ飬˹ȥȡ֤ʱ򣬶Һ֪ΪѾʧˡ
ǵʼ̺ʽѲ飬ɶԷǴδֹһҺҲδֹһԶʧʷĳС
Ҳһˣ˵ԶҲͽⲻˡ
´μĻӦûܹʱ䣬Ҹ㷭ϣ˵ܹ鵽Һַ컪ȻӣҲǲöԷʧ
ġ컪۾һ
šַͷ
һʿͶŰõҩ˽ַ֣ϸؼһҩĳɷǷ٣컪ȥ
컪ҩڼ䣬Ҳûʲôʱ䣬ԱߣűԱˣɾڴʱֻͻȻóһû뵽ȻȽԼĶš
ַ壬ʲôʱ
ȽԼݣַҲЩɻ󣬲֪ԷԼʲô顣ǸȽ˶š
ҽԺе飬Ӧùͻȥˡ
Ǻãڼ㣬㾡Ҫһ¡ȽǺܿػ˶š
ݣַҲüͷÿȽ˵ԼʱǾһʲô顣ѵǹںԼ飬뵽µİ취ԸԼˣ
ַҡҡͷһŮ˾סһ鷳֪Щʲô
ҲøԷضţֱǽֻ˿ڴ
ôˣСŮˣոպҩʪëǵ컪ҲǴȤؿַ塣
ַЦҡҡͷǣŮѣҿǻڵλ˼Ҹҽء
ûŮѣλ˶Ƿǳ㵵ؿַ塣
ǰַͷ𡣡
λͬʱͷ
ַ̾˿û취˱Ƚϴ࣬ڣŮӵֶû
λһۣЦַĻˣַһ仰һ˵ǿʼַĻˡ
ʿϴվԱߣҲǺشַ壬֪ǰʲôݣܹλ̸ЦҪ֪ܹػҲǾܶѵܽģһЩСҲǱĹ죬ԣܽ˵ҲǷǸ
οҲ˵һ飬ǾλʦԺҽԺרһӭӹģܹˣǵһμ
ˡ컪ʪëŻˮʿ˼˻æǵͷˮ裬Ҵҵ뿪˲
ַ壬Сʿ㵹ϲģ͵㼸ΡǮ˵ҲãȤҪҪǸǣߴţܽܣ
ˣ£ɡַҡҡͷ
һᣬʱѾĵˣҲҸɴҴҸˡȻλһûʲôϾͻǶʮ꣬λûжٹͬĻ⣬Ҳܸλ˵顣
סԺػ¥һȽϺõλãݿڣǿ˸ոǸСʿСʿҲЦЦҲǴһкֱ߽˵ݣһİť
¥£˿ܵķ򣬷ԼƺЩ·ѯһʿҵ˳ڣڳڴſڵʱ򣬾Ա߾һˣ
ƺЩ죬ʶأͷһڵϵʱıҲǱùŹæܿȥûнõʱ˿ǲøǸ˷ѿˡ
Сӣ§õˣڴʱĶһתһŷ֣һ˾Ȼǽ
ַԷֻǵƳһۣǰȥ
ǽǵæͳֻŽû㱨ߵǽǱǽӵһʱѲ취ʱ䡣
ַ岻Ҳһ˿ŭԱߵͬʹһɫ˲Լͬسַ壬ַǰס
˵СӣҸ˵أûǰɡ촽¶ЩƵݣһֻ׼ŭȮһַ塣
ַ鵭Ȼصͷ
һ£Ӧŭ㲻𣿣㻹ƨͷ
ַüͷԷת˵ʲô£˵˵ˡ


63 ֪˭
ַ֪ƢԸ񣬱ΪԷǹڳ̬עģڿԷһֱĳƢ
ɫһһ׵ĹҲǰ֪Ͳýõ˵ˣڿԷƺЩ߳ŭ
ʱͺˣ֪˵ˡͻȻھ棬˵ĻҪǲҪ˵ȥһʱԲУһӾͽ˹
ǣ֪˵ٶҲ޲ˡ뵽̾˿ַ忴Լæ˵ģ߷ĸʬ壬ǵĵ飬˵̩ƵһҪһ£ܹϡ
ĸʬ壿
ַԺпʼƺԼйģ˺вĸ⣬ҲֻаӼˡĸѾԼˣѵ˵·˶ԷĶ֣
ַüͷԼϴ͵һѪʯûô򵥣пһ޼֮ĻԷô̵ֲֶԷڡ
ַϵı飬ҵҲǷʲôȻǰйϵʶأĿⶢסַ֣ͬʱԼҲǷ䣬¶Է֡
ַûгֵ˼һ˿ŵı鶼ûСֻ̧ͷĿⶢ۾һһ˵˵ĸˣҲÿˣҾǣǲи˸ͷܰ˽ǰӡ
ͷǵĵ飬ȷһ˽ӣֻţԭҲǽʲôˡ
ŶǾˡַͷǼҵȷǣǵûйϵĻǵı㡣
˵ַ꣬תҪߣû飬ˡ
վںĹҲһ£ȻûϵַԾ̬ȣһ㺦¶ûСôԷѯǷǷˣӦЩŲǣѹûκηӦ
Щ׼ַһƣѯʣһæջֻ֡Ҫܹץ棬ԼҪôԸ׾ٵ顣
ĸ׿ǺеĹֳָϹ־ֳҪޣӰ˺ܾܿˮĸоͺǺеĹǼҿһ
ַҪߣæ֣סַȥ·ֶޱؿԼͺڸԼԼһŭʢ
Сӣ㲻ߣ˵
վסԺſڣҲ˺ܶಡ˵ĹۿԹǾϲ֣뿴භȻʧܵһǰգǵҲ߷߲ƽҪꡣ
һʱ䣬˽סԺΧˮйͨҪȥĲ˶޷ǰС
ַŹϸؿŶԷװ磬ǿվĽҲ΢΢ЦôΪʲôˡ
㣡һ£һʱҲ벻ɣԷΪβߡܵעӵݺݵؿַ壬˵ǲߣǻһͨݰйأ뵽ǵĵ顣
˰죬Ҳôһɣ佫˵ʱҲΪԼĴġԷŪ棬ôͷԷ񲻸ˮ
˼ҲῪַҡҡͷ˵ΪõĻҿԸ㣬ҶûȤȻ§С֡

ɫؿַ壬û뵽ԷȻ˵潫ԭ˵˳һﻹ֪ʲô飬һʼչԼḻƺִСս
һʱ䣬˶ͨؿŹԴŶ߶ߵñһ
Ҳôעܣںַˣ޲ýַʬΡԷе״̬ҧгݵؿַ壬ʵСӣ֪˭𣿣
ַ֪ͷ׷˽úܳʱ䣬ԷСֶûķ
㣡ȻŭһȭǴַ壬ȭХþȫ
״ΧҲǾһǾӵ濴йԱ˵ıû뵽վȻǿʵİ汾Ĺڣ·ܹܵԷȭͷХķʶһ
ţһȭͷûзʶĻ϶ᱻԷһȭڱϡȭͷȣǾöԷıΪǡ
ݣ
ʵ̫ˣһضԷΰǾַˣ
ÿ
ַ֣˳Ծ£ɵؽԷȭͷסˣȵͣ˰Сֱۣͺǻеһһͣѹûǰƶ
˻
˶ǵһû뵽ַҲһ֣ȻɵؾͽԷȭͷסˣʵ̫ˡ
ԭǸ֣ǰӣƺûϵַ֣ӦݣѹͲܹӵеġ
֪˭ͺһΧҲǿʼ׷׸
û뵽СҲӵģǸӣƺǳ鲻ֱˡԱߵһӵ
һ仰˵ߴַƶȭͷĽ㴦˹ϡǺҲǵһҪ־öԷ
һʱ䣬˿ַ۹ⶼòһˡ
վԱߵҲ㶵سͣȻûԤϵ飬Ϊַϴζ㿪õϮֻǴɣڿǣԷȷһ֡
Ҫҡַһһһɴ˳ű۰򴫵ݵġ
ֻһ޷ֿԼԼ˺󷽣ĽŲڵʮͣµľȴһƨ˵ϡ
ƿ˹ַҲԱ߳Ծֱ˫ֲڿڴȥûԼֻ֪ʱػ棬ǵøոǷ˿ڴġ
ͻȻԺ뵽С뵽ǶԷԼע˳ȥģҡҡͷ̫ˣû뵽ľĶûˡ
ҲȷûעСһһھԼƺѾָյͨһ˵ǸôСӬԼǰ˷ǣͻȻоǳá
˿ţĹ΢΢¶һ˿ЦݣתסԺȥ
ݣȻҴӣӽ㣡
ոĹַ岻ӾȻסԺ˽ȥҲǷǳطŭԷǲԼһ¡ǰڷ㶵£ҲŭվʲôϣҲϣ
ҲǼæͷֱӳȥǵʵַܹᲢַۡ岻뱩¶̫ʵֵֻʵԸǣǶѾסԺĲ
Χ˿ǿʼܣҲǷ׷׶±ˡ
վںĹ˾޷Ըַ壬ҲǾЩӣܿ˿ǡǿ˽µĻ԰мשͷ״æǳȥשͷַ塣
ַĺ󱳷·۾һһֱӶ㿪שͷδվȣ۽ǵƳ˸ոմ¥С𣬶ʱʱשͷֱֱСȥ


64 С𣬿
űһʱҲŴˣվſڣЩֵؿŷתͷҪ㿪ȴûκΰ취Լ˫ƶͺ˫Ѿ˵һ
תͷűͷֱӻὫԷϾոӵҲʹȫҪ׼ݽַҲûԤϵַͻȻ㿪
С
ַŭһʱٱԼʵҽ͵һأűٶȾȻתͷеٶȻҪ˼֡
飡飡
۵
Ƶ˵Ķ𣬽ţשͷصʹûбשͷУֳƵ죬Ǿļ¡
ǲԼͬؽĿ⿴ַ壬Է󱳣ѩ׵ĳϣѾСʱҲǰһƺԸַܵʹ
˺ǾܹѪڿٵţųܿٵӿȥͺһͣؼȡѪ
ð죬űҲǻعͷһ۵ϵשͷЩѪҲǽŵַ֣ʵ壬û°ɣ
ַҡҡͷűͲֱܵ󣬵ɫİ׳ʱСҲǱò԰Ѫ÷ǳľ֡
СûµġַƺܵСĵĺ£æתӣűԴЦ˵
űʱСȭͷգˮۿӿ
ллСַֻСȭͷｫֻ˳ֻδŵʱ򣬲֪СΪλʱԼֻ
ɨһδţԭȽСֿʼƢˣΪβĶšҲûԷֱӽֻ˿ڴվӡ
ʱվڶĹˣҲѾ׼ÿ˵ﶼһשͷӣ뽫̵ַ
״ΧҲǲΧۣһæܽסԺĴ¥˶棬֮ǲһȥˣһùĻԼ㸶ҽҩѵġ
ʱסԺ¥ǰĳȫǿ˳ַֻű
ЩˣҲŹǵģűսȭͷҧгݵؿŹˣСд˷ŭ䲻ֱӾͳȥˡ
С㲻ŹǣҺ£㻹ǻؼҶ˵ɡЦЦЦһոǽűҲֻǹʧɱˣҸ˶ҲͰˣС£һϵûС
㡭СҪ˵Щʲôַȴǽ˵Сȵ壬Ͼ㣬ͻȥ
СǿҡҡͷСȭͷǽš
СûµġַСԴҪ壬϶ὫЩ˸ܵġ
ַȰסűǹԹԵصͷֱַͣܽסԺվȺУһֱеؿַ塣
űӣַҲһůתϵıʱԭůıûѾӿֳŭ
һСӶŹˣʵǲϣ
СӣӴ𣬸Ͻ绰ҪȻĻûа취ͻȥġЦؿַ壬ĽѾ֪һо֮С
𡣡ַŶԷˡ
ʱѾԷ̣뵽ڵĳϣָı⡣ˣֱˣռ˺ܴıˣɲöԷôģҪöԷһֱڱ
뵽ˣʼһһǰȥٶȣ󱳵˿ѿʼ裬ԭѪʱţʼڣվں˿ҲЩĿĵĸо
ַ徹Ȼ֪ҪһģǹÿЦЩЦǵɶģԷֿȭҸӲƴʵ̫ˡ
뵽ոոô˵绰ǶŹ˵ӣսپǽӳϾҪˡ
ϣһֱ֣ӴҲǳȥ
ȻϾҪôһҪڶԷ֮ǰַŵڵأĻô뵽ܻܿõõĺøУȫ¶ǳ˶־
ߣ
ַһѹͲԷǷԷٵȥһˣùʿʢΪַǣ
ǲַ֪ͺͨСһѹûһв
ǾһΧҲǿʼűСֶвϵغţ壬ͣͣ
ף
ף
һף
ڶԷԼһ׵ľʱһֱַȻͣס˽ŲͺһͺһֻҰޣȫȻΧֱǳˡ
Ķڹ˵ͺһֻطһиӵĳ죬ҲȻþȫתͷݺݵַԴ
״ַ΢΢һӾͺһѹӳ˵м䡣ֻһգδüӦͿмַѾʼ
飡
ַһȭĶϣõҽһͬߵķݣɶȥשͷҲǴ𣬸ӣڰлһߣһ˵ϣһҳ
һȭַͲͣЪȣֱӽɳȥһֱֱסԺͣǿĹԣӳײгϣһгͬŵһӶصȥ
лשͷҲֱֱȥԴϣһֱ˹ȥԴϷһʱ䣬ҲѪֱ
̶ӵʱ䣬ֱַӽˣĽùҲǱþƲҲǼæשͷҪܣɻûܼ͸оԼ챻һɴץס˶ȥ
ſңҰǹֳָؽţʱѾȫû˷ƾַ彫Լϵ˺󷽡
ĻַЦһһӣֱӽ˵ϡҽһֱͶأſ˵ϣ̧ͷʱͷѾһɫĴǻҳ
ַԼŵòϵȥǴӿڴͳ˵绰˵㡭㲻ҪҪǸҹҾʹ绰Ұ֣Բ˶ߡ
򰡣һ۵Ķδת˭ԴͱһšתһŷǸոǸ㱻שͷеС
ʱűҲŭؿһ֮ǶŹ˻Сȭͷ߷߲ƽ˵б򰡣ߣ
˵꣬űֱǳ忪Ⱥ¥ȥ
ַ徹ȻͣԭأΪԷԼҲǼæվҲǽָԭȵĲֻЦţðСӣͲҪˣҵġ
ַʼ磬ΪȻؿ˶Էһۡ
ַӣЦһֱǲͨϰֵĵ绰绰һͨͽȻת䣬ÿǻ˵֣ұ˸ˡ


65 
ΰҲǹİְ֣ӵӵ绰ʱǽӴһ쵼ʱҲմ˾ܴƵԱΪȻûٺȡ
̵Žȥа꣬ǵľֳҪˣ쵼ҲҪˡŬѾаٷ֮ʮļʿԱ֤ԼϹ־ֳλˡ
̵ڳӺ棬׼ؼȥϢһᣬڴĵ绰ʾƣҲüͷַ֪ʲô顣
Ϊ֪ԼĶƽǲԼ绰ֻڳֽ˵鷳ʱŻԼ绰Ҳôһӣ˭ҲͶΪһֻ۱һֻֻۣҪҪԼĺ£δ;
ӱ˴˵Ϣ󣬹ΰԴ࣬ԭӿԴľƾҲȻˡأɫѿû뵽Է֮ݣӵ¶ˣ
ʣ
ΰаһѵԷ֪𣬾ȻԼӶֱ̫ɶˣ
ΪƾԵʣʱĹΰ쳣ķŭѯ˶ڵĵطѯ˶ԷݣԷֻһ˵ʱǹҵ˵绰
չҵ绰Ͳһ绰绰ͨͳСҴʮ˵һҽԺȥסԺ¥£ӱ˴ˣ㣡
ǰ˾Ҳ֪Ľԣùΰڣֱڵת˳ͷ˵ĴƺŵʱǱ͡
ֳ˭ôĵӣȻҴӡ˾һ߿ųһʵǹΰİĸ꣬ЩҲȥʡ
һˣ˵һѧƺûʲôΰĿ˾ѯʣҲǳ˵ӿٶȣҵҪ˭ôıҵĶӡ

үүүү
ػ⣬һ۵˽
ڴϸǮ˵컪ҲǳһæӴµأȥ֪ӵԸûҪ£϶˴ģңƺһЩŭ
ôˡ컪ߵ⣬ǡǿű߿˹
űܵ컪ǰСһֱץס˶Է󣬽еϣһǿ˵үүȥַ˴ˡǸҪ˹ˡ
ʲôַ˴ܣǮ˵Ҳһû뵽ַոȥ͸˴ˣַԸжϣԷӦòô嶯ˡ
šűͷ˵ǮүүȥַɣȥĻҾͲˣ㻹ҵǮүү
Ǯ˵һ£컪һۣͷЦ
С𣬵ô£үү˵˵컪ʵ
ɲһˣЩ飬ǶԷܹĻͲҪȥңڻ֪ԭ򣬲ַ֪ռռһ֣óȻȥĻδЩ̫׵
λҲսˣ飬һӦǳȥѯű𵽵׷ʲô飬ֻ˽ľǲжϣ²ȥַ塣
űںڵСۿתţƺ֪үү˼ҲǼæǰ˵˳ֻǰ·ȥģ֪ǰԭ򣬵ַ壬ǽеζжˡ
˵꣬Ǯ˵оͿʼŭˣվԱߵ컪Ҳŭ
С˵ո㱻ԷשͷǮ˵ж˫§סűļ
űᶨصͷ
̫컪һȭͷϣŪŶڲͣزţʵû뵽ԼӸոֻȥ͸ֻͲɥȪǸʵǶϷˣˣڣδҲֻ棬Ҳֻǰ࣡
ߣǮ˵ţתסűС֣˵үүȥҿĸ˵ҶҼұ
Ǯţ컪æסǮ˵С
Ǯ˵תһɣŭôӶ㱻ˣڻ㣡ӽ첻ҽԺס꣬ӾͲǮ˵У
óǮ˵еȷˣǳ컪ͬʮ֮꣬ԷΨһıӲ㱻ﻹס
ǻǰĻһǹͶԷӵˣﻹܹȥԷ
ǡ컪ɫ˵СҵӣȻҲǳۡȻԷԸˣǾаɣҵҪԷмͣ޷졣ȴСϢһ£ҽܵ˾ţȥ
컪ĻǮ˵Ҳ侲űص˷䡣컪ҲǷǳͬҪԷʲôͣǲȨˡ
վԷǾŴӣҲҪԷשͷֱ۸ж
컪ʵһУǳ¥£ǡڸַڳԣһֱַ塣˴һ£֪ԭĸ׾Ǻйֵĸֳ
״Ҳҡҡͷֱ˵绰еĹ־ֳΰһ绰
ιСߣҡڵһҽԺסԺ£е鷳㡣
ҵ绰컪ǾվȺУǰַ壬Է󱳵ѪҲǸӵķŭֻڵȣ뿴ַδġ
֪ΪΣͻȻַվǰʱǳ񣬴²֪Է׵ݣվƺڵȴʲô
ѵڵң컪˼š
˼Ƭ̣ǰַǻ˿ڡֻɫһֱƽַŹ¶һ˿ЦݣͺǻϲŮһ
˵𣿡ַʵ
Цѣ˫۱ǰʲôʸңСӣڹҵĻü
𣿡ַһֱߵ˹ǰҰްƣŵˣŵؿַ壬ʵ㡭ʲô
绰ҲˣҲˣڸֵұˡ䣬ַ־ֱץס˹ڣԷֱȻ˵ľУֱӽĵϡ
ҽһڵϹȦ·ŵ̫īˤ˵ϡӾͺصƤһͣǰȥ߰ȦԷͣ˵ϡ
׼ƿڴͿһӰǰɹһַ岻֪ʱǰһɫשͷ
סԺ˿뿪Ҳӿ˳ſ棬ͺڿϷһһʼ۷׷Щ˸˷ܡ



컪Ҳû뵽ַ徹ȻֱӣƢǸǮ˵в࣬ǰ˼վ棬Ҫַô죬ǿŶԷһӣҪԷ
ովȣ컪ַǸоͺһֻѹŵĿŭıܣɱԣ˵ոõֻӵשͷ
СӣҶҡ
û˵꣬סԺǰ˹Ĳҽţ˵ľ컪ҲΪ֮ݣû뵽ַ徹˵ĺݣ


66 Ķ
˻
컪һǽ˭˵ַ廹˱һ档ĲҽĿⶨϡ
ʱﻹ֣ܽȫѪкשͷмѪмһѾֱɵĲˣԼ˹ֱɭɭ׹ǡ
ַѾʮĺשͷ컪ȫַոһשͷʹ˶ôڶԷԴϵĻԽҪҳ
ݣʵ̫ˣ
ϵϢҰһʿϵϢȻһģһʱַıӰͺһѪľˣϵĹյĵоһһʱ䣬컪ͻȻϤĸо
ǣҲӿֳһůȻַЩ̫޳ɣϾʵ̫ڳ嶯뵽ԷոѯʶԷĻǷǳͬ
жӦˣԷ۸㣬ҪӱĻЩյĹӸ۸ǣǾҪʮʮȡ
˻ԷȫΪԼΪӣС
ԿóַǷĵķŭΪԼݣҪȥͽֺԼŻ˵ķŭ
ҡҡҵġְధţڵϲϵطţǿ޳ˣһһѣÿһȦǻѪۣԿǶôء
£εˣһ̯ڵĵϣǿħһַ壬ѹûսˣôԣֻһʹధȴԼ׵ĵ
Թ޵ɨַһۣһҪܲã
Ŷ𡣡ַǷ˶Էһֱһ̤˹ϣݺݵһȣǲҽһһΣҽ㽫ԼĶĤƣ޼¡
֣ͺǷѹ·һַһŲȥʱ˹ؽѵޣħ
ֵطӣҪ·طַһţ׵˹ȥڵһƾѪʡ
ַ״ֱӶӣסԷУؿڵѨλ£վӡɻѣ²ַҪʲôʱǷڵϣԭѾεĹȻѹ
ʱȫָֻһʼزҽţͷð˴Ŵŵĺˮɫ԰ѪǿҪһ
Сӣбɱң˻ţЩˡ
ַüͷһȥ
ַĶľ֣ͺǿһֻ˶ţħʮ׳ĸֲվԼǰһֵҡҡͷǵͷ
ҷ˵㲻Ҫٴˡ
ַŶԷһţת̨ȥûпűͻȻһ£û뵽űڣ컪֪ʱ档
컪ͷûиԷ˵Լ飬ûҪԷ˼ԣתͲ̨ϱ㵵컪ֱȥ
ˡ
컪ַ뿪ıӰҲЩԾû뵽Է˾ȻԼԼ뿪ˣƺ뽫ǣԼϡ
Ҫ֪ϿǻǷַ飬ֻҪԷڣ϶ܾġǣԷھȻ뿪ˣͲʲô֡
ӣֵ컪ˣ˲ϲǷ˵Ķ飬ڻãǰͲǷ˵Ķ顣ţƺܹԷһ飬βСʱ˳һ£ɶԷãͲԼᡣ
״ҲǿЦһ
ʱַ壬ԺֻĹǿһ֯۸һиǵʱģԷ֫ĴϣԷĵ֫Ҳ۶ϣ·ܷйеŭ
죬Ȼ˺СַЩܣԲǽԷڵģԶѵƺ߸
Ҳû̫⣬Էֲ֪Լݣǵʱ뿪ҽԺǧ㣬Ψһˡ
վס
һϤŭĶַһ£תǡǿžæܹĽáʱҲͷ󺹣ͷǰմ˺ˮһһģഺĸо
ҲַעԼֱñӣַָ壬˵վסڷ˹˺Ҫ㣡
ٹ໤𡣡ַ˵
ʲôٹ໤õַһۣıȽϼʱһģǶԷҪֱ뿪ˡִй񣬲ˣھȻȻϮ죬һؾһˣǵĵ顣
𣿡ַתЦؿŽãôȥЩˣոյ׷ʲô飬˭˭ġ˵ˣѾˣ°ʱ䣬ҸոմģҲֻᴩžͨѡֻ°ûлͳˣʲô취
Ҫǿʶúַ壬ո³Ϳڵϣľ֣ɨܣŷ֣Ҳſ˵ϣǹֱͳ˷ˡ
һ뿪ĻǨŭһù˻˭ùǸֳıӣˣ˿϶Ҳܲˡ

аһ䣬֪Ͳſڵȴַˣ˵֣ͽԷؾȥˡ
ǸҪȥˣûʱ档ַ˵һ䣬תߡ
ַ徹ȻԼҲǷǳķŭæ׷ȥδַߣźֱֱۣץסַļҪַֹͣǰС
Ҫҡַֹס˽ŲתɫѾѾЩͷˡ
Уߣŭ
ſַȵ
ţõַ壬ߣ
߿ַüͷһ壬һŤһɴʹ˽õУԷûһʹæɿ֡
ַӶֱǰȥ
ͣ£ôŭ׷ȥɷ˵ֱһȭͷϮַĶ֮ϣһȭզȥĻ϶ַܹɡ
ǷģʵǹǸɵġȭҪӴַɲǣַͻȻһתһȭͷֻؿһʹ˱ǵɳȥ
ʱַҲЩ㶣ִ²ĸоԺвϵػţܸоոƺĳĵطǳеԣͺǷһ
̧ͷúزʱ֪ոʲôָоȷõزҲϵġ
ʱĽҲķŭû뵽̶̵һ죬§ֱˣʱȻϮˣƫƫЩ˻ͬһˡ
Էزʱֻоһ΢ĵӵȫĸоָоҲ˲伴ţָоҲøЩ
ƺ뵽ĳϣ뵽ַո飬Ҳҧݣɫ糺سַ壬ĸϻһ㣬ţСӣҸû꣡


67 һ°
ɶ
ʵ̫ɶˣһֱ̫һҪץȥĥ
һֻŭϻֱַ壬ȭͬڴȫֱַ塣ֱַҪ񵲵ʱһ䣬͵߳ݺַ塣
״ַҲǴŭû뵽Ů˺һžҪӸ߶ϡһزڸԼôĻ
˶Էز飬ַ廹еһΣϾԷһƻŮô˵˼ң϶ܡڣַе֮һɨգҲǸîˡ
ʵɲǽܹģӽڵٶȣֱţҪԴ˷лǴ򵹶Էİ취м֡
ַ岢ûôֻһ죬ץס˶Էֱۣͬ֬⻬ͬʱ˫ҲȻһԾڽ֮ʣֱ˫ȼס˽õš
ոռסδվȣַ΢΢ɿ˫ȣֱ˳ŽõĴǰ˼ֱӽڽõǰʱͣӡ

ƺҲ²⵽˶ԷͼҲɫһ죬ҽҲȻ𡣿ɾڴʱַץסҽţ΢΢ǽ̧Լļϡ
һ˵Ƹվ˹㳡м䣬֪˶˵עӡסԺԼﲿ¥ϵĲҽҲ͸׷¿
ϰֵܣ֧㣡
ֵܣҪᣡ
ϣ

¥ϵΨ²ҵؽкţýҲŭƺԼĴ͵̧ͷ˭ٸ˵ȥһǹ죡
ѽѽڻ𡣡Щƺ£ЦŴȤ
԰ҰɣҪҸ㷿𡣡

õͨ죬ͬһ͸˵ƻһѾַס˫ԼΪƼַԼϣ͸оԷһ̨޴Ļһе޷һ㷴ûС
˵ڻһֻ֣Ҳַܹܵеŭ⣬ԷƺҲеھԼҪȥǶԷָ˻ɳʲô顣
ͻȻøйɼӲĶԼָоͺһ֧ǹԼĸһǳܡ˵̫ͷҲûа취鵽ʲô
ǣ̧ͷɫЩؿַ壬ʵôǹ
ǹ
ַҲЩ죬Լʲôʱװǹ׼شõĻʱͻȻҲʶԷ˵ǹʲôʱЩˡ
ʵڲ֪ǰõɵװɵѾʮˣڹָôʱ䣬ôܻ᲻֪ǹʲôء
ϸشŶԷ˺һᣬŷֶԷƺĲ֪ʲô˵ԷûʶܵӲĶǷȥ롣
Ůʵ̫˰ɡַŹֵؿŽã뵽̸۾ӵ飬ҲǿЦҡҡͷ
ЦʲôЦƺûзӦַϵЦʱΪԷΪǹ⣬ųҾ㣬ǹҲ㡣ͶĻ㻹ü

ַɫһ䣬ǳؿŽãһͺ֮󣬽ùûκζҲû˵
һĻַЦĶǿûЦֻӲ¡
㣡üַϵı飬ΪԷǸԼģǱƽƽĿ˵Ҫ嶯Ǿ죬ҹǲǹġʱѵ㲻ĸĸˣǻڼص㡣ɱңηĻһҲ޷ˡԣǧҪ嶯ʲôҪǶġ
Ӵû뵽ֿʼԼûˣַ֪ԷƢģŲ϶ԷĵԷ˵ô𾢣ַҲûдһֱصȴ˵ꡣ
ʲôҪ󶼿ᡣַŽãͺıĻһ
õͷؿַ壬˵ǵģʲôҪҶ԰֯Ӧһ£ȡɵĴȷǹͬ¸ϵҲûа취
ǹ
ַЦؿŽãڲԸˣʵŽ˵̫ˡԷžͺǴһʵİɴһڰڣӿֳߵ
Էͺǳһɽ±ߵ÷ʵַѾ÷£ֻҪ׾ܹԵ˽ʵӣô׷
˿̣Ҳӿֳһ𣬸ܵýԼӵƤԼĺЩ

ַҲǰһɲʱʲô©ԼͲӦǶԷģڼֱ൱Է١ԷԸзһֱĦ壬һֲסеˣǿɾͶ˶ˡ
ַʱʱҡͷʱʱؿԼõҲЩģԼȰ˵Ƿǳɹġ״ǹҷģҾԲ˺ˡ
˵ҷǹʲôҪ󶼿ԣַɫŹֵؿ˽ãĿЩȣýЩתԴ
ǵģЩ뷨ֱ˵˵ַոͷ
ַ忴Žã֪ΪΣǰŮ˾ҪǰŮ˾ͺһ̵õ壬ҪȥժǵĻܵ˺ַ壬ƫƫҪȥսһ¡
µؿŽãЦƫƫҪ㣬ô졣
ŭַһۣתһ룬ԷǹԼѾǱٳˣԼĻܻܿܵ˺ԼӦԷҪԼȻԼԼʱǹĻǿԽǹ
뵽һ˺ܴľһҧͷ
ڽõķӦַҲЩ죬û뵽ԷȻ˺˵ٿȻ䣬ƺ뵽˶ԷΪδӦԼʱҲǾúЦ
Էôû׹ԼϵǰǹʲôһסԷ֣һסԷСȣﻹȥǹ
ַεؿ˽һۣΪõ̵ǡ˿ܣΪ˽ʱȽϳЩΪǴΣҲǷ׷뿪ˣֻסԺ¥վ˺ܶˡ
ǡҾΪѵһ°ɡַε˵
ַı飬ûκεı飬ֻǾС죬˫Ŀŵעַ塣ֻһСıյ֮ƣŲöԷǵԼĳǣ׼ϹĶ
۾ǼҲһ˿˿ĺ飬ŵؼַԼľ롣ͬʱҲ׼ֻҪԷɾ裬ҪԷǹеɹ
ʮף
ף
ף
ף
ڣŭһ


68 𶯣ǹ
𶯣
ڴʱַͻȻһ˽һû뵽ԷȻûԼһֱעԼ֣
״æֹͣ˶ָԭƣݺݵصַһۡ
ַ΢΢ŶԷ˫΢΢ɿöԷ£˵λ٣ҿӣʵûôʵҾýˣڣʵתȥ㣡
һ㣬ַ忪ʼŭýôǱʶĻٵתȥ
ܺãһֱǰߣ׼ͷַǿЦ⣬治֪ԷĴԵôãȻһֱԼǹ
һȫԶǹַа
Էתַĵͷųһɱ⣬ͬʱʳָָ£ͷһ£ǰߣҪͷĻһǹ㣡
һҲַĻΪַɢɱʵ̫ˡûĸоȻҪĤݵĳ嶯ɱֻڱ߾սϱܹӵеģȽǳĽøûʶȫΪΪַǹ
ʱǻһϱڳĻ˵ܹжϳոָԼ׵ĶǹڣȫһУͰַĻһֱǰߡ
ڵȴԮڸոշֶԷǹ֮ǰѾ֧ԮͬѾλϢ߸Ϲ
ףԣ
ʮͻȻüŬʲô
ոҵСȣסҵĸ첲ǹһֻõģ
÷ǳ󣬿ʼոձǹŵĲλСַߣֻĸͷɫһ䣬һ죬Ȼתӣǡǿַջ汼ܵĻ档
ֵֻʳָָһֱ£ţǸոնԼ׵ǰѡǹ𣿣
վסö˶ţֱӴӿڴͳǹֱַ׷ȥһߴȵٲվסҾͿǹˣ
ַûлشͻȻʼϵر任λûа취ǹ
ء
ǡڴʱ濪˽ƺԶͿ˳ǹĽãҲ̽ͣſڣһӳ˳ͳǹַ塣
˵ǳ϶ҪǹģִֻİŻǹǸֳӱ˴ˣԣǶӳǴǹ
վסǰľҲǴȵ
ʮǹԼԴַҲǿЦһ£̾쵽ʲôùӣ߶ûа취ߵǻһץסˡ
˫֣ʵʵվԭءԱߵһĳ棬ŵް㣬ĴӴܣѹۿҹۿΪַʲôɱ˷һ򾯲ʦڣôྯץһˡ
ҲЩԾؿǰƣû뵽ԷԮĶ˵ǿһʱ䣬ҲЩжͬʱǺԼġ
꣬ſھʻһɫİµϳƺŵʱ򣬽֪Ϊλôˡߵַǰݺݵصһۣƺ˵ȻÿǼæ˹ȥ
ʲô顣ΰҡ˳ڽõɨһȦʵ
һ˿񣬵˵ֳ˾Ǵ˹ӳˣ
ΰоһȵץ
ʱʮǹȥһһַϡַεؿԼ˫֣̾˿û뵽ǱԼ˸סˡ
ַ屻ץסΰҲǼæӳɫؿܡ
ӳǱߡָסԺķ򣬸˵ڣЩˣովȻһ飬ǽҽ
ѾˣʱΰѾ˳˾ųסԺʻȥԱߵľҲǼæϳֻ˴ַסԺȥ
úݺݵصһַ壬֪ڲǶԸַˣӦȥΣ¹ΰСȫƵԼϡ
ǣҲַԣһַ˻ȥٸں棬ܹҪôˣַ屻һҲǼæ˻ȥ¥ϵˣľҲǲٳԵϷЩ˸ֱӽĴˡ
㣡һȭַļϣ˿ԹһСԱߵҲЩɨˣֻҲҶ˵ʲôǿǰĽá
ôˣҲ֪ЩҲܿƵġַ嵭˵
õһۣ˵ķϣҲͲˡ
ŶôȷһַЦʵԷƺѾ֪˽Ƶġ
ȷ㱾ͻᡣ˵֪Ǹ˭Ǹ˾ǹΰıӣ㽫ˣΰȫʬҾͲսˣ
ҪҴģַµؿŽãڶִƺǳĸȤ
ƲƲ죬ĵ˵Ϊ㻹ܳ𣬸ģŲġ
ⲻûȥ𡣡ַ̾ûĻҲսˣӦһ顣ҪˣһǰΪҽڣ˵§㣬֣ġ
죡ñһһַ壬ȴַɵض㿪ˡƺԱԾؿæǶݺݵصһۣתȥŭ˵𣿣ã㲻Ҫ𣿣Ҫ˵Ļĸ
Ҫءֿʼŭַ嵹ǲ⣬Ƶʵ
Ҫˣúַ壬Ҫˣٸأ

ͬʱסˣ֪ղŽΪַˣԭԷضˡˣʵǸˣ
ƺܵĲ죬õ˺ʲôֵģҲŮˣ˭ҪǸҽ˵ȥһˣ
˵꣬˻֣˸ƣһֻһæҡҡͷԼԲ˵
״òصͷСǺ˵ģǴûиԷĶġ˵ոЩ嶯ǣĺ뽫ַˣɫǣ۸˾Ȼ۸ͷˣ
Ϊ·ٶȱȽסԺ¥µʱǡǿҽŻʿԱԶַ嶼Ĳҽ
ʹˣ֣һҪСӸҷˣ
ΰҲŭվסԺ¥£ʱվſΧ۵Ҳ߽סԺЩҵԼ컪Ҳ߽סԺڴϢϣصȴš
ΰַ߹ʱҲŭشȥʱŭû뵽ԷȻԼƤ½ӵ˫ָˣԺںлô죡
뵽ΰַָ壬ŭһҴСӣ򣡡


69 ֳݵ
ǣ
һӦڹΰĶֻǰӰһ͸оƺǯһֱԼһתһҲһַ岻֪ʲôʱԣٳԼ
ΧľҲɵַۣ֪嵽ʲôʱȥģҪ֪֮ľףľ룬һҪȥĻôҲҪʱ䡣
ǣַƺֻһӲʱͳ˹ȥôྯ潫ǵĸֳٳˡҪ֪õĿɶǹǹǵٶȾȻûжԷܵٶҪ죡
Ǹеôôʵ̫ˣԷǹûл𡣡סԺĴ棬ҲǴ˵ľ
ҸոպǿһӰȻҾûп淢ˡ˿ڴߣҲؿһУƺҪոշʲô顣
ôôֲøһ˵ôྯ졣˸̾
ѾȫסˣվַߣȻǸַܵһٶȣͺһδס䣬ͿѾڿӹʧǰ
ڲʶַʵʵʵǳ£ͲǶԷĶ֣뵽̩Ƶ淢飬ûƢ
ԷһֱĻǿԶԸ
ʲôݣΪλʵ̧ͷĿעַ壬ڷַ֣ͺһһˣѹ͸㲻Է
УһҪĵϸǼ飬Ǽȥˣһйϵ
ȭͷڿԷеظԼԼģȫĵġǱһΪţĸûЩλ£
룬ַٳǵĸֳﻹЩġɫǣ˼ԼݣԼҲҪ⵽Ķˣַܹ˵Ļ϶Ҳǳĵġ
㡭֪ڸʲô𣿣ΰЩŭҲ̫ܹλϵˣҲһˡַٶȾǱȾǹٶȻ죬֪ܲԼߵˡ
ߵһ£ԼСûΣһ£ԣǳ̽ԷҪʲô
ϻַһ䣬ΰ˵ֱַһƳȥһӽΰˡ
һƣǳһֱȴŹ־ֳ컪ҲЩԾַΪֱǺ·ѭҲԷԸ񣬸һϲŭ޳ĸо
汻һ⣬ЩµĹΰҲ̾˿ڵ黹ҪǣҪȻĻֳַָܹʲôӡ
ԼԼԸоַƺĶԷıҲûнϣԼϡһԼôһȥֽζûа취ȥַһ顣
컪Цҡҡͷַ岻ͨˣƢЩŹ֣ܹĥġ
ո߳סԺĴţͻȻһ£׼ҽ˻ĶߣȻһϤĲҽƺǴ
عͷǡǷҽ̧ŵҴ棬ǰַֹǵĹԱߣűǸߣһİɫͲϵôŹ˫֡
ûһ£ǲҽǳңҪԼ˫űӸסˣûа취
Ǯ˵Ƶظں棬һյӣһ
״컪֪ܲʲô飬·񣬹ȻǮܹ顣
ÿ㡣Ǯ˵ͻȻӿ˽Ųߵ컪ǰֽСҲǱ˻
ǮүүһûдǸأűͲ˵
С𣬲Ҫˣ˴ˡǮ˵°ͣװкӵӣۣɶԷûһ롣
컪һִ˵ǮӵģСС
ѵ۸ˣҪ𡣡Ǯ˵һ仰컪ҲûƢֱӱͣոתͿҽֱӽĹ˳ȥѹͲܶԷ˿ûϡ
֣ң
ҽһڰй˼Ȧ˵ϣһΣԷֱӴ¥Ͻ˦νˤ÷ǳĺݡ
ٳŹΰַҲЩؿһУ֪ԷΪλͻȻ汻˳ȥƳſվŵǮ˵еʱ˲ˡ
ȻϱԸϲ
Ǹʲô֪ʲô𣿣ӱ۸ΰҲǳطŭȫȻԼַָҽԺأҪԺ
˵ַһƴϣʱֱӱ͡
˵λֳǴҷ㣬ҲͲҪ׷ҵΣΡַʵ
˵˵ΰæǵͷһŵǷƨ飬ֻҪԷҷмְ취Էĥ
ַ״ֱӽΰǮ˵еߣȻǰһƣҽųƨɺݺݵһţֱӽһſ˵ϡ
ΰôһأΧʮҲ̳˹ΰûüΰľ죬ɽǹ׼ַ塣
ΰӵĨһϵĻҳŭؿվſڵҽͬʱͳ˿ڴֻ˭ôģҪǵԺ
ҰɡҽҲһЦ֪Ǯ˵еݣﻹǰĹΰҪ֪ڵίǿɶǮ˵¡
ǰΰȻͲ˸ֳλãпټǰһϾֳίǣڵǮ˵У;Ҳ군ˣ˵Ժܲںְһ£ԷܲˣǿɾЩѰζˡ
ϾǶ֪ΰʵһ֮ѣΰмǧлծ񣬼ϹŶȶǷĻǶܸһĴ¥ˡ
ãǶҵţΰҧгݵؿǰļˣҲǣȻô˵ǰԼЩգַʱ衣
һһ߸Ժ˵绰绰ǻӻ֣½סԺĴȫԻֳ
ŵϵĶӣҲּҲûа취ֻȸһʵĵ棬һһҽԺԺγǴҴҵظδߵסԺſڣһɫİµϾͣſڣˣΰҲЦ
û뵽־ֳλˣһɵôһôַ϶϶ˡ뵽ˣҲǵʹҲˡ
Ծֳû뵽ˣΰЦȥ
λȴǽ˹Ͳֱߵ˺棬˵ί׳˼ˣ


70 ׳
ί׳
λĻΰ˶סˣʱֻԴһƬԭĴԿʼһʱ䣬Ҳǲ֪ʲô顣
ܹλƺΪ׳ģںУֻкݾǰ˾Ǯ˵СǸίĪǾǸǮ˵ֵܵ컪
ΪλԴðһʺţƺ֪ʲô顣뵽ոշ鶼˿ˣΰĶͷҲ亹ֱ
ˣ
ˣ
Թı˽ȫ֪ˣǿԼĻ군ˡ˵Ǯ˵Ƣ𱬣ֻϲˣԼֱ·һ
ϣûпǰͺã￪ʼЩַ˽ĶӸ˳ĻһƣԼӵⷢӡ
뵽Ҳǰ̾һգܷ鶼ڴһ飬תǰȥ
ǡڴʱűƺѾˣ̽ͷ̽Եش˳ַߣŵĹŹһ
ˣҧû뵽СӶ۸ԼؼǵãСӴ죬ţ֣ǸСץ
ڸǮ˵λԣҲɫһ䣬Ǯ˵ɫԣæǱͣվһԡ֪׳Ƣӣǿʼŭס
ΰӵĻȥץͻȻλɫ÷ǳǰԼƺӦ顣
ǣݺݵصԼһۣѵ֣СֻǸ֣Ϲ˵ʲô
˵꣬ƨƨߵȥλһкΪǮ˵кݵԵʣԹΰҲֻֻˣ״̬ôҲǵôĹԱʶûУҲͲûˡ
Ǯ˾áΰЦǮ˵С
Ǯ˵лһùΰԷȻǿոյΪˣѾųԼˡһʱ䣬亹ֱ
Ǯүү
űһС˾һֱӴַܵǮ˵еǰǮ˵˫֡
Ǯ˵ɫһ䣬ԭһֱЦݣֱӽű˻а̾żҵӣѾľƶܿˡ
ƺСűֻűոյĻͶַӻ֣˵壬ɡ
ַҲЦû뵽űȻ˵ĴСͻ˰Իˡ״ҲߵǮ˵еߣ컪Ҳվһ
һ֮Ĺϵ˲ɵˣҲ֪ոշʲô顣
Ǯ˵ûпΰıһűԱߵ컪Цţӣǰ;
컪ҲǹЦǳؿģλˣ˭ϣԼһõĽӰˣűյı֣ĳ嶯;ĺӡ
Ҳû뵽ǼҵС츳컪Ц
ϲίСδ֮λҲǵͷص
ԱߵԺγͬؿŶһֱվŲ˵ĹΰλĻҲǼæ˵˼乧صĻǷǳϣܹ컪ϹϵֻϧԷͲֵλ̫ǣ
߰ɡַǮ˵еĻｫС˹Ƕ컪˵ϣҩҲˣڻؼϢͺˣҸҩһڣ϶ûˡ
ţҲá컪ͷ˿ɫַ˵ϸһȥɩӸСˣǺ
ԣԣǮ˵ҲԱӦš
ַ忴һۣǮ˵мæͣٺЦһ£ַԷԼҩ飬֪ԼҪƣҲûȾƵˡ
ǮϣȻôȾƣٸϼҩģЩҩݾƣÿ컹ܺһַ˵
ģǮ˵ϲ⣬˵ʵһȾƣֱɱҪܡ
ַͷЦٸ㣬뿪ɣ߻кܶಡҪסԺվߣΪʲôһ
У߰ɡǮ˵еͷ
һˣֱ̨ףԱߵĹΰûпһۣʼգǶΰɿһԷѾ԰ѪǷϵɫ
վĽεҲûԷֱÿ˵·һ˫۾ַ壬ƺҪϷʲôƵġ
ŶˡǮ˵ͻȻͣ½Ųλ⼸üίǱߵ˲ΰʲôҪĻֱӸ˵
šλͷҲЩϧû뵽ΰȻߴ˴һ壬ڲ˷۱ѱˣɲŶԷǸɾġ
뿪סԺַѯǮ˵еֻ룬Ǯ˵нֻ뱨ַǸһţҩ˶Է
һԵ컪˵ҲЩ۲ҲҪַֻ룬ĶվԱߵԺλһһ㶵ģʱǿַǲͬˡ
ΪԷֻһͨҽλ˵ĹϵȽϺöѣڿ˵Ĺϵƺͨ쵼뱻쵼Ĺϵ෴ͨѹϵ
һ뵽ո컪˵ɩӣλЩգȴؼסַӣ˾һĸˣôõλ쵼Ĵѡ
ַܾ컪룬ֻ컪֮뿪ҽԺǰ˺Զ˵̳ʱ˹վ档
ʱѾ°ʱ䣬ֵϳˮԵ÷ǳӵΪǰϻؼңַҲûа취ֻüŹһѵɣ÷֮˳
³͸оԼѾʪ͸ˣһ߸̾ӵһżȥͬʱԺҲҪˡ
ΪŮԼܹռŶԷһˣû뵽ȫʮϴ輶ǣһÿŮ˶ûУ˴趼Ǻӣַ÷ǳʹġ
ſڣַͳԿ״˷ţո߽ȥͿɳȽͻȻվʳⶪһԡ
ڻˡȽЩؿַ塣
ַͷɻؿʵôһʲô£ѵҪһľϲ
ȽƳһֱۣӻص˷䣬һһֽ˹ݸַ塣
ǺԼַһ˵һ߽˹ʱҲ͵̧ͷɫЩŹֵؿȽ
ʲôȽַһۣʵǲǶʲô⡣
˶֣仰˵治ַ尵̾
˵ʲôȽ͵ŭַ壬˵˭˶֣Ҿ֮бҪѵ㲻ͬ𣿣
㿴дĹ涨𡣡ַε̾˿ʳָ˵еİֽ£ǿ


71 ǮȽ
ÿɨǮһ죬Էز˰˿飬ӷ˲϶ϴͰÿǮһ룬ַͲȥˡ
ʵ̫Ҳ̶ˣͬӣԷֱǽꡢࡢҾӵҵᵽ˼ҿӲģĻָˮѶҪԼƽ̹ˡ
ôַϵı飬Ƚüͷһʵ˵㣬ڼ棬ҲɨͰ֪ˢһΣҵĻĻɲ֪ʲôӡο㣬ЩǷǳ˵ģôٵǮһôõıķӦþúˡ
ַεؿȽһۣԷ˵Ĳÿһļ۸񶼲ߣĻôҲһǧǮһˡ
ͻȻ̧ͷϸشȽŪȽú󱳷æصһۣʵҪʲô
ûôö˶˵ĵǮȥˡַһŶԷһ߿ʼ˼š
ʲôǮȥˡȽ߳ŭζһѶַеİֽڰ˻ǺԼĸӦǲӦӽ쿪ʼҪʼС
𡣡ַĵʵ
ؼǵãһʱ򣬱ǿյģȥ˵Ļָڱ仹ǴõġԣڶȽǷʾǳɡ
˭˭ˣȽһɣǱץסβ͵ĺ꣬ЩżЩ糺죬ҲǱü٣沿ıҲǱýæ˵СʱǾڼôܲҸ㣬Ǳ߳մĵһֱңӦøеĲŶԡ
ַؿȽû˵
Ƚؿַ壬˵ôǲЩˡԵĻҾ͸
һַ̣ϵıҲڱı飬ҲȽһѯʶԷʲô飬ַ˵㲻ţƵĻǻǺѡ
㣡Ƚҧгݵؿַ壬û뵽ԷǲԼĳգȻʲôᣬõ԰ٶȣҲѧϰô򵥵С飬ôܲء
ַûдӦǲĵ˵˵ַ壬㿴ÿ쵽ԵĻǲҲҪ˷ѺܶǮһݿٰ˿ǮοҲ֪Ļ˵еعͣ⣬ʣʣ֮ģôܹġ
šַͷҳĶҸġ
㣡ȽҲǳ׵ŭˣһ˵йɱ˵ζһֱǸһμһģһԸһı䶼ûС
ǺðȽһ㲻ķҲԣôҲҪ⼸ѣˢѣЬѸ˰ɡ
ôвЬѡַԸôĪеͷҲЩաǲ֪ȽʲôаȻҪԼˡ
ЬӡȽָָЬļ˫Ь
ַͷһۣǼ˫ЬǱԷˢøɸɾԼЬӵǻûˢһԵЬӷǳĸɾ
˻
ַ峹׵طˣûмŷֱ̨ʱũ񣬶ȽһʮĵţĿȡַãͼԼѹեɾ
ôԭʲôַԺгһ˿ɻ治֪ԷɡѵΪԼ۸Լɫǣ׼ɨسţ
ںȻҪְ׬ǮҲɺʵĹתĿⶨԼϣ
ɡַԾı飬ȽҲǷǳĿģû뵽Էʱ򣬲֪ΪΣַı飬ǳʹ죬а룬ԼΪûһʹóɱﵡ
ûǮַܸɴҡҡͷڵϵȷûǮʱͷҲûиԼǮԲѵظԼĹʺܵͣҲܵͣĵس
֮󣬷е۲һĹûҶҪǮҲûȥ򹤣ﻹʲôʣǮ
뵱ȥҽʱϸһëǮһΪĻʳãʲôУΪڵĵطǮҲȥЩ߽֮أҪȥҸӣҲҪʮɽҵһطֱǲҲ̶á
ôܡȽĵؿַ壬ŲַĹҽôĸ϶кܶԸ΢죬ǮǸˮһĿڴ
֪ѧУЩʦЩǣǷǳĶ࣬еһζõʮĳͣʵĽ
ġַʼ磬ڻЩӶˣƳһȽֶԷƺҪԼȥ֮£תȥ
ιι߰ȽַҪߣæǿһ£ǷˣǮʱ١㡭
飡
ĹϣֻȽһ˴վԭأַ뿪滹һʧ䡣תеİֽɳϣǴӰóһűֽдƸ¡
ߵɳǰ£Ƚʼŵ绰һʼ
ιãǺݴѧҽѧԺѧ롭Ŷ˼١
ཡ

ˡ
ַվǰ·ţǰ˰壬ʱԱߵСȲһƺǰһ¿ŵİťŴ򿪡
״ַ弱æ˽ȥһţһߴĻ˵ʵ⻹һҶļ
ǼҵԺӲ·ʯԱȫɫĲƺһ̨ݻͣԱߣǾ޼
Ҷļң濴һĹŵ¥ǷţȫǹŴֹ͢ʽķΧҲǻһǺǸɫ壬Ϸĸо
ǡ
ոߵſڣͿҶὫŴ򿪣վſڣޱؿƺѯʣʲô
ʱҶᣬһ׷ۺɫ˯£ǻһɰĻèڵĳٲɢļϣ˿Ʈݳζ
׷ۺɫ˯ʵϣƾյ˼̲סҪȥ§ڻСغǻţš
ûطԷ㷹ԡַҶЦЦ˵
ûǮԷˣֻ׼ȥҵ㷹Եʱ򣬺ȻƳڴ̨Ա߿Ҷᣬһ뵽ԽûеطԷķ䣬һؽӴ
ֻҲЩǣ֪ŵܲܽȥԣڿҶҲЩΣԷûпһֻǾؿͺǿһİһĸоַеǳĲӦлЩ۵ĸо
ܶġַӣװһίģҪȡҶͬ顣


72 ϱۺ֢
Ҷı飬ַҲǿʼùˣɲϣΪҶųԼȻһҽҲܴҶı濴Էʲô
ҽѧǶ˵Ҷڵûκε⣬ǴӾһ˵Է˶ҪƫƫԷԼڼҴȣҲЩԻԲŽ֢ԭ
ΪˣҪȲȥǮ˵еķˣҪĲ֣ܴܲϷʲôԭ˵ΪҶһַ
ɡ
ַԥҪҪҸ뿪ʱһֱվſڵҶͻȻӣҲǴԱߵſͷҲص˽ȥ
ҶȥıӰַҲЩ㵣֪ʲôԷȻԸԼȥﻹСС˷һ£ֱ˽ȥ
ոչϷţ͸оһ֮ܣַŸоԼƺ˹ŴңļҾȫǷŴҾɵģÿһҾ߶Ǿĵġ
ȥַԿ䷿棬鼮ÿһ鼮ǳĺأܹ鼮ƣѧƵ鼮ƺԡ
ٴοҶʱǱòͬѵЩĻЩ飿
Ϊѣȷĥʱ䣬Ϊʱ̫ǣΪѣԼįΪڣҶʮȫǸį顣
Ǽ壬Ҷæҵ񣬸˾ҶĹ¶Ȼ䣬ַƺץסʲôϢֲȷ
㲻ҪԷ𡣡ҶͻȻתַ塣
ַͷһ֣ӶԷ׼ˡﲻɵÿʼҶȽʼȽȽƬ̣ǾҶȽϺá
˭֪ҶֻиָָָԱߵĳ˵ǱߣǱߣҪʲôԼã˵ʱ򣬼ǵý̻򿪡
áַЦһ£Լ̫ˡ
ΪԼĶӣҲôˣߵ˿Ĳˣ׼Աߵ˿ͻȻַһתֱ˽ཷǴԱ˼תص˳
˳ַҲͣЪʼΪҪģҶᣬҲϴĲˣֻ沢ûʲôԣֻһཷ
ˣСʱ򾭳ԣ֮ûгԵӲصɽʱǿʼϰˣ˵Ѿ˼ٱ飬Ѿﵽ¯ĵزˡ
һ̲˳ʱַҲǵͷţ˿ɫĵͷǳմʦҲ֪һ̲ҪĶʲôҪʲô
ɫζȫ֣Ա֤ཷԺܺõڹ仰
顭
ַؽ˷˲棬תߵ˼ͷ΢¯תתһߺСһ߽΢¯ͷ˳Ƶ߻زϣȴǷҶԱߣؿԼ
ַЩɻؿԷ֪ΪʲôͻȻԱߣѵڵǰҶᣬԭǸĮҶǻȥˣ
ַüͷЦ˹ȥܶԷ˭ԷǰǸɰڼСû
ӣַ棬Ҷλڣ׼Ҷ˵ȴֶԷҲһ˫ӣʶأַͷһԼĿӲ֪ʱܵ
ҲûԷҶῴַ壬ĵ˵
Ҷϵı飬ַԼԴոսʱΪҶԹˣԾûѯʶԷڵʱ䣬֮ǰӦûûеԷʱ䣬뵽ɵЦЦͷ
Уȳţȥһˡַͷת˱䣬óһӣóһС⣬߽˳
һͶһĩ˳˳ӱóƿţ̣˲档
ʱҶѾʼˣԷĶҲǳţǳľԲһһڵģϸʣûһ˿ͺھؿһ
ַݸԼ̣ҡҡͷƸַ壬˵ȰɣҲȡ
ַͷҲûж룬ܰε˽ȥԼʼڣҲӿʼԷһ߳ţһЦſҶᣬʵ
ô˵ļûг
šҶصͷ
Ժ󶼹ôַʵҲЩζԷĵͷֻҪԷͷиĻԷӴҵĲԴӶ֢ҩ
ǣҶᲢûиᣬҡҡͷˣҴ󲿷ʱ䶼ڼԵġ
˾سţ˶û˵ͺǷǳܰСͥһҶԵĺҲǳͷཷһ롣
ʳַҲǾٶȣöԷȳԱԼǸںԴȣս̲ȫཷûзŹ
극ַվ׼ʰӣԱߵҶҲվҡҡͷ˵ɣ㵽ԱϢɡ
ַһûоֱܾߵɳ棬ʼ˵ӡΪѾϣȽ˵ԼԷʱ䣬Ѿߵӡ
ߵӣҲûʲôԿĽĿ޷Ǿ˼ַ̨忴Ķͬһ棬ֻεؽӹϣңֶԱߵɳϡ
Ҷļ͸оԼһڳæµҶᣬַͻȻĸоôһ죬ԸҶһһһϴ롣
пʵսǵʬ壬ѪĳӣһڸûϣģȥˣΪ˵Ҫĳطп綼ٻȥ
ԣÿһεĳͺһѰ;һЩսѣǶǰһϣдһţдԼ˵ţдԼ˵ţ֣صطڲӵĺȥʱ޷ʱ򣬲սѻὫһһĳҷԼдһš
ַǾҽҪǰߣǣÿһĳҲǻдһšͷӣĻдԼδϣδ뷨ϣͷܹɡ
ߵǸŰµŮҲһͶԼżÿһΣὫдݸǺܲ⡣
ͻȻԺлһתԭЩ˸еĻ棬һʱ䣬Ǳñ׳Ũ˸գϢ˲Ժȥӱܣûа취ӱܳ
Ѫ۳һӵѪ
ˣûһʬ塣
·һոݰһ˫ĿãȻվѵϷŵϤףˮֹסʣͨһ˵ϣŵϵصؿ˼ͷ̧ͷԴҲѪ
ҡɳϵַͻȻһԣ忪ʼҵĳ鴤ı鼫ȵʹ࣬ʹൽ沿ѾŤĵز˵ȴǷԼĺǱ˵˫ֶסһܡ
ŬţҪ»ɡ


73 Ļ
֪˶ãîǡĽһһһ˵ҰʣңĶЩ
۵
ҶҲַڵӣƽһ˿ʹŵժ˫ϵףӣæַܵߡ
ַ塣ҶִַļϣʼغԴӼַһκԷ֣ɲǣҲǸڲ
ַ岢ûҶĻɳ棬ӲͣزţˮʣǱʶֹһֻǳͣûкޣʱӣȺ޻ҪˣҪʹ
ƺַܵĸȾҶҲһˮʱѲǸĮŮˣѾָյ
ַʹӣæǻŵܽ˷䣬һóһ飬濪ʼٵط飬ƺڲʲô
һԵַʹصţԺУѾѪǣԴϵգѾѪɫХĿ磬һѰѳУֱֱشķһࡣ
ҡûãҶԲǡַͻȻɳ棬ԴͣɳȥͣؿģʵҶһԷǹɳ棬˿
ʱַϵıҲͽȻת䣬ʹɫ𣬶Ϊ˵ٶٿ㣬ôսѾͲô࣬
ôһʱ䣬һӣֻһӡ
죬Ϊʲôʱ䣬ΪʲôҪһ
ַ鴤ͻȻվ£˫Ŀͨ죬ȥ֮Уһ̹ǵɱ⣬ҶҲǸоëȻĸо
ַ壡Ҷƺ֪ԷѰʲôæȥӺ§סֻ֫ʵ̫СֻоԼ˫ڴһ̫޷ס
ʱҶҲǷһ§סַַ壬Ҫÿ¡
˵꣬ҶҲǿ˳޵ķǳģȫǰǸҶ᲻ͬʱƺһҶᣬһ֪Сʱ飬ϲַҶᡣ
ַƺҶԭ񱩵״̬ƽĺȻأȴǽǸղ
ƺַܵڵӣҶҲǽɿ§ַ˫֣סֱַַۣ壬ѾȥˣҪˡ
һͺ⣬ֱֱش˵ַڵĵط⣬˺ڰҲ֮еѪ
գȻգϵʬԼѪʧȡ֮һСϪԼⰻȻĲݵء
һֻֻСڲݵϱţһֻֻСշţعͷַƺ˴ŰµŮӻ֡
΢΢ǻصԭ˫ֻſԼȥصص˵ϡܵķ㣬ܵů۽ǣ¶һˮ
ʵУַҲǽָƽҲָҲǻָ˹صĺҲǱ
ҡַɢ񽥽£¶һ⣬һšҡҸոôˡ
תԵҶᣬȴֻǿԷʰ飬ֱӽ鱧˷˷š
һҶǴӷ˳ֻϵıָֻյƽͺոʲô鶼ûзһ
ַԴЩɻؿҶᣬƺǵãոԼĲָˣҲϵļʱҲûа취ƺá
ǵãƺҶ§סԼԼ֣Լֱۣƺˡ
ǣǰһУƺڸոʲôҲûзһҡҡͷԼոռǵõ飬ǵҶᣬҲǵǸŮ
ΪʲôҪ㵽вǼв
ַȥϴҶıӰĬĬţƺ֣ҶʲôԼƺԸԼ
ɳ棬ַ˵ӣܷŵǼֿȥ֪ΪΣովȻҶļ﷢ҪɢԼעԲȥոյ飬ҿոշûʲôľٶҶ϶Ҫˡ
ȥϴɡ
ϴҶӳ˳һ߽ۺɫժ·ԱߵĹҹϣһһ䷿ȥ
һóһʿ˯£ɳԱߡ
ַ忴ҶһۣûдӶԷı鵱ҵԼҪĶͷҲǾûǺˮǳܡ
˯Ұֵġƺַ룬Ҷַʱ򣬲һ䡣
ַͷǿ֪ҶˣȻԼıȽС⡣ս䣬ͻȻһ£Ϊԡ滹һɫ˿ߵСڿ㣬Աһɫ֣ӣƺCֱ
Ҷģ
ַʶ뵽Ŀⶨ˺ɫ˿СڿϣмЩĵطһ£뵽ող̣ƺʲô
ҡҡͷû뵽Լ˼ά֪߱Ҷˣ϶öԷȥϴˡ룬˯·ϴ»ϣٵؽ¸
׼ڿ㣬һ
״æ˹ȥ˷ţԴɸһţͿҶ˹Ƴһۣƺſӣͨ˽ȥֱԡ衣
ַע£ǽȫȥȻˣˮͷˣܵϴ顣뵽ո¶ַ忴ˣҲ糺һƬո°ڷŵƣӦʲôˡ

ͻȻҽƺȵˮĵطҽһˮ趼ֱǰȥΪȣ˫ҲʶɿȻˮ˳ȥ
վſڵַ忴ȻˣæȥδͿҶɳţҲֱֱطա
㣬ַֻһʹһɵ˱ǣ־ֱӸϡ˫֣׼ҶᣬΪڸոշֶԷʱԺѾ׼˶Էصľ롣
ҶῴԼַϣǾһ˫ֿʼĴҪץסʲôֹƣϧ̫ԶûץסĿԡ
ΪԼ϶Ҫˤʱû뵽ַ˫˳֣ԼĵصԼԷԼλƺе㲻Ծ룬͸оһɴסӾֹ˰С
ʱҲǸоȫԣһɵ˲䴫ݵȫÿطΪַ˫ǡǰԼǰ


74 
һַ̣ҲסˣģûҪռҶıˡΪĵףǾҶǸᴿŮһµŮ
˫ַҶزʱָؽڶǱýӲǻõĻֱ˫һȥ¶Էĵԡ
ڣҲп˵ֻ˫ֶסԷӣܵԷͬ޻زѹȥйȵУҲĿĸо̲סһ
ҶҲߵͨ죬ֱֱغ쵽˶ѩ׵ĲͺͿһ֬һӨ͸ɲʱĴҲȫհףû뵽±ַᱡһʱǲ֪ǺáΪԵĳǺӣСӡַ֮ϣ촽ǻȵļҲǵ컡
ȵĺ˳Ǹͦıشַ֮ϣһɹεĵַ̼ƤöԷϵÿëϸ׶̰ΧʵĿһˬҲ˳ëϸ״ÿһ䡣
ַֻԼĺЩɣҪ˵ȴԼǱʲôסһͺû͵ĻҪƶ֮䷢˴̶ɬڷӦѾ𻵣ñ˲
ˣַڻӻԾ˾޴ĿУЩУͺѾ±ǿ÷ժһ÷һǰδеĿ֡ͺǧõıһֿ֣ͨĳɹܹġ
ϷܶŮҲܹܶŮǴûһŮˣ촽ļܵĪĿУһõĿС
Ŷַɤ﷢һǴͿжϣǷǳҪ۾úõȥܡ
ǣһҶĶһһԺըѿǽѡЩ㶵˫ָɣҲǵһ۾ͷִʱ״̬

ҶԼ¶̵ַĸоĶڷһƲҪһӾܽˡ
˫֣æǰסֱַַۣıֱվԼز˶Է˫֡ĵƳһַ壬ֶԷҲЩ㶣ҲЩ졣
վɲǣҲȻʧĸо֪ΪΣƺַոƣſַϣƺܹܵԷǱڵǱڵı˳ԡ
ţ;ԼӺˣ͸˵ˮңǱһšĻܹˮˡ
Ŷַ壬Լϻֱϵ£æǽ˹ˮڿ㶼Ҵҵ뿪䣬Ŷ˹ϡ
ߺûãƺзûйϣǻŹϣȻܻԼķ䡣ʵ̫ˣȻַ巢顣
ĹַҲǻָĨһǡŵ˲ĵ㡣ҡҡͷֿ˿Լ˫֣ͻȻЦϡ
ղŷ飬ַﻹʲôϴ裬æǽ˯Ƶһԣڿ򵥵سϴһ£ǽ˯»ãĵش˳ȥ
ҶᲢûڿ˿ĵ˳ȥɳϡһ߲Դһ߻Ž췢飬ţǾ¶һ˿΢Ц
Щʧζû뵽̶̵һ֪ô飬Ҷ顣
뵽ַҲǲԾЦ˿ʱ䣬û뵽Ѿϰ˵ˣҶѾط˯ˣ뵽ַֿ˿Ķ¥ȫڣûһ⡣
ȽҲ˯ˣû뵽СѾͷȻ˯˯ô硣ӱóһţ̣๾غ֮ҲƵػƵҶķţſ˴ϡ
ҶȽ˶Ѿ˯ˣôӦסﶼûµģȥȽҶסһͿˡ
ҶķȽϴǽҶһһһźľһ¹ͷԼһԲеĶǰ׵ľ룬Ա߻һӣӣëĵȶӦҶƽʱĵط
ַһ߸̾ԷһǽԷӰᵽԱߣֽ͵ΰᵽԱߣڴͷڳ˴Լƽ׵Ŀռ䣬ϥм䡣
Դ˺Уϰ˺ܶࡣΪûͷ飬ûҲҪԼһĸˣ򲻹ԷҪˡ
ΪϷʱǳᣬѾĵƹˣԣǲŽĻ϶ǲַᷢסʱĽƿǻῴֻһͿԿַѾϷ¯ĵز
ǡ
ڴʱ΢Ŀ书ַǽּСһЩǱһڻĵƾصȴš
ͨҪԣֱܺܿԴġ΢΢һ֪Ҷӷ˳ȥ
Ҷںڰžһ˿ĵƣʱҫͬһ͸һۣĿͶɳɳֻһ飬û˵ʱҲһи
ü΢ʶط˷ǽڣһǴ˯¼ȥΪ׼˯ԭ·ȫѵ·ƮƮĸо
ˮǰó˺ǣһӣڱ浹һǣһӽźǣһŽϷ飬һ뵽ַסԼأͱͨͨġ
Ҳַ壬ΪҲԼӦڻ˲ͽеˮֱӶȥģĻԼҲַԴ棬ڵס˶Էߡ
ͻȻ֪뵽ʲô̾˿ԭ峺Щӣ뵽ʲôһҶҡҡͷһ߷һŷȥ
ҪſڵʱֹͣӵĽеıӻؾҪĺˮںˮӴ촽ʱһȻ˺ˮڻ̣ոռˮȫˮ
ʶһɣˮֱֱˤ˵ϣƬ䣬ϸСĲǴСڣĵʹһ鲣ǻ˯£Աߵǽڡ
̵ĺˮҲϣǾһһ˿ʹæӣס˱ˮ˵ĵط
ô¡ַæ˳ҶڵϣԱɢŲƬʱҲһţԷ¶Ĵʱøӽˡ


75 
Ҷᴩŵ˯ʵؾͱȽ΢΢£ͻڴ󿪣վǰ棬ܹľɫһࡣ
ƫƫӶزǡǶϥ棬ܵϥǵļѹõز͹һ൱ڰز̯ڵλãڿеĵطȫռˡ
վǰַȻһ࣬ѩ׵ļǾӣǸ˶ĶַôҲֵ׳СӣĳҲһЩĵ֧һ
ҶȻûϵַΪַѾ뿪ˣصȽסķȥˣԲֻ˯¾˳ȥ֪Ļ϶¶˳
ַܵĿ⣬Ҷἱæסؿڣɫ糺ؿַ壬վովӣüͷͽƺҲܵСȲλЩ̹ǵʹҶ
ôˡַЩŵǰȥѾԷѩ׵ͷ壬۹⻹ҶزƳۣԺǸֳ˸ոյĻ档
ҡҶҧ촽ƺǳӦַ嵥ദĸоͷ˵ƬŵҵСˣ·Щۡ
ҶӣַͷһʱҲЦֲöԷԵò˼ԭԼ̫æǽ·ˡȻԷѾˣҲͲٽȥ·ˣڵ֮ǰҶὫСĲ
ҽҩ𡣡ַ忴˿ܣƺûзʲô֮Ķ
Ҷûлͷͷ˵Ǹӹ棬ߵǸţ򿪾ܿɫСҩ䡣
ҶַָǷһɫСҩ䣬Сҩ䣬ĶǷǳȫʲôҩƷȫ䱸һЩ
óеļҩƿһڣûйڣӸƾߵҶǰ˵ߣɳǱ£Ҹ
ҶЩΪѵı飬Цģβġ
ǡҶҡҡͷҲ˵룬ҵȣ棬·ۡ
ַҡҡͷȻˡԣæеӸƾ˲輸ϣţ˹ҶľУһѽҶᱧ˻ͺӱһһɳȥ
ҶҲͨ죬û뵽̶̼Сʱ棬Ȼַ˼ܵĽӴҪ֪ǴûиӴ
˫ǹһַĲϣ΢ͣе㲻ҿַӡ
ַ忴ҶӣҲЩ㱣оǻصСʱһǸʱҶĽˣҲҶؼҵģʱҶᣬҲӣǳĺߣҪԼ
ߵɳǰַǽҶɳ棬Сؽ˵ȸֱ׼̧ͷ˵ʱ۽ͻȻһɫĶ滹һѪ
ҶǷʲôæǽ˯°ȥסԼÿһλַ忴
ַɿΪ˼ԼΣҶὫĿͶ棬ǿʼΪҶơ
ҶƤܹ⻬ۣܰ˫ȣͺؽźǴܹĻۣˮ飬Ҫȥذ
С˺ַۣҲǰ̾һȻ˺Сȫиƻˡظ϶Է˿ڣ˿˿ĸоͺСĵһ
ַַСϣҶҲʶһ£Ǹؽȸ˻ȥؿַԼơ
ַƷǳϸŪҶᣬƾʼ۲˿ڣ۲ܾã·Ҫ˿ܱߵ綼۲
ÿһӣǷǳľ׼ǳĿ٣ڰεҶûκεĸоֻһʹҲֻһһ
Ƽ򵥵ĶʵַעȫľӼʱڵƬߵסһʱ򣬸ûһʹ
Ҷ᲻֪ʲôƽӸˤģû뵽ʮƬӿǽַۻˡΪͲߣʵûа취֧ôõ
뵽ǰҶᣬַ廹ҧɳϵҶҲǻָյ״̬һֱĬţûп˵ƾַԼ˿ڡ

һϸСĶʱоСȶûǰʹĸо
ˡҶȣѹ˯µȹǣСػ£Ȼûκεʹˡ
ˣҲ¶˼Цݣɵöַ˵лл㡭
û˵꣬ͿַѾǷǳƣſɳ˯ˣ԰׵ɫԼͷϵĺˮԷղŵľǶôĽš
֪ʲôƵģҶӿֳһͻȻ䣬÷ǳҸ
Сȣ֪ʲô취һʹĸоûˣˮ̹յĸоҲʧˡַ˯æɳЩεؿַ塣
ߵַ˫ִַҸ£Ӻ汧סַ塣ʱҲͨͨţʹȫǽַȥ󻹲ͷˤɳϡ
Ūɳ֮ԼֱۣЩ޹ؿ˯ַһۣﻺ³һ֣
һҹ޻
ڶ졣
ַ˯ۣʶأ˶ǾѹؼǵϷ飬͸ֱ֧ǻ˯ȥ
뵽ĽﻹЩ£ԺԲ͸֧Ļ˵ʵ̫Σˣڲսʱڣ򣬵һˣܾͻ
ϵëַ̺ʶؿҶķ䣬ǡڴʱķҲǴˣ˵߾ڰ֮нˡ
ַ壬Ҷͷֱ˳ʼ׼緹
ַԴЦҡҡͷڵҶЩŹֱ֣ŪһͷˮҲ֪Էʲô
аٷ֮ʮһİտȷҶòˣһЩ鲻˵
ַɳԱڳֻҲǰ̾һҶϸģѾֱӽ
ԷˡһҶѾŪͣǳ򵥵ʽһӲӵļƺܺóԵӡ
ַͷ˹ȥ׼ԷͿҶӣĿô¡һ£̧ͷӳһƽˮݡ
㻹ûˢҶƽ˵
ûˢַЦһ֪߹ҹǳ극ͻȥġ
Ҹ׼ˣԼȥҶһ߳һ˵
ַߵ䣬Ȼǿˢ״ҲǼæˢδˢֻ꣬
ַֻҲǿͣһ£Ƚ绰ԼΪûлȥ˰ɡ


76 Ǯϵ
뵽ĿԣַҲǲҵǸϲ֪ʲôаǴһùŹŹֵֹģĿ׼ȡá
ԼܵҶļǴ˶ԷļƻЩĶԷᷢ裬ֱӳԼˡ
򵥵ϴ֮æǲ˲֣˳ȥ绰ʾĺʱҲ˿ԭǮ˵еĵ绰
״ҲǼæ˽ոսͨǮ˵ˬʵЦôַ壬ô˻û𴲣ǲϹҹȥˡ
ַĶͷðߣˣһͷ˵飬Ȼǣ˲ţ쵼ţ
Уˣոڳ緹ֻԱߣûַһɡ
췽𣿡Ǯ˵ֱ˵ʵҲԷˡ
šַͷ׼ѯʶԷַ׼Լȥû뵽Ǯ˵еֱַ˹ַ塣
ַƴǣûа취ֻܾõͷѯһҶַô˵Ȼ󽫵ַǮ˵СǮ˵м֮䣬ǹҵ˵绰
Ҷֻԭλ棬ĳŷʱųţ񻹻Щ㶣֪˼ʲô
ַ״ҲŶԷߵԼλ£Ҳǿʼڴڵس緹ĵʵ̫ˣһҪúõسԷᵽǮ˵ǱȥҪ͸֧ˡ
첻ȥϿǲǡҶ˷ϴ֮ԭλӳֽһֽһ߲֣һͷҲ̧ʵ
šַͷȥɣҽе飬иͷҪȥ
ҲáҶ᲻֪뵽ʲôͷ
˵֮󣬷ٶ˳ĬַֻԷԷҶ˹˹ĵģֱһͷꤵҰޣҶῴҲЩսľģҲˡ
ûг극ַ׼ţڶҶѾ˿ӵ绰Ҳѯַ壬ֱӽŴˡ
ʣַ塭Ǯ˵иո߽䣬׼ѯַǷڼңͿδﶫַ˹æ˵ַ壬ȳ극Ҳ
УַͷҲܻط棬ڴڵس
Ǯ˵кľԱЩؿǮ˵Уû뵽˵԰ݷõˣȻǰᡣ˵סߵıȵùǮ˵С
ң׳ߵںԶĵطͿʼӭӣǣˣûгԺã׳ĵʾӡ
ɵãԱʼַ塣
ΪַѣҶᵹǲûбֳǳĮһǧ֮ӡǮ˵£Ǹһ裬ЩηĶ洩žװˣҲܹ²⵽Ǯ˵еݲͨ
ԱõǮ˵еҲԱߡΪ棬Ҷ˲Ҳȶ˸ҶԼ裬ҲЦŵͷ˹طǮ˵еǰ
δƵλãɫͱЩִΪҶǮ˵ж˲ʱǮ˵мæվ˫ֽӹ˶ԷĲ裬һл
״Ŀһ£ʶԼǷһû뵽ԷŮѸϲ裬׳ķӦ뵽ոյĶ˰żӣ亹ֱ
͵͵ƳһԱߵǮ˵УǮ˵еı鲢ûʲô仯Щִٲ쵼ϲŭԱ¾ýš
Ǯ˵ֺǺǵؿ˿ܣƺڴŷ䣬Ҳ͸¶͡ܣֽ˲輸֮ϣм飬Ҳַ˷
ַ壬ǰǲǵôϲֱ顣Ǯ˵ͻȻʵ
ַһ£ͶҶᣬû뵽ҶᾹȻϲֱ飬Ը񣬻Щز¶ǵãСʱƺϲⷽ鼮˹Ȼǻã᳤ġ
ַı飬Ǯ˵еҲ֪鼮ˣЦЦ˵û뵽Ůϲ飬ʵ׾
ҲŮѡҶ˵˳
£Ǯ˵סˣҲ¶˼ֲɫŮѾȻַסһѵãɿֲǣվһ˭˵һС
ǰھӣʱסġַЦЦûжҶĽ͸е⡣
ַĻǮ˵Цŵͷһԭ˵ı飬ַȴЩͬѰ˹йŮסһ𣬻˵ھӣ⻰ЩѰζˡ
ŹʮӣַǳԺ˷극ͿʼʰꡣҶȴ˹ֱùеĿӣȥɣ
ַͷǮ˵ĿУǰԷϵЦ⣬˷ۣ˵߰ɣͷǿȥء
ϡͷ
ԱĿɿڴؿַ壬ַǮ˵еĳƺֱ̫Ծˣ°ͶҪڵˣǴûп˸˳ƺ׳
Ǯ˵°ͣվ͵͵ؿҶһۣתַ˵ҪҪŮھ˵£Ͽܲˡ
ΪʲôַЩ죬βӦòҪһʱ䣬ôϾͲأοƺԼ˵ķ˾;סںУòҲ̫Զ
Ǯ˵ҡҡͷ˵ţŪ˵Ʋˣ׼ҼҸӽӷ磬ҼҲˣúúһ㣬С
Ա߾Աļ򣬱ؽַܸ塣
Сԣæ˫ַ֣˵ֵܣҽǮϵľԱ
硣ַҲ˫գڵˣĺøڡ
СͿˡַ徹Ȼ磬Ҳǲд󣬼æ
ԱߵǮ˵пǰҲǰڰ֣Цû£ǸģСȻ㻢磬ӦúȸĽ
֪Ϊ˵ˣԭǴԱߡַ¶һ˿΢Цþûиƴˣǵǹƥȹ˽׾ƣõȫŵڵˡ
Ǯ˵ҪԼƴƣҪʧˡǮ˵еЦݣַڰ֣˵˵ˣԼŻҲУҪҴȥ磬Ŷˣ϶˯ˡ
򵥵һ仰Ǯ˵˶סˣƺ˼ַ嵽ǲڴţַľҲЩţ壬ҲǶôܺȾƵˣڴţɡ
飬Ҳֻ룬ûи˵
ãϼ湦ˡǮ˵ЦЦ
˿ų˴ԼһСʱ˺˺ݾķΧ飬Ž˶ļǮ˵еļ
ˡǮ˵˳ַ߽˷սţǴӣҽˡ


77 ϶֢
һȦҲûᣬյģƺûڼǮ˵пԱߵľԱԱѵ׳ƺƣһҽ˵Ǿҽ
Ǯ˵еͷתַ˵ַ壬ƣҲûʲôطҪָָġ
ָ
Լ۶ҪˣҪ֪Լղ˵ĿǾҽܹҽˣһרΪ쵼Ƿľҽ
һ˵ǶǴӻѡγģһҪҪҽٴǳḻСܹ浣αľҽǵˮƽ뱣ЩרǵˮƽӦǲˣЩ˵ҽˮƽй֮޲
ˣǵһ㶼ʮ꣬ʮӣܹʮ굣ַľҽҽ϶Ƿǳ˲õˡ
ǰַҲֻǶʮ꣬ԼҪСҽӦûеôһ·ϣܸܵǮ˵жַӣһȻǮ˵ǲаôôַ壬ڻҪַЩרҽָָ
˵ʽ˵ȫ׳˵뵽ѡ׳۹⣬Ϊ֪׳ʲôˣ϶˵󻰣οֻһСӣҪǰ˵󻰡
ǣЩַո˵飬ںȾƵ飬ŲַܹǶſ¡
ľںݾ㲻ģҲǰé֡׳ĶǮΰҲĻǿ൱ʮҵľǻŲַĻǼֱͲܻˡ
˳¥˶¥ַǽĸֿ㲻Ϻܴ󣬵ҲǱ߰ʮķ񣬿Ǯ˵лһɵˡ
ǽϹ˷ƵƬҲȻ𾴣ΪЩƬǮ˵еĵʱƬȥԮڴƬǮ˵ҲǷǳƣվɽƬָ㽭ɽҵζ
ЩʱƬǸʱĻںȾܺǮ˵ҲǷַڴƬƺҲǱǸʱĻ䣬˵Ҳǳ˷֮ɫ
ǮҲԡַЦңǮϵ壬ֻҪúñӻĻٻʮҲûġ
ˣඡǮ˵ҡҡͷܹ̾ڣѾ֪ˡȥ˵ĻЩֵǻżˡ
ƺܵǮ˵еĻӰ죬ַҲЩȶһŬԼԲʱ򷢲ҲҿϷһβˣʹڵ־üᶨ࣬ʾǰиոոֳӰ
ǮϣӦ룬ЩֵǺúġûаܹĻ˵ȥʱǻҪǹ˵ڷءַҲǾһЩȽϿĵĻ˵һ仰˵Ǯ˵ģҲ˵Լġ
Ǯ˵ߵĽŲһͣҲЩԾؿַһۣЦַ壬˵ĺܶԣҵȷӦû˼ά롣˵ЩҽģãԴҲãŪĺҲһ
Ҳ뵱ֻСʱ岻жѡַʼ磬ε˵ıǳı棬Ǯ˵Ҳˡ
Ҳ࣬ҲáǮ˵ҡҡͷ̾һ
ںһ仰Ҳû˵ֻǾš߹˹ƬǽڣŲɵüӿ˼֣Ǯ˵еҡ
ոտţͿһŰɫӵǣԱվһװӣǰһ׷ԲԵˣȻǮ˵еķˡ
Ǯ˵еװ޵ķǳ򵥣ֻһʮĴıӵ룬һһԱߵһ棬˷Ƶ鼮мƬ
ǰҲľģƺΣķȻǷǳĴ䡣ӣҲǰľΣ߽ǵķ䣬ͺǻص˿սһеĶȻǱãûһ𻵡
ķ񲼾ַ֣ҲΪ֮ݣܼӵķˣҲˡǮ˵е񣬸Щˣˣһ㣬ȷִܶԱİ
֡սţžװӾ˹ӭǮ˵С
ӿʮ꣬Ǯ˵емƣͷǮ˵Ҫ߳ʮףһװңӵ׳
˳·¿ȥַ嵹ûпеơƶǣҲǶǮ˵еĶ˼ֺøС
ǮΰĻҽҲתǮ˵дһкſʼˣƺǳרҵ
Ǯ˵еͷӣַ˽ŶǮΰ˵ΰַ壬ʶһ£Ժ硣
ǮΰؿǮ˵һַۣ֪嵽ʲôݣ˵׽˵ʱӦýļҲǡĿַͷǲС
ֵܣáǮΰҲǲСϵɻЦŸַһк
ַҲЦ֣Ǯ磬һᡣ
˻һ˵ڣվԱߵǮ˵о͵ַһۣ˵СӣҪװˣװӣӻ治ϰߡ
ַ弱æ֣Цһ£ȻЩƨֻǶЩϲ˵ϲˣһ㶼ԶԷڼӻ˦ɫġ
ǮΰǲؿԼĸףƺ˵Ĺϵǳ죬Ҳ쵼ϵҲĳ¼ĺӣѵģ׺ѵĺӣ
ʼˣԼǵã׵ĺѾôǵĺҲǼ˰죬ҲûԷ˭Ϊθ׻Ὣ
һˣ׾Բǽҵģֻڻ棬ƫƫǴİ˽ˡ
ַƺҲǮΰɻ󣬵ᣬ֪ˡǰվҽԱߣʼϸؿҽϡ
Լ֣ԷĲƺҶĲЩһɫɫƺвҶᣬвûвҲԺˡ
ҽ֪ҷôǮ˵мҽˣǰȥʵ
ҽժüͷƺ֯һǿ˵˵Ĳ飬ҿЩ֢룬Ĳ׳ӦҲɡ
šǮ˵еͷܶҽǸϽȻƣû˵˵ԷʲôصƷʽԽ˵Ĳƺá
ҽû˵ˣǮ˵תַ壬ʵַ壬ҪҪֿ
Ǯ˵еĻǮΰҽ֪ԭַһҽĻǮΰˣһҽõô
ˡַҡҡͷ˿Լǽ͵λҽʱҲǴſһ£Ӧò֢˵ĻҲһֲ
ô֢ܲҽˣҲЩˣԼ˵Ľ˵ƷֱȫǴԼ
οǸոյģǵһƶôԺͲҪˡûнַ嵱һ£ֻΪǮ˵ʵϰҽ˵˿ַκε档


78 βרĵ
Ϊʲôַ֢ͷҲ̧ʵ
ԣ˽Ŀ⼯ҽϣƺҪó𰸣ʲôĻ֢ǿǴȥܶңܶҽԺܶרңҲǸ֢ۣûܹƺá
ҽҲЩû뵽һСС˾͸Լǰ԰ҽԼҽҽɲЩҽҽ
ҽҽһ㶼ǽִƼ豸Ƶҽٴ飬Լҽѧ֪ʶҪûҽҪôϸһҽֻҪʱܹһҽҪʮ
ΪˣǷǳķŭΪַһճé®˾͸ҴԲѣҪĳϽԼĽƷʵ֮٣ȡ裡
ܵ˶Ŀ⼯ԼϣŻڽ͵ȻҲҽҲҽôһ֪֢֢״֢ԭô֣ѧռݳɷֽϴҲеŴ˸Լءҵļ飬λϸ˵ϵͳƺ𻵣¶෢Ӳ֢
˶٣ּ˵Ǯʦϸ˵ĲӦ֢˸ϰҲǻĳʱ棬һ˵˵֪ʲô߼
˵꣬صƳһַ壬ƺ˵Сӣ̫ĸЩ飬ܹõġ
ַûԷĿ⣬ҲǵͷӶԷҽѧǶȷԷˢӵģֻǰλ̫̫Ĳһ֢֢״
֢˸ϰֳƱ˸Ъ˹˸͵ΪĲԣرй̵Ĳԡ˸˵ص¶֣ϣע⡣˸ϰŮԣζУŮΪһ䶼25ϡ
ǣַǮ˵Ը˽⣬ԼǼеİʶԲͬĹ۵㡣ȻǮ˵ƽæھӵ飬ǣԲæĻز˼ҵˡ
ңҲڿϰֳʱķֱ״̬Ϊݵķֱ̫̫ɥʧ֢ë
ǰ˵ȫȫǿǵһأʵأֻǴǮΰ˹յδӹʷпǣγһҲΪԷõ֢
ǮϷ˵Ĳ飬֢˸ϰ֢״ǳƣǺܶҽΪ֢ţӦ˲ԷĲ鲢֢˵֢ĻҪóƷУſڿӵĸо
ƫƫòʲôƷǴҽ꣬ûм˵Ĳ飬Ҳִ豸ѰҶԷëҲ޹
ô˵ĶԲԡַͷҲ¶һ˿ɫڵЩлַˣĳ֣ԼҲܵ׳ĸע˵ƺܵõ׳ãһĻ
˵ĺܶԡַͷ
ַĻҲǿĵЦǶֵ˶ԱߵǮΰĶЩʧΪǰҽ˵֢״Լжϣҽȫһģһ
֮ǰصûнҽ˵±˵Ӱ쵽жϣϾѰҵЩҽеĵλҪϲ١
˵ȥɡǮ˵ƺǳ˽ַ壬ԷͷûʧֻЩصȴַĻǿԷһֱĬҲЩͲסˣݺݵصַһۡ
ַνʼ磬ߵǰֱǰԴ档̫̫һֱĬţƺ֪ԼĲƲãԶַƣûб̫ϣ
ַָ֣ڶԷѨѨİѨѨλ水˰ͷʵ۲ۡ
ҡҡͷۣǺ
ַͷɿ֣ǿʼѰұѨλԱߵЦؿַ壬Ҫ֪ߵغСܹԼʲôĻʱҲ̹רңȻ֪ϹˣҲ֢֢ͬ״ҲǽΪ˵ƶԭ
ءַ֣ڶԷˮѨ水һ£ԷҡҡͷͬǱʾǳ
̶ӣַҲ˴ʮѨλԷ˵ǳûκεʹСĽǮ˵ҲЩˣǸӣ񿴼ַ̽ѨλôζɹҲЩǡ
ַ壬ܲΡǮ˵ʵ
ǮΰҲͬͶȥɻĿ⣬ǻδҽǰ˽ͷĦģԴˣǵǷǳĲ죬ﶼԼĸײǱСӸ˰ɡ
ԱҲЩȷˣҲǿʼַǲһƭˣѾں˼ƣֻҪǮ˵һ£ȥַƷ
ܡַͷ
Ǯ˵˵ַת֣ιҡ
һ⻰˵ʵ̫ˣͺһǮ˵еƣǽӰ˳ݸַ塣
һ͹ˡַһӻ֣ˣȥˡ
ӶҪˣʹ˵ģ潫֮֮ȥˡɫû˵
ַ룬Ҳ룬ֱһԴм䣬ȫ⧲
ҲûϵַͻȻ룬ҲǸоͷһʹͻȻӴһͷʹͺ̽һת˲š
裡ôˣǮΰæǰһ
ס֣һϹ֣
ҪǮ˵֣׼ȥͬʱǮΰʹһɫԷҲͣ˽Ų
ʱַһ룬һְԴͬʱɫƽؿˣôˡ
ַĶǮΰǮ˵жЩӿ죬Ҳ˲ûشַĻֱŭȵרĵ㣬ܺƨ¸ʲô
Ŷַ忴Ǯ˵һۣͷҲأֿʼ롣
ַĶĶҪˣҽһƣһ߻ͷ˵룬ͷɲϣ
˸ӣרĵ㣡Ǯ˵вһƴַͷϡ
ַոջعͷǿǮ˵һۣͷŶ

һʱ䣬ȫ˶ĬˣҲûа취˼ַ̫̫˵룬ֱרҵҽ
ǮΰĺѯԼĸף״ҽֱǽƵϷ
׼˵ʱַ͵ذεԴ룬뻹һѾŵòӵ
꣬ҪˣԼҲҪСӸˡ
չַ֣ͻȻЦŶ˵


79 
աչ
һȺؿַ壬ѵˣӣƺƽǳ⡣
ǸոտʲôǸոֻǿյһĻͺڴڴ棬ͻȻһŵǲǹ˼ˡ
Ǯ˵Ҳʵû뵽ֶַλ˵⣬һƻһ߸Լ˵չʱ򣬸컪ƣޱȵרģôߣƾ͸øܲһ
ƺоЩĿ⣬Ǯ˵ҲǿһոƺֹǰģںԼûʲô飬Ļ뽫ַɱˡ
ǮΰߵؿŸף֪Էʲô⣬ƵķʽҲ˵⣬ողֱӳȥһˣ̫ĸ׵ˣҽ
ݺݵصԱߵһۣƺѯʶԷ״ĳҽҲǸоǮΰɱڵĿ⣬޹ҡҡͷƺڸ߶ԷԼҲ֪Ǯ׳״ҵģϾֻǸ𿪳ġ
ֿ˻ǮΰЩڵɫ֪Ǵˡ϶һҽƵǮ˵УĻǮ˵ôὫơΪԷĸҽҵˣڿʲôҽңҪѧҽҲллˡ
ȿȡǮ˵εؿһЩŭؿַ壬ƺ˵СҲ̫ˣƣ֡
Ͼһ飬ҲûеŭǳȻַȻŶԷƷҲЩƭԼΪڵȷЩɻ󣬲֪ԷӵĲƺû
Ǹַ壬˵ƺˣǮ˵гʵ
һ仰˽ĿˢĿַ壬סַ촽Ҫһʱ֪𰸣ƺ˵ĻǼֱ̫ˣֱǳشЩרǵ
ûСַҡҡͷƺҲǮ˵зŭļƵزƺˣϷҩݸ裬ٴѨλӦþûˡ
졣
Ƿַ֣˵ǲ˼άһܹѪš˵Ļʵ̫ɵģɵ޷š
ȷǮ˵Ҳǻַ塣
㲻šַҲѧǮ˵еӣŶԷһһ٣۶۵ؿŶԷ
šǮ˵з˷ۣûжԥֱѡַ塣
ĽԱߵһַ֪嵽׸Ǯ˵йʲôϢǺʲôҩȻĻţԷֻǴһ룬̵ģôܹš
׳ŰæȰסϷ˵Ĳ飬Բһܹƺõģոƣҿֱһ
˵Ϸߣַؿ
ɫһ䣬֪Լ鼱֮˵ˣæ͵ҡҲǸ˼׳Ҹոյ˼ǡ
֣ҲͬҽոǸƣҿͲƣǲʲôˡ
ǮΰĻֱǽ˼˵˳һΣ˵ķǳȷǮ˵ѯʣǲǽԴҩˡ
ųԴҩأǮ˵ӵ˼ɫһ䣬ݺݵŭӶӡ
˵ˣ˲𡣡ͻȻ˵ˣһ仰˶͡
仺վַһۡĸͷߣΪǸԵıȽϲֻһ弸ӡϷ˳ͨͨü䵹ǻЩ¸˵ӣֻվҲһƣҲιְġ
裬ôˡǮΰеߵߣ§סļ
ҡǮΰ֣ԼĿڣЦҸոտǱСҽŻˣΪûء
Ǯΰĸ׵ĻҲصһĸ׵ƺûʲô飬෴ַոյƺһЩЧΪǰĸ׿ǺٸǿЦġ
ܹܵԼĸףƺǳĺá
ЧǮΰЩɻؿԼĸףַҽʵַոյҽ̫ˣ˭˭ûа취ܡ
šҲǵͷҲ˶Ȧӣ˵СҽһȥȻЩۣǵȷǷǳãڣҸоԴѶˣǰǻججģһȥоƺˡ
ĻҲǵһַЩͬˣû뵽ôרҶƲõ飬Էֻһƺˣʵ̫ˡ
СӣǮ˵ҲһݺݵصַһۣЦСӣոٶἸĻҪֱˡȻΣոŪҸŻȥ
־Ҫǿַ˵
Ǯ˵һû뵽ַشĻǻ˵ĻôҲҪԺظԼ˵䣬ԼĴ󣬲ҹ˵һ䣬ܾˡ
ǰַ壬ѹͲʲôòͺǹʱЩʿһƢƺЩŹ֣׽ҲˣǮ˵ҲŽԷ֮ԼǰΨΨŵŵģƨ֮
վԱߵҲŵؿ䣬ʵڲţַҽôĸ˵ַֻһͽԷĲƺˣҲֻһǾǶԷҵ˲ԴӶһѪֱԷĲȥˡ
ǣǲţһҽȻƲõĲƺˡңƺˣʹո˵֢ǴģǾˣ
ոһγϢǴȥĻǻֱӱɨسšɫò԰ţԷһɺϣһɺϡ
뵽Ҳ͵̧ͷַ壬ʵ϶ɺϣô֪Ϸ˵Ĳ鲻֢
Ϊʲôһַ֢üͷƺΪһֱ֢룬ƺеĵ
Ǯ磬ǲʱûиҽ˵Ϸȥܶרҡַʵ
ǮΰԾصͷ
ǾͶˡַЦ˵СҽЩרҵĻҲȫţڵרң󲿷ֶשͷשˣʱԼеǺõġ
һ仰ֱĵطҲ˲ףΪһֱ֢֮ǰѾˣһǮҵ˿ĿͱЩڲͬˡ
ɫҲһһףҲ֪군ˣˣ֪Ͳôͱˣһ·
ַ忴ɫҲ֪Էе뷨̾˿˵ðɣȻ֪Ϸ˷ԭʲôҾ͸ɡ
ԣҲ̧ͷַ壬ǲ֪Էԭ༸Ҳǽŵؿַ壬صȴš
ַ岢ûֱ˵ǿϷˣЦ˵룬϶Ҳ֪
֪Щؿַ壬ô֪أֲҽ
ͷǲܵײ߻򡣡ַЦʵ
һ仰ҲˣԱߵǮ˵ҲǳԾؿַ壬ԺҲǻ˵ʱ顣


80 Ե±Թ
ǮΰҲǳԾؿַ壬ƺҲ֪Ǹ飬ǸʱԼĸΪ˱ף˴ԴһԲѡ
һˣܵɽϣҹڷǰĸ˹ʵǸʱĸײЩܶƶûôܵɽϡ
ֻǴ֮ĸ׵Ҳȫļ飬ûκεĺ֢ЩÿҲȫ飬Ҳûмʲô⡣
ĸĲҲǰʼֵġ뵽ǰɫֱ˱䣬Ǹʱǵãƺĸɽ棬ͻȻ˱
ѵ˵Щǡǻĸ׵Դ˿ڸˣ
ǮΰԽԽǳԾַĿҲǱòͬˣû뵽ԷǴĸ׵ĲܹƲĸ׵Ĳ򣬻Ǽʮǰ飬ʵ̫ˡ
ȷǱóͷǸʱͷѪͷЩп˵
Ǯ˵§סļһ˫ǵУҲһװ׵ƺ䵽˵ʱ⣬Ҫĸо
ȷǸʱΪңôһȻһ£ʱΪӾҪˣҲˡ˵ЧҾȥɽϹһûЧҾ͹죬ûЧҾ͹졣·ΪҲϣ죬ǲԲȹû뵽죬žܹ˵ˡ
˵꣬Ǯ˵۽ǵˮҲǸп겻ѣû뵽ȻǸʱ飬ȻӰ쵽ڡ
֡ǮΰᣬҲЩݣôǵһο׿ޣǰΣҲֻǸ׵սȥʱŻῴ
˶٣ҲǼæ˵ʵҲǹңǸ赽ɽĻͷҲᱻҵ϶ΪǴε飬Żľ˸
ǣҵĻҲǸӡǮ˵аڰ֣û
ңҴ衭ǮΰҡҡͷϵؽԼţһҪĸ׳ȥɢ϶ᷢڵ顣
ַ巭˷ۣæڰֵ˵Ǹ˵ûУû˵ĻԵĵط˵һ׼ð̸Ū㷹أο飬ֲҪء
ַĻҲǲ˲۽ǵˮֵصǮ˵Ǯΰһۣ˵㿴үǣҶûôޣǿ޵ϡﻩģǵءҿıݣ뵽ȥ˵ܱ㽱״ء
Ǯ˵ҲĨĨ۽ǣЦǵģǵģǲ˵ˣŪı˻ΪүжôƵġҶַ˵˵ʲôҼӲҶʶˡӴ
˵仰Ǯ˵ͻȻҽһ˶һǮ˵ԼЦݵؿ䣬֪ո϶ǱŤһ¡
ַ忴˵ӣҲǸпѣһӣ˷ܹ꣬ҸվһܵСʵ̫Ľˡ
Ҳң˵ʶߵ°ͣǰصȴַĻҲǳ֪˻˵ԭ򣬻ʲôԭ
˶ͣԼַż͵ʵأҲʲô⣬Ҳǰ̵Դ棬Ҳ
ַָָԼԴˮѨĵطһ£һȦȦƺҪˣ
˵ͷַһһԷĲȫ˵˳һЩСѪ飬ҪСǳѪҺԷֱ棬ڵ豸ܻ޷еʱѹס񾭣¼ȱʧƢΪλ䣬ոҽ˵ģܾ֢֢ͨǰԼ֢Լ⣬ϵﰵʾԼ˳֢˸ͷѵ֢״ⲻҪĲԲûʲô⡣
ַĽͣҲһȻ飬ԭΪԭ򣬻ǼʮǰĲֲ֢Щҽ޷ֻǰַҲ̫棬ⲻĶֲܹñ˵ҽҽˡ
һԵҲסˣȫû뵽ԷΪԭŻᷢģֲһֱⲻԭ񾭸ѪѪ״ģ⻹ִҽѧ豸޷Ķ
ǣϵǣԷȻûκε֢˵˳ȫܲںԼղŵĳ֢״̬ǿпޣǲ˵Ҳ˵֢ģοԷҲ˵ˣ֢ҲҪĲ
һʱ䣬ҲЩжԼ̫ЩҽڿԼ治ӦϣδҽҪЩϲܷӸĹâ
֪ԼˣúܿģҲķڷַǳĶˣǿԷٿԼʵЩ硣
վһԣ׼֮뿪û뵽ַ嵹ǿ˵ҽ
ţ̧ͷַ壬һΪԷҪһ߻ںԼոյ뷨һҲǰ̾ѣҲûа취£ǰҲˣ˾ˡ
ҿӣƺҲЩСƽʱע⡣ַ˵ǳ棬ǮֻֽʣҸ㿪һҩǼǱߵĲҩԳԼԣ˵ԽĴʹƺá
ʲô
ŵؿַ壬ȻҪԼԾǣȻ֪ԼĲʶأ֣Լ°͡
ߵ°ͣҽİ취ЧŲҽư취гһЩ֢ʱе°ͷǳʹҲûа취ơ
ǰַ壬ϸ糾ԼڷСȻҪԼƣʵЩšһΣӵĻںޣԼʵڲӦС֮ĶȾ֮
ΪԼַԼַʵ̫ΰˣĺһضȥԶ
ԱߵǮ˵еҲЩԾؿַ壬ǻǵĻѹͲˡΪַƵʱ򣬿ҲسȰ裬Է
ַѹǲǰӣȣ硣
Ϊʲôɫʼ죬ǳ죬ں쵽˲ıҲǷǳΡ
ΪʲôҪңҸոƵʱ򣬻㡭촽˶˵Ҳ˵ڸղŵ飬ʵݣԼеΡ
⣬Ҳʳ˷˵Ҳַ֪ΪλԷ
˵ӦÿԼˣԶʹȥ
ַѯʣҲЦЦ֮ɫؿһһ˵


81 ҽ
ҽġ
ַ˵ĸֵʱԼԼװƵƸȾˣǻһԭֻһװơ
Ȼ˵Ŀ⣬ͷ֣ĸ˵ĿǲͬˣԼͺעӢһ
ţ仰Ȼװ棬ԺһҪ࿴С˵ҽڶݣ˵ܹҵװ淽ʽ
ҡҴˡ
ɫǷϵصͷ˵һǸĻʵûַ֮󣬾ȻǲǰӣԼ
뵽֮ǰΪǾãԼ˴뱲ǰ׻ˡ
Ǯ˵Ҳ͵ؿַ壬ȻûпˣȻƢЩŹһЩЩƨΪֱģڵʵѵá
ããǮ˵й͵˵ĺãҽģǻܹ༸ַˣγʢǿɩӸúˣ飡
֡ǮΰɫεؿԼĸףַ庰ԼĸΪɩӵĻǻҪַ庰壬Ҫʮˡ
Ǯ˵аڰ֣˵Ǹģֵơ
˵꣬һת¶һ˿⣬˵ҸطϢȥϺõıīᣬΰٸҽڳһҩ
һãȻؿǮ˵У֪Էʲô˼дһҩڽϺõıīóһ֧ʣ˺һֽдϲͺˡ
Ǯ˵иɻĿ⣬ֱܵ鷿һǽıֽ˹ǮΰùĶʱҲǵһ
˲ְֽ֪֪Ĺس̶ȣ㻭һţǱӵ¥˰죬Ǽ¡
ֽɲһֽ˵ϵȲɵֽдֵĻǲöװѣǽϣʮҲ᷺ơ
ǱʣҲһıʣϵȵǺ˵Ǳ߲ԭͷëıʣֱмУͷӿǴá
ǣְǳ˷ܼһֱӽ˹ֽһ̣һ
Щ㶣֪ʲôعΪǶԷΪ˸мǽƺˣ׼͸īʱҲһ󼤶
ʵȴͬһѾ޴ĴӣݺݵػĿûõˡ
ַ塣Ǯ˵ָϵִֽӴ½һװ̨˳ĥīˮַ˵Ҫҿҩдͺˣдһ㡣
˵ţǮ˵лֽȻţƺԷ׼öд㣬ɻؿַ壬ʵ׼д֣ռ䡣

Щ㶣ʵڲ֪ʲô飬ΪַԼдҩҪôıīֽдǮ˵ææġ
ַ嵹ǿ˶ԷͼɵҲ֪Ƿʲô顣Цҡҡͷȥһ߽ӹǮ˵еëʣһպīˮЦ˵ǮϣԹı˽ҿû˵ĻҪˡ
ԣԣдǮ˵ƺҲ뵽컪Ҫ飬æߴٵ
ǮΰһЩΪӶԷһҩô𣬸öԷͺʲôǧҸһд֣ѵֵǧ
ַЦЦ֮󣬲ֽдûдҩ뵽Ǯ˵һΪЧͣ͸Էдĸ֣ұ
дԼ֣д֣Ҳ̾˿֪˿̸ӡ´ˡ
ãǮ˵пдݣҲһϲʵַæдֻ֣ϧűʱ
ǮΰҲߵǮ˵еߣϸϸؿַ֣ҲǸ֪̾Ϊôˣַд֣ȷǧ𲻻
壬ȫӵִ鷨ҵķ緶ֱй֮޲˱ȽϰӣҲַҪһ
ּҲ磬вϵضԼ˵㿴˼ַ壬ҽּƮݣ㻹ʲôýġ
뵽ַҪԼҩҲǼѡ
ҽֻŶ١ַʵ
һ£ΪԷҪύԼһ󼤶æԼֻ뱨˶Է䣬͸оֻ¡
ͳһδţһİĺ룬״Ķʱĳ嶯
꣬ôҵҩǷŵģյĸ߿Ƽ
ˣֵܣҷҪҩƺҲûдʱǮ˵ͻȻ뵽һ⣬ɫһϲЦݣؿַʵֻϲɫ˭ܷ֡
ŶҸ㷢šַͷֻʼ༭š
ֻˡǮ˵к޳ܵ˵
ԱߵǮΰʱǾĩտҪˣʵ̫ˣǶӵӡΪĹۣһƦӵ󰡣ԭһֱԼߣֱŷ֡
Ŷַͷû̧ͷֱӰһֻȷϼ
Ǯ˵ʱԱߵֻͷһַֻţʱ׼ҽʱַ忪˵ˡ
Ұҩҽˣץҩ
ʱñ亹ֱ棬·һֱֱشԼʺƳǮ˵һۣȻֶԷ޺޵صһۡ
ˣһҪúץǮ˵û˵
Ǯ˵едϲʲôҲˣַ塣мؿַ壬ȴֶԷѾߵԣ鼮ˡ
Ǯ˵еƢҲ죬ȥҲ죬ЦŽֽЦҲˡΰϽùȥһ£Сһ㣬ǧҪǻСӿˡ
ǣǡǮΰ亹ֱæͷַּС˳ȥ
ٽ컪ǴűǮңŵʱ򣬿Ǯ˵ЦݣҲЩ棬֪ʲô顣
ôˣţǲСĲκˣ￪ġ컪Цʵ
һԵűַܵߣסֱַۣԴһַүүַƺӵһĪĺøС
Ǯ˵е컪һ⣬ʼҡͷɻк£ܸ㡣
Сϲˣ컪Ծʵ
ɡǮ˵ЦͻϹӽ컹Ͳʲô顣
ûã˾׼ϣǮΰҲһ˵֣Ҳǰ˲æһڰ棬ڵĸо
Ǯ˵иóʮƿعę́ԱߣЦ˵ҲһΪףСĲκˣΪҸŵַ֮Сֵܽӷ磬ҲͬǸлϣǲ顣
ַҲЦЦ˵˾ãҶԵˣǶȵ㣬ǺȣҾͺܿˡ
ַ˵ԼܺȣǮΰҲ۾һƺҵԼո¶ͷǵʱˣ


82 ڿʼȾ
ôУǮΰƺԼչֵʱ䵽ˣֱӽ·ˣֻһɫıģ׼˺ȵĸо
ԱߵľԱǮΰ׼ΪȻҲװˣҲѧǮΰӣ·
ַȻҲ֪˵е뷨׼˵ȻҾǺʱȴǮΰˡ
ֵַܣҸ㣬ƿרŴę́ģڲعơһҲǺȲģƣζ
ǮΰۣԱߵҲǼæͷӦš
ַͷľƣȻǲİֵǺ˼ʮҲûֻκġ
־ڽ;ƣһøͶϣѻ͵ա־޵ǲ̫һһΪһڡ
Ӿƽȡƺ󾭹ҡͱ˱еę́عơ˵־ƣȷǹζΪζʽ㡢ѵ㡢߶ط񣬲ò˷ǳϲ
־ƺȽ˿˸оţζ
ͷӡǮ˵λϣǮΰ׼ƣĵӵһǮΰ
Ǯ˵нԴ˹ȥ֪ԼķҪԼ˵Ļ
ַۼô࣬ҪҲһ˵
Ǯ˵һæҡҡͷ˵ܸСӺȣСӾأװܺȣľҲСࡣ
ЦڿǲµֶַΣ͵İϻϴյĻֱ»Է൹ǸͲϳ
ôҲЩԾ
أ绹˵ҪȥءǮ˵е͵͵ƳԼһۣƳһЩͬؿˡ
ǮΰڼֱֵһھһһͣŪַ˵ĻᶼûС˵Էȶͺȶ٣ǳȥ磬ɶԷƺһֱᡣ֮£ַֻñͣԱ߳Ŷת
ˣˣ˵һ컪ƺҲַڵĴҲǼæ˱ӣҲҪַܲСһȫŰɡ
ãǮ˵ҲǴһЦŽеľƸ
㲻ܺȾơǮ˵е֣һַۣô˵ģŹһϣô͸ء
Ǯ˵ԴεЦЦӴԴҾȻˡСҩˣ˽СȥҵҩƸ
ϡæͷеıӣ˹ȥһͿһ׵ҩ˹Աߡ
ַ忴ôľ̳ӣҲЦҡҡͷǮ˵ҲһƹڱŷҪȾƣݸҩƣȻ˰˽
ϿģҲûж˵ʲôǮ˵нľƵãǸվ
ף彡ַЦ˵
ã꣡Ǯ˵ҲǳĺˬһڽľһӱȽСҲֻһһȥҲʲô
ַ˺꣬Ҳǹ๾غȥһ
ģǮΰҲ֣ȻûϵַȾҲôˬ죬ǵˣǲϲĥĥˣԽˬ죬ԽܹõǵĺøС
ǿܴںȾƣڳ˲ˣЩһˣǿһš
ȻǺþơַͷľƣѾܶûкȵˣں澹Ȼ˱У㴼ۺϽһֽС
ԣַһ¶ǵʱԴҲǸֳսǵݣ뵽飬һƣۿЩʪ
ڶǮΰȷַʧ̬ŵʵôˣǲǾ̫ˡ
ַҡҡͷ۽ǵˮЦûʲô飬ֻǺܳʱ䶼ûкȹˣҲܳʱûиô˾һˣȻедǺǣЦ
һΪֵ徭ܲסֳ徢ءǮΰַļǸַ嵹һƣǸԼһƣǶƱֵ̾ܣȻ֪ʲôĹǣԺǮҾļңʱʱͿֻҪֵڣƹܹܱ
ַҲǵͷɫؿǮΰ֪Է˵ȫĻûаٵĻƺҵʱĸо˵ζ
Ĳ֮󣬱ΪǰˡڿƺûаǮϵļҵĸо
ܸоԼһҪͷųȴҲйĵطһǮΰ۾ҲǾеľƱǮΰ˵ãֵܣַˣԺʲô飬ֱҾͺã
ϵܣƺҵĻɣ˵ˣô˵ǮΰЦؿַ壬ǵΧ˹Ц
ַ꣡û˵ֱǽƱľƺꡣ
ַ֮վ˵ע£¸ȥλϡŷַ֣嵹ǷǳĽʵ۵Ƥ£һ鼡⡣
˵ϵܣǺܽʵǮΰַļ
ַҡҡͷɽĴˣﶮʲôʵʵɱҰܿܲҩͺˡ˵꣬ҲûгԷֱӽԱ׼ʢ׷˹ę́Ƶ档
๾࡭
ַ嵹ƵӣĶΧļסˡǮ˵۷Ź⣬ƺеֻζ
ֵһַ彫һơ
áǮΰҲһԸˣҲǽ˹ֱӽƸ˽ȥ֮ҲǶһ
СҲǮΰʱҲǿһۣ⣬Ҳž뿪ʼ
˫ֶ룬ַ˵ֵܣҵõǸһֱΪǺơ
˵ģȾơַݰ֣һһȣһֶ˾룬ǹ๾غˣһ
þ컪ҲǱַĺסˣû뵽ԷȻҲǶƱַ壬˵ַ壬żҲʱӭ㡣
ַЦǶ˾롣
ҲҲҪȡűҲǽµ
ԱóһϣݸС˵С̸ȡ
ҪȾơű
һ컪ҲǻһСӣűһ㡣
𱦶ƣҲ˵壬ллҺүүԺӭҼҳԷ
áַЦһ
ַǸǮ˵Լ˺һţָǮΰԼ˸룬Ǻַ֮Ƕ룬˾ƣվ
ˣڿʼȾơ
ۡ
ںǮΰæתֱӽ˳꣬Ƕˣڲʽʼոջֻһ
ߵˣ


83 ǲҪ
ܷѾյ¶ȵͣôƵļһ㺮ⶼûУԽԽȣĲ²٣ԱߵľƿѾʮƿľƣҲę́ƱΪǮ˵еҩơ
ڣǮ˵вǷԼǴˣ֪ͲӦŪôİ׾ҩ׼ҽڣԼһ㣬յغꡣû뵽ַһǷһغȾơ
ȾƵٶ֮죬Բ˵ĻᶼûУӸո쵽׼вˣԷľѾǵǰ
컪Ǯ˵ﻹе֮£ֱӺȵĻģΪλ͵Եʣַ˵Ҳδ˶ȡ
ʣµ߽ҩƣַĴ£ʼšսǮΰҲֿ಻ԵĸоǵԺУͬһ飬ղ˭˵ַ岻ܺš
顭
Ǯΰ棬ɫҲǸѵ¶˽׳ļ⣬һۣŭСոǲ˵ַ岻ܺȵģ
ҲǾƾӿﻹ˼ԷʲôݣڶԷķŭȫӶţ棬ſӼĻףռ͵ȥΣǳԵһס
㻰أǲ㡣ǮΰĿӸ˹һԡ
æҡҡͷ˵ң϶ңֻǵʱ˵ϺҪҸ׳ȥ硣
ҿô˵ǮΰѾȺ˫ۣҪɱ˵ĳ嶯
û⣬ֱӶ룬˵磬Ҿ㣡
ԣ䣬ַվž룬Ц³˫ʮףǳΪֵܡ
ôǵʮΡǮΰȵɫýӲҡҡͷָôҲ㲻ǵڼΡ
ȣַͷֱӺ룬ʮΣһ롭
ꡭǮΰֻ˵֣ſ棬ڵڶʱ򣬾Ѿſ棬˯
ַҲɫӲ棬ʹЦʵǺþöûʹسˡŵˣַҲ˵ļǳֵܵĵλ
Ǯ˵гԾؿԼַվǮ˵˵Ǯϣߣ㶵ȥ㿴ҵĳ
伱æվЩ𱸵ؿַһۣ˲Ҫþͺôƣο㻹ûн飬ԺԺӲá
֪ˣַ̡弱æ˵
ЦЦû˵ʲô𱸵ĻͲǺȾˣҲῴǣƾǺȵ
кַ彫˯ŵļͻ˷䣬ַȻȥϢַҲֱӻصŵĿͷͷ˯˵ĻǼٵģַֻҪεʱ򣬱ȲȾǰҪѡ
һҹַ˯úܳҲ˯ĺ㣬·ֻһգ۵ʱ͹ȥˣûгξ
ַ˫۵ʱɫѾ
˿ʱ䣬ڲ룬뵽ϴʮһ˯þҲصͷӴ򵥵ϴ֮ʹ˷ţҪԷԺȥɢɢǿܵĻϰһϷ
ǳİƺ˶˯˳¥ȥַԺյ棬ͿԶǮ˵дһɫ̫ϰ̫ȭȭ붯ƺѾʮˣζ
ַ壬ˡǮ˵ɫƽɨַһۣ˵ϰ̫ؾ̬ƽ͡
šַͷߵǮ˵еߣؿǮ˵дһȭ
ȭǮ˵дԱߵ¼һɫë˲֣תַ壬ЦЦ˵Сӣز¶һˣ㽫ȫ˶ŵˡ
ûУֻϲȿƣĻҾͺȲǮСˡַ͵ϻ˼һ˶ŵˣٶӦøԷһ̨²ǡ
Ǯ˵вûиַ飬ǽ˱ķ棬ʼѯַҽǴӺδַȻ˵ͷѧģ򵥵ذԼѧϰҽĹ˵˳˵СϰӹǵʱǮ˵ҲЦ
ôҪѧ̫𡣡Ǯ˵пַ˵
ַ˵ǮΰСӣһΪηǱأϾȻǰϻ㽫ҸС˶ͽҽԺȥˡ
ǮΰŶ̳ӷ˳ߵַǰǶַļһȭַ岢δ㡣
ңҡַЦ˵ֻǱȽóȿƶѣĻҿ϶ǱȹǮġ
ٸסǮΰַһۣȻŶԷĻƳԼ״ŵ̫һЦôַ壬ҪҰѧϰ̫ȭ
ǡַҡҡͷ֣ӺףʵҲһ㣬Сʱ򣬳͵ǼͷӴȭȻƺѧˡ
дд衣Ǯΰ˫֣ڿбȻ£ûһɵַ壬ҵ˻ᡣ
ǴСѧ̫ȭģȻϰû̫ʱȭǵӻڵġַȾΪԷɽˣͺãڣǴ̫ȭɲһһϦƾ츳ܹϰɹġ
һԵǮ˵еҲЩڴؿַ壬ַһַǳصĸоƺʲôܾͨһ뿴ַ˵Ļһ㵽ǻ٣СӾϲϻǲ̫СԷ
ҲǷǳ޳ԼӵĹ۵㣬̫ȭԲһһϦܹɵģȻַԼ˵ˣСʱ򾭳͵үүϰӦҲûϵͳѧϰ
ţддҲãԱָָǣ̫ȭ٣飬ҽӦҲ˽İɡǮ˵վԱߣóһյأͷ˵
ַ廹Щԥֲΰɲ׼˽ϺȾУɲܰԹйַϣ㵽Ϊֹ
İɣ֣ҿ϶ġǮΰĥƲȭ˷ܵصͷ˭ܿո˵ĻֻǺƭСġ
⡭ַЩΪѵؿǮΰµ˵⡭ҿǲҪ˰ɣ˵ġ
̫ȭ˵˸գܹǹᾢӵ쾡£ǿˣҲа취Էжȥһ룬öԷ޴֡
ǮΰһֱҪҲʵڲԷϾΪ˺ˬԼȫٴĻԷԼԼȫԷ˵ĻҲԼ飬ʵ̫Ϊˡ
û£ַ壬ңҾԲֵģҪ¡Ǯΰһַ年˹֣ʾԷ
ǲҪˡַЦһĻ˵ģʱֲ֪أǱȽΣյġ
ɣҶ£ʲôóȫԸңǮΰԼأһװĸͷϿı۰򣬵ҲԵ÷ǳ׳ʵͬСɽһˡ
þȫַĿɿڴؿŶԷ治֪ԷţԼѵô۸
ͷϸؿ˿ԼƺҲǺ۸ӣԼôҲǽһװ˵ĸͷ
ɣˣǮΰ
ðɡַεصͷȥ


84 Ƚ
ȷ͵ѧֻ̫Сʱˡҽѧ鼮Ҳǿ̫ͼȥͷӣûҪͷӽ̵̫
ͷӵǲûоֱܾӵͷӦַ岻֪ǣӦڵһʵЩʹĸо
ϰֱ꣬ͷʱأһ߲ʱǳɹأǿʼѧϰ̫ʽ
̫֣ͷƺǶһ֣ʮʽ̫ȭ˵Ǽټ֮ԼʮŴġ
ַ壬һˣΪ˳еҫΣϸѵַ壬ÿһÿһʽҪȻС
ԣ˵ַ̫ȭĺܺãֻΪͷԴ̫ȭӦϲ̨棬˵Լֻһġ
վǮΰǰַҲεؿŶԷԷսⰻȻӣҲһʼԴ
ڳʽʱվԱߵǮ˵еüͷоԼƺûмʽܾЩ죬ڵ̫ȭ
뵽ַ˵ģֻһ㣬ҲЩȻǶԷѧϰĲ׼ɡҪúõؽ̵УȻĻԺͺѸĵëˡ
ɣǮΰҿ˫ڰлԲ䣬ǿٵسַ塣
ַ״δֻ˫ĿŶԷ˫˫ţԺƺѾճ˶Էж·ߡ
̫ȭ
ַԺиֳ˳̫ȭ·ĵһʽʱѾ֪˶Է·
ԣǮΰ嵽ǰʱַһֱ࣬΢΢ͬƤһһ͵صֱӽǮΰɳȥ
ǮΰҲֻһɴ˳ֱӵȫֱַϾͺǸһŶһֱӽɳȥͬߵķݣڰлһߣֱֱˤ˵ϡ
顭
Ǯ˵еĳԾ£Ǯΰˤ˲ƺϣźȦײ·棬Ūϵ¼ܿʼžž໥ײ֧
ҿǮΰһֱͦӴӵϷԼ߿ؿַ壬ˣ̬㲻˵ֻһ𣿣
үүҵģҴţԴģΪƭҵġַߵ˵˸㣬Ȼ͵ѧģǺүүˡ
ô˵Ǯΰַһָ
Ǯ˵Ҳؿַ壬ȻֱСƭˣСӾһǿʼɣԷʲôܲˡǷһǹԷ˵ͻԼľϲԼһʮ
ַߵǮΰԣ·ϸؿ˿ûʲô󰭣Ǽ򵥵ײ˶ѣöԷſڵϣĦ˼£վ
ףĺˡǮΰԼûиղʹĸоˣ뵽ղŵ飬ǺݺݵصַһۣСӣģԼ˶ƭ
ÿζҰѻ˵ꡣַ޹˵˵ƺ뵽ʲôתǮ˵УʵˣǮϣողҪָ̫ȭ𡣡
ȿȣԷǮ˵иɿһתŷȥ
˳緹컪ʹű뿪ǮңΪűڻҪȥѧǮΰΪϢҲ˼ַ壬ﶼûȥ
žŵӵʱͷ󺹵ش˽żžװʿһЩӡ
ֵܣҩҶùˣʲôʱһ¡ַ˵
ھͿԡֱַ˹˺ӣҩģҲصͷȻȨˣҶҲǷǳٶȣһʮ˲ΣճģԷҵˡ
ǮΰԣҲǴ¥ĶʱҲɻʵַ壬Ҫץôʲô嶾֮һ
ɱС򼣬ôɴءȻĶԷǳǿҩк;ǲɶõıˣ̵Ĳܲܺãȫˡ
ַ彫ץҲǼæַѹͲ£ֱӽϡĶҲһ
Ҫ£㶾ʲôġַ尲ο
վԱ߶źӵʿҲߵؿַ壬ʲôʲôģĶԿǿģ˵һ˱ҧˣСʱ֮ûа취εĻͻ
ַһСץϣóСͷһСӣü˼Ѫ֮ǽŻ˺档
ţֽ˲гʮƬȡƬС棬ִҩץһСӣǽСӽ䵽ͽҩ󿪣ҸԷǧҪеĹͷ
ŪһУַǮΰ亰䵽ŪԡͰˮűӽеĹͷԡͰ衣
ַ壬費°ɡǮΰŵؿַ壬ոտַ˵ˣȥеĹͷˮڣַȴֱӽͷˮԡͰ棬ʵ˵ǡ
ʱ𡣡ַ嵭˵һ䡣
ǮΰһͣҲǲ˵ԱߵǮ˵еĶ࣬ɳ棬Ƶؿŵӣһ㶼ż·ֻҪַ壬ʲô鶼Ҫġ
ԡϣַɳ棬룬ʼΪţһڹȥ֮ǽ
ɳϵǿҪ˯һ˫ۣಱ
ô衣Ǯΰеʵ
Ǯ˵ҲЩŵؿԼš
öˣո룬ʵ̫ˣҲҪ˯ˡվŤŤԼЦԴַ֮Ҹоǲˣ˶ʮһ
ֻ̣ǵһ룬滹ĴΣܵһεЧȽϺã˺棬ĸоӦûģ꣬ҲǾָܹġַЦЦ˵
Ҳס߰ɡǮΰ˵Ҳû£ûµʱ򣬿壬򡭡
ַһãԷѾʼ취ӱĵطˡҪ룬رȽ鷳ҲǵͷӦ
ʣµʱַ룬ҲǸǮΰһǮΰһʦҲֻżȥʱﶼַ壬壬ֵƹ򣬼бϷ˸顣
ϧǮΰһֱûӮ÷ǳİգһֱ˵ַһ֣϶һˡ
䣬ɫһһãַһʱʮһͷϵİ׷Ҳǳ˼ƺڷ
ܲסǮΰַ岻òǮסһڹ潫ǮΰɱĴܣŪöԷ䣬ٸַϷ
ڶ磬ַǮΰһ˳Էڴĵ绰ȴܾûĵ绰ַЩ죬óһȻҶᡣ
绰һͨҶͽ˵ַ壬ģȽˣ


85 һŮ
ַ￩һ£ʱֲԤУҶԸҲƿڴŪǮ˵ҲǷǳȣ֪ʲô顣
ôˣֵܡǮΰеʵ
û¡ַҡҡͷ뽫Ǯΰ˵Ͼ׼һЩ˽ֶΣ۸Ƚ˴ʧǿЦһ£͵ﻹе㼱£ҾȻȥˡ
ʲôôǮ˵ҲǲĲѰվ
ûʲô£һ˽°ˣܴõġַ˵ϵıǳż
״Ǯ˵ҲǲԷͷַڼ緹ߵģصСȥþˡ
Ҫҿȥ𡣡Ǯΰʵ
ãҵһ·ھͺˡַһҽԺľ룬ҲǵͷϾǾҪĻܲס
ǮΰҲ֪Էżƽ͵Ŀĵءַһлֱǰȥһ䣬һ˺ҽԺ
֪ҶΪλѡҽԺ룬ΪطµصǳĽ뵽ȽڵҪԼһơ
ֲȽϼô֣˸̨һˣԭǼ˵飬Ҫҵ㹤׬ǮǵԼӦĻ˵׵ԷĻڶԷҼְͬʱҲ˼
û뵽Ŷ̶ʱڣͳ顣ڵ绰棬ҶἸǰԼ˵ˡ
ԭΪȽ˵飬ڵеʽѹһҶƺѷ㣬ǵԷ⣬Ҳûֱ˵ƽԷʱҲرչ˶ԷԷԷ
һΣҲȽĿα￴ƸıֽȻ֪Է׼ҷݼְɸɡѧ˴ѧ棬ӦҷݹԼźáԣҶᵹҲûзԡ
ֻǣû뵽ԷԼζûгɹÿβ۹ߣǶԷƸôһĴѧϾǹʱ䲻ܴһʱ䶼ѧУģǹԺܴʱ̶ֲ
ԴˣȽҲǷǳģû뵽ô춼ûҵʵĹͻȻһݾϲȻһҹ˾Ƹ˵ʲôʵϰ飬ʱԽкʵĵ֪ĽȽҲϲ⡣
Ϊ⼸սĴʧȥģͻȻĹȻܣȫûȥǹ˾Լ˾״
һ죬³ȥԣû뵽ܿ͵õͨԴ˲ι˹˾ҲûʲôףҲǷǳϲݹ
ܿ죬²ͽĹźˣһŵһһУǴȽܾİ칫ңܾʵϰ顣
ʼȽǲûоʲôףΪܾҲֻǶʮˣһ㣬ҲĶšϰʱ͸оƺһĿһֱԼƨɿ͵ػͷͿܾѾվ
飬ȽûиҶ˵˵ͳĬƺЩ顣
ַҽԺʱ򣬷ҶվſڣԱߵȽ֪ʱ˯ȥˡַȥƿϵıӣȫʱҲŭ졣
Ƚϰ·˺˻ˣ°ɫȹմѪԭһ˫۵СȣѪ죬ɭɭ׹ԼԼַϾСµĹͷܿѾѡ
˫ۣ˺ۣһһƵģǱʲôƵģһ˿ڣĿģ϶Է԰Ѫѿ޳˵˾÷ŭ
ŮȻڶ̶̵İʱڣ˴ݲгӣ
ԺƺѾĻ棬ԷҪռȽȽӡǡð칫дȽ֪ʲôԭ򣬴Ӵ£Ϊɣû뵽¥¾Ȼ֮Ķ׹ǡס
Ϊʲôַɫѹŭʵյ˵صƣھȻϾӦøһЩ򵥵Ĵǡ
ҽ˵ӰơҶҲһ˿ŭƽˮԸҲǷǳķŭѾϵ˰ְ֣ڰæϵҽԺ쵼
ôȥַüͷ뽫ҽԺ쵼һʶԷҪʲôΪʲôǽм
ʿ˵ûд̣ʱûҽСҶһɫҲЩʵ벻ԷжҽԺ˵ְˡҲûа취ǲˣҲֻҽģƺַ֪ǽַ庰˹
ģַŭһȭԱߵĲϣ
ǡ
һѵԭַȭͷеĵطʱһϸƣͺǱеıһգۼ䣬ʼܿٵţѿ
ǡ
һ֮䣬Ӧ飬˼ǧƬһ豻óȥˮһȫ˵ϡ
Χ·Ҳһû뵽Ȼ˵ֱ֮ӽֻĲŸˡ
ԭΧ۵ˣҲһɢΧ¶ԷͻȻ衣ڵ˭ܹ֪϶ǵҽԺˣǲסҽԺŮʱ䳤˻òεĻ˫ȾҪϵˡ
ҶվԱߣûȰַ岻Ҫƺǳ˽ԷԸ
ַ£ɢͬҰ޵Ϣһһӡߵ˷վ㡣վǰСʿַӣҲһЩֵؿǰʵ̫ˡ
㡭ĻҪбˡСʿƺҲ벻ʲôõķԸˣֻóв
ַû˵һģֱֱбͬӣһţֱ档
Сʿһæȥ
ַԸ⿴Էһֱۣ꣬˿ĵǼϢʮճĴʱһֱӽӳ
ǡ
ַ΢΢еֱ꣬ѿ˵졣
ַ̫һһɣѵһˤﻹҪԾȥֱһϷ
飡
Ӧ飬ǴмѿϷıֽԼˮƿҲǻص˵ϣּ¼Ҳ˲䱻ˮմʪϷּʼģ
ʲôʿԶ˹ûпַղһȭŵ龰ΪԷĳֶƣҪ£ǴǳѾ˱ס֣
ò£֪Է⣬϶ǸŮļһѾ˽ˣȻǲУƽһЩͨҲ׹ˣûʲôƢ
ʲôַ۾΢΢𣬴ߵ˻ʿǰ
Էĸͷߣֻһ弸ֵվһԲһվַǰһƿŶԷûΪַƶֱַָ֣ıΪҽԺҿģѾĸҽԺҰҲ򡭡
ž
֮УһĶ𣬲֪ΪΣһƣв͵͵ذԽкãҲͿʿ裬ƶˡ
ӦԺҵһŮˡַ庮˵


86 ôβ
㡭㾹ȻҴңʿҲû뵽ַͻȻ֣ȻǱԷһƸˣڻûзӦ
ַƳ˶Էһۣ˵һĶ档ԷһԲĹĵľͰһڰתȦî˶֮󣬲ǳ˺󷽵ĵ档
ӣͬľͰһڵϲͣعţֱײǽڣ£ͣһȥ
޴ײҲǽڿʼͣϷŵ£ĵڵϣذשҳ˼ϸ죬ǰб˻ʿϡ
ַһߵ棬ŵȥʱҶеĵ绰æؽͨ˵绰Ǹַ˵ȴȽҸְְҵҽھȥ
áַͷûоܾڻ֪Է鵽ΣҪҸĵطһ²УԣҪȽҸĲΡ
Ƚոҵһֻһ˵Ĳ˴æĽŲַͷһҲ̾˿Щ˾ǲӬһǻ֮ȥҲϲߡ
⣬ŵڣҪַ嵱ơַ忴һȽԷƽ˷棬Ĳ˼æչһ֮Ǵӷ˳ǡӭ˸Ϲı
ӳǿصĻʿæǽԷѡʿʱе֫ʹǻһ
վ¥ڵַ壬ҲǴӳץ͵ȥǸȿҪ˵ŮĸҶȥ
øַоһҿһ
ʿ״һ£æǱ۾
ץǿһԹʿ̫ʣһ߽ڵŶʣһУǴ¼˳ȥҪַץס
ַЦƾ֣Ķ֡ԼţǶԷٺʮҲܽһſ¡
ƽʱַԴˣֲǺأһֻ죬ǳԣָͲ飬ﻹ˼Էͨˣô˰˷ֵ
ٶޱȣ࣬ǷǳĺǵϣҲֻһ
̶һӵʱ䣬ַͽǰץİ˸ȫŵڵأ˹ȥַ֣תͷ˻ʿһۣԷǼè󣬻ಡ󣬾Ȼֱ˹ȥ
ҿû뵽ôһ˸һ鶼ûСԱߵ˰ԾҲҷַ̫Ὣŭйǵϡ
ϧ̫嶯ˡԱߵһλϴүҡͷܹ̾ģҽԺǲŮƣǸŮԺҪڴˡ

˵ַ߽ȽڵĲǳĸɾһ䣬ֻẈ̂ǿŵģƺû˾ס
ллǡַĲ˼һл
һֱڻ˯裬ԼĪʮӡڲոȻҲǳſ淢ˣԣַ壬Ҳ̾Ϣ
Сӣ鲻ǿܽġôˣСŮѣûԸƣҿ㻹תҽԺɡ
áַҡҡͷתŮˣ鷳תͷȥ̫أ»ŵ㡣
û¡Ůҡҡͷӳ˳ӿɱҶˣС˿ڣܹܵġǣַ彫ȽϵıӸƿʱľҲǾһ֪ʲôܹء
𣿡Ůʵ
ַûԷʼϸΪȽ鲡飬˿ĻҳԼƤȶʱҲüͷ
߳ţžֵСʿҽҩ䣬ƿƾ˳һ룬룬һµĻʿ߻˷䡣
ص䣬ʵ޻պžƾʼΪȽ˿ڡ޻ղ˿ʱԵȽüͷƺǳʹ
ַƳһۣѹֱ£ʳָᰴöԷֱַĸоʱɿ֣ٵؽ˿ڸϴ˷̵ʱԷ˿ȫͰǶһͰ޻
һУַǽŹϣִ֮ϣʼΪ
üͷ΢΢û뵽ԷĲ˵أйۣкüҲŴλӰ쵽һָƵʷǳĻ
ͷҲܵײǿҵײƺѪѪ飬ǲʱĻܿѹȵԲ񾭣ȱɶԵʧ䡣
ַȰԷƹۣ뵽ҶѾȥҽûκεļа豸ҲԷȵǿƵҽ˵
룬վȽԴǰְסѨ긾Ůע£ǿٵؽȽѨλ֮С
긾ŮҲǵͺһû뵽ַ廹һҽԷӣƺӦһҽܳʱҽˡ
룬룬ȽĲ飬ַ˿ÿһߵķǳϸסȫעκ鶼ûа취ŵÿɲǣڵѪѪ飬ػʮΣǽ˳
ʱַѨλظ˸ǿȵĶҲɫЩ԰

ַ˿˿ʱ䣬û뵽Ѿȥ˶ʮӣŻǾȫչ˱۰򣬿ų˯еȽҲǷ
ոյƣԷԴѪѾȫŹ˶ãͻѹΪԷ֦ܵϰ谭ķεڲپһ鶼ûС
СӣҲһҽ긾ŮԾؿַ塣
ַͷһƨԱߵĴϣǿ˿ʱ䣬ǸоҶȥʱ̫ˡȻûл뵽ˣͳֻҶһ绰
δԷͽͨ˵绰֪˶Է룬͹ҵ˵绰һҶǴһ˽ҶĽܣַ֪ҽҽԺĹǿΣϲȻ
ϲȻǰȽתһȦȽذ£ƺ˽˲飬߻صַǰ
Σôϣ𡣡ҶҲɫؿϲȻ˵żĻȫƭ˵ģȽΨһĹۣĲϣԷΣա
ϲȻüͷƺ˼ʲô⣬ð죬ҡҡͷ˵ҿˣȲͷѾѣûʲôϵϣˣԺҪˡ֣Է¥ϵԲȻһ鶼ûС
ΣҪϣǻǮҪΡҶĿᶨ˵
ϲȻҡҡͷȰǻǲҪˣĹۣѾӽڷԹˣֻн֫СңȰǻҪ뿪ɣҪҽԺˡ
ոսʱѾȻǲµȥΪҶԭǲԸǿ
˵˵ֲôβáַһ˵


87 
ΪԼȽദһʱ䣬ҲЩϲûлŮԣַ˵仰ʱǳó壬ζԡ
ϲȻĻɾǷǳˣͲԸԷΪʱѾԺ쵼кˣԣʿ˲ǹǡ
ȻĹͷϣΪԼǰ̣ҲǸɴ˵˲ơȷҶн飬齻飬ֲϵڣܰæ
ǰκãκãȥΰϲȻҲǿʼˣɫؿַ壬βˣ
ߡַһȻ֪Է룬ӶԷոսʱۻƣ֪Էʲô˼ˣ϶ǸǸһġ
쵹ҪǸ˵˭ȻôȨҽԺҽԸȽˣһҪ㡣
һ׳Ľ˿Ƹ㿴ַҲ¶ģһҪȽƺãȻԼû취Ҳֻʹóһˡ
˿ϲȻȫ֪ԷԼҪ˿ʲôãһ֣ҽԺôǸ⡣
ͷƳַһۣȽߵ룬һ˿仯ܿǱ˳ЦݣƺڳЦַ壬Щ
Сӣ㲻ӴûпҲһҽǻĻƣƺˣεְλҲˡ
ַûԷȫһСԼǰQܿһֲۣûпõĶ֮£ߵ˴߽Ӹ
Ҷ˲ע£ǿʼӣǰοʼһ˳ſף챻ӵİ߸˳ܿ죬ͳһʮİߣڰУҡҷš
ַߵƾƿԣϸһƿڣӣͽϸ߸˳ڷ
ôѵ㻹׼߽Ĺͷ𡣡ϲȻЩؿַ壬ַڵȻǾɿЦ
ҶüͷЩؿϲȻһۣû뵽ԷȻˣʵ̫ʧˡ
ַ岢ûܵϲȻӰ죬ǽԷһľżһֱƹ˶ԷݹƾİߵݸҶᣬҶἱæǽ˹ַóһѼԱߵıӸʮ鲼ǰڵ׼

ַһһһͳǰǣҶϲȻδע⵽ǵĿֱӶַϰ
״ַҵȽķѨϲȻЦУֱӲ˽ȥ
ַַϲȻǿʼЦСӣôģû㣬㽫˸Ū˵ĻҿҪȥָġһûȻҪԴġ
ʱַѾϾ˼Χ˺£ԺѾ˼ݿ⣬ͺǵԲһֻҪʶƶϵļͷͻƶ
ֵֻݿ⣬ֻвݿͼģ༸ݿⶼǻɫģ֤޷򿪡
ַǿٵش˲ݿ⣬ʾʱҲ̾˿û뵽ȽȲأһǷԹۡ
ڣǾȽĸϰĻǽƺˣԺҪл
Թݿ⣬ԺǳƵķƵĲ裬Ƶ·Ҳ˵ģַֻǿһ飬͸оԴѾ˽İ취
֢״ַ嵹û̫⣬ΪЩС֢״ֻҪȸˣ༸СҲͻȬǺһҩ
˳ݿ⣬ַԴһѣ˵Ҳǻζ¡ַӣҶǰһʱ׼סַ壬ַӣȻϴϰԼ޳״̬ǳţ͸֧ӡ
Сӣ㲻ѪɡϲȻƺҪԱ߿ַ˼ֻҪַгĵطͻ༥
ַסӣ۾оָһЩǴҶн߸˹ǹ򲻵ңʹһξͳѣĸо
ַҡҡͷߵȽСԱߣųߣŵעȽΪ֪һӲҪ
Ǿǣ뽫ȽߵѪͷ°൱ڷϣȻܹԼöԷĹͷϣֱûѷ졣
ಣ
ַоһһֱӽ˳ȥԭڰƮİߣͺһȻֱֱȽСȣ˿ƣͬһϸ˿
šȽƺһδκεʹУͺǸоԼСȱӶһƵģڴڻ˯״̬ûа취ȥӡ
ϲȻַʹóһǵʱϵĳ֮ɫҲ˲Ϊ𾪣һ˼ɫڲš
ϲȻԾַ壬վԱߣȻܹܵǸİߴʱǸӲ˿һֱֱش˶ԷСڡ
촽ʼţҪ˵ʲôȴʼ޷˵ڣð죬𾪲ѵغ˳·ôȫ룡
ҶؿϲȻһۣ֪ԷΪλ˳Ծַܹ߱ͬһӲ飬ҲǷǳԾ϶ûгԾֵز㽫ԼӶɳˡ
ϲȻӣҶᵹҲǾÿЦԷ֮ǰһֱַʵַܹƺõģڣƺѾȵ˵ˡ
ַ˿ԷľԺеĽͣʹõһ룬ǰڱſʹá
һ룬ðߵΪһ룬˳ŶԷСȹǵѨλֱӴ棬ѹ֮Ѫ趼޳
һ̣Ժǿʼֳһ棬޳ȹǣȽȹǡõַָƵҲǱ˼֣˳ŻķǽȽȹѷ촦Ѫȫ飬ȷûκʱǽ߸˳
һͿҲǸŶһ£ƺڶԷȹεһᣬವĴӶԷȹ˳ֻǣ߸ոȫ뿪ƤͻȻ˴ߣȫȻûиղֳӡ
ַ彫ͲԸϲȻԾı飬ߵһȱߣͬİ취ʼһȡһУַ˿ֻӻζ£òŴߣ֧塣
ַ壬û°ɡҶʵҲóַƺЩѵӡ
ַҡҡͷɫĲ˹׼ԱߵϲȻͻȻЦ˹˵
ַЦһǽϲȻϲȻСذȽãһУǿʼȽм飬ܳȥԼ豸˹
ĽˣϲȻؿַ壬û뵽Ϲ飬ҲԷɵĸ㶨ˣûʹá
ǻǵĻ϶ҪȸȽ˹ڣַ徹Ȼ漣ظƺˣ
飡
ڴʱͻȻҵСӣӰŴ򿪣
Ҷַһۣʱ֪ˣ϶Ǳʹˣַ״̬ﻹԷ򶷣ҲЩ˵ַ壬ô졣


88 
ַ˫ַŴߣںǽϣҲŬػָղһƣʵǽڵľеѵĸоҿǿпǻϴһֱӻ˯ȥ
飡
ŲͣţϷľͷҲǸŲϵزţһαһҪˣ˵ҲǱԽ
ţӿţ
˸ӣٲŵĻӾֱӷŰѻ㣡
СӣΪүβ㣡

ϲȻҲɫһ䣬æܵ˺棬һײҲϵãɲΪܵǣ
Ҫ绰ɡҶתİװóַֻ塣
ַҡҡͷʾԷҪԷɻ͵ˣȻҽԺ£϶¾졣뵽˱кҲᱨ
Ҷͷ绰ջ˰̶תȽʵȽô죬ǳĻǻ˵
Ƶűȥַɿ˫֣ǿվݵϢǻָ˼־
ҶԣæȽƵǱߣΪӣԵ÷ǳɡһУߵַߣΨǴӵζʱַ̣ƺ쵼
ȥɡַڰ֣м䴲˳ײϣţһӣŴŲϱײķţûκεı顣
Աߵ긾ŮƣҲЩ£ӵĲƣ§ŶӰڴϣҲⳡս꼰Լ
飡
һҵײˣƺҲűȽϺʵҲʼİ취ţƫƫϲȻʱŴ淴ˣΪ±ҽԺ˿ȥԺС档
ӣ˶ûнײ⵹ַҲ˿ʱľҲڲϵػָţٸһʱ䣬ָܻ״̬
飡
һڶ̧ͷһͿмһ޴Ѻۡ棬һɫƴײţûײ£Űͱײ¶˵ͷ­
һɫС죬Ͳ󣬿ģһ϶͸¶һɺɫǿڶַʱҲǼӿ˶ֱ֣˰
̡
͵ţֱӽźײĦŵλ˴̶Ҷʶ˶䡣
ݣϣǸСӣͷĻһһ׳Ŀһ˴ߣָźˡ
ʮˣһУŹſλεģڴķ棬ЩۣúҶҲǲԾս˫֣ʵЩַ塣
ǽߴ̵긾Ů§˶ӣӿʼɪɪϲȻѶ䣬ķġ
һȺˣ̳ͬʿһһҲǳ
ַ岻Ϊվ˴ӵ֮ʱһŵ׳ĴߡֱܵǷֱֱַ壬Ҳ»䣬¶˿ס
Ĳǰסˣֻ͸˿ܹ۲ǵĶǶʱַ¶һ˿Цݡ
飡
ڲֱֱɲǣַһɴм֮ϣʱֱֱ̾طǰӭȥ
Ϊ׵Ļʶ˫֣ڴϣҪֹɵǵ˫ִ֮ʱҲɫһ䣬ˣʱˣ

̵ĺͬװһһǿľֱֱ۷顢ͷѵĸо̾ʹֱֱɶȥ
󷽵ĻҲܵ˳徢һҽҲͬߵķݡŵƵģӶص˵ϡ
׵еļ˸ǷɱĲҽһֱ˹ȥ
һУַͽĻסˣļ˼״ֱӽ߿ϵֵܸмιȥģǽѵԱߡ
׼ڶϮ֮ʱȴַ֣ĽŲᣬÿһ·ܹϵĻҳһ
Ľӽһεѹ˷ӿֶͻȻ֣ǰַƺˣһˣͻȻһֻҰޣڸһ
ϣʲô֪˭˵һ䣬ֱӽǰ˾ѹ˦˦ԴеĹַ˹ȥ
ַЦһ˫ҿ˫ڰջԲڳһ׺ʽȻ㣬Ǿֻý
֮ѡվſĵطҪܼǽĻǾûл˺Ҷˡ
ȣСͺһйصķ
ַ΢΢һ࣬ɵض㿪˹½صǰһδ࣬ӭ˳Ļ졣
Ҫ϶Էǰʱ΢΢һǵ޻һᣬȴǿı
ֻǰһʹһͣ˱һɴɳȥصײ˺ϣźɳһԴײǽϣֱ˹ȥ˳ǽ»̱˵ϡ
һ壡ҪĻᣡ
ƺҲַ뷨һֱ˴ſ£ǳɤӴõˣҲǽһߣ˳
һȺˣһţ˹ƺֲַĲݵζ
ַΣңڵش̫ȭƽͣƺʲô޹һǰҲһһ
վǹǰһ߽󽫣ŰųꪣȻǰǰ飬Ҷĵжԣһһ򵱹Īơ
ڻͷӽ̵Ķһһʽķǳ棬ÿÿһʽܹһ˻Ƕ㿪һػؼʮغϣԷȻϵһëû
ǵ죬һŶӣధţҶ
ݣָʰ˵ϵĳֱֱַ壬һһʲô
ĳַ彫ϵ·һѣǰһ˦һ·һٰ㣬ֱӽѳȺ
ַһһ˦ѳžž˵ϣ˷λֱܹɱŵĻ졣
ڴʱҶᾪһ
ַҲʶ̧ͷһû뵽ԭڵʲôĻͻȻվһѺɫǹؿԼ
Сӣ㲻Ǻ𣿣ߵ
˴
찴˱˨ǰһַСӣ㲻Ǻܴӽȷ㣡
ҪҶҲǾһ˾֣·ǻ˹ʹľͻȻǰһ壬ƺҪַǰ
ַ۽ǵҲƳҶĶҲǰֻҧǰ
飡
ڴʱǹͻȻҶɫ৵һӰˣǰҽһһģˤ˵ϡ


89 ֳ
ǹ÷긾ŮڣҲĽŲԼǵĺһ̣Χʱ·ð쳣ܹԷĺ

ֱӵǴϿյڵ֮ʱԭǶΪһĳ˲俪ʼеһжڿٵػԭţռĿƺҲ۾ؿĺۼ
ߣ·ǻصǹһһˤڵϵҶ᲻̧ͷȥַ塣
ַ壬վԭأĿעǰ΢΢ϣûκεѪҲûκζѣҲ˵ǹǴӶ洫ġ
ǹ
һϤַĶǶϲȻҲ
ſڵһֱ̧ͷҶҲĵ̧ͷΪŮ˵Ǿַûµʱֵɫǻָ˼֣԰ѪҲǻָ˼ֵѪɫ
ʱҲһû뵽ĹͷϾǿŵϱŵĵǣǿ˿վԼǰ˵ַ塣
ǹĻһҧ־Ҫ۶öԷңȥһҪۣԼϼΣûʲô˵ģ
飡

ڻ׼۶һ̣һǹӵ׼ȷش͸֣ҽһָһɣеǹžĵ˵ϡ
һ̣һɫĽѾ˳ֱӽԷ̵ڵأشӺһ۵۵£ǵ˶Է˫ϡ
һУòϵǹϸؿ˿ƺҪʹõǹʲôͺŵġӵȫµŽǹһо졣
о״ҲǼæǹ˹ӿڴͳһܷĴӣǹװ˽ȥЩδ߻֤ݣԲմȾǵָƵģҲΪ֮ǰϰ׵ԭ
ҿǽͷ£˭ҪǸұǵͷƢ𱬵سŵϵĻ캰ţҲûʵֱ˵ϵһϣû͸ҵǱȥţ
ﻹҷֱӵͷǿϵʹܵǽǣԴκζĶλ̻ᷢ裬ֱӽҽԺ档
ڽõĴǿ׹һһǱڵĹʶԸǾֳҲҪǽáЦǹϵһ˵飬һԷǵı߶ˣԺҪϵˡ
ԣڷǳʵû˸˵һ仰ǻŮĻ˵˵ᱡĻϷϷԷҲк̨ˣҪôܸҹȻҽԺ濳ˡ
Ӻ󣬼ĻǶƷʵʵضǽǣǴ߽˲ǽĵ棬Լַ壬ԭЩĵڱøӲˡ
ʵ̫ɶˣˣôСһ鶼ûУ֪Ҿһȳһӵ˵
һΣҪԼصϵ飬¼ȡڹģû뵽Ȼ˾ֳû뵽Էĺ̨þֳҪȡ֤ˣһ˲࣬һ˲١
ңǼȥˣѾ˳ϣҵһЩɱǵˣܿǺһİɡƺյ˷԰ɵˣձ÷ǳĽܵ鶼ûз
ڵ飬Ǳǿĳȥܲҵʲôµ֤ݡû뵽ͷ飬ҽԺ濳ˣΪҽԺȽϽȴ¸˹
·ϣյһϢҽԺңҽԺĴŶˡӣýõǲˣˣҽԺǾ˵ĵطݵִͽס
ôû£úݺݵصַһۣгʧζʱȫַϣδŵȽԼԱվŵҶᡣ
ţַɻؿ˽һۣ˵ʵܹ￴ãҲǷǳĲ죬ǳƣԷƺֻ̾ӵĶӳôȫܳƵģʲôҪһšԷԼԷƺǳϣԼһַпЦһ£ǸԼˡ
ҲǳصģȻԷôҪˣȻҲҪһ¡
Ӵַһ£Ŀɿڴı£ص˵ϡҪصɲǣǻͷ˿棬ƺǷֵɾƵ˫ֳŵ棬ʹؿŽãеغͬ־ˣһҿɾҪˡ
Ŀ࣬û뵽ԷἫƷֵزոջǻվԼǰԼѯʹ̱ߵڵϡ
ǳ鴤һ£ˣǲһ˹Ӱ۽ĻʵǶԲı顣
սȭͷҲһ˿ŭɶĻ국ֲװˣ㲻˸ûϵ˸ûϵѵ㻹ӻȡһ˲ɣ
ǰŭһʵǵ͹ַƤȡַӣͻȻ΢΢ƺ뵽ʲôȤһ
Է𣬼ȻҼҽƣˣﶼǸ㿪ơ
ԽԽ˷ܣźһ֣˵ȥѻʿҺ˵вˡ
ҲĿؿַһۣͷæ˳ȥһʹһʿ˹
ʿƺǷվģŵַʱҲ¶־ϲı顣δѯַﲻ͸оϺӰһַ岻֪ʱѾסԱ߾Сȣ޺죬̫лˣ̫ʱˡ
Ӻߣʵڲַ֪Դǳʲô磬ѵǱԷһӴԴ棬ɵˣ
Ƴһ۵ϵ𽺹˵ͷӦôһˡ
뵽źȻʶһ⣬ƺŵĴԼġ
ҹòȻŭһҪԷ߿ԷƤһƾô˦ûа취˦Է

ҲŭˣһƴַԴɶԷԴǳ۾һֱӶ㿪ƣһգԷ˫ֻԼСϲʵ
һƣǴһգСĴԼϣŪȲƤʼˡ
ǰַ壬һƤǣסĴȣ󣬾Ȼ˫ֱסСȣԴС֮Уͣعţһĺһ
ȥֻ£Է͵ЦҲǺݺݵؿۣŵüæǳһӣ׼ַ
žžž
ڴʱһŲŲֹͣʱһɫɫԼƤЬӳ˴ſڡ
µĻҲӵĳ֣ҲǼæվȫȻûиղ־ֵǵɫ
ַҲͬվ͸õ磬ɫĮȻضųֵӡ


90 Ұ
ӵЩ΢֣ϵĸ̬޷ڣһǸ˼ҵĹӡһԲ°ʹ˷⣬·ҲԲĸо
ΪֵԵʣ˿ȽᣬԼĪֻжʮӣһΪʱеĶ̴磬޷ϵ²⡣
һվſڣĻҵϴҵ˶һһҲʵʵԭˣվվӵ
һЩ컹Ƶ۹⿴ַõˣƺǳ˾ζҪǣǽˣϴѾˡ
ҲǸܵ˻ǵĿ⣬ݺݵػصһۣˣҲת˸ոַԼĺ֡
ӡУƺǼǵˣƺǺĳͶ̵Ķӣںпһ˾Ͷһ͵Ŀܵ쵼ӣԣҲǷǳŰ裬һĿһеζ
ĻûԸȥĦܶԱĶҲǸĺ棬ϥԼöԷǶôݡ
ҲӲˣԷȻҹĳӣҲǷǳɫҲЩÿ
ʲôúŶԷȻ֪ȴ֪
̽һǹ˾ԱЦЦûнľ쿴ŵϵĹ뿳Ҳؿַһۡ
û㹫˾ԱõĻû˵͵תΪͻȻоһɾɱ⣬ëȻζ
תɲǣͿַ˫еŭϵĺ꺮һƺվɾһҪŭľһ˲ӣֻԸһضܹ档
ʱǿٵشܣŵȽʱҲסˡַ֪Ϊλˣԭˡ
ѾҪɺԵѪĿҲһ޷Է˶ˣƺܹ²⵽淢ʲô顣
סԺסԺ˽벡ˣϻѪġ뵽ҽԺסԺűңҽ˽⵽ʲô
뵽˴һȺƻƺ˽⵽ʲô
գֽĿͣҶϣǰһֱƽˮŮҲһ˿ŭҲȼŭ;ǳ򵥡
ôûҵԱҵԱڴءѽʵ̫Сˣû뵽ǹ˾װޣλԱСĴ¥ˤˡָָŵȽƺƲǺ⣬֮УǳЦ⡣
Ȼǹ˾ԱʱԱҲҪѾ˺õҽԺҵõҽû취˭ϰʵ̫ˣԱҽԺܿѡ
һ̾ϢţһԼ֣һʳָָһ̵ĶĻ״æǴӿڴͳһл̷ָм䣬Ȼæҵشӿڴͳ˴žһ̵ţǹվԭλ
ˣǰ˷ǳķУŲŶԷĻŶԷ϶ı
Աߵ쿴Щŭļ󣬼æȥڽõĶߣ˵ӣǻɼŵĶӣڡ
ûκεı飬һҲǼæǰȥĵ˵ְ֡
ҹְ˭õ˾һۣŵþԴ˵ˡ
ǻڣһֱ̣ؿŽãԷĻʱҲ˸һĹậǽ̶ڵϣƣЦãζϲ
Ǿڵ鰸ǵָʹˣ鷳ǻȥǣµ顣úŻڡ
ðһһͺбĺҪҼƵģĵ˫֣ݵ˽õǰץҰ
ü״ҲǷǳŭû뵽˾ȻĿֵزʶ֣Ҫ֣Ϳǰľ첻ͣضʹɫʾҪǿǲ
Ϊһˣڼ֣ȻȥͽЩȨиǲһֻһͨĹԱƽ棬ܲȥЩˣһԼһСĵǣԺǰ;ҲҪ군ˡ
վڽúַȻһж֮û̳֣ҪԷжͣȻܹڽõǰ˵ĲͬʱҲ뿴õƷΣڷ֣Է治׸Ƶľ죬෴ƷԸһּˡ
ãַǰ˽õǰôʱϢľѻָڵĻٸҹǲ⽫һſ¡
ַɡмشַ壬ǿһֻһע
ַû˵ֻЦؿŶԷһǰȥ
һвûиܵһʼ磬ЦΰǸ˵ˣǶ˶ˡ
ַͣס˽ŲԺֿʼٵ˼
ΰӦøйϵԷôôȽһǸСҪûȽöԷַȽ֤֮ݣҪЮȽһԸԼǶԷû뵽ȽȻȻ¥ȥ
ǵģһģҪԭ򣬹ףǳҵϡҲֵĻȽܵı
ַҡҡͷҲǿʼ뵽һʼ棬ԼȽĶԻ뵽ڣԼȷǽԷ켣ıˡ
ô𡣡˫۱ǰЦؿַ壬ҿɸ㣬ίǼҰְֶø棬Ī˵ܴ򣬾СҶһëҾ㵽Ǻȥι㡣
֪˭𣿣ĻҲڰǻƵǻɼŵĶӣڡɼŶ֪ĻǸϽȥʰɡ
ģСӸոչݣҴôˣӷҪ㳢ʲô¿յζݣ
ίˣҲҶô㿴Ǽ죬˵Ƶġ
˵һ飡ŭһֱͳǹ׼˸ղǸ˵Ļ졣
򰡡Ҳǽֺٻζ
ַЦһⱲӣʵûôҪ󣬾ȻȥǡǱ˹ǲҪżһαʵ̫ϰˡ
ݣ̫ˣ
ַ尵һҽһ壬˻ڣžһƣϡһƣνݣûԭתȦǻȥ
ַᣬһƣžִߴ˶Էһ£Ƶ˹


91 ү
Ķһ˴صûںɫԲδһ죬ﶼصŸղ졣
ַոƣȫʹó߷ֵǹ˼ڵĳϣǰһƽڸˣɱɱһﻹҪôɡ
ڣ׵Уͨ˵磬ܰǰ£Ϊڲֻһˣ߻ҶỹȽ
ȽѾΪܵ˺ٵηһŮӦܵĴ
Խ뵽ˣжΰԽޣû뵽Է治һˣȻ۸һŮӣͼٻԷһ
ˣɱ
ַڣѾŭ죬ˣǰ飬Ҫȥΰ뿴Էʲô޼ɵݽ棡
õҲסˣû뵽ַͻȻǰԷơ֪ΪΣڱַǵĳ죬ȵɳĮһıˮһģֳĸܣȫ¼ǧëϸ׶ţƺڻ죬ڹơ
úã
һ˿ϲ⣬ַ޳ܵӣ뵽Է첻µزµӣﵹҲЩȻԷƺӣһֱơ
͵͵ؿ˻һֶԷѪ˳°ƺΪЩб˻κģδع
СǣһҲŴˣû뵽ַͻȻ֣֪Էϵ󣬻ִڡ
ð죬ڲŷӦ˫ղҽһ˵ϡû취ʵ̫ʹˣվǱҹһʹϲ£죬˵оԼ°ƺѾˡ
𡣡ַؿŻڣԴ΢΢ǰţƺϸŻڵӣð죬ҡҡͷ̾Ҵֵ֪ܹزȻ㣬ҴˣΪʲôܲĵӣ֡
ַԼԣһ޹ӿŻڡ
ݣĻϴ󱻴򣬼֪ԷʵǿҲֻҧȥˣַĿ⾫⣬Ҳɽֱӳ˻졣

С
ҹõ
ΰڲ輸Χɳվòϼѣźɫ۵ŮиԶһӣź̡
ʱΰ˿ƣ²شšǡڴʱڴֻ״֣ʾֹͣһ£ķŮеϣ˵绰
ߵ̨̨վӣŵ绰˻ֻԭƽɫĿҪšˮ
ôˡԱߵƳһۣʵĪŮ˱˸ˡ
ġΰϵһƣһ͵һˤŭûСӰæû뵽Сӵã˸ҽԺȥˡݣСԼеǮΪûҲܹ޷ˡڵãСӲ֪׼ҽԺȥƣҪԷҽԺҪȥ棬浱ֻˣҪֵĻҸɴֱȥˣ
ôˣΰľٶҲǽԱ˸һҲƷϣΧ˹Ůæǽӷһԣ溰̺µ̺˵Ľš
ôˡΰɫÿ˵ϹۣȻûڰæݣºˣˣӵҲҪѧУˣԺô׷Ҷᡣ
ҵʲôأԭ鰡źɫųӰڰ֣ЦһҶʲô˲ҹõƯĲ֪٣ҪĻھþţ㲻ĻǴӽԺҲ
㶮ƨΰŭ
໡һ˼Ц˵ʲô£ỹǸСӵɣҾ˵СӵĻ˵һҰָ־ֳϵС£û⡣Ҹʱ䣬СӸϵˣ㿴ô
ߣСܴĺݣҲ֪ܳҰ֣˸ӣӲŲΰվЦϣǱߵĺϴָ׼£ǾӢóʱΣӰСӷˡ
˻ɫӵһҲϲؿΰѵ˵ǸүĴǸ֣һ˴ʮûġ
ΰͷЦǸĴɲǴģָܹ쵽زµ˿ǹûݻѧȻó֣֮ǸСǻͲҵˡ
ף˵׼СˣһֱԱ߳ĬģͷߵͻȻ̧ͷΰΰͷ˵ҸϽ̩ݹǱߵȭ˹׼˴ȭҸ罫ĻǸ㡣
ȭΰüͷ
šӽ͵̩ݹǱߵȭȥʮ·ݣȭлõһ̩˹׸ߣһһʮأ˵ţһȭͷһֱϻġһˣûֶܹʮغϣ̩ݹѾһȭˡ
𡣡ΰ¶һ˿ЦԺз·ַ屻Էһȭľ󡣼Ȼ˹æԼȻͲҪȥҾָǣϾǿ˿ڣԼߵȥƾ˼̸֣
뵽ˣͷ˵УͿˣܹСǰʧĻ˵ʲôҶԸ⣡
Ҫ࣬ǸʮţҡӰڰ֣ѵ˵
ΰһ˼Ƭ̣ҧͷУ˵ʲô͸ʲôֻҪܰСӸҷˣע⣬ǧҪˣСʶڴ̱ãԶҪ
İɡվĺƱ߸ߵؾΰ˼״ҲǶƱڰһ£һ
塭
պƣΰڴֻʾֱӰ˽绰ϢҲЩüЦĸо
ôˣһȺ˺ؿΰ֪ʲôȻ˵Ŀġ
ûʲôΰҡҡͷЦߣȥҽԺǸ̩ݹȭͽˡҪˣΪСӾȻѻڶˡ
ʲôڱˣԾʵҲʹЦĺðţţģͿˬˣ˭ģԸףһ¡
ԸƨΰЦһֻŻ˿ڴҪԷǸһַ壬ϴδҵǸ
ԣһ͡
ΰڰ֣Ǽ˵ҲԷˣھ˹ȥԷˣҲˡ


92 ί
˭żһʱ֮ҲȤ֪˭ȥˣΰ˵ĿġԱҲǺضΰϣܹ֪𰸡
˭ΰЦѣǹǸίǿҪֵ죬ԷһֱѰ֧Ԯţ˵ԷܲȥͿˡ

˻ȻصͷԷһĸɲˣǾȥҽԺ¼ܹһֲΰΪ˹ַһˡ
ٺ٣ȻĻǸǼǿȥֵѶȥˣСֻҪұ֤ʱҪ̧ܸżҲǺٺЦһ£¶һ˿ɭЦݡ
߰ɣҵ˵СҽԺǹȥСӵʲô͡ΰֱȥЦˡ
żȥһԿ׶ΰ˵ȥҸǸ̩˹ϾҪˣҲӹȥһСӲʵĻҾ̩˹úõؽѵһ£֪ʲôߵغ񡣡
šΰͷͷ˿ʱ䣬˵㣬ָϾͿҪˣҴỹҪȥӴ

֡
ոտλž˾漱ҴҳˣҲǷǳĲ죬ַ֪ʲô£Ȼôľ
ЩҲĵģԣû˾ֱͣػص˰칫ҡ绹Ҫϯһ飬ԣֻܽ칫Ϣһ£˳㴦һճ
ŹʮӣǴһ绰˾¥£뿪˰칫ҡ߽˾˵ֳҸոһ£ίȥҽԺˣƺҽԺǱʲô飬ҴƺϴμǸˡ
˭λҲǾһ䣬֪˾ƽǲ˵Щģֻʱ̣ԣǷǳŶԷġ
Ǹ׳һģһҽԺǸˡ˾˵
ҽԺλɫһֱӻ˵
ǴĻ顭
ҸǱߴ绰ʱ£ȥˡλͳֻһ绰ֱֱҡͷǲ֪ǸʲôͷȻӶǾг
뵽δһʱڵĻ⣬λҲҡҡͷֻϣղҪΰ˽ȥĻԼҲǾ˲ġ
ҽԺڡ
ַһͷͻһ˻죬ͺǳȺûиԷӣؽ˶ɷڵϡ
ʱҽԺĵɵһƬˣһŶڵϰţͷð˴Ŵŵĺˮᶼ˳
ֲʵֲ̫ˣ
ѹû뵽ַʵ˵ڸոգֱǸʳһһȭͷ̵һˣƫƫֻзִ磬ÿ˶Ŷӵأûκһ˳ݿ
ǲŻþ֣˲ĸ֡ʱǿַ񶼱ã֣ǿһֻǿĶħһԷ
һӣ
һӲʱ䣬һжʮ˾ͱԷŵˣĻᶼûСƵĿ˽ãֽøҲסˣ΢΢źϣƺҲû뵽ַ˵Ŀֲ
ֱ˵زǻûзӦֻǴؿǰľĿࡣ
ַվ˵м䣬ƽظΧˣû˳ֹߵѾ׵ĻڵǰڶԷľУԷ
ſҡھݵϢҲǻָ˼֣˵źĻɵҲ֪ߵˣзǳĺڣѾ޲ˡ
ľ˶˻ýõ˻ع
ǽõ˵ĳҲǵһַ廹Ըڣæǰȥȵַ壬ɿ
ַֻһûбСĽԷǻĻɾˡԱߵľҲǼæȥҪڸȻֱַӽԷ˵ϡ
һתŵͣס˽Ųֵؿǽֻǳ鰸ûǣֻнһ˲ǹԣǾ뿪ǹҲûа취¡
ˣҰһ¡ַ嵭˵
˵꣬˼˵ķԣ֣ס˻ڵ°ͣ˵ע£ʳָ϶ףƺѰѵ㣬ȷ֮͵һŤ
ǡ
Ĺͷλ˶һѾָλ°ͣ˵Ҳ˿Էǰ°͵ġ
û꣬һǡĴ죬Ѱȥ˾Ϳڵ°ˣбĳ̶ȱȸղŵĻҪ
ڲҽţַ־һѳǯһԼǯסˣҪ뿪ҲǺ֮
ǡ
һԭѾַŪ˵°ͣǽҲָҽ󣬻׼˵ǵһԼ°ֱַŪˡ
ҵʹûڵĽһһҪһһҪŤ£ַŽ°͵ĻԭأԼƵ˻
ӣô졣ͬʱ˽ã飬ҲֻʾǿԼ֪һַݣ˵ΪֳŪġ
һʼǻȷžȻ뵽õ¼жϳַݡУҲˣֻʾؿŽá
Ҳɫӣ˵ʵǷǳҪƲûڣ뵽ԷıҲ鲻ҪôҲˣһԷʲô֢ĻҪˣľˡ
ַ壬齻Ǵˣ㲻Ҫ֡ǰȥϴε飬Ҳַ֪ʵղŵԲƺ֪ʲô飬ԣҲǾŭַ壬¶Էʲô飬ڵʵڸûа취ַֹ塣
ַƳһ۽ãԷͻȻûôˣǾЩϰߡȻԷԸȥûʲôľǽȽٺãȻȥǸΰ뿴ԷĹͷжôӲԼһξȻҸԼԣϴθĽѵǲ
ǰڣڵĳϣǲƲãԣַ׼ȾԺٺúȥ̸̸ġ
ɿַ֣һƣھһʬһֱͦͦص˵ϣҲõС죬صƣǻֱӽˤá
ַ֣õĵҲһǶԷԸĻҪһ鷳ڶԷʵֻϣҪʲô顣
žžžž
뷨ոջ֮ȥõĶ߾ܼĽŲԷŲҲɫһ䣬ӦǾˣ򣬲ܻĽŲ
ڴʱַҲǵƳһۣв˸ӲõԤСȻûӣſھͳ˼죬ſڸΧ
ǡڴʱһʮ˽˵ʱ򣬽ҲֲԤУû뵽ǾֵĸίҲˡ


93 
һӣ󸹱㣬һɫƵĳǰĿӾͿҪӳƵģ᧿Σ
ҽԺŵĻʱҲЩԾ֪浽жٶԷˡıȽϴæҲֻʮ죬Ҳ֪
Ϊţǹûþ룬ҪƷԷǲֵ飬ԼֻҪһӣԷͻԹ־ܣᷴ
ǰĳԼƺˡѾߵſˣ滹ôڿţȻǲܻͷֶۣԷϲûǹۣǷĴ󵨵ߵſڡ
ʱҲЩɵˣû뵽ҲһһŮӽø£˻ǸˣڴͲܶ
ѵǽúϻｫǴӣɫѿ
ˣأ
˫ַڱĿɨܣƺҪӵҵڣ˰죬Ҳûп
վڽԱߵľ쿴ĴѰʲôﲻ֪ԷѰʲôĵָָԱŵǸ˾ǻڡ
ƺƺڻŶԷء
ԷѣҲǷ˻ڣѾ˴Ŀȫǣб죬ǴӶԷմѪϳ˶ԷЩǲܴ˸ߵµġ
죡ѻүæкߵ죬һһҽڸڵĲҲе㲻ȥ
ʵ̫ˣﻹүӣڼֱǵӰˣбۣ˿һ۾뽫ߡ
үɫеؿһۣתŭԼ£Ÿʲôȥҽﻪүƣ
ƺַղŵĽŪˣҽֵʱ˶ʼ鴤ŵ˶ԷϵѪæ§ס˶Էļ򣬲öԷҶ
ڿǻֻҪԼܹ飬Ī˵ǾֳǸгпܽ˵ܹ뵳ίӣǸʱҲǰͷˡ
ԣнڵӣҲǲһеؽ§˻رšԱߵľԱ״ҲǼæڳ
ڳǧþԱһҪչ˺ûڣڳɫؿŽãʵͬ־Ҫ֪ʲô飬һ
ü״ҲǼæ˵ίλͬ־Я˼ҽԺƣڴ˴룬֪ԭҪֹԷƣλͬ־ҲҪֹԷʵ̫ǿûֶֹѺ֧ܲԮ
ߡЦؿŽãƾղ˵ĻҪŶԷйˡ·ϣѾһ£ŵжʮһ˴ʮٶ̫޷˵Ƿ׶԰Ƕû˻š
ƺ˼ǰϾҲһۣǰһһ˵ίӳ˵ȫʵΪڳ֤ˣǿ֤
Ȼĸ˵˵ͬڣŶԷĻν˳ɻɲΪĸ˵Ļһ¾ŶԷϾ˶ǽõ¡Ϊ˵쾭壬ȴҪġ
֣һŵû׼˵ʲôǱͣĬԣֻǾؿַ壬һ˿Ρ
û취ڵַ壬ǵUFOһǾĿˣҿ˴ӷɵɳˣҲŵġʵĿõĻǵĻǻҲŵģ˵ʵ̫ˣʵ̫ˣ˵˾ǴţĻ
ƫƫǵԽľû뵽ַʵ֮ߣƽﾹȻһֱšǾ棬̾ĸ֣Ҳûа취ùַ塣ǶԷȭɲǣǵĶƺȭ
νȭȭͷһͨ˸޷һ㣬Ҳֻд˵еĹŴʦܹһ㣬ǿɼĿꡣ
ӳϣܸһĽȥ֮дһݼ֣㣬㣬㣬ҲҪдһͬļ֡Žã֪Ҳһı򲻻͵̾ӵĶӳǣϵĹҪһġ
ȻѾǰȥˣ˭֪ԷûлȥոԼ˵ҽʱ򣬶Էǿʼ鴤ء
ǡƳǰַһۣ˵
ֻ뽫Ĵ㱨ڿԷӣƺרģԷƺרڵģԣǹԹԵرͣ˵
˽һۣԷ˵ʲôȴû˵ǵͷýõ飬ǽĿͶַ塣
ֵ𡣡ַ˫ֱǰؿǰνίûгֵʱѾ֪Էһڵġ
ץ˵ֱ½ַץ飬òҪø֪ҪģǽַץѶǸʱԼôͷ˾γͷˡ
󾯲׼֮ʱͻȻվɫ˵ţ
һ仰о춼ͣ˽Ų½ãǿǶԽ˼ɣھôãѬˣɵҲ֪Щ˸ǣЩ˲ǣοõƢôĻ𱬣һǶԷģԷ뷽跨ô졣
ӳʲô¡ʵ
ίôʵ׷ʲô顣ַдȷǵģǣӦǻдȣһŮ¥Ļôܷ顣㿴ߵĴϣŮ϶ѪסԺסԺôܻԱ˵ԱӦþﲿŻ͹Էӣ϶ڹҽԺˣԸԷƣԲŻڵĺŭؽĲ²˵˳
һ˵ַ꣬忴Է񶼱òһˣû뵽ԷȻô̾ӵģжϷ߼ʱڣľȫ˵ˡ
õĻɫŽã˵Ҫϼ¼ǰĴ취ҾӦѺԱؾ֣ҽԺøвסУκ飬ҪȺڳȺۡңǳΣλͬ־˶Ҫһʡ
һ仰ø˵ˣԷֱӽϸߣȺڵϡǽþòƽĻҲöԷ˵ĺȷֻǣԷȻַһϣɲ̵ܹġ
㵽ײʲô˵ַͻȻʵǲһЩ˷ŵǲҸС椲һġ
С˵Լ˵ԷܹԼôͷոͷ;һӰӭӴһֱȥ
𡣡ַ嵭ʵ


94 ֳݵ
ַĶ˶סˣǣ˲áΪַѯʶԷʱѾԤˣ뽫ԷסöԷֵģû뵽Էٶ̫죬ûа취ء
ʲôҲֳһ˿ŭڵѾֵùˣ治֪ԷҪֵʲôĵز
ʲôҲû밡ַ޹ؿŽãӣ˵˵Ҳô̵ʱڴôˣΪһˣôܳԼء
˶٣ַɫʦѧһضŽ˵Ϊһˣ˵УҲ˵ܡ
˵ַ̧꣬ͷ˽죬ʵ˵λ磬˵ĶԲԡ
˲Լͬصͷ뵽ڵĳϣҡҡͷ뵽ոǾ仰ĺ壬ǵͷ
ͷǳ׵طˣĺַ֪ĸĸ˭Ȼܹ̳Ըֱϲŭ޳
󷽣ҲǷӦۣ׵ַָ壬ŭץҲץ
Ѿ׵طŭˣվɲǣǡǿ˽ãҲΪһģԲöԷøץ
ס֣
ڴʱȵһŭŭ
Ѿŭģﻹ˵ȥ˭ڲ˭ҪַߣһҲַ峢Լȭͷ
ϣץţɺľң㣬ǵõͳһһԼͬͣס˽ŲĬĬ߻ԭλ
վǰľҲ͵͵һۣ߹Ĺ־ֳλҲǼæһκεĶ
ǸϰҵţǾֳˣҲǶţȻǱۣ˵һȭʱ澡ʧȻҪһ
ܶס𡣡
һϤڶһ飬ǲ²⵽һæ˳ȥӰʱҲһ˿ȣ֪ԷΪλҽԺ
ί£㵽ʲôλƳվ氲ȻַʱҲǰ˿黹ûзչʰĵزԷӣ׳ķ緶Ϊǰܣ׳ҲǺˡ
ҡ֧֧䣬һʱҲҲʵɣΪԼ˵λѾ߽˷棬ַǰ
ֵܣ˼ˡλϵıͽȻãԭŵǲƼĴһ˲ǳЦݡ
Է˫ַ֣Ҳǽ˫˳ȥһավںֻú׵һɹ亹˳Լĺ˳ƺԼҪˡ
һˣȻֵһҪݵλ˵飬Ȼ˵˶ԷݡܹλϵĻܹģ޷ҲһԭǾǶԷʡϹԱĹӡ
뵽˶סˣ׹ѡƳһۺĻڣֿ˿ֺѵˣ֪Լ˶ĴԼȻӲؽҪֵλùˡ
һڣھǵľУֱһѪ˺澯Ļ֪һӾֻܴﵽļˣԺҲֻܵȴһְʼˡ
ίľ켱æҪѶԷɶԷѻȥû̻ѵĿԡĽҲĸоҲҿղûгֶԸַ壬Ļָڻᷢʲô顣
Ҳû뵽ϷԵķչһԼٴĹԱͻȻ٣СС̾Ӷӳ˵ȨûˡȻˣҲͷˡŵȽ¥ˣõһƲá
ֵַȻҲע⵽Ҳû˵ЩʲôֻһЦҲ̶õĻʱҲǵһû뵽ַ嵹湻ͣȻ˸ӡ
Ƕ鲢Ǻ⣬˲ַ֪屳֪˺ܶࡣ׳ں棬ڵĸҲûа취ұQԼӽԷŮѸӣҲò׳Ķϱ׳Ķϱ׳һǹˡ
ø˹򵥵ѯһ¹ľõҲ֪еľֻǽԼĲ²˵˳ַ岻ʱصͷϿ˽˵ĻվԱߣҲ˳㲹䣬ǽȥ˵ˡ
֪ĽҲ𱸵ؿַ壬ֶԷ龹ȻûиԼ绰ַЦЦ鷳Էο׼øİ취ƲöԷǲϣ̫֪Ļ϶Ὣʼٸ߻ɵԼ
𱸣ĵҲһů֪һǮ˵еĹϵǾǰ̫ǻܹߡ
ҽԺ쵼֪ĵҲǼҴҵ˹򵥵Ľ˵һ£ַָҽԺĻʿַڰ֣Сûн¸سͷ˼ôѾˣûҪñˡ
ԾֳҽԺĹǿΣϲȻһרҵҽһܹλŮʿ˸ƺõġҽԺԺԼԺǵλģæظ֤
ʱҽԺľӢǾۼ棬Ƚ壬ʿ˹Żʿ򵥵ĲϴһԷǻһײЦ˳
ǵרҺɡַµؿԺ
ԺͷæͳֻϲȻĵ绰ڴʱͻȻֻ㿴ңҿ㣬ֲûһ˽ӡ
ǡ
ͻȻתһͿϲȻֻ˳ԺϲȻʱҲɫҰףϲȻ϶ҲǽԷˡ
뵽ΣΪʱæȥסϲȻֱۣ˵Σλ˼顣
ϲȻεؿˣ֧֧˵ҡƲãλСֵѾƺˡ
ৡ
˵ĿⶼͶַ壬һʱ䣬ָӵĿû뵽Էһ֣ȻλҪҪ֪ԷǺйǿƷרҰڻӣ˭ܹжϳ˵ˡ
λһʱҲ֪˵ʲôˣַֻļ
ʱΰǴѶȺп淢飬λĽʱһ˿ݡ
ӿڴͳ绰ֱӲżĺ룬ͨ󣬳ιֱӽ˴ҽԺԣ졣
ͻȻԺһ飬ԲеĻѾˣھԲҽԺˣ뿪
뵽ˣͳ绰˾ָĵ绰ǸԱ˵һַ壬ʾż˾ʹ̩˹ֱӷŵ
ʣµ飬뿪ҽԺųָԼõĵطٵʻȥ


95 ȭ̩˹
ΰոʻҽԺΰĶ߾һϤĺŻ˳٣µ綯ǿͣһɫİµϣʻż
ƳһۣΰͿŵһߴӣӣƺڳǳܣΪĲӼҪ쵽ǰļʻˣʵԷμġ
ͣһԣΰǿ̩˹ʵò
ߴͣ
̩˹ĵһۣվ̩˹ǰϵĸоԷĸͷףһ첲ҪĴҪˡ
͵͵ؿһ¶ԷȭͷԷȭͷֱһҪдŹһ£ԷһȭͷӦþܹˡ
ô̩ݹȭɡżߵΰԱߣ§סļЦ
ΰͷ̩˹һֱͷԼæǶЦЦ̩˹ƺ˽йΰԼ΢ЦҲЦЦ¶˽׵ݡ
ôΰЩؿżԷ̩ݹˣԸԼֲͨôܸ߶Էæַء
ܼ򵥰żЦЦӳ溰һˣһźڿ۾űɳ̲ӣǸմӺһ
ӸͷߣҲֻвһߵĸͷúںڵģںڵͷΰֱӽԷΪˡ
Ǻ󣬸ǱߵˣͨԣҸרƸģǵǸ̩˹Բͨż͵ź˵λ̩˹һ£λҵѣæģɵĻ;ٲˡ
ͷֱһ̩ｫżĻһ飬ԷҲЦŵͷȭͷ
㿴˰ɡżΰļЦҸ˵λ̩˹ȭɲκӣĵĻֱܿӽſڵء˵ʵ̩˹ӳû̩ݹǰȭһһսˣ˵ǰȭһսˣʵĸ֡ǹҵֱҲδܹӮĹսԱѪƵģ
˵żҲЦȭͷѧű˴ȭӣȭͷֻȭͷһԵ̩˹ϵҡͷ
֪׳żҲǼæΰļ˵ҪҪһȥʲôһɱС
ˡΰҡҡͷСĵ㣬ȾǶȥҸоԷƺҲЩָϾҪˣҪȥǣǸСӳʲôҲҵĵĺϢ
áżڴӦ
״ΰֱ뿪ˣ֪ΪΣЩõԤУܾýᷢʲô飬ã̩˹ȥԸַ壬ûô򵥡
ųҡҡͷ˲ǡ

ҽԺڡ
λȽ飬Ǵ£ѹŻ뿪ˣڻڣȻҲǲҽҽԺƣַһ嶯ֱӽСŪûˣĻɾʹˡԣһ£ǽ͵ҽԺܱרΡ
ڵ棬ѾԵĻڣַڰ֣ʾ׼͵ȻϵĻʿͣһ¡
ַ塭λ״æȥ
Ը磬ҲŪһ¡ַ¶һ˿޺ЦݣҵַȽϹŹ֣µҽԺҲûܹʵҲǿԸϣҲԸһġ
λ״Ҳһַ֪ҽҲͬصͷֻƤˣûʲô֢ô顣
λַҲߵ˻ڵǰס°͡ƽʵϣڽĹУַ尵ڵֱƻ󾱲ѨλѨλƽʱǾ۾ڣһƻòϢԺǻ᲻١
飬ַȻܹκ˵˿ֻǰԷ°͸ˡһУ֣صҶԡ
ֻнһֱ˫֣עĶƺŶԷ˵ĺġΪոѾ˵ҪԷˣû뵽ԷȻĥԷԷĥ˹ȥ˭ܵεĴ֮ʹҲǻʹҪȥɱ
ͷβȷûзַʲôľٶһλҪ뿪ҲǼæȥϾ齫ԴͲҪˡ
λ뿪ַ棬ؿڸȽҽǡð죬ҽǲ뿪ѾһĸӸתƵһҽ豸ȫһ飬Ȼһ£һػĲˡ
һֱۿҲЩδ뿪ˣΰѣҲǰԼ˲룬ֱӵסԺ棬صȺš
ʱֻʣҶַ壬ڲһֱԵȽ
ҪȻȥɣңչ˾ͺˡҶڴߣؿȽͷҲ̧˵
㵽ʲôҡַͻȻʵ
һ仰ԭ׼ָķ˲׼Ƚ££˿Ҷ֣ͺ׵˰ա
䣬ʱǰûеֻ˴ĽŲ
ҶҡҡͷؼȽ££ǰķ˿Աߵʪë˲ͷϵĺˮֻЩ΢Ĳ
ոΪҪҡַ建վǰߵԱߣߵҶĶ棬֮䣬͸һȽͺһһ
ڣַԲҶûʲôţҶûвģ֮ԶôĮȣȫΪһЩһЩɵĶĻԲġ
㣿Ҷ̧ͷĿƽˮһǿСѾͷĿضַ˫ԷĿڰ֮жӣ
ԷûκεķӦЩȻתգգ۾˵ûо㣬κˣҶģֻǲ뿴Ϊ˱Ҷˡ
Ǿ˵㸸׵Ǽ飬ûжӰҲ˵ĲͲΪǼġַǳƶؿŶԷһ˫۾ضŶԷҪӶԷзʲôûз֣ΪԷڿʼ
Ҳǰ顣ҶɫĮͺ˵һúԼαװñ޷ӽ
ַ̾˿ԲΪԷ̬ȶͻȻĶ䶯һ£ʲôƵģԭƽɫ
ҶᲢ֪ʲô飬ַıΪԷ׼׷ʣץס˴ߵİ׼˵ߵʱ򣬾ͷַ֣סļ
㡭Ҷ׼ѣԷ˵Ҫ档
˵ַ꣬תӣȥ
ǡ
򿪷ţַԴſڣΪ߱ȽϺڣԿʱܸоһƬܹоǰƺһСɽ߿ٵƶţžĽӽо涼ʼ


96 ׳ķŭ
ŶԷĽӽַǿ˶ԷӣʶԷ֪Է˭ӶԷԼԷ濴֪Էһͨˡ
ǶԷ˫ֹؽڴļ룬֪˶ԷݣҲ²⵽˶Է۾Ӧǰȥ
ķҪַ̩˹˵һ仰̩˹ҲЩԾû뵽ԷһЩȻ֪ǻĵˡ
ȭô꣬ȻҲ֪һ㺺Ƿ֣ӿͿԿˣܹöԷ˵Щʲô
ʶأתͷǡǿķҴҵظ̩˹ǰʱַǿ˵
߰ɣططʺսַƽؿ̩˹ŶԷȭͷ̩˹ҲǶַȭͷƺ֫彻
ܿ콫ַĻ̩˹̩˹ҲǵͷҲطȷʺ֮սϾ̫ط̫СʵǲʺԼķӡ
ߡ̩˹ͷѵ³һ֣ǻԲȻԷҲǾ򲻿ܽһߵϰô׼һЩϷ˻Ҫ׼
ַЦЦҲûзԷֱӴӶԷԾ̩˹Ҳûгֻ֣Ŀһֱַ壬ԷҲҡҡͷתַһȥ
ַ˸ո߲ã߳һٻӰ˫ֽǰЩŵעַȥķ򣬵վûиȥֱ˵ӰʧǰʱĨĨ۽ǵˮת߻

ݾ
Ǯ˵еļǮ˵ɳַ͸ԼֻǸոѺõģ˼׽ֹʣǹһžܹĵطҪǸ컪ôԼǰ⡣
ԱߵǮΰƵԱ߿ŵӣû뵽ַ⼸죬ֱӽӵĵλȥԼĸ춼ǹַĺãԼƺһöûˡ
ƳһĸףҲַİ취ڻƣһеһˣԼıӣΪַܵĴ̼ҲǹԹԵܵ鷿ȥ֣ԼҪȥֽʱܻὫַд׵ҩóûַдĺá
ɶСӣ´һҪະˣȾȰŵ˵
塭
ʱĵ绰ǮΰһʶڴΪǲ飬ԷҲԼŴĵ绰ԼֻϣҲ˿ӦԼ׵ġ
ιǮΰ˵绰ֻ֪ҪڵĻϰֿ϶׹ӵ绰ģһϣϲ
ιΰλ׳λڵ绰һ˿ͳӦûзʲôõ飬ҪʾԼĸ׻Լװæɡ
ͷֱӽ绰øǮ˵Уյ˵λ壬Ǹ׵£ҲûôĻ
֣壬λġǮΰ绰ݸǮ˵С
Ǯ˵еͷӹ绰ʵιλôˡ
׳ҽԺ濴ַˣڸոաλǻصǰֻҪǮΰͻžվֱӣٵؽ㱨һ顣Ҳϲ£ֱӼ˽ľ˵һ顣
ž
ǮΰݺݵһӣĲ豭ŪõʵǮΰһæ˹֪ʲô顣
̫ˣǮ˵Ҳǳŭ𣬡ΪûܹܵסλȥʲôµĻֱҡţһΰȥģţõģǾˡ
֣ôˡǮΰԱߵɳ棬ЩؿԼĸף֪ԼѾкܳʱûзôĻˡ
Ǯ˵ֱӽλԼ˵ĻԭⲻظǮΰǮΰ֮Ҳڵվ˵֣һҽԺȹȥ
ţҲ˼ַǵĶˣַ壬ƢһЩŹ֣ƽʱϲˣȥܰͰԼˣҲûʲô£ˡǮ˵аڰ֣ʾǮΰϿȥ
Ǯΰͷ֪ĻӦøַȥȥҲֻһܣܾǸ˵ַ֪ʲô飬ǲûиǡ
ǽǵĻŴһöˡҲûе飬ֱһ·ʹҴҵȥҲûкԱԼһҽԺȥ
ЩˣҪһЩѵУĻǲ֪ʲô죬ˡ
ϵҽԺǮΰǸλһ绰ȷ϶Էסܵ˲档ʱֻŮˣûַ塣
ʣַ𡣡Ǯΰʵ
ַոճȥˣ𡣡ҶվվǮΰǰŷֶԷƺȥˣԭԷϴεַе
˵ѱײˣҹǮΰո˵꣬ɫͱԼ̫æˣԼûʲôֿտգԸЦ¡
ҶüͷջǿڵַոձһҳȥˣǸ˵ӣ̩ݹǱ߹ģܲܳȥңַΣյĻæ
˵ҶҲǱüûˣ뵽ַһǶԷĶԷǾͲˡ
ʲôǮΰŵؿҶᡣ
Ǵ߳ȥˡҶָͨŵߵ˵Ǹ˵ǳǿ׳Ӻ濴ȥͺһСɽһ룬ӦһȽϿĵطԹȥ
ȥˡǮΰæʵ
Ҷҧҧ촽˿Լֱšʮˡ
û˵͸оǰһ磬ͿǮΰѾǼҴҵ˳ǲ̩˹ǰǮΰѾһ׳ĺˣԣҲһСɽһȥ
Ҷ˫ǰ˫ֺʲת߽˷䣬ƺΪַ嵻š

˵ַ̩˹סԺĲٳ˿˿ܣΧ̫࣬ʵ̫עĿǻһط
˴Լʮ׾룬һոտĵطδڵػԣԵ÷ǳƽ
ɡַָָ
̩˹ͷȻ̫ԷĻǿԷָ֪ԷĵصѡŶԷӣЩģ˱̩ȭģַ壬ֱǱǰĿθˡ
ʱżͬҲǸȻҲҪַαſµġ֪뵽ʲôżæס˷룬˵̩˹˵һ£ǧҪԷýԷˣԺ²˴
żҲǵͷæ˹ȥ̩ݹԽżĻһ£Էͷ˻
״żҲǵЦЦ
̩˹˿ܣָָмĿյأƺǸַȥмַҲǵͷæмȥͻȻϵʯͷһģסӣվԭء
̩˹ЦżҲЦ
˼Цˡԭַ壬ͻȻߵض̩˹Ӻףîżֵܣ÷æ˵˵΢㲻
ðżϴӦˣתͶԷ˵ֲҪ顣
ͷæĻһ顣



97 Ƶȭ
ʼɡ̩˹ƺҲЩͷˣűӻҪƣַ˵һ仪Ļ
ַͷŶԷ˱ȭ˵ɵĶһġ
̩˹ɻؿַ壬ƽӴĻ˱Ƚϲ˵գַ˵ĹɵĶǺܶǣ仰ȫӰķӣԷ棬ȻȻؽԷĻжϳɱǰõľҲǶŶԷ˱ȭ
ʼһ̩ݹ֮ԱߵżҲǺһ仪
̩˹״ֱӻȭͷַ壬ȭͷһĴӻҪͷ˿֨֨ƺΪԷԭ򣬻ȭͷȻǷƿ
룡
Էڴȭһÿһȭñ˸ܵȭͷƺѾɢΧĿÿѹͷţıը
Ȼ̩˹СɽһԷƶٶ˿ûмһֻӣֱǳַ塣
һȭ·þȫһƺ̩˹չ֡ԱߵҲǾһû뵽ԷȻôǰҲֻڵſȭǼЧġ
ʵһȭͷַСԴᷢʲô飬СԴϻ᲻ѡ
˻
żĵʶҲЩ¿ĳһ·ֱۣԷҲļµתʵ㵽û̩˹ҪԷһȭԷĻǣǾͲˡ
ż׻ǱȽϰӣûнֱӵԭ˵ʵ˵ǶԷȭͷַԴ᲻öԷԴһѣĺİ׵Ļﶼų
뼱æǵͷûп̩˹ַ˱ƽǿ̩˹ز˱Ҫ׳˱ԣûоöԷȭͷʲôס
ͺǲͬƷƵ֮ȽϣûʲôͬǽֳһȽϵĻҲֳ֪֪ǰǶôС
ڣǵֳַһǳ̩˹һǳ͡ʻײֳĽ֪
ΧҲվԱΧۣıҲǿʼһЩŮתȥȥڷ顣
żΪӣԾǽԴǰĳ۾ѾǱˡ
һżĵ۾Ϊַû뵽ԷȻǻվǰ㵸ģͺһֻһ
ȥˣ
˼ؿַ壬û뵽ԷȻ̩˹ո͵ȭͷȥˣʵ̫˼ˡ
찡ôġԱߵķĿọ̈̄ҲЩ˼ؿַ壬֪Էα̩ܿ˹ȭͷҪ֪ղһȭĻǽϸ̩˹ԵǶûʮİն㿪ƫƫַѾ㿪ˡ
һвͣţȴѾַϡַ֣ȻСǶԷǺһϱģÿһΣܹΪģֱӶ㿪ԷϮ
ƫƫ̩˹ÿζʹȫһƫƫûа취ַ塣
ѵ֮ǰʶô˵ǰ㣬̩˹ҪʵҪϸֶԾ
ֿԣԽȥԽϿɵڶ뷨Ͼ̩˹ǲȭ̩ݹǳĴȭûж֪ĻҲӰļֵ
̩˹ͷ󺹣̫ȣǰĶʵ̫ƻˣÿһζԷܹնܿԼȭͷҪ֪ǰ漸ȭԼɶȫģǸûд򵽶Էʵ̫˼ˡ
ƫƫԷװһǳѵӣԼҲǷǳΣաÿһնܿԼȭͷ󣬶ԷǻԼزװһȻӣҪǲ˲ͷϵĺˮװǳľյӡ
˿ȷΪǸͿԷϵĶҲ֪ԷʲôĴ㡣ԼȴǷǳ̵ģԷĶͷϸûһ㺹ˮԷԼǳľգʵȴǷǳɡ
ߵˡ
˻˳˵һ仰֪仰ʲô˼Ϊ仰ǶǱߵ˵ġǽ죬ԺͻȻð仰仰ĺ塣
̩˹ҪӣֱӴ򣡡Ǳ̩ݹﲻͣغţ̩˹ûԼǺ̩˹ϵıǿ԰ȡþȫٰ
̩˹Է˼ˣԷΪԼΪ˽ϵıھ˼öԷһδѡڷǳԼķ룬ԼûԼֱǽҵı춼ʹˣǻԷһͷû
żĳҲЩˣһѣҲվԱߣͣشߴţǸ̩˹ǧҪˣȰСӷŵ
ڣһˣĸоΧĹԽԽ࣬վмҲЩȥôǿ׳ˣû뵽Ȼתʵ̫ɺˣ
Ҳ֪ż˼ĸӵ㽫ԼĺˡǺһöûУǸ̩˹ƺǸͲԼĻͲԼ
ʱ̩˹Ҫ޳ˣⲻһĻֱ䣬ʵ̫ˡô£ԼµľѾԷľ㣬ǶԷѹһ鶼ûУͺƽ˶һƳһ۶ԷͷˮûһΡ

̩˹Ҳǿʼŭˣ뾡һа취򵹶ԷʼʹóԼɱﵣʼʹóһΪ϶׼ʽѾŭˣ׵ŭˣ
ƺ̩ܵ˹ϵŭַҲε̾˿и̾Ϸʵ̫ˡԷȷǹǿǶԷʵ̫ˣֻҪٶ΢ռƵˣǶܹ㿪ƫƫȭͲעʲôٶƣȫֻȭԸ
ϧĲǸһ·ĶԷһȽԼԷʼʹóɱﵣҲһ㾫עŶԷȭͷ
̩˹ҲǷǳջǰɱﵶڶԷ˵ȫһ鶼ûУһδʹóʽ̩ݹʱʹɱﵽһֻϻɱġ
ΧƺҲ̩ܵ˹ķŭżˣ̩˹ŭҲ쳣ܣѪڵĸоھͿʼź
ɱϰ
尡ɣС棡

ַ״ҲǹֵؿŶԷһӣûжֻվԭأҿʼʹó̫ʽΧ˵ĿУַɵһͲ֪ʲô飬Ҳ֪㡣
ǼͷڻͻЦַ壬û뵽ԷȻʹóһ


98 ؾ
ؾ
ʽǳͨͷӴ̫յһСؾ˵Ķؾͬ˵ĶؾԼһؾ֮ͷųڶؾ
ͷؾһؾȴԼͷųģǽŶԷȥģҲǴ̫Ľֵʽ
һʽĸı䣬һǳƣǿͨһؾͷţӶӵڶؾ
ͷŵһؾʱ򣬻ܹķԷĳ
ַ˫ǱԲ򣬼̶ǱһʮֵּܵԼǰҿվһȻı顣
飡
̩˹¶һ˿ЦݣԼƾһıԷѹסˣöԷһӡ
һӣĻᣬֱǳ嵽ԷǰԼǿĴԼԼһȭǴʮ׸߿µľ޴һԽԷԴá
Էֱ۾ȻԼǰ񵲣ֱ۵ʵ̫Բˡ
飡
ȭͷȻַ˫ϣΪ߻ͷѵԼԷĲҽ̩˹ȴԼûԷǾԼȭͷ޻һ
̩˹Ҳɫһ䣬սﲻ֪ʲô顣ԼߵˣԷǺԼһֱڰϻ

̩˹ֻ˵һ仰仰ûз͸оԼұ˳ˮһȻȫ˶ԷԷһһԼʹͻжȡ
Ҫ֣ȥʱͻȻоԷ˫ǳ˷ǳǿ
ǿʱ˶סˣΧĿ·𶼱ǿѹȵˣƺܹ
ڣĶߣܹӱѵ
£ʵ̫ˣ
̩˹¶һ˿ֵҪˣȴǸ˵ĻᶼûˡԷһʱͻȻܵ޴Լ
ԷͺǾ̵ĴһĳԼȭͷ֮ϣȭͷ֮ϵ˳ֱۣӵȫ
ƫƫûнȥߵķݵɳȥֱ˳˫ų˵棬˾üͻȻɽһһģ̩˹ֱӹ˵ϡ
ҲǷǵһ죬ͺƽʱԼͷʱ졣
̩˹Цһ˷ֻܵϧǴӶԷϴǴԼұϴ֪ԷԼˣֱ۾ԲֻҪָܹġ
Ĺ˵ϣ˵ǰżԼ˳Ծע£档صɲǣƺѵĸо
վԼǰװһãȻӵַ壬ֿЦ뷨Լʵ̫ΪˣΪԼ޵ˣû뵽һССͨ˾ܹԼܣԼˡ
ôܡżؿǰ淢һУʵ벻ͨΪζԷַһȭûнԷɣԼ˵ϡ
ҲЩԾȭͷ̩ͣݹԺţɶԷûһһãȻؿǰЩն
˻
ҲǵһԾʵڲ֪ʲô顣
ףӮ𡣡ַϾֵıɢȥȡ֮ɵر飬ܿ˿˽ĿɿڴؿԼǼæ˫֣ס̩˹˫ۡ
ΪһˣִиҲǼʶˣҲ֪һЩ̬һɱ֣Ҳһִֻ֪ľˣһĵľˣһѪľˣ
ԣûнԷϵֻ˺˶Էһ㣬öԷúһʱܹ
Ҫˣɡַεؿ̩˹˵ողҪôͻȻˣǲʲôҿ԰ơ
̩˹û˵Ŀؿַ壬ȻԷĻַԼ΢ЦҲЦЦ¶ÿЦݣ̶˵ע£ַһͷֱվתȥ
̩˹Ҫȥ뿴̩˹׼뿪ҲǴ̩˹ûһֱ뿪ˡ
Ǹ׼ȥżҲЩؿŶԷ֪ԷҪȥôĺúõģǹڵأǸ˿ͷģѵԷʦү壿
ιʱǾ͸оһϤԼĶһͷͿַЦݣ޺Ц
ˣˣû취УȻȻַ˻˻ȭͷЦ˵
ݣˡżŭ˼ԷԼӸ˵ĻԼɾҪʹһˡ
׼뿪͸оǰӰһţоԼۿһʹӴҽһδӦƨɾͱ˸һţֱһʺԶĵϡ
ûվ͸оԱŵ󱳶ð亹۾һǷԭǷˣҲͬƷ˹
λǱɡַߵǰȭͷЦ
ȡҲǲȻŭ˵վͱַݺݵһơţֱַӽЦؿ㲻Ҫұ𡣡
ɵҲ֪ߵˣ֪̩˹Ϊλ뿪֪ǰнŵʵ
ΰַ庮ŷ룬ҪҵΰŶԷһ飬Բ飬ǴϲԼ󻼵ģϲնݳ
ҡҲ֪뵨ӵҡҡͷѹΰ˭֪˵꣬ǰһǶ⣬ʱղżģƺΰ
뵽ԼݣǱͣҲ˵Է䡣״ַ嵹Ҳûмѯʣִ⣬ֱӶһԡ
ʵڶˣԷƺҲ֪ΰȥˣֻ֪ΰոտȥˣַѾѯʳԸΰйϵ
żʱżæǾֵؽţҪҵҪҵ˵
ã˵ַ彫ԷڵϣЩζĿŶԷ
żæǿٵ˵ȥҹõˣҪȥѣûа취һҲ֪
ٵؽ龭˵ķǳϸΰﶼ˵˵Щֺõؿַ壬˵Ҷ˵ˣ㲻Ҫңȥ
ž
ֱַһϣ޺޵˵˶ЦˣѾľȻҶЦ
ż¶һɥı飬û뵽˵ô࣬Էһƣʵֵ̫ˡһҪԷûнΰȥָ˵ҲûнֵָĴ˵
οԷʵҲ޷ָүֵµĴȡɵ֪ʲô踺أܱԷƣȻʲôû˵
ֱַΰһ绰ѯʶԷľλúһοѡַ뿪صһ¶һ˿Ц
ͻȻûַתʵųһ亹


99 ȥ
㣡ʲôżЩֵؿַ壬ԼˣԼ˵ѾʼˣǷĵĲ
ַûлشԷĻֱߵ˶ԷǰԷһֻè˫ɪɪ޷ƶ֡
ž
ַϳһƣԷĽ͵Ҹղ·ʱСߺ϶Ҫ˵һԸɴټһơ
ϣַתͷֱҽԺȥ
żΪŶ÷ǳ裬ܿ˿ֶԷȷûл֮縺أһ
˸ӣСӣȻҴүүϿүүôʰ㡣żø֣е໰˵˳
ԱߵķȻָ֪ʲôһ֪ϻᷢʲô飬Ц˸ӣȻҴǣôװȥΰΪԼǸܹ𡣡
żҲǳַӳԼİQԼѾ׵գЦŰɣָµĴɲǴģӮ̩˹Ҳ϶Ӯĸ
ΪʲôЩؿżȻָ֪˭ƽʱֻѧϰڰ׵ϵҲġ
ż뵽ַָ󣬿ܷ飬Ҳ¶һ˿Цĵؽ͵ָԱһͷӣĴɽ˳Ĵһ˫ܿǹƥɵԷʮˡһ֣˳ǹ˼Ϊóǹ˫ǹڰ֮УԷϴֱǹɱ
˶٣żЩѵ촽˵һ̩ɭ̩ɭһҲǸ̩˹һһȭĸ֡һǽóȲȣųƱʡһȫҲûܹȹ
ôһ˿棬֪Ϊżʹ¶˵ЦˣԭǸַһȦףֱӽԷ͵档
ַֹǸӽ군ˡżЦδЦüͷհӴһһҪû뵽վȻ׵ĸһ
ߣǹȥСץסҲǹⶪȥ˳һƨ衣ӵҲ¶Цݡ
ʱȺҲǽɢȥ˱˴һٺ󣬾ȻվɵЦ׷ҡҡͷһǱ˸ɵˣǿϧ
ǡڴʱһ׳ӰȺм˳ߵżǰŶԷ
żҲһʶһǽԷʱǳһû뵽Ȼһˡ
Ǯΰ˳ҶָķѰ˳ѹûзַĴڡǣԷܵˣܿʼѰңŷۼһȺˣĶָָġ
ǮΰӿֳһɲԤУæ˹ȴֻվˣ϶մ֪ʲô飬ԷȻɵЦ
ź̬ȣǮΰȥǡԷַ֣˵ƺǸոݺַ壬յַȥһΣյĵط
״Ǯΰɫȥվżǰʵո˵ʲô
ҡʲôҲû˵żҲɵӣȻԷɫѿ߹϶ǸַйϵôԵ޹ʵѯԼ
𡣡ǮΰЦһһץסԷ죬СһԷ
㡭ʲôǮΰĶԱߵķ˶һæǻȭͷǮΰкţǵȭͷǮΰϣǴڸһŪǵֱ۶ʼʹˡ
Ǯΰżֱ͵תһ˷Ķ棬ŭһӹһȥ
밥Ӵһֻöһʹ˵ɳȥص˵ϣҲ޷ֻŶڵϲϵذš
ǮΰҲ˱ˣ߷˷֮͸һһţҲԷڵϣزʱǮΰŭؿż¶һ˿Ц
Сӣ㵽˵ǲ˵ίǣӽҲҽԺһӡ
Ǯΰ˵йλߵϣ˵䣬Ծرͷųż˫ȶʼ
ʱǮΰϵľװоһֲõԤУԷĻиֲԤУԷǺҲ˵ĺݻ
ԥ䣬һصشϣһƣԭʹøʹʹĸоһȥ
ղţַ嵣ĶԷʵ̫ܲסԲûʹóȫǣǮΰһԸ񱾾͸Ǯ˵ƣһȥֱǽȫʹˣ޲ֱӽԷ
ӿ˵ǮΰҲЩͷˣԽ˵ԽԽҪŭ
ҡżҪȡʱ䣬Ҫȵַ屻ָ˴˵͸оһʹ̶һֱӻ˹ȥ
ǮΰһڣתߵһǰӼ״ֱһ˹ȥǮΰ˶ԷһţԷûκεķӦߵ˷ǰ
ɲʲôˣҲûż˼Ǯΰ߹ֱǴӵҪңҪҡ˵ʲô˵
ޡǮΰӵؿŶԷһۣƽûйˣҲϣԷΪԼʱ䡣һڶԷҼϣԷڵϣſŶԷ˵аٻĻӾԺҽԺȹˡ
ǮΰǿƳ֣ɢȺΧ˹һվԱͷ㣬ָָġڵķ룬ﻹ˵ӣǿˣλүǸ˵Լ첻˵ĻԼҪҽԺһˡ
ǣ뵽һ飬ԼûǮԼ⼸Ȼ׬˲ǮҽԺһӵĻѹûǮ֧ôƷѡԣˣֱӽ֪ȫ˵˳˳㽫ող֪ĴϢ˵˳
Ĵ𡣡ǮΰԷĻҲǾЩЦû뵽ȻСЩˣԼ˲ţֱһץһѡ
Էֱͳ˵绰˾ԱιСӵùҹõӣһСʱǼǵĻԺ͸ӹɡ
ҵ绰Ǯΰӣһѽʱˣû뵽Է㶼ǵһùֱʦڣԷĿԷƺʦϵĸɲ
ȫûϵԷıԷ˵绰ʱҲȫˣ֪˵ʲôáԷҪԼĻֱ׾١
ʲôĴʲôָүľǶʮָҲԷáǹ֣˼һȭ֣˼һӪýŸ֣˼ֱӸһųֱһȼ飬⡭ĵʲô飡
ǲٵаһʵҲԼڵ뷨ˡ
ҹõģȹȥνǮΰЦʵöԷַ˵ҲǸԷһƣԷȥһˣҲַķ񣬽Է֮ǽԷΣת漱Ҵҵȥ


100 үǸз
ʱַѾһҹõվ⣬ɫؿǰĳƺ˼ʲô
ҹõǳӹףͿԿӴĹģһ¥¥ǧƽףȫǻĳء
վڶϣַԴ潫ľ󿴵һɫЩ谵ƾľһ볡ʸǼߵġ
һʩΪƣӵӾء򳡡߶ϰݵֽưɡȲ͵罻ɡҡKTVʩ
ⲢӰѰΰκһˣֻҪԸ⣬Բһʱ䣬ܽǸ˸οǰһССĻ
߽һҺĸоװ޵ĸûʣûжŵķϣ͵ıδߵǰ̨ǰ̨Ա̹غһӭ٣ԱߵĴþѾ˹
λҪʲô𡣡þȻΪַĴŶԷǱְҵԵЦݣ˭֪Էǲĸҹӡ
ꡣ
ַͷƳһ۶Էӣ֪˶Է滹ԼĹš
ΰѣַ¶һ˿ЦݣȻϴ·ݻϾʷǷ˵Ҳ˵ζλߵζǰ̨СҲǰһһǸҹӡ
¶ЦݣӶԷ˵һʱѾж϶ԷǸҹӣԣҲƾն˼𾴡
λҪȸΰү绰΢Цؿַ壬ΰү¥ϻҪĿˣǲңΰү¥ǰѾԸˣϣκ˶Ҳϣȥ
𡣡ַɫ׼ŭϻϵЦݶһ˿ΪѣҲǺ¶ԷȻŭ
ǵġ꼱æͷ˵ҪΰүСĵȷûа취ֱӴȥҪȸΰү绰
ҲͷˮԷӣƺѾЩˡ飬ȷǳΪѣΪ֪ΰϼ˭ǿٱеϴ󣬾үǾүųȥ
Ŀǰ¥Ǹˣ˼ԱмŮѹûбˣĶǾүµĵɽĴ
˵үϲŭ޳ΪսƻԼǵԷĻ˵ԷڱԸԼԼԺҲͲҪںлˡ
ǰλˣ˵ʣҲͨˡԺ˼Ҳûǰ˭ҷģǰԲΰҪʮҲδżȥĸڡ
绰ַ˫ֲڿڴ棬Ƶ̧ͷע꣬۾˸һ˵ľ⣬̧ͷӡ
ǡͷ˵лЩļ£ղŶԷǸ񣬱ӥҪϬʵ̫ˡ
Ŷַͳ֣ԼĵͷǲϵصͷЦΰǸСʲôʱôˣҪ绰
ַĻаԽп࣬ˣϿһүˣӶԷںΰĻƺΰѾԼ˵ģˡ
⡭⡭귢ģԼҵôֻһĸоǴλǾһʲôһŵԡʱ鵽ġһεĸоһλҪǿҡ
ԷǴĸӸɣĻԼҪˡͷ˫ֲϵشţ֧֧Ҳǲ֪˵ʲôá
ɣ˵˵˭һҿɡַ̾˿˵
ַĻɴ⣬ֻϣԷүͷֱܹ棬ûκεԥҲ˻һЩܹ涨˼ؽԷָ˵˳Աߺеľָү
Ǹмַмؿ꣬Էֱǰһƹ˶ԷվڶԷǰ·ɣҵҪСзܹʲô
ȫû뵽Ľֱ˵ľԷȻүƺΪСм⡭ԷʲôͷȻү
ַĮȻؿ꣬ѹûκεı飬ȴЦѣǲʶʲôүָģԷڳԾı飬ƺԷǳĳԾȻûԤϵԼԷͷ󣬻һӶ
Ҳʵڲַװ棬Ȿĵ뷨¾ͳˣҲὫԷοǰССĻ죬һͷ֪Ǻ·ϵˣޣûĻҲ֪һõ֡
ҡҡͷǺݺݵصһۣŭôģʵʵ·ңǸСмǸС鷳ĻӽǸˣ
ַҲǷų˺ݻǿǰ˵ԸˣȫһӲļһԼٲǿӲ㻰ָԷĥʲôز
ǡǡ꼱æͷپܾԷԷѾ˵Լ£ҲͶһΣȥΰΪԷϵʵ̫ǿˣеίǶȲԷֱһֻʨ
ַصͷº͵Цû£ģȥһëҽΰųȥ
ͷæ֣Цλӣ롣
ˣôͽǰ˸ȥ˳ͻҲԼҵġүǴ˺ܶȥһȥܹʲôķǶԷһķϵĺ
ַ壬һ·ϥشŶԷ˵ݣֲصһ¥İť˫ֺʲڸŵվſڡ
ˡ
ŵֱ縺ص˿ſɲǣ꼱æǰס˿ŵİťַȳȥ
ַͷ˳ȥת˵ûˣȥɡ
Ϊѵؿַ壬һʱ䣬Ҳ֪Լòȥ
ȥɡַӻ֣ЦҲ˵ġ
ڰصͷǰһһ¥İťַӻ֣Цһ¡뿪ַƵش¥Ļ
¥ܴ豸Ҳǳȫһ͵ĿļҾ߶ŷʽ񣬸һּݻĸоŵѲһȦַͽĿмķû˿صԭ򣬾˶ڷ档
˽Ųַ˷棬׼ֱƿŽȥΰȴ洫ΰ˵ĻƺǹԼݡ
뵽ַ΢΢¶һ˿ζЦݣҪԷϴˣôԸԼ


101 ˭ƨ
谵ķϺɫƹҫÿһ䣬амλŵƹ⡣ƹܰ˲оۡ
ټķֻʮˣΰҲмϣֻûλλϷһʮӣɫᣬһСɫӣ§Ůӣΰ˵
Ա߼ӵĻҲ§һŮӣЦſǰ̨ʮֻԸµŮڷ裬ǰĸֹھԾţܷû֣ǵÿһƺܽյ˾÷ǳ˷ܡ
ү˵飬Ͼ͸Ҹ˵£ҪҪЩҩģܵļ̫ǲŪΰؿžүȻһѧڸʱ򣬾ѾʼּˣҰ״
ԣҲЩƦҪƾѧԸȥϡļںУ㲻ϴ󸻴֮ˣҲһһļͥ
үɫЩæǲϢһ㡣ȻҽģȻֶ顣
Ǿͺáүͷϵơƺһڣ˫žƿĿֱضžƿϵ̱꣬ƺ˼ʲôð죬ǳ˵æŪֲͼŪ𡣡
šΰͷ뵽ľӿֳһޱȵļҲû뵽Էθڻô󣬾ȻҪӴֱӴ˹һ̲ߵ
ԼİԷĻԺǼںеĵλҲǻˮǴߡĵ飬лûʲôʵɵİɣ٣û㹻ʵү⡣
ΪλѡԼǾͿǼҵĹ˾Ҫ˾ĿһЩҩԺЩĵˡ
Ѿźϯүиλֵǽӷ磬ԺǾǺϵһϵˡΰƿžү˵
ү˶ԷһۣҲƿԷһ£һھơ
ү֪ܲµֵܰһæΰԷƣΪԷϿԼĻǿ˵
үͷ˵˵
ΰַ̽˵˳˳ǽַΪȫ˳үĻҲЦѣȻֻΪһŮˣˣʵѳɴ
Ҳ÷˼ҪһĶѣֻܽŶԷ֣еһγٽָ
ᡭ
ڴʱһֱԱɫŮվݸߵվڷֺȺĸоΪұߵĺڰ֮Уԣû˿Ҫʲô
һֱžүߣԣվɲǣүҲ۾Ƴһ⣬Žգľ
ôˡΰЩؿžүҲ˳ŶԷĿ⿴˴ţҲûпʲô
ǼǵãԼʱˣκ˴ţǲ˻ΥԼοҲǷǳİֻҪ˵ĻһԷ֡
үݸߵ֣ѹѹʾԷ£ҪҶݸӵͷԭλãֻ˳ֲԱߵơƿעŴš
ʱΰҲüͷ֪Ǹݸ߸˭ʱ򣬾үҲѾܹˣȸ֣ϸ˫ȣһһһȽһͷˡ
Լɣ򲻻ðȻƻա
ʱһֱԱû˵ľүͻȻһѣȻˣβ
ûңΪҪȥ⣬һΰЩΰüͷһʱҲ벻˭
šү
ԱߵһźɫװȥŸ򿪣ʱ˲ſˣԭֻһˣ˹˹ĵģ˫ֲڿڴ棬ǰվſڡ
ΰʱ۽ǳһ£ֲ˵ȽϤԭַ壡룬Ҳȷǣֻ˵ŻôǺˣҪһ١
־үɨһۣҲǼæ˵үСӣ˹˹ĵģء
𡣡ү˵һ䣬תַ壬˵ڣ
Ų㿪ġַ˵
¾ƿ˫ֳɳ棬һӡү״Ҳǰڰ֣ʾԷҪҶڵǶַ˼ȤҪܹƵʲô̶ȡ
뵽ˣ¾ƱվԵСҲվһĿ⿴˾үֻҪԷһ£Ǿͻȥַץס
ˣҴ˼еӭү¶һ˿Цݣ
ǳУûȤַƲƲ죬ǸŸָͷĲмɣԴˣΰЩ˽Ҫ̸̸
һ
үɫҲ飬Ǳ˳ƺΪмԺﶼ޷ǣ˿ָĻ棬Ƕμ䣬Զ֮У߳ܵһμ䡣
ڣѾǵãжû˳ƺԼΪмˡַĳƺͻȻ쳣Ĵ̶
Сӣ֪˭𡣡үַ壬ɢļµɱ⣬΢΢𣬾ʲôȤһ
ԱߵĬȻ֪Ǿүı־Զһ𣬾ʹѾŭˣǵ޷ֹĵز
˭ƨ¡ַҡҡͷε˵
֪Ҳмˣڶʲô𡣡үЦ
ַ°ͣ˼һ˵յӾľݵĻӦûشǶѾˡ
ܴүЦһǶûֻǱ˲зϣԶҽԺĲϰˡ
ðɡַεصͷǴвУҽԱСŪɲзϣҾ뿪ҪҽŪɲзϰɣ˱Ƚϲ֡
Сӣΰվھүԣŭ죬û뵽Է֣ȻҵǹƥعԼΪԼʵͨˡ
ֻϧҪʧˣû뵽ԼǾү
үΰת˵СʵǲʶôҸոո˵ˣ
үͷ˻֡Աߵ˻⣬ֱǳַ壬֣ƾҪַץס
ַ̾˿ҡҡͷҪѵˡڳˣַѹԸ⿴Էһˣ˫ǲڿڴͥŲȥ
Ҫӽ˵ɲǣַŲ΢ͣӺ˶ԷȭͷͬʱΪ֧㣬ҽȻ̧ͬβһҰڶ˵Ĵ֮ϡ
ɵһţ˵ϣͬشڴһֱӽ߷ɳȥ顱ײǽϣõ涼ڲͣز
ȸ֣۾һûκεʾٵַӭȥ


102 ֻǺȻǲˬ
·ǳ죬ŲᣬԷ·գۼ䣬Ѿǰסַȥ·
û뵽Ҳһȸ֣Աԡ촽һ֣ϲǸ˴򶷣ԣһֱ׷žָ
ǣЩѾܹԼȸˡ֣ԼѾҲԼѪڵĸоˣ֪ΪΣַʹóһŵʱȻҵ˵ָоѪţȫҪڵĸо
Ҳǡַҡҡͷشƾľ飬ȻҲܹԷȹ
ǫˡ˶֪ĺһЦ˵˵ȸ֣ȸ֣Լ۹⣬ҾԲῴ
ˡַ˵
ҴˡҲǷǳ󣬲֪Է˵Լˣָʲô
жϴˣҲȸ֣ȫַܸ֡˵
㵵ؿַ壬û뵽ԷǹģԼֻǿһ£û뵽ԷűʼԼװˡ
ԷƨӣͻȻЦóʱûпȤˣԼǰţƺΪ˹˼Լ󣬵ûпڴЦǱЩۣЩЦؿַ壬˵˵СӣǧҪٴţˡ֪ǰţˣô𡣡
ַ֪صͷˡ
ɫһ䣬оһѹͲԷ˵ֱȣһһݺݵسַ塣
ȣ㣬৵죬·ÿһܽΧĿ棬ٶҲÿٿȻ֮䣬ѾҪַ
ЦѣһܹԷֱӳ⣬վҪ֮֮˳ȥζ
̫ˡַ³֣ڶԷҪϮԼʱҲȻ̧
ֻǰӰһعʱĸѾܵصĴһǿĸǱһ
ƺһֻ˫һᣬͬߵķݣֱֱط˺󷽡ԹϷʱ·ϷơƿԼƱźȥ˵ϣˮһء
ͻȻıʣ˶סˣֻ׵Ůǣһŵؽţź󷽿ٵضȥ
ߡƺһڵû˶
үԱߵ£ǳȥҧַ壬˫Ŀг˺Ȼ֮ɫû뵽ԷʵôǿԼԼȻˣ
ԷֻһоͽԼˣʵ̫˼ˣ
үҲЩ㱣ʵû뵽Լֵ£Ѿ߰궼ûȻˣûôĶˣһжûмס
ոգûпַγȵģֻǾǰһڣѾ߷ɳȥˡֲʵֲ̫ˡ
ڣүҲǾ˵ˣ⧲Ľ˲ǻָʱĵƹȫ򿪣ͬһ̩ɭʹһɫʾԷȥ
̩ɭҲǵͷȥֵܶӣԼ϶ҪһسӡȭͷЩؿַ壬˵ʵ֪Լٶȿ϶ǱȲ϶ԷԣҪԷԷȵĻᡣ
ƺܵԷ˼ַڰ֣˵һȭ֣ģҿ϶ռ˵ģҲȭͷ򡣡
Դ󡣡̩ɭ¶һ˿мЦݣûмˣȻԼƣתѡƸԼԡ
˵ˣȫܵġַ˵
ɣ̩ɭøԷۣȭͷһգ֨죬ֱַԴͬʱգʱַϮ
šַͷûж˵ҲֱȭͷӰ̩ɭ
̩ɭ״иЦѣû뵽ԷȻҸԼа壬ԷһԸСӣľˡ
ȭͷ˶ڰУͽȻ任ȭͷֺԱɲԣֱȭͷıַ塣
ַѹԸԷأȭͷ̧̩ɭȭͷ
飡
˵ȭͷڰн㣬Ƶײ𣬽ÿ˵ұýأȲҪ
̩ɭҲɫһ䣬û뵽Է书ܹҵԼȭ㣬ʵ̫˼ˡ
ұһȭϹҪַ塣һɴͻȻӿܵĻᶼûС
䣡
ֻԴһƬհף̶ȫһסƵģ޷ֻƾַһԼʴԼ
̩ɭҲʮĺƣһӵ˵ϣδ;úһ𣬡ۡһѪ
һ̣䲻ǰ궯̩ɭѪһ̣ʣļǳ嵽˾үǰγ˳һǽסַȥ·
ﶼžƿ̻ҸףĿ⾯ؿַ壬Ҳû뵽ᷢչĽԷʵ̫ǿˣǿǶÿ־塣
ƫƫǽѹûԤ뵽ᷢ飬һЩҲûЯȫǱųֵ˼
ַͣ˽Ų˫ǲ˿ڴƵؿˣ˵ǼеӭˣǸߵ㲻ҲӵҪ𡣡
үƳһߣĴĳĳԷһ֣Ǳ˴򵽼ˡ
һʼǰľ棬ڼ䣬ǿΰһۣŵΰҡͷƲݣԸûйϵ
ΰүֵܣҹ־ϵˣöֵԸҡ
ҿɲģǸġַʼ磬˵
ԷǽԼĳɵˣԼ˵ʵû뵽ԷţƺţΰʸԼ֡
ǰү־ϣֵǲһˣֻϧɷӣʵʵ
ү۾ǿΰһۣȷǲַĻ⣬ַҪԸΰҪȵ졣
ֵܣ¹־ϣԸ⽻ֵܡյ飬һӣղŵ飬ʹ˽ҹҹ־̴뿪Сүڵǿ취УѾ֪ͨ¹Ӧ˭֪˱󵽵˭
ĪյϢ֪Լ̲뷨Ѿʼжˣ
룬ַƵͷ˵˾ǻ࣬ٷϻ첻жˣӾͲˡ
ΰץүɫ˵
үһİҡΰˣû뵽ԷΪ˽ύַԼ˵ʲôѾڵء
ſַһһҪֵôǷſδӦַ˵ĻҲһҲ򵹡
ֵܣʲô˼үɫ
ûʲôַڰ֣ЦֻǺȻǲˬѡ


103 ȸں
ַĻΰɴ⣬˻ֽţֱվ˾үԣ·ǸոնԷ׼飬ַ壡֪ǵ˭𣿣ǾүеľүԸĻһָͿԽˣ
𡣡ַ嵭ʵΪмƲƲ죬Ǹոգص˭ɲҪңֻµС졣
ԣΰɫһͣүĴѾַܣһжû֧ȥˣ
ϣ
үƺҲļޣԸַķϻһ֣ĻǳȥơƿʼַԴкš
ַѹͲЩ飬ͥŲĸоƷǳյһɵظȥˡ
˶һ󣬻ǾȻһëûֻǣǶƿԼơƣһƬǽ塣
ÿ˫еľƿһˤ˵ϣ쵹ǲˣûܹ򵽶Է
˫Ļɢ˹ȥ˫óһ·˫Ҳַ冪£лسȥټȭͷգͬһֱֱַӡ
ȭͷӲһȭƿΧĿ΢ĲţһζεĲ
бұȱ˫Ц
ַû˵ֻվԭأöԷȭͷԼʮ׵ľʱ̧֣ӭ˫ȭͷ
飡
˵ȭͷڰ֮ײδͣ˾Ϳ˫ֱӵɳȥڰ֮УЩͣǿҪ³һ㣬˫Բһ˼ӿַ塣
ֱزǰԾı飬ƺղһֱӽ̱Ƶġ
һУַԷӦĻᣬʳֱӽļ̵ڵءȭзִ磬ûаɱֻ֣ǽ춼ιȥˡ
ʱ氲ֻʣ¾үΰˡүµҲȫַ岹һǣҲǻ˯˹ȥ
ֵܣү治ɫؿַ壬ûκεı飬ҲǳԾѣԵ˼û뵽оȻԻ֮أ뵽ǰԼ׼̲еĵڿƺԼˡ
ǲƾǹеĻַһˣǾܹߵ˸һһŵԷвԼ
Ѿ֪ôַ˵Ҳֻܿعάһ䣬ܹλϵģȻǶˣֻҪסַ尢ķһЩʲôá
ţҲôΪַ֣ɨһ۵ŵȺؿžүһֱ˵ĵǽΪʲô
үЩεؿŶԷһ书֣ļ𶼴ﵽ˸ֵľ磬˵ȥԼô˵
Ҫķһ¶ԷԷ˵˵ûû뵽Էű˳ŸȻԼ
ˣ־ϷģⱲӾǵһμûг׷ĸоַǰǿе㳹׷ĸо治ַ֪ôģȻԸ
үЩؿַ壬죬̾˿˵
ַ֡֡塣ΰַͣȻǽ˶ŵˣҲǱþ뵽ԷѰԼԭǱ㷲
ΰַҲǿ˶Էֻתɲǣϵı쳣ĺ䣬ɱէ֣ŵΰ̱ڵأԱߵľүҲǸо˺⡣
ַ忴ΰĵһۿʼʼȷϣַȷΰģԼûκεĹϵ죬ԼҲǴɸΰһֻϵù
ΰֶΰַ庮ߵΰǰ
ҡΰæ͵Ǹⲻҳģֻ취ͷͷѣҾû˼
ž
ַһΰϣʱΰʼ˺ܶĲһ
ûĻǸô֪Ƚַһΰϣһƣֱ˰˷ֵΰ˫Ϊԭ㣬ڵתȦ͵ص˵ϡ
ǲǡַɫָ糣ضΰǰЦȻôҲҼʶʶô
ΰƺ֪Ҫʲô飬ҲǼæҡҡͷֻδ˵ĻͿʼҽ
һҽ㽫үĶĤƣΪˣַҲǱòͬˣԼһҪ˵ԷһӲĺݽɫ
͵͵ɨһΰֶԷַڽ£ͣţýŲһĶߣܹͷѵȷΰֻǾôϵˡ
Ѫմ˵棬ΰֱѪܵģֱӡ
뵽ոոԼ˵飬̾˿Ȼѳɴ£ΪһŮˣֱ伫
㣡ڵģַ壡ΰţżԹ˫ѲѪ˿飬Уַ˺⡣
ֶֻˣĺѾ׽ʹ쳣侲÷ǳ¡

˵꣬;һɴѹϣַĽţͺǴĺְһǿĳӵÿһҪʹιȥ
綹ĺˮĶͷϲϵˮҲǴ۽ʹİ׶Ť
һֱӵڽŮǣһҲǾ֣㷲ؿַ壬ǰħ¶֣Ǿںһǳݳ޵顣
ǰĶħû湻һɫĮزΰѾơ
ϣոձַѹʱȽϺãҲֱַȽᣬ֮ȫָѡ
ڵϣǰ飬һʱͿʼ˼δַнүȳƳķţǿַһۣĵٵسȥ
ҪȥѰ֣ǳַƷһƾʵȻ뿪˷䡣
ճţͲԱߣַ岢ûгǰ˿ӿڴͳֻһ߳嵽ſڣһǸִŵ绰
ι֣ԣүΣգһݼһɫ˵һ˵ţһ߻ŵݵʾ΢һЩ
磬ֵ¥£Ҫǳȥ𡣡绰ǱߣҲɫ˵Ȼ˺УҲ׼ȻҪʱ̵źбذɵ
ˡ
ǡڴʱݵѡŴˡ
׼ִ³͸оһʹ˵ɳȥֻҲڿлһߣžһ˵̯棬ֵֻѯš


104 ǮΰıΪ
Ǯΰ󲽴ӵ˳˵ֱӽԷĵ绰ȳƬȶԷһ˶Էı
֣ȫûκεķִ磬ÿһʽǽԼһֱ׵ѣز
һУǮΰǿ첽ߵ˰ڣĳʱҲؿһС
ΪַԸô˻ܻܳܿԿԼǷܹҪԷһ֮û뵽ǰ龰
˻
һַ壬ʵ벻Էʵ˵ǿ·ϣҲǴһ¹ڹ־ϵ飬µĴҲǶЩ˽⡣
ǻĻǲܽ˶ŵǰַƺһģʵ̫˼ˡ
ǻֱҲδܹɵؽԷ̵
󷽵ĽŲҲַһͷʱҲЩԾû뵽￴Ǯΰתһ룬ԷܿյϢϹģԷͷ󺹵ӣַﻹ΢΢Щж
ͲŶԷԷ飬ΪҪʹԼֶͷΰˣǵõӦеĳͷ
ַ塣Ǯΰȥվַǰɨһ۵ѾʹιȥΰҲһ˿ŭ⡣
λˣҪ֪һЩ飬ȫ׾ٵ顣·ϣ˲һ¹־ϵϢλæȥһ¡
ֻ۸Ů˵ˣѹ˶㲻ϣǮΰᡢҲΰˡ
ԷεҲһֱߵΰǰһקסԷڣ
ž
Ǯΰ˵ֱ˶Էһ⣬ƺò񫣬һ⣬һߣֵܣȥȥ
ǮΰΪһվŵľүҲɫ˱䣬֪ΰǵԷס
ֻϧںҲѾˣԷĿˣҲǾȲΰˣԺǾͷˡ
ǰֻɫĵǮΰаԷǰӦǵ·ȻƦһ
ƺܵ˴ԼǮΰҲƳ˶ԷһۣΪ̫ż¥ʱþԼԽ˴þϡ
ļ£ֱӽþŰˣǲ֪췢ʲô飬ôʲôĴﶼܵǻˣ벻Լʲôù
ȻԷѾȥҲֻôһ绰ٵؽϰ㱨һ¡õϰһظŲʡ
ԣþûиǮΰҲûΰ㱨飬ʵǰﲻ˶Էˡ
ǹ־ϣǮΰмؿǰӡ
үһû뵽ԷȻ֪ԼʱЩˣѵԷǺеط
㻰أǮΰһƴ˹־ϵϣЦ
־ڻعܵϻĸоæǵͷֻ踺أֻҪԼܹ뿪Ǿǵˡ
һġǮΰƳһֿۣ˿ŵΰʵ
ֻҵϵ־˿ָյĴݵԷĻҲƵ˵
ڣסԼݣöԷΪԼӣֻǣƺûпǵ˵ݣԼ˵Ը
ԣ˵仰ʱǱһơ
˸ӣ㻰㻹קǲŲӳ㣡ǮΰĿһɣԷȻҸԼӣһŽ߷ɳȥֵݣ˵㻹ˣ㻹浱һСԺٸںп㣬ֱӷ㣡
˵꣬ǮΰѹͲԷһᣬֽΰסַ֣˵ߣֵܣӣһҪһ
Ǯ磬ԼͿˣ鷳Ǯġַ弱æסǮΰ飬ƾԼȫͿԽʵǲǮΰ棬ֵλˣһЩҲЩˡ
һܿǣ˶෽棬ΰҲЩ˽⣬ԷļںӦҲǺڰͨԵ͡
ʲôǮΰƺҲַ˼֪ԷǲԼ鷳ֻԷȫ˽ԼҵʵǻүӵƢﻹԷ˵ô࣬ͽǰΰһǹˡ
ԣǮΰһɣ˵ֵܣ¸СӻǱиǸǼģҲֱ˸ˡ
վںĹ־ƽؿһУоϴĻĸооͿʼϵЦšöˣû˸ҵô˵ԼڣܶԷʲôˣһҪһ
ֻҪܻصȥܵĵϣǰ׵ϵˣҲҪӣﻹȥºеοһģûк֮ǡ
оţַǮΰ˿ȥļ㣬ӦѾڵºˣֻҪǳȥͻʮǹǵԴҲܹڵĸԭǴὫĴ󽫴һġ
áַͷȻ֪ۼҵʲôʵǮΰѾ˵ˣҪ棬ȻҲǲܾںڣӵӦûм
ƳһԱߵĹ־ϣҲ¶һ˿ЦҲԷһֱۣ뿪˷䡣
Ǯΰַ뿪Ҳǻͷɨһ·䣬ƽĹ־ϣҲЦһΰȥ
򿪵ݣ˽ȥݶĵŵʱַҲǰ̾˿ȻƢˣ̫ˣԼȽ
ַıԼʱһ㡣
ߡǮΰַ˵һ䣬ΰ˳ȥ
⣬Ǯΰ·ĴþҲһû뵽ΰȻ˴ôңҲĸˡ
ȡ·ĵȥЩ˫·Ǯΰǰ
Ǯΰһ·˹˼ϡ
ַ״æǽǮΰϵ·˹ͬʱҲǶЦһ£ŵöԷһƺ֪ȥӦԷռһȿ޻ҪѿЦݡ
ûֱ꣬ȥ߳ȥĴţһԭϵ˲䱻˸ɴ
δǰܳʮŲһӣźɫǹǹڶ׼ַǮΰԴ
ǰһ˴˵
ǮΰЦһĿ˵˵ϣλĴһǹĸֲ֣֡û濴ԷԭԷһֱǲڰ
˼䣬ҲǴһŲͷһǡǸոձǴһٵľָ־ϡʱգݵشӻ˳
ЩԾҲǴӷ߳ĳʱҲǱЩǮΰĿʵЩŹ֣֪ԷĵǹָǮΰԴ


105 ˭ǹ
ǰͻȻֵıʣַɫùתɫ¶ЦݵĹ־ϣǺ֪˭ôȥġ
䣬ƳһǮΰ뵽Է·Լ־һǽǮΰľˣȻû뵽ľˡ
ȷشţһɹӿϮһֻ޴ҰޣڣҪ˶ɽȥ
ʮǹĳ֣ΧͻȻ½˭ܹܵǺڶǹﴫɱ⣬·ŵòݣԶԶģ¶ԷὫԼǣȥ
ôˣǸողǺţôˡ־ЦؿַˣЩ͵գ˼֡
覴ñرˣ˸ҴҪԷָ˸˵мͽǸ˵˫˫ŶԶڴ棬мζ
ԼߵѾ˾棬ԭѹֵŭӿܳ޷ʰĵزҪģǽԷˣöԷζ˳㽫Է˫˫ŶȻڴϡ
ȷȷǮΰûк£ЦѯŶԷͺ쵼ڹһ
־˱ЦһڶЩϲ£죬ʵڲ֪ԷţΪǻܹųȥ
˭־ѾǴʧˣҪĥǲСοǰҲûйľɱˣȻкܶ취ȥƽ
ַǮΰ˶һۣǿԷ֮ɫû취ڵȷкܶ˲ۣû뵽Է޷죬ƺҲẦ¡
վſڵһţӴһүڻûзӦ֪Է˭ӣƺҪԷɱڣһ㣬ȷеʵʵڶԷǰֱƨǣ
ڿ־ϵɪľ;ͦġΰڶԷǶԷݵĻ־Ҳΰһ
ܺЦ𡣡ַԴؿŹ־ϡ
־Цÿϲ£죬ַϷʣԷڻûпǰľơֻҪԼһ֣ǶҪΪӣӻˡ
ϡ־֣֮ϣֻĸָһָָָϣЦ֪֪ǵĻֱ練ƣһֻϣ
šͦġַͷЦҲôΪڣҿɲΪһֻܽ
ܡ־ЦһʳָָָԼıӣЦСӣ㾹ȻҴң֪֪˭ҿǾүˣҲҼӣСӾȻңҿԸĸ㣬ˣ
Ŷַͷش
־ϼַͷҲЦڸѡ񣬵һѡǸҹڵϣҽᡭ
žžžž
˵䣬˵ĶĽŲżѵԭҹ
ſڣһĪؿŶ֪ͻȻӻſھƺҲǾΪǿߵķڵĵط
˼䣬ʿѾϣ㣬˲佫ҹõΧոͣȣͿžװľ˴ӳһǹʵǹƾѾ˸ŵˡ
̶ʮӣʿս׼һǹ粢رֱվţ˶ǹڶ׼˹־ϵˡ
־Ҳͷ󺹣һʱҲ֪ʲô飬ԼƺǵһνУûе˲ͻôôʿΧԼ
ĶҲЩվסˣҲֻǼ˼ǧſƴơ
ž
һƵһžװһ·СܣǰһƯתŹ־ϵķһ
־һĿͶǮΰΰаĪСӺˣ˵Ǽ߲һʴףѵǼյϢþ˹
뵽־ܲѣʵû뵽ԷıΪԷֻһͨĸˡ
ʦݾ˼žһ߻еüϣ
ҹõſ˵Ŀ⣬ǣڻߵĸ豸룬˲֪淢顣
ܶſڵˣĵܽȥ棬ƺҪøĲӵķɡ
šǮΰɫصͷɨ˹־һۡ
ֻһ򵥵ù־׹ѣβ׵ϲȫɢĺ⡣ɵҲ֪ʲô飬Ҳ֪Լͱ˶¨ӡ
ʦ
ɫĵӾȻǺݾʦ
һʱ䣬Դȫհףû˼ûм棬ʵǰĳ̫󣬾ϲ̫ˣͽܲ
ǹ£Ǯΰͺһ
Ļͬһף쳹ֵ˵ĶߣʶطǹǹеھúЩëûͷ֪кܶǹǹԼԴΧĸ¥Ͽ϶ҲоѻֻҪԼָҶһ£ԴҪڽ쿪ˡ
˷ǹǮΰһӣߵץ
ǣ
ʿĶ죬ʮӵʱ䣬Ǿͽֵ˸ץҽеǹеսͬʱһʿΰҲԷѾȥˣѹûκεķӦ
ʱĹ־ϣﻹǰŵӣѱǰƸŴˣʿס˫ֶûзӦعʱŷԼѾԷסˣ޷롣
Ҳû뷨֪ԼںˣҲ֪ѷʲôˡ
õǮΰϷ˵
һʿæһذףǮΰϡǮΰ˵ذף˫һֱߵ˹־ϵǰ
ָǮΰ˵
ʿæǽ־ϵָƺ֪Լδˣ־ʶҪѣԷʵ̫Ūѹûз
͡
Ǯΰ˵ذ׺һǽ־ϵĴָϣһʱ䣬ѪӿѪĴָǵ˵ϣ˼£ڵŪ˼ʺѪ
־ϲҽһҲû뵽Է˲̣еԼһָ
үǲǡǮΰЦһŵù־ϼæҡҡͷﻹʸүԷܹӿѾܲˡ
־ҡͷǮΰż˵ٶһָżԣǰ˵ĻĪҪǡ
־ϼæͷŬ룬Է˵Ļƺǲ׼Լںг֣ԼһδԼһΡ
ߣǮΰһ˵
ʿ̽Աץ˳KTVҲûзŹץϣǮΰַļ˵ֵܣʱ̫̫˳ãҪ⡣ߣȥۼȥ


106 ȴ
ǮΰĻΧΧ߶ҭĸоʲô٣ڵˣԽҹõɨƽˣ˵һãʹһԼݹǶû˸Ҷһ¡
ҲµؿŹ־ϣҿԼʱûи־ͨ籨ţڱץˣǻԼӰҲǮΰʱ̫żֱ·˦ԼһĻ˵ѾȥǮΰץˡ
֮£һվԱߣһ仰˵Էע⣬һģԼץȥˡ
ԱߵƺҲͬ뷨ȻûǵַǮΰҲϣԷȥ֤ˣֺõ飬ɵӲŻԸȥ
Ǯΰû˼ƺֻҪƾԼܹԷʱ˶˿ڳ˶ǺϲЩ˲һʶ־ϣǶʶΰΰڵĲ״ʱҲһһĬԣΰͻȻԼȡ
ǮΰĻַҲǿЦһ£Ȼ֪Է뷨ҪΰۼȥԼһسӡʵϣڵĳѾһˣȥۼңǾûǲҪȥˡ
뽫ΰɱģھǮΰĳȻܽΰɱˣϾЩһ漰Ͳܹˡ
οҪ鲢ǶԸۼˣǼңҲֻǳһѡģҪǰҽԺȥչȽ˳ҶᣬбҪҶ̯ƲС
ԣҡҡͷǮΰ˵Ǯ磬ҲˣͷǮˡ
ģǸҶӾͰˣǮΰһɣظ˵
ַҡҡͷ˵Ǯ磬ԩͷծȻΰ£ȻܹǼˡҿɲʲôˣֻҪѸˣǮ棬Ѿҽ˲鷳˿ҲҽԺȥչҵѣϾҶҽԺѾһˣҲˡ
Ǯΰ΢˼һ£ҲǵͷַļЦ˵ֵܣȻ곤飬ȷû侲仰˵ĲԩͷծȻǴɷ򣡡
ΧҲ˿ǮΰȥۼҵĻ϶Ӱ쵽ۼҹ˾ӪǺܶ˶ۼеҵǾʹ˶˵ĻҲҪʧܴһǮġ
ҲǱȽַػԩͷծںܶ˶һ㣬ЩʹһЩˣһ̳϶Ըѣһ뷽跨öԷԶ޷ԶûʸԼĵˡ
ַҲЦ£ƳһۻԵΰּ˵Ǯ磬ԩͷծѶȻҲ
˵ôô졣Ǯΰڰ֣ݵλѹͲҪעʲôۼҵˣԷûʸԼа塣鴦Ȩַ壬ҲҪַܹʲô
˱Ƚͷһɡַ̾˿˵ȻĻԺԶûа취۸Ů˰ɡ
˵ַ꣬һת̧Ⱦһţֱΰΰϵı鴤ͻȻ˫ۣҽа
ȣ
ַĶΧ۵ˣǮΰҲǾ쬵ģû뵽ַ˵һĳͷһС
ΰ˫ԭŤţɫǵͨ죬ͬɫһ㣬˶ǾЩʹȻʲô书ǹǿַŵٶԼܹԷһһˡ
ѹΰʿҲȵؿַ壬ΪַոճȵʱʶҪΰһǸոҪַĽžѾ˻ȥ
ٶʵ̫ˣ˶ǵһû뵽ַʿˡԱվŵǮΰһʼһ˿⣬ʱȫһƽӣ·Ѿַ֪ĶƵġ
һԱĿɿڴʿǣаЦѣٶȾǳԾǿȫٶȣҪ°ˡ
ΰıధǮΰӻ֣µʿΰҲȥǮΰַ˵仰ȷ϶ԷҪԼİæ˳ӡ
ոӣͻȻִ򿪴ַʵˣֵܣҪҪŮѵŪ䣬ҪȻӵҽԺɣһзչˡ
ˡַЦҡҡͷ˵ֻҪͿˣҪҽԺģҵҩָܹܿġ
ǮΰԼţЦˣһˣϵǸҽУµĻֱӴ绰ȻؼˣүڼҸء
ǮΰַҽԺʱҽԺָֻ״ֻ̬סԺǰʮӰ˸ƺڵȴʲô
ҽԺ޺ƣַ˲յĲʱҲһ¡ڲϵȽʱ˿
ҶѾȥԷˣὫȽһ˸ġȻǸ߻ɲұ֤᲻ţһ˽Ƚˣʹ˺ܶࡣ
ŲŵȽַǰڴߣָԷѰ۶Էƽȣǵ˵ͷϸؼһȲûκʱǿʼ˼ƶԷȡ
գǾҽư취ȻѾȹǸӺˣҪʱϡȽڵĻָٶȣǻҪһȫĲ飬ԲȲĻָʱôĻܻܿöԷ˼飬뵽õĵطضԷ︺
һöԷĲݱĻͻ÷ǳˡԣڱҪԼŬöԷĻָС
һ壬ʿ˹öԷץһЩҩַ˿˯ˡ֪˯˶ãСʿûлҶҲûл
ԴˣַҲЩʧѾǵ𰸵ıԵˣֻҪܹ֪Ҷװ˿־ԭܹչˣԷһֱûлһֱᡣ
ַ̾˿оҶԼĮԸĮԭ򲢲ֻԭ򣬺ܻܿбԭöԷһֱԸȥ˵Ϊ뵽ַ巢Լ²ȷԷǳ֮󣬱Ͼ˽СʱҶᣬǸʱһҲôľǿ
СʱżҶ죬ܶʱǷǳǲҶòˣһֱĺûеĴʶ֪ȥλ˼ȥ±˵ĸܡ뵽ַԺ·ǰĻ棬ҶΪԼȥ͵񵰶ܳͷӣд˾ǿ˵վһ죬Ի᲻Բվһ죬κ˵
ǡ
˼䣬ķǵ𣬽䵱еַʵֱӴվӦҶˡ


107 Ļʿ
Ŵ򿪡
ʱַ΢΢һʧ֮ɫ˲ҶᣬֻǸ߻Сʿ
Сʿŷۺɫְҵװһ۾͸һഺϢƺ䱸ĻʿԶŮʿ
ʿľ̫ƯַǳͿˣԷǰĹĵĵط˵ŶԷʱۺ񣬾ǴŻʿҲûнϸ֫Լ޳סһֲӵĸо
ַڵûжȥͻʿľҶ⣬ԷûвԷһֻװģûԼûǹȥ
뵽ӼʼڵʱµķԼĪΪҲЩͷԣţҶһԼĿԣϲΪ룬ñܵ˺
ҪĲҶùˡʿжһӣҩģɢŨ̱ǵζЩǾһϰҩζԭ
ַӹӣŵؿ˿ҩģԱߣһűֽԱߣֿʼץҩģҩĸһץȥ
ʿַӹӵʱתĹĵӳӸ˳ոתͿַѾҩĸˡ
ӳҪҪٳһ¡ʿѵΪҽҩԲܹҲܹ٣ʹﲻƵЧ
ʿɲΪַôı죬ֱץܳƳҩĵЩҩһƾоȥץԼҲûиÿҩĴж٣Ҳûа취ûиȥжҩĵǡ
ˡַڰ֣ЦߵҩѾˣЩҩĸȥһ£ʣµҩĿԷƹỹҪãҲ㹻ʱõˡ
ˣ
ʿһع˵ͷõҩñֽţֽʣҩķ˹棬ַֹ߱˲СĽЩŪˡҪ֪ЩҩĿɶǼֵƣ͸ԺкǺܶҩĶṩӦô࣬Ϊǡ⼸죬ЩҩĵĲɹࡣ
ﲻַĻְҵûзַ壬űֱֽ뿪˲ճתߵԱ߿յĲȥ򿪵ƣֽԱߣִҲĹȡ˵ӳӡ
ŲַĻأȻԷЩҩȥˣԷҩǳ˲ĻԼҲҪеӦΡ
ӳӰںãʿִͳ˱ַֽһ˵ڶΣÿһ㣬Ҳû˵ԾͶһЩԷ˼ƺǹһԼҪԷҩ
ĵƤʮˡ
ʿһ߿ֽϵһֽ߽ҩģһһط˵ӳ棬ʾʱҲǾһ
һһ
ӳʾȻúʮˣһֲ࣬һֲ٣ʵ̫ˣ
ɺϣһɺϡʿһ˵ţһǽŵƤȥһԡţǽһҩĸ棬ͷ˿ֽţƤʮˡ
ո꣬͵һû뵽Ȼģǲ಻٣û뵽ԷץľȻô׼ֲţǽļҩ˽ȥʾֽһʱû˻ɣȡ֮ӿֳһɾ֮顣
û뵽ַ徹Ȼƾоܹҩץ˵ľ׼ǻ˵Ļ϶ûʵϸػһ£ԼֻһܹʹóַǸƺʮҽѾҽʮ꣬ץҩַ¯ˡ
һУʿӳӷ˻ȥֽҩĸãٵȥԼһСʱһҩ˻
ҪҩѾˡʿҩ޷棬вԾأַĳƺתΪ
ַ˹ҩޣűţȷζȷǵͷţõģллˡ
лʿҡҡͷһ˫͵͵ƳַۣӿֳһɰĽ֮飬ԹŮӢۣΪһʿȻҲϲΪˡ
ַҲûйỤʿȻڵҩѾˣȻҪʼһֵĲϴھЩҩ͸Ƚڣ壬ٹϡ
ҩ޷һԣַСؾȽĿţԼһὫԷʹѡþַ֮岢δȲı⿪ûʿһСΪйɵڱ滮
ʿһԿҲǵսľ¶ԷһСĻὫдԷƤȻǶģַյʱҲĵؿһȽȲֶԷǽ˼Сףû˵ԷƤǡôؽڿˡ
ֶַΣʿַӵˣԷ־ǳ۾һȻܹƤ֮ľ룬ʵ̫ˡ
ַǽҩӴ򿪣һڹϷϵţù¶ȽĲˣǽҩҩȫ˱档
ɫҩˮ˲ʪ˰ɫıñɫҲ˲Ⱦ˺ɫʱţɫøñ޷ҩʱַҩӣתʼһֻȵȥҲǵĲʱҩӡ
治Ҫ𣿡ʿַ֣ƺ׼ı࣬ǳʵ
ΪȽĲҲ֪ԷȲѣֻҩĻûа취ȫϡַֻ岢ûм˼иǺ档
áַЦЦƺ˽Сʿ˼ֿڽ͵Ѿˣ಻٣ǰһġ
ʿһӣַҲû̫⣬ŶԷոѾץҩĸóȥһ£ǸľϲӦñľϲĸǡ
˶٣ֲ˵ˣŮСʱ󣬲˻Ҫҩ£鷳㵽ʱӰĻʿ˵£ÿСʱҪҩ࣬ڽ٣һ̶ȵͿˣ˰ʮͿˡ
ʿؿַ壬ʵǲ֪ԷôģȻ׼ؽҩˮ˵ˣʵ̫ˡȻԷ˵ˣ϶ȥģΪѾȫŶԷĻˣԷԼѾһɼ
ΪʿҪ׼ҩģֱӶŹ뿪˲ַǰһȽߣȽ룬ͳ˿ڴֻҵͨ¼˼ǰ˲ŰťΨһһͨһ绰
ѾȥһСʱҶỹûл֪Էǻصˣǳʲô⡣룬Ӧû˻ʱǣǶԷϢ̫ͨˡ
ڸҶ绰Ϊ˿ԷǷȫǣҪԷҪȥһ棬˵׷ʲô飬ӡ
ཡཡཡ
绰һţһֱû˽Ҳַıý겻


108 
Բĵ绰ͨУԺٲ
ͲһϤַЦҡҡͷǲһ顣һΣ绰ֻһͱԷҵˡ
Էһ֪Լԭˡַ²⣬Է뿪ʱ䣬ӦԼҽԺʱ䡣
̾˿ַ彫绰֪ڴ绰Ҳûˡ绰ոշ£ֿʼַһû뵽ҶԼĶš
ְǱ£ܹȥúչȽ
棬ֻдôһ仰һ仰Ѿӡַ֤Ĳ²⣬ԷһǵȵԼʱ뿪ˣֻǸʱԼ֪ʲôȻˡ
ַҡҡͷû뵽ô꣬ȻľĶûˣʵӲܳ˵ģʵܹ˵ĥƽ
ַ׼Ҷᷢţѯ¶Է飬룬ԷȻ˵ԼҲûа취ˣ飬Ҷ֪
̾˿ַ岢ûиҶظκεĶţֱӽ绰˴ͷϣҪ黹ȽƣҶ飬綼ġ
绰ͷҶɳ棬Ŀؿֻ˺þãҲûеȵַĶŻظҧ촽ַ֪ǲܸԼظˣվĿŷ䡣
ҶᣬⲻҪĻԷû㣬Ҳҽƭˡ
ҶһţһȥһŵӷڹǰϷӸ˵ϡ
ǲ˻ҳȻѾܾûʹùˡµӣëӲһ飬Žӷڴϣ¶Ķ
յģֻһɫ򣬿ܹϵ֡棬һƬƬӣһһŮǵĴţӦʮǰƬ
ƬкСƽͷһİ׳һɫĳ㻹һ˫ɫĲЬũҵСһúͨ˺ûܹϳֻ˫ͬڱʯһ˸ŽĹâ
෴վԱߵŮǳ÷ǳĿɰǳԺһǵӣŮǱ裬һ黨ȹӣһ˫ɫЬǼСһкվһ𣬸͹Գ
к§ŮļһֻڳһʤơŮˮЦţƺܹһĨߡ
ƬıһСӣСӵĺһش֣棬ϡܹ漸ݵıɽһţҲ˵ƬϾɡ
ҶὫƬҲĨСزţõһȾʱҶǽ˳棬ϸذݷһᣬֱλãǵ˵ͷʱһ˫һˮ
΢΢ز۽ǣҶתʼ··һط档ʰϺҶȥѾˡ
ֻЩ᲻ã֪ԼӦ᲻á

ۿѾҹַûʿڷһԼ׼ڷס¡ΪûҽԺ֪ͨȽļˣȽڵ
Ƚ˽⣬ļܳһЩΣͻȻȥҹŻ
Щֻڵ뷨һеԭҲֻܵȽѹ˵ҽԺĻʿҲǾְַĽ̵£ҲǺܿѧ˵ҩҲַַ֪࣬ȥϢ顣
һҹ˯ַԼ˯ĺ㣬˯ĺΪʵǺķ̫ľҲ̫顣ַ˯ۣɫıʱԼҽԺڡ
æͷԱߴȽҲһ¡Է֪ʲôʱѾѹһֱ˫ۣ˫ؿϷ֪ʲô
ַ̾˿֪飬κһŮϣԶһصĴǸоԼȲû֪ӦøĻ䡣
뵽ΰҲЩԼ֪ԷὫһŮϣ취ΰϳˣĲ˵ڵʵΰ֪ȥмֶΡ
ΰļ˲ǵĶӻҪҽԺȥ飬ԷҲữʲôΪǮΰĳ֣ʱɱΰһԣΪʵڲǮΰǣ
׼ַͿȽѾعĿͶԼ
ַ֡塣ȽЩؿַ壬ԷϸŰɫıΪԷҲܵԼǣסԺˣиѹ㡭û°ɡ
ңַʱ̹۲Ƚϵı飬Էϵıɲ쵽ѹʱ֪ܲԷʲôԷΪԼҲˣаЦͬʱҲǿ˵ȽʵǾ㣬Ҳֻع
ַ壬лл㡣ַĻ˵꣬Ƚضַ˵Բ㣬ʵҾȡҾӦ֪ϲڱģôõĹҡ
ţʵǣΰҪҵġַҡҡͷҲϣԷ̫ȷģȫȽûйϵ
ΰȽؿַһۣƺ֪ı˻ΰһ˿ı顣ΰʲôϵʲôϵѵǸ˾ܾҲΰŵģ
ǡַҡҡͷһ£ǽĴŸ˵˳ֻҪԼϣͬʱҲûнڵϣȽЩ벻ΰ飬ַǺʵϷ飬֮ǰ˵
šȽͷϵıЩȻֻʱڵİ칫滹һˡַ壬Ͻ˴߰ɣڿ϶Źҵģ϶ҵģҲˡ
Ƚϵıǳżӣڻڵİ칫濴˷ǳҪˣҲһֱԼȥôƶ˵ڿ϶ġ
ַһ£ϴʱƺҲ˵ĻԷƺҪȽҽԺȥڴȥʲôȽڵĻӦòҪҪɱɱڡ
ΪҽԺɱ˷ǳ򵥣ֻҪ΢עһЩעһ㲻עĶͿˡºͨڱ˵ֻҽԺһǮǿһʵϰҽˣڻķĲ࣬ᷢľͲˣһţһŮҽΪڳλȻʮ֮ɱ˽ˣΪ˷ָ
İɣûܹģҡַȽЦЦҲû뵽滹飬˶٣ʵȽ㻹ڰ칫￴˭ܸ˵˵𡣡


109 Ƚ
šȽͷ鵹ûʲô˵ģԷ϶ưոݣȻˣܶһ֪ΪһԼ˵Ļܹи˽ҷ
촽˵ڻڵİ칫￴ΰĸס
ΰ裿
ַԴðһߣܹ˼벻ֻܹ࣬룬ֻģһȽСĴ˰칫ңײ˻ڸΰļ顣
ζƺеˣӦҲʮˣϹһʮ͵飬붼Щ赽жͰ
ȽҲַ֪²ˣǼ˵²ûдҵȷǿΰһˣʱҲ£ûžֱӽȥˣû뵽ȻڱǸǸʱ¹ڲģֱӽҸˡ
˵ȽԺǸֳ˵ʱĻ棬ʱڽʵ˽ŸΰǴȹſ棬ڿѾ֪ȥˣ˾һǰһ߳ܵĶ
ʱֱǾˣû뵽ᷢ飬ǿһۣ̽ŸˡһۣѾŵ˷Ļڸΰ衣
ȽϷţҲǼӿٶȣֱ£ǿٵ˿ӣһΰ赽ȥϴһ£һǴһ绰֪ͨȽ
ڴ绰ʱӦνԣȽ߽ʱǳӭӣԽŸϣҽŸϡ
һţȽͲԾҪȥҲЩڣΪԼ˲ÿĶԷʲôְλ߹סԼͣû뵽Է˼ȻԷȻԼ
ƴطԷǿʼ˵һЩĻԼǴĻ췢˵ȥĻ͸ʮǮҸһ൱õְλ
ǣȽɲǼǮۿŮˣοûҹѣȻ֮˱ַռˣ˽ӴԷҪ۸ԼƴطΧĶͣţвԷҪ
һƵǰţƺǳϲԷԽϵԽ˷ܣԽǿġ
Ƚ󲻶ţ˵ʱ򣬲ŷֺ澹ȻǴһС̨ڷһЩݲݣƽﾻõġæСţһ迴ŻڣҪǶԷѹͲԼһ·һԼ
ΰҲ˳ڵӣûκεķӦֻЦſǿϷһȻߵϰ
㡭㲻ҪȽڼᶼ̨ȻǸС̨ǰ״һ㲣ֱӽ߸ڵסˣ̨Աһĸֻֻƺ˿ûа취ȥڵĳͺרڸŮѹõġ
Ψһ취ûԱߵĲֱȥ¥ϣֱȥĻ϶Ҫ˵ġ뵽ȽǾòֲ˶ԷһʱҲǷǳĽϣܹ
ʱԺиֳһӰ̶һϤӣЩЦݵַԺУҧҧ촽ڶôϣܹټַһ棬֪ǲʵʵģԷѾԼĺŪˡ
ڣǳĺڣ֪ͲЩĪеĹ涨Լ̫ļˣȻǮַϡ
˼䣬Ѿ˹ȽһֱӽеĻ趪˻ڡһûٵ㿪˻裬Ƚ֮ľԶ˼֡
״Ƚǽ̨Ļ趪һ飬칫ڣһֱǻƬԼȽŷֻʣһ裬ǳ˹ôС椣û˰ɡ㲻ΰͬѧֻҪңԺҾΰúù㣬ҪʲôҸʲôô
ҪȽŭֱӽһ˻ڣһ£ֱ˻ڵļ粿Ҳûڲҽһ
ģСƤ㲻ҪҸ㣬ӲҪ㣬ҪƬĳ湻ˣӾͽΰǺһ棬㳢ʲôֵζ
ļ࣬˵꣬˾ͳ˶棬ʳҪȽ˵
ȽһҲ֪ڶԷҪʱ̣ȻһԾֱҲĲȥ

ѵȽֻһʹǸоԼӸеĲƬֱ׹䡣һ̣ͻȻɵĸо
˲䣬Ժ˺ܶĻ棬Լ˵ݣԺǳַݣһ̣ǷԼϲַ壬ֻϧһȥ̫죬Ѿûַ峳ˣÿһζַĶĹǺͻȻÿһζҸ
۾ˮȥײһʱֱ˹ȥֻ֪֦Ϊ˵棬Ǿֵػ˹ȥ
ҲҿҶó£Ļڲ֪ԣʱ򣬵һۿҶᣬҲĴŸҶ˵ˣû˵顣ֱַ壬ǽȫ˵Ϊַ֪߳ҽı󣬿϶в׵ıҲΪԸ˳ݸ飬ַøҶԵʡ
ֻͨسǵСŮֻһ˼ͥŮԼ䲻ַ壬ԼԺ϶⵽ַͥķԡҲΪַһڻҪѵǸոմѷɭģ
ڣַȽҲǷǳķŭ֪Ƚ¥뷨ΪֻŮ黳ȽĹиĵַ֪
ַ˼ı飬Ƚ˵ַ壬뿪ɣǸڿ϶ưոݵģҷôܣԷ϶Źҵġ
İɡַЦЦǸĻҾͰ㽫Ǵȥ
֪ΪΣַһ仰Ƚůģ˿仰ȷԡַ壬һֺĵĸоԷȫûֶӣǻ˳ԼĻһοԼ
ЦЦַҲڲ棬ʵַ壬ôҲڴˡ
ַ̾˿ε˵ǹѱ˳Ƥ
㣡Ƚһ죬ַһۣոû뵽תۼ䣬ָԼЦ㻵ˣͲ㡣
ðɣðɡַεʼ磬Ӵֻ㻤ѣѵҸ˯һŴ𡣡
˭Ҫ˯һŴϡȽַһۣŭ㡭㾹Ȼû¡
ôû¡ַ˵Ҫչ㣬¡
˵ַ꣬´ʱ䣬ӦÿҪҩʱˡʿûйߵȥŷ¥ĻʿǷǳæµһˮƿеҵķٵȥһЩŰ״ӵרҲǼҴҵ˽ȥ
̾˿ҪԼȥҰҩķ䣬ҩùˣһ￪æŹȥչˡ
ַ塭
ո߽䣬ȽЩߣƺЩΪӡ
ôˣַ忴Ƚ֪Է׼ʲôͻȻߣЩϰߡ
Ƚַı飬ҲǷǳߣΪһŮѵ߶ܺ𡣲ڲʹѰַתӰϸС˵ҡ򡣡


110 򲻳
ʲôַЩؿŶԷȥ򣬿ڲûлʿ˫ûа취վ˵ˣǻδСͻˤˡ
Ƚ˵ģ͸˵ƻһ޵õ廨ΣԼ˵仰ǳΪ顣ֻǣѾһûϲˣʵǱﲻסˣַڵı飬ȻҲ뵽Էľȡ
²ַԼ˼ˣҽԺ϶ŮʿģַŮʿԼȥС㡣
ҡȥ䡣ȽîǸַ˵һ䣬һ仰΢˼ֱŬַܹԼ˵ʲô˶٣ֲַ壬ܲܵҺŮʿ
ַпЦһ£Ȼ֪Ƚ˼ֻĻʿڶæµӦȲˣʱȽȥϲոջ׼ȽڷһᣬȥҰҩĵطҪõҩҳ
Ϊҩԭ԰ҩطζ϶ȽϴֻҪ˳ζȥѰҾͿˡ˵ʵҲĻһʿһ£ͲŶԷһӵʱ䶼ûа취Ҳòôҽֻڴ˿ڻʲôҪ˵ĵطȽ϶ࡣ
ܼ𣿡ַҲεؿȽǶԷĻöԷٱһᣬϾûˣ嵽ʮӦûлʿġ
ȽͷΪѵؿַ壬ûκθоģɸոͻȻ˸оͺǿҪƴӵĺˮҲסϾһϼ磬ٲϲĻԼİ׶ҪҺˡ
Ǹոһˣ¥Ļʿȥˣұûʿ㰾ҩڿҲûǸˡַ̾˿͵̼ܲӣȻʿһҾûʿȥ
ȽͷаһŬԼƽȥ飬ϵȫûа취ƣҲס
δһӣȽ͸оҪﲻסˣٵһӵĻ϶ҪֱڴˡĽɲԸܣ˵ԺַһֱЦԼԣֺһ׼ȥַ壬Է˻
ַ塣Ƚ΢һЩˣ֮ǰˡ
ﲻס𡣡ַʵ
Ƚͷ
ұȥɡַ̾˿ߵȽĴߣԷϵıӸƿ
Ƚʱﻹ˵ʲôߣͰʱöԷԼͰͺˡ뵽ǵͷ˫֣סַĲӡ
ֻ˫ҲЩʹոסַĲӣ־ͬһٵ˻ַ״æ˵־ͲҪҶˣȥġ
˵ַ꣬彫ԷرڻƣоԷλãȥ·ߵķǳԼ߿ˣȽõ˿ʹ
ȽͬһֻСèһַĻַȵţСĸҲǿʼͨͨţû뵽ԷôôůһֻСèĻﲻҲû뵽ַԼôᣬһһûκεĸоҲûκʹĸо
һ̣ŷ֣ԭַ岢ûôԼ˵ʱ˻Ƿǳϸصģ΢չԼֱЩʿǻҪϸġַĻ͵͵̧ͷַĲֶԷϾȻ˵ζרһ˵ζ
ǳֻܹͣо͵һ˿âͺڸյһһ˵ζǳϬȫûɢı飬Ƿǳ࣬ÿһ·Ҫȥ飬ǽµ·ҲҪϸؼһ顣
ڲŷַ֣徹Ȼ˵һ棬һ棬ֱŮɱ֣أ˧˸־ɱܶŮһʱ䣬ҲǱַζˡһֶԷȻ̣һɵ̲ζǳĺš
ַҲܵȽĿ⣬ͷ˶ԷһۣͻȻһЦһЦֱӽƻˣΪЦǲһ޵ĻЦ
ôˣǲǾҺ˧ַ¶׵ݣЦʵ
ȽһתͷȥСţַ壬ȴ룬һף治֪͵ĺƤǰڻϣҲôԼʱԼͺ֪Ǹ˭ͳͭǽںƤ
顭
ַƿţƿźĳҲЩˡû뵽澹ȻûͰֶֻŵıأͨвϴõĶ
Ӳ̨ǱأϴȶԱ߻һɫĴԼֽǷ汻ɨĺܸɾǻʿǾ
ôˡȽоַ嶯ͣͣҲЩ̧ͷַ壬ԷǳεıҲŤͷ˿ĻʱҲЩֻڵ˲ϲԸӵǿˣұ֤һӵĻ϶ҪԼĿ档
Ƚƺһ̧ͷַĲ˵ַ֡壬ҪҪ㱧Ұɡ
˵仰ȽԼС˵ģĶҲƻ𣬺ҪȼյһԼӱַ弸ˣԷˣԼԼϸӦҲûʲô
ȽǶʮһ͵Ůһַ̣˰QԼʼڰοԼû취ʵǱ̫ˣַ屧ӵϣȻѾѡǰߡ
ðɡַͷڵȷûʲô취ˣԼǲĻָڿ棬ʱᶪӡ
˵ԼҲԷˣԼϸӦҲʲôֻѹûбŮϲҲûбСϲԣĶǳĽӲŪȽ
ڱԱߣַȽȽͻȻһ£ŪַĪؿŶԷ֪ʲô顣
㡭ӡȽ
ַεЦһû뵽ǽԷĿӸˣ״ڵϣȽԼϣ˫һǽȽĿӸȥһֱʵϥǴȽֹֹͣ
һУַ˫ֻصԭλֻһΣ˫ְȽ۵Ƥ档Ϊ￪˿յԵַָʱһ˳ָ⴫ݵȫݵĹлһ۵ĸоַвһ˿˿
ȽҲһ죬Ȼû뵽ûбʱظԼϲ¡ַ˫ְĴ棬ƾһɹɵ˳ָϵָһ˿˿ܵƤϣĸо
۾ŬԼҪȥ飬ɺð죬Ҳûκε
ôˡַʵ
Ƚ˵Ҳϰߣ򡭡򲻳


111 ͵
ַ˫һֱȽĴȣʱţǸоһƬȣһһ·ܵĿסˣֻڲϵĦš
Ǽ䣬ܹŵȽɢĵǳĺţ̲סһһǵȼһػ棬ȼֿڸĸо°ҲȻ
ȽҪǲҶԼһöԷ޷򣬵û뵽ԼһԷȻ޷
״ſ˫ȣ΢΢ȽԼϣΪǶȵ⣬Ƚͣ󻬶ˬӻĸǡײȽȽϡ
ַƺһһӵȫȻַǳĸоԾأ϶һ£һһأڸȽĴһ
ȽһҲû˵ʲôֻǺҲܹܵƨ·ǸӲĶַΣȻ֪ʲôҧ촽һ£ûгַֹ壬ԼĺǱסһƺԼҲַֹ塣
ȻȽûַֹҲǸоˣ״æ̶ס֣ȽԷȻռıˡ
Ҹ̼һѨλģǧҪҶַٵ˵
Ƚͷ֪ѨλƺڴȵĵطԷôôʵԼĴ治ϵҶţͺڿһ
뵽ͣȽȼһɻ棬ǻ䵽ǰһ뵽ϴڻ棬ַ˫ԼزѰѨλ飬ţȽҲǽ˸оֻԼһɿݵĹžһǳϣܹõַİ
ʱţȻǸоԼйʪʪĸоַ֣廹ûа̼Ѩλַֻǰƣ̼Ѩλʱ򣬲嵽ȥ
ôԼڸоġȽһ죬ƺ֪ʲô飬ͻȻҸضȥû뵽ԼȻķӦͺϴָоһ
һŬԼҪȥ飬ʼϿʱԼڼҷ飬û뵽һ飬ַӰǻԺУϴԼȵľͷȫˡ
ţ;ԼҪƵģȫ¾ͺһŻȼգǳܣƺҪҵһйڣڵǹɾͷųȥڵԴǷǳѵģַ֪廹ԼǰԼԲʲô飬ΪĻԷ϶ԼģԼôˣΪһŮһҪһЩ
ַƺҲܵȽı仯ľٷḻҲûа취²ȽʲôҲ֪Լֻһ¾ͻöԷĸо
ôˡַΪԷʲô֢״Ӧæʵ
Ρ
һˮεøո׼شûµȽһţˢˢģͿ޵ɫһҲû뵽ͻȻ顣
ˣʵˡ
ȽԴӶ۾ȫǺͮͮģǷڹ¯˺ܾõһǽһˮĻұ֤һڵð
ַɵҲ֪Էôˣû뵽ԷôУֻһ´ȾķӦ״ַҲǼæȽĸ·紦£ͬʱڵ̼Ѩλ
Ƚһ󳩿죬űǻˮһкǧĸоʱȽеˣֻĸо˱ﵽһĵزͻȻͷųͻһ쳣ĸоǸʱʲôҲ룬ڵȽ״̬
ð죬ֹͣˣһУַǱ¡
㶶ʲôȽһΪԼҪˤȥһæʵ
ַؿȽĲ˵ҪһѵŮ˲Ҫ𡣡
ȽæҡҡͷҲַ֪治֪Ǽٲ֪ٻַһۣǿǰֽ˵ַ塭ܰ˺ֽ𡣡
ַͷ˫һȽƨԼϥϣͬʱǰ죬˺ʮ׳ֽ˳ųݺ۽ضϡ
㡣ַ彫ֽݵȽǰ
Ƚͷӹַֽ˵㡭˫ſһ㣬Ҳ¡
ԭСҲҪ鷳ַ̾˿һ˵һſ˫ȣȽƨֱյ״̬
Ƚ״֣ոͰӴһֻһеֽʹƮȻ£˱棬˲䱻Һʪ
ôˡַ弱æֻؾĴ档
ҡۡȽЩί˵û뵽Լֱ۾Ȼôۣûа취ֻƶ
ɡַһ˵һߴǰֽ泶˳ֽþݽʮףŷһ𣬲ȽشͽȽƨɡ
Ƚһַָոմƨʱֱ׻һɵ֣˳忪ʼĴţЩֵĸо
ôˡַüͷʵǲԼղŵĶӦûʲôɣѵǸط̫ˣ
ԼոûöѧӣŪķǳˣôԷгء
㡭ҪӺǰƨɣࡣȽַ֪϶ûаŮƨɣһ̵Է
Ŷַͷ˺һֽȽ˵ӺǰȥǸһַֽҲܹܵĳһĽۣ̲סؼ˼
Ƚҧ촽û˵ֻһܹĴû뵽һΣȻĸоӵǿһЩַ־ǰצһϣֱ˰ĦĸоţͲԾҪнȣƺܹһ㡣
ոնһ£ҵʹ˳˫ͷӣǲҽһһ˲䣬ҵʹнԭʸҶ
Ҷַ弱æֽͰڣ˫ְסȽĴȣЩ𱸵˵
ȽίصԴа룬⻹ŪģȻҪ˼ҲҪҶ㲻ҶĻҿ϶ҲҶġ
Ƚӣַ֪ܲԷʲôЦһ£ѹûǸ飬ǰһֱиԼԷһˣԼԲܶ޲顣ֻҲû뵽ԷôУһƨɾĸо
ǡ
˼䣬ͻȻ˿ŵͬʱһͣԼͬرͣסˡ
ףأʿַĶ
ַ忴ȽһۣȽҲǵͷַ֪ļƻصȴţ׼Ȼʿ뿪Ǿͳȥ
ַҲǲԴһֱĶɻʿȻһֱû뿪֪Щʲô
ͻȻе˶һ£ŸеһĶԼգת˲š


112 ҧ
ַͷؿŻ§ŵȽ֪ԷʲôʱѾתͷȥԴŵϣƺǳĺߡ
оַĿ⣬Ƚ͵͵ƳһۣҲǱЩû뵽ַ岢ûκεıʾίؿԼ
ȽɻؿŶԷһӽǰĺ֮Ժȡ֮Ҫַ֪ôˡոտַĲв֪ôģȻʹسȥŲӶַĲһ£ո꣬;ͨ죬ȫģͷ˵
ӡУŮ֮ӦǳûǲǣַıָӾڷӦͲһӽеĺĹҲǽؽոԼ͵ַȴˡ
Դһֱַ壬ַһ˫۾Լ˫ʱǸֳһƬ糺죬ԭɢȥȶǾԼĺЩð
ò˵ַ۾˵۾û֮һΪԷ䣬۾ͺעԶһ۾ܹ֪һصĸо˲Ҫ߽ȥͨĴڣ۾ַ߽ַе絽ʲôӵģĹȥ׷ʲô顣
㡭ַ촽³һ֣һ֣ѾȽЩֿʼŽܷ顣
ô죬ѵַҪԼҵ׸òýܡȽĿʼð죬̾˿Ϊ뵽ַҽ뵽ַӵвı뵽ԼʼЩԱ
һ䲻ӲӦŮӦҶŮĶţһҹ㡣
ͬʱȽһȰ˵·ĵĵСˡȽڵʲôı䣬ΪıһУʲôͬġǶԷҪ׵ĻһҪӦһҪץסᡣ
ţȽҲǾЩã촽ҧַ岻֪ʱѾԴ쵽ǰӽֻ׵ľ룬ֻҪԷԸĻֻҪǰһͿǵԼ
عȽĿƵַϣֶԷıùŹأȻǱЩί׼ѯʶԷʲôʱ򣬱Լַͻˡ
åַ۸СŮһίؿȽ
򵥵һ仰ȽĺȫϴԴߵؿַ壬ԼַʵĿҪֻܹԼ̫ˣԼ˶Էıԡ
ûж˵ʲôֱתͷַע£һҧֱַϣ͸·ݺݵҧһڡ
ַҽһҲû뵽Է˺ģҧôأԼǸһСЦҪ⻺ε
ˡ
⣬ͻȻ˻ʿ
ʲ𡣡ʿɻ洫
ϲҩͿԳȥˡַ˵
ո˵꣬Ƚҧһڣַ׼ûвҽгƺһԼڵʵȽǿǻǰʶĻȽݶҪˡ
ûʿߺַǱȽص˴ϣΪ²ԭûнԷĿӸȥԷڴ֮Ŀע⵽Է˽
㡭ȥȽȻҲǸо쬵ģͷһŷԼĿӾȻûᣬ˫쵽ߣȴԼûȥַ塣
ַͷ˿֣ɫӲݴֱķζʱȽһ׸ĸһڲ棬һӸǼַе
֪뵽ʲôַٺٵЦһ£ߵ棬˿ûлʿǽŹغãȽԣаЦؿȽôˣС椣ҿ㻹Ǵ˴үɡ
㣡Ƚɫһ䣬ҧҧ촽ƺ뵽֮ǰ顣
ַǰҪ⣬ԼֻЦû뵽Ȼǰ顣ȽòҰ׵ɫæǽԷĿӸȥֺõؿȽЦүСĸոֻǸ㿪ЦСЦһ
Ƚҧ촽һ˫֮УһˮˮۿдתƺֻҪһͻȽ¡
ַ忴ȽڵӣҲЩڣ֪ͲԷЦˡԼӣֱǽ˼˰̣˰ΣΪʵ̫ˡ
ȽûЦַǽԴ˹ȥöȽͻȻٺЦһ£˵Ȼ㲻ЦôүЦһٺ١
ꡭ
ȽٻһᣬЩ𱸵ؿַ壬ˮ䣬ûо̵ļֻۿˮ̫࣬ѡһԴ˹ȥƺ֣Լʱֻ̣ҪԼĲһδãԷͲǰԼ࣬Լ
Ǿԭַ壬ô򵥾ԭ¶ԷĻԼ̫ûӣ̫úˡĻԺԼ񲻾ͲˣؿԶ
ιû˸˵ӺܿɰַڴߣԷûпֻӣҲ΢˿
ȽһѹͲԷĻǿĴ
ι㣬㵽ҪôҪҧһڵĻٸҧһھˡַ彫ֱ쵽Ƚߣһ׸ӡ
ҧࡣȽû˵
˺һȽֱȻû죬֮£͵͵תԴƳһۺ󷽣ŷûӰˡ
һæתͷһȦŷַ岻֪ʱ˵ϣһֱͷû˵
ιڵϸʲôȽûʵǹĵ˵
Ǻǡַ̧ͷһ˫۾ͻȻ÷ǳ룬ͺǾ˼ʮ˪˵۾˿žʹĸоȽ㾹Ȼңû뵽Ҳࡣ
ȽһҲû뵽ԷΪаδҲ̫С˰ɣԷӣƺװӣֻǶԷΪλ֣ѲɶԷйʲôΪ֪Ĺ
ȽǴһ飬ַȫ¶ɢһ˵ϢϣȻԼԷ֪Էôˡ
ַ壬ҡҸոֻǸ㿪һЦ㡭ôˡȽҲǸоЩ£ǰַ壬ͺǻһһ÷ǳİĴŴԼûб仯Ϊݼַٰǰء
ֻ֪ΪҵʣϿҡַ̧ͷעȽĿһâȽֱӡ
ǡҡȽһʱ䲻֪ô˵ͣû뵽Լһ仰֣öԷӣǰӦǾʲôǡ
ǣڴϣûа취ƶͺǸۻһҪʲô鶼ˡڴʱַͻȻվߣִļϣĿĺ𡣡


113 Ҿָ°
ǡȽɫʼýϣԷΪԼĹϵѺۣǺںַġ뵽һʼַĳϣǸʱַ壬£ġ
ǣΪ˾ͺ࣬ԿĳַһӲһˣȻֻ࣬ҪԼ˳˼ϸȥĻһԼġ
Ҳ֪ô˵ظո˵Ļķǳĺڡҧҧ촽ĿЩӵؿַ壬ַ壬ҽͣʵҡҸոƭģҲûΪ˵Ļ뵽Ǹ顣ʵҾѾȥˣڣҾͲˡ
仰Ƚ˵ȫʵʱַ˵Ǿ仰ʱҲַ֪ڸԼЦַ޷ݵģֹϵûУһƻŮڱǰǷǳߵġ
֪ԷǲԼʲôģҲ˼̹ڶԷǰԷĻһıݡ׼öԷԼһᣬû뵽ԷȻԼһ仰˵ˣԷڵӣƺǼٵġ
ﲻ֪жңڸֲַʵҲƭģţͽԼĵĻ˵ˣڣҾͲˣ仰˵˳Ҳ˲ʲô߲ߵˣֻҪԷܹԭԼͺá
㡭㾹Ȼƭҡַһ˿죬¶һ˿Цҡҡͷû뵽㾹ȻƭңΪ㲻ƭңû뵽ȽԭҾôĺƭǰûŹҡ
ǣûƭ㡣ȽҲǲԼ˵ˣԷǰЩ֪ˡַ壬˵Ҹոա
ȽǰٿĪ磬ҪͣȴҲ֪ԼνͣԼղƭԼģɶԷȻⷢӣǰӣֱûа취ˣ˵Լ˵ʲôˣöԷץס˰ѱ
ȽȽҪץʱַͻȻڶʶתͷַ塣
ַؿҾһ䣬Ϊҵĺ𡣡
ȽЩԼֻ˵ֱ࣬û뵽ԷȻΪԼࡣַҲ˵ַ壬û˵ࡣ
һҸоһġַؿϣͺҪ֤һ
Ƚַı飬΢죬û뵽ԷȻԼҪҧҧ촽ԼȷûǹһΣҲַֻģԼֻ϶ѡڣԷȻԼЩΪѡ
͵͵˶ԷһֶۣԷ澹Ȼһ˿⣬ʱ֪ʲô飬һգû뵽һֱƭԼʲôԼ࣬ԭԼ벻Լİ취ʼ취Ϊˡ
ò˵ȷǳɹˣû¶ĻĿܻڣȽܵòŤĶ䣬ֻûκε
áȽװһǳΪѵӣ˵ͷֻɫָ
ַȽҲǰԵ⣬Լڻеݼģ˵ԼȥԱܹ˹Ӱˡ
ǡҰɡַɫؿȽõͳɳƵɤ˵
Ƚƺ÷ǳߣͷַ֡壬ܹתͷȥ۾ףҪ˼һẦߵġ
ԡַҲ룬ֱӴӦ˶ԷҪ󣬱۾Դ˹ȥһֱܹܵȽȺĵطͣ
Ƚַӣϵıڱõ΢΢𣬺ߣˣȻƭ˼ң˼Ϊˡ
Ҳַ֪ȵʱ̫ĻԷ϶۾ģԣ˵ַ壬ǰ˼һһЩҪ˵
ַͷȻ֪ԷҪԼ˵ʲôԷԼ˵䣬ֻҪܹԼͺˡ
ǣոսԴǰһ㣬͸оһʹ͵۾ȴǷȽؿԼһʤһ
ƭӣַƺ֪ʲô飬Щ߷߲ƽ˵
Ƚؿַ壬ЦͿ㵱ƭӣҵƭ𡣡˵꣬Ƚ˻ԴԵ÷ǳ⣬ǳġ
ַԼĶЩյվƳϷŵҩӣԼûиԷҩҩӣҩѾˣ¶ҩĻ϶ӰЧġ
ԣְַ˰ߵĺһһʿ˽
Ҫʲô𡣡ʿ΢Цʵ
鷳㽫ҩӸûȥһ£¶Щˡַָָҩӡ
ʿЦŵͷĿشַȽŪȽͨ죬Ȼ֪ոŵ˾ʿ
ʮӣʿڵҩ˽滹һʿҲһҩӣַЩؿˣ֪ʲô飬ԼƺֻҪԷһҩͿˣҪݡ
ʿĶʱЦˣԭԷǽһҩֳݣӣ˿Դ߽ܹ࣬ʡܴһʱ䡣
ôˣǽʲôҪ𡣡ַЦʵ꣬ոտ飬̲סѯʵǲ¥һԽǶٹȥæˡ
ֵĻʿҡҡͷ˵ǣոǸѾ͵ȥˣҪһλҽרҪҲȥ˵ڵҽ棬ֻҪһ۾֪ʲôˡ
ҽרңַԺиֳ˻ǸˣƺʲôǿˣǺȨҽרңֻԼֻһ֮Ե
뵽ַ忪ʵ˵ҽרңǲǽкǿˡ
֪СʿֻǸոձҵѧںǿǺ˽⣬Ȼ˵ŻǺϸĵѧַ֮ǰ̵ĶȽҩˮ
ַԷ֪ҲͲٶ˵ʲôҲԼ顣Ƚкǿ֣һַ壬Ǻǿȥ
Ҳַҡҡͷʿҩˮǵͷһ£ȷûǵͷ
֪ǲǣһȥͿˣô󣬿϶˵ġһʿҩޣַЦ
ַͷȽڻҪȴҩˮĽݣڹȥǲǺǿ
ǺǿڵĻһҪҹȥȽڴ˵
ôô뿴أ㲻ʲôڰɡַĵؿȽ
Ƚٻһɣû˵ǰ𡣡
һԵĻʿ˶죬Ҳ͵͵Цַεʼ磬̾ðɣҾȥָָǸνĺǿڰɡ
һ仰ʿˣһˣôָܹһҽءǶûע⵽ַ˵仰ʱڴһֱȽûзϣڴؿΪַĻ


114 ּѰ
߻¥㶼ܿܳҲܸɾ߰˸ȵĲҲܹɵ͵ңοмĸ߻䱸ңȫܹȵ
ַ滤ʿķ䣬ǵ䱸һңܴ󣬱ǵķ仹ҪһңҪ֪ǸҲʮƽˣ㹻һˡ
ڣʮʿվԱߵȴмרȽ豸ʼΪԷ⣬ߣվӣ֪ΪΣַܾ÷ǳϤֻһʱҲ벻Է˭
Ǹר𣿡ַǰ滤ʿӣʵ
ʿ˿ܣҡҡͷѹ˵ûأ˵ǸҽȥĶȥˡ
ַͷÿҽҽҩӣԼĶȶþȻҲͲһֹԣʱ˳֣ͺñȳץҩҪõӳӳһ
˵ǲûʲôרõҽСӣԴֻˮƽˣѹͲҪʲôרõСӣֻҪܹһ룬аսԷƺáӵˣ˵ҽֻ˵ҽûдﵽľ硣
ǳİû˿˵ַҲֻ˻ʿһ仰Ͳ˵ˡһ߽˼ʿҽǶ֪иרҪŷҪһרҵķɡ
ַſһ£в쵼ˣλרҵʵӦúҲôųôӭӡ
ˣˡ
֪˭һһȺ˽ĿⶼͶ棬ַȻҲǸ˵濴ȥ˵ʱҲЦû뵽Ǻǿ
ֻǣǿδ߽ţΧҽʿͷӵϣŸ¸ˮйͨûлǰǰмʿԴš
ڣˡ
רң鷳ˡ
壬û뵽ˡ

ŸָĳƺַЦЦȻרҵһܵô˵ĻӭԼӺǰǿɲ˵ļ˲ԱߣʼԷ
ʲôʱԵġǿ̧ͷ˼ʵ
ҸϻԵģҽԺרҹǶ鲻Բ뵽鷳ר㡣˼̽緢ȫȫظһ飬ûһ˿©
ǿͷѯһ²ʳԼ棬ʼΪִڶԷʱǿüͷҲ΢΢𣬽ţ΢΢ԷƤ˿ֿ˿Էͷ
רңҸ׵ĲΡ˼Щʵ
յ˵Ӧûʲô⣬ôͻȻءǿҡҡͷոҲǼһ飬ֶԷֻͨѪѣû֢״ҲܹܵԷڸתҲûʲô̫⡣
˵СĻǵǱȽ϶࣬ЩСҲ˻ԣԣҲǳԻѵжˣ
ǿ뵽һֿԣ뵽ϴڻ濴ǸСӣԼϴξʹһ󣬽Էж֢״Ǹ˳ֵĻǸӾҪˡ
ϴΣҲѧУſڿǸˣʱѧУıƴһ绰öԷæ֮ȥæѰַ壬ûҵԷ䣬ѧУѧϢϵͳҲַˣЩ΢΢ʧ֪ĻʱӦ³ȥʶԷ
ڻǸŮӣҲΪϰ£Ҳ˶ԷôʱûиַϵϣԼƬҲûԼ
뵽Ŀԣȥóһ룬ش˶ԷֱϵһСѪѪҺǽγϸؿ˿ɽʧˣƺûκ⡣
ȿȿȡ
ڴʱͻȻʼҿһһĽò˼һϲΪԷЧˡ
ǿҲǷǳƣԼֻǷһѪǷжôԷôķӦͻȻֶԷɫʼϣƺǲ񻯵ķӦ״æƿ˼֮תҽҩӸ˳
˲֪ΪΣͻȻֿʼȱڵѪҺ裬ĸƢطȥĻʹҪٳѪջᵼ¶Է
վһֱۿźǿ˵ַҲ΢΢üͷǿ֪֢״ȻҲ֪һʼҲֶԷûκεĲ飬Ҳʲô֢״ǵͻȻԣɫʼϵʱĿͱòһˡ
ؿ˿ܣûпʲôɵǽĿͶ˲ˡƲ⣬˸Ͳ˹ƣ˵̬Ӧĳ˼ҵȨߡ
뵽ַҡҡͷڵʵ̫ˣЩΪȨƾȻ֮˵ʣȻҪԷɱӶﵽԼȨĿġ
Ȼ˹ǺǿͲƺˣ뵽Լǰ˵ĻַЦѣɻ˵ָԷģû뵽ָԷˡ
ǰһ˳ǰĿ϶˽ȥϸعۿźǿַһҪû뵽Էõ뷨ȻѰ룡
ѵԷԼʹһξѧˣ
ַвһ˿ɻڻ棬Ҳûмǿʹù뷨Լʹóʱ򣬶ԷѣӦòǶѰˡ
ֻڿԷַԼȣȻϵͳѧϰѰˡַҡҡͷԼȥ룬ֻǷǳԷǴѧĶѣǲϲԼһ뷨
ҽ֮ûҽչĺãΪҽһЩأֻвŮɺܶûкҽҵҽʹʧһЩҽҵòԸȥѧϰҽҽ˿ɴżʣҲúܶҽҽӴʧ
ҽһҽȫǿŵߣκ˶ȥѧϰκ˶ȥоֻҪоܹøȥѧϰȥʹƷҽĸ豸Щ߿ƼĲƷǵҽֶҲſƼķչչ
ҲҽΪγ֮ΪִҽѧԭΪִƼķչʹҽڲϵĽҽڲͣصţһЩ뷨Ҳ˳ʷ̨޼Ѱ
ԣַǷǳᳫҽŻŵߣ˶ܹҽѧϰ˶ܹϰøĻʹҽҽһϵطչϵԻֻ͡ҽܹ磬ȫ࣬ҽԻͣ
ֻûʱ䣬ǵʱ䣬ϵʱ׼һҽãԼѧϰҽȫȥĻҲΪԼȥҽҽʧ
סַعͻȻһĿۼ˺ǿ֮ϣֶԷƺһ⡣


115 ҽϣ
Էʹõ뷨ȷѰ룬Ѱм裬룬룬룬ĸ裬ͬʱµ̼ͬѨλﵽȫӳѰЧ
ǰĺǿûʹóһ룬ֻʹóǰ裬ĻѰЧҲͲ˺ַܶ࣬Ĳ²Ӧ˰ٷ֮ʮЧΪһʵ̫ؼˣ𼸴ѨλģǾͲܹȫͨ
ۣרҾרңרһ֣֪ûУٶԼķȷԺҽһӣƺ׼һЩ
վַԱߵһʿСضԱߵͬ˵ԱߵСʿǰһۣ˵˵ĲǷϻǺҽ̩ǿСҽȻҽԺҽ޷ģο˼ô˻ĺѧôܲ
ַҲͬصͷƾԷڶʱѧ˲ѰͿԿԷһֱŬѧϰţŬ׷ҽͨҽרңϵʱֻаĳҽԺȥһרңе
Сʿ˵ԷҽЩͬˣԼǲĻǻ˵˵ԼȻǲ˵Էҽˡ
˫ֱǰһֱضźǿ룬ַԼ˵ɫԷӦΧѪҺ޷ͨһѪǳȥĻ˾ԻΪٳѪ
뵽ַ̾˿û뵽ڵĹƶ˵Ȼܹʱʱ̲̿Ų˵Ĳ飬ոǺǿǷжҲڹƳķɡȥĻҲֻܸһ޲Ľ
ɫԽԽϣַҲЩǣǹƳķһֱֹͣĻ˺ܻܿʹɥǣڲֻ֣ܳΪǺǿרʱ䡣
ҽ棬иĵĹ涨ǲҽƵĻһҽȥƣǶôҽҲԲܲ֡ҪƵĻȵһƵҽԼ޷ƻƽſǰȥơ
涨Ȼûʲôҽ棬ҲͳһԼ׵ˡοҽҽҲޣЩҽǲڱҽǰչ¶ģΪһʹóԷܻܿ͵ʦڹŴҲûй
ִҽȹŴҽҪ΢һЩҽƵʱڳǣҽǿϵĻҲҪ뿪Ϊ⻹ǹء
ַҡҡͷΪЩأ֪˶ˣ֪ҽʧ˶ҽһҽֵʱĻһҽ֪˰취ҲҪˡ
ԣַ弴Ҫ־ˣҲðȻ֣ڱȵǿ֮ǰƣǶԷһֱֵĻҲֻؿȥˡ
ֻϣƳķܹ΢Сһ㣬Ļ˵ƾڵ״ܹͦȥȵͦȥˣǿ϶ƽҪԷҩԼǿԳʱǰȥԷһ¡
ΪһҽǾԲῴһԼǰȥԼҲûȥ
ǰǿĶͷҲð˺ˮû뵽ԼʹѰҲֻöԷѪҺ΢ͨһЩԷڵӣȻǷǳʹ࣬ûа취ƵĻҪֱˡ
ǿһȽҽµҽΪԼܾζҪӣֱȻҽ޷ƣϣҽа취ưɡ
̾˿˵ע£վӣҲ¶һ˿εɫ
רңҸס˼ǿɫҲһЩϣؿŶԷ
ǿŲ˼֣¶һ˿ǸЦݣʵǱǸˡʵûа취ҽκĲ顣
һ仰ս˱㣬˳ԾѣȻû뵽ǿ޲ߡ˼ȻҲ޷ǰʵҲǻ˻Ρ
רңûа취ʲôҪĻ㾡˵һȫ㡣˼Щǲϣϵȥһץס˺ǿ֣˵
ǿȻҲⲡ˼飬ˣҪ̧߼۸ģȷûа취ƺöԷԷĲֱǷǳĹŹ֣ҲǺͷ
ǿҡҡͷִڶԷϣ̾ǸҲΣʵҲûа취Ĳ飬ǰδšĲ񻯣ҽҽԺר֯ϣҽư취ܹƺá
ǿĻһˮӵͷһʱ䣬ҲĻĸоû뵽ӣɵõͷɿסǿ֣̾𡭡ҽûϣ𡣡
ǿԷĻҲЩ˸УĲǻŴĻ˵ҽܹƺãڣҲʵҪҽҽʧ̫أҪأҲûа취
ΧһҲ¶ʧı飬ǶڻĹŴҽкܴϣںܶ˶ܹۿģû뵽ǵľȻĽ
ʧȵʧ˶ЩźؿźǿǶǻĵˣȻУܹҽȻǷǳġ
ڣǿı־ͺһˮͷĻ棬޵ĳ嶯ĵҽѵû
ҽԺһЩѧϰҽĻʿЩ飬۽˼ˮҲЩҽƺ֪ϵϧҡͷ
ַվȺУϸع۲˵ı飬ϱʹıʱȴǾһ
ҽϣ
϶ţΪЩ˵жҽһֱڴΪҽĳֶҽȴֻҪԷһػ磬ûԽԽߣսҪĻȫ磡
ַͺһǰĲ
֪жãûĸˣûļ顣һʱ̣зģһҪ˵Ĳƺã
ΪģֻΪû˲ҽʧ֪ҽҲһͷ˯ʨֻҪˣһܹȫ磡
ÿһַԺо͸ֳ˹Ŵҽ֣پ٢ȵ˼㡢ʱ䡢顭Ϥ֣ϤĻԺиֳ
ģ֮꣬һҪҽٶȻԻ͡
ΪóַֻΧĻַòʱȼϣ˲ϨǿҽҪѧϰûʮĴҽ飬ûа취β
ַ岻ΧĿ⣬ֱ˲˵ǰؿڲŵ룬֣̽ǰһ롣
ס֣
˼ַĶҲһæһһȣ˵Ŀⶼ˹ŷַ岻֪ʱѾվ˵ǰƺҪΪβ
ַ岻ᣬ˼һæǰҪַվںĺǿҲһַıӰʱһҲǴһס֣


116 ҧ
ǿһȣʵһһ˺ǿȫոպ꣬еѵĸоΪֹԷַ壬ôȡ
ƫƫǰΪǿҲַֹ壬ʱд󼱣˵ӳԼͷӵǱԷεĻͷһغˡ
ǼֱƴȥҪַ塣Χ˼״ҲһĪؿź󷽵ʿΪǼǵǸʿ߽ģһʼΪҲǲ˼ڿƺ
СʿҲһҲû뵽ַ˳嶯ȻֱӳȥҪβҪ֪ǿǿרҶûа취ƺõ˰ʵ
ǵԺͻȻ˵ǹʱĳؼǵöԷʱƺ˵Ҫǿרָָҽʱǻ͵Цûе档
ڣԷǵ죬˵سȥҪָǿרһǽ˸ŲˣΪԷֻǹʲô飬ڿǶˡԷǽŪôǲᶪ˹пܻϹ˾
״ҲǼæֻҲַ֪Ҳֻܸ˴ס֣ס֣
ô£ʿҲǳŭؿʿǳ˵Ļ϶ҲҪܵ˵ǣСѾͷոϰôأ
СʿҲȫʿɵˣһľվԭأ֧֧ز˵
ۺǿԼһԷȻȥַ壬ǻȻ򣬲Լû˵˭ס֣ԷѾȥֿҪַļϣߵضţŭҲס֣ס֣
׼ַļ˶ʱֹͣ˶ԼͬؽĿͶ˺ǿһ˿ɻƺ֪ʲô顣
ΧҲĿɿڴؿźǿа⵽Ƿʲô飬ǿרǲаˣôסء
ǿֹͣ˶Ҳǰ˿ҲǿַӣʱЩܸܵϼĲ
ûǸˣ
רңôˡ˼ǿͻȻ÷ǳŹ֣Ҳ̲סʵ
㡭ǿһ֪Լʧ̬ˣѾǵԼжûйʧ̬ˣ˶ԼƽڵǲĻǾͲҪϣֻܹ𣡡
ǿ˵˵ĺÿֶ˵ͺվ̨ׯϵʲôһ仰˶סˡ
ʲôֻܾǸˡ
˽ĿͶַ壬Щ˻ص۾ԼûпԷֻһͨꡣһܹͨʲôҽȻúǿܹ˵Ļ
ʱַҲתûдϵ룬ǿĻûƴǣǶźǿͷһʺ
˼ȻźǿĻַûȥϵ룬üͷʵרң˵ʲô˼
ǿڰ֣̾Ƕҽһֱòȡˡ˵˼ǳ򵥣ҾǣǰλСֵܵҽԱҵĻҪ
ôܣôȺרһҪרǲǽԴҩˣǸոƵʱаˡ
ǰС̫ˣҶӲСôܻһҽרңѵǺǿڣҪͽ̨棿
Щμҿʼ˼Ųһ飬ǽͶַǿ뵽ƺû˼˵ַ˴ڣҺǿƺѾܳʱûչˣһƺҲǶʮǰˡ
찡ڸոʱǻúõѵոаˣ˿ʼ²⵽ΪǸͲźǿĻַʵܹƺˣǿƲõˣһССôܹƺء
˼ҲüͷźǿҲˣʮķ꣬Ȼܹóǿû˵ոջڶԷ濴һ˿ûںǿ￴Ķ
ңǿոƵĹҲǲ׾Է˵ԼҲǼٻ۶ϣǲźǿĻܽԼ׵Ĳ齻һԼҪСˣƺûԼӴ
ǿƺҲ˽Է˼ԷһֱԥüͷģǳʲôĻҺǿ

һƬȻû뵽ǿ˾Ȼ˵Ƴ磬ԼҪˡ
˳ֵĻ˵ĻɡֵĻһϣҽҲϣǰȥҲŻ˵ĻǿԷǲţּ˵
ˡַڰ֣תȥϣллΣԭ鱻Է㻵ˣȻţǾҽɡ
ǿַҪߣ죬̾˿û˵ЩʲôԼΪһҽˣոԼҲˣԷᣬǶԷϧҲܹԼ
ԥ֮еĲ˼һۣǱȭ˵ȻˣҲиˡҽƵĻϵʱ԰ε
˵꣬ǿҲתҩȥ
ר˼ǿҪ뿪æǴ󺰣ԷƺҲԼȥ
磬ô졣ԱߵЩΪѵؿԼĴ硣
˼һҧæ׷ȥ嵽ַǰסַȥ·
λСֵܣʵڲ˼ղͻˣСֵ̧ܸ֣Ҹһ˶Ǹм˼
ַҡҡͷЦξͲΣ˵ʲôҲΡ
ôܹȣ˼ĵܴܵ˳ȥַŭ˵
ĻʿԼҽһ۵Сۣ֪ʲô顣췢ʵ̫ˣȻ˼תۣǴĴֲ
ҸˣҧңַЦһԼҪƺöԷԷȻԼһУľˡ
һʱ
ַƲƣȷǶԷɣûԷ˵˼ҪƵʱ㾹Ȼĵģ뿪ʱ򣬲׷Ī
˼ﲻ֪ʲôԭҲ͸ַԸ񣬶ַĻûʲô졣ƳԱߺǿϣ֮ɫǾԼˡ
ͨ
˼˵ľУֱӹַǰ
磡ӼæҪ
˼ڰַ֣˵һҪȾҵĸסҵĸһΪ̫࣬һδüТһᡣ
˵꣬ӹڵϣͷԱߵĵܼܵ״ҲǸŹˮҲԼͷ
ǽ֪ԼȷˣԼΪǲô࣬ĸšֻ֪洳ȫ˸׵ĴڣȻ֪ڼΪ⣬ǻûһֱƴһֱŷԼˣѾûкҩˡ


117 
˼ַûдӦ̧ͷעַ塣
ʱĶͷһƬͨ죬ˮҲȻ䣬һʮӾ͹ڵϿַ˵ֵܣֵһֱƴҵһֱûʱؼҾТΪ踸õТ˳ڲ֪ϣľֵܹТĵķϣǰɡƺҵĸףԸ⽫ڹ˾Ĺɷһ
һƬȻû뵽ԷȻãȻҪ˾ɷһ͸ַ塣Ȼܶ˲ʶ֪ĸ˾ܹųģûжܹӵС
ɡַӻ֣תŷȥȻûȷر̬ĶѾ˻Ӧ
ɣӦˡǿҲǼæǰ˸в̾öӣַܹѵĻһܿĵġ
ӼæվַĽŲŷȥ
˷䣬ַվ˵ǰûжǿʼѧźǿǰĶ˽м顣֮ǻһ˸롣
ʱ˵ɫѾ÷ϣȱص󣬾Ѿҽɫûаָı䡣
ǿַĶҲ۾һƺ֪Է׼ʲôԣ۾ؿַ֡
ַ֪ոһԼʹõʲô뷨Ҳ֪ԼʹõĲûжԷʹõĺãԼܾһ㡣һ飬ϴθίƵʱ򣬶Է͸ԼģѰ뷨ʱҲЩϲ񣬵û뵽ԼѧϰôѧϰһڲŶһЩƤë
ϣ㿴ˡַĺǳ۾һźǿ˵
ǿַ庰ԼҲһԷĻϵıֱÿϲ˼ƺǶԷҪ̵ԼѰ뷨
״ǹǰжַ壬û뵽ԷԼȻ˽Ѱ뷨κһҽңǲ֮ѧǶԷȻһ˽ûУȻǹҪ̵Լ
뵽̾˿Լȷǲַ塣ʵĻԼƺҲַ壬룬ԼƺûʲôܹԽԷĶ󣬺ǿҲǿЦһ£뵽һԽԷĶȴֵҫĶǾ䡣
Լַ࣬ԼҽȴԷһ룬뵽˳ƺԼΪҽ̩ĸо
ʱַͻȻڣ˼˻Ѱ룬ҲȶѰ룬ҸոռѰ룬Ѿúܲˡ룬Ҳܺã֮ǰҲ˿๦ȥϰˡ
ǿͷԷ˵ĲԼõѰʱ򣬼ǲԲȥϰֻϧԼŬҲûʲôͷ
ֻǣѰĸ裬ֻó衣Ҳ֪ǸѰǴıѧϰģҿԿ϶ѧϰǸ뷨ֻһȱƪ£ڵѰ룬ʵĲַ룬ͷ˺ǿһۡ
ǿһ˿棬ֲܾѰЩƣԭǵĲû֣ҲֻǰƣȻҲЧЧ϶ûѰЧ
㿴ˣһ룬롣ͺ˵һܹüѨλͬʱĻܹ̼ȫ磬ܼѨλЧַһ˵һֿʼš

վǰĺǿ·һƺǷڶ΢΢۾ܹؿ˸뿪ʼ
ͺһ˿һ棬һһɺһڲͣزţз紵һ㡣
״ַջ֣ںǿע£ǿٵؽĸŪһ붼ڲͣزţ˸о·һ֮ڷ
ȿȿȡ
ɲǣҲͻȻһѪ
סӼæһ˲ûκεķӦ
ǣؿ˵ɫָյİ𪣬ԭɫȻͬˮ㣬ٵţֻ벻Ĺ򣬶Էָƽ
ˣ˵ͺһû뵽ַǿ˵һҽ֣ʱǿַҲͱЩһˡ
𣿡˼ҲǳԾؿַ壬¶ϲɫû뵽ǶĶˣԷһҽרûƭԼ
ǿ˳˼״̬ոһֱڹ۲ַƣѧϰβ롣ԺУһֱַոƵӣһָȶܼǵ
ԹߵĻû̫⣬Ǳ۾ϸϸػŸոշһУʶڶţģַĶһ
ַƳһۺǿû뵽ԷȻʹˣȻ֮ǿֲܹ˳֮Ϊҽѧ̩Էܹѧϣ㹻ˡ
˼æڰ֣öԷ˺󣬡Ҫ黹ûƺãȥøõˮͷŪˮ档
ԣæ˹ȥǶһˮַ״ǰողŵĶŪ²룬ԷûκεķӦǽ˳Ż˴档
һУӺǿҽҩóһСҽþƾǽС˴档
˵ؿڲϵĴţͺĴƤһĴļйɣҲأĴӣó룬ڶԷؿڲϡţǰǰİ취˵˫Լ롣
һУַ˽˷շš˱źˣС˵ע£ֱ˵ָһ
ʱһɺɫѪ˳˵ָ˳ܹϸĻһܹɫѪҺһЩ䶯ĶڵĹƳ棡
ַոͨԷڵĹƳȵѪ֮УȻͨѹϵķʽƳϵ˫֮ڣȻѨλǽѪҺסͨѪҺѭص˵ڡ
Щ׼κ˵ָϸһӣûѹֱеĹƳ˳ѪҺһУִַϻһӣҲǽѪ˳
ҽҩҽþƾȫ棬Ȼ˽һֱӽĹƳɲұ֤ǲɱǵĻᷢʲô飬ָͻȻĳ˵Ƥ͸ƤѪҺѰµ
ˣ˼Щŵؿַ壬ڴʵ
ΧҲǺؿַ壬ַ֪嵽ûн˸ƺáַ׼˵ԱߵĺǿҲѹ֮г˾ϲѾָˣϸ¶˿ĵЦݡ
ַû˵ֱܻ˲ҸνȽ棬ŶԷ˲ոսȽƵȽͻȻһͬʱɫҲ


118 λе
֪ǲɺϣո뿪ͶһŮӣҲѹʱڰڴϣȻѾָһЩҲ¶һ˿Цݡ
ַĶӼæǰæַ壬ϵЦݸӲˣ֮иǾ棬û뵽ȻǶԷԼƺõģʵ̫˼ˡ
ʱȽɫѿķŭΪģֻΪҪˡ
ַ嵽ҪǿʱǳĿģܹѧУϽڼˣǵ뷿ɲǣȻǿΰĸףǾһ
ΰĸȻҲûԤϵ￴ȽԷɲǣɫòҰһƬ
һֱεַȽĽٿǰŮˣɫȻǱϸشһۣոոԼ¹Ϊοôˡ
ԭԷȻΰĸףǰ긾ŮӦþΰĸףŵӦþΰүү
ߣ治ԩҲͷַЦؿΰĸס
һ仰÷ԭֵֽ˼㣬˶㵲ѵؿΰĸף֪ʲô顣Ϊ֮ǰԷǺúõģ֮󣬶ԷɫˣŵŮҲ¶˷ŭɫ
ףλͬѧǿҲǾϲؽû뵽￴ȽȽ˫Լ˫ʱɫҲǱѿƺǲ²⵽˷ʲô顣
ְ֣긾ŮȻַ֪ƺԼ׵ˣŭַָԼȽ˵֪֪˭ǽӴ˵ˡ
˵꣬긾ŮԹؿΰİְ֣ŭ˺ʲôѵǺǼΰ𣿣ھҪб
ΰİְҲɫѿȷû뵽ַǽӴɷ˵ӣֻ֪Էвӵıû뵽ַ塣
㡭˵ʲô˵ǽǶӴɲзϵˣЩţַӣоԷƢӦúܺãôܻԼ֡
¾ŭصͷȻûмַ壬⿴Ƚ֪ԷݣҲûеӸԼĶҲһЩìܡ
οǰȽÿĶҪԷͶסõİ취ʧϡ
ڲϣԭЦݵɫҲǱû뵽ԷȻǽԼ߳ɷ˵ˣҪ֪ۼҿɾôһӣΰ߶ӣҲۼԺ޷ڽӴˡ
գ˭Ƶģ㲻ˣͷҲӿһŭ𣬻һŸʲô㺰˹ץ
ԣץŮ֧һϵؽţһ˵ţһߴӿڴͳ˵绰һ롣ҽһҪǸۣҲҪǼҶӾ
ǿһ㵵ؿһУû뵽龹ȻֵᷢزҲַ֪ۼҵ˻ìܡֻ֪ۼҵΨһΰ߶ӣԶûнϵĿԣȷǲַ֪ģ֪Ļ϶ǲַġ
Ҫ嶯ǲһץס˳¾ֻ֣ʵǲףһصôͻȻǱһƵġ
ô¾Ҫؿˣַָ˵֣㿴գȻΪĶӱ𣬰ְ֣㵹˵仰ӿǱ߶ӣԺҲܴڽӴˣ㡭
סڣŭһѾüȻԷԷȻ߶ˣȻưոݡȷ
Ҳظһ顣
¾æͷߵ֣϶ҾԲҵĶǵġһҪΪ
˳ҲŭƽڵҶӣҽվƴҲҪۣգʲôʲôȽץ
˶˵һ㵲ѵؿַȽˣû뵽ԷȻۼһһЩìܣȻۼΨһӵӸ߶ˡ
ַһʼӦò֪ǰүӾۼҵˣĻ϶ǲȵġһи̾޳һǸַ̾ײǹȥˡ˵ۼүƢˣۼϼ˵϶û˷ԡ
ַЦؿų¾ıݣͺڿϷŵСһȽԴƺڸ߶ԷҪ£һҡ
ȽǸַ֪˼ҲǵͷͰϣո˵ĻֻҪַڵĵطͲẦ¡ո֮ԻгʵΪ̫ԾˣȻû뵽Է
ַ壬ûʲôҪ˵ġǿֱַۣǲŶԷô嶯顣
ַźǿЦЦ֪ԷΪԼ룬˵ʲô˵ģΰǸߵģҴ磬ͽɱˡ
ַ˵ĵȷʵǮΰĻ취ΰȥˡڵǲΪͻȻһȤĵطǾΰĸ׳¾״̬Լոո˵֮ìܡ
ֻվԶܹó¾ƺѾˡ˵Լһֱûڼңһֱŵܵƴҵô¾ĺ˭ģɾͲˡǸлڵģǱ˵ģɲ֪¾׸ΰİְִ˶ٸñӡ
ˡ
ǡڴʱʮź·ı˽ΰʱԷҲϷַʱҲǷǳؼ
֣Ūģΰû˵Ϳ˳Ҳû뵽Լ䵽³ԼԺôȥ椣治ȥһǻǸ˵⻹ϣҪһ֮ˣ
ΰһģ¾кţǼǱŸʲôץʲôˣҽһҪǸۣǸŮˣҲץ򣡡
ǿԣҲɫ˱䣬æǰһƺҪַ˵顣ַ弱ææס˺ǿֱۣͶԸмЦݣϣ㲻Ҫ룬չ˺Ƚ
ǿͷȽƵһԣţȻַ˵ˣ϶İ취Ųַҽûд󱳾
ַǰһŵΰæ˽ȥڷǳĿ־壬ڿַȷĸоȻзǳַ壬ȴҷֻΪַһħһϲݲбĵĶħ
ʮڼ״ǳַΧַƵؽĿͶգЦǰɣһ⣬Ҳһشҡ
˵ջӻ֣ñڲҪҲַ֪в׵
¾ƺǲ²⵽ʲôæϣҪ˵
ɴʱַѾ˵⣬㾭ڼңλеġ


119 һ
һ仰˶סˡ
¾ɫһ䣬û뵽ַ徹ȻܹѾˣҲŷֵġǰ죬֪ôͻȻֶķθĸоرϲĶ
ԼϴΰȫʩûãҲ͵͵ܵҽԺ棬ҵԼ˽ҽȥ飬û뵽յجģԼȻˡ
Ƿǳ˻ϲ飬ȴǻϲΪ֪ӵĸײաԷѾûлؼˣһүӲأǲؼҵġ
ȻؼҺԼҲһΣҲиոͻеġҲʱ䣬ڶûеοҽѾ˵ˣĺѾһˡ
׼⼸пȥӸģû뵽ᷢ飬ԼĹأ뿪˼죬ͦŶҽԺֻû뵽ַ徹Ȼһ۾Ϳе飬ܹš
ǱͱƵĻԺھûˣ˵ۼˣԼǶûԸԼˡ
˵¾Щŵŭַ壬ָǰıڣǳǻվŸʲô㽫ץ
ţվԱߵͻȻ˵ʱɫ粻۾ʱƳ˳¾ĶӣһͶȥעӵĿʱԷȻʶҪڣⲻֱ뷨
һ˵ԭ׼жıͣ˶תͷȴյǶ£ԭ˵ǻѡյĻ
㻳ˣתôһֻҪŭʨһһ˫ϵ۾ų¾ŶԷһһ
ᣬһ˿ɣ˵ÿһ־һصûڳ¾Ŀһó¾ŵûЩս
ûУ¾æҡҡͷ˫סյ󣬽͵գϹ˵ƭ㣬ôܻỳأ
ʱĳ¾һûǰԸ񣬷һʮŮһֱԼѲţధţöԷԼ
¾Ļյɫˣ·ֻҪšһ¾šܶˮڴϵҲŭؿų¾ӵı飬·ܹĽˡ
һʱ䣬ʱ˶ĬԣĬĬؿˣвǽĿͶַ壬ΪǶԷ߻õģԷеôܹʱҷ
ǿշڵɫǾѾ֪¾ĻеĻӾԲաû뵽ۼҵĽӰ˾ȻԼŴñӣҲ֪˶ٶ
ˣղûų¾Ļô꣬ȻҲ֪ԷûƭԼԷ͵Լŵɫ֪Էһ˶ԲԼ顣
ŭգһƴ˳¾ϣĶó¾ҽһǰͷҲɢһǳǿӡΪַ̫ʱѾĸɫָͷӡ
ң²ģүҲŭѣû뵽ԼҵĶϱȻӴñӣʵǼŲң
һʱ䣬ҲǾѪӿԭָԭ״ɫҲǱͨ졣ŵ˫ȼܵŭЩŶԷ治Ϊƽһĸģ
ַ̾˿ƺеĳɹǽһŮ˱εĻϣһ
ۡ
ַĻո˵꣬ڴϵүӾһѪ˳ͷҵˣû뵽ַ廹һԻϽ͡
֣ôˡսܵߣԱߵëүӲǵѪ
ʱ涼ǵɫĺۼͬ÷һţԵøĴۡ
֣¾үѪҲǼæȥδߵߣͱոƵһԣˣȥ
֣ûлС¾޵ķǳңǸСԩҵģҪҡ
㣬ҽԺ˸һ²ͺˡַ˵
үӰڰ֣ʾԼû£һַ壬սĿⶨ˺ǿϡרң鷳æһ¡
ǿΪѵصͷͿ¾Ѿŵ̱ڵϣޣﻹϵ˵ţҪ
ʱɵҲ֪ʲô飬Ҳ֪ǲˣշŭվһץס˳¾ͷڶԷĲҽУŭˣ˭ģ
ҡҲ֪¾
ҿ㵽͵˶ٸӡַԾʵ
ԱߵĺǿͷߵֱַۣʾԷҪؽڵϽַͣɲǳԿˡȻԷǺȽˣȻԷӣ˵ĻǳĶÿ˵һ仰үѪĸо
պݺݵصַһۣľûзڳ¾ϣھ֪¾׺˭Լñӡ
ɳ¾һͲԸ˵Է˭һҶ˵ӡ
ž
һջһƴϣһƣ˵ϡʱĳ¾ȫûиղŵӣͷҵſڵϿš
ַ״ǳ˵ؼ˵ͺˣҽԺܶˣǻء
㣡ŭؿַ壬ΪŻǲĻҲ͹ȥˣɶԷƫƫһһһ˰̣ͼӴףϵɿ
ҹȥүҲǷŭˣǳ˵껰ֿʼϵѪ
ַ庮ŶԷɢΣյϢԷҪñԼЦ֪ۼҵˣӿĵҲ㡣ھȹ㾹Ȼ׵طҧһڣ浱ǳصģ
ΧҲǰԵͷַľԷԷδлԷͱǼҵĶϱҪԷץΪʵĺöԷԺγ־Ρ
ǿҲǰҡҡͷۼȫԶϺ·ֻ֪һҽҪԡַҪԸۼҵĻҲ׾ٵ顣
ַȽʱ;öԷӦúúøлû뵽ȻҪץľˣľٶҲʵϵĺ֪ƽˣַովٶҲԭҲŭοһˡ
ַһ仰ۼҵҲĬ˵ȷдȡֻǵ˵飬ʵǾ޴档үƢҲ𱬣ַĻŭҲҪȣ
ߡַЦһȻϲĶȻ˵ĻƳһ۵ϵĳ¾ٴ˵϶ΪβҶϱΪζǷôƢΪʲôҪסǵĿڣҵΪʲôѵ㲻֪𣿣
¾Ƿһվַ塣
ַ״΢΢һֱ࣬Ӷ㿪˶ԷԷһģһӳ˳ȥײΰϣ˫ֳססӡ
һԵΰȴɫ䣬ƺ뵽ַ廰ĳ˼ŭڣ˸ӣҪɱˣ


120 λǲ
ڣ
ΰһ仰˶㵲ѣû뵽մñӵ˾ȻǻڣɹʵĶӣ
סڣ
ΰ˵˻ڵ֣¾Ƿһֱ嵽ΰĻѹͲ˼ԷԼӣ˫ΰץȡ
ʱΰѹûа㷴Ѿַ߳˴㳦¾ײһ¶ʱҽ
Ұΰţʱ¾˫ѾϺҵץţգۼ䣬ϾͳһѪۡ
죡ץסռæǳ˹űڽ¾˺󷽡¾Ƿһͣشţ׼˵׼˵
ڣһǻڣΰţԺѾʼ֮ǰ飬ʱҲЩŭȫǺ֪ĸ˵˳˵ʱôͻʲô˳·Ǹһ·ҲҪ㣬ԷҲҪ㣡ԭһֱҵɵӣһֱңƭң
˵ΰҲǿ˳ʵ޷ǰʵԼĸ׾ȻйϵĻԼԺôˡ˵Ǹɵƣû뵽ɵƻԼ
סڣ¾ţʹȫҪȥֹΰ˵ܹѿڣֻν
ߣ㻹ɵַ˫ֱǰЦؿΰΪԷ뵽ڣû뵽͹˶Է̣һ¾Ͳµˡ
ķӦͿԿȻԷǰͻɹˣֻһֱû˵ΪŻ̵˻顣
ˣһƽ¾ڵϣŭڳ¾ĶϺݺݵţʱ¾ʼҽʹధ˴ƬƬɫѪҺȻǱŸߵˡ
ϵүҲͨصų¾ϵѪʱҲ̲סˣ۵һѪһֱε˴ϡ
֣֣ճ嵽үӵǰŵضԱ߻ڷ㶵ҽʿǺǻվŸʲôȾҰ֣
ҽ̳ȥʼͶŵȵУǿҲȥҪܲܰæһʱ䣬˶ϵĳ¾ˣʱһ̲ѪˮԷ൱Ѫ֮Уǳ
ַ壬ҪȾɡϵȽ¶һ˿֮ɫվԱߵַ壬
ȡ㺦㻹ʲôַЦ
ȽĬƬ̣ٿȻ̧ͷ˵ȻңڻúõģϾûˣοһ˺ӵ衭
ַ̾˿յ˵ͷû뵽Ƚ˺֮󻹻ô֮ԸȣǲԸȽʧһ֮ģĵط
ӣԷ˿֢״ˡ룬ǰʿûʿƳȥȡ
ڿҽԼ׵ҲǿһĻ룬ջҡҡͷûȥϾͬǷһԼܳʱŻһˣҲǿǷˡ
ܵ˵ӦùԼ̫æµ˼ˣҲΪˣõΰ³һԼȡɡ
רңڵĲǳΣգһרóʱҽԺܲܳ
ǡڴʱһҽʵԼײΣҲǿһ£æߵ˺ǿǰ
רңȾҵĸסհ
ǿͷҲԼƵ߿ʼΪԷƣϣ뿪ʼΪԷ룬ҪͨԷ״ѾһѰ룬ûַŪҲǷǳΡ
þȫľŽһʹóϣҲ˿˲ͷϵĺˮ̾Ҳֻܱ֤鲻񻯣ǼλרܹϻĻ˵Ƶϣ
רңѵûа취κ𡣡ʵ
ǿҡҡͷ̾ʵûа취ھȥ˲ΣԽԽã˳㽫漸ҩĸһάڵ
˵ţǿϣҩд˳ասӹ֮Ǽ̾Ĳоȵģǡ
ǿҡҡͷûм˵ȥһԵҲ˼ʱĿͶַ塣
֪ܲǿ˼Է˼϶˵ַ壬ֻҲ¶Ϊѵı飬ǸոѾַˣԷƸ׵Ļֱ졣
οַͨոջƺѾ֪ʲô飬ԱŮ˫ȶǳ¾ŪϵģĻԷһôĻڳ¾ΪһֱҪԼ˵ԭǾͲö֪ˣ϶ײڵļ顣
ˣ
հһ䣬Լñӻǣֵղŵ飬Է϶ǲԸˡϸƢ𱬵˵һ仰öԷƣҲϼˡ
ҽһҽһԣͷѹʵרһĻҸܹƺõϣж󡣡
ҽҲһʮӣյĻҲ¶һ˿Ц˭ǵ׾͵˶ԷڳԵ˿ͷ˰ɡ΢˼һ£ҡҡͷЦܣʵ˵˰ɣүӵĲҪƺõĻƻøղǸ˳֡רһˣҲ°ĺ֢˵ֲˣշǳ󡣡
յͷɫѿ֪ʱҽ϶Լ˵ٻġǿ϶Ҳ֪ԼܹүƺõĻԼ϶һֵƵĺܵõۼһ飬ôܽûύһˡ
ЦһԼֻúƤַǰΪƸףٹ¿ͷҲ⡣
ǡڴʱһ´˽Ķ߿ʼ˽µĻҡû뵽ǱʵҪɽĶȻΪǰ˶ϵģǰˣȻǮΰйϵ˵黹ǳ
ֻǣԼײΣǵɽҲҪһԣҧַ˵λֵܣٳ־Ҹһ
ַЦؿŶԷ֪ԼòԼղʲôȥˡղŶԷܹһ˿侲Ļ˵뵽Ǽ˹Ӳŵ;öġ
ϵȽҲüͷһ˫үƶţ˸ƺ˼ʲô
ûաַؾܾ˶ԷȽȥ
ռ״æǰȥǹ˵ϣȽ˵λС㣬Ⱦҵĸװɣһֱ
Ҳӆ£ֽǰַ˵Ļһ顣ַһˣû뵽Է۾ģȻ֪ȥȽȡػˡ
ɿ˫֣ͣԭأصȴţȽ˵ȵûͳ֣Ƚ˵ȵĻͲ֡


121 ܻӭר
Ľ˶ЩЦڵӣǿǽʳ˶ĿͶȽҪȽʲôľ
˶а²⣬ԷӦûӦյ󣬱ϾǸողſȽַ¾Ļ棬ΪŮĵȡ
ˣղŹȽǰŶԷҲ֪ԼȥַĻǶԷӦˡ
ȽĿ⸴ӵؿգһ˫̽򲡴ϵˣɫĴ滹һ˿˿ѪҺǳĿ
ҧҧ촽Ťͷַ塣
û£ַȽЦЦ۶Էʲôľܾġ
ȽǵõĪĹһͷת˵鷳·
򵥵һ仰˵ȽԼĽɫҰ׵ؿȽû뵽ԷȻܾԼ
ȾҵĸףտŰŶԷͷҲûҵĸװ
Ҳϲ¡Ƚһشľһ˵
վںַҲǿȽһۣû˵ֻƿգƾԷԭعţȽȥ
ʹعڵϣԴԼ˫Ҳû뵽ᷢչԼȥлԷû뵽ԷﻹŰ飬ԸΪһУĵ֮ġ
飡
ķصعϣүһɫ԰ף˫ĿڵϣҲ֪˵ʲôҲֻܽϣרҵˡ
˲۽ǵˮ̲绰˰æϵõҽǻָյģ
ǿԷӣҲ΢΢̾˿ԼȷǾˣֻүŭģԭδȬĲ˳޷֡

ַȽص˷䣬˿ʱ䣬û뵽ǵ˿ʼҩʱˡƿſ˿棬ûһʿӰǰ˺
ûãʹ˼ҴҵĽŲԽԽƺ
ַһ£Ȼǲ֪ʲô飬ƳһۺȷԼûаɾ˼ţĴžͱƿˣһȺʿӵ
רңҪʲô𡣡Ϊ׵Ļʿؿַ壬ַ֪֣Ȼ͵͵ؿǩֵԷ˸ĹâַһΪʲôͺǶʳĸо
ǲҪҩרңѾ㰾ˡһʿһڵҩ˳ҩӵݸַ塣
ַȻ֪ʲô飬ǷǳòؽҩӸ˹ŻʿЦ˵лл㡣
ӦģҽãµĻԹŶöַһɰЦݣַЩԲ
רң岻ܲܰҿһ¡һŮ˹ԼĶӣü΢ίؿַ塣
ַƳ˶ԷһۣЦ˾ͲҪˮϴ裬ǻףϽһҩԣҩҩԵġ
˼ҩ֪רܸܲҿһӡʿʵ
ַЦһﲻҽԺôԼҽˡԷԼĳƺæڰ֣Цغרңַͺã֧Ҹдҩ
䣬ʿʹó˱ֽ嶼˹
бַЦһ£ӹԷˮʣֽ৵д˼ҩģ˳㽫õʱҲ˶Է
ۡСʿõַҩȵؿַ壬רңָ磬ôдôÿܲܰ˼ǩ
ַͷдԼ֡
ҿҿСʿһлΧ˶ȿֺҪҩҩϵԼַǩһʼװװʹַԼõַҩĵЦ
һʱ䣬ݺݺ࣬ò֡ڼ䣬ַҪȽҩ̱˸˹ȥҩϸĳ̶ȸַȣֱй֮޲
һԵȽЩؿַ壬ǸΪô࣬ҲûԼ˵˵лĻͱһȺŮʿΧˡ߻ĻʿͱȽϺãȽЩڣǱ۾Ųʣһ˯ˡ
ٴ˫۵ʱ򣬷ĻʿǻûɢȥСʿڸַ˵Żڼ仹֪дЩʲôӲܹЩСʿϳݵı飬״ƲƲ죬ʵ벻ַʲôõģ
ߣɶַ壬᱾Сٺú㣬Ƚкߺšǡڴʱ߽Сʿ߽ǸַشһкߵȽǰ
Сʿĵ˵
šȽͷƳԷеҩӣ֪ǸԼҩġŮŮ֮ĸǳĸӣɧַΪܲˬϻ¶һ˿Цݡ
СʿкͿʼҩ£ɫĨҩ޵ߣȽȲɴ浹ȥ
ȽֻôģǳûĸоЩҩˮɴ֮˲͸Ƥ֮ϣմƤԭЩȵҩˮͱ
ѻҸСʿһߵһ߿˵
Ƚһ죬û뵽˽ַ嵱Լѣæҵѡ
𣿡СʿͻȻֹͣ˵ˮؿȽԷı鲻ƭˣ¶һ˿ϲЦݣû뵽רһûŮѡ
ȽСʿӣ֪ܲԷ˼ʱЩڣԼ˵ĻǴԼַ廮ֽˣöԷлɳã
ɻѾ˵ˣԼҲٸĿˣϾַĲʲôŮѵĹϵ
ǡ𡣡Сʿһ˫ˮĴ۾ؿȽ˵䣬ҩˮٶ˼֣ƺֺõζ
ǡͬѧȽ룬ʵҲʲôַ֮Ĺϵ˵ͬӹϵɣԷ϶ֻ˵ˬ˵ͬѧϵ
ɡСʿصȽС΢΢ſð죬ʵרһʿɡ
ȽؿСʿֿ˿˵ַ壬֪ԼñȽϣַ峤ñȽϡʶԼգʵҺ𡣡
ûаСʿЦЦ㿴һģǶʮңרҿӦǶʮ߰ˣ˵ʵСᡣ
ȽһЦ˳û뵽ԷȻ˵ַжʮ߰ˣȻһ˵󡣶ʱԺһ仰ԽԽֵǮ仰ȷġ
ˣרҵֻ𣬲֪ܸܲһСʿȻȽ˵ºļʿҲˡ
ԱʰŹԼ汳СʿҲ̧ͷϣؿȽƺҲԷַĺ뷢ǡ
Ƚεؿַһۣ֪ԷΪôأԼôûзĶˡ


122 
ַȽĽ£һΪؼҡ˵ַʱʱзҪۼ˵ɧš֪ΪΣԷǳÿ춼һˣͳͺȣżջధ
ַѹԷԽŹرգֻڻʿҩʱ򿪡νйţۼҵ˼вУʼίлʿȥ
ϾʿǸչȽģҪÿСʱҩַ岻ܶǷ𡣼Է˼ıҲֻɶԷ㣬ֵĻʿˣΪǻܹõ档
ԣַȽһȲָֻزˣҲǷظϻ˼ҽԺõ飬ǮΰѾˣҲҪַȥˡ
ڻصˡոսţϵȽһ
ַ彫Ƶ˿˵ƣߵɳȽ˵ܳʱûдɨˣһȫ൱ڳԻҡȻĻҲͲҪķˡ
ַ壬۸ǲǣȽַһۣڲҽԺԷָֻԭӣֲַҽԺʱЩֵֹģԭҽԺʿࡣ
ͻƭЩСŮȽҧгݵؿַ壬һصңԼһʱԭα¶ˡѵԼһû𣬾ͲܽԼһŮ𣿣
ַ岢ûע⵽Ƚı飬ߵ˱ǰϲţóһơƣžһޣһǹغ
Լһ룬ǳһʵı顣ƳȽԼִӱһ޿ֵݸ
ȽӹҲžĴ˿ֱ֣۱ûܶˣʱѾֱۻָˡ
¡¡
ͻȻһĬ𣬽أ磬Ŵ˻
ˡȽһߺſ֣һŴ⣬
ַ弱æϣֹˮڣˮĻҪ鷳ԼϵأһҲԭЩķֱð
ɳϣŷȽɫЩãȻʲôһüһ˿ǳ
ôˣַЩʵ⼸죬ΪȽˣûѯʶԷ׷ʲô飬ĿĵȥҼְ
²϶Ǽ淢ʲô飬ԷӣҲûа취ﵽˣѯһ£ܹæĻȥһ¡
ͻȻĿƳһűֽС֣кܶɫĿӣһԭǱֽƸ¡
Ƹ治֪˶ٸȦȦȽѾ˼ʮ绰ȦȦľǿȥԵģӦþǲȥԵġſһȦɼŵƸµʱͻȻЦû뵽ȽȻ˵ڲͬ
еĹ˾ȫһ棬ЩûеĹ˾ȫȦȦû뵽ԷһѰ·Ů
Ƚعʶҡҡͷ׼˵ȴǿַԼǰҹõıֽ״æȥҪֽ
ַѹᣬһ죬ȽûлȥȡֽˡƺЩļȽȻ˫΢΢˵ǰࡣ
Сġַ״æ˫ַס˶Է˫磬Է棬Щ𱸵˵ǧҪҶϷҩӦþԼ·ģˤһµĻٵһ°ɡ
Ƚûַ壬һѽַеıֽ˹ȥ۵߬
ȽĶַ嵹ǾЩЦ˵С㣬ôˣҶѾˣ㻹ʲô
˵ַ꣬ɫ˫ĿȽȽǲǼ﷢ʲôˣҪǮĻȽ㡣
áȽҡҡͷɫЩ԰ףѾ赽ˣҺúѧͿˣַ壬лл㣬סԺǮԺ취ġ
Ƚַ֪ԷԺ϶취ģ״Ҳҡҡͷ֪ΪŮﶼЩǿûȽҪ˵Ļֻ˺Է
СַЦҲҪˣԺҵķͿˣ㲻˵ĳǱߵһ𡣡
ַôһȤȽɫҲúһЩָһ˿Ѫɫ뵽ϴԼַ崵ţƤ飬Ҳһ죬Щ֧֧˵ǡңǴƭģҸͲˡ
û£ѧҪȻҾͽ¥ȥǮַ岻ΪȻذڰ֣˵ǹ׶ؿȽ
Ƚַװ׵ӣҲһЦ̧ͷؿַ壬ַ塣
ţַɻؿȽа̾Ů˷Ǳȷ黹Ҫ죬ոջôѹھôˣֻе뷨ɲҵȽ˵˵ĻԷ˵Ҫˡ
лл㡣Ƚؿַ˵֪ΪΣ˵һ仰ʱȻʹĸо·ǿ֮һĹ֣ԽԽ֮ľԽԽԶҪӶԷĸо
ַעһͨˣֻһͨŮܸԷʲôҲܰԷʲôûʸȥϲҲûʸȥҪԷȥЩʲô
г̾ϢһվǽԼĸĵסֻһˣַ뿪˻ߵԼҵˣһжˣЩӣֻõĻ䡣
ַҲעȽͻȻЦ
Ƚ̧ͷ˸Ŀעַ壬սĿַͣϣַЦĺܺÿԡ
ǣֲſ
绰ͻȻ𣬽ȽʵӰó˵绰绰ʾĵ绰ʱҲԥһ£ǽ˵绰
ιȽʵûκεĸ顣
Ƚʲôʱż١绰ǱߴһӵζģҽҺ£ҿӦпջɡ
죿
Ƚ룬˵ͷţһȥģҲա
𡣡ӵһ˿⣬ǻɣֶӾȻͬһϲ£ϲ°ҪȻһˡ
ǾڼҹͺˡȽ˵ӦɣҾϹͺˡ
ѽʱһ£ҲһһҲʡһˡӼȰ˵ţô˵ˣҵʱ˵һ£һ£Ͳ˵ˡ
ཡ
Ƚش𣬶Էֱӽ绰ҵˡ
ȽɫЩѿؽ绰Ż˰δϰ绰һ衣
ι衣Ƚ˵ţһȥģţУ֪ˡ
Ƚҵ绰ַ彫ơƹֶͰߵȽߣɫʵ


123 ѿ˰
ûʲôȽַѯʣһůҡҡͷ뽫˵Ϊ˵ܻ֮޵ĸо
ַƺҲȽ˼ǽһŰɫӹȽǰ˵ʲô˵˵ɣȻֻһ˿Щ黹ܹæġ
Ƚͷ֪ΪΣַĻȻ޵ĸоأˮȻۿУʼشתʱп
ַڶԼ̬ȣֱһ֪ĴһԼԱߣЩķЩů룬ǵͷǴӦַĻ
кܳʱˣҶᶼû˵ΪʵڲǰʵŻᷢ顣
ҵ£Ǽ淢顣Ƚ̧ͷˮǻʶ˳Ż۵°ϣھµ°ת£һεεϡ
ַûְᣬֻǾ棬Ƚ˵ԼһϻöԷոմ򿪵ٴιϡ
ţҲ֪˷ʲô飬Ҳ֪ȽϼΪҪȥҹԭǼһЩ⡣
Ƚǵ׼ͥĸʱѾȥˣҲûиļޣһ֧żͥǳĲס
蹤գʧҵˣƫƫ©ƫҹ꣬ĵ֪ܵܲôȾһֲֹһӾͻ˼ĻھǮǾȻ˵ܵܵڼﻹ޷˵ʱ仹ҪȥҽԺ顣
ΪˣȽŻƴҪ׬Ǯ׬ǮԼϣΪȽϼǷˡ
ˣΪȽСһҡǼС÷ˮֵĸֳҲСеȨƣСǹֵԱƽʱȽϺá
˵ܵˣǼӦýǮȽ￴ǣɶԷǵûнǮȽ䳰ȷȽ÷ǳӡ
ƫƫǮһ죬ǵ4SһǼſȥҫһѣΪ㽫ȽˣԱߵھӳӼǮĻпΪϵܵܵ
ַ塭Ҳֻ롭ҵǮ衣֪ʱҵܵܡѾԺˣҲôۣΪǽʮ꣬Ҳôۡԭ𡣡
˵꣬Ƚ۵һ˳һĵĺӣϵؿš
ַ庮վߵȽߣָԴؿţеĿƷйͺˡ
ȴڻŸոȽӵ绰ǲͬƽˣɳϵȻ绰ֻ˽ȽĹϵҲֻһˣûи˵Щʲô
ǶԻСüӦӣһһŮеƺûн飬ŮƺѾˣѾˣ׼ȽؼȥϲƵġ
ǣһǡȽգȽ׼ڼյġԷƺ԰һȻĸŮһҪȽĸŮ˵
ʵ̫
ַԸҲǷǳķŭʵû뵽Ƚļͥ۸ӵĹϵҲû뵽ȻݡȽĿַҲʹĸоʵ޷󵽶ԷĻôꡣ
ǰĸûʧҵΪһĹˣܣҲȲСüӸռȽĵһ棬ַȷԷﻹǱȽϸԣģԷҲܻĴСƢ
ΪˣµľǴ󲡡ܵɽǼҴСͥ뵽ƶͥڻöԷȥյĻڶԷľ÷ѩϼ˪
ءȽȻûֹͣ޵ԽԽġ
ַͷ˿ԼĿӣѾˮʪһ룬̾˿֪ԼҲ˵ʲôȽͷȽҪˣ岻ã̫ġ첻ǻҪȥѵŻȥ𡣡
һ˻ȥȽʱ̧ͷԻؿַ壬ֻ滨Щۡ
ַ忴Ƚ̧ͷҲЦһ죬ָȻȥĻҾٸ룬ܻڷˡ
𣿡ȽЩȷʵ
˵ģȻġַЦЦǰδеᣬְȽ˲۽ǵˮŪȽʶ˶㣬ֳһÿ糺ɫ
ַ򿪵ӣȽȿӣܵ˷棬ӷóһҽҩ䣬ϴҶԼŪĶ򿪺ֻǼ򵥵ҩûʲôĶ
ȽҲǺؿַ壬֪Էʲôİ취ܹԼȲָҽԺҽĻһᾪ
Ҫ֪ȽǶѾˣ˵ѹûпָܻģƫƫȲָĺܺáǣԻָҲΪҪʱָ
ַ岻֪ʲôҩÿûʿ˴ηҩȻʱ˼ʮʵ̫˼ˣ
ڣַ徹Ȼ뽫ʱǰöԷ˫ÿͺáĻ˵ֺþȫغãһģõĳʲô֢
ȽʱԲ֪飬֪ԼĻ϶ҲһϾƷʵЩ졣ҲѧϰĲ֢״ָʱ䣬ַٶȣֱ٣ǻ٢Ҳ޷ַ廹Ҫ졣
ǡ
ַû˵ֻǽ򿪵ҽҩһԣȽ棬ִһ飬ʱ¶һ񣬼״ȽҲǳԾؿû뵽ССҽҩﾹȻа
΢΢ƳһۣҪװʲôһʧˡ
û뵽澹Ȼװǳˣַ֪ڰװʲôгһƬƬģѵƽʱõģ
ȽɻĿУַ彫νƬȡ˳Ƚߣ˵ſ죬ȥ
ʲôȽЩɻʵ
ַһҪǻҽߣֱܹһѪ㣬ʲô˲Ƭ˲Ƭг϶ǿĶ
ûиȽ˵¶ԷҪԼǮɣַ̾
벻ˡַȽһۣŵȽӣþûмַô׺ˣʵʵؽ˲Ƭ
Ѿ˱Ƭͷ׼ˣƬոڣȻǸоһ⣬һ΢ĸоͲӦеζ
ѵƬ
ȽЩɻؿַ壬ַڿûɶ˼ͣԼַЦҸʲô㽫Ƭˡ
Ƚͷ̽˲ƬˣоԼֻȵĸо
ѿ˰ɡַΪȻ˵


124 ӿ

ȽĿԲԾؿַ壬ԭЩʼû뵽ַ徹ȻҪ
ʱܲĻ÷Ŀ޷ַͨǳѹֵĸо˾ĿռƺǳС
һȽַйŮһ棬δԵЩοҲڿһЩ֫ӴȽЩ
ΪԷԼֻҪԼڴϣԼڴϽģû뵽ԷȻԼѿӣĽЩܲˡ
ѵѵԷҪûȽЩˣ֪һ飬Լò˳ӶԷԷԼԼôæԼЩİһȽøӶҡˡ
ҪҪ£ǰѾˡһûѣһǶԷǸô죬ûз˫Ȼûжûȫָһʱȸ߶ô졣
ءΪ飬ôʱҪѵͲܵƺ˵ѵҽԺﲻסˣȽ͵͵Ƴַһۣ˵ÿһʱ䶼ԼȥһЩ飬˵Ǳʱ̫岻á
ʲôַûؿݺݵöԷԴ£治֪ԷԴװʲôֲ֪뵽ȥˡ㲻ѿӵĻҲƣмѨλڴȸ
ȽЩŵӣַһ˵ĺˣҶľûʲôȤԲžʱôġ
ʲôѵ˼ô𣿣
Ƚͷ˿ԼģҪƨƨɣҪأ˵ҽԺ漸ʿһ㣬ԼôǻƻŮ˵ֻǸ֮Żøӷ
ѽȽԴ浽ʲôôЩأˡ
ιι㵽Ѳѡַ忴Էһֱں˼룬ҲЩΣŵڶϣȽǲѵĻǻؼҵʱҾ㣬ƵһھԶȬġ
˵ַ꣬Ŵصţû뵽ԷûһȻǳԼĻ뵱С
ַ֣ȽԴϺݺݵصһǡ
ѽȽҽһǻعűַ嵯ĵطԹؿַ壬ֻ뵽ոպ˼Ķʼ΢΢졣
СԴʲôַݺݵصȽһۣ㵽ҪҪΣҪεĻҾȥϢˣ⼸չҲ۵ùǺ
𡭡߰ȽַҪߣæסֱַַ̧ۣͷί˵ѻ𡣡
ȽӣַҲԷˣԼʵҪƣû뵽ԷǽԼɫǣڻĸо
ҲøԷƽЩ飬ؼҸգôӦþҪȥҪȻܲܺҴææػȥĻʵ̫æˡ
ο׼һȥ˳ܵܵĲô£ĻҪϢһҪƵĻҲи׼
Ƚ˵ַǽԷɳ档ԱһϷȽɺã˫ֽԷĿӸѵˡ
ΪԷȲ㣬ԳԺʱûлӣֱӴҽԺĲŷ˳ŷһԣַתע⵽Էƺֱˡ
޳۰׵Ĵȣͺźһͬ覵񣬹ȥܹܵ˫ȵĻۣ̲סȥ¡
Ϊ⼸һֱҽԺûд̿㣬ǽ˫úۣܰǵɫС㽫Բβճߣ޵롣
ַĿ˳Žһֱ飬ȽɫСԱһɫëʱѪţѪӿĸо
ȽҲַ쳣ҧ촽һƬ糺֮ɫҲʼģ̵ַĸоչַǰһ˿ȫûַ񣬲֪ģоȻϲĸо
࡭
ַʶһˮȻ΢ڰ쳣ֱӴ˷ľסƺҲֵһ㣬ַɫεؿȽһۣҲû뵽ԼȻʧ̬ոԼƺ˵Լġ
ַҲһܹģ뵽ڻҪԷƣҲһһ۾ۿʼ롣
۵ɲǣȽֶܹԷһ˿ᶨʱлЩ΢΢ʧ䣬׼ЦԷû뵽ԷȻָô졣
᲻ҪҶַǰ˵һ䣬Ƚʱ߶ʶн˫ȣĻܻܿὫѨλȽףֲһ䣬ҪҶĻҿɰﲻ㡣
Ƚͷɳ棬ٶ
ֳַ룬ȽĽСȶѨλϷֱһ룬ţ뿪ʼǰȥǳ룬ȽĴϷ롣һУһƳŵȽǰ̲סѵ
ǧҪҶ
Ƚͷ۾һֱַ壬֪ЩʲôͻȻԼ˫ֱѹĸоűһĸо˳ŴȫӣʶأҪ£˫ȡ
ַۼֿ죬æǰס˫ȣǶסΡֻǣַ˫ΪǴæ֮䣬ûպ÷ִ磬ĴָƫеطСߣΪѹԵʣĴָǰƣǡĵط
š
Ƚһоԭ΢ĵͻȻǿȫɲǼ䣬ķ۾Ⱦ˺ɫ̶ӣȾһ糺֮ɫĨһ֬һ
ַ弱æǽ˫ָȽ˿ģҲЩĶʱֻͷһƬȣͺһŻȼţĺ֮俪ʼɺ
ҡҲȽַעԼæ˵
ıͺһίСһʲôûƫƫҪеҲ֪ոպΣգײһĻָὫȥԿַעԼҲЩ飬һҲܹѽ
롣ַҲ˵ʲôֻܵͷ룬ʳָָ֮䣬ŶԷĽ׽˫ȷֿ
ļն֮ߣΧĿǱ˿һ㣬Щ̡
Ƚ绨һ㣬Σַոץ˫ŵʱԺﾹȻֳЩĿĻ档ȻŮҲнûῴЩҲǶ֪һ㣬˫ȶʼ΢΢
Ŀ۽ַƺҲ֧һ߸ߵ뵽ĺҲǿʼز¸ֲӿĸо


125 Ӳ
ַҲû뵽ᷢչһʼȷû룬֪ΪΣ˫ָո̧ĽʱԺоȻ˲ʦա
һ˲䣬ԴǱһӰһ·˰˲żʦڴϵĻͿʼӿֳȻԺȫǲʦĽ
֪䣬ȫʼɢһɹ˳°ʼڣ嵽Դȫ̹ĸоͺǻµëϸ׶ſ̰ȡĿƵġֵܣҲս׼
һˮĿ˳ȽĽ·ȥͣڶԷɫСϷעǸƤСëܾúܾãؽĿϷƶ
Ϊ°ַ߸ߵؾõɳϵȽʣ¶˹⻬ƽ̹Сһһ֮䣬СҲǳħһַǰȥ¡
ַգգ۾һ¿ˮǽĿƶۿĵطԽϵʥŮ塣
ǶԷɳ棬ַҲܹܵԷزķḻǹ͵ĸоͺͷһǰ̲סҪȥһڡȽĺü٣زٶҲǽӿ죬ͬһ㣬һһַۻҡ
ȽƺҲַܵе뵽ܷ飬Ҳ΢΢˫ֻЩţڵĽëϵزţС΢ҧܻӭĸо
壬ûһ㣬ȽӣַܹԭʼȽ׵˫֣֪䶯£ǻ۵ĸоͺǵǰʳĸо
ؿȽɬգͻȻǰһ
ŶַͻȻƺһʶץĽףոûע⣬ȻץȽĽףȻһСöײȽĽ֮ϡ
ʱһɵӵȫ嵽Ժ䵽࣬һ˲Ŀַ徹Ȼ᲻÷ſĸо
ȽҲǵһû뵽ַ徹Ȼ˵ĶĽ׻ڶԷУֻĸоǶǳļӲͺһһ
ַ屻ôһײ˹ʱģæǽȽ˫ŷɳ棬ֻǽ˫ŵλ΢΢һ㣬һԼΣȽĴڲ롣
һУַ˿һƨɳ棬ŬԼȥղŷ飬εҡҡͷܵˮͷʼسˮ衣
ڡ
ȽԼ̵գ־һϣҲˡ뵽ոշ飬вһ˿컡
ɶĻءȽסԼпʼַո飬ԼѾ˺ܳʱ׼µģԷȻܵˡ
СŲȣŷԼѾЩʪʪĸо״Ǵ߲ѣû뵽Լ徹Ȼ˵УԼһƻŮ˵ֻиǸ֮ŻôǿҵķӦ
˿ܣæһ̺Ӹϣס޳Ĵȡë̺µ˲䣬ǵ룬˫ֳɳ棬ӰƺоϢң˵ӣҪͨתעַΡ
ǡ
ոմ򿪵δҵϲĽĿķžͱˣַֻ崩ش˳ûгϰ
һ߲ͷһܵһơƣžơƿԱߵͰܵɳţȽŵӡ
ȽҲЩߣһֱҲûַ˵˾Ĭţ˭Ҳû˭ֱһСʱַ֮ͻȻվһ߽ơƹ޶ͰڣһȽ˹
ڿӵȽַĶҲһʶһ㣬˫ַԼǰ
žƾҰɡȽԴֿʼ˼
ַ忴ȽĶǳ鴤һ£ڲŷ֣ʲôŮƺйŮ˼롣Ƚһۣ̾˿ԭҲడ
𶯡ַε˵һ䣬ɳ棬ڶԷע£ϵȫε
һУַǽŻҽҩڣ˲ҲίҶԼҵģֻҸһģû뵽ԷȻҸģ˵ǴӺŪģĺ򵽣ּƷ˲ʵмС
ʰԼĶַǿȽһۣ˵ɳһᣬȳȥ򷹣극ϢһСʱͿ߶ˡ
𣿡Ƚϲʵ
šַͷ
Ƚڼַǳȥ˵㷹ڲ輸֮ȽͿʼͣؿʱ䣬һֻһֻȲҪվ
ǣַ岢վҪȵһСʱ֮վȽǳջ𡣲ַҽҲҲ
һСʱȽ˷ܵؽһַͷ˫һžҪվѾһûվﻹܹȵվ
ֻ˫ŸոأͿʼӿʼǰ㵹ַ塭
֮Уַַ֣ҲǼæǰ˫ǰ죬ɶԷٶ̫죬ַ˫ǡǷǰزַʶһ¡
ȽһæǷֱַҪվֱӣַħצַҲǽ˫ƵļϣԷط
лҡַ嵭˵
ʲôȽɻؿַ塣
ҵĻѾڵˡַָָ棬ָָ輸Ѿһûлˣ̾վҪӦһ²СϢԭΪȲ񾭻ûиԲͬûЭã򵥵˵ڡ
أԭһĺѧģȽַĨǵԼʱŭˣа⣬ԼոջֱָöˣˣͲһֱʱԼ𣿣
ַɿ˫֣öԷܹվ֮󣬲תߵһϰȽС
Ƚɻؿַ壬֪ԷϰѸԼʲô˼
վȾͷϰѣʵڲеĻϰѷɡַ˵һ仰Ƚŭת߻˷䣬һ˷š
Ƚϰѣֿ˿ַյķţǻðɣģȸոջָԷͿʼˣôͲܶԼһ㡣
˻ϰѣҧгݵ֪Ҿһϰѽҳɹˡ
ϰһᣬǷſϰѣʼڷţ˴ӣŸСܣо˫ȴû⣬¶һ˿΢Цڷ￪ʼ
£Ϳַ岻֪ʲôʱǰʵһ
㣬հַѧŷΰʵ
ʲô㻹˯ȽЩ߳ŭʵ
ַ˻еҽҩ䣬˯
ߣȽһûдַ壬а룬Ҿͻؼңңҿ᲻ҡ
˵꣬Ƚڿһᣬܻ˷䣬սţͿʼꡣ
һҹڶһ磬Ƚʹ˷䣬ѣӣ͵͵ȥ緹δüԡ


126 ż
Ƴַ巿ȻյĴţЩᣬ룬ȥǣ˷š
ţ߳ȥ¥ͿһϤӰԣһֱͷ֪ڿʲô
ȽƳһֵֻۣһںǣƺѾЩڻΧϣȥĸоȽͷƤЩ顣
ιڸʲôȽ֪Լ϶㲻Էֻóʵ
ڵϵתͷ۾ȽЩڡ
ȽƺЩ˼û뵽ԼС˼Էˣ˶ţȴӿֳһůĸоԭԷںԼġ
ֻǣģϲû˵ǵַ壬û˵һ粻˯ϸʲô
ڵ㰡ַʼ磬εվ
ҸʲôҲҪ͡Ƚǲ˵
ַЦһ£˫ֲڿڴ棬תǰȥͷҲص˵˭ҪˣҪؼң˻ûкãΪĻҽұʱʱ̵̿ظС
ءؼң
Ƚؿַ壬ܹоԷѡֻǣԷҪԼؼңԺֳָһ뷨ַؼҼ裬ױᣬΪȥδĸİɡ
뵽һ죬ҲȾһÿ֬ɫڳ£Եøĺÿ촩һ黨ȺɫЬ˾һ㣬ֲʳ̻ĸо
ι
ʱַǰȽ׷ɵ˼˻תȴǿַŻƱͣҡš
㵽߲ߣҶǰ˵ʮĻ𳵣ҪڲߵĻԼƱɡ
Ƚ룬֪Լ˽ģǾѴȥûʲôϵվǵͷ׷ַ塣
ǰӵݸַ壬ַѹӶ˫ֲڿڴ棬Ƶǰˣߵ⣬ӻֿʼ⳵
ˣ㲻ܰһ°Ƚ˹߿ؿַ壬һʵ̫ûеʿˡ
ַƳһۣɻʵʲô
ӣȽҧгݵ˵һȻҸװͿ
ӣ㲻ϰַÿ׳յעȽȽһҪһڿˮϡ
ӣһ⳵˰Сʱ˻վ˿ʱ䣬ڲߵʮ𳵿ʱ仹ʮӣûеƱʱ䡣
ȽӣȻЩȲҪؼң׼Ʊڣͱַסˣһ£Ӹңᡣ
Ƚ̧ͷ˿Ϸʮ̨ףа룬ڲŷӦҪ𣬺ߣʱȥˣûȡ
룬ǽӵݸַ壬תǰļƱȥδֱַסˡ
ôˣȽɻؿŶԷ֪Ϊʲôһֱվ治ߣ档
ȥ緹ˡַָָԶһ׿ĵطǱмС̯λż²˺֮Ķ
Ƚһﻹ֪ԷҪԼʲô˼ԼˣȫԼѵͶȥԵġ
ôȥ򡣡ȽٻһɣЩջؿַ塣
ûǮַڴ˵֪ǻȫļҵŻƱġ
ҸǮȥ򡣡ȽַĻӰͳһŶʮǮĳƱݸַ塣
ַԭЩıǻָ÷ǳ˼ҴŮ˵Ǯɫһ䣬ֱӣ˵ȻˣҳԵĻҲܾģ͵Ʊˡ
Ƚ˷ۣʵ벻ַڵƤôֿʼˡҲЩջʵӦȥԼʱ򣬲֪жͣôԼһˣǿʼָԭˣ뵽ǰԼڻɽŵģҲЩΡ
࡭ĶƺҲʼ๾ĽȽݺݵصַһַۣ壬תߵ緹̯λ棬ǮܵԱˮĵطһ̼ǣ˻
㣡ȽûؽݼԼһݶøַ塣
ַ˹ݸȽǴ򿪴ӿ˿Ϊѵ˵ͳ°ɡ
ʲô˼Ƚ׵ŭˣû뵽ԼĶԷһȻԡԷӣͺԼιҩһٻһᣬС鲽ǰһѾҪַļȴַˡ
ңȽ֣̯ڰգ㲻ԵĻ͸ҡ
ֳԲꡣַεؿȽ
ҳԲ꣬ҳһݶݻ𣡡Ƚַ
ַ̾ϢҡҡͷεؿȽ̾Ƚû뵽㾹Ȼӵˣʵǿˡʳũ񲮲ģ㾹Ȼ뽫ˣʵ̫˷ˡǿˡ
ȽĿɿڴؿַ壬û뵽ԷȻ˵޳ܣȻ굽˸ߵĸ߶ȡŶԷһӣ˵ЩΡתһ룬Լոò˵ôսȥء
ˣʵ̫ɶˣ
Ƚ߷ߵؿַһۣ֪ԼܸܣһܣĻԼƳƳʱ䣬𳵿аСʱҲܲôˣŰżƱȥпʼţϻһҪַһʵǲ뿴ַ塣
ɱǣ˻𳵸ոȣͿַһ˹ȽƳƳԱߵĿλа̾һôɵ飬ֲǻ𳵸߷ڣȻһƱ϶ڵλˡ
ȽһҪ˵һ仰˵ʲôҲҪڣȽвͣظԼ
ۣ𣬳Ҳ֮¡ȽعתߵĿλַ徹Ȼû
ѵַ岻ǸԼͬһλãȥˣ٣ȫԸԼһǡ
ǰ˿кܶλȻǿŵģ˰컹ûпַӰ״濴˿һҪӶˡ
ҪģȽҧгݵ˵
ַ岻֪ʱܵ˺λþԴ£λʮСŮǳഺϢ
ʱַǵĶ棬ԱһʮͷŮӣһȻǵҽԺǸСʿǸҽܣʲôõŮ
ַ֪˵ЩʲôõŮͻȻЦСŮҲǸЦЦŪĳݺݺϣǵúܶ˶ĽؿַǱߡ
ַҲǸźǺǵЦһ˫۾Ƴ˶洩ŰɫȹŮĿһ˿֮ɫŮϴҽԺ־εǸŮҲǳԼսѵŮ


127 ԱߵĽò
ŮȻҲľŮЦҲ޼ɵζһ˫ڱʯƳַһۣǿЦԱߵԵľһЩСЦ
ҲЦĻ֦ҲŮͬѾʮ꣬ѾȫȫˣСŮɬ纬ŵĻһһЦһ˵ζ
רңû뵽㣬׼ȥǽˮ۵°ͣһ˫Цӯӯؿַ壬ٻһ˿ݡ
ѼҸ˿ַЦЦҲû뵽ôɣȻѵãɵǣ֪ȥڨ̽̽ԷʱҽԺСʿøԼ˸к־ϲ
ʱ䣬ڻӦܴСʱңǰŮģֻǳƣǾǽùϵԣøԼкҲԱߣ
Ҳ벻θŮڨֱ˵Ļ̫ˣ϶ñԼġԣȡػߡ
ʧǣŮѹûи˵˼Ȼһֱõ죬ҲЦˣûнӻ˼ַҲûа취ǲȽһĻ˵ܺƤȥڨȽڶ棬ԼȥڨĻ϶ᱻԷɫǵıǩԺ󻹲֪ҪôԴԼ
ΪԼԺַ廹Ƕ˳־սߣʾ˼ҪŮڨʱ򣬶ŮͻȻ˵ˡ
ι壬ǺȤ
壿
ԷĻַϲ־ϲǣԷȻԼ˵ԼɾͲԼڨˣԷȻһһ壬ʵԾԼӦûôϲǡ
ô𡣡ַԼգЦؿŶŮ
ҲǿЦһ£תַƬ̣ҡͷרҿ϶ǱıȽϺá
һ仰ַ׻ʲôıȽϺã仰Ǳ̨Ծǣַʵʮ꣬û뵽ĺãֻжʮꡣ
㣬ҲŶʮ꣬˵Ӧò̫ϰɡַԼƤƺеԵġ
ÿЦŵͷҸոո㿪ЦǰҲû뵽רһô
ۣ壬רҰһרңСŮԾؿַ壬һ˼ؿַ壬㲻ǸݵİɣƤôãܰҿƤҵƤòҪ˥һ
ʮɡַ巭˷ۣһʮСƨԼǰ˵ʲô˥ϣ治֪ڵСŮôģƤˮˮ۵ġȻԷˣҲƳ˶Էһۣ˵ϲҪҹʱ緹ƤͲôˡ
ۡСŮؿַ壬ô֪Ҳʮ갡ô֪ϰҹϲ緹㲻׷Ұɡ
ۡ
ȿȡںһ̸ֱȽպȵһˮ˳ӦϿ죬ͷҪĴһ
ַĿɿڴؿŶСŮ֪ʲô֪֪治֪ˣʮֻԼ⼸ȥ󣬻ǲǷչ̫ѸˣڵСŮ˼ôô⡣ȻĻܹ˵ԷЩԾӣǾԼʵ̫ˡ
ʲôأҶˡַСŮһۣǿˣԭΪԷľСŮû뵽ȻŮĸĸôôԳأҲ±˽ˡ
СŮƺַ壬һֱַ壬һ˫ˮĴ۾ĽëϵزţͻȻЦһ£˵ΪҲ֪ʲô϶ҪΪҶ棬Ȼҵĵ绰롣ڲжʮĴȥŮѧֻ֮ǲѣûʲô˵ġ
ַһһֱΪԼǳǽռǰŮ֪ԭ˱ҪֱҪĿ˵ĵز
꣬ǿֻʮˣһûгСƨѡ˵Ļʵַδ˥ĸоԷʵ̫ˣֱЩС椻ҪšˣܶԷǲãԷȥˡ
ԷС޼ɵ˵һЩǸ˵ȥĻȽһֱԼ뷨õĻ뽫Է
ףô˵ˡСŮؿַ壬һ˫۾ΪЦǺӣС΢΢ſһOͣһȻӿַ壬֪ˣ϶Ǳ˵ˣҪȻô˵
ַСŮԷܵĻ̫ˡͻȻ˫Ŀһɣ¶һ⣬һΣյϢɢСŮҲЩ㶣׶ԷΪλͻȻôס
С椣˵ĻСҽ㿸ߣ㶪ɽȥ˵ͯϱַѹдԵɤ˵Ȼɭֲĸо
СŮĵȻҲܴûбַӸŵǿЦſַ壬һ˫۾ϵشЩ棬Цӯӯ˵壬װˣһ಻ˡ
𡣡ַ΢΢¶һ˿ЦƳһԱߵӣһѽԷˮ˹ڶԷע£΢΢һԭסƿǳײ˳Ȼ˵ϣžžĵ
ַҲûвϵˮЦؿСŮɫм˵㣬Ǹʸ𡣱˵㣬ԱߵСѾͷҲҪһߣʱӽڴϣɣȻٽһӣֱԼʶԼҾͽǶɽˡ
СŮȻû뵽ַģԷֽһƿǸɵʱЩˡ֪ǸƿǸǵĶһ˸ͲܸģַĻЩ֣Щµ˵󡭡壬˾ûˡ
û°ַ岻ΪȻЦһ£΢΢¶һ˿ħЦݣԱߵҲһȫȻû뵽ַӣĻҲЩҲģɽ˿ɼʶˣڻСȳ㣬ȫԵãһһһ˫Ȼ󽫺Ӹóȥ
㡭㡭СŮȻû뵽ַôаô̬ûо飬̳Ҳӣ˱ɽ󣬵ȷӵġ󡭡塭Ҹոո㿪Цء
СŮϼһ˿Цݣֱȿ޻Ҫѿ
𡣡ַЦһ촽Ц㲻Ҫô׷ҾϲСŪˮƬҲǺܲġ
㡭㻹˰СŮǺˣԱߵͬѧҲǽץסֱۣȻû뵽ᷢ
˶٣СŮؿַ壬иָָã㡭ԱߵĽòá


128 ôи֩
ԱߵһôֳԼˣǿˣַѹڿŶСŮԷӣƺַĻˡ
ϸشַ壬ֶԷƺûô£ɶǸСѾͷôôƭֱԱߵŮҪַ壬˹ˡ
ˣַ壬Ҫ˼ˡȽҲЩȥˣڻϾȻ۸һСŮʵ̫ɶˡڵվߵַǰǻͷСŮģҲ¶Ծı飬û뵽СŮƯֲַߴչ
ַ廹ص򰡣Ƚһ˫ַϵشţϸ룬ǰƺûĻöԷչʾؿζ
ȽûгСŮСǰСŮµӣͦıֻҪһ۾ͻһӡ
СŮǵõ˾һƵĿȽַָ˵㣬һҪȾңҲ뱻
ַҲεʼ磬ٿŶԷЩģҲ˫ֱǰ۾ʼϢˣʲôûз
СŮȽİοǻָҲǻָƽСŮȴµĿ⣬ҧ촽ƺ˼ʲô
ɶļһȻô˵ǰűС㣬ǲĻǼֱͲҷ
ιʲô֡СŮ޳ָ۰׵ʳָ£һ˫Ƕַӡ
ַ۾ŶԷ˵ҽʲôйϵ𡣡
㣡СŮĿɿڴؿַ壬ļ䵱Уƺû˸ܾԼԼ˵գĹĵؿַ壬û˵ôѵҾͲ𣬴壬ǲûְ
ɵַÿ׳յСŮð죬Ƶ˵Ҳ֪Ҵ壬ûֵĻôôʱ䡣˵ûֻ֣ǽдĻӦýʲôˣǲҪҵıϧڻᰡ
顭
СŮŭһӣڲŷֶԷôô˶˼䡣ַһۣüĿһ˿ʣˮĺ촽Щεε˵壬˼Ҹ֣ҲֺòãҪǻֻ룬Ժ졣˵ԺһЩء
˶٣СŮּ˵ҽ磬硣
硣
ַĬĬһ£ҡҡͷԼ벻ˣãѹͲһգôܻǽãԭɺˡ
Գһ£Ҳǣô˵ϣַ壬ǲҪٶˡ
ȻѾ֪Էַ֣嵹Ҳûж˼ԷˣͲϲ죬СѾͷ˼̫ǰʵЩܲסûԷ뷨ԷĻԷڴĿ⣬ֻǵͷŶ
죬һҪ˵ӣִ壬˼Ҷ˵ˣͲܸ˵һ𡣡
ûдӦ㡣ַʼ磬ø𣬻صȽλ
Ƚַ¶һ˿֮ɫӴǵרôˡ
Դҩ˰ɡַĿؿȽоԷǱһһЩϰߡ
Ƚַһۣǿһ֣ЩζԵʱЩЦؿŶԷ
ųԴҩءȽҲһ˿ŭӣЦؿַ壬ôˣСŮˣǶԷԸֻ롣
Ƚ䣬СŮͰλϣ˫ַڿϣ˷ܵؿַ壬һʱ䣬ǻһƵģ壬Ҫҵֻ𡣡
Ƚ̧ͷһ磬ֶԷƺǿЦӣҲǳĬַȻû˵ͻȻӵĻƺһƵġ
Ҫַ巭˷ۣ֪絽״ʲô⣬ôʼѯԼĵ绰ˣոջһֱڳԼôھͱô࣬ô޹ˡ
ַǼϵὫֻ硣˵֪СѾͷ᲻ܵӡӡڵ߸ϣһŽįͷٸԼĵ绰룬ܵĳЩ̳ϣԼĵ绰档
ַܾԼǲûʧ䣬ǽĿͶԱߵȽһ˫ȽһȻһЦ
λӦþŮ˰ɣúƯؿȽַͷƳһۣ緹˳ʵǲ֪СѾͷΪλ仯ô
ò˵ŮƱģȽŮˣ佱ƯʱüЦǳ˼һַһӡ
СȽƯԺ϶ǸˡȽתЦ˵
ǴЦһ£˫ְλϣЩ°͵ӿ棬аؿȽʵ㣬ôܸһأôϣʲôõģ㾹ȻӦŮѡ
ҲŮȽæ͵˵꣬Щڣ֪˵Ļ᲻ַġ
뵽͵͵ƳַһۣǡǿַĿ⣬ŵæͷȻЩ顣ֻǣַĻֱ÷ŭ
ţַصͷ
Ƚַһۣƺ˵㲻һŪúԼƵģǶԷӣһ۾ԼʮİЬݺݵزϡ
ŶŶ˼صͷ˶٣ʵ㣬λʲô
ַ塣ȽҲ룬ֱӽַ˵˳Ȼ㲻ʣͲҪҲ壬ߡ
ǵͷ˵ĵ⣬ͻȻǺ籦ʯתȦü΢ӴЩۣȥ²
ȽͷǴҴҵŲķȥȽؿַ壬ƺڳַ飬еǳĿġ
ַƲƲ죬ΪȻתͻȻӲ෽ȻһСĴָС֩룬·ţʱַҲȤһֱͷϸ۲ţżһ֩˿ڿҡš
㣬Կǡ֪ʲôʱ˻һǡȽҲУҪܾͲסĿһ
ܻλϣַļҲǽǵݵַǰЦӯӯ˵壬Կǡ
ַ̧ͷƳһ۶ԷĿǣ΢΢СϷԼĻԼֱͲûˡСѾͷҲ֪ȸȽһԻԼ
áַزûоܾЩϣãҲ˳ļƻַ֣ӵ˷ܡ
ððĶ㣡
вͣغԼСߣֻҪԷһ¿ǣͻй΢ĵһںĶžĴָϣ֤ܹŵַ塣
ž
һʱҲǿĵЦֻͻȻַ徹ȻûκεķӦֻǴؿָɵҲ֡
ѵɵˣĵ
ףôи֩롣ַɻ˵
иƨ֩룬֩롣
ڶԷķӦҲЩʧ䣬û뵽Էķ仡ôһ㷴ӦûСַĻҲͷһ£һںĶǽ׵ָ׸ʱʶһ⡣
֩룡
һʱ䣬ĲҽעĿ


129 ǲǺ
籾Ͳϲ֩ЩΪЩ￴ǳĶģһִֺ֩ſԼָ棬ǳĵ䶯ţʵ¡
ʱһ㵸ĻһͻȻվ棬ʼ˦ֱۣƺҪ֩˦һ
ƳַֻЦеŭؿһֱۣӽֵ֩˦ַϡϣһҲָֻһᣬֱֱ֩طַ壬ֻ֩봥ƤͣĸолЩë
˦֩룬ǿ˿ܣΧĳ˿ͶЦؿԼԸҲǸо˫շ죬æҲ˲øոλǱԼ˵ġ
ʮӣ˿Χ˶ѾעԼˡһͻȻ뵽ոԼ֩˦ַϣԷƺûκεķӦɵҲЩ档
ץӣ͵͵ؿһۣŷַЦеԼǸ֩벻֪ܵȥˡ
ɶԼҪַģû뵽֪ܳһֻ֩룬ˣǶˡ
ʵ̫ɶˣ
ֻǸ֩ȥˣ
һ˫ڱʯ峺˫Ĵţü΢ƺЩɻ󣬵˰죬ûз֩Ӱ
ߣµʱ򣬾ͱ֩ҧһڡ
ʲôַЦſ磬һʼͿ˶ԷļıС⣬Լǰ֪ٴΣõĶǼٵߣԼõĿɶߡ
ЩóĻָὫιȥƳĴַ֪絽ѰʲôһѰҸղǸ֩ˡ
ʲô£ٻһᣬȻַԼֻ֩룬Ҳڲͣطַ̰壬ַ壬ͻᱻ֩
Լ飬ͻȻоǰӰһƺиʲôƵģʱһʶأ̧ͷȥ
𡣡ַЦʵ
Ѱȥԭָ˼ѪɫǱò԰ޱȣС΢΢ſԾؿǰĶ
ԭǸ֩룬֪ʱַܵȥˣʱַƨɺ˿ڰУԼǰţԼҲֻס
ܹ֩ǿֲ۾Щĵͣһ˲䣬·ǿ֩ŶĵԼ΢Ц

ǾһкǰһҪ˫ﶼ̺һ˿˿ֿҪ˵ĸоʵûܵ˴ľš
ȥǡһƨõԣʧУ˫ҲǽסǽֱۣԴõĻС
ҲЩֵؿַ壬ԷϾһŮôŻԷء뵽ղŮŵĶҲ΢΢̾˿ͽɻɡ
뷽跨Ҫȥַ壬ַᱨԣñͣû˵ֻĺ󱳡
ַЦЦе֩ض˵ϣתԱߵȽҲǺݺݵعһۣСֱַһ¡
˻
ַ嵹һίؿȽֲģֻ˳㱨һ¶ԷǲԷһ㾯Ļ˵ԷԼ鷳
ƺҲַ˼Ƚĵɿַ֣վߵ£ʼðοԷ
أ㣬Ǹû֩˼ң˼ֻһǳԣƭ˼𡣡ƴؼˮ̧ͷؿȽ
ַ巭˷ۣҲøǰСŮƽˣԷһһСħŮԸԼǿˡȽںô̰ԼַǱ۾ʼԼʱ飬磬ǸŮֱ޷ȣһεˡ
𳵻ؿţľɫϵر任ţڴߵַҲ˼衣һŸоԱһӰ£ΪȽûתͷԼ顣
塭
ͻȻһĶӴһ飬˾ǳ˷һ˵۵ģ˵ʱؽ򼸸䣬ַǵǻַ֮ǳĲϰߣоëȻĸо
ʲôַЩػعͷһ˾֪˭ʵЩƣΪǰСѾͷƫƫԼƺֲݵζ
ַ徯ؿԼǵûϵЦݣӵĲáһ˫ڱʯ˫ͺһͦıӣС죬˾þͺǸոմɭӳС顣
ƺַ壬ǰַָľһЩſ˵壬ոǸ˵ĶԣȷǹңдȣȸǸܲԭҡ
ԭ
ַؿ磬֪ԷڴʲộɲţǰСѾͷͻȻ˺ãԼԭ¡
ŶԷӣַɲشŶԷ˰죬ǲ²ԷҪʲôҲýƾͼƣֱӴӦԷԷҪʲô飬һСѾͷԼһֻֽ˫ϥ棬ĿӾžžشƨɡ
뵽ƨɣַ۾ɵƳƨɣǽ۵СƨѾЩ𣬿Ҳǳ߹ģҲǵҪʱ
ԷƺҪ˵ʲôֱַӴ϶ԷĻͷ˵ðɣԭˡ
𣿡СѾͷϲؿַ壬ƺҲŶԷôԭԼַֻֽܾζ
ַͷ
ǵõʥּһĵ˵壬ȻԭˣǻǺˣǲǡ
ѣ
ַ㵵ؿ磬֪ԷںѵĶλģԷӣǵͷˡ
ҮҸǺˡ˷֣ܵСڳڶ¡
ַŹֵؿŶԷֲܾԤСԷȫԼ崿ȡԼͬ飬ƫƫԼϵˡ
ЦҡҡͷȻ̫ˣСѾͷ϶ҪԼʲôҪˡ
Ȼ˷֮˫סַұۣ˫ֺ۰׵˫־ˮһ޹ǣԼֱϷǳֱܡ
塣˻ֱַۣС죬ؿַ塣
Ҫʲôַ徯ؿŶԷɻʵ
ȻǺѣǲҲӦû鷳ĻӦðҶԲԡʵ
ԡַٵش
ҡĿɿڴؿַ壬ȻҲûϵַԼĴ𸴣ĹأԷӦõͷ
׼˵ȥֻһԼɤýҪ˵Ļȫ˵ڣַǳܵĸо
ǵǲǺѡĹĵؿַ壬ôԷ߼˼άô죬˶һ϶һִ塣
ǡַͷ
Ǻѣﲻ׷ʵ
ַ˵


130 Ƚļ

綼ЩҪˣôַһأ߼˼ά˲ͨҲͰˣԼĸһ̨û뵽Ǿϻֱһľ
ˣ
ˣ
һѵĻ綨ǻ𵶾ַ忳ȥ˵һﻹֻ֣Ҫ˵һֶѣ
ҧгݵؿַ壬ҪԷ̻ظоԷеԱߣǺڱʯתһȦżʵ壬˵ĺѣǲĺѵĻ᲻Ρ
ַ룬ͷ
翴ַĵͷдϲس嶯̫ˣǿʤ⣬״Ҳǹ˲Ϣһֱַͣ׷ʵǼȻΣĺѣﲻĺѡ
ַͷ
ǲǺѡʵ
ǡַҡҡͷ
ַ忪ڣҲûԷ˵ʲôǴЦĵ⣬ȻǲǺѵĻǡ˵һ룬翪ĵͱóԾЩµʵ㡭ո˵ʲô㾹Ȼ˵ǲǺѣ壬ƭӣոջ˵Ǻţô˵Ǻˣƭӣƭӣ
鼤Ե÷ǳߣȻԼոҲֻȦַȥˡŭؿַ壬ԼԺ˵ȻһӶʵ̫ɶˡ
ַû˵һĹĵؿɱ˵ĻַѾǧˡ
ַ壡ַһֱԼҲЩֱӺַ֡
ַվ
ҪʲôԷվҲһţ¶ԷԼôڻϣԷٻҲܶԼô
Ҫ³ַĿؿ磬ʵڲ֪ԷôͲԼˡ
ַĻ˵꣬Ƚͻŵ˹ոո죬һֱûй۲쵽棬ַѣŷѾ˴ء
ܵǰָӶַ˵ַ壬Сվͣʱֻӣˣǿɾ²ȥˡ
ַҲתӸ
ôһæҲûע⵽Ҳʰ׼³ǴӳұȥǴȥûдһк
˴صĻվȽҲǿĵЦϤĳϤĳƺţࡣ
Űǰ棬ַںţһǰһ˹վ¡˵һᣬһ·ͣǰȽ״æǮͳһſַ˵ַ壬ˢ
ַͷ˹ΪļԵʣҲǿ˿յոȥһڵϳȥ
ˢ꿨ȽҲŰλƵ˻һƨַԡ˴ԼʮվңǵŴվ
³ˡȽѵ
ַͷӸȽźȥո³ַͿȽһŮӱһȻĸס
̺áַòشһк
裬ҵĴѧͬѧǼҽңҵܵܿɣȽڳѾˣ϶ܸԼĸ˵ַΪչԼģĻʵ̫ˣ˵軹˼롣
ַҽæܵܵĲ飬ⲻַ֪Ҳġ
Ƚĸ׿ϣͷҲкܶǳڹ湤Ϊңϴ󣬵ĺҲ΢΢ЩˡһЩ飬ȽĸѹܴҲŪЩ񣬿ЩѪĸо
ȽĸЩؿŮ֪Ůڶѧǰû̸ѣҲûнͬѧ񣬸ϴѧͽͬѧؼȻҲЩè塣
ֿ˿ַ壬ֿ˿Ƚվû˵ЩʲôŮˣҲǸõ̸ʱˡ͵ʱѾǽˡֻ
ѻҲӦԼ˵ǣҲðѼʰʰһԷͥԼŮҸǿô졣
ȽԼĸ׵ĿһֱشҲһ죬Ȼǲ뵽ĸʲô顣ҲִѻؼҼĸоɹؼַѹûκιϵԣţס֣裬ɱ룬ǰͬѧҪܵܿġ
ȽЦŵͷֵؿȽһۣת˵СǰɣҸͺãһ·Ҳˡ
ûµģַ̡ЦЦ㿪Ƚĸ֣ҵȷȽܵܿģҲأžͺˡ
ַ岻ԼӣҲٿַЦЦתȽ°żȥ
Ƚæ׷ȥҪԼİûֻһֱֻ֣òĸżȥ
ĸŮӣַҲЦЦȥóƺԼĿķǳɣϾԼʵ̫ˣ֮֮Ҳֻܸȥ
ȽļңסһСַֻ˺ܳ·ҲûпСơСĻԼСӦûʲô˼ңӦöһЩͨĹнײ㣬ϾûпʲôõһҲֻ¿ִγ
˳СĴȥԪԪ¥ԵñȽƾɣ߲ǽɽ͵һƬ΢紵ǴһˮȦȦ
ԪǰǶԪ¥סС԰С԰ܲһŷƵʣȻҲһˡ
棬һЩһЩԶǴһӣ٣Ϸһ֦һɫϴһ죬˲
վ¥£ַ嵹԰ĸоֻϾɵǽԼ¥ݣ˵Ƚļͥƺԣ
Ƚסһ¥ս¥һɹ⴫˾÷ǳ⡣Ƚǰ棬˷ţǶַЦЦ˵С֣Ƚϼª벻Ҫ⣬ɡ
áַЦŵͷЩ⣬ôĸԣֻںûмҵĸо
ȻȽļĸо䲻߰ʮƽףװμ򵥣ȴԵ÷ǳĸɾ࣬ߵ䣬ܿһϾɵ鼮ذڷ۴һ㣬ܸһŵڵĸо
С֣ɳᡣȽ轫Ƚİɳ棬˵
ַŰɫ̺ӵɳҲǵͷߵǰ
ǿȽһۣ˵ȽСֶ˱ˮȥ
Ƚͷ֪ԼлԼ˵ַһۣǸ˽ȥַ״ҲЦЦʼĴ𷿼Ļ


131 ɺϵ
ȽͬѧôҲǰ˵һ׼׼ո߽ȽѹЩ𱸵ؿŮ
Ƚһů֪Լе˼ǲԼַֻĽַ嵱Լѡ֪֮ͨȫַ֮䣬ﲼòãַӡ
ַ֪ĲѣڲǣԺǡַˣֻҶŮܹϣһֻССȸ֦ͷˡ
衣Ƚִϣֱۣ˵裬ǵĹϵ治ͬѧֻͬѧѡ
˵һ仰ȽɫҲЩȻ֪ʲôصؽһ仰ظһ飬ԽԽС΢š
ĶԼ飬ŮӺһ㡣Ҳûм׷ʣȻŮԸ˵ǾȥɡŮѻҲӦñһЩŪԼģʮͷҽܹƺʲô˵ġ
룬貢ûнĵ뷨˵ŮΪѵӣҲŮ֡СŮ̫ܽˣƽʱûʲôѡ

ˣȽǾͲǡȻͬѧˣǾӦúúдϾ͹˯ɣķСס
šáȽַ嵽ķȥסҲһ죬ķ䣬ĵܵҲٽȥֻҪ뿪ȥѧһԼСԿ׽Ÿģ͵͵ؽȥ
Ůϵı飬̾˿תߵǰ򿪱䣬óƻִ·óһϣڰпȽˮ˹ȥַǰ
Ƚַ֪岻ҲûкԷһƻķȥ򿪷ţûп˺תʵ裬ܵء
ܸСȥˡӳ洫Ϊַĵ費òʼ׼ʳʡÿٺóԵķԲ
ȻǹĹˣڹµܵĹͥǺܲģֻϧԼСⳡüҵǲųȥ˵ʲôУǲв
ŶȽͷڸոջؼҲ̿ܵܣֵķǳʧ
ַ壬ƻںسţڶȣңӻˡ֪ĸŮڳ˵ʲôҲֻ֪һȽһĵܵܡ
ȽҲ֪ʲôƺøַһǳΣҸַԼڿ濴ӣܵȥ׼æո׼ժˣͿ˹ϵˣˣ㵽Ǳ˵˵ˣ
ȽͷǷеĴУתصɳ¡ַһۣ죬Ҳ֪˵ʲôƫƫַĿתؿŵӣתͷһȽҲһգû뵽ԷȻڿһ׽ĿĿŮģطǳÿЩ˴ļֱ͸ûһ
ڵĵӽĿԽԽûнڲ٣ԽԽûˡȽҲһƻһںǶŵӽĿʼ
ţַͷתӣؿȽҲĽĿԽԽûˣҾбҪԽĿÿŮ˽һ˼ұ뵱ǡ
𡣡ȽɵҲַ廰ĻǱĿֱǰͲõӽĿŮ˶·źãЦؿַ壬ҪԷܹ˵ʲô
㲻ôݵؿңʵҲǳԸ飬ЩŮܹͷǰַؿȽǳƨӣȽ޲еƻ
׼˵͸оɳһɲǼ䣬ַѾԱߣķǳֻ׵ľ롣عͷȽܹԷıԼЦݣһʱ䣬ҲЩӿ죬Ͼңɲϣַʲô˺ߵ顣
㡭ҪʲôȽƣؿַ壬Ƴһڳæµĸףѹ˵ַ壬ҼңɲҪǺܴͳŮԡ
㲻Ҳ𡣡ַ嵭˵
Ƚɫһ͡
㣬ͷиͷƤмַʼ磬ָָȽԴ
ȽҲһԼǾϴͷģҲûϴѡҽԺʱ򣬻ʿǾϴͷģɡ
Ů˶ǰģͷͷƤмʶؾַķƣȻԼԴǰ졣
ٹ㣬ַ忪˵
ȽͷԴǰ죬ԴַҼʱַͣ״Ҳæ֣ҪͷƤмŪƫƫǿͷƤмͷ棬ͷţ֮£ֻ֣˫£ʼȽŪͷ
ŪС죬ַǽͷͷƤмŪ׼˫ÿ˻ΪڼʶػͷǡǿŲ˵׼˵衣
ȽҲʶػͷɰɳϵһ˲䵹ַĻƫƫַʱֽ§סˣʱ˾Ը§ɳ棬ؿųſڵ衣
迴ڵӣҲεЦЦæŸϡոֻȽæ±ļû뵽ȴ顣
̾˿ŮԼ̹׵ģڿ黹ŮԼŮ۹⡣
ﻪ㿴Ůˡ
緹Ūĺܿ죬ûһСʱʹӳ˳һÿһ˿ɫɲͣҲζ˱ǣʳ󶯡
ַȽˣոյ飬Ҳʵ࣬ŪãҲǹԹԵذæ˲ÿӣȥϴ˸֡
ַȻƤ񣬵ûкڱĸǰ۸ŮĵزԿȽ裬ҲǲӲӵЦһ¡
ɣȳԡЦ˵ֻǿַҲЩһˣƳȽٳٲתȽôϴôô
ˡ֪˶ãȽŴ˳ĸ׵ĿʱֻͷƤ飬ֺܾȵĸо
ո£̧ͷԼĸף֪Ҫһ¸ոյ飬һ˵ġ
裬ʵղǡ
һĻû˵꣬ͿȽڰ֣ЦԷɣ극ҪȥҽԺܵܣĵӦѾҪˡ
šȽ̾˿ڿǲĽˣȻĻҲֻˡ
ոӣĵƳַһַۣ̻ʵسŲˣƺոշȫ֮Ժˡ
ûĵļһ
ȽҧҲ˼ҽһ£ʵ̫ɶˣ


132 Щ̫
뵽ַոհԼŪͷƤмȽ;öԷǲƭԼģԼǰ󣬷ĻԷôܳԵôģô
ʵַ֪Ƚ뷨Ļ϶ѪɣΪոյȷҪͷƤмŪ˭֪ոǡ顣
ȽʲôأԷȽŮһֱַ巢ſӱϵ£Ƚع˵㿴˼С֣Է죬Էʲô£ǳ극˵ȥ
衣ǵġȽһɫ죬û뵽边ȻΪԼڿַ巢ģ룬Լոյȷڿַ壬ҧҧ촽Ž͵裬ʵҸողǡҸոһ飬յ飬Сò㵽Ǽҵĺһ𡣡
ȽĻɫҲǱѿȻ֪Էһȥʲô˼޷ǾҪǰҫһǼҵĲƸǼǰ
ˡȽҡҡͷ˵ԼľȥСüҵĺӹ¾ˣʲôղյģǸͲ
衣ȽȰ˵ǲĻǿ϶ҪҽģʱҲһ
̾˿ÿӼһȷȽ˵û£Էɣ͹ĸ˼򵥵ع¾ͺˣûҪ˷ѵġ
ǡ
ˣҪ˵ˡǴ֮飬ֻҪúѧͿˣ鲻ҪܣܵܵƷãҲѾﵽˡ˵׼˷һݽҲʮ㹻ϵˡ
ȽӣҲǳĬ˵֪Լ˵ʲôûˡƽ￴ǳĺһʲô»Ļ϶ȨκĻᡣ
ĻƺҲǼٻǸܹݽóĻǵܵܵƷҲˡ뵽ˣȽҲǾһЩƳͷԹԵس
ȽҪæˢ룬û뵽ֱܾˣȥ̴ַַķϢһ¡
˵˵ɣƺб˼ƺԼ˵ҪЩܵĶԵȥҪ̫
ţԼǱַٵˣ׼طȥ̴ͿַһںĶ˹
ַ彫ӵݸȽ
ʲôȽһȻǲַ̫Լöһûеͷȥţŵйζ
ͷͷƤмܴܶ󣬾㾭ϴͷûа취ȫΡԣҸ˵㶫ϴһΣϾͻˡַƵؽ͵
ȽݺݵصַһۣԷĺĺǽӸ˹Ȼַ˵ˣǿ϶ͶͷˣûһŮ᲻ע
ϴɣϴ̾ͺˣȳȥѡַȽҪӷڷ棬׼ȥ̴ϴͷæֹ
ѣȽɻؿַ壬֪ԷʲôѣǴûַ
ѵڻǸСŮ磿
ȽԺʹݣҡҡͷԿַȷǶǸСŮ̫ðҲ̫ϲǸСŮģȻôŹ֣ͺСħŮһ
Ǹ硣ַ巭˷ۣܿԷʲôϸϸһ룬³ʱƺǸǸСħŮкˣкҲãʡĶԷԼ뵽Ǹ磬ҲЩͷ۵ĸо
ŶȽͷǻشַĻȥɣʲôĻԴҵĵ绰𡣡
šַͷֻȥȽ컹ҪȥСüҵĺӹ£ҲӦ͵ʲôһˡ
ȽһкַҲǴȽļ˳ͳֻ˿ʱ䣬˲·ߣǴһ⳵Źгٵʻȥ
·ϣѾˣʲôֲֲ̫̫أ͵гȥһ񣬻ȥʯŪһԼ΢ӹӹҲһ
οڵľ״̬ǳã˿ƣͣȻԼƢɵģֻҪԼ񣬱֤ܹ彡ٵĹЧ
ûã˾ͽӻؿ·ַͣɻؿ˾Ϳ˾ǸЦЦֵܣæܳףвС
ַƳһ棬·ߣͣҲͷֻҪԷԼʱ䣬˶ԡ
ллˣֵܡ˾ַЦЦǽŴ򿪣Ҫȥĵط
˸ոʹӿڴͳ̣һһţ￪ʼ˾˵ӣҲû˵
ֵܣȥгҪĵ㣬Ķܶ඼Ǽٻ˾ƺЩǸ⣬ǺѵĿƺǱ˰ɡ
šַͷû£ҾȥѣûкõĻҾͲˡ
滹˵ģ˾һûһš
ַЦЦû˵˾״Ҳû˵ؿųӡԼ˶ʮӣӲͣ˹гſڡ
ַ帶Ǯֱ˳
⳵˾ŹϣҲǹҵϣǰʻȥûʮӣ˾Ϳ˵ʦͷҲȥгתת
˾һпһ£ǵͷҸطӵͷ˹гߡҲǸǮֱ˳
˾̾˿ӦǶַˣΪ³֮ѹûߣһطǱ̣߳۾ʱʱƳˡ
Ѿ͵ȻûȨȥ飬Ҳֻһ˾ʲôҲܽȥַܡûж룬뿪˹гѹͲȥַܻʲôĲ⣬ΪѾ޹ϵˡ
ַ³֮󣬲ûڹгͣȥһߴĶһ˼ŵ׸ȥʯȥ
򵥵Ŀһ£ַ廹ǾȥȽϺʣϾҲڶʯ˷ʱ䡣ȽҪȥĵܵܣôҪȥܵܿС
̧ͷǰһʯͷիҲǿ첽˽ȥĿʯҲϸؿš
˺٣Ե߽ʱ򣬻Ҳ㿴ҪʲôߵʯƷʾϼѣгõġ
ûкõЩ̫ˣҲ뿴ˡַת˵Щѹûа취ʹãͨˣƺЩࡣ


133 ûʸ֪
¥϶¥һΪһмңһͻкַ塣ֻϧַ嵽˶¥ɨһۺҲҡҡͷͽ̫ˡ
ƶʱЩˣЩʯǺô˵ͽ˵ֵ۸ءָһ˵㿴ʮֵܹǮ
Ŷ鰡ַ嵭ƳһۣٿǮͦġ
㡣ҲƢǿ͸ˣǰѹģȫҳӵġ
ڴʱ¥´һŲֻһӴЩѿɫֿ˿еַ壬ҲʵԪô¡
λ˵ͽ˵һֵʮֵֻٿǮԪЩָűչһ˵
Ԫַزһ䡣
㣡ƶʱҲЩٿǮԪǲŵڼǮңǰ˾ҳӵģļ۸
ȻǼƷ滹ЩʣгĻܹʮϡԼ˵ʮҲֻҪߵ۸񣬷üۣ˭֪ԷȻֱȥˣĵλԪ
ȻĻƣԪЩæڰֵ֣̣ڵ쵼ϵɵ°ʱ䣬Ծѹϵ
ˣԪȥæɣӴλͻ˵
ԪһȻǲмַ⺺Ҫ֣ȻҲԸ⹰ãǶԷǿҲĽģοȫŶԷǿ
üԪ¥֮󣬾Цλã˹ڣ˸ӳƺΪʯͷʯͷիľҲϰ塣
ţáַͷνֲЦˣԷ֣ʯͷʲôʵ̫ϧˡ
֪γƺʵ
ַ塣ַ˵
֪Ҫʲôʯͷʲôļλʯͷ벻ķ۵Ļ磬üǵصʯͷ㿴Ц˵
ַͷ
ڼַͷûȥãֻ˫ǰţЦ˵⼸ʯͷǵصʯͷʱ۸ܻ΢һ㡭
ţȿǺõĻ۸⡣ַͷ
ԣҲǻһЦƾľǰˣӦҲһͻҪ֪ڴ棬ʯ߼۸Ҳһҵģż
֮ǱصʯͷΪЩʯͷļ۸Ƚϸߣڰȫأжʯأǽʯں汣ĻҲʯıĥ
ո߽͸оַʲҵ۹⣬ԼжϡԣַҪذʯҲ̵ͷӦ
㵽ȸ裬΢£ҵıչȥȡһ¡һƣȻʯǳȻıչһ죬ǿɾ鷳ˡ
ַͷ·˸ߺŻưæϲ裬ƿڵȥʯҲһԼѵǿˣǰ˻һǮӣ
뵽ҲǰЩգԼ̫ˣûо飬֪ͳס˵һˣܹһĻ˵ܵõܴһɡ
һ߰ţԪһߴӹóһϺõַһЦ˹Ըַ嵹һ裬̬˵Ĺ
ַͷ֪ǰĻЩҲ֮顣裬ûʲôЩϲʿţֻǼ򵥵سһ²ˮ¶ȣűһձӷԱߡ
ԪЩĿɿڴؿַ壬ûпǮţֱǶԲҶ˷ѡ˵ҲںȲ裬Ҳû̫⣬ֻпʼַ̰壬ԷӣӦþһ
ڵҲû飬ԷţҲǶŲˮվַ󣬶Էһ͸һۿŲĲˮûˣǶӴ
Ԫ״æǽϣֽһСؽ˹档ҲһӣԱߣЦ˵ǵ֮ˣֻǲ֪ܲķˡ
ЦҪǻ벻۵Ļǿ϶һҳӵˡԪСֹš
ڵ˼Ԫһ£ԷǱͣҼ˵ҲһֱźӣƺҪĿ
ַȻҲ˼ԪĻЦЦпС۹⣬ûκεĲ죬ҪĶЩܹ֪ġ
֣˵һӣԱߵĹڼæǽڶӴ򿪣ӷһӿڴͳһ׵ݸַ壬Ҫַһ¡
ˡַҡҡͷ˵
ôѵѾˣһϲĴ󸻺ֻҪһͻУǰַӦҲ
ûУҲãͽַ̾˿վ
ʲô
Ҳã
ԪЦһؿַ壬ʵڲ֪Էʲô۹⣬Ȼ˵á
ǱƭӣԪиַ¶ݡ
һԵĹҲЩˣԼô˵гҲǼƷʯˣôڶԷͽˡοԼóȥĻļ۸񣬿ɵ˶Էƺһʯͷֵ
ѵԷһƭӣֻû¸ɣʱģ
ؿַ壬ʵڲ׶Էʲô۹⣬ôġֻǣַվͺһǶ˲豭һȲţӣڵҲǿһ£˵컹ƭˡ
ŭŭվ˵񶼲ķۣ֪ʲôܹ⡣ʵڴعг棬ѾǼƷˣ಻еĻҪȥˡ
ţҲǡַͷתڣ˵Ҿܴ˵ĺܶԡ
һ֣ЩĸоǰôоЩʶ̧٣ԼֻǸһ£û뵽ԼտԷ֣ԷͿʼˡ
˵ʲôǺ񡣡ԪҲЩվסˣǰַһǸƭӣѹͲģȫǲǵġ
ַƳ˼ԪһۣȻһЦûʸ֪
ԪˣǿҪˣĺñӳǰӣʵû뵽Էô׼𣬾Ϳڰڰ֣ʾԼҪŭ
ȻĻǻ𴦿ɡڿ˵вַ֪˼ٱ顣


134 ˵϶
ַͷ֪ԼĹ˿ͣ˭϶ԼġǣЩǶˣﶮԼҪʲô
ֻҪһֻͨҪԼ΢һСʱһ鱦񡣹ؼǣЩ;
˵һӲײײѣʱ俴ƣڵķӽṹ𻵣˰ƣ쳤վþͻ¶Ժղؼֵ
ַһӲȻᣬȴһɸԡ˵󿴲ʲôʵķӽṹѾ⵽𻵣ڲѾƣʱһͻѺۣΪĸԣһϵȵֱӻΪĩ
ΪˣַҪѡһ鴿ȻΪɲԼͳĶڼºͻȻ飬˴Լƭӡ
ţҲãȻûʲôöҾȥ𴦿ַصͷҲ΢΢Цžˡ
ڵͷûĿ׻
ַתûȻͣӣʵˣžʣûжʯĵطȻ˵涼ϵȵˣȥʯܲܶĵһõ񡣡
ߣΰɡڻû˵ԱߵļԪͿʼ䳰ȷؿַ壬ΪЩʯͷܸʲô𣬾кҲ˸Ūˣﻹֵõ㡣
ַЦЦû˵
ڼ״Ҳǵͷν˰ﵽףͷ͵ԷҪͨʯѰҺҲȤ֪ʲôʯͷַķۡ
ǡãҲ뵽Ǳȥ˵ոսһëϣһȥЦЦȫոַǵʯ֮ԺûҪַһ˿ĻԼˡ
ַͷҲЩ͹ڣػȻԱߵҪĶࡣ
Źڣַ˳ʯͷիһֱǰȥԼĪʮҵָָ̣֣ͣԶһҵ̣Ц߰ɣǹȥ
˳ŹڵָȥַͿһҵ̣Ŵ򿪣ۼʮΧۣҲǷǳ֣Ӧڶʯ
νëϣЩûпʯͷʯͷĴСԼۡڶʯַ嵹Ҳ֪һЩǰڱ߽ļ棬ҲǼȥЩʯͷ
ֻʯķ̫󣬺ܶ˶ǾһҹҲ˾һҹعƶũЩԭʯһһۿ䡰®ɽĿʹ˿ѧĽ죬ҲûһͨǺܿгǡ񡱻ǡպܴҲܡ̼ʳơġӮܴӹŵò˥
˵ʯ˶ʯ󣬵пӹʱһ㲻ڳڸ㡢ӡпĶʯˮ͸Ĵ̣һҹ֮ɳΪ̣пʯ䱾һڰ׵Ļɳͷһҹ֮ͻҵ
ˣˣո̵߽ſڣַǵľ棬ܹʯʯ
ǺˣȻǴëгˣ˺˵ĻǾʹʲôûУֻǼ򵥵Ļɳͷѡ
ǺǣҵҲֵܿģҿûƭ㣬ҵڴصĹг棬ѾһֺˡһţһΪַҵ̣ȻڶʯҲǷǳϲ˵䣬ѾĿͶǱˡ
ַЦŵͷҵ̵Ѿܹˣҵ̵ĿռܴͨĵҪվʮˣ滹ʮˣһһΧ
˳ĵ·˷棬ſһźɫڵϣ˫ֺʲȻһЩ棬ϣԼһгʯͷܹи䡣
ԱߣѾ˼鱻пëϣַϸؿһ£ƺûʲôõ䣬ֲ˵ĽţӦǽ۶ѹһʯͷ档
һʯͷܴ󣬲ʮ׸ߣ߰ʮ׳ͷֵٵǮԣַ忴ʯͷһۺ֪˽ȫѹ档
Ĵʲôϲëϣ˸С۸ԹָָͯۡëϣЦ
ַͷһۣ߰˸ӣÿëϴСһļӣֻ㣬ÿһ㶼ֻëϣȻǼֵơ
ˣȿееΰɡַҡҡͷ˵
ڵͷҲ֪ëûʲôõ䣬еĻǰ˿ɾҪΪˡ
̡
ӵ£ʯɰֿʼĥ̵ǳĴ̶˾ЩܡЩ赲˴ҿʯ飬ʯɰֿʼĥҲǿʼ
ĥһᣬҲûпʲộӵıýȫˣ鶼вõĻˡ
С֣ҲҪĥֱƽʯ˹ëϵҲ໮һߡ
ҵͷҲû˵ʯͿʼУпʱ򣬺Ҳ˷ܵؽ̵ģˣ
ַ̧ͷһ̵ۣĵطȽϴ󣬲ʮף˵ֻҪ治ǻɳͷĻӦþͲģ׬һ㡣
㿴ëϺǻǵЦſַ壬ʵ
ǡַشһᣬ˵
ҡҡͷëѾˣһʼộɵ棬ûˣȫǻɳͷˡ
ҪҪ⣿ʱ̵ϰҲվڽʯԱߣѯӡ
ʱҲͷ󺹣˵ǷŵһˡֵĻһëˣ˵ܽɱûڼȥû䣬ֻǻɳͷĻɾ군ˣոճֵҲֻʮǮѡ
ʯͷǻģȫˡ룬ӵԴһȣǵͷȻˣǾͶĵĸɴһЩɣ˵ܹӮ
뵽ָָëϵ࣬˵ٴһ
һ仰˶סˣû뵽ԷȻΪ˵ӦýĥִĥСɶԷƫƫǴƨɺ濪Ҫ֪Ǻһѡ
ǺҲеĻɻὫļֵҲǾöԷЩðգԼĻ϶ôġ
ϰӵĻҲûԥǶԷҪԼֻҪհͺˡ뵽Ҳкƣָĵطһ
̵ģɫֽ
ˣˣ˾һ£ǵĿɾͶˡ
Ҳǲؿһëϣû뵽澹ȻҲгƳһַ壬û뵽ȻԷˡǰյ˵Ȼƨɺ涼ộмӦҲСˡ
ʶʵ滹𡣡
ַҡҡͷЦҲǵ
ܣëϣ߶ộɫӦҲһ䣬ôм塣˵Լļ⡣
˵϶ַŵ˵


135 ѡʯ
Цһɶʯô꣬ĿϵַһСܹᲢ۵ġղŵһεĲ²⣬ҲֻΪַɲеģΪַƾ汾²еģԣַĻ֮Աǣš
ǵڣѾʼ˶ΧǸңҵ߲ϵغż۸񣬡ϰ壬ң
ҳٶʮģһ޵긾ŮϰҲǳȣƺǲ²⵽мʲôʯͷƵġ
߶ʮ׵̣м䲻ӦͨĻɳͷŶԣӦҲ߰״ֵ䣬˴䣬һ㱻Ļֵǻֱһǧңǿõӣǧļ۸񶼴ס
ΧʮڱۣҲǿЦһȻ֪ڵľжѣڵƷôã϶˵򣬶Żûȫ⿪һġ
̵ϰҲǽĿͶӣû˵ֻѾ뷨ĺҪҪҪʯǼʯĻ͸ƼýĥֿʼشмĥֻҪмĥһɫôʯͷۿ϶ǡ
ΧҲǽĿͶӣڵϾʯ⣬϶ǿȱԼؼҪԷԸԸ⣬һԸԭ
ֵܣҲˣҸİʯͷҰɡһԴЩͺߵӵǰļЦ˵
ҡҡͷ˲ͷϵĺˮԼҲǷǳᣬˣǼаɡ
ҡҡͷ̾˿ȻӵĻشǳʧ
ӼȻѾ׼ʯϰȻҲǽΧɢһλкŻƣʯƵһԣǽĥָ˹׼һĥ˳ɫߴĥɫж
ҲԴЩŵؿŽһëϣĵϣϣԷܹһģͿԽַĲ²
̡
ĥֵͻȻԭ׵̣ͻȻ˾Щ̶˶ҪԶĤĳ
ţͻȻһ˻һеĽĥֶڵϡ
תĿⶼӵϣ׶ԷҪʲôʱҲͷ󺹣ȻǾܳʱֻǲ֪һͷӮյʤ
ˣҪҧأ˫ȭգ֪ԼټȥˣҪƷ䣬֮ļƷ䣬Լ׬ɡ沢ûĻ϶ҵԺĻᶼûˡ
뵽е޶ҪеĸĸһѵľĹͷıԼ⡣˶Լһ̾ˣҲˣ˭Ը˭ɡ
İֵܣôǰǸӵļЦؿ
ǡڴʱһ긾Ůǿٵһɫİ˵ֵܣİһʮҡ
İʮ򡣡Ȼǲƴ͵ģ⼸ʮǮֱӽ۸ӵİʮ
긾ŮһҲҡҡͷҲûëϡӼû˽мۣҲǵͷëӣԼղŽôʯͷһ飬ܹ򣬶̶ʱڣ׬һʮҲúֵˡ
ЦЦæӻ֣һˣӿڴͳһ֧Ʊñ৵дǩԼ֣ǽ֧Ʊݸӡ
ֵܣ±ߣ㿴ǽʯļƷëҿǼǰ˽˰ǧ䡣
ɫ԰׵صͷȻѾӦԷ϶Ͳٷˡϰϵ֧Ʊ˹תߵһԣؿǿëϡ
𣿡̵ϰ̧ͷӣʵ
ӵͷһӣΪĵ˵Уг˺õģǸ㼦ĳԡ
ϡϰͷŽĥ־ҪҲ࿪ʼĥ׼ĥֱӸֹˣҪǱߴĥмĥ
ϰһʱ֪ʲô뷨ˣԷ϶ҪмĥɫĻëϵļֵҪһǰ˰򶼻Ҫġ
ͷкŻƿʼмĥ̵ΧҲǽŵؿһУЩסҴ
̡
ĥֵϵ𣬿ʱţǿëм侹ȻûгְɫԼĥңӼæͣ
ʱĶͷҲ˺ˮû뵽ζĴˣм侹ȻûһɫðתΧˣʵëҳˣ˭Ҫ򡣡
һʱ䣬ûһ˸һӦмһɫûУⶼĥȥˣëϾҪˡ
ǣвСϰʵ
һҧͷĥĥ
ԣϰǿʼĥĥһӺԭʮ׳Ҳʼ¶Ӱ۾Цˣ״ϰͣ˵һɣëϣȫˡ
ϰͷûưæ˴һʼĥ
ˣˣ֪˭ֿʼһ䣬Ӹӿģɸտûãɫͱѿû뵽ëϾȻˡ
ֻ䣬м󲿷ֵطѹûκε䣬䣬ҲֻʮǮ
ȿȡ
ӵƢҲѪŵĸоû뵽һζʯȻôңȻһûлء
ǰǸëϵ˿ҿȷѡ񣬽ëϸˣĻ϶Ѫ޹ˡ
ǲؿַ壬û뵽һֱԷ˵ˣҵô꣬Ȼһ˵ûУһ̣÷ǳľ棬ַĪǾز¶Ķʯ֡
ֵܣû뵽˵ˡڶַ˴Ĵָ޵
šַͷûиԷֱһޡ
һ£ùڿʼˣ׼õĻԷһŸֱ˻ȥ˰죬Ҳ벻Ҫַ˵ʲôָָֻԱߵļ˵ҲԵǱߵļȥѡʯëоУҪʯĻ⣬ֹѡ
УллϰˡַЦżȥֻºڰ̾ӣһȺҲɢȥæԵˡ
ַߵԣּиָƷֵëϣҿ󽭡ĨڡĿҸɵȵƷ֣ЩëҲֵƣֻΪЩƷֵë϶ĸߵڣܹ⵽ϵȵ䡣
ַ岢ûѡ񣬷ܵߵһ濪ʼѡڷŵĶ½ƤȫƤϣһ⿪ʯĻһϵȵ֬
Ҫ֬񣿡Ҳ˹ʵ
šַͷȻ˵ģȻ֬á
ԣҲǰæ͵֬ļʿɲ߰˵Ļ絽Ǳȥ䣬Щëϵļ۸ҲߣһвʲôõʯġҪõʯ϶ҪǱ߹һëȥ⡣
ˡַЦЦ
ڶʱֺͣûкñĸоַһۣĵȻҪߵëϣҾͿɣߵëϣǴûܹ⵽õʯġ
һˡַЦŽһʮ׳ʮ׿ëУЦŶԹ˵


136 
һ飿
ؿַ壬û뵽ԷȥȻֻһӹëϣȻЩǺƳһԱߵıۣһ£û뵽һʯͷǧǮ
ģײˣû뵽ǰַ廹һ˿УҵֻԼˡ
̾˿ǹԼˣû뵽ȻַĻԼⲻѵĵʯǱΧ֪ͬ˵ĻҪЦ
͵ͷ͵Ҳַֻܰ彫һëϸ˹ȥ
ӴⲻʯͷôҲҪʯϰ忴ڰë߹ǷЦŴȤ
ĿƳһ۹еëϣȻ֪ԷҪʲôʯͷЦôǲǽűˣôֻһ飬ǲǧǮķ񰡡ûǮĻҽһ㰡
ȥȥȥڽëϷ˵ϣһԵĻƼææϰһۣû˵ѹģ֣֡
ѰϰЦһΪԼôûϢҵǧǮʯͷȻѵĻʯͷۣۣǧǮˡ
ˡַҲЦǧǮɣϰ
İɣַ塣Ҳǰ§סַļ򣬼Ȼ˵ԼˣܲĽлˣֻܳƺַˡȻ˵ǧǿ϶ġ
ǡַЦҡҡͷ˵Ҵһǣϰǿġ
Ŀɿڴؿַ壬֪Էʲôܹ֧ڣһëϣȻ˵һǣնԷ˼·˵϶˵һϵȵ֬
Ҫ֪֬Ϊ֮ƷΪǳףʵϸ壬״֬Գ֮Ϊ֬񣬻֮߳Ϊ֬
֬һֻ½ɽˮݼҿӵɽ֮Уطл߱֬֬ĵط
ң֬ԹǼΪӣмƷ۸ǳΪ񲻵ࡢС󣬶顢ס
ԣڲŲΪַ֬ܽһ֬ĻﻹҪȥ⣬ɴȥ֬ˡ
ϰҲǴЦַᣬйͬΪĳĸҹӣ档ţûжֻۣЦ˵û뵽ֵǺţУȻĻҲˣǧǧ˺Ѹӹǿ˵ĻҾһǧǮ
šСַͷӿڴͳǮʼһһŵϰ塣
һʱɫѿû뵽ַǮ涼ʮһٵĳƱÿûУ÷ǳΣԼ˾ȻǧǮ
ģǿˣû뵽ӵʵ̫˷ŭˡĸо֪ĻӦѯַ˶ǮԷûˢĻܹԷˢ£Ȼصĵȥա
ϰ忴ַӿڴƤӣҲΪԷҪˢһ֣ûƽPOS˹ɸùҲסˣû뵽ԷȻֽ
ϰǳ鴤һ£Ƴһ۹ڣ˲˹ԷʲôҹӣǹڵѣܵڵȥһȦ֮ùʯİɡ
ϰ̾˿еʱ򣬾̫ˣڿɺãԼȫˡ߶ʯģ˻ֽģʮʮǮ
ɾˣոԼҪۣȻֱӽԼܾˡø͸Ӿַ嵽ʲôļƷ
ַɲ˵˼ֻǵͷǮǮҲֻ̫æȻˡҿеǮϣϸϸǧٿǮңжٿǮ֧䡣
ϰ塣ַ彫һǮݸϰ壬ǧǮ
ˡϰεЦЦȻʯͷѣȻҵѣ϶ŵĹ
ǧǮܹۡο˼ʮǮ߶ʯĶǼʮ򼸰ģʮǮԷƽϵĻǻᱻܶ˱ӡ
Ҳ֪ѿʲôè壬ҲεصͷýʵǶ˶ˣԷȫȫһֻ档
ҲˣôƫƫܵҵĵȥˡھԼѣʼ˼ǷҸطȥݰݷ𣬻ϴ裬ȥȥϵù
Աߵ˿ҪʯҲЦַ帶ǮӣһҲĿ࣬аЦѡ
ַֻµӣ˵ʯ׬ǮǴȫܹҪԡ
ַ彫ʣµٿǮҲǰҡҡͷǿˡҲǶĳ֣Ȼ֪һ½ƤȫƤϣһ˵ûκεĹֵļʵ̫Сˡ
ǵĻԸǧǮȥǼ鼸ٵëϣ˵ʮ鵱лһõģֻҪָ״С䣬Ǿܹرˡ
ԷȻѾˣҲ˵ʲôˣֻЩĵЩεؿַ壬ʵУЩϲһģɶĲҲҪʱģַˣѹûκεʸʯ硣
ڽ𡣡ϰе½ƤȫƤϣҲҡҡͷǴ½ƤȫƤϵͿԿ沢ûʲôõĶľ顣
οеë϶һһǷʲôõëϵĻԼѾ͵͵ظ⿪ˣֻЩ󲻶ĲŻȥֻ۸ĺܸߣǸոһҲ󲻶ģǱ˸пˡ
šַͷЦڸҽɣ˳Ҵĥһ¡
վַĹԼĶͷʵ̫ˣװ棬ҲҪֳɣʼ˵ַĺˣʵ̫ˡ
ϰҲûмַŵˣԷĻҲǳ鴤һ£ͷлĥ
аɡַұ߻˻
ϰԣҲǵͷЦУϽʯ
Ƽæʯ˹ϰ彫ëϷڽʯ棬̶λ֮󣬻ƿʼʯʼи
ƳԱַ壬Ҳ̾˿ҲҪߵܹʲôʯԷ׻ûǰַ±е
˼䣬ëѾпһëϱпʱϰȵֹͣëϸһһչʾַ塣
ɫģɫģ˾Ѿ¶ˣ
ˣ϶ˣǰ긾ŮҲǾ֬񣬿ƺ֬񡣡
֬׬ˣǧǮԱߵ˸̾
ôܣҲЩؿϰеëϣû뵽汻ַгˣܴСѾعˣ
ϰҲֻ⽫ë̯ëϷ¶İʱҲһ˫һ㽫ëϸ˵ϡ
ȻˣϰҲӿֳһ˼ͷ


137 ˵
ûɣ
Լžֵȷǰɫ񣬿֬һŵǰͷϸشһ£̾˿
֬
Գ̶ҪͬһӨϸ壬һİ׻ʣ͸̶ǰ͸˺Ͳ㣬𼴻ĸо
⼸ԣǰ֬ȫϡ
죬Ҳȫûַ徹ȻĽ֬ȻֻĴָС֬񣬵Ѿֵˡ
֬񣬾СֵߣЯղصԣҲΪˣ֬ļֵŻôߡ
룬ĻҼֵ߶ȼһССϣղ߿ԡʱܵرתƴʲֿԳڱֵܲЩȥͶ
ֵܣϰҲǶַ˴ĴָǶԷͲ²⵽ģɾ㿴ˣǰַ壬ȫһʯĸˡ
һɡַ嵭˵ƺڿ֬ûκε˷ܡ
û˵ֻǾվһԣҪַ廹ҪҪʯǼĻ뿴浽׻û
СֵܣҰɣҸǮ긾ŮߵַԣЦ˵Ǯַ˵۸ӦǺܸˡ
Сֵܣ壬硣ǽĻٸǧǮһҲַ忪ۡ
ַҡҡͷЦˣһ⣬һ˵ġ
ַĻΧǳԾѣû뵽ԷȻţȻ˵Ҫˣѵ滹и֬ûв
ڶַĻѾγߣٴַĻҲǳĬƺʼַո˵ĻˣԷƺëϷǳġ
뵽ոַΣֲһΣҲǵһĵԼĪ˸ˣ
ʯϰҲЩڣҲû뵽һ鲻۵ë澹Ȼϵȵ֬񣬲ȻԷѾˣȻ˵뵽ոնԷǹŵӣҲ̾˿֪˵ϰϻĸˡ
ϰ壬ɡڴʱַ忪ʼ˵ˡ
ϰԣҲǵͷǿû¶ë϶˵ϣһë˽ĥԱߣַ˵Ҳ֪治ýʯȥˣĻ˵֬Ūˡ
ǣʼýĥַָĥĥһᣬǿʼ
ˣˣû뵽ĸͷС긾Ůһۿǵһġ
ϰҲͣë֬Ҳû뵽ȻŪôһ֬ȫеĻֵܹ֬Ǯ
⡭һЩĿɿڴؿһУСӸĴˣǧǮƾڵëǶǵʮˣֱӷʮ˻Сá
ҲǳԾѣ΢΢ſܹһҲû뵽滹ô֬Ƴһַ壬ֶԷеվƺڷʮļֵҲûκε뷨
ʱڲ֪ԼĿˣַһϻļһղŻһųƱǮ˳Цأ
ֱһƺݺݵسǵϣǵˣ˵
֣һǸ֡
̾˿Цһ£֪ԷΪοԭԷ۹⾹Ȼ֮ߣֻϵȵ֬ǲķ۰ɡ
ϲϲֵܣϵȵ֬˰ɡڶַ屧ȭ˵ַĳƺҲʼ֪رˣΪַ壬ΪֵܣȻԵࡣ
һɡַҡҡͷȻ֬񻹲̫⣬һʱ䣬Ӧþûʲô˰ɡ
׼ĻַĻʱҪѪĳ嶯ʯͷֻһ㣬ĺַ֪УʲôʯǾѵġ
һ£ֻмǧֳƷʯַɣСȷûа취Ӵʯ
ֵܣ𡣡ϰַĳƺҲǱ
ϰѯʣҲǽĿͶַ壬ǳϣ˵Ӹʵǲпģַֻǵͷͽǵϣݻˡ
ɣ꣬Ȼ㿴ŪʲôĶѵգһַЦ˵
˻
ֻǹվ͸ϵȵ֬񣬻ѵ裿
Ϣ˵Ժи˿ַĿⶼòͬˣǰ˾ǸȱǮ뵽ǸոĳЦַͳͰ͵ļʮǮ飬ǵжЩʵǿˡ
ϰҲǵͷʾַ֪ĿˣҲǰ̾Լײˣôһ鲻۵ʯͷˣгϵȵ֬
οԷ˵ˣֻ͸ѵ裬Ҳ˵ԷսԼĵ̾Ǳ뷨ģԷѡһëҲǱ뷨˵Էһʼжϳëһϵȵ֬
˻
ʵ̫˼ˣЩ¡
ˣˣ֪˭ĺϰ˼лصʵͷһֻƾȻ֬ȫˣȻȭͷС
֬ǰǿȫͬ֬һ׶ε壬ϷСǺ󷽵βͷǳ󡣶ǰǸ˵䣬ֻд䣬мȫëϣûκεĶ
Сֵܣһˣ긾Ůȿڣ˵Լļ۸
򣡡һҲ˵ûм֬ʵ̫ˡ
ַ˳ۣҲҡҡͷЦλ׼˵ģҲ׼˵꣬תϰ壬Цϰ壬鷳æʲô
ϰҲŸճ֬ϸϸذţְֵĸоַĻǷ˷һ£˵ôһ飬ҸŪɣڲ棬֪ҪʲôĶ
һɡַЦЦ
ŮѰɡϰʱַ֪Ůˣ˷ͷЦУȻҪĻҾ͸ŪĸɣҲͳ֡
ַЦЦûиߵȽֻĸ׵飬Щ飬оûбҪȥ˵һȺ˼ַҪ֬ҲҡҡͷǶûϣˡ
ֵܣַļҲؿַ壬Ҳû뵽ַ廹ֶΣͺʯһп֪ʲôҪ֪ڵĿѧ豸Ҳûа취Ķ̽
һɡַЦЦǽһ£ĻͿԻȥȽĵܵܿȥˡ
˴Сʱϰĸź˳ݸַ壬Цֵܣ֬ǵʦ޲ڰ
ллϰˡַ彫ĸҲЦЦ
ڼַæˣڵֵܣͳԷ֪ܷ
˼ַҡҡͷϼﻹ飬ԺлĻٸŴ
ԼĶͷЦԶԣԺлᣬû뵽ҾȻ㻹Ҫ顣ַӦǻȥĸȥˡ
ˣַ뿪˹гӣͲЩԾˣһ˿Լ֬ɣҪˡ


138 ڿʼ
뵽ַ΢΢ͷҲصؼǰţϲǱˡһţһֱֹţ֪ԼϵǮûдֻʣٿǮˣǻȥĻֻܹ˵·ѡ
ŵҲֹӣҲǵżˣҪȥ䣬ַܲܿ壬˭֪ǸոսȥͿһȺ˾ۼһҵ̵ſڣӦڿ˶ʯ
ƽûµʱҲܵ߹תתʱǶܵĳеطȥƶĲΪ߶ʯļ۸̫ߣɱ̫󣬲Сܹġ
˵ʵǿַӿڴͳǮǮֻôɢĳƱʱҲͷߣʵû뵽ַôֻôǮΪթǮɶԷˢûˢȻпҲжǮˡ
ַҪʯҲǶ׼뿪˼׼ַ嵽ҵġϵǣַ徹ȻǧǮ˼ֵ֬
վ棬ЩǮһڽлţǾ֪֬ǶôĹˣǺʱǵĶʼͨͨͣû뵽ǽˣֻǲ֪Լʲôʱܹĺ¡
ַ彫֬񽻸ϰ壬ϰŪĸӵʱҲһЦǵĻˣֻҪַ壬潫һ٣Ǽֵӿɾǵˡ
ǣȸȺ뿪˵̣صԭλõȴַ壬ַʱĲ֪жôļеһæȥ
˸ַǰȥпʼǰĵ·Ҫıкʵĵطܹ١ֻǣ˰죬Ҳֻ뵽ǰƺһͬȻ˾סΪס˱Ƚ٣ǱȽϰȫһЩġ
صҵˣôַƭȥֳһ⡣һĪչʱǷַ徹Ȼֱźͬȥˡ
ͷȽСԱߵˣϲ˵ն쿴ȥˣͬȥˡ
ն˦˦ֱۣӵָ˦ǳ˫ΰʺǲǣôʲôѵ𣿣
˫ΰ״æסԼͣնЦһź˫ΰӻ֣Ǵźͬٵȥ
ֻͬʮ׳ͨ˴ܶСͬš߽ͬʱ򣬲ŷַ岻֪ʲôʱ򲻼ˡ
ףءնЩؿ˿ܣû뵽Ȼַˣϸ룬Ǹղ˵ʱ򣬶Է֪ǹˣ߽ĸˡ
˫ΰҲǼæܵǰ漸Сͬϸؿ˿ַûӰ֮ɫҲǱýַɹغԺܲȢϱ飬Է˵ĻǽɾͿˡ
أ˫ΰƲֵ˻նɫЩõʵ
˫ΰɫ԰׵ҡҡͷûˣ֪ȥˡ
ž
ն˵һƴ˺˫ΰԴ棬߷ߵ㣡ղŸ˵ʲôոոٵˣ㾹Ȼͽ˸ˣСмĶĻԺȢŶҪˣ
˫ΰԴвϵֹţԼղ˵һֱַģոҵĻȥַ塣
ѾֵزˣȻҲûа취ˡ
ŸʲôңնЩɸֵؿź˫ΰȳ˺ͬʼһСͬȥ
ܳȥûն͸оֱһ˫ΰ֪ʱ˻նݺݵصһۣŭʲôʲô£
Ǳߣߡ˫ΰҲָǰӣ˵Ҹոտˡ
ߡնҲ̳ȥ
˵ҲɣַҲΪ˽˸˦ȥҲҪ˸Сͬʵڵչ⣬ǿĵطͬ档
ҪĿ֬񶼸ˣҵһ֮أ֬һЩõ֬άֵظӳá
ںͬ棬շˮѧ˵ʼѰ֮أҵ֮ʱѾ˺ͬǰһֱһ׳ĴʯͷַЦЦѧŹŴƣϥȫȻûƨȡ
ʯͷϣַǽĿ֬˳һסĿǰʼڵΪ֬
ûӣͿԶˣ˵ʵʱЦһԭ˾ǳ⳵С졣
뵽죬ԺֳָһˣǾϴεĹ־ϣ˵еľүòҲصģҲ׼źɲһһĶѡ
Сӣû뵽ոؿַ壬˵ݶᣬҲֻжʮͷ
˭ַЦЦЩмʵ
˫ΰַ徹Ȼ˭ҲЦһ˳ȥڽӽַĹУȻǹ۲쵽ˣַ彫Ŀ֬񶼸
ַĶ˸ǿˣԷѾ֪ĿˣƺҪֵƵı
նǰ֣ЦСӣҪ˭˲õĶڸһᣬԹԽеĶҽĻˡ
ַʱ䣬ת죬ǴʯͷվĿ֬˿ڴΪỹҪٽĸܽе֬ӸŪõЧ
ǲءַ˫ֲڿڴ棬ǰмؿ죬ʵԲʵҲҸԼֱѻʯ飬ҵҪ
ҲǷǳطŭû뵽ַ˲ʶ̧٣ַ峰ԼӣҲǲԼͬسȥ
ַЦһĻȭȾȻԼǰֱۣǰŪˣַֻվԭزûж
ȭͷҪԼʱǲ࿪ӣ˵Ϯһַ̣һ죬ס˺˫ΰֱۣһһˣȻ˫ΰ˳ȥ˫ΰֻؿһƣ˹ڵϣϵظŻš
նƲתҪܣַԷκεĻᡣԷҪܣ˫ǰٵߣڿҪӽԷʱһֱסԷӣһͿնӲͦͦײǽϡ
飡
ǽڿʼϵţϷǽƤϵصϷשҲڲϵţžžˤڵϡ
նӸոջڵأ׼͸оһӰԶ˹ɲǼ䣬ֻһٴˤڵϣһΣ˵Ķǲ˹ȥ
ĸоû뵽ߵˡ
׼ʱ򣬾ͿַѾԶ˹ӸµظǣЦڿʼ٣ֵǮĶҽ


139 СħŮ
ն˫ΰˣ
⡭⵽׷ʲô飬Ǽǵãո׼ַţôڷԷˣķչʵ̫ͷ˰ɡ
ʲôֵǮĶҽַݺݵصһۡ
նҪվַҲûֹһϵҽŸ˻˫ֱǰɫƽؿˡ
֪˭𣿣նָԼıӣŭַ壬ʵ̫ˣһССˣȻǵĵҪǣ
ҹ˭ַĪؿնԷ˵һȭͷ˶Էıϡ
ӴնҽһűӶڵϣַּзִ磬ûнӴѪ
һԵĺ˫ΰնĲ״Ҳһǿַȭٶȣַ֪Ķַ֣ڵӣҲǲϵš
ַź˫ΰ֣Է⣬æϵǮ˳ַ塣
ַùԷǮϸط˷û뵽ԷôǮֻٶǮ
Ǯѳַָָ϶ŵնǲõĻǾ׼ҽԺڰɡ
ַ˵ķƵ˵ƣú˫ΰѹͲҷַ˵껰æǶӣնڴǮ˳
ַƳһۣа˰ٶǮ˼һǧİٶǮԼٿǮҲ㹻Ŀˡ
ɣַһҽ͵زһɫשͷ棬ֻǵһשͷӦϣѿ
״Ҳһ˳ȥû뵽ײˡַ뿪ֻص˴ʯͷ£˫֬ǿʼڵǣ᲻ЩԸȫġ
ܰʵ̫ˡ˫ΰǰ棬ﲻϵغš
նҲǸں棬űӣոձַһȭǴ˾һ£һʹιȥ
ܵͬڣıӲŻָЩʹƳǰŲĺ˫ΰҲһֱһƴ˶ԷԴϡ
СɵʲôǵǮǴỹôȥ棡նû˵
ĻὫǴסԺģǸˣһӵĸ֡˫ΰί˵Ĳ뷴ʵûԷһЩܲסˣҪԷǮȨ
նݺݵص˺˫ΰһۣ˸ӣӻδԹĿֻˣûбǡ
˵ӿڴͳһɫĴֵֻóһ룬׼򣬡һܷŹʹ绰ˡ
𡣡˫ΰæԷֻ˵һ㽫˺ˣС˵Ļǰ׺ˡʱòǮֵҪô˳ԷҲ֪ڵﻹжǮȥǳԷ
⡭նҲԥطеĵ绰ЩƵؿź˫ΰ˵ȷеǸͬԷ˵Ļǰ׺ˡ
룬ָָͬ˵ȥҶţСӵûߣûߵĻ취ţһ߸һߴ绰
˫ΰȻûϵԼȥַ壬뵽ԷʵЩֵ̿˵˵ǻ˰ɣһԷרô졭
ն׼˵һǻݺ㣬ɷǺƾ˾ֱܹԷһһŮһСŮ
Ѱȥ˹ȻˣȻһСŮŰɫȹСŮųԶȥһ͵͵СŮƵġ
СŮվںɫĻ԰ϣһɫתɲǼ䣬µ̫Щۣ˲ò۾
ιʲôܲܰһæСŮ˫ߵȹǣŵشӻ԰ǶͬһСһֻ˵Ĳ
СŮ߹ʱնҲЩĿɿڴ֪ʲô飬ôСŮͻȻҵǣ
ַڳĻһһΪСŮڻСħŮ硣ֻڵ磬϶˼ŵζЦӯӯܴ࣬һ޺ĸоַֻ壬֪СŮЦʱ򣬲ʲô顣
ιڿʲôأ˼ҿڸ˵ءҧҧ촽װһίӿˣǽԵߵ֪롣
˿С죬崿Ů˵ЩС̫ãһҲǷǳҰף̺žƣǰСŮֱûа취ȡ
㺰ǣ˫ΰЩȷؿ˿ܣƺֻˣǲȷؿ磬ָԼıǼ⡣
԰СԴЦҾѽλ磬߸ʲô
ôԸ˫ΰȻûʲô۵ˣʻ˼Ҫ׼Ըַ˵
ɺնûôɵˣԷȻҪһСŮǰչֳ˱һ棬һɣöԷ˵һĻ˻ȥ
Сã߿׼ںͬĿͬնԼЦķǳ׺
𡣡۾һ˿ݣؿնû뵽λݣһǿ̴ϰɡ
ǰǰ˫ΰæصͷ׼˵ֱն˹ȥȿȣֻϰ£ҲҪܾˡСã㺰ʲô𡣡
ġϱŵİɫİóһۺɫǮ˵ע£ǮͳʮźɫĳƱ˵ǰ˻Ρ
мҪλæ֪Ƿܹҡؿˡ
˿кɫĳƱҲ۾뵽ոǸ˵ݣȻǲֳܱǳնһƺھ˫ΰǧҪƳһۺ˫ΰֶԷƺû¶һ̰࣬ǰڰ֣Ц
Сãʲôֱ˵ܰĻԻġն۾ɨһۣԷûпԼ۾Ŀǿٵɨز䲻䶯ţҲЩɿʵĸо
СܹƭȥĻܹǳˬġ׼նԷܹԷƭȥԶں˶Ըַ飬ѱ˸֮Ժˡ
һ˸ոطزģһŮͬѧΪ¾ȻȥˣҪһܹգ۾ˣƵ˵
֮ԻԷ˵һŮͬѧҪǵĶԷͻȻԼʹԼ˵ŮͬѧҪһ÷ǳ̰ҲҪŮͬѧƭߣ϶ԼŮͬѧġ
Ȼأնдϲû뵽ԷһŮͬѧҪǰСѾͷԻһôһͬѧҲһܹСŮƭߵĻǽɾ׬ˡ
ҪŮͬѧǿȡĺ˫ΰҲɵæʵ
ɨһۣҡҡͷ


140 ָ
˼ǣ
ҡҡͷնҲЩˣҲ֪ǰСŮҪǸʲô飬ﻹһǧǮ
ѵҪҼˣŮͬѧˣŮͬѧˣһǧǮİܷƺе٣ҲܳеķոΡ
ѵǰһǰŮͬѧǿ֪ѧУŮĹϵǳĸӣǷٶȼֱȷٶȻҪ졣
ûʲô˼˿ʼ˼ҲҡҡͷӻеĺƱӣЦҾǱ죬ͬѧˣǳԷһḶǵģǱǶĸл
죿𣿳Է
նЩؿ磬֪ԷΪλҪҲˣҪĳϻҪǳԷ
ҲƺǷڵ뷨ϿԳԷĻһҪһὫСѾͷ൹ʱ򻹲ǿΪΪ
ð졣վԱߵĺ˫ΰȲˣҲû뵽ᷢ顣
ЦŵͷǮȹǣıϷȥǱһսǣǷǳɾûʲôĵط
նܿ˿沢ûʲôè壬ҲǸ˹ȥյǽǣ͸ԷٿǮĵĶ˫Ļ£ն˻̵ؽǮ
Ǻðɣǿʼɣܸ˵˵س淢ʲô𣬻˵˵СʱҲС˫ֱһڼСõվǽǣЦӯӯؿˣֻ۽ʱʱػƳͬĳڡ
˵ɡ˫ΰƺرϲŮ죬ԷҪ֪ԼСʱȤ飬ҲȲվҪԼСʱȫ߶Է
ͷֻһ˿
һСʱַҲǽĸ֬ˣļ֬񣬲֬Ϊһ֬ûڵɫ
ʵУܶרҶһΪ֬ЩƵģȫףͬ֬һİסַ忴ЩЩƵ֬񲢲֬֬Ӧøһ覡

ַ峤һʯͷվʱʯͷҲɢûǰڻ¯ĸо
һĸ֬񣬷ûʲôĵطǷ֬˿ڴַ˫ֲſڴȥͬܳܿߵ˺ͬڣոһû׼еϹ·Ķ߾һϤ
㡭ҪʲôҡҸǮǲҪ۸ҡ
ƺǾЩ죬ַҲѰȥǡǿղűԼٵվڽ棬ǽϣǽһŰɫȹŮ
ǰһŮ˭ֲþЩ죬ԭǰڻСħŮ
ʱն˫ΰҲĿɿڴؿһУҲ֪ʲô飬Ǽǵãոջ˵ЦģΪʲôǰŮͻȻһ䣬úܺµӣͺҪһ
ߵλûڹսǴǽϵ޵˼֣ͺһ˿˶ġ
ʲô˫ΰҲûзӦЩؿ磬˿ʲôûиɣǰŮôڳĶѵǾ񲡣
һۣͿе󣬲֪ԷڸʲôİϷѵԷϲ΢εĵطЩSMϷ
뵽ҲǾøһȣ޲ֱӳȥǰСŮϵ·
ǣҲֻǵ뷨Ͼ߻س棬ǿɲҹ컯֮ȥ۸ǰСŮ
ڴʱǾúһͷһ˲ŵȶˣû뵽ȻǰںͬǸӣôûߣôӺͬܳˡ
뵽ǰСŮк飬ɵҲ֪ǱˣˣԷҪģһֱڵ˵İɡ
󡭡磬ǵ飬ǿʲôû˫ΰȻǱַϵƸˣַ廹û˵˫ȷҪڵϵĳ嶯ˡ
磬ҡˮ˫ַǰͰ͵ͷƱһӣ̼
硭նַĽӽҲǸоϢζıڻʹɲԷٸԼıһȭĻӵĶˡ
ַ˿ڣڰ֣ʾ˲Ҫ˵ûߵ˵ǰվž˻׵ľ룬ԴЦӴû뵽˻ͦеģȻ֪ܵ椣ǲûǮ𡣡
磬ûˡնҪˣԷΪǮĻҪֱӽǸˡ
Ȼ뵽ոСŮǵǮæӿڴͳصݸַ塣Աߵĺ˫ΰҲˣæӿڴ潫һǮ˳ݸַ塣
ַǺȫա
ӣֵ翪ʼˣҲû뵽ĺչСĿַ壬ͬѧԼȻȥȻҪҸ취ַ塣
ǡãͬˣҲǼ£ҪԼɫһʱ䡣ȵַͼװҪַӣӣַܹʱ϶־
Ļ᲻һȭͷһ֮սͿԱˣʱҲֻҪ֮Ϳˡ
ֻǣû뵽ǰ˿ַ壬èһϵǮַ壬һëǮûʣ¡
ѵַǵϴ
С죬ʵû뵽Ľ֣Լַݺַ壬û뵽ھȻԼܽȦˡ
Ȼַڲ˹ǮƣĿҲע磬Է𾪵ƣٵʧʱҲжôˬ죬ԼƵСı
ǮַصͷƳСħŮеĳƱ֪ǮһСħŮǵѡ
ָ磬ҪҡС죬һҪ˵ӡǡǾȻҪ۸ҡء
ַƳն˫ΰһۣŵ˼æȥ
Ҫʲôַ廢ˣЩͳǳķŭһͷŭʨһ
磬ҡûСնȻ̾˿վûм˵ȥ֪Լ˵ʲôԷˡ
һɶСѾͷԭһʼƺõģҪġǳȥˣһŹСѾͷġ
ַתʱǶͷǳĵ⣬а룬ֻҪַˣͺðˡ
أ磬Ҫұ𡣡һŹһѧſǻ
ɸպ꣬͹ԹԵرͣҼ˵ֻΪֲַһ䣬Ƿᣡ۸СŮ飬ôܲأ


141 ǿ

նĿɿڴؿһУ治ַ֪˵ĻԷԭΪûк
ԷҲɵˣַǵģ㿴ַ죬ȷⲻַںԼĵ˿
ʱնɵˣҲɵˣû뵽ַ徹Ȼ˵ĻȻ뺰Ŷһ۸Լ
ʵ̫ˣ
һ˫ڱʯ۾תȦɫҲòȻ뵽Լڻ϶Դַ̬ȣַڶԼ̬ȣǶ϶е뷨
УڱҪ뿪ַҪԸ˼ң˼Ҳ˵ᱻռ˱ˡ
翴˿ܣΧȻ˸ΧסˣԼûа취ܡʱǰɵĻѾַµСආֱΨַհˡ
С椣ʲôŴүַ֡΢΢¶һЦݣǰһֻʣʮ׵ľ롣
㣡ҧҧ촽ƴŰ취ҪַħצڿûȽԼˡ
ն˫ΰҲǲؿַ壬û뵽ַ徹ȻҲǺһڣ뵽飬ҲǷǳģǲܳԵһڣǳڶڵڵҲ
ô㲻ҾڲǾǲǾãӦøҵ㱨ʲôģĵĸлַ΢΢¶һ˿ЦݣЩװͰ͵ӣҲеһ˿˿¡
˿ܣѡ˿ǽߵλãֱҪȥû뵽ַ̫ˣѾ²⵽ԼõȦףܽԼ׿һ
ոܳȥûף͸оֱ۱ǯƵĶסһͷͿַǷ۽׵ֱϣԷûֱ̫۲̫ʹ
ַһͽ˻ַϺݺݵشһǡ

оԼƨɾǱ׵һ֮е˫ԼСƨҲȾһ糺죬Ҫ֪С󣬻û˸ҴСƨɣְֶûдڣַ徹Ȼ˵ԼСƨɣôۡ
ַ壬ַ塣
ҧ촽ڲϵַ壬Է̫ˣ̫ɫˣȻڹ컯֮´ԼСƨɣˣ
ն˫ΰҲǿˣû뵽ֱӣǿͶβЩ죬ֻһֱֶѡ
ٵƤͲʵһ𣿣ַ磬Ǹܽһ˵䡣
ҧҧ촽û˵֮Уȴһ㱡Щؿַ壬ֻû˵
´ٵƤĻͲֹһƨˡַһ˵ţһߴӿڴ潫ǰնеõǮȫİȻнЩͰ͵ǮҲ˻ͬİ
һУ˫ֲڿڴСħŮҲ̾˿ؼȥɣ㲻Ǹͬѧ𡣡
նҲǶͷð˺ˮùϵ뵽ǸղЩͷǵҲǶһ£ҿûнЩͷ֮жĻѾҽԺˡ
飬ǺȻоһĿעˣ̧ͷǡǿַһ˫罣âһ˫ŵ˼æǵͷҸַӡ
ǻվʲôߡַȵ
֮˿뿪ȫΪٸʲôĹϸȻ粻ã糤÷ǳĵףϣܹʵһЩҪôƤ
ļͥҲȽϸԣԲŻ޷Ը񡣾Ǵһ£ַĵײûʲôԷֻһСӶѣֻðˡ
ն˫ΰַǳԼ뿪ҲǼæͷæȥҲ˲ԼûǮһ⳵Ϳٵ뿪ˡ
뿪ַǷվԭص磬ҲǵһۣԷίӣˣ磬ڿˡ
߰ɣҲߡǿؿַ壬ƺַոһƣǹڻ
ǺðɡַԷǲ׼ߣǵͷתȥҲûʲôϵ߲ߣԼҲûκεĹϵ
翴ַתߣиߣû뵽ԷȻô飬ԼһСŮѵͲһ㣬οոջСƨƨ
뵽ԼСƨƨˮӣСǸ߸ߵؾؿַȥıӰ
ַû磬ƺѾǣ·ߵ˰Ҳûп⳵֮£ַֻܵվų⳵
ѯ·ߣؿһ˺Źոϳδ£͸оһæĽŲ𣬽ţͿһϮµ
ĳַ֣ҲЩ죬תһЦû⡣ƳԱߵλѾˣЦһֻվŻȥˡ
һ·ϣһֱͷֻûиַ˵ַ״ҲǷǳ⣬ֻҪǰСħŮԼ£ллˡ
ԼʮվַǴվ̨˳ո³͸оһɫӰתһǿֻͷţԾû
ַЦҡҡͷ֪絽ҪʲôѲҪԼؼȥ뵽ַԼĶͷǸԼܻȥĻǻὫȽļŪļȮ
磬׼ȥַ忪ʵ
ǵͷֻ
С㣬ҪȥַԷԼʵ
ǲ
ַҲûѯʴԷҪȥֻա뵽滹ҪתҲԷҪһֱԼ
˵ڶַ巢羹ȻԼҡҡͷߵԱߣһ⳵Ҳ磬ֱʦֱȥ
һֱͷȫûʶַ徹Ȼ⳵뿪ַǰߣҲʶǰ̧ͷǰǿ·ûʲô
һ֮£ͷҲ࣬ﳤȥĳ⳵ҲǷŭض˶ţҧҧݡ
ַصңҲɿĸоոյſڣ׼ţͿȽһ߽ȽҲһֱں棬ݣոҽԺһǷʲôõ˲õϢ
ַ壬ôôͻˡȽַ壬ҲЩ죬û뵽Էȥѻô졣
ϵǺ̧ͷȽʵ㣬λǡ
ǰͬѧҲһҽ㿴ġȽæ͵˵͵͵ƳĸһۣԷüӣҲ̾˿
뵽ղҽ˵Ļڿʼˣϣַа취ܵܵĲκá
ַƺҲȽ˼æŰɣȥҸ㿴ô¡


142 ĺ
ȽĵܵܿǳСӦֻʮӣΪƽʱȱ˶˸һĸо
Ϊʹĥ˿ݣ԰׵ɫ˸оһŰֽһֻҪһԷͻᱻ׵Ƶڵء
ǡ
Ƚ򿪷ţһ
ַæȽĵ߽ܵ˷䣬ȽҲǸ˽ݵ˽⣬ַ֪Ƚ֣ܵܵɽȽǽŴ٣һܷǸ֡
ַ壬Ҫʲô𣿡Ƚжźãתص˵ܵܵߡ
ַҡҡͷߵɽǰʵɽûʲôĵطûоʹ
ɽҡҡͷûвĵطǾû¶ûҽƣǺöˡ
ַͷתŴ٣ʵ̣ҽǱô˵ܸܲ˵˵ȽȻ˵飬Ҳ˽⵱ʲô֢״
ŴٵͷַҽЩɣԷȻİɽȻܽ˾֮⡣ȻԣǾ԰ɡ
̶˵ŴٽַΪһֵֻķʽƺҪԼǰչԼĺøС
һ磬ҼɽûȥϿΣΪ׼ӿΣԺߵķȥҪֻû뵽ո߽ţҾͿɽһڱ棬Ӳϵس鴤ţﻹðŰĭ
Ŵٿʼػ䵱飬ԼܵܵʱȻ״̬ȽҲǳԾסԼͣʵû൱صֵز
ҵʱɾŻˡŴԼؿڣ̾ҽɽ͵ҽԺҽԺҽҲеȣڽָˡֻҽԺҽ˵ɽĲܹ֣Ǵûмƫƫ֢״
˶٣Ŵ̾ҽҴȥ飬ȥգɲ˰죬Ҳûв顣鲻飬ȻܳҽԺˣҪ֪ҽԺסԺѿǺܹġҸɽȻؼȥǳ֢״ĻҽԺҽ
ɽͷ
׼ԺɽɫֱѿҼæȥ򣬽Ǹһ飬˥ߡʱɽĲ飬ҿһʱҲֻǰɽȡȻӣԴɽ˫ȾͲ֪ôˣһֱģ᲻ֵ
Ŵ˵˵ţͿʼһԵȽæ§סԼĸף֪Щĸôģ϶ǵµģԼܵʲôͻĲ顣
裬ⲻȥ𡣡Ƚο
ɽҲǺ۾ԼĸףľˣȻ֪ĸЩô࣬ͷڷʼЩ˿ˡ
ַͷҲǿʼɻˣĲ黹ǹ죬ôԷúõһ˻ͻȻ滹˥ߣ棬˫޷ж
ˣǹ¡
ַüͷ˼˰Ҳû뵽ֲ֢״ȽĸŮڿԼгڴЦ˵ûµģҸɽѰ
ɽͷͰָ˳ȥ
Ŵټ״ҲǻŵؿܣƺҪַһĵطϸַ״æڰ֣Ц̣ûµģͿˡ
˵ţַ彫һʳָɽ棬۾
һָ
ŴٳԾؿַ壬ôҲû뵽ԷνİһָͷͿˡתȽƺڿʼѯʣԷǲǸԼЦġ
ȽҲһҲǴûпַһָ˰һʱ䣬Ҳ㷲ĸоϣַ岻ǹԼĸǰֶһָġ
˼䣬оĸֲϵԼֱ̧ۣͷȴǿĸѯʵԼһ˿˿𱸣ƺ˵Լ˸Ҫװ׸һ
ȽһҲַ֪ˣĻַ壬ȻԷİ취ǶԷһԼԭ
ĸ׵ͷЦһ£ʾĸ׷ġŴܹ£ѹͲַҽˣ˴뱲ӣɴûпһָ˰ġ
ţȲľȷܵӰ죬ЩˡַЦŶɽ˵ûжģҲܵӰ죬ܵ˳ŵ¾𻵣ѪͨѨλѪٻ
κ𡣡Ŵʵ￴һ˿ϲ
ַͷܣҪ೤ʱͿˡ
ŴЦŵͷתȽ˵ȽȥСֻɽݱȥ
Ƚͷ֪ĸЩַҽҲǸĸ˽ȥո߽ŴپͽĲϣؿȽʵȽ˵ʵǸַǲǲҽ
裬ĶҽȽҲЩεؽ͵
Ȼҽôһָ˰Ȼûʲô֪ʶҲûôͿŴЩŭؿȽ֪Ǵѻؼңһ£ǣҲ֣˵ʵװĻ治ϲС֡
ȽĿɿڴؿԼĸףʵ벻ʲôô˵˵ţַֽ鳶ԼˣԼѡ
𣿡ַ֪ŴٺȽʲôģ϶ǲԼҽûЩԼҲһ˵ҽ
ɽַĻæҡҡͷ֪ΪΣַһθУԸȥΡԣַѯʲôϸĵظַ˵
ⲻ󡣡ַת߻棬ȽӸ˳ڳʱ˳ֳһŵӳɽǰ
ӣɽ˫ȷ˵棬˫ֱǳ룬ĳзѨλϴһ£Щǿʼ룬߰£ǽһ濪ʼ롣
ʱʼʹóش̼ɽȲ伸ɬѪҺͨͬʱԷڵ
ոһᣬַüͷͽɽƺе飬һС֮أΪλᱻϮ
ƺɵڳģܿӿڣɽھ𻵣ѪҺͨ
룬ַ廹Ƚһ꣬ǽһһ˳
ˣɡַһʰһ˵
ˣɽŵؿַ壬ʶҪ̧ȣԭʹıˡһ˷ܣæΣվڵϡףִ磬ĺ˰
šַЦЦֻСëֻҽԺҽŪøˣǲڲ֮˵ȥɡ
ϡɽҲǸмؿַһַۣĻַ֪˼Լһϲ
תܵſڣûֱĲţʵ裬ʲôء
ڡ
ŴҲǲϵؽ̵ȽȽԼôͣҲûãֻõԴһ仰Ҳ˵
ɽĻŴֹͣ˵̣ˣǳȥɣһͲҪСˡ
ŶȽͷЩʧ䡣


143 ۼ

ķŴ򿪣ŴЦ˵Сְ˼㡭
ͻȻŴپһιȥ˶񣬵ͷ˿ɽĽţǷһֻһ˾ϲ
ôˣ裡ȽҲһΪַ海ŵˡ
ƿŴٵӣվڵϵĵܵʱҲǾˡ
㣡ȽɫЩиָɽʵ㡭ɽȺˣ
ɽϾԣ˳ԾҲֵúϲ£졣ʻǿĵЦ
ǰ裬㣬ǿҡɽԭرQ£ܵ˵ǰס˵֣Цڸоһ鶼ûˡ
𡣡Ŵٶʱû뵽ԼӾȻ˸κˡ
ҽԺ棬ʮʱ䣬ҽҲûа취Ƶʱҽ´βҪˣΪҲûа취ɽƺá
ԣŴٴҽԺʱ򣬲ɫ԰ףҡҪ֪ɽֻһʮĺӣԺ·Ļǿ϶Ӱδķչġ
ֻǣˣҲûʲôϣˡԭʱŴٴ㣬취ܵǮɽȥ˵ǱߵҽҽһЩԽƺá
裬ûˡɽˣȦҲǺͨͨģֻ֪Ϊ˾˶ٿ࣬˶˵İۡ
ǰסԼ裬ɻδˮ˲ˮģ˫ۣ§סŴ١
裬лл㣡ɽʵ˵Ժһúñġ
ֻһûʲôŴ٣¶ģһҪúѧϰδһҪúñԼ㡣
ŴӵĻˣһԵȽҲοصͷ͵͵Ĩ۽ǵˮ
ˣˣˡŴԱ߻ַڳ뵽ոԼַĻȽȥ̸͸оЩ졣
ʵû뵽ַ徹Ȼ˸ҽҽԺ棬ҽʮҲûнɽƺãǣַֻӵʱ䣬ͽɽĲƺˡ
⣬ʵ̫ˡ
Ŵεתַ壬˼˵СְллˣղŰǴˡ
ûµġַ̡ЦЦȻŴٹļƽϡ
ɽҲǼæлִ磬ллˡڻСòʲôл㣬ҽҽ͸ˡ
ɽȽԣҲһ£÷ӦЩֵؿԼĵܵܣԼһȻˣôܹ˵;ء
˶ţɽŵɽæһһЦţ㣬ҿִͲҪȻҽɣǼԺͲˡ
㻹˵ȽЩ߳ŭ
ˣˣҪ˵ˡŴ֪ŮȽϰϧӣҲǼæȰֻ˵䣬Ŀؿַ弸ۣԽַԽ⣬Ҳ֪ԷģﻹмˣĸǸʲôģôȽòá
һŴٵԺиţֻҲѯʣֻýЩⶼѹԼĵס
Ƚɽֹˣַǽɽ˹ƺΪַɽǰر
ɽ㣬ǰǲǷʲô飬磬ǲǸǰͬѧܵصȥ˻ӴʲôɾĶ
ַɽԼǰԼɫؿԱȷԷǲڸԼѡ
ַѯʣɽסˣȽŴҲסˣַ֪ѯɽԭʲô
ɽ㶹֮Ժо͸˵յľ󣬶ʱɫֱɷƺ뵽ʲôµ顣Ȼûиַ˵ʲô飬ӶԷӦʲôûиŴ˵
죿ŴƺҲ²⵽ַѯԭҲüͷʼ˼˰죬ҲùɽҼǵƺر˵ѧУҵǲǡ
ҵ
ַŴٵĻҲ΢΢𣬹ȻɽֲԵ޹ʳֵģܵʲô̼ܵţԵڶŻᷢ顣
ɽַѯԼĸ׵ʣͷڵͷ˲䣬ַ巢ֶԷڲͣţƺԥҪҪ˵
ɽǲǷʲô顣ȽܵŹֵģҲǲµˣȵؿַһۣû뵽Է鶼ܲ²
ַȽŴٽŵӣæڰ֣˵ˣǶҪ˵ˣʾͺˡ
ȽͷַĻҲѯʡŴҲվԱߣֻ˫ǹеؿԼĶӣЩõԤС
ˣɽʲô˵˵ɣģ԰㱨𡣡ַѹԼʼѯʣϣԷܹԼ顣
ɽ̧ͷַһۣ֪˶ãǵͷ˵ãҸִ˵ǣִ絥˵
˵꣬ĿͶŴԼȽƺѯ˵
Ƚ׼˵ʱַȴסɽֱȽķȥһһ˵ȻĻǵҷȥ˵ɡ
ʲô㷿䡣
ַŵܻܵصԼķȽҲˬ죬Լܵôĸ飬ȻԸһ˶ԸԼʵ̫ʧˡ
Уַ徹Ȼķ˵Լķ䣬޳ܵˣֻûмַ޳ܵˡ
Ƚ˵᲻ܸܵ˭ˡŴʵ
ȽЦЦĸ׵ֱۣ˵裬İɣܵܿ϶˴ܵģҲִܵĺӰ
Ƚͷ˵Ҳǡ
ţַ塣ŴЦ
衭Ƚţ˵ʲôأ裡
˵ŴŮĶͷЦЦ
ˡ
׼˵ŴȽɻؿĸһۣ֪˭ߵǰè۳濴˿վʶӡʱȽ¶һ˿衣
裬ǲҵġȽʵ
ŴҲɫһ䣬һۺҡҡͷǵģŰɡ
ȽͷŴ򿪡
մţͿʲվ⣬ţҲǳͷЦЦ
ʣǣȽüͷԼƺûмˡ
áվҲȿ˵
Ƚʱ֪ʲôݣһ߹һ˵˼ǼҲա
顭
һ£˿ԼĴ磬оҲյģֱ˲ſЦҡҡͷǰ壬û˿ţǴ
ãַ壬ġ
ǡ
䣬ٴοȽεؿˣû뵽ַġʱЩ˼˵ʵڱǸΪ
û¡ЦЦڼ𡣡
ͻȻȽüͷƺоԱߵһ˷ǳϤ׼شԷĻͻȻĿʵǲۼҵˣ


144 丸
һ£ԼͬصͷվԱߵǰŮ˭ɫԭŮϴαŪ¥Ů
˵ɫȽ˲ȷ˵ݣ΢΢ϣֻ¶һ˵Ŀռ䣬ǾؿˣҼҸʲô
ĳĳԿЦԼʲôַ壬ʲôĸ׾רƶûһ취ܵǿļȥԷԷŸ˵ϻַֻܹƺүӡ
ǿĻεĸоǼҽַ廹ŮѶˣҪԷæٴξүӣ졣үβûַƵĻҪһغˡ
뵽ûüТҧҧֹֻͨϵַסĵط֪ܸȽסһͨѧУȽŷȽѾؼˡ
ͨ·ŵĹƱ¼ҵַϢû뵽Ȼܵˡڴأǿɲİۼҵ϶ڴ浣ίǣԣҹȽѧµĵַȽļ
ĿҲְֻ֪æƸסĳĳȽһֱվҲǼǵȽ֡
ȽüͷûУƺڿǡ
վںĸףŴҲؿȽַ֪ҽжô˶ܵǼַġ
ɽЦؿȽ֪жǼҲеģȻԷ˼ô˵鲢ûϣ
ǣǵһأ˼Ժ󣬻ҪַӦֲС
ҸҸЩƴҲףæĶ˼ˣȷǲТǳ˵ҪТ˳Ҫȵ֪Т˳ʱŷѾûˡɽЩѹ˵ҸҸڶǳڣ׬ٶǮٶȨҪͨ˼һóԷԷ˯˯Щ꣬ȷǸ̰һЩڷ룬ûЩͨ˼ҹĿҸ
Ƚ̾˿һóһҼбľӵԸΪַθ׶¹֪˲㡣ܵ˼ҲʵֳԼĳˡ
˵ΪǼ飬ȷ˲С˺ۣԩͷծǲΪΰۼҵˡ
ллллɽȽÿһﻹ֪ʲô飬̸м˵
ȽޱؿˣȻԸ˽ͻ˿Ϳ˵ãַԸԸǣҪԼܰǵҲֻôˡ
ллллɽͷ߽䣬Ƚĸף̴һк㣬á
ɡŴҲһãȻؿһУ֪ʲô飬òָָɳ
ɽͷתӹӣᵽŴٵǰ㣬է֪ϲʲôһЩĲƷһ⡣
˾ˣʲôŴټæܾ
ȽҲǽ˻ȥͲˣԸǼַ壬ֻǾТģûб˼
ɽͷŶɳҲкԱߡ
ԼӣַŴɽӷ˳ʱҲһ£ɫƽˮ
ɽַ֣æվغһ
ַͷƳһ۵ϵĶ˵߰ɣͷǲεġӦûʱ䣬˷ʱ䣬ȥӦѹ˰ɡ
ַĻɽһû뵽ַûпԼĸ׾֪׵мʣ࣬ʱ򣬺ǿҲ˵ģֻʣʱ䡣
Ҹûѹɽַ֪ĺˣû뵽Ĵ˵ĲأִɩĻ顣
ŲңŲҰ
Ŷûַ˵ǿɾҪǸɩˣĻǼͷǶڵСܴˡ
ɽЦһԷĺĺ˭öԷҽ٩ԼԼҲûǸʸ񻹻
ˣ߰ɡַڰ֣˵
ɽҡҡͷ֪İݷʧܶˣԱʹһŶַ˵Ǿȸˡ
ȻһβУ׼ΣβУ׼ΣҪԼĳжַ壬öԷӦԼ
Ǹ׼뿪ûַڶ𣬡һ¡
ʱдϲΪַȻı⣬æתַ塣
߿ԣѶ£㵱̫·û࣬ϵذַ巭˷ۣеĶˡ
ۡ
ɽһѪû뵽ַ徹Ȼ˵ĻԼ¶ȻɡԷȻ˵ˣ϶Ҫ£׼͸Ƚġ
ȽҲĿɿڴؿַ壬û뵽һﾹȻ޳ֵܵزҪԷ¶Ȼɣû
ƳһɽеĶйһ£һҪǧǮɡ
ɽ£ַָһкȥŴٿԷͶô˵ҲҪ˼ңǣȥҪԷš
㣬ԼͿˡɽ״æһ˷ţڹٳ켣ô꣬κСϸӣŴٿŵĻ˵ַ
ŴЩ㶵ؿַ壬֪Ƚ˵ʲôݣȻöԷ𾴣˳ԼĵλҲͻȻûᵽĸоοԷӿӦǵٵģõٵĸͨİտţʵ̫ˡ
˵ʵһлҪлַǣ顣
Ӵù֪ҪǰŸ˰ǡڴʱһӵдһ˿
ŵŴԭЩĵı̱ò԰˶վַԱߵȽɽҲɫһ䣬Щŭ
ַ״ʱ֪˶ȽСüҵĺӡ
ߵɽҲ̧ͷǰǡǿһźɫһţж̿С˹һǼߵġ
Ӵп˰ǲ֪ҪˣͶˡһԿףͣػš
壡㲻Ҫ̫ȽȻŭߵſڣڵؿ塣
Ӵⲻҵĺý𡣡ſڣ濴һۣЦô˻ǲļˣһ춼ﲻס
㣡Ƚŭؽһ׼˵ͱŴٸˡ
ʲôŴԼֶӣ丸ӣһ֮ѡ


145 
ʲô˵ʲôЦеؿŴ٣һЦ滢ӣֶ£ҵȻ˵ģŶˣ컹գҪһģ԰ɡ
߰ɡŴٲ˵̫Ļ֣塣
ƳһŴ٣ЦôˣҲÿ˽ȥȱ𡣡
˵ţ徶ֱŷȥȽҪֹԷȴŴٵһֹˡɽ֪Ҫʲô
ɽ״ҲЦЦû뵽Сһ͸һݴ񡣿ǰСӣ·𿴼˾θ׵ϣ
ǣ𡣡ԱߵʵϾǼ飬ΪˣҲòκϡ
ɽûлشԷĻֱ˽ȥŸˡַƳ˵ĶҲû˵ʲôֻǱ˫վһԣ뿴ǰܹɪʲô̶ȡ
Ѳ֤һһȦǷ˵ϵĶЦŽ˿֣Цһ˵ˣ⻹㶫𡣡
壬Ҫ̫Ƚŭ
ûһЦſ˿ȽһֽۣĿͶŴ٣Ц²Ǯһٻ٣ⶫǼңǼ˶ȵģֱιϡ
ⶫǮɽҲ壬ǿˣСӾǹȽһҵģһ˲֪ҲЩȥˡ
һ٣ѵ𡣡Ƴɽһۡ
ɽԱߵҲǴŭû뵽ǰС˲ʶ̧٣Ȼ˵ǣҪ֪Ǵһ֣ίǣܹġ
˵ɽͻӻ֣ʾҪ˵Ҳֻܱһа壬ԺǧҪڴ
ţһ١ɽûзϣǴ󷽵صͷ˵꣬ҲɽתŴ˵㣬治֪գҽҲóȻǰ
ˡŴҲŵذڰ֣ȻֻͨĹˣЩģܹԲֹһٿǮһǧǮ򲻵ַµģҲԲµġ
ɽЦЦû˵ǿ壬ʵˣ㲻˵𡣡
ԴЦѽ㲻˵Ļһˡ˵ţ⿪ԼĿȥͳһɫͰ͵ݸŴ١ùãһҪǼյİ䶼㶨ˣģǾԲǮģǸ㸶ʱɱ𴩳ӣøҶˣҪȥķ꣬ǴõĺƵꡣ
壡ҹȥǼҲҪǼǮգǼһܹǵǮģȽһ壬ϧ˹ȥ
ЦһһתȥǺãȻ븶ǮĻҾ͸ҸᣬķˣǿɶǸǵ˵ġ
Ŵٿ뿪ˮҲ
衣Ƚæ§סŴ٣ε
Ŵٰڰ֣ȽĻվ˲۽ǵˮַԼɽǸЦЦ˼ǰˡ
û£˭ûСַƮƮһ仰ֱӽɽĻסˡ
ɽεؿַһۣҲǼæ˸ˣҪȥһͥҪ˭ܹƤ˵ĲһҪúøллС
ɽŴٲɫҰ׵棬Ȼûнַ嵱ˡɽҲ˫ȭգŭ⣬ʵ̫Ǽ˱ͽԷһˣһܹӮԷ
ˣ裬ˣڰﲻȥˡ飬ȽҲûκεİ취ֻε̾˿ͣذź󱳡
ûµġŴҡҡͷƺʲô̧ͷַ壬ʵַ壬ɽ顭
Ҳɵġַ嵭˵
ʲôҲɵģȽŭʵǼôôǼҵǷǼʲôΪʲôҪôǼңοĻְܹڵλá
ˣŴŭһҪǼҵˣҲ˶٣һתɽܸ˵˵𡣡
ɽתַ壬ַԼĿ⣬ǵͷ
ԭɽǰһϣǷһ顣Ǿ徹Ȼ˽˳ķص棬һ˶ҽ˫˫Ÿ
֮ôԭ򣬾ҪɽǣԺĻһԭ򣬾徹ȻĿȽϣɽӦԺȽʱͨ籨ţ˳㽫Ƚƭȥڼŵҩ֮ġ
飬ɽȻӡ䲻ӦԼҲŭӿֱӽ˷صСʱԼǸһȺȥȾƳԷ˺ǲŻԼ˻ҿ׼˵ĻҪҪһᡣ
ԸЩʵɽȻҲҽ裬ؼֻ֮ǸѧУдԾԼܵ潫·ϵŪǽ˹ȥ
˭֪ϣ;ЩܾøһӶů֪͡εʲô˾û֪ʱͷԼѾҽԺ档
ں淢飬û˵ˣΪҲ֪ˡ
ɶ񣡡Ƚһ棬ҧгݵ˵壬ֱ޲磬鶼
ŴҲŭˣĶĶŮû뵽Ǹ޲磬ȻԼŮϣǰ֪ĻҲԲŮһë
ַ嵱ϢҲǵһҲû뵽ѹͲΪ˾֡
裬ǸʲôƨǲȥˡȽŭοֲǷǼʲôΪʲôҪǼֹϵ
ŴҲǵͷȻǲѵ㲻ֻڿضסˣ˿䣬ҲһֻܽԼҸˣȻ󵽱ĵطסˡ
ַ忴ŴٵĶҲǰ̾˿û뵽һ̫ޣȻѹ׼ټǨƵĵزˡ
ȽĻַЦҡҡͷ˵ǸһҪȥǻҪ̹գң㲻ȥҲȥġ
Ƚַ壬˲֪˵˭ˣ϶Ǹոۼҵˡ뵽ǼĲ뵽ҲЦһۼҿëǡ
ַ壬ˣ첻ȥˡŴҡҡͷȻȥ¡
ַЦ̣ҲҪңҲҪŵĳסҸұ׼ǼԺ㣬Ϳġ
裬ȥɡȽֵ
ɽҲǵͷ裬Ȼִ綼˵ˣǾȥҲǳģ
Ŵټ˵ľģҲǵͷȻҪȥǾȥɡ


146 ôйڽ
ַȽļס£Ϊ췢飬ŴٶԴ̬ϸ˼֣ڻ¶ԷԼҵıŮȽܹ޸ĻҲһܺõĹޡ
ЩģһַʲôҹӣȽȢؼҺ󣬶̬ȲǸǺá
һűŴһ˼飬ΪȽķҪַסԣҪȽùĴһ顣
裬ͺˡȽ֪ʱ˽̱ӣҲǼæһ߽Ӹ
ŴٵͷȽ˽Ȼ˴ϡ̺֮ЬѵڴϿʼӵıߡ
ȽŴƳһڸɽΧַ壬
ţȽ̧ͷЩɻؿԼĸס
ŴԼŮֿ˿յüͷҲǰԷģ˻ûеһŮһӡ
裬ôˡȽһֱԼɵգ֪Լǲʲôණ
Ŵ˼Ƭ̣ǿ˵Ƚм飬ãбҪ˵á膪£ǵԺԿ
ţ裬˵ɡȽͷûЦܸоıЩ֣ƺֹĸо
˵ʵϲַ𡣡ŴͻȻʵ
ŴٵĻȽҲסˣҲû뵽Լѯ飬ִ벻ĸо
裬ôȽعŴεЦЦƺҪ⣬æߵŴٵߣ˵裬ȥɣŪͺˡ
ŴشȽ֣Щֵ˵賶⣬ǹˣܿϲַ塣Ҳø˵˵ǼҲָ˼ңûʲôȨַ壬һͲͨˣԺǸĻҪԲٿࡣôһŮʵǵİ
ŴٵĻȽа̾˿ҲЩ˵飬ǰǹˣžԼ䲻ַ壬ҪַҶһ𡣰ҶļַһӦòʲôİɡ
ŴټȽû˵̾˿ˣǸ˵˵˵ȨҲϣҵ˼ҡֻǣ赣㣬֪𡣡
衣ȽסŴٵ֣Ц裬İɣҸַûʲôֻͨͬѧѣǼңҪܵβġ
Ŵҡҡͷת뿪˷䣬óŮĲҲܹóŮô˵Ĳᡣ
ĸ׳ȥȽŸֳһ˿˿Ŭ۾̧ͷ컨壬
ð죬ȽŴӷֻ߳۾Щ΢졣ʱַɽΧ壬ûע⵽Ƚ
Ƚ˻ڼ棬ҲûдˣԼĹó˯»лϴ·߽
ڶһ磬ȽմӷͿɽ۾شԼķ˳̧ͷʵɽôˣû˯𡣡
ɽ߷߲ƽ˵ִ̫۸ˣҲң˼Χ壬ҶûӮһ֣뵽ҹҲûƽİ취ȻҾſڴ˯ˡ
Ƚľؿɽû뵽ô£ɽǰΧǴûģϾȻһϡ
ǡ
ڴʱķŴ򿪣ַյشӷ˳
簡ַ˴һкɽͨͨ˫ʱҲǲʵôоһ϶ûо
šɽصͷԼĵ˵һܹоġ
ַͷûаοɽ̾˿˵Сӣ㻹аԺҪС
ȽַĻǷַ壬ҵܵܲʮ꣬Ͳһ𡣡
ʮꣿַʵ
ǰʮꡣȽߵؿַ壬ʵ̫ûнڲˣСӶҪ۸Աߵɽַ岻֪Լ䣬Ҳæصͷ
ţСһꡣַ˵ûʲôǴʱͿʼģԣСһ¶ѡУһûǣҲҲˡ
ȽɽӺߵؿַ壬û뵽ַ˵ĻԷֱһ߶ûˣûм˲Ҫˡ
ַ壬˲̫޳ܡȽҧгݵؿַ塣
ַٺһЦ¶˽׵ݣ˼
ɽȽӣҲһݵؿַ壬û뵽ԷƤԺֵز̫˲ˡ
飬磬ȽƲֵĸо緹ɽַ壬Լܵسȥ趩ȥˡ
磬Ǵһ⳵źƵȥһ·ϣնǳأȽһ˵ɫЩÿ
ʱƵſڷǳ֣ƺΪԼļǲųŪķǳ¡ء
ſߣƯϿգ·ǹдһЩףʡȥһԼʮ׵ĳţдŽ飬Ժ
ӳſʼƵתǰһĺ̺̿Χǰڷ໨ű͵ӣڲϵţд˴˴ε飬˶Ϊڽпҵʽ
гҲˣ̷վſڣŴɫЦݵӭǰı͡
ǵŮӴ͡Ҳں棬ͣкͬѧΪһСʱǸһһ࣬ԣһЩͬѧȻҲܹʶ
ӴⲻǼ𣬿룬û˵񣬷һЦݵڴкţÿÿͬѧй١
壬ϲû뵽һ㾹ȻôѸ٣߿ɻͬѧѧءҲЦ˵
ˣ湻ԹȣֲǵǮȥѧʲô飬ð㱧ءҡͷ̾
εصͷû˵߽˰䣬ս䣬ڴҿ쿴˭ˣӭ
һӭ֮ǴӰ˳ֱ̧ۿ˿ʱ䣬Ѿʮһˡ״΢΢𣬿ٵȥװĹùϾҪˡ
ſڣֵһᣬǿһ⳵Զʻ͸򿪵ĳ巢ڸʻַ壬ҲЦ
ó⳵ͣǰǼҴҵ˹ȥַӳͿʼӴⲻǴã㿴æˣдֵʱ򣬲СĽҪյˣⲻûа
ַûдԷߵǰŴ򿪣Ƚ˴ӳɻؿ˿ܣŭȽʵףôйС
йȽɻؿַ壬Ƶ˵ǺӷĽ


147 ˭ҹ
ȫû뵽˴ӳ⳵󣬻ǰ˫ɣΧǰıͣȻҲ˵ĶԻˣһ죬͵͵Цš
ʱ޴棬Ǵ˵Сĵ㣬˭ǹأ
ףֶôûп˳ӭӡַܿ˿ǰQ֮⣬ȽĹùø˶ӶܵȥӭӱĿˡ
֪ǽȥɡȽҡҡͷȻַ廰˼Ҳ϶Էȥ
Ҳû뵽˾ȻĻ˾ȻҪƹԼ߽Ƶ꣬Ȼǵóѡֻ˫һɣҲһ׼ס˵ĵ·Ļʵ̫ûˡ
ҽŸոأ͸еҽŲһʹƣһֱˤ˵ϣýǺ̺ûȾϻҳ
һУַӶǴ󲽼ǰţ˵ǰֱӴϿ˹ȥ
Ķڴһ˵棬վԶʹ˹ɫؿַ塣
ҲǼæϵĶӷ
㣡㾹ȻҴң岻ŵؿַ壬û뵽ԷȻԴԼɫͱѿֱǿ֮衣
˭ˡַȵؿ壬ףʲôʱģѲǸոأģ߸𡣡
ꡭ
ȽַĻҲ̲סЦ֪ոˤԲԼˤģ϶ַղŰ˶Էһ¡
˭ɫؿַ壬ԱߵҲɫƵɨȽһˡ
˭ƨ¡ַüͷȫȻӳ˵ȽʱԷı¡
㣡Ȼŭڴû˸ҶԼ˵Ļ˭ﲻӭ㣬Ͻ뿪Ļҽбˡ
ǣǶҹɽһҲҹ߲ӭǣҲվԱ߽š
˵ĶѽΧıͶ˹һվΧû˵Ƕ֪飬ûκιϵʲôˣҲڴҶڹٳ棬ҲȫΪһ棬Բ˵Ŀ
Ҳֱӳɤӿʼ
һ˿ɶַϵĺʤûм˶ĵһˣ鶼˼
ŴٿЩʧأҲȽֱۣһַ壬Ҫ뿪ϾҲֻһͨˣҲһӵˣ϶øһ߸Ǽ˶
ҿģַ忴Ƶʵ
Ҽҿģӵ磬Ҳ뿴޹ص˵Բȡɫؿַ塣
ӵƨ¡ַ΢΢¶һ˿мЦݣôһƵ꣬Ī㽫еӶˣԷģǹμʲôƨϯģû뵽㾹Ȼ顣
㣡һʱԷ˵ĵȷʵôһ꣬Ҳֻǽķˣ䣬İ䣬ûа
ǣǳǲμϯģԼڴԼЦҿǻûʸѣǴʲô
ַӿڴͳǮһٿǮǰ˦˦Ц˼̫ˣζ뻻ζȥ泴ȸˮѲ滹ѣ
㡭ŭؿַ壬ܾöԷ˵̣Լѹûлڵ
ǰˣֻʣ°ˣѵġ
ַ˿ǹ˼ȽĸܵĻһ߹ȥˣһˣǳһǧһҲǲͷ̹
ַ壬߰ɡŴҲ뿴ַ߸ԷܣĻǽֵŪԽԽ࣬ǻˣǿɲá
Ͼ⻹һСسǣߵﶼҪɽҪسѧУѧǱǰͬѧ֪ˣ϶Ҳá
ţ߰ɡַͷƿ˵ù鷳á
˵㲻ܽȥͲܽȥŭַ壬Ƴıַָ˵ǵķ꣬ߡ
һۣǳַ壬׼ַվںŴҲɵۣȫû뵽ַ˼ո˵ǣ뿪ɡ
˭ҵĹ͡
ڴʱӺһˬʵЦѭȥһƲӴӴ˳󣬻һĴþ
ַ̧ͷһղ֪ʱҲӺܹˡȽգҲ΢΢ȣȴǷ
תҲǿգԷ·ļԼ˵̬ܹԷĲ˿ƺЩ죬һʱҲ벻˭
ϵܣˡǰסַ֡
յĳַ֣ҲǺ⣬ԷԼܲϣЦû뵽絹Ŀ죬ⲻ·ϱҧһڣ֪ƵûҽǶҪһ¿ȮС
˵˭أŭǰһַָ
ջͷƳһۣĿŵ弱æͣԷʵ̫ˡ죬תǹЦйոֽһ
˵꣬ߵŴٵǰ˫ַŴٵ˫ۣЦ㣬գⲻֵһϲߣǿȥ
ŴҲܳĸоȻ֪ǰ˭֪ǰ˸ҵйϵ
ԷԼȥǲԼæǵͷҪԼߡ
û£ҷ㣬Ҳ֪˭⣬Ūôĺ̺СıĽˡձϾҲϽҲǷǳ
֡ԷһûһǣҲǼæס
ɫذڰ֣ʾⲻҪȥǣԷƣ֪ԼԼ֪Լݻ޼ɵˣҲһ
ֻȽһô϶Է⵹Щɻ󡣲ԷƵ꣬иֶöԷùȥģһҪǸ
֣ǡЩĵؿȽ˾ôȥ
û£˵ҡҡͷʾԼĶӲҪ嶯˲ӣʲô˵
áصͷһҪǳԲ˶ߡ
˶٣ǻָЦΧΧ۵ıЦʵڲ˼ôҿЦ롣
˼æҲǸһ߽˷棬ոսȥǾһԱ˹˵һ䣬ԣҲǼæԼŮȥ


148 
ľֳ
û뵽־ֳľֳҲˣʵǳϣǵõʱƺԼԷԷ˵Ϊûа취ǰ
Ķ־ĹֳᣬпܽΪһεسпܻΪίǣ˵ѾʼһЩ飬ȻΪԺǨ׼
ոܵſڣͿĶ־ĳԶ˹æԼŮǶ˹ȥѾˣԺ󽫻˵¡
֮ԽŮȫΪŮػᣬڽӸ˼꣬ʱᣬʱҲҪæˡ
ľֳû뵽æ֮гչ
Ķ־ӳҲǼæܵǰ棬Ϳ˵ȻĶ־Ҫ󣬿ְλûĶ־ĸߣ˼ǹֳԼֵֻһֳˣԺǾҪĸλȥˣϾԼڵѾԼδ;
æ£ˣ¡Ķ־ҲǿػӦţֻ˵Լ֮ľ룬Զĸо
Ҳûʲô룬ϾĶ־֮Ҳûʲô飬ԷܹҲǸһӡ
룬룡Ķ־䣬æӭŶԷԷӭ˴棬λ档
Ķ־ĵôĳѯĶ־Ҳϯʽʼ
ֻĶ־ƺЩĲɣ˫һֱĴţ֪ѰʲôһԵҲǷˣֻԷûԼԼҲðȻѯʡ
Ƚַ֣ڵİͱ
Ƚ˸߽˰֮ͽԱߣԼĸַԱߣɽ˿ܣҲַܵ¡
㣬ǣλЦ֣ʾŴλŴٱַܾҲǿЦǰ̣ǣλ
ַ忪ڣŴٵҲûƴǣͷλ֮ϡַȽһһߣɽȻַԱߡ
ֵܣȻ˶ൽˣǿʼ԰ɡŵĵطЦſַ塣
ַ忴˿ܣЦôܵȥˣĪɻҪʲôϲ
٣Сӡҡҡͷ˵С˵ǸСӼˣҲ棬Ὺʼˣٽ
ίǵίַҲ鲻Ȥ
ַ֪ܵίǵ飬ղûгԾַĻҲЦЦ˶ɽνԱߵŴٿɾסˡ
ɶַ壬쵽ǼίǣŴԾؿַ壬ƽҲϲţֻϷ治֪쵽ίǡ
һԵȽɽǳԾˣû뵽Ǹίǡɽɫؿַһۣû뵽ίǶַͿģִʵ̫ˡ
ȽҲǷǳԾû뵽յĵܾܵίǣΪϲŵȻҲǲ֪顣
տ˵ı飬ҲЩ㶣Цû뵽СŪĵǵ͵ţ˵ĵܾܵίǣֵǰ㲻ʲô١
۴ˡַЦ
磬ɾĲˣֵܵǰ˵ҵĻﲻǵ͵ˡ˵䣬ҲһϤ
˻ͷһͿɽҲ˽ϻһī˾ҲһֱţҲǴһɫī
ô𣬻ҪôīԼ˵ǰյҲǷſ࣬ʼ
ɽЦҡҡͷժ۾л˻ΣЦ˵ˣⲻҪ͵𡣡
ŴٿɽҲһæվԱߵɽȽҲվЩнؿɽ
㣬Ͻ
ŴվɽҲǼæ˹ȥ˫ְסŴٵ˫磬Ц㣬ǣϽҾ͸㵱ϲ˵С˾Ϳˣҽ£ҵ˾ԡ
ɽϴεҲǷǳַԸ񣬵͵һӲļһ飬ˣʲôٷ硣
̣°ɡַҲվŴЦҪǲĻǿɶ
ԣԣҲǼæվЦ
ŴٵͷҲЩֿ֣̿˻û뵽ԼŮϵСӻȻίǿͿġ
˶վţҲԼҪվȥҲЩ˼æԱߵļ˲ġ
ֵܣǾȿʼɡտѾˣЦ
áַͷ
ɽҲóƿƷ棬ЦֵܵӣӦҲҾʹƿȻǴգҲͺһ㣬ףף
СӡտɽóľƺҲҡͷعę́ҿҪܳʱˣ㶼᲻øҡҽ컹մ˴Ĺ⡣
ûûСŴһʱҲ֪˵Щʲôæҡҡͷ
ȵĻ´Ҹ͵㡣ַЦſգǵľƻֵǮӦҪپҪٵĻ
ֵҲȹɽʵ˵꣬ԳЦЦ㿴ңǹۿ˵ˣֵˣٵľƺȡ
ûУͺȹһΡַҡҡͷԷҪҲЦˣҶҪˣ찢̿ɲǡ
ԶԶԡֵͷ
ɽһƿƣߵŴٵǰЦ㣬գ㵹ơ
ԼԼŴټæվ
ɽЦ㣬ɱңվҵƵĻֵܻҽƿƶȥ
ŴΪѵصͷӵݸɽ
ΪͬѧԵʣҲڰԷûгȥƸպ꣬վЦǰҲˣţȥȽ
ȽҲ۰ĴŮ˵
˵ϵĴѧ𡣡Աߵ壬ôŮҲء
ţھȥԱ߱˵İЩ˵ĲءЦһתȥ
˰䣬ǵȽﶩİȥһ£ûһˣڼͨСһ飬ɶѾˣûзǵӰ
֮£ֻýԱ˹
áһŮԱ˹
ǼҾϯ⣬û߳Էʵ
Աͷеģд߰˸䣬ǲˡ
ɫЩΣΪ˽ղ߳Է˶٣ʵ֪֪ŮУĸ䣬ҹȥһ£յġ
鷳Ե£Ҹǰ̨ԱЦ˵
һԱŹص˶Խ˵վңֺŰᡣ
ֺţ
㵵ؿ˷ԱһۣҪ֪Ǽõİ仹ֻǵֺŵģû뵽ԷȻֺŵİᡣ
ߣһǴӣÿ
ȥػ˻֡


149 Ϊֺſ
Աͷӣ֣΢Ц˵ߡ
ͷ˫ֱں棬ѧŸ׵ӣʼŹٲǳţӣ͸оЩ̫Ծ
ߵĻǼǱߵĻֱûа취ȣ߻ֱһȴģʵ̫Ưˣĳʢ˰Ŀ
ȥǿһſֲֲԣԱķҲʼˣǶŲͬɫȹķΣǶۡ
·ͬЩӭȻǾרҵѵģһǳòǵм䣬ͺܵһ˾÷ǳӡ
ߣһǴӣǺÿ
ƺɫЩȥһͨܵˣı·ķԱвϵذʾԼ
һԱͣ˽Ųһǰ
Ҫҵ˾棬ʲôҪæ𡣡ŮԱЦſ壬صȴĻش
ڰ֣˵ˣȥɣԼȥ
˵꣬׼߽䣬ҪַǼ˵ҪװʲôزɻδһǰŮԱסȥ·
˼Ƿй涨ûʸԽȥģʲôҪҰĻԸ˵ͬܽȥŮԱ΢Ц˵
ûʸ
ǳ鴤һ£ԼǱʲôݺݵشһһǳۣڣĶ䶼ЩȻ
ɲǼ䣬ϵİȫޣȫûе񣬷εؿ˷ԱһۡԷ΢ЦɿǾǳԼһ
˰ˣٴǵһɫ
ԱǹվԼǰ洩۵ķԱ˳վǰȴţſһɣæ˵Ҫеˣ˹ȥ
ǵͨ𡣡ԱҪȷһ¡
ž
ǾöԷֺݺݵسԼԱߴ۵ƯŮʱøΣ¶ˣƯŮǰˣ޷ܵ顣
Ա΢ЦؿԼҲεصͷͺˡ˵꣬ͱͣҪ뿪ĳ嶯ԼŵĻ˵ֱһֳ衣
ţõġ۵ƯԱͷת߽˰䡣
һƯ۷Աʹӷ˳ش˷ţߵǰЦĿ˵ˣûգԼаɡ
ô˵ġŭʵ
ڣǾЩҲסˣ޲ھͳȥַקſվʱ̫ˣԱСıҲŵ˳
ţǵġƯ۷ԱͷҲ֪ڲЦˣĻԷϵĻġ
Ƚֶӹ㶼棬㵽ûģһתҲǹ˲ӣ
Ҫ̳
ǡ
ſ˼״Ҳվһԡ
ַֻվſڣɫƽؿ塣
ȽŴٸҺһַ˵
ַ´壬ͻȻЦǲϲˣô¶ˣû㻹ˡ
ɫһ䣬Ȼַ֪ԼʱҲǲȻŭң
߲ˡվǰ
ŭָָǰַ壬ŭűʵҲˣΪʲô˵
ֺŵĿˡ̻һĻֱӽϵˣ仰һƺݺݵسϣȥԼҲҪԷˡ
ˣܸܲƽϡַ̾˿߰ɣǴ͹ȥ
ߡû˵֪ڲĵ̣ûа취šʲôֺŵİ͸Լ˵ȵÿ
ַ壬תȥͻعͷεؿŮԱһۣط̫ѹûߵĻ϶·
ŮԱ֪ɵǼɵֻվԭشؿ壬֪ԷҪʲô
ҳȥû˵
ŮԱŵͷ֣ߵǰ·
ûַںкԼι塣
ǳŭתͿһͷ˹ֱϡ
ҽһ˫סԼ
ԵͷôԶˡ˵ַ꣬תص˷
ս£ַͿȽԼƺѯԼǷҪȥе⡣ֶ£Ǽҵȷ׼¶ԷʱǳԣҲЩԥ
һԵǵͷ˿ʱ䣬˵ʱҲˣе⣬Ҳ˳㽫˰ɣܲԼĵ⻹ûԣǾȥ˳Ե⡣ʱ򣬲֪ûǵķء
ԣԡɽҲǵͷͬ⡣
Ƚͷæܵ潫˹Ա״Ҳǽм辰ҽԶתԲͣ
ȵһٵǸЦŷԱ֣÷Ա˵鷳þĵƹ
õģԵȡŮԱͷǽϵĵ绰Ĵþϵһ¡
þҵ绰ҲǼæ˽ƹûпոտǿˣǿίǡܶԷû͹ȥ϶Ҫȥʾʾ
һһ˹һ˲Ĵ󵰸⣬ÿһ㶼ǳĻǳľ£ԶԶȥͺһи¥һ
Ǹֳ͵Ϳˡþ޷Ը
һԱԼһǰȥΪֺŰҪ˿Ҫʱ򣬾
ʱ֮УҲɽ˺˶վߣ˵Цصȴŵĵм䣬һҲ§źվϲ
ף壬ôǰİ໨û֪˭ѯһ£Цݵסˣ˵ǿȥڰƵˡ
𵰸⣬ȻԼֿԽӣЦҸ˵ֶǳصض㣬̫಻ֵġңζԺãѼĵŪģŪʱ䡣
ۣǻûгԹĵ⡣˾ܺóԵӡ
ǣ϶ܺóԡЦŵͷ⣬ҪһǧǮˡ
壬𡣡ڴʱҲ˹Цſ塣
֣İɣζĵԻԾģȫسõĵˣҲ⻹ҪõģΪ˶࣬һصضĴ󵰸⡣˵廹صؽǿһ顣
ţǾͺáͷϾ־ֳˣӵǣһҪҪеһ
ʱһ󾪺˻ͷһԭǵˡ


150 ˲㵰
ۣ壬ĺƯһи¥һһûпôƯĵ⡣һŮǵؿ壬ûпĵ⣬ôôĵ⣬ֲøոһֱڴǶôôĺá
Ҳǵصͷֻһ˿죬ԼʱĺĿʽѵǵҸԼʱ򿴴ˣ
ף壬㲻˵ֻôǰ˲㣿мֵͻȻߵǰָŵ˵
˵꣬Ҳǲŵһ飬ֻǰ˲ĵ⣬ʲôĵ⡣
ֵĻҲһ£Ҳգգ۾һ£һġ߰ˣȻǰ˲㡣Լ㣬Ǳߵ˶˵ˣֻģ˲̫鷳ˣ̫ˡ
ѵǵʹˣ
дϲΧͬѧĽҲǹЦոǹƭǵģֻһϲôǲǹƯϲ
̫ƯˡԱߵŮͬѧһæصͷһóֻʼžžš
ҲЩؿԼĶӣû뵽Ȼܸôһϲŵ⣬ٿԱߵľֳҲˡ
ֳƯ־ֳĶ־ҲЦָ⣬ֳˣԺҸ
ľֳˡҲЦҪľֳݹ٣˼ԿĿ
ţȷܺÿĶ־վԱȻţ㿴˲㣬ǿǿи¥һʲôУŪˡò˵ڵĵʦɰǸǸСĵͷǳˡ
ǰҲǸ͵ǸʱֻҪиܻϲ죬ﻹʲôÿÿġȷǴӣ뷳ľֳæпһҲľֳһףˡ
˵Ķ־ͷЦ˵ֳǵүүģҪµһһ
⡭Щԥ˵ʵҲǷǳҪеһģϾӵ£ľֳӵ¡
Ķ־￴˼ҲЦŰڰ֣ûû£ڣ˽£ǹ¡˵ˣֳӣǵеĻҲЩ㡣
УľֳԶЦ
ŵ⳵ٽͬѧԼΧҲЩȲˣҪ⵽ζǻûгԹӵĵ⡣
ˣˡŮϲغеֻͣš壬ѡƷǶҳˡ
û£ҹյʱŪǳԡڰ֣Ц
ƳٽҲǿһۣ׵ͷ˵ΧȥҪóͣµĵó͸ľֳ
޼˹Ҳͣ
ҡ֣˵
Цߵǰ棬ǰ˼ⲻģĵ⻹ں档
޵󣬵ʱȺһ˶סˡһ㵲ѵؿ壬֪浽ʲôҩ
壬ô¡Ҳɫһ䣬æ㲻˵㶩𡣡
Ҳɷ׵ؿˣԭǵŪ˵ģȫԼˣѵǡ룬ϴǸԱƺ˵ˣֻҹա
ǼȻǼҵģǿ϶ȽǱߵˡ
壬㻰أ㶵վԭأҲǻðɣ治ǵĻǶɾͶˡ
عһʱҲ֪˵ʲôǺá
ֳ˼˵ĵ⡣ЦŽһ飬ĵϾ͸͵Ǹ
˵꣬ŵҲ·ȥֱıӰʧԱŵ˽˿㵰ʱ׷ʲô飬ԭһֵֻƺЩ
Ϊ㵰ʽͨͺͨ㵰һһ˵һǧǮûţ˵⣬һһŪء
ĵ⣬ըˣ
ô£ŭȵ壬һͣô£
忴ƹĵ⣬ҲɵˣǰǸ⣬ֱûȽϡǰǸ⣬ٿ⣬ֱһ磡
㣡ôڳҪһƴˣʵˡȻѾˣҲûʲô취ֻ÷Ա˹
ָ˰ǻԴӵ˵׼ݸĶ־ԼһУĶ־˵ֳҸո˰죬ǾһеܲףϾ£´Σ´յʱһ𡣡
ŵֶһ£ԷȻ˵ˣҲֻܸЦصͷɶԷΪǽڵϺݺݵؼ̤ڿΧĿ⣬о˶ڳԼƵġ
ݺݵصһۣǰһ£ֻѾûǰĻЦԼ̾еֻǶݵĳĬ
ã֪˭ͷлһ˲ſʼֻЩͣĶЩ̶
˵һͽݸ塣ŵԼʱҲһҿԷûô
ЦؽӹǽһһпʵĶ־Ȼٰ˳һ
ľֳȻƷ಻ãζԺܺáЦһҲֻϣ΢óһ㣬һӡ
Ķ־ͷҲŲӳһСڣڣüͷһ£Ȼ󲻶ɫؽӷ˻ȥЦԣҽҳʳ
ɵҲ֪ʲôʱ򣬳һڣҲǲ㽫˳ʲôֱѳˡ
̫ȣЩˣλʵڱǸɱ˼ˣ飬ˡ
ҲɫѿسһڣոڣҲǲ˳ʲô⣬ֱͨʮǮĵóԶûУ㵰ŪʮǮĵء
ΧıҲĬؽ棬һҲû˵ЩŮűӣĵؽԹĸ˳ȻҸȥϴּڡ
ףǶԹ˰
ڴʱַǴȽһ˳վڴؿĵ⣬ϧ˵ôԣ˷ʳﰡ
дбԳԿ͸ʺһ
ȽԵ⡣״æ˵
ˡȽҡҡͷǱߵİ˲㵰⻹ûгء
˻ȻԭոǸǸģʱ˶ĽؿȽŸոǸһܺóԡ
ˣˣǾͲˣʼеڶְɡƺҲȥˣæ˵
ĸ׵ĻҲǼæͷԶԶԣеڶְɡ
һҲȤкϷˡЩϧؿȽʵ벻ǵʲôùȻݣĻ϶ǼҶġ


151 
ڴиͳѾõĹأǾСµʱ򣬱ҪܹʼǳԷһ־Ǹո˫ƣԿڲˣڶΪСе⣬ǳף֣˲ܻصԼλ棬ʼԷ
ڶ֣군֮󣬻һСóԣֻǸղεľ棬ʵûа취УԲֱ˵
Ҫе֣һҲǱź˹źվڴм䣬ʱ򣬸λҪʼˣҪʼˡ
ĳҲһЩأеĳҪֻͣҪӵһЩֱϵҲǹùþ˾֮ͶĳֻҪڳϯʱͺˡ
һֶӣһôҲҪԼһǣҿʱ׼ҲŴټ˹ˣŶԷһѡ
ԷóʲôöҲֵǮֻ͸ǧǮǧӣΪӣûһͣ͸ԼӣӻСӵﻹҪ裬ԼһóӣΪһסһ
Сӵǰӿڴ潫Կ׸˳ЦŵݸСӣԺ㣬үү͸
ۣһ֪˭һԭôע龰ҲǴλεĳԿʱҲǰԵͺһ
˵ڵˣܶ˸ԣˣһ㶼ǹнײ㣬Ǯ򳵡ܶ˶ΪӵΪūûа취
ԣǿܹͳһγ˾ǮˣгԿ׵ӣӦǴڵĳһҪʮǮǸĻӦø
˶֪Ҳͱ൱͸Ķˣɻ̲סĽСӾ൱ںŽԿ׳ˣܹĳԺ·Ƕ˸̺ˡ
ллүүһҲû뵽ְֻ˴󷽣ְвϻζĳԿףҲ¶һ˿Цݡ
Сӵ˳ԿףԿ׹˺ӵָͷϣСӵַԼϣԼʱСӱܶ
ллүүһϹȻҲûϵԼ˻˴󷽣϶ʱ䣬ΪԼģû뵽Ȼ͸״ҲǰȥסСӵ֣֡
ֳ־Ǵ󷽰Ķ־ҲǹЦҲȷû뵽Է˴󷽡
Цҡҡͷ˵ľֳЦˣʵǲ֪ͺʲôҲֻϣһܹԺǰƽһƽ
Ԣ⡣ԱΧ۵ȻҲֵ£쵼ô˵ﻹ˸ҲϺãһǹƴȲʡ
ͳӵ飬ҲǳӣʣһСس棬˳˴󷽣һ;ͽγġ
ƼԼɷͳôõĶҲǲʾܲ˵ǰơοͳȥĶǵԼŮԼǲĻһ£ٽûͺˡ
ԣӰóһСӵϣܴһֻСֱ֣ӴСӵϵ
ǵڶӳԺҵϱ͸ġأҾǰ͸ӣǴıǻڵĻҲǮˡȽĸŮ˵ʱ򣬻صؼ
лл̡һҲдϲԼʱĸҪһԷԴвŮԭûиԼ˼
ڵǺˣû뵽ΪǰĴ̼˼Ҷ˾һصĶ͸ˣΪӵĸĸȻֿ˻
վںҲĽؿĽ㣬ʵϸյĽ䣬ؾȫڷӳɻ֣֪»յôĺöҲˡ
ĸˣȻֵ˾ˡӿڴͳһǿһӹгģǧǮȻЩǮҲϰָģ᲻СֶôصĶϾһʽĹûС
˾һ彫ȴúߵСӵĲ棬СӵһܵĶ
һƳһǿȻʲôУȷǲӦҲǻ˲ǮġҲ֪ӦǰǮ˭ǮһֻҪ͸ұľͺá
лл˾ˡҲСӵ֣ӻ֡
Цŵͷ˵ڹгԳģ㻨ǧǮأǸ˵ˣǿԱаģı
˵꣬Ƴһɽ֪ɽļ϶ôصĶġͻȻһ£ΪɽĲϾȻҲһҲûκεĲ
㲱һǴŪģüͷ壬ɽʵ
ԣҲǽĿͶɽĲӣŷɽĲȷǹһһģһֻǰƺһЩ
ۼ⣬ֽĿͶŴԼȽǵĲ涼ǹһߣƺҲһ
ɽ״æǽ·棬Žŵ˵ִҵ
ִ磿
彫ĿͶַ壬Ц˵ִ粻Сɣ㿴£һ·ܳһٿǮģ˵ǸߵĻƵĴŶ䡣
˵ִ磡ɽĿ¶׹⣬ŭؿ塣
嵱ȻẦɽɽӣǹЦ˵СèǲǱ˸ѱˣҪȻôôֻһ䣬ͽųĪ
˵Ŀ˵ɨۣǻ˶ƺ뵽˷ǳĵһ
ߣʮǮСͽȫ˸ˣΪǸеֵĪˣͻȻЦĻֵ̫Ǯˡ
壡쵰Ƚ
ܱϸ÷Ů˺áַ嵭˵
ɫһ䣬ַһۣаԷô֪ԼȾ÷׼ȥҽԺ￴ôˣȻܹϣʱٸҺǲҪ𣬲ҪҽڣϽ͹ǿɻҪԷء
԰԰óҲʼǻơ
ЦؿŴټˣҲмǵǸأôǸ͸ö
͸ɡǡڴʱվԱһֱû˵Ķ־ҲͻȻ˿ڣһ˵˶͡
Ķ־ĻҲĻϲתܹù־ֳͶѾǱʾԶԷ˼ԷҪԼ
ֻĶ־ͳһӣΧһٳһͳзĶ͸ӣⰡ
ĪҪһɳˣ
ӣҲǿĵغϲ£죬һԵŮҲԼǨ֮ѾԶˡ
ϲʡĶ־Žźӵķȥ
һ״æǱźӭ˹ȥþֳԹɸһ棬ͿĶ־ŽߵŴٵǰ
㣬տ֡Ķ־˵


152 ֱʰ
һƬȻ
һ㱧źӣ㵵ؿĶ־ıӰûлعʵ벻ԷΪλͻȻܵԼùȥù񣿣
ո˵˼ҪСͶôһգ۾͸Լܵ˹ùǱȥ
һûзӦȫ˶ûзӦ˶Ķ־ľٶˣҲ벻Էڸʲô
Ҳ㵵ؿĶ־Աߵǲ˹ȥζû뵽һֱ˵ľֳȻרŴͶġ
Ŵʲôһ¸ְһѸҪǮûǮҪȨûȨοҲÿûʲôɫ˵־ֳĶ־ˣǼֱϹûʲô
ô£ôľֳͶǸŮˡ˿ʼСֹš
ǰ벻ΪǼһλҡֱϣû뵽ȻһϷԱߵ˸͵ոջĽأڿΪǡ
ǰǰ˵ͷ
ҲǺ֪쵽׳ʲô⣬ô˶ܵ˴Ǳȥ飬ֱַ˼ĸо
һ㣡һӣ϶ȥ˵СˣַȽɨһȦǷʲôָȽı
һģĻôôǮǳԷȽĸ׹գڣسĹ־ֳҪͽǣʵ
һȽѧʱ򣬹һ߹ٻṆ̀һЩȨơ
˻һ˻ȻȽҲû뵽˵Ļ˶ˣȻۿֳһװ׵ɲǼ䣬ˮͿʼ
һһôû뵽ԷȻԼף˵ĻΪһŮӼңµľǱڣ徹ȻǺƾ֤
ž
ַ庮ǰһ˦˳ȥһ˦ļأڰתȦǴӿˤڵأžһ졣
Ҳǲҽһ˸ܽӴѪֱֻǣַһʵ̫أ˶κģվûˡ
ûнĶַһվȽǰҲû뵽ûӵĵزȻƾĹϵȥӴ鱳ԭ
ڸŴ˵Ķ־Ҳתŵϵ壬Ҳû뵽ԷȻ˵Ļ
֮Իҷ꣬Ҳǽɽĵ绰ԼæԼǱȥ£ȫΪԼҲɽˣ϶ԷҲⲻҲԾһֱһǻƽʱĻһֳָûа취öԼȫͲһˡ
ԼӱҲǲȻŭ׼˽ַץǷһĮ罣ĿעԼ̧ͷĶ־ʱǰ²
ոտĶ־ȽĸͶģԼ˶ӾȻ˵ȽǱ˵Сô˵ĻǽĶ־ҲˣΪڵĶ־Ļ
뵽ԼĺЩû뵽ԼӾȻ˴Ĵڹٳ켣ôֱ꣬ı˵һ仰ɵ˿Ҫжεʱȴһ仰ˡ
ץץƲûľĵľԼĶӣӵأæӸѪʱҲ۵Ŀˡӣ㻹ӱ𣡡
һͷʨһ˫ץס졣
죡ŭ˦һƵϣĶڴ˾ôҴ˶֪Ѿ̯ϴˣͿλⳡΣˡ
ҲпƣԼӱ˴һٲ˵ԼҲԼˣɼǲǨŭַ壬ֻܴʡ
˭Լ˵һ仰öԷץס˰ѱƳһĶ־æ˵ľֳղǺƺ֮ԣš
˵˵ţĶͷðһˮҲ˲ȥëúˮ򵥵ֱ۲һ£ЦſĶ־
ľֳдղŵ飬Ҹұ֤Բ⴫Ц
˼ˣַŶԷ
ǡԴҡø˹һҸղŵ˼ǣղ˵ȫǾƻ
ƺ԰ַ̾
ҡ˼ǣǼղ˵ĻţǿЦģǧ棬ȥо仰ʲôšԼԴˣŬԺеĴʻ㣬ԽļԽ벻Լʲô͡
Ļܵ档ַ岹
֮еæͷԶԶԣĻܵ档
ĻΧ̲סЦ˵ЦæǡľֳҸոա
ˡĶ־ֱȵ㵹ǽ̵ĺöӡ
˵ֻվĶ־ǰЩµصͷ
ϣ鲻ָʹġĶ־л˵
Ķ־Ļﻹ˵ʲôŵ˫ȶҪˡĶ־Ļ棬ѾˣԲô򵥾ܹˡ
ԺпʼŬţڿֻίǵ˾æ˵˵ˣǸԼйһ㽻顣鴦õĻǼҼ˶Ҫʧҵˡ
ľֳ˵
Ҫ˵ˣǴգΪһʺһĶ־ЦҲȫκˣٻøԷ˵ˡ
ǡǡ˲ͷĺˮҲǵͷал͵ء
ΰҲڴκѹҪ˵ַ壬ȴݺݵشһƣʵ㣡
ַЦһתɫǻһЩĶ־Цľֳ絽˿ȺѾˡ
Ķ־ԣæЦֵܿˣǲĻһĸˡ
ΧǴһ治ַ֪嵽ʲôȻĶ־ҪֺöԷԷᣬаĪĺ
УҲռˣһĸˡַЦ
Ķ־ҲЦŵͷû̸ַ嵽ȥתɽЦСӣܰǿҿ𡣡
ɽͷĶ־С
ôĸҲоַ
ԶĶ־ЦЦУϸؿ˿̾Ǻ񰡣һ򲻵ϵȵ֬񰡡
֬
ҲЩٵϲղأĶ־˵֬ʱҲð⣬Ϊ֬ʵ̫ϡ٣û뵽ھȻܹ黹ϵȵ֬ѩףʵں
һٶ򣡡Ŵپһæ˲ӡ
ȽҲǾһԼĲӡ
˻
˵һôֱʣһͳȥ


153 ʯͷ
ֵܣ⡭Ķ־ҲЩؿַ壬ȽŴóʱҲǺݺݵس鴤
û뵽Էһó֬񣬻ȫ˵ģ
˻
Ķ־Ҳǵһ֪ɽԼ绰ʱΪθԼҪַǰڼӣǰͨв׵ı
ҲǷ׷׾ˣһЩŮҲĽؿȽû뵽ԷȻܹһһװ˵ĸ
ո˵ַϵ·ûһǳһٿǮģƫƫһˣ־ͳȥ˼Ķ
Ķ־ϲĻһֱ֪ССһֵôǮ
ǾʱĶ־ǿЦҡҡͷǿˣû뵽ȻоĹЧǸ˵һЩûˡ
ʲô
һҪ˵һǶˣ
ˣѾоַĳҹӣֳ֡
ôˣȽҸЩŮʼ̾ϢԼ˲ãǸ廹˵˼ұʲôˣǰ˼̸ѾôǮɽˮģﻹҪȥʲô̡
ǰǸ忴һɵơЩͿ岻ˬûҲǿʼ塣ΪԼôԺգڿ˼͵һ񡣡
Ҳɫѿؿַ壬Ҳû뵽ǰò˵˾ȻԺյļĶ־ԷԲ˵ѡ
һǼԼʲҲ֪ûôǮԷȥֻͳĲۺ
ַ壬ⶫ̫ˣǲաӦŴټæŵժݸַ塣
ȽҲû뵽ƽﲻϲһǮַ徹ȻôصĶԼǰСˣ轫廹ԷҲǽ廹ַ塣
ɽҲǲţæҲݸַ塣
̣û£Űɣֵ˼ǮַЦ˵Ŵٵ
ֵ˼Ǯ
˼ֱҪˣ治ַ֪Ǯʲôĸ򰡣ô͸ëǮһ
ַ޹ؿˣֵ˼ǮӶʯŪģϳɱĻһҲһǧٿǮҲԼһʼûиҽۣǽ۵Ļָһƽ۸ֻ߰˰ٿǮ
ȻܽˣΪ漰ʵ⣬˵ĻʱΪˡ
ַ壬ĲܡŴپܾ
Ƚַ忴ȽðȰţҪҪǻؼ˵
Ƚͷ֪õİ취ˣϾ滹ۼҵڵţҲЩȵżˡ
״ַ彫嶼ݸȽȽСؽԼİʱ˵Ľ
һֱĸϵҲڵ飬Ƚеʱ˲ԼڹгӵǸ壬Ǹ岻Ǹһģһ𣿣
ȻվĿͶԼĽ㣬ǡǿĽϲذ͸ֶӵ塣
ҵģҵġ弱æȥƾҪ
һ״ﻹὫ廹ԼܵܣæУ͸ģôܷڡ
ңһ㾹ȻҪ̵壬ʱŭˣʳһһ㡣
һ㾪һؼæߵǰ˻ȥȥĻ϶˵ĺӡ
ңҪȥ
֪ļֵﻹ壬ƽʱҲῴС˵ҲȻ֪ʲô©ǧǮ򵽼ĶȻǼ©
뵽Լ˼ĻϲĻԺҪȥˡǰҰһҲ˲Χôͣһȭͷϡ
ҴңѾ˫ۣŭؿء
ǵˣҪˣ֮Ƿʮ򡣡سʱ䣬ǵĺǵģǸǵıˡ
ΣŭҪǾңʲô⣬˴ѧڼҽ㡣
סڣҲŭˡ
ҪסڸʲôˣЦվһֻҰһָһǲҺùҲǺùһ㣬㻳ĺӵ˭㵽ûв˵زУǺ˵ҵأԸһӣ

Ǵһû뵽ļϵңȻЩΪ֪顣ǽ飬ǻ֪϶һֱᱻš
ˣǲģطŭؿһ㡣
һֽס壬ʲôǲģأȻˣ͸ҳϣ㲻һġҲ֪˭ģҲһҵܵܵģڸ㣬ԹˣﲻҪˡ
ˣسȥҪһ㣬ɸ͸оԴһʹعͷͿһƿЦؿԼ
վһˡЦؿأͿ㲻ˬˣģ֪ϵǸѧǰĳ𣡡
㣬Ӹƴˣȥ͸оԴһʹʱһεڵأͷҲʼ˴Ѫ
ۿһ㣬ֵҡ
ˣֻѪӿھҪѪĳ嶯ԼҵĶŮȻôඪ˵飬պ꣬Ҳһֱ˹ȥ
ҲǺԼţҲʵǾվˡ
Χıһ̾ʵû뵽һ徹ȻԭļͥģǮʱ治һö
Ķ־ҲϧؿһУʵû뵽岻һеس嵽һǰ˹Ҳ̾Ϣҡҡͷ
ҵˡ壬ЦȫȻΧ˵Ŀ⣬ֻҪмһԸɳһҵˣҵţ
ַ嵭ؿһУһʤվڳʱŻڵ˸㣬ƷǸǵǲֵǧǮԱǮԸʡ
˵ۿַ壬ԲǼٵģɫģַ͸ɽһһģһ
壬ôǼٵģһַ岻뿴Լô˵ģ
ַʼ磬ðɣҺ˵ģ㲻ľֳ߿Χûжеˡ
壬תĶ־
Ķ־ĿϺܳһʱ䣬Ҳǻصͷ
ܣ岻ŵؽеֱӳ˳ȥȫȻ˵µĸף϶ƭҵģҪȥ˸Ҽ
ŶȥӰڿŵµŮԼӣҲǾԺհסƳĶ־ոҪ飬ˣ绰ԣǵ˾æ˵˵ûڻǱסλҪ
绰ܿͽͨˣǱҲǴ˺Եιֳá


154 ܰ
ֵܣӷڵϣԼѹ˵Ż
˵𣿡绰Ǳߣ˺ԵֻǶԷ˵ôЦЦĸоڵҲزôˡ
ͷ㣬㣬ֵܣеСҪ㡣
ֳǻǼ˵ɡ绰ǱߣԳ
˵仰ֱӽ绰ҵˡʱҲɵۣ֪׷ʲô飬ԷԲҵԼ绰ġ
ɻʱĶ˵˵ƺҲࡣ
ǣҲˡ
ǡ
ǣôҲ
ǣ
ҲŵûعͷɽȻ˴棬ԱվźԡƺҲԼԼһк
ףԱǸôô죬Ǹ𣿣ôôѵɽĸգ
ĳ棬ŵõҪˣٲ֪ʲô飬һɵˡٿԱվŵЦݵַ壬һ˿֡
һ˲䣬ʲôҲˣ
ǡĶ־ҲЦź
ɽ˶Ķ־ͷַǰЦֵܣƵúܰ˵Ƚ֣Ҳͳ͸͸˳㽫ǵ͹ǡ
ַ˵˸óԼߵŴٵǰ
㣬ҵһ⣬㲻ҪóһӣһԿףȻԷ͵Ӧһ
ɽҲһӣֻǼֽ㣬ǹݺͬݽҲŪˣ鿴
ҲҪŴҲ̫ܳܵľϲˣʵЩҡ
㣬͸ֵܸȽģ㲻ҪԺǻҪѧסšЦһ£ɫοǰȮҲЩطȽϣȽܹ˲С˹
Ҹַ岻ǡȽţһʱҲ֪ν͡
￴Ƚ˼ȽЩЩŵӣҲЦ˵ոֻǿЦֻǼ䷿ҲûʱȥסҲû˴οǼǱҲҪǨˣȵҵķȥסһʱ䡣
ǰɽԱҲǸ͵
Աߵ˶סˣַ֪ˡڿַĺθĻԷôôİͽᡣ
һЩҵҲŴٵǸʲôϱգûǿĻͲŪáڿȫίһΪԽˡ
˻
⵽ҪжôίǷֺ
̣ŰɣϻߣٵȥĻˡַҲ͵
ǰҲǵͷ㣬ŰɣҲǵһ⡣ǱһĳˣοΪһίǣȻҪΪ񡣡
һźԵĻҲһûΪģݽ԰æҪġ
ŮҪֵðһ̾
ʲôҿŴټˣ㿴ļ˵ȥҶӶˣԺҲܸǼˡ
Ŵ٣ŰɣҲݽֲʲôġ˳ûվŴٵԴߴţƺҪֺίǡ
ֻɽѾȽ״ˣЩѲݣҲûиǺɫһ۶ᷳ
ŴƳһ۵ŵأջǵͷ˵лл㣬ǣ治֪
㣬Լ˾Ͳÿˡɽæ˵˵ǰϵ˵ˣһԺȽҲиӦ
Щղĵͷ֪ʲô˼ֵһЩԱڵӣҲ֪ԼǨĻˣһɽߡ
ǣ飬ǴһգҲȥˣǾ߳Ե⡣߶ˣǵǸ˲󵰸ⰡиԱԱЦ
ԣԶԡԱһ˵ԱǸϣθϵû뵽ھ˻ᡣ
ɽҲãԴַŴ¶֪׵ĲоˣȻҲǷǳġԱ߹Ա飬ҲЦŵͷ
У쾭ǵĵƹ˳¾ȻɽЦãίͬ־ҲҪһԵ⿪Ŀġ
̱ڵϵɽĻҲһɫò԰ûһ˿ѪɫڵĹԱиɾģί֪ԼһӶҪˡ
ΧһЩԱҲϧؿɽͿҪϵˣû뵽飬Ҫȥһʱˡ
ԭЩϵˣƲĹϵЩѾ͵͵óֻŶţƺڴĹϵ
ȻҲΧ˵ĶЦҡҡͷʵԼһ˶ӦԼ
Ƶ꾭״ҲĵؽĳŻˣĵػһĻĻдףŴտ֡
գȻˣظ̧ˣίҲˡ棬Ҳֻ˹ԱҵһЩݣֻƺЩ˼Ҳһһ뿪ˡ
Ƿݣףտ֣鿪ĵɽҲǾ˾ƱЦ˵
ԣһףտ֣ԱߵĹԱҲǿʼš
ַҲЦŶ˾ƱȽȽַͶ˸мĿ⣬Ҳû뵽ַ徹ȻôľϲǼôæ
ΪǵŴҲǼˮǸм֮пģΪСûйգô˹ΪףأȻЩ˶ǿַǰǷǳĿġ
һոɡͻȻ
áƵľҲǼ˽һͷӦͣͷףտ֣ףտ֡
ƵһЩԱƺ÷Ųӣɽ˿ĵسţҲԾط˼ӣʼų
һʱ䣬ֻмʮ˵ĸȻò˵ﶼ÷ǳů
ŴҲǲͣؿţﲻͣ˵лл
ԵඣַҲŵ
һȺҲݣһǰȥʼ⡣
군⣬ɽҲǶַͷ˵ֵܣлл㡣
Ҳлл㣬۴硣ַ˵Ҿ͸һȥ
УչЦ
صңѾ˰˳군⣬ͣô³һٷһٷֵЩ⣬ŴҲǺˣɽȽҲԺ֪ԡ
ΪΨһûкַεؽ˴˼ңǽɽ˷䣬ֽŴٷ˷䣬׼ȽŴٵɸţеȽͻȻ˵ӣȽķȥ


155 
ЩûпƵķԵ÷ǳĻ谵ģκεĶַҲû뵽ȽͻȻ⧲֮£ҲǱȽƽ˷
ʱǰһڣİ׳ԵøоԼֲָɽֻǰĳڡ
Ƚ˫§סǳѣ»˵˶Է϶ԷͣԼҲֻ˳ŶԷľϵȥ
ʲôַҲЩ죬аԷĪǻзƷϰߣ
ںûмȽȾƣûмԷӣҲ֪Էûоƺ󷢷ϰߣеĻľƷе
ƽĻȽӦòӦûƺԼľǽͲһˣգǼüӣھҲǸֵܺ˺üܶԷҪȣǽеľƺһ롣
§ԼȽַҲ̾˿ԷҲѹ˺ܾáֻǷƷԣǧҪ˺Լͺá
ţַ͸оŸײʲôȻȽķ䣬ôಽ϶ײˡ
飡
ͷһ͸оһ˴ϡ
ѵҪ𣿣
ַҲһЦͷ
ڴʱһ˱Ƕһ˲䣬͸оһһѹϣδüӦȽ˫־Ѿ§סĲӡ
ַ塣Ƚһɾ˵ҲЩζҿԷûпڳ֮ëַûκβӦĵط
ַͨ˺õö࣬Ŵĵƹ⣬ҲǿȽա
ϴż⣬Ľëϵضţһ˫˵ؿԼͦıԼˮ˿ɿڵӣС΢΢ſͣشŴ
˳Ŷںڵķ˿ַĶߣȽСȵĶŷ˿ҲǲϵĦַ˫գһëһûһ£͸оǧϴ˳˫ճ˵ĸо
Ƚ˼յഺ˼ֳŮ˵ģȻûлױ磬ˮܽصܹ˵Ŀ⡣
΢΢ͷְסϸһиϸָߵĳںڵͷõ˶󷽣¶ǾµĶ䣬ССĶһʵһСɣַҲҪȥסĳ嶯
ַ巢Ŀ⣬ȽҲЦЦһЦ˫ˮ˫Ҳڱʯٻһ̣Ҳ˸ϣƺڴĳźš
ַ塣ȽٻֱҲǰ˴ϣ˫ֱַַ˫֮ϣ˾ǸַһƵġ
ڰķ䣬ĿϸȽĸڵķ䣬Ĵ̼ĸоҲַͷ֣ͬһСʯƽˮĺȦȦ
ַҲΪʥˣ飬Ҳǳ˸еķӦĺѾ˸ɺԵźţĸоһˮȻȫҲɢС֮£Ǹ߸ߵͦһ񣬶Ƚ˫֮䡣
ֻǣȽӣַҲһȻʲô˾ӣһЩ飬еߵġԸһ˶ڱҲԸԼºڵΪ
ԣȽĺûκεĻӦԺпʼ˼裬ŬԼǰĻеʡ
ַ塣Ƚַӣü΢˫֮ҲǸֳһ˿˿ůƺַ֪ʲô
иϸ֣۵Сַַ֮ϣϸůַ崫һ˿˿ȣַԼƺˮһ˵
Ƚ΢΢ַԴŤ˹ǻصףؿַ壬·ַ壬Ϊβҿҡ
Ƚˣҷȥ˯ɡַڴϣ˫ȻȽ˫磬֪Щ꣬ǰŮ̫ܵίҲڻˣ˵ҲûǺ˵ĸо
ȽַĻ֪ΪΣͻȻĸоСҲ֪жҪõԼҪռԼɶԸɾܾˡ˴ѧ֪ʲôĺڰѧУѧ׷Щʮ˶ҹ˵Ҫÿ¸ǮǮָĺô
СܵüͥȽȻҲΪˣŸҶΪѣҲܵҶչˡҲû뵽һַˣҲûǰռԼ˵ܻԼΣյʱͦԼ
֮ΪԼַ岻ԵҲκεĹϸ𣬿û뵽ǰƽˣһСģյķ֪Ϊ򿪡
ֻǣԷʵ̫ҫˣƾַĸֲŻʩչŷ֣ԭַ岻Լ飬עΪͨˣעǳһɳ죬һˡԣԼ䲻ûʸһ
Լǧϲַ壬ܸһ𣬿û뵽ү̫ЦȻͣߵһ޷԰εذ
λַֻæܵܵĲ飬û뵽Էƺ˵ܵܣȻļڹùõüݺݵ˶Էһѡû뵽ַ㽫ֵ͸Ǽˣַ̫֮ľϲ
ûʲôַܹģеģֻԼ˶ʮĶԼĶϲַҲãǸмַ壬뽫ԼĶַ壬ϣԶܼסһ졣
Ժ߶ԶԺܲٸַ뽫գĸ׵һ쵱Լļ
ԷʱȷǺһЩƣľԼҲ֪ģȻ˺֪ܶ࣬ԼûûԺ֮Իȶõܵܺȶ࣬ҲҪʵʩԼļƻַܹ˽ദĿռ䡣
ַ塣ȽַӣҲЦ¶˽׵ıݣ֪Լľû
ַţȽƵ˶ϲԱ˵û˵ͱȽĻˡ
ַ壬֪𡣡ȽЩĸоҶôĺ㣬ô㣬ûǸжá
˵˵ţȽеˮ̵ˮһεεַϡ
ַ徲ؿȽ֪Է̫Ҫйԣɿ˰Ƚ˫ϵ˫֣ؿȽ
ȽͻȻЦ֪뵽ʲô飬ٿȻ䣬ǿʼִϲ󱯵ĸо
ַ壬Һ㡣Ƚǿ
ַ죬׼˵ЩοȽ͸оǰӰһȽѾԼĻ˫§סĲӣ§ĺܽܽ
Ƚ˫ַϣûᣬֻпҰݺݵַһ£ǽţַ˫ۣصͷ˫˿˿ַĶַ壬ġ


156 ҵ
˿˿ַĶ䣬͵ĸоƫƫĸоǳܷǳʱıǼֻȽ˿ɢζԴȽںڵĳڸǣΨ͸˿ܿһЩ
ʪСͷĶȫļⶼʼһĿУҲǳ˾޴ķӦ
ȽŴַͣĶƺַ˼ʱ䣬Ҫڶݵʱｫַ
Ƚȶˡַ忴ȽӣҲüͷ壬˫ҪԷƿɸո̧˫֣͸оЩӲЩĶģæ˫»סȽ
Ƚ̧ͷٻַ˫˵ַ壬ûֻҵˡ
˵꣬Ƚַκ˵Ļᣬ۵ĺ촽ǸסַĴ죬ʪСͷЩ׾ַ̽棬ϵַȡš
ͬʱĵҲǿʼ΢΢Ťţ˫˳ַԴ¿ʼţҲǲϵջַ塣
ַ屾ǺһСƣȽҲַЩʧҡܵȽ飬ﲻϷڳĸվҲЩסˡ
ʱҲһ˶˵ԼС
˫Ҳһ§סȽĽϸ֫оһʡ˫жɲǣҲǺݺݵȽȽȽ˵Ǽֱ¯࣬ʱȫȽ׾жš
ԭķΪ˵ĶҲǿʼϵ£ʼϵɢ˿˿еҲǿʼϵţµ̫䶼Ⱦһɫ
Щڰﶼܹܵůÿһ䣬Ķ鶼ǳջ󡣳ĴţյĿҲһֱĸоţ˶ȼյĸоӿֳһɹ
ȽַܵҲЩģ˸Ƿӭַ塣˫˳ַĲӻַţܵ˶ԷŵļӲԼʵ⻹һ˸ŶԷֲöԷƽܻôԭΪԷ
ûо飬ΨλǸַһ𣬿˵ûκεľ顣˫ַַǰѾ˸ҪΣԴвϵػЩƽʱĵӰҲѧЩŮ˹ӣʳַָ䡣
˿˿ĵ޵س֣һһַﴫţԷأַȻҲǲʰ·硣˫˳Ƚȥҵµ°ڣ˳Ϸƶ
ոմȽ壬ַ͸оһɹ̵̹ĸоݵģţһϸ۵ĸоĸоַ̲סı»£øܵԷ֮ǽ˫ϷĴӡ
첢ûֹͣǶԷҲʼϮԷ̽һ֮ǽԷĴӽ⿪ҲоԷǰĸо
ȽҲǵͺһΪƺǸеߣַܵĶҲɫ糺§סַĲӣСͷŵòҶֻƾַԼȡš
ַ״Ҳǽ˫ִӶԷ쵽ǰ£ֱס˶ͷ壬ΪԷƽﴩ̫ԲûԳԷʱۺ
šȽһʱѾǶԷַסԼؿڵһ̣ҲǾȫһǧ꺮·Ҫַ˫ָڻһ
ֻȫ˵ĸоͺǳĶһ׿ַļϣͣؽţ͵͵
ƺǵԼ̫ᳳԱ˯ܵܣҲǽҧ촽ѹԼ
ַַҲΪǺܳʱ䶼ûгŮ˵ζһ̣ҲǿʼǶеļɣȽؿҪɵ֮ϡ
Ƚֳֻʪĸо֪ǵڼйĸоˣǵԴַ֮󣬸ַĸо֮Լƺ;ܹܵ
ûʱ;ӷǳܣֱȴ˻ҪܡǸʱ뵽ַ壬ƺ뵽ַ˫֣ҲѧŵӰŮˣԼ˫ֻ쵽·
ǣĸоǿңû鵽ܵĸоֱõԼϵ⻹Ҫܡ˫ۣ͸ڰַĲҲǱԭľ⣬Ѳ֪ںʱɢȥµģַֻŨŨꡣ
Ҫ˵ЩʲôͿַĴԼûκεķ⧲֮¾ͱַסˣܵԷͷ͵Ľûκεķǿʼӭ϶Է
һ̣ﲢǳ˳ԾǳҸĸоַһ̣Ҳǽȫ¶ַİȫͷų
ַ塣òַȽɫ糺ؿǼŴصĻһſһַַĶҪڻˡ
ַҲȽ˵Ŀӣûκεı飬ȽַЦЦӿʼַ濪ʼŤԼûѹ⣬·ȽҲܹоһˬС
ҵġȽַ˵
ַЦſȽ仰ƺЩ˵ˣôܹҵģҵĲŶԡַ΢΢ȽľУֱӷ˸ѹȽϡ
ɲǣҲµһƣѹȽϡȽľУĴ쿪ʼ˳ȽĶ濪ʼεţŪȽʼСҲǿʼ˳ַĺ󱳿ʼ滬š
ȻûгԹ⣬ôҲǼܣԺлһЩԻ棬ǶһЩɡ˳ַӣȽ۵Сֲϵ·ƶͺһСһַĿϷ쵽档
СסǹһĶʱҲһû뵽˵ĶôӲĸǹһȻԼ׸ַ壬ȻҲװܺߵӣ룬˫ʼַ⿪Ŧۡ
ַ忴ȽĶԼҲǿʼӿ˶ԷֱƵ棬ԷƺԼϬ˫ָ߸߾ַ彫·ȥ
ȻǿʼæĿӶȥӣ˵ֻʣһڿ㣬һڵ
Ƚ˫ۣĽëϵزţȻҲǷǳĽšַǻѵһڵſȽϡ
ȽµɲǣҲǿһۣаҲЩ£ֶ֪Ǵȥ᲻ὫԼ룬ȻˣҲš
ַ塣Ƚ׻۵˫۷ַļϣ˫۽ضַ壬ƺڵȴԼΪַŮҸһ̡
ǺС΢΢ſҲ¶һ˿ҸЦݣûеȴַ嶯֣Լǽһڵȥ


157 Ҷʧ
εεεΡεεεΡ
ַ׼ǹʱ򣬷ڴͷֻͻȻʱմƣҲǻع
ǿԼڵ״̬ҲЩţؿĴûйš״ַҲһ亹һӳŸˡ
ĵ棬ӻȵַҲǸܵ˿˿ıһ˲䣬еȫޣԭ߰ĵܵҲǳƣơ
ž
˷ĵƣҲǰ˿û뵽ովȻûйšҿȽ軹еܵܶˣŪ±˿Ļֱӱŵήˡ
绰һֱַ׼ȥӵ绰ʱǿ棬˫أѩ׵˫ȵȽߵؿԼ
ȽڵӣַĵܵҲ̧ͷȽһ
㡭㡭ȽҲǺߵ˵Ҳ֪˵ЩʲôãϾ˵Ĺϵǲ岻ģǸոմһϵãڡ
ҲЩջ绰ĻַͿԡ΢΢̧ͷ˿ַ壬ֿ˿ͷһֱŵĵ绰Ϊ̫Զϵ绰ƽڴͷϵģҲǿ˭绰
Ҳǲ²⵽˼֣ΪַոУҲֻмʶѵҶ᣿
Ƚҧҧ촽ҶĻﻹЩСĳЩŮˣͼԼ˩סˣûдҶȥַ壬ҲŲ׵è壬ǾԼûпܣǷǳΣʮ㡣
ҪҪȽӵ绰ɡȽ˫ĦĦ˫ۣûзڲţǶôϣ˲Ҷᡣ
ַͷѾ̹ˣҲûκεڣƨߵ˴ͷǰǰСܻϵҡţͺȽҫһ
ַڿû˼ȥЩˣΪ˵֣Ҷ
ҶԼʲô飿
ַüͷһ˵ûʲôĻҶǾԲ绰ģڶԷԼ˵绰Ӧʲô²Ŷԡ
׼ӵ绰绰ȻֹӦǲŵʱ䵽ˣҶǱ߸ʾĵ绰ʱ˽Ժٲ
ַ绰ʱŸоЩѰһΪ绰ĻѾʾʮδ磬Ǿ˵ҶӦǺǰͲԼĵ绰ˡ
һ£ַԼǰȥƵʱûд绰״æ㿪δ磬ʮҶĺʱǽ
Ҷûи绰ַתȽҲԼĻҶӦô绰ȽǣϾҲ֪סһġ
ȽʶҪȥֻ뵽ԼڵӣЩߣ˼ԭأԼҡҡͷҽȥʱҲ˴ֻˣֻڰ
˵꣬Ƚ̧ͷ͵͵ؿַһۣƺѯʶԷԼҪҪȥá
ַͷûȽȥðǸҶһ绰һ绰ͽͨˡ
ιַ壬Ҷʵ
Ҷ壬ʲô𡣡ַ岢ûлشҶĻֱ˶Էʲô飬ַ岻˵ʵǲ˵ԼҲϲѵˣ˵ȽҵĻ϶ֻ롣
ַƳȽһۣаƺǲˡ
ſţַ˸оȽԾĿУСܵǶȽһ񣬻¡
ҶҲû⣬ַѯʣǳַ壬ʧˣѾûϵˡ
ʲôַҲüͷ壬ŵʵʲô
ǰҸ˵绰û뵽绰ػһΪֻûеˣŵٴ򣬿ɵϴ绰ʱû뵽ǹػҶæڵ绰ͷʼ͵һ춼ǹػҾͲЩԾˣǣҾͿؼңڼûпӰ
Ҷ壬˵죬˵ǹ˾顣ַҶϴ뿪ʱԼĶţæҶʱ˵˵Ҫȥæѵûйȥ㡣
˰Ҷǳżü棬ַѾܹ²Ҷϵı飬϶ǷǳżϾҲôһŮûϰ飬϶ǽҶᵱɱһöԷʲôΣյġ
ȥַ
Ҷһ£ʵַ壬ʵ˵ǼûʲôìܣǲǷʲô飬ΪʲôԵ޹ʵ뿪ˡҽ컹绰ѧУˣѧУʦҲ֪飬ǵ֪Ἰ춼ûȥϿˡȽô£ôסԺأ
ַЦҡҡͷڻǰŮУû뵽ԭѰҵԼˡϸ룬ƺûзʲô飬Լ֮Ҳûзʲô飬˵ĻҲȽŪ¥顣
ͻȻһ£ԺԼҶ˵ĻǸʱԼƺҶ̹˵ĹϵָûвѵΪǼ齫ˣҳˣ
ַԽԽпܣͷҲð˺ˮĻҶŹԼͷҲŹҪ֪СʱͷӿǽҶᵱŮһģ֮ôˬشӦҶԼɳҲȫǿҶӡ
ַ壡ַ壡ôˣ绰ǱߣҶԵ÷ǳĽ
ַعæ˵Ҷ壬Ҹո뵽׷ʲô飬˰Ҳûɣе飬Ҵͻȥ
ģ˹ȥ㡣Ҷŵʵ
ַ弱æҡͷˣҶ壬ѿģİɣǺܿͿԻȥġ
ҵҶĵ绰ַҲûţ򿪲Ž棬Ҷĺ롣ûӣ绰Ͳϵͳʾãĵ绰ѹػԺٲ
ȥˡַüͷӵϵĿͳһƬյĵ绰룬һ߲һŬ˼š
ιֵܣôҪһ𡣡ãЦʵ
ַûԷЦæ˵۴磬ûгӣҰһ£ھҪغȥǱе¡
ڣմ㵵˵Ҳַһ˿ѰζعæͷУھͿȥ㣬ұȥģһȥɡ
ţ鷳۴ˡַͷַ鷳ܵܣ֪
Ƚһֱڴߣַ绰ʱѾһϣַӣҲʵַ壬ʲô顣
ҿҪȻȥˣƺʧˡַһ˵һǿʼ·ƳԱ߷˿ҵȽҲ¶һ˿εɫôһϷһûˡ
ȽͷͷЩʧ䣬ҲǹҶ䣬ַ崩·Ҳ˺ߣҲǴ󷽷Լ·ʼ


158 
ַ忴ҶӣҲЩȣ뵽ϾҪҲǵ˰ʱ䡣
οǲ˺ǰŮҲ֪ʲôоȽ֮ĹϵţҶûеﰮֵز
ϲԼԼȷûôϲûϲҶϲȽҲΪҶԭɡ
ַһߴ·һ߿ʼΪԼΪҽڣղҲðգҶ绰ôӵĻھѾȽˡ
룬Լǳһ룬һƺδüԡ
ճĺܿ죬һֵܾͳȽſڡַ˴һкתȽҪҪһȥĻͲõˡ
ˣ߰ɡȽҡҡͷԼܵܶˣ϶Ҫһչ˲У϶ܽǶڼԼߡ
Уȥʱٴҵ绰ַҲǵͷþܸϻȥԸԼȥҲֻԼ𳵻ȥˡ
ɽ״Цû£ҪߵĻԴҵĵ绰úԽͻȥ
鷳ˡȽæܾ
ս˹Цû£ԼˣʲôҶҲҪںУûʲô顣
ַҲǵͷҪǸβ˶ᵽҽԺȥġ
ˡַȽ˵
Ƚͷַ뿪ʲôæַ壬ȵȡ
ôˣַ忴Ƚ
ҰѼø㡣˵꣬Ƚܻ棬˳ݸַ塣
ַ״ЦȴŰɣΪ˶ģȴһ꣬Ȳ˸Ҳ١ѪϲܸܵҲոȬʵûľֳ˵ôǴ·ͺã԰ĶѪġ
Ƚ˵ЩʲôͿַڰֵ֣뿪˼ո뿪ȽȦͺ뵽ԷΪҶʧٶеļҲЩԴס
֪ʧʱ
Ƚȵ壬Ҳӿֳһ˿˿˱ϵķţҲǻص˷䣬ڴϣζŸոָо
ƳķȻûκεĶȽŹϣֽҲϣǽϵ·һȥ
۾ڴϣԺпʼζŸոշ飬ԼλøոغϣҲҪǰƣֻһֻ̽
ַ塭Ƚ૵غһ۽һˮ
Կӿĺܿ죬һ·ϣҲַѯʣ֪ʲô飬ַ岢û˵Ҳû˵Ҳַ֪Ҫ˰æĻ϶ܹҵʵæ
ڴػܹʲôǵ˲ԻĺУҲֻܵƬҶˡԣڴصʱɽҲǽ߾ַܰԼȽһˡ
ӵеʱʱѾϾŵ㣬ⲢӰַȥҶ顣սͣ˹㳡ĶߣԷԼʱ䣬˳ͳ绰Ҷһ绰
ҶҲܿ죬Ҳһ˿ųģַʱϵüͷҲɳһЩȻַĵ˲ٵѹΪַ϶ʵ
Ҷ壬׷ʲô顣ַոϳӣͿҶʵ
ҶЦҡҡͷ˵ַ壬ûзʲô飬ѾܳʱûϵˡҲϵһΣû뵽绰ػˡ
ַͷΪҶǱ߻ʲô飬ڿȷûʲô飬ҶӦþѶѡ
᲻ֻûеˣ
ֻˣûа취ϵ
ַԺ˸ֿܣɶһһˣҶԸˣԼԸ˰ܣὫֻػüϵ
ѵǸԭ
ַԺǸֳһĻ棬һ췢Ǽ֮ҶȷҲûг֣Լ֮뿪ˡ
ַ壬һɱʲôҡҶַ˼ǿ˵
ַһ֪Ҷηֵģһ㣬ͨôĽӴŷֵģҶһֱ⣬ܹʲô顣
Ҷ壬˵ʲô˼ַؿҶҪԷֵԼֵ鵽һһ¡
Ҷû˵ֻרĿųӣƹһ·ֱŶȥӿ£ͣ·ߡ
ƻֵͨ߰˵̯Ե÷ǳ֡·һԲεĴ㳡㳡һЩ֣һԶ裬Ǳ߻ЦȻߵո롣
³ɡҶ̾˿򿪳ȥ
ַͷҲҶվšķЩůվûмӣַ͸оԼѾð˺ˮ
Ҷַһۣӿڴͳһ̣һݸַ壬ַ岢ûо̸ܾ˹ƽʱҲǲ̵ģֻҲǾЩã顣
ҶҲԼһţͳԼ֮Ǹַˡȼ֮ݺݵسһڣߵ·߶ַ״ҲߵԱ߶
ַ壬ҲһʱˣҲȥİ༶ϸ룬Ҷῴĵһ棬ʲôĶҶǳһ̣ʵ
ַ룬ʱˣЦˣȻ˵ģˡ
𡣡ҶؿַһۣŪַҲĪôоҶǽƭһҿûһһεӣĻһЩɹƭĽƭӡ
ַĪؿԼҶһ̣һڣúܳǰ׳̻˿̸˳³һȦƯ˳ȥ
ַԷ˵ҲûļҲ˿ֻһ˼ȦȽȽ𣬽ɢ
ǺǡҶؿַ壬û뵽ԷҲһز¶ĸ֣뵽ԼղµȦٿַ³ģҲЦЦ˵룬֮󣬱̬ʲôӵġ
ַҲ룬ڶܹҶԼ̬ȣֵֺܹӣʱãʱ򲻺ã˶ʱֵķǳĬͺǲʶһٵʱֻʱҵĸоǷǳϤô˵أҾ͸оƺж˸һϸ룬ƺҲֲΪ֢״ֲһ㶼Ǻϡ
ҶͻȻЦվҪβͶ˵ϣҡͷ̾ˣˡ
ˣַؿҶѲɶԷʲô˵Ҷʲô״ַҲվɻؿҶʵҶ壬ˣ


159 һƬ
Ҷҡҡͷû˵ֻǴӿڴͳһ̣ݸַ塣ַҡҡͷ⣬ĺٳ飬ղųһھͲˡ
ַܾҶҲû⣬ͷԼ棬ͳȼ֮һڣ̾˿ֻɫıЩʧ䣬˵Ƿϡ
ַҲע⵽Ҷı飬ʵ벻׷ʲô飬ȻҶľ仯֮ߣոջǸ˾ĸоȴǱ˵Ƿį
û˵֪Ҷһʲô飬һԼйأҲҶйϵ˵ӦþѰҶĹؼ
վԱߣصȴš
ߣ㳡滶ҲЩֻҶڻ˵Ҳ˼ѯʶԷԷӣƺ֪ҶڲûʲôΣˣ϶Ѿˡ
Ҷ̣Ƕ΢΢ĸоǳ˻֮ɫð죬̾˿
ַͷŷҶеѾȼմҲû뵽Ҷ̳ô͡״ҲǲɵúѣҶ壬̿Գ飬Ҫô졣
Ҷͷеİͷ˵ϣҽš£ٺɫĻȫʧҶתַ壬¶һ˿ɬЦݡ
Ҳ˵ˣ˵ҴˣԭҴһʼʹˡҶЦҡҡͷͣ̾ϢţҲǲһ˿˿ˮֻһֱǿŲûʳ
ôˣַؿҶ֪׷ʲô˵ıˣѵ˵ҶӣΪϴΰܵΪ飿
Ҷ̾˿˵ңȥø㡣
ַͷҶųȥŶԷȥıӰַҲǸоһɪζĺʱڵӢۡ
һ˲䣬ԺҲǲ뷨ҡҡͷЦһûȥҲ²⣬ԼҶŮѾôʱϵм϶˺ܶ飬Լôܹȫ֪
һ£ͿˣԼҲͲҪˣȥԼϲȥĵطǵˡ
һҶϳ˹ֻһΪĵƹַ̫ҲԷĶʲô
ֱԷ߽ǿҶŵĶ

û뵽ԷŵľȻһ
ؿҶ֪ԷҪʲôѵ˵ҶʧٵƬйϵ
ѵ˵Ҷ⼸Ѿѣ˵Ѿϲˣ
ǣϲ˻ΪʲôҪԼôãΪʲôҪԼԡǣûѣûвĻΪҪԼ
ҶӦѣҲôԴԼַ΢΢¶һ˿ЦҲЩʹϾԼһϲŮҲԼȥô꣬˼ҿ϶ҲϲˣԼܹԷϲ˵Ȩ
ο֮ԼҲֻСʱЦ֮СӹҼҵϷܵ档뵽ַ̾˿ˣһе鶼ûκεĹϵһʼʱ򣬾ӦһǣֻǸʱʵ̫Ըˡ
Ҳʵ̫ãַ巢Լ˼Ȼʼ˻˵ԼڽͣѾȥ±˵˼ˡ
㿴ɡҶؿַһۣеݸַ塣
ַͷҲֽӹ֪ЩȻˣҪӱҲûκô
û˵ǲܺ״̬Ѿֻǣ򷭹ƬʱҲסˡ
һɫ򣬿ܹϵ֡棬һƬƬӣһһŮǵĴţӦʮǰƬ
ƬкСƽͷһİ׳һɫĳ㻹һ˫ɫĲЬũҵСһúͨ˺ûܹϳֻ˫ͬڱʯһ˸ŽĹâ
෴վԱߵŮǳ÷ǳĿɰǳԺһǵӣŮǱ裬һ黨ȹӣһ˫ɫЬǼСһкվһ𣬸͹Գ
к§ŮļһֻڳһʤơŮˮЦţƺܹһĨߡ
Ƭˣַ΢΢£ֻǵһ۾ϳƬˣǸкӲԱ߿ɰСŮҶ𣿣
һ˲䣬ļ糱ˮĵӿԺȫǸҶһƬΡļ䣬ַҲǿʼ
Ҷ壬ǡַЩ𾪵ؿҶʵڲ֪ԷƬʲô˼Ī˵ҶʧٸƬйϵ
Ҷַı飬ûоȣֻ̾Ϣҡҡͷ˵ǶˣǶ˰
˼ǣַҲɻؿҶԷһֱ˵ˣ治֪״ˡ
Ҷ͵֪ƬǴҵ𡣡
ļַͷ˿ƺֻǸ˲ŻʹãڵǱǰҪÿĶˡ
̧ͷҹߣǰϷһ˿ѺۣӣƺýˮճģϸģǻĿ
ҶҲǸַߵ··ЦǴҼҵģǴӱķҵģͷĹϷ
ʲôַ𾪵ؿҶȻŶԷ˵Ļ
ġҶصͷҲұûҵҾȥ濴֪Ҳûпᣬķ淢ǰȥʱûзֹҲ˵ܿǰģֻŽ˳˰ɡ
ǰģ
ַˣô˵ԭҶһֱԼһֱûнԼǣԼôĮ϶Լԭ
һֱںԼһֱԼġ
뵽ַҲһůӿ֣һʱ䣬ͻȻޱȵҸ嵽ҶǰѯʶԷ׷ʲô飬ΪҪԼ
һΪǼŶġҶЦҡҡͷǴӿڴͳ̣ȼһ˵룬ϲĻӦþһˣⱲ̫Ĵˡ
ʲô¡ַҲǻعɻؿҶʵǲ̫ˣĺ֪ʵǲ뿴ҶԴԼ
ҶЦ˵ңҴк飬飬˵ҲҲֻʱ䣬ΪѾȥˣڻûС
ܸ˵˵ʲô𡣡ַʶزԣҲǳʵ


160 ׼Ұ
ҶͷеİͷҲǶ˵ϣȼյͷײҲǱŷĻǣתۼš
飬ҲӦ֪Ҷɫؿַ壬˵ַ壬ϲĻŬȥȡһվߵġ
ţַɻؿҶѵ˵гˣ
ҶַɻҲͣ٣һ˵˳ԭҶҶĸŮдƴʱҲһЩѣЩСҲҶһһˡ
һ죬Ҷһǳѣûа취ĻܻܿҵծۡǸʱиҵ˵ܹҶԺ޸ְܳȹѹء
飬ҶȻûдӦܲ׵ؽԼŮ޸һİӡ֪֮ԭԷȻǺ׼ҵˡ
׼ңһ˲֪䱳ʵҶͨһЩѣҲ֪һ㣬׼ںǵһǺڻǰ׵ĵϣȫܳԵÿ
ð׼ڲ֮صĲô򵥣ǰ׼ʵֻһ֧Ǽܶ೤ھ浣Ҫְλð׼ںеĵλӵĹ̡
ֻǣҶ϶ܴӦһ˵ĻҧͷƤȥԿǸѡ˭֪Ҷᵣİְ֣Ȼ˽Ǹ׼ҵ˴ʲôЭ飬ջǸ׼ҵ˳ְһ仰ͽⳡΣˣԿ׼˵Ƕôľ޴
֪ҶҲǷǳŭһس嵽ŮǰѯŮ׷ʲô顣ҶǸʲôЭ鶼ûҲûʲôԷֻǴӦֻѡ
Ĺ۲죬˵ȷͨѹϵദģû̸֮ġǷֻû뵽ᷢ飬ӱٷ˸ɱˣǼ֮ŮͿʼóĬһ˴ڼ濴飬ԼĻҲࡣ
ΪΪǼµԭɵģƺǼԭҶԼ˵٣ƺǴǳΣ֮Ϳʼġ
֮ڸҶƶϣҶӦûʧ٣пܵ׼ȥǸˡŮΣգֻǵҶϲˣϣġΪԽǴ˼ԽǽŵԣôܹҶᵽ׼ȥ
˼˵ܿǸǾһ𣿡ַ۾ƽԷ֣Ҷỹһӣûзʲô飬ֻ׸ǸǴʲôЭ飬⻹һֵ˼顣
²⣬ʱԼֻǵĺҲ²ˣڱҪҵҶᣬȷİȫС
ţδҸӦûŶԣȻǰ׼ҵˣǿ϶Ӧа׼ҵȲСϸػһ£ǰƺҲһհ׵ļһ֪׼ҵʲôĹϵΪ֪ԽǴԽעصӵ϶ὫһЩ·ŵȥֲӣ϶©
ţǰǡҶˣĲеģ֪ɽ棬ֹһǸöá
˶ҰĵģУҲСֻ̫֮ǵҰĲűĥƽˣǺڣҪصַҲ̾˿仰ĸһˣڱͷ벿ӵǳĺڡ
Ҷؿַһۣ뵽ϣҲЩȻΪַ壬ַ˺ܶԸ顣ԺҲֻΪַȥѧҽַ֪δ֮ģûϵͳĻսˡ
ַ壬ҪȻȥɣҵ׼ǱȥҶĬƬ̣˵Լ뷨ڻַȥʵǵַ嵽˰׼һʲôӣһ˲ǵˣǿɾ鷳ˡ
ַȻ֪Ҷ뷨ԷĻЦЦҶ壬İɣֲСëοûжԱʲô顣飬ҪǿԵָŬȻҪ׷Ǿ˭ܹʤɲͨŮΪǮƽ˿ųġ
ҶҲЦ˵֮Ҳǳ˼֣УҾʹȥӦŶԡ
߰ɡַͷ
˳ַڸʻλϣлҶµƬƬƬ΢΢֪ʲô÷Ҳ֪ʲô֪ϲָоƺ˶Ƚϲ
˶ˡ˶ˡ˶ˡ
׼ʱҶֻͻȻ״ҶֽϨ˵绰ʾĺʱҲһϲ
ַ岻֪˭磬ҲǴչԴҪ
ǱġҶָָֻȻ˽ιᣬ绰ôһֱػ
ҵֻûˣҸոյվ֣ûµĻҰɡҶڵ绰
ȥˣ
ַüͷһ֪ΪΣһ˿ϲãԷȥǸʲôհ׵ģԼ߱Ƚǡ
ǰ¶ģҶᣬԲѯʶԷڰ׼ҵ顣ǶԷҪ׷ҶĻʱﻹһӽԼϲսԷȻ뱻ȣȻİ°ţˣҲ̧ţ¡
ããĸվţڳվңϹȥҶȻҲǷǳ˷ܣԭŮֻǵ绰ػˣΪʲô׼ҵ顣
ʲôҸַһĵ绰ͨɰǸˡҶ͵˳ַˡ
ַижڻû̸ɣҶѾƫԼˣԷƺһֱΪԼһ˿УһҽČ˿С
ȻΪΪɣĻܹԼݣΪԼʵе¡
Ҷҵ绰ŻվȥΪѾʮ㣬ֵϵĳѾú٣ԣ˺ܿ˻վ
ͣͣҲǲųվţԶͿҶվҲǴһɫȹһۺɫӣǵӰһ
ҶƺҲҶߵǰӭ˹
֡Ҷվַǰɫƽغһϲޱ
ҶҲǷǳֻҪԼŮûκͺãЦŵͷҲȫȻһԵַˣæǰҶӸ˹
ȥҲְ˵һ绰ˣɰҸˡҶЩ𱸵ؿҶᣬֻǿŮӣ𱸣ЦݵؿŮ
ţֻͻȻˡҶ££ߵķ˿ͷ
߰ɣǻȥɡҶƺҲ֪Ů˵ЩʲôãֻؼңϾŮôʱĻ𳵣Ѿۻˡ
Ҷͷַ˵߰ɡ
ַͷҲǸȥҶｫӸ˹
һǰһͣҶ׼һɫĴ󱼾ʹԶؿ˹ھ˻в׵λǰͣ
ᡣҡ£һӶҶ˻֣Цһ£ҶغһҶ塣


161 ˼ս
ӭı۳մ򿪳׼ͷҶҲһ£ԭҪʻӸŲ˳ǿԱߵĳƺţϸһ£˭
ûзӦӵѾһкԣҲǵͷЦһ£ֻϵЦЩǣǿϾַ廹
Ҳû뵽ջôǿǻӣƺҲ֪ҶҪԲǿҪͻؼҡ
ôԱ׷ûֹͣҲѹ֣ԼҵŮҲԽԽ㣬ԽԽÿˣһЩΪǺеһŮԷǲԸˡ
顭
͵عϣǴӳͷǰ˹վַԣɲǣ͵͵ؿַһַۣʲôķӦ
٣ôôɡҶǰЦʵ
˵ѯʶԷΪôɣ˵ҪͨԼ仰ַ͸¶ϢһϢǶԷǰ׼ҵģǸһֱ׷ҶİǡڶϢǣǰǾԲ֪ͨġ
ǰЦŵͷ۾ժǴӳϳţҲѧַӣ˫ֲڴƹͷҶǰ
ڰǵĳ֣ҶֵķǳƽûκεĳԾƺѾϰ˶ԷĳԾΪ
ᣬҸմµ֪ܳȥˣ˵ˣڻûгԷȥԵ㷹ɡ΢Це˵
ַڶԷ˵ʱѾʼ˶ԷǴҵĹӸ磬˵ĶҲǸۼҵΰܹġ
ȻǴҵˣ϶ǴСΪֹǾϸѵģڲͬ޵ƣͱͨҪǿˣ˳κγҲܹ˵Ŀ⡣
ĴŴǳͨ·Ĳʾû˻֪·ļ۸ַһ۾ܿԷ·ȫָߵƵķװÿһǾʦƵģرʡ
ŶԷ·ַֿ˿Լ·ǶԷϵһ·ܹһˡһвҪΪַ巢һԼĵط
ǾǰǸӲߣЬӿӦҲֻһ߰˵ӣַ岻һĶԼĳɳѾһװ˵ѾǺܸߵˡ
Ȼһ߰˸һװ˶٣߷棬ǸŮͬģףվһĻȫֳܹˡ
һţַһ߽ĿͶҶᣬ뿴ҶǰİǻжĺøУ𿴼ҶıʱҲˡ
û뵽ҶһŲı鿴ŶԷصһͷϱǻ淢һ΢ŵҲûбĻӦˡҲַȽϺãҶĻظǻԱߵҶĻǶԷѹԷ˵һ֡
Ҷı飬ƺû⣬º͵ЦЦҲװģȫֺŹӸӦе
Ҷ᲻Լתַ壬ЦλǴֵַˣǰŲһ
Цߵַǰ߷棬ַ̾˳ŰǣԷ֣Ҳ֡
һᡣַҲɫƽصͷһֻǶŮиоǰСһоûС
ڰ֪ԼȫûκεĲ죬ں棬ֻܹİ׼ңϢòĻֱǶˡ
ţԼںһжԷӦ֪ԼҶ֮Ĺϵ϶Ҳ

ַа뵽Է¶ЦݣҲ΢΢ʱŷԼںеƺЩƽˣһƺȤζһЩ
ҿǺ֮ǰڱ˵㡣Ц˵
Ҳһַصͷ
ַĻҲԾؿҶһۣǲҶǰǰַǰֲҲһţһ䣬ǻָ˵Ц
𡣡Ц˵ҺҰ֪ǰ˵ʲô
˵ûҸߡַ嵭˵
һ㶣Ȼû뵽ַ˵Ļǳ鴤£ϵЦҲǱ⣬ƺȷǽˡ
ǰҲǴŹ˵ҾѾˣҪ̫ˡ
ţҸһŮӦòˡַ˵
Դð˼ߣûмǴĻҶӦһˡַղŵĻȻԼӦ׷Ҷᡣ
Ҳͨ˼ҵүǻΰĻǼ仰ͱַŭˡ˿Ц˵ʮǻƽˡ
ƺ뵽ʲôæתҶᣬе˵˵˵ˣиѴ¼Ǳ߸Ϲ㿴ɡ
˵꣬ų˻ӻ֡
ַע⵽ԭ滹һˡŴ򿪣һʮӴӳһ˿۾ų㣬˹˹ĵġ
ˣҶŵؿҶᡣ
ҶͷҶЦЦû£һСˣѾˡ˵꣬ҶԼСָͷҶ˻Ρ
ҶָƣҶҲһЦſǣүˣллүˡ
ҸѣӦġЦ
ַĿؿŰǣû뵽һﾹȻԼ޳ܣֲܹܵŮ˵ϲǵС˿ڶẰһѻŪôһ㣬Ҫо潫˶ˡ
ڰǺҲЦЦûжҶ˿ڷʲôӿڴһСƿӣĶƺ׼˵ģǶҶ˵ҶС㣬ƵҩͿĨ˿ȥ̺۵ġ
Ҳ𣿡ַԾʵӡУڻûʲôҩܹ̺۸ȫȥȻֻϵҩܹȫȥ
ҽַĻҲεЦһ£ֻС̣̺ۻҪ֢ҩģܹ˰̵ġ
Ŷַʧҡҡͷ
ҶַĻﻹ֪ʲô飬ڸɰнϾأԼһҽ֪ܲڵҩܲȥ̺ۡ
ڿƺַռƣǰһֱ·硣Ҳǰ̾ǴˣƢȻǸͨ˲һ
ˣѾʮˣǾȻȥɡҶҲ뿴˸ռæ˵ԲοҶ᱾۳Ͷ٣վôʱҲЩ⡣
˵̧꣬ͷˣصȴԷĻظֻ·ַɵпһ˿ս⡣


162 ˭ĳ
Ҷ׵ĻҲǵͷţЩˣϢ
ǼȻĻүʱˡַҶӹԿףһ̵ܵ˳棬ӵ˸ͷѹڳԵҶᣬ߰ɣϳ
ǿǰļƣﻹ֪ʲô飬Ҳת˳ţҶЦᣬҲ˳·ؼҰɡ
ҽ״û˵ؿַһۣת˳ӡƺڸղŷǳĲַ̨ǳĲ⡣
ʱվӭ೵˴ӳվڷӵվ㳡Ū÷ǳ֡ǣҶߣһжúðЩ졣
ƫƫʱͣûκһΧγһѻȸ״̬ԼͺվһߵɳĮ
ԱߵҶû˵ֻǾؿһУ֪ⳡĬ˵սƫַģҲϾһˣܹκϵŮ֮ĸ档
ԣû˵ֻվԱߣҲκεĶԼжŮ˼ά
ַɱǰĶûиı䣬Ŀ⾲شҶᡣ˵˭ĳӣδĽܶûʲôı䣬֮ıһӡ
Ƴ˶İһֶۣԷҲųӣǰƺһơĿҲǶҶᣬǳĴ⣬Ҳûаֵ
š
Ҷͷǻ﷢һĻӦһ˿һ˶Ĵôڴ֮һƵһ
Χ·Ǿֹʱƺֿʼָ˶ֵϵĳֿʼվ̨ҲǿʼŹ㲥֪ͨ׼ӭÿ͵ǡ
ֻǼ򵥵һַ˵ֹͣסˣסĿҶϣƽˮı飬¹£Ե˵ʥࡣ
߰ɡҶ촽֪ĸ˵˭˻ζĸֵʱѾӵмȥ
ѵѡϵѣ׼Լȥ⳵
ҶŮıӰǰһ⳵վ̨ܶ⳵ȴÿֻͣҪӻ֣ͻһ⳵ߡ
ǿҶĶǷԼˡ
ǡ
Ҷ˺ĳţͷҶһۣ֣ǻؼҰɡ˵꣬ҶתԱߵİǣͷүټ
顭
Ҷ˺λ棬ؿǰĮĿϲޱھܾǵ飬ûκε뷨
һҶҲ˽ַ״ҲһȣǸǴһкſųﳤȥ
ֱȥҽǴȥĳӣҲ΢΢üͷʵ٣ǸŮֵ𡣡
תҽ¶΢ЦûΪҶܾԼѿһЦЩ㲻֮顣
ҽҡҡͷȻǶ˵ˣ϶ûκηȨˡ
߰ɡת˳棬ӵɲǣ̾ǰС˰̿Ȭ˰ǲȬģҩûгɹ
ҽҡҡͷ˵СӽԾ̣˰ҪȥĻҲܼ򵥣ֲƤͿˣͿԽǸ˰̸еˡ
ǲͲƤ𡣡ɫ˵
ԴԼƤһ飬ΪĻʲôų󡣡ҽ͵ô٣ѵʲôˣ
ҡҡͷЦЩ㲻ƨϵƨϵģֱϵֱϵģԶǶԵȵġ㽫˵λøˣ㲻ò֪һӶǵãֱϵƤֻƨϵġ
ҽĬʱ֪ǸԼֵ̽ѹͲҽѧ⣬ԷԼ˵Ļȫ굽˸ðǵĸ飬Ҳ˽ǵģȻûκεķȨ˵ˡ
ˣ߰ɡǰһȣҲЦ٣һԼѾˣ𡣡
ӻؿ˼ſڣΪҶոջԭҶҲû뿪˼У׼סһ˵
ַ彫ͣãӺｫҶΣֻҪҶ᲻¾ͺˡ
ַ壬ʱҲˣҪҲȥϢɡҶҲַ֪嶨æµһ죬˵
ַ忴Ҷһۣͷûж˵ʲô֪ڲܼˣǸŮ֮Ӧûкܶ໰Ҫ˵
ַ뿪ҶҲ̾˿Ҳ֪ⳡս˭ʤڿ˶͵ˣӦò嶯ʲô顣
˵ʵҲû뵽ڻվǣ׼ַҶһȥԸٻû뵽Ǽ飬Է鶼ûˡ
ڻΪŮδģΪϾǹˣܹһЩ顣Ůᱻ򶯣Ͼַǲôһ㡣
һŮ˵ĻҲѡǶѡַ壬˭뵽ֺŹ˭֪Щŵе飬νһƺ
һжŮɣѡ󶼻֧ԼŮܹģƴķܶԼ׬ȡĽǮλĻŮ˺ţԷҲῴŮҲŮ
ᣬ⼸쵽ȥˡҶŹϣŮ߽䣬Ҳǳʵ
ҶһʰһͷҲص˵ҲûȥͻȻȥߣҾͳȥɽˡ
šҶһŵſڣǽ棬ؿſ컨壬ðǼ˵ǡô
ʲô£Ҷɻ˵ƺ뵽˶Էе˼˵Ƕѡ
ַ֮ѡһءҶװһЦʵʵĿѾضҶ壬ҪԷ׻ѡ
ȻҶְֵĻӽӲһӣ˶ǵͷʰԼĪӣͳһСɽۡ
͸ġҶݸҶûлشԷĻֻǣʱҲЩҲǲҿҶĿ⡣
ŮԼͶҶҲЦ˫гһߣһҲ֪ʲôʱγȥ滹ԼҲˡ
֣Сɽ˹ϸؿ˿ͷ˵ţСɽܲᣬôְûʹһ£Ͳְָܸ߰ոǸĴ𡣡
ҶὫӷ˵ϣתҶЩ˸֪ʲô


163 ԩҲͷ
ڣһƬ
Ļ԰󰿪ʼֵؽڴߴҶشĿںţһһ١׵ķڣǽϹŵϾɵʱӿʼҲǵδδÿһ𣬾һôҶĿƵġ
ҶվڴǰؿԼĸףЩնɿӣƺԥҪҪش𣬶ű顣
ҶǽϣŮڵӣҲ̾˿뿪˷䡣һӣִ˽
ᡣҶһҶɢͫ׿ʼ۽Ŀⶼۼ˰ְֵϡ
Ҷ˫ַڱ̾˿˵Ȼ˰ְһǰְҲһɡ
˵꣬Ҷִӱ˳ֶֻһ
ҶῴʱҲЩԾҲû뵽ڸ׵СͷһۣڼѾ֪١
Ȼ֪Լ뷨ΪλԸ˵ҶݵҶǰȰؿԼŮְֲ֪׷ʲô飬ǰְ֪϶Ҳаְֵԭ򡣰ְⱲĴ󣬾ǴĸŮ˺С
˵ҶȦҲһװ׵ˮЩ飬Ҳ֪ж೤ʱˣһֱûҵҶ˵ҲǲҸҶῪڡɽŽĻᣬǽ˵ˣ˵һ仰͸оԼȫˣʣµĻ·Ѿû˵ˡ
Щ̫꣬ĴʩŬأֻ֣Ҫ飬Զûлءոոַһʱһ仰ûиַ˵֮Իɹ˾ΣȫҲΪ̰̰ġ
֡ҶῴҶڵӣҲһҡҡͷְ֣ûйֹ㣬ġ
Ҷ죬վû˵ĻŮĻҲףԼŮѾˣѾǴǰˣԼǰ˵Ļ˵ԷֱӲԼ
ŮԽԽЦҡҡͷ̾ǷĸŮ˵Ķ̫ˣһӶꡣְֱҪȥ裬ǰְֲܷ㲻ܣְҪۿһ㰮˽ȢؼңչһҲܷġ
֡Ҷ᱾Ͳ࣬ҶĻˮҲǻʶ˳°ͣһεε˵ϡ
վԭأؿҶʵûйҶԴ֪һЩ֮Ѿ˰ְֵѴ
Ҷ˵ҸְֹܲˣǰְϣֵܹģʲôסĻ㾡ܷ֣Ҫְܰ֡
˵꣬ҶҲתҶڰ֣صԼķ䣬˷š
ŰְɪıӰҶҲƵʹķȭ𣬲֪Ժ뵽ʲô
ӣиϸֲ˲Լ۽ǣ۾Źˡ
ţǽԭλãǴһ飬˴ϣʼؿţһ̣·ֻܸҪ
ַصŪ˵㶫ԳԣȽļûгЩʲôûгԷ͸˹ȥֻ˵㵰ʣ¾ǺȾƣϻûԷͱҶһ绰˻
żδ飬ѾЩҳļңַҲǵЦһ¡˶ط׼˯ʱͻȻתͷ˿ȽǼյķš
ʱԺҲǸֳȽӣƺ뵽ȽԼһЩԱ飬Цһ£ǻص˷䣬ֱڴϾͿʼ˯
ڶһ磬ַ˴輸ƵһߣǿʼϷȽʱûϰϽ绹ҪҽԺȥȻҲҪǿһĻɾͶˡ
һ緹ַ岢ûȥҶᣬֱӴųҽԺȥȥ·ϣҲǽӵյĵ绰ԷҪɳ뷨ܾˡ
ҽԺſڣַͿֵѾվ³⳵ַЦ˵λ磬ҿʵܲ𰡡
ϴε飬ҲܲԷбˡַĻҲǹЦֵܿɱô˵ߵȴֵҽǶò˼ǲֵ֪ܴҪֵܳĵطȺֵˡ
ַЦЦ֪Է˵˼һӭӱͣܵԽԶԽֳܹԷĳ⡣³ʱ͸˵ˣԼҪȥˣҲ֪ϻ˲ҪȥסȥΪ֪ȥĻ϶ܹҵڵĵط
ˣλ磬ҲϻˣϽȥүӿȥɡַָָĲЦҿ˱治涼ˣ߰ɡ
ҲһۣЦַ֪ˣϲ˹ĨǣŪЩ׻һһַ壬е㻤ĸо
յסԺ¥£ɽƺ뵽ʲô飬˵ˣַ壬ҵø˵顣ҹùôǱʶһҽҲҽԣǸҽҲ˹
ַͷ֪ɽ˼ԼǸҽᣬϾѾ˵ˣƵģǳֱҽ˵ĻҲȥ
˲ո߽ȥַͿվڲǰʼүӰӡƺҲ˵ĽŲҲǻعͷַ塣
ԷʱַҲסˣҽϸŰһǸҽҪʲôҩҶҽ
ҽַ壬Ҳһ˿죬ҲЦһ£ǣԩҲͷ
ֻҽЩؿַ壬֪ԷǸʲôӣҲҽѵǲ˵ļ
ַ壬û뵽Ҳˡ
ҽ˼ַݵʱһֱԱߵĺǿҲվЦַ˹˫֣סַ֡
ϣû뵽ҲַЦſǿתͷԱߵֵܣЦ˵۴磬˵רߵĻҿɾͲˡ
Ҳַ֪ǿЦҲЦһ¡
ǿַĻҲ֪Էǵ٩գæЦСĪҪȤϷˣСˣҲӦòء֪СĻҶ˱ᣬԲᵽҽԺסԺġ
ҲˣֵܣҸһ¡§סַļ򣬺ȻλҵĹùãλأҹùôչҽˣڸϲ˳ƺΪܿˣ֡
ùãҽλҵСֵܣҲæҽַ塣Ц˵λֵᣬҽҽǷǳĸ
˿ַ壬һ˿мԷʲôʵοҽ뵽Լ裬Ҳһ˵Ӵԭַ尡û뵽Ҳһҽ


164 
˵Ļ˶סˣû뵽˾Ȼַʶ䣬Ǽ⣬߰˸ҽԺҽһһԣмʿվǰʱǵĲǲ
ΪҪôˣֻΪ˵дרңһĽϾڻǵҽԼѧ豸ȻҪǿԣҲʱĦĦϣܹѧϰһЩõĶ
ο˺⣬ⲻַҲЩַҲҪַҽǼʿҲ˵ַҪһҪģлǸõŮ
˵ĻϵЦҲסˣֻüͷ壬Ŀַ˵Ͽٵشһ£ʵôҽѵֵʶ
ʶַЦǺǵ˵
Ӹս뷿俴˵ĵһۣͷ˶ԷԼ˵⣬ڣܹоԼƺԼҽмһˡ
ԷӣַҲЩεҡҡͷ治֪ڵרҵţѵ˵ģʮѵûʩչֽŵĻᣬҽûʮҽˣ
϶ԷǴģϸһ˵İҪŶԷԷԴͰݺݵϴϴöԷ֪˭˭ô꣬ѵĶ㣬ǻĵĶǳģ
ַûԷȥ죬Էӣƺҽϵİ취үӡ״ַҲûзκηԵȻԷҪ׳϶ҪԷĻᡣ
ôѵоûʲôҽ𣬷Ҫרĸ˵΢΢¶һ˿Цݡ
˵ı飬ﲻ֪ԷЩʲôȻԷκδַĻᡣǺǴӻϻĶûַһҪ
ϼѾһɲ⼸صޣĻ޶ûᡣǰˣ۾Ͳϲо˵ֿǻƵģԷƺҲˣԼҲǻˡ
ҽյõͳԼҲЩջ𣬵ùõ棬ѹͷŭ𣬳һʵַǺܱߵжһҽȻᣬҽϵԲ
գô˵ĹùҲǿȥˣ͵վЩ𱸵ؿգ˵գô˵أѵùҾôģһҽõ磿ҽĲõĻùҲû㣬οǰСҽģʲôùҲǻˣȻ֪ĵҽûʮѧϰǸеġ
Ӵ˵ĵͦġ˼гϵıҲǱָָ֣үӣȻ˵ǲүӿ˵иõİ취ء
ù÷˵ҲЩ˵ҽʵڱǸǵʱˣæ
һתߵ˲ǰŲү˵ȻĻַ壬Ҿ㿴ʲô֣ʡ㵽ʱţƤˡ
ַû˵ֻޱվԱߵĺǿҲüͷҲǲϲ˵İñǿ׿һ
ΪһҽȻҲǶҽĹأȻԷҲһҽ˵ϵҽôͲǰͰæΡ
οַѾˣȻǲҪȥˣַһүӵĲƺõġ
ԣҲ߻ԭŵλãʼϢԱߵ÷ҲûԷְʵǲˬ졣
㿴ˣʲô취ԷƺõġǰַһۣŶԷ
ַԷĻЦѣ治֪ԷǴģһܹүӸκá
רң
ڴʱò֪óһַַлҲòû뿪վԱ
רңҽҽѧϰˣƺϲҽ
ôַ֪ЩؿŶԷû뵽ԷȻԷѧʱѧʲô֪
һ죬ҲǸҽЩɫոʱ򣬾ҴڨһͲʲôˡ
ҲʲôˡַЦ˵
ҡҡͷ˵ûУܹоרһˡ
ááַڰ֣ЦҸո͸ҷ˿ôô̶أҾһǵȽϺá
һ죬æͣ߻ԭλáոջȥַǱߴ˴ֵƺЩСڵϷ
ַƳһۣЦҡҡͷĿͶΪүӼĺˣû뵽ԷȻҽ˫ޣΪַ忴ĲһֻҽŻʹõĶ
˵ͷһᣬƺûз֢״ǲĵؼһ飬Ȼûзʲô֢״üͷʼԱߵ豸үӿʼӡ
ţүӵҽϴĵƬӸ˳ϸ˿ƬβѪ飬θҲһʯƺǻԵҪ֢״Ŷԡ
һһǽƬӻҽԱһŵүǰʼҽİ취ʼ飬˿ֿ˿үӵӣǵͷƺǷʲô

˽ڲ˴ߣתյĹùã÷
ܿҽҸĲ鵽ˡ÷Ҳǽŵʵô֮꣬ûб䵭粡ΣϢҲ̴˻
˿ַһۣҵĹ۲죬ҷֲ˵кܶĵطܶطѪϲ˵ԴҲЩѪԡĲܳѾΪʮҼһ£ҽİ취ƵĻûʲôЧͨ­ԷԲѪȻͨڲ˷βԼΧѪܴڵëҽи
ɹļжҸӦòʲôΣհɡ÷ŵʵ
Цҡҡͷ˵İɣװŮʿڣұ֤˲⣬벻Ҫҽɲǻĵҽ
̫ˡ÷ƺܵ˶ԷĸȾ˵ҲǱߵķϰߣǾͰˣܿҽ
ţû£ȥ׼һ£ӣ֪ͨһҽҲʼ׼ƷԴѪǳĴѾѹȵԺ񾭣ٲƵĻǲ˾Σˡȥ


165 ҽ
ߣӣ
˸ո뿪վмؿ˶Էһۣ滹һ䣬˵꣬;ȫ䣬һתͷͿԼùŭԼ
ùãҲ˵㡣ε˵
÷ûգǿԱߵҽҽ鷳㰴սܿҽĻȥ׼һƷ
ҽͷĿͶգƺѯյտ÷һۣЦùãҪȥɣһҽԺ豸ܲĻǻ˿ڸȾ
÷յĻҲǾеϾڹʱ򣬿˵˻ĵһЩ顣ͷ˵ҲãգߵŽܿҽȹȥҿѣҪȻһˣĵǹġ
ЦŵͷĿ÷뿪֮ЦݣҲһ˿ŭȻֳΪҲǷǳıӡ
˿ʱ䣬תַǿˣλ֪λûʲô취ܾǸк˵ҽЩףоһ۸ֵ͵ļһ
ַǿһۣǿ˶ԷеЦ⡣
ַ壬Ҫ԰ɣǻ˿ɲЩûļӵǰˡǿЦ˵˼죬ҵȷûʲô취ˡ
ַͷҲǿߺּΪ첻ΪģΪ˻ҲҪүӸƺá
ֻǣ֪ϴԺүӵ׷ʲôԣҲǰȥִڶԷ棬ʼϸؼš
ƺôָЩȣԽָҲ˻һֻʳָڶԷ澲š
ĶǿҲ΢΢Ծû뵽ַѾһָͺС˵ƽһָһʵ̫ˡ
ҽҲǾѣû뵽ַ徹ȻһָԷոѾָˣΪʲôͻȻһָأ
˶ǰ˼⡣
ַ˫ۣʵֵܣҸ׵Ĳôо𡣡
ַͷеѣԣӦò󡣡
ַĻɽҲɫһϲ׵ĲоȣԷ˵ôɡַ˵еѣȫˣڵҽ˸ҸԼƱ˵Լһƺãһûƺãơ
ǸֵܣΪʲôǰָֻһָЩؿַ壬̲סԼеɻ
ַͷ˿ԼǷү֣ҲЦŽ̧һ߻ָؽһЦûʲôⲻָڸ첲̫ˡ
˻
ǿһû뵽ַ徹ȻɣʱĸоΪԷֻöԷһ£û뵽ԷֻΪ̫˵ԭһָ
ΧҲ񿴹һַ壬Ҳû˻ƵɣԷӣոһǽԷĲ̽ˣҲ˵ôɡ
Ҳǳ鴤һ£ģⱲӶûмַҽҪҫԼҽֻΪ̫˵ԭŻһָģ̫ȵԭǶԷǻһֱָɡ
״æûʿ¶΢һ㣬ַ壬ַյĶŵȻַô϶£໹ǽԷľš
عͷͿַѾʼóʼΪүˣԷȫעӣҲһпʼţһҪ̫ˣǧҪöԷֻһָ롣
յ˼ַȻǲ²ⲻǸԷԲѨλҲûеġǰүӸǮΰ財ЩͬȻҪòͬƷſԡ
ùæүӵԴһͷóһ룬˵ע£شүӵԴ棬һУַóڶ뿪ʼ£һǰһľֻס
ǿվԱߣҲǲؿַ壬֪Էʲô˼Ϊ˵Ѩλܰôһ˵Ҳһ׵ľ룬οǱߵλѹͲѨλڵĵط
ַôһԭҲû˵ֻǾؿַ塣֪κ漣пַܳϵġ

ַ彫ʱҲ˿˿ǷǳɣֻԼ֪жôѣΪǴһѨλҪͬʱСѨλ
СѨλѨλľײ׶һ㣬ңҪѨλ֮УҪͷСжϣҲˣһҽԲóȻʹֶΡ
Ƴ˺ǿһۣԷǶԷҲ֪Լڸʲô뵽̾˿ҽҽŵ̫أ򵥵һСֶξȻû֪
뵽ַǲһֱ˵ĸо

ַص룬ÿһεµǳᣬõβ֮ʳָĴָס룬ʼᣬᵽ֮һĵطǿʼ롣
үӵĲܼ򵥣ʵǷǳѣǶԷԴѪ飬ǲĻһҽѽһΪǵ涼һǾ
ҪԺеѪŪ飬ش̲ſԣҲַΪҪǰѨλ֮УΪѨλм䣬ԺеǸѪ顣
ͨ룬ַ彫͵˶ԷԺ棬Ѿ壬ͨ룬ܹܵѪļӲ
š
ڴϵүƺҲǸܵʹҲؽһһУҲΧ˰û뵽һֱԵүӾȻ֪㣬ƺ֪ʹˡ
Ҫַ֪ûʱǼѾүӶγֲˣΪûʲôεϣû뵽ַ徹Ȼɵػ˶Է񾭷Ӧ
үӵʹУַ嵹Ǿ÷ǳϾԷԲɻԣֻΪѪѹϵͳϵͳܵѹȣǲԡ
ѪӦþǵѪµѪҺԲǼԼвĲѪٵγɡ
ַУΪĲɻ룬ûн˵ϾֵڴҲǰԼæ
һ룬ֿʼǰĲ迪ʼڶ룬ٶҲὥ죬˵룬ֻʮӣѾһѪˡ
һУַǽһһγŻԭĴ棬ʱҲǾԺЩκģҪϢһᣬϾղ̫ˡ
ҽأôߣ㽫˸͵档ڴʱĺ˴Զ˽ǳķŭ
֪֪ھĲ˵ĻȫԸǣؿڳеҽ߸ʲô㽫͹
˵꣬˾ȥߵſڣƺʲôתַ壬ЦСӣҸһᣬѧϰѧϰҵҽ
źȥıӰһ˶Ŀɿڴ֪˵ʲôáҪ˼­һԴûѪˣǸô˼


166 ÿ
ֵܣҸסЩĵʵ
ţԲѪˣȷҪˣܻܿ˷ӦעӦþͺˡַ˵
߰ɣ߰ɡһԵҽַĻҲǿʼжʱѾַ嵱רңȻǲȥɶԷĻ
ҲǵͷæǰʼҽҪ׸Ƶ棬׸ƹȥʱɽҲ˹˵磬ҽĸƬʡõ¹ùҪ׿­Ҫ֪­˵Ӱġ
յͷȻҽҲ֪飬ҲҿԼܵѣĻʱҪٻһ¡
ҽ鷳ǽҰ͹ȥĸƬӣĻҹùþͻҪ­ˣҲ뿴Ǹӿʲôı顣
Ҳ¶յЦݣƺѾԷĿɿڴˡ
ΧҽһҲЦһ̣ƺѾվͳһս档ǣյҪ󣬼ҲǽүȥһƬӣǽүƵҡ
ֵܣҲһȥɣǳʲôĻҲиӦߵַǰЩΪѵ˵
ҲˣַҪϢǲǸӣǾöԷʲô©ַȻҲǿԷ뷨ͷ˵УҸһȥ
ǿҲǵͷʾͬ⡣
һˣҲǸҽĺ棬ΪҵĹ涨Բ˼ûܹȥֻǸոߵſڣ洫˺ҽǵ
ôܣ˵Ҫ­һҪп­У˵ǳΣգڲп­ĻԷпܻ˥ݿ
˵ķǳأѪû£ӦûڣַѾѪˣȻˡ
λҽոרѾԲѪˣͲҪп­һп­ô϶½ҿ­ҲǷǳΣգǳ˺Ļ
˺еҽĻû˵꣬վһԵ÷ͿʼҽĻ
ҽԷĻҲǱͣԷǲ˵ļȻȨ濴ȥǡǿַ߽ˣҲһϲ
÷˻عͷҲǿˡ
Ǹո˵ˣרҰɡɫ¶һ˿ɫм˵
ǵġҽҲԺ˵
ҽУѾ˻ֳ壬һЩˣһǼӣ
ԣַʱҲԺУ뵽ַҽǾý·ַҫҫڿʼǶǻˣ
ߣ˵˵ȻַὫԷѪˡ
ַվԱ߿źˣû˵ŵһᣬҽƬӹһж˵ġ
УÿҪп­ҽݺݵصһۡ
ҽҲصһۣ˵ǸҽԺҽԺҲҽԺҽοҽҪƵĻҪ˼ͬ⡣
ͬ⣡÷˼˵
˼ǡҽָ˵ֻ˶ͬʱǲλƣڣλûдӦԻ뿪ңҪԲ˽
㣡ȻҲŭˣһĸ߲û뵽ոջͱһССҽˣ㣬ҲǷǳķŭ֪֪ò˵ڿЦ
ֻ֪ںһ˵ҽӦø󣬳κ飬ԸеΡһӣҽҲƢ˵ҲǾǻѪǻ˵Ĺأ㲻ϲĻصᡣ
㡭㣡˷ŭһʱҲ֪˵ʲôá
Աߵ÷ҲЩߣߵյǰŭ˵գһһҽ¡صܿҽǵҽ
˼ùãҰ˵Բһ壬Ҳɫ˵
үû˵ֻ֪ҪȻĻùǣܹѯүӵʱүӵĲҲˣﻹҪʲô
㣡÷ˣϵشϾҲʮˣܲôƬбó֤
֤ˡڴʱܽһҽһXƬ
˼״ǳǰȥһѽƬӸ˹Ƭ˳ȥ׼Ϸİ׳ƹ⿴һ£̷ŭ˵ܣոĵǸƬΪʲôѪ顣
ΪרѾѪˡܽҽ˵
ʲô취˲ŵʵ
ҽҽµ˵
÷Ҳ˹ʵܿҽǸҽİ취Ѫ𡣡
Щصͷ˶٣̧ͷؿ÷˵Ůʿһᣬҽһ꣬ұ֤һıá
㡣÷ͷתߵյǰʼҪսȨˡ
ʵͲסùõҪҲǵͷĴӦһҪǾϣַܹǿԱ߹ۿ
Ҫ󣬺ȻǰͲԱߣһԼǿǰչʾԼʵ
òص˳ȥ˲ǿʼ˵ʵҽҲ㲻һЩСϸڷñҽҪһЩһЩëϸг֮ǿʼ˿ڷϡ
һУ˿ûʿë˲ͷ
˰СʱŬҵĵƹҲϨڻʿǵİ£үӴ汻˳
ôַ塣տ˳һʱͳ嵽ַǰѯʡ
һԵĺɫõؿգϾģɳ֮󣬾ȻûԼϢ
һɡַ˵ү֢״ȽϼȵĻѹͲҪƣϾˣԪָıȽǼڶûа취˶ˣҲǻĻ˰̫öԷж
ʲôһ㣡˶ʱŭˣΪһЩõһˡ
ַ˵ǰҽʼרң˳֢״Ӧˣ
ǰҽĻַҲɫһ䣬æǴźǿǰȥ󷽵ĺ֮ҲɫѿԼոնͳַӦ˵Լйϵ
ԣҲǿٵȥүӲͣؿ»ˮʱҲһţǳΣգǲܼʱȹĻүӾҪһغˣ
ǣҽԺ豸ʵ̫ªˣûмЭԼĻûа취ⳡȡ
Ҳֻɻҽƴˣ
һҧȥ˵͸оԱߺӰһַ岻֪ʱ嵽ǰһÿ


167 Ǹ뷨ʶ
ַһ嵽үӵĵǰүӵ֢״ӦҲǴһҲû뵽үӾȻôķӦղŵҲȫˣΪûʲô׵ĵط
ȻҽҽҲǶúܶࡣƽﲻʹҽƲˣҲûҽ˼ֻǾΪһˣҽӦ顣
οҽûпֻҪĵİ취ƣ˼ڵԪİ취ҲϲƳİ취
ÿһõĺַ彫ΧļʿɢܵԱߵĲһͷүӵԴ¡
ڸʲôܹĺ˿ַҲǷŭ˵
ַ忴ҲԷҲøԷֱͣûʿܵȥԼ롣ͬʱҲǲõַʼĦүӵͷѨλ
ڸʲô˼ַûԼҲǾЩŭҪҪȣڵʱ䣬Ĳ˵
죡ַźˡ
󷽣յҲ˹׵ʱӽҲû뵽ء
ҪȡַߵһԵĺǿ˵ǶԸղŵҩӦҪǸղʱԪˣԭȵĲ
ţǵġǿҲǳַͬĹ۵㣬ոյҲǷǳĲ޳ɵģҲûİ취϶ԷһߣҲûа취Էҽֻҽıֹ
ҪΪ룬ҪĻ鷳ҡַٵ˵
ڴʱСʿӴԶĲ˹˿ٵر͸ĸоڿҪַߵʱæӶַ塣
רңšСʿȵ
ַͷҲɵؽסˣǻͷ˺ĺһۣ˵㲻ҪǡڻģûôƵҽ豸ߵҽҲûа취㡣
ɫѿûнԼѴ˵ַȴһѪָ˳ֺ󱳷ëĸо
ô䣬ô׽Ƶλøַ壬ԣƳַеʱҲŭ˵ҽҽ֤ǵļûҵ
кַЦ
ǿַĻҲˡ
һ仰ֱӽ˸˵ˣԷһҽԼȻûжԷҽǽ⣬ԳһȻҲûʲô˵ĵط
ԣ˻ǵͷ˵ǵģҿ϶ûкררҴҽô꣬Ȼûа취ȹţٸʮꡭ
ٷƨˡַЦһһŪһ˵רڶûʱҸжˡ
ŷƨȻǲַĻַ廹ûԼ󣬳ֻһé®Сƨôôҽ
Աߵĺǿصͷ˵λĽܿҽźĸ㣬ҵȷûַҽԺеҽ֤
ܣЩš
ʣ뽫ԴѪܲѨλ𣿡ǿҲǷǳߣͿˣҲǺŶԷһ仰ֱúסˡ
Ϊǿո˵Ķƺһûа취ɣԼҽƺһ
Χҽ뻤ʿȻҲЩȥˣһҲǴͷ߰ɣ߶ˣĻôܻΣ
ǰ߰ɣȥɣĲʺ㡣
㲻רôŪôķӦ
Χ˵Ժ˵ƤҲûа취ȥˡַѾʼ׼룬ҲǶݺݵصַһۣҽĹأǶһЩȻԷҪƣҪԷжı¡
ܿҽ˴Ⱥ˳վں󷽵÷ҲЩŵؿźˣôˣΪʲôΡ
ԣҲǽҽһЩ÷÷ȴܻضţǺ֣ôԣһи⡭
ùãûµġҲ˹οַҽǳԱǰĺҽҪġ
ǰɽҲ˹ο
ʲôΪҪŶԷ÷ҲߵؿˣƽֶӾȻҲǷúȥΣҲЩŭذڰ֣ˣȥɣҲˣְʲô̵ĻԺҾԲ
ֵһۣǿ˶ԷеΣԷȻѾ˵ˣҲûشԶû˵
ǵУַģֻҪַ彫׸ȹˣôһоͶ˵ˡ
ΪַΧĻʿҽıɢԣȵм䵹һյءվҲܹ龰ʱַǿүӡ
ߣȰ취ûá˼ߵԼǰҲİĦ취ֻܼٶȣȻƺˣֻǲǱڣ˺棬ֲ鷢ƵʻԽԽ죬ǲܼʱȵĻ˿϶Σա
˵Ӧô졣ԱߵҲЩȥˣˣƵıԵһ֪ڸģרȶԷһֱվԱ˵ŷԷǱ˵˼ʴˣһжԸΪ
ô졣õĻҲЦһϷþǰԼ׼ڨǸŮ˾˵ҲǱܺð죬ΪһʿҲӦҽи󷨽Ѱ룬ֻҪѰȶס˵Ĳ顣
˶٣ּ˵ѰڻѾʧںҲֻвȱİ汾ֲȱİ汾Ѿ㹻˵ĲȶˡҲãʱ򣬲СҵⱾ飬Ҳѧ뷨ҿڻû˵˻뷨׼ڻĿҽѧԺ׼뷨һˣҿɲϣ뷨ʧ
̾˿һ׼ȼ²ı飬Ͼûһ˻뷨ᶼЩˣϾ뷨ڹŴʱǷǳģǳġڿѧԺѧҲֱһ뷨ģ
ЩؿŶԷԷһֱ뻪ߣŪĺԼǻƵġѰƺ˰죬ҲһƲֺǿʹѰ𣿣
˭˵û˻Ѱ룬רҲͻ뷨𣿣ƺһΣַ彫汾ѰܷأףƺǰӶûģȱ汾˵ô󣬸Ƶġ
ӣװӣַָڵķʵʣǸ뷨ʶ𡣡


168 㳤ʶ
뷨ʲô뷨Ҳʶģǻе뷨Ǳ߿ɶбģЦ·ʲôĶС
˵꣬һתһЦҸ㴵Ҳʹòʲôõ뷨ҡ
û˵꣬˾ֱԭأһ˫۾ĿתؿǰǿʩչѰƶԷȻԷʩչûˮĸоɶԷ죬Ҳһܹġ
ȻҲϳ˶Էʹõ뷨ոõǰԴ޵Ѱ룬ųƻĵûκһ˻ʹõѰ룡
ܣôѰ룿
Ҳ𾪵ؿźǿ֪Ѱ뷨ڻѾʧˣΨһһ汾ڰ˹ֻʱߵģôڻ˻ʹã
뵽ԷͣҲЩȻ˵ǶԷҽڹѧϰʱżȻѧϰġĽͣҲǰԵͷΧҽʿԼźƤ͵Ѱ룬һ˻ʹҲûʲôϡģ˵Ǵѧġ
ǽܿҽʶ㡣յĹù÷Ц˵
ʱǿ˴ţе˼ڲ˵ϡϸڸոѧһܸоԼЩطãַǰȻʦǰĸоԣʱҲǸĽš
ĶͷѾðһ㺹ˮϵţÿһ룬͸оһһµʱֱǾȫû滹еĸûнС
Ƴһַ壬ʱַȻڸͷİĦ˫£үӵĲЩתѾֹͣŻ¡
Ȼַ֪ʲô취аĦģ֪϶ƽְĦ취ΪܹоԷİĦЧԼЧҪá
ϣʼһɡַ̧ͷźǿЦһ£֪ǿе뷨һ¡
ַĻǿҲǵͷزһȥڴɲǣԼָȻڲ

ǿסվǽһŪʼʹó룡
ʲôһֱԱ߸÷ĺ˿ǿĶҲԾѣļ棬ֻѰǰû뵽ԷȻһ
ʱҲһκˣʵ޷ԷȻѰĵС
ôһȻ汾Ѱ룿˲ŵؿźǿ
һԵҽĵؿźˣ治֪ΪҪ˳ԾԷǻѰ֪ѰԱ̵ַĻҪ°ˡ
Ҳǰ͵ЦȻ֪һѰַ彻ǿģ뵽һֱַ壬Ҳһġ
ΧΪûκιҪԷǳɣֻкǿŵؿʼеڶĲֿҪɲǣһ˫ɵȳ嵽ǰ
ڶԷ༸ٵţӵʱ䣬Է뿪ʼ
һʱ䣬вڶԷѨλе뿪ʼǲڽڣʯıһһʼҵĶ
ɡַЦһ£̫ˣٸʾһɡ
ַĴϣǿûκεĲ죬һַΪԼˣԭԷҪٽ̵һԼѰ롣ոնԷֻǰĦû룬ҪѰϰʲôزˡ
ԣַ屧ȭվһԣҲؿһС
ַתһ󲿷ֵ߸ǿЩ֮ǿʼڶĲ룬ÿһ£Աߵҽܸоɫĺת
ֻǣһԵĺȴ𾪵ؿһС
ôˣܿҽÿ˵ı飬͵ЦǹѯʵڶڶԷĳƺ棬صýܿҽƺԷ
ɫεؿһۣû˵Ȼû뵽ַ嶼Ѱ룬ҶԷȻõ죬ѹͲһѧߡ
ؼǣ
Ǹνĺҽҽ̩ɽȻվԱһѧһؿַ룬ڸղַΪûһŭ
ôܣ
ʵ̫˼ˣ
˲ŵԼ˫ۣǰľַר־ظ룬ԷĶûаͣˮͺǿһݳһһƣжûС
ôˣܿҽ÷ַ忴ҲǰοĺˣҽеĻҪܿҽԷʲôˮƽܿҽʲôˮƽԷֱڽܿҽǰŪ
÷Χҽʿȴ֪ڷʲô飬÷ĻһЩҲ͵͵ЦţվԱߵֵҲһۣǿԷеЦ⡣
ǰùãܿҽ϶ַ廹ҪġԱ
Աߵĺɫһһ죬Ȼû뵽ԷȻѰ죬汾Ѱ롣Ǹո÷佱ԼЩãڵĿޣֱǰĴھԼ˸ˡ
ܿҽ˸㣬רҵǸ뷨רҽ̵ءҲǲʧʱ˵һ䡣
ɫ԰׵ؿһۣȭͷû˵
Ǹ뷨𡣡÷ƺһЩè壬ѯʵ
˵ùܿҽĴţƤˮƽǲ˼¥ôߡ
˵꣬ջص˫ԼǰȻһ¡
÷ʱĬ
ʱַҲǽеĻڣھŴβ£үӵĲҲڻ˹ɫָƽǰ֢״ҪһЩ
еȫ£ַ룬ʳָڶԷţĸָ룬˵ע£үӵ֮ϡ
ȣ
µɲǣүҲ΢ؿ£ɾԣɫһϲû뵽ıַȹˡ
ʵ̫ˣ
˾ѵؿַ壬û뵽Էҽ˸ǰүԾǵ;ƿݵĵزɶԷӲظ˻ҽֱֻش
𣿣÷ҲϲؿһУȻߵĺ˸ˡ
ַ˲ͷϵĺˮ˽үӸƵ˲һ·ǴӿڴͳһСӣֻ׸ߣ֮ǿСмƬĻɫܲһ
֮ǰ׼õĶϴθȽԵ˲ΣֻϴҲֻһ㣬Ϊ˱棬ͽЩгһƬƬģյĸ׷á
߽ĺһֱѰŻַᷴ壬ַóĶҲǴȤôרңѵ׼СӳԵĶ˷ȥ
˾廹ҪԪСַ嵭˵һ䣬֮ǰװϵ˲ΣϣȻ̫ܳĲƷ
ߡ֪˲ΣǱĵ˵Ҳʮݵ˲ΣҲó˷ãңҳʮ˲Σ㳤ʶ


169 ݵ˲
˵꣬Ҳ˵ķӦֱת¥ȥڣҸ֤ԼļֵһҪոնĳӸһ
ַεʼ磬ΪԷĸ߲ٻҪһЩڿԷƺΰ̶ûУûյ
˼ҳһرô֪ȹʱһسӣɶԷƺǶӾҪһäĿЩ˾ÿ
æүӵŪַת˵
յͷȻ֪ǲʮ˲ΣԷȻԸãȻҲܾ棬ַҽǱǸҪϲ֪ٱ
ַүſǽһƬ˲η˵ʵ˲гһƬƬģûо϶ݡ
뵽ϴθȽãԷ˲˵ƬʱЩЦ˵ƺȽҪߣԷô֪ҲϹ˵
ףܿһ˲Ƭ𡣡
վһû˵÷ͻȻַָָеĺӣַոմ򿪺ӵʱƺŵһϤζ
Ǵ±ƷҵģʱһֱڼҲղһЩõĲϣҲܹʶ˵ԭ
ַͷӵݸ÷
÷˫ֽӽ˹ϵóһƬ˲ηڱţֿ˿˲Ƭɫؿַ塣
λҽҸõ˲Ƭǲһݵġ
ǡַҡҡͷ˵ġ

÷Ȼû뵽ַ˴󷽣Ȼֱʹݵ˲ΣҪ֪˲οǼֵƣмеģʱҲû򵽹˲Ρû뵽عܹ֮һС
ֵܡն˲εгҲЩ˽⣬ԷȻԥؽݵ˲ζøԼãʱҲЩж
Χҽ뻤ʿһҲؿַ壬û뵽ԷȻݵ˲ΣҶԷóʱ˿ûĸо˳ԾͺǷָԷһǶƵġ
˶ַĿ࿴ˣΪ˾ˣֱǼܣԲ׾뵽ϴصؽ̵ǿѧϰѰ뷨һȺ˿ַ۹ǲһˣ
ԼƽʱΪٿַһУ˶ǾЩʲ磬ûַҽ£ַΰһҽ
ûµģ۴磬ҩ󣬾үҪַЦŶ˵
յͷ֪Ƿˣ뵽ԼҶӲӣЩͷʹַæһ£ڡﻹ˼
⣡
ڴʱ˴˽һװĺӣӵʵأƺרõɵģҲֻǱ͸˳ó԰ڵġ
ò˵ĺӺܾ£ǡǡǾ£˾Ķǳı
ÿֵģ˸׼ַϹȥ˶еĺӣ˵ûУʮ˲Σֻʮ˲βʸĺӱ棬ÿ˲ξүӵˡ
һǱӵؿźˣʲô⣬һʮ˲ξôصаװҲ֪˲εֵܹǮοôһרõС
רõĺӣأӼĻױһ˼ҿû˵ʲôȼ˲ʲôĺӣ˼ǿ˲Σʮ˲Σ˲εǰƨ
ܿ÷˵ĻҲ֪ԷˣæڣҪöԷĻҲ̫ˡ
Ůʿ㲻øлңӦģлôҽԺչˡΪ÷ҪظлæЦ˵
ܿ÷ҡҡͷʾԼ˼úǿ˵ҸոѾ˲ˣ룬ллܿҽĺˡ
Ǹʮ˲иƨЧãΪǸһ˲ʮ˲Ч󡣡м˵
ַԴЦݵؿźˣǺڴ˴Աı飬֪÷϶Ὣʵ˵ģϾô꣬˵ҲȽֱӡ
ҽǸ˲ġ÷
Ҿ˵ɣǸ˲ο϶Ȳҵ˲Ρ˸ո˵꣬סˣŵת÷ʵ㡭ո˵ʲô˲Ƕģ
ꡣ÷֣һ֮˵
ܣ˲ŵҡҡͷ˲ôģ˲ж֪֪Ǹ϶Ǽٵġ
ܿҽѵʲô𡣡÷ɫƽ˵
뵽÷µҵҲһͣһʱҲ˵ֻ԰׵ɫѾģû뵽ַ徹Ȼ˲Ρ
գɽչ˺ø磬룬ҪͽܿҽȥУ̫ˡ÷ƺҲ֪ڵΣæ˵
һùҪߣҲдϲ֮Լ֪٣̬ùãҿǻȥɡ
ˣǴ򳵾Ϳˡ÷ҡҡͷ˵
ƺ֪Լ޷ҽԺȥˣ÷ȥҲǻ뿪ˣȫûǰְȻ֮ɫڵһֻʧܵĻ́ͷ
žžžžž
˸ո뿪ҵڻͺˣΪַոյΪȲƵģ֮ҽǳݵؿ
ַ壬ϷҽǰʵǸʰ·簡ǿ̾
ˡַЦҲֻⷽ澫ͨˣԺ໥ѧϰǡ
һȺ˿ַ֮Ƕ˵۴磬үӵĲѾõĲˣƬ˲ΣүÿպһƬÿκСʱʱ䵽֮󣬾˲Ƭȥͺˡ
ֵܣʵллˡмؿַ壬Ƴһɽ
ɽ״æӿڴͳһſֵ׼õĶֵܣǵһ⣬㲻Ҫ
۴磬ôַ弱æ˹ȥڴضԷԼô࣬˷ӸȽļȻǲűǮҲ÷ǳõĻҪǷԷһծˡ
ƺҲַ뷨Ϊ˵ֵܣи֪롣
У㽫ɡַͷ֪Է˵ΰǮĲҪˣԺµĻҿ϶ġ
⡭ɽҲЩΪѣζ꣬ҲǶʣǶԷյĻǾöԷ
ַΪѵӣҲЦŵͷ˹УǼȻĻҲͲλˣԺĻҾͺˡ
СҲЦֵԵȣȥΰ񡣡
Ͳˣһ¹һ¡ַҡͷ˵֪ΰʲôԸԼǻɱǴδԷ
ûһᣬվʹ˽ԷɫַҲЩ죬֪ʲô顣


170 
磬ôˡɽɫҲЩɻؿŶԷ
տַһۣɫǻָ˹ֻлһ˿ŭ˶٣תַ˵ֵܣһԸ֪ܷ
˵꣬ǿԱߵĺǿҲרң粻һɡ
Ҹֵһ𡣡ǿҲ˵Լǳ򵥣ַԸȥĻȻͻȥַǲȥĻôȻҲȥġ
ַ忴գҲһ˿Ц⣬֪׷ʲô飬ȻöԷĿڣᶼΰ顣
ƳԱߵɽһۣҲֶԷеƺҲ֪ʲô顣ԣֱַʵ۴磬Ҳ˾ˣողҪΰģôڡ
ҪˡҲЩջ
۴磬ʲô²ֱ˵ǶԷԸǸĻҲνַЦ˵
һҧһڣѵָԷԼǸοҧˣһ٣ʲôġ
ҡҡͷƺǱַ˵£˵ʵոҵΰĲ˵飬ǸϾǲԣû뵽ǸС˵ʲôԸǸɽҸˣ
Ȼ
ַаЦѣΰǸĻǿıȵ컹Ҫѡ
ŭӣҲˣԷŭӲҲǹװԼģϾǰʵ̫˸ˡ
۴磬ҲǸˣŪģҲҪҲ֪Ӧץʲôҩдһҩ˾ˡںʲô£ҽԺȥˣⲻ󡣡ַ˵
⡭Ϊѵؿַ壬µ˵ֵܣǼΰ˶ǣȴҲ֪˵ʲôá
ҽģôΪǵС¾ۼҶ𡣡ַ˵
ȴΰۼֵ˰ԼæǲȥҽΰοǸ⣬ֻҪȥŪӳŪŪӦҲûʲôˣϾҽѧô
뵽ԼԺܻҪںһʱ䣬ַҲǽԼϣһĻۼҵֵǷԼһ顣
ҽġ
ҲסˣȻû뵽ַ˵ĻվںĺǿҲסˣҲû뵽ַľ˸ߣһʱ䣬Щ
Լ˴뱲ӣΪ˵ϲȥѡˣַ壬ԼĳˣԷȻҲԵ±ԹǣػʵЩ޷ġ
ҲΪԼոյΪ죬֪Ͳװıַ塣к޲ôǸСӣû뵽ԷԼ֪ضһ
̳澭ôķ꣬ǧٿףַػҲǾ磬ܵòҸȥ
ãȻҽҵǲǿͻȻƣп˵
Χҽ뻤ʿҲǷ׷׸ͣǵĻҲԲΰβģοһܾԼǸˡ
ַЦŵͷûиǿǳ˶Էһ㡣Χ˵£ðæֽʹ
ַҪд֣Ҳ˫۷Źؿַ壬æǴͳ˱ֽһˣԱ߻мʿҲǴӿڴͳ˱ֽ
ɽЩĪؿˣʵڲ֪ҽԺķʲôʱǰˣЩʿϾȻűʡ
˼䣬ַѾҩĵ䷽дˣϸؼһ£ǽҩݸգ۴磬⸱ҩȥץ߷ݣÿһݾͺˣ֮ȻͻȬʣµ飬ǾҪҽԺȥҽˡ
ߣȥҽԺҾ͸һ˵һ߽˹ȥӹַҩʶؿһۣһҲסˡ
ð죬ղְֵ̾ܣû뵽鷨滹ز¶ĸ˰
һ㡣ַЦ˵
˵꣬Χļʿűֽ˹׷ҪַԼǩʱղǽ⿪еɻ󣬲ɵÿЦһԭԷǷǰǵ˼ǰû뵽ھѾʼ׷ˡ
ҿɽЩŵǰյнӹҩɷּʱҲ𾪡
նɽ˵
ɽһ۱ŮʿΧַ壬Ҳת˺ǿʵǸרҡ
ǣʲô£˵ǿȻҲ֪Էݣ˵ҲǶ˼ֿ
Ǹרң㲻Ҳҽ
УУҵֿ϶ǱȲַģ˵ʵǲǿΪԷ׼ԼҪּæҡͷ
ȡɽһ˵ǣʣȻҽ϶ҲҪ˿ҩİɣϴֽ𡣡
ǿͻȻĳ嶯ֱӳ嵽ǰȥˣô뱲ӣԴַԺŷԼԭǰ׻ˡ
ʮӣǰƺѾϵĲ˸ˡɽҲǴӱĲҵ˱ֽҲַԼд˼֡
һУ˿ʱ䣬Ѿʮһˡ
״һַ壬ֵܣ֪ܷ
ַЦҡͷ˵۴磬ʵڲ˼Ҫȥ
ɽƺ뵽ʲôϵضռüŪۣڣҲ뵽ʲôǹЦȻСʤ»飬Ͳֵˡ
ַĿɿڴؿŶԷ֪Է϶ˣҲûнͣͶˣȽá
ֻøֵһԷѣΪ绹ҪҶԷ˵ˣѾԼѧˡ
ҽԺַҲһɵĸоֻû뵽ոһգֳһǣһʵǿĶ֣Ҷں滹Ƿǳ㡣
ܾҪԼַ˳ҽԺ·ǰĳ⳵վ̨ȥûжãͻȻֿһϤӰ
ȻԷԼ֮ٵضϳ˶Էݣϴڻ濴磬ǲ֪ԷΪҲˡ
ǣͻɣΪλҪһֱԼַԴҲЩˣ治֪ԼôԷˣöԷԼ벻ڿҲЩֶΣԷôܹ׵ҵԼڵλá
룬ַ廹׼ȥģȻСħŮйľԷԸԼҲǹװûпԷӣſߵվ̨棬ʼкų⳵
ǡڴʱǰʻһɫ͸ǰĳַܹżС죬û⣬ֻǽĿͶ˱𴦣ʼѰų⳵Ӱûг⳵ĻҪȥˡ
ɾڴʱǰַͣعͷΪǺڳ

Ŵ򿪣ӳ˵ֱһԴȥַ׼ͻȻ뵽Աߵ磬װܺµӣĵؽǰ㣬Լ
ߣ˽ַ̧˳ϣ˵


171 м
ģ˲ιȥ˰ɣôڶûзӦոϳĻͿʼɻˣƽץ˵ĻԷ϶᲻ϵϵؽкţôǰһ㷴ӦûУǳƽ
ë˫ְסһЩӳ
ëͷһַ˫ְַ֮žϵһÿҪõ͵ʱָоһ˳Ųϻ
һ̣˫۾ͱһڲס˫ۣ˫ֻۣܸоһ˿˿⣬ȴûа취ڵ
û뵽ǸСѾͷȻáԺ缸ҲҪˣ˵ԷϲʲôƷջʲôģĿζϲ
ַԷ˵ĻҲ΢΢üͷԷ˼ƺǮֵˣıѾõһȺˣͺǵһһǸСѾͷ
Ѿͷ̫ˡ
ַ̾˿û뵽СѾͷԷ·ûұ˺ǲ³ԴǼ˵˼ҪСħŮˣȻСħŮҪǮ˺Ʊһ顣
ݣ
Щ̫ˣСѾͷŹַ尵һ䡣
뵽ڷӣ뵽Ĺ·չڣȻҲһЩо°ȻҲǿʼӲ
ѵҲϲƷջϷ
ַһеˣû£͵һ¶ԷļƻҪԷʲôĴ㡣
磬Ǵô죬ǸСѾͷ龫ֵģҾǵļƻһȴ˹ȥǸô졣
棬˿ʼܻᷢ飬ò˵ǿǵȷȫַ忴ǵѾȺ˸˲֪١
𡣡ֿ˵ԭĴ磬ȷеķ緶ǸСѾͷֲǲ֪ϲ磬ϲˣеȨͿʼ۸ˣǽµ˵ȥָж˿ء
˶٣ּ˵ңҲǼٵģǧǮĿƺǳһ
ǹġëЦץϳѾˣǸСѾͷ۸Ҫúýѵһٰɡ
ͲǵˡͽҡҡͷڵǽǸСѾͷס˽ǽСˣǲȻĻǾͽСѾͷߡ
磬Ǿ˷ˡëһǳ⡣
ϴҡҡͷЦëڻûпǰɣڼȻ׼ˣǾ֮ͽˡ׼СǰǶӦñűľģǸԸĹŮĻǾ͵ǽСˣߵĻǻпܻڳʱ򣬾Ѿűľˡ
ַҲǰ̾˿û뵽ھȻ֮ͽΣյĶֲ£ֲҪĶ֣ԼˣʱܻὫȥﻹ˸ԡ
ƺ˵˶֮ЩȻǳļ𣿣ǵݵʱô˵ģҪһҪһСΪǲŽȥģôܹڲˡɣͣ
͵ַͣǰþĻѾλȥˡڳ˶עϣȻûע⵽ϸڡ
ϵҲɲŪǰ㣬ҿʱסǰķ֣ûˤ
磬ôˡתͷҡ
Ȼ˳ţɫ˵ҲǿǣǲԸһСĻھͿȥ
˵ʲôȻҵĻеǳСΪǲŽȥģȻԹۣҪһҪһ
ã͵ع˲ųţΣֵԶһ𡣵ǸСѾͷƭϰ֮Ǿ󣬿˭ʱ䳤ܹ֮䳢ίŮζָоҲǷǳ
ԭǸίǵŮַаһȺԲлﻹֵ߳ܣûнɷ뵽ǵļƻҲ̾˿Էļƻʵ̫ɵˣֿʼɶԷûк˵̸ˡ
ֻǣǸСħŮûӣȻԼСԼһúúýѵѵǡ
ַڳʻʱ䣬ʼ˼ŴγͷǸСѾͷͻȻԺиֳҸո˵ĻǰƯСƨɣ˵ӰһЩƬΣʱֿڸĸо
һԼôܹ뷨뵽ԷСƨɣַϴڴصʱ˵ĻԼƺ˵ԷǲĻҪԷСƨɡ
ϴδһƣоƺĲɡ뵽ַ;Լֳָǹɽ۵ĸоƺǸԼҵһܺõĽڣλ϶ࡣ
ԼһСʱӲŻͣΧƺѾ˽

Ŵ򿪣ַһѣ˵СӣװϽ
ַû˵Ǹ˳ո³͸оԼ˫ֱһӣԷǵԼỵ¡
ֲӰ֮žǰһԷĺڲոºڲַȻЩӦߵĻɵ۾һӦһǿ⣬ǰĻ
Χأһĳַ֪Լ¶ˣǹȻǽ˽ڵĻƺ̫Զֻߵ·ЩֲڱȽ϶࣬ǲϤ·Ļܻܿ·
ԷҲǵ˺ܵ·ߣԲŽصѡߡʱַͻȻǵֱǸ˸߳˲١
ȥ
ںһַļǰĹȥ
ַתǿ˸ոճˣǰңĸ˳ͨͨǴɽܳһģЩ
ʲôߣȾŻƷӵַһۣ׺ݵ˵
ַûԷƳƳûзӰѵԷûй˵ţͿԶһŮһƾɵг߸ȻԷ±˿򳵵һ·һгϹġ
Ա߼˿ʱҲ¶һ˿̰Ŀ⡣žַܹԷͷĺˮɵЦ˵ѾͷˣǲԶֻΪԸԼ
üͷ˰Ҳ벻ԼԷĵжĳޣҪǧǮԼοɻҽԺȹѾͷʵ̫ûˣԼҪúýС
֮ǰҪԷ׼ôԸԼ


172 Ӱ
Լӣ˷ǰ棬ַ屻ԷŵʱСҲ¶һ˿Цݣ˫֮һ˿ϲ⡣
ǿǵҪﳵ粢ûдȹǴһɫTTϷǣǡǱززһֺܳʵĸо
Ǵһɫţ߷ֿ㣬׵С¶·һ˫ɫţзЬ˿ഺǶԷгʱԴβһһεģ˿˸оǳۡ
罫ﵽַǰ˳ӣгһߣƺΪȥʱҪгˡ
ô㣡
ַװһܳԾӿ磬ǽԷҪһ֪СѾͷȻӦԷôĵط
Ļ϶Ӧİط治֪ԷʲôţŻΪԷģѵΪĸǺеίǣ
ַ̾˿ȻһСŮ֪ٳնڿԱ֤縸׵Χ϶˿ţֻҪһ£ڶ϶Ҫܶ˺ըпܻܵĵ顣
ڼȻԷѾˣȻǲ˵ЩʲôڣҪ棬ԷΪʲôԭǺԼϧһдҪԸԼ
ôܲҡַĻ¶һ˿ЦݣһЦ֮£׵Ҳ¶˳ŶԷµ°ͣһ˵
˫֣ƺкַϲ˲ǶߵĻë˷ԸҪ棬ץ档
ëͷ絽ʱǵоѾʼԷԺѾʼ˼ŽҪ飬ͻȻֿڸĸо
ϴûзȻҶΪ֪ĿĵģûдĿ֮ǰǾԲᶯһëģǻҪǧ˳
ԣȻӡ
ߣëַļ˵
ܸоʵ̫ˣѾʼţᵽôˣǽԷɱˣǽԷɵӣöԷ˵
ַͷ˳ӵظŶԷ߽˷ĹǺܳʱ䶼û˽ո߽ʱ򣬷潦һƬƬҳŪ粻ϵشſԡ
ôŪˣడؿ˿ܣ׻۵Сǰϵţƺ뵽ʲôæַܵš
ַ忴ӣҲǰԷЦû뵽Էǻ֩ʲôණƵģȻһСӡ
ǱߵĴëȥǱ߿ˮ𣬽ˮʪʪǰƺҲȥĻˣæǷԸ
ëԣҲǵͷæʼֹ
Ϊַ˫һֱӰţվԭأĵؿæµһԵؿַ壬һ˫ٻַϲϵشš
˫ַҲҡҡͷԼ˫ŵӣѹԼûЧԼҪ⿪ҲֻǷַ飬ڵʱѵļɿǱرļܡ
ʲôٿĻСҴὫ۾ڳС죬׺ݵؿַ壬צַ˻֣ʾԼȨһ
˵С㣬㲻ΪڻܵҵĿţҪһҵİɡַЦҡҡͷĻԼûʲôȥˣʵ̫СŮˣֱǹҼҵϷһ
ַĻûκεķӦߺߵؿַ壬˵ôܣССǼ𣿣Ҹ㣬ַ壬ҵĵطǻкܶ࣬Ļҹ꣡
˵Ҳһ˫ŭؿַ壬ӣһСũܰƤһ޲ýַϵһȥ
ַ忴ԷӣƺҲǼٵģԺ˼˰죬Ҳ벻Լںеε˶ԷǵϴԼ֮ƺûټˡ
ѵӵԼͷ淢ԼȻϳԼַпʼ²ɼϳԼҲӦӲǣӦöԼܺòǡ
뵽ַҲЩͿˣ治֪ԼεǰСŮ֮£Ҳֻ̾ðɣ˵˵ҵô˰ɣҪɱҵĻҲҪװ׵İ
ޡһڣ˭Ҫɱ㰡ɱ㻹ҵء
ҪʲôַҲǻŶԷ磬Ҹ㣬ҽ⿪Ļ
Ļʲô°ͣǿؿַ塣
ַ嵱ȻҲǷˣӣҲǼװͰ͵˵Ļҽ⿪֮ҾҪƨɣƨɴİꡣ
㣡ԷҪԼƨɣҲʶؽ˫סƨɣɿԷڵ״̬ҲǿЦЩ˵Ҫƨ𡣡
˵꣬תԱˮĻëԼվԱһֱ˼ңιҰǸ档
ַ˳ŶԷָȥǿǸϸϸӣǰŪӻŪеġ
ëҲһۣҵͷë˹ַĺַһѡ
ַԹԵߵԱߣ档
ǴӳóһӶ˵ϣëոռ׼ַϣ˵Ҫ󣬽ƨɸ¶
ëؿһۣǰնԷҪ󣬽ַбŰĻǡǽַƨɸ¶˳
ǳŶԷַʱżܵԱ߽ӼһСΣȻŴԼаʮ׳˳ȥһоͳһıӣֻǱӺһ֦
ٺ٣㲻ҪҵƨҽƨɡűַܵߣаЦ
ԱߵĻëҲ˷ܵؿ磬û뵽ԷȻŮԣ뵽Ȼܹ飬и˷ܣѪڵĸоʵ̫ˣ
һԡַ硣
ˣû뵽ԷȻ˺֣ΪԷֻǻһЩС취ԸԼû뵽ԷȻҪñӳԼ
ƳһǰӣǳϵĻ϶һ̺ۡõһҽõһֱǱһСӳ̺ˣ˵ȥǶЩֵЦ
翴ַڵӣҲЩµһ뵽ԷȻвԼҲǰһֻСЦҴľ㣬ĿӸ¶ƨɡ
ʱɨҲ˹Цݿַ塣ëҲǷǳ˷ܣƺǿԷŮͷǳġ
ٺ٣ȻŮô˵ˣҲհˡë˫ַȥ
ɸߵַǰ͸оЩԾͷһַ˫ֲ֪ʱѾ쵽ǰ棬Ҳ˵ϡ


173 Ҫʲô
㡭㡭
ëؿַ壬Ȼ֪ԷģΪӶסģֻ֪Ҫ⿪ǸѶж
ŵ¿һֵۣϵҲģûۣ˫һ⿪ġ
ôǰ
翴ëվַǰûжҲԸǰһһ߻СӣԺƺ뵽˴ַ屻ӳӣҲ¶һ˿˷ܵЦݡ
ǣߵһʱҲеСӻڰУƺ¡ð죬ǾһһСӸ˳˫ƨɣŵؿַ壬ٵš
㡭ô⿪ģŭؿַ壬˵䣬Ҳһ˿˿֡
ͽ⿪¡ַʼ磬װӣûϵᣬôûа취⿪ء
ܣëһָŵϵ˵ϵᣬ㵽ôӳģ
˵꣬ëĿͶܣȻǻڳ͸ַ嶯ֽţַ⿪ˡ
ң༸ҲǼæҡԴҪ֤Լס
ַǣСƨֵ磬ҲЦеȥ
翴ַĶҲֵغһ㡭Ǽȥ
վԶҿַڵӣҲû뵽ԷȻҲһ֣ڶ̶̵ļڣȻӸ⿪ˣȻһܹ쵽ġ
뵽ļƻҵɫҲǱѿǵģַ嵱ƺûεȥҲ˵Է֪˵һмƻ
ǰһŭȵǼʲô㽫ץСȫװġ
ļҵĻһҲǻȻ뵽Ĵ£˵Ҳ¶һ˿ݵɫ
ˣԲ
Ϊ治ǽǵļƻ˵ĵǣһ֪ܵ·Լܵļƻ
ϣ
ëҲַ˵һ仰ҲûȥҪ໥ʹһɫַ塣
ַ״治ɫվԭأһ˫ӥ˫۽ǰĸˣ˳ʱҲǶˣ
һַ̣ϵЦҲȡ֮һı飬ɢϢͺսʿ
䣬Ѫȡ
ĸоҲǻһ뵽ڵ״ҲһҧǰȥǾͲôûа취Ըַһˡ

ëƺҲսϣԱһֵҪȥæֽԷ˻ţȭַȥ
һȭþȫȫµȭͷ档ƽũũڴʱлչֳˡ
ã
ҿëȥȭͷҲǴһëѾҵԼսţ֪ԼڸʹóԼơ
ҲǼʶëܹɽһٶϸ˫ƣҲȫ˶ԷὫַ
ƺҲû뵽ڵӣë׵ȭͷ˫ס۾֮ǰǸ˽ˣһ̫ڣԷﻹǵĸܣȫҪַĽࡣ
Ҫ
кһ˫Щ죬Ȼϣַ˶ˡ
ҵһۣЦСѾͷҺʲôأڻûе㺰Ҫʱأ
Ͼͬѧ֮ȥоһЩۻĶ˼ͨҪһ㡣ҵĻ缱æһ˫һ˿š
㡭ǻˣ
һȻӿңָңȻЩŭû뵽Щ˾ȻƭԼڿԷƺַ廹ǵˣҪַɱ
ô΢΢𣬼һֱȥҲлߵĺ󷽣סȥ·˵ǻǸ㿴ʲô
˵ţ׼ǰȥҪһζ
ڴʱоһţͿëײǽߵҲֱ࣬ǽײһ󶴡
صĻëҲһε˵档
ʲô
Ҿŵؿַ壬û뵽ԷȻһ֣ӣƺǴӲġ뵽Ҳǰջ𣬶Լû˽Ȼѡڽ춯֡
ңΧҲ𾪲ѣҲû뵽ַ徹ȻǿʵҪ֪ëǵѾǷǳܴˡ
˵ܴģҲֻǵϴˣҲǼΪλķڷԭΪҵУ׵ʱѾϰʱ⣬ƾʱĶƾԼ˫ȭںдһСС
ëأȻҲַĶ֣ƽﶼǵСµˣһ£ȻҲҸַæȥҪѰһЩʵеԸַ塣
ַ״ԷĻᣬһȥֺһУ˵ԺҲ£˷׷׵˵ϡ
һУַת֣Ц˵Щʲôѣ˵ôһӶֲ
ȣ
ҲûлشַĻַ˵ʱѾԵϢɲǣҲǳȥ
ò˵Ҳ³ҵĺУеĵȷ죬ǶԷڰ֮У죡
ɣ
΢΢ֻҽһףǺշչᣬҽϣϮַԴ
һţܹеĻֱַӻᱻԷ߳ԳѪ
ҲǾһʵû뵽ǰһһز¶ĸ֣ԷӣΪԷһɱС죬û뵽ԷȻóʽ
ַվԭأҲɫصؿңҲû뵽ԷʵʽԺһٶֶԸԷİ취

Է̫Ϯ߾˺ķ
ַ״΢΢վԭûжԷȭצȸ߸̧ҲЦһǰһ
һַ͵תȲ֪ʱڰջһԲ
飡
绹ûзӦͿַѾҵĶϣʱҵӾǶߵķݣźֱֱطȥ
飡
һƵͷһҵӲ֪ʱѾǶǽڵУΧʯ鲻ϵصҲȾһװ׵ǽƤ
Ҳǲŵؿַ壬ֻڵѾǽǯסûа취
ַЦЦߵҵǰһץס˶ԷֱۣԷǽ˳ǶԷڰ֮еʱЦݾˡ
ַֻ͵һ˦ǽԷݺݵˤ˵ϣ
ǣ
Ҳҽһֻú󱳵ļˤˣ
ҵĲ״ַǽĿͶԱڷ㶵硣
㡭Ҫʲôֵؿַ塣


174 ƨ
ʲôַЦؿŶԷѵԼҪʲôԷҲСС;ȻѧãѧŵӰƬΣСԸԼǲúýĻָԺԼʲô鷳
뵽ݣַ̾˿ǶԷĸĸƽ̫æµûʱܽϼһӣҲǧ˳ǳ硣
ڣַɲῼǵԷݣϵҲҪúýѵһ٣ΪԼıֻǲ뿴һСѾͷ;
翴ַԼһҲŵĻЩûпַӣǶԷڣɢһɺ⣬һѪɱһĺë
ֻǣ˵ʱҲһĨɫƺʱȥַڵģ
ַŤŤӣָʱžžǹĦڰķԵøĴ̶
㡭㲻Ҫ翴ַӲǸԼЦģʱӻˣ˿棬˺ĴţŤͷܡ
飡
ŴʱҲǻð亹û뵽žȻǼ˸
ɶ
۵Сڴݺݵ£صĽŲʱַһ
˶٣æתֻϹʮִЦݣַҲǳ޹塭
緢һ˿Щǣ˿˾ͻΪԷֻһ޹ɰС
ַЦһߵǰ˫۱ǰޱؿŶԷҪԷʲô⡣
塭ԼƺԷΪ֮󣬶ԷȻзӦˣдϲæǸ壬˼ҲǹģǼƭҵġ
˵һתǲ壬ʵЩ˸ϴδصһģʵģҲǱǱȵģʵûа취ŻӦǵģأ壬˼Ҳ㱻Ǹˡ
𡣡ַЦؿŶԷɶԷô˵ҪˣȻ绰ְ֣֪֪ҵĻѾˡ
ַĻҲǱһƬˢףûһ˿ѪɫԺз·˵ҸԼ˵Щ뵽һЩصıҲǾЩ£ַĻĿܻ⡣
ԷǸǽԼְֺ˹ô֮󣬶ԷҲŹԼġ֮ԽԽǺ£ַ忴Լǻع֪һöԷҵѱ
ԣװһ˳Ȼӣֵߵַǰסֱַۣﺬˮ˵壬лл㣬Ļҿ϶ǻˡ壬˼Һ£һؼҺòá
ַЦؿǰ磬ڷˣԷһСħŮû뵽ϷݵôͶ룬ǲ˽ʼĩĻ˿϶Ϊ类Լ۸ˡ
׼˵ͷǰ˫תһ£˵壬ֻ£Ҵ绰Ұְ֣Ǻòá
ðַͻȻЦӿڴͳֻݸ硣
ַĶҲ͵͵Цû뵽ַôƭֻҪְˣҾðְֽץ˵⼸׼۸ңߣ壬ҿ㵽ʱа취
һţһ׼ӹԷֻСָոմֻ͸оһᣬ˫ž뿪˵档

ҲͻȻ״һӦʱ͸оԼѾգԷȻһֻ§סԼԼ
ʲô羪ֵؽţ
ַ岻Է˿ܣߵߵĹսǡһЩʯͷЩ࣬ЩǿԵá
ߵսǣַ彫שͷߵһߣǱ磬ź漸£ǡһִֵʯΨһһŵĻֻܵӡ
ʲô
ƺַ֪ĶظˣµַƨɣԷڵļƣƺǸԼЦ
ǶԷոյӣʵǽŻˣûпַװͰ͵ӡ뵽ѾʼۿתҪµĸо

ͻȻоƨһʱǾһַ֪ʲôʱĿӸһ£ֻǴڿַǰˣŪ糺죬һֱ쵽˲ͬ͸˵Ļ䣬һšǾšˮ
ַɫƽؽԷĿӰǵ˴·¶ۺɫСڿ㣬滹һɰ󣬿ԷڿɫʽַҲЦһԷһСѾͷ
еƺҲַܵĿ⣬Щŭţ˫ַϲϵĴţſңƭӣҰְֲŹġ
ַûԷֶŶԷƨɾǺݺݵһƣһƣ÷ǳأЩʹʹ˵۽ǵˮҲǿʼŵ䡣
ڶˣ
Сڶα˴򣬻Ǳͬһ˴ڼһСһƫƫַʹˣôʹ
壬ַ壡
зŭؽţҲҽг»ἤŭԷԣһֱַ壬ƾԷƨɡ
ƨɣַɿ֣ſԼϣ
֪֪ˡ
ַ廢ŶԷ˵ʵҲϣȥһСŮƨɣСѾͷǲĻԺԿĿ϶Լ
糤еַսѣԣַĵײϣǰСѾͷδŮø߰Ĳһ
׻˵ĺãҪץַҲǺĶİơ
֪Ȼ׷ַѯʣǻش˶Է
ַҲϵԷô׳ϴԷĻǺڶԷƨݺݵش£ÿһ´ĶǳۣСƨɿʼЩľˡ
ԷԾǾǿҧ촽ϿַЦ磬ҿǸ㣬ǻԸϴĻɾͲ⼸ˡոƣƣٲϴĻ潫ʮƣʮİƣƨܹܵĻ;ܿɡ
ۺˮ̧ͷֻǣˮѾģ˫ۣǰľί죬ʼˮ£ͬһһ˵ϡ
вϴ󡣡ַ廢磬ҲЩû뵽ԷƢȻ˵ľϣǲԸϴ
ҡһ£ƨɲСַĸ첲⣬ʱʹƨɴ˳ʹ
㻹֪ʹ𡣡ַЦؿ磬Ȼ̧һ飬׳вϴ󡣡
ҳϣ羪ֵر۾Ҫ˼ҵƨʹˣء
ַԷϴҲЦһ£ԷĿӸɾڴʱĶȴ˾е
ء


175 ѧֻܰ㵽
ַľҲʶصͷֻ֣ͱһԣﻹʱȥ绰
ѵոհ绰ˣȻ󽫵绰ȥģ
ַпʼĥţǺ¾ĵֻȥκ飬ԼίǵŮ䵽ŪѶҹɾͲˡ
ûд绰
緢ַ͵Լﲻ֪ԷʲôҡͷʾԼû顣
ַͷȻԷϴˣҲվԷ˵ϡ
ովȣæסַΪڵǽӸַͷһۣҲЩڸոƺһֱܣֻųͷˡ
ϸϸػζһ£ƺҲܵˣҲеԵĸо˵ʵСƨɵȷѾЩģˣ㲻ǰ͹̣ƨɵĵԼ۶ѾȫϳŮԵı׼ˡ
ƳؿԼַҲͻȻЩ˼һ𾯵ѵʱַǿٵߵҲǽԣԴ˳ŻëҳǸ⿴ȥ
ȷһХֻƬʱѹûֱͣǰʻȥ
ԭ龪һ
ַ˿תصǰͷһۣʳָָָҵĿڴ
ʲôַ壬֪Է׼ʲô뵽ոշ飬ŭĸо
ֻͳַ˵
绹׼ƶԷ߶Էⲻֻ뵽ַղװͰ͵ӣǵͷڴֻݸַ塣
ַ˹ͨѶ¼ҵһְֵǳƣһ²żЩŽֻݸ磬绰ְ㡣
ҲҪһѶֻҵ˵绰ؿַ壬壬ߺòá
áַҲͽԷܾˣЦɲָ֪ԼˣʲôСϷĻҲûˡ
ΪʲôЩߣַ֪ΪʲôҪԴԼ
ַ˫ֱǰЦ˵ΪʲôǴһʱըû¿ܣѵҲû𡣡
Ҹ㣬ҿ԰æ
绰ַָָֻޱ˵
ðɡͷǿٵز˵绰룬绰֮ͨٵؽڵ˵һ飬ǽ绰ҵ
վһԵַ嵹ЩؿŶԷƺ֪ʲô飬ʵǲԷΪλ˹ɣöԷ绰Էʹ绰
ˣˣɡַ˵
ַ徹ȻҪߣҲǼæס˶Էֱۣһ˷˵ʵЩ£һϵļô졣㲻߰ô죬һ˵Ļǡأ壬㲻ҪҰ
ǲѵġЩ˶εģȻ֪˵Ĳ飬͵Ҹոõ̫ˣƻҪСʱ˵ְ֪º󣬻СʱŻϹĻǾ͵û˵
һ˵ţַһߵҵǰ
ڵϵҿַĵŵöͷֱð亹ںʹûа취ܣֻЦֵܡ·
ַͷһ˶ԷĲ
һֱε˵ϣȻû뵽ԷԼһСһУַǴ˷ţӹ˳ȥ
壬㻹Ҫַ߰Ҫ뿪æ
ַûԷ涪һ֮ҲûӰܳȥʱ򣬾ͷַѾ͵гųȥֻǶԷٶƺԼﳵٶҪϺü
˴ʮңʹԶʻͣµʱ򣬽ϵ߸ߵؽδͣȣͿͣԱߣһɫһɫµϡ
磡
ӺɫµһӣŵڵĹȥ³˲䣬ΧľҲǿٵ³ɢѻҲʼѰĵص㿪ʼԷһ
һأܴľȫⲿľ죬ж쳣Ѹ٣İĻһӲʱ䣬ǾѾĵصúˡ
ǣȥһСӳסܣ˵
ܵͷҲЩԼŮոвȲŻ˵Ļ壬ûб˰ܵĻǺѾͻԼˡ
ž
ڴʱǰĴȻ򿪡
ৣ
о̽ǹڶ׼˴ţվڴſڵʱ˶˿
û°ɡܿٵǰȥŵؿ硣
ҡҡͷĵЦֻЦʱЩȻΪСƨڻЩʹ
ϵЦݣϵЦҲˣɫЩѿɿ˴ϵ˫֣ٵŴȥ
Ȼְֵ֪˼϶ǲŷ滹бĴͽ϶ΪԼոƭǡ
˻
ܿĳ棬Ҳǵһʱ˶棬ֻһڿ㣬ֻǵȴм޺ۡ
壡
ë˿Ʒʱ򣬼ᶼҪˣëӿţֱӺ˾塣
ľԴߣ֪ʲô飬ѵ˵ЩӶƷģĻʵ̫˼˰ɡ
ëĺǻǽĿͶ˻ëֻë࣬˵壬ץȥɣǶˡ
ǾǣܶˣСǶˡ
ݺݵصһۣѵԼһôĥ𣿣ߣ
ëƺ֪е뷨Էŵһ£Ҳ˵ˣֻùԹԵر͡
磬ⶼģЩŵʵɲһܹ˸Ʒˡ
ҡҡͷڱʯƳһƺǿҪң˵ְ֣ʵ飬һġʵһˣֻҿӣŻɫĳ뿪ʱ˵һ䣬ѧãѧֻܰ㵽ˡ
ԱߵľӳһۣȻǲĻ
Ҳ֪ԼĻְֲţɲЩֻϣײҪַڳͺá
ˣȥɡҡҡͷþ콫˶ˡ
ַгĻ·һ⳵ͣڹվ£Ҳǽгһԣų⳵ص˼
ոջصͿųƺܹʲô˳״ַҲ㵣ΪѵС͵
תһ룬ƺ磬ȽҪˣѵڷץʲô磿뵽ҲǼæ˽ȥҪһ
ߵſڵʱҲסˡ


176 
ʱ¥ϵ¥΢΢˳ŷűԵ¿ȥַ廹ܹѵĴŵ¥ڣɫĴڵϿǳĴۡ
ˣ
ַеһ뷨
ѵȽڷ﷢ˣԼƺûǵ
ַһһĵȥδߵǰ˶ص۵۵ͣ
ʱַ֪ʲô飬ˡ
ͳֻ˿ʱ䣬Ѿˣʱ䣬ȽĻѾˡ
뵽ַǰͣűߡ
ǡڴʱ洫һСҵûС
ģٺСӽˡһ˵˷ŭľǱ˳ƺΪССƫƫͣسƺԼ
ðɺðɣСˡε˹˸ӣǸŮܰѶģϴΰǿΪ鶪ǿҪСһˡ
ޣ˵ôĻϴǾǱ߲ĽҲֲֻҪҵǿʯͷǾͿһˡ˵СҲ¶һ˿Цݣû뵽ô򵥵鶼Ǹײˡ
磬ˡҡҡͷ˵СҪСĵУϴΰǼˣǼˣ󲻻ʧ𡣡
ģǼôܸȣοǱϴ˵ģʲôƨ£Ҫһ֡СеĶһЦ㿴ãһûˣҵͿߣһΣնûС
ǰӵͷζ˵׵졣
ٷϻңŭ
ţַĶ˷OO@@ģż۵һ죬Ȼ˷ʱΪǳĴ³
ͨ˸ոյĶԻַ飬һϴھƵİӵ˵ϴڱµ֣ϴںҲеȨƵЩ죬˽Ҳûҵ֡
ڶ飬Ƿ֮⣬ûеˣҲ˵Ƚڻûл뵽ַҲ˿յ˵ԷѾ˲ŶԡΪҵУֻ𳵣ȫ硣
ȻȽڼصԷ϶ƱۿǱȻ𳵵Ҫ
뵽ַҲǰ˿ŤŤͷȻûڶԷϣʣµɾͺðˡ

ַ˿ֱ˷˽ȥýлһְɣϴ󵽵ʲô
ҿôʲôûУУǵı澹ȻҲûŪʲôţ֮Ʒ߽ȥַͿһɫףͷЩϡƵԴ
һȽķ濪ʼŶҲûиоַĽ롣
ַ״ǰһһصؼ˽Ųһ졣
˭
СҲǲ߽ŵؿ󣬵ַֻһ˵ʱҲ΢΢𣬻ŵɫһ˿⡣
Ӵԭҵˡ
СһơƣЦؿַ壬˵أ˵ǵķôŪţʲôġ
Ӵǡ
ַаЦѣû뵽ǰСļһԼĿһԼһ㶼£ȫԼһ
̵ģʵ̫ûְҵˡ
ַҲԷ棬ʼ磬ε˵ƽʱֻȴˮţʲôģȲ𡣡
ˣ
ǡڴʱһӴӷ˳һɫƤȽƽʱõİַƳһְۣ滹飬Ӧþѧõİ˰ɡ
ַ彫ĿӰƵӵϣŷһӣһĸͷһʮ߱ѾǱȽֵˣǶԷŵС۾գôôü۵ĸо
ģ˽Ǽ͵ŭؿַ塣
˵꣬ӲʶڵĴƺǷ仡ԭ򣬹ӣǽеİ˷䣬̶ֵַָ˵Сģ˻ˣ
Сơߵӵǰ̧Ⱦ˶Էһţ죬׳գ
ӵͷæͣŵС۾ǲͣصַ塣
λʲô˵һ£˵һܰҡַЦſˣϣֿ¹ǵĸо˾ͺͷӡ
ððӼæͷҡ
ұ죡С̧Ҹ첲ӵزһ£ӳʹ˵һĻͱ˻ȥƺΪؿȽ϶ԭûиоһʹ
С޺޵صһۣƺֶԷơƹӿַ壬ЦСӣʱ֪ȤĻ͹ԹԵذѶҽ
ʲôַɻؿŶԷ
ȻǸ
ǲ˵Сû˵ҪʲôӾͻȻס˶Էͣ˵Сǲ˵Ҹո˵ҿֹˣڶֹ˵
ͻȻɿסС͵֣һֻ̧һֻڵϲϵţȻոСĽϺݺݵزһ¡
ұ죡СŭؿӣڿʼЩˣôϴԼһԺһжˡ
ԷҽЩŭ˵һҵİţҪѪʯĻ˵ôҵ
Ӽæͷ˵
СԷĲ˵ˣתַ壬˵СӣҲˣѸոǸѪʯóûеĻɾͱָǲˡ
磬ҪѪʯʲôôûַװһֵܾӿСʵ
ַϵı飬СϵЦݸӿˣԭСӾȻһӣôļƻִˡ
˶٣װһ׺ݵӣɷؿַ壬ʲôû˵ʵ㣬ٲóĻСĸ粻ˣ
˵꣬С֣žһơƣΪζԵʣơƹİĭϵҲܣͷͽơƹ޸๾غ˸⡣
á
ơƣСһãɷؿַ壬΢΢ƺҪ޸⣬ֻǶԷ˰Ҳûн޸⡣ַһֱЩ׳ŭؿַ壬һ˦־ͽ޶ַ塣
ͷСŭ˵
ǰҵԼϣַһ̧һӣġţַҲû˵ֻǽԲұߵͰһ
飡
׼ȷͰ
һУַЦݵ˵磬ʲôҪҰ𡣡


177 λþ
СַĶԭɷı˲˴͵ı飬ζ벻ַȻôһֻ־ͽǸ޸ˡ
ʱԺиֳһ棬룬ǸԼԴĻԼԴҲҪԷıˣ
ǡ
ַȭͷĦžڰķԵЩĿֲ
СְҲڷӦС˵쿴ʿҿҵһûô⡣
ꡭ
С˵ĶˣʲôʱˣôǰӾȻϷĹһȻδԷҡźʵ̫ˡ
죡
СŭһӼæǱ͡
λ費ҪҰҶַЦؿС
վں棬ϵصԴ
СҸ첲ݺݵصһ¶ԷĶӣЦݵؿַ壬һ΢֮ɫ硭ߴˣСߴˣһΪѼء˼
û£ȻˣͶһᡣַǰһƸСļϡ
Сɫһ䣬ʶҪɸܵϴľ޴ʱܸоϵ־ǯһļǯסûаԷ
硣СûƢ
ӿСƺΪ磬æͱͱԷСдˣôһ磬˰ô𡣡
ַЦſӣû뵽ӻһ̰ʵˣӦٸԷһûӵδʲſԡ
졣Сǳ׷ˣΪԷùԼҵѪʯܹ֮ȡͣû뵽һʧǧźްСôͷֲڵĳϣô˵ء
𺰴ˣһ๤ɡַЦ˵ֻû뵽ķʽЩرǲϲ˵ķŪ֮߰ŻῪʼɨ
Сһ۾һϲĹâаѵԷҲһһشԵˣȻΪ๤һ׳ա
뵽Сǿԭһˮϣ֮һܵȼһȼյĸʢ
ǰǰСæصͷǵͷٶȱС׵ٶȻҪ죬ǾǱҾӷ˾ģܵŮʿίдɨġ
Сӻ׼˵Щʲô͸оҽһʹٴαСݺݵزһš
ַ͵ûпֻµشСԷ׻ܸԼʲôĻ
Сַ嶢ԼͷҲЩëæ͵вҪ˲һŲС
ַͷԷָָ˵ˣǲǽŪôڿ㽫ɨðɣǸŮӵķ䣬ǾͲҪɨˡٿʲôÿĶСҽ˫۸ˡ
Сһæǵͷ
ˣɡַתŹϣߵһơƣһŵǰغţʮڣǻûиŪõĻͱҲˡ
ģġСЦ˵
̫ˣĻǾͿԳʰʱ򽫶ټһˣֻûа취ǸŮ˵ķ䣬ֻϣҪŮ˵ķˡ
СһۣæԷʼɻ˵ֽҲǷǳʮӵʱ䣬ͽɨ롣
ֻǣǲûڷҵҪĶѸ͵˶״̬۵Щ
Сɻؿ˿ܣеķ䶼飬Լ䶼ˣôҲǸѪʯѵԷѪʯôĵظˣ
ʲôءӴСʵ
СһĪʰʱˣȻ󽫶͵͵زԣĿԡ
ûпҪҵѪʯСƳַһֶۣԷںơƣСʵ
һǵͷ˷ܵ˵ҿ˿ˡ
Сϲ
ҸոŵǸڰҿˣָȥˡӺٺһЦĻͲ֪Ҫʲôˡ
СɱӵĶˣʵ벻ԷôôֲͣҲѪʯԭѪʯŮ˵ķ档
ӴǴɨ˰ַͻȻվеơһѧŸղŵӽơƹⶪͰ
һУǻߵ˵ǰЦ˰
಻ࡣСͣҡԴȴһ䷿Ƴȥڿʼڿţʲôİ취ܹǸѪʯó
ֻϣǰһ׳գ͸һˣֻϧǷģʵǹǸеġ
ַƺû뿪ͷתߵˮԱߣһͰˮķ˵ϣεĴˮΪײ˳
Сؿַ壬֪ԷҪʲô顣
ַŶԷЦЦ˦˦ϵˮתߵ˳ó룬һ˳˵ǰ
λˡַ彫ˮͰʼ浹ˮ
ԭǸǵˮ
С˿Ҳ湻׳յģˮȻô룬ȻЩˣҲȲôࡣ
ۿѾ˰ˮַûͣǵˮֱˮҪߵʱֹͣ
λˣͰЩˮɡַЦ˵ĻǱ߻һͰ
磬áСһֲõͷɻû˵ַ꣬ɫͱñ
ȣַ˶Էһۡ
СһҲһʶڵ״̵ģƺ˸ˡ
ȣҺȡСµӼæͷͿʼ๾غ
С״ҲһҧͿʼƴغš
飡
һ꣬ûκ飬СĶӵЩ͵ĸо
þַ˴ĴָŴˮͰָԷ룬׳ʿȡ
ҡҡСЩΪѡ
ַ۾Ŀ¶׹ؿŶԷ񣬾ͺ׺ݵҰһ
ҺȡСͷæǶȥ
ʮӺ
ַͰ棬ЦݵؿŶԷλǺþڿɲԸ˵˵ϴˡ
á
ڵϣſˮͣشãַĻСӲԼͬҡҡͷ
ַ״վȻĻٺȵˮưɡ
ء
ո˵ַ꣬Ķһ˾ѵһΣƺԽԽԽԽƺڵķġ
״ַҲ۾֪˭Ȼô׼ʱѵ˵ҲǵͬǳʱûгȥԲŴ˱绰þˣ
뵽ַ彫ˮͰڵϣ̨ȥǡǿӾĽá
fuck
ַаһ䣬ôһ״æܹȥŴ򿪣öԷĻָҪбͻˣ


178 ΪԸŤ
ϧַ巴Ӧٶ̫뷿Ż׵ʱͨͨ£ΪʱķѾʼҵܸܵµĵڲͣزš
飡
ҵϷǽθ˵ϣˤ롣
ַ״ﻹͣԭظŶԷæȥǵһŸˡ
ոմ򿪷ţһ˫ԼĪʮ˾ЬӾʹ˽Ķȥַ״ʶһӣͬʱѸǰ죬˳ŶԷСһ׼Էɲôһ£ʶǰ˭
ȻתӶԷʱǡǿŭĽáʱִǽϣŲſϣ΢΢ǰ㣬ȻҲû뵽˿š
㣡
Ҳǿַݣһ£ڵŭʢ֪ΪΣַʱ뽫ԷߵͰȥȻһͰЩĵĶһȥ
ַЦһ£Ҳ̾˿ʵ˶ⶰ
ɿöݺݵصһۣʱ滹ԼĶԱţ˼һ˰ڳĶ
õĻַҲһ£ͷһ¡֪һһԷԼڵ״̬ʱҲǵһ
ʱõҽױԼţ߸ߵ̧ǲż棬ƺܵոյĹǰţһ˫Ⱥһֱߣôбڰա
ƫƫַֻҴ棬öԷӦʱĻѾݺݵһǡ
ֻǣڵĶʵ̫ͺǵӰŮоһЩŹֵһľҲԾؿǰһУַʱǵһ
˻
û뵽ǰļһһƺǽַ壬һǽѵĿԡǰ참ҲûѶַ壬ÿζܽóԵģھ棬ܶҲ͵͵شһ¶Է
һЩ֪ȤϾתӣʲôûпƵģֻЩûмַľһĪؿϾ죬ĿͶ˽á
ƺҲܵԼ¾ԱǵĿ⣬ַڷ͵ȴӶԷг˳ֻǳʱ򣬶ԷĴ־ȻĴȵСһѡ
ɶҪ˲ɣ
ú޺޵ؿַһۣûοֲõԤС뵽ΧľԱڵԼûתŭؿЩԱŭʲôٿǵ۾ˣ
˻
ЩԱ֪ϾΪҪתˣõĻתȥ
ÿתﲻ֪Դʲô飬ھҲִˣ˵ѾˣѾǰַ塣
ǣ˵˵ҲͰˣʲôַ廹ʲô˵һ
Ƕתŭһ
ûĻȫΪֻճŭı֡ü״Ҳŭˣֱӳǹžžǹŭת
һð亹ǾǿԷģŵʵϤˡԣﻹҲתһæת
ӡϾǺٺٵЦһ£ͷ亹˿ỳɽǷῪǹҲỳɽõǹΪԷĿ϶ǵȲ
üһȺ˶ԼЦͷҲЩջָָ䣬վŸʲôС͵ȥ
ǣǡ˼æͳǹ˽ȥ
鲻ǹģƫƫǡ߰참ߵ顣ǣǾյ͵͵ظ
ֻǣû뵽Ȼַ壬⻹ӡ֤һŻԩҲͷ
Ҳתȥ׼˵ýǹ׼ַ壬ڻҲС͵ǵĵ顣
ַЦһ£ֿʼƢˣڿɲԷ˵ôĻԣҲǹԹԵתǽվš
߽֮󣬲ŷַɸɾģС͵ӡǿŵʱҲɻؿַ壬ֿ˽á
ô¡Ҳ˽ŷ䣬սĿⶨ˵ϵϡ
һҡҡͷҲ֪ʲô飬С͵٣Ⱦƺȶ
ƺûڷŵʲôζѵʱ̫ˣ
ɵߵַǰǹŶԷԴ˵ҹڻйأ
ʲôַܰ彫˴ڵϣƻȽأͲͣſˮƺ·ˡ
ֻǣԷ˿ôѵȫˣ
졭ڴʱһֱڵû˵Сǿˡ
˾һĿͶ˶ԷҲתŶԷ˵ʲô㾡˵һΪֻع
ҡС͵󡭡ץ߰ɡСʹضŽ˵һ仰ͺþȫһ˵һ䣬Ҳûֻ۾Žãİ֮ɫ
ҲʹصͷЩˮȵ࣬Ҳ͵ģʵǲ˵ˣ²ĸоʵܡңڷǳϲǣ·ѣﻹϲ˵
ǿڵӣĿɿڴؿַ壬ʵ̫ˣǴûпС͵˼ҼʲôûãȻڵϵǵĵ
ʲôҲǷЩѰַ壬ŲŶԷԵ޹ʾͻԼС͵顣
ַӦǷС͵ƺǵַǺݴѧѧôܻס߿ɶǸ˾סĵطοԷĿҲǺеˡ
ʲôûַЦؿŽãǿˣȫìͷָԼ˵ʲôŵġ
ǲ䷿ӵˡʵ
ַҡҡͷҲˣ䷿ӵҵھӡ
ڴʱҶ˽һž͹еʵַ壬û°ɡ
û£Ҷ塣ַҡҡͷɻ㺰ģ
šҶͷȽʱͷַſţڷк£ܵҼȥˣҾͱˡ
㱨ʲôַε̾˿
Ҷɻؿַ壬׼ѯʣŭʲôбǾΪģץС͵ȻӦΣ
Ϊ񣿡ַ忴ãָָϵͰǸǽҵĴˮˣܸҽͰ𡣡
ߣҲøַϻֱ½˸˸ով𣬾ͿʼֱУҪϲ㣬Ҫң
Ҳ̵ɿ֣˳˲棬Ӻ˲˫ȷش˳
ʱһֱ˼ţܾԼƺʲôҲ벻˳˽˴ߣ׼ַ¼
ոճŻûаӣַһŭ𣬡ַ壡
ڷ򵥽̵ַҲһôһŭЩëǾЩڵĸо
գۼ䣬þʹ˽ڵӣƺ뵽ʲô飬׼ԼƵġ
ôˣӳҶƺҲʶãԷڵӣҲǺؿŶԷַ֪嵽ĸ˶Է
ַҲǰֶӣֶ£ȻҪʱ˻һ£ϾԺ棬ⲻ˻ҪģҪöչ˵ġ
ô˽ҶѶʺҲһ£Դߵؿַ壬Щյתӡ
ոܾԼƺʲô飬ߵ濴һλŹȴԱ߾ʱԼҪʲô
ˣҪַ壬Ҫַæ
ְϴϴʱ򣬲СˤһӣԺְְӾҩһһֱ飬ֺĸо·Ҳǲòߡ
ְӣҲЩģȥ˺öҽԺ˺ܶҩĶûáܵ˺ݴѧҵ˺ǿǿȥԷһ£ҲûзʲôҲûа취ƺá
ΪûϣƺõĲû뵽ǿȻ˵ҪԼƼһˣƼһҽԷĻȻĵѯʶԷ˭
Է˵ֵַʱҲסˣһΪԷ˵ֻһɶԷƺԼ֪˭ǽַ˭һ顣
ǿĽͣԺеҽ͸ַغǸʱ;Լ綼ҪˣСһ˻ܵҽʵ̫Цˡ
ϴھƵκݴѧʦвŵĳʱҲǲòѡźǿĻΪԷҽ
ֻǣ˶ԷҲûмԷӰ֪ܵˣ׼ʱû뵽￴ַ塣ΪһʱûˣҲ飬ֱȥһŹߵʱ顣
֪ΪΣһ뵽ַˣоһŭ𣬴һ֮ǼҴҵس˽侲ʱҪʲô
ԼԼƺҪ˼Ұְֿġ
εؿҶһۣȻ֪Է˵ʲô˼϶Ϊַìܣ׼æлģֻԼԷ£ʲôԹжԹĻ϶Ҳˡ
ǸøЦһλ壬û£Ҿ˵ַ˲С͵Ա¼ͲҪˣҵѯ˵ģǲ᲻˵ġ

һļž
˵仰ʱԼ仰ǴĳģȻˣΧ˱Ծˡ
ڰַ¼̵ľҲűڰգĿɿڴؿŽãƺҲŶԷ˵Ļ
ַҲ۾֪ԷԴʲôҩôģôͻȻǻһƵģЩϰߡ
ȿȡƺҲڵ״̬ȽΣæǶ˵ˣǿȻȥˣɷȷŵѶңѶһ¡
ֻСëѣ϶Ѷʲôˡ
ԾǴؿŽãҲֽ콪õƺЩ̫ԾԷͺǺȻһһոʱƺǺܱӡ
ûõһۣŭ
˼æͷͷһˬǵĶӳæŶܳȥܵſڣַգ۾
߳ȥ֮󣬷ǰ
ҶڽøַϿһ£˼صͷڵǸȻûµĻҾȻȥˡ
Уüæ˵
ҶؿԼЦû£Ҿе£վԱûµġ
ʵֻǲҶȥ˭֪ЩСǲվ濴ЦأֻҪҶȥˣұ֤Ĺ϶Ǵ˹İϢ
Ҷͷ֪ԷҪ˵ʲôҲǵͷ֪õ˼ˣԭԷȥ֮Щǻ˼롣
ʲô¡
ַҲŹֵؿŽãǴûмԷ˵ʵЩϰߡ
ȻҲַ֪˼ֻˣܻܲǰԴ˼Ұɣ˼һԸ⣬Ҫˡ
ǸԷùַ˵һ䡣
ȣ
ַԷĻ㱻ˮǺæؿڣŵؿŽáһˮֵСĴָͶ䣬ȷûжʺ֮Ķ֮ʵǸӳ٣ո˵ʲôĲ̫
ɶ
Է϶ǹװģոһžռԼıˣԼԷȻҸԼڼӣʵ̫ɶˡ
ȭͷ뵽ְֵ״ֻ̬ӲͷƤ˼ֱ˵˵ҽԷûгԵĻǿȥԸ緹
˵Լƽƽʱֻ𱬵ɤֻǣԼЩŤ¶Ƥ
Է
ַ۾ŶԷʵ벻ԷΪҪԼԷӵһμÿʼ䣬ֻ䵽˸ոշ飬뵽һֿԣѵԼողС˶ԷĴȣԷԼ
˻
Ļʵ̫˰ɣ
ַ忴ŽãһҲǱùŹöĽҲȼŭҲ֪ԷԴôãֻԸԷƺѾԷԭ˼ǧˣѵԼô𣿣
ӳ١ַɫؿ
õ۾Ҳ֪ԷҪ˵ʲô
ַ彫ԼǾ֣ӿӳҷģҸովǲСĴȵģҸոֻ㿪ţҡ
ȭͷҧгݵؿַ壬һ뵽ȥˣȻԷ뵽ոȵˣ뵽ҶڳҲǱͨ죬ԼԷĻһƴڶԷˣʲô߰Ķ
ֻԷüæ˶ԷĻ¶Է滹Ҫ˵ЩʲôϾҶߣǽǰĳ¶ĻɾͲҪˡ
ַ̾˿˵ðɣӳ㵽Ҫɣ˵ɣҶ˻𡣡
ŭˣ
ŭˣûһ˸Ҷ⻹һ˳Էû뵽ȻԷܾˡ
ԷĻŭһԸæȥˡ

ַ͸ص˿ؿڣһ§˽õļϣЦ㣬㰡Ұæֱ˵αҪŤԼ˸ոա
֡
ڴʱҶȽ˽ֻǸովſڣͽĿַƶˡ
Ϊַڽõļϡ


179 ˮ
ȽҲԾؿַ壬Ҳû뵽ַҲû뵽ַ§һŮվҶǰ
Ůѣ
ȽЩĸоҶڷӶ˺ܳʱ䣬ҶûлΪԷڰԼɨҶ˹
û뵽Ǹոͷ飬ʵ̫ˣ
ƺˡҶƳַһ֣Ŀͣ˽õϡ
Ů˶Ů˱һֵӵζǰŮ˱ַ§ţַı飬ԷƺǺܿĵӡ
ǰŮȷƯҲǷǳĺãôʱľ죬ƤҲ̫ɹСɫǳĺÿ
˵꣬ҶȽС֣˵Ƚǻȥɡ֣߰ɡ
ҶȻҲûϵŮȽǰĳҲǾЩȥˣæǵͷΪؽַ嶪˷档
ҲǴסˣҲ˵ˣԷĹצӻԼļϣҼһֱӽԷָȥ
ҹҲǷǳķŭû뵽Լһα㻵ˣҲ˲ôֻ࣬ת޺޵ؿַһۣҧгݵĵ绰
˵꣬Ҳ˲ַĻش𣬼æ׷Ҷˣ뿪˷䡣
߳¥ʱæܿȥǡǿľҲĲݴ·߿ţǵʱҲɫһ䣬Ķӡ
ɶ
÷ŭɨܣȻǷ˼£û뵽һûߣ׼ԼĺϷҿҶһˡ
˸ߵ·ڣͿǾֵĳͣǱߣԶڼʲôҲʰӾͿʼ뿪
국ͣ
Χ˸ͣó֣͸һĴɢֻ磬̾ӵİ칫涼ǳĳĬԱҲǳĬȻûһ
󣬻ص칫ҵĽҲǾ÷ǳ֣֪ʲô顣ϣԼĸԭ֮㽫ֻˤˣ
̵ģû뵽⼸ӾȻˣ
ӳڷĻַ壬û뵽ǡñַŮץţһ˳һ·һ仰û˵
õģ
Ǳﲻסˣֽ̨ǽڣѩ׹⻬ǽ϶һСӣһЩɫ
ĸ̶Ūģ͵ϣǸץǲǿ˿ǵԭˣ÷ŭ˵
ַҶ뿪ҲûлҲû׷ȥ鶼ѾˣԼٽʲôءֻǸɶҶȻûˣҲԼһ¡
˿ʱ䣬ѾʮˣַӱཷŪһཷǴӳͳ￪ʼ
緹ַ߻Լķ䣬׼˯һո˯ûӣĶ߾Ƚľ
ַ壬ô£Ƚŭָķ䣬ʵΪʲô涼ܸɾ룬Ϊʲôҵķôġ
ʰˣķûʰַӴֱۿſϣЩεؽ͵
ΪʲôǽҵķʰˣȽЩؿַ壬һǱԼĻôԼķɾ
㣬ѵٽ¶һ𡣡ַʼ磬õĻ´ξԲֹǵġ
㣡Ƚһַ岻ԼķҲǳںģֻ뵽ոַܵӣЩԴףһ̸СŮһ̵ոܰʰ㲻ǸСŮʰ𡣡
Ὣ˺˵ġַ巭˷ۣȻ֪Է˵ʲô˼ҲøԷ׼ط˯ʱƺʲôȻȽķ䡣
ιʲôȽַĶҲǾһΪԷҪ嵽ȥ˺Լ£˭֪Էֻǽĺڰ
ȽؿŶԷ֪׷ʲô飬ɵʵҵİʲôѾܳʱ䶼ûùˡ
ַûлػڴ濪ʼţǽһɫСʯͷ˳Уַ嵹Ǿůĸо
ôˡȽַеѪʯҲɫһ䣬ǵѪʯ㺦ֻû뵽ôˣѪʯİ棬ַҳˡ
ոѯַ巢ʲô飬ͻȻ緢飬˼˵ַ壬ѵ˾Ҫ͵
šַͷʲôõģҲ̫
ַ˵ĵʵеѪʯֻһʯˣгҲǼʮļ۸񣬿ЩǮһϴ˵ȫǾţһëοԷǺе
ȻǮܺѪʯļֵôʣµҲֻһǾѪʯʲô壬Ⱥ˿϶ʲô;
Ҳ벻ԷӵѪʯʲôãҪóԷȵѯʶԷʲô飬Щô˵ƾ轪õֶΣӦò鲻һ˿ġ
ѪʯַװԼϣȽǻ֮֡ѪʯַȽɻؿԼҲǰڰ֣˵˯
˵꣬һ˷š
ɶ
ȽýַķţǺ޺޵תص˷俪ʼʰʰһ磬Ƚû˯ͱҶĵ绰˳ȥ
û뵽羹ȻпΣ
ȽЩʧصͷóʱûȥϿ÷ǳ񫣬ڵһѻѧͻȻҪȥϿΣ϶ЩϣȥϿˡ
£ַ塣ҶȽҪߣæ˻
ȽؿҶᣬʵʲô뵽ַһ˯ú㣬Щ߷߲ƽ˵˯øһֲҪȥѧʲô
Ҷҡҡͷɫƽ˵ҰְѾѧ
ɶ
ַ֪ԼҪȥϿεʱҲǸȽͬı飬ĳԾʵҪҶȻʱԼѧˡ
òԸظҶԼȽ˳⳵ѧУʻȥһ·ϣŮҲûи˵һ仰
ո³ȽҶǰ棬ƺܲԸñ˿Ǹַһġ
ַεʼ磬˳ѣ˵ƨȥƤֻǲ˵ĻԼҲҡ
߽˴ţַҲ˫ֲſڴԶԶظȽˡ·ϣһ΢紵ַҲ˿ȻˮĵطȽϺá
ˮˣ
ڴʱַĶͻȻԴǶߵ


180 ҽҽ
Բ׵ˮԣߵĴӭƮ̵֦Ҷȵնһ˿˿̺׺ӵаʷĺݴѧԵø
ѧУŵĺϣ߰ŮԭزͣؽкţĸŮɫָźƺҪ߱ˮˡ
ֻǣˮ˵Ķ̫СѹͿ
ַٵǰȥſ̵ĺˮƯںڵĳһˮСˮеŮӣѹûκεԼһˮУˮһɡ
˰ˮˣߵŮغš
ַҲǳȥ׼ȥʱ򣬺һǴߵȥʼͨͨˮŮǱ߻ȥ
״ַҲֹסΣ˽Ųߵ˰ߡ
ˮˡȽߵַߣԾַ壬ʱЩĵ˵㿴˼Ҷȥˣôȥ
ȥ˾ˣڰ߿˾ˣʲô𡣡ַĵؿȽ
Ƚһͣһתٿַ壬˵ۣ˵Ǹ˺ˮһܺãĳ˵ˮǶûǸ˺ãǺѼӰɡ
ַԷĿһֱضźӣܾöԷƺûǸʵ˸ȳҲûóȻȥʡĶԷ˵ԼĹ͡
Ϊոʱ˺ֹͬһˣԼһ˺ˮ棬Ȼ׼ѧУŮǰ԰һ
ڶԷľٶַܲöԷ԰һ£ԣͣס˽Ųûгȥ
ߣߣߵŮˮˣҲǻŵغţƺ¶ԷҲһɸպ꣬ϵıͱѿ
ˮӸոսˮŮӸɫͱѿʹı飬Ȳļˡ
Ƚƺûע⵽㣬Ծ˵˵Ҫ˼һ¸Ҿͺˡ
ͨ
ַԼжӦȽĻ
ȽǰİɫˮҲǴסˣû뵽ַ徹Ȼ˵زӦ˵ԷȻȥˡ
ιҸ˵ģȽַˮûиҲһ¶ԷˮԶˮ
ʮӣȽʱЩԾˣַ廹û
ַ壡Ƚɫûһûᣬæܴ󺰵˰˰
ȽӣҶҲǸֳһ˿Ц⣬ַ֪ˮԣôʱûιӾˮҲܶɡ
뵽Сʱַ徭ܵȥϺҶҲǸֳһ˿˿Ļ䡣
ȽڲͣغţҲЩ̶æԷȽˮԺܺõġ
Ƚԣ彩Ӳһ£͡
ǰҶǰʶ϶֪ԷˮԵġżԼǰżʲôЩЦ
ȽһʹҲû˵
ףûӾôͶˡԱŮһȽ˼˻
ȽһȻˮѹûжǵŰΣͺǵĽСƵġ
죡죡æŮֺ
Χ۵æŮһסһֻ֣ˮ˶ֻǿ¾ûˣֻˮŮԹȥЩͣȻǺ˲ٵĺˮ
ۡ
һˮѰȥͿͷʪַˮд˳ﻹ³˳һˮ
ۣһˡ˾
ߵŮغ潫˸лģҼǵ
˻
˵һû뵽ַ徹ȻôӸոǸطߣزҪӵʱ䣬ԷȻֶӵ
⡭Ҳ̫˰ɣ⵽ʲôķλҪ֪ƽʱҲֻܱﲻӣ¶һӣǶĸо

ַӺˮ˳ߵȽԣΧѧǹһΪַ延ȸԾƺףǵӢۿع顣
˧Ŷζ֪˭һ䣬Ůʼ
ҪѶãҲ֪ĸģӺǸ꼶ѧһŮʼ̾ƺԼûϣˣѧͱЩѧ׷ˡ
һŮҲǵͷź˵ǰĺÿϧ֪ǲѧԺģ̫˧ˡ
ַƺǳ״̬Χ˰ڰ֡
ַӣȽĵؿӰһַֽ壬ɣˮأ
ˮࡣַ䣬æֽʼ
˧ˮһŮӰݹһƿˮ
ллַҲ֮Ϳʼ
ʱŮڸˮŮ˹ͣѹŮĶӣŮﲻϵźˮֻҲˣԷƺѾӽıԵôȶûа취öԷƺҲڼ
ַ״ƿˮ꣬ߵŮԱߣ׼ϸع۲һ²˵Ĳ飬߾һŭ
ÿÿҽҵҽˣ
ԣΧΧ۵Ҳ糱ˮɢмճһԼһ׵ߵַתͿҽҩ伱Ҵҵ˹
ÿŪһһŮŮҽδߵ˵ǰʹҽҩ䣬ʼ׼ȡ
ҽҲɫص˹ϾѧУǳѧĻ϶ѧУ
ȻˣҲҪ˸ȻУ䵽ǵԴ棬ҲҪеһЩΡ
Ůҽӣ˷ŮƤ۰ƺѾȫ¶ʱҲǴ󼱣æǶԱߵҽ˵ҽŮƺЩأڸ˹ǲеĻϽ绰þȻ
ڴɡҽҡҡͷҲǹ۲һŮӣܷƺãҲûжٵİգԿ϶ҪŮӼֵȻֻҪ˾ȻǸ֮ĸϵͼࡣ
ŮҽҲ֪ҽ˼ͷ׼绰ΧѧҽѾȻˡ
ǾͿʼưɡҽԣѹӣ˹
šŮҽͷԷϾһŮ϶бһҽ˹˵˻ôܱѧΪҽռŮıˡ
˲䣬ǰںƣʼΡ
ַ忴˵ӣҲǺѵ˹ѾˣڱʹշУʱ̫Ļշˡ
죬ҽҽҽһ߰ѹˮŮĸһѵַ塣
ڵѧʵ̫ˣΪһ㶫ָֻܹˣڵİ취ſ϶Чġ
ֻһӹ󣬶Ů˹ŮҽҲɫѿ̽̽Էɫ䣬ˣҽƺѾΣˡ


181 ˷ָľ
ҽɫһ䣬æ֣̽ŮָոսӴԷɲǣܲŮ˺ôһᣬŮ΢һ£ҲǷǳСǸܲǿ
˿ֱаˣŮӿ϶ǼֲȻǸʱˣϰ߷ڣǾȻҲҪܳʱ䡣
ȽתڲŶͷַ壬˵ַ壬Ҫȥæɡ
šַͷ˱ҽ񣬾Ƚ˵Ҳȥæġ
ֻǣոǰһͿȺӿӺ漷һˣȻǸˣû뵽ȻҲѧУˡ
Ǵѧҽа취ơܵŮԱߣͳԼڴе֤λҽ˵
ҽŮҽһ֤ĽȫӢģΨһܹϳģҲ֤ƴˣˡ
֤˵ʽҲ˶ԷݣοԸֲٺòˣǲ˳ĻǿɾͲǵˣµĻҲֻС£СǮܹ顣
⡭ҽΪѵؿ˺һۣôѧΧۣܲ̾ÿĻ֪ѧǻôǵҽ
ҲøԷϻҽԱߵҽҩ˹Ŷҽ˵ÿȻÿȻоȺİա
ҽԴϲ͵ŶԷһ仰ԷѾʼ飬ҲǶŮҽʹһɫվߵһԣؿš
ַ嵹ؿŶԷ֪ԷǷʲô񾭣ôܵѧУˡƺ뵽ʲôת˿ܣȻһ
ᡣ
ЦŴԶ˹һ湫ӣǵòŮϣǽھ˵ĺ˸ˡ
ҶתǰǣҲǸԷ˵ͷ˵
Ҷ̬ȣǲûκεĲ죬ЦݵߵҶǰָǰĺ˽ܵҲʶˣô߾ˮˣҲ͹æס
˵ţǽĿͶַ壬Цʵֵܣҿ˵ѾѧˣϾҪһˡ
ţǰַ̾˿Ҫһͷ۰
ǺǡЦЦǳ鴤£Ȼַ֪˵仰ʲô˼ԾԼʾѾѧҵˣȻѧУϿˡ
Ҷһ˫ţҲûЦһ𣬿̫ҸˣֻϧûǸˣҶѾҵˡ
ţˡַ˵
Цһַ壬תھ˵ĺˣ⽫˵ֵܣλѵҽΣҿ˵ҽںеҽ綼ˣνǴ
ǺУҽ磬ҪҵɢķΧСˡַ忪ʼǵĻҲЩƣôԷҪں˵ǰԼҽأѵԷ֪ڰѾԼ˼ţҪԼˣ
Ƴ˰һۣԷϵЦݲǼٵģַ϶һǺ˰ϧӣûн緢˵ֲСôĸԼ棬Ǵź˹׼ҪѹԼˡ
ַЦЦȻңҾ㿴ʲôɡ
˫ֱǰתƳ˺ˣֶԷڽա״ַаЦ㲻һϲģֻշĻƺЩˡ
һʹշĻ˵ܹˮŮӸѡ
Ҳĸоôûм˭Ƥַ廹Ҫûм˭ܹ޿ɾҩĵزƫƫԷÿ仰˵Ķǳ棬˶ƿԵĸо
ΪؼǣСÿεĶԻȫͲ·ƣԼĴֲ
ǣĿ̫ˡҲֻ˳ַĻ˵ȥǸԷִĻָԷҪŪʲô۶ӳ
ţ֪ͺãȻˣ㻹Ҫȥߣ࿪۽磬ܵĻ䣬ĻԺķչַܲһ䡣
ǳ˳飬𡣡
ţ˵ʲôַɻؿŰǡ
һиԼԼǴˣҪһǹĻɱַĶˣʵ̫ɶˣ
ԼܸԷ˵ֻҪԼ˵һ仰˵һڶԷĺûԷһŸһҪһڴؿ㣬·㲻˵ûĻǸʷˣ׶񼫵ˣ
ȻģֵܣȥһѰɣºһæջǽתƵ˺˵ϣΪƺֻк˲ܹεַ塣
ַתֺȻæµûгʲô޴©ӡֻǶԷʹõİ취ƺûЧˮŮԾǻԲѣոձȶҲؼ
ˮŮ촽ѾʼϣʮڻǵòЧƵĻǾҪˡ
ڣƺʲôʽûʹóַΪú˽ŮӾѵĻǼʲú˰ŮάֵȻĻӦûʲô⡣
ԣַûóȻǰȥϾߵʵ̫ˣԼȥŮӸȺõĻֱӴ˵Ǵ˰ǵ
뵽ԷѾԼôˣַž֣ʡöԷûӡڿƺǷǳϣԼ֣ǳϣԼӡ
ðɡַΪѵؿŰǣǳȥ
ǿַɫΪԷԼҽûкҽտʱҲдˬЦһ£˵û£ֵܣҽǴרңҽܺãϾᣬԳô˻Էѧϰѧϰ
ǰȽҲһΨ²ҵӿַ壬ϵصͷ
ҶվԱߣĬĬؿţû˵һ²ؼӡ
治áַٴѵմ˼ڻҪȥ˼ҵЩ˼ܾԼЩǿĸоҿ˵ҽҲܲˣֵȻӦû⣬ȥĻ಻˼
ҡҡͷ˵Ҳֵܣҽ֮䣬ʲô˼˼ģѧҽģںҽƵģȻûǵء˵ֵֻشҲҪ֪ܷᡣ
ҧַҽûк˵ҽãַֻɽҰˣֻϼҵһЩӣƺ˼˶ѡ
˾Ͳһˣѧ˼꣬о˺ܳһʱ䣬۾뼼ַҪǿϲ֪١
ַһѣǿʼıսʼַ塣ֻǸ˵꣬ͿַѾ˹ֻǶԷΪǳŹֱۣ˷ָ


182 ṵ̋
飡
ֻһӰǰţǾͿڵϸƵĺ˷˳ȥеĹУŶŵƣͺڴˣͻȻظһ


Сģȥ
Χ۵˿ɶĺˣҲһһʼѰҶĵطûһʶҪ־Է
飡
ɢ֮һƵ𣬺Ҳײ˵ϣ˶ľˡֻúʹ·ֱ۶Լˡ
ַ壬鵭Ȼضԭ˶ŵĵطԴҽҩѰҶ󷽵ĶҽŮҽ״ҲǲȻŭָʲôһССѧѵҲҪˣ
ٱȵĺáַЦһ
ովԱߣѽ˵Ķ֪ʲô˼Ҳ֪ΪҪúƣȫΪ
ҽַĻҲŭˣû뵽һѧҲҶԼָֻŵģҪ֪һҵʮҽˣڽҽѧ磬˶Լ˵ֱǴ󲻾
㣡ҽһſڴƻƣһܹö٣˵㣬ǸոǸҽҿҲûа취ŮӸȻȰҲ𶯣Ȼӵʱܵˣߣ
ʱ䡣
ַվһ룬ЦؿŶҽʵȻҽʣӣԷô֧һҽ̰ȻȲԼĲøһҲ֪ǳӣһҽ𣿣
ҡ
ҽ죬û뵽ЩСȻַˣһ˵ΧҲǻȻؿг˱ӡ
ǰӣҽҲǾЩҲסĳԾҪ֤ҽҵƣڷǵûбס˸ҳˣ
㣡бΣβãΰҽҲַָܻ壬ԱߵŮҽ״æҽ½ǣҪöԷҪô嶯
Ҫ㼤ҲΣҽҲеΡַ嵭ɨ˶ҽһۣضӣһҽҪҽľ򡣡
ַ壬Ҫɱ㣡
ոձַײɳȥĺҲǴӵɫȾ˲ɫⰻȻĸоֻǣմ˻ҳĸоͷ滹мСݡ
ҽסҪԲ˽ƣַͷż˵
һ£Ȼʶַ壬ǾַղǾ仰˵ķǳĺã˵ҲѪڵĸо޲ھתרҵȥҽ
˳˹ҲǴȺܳӭϣһס˺˵˫ۣȥ
ſңſң˲ͣš
˵λ壬ովûа취ˣվéӲʺںˣ֪𡣡λѧֱڿͣ˲ͣҲε˵
ôܣŭؿôƺˣڸʮӵʱ䣬ҿ϶ܹŮƺá
壬˼УҽԺҽ˵ˣֻӵʱ䣬ǸʮӵĻǲˣаȻھҪˣϾʡʡİɡһεؿźˣ

˵䣬Χ󾪺
Ҳתַ壬ַ徹ȻſŮ°˫ִӶԷ·°ڴ˽ȥ˳ŶԷĺ
Ƽڱ˿ӦþҪûռˮߵıˡԱߵĶҽҲЩȥˣ׼˵Ϳַ˫ִӶԷ·˳ֻǶԷĶϷЩҵġ
ڳ˼ǳˣԷؿ͹ЩҵĶȻ֪ʲôû뵽ַ徹Ȼʱ򽫱˵¸ѵˡ
Ҫʲô
ѧԺвһ޴ɻѵԷҪԷ¶ѵ뵽һʼѪڣĿתؿַ塣
ϧַĶʧˣΪַֻǽԷ·öԷزԵøƽ̹Ϊزȫ֬ԭ򣬼ŮزȽСŮһ£ܹĲ̫ࡣ
ԷزƽƽӣַҲǷǳ⣬ٴһĻǾҪ¸ѵˣϾ·мм϶ʱ򣬺ܻܿʧ
ַ˵ע£ֱӽ˶ԷؿڣǡڵλáôҪ̼ԷΧѨλ̼
·Ƶ뷨ЩΣգַҽ˵ƸֱѾûʲôˡ
뺦𣿣
ҽַᾹȻѧЩҽ·Բ룬Ҳд󾪡Ҳֽŷĸо֪ͲöԷˡ
ҪȥֹѾˣΪַѾ붼ȥˣԼóȻǰĻǶԷὫжԼԣֻվһԣŭؿַ壬ûмˡ
ΧѧһҲǾû뵽ǰ˴󵨣ǻǵĻǾԲͬһԼ룬ʵ̫Ϸˣֱǲһ¡
ôǸŮҪˣѧУѧôԣһŮЩߵ˵
ԱߵҲǵͷ̾ǿǵŮ⣬ҲôɰƵĻȫתȥŮΧΪҽû뵽Ҳһϲ԰ڵˣһ١
ѧǷŭҲǾЩЦƳҶһۣЦᣬַѵƵûѧҽ
֪Ҷ򵥵˵˼֣Ȼô˵ĵ׻Ƿǳַʵ
һԵȽ˵ģƺ뵽˵ڻ棬ַͨķʽԼƵģΪʲôҪȥءȽЩ߷߲ƽ϶һҪռ˼ҵıˣ϶ġ
˵䣬ַѾһȥΪЩֵϣ˫ְѹŮĸһš
Ůӵĸƺܵã˫۵Ȼ΢΢ſͣĺˮ˳
öԷˮµòˣַҲ˿ִ˶Է֮ϣֶԷٶҲǿʼǿٶһؼӿ졣
һУַǽŮؿһǷŻԭĵط
㲻˵Ƴɹ𣿣Ѿѧɿַϣĵ˹ѯʵ
ŮҪĻ͵ṵ̋ɣҽŭ˵ȻַղֲεΪǳķŭ
׼ǰ鿴ԷĲ飬߾˵ȴѾõ
ء
Ȼ٣ѧȻÿ˵·Ű״ҩҽӳʿһܡ


183 һַ
ô£
ҽԺҽΧҲŭû뵽ˮˣȻûʩȣԱ߻Ű״ӵҽƺѧУУҽԺҽ
״ӵķŭָŶҽı˵ôҽģѧˮˣ㾹ȻվԱ߿ţڵ𣿣
ҽҲεؿҽȷᡣͣǸҽҽ
ҽŭص˶ҽһۣЩڸԷһУԷ϶ǴҹϵģҪôԹۣ
ģ
ҽһŭһŮԱߣҲǶӣԱߵҽѯʵʲô顣
ȫˮߵ֢״ҽٵ˵
ҽԣҲڶԷؿϽ̽⣬ʱҲ֮ɫû뵽ԷȻѾȹˡ
ȿȡ
ǡڴʱϵŮҲǻ˫ۣԱߵҽʱȻѹ˫һŵ棬ֱ
ǵԼոɱô˸ˣ
ҽ״εվŶҽ˵Ǹλͬ־ʵڲ˼û뵽Ѿ˸ˣҸո̫嶯ˡ
ҽҲĿɿڴؿŵŵŮôѹˡ
ȵãҽЩɻؿŶҽ
ѧָָʾҽ˵ˡҽ⣬תȥֻǿҶַˣûпʲôҽ
ǺǸѧȵģѧУҽҽôˮƽиʼȤӦѧУҪҵѧֻоʹĽѵܹջԵĻ

ѧҲǺôЦһЦϵնѧǿʼһһ˵ŻֻǶҽ˵ӾЩҲסˡ
û뵽ոǸȻôȻԸ·룬ļɣֻЩҽܹưɡ
ǰǰԱߵŮͷҿֻڵ濴֪Է᲻μ˿ۣ붼˧
ѧУҽҵʦǵʲôˮƽôһѧȲȥĻԺôҹȥǻȥСɡ
Ͳ˰ɣʲôҽңҽȥˣǶǵ˿ģȫ㵱ɶ￴ģǸˮƽϴҲ¡
˰ɣǸõˣұ˰¡˵Ǹʲôʵ̫ˣ
ΧѧǵҽҲ˲֪˵ѧ˭תַ壬ǾöԷЩ죬ƺֻһʱҲ벻ˡ
뵽ϵŮѧǺ涭ҽ˾ȵãеθҲɢʱǳһŭ𣬶Ŷҽ˵ôҽģԷѾûˣ㻹֪֪˷ҽ
ҽƵؿҽôöԷԸ˹죬ҲøԷ˵ֻñ첻ԣô˵
ҽ״ǶӸŮӼһ֢״ַ壬ַ˴ĴָСӣʵû뵽ҽôŮӵǱ״̬Ҫð
ţһɡַҡҡͷŮ·һ뷽ʽĻöԷָĸãǰСëȥˡ
ҽЦЦŮҪȥҽԺˣȥ㽪ˮȺȡͬʱŮĸԱҲǽŮ˻ȥǶԷˣô͵ùˡ
󣬾Ȼ뿪Χ۵ҲɢˣΪѧУԭ򣬺˻ѯַǿַӣҲǲˬû뵽˾Ȼ˼ҵĵʯ
뵽ˣҲЩŭû뵽ԷҽȻһʮͷ˵ҽ硣
áڴʱλƯŮӺİǵļ
ǻͷһҲ۾һû뵽ѧУ滹ƯŮֻǸҶȽϵĻǱȻ࣬Ҳְ໨Ůˡ
ŮаЦû뵽Լʧܵʱڨѩ̿ԼƳһҶַ壬תЦݵؿŮҪ˿ַҪǿ
ãʲô𡣡΢Цʵ
ʱȽҶҲע⵽ߵֻǲû̫棬һ۾תȥȥˡǣ˸֮ľȽϽܹĶԷ˵Ļ
ǸŮЩŤؿŰǡ
Ǽ״иǻѣһŮԼ׵ģŮʵǼˡǽǮᣬԷѹͲϲʶͻֱȥڨ˵ڵŮǷǳġ
ʲô£ֱ˵Ҳ⽫Ҷ˵ľһЩ
ŮͷĬƬ̣ƺîڿʵǸܰҪһ¸ոǸ˵ѧĵ绰𡣡
ɫЦҲֹסˡ
һԵȽһЦ˳ƺû뵽ǰŮȻַҪģֱǳϡ
ɫЩڣǰȥŮ˵ɡ
𣿣Ůϲ˵̫ллˡ
Ƚַĺ͵͵ŮŮĵ뿪ˣʱǶûпһַۡںϱ߲֪ʲôȫ֪ԼԷˡ
ص༶ѾϿʮˡ
Ϊǽˣ϶ᱻʦץסģû뵽ģѹûʦϿΡ
˹ش˽ȥո߽ȥ˵ĿȫַϣָĽ
죬ַʱȽ⣬·ϣѾ˲١ԣӵûкܡ
˸ո£ͿһʮӴ˽˼ʶֻвμѧԺѧѧʶˣΧͬѧĽܣ˲֪ԭҽѧԺĸԺŴ
ʱԭҺĽұ쳣ǵһ룬Էܹü
ͬѧǺãҽѧԺĸԺŴŴߵ˽̨Աߣʼҽܡ
ѧһƬ֪ԷߵҪʲôŴѧûκηӦҲǼ˵ܽΪʱ²ϿΣǽΪһλרңҽһЩҽѧ֪ʶǻʵôҿٵѧϰ
ԭϿεܽܵˣѧԺˡ
˵ͷһȻɫȴŴķԡ
ַŴĻֲԤУԷ˵רңѵǽѧУĺˡҪȻĻ治֪ѧУʲô
ŴĻӡַ֤Ĳ룬ַЦѣû뵽ǸһֲԩҲͷĸо
棬ҵӭǵʿҽѧоԱоԱרҡŴѧǰҲǴ˵


184 ר
ˣ
ȻǺˣ
Ŵ˵ʱԱںˮȽ˳û뵽ԷƤȻַ廹Ҫ񣬱ַһδδܣһδҪ
ֻϣԷҪڽַ鷳Ļ϶ҪϴǸ־ͬ³һˣϴǼ飬ѧϲϿˣԣҲҪѧתѧԺ浱˽ѧ飬ʼѧУĽѧ
һԵҶ˵ʱҲ¶һ˿εƺҲúһСǿ˺ˣţǿ϶ҲҪһ
Ȼ۷׷ʱ򣬺˴˽߸ŰǻкǿȻԷѧУ滹Ǻܻӭġ
˵ϴŲ֪İ״ӣոոµӣӦѧԺصظ׼Ķߵ˽̨ǰ棬Ŵһ֣ںһʦŵһƬ֮ɿ֡
ߵ̨ϣѧǻӻ֣Ц˵ͬѧǺãǺˣǵѣȻǲʶңţǺܿͻʶңܿͻϲҵġ
ʶ㡣ѧߺ
Ŷ֪ı־濴ģǴӻձ濴ģλͬѧƽʱĶϰ߻ֵÿ϶ġ˷˷Ц˵
ҡҡͷ˵Ӣļû־ʲôֻǸոռ㣬㲻ǱַײɵǸҽ𡣡
εؿһۣ֮Դϰ״ӣΪַ彫ײ֮ϱģͷҲǸոԺ칫Ҳõء
Ȼܶѧ֪ʲô飬ͬѧĻһҲؿԷƺԷѯʷʲô飬ƺ÷ǳ⣬ЦΧѧʼ˵緢顣
˼״ҲǾЩҲס˵ˣǾͲҪ˵ˣأ׼ҷһС֪ʶ֪õİ취շҲǳ˵˹˹򵥣ʵкܶҪעĵطкܶ˾ûȷķʹľԮΪûеõӦеЧ
˵ţ˽ŵU̲˵һĻʾһPPT󷽣ǳǴǱѧĶ
ѧ˵Ҫ̵շһҲǿʼǿʼѰĿ꣬ŮΣĸоᱻռˡȻҲһЩŮñȽϿֻǵؿźˣƺҪԷҪʲô
ãȻĻҽһշνշֹͣʱһּȷͨͽֻеװʹнɵؽڣȻͷ֯ĵԻʹڵܶʼԴ
һ˵ţһ߿ʼӳPPT֮Ƕѧ˵˹кֵܶİ취ڶԿڴѹ˲ѹطְ취ԿڶԿڴʽ˹ΪЧ
˵꣬˶˶٣ĿͶ·ѧЦᣬǴһֱ˵ʽĽѧǻὫʱøͬѧǷӣȻϿΣȻǰҵϰ˵棬һͬѧұһ£ô֪Ĳʲô
䣬ѧǱͣͷ̧ͷˣ¶ԷԼȥ˼״ҲǰҡҡͷǻĽı׶ˣȥѧȫɥʧˡ
ȻĻҾһǵԺʾһ°ɡ˶ŴһĶ
ŴȻû뵽ԷԼȥʱЩΣ뵽Էѧڹ⣬˼Ǹĵ˼ͬҲЦЦȥ
ѧŴҪȥ˾־ĸоһƴعƣмѧƴؽкȻǷǳϲ̨¿˵֡
ŴҲһҽں˵ҪҲǻϣҲǺܺõؽһ˹ĶԼҪ춼˳ѧҲǿýζ
ڶԿڴգĽ󣬽ӽ˺ԴˡСЧܺãǳʲôĻϣܹʹ취
һ˵ţһ߿ʼΪҽһЩҪ죬˵ľӦôŪǿӦɾ֮Ķ֮ŴҲǷǳ϶Էʮӵʱ䣬Ѿ˹ļŵظ˵һ顣
лǵԺһ˵һ߹ѧ״ҲֻܸһơŴصԼλϣ˲ż˵ãĻһǰѧ̨ʵҪ֪ϿΣѧǿɶǺġҲ·ʦ϶ǵġ
ʦ
ͻȻһϤں˵ĶѰȥ˵ɫѿû뵽ַ徹ȻҲڽ棬Ƚһ
ʱոհ˵Ļƺ߹ԼַҲ
ʲô˵˵ɫЩá
˵ᳫɣϿεʱÿζѧۣǷۡô룬Ϊʲôܷһٽʵҽһ¸ԵĵᣬӦöʵƻаַٵ˵
ַĻҲǵͷЦλͬѧ˵ĺܺãᣬȷǳɷ顣ֻѧǶɣԺѧ˼άܲԼʱҲһߵɺ֣ԽǺԽʧܣ
ǼȻĻ飬ǽзִַۡ˵
һϲû뵽ԷȻһֱԼݳһϷַĻҲұĽѧǽɷۡ
ڷַƺûôǶԷʱְһѣֱѩ̿Ĳѡ
ãλͬѧ˵Ҫзۣô棬λͬѧɷ顣˵ͷŵķ۱ͷ£ͷŽѧ
ַѧĴƺѰǵĶѣ̫鷳ˣǲһһɣĻҲ÷飬Ҳۡ
ҲáЩŮͷַͬ뷨
վ̨ϵĺַĻɫͱѿˣû뵽ԼղžȻԷˣһ١͵͵Ƴһ۰ǣֶԷɫƺҲ̫Ȼһˮ֪ԼˣͲӦôӦַ۵ġ
ڣַȫҪҶСȥʵϰڶԿںĻûȥҲ޷ܡ
뵽˼æ˵ӣ˵У顣
ӦôַЦؿŶԷȻһɵӣڲŷӦ
˳Ĭɷ˵ģҲ˵ģ϶Υĳԡ뵽ˣЦ˵Ҿðŷ鲻ƽǲгǩĸĸһ飬ĻҲ


185 
˵ֳ꣬Ĭվڽ̨ǰĬĬǰѧѧƺżʱ˵ҿǰѧ÷䣬ǲһαǵĻǾǰ
˲ûнܰǵݣֻǳƺԷΪΪ֪Լ˵Է˭ѧҲǲʶԷġ
İɫЩ죬˵ĻҲǻָ΢΢ЦЦվ˰ڰ֡
˴ﲻ֪˵˼ԷҪҶһ顣
Уһ顣Ƚе鱾м˵ʲôƨרңԾ׷ȥҶġ
ţǰַҲǴչԴͷ
ȽַֽԴƿݺݵصַһۣҲòȥ
ðɡַʼ磬ƳһԱɫƽҶһۣԷƺҲĿ⣬ҲǿһۣĿһӣæֿ
ַһȽע£˵㿴Ƚǲĺѡ
ǰȽͷ
ţĺѣǲӦðһ¡磬һñǸһô졣ַ˵
Ƚ˫סԼؿڣŵؿַ壬㡭ʲô
ûȥɫ࣬˵ǣ㿴ҲǱѣ飬ȻҪֻͦҵ̱΢һ㣬֪ܿԷıŬԷ˳ҵ˼˵һ飬ʵ̫ԩˡַЩίؿȽ
Ƚһַ֪˵ô໰ʲô˼ˣԷҪԼ˵Ҷһ鲢ҵԼı⣬ֻҪҶѡ
ߣ
Ƚĵؿַһۣû˵֪Լ˵ʲôҲ˵Էġ
̨ϡ
˼ûѧԣҲЦ߳˽ңһоóһ˿ƣ˵濪ʼϴ˿ˣϴ߰˱ͣ
˵ĶַƲƲ죬ڶԷСϷʵЩۡԷȻϴ˺ܶƣԷĺܺãÿζƸסˣϴ߰˴ΣϷƶˣƲûж
ԷϴƵʱ򣬶Էûжƣֻǽе̯档ǣӵǰһ׵ĺһǰѧȻҲûа취
ã棬ǴҶмļ档ǰæŮ͵ԱϢһǰʿȡ˿ʼָѧսΪѧϰ˹϶ҪмյأΧΧۡ
ԣҲǵͷʼæսַνһܵԱվš̶ӣмλþͱճˡ
˼״ҲѧӽʦϢ潫һӸ˽ȻԷεĽѾ˳ֵ׼
ãȻ׼ˣǾͿʼǩɡָָƣЦ
ҪǩһǼѣû뵽רһľ֪䡣ϵĻûлĿеŮӴΪַ֪һҶȽһġ
Ǹʱ򣬼ҪҲң뵽ϴΰĲ״˶ǲж϶ǧҪַͷ
רʵ̫Ӣˣŭš
ȻĻǾʹѧſʼǩɣشҶѧϰʵ⣬ÿ˳鵽һƵĸʶȵģҿɲҪơ˼ѧҪĳ嶯æһõİ취
ѧԣҲ̰೤ǵһʱ˵ᣬʼѧһʼǩѧҲɥΪĻǵϣͶϾ̫ˡ
СɣҰˡһ䣬ȻǺҰˣǲͬѧһºҰˣƬԼ÷ˣĸ˿һ飬Ժ죬ڶԺڡ
СɵͷߵһԽŵؿͬѧƣֻϣҪȫȫǳŮܹһŮѡ
˼С뿪ҲǶŰ೤ʾһɫ೤ͷһѧ˴ӵʱ䣬ǰʮõԼĿƬνǼһϲҳΪǰʮѾĸˡ
һߵС飬ĸһɫ˫εǶ޵ĸо
Ƚ
೤Ƚ֣ͬѧΪ֮һҪ֪ȽڰҲһŮֻǸҶķЩһˡ
ȽҶ˵кԼʱҲǼæǰ棬׼һţɺȴͬѧģ˶Ǵӵһſʼġ
ڡȽһ䣬ǰ淭һƣƬA
˵ͷЦȽͬѧĿǷƬA
˵Ļ˶͵ؿеƣЩʧˣѹûһǷƬAֻԱߵŮеĿA
ʱᱼĸоôƫƫеĿAءмΪĳŮϵǰҪԷĸŮԸԷǻһ˽Ļֱҡ
ϾϣһͷɥֻԼĿƵȴһ˵ĿơֹӣֵҶᡣ
Ҷᡣ೤ԼЩΪĿƬûѡ
ҶԣҲǰȥӵһſʼˣʱҲһ£û뵽ȻС
ҶᣬС˶ڴ˵ΪͬѧȽ϶࣬⸱湲ĸɫɫҲϹأɫһ𣬺ɫһ𡣡
Ҷͷû˵ʲôֻԼСߵ档
ҶᣬߡͻȻһ˷ܵ
Ҷͷһû뵽ǰΰ
ʱ˷ܵػӻ֣˿С״ΧѧһĽѣǶǴһ£˲ǷӦ
ԷֻһѧԼֻҪõôԷͿˡǺŪֱ̫ӵĻǻѧǵķУ뵽֪еʲôӦǴŶԡ
ѧ˼ڴƵٶҲԽԽ죬ܿ͵ַ塣ΪԷǸոĲֱ
ַӵһŷһţʮ
ַͬѧʮЦŶѧ˵
ѧһɧֻڲŮֻϧַعͷʱֻضӻ֡
ַЦЦߵԼĶ档
һ೤ҲЩգû뵽ԼȻûгСʵ̫Ǹˡ
ЦȥһƸƿˣ˲ò¶֪ʲôˣΪֻҶһ϶Ǵˡ
Ц˵ˣȻĻǾȴĿʼǵĴСĶԱ̨ΪǱһ˹

ߵҶǰЦּˡ
Ҷͷ
ǿҲ΢΢һЦ׼˵ͿַԶ˹˵ιȥǻ


186 
˾ȻԼλãȻԸˣԼòĻᣬȫƯŮһС飬Ը⻻
ֻǣôЩ졣
һ߾ܾԷһ߻عͷ˿ȥַʱŵȶˣеƲ㶪ڵˡ
ַ˫ֲڿڴԷתƵس֣ĺʮݸѹûиԷ˼
ַٵ˵
ߵؿַһֿۣ˿Ҷһۣ˵Ҷᣬµʿػ㡣
˵꣬еСƵݸַ壬ǽʮ˹һУʹߵĶ棬Χһֻؿ
ȻȺԸҶַҲԸҶС
ǲؿһĻû뵽ַǲϷ̨ϵĺҲ淢飬Ҳ߿˵ַͬѧô۸ͬѧǲģĻǱҲŵô죬㿴ж˷Ϊ
ַҡҡͷû
͵һӣѧ˵ǷַΪ
ѧ㿴ңҿ㣬û˻شˣϾֵ˵黹ûԸȥɵġ˼û˴ԼĿ⿴ʵλͬѧǲԸ⻻ƵĻ˵Ϊֹ
ҡԸ⡣æͷ
ɫһ䣬Ҳû뵽ᷢչǴ㽫øǵģðǻǮƽû뵽ַһëǮûлֻһ仰öԷȥˡ
ǸոϿΪʲô
Ҳ벻
רң㵽׿ʼЩѧˣʦֱ˷ǵʱ䣬˷ǵ
˼ѧǶʼԣҲεصͷŰǸؿһۡƣҲȥˣû뵽ԼǵҶģƳһŴҲЩΡ
ãǾСѧʾǿһıȽϺá˵ͷ˵
ַȽüëȽһۺʹҶ˵棬ȻҶȥ
Ҷͷֱ˵棬۾һȴŹ˯һ
˹ǳļ򵥣ڶԿڵ˹ַǰ֪ϰٴΡֻСʱϰ󲢲ҶᣬǼӣҲǼеɽȮ
Ӳַ֪尴ˮжٴΣε˶ٴΣַϰ˰¾ûȥϰˣΪһ㶼棬ȥЩҰǶ϶ϹȤ
εؿм飬Ҳû뵽ķչᳬ֮⣬ֻ룬ƺ֮УϾֻˣַȻǲôҲǰͬѧǰѧ϶ԼԸַģȫǳֺõ顣
ǵɫҲЩȻŵŵˣٿԱߵŵҶᣬҪ˸ɱ˵ĳ嶯һʵ̫ˣոֱָͺˣҪ˼һЩӷ⡣
ã棬Ұҵİ취˹Ӧòȡλظ졣վڽ̨˻˵ݲ˵ѧƶȷҲͿʼ˵Ķߺֺࡣ
ַǶǼһ¶ԷĺҲǵͷǻӦˡ
ǵзǳĺڣҲǳҪʬΣǲҶһϰҲܸܲԼһɣôҲӦûһŮǡʵ̫ɶˣǻͷ˺һۣŵ˵ĺһ£˲ܵ˺󱳲һ
֪ԼˣѾûȵĻˣΪѹͲռƣѧԸĻлʾοֲֻһΣԺ󻹿ԽӴҲһʱǡ
ַǱߣҶ΢΢ſ۾ַ壬Էı飬ͻȻҲֲõԤСΧôΧԼЩߵر۾ë΢΢زš
ַ˵ĻҲǻնԷĻеҶƣһʱַҲǵͷҶա
ϢǾµûκε覴ãͺһմһ׼Ĺһ۾ܹܵŮԵֳˮܽصĸо
ΪҶľȽϽַܹŵԷɢĵζַ֪ⲻʲôˮζҶϵ㣬ǳĺţǳ£̲סһ
һСĶƺҲҶӦˣɲǼ䣬ϸֳһ˿ΣëӲҲǱ΢΢
ַ̱ԣĿ˳ƶ°ִӾӨĽ״ƶǽ۵ϣ޵ջҲǲһ˿˿ļ¶
˵ͷ˵ǵ˫֣ûͷԱֺ֮ͨ󣬺ٴָˣվͷһ࣬Լһ˲˵Ŀڽ룬ʱҪעˣ˵ҪԾҪ©ʾͲҪӶˣֻҪžͿˡ
˶٣ּ˵УΪʹӱǿ©ʱһֽǿסȻȻ뿪סıǿ׷ſһѹز԰УÿӴŽʮҾͿˣǾͲҪˣԷزѹһ£ǧ򲻿ԷŮѹ
ַʲô嶯ĶæǺѶԷֻǣǿŵŵҪŻµĸоԷϻôഺǹ˼ϣ뽫Էһ
ʦҪ˱ݣ㲻ףǻʲôһЩΨ²ҵʦӦһ²ǣڶԿڣǲף˹
ǰǰһȺŮҲ治ͣؽлţǲ뿴ַҶᣬǹַҲûǸӣҪ뿴ġ
ʦ˽ѧĻҲûԸˣ׶סһȤ
Ļ˲˾֧֣ǰ
Ҳͷ󺹵ؿѧû뵽ڻĵѧ˼ҲôţȫѧһˡѧǺʦĻ˵ʲôʲôΨĵѧһ˿ľ񣬸ûа취ǡ
ͬѧǣֻһϰΪ˿ǵŮĸܣǻǲҪʵģ⣬ǰŮѵĻʦǿһ˵ıݡҲǱѧŪûа취ֻѡ˲
ĸԺԼǿҲЦǺǵؿһУƺûֹ˼
ۣ
ʱ򣬲֪˭һ˶Ǿؿַ壬ʱ˾Ѫڡ
ַ徹Ȼˣ


187 Ҫս
ҶҲû뵽ַ徹ȻԼԷЩĴǵԼʱҲ͵۾һ˫۾˲ŵɫ
⡭ĳǣ
Ҷһ˫ַۣıʱҲЩˡҧأַͷ롣
ַƺûֵ˼Ҷֻ֮ǹ죬Ҷ洵
ܵԷϵĵζҶҲǴһƬհףȫû뵽ַڶԼ˹ƺǳͶ롣
˹
Ҷпʼţֻʼؼӿ죬ԷžǸְһԼûȥƿ
Χѧľת飬Ҳȫסˣû뵽СӻȥˣԷı飬ȥԷһ١
ͻȻ˾Լַĸоһ֮£ʶϻһˣǣ
ʱҲɫɷ׵ؿַ壬Ҳû뵽ַ徹Ȼȥ
㣡ʲô
һȥҪַƿַСɽһܹƵö
ַ̧ͷؿŰǣɻʵôˣö˶˵Ҹʲô
ַı飬Ϊ֮㵹û뵽Է˾춯صĴ֮󣬾ȻûзһʶԷΪҪԼ
ΪʲôҪ㣬㻹ܲ𣿣
ȽҲǷ˷ۣ˸ո潲ĺˣײףСƫƫȥˣʶԷΪ㡣
˭ȥģȥˣŭ˵ոպ˿˵ˣףֻʾ
ûַվߵؿΧѧ˵Щޣ׵Ϊʲôңʦ׵ģ
Χѧؿַ壬û뵽ԷȻҵԼʱ˶֪˵Щʲô
ڵϵҶҲǼæ˲촽ֻĸоɲУЩĸо
ʱҲ糺ؿַһۣæתߵȽߡȽ״ҲֻóοҶᣬû뵽ַ徹Ȼ˵ޡ
ɿҶڵӣƺӣҲЩȻ˵ںܾǰѾ׹أ֪жǷǴ֮ΪҶַ巢ϵˡ
ߣ
֪Լ˵ַ壬ҲøԷᣬֻ뵽ԷȻԼǰҶᣬӿֳһŭ
ַ壬תߵҶǰеʵᣬû°ɡ
ҶҡҡͷʱѾָԭ״̬ĮؿŰǣƺѾոշˡ
ᣬҸոҲû뵽
Ҫ˵ˡҶҡҡͷû¡
šǼҶ᲻ոշ飬Ҳǵͷ˵
ֻǣתݺݵŽ̨ĺ˿һۣɱ˺˵ĶˡǶԷ⣬飬ãַ岢ûаպĻȥҶزĻĿҪˣ
ϧַڽ֮ǰѾҶزǰ֪Ļ֪ȥ롣
̨ĺҲǻս˵ĶˣҪǣû뵽ھȻǰаַ壬öԷôǰҶᣬɱַ塣
̨µѧǿҲǿʼ˷ˣѧʼߴźˣ˵ʦǿԿʼһǴǲA˰
ǰʦǽеĿһ㣬ȡͽⳡˣҪһСһɡ
һЩŮĻҲĸо뵽һ˻˵ԷԻΪ˹ǵͻ
ЩŮĵǣЩƽﲻݣôܻЩȥסԣ֧֣ȻҲ˷ԡ
ʦҷĻҪټȥĻŮİȫԼѵõ֤
ǰʦЩһɫǡ㿴ոǸַ壬ȻûҶһ¡ҪǱô죬ҪҲҵԱַɡ
Ӵ㲻ʵӴǲǰַܾ˰ΧŮʼЦ
˿̨ӣҲһջƳַ壬ֶԷȻµڵ棬ƺʲô鶼ûзһ
״ɫֱӴ̨ߵ̨£ַ壬ַ壬ոΪʲôҪ
ַЦſˣʵ
һΪʲôҪҶᣬҸողǸ˵ֻҪһӾͿ𡣡
ûַҡҡͷ
㣡ŭصַ壬ʵ벻һ˵Ƥôֵܺزʵ̫ɶˣ
ôһˣȻͣұ㣬ǿ㡣˼ַһקקӣҲ
ַվĸͷҪȺ˸һЩ˿ַԼʶһ뵽ڵĳϣǰһҪʲô
У㲻ϰ˹㵽ǲҽҸѧϰȻҪһҲʵô֪Բԡַεʼ磬ʦڽ̨˵ëһ˵Χѧȣ˭ıȽϴʰǣûĻ
Ȼˣŭ
ðɣˡַ޿κεʼ磬о仰һ˵£׵Ҷᣬ㣬˼ҶûΪһʦܵĻ㳤ôȻҲİְ֣ȻһЩ˵ʦǲϿεĻֱ¿ΣûҪʱɣǲǲ֪Ӧʲôˣ㲻ѧרǱ߲кܶõҽôó˵˵
㣡㣡㣡ɫò԰Ѫһ˵Ҳ˵Ӧøַ˵ЩʲôƳѾЩȥİǣд󼱣ǶԷˣǿĴҪԼˡ뵽ַ壬㲻ڼҽ𣿣Ҫսս

˵쳣İѧǲؿ˺ˣû뵽ԷȻҲҪַս
ãӭ֪λŮһ氲ѧըƵģشսս
˵仰ʱҲЩڣϾԼûκ׼ѧҵķӦҲЩﻢˣҲǳƣΪЩѧսôڴ
ַ忴˺һۣЦҪս
ǵģҪսǶƣȻԸ䣬ԵַĻҲ̻ش
ַԷĻмؿŶԷˣתߵ˽̨ϣ۱ʾںڰдżɷĴ֡
ѧҲһ󾪺ַдļʱ˶ǹƣǿҲǲԾعơ
ǳ鴤һ£ӮöԷڿƺѾַˣ


188 ַ
ҽߣĪǿö֮ģ
̶̵ʮַ֣˵˳Ҳǿ˵˳Щҽ֮ԣǳĲмԣٲμʲôҽı
һֱĥӦʲôĻԼ飬ַдʮֵʱֻȻඥĸо
ԺǿԣҲ̲סһдʵ̫ˡ

ǿôһͷǹһʱ䣬׶
ַվڽ̨棬ޱؿˣȻԷһֱҪԼ£ʹĳһ㣬öԷԺµûС
εվ棬֪ԼѾˣټҪԵĻ϶Ҫܶ˱ӡ
뵽ոհǵķӦҧҧڻĽܽʱȽ϶̣ñ˽һӰɡ
뵽ҲȻ˿ĸоǸоԼȫоݣо޹⡣
ǹʼѧҽ֮ĽЦؿַ壬ַָ壬Ҳʲô˵ھһ䣬㵽׸ҲҸұԣǲҵĻֱ˵ҲΪ㣬Ͼ㻹С
˵󣬺˫ֱЦתȥƺȥַ塣
ַ忴ԷԼԷ˵Ҳ΢΢𣬶ԷȻսȻҪԷԣοԷѾⳡΪʼѧҽ֮Ľˡ
ΪԼӣΪ˹ҵԲ
ãȻ˵ҽ֮ĽʼѧڿѾݶΪˡܺãΣҶ֪ôдģַ彫۱ʶ棬һźȥÿһ˵඼ſٵһ¡
ַ˫ź˵۾ЦؿŶԷģҾԲΪԼΪ˻ģҶսΪս
ַ򵥵һ仰ҲĴѧѪڣһ̣Ǳĵ׵ԺҲӻԾǧƾʷĻģܹƣ
Ϊս
ĸ֣޵⣬úǿҲǱü
ãַͣһ˻ǻԶ֧㣡
ԣǻԶ֧㣬һŮҲǴغ֪ҽûû䣬ҽ𣡡
ȻǼӣһʸѧУǽ飬ϲҽˣЩѧ飬ҽҽ˿ʼרҵ滮ֽ׼úҲɫ
εؿźˣ治֪ԷôˣΪʲôԴһʱתˣȻĳԼǻˣΪʲô𣿣
ҿ˼뿪ˣвѧûдﵽĵزֻ澲ؿţˣҲһŽ˸߿֪ԷԴװЩʲô
ʱ򣬶ԷһֱǺܴģ˵ҲǳοԷݰƽҲԲʲô³ç顣Ĳż죬ͷ˴Ĵ󣬾ҪӮַҲɡ
ոڽʱ׿ڸԼ˵֮ûӮַ壬ȫǶԷרҵռƣԷȡˡǻ仰ŲɣڿҿѹǱ˸ƭˡһ˵ַҽˮ׼ûء
ã˵ôսɣַҪԼԣҲЦĿؿַ壬һҪַܣһҪԼĳӴӶԷһ
ţ
ڴʱϷĺǿͻȻվм¼ıӣٵַ˵ǰЦ˵˵λƺʺϱԣǻطҽѧԺרŵıԵطȥǱ豸ȫʲôа
ַ巭˷ۣ֪Է϶ȰܵģȻԷҪ󻻳صʱַҲεصͷҲҪһϣܹҩĵĻٺòˡ
ǿĻΪԷȰܵģԷصҪҲЩʧĵƺַԣֻΪǵԭҧӲϵġ
Ȼַ嶼ѾӦˣôȻܹתǿͷãǾ鷳רˡ
ǿЦЦû£ṩһʵĳҲӦõģȻλҪԵĻȫѧҲȥɣøλһ֤ˡ
áַͷ
˸źǿŴνıԳأһʼַŵһŨŨҩζװǶʮһ͵ЩҾ߰裬ʮĶֹɫĸо
ǷмԲϷɷһ¯¯ȼɫһ侳ĸоǵǰ·˹Ŵץҩ龰ķҲǱ
ѧԺոսõҩûпʼͶʹãλȻҪԣǾ߱԰ɡǿЦ˵
ȻѧҵߵʱҲ棬û뵽ǵѧԺ澹ȻĶ֣ʵ̫ˡ
ѧ룬ǿߵ˵м䣬Цλԣ϶Ҫһ֤ˣϷ򲻲ţԸ⵱λĲУ֪Ƿԡ
˵ͷǿ˵֪λҪôԡ
˵ɡַؿ˺һ̶ۣתʼΧĻҲǷǳϲС
ǿͷ˺ˡ
Цɨ̨µѧһۣ˵ȻĻǲÿ˴ʮ˳˭׼ƵĺãƵĿ죬Σ
ʮˣ
ַعͷŵɨһѧЦҳʮ岻вѧԶȨ
˵ģЦؿַ塣
ַͷ
˵ȥѧпʼɼ鵽Ҳֻʮ˸ЩЩСë
״ҲЩŭ˻Ͳַҽôһ۾ܿʮԣǳŭؿַ˵ȻĻһˣ˭ٶȿ죬Ƶ׼
㡣ַʼ硣
ЦѣոѾѧϹһˣǶԷ֢״Ļп϶ӡģʱֻҪŵؼһͺˡ
תѧŵ˵ûͬѧҪҵĲ˵ģֻҪ̫Ļֻܵ¿κҿˡ

ѧһƬûһжƺû˵Ļһ
˼״ɫҲǱû뵽ᷢչ
Ǹÿ㡣ַߵ˵ԱߣƶԷֱۣ˼æ㿪ˣؿַ壬ʵʲô
ÿ㣬´ἷ㡣ַ˵
ں˲ȻʱַѾѧغˣ˲

һƬž
ѧӣҲɫϲЩѧǲԼһ˵ӡɾڴʱ˳Ծĳˡ


189 ҿ˰
֪棬ڵѧǴүҪЩʲô飬ԼҪȥǡԼո˵̬ҲܺãɾûԸ⵱־Ըߡ
ڣַ̬ȱ̬ȻҪ̬ȻҪקû뵽ЩѧǷһַ壬ѧ嵽ַǰһȿַֺԼ
һЩûвҲԼвҪַơ
㲻ûв𡣡Ƶһλǵرոոǰʱ򣬾Ϊ
ص˺һۣŭ˭֪ҽô˵ûѵҾûвַҿҲ֪Լûв
˵꣬ѹͲˣųǰȥ
˶Ƿŭˣ
裬ʵǶԼ裬û뵽ЩѧȻԼҽԸԼȥǸַ壡
̨£ǿԱߵŴҲԾؿǰ飬ϿΣһȺ׷ء
ֻѧǿŴˣǲַ֪廹ôȻȫѧȥֻ
ڡ⡭⵽ô¡Ŵؿǿ
ǿֺǺǵЦ˵ûô£ַҽȽѧǶȽϲǺ°
𡣡ŴЦҡҡͷǺ£ðǴҽûһˣҲ̫ʰɡ
״Ŵֻźǿһ飬ڣ㿴ǲַǱߵѧҽǱȥһ£Ͼǰүˡ
ԣԡǿҲǸոа׼ҵڳЦ˵ȥַ壬ַ˵һ¡
Ǿ鷳ˡŴ˲ͷĺˮ˵
ǿò׼ַߣŴ˵˵һ飬ַͷָżѧ˵ǵǱȥǸҽǵĲҲεġ
ѧƲֵ˹һǡˡ
˿ѧҲɫϲæ˵ôλͬѧǲǸıˡ
ˣˡΪ׵һŮҡҡͷź˵ҽҪǺúò°
˵ͷǳ鴤£ʵûĲˣøԼίƵġƳһַǱߣֶԷҲҵѧ
ˣλȻѾҺѧôǵıȻҪʼˡǿͷ˿ֱ˵ʮ˷ʮ룬ӵʱǾ̿ʼ
ַͬʱͷ
ʱ򣬺ǿҲһӣһʼ
ԣַҲǿʼжˣֻǣַƺûпʼֻǸѧ죬ż˵ЦģΧ˶Ͷȥ˲Ŀ⡣
Ǻ˿ʼæµŸСĿʼѧ飬żʲô鲻ëҪѯʲǲǳʲôʲô顣
һ֮󣬺˵ͷʼѧǵĲһдֽϣһںǿһҩֻҩҩҩ
ֻǣѧǱ֮󣬶ȷ϶Էĵ׼׼ȷûУΪú˷ǳķŭԼʱҲһҽߵﶼæƣȻԼ̫𣬵ԷҲһٶԼȷϼûУΪһҽ˵ֱһ衣
ңַ庰ļѧûʲôĲ飬ԣ˼ҲǷǳɡֻӵʱ䣬˾ͽϵĲ͸ˣ˳ǸÿһҩӣΪҽѧԺԭģҩ沢ûôȫҩ
һ˵ʱ򣬺˷ܵתַЦСӣѾƺˣ㿪ʼ𡣡
ƺˣַؿŶԷͷ˿ʱ䣬ֲŹȥ߷ӵʱ䣬ô죿
ǰؿַ壬Сôܲأҽ㵽ûƣΪʲôûпʼ
ƣַؿźˣЦΪʲôҪưҵͬѧ嶼ܲûʲô󲡣ΪʲôҪơ
㻹ʼ飡˶ַװɵ㶵ĸоǳų⣬Ҳǳķŭ᲻ַĻͳȥַһˣ
Ѿ˰ַ˺һۣЦ
˿˿Աߵѧֿ˿ַ˫ֻ֣ԷֿտգдֵĶôܹ˿ҩء
˵˵Цؿַ壬￴òˣΪʲôûп㿪ҩƺǴͷβڸѧ죬ˣƭˣ
ļ˰ַε̾˿̵͵˵ôôѾء
ʲôʱġЦ
ںʼʮӰɡַָ㣬̧ͷؿ˺һۡ
ַĻŶԷĹʲôʮӾͽԷİѲ鶼ˣȥеǶҪʮӵ˲ɣ˵ʮӾͽ˸ƺˣֱǳ
˵ôôͽ˸ƺˣ˲ŵؿַ壬Цһ˵˵㲻Ϊ¶Ҹڵ˳ɡ
ϻࡣַԷתźǿķȥ˺ǿԡַû£˵ȻҽտĺʦţǸǵʦʲôɡ
ѧַĻҲǵͷȲؽԼĲ˵˳
ʦʲԷɵģΪ緹θʹַոոҵĽ緹緹ҪԾͺã˵һЩʵСؼءվߣ̷ŮЦ˵
ո˵꣬ԱߵŮǽ˵ʦҡ¾ȿֺȶˣټȾˣԲŻ󣬸ոַѾ취˵ˡ
ţĸҲԼĲ˵˳˵֮󣬺Ҳؿˣ˵ܡ㣬ôܶҪҩǵĲӦøҩеУĻֻԼ壬ַⲻڰǣȫڿǡ
ҡҡͷЦûаǷǾַʳư취ǳáǱҲҪַǿҩģ˵ҩֶڻѧûҪҩάĽҪĽҪ࿼ԼС
˷߷ߵؿַһۣЦð㣬ַ壬û뵽㻹ѧϴˡ
Ǹոֻ˼άڽַЦ
һȻˣǾ㿴Ľʱ˭ʤ˭ǾͿϵİɡ˵꣬ҲѧַӣߵԱߵضԼϵ˵ԼĲ㱨һ¡
Ǹ˵ĻɫҲǱΪ
ôˣ˼ûһ˿ʼ˵ҲЩã׼𣬾һλ͵ʦҲ˵дǿܸǼ򵥵˵𡣡
ԣɫһ壬ʲô֣дӢģ
ǡڴʱַԶֽӹѧеҩϸؿһۣҡҡͷ


190 ϶
Ӣģܿ𡣡˼ַ徹ȻҪԼдҩҲ¶ЦһϵŽѧˣܹöӢġ
οдӢĶҽͨõӢģҲӢģרҵҽѧӢģܶﶼרҵʻģһѧҲûм
ʱҲΪЩӢͷʱ䣬Ŀ̿ѧϰһŮҽǽӢˡ
ַͷ˿еҩǿ˿ѧתԭȥһ˵ɣҩЩ⣬Ĳ鲻
ѧ״ҲԾؿַ壬Ȼ֪ԼǵʲôΪԷֽдĶʵ̫ˣԼͿ
˵˴󾪣û뵽ַ徹Ȼ˵Լдҩˣתһ룬ԷһСӣôܿԼдʲôЦ˵ַ壬Ҫӣ֪дʲô𡣡
ַûлشԷĻúѧʣ湴£˳㽫ӢĸģȻݸѧͷ߾ͲҪˣʣµĵǿԳԣǲҪһ٣ϸϾͿˣƽʱעϢûôء
ллллѧ̵лַ壬ĻǳԴҩˡ
ʣ˿ַ徹Ȼ˼ҸҩаԼҩҲ⣬ʱһҲǳ嵽ַǰеҩݸַ忴
ַ壬鷳㿴ҵҩû⡣
ַ壬ҩȫӢģܸҿûʲô𣿡
ѧӣҲɫףķʵ̫ɶˣЩѧȻҲԼҽʵ̫ɺˣ
һĲʿҩȻһȺСƨɣַ۸ˣ˵Լҩ⣡
ʱǲĻǾʹ䶨ˡҩ˿ˣʲôʸҪַս
ҿ
˿첽ߵһλѧԣһѶ˶ԷеҩԷԼдӢķķǳʱҲסˣ
ģ
û뵽ַ徹ȻĽдӢĸˣһ﷨ûУķǳȷ
ôܣ촽ţһеҩҲƮ䣬ʵ޷ǰʵַһССҽȻרҵҽѧʵ̫˼ˡ
ҩǸͷҪҪ֪ѾҪˡԷԼдҩʱ֪ԼѾˣ
ˣ
û뵽Լˣ
ΪַֻԼӮԼû뵽ַʵǰ漸ˣѹûֻǿ˿ԷɫܹԷĲжϳ
Ҳ޷
ַԱߵĺǿҲؿַ壬û뵽ԷؾȻûж־ͽԷˡƳһַڷӢģԼȻҲǿȫܶ൥Լʶ
״ǿЦһԼˣԼʲô涼޷ַᲢˡ
ŴƺЩΪַͽǰһҲЩصλϣƳԱߺǿϵĿЦʱҲǿЦ
˭Ӯˡַ彫һҩ̧֮ͷŴЦʵ
Ŵεؿַһۣĺǿĸ첲ԷǷӦǿһŴַظһǿЦַ壬˭ӮˣⲻǺ𡣡
ˡû뵽ԼȻˣ
Χѧ˳Լ˵ʱҲǿʼ˸߲ҵػʵĽǵ֮Уֻǣû뵽ַôҽѧʻ㶼ܹöǺݺݵس˺һơ
ַǴҽϣǴϣǴϣǻ˺ˣú˼ֱɥ֮Ȯһûκεķ֮
ǻĵҽӮˣһȭͷŴҺĵҽӮҽ
ҽӮˣӮˣ
Ҿַ֪һӮģӮûôƯ
ǻҽģ
ΪѡҽѧԺԣҽЩѧǵĵ˸ַĻҽʤʱ˶Ƿĵļ뿪ġ
֪ҽѾܾûйӮˣΪҽҽʧºܶೡϣҽƵİ취ûҽҪЧںܶ˿ϲҽ
ǴĵҲϣܹҽַһͷãǿҽϣܲ𾪡
ĺǿҲۿ̺ˮģҩѧһΪҽʤȸԾҲ뵽һ仰ˣ
˵һ仰ǣҽ
ַ忴Χ˳ϲõУҲ¶һ˿ЦݣƺܵһĿעԼתǡǷҶὫԴת˹ȥ
ַЦЦû˵ֻǾؿ˶Էһۡ
ȽĿ⸴ӵؿַ壬Ҳ֪ʲôƺַĿԼһҲЩţɿַĿͣҶϣҲЩʧ˸С˵ףԼƺȲҶᡣ
վȺмһֱɫ԰ףһʧǵӡ˵ĻҲջʵǲԼһССˣʵǲַʵ
ƳעԼĿ⣬ҲǾɫЩҲסԼ˵Ҫ׷ҶģڿԼֱַ嵱ʯ
Ҳţ˳ɤӿʼ˻ţҲţôܻʶЩôᣬҽôܱҸҲҲ
˵ϵǰ˶Ŀ⿴ַ塣
ַ״ҲЦؿźˣȻһӣڻ䲻ǰվ˺˵ǰЦרңʲô䲻ģ˵˵ﲻҴΪֹ
㡭϶ףҲ֪Ӧ˵ʲôַĻ˼˵˳˵ƺǾЩԷǲ׵ĻôôͽЩ˵Ĳ˵ҽУô
ץסһѱһϲ˵ԣ϶ףǲ׵Ļôֻ۾ܿΪǻ٢Ǳȵ
ַЦſŶԷ˵ǻ٢߱ȵҲû
ַ仰˵ĵǲ٣٢ȵиҽӵеδĸ߿Ƽڻ٢ȵҽֱָƣﻹǡ
УҲҪ±ԡ˴˵
˹˵ˣǻȥɣˡ
ַ忴˰һۣҲ̾ǴĹӣ𣬿ǰȻ䲻ˡ
û䣡ǷһָָԼַ˵б㿴ʲôܹʲôҾԸķ䣡ҵĲͨɶǼ鲻ģ
ַüͷϸڶԷϿʼ


191 в
˼ַԼҲǰͦأǲŶԷܹԼóʲôҪ֪Լֲʱ򣬻Ƴĸ߿Ƽҽ豸żģһ豸ҲѹûмĿԡ
ҽҲǺӣǸоҽҲûڵҽѧ豸ԣѧϰʱֻѡҽΪ޿ΣҽֻǸ޿Ρ
ˣΪѧϰҽԴڨӣ˲ѡ˸ҽĻӴҽ
ַ˰죬ǰһź֣˵ָҡ
ԣ˳ȥ
ַһʳָڶԷ̽һ£˵ͷʾԷԽָȥˡ
˼״Ҳǳؿַ壬ôǲǿҵʲôˡ
ַͷ֣˵㵽ʲô
ԣҲǴҪ˵ĶԻϸˡʱֻҪַܹ˵Էʲôô˾Ҳûڰ༶ˡ
ǿҲվں˵Կʼϸع۲ţƺҪиַһ£ַ˭˵ıȽ׼ȷ
ǲżȷʹǽ״żЩͷΣǶڵʱ䳤ˣ͵վǾǰһڣκġ
ַָָ˵ҽţʼԷĲһһظ˵˳û˵һ䣬ܿϵĲ֮ɫû뵽ַ徹ȻܹԷʲô
˻
һֻǸԼ˿ɫ˿ԷܹԼʮĲ˵ʵ̫ˣ
㡭ô֪֪֪ҵǵʲôĲЩؿŶԷЩ֢״֪Ļַ϶ܹ鵽ϾںеĲܹģֻҪԷ׼
ܼ򵥰㲻ǹؽ𡣡ַƲƲ졣
ַĻҲǲؿַ壬ǳֶԷôܹ˵ĻΪ˶ܹ֪ԷĲ϶ô򵥣ĻԷҲûܹóһССĹؽ׶ҪַȷϵĻʵ̫Цˡ
ȻַĻҲǹЦЦг˵֮ɫҾ֪϶˵ǹؽףҿԸ㣬ԲǹؽףΪʱѾȽĿƼҽеˣѹͲʲôؽס
ţǹؽסַͷ
мؿַ壬ЦôѵҵĻˣֿʼ˵Ĳˣû£㾡˵Ҫ˵ҵ׵ʲôҾ䣡
ֻǼôƭˡַƲƲ죬ԲǹؽףΪѾ˰ϸڿٵɢڲ֫ĻǰϸҪɢȫˡ
ϸ
ֵʱҲǵһû뵽ԷھȻ˰ϸȫ൱̡
ôܣЦһ㻹浱СΪܹƭҡҸ㣬ȱʧ֢״Բνİ䣬ʲôؽס
Ҳǵͷ˵ţҲʱҲᡣ
ԣҲһ˿ʧ䣬û뵽ַ徹Ȼûв¶ԡ뵽ôûв¶ƺҲԭַΪһֱֶԷǹؽأúܶ˷ǳơ
ַ忴Χ˵ɫҲЦЦ˫ֱǰЩζؿŶԷЦ𣬼Ȼȷʲôȱʧ֢״ҵ֪˭ϵģжûϵԷˡ
ַĻɫҲǱѿַ֪֪ԼкܶûϵԼˡѧ޲صʦѧУҲӵһĵλԼġֻǺΪ˾Եʣٸ޲صʦн
鲢ûʲô⣬ҲûʲôӦҲ֤һЩϣ˵ֻҪǿ˶ûκҲûȥЩ顣
ǽַ鴥ĲԷ飬Ҳַȥ²顣
ֻǣոַôһ˵ҲǿʼǰѾܳʱûϵҵ޲صʦˣҵĲĲĻΣգ
뵽˿ַһۣǲشӿڴͳ˵绰ȻԷҪ֤ĻöԷĳһЩ
ãţھ͸ҵ޲صʦһ绰һ߲ź룬һ߶ַ˵Ȼ䣬Ҿķڷ
绰֮ͨ󣬺̿ʼӢĸԷԱƺһԱȴӣ绰Ǳ߲
ãܿˣܸܹͨô绰ǱߵӦһͷֻǳ죬ǳֹۡ
˲ûи޲صʦǿżɽʵ޲صʦһ飬㻹ǲǵõʱҿǸ
Ŷ˵Ǹȱʧ֢״޲صʦ˾
˵ͷǵģ޲صʦѯ㣬飬ûʲôµо
޲صʦЦúһϲѵѾоµҩܿ˰˼ǰ˵Ǹȱʧ֢״ͲϡϸŪˣŵˣĲͲʲôȱʧ֢״
ʲô
𾪲ѣû뵽ԼĲȻŪˣǸ
޲صʦ˵ԼʱҲЩţʵǵǣҵĲ鵽ʲô㻹ǵǰ𡣡
ţǵá޲صʦͷؼǵãƺֻһͨĹؽףҿƺʲôûоϸؼ飬Ҳ޷жϡˣܿˣѵô궼ûȥҽԺйȫļ飿
ҡ죬ؼǵãԼô꣬ûоȫ飬ΪǸʱոյᣬûжǮҲ᲻ȥ顣
ȵԺǮ֮;÷ҽϵ˵ƣвʲôϵûȥҽԺм顣
޲صʦĻвһ˿ĸоѵַ˵𣿣
ҲǽոַԼжϸ˵˳޲صʦ˺˵ĻҲǷǳȣ侲Ƭ̣ƺڲʲôϣð˵ŶܿˣҵˣĲǻĵҽƣǵ뷨ġ
ĵҽ˵ɫó
ǵģǻĲ˵ʲô𡣡޲صʦڶҼǵǱƺһ뷨Ѱ룬뷨˵Ծ㣬ԣ˵󷨷ǳרΪǻĹŴĻʵ۷ġ
Ѱ룿
Щظһ飬Ժ뵽ϴη飬ƺѰ룬ǰ˻ʹãҲǱú
޲صʦ䣬˲ǹҵ˵绰ֻɫø
ôûַȤ
̧ͷַ壬˵ҳܼ򵥣ҪӦһ顣


192 û
ķǳ򵥣ȻԷôԼˣԼβ˳ƳԼˣֻһ仰顣οڻҪַǿİԼСǱȵͷҪ
ַ忴һۣЦϲ䣬ƨ¡
㣡ȻҲû뵽ַ˵Ļ
ַܹνҽѧרӢȻҲոոǸ޲صʦһ˵ĻȫȻ֪Էʲô⡣
һʱ䣬ַҲǾÿЦѾ˵飬ҪԼӦԷһֱǿЦοв˹Լʲôƨ¡
˵λרңûµĻȥǰ಻ҪϿΡˣֻ˵ҽѧԺҽָ˵Ļȥҽѧ
ַһı飬ĵϲŭ֣ɾѧַ廰˼ƺոӮ˶Է
վԱߣüͷ壬û˵ոַĻȻҲˣʵû뵽ֳôһֱԼԷѯʶԷûдˬ
Ƕˣû뵽źᷢ飬ΪԷҽڿȫһƽĻԼѿ
¹Ҳûú뿪վԱߣɺ𣬷¶˾ģζְ˵ġ
ʱ˵ɫҲһһףܵڶѧԼĿ⣬ҲǾЩΡ뵽ԼΣҲɫѿ˺ǿ
飬ԸȥǿҲԸַ塣
ǿźԼҲɫ죬֪ʲô顣һҽȻԷ˵Ӣ
ڣȾҡߵ˺ǿǰ
ǿɻؿŶԷʵǲ֪ʲô飬Է࣬ѹͿԷ׵ʲô뵽ǿҲĸоԼҽô꣬Ȼûַҽ
ô㡣ǿȷЩĪҲԷô֪Լ
ǿĻҲǼæոշ˵˳ûκαǿ֮ҲǵһƳַһۣ㡭˵ոַ˵ĻȫģĲĲǸʲôȱʧ
šҧϵ
ǿ˵ĻҲǰľû뵽ַ徹Ȼոֻƾļֶξܹ֪Էǵʲô
Χѧǿ׿ڳϣҲȵؿַ壬һ˫г˳֮ɫû뵽ҽѧУַѾʹõĳ뻯ˡ
̫˰ɣַ嵽ʲôͷôҽôˣһϴѧЦɡ
Ϊʲôַܾ嶼ܵǵʦˣǵʦҲûôߵҽˮ׼
ǰ㿴ƺûпǸʲôеĲַһ۸ˣģԺһҪַϸӰһԷˣҲӡ
ͬѧĻǿҲǿЦѣǰԼôҽ龹ȻȲַһˡ˵Ѱ룬Ҳҡͷ̾ʵڱǸҵѰҲǸַѧϰģҪƵĻҲûаգȥַ壬ԷԸԸưɡ
ǿ˵ĵȷʵǲƣֻԼѧϰѰһʱж̣ڸܶƣϴθۼүƵʱֶڲͣز״̬ƵĻԸơ
ǿĻ˵ɫҲǱò԰תַ岻֪ʱѾԱߵڸŮ죬Էı飬ƺĵĻǳġ
ѧҲۼһ𣬿ʼ죬˶ǽĿͶ˺ˣú˾ý涪ˡѾôˣΣҲҪַֻҪԷƺ˵Ļ׼صᣬԶˡ
뵽һͷߵַǰַ壬ոҲԣҲûҽҡ
ַתӣ˺һۣЦûΪʲôҪҰ㣬Ҿ㣬Ҳ֪γ֣ⲻΪ𡣡
ַĻҲǾͷƤ飬ȻԷܾĺί񣬵ܹԷ˼Էƺ׼ָԼơ
뵽æ˵ַ壬ҪǮĻ㾡˵Ը⽫еĻó͸㣬ֻҪѰһ¾ͺˡ
˵̧꣬ͷ˿ַ壬ֶԷûдӦļҧ˵ںеһ͸ˡ
ַЦվЩζؿźˣԸƣʵѹûвǸʲôؽװҲֻƶԷİˣոոԷʱ򣬶Էǳã˵ûκĵط
ˣַһ飬Ϊ֪ԷȻ²ⲡ飬϶ǲ֪ȥһֲɣô֪Է˺ʲô顣
ֻǣû뵽ôɺϣ绰ǰǸʦǸʦȻһܡԼǰ˵飬ԼԼ飬ҲǱʶԼ˲
뵽ַҲЩЦõؿŶԷԼһֱԷ˵ʵôԷǲԼҪҲԼףʵЩ͸Է̡
Ҹ˵ʵˣûвַ̾˿˵ҸոƭģΪҸʱѹûвֻǿǷᣬҲ˵һ
˿ַһֱԸԼβҲǼˣͷҲð˺ˮ룬ԼƺûʲôԸˣԴæ˵ЩǮĻһԸҵĻڻ˾滹ܶծȯҿԸ㡭Ҷ㡭
û
ַĺԷһ٣Լʵʵ˵ôΣû뵽ԷǲԼԼǹ߼룬Էżı飬ַҲЩЦõĸо
Ҫ־͹Լҽ̫˰ɣһǸ߶ԷвԷˣԼôͣڶԷﶼԼڰοԷˡ
ǿҲЩ̿ոչ۲һַ壬ֶԷ˵ĻȷģԼ²һԷѹûв顣
ɥӣҲ̾˿˵רңˡֱԣҸոҲ㿴һ£彡ѪʢвӡȻַ˵ûв϶ûвˡ
ǿĻԼĲ϶ǷǳأΪԼֻЩҪİ֢˵ûڣǿȰ˵ԼӪԼ϶ҩɾˣǲַĻҪˡ
뵽ң촽ɫЩؿַǿввǾȾҰ


193 õԼ
õģ
ַҲķˣû뵽ˣԼ˵ıûвûκˣɶԷȻһֱ˵Լв
󣬺ǿרҶ˵ʵˣԷȻǲš
ΧѧҲ֪ʲô飬ҲĿɿڴؿǰһУôúõһˣͻȻһӣǶˡ
ƺЩȥԷΪַ巭˷ۣڶԷźвʱƣͷðɣв
ַĻ˼ֱǼҪû뵽ַǳԼвˡڣ޵ĳ嶯ʵ̫ˡ
ǰв˫ְסԼأؿַ壬ȾҰɣԸ⽫ҵһж㣬Ⱦҡ
ַεط˷ָָۣǰӣ˵£Ҹơ
ǵͷһ̵ܵ¡
Χѧڵӣжַĳݸ˼֣û뵽ԷܹһרҰԼβʵ̫ˡ
ַ£ҲǿҪ룬ԷʹһѰ룬ֻǣַ岢ûʹóֻһʱ΢õ̼˶ԷƤһ¡
ˣˡַƣҲһִֽǰľ߿óһ֧ʣ৵д˼ҩģø˺ǿ
ǿԵؿַ壬֪Է⼸ҩøԼʲô˼ҩƺԼҪģӦǺҪĲǡ
ոմĺҲؿַ壬֪ԷΪҪҩݸǿԼǲˣӦýҩݸԼǡ
ַ壬ǡҪץҩ𣿡ǿЩɻʵ
ַЦҡҡͷ˵Ǻҽ𣬵ù֮󣬺ҽѧԺһѧרŽЩѧϰڷܵѧҽΪҽҲԽЩԸ⽫ؼ׳ѧҲԽǮУÿϢҲܹˡ
ַ忴˵ֵزҲвٵĻȻԷҪǮ͸Լˬǵһ˳ˮ飬Ǯݸ˺ǿԼǲպĻǶԷΪԼֻڻŪӦûİһЩ
عͷַȻϲصͷȻԷ϶Լովھ
ǿҲεؿźˣЩǵ˵ַ壬⡭ⲻðɣϾ
Ļǿû˵ڣַ˵ϾԷûκεĲûиԷƾƺЩá
ַЦЦ˵Ӧллء
лл㣬רҡ˵ַ꣬˾˸мĻһЦǴһͬЭ
ĿΣΪ˵Ľͣʱһ˷ѵˡǼҲƣʾ滹һЩ飬ɫشź뿪ģҩ
Ϊûе¿εʱ䣬ģҩѧܻȥǿ״ҲһʣµĿϣȻܵ˴ҵһ»ӭ
ĿΣںǿĽжȹ˷ѧʱ䣬ȽҶʰԼĶ뿪ˣ뿪ʱȽַغһ
ַüͷһᣬֶԷӦǲ֪ϵŶԡǵã˵ʱ˻ûйֱԼ§ŽõļʱŴҶԼҶԴԼ̬ȣַȷԷ϶Լ
ȻȽԼߺǹڽϸóԷ飬ҲǰࡣɲΪ˵ԷгԷʱ䣬ԣܵѧУĲٳȥһ򣬴˴һСʱͷ󺹵ߵ档
ӵֻһû뵽绰澹ȻʾŰ˸δӵ绰״ַҲһæǵ㿪δӵ绰һɫĺʱַҲǰвã˭֪콪Ϊλô׼ʱԼ
˿ֻϽʾʱ䣬ַЦһ£ϣԷҪɣΪѾˣһδӵ绰ʱѾʮˡ
׼ûһ绰ֻ״ַ尴˽صؽ绰˺Զ
ַ壡ȥˣѵҪĸ𣿣Ҿ㣬ǲĻ׼ҵ̫ȥɣ
绰ոսͨõڵ绰Ǳ𣬼ַѾͲõĺԶԼĶжʮ׵ľˣɶԷǷǳ
ַԼǱȽǣûн绰ֱԼĶ棬ĻԼڿ϶ѾΪһˡ
ҸոڴûַƵػһ䣬ڹȥ
Ĭ
绰һĬֲַԤУܾǱǰסһĵͲƵԶ׼ȴŽõ
֪ԷĻ÷ǳᣬǽñһڵ绰潫ַַ壬˳߶ԷӦôصһ䣬ҲĻַ廹Ը绰
ιã𡣡ַЩȷŵʵǲǻùȥˣ
õֱñǷˣԼǺԺԷ˵ĻԷѹͲԼֻԼ𱬵ƢȥԷ˵ĻԷŻΪԼ
̵ģԼѵһŮζû𣿣
õͷ˿Լزֿ˿Լ޳ĴȣҲЩ߷߲ƽıЩŮ˵ĶҪãûŮζˡ
뵽и߸ջ𣬿ɶʵ̫ɶˣ
Ϊְֵ飬Ųַӣַ峤һǷŭ˵һ䣬ʮӣﻹĻˣ
飡
˵꣬ý绰ҵһ棬ŵøոսŵķԱ㽫Ĳˮˡ
ƺܵԱҲǶݺݵص˶Էһۣʵʲôҳȥ
ǣǣԱͷæ˳ȥ
ոչϷţԱ͸оԼͱסˣ׼͸о󺺽סԱߵСȥ
ַѹͲԷĿţǿˣԷһԼĻԷԼ˵
еڶֿԣǾǽñԼ֮󣬼ϱͬµϲԼַ嶼ŶԷӡ
ѧУſڴһ⳵˴Ű˷ӵʱ˲һеĵطķ˾˵ַֻܲû
սøԼĵַַڷԱĴ˶¥һʱַҲֲԤУѵԷҪûԼ
ȻѾſڣַ϶Ҳ׼ȥڴֻˣͳһȻǽõĵ绰
ƢǼꡣ
ַ̾˿治֪Էô̾ģ˵ˣ鰸ʱҪǳĵ
ҵ˵绰ַƿ˷ţʱæ˵˼ߴˡ׼뿪ǲȷؿ˿ˣŭݵĽʱҲסˡ
ҿôԷ촩У


194 ҲԼŵˣ
ַӡУԶһŮԶǴŴźڵװֱŵƷǺں㣬ϴһ˫ɫСƤЬ˿ǳǴǶñӵĻֽüζ
Ϊþѣ˼֮ͥҲıԼ󣬿ڿƺǴˣ
ǰĽãַӡ󳹵׵ص߸ˣ
ǰӡһèİɫT黨Сȹһ˫ɫʽЬ޳Ĵֱͦͦϸݱֻǿһ۾ܹȼĵԣ϶ֻܹܵϸ
ΪֻһɫTϰĻȫչַǰʻԲزϸȴű˿˶Ҫʿˮĳ嶯˵ʳڵЩмܲס
ϵıҶıЩͬҶĮ̫ӴĮɽϵıȴ͸¶һɽһָ߲ʵζͺƿµŮվڳǽ温Լһ
һ飬ַѹͲὫĸϵһ飬˵֪ˡԣַһۿʱΪߴˣöԷһŭ˻Ƿֱǰǽã
ʱҲŭؿŶԷԼΪȫΪԼ˰ģ칫ҵģûдƷοϢʱ䣬ƷԷ̫ˡ
ڻ·֮ھǰ飬ߵʱ򣬻ܵȥһۣûʲôʵĵطöԸַˣӦøӣŻԹԵذæǸŸɵĻ϶Լġ
ôе·˲Ⱥַ壬ַһֱûĵҲһ飬濴šû뵽˿СʱԷûŸԷһ绰û뵽ԷȻڴѹͲϣеǳջͳǹַıˣ
뵽˽ַԷԭ򣬲òиԼһҪƽ͵ĸԷ˵ĬĬʱ䣬ΪַҪʱվߵ˴ǰȥȵů紵ա
ԷŵʱҲװһĵתҪԷһӡ󡣿˭֪Ǽһ￴Լ֮󣬾Ȼ˵˼ˣ
ɶʵ̫ɶˣ
棬ŭصŶַ塣ʱַ壬ƺûдѹŵؿŽá
ûУöݺݵصַһۣͺҪԵһ
ַһ£æͷˣһǽܲǰʵҪһ£ҿǲΡ
飡
һ˫͵һӣȵʵ㣬ٸҴ˵꣬һ£̷ӦڲˣڸַԷ
״һֹһַ߽ƺЩƹʢĸоҲǽ˫ַϥϷͷȥַ塣
ַһЦ˵ӳ⵽ݵһҿһ֪ĺù㲻ĥҰɡ
˭ĥˣõַһۡ
ʵ̫ɶˣ
ԼѾûи˵Թˣַ壬ɶԷûио󣬻һֱڷԼԷĻһȡַ忽棬ȻԼﳤȥ
ֵַӣõиաı飬뵽˾ͬǣǿԼȥͲϵʱҲһܹѯǲʲô£ǲֽĸеĴˣĶͷ˾ҲеؿģҪ̫嶯
ԣԽԽջԽԽҪַݺݵسһ١Щˣʵ̫ˣԼıһ·𣿣ԼôҲһŮӣ
תһ룬ƺһֱԼ˿ѹûнԼŮ˿ʱͬйƤҲЩȻ
ƢֲܹҲܵŴο̾ƢõĻǿ϶ҪЩɷˡ
ιιôˡַ£˵ǲǸոȥվˡ
̧ͷЩɻؿַ壬֪ԼվӸڵ״̬ʲôϵԼգƺûʲôණԷеҲһůû뵽Էһʿ֪Լ
ǣַһ仰֮ԭЩů̱ñŭ죬޲ýַʬˡ
ǲԼҲŵˡַǰĲ豭ᴵһ£ҶߣȻһͷĲˮꡣ֮ûȥýڵɫȻŲŲˮͬ˵ҸսʱҲ˵ʵ˸вģÿʱ򣬿϶Ծˣҿ˭˧㡭
û˵ַ꣬͸оһ˱Ƕţ͸оһ˫СַԼĲϣȵĸооԼţһǳʡָоûܹ͸оϵ˫ֿʼ΢΢ҪԼĸо
Ҫɱ㣡ŭضַ˵˼ֱһߣһȶ߻ҪĶ฾
ԼʵûǸټȥˣȥĻ϶ҪַƷˣڷǳЩַһŮˣǺԷôģôûбַ
ַҲǾöԷǸԼֵģ˫ֵȣֱ͸һ˫ǯһԷ˫̷ڶԷϸ֫ϣ˫ӯӯһգ㽫ԷСġ
ַ˫΢΢һᣬŶԷڷ㶵ĹȻűһתһƣ棬ͬʱѿ˽õ˫֡
ſңҲû뵽ַ徹ȻҷԷԼϣеԵȣַݺݵȥ
һֺֿݣ߳ʱĶ߻صķ˵Ļַ°뱲ӶҪҽԺȹˣԼҪһŮ
״ַҲЩŭɲǶϷ汻еĻԼ°뱲ӵԸҲûˡ
ۿȾҪԼַ˫ͻȻҿǶһվԭأڽÿҪԼʱ̣˫ȻһϣԷȼм䣬ͬʱҲ˳ǰ˶ʮףǰһֽԷҲǸ˽˫м䡣
һȶַĿסˣ޷
Ҳû뵽Է֮ûз״һŤһͦȻҪƵĳַ壡


195 
ֻ˫ȭϮַؿڣ˫ţƺҪѳַַԷĻᣬ˫һ̧׾ٵؽԷ˫Уϸ廬ۣͬһȵ֬һǶԷϾȻҲһ˿㣬̲סһ
ַᱡľٶҲǲȻŭһ䣬־ͲҪ֣ҴĻһ㶪⣡
ʲô˿ʲôҪͿ
ʱĽãȫԼԷԷǳʲôĿģΨһľǽַ̻ˣǰԼǰֱȾ
ַõĻҲǵЦһ£Է˵ĻҲַܹ˶ѡûʲô飬ǲŽܽԼ
ַŷԼõʵ̫˫ס˶Է˫ȼŽõȣǼеȸ׼ñԼˡ
̧ͷŭݸַĸоԺоȻ鲻Խؿʼ˵һЩӰƬΣƺЩŮĵӰĵģǰסԷ˫˫֣ȻһǶԷĶ۾ٵ
࡭
ַһĭΪڵĿǼڶԷؿڡΪԷ͵سӶǰбӣֱֹ¶ظԼ״̬
ʱַվǰǡܹɫTɫıԵԼмĹ֣ŶԷĺܸܵߵ
ţַҲǾûЩȵĸоһ˳Ժɢȫһʱ䣬ƺرУÿëϸ׶΢΢ſŷŽõ˫ֲûκε뷨ɾ֮ԼֵܾȻվ
Ҫǣ
ڵƷǳոգַΪöԷûгȵĻᣬǰһЩԷҲסˡʱĴȼŶԷĴȣ˷ӦǼ˽õĴȡ
ƺҲܵ˶Էı仯ּܵӲĸоҲĸо뵽ҽԺ淢ǳ־磬ҪַɱԷȻĿŹֵصͷҲʶصͷȥԼڴ󿪵ʱ򣬽ҲǾһæǽѹȥ
ɸӣǸо˲֮ΪոӾͿַŻĲλǸƺһһģͺǱеָһ
㡭ſңߣԺͻȻ뵽һЩĻ棬ǿʼ
ԭҽԺ֮ĺĽҲܵȥƬȥҪ˵ԴĶʲôͷ
ʦһЩֵʱ룬ѡʱֵĲʦƬӡƬӵĵһĻͿʦڵϳ⡭
öİؿŵӰһ߽Ӱٵû뵽ʮӶǳƬΣֱʮӺſŮʼ飬ֻǸΪʲôôŮĳôƯ
ԣʱĽҲǱ÷ǳУÿĶҲǿʼɶԷǲҪԼǸ뵽ŻĸоæҪѡ
ַԷ֣ͣöԷڳֽĻָҪԼԴ򣬵ʱС䶼һڵġ
ӳǶҪ侲һ¡ַ棬ǳ˵
ýԷĻߵغ侲ĸſң
ԷԼĸףַɫһ˫͵øѹ档ͬʱԷ˫ָ߸߾𣬰ϣ˫ǽؼסԷģù̶ϣ޷
ҵǸַŽãɫ˪
ȻĸûʲôøУԷϾԼˣȻҲɶԷϾԷԼĸסԣַҲŭˣԷԼĻǲ⣬ԼĸףԼТʲô
ڷŭĽҲǸоһ䣬ΧĿ·ڼٵ½ַһۣ侲Ҳ뵽ַ嵽Ϊʲô顣뵽ԼոյĶҲǰ²ⶨŭ˶Է
ʲôԸô׷ԼˣҲϴ˭ʼٸǶԷԼĻᷢ顣
þǿؿַ壬û˵һ˫ˮС߸߾𣬾ǲԸ⽫Բָ˵
õķӦַɫÿҪšˮǳĿ¡ΪԷƢ𱬵ˣû뵽ԷȻַ˴Ҳ֪ڸĵˡ
ڼѹ˶ԷϣҲûаֵҲǱһ¶ģһҪöԷԼǸУǲǸĻͱˡ
ҲƣԺŲԷֻȴЩģȥĻ治֪ԷԸԸԼˡɶԲ촽棬ͺмѹӹƵģٳٵ˵
һӹַҲǱ÷ʵû뵽Էˡͷõ沿뼸ֻʮףԷĿ۽Լϣһһ˵ãһᣬҵǸ
ַĻ֪ΪΣҲԼЩˣ֪¶Էְβ¶ԷԺĲԼ֮Ļˡ
ƺԸоԷԼľһԶмƽĵ濪ʼ뿪ƺĹҪм䣬ӴԶҲͬİ·
ٻضַ˫ۣҲû뵽ƽַĵߣתһ룬ԼǱ˸ĸҲҪף޲ýԷɱˡڿַ壬ԼѾõˣôԼǸĻᡣ
״ҲЩί飬ǶԷģŪ󣬻ҪԼǸʵ̫ƽˡ뵽ԼԼĸȣЩԷĿɵȴʧɫҲ˲ӣæ˵Բ𡣡
˵Բֵʱ򣬽һҲû뵽˵ֻס͵͵ؿַһۣŸоԷϵɢҲƽκεĲ
ߣ˼Ҷ˵Բˣ˼Ұڼӡ
Щ΢ŭɺȻһ£ɫҲǱͨͬ͸ˮһֻҪһˮ
ΪַǸƺԼ˽ЩʹЩָоûа취ݵģ޷
ַֻƺûвڵΪԷƺڸոǸСì״Ҳ΢΢üͷЩԥ֪ҪҪԷ˵Ͼڵʵ̫ˣͺһԸոǹСһԵ÷ǳȡ
ǡ
ڽַ˸Ÿʱ򣬺ͻȻˡ


196 ԵľԱ
˻ͷһǿԷҴҵ뿪ˣŶ˹ϡ
ַ岢û⣬ΪֻһԱСĴĶ֮󣬲ǲֻ롣
ĽɫͱѿˣողԴܹ˵ģֻǾһƳԷǻɻʶ
Сôһ
Ⱥɶļһʵ̫ûˣȻҽԼɷһԼҰɷԱ͵Լɶʵ̫ɶˣֱַǸһﻹҪɶ
ΪַҲнɿ뷨ϸոûע⣬ֻؿڱһ£þʹվس˳ȥ
ǲúĻָܵҪ˵ЩʲôˣϴֻǸȽҶͱԼַ͵δŮ˫ѻ뿪ַļ
һǲֹĻ˵絽ϰʱͳΪ˵Ůһţ̨ʶǸˡδѣһڳԷʱ˸ɲһڷȣ
ַ岻ԵؿŽ뿪ıӰ֪ʲô飬˼ӦϵøոմӷȥˣѵǼݣ
ַüͷûмȥ룬ǶʼȻֻͨĴ裬ζȷȳЩҪࡣ׼ȵʱַĶ߾ľ졣
ţűһ߿ݺݵײǽϣϵĲˮʼλƣƺҪӱƵġ
ַ͵ػͷͿһӵĶ˽˫裬Ƴţʹؽе㰡ӣҴˣ֪ˣĲˣǼġ
ûԷŶԷλ£ͬʱתӰóڰʵЩַۡ״Ҳǵһû뵽ϻĶȻŮǱʡ
ǡǡ
죬ַͿŶ߽ӱ˩棬˫ַ󣬾ͺһһɥﻹϵؽʲôŵ˼Լ޹ģԼҲ
ַ˰죬ҲǸˣԷǽõͬ»£֪֪ҪԼԷ˶ʾǳĺ棬ʯͷȭǰӾˡ
ӣĴˣģģȥҾʲô˵ģҪң˵һ仰ʱҰɡӿɥ˵
ͷĸоײ˽õĺ£ʵǲ֪ԷôԸԼҪҲǼ˰춼ûκεĶ˾͹ŽҪøַڷʲô
ֻǣǳļޣԸȥѶˣҲԸȥðգһԷȵĻǴŵ˵ĺˡڴʱǵоˣһ˰ݷԱȥǻˮҲǸɲһҪˮ
һ˵̵õҵһӦֵʯͷʱŻͲǹˡֻǸ뾯ûõˣҲܲǵĽͷ˹ȥֻʲӲøַڳƵʱҲŵòҽȥͷܣŶ˹ء
ǼϺҪŵʱѾܵ¥ݿóȥ׼Żδܳʱﻹ飬תͳ¥£һ̵ûˡ
Ż׼Լ·ȥܵ¥ݿڵʱ򣬾͸оһʹţͱһˤŵڵˡڵص˲䣬ܹϤĺͬѾܹˡ
˵úݺݵصŻһۣһƴԴ棬˭ģǸǲǺܺ棡ǵ̾ǹжӣҪҪ绰ǶŽȥ
ӡŻҪˣȺûļһȻԼˣڲ൱ڽԼԭӵըķΧ
Ż˪иǰ⣬ԷոӦͷ֮ϡתһ룬пܣϾԷǱŮˣǻƻŮãǵĻǿɾҪﻵˣ
ĵ׷ŵ׺ֱðظоϵذŶԷɶԷƽû˵һ仰ԷԽŻоԽûףĳǱ֮ǰƽѾõŭѾȥҽԺɰ׼
飡
͵һӣվԷ¸
ŻһʱʹధӣҲа㿴ҵôСûλֵܡ
·ݺݵسһ¶Էز治֪ЩһԴװĶʲôطַԱЦЦӣиջ
һŻʹȽСٴһĻܹŻ߷ȥ
㵽ǽȥͬһŮһָŻ
ŻҲӣæǱŰʿٵܵǽߣʵʵ˵档ȣþ·˫Ű˵棬׵زܶ
Żɥ֪Լ군ˣǵĽǷˣļƣƺҪԼ
ͻȻɴ۾ŽãΪԷȻë
ӳҴ˰Żû뵽þȻôݣȻ׼ëסԼͣĻԼҲûа취кġ
Ҫˣ
ŻԺ뵽֡
ƳһеëݺݵصŻһۣЩŭ˵죡ٽкĻĽëո·ôູôԷ
Żæ졣
üԷٽкҲüͷ˵СʵʵҾ㿴Է֤׵ġǻȥʱһ˵ҵĻҿ϶Ҫ͵ȥȥ
Ż뿪ڣ뵽øո˵Ļæͣϵصͷ
һתַ˵ûʱ򣬲Ѿˣ֪ϲĿζ
ַ忴õӣҲһͷˮ֪ԷԼʲô顣ƳһԱߵľ죬Ц˵˵ӳµĻֱ˵ɡ
ÿַһۣߵôΪոյҲǸǸˡ˵õü΢˵ôôСǼء
СǼ
ַЦҡҡͷԼȷҲͷʶ̵Ůһʶ⻰Ҳֻ˵˵˵ȥĻԱߵĸǾ³
ðɣûַӳʲôĻֱ˵ɣܰĻһ㡣
һҲһϲû뵽ԷȻôʹӦҪԼˡ׼˵ſˤͬʱ⿴ȥ


197 ȸү
ſڣһźɫְҵװķԱĿɿڴؿһСַ˲ԼͬҲһ߶µؿˣ߶֡
ƳԱסľ죬ǽͣԼһСľͻᱻԷǹɱˡ֪֮ŻǾ죬ΪǸոʾ֤ҲǵĹƷ
Է·ʱ˵Ҫ鰸ôڱ˰ƺҲӰˡѵ˸ɱˣˣ
ԱƳƳԱߵĶ䣬ԺƺѾԲ뵽ĳһʬѹʬ壬Ѫɺӡ
ô£
Ȼ֪ԷжḻԱɫֵ̿ӣҲЩ죬Լ̸أôԴŵԼ
ַؿŽã治֪ԷɵǼɵԼĻҲ뵽˳Էϲ˰һԵĵϣԼԷİɡ
ڵŻǱȽϴæǿЦӣ㿴㿴Աػش࣬ҿ϶ΪӳǺڰ˫ɷ
õɫʼŻǻһת˵Ǻڰ˫ɷĵˣҾǿеĶˣҪеҡӣ飬ܻܲȥ˵㿴Աװסˡ
ŻĻõɫǻ˼֣˿Աֿ˿ŻǵͷӰóԿףԸŻ⿪ˡ
Żӽס˫ŵ·⿪׼ͷлòɱ֮͸о첲һʹٴǵ죬˫ֱøסˡ
ӡŻĸоôúõģͻȻֱˡ
ҽڶԷƨݺݵһ£Ȼϵ·ŻϣŻסˡ
ˣˣ֣ߵ
Żת׼ּۻۣɿ˪ʱҲǻһ飬Ҳͣתȥһ·ҲǾŵ˲ˡ
һƺԼ뷨ǳ⣬Ⱥɶĳˣÿ֪ڱ˵ԼŰԣܲˡ뽫ԷߵģɿԷּӣָıͷ
ŻؾȥǸһССĽѵҲǸһ棬ٸĻôǵ³Ҳ͸Ż³һģһԲ˱ˡ
ԱԾվǰߣǽԱ˹Ҳŭһǳʲô참ȥæԼȥ
˵꣬͵˷ԱһѣԷƳ⣬ֽһˡ
ַ棬ЦݵؿŽáòǽã˶ôֲԼϰΪӡУþŮˡ
λ棬׼ȣͻȻ뵽Լŵȹӣæǽ˫Ȳ£ȴǰ֪ԼͲˣû뵽ӻǳôǷǡɺ޵ǣǰַѹͲͣԼĴֱɱҪѡ
ַһֱЦſԼҲûصһۣ˵ʲôʲôÿģ
㰡ַ豭һڣ˵˵ӳʲôĻֱӸ˵ɣҪôôҷֲϰߵĸо˵ãҿɲɣȻҺǿ׳
Ǽ
аһԼôãû뵽ǲ飬ȻҪԼǰװͰ͵ضԴ
˵˵ûûлָԭƢ𱬵ӣǶһݾнַһֱԼǵǸæ
ʲôַüͷȷûԷԼ˵Щʲô
ַɻӣظһ飬
ʲô¡ַͻȻΣֱӣŵؿŽãͺעԼĵһ
ÿַӣҲƲƲ죬ȻûһĳġַڵӸǰӼֱûа취ȽϣԼҪæ֮Ȼôãý÷ǳĲӦ
ҲܹоַղŵĸˣԼͻȻָоˣȷ˲ϰߡַӣȷоǳİоԷƺҲһЩ
룬ʱ˹ᣬ˲Ϊ𣬶ԷԼҪ϶ҲҪһЩ뵽õЩȻֻǸоԼַ֮ľ˼֣ΪԼİְ֣ûסӲû뿪
ǻǰĻֱӽĲˮַһȻתﳤȥӣȴܹ˵һȾףҲЩˡ
ö˶ҰְֵȲãƺʲôæȥΪҰְж㣬㵽ȥæ
ûˣַʵ
ҡҡͷʾûбˡ
ַ꣬Ҳصһ¶ǰЦݣЦӴȥ˵ˡһΪ㻳ˣҪҰ̥ءҿɸ㣬ҿǴûģµ顭ˡ
ַ岻ͣԼظõɫҲǿʼڣû뵽Է龹Ȼӵģʵ̫ɶˡ
ΪԷ׼ԼҪǮڼôԼģû뵽ԷԴǱ߰Ķռˡ
㣡ȭ棬ŭؿַ壬뽫Դ˿浽װʲôǲװ˺ܶˮ
˰ַԴŽ˵
飡
İַָıַ壬ΪҲң
˰ַЦ˵Ҳ²ⲻĻְֿ϶˺ܶҽûãֻҲְָֻҵԴ˿Ȼ󿴿ûˮɡ
㡭¶ɫû뵽ַ徹Ȼ޳ܣȻưְֵвԼǣò˵ַɹˣ
ַӣһ档
ԷˣˡַûжҲֱӣſõӣǸ˭ȥߴߣǵķôûй
õַһۣû뵽ԷָͲãˮͷĵˣΪ˰ְ֣ߵ档
һԱͽ˸ֻǺͨļҳˡַ忴˿ɫֿ˿Ų㣬Ҳصͷ
һ߹˷ź֮ӻ֣˵ˣȥˡ
㣡Ҫ𣬿ɿԷϼЦʱҲһ٣ˣ͵ˣƺðְֵĲٸúˡ
ַûеԼͿˣҲӣЩˣϾҲǻ˺ܳʱ䡣ո£ַ˵Էǰȸү


198 ƴ

òؿַ壬Կʼĺ壬뵽ոշĻ棬õɫͱѿΪԺֳ˵˵Ļ棬뵽ոַƣտʼȣһĨ糺˫ա
ѵԷ˵ĴһҪԼ飿
뵽Ŀԣ̲סˣбõŭǱͬ緢ɽ춯أķԱҲǾȵؿ˰䣬ֻ뵽ոĺ֮ûһ˸ǰȥ鿴
ַ壡Сˣ㾹ȻҵТв飬޳ɵĻ쵰һ쵰
ſվ˵߿ſţĻ˵졣
ַƳһӣֿѾԷʮӡۡҲƵؿŶԷ治֪Լ׷ʲô
ǰɽѸԷʱҲǾô˵һǴһƿơôåˣĻ治֪ʲôزˡ
ȻڷŭַûԷû뵽ԷԽ˵Խ󣬾Ȼָıַ壡Ҹ㣬ҰְһֱΣҲģұΪЩ˲һû뵽㾹ȻҲô޳ܱɣҲ˵İаʵǿˣҸ㣬ҽýϹˣ
飡
ý͵棬ǶԷվ룬ܹӶĸϡá
ٷԼ԰ɣ㻹𣿣
ؿַһۣԷ˵һ仰ȾԼͣ࿴ַһ۶ȾԼ۾תҪߡ
۵
׼ȥͿԱһơ˽ΪԷҡڣơƷ۵۵ײ
ʲô
ɱؿŷԱǼǵԼûҪơơ
Աƣ̺ŵŭ⣬Ҳǲλ̣ϸոմԷݣȻǸӲҶ˵ʲôæ͵λҪģ˵Ҫ̡㴵
üͷͷ˿ơƣٻ뵽ַո˵붯Ҳһ죬Լ˶Էֳôһ
ûתܹܵĿ⣬ƺЩЦЦؿԼд壬ֱֲӸַǸΪֱӵǸĻ൱ڸ߶Էո붫ˣո뵽ŮӴȥˡ
ԱȻơԼǰվţҡҡλεģҲһָ˵ʲôѾƷǱߣͿˣ
ǡǡԱæͷʥַּܵǰơӷ棬û˵һ仰ơӶ˳ȥ
üԷȥҲֽŸ͵عϣתصλϣû˵һ仰ֻǵͷơƿơһһ򿪣ʮƿơƶ֮󣬽òƿơݸַһƿԼһƿ
ַЦЦؿԼʱ򣬽Ҳɫһ죬û˵ʲô㲻Ҫһһ
˵꣬ýеơƿַ壬ַơƿһ£ͷͿʼ๾غ
ҲֻпƲܻˣԼղԷôݣִﶼ˶ԷϣֻϣԷɲҪСǼĻְֵĲҲ군ˡ
ַЦЦؿŶԷԷʼȾƣҲǽơƿЦſʵ˵ȾǲĻ۾ͲˡҪĶԺң˵ã㴵ˡ
ۡ
ںȾƵĽַĻҲһѪ˳תʱпַһַ岻ҪԼոյ˼˿ɾûа취ˡ
һȻʱ˵Լ
ȿȡÿһƬ糺죬ַǿԼҲװһûӣƿơơ
ò˵õľȷǺһƿơȥԷȻһ鶼ûУûȳʵַĿ࿴
ˣýƿӷ棬иϸַָָ塣
ַͷҲƿӿʼֻǣԷûһֻ꣬ǺһСڣൽƿڵĵطַͣƿӷԱߡ
ˬַĶӣҲЦȻơƾˬþöûкȹơˡ
ñĵؿַһۣû뵽ԷһƿƾȻҪгϢֻǣһӣҲûпԷмȥ뷨ǿԷʼӼŲ˳״ҲЩɫõ˵㻹ûкأôͳԲˡ
ꣿַһ˫۾Žãǿһۡ
Լʵôˡ
ûиɣʲôʱ˵ģԼģһǲǿءַ޹ؿŽãһરિʼ׽
㣡òŵؿַ壬ʵ벻ôܹ޳ֵܵزַڼԲˣӾǰַĿ棬ŭող˵ҪҴһ𡣡
ǰַͷ˵
ǼȻ˵ǴһΪʲô꣡ʵ
ַĪؿŽãʵʲôʱ˵ˣ㶼˵ˣҸո˵ǴһǴꡣǱߴһǺһڵ˼ѵ߸ǱߵĻв죿
㣡ʵ벻ԷȻ˺Ƥ㡭ˣȻһƿƶҺ꣬ҽѣ㵽ǲˡ
ַЦؿŽã˵˵㣬û˵õ״һʲô˼οڻԲ㿴С㣬磬ɵȵȴﶼʲô˼ҺСĻ˵ҺĴʲô˼Ļ𡣡
˶٣ַǿĵؽ֪ڹϰģҲÿ춼ȥЩϢվ㿴ո˵Щʲôˣôڴ֮ͥ»ҴأοֻѹϵֲŮѣһ̫˰
ˣŭһһƿơЦؿַ壬˵˲ϲķǣ˭֪ոո˵ʱǲй뷨㵽ǲˣ˵ĻͽƿơƸ꣬Ҫġ
˵ţýơǰһţǽơƶȻ÷Աơŵ÷ԱҲǲҸöӡ
÷ԱơƸԱߣһ׶ߵʱ򣬽òЦؿַ壬˵㲻Ҹ㴵ƣܺȹҵĻʲô͸ʲôԲ


199 Աϸ
ߵſڵķԱõĻһģˤڵϣǰͬ·סԼſվΡڹϷŵʱҲЩͬؿַһۣǰλ̨һ˺ˡ
뵽ո̧ȥơƣҲЩ£ΪЩơƶʮơƣǻˮĻҲмʮˮֻ˺ôľƣ治֪Ҫȵʲôʱ˲֪᲻ᱻ͵ҽԺȥȡ
οַ峤ӣӦҲǲܺȾƵһˡʱԺиֳ˵Ĺϵ϶ŮϵŮǿ־档
ڡ
ַҲĿɿڴؿŽãҲû뵽ԷȻԼ˵ĻԷ˵˼ƺǺơƵĴˣ쵽ŮһˡԷ˵ôַҲԷȻƢ꣬ҵˡ
ֻǣʮԼľơƾԼȵĻǶϼ˲ԴκİˣýúȵĻұ֤ԷԺȲơƣҲòװʮƿơƵ
ÿַһֱԼַǳǳԾĸоҲЩ΢΢⣬ںȾ飬оģȾƣȾҪϽԷסöԷĵУԲܸ߶ԷԼʵľ
ԼȾƵĻҲֻܺһһ㣬Ϊ˱ģһҲǲȾƵģǵλۻᣬҲٺһЩٻȶġ
ڣѾ׵ŭˣڴҽ϶ûַַڻץסԼһѱǲȾƵĻָԷҪǸѱвԼԣ˼Ҳ˵ƴƵĻ
֮˵ô󵨣˵ô϶ΪΪַľûԼĺãΪҲڲȾҲǷŵбġ
Ҳңôʵ
ַعƳһ˿ϲ⣬Ҳüͷ֪Էľ϶ȲԼ˴߶ȵԷƺ֪ԼľȻԼƴơ
ַ뵽ԼӮ֮󣬽ùԼǰԼһʱѪŵĸоȫѪڣѪϵϴڳƺҪǻһӡ
ǣԺеĻܿ챻һסˣУǹԼԴ¶һ˿Цݡ
뵽ַҲǴһǾ÷ıԱȽϺáԼڻᣬϲŮҲðգһԷòóԣһ⽫ҧô죬Լ°뱲ӻô
ҲңüַԼ˵ҲЩؿַ壬ٴδȣ˼ʮֱ㵽׸Ҳң
⡭ⲻðɡַЦҡҡͷǾܾ˽õ飬˵ˬҪСˬҪҪͶԷԸĺпԼʱԼֵܸҧȻֶǼҵСȥԡ
ÿַı飬ҲдϲԷľǲôҪȻôܾԼκһˣǶҪȡһĻɡ
״õжַ岻мӣַȻӵӣЦ˵ַ壬һҶ£㻹ʲôңǶû͵ܺĻͽҲˣ㿴ǲǺܺá
ǣ
ַԾؿŽãû뵽ԷھȻһѶû̸뵽ԼĽĳǸˣԺҪԼˡҶȽ˶ôˣټһãʵǲûˡ
ԣַǲӵҡҡͷԴ˦ø˹һ˲ˣһǲˣ˾һȵˣҿɾûа취ְˡ
Ұְ֡ûӻ֣˵ڳԷûʲô˽£ҪǸң㵽ǴӦǲӦ
Ӧַ˵
ЦԼôӦǶԷҹѻй־ĻܹӦϷϷԷڶԷһƻŮɲϣԷԺ󻹻
㣡Ҳû뵽ַؾô죬ʵ̫ԼˣԼôҲһŮôҲһοԼû̸ԼڷںȫǶҲԼӵģɶԷȻһ㶼⣬ظ̬Ȼǳ
ǰľƿײһ£ŭѵͲŮ𣿣ΪʲôӦ
ҡַҡҡͷʵ̫ˣϲҵ̫ˣĻֻŶӡԸǰ˴ܻӡ
㡭
õıӶˣʵ벻ԷΪλԼʲôʱ˵Ҫˡɶ񣬳ƨļһļһ
ƿַǰһţŭȾƣ㲻ӦҲøҴӦĻԺǰҪʵʵģԲܶ˵һ仰Ͳ
ӳĲ鰡ŹҰɡַŽá
ʲô飡ٸ˵ȾƣҲøַ⣬ֻ֪úȾƲöԷĻһЩǼԷȥĻָԷӵ鶼˵
ַ״Ҳ̾˿ǰľƿ˵ðɺðɣȻȾƵĻҾӣ˵ã֮ɲܸҶ֡
û˵ַҲԴһƿʣµơƸˡ֮󣬾Ϳַһƿǰ˶ûһڣ˵ȣ
ַЦصͷͷơƸˡ֮󣬽ƺҲЩŲסˣӶַ˵Բˣ˼ȡ
ַڲˣԷơƿ׼ȣæ˵¡
ô΢΢¶һ˿мЦݣѵƿƾͳŲסˣ㲻еĻҪʵʵҵĻ
ַҡҡͷеơƿ˵ƿ̫Сˣǲ绻ɡ
裿Ҳǲŵؿַ壬û뵽ԷȻ裬ҲˣΪԷŻԼҲǺصͷã裡
ַ״Ҳ÷һԼǰƿơƵ֮󣬲ǽ赹ʱֳĸо
üַ嵹ˣҲʾƿƣڷԱĿɿڴע£ҲƿƸˡ֮˷Աһۣŵ÷ۼæ˳ȥ
ˣˣǺ𣿣Цؿַ塣
װҿܹװʲôʱôơƣһȥĻ϶ҪµġԼȵĻ治ȥȣҲûдȥȣֻΪַӰˣŲַҽơƸȹˡ
ȣôȡַЦЦͿʼ๾غ㻨ӣַǽյ棬˲͡
ôľЦָָǰװơƵ裬ЦȰôˡ


200 Ůȥ
Բۣ
Ŀɿڴؿַ壬мǧֻڶ֪ʲôϻˣʵ̫Ŀӵˣ
Ŀַϣʵ벻ԷƤģոȥôôҪˣôܺȾȻ˵ܺȣһع
Բۣ
ΪԵʣѾȥַƴˣʵ̫ҪˣȻ˿
ĿַƶַĶ棬ŷַ֣ĶƺǱ״̬ûκСӳ֡Ҳһ̣òŷַƺһֱֵĺܺãûбСӣƽƽ̹̹
һԲѾֳ˽ڵ飬ԷߴԼȾƣǿһַոնĴ裬ȷûлûʲô©ˮС֮ҲһҧǰĴǿʼ
ٺȵ㡣ַѵ
Щ΢΢жû뵽ԷǽԼŮ˵ģҪȻҲԼٺһ㡣ҲһͨŮ飬䡣׼ҡҡͷʾԼҪԷͬʱ򣬼ǧֻǴ̤
ַֻƵؽ˵˳֮ϢһᣬȣΪֹ
֪һʲôĸоˣǺ޵ǱơưȥĻˡַıӣȻᰴַĻֻǣȵʱǷ˺ȾƵٶȣΪʵǺȵ̫ˡ
飡
˷ӹ󣬽ýصط棬ŭؿַ塣ڿ֪ʲô㷹ˣθװˮͺһˮͷ½ˮһóģϵ׹ȥײڲĸ֮ϣַǳܵĸо
׼ַ˵ӷŭ鷢ˣû뵽ַ徹ȻȾƵʱ򣬽˸ĸɸɾһŶһཷ˿ɶԼϲԵĲ˰
ԷδӣҪԷ
áôһãæסͣ׼ַ˵ʱǴһľãһ£õθ泩ࡣַһ㶼ԼҲ˵ķ꣬ǣ͵һӣȵ
ַ壡ںȾƣ㵹ɣԼڳԲ˰ҧгݶַ壬˵ԼϲԵĶΪֱͱɱԼҪܡ
õĻð죬ַǻ̧ͷһ˫ĿעŶԷһӺǽӷϣԱߵĲͽֽ˲ͣƵ˵˵ӳҺȾƵʱ㲻ҲʱԲһֱҺȾƣʲô취ѵһֹƽȵģ׷ǵȨҲгݵȨ㲻ԲˣҲȨôܹѵҵϣʵǿˣû뵽㾹Ȼһˡ
ñַ峤һλŪһһ㶵ģȻҲʶͷƺǾԶԷ˵ûдոַںȾƵʱȷǴͷβҪŶԷ󣬿û뵽ԷѹûгԼˡ
ףȵȣ
Щɢͫ͵ؾ۽ַϣü΢ϸһ¶Էո˵飬Էƺ˵Լ׷ǵȨҲгݵȨ˵ԼոտΪ
뵽õһ˿ĵı飬ַ֪û뵽ԷȻֵܹزʵ̫ˣ
ġһؿַ壬һ˿ŭ˵Ų㣬ǳҲ㣡
Ҳֻ׷ˡַϧؿŽãҲһ̾ӶӳɶҪż˵£˵пǹĸ𣿣
㣡͵վɸով͸оˮڲͣţŻµĸо·θʳѾ˳ʳơ
Щܣüæλ棬ַŭĿӣЩ˵Բ˾Ͳ֪һ𣿣ϲԵģ
ַ˷һԵɫڽõŭ£ƵظԼһˮһֽ֮˲ǵĲˮֽֽ֮С۵һΣǽùֽͰ
Ƴ˽һۣŭؿԼҲ΢΢𣬲֪ΪΣڵӣҪЦĸо
ĽƺЩﲻסˣ׼Լںʱǲ˵һ䣬㡭ȷ㡭ܳԵȥ
һ仰ͺŵİŽһһȣ޾ȵĻɽ׼ĽҲͬйơһǵͷȷַ˵ԣѾûθȥˣתע˵Ѿڵˡ
԰ɣһһַָָ滹ʣµļƬܳѾܲˡ
ĸоԼľھҲǲˣ˵ϵһҲǰˡȾƵʱ򣬶Ⱥ˺ԼһΣؿԼԼȾơ
أоƺһ£ԭΪԼܹƿƵ֣ȻʧˣַʵȻǱҪҪǣԷǰ澹ȻҸԼϻԼӾĻѾַ͵ȥˡ
޺޵ؿַһۣӽ棬ϾӿʼҲûгԶٲˣٲԵĻθơҪܳˡ
ڣǾζַڶȲ裬ǳԱߵཷţ⣬֮ӷ档
Ժ˰Ժþ߰ɡַЦվ
£İ𣬿ɶǻ£òַһɻؿԼҲŭ£ƻûкȺãʲôߣ
˶٣Ŷվ˵ߵңϸȡ
ַҲû˵ͷӣòͨشӲ˳ĶӣǺһЩ
ַ徹ȻڳԲˣԼʮЬϺݺݵһţʵǲַ֪嵽ôģôܳôܺȣѵǰԪ˧ת
ȣ
زôַ࣬Ķ棬ƿֻǣԴѾЩεˣϾոһµľʵ̫ˡ
СʱַҲЩ΢Ҳû뵽þȻܺȡʱĽѾǳ׵ˣ˫ؿַ壬˵ȡ
ַЦҡҡͷ˿ʱ䣬û뵽ѾϾŵˣֲ÷ԱҲĵ˼ΣҪ°ˡ
ߵõߣԷ§סԷ֫˳ȥֻ·յơƣΪҪ䡣
ʣ˾Ƶַ꣬忴˽һۣԷЩ־ҲʶԷסַֹֻػˣҲް취ܴܲһһ˵ǵĽӳȶˣĻʵ̫õˡ
ԷĶַ巢ֶԷȻЯ֤룬ҪԷ͵Ƶȥסһϡ


201 ˵
ϰ壬һ䷿󴲷ַԼĶͷƳһںɳĽãʵЩͷۡ
һ·ϣҿûҲûõˣĻ治֪ν֮Ĺϵˣѵ˵ԼֻҪ˯ʲô鶼ɣ
ԼĻҲš
ƵӪҵԱ̧ͷ˿ַ壬ֽĿƵ˽õϣһ˿ӣӵľˣŮ˹֮ٴԷΪΪʲôͬʱҲǰΪϧһŮôƯôãΪβúϧԼᣬǺðײ˶ˡ
ҲˣҲǼֲˣٵذԷ귿ݸַ塣
ַӹõ֤˿ڴ棬׼ȥԱ˵ס޵ĻҲҪʾ֤ġ
ҾͲסˡַҡҡͷѺˣȥסһϵġ
ӪҵԱһ˿ĵɫû뵽ҳʾԼ֤ʵ̫ӶԷˡ˶٣˵˼㲻ʾ֤Ļչأǲȥġ
ðɡַεʼ磬ӿڴͳԼ֤ݸӪҵԱӪҵԱ֤Ǽַֽ֤֮塣
ַ̾˿û뵽ͶԷ¥ȻҲô鷳ҪǼ֤µӣַ弱æǽԷڻŵ¥ŷ䡣
˸ոս뷿ʱ˶ǿʼˡ
ҿӳ֤ڻվĸִƵǼˡһ˵г˾ϲ
༸ҲǼҴҵ˹֪óȥԼ֮Ҳûȥ˷ھ֮°ʱڰ칫һƣû뵽ıǵȵ顣
ǰɣǽӳҪˣĸ˰
ǰǸе֤ʲôӣ챣ӣӳԸȢˡӴ֮ǾǲҪ̫ƽࡣ
ףôͽӳһ˵ǼעˣҿǸӳ˵ǲ˰ĸƵִ꣬ƵǰɣֵߣϰǱ߷־ֵֵܣȥȥȻҲǼǡ
칫ڣһһþȻ˳ȥһǵ죬ֵúϲ£ֻǿֻнһ˵ǼǵʱҲЩŭǿĻǸʵǲˣ
ʱһĦȭƣ׼ִƵȥô£ȻҷˮǼǱ˵ϢĪǽӳϵ˾ǸִƵϰĶӡ
ףҿ
˳ıߵʱڵǰľǷһ˷׷ŵ濴ȥʾŵ֣Ҳǵһ
ַ壡
ַ岻ǰӳǸھ澯촫֣û뵽ӳ˾Ȼ
Ǻݴѧѧôӳһ𣬻ӳ
ѧȽ磬һ꼶мҲûԽʮʱѾˣҲжʮˡ
ǰַ壬һݴѧѧǴһѧһ۶Է䣬ֶԷֻжʮ꣬ȽûҪСء
˻ֲǰýѶԷܾˣԭԷѹͲǲϲˣǲϲЩˣֲð
棬һҡҡͷǵ۹ˣ֪ǾӦõѧȥˡֻǣַҲ̫һɣʮϴһϴѧҪжʮˣѵҪýõȵʮ˾ٽ飿
ҡҡͷҲ᳤õģȻĻڿһ⣬ҪҪֹⳡ緢һԷĻǻһ
Сţ㲻ôԱĵ绰𣬴绰ǣǽ˻Ǹַѧˡ󷽵ϾԱѵ
˻
ǵһһĿؿŶԷû뵽ԷıԶǰǽúˣеĴȥĻһҪȥֹԷַˣôַȥĻôǿ϶Ͳܹȥˡ
ֻǣ飬ж༢ʵΪ˰ԴղǻˣΪθոֻнõ֤ѵǲܻһ˼άȥ˼һ£
ϾԱƺҲ˵Ĳ²⣬ٺһЦ٣˵ǲǻ˼άһ£Ϊʲôǽӳ֤ͳ᲻ǽӳûȻȥĻ϶ͳԼ֤Ϊʲôַ֤Ǽô϶ǽӳ˰ҵġ
˵꣬ϾԱٺһЦһǶõı顣
߰ҲǶ˴Ĵָû뵽ԷȻ뵽Ŀԡ
ҲҡҡͷڽִַΪʾźѵͲ֪ȫϢģľƵһǵǼ֤ϢԼ֤ϢǼˣǾܹ֤̲ͨѯ֤֪ģȻǽƽʱύĸϢġ
ڴʱ绰Сͷ󺹵˽ŵ绰˽ĿͶԼæ˵˵ǻǲҪˣҪֹĻھ͹ȥɡ
ô¡Ҳǲʵ
Ҹոմ绰ˡСſٵ˵ǸƵķԱ˵ˣǽӳˣǸеˣǸеƺúõģһ鶼ûеӡ
˻
鳡ְ
˵һͷõľǶ֪ģܹýúԼһ鶼ûУ϶鳡֣ĻԷôܱⲻȾƶýһֱȾƣ
ߣǱߣһӳԿô졣ϾԱ
ԣ㣬ϣܹüֹ
ǣʮ쿪žѣžƵķȥΪڻվǹҪ˷Ҳֻܵϣ·ϲҪж³ˡ
ַ彫÷ڴϣոսȥͿ÷һس˲棬ʱĶ߾ŻµһˮͷӦǽϴ
ַûȥĽãǽƿˮˮ棬տ֮󣬸һȲ裬һУ׼뿪ʱĽͻȻ˳
飡
ķصװԱߵǽϣؿַ壬һ˳
ַƳ˶Էһۣ˵ˣ˯ɣֻػˣҲ֪Ը㿪һ䷿
ƺûַĻǰţַǰַͣ忴ԼĿҲֱַ壬һһ˵ң
롣ַԥػشЦȥռõıˣһ´ȾͱǺôʱ䣬ǽ˵ĻԼˣֱͲҪںȥˡ
˽һֻۣϣԷܹϻشķϣԼ뿪ɽĻƺ⣬͵ץסַ죬ŭ˵룡


202 벻

һļž
棬ֻѷԼʻ۵۵վ˽ӽҲԷĺ
ַ˫ۣľؿŽãʵǲŸոնԷ˵ĻȻȻԼ˵
ҿ絽ôˣ
һʱ䣬ַǰʵ̫ˣʱ䣬ԼöҲ֮ԵÿμƺҲû˵پ仰ֱӶִˡõĹϵѹͲ̫òŶԣԷôͿԼأ
ַƵؿŽã˵ʵ˵ǰʵ̫Цˣոȥ
˵仰ҲЩ糺죬ֻԴľ⻹ûѹҲʲôɺߵġν׳˵ƵĽҲǽеŭйַϡ
ھ棬ѧУ棬Ҳкܶ˲˵Ůˣ˵һšĳƺһŮôܹܵˣԸʹȻǿЩ׷ŮŮŮ˦ˡҲϣһϲ˳֣ҲϣԼһϲԼˣΪҲһСŮֻһʮСŮ
ǳ׺ĻǷǳģӦݵĩ԰ȥιʳЩèҲᷢĵȥͷֵˣܶԷǲģǲԥȥԷΪʮֻһģİﵽѵˡ
һϳԷַƺûнŮˣһ㶼ûʿȣԼˡ֮󣬵˾Ƶ˼֣ҲЩŭû뵽ַ徹ȻˣȻҪԼʱַԼ
ŭܳȥʱǡǿַվһڵĲˮһ̣еŭˣһ˿˿ĸжԼƺǴ˶ԷԷӦû뷨ŶԣԷôᴩվԼǰƺ׼뿪䡣
뵽ͻȻˣȻ뵽ƽǶĳƺò˵Ů˾һì壬ⲻλش𣬶Էҵ©磬ַ׼뿪һ㶼ûҪռ˵˼ӦҲǡ
֮࣬ûɵŭ𣬶ԷȻռԼˣѵûнԼһŮ˿ɶ
ԣòŭȥһץסַڣŭŶԷѯʵԷôϣôٵػشʱиӷŭˣͺһСûеõİһŶԷҪţͬʱԺеľƾҲӿ۶תģκĸо
˵üַĿɿڴӣҲЩŭѵԼڵӲջ𣿣ͷ˿ԼӣĽãزԷȻһоûС
ַЦҡҡͷ˫ִ˽õļϣ˵ӳȶˣϢɣҾȻȥˡ
׼ߣʶ䣬ƺҪǹ
õĶַҲǶͷðңҿԷûдǹҪԼɱ
ƺǲԼûдǹǰϮֱַ档˫סַ֮͵ȥ֪ƽʱͲҵŮ˿ţʲôطЩСŮ˵ģһǲ
Խ˵Խߣ뵽Ů˵ĴŴ磬ԼĴŴ磬иˡΪʲôЩ˴ӣͺڼСһϲΪʲôӾҪ⵽ͬǵΧۣԼͺǿһ԰ĺһ
ˬǳĲˬһŮǶϲ˻ΧԼԼָָ㡣뵱ոսӵʱֻǸһԼᣬͬ쵼ҪԹעĴӷŭ
ַԷڵӣ֪ԷҲǱ˺ܳһʱˣֻйеɿסԷ˫˫֣֪ԼʲôĻǶԷҪԼȭͷˣ飬վԭؿŽãŶԷ˵ȶԷ˵ˣԼͿ뿪ˡ
ǣȻǵ͹˽еķŭΪǰĽ˵ʱ򣬾Ȼŭؽ¸ѵˣֹûа취ֹ
ĸЩŮ˱ȣ˭ĺã
ýɫַ˹ȥַֻǰһڣʱеһɵ˱ǶɷǺţŪĵӣһ
ؽнϲ¶ȵTУ׼˵ʱҲסˣΪĿȫǾ۽˽õϡ
ʱҲûкߣͦոؿַ塣һʱ䣬ҲֵַףһֱԼŮ˿Ҫַ忴ԼǲŮˡ
ַ幾һˮĿתشŽõġò˵ԷľģΪƽĶԼԷϾȻһ׸ⶼûС
Сɫļջ֮˳ŶԷ⻬¿ȥַĿⶨ˶Էɫ֮ϣҪ͸ºܱ
˱²ֳ˽ʱۺ񣬱ΪԷزӦò̫󣬵û뵽ԷزCֱDֱʵǳַ֮⡣
õزǳеԣǳļͦµĳ£˴濴ôĻԲͦû˼϶زģͺһ߰ͷȻַǰ
Žõĺַ۶ܹز粨˰ĸо̲סҪȥһ¡
˳ز¿ȥַԿԷƽ̹Сû˿׸⣬ǸɾСɵĶۣҲչ¶ַǰ˵ζ
˫޳ֱȳߴպãСû˿ȶǣվͺǹĵ̵Ʒһı棬ҲַҪȥҪȵĸо
أַԺҲ˵Ӱ棬ŶԷһ˫ץʲôĸо˼ĻҲǽ˷Ӧͷ˿˿ˮֿڸĸо
Ƕǽãַ屾˶ȽϺõԭַȥ߶ʮһҪռС
վַǰЦؿַ壬˵ʲô룬ڿԼӲҲиоˡƺҲ֪ʲôԷ٣ַӣǰһַЦ㲻ǲΪʲôзӦˣ
ַɤõͳ˿ţŽ˵ãˣҪȥˣÿ
ȥΪʲôҪȥҲ֪ôģǰһһ£ַ֮ľ뼸ֻһףֻҪǰһ㣬زַš
ַŶԷã֪֪Է١
ЦЦ˫סַؿھͽԷƵ˴ϣţҲǽЬȥһַϣЦڻ벻ϴˡ


203 Է
ַǿҪˣǴûм⣬ԷѹԼϣĻôԸУȻԼ벻Ǹ
˿డ
ַ̾һԼȷǲ֪λشԷˣΪѹ޷Է˼ά֪ԴôġԼشĻָԷԸԼ˵ԼһαСˣĻҸ֮жԼһų
Լ˵ĻԷܻ䱾ԸԼ˵˵Լһܣһˣ˵ݶĻ˵ԼԼ֮Σռκα˵ģ֪Լڽõˡ
ԷǲƵĻǻԷһ£ؼǣѹһȵκ֪ŮˣԼҲûа취
˵
ƺַеԥҲǳҲû뵽ῴַ״ֱ̬ȿַ»Ҫġ
ַƺЩԥ˫ְ֮ϣŶԷϵȡͬʱ˫ǰƶţţֱ˫ַַļϣüַƽеʱͣ
ַͷ󺹵ؿŽãֵţ񣬶Էϸ۵ĸоһԭʼĳ嶯ǶԷڵĶ岻ĦԼ壬ﴫһĿС
Žַ˫ҲǽضŽõزΪԭ򣬱ز´ţмĹչַǰַıǼ䣬ַڵԺɶɿʼٷڣĺͬǰ㣬͡
أַĺҲǱü洫źҲǿʼģŽúƺ󣬺ͮͮգ˿üַۣ̲סĸо
ô𡣡óؿַ壬˳ַļػţʳָػַƤһĵ˳ַƤʼӣеĿҲһĳ⡣
иϸַͣĶϣַָĶ濪ʼϵζţȻûҲڵ澭Ļ棬Ů˹ǡοһЩƬҲľͷǸڵŮȥϷꡣ
࡭
ַһɶԷԼϣֻǾģԼҪȥǷȥ롣ֻǣƺ¶ҪԼܣȻӿĶȻԷļɺַܶ࣬ԿԷĶɬӦĸӰѧϰĶɡ
áַһĺѾɺԣ˵Ҳ˵ĵͳͺû͵ĻеһƵġپһΣҪΪǾҾͲҶô
ӴôˡЦһ£ַ岻ҶĶ߶ҲԽԽϸѾ˳ַĲţЦѵֻһ𣬹ֲƽʱֻˣҲһ˻ѵǴ˵е𣿣
ģ
õĻַҲȼŭԲܣһˣϲŮ˵ĻðĺԲŮ˵㲻֡οǰĽþȻЦԼֱǲܡ
ˣ
ַдһǳ㣬ֲܽôַЦһԷѹͲ֪Լݣǹ־ֳŮΡ

ڽõľУַȻ̧ûûзӦͿַ˫Ѿزʹ¡
ô
ַ˫ִزʱַҲǲ뷨û뵽õزȻ˵еԣڣһܹڳʲôַ˫ֱִֵûκһ
Էز˲䣬ַҲֳĸоеһҲǳ׵б˫ֵı䶯ҲǱÿ
Ȼû뵽ԷȻĸҶԼԷ˫Լزʱ򣬽˶סˣľԺһƬհףƺûзӦʲô顣ֻǣԷ˫ַԼزʱ򣬾ȻһɹɵݵͷĺҲǷһƺǾ÷ǳ
ֱʮ֮󣬽ûɢͫײؾ۽ǰַ壬ٵͷ˿Լز˫֣ҲǾһ
ñԴκģôһкȱĸо׼ֻԴһΣһڣ˾ֱӵַ塣
һӶȫѹַϣƫƫɵǣַ˫ϰţ֧¡
㾹ȻҳĶõľɢ˺ܶ࣬ﻹԷ˫ʲôλãֻ˫ǡַĲ棬ƺҪԷһ
ʱĽãҲ̵ַĸоѾ糺죬ҲȾ˺ɫҲ̺һ˿ˮƺЩί
ַֻ崭ŴԷȻҪԼҲǲȻŭֻĲ͵һ˦ѿ˶Է˫֣Ȼ˫ִӶԷؿƿ˶Էϸ֫棬һУַ˫͵˫ͬʱһŤ§Ž÷һԷ˴ϣһʤһڽõϡ
ŭؿַ壬˫ֳַ·ƺҪ˺ãֻڵַöԷ֣û뵽ԷȻҪɱԼ飬ҪԷһѵ
ǡʱַľƾҲӿԴҲûп飬ԺƺֻһĿ꣬ͺǱ趨˳ĻһһҪĿִȥǾҪһĽѵ
ޣŭб˵ޣб
ַڽõϣҲû뵽ԷȻӲʱȻԼЦһ˫ڽõļϰһ£һڽõľнԷ¸ʱǶԱزҲչַǰۺɫСӣɷҫۡ
þûз˫ַߣĿǾǿؿַ壬ƺڶĲַֻŻԷͲҶԼʧˣС˺ƺˣһŮ˵Ļ̼ˡ
ַὪõĿ⣬ڶԷע£˫ֱӰ˱زϣȵĸоиǳ죬вͣţͬʱҲ˽õϡ
һ̣Ǿˣ֪ԷǸԼˣ
ͻȻʼŬţ˫ַţַֻͺһɽһѹԼϣ޷
ˣ
һ̣еľҲǳ׵ˣ֪ԼոʲôĴ£ֻڿƺЩˣ


204 ԸķĽ
ַͺһŽãԺƺûʲô˼ͺֻ֪һԭʼһ֮˫ֿʼűĵطεš
ҲǺ޷֮ʵû뵽ַʵȻǿΪԷֻܴ򣬵ڿԷƺһ֣κη涼ܹԼѹסԼոҪոҪһԷȻػԼķ
ڲ֪ʲôĸоڲ֪ʲôҩ򣬸ŶԷ͵ϮгеͬʱҲһ˿Թޣû뵽ԼĳǾȻ¶ʧģʵ̫ɶˡ
ܵԷƺҪͷֵԼҲǹɿأöԷͷʱй˿˿ĸоУֻ룬ܵԷͷȡţݺݵҧһ¡

ַҲǲҽһ˫һ棬ֱӡµĽʱҲһ¡ղŶԷҧԼһ£Ҳúͨͨ˫гˮַҲǳǸ⣬εĸо
ڣԴľҲɢˣҲʲô顣ЦҡҡͷַҲкݺݵرԼû뵽Լ㶨ûˡ
գգ۾ˮ˳۽ʶǰ߲ģʱҲǿַεӣʱҲЦ˵ôͣˣ
Բ𡣡ַ弱æǴԱߣ
ոûʲô˼ˣոֻ֪Էһֱڳһʱȫû˼·ǲԼ֧һ
üԷ뿪ȴǲûн·ãһֱڴϣؿַ壬ǲˣôŪһͲŪˣ㲻һɡ
òҪöԷַԼֻһҲһֱڸַһǿŮ飬ϣõԷͬ顣
ַû˵ü˵ɣ̽͵Ǳͱһ£ǲǸˡ
áַ̾˿Ȼ㲻̫Ϥ֪Ƣ㲻ǰǿĻҲҧҵͷΪҧҵͷҲѹ򡭡
ַЦһڷֻ㲻ǰȥװǿôۣΪʲôһء
û˵ֻǾڴϣֻ۽ˮѾе뷨ַ˵Ļܶ࣬ǽ˶ˣڻǺۡһֱϣܹͨԼĹϵչԼҪ֤Լļֵ
ҲϣܹһϲԼԸˣҲһŮҲй󣬿ʵͽһػ顣ǣĹһɾǿǲϣԼһñ˿˷֡
ϣԼڱ˵ԶǼǿģԶģĸݵԶġڣĸĸѶϲԸ񣬶ϣܹһСŮܹǵ̾ӵְ񣬵һ˾浱һ죬ʵʵϰ࣬һϲԼˣˣ顣
ƫҪңҪ֤ԼϣԼܹһһ⣬ˣҲȼԼ
һӣӣ˿Լչַǰ´֮ҲַԱߣôۣҲúɡ
ַתؿŽã˽⽪õļͥҲ˽⽪ʲô飬֪Էܹڶʮ䵱̾ӵĶӳԲûбˡ
ΪӦֹٻ֮ҵˣĸ̱ܽȽϸ񣬻߼˵죬СĿȾ𱬵ԸԼҪһǿС
ַ̾˿˵ãһ䣬㵽ΪԼΪ˱˶Ϊ˱˶ʲôʸȥΪǶΪβܻ㻹㣬㲻ǵӳĽãԸ𱬣ҲżҲżŮζĽãԼ㲻Ǳˡ
ΪԼΪ˱˶
Ŀؿַ壬ƺ˼ַ˵ĻԼһ֡˰죬ȷϣԼƺǵڶ֣Ϊ˱˶
֮Իôۣе鶼Ҫõ˵Ͽɣе鶼˿ĸϣܹõǵĿ佱ǣõǵĿ佱֮أԼʲôã
õͷŰɫĴǿʼ˼ַ˵ĺܶԣӦøıһˣԼʱʱ̶̿̾ӶӳãԼҲ°ʱ䡣Լڼ棬ҲСʱԸĸ棬ҲԸһЩֱŤһҪ˾ˡ
ԶԱ˵ΪУֱڿ죬ԶԴǶԴһĻѸ֮ǰĺѣƺΪǵĹϵ룬Ǳİ
ҪΪԼĬĬһ䣬˵仰ʱͻȻֻȻʵĸоû뵽ԭ˶塣
ַĻͺдһ촰綼ľҲǱòͬ촩ȹӴŰɫTĸоǰһֱŰ׳ĸоõһʡ
ƺþãԼûĹˣϴѧʱƺûĿĹΪǸʱѵһкһѵҲҪе˱ȥ֪κһҪ
ǣǸʱ򣬾;ᷢһЩ˾ֵ飬ĳĸ첲ϣĳ˵ȸ߶ϣ׷ȴûõͬСֵҲݺݵؽѵһ١
ڽõԺУ֣Щ˵ǺЦɡͻȻ뻻һֻôˡ
ַܵĿ⣬Ҳǵͷַַ壬лл㡣
ַһ£û뵽þȻҲ˱ʾлʱ򣬲ԷıƺѾ뿪ˣַҲЦ
û£ԺʲôµĻҲҡַ
Ͼոտǽ˼ҵı˶ռˣЩ˵ƺеС֣ͽ˼ҵӸ߶ˣĻҪٴˡ
ԣַҲֺöԷ¶Էʲô
ڴʱҲͻȻ̧ͷƳһַ壬ȥͰ͵·ϣַǰ
ʲôַ徯ؿŶԷ¶Էᱨ
úַ壬Ƴ˶ԷûȥĶҡҰ㴵һҴˡ
ΪԴ滹оƾԵʣ˵仰ĽþȻǳƽַ壬Ӳһ¡
ַЦҡҡͷԭҲˣܾЩ쬵ģ¶ԷͻȻҧһ¡ɲŶԷ
ˣǸҸ˵ġַڰ֣ƾҪ´ȻȥˣǮҲˣǲؼҵĻסһϰɡ
УͻȻһ·ǻָԭƢŭԸķ䣬ɺá˵꣬һˣֱӽַ˴ϡ


205 첻
ҿ
ַҲǴһû뵽Է˵ˣûзӦͱط֣ԼֱԷˡ
ʱþһֻĿȸһַϣ˫ֲؿַ壬ƺڸֻҪԼܹ쵽
ַڴߵؿŽãаԷһǷˣĻôܻҪԷһҪԼ̫ģһǣǰһһı
Ƶ档
ĵͣ˸ִƵſڣΪǵѵַܻܿӶܡԣھִƵ껹һǧٶ׵ʱǾѾѸˡΪ·ЩԭҲὫ˸ľƸϡ
ոͦȣʮҲŵΪǶţǵһ⣬һԼģȥҪ군ˡ
һдƷʮ߽˾Ƶ꣬ſںͣŵҲǽ˸ˣϾкܶ˶û֤Ҫһȿĵػȥ
ƣ˵ˣԤҲûˣ˭֪浽׷ʲô顣
ֻϷӪҵԱпŵֻվ׼ȶԷ˵ʱŰͣǣͻȻֹζ״æ̧ͷʮʱҲסˣ
عæҵظþһ绰ϾֻһССӪҵԱǵĹϵֲϤﶮô򽻵
ʮվǰ̨㿴ңҿ㣬ƺû˸ǰѯʣֻǾվȥѯʡһʮ˽ŪøӹӪҵԱҴƾľӦǳ˲С飬ôоܵǵľƵ
Ҫ֪ǾƵϰͽһдˣңֵ࣬Ա֤ƵеıͶйǼǣԲû֤¥󣬸οõ¥ĻҪˢûзҲͲȥ
㡭ǺáӪҵԱҲ֪˵ʲôֻÿ˵
ʮҿҿ㣬ǰжϽ״ϾŻһѣ˲䣬˶һŻվǰ档
Ż״ߵؿԼͬǣû뵽ǾȻʱԼȻǳµĻ϶Ҳǵһġ
˭ԼûȨûƣһͨ³ޡ
Ż̾˿ñӣߵǰ̨ɫ˵ãͬ־Ǻ̾ӵģϷһ˿ǵľƵڣǵĵԼ

ӪҵԱصһҿ鷳ģԭֻץ˵ġ״Ҳ¶˼Цݣ˵ã٣֪Ҫҵ˭ҿͨɨ裬סĸ档
Ż죬׼˵õ֣뵽˶ӣһƵ˸˵ȥˣǴ²ˣַ˵˳
ӪҵԱٵزһ£֤ԼŵʱҲһ£û뵽Ȼַ壬ǰǸһƯŮ¥Ǹˡ
״Ҳһ˿֮ɫŻ˵壬ǿȥɣ¥ǸеĴһƯŮ¥ˣѾȥʮˡ
⣡
ӪҵԱ˵ʮӵʱ˲һ飬ƺȽõģ浢ĻָǸַܶλᡣ
Żߣ
ʮһʾҲǼæ¥ϳȥǡڴʱƵ꾭Ҳ˹һʱҲһôøɨƴһŪСĸ
׼̳ȥɢʱӪҵԱٵ˹ԭ˵һ飬Ƶ꾭ҲǵͷȻĻʹͬ־ǹȥɣ㿴š
ӪҵԱĴ·ʮҲԵñȽɣ˵ݣ˴ĸŷ䡣
ȥվſڣĿЩԥؿŶԷڿɾ൱ڶĲ˰
ϾԱߵǰſϸһ£ƺûзʲô졣ӪҵԱʵǸ˸ոʱǸŮʲô̶ˡ
ӪҵԱ룬æ˵ǸŮƺѾˣ·ûа취ˣո¥ʱۿǸеĽ߽ģǸŮӣȫûʶˡѵǸǴɫħ𣿡
ϾԱûлشԷĻҲվſ˼Ƭ̡һ״ɫЩʵô죬ǳ廹ǲ塣
ϾԱû˵̧ͷ˿컨壬֪ʲô顣˵ӦЩǣ紲̵ĻζнӳĽ澹ȻʲôûУŵӵûУʵ̫ˡ
ѵԷѾ֪Ҫڲõ޵ҪǽȥȻ׽
ԱߵľԱҪȥϾԱæڰ֣˵ţʱҪʵ̫ˣЩ죬룬ǻǵĻǻ
һ£Щ죬ڽãƽҲûYYԷֻǿǵԷԼʵѹͲ׷ԷԲŻڶԷԺ˭е档
ϾԱɨһۣƺ˽⵽˵˼һЦ˵ԣЩ
˶٣ϾԱѹ˵ڿǸַĳ˵£ҪǱˡҿԿ϶ڷ϶ֹһˣĻڵķôܹôȻĻǿ֤ڻǰȫġ
֮˵û˵õ֣õģһþƵԱ֪ǽõĻǿɾͲðˡɢȥĻ϶ԽõӰ죬пܻӰԷ;
Ҫǣһķʲô飬ԷԿˣǻԷӰ·ϣѾҪٵĶȫǺˣȴ֮ǾͻὫ¼١
ô졣ŻҲüͷ壬û뵽ոûжþͷ飬ڿƺһӡ
ϾԱ˿ԼҲЩ⣬ı㣬ϵȺѹ벻һ㣬ֻԼܹ뵽
вҲϾԱζ˵
һԵӪҵԱһȺռһӶûҽȥ˵һ䣬Ůĺˣô
ţ
ϾԱһڣʱӹҲסˣ뵽ڵ״æǹ˳ӪҵԱ˵ͬʱԼ
ģǶ˶ˣǽӳʲôĻڹԼǱˣûʲôװ档
ӪҵԱæܿ˷ţ˼״Ҳֱӳ˽ȥһ죬
ǣǿĳʱһҲסˡúľۼֿ죬æ׼ۿӪҵԱ˳ȥͬʱԼҲվ棬ûнȥ
ץס𡣡ӪҵԱݵؿǰľ죬ϲץһ̵ˣʵ̫˧ˡ
ɫشţûˣǵжбܣǻһߡڿȻȥˣװʲô鶼ûз
ӪҵԱæͷһģ̫˧ˡ
ͷû˵
ӪҵԱݵ뿪ոչתվſӵľɫǱñʹ̾һ߽˷䣬̤̳ķһﻹиոϵơ


206 Ըı仯
С
гǹľﻹǰӣһ˪˵һæǹװ˻ȥȻһװװûпһ
ͬʱ˶ŭؿŻԼϾԱո˭˵ģӳѾˣʲôҿ
ʱַϣҲǲؿһȺһȻҲû뵽Է嵽Ƶ
ڽߵַҲĿɿڴؿһУû뵽ڻɨƣʲô鶼ûԼǵĶӳ
ͷ˿õ˫֣ԷСڻǷĿ棬ЩˣڶҪԷóˡ
Ҫǿǵڵ飬Է̬ѾЩ仯ԼٷԷһ˵ĻǶԷԺԼ֮ľǹԼˡԣΪԼС룬ַ廹ǾСһȡҵķʽԼ壬Լꡣ
ĵҲʶغһ䣬壬Ұ
ַ屯ߵһҲǺ䤱ڣҪǻ֪ʲô飬ǿɾûˡֻǣǵĶӳôأǼʵĻҲô
죡
һƴַ֮ϣҲһƬ糺죬û뵽Ĳ¾Ȼ嵽ϸϸһ룬֪ҵԼˡ
һȺ˵
ðһ䣬ڵ״̬϶ͨĹϵͳҵԼƵķҪñ֤ǿ϶ڽѯԼ֤룬Ҳ֪ѯ˶ٱ顣

Ϊ׼Լƺַռ˱ˡɽתһ룬ôɺϵ飬ʮ˽϶û飬һġ
ŭشӴߵ棬Ŀӿһ£תŻʵŻڼˣ
ŻԣǿԼֱŽ˵ӳʱʮʮ룡
Էʱ䣬õͱˣ
Ļ漰ʱſߵ˼ǰŲǽٴУһҶ
ü״ֺֺЦѵԼĵûҪĵز𣿣ոַĿڵ̬ȻȻ࣬Ҳû̫ŭֻǿ˵ӣ˵ҿʱǾŵʮһʮһ룬ʮķھ͸ϵûпѣǸллǰôҡ
˿Цûһ˸Ӧ
ýһֽŭ˭ıѵ˽£ǶҪ𣿣˵ҲˣΪǵĵļƻΪǳ˸ԼԼַԸӣᱻѯԺ̸ˣԼϵ׻ҪǸһһƳ
ԣûĽҲŭˣҪһѵǲúýѵһµĻԺܷˡ
ʮһ˵ûУҲ֪˵ʱвͣŻԼղŵӪҵԱ̵ģҲûԷװڿǶӳԼװҪԷᣬȫƭˣ
߰Ƕӳֶζĳӳ鳡ְ
ַӴԼЬ֮ҲԱߵ濴š飬ǻԼĻһǺݺݵһ٣쵼˽ҹܣҲ̫ˡ
ƳַһֽۣתƵŻϣǶ˵ıĻҪ쵼㱨һ£ΪҪصľ洦֡
洦֡
ʮҲǶͷð˺ˮжٺڣǸһ洦֣ǿ군˰ֿɶǼ¼ڰģԺҪǨĻԷѱܽ
Ҳܹ⽪õ顣˼һСŮӣû̸ո̸׼ʱͱǼˡǻһֱŶԷһһԼĻҲܲˬġ
Ϊûȭӣû뵽ֻǸǷŭûжֶŵġһֺý첻Ҫ㱨ǵһ߰̾ţȻΰġ
ӳıġŻûԸеΣתŽ˵
ƳŻһۣЦһģҲҡ㿴ǼС磡
õƺЩͣһҲǼæתüŪ۵ؿŶԷһ˵ӣʵҲҵһӣҪʹҰɡ
ϾԱҲ˵ӳ飬ҲҵһΣԸһ˽ܴ
ӳԺԲҸˣ飬Ƕ֪ʲô֪Բ˵ȥġ
ǰӳһɡ
Ⱥˣ̾ӵˣܹڶ̶̾ӶӳλãҲǹûġ˵ʵֻǴְλҲףֻʱˡ
ҲǿõŬҲǻԷΪĳ˵ԷӵۺıҲûõģΪô̵϶ܷڣܵζӳְλ
ɾ£ƾԼŬһƻʮ𰸼󰸣飬˵м˰аɾƾŽø˵ʵ
ˣ̾涼ǱȽһ飬ΪǳĺгֹĶǵ飬һϾԱͼڽõϡǲŸҰиٽãһ쵼ĻʮҲҶԽΡ
һӳӳĽлƺҲ뵽һȺ˸ɵĻ£ҲûؿһۣЦʲôʲôӢ壬ո˭˵Ҫһ˶ŵţһ˶š
ûɫ˵ͷҲһһתڿøոֻǺ߲˵Щ϶ֳ򱨸ġ
õѯʣһǱͣһ̧ͷ컨壬ƺԸЩԼ˵ġŻҲǱͣͷԼЬɵҲ֪ڿɲ˵ˣ˵Ǿһɵˡ
վŸʲôѵǵȥԵ㶫ٻȥüһǳĬվڷ棬û˵
һ̾ΰʱҲǵͷø֪˽ˣҪȥ¼Լ¼ٲС
üҪ뿪Ҳûذڰ֣ڷͱǸˣﻹаоһҪԼɡ
߰ɡûӻ֣˵
˵ͷӵȥһ컹ǽŸˡü״Ҳתַ壬ɺȻַ岻֪ʲôʱҲˡ
ѵǸһȥˣ
Ҵҵ˳ȥմžͿ˶ĵһĻʱˡ


207 Ǽ
㡭㡭ڸʲô
ſַ壬ʵ̫ˣĲԼ˵ʶַ壬ڵַ壬ﻹǰţ
⣬ʮųţǽȶΧˣַǶм䣬ŻĴڴɱҰɣҪǰץȥɣҽɱһСϣ컹ɱһֻСﰡ
һȺؿַ壬ԭַǳʱǵм䣬ڷ̫ڽˣֱ߳ŷַĴڡ
ַҲǼ뿪ǼϴӦԷҪǵУַδĹүˣöԴԷ̬ȣƺҲ϶˶ԷǶʮһˣŻ֮ʲôݵĲࡣ
Էһѧ٣ɶԷҲһֺõҽҽǳһҽҲҪģǵпв˿ַҽ
οõİְֿƫĽĳΪõδˣ˵ʲôҽʸ֤ˣǵõҽԺ浱ҽҲû⣬˵ΣʮɸԺĴڣǽ;˳Ļ˵ʮܹΪԺˣ·ֱǻƽ֪жĽĽء
СӾȻ֪ϧȻǳʱҲ͵͵˳˼һСŮ޶ôˣǣַƺǲԸ⣬˿ʼǿˡ
ǣҲǲˣһǴߴַȥַһȥͷ滹ˣǼϽõĻڿˡ
λ磬ͷŹСİɣҼСǲҪΪˡ绹Ҫȥˣ˰ɡַЦؿΧľǡ
Ͼַļ̾ʹ࣬Ҫ֪ܵĻԼӳȻ嶯һЩ۹⣬ʮû̸ѣɲΪ˵㡣˵Ļĵġ
ǰŻΪһȫտĹˣҲипصͷֵܣ濴ģһܸӳԷһܸӳˣǶܿӳϲġ
ֵܣʹ˰ɡ
ַĿɿڴؿˣʵû뵽ǰ˾ȻվڽõǱߣȻһ˵ͬĶûСѵǲ֪Ϊһˣ϶ŮҪԼſԡΣҸʲôֻϣԺǧҪٸüˣǲܶ㲻
ΧľûһԸҲǿǰȥҪȥɸûо쿪ʼĽͬʱ˫סȥ·
ν˫ȭѵ֣ʮ˫ȭͷԼֻһ˫ȭͷܲܵŽõ潫˶ܵİɡոѾӽöǵ̬濴ˣûǷǳǵģԴǵĻֱ͸õû
˵Żأַеһű˿ͷһַžȻĿǽ÷ԼˣæܳԼ
ŮôôǿأԼ˵˲ҪǸԼԷȻ׷ҪԼԼʵûмŮˡ
ַ弱ǣæӱסŻĴȣʼʹధţһʱ䣬ŪȶǳٷıĶ֮ҲǴſһۣվʮʱҲŵ˻ȥ黹մΪ
õַһһѵ̧ͷߵӳ֪ˣǽҴȥΰɡ
ñӶҪˣȻַ֪廰˼ʱҲЩˡԼѵľôֲԼݷ׼ԼɶԷȻԸ⡣

аһ䣬ΪԸⰡҪΪ˸л㻹жкøУôΪ
ֻͷʱ򣬽ĵؼһ䣬ƺѯԼϲϲַ壬ǲϲԷĻôԸΪ飬ҲֻŮѲŻȥ
뵽ҧҧ촽ü΢ǳ
ľһõӣΪԷҪˣһæַ壬˵ֵܣʹ˰ɣԺǽʱҸ˫񻹲𡣡
ҡݡ˿ʼм۵
ݡ
ûعڽмۣ˰׶ԷΪλмۡõɫˣ⵽ʲô£øûҪһ
ڸʲôնӣߣúݺݵصһۣƳַ壬һһߣȥооǸѪʯȥ
Ѫʯ
ŵ׼뿪ַõĻ֮Ҳ۾һû뵽ԷȻоǸѪʯİӡ
ӳоѪʯİӣַЦش˹ȥѹͲҪˡ
ÿַı飬֪Է϶ûģ˶٣ҡҡͷ˵ûУֻץһŻˣǸѪʯֻ֮һ
𡣡ַЦЦȻĻǰɣ㿴ϴС͵Ҳץģ˵Ҳ֪ʲôҪء
ҪˣʵģѾʳˡõ˵
ԱߵľҲǵͷ޵ǰǽӳʲôС͵Ƥ¶Ҫйɱûлᡣ
԰༸̸͵Ǿ棬ӳ󰸵ַԼɣһģƵڶĻ϶û˸ҳƵһ
ˡҲȺϹ˵ڰ֣˵߰ɣȥɡ
˵꣬Ƴַһۡ׼Էʱ˵ģ˭֪ԷʱԷôˣԼ˼ơԷȣ֮Ҳǽǵˡ
ոŰ취ַʱͻȻ뵽飬Բһ䣬ȻԷ⼸ֵʱҲ˾ﻹҪߵˣھýˣֱ͸һƤһ
֪֪ĻҰĮؿַ壬ֻЩƳַ弱ӣҲǷǳĳ죬Цš
ҰҰ
ַ尡û뵽Ҳн찡õؿַ壬Դ£̵ģͺǳһ
˵ַƲƲ졣
ŭߣⱲ㲻֪ˡ˵꣬ôžǷ¥ȥַҲǸǵĺ棬ֻǸո߳꣬Ķ߾Ϥ
ַ壿
ַͷһҲһ亹ƳԱڸԼĽãĺ󱳸亹ֱû뵽ôɣȻڽֵȽ
ʱȽվһŮжһӣװźܶʳģԼ֣ܵԵĶȥˡ
ֻǣȽַʱַ巢ֶԷƺЩ죬ƺڻʲô
ݣǼˣַ尵һ䡣


208 
ַתһ룬ԼʱǸԷ˵첻ҪܵôԷԼȰܳˡַĵǻЩ飬ϾһԷѾ͵͵ԼˣȻȽûʲôﻹǲöԷᡣ
ڣַͻȻеĴ˼ֿʼƳһȽüͷʵôˣ
Ƚ￩һ£ƺ뵽ַǰԼ˵ĻƳԱߵĽãȽһûɵŭûؿַ壬һСϱһЩĮ˵Ϊʲôܳѵ׼𡣡
ΧľַȽĶԻһһۣǿеľȡû뵽ˣĻǵĶӳǾͳСˡ
Ƴһ۽ãֶԷƺûκεжҲǼĬԣǰжŽõ˫˫ţֻҪԷһг嶯ǾȥԷϾֻһСŮܹһȭͷ
ȽĻַӣЩ飬ȽǺһ䣬Ҳûǰٻȥ
ԱߵĽƳַһۣͷҲûɵջƺǳȽܹģԷ˵ȫҪԼһƺѾԼˡ
ôС˲Ը񣬿Ƚô˵ǰȻԼƳȽеĴӣǶź˵һ˵߰ɣһԻ˵ôʲôãδһӡ
ַ庹գû뵽þȻԸͣŮĴʲô±˵ˡˡˣƺҲ˵ȽҪʵ飬Էôһ˵ײǹȥ
תȽһۣȻԷɫʼˣͷ𣬺ȻԷѾǵ˷ŭıԵ
Ҹַ˵ʲô顣Ƚûص˽һۣɶŮˣַ֪֮è壬û뵽ȻԼץš
ȽƷľ죬ΪԷǴַʲôġתһ룬ǰ참ĻƺͲᴩ˰ɣƳԷŵĻȹԼɫTЦһָҽַԼˣôɧ
Ҳû뵽Էֱӹ׼̶Էʹ뿪ַԼȥԷȻĿŵعԼܹưոݡ
ľһҲԴ˵ĵС̰㾹ȻǵĹ̸ˣҪάȵĹˡ
ƵľվھƵ棬ؿľ죬ĵʲôѾˣôԷû뿪
ʱҲЩ࣬վǾƵſڣ·񣬴ǽ뿪ʮڣѹûһ˸ҽǰϹ˿Ҳǵͷߣصش绰ѯ
ҸַԼᣬְˡеŭ𣬷Ǳ÷ǳᣬֻ·ѣ鷳ݺ·˼׵Ľɫͺá
ľǻ˶ƺǴûԸоǳĲϰ߲Ȼϵëϸ׶ʼήǳˡ
ֻǣǵмĵضַ˴ĴָҲַֻ˲ýñôᡣ
ǶԼ˴Ĵַָﲻ֪ʲôЦҡҡͷԼ̵úãȫǶԷԼıģһԷ˵ʱǿ϶ıġ
һ⳵ܣڵĽãֱǽԼŻȥơԼѹëǮĹϵûУɶԷƺҪԼӪ
ƫƫһ⣬ôǰܾãֱӾܾĻָԷʲôǵΪǣҲֱӾܾȽǾܾԷĻԺԼҪԷСЬοڻͬѣܹ׵ġ
ϼ淢飬ĳĳѧĴѧΪѲһЩСìܣˮ¶ȫɱˡ뵽ţֲַĸо
ȽƳַһۣĵðַ壬Ȼұű͵ԣǱûдӦ㣬Ҳżɡ
ţȽͷŭǰһֱֱַۣʾȨһŽã˵λ٣һûмԼỹһȺģأо仰˵ˣַҵѣѾͬˡ
ѽ°˼ҶѾͬˣˡ
ǵĹүô찡Ҫ˰
ľ컥༷üŪ۵ģƺ񴫵źţвǶͬʹһɫƺҪ߶ԷһҪýãǧöԷ嶯
Ҳû뵽ˣôҲѧģͨ˿жϣŲȽĻĻոʱԱߵ˾ӦøַкǣƺͲʶ
ΣȽַŮѣַҲôΪѡԼַ壬ԷԼŮѵ£϶վŮѵǱߡ
Ƚһʼֳ̬ѹͲһŮӦе̬ȣӦֻһһӶѣѹͲϵͬӹϵ
˶٣ЦؿȽ˵ɣûŮѣܿϧոѾ˰Ůˡ
˵仰ʱԼҲǿʼͣû뵽ô˵Ļ˵ˣǿȥԷ̬ҪöԷ
ַؿŽãû뵽̶һ֮ڣԼʹַ˰壬Լĳƺַ岻֪ΪΣҪ¥ĳ嶯ǲϰߡ
ľһüЦȻǶӳڸովȻѾԷˣֲôȲҪѱ˵·Ҫսپ췹ȶԷѧҵͽ顣
߰Ƕӳ߰Ƕ̵ؿŽãаЦЩ˵ؿȽЩе§סַļ
ȽõĻȻҲЩ㶣źľ죬ʵȻ˵ַԼᣬΪʲôôྯ죬ҪңĵģһûмԼỹҪʮ˵ġ
ǸƲ磬˫ֱǰǳ˵ôġ鷿ģºһȥ˳ȥԸµĻȻȥˣͲҪַ壬ַҲȥˡ
ڣ
ô˻һо춼ˣȻǵĶӳĻ˵ԷСŮϲ˼ı飬иá
Ů˸Ů֮սǷǳֲǽƢģֻǣڵʵ̫ǿˣȻֱȫöƿԡ

ַ˿Ҳʵû뵽û˵ĻԷɫٿȽеķŭ֪ԼǲֹĻʳ˽Լ
ˣַ


209 ַ
ԭַͻȻ쭣Ҳһʼδ顣ΪַúܳĬⳡսû뵽ԷȻˣ
һ۵С۵ؿŶԷǽĿͶַϣԷӣҲǰǻԼĳ棬ǿ϶ǲ˵ġַ廹湻үǣһˡ
ѾַĲ״ˣôǰŭãϲǸСѾͷˡ
öַŭҲһ׼ŭתַıʱ֪ΪΣԭһգ·һˮеŭ
ַ巢ŭҲЩ顣˵ʵڵģԼҲ֪ԼеȡֵζַѹͲʲôŮѹϵȽ˼ԷƺѾַͬӲ֮仹еĹϵԷ˵ҲôĴζһֱԼԡ
֮Ի˵ַԼѣȫǽõһŭǿ߶Էӡַһ֮侲תһ룬ԷСŮѳԴƺҲԼʲô飬ԼΪʲôҪء
ԣҲЩؿַ壬˵ˡ
޶żȽڵ̬õ̬Щһ£ֻеίַ֮Ĺϵ̶ܳȻϤ̶ȣҪȽҪףѵԷϲ˶Է
ַ巢ҲЩ飬ΪڶԷǰ˵ԼַŮѣһԷˣ˵Լԧ죬Ժַ϶Լġ
ҲǱͣؿַ塣
ľ쿴ĽҲǾ°ͣû뵽ַһ仰Ȼԭòɿͬʱʵ̫˼ˣ
ְ鳡֣СƳܣܴôá
Ƿ׷ҡͷ̾Ϣû뵽ַ徹ȻǻСַˡ
ַ壬ŮӣҲǳ˵ãʵʵػؼȥô۶ӸʲôڻǾÿȱǿ𣿣ҲκһѣǱȵĻȥȰԷȴܱץǸԷѵҲ𣿣
ñ죬ȻҲû˵ַ֪˵ĶʵԼҲֻ̾ⷽŻֵĺܺãǶԼ飬ԼڼҲѹû
ַ̬ãתȽֵȽʵʵڼͲʵһᡣϴεĽѵ𣿣ڵǲ˲£ԶĻ򲻾ˣҪܳʲô
ҡȽҪͣɿַɫǹԹԵرͣҲѧŽõӱ죬ûм˵
һǿסˣû뵽ַ徹Ȼôһ֣ȻŪ÷ġַ˵Щˬȫ˵ǵĿȥˣҲ˵ЩǵݰϽÿ϶ģҶԽ˵
ڣȫȫַ嵱ԼĹүˣԼүĻôôԷĻأҲǶãԷ϶ѧڼбܣȹ˾ҽý顣
ŮǳĬǽĿͶַ壬ҪԷ׼ǡ
ַһƳΧһۣȻ֪룬üͷѹŮ˵ǶҪú÷˼һ£ҽˣȻȥˡ
˵ַ꣬˦˦ֱۣͺǹŴһǰȥ
Ҳԣ
ǿַ壬û뵽椵ģʽֱܹݰףȵȣôԽԽ죬ŲƺЩˡ
һȺüͷַԽԽ죬󣬾Ȼһ̵
վǰĽȽͻȻһۣǺȻַ֣ƺǸղŵĻתˣһ˶Ĭˣȫռȥˡ˾Ҫһ£˭Ƚû뵽ַһ̵ְ
ˣ
ŮԺвԼֳͬһתַʱ򣬷ַ徹Ȼǰ״ŮҲǷŭسȥŭַ壡վס
ľ̲˲ͷϵĺˮǿַһϷˣԷ˵ʱҲ鰡˵лè壬Ļַ˵ľαҪ͵͵ء
ǵĽӳҺƣԷ
ַܵǰһ⳵ﳤȥ滹û׷Լصַ巢Ƚûлǿٵϴһ裬档
ʮӣȽǴһţַķšַ֪ԷԣڴϺ˯ﻹ
Ƚ˴ӵţֶԷȻԼӷŭһȦҲûзַ巿ԿףǺ޺޵ض˶ţص˷
ַһ˯ȻԷ̬ȣѾˣ˵ǶԷҲţôαȥء
ڶһ磬ַͱٵĵ绰˯ַֻۣ˿ʱ䣬û뵽Ѿ˵ˡ
ֻʾǽõĺ룬ַ尴˽
ַ壬أûҲǳŭȻϵû
ַӴһǷڼҡ
ģȥ㡣˵
ңַԺе⻹δɢʶʵҸʲô
㣡ҧгݵ˵һ˶٣ʼŵַ弱æͲÿˣ߰ʮ׶ġ
ַ壡Ҹ㣬вңҽҲǺ۸ģһ䣬㵽ǲ÷ŭؿǰû뵽˵֣һﻹˣÿζвԼľǱвԼ
ʱַԴ˹֪ʲô顣´һȥһ˵ˣַңϾ͹ȥ
ЦöԷԼĻҪˡ
ҵõ绰ַƺһ飬ڲѾ˵ôû˺Լ𴲣
ߵȽķſãûӦһšķͱˣһˣֻеıӡ
Ů˾Ǽǳ𰡡
ַ̾˿߽濪ʼϴҲ£ȻˣǾͲȥϿ˰ɡ
ϴһӴ£ʮӴ򳵣ʮӺַ׼ʱس˽õǰĽôŷۺɫTɫţȿ㣬һɫϣһҾװ磬Ȼǽûϰ࣬ոմӼġ
ƺ̬淢һЩı䣬Ƚװ磬ĽԵøһڼŮһվڽֵϣһ˫޳Ȳ֪ɷ˶Ůˣ϶Էݣۿ
ֻǣÿַڵĴŴʱҲüͷ
ôˡַԷüҲǵͷ˿Լ·ƺûʲôס


210 øĸ
ַɻ󣬽иϸַָָ֣·ʵ·ûϴˡ
ӽɡַͷѷɭʱ·ǰŻһεģÿϴҲֻˮһ¾ʹˡ
÷˷ۣԷı飬첻·Ϊƺ𣿣ַµĻͱѵ֪ٱˣѵ֪·ϻζ𣿣
뵽ùʹǰһűַšֵǣѹûŵʲôĹζֺܺŵζ̲ζ
̣ɻؿַ塣
ַʼ磬ֶŽû˻Σ㿴ҵǳ̵𡣡
ÿһۣҡҡͷȷַ岻һ̵ˡΪһ̵ˣָ׼ᱻѬ÷ƣַָûκεɫ
ԸľַǰȥַؿŶԷǰӦǿҪˣǱ߶óõأļӦòסǱ߲ǡ
ȥַʵ
ͷҲصشȻȥ̳ˡ
ȥ̳ʲô
·ͣ˽Ųͷַһۣ·һ£ƽʱͲעϲôݡȻ·ûζ״ϿͰ͵ģôϲ
ַʼ磬˵˵ȥϰβģֲ׼ĸģҴôÿʲôǻô˵ҵĻҿ϶ͷߣҲԷĹϵϣҽһ·ɡ
ͣ˽ŲЦؿַ壬˵Ӵɱίˡַ壬Ϊ֪ڴʲôע⣬㲻֪С͵ô𡣽ǲҵĻĻͱ֪ò˵Сӵǻ£ǵͷС
ַԷĻҲǰ͵͵Ƴ˽һֶۣԷƺڸԼЦԷ˵ԼǵͷСʱҲһ˿ΪԼ鵣ǡ
ͣӣַЦشȥ׼ѯʲôͷʱ򣬾ͿѾת߽̳棬ʼѰϲ·
ת˺ð죬Ĳ㣬Ǵַ彫·ˡĶȽϼ򵥣ҲûгİٿǮһһţп㻹һ˫ɫ͸ƤЬַƽʱӶûпԷַԸ⣬ŲԸܵʵ̫鷳ˡ
ýַ֮ʱѾŵ룬״æַãһ⳵ص˼
õļҾĲ̫Զü԰СС泵ԼʽӦڹڲԱסĵطõĸĸӦҲǹֵҲǣԷôô̵һССľԱܵ˶ӳλá
Žǰȥһ·ϣҲǿ˲ˣһظôкʱ䣬Ƕڰдַ壬Ϊǽôѻˡ
ȻҲЩ˼Ͼ߶ǿ尢̣ԣ˵ѯʺ󣬽Ҳַ߿㣬ӿٶȡ
õӣַҲЦҡҡͷСŮȻСŮƨ¾Ϳʼˡ˴嵥Ԫ˲Ԫſͣ
ַƳһĳӣֻʡգӦĳʡϰ࣬ڲŸոջɡ
Žһ¥ԷӿڴͳԿףٵؽŴ򿪡
֣ҽҽˡոսţþͿڴͻȻһʵ裬ôҲˡ
ַŽ˽ȥ˳ֽŹϣ߽䣬ͿһŮɳ濴ǡӳͨȴһŵĸоԱ߷һȣǽõİְ֡
мŮﶼ޵ƣͺλߵƣӦĳ浱߹١
ұߵЩ΢΢˫ĿƽҲעһ顣Ƴһ۽ãַ巢֣ƺʶұߵмӡ
°ɡõָָҲɳ˵
õͷַʹһɫöԷԼַͷŽ˹˳ŴŽõļңûʲôɫĵطֻһͨͨ˼סĵطǼ򵥣ֻǵӻϡ輸Լ涼ڷż飬Ҳа֮ˡ
裬ҽַ塣ýܵ
尢̺áַվЦЦ̶ָԱߵӴһк
õİְЦЦº͵˵û뵽ҽôᣬãõҲһλҽǵʱԻдд裬
裬ְֿ𣿡ԷҽҲ۾һ֪ҵҽ϶ͨˣҲϣؿĸס
õٻͷ˵λƸҽǬרҡרʡǺܳҽҽ棬ǳ
ǿˡǬЦֻǱ˸ƣʵԴ˳ƺš
ǣ
ַ˵ĶԻʼжϽĸ׵ĵطӦǺеίǣĻҲͽ˽ΪλǨôˡ
ףԣӦίǡ
ַ尵ҡҡͷίǵĻĸĸʲôְλȻίǣҲӦǱ˰ɣѵίǣ
רʵ̫ǫˡõİְֽɽҲҡҡͷЦë߰ǰˣôרҲûƺá죬ר֮ԸоȲзȵļŹһ£ҵӦþܺˡ
רҼæҡͷⶼҽûнĲƺãʵǵд
ٻЦ˵רңܹǧΪɽѾ֤ĳˡֻǣɽֲ飬ȷܼ֣ƲҲ˵ǴרҽۿˣһᣬڼԸҳСˣڿͷϢһᣬСȥ
ˣǡרҡҡͷʡﻹһᣬҪȥ׼һ¡ãǧ𻹴ѻһҲͲˡ
ɫЩ΢΢죬Ǭᣬæ͵壬ˣֻҵѣҲҽְֿȵġ
ѡɽҲĴȣЦ
ҲǷǳĲ죬û뵽ŮôĽšŮװ磬뵽ŮȹӳȥֱŻɽ˼ؿŽã˵
ٻƿַһۣȻЩԷӣԸַ˵
ԣԣѡרҲǵͷ֪λСֵĸҽԺְǺοҵģ
ַҡҡͷ˵ҾǺݴѧһѧ

ַĻҲǻ࿴˶ԷһۣǿԷеĲ죬û뵽þȻһѧɽƣһһѧ
ٻҲɫЩõؿŽã֪ŮôˣȻһһѧ顣
ãô¡ٻƳʵ


211 Ա˲źøɻ
û£û£֮ʲôϵɽղԾȿ˵ƺǲԼŷƢ
ٻƵ˽ɽһۣ˵û£һߴȥ
ɽЦеؿٻƣҲ˵ˡ
ǽãЩŭؿַ壬ոʱѾԷ˵ˣǧҪ˵ԼѧУѧΪ˭׵
ǣַľѹͲԼȰ棬أԷֻһ£ãҲһ˵Լʵݸ˵ˡҲû뵽Լĸ׻˵ȥˣû뵽ͻˣڿĸҲЩ

ҧгݵؿַ壬ĺ뽫ַɱˡļƻ棬׼ְַƺò֮ٸְֶ߰ԷʵݣĻðְֳԾڣԷֱ˵ˣǵȷǳԾˣԸԸַǾһˡ
ڽõŭӣַЦʼ磬ԼѧˣֻǲмڶѶѣһССͨҲֵȥƭΪҪҽðæԭͳȥˣԷ߻Ҫŭ
ǿˣڽõļһ֮裬ְѹһºŵˣͻῴ飬ٻִʲôڽõԸҲ֪Ǵ˭Ŵˣֻڷǳĺ棬֪ƾԸǵġ
ѵǱ򣿣
ַԺл뵽ҡҡͷԸ϶ǲģǼһи˰
Ǭ򿴼˵ı飬Ҳǰû뵽ַ徹ȻһһѧΪԷǽôĸѣɽֻһӣڣȷǸ㲻Ҫʲôˡ
ڵӣǬҲǹԹԵرͣڵǵļ£ȻǲκϲˣҪȥƺʱֻһԿˡ
ãô¡ٻƵһ˿ŭ𣬲֪õʲôаȻһһɲϣö˵ҵѣĻὫţ⵽ʲô¸ʲô£ֱǻ
ÿٻЩͷæǽ͵裬ҽͣǴһѧǣǣˡ
ԼҪˣԼҲ֪ӦȥڵˡַҲ˽⵽ԷѹͲʲôѧֻҹϵȥġ
׼˵תһ룬ƺǲ˵ַֻ֪һûѧϵȥƾ˰ɣӲʰ
֧֧죬ҲҲʲôõַڵҲûдôǡ
ַ忴õӣҲǰԷЦû뵽ĸ׵ǰһ˳СèһȻһｵһ
һֱ˵ԼﶼЩżˣ˶٣˵ֻ̣ɽɽˣβģ˳һ´ѧҲʲôƵĴѧֻһҹϵȥˡ
һʼַĽͻǲϵصͷɵַ˵ĻʱҲǰĶͷû뵽Էôôֱĺĺ
ɽؿַ壬û뵽ԷȻôʵϣֻǼһͽԼϵ׸˵ˡõӣпʼ˼˵Ĺϵˣƺһ㡣
ûʲôŻ֮ΪһףȻϣԼҵıŮһҰСӸƭˡȻܹҹϵѧҲֳܹһ㶼صģصƷȨơ
ŮżҲĲ̣æڽΧã˵ַҽǲǣҪְֿɡ
ģϲؿŽɽ
ٻɫһ䣬˵ʲôģ϶Ǽٵģã˵ʵַ嵽ʲôϵ̹˵ڴˣȻҲᷴ㽻ҪΪѹء
ɽȵؿٻƣЦǺ°Ǽˣ
ɫһڣԼǲǰְֵŮǰ˵ԼġܵעԼһæ͵裬ֻѹϵֻ⼸ΰҶҲְæˣҲŻġǵĹϵ治
ţٻưҿӦҲѵģȻѣǾǵĿˣǲҪ̫˰ɡɽתٻ˵
ٻƵͷɫǻһ㡣
˵ķӦַ嵹Ҳܹ⣬ϾһŮ˭ҲԸ⿴Ůһƭˣǵһν˴ؼңԲŻǵԼΪĿꡣ
裬˵ôÿٻƵɫЩͣҲǼæ˵ְֿ
УͿ£ѾôҽˣȻĻҵԸΪһоϣַʵϰһ¡ɽǿıȽϿŮҪַԼҲǵͷֻǿֲẦԼŮһƬТĻҪܵġ
ٻƿַһֿۣ˿ãǵͷðɣҪ鷳רҰæѰѹأӦòרҵɡ
ûû¡Ȼٻƶ˵ˣǬȻǲܾܾ
վԱߣ˶ӦˣҲĻϲؿַ壬˵ַ壬Ұ趼Ӧˣæɡ
һûӦءַʼ磬ûԶŪ㶫ԣԱ˲źøɻ
ٻƿַ̬ȣҲЩŭ˵͸оԼͷһԼɷɽԼҡҡͷʾⲻҪ
ٻ˻ȥؿַ壬Ҫַʲô
㣡ҲЩŭû뵽ֳַûҪЮԼ׼ŭʱƳɽĹȣǵͷû˵ãţ㣡
һһʳַǰ԰ɣ㣡
ʳȸͷˡַûؽڶϣƵ˵
һ˿ɫܵ˳ʼŪ࣬ǻŪС࣬ŪŪˮͺˡ
ɽ߽Ҳ˫۷ǵһοŮȥŪְֶûܹĴ
ǬҲǲؿַ壬û뵽ԷĸŪҵǰʹŮŮѣҲӦõȵʱٿʼ
һöڵС˹һ˫ӵݸַ塣ַӹС࣬Ƶس
ַԷǽɽٻƶЩĽǿǺٳԵŮŪĶַƺǴ̼ƵģԷʱƫƫҪરવƺǳԵĺ㡣ոճ꣬ٻ˵ãȻȥɣҺȻǻҪ˵


212 ˵
裡ͻȻĮҲǽԼôˣûиְƣԼǿˡ
˵ʲôٻŭȵ죡˵Ϳͣû𣡡
ίؿԼĸףôͲԼַأһЩѵûа취ưְֵĲΪʲôͲԼһΡ
ɽίӣҲЩۣԲٻƣ㿴ȻǺӴѣǲ硭
Ҳ졣ٻƵ˽ɽһۡ
ɽ˵һͼæֹסˣӲӵЦһ£˽һۣƺ˵ӣְֻܰﵽˡ
ίؿٻƣЩŭصַһۣǶԷô£겡ٳѵ𡣼ǿƵӣ֪ûϣˣֻܵȥʱٽַˡ
ַųֽڲ죬ûַһţ˵߰ɣߡ
ΪʲôҪߡַ˫ֱǰһɻؿŽãΪҵʱܶ𣬼ȻˣͰ꣬Ҫ´ȥʱٽҺ˼Һæûʱ䡣
㣡õ˫ۿַ壬治ַ֪ǹĻģôÿ˵ҪǹײأûԼŭͷ棬˵ĻڻϽ͡
׼˵ٻƵڶ𣬡ģǽøҴĻһȴϡ
һʧ䣬ַ֪æβԸˣȻ˵˳һȿְ֮ҪԼȥ
ַŶȣɵؿٻƣƺڶԷһ㷴ӦûУЦһ£ذҲʮ˰ɣΪҺ⣬Ҳġ
⣬ͷ
ȥַûѾһôͺǶһˣһֱڸԣѵǳ𣿣
ַ壬ߣҲûؿַһۣŭ
ַһƵվٻ˵ڵŮ˰ͷۡڳһٷϣҾ͸˵°ɣԺٺȲ裬ǱݴҽԺȺź裬ҲؼˣһľͲˡƽʱԵ⣬ҪֻˣУǼҵĿյ¶ܲܵһ㣬Լˣ˵ĲԼӡ
㣡úһַȥû뵽һﾹȻĻ˵ˣΪһŮˣ±˵ԼǸڵģΪһ˵˸ڣǾ֤Ѿˡ
ٻɳ㶵ؿַ壬û뵽ַ徹ȻԼϰ߶֪ԼʲôʲôƷĲ趼֪УԷȻԼƽʱֻС˲Ҳ֪ʵ̫˰ɡ
ǣô֪Լˣǰ飬ĴʱȶмֻǼʮ죬أΪϢԵʣʱܲȶ϶ġ׼ҽȥģֻûʱ䣬ǰĴǬǸҽҽֲЩݡ
ǣԼŮǸˣȻֻǿԼһ۾֪Լʲôʵ̫˰ɡ
һŵĽɽҲؿַ壬ϲ˻кȱݴ飬Ȼʲô˽ܵ飬һҲǲ֪ġõӣƺûиԷ˵ϰߣɶԷô֪ء
֮ûиٻƶײΪˣٻƺѾ˸ڣЩꡣֻǣĻҲ˵һԼԼĶҪˣܸܲԷ˵ȥҽԺ飬ǲǽ˰ɡ
˵Ҳǲ֢ҽԺҲûа취ġԣַһ۾ͿԷĲ飬ҲǷǳĳԾ
ǬַĻҲϸع۲һٻƵɫϸϸһ˵ĿܣֻԼûע⵽Ҳû⡣
϶ȴõģǬҲЩţһСôܻʵһ۾ͿԷʲô֢״ء
˼ʱмٻѾվٵ⡣յ⣬˽ڷŭ
ʲô㣡˵ҪҵģڻôҰְƣŭؿַ壬ʵ̫ɶˣַ壬Ҹ㣬ǼԶҰæ
ʵ˰ַʼ磬̾˿ôƭأοֲĸΪʲôҪƭԷ費ξͲ£Ҹ˵ӣҸҽҽȻӣץҩʱ㽫Ӹһ²ͺˡ
㡭㿴ˣŭ𣬲ŵؿַ壬ոһֱַԱߣǿַʲô鶼ûġ
ַʼ磬㵱ҽ²һ£ҽɡ
㣬ô˵Ұְ֣ԭָƽĽǿʼŭ߰ɣҲٿ㣡Ǽͱָһ˵ˣ
ãôԴء
ڴʱٻƵڽõĻҲԭأ֪롣
⡭⵽ôˡ
ٻƲǹٳ쵼Լ˴Ҳܹ治ɫַ߳ǰ˵С֣ǲ˼̸ոҲ̫ˣҲ֪ǼҾһѾͷҸո㽫ǼѾͷˣԲŻ
̷ģû˸ҹܵģŮδһʥʿַ˵ΪѪʯ飬øõļ˽ڹٳϻôˣͱȾ߰ɫˣǽûôĴࡣ
ڵĽȻûַĻЩŵؿԼĸףոջ˪ĸףôͻȻôôˡ
Ǻǡٻַ֪ҲҲЦһ£С֣֪ܷæǽǷһ顣
Ͳˡַڰֻ֣ҪŮǼ鵽ô¾ͺˡ
ǻعĸ׾Ȼַ壬ַæȻǷǳȣǷǳģϾְֵĲϣˡ
ַĻͷУԷԷʱ㡣
ôľˡַͷÿɣҪعˡ
ߡԷˣÿӡ
ַصʱ򣬴ǬҲǷǳԾû뵽ԷȻֱٻƸˣΪԷǺŮģû뵽Ȼȥַġ
ַ壬鷳ˡ֪ԼųȥʲôĽɽַ壬Ҳǿ˵Լŵ۹⣬ЩԲǽøַġ
ַͷߵ˽ɽǰҽһ£Ĵ水£ԷЩʹı飬ͷתɳ档
ôС֡ٻվԱʵ
Ҳؿַ壬ַ̥ûа취ƺõĻǾûʲôϣˡ
ûʲô¡ַڰ֣ǲˡ
˵ǬַĻֱӷϵ


213 ֵһ
ǬΪַˢӣɿַƵķʽԼƵֶΣ֪ǱԷƭˣԷƣȫСӹҼҵϷ
һʼַֻ˶Էţǰ˰ԷĴʱû˵ʲôǣԷһо˵ԷĲʱǿȥˣ
ֱǺ֣
Ǳ˴ȥĻ˵ҽҡײƭԷڿ˵ԼиβģڿԷѹһƭӣʲôѧԷпʲôǣֻһƭӡ
ô£
ûͷ˴ǬһۣͬʱҲǺƣ֣ƺַһÿθβʱ򶼻˱Qַָı˵УƫƫַƷЧ
ԣǬ˵Է˵ʱǳԾַǳϲĸоַƻЧġҲ֪Ϊʲôô룬֮Լ϶Ԥġ
ǽãٻԼɽؿ˴ǬҲû뵽ԷķӦôҡ
ôˣרҡٻҲЩɻؿŶԷȻַļ鷽ʽܲͬҲû˵ʲôϾַո˵ڵĲ飬ַƿ϶Լķ
ǬҲǲԼĲףεؿһǣҿ۲죬ĲʲôˣĲȲֵǾԭʱ޷ǣλСֵܾȻûоͿԷĲ飬ֱǺ֣ɲСӹҼң
˵СӹҼҵʱ򣬴ǬüͷַһۣǰͶַӡܲãһǲϲǰַˡ
ٻתַ壬ʵС֣ר˵֢״㿴㿴ǲǺϡ
˵Ǿ˾ǾˣԲִġַҡҡͷȻûиļ飬ǴӶԷķӦԼԷȲ֢״Բʲô֢ġ
ԷȲļãûκή˵ԷʵûˣҲûиȾʲô졣ΣԷȲǲ·ոһ¶ԷĽţ֮󣬶ԷĽŻܿٵػصԭĵطûջζ˵ԷȲڣǲҪǶܹ·
ַΪȷ϶ԷĲ飬صڶԷ水˰ƾĸӦܹܵԷѪȷֲĸоϻûκεĲ飬ǰһ̨Ƚĸ߿Ƽҽ豸мĻҲκε⡣
ǸǬϽַɲţԷֻһζذ鱾˵ڣӦҲԷĲ֢Ǽ˵֢״ֻΪԼſĵɽĲ鶼ˣҲûа취ƺãԼһ㻹ܲöԷĺøУƲԼҲûʲôʧ
Ӧô졣ȻʲôǬĻЩҽֻͽһЩĳҽ
ַЦЦ˵û£ܺƵģֻƵַڽЩʧˣԲûܹϳ
κã԰ǬվԱߣַĻҲЩɫãǰ˵ܹƺýɽڴԼ𣿣
뿴ַνԷƺãڵˣ̬Ǹ꣬ѧ˼ҽȻͿʼװģʼɹƭˡǬЦؿַ壬зģǶԷƲõĻܶԷĸѧУģҪöԷÿ
ַƳ˴ǬһۣҲһ˿ã֮Ըոջڻ油һʲôʧ˵Ļ޷ǾöԷһ̨£ʡõʱԼƺöԷѿڿԷƺ̫ˣЩĸЩˡ
״ַҲЦһ˵ƿ϶ҪƵģҽƺ˵Ļո鱨֢״Ǹˡ
˵ǬҲһϽַĻɫһ䣬ַָָأǳķŭҳԣɲ˵
ΣʱԲ֪ˡַŴǬ֡
Ǭʶһؿַ壬ʲô
¡ַ˵
ٻ뽪Ҳͬʱ˴Ǭ򣬴Ǭһӿڴ潫øַ塣ַӹԷĴӣ򿪿˿ҡͷרأõ붼ô
㶮ʲôǬЩѪû뵽Է˵ԼõҪ֪Ǳ͸Լģ˵ǻʮǮһ룬Ѿһٶʷˣ峯һҽʹõ룬ôܻ
ַûԷӴһ룬һһŵڽɽԱߣһ̾˵ҽʱĻȥг˸㿴֪Ҫ˵ʲô˵峯ξ䳯͢ҽʹõ룬Ѿһٶˣڼ۸ѾܹʮˣܿѾʮˡ
Ǭһ£д󾪣Էôô̵ʱھ֪еʲôܣ
㡭ô֪ǲ˵ҵ֡ǬԾ֮໹ԭᵽԼϡ
ַ嵭˵ǰҼǵãиɵƻʮǮһ͸ĳҽǸҽֵʮҽǧлҪԷˡ
˵ǬŭҲû뵽ַ徹Ȼܹµɡ
ַҡҡͷ̾ŲţˡˣҪǷϻˣҪˣأûн
Ǭû뵽ԷȻôԼ׼䣬ͿַѾ˶Էϣ롣
״ǬҲǼæͣ˵ǶԷûƺãٽѵԼϣֶһ鷳ʵʵؿţȶԷƲãԼһԸԷ
ûиоַ룬̧ͷŽɽ
ɽҡҡͷɫҲЩȻҲÿն֪ʲôַƳԷı飬Ҳûᣬڶһ¡
ûиоַٴʵ
ɽҡҡͷ
ַͷǽҲϥ·ʱַѯ˶Էͬ⣬ԷԾҡҡͷ
󷽵ĴǬ򿴼ɽӣҲдϲ
ٻƶüͷַ壬֪ԷŪʲô飬Ҳǳһ˿ϣϣַܹɽȸκá
ִַó룬պ«ưϥ࣬һУַ̧ͷɽʵûио
ɽҡҡͷ̾С֣ǲҪˣԼĲԼ֪ⱲӶƲˣû£ѾùϰˣҲ鷳
ַ壬ô£Ұְôһ㷴ӦûСҲЩŵؿַ壬Ϊַڵϣַ嶼ƲõĻôľˡ
ַ˵ɳĽɽͻȻҽһͷð˫Ŀصɳ棬忪ʼϳ鴤š


214 ſڴƻƵר
ɽӣҲһ
ַ壬ҰְôˣЩŭؿַ壬֪ԷոڸʲôúÿβҲúΣڽְŪͺ跢һ
ַ壬ô£ٻҲǻˣû뵽ַƵĺȻأǰȥס˽ɽ˫֣ɫؿŴǬ˵רң鷳
֣
ǬҵַĻᣬһŽɽٵȥһǿʼַ壬ΪʲôСС;Ȼѧű˳Ū㵱ҽ𣿣Ҹ㣬ǵϹǳʲô⣬͵ΰɣ
ַʼ磬վôؿŽɽûκεĶٻѾҳһţ˶ڰοŽɽŽɽ
Ǭߵɽָ࣬Էֿ֮˿ԷͫԼͷе˵ãոǸСʱ򣬿Ǵ˽񾭣ɽϵͳңϵͳϵͳЭƫҽư취ĻЧܱȽҽ̲һ㣬͵ҽԺȥȡ
ǬӰҲŵصͷɫҵܿ˿ֻҲ˭ľҪһ㣬ɷֻȻн롣
ֻ𣬿öŴǬ˵Ǻˣ֪ͲְַֿˣԷµվǺַˣǰְʲôôĻҲҪַͬھ
ǬҡͷҵֻǸСӵġ
ٻҲû˵򶨣æɳĺڰ˹óֻ
Ǭŭؿַ壬ʲôȻָֻŵģ㿴ŪģѲŪʲôˣ֪֪Ѿݿ˵״̬ʱп㣬㵽׶ҽ͵ΰɣ
ţǬͻȻúðлһ£ܾƺȱʲôüͷһᣬŮƺˡ
ô£
ǬɻתعͷʱҲһû뵽ԭɳ鴤ĽɽѾָԭ
ԱߵŮҲԾؿŽɽһŵɫȻû뵽Էָ
֣û°ɡ˵˽ɽĻеʵոտǽˣǽɽһĻҪַֻˤˣ
ٻҲԾؿŽɽ΢ţܹһû뵽ոջɷȻˣʵ̫˼ˣ
⣬ô¡ٻʵ˶٣ĿͶԱߵĴǬʵרңող˵ʲôϵͳʲôģôͻȻֺˣ᲻ʲô⡣
Ǭεؿٻƣڸոգʶһ⣬ԼƺǰСӸˢһΣԷѹûκ飬ոǸĲΪֶ⣬˵ԷǹŪԼѿöԷô¡
ʱٻѯԼ飬ﻹ˼ȥ˵˵ȥԼԼ𣿣֧֧䣬ʼջû˵
Ǻǣû¡ɽǬȵӣҲЦŻӻ֣˵ղôһӣҵǾúöˣȫʼˣͺһ治ϵһ£ոָоԼһָ֣ڲʼƵġ
֣û£
ûЩŵؿŽɽɽֱۣԷؿڣŵؿŽɽ
ɽŽõС֣Цİɣְֿ϶ûµģڸоǺöˡ˵ţͷ˿Լ˫ȣʱ뻹ϥΧ
ԼŮԼæ͵룬ϰɣûʲôоأƬ̣Ǹоˡԭûκ֪ȲȻǳһַǳʹĸоֻһ˲ûˡ
ò˲۽ǵˮոǸӿǽŻˣҲѹˣ֪ͲְַβˣڿַƺѾЧ
ٻҲظ̾˿ոҲǽһɷĻ棬ʲô飬ǰַʲôƭӣԷһרҡ
ǰĴǬ򣬿ΪԷһרңþƺò˵дţڻԷһ۲۵שңͻ˵ŻǣҿýַˣĻָǷԷʲôˡ

ٻͷ̾һ֪ԼǴַˣԷȻһѧݣԼӦÿ뵽ڸڵ֢״ҲǿЦһ£ڱҪǿС
ллˣַ塣ɽ̧ͷַ壬˵
ҲתǸؿַ壬û뵽ոճ嶯ˣղŲӦøַ˵ĻȻһʼַ壬ôӦһֱŶԷǡڻȷԼˣΪַ֪岻һεˣոսְŪǸӶûг־ΣǾ˵һжڶԷƿ֮С
Ұɫһ죬ҲǶַ˵ַ壬лл㣬Ҹոա
ַ֪ܲҪ˵ʲôЦŰڰ֣˵û£ոַӦǣҹûǰ˵ġΪ뿴ҳݵרһʲôķӦҪԷܲơ
ǬݺݵصַһۣͲµԷҪԼ󣬸ܵٻĿ⣬ĺҲǷëһӵĻ϶ԥȥ
ͬʱҲǿʼͣð亹֪Լַˣ󣬾ԼҲûʲôԸԼˣֻܵҽԺɲȥˡ
ٻƲûڴǬ϶ͣǿַ壬˵С֣ɽκ𡣡
ô졣ַҲЦôƺõĻҿɾҽˣ㵱ϵͳһͿ𡣡
˶٣ַת˴Ǭ˵ˣרң粻ǻһʲôʱˣҿҲˡ
㣡Ǭŭַ壬׼˵ַԱߵٻҲǿڵȻרµĻҲͲˣպ԰л
òáǬϵŭ˲ЦЦſٻƣ˵֮£ҵʧ󣬸ӦҸǣȻ£Ҿȸˡ
ţҾͲˡٻƵͷ
Ǭ򲻸ҶͣҴҵ뿪˽õļַûг֮ǰȥĻٻƿ϶ԿͶԷ뿪ģڵͲͬˡ
Ǭ뿪ٻƲǿַʵ壬ǲʲôҪ˵ģڴǬˣ˵ˡ
ַа̾ȻǹٳˣӸոյڣԼĳƺѾѾʼƺԼΪˣͺԼĳһ
׼˵ɳĽɽͻȻ̾˿˵ַ֪Ҫ˵ʲôȻˣǾ˵ɡ
ʲô
ٻƲԼͬת˽ɽû뵽Էǲܡ


215 
֣
ẰһȻǾԲԼְֻǣҪ֪ɽĲˣǵĻ˵Ѿꡣ
ٻҲǲŵؿԼɷԼܵˣҲû뵽ԼɷȻһܸԼꡣ
ӻ˻ΣվԱߵĽüæ§סļָվӡ
ɽĸŮ˵ķӦҲǿЦһ̾ʵҲûʲôֻǲĸŮİˡʲô֮飬ǿɲҪˡ
ַЦһ£û뵽ɽʱ˼˵ЦԷո˵ǾˣǱ˴˵ģ˵ȲľˣҲûа취·ΪȲľûб
ɽһٻƣ㻹ǵǰһ𣬾ճһҡ
˵ǳɽӣٻüͷʵ
ɽͷǵģҵȾǳɽŪģҲǳɽӴģֻǶ֪ѡҸ˵ɣǼٵġ
ɽΪʲôҪ㣡÷ŭ˵ǶԷѾд̣һǹ嵽ļȥǹŶԷԴʶԷΪʲôҪԼİְ֣ðְʹ
ɽЦҡҡͷ˿Դɳϣ˻֮ɫǸʱ򻹲Ϊ裬һݺ裬鱻ҸˣҲ˶Է֤ݡǶԷݵ֤ҷ֮һҪҪǮȥ򡣡
˶٣ɽ˵Ǹʱֱ;Ǩڣһٵ飬жҪĻ϶Ҳ޷ŴΪԸĹߡԷҪǮҲ˶Է˭֪Էֻң˹ȥ
ûǮֻǶңǽҶ˼ſڣ迴Χ˿ҵӣŭ㻹˽嶯Ļ϶ʧȥǣһЩ嶯飬Ǿĳ嶯һЩ飬Զ޷뽫;սᡣ
ϧ칫һ죬Ǹû˴꣬ҲΪԵʶûаʱؼңҲѧҲȥĻҲܻǸʱҲھңҴ˼Ҵ˵绰СǣǲǴҵҽԺ
ȥҽԺ·ϣǾѾԺ̨ʣ˵ȥʱˤáҲһǮȥ⣬Ҳ֪ˡҵȾǸʱ˵ģ˵ҵȵ˻ǱˣһӵˣֶΡҽԺ棬ҽͰҵĹͷӺˣܹоʵûȬ
ȻҽԺûа취ȻҲ˵ʲôֻһֱòˡҺãΪұ˳Ṇ̀żҲزŸˣǸʱǴģҺһƿ׾ƣΪǸ飬ĸŮһ죬ǶԸҡ
ɽ˵ķǳƽַҲֲܹܵʹľһȱ˴ϣĽҲ˸Ūң·ĵʹ꣬ʵס
ٻҲ棬ǵֶֻԷ˻Ⱦƣû뵽飬ٻƣʹĸоû뵽ɷȻΪԼô飬ΪԷֻһʲôƢûеˣû뵽Էȴôΰ
֣
Ҳ˽ɽĻˮֹסʣû뵽İְֻôΰˣڱΪͥôࡣ
ٻҲ˽ɽԱߣ˫ֽ§ס˽ɽ֣Ϊʲô㲻˵ΪʲôҶְλҲԸ⡣
ɽ̾˿Ҳǿʼ˸ˮգգ۾ˮҲ˳»䡣ĸŮ˶һԸãСǸ㳤ģԸر񣬼ֱһģӿ̳ġҲǲ죬ƫ룬ĸ׵汣׵汣ӦҲĺֵܿġ
صؿţҲ֪˵ʲôˡ
ַվڶ棬пؿǰһˣҲһ˿
ð죬һֹס˿ֻ˵۾ǺͮͮģֻСһٻƲ˲۽ǵˮַǸЦЦ˵˼ַ壬㿴ЦˡɽκκõĻʲô㾡ܿ
һġҲȭͷ˵
ַ忴ĸŮӣҲЦЦȻһĸŮ˵ķʽࡣ̾˿˵ƻǿԵģƶʱڻǲ̫Զ·Ҫúڼ
궼ˣΡɽǿĺܿǳ󷽵ذڰ֣˵
ַ巭˷ۣûרƵİɣ꣬컹СܴĻҾ͵Ů
ַ壡ŭˣôԼ˵ô£ȢԼҪʹһƵģٸ˵Ļҽ˺ã
ãô˵ءɽ𱸵Ҳѹַ˵ĳͷʩ㿴㣬ǲĸĵĻԺôܹ޵ĳȥ
˶٣ɽЦϲַĻְȾһӲãǰְҲˡ
ޡؿַһۣϲĻĸˡ
ţԺʱ˵£Ҹĸַ֤صͷ
Ұβûؿַ塣
ַͷߵ˽ɽǰ˵ܻȽʹԣһ£ΪҪȹšϺ½ϡ
ûİ취𡣡þȵ
ɽڰ֣˵û£ɣʹʲôַ壬ԺǲĻһͺˡ
áַͷǽ壬ҿɾҪʼˣһҪŵ㣬Ҿ㡣
ɽͷַ彫ס˶Էȣ˵ע£һšһšֻͿַѾַ˽ɽϡ
壬𡣡
Сɽͷ󺹵ؿַ壬ɫЩףǸոսȭͷҪˡ
ţַͬĶͬٶȽԷȽӺˣַվò˼ʵƺˣ
ǰַؿŶԷΪҪá
㡭ôô졣ò
㲻ϣ𣿡ַĵؿŶԷ㲻ϣĻŪġ˵ţַͶҪɽǡ
ٻҲãһ߰ｪɽöͷĺˮһЦҲͱˣˣã㲻ǻҪַʲô費Ҫæ
ٻƵĻַҲ˹Ѫʯ飬ã˵ˣڽĲҲκˣԸ˵ˣǼ鵽ôˡ
ɫ˲ٻһۣתַ˵ַ壬ԺҪСһ㣬ԸС˱ȽµĻܻȽϼ֡
Ǹ˭ַʵ
ö˶٣Ҳ֪ϲʶȻǺϴ󣬵ȴа׼ҵйϵ
׼ң
ַ۾ʵʲôĹϵ


216 е
׼ңַ岻֪Լǵڼ׼ˣƺΪ˺һֲĴʡɽı飬֪ԷʵǶôǿ
ٻҲǵͷؿַ塣
üַ廹ЩãӣҲɽֱۣ֣ҪȻ͸ַ˵˵ɣҿ񻹲֪Ŀǰĸ֡
ɽЦԼŮ˵ֻûһƲ˵ĸ첲ôͿʼˡ
֣˵ʲôأŭؿŽɽͺȵֻǿԷκȣǷ˼һ飡
ô˵أٻѵͲеҹӣҿҲˣʵʵһݹˣ̾ôʱ䣬ԽԽһˣ
ñû˵ڼ棬µ˾ٻƣֻҪԷѵǼڲԣҸԷ졣
ɽ׼˵䣬ٻҲһɣѵҲǣǰ˵ʲô
УСɽӲЦһ£ӣҲ˵СԼȥһ¾֪ˡ
˵ɡٻư˶Էһۡ
ɽɴ⣬æǵͷԼ֪ȫַ塣ַҲЩԾΪ׼ҵʵԾΪеĸֶԾһССĺУû뵽ȻԻ֮أССĵطȻô⻹͹ˡ
ԭǰӴЩֳֳǳί֮ģںѹͷʲôΪﻹĴ壬һ׼ңһؼңһԼһԼңĸ嶼һͬص㣬ǾǼүӶǾݵϸɲ
öԷ˵ַҲ֪ܹôһںĸүھҲʵһܿʮһɳսѪȷ߹ģǶúһ
ǣĴƽʱΪ˵͵һ㲻С쵼ʲôĽӵҲ˾ѧ˻ݴѧУڴѧҲǳĵ͵ǵųѧƽļһ
ͬʱɽĽܣַҲ֪˰ǵʵԭǰ׼ҵһμ̳֮һֲƽ￴ôǴСܵ˺һϵġ
ڽ˵ǸɣҶҲֻ֪һϢֻ֪׼ҵĹϵȽУԷܿǰ׼ںзֲϾЩ飬˲֣ҪһЩµġ
ô˵ǸǺַںʵ
ǵġõͷɫؿַ壬͵˵ǸҲһӵˣֻƽﲻɽ¶ˮģΪߵıڸǾӢģǼڲıڣֲľˣһ绢ɱ˲գ۵ļһ
˶٣˵֪һԼ׻𣿡ַҡͷ͵ںģǸиĵ̣һҹ֮ʹ˸ںҲҲԷĺۼʧĹ̶û֪Ǿȥ飬ЩýҲû˸˵飬гһҶӴԺһڻƯ׵ơ
ַͷӦ˶Էһ£߶Է֪˵Ļʲô˼ȻǸҶܿǰ׼ҵ˷ֲģ֮û˶ȫΪ׼ҵں¶һ顣
ںΪλĴۼߣַ嵹ЩˣϾ߲ɽˮΨиҲʲôˮزŶԡ
ԷϣַֽԼɻ˳ȥҲǺ֪ԱߵٻΪǺĸ߹٣Ҳ֪һ飬ַʣҲǸһ¡
˵Ǵ˵еĶ츣أ㿴Ĵ彨õĵطؼҵĵط˵֮أӵŨԪ
ַͷͬ˶ԷĻ
ҲһˣȻ᲻ŷ⽨š⽨⣬ַ嵹Ǿвޣ϶ȫţĻͳ˷⽨š
ˮѧȶڻļǧ϶ҲоȡΨһԽ͵ǣڵ˼ԽԽţԽԽ󣬸ӳпѧˡ
Щ˵ϵʱͻῪʼׯӿӵĵ伮˻̳ȥŴţҪĽľˮԪأԼľЩаˡ˵ˮ˵У˵ޣַ廹˶ʤ죬һжҪŬС
ܲסһ˵룬ַջ˶ԷļΪ콪ɽ˫ȻָԵʣٻҲǸĿģһﶼûȥһֱڼ˳ԷҲ˵Цġ
극ַҲĶӣ׼ǡɽҲǵͷϾϾŵˣöԷߵĻҪڿͷϢŮҹҹܾñھǿҲ̫ʣϾðֻûһƲ
ɡÿ˿ʱ䣬
ַҲƳ٣˶ԷһæǲԷֵĻᣬҲ˵ȥֻԷЩЩܲסȤ˵ӳԭ˵ͺˣӣܲס
ŭ˶Էһ䣬˵һ䣬֪϶ԷĵˣΪĶѾĸ׵ĳ
ãô˵ģûòˢٻƴӳ˳𱸵ؿŽá
ñ죬û˵һ˫ɱ۾ַ治ͣشתַʵûڶԷȥˡοֲɵģ˭öԷӦôǿҡ
õӣƺѾʵˣΪԼɵġ״ַҲεʼ磬ĵطѾкܶˣһʾͶһʰɡ
ʱַʽãǲһСӣԼһεʱͻԼϣһγͻԼ档
ַӶһ£Ծܾ˽Ҫ뿪Ľ飬Լ˳Ŵ·żȥ׼ɢɢ
лѹҲǲԸԷҪԼͣҲֵַ͵ſͻص˼ջصңĶĸ׵ΪβͶԷ뿪϶ǹöԷѿġ
ĸ׻𱬵Ը񣬽ҲһԼǰС׼ˡҲû˵ܾôַκ˰ְֵַ֮ͳǵˣԼǴͰġ
ַ忴˿ʱ䣬һƵǰȥ뿪С˶·Ľ֣Ůܳ䣬ˬϡ
һ紵ַûʣϵë׶ȫſƵģһҡţ̰ϵ⡣
ͻȻ۾û뵽ȽϾȻڽƣûԼȰ档׼ȥԷ˵仰ʱַͻȻֹס˶Ϊ֣ȻȽظš


217 һſӰ
ϰ˵ࡣ
г߿ʼֵߵСҲʼųڽкżȥȻھܵĳǹܣ»ᱻǹܿ
ȽһֵŮڴϣ˵˵ЦЦûн̳ȥ˼
ַǰȥ׼кһ˳㿴ʲô飬ֹס˽ŲΪǰ̸۵ĻƺԼ
Ƚ˵ǰǸ̸ַһЦؿȽ
ȽæϣûУֻѡ
ƽʱôһѧ˵Ŷ
Ƚҧҧ촽ҪַǸģûУֻѹϵ
ЦȽļ򣬵ˣҿˣ϶ѡĹϵ⣬ҿ϶˵ġ
ûСȽ
ʱ򣬽ŲҲǷȽһǰҿ椶ӡСһֱȽЦ
ˣ֪𡣡СײײȽļ򣬡˶ܽˣ˵ѵʱϲգۡҧ촽ظղŵĻոԾڸѡ
˵ҾˡȽЩŭؿŶԷոձַһٵûء
С椷ǳ˽ȽƢ֪϶׷ʵ㣬ַҶʲôϵ˵׷ҶᡣҿеΣգҪȻҰ㣿
ˣȽɫˣԷĺĺˡ
ðɣðɣҲ˵ˡС椼ȽҪæס˻⡣
ַһֱں棬˵Ļһֲ©ԼĶڵҲЩΪѣʵǲ֪׸ѡһԼĳˣһվѡ
˲˵ַǰȥƿ·ߵˣС椵Ծ˶ӣɻתȽˡ
ףַ塣Сȿں
Ƚַ壬Ҳǿһ£Ȼ뵽ոַԼ˵ĻǴȥģ˭֪·ֻȥ˵㶫Ȼɢɢ
ҡȽ죬ƺԼΪλɸ˵һ֣ͱͣԼƾʲôҪֲͣԼʲôˡ
˿ַ壬ֿ˿ȽһȻɫЦַ壬ôɡ뵽ַ岻ʶԼæҽܣҽȽѡ
˶٣ֲһ䣬ѣǰͬѧ
áַͷȻΪ˳־Ͳ˼ңҲҪȨ
ȽƳַһۣʵȥġ
ȥģַ巴ʵǵԼƺѾֹˣʵʵڼﶼҪȥɶԷǲԸԼĻܳйˣⲻ滹һ˸٣ǻǲʲôҶŵˡ
ҡȥȽ׼شԷĻתһ룬ԼƾʲôôʲôʹʲôæǻһתַŭȥĹʲô¡
ðɺðɣһвСַҡҡͷŮˣǼ飬Ů˾Сġ
۾ַȽƳƳȻЦЦԭСìܣȻ˵ĻͲҪ浱ˣԼߣҲ˼˵
ӴͻȻסԼĶӣܿȥ
Ƚַͬʱͣӣȥ·Ҳ˿֪ԷҪʲô
ҶۣҪȥϸ߰ɣԼȥʹؿȽȽӦһ̵ҲĴȥȥʱ򣬻ȽüŪۣƺ˵ҪúüͣΪѣҲֻܰ㵽ˡ
Ƚţû뵽ôû͵͵Ƴַһۣŷ֣ԼƺûиַһɢÿζǸæġ
ַƳһۣǸٵ˻ڣҲЦ˵߰ɣ˼ǲ뵱ݡ
˼ǵˣȽӵ˵ô˵˫ŻǸַ壬ʱûԱ߶ãû뵽Ըʵֵô졣
ַЦһ£ûлӦԷ֪СȽϰӣҪԷӲС
һ·ϣҲ֪οڣһֱĬšַһ߹۲ŵΣһ˼Χ᲻ǲӦȽԷ˦֮˶û˵
ȥģ
ʱȽʶַ岻ǴԼؼˣƺ෴ĵطȥڽֵϵԽԽ࣬ģ·ȽϿҲԵ̫ӵ
ַתӣȽصЦЦϷ
ȽͷﻹַģŶԷƭԼġǣַȥȥ˰СʱַŽһߵ
ȽתһӰӳǡ
ҪҿӰȽ΢΢û뵽ԷȻ߹հ˹յؽԼߣԭҪԼӰ
ַ׼شһ֣ɿԷڴӣֲľܾԷ뵽Ƚ֮Ĺϵͷ˵˵ˡ
ʲô˵Ƚ΢죬Ѿַĳпʼ˼
ַЦ˵ûоϲ߰ɣȥɡ
ӰӳںһȽϲĵӰϷʱϰ˵㣬ŶƱ˻Ǻַܶ࣬ͳǮ׼ƱȽͽ˹ֻݸ
ôˣַתȽ
ȽָָֻĻؽ͵ǵŻȯƱԱһ¾ͺˣһƱԱʮǮ
ַͷ֪ȽôԼҲû˵ʲôʮǮƱ˿ĵӰָָ֣׼ѡλʱ򣬷ֻʣһλûѡˡ״ַָָһмλá
һݱ׻ƿˮǡǿʼƱҲŴ󲿶߽˲һţȽСҲǱú˵ģпʼַ콫Լʲô˼ѵԼ
ǣԼ׵ĻҶô졣ΪҶĺѣԼӦӦôӦԷأ
ַ嵹ǲûжʲôǶ˶㵽ߵģȻ˾ͽɡҵλ£ƳһȽֶԷɫ糺죬Щ٣ɵʵôˣǲ治
ȽҡҡͷæùԷеĴˮʼ๾غҪеȸȥ
ַʼ磬ûнӰԼһκϵһֻŮһӰʲô˼ĵط
ʱţԱĽ룬ӳԱҲ˽ûпӰˡַ״˿ܣһžȻֻȽˣʱýǱˡ
Ƚ͵͵ƳַһۣҲע⵽ڵûһˡַ忴ˣȽһַģĻôɣһλһ˶ûС
ַ岻֪Ƚ뷨һᣬԼҪԩ
˼ʱӵķӳڰǰĻַҲӣζسֻǵĻʾŵĵӰʱʱˡ


218 ҪҲ
꣡
ⲻǰӹĵӰƼĵӰ𣿣
ַĿɿڴؿǰĻ֣ı׻ҲΪ͵ſһشʵ޷ĵӰԺĵӰ
ַ彫ӰƱ˳ǰĻĵƹϸؿ˿ĵӰԺʲô¼ôĵӰأӵʵ̫ӵˣ
ƳԱߵȽһֶۣԷҲڿɵ￩һ£ѵ˵ԷҲǿƬӣҪôԼתͷأɫЩ졣
Ƚַ֪ʲô˼дӵʱûж룬ֻΪһԼûпĵӰ
ֻǣһθַһ𿴵ӰЩС͵͵Ƴַһַۣ徹ȻҲ͵͵ؿСĸοʼͨͨͣû뵽ԷȻҲڿңӰѵʲôҪ˵
ŮˣһǴԼ˼άͻῪʼ˼ڵȽ˼ѾӿӰ赽飬ǵַƺǲš
ѵԼڼţԼһϲ
Ƚֿ˻ͬ˷һԼóʱ˵Ǽ仰ãԷѡҪԼŮѡ
ˡ
ȽӣŬԼȥڵĴԽǲȥ룬ԺԽǲϵظֳַݣ÷۾ʼˡ
ַŹֵؿȽӸոգͷȽɫƺʼ仯ˣԷƺĿһӰʵ벻ҷӳô£ôڴ֮ͥ¾ͽⲿƬӸӳ
ⲿƬӽݺܼ򵥣һʮŮ˸һʮ֮䷢飬ӰƬŸŮŵľͷ棬ִֵŮȥѧϰȥģ¡ⲿӰַǰСĿƬӣΪƬһЩ飬ַӡ̡
ۣôⲿӰ
ףոȥһΪͬôһӰⲻǺܾǰĵӰ𣿡
ֲô죬õģ֪ˡ
ʲôӰȥʲô
ǰĹҲǿʼһû뵽ȻϤĵӰ˶ȥƺҪһȥֻǣǿַȽʱǻǷڵ뷨εԭĵط
ǰǵıԹַҲǰԿЦǲ֪ӳĵӰһһʼҲΪͬӰ˭֪Ȼŵⲿ
ǰΪҪܼ򵥣ľͷʵ̫ǻˣһεεĴԱߣǶûа취ȥ
ȽĪؿܣ֪ʲô飬ѵⲿӰǸոճĵӰ̧ͷûȥַ壬ʼĿתؿĻֻлǷǳĽţƺڴַԼ˵

ȽһΧŮͬҲǾһһǷǳؿǰĻľͷôû뵽ڷӳ濴ĵӰ
ҧҧ촽ףֻշ죬Ҳǻģͺв׿׿ȼһôҲ벻ַĵӰʵ̫ɶˡ
Ƚָһַ֪ԼⲿӰʲô塣ǿԼ۾ӳȴ޷
ַƳȽӣʱҲ֪ԷˣЦתȽ˵Ҳ֪ĵӰ
ȽͷǲַĹֲԼô·ԭǴԼɻˡڣҲǣҲǣһʱҲǲ֪ôźá
ǰĹֻ뿪ʣµˣڽζؿĻӳĵӰǮѾˣ϶ǲܰװ˷ˣ˵Ҷǳˣ鶼⣬Ҳûʲô
ʱȽһСŮһȫûִСƢڵͺһ京ŵĻ䣬εַҲЩĶ
߰ɡַȽƺԸ⿴
ȽҡҡͷΪַ뿴ĵӰûзԣҡҡͷ˵ǿͺˡ
ַľԭλΪԼˣȽû뿪˼ȷԼûȽԸ뿪ַҲԱߣָֻԭӣʼζؿһ߿һ߿ʼű׻
ֻǻľͷʵ̫𱬣ַ嶼ЩѳֲסˣϵغˮϵغȣˮˣǾúǻģһյĸоˮԴ
㻹Ҫ𣿡ȽַȹԼеˮԼˮݸַ壬˵һûкȡ
ַ˵ˮƿǺһڣǾࡣֵֻûͣЪţһֱž״̬
Ƚ͵͵ƳַһۣԱߣҲǾ÷ǳܣԼȣҲǷɡĻĻ뵽ǰַԼЩ飬뵽ǰָоھЩʼԭ顣
ַҲ͵͵ؿ˿ȽһۣԷƳԼһۣҲļǵĸоԷԾǰʾԼԳ֣ԼôޣԷֲԼŮѣԼɲһٶռ˼ҵıˡ
ǡڴʱҲӰֻһһŮǰߵһšյһţ˾ļǵؿʼһӣ˾Ů˹ԼǰҲ˲Χ˹ۿ˫ſŮ˵ıϣŮ˿ʼԼˡ
ǰĹϯ棬Ҳʼ½½سȥˣ·ʱ򣬲ҲЩæƺ׼ȥȥˡ
Ӱľͷϵسţַ嶼ʼЩգǰⲿӰľͷǲࡣڿôͷôأǼӾһΣÿζҪ߰˷ӵƬΡɶǣԱߵһԾȻʵ̫ˡ
ݣ
ַȥǸеһȭûǮĻӸǮȥԱŪҪ𣿣
һˮŮǾѪŵĸо·ѪҪӿƵġ
ȽҲͨƳҲŮһۣû뵽˾ȻԼԱ߸飬ʵ̫Ҫˡ
͵͵ƳַһۣҲһæתӰͳһֽһųæҵضַ˵ַ壬Ѫˣ
ַӣһɫҲǱģû뵽Ƕ˶ˣȻĳѪˡ
׼ӹֽñӣͿȽеŰɫֽԼСزűѪ
֮Ƚַ壬ҪȻ߰ɣˡ
ַڰ֣Ц£ڲ㣬Ъһᡣ
ȽͷַһۣһʱҲǼæתȥƺַ֪ڲ·ԭ򣬿ɹӣַƺҲûߵӣԱ˷ȽҲҧҧ촽ַĶ
ַ塭ҪҪҪҲɡ


219 Ǳô
ַؿȽ
Ƚߺˣʵ벻ԼովȻ˵Ļ⻰ո˵ڣ࣬޲Ҹضȥĸо
ţҵڸʲô
Ƚ˫ȭգԼ벻ԼҪʲôΪʲôַ˵ĻƳһַ壬ֶԷڴ͵״̬ƺѹû뵽Լ˵Ļ
ȽȵĺĸоַĶߣַҲǻعֻȫ紥ĸоѾãĿ
ʵû뵽ȽȻԼ˵Ļһʱ䣬ĺҲǱüΪǣƳȽߵӣʹصͷǴӦ˶Է
̡
ȽַĶ߲ѣ˫§סַԴַĻû뵽ԷȻӦΪַܾԼ
ַĻʱйɵ̲ζɢڱǼ⣬ַ֪岢̣ǶԷѧҽԵʣֵ̲ζȳ̺µ̲ζҪš
ΪλϰԭȽַĻӽ»ȥǡǴС֮ϣܵϷӲӲĸоȽҲʼȾ
ȻַйĹϵһʼΪָԭûԽȥҲһƻŮûгζӰƬֻ֮Ǿûȣû̫Ҫй
ַ岻һַΪһˣûгԹҲܣοԷô꣬ôҲҪе㾭Ƚһѹֻ忪ʼľһˬ˳Ĵӡ
һ¿ˮʱپܾԷĻʵǲԷˣԼҲҪЦˡ
ͷƳȽڵӣЦҡҡͷˣԼͺˣɡ
ȽڲǱԼĵʱҲԼַϵʱȻֹϵţֻҪ֮˵ĹϵӦûһŶԡ
뵽ҶᣬȽҲǹ˲סԷˣΪ˽ģĲʧȥַ塣ַĻҲЩԥҪ뵽Ҷ֮в֪˳ַ»ƶǰ
ַĽϺãǰѹûϵϰߵǷȽֻȽйľ飬˰Ҳûнӽ⿪֮£Сֻ·
ַѹͲ֪ܾûзԣҪģǽڵйܵȽСַ֣ҲǱü
ƳһԱߵŮҲֽŦ۸⿪ơ
ȽһԾȻĶʱҲһƳԱŮ˵ĶҲǱ۾ë΢΢ţƺ¶žġ
˿˿ţƤϴ¶ȣַҲЩ͵ȽԴ
Ŷַһ
ȽĻ֮£Ѿס˼ӲĶʼѧŮ˵Ķ°ڶԴ
ʮӺȽߺ̧Դһ˫۾ַ壬ͻһ˿˿ɫ塣ʱַգЦЦ
Ƚ棬æӰͳֽ˳Ȼӹַݹˮʼڣˮ»˱
ľսȽ˿ܣֲûע⵽Լʱ˿ֵؿַһַۣƤش§ļϡ
ȥ
ȽצӣںַˣȻԴǸ뿪ûа취뿪
ٺ٣Ҫ߰ɡַЦſȽ
Ƚһۣʵȥġ
ȥҡֱַ˵Ӱһ㶼ÿܣϽؼҰɡ
ȽƳ˶Էֺĵط˵˵ͷ
ȽӦַ弱æƿӾ뿪
Ƚŵؿ˿ܣæָָĿӡַͷһû뵽ĿӻûãٺһЦæ
뿪˷ӳոߵſڣͿһӼҴҵش˽ǰ̨ӾŭôŵĵӰӰŴǶ֪
ǰ̨һĪؿϰ壬֪ʲô顣
ǽȥ׷ʲôӰϰŭ˵˭ŪģôƬųƬ
޹ġַ̾˿ִȽļϣ˵߰ɣŮ
Ƚַһַۣ뿪˵ӰԺ
Ȼַû˵ЩʲôȽѾо˶Է̬ȵת䣬ɵãҲаϲԼǳ嶯ˣֻǶԷղŷ飬ȻҲǲᣬ֮ͺγһĬһ
ַڼϵ֣Ƚһůӽַӿȥ
ַƺҲܵԷľٶֱ§§
յ촵˿˿˳ŵ濪ʼڣ˾;ţûһ˵·ߵ˷·Ϊ޵Ļ棬һֱ·ϣֻж
ߵַȽƨһ¡
ʲôȽ糺δָƨɣŭؿַ壬֪ԷսžʹԼƨʲô˼
ַ֣ڰҡҡЦƨеԵġ
åȽһŭ
Ǹåַ˫ֱǰЦеؿȽոڵӰԺء
㡣Ƚˣһˮ
ַ״ǰԷ˵ǽߣ˫ֳǽϣЦؿȽʵоΣҵĴŮ
ȽߵرͷԸַ塣
׼ƿַص䣬Ƚе˫һַѾĴ
Ƚ󾪣һƿַ壬ʵʲô
㡣ַһ˵
ƾʲôȽˮʼתҧгݵؿַ塣
ַЦݣд棬һһ˵ΪҵŮѡ
Ƚ޺޵ؿַ壬û뵽˱ҲôԵԼûҪһڴַıףɱַո仰һ˵˲ûκεڴַ֪ǵϷԼͻȻݸ̫΢ˡ
˭˭ŮѣȽȭͷַ壬ҲŮѣոֻһʱͿ㲻Ҫϡ
ɵϡַǰ§סȽĶͷףҾԲΪβŻ˵仰ϲֻǲʧȥ㡣
ַȷϲǰŮϲǱ΢İڵӰԺԼ˵Ǿ仰ʱѾԷˡ
Ƚˣ޵ĺģû뵽ַ˵Ļַ˵ĻǳĿģԷΪŶԼ˵ĻԷǳ嶯ġ
ַܵ˫֣ȽҲ§ס˶Է
ͻȻȽַֽƿŪַ첻ѣ֪ʲô顣
Ƚգգ۾ˮ˳ջؿַ壬һһʵҪңǱô졣


220 Դ׵ַ
ȽĻַĬˡ
ҶᣬԼĳŮѣȻͨˣǶѾΪ˹ȥͺڲǸŮһҲѾΪ˹ȥҪعʵھһᡣ
ܹҶᣬԼĹȥһһոµԼȻעΪƽͨˣҲעҪǹȥһУǿĶȥǿ
Լʱˡ
ȽַĬƿַܻԼķ䣬һŹˡ
Ҫģַֻԥһ仰ǶԷĵһ֤Է޷ǶԷͻȻЩԼԼӦôɣҶᾺ
ֻǣһͨͨŮ˳΢Ưһ㣬ѹûа취ҶȡûҶᣬûҶǮûҶÿ֪ԼȲҶᡣ
ַɫصߵȽķſڣ÷ţȽ
ַ塣Ƚ˵˳Щ˻ƣȻڷַ壬Ƕ侲һ£ҵĴϣ㵱ʲô鶼ûз
ַص䣬һ˿湴һ£ֻǵһŵķͱַˡַһš˷š
ȥ
ַո߽䣬ͿһۺɫͷԼһ٣ͷ
ŮǳȥɡַЦеؿȽ
ȽѾ޺˫ַۣ壬ŭȥҳȥ
Ĳַ˵һ仰Լ˵ˣԼڣԼô޳ܵشӦַ壬ȡҶˡ
ֻǣոҪַ壬͸оַ彫˴ϣԵѹܹûа취
ַһʼȽҲǲͣطʱţҲǽؿʼ϶ԷŶԷԵᣬҲʼ
ʱһһĹȥַ˫쵽·ʱȽְסĴַ֣壬ҡӲ
ַ忴Էߵӣʱ֪˶Է岻ԭ򣬸ǶԷˡ״ش˶Էƨһ£ڶԷĽУ§Ƚ˴ϡ
ʲôȽʵ
ַЦеؿȽ˵ôҼҵĴŮúõϢϢ
˭˭ҵġȽֻǶԷ̫ѹûл֮£ַֻ屧š
һ̣Ǹַܵ廳ůַĻ棬ڸܵʲôᣬʲôҸ
˾§ţһֱ
峿һ͸սʱȽ˫ַۣЦеʱҲһ
ȽһԷԼߵԭ˿Լϵ·ģǴӴͨؿַ塣
㣬ô˯ҵĴϡȽû˵
ַЩʹĸ첲һЩͨǻָ˹εػ˻֣˵㣬Ҳط˯ȥ˭֪ģֱ廹Ҫأô졣
㡭㡭ȥȽƺָ֮Ŵ˵
ַԷ߳ŭζæ˳ȥܵ濪ʼϴ
ȽҲͨؽŹϣʼڷ滻·Ȼ󵽷濪ʼϴӷʱַҲѾվſˡ
ʲôȽŵʵ
һԷַ巭˷ۣЩĪؿŶԷĵԷǲǺȾƺȶˣôһ췢ˡ
ȽͷȻûдӦַĻڸоԷƺѾԼŮԴˡ
ַææµµŪͣܵ潫ҶẰ˹һ緹
Ҷɳ棬üͷ΢ַһۣƺַΪôȽҲԼؽ˼÷Ѹ˹ȷЩΡҶῴַЩˣӦȥ˺Լѡ
Էˡַ彫һŪã˵˲档
ԷˡȽҶЦЦֻЦһ˿Ǹ⣬ֻǶԷûвʲô
ҶͷܾýĸоֵֹģǰδйĸоǾԼȽһַͺһ
˵״̬ҶҲһ˿Ȼ֮ɫһڼͷ֪ʲô
ôˣ԰ȽһֱСĵעҶᣬ¶ԷʲôλöҪַԸһ
Ҷͷֿʼ
ѧУſھȻֿˣַһ˻λƵ˰༶ʱҶȽѾ˽棬λҲѾںãȻǱֹӡ
綼ʦ̵֪ʶ֪ʶַ˵ȻûκεѶȣҲѧУǱСѾͷ
ʦƺַ֪¼ַ岻ε飬Ҳֻ֮֮Ȼǲȥַ壬ǿɲϴʦһվڽ̨汻ַ嵱ڳ⣬Ūڰ༶ŻûַŸߡ
һڿΣַǽһ簾ȥˡǰѧѧϰҽѧϰ۶עʵʣȥĻҲֻ˷ഺˡ
ǰѧϰҽʱ򣬿ɶɽСģʲô̿ԡ
¿ַ֮һУ԰棬ҶȽʳǱȥû˾ͱסȥ·
ᡣЦŴһк
ԶַҲ˹Цǣþò
ǿַ壬ɫҲЩ̫ãû뵽ﶼַܿ壬ַЦЦ˵ǰþò
˶٣תҶ˵ᣬ¿һȥ
Ҷ᱾ܵҪܾ뵽ָоƳһַҶᣬʹصͷԭеҪѯ°ǡ
Ǵϲæ˵ھ߰ɡ
ҶͷתȽ˵Ƚе飬ַһ԰ɡ
áȽͷЩϲ
ַҲޱصͷƳ˰һۣЩĸоƳƳԷĺɫµϣҪҵĳ嶯
Ҷ뿪Ƚ˿ַ壬ЩԴ׵˵㲻뿴Ļ԰
ַЦЦ׼˵ɫһ䣬תҲȥ
Ƚؿַ壬֪ʲô飬תͿַѾһ˴ҲĻ԰˳Ǹ˵ﻹһ
жӣ
ȽɻؿŶԷַ֪ʲô͵ĵģתһ룬ƺһ飬ƺڽ
˭ġַ彫ԷƵһԣĮʵ
ҶᵱԼͺܲˬڻ˸ڱʹթôܻöԷùǶԷԼһʵɵĻһԷҽԺ


221 С
ֶŵİ
ַԹؿһۣͺһԹһ
Բڳһɫţж̿㣬һۺ״ķЬĴ絹һ۲۵СܣǶԷ˵ʱ򻹻ָ̧֡
ַʶˣ¶ԷռԼıˣĵĪǶԷԼ˧͵͵Ƭȥɻ
һ¡
˭ַĿضŶԷƺҪĿԷҪԼ
ӴӿڴóһƬָݸַ壬˵ѽҪôţ˼ֲʲô˽ֻ̽̽ˡ
˼ҡ
ַһүǵðʻʱҲðһƤ
ȽȻҲܣؿӣԷƬַԴ˴գƳһֻۣдš
ǹӰĻ˾ǧ
ûʱĵӰַڰ֣ɻ͵Ŀ⿴˶ԷһۣȻǽӾͻᷢ⣬Լô͵û뵽ǱԷҵˡ
ַ̬ȣǧͣ͵͵ЦƳַһۣЦѽ˼Ҳ˵˼ҸٵλС㡭
С㣡Ƚ˶ԷĻȫҶС㡣
λŮʿǧӿڴͳֽ˲ͷϵĺˮȻû뵽ľȽȻô𱬵ƢƺеԸ񣬱ԽԽǿġ
ƳȽûŭǧǰһŵַȽ˶ϵȥ
°ǧҲΪεؿһۣʼ磬ֻ̽ǾλСλŮʿʷǳʺϵĵ֣ں͵ģҲֻ뽫ԷƬøǿԵĻҾʹλŮʿǩԼˡ
һ˵ţǧһȽʼתﲻϵ˵ѽһŮѽҲֱּǿϧˡ
ȽԷŪģֻëĸоԷһֱԼŵöַ˫ץסַĸ첲ȻЩţⱲӿɶûʲô̽
Ҫ˵𡣡ַüͷͷȽȻҲǲ̫ϲǰǻˡ
Ƚҡҡͷûʲô˼ȥǡ
ǧ״æ˵ѽҪôż㿴ңôʱУһ˽̽ˣ˾Ĺ˾бϵġѾ֪֪Ǿµˡ
ûȤַƿ˶ԷȽȥ
ȽһůϽ߲ѣû뵽ַ徹Ȼᵱô˵Լָ֣оһ˫ֲĴţǳаȫС
ǧԷ뿪æȥλŮʿһԸúΣ˵ıġҿˣǧҪܾҡ
˲ԼǧܵϷ˫һţס˵ȥ·Ϊܹڼ٣ǰĵڲͣػζš
òáǧ˫ֱȭؿȽ
Ƚ̧ͷ˿ַ壬ַ巭˷ۣ˵Լ
ǺðɡȽΪѵصͷ
ַһ֪˵ı飬֪Ƚ϶ܾǧģԷĿǶȽ
ʱ̫ҲãԼԼԷǰҶŵˣȽΣˡ
ܵȽĿ⣬Լ֤ӣַͷû˵´һ˵ʱǧܴӦİ˵룬ǶԷٿĸһС
ô˵أǧʱˣû뵽ȻԼᲢۣʵ̫ɶˡ
ַƳ˶ԷһۣȽߣȥˣݰݡ
ǧ󼱣ﻹ֪֮Ĺϵܵǰ˫˵У͵񹷻𡣡
ϡ
һɫִγͣ˶ͣ
ǣŴ򿪣ַȽӳ˳һǧͿһɫŮʿӼʻλ
ѽˡǧָָǰľ߹ģľƵ꣬˵ǺõľƵˣҲûΪڸոտҵġ
Ƶꡣ
ַȽͬʱĿͶǰ¥Ϸ棬ɫ壬·ݣȻһ壬ûκε覴á
ôǲǿˡǧ˳մӣҲЩЦ˵û£ԺͻᾭҾƵˣҾƵ꽫Ǻۼĵطأ㵱ǵĻѿɲعˣҪ͵͵̸Ҫͳ׷ֵҪ֪иĻΪŵ̫̫ԺͲôˡ
ѡȽæͣ˵仰ʱҲЩڣ͵͵ƳַһۣԷûʲôɵ˿ӿֳһ˿ˡ
ַȷûκηӦΪ˼ոշ飬ƺǵãǸаǵҲҶˣǽȥĻĸҪˡ
ܵȽĿ⣬ַعԷ͵͵ƳԼҲһ£ǧĻʱˡ
ѽǾͺãҾ˵СôѣͨͬѧˡǧһСŮӣԼؿڣŰ֪ۡͲˣǵģ㿴㣬Ҫ˼ңˣҪʿһ㡣ο˼ԺһΪˣЩˣ㶮
ַû˵ס˶ԷĲӣԷǸ죬ٸڶ˵ôϻĻСҽȥ
ַ壬ѽȽַ彫ԷŪ
ַɿ֣ǧʼϵؿţһЩŭʲôɱ֪֪
ַŶԷǧæ͡
žƵſȥſڴŵɫ۵ӭַ۾һĵŮ˹ȻǴźÿ
ȽƳַһۣ¶һ˿Ц˹ȻǺöŮ¶ȾͿʼסˣǶԷٱ¶һ㣬ӶҪˡ
ա
˸ո߽һĸɫ۵ŮӴӰ̨ǰ˹΢Цǧ֣Цôпǰ
ǧŮӵգЦղֱͮͮÿˡ
ַԱ߰ԵͷȽҲǷǳͬԷĻ
Ϊͮͮˣʵ̫̫ˣнһ׳ĴȣһĴȵγģǶԷԼ߸Ьַ뷨˫ʵ̫ˡ
ַĿһԷߣԷƺҲͱԼôһ㣬Ҫ֪һװ˶ߡ
ȻԷһ˫׵ĸ߸ЬǣҲһĵӣվڽǺȺ
ˡͮͮЦЦƳԱվŵַԼȽЦôǲִǹ˾˹Է
ѽ˵ô࣬ҶˡǧԴЦڴѧѧҾ֮رʺϵǣҸһ¡
ǽʲôַʵԷһ·ѹûѯʹ˵


222 ˭˭
ᡣǧһ£Цûǵǵģ氮ǳ𡣡
˶٣ǧָͮͮܵҸǽһ£λأǺƵľͮ
ãַ塣ַ֣ŮǳŮ
ȽɫǣѵͲʲôأԷͺǶһԷǸԼ
áͮҲиϸַָգתǧ˵۹ⲻŶ
ǧ˷ۣ治֪ͮôġ
ͮЦЦתȽǿʼԷȻԷĸͷûԼߣԷʸԼٲȻһ͵Ůˡ
ԷСұǧС㣬ǳɳŵڣվһԾ͸һֺ˳ܹɵĸо˿˾Ҫȥǻĸо
ãҽͮͮȽ֡
ȽæҲס˶Է֣ЦЦãҽȽ
Ҫʲôһ߳Էһ˵ǧڰ֣ͮͮҪͽǺƵ궥¥λɡ
˼춥¥˰ˡͮҡͷȥ¥ɣǱߵĻҲ׼ƳϵС
¥ԲľΪ⣬ǶԷ֪Ū˸ǧٹֲֵڴܣڴ浹ֽȴֵĸо
Ҳһεˮ䣬иָȴ㣬Ѥмһź̺̺һܸ١
ôɡǧʵ
ַͷͮĶ棬лԷգʱҲǲò̾ԷˣֱĶ͡
ͮȫ߱˶ŵŮԵķǶԷʱڵۣǽǸʱŮչֵ쾡£ǶԷصʱĻ˿ỳɣԷܷһŮı
ͮȻҲע⵽ַĿ⣬СĿעӣϰߣûʲôᷳͷֻܹоַֻǴ͵ζųĿ⣬޲ýԼ˵ȥԼ
ǧƺûڳԷʱ̸ϰߣһٷҲû̸۹飬Ǹͮ˵ЦʱػѯȽ״ַ壬ͽַһߡ
ַҲøԷƽʲôԼ÷⣬Ϊ¶Էһ˵ԼᷳὫԷ
ˣȽ˵飬㿼ǵôˡǧë˲죬ʵ
Ƚ͵͵ؿַһۣҡҡͷ˼ҿһ£Ҿڻǲȥǡ
ǧ֪ܲԷʲôڵĴͷַϣԷǲͷĻȽԶӦ
ͮҲǿַ壬ȽĹϵƺȽϲַ壬ַûκθоӣǵ˼
ǿҸʲôַؿˡ
ͮЦڿҪҪȦҪĳ˵ĳǲڵĻҲ¾
СȽЩߵر
ûУûСǧָЦЦ
ַ룬ҡͷǲҪȦ߰ģʲô˶УһȾףȥĻѲˡҵĽ飬ʲôҶ֧㡣
šȽǵõմһתǧ˵磬˼һǲ˾
ǧҡҡͷ֪ĹؼڣûЦЦ˵û£黹ǣԺѵĻҲԴ绰ҡǲĻҲͮͮҵͬѧء
ͬѧַʵ
ǧͷЩõ˵ô𣿣
񰡡ַͷǸѧȫŮѧУ
ƨǧŭ
˵꣬ǧַɫʶӣЦ˵ˣԷһ
ͮؿַ壬һ˫ٻַǧȥ治ַ֪嵽ôģǧôԼ
պһƣǧЩεؿͮ׼˵ƺʲôͳֻ˿ʱ䣬Цѽͮͮ㿴㣬ˡ
ͮЦҡҡͷʾԷҪ˵
Ƚǧʵô£
ַû˵ͷţţ淹˵ζ԰ײԣǧ͡ȻԷһˣ˾ĲҲǷǳۺ
ͮ˫°Ϳַ壬ȽѯʣͻȻ˵ҵգΪһʿҪҪʾʾ
˵꣬ͮЩˣĵԼôˣΪʲôһİ˵Ļ
ǧͮҲؿŶԷԷոҡͷ˼ԾǸԼԼҪ˵ڡ
ѵǰʶˣ
Ů˶еģͮ˵仰ʱȽҲ˫ؿˣһ˫ٻʼ˵ȥ
ڳԷַͻȻоΧİ̧ͷİţŸȻû뵽ͮԼ
Էڴ񣬺ǺԼһʱַҲЩˣ쵽ôˡ
ͮͮû뵽
ǡڴʱһŰɫװڴһɫӴӵ˳˫Żõ廨ͮǰ
տ֡˵
ͮվ޳Ĵȼ滹Ҫ߳࣬ĵط¶һƬۣѪŵĸоΧıҲĿתضŶԷĴȣƺҪŶԷעӵʱ񫡣
ллͮӹʻһл
Ӵӣû뵽Ҳˡǧƺܹ㣬Ҳվ˫ָԷա
ЦͮͮգȻҪǳԷɡ
ţšǧЦû뵽ǼͮͮôܻӭӶʻˣѽ˼Ľˡ
ƺ֪ǧԸ񣬶ĳƺԲûκ⡣ӻ֣˵ȻҲ⣬һͮͮհɣ˴Ǳ߿һһ𳢳
ѽѽǧֵ
ԱԵҪ󽫵ʮ㣬µһ׳õƳǾƵġ
óôĵ⣬¥ĲҲµؿߣԷҪ׷ߵľ
˵ͮıһ붯Ҳˡ
տ֡˵
ַƳһ۵⣬ֵֻжʮ򣬲Ŀͮû뵽ԷȻôᣬʵǿ
ͮЦŵͷǱлֽһ˫ͶַϣЦЦڶַ˵ˣڸó˰ɡ
ַӣƣŮ˽ôîԼء
˭˭ˣ


223 Ҫʲô
¥
Ҷڸ̸۹ڳ˾飬Ҫ˾ĳ嶯ԲŻӦԷԷ
Ļ࣬һķǰ˵
Ҳһ㣬ǶڶԷܹԼԷеǳĿġԷҪ˾ҲǲذԷǽ
Ƶֻ¥ߵȴǺܿ¥µǴϷ˵ĿҲѰȥǡǿͮԼԡ
û뵽ҲˡŸ߽űл˻ΣЦŮˣӦͮա
Ҷû˵ΪĿһֱͮ˵ϣû뵽ԷȻҲҾƵԷˣԱŵȽҶҲЩܡ
ͷĬĬسʳҲ·ȥ
ףַôҲˡҲע⵽ַ壬棬û뵽ԷȻҲҾƵˡ
ɰɡҶͷҲ̧˵һ䡣
ǵͷ˵ˣҶƺǲַ塣״ǵǿʼţҸַС
ȽҲһſϷӿַ塣
ߣһֱԷĴȣôҪ˰ɡ
ԼЩģַһòʲô̫ˡοͻ¼ַ֮ǰʶʲô֪ͮԷǽա
üͷҲ˳ͮĿַⷢ壬ԷװʱҲЩ죬֪ͮʲô
ַϵ·ǼûԼһڿСһǧµôܻͮйϵ
ƫƫͮǽĿͶַϣЦЦзǳ
ðɺðɡַεؾˣû뵽߳ԸԲ֪Ͳˡ
ǧЩˣ˵ͮͮգѵͲʿһЩ𣬰ǵǼȽᱻˡ
ʲôȽַǧһۣŵǧæ͡
ȽһϲԷںԼģñ˵ǼҵģȻǱֳĴ塣
Ҫʲôͮգգ۾ЩؿŶԷɲŶԷӿڴͳʮĶԷ֮ǰɲ֪Լա
ɫЩؿŶԷԼͮĶԷѹòԵؽӹ
ȴǶǰС͵ĶڴԼȲ϶ԷǳķŭҪַ嵽ͮʲô
СʲôҪһǰɡַ˫ֲڿڴͮķȥ
ͮû˵ǿַ壬ƾŮ˵ֱַܾԼһϲһ䲻ľϲ
ַ˵ҪԼǵĻ϶š
ԵɫѾĿҪγˮ˫ȭգַԼǰᱡͮĻ϶ŹԷ
ַ岢ûԼĳŵͮ˴ĸǰûʵװڸߵĸǰֲײӡ
װ磬һؤһʹ棬Եø롣
ַĶΧıͶĿͶ˹Ҳ뿴ַ嵽ܹʲôѵҪףԷտ֣
ֺͨտֵɣ
Ҫٸ̤ͮŸ߸Ьһߵַǰ޳ȣ͹ĵɫۣվڸٵԱֳ߲ʲôĴ䡣
ͮ££ߵķ˿ںķ˿£˶棬ִڸ棬һ˫ٻַ壬Ծǲַᵯ١
ףַڸʲôҲǾɵؿַ壬ƳԱߵͮıҲǳ鴤һ£治֪ԷʲôȻͮҲˡ
Ҷתַ壬ĿñҲһ˿ɻ
չʲôΪףտ֣ҽǻȥˡַ̧ͷЦһ䣬ͷ̾ģǿˡ
ͮЩյؿŶԷԼһŮһڲ֪жҪٸԼַƫƫǱֳܵùӣԼô𣿣
ʲôܵʲô𡣡ͮŲַô
ַ̾˿Ը˵԰ɡ
Ҫ𣿡ͮʵ
ַûлشڸٵĺڰ׼水£߸е߸doremifasollasio
飬ַ̧ͷͮЦЦ
ΧҲǽעȫˣ
ҲҪַ֪׼ʲô׼ȷ˵֪Է׻᲻ᵯ١¥ϵİҶҲԸԵķʽע·Ķ
ףտ֣ףտַ֡嵯Ÿ٣ЦŶͮ˳

ıͶֱԷƭ˵ĸоû뵽ԷȻֻᵯ׸Էĳ̶ȣһʼ⣬ĪǶԷ׸ƭСŮ
ͮҲһȻû뵽ַ˵ĸòվڸԱŶԷꡣ
ҲǼˮƽҲҳ椣˵꣬͵͵ƳҶһֶۣԷޱ飬κε̬ȡ
Ҷޱؿַ壬ûκεı飬ֻǾⲻӦǶԷʵһ档
ԷĸҲǲ°;ˣȽǧҲǵͷŶһҲʶӣʵ̫ˡ
ɡüͷȻΪַڵĸȾԼĶ䣬Ļʱ泪ĸֱǶԼȾ
ͮҲЩͬԵϣַ峪׸費ҪټظˣɲһֱעţоֹԹԵĸо
ĻʧģԭԼˣΪַԼϲΪԷӦòͨˣڿԷѹһͨͨһ˿ˡ
ҡҡͷȻһͨˣûиԷӴıҪˣΪѹͲһˡ
Ҳǿͮϵı飬аϲѣû뵽ַ徹ȻרŹԼ̤ʯģҪúøлԷĳ嶯
һ˵ţҲ̨ٵȥҪߵַǰʱ򣬸ոճտַָɫͱˣ÷ǳ
һַָ̣ҲǿʼͽȻ仯ԭֵĳ˲ð˶Ǿ°ͣû뵽ַ徹ȻĻᵯ٣
ŷƷҲ𾪵ؿַ壬Էı飬Ҳס˺Լһͻһɡ
ۣӣǷֱ׸ֽʲô
ҹ֮г
Ӵ˹ֵļ£ʮϰһף׸Ҳû˸ȥ׵سԡ
ʲôһ˼֣һʹ۷ˮƽִûԸȥһ׸ǶôѣֻΪӵ⾳ʵ
˳źڰ׼ʶ˵У˶ǿʼΪǷ·оһ˳ǵĶ


224 ĸ
ɣ˵ǰ·һȴţŴ򿪵ɲǣչЩҫۣ˲ò۾
˫۵ɲǣǵǰ·𿴼̫ٵ£Ȼǣɢ΢ĹâҫŴء
㾲ҹҹȫɵĸоҪȫĵͶҹںϣؿŲԵĺ棬΢紵
˶۾ϸϸظţǷ·ܵ˱˵ָԼͬ˺ߣ໥ŶԷûûжֻһĽ
վԭأţĸ
ͻȻ
ɽȻĽָӼһϵµ㿪ʼԾˮ棬ںžžžԾžžž£ˮһƽĺ汻Ⱦĸ

ʨӺУ
ɽ޵Ľ
ء
ɽҰǿʼߺХϻʼУһдף
еͺڵ˵ʲôʲôûܹǻ˼ȴܹǵıˡ

˶վŶǵĺУеУһ̣Ƿ·һ壬·Ϊƿزϵۣƽȡ
С
֮Ա˶֪ȥַ壬ǲֵˣҲò޶Էټ߳
ͮſڸ棬ؿַ壬ǳ뵽ַַĹȥ׷ʲô飬һ˵ܹ˳ĬĬĿ¡
֪ΪǧẦ¶ԷˣΪַһƥҰǣһƥ˵ҰǣߵǰڳһģԷǴ˿ڣԻؽɣ˺Ƭ
⡭⵽һˡ
ַͮգЩ¶ĸ㣬͵ȴǸӲЦصζ
ɫҰ׵վַԱߣ뵽ԼոջԲȥԼȥ¶֣ͺǱ˺ݺݵسʮһ
Ƚģ̌ͷг𾪣Ȼû뵽ַ徹Ȼݵôãĸ٣ƾӣȫܹΪʦ
¥ϵİҲ۾ַ壬֪ʲôÿһΣַĳ֣ܻһĴ̼һˣһˡ
ҶĬڿȱ˻Σıһ˿ַۣ֪嵽Ǿʲôܹ˵İ˸оЩ¡
һܾãǱǰƽɽ¥ƺ⾳
¥ò͵ǣ¥ò͵ǣһҲ˹վ˴ؿ·װˡ
ͷƺǸӦʲôһҲǴ˷ţַʱҲ˳ķַڵĵطȥҷ̫졣
⡭
˶ӵ¥ʱȻֹ
û˵û˻˶ɳҹǿգԼȥ飬ϲŭֵĸϲϵر仯ţ
飡
ڲڶ
ԶһֻСɽҪ߻Ҫ׳ĹԶһÿһôظŲյҲȻ
飡
ԽԽ죬ԽԽ죬󣬼Ǳ˱ܣ
ǣ
ûһ뿪ûһ˾֣ǵӿֳһ˿ֵ뷨ͷԲ˺ǵģ
飡
ﱼǻʮ׵ʱһԾ
¹Ȼ֣кڹϣǽչǵǰ
ʨӣ
ʨ

ʨӿʼţ޴صڵʱԭĬַ˫ٴΰ˸ٵĺڰ׼棡
ͬڸղŵͣʱ˼ˣҵ֣
Ƿ·ʨŭߣ·Ҫĵ˵ɣضʼ
շ·˳򣬴ط·ѧ˰裬ͬһɷɵһϷĳƽһķأͬĸܽ˲뿪
¡¡
һľл·˺յƤźǵͷ
ף
ʨбܣвͣţ·׷ʲôͬ丸׷գԶ֪ͣЪ
Զ·ǳһɵ壬ϵǰƯûͣ
˵ĿⲻԼͬȥҪŬŻɵ壬ֻǵǿʱǶĬˡ
룡
ഺ
ϣ
ǹȥ
ÿ˿Ķһÿ˵ĸҲͬǷ·ѯʣʵ𣬵ഺ𣿣
ʨӵŭǵз·Լ˵Ĳ˵׽ŪǶԼˣϧûȥ׷Ѱ
飡飡
ʨĲǿʼСɽһʨȻһɪĸоһǰԸɲ̵ʱȴ롣
ڷƮҡԭ׳ŭձ˵˻˲ʣ˷ŭ˾
飡
һ𣬲ʨӵһʨСɽһصص˵ϣҲû׷
ͣˣ꾲ˣȻˡ
㾲ҹգûκεĺûκεеֻһƬһ㱡ɴһƬһƬг
DO
һ𣬼ȴᣬ޷ȻˣǳƽؽˣǾδ
رһףƮһˮڽĹл޾ĺǵͷǳѹ
һϰ˹ֵļ£Ҳַ嵯ļ£ȫ˹صиչ˳й֮޲
֣һеԳΪ˶࣬һеⶼˣʣµģֻޱȵ֣˶ˣ׷
ͮԼգˮѾʪ˸ټܡ
Ƚޱȵؿַ壬ôҲ벻ַܹ
¥ϵҶ͵͵ز˲۽ǵˮһ˿ʹϧ֮ɫԾޱ·ûаԼ顣
ã
֪˭һ䣬ԭĴ
ˮƣ¥Ĵӿһ߹һŽݣ¥ݣҪȥʲôܹĸ
Ĵǲгһ˳ӿĦ࣬һƴؼţһ߿һַ塣
ַɫվûилû˵ȻˮǿգһȥıӰøɪ
ַͮӣҲǾ౻˾һƵģĪʹ
ַ·Եʱͣת˶ؿ֪Ҫʲô
ˡַ


225 ɵģ
Ŷţַ壬ҪҪȦҿԸɹӰǣǧһ߿ųӣһ߻ͷڸʻϵַ塣
Ƚͮں󷽣û˵һ仰֪ǧ˵ĺܶԣַʸΪӰǣֻҪַԸ⣡
ûȤִַڳϣͷҲص˵
ַͮĲĿ֪˼ʲô뵽ղԺӣо;÷ǳ졣ȽĬؿַ壬ԽˣԽǾԱԽǾԼ䲻ַ塣
ַ壬㿴㽫ҷŪʲôˣҪܣ绰ҿ
ͮЩƵ˵
Դַոյ׸֮󣬲֪Ҫʶַ壬Ҫ֪ϰǲַԼá
ϾڵĿѧ˷ٳŽֹΪ˵ٵˡΪǼٵͮΪȻǲΪַ֪Լġ
Ϊ˶Щ˵ɧţͮҲֻýֻػǧ뿪˾ƵꡣھƵĻһҪ˶
ַͮûа㷴Ӧǿڵַ壬ûԱҳԷ
ǧһ㽫̶ˣͮʵ̫ŹˣʼɶԷ׻ǲԼʶǸͮ
Էƺһֱַ鷳һֱַ£ѵԷǰʶַ壿
ǧ˰죬Ƿ뷨ɲΪַںܾ֮ǰʶͮԭܼ򵥣ںƵ껹ûгʱͮھģַܸйĽӴ
ƳƳַϵ·ǼᶨԼĲ룬һĹ壬ѹҲᴩϻģοԷԺյĻ϶֪
ôҲǻȦģںлΧеĸȨƵλˣȫַ֪ܽ©ġ
ҲԷĳе˽ӣ
ַȻ֪ǧ뷨ͮĻַͷƳ˶ԷһۣҲֶԷƺîԼˡ
ûգԼȥԡֱַӾܾͮ顣
ͮȻûϵַܾԼҪ֪ԼھԷĻ֪жٹӻῪڼſڵԼ
˺УֻҪԸĻҲкܶܶĹԼԷֻԼвû͸¶ʲôݣֻһƵ꾭ݳ֡
ȻǺеĴǿ϶Ҳ֪ԼݣҲڳƵʱԼôչˣȻԷ֣϶ҲԷ̻¶ϵ
ߣҽ컹Ͳأ
ͮЩؿַ壬û˵ιܲʿһ㣬ôҵգҵķŪҶû㴦ôȣ㾹ȻС
˵ǼٵĲͺˣ¼豸ŵġַ˵
㣡ͮҧƺĲԸԼԷǧֻ˹Ƶ˵һַٵ˵ȥŹҵ˵绰
ַ壬㵽ǲˡͮЩʵ
ַתĿͮϴ£ڶԷ۵ĴϺݺݵؿһۣЦǲ˹ʲô¡
ȽĬȻһԣһʼ֪Ľ϶ͮҪ䣬ԷĶ߿ɲһ
㡭ͮŭˡ
Ƚ֣ͮľҿˣҪƽˡ
СܾͮȽ飬ҪַԷɣԲϵĻͲȥˣ
ȽĬҲܶԷˣԼҲַŮѣͮܣҲȥȰסֻܿˡ
ҵյ⻹ûԣͱƻˡͮһɡ
ַתŶԷʵǮ𣿡
ʲôͮʵĵĪַҪҳԷûǮ
ҵ㡣ַ˵
ͮϲҪԼԷˣӰóǮʮź쳮ƱʵһǧǮҾʹһǧǮǮҪˢɡ
áַڰ֣žͺãԼʲôϲԵģȥʲô
ͮϵЦˣ̧ͷشַ壬ǼܼˣûмַôˣԼԷȵ컹ѡ
ַ塭ͮҧгݵؿַ壬ѵͲҳԸ𣿡
ˣǹ˼ΧбڳĻҪȥַǧҲؿַ壬Ȼû뵽ַһֱܾԷ
ȽͬؿͮͬʱЩϲַҲַǳɫɫǣôҲеİɡ
ΪʲôҪԷַɻת벻ףԷô͸îأѹͲʶŵһμԷѵǿԼˣ
ַ룬ƳһԱߵȽֿͮһЦôҲҺ˧ˡ
ȽĿɿڴؿַ壬û뵽һֿʼڻһĻˣ뵽ǸʱԼأţŭַ壬졣
Сַƺ뵽ʲôҲü˵ȥˡ
ͮƳһȽƺֲȽַĻòַҲȽĻ״Ƚ˵Ƚ㿴ַûгԱǲӦûһٰ
ȽӲͷƤͷȻǷֶԷ֪ôսתƵԼˣɲַԼĻԼָ򶫣Լָ
һٰɣһȥԡͮ˵
ַԷʲȥԷȻԸԼԷʵ̫ˡ
Ůһ˭ҪֲͮŮˡ
ȽΪѵؿַ壬˵ַ壬Ҫһٰɡ
ţáַͷ
Ƚʵģ
ַƺֻҶĻҶᷢַŻӦɽ죬ȻȻӦԼĻˣ˵ôˬ졣
Ƚһϲ۵ġ
ͮҲǺؿȽ֪˵ʲôϵ
ַĻȽ׹ѣȫȨίȥ
Ƚͮץ
εεεεεΡ
ڴʱʻٶȽǰӵȺ
ǧָķ̣³Դ溰ÿѽʲôÿѽ
Էվ·ߣƺʲô顣
󷽵ĳǰĳʼѣɶûнȺɢ
ˣö˶˵ģʲô·ѽǧһ
ȥɡַ򿪳ȥȺַͿһڵϣɫף˫Ŀգƺˡ
ô£硣ַԱߵһʵ
ҡҡͷ͵Ҳ֪ͷžڵˣܶ˵ͷȥٶȺӦ׼˵İɡ
ɣ
ַ̧ͷϸشͷƺɵӣɿܵˣƺѹû˻ţΪԷɵģԲûԸȥ˷
׼жʱַͿһиȥһ㣬ƺڲɼ֤ݣһɵĺã֤ݸ߱˵Լܺߡ
˵ĶַҲǲһıû뵽ᾹȻѾ䵽زˡ
ɡַȥи˵


226 
ΧַĻҲһѪաӣҲ֪϶Ѫ֮ˡ
Ӻĵַĸ첲СӣаǺ£ͷǧҪķˡոۿͷȥɱƭˡ
ǰǰǸͷȥģҿۼŵģҪǳˣɱҵ֤Ӵ
СӣϽȥɣҪ߲ˡ
Ǹ㻳˺ҲףҲϽ߰ɣҴһ绰ϾоȻˡ
ҸոҲˣһˣᾯӦþͻˡ
ַһһҡҡͷϸؿ˿ԷɫֶԷȷεˣװΡ
иַ֣Ҳǵͷվ˻ȥܲȻͲҪ֣Ҳѧҽġ
ںģûɷֻرˣվԱߣһֱš
ַַ˷ԷƤԷͫףԷָԷð죬ǵͷ֪Է֢״ˡ
ԷŦ۽⿪¶ɫģڶԷķΧѨλϣ΢΢ѹ¡
󣬽ԷŦȫ⿪ƿ˶ԷĶӣԲĹĵĶʱַҲЩȻԷһ˰̵ʱͫԽһ¡
ǹˣ
û뵽ԷϾȻǹˣ¶ɫϿ˿ȻڶԷؿм俴һ׳ĵ̣ڻɫѪ
ַ۾Уû뵽ǰͷӻ䣬ƺǿսϱˡ״ַҲȻ𾴡
ַ廹ҽ
ͮؿȽ뵽ַ徹ȻһҽΪԷֻѧгӪרҵģû뵽ԷȻһҽ
Ƚͷ͵ǰҽѧԺģȻҲҽַ岢ѧУѧҽѧУ浱ʦǴ´ࡣ
ôţͮԾʵԷҽһټңʵ޷ݸַݰһ
ǧվһԣһָ˵Ƚͱţˣҽ˭֪Щҽɶмʮľ飬ҲͶʮ꣬㲻ѧУѧҲᳬʮġ
󣿡ͮʵ
ȽҡҡͷȷҲַ֪ʵ䣬ӦøԼ࣬Լɡ
ǧַͻȻ
ǧһ£˫ֱǰؿַ壬ҪʲôɲҪȥæҲŲȥæء
ַüͷŶԷǲԭϵҰһ
ǧһ£оԷĻŲɿܵϣ·ֻҪԼܾԷһ£ͻԼ˺顣
˶ӣǧһŤƨȥ
ͮ͵Цǧˣ治֪ʲô龹ȻöԷôַ壬뵽Ƚһ¡
Ƚһ£ƺҲû뵽ʲô飬ͼ򵥵ؽĹ̸˵һ£ַһֻֽǧʱͮǲ˼ؿַһۣԷ˫ָȻܱô
ʲôǧʵ
ȥõ㶫ַ彫˸ڵϣǻԲѵ״̬
ǧԸ⣬ַǰ§ˣַ뿪ıӰһߣҿܲƺãβõĻٳЦ㡣
ǡ
һǧȥæιʲô
ַû˵ӳҳһɫTӳŪһͳڱţַüͷ˹
֪֪ڸʲôǧ˶ţŵĿǸԻ·ڹȻ
죡ַüͷһʵ̫ˣҪĻһҪǧȥֱһ۲۵Сܣ
ǧһ˵
ַ§˵ԷͬʱǧöԷļ򣬿˿ܣǴǰͰǰ
˭ҰͰóһ¡ַ忴ʵ
һС˳ַ彫Ͱ˳ǰ
ַһл֮˵ͷ׼Ͱߣǧתӣվǰ潫ԷļãǽȾ͵İɫT˵ıǰ
ƺζرУոŵζ֮ǿʼ˳ַҲǼæɫTͰ
ѽѽˡǧֵغ
ַ弱æס˶Է˫ۣǧɿ˫֣ǧɿ˫֮еѽˣɱµˡ
ַüͷû˵ʲô
˴һӣڲַֹͣ״ǽԷ˵ϣʱ˵ĶѾȥܶࡣ
Χ˿ַĶȫģַ֪嵽ڸʲô
һЩ˿ַĴʩûѣҲǺѵСӣûа취ͱǿˣλ˿Ҳ߰ʮˣŪôҲá
ѽСӣȻϾˣҲҪŪˣϽ߰ɡ
Сӣˣ¸ʲôϽŪˮԴɱʲôˡ
԰϶ˣҲҽҲѹ֣ҽء
ַûдΧ˵ǧĴл½ɫT˳֮˵Դ·ֹԷŻϢ
һУַǴӿڴͳһ룬ڵ룬һ˵ǲģһҲѾ㹻ˡ
ۣҽ𣿡
ַó룬Χһ档
ַ彫˸Ѩλʼ롢ķʽ˽ƣͬʱֿʼʹھڵ˳ԷѨλ֮С
ʱԺиֳ˵Ĳݿ⣬ݿ漸ʱַҲˣû뵽ͷڵĲôࡣ
ݿʳжɾˣֿ˿СҲ˳ָɾˣֻһ֢״޷ֱɾҪơ
ַҲᣬ˳ԼȻͺˣںĲ飬ǾҪԷ컯ˣԼɲҽ˭Ĳ鶼Ὣȫκá
οҲʱڣȻǲܽȫĴһΣյĻԼЪˡ
Ϊ˱ΧǵĲ죬ַ廹˵Ѩλ̼£ǹ̶Է壬ѪĹЧˡ
һУַվ˿
ƺ𣿡һֱȰַ岻ҪƵˣŵؿַ壬ˣҲڴؿַ壬ַƷȻЩš
ַͷӳҳһֽʣдһӣµĿڴС
˵ʱҵķȥͺˣʱҲϾͺõĲˡ˵ַ꣬ҲԷĲ죬ǧ˳ӣʻ˾Ԯֳ
Χ˿ַ뿪һҲԾؿַ壬׷׽ͷӶԷƭӰɣ
ǰôˣҿϵͷƺûļ󰡡
ҪǿʲôҩɣҽĻ϶Ὺܶҩģǿɡ
飬Ȼ˸ͣһӴ˵Ŀڴͳҩһʱɵˡ


227 ҩ
ʮ
ʲôûУֻд⼸֣ȻַдĵȷƯ˻д֣һǸˡ
ҽ˿ķӣȻöԷֱʮԴ˵ġʹԷˣǶԷ϶ǲôġ
ƭӰû뵽ǸСƭӡҡͷ
ǰҽҩҩ˵ǸСӿĳҲǲǹġ
ҿпǣΪϴүоˣǵȲȻˡ
ǿҩŻȥɣһˣǼͷô죬ǿ߰ɡ
ԶԣϽߣ
ҩ˵Ŀڴ׼뿪Ϳ˵۾΢΢ˣɻؿܡ
ˣ
иϲ˵ϴүû°ɡ
𣿡˿˿Χ۵ˣٿԼڵӣǼǵøոշʲô顣
ո·ʱͻȻöӺۣһҲ߲ȥˣڵϣڵϺ̵ĵ澹Ȼӵʹ᲻١
Ӳ֪ôֿʼˣڵ϶ûãһᡣǣڵϣҪ֮ȥҽԺɸոڵϣ;һڣ˹ȥʲô飬ǲ֪ˡ
Ҿ㣬Ǹոһλ˾ȵáиҡҡͷ
˴ӵ˿ܣʵǸҵأ
ˡиҡҡͷָָָǰĿڴ˵ǰ㿪һӣԿ
ء
ڴʱȻ٣ҲǸ˹
ʿҽҩ˹иʵ㺰ľȻ𡣡
иҡҡͷָ˵ոεˣո˽ƺˡ
ʿ״Щã׼𣬾ͿǱһƷľ˹еʵϣôˡ
ת򾯲죬ֻһԱ룬ƺʶ
켱æҽֳܵͬݷù˼ҡ
ʿһæǱͣ˼ҾֳǰݷöԷˣҪͬԷҲݵˣǱȹ־ֳҪˡ
һҲЦŰڰ֣˵û£ոе㲻ûˡ˿ܣЦҸոǸӣΪˣ˺˰
һ˵ţһߴӿڴͳҩ
󷽵ҽҲ˹ʿĻʱҲ˵ϣҿҪҽԺȥһ²ǣⲡǧܵ󡣡
ϣҪҪֳ㱨һ£һػ
ҡҡͷ˵ҽҿҩԭ岻ɾǸ֮󣬾ȻԼʮһȫ˻
ҽæصͷ
Χһ׼ҩһҲˣҲ󵽶Էҩı飬϶Ҳɵˡ
ףʮ
ϿҩЩɵˣû뵽ȻԼʮʵ̫̫ˡ
ҽʵϣǱ˸㿪ҩ
ҽĻ˵ĺԣǱʶ̨ʾǣϣȷǸ˲ˣģĸ㿪ҩ
Ҳŭɫ˵ϣҿǸԾǺģ˽ץΧôļ֤ˣҪһ˻Ƿǳ򵥵ġ
üͷû˵ֻһֱͷҩԷּҲǰԾ̾˶һˣܹдƯ֡
ҽĻЦҡҡͷ˵ȻǱ˾ȵģʮҲο滹Щԡ
ϡ
ҽҪֹԷԾƭ˵Ķû뵽Էˡ
ϰڰ֣˫ַںף˵Ŀ£ʼ
һ
ϸһ£ҲЩϲû뵽Լǻָ˼ֻƺûκεѡ
дϲһʮͰԵʱͻȻվ˫ְͰͿʼŻ
ϣ
ŵ˹ǳʲôĻԼƨϵְλסˣԷʲôʵġ
Żºվ˵ĳ죬ڰ֣ϲ˵û£¹֮ҾȻȫˣҲʹˡ
ںʮȻµʱ֪ԷԼʮˣԷԼûЧԲŽд΢һЩ
ϣҪҽԺȥһŵʵ
ҡҡͷ˵ͬ־һҪһ飬һҪҵҵĶˣҪԸл
ͷлǷǳ𺳣ֺΪ䲻ԼϣԼϵĻ־ֳλãԼాһʮ꣬ҲԵˡ
ϣλио¼񡣡һֻ˹
ι治ҵͮգգͿַ壬Էվڴ򿪵ĳԱߣһ˫޳ֱȺڵչַǰ
㳵ŮҲĪ˰ա
ǧεؿ֪ͮλ̽쵽ôˣôƫƫַîˣڻ뵽˼ȥ
㻹ҪȥԷҾͲˡַȷ罫Էˡ
ͮƫƫͲ뿪һ˫ٻȽַ壬Цǲͬ˰ɡ
ֻǺ⡣Ƚæ͵
ŶͮشַȽЦЦؿŶԷ
ַתȽ˵ˣȥɣŮв
˵˭أͮɲˣַ徹ȻԼ϶̲סˣ
˵ءַ˶ԷһۣϿʼӪҵˣ㻹ȥӪƵ꣡
Ҳȥˣַͮ塣
ôһˣһͿԳΪԩңͮƺôһˣַҪԼĿĲС
ڣԺ
õҵĸ˶Ƚæӿڴͳ˵绰û뵽Ҷĵ绰
ιȽءҶʵ
ڼſڡȽԴŶ˼ҲʵǱ˸ˣͺûյһ
ҶɻʵԱôô
ģʲô£Ƚʵ
ڼңſڣҪҰɣмҪһ¡ҶĬƬ̣˵
ŶáȽҵ˵绰ߵڷͮǰ˵ģˡ
ַȽ뿪ҲתżȥͮǳԶַһȻҲǸַ¥ȥǲˣԼжԸ˵ˡ
ַ첻ԷĻ;ҪַļˣҪַ֪ʲôкÿ
ǧڳֱؿͮ뿪ıӰľ
ַҲĸ߸ЬƵżȥδͻȻͣӣһֱںͮײıϡ
ʲôַͮһۡ
ַüͷûлشԷĻƾֱѾܵǹΣУͷ˿棬żµļʱĬ
ˣ


228 ׷ɱ
ôˣͮؿַ壬֪ԷֿʼŪʲô۶ӡ
ַҡҡͷȥͮԼӿڴͳֻȽһ绰
ôˣûԿ𣿡Ƚʵ
ˣҶļﲻҪַ
˵꣬ҵ˵绰֪ԴӾϴε֮ҶͰ˱ڣǲĶԷңѪʯϣԼܵĻǿ϶Ҳ׷ġ
ҪȥġͮҲ˶ԷĲѰ֮ʵ
ַ򿪳ţЦЦϳԷȥԡ
ͮһ֪Էʲô鷳ˣҪԷʲôˣţַ϶ͨˣΪͨ˵ĻͬʱôĶ
̤Ÿ߸Ьյ˳
ַ彫ǧϵ˸ʻϣǴӿڴͳһʯͷĲһ£ųŶʻȥ
磬ǸַļһҪĶŶߣ֪ǲǷǡ
ַ߲ãԡҵĴͱ򿪣һԴȥæŶԽ˵
̡
ԽֽһԷ˵׷ȥбҪĻԶҪˡ
ǣ
ȥġǧڸʻϣ߽ĴЩؿַ塣
ַ˵ǰ棬³Ƚһ£㻹㡣
Уǹ˾ģǧַָ顣
ַƳһۺ󷽵·һ㵽ҪҪ׷ɱңǲ³ĻܿǶᱻǣ
㡭㵽ʲôˡҪ׷ɱַ壬ǧҲסˣͷһۣɫγһֱظǵʱ򣬶ʱһ亹
ôų˵ӽˣ
Ȼᡣַ˵
ӴһƯƮݹĴ·ϵĳӱ٣ַͽȻŲȵףǰȥ
㲻Ҫˣǧ
죡ַȡ
ͮĿ˸˫ץλıԵҲǽŵؿź棬֪ΪΣͻȻ÷ǳĴ̼Сû˴̼ĸо
ַ嵽ʲôˣ
һ޴ɻӿĵףͮӺַʵݡ
³
ַ彫ӿһСſڣ
ǧﻹԷæ˳ӣܽС档ոܵͤλãͮƺû״æתͮͮѽ
³ַҲͮû³æ
ͮƺûȥ˼ַ״ɫһ䣬׼³ʱֺһɫĽγ
Ȼոγ·׷ɱԼˡ
Ƴʻϵǹַ尵һŮˣҲٴߴٶԷ³ɲһɣҵ٣ֱǰٵʻȥֻһŵûɢǧ
ǧƺҲƳԶĺɫγæ˸ͤ
Ůˣ֪֪غǵģַһ߿ųһźͮԷʵ̫ʶ̧ˣ
㻹ûҳԷͮ˵
ַ彫Ųȵףӣ
ӿٵǰʻȥһ磬ŵΧĳӿʼ׷㣬ǱײϵĻ϶۵Լ
飡
ˣ󷽵ĳҲǳײһʼŭʼ³绰
ֵϵĽҲŭóֻʼ绰ܲܲ˽֧ԮͬʱҲųǰ׷ȥַֻĳʵ̫죬쵽Ǹûа취׽Էټ
ͮҲǵһ֪ʲô쭳ʲôַ֣ʻ״̬Ҳǳһæ˫§סǰλš
ַѹͲԷѾǳ׵ŭˣΪͮΪΪЩҶ˵Ϊ
ԷȻǹеҪԼϾɱ
ȻˣǾͲҪԼˡַǳļ򵥣˲Ҳˣңɱȫң
ڲҪѶԷǾֱŽʻȥֻкʵĵط֡
˼ζԸҶŵʱͻȻһӣˣʻĳѾ򿪣ƺҪ͸ɱԼ

ַ尵һ䣬Ƴһۺ󷽽λͮȵĻ͸ҶȥҪ
ͮԣæӣ˫§λ·ͻȻЩˣڵʵ̫ˣֱٶ뼤ķ档
飡
ոն£ͮĶ߾ǹϷĲͻȻѿһƬͮıϡ
ͮһ
ַǰʻȥѾӵٶᵽĳӱϾȲЩװٶҲǽԷԽ
ļʻȽϺãĻѳΪ˶Էǹ֮ꡣ
§ˣַȵ
ͮһַ岻֪ʱһʮȵƯƣת˹
ת֮󣬳ٶȲδֱӳǰĳӣʻĳײһĻҪײذ
飡飡飡
ǹ𣬶ںֻͮǰ˲ѵҲб˫صײ˸ʻλϣʹᶼ˳
ǰĵ粣ҲͽȻѣϸСƬǿķ˺󷽣ַ£ҪԴ
飡
޴ײֻͮԼҪɳƵģڲٶλļǿҵײҪŻ³

δйľ֣Ľг˾û̧ͷȥҲܸܵѾӵϷ
ˣַȡ
Ӻ˼ƵģȦȻǻعλֻͮ˫Ѿʼ·ȫڸոնѾõƵġ
ǡ
Ӹոµɲǣַ򿪳ֱ˳ȥ
ͮĵ̧ͷ粣ϳֵǹʱ˾ξˣʱΣյ龰
ֱӣǰȻǿյģѹûгӣͷȥǷֺ󷽵ĳڵϣַǹųܹ
ˡ
ַ彫ǹ˸ʻϣ˳ӣһƯĹ䣬ŷӵķٵʻȥ
飡
ӲɲǣַɫͳǹͷҲصһǹǹɲǣַҲǽᵽ
䣡
Ȼһ𻨣ԭĳӱըһǿӿ˼ٶȣַĳٶȱø
˭ͮʵ
յİǣӷҪ㲻ɡַûлشԷĻѾ˶Է
ͮ˼ؿַ壬ܹа׼ҵ˽𣬶ԷҲС
ȥġַ忴ųӡ
غƵɡͮȫûгԷ뷨ˣΪַովȻɱˡ
ַûлػͣ·ߣԱǹϣ³˺ţͮ˵ǰҪͣǹʱٿǸʱû˻㡣
飡
ַ˳ţʱ·ȥ


229 ַ屻
ַͮ뿪ıӰһʱЩ㶣û뵽ԷȻԼȥȴԼ˻ȥ
ѵ滹׷ˣ
ͮǳڣ֪ͳȥˣΪʲôҪڳչĻַĳ϶ܹ㿪Щ˵ġ
ڳԥ˺ܳʱ䣬ǻ˳ӣ֪ԼڻȥҲûãԼȥҲַֻһ׸
Ҫǿ뿪ǧܱԷץסΪ֪ԼһԷץסԷ϶Լвַġ
ǰĵ粣ǹۣ̾˿˳ǰٵؿȥ
ַǹվ·ԣؿԶո뿪ʱѾ˶Էֺ滹ߵķ
֮ͮ뿪ȫǲԼʵʵչڶԷǰһҽҲжħһ棬ϣһ汻κ˿ڲԡ

ǰĳӷ˺Х죬ɫĳͣǰӳ˰ӣÿжһǹ

Ϊ׵һӴźɫīַ徹ȻһվʱҲ¶һ˿΢ЦܿȥҪǷթ
ȷûκΣյʱӲժīǹַԴһǰȥ
ǰģַüͷʵ
ЦʲôǣСӣȰ㽫еĶҽүһһǲĻͲҪֵǼˡ
漸ɫؿַ壬Ϊַոսǵĸֵܸɱ죬ǲܸʲôĴۣҪַȥ
֮ڲûж֣ȫΪַаҪĶǶԷɱĻǾҪ鷳ˡ
ҪʲôַЦʵȴǷǳ׶ԷҪʲôڣֻҪóԷͲҶԼ
Ϊ׵ַ壬Ц֪ʣո뿪ʱŵǸѪɫʯͷҽ
ַ۾һУ֪Լո뿪ʱѪʯóô˵ĻǰǾһֱԼˣżѾԷˡ
ԷѹͲڼԼȥҲԼΣʶǳǿԼһСĵĻǶԷѾԼɱˡ
ǰһ˫ֿǰİ˸ˣҪǿʯͷҵϣ֪ҽѪʯǣҲŹҡǣܲһԸܸܲңʯͷʲôãҵǲǵ˰ǡ
Ϊ׵ӶԱߵʾ⣬˵ͷǹٵܵ棬飬˲˻
ԷĽַҲЦѪʯĹЧǳǿ󣬷ԷҲ˽οԼûа취а֣ôܹԸԷ
ʲôǡüͷȻַ֪˵İ˭
ַվڶ棬ĿһֱŶԷ˫Է˵ʱԿԷŭ𣬺ȻԷƺʶʲôǡ
״ַҲ°ͣڵƺǳҶŵĺܶ˶ʶǣҲ˵Ҷźֻܿǰ׼ҵһ֣רŸ׼ҴһЩ׼ƽﲻֵܳ顣
Щ֮ԲʶǣΪԷļͲԲŲ֪ǡڰҶӦԼĸκжĻ϶ͨԼĸָʹ
ڿѪʯҲпǰ׼ҵҪģ԰ҶŲŻֵôСֻǣ׼ƺҲ뽫ϵ̨棬ץסʲôѱǰǸӵ˵ϣǱֵķǳ͵
ȥ˺ܳһʱ䣬ǲǿʼˮ棬ʼԼ⡣
ðɡַʼ磬֪Է϶ǲ֪˭ˣڴŪ˶ǰһǹڶ׼
ַЦţֻѪʯĵط
ġӽŵʵ
ַָָǰ˸ˣЦһˣǰ˸ˣѵǻҽǳ˲ɣǹָң˼ûˣôѪʯ
Ϊ׵ӻͷһۣȰΧٽǹκζֱӿǹ
ʣ˵ͷֱȥַΧ
·ʻĳԷеǹеʱҲŵøͲֱͣǰٵʻȥ˿ͣ
˽ԼΧΪ׵Ҳǽǹط£ȻǲȫַģֻҪַ춯Ļ϶Ҫ̧ǹɱַ塣
Ҫ𡣡ֵַؿŶԷ
ЦѪʯ㲻
ַӿڴͳѪʯ̯Уʵ˵ǲһʯͷ˵ַ꣬彫Ѫʯ߸ߵ
ģѪʯӴһֿ̧׼ַһǹĶ߾һǹ
ӵĶͷַٶȾȻô죬ǹĻᶼûС
ַͳǹ˫ǹֻ鼸ҪѪʯȫ˵ϣֻӵʱ䡣
ɱ˰˸ˣַ̧ͷյѪʯ΢΢¶һ˿ЦʮӣѪʯС
Ѫʯ˿ڴַ彫ǰγ˹˸˳
ء
ǡڴʱХͣ
ͬʱǹͮҲǸ˹ȥʱҲ𾪲ѡɿǰХľִ򿪳ţַ˵ַ壬ϳ
ַҡҡͷ
ͣǰһǹַ壬ַ彫е͹޶һԣŵþһϵţǾ߰ԶǶŵһŨζ
ѾΧˣеͶ
ַƵضžڰ֣˵һ£ץҡ˵ַ꣬źٵȥͬʱͮ˵˺󷽡
һУַóǹǰĳӿһǹ
ҿ
ǿַĶһŵû궼ҪˣСӼֱǲ쵱¡ǹо춼Ƿ׷ȥ
䣡
ը䣬ܱڣ޷ֱӡ
ȼյо϶鴤£ԷѾȻҲõĿǹᷢըУǿٵسȥַסˡ
ͮûлȥҲ˾֣ΪԷݵԭ÷־־ֳЩͷۣæ绰к£һҪúдԷ
¼˱¼ͮѶ˳źΨΨŵŵĸֳڵȾֳ뽫ҵѱͳ֪Ҫʲô
ȾֳɫؿͮС㣬ҲʵûȨѹ̫ݣԷɱʮˣҪ͵ĻǺѡ
лֱ˵ͮüͷ
Ⱦֳ̾˿̾Ҳû취С㲻ҪΪǣǿԱ֤Ƿ־ʱܵʲô˺
˭ͮʵоˣⳡ¼ȫһıַɱɱˣǶԷᱻץ


230 ӿ
˼Ҳ˵
ȾֳӲͷƤͮˣʵǲ˵ͮˣϾں湤ڱ˵ĵϹ
׻˵úãǿѹͷߣôΪһͷȥһǿֻҪ˵ôǵͮҲôϾЩ鲻ܸģǿ档
ͮԷԸ˵ʱ֪Ƿʲô飬ַǵ˰׼ҵˣЩ˿ܾǰ׼ҵŪģҪȻЩôܹﵽôʱ
ļǵãַ岢ûڳ汨ң·Ҳоִڣǽ׷ģȻ˾죬ʵЩ˼
֪ˡллˣȾֳͮ˵
뿪˾֣ͮվſڲǧĵ绰绰ոսͨǱ߾ǧѽͮͮܵȥˣˣû°ɡ
û¡ͮҡҡͷڲע⵽ֻ澹Ȼкܶδ磬ȻǸոڳϵʱûע⵽ϾǸʱʵ̫ԼԷǰֻ𶯣ȻǸӲԷ硣
ǧͮĻҲ˿ΪոͮǸԼһģǳĻԼҲҪǣȥ
ѽˣأǸСӰҵĳŪʲôˣǸӿǹ˾ĳӰǳĻҪˡǧڵ绰Ǳ߱Թš
ͮƺ֪ǧԸ֪ǱԹ϶ûûˣԣæ˶ԷĻ˵֪֪Ƚĵ绰롣
Ƚǧʵ֪ͮҪȽĺʲô
ѵǡ
ǧԺгһ˼ͷѵ˵ͮҪȽ̯ƣѵ˵Ѿϲַ壬ҪַȽ
״ǧִ²ĸоæȰ˵ͮͮǸһﵽʲôõģǧϲǸһǸһʵ̫ΣˣŴ壬ǸһĻ϶Ҫ⵽˷ԣ԰ͮͮǧ򲻡
˵ʲôأͮЩŭǷˣû뵽ǧôḻȻһҪ绰¼뵽ԼҪ׷ַ壬ԷĻƺΪԼ׼Ƚ̯ˡ
ţǿҪˣ
ͮ¶Է˼룬æڵԷ˵һ¡
찡̫ˣ֪ҾͲԷˣΪʲôҪʶҵĳôˣ绰Ǳߣǧľ𣬾ͺһһͣţһŵӡ
ͮʵЩиϸǰķ˿û˵ǧѵ绰ңûʱㆪ¡
ǧһ߽뱨ͮһ˵˵ͮͮǧҪǣȥҲСһ㣬Ҫ飬ǿɶݵˣһЩýҵˣҿɾ군ˡ
İɣµģͮҵ˵绰
ιҶ壬ַˡȽӵͮĵ绰֮ҲЩţڸҶ죬ַ֪֮æҶһ绰
ô¡Ҷʵ
ȽҲǿٵͮԼ˵ĻҶҶĬͷ˵ţͲҪˣúôڼһᴦġ
ҵ绰Ҷһ̣રળֻǣüͷһ𣬺ȻڷǳַĴ
ȽոյĻַ֪ǵ˺еĵһɣȻܹһɣҲ϶š
ͷ̻Ҹף绰˷־ֵڣǷ־ֵľֳ
ιҶ³֪кָ̡ڵڵ绰Ǳ
ҶЦЦ˵ھֳģһֶӷһ£š
绰ǱߵڳĬˣð죬ǳѽҶ³鲻ҲԸʵҲû취Եлһе£ô˵ˡ
ཡ
ҶŹҵĵ绰εҡҡͷ
˵绰ֲһ绰룬ε绰Ǻйֵľֳ绰λĵ绰롣
绰ոսͨҶͿżɽ˵ԾֳãҶ
Ҷ³֪кָ̡λڵ绰ǱҲЦ
Ҷæַλ˵һλüͷ֪Ҷ˵ַǸǮϹϵܺõַ塣
뵽ԷɱˣλҲǿЦһ£СÿζԼһϲ
ţҶ³ȴ绰˽һҸϵҲһʣ飬ܰĻһλҲǿʼ̬ˣ飬ɴСͿָʹ˭ˣǰҶŵϴĻӦûж⡣
ҶԷԸҲдϲæͮ˵Ļλ
˵ǰ׼ҡλıҲ
šǵġҶͷ
õģ֪ˡλ˵
ҵ˵绰λóֻʼ绰˽һ֮ҲǿЦһû뵽βǾϲˣμֱһľϲ
׼ҡ
û뵽ַʱҲûţȻ׼ҵ˸ˡ
룬Ǯ˵мĺ롣
ι׳Сţм㱨һ¡λԷ˵绰æոҶ˵Ļһ顣
Ǯ˵еͷţ֪ˣͲҪˡ
ǣ׳λ˵
Ȼ֪׳ҪʲôԼҪȥ϶ɣҲǼֲŲʵԭ
׳Ǹ϶λܹģԷԼʲô飬϶⣬ϾηˣһССʧпܻɴ
ַ֣ôˡǮΰʵ
Ǯ˵棬һƵغţҡҡͷƳһԼĶӣͲҪˣȵȵȣߣ׼һΪ˭֪ҶǱߵĹϵˡ
Ǯΰͷ˵
ôˡ
һ绰ðҶõŴһæӷ˳ֵ˵ԡԲ𣬹ӣǵʧû뵽ԷҲӵ
ĺܺá绰Ǳ˵ͳڣֶΣС棬Ҫ˰ɣһʵһЩǱһЩѹ
ǡŴ˲ͷĺˮ
Ȼ֪ӵʲô֪ԷȨͨ죬ûĻԼҲ޷λãԷͺһԼһһļ֮¡
ҵ绰һ£ԽԽľǹһֱڱţǶԷǼɱҲĳ뾯ġ
룬ó绰ʤǿһ绰ιȾֳǣŴмһ¡
ؼҡ
ΰڿ棬ϸؿǰϡ
һƬַ˵ƬƬ·д֣Ϸȫǽַβ˵飬ַǮ˵е˵Ҳнܡ


231 Ҫ
磬һҪ㡣ΰϷ˲輸棬ͳ˵绰ι㵽һ¡
һһʮҵ˴˽
ΰʾ⣬öԷ£ǿ˵ҵѾˣλҵӣҸʾϲŭ޳ͣۼҵҲԷơ
ԱߵĸӲ輸潫˷ַϣۼϸؿһ£ۼֵַܸϵ仯ĹʱЦ
ЦʲôΰЩʵ
ȻѾʮˣڸǰԾӣΪǸСģҲ취ָؼҵݣΪǰؼҵ˽ӣûκεĵλ
ԣڸǷǳ𾴣ڶһ
ϵݸΰָָۼҵ飬ʵΰۼҵô濴ʲô𣿡
ţˡΰͷϸԿԷԸϲŭ޳ΪֻҪжͻӿȪ౨
˶٣ΰƺ˸˼ҡҡͷҸոտˣϴε֮ƺûʲôìܡ
ˡЦЦ
ΰЦҲˣҲ֪ҴжĻҲڵλãΣҶҪҴκá
ͷΰڵĸԣ֪ͼŻؼҡԷȲӣЦҸ˵һᣬô
ģΰϲ
˵ֻ׼еϵƺǰ׼ҵĻšַҲǼ򵥵ﰡոںƵ극治ɫɱʮҶŵˡ
׼ңΰ۾˵
ͷ͵ھǮүҲ֪ʲô̬ȣ˵λѾ绰ԷˣɶԷûκεıʾҶĴˣҪַ壬ƺû˳֣뿴׼һʲôж
ΰͷҲ˵ѾлˣлӽַˣֻҪ취ַȳԺæҲһЩ
ߣ˹˼׼ңǿɲ˼׼ҡǮүӦҲ˼׼ңֵʲô˼ΰ°ͣƺ˼Ÿֿԡ
ѵֶѩ̿ɽַˣԾǳӲǰ߲Ժߡ
ΰվЦԣҶŲǰ׼ںݵȻñֽ֪վǱסġǲ˵Ҳ˵ǶǸҶţ˵ʲôء
ưͳԻп˵ҲֺǺǵ˵
ΰתȥַĸ֣Թȥһˡ鷳Ǹֳ绰˵ҶŵҪ͵Ϯؼңַֻؼ͵Ŀˣû뵽ԷǺˡ
áͷ
һߣŴҲǽӵ˹ӵһ绰ŴҸˣǧôӦǼһչ˺õġ
Ŵһ䣬Ȼ֪ΪθıˣҧҧȾֳĵ绰ιȾֳǧҪС
ʤǿΪѵ˵ֵܣ飬ǰﲻ㡭
ȵģҸ㣬ҲӦ֪˭ʵ㣬λŵġǲҵĻҵļ˹ãļҲáŴҲ˲ʲôˣϾӶѾʼļвԼˡ
ʤǿæĻôֻԼˡ
Ȼ
ʤǿЦһµıȻλүӰĻŴҲ˲ֶҪԷѹͲ˼Էݡ
ôһˣַĵ϶ܹҵַ֮ǰʲô飬Ҳһ֮Զ˵Ϊһֻ۱һֻۣҲΪ顣
ڲͬԷѾԼвԼˣڹڣҲںУڹ⣬ŮϴѧڼǱסţҲѱסŮ
ŴƺûˣвȾֳŮܹµҪչ˰ոնѾ½ȥ
𡭡Ҹɡʤǿ
Ǯҡ
Ǯ˵ڼо壬ƺ淢һ㶼עһ˰ɫڶţһ췽ǽڷɱ䡣
֡Ǯΰ˽
Ǯ˵ͷҲصʵôˣǲ˳־Сˡ
ǵġǮΰ棬û뵽ְ־ȻѾ뵽ˣոյõϢؼҵΰųԸ֣ƺҪַͳ
Ǯ˵һڷһڸԵ֮ǻ̧ͷԼĶ˵Ҳȥɣ׼ԽԽˡ
áǮΰͷתȥ
Ǯ˵¼壬ʱ輸ϵϻҳһ롣
ιСţǮ˵СǮ˵˵
׳ãλ
Ǯ˵Ƶ˵ҲȥɣʲôµĻԴҵĵ绰
ǡλͷ
ҵ绰λ룬ǾȥϾǣķʵ̫ˣãԽ֪ԽǺá
λ·ǻصʱ򣬽ӵ׳ȥִУе齻ȥǿų־ָȥ
Ȼ׳Լȥ϶ҲԼɡ
ڡ
ַѶ棬ĵؿܣԺҲ֪ʲô
ǡ
ڴʱ߽ˣֻһֱñס۾ǵʵݡ
ַ۾ŶԷ¶һ˿Цݡ
˸ߴ͵ľƺǳټƾľ飬ܹµ϶˼װġò±֪˭϶ǰҶŵˣֻǵϲŻɢϢ
վ
߽ľ죬һ߳һװˣسһ׳һƽʱӵˡǶԷɢɱ⣬ַԿ϶ЩʵݲǾ졣
ڵЩǸѪʯжȻЩ뷽跨Լ
ԷĻַҲǻվƳ˶ԷһۣÿжһȻǳ˵
λǲǷҳȥġַЦеʵ
Ϊ׵͵̧ͷ¶Ϸһİ̺ۣһͿǰĿӵȥһѺ˸ĳС
ǰǷȥģҪСŲСؿַ塣
˵䣬Ѿŵַ壬ҲǿٵظֻеĵǼٵģ˸һַӣַȫԡ
ַЦһû뵽ԷǶϣֻҪԼŪԣǰѳܴԼ࣬Լɱ


232 
ǣַԷκλᣬԷַ岻˷ֳԱϵ̨ƾͳˡ
ž
һ죬ַ彫̨Ƶĵ绰εѶһƬڣֻܿڲͣ˸š

ƿһХ˳ַĶԹȻԷҲһսȻܹΣңҲǳַϡ
ַһֵ̨Ҳ࣬ͬʱҳ˲䣬Ҳɿ̨ǰٵسȥ
ǣ
̨ϷһٻɫĻײŷúڰķһ˿
ֵɫһ䣬׼ˣһɴ֮ϣʱߵķݣٵصɳȥ
˿ٵ㣬ַԷκλᣬӾԱһٵسˣ˻׵ľʱַһ˫ס˵档
صɲǣ΢΢ǻͲһǰǸˣɨһǰ˲ҽһԱߡ
һ̣ûзӦеĵͱַˡַŵһӣסأݺݵ˶Էĵ֮ϡ
Էһʹ˵ϡ
ž
ַ˷ĵƣɫߵ˵ǰֵؿַ壬ϵȥ
˭ġַʵǲհ׵ġ
û˵ǵ֣ΪܸоǲûֱӲݰҶţӦڲݡ
ԷҡͷַҲһЦ
еĵ˵ܺǲҾǺú档
˲ҽһ϶ַõͱ˼£¹Ҳֱε˵ϡ
飡
ٴα߿ǹַ壬ŭ˵־
ᱻǹָԴʮӿǵʱ䣬ǲµĻͱҲˡַ۾ˣͺǲԭϵҰһ˻Щ
һ

һۣƺĳ־׼۶ʱַȰ㿪ʼˡ
飡
ǹַ岢ûбӵУ첻ŵؿַ壬ǹ˫Ҳǽɿǵ˵ϡ
ַߵ˵ǰЦؿˣӣԴϷֵȾѪѪ˿˳ǰ˵Ŀڴ档
žžžž
Ȼǹ涼˶˹һ˳ǹ֤ľ춼ǹַԴ
ַ״ҲǾ˫ֻ֣ĿͶ˴졣
ŭˣ
˭û뵽ԷȻҪɱԼ
ͷ£־ֵ̾ӳǹַ˵
ʱʤǿ˹ȥԼεʱ۽Ҳǳ鴤һ£û뵽˶ɱַ塣
ΧԽԽ࣬ʤǿҲǶ̾Ӷӳ˵ӳͽˡ
Ⱦֳ費Ҫ֡ӳʵ
ʤǿڰ֣Ҫ˺úģ飬ҪദС
ӳͷ뿪ͬʱƳһۺ󷽣ʤǿĸ£Ҳؾˡ
ʱҲ֪뿪ˡ
Ѹץʤǿɫؿַ塣
ַ˫ֱǰȤؿʤǿЦû뵽ڽˡ
ַĻʤǿһæܿΪʲôʤǿӣַмƲƲ죬һҷϣ̰
ץʤǿƺúܶӣߵ
ŷµؾ̳ȥǹַԴʾԷҪҶַҲ϶Էʤǿ
ʤǿ˫ַ󣬳˵ַ壬ڵҲ֪飬Ҫеɱʮ߸ˣϮиֱ̼´ࡣҸһ·ߣɱĻļһһ㲻ӵĻߡ
ʮ߸ַЦеʵȥֻʮĸˡ
飡
ʤǿֱжشַĻǹϵȫɱˡ
ȾֳǺúݵġַŶԷԷǲɱԼˡ
ʤǿû˵¶Է鱩¶ǲὫһɱ
־⡣
һɫıۻͣſڣΰӳٵͬʱҲǴӳվΰߣؿܡ
Ź־ֳķߵʱ򣬾Ϳһ·Զٵʻ䳵ƺţӦǺݾĳ
ǡ
һװǮΰӳ
ǮʦΰǮΰʱﻹ֪ԷߵԵɣҲЦǮΰԼߵĻظð׼ұ졣
ǮΰնԷ֡
ǮʦҲַ̽İɡΰЦ
Ǯΰڰ֣˵̸̽үӵҪֵܵͣ˭֪뵽Ȳˣⲻֵǹ
ΰһ£û뵽Ǯΰַ廹żһˡ
ǡڴʱĶߴ˳ӵͷһҲǵһüһһһӹļһǿɶǹʵ
롣Ǯΰûм˵ʲôֻǶΰһơ
ΰͷпʼַǮΰǱߵĵλԷĿַƺѾֵܣַȻһˡ
ųӵλ˷־ſڣһÿͣڷ־ſڵʱҲǿЦһ£û뵽Ǯүӻһ֣϶Ǯΰַˡ
״Ҳ˿ַһûˡ
ͣһԣո³ͿǰһϤӰ״æһǮʦ
ûõǮΰҲתС糱ˮֿȻͦվߣóһ·
Ծֳû뵽ҲˡΰЦ
ίˣܲ𡣡λҲѵÿһЦΰøίơ
ΰЦЦ˵ԾֳɱȤˡ
ǿ߰ɣСĳһֵ°ӡǮΰ˵
˵ͷҲ°׼Ǳߵ˻Է°ӣַԿ࣬Ҳǿٵžֳ칫ȥ
·ϣλҲֳ֪칫ҵľ¥㣬ͳֳֻһ绰֪Էûл
ֳ¸λһ绰㱨飬ҽʤǿѾ˹ȥλ
·ϵλͣס˽Ų˿Լ˵λӦÿȥѶңʤǿѾ˶֧ˣѶַֻһ𣬾˵ǹؾ
˸ӣӵֵµĻҪǮΰλĻɫһ䣬һѶҵķֵشµ˳Ѷҡ
žžžž
벽뿪ʿǣΰλҲǶһۣæ׷ȥ֪ҪкϷˡ


233 ٱҶ
Ѷڡ
һƬţԱؾһֱǹַԴֻҪԷǾͻػɱԷ
ʱʤǿѾе鶼ˣ֮˽ᱻŵȥݼ٣ǵļҲ˳ܿԶˡ
һɱַһˣļǮ㹻ǸʤǿˡοԷǵĺ·źˣ˹⣬ҲһݹҲܻúúõġ
ʲôݻѣҲȫˣֻҪܹԼңھУǲŲȥǵʲôѵĸ飬ڽǮǰǶǲ԰ġ
ʤǿŴȻҲеǳͷۣȻѾ˸ͷȻҲĴ
ǡ
ӵŵڷֻһǵûнݹƣһһɱϢ
һؾʤǿһۣٵߵǰŹϡ
Сӣ˲ǵˣ֪֪ʤǿַ塣
ַʼ磬һνӣðɣǰ𣬳ʵ벻˭ʵԸҡ
ʤǿƤǣ
ڻ֪ǸҶ֮ĹϵΪ飬öԷҲãҲøԷʲô
СӣɱҶ֡ʤǿЦؿַʵ
ַ׼˵ĶȻһ£ΪĽŲʱɵÿʤǿתһ룬ԷѹͲʵʵﻹҪԼ
˶٣ĶϤĽкʤǿӹ
Ǯΰ
ַһϲҲЩ΢΢ĸжû뵽ԷȻҲԼˡԼھûм֪뵽ǸС椣ַ尵ԵͷӦþȽȻȽָҶ
Ҷ֪ʲô취ϵǮΰҪǣֱͮϵǮҵˣ֪ͮʲôͨˣҪϵǮҵҲûпܡ
ڵʤǿҲƤܾҪʲôõ鷢˺ԼҲʶתķֱ棬ƺûзֱ˭
飡
űص߿Ǯΰǰ
ʤǿһæеǹ׼ǮΰǮΰϵľװʱҲɵˣ֪ôҲܹˡ
ȸֳǹ¡λӺؿʤǿ֪֪ʲôΥ浳͡ΪһԱɲȻ֪ӷɵΪ
ʤǿҲһ˫һ֪ôλҲ˹֮ڽ֣ҲΪֳ顣
ʱΪ˷ֹ˴Լصؽ绰Ҳεֻػˡ
ʤǿЦؿλԼǮΰˣȻڶѾһˣǹ𣿣
۶˱˨˳Ƕÿ򱻹ҵǹ۾
ԱߵؾɵˣһʱҲ֪ô죬ǳǹԿԼ쵼Ļڽˡ
ǹмۡǮΰŶԷһ֣৵һʿһﶼųǹƺѪսĸо
Ǯΰһʿӹ˳ǹʤǿЦǹ໹ҵǹࡣ
ա
ǮΰҲԸȴԷ˵еǹѾǹʤǿҽһֲ֪ʱӵˣѪֱȫûа
㲻Ҫӵ۾𡣡Ǯΰһ˵һ߱ųǹʤǿĽ´ȥ
ʤǿﻹзʶ˶ˣʵû뵽ôأȻ˶ˡ
ֲøǧ򣬿ûа׳Ե͡
һӵ֮ʤǿﻹа㷴ڸոյʱѾǮΰŪľƣˣվûˡ
ǶץǷĻɱۣǮΰеĳǹԭʿһ˵
ʤǿļƣǮΰĻ˶ŵήˣ֪Լߵˣһѹ߲塣
ؾȻǾܶսɿǰһʿʱһۣҲҷֱǽǹͶ
ΰվں棬Ҳҡͷû뵽ﾹȻǮΰλһԼǵǰһףôû߶
ΰҲҡҡͷ֪˵;ǻٵˡ
ţ
ʿ׼ʤǿ˴ߵʱַͻȻֹ
Ǯΰתַ壬֪ʲô飬ɵʵֵܣôˡ
Ǯ硣ַ˫ȭգҧгݵؿʤǿŭǮ磬㲻ܾ
ô¡Ǯΰʵ
ַڵӣǮΰΪʤǿʲô˷ָ飬ҲǴһӣµʿʱҪߡ
ʤǿַ壬֪ԷҪ˵Щʲô
ַǰһָʤǿ˵Ǯ磬ոգʤǿɱ˵ϵˣҪӺҡ
ûУʤǿʼҵûУ⼸ɱģ
סڣַݺݵسʤǿһ⣬ŭ˻ûģΪ˰㱳ԸңȻɱˡ
ַ˶٣ָǼ˵㾹Ȼɱʮ߸ˣ̫ûˣļֱǱˣ㻹ָ»ʬ𼣣ȻñҲ֤ݡǮļʱĻѾɱˣ
ޣˣַԼܹ뵽ĴáŶԷ
㡭Ѫˣʤǿĸоû뵽СӾȻô޳ܣеζѵˡ
ַָŵϵǹ˵Ǯ磬ţ˻ǹָơ
ûУʤǿ
Ǯΰ֪ܲʲô飬вЦַҪȫѵʤǿϡҲԣʤǿעҲǻˣеɡ
ǮΰɫһһƴʤǿϣһƣǳڽԷ°Ͷˡ
ߣǮΰؿʤǿְֱǵ͹ҵ棬ҿϵܻҪˣ
ʤǿֻܷͣڵ°Ͷˣܹ˵һ仰
ֵǣڳԩѩˡַͷ̾һ䡣
λͿַ壬ȻҲû뵽޳ܹ޳ܵһҸ취ַ忪ѣû뵽ԷȻֱӽ鶼ʤǿˡ
ؼǣַɱ˶ǰҶŵˣ֮䣬ҲǾ飬ҲǳĺôѶļȥģû˼ȫԹʤǿϡ
Ѷ¼ʲôʤǿû˵ƵĻȡһξͿԵ֤ˡ
ΰҲû뵽ַܹ޳ܣ죬Լƺǰһˣַģ˼Լͽ鴦ˣҪԼ顣
ϵܣû°ɡǮΰʵ
ַҡҡͷ˵鷳Ǯˡ
ǮΰЦЦֵ֮ʲôһ£λؼҵļΰϵҪʲôίĻҲŶ
ΰһмؿǮΰһۣתַ˵ɣϵܣҽ־ԾֳٱһЩڰҶŵ顣
ٱҶš
ַ۾Ц


234 ̫޳
Ȳ˵ҿҲҪʱˣҸطȻλնʱ䣬һԸλЦ
ַҡҡͷ˵λΪ˾ҲģٷӦ롣
ǮΰַһۣôģһȺүǸƵģ˭ȵ˾˭룬ߡ
ҲǵͷǮΰ˳ȥһ·ϣⲻڿţֻ˼ҾӶˣȻҲû˸˵ʲô
Ǯΰ־ֵǰӿڴͳ˵绰˷־־ֳĺ룬õ绰֮ͨǮΰ˵˼ʤǿֳıɱʿҪȥ飬ǵ֮ٽǲ͵ط
ҵ˵绰ǮΰʿնӣԼǴ˽ΰĳ棬һ·ŶȥֱϣӲͣ
Ǹոտһҷ꣬ùʡǮΰһ߽һ߶Աߵ˵š
ַڸʻλ棬ƵʱԴҲЩɣû뵽ƵԷˣ뵽ܻˣɵðһ䣬ǻ
ףϵܣɫƺ̫ãǲǲҪҪҽһ¡ǮΰַɫԾʵ˵һ仰ͻȻЦҶˣϵܿɾһҽҪơ
Ǯ磬ɾͲҪЦˡַЦҡҡͷ
һ˴߽ͣ˺ƵոսţͿһۺɫۡ¶޳۰״ȵͮԶ˹ַʱͮҲһ˿ȡ
ٻɨһַۣԱ˵ʱҲǷǳԾַ֪嵽ʲôȻǼһԷ
ǮʦԾֳض³û뵽λݹ٣ʧԶӭͮվǰеݳƬҽܵǺƵľͮ
С㡣ҲǸԷһк
ڶԷΪܹʶǣҲû⣬ֻû뵽ļҵŮ˾Ȼ˵ƯһԵַͮ¶ԷŪԼʲôùˡ
ַͮװһʶԼӣҲЩֻǵżλӲû˵
˵Ҫͮ˿һ䣬Ų˵˹
ϵܣ㿴ǷϲԵĶΰҲ˳˵̨һʼƺַΪϵܡ
ͮһ˫ƺ벻ַ廹˴ӣؼҼẰԷϵܡŲ˵ߵַǰ΢΢˵ַǰ
ʱһζ˱ǣַ岻ɵöһڡ
ˡͮһ˫ٻַ˫ۣƺҪӶԷ濴ʲô
ֻǣַȫİ˵Ľɫһۣڰ֣ûʲôҪԵģϲʲôҶϲԡ
ȻĻɡǮΰҲøڵ˷վ˼ˡ
ͮЦŽ˵ߵʱ򻹺ݺݵصַһۡ
СȻ˵ķַۣһİ˵ӣҲһЦ
˵ľٱҶŵ飬֪Ƿ˵ˡַ˻ûὫãȻԷԼùô϶ҲöԷù
ھʱѾ֪ΰԭ򣬼ȻǮΰģǶԷ϶ԼȻַҲøԷϻֱ˵ʵ
һ仰ǮΰλҲǿΰ
ΰҲһˣӿڴͳһɫϰװźܶİֽƺǼ¼ʲô
ԾֳһЩڰҶŷ˽ԼŹϣЩĿںзΧڻѾ˶ӵӰ죬Ծֳӣܹæһ顣
λתתĶҲǲؿΰһۣȻû뵽Է棬Ȼ϶ˡ
Էһ仰ȻҪԼϣԼָҪһ˳ˮͿˣǳ飬׼ҵҵҲԽƵؼҵϡ
תĲϣλ΢˼һ£֪Ĺؼ㡣ΰȻǮΰģ֮ǰҲַʶιȻַ塣
һؼڵλ֪ʲô飬ӦΰҪַȥĸ磬Ҳַֺ塣
뵽λؿַһۣûм˵ֻǽϴ򿪣һġݲϵȷǹڰҶŷ˽֤ݣǹ֤ݣȻؼҲһֱ뷽跨ǯŰ׼ңԲŻѼȫ֤ݡ
ߣȻ˽𣡡ǮΰҲЩŭ飬ҪС
λҲǱǮΰı̬һ֪ԷΪλᷢ׼οԷɿԷָֻƽɫǿʼ˼
ԼʼץҶŵˣʼԸҶµĲҵĻôһ˻˭϶ǰ׼ҵˣ׼ҵ˿϶ίԼץ
ԼʱԽƵؼҵϣôԷҲֻȥؼҡǣؼ϶ҲҪһһһȥЩץҲˡټӿٶȣֱͿԽҶŵĲҵˣԲǰ׼Ҫġ
ʱ򣬻ˣ׼ҵΪ˾Լֵµˣ϶ԼԼ֡һǻ˰׼ҵһ飬öԷԼĺˡ룬ΰǰַ壬ǻ͸Լһݴ
ǮΰΪҪμӽ϶ҲԼԭԹžּң϶һġߣΪ˳سˣ˿϶Ҳֻϣ˿϶Ҳκͣǿ϶벻ؼЭԼôģһûһ˿ԲŽ
ǮΰͬΪԷҪĻȫǿԵġǶԷոջںһ䣬˽𣬹ƾһԷҲԽе飬һǮΰҲ˴ҶŵȦ档
һԼˣǮΰǱ߶ԷҲҪһν׼ǷǮүһ飬Ļ׼ҿ͵ʴף˷۱
λʵֻˣ뵽ΪǮүõģΪԼȫǸԼֵĻᣬԼúһ°ҶŵĻʵЩ˵ȥˡ
ʯ֮䣬λѾе鶼ˣӣҲ˵ǮʦܻҪϡ
û⡣Ǯΰŭ˵
ΰЦſˣ֪˶ѾáԱߵַ忴ϷݵôãȻҲǲˡ
飡
ַҲһӣһתַ壬ǳ죬֪Сʲôˡ
Ǽ֪ؼƿ֤ݣǰȥؼҰɱΰҲ֤ˣҿ֤ǰҶǸʲôŪġ
ַ룬εؿˣʵˣǸҶŵʲô
εǵ͹ַ͡
ΰ֪ʲô˵ˣոֻ˵һɣû뵽ͱַˣԷĻƺ˵Ҳ֮
һ㣬׼ƺҲҪǷַһǣǶԷһҧҶôɾͲðˡ
޳ܣ̫޳ˣ
˵жһͷ


235 Ѫİ
׻˵Ůһ̨Ϸ
ڣĸһҲǴճһ̨Ϸÿ˶ǽԼĽɫݵ쾡£ΩΩФ
ĸһ飬λͿʼó绰µ˿ʼжǮΰҲǴ绰үӻ㱨һ顣
үƺ֪ᷢչֵزֻҲû뵽ַ޳ܣмһţǮΰĻǮ˵ҲЦһ䣬ҵ˵绰
Ǯүһҵ绰ǮΰҲǿʼк¿ʼжûģĶ飬ֻü˵йȥϹԱĵ顣
ǣй·һɨǵļ򶼿ʼںȾƳԷİҶŵڻ֪ʲô飬ǾѾ
ڳ衢ݰɵˣҲһһҶԼҿĹ˾ҲǱ⣬³ܾСץ
һʱ䣬ֵ÷꣬ȴڷȾƳԲˣ˵ű顣
ɶ񣡡һȭǽϣŪȭͷЩףλλҪʲô˿֪ܲҶǰ׼ҵĲҵһ־ֳô֪ܲ顣
ַھ淢Ҳ˵ˣû뵽Ǯҵ˾ȻȥˣҲֻˡû뵽ƺ׼ӣ
һŽǰ߷ȥ绰Ͳλĵ绰
ڳԷλʾƣʹһɫ˵绰ιүкָ̡
λа㣬λǲͷˣ绰洫˰Ƿŭ˲֪Ҷô£ѵҲ֪㿴㵽׸Ҹʲô飡
λЦһ£˲ǻָ򶨣ε˵үҲҵ˼Ϣŭ
˼ѵ˼ʵ
ǣүǹľٱаҶŷ˽ĲϣҲûа취ؼһС
ž
ֱӹҵ˵绰
塭绰
Ƴһۺ룬Ҳɫһ䣬æ˵绰֡
ʲô֪֪ڸʲôɽڵ绰ţֱǸȥö˶˵ģԸǸַʲôڶԸ֮ǰûеԷҹ
֣¡
˵ʲôӹһڼ㣬ԺͲҪҵǰˣҹɽžĹҵ˵绰
Ǽ״Ҳҵ飬æܵ˰ɽ鷿棬ոյ鷿ͱһ⣬Ū䶼ʼ졣
˵ҲȥԼգְֽ֪ˡûмְַôĻ
֪֪ɽϣɫ˵
ǵͷҲûеԷԼϵģֻǣǸСҪĶ
ߡɽЦؿԼĶӣ㻹ǲ֪ԼҪĶҪʦڵضԸ𣿱ΪҲ֪С˼ҪĲ̸˵ҪǺúѧϰѧϰôҡ
ǳĬ
ɽվ˫ַڱߵ˰ǵǰߵ֪СӵıǮôѵؼҵҲȥ
ؼҡ̧ͷʱ治֪ؼҵ˸ַ嵽ʲôϵΪؼҵԸǼ˺ԸҶš
ɽԼɻı飬Ҳҡҡͷ̾ؼңΰĸ粻ǳֲڼұȫҽûа취ֲǲ֪ΰλģûĻﻹн죬˵ؼҵ˻ҪҪ
֣˵Ǹַ塭ǲؿԼĸףζֲַܹ˵ʵ
ɽͷ̾ǵģַܱ֮ǮϿأȷΪԷһˣҵķַаٷ֮ʮļܹ˸κá
ٷ֮ʮ
ˣû뵽ַ徹Ȼаٷ֮ʮļʣЩרҲֻٷ֮һļܹƺãַȴӵаٷ֮ʮĿܡ
ĿԣֱͿԽԷ֮ΪҽˣǸطҲܹܵ߼Ĵ
ԾɡɽЦؿԼĶӣҲܳԾǲò˵ģַʵȥơڵַ壬ַ͵˾ֱǸؼһݴ񡣡
˶٣ɽַˣҲأҲ鲻ԷʵϢһܹ˽ԷҲֻеʱǸʱΪ˸һҶŮβһϤۼҵЩìܣǴЩԿַһļһֻҪԷԷ϶Ҳ㣬Ͷ֮ұ֮
˫ȭ׶˵ˣǻ֪Լʲô飬ҲͰ׻ˡû뵽ԼȻڲ֪ؼôһæΰҪˣڱ͵Ц
ֲؼһʾѼľٱϣֲǻ᲻ذַ壬ԭͳϡ
״ҲǿЦһԼȷ̫Ƭˣ޷ǵ֣޷ǵһӦ
֣ҴˡǵͷԼĴ֪ôķ粨Ļ϶
飬鶼ҶŵڵĽ϶һ棬Է϶ץǵİѱֻѾ飬ҪҲˡ
ɽϴĶӣҲҡҡͷ֪ȻѾˣûлͷϣˡ߻£豭һڣ㻹̫СȻѾˣǾȥɡ
ǳĬ
ֻǡɽ̵˵һ䣬ðǻ̧ͷֻǣ֪֪㻹ʲô
д
ǲؿԼĸף֪׻ķԼ˵ģ˰죬Ҳû뵽Լ
ɽ̾˿ҡҡͷȥ֮ʱﶼȥҺúôڼ档飬Ĵ󲢲ǽǰ׼ҵȥ˴򡣡
ЩǻĴĻĲ֪ʲôĴܹȹ
ѵ֪λΪҪشҶ𣿡ɽֵʳָ治ϵôţôһα˵֣ǻû˵鲻˳֣Ǳߵ˶ˣƺɵĺܴ
ΪʲôǳʵĻȷ벻ԭ
ɽûлشԷĻƵ˵ˣؼǱߵ˻˵Ŀ˰Ҷɱ飬׷ɱַ֤ݣַСӶQĺܻ㻹ǲ֪Ϊʲô
ǳĬ
ɽһ˿ʧ֮ɫֻŰǵ濪ʼǮΰλԼΰĵ绰׵Ļҡ
飡
ǰ׼ҵ˽͸Է֮󣬻Ҫл˼ңǷ˼һ顣
ţһѪ˳εڵء


236 ôԴǰŮѵģ
ǵصɲǣƵСַ˹ͬ˱ӣΪַ⣬˶ѾõԼҪĶ
ΰӵ绰ʱ뽫еĶƵַϣǱַܾˡϾԷһһԼõĶ϶ΰõĶҪ٣ԣԽΰĻҲǷΰˡ
ʲô鲻ֱ˵ɡַһƣҲǾãΰҵ绰֮ǰƺ˰ɽŵǰܲѾѪˡ
ΰͷпЦΪַܹ֮Ƿؼһ飬˼ҰѰ׼ҵǷ͸ԼҲ൱ڻˡ
ΪԷԼˣԷĻҲͷϲַҲ֪Լԭˡ
״æԼ˵һ¡
˵ڳֲڴϣһֱûַеĿӣʵ
ΰͷҴԴӻؼ֮Ҳ֪ʲô飬Ȼˡ֮ûʶһֱڴϡ
˵ΰҲǺ˫ۣվ˵ڻģֻƺҵĸˡ
ַԷͨ˫ۣҲЩдû뵽ΰһˣ֪ǶԷԼԼҲȥԷ
ڶԷ֪Լ飬Ҳ룬϶Щϲﶼ֪ԼĴڡȻˣַҲûΡ
ͷ˵ȻĻǵ׼һ£ҲҸ㱣֤˵аٷ֮ʮϣܹƺã˵ֻаٷ֮ʮϣܹƺãֻܲƳɹҲ˵Ͼһûмˡ
УַӦΰҲǼضľƱվŶַ˵ΣȾһ
˵꣬ΰİ׾ƺַ꣬Ҳǰ࣬Ǳ׾һȥҲܡ
ȻˣҲˡַЦŶƱվеİ׾һ
þλֽе
ǮΰЦҡҡͷַ֪ʵ͸ոһ춼ܡַ壬϶ͷȥַȾơ
˳극Ǯΰվ˵ٷˣ棬ҺȾƺȵˡ
Ǯ磬ٷ˭ҪǴｫҾȳٷҪ롣ַ岻˵ȰסӰ˳ȥһۣҲַ֪ʲôƢȻҲûгȥˣһ˶ҲǧǮ˵Ҳʲô
ַƵشӷ˳վŵķԱȥ򵥣˰̨ǡͮվƺڸǰ̨˺˶ʲô
ַ壬޳ֱĴȺڵسַǰǶԷۣ۽Բͦβ͹Գϸ֫ĳǴӱӰȥ޵֪˶˵Ĵѡ
ƺܵĿ⣬ͮתַʱ׼΢Ц̱Į
ˡַߵǰǰ̨˵ķԱæƱһ¡
ַͮûдԼٵߵǰ̨ǰ̨ķԱ˵ȹȥæɣˡ
ǰ̨ķԱͷæ˳ȥ
ĸ䡣ͮͷҲ̧ʵ
˼䡣ַҲøԷƽ飬ոǸԱѾ˵ˣ䷿Դȥģô֪ܲһ䷿
ǣµģ
һ˰٣򡣡ͮϸڼžžشţûһ»س˵һַԾ֡
٣ַЩԼĶ䣬ǽûгʲôɽ亣ζֻĲ˶ѣǸƶֻһǧǮľƶѣźƿ
˰٣ͷǮַͮ۾һһ˵
ҿַŭˣѵǽֻ˰˵ˣǮΪǵĲ˶̫İ
ǵİͮգգ۾ַ壬˵λǴȻ֪ߵĲģոճԵǼȫǵģ˹ġ
ַָͮ˵㡭ôȫǺڵꡣ
ڵ´οԲͮһȻӣŪַҪԷ
ַǰ̨ӣҪ˵
Բ𣬵Իˣûа취ͮ˫ֱǰЦؿַ壬ĶǴǧҪɨˡ
ߣ㲻ҳԷСҷҪһѪ
ַЩܻӣͮͻȻﳩˡ
УҪͶ㡣ַȻǸͮîˣŮžԼǽԼɵһˡ
ͮ¶ְҵ΢Ц££ǰķ˿ַҪͶߵĻǾͶߣŶ˼ǸˣҾƵľ
˵꣬ͮɫ˵λʲô԰𡣡
ַĿɿڴؿͮȻû뵽Է˵޳ܣȻİ취ΪԼ
ϵܣôˡǮΰ˼ַһֱŶԷǲûдǮæӰ˳
ԶǾͿַͮ˵ʲôԷɫƺЩѿͮΪѶԷ
״ҲǼӿ˽Ų˹ȥ
ǮʦԾֳض³ͮòԵغһ
˵ͷ
Ǯΰ˹ʵôˣʲô顣
Ŷ׼ˡͮؿַһۡ
ǮΰҲǲ׽ͮƺǳԱ˵ַ壬ʵϵܣȻĻɡ
˵꣬ǮΰͿڴҲǼæӿҪˡ
һǧ˰ٿ飬ǧ顣ͮ˵
ַؿŶԷŭ˵ոô飡
ԲлԱʯԱԴһۡͮؿַ壬ڳĻѾҪЦˡ
һۣ֪ʲô飬ַͮǰʶڰء
ҡҡͷǹȻˣֲַʱɫԾԭΪԭ
ͮǮΰҪˣæ˵Ǯʦٷˣϣ´Ǯʦܹչ⡣룬㲻룬Ļ϶ҲǲӦġ
ƳַͮһۣеǮ
ͮ״˵ҶԷˣ㲻°ҳԵҹ𡣡
ǮΰؿַһۣȻһΪ˲ţɫǽͮˣҪ֪ͮҪҹĻһǿ˻ῪſڵȺ
ַƳ˶ԷһۣתҪ뿪
ͮɤӣַ壬ַ壬ôԴǰŮѵ𣿣һյǰŮѡ


237 
ǰǰŮѣ
ǮΰҲסˣζ벻ַͮĹϵֲöԷһʼԸƵԷǻⲿԭ
ַͮĻҲסˣʵ벻һŮӼôܹ޳ֵܵزΪԼԸֶζóˡ
ַˣ
ƳǮΰ˹ֵַֹǽһԩţ֪Լν˶ԼĻˡ
ͮҲסˣҲû뵽ԼĽڣ仰ո˵ڣһ죬û뵽ԼȻ˵ĻʵЩˡ
Ȼ˵ˣȻͲջء
ǰˣĵƳһܣ˿øոʶؽһЩǺĻԺҪҪڷ浱ˡ
ַεıʱҲַˣԼһŮҪԸҪɱƵġ
ȿȡǮΰɿһҲҪַͮһϵؿַһַۣӦھҲЩεõļŮ˵Ľ
ַͮ˵ǰŮѣЩ㲻ˣ˵ļҵŮҪλеλҪݣַôܹ˼ء
Ҳû˼ȥ˼ЩˣƾľҪģ취˵ؾԲһ֮ء
һתӿڴͳֻ˲ĿУ붼ûвֱ˵ι֣ʲôҪһؼңúãھͻȥˡ
ַؿǮΰѶԷֻ÷ˣͲں档
Ǯΰ˶Լֻ˿ֻ÷ˣЦһϵܣǸȻȥˣͷӺҡ
˿ֻЦֻͲ̫ʱϲˡ
˵꣬ǮΰҲʣ˴кææȥ
λ״ָָ棬˵Ǯʦ˳ѰҶŵ£ϵܣ´ʱپۡ
ַû˵ĿͶΰ
ΰַ壬ȫûһ֮ķ緶һε˵ҿǣأȥȥͻء
˽ӣַ˴档
ַĵؿһۣŻǻתͮһۣŭҪʲô
ķԱҲַŭһַ߿
ͮͮͮģַĻ˲Ҳǲˣǰ̨ӣôԷǺ£ô죬㿴ʲô
ҡ
ַǳ鴤һ£ǿˣͮҲʲôƲ磬ܲǣһôԼԩһֻǼһͿʼˡ
ַ巭˷ۣȻʾŭ˭㼼ã˾Ҫа˵ľһ²²껹ڷʲôҾլҲҪֽҴԪҵȥǮ
޳ܣͮӣֱǺ˵˵
Ǻ˵˵ַطš
޳ܣ
㱰ɣ
û
㲻ˢ
㡭
ͮһ˫ٻַ壬ͻȻܶ˹Ŀ⣬תһŷֺܶԴǣոսƵҲûиҽվſڣȻû뵽һսôı뺷
ͮɫһ죬̤Ÿ߸Ьյ˳ŸıЦЦ˵˼ոе˽£Сԣһ¡
СԵĴþæ˹Χ
ͮתߵַǰַ˫ȴ顣ͷ˿ַЬףֿ˿ԼЬĵ´ηҪʮ׵ĸ߸ЬҷҪ㡣
û¾ÿҪˡַûذڰ֣ʵǲԸͮŮ˵ֱȡ֣ǿԴŮ˵ĻһҪͮ棬öԷѡ
ӣֱһӣ
ַͮǰ̬ȣиǲˬǸַîˣοԼգȻַ岻죬ǶԷҲԴԼ
ôԼԷһգ۾ͽԼˡ
뵽ͮﻹЩСίЩĵġȻиϸ֣һסֱַۡ
ַҲû뵽ԷԼδӦ͸оһ˳Լֱ۵Ƥ˵⣬ǶԷԲƤǸһ˵ĸܡ
ͮȻû뵽Щ֪ڴַ˵϶Щ㡣ǣת˿ܣַ˵ҳ
ַƺҲöԷ֣ԷĻҲǸŶԷ߳˺Ƶ꣬Ļ԰Ավ¡
԰ȪҲǴ򿪣޺ƹ䣬԰ˮĸо΢紵һ˿˿⴫ա
ͮע⵽Լֱַۣæǽ˻˫ֱǰַգʵַ壬ҵգѵͲʿһ㣬ȥԸ
ַ巭˷ۣǲ֪ŮǲǴԳˣֲϤΪҪԼԷ
˼ǲ졣ֱַ˵ԭ
ͮߵǲ죬ѵԴľˣҵĻ֪ھţܹô졣
ַһ£ϸϸһ룬ȷЩͮ绰ȽĻҲôӦ
ǮΰһĻ˵ԼҪַˣǸʤǿѾҪΪϵһʬˡ
ַͮ巢㶣ҲǵЦЦԼ˵ˣҪȻԷôԼ
˫ֱأɫһ䣬Ȼ˵ַͬ־˼ھķҲ˲ô벻ء
ַһɫŹֵؿͮ
ǡ
ڴʱһγͣ˺Ƶſڣַתһֻżӳ߳ԷԼʱһ㶣ɲǼԹޡ
ˡ
ַһ˿ŹֵͷͮûʲôϵǰҲΪԼͮûκιϵɡ
ͮͮԿٵϵŭݣЦݵͮͬʱﻹһõ廨ƺֶһЩ
ͮüͷӣ벻Ҫͮͮҽͮ
ͮͮѹͲԷĻ΢Цؿͮ˵ûиһõգҪԸ֪Ƿܸһᡣ
á
ַԷĻʱҲǿһ£δҪҸ߿͸оһ˫ȵֱסԼۣͬʱĲλѹԼֱϡ
˼ӣллĺ⡣ͮԴַļϣ˵أҪһգֻܶ˵Ǹˡ
˶٣ͮһ˿˵׼ȥ٣ʱĻǿһȥ


238 å
Եǳ鴤£ֵʱԺѾֳǸ棬Ȼ˵ͮ绰ߴþԿ˵ǵԷӳģֻԼ֪Ǿַ嵯ġ
ԷƺǲŪô鷳ԲŻҪһԼ
ǡ𡣡Եɫֳһ˿Ȼɫ
ַεؿͮ׼ҸڷͮһӣöԷԵǰһӣɿԷİ֮ɫַһ
̾˿һԺ϶ҪŮ˵ϣҿ鶼ǰҲǰ׻ˡ
ӣллӦ˱ҸҪͮԲû뿪˼ǳѵ
ԵַϿ˿ͮɨһȦƺǲַͮʲôϵ
ַϴŵ·ȥֱܷϵĺû϶ֵ̯Էϵʣȫһ˿ӣôܸԼһŮ
ϴŵ·ÿһרŶƵģȫΪʵ·ڿ㶼õĲģöҪǧǮ
ǣַϵ·жǮ´һ£һ˿ӣƾжϣַϵ·ļ۸ǻûԼһڿҪ
ԣѹͲͮϲַ壬ΪҲֻԼǰ곡ϷˡֻҪԼ뿪ͮ϶ܿɿַ˫֡
ֻڷǳĽַ壬ܹͮôȣǿͮزѹڶԷֱϣԾҪַ屩һȻ뽭еĳ嶯
УַֻܹͮһԼЬӵČ˿Ųͮ۹ַܹ壬ܹһֺøôڵ棬Ǯ
վڶַƺҲ͸˶Է˼Է߰ıԼĵɫҲЩˬ죬ƳһЩ͵ֵͮиӲˬˡ
ģԼ㵱ʱԱģʱԱҲϵĺòãҿ϶öԷһֱԼ
ΪҪͮԼزĦĻһǰȥԸᵽȥһơ
һֱߣַҲˣִͮϳ˳ȥ
Լ״ϲؿַ壬װȥ˰ɡ
ɾڴʱɫѿ
ž
ַԵע£ֱӳͮƨһơ
ͮһ˫סƨɣתŭؿַ壬׼˵ַ΢ŭģӸգ㻹һеüȥģĻСӲźˣ
ͮͨ죬û뵽ַ˵˴ֱĻӿֳһ˿뷨ַ˵⻰ʱ湻ˡ
űַһƵβĸоͮҧҧ촽û˵
ַһۣŭôӶǲǣҪҪԷϽߣ
˵ַ꣬ǰסͮϸԼɱ˵עźƵȥڿҪʧʱַֻһͮƨɡ
ɱ˵Ķˣͮ˳ӣζ벻ԼŮȻᱻһ˿ռˣʵ޷ţǰʵǸոշ鶼ġ
ǶԷ˵һ仰Ķˣϲźˣô˵Ǹ÷鶼ˡ
å
ոճ˺ƵĴţͮƿַ壬˫ƨɣ˫Ŀؿַ壬ɱ˵ĻַѾˡ
ַڱţЦû뵽ƨɵָлҪŮѵٸ¡
ַåӣͮ˿ܣƺûʲôϮԷĶ޺޵ӣ߸Ьַ塣
ιʲôַŭˣԼĺ֮󣬶ԷԼʾлҪԼʵ̫ȡˡ
ͮҧ촽ҧгݵ˵Ҫɱˣå
ιûиַεط˷ۣ˵ѣ㿴Ҵôܸ䣬ҲˣոСѹͲĻǲܵĶĻСǻҪʻվǰءڵĻھȥһ£ܲ㡣
ַǰ߸Ь߸ͮ
ͮίؿַ壬룬ƺҲոǸƣȷǲԼ˵ĻַողĻԼǻҪԾš
ֻǡַֻո˵Щʵ̫åˣ뵽Էոåӣͮ;һ
ڵǺˣ˶ռˣԼҪԷǸⲻǣһдԼɵģԼûйϵ
ַҲԷͷƤ飬ڰ֣˵ðɺðɣյķϣҾ㣬߰ɣȥԷ
߲ˡͮ߸Ьûдͳһ˫ҽŲڵϣЩߵؿַ塣
ַ巭˷ۣԲԡ
˵ַ꣬Ҳͮǰٵȥ
ͮҪַɱ뵽ԼڻȥҪײţʱæ߸Ьϣ̤Ÿ߸Ь׷ַ塣
ιιͲܵһ𣿣ͮںȫû˵־Ƶ꾭ļƣڿͺһԹһ
տһ֡
յҹ֣տһֵ߰ӣÿһΧ˿ˣһǰƿơƣſһ߳һţǳĿġ
ַͮҲһұȽϸɾտ˵ܺãյͿһ˳ˣ״ַ弱æλøռ
ԱŲ˵ݸַ壬ȻĲʰɾַҲûͮˣ֪ԷûطԹҲǰմڵĿζ˼ˡ
ιʹ߳ԡͮĹĵؿַ塣
ַ忴˿ܣƺҲûʲôõĵطָָǰӣ˵԰ɣǧСҲҪУЩȻɾǳûģֺţԲèġ
ˣ˵ˣҳԻ𡣡ͮһ⴮ͷ˿У⴮ոڣ;һɻ˳⴫ʳ󿪵ĸо
ʱ䣬ͮҲûиַΪһγֶԵʣͮԵر࣬Ե죬ƺڸϵζ
ַڶûԷһ˫һԿӵͷſ㣬ҲûдԷ
ιַͮ岻Լſǥһ¡
ַ̧ͷû˵ֻŶԷƺѯʶԷʲô飬׼Щʲô
ͮƳƳܣΧ˶ںơַ壬ҪҲȵơưɡ


239 
ȣֱַӷ˶Է顣
ΪʲôͮŮ˸˳ܺơƣôͲܺơˡ
ַ彫ԵƵ˵ƷˣƷһ㶼ôá
˵˭㡣ͮŭˣôܹ˵Լ
˵ʵְ쵼Ҳܲ˵ַεʼ硣
ͮӣԱһơơ
ϡԱͷ
ַ죬ԼȰɣҿûȤȡ
УǲȵĻȥСŮѣ۸ҡͮв
ַһ£СŮѣ
ߺߣ˰ɡͮЦؿַ壬˹ȻӲļһԼһᵽԷСŮѣήˣƺҸԼ˵ˡ
СŮ˭ַɻؿͮԼ֪ԼŮ˭һκò׸Ƚף˼һԸ⡣
ͮǥã˵˭ϴθһԷȽѲ㻹ŮˣҲѹ֣˿϶һĴܲǲԼŮĸҲпԭˡ
Ŷַͷûġ
ԱһơƷ棬ͮóһƿơƷַǰȣȵĻҾ͸СŮѡ
ŶַɳԼĶԷ
ͮЩŭˣŲ顣
ûŮѣҪ͸ɡַ嵭˵ҸȽֻѹϵҪӷµĻʹ绰ɡ
㡭֪ͮ˵ַʲôãҲףһжˡСһ־Ѿˣ϶Էòǲ֪˶˵Ŀ⣬һЩΪԷȶŮѵġ
ԱӳԷһҡͷȻǺðײ˶ˣַӣ˼һǲ䲻ȵģɶԷǷǳ顣
ôҲŮѣĽ
һ߸̾һߺƾƣտ̯λơͽȻӣյһࡣ
ͮһƿơƣְơƿϷַ˵һȭҪƴơ
ðɺðɡַ˷˶ԷˣúõһƵ꾭ܳԼտҲˣҪԼƴơ
̾˿÷Աһ˿ƹ˿ϴһ飬˵ɣȵС˭˭ȡ
˭С˭ȡͮ
տһֵһͷ
Դӳɫ̲ŷŭԱ߸ŵ˶ܹܵԷеŭ
ӣȻΪһ˿ܾҡ
ȭͷոյõϢַͮһտ̯λտƺԵúܿġ
ʵֵַͮطǣ˵طԹԶͿڸַƺȾƵͮԷϿĵЦݣҲ١
ɶ񣡾ȻҸ˺Ⱦơ
Եɫø뵽ַո˵Ļٿ飬Եиӵķŭ㲻ãϻ׼ȥ
٣ҪҪǶ֡ԱһСӵĹͷʵ
ת˶Էһۣһ
ͷһæǱͣ˵
飡
һȭ˳棬һĿɭضַ壬˺þã˿ܣˣһҪǸСӷˣҪһӶڴȹߣҲҪŮˣǲۣ
ܵͷ˵ٷģּһˡģŮ˾ǸŮˣݡ
ž
һƳ˹ܵϣƺò񫣬Ǻݺݵ˶Էһţŭô˵أٸ˵ӷ㡣
ź׵ռæվ֪Լղ˵ˣҲ˵Щʲô
һΪ˱ӣų뿪տһֻ֣뿪ʱһֱַ忴޲ھͽַɱ
ܼ뿪æóֵֻܣÿ˷һ̺˵ֵǣϰæһˣ˾ٲǺô
飬ûа취֡һȾɫͷؿüͷӣǸ缸㣬ֻŪһַļһȫеĴжڷûȥǲ֣мʮֵѾˡ
ܵ˶Էһۣû˵˵ôһգô͸һҾ͸һӢƵģܸܲҪ˵Ҳչӵˡ
̳һˤŭѾ˵ʲôأ֪֪ڰҶʲôҲҶָֻŵġ
ЩӲԷ쭣ӣ˵ʵ㣬үŪģҲǿǼϵòŻẰǹġǰˣ˵ʲôλҪҲлᡣ
˵ĸүһʵ
Ի˭ܺٺһЦѵ֪ںʲôʵְֹϵӲúܣ˰ҲֻˣҲЩ⣬ɵĻΪôٵǡǣǿ˸ҹϵãҲúǣǸеҿˣȫһ˿ֱϵڱĺ¡
˳Ĭˡ
ӿڴͳһ̣ݸ˹һԼһ˵УȻĻлл˽ӣݶ飬缸ˣԺʲô¾ã֣ã
á˵ͷӦܵҲǴϲ˵ٵ˼ǽǸеĸϵǸеڲһӡǸеҲֻһ˿Ҳֲʲô
ô죬˵ˡֱʵ
ҸطԵ㶫߿ţ뿪ĻҴ绰ǡܴӿڴͳٿǮȥԵտôٲǵġ
ߡӹǮһһ˵ǿǱǸַˣġ
Ҵȡ
ͮе˿ƣЦſַ壬Цг˵֮ɫֻǶԷЩ仯΢΢һ˿⡣
ַ忴˿Լе壬ٿ˿еĶεһʼ˵˭С˭𡣡
УһʼĹأҪ˭˭ȡͮ
ַøԷ£еľһ֮Ѿһơƶˡ״ַǲҪˣ߰ɡ
Уȡͮҡͷ
ȰɣˡַվǵΧһ˫۷Ź⣬ǶԷߵĻεŮɾǵˡ
ַ帶ǮҲͮתȥ
Ĺܼ״æ绰˵٣׼Ϸˡ
ӵ绰Ѿһбտ̯棬̧ͷһɫһڣҿ𡣡
ԣ̧ͷһҲһ֪ʱͮ˫ѾַĲ棬§ŶԷȥ


240 С
ô
ܵĶͷð˺ˮҪԸں濴γͷַģû뵽ͮȻ§ס˶ԷĲӡ
˲ͷĺˮЦ٣ԵһᣬǴٺȥǳֱֵĻҲãʲôеͺˡ
ƳͮһۣɫԷ·ӦòǺƵģҲǵͷǴӦ˹ܵĻ
Ϊʲôң
ͮһСһ˫§סַĲӾҪַѹַܹȵϵģַ΢΢ͮ˶Լϡ
·Ҳ־ٲάĸоֻΪԷ˫ȲԼĴ棬·ӡ
ַƳͮһۣȻû뵽ԷľƷôöԷȥĻҪˣƷˡ
ַϵֹ˶ԷöԷȥ
ΪʲôҪ㣬ַüͷ˵
ͮҡҡͷ˫§ַĲӣԺ뵽˽羭飬ͻȻ˼ĪİȫУеǳʡ
Ҳͮ˵ؿַ壬ž
ַεҡҡͷһˣˣԷôîԼˡǰ˼ֶԷȷûҪͷִӶԷĸһƴƨ档
ͮ˾ŵӣæַ˫ԼƨɣʵҸʲô
𡣡ַ巭˷ۣߣȥ
Уҵջûͮҡͷܾ
ַͣ½Ųͮ˺þãһһʵ㣬ҽ쵽ˣŸҵǸҲˡ
ûУҹաͮ˵
Ҳ֪ԼʲôҲýЩƣԼַҲϤƫƫҪԷһգҲŬΪԼɡ
뵽ַ嵯ĸһջַڿԼ˵ðɣҸ㣬ϲĸ
˵仰ͮҲЩ죬ʵ̫ˡ˵仰ʱҲ֪ԼΪҪӽַɣֻΪǰʵ̫ˡ
ǵģԷĸоأһټңһҽһ֣һɱַ֡Ͻţͮ㯣֪һַ塣
ҴԼտСַֻһˣǸơȵﻹеֵֹģȥǾú֮ϻǺܿĵġ
˵⻰ʱԼ𡣡ַ忴ͮʵǲǿұȽ˧Ҫˡ
ǺǡͮЦһһ˧ˣҴͷŶûп˧Ŷ֪ˣ󰡣
û취ĸ۾Ҳֻܿˡַתǰȥ
ι˭㣡ͮˣȻԼĸʵǶԼ裬ǰٵסֱַۡ
ַ˶Էֱۣû˵㵽û棬ٸ˵һ飬죬ٸ׽ڸѡһǹԹԸһȥڶԼߵɣҿɲ֤İȫ
ͮվԭأһ
ַתԷֶԷˮ뵣ʵؿԼԷҪˣַҲˣƽµľŮӿˡ
˫־ߵͮǰε˵ðɺðɣޣ˼һȥҪ˵ʲôҴȥԣλߵĵط
ͮ˲۽ǵˮۿַ壬˵ַ壬ллˡ
ţַԷĻʱȫסˣȫ֪˵Щʲôû뵽ԷȻԼлַӡУԷܻԼ˵һл֣ڶԷɫϿҵظԼʾлַܳĸо
ŶԷ˫ۣһֻСһַҲԼıƢüͷʵû°ɡ
û¡ͮϲһ£ҡҡͷҽĺܿģû£ַ壬лл㣬ҲöȡֵģϾѶǡ
ַ죬֪˵ЩʲôѵҪԷ˵û˵ĺܶԣѶǡ
ַͮ壬ĵ˵ոΪʲôҪ㣬ΪʲôҪҳԷڸ㣬ֻǾأܶأŵɵζһŮСҵһжҪռĹţԼˡ
УҲر飬ֻҪҽƵҾͿӵиıԼ˵ȨԣҺĽ㣬޾ͲҪܵЩԼԸ⿴ţܡҪԷԭɡ
ĸĺܹܺܵҲǳĽ㣬ܹķʽйԼҵĻҲҲܡ
ͮ˳ӣЦֻЦЦţ۾ˮӿֳһε˳ջصؿɿ֣չһЦ
ַ壬лл㡣ͮŬַЦЦתǰȥ
ַɫӵؿͮû뵽Է飬̾˿Է뿪׷ȥιιѵҪ߻ȥ𡣡
ͮͣһ£ɫεؿַ壬ԼƺûдǮҲûдֻԼѹʲôװˣԼʱʲôû׼ʲôַ帶Ǯ
߰ɣȥַ˫ֲ˿ڴǰȥ
ַͮһۣЦһ£ٵظȥ˼粢һǰ·ȥӰû˺ڰ֮С
ܸںһֱ˵ĶַͮԼַԷƨɵʱȻʼԼʱûԹۿĻԼҪԳһˡ
ιĿ뿪ˣ׼֡ͳ绰Ź˵
ƺںȾƣһƿص󣬹ǻӦӣϹȥ
Сڵ·ڣ㣬һڸϵܿٵ˵
绰ոչҵûã˾һһվƿܼ״ҲǴӵһשͷ߬ǰٵȥ
ַͮڵû˵˾һֱĬţհЩ졣
ţַͻȻͣӡ
ôˡַͮ壬ƳƳЩڵڣвַ岻Ҫ۸Լɡ״￪ʼŸҪԱ
ַ忴ҲûпԷһָۣǰС˵ȵǱ߶һٳ
ͮһҡͷҲȥ
ȥʵʵվţҪܡַû˵һ䣬Ȼ֪ʲôˣַƵӭȥ
ˣܵ˵һ䣬שʹͷȥģ֣ôС˵


241 ַķ
ַȻһܹģȻڵСַ廹ܹĸ˵ݣĸֻǶʮͷˣǲм
˶Ը˵Ļֱǰ׻ˡ
վںͮǿʲô飬뵽ոַԼСȥܵ飬һ죬û뵽Էֻ뱣ԼԼȥܵģвɵһů
Сģͮﶼɫơƿӣæַ塣
ַͷҲصسȥѹͲԷκεĻᣬһ࣬ȭһڣȭͷܵıϡ
ܳʹΪַ޴Ӳϵǰţ˼ǵ˵ϣеשͷҲǻ˳ȥ˵ܵǰͮĽ¡
˿ַ֣Ҳǿʼþû뵽ַ徹Ȼ˺õ֡ڹܱԷɳȥɲǣҲٵȥַ֮䱣Զľ롣
ùܵصɲǣ˵ͺһĬسַ塣ھַ廹ԶľʱͻȻֿȥҪɢַע

ܴӵû뵽ԷȻôõ֣о°ͳʹһû뵽Ѫ
ʱҲŭˣû뵽ԼȻַһиˣǴȥĻֱ̫ˡ
УȻǸ߸˧ҲһֱΪԼ׼߸˧ַһССČ˿Լֱ൱ܵԼԴʺ
˵һ䣬ܾ͸оǰ˺ХķһֻһӰǰ˹׼ŷǸӰȻĵ֡
飡
ܸ͸оһոǸоһԼؿڣź󷽷ȥص˵ϡ
һ̣ҪѪĳ嶯öԷһֱԴûõѪ
ŭһϵˣû뵽ϵѹһ㷴ӦûУʱһ˫ֱֲ֪ӽԷƷȥ
ںڰСֵؿŵϻ赹ȥˣĵǴǿɾҪ鷳ˡ
̽̽ԷıϢоԷﴫȸʱ˿ûãС
Աѵơƿһ˿ŭϰơƿͷ׼ȥսʱһӰǰ˹
һ£ܵѧ˲٣Ӱұȥ
飡
û뵽ηһˣλòԣұ߰Է˫źݺݵһ£ԭתһٰʮȣȻصص˵ϡ
ҿ
վһ䣬ǰһӰ˹һӣѧˣվԭزҪԷơ
飡
ηĲˣһơƿƿӡ
ơƿײڹܵԴϷֻԴһʹε˵ϣѪ˳Դ˿һֻǶԷȷʵûκεʶ
һߣַҲǼӿ˼ٶȣֻû뵽ǰй˻мӣԼ˶Է¾Ȼûһ飬ȻԷӦҲһӵˡ

ַʵҲһ㣬ɵðԷЦҪԼˡַɳԼţҲЩջ𣬵һ䡣
ַȭȭͷڿеٶͬһ˹ΧĿ·ܵ˴ļѹȻı
д󺧣ȥҲû뵽ַ徹ȻǿȻܹȭյľ磬Ȼһܹȭͷ
ڣҲûκε·еĺʤ֮ĳ֣˷ȭգžĴ
ȣһȭͷַײһ
Ϊַһ㣬ԼȭͷԷȭͷײһҲ϶٣Ƿǳŵȥӭַһơ
ȭͷӴַȭͷʱɫҲǱˣЩŲסˡɫǰĸ߰ڵң﷢˾ŭң
ǣѹûܹ͵ΪʣµѾַ˵ϣҪҲ
飡
ַȭͷװ΢ͷĻеֱһȭͷһɲǣַ˫۾ȻٶӿֳһǸոƵġ
ؾ
ַеͺһҵǰȥ
ӴֵַˣֻȫһʹźһһѪӿ

ַͺһȭȭ
һħһź󷽿ٵص˳ȥغ˶ʮǳܲסѹ˵ϡ
ĸˣַ˫ֲ˿ڴƵߵ˹ǰʱţֵؿַ壬ϵȥʱַһħһ
Ҫɱҡֵ˵ҡǰҶŵˣ㲻Ҫɱҡ
Ҷţַüͷ¶һ˿ζЦݡ
ַҶŵʱͣΪԷǼɵǰҶŵæͷңǰҶŵˡ
֪֪ҽʲôַ帩ŶԷЦ˵㶯֮ǰѾ֪ҽʲôˡ
֪æҡҡͷǸģ˵ҪҽԺԶ
˭ǹܡַź濴һۣȻεڵϣʡ¡
ѵڵϣ¹ָָҲ˵ǹܡ
𡣡ַתŹȥһ䣬˸㣬ҽַ塣
ַ֡塣
һ£ƺȻԴһַ˭ˡ
ۡ
һֱǿŲѪĹ̲סˣһѪ˳˸ӣ֪ϲڱǱܸӲˡ
ַ壬ǸԳоҶŵˣɱôֵܻܳտˡ

ַ壬Ҫɱˡͮߵַǰ˵
ַ̧ͷЦҪɱңΪʲôɱǡ
ͮĬˡ
ַԷУܸŪѡ
ҪҪɱҰֵܾؿַ塣
ַЦſԷ˵Ҳɱ㣬ң˭ģ˵Ļ
ַ˵һ֣ܵҲǶ˶ȫŶԷʵҲԼɱһĻ죬ַܵвﻹҷæ˵ҡ˵ԣԡ
ԡͮһ˿ŭû뵽ԷȻ˴ַֻʶһʱ䣬ԷȻҪԶԷ¶֡
ַ岢û̫ķӦһֻֽЦСġ
ڡڸܿ˵
ҪܣĻСܵĻġַɿץסԷڵ֣ҲöԷϢһ֮֡
ǲϢˡַʵ
˼æͷ
ַЦЦ˵ܺãȥǰҳһ٣Ǵ˵ĻҲˣܣܹһ֮뻪ġ


242 Ӣַ
ַĻҪֹͣˣԷ˼ԣǾǧҪˣСҲǼʶַʵʵⲿʵǶѾʶˣڶԷľ棬˻Ĳܡ
ˣڿȥɣңǲ֪ַԴӣؿˣŶ˸ǣҼȻɱʮˣҲںһǵĺ棬ʮҿǱĻǾǧҪҲˡ
ɱʮˡ
һתԱߵˣҲЩֵӣضԷַ֪˭˶٣һ飬췢顣
㡭ַ塣ѿڶ
ַЦʼ磬˵ûܴҾַ塣
㡭
ʲô㣡ַɫһ䣬ߵǵС˼ʮӵʱ䣬ڻоŷӣŷӻǱԵĻܹʮӰͷڵϸǵߣ
ǣǡ
ȥ
ܣŪģȥԣʡҲҪСݺݵضŹ˵
Ա˵ͷӦͣ·Ǿ·ܱ˺á
һҧտȥʣµһۣæǸȥ
߰ɡַЦЦ㲻ǹ𣬽һ
ַ壬ǲҪˡͮƺǲ²⵽ַ׼ȥʲôסֱַۣҡͷַ壬ԺںУǲҪںôĵˣְֺĹϵӲǷǳ֡
ߣҪͷˣǻŵĻ־ҪдˣַͷҲص׷ȥ
ַͮ뿪ıӰĬĬ߶ַַ֣壬ƺӦǷ֡ͮҡҡͷַ̾壬ֵӦǷֵ֣Ӧǡ
ͮһ߸ȥһӡ
һտ̯λ棬ڷżʮ⴮ᡢһԼƿơơԷȻϻûгԷһ˵ôĶ
СӣȻҸŮˣҿǻòͷˡ
Խǥһߣͳֻ˿ʱ䣬ʱൽˣַǸСҪܴ˸ˡ
뵽ԶٶҲǼӿࡣ
ǡڴʱ˹ĸվڲ·ȥƺѰʲôдϲԷһǰˣҪԼˡ
ܡԶŹ֡
˿ʱһ˿ԥɫ濴˿ɫ䣬æ˹
Կ˻Żŵӣеϲѵ˵⼸СѾǸַˣô˵Ļš
ʵ̫ˣ
ڶ֪ʲôԼˣû뵽ԷȻ顣
ܣǲǰǸСӸɱˡ
˻δܵǰʱԾѾȲؿʵ
ȥģѹͲԷѯʣҪǶԷĻǽô䵽һһȭȥȫûиԷ档
԰ӴһԼıȥԷһȭͷԼıӾȻˣʱѪֱ
Ҫʲôһ˵ϣֵؿųԼˣܣѾǲǷˣ˴Ҹʲô
ľ㣡һֵŭһš
ɫΪѵؿŶԷԥǲҪһ¶ԷҪߵ̫أͷһǡǿַҰǰ˫۾ԼëȻĸо
ӲͷƤȥԵǺݺݵһţȥѾģ
һţܾȻǾȫ泩ǴûôˬƳһԱˣ֪ΪҪߵôˣ
״ܲɵţߵʱﻹţȥѾģ첻ҵ˿ģ翴㲻˳ˣ
ȫסˣǲ֪ԷΪҪԼﻹʱȥ˼顣Դڵѹ͸ҴС
ַ壬ðɡֱַַۣͮ彫ִˡ
ַعͷͮʵʲôðɣ
˴ͮ˵
ֻ۾Ǵˡַ屯ߵؿͮƽʱַ̹·ô϶ָʹģôһˡ
ͮ˷ۣҲû뵽ַ徹Ȼ˻ˣԴָָϵԣ˵ҪҪֹһ¡
ַ忴˿ΧʱΧѾɽ˺Ա߳տ˶տһ߳һ߿ţҲܵ˾ţ׷׳ڵʱӵˡ
տ̯λϵϰƺҲһͣԱ߽кţҪ˲ҪˣûûгֹΪĸ˳̫ˣԼȥҲᱻˡ
ô£ǲ𡣡ַ۾˳ˣͮ˵
ͮ
ַҲԷķӦǰȺͳȥס֣Ҫˣ
ϤҲһ
ǲԼͬתַ壬ַѾʱҲסˣʵǲַ֪嵽ڸʲô
Ǵ˵Ǵ˵Ļ⡭⵽ô£ѵԷ˸֢
˼ʱַȭͷѾк˵գѹûзӦ͸оһʹһɴ˳ջȫصطȥ˵ϡ
ַŴ˵ʱԵԴݺݵһţסֻһȥҪҽԺϴ뱲һˡ
㡭ĸû컯֮£Ȼ۸գַ˫ֱվм䣬ߵؿˣŭҹվʲô
ﻹַͣĻɴ⣬æĴɢ
ãտϰȹֱǵĻ׷棡
ǰոճֵӺ˧
˧磬ûŮѣҿԸҪ𡣡
ѵðܹΪˣǲˡ
ַ屧˫ȭ˵ֻҪҹͬŬҲǲллλλæҽλ͵ҽԺȥ
ոܳȺַԼȺڵĻһģˤһʺ⵽׽ʲôʲô°
Χ˵һ䣬ǸǴġ
ҲûʱˣҪҪʰϽ·ȥˣǾûˡ
ΧַĻóֻ˺룬ַ峯ŵһ̵ֵߣҿɼǵǣΪǰҶŵҾͲҶ㡣
Ҷš
֪кҲǰԵͷԭǼǰҶŵˣֲô˴ôײС
ͮؿַ壬֪һ飬Ǿǧַ壬ǵĻһὫ
⣬ԷӲظж˰ҶŵϣһأǰҶҪ̯ˡ
ǣԺһ飬˿ַ壬Ҳһ
ѵ


243 ߵĦ
ѵ˵ַѾ϶Էѹˣ
ͷһͮҲһվȺУߵƣһ˫ַϲϵشţƺҪӶԷϿʲô
ɶԷڷͷϣһûпͮҲһ˿ʧ
λҾȳˣ߾ͽˡ
ַѧŹŴֵӶΧ˹֣кûиͮһ˿ٵСȥ
ͮ״ҲǼæȥֻʼɢȺ
ιͮ׷˶ԷЩ١
ַתŶԷʵôˣŮС㡣
ǲǰԸɱˣַͮʵ
˵ֵʱĺĸоʵû뵽ַ˵ĲֵǮͺֿԶһ
ַתԷͮƺЩŭЦҡҡͷ˵ΪʲôҪɱûңոҲǿˣѹûжһ£ȫĸ˴ģûҵ¡
ͮˣԼ˵˵Էǲ˵
ַԷ˵ǰȥԷ
ιȥġͮ׷ȥոյ飬ԴľѾɢ࣬뵽ַɱ˵ʱĺðһ亹
ؼҡַͷҲص˵ѾѾˣҪҪҸһȥӦҲûʲôϵ˰ɡ
Сͮٵиץסֱַۡ
ֱַۺܴ֣СץŶԷֱ۵ʱܸоԼץסһ˵ı۰򣬳޾·ֻҪһֱܽԼ˵󷽡
ôˡַǶ׷ˣЩŮˣƤ˶Ҫ񣬴ҲߣҲˣƤļֱԼҪ
ͮҧҧ촽˵ո˵Ҫҹգѵ뷴𡣡
ʲôʱ򡣡ַԾȷ벻ʲôʱˡ
ַͮһۣȻǶԶŵ˺Ƿŭոҿ޵ʱ򡣡
ֱͮ׳ӣַ幾һ¿ˮո֮˵仰ΪԷҪԷģ޵Ļö˵Ļ
ðɣðɡַεʼ磬Ƿͮˣͳֻ˿ڸոϾŵӣʮ㻹СʱǲĵʮһĻ϶벻˶෽ħצ
ַ忴˿ܵĻƺΧЩطġ
Ҫȥתľɡͮһ˫۾ֱؿַ壬˫֮гڴɫ
˰ɡַ˻ֻ
ͮҡҡͷ˵ǻҹ߿ɣҺȥ
ðɡַεصͷ
ֳͮȻֻҹٿǮųƱֵͮͬҰֳ
ַͮ󣬷ڵͮͺһֵֻİһ쿴ǸƵľȫݡ
ַ壬ַͮӻֳ֣ĵͼϸؿ˿ڵλãַתľķȥ
ַͮ󣬱ż̬֮֮ȣƵػ˹ȥ˵ʵǷǳϲЩطģѹûʲôȤЩ̼ϷѹСϷѷɭһȺߴʹ졣
ͮתľϷԷܵͮԱߵСľţո£ַֻʵĸо
ΪŮЧӦͮոʱ򣬺Ѿ߰˸ˣһͮıӰţһ˿˿ഺ궯
ַʼ磬ͮ촩ۣ϶Է޳۰׵ĳȣߵﶼעҪΪһҫ۵Ĵڡ
Աתľַĵرӣ֪ʲô
ַ壬ַ塣
תľոתûȦͮĶ
ַתͷ
ָҡͮ˵
ַ忴֪ͮԷôԼ
˵ҪҹյġַͮһۣȻЩŭļ
ַΣֵݸ˶ԷͮչһЦסַ֡ʱһĸо˳ַָ⴫
ͮԴַ壬΢΢ŷĴ󲻶ϵƮţŶԷµ°ͣһŮ·ĸо
ַؿŶԷȻ֪ԷΪλ˵Ŀ֣·ǴϿһ˵ӰӣɵҲǳˡ
һҲߵؿַ壬д찡㵽׹ƽΪʲôðײ˶أ
ֳʮӣȻҹճҪ˺ܶȤĶɶͮ˵ƺѾ㹻ˡ
˼粢һطȥͮļƻһĿӦȥ濴ԷĻַ࿴˶ԷһۣȥݵŮһ㶼Ǻʰˡ
δߵݣͮͽǰеַסˡ
ιַ壬ȥǸɡͮڴؿַ塣
ַԷƳһۣԭĦ֡ûдԷתĦֵķȥͷһһ˵һ仰ˡ
ԼĻͮ׼˵һ䣺˵ýҪҹյġ
ǰԹȻַ岻ں·ߵ˿ɾͲһˣһǱĵĿ⿴ַ壬ַŪýί
Լֻ˶ԷƨɣȴҪԷһϣһ㣬Լˡ
Ʊ˽ȥš
ͮ˫ַǰһСŮԴԽԽСֳأƽϸֳһ˿Цݡ
֪𡣡ͮ
ַתԷ
һӣһΣһաͮԴڴϣַ嵽û˵ǰҹգҪٱһССᣬΪʸգе⡢߸һЩݴкҹĺۡ
ַ尵ԵͷȷλŮӣ϶ᱻ嵱رͮŮǻὫδν׵ıϾ˳ڵŮࡣ
ԡͮ˫һ𣬷°棬ؿַ壬һһ˵Ҫлл㣬ַ壬ллҹ
ͮգգ۾ƺһ˿˿ˮţһ̾˿˵оþöûôĹˡ
˵꣬۽ǻһˮղϵ»ţ˳Щ°͵ϡ
ַ徲ؿͮȫǻһ磬ûκεķȨ
ͮҲַܵڿԼ˲ˮ۾ַ壬΢΢һЦ¶˽׵ݣַ壬أڿ𡣡
⡭
ͻȻ˵һ£ַûлشԷĻת濴һۣһشصƹʱЦصͷģҺÿİ
ͮҲһſŴ⿴ȥС·ԼСķʱһǱͣߴˡ


244 ´
ַЦصͷ
ûǵȷǱߴˣѾģ֪ôôùһѹûһ˳ġ
ô졣ͮŵؿַ壬·ڵַһС
ַЦô죬ȻǵĹԱάˡ
򿪴˾ȫĦŮһںŹԱǿȥһЩŮͿ˳
̧ͮͷ˿Ϸظ˵ûãҿûͣҪȻǾҪɿˡ
ǡ
Ļո˵꣬ԴһֱŵͻȻģ́ͷһַ·̽һ£ʱˡ
Ҳˣ
˵ˡַͮҪ˵Щʲôæֹ˶ԷѾģǱԷˣֱǴһѻġ
ͮ죬ƺ˵ʲôɿַı飬ҲøԷ˵ˡ
ַ忿ڴҲϣεؿϷǿգԴ濪ʼȥ顣ð죬ǻعͳֻ˿û뵽ѾȥʮˣĦֻû
ôˡͮŵؿַ壬Ϊ侲ֹͣ¶ĶͷѾðһſŵĺ顣
ַҡҡͷû£ٵȵȰɡ
ͮͷ
·
άԱҲϸؼŹϣɲ˰춼ûа취ҵϵԭ򣬶ʱҲżˣǽõĻЩοͶҪһˡ
εεΡ
ͻȻϵͳҲ˾ŽϨָʾƣ˸Ӿˣڿ·ݵˣ¶Ҳжʮ߶ˡ
ǸֻаСһϵĻ˶ҪˣڻʮӣûˮĵطһΪȱˮĻҲҪеӦεġ
֣ʱûйϣôֳֹءһά޹ؿĦֵ豸
һά޹˲˲ͷغˮ˵˵ˣɣǽŪõĻ϶Ҫˡ
ʮӺ
ͮܲˣƳһַ壬ֶԷƺûκεĸоͺ˯һ
ȵҪ¶ðźˮڽ·šһšĻܹšܶˮ
ܻһСȴڼȫյĵطǿҪ֪ͲӦýַǶԷĻͿԽŦ۽⿪
ַԼĶԷֻţΪĦֻҪʮӾ޺õģû뵽˶ʮӻû޺á
ͮһϵظԼһԼסˣͬʱпʼˣΪβǵͣĻǾͿֱӳȥˡ
ţһֱ˰СʱͮǱﲻסˣھȫһ¯һǺ淢ɣǱƵģҪˮԴĹȡ
ַ塣Ϊȣͮ˵ҲǱˡ
ַ建۾Է
ͮɫЩ죬ҧҧ촽ַ壬ܲܲҪۣҡ̫ˣӡ
ַһ£ŷΧƺЩȡ
ֻǣͮ˵̫ᣬЩӦʶؿڳЦ洩ŵ·¶صû£ҺôҲǼˣǰ¶صĻҾԲг嶯ġ
ͮҧҧԼԺԷ˵û뵽ԷȻҳЦԼʱҲǵַһۣ˵۾ͱۣô໰
洩ʵûа취飬¶أȫǷεԭ򡣸οǸʱᣬڵĻһ
ԼһԼʶһǰӣĶʵ̫ˣܻǵ飬ַһ嶯Լ۸ˣԼҲûᡣ
ַԴжش˶ԷĻ
ͮһʼЩڣ֪ͲԷ˵ˣԽ˵ԽϼֱҪðˡ
ķӣǳŲסˣȣʵ̫ˣƫƫķ綼洵һ綼ܲ
ҧҧ촽˰Ƴֱַ۾ĵؽŦ۽⿪һʱڵƺڲϵӿȥҲûֻĸо
״ֽ⿪һӣ¶ɫ£ʱȫɣޱȵĳ죬λ϶ܸоӿ
졣
ͮ˫ǰϵŷ磬ĵƳַһֶۣԷƺ˯ѹûע⵽ߵ״ͮ˼һ΢΢˫۵°ǰ£ֱȸжʮ׵ʱֹס˶
һͮǱַոշŮһַ˯ƺҲѧַӣ˫棬Ŵҹɫ
Ȼˬ࣬ҲͲסůֹ˶ʮӣͮҲǿʼסˡĽϣŮ˺޵ķҵĸо
ιͮתͷַ壬ܺ棬ôԷһоûС
ַ۾ͮڵʱҲһ£ʶ濴ȥԾյʱ˿
ͮӣΪԷոձ˷ء
ܺãڶҲܹؿͮؿ¶Ĵ⣬һƬģѩ׵ļԼĹֶַ壬ַҲǲԾһĭ
ַûмŮˣֻڵͮʵ̫ˣϰڣԳĴΪ۵Ŀÿڣȫ¶˳
޳۰סֱַԺֳûһܹݶԷ˫ȵûмƯһ˫ȣ·ŮһĿ˶
ַͮܵеһԼӣæֽؿڵ·
ͷ˿Ǿһ˫ڵϣߺؿַ壬Ķأ
ҡַ巭˷ۣôСһռ䣬Լ¶ǲĻֱһɵӡ
ַͮһۣŭ˵˲㿴𣡡
㲻ÿͲ̫ûˡַ˵
ǲûŮҪҪ࿴ۡͮ
áַҡҡͷ´ˡ

㲻𣬶ôĻַƵ˵
ͮһͣڵȷȵҪ֪ͲַˣոԼװˡ
ɶô޺áͮһ䡣
ӹ
ͮԼȵã˲ͷϵĺˮܾЩκӣ᲻˯
ڶַƳһ۶Էʵǲȵܲˡ
ʵŮ޺ֻѹͲ֪ȡΪڹԭ򣬵ڵӻǳµһûһо
ַͮ˵ߵͮܵϴַһѽԷ§˻
㡭ʲôͮŵؽе


245 ַ岻Ҫ
û뵽ַʱȻ§ܵԷǿĻͮˣڰУԼкҲû˻Լ
ĺˣ֪ͲӦøַһҲӦַԼգַҲϤѹͲ֪ԷƷ
ΪԷ˲һᴹԼɫڿǴˡַ廹Щӵһһ޲ýԼ·˺ãԼѹ档
˫ַ壬ַ̫󣬺һСɽһԼԱߣôƶƲ
ͮ˵ĶˣԼַˣûȥˣ֪ѾǱǿȵģ϶ҽԼҪǣڼһλûˡ
ַ壬ҪͮĿ˳㡭㲻Ҫ
ַ忴Էӣ֪ܲԷЩʲô˷ֶۣԴһۣû˵ʲôأѵ𡣡
ͮʱŷַ֣ƺֻ§ԼûʲôĶԼؿڶûȥ
ʲô
ͮĻЩֲ֪̿ԷҪʲô
ѵѵԸ
̧ͮͷɷؿַ壬˵ַ壬ҾԲģ㻹İɣҵֻδɷ򡣡
𡣡ַҲааЦֻĺ޲ýԷСڸȥ⡭⵽ʲô˼룬ѵԼڼ˼ʮδմȵ𣿣
ͮӣǾԼǲúõϷϷԷĻֱǶԲԼ
ַ֣ͮעס°ͣò˵ͮƤļãָֻԷ°ܹͣо˿˿Ļ壬ͺǸոմţϴһ
ͮҲס˺ַԼʲôˣֻҪԷҶԼͼıĻһҪöԷÿײһȥҲòöԷóѵġ
ҪöԷ֪ԼҹЩŮˣԼԲܵһۡ
С椣ƤĲѽַ彫ͮŻ§§ֵʳָڶԷػţһ˳ָ⴫ݵͮӵÿһ
ͮҧأ͵תŭַ壬̫񣬽ǸҶĻҾҲŹģ
ҵҪԿ㵽Źҵġַ˳ŶԷƶڶԷĶ£ּ£治ϵζš
ͮʼƴַĶַֻ֣һ§ãֻܽԴѹַļ棬ؼѹַţͮͮġ
ƺͮԽַľԽ𾢣ͮ治ϵػţ̶ʳָָ水ѹţһ·ζȥƺֻҪףַ־ܹŮ壬֪Ҫʵϵɽ塣
ͮǴŮӣֱܱһ侲ǻ˼ҵŮĻͿ޵Ĳˡ
ͮһֱͷַַ֣壬ҲӦ֪ҵıǷŹҵĻ뿪֮Ը⽫Ƶٷ֮ʮһĹɷݶתø㡣
ַ尵ЦЦû뵽Ů˵Ǵ֪ʩϧѹûб뷨ԼֻҪϷϷԷѡ
뵽ܹٿԷڵӣַﲻ֪жôĳ졣Ѿ¶ˣԷƼˣԼԲװֵġ
ֻǿԷӣƺһֱǿȥַ̾˿ӵĻԼҲֻټӴһ㿫͵ķˣ֪ԷԼء
ַٺһЦ˵˵ĴС㣬ȻģҿɲǱŴġȰ㻹ǲҪҶһףҲ֪ҵʵʲôĻƾ㻹ֹ𡣡
˵ַԴǰͼͮĶԶ˵Żһ˿˿ͮĶ棬ĸоͮҪײǽĳ嶯û뵽ԼַĶһܡ
ҧҧ촽Դת࣬ʵǲԸ⿴ַڿʼɣǲַڱһֲ߻ģôɺϵ飬Ǹոյ߷ͻͣ˰Сʱûиá
ַԷԾǲҲˣһСһֲĿĲݵͷ
ʱָѾƣƶͮĲ棬ʱͮӱǲΣҪٵҰһʱ׼һ
ôˣǲǾúܣǵĻһԼ£һûŮȹҪлᡣַ˶ԷĲӣӺѨλ治ϵذѹš
ͮҧгݵؿַ壬ŭ޳ܣбȥЩ顣
Ӵ漤
ַЦЦñȽа˵һףҸŮ׵ʱ㻹֪أҼңܿϧ˾Ͳϲ棬һǾȽϴ̼ôϵĻҾԲὫȥ
޳ܣַ̬ͮ
ַЦӣͮҪԷͷĳ嶯ԼֱԷӼסˣǱԷָסˣԼĻᶼûС
οԼ̧ۣȶ̧˶٣ȻҲðյ飬һԼ̧ɴйöԷԴ󷢣ԼǾ군ĸˡ
ԷƺûпٽеͷͮŻ˵ַ壬㲻Ҫ嶯ʵĻȥҿԴȥĵط棬϶гñƯˡ
˼˵ӦøЩСඡַƵ˵ôԽأô
ͮҧ˵ĸ˼߶ԷЩԵϴԡȥǮ㶨ϣԷܹŹԼɶԷһ
ҧҧ˵ַ壬ڷҵĻҿԵû
СַҡҡͷҪľԶǵңԶǵأҲֻƯİ취ˣҴȹһҹԶǵңȵʱ򣬻һˬ졣
˵ţִַͮĺ󾱴Ƶ˲棬ЩֲڵĴڶԷмһѣȻڶԷľУֳ˳ֱ§ס˶ԷСȣͮ§˻
ʲôſңͮǱַŵˣԼ˫ȱԷ§ʱʼƴţ˺ܳʱǱˡ
ǣҲ޷ַħצ
ַ΢΢𣬿ͮҲһ˿ɫ˶٣ֵַͮĽлظӣǰѹŶԷ˫ּ£ѹ˶Էظ֮ϡ
һַ̣Ĵͮ̽ȥ


246 ־͸Ҷ
ͮǳܲסַѹںˣкҩۿַһıƽֿʼҵ
ĽƳգҲð
ַ΢΢аؿŶԷûǶԷ촽ֻѹͮ˫ۣ۾עŶԷ
˵Ů㲻ڽôɡַЦ
ſңͮԷ˵˵
ַ΢΢˵Ů᲻á
ſҡͮԸ⿴ַ壬תͷ
ֱַӣ˫§ŶԷ֪ͮԼԷҲֻؿŶԷռԼıˡ
˵Ů㻹𡣡ַʵ
ף
ͮɵؿ˿Ϸϸ룬ƺûиոôˣΧ¶Ⱥ½˲٣ͺڴһ
ѵϵͳˣ
̧ͮͷȥָʾƲûзšǣԸоΧ¶ȵ½Īַɵģ
תַ壬һ˼ӡ
ʲôַЦʵ
ͮ˴⣬һ˿˿紵ģֽ쵽˶棬ĿԾǷǳȣȺġ
ƫƫߵ¶һ㶼ûߣͺǶǧһѹûκε
ͮɻؽַַ·棬ŸܵԷϲûжôȣһƬ
ôͮҲԼַ廳飬̧ͷʵ
ַʼ磬Цô֪Ŷ˸㣬ʵһˣҵϾͺСյģŮ˸ϲƺΪ綯С
ġַͮһۡ
ַ֪ΪҪԼˣԭҪԼһ⣬뵽ԷոյϷԼӣҲһ죬ֱַһ¡
ʲôַʹŭ
ͮҡҡͷ˵˭ոյϷţֱӸ˵Ա߻첻ˣҪ
ӸˡַȻҲԷɫԷӣһͮ˫ȶȥ
žһŸ߸Ь˫˵ϡ
ַɿŶԷ֣һԣ˵øƵġ
ûеʿȣͮЩˣûмСˣԼֻ˵һ䣬û뵽ԷͿʼƢˡ
ַҡҡͷʿȣɲǰչʾġ
㡭뿪ַߣͮоȾĸо״æһַ塣
ַԷ˫۱ǰڴ߿ʼ˯
ι㵽ǲˡͮʵ
ǲԼǿûʱǸ㿴ַҲ˵
㡭ͮЩĳˣֱͲԼŮˣԼôҲǺǰʮĴŮɶԷôһоûء
ʶأͮƳƳַóһѼŶԷעʱĶ
ַƺܵ˶Է뷨΢΢һЦȤô㲻뿴ɡ
ȥַͮһ£Էƺûй˼֣ǰ·
뿪ַһСᣬ;û¿ʼð˾ͺ档Ů˵Ľкͮ˲ͷĺˮһҧƨַǱŲŲ˫ֽرסַϡ
ʱһɹַϴļҪʵ̫ˣû뵽ԷеƶյǱʡ
ιιŮܲףҶַû˵
Ҷ⣬ƨַͮ˴գַָһʱԼòŮˡ
ַȻһŮ˼ƽ飬οԷͺһֻСһϹȥظǲϵؼѹֱۣͺǸĦһ¡
޵£ַ϶öԷ뿪ԼϲûʲôʣǾġ
ʱţŮĽԽԽСԽԽС󣬼ŮĽкַ忿ڴߣҲֻԼԼܹŮҭʱ䡣
Ȼʱ̫ãŮҲʼˣЩѾûɰͰ͵ȴ˵ľԮ
ַ壬ǻ᲻֪ͮ뵽ʲô飬ͻȻ̧ͷַʵ
ַصͷ
ַͮϴһ£ַֽؿڣû˵ͲܽҵһŮˣ
Ѿ㵱Ů˰ַͮЦЦڶԷƨһѡ
ܾͮСһƨվҲĻζζţŵæ
ʲôɫǣͮдŭҾ㣬ٸռұ˵ĻҳȥʱҾͽɱˡ
ַʼ磬ε˵㲻˵ǿܻأôΪʲôܳŻû¸һЩ飬Ǿһɡ
һʲô˼ͮգգ۾ַ壬һɻӡ
ַٺһЦһ޵Ĵʵ˼˵Ů붴飬㿴˲ҪʮĴ˵Ļ̫ϧˡ
ȥֱͮͷַؿڡ
ַҧҧؿ࣬ͮһۣ˵ҿԸҲ͸ǻ࣬ǰţ
˭أַͮһۣ㵽ǲˣ˵ġ
ٺ٣ҪǲˣԲ֪ˡַ彫ͮߴ˴գ˵Ҫ㿼Ҹո˵飬ҾΪѵɡ
ҲŲ޸㣡ַͮһ£˵ܹĦּתĻҵǿԿǰ㡣
תĻǴҾҾҪˡַ巴תҲɫ㿴棬һŮܽг𡣡
ͮüͷȷǰֻ࣬ʱʱػһ˷ŭ˵һ˿˿
Ҹұ֤СʱתĻ϶ܲȥġ
ͮһЩš
ַʼ磬ԣ㿴Ҿ㣬ǲӦ
룡ͮһԷ˵˵ȥΪ˸ԼԼԼǿǰ²Ҫˡ
ʼ²ַո˵Ŀԣ¶ôߣСʱһСʱĻָҪȥ
ιָͮ˴ַؿڣʵ㲻˵бĦּתԵĻҵǿԿǴӦһ¡
ַʵ
ԡͮЦؿַ壬ĦְСʱ֮ڻתĻ͸Ҵȥ
˻ַ嵹һôôݣȻİ
ͮؿַһۣҲҶģ־͸Ҷģ˵Ļң˵һܷһͷʩ


247 Ħֵ
˵ģַüͷ
ͮ££ߵķ˿һȻ˵ģѵƭ𡣡
ʲôԣַգգ۾ŶԷ
źߡͮؿ˿ַ壬ַ϶ܹƿĦ֣ոջַһǰᣬַԼŪõģ˸޺ǾͲˡ
Ħ棬ô󣬶ԷͲȥŲַǸʵĦָ޺á
Ҫľܹͷַ壬Բҳɣ룬ͮҲǷǳ⣬֮λ޴ǡ
Ǿ˼˵ǳ˵ĻҰս𡣡ַؿͮƳԷɫҲаЦԷʵ̫СԼˡ
ͮһ죬ؿŶԷһôôţƺа취ģ
ͮ˿ܵĻֿ˿ȱǿŪĴл˿Լˣôܻӳʮסʮ׵Ĵܳȥء
οڿڿУ棬ܳȥˣҲֱˤڵϡ
ʱͮһᣬҧǵģĦתĻ˵ҰսĦսҲԲģ
ͨͨ
ͮСĸͣҲû뵽Լ˵ĻԼնЩȣǷһ棬ǲҪӾ߷ļˡ
ôˡַһָվ
ͮסֱۣ˵˵ã첻ĻҪҵĳͷ㲻ȥҲҪңĳͷ취
˵ַ忪ʼչӣ˶
ͮؿַ壬ַ֪嵽ҪʲôѵԷʵյСȥ
ɵʱַѾվԱߵ棬ԴӴ˳ȥ
ַڵӣͮҲЩˣһԷĵȥˣЦǿˡ˶٣ַ壬Ҫ˰ɣҸ㿪Цġ
ַûлشԷĻ˫ץס϶˫΢΢ͮľУϰѾ˳ȥ
ͮһ
ʱַ˫ڴϲ֣İӶڰУƳһ۴ĸ߶ȣҪжʮףˤȥĻ϶ҪΪһ̲ˡ
飡
ͮʱַ˫΢΢ֻһӰӴһţһ޴ĶӶʼζ
̧ͮͷһϷĵƺƺЩѵĺۼܵĳ
һתȻַ֣˫ûˣ
ַ壡ͮԴ˴⣬ֵغţһ˫ٻ·ɨţƺûпַ׹Ӱ
飡
ڴʱĶ˼ûͮʶϿȥϧֻܿһƬããǿա
ʲôַϷ
ͮԾʵ㡭û¡
ǲǰͲȥַϷһᣬ˵ȷǱˡ
ȥɣͮԼĹı˵¿ηΣɫҲǱѿ
ַЦЦ˵ҿɲȥأôȥأǵӦҵʱɱˣ
ͮ죬治֪λشַˣҪһʵ̫ǿˣ治֪ԷôָѶȵĶҪ֪һСĵĻ϶Ҫˤ÷ˡ
ΪĽַ鷳û뵽Լ˶ԷȦס뵽Է˵Ǿ仰ͮɫò԰
һֲõԤУԷ˵пܻĦǣһĻԼǡ
ͮȭͷǰͲַˡ
档
ַվڶ˿ܵĻֿ˿ĦֵĹ죬˳ŸмһԾ£˫ץסм֦ɲλ
һʱ̣ǾĦ˶ַ壬Ծµʱ̣Ħ˲֪һŴ濴ȥ
ҿˣ
˸磬Ⱦǰɡ
ģ֩ҿǸǴģ꣬ѵֳά޹ˣĻʵ̫ӵ˰ɡ
ҿȥˣôģ˵׻ǲ˰
ۣ˧϶ǵӢʹߡ
˵ľУַѾɿסĦɵ˫֣·ȥڿҪʱһŤ˫ٴסһɣ˾۵ĿУһٰʮȵתֱع档
ʱ䣬ַͬĶȥʱţԷĶҲǱԽԽˣڵʱַ̧ͷͮڵλá
ͮƺǳԾؿ棬Ȼû뵽ԼȻܵ
ַͮӻ֣תŻڵĵطȥ
ģôԣﻵģټ鲻ĻǶҪ군ˣڻһɫά޹ֵؽ˿һԡ
ҲûʱԷڽŲ飬ѱˮʪˣιҲûҵؼԭ
ѵĦе⣿ͷҲ̧ʵ
ܣһ˷˶ԷĲ²⣬ϸ԰һĹ죬ĦҲȫλģʮȦûзϡ
˸ɵĻֱҪ˵ɫվԱߵë˲ͷĺˮַʱҲɫõؿַ壬ڰ֣ʲôȥ
Ħֵġַ˵
һ仰÷ĸ˶ֹͣеļ鹤ת˺ַ塣ʱɫ˳Цҡҡͷ㣬ά޹𣬿ӣӦְɡ
ѧַ˵
ѧʲôרҵġһӺʵ
ҽ
ûɣǲвһѧҽҪĦ֣㵱Ħ𣿣ɫӶַţԷǲǵġ
ϽȥҪǵĹǰƾҪַƳȥ˫ֻδַӣͲҽһ
˾һ亹Ҳַ֪γֵġ
졭ſҵ֣ˡɫӶͷð亹ַ˵
˵䣬˻ܿԷʹı飬֪ԲǼٻ
ǳȥַ˵
СɫӼæͷҳȥ
˱˴һۣڰͲǵĹһҽĸҷȥϢ⣬ҲЩԥ
ҪˣˡӾֵغ뿴𣬿ȥ
˼æͷܵ档
ַ״еҲƵ棬һŸˡ
⣬ոճȥɫһţֱԷסˣʲôȥӣҪҲᱻһģ


248 Ҳʧȥһ
˼æͷҲ֪ڵַһֱ浢ʱ䣬ǴѾԮʱĻҪݿ˻״
ĻǷԺдַ̣ĸҲҪеΣҪԾȵĻҲֻоܰˣ
ƾַոһӣǱ֪Է϶ӵˣͨôܹԷ򶷣Ҳ򲻹ԷοֳѹûκζһשҲ
һŵӴſڼҴҵ˹
ô¡˿ά޹ˣ֪ʲô顣
ֳά޹ˣĦڳҪһԳѧҽѧǸϳˣ˼Ҫǲ롣ӿٵؽ˵һ飬˵Ҳɫ˵
Ǹ˺ǻ书ļһǽŸƿһ£
㿪ЦɡؿʦһҽҪȥĦ֣
棡ʦ˵οѾһСʱˣһСʱ֮ڻĻĳ˿ǻݿ˻󡣡
ôأƤֳĻǿɲǺġοںҲֹһֳһǵĻǻֳգʧҵˣ
ĸά޹ͷ
ÿߵʲôƿˣǰ߿ǸСӸ
ӳŭˡ
⡭
ڴʱһƬڰǰͻȻ˵ƹ⣬˲Լ̧ͬͷ
ˣ
һֱƵĦ־Ȼˣ
ˡ
ڵƹ֮һԵҲǿʼתһȷҶ˴ţͬһ˷ǰ
ά޹˴ľվԭأŵؿһС
ôܣԷôܻɹ
ҽ𣿡
ûɣˣƹҲˡ

û˻شǵĻشǵֻĦֿʼת
תˣ
ָˣ
һ˲䣬ԭĹ㳡·˷·ָĻһʼ
޺ˣ޺ˣ
ˣҪӸˣҿ
û̫ˣ裬û£ھͻؼˣ绰ԣ޺ˣϾȥˡ
Ҳɵˣ˵ҽôԷĦָˣ⡭Ҳ̫˼ˣ̫˰ɣ
תͬɫ͵ˣһ˿֮ɫƺ˵㿴˼ңٿǣ˼ѧҽĶܽãĸרҵĶãʺȥɣ
ǡ
ſַӻ˳ſʱЦʵôѲץҵġ
ӳһæ˵յϢ˵ڷĦ֣ǰ
վά޹˿ҪˣڵʲôȺȻǼ˵˻˵Ҫץĺðɡ
Ŷû£ҲŪ£ҲᡣַЦĦֵĳڴȥ
Ħ⣬ѹͲַóģַ嵹ҲֻҽˣϾڹ죬ֻһר˶ˣҪҪּС
ĦƻĦĹ죬Ħ氲װʱըθĦתʱкϡ
ոҲǽĦֵһ׼װըû뵽ĵĵ£ȻĽŪˣΪ鷳û뵽ô򵥡
վĸά޹˿ҪˣʲôŪ£ոսȥҲӵʱ䣬Ǹոտǻ˾ʮӵʱŲ鶼ûŲ
Ǹոտĸ˰
̫꣬ˣЩȥˡһҽ䵱ĸרҵˣǴȥĻǵĹˡ
ͮЩŵشĦվַ̨壬Щû뵽ַ徹ȻĽĦָˡ
ϷΪַͮˣ֪ԷĦֵˡ˻Ϊ˸ɵ飬һæǵлҲгǱԹġ
ά޹εվԭأ֪λشǡ
С㣬ܹܿ㡣ַ峯ͮ΢΢ϹΪʿؽ˳ȥ
ͮЩԼĺô뵽ַĶԼһʱҲ֪˵Щʲôá
ַ̧ͷ֣ƵؿŶԷЦôѵĴСûһϲã
㡭ôġͮ˼ؿַ塣
ַٺһЦǰȥŵͮæһ
ţ˶࣬ҪгŵĻҲ᲻˼ġַ˵Ҹôģһ뵽ܸȴŮҰ⼤սȫ
åͮŭ
ַ˫ַԺؿŶԷҶӮˣѵ㻹뷴ڣԼĳŵ
ҡҡͮ죬ԼҲ֪˵ЩʲôãַɫԵؿԼоԼ·ǻվڶԷǰ
߰ɡС椡ַסͮ
ͮһ뵽Լĳŵ˷Ĵ㣬ֻڲϵţţԼ׸òгŵ
뵽ҪԼӽһոʶһˣҲǲʡ
ʱ彩Ӳظַ˳ȥԴհףһʱҲ֪˵Щʲôá
ַ§ŶԷⲢûд򳵣§ͮϷȥΪֳȽϴԵʣԲܽģĽطȻǾ뽼λá
Ϸǽģû·Ƶ䣬Ե÷ǳɭ涼ëȻĸо
ͮŵؿһַ壬ֶԷϲûκεı飬ֻǾؿǰܵԷЩȵĴԼ䣬ֹסز
ѵѵԷҪԼҰս
ͮʼˣǺԼǰ˵ĻôôŵشӦԷ룬Լһ⡣
ûȥҲûȥֲʧԼĵһθǰˡ
ôǲǺַܼܵԷĲЦ
ͮŵ˵ַ壬ɲԻҡҲҲʧȥһΡ
С椣ôܻءַͮĶ˵
ܵԷﴵͮӸӽţַ壬㻻ҪҽƵٷ֮ʮһĹɷø㡣
ͮԭȵǸ
ܹоַһƺǸԼЦΣС
˵䣬ַѾǽǣַ˫ֳǽڣЦݵؿͮҡͷһ֮ѡĸ㶼ˣٲԵĻҪˡ
ġͮæҡҡͷͬʱס˺ľѾʮˣֻ߰׵ӡ
ַ΢΢ִʼ»ȰɣϢˡ


249 ͥѶ
ַ塣ͮһᣬַ壬˵ַ壬вС
̬ͮȵת䣬ַ΢΢Ȥϲͮı顣
ôѵĳ˲Ըķ䣬Ҫһͷڹˣַ弥
ͷڹأַͮԼʱҲŭˡ
ַڶԷһǣŵͮһ󱳽ǽ档
Ȼͷڹ꣬Ǿ͹ԹԵгŵַЦҪԷܹʲô̶ȡ
ͮҧгݵؿַ壬ЩƺоԼǿӲǵַĲæ
ַ壬ǻòáͮ
ðַ˵
ģͮȵؿַ壬֪ԷôͻȻıˡ
ַͷ˵ǵģȥļƬҲˡ
뵽ԷҪƬͮʱ뵽˳ʦһЩŭؿַ壬㵽Ҫô
ɲַ嵽˱治ԼʲôɥԲַ嵽ȥһԷǿ֮󻹸ԼƬԺҲͱˡ
ʲôôַҲЩˣŮôͲ֪˳һ㣬ԼҪϷϷԷģû뵽Է󣬾ȻԽԽǿˣԼһ
ַЩջͮȻҲԼĴ˫ֱǰʵ˵㵽ô
ַ巭˷ۣתߡ
ȥġͮʵ
ֲţҡֵַ·ȥ˸ӣ˻Ӿ֪Ů˵Ļܵ档
ͮһͣôˣԼһֱܾԷǵöԷˡԷ뿪ͮͻȻʧĸо
ַصУʱѾʮӡ
ո߽ţַͿ˯ɳ濴ŵӵȽԱҶᣬĿתؿŵӣ·ûпƵġ
ڿӰַ룬ûҪԷһкУû뵽ԷѹͲԼڿŵӡ
ַƳƳȽҶı飬ͻȻΧɱע⵽˶Լ̬ƺѾ˱仯
ĪԼͮȥ鱻֪ˣ
ʲôءַЦȥƳһۣڿӹĵӰΪⲿӰǼһݡ
ȥȥȽӻ֣Ȼø˵
ַȽԱߣҪһˮԣָոȥͱȽžĴȥˡ
ԼȥϴǺ⣬ҲıķȽ˵
û£ǺôҲѣ֮ӦమԲԡַٵһƻҧһڡ
ȽδüֹתַѾҧƻһ߾׽ʳһ˵һƻֻ
Ƚüͷһ˫ٻַϴţƺҪʲôַ״ҲһǾþɳûʾӦеĻҡ
Ӵ˭ѽⲻǵַͬѧ𡣡Ƚ˵ˣԼһǻڼﵣģû뵽ĳܳȥˡ
˵ȽѹҲЩǰһʵ̫ɶˣû뵽ؾʹӾܳȥˣǻڼﵣµġ
Ҷ绰λѯʵĻǵڻַ֪Ѿ˸ͳȥˡ
ַһ£ԭԷΪԼҿ顣״ҲǶ˼ֵٺһЦⲻһϲ𡣡
һ÷һǸǷ˳ϵŮˣȻǲöԴ̬ͮԴˡ
ԣ˵ʱ򣬻Ǿֺõ¶ԷһĻὫԼˡ
ǰ湻ϲİȽҧгݵؿַ壬ڶԷĿע£쵽ַ·棬һ
ַ嶨һͷһ˿亹ͷû뵽Լ·澹Ȼһͷһ
ڲ֪ͷ˭ˣ϶ĦʱͮͷԼϡ
ףôͷǲҸոɳʱһɴͷǡһҵ·档
ַڿʼ˼ҽ飬ŮڵӣԼǲҸʵɵĻ˻ҪԼѡ
Ϲ˵Ҷڿ
ַһ亹ִˣҶᶼʼȽˣʱֲõԤУв²ĪǼͥһսҪˣ
Ƚųϸؿ˿Ц˵ַ壬СӵһŮ˰ӱòͷķʶôá
ͷķʡ
ַʼð亹û뵽ԷȻԼҲû뵽Ƚֵôרҵͷķʶó˵
ַƿԵӣȽ̾ҿûǸͷķôã治֪ļҵǧСҵõĴ
ǸַЦ˵ʲôС㣬ҹһʱСϵģҲ֪죬˶ࡣ
ţɡȽͷ
ַлŰƻڳҲǣҲǣҶһֱԼַëȻĸо
վЦλҿʱҲˣǿ˯ҾȻȥ˯ˣ绹ҪϿء
վסȽڱַӶԭء
ȽתߵԵЬϣЬһ˹ַ塣
ַӹϸؿһ£ռдôǰĶȻˣҲ˵ȽѾԼİˡ
ΪʲôҪҵİַŭؿȽˣʵ֪֪ΥΪ
ĶһĹģ˳ֲСĸˡȽûκεı飬ʼ㽶Ƥ˵š
ȻĻҾԭˣϣҪеڶΣַ˵Ҿ˯ˣû±ҡ
վסȽٴκȵ
ʲôַԼƺЩʧЧ̽ԵغֻǰҪСһЩҲ˼֡
ҸʲôǵҪʲôȽɳ棬ոհƤ㽶˹棬˫ֱصؿַ塣
ַҲһͷˮȷĹؼǸͷϣϡ
ʲôַ֪
Ƚڵַ壬ȻǶֻѵĹϵҲͬѧҲѣҶỹ÷
ҲǡҶ˵
ǲǡ֮ΪһҪ˵仰ͬʱҲǹ㣬Ҳǵֻǲ뿴ݲĻ䡣Ƚ˵ԣҪ㣬ַ壬湴ĵǲҲûȨȥܣеԣҪʮСŮ֣Ƕˡ
ʲôʮСŮں˵˵ʲôַҲŭˣʲôʱʮСŮϵˣϵͮҲжʮˣ
ȽЦ֤ǰΪβԼ𿪿


250 ߾
֤
ַ°ͶҪû뵽İһ֤
ƳҶһֶۣԷԼҲЩŹ֣״˲ӣ˵ͽĶ˳˶ˣǿһҲûʲô
Ƭ
ַ忴мʮ±ֽŵʱ򣬵һӦƬһȻƬ
ҿҸ˭±˼ĵ˰ɡ
ַԴڿٵ˼ţǳͮ뽪֮⣬ûˡ
ַؿһۣҲעԼʱæеƬϸؿ˿
ƬֻһŮƬŮĵƷǳԸУǶԷƬеCosplayӣƺܿġ
ֻŮϴһߣ˿ʵòƾ¶ƤԼŵظǿжϳԷӦò
һƬôͳҵ֤ءַһͷˮؿȽ˵ʵûпƬŮ˭
ȻĳƬֻͮǸոʶǱ͵ҲˣԷôܻƬ߼ʱ϶ǽͨġ
ȽַװͿӣЦѣװҿװʲôʱֻǣַ忴˰죬ԷҲûκεķӦӵŭ
˵壬Ҳ˵˼Сﻹʲô黰ŶȽʼַĶӲϵضš
ҿƬˡ
ַͷðߣҲû뵽˻ôϸģƬ涼ܹ
̧ͷԾؿȽһۣǵͷ˿еƬһۣȻ˰׵׺֣һȥ飬д˲١
ȽһȻԸַĿ⣬˵ƬּԭҲżֻΪʰ·ʱСĽƬŪ϶ѡ
ǱЦַ徹Ȼֿζǵǿʱַ֪ĿζһĶأȻͯ񱣡
ϾжʮŮӻƺַΪ壬ܳƺΪˣֻʮһСƨɡ
Ĳ²⣬ֿ˿ƬŮԼ̶ȣʱȷеĲ²⣬϶ַȥƭСŮˡ
壬ҵƬרΪĵŶԴϴһ˼Ҷǻ嶼˼ң˼ҺŶ˼ҵزַŶ´β˼ҵزСˣŬأһҪٱ峰ЦˣҪһֶֻǲ
꣡
Ƭдŵַּǧ۳һڶ֪ô˵ˣԼˡ
ò²⣬ǿ˵ܹжϳ˵˵ˡ
磡
ǸѾͷ֮⣬ʵ벻˭Լ磬ǲϵڱȻԼأַȷɡ
ɶѾͷַƬҧгݵ˵
ӣǽԼƣΪȽҪԼȥˣû뵽ԭԭ
ַ巭˷ƬʮƬֻд֣һƬһQQ룬дţ壬ҿԸƵŶ㿴˵Ļǲġ
ӵ
ַֻһ뷨ʵ̫ӵˣѾͷֱǽԼŻȥƣڶԷΪ֪סҪ֪ԭΪԷһǿϵҪԼݼֱ׾١
Ӵôˣ߾˵ǰɡȽߵַǰһѽƬ˹ַϸسš
ôƯСѽ˵ַ壬ҿͷͷһ㣬ͷ˲һ˰ɡȽ˵
ַ峹ױȽˣֲҶȽĳ롣οԼѹûȽ˵ŭʢǲ뿪ڡ
ϢַûԷȽߵĽл߽˷䡣
ιʲô˼Ƚţ˰ҲûлӦ
ȽҲĪط꣬ͷ˿Լأת߻˿ú÷ַ壬ʡĶԷ黨ǲݡ
Ȼַ岻ģôַҲĹϵοУ϶ַ岻ľҶģ϶Ǳ˵ģȻַûʲôɫ
ֻҶƺûκεı̬ȽԾܹԷַĹעȣԲԼ֮¡
ˣ˯ɡҶߵȽ߰ο
ˣôøƵġȽɳ棬˫ֱǰ
ҶԣҿӦֻǸСŮĶ㣬ַ˼ˣˣӲˡ
ȽĬ
ÿҶ˵ĻʱһˣͺԼǼһַϤ̶ȣ϶ǱȲҶᡣ
ַڴϣƬֶһԣһ죬ҲЩˡ˿ʱ䣬ʮ࣬룬´ʼϰźܳʱ䶼ûϵˡ
һ֮ûɣһ۵ƣ·һɨա
۵ˣɶһ
绰׼ȥϴַת˵绰
ιַ忴İĺ룬ѡ˽
壬ҵƬÿ𡣡绰Ǳߣ
ÿַһ䣬žһ绰ˡ
ҵ绰ַë׼ϴ裬绰һ𣬻ͷƳһۣԾǸղǸʱַҲԷëһŮǲǻ棬߽
ԡַ忪ʼŸϴ裬ֻǷĵ绰Ծһֱš
ˡǡڴʱҶȽķ˳
Ƚͷ׼˵淿ĵ绰һ˻ͷһַ崲ĵ绰һһġ
˱ᣬɿ绰һֱһֱ˱һԷʲô¡
ҪȥɡȽҶ˵
ҶԥؿȽһۡ
ȥӵĻַ϶ᷢ𡣡Ƚ˵ţȴЩίԼȥҽ绰ĻָҪ˵Լ
Ҷͷ֪Ƚ˵ʵԼΣַƺԼƳһԾ泪Ÿϴַ壬ƺЩԥԼȥ᲻ῴÿĶ
۵ˣɶһ
һ󰲾֮󣬵绰ٴ
ԷһʲôҪ顣
Ҷ߽䣬ʾһİĺ룬ǰһ绰ոսͨʹӵ绰Ǳߴһ۵Ůŭ
壬ôҹҵĵ绰ٹҵĵ绰´Ҫȫ׸㿴
ҲĴ塣Ҷڵ绰
绰һ£һתЦŶǴѰɣʲôȽģף԰е㲻ѵҵ绰ˡ
ȻҶ˵ǣϴ衣
ǲǲ羪㲻ǴŰɣأұ۸ˣҪ״


251 һｵһ
󡭡
ҶЩգôԼ֪оѾ˴أͷƳȽһۣǶգȷûдԽʱ䡣
ȽЩĪؿҶᣬ֪ʲô飬ôӹ绰֮Ͳ˵ء
ҶƳһȽü΢ƺֶԷԼȽʱЩ졣
ֻǣԸѹͲܸȽȣȽӵĵ绰֮󣬻˵䡣
ǺܲɣҶᣬԸĮҶᡣ
Ҷἴ￪ģҲֵ̫ԣԣڵ绰治ϺжԷ̽Էû˵ʱҶֻǼ򵥵ػһ֣š
һַ·Ѿǧ
ԷԼĵλʱʼϽɣֱһ̬в˼ңҪ˼ҷƬϴλвңҲȲѸʼһƬأú°
羡ܵ˵һЩ˵ĻҪҶᷢŭã˵Ų֪ίᾹȻǰરવһһַ塣
硣
ϴַӣȻǲ֪˭Լ
ҪȾң첻Ҫڴħצ֮£ȫڶܵȺˡҲҪ䵽ˣǧҪ鰡
ΪԼ˵ĺܺãΪԼͶ˸飬ҶĶ棬ͺĿһ
˵֮󣬻ݺݵسһ±ӣֻĻͲƣŬҪҶ
ߺߣ壬˰ɣҿϻôڼҹ
Ͼͳȥ㣬ɡ
ڴϣƺЩ˷ܵطӣֻڶߣ»Ҷ
šҶǵһ¡
ˣû뵽Լ˵˰챯˵Ĺ£ԷȻһͬĶûСѵһ𣿣
ѵһϲŭֶûԼ˵ôңôʹ࣬ԷǳţԼһ֣˸ƨһ
ѵ㲻𡣡ʵ
Ҷͷš
ۡ
ҪѪĳ嶯Լ˵ô֣ԼҲмǧ֣ͻԷ֣Էϧ𰡡
Ͳ˵𣿡Щεʵ˵˵֣
šҶͷ֪ˡ
ץˣôˣʵ̫ˣԼĿһԼ˵Ļ񶼲ţ
粻ĵشӴؿǰѩ׵ǽڣʵѵӦеʾ𣬱˵ŭ˵Ҫڼס
ӦðɡҶ˵
糹׵طˣΪַѶԸû뵽Ҷַ廹ҪѶԸԷֱһһԼʲô⣬ѹͲó˵ش
ˣټһڣæֻҵ䶪һԣƵһͷǽȥ
ɶĳ壡
ֲƢиƢŹֵˣ
أɶ˼ҼĳȥƬǰ׷ûܵͷԼ´ĻǾҪͷˡ
ʶԼСƨɣؾ͡
˭ĵ绰Ƚʵ
ҶὫ绰Ż˴ϣҡҡͷǸСŮġ
ŶȽͷҲһ£ڷӦˣҧгݵ˵ʲôǸСŮģɶĳˣȻ۸СŮ
ҶͷҲ֪ڲܽʲô׼ת뿪ʱĿźǰһиϸֽ򿪣źŵľñʱ۽Ҳ΢΢һ£ƽﵴȦȦ
ôˡȽɻ˽Դźıġ
ҶָʲôҲɻؿŶԷ֪ԷΪλһô⡣
ҶὫ˻߰ɡ
šȽͷ
ǡ
˸ոճţͿַѾŴô˳ҶȽԼ߳ʱҲ΢΢Щʵ㡭ôҵķ档
Ƚݺݵص˶Էһۣ˵ô£ĵ绰ˣ˳ˡ
ҽˣַԾʵ
ҶͷҰˣһСŮ
Ŷַͷٹĵ绰ʱ򣬷ʵҪȥ𡣡
Ҷͷ
ɡַ˵
Ƚҧгݵؿַ壬ƺûзַôҶӣͺϹһ˵żҳ
ɶҵĵȱȽҧҧ촽û˵
Ҷҡҡͷ˵ˣҲϢɣһ绹пΣҪٵˡ
ַҶ뿪ıӰҲЩ죬֪ԷôˣȻԼ˵ô໰վڷſڣʪܵͷָʼˣҲҿ˵˶ʮһ֣ǲǳԴҩˡ
һ˵ţַһ߽˷䣬ֻʾʮ˸δԼһһӵ绰ҲЩͷۣ֪ѾͷҵԼֻ롣
Ҫ֪ԼֻǴûи˭˵ҲֻȽ֪ѡ
ߣɫǡհҶ͵ſڵȽ˻ؿַ壬Ȼһɫǣר׳֡
ַһ£ʵȽ֪֪ǸСѾͷ˵ʲôôоֵֹġ
ô֪Ƚݺݵصַһۣ㲻Լȥʱɣ˵ϻļסء
˵⻰ʱȽҲǾĲζ˵֮һַӻֵϽȥվſڰۣҾķ
飡
ȽͷҲصؽŹϣֻһĪַ壬֪Լôˡ
ڶ硣
ַ廹û𴲣Ѿ˸OO@@ͺֻС治ϵܶһ¡
ַ۾ϸʱ΢΢
⡣
ȽʰŶҶɳȴŶԷƳԷŵģ˼صͷû˵
ߣߡʰöȽҶ֣˵
Ҷһ£ͷ
׼뿪ʱַشӷ˳簡ᡣ
硣Ҷͷ
ַ忴˿ܣɻʵôˣôһˣȽȥˡ
ҶƳһԱվŵģĹĵȽû˵
ܻû𴲰ɡַͷɣһ£һȥѧɣǾͲҪȽ˯ˡ
ַߵ򵥵ϴһѣӺ˳ϧֻҶӰûȽӰ
ףȥˡַɻؿ˿ܣոֻװڵãǴԼƤʧˡ
Ҷָָ⣬ε˵Ѿˣ߰ɡ
ַͷͷǸоҶЩ仯һʱҲ˵ĸġ
ͬѧǣ鰡˸ոս༶Ϳ೤غţ˷ܡ
Ƚڽ棬ֻǽ߿ĵطȻûҪַһҶƳַһۣߵȽԱ¡
ַӣ棬Ž̨֪೤׼˵Щʲô顣


252 ҳ
ʲô˵˰ʲô೤˵ѧʼһŽ̨İ೤С
ٲ˵Ļ̧ȥɻ
ʲô¿˵ҪģǱˡ
೤ѧѾʾǿҵĺģЦ˫°˰ʱ˲䰲
ģǸԱţ壬ǽҪ棬ǵĶ೤˶٣˵أ׼һ˷һ±ģɺѳ㣬뵽˴Ŵҵߵɽȥ档
ҿǰɣһ׼ȥҵŮأܲܲҪôӵ
õģôһ£ǲȥɽ̩ɽɰǸˡ
̫ˣڿԳȥˣǰС
õϢνǼһϲҳѧʼ۷׷ףЩ˿ʼŰ취εС
λǸԱ˵ˣһΰ༶ۻᣬ˶ùȥȱϯĻҪ۳ȵʸ񣬻Ҫڰ༶־һʣԺǱҵĻܻܵһӰ졣
ַĿɿڴؿŰ೤û뵽δĸԱ˱뺷ܹƴҡ
Ȼ˻һ˶ǿʼĬˣ˿ʼȻûо飬û뵽һѧھȻԱвˡ
ˣô˵ˡ೤ЦЦȻĻȷѧ֮󣬰ίǿһСᣬһ¡
һգۣʱ͵˷ѧʱ̣һֱҶַ̧ͷֻķҲ΢΢
һǧٶʮ֡
֪Ϸɥ־Ƚͷһۣһ䡣ͼ涪ˡ
û취һ˺ôҲ浽һǧٶʮַ֡忴˿аٷ֮ʮֻװ˿ڴ档
ٷ֡ȽЩŵؿַ塣
ʲôַ徯ؿŶԷǲǳԴҩˣҾ棬㲻ỹϷҰɡ
ȥģȽַһۣ˭㣬ֻ˶ٷ֡
һǧٶʮ֣Ҫȷһ𡣡ַգգ۾ŶԷҾ棬ɲҪ¡
ʲôȽԾʵ
ҲҪ𡣡ַһЦòǵֻϷҴҳصġ
Ǹһǧٶ֣Ƚ˼ֱ
ַһ֪Լķ̫ˣ̫ˣԷӣǻ߳١
ôˡַʵ
û£߰ɡȽǿװ򶨵ȥ
һǧٶ֣һҹٶ֣һֻĽڿξ浽һǧֱ֣Ƿ࣡
ַĪؿȽһۣŶԷ뿪˽ҡ
ո߳УţַͿǴһ˧·¥ſվţ΢Цǰʲô鶼ûзһ
HI׹ӣ廹ðɡַЦʵ
׼˵İɫһ䣬ô֪ԼѪ飬ԼĸԼ֮⣬ûһ֪
áЩεЦһ£û뵽ֹӻָҲġ
ûˣĻַָڰ֣תߵ˰ǵԱߣֵû£ģҪҡ
ȽĪؿַ壬˶ǰ׷ҶˣôԷһ鶼ĵӡƳһԱߵҶᣬֶԷɫƽԷ뷨
Ȼû뵽Է˴󷽣ؿ˶Էһۣ֪ԷҪʲôɿԷӣûʲô⡣
ַ岻ԼһĴʼƣҲҶᣬ΢Цᣬ֪ûпգһԸ
Ҷû˵ͫѾŴС΢΢ſȻǷǳԾ
ȽҲС죬ȵؿŰǵĺ󷽡
飡飡飡
ҲǺתĳʱɫѿַ岻֪ﱧһֱʮ׵Ĵʯͷųӡ
ԼӵĺǱԷҵİ͹ƽӣǵҲǳ鴤һ£ŭؿַ壬ʵʲô
ģյĲӬӵĶҲҳԡַûлشԷĻرʯͷڳĴѰţƺѰŲӬӰ
ǳ鴤£ַֻѰҲӬ
ȽԴҿַ壬ʵ벻Է̵½̶ֳȣ˼ҳӾȻһŵɡ
Ҷᾲؿַ壬û˵ֻһ˿ɫЦЦɫ
·ѧҲȵؿһУҳӵĶ·ѧ˹һȺΧΧߴߴò֡
ܣַӣ˰ı飬ʯͷǰųǰǺݺݵȥ
飡
ÿһ£Χѧһ·Լıݺݵس鴤һ£Ҫ֪ӿǱۣҲһٶĳӣԷ˵Ҿҡ
ˣ˫ȭվûгȥַ壬Ϊܴ֪ԼѹͲַĶ֣ԷҲô˵Ϯܳ
ַ壬ס֡ǱһѾ˿ҪŭıԵ
飡
ַ彫ʯͷֱ˵粣ֵ˵Ӿ͸ֵһӣ´ҿĻҷҪƤ˲ɡ
Ƚյؿַ壬֪ԷôôĻҲܿгˣ𻹲ᣬַ˳
ɫؿַ壬˫ȭգǼ泤ҪҪַĻһҪһٶ˽ˡ
Ͳˣַѵսܹһٶ˵
ѽ˼ַ循һҸոոǸأû뵽ҵĳˣѽôأ˿ûǮ㡣
ˡҧַ壬תҶᣬϵŭ˲΢ЦҶ˵ᣬ˼е飬ܲԷˣȻȥˡ
˵꣬ǿ첽ӣԼһﲻסеŭǺַˡ
óͱó椡ַڶԷɲǣһ䡣
һģˤڵء
ڴʱһ¿ı۳Զ˹ַͣǰ
ΰӳ˹˼õˡ
ûû¡ַڰ֣׹ӽһƳҫҾ͵ˣĿˡ
׼뿪İǿΰǴӳ˳ΰһ塣
ΰͷЦôˣǣռֳȤˣѵͶʵĿˣ
ǳ鴤һ£ɲǰϺ겻֪ʲô飬Ц˵ûʲôĿǿΣҪһֿʽĳӡ
ţַӬϲ
۽ǳ鴤һ£æǣ޷ߴȥˡ
šַ֣øոӵİͣ
ҧгݵؿַ壬֪Էʲô¡


253 ε
ַ߽ΰĳҶȽ֣λŮ֪ɷһԸ
Ҷû˵˳Ӻ档
ΰǴһк˸ʻ棬һƯƮݣﳤȥ
ģǵֺݺݵش˳棬˫Ŀͨ죬Ҫַɱĳ嶯
λҶҶСˡϣΰŮк
Ҷͷ塣
ΰЦŵͷ֪ҶԸҲûж˵ʲô
תȽĿһ˿ɻ
壬ҽȽȽ֪ԷûԼ֣ԼæҽܵһԷ˵֣ǺΡ
ΰЦЦȽǰɣҿֵ֪ģֻҸոտһ۵ʱܾ벻ˡ
ɡȽЦЦкܶѧԽ͵Ķܶ˶һӡ󣬲ΪԼǰһòովӵĸܡ
ΰҡҡͷüͷ˵϶ǣӦֻһʱҲ벻˵ǸҲֻ֪ӦһֳҵҲйĸܡֻֻǾϤǻڳ˵
ȽͷҲ˵
ַ忪ųӣҲûп֪ΰ϶Լǰ˵ѵġ
극ַ忪ųӽŮ͵˼ΰؼҡ
ؼҲνķˮأδؼҵԺڣַܹоΧľдУɽͥԺǼɽľڷŵʮнһ֪˷ˮʦ˲á
ؼҵԺӺܴ߰˰ƽףһ߼ʣʮ׵ľ룬˲ǴԺӵ档
ﻷǲȷһõ֮ءڸʻλַ̾
ΰЦҡҡͷȫϱӻˣƾԼʵҿŪ˵ͥԺ
ӿſڣһӶѵȺ棬ΰĳӽ˹ȥͣΰַ֣Ц롣
ַͷΰ˽ȥ
ΪҸĲȽ⣬ڼŪһС͵ҽԺ˲ٻʿרơҲ֪ЩרЩԸеĵط
ΰһţһΪַżַ嵽ʱᱻЩרҸˡϲһ֣ȻΪַ彫רҶϳȥַ廹ûչʾܹƺô粡֮ǰԲôġ
û¡ַڰ֣ЦҲβרθֲ
ΰҲһ£Ȼû뵽ַ˵ĻַһۣԷӣҲǹЦãȻ꣬ڷҲ
Ҳǣոսѵ°Ѿģоûг֪Ҳݺݵһˡַϧҡҡͷ
ԷҪɱԼﻹöԷЦݵվԼǰҪԼĳŮȥԷ飬ַǲܸɳġ
ԣֱһʯͷҶԷĳӣöԶԷֵĻ϶ѾǴ嵽ﶼݺݵŰһ١
զӾﳩ࣬ؼԺֿʼˣ֪ٺݺݵ߶Էһ١ȻӶԷԷˣӦŶԡ
ΰȻؿַ壬Ȼû뵽ַ˵Ļ뵽ǸոҵӣҡҡͷƺܹǳԱӡ
ΰɲʲôʥˣǺ壬ĽԷֶӿˡַĻﻹַ˼ͷԣոȷʵ۸ˣ´Ӧý̥ơ
־ַΰ˴Ĵָ´̥ͽˡ
ΰסˣعЦлһ᳢Գԡ
ȣ˿Ŀͷһ䣬ַǿ豸ȫСҽԺʲô豸С
ɫĻʿԱϢţŰ״ӵҽڷæµţƺоʲôҩƵġ
мλҽҲǱߵרңרŹҸĲ顣ΰָŷæµҽ͵
ַͷĵǮţ棬ʲô鶼ܹ쵽ֱ൱ȦһҽѧĿѧˣȻؼңֱʰ
ȥɡַҲøԷй˽СҽԺֱӿڵ
ΰЦһ£ָָǰǰ棬߰ɡ
һǰһһſڣƿţַǿʿæԼ飬ʿѾ߸ʿˡ
áʿǿΰæһк
ΰͷַмĲϣһλӣɫ㲣ֻտǶʮӣԷΰĸ硣
ҸȽᡣΰƺַе뷨˵
ַҡҡͷ˵֪ǺһǱֲˣļܱٵ½һҪĵҲٵؼ١ֲ˼вҲܻñҪΪ֮Ѿһʱǣϸ˶Ҳ
˵ַ꣬üͷ˿ŵӣոտΰҪȷ϶Էǲĸ磬ֻ뿴ΰ糤мơ
ĵһۿȥͷΰĸرһˣϸ룬ַ˭ˣʱַɫùŹ
ôˣΰҲַɫĹ죬ʵ
ַҡҡͷ˵û£ȥϴϴ֣Ϲһ¡
ϴּ䣬ַϸ룬ջȷԼ뷨϶ûдģΪ̫ˡ
ϴֵַ˳ûȸԷƣǸԷ࣬ͬʱԺҲǻһ˵ݣȷ
ΰַվԱûκζΪԷʲô飬죬ҪѯʶԷ
ַڰ֣˶ԷĻֱ˵ʵһ£ʲôʱӵģǷкӻ֮ġ
ΰؿַ壬֪ԷΪλѯ飬ΪԷֻҪ˽һ²˵ļͥ״ҡҡͷҴһδȢΪڶʮʱͱˣѾжʮˣղűֵСӡ
˵ΰЦԼգԼѾǻˣǸԼӣ֪ܲӦ
ʱŵ̫ˣΰ̾һǸѡĻԸһֱ˯ŲʣΪʵ̫鷳ˣֲǰ粻ϲڼ档
Ŷʮꡣַͷйһ£ʱӡ֤뷨ָһӼ䣬ΰĸѾ޶
ֲԼϤ


254 սĽ
ԷпȽĸס
ַвһֻ뷨ȽԼİְˣ˭֪ǲˡ
ǻǰΰĸĻǺпǼΪȽļͥѾԿûκεıʵԣؼҺܿܲΰĸĸ׽飬ҲԭĸŻȥɡ
ǣȫȽģȽ֪һĸסҲֻΰ˲ŻὫͥĻôãһңƾȽĸ׸ûа취ӪķΧ
ҸĲΰַһֱڷ㶣ɵóѵ
ַڰ֣Цû£ڿڿء
ΰͷ֪Լַ壬ַһҽҽİ취С״ΰҲ˵ЩʲôվԱ߲˵ˡ
ǡ
ڴʱſһʮͷ˴һ˿۾˽һӣŷۺɫʿŮʿ
˷˷򣬶ΰһк
ΰͷЦҽڵ˶ʱʱ𡣡
ǵġҽͷֻĿΰתַ壬üͷ΢΢ƺЩõӡ
ΰ֪Է϶ˣΪҽļɻԼڼ仹бҽƣԲҽҽһǲ֮ͬơ
ҽλҵѣҲһҽ˵ⷽԲźҽҪ⡣
ΰַһֱûжֻվǰţҲǿѹԼᳳԷ
ͷ˼˶˵ˣȻ޻˵
ߵǰٴϸشַ壬ŷֶԷƺֻжʮ꣬ԼСѮ
ʱЩؿΰҲһ˿δЩ̫˰ɣ֪ҽһҵҪıζҩĶϲȫô۸شء
ΰ̬ȣҲǰ̾˿̬ȣʵ̫εΪҿıȽϼʱһĻָǰСӻŪʲô
ΰЦݵؿŷ˵ҽˣλСֵǺеˣܶ˶һֱҪȴûлᣬҿǺòײŽģ˵ĻҺͿ𡣡
ΰ˵ˣ֪Լ޻˵ͷƳַһֶۣԷֻվ컪ǰһ֪ڸлʲô顣
ŽСʿҲؿַ壬֪һλҽʱǵӺ棬û뵽ַ徹Ȼһλҽ
ַոսʱǾѾַˣΰӣǻΪԷĳ߸ɵӣֵΰ˶Դû뵽ԷȻǸҽ
ʱҲǾЩ˼飬ַ֪嵽ʲô취ΰƳӡǸ̬һҲΪַ϶һƭӣССôܹҽֺš
Ҫ֪Ҳһҽ˼ҵҽѾʮˣȻ𾴵ҽַ壬Զء
ַʵǼ̫ˣѾֲˣοΰ֮ǰѾԼ˵Ȼ̫⡣
ϵļһַһ䣬ʼ컪
ҲûдַƽȥַĻüͷһЩŭСӣո˵ʲô
ַûᣬԹԵؿʼԷôпһۡ
ַӣȻ޹⣬ƳһԱߵĻʿһ˦˦䣬ٿҵҪмＸ
ַûԷ֮Ƿ˷ԷƤԷͫ׵ɫǿ˿ԷͷԷַ̦֮彫ٴη˶Է֮Ͽʼ
ʮ¡
ַҡҡͷû뵽Էôһ˶ԱҲÿʮңԷ֮ܿΪʱ䲻𴲵³˵Ѫѹ֢״
ڶԷΪλԣַҲЩɻ󣬶Էڵתĺܺãصؼһ¶ԷԲֶԷԴƺûܹˡ
״ַҲǾЩ֣Ͼֻһҽʲôҽβ˿϶Ҳκá
ߣôˣβþ͹ȥҪվԱ߰¡ַüӣȻ֪Էʲô뷨ԼƲãԷôܹƵĺá
ַתЦһֱûƺãվһֱڰ°ŵģ
㡣ɫһ䣬΢ŭ㶮ʲôѵԷѾΪֲˣڲ𲽹˵İ취ơԷƽȣĸƢܶܺãҽ٢Ҳûа취ƺá
βþβãôƨַ弥ǲϺͿˣǾò˵ĻȰ㻹ؼȥɣҪɹƭƭǮˡͷӣɫԾǲڲ㲻ŪԼڻȥЩСɣǿ㻹һλ۲۵ҽ
ַĵЦɫѿ飬ͽ֪ܶû뵽ԷȻһ۾Ϳˣµð˾ŲʮԷҲеСֶΡ
۾ɫؿַ壬ŭСС;Ȼſڴƻƣʦ˭ôûнСӸ
ֶûаé棬ʦƾʲôҪҴַһ䡣
㣡ȻַĶַ֣ԼĻɫˣϵԼزҪ滺
ʲô㡣ַüͷʵ
ΰĿɿڴؿˣû뵽˼ͿʼˣƣƺҪϡӣƺַĶ֡
λλЭΪҸβΰмΰҲ˵ʲôֻŽβ档
˦˦䣬Ҫ룬ҽ岻ʣͽܹ롣
˵ַ꣬һۣСӵˮƽͽܶ硣
Ŷ𡣡ַ嵭˵һ䣬Ƴһ۲컪ȻĻҲҵͽܹɣҪһæ
ҲͽܣЦؿַ壬ȻŶԷĻ㵱Ǻҽǿ𣬻ܹͽܡ
㶼ͽܣΪʲôͽܡַ巴ʵѲɻ涨ͽܱԼĶӣ˵ͽԼ˽ӣ
㡭˵˵ֱţ˸˵ӵ飬ΪһֱûжӣŮ
ַӿڴͳֻǿĺ롣
ιڰַ壬еҪæ㿴Ƿ񷽱һˡַûǿֻ֣ǳƺԷΪڡ
ҵ˵绰ַ彫ֻװڴ
ؿַ壬Ц㲻˵ͽΪҪڣţ֮ǰܴݸ𣿣
㶮Ļټ֪ҿѵ˾Ͳս𡣱ˣǸԽսĽ֪


255 ӣ
㡭㡭޳ܣ
ţַָ壬ϵزţǵһοַ޳ܵˣ䲻ֶôܹҽ
ллַؿŷ˵ж־ж֡ϣСһ㣬˵ԺݶҪˣǸʱ޳ء
ַƳһ۶ԷָЦҲû£ָҲֵģСϲָ־á
Եģ
ǹݵĻһܴùַĻһԥȥԷ⣬Էʵ̫޳ˣ
λŮʿҲǱַĻŪģô벻ɫôܹ˵Ļ
ΰԱҲò廰˭ܰֻǱ߲ϵؿŻεա
ַ˵ߵ컪ǰٴϸؼǿΪװ棬ʵҪŻὫԷ
Ϊ컪һֲˣѰ̼ѨλѨλڶ࣬Ȼһһչ˵һһչ˵ĻϾҪ۵ڵˡ
ԣ˵ҪͽܰæʱҲ뵽˺ǿΪڣ⣬ԼҲѰˡ
οԷѰҲԼ̵ģ˵ǰѧҲʲôνŵȺҵרΪʦա
Ϊ֪ԼַĶ֡ǷˣַֻһˣƤӹȽԲŽΰƵˡ
ҪľվԱ߾ؿţԲַƣֻҪԷ¶ڣô϶ܹҵ̶ԷЦԷ
鷳ȥҿҩϵֱַתΰ˵
ΰͷԱߵĻʿʹһɫСʿæӿڴͳֽʼ¼ЩʱرĶ
ݵ˲һһĺţʮ׳¹ףѩʮ׳򼡭ַ屨ʮҩĸԷÿһǼֵƵĶСʿ΢΢Ծû˵βҪЩ
ΰҲһһ㶵ģû뵽Էһھ˹صҩġЩҩĿֻ̫Щҩģ֮ǰûҽ
ַĻҲ۾һЦؿַ壬һˣһֲ˾ȻҵҩƣֱΪ
ΰƺȽֶ֧ԷҲ˵˫ַڱ󾲾ؿܣûжַҩķʲôۡ
ЩһʱǲҰΰҲüͷڵĲҲֻռһ˲Լһһʮݵĺڣ¹ѩ򼣬ҲǾЩңϾѩݵġ
û£ЩҵĻںҲܹҵġַںػӻ֣ЩСҪǧ˲εĻҪˡ
ΰԷ˵ˣһھԼҪǧ˲εĻҪˡԼļҽԺĻĵĶԷ᲻Ǹƭӡ
ҽ֪ЩҩοΰתʵǷʲôҪġ
ûУСĺܺáڰ֣û˵صСӵȻ뵽Цƽ֮
ַͷЦȻСӶûˣǾͿץҩˡ
ΰѯʣǲ⣬ϾǴˣ¿϶ҪСοһ൱ڼͥҽķȻҪʶԷöԷ
㣬ߡַƺԼΪСӣɫ˱䣬վûиַ˵Ϊ֪Լһ˵϶ͻᱻַץסѱԼ
СʿȥץҩһСʿ˵С÷ȥ»ǸСûйڸʲô
»ӣַʵ
ӣףСӣǲǴ£ѵû˸˵ûж𣿣
ðɺðɣҶӣҶӡַεʼ硣
Լղ˵Ļˣʲôӣͽܣ
ҶͽܣͽܲҶʲôϵѵ˵ͽܾӣַʵˣ㲻˵ûжѵȻǸ»˽ӣҪҵҸ
㡭
ΰԽԽԶæǰһԲλضվˣǲ絽Ǳߺȱɣݡ
ؼ峤ݲ裬ȻҲٻԷһӡ
һתߵ
ַЦЦԱߡ
˵ҽ˵ҽʮˡַʵ
ǵġû˵
ΪʲôԭҽġַʵѵҪǿԼ־Ŵҽġ
ۡ
ںȲķһڽˮ˳Ա߸ԼΰҲǶӣǺڣ֪һڵʱַˡ
ҲǣǷһʼԲѷĻַҲ
ΰЦһַ֪嵽ʲôԸ񣬼ֱǲñռԼһˡ
ȿȿȡ豭棬ϵԼز
ַѵҽеȣš
һСʿһ˽ӦʮңӽΪϳɣȻǷе»ˡ
ҽˡΰЦ
»ΰһк첽ߵ˷ǰ˵ʦ
ţ»岻ȥش롣ָյݣ治ɫصͷ
»ͷ˵õġ
ͷ豭ʼƵغˣһΪʦӡ
ַ棬Ųؿ˿Լ»̾񡣡
ۡȿȡ
̣Сһ㡣ַѵ
»ҲȽַԿһ£֪Էʹ뷨ƣԭνʮ롣
뷨ҪϾУҲơ뷨ǹŴʹ뷨ȥƺʱûԸʹ뷨ΪǸʱѾо˱뷨Ҫ뷨Ѱ룡
ʱҽƳҲȵڻʹķˮһѰļֵҲˮǴߣܹѧһƤë䶼ǳ㣬ɼЧǶô档
ַȻǰϵͷӣԷʱǱžԵİԷƺ֮ǵͷ۵
㿴ƨԼŲַ忴뷨ʲôһ뷨ȻȽͨôҲǹŴҽר뷨Էôֻһ֪뷨֡
»룬ӵݸСʿִСʿнӹë˲ˮ˹
ʦѾϡ»ŷ˵꣬תƵַϣλǣ
ҽոյĻظһɣʲôַƵ˵


256 Сţ
ȿȡ
ƺˮǺˣͣؿţԱߵСʿԷһոµʪëݸ˷
˲ͣݺݵصַһַۣ֪ʲô˼ȻԼĿ󲻷š
»Ȼǲ֪ʲô飬ͣؿţ뵽ַո˵Ļ湣Ҳǹе˵ʦ
ţɻؿ»֪ԷҪԼ˵ʲô
̣Сĵ㡣»е˵
ž
ݺݵشһƣɷص»ͷ֪ƨ˵
»ͷˮ֪ʦôͻȻˣոǿԷˮ̵İ
ַһֵúϲ£죬Ū÷ҲƣֱܲӸ»˵ո˵ַĶӰɡ
ΰҲû뵽ʦͽ˻ֳ˴ЦæԲҽҽ岻ƢܱһЩ
»ͷּʵʦﲻ
ƨ£Ǳã˵
»ƵصͷߵĵãԴ濪ʼ˼ŷʲô飬ôʦԼ̬ȱ仯֮졣
תַ壬ӵ۵˵Сӣͽܸոˣ㲻˵ҪƵ𣿣ֵˡ
ʲôҩĲǻûе𣬵ȵȡַ岻˵
ڷȴ˴ԼСʱ߽һʿжһӡ߽Ͷΰ˵ҪĶѾɹ׵ˡ
šΰͷתַ塣
ַӹӣӷ˹棬򿪺ӣϸز鿴ĶԱߵķҲƲĶȻҲǺټôصҩġ
ڶ»ֻŵŵҩ㣬Ҫȥ浽ʲôɿԼʦһǾԼҪȥùͷȽϺá
ַ彫ҩһһóʱüͷҲû뵽ȫǼƷҩģǸҩĵĴСԼɫûҲˡ
굽˭ԷôὫĲϽӻ
ôҩ𡣡ΰҲҩģվԱһֱû˵ֱַ彫ҩĸ֮ǰʵ
ַͷҲ̧صͷˣֻǡ
ֻʲôؿַ壬Цѵ㻹ʲôڲɣҿѹͲʲôƣǲҪ̣òˣϾмݵҩѾˡ
»ؿԼʦ˵Ĺϵ˲ѣǰ겻ĵһ
̣𣿡ַ忴ԷתһЦŶˣ̣⸱ҩĵҩûУΪͲ֪Էʲô
֪СӣѹͲʲôϰףѵͲܶԼһЩԷӣǷҪԼſϰݡ
ϻҲ֪ôҩĸʲôų𡣡ַŷһۣһѽĻ˳ڷǰ˻Ρ
ŵؿַһۣʵ㡭ʲô
ֲܳ㡣ַ˻е򼣬ģĶأнҩ㲻ġ
ҲСһ㡣ΰѵ
ʮݵ򼣬Ǹͷʮ棬һֻϸǳˡ
ַͷһʿȻ֪ԷҪʲôǴһַǰ
ַӳóһ룬˵ע£ԴѪҺ˳ǽ򼶪˺Сٹʡ
һֻ߱Ҳԡַ˵˳ٸŪˮ
ʿͷһӵݸַ壬һƿȪˮ˹ַҡҡͷʾⲻʹÿȪˮֻͨˮ
ΰַ֪ڸЩʲô飬ҲɻؿŶԷ
ַû˵ֻſﵹһˮſмšɲǼ䣬ԭ峺ˮ˲ɫһƬҰǵ۾Ƶġ
һУַ彫ԱߵĹ档ûʿùó֥ԼѩƷǿʼһ룬ƺò񫣬ֱ˫֣治ϵ˺š
˺һᣬַûʿһץһҩķ棬֣Żʿ˵ˣڽЩȥĻСʱһҪʱ䣬ɶҲ٣ֻҪһ򿪾ͿԼʱˡ
ʿͷ׼뿪ԱߵķͻȻվס˻ʿȥ·ţ
ʿͣӣؿΧҲǺؿԷ֪ʲô飬ΨַؿŶԷƺ֪ԷҪʲô顣
ôҪҩĵĻϴϴ֣ʡýЩҩĵҩԸƻˡַƵ˵
Ц˺ҩҵҲûпϴ֣ΪҾҪϴ֡
ҿûһֱԡַ䲻ػһ䡣
ɫһڣû뵽ԷĺĺָŻʿеӣʵ㣬ҽץҩǲӦðץҩ
ܴ㶼ַ֪ЦЦ
һȻøԷƽƤ£ַӦҲЦãȻ㶼˵ˣץҩ㣬Ϊûаץҩץҩʱѵ֪Щҩһô𣿣
ԡַ屧˫վڶԷǰЦ˵ʦ֣һˣ¼ɵҲǲԣֻҲ̫ˡ
ʦ֣
»ؿַ壬ַ֪Ϊκʦ֣ǺʦֵĻԼҪַҲһʦˡ
˭ʦַ֣壬ȻĻҳһ˵һдĻ͸ҹط
Ҷ˵ءַգգ۾ʵЦ⡣
ָ棬лѹѾõŭȫͷųָţſǺ˳û˵ԵĻ̸Ǵˣ
ΰҡҡͷȻһɽݶעֻһͣ϶ܲһ죬ĻԼƨɿɾҪĳ˸Ūˡ
ãɡַЦ˵
»һۣ»ͷæܵһƽ˵濪ʼĲϡ
˲һѩˡ
ַ棬»óһҩģͻὫҩĵ˵ַҩҪ»ԽŪ³ԾȻü
ȫԣȻȫȷ»Ծ̧ͷŵؿַ塣
Ҳؿַ壬Ȼַոһõʵ̫ˡʶ棬Լ˾׼ץҩԷôܻץҩİ취
ַĶΰаϲԷչʾԽ࣬ԽϲΪʹƸϣԽ
ôġ»ؿַ塣
ַڴĵ绰˿ʾΰ˵ҵѾˣȥȥɡ
Ҹһȥɡΰ˵
ַתˣʵȥȥͽܣҲǱֵĻᡣ
ߣʲôÿģΪͽǺǿ𣿣ֱӾܾ˶ԷĻ˳㷴һ䡣
»ǵͷƺͬԷĻ
ַʼ磬˵ðɣǲԸȥˣȥˡ


257 ͽܺǿ
ʦ˭
ַΰ뿪»üͷߵ˷ǰ
Ѿַ̣ûˡҽѧĹأԼôҲİԷôܹ˶ԴԼ
ʵ̫ɶˣ
ӵѯʣһŭʲôһ֪ܳɽҰСӣΪƤһ޼ɵԴļһ
ǴҪҪҰʦѵѵǸСӣҿСĿ𳤣ΪСĳһڿ»һ
ͷѵȻҪѵԷֻԷΰˣҲý̫ԷһӾͺˡ
ߣ϶СӻｫΰˣôܻὫǸ˸ֻҪǶһҽ˶֪Ǵ̥濪ʼѧϰҽܳԽʦġ
»ͷ˵󻹲һǷƨһ仰ԭѾ͸˵ķ泩뵽ԼŶԷһͳĪĿ֣
ܣ湻Цġ߶š
»Ƴһ۲컪ͻȻɻתѯʵʦһ𡣡
˵ɡڰ֣˵
ʦΪǸǻ˵񡭡»ɻʵ
ɫֺһ£˵㲻֪
»˼صͷǶԷոʲô취ԼʦˡɫãæתƻʦȻĻʲô취ԸԷˣһ˺ݴѧĺһԷ֪ʦûʱ䡣
˵ǿ۾һ
ǵġ
ȥΪβȥӣЦźǿҽ߳ҲʶʶԷҽ˵ǵõҽ洫һѰ룬ǿǽʮ˵뷨ܵһҲһԸ
ţǵġ»ͷҲʶʶҾȥ׼ˣַǸˣһɱƬײ
û뵽ǿˣЩϼһ簡ΰַ˵
ַЦҡҡͷ˵ЦˣոֻǸԷţѣ˲ʲôܣҹ֣ܼˡ
Ǿˣϵܣռˣһϵ֪ܲΰͻȻʵ
ַһҲһ£Է׼ԲæЦϸ˵ĻСҲ͹ˡҾռˣһضɡ
ãΰɫһϲܽύַĻ൱ԼԺܹһûгɱֺγӦγῪء
ַԷЦ˿ģҲЦȴڴС̡ԼƺԷΪض磬ǵ֮ҪƶԷΪش硣
һȽǶԷŮԺȽǾҪԼˡ
뵽ԺȽԸӣַͷûɵһˬ죬ţҲǲԾظΰһЦ
˴˴˳ŴԺ棬ո߽Ժ棬ַͿ̫װĺǿľɫǡ
ϵܣλѴӱӰƺҲͦˣҲһҽɡΰؼ峤ӱӰԼԷʾܹжϳԷˡ
ַΰЦضȽߣ
ǿĽŲתַЦֵܣ֪ʲô飬ףû뵽ּˡ
㡭ǺǿרҡΰҲؿŶԷȫû뵽ַὫǿԭԷеĽġ
֪ǿǺбȽæµҽˣԷҲҪȺܳԤԼʱ䡣ҪҺǿڹɶԷһֱûʱԤԼɹϧҪȵܹܲ
û뵽ַ徹Ȼһ绰ͽԷйˣڣ绰ͨʱӶҲ̫ˡ
ΰˣĲ֪ӦʲôʻԼĵľȣΪַǿֻͨĽû뵽ԷǿĹϵ
ΰҲǰ̾һǿһԭˣܹö˺٣һҪԤԼΪԷһֱҽҽ
һԷҽҽʱ䣬ûʲôҪ飬ԷѹͲͷƳƳʱ䣬ֽƺǶԷչصʱû뵽ַһ绰ͽԷˡ
׬ˣԼ׬ˣ
רңû뵽ΰǰȥ˫ָǿЦ֪ǺרҵĻһɳǰȥˡ
С£ȻҪǿЦſΰƺ֪Է֪Լչѧϰʱ䣬˵οҲѧϰҲѧϰиʦҺαҪԼڼء
ʦ
ΰȻؿַ壬ԣǿʦȻַˡ
ַЦЦ˵ǫˣƵʦһѡ
û뵽ܹרңʵЩʧ̬ˡΰҲ˲ӣһ̯˵ϣ룡
ߡַȻûôĹأһתŷȥ
һţַһĥŷǷԼжϣԷǲúһζԸԼĻֱͲǷԸ
ǣӿ˽Ų嵽˷档
»ַʱèһһƺҲʶǵķӦЩ󣬼æ侲վԭء
˫ֱں棬ַıһֲۣûһ˵ʱ¶һ˿Цôˣ˵ַ壬㲻˵ȥͽܵôͽûԼˣͽŵܵˣԼ˰ɡ
ַЦؿŷղ˵Ķȫǿﲻ֪˸ոʲô£»һ˫һֱԼͽȻǵ飬ڷģ֪ʲô
˶٣ַ°ͣ˵ףǲҪôҵǰǵĹϵɻȥɡ
»Ȼؿַ壬ֻзֱԷƺһֱץסԼѱţʵ̫ɶˡ
û˵ַֿ˵ģ㲻Ļǰ˵ϵϣҸôأð찡Ҵ󡣡
ˣŭˡ
ʱֻʿԼͽܣȻõʲô⡣һӣַ˵㲻˵ͽܹбͽܹͽܱȱȣǸҳѿ֮ʲô£ҿһƭӣ֪ûƭģҸ㣬ҪҪʦͽ˶ץ
Ǻǣû뵽˽ҽƢô󣬾ȻҪҸʦץ
䣬˺ǿϷʡ


258 
һֱźǿ˵ΰҲεؿźǿƢǲãַߣԷŭй
ɶԷƺַ֪ͽ˭ԲŻԼͽַܸͽȽϣ֪ԷǺǿĻԷ϶ǲ˵ˡ
ߣͽˣҵҪͽǲǱ㻹ᡣ»˫ֱǰЦؿַ塣
ַͷߵ˵˼ҲϲձһѧͣղջҪ顣
㡭»׼ڷͱǿˡ
ֻǿΰͬһ߽˷䣬»ԼЦЦ˵λ˼²ˣҲôϡ
»ĿͶˣ˵ʱȫǴסˣ
㡭Ǻǿڡ»˵
ȻҲϳ˶ԷȵؿŶԷ֪ԷΪҲ˼䣬˲ԼͬؽĿͶ棬ƺѰַͽܣҪԷΪλδ
ѵǸͽǺǿѧ
˵Ժжֳһֲ²⣬Ҳû뵽ǿַνͽܡ
ǰǿЦŵͷһֱԼȥǿΰһۣȥ֪ʲô顣
λڿʲôַҲΪ棬˿ǿӦǳԾôһ㷴ӦûУɻؿĺ棬ƺѰʲô
ַѯʣЦܿЩʲô㲻˵ͽ𣿣ոճԲѷôɹˣҳ
»Ҳĵؿַ壬ΪͿӱΣб½ͽԱԣ
һأֵַĿɿڴˣ벻ǰһʦͽ̻˵£ǿһվǵǰǶûп
ûַŹֵؿŶԷ
ͬʱҡҡͷ
ǿΰһۣ¶Ц⣬ԷڻûзӦʲô飬ֲöԷһֱ󿴣ԭѰַͽܡ
ֽڣǿˣ»ɻʵ
ǿһЦ˼²ţͽܡ
ʲôԾʵ
Ǹող²˶ԷݣЩŵؿŶԷȻǲǰʵúҽҽ̩ǿȻԳַѧ
⡭Ҳ̫˵ɣ
˼ġǿǸЦЦ
ȻԼַĵӣԼôҲǸԷѧϰѰ룬һֱҪһԷѧϰȥԼôҲԷˡ
ԣǿûΪܣǾ˵Լַͽһӵ飬ַһƶҽѧһкܶණܹԼǳġ
һ̬ҲúǿȨѬգҲܹǱѧϰҽΪҽ̩
»ǿڶγԼʱҲǲŵؿŶԷ΢΢ſܹһѼ
ˣ
ʵ̫ˣͻȻʵЩ޷ܣԼֱۣۣǾʹǰġ
ǿַͽܣ
˵ȥĻһΪһЦƫƫʵذǰ¼Լ׿˵
ţ
»ڶҪˣ޷ǰʵ
ȿȿȡ
ƺЦһϵؿţû뵽ף׵Ϊ˻硣
˵˵ַСӵͽܣ˫ۿŶԷԾǲĵʵ
ǿЦŵͷ˵ѽ˵𡣡
˵仰ʱ򣬺ǿԾԵЦĿ˵ֻڷ»˵Ķ浹Щ̶ˡ
ɫһ죬Ҳǵøո˵Ļƺǵøով͸Է˵˵ַ彫
Ǹڣǡ»æ͵
ǿڰ֣Цûû£ңҲźǿСӻַͽءΪҽߣǲҪҽ£Ҫڵ²Ŷԣʲôʱ򣬺ĳ˾ûǲ̫Ը
ǡ»ͷ
ҲǾɫҲסæͷϾԷ˵ԼҪǿͱȺǿ꣬Ҳˡ
СʿҲǾˣǿַ壬Ҳǳ˳ݣû뵽ԷȻôıܽǿΪͽܣʵ̫ˣ
ΰҲа̾ԼҲô𾪣ҲЩСַʵˣҿûǿ֮ǰֵܣǿ֮ĻݸҪνˡ
ַ˫ֱǰҽǰͣصţЦſŷЦôˣ˼Ҹողһֱҽͽܸⲻˣ˭Աԣ
ˡ»գʦոտ˵ȥԵģԼȥǿԣŰ𣬾ʦȥҲδкǿϾǿ֪̬ȿǶ޷ġ
ձЩΣæ˵˵ϰѰ룬ʮĴˣղ֪ܷҹĦһѰ롣
ǿЦ˵żȻϰãҲʦߴͽ̣ҵԽѰѧϰ뿴Ļֱʦ֣ʩչҲŪ
˵Цˡַ弱æ˵ո˵ͽܣҲǿЦģϲҪ⣬ҪѰϵİġ
ѧ˼գΪʦӦǿЦʦ˵ŵȺҵרʦɾͲҪǫˡ
ַЦҡҡͷ˵ЦˣǲĻСֵַܻͿˣʦϰߡҽӦÿڿഫӦ˽һҽԻء
ǿƺ˵Щʲôַڰ֣˵ϣͱҿˣٿĻضǶҪżˣȿĲҩﰾ֮һơ
ǿͷַ˹ȥ
վԱߵķ»۵Сۣȫɵˣû뵽ǾȻˣַ徹ȻѰ룡
뵽ǸղŻַǰŪʹʮԷƣǵɫͱû뵽ַʼնڵ͵ذϻ
Ƴһΰΰ˶ԷĿ⣬ҲǿЦһԷʾԼǰҲַ֪ǿһϵ
ٵصͷǽˣʵ̫ˣ
ϣ֪ʲô֢״ûСַźǿʵ
ǿҡҡͷԷȫһֲ˵֢״û֢״ɲ飬ֻΪξöԷٶЩ죬ƺֲ˵ȫͬ
ţַ̧ͷ˺ǿԼһؼ㣬ǰһֱ˼ʲôĵط룬ȷǶԷ⡣
ǿַһۣ˵ҿֲܶˣûԷԲ֢ͨ״Էڻ֮ǰ϶ʲô飬߳صĴ
ַ۾һûƺĿԣȻϵǿôݵҽ䣬ò˵˵Ǽʶ㡣
˵䣬˽ĿͬʱͶΰƺѯʶԷҪӶԷ֪𰸡


259 컪Ĺȥ
վһԵΰȻҲ֮ĶԻַǿԭʱҲһϲ·Ѿһ˿ʤ⡣
ͬʱԼ֪ǵԼ˵ʱˡ
ȥɡΰתʿ˵
ʿ֪ǲ飬ҲǼæʰˣٵ˳ȥ
ʿ뿪ΰĿڷɨһ飬»ǰͣ
ǰһ˵ǵоһС⣬ȴ»ȥ
ΰҲҪ뿪ȻҲֹ˵ͷǴ»뿪÷ġ
»֪ʦ˼ΰǿ𣬲վһԵַ壬ٵظŷ뿪˷䡣
ַ忴뿪ıӰ񡣡
ԣ·ķһģ»ʱסԼҪˤĽų졣
ʲô񣿡ǿͷˮؿַ壬֪Է˵ʲô˼
ַٵؽǰ˵һ飬֮󣬺ǿҲһһ㶵ģΪЦҡҡͷƺַΪѾϰˡ
ΰεؿַ壬û˵
ˣϣҲҪ˵ˣض罫˵˵ɡַ˵
ǿͷ
ΰߵߣϸؿŴŵĸ磬Цҡҡͷ˵λǺܹĺм飬ǹעĻ϶᲻֪һġʵܹϼҲΪҵĸ硭
ʱΰȥŵؽ˳ַ֮ǿҲ겻ѣû뵽ı󻹷顣
ԭΰȲؼҵˣؼүӵ˽ӣһֱӣûȥʣƫƫ컪ҵΰؼҡ
ʱؼҵҲǷǳ컪ΪӦȥɵʱ컪˵ˣȻͬĸֵܣй֣ܴ֮ӽԺǽΰ˭Ļ̸ֱ
вȥΰɶԷ֪ʲôİ취ѹˣҪ֪ʱΰҲͲʮӣǸʱѾǽӹؼҵĲҵ
ǣ컪ҲһëǲϲЩʣϲҸĵطȥ飬ȥ棬ϲټĲҵ
ˣһŮӣհǸŮ˼˵ķԣŮ˽ˣټĲҵȫүӡ
үòУ˼ζûҵ컪һСҵ컪Ǹʱ컪ѾǸŮ˳ӡ
үøְ취Ҫ컪ܻ֪ʲôİ취ǽ컪Ȱ˵ˡ
ֻǣ컪ûһؼҵ飬һҪؼңؼҴʱ򣬿ʼ˽½̵ΰ飬ƺҪүӰ֮󣬽ؼҵĲҵ͸ΰ
Ҫ֪ʱؼҵĲҵмʮڣڵıĻҲ൱ڼٸڵʲԷΪ˰飬Ȼ˵;ͣһ㶼ںؼǵȨ
֪컪˼үһŭ֮£ȥӸɱͬŮһɱˡ֪Ϣʱ컪ңʱ˾ͱģ
ϣ컪һҲ֪ʲô飬֮ڵʱͱ۾Զûѹˡ
ү֪֮󣬲û˵ЩʲôֻĬĬؿʼʰڵľ棬ҵؽΰԼһ˾סֻżŻһμҡ
ΰ˲۽ǵˮ˵ʵҸڻģؼڶܹãֻû뵽ȴ
ַĬĬŶԷĻڿʼٵرȽ컪ȽĹϵԷû˵кŮҲֱʣˣǶԷҲ֪лŮ
Է˵үĸŮȫɱʱҲһ¡ϸϸһ룬Էδ֤٣Ҳȫš
컪뿪ĸŮ˵ʱȽûˣôʱ䣬ҲǡǸȽ˵
û뵽ؼһ顣ǿҡҡͷϧֲүӵÿ£ԷҲ벻ԶӵĴô󡣡
Ҹ嵹Щת˵ϴϽֲСһҽ֮Ҹ׶ҲǷǳΣȻ˵ܸоһ鶼ڰԸ
ΰһ˳˵֮Ҳ˵ַ࣬ǿ˶˵ּ˵
λλרܹæֳ
ǿЦҡҡͷ飬Ҳֻܾ
ַͷĲ鲻ͬĲ飬ڵĲңȫû˰ֵҽѧĻ˵ǲǲԸԸǰˣ൱ҷաֻǶԷ˵ǣٶѾ쵽ﵽֵһǴﵽֵǾףǻ٢Ƕûа취ˡ
ôءΰɥصͷ鶼ѾˣѲһҪø翴Ů𡣡
ַҡҡͷЦȻүжҲһĺˣԷǲûнĸŮɱ෴үӺܿѾ˽Էˣ˵ԷڻĺúõģѾˡ
ģΰʵ
ַʼ磬ֻ˵һ¿ԣΪҴӶԷĻԿԷԲĺ֮ˡ㲻ŵĻԴ绰ǼүӣĻҲֻܹҿˡ
ΰԥһ£ƺ뵽ҪҪԼүӴһ绰ƳһֱŵģҪȥĸ磬ȭͷ
ǾҪүӴһ绰֤һ£öԷĵ飬ҲҪһԡ
ǺãҴһ绰ΰͷ
ˡ
ʿţ΢΢ţԴ򷿼棬˵ԸǰҩѾŪˣ֪ǷҪ˽
ţ˽ɡַͷ
ʱΰڸүͨҲЩš
֣һ¡
ţ˵ɡ绰Ǳߴһϵ
ΰҧҧ˵֣ǰû˽ɩӸɱˡ
绰Ǳ߳ĬƬ̣үڼʵôˣΰǱǲǷʲô飬ȥ˾͹ȥˣҪˣеˣҪϢҲҪúע壬ˣ˵ˣȹˡ
֣ΰүӲ˵ʲôæǴרңǿ˴Ĳ飬绰Ҹģ͸˵ûȥɩɱ
컪оεϣүӵЩ
ΰһҲ֪ûоεĿԣǾҪƫƫүӡͷ˵ǵģλר˵ҷգԸҲûоεĿԣҲŴ绰ǰ飬ϾҲ̫
绰ǱһγĬ


260 
绰Ǳߴһ̾Ϣð죬үӲſʵûɱǡ
ûСΰ˵Լĵ뷨
ү̾˿ͷǵģҸһǮˡ
û
û
ΰı˲仯Ϊ˿ϲû뵽ǼүûнɩɱǸһǮˣ
ϣˣĲϣˣ
֣֪𡣡ΰŵʵ
Ҳ֪ү̾ȥģ˵˹컪飬û˵ʲôǮˣ˵ȺԺˣὫǮġ
֣ȻĻǸоˡΰ˵
ΰүӵķӦǳƽصͷ˵ţ֪ˣеˣϢˡ
ཡ
Ͳ洫ΰεؽ绰ˣְֻǲԸ˵̫ڴɩ顣
ô
ַվԱߣЦݵؿԷӶԷϣѾĽȻүӲĺ֮ˣӦǸЩѪӰһɡ
һҴٰһƶŮ˫˫ɣǮ˼ҵĹүİְֳԷһǮöԷ뿪Ķӡ
ΰŵ绰ɵǺǵЦϵܣллˣְո˵ˣû˽ɩɱǸԷһǮöԷ뿪ԭסĵطˡ
šַͷȻѪĵӾһЩѪҲڿѨ֣һԨԴġ
ǿҲɫһϲ˵ȻĻǿ˲ϵԱظһ̼Էĸй٣ŶԷվѵġ
ַҡͷû˸Ҳİ취ǵĶԷ֪鲻ģز顣ȻʹַˣƷܱ֤ЧǶԷһĻԷпܻΣա
ǿһո˵Ǿ仰ʱڵ飬ԷڵһǿʼЩ˥ߵǻܼʱԷѣͨڵϸ޸ĻǶԷĺܿܳŲһ졣
Ͼҽѧ齫Ϸװ˻ռģһǶѹģҽԺԷεӪܡ
Ӧô졣ǿһʱҲ֪ʲô취ãַ˵ôƶַ֪һа취Էƣַʵ
ǿĿͶַ壬ΰҲĿͶַ壬֪Լûѹˣǿڶϣַˡ
ܼ򵥡ַʼ磬Ҳûаٷ֮ٵƿԣǰĻҹаٷ֮ʮĿԣԵʱԡ
ٷ֮ʮ
˻
ǿһרоֲģȥ껪ҽѧϵʾֲ˵ĸռΪǧ֮
Ϊַֻ˵ٷ֮һ߰ٷ֮Ŀԣû뵽ԷȻ˵˰ٷ֮ʮĿԣԼĶʮ
ʵ̫˼ˣ
˻֪ǶôĿֲֻԼ֪ڿַͺǿһֻһ
ַεؿźǿͷϣҸʲôȻһ˲ҽֻаٷ֮ʮĿԣȻˣֻǱعƣǲ˶ĹĻҵаٷ֮ʮļʡܹҵ˵˵ǹȥ飬аٷ֮ʮļʰɡ
ǿԾǶԼַε˵˵ϣҲҽ治ܱ֤ٷְٵĳɹʣͱˡ
ΰŴɣû뵽ַĸ֮ߣΪֻǰٷ֮ʮĸʣû뵽Է˵ٷ֮ʮļʡ
ԷεӣΰҪ߶Էظ߶Է֪˵仰ĺʲô𣿣֪˶ֲоרҵ𣿣
ٷ֮ʮ㻹ӵˣǸ㣬ЩרƵļֻаٷ֮һǧ֮һļʣҪˣ
ţ̫ˡ
ΰĶͷҲЩܲסͻľϲϲʵ̫ˣ
ȿȣû£ϵܣǾͿʼưɡǿɿȻַ壬ǻԼƵĻƵļֻаٷ֮壬ʮʮĲ࣬˵ԼԼûôɵء
ַͷƳһԱߵĻʿ˵ȥɣŶˣ˳ȥǸͷүæûУæ˵ĻǹĦĦ˵Ҹᡣ
ʿһ£һ˿ģǸҩĻʿȻ֪ո淢ʲô顣û뵽ǰ˾ȻڳԣҪרҹĦĻᣬʵ̫Цˡ
ְҵ£ûЦֻǵͷ첽˳ȥ
˷İ칫ڣ»˵Щʲôæͣſڣš
ʲô¡̧ͷʿ
ʿæ˵רңǱһ˵Ҫʼˣ˵ᣬĦĦ
˵󣬻ʿҲ͵͵ע˵ı飬˾ȻûκεķŭǷЩؿվ
˵ʲôʵ˵һ顣
ʿһΪˣæղŵĻظһ飬ͬʱοרңǧ
ﻹԷĻԱŵ»˵ŸʲôߣлĦѰ룬ҽҲЩġ
»ͷæ˳ȥֻĻʿͲ֪ʲôԼĵľȡ
»߽ʱ򣬷ӣڽ컪ϵ·ȥǵԱǷһľͰڵ
רңרҡӲͷƤһ
û취ǲַĻǶԷҪظǰǾ仰ûëʵǲǾ仰ˣԷһк
ררˣ˶Լַ嵹ҲûмΪԷ˵
һۣƺַʵ̫˵˻һԵ棬ؿһС
ˮ£Ž컪ľͰ棬ľͰ˺ܶණԼ컪ûʶľͰҲͷûˮ
һУ˳˷䣬ַǴԱ߱һҩ˹˵ע£ҩҩˮȫľͰ棬ԭ峺ˮ˲˺ɫ
ɾַ֮ǽҩ޵ĸÿ˵ע£ҩʣµĲ컪Դ棬ֻǲûòҩסԷա
ʮӺַ彫Է˫ִҩˮ˳ľͰߣȻתˣ˵λܷæ
ǿ˹ҪѯԼܲܰʲôæַҡҡͷ
ʦͽһַۣΪλ߹Ħˣˡ
˼״ȥ
λסԷǴʲôǿҵķӦĻһҪʱҡַ͵
˵ͷ˫ְסԷֱʱɫһ䣬ãٶƺڲϵߣ


261 
ԷĻַҲɫһ䣬Ҳû뵽Էҩ޷ܡ
ˮﰴڶԷĿ֮ϣ˵ϣڱ룬첲Ҹ첲
ãǿ˵
ַת׼õ˳˵ע££˾ͿѾ˶ԷԴ档
ûзӦ˶ԷԴ档
ַ뻯ֶΣǿǼֲˣǷʦͽ˵ɫ˱䣬Ҳû뵽ַ뷨Ȼ
»εվԱߣ뵽ԼոʱȻַǰԼ뷨ڶҪڸضȥĳ嶯
ַһ䣬ǿ˵Ѿ߸ס˶Է񾭣ʱκΣգϣһʹѰ롣
áǿЩԥصͷַǰʹѰЩţԼʦļ¿Եĸо
û£ȣáַ尲ο
»ȫˣǰǿѾ˵ַ֮ϵĻǿ϶ΪԼΡ
ַȫڽ̵һѧ
ַ岻˵óڶԷֱ濪ʼٶȺܿ죬һжͬˮ
̶ӣַѾŸֱϵѨλ֮С
»Ҳ亹Էٶȣȷȣֱ걬ǡƳƳԱߵĺǿֶԷµ룬ַһٶȡ
ֻǣҲҶĿضַ˫֣Ϊ֪Ѱľڡ
ǲ˲䣬ƺҪ󵽵ûʲô

һ˵Ķͬһڶߣþò
˳Ծؿַ˫ֶ֣ԷϷٵӹٴγֵɲǣǾͿѾڲͣزţš
أǲ컪ٶȱûһٶҲֻʮ£Ѿ˵ı׼ˡ
ĽҲǸ̾һѰ벻µһ룬̼ЧĹЧʵǲ
úǿǱ߽һʱҲ˿𶯵룬˲ͷϵĺˮʱûаûϴˣһַȥˡ
ˣŶԷֱۣӺͿ԰ˡַصͷ˵ϣҲˣȵǱȥϢһᡣ
ǿͷ߶Ƚŵʵ̫ˣ̫ˣַ岻ҪԼˣҲתص棬۾ʼٵػָ
һַỹҪԼĻԿٵͶ״̬֮С
ִַӴϽ˹βͬεȫʮ׵ĳĴ룬ľͷĴ룬óһֻҪһͱܹ˸
ǼסӺǾͿ뿪ˡַ˵
ͷﻹ뿪Էչֳҽһľ磬ֻվַϸعۿ
ֲúǿ˵ַͽܣÿ춼ܹѧϰĻַ嵱ͽԸɡ
ַľͷɵĴ˶Է粿Ѩλϣִ룬˶ԷԴϷѨλ
ӹΰԴѾ룬վԱ߿ַʩҲĿɿڴؿŶԷһʱҲ֪˵Щʲôá
յ˵ԴѨλֻжʮɶԷھȻʮ룬˵ʲô
˵ַ岻ǽҪѨλˣԴЩСѨλˡԷûκεķӦҲ֪Է϶ûλá
ΪЩϸСѨλһλõĻ϶һӦ˳鴤ݿֲҲķӦ
ǳ׵׵طˣǻĻܽЩ붼λãϾֻҪӾͻ΢΢ĲЩСѨλı䶯
ڸˣַֻһˣ
ΰҲؿַ壬Դ룬ַ֪Ϊλôܹƺˣ
ΪԷܹҽԶ飡
磬оˡΰӯؿˮͰĸ磬ԶǸǰϵ
ǿԽεˣԷ˫ַҩˮɡַƳһۡ
ǿæֱж
ʮӺ
ַҲ˿һµɲǣֻ㱵ĸоϾֳʱ伯оʵ̫ˡ
ڼûСӶܽԼƵ
ÿСʱˮӵˮˮҲû£ˮֻҪһҪӶࡣַһ߷Ըΰһߵ˶濴£˯һᣬټơ
˵ַ꣬Ǳ۾ʼϢǿ״ҲһطʼϢոտҲۻˡ
ַ˫۵ʱ򣬷ֻʣΰһˣһСڸľͰˮСأ½ˮ䵽컪ϡ
ַߵԣˮˮ¸պã컪˳ԷѾָ˵ˮƽ
ϵܣҴΰַʵ
û¡ַڰ֣ΪǿϢҲѹڵ״ܺã棬һҪΪʩ룬Ҹǿһҩÿճʱԡһ飬ʱԡһ飬Ͼŵӵʱԡһ顣
ַĻΰҲһ˿֮ɫϵܣ˵ѵԺͿܻḴԭ𣿣
һַЦҡҡͷ黹ҪԼˣһŮ˹ϵظ˵Ȼˣ֪֮仹ʲôĻҲԸ˵˵ָѹ֪ĺкŮ𡣡
Ůΰն˵ҵӡһŮ
ţȻŮӵĻҲһŮ䣬ӦǶʮҲŶԡҩʱ˵˵ͺáַͷȻһŮӡ
ΰַĻʵϵܣûҪģҪĻԸ˵һҪ󡣡
ûˡַЦҡҡͷȻǿǿɣõĻ϶пܻѹ
ΰԵͷпʼţһҪѹ
ַûԷʼԷԴһγΰվԱĬĬͷƤЩ飬û뵽ԷȻʮڴԴ档
ַ彫˴ϣȻ˫ֽ粿˵һСʱ֮󣬺˹һ·ϾͲҪˣٿʼһŴΡ
šΰͷͻȻ˵һһ⡣


262 ҿԸ㼤Ŷ
ʲô⣬˵ַ̧ͷʵ
ΰԥһ£˵ǹҴɩ飬ȻûĻǽؼĻǴĲ᲻ָĸһЩ
ַЦҸոҲض˵ˣܹķ˹ĻƵЧǸáΪ˵Դ涼ӡǵģ˵ʵ˼ٰĻҲǼүӣɩӵʲôġǸСŮνˣϾǸʱС
ţ֪ˣллϵܡΰɫҿҼҳԸ㷹֪Ƿܹ档
УϻûҾͺڹ󸮲ַЦǺǵ˵
磬ΰүӴһ´ɩסĵطǸү˵飬Էһҽ컪ԴʮʱıҲЩݡ
үӵĻ棬ΰ֪˴ɩԭסĵطԭǳɶƽԭǸطһСɽ
ԴˣΰҲĽѣû뵽ǸʱԼĴѾӵ
ΰѯһ¹ڴɩүԥһ£ǸһŮ˹ȥͲҪˡ
Ȼү֪컪пѵʱҲǱ÷ǳʼַƣ׼һŮ˹
Թ㷹ַص˼ȽڿӣƺûԼĴ㡣ַεʼ磬ת߽˷档
֮ûиΰȽһҺпܾ컪ŮΪȽϾȥô꣬ؼҲͨ˼ңЩͽԼȥ㶨ɡ
ؼôҲκε˿ʵҲȽһ˵Ļǻῼһ£̽ԵȽ
˵ĻȽŵò壬Ϊ֪ԼְѾ˵ģôܻḴˡ
׼ҡ
ڴ棬̧ͷԼĸף֪Լʲô¡
֣ʲô顣ǼһֱͷڲеϣɵÿʵʵǲϲԼĸһ
潫еĲ϶棬תǣʵǣ˵׷ҶҶŮҶǲǡ
ǵġǵͷ鵹ûзϵıҪ
ͷûж˵ʲô豭һڲ裬ʵϲʶһŮ
ǸŮüͷ˶ԷգһȽŮǵãҲͦƯͦʵһŮ
Ƚ԰ɡصЦһ¡
Ǵ㵲ѣع˵ͷ
ȽҶ˵˭һ㡣Īʵ˵ĸоѡĻ˭ʺϵǰ׼ҵϱ
׼ҵϱ
һȻ׸Ϊλ˵ڿƺԼȥ׷ҶˣҲᷴԡ
֣㲻׷Ҷ᣿ǽԼɻ˵˳
üͷشҵ⡣
Ǿ˶٣ȽҲƯֻǲϲŮӣһǱȽϲҶᣬ׷һĿС
׷Ƚء
ǲؿԼĸף֪Է֪ȽģѵеĲϾǹȽģֻΪԼȥ׷Ƚأ
üͷ룬ƺҲûзһʵǿģԷװ磬ƺҾҶᶼ磬ôԼȥ׷ء
ְֵʲô
ҲǳһѺְ֪ǲ̽ԼʲôʱҲǱþɫؿŰ档
شҵĻƵ˵
֣ҶûиоοֻһͨͥŮҾҶᶼ磬Ϊȥ׷ʵʵ
𡣡ƵؿԼĶһۣЦʲôʱѧṷۿ˵ˣҶҾҾǰ׼ҲһҪΪǰ׼ҵĸӹҾǰ׼Ҳһǰ׼ҵĴ̣赱ʱҾҲãϰһǽȢˣô˵
ǲ˵Ѿˣ׵ĻлֻҪԼҷһ䣬ĸ׾ҪԼŸˡ
վֽ𣬿첽ߵ˰ǵߡ
һæվһԼ׻ᳯԼͷشһ١
ϢЦؿԼĶӣе棬žһ졣
ڸ㣬㲻׷ҶᣬǾ콫Ƚ£˵ʱõĻᣬǧҪ
Ϊʲôǲʵ
ΪʲôһȽ컪ŮҪҸΪʲô𣿣
ʲôǳԾؿԼĸףϢֱһԷȻؼҵĴС㡣
ֱʵĳСѼ𣿣
Լϡ˫ַƵ˵ҲҸոյõϢ֪컪пܱγɹʱѾ˹ȥˣҵŬڲ鵽Ƚϡ
ڣǸˣ֪ȽĸϢˣҶѾǰȥˣһЩԸߵˣҰǳȥ棬ؼҵĻǻҪһʱ䡣
ԣʱܹɹĻԺؼҵĴүؼҵȨһˡҲ֪ΰֻһŮ컪ȻһӣѾʮˣѳɴܹؼҵĻԺؼҵһжġ
ǵڶûлعʵ޷ǰʵû뵽ȽȻؼҵŮԼҪΪȽˡ
Ƚ
ĬĬ߶֣ȻҲһ֣ڶԷΪλȽĸײ֪أԲԼա
ֻǣЩʣҶᣬǸ׵൱ʥּһ޷ܡ
һֱ۲Լӵı飬Էһ˿ʹ֮ɫЦôģΪԺδȥ׷ҶᣬһСŮ˰ˣԺǮȨŮôҲ
֪ǸȽǸַúܽǲֵĻַǸСӸץסĻԺܵģ㲻ַĶ֡
㲻ַĶ֡
򵥵ļֱǵ˰еŭȭͷҧгݵעǰڶַܹԼĳ衣
ַ壬Ϊ㣬ҲҪ˵
磡
ڷַһ磬ӣվѾģ˭ڱңȱ¡
۵ˣɶһ
绰ַüͷϤĺֱַӹҵ˵绰ԸԷ
ɵ绰ַЩͷˣ˵绰ʲô
壬QQٰЦеʵ˿ԷҵԼôĵ绰
ַ룬ԼƺܾûùQQˣǸƺǰģŵ绰ڵû£ǰQQ벻ˡ
ҡҡͷ˵ûQQ
㾹ȻûQQ羪һ壬㻹ϹŶһQQɣҿԸ㼤ƵŶ
ĻַЩĶˡ


263 㲻
ĶĶ
ַܿͷӦԷСħŮǱŮˡǱŮԼ˵ĻĻ˵ţ仰˵仰ļֵɾҪۿˡ
˼һ£֪СѾͷҪʲô飬ѵ˵׼ҪԼ
ַܿ˿ŷԼļԷӦòԼİɡԼǸƵҲܹԷǲڼֻҪڼ̽Ƶˡ
ιι壬û˵˼ڼÿģ㶼˼ҡ˼ûѣįʱҲֻҴοˣء
ڵ绰ַͷƤЩëСѾͷĻ֪ѧģˣΪԷһٸء
һƨڴϣıʼǱĻֿ˿ʾĵ½ַε̾˿ðɺðɣĺ뱨ҾͺˣûQQ롣
壬ĵعҵ˵绰˳㽫Լĺַ塣
ַ彫绰Աߣһ֧ʣԷQQֽϣϸƳһֶۣԷĺ벻ȻǺߵĹ̻룬ҲСŮ֮䰮ʱȣǮĺ롣
ַ岻֪QQ룬һ֮һλQQ룬ǳѼǣңַҲںֻǸԷƵѣƵ֮ˣ´õĻټһˡ
QQ룬½QQ룬հ׵ĺǽĺ棬ȻãԼһ֣룬ַд˷ˡ
һĺͨС½˸ţַ廹ûнһѶԻ͵˳ҲһƵ
úܲ򵥣ַ֣졣
壬Ƶѽֺÿֲ緢һ仰ϵشߴַƵ
ַȷϣһͿ˻е硣
紩һɫСģΪСĹڽԽСظ˳ƺڴϵģַֻܿԷϰ
壬أʵǱߵƵͷôûʾǲûѡƵ
Ҳַ֪ٵشһ仰
緢һίı飬壬㲻˵ƵģƵôҸƵ
Ҳᡣַһ䡣
ͻȻеӣɫĳ˳кǡڵס˿Ҫ¶ĴɫַҲЩʧһ㣬ԼǾܿ治ÿĶˡ
ι塭
ͻȻַҲһû뵽Էͨ˵ƵȥԷѾһɫĶ˷һ
ƺַڿӻСַ֣˵壬ҪôԾǶƽʱõġ
Ŷַü̴һ֣͹ȥ
壬Ͳܰװһؿַ壬ίر죬˵Ҫ˼Ҽģôܲأƭӡ
ַ庹գԼʲôʱӦҪ҅ˣֻǴӦԷƵѣûдӦԷһƵ
ûСַ巢һı顣
ιι壬Ҳ˵ģ˵ҾͿˡεؿĻ˵㻹һϹŶȻãǻݵСõġ
ιַ̽Ե˵һ䡣
ַЦϻǺܺҪҪҼСŮ㣬ǿǷǳϲŶ
ˡַ嵭ػش𡣡ϵ㲻˯ֳʲô衣
ҿûг硣粻˵˼ⲻ˯ǰҪ㶼˼ҡ

ַԴߣԷԽ˵ԽףﶼóˡԼ֪һѧǲ֪ĻΪԷһԹ
ˣ˯ȥɡַεذڰ֣ڶСħŮ׵ûƢֱһûûнڲٵļһ
û˵˱棬ִóһɫƤ˫ֽߵͷ£˺󷽣Ҫͷ
Ķ൱һչ˶˫ָ߸ߵ̧زȻȻسַǰַ忴Ƶ磬Ѫ˳ȥ
СѾͷƵȻ¶ܹؿԷǰС㣬ӵĻζˡ
罫ͷ߸ߵַĿתضԼЦ壬˼Һÿزǲֱడ
ַ岻֪˵ʲôãһı顣
壬㿴˼ҵز񶼲ˣܹܲѽĵϢ˵䣬ҲζַҲЩͷ֣СһȫһС
罫ʼǱǰ˷ţĻƵͷֽһ㡣ַЦЦŤŤʵ壬ô˵ǲǾ˼ҽ촩ĺܺÿء
ַַһı顣
ظһı顣
ƽʱ춼𡣡ַʵ
ĻԼбҪһСŮӣôڸƵʱ¶أҲˣͷɢһ°ͷ
ַĻ翩Ц˵ŶֻиʱŻѽûд°۲湻ϸģ壬ܿҵͺǶҿ㾭ôḻ϶֪ġ
ѾͷƨǰɡַԷϷԼû˵
Լûнڲ٣磬ͻȻԼĽڲֻˡǰûнڲٵļһ
ַͻȻԼʱѽˣѾҪʱĳ˼ˣǸСŮһİƵģοǸʱҲûƵ
أ壬ǲ뿴˼ҵƨƨѽ뿴˼ҵƨƨֱ˵ؿַ壬ҪҪҾһ´壬㿴ҵСƨƨ˼ҽûдСڣôء
ˡַԷԷԽ˵ԽһȫڵϷԼ񾭣û¸Է죬Ȼ˯ˣҲˡ
ҪͻȻͬʱĻҲһڶ״̬壬Ҫңûˣ˼Һ£Ҳ˵Щˡ
ַԷûˣ˿ʱ䣬ѾʮˣɵЩüǼƺ磬ɶԷӡ
壬˼ĺòá罫Ͼ˾¶ƽ̹Сѽյˣء
ַҪöԷ·ʱͻȻ˽ŲһŲǳʱæԺˡ
أ壬ô˼ҡٴ
ˡ
⣬Ƚ
ַ壬˯мҪ̸̸
ûУ¡ַͷСض˵죬Ҫ˵
˵ַܹ꣬ȥŴ򿪣Ƚ


264 ַ㻵
ôû˯Ƚվſڿַ壬̽̽ƺҪַʲô
ַڻƽҲЩأ뵽ոƵľͷҲ΢΢˷ӦϿȽ뵽ڵӰԺ淢飬ڵķӦǿңں޲ҪȽֱƵ
ûʲôǶַһȽϺĽڣֻж֮Żд
ȽͷʵܽȥеҪ˵
ţɡַ˵
˵仰ʱҪԼ͵ĸоΪʼǱĻøˣǺĻҲ״̬ɻԶţҲ˵ڷ˵Ļڶ涼ܹ
Ǿò첻ΪҪԴԼǰʱȽѹûнԼķ䣬ôͻȻ뵽Լķ
תȽѾ˴ߣ̧ͷעԼ
Ƴһ۵ԣַ弱æ˹ȥԵĵԴεΨһ뿴ľǣʼǱԵĵصԴܹù⣬ĻԾܹԶػˡ
ƺԼĻһֱû˵ǣΪַ忴ֱһʱըһֻҪԷ˵һ仰군ˡ
ΨһľѾͷܹʱ³ȥֻǽԹǱߡ֪ȽҪݣ϶ὫƵص˭ϵҪݡ
ڸʲôȽЩֵؿַ壬˫ں治֪ŪЩʲô
û¡ַЦЦһƨ棬ϣԼܹڵסʼǱԵĲסôˣ𡣡
һ¡Ƚҧҧ촽ɫЩ졣
ַ忴Էϵı飬ҲǴ󾪣ĪǶԷԼ׵ģϴαûгɹڶԷʼˣ
ˡȽַЩ㶣æ͵ҪҶ顣
ôˣַɻʵ
ȽַӣҲЩԷһҶ֣ȫǻһһͺѾԼˡ
ɶ
Ƚ΢΢Щζ뵽Ҷ֮Ĳֻ࣬ﰵ̾Ϣ
׼ѧˡȽ̧ͷַ壬һһ˵
ţַɻؿȽʵΪʲôҪѧˣϸѧǺܺ𣬸οûеҵء
ѧûʲô˼ҪԼҵȽԥһ£˵ʵǳԷҪԷ˵ģҲҪˡ
Ƚڵӣַε̾˿ȻһɵѾͷ˹ϵֵزˣԷȻΪҶῼǣҶ˵źû
뵽ոȽԥַͻȻʹϧĸо񽫶Է§ڻúõһŮʵ̫ˡ
ǡأʲô㡣ַ岻òתơ
ôţҵȻǼѧˡȽ̧ͷĿעַգ˵Ҿһ˼ҵĺӣﻹһܵܣҪŬѧϰҪܵܵһðСҵܵԺɲһһһ
˵ȽԹؿַ壬ƺЩַ첻ҵǰԹַÿ춼һŮһԼѹ
ȽĻַһҪԷ׿ܻŵϢ߶Էֻ仰ߣվû˵
ĿǱ˼ҵ飬Ҳûа취ܣҲǹܲġ
Ƚ㲻ô룬ڼ滹ǺҸģǲǡַȽԳԼļ£ҡҡͷԷǶԼļͥš
ҪȥԱ߼ͥõȣȥЩѧϲĺӣԲĺǡ
ڷ޵ʱۿһׯ˱ûʳݵֻʣƤͷ
ţǵġȽƺҲ²⵽ַ뷨֪ԼĲӦԱϾԼ˫֣ԼԺһܹϺӵġ
Ȼѽ˺ӣַİ»ס·ǱϾĶ׼뿪ַ֮ͽ׷ӹ黹ۼҵˣǷַʲô
ַԷֻ˵־͵ͷ̾˿תȽԱߣŵȽһЩŵؿַ塣
㣬㲻ҪвУֲˡַЦҡҡͷ
Ƚɫһ죬뵽⼸컹ڸַԷȴָԷһҲǿʼתԼǲ̲סҪС
ַߣҡҡ촽ַ塣
ţַоȽı仯ҲǾȵؿŶԷԷıʱ뵽ϴοӰ飬ոȥٴξ
Ƚ££ߵķ˿ɫЩ죬ַоѾԷ˼ˡ
һʵǻˣ
Ǳ᲻ѧĻпܾͲסˡȽ
Ϊʲôַʵ
Ƚҧҧ촽˵ҶĿľᣬǶԷȥѧĻҲûʲô˼ˡҲ׼ᣬϾһ궼ûдᣬ׼ѧУһס򵥵ëͿˡ
ҰַЦŴȤ
Ƚҡҡͷĵ˵ĿҲ֪Ϊ˸ῴڿרŹģôܸأҲûǸʸûǸʱ
ַһʹȽ§˻ɵϣϹ˵ʲôأ㣬һ޶㣬㲻Ҫȥȣڲͺˡ
ַܵȵϢȽҲһû뵽ԷȻ§סԼ̧ͷַӣҲʶ§סַŶԷ塣
ķڣս£ϢڲϵȸԾţţ˶Ĭظһܰʱ̡
Ƚַţ˫ۣظŶԷٵҲЩ죬·뵽ʲô˵顣
ѵѵϾҪԼ
ȽҲС¹ײȻһֱȴһ죬µͷʱЩﻹЩڴ
˵ҽԼܹңһΣҾԲܾˡ
ǣǲ̫ˣǲ̫˽ˡ
Ƚڲͣţ֪һô
ַҲ§ŶԷ˵ʼĬĬڴűʼǱԴûе磬ǧǸСħŮĻ֪ԺҪԼֳʲô
ַ塣
Ƚ·ҪľƵģҧһ
Է仯ַҲһз·ѾԤе˺潫Ҫ飬ɵýŵؿŶԷӦһ£ţ
ҡ
š
Ƚ׼˵ȥʱ򣬵ͻȻŮʮֵĴ
ַľԭأû뵽СѾͷʱ̿ʼˡ
ȽȻҲʲô뵽ַո˵Լڷ˶һ죬һ̴ӱǻַĻС
ַ壬㻵ˡ
ɾڴʱ洫塭˼ҷŵƬӺòÿѽô˼ˣ㲻˵ҪооƵء


265 ŭȽ
Ļַˡ
ȽҲɫһߣ͵ƿַվһ˫ٻעԱߵĵԣһ˿ŭ
û뵽ַν˶ȻڸһСŮһ쿴Ƭӣ˾ȻҪоƵ⣬ֲԼҪʱԷģ
ַ壬öġȽϸַָ壬ϵزţû뵽㾹Ȼˣĺöģ㾹ȻһʮСŮŹ㵽׻ûеģ
˻
ַ嵹һû뵽߾ˣԼҲ˵ˡ
Цؿһ۵ԣǱͻȻǳʲô鶼ûзһȽͷϣӲͷƤ͵ȽˣǸСѾͷԾҸ㡣
ð㶼Ҹˣ㻹ȽץסַĻ˼һСŮ㾹ȻӦԷҸ㣬֪㻹һޣ޳ܣ
ַĶͷ֪ԼôͶͲˣԷͽԼΪˡ
ַɫһ䣬Ƚ˵϶Ƚʱٸ͡
ҲҪ͡Ƚܻ˷䣬Ĺ˷ţſڴϿʼصؿ
ޡ
ôһСŮӶŹ
ҪĻҰ
ȽطַҲɷ棬˵ԡ
㵽Ҫʲôַޱؿ磬ƺ뵽ԷԼ΢Ūһ£ǽƵͷͼԳˡ
翴ַͷȻˣȵ˵ִۣ壬ĺ
㵽Ҫʲôַظһ顣
翴ַӣҲһ£˶٣ؿַ壬˵塭òã˼ң˼Һ¡
ַѾǱԷŭˣﻹʲôͬģЦؿ磬ҪԷܹԼʲôɡ
СѾͷǲȥȦĻֱû˲š
أ壬ҲǲСĵ㵽Ҹո㻹ǱߣҸոǻ˵ˡ͵
ַ岻˼Լı
塭ĺš
ַ廢ŶԷЦ˵磬ҪһˣһСŮúѧϰϹŪЩ㿴ڻһСŮ𣿣֪鵽ҵֻ룬϶Ҳܵ鵽Ƚֻ롣
Ҹһʱ俼ǣǲ绰ȽǸĻԺǾҲҪϵˣַԺǲֻҲԲ绰Ļᡣ
úõСŮȥѧϰЩаĸĸѵ㡣´θʱ´ϣҪĶóۣ
ž
ַر˳򣬺˵ԣƳǹرķţַ߳ȥĵƹϣҲصˡ
Զ类ַѵһһ㶵ģûзӦͿԷѾرƵͷҲˡ
عЩˣû뵽ַ屻ˡ
ѽô졣
ץץͷողԷ鷳ģֻǿԷϾҪ˸ɲһĵز϶Ҫֹ
û뵽ո龹Ȼַǻˡ
룬æó绰ַĺ룬ÿ¶Էˣû˽ƺǶԷ绰˾״̬
ҧҧ촽ҲֳỨִһε绰Ȼ˽״̬ʱæ绰һš
壬Բ֪ˡҸȽǸĻҪҳԷСƨƨʮļգҪٸ£ǳͷĹ㳡ŶǧҪٵˣʮһ룬أû
ַһ𴲱ߵֻ˷ʾʮδʱҲû⣬ֱӵȡ
ֻδţ֪һǸѾͷģǣռ䣬ҪԼ˵ʲô
ŵʱַεҡҡͷСѾͷȫǱ︸ĸ軵ˣԼôĴ󻹲֪ϣóԷвԼ
ƨƨʮ죬ܼǵ
򿪷ţȽǡǴӷ˳ַ壬һ仰Ҳû˵ȥͷҲء
ַЦӣҶᶼ׼ȥѧˣԼȥѧҲûκεˣϽ컹Ҫȥ컪룬Ҳǲȥˡ
Թ緹ַؼҵʱѾϾŵˡ
ΰַ֪ĵҲǼæ˻ַ˲
ض磬ӣһҹδ۵ӣ֪ʲô顣ַͷЩ㲵ΰʵ
ΰЦû£һֱڲѯɩ䣬үӸĵַȥˣûʶɩʵ̫ˣӶһƵġ
ַһ£ȻҲ֪ʲô飬ֻðοû£˵ɩ֮ǸҲ½½뿪أгȥ򹤲𡣡
Ҳֻһһˡΰ̾
߽棬ǿŮڷţڲǰƺ˵ʲôǿΰʱҲվһк
ַڶŮ˵ʱȷˣȽ컪ŮΪŮ˵˵ʵ̫ˡ
ַЪϢһᣬֿʼ룬ΪҪʹѰ룬յƵǱȽһ£Ϻַ嵹Ҳûƣ͵ĸо
ֵܣ֪Ҵ᲻ѹΰʵ
ַЦҡҡͷض磬鲻ǿǲ˱ǿҵ϶ܹڵѾȶˣĻָһӦûġ
ΰЦҡҡͷǺðɣ鷳ϵˡ磬ǳȥһٺõģúúһ
ַ忴˿ʱ䣬Ѿʮһˣ뵽ǸСѾͷĶţ룬ǾҪȥһˣϾ廹ϵˡ
ǲȥȽ͵ĻȽһӶԭԼ
ɶѾͷ
ַҪúõؽѵһѾͷ
ΰͷ˵ؼһոտҵںиѵĵطƾܽȥãҪһŸ㣬Ƶġ
ллضˡַЦЦûбˣһҪȥôõĵطСʱˣҿ
ϵ˵ЦˣȻĻǸϵһҪӡΰЦ
ַĹ㳡ʱʱѾ˶ʮӣַ˳ӣĴ˿׼ĻҸطԿڷȥ
˰죬ҲûзӰ
ʱַЦҡҡͷû뵽ԼǱɵˣԷĻȻš
׼ת뿪ʱĶͻȻĽ壬塭
ǣ
ַɻؿ˺棬֪ΪλƺΪǣѵһģ


266 ѵСƨ
ַתӣ¥ʱĶͷðһߣû뵽ԷȻһСƨ
ַ巢Լæ壬ѽ
ַʼ磬ȻˣҲֻȥˡ
һҲ¥ǱȽϰһطַʱͿʼַַ֣壬ߡ
ַתԷڷŮһŮҲʮӣֻ˵ĴŴԾǽͷϵķС졣
壬ѽָָԱߵλãҸλá
ַͷ˹ȥո£ԱߵͿʼ壬ЩҵѡλأҵĴ塣
ǰɣС㣬Ĵ忴Ҳ˶٣ôءԱŶ̷Ů˵
һС켷һַ鲻̫ãԷĻǺһЩЩ۹⡣
šԱߵŮӹ紩´Ƕʮ꣬λ忴ҲͶʮ˾
ַʱֲˡ
Աߵû˵һֱ۲ַɫַɫ̫Ծʱæ˶ԷĻ
˵ʲôأҴ˧Ĵ塣
ǰǰҲ˧ĸءųӺٺЦ
һЩ΢ֵҲ˵磬ǲһֱλ壬ˡ
ַüͷЩСĻʮСӦеģȫʮ˵Ļֱåԡ
ֲͻ˵Щ⣬ƺҲǱЩСһǸġ
磬ĴǸʲôİ˵ĽĽһֱ˵Ск˵
룬׼˵ַͿˡ
ɱˡ
һļž
ž󣬱˾Ц
΢ֵкؿַ壬Ц˵λ壬ǲСֽ̱˰ţҲҪݸа
С㣬˻ɰһŮЦ
˵磬һǲ㣬ίģĻ㻹ˡ˵ɱ˵ĻҿɱҪͰ
ͷܳӽָָؿŵؿ硣
죡Ҳŭˣû뵽Щһ˵ӣַɫѾڵӣҲЩˡ
ַƳһۣԼ졣
ɶ˵ʲôСкվЦؿַ壬֪֪Ǹ˭ģСӣҿҲһСϣҸһᣬԼʮ£Ͻҹ
ž
ַվŶԷϳһƣٶ֮죬˸ûа취
İ˶סˣ¥ıҲһĿͶַڵķ
ģҴңСԼգѾ˦һԣŭؿַ壬Աߵıַȥ
ַһӣӽ
Скһ£ȻҲͬ飬ַȥ
ԱߵŮŵܵһߣֻŭŲ豭˶Էŭʲô꣬κ־ʲô
ַƿ磬ȥ
Сӵ߾ѾˣַĶַֻ֣ӱǽȫſڵϡ
ߡַ磬ȥ
ﻹҷԹԵظַһίСϱһ˵
˸ո߳˱žƿ˳һŭسַ壬ӺҪַһ¡
ַƵתȥǽ̵ڵء
ֵ˿飬ҲһһվԱµؿţƺִɱɱǺ档
ַǰȥһŲ˶ԷֱϣгСӾֵؽһ﷢ɱֱ۱ַȶˣ
СӣģҪġַЦؿŵŵĳǲԷһѵĻԺ󳤴϶Ҳһļһ
Աߵ˿ַĶ뵽ַո˵ɱˣҲȫʼ
ҪҪɱǰûйʼֿ
һкֵؿŶԷ˵
Ҫ¡ַؽӸϵĻҳ
Ӿȵؿַ壬֪ԷΪλôãؿַ塣ַʲô֡
ҽзꡣӿٵش
ַЦŵͷܺãȥ֮úö顣
ͷδ˵ǸоֱһʹʱҲǲҽһҵֱۡ
һСƣһֱ˹ȥַ嵹ҲûпԷҲԷֱ۸жˣ󻹽Էѹ
ˡַˡ
ﻹҷæǹ˵ϣֵؿַ塣
Χ·Ѿ˱˺Ȼ˶ַʼָָ㣬ַˣѵҹؼҺú飬ٿǴĻ´ζϵľͲǵֱˣһǵĵ֫ϡ
ͷſַ塣
߹ţȻǸĻҵšַͷųһɱŵǵͷĿѾóʪˡ
վԱߣһؿǰһУ֪ʲô
ߣַڶԷԴһۣȥ
簥ѽҽһԴؿַ壬ɿԷȻɷŵҲǲ˵ַ뿪ˡ
ֿڣԷȻûдԼ˼סַС֣˵壬Щ˲ҽеģֻſڵʱǵģģξġ
ַͷʾԼ֪ˡ
ԷȻûԷַĴַܵǰ˵壬ͱˣԺ󲻸˻ҸҲ죬ͬѧѣҪҪԺҲͬѧһˡ
ϴг⣬ַüͷ˵ԺҪЩĵѧһԺԿ˶ûȥ˵СӶʲô
Զԡ˳ַĻ˵ЩСӶʲô
Ҳǣַ͸Էһۡ
ǸͲãˮͷģΧô˵ĻҪݺݵشһٶԷƨɣǲ򲻳ԡ
ۡС첻˵
ַһۣ˵㲻ԣҸ㣬극Ƚһ绰һ£ǻ͵ĻԺҪˣ
֪ˡԴͻȻЦʵ壬ոպ˧ˣոմΪ˱ĺøж
жͷַûؿŶԷȥԣ˵ûʱĥ䡣
壬˵Ƚ㿴һĻ᲻ѽͻȻʵ
ַ˳ڴֹɱ˵Ķˣ㲻֪ʲôλˣֱǹͯƭŮ
˵ַҲߵ˵ҲǱСѾͷˣǲ
˵˵ţַͻȻЩԾԷôȻѯԼءһֶۣԷڶԼüŪۣʱһ


267 żȽ
ͷһվ̫ƽſڵ˲Ƚ˭ûиҶһǸŮӡ
Ƿַʱ򣬻ȽֱۣƺڸȽ˵쿴ַ徹ȻһСѾͷһѵţ۲ݣ
Ƚɫŭؿַ壬ĿĮǲʶַһ
վַԱߣ˿Ƚֿ˿ַ壬һתæȥ˵Ƚ㣬ôҲ
Ƚ磬ϼһ˿ЦݣСѾͷƺԼʾǰôɡ
ԱߵŮԾؿȽû뵽ԷȻʶѵǴ˵еСҵλãȻ˺ƽദ
û˵Ŀ⣬ǰסȽֱۣȽһ
Ƚ磬׶Էʲô˼
˻ȽֱۣȽ㣬֪ˣԭҰɡ
֪ˣ
Ƚһͷˮؿ磬֪Է˵ʲô˼Ƴһַ壬ʲôĪǶԷΪԼѣǸ
㲻õǸҸûйϵȽ˵
Ц˼ҵϹͷ˸Ǹʲô⡣ǵǸõĻǻҪ
Ƚ㣬ˣҸ岻ֹϵȽˣʶҪ˳Ż˵ȥɸַܵĿ⣬æĿڵȽ㣬ҲӦ÷ǸģֻǾú棬ԭҰɡ
壿
Ƚɻؿ磬ԷĻüͷʵ㣿
ǰҲѧϰڿңȽͽˡ͵ҵʱǶ磬û뵽Ū飬ҸǸòá
ȽԾǰŰɵӣǷǵغһȽ㣬ҵѵ𡣡
Ƚɫ˼ֲ֣һֱöԷЩ죬벻ԭȻ硣
ȽûԭԼ˼ǽеĻ¶˳Ƚ㣬ǸƬҲԼĳȥģûκιϵ
ˣ˵ˡȽҡҡͷַ壬ǲô˵ġ
ۡ
ַѪĳ嶯Ϊʲô˵ĻһԼʹ˵ģԼ˵ġ
죬ʵ޷Է˼ά
㣬治Ǵ˵ġҲǼˣôԼ˵ûء
Ƚ˵ıҲǼٵģͷʵ֪ˣʱԭˡ
á˳ȥ޵㣬ҳԷҲҪСһ棬Ҫһȥ԰ɡ
ðð
ȽûеͷԱߵ˵ǿ޳ˡ
ȽʢһҲΣһУܺȺȾƣοַͣ԰ײ԰
ǰѵõĻһҪգȽһҪӦ
Ƚ˷ۣЩ˻һѣԷȫˣͶ˵˵Ӫ
ȻһᣬҲҸԷһ¹ϵϾԼϽԷôҡ
뵽һֲַۣҪһ棬һĻԺʲôˣССͶҷƬӡ
ðɣһᣬǳԷɡȽԸ˵
ðɺðɡַʼ硣
ǡڴʱһɫİµϴԶ˹ͣȽԱߣ򿪣ժīȽ
ȽԱߵַʱһ£ЦȽôûпһԷûҵ
ȥְǱȥˣе顣Ƚ˵
ЦЦ˵ȻĻĸ˳Էɣ¿һҸߵ꣬һӦɫˡ
ˣлл׹ˡȽҡҡͷܾ
ԱߵŮ˱ͣĿַǵţƺжϵһʺȽ
һɣǰ治ԶǼ˵
ˡȽЦлл׹ӵĺˣѾԼˡ
ַ˫ֱǰǰһڰǵĳЦ׹ӣֻһ³
֣û˵
ˡǡڴʱһӴԶ˹ʱ򣬽ŵ˵׹ӣû뵽Ҳʢܣ˾Ŀͻ
ǵͷԭԷԼӹ˾浱һСԱ׼ǣͻȻ뵽һ飬Цʢܣλǣ
Ŷ׹ӣλҵŮѡʢЦ
Цſǿʤ⣬ָָ˵ǼȥԷҪҲһ𰡡
ðʢܼ˵ܹϹϵĻڹ˾ĵ·ǻԽԽ˳ĺûȻҪúðա
תˣ˵ʲôϳѽѵð׹ڵ𣿡˵ţʢܴ˺ţŰʹһɫ
ƺҲ֪ʢܵ˼ΪѵؿȽˣ˽ȥʢܶ˵Ҳѽ
ʣŮ뿴Ƚ
Ƚҡҡͷ˵лл׹ӵĺ⣬ҾͲȥˣˡ
˵ţȽǰȥŮȽһֿ˿ջǸȽ뿪ˡ
ַЦǵĳӣЦ׹ӣسӵûвӬ˵ַ꣬ҲȥȴǲϵЦš
￴ǵ˼ԷϢؼҵϢҪȻ֪Ƚʵݡ
ԷҪû׵ʱ׷֣ĻԺ󻹿ԸԷ˵ԲǿǼҵı
ַ弸뿪ıӰʢεվ棬˵ϳ
ʢܵͷæ˽ȥ
ѽȥ԰СӿԱߵַ塣
Ƚ˿ܣʵַ壬Ҹطȥ԰ɡ
ŮȽʵȽոôӦԷѽǿ˵ˣǸķǺߵķ꣬ոտҵǽܶˣķ˾ǹһġҽԳԣֻǱҪУֻǾ˵Ūģֻеλ˲ܹŪ
ҸûʲôϵȥʲôȽû˵
ַܹһԷѾ㹻ˡ
գգ۾ַ壬ʵ壬ҪҪȥȥĻҿԴ绰Ұְ֣϶Ǹġ
һ֪絽ʲôݡ
ַҡҡͷ˵ˣȻȥԵĻǾ߰ɡ˵ַ֣꣬һ⳵
ʣַ֪˵ļٵģ˻Ǹ˾ʦּۻۣǼ
壬ؿַ壬֪Ҳ͵ģһԱҲûа취õġ
ַҡҡͷҪģûҪȥԷӦòġ
ѵַ壬˵ļٵģʱȥ
ȽԼĺѣ˶ԷһۣԷæͣ˵
ʱǵĳҲͬһʻȥ


268 ƵſڵĽ
԰λںжشռһƽףһڹ˾Ƶʩڹ̻ҡϢҵȸִʩĽ죬ͶʹģڣںҲǱȽϴ͵ľƵꡣ
ʱĴ԰ŵƽʣһɫӶ¥к£ңƮھƵ棬ĿĴԼעĿҫžƵԺյݡ
ǽͣ棬ʢ˽ߵſڣͿһɫ¡ɫζȹŮӿٵ
߸ЬڵյĽ࣬ðǵ鵹Ҳ
ݹ٣ʧԶӭŮ۵С֡Ǵ԰ľƵ꾭ҽ򡣡
ǵͷ΢Цûõİ䣬һ
Ȼûа취ȽǱֱ֣ôҲֻдӰֻ֣ϣԷҪʧǡ
ȻˣȻûˡЦЦͿ˴ʵĺ촽ģЦ¶׵ݡ
վڰǺʢҲɫϲû뵽ǻԼôӣصؿһõİˡ
ðҲЩ֪ܳʲô顣
ǺãȻĻǾʹǡ׼ԼȥͿһ⳵ʻʻϵƺַ塣
İһ˵ףǲַôֹˡ
ʢܽӹЦôˣ϶ǺָˡȺͬѧڲ֪԰Ƕôҫ
ͷû˵ַȽǿ϶ûʸò͵ģΪ·ϵʱʢѾŵ
ôˣǽĻ˻ȥɻؿ档
ǡڴʱ⳵ͣ˵ǰ
׹ӣôɣſڽǡַ³ڴͻȻûдǮ϶ǺƱӡ
Ƚ״ӰͳǮ˾
ʱȽŮѧһģѶҪȽﻹַָܹǸȥ
ͶַĻŰɵǶʱûģ֮ǵȼϣ
֪ܲΪҪȽôãԭ򲢲ҪʣҪؾðͳԷ
Ȼˣ϶ܻػȥĻʵ̫ûˡ
ȽãǺܾˣǿȥɡûлشַĻֻǽĿͶȽϡ
Ƚַ壬ƺڵȴַ
ǿԷҲǳ鴤£ַԼһǿУǲĻƽͷķŭ֮顣
߰ɣ߰ɡŮҲǴߴٵǿ͸ˣַѹûϷҪȻߣôûӭġ
˼ҰǣôһƯĴŮӭ
ʢŮҪæ˵ֱۣЦǱԥˣ׹ӺòǳԷǻܲ𡣡
Ҳǵͷס˵֡
˱ǲ뿪ˣ״Ҳ˳ŶԷ̨ȥվ˰ǵ
ͽĵؿˣŪҲβѡ
ǽüͷ磬ܾöԷƺһʱҲ벻ˡ
ҲһϽȻܹǰʲô飬϶֮ԴסƳַһۣҲǰЦǵġ
лл׹ӵĺ⡣ȽҡҡͷԾû߹ȥ
ʢΪȨ˾һС£ȻҲǿȥˣǰȥȽ˵Ƚǰ׹ӿһٶǣôܹôӡǴ԰ҵӣӪҵӣԽ첢ܽġ
˶٣ĿͶַ壬ЦλȽʲôϵȻѾˣһԸ㷹òĻҿԿͻȥ
ôϻ粻ؿʢܣ
ҲֻԼ۸ַ壬˶ԡ
㣡ʢɫѿһСŮһ˭ǲܵġοڻھƵ棬ܶ·˵ĿҲͶ˹
ĵ¿ηΣʢ˦˦ֱۣЦСѾͷʲô
ƨ¡緭˷ۡ
ַƳʢһۣӿڴͳ˵绰
۾Ȼ֪Ҫ绰˭֮ûȥַ壬Ϊ֪Է϶а취룬ûҪԼȥ˴
ʢܣҲ˵ԼߵһѣȥҧַڣҲֻ̹ϧԷƺҧĻᶼûС
ιϵܣôˡΰڵ绰
ض磬㷹ſأиԷҪַЦ˵
ΰȵ˵ѽϵܣô˵
ǲˡַ룬Ƶġ
ǣǡΰæ˵˼ǣ㲻˵Թȥӭ㡣㿴Ūģȥ·ϣҪϵһᣬҴ͵
̫ˣȸǰŸɣҲˡַƳһȽ磬ͬѧһŲǡ
򾲾ؿַ壬֪ԷʲôݣȻƺǵϰΪض硣
У΢¡ΰЦæȥϵܡ
ַߵ绰Źҵֻһֱڵȴŵ绰æ˵绰
ιض³򹧾˵
ڳȥӭˣһҪͿģõķ䰲ŸǣǸ԰䡣ΰ˵
һæ˵ض³ǸոѾ׹Ԥˡ
΢΢𣬿һλӮˣԷһΣӮַһѡ
ļȻַ֪˭绰ԷƺҲҵ䡣ԷҵķƺȲǵģҲЩģϾ˭ϣԼܱȱ˵Ҫá
ΰͷ˵ţ֪ˣȴǽȥǰһߵİɡ
æͷҲЩţոǶԷһ֣ԼҲˡϾǾƵľԺҪھƵ湤
˼Ѿ׹ԤˣλǶ³Ԥ˸ߵ䣬
Ǹؿַ壬תŰ˵׹ӣ롣
Ƕַһż˽ȥʢҲؿ磬ǳ⡣
ˡҧгݵؿʢܣӿڴͳ绰˵ҪҰְִ绰ҾͲҰְӡ
ַֹ˶Է飬˵Ƚȥ˵˵ҧһڣѵҪҧһ𡣡
ߺߵַֻȥ
һĴ˾ƵĴսƵͿһ׸ߵĴ𣬶ˮ
δվȣһŮӾ̤Ÿ߸Ь˹ͷһá


269 ݺ
ȥˣ˰죬֪ںæ𣿣ŮӱԳ죬糤Բ壬һɢųϢ
ĪؿŶԷ֪ʲô顣
٣ҲǾƵĴþյ˵ƽû˭顣ɶԷҪ΢һЩƽƺԷΪ㡣
ֻǣԷδ̬ȸԼ˵
㣬ôˡɻؿ
ûлشĻĿһת˰ǵϣЦүãǾƵľ١
ǵͷ
ƺǸոѵĻתʵ򣬰үˣ㰲һ¡
ͷҲЩջ𣬱˺ɵѵһ϶вˬǣסƢ˵㣬Ѿ׹Ӱź˷䣬׼ȥոҾд׹ӵġ
ЦЦ֪үһ䣿
䡣˵Ҳǰ׹Ҫġ
ѽ˼䷿ڽѾԤȥˡ˵Ҫ׹ӻһߵȰΣ󡣡
Ԥȥˣ㵲ѣոճʱƺûԤȥôգۼѾԤȥˡ
Ǿվһԣ֪ʲô
ǰһͱԤȥˡ˵ҪҰѷ䵥óðүԼ
Ԥ˭ˡʵ
ǰһַүԤˡٿҲַһۣƵ˵
ַ壿
ŮӾһؿźվŵַ塣
תַ壬ϲ˵ѵַүʵڲ˼Ҳ֪ˣûԳȥʵڱǸ
û˸ĻӦþˡַЦЦ
ַү롣һӲ˲࣬֡
ַƳ˰һۣٵǰȥѹͲ˴кһ˵ַŰķȥ
һ£ǲ뵽ô£ŷԼƺ顣
ΰ绰֮϶ָٴһ绰öԷѯһ°䲢û˽룬ٹϷ
ǰΪҪáҪ˲͵ӡҲܹµ̨
Ƴ뿪ıӰѹ벻ַ徹Ȼʵö³׼ҴӵӶ
ɫЩվں棬ܹóȻҲܿóԷԼǰһϷ
ֻôıͣҲ÷ֻýȫš
ҲǾȵؿַ뿪ıӰҲû뵽ַ徹ȻôʵȻŰǵ棬Էİˡ
ԷһֱĬ뿪ıӰǾΪֱ˵ԷҪá
׹ӣ˼Ҳ֪ѾԤˣҸһߵΡǸؿŰǡ
ߡһתȥ
ǻƽĻߵҲԣϾҲûж𣬸οԷĻСԼġ
ֻǽ죬ǸַʱȵģԼȥ˸ߵ䣬ǾǸ߶ԷԼѾˡȥǸ䣬϶ҲǳԵòʹ졣
һߣʢҲɵˣ໥һۣƺ֪ô졣
ڴʱȽӺ
תȥ
ֻȽٵ˹˵Ȼ£һ԰ɡ
⡭һۣ֪ô˵ǸոջվڰַԷģû뵽һתۣȽȻǰӵǡ
ȽƺҲ˵˼ЦҶͬѧҲˣһȥ԰ɡ
ǣ
ǸոߵƵſڣ߾һϤתһû뵽İְְ档
ΧѴһк˹ҹ
пһ£֪ʲô飬ֻǰԸԸ˽⣬ûзµĻԷ϶Լ˵ġ
ԹԵظŰһС䣬ؿԼĸס
㣬ֳҵĹô¡ʵ
ʲôô£һ£Ȼ֪ʲôӡ
һֱ۲Ŷϵı飬Էװãԣ֪֪֪˰ֳҵĹӡ
ôˡɻؿŸףȻҲ֪ġ
˴סԺˣһֱԲѡɫ˵
ǿЦؿŸףʵ֣㲻ỳİɡ
㣬ǰҶšƵ˵˵ǰҶģ㣬ڸʲôûиԼµˣ֪֪е˶ڿǰ׼ңҪҶԸǰ׼ҡ
ҡ죬ҡͷǰҶŵ˸ɵã϶˸˵ģҲ֪ԸҶŵʲôޡ
ԸҶûгޣԸַгޡζ˵
ַ壿
ֵַʱͷҲûɵһŭû뵽ַָйءϸϸŰְֵĻ뵽ոյ飬Ƥ
֣˵ַ߸ǵģüͷʵ
Цҵĵ飬ַ岻ߵ˰Ҷŵϣ˾ԵӢۣʱǷĽֳҪǰòͣô벻ҽ˰ɡ
ַ壡
ȭͷԷȫǳĸԼȥβɫĻǶԷԺͻűܵԼԴȥʺˡ
ȻĻҪ취ȫƸַ壬ȨУ
濴ԼĶӣûκαĲĬƬ̣˵͸ɣҲȥˡ
ǵͷѾʼŸνƸַ塣ȻԸûд绰Ǿ˵ԷȻڵ֮У϶ƾԷһ֮ǰ׼ҡ
ڶԷһֱ׼һѼԱʱĲϣһǿʼѼǰ׼ҵĲϣĻҪ취˰ǰ׼һӲС
ιŴǵŰһ绰ҲԵ飬죬ǰҶŵûڳˣûеĻҲøһ
ɨ˶һۣ˳ȥ
ǽִ˼绰ȷȷûаҶŵ˲μ֮ĵ˲
ֻҪûаѱץڱ˵Улз
ԷΪλǸʱ֣ƺһֵ˼Ļ⣬οոյõһϢǾһֱҪ׷ƵľƵ꾭ͮͮһֱַһ𣬻ھƵſַ塣
飬ϵЦʢȻԴ¿ΪԼúò˵ԽȽַ˲ɢһʯĺ顣
ַ壬ҵš۾˵


270 
ڡ
ַλȽߣɫεһԣ֪˵Щʲô
˸ո£Աʹ˷ţĴԱ˶ѹͲҪַ弸Եˡ
ֹӣЩ˶ǷɫˣҲǱƲˡȳԳԣвĻ÷Աˡٴ˽վַ˵
ַЦЦ˵鷳ˣܾض⣬Щ˼
ַض³ĳƺЦݸʤˣԷض³ĺֵܣĻض³ҲԼ¡дԷ
ڸոմ绰ʱƺԷ˵ıͽ̵飬ȷַ岻ĵλ
ֹ˵ЦˡЦ˳ֹӴݹ٣ʵܳ
ַڰ֣˵ܾҲˣҶһˣҪҲڣ
˼ֹӣոտҵһкܶϹ˿ҪдȳԣЦ
뿪֮󣬷ԱҲܵϢϢʱҲֻʣַ߸ˡ
ַЦЦ˵ҲҶͬѧһԡ
ԣԡͬ˵ҶͬѧҪ
ַԴһ£㷹
ιιˮĴ۾ַ壬ôˣôҲСһӺòá
УҵȻҪСһˡַεʼ硣
˵ڣԭЩصյǱɲ٣Էʱϲ˵ŪҲǿʼ
ȽҲԼͬѧеΣɨַһۣҲеůΡ
ֹӣʵڱǸʢܶһ׾վ˫ֶűӣǸؿַ塣
ַڰ֣ЦҪֹӣűŤҾһѧֻϰӰˣɲǰү
ǡʢЦŵͷҾ㡣
ַҲǵһЦźȵ˾ơ
Ů״ҲǷ׷ŸַȾƣԱ䵥Ƚ֪ʲôЦַͬѧ֪ûŮѡ
ַؿŶԷ֪ԷʱʲôԷݣַҲ֪ʲô飬Էǿʼ̽ȽĹϵˡ
͵͵ƳһȽֶԷھسԲˣֻЩֻǳʱ飬ƺһֱڵȴַĴ𰸡
һ˫۾ַȽתתȥԴ治֪ʲôֻǳԲ˵ٶԽԽ죬ǽ˵ַһ
ôŮѣһα˾ܾˣҾҲû̸ˡַЦӣȲ˵Ҳֱ˵ûУֻίؽ
ο˵ĻֲǼٻȽ׹ֻǶԷѹͲԸԼѡ
ƳһȽֶԷɫûκε쳣˿
ڲͣתţƺŵ׷ʲô飬ƳȽĬĬسԲˣЦַ壬㿴Ƕȹˣڳ棬һûиȹư
ǰôܺ˱أĳЩ˿϶ҲҪȵİ
İɣȽֲŮѣ϶ȽȵġοȽľҲǴģѵɡ
ַȻؿˣпЦѣ綨ҪԼϴȤˡ
Ƚһ£ԼȷûиַȹƣùԱŮͬѧľƿҪơϧԷֹˡ
ȽȵĻ÷Ա㿪ҿǻҪء
ķԱ˺ԷĻæǿһƿơƷȽǰŮһѶƿ˵ַİɣҽͻȻȾˣһƿ
˶٣ֲԱҪˣô͹ˡ
Ƚɫ΢죬̧ͷַһַۣǰơƿ˹Լıӵַ״ҲҪһ±ӣһơơ
ȽǺһַƱ˵
УСȽδͷʹӶ洫ַɻؿŶԷ֪ôֲˡ
վߵַȽԱߣЦǲϹصģȾƵĹؿɲġ
ַЦӣû뵽ԷҵĹضˡ
ðɣ˵ôȡַʵ
ʢܵ˰һۣƺھԷҪ̫𣬿ɰѹͲԷԹԵ˵š
ˣߵĹҲܼ򵥣ǼȻһƿˣȻˡ
˵Цһ¡
Ǹô졣ַһʱҲûзӦ
׼˵ԱߴǾͺȽư
ʲô¡ַ˶Էһۡ
ߺؿַһۡ
ЦѽλС˵ĶԣȻȻͺȽˡҵĹأȽȻ泣סҲӦ֪صģ
ַ彫ĿͶȽѯʶԷ
ȽεصͷȻסľۻỹżμӵġѧĳԷ꣬ʱȻҲǻһЩϷԼƶһЩǡ涨Ǹʱƶġ
壬ͣһΨ²ҵӿַ壬˻ȭͷ
ַԴߵؿŶԷСħŮؼʱ̷ԼСԷˡ
ŮҲʼ壬ַͣȽȽơ
ַһӣվЦǺȽ𣿣ʲôϵҽվ͸Ƚһˡ
ŶĸŮĿʼ
ȽƲȰ˵žƱվҲҿַ塣ַȽҲǽ˳ȥǵ˵˽ơ
Ŷ
ĳ棬ĸŮ˵ĻߣŪ÷ԱҲǴϢԴ档
һơ¶ǣһӿͷ˵ĳ졣
ȽӷϣæӳŲˣɫͬµƲʣ̧ͷ˵
״һһ֧ôţ˶˵
죬붴
λϵİҲЦԣ붴Ҫһ
һΧŮҲ
ˡ
ڴʱһ˻ͷһΰٵͬ˽վſЦϵܣ֪ǷԹһ
ȻַЦվض
ض硣
һʱ֪˭˼æվЩнվԱߣΰк
ΰЦЦ˵˵ţҲһŵһǰ
٣üƿþƹҪϵܺúúΰЦ
ٳԾѣû뵽ض³쾹ȻҪȾƣҪ֪ΰǺǰȾƵģǺȵĻҲԲᳬ׾ơ
ھȻֱüƿʱǼַݲ
ȥոճȥͿ˰־ֳ˹æкֳá
ַ𣿡ʵ


271 ڵ
Էʻд󾪣û뵽ԷҲѰַġԷһֳ˷ַ壬˵ַıҪ
ڵѯʣҲҵæ˵ֳֹڷòֻͣض³ڸԷ죬ҪȽȥͨһ£
ˡڰڰ֡
ǻƽʱĻԼǻں⣬ǵ֪Լַ˵ʱﻹ˼ʲôڲڵ⣬ԼûнԷɱѾˡ
˽ȥΰʱ滹жԷҲǻ˼֣˵ض³ֹӣ֪Ƿ
ֳݹ٣ô˵ǴأӦǵҲǡΰЦ
ڽʱҲǿһ£˲֪Էԭ򣬿϶ΪǼҹӵ顣
ѵ˵ԷѾַɵˣ
ɻĿתۼţɲǼ䣬ΰָЦſڡ
ڳҽҪһЩɻҪһֹӡ
ַգգ۾ŶԷڻ֪Է˭ԱߵվЦá
ɫתͷͤͤվʱҲǳһȻû뵽Ҳ
磬ôҲڳԾʵ
磿
ΰԾֲԼܾСѾͷίǵŮ
뵽Ƴһַ壬̾׻ˣû뵽ίǵŮϵλãǹϵǳ
ҸѳԷЦ˵
ڵͷ˵ְ־Ǳߣ극ϽְֻȥҪ̰档
֪ͷ
ַ֪ԷݣֲһͶԼôǿҵĵ⣬ԭԵĸס
ĪǶԷѾ֪Լӵ飿
ַüͷԼǼֱǵˮ©Էôô콫ĿԼͷϣѵɵû·
ַ嵹ǲ飬ʼٸ߶Ѿ˻״̬СԱߺұQʲôãҧԼҲа취ġ
ڼַ忴ԼҲǿԷ˵ֹӣһ飬
ϣַ˼룬˵ǼǲĻӦںƵꡣ
Ƚһ϶Էƺһֱڼ룬ԷѯʵӦַؼ֮ǰǶʱ䡣
ʱȽҲЩ棬Ҫַ嵽ܵȥʲôˡ
Ȼءʵ
ַһ£ڿ˰죬ŪöԷҲĪأַ֪׼ʲô
Եĸףַɻʵ
ΰؿַ壬û˵
ڼԷżɽѯԼݣͷҲһŭ˵ǡ
ΰһַ֪Ȼ鵽Ҫʲôѵĸַ޹أַֻǾ˶ԷǶԷı
ַ˿ЦһΪֳʲôģлҵġ鲻øлңΪǹ񣡡
üͷһʵֹӣҲ֪˵ʲô˼ҪңҶӵ޹ء
϶йϵַ˵ʱҸһڳտ˴ܣҾȥҿ˴һˣҿʱҾˣԷô۸ˡҳȥһȭһˣ˺Ȼ˱ŷ־Ȼԡ
ŶԷƺҪԷ󵽵Ҫ˵Щʲô
ַһĴ˵ˣ֪˭ǸҶŵˣ
˵ˡھؿŶԷ
ûˡַʼ磬ֳصлҵĻǵǲˣ˾ǱȽ顣
ַ壬˵Ļ
ڴʱһӵ𣬷ƿͿǸվǰ
˽ΰڴһкǼ˵ַ壬Ϊʲô֪ںƵſڸӲһЩìܰҿ˵ƵͮϵϺͮհɡ
ַ۾ŰǣɵҲ֪ʲô飬֮ߣǻаǵز档
ĿӰǵұ߰ϣòƣǲ²˶Էݡ
ֻǶԷһֱĿͶȽҪ
׹ӡվһк
ΰҲվʱǲ²ԭί²˴ţȫǰ׼Ӳľ֣˵ûַ顣
Ǽַ岻˵Цôַô˵ˣǲǱҸ˵ˡŶˣԱ߻мŮ˵ЩƺЩá
û¡ַӻ֣Ҳһ׷Ů˶׷Ļ˵Ŷ˼ҲӦô˵㣬Ϊ㲻Ƕ
㣡ɫ΢ŭ侲˵ֹӣ˰ȵĪ㲻֪Ѿʡ£״̬𣿣һСֹ˼ңΪһŮ˾Ȼյ飬ת޸˰Ҷŵˣϻһװ
Ƚɫ԰׵ؿַ壬ֲöԷϻôԭһֱͮһ뵽ͮ˫޳۰׵ԼʣȽһʹ
ǽԷķӦ۵ףЦѣѿȽϲַ壬ֻԷ飬Խϲ˵ԽҲΪһἰͮԭ
վڰǵԱߣĿؿŶԷƺҪԷ׼ν͡
ΰüͷˣվַԱߣλЩᣬú̸̸ӳΡ
壬ӱ˴˵𡣡ǳ
˵أֳֻ˽£ЩȻò롣Ҳǿڵֻǰ׼ЩǣǲŻΪֳ֤
滰˵ķǳԣǰҶйϵǳˡֻؼûκιϵ鵹ֲؼҵ˳棬㻹ʵʵҪ˵ˡ
ΰЦЦ˵ôô޹أҸϵһʣѾֵܣΪβܹʡϰף㿴ĺöӣϵܣôҲòԵغһɡ
ǳ˳飬Ȼûϵΰ˵Ļ
ڼ״ĳһӡ飬ֹģ̵ǸֹĻҳ󻰷ûжȨŷǹģûа취Ļҽʡȥߣһң⡣
ΰüͷ֪ǲôˡӻ֣ʾķԱȥͬʱĿͶʢˡ
ﻹ֪ʲô飬æҸɸˡȽɫ԰׵ֱۣʾԷҲһߣԸĺϷҡͷԸߡ
ΰҲûΪˣʾ⣬ٿ첽˳ȥŴϡ
ǣ˵ûСַЦеʵ˵˵Ļֵɷʱ˰ɡ


272 ¶
ַĻ˰û뵽ԷȻлҪ˵ѵԷͷ滹ʲô֤ݲɣ
ΰƳַһۣԷİԷһǻ֤ݣԷ˰
Цؿַ壬Ųַóʲô֤ݳܵİţȫ嶤ʵԷ֤Ҳ˻
ϾѾҵĲˣܶ˶һǮǸıڹĻȥ飬Ҳַֻ֪ɵá
ԣŲַܹʲôķվԭأؿַ壬֮гԷһıҲֻ
˵ɡ
֪ǰĻҲǳ֡
ֻöԷ״̬£ԼܹոȨΰֵĻĶַ塣
ң˵ַƺǮүӻе㽻飬ζǮүɶӳַ顣
ˣҲԲԼӴӣ㲻ҪְҲһ
ַƺԤϵԷԼڵĻᣬЦЦ˵һ䣬Ǻ𡣡
졣ַ壬֪Էʲô˼
ַЦЦʵǺãʲôܰҵ𡣡
ڻһַڵְҵֻһݴѧѧƽﻹ˿СЩ鶼Լְûκι
ҡҡͷʾԼûʲôطַܹġ
ַ˫ֱأ棬ЦҵҪֳˣҸ㲻죬ԩ޳ְﲻңΪҪȥĶӡ
Ҫּ˵Ѳ㻹Ϊɵ˵ģΪеСìܲ뱨𡣡
˭ءüͷ
ģҲֵģôڴַƵ˵
㣡ҪѪĸо׼ַҲİǰ˰ڣʾڲҪ˵
ַ壬ѼϢȷǰǸո˵ԼĶȥƵ׷ͮϧַֹܵ˻淢һЩСìܡ
ƫƫӻտֱ˴ˣôɺϵ飬ӳֵĵطַܻӰ
ֹ˵Ӧøֹûϵˣ𡣡ڳ˵û֤ݵĻΪһ𡣡
ʲô֤ݡַ峰ؿڣ£Цó֤֮ǰһֳ֪Ǹʲô𡣡
ѧҽڿٵ˵
ַϵЦݺݵؿڣ˵ôС۵ĻҺαҪô׾ֳªֶȥĶӣҪαװӢȥĶӣɵƲŻ顣㣬ҪֵĻ˴һ֮󻹻ȥ𣿣
˶٣ַ˵οҾȵãҪʲôܸʲôҪĶܸ𣿣
ʾ䣬һһߣÿһ仰ͬһѾ޴صػڵĿ
նԷĻ˵ԼȷǸ˶ԷʲôطҲûҪȥԼԼ»ԼĻԼҪԵĻһô˵ǰ֡
أڵҲЩҡˡ
վԱߵİǼ״һ˿Ҫ˳ˮۣڵַȻ˦뿪û뵽һﾹȻԷˡ
ڿԷ˼ƺַո˵ĻƺֵַĽѾЩҡˡ
ʱҲЦһַ֣壬һСˡǵ˵Ļҿ϶ҲǱ˳ǣ˽ȥˡǣƾ˵˵ʲô˭֪ͮʮһȥģ⼸СʱЩʲôҲֻ֪˵ֻǳȥգѵԸҪСʱ𡣡
ǵĻһǾףȻѣ
ǰ
ԼողԲȻԷǣű˽ǰǲѵĻԼѾҪʼҡոǸͷˡ
ַƳһڣЦſǣ˵ǣҿǵǰҶŵˣ˵첻úùܽ£ܳ׷ŮˣʱǶడ
飡
ַİŭΪǸССļܹƿȫеΪΪ뵱ʵ۵ĻҲҪԼķһڶõ˾ȻҪѧڰ̲ǿЦ֮б˵ʵǲҪ£ҵˣ
ƨŭû뵽ԷָԼһôñӣŭؿַ壬ǼȻй뷨ҲĿŵ˵
ַڣȫҪתƵԼ϶ַᡣ
ַ塣侲Цؿַ壬ҪΪֳܹǼңҸ㣬ǰ׼ȻҶеϵԲɥ飡ǰҶŵȫںУǰҶŵģҵǿԽ˸һֻҪҵһ֤ûκιϵ
ַЦؿŶԷȻ֪Էʲô˼Է˼ܹ֪϶ǶԷѾ˸ץ˲ˣԷĵ˵Ļ
ôĿַ˼ֱЦؿŶԷ˵ڿ˵ǰҶûйϵйϵô˵
ûйϵһҧԲɿڣŵøԷ˵
ǣڻ˵ʵΪӳص𣿣ڹ˵ŮˣҲֻϢ
ɱ˳ǷծǮ쾭壡ַ㲻Ҫٺȥ
ЦǰҶģ㵽ҪɱζãַЦտִԵģΪҲ֪Էʲô֣
˵Ƿֻһڶѡ
˵仰ʱҲסˣû뵽Լ˵˵ȥַ˽ȥոյ֮ҲǵõһϢǼǹ˴ģ֪ôǵ˶ԷȻԷһ١
ԣŻԹһССеӡǻ˵ĻѹͲ֪Է˭ﻹǵöԷ֡
ŷͶĿ⣬ֺ󱳷ĸоƳһԼĸףֶԷҲɫؿԼ
Ƕͷð亹ԺһƬհףȫ֪͸ո˵Ǿ仰ˣǵ֮ǰ˵֤ûǰҶŵ˲룬û뵽ַھȻָ˵˳
ˡ
ǽĿͶڣֶԷҲɫƵؿԼĿ˸Ŀ⣬Լ
׹ӣǽһ¸ոյһ仰Ϊʲôֹӻֻϳŵˡվѹŭʵ


273 Ūɳ׾
Ȼ飬ԷԿڿԼ֤ûǰҶŵ˲룬ڶڰ׼ҴΣҲ˶Է
ڣַԷҶһСֶ˵ˣǵӣַ˵ĹؼԷҲı顣
ԼĶӣҲһջû뵽Ǳַ˵ͿʼˣԼԷƽȥ˻֪
ֳСֻǱԷ˽ȥǸȷǰҶŵˣǸո˵ûǰҶŵ˲룬ǲŵĻұǿ˽Ǹʡ
ŬԼָ򶨣׵ĻæͷȻ׶˵ˣô黹лء
ðй
ڻûп˵ַ嵹Ѿ˵ˣЦؿŰǣ˵ǲʲôǧ𣬶һԸ֡
ƳַһۣûлشԷĻǵ˰һۣŭŸʲô㽫ʣ
пҪˣҲǸոսǰ֪ϢȫûнϢĸס֮ǰ߸ҶûκιϵΪǸʱȷ֪аҶŵ˲롣
ֻǣڻûҵСӺܿѾηǱˣô콫Էץ
ڿҲֻһĸˣϣԷﲻ˵©죬Ļ黹лء
ֻҪԼһлᣬǽٴƵַϣ
šַӻ֣ȲҪԷİþѧϰġԷĻ񣬵һٺԷҲ٣һǱҪ˷ǵʱ䡣
ޱؿַ壬ͷǴӦ˶ԷҪ
׵ͷ˵ĶҪˣǶԷ˵ĻȥǸĹ

ɫ԰ףͷĺǽʪ亹׼ȫѵַϲȽ϶ģڿƺǰʯͷԼĽˡ
Ÿʲôŭ
ǲòӲͷƤ֣ǸҲˡ
㡭ʱ׷ʲô飬ΪĸǰҶûʲôϵСһֱƭԼȫǰҶŵŪģ
˵ˣɵҲ֪ʲô飬ԷΪҪܣ϶ΪִˣеβŻܵġ
ֲõַ˵ֵʱɫôѿԭΪԷ˹ǶԷֻϳеһˣ
һƴ˰ǵϡ
ֻһʹڵתȦĵſ˵ϡҧ촽˵
Ҵ
ŭˣֺɸֵĸоҪǸɱΪԷѾе鶼ˣû뵽Լ
ʱҲǾЩҲסɵҽڰǵš
棬Ű׼Ҹ˵ıݣҲ֪ԼǴַ壬û뵽ǰҶŵġ
ԼŶԷ֮ǰ˶ԷĵĻԼȫǱԷǹʹ
ַĻڿ϶Ѿַ𣬱˲ݵľ档
һŭʵ
ӱԼƭѹһܹƽ˵䣬Ҳǳ˻ҩζ
ΰֺǺǵؿһУû뵽׼ҵܹʯͷԼĽţԷƺбġ
תַһۣת˵ֳǰ׼ڽԻһ飬ҲǳŭһȥһУٴȮŸ
˵꣬˰һţ
ĵδվӣͿһͷַڵķ˹ԼĽ¡
ڲߣҪôַ˵
ַ壬ҵţǷŭţ׼˵Щʲô͸оԴ˴һơ
˰һۣתַ˵ˣеʱҪһЩá
ַƱǰתתƵ˵֪˵ƢãϰҲãܵ˵ᡣΪѹͲ˶ϲңǶðĻ㲻ԴҰ
ΰʶַƢû뵽ԷȻ˵ĶӣƳЩϵɫľһ󳩿졣
Ƚؿַ壬Ҳֻ˵Ļɡ
ǵַ壬˫ֽգǿԼݵżһͷȽһۣȽֵ˵Ƚ㣬ں˧Ŷ
ȽԺߵؿ磬治֪ڵСŮʲôˮƽðǣñҪַοβУöԷ˶Է
ߡ
ȻҲ뵽ԷԼ˵ĻΪԷҪԼǸʾû뵽ԷԼ˵ʵ̫ɶˣ
˳ȥȻ󣬲ٰһ⡣
뿪֮󣬷ֻʣַˡ
ɫЩεΰԱߣƳԱߵĿձӣæһӣһơƣվ
ֹӣʵǱǸڶžƱҲ֪˵ʲôˣԼսǳ˻ҩƵĸԷ˵
ڿַ岢ǴԼӵˣǾԼˡ
ΰѾžƱվҲǶžƱվЦֳ˭зʱνȻѾȥˣҿ͹ȥˡ˻һˣǺúú
ΰԷѾϴˣǻһֱֵĻδ̫ԷˡԷֻһССİԱҲˣɶԷôҲʵȨľֳôҲҪԷһ̨¡
ððҪǸףǸšȻ֪ʲô飬ԷҪһˣǾ˫޳ɡ
Ҳ֪ôôô࣬ӻǱġ
ǾˡҲɵӣȻ֪˳̨̨Ƴһַ壬ֶԷѹûдԼ˼ҲǿЦһԼոյΪȷǹ˵ˡ
һٱǴ˽˸һµģոſӿʼڴڳǶͶ̥һַҲǳ鴤£治֪ڼǲܵŰˣôܵô
ڼʱˣæһվַ˵ֹӣûвʵǱǸһǱҵǸ⣬ͬʱҲҪһҶֹӾȮӵĸм֮飬ллˣֹӣϣ˲С˹
ַǰľƱҲվЦֳˣһŭΪӣ黻ҵĻҲô嶯ϾǹҡҲ˵ˣش˵ȥ͹ȥˣ˭Ļ˭ڹ˵
ԶԶԡ֪ԼѾַȦڣҲЦŵͷ


274 Ů
ԷЦصͷַҲЦЦ
ǻ˵ĻԷӸԷȾƣϾԷոʱԵ޹ʶԼԼôҲҪˬ϶ܸԷӡ
˵Ǹ͵Ǹ˵ԼԼ
ֻǣԷӱϾԼ˻ԵģԷԼʰ׼ңԼˮ׼ҵϣԼôҲҪԷɫ
οԷڻԼӵΪжлˣַ岻ԷӼֱûĵΪ
̧ͷڣԷЦЦԽģҲԽǿġ
꼸СƣҲһڿ뿪ˣϾ˲飬Ҫʱ϶ǲܵ顣
һ뿪ΰЦſַ壬ʵ˵ϵܣ㻹һӢۡ
ܰˡȽƲƲ죬˵
ΰƳȽһۣЦЦ
ַ忴Ƚһۣ֪ԷһΪͮ鿪ʼԼ˦ɫˣֻڰбڳ˼˵ˡ
һֱԴԷ˰죬ǳԵĺܱˡ
ĶӣЦеؿַ壬˵壬ôԷǲǸͮŮˡ
ַյؿ磬ôСħŮˣԷļƣǲֵĻ˼ҲῪĵġ
͵͵ƳȽһֶۣԷҲԼȻҲǷǳں顣
ַЦѣˣϾȽûʲô˳Ĺϵ˵ﶼôһомһɴûͱơ
ˣ˱Ҳһĸоǳ
ԷںԼԼҲںԷֻ˶ûͱơ飬Ƚ¶飬ȻҲע⵽ˡ
ף壬ô˵װһ汦һַ壬ſڵ£˶˵壬˵ǸͮȽ㵽˭Ư
ΰЦҡҡͷҲû뵽羹Ȼĳʳ⣬˽ıԣΪԷֻǲ֪ڳϣʳء
⻹˵𡣡ַֺζ˵϶Աߵˡ
ŶŶ¶һ˿ЦȽɫЩ졣
ɾڴʱ淿Ŵ򿪣һϤӰ˽
ض³û뵽ҲǴˡ
ַͣԾؿˣŷ٣һѩ֮ϣ׺ż÷޳۰׵Ĵȸոճ־˵Ŀ⡣
˲ͮ˭
ȽҲǾȵؿͮû뵽ԷҲĳϣʶأĿתַ壬ӸղŶԷĻѾˣԷƺַġ
Ǻǣû뵽ľҲˡΰЦ˵ĿƳԱߵַ壬ƺ˵Сӣܵˡ
ַŶԷû뵽Լôɷôߵﶼɨǡ
ͮԲ޳СָΰգЦҲǸպþ⣬ңұԱѯһ·ˣû뵽ҲҲð˽
ΰ˵
ɲͮĹʲôպþ⣬ûģҪôߵ
һԷ˼ȻרŹַģַֻڷĶԻ
뵽ϴںƵ淢飬ΰҲֺˣԷԳַǰŮѣǰȽǶԷŮˡ
ǰŮѸŮˣ϶һȤ顣
ΰѾʮˣԾǱһŰ֮ģװʲôַ֪Աߣûгȥ˼
Ҳһ飬ͮĻڱʯۿתתЦ˵λһͮ˰ɣҸոջأ˳Ư
ͮҲֻƾŸոǼ۵龰ŶԷԷ˵˵ţҲǲԾؽͮ档
˵ˣͮȿģƯģһҪһĳ嶯ٺЦһ£ȫȻûй˼ַѾʼڵɫ
˵ʲôأ
ַԴݺݵһ£˵ͬʱҲǽĿ⿴ԱߵȽֶԷɫƺҲʼòôÿԼĿ
ͮҲֵÿַڵćҲûнͣЦǺǵؿ磬û˵ȴ˵껰֮ĵؿڵСã仰ɾ˵ˣҸոĻɲġ
ΰͷȻļ֮ŮһͽԷ˳
ѽô֪ҵ֡羪ȵؿͮŬ룬ƺûԼԷ
ͮЦЦ¶˽׵ݣ˵ûмǹŹ־飬ɰСô֪ܲء
ٺ١תתû뵽ԷȻ֪ԼԸ񣬿ҲһŮˡ
ԷԺвɵ뵽ϴδ绰Ҷᣬ룬ǰͮҶᵽһġ
ͮתȽЦȽû뵽ּˣǼַ嵽ԷҾŶԷȥգ㲻ɡ
ͮգգ۾Ľëһһģ˵ˣҿֻõʮŶǳʮ㻹ûлؼңҹ޵ĻǿҪú̲һˡ
ȽҡҡͷͮͮŪˣҸûйϵģֻѶѡ
ͮ˫°Ϳַ壬Էֵӣв˵㲻ҪĻҿɾҪ׷Ŷ
Уҵģ
仰Ƚлصֻû仰˵˰죬ѡ˳ĬûеͷӦҲûҡͷܾ
ͮϵľƿʼԼƣЦҲϣλҪ֣ҾԷһɡ
ΰֺǺǵؿŶԷûб̬
ַ巭˷ۣԷֻ˫ֹ˵ððһ˺Ⱦû˼ȰɣҪôôһ˫ȣҲ볤ҿոսʱ򣬴ǽĿⶼֱˣһֱĴء
ȿȡںȲַɿݺݵصһۡ
Ѿͷ;Ͳܷʵ̫ɶˣ
ƺҲַڵԼػλСԴַ壬ƺڶԶԷ˵ܰô
ַݺݵص˶Էһ۱ǲ˵
ΰҲͷð亹ǿʵĿˣֲøոͮԷǶԸһܽᡣ
ųЩʧصΰϴȻҲӲܣԣƱЦʲôȾûеǣȻˣҶѣһһ
ַмؿΰһۣƱ˼״ҲǶžƱֻϸһ¡
һ֮ſЦȻһˣĽ͸һɣոȽǸ˽Ŷ
磬˵ʲôءȽͨصһۡ
ͷͷԼţ˵


275 ϣ
ͮЦſȽŪȽҲǾЩ˼
ϾһƻŮѵĺºȺҲˣû뵽ǰ˵˳ôܻ˼
ַſԴһ¡
簥ӴһԴίؿַ壬˵壬Ҹʲôû˵
ַ巭˷ۣкԷ˵û˵֪ǸŮȫһŮħͷļ֪Ҫ߳ԷĻһܽķڷ
뵽ַпЦһ£ԷѾĿԼˣҪȻԷҲһֱ⡣
Էƺ֪ΰݣԲûй˼ΰݡ
簡
ַ̾˿治֪ԼôŮħͷˣ֪ͽС椸棬ݺһԷļƬܶԷʵʵز˵
ͮЦӯӯؿַ壬иָ££ߵط˿ںͷ£˶棬˵ַ壬û뵽㻹һףȽǱʵˣǲҪȵǣҪ˼ҳ֮ǰ׷˼ѽ
˶٣ͮ˵ַ壬ȽѣҲҲѡڶȵģΪǲҪһ㣬ҪȻҲҺһưɡ
ΰҪЦˣҲû뵽ͮ˰Ƚǰֱ˵Щң֮ͮǰĻûлɣַܿѾ׷鶼ˡ
ҲǺٺһЦû뵽ԷȻ˸
ȽװһĮĵӣ̧ͷַһۣͷŲˣ·Ѿ޹ˡ
ȡַ巭˷ۣԷöԷһԷ֪ҪԼռٱˡ
ͮҲû뵽ַܾôֱӣ뵽ԷԸҲǼֲˣЦЦ˵ǼˣΪ˱ʾҵĳ⣬ҾͿȥˡ
˵꣬ͮžƱ̤Ÿ߸Ьèһߵַԡ
ַ巭˷ۣû뵽ԷԼһС
νĴģǺоĻԷܹȾƣ㲻ҪԷһǶԷҪ㸶򳵷ѵĻ㻹Ҫٺһ
һ棬ͮѾžƱվԡ
ʱΰûҲŲŲͮһռ䣬վַұߣ˫ֶžƱЦſַ塣
ַͮ壬һһ˵
ǻ˵һ㣬ͣգ۾ַ壬ͺڶԶԷ˵ǲҺȾƵĻҵš
ŮȻȸΪַƱ˵һ䣬ͷƱľˮȫˡ
ַ֮˿ձӣƺڸ߶ԷѾˡ
ͮݺݵصַһۣ֪ԼȽǲܵˡҲûҪԷȽƣոѾ̡
ǶԷӦԼȽƵĻ϶ݺݵԷһ£ȻžƱصλԲԷһӡ
ǣû뵽ԷȻᶼûиԼӶûͺ˱еľƣ״ҲǷǳߡ
ɶԷѾˣȻҲ˵ЩʲôƳϵİ׾ƣЦ˵Ҫһ׾һ´򳵷Ѱɣɽˮ߹Щˡ
ַƤöľƿ͵һ׾ƣ๾غˡ
ͮ죬ʱ޻˵
Ǻþóʱ䣬ǿ˵һ䣬еơһתλȥ
ַһţһ߳һ˵Ʒ񻹲
ͮһģˤڵء
ҽҶӵĲô
ؿǰҽԷźһƬȫǹԵ͸Ƭ
ҽҡҡͷʵڲ˼ӵĲأԷԲƺܵػԲŵ»ԲѣֻǣҲûа취ȷ֢״޴ơ
ڴŭô£ǻǹȨרңôƲҶӵĲ
ҽҲЩŭԼֲʥˣôʲô鶼ƺáںУֻǺȨרңʲôȨרҡ
ҽû˵Ƿϵ̾˿ʵѵҶһƵϣû𡣡
ڣһҪ۶ӱ𰡣ɱİ׼ңΪʲôҪǶôص֡Աһ긾ŮͻȻڵĸ첲˵
һķ˻֣ҽʵҽҽƵĻ֪ҽûЧ
ҽҡҡͷ˵ҽǷЧҲ˵ǣȫȨҽרǡ¥ϸϸɲܹĻ˵һϣ
˭оεϣҲǽŵץסҽֱۡ
ԵĸҽĻҲĨᣬ˵ҽ˵˭ƣһ
ǿڡҽ˵
ǿ
߶һ䣬ʱ֪Է˭ˣҲ˵Է¼ҽҲһ̩
ڣһҪ취ȾǵĶӰŮӻڵֱۣ˵
˦Ůӵֱۣ˵ߵңȥʡλڵǲ̫룬Ҿԡ
ŮĨˮɷ뿪ıӰԵϣߵѽôôడ˭ֻҪһҪǸǧУú
һСʱ
ڲŴ˻Цݡ
ڣ뵽𡣡ŮӼʵ
ڵͷţڸ쵼λ쵼ǳչңӵ飬ҲǰæڣԷǴӦԿ
̫ˡŮ˵
̾˿˵ҲҪ̫ϣڶƲõĻǾͽ͵ȥǱߵĿƼȽϷ˵ܹӵĲƺá
һܡŮӿ˵
ֹʮӣǿŴ˽ڴһкһ֮ǿʼԷӡ
鿴˰죬ǿҲüͷֶԷƺûʲô顣ԷҪƬϸؿ˿ϸոԼϳĲ飬ҡҡͷ
˼ֳˡҲΪǿЦ˵ֻܵ˵ŹɵˣΨһͬģŹĹûбԴ´ҲܵشֻǶԷԲҲҪƵĻҲ޴֡
˶٣ǿ˵ҵǿԸ룬ԻѪֻⷽ桭
ڣһҪƺҵĶӣҲûҵĶӰԵĸ׹ڵϰ
Ҳɥؿźǿ˵ڣѵûа취𡣡
ǿ˵ӣҲ̾˿¸ĸġŮӱʹӣ̾˿˵ʵа취а취ֻҲ֪ԸԸȡ
˭ԷĻץһĵһס˺ǿ֣ŵʵ
ڣһҪǡŮҲǿ˵


276 
˵ѧУһѧҲѧҽġǿЦҡҡͷû뵽ԼһʦȻһѧҽöûУ˵Ǳ˶š
˶٣ǿַ壬ҽҵҽҪó롣ͷѨλ̫࣬һЩϸСѨλʵûа취֤׼ȷȣַԱ֤׼ȷȣҲ˵пܽӵĲƺá
ַ壿
һ£ֵַʱԺ˲両ֳոռַ壬вĲһ˿ѵԷ˵˾
ôҲʶַ壿ڷ㶵ı飬ǿҲȤû뵽ַ֮죬һ˰־ֳʶˡ
ڿЦҡҡͷ˵ʶھϯոռǸΰһġ
ţѹַ֡ǸΰһģǿʱҲ֪ԭˡȻĻ㵹ǿԣ˵ԷԸơֻǵҽеƢҸһ飬ʱǧҪԼݡ
ƺ׼ѯʲôǿڰ֣˵㵽ΪֹҲö˵ˡ
ǿո뿪ڵžڵֱۣʵڣô£ǲǷʲô飬Ǹַʶ𡣡
ʶڿЦصͷ緢˵˳
ڵ֮󣬶ʱǿڵһ£޺ôܹŰ׼˵Ļ˼ҵĻҲܵ棬ô죬ǶԷԸ۵ĻǵĶǾûˡ
ڿҡҡͷȥҶԷĻǶԷҲӦȽ͵ȥһʱ䣬ûתĻٽȥַ壬ֻܽһϣˡ
ַ극ǸΰĳؼҡȽȻǰ͵棬ΪŮ׼֡
յؼſڣַֻžͳһͿռʾİ˵ĺ롣
򿪶һַ֪绰ϵ˭ˡ
ַ壬ţ羹ȻҺȾƣ´α㣡
ַҡҡͷϵӵͨѶ¼棬룬Էһɨǵ֣ȻŸԷһš
ֲҽôùԭ㣬ϣ´βҪ㣬ÿ㣬ǻõ飬ֱһɨǡ
ʱͮ˶ţ˵ɨǣÿҲûʲô飬ҵţ
ŸʲôĪѾˣҪϴεĳŵ׼ҵһҰսˣ
ҰսͷߺߣΪҿȽϲ㣬Ҳ˼˼Ҹ㣬ԺҵĻҾͽǵƣ
һĺĶ฾һСˣǽƵĻҵŰɣʲôֶΣҶὫļƬģ˳㳢ĸо
ȥ
ַԷֻ˿ڴĹַֽѰʹһ飬ȻʼԷ롣
æµַ֮˳ΰҲ˳
ôˣǲʲô飿ַԷǳӣɻʵ
ΰͷ̾ϵܣһ⣬һֱҲɩĻȴ֮󣬻᲻Ϊɩƭٴ˯ȥ
Ŀԡַͷйһ£֪ʲô飬Ȼ׼֪Ƚʵݣؼҵ˲֪Ƚʵݡ
Ǿ˵׼֪ҪѰȽĸŮʱǾѾ˽Աˡ뵽ҪȽĸŮģⲢĿǷΧڣֻ˵ǸһҲһϺ꣬Լ̤ؼҵһ̻˵ԼӴؼҵһ̻Ѿʼˡ
ֲֻģûôʵȻ׼ҪȽ̲ؼҵĲƲ
뵽ǲò˼ԷһúܾˣҲôͿóʹõġ
ΰһֱԼַЦض磬Ҹո˵ĶģļʷǳСġΪһѹҪٶȻԵҲǷǳѵġ
شڵ״Ƚ⣬ļҲֻǧ֮һļʣ˵Բصġһ㣬ʵҲŮĻҽضԽүʱү׿ڶ˵ĻҲöԷΪƭ
šΰɫصصͷʵûа취ĻҲֻܲİ취ˣֻǲְֵ֪ԸԸԼ磬ϾŪġ
Ƴһڴŵ컪ΰ̾˿Ů춼ڴغûκεķӦҲЩй֪ܲѹ
ԼǸոǸЩ̫ˡ
ַ忴ΰӣʱҲ֪Էе뷨ЦЦ˵˵ض磬شܲѵͲҪˣܹоŬָšҪѵĻҪʶѣҲԴתҪǣҪһƥ񾭷Ӧٶȵ塣
ΰƺЩӣַ͵ͺڵһÿһʵǴԷѶţͨɢλһ˵ɢٶȷǳ죬֫жĻǾ޷񾭷䣬Ҳ̱Ĳ顣
˵شѾѹˣҲֻԴѡ֪ѹɣ͸ѹܹ֪࣬淢ʲô飬ȴķӦԲŻһֱԲѡ
ַĽͣΰͷҲǻȻʣַĻ˵ѵӿҲͲԶˡ
ءض壬ѽ
ͻȻŮӺ֮ԳƺΰΪض壬ȫΪΰҪΪȻҪαװҪÿһϸڶˡ
ô¡ΰŵ˽ȥ
Ůָ컪˵ְְ֡ˡ
ʲôΰȥȻ컪һۣȻǸոµġ
ַ˽ȥԷ֢״ҲǵͷԷϸѾʼգԼ˵ԷѾܿӦþͿ
ļʱַϢʱϹԷ룬ַ彫ҩһ١ֻ죬Էûʲôѵļַ岻ɵöΡ
ǽ컹ĻԼҲ޷ȥˡ
룬ַ峤һӵݸԱߵĻʿԱװŮŮԱϢΰҲںɳ˼ţ֪ʲô顣
ַһ컪壬ֶԷƺѾָܶһΪγٳٲء
ַƵּһ飬Ҳԭ
ŵ컪ַԺȽݣ룬˵һ䣬壬Ƚˣˡ
ۣ
ַ˵仰ʱ컪ͻȻ۾


277 ɱɱɱ
컪۾͵ƺܲ컨ǿҵİ׳ƣ۾һž۾ָ۾˫ãȻؿַ塣
촽Щ԰ף˶ʼû˵һ·ʮĳ˯ѾɥʧĿȨ
ĺ£վû˵ַֻѾӶԷĿ֪ԷҪ˵ʲôˡ
ԷѯԼȽ
ĺܺãֻǣ֮󣬻һĻ㲻Ҫ̫żӦڵݡ
ַվ컪Աߣ˵
컪۾ۿַ˵ĻȻҲ֪ΪǰûиԼҲûи߶Է˭
ˣ
Ѿˣ
컪͵۾һ˿ŭŬҪǶˣֻڴϡ
ַ忴Էı飬æοҪ£ûүֻǽˣֻǲ֪͵ȥˡ
컪ַ壬Էϵʱذ
ںΰ̧ͷַһֱ˵⻰ɴϵĴһֱû˵ΪַҲƣϸϸһվ
ɲǣˮҲʳ
ˣ
˫ˣǴǰĿ⣬ǰָо
磡ΰ˹˫ס컪֡
컪Ŀⶢΰ˺ܾúܾã촽˶ǺŶԷ֣ð죬ˮŶԷ֮һ˿ο
ΰ˲۽ǵˮŵؿַ壬ʵϵܣҴѾˣΪλܶǲһֻˣȾ
ΰ¶ַЩжҡҡͷ˵ض磬ѵ˵ЩֻǸڣܶˣ·Ҳ·弼Ҫһ㸴ղС
ҵжϣƹһͿ˵ˣ·ĻҪ׼ùȣһѧϰУ˯ʮ꣬ǺܶණѾҪˡ
ããã
ΰѣһ˵ţת컪
磬Ѿʹְˣɩû£ǵֻǱְˣԷһǮûнǸɱ磬úӣӺˣһȥҴɩһҪǴؼң
ΰĵĻ컪Ҳգ۾ڻӦԷĻ
ΰվ컪Աߣƺǲ֪ƣ룬һֱ˵Щ顣ַվԱһֱţҲип
һǶʮԺ飬˭Ƕܽܵˡ
һСʱ컪ǻָһЩ״̬Ѿܹ϶˵ˣֻǶԷĿƺЩصĿǴĺеĿȻǰܵؿӰ졣
˵˼䣬컪ٲؿͫҲǽرƺѾʼָ״̬
ΰ컪ΰ֡
磬ڣΰ컪˫֣ΰĸоͻȻԼҸˣ
컪ؿŵܵܣ촽£˵һҪҵǣһҪ
磬ģһҵǵģΰ˵
컪ͷĿƵַϣ˵һллǳ㡭֪Ƚǰɡ
Ƚ
ΰһ
Ժ˲両ֳ˵ڳ龰
ҽȽȽԼ
ΰԼĴ磬Ƚ֪ԼΪοȽǾôˡ
磡
ǴŮ
ȽȽ
ֵܣѵ˵ȽǴŮΰЩؿַ壬û뵽ԼһٷԼȻûϳ
Լʵ̫ʧְˣ
ַҲû뵽ԷôֻƾԼղһ仰ͽԼȽĹϵƶϳˡΰؿԼҲûƭԷ˵ͷ
ǵģҲŷģֻҲǴŵȽҲûнǡ
ַ⽫ʱƺһ㣬Ǹ߶ԷԼֵֻ֪ҪռȽˣǶԷֱӽԼ
ΰؿַ壬ʵû뵽ľϲôͻȻֱһһ
ת컪˵磬ֶŮѾҵˣȽҲȽ
Ƚ컪ڴϣ˫֮һ˿֮ɫ¶һ˿ЦݣȻԷ֪ȽΪҪأΪҲ֪ʹĹȥ
ǵУѾ˰ɡ
컪ؿŷ뵽ַոյĻҲЩԥ֪ԼҪҪȥȽĸŮ
ĸ׻𡣡컪ʵ
ãﻹһܵܡַͷ˵ҵ㣬ӦҲĶӣΪ̴ûм޹ˡ
ӣ컪ȻҲǺܳԾֻǶԷϢ̫ܺܺõͨĵľȣȻҲû뵽Լһӡ
ϸϸػһ£ԼĶӣӦԼ뿪󲻾ûϵģĻӦѾˡ
ַԷƺ˵ڰ֣˵ھͺú壬Ҫ˵̫ĻˡϣͿԲҪעˡҸ㿪ӣ⼸úһ壬ӦþͿ´ˡ
лл컪촽µ˵
ΰмؿַһۣͻȻ뵽ԷȽĹϵٿϵˣԺҲһ˿Źֵͷ
Ҳǲַ᲻Ϊ컪ԭһģϸ룬ԼӴ֮ǰѾȽйӴˣ϶ΪŻһġ
뵽ַҽԼԷǿΰǷǳġ
ַߺΰæͳ绰״һ绰ǱߵүϢ֮ҲĬĬعҵ˵绰
ͬһʱ䣬컪ѵϢпʼĴԼ̽Ҳ𾪲ѣû뵽һֲˣ
ζʲô
ζţеĸֺܿҪϴƣؼҵҪڽΪһȨＸ컪һ
Ƕ˽⣬컪Ҫ̽ĻǼֱһĴڣ
׼ҡ
ɫ粻棬Ŀأ֪˼ʲô顣
İΣһ仰˵ͬʱԱ߻мˣһҲµ档
֮󣬰潫ĿͶˣɨһȦ֮ʵǣҵ˰ˡ
ѾһǮԵȥˡǼæ
ͷһҪƺãַܸκεĻᣬܿλãΪıһУҲõַİԺ϶ǲ
ǡǵͷĻҶ˵
ĬƬ̣һʱʱҪҶˣʱƹܰɡ
ǡɫ԰׵صͷ֪ԼѾǱȨˣԼٷĻԼ̳˵λҲҪסˡ
ͷ˵˵ַҪΣҸᣬҪץѱͬʱһͷ
ӲΨУɱɱɱ


278 궼ͬ
ǻص䣬Ҳݣַ֪嵽״ܳˣ϶ǲ鲻׼ȷϢдϢȫǼٵģֻжԷԺϢġ
ȻԷݺأںƨɣԶԷΪű޼ɵ
һ棬Ƴһֻ治֪˭һţһŷԼµϢ
үȽڰ༶ε飬Ѿŵ˻ûлȥҿҲû
ţ۾ƺ˼ʲô顣
ð죬Ǹһ绰ˣϲţܾ÷̫˷ʱˣֱӴ绰˵Ŀ١
ү
ո˵ģʵȽѧУ𡣡
ڣڻڽ۶ǵӣʮĻǲɢġӼæ˵
𡣡ЦЦҴֵܵѧУſȥҲȥȽֵĻǸΧȥװҪ۸ӣʣµǽˡҳȥʱ֪ôİɡ
֪֪ӿٵػش𣬸ǽҪһӢ۾ĺϷ飬ǲ֪ٴˡ
ΪÿôɵƵĸ飬ƫƫ֮ǺܳɹģżҲܿڶѾ§Ů˳ӡ
΢΢𣬼Ȼַ岻ڣ⵹һûᡣ
һ·½һǿųѧУſȥͬʱԺпʼظĻ⣬ǿһַͮĹϵ˳ȽԼʾл
ַΰĳӻص˼һƬڣͷһҶļңֶԷķ䵹ǵƻͨԷƺѾڼ
ַ壬Ƚڼ𡣡ΰ³ŵʵ
ַͷţܳȥͬѧˣض磬㻹Ȼȥɡ
ΰЦҡҡͷ˵ϵܣƺǲҪһˣȻҾûʲô𣬿һ罫ȽؼˣҪˡϵʱҪҵˡ
ԼַΪϵܣҲ˵ַԼĵܵܡַȽôһϵһԺܳ˵ĻַȽɷˡ
ȽƺԼΪַҪƺԼΪ
ΰЩˣ֪ͲӦôçײظַύϵ
ַתתȻ֪Է˵Ļʲô˼ЦŰڰ֣˵ض磬㶼ʮˣôܵ׹ԼءʱǻǸиģԺԺ˵ɡ
ΰǿԷ˼ˣԷҪռȽıˣȽָȽݣҪַ庰ˡ
ַ岻ԸĿڣȻǿַ˵ԺԺ˵ҪҪȽĸ˵Ҫ
ȻĻҾˡΰ˵ʲôҪĻֱӸҴ绰Ƚ¡
֪ˡַ巭˷ۣԷڵƺѾԼؼҵŮԭĿȫһˡ
Ҳѹ֣˯ȽǶԷֶŮԷоǷܶ࣬ԶҲǰٰչˣʲôĻԷ϶ᾡŬġ
صַӱһơƺ֮󣬽ơƹ޶Ͱߵһϵַ˲ͷĺˮͳֻ˿ʱ䡣
ŵʮˣ
ôȽڻûлʱĻȽҲϰ˵ģûлô
״ַ岦ͨȽĺ롣
绰ոսַͨȽĮǲʶԼһ
ôûַüͷʵ
ؼҳ飬ǳȽ˲֪⣬Ӧö֪һЩˡĻָʲô⡣
ǰڽ׷ĿҶתƵȽϣⲻûַɣЩͷۡ
ʲô¡ȽߵûµĻҹˡ
ιַε˵ҲڶˣҲΣ𣬸ҹȥɡ
ӡȽٵ˵ƺ뵽ַĹģҲƳһֻʱ䣬ֻĿҪʮˡ
룬Ƚǲһ䣬ѧУ೤ε飬Ͼͻȥˣ˯ɡ
ཡ
绰ַཱུεؽֻ׵һߣóԼȥˣǶԷҲԼɫģҲǲȥˡ
ֻǣַǾЩоϿܻᷢʲôƵġ
۵ˣɶһ
绰ͻȻַһΪȽȵ绰İĺʱüͷȻʶ롣
ʾŲǱصģм֣Ӧϱĳġ룬ǰ˵绰
ιãַ𡣡绰ǱߴһѾǰˣǲ뿴ʮ˸ĺյĻڸϽԼָ˷ŽǼĹҽַ㡣
ȣַӵʱҲһ£Ȼǲ֪˭Է˵Ļַʱ֪ˣҲֻǲܸԼ˵Ļ
˶٣ַ˵𣿣ܵҵĸţ˹Ϸǻϼ޵ģĪǴצ۹ҵţȵȣѵС˹Ǹ߻ûгһһˣ
绰ǱߵӳĬˣȻ䣬ͻȻҲݣǰ㻹̸Ҳ֪ĸҵˣһӣ㲻ĻϽҵİ취ȥ
ţƤ˰ɡַЦ
һͣȻû뵽ԷѾ²ԼݣڨڨЦһ£˵Ӵͷô֪ңҺôҲˣˣѵû𡣡
ͷַЦʲô£лֱ˵ƨţ
˼ҵ˺УҪݷ˼ң㻹ﰡţЩίȻĻҲˣҪȥЩҵٸˡ
ַȵ
һǶЩٸԷƺΪԼеģ˵һѣ˳ܵġ
ôˡţٺһЦո˵Ҫҵ绰ȫ˵ģŲŶԷ᲻
ַһġ
ôҪھ»վſأ˸ӣǸٸ˵Ҫҵģڶûпˣţֵ˵
ַһ¾룬˵ڴ򳵵ݴѧſڣҸƬ㣬ſڸҿţǳ˵ĻһҪұá
ҿֽˣţʵ㲻ϴֲ𡣡
ַԴߣԷȫһ룬ŭȥҿһĻ͸ҵŰɣ
ͬˣţԾ˵һ䣬ַ廹Լæҵ˵绰


279 ֱ
ݴѧ
һɫĳ⳵ſͣţ˳ǮһСڰվѧУſڿźݴѧУţֿʼ
˸ӣû뵽ͷڸôȽȻʼѧˡ
һ˵ţţһߵѧУſĵӺڰͳһ̣ȼ֮󣬿ʼƵس
ͷȻ飬ҿû֪ҵݣ򱻱֪ĻҪЦˡ
ţһƨ˵ϣڰԱߣڱ˿ǰٰڷһĻ˶ǻΪһҪؤˡ
õһֱܽͷȻһŮѧҪңҲֻͷܸɳˡ
һ̳꣬ţͷһ
ͷͬӵһٵݺݵػǽڣһϸСĻǣת˲š
Ҳ֪ʲôʱܹʮһųĻҪߵȶԷһСʱٸʲôǺϴŮˡӸӵĻӽô߶أøһؤһҪҪֻϷУһûеȵô졣
ûˣţһҲ˵ĺܿģֻ˳ԥһ£ջûдϷ
ףˣϴҪƬҵ𡣡ţæֻĻҪСɩӳΣûƯ
ռ䣬˲ţţȽƬʱҲЦȻϿζõȷͲ֪Ըˡ
Ů˰ϵǸʲôϴŮ˵ӷҪ㲻ɣȻҷӸӣ
ţһţһֻ߽װ˿ڴ档
ڵϣţĿȺڱ˲Ŀ⣬ûиеʲô׵ĵط
ͻȻĿⶨ˶һϣԱվԶڿѧУſڣƺڵʲôһ
ٿǰһݸߵӣԷվ·ߣҲûд򳵣һֱȴʲô
ֱţǿʼڵ뵽ַԼ飬˲֪ʲô顣
Щ˾Ҫµ˰ɡڸɴȥǶɵɣʡĳ󣬻Ҫɩ²õӡ󡣡
ţվȭͷž
ţͣӣ°ͣʼ˼ǲҪ˰ɣǵɩӳˣó滹һˣĪҪǰݹѪӢ۾ҿȻҸϴŮˡ
УұҪúõǣҲҪһˡҲȥȥĻɩǿ͵һˣʱôĺøУһԷԸؼңסĵطûˡ
ţһվԭŪӭѧ׷˱ᣬҸԷΪԷһ֮
Ҫţ߽ף֣׳վͺһСɽһԶԶעŶԷܹܵһɾ޴ѹ
ԣһѧԷӣԶͶ㵽һԣ˳ҲѧУſȥ
ţȽϺ񣬵ϻɢһ˿˿ϣͺָоʵЩֻţڲģҲ޷
ͬһʱ䡣
ڳİҲǵЩͷˣԼȴ˼аСʱˣǻûпȽӰ
ⱲӶû飬һ˵ôʱ䣬һŮˡ
ֻͨ¼沦ͨһ룬ٵʵģСأôȽûгѾ˰СʱˣҸ㣬ҵȲĻҲͱȥˣŵҽԺ˯ȥɡ
үǵڻ۰ǵļƣûжʮǾղ˳ġӵ͸¶һ˿ίֲܹſڿŶԷγϣԷܹء
֪ˣЩջعҵ˵绰һĻ𣬾Ȼֵôʱ䡣
ڵѧǹģ
뵽ȽҲˣһؼҴС㣬Ǳ֪ҪĻǲ֪ж˻ܹı߰ɡ
ܿ˿ûпַӰе֮鵹Ǽࡣϴε飬˵ĹϵǲѺۡ
΢΢𣬻ԼĻİȫҪװˡ
֣ǵԺпʼ飬ļ䵱УӦǰյӾĹѪͷݣȼȥϷȽ仰ʱҪװ·ӣͣȥֹһеķ
ȻܹһȽԷӶַ֮ѺۣʱһãȽҪַֿǸʱл׷Ƚˡ
룬ԷƺҲҶҪ뵽ˣҲ¶һ˿΢Цȸ㶨Ƚ֮Ҹʱ취ҶҲ㶨ˡ
ǶԷӦĻԼԺҰȫöԷĹ˾ҪЮԷﵽԼĿġ
үȽѾʼʰ׼뿪ˡ
ʱ򣬿ڴеĵ绰Ǳߵ˿ʼ֪ͨ׼
ǹҵ绰Ҳĳ˵ϳˣǿ׼׼ˣǳֵʱ򣬴һµ绰Ͽ
õġӵͷʼ
߻ԭλţڵϣ漸ѾʼжҲǿߣ֪϶ȽҪˡ
ͳֻ˿ȽƬԷӡԼԺУȻе̶˵ϣҽŲ˲ȡ
Զܹжϳ˵ݣӦǱڲǡ
˸ӣúøɱڣȻ飬ʵ̫ΪǸе߳ˣţڰϣֻ˺ڰĿڴ棬Ƶվ
ҹѧУԵø塣
ȽУ԰ϣܾͷЩë·żһѧ߾Щıƽ
һ紵
ȽӶ˶û뵽ڵȻʼ΢
ɶַ壬ַ壬Ȼң
ȽߵѧУſţַ壬ԺȴǷܹѧУſڿַڵȴԼȻųӻԼصȥ
뵽Ļ棬ȽСҲǺ˵ģҧҧ촽ɵüӿ˲
ҪߵѧУſڵʱһ˿ʧ䣬ɫָƽ
ǰֻһͨŮѣԷôܻܹأοҸոջôǸƢ϶ˣŲء
һʱ䣬ȽͻȻίĸоԼôҲһСŮѵͲԼеƢ
ͷȽѧУſţҪһ⳵ȥϾʱѾôˣһ˻Щ¡
߳УţȽֿ˿ܣûзַӰһʧˡ
׼ߵ·ȥ⳵ȽͿΧĸоͺСһ
ʱȽвһɲõԤУпʼڣ֪ʹӦַ壬öԷԼˡ


280 аӢ۾
ҪʲôȽЩŵؿˣ˿ѧУıûվſڣҲûеƹ⡣
·ߵѧǰ飬ҲǴҴ뿪Ը⽫Լǣȥ
Ƚɫ԰ףȭͷ֪ǲƴһΣǾҪΣˡ
ٺ٣ǻܸʲôС椣缸įˣ缸ǱȥȺȾôǺһСʱͽͻȥ֤˺㡣
īЦؿȽ˵䣬ڣʮƦࡣ
ȥȽն˵
С椣ҪƲԳԷƣ缸úø˵ǸӣҸ㣬ҲȲ㣡
Ƚȴ˼ţôڻûĻѵǼҪȥץȽ
Ļ֪º᲻ὫǵָˡңǶǰǵıڣֻҪԷԺϳˣǿɾ鷳ˡ
ҹҪȻҾͱˣȽӰͳв
ЦһǸұĻ³ͲǸǺȺȾˡ㿼ˣǵٶȿ컹Ǿٶȿ졣
㡭ǵҪʲôҪǮĻҿԸǡȽĶҪˣû뵽쾹Ȼ顣
ַ壬ַ壬Ȼң
Ҫǰȫȥˣһһ¶ģ
ǮΪҪǮ𡣡Ц˵С椣㻹ǹԹԵظ߰ɡ
ǳٳδ֣ǰһƾҪץסȽ֣ŵȽϵȥ
ɾڴʱһ˫ץסֱۣ۽ǵһƳǿһȻվԼߣͬһСɽһ
һ£ȷϸ顣ţֻͷҲ̧˵
Īؿţ֪ԷҪȷʲô顣
ţֻĻ˿Ƭֿ˿ȽƬǵͷû˺ƬҪƯһ㣬Ůడ̫ƽˣҪԺôԣӦҲһ˧硭
Ӽţһֱچ£أ֪˵ЩʲôüͷĴҵͿԿԷԲǺǵļһ
ףǿҸʲôѵҲҺ˧ˡţɿӵ֣Цؿˣ¶Ž׵ݡ
ֵܣڰ£㲻Ҫš˵
ţͷӺף˵˼µģҪȻȰ죬ȿš

ȻûжţģԷȻ˲ʶôҲЩŭˣԷ˸ǺôˣԷֻһˣǴĻָ˭ܴ˭ء
ٺ٣Сӣ˵⻰Һϲ̫ˣôءëֿʼˣţӲͣ˵šʵ̫ˣҿҪСͰҲϵĻҳɣǸɾĻٹҲУǲɾĻҲɾɡ
ȥģɫһ䣬һȭţؿڡ
ţҲԭزֱȭͷؿڣ˿˵ȭͷϣͺСŮǰһ
ֻԼȭͷǻƤƵģǳʹԷӾͺһСɽλû𺳶Է
ٺ٣ΰˬˬˬĻȭӵؿҲе˵պãЩСŮ˵ȭͷʵû
ţνվӵǰ˵ĳԾûзǳ⡣
˳Ծ˵ƳһȽٺһЦŮôڵǲǺ˧
ԾȽƽ飬ţһ仰ʱǾ÷ǳ죬˰죬仰ˡ
仰ַ徭˵һ仰
ȽشţѾЦؿˣ˵˼˸λǵļƻѾ¶ˣڵĳʱѾȫˣǿˡ
һո£ţͻȻˣǳΣյҰһȭͷ˳ȥ
ѹû뵽ԷͻȻǶ֣عʱԷѾ嵽ǵǰȭͷݺݵػؿڡ
ۡ
ӵɶȥһѪԷȭͷͺǴĴһ㣬ؿڣڵȫΪ֮
ţٺһЦһǰ˦ֱӽһ˵Ǵϣ˹˵ϣϥǶײѪ
δ£ţұһ˦ո׼ӺԷһµֻһǰعʱһɴѾײؿ֮ϡ
˫ƺʧȥڴ˿̷·Ҳʧӵͬߵķݣź浹ɳȥصײǽϣһҽС
ۡ
ûҲѪ·̱˵ϡ
ʣ˿ţʵ֮ǿﻹҸԷ򶷣׼ܣ͸о򱻶Էץסˣţһ˫סǵĲӡ
ٺ٣ôܿأǶһģҽǷŹĻҪǣڼ顣ڴ㣬ȫչǣǧҪ̫лҡ
ţһ˵ţһ˵ĲмƶԴײһһֱ˹ȥ
һһ̫ʴءţ̾ţǻǰĻǶѾˣӦøлҵĴɩǣҴɩߵĻһҪǸˣ
ȽؿţɽıӰʵ벻ԼѾˡ
ڴʱһ۴Զ˹ǲ֪ʲôʱӳ׼סֵǰҲǴסˡ
û뵽ݻ¾Ȼ˸̵ˣǵӣƺ˵Ĳᡣ
ܿȥʱͫ׽һ£Ҳû뵽쾹ȻţˣԷθߴԼȫĶ֣ٺڣҲӮԷ
ţ׼Ƚ˵ͷһҲǿվڳԱЩİǣƳһ۳ƺţٺЦ
ڲų֣̫ɵˡҪӢ۾Ļ϶ҪڶԷҪܵ۸ʱٳֲǣôܹʱءҲǣҲǡ
ͨţú࣬ЦſٵŰȥÿһ涼һ£ðҲǱþһʱҲӵˡ
٣ôˣôסˡţߵ˰ǵǰʱİǰͺһСһôǲҲҵʵҵĻ׷ǸŮѾܵ˵۸ˣǮɣѾˡ
㶵ؿţ֪ΪλôԷȻԼҪѵʱͷͷ
ƳſվŵȽæͷԼԷѵĻǸȽԼġ
룬Ǯֽȫ˳ֱӵݸţ˵㣬˰ɡ
šˡţͷʼһ
ȽԾؿţٿԱߵİǣΪţǰİ֡
ҲȽԼЦ֣׼ȥʱ򣬶Ϥ
飡


281 ĳ
ȭͷײʱ
ǶǺİת氼ȥһʱɫд˷ŭ
ӣԼѾ˶ԷǮΪλҪԼĳӹȥ
ʲôŭ
ĳӡţƵ˵ûʲôرİãǲϲ˱ǮոոҵǮֻǸ˴µķãûиǮҴĳӣֻǴһ£ǲеˡ
ǵǳ鴤һ£ʵ벻ڵôұ˳ӵİáŶԷ˵֪ոһҪǮ𣿣ⲻĻҾҪ͵ȥ
ţûԷĻһҡҡͷ̾Ҹ˵ɣʲôãǲ̫ϲвҡвˣҽ϶˯þˣкܲˬҪ㡣
ǳ鴤һ£ʵ벻Ϊǰƺʵһھǿӵ״̬ȫһӡ
ҵţǺݺݵص˶ԷһۣٵȽȥŲ¶Է뿪ԵǷںҲҵԼҪҵԷĻֱ׾ٵ顣
ֻǣոûĶִ
һΣԷҵĸݣֱ·ߵשͷųӿʼң粣涼ϸ΢ѺۣŶԷĻһѿ
ţһУƺû⣬שͷʼųҡ
ʲô֪ԼǶԷĶ֣״æͨ˱绰
ţѹͲԷǲǱˣҹ֮󣬲Ƶߵ˰ǵǰһֻץס˰ǵĲӡ
ֻԼǱס˲ӵĹһһôҲϲ
֡˫ڶԷֱϣɶԷֱ۾ͺһûа취Լ˫ʹ
ţԷŰȽǰǶ˵ϣһ˶ԷĶ档
ǳʹŶڵϰš
ţתԾȽ˵ŮǲҲҺ˧ûʲôŵ㣬ΪģˬҾͻ·ƽε
ȽڳԾ֮Уδع
ţӿڴ潫ǸԼǮ˳ߵǵǰ£ųƱͳŰǵϴһ£ʱǵʼ
ٺ٣Сӣ㲻Ǯڱ㻹ҪǮţƱ˦˶Էϣ˵ңһǱȽˣǮȥɣǲĻԼͰɡ
·Χ۵ѧһȵؿţû뵽ԷȻһ˽ȫŵˡҲϳ˰ǣ죬һʱҲ˵
ͻȻţһ£뵽ȽԼ߿ţʱæվ˫ֲڿڴ棬ǻָԭֺı顣
ٺ٣ǸҸոնǴӵӰѧģǧҪ飬Ǹ߰ɡţͷҲǲ֪˵ʲô
תɵÿʼ̵ģŮ˻ûʧ̬ʵ̫ϰˣ˭öԷԼδɩء
ţо߲ûȽӰɵûͷһȽظ
ôˣţɻؿȽ
Ǹлл㣬죬ԼȥͺˣˡȽεؿţһۣԼϾԷϤôܹԼؼңοֲ֪ԷݣһҪԼô죬˵ԷǸʲôҶŵˡ
ţ۾תţȽվ֪ʲô飬Լһ飬ԼûиȽ̹ԼݣԷѹͲ֪Լ˭
״ţٺһЦ˵ҲԣֲʶңôܹءɣҲ׼ȥƴһȥô㵽ſ¾ͺˣҼҺԶġ
ȽһֱԼţֲǸɩСŮ㿴˺ʵ϶ʲôɥģοô˧ôֽܻŮɫ飬ʵ̫ˡ
ȽƳ˰һֿۣ˿ţһۣǵͷǴӦ˶ԷҪ
һǰһ·ߣһӡ
Ƚǰ棬ţ˺棬Ҫǰ渶ǮģǿǰСĿռ䣬ǷڵĴ㡣
һ·ϣȽЩţº˻Լʲô飬ڰȫǣȽǸַ巢һš
ңиһֱҪһؼҡ
ûãȽֻͷһͿַѾظһϢ˵Ŷ
ַĻţȽǰ˲٣һ߳˳һŽϷ飬ôҪԼء
ͣ˼ſڣȽδ³ͿַѾվſڣӡ
׼Ǯ³ںţæͳһŶʮĳƱݸ˾˵ˡ˵꣬˳
ȽԷַȥҲһҲ˳
ֻǣЩԾû뵽ַ徹Ȼʶ
ˣŮַվţ߳һӣִţļϣȽһкþò
㣬ʶȽԾؿַ塣
ǰɩӺáţٺЦһ£˵ҲǽոȻͷҸȥ㣬˵Σգû뵽컹һ˸ҪռıˣģǸԺ϶鷳ġ
Ƚڶеκģ֪ʲô飬Ҳ֪ԷôͺȻԼĵܵܣƺԼΪɩӡ
һ죬æ͵ҲɩӣҪҺ
ţٺЦһ£˵ٺ٣ҵɩӣѾҵɩˣ㲻֪ҵĴǴŮͬӵģܹɩͬӣҿҲǰ˾Ųʮˡ˵ɩ㳤ûƯ棬Ҳŵǰأˡ
졣ַεĶͷһʲôãһë롣
Ǳ˲˵Ҳ˵ܶõķϻѯһ⣬ܹƵת˰Ȧش⣬֮ͷʹ
ַĻţٺٵЦЦæǱ͡ëһֱĵǸĲ෴ַ嵹ǸڲͬԸˣַһ㶼ǲô˵ġ
Ƚַһۣ˵㻹ǺôȨ˼˵ҲҪܣԼȥӣÿȥӸʲôһ𣿣
ַȻؿȽ˵Ů򣬿û뵽ҲôԷĻѾԼ˼Ů˵λ棬˵Ŀ˲١
ַ屻ѵ⣬ţͣضַ強üŪۣȽڳַ嶨ҪƤ
ˣʲôֵܽȥϢȽߵţԱߣַ˵
ţˣЦɩѽҸոյ߻ûгԷҲкܳʱûмҸˣҸȥȵСƣ֪ܲ׼һ¡ڳȥʮһͿԻˣģ˺ܴģû̸Ůѣҿ϶Ҵȥֵطġ
Ƚɫ΢˵ȥɣҲ㱻ˣҪСһ㡣


282 Ҹ
ַĿɿڴؿһУµʲô£ôԷѾԼڳŮ˵̬ˣԷƺˣַ嵹ҲûȥԷĽɫոƻ
ͷ˵ǣлȽͬ־ھͳȥˡ
㲻ֵϢһ𡣡Ƚüͷʵ
ַˡ
ڵôˣȽÿһ仰벻ţǱҪţչ˵΢ƵġƳһţܾöԷд˵⣬ں޲һȭͷԷ档
ɩӣڳϢˣİɡţЦ
ðɣȥأٺȵơȽЦ˵

ַţտһ֣ҪһơֵһտҸƫƧλ
ַţЦЦӣæ˶Էһۣû㵽Һʲôɩӣû㺰֮ԷȫԼŮ𣿣
ٺ٣˵ͷҿȽҲõģڻûŮѵĻҾõǿԿһѾˣ㲻ҸţޣðҲһͷ˵ÿ궼ġɲҪѧ㿴ڣһŮѶûС
ţտɻҲûͣͣ˵Ż
ȾƣַûлشԷĻƱŶԷ˵
һ¶ǣַ⴮һ߳ţַһʵˣеҪʲôҪңֻҪݸٸĻһὫֱӶеġ
ٺ٣ͷ˽ҡţŬƨ
ַ˶Էһۣ˵ֻһݴѧѧҪĳƺƺңĻΪǻڵء㣬ôһϢ֪ٸСĸ˴ñӣҲñӡ
ٺ٣ͷʹˣҲ飬ôҴñӡţҡͷǲ֪ЩٸζٸŮζ壬뵽ٸ֣ҾȻĳȵĸоڶҪǹĸоˣ
˵ɣʲô顣ַԸԷĻľҲţ٣ֻǱٸȷǱȲţţ˷·Ϊٸһ϶Էǿ׳ǣЩٸҪӵеģÿȥưɣϻкܶٸۡ
ţƺûַĻરવسտͣ˵ϴ㿴տŪĻǲģζǺóԣҵĻҲ߿տˣﻹҪȥʲôѧ
ַû˵üͷ
ţ״æͣٺٵЦǸ磬ºŭɲǺõΪӵġοǸ֮СȣֱһһأΪҶӣֵ̫ˡ
ַû˵ŶԷĵطϣȻһҪֵӡ
ţε˵ðɺðɣҽĿΪٸġ΢ҵһįٸ˵ǺߺڰһСͷĿŮˣֻǸСͷĿƽʱҲϲؼңŪڼįˡҲ֪˾ΪģѣǧɽˮҶҪܹ˾ȳˮ֮С
ַεҡҡͷû뵽оȻֻΪһŮġ֪ţ϶ƭԼģֻԷȻڰСͷĿŮ˸ˣʱҲЩ㵲ѣû뵽ԷڵֶԽԽˣĲҲԽԽ߶ˡ
ţȰ㻹ʵʵͨˣЩ⣬Ļǿ׳ҲᱻϿġַȰ㲻֪һ仰ô˵ٲ֪ӹʿᡣ
ⲻҴһʲôţٺЦֵ˺óʱûмˣǾͶһ㡣
Ⱦƺȵʮ㣬һ˺ơƣ֮һڰ졣
ͻȻţӿڴͳֻϸؿ˿˵ѽ磬ʱѾʮˣҪȥˣҪȻɩӹ군ˡ
ַҡҡͷȽڻûȷϹϵοԼأԼʲôʱȥ
ţվֻװ˿ڴһǮһ˵ⲻУ磬Ҹɩ˵ʮȥģոʱͻ˶ʮӣڴϵģҲô򣬻ȥҪСʱڻȥĻԲᳬʮ㡣
ַ죬ؿţ֪һǲǳԴҩˡǻǰĻ϶ֻԼơƵģҲҪԼȸơơ
˵ҪȥĻһҪһԣǣһʵ̫ˣһп϶й
۾ϸػһ¶Էո˵ĻЦôţǲԼõǸٸʱˡ
ôܡţɫߵؿַ壬ΪţôΪֵܶŮˣֻǿѾɼˣȻȥšǻؼĻĿ϶㣬㰤Ҳܰ
ַԷվ˵ǸҼʵģʲôѵ֪ҪȥٸϽҹȥӺ㻹ߵĻ׼Լ˯ɡ
ţٺЦЦַ˴ĴָߣǴһ۾ͿˡܵȥȲģҲ֪ÿóģÿ춼ǼڵĿæġ
ַһ˶Էƨ棬ﲻ֪Է˵ļĿʲôԷ˵ԼǸڹ̵ġ
ţٺЦһ£Ǯ˱ֱӿѹûнַͻؼҵĴ㡣
ַεʼ磬˫ֲڴƵŽֵȥ׼򳵻ؼҡ
δ߶Զַڴֻţĵ绰
簡ұץסˣȱߣȹҸŪȥţڵ绰˵
ַػͷһۣǡǿһҫźƹľͣ·ߣƷľƺڽʲôţǸߴվۡ
ô¡ַʵ
ţؽ˵һ飬˼˵Լոճ극Ҫϸ˰ҲûҵطҸطʼû뵽ûͱһСŮץסˡ
ָţںݴѧſڹˣҪԷֱӴˡ
ַεҡҡͷոʱ򣬻ѯʶԷˣζԸǲ˵ģҲ֪ûнǼ˶
ҵ˵绰ַžȥδ߽ͿţѾԼˣ磬⡣
ַüͷ˹ȥվţԱ߱¼ĽʱҲǱùŹû뵽߿˶Է
ߵľԱǿַ壬ҲǷǳԾһЦĪ֪ʲô˼͵͵õ½ǣƺѶԷַˡ
תȥַʱҲüͷʵʲô
˰ţַʶæ˵ٰĵܵܣ㿴Ҿһʵˣôܻ飬һץˡ
Цؿţ㲻˵磬ҵǿĻ˵磬ҾͲò¿Ļˡ
Ҹ磡ţϵ˽ڲ١


283 һȥ
ţĻõ˱֮ɫû뵽ԷΪһС鷳ͿԳԼֵܣˡ
ţ˵ʱһֱŽõɫԷɫʱŷƺҲô򵥵ӡ
٣ԼͶǲԵģ
ȻҲ磬Ȼȥˡַ嵭˵һ䣬׼뿪
ţ״æסֱַۣЦ磬׸磬ǺôҲֵܣ飬㲻ҰƽĻҲûа취οڿĵ̣Ŀұ۸𣬴磬׸磬ˣǻڵأҿҪȥµˡ
ַڰ֣ʾԷҪ˵Է˵Щ;÷ǳͷۡ
תã˵ӳ㿴λֵܣոտ϶һᣬոôᵽݴѧأ˵Բԡ
öַ廹кøеģϾԷڼ׵˫ȸƺˡԹ£ûһֱֱˣԲԹı˽ҲԲϢ顣
Ƴһַ壬õĮԼȥַ壬˵ӷͬοֵܡץҲûɵģѾ˾ٱԷںſŹѧѧ֤
˶٣ü˵ǲ뽫ִĻҽֵܸǻؾһˣЭµ顣
Уǻ¡ֱַӾܾ
üͷŭַ壡ִ񣬻ϣʲôˣ㶼ӷɣ
Χ쿴ӳһҲǳַ強üŪ۵ģǿǸַϤˡǵУַǰ칫Ĺүˡ
ַ忴ӳԼüŪۣҲһ£֪ΪҪԼƳһǰŭĽãʱֿЦõĸо
Ⱥһ
ƺҲܵĿ⣬͵רҹȴǿڸ˵ģʲô飬ȫûпߡ
ҧҧɵҲ֪ʲô飬һǺ฾Լĺͷˡڣ칫۵ıַ֮Ĺϵˡ
ɶļһ
Ǹʲôҿ飬ѵҪ𣿣
ոһѯ飬ǿǰϵûУһתȴضҺɵҲ֪ʲô顣
ǣǣǡæصͷűߵţǰ
ֻǣţĸ̫ˣվţǰҲһСһ˱ŽãţüŪۣŪţҲơ
ȺôˣԼˣôԷԼüŪ۵ģ˵Ĳһ
Ƴһڸַ彻Ů죬ţʱ׷ʲô飬ʱˣû뵽ַŮҲһȣ˵Ĺϵƺûô򵥰
оһƺѶԷҪǱ߿ȥţҲջпʼĬĬŽõݡ
ŮǼ޸ϴĻ֪ܲסŮˣǿԵĻ˵Ե
뵽ϵȽٿãҲǰҡҡͷȽһĻȫö֡
ãǿԷվԼֱۻȾ֪ԷҲһӵˣȽһûŮӣ޸֮Ȼǡòˡ
ȿȣоһ˵
ŶɽӡţԼʵ
Ա𡣡Ƶʵ֪ǲܽ˸ץˣ˷һʱ䡣
ţҲԷ̬ȣҲƵš
ѹͲԸţ߷ʲô飬üͷַ壬˵ôȥǰ׼ҵˣ㲻֪Ѿ˰׼ҵĺ𣿣
УǵġַҲԷĹУһůЦǿʲô鶼ûɣǰҪʩչӢ۾ļıȥ׷һŮˣѲСײ˰ˡҲ֪Ӣ۾϶Ҫ˵ģֵֻǽЩ˵ɶ˶ѣ϶ǹ˺ǵġ
ģüͷһĻ鵹ǻһءǰվַ壬ȻҪһٶѯʣϾԷĻȫš
ַҲ֪ԷԼ˼ɫؾ˫˵ģӳҷģԲġ㲻ŵĻԸһؼҽеһ¡
ҸʲôòȻŭɫЩ졣
ͻȻ˼ֱŪڸţĵľҲǲػعͷţȻҲ⣬Լϴû뵽ԷֱԼݣרûְҵŮˡ
ѵǴ˵еƷջ
ʲôע⵽Լʧ̬ûؿԼ£ݺݵص¡
˼״æתװûпӣţ˵ǳأǹһ£
ţҲ߶ϾԷԼ׼ɩˣǶԼĻԼҲûа취ڡ
˾ǰȫס˽õߡ
һӿڴͳһ̣ݸţһ˵Ҳǵһθүɣϰ߾ͺãģ˰׼ұڵ飬϶˸еġ
ڽõ߾ˣʲôʲôȻ֪ԷֵַʱǾ֪϶ˡ
ô档ţԾؿž죬ַ֪صеʱûʲôݣôô̵ʱͻôأʵЩƽˡ
ЦЦ˵ٺ٣Ͳ֪˰ɣүѽ
˴һ𣬿ʼַǰ飬ΪֵܵţȻҲĨַ񣬲ͣӵϡ
һһȥ˵ĵȺ
ַߣԼæ˵ֲǲ֪ڸȽǺĹϵԸһȥһµ˲֪ˣѵΪȽҲ˵ѡ
ȥֱӾַܾҪУǲȽ֪ΪʲôַܾദԼǲˬ
ַε̾˿ðɣȻ㲻ȥĻʣǲǿˡ
У˵ߣ㲻ߡ
ΪʲôַʵȻûκιϵˣôָԼϹϵˡ
ַͬ־ǻйأԷֵܣָܵʹȥģǻ˾֣ϵ顣
ƾʲôô˵ַҲŭˣǼֱ
ַзŭļ󣬽в֪жôĳ죬˫ֱڱǰЦؿַ壬ôˣѵ˵𣿣
ãǲǹ£ַݺݵؿŶԷһֱû㣬Ҳûɣ
һΪַôʱ䶼ûҹԼַǳôԼȺȾƣû뵽һһ
ǻȥ飡Ǹַîˡ


284 ַҺ
Ӳȥ
ַҲǳ׵ػˣǣʵ̫ˣԼѹʲô鶼ûȻԼ飬ǲˡ
ֻǣ仰ַɲ˵˵֮󣬲ԭӵԷǲŲ˵׷ԼʮֵĻͲнá
ÿַ巢ŭҲ˻챾ҪϷϷԷԷͻúܿˣû뵽ԷȻˡ
ǰһĿַĿڰн㣬ЦǲȥҲȥ
ټҲûʱַ֣ڰ֣תŻȥ·ȥ
ַ徹ȻˣҲǷŭˣٻһᣬһĨϢ棬ַһֱǼŮľһѵͲ𣿣
ôŮһ֣ԼһͲ֣ܺ⵽ʲôۣ
ɶĳˣ컹ҪƷˣ
׼ߣǰһץסַļ΢΢ҪԷ
ַԸԷ೶ڶԷָոմʱ΢΢һ࣬һԷֱ۸ȥ
׼Է˵ͷֽѾǴ
ַҲŭȻǫڶԷһһȥȻִ
ףôо˴ܡţɻؿ˿ܣûп˴ܡ
ľ켱æվøַ˴һʱ˼æȥ
ţһҲǿٵȥҿɩʵ̫ˣ
Χ·˿ܣһҲµؿţʱΧΧ۵Ҳǽ·Ūˮйͨ
ȥס˽õֱۣԷȥ
һͷǿë¿һô棬ͣҪ˵ֱۣҪȥַ塣
ַ˫ֱǰؿŽãľҲǽŵעŶԷ¶Էֱӳȥ
ſңҪ÷ŭš
ӳע߻ôڿأǻȥ˵켱æο
£˵ſңҪԷˣյģ첻ɱˣͲˡ
оԴߵؿŽã˵㷢ľͲһõôһУΧ˶֪ûˡ
ſңַ壬ǲˣб¹ظҾ
ɩɩ㲻ҪлؼҺú˵ţһ·С˹վڽõǰЦ˵㿴ҴҲıƢ˾첻Ϸߣ˶࣬Ȼؼû˵ʱ
˭ɩúţֻǲûǰôˣ
ԵˣŭſңҲˡ
оڨڨЦһ£æɿ˫֣ǵĿȻǶڽõϣ¶ԷͻȻڳȥַɱˡ
кܶүֻһǲܿýַɱ˰
ο˼ַƺһŮѣ˼ǸƯᡣȻ˵ǶӳҲָ궼ܹ˼ӷ֣ıƢһĻǷֱӴһٶֽ˸һٶ֡
һ˺ʲôøʲôʲôȥ참ûм𣿣ٲߵĻСҽǶȥ¼
õĻʱһɢ
û뵽Էһ涼ŪԼЩʹ뵽õﻹЩίģԼôҲһŮӣԷôͲԸϧԼء
ðԹؿַһۣŪַ֪ʲô顣
ӳ㿴ǵʱҲˣǲǿֹˡԱߵľٺЦһ£ֺõ˵ڶѾˣҿȥԵ㶫͡
ðͳԵտɡԱ츽͵
ţգգ۾Ҳǵͷ˵ԶԶԣԵտҸոջûгԱϢһᣬԼܳˡ
û˵ĿͶַϡ
ַ˶ԼֻεصͷٲӦĻǽҪԼˡ
Ǻ˽ͣ£ܵԱߵһտ̯һտ׼ҹ
ϰ壬ơƣ˵
оһæ˵ӳҪٺһ㣬ǺȲôơƵġ
˭˵Ȳ꣡õ˶Էһۡ
ή˵ˡ
տơҲòûü˺ȾƣһƿơƣԼʼȫûΧ˲Ŀ⡣
ţҲû뵽λɩȻ˵飬ҲǰǻǰĻŮ˲ܵϴŮˡ
ֻϴָͨ˵ݣӣƺҵӦþȽŮ˰ɡ
ַڽõԱߣԷһԲĺȾƣһ˳Բˣܾйĸо뵽ڵַ̾˿һù˽ǰơƿҲԼһơ
ɲԸԷԹԵغš
ĸ˻⣬Ҳӿƣһ˵ҲʵۻˣǲȾƵĻϿ˯žġ
ѽҲȣֵܣҲһƿ
õͷóƿơƣȫָ֮ľ˵һһƿ꣡
˵ţһƿơƹ๾غ
ƹѲѾʮƿơƣҲǺȵЩκģоεؿŽã˭֪ԷôˣͻȻҪôľơ
ַ壬ȵòȽõľ٣ɶԷѹûһ
ţת˿ӣɫؽһơƸ˹ȥŴϰ壬ˡ
֮Ž˾ϡ
ЩӲںţһ˫۾ضַ壬Щ롣
ԱߵľԵæס˶Էֱۡ
һûкȶٵľǸ𿪳
ַ壡ͻȻַָ˵
ַɻؿŶԷҲ֪ԷΪôãȥ벻ס
Һ㡣ҧгݵ˵
˵꣬ôһӣߣ
оַһкæų뿪öӳַһĻָһηտֱ¼
ַؿȥľ죬ܾýõĻл˼
ңΪʲôҪҡ
ַ岢װĲԷ仰ĺ塣
ţַļνԹ壬ΪһԹˣȻ˽öģֻǶԷһƢŮƺ˳
ո˵Ļ𡣡ַתţ
ţַļ˵ͷٲߵĻûеطסˣףɩиûõҹ˸㣬Ѿ賿һˡ
ַţֶָԷѾҴҵŽͷȥһ˽ȥ
ַͳֻ˿ʱ䣬ȷѾһˣѾһʮˣҵʱҪһʮˡ
ϣȽҪڿˣˣҲǧҪŮ˵̬ѵԼˡַа


285 ٸ
ַصֿĵƻţ״Ҳһ
ĵش򿪷ţֿ沢ûһˡ
͵͵˽ȥŷ治֪ʱڷѾֻǰѾܻطϢˡ
ЩȵѾַҲ΢΢жԷӦ׼ˣֻһֱȲǻԲŻط˯ȥˡ
֮Ҫĵƴ򿪣ܾҪ˱˺Ѿ
๾غһ룬ַܵ򵥵سϴһ£ܻ˷䣬˯
ͬһʱ䡣
ţһʮŮڴ淭ţŮƺûܹǿ׳һһȻЩɳ
ţ֪ڶԷϸ˶೤ʱ䣬۵ĲУ§Ů˴ϡ
ĺûƭҡŮ˿ؿţֵʳָţϻȦȦŪţĸо
ţٺһЦŮ˵ƨһƣļҲӣǲǺܳʱ䶼ûиϹһˡ
ǸŮ˶أﻹ뵽ҡοЩŮһһᣬһһƯȻŶʮ꣬ѾŮˣЩ˾ϲɡŮЩֵţĸǷļ⡣
ٺ١ţڶԷ⻬ı£쵽˶Էƨݺݵһѣ˵ϹڲܣǲֹһϹɡ
Ů˲ûлشţĻ˫§ţĲӣԴȥţһڣԺҵϹˣҲбˡ
ţԷĻȻ֪Էֻ˵ģҲȤЦҲаϹǺϴǽĻ϶ҪżٸֽҿࡣȻ׳ʵһЩҲܲסôĿǹĻҿĸ졣
ޡŮʲôƨϴֻһСͷĿѣֵôԸĻ˵һֱڰԸһˣǳɹĻпܻв㣬ֻʻС˵Ǹ˺ġ
һɶԸһˣô𡣡ţЦǺǵʵӡУܹһɵԸˣǲԼпܣɺˣǸַ塣
ͻȻţϵЦֹסˣͻȻ뵽˽Ϸ飬ЩƺԼ˵ַ֮ǰ飬Էǵһ塣
Ǹʲôš
ţ˰죬ˣ׼ҡ
ϵңţ뵽˾˵һ飬ǾҸһİȽУ˵Ǹɾǰ׼ҷֲġ
뵽ţ̽ԵʵˣмɣϹĸɵġ
Ͳ֪˰ɡŮƺôţ߷ǳİȫЦЦǰɣǺֻһɣǾڵİҶšһܣ֪Ҷŵĺ̨˭𡣡
֪ţҡҡͷѾ϶ַǵǸɾνİҶˣҶŲǰ׼ҷֵ
ٺ٣Ҷſǰ׼ҷֵġŮ˵˵ҶҲֻҵһˣ˺ܶ಻飬ޣЩ壬濴ǽ⿪ƤĻֱǱЩŮ˻Ҫࡣ
ԷмţҲЦЦˣûаҶŵĻǰ׼ҺܶණҪŵģʩչ
Ů˵Ļ棬ţҲ˺ܶõĶ˵Ů˵Ļ֪ϹȨǲͣڰȻһСͷĿѾܹ뵽жˡ
ңŮ˽ûйԼ϶Ƿʲô飬ҲʱԼ
΢˼һ£֪ʲô飬ֻڻȷϡ
Ȼţ͵طŮѹ£Ů˾һ׼˵͸оţֽԼ塣
һţǺٺٵؿŴѾҪ̱ŮˣЦôˣôͲˡ
Ů˰ţһۣ˵Ҫǽոշ̹ϹĻôܻŪ
ţԷ§סЦү˵˵Ϲ飬ҵǱȽϺЩ顣ģҪɻذˣ϶й¶ʲôġ
Ůţ׼ذޣҲЩᣬ뵽ԼϹжƺܳʱ䶼Լ
ţζЩ˵Ͳȥ˼ѵͶôãôѹء
ţһƴ˶ԷƨϣЦֻҪ˵˵ϹæʲôҾͿԿǿǶ졣
˵꣬ţ˶Էزʼ
ðɣҸɡŮӽһ濪ʼһ㡭ʵϹǰҶŵһСͷĿŴΣǰ׼ҵĴүзԸ飬Ϊ׼ҷһЩ飬ðҶŵƿȨʧȥˣ취Ҫһ
˵ˣҲе棬ΪҪԸ˾ȻǺݴѧһѧʵ̫˼ˣӴ㣬Ū˼ˡ
ٺ٣˵ţװһܺ˵
Ůֵؿţһۣ˵˵ǸݴѧǸѧڰ༶Ҫ׼һμҪɽȥҲ֪ɽȻߣҪĻʲôĻ϶ûа취أΰ׼ҴүóεĻᣬҸ취ǸɽɱĻҲͲܹǻԽõѧУͷԼɽҰ޵ϡҿ˵ҪɱǸѧҲкܴıǲŻŪôΡ
ţԷļƻҲһ䣬û뵽ǾȻҪɱַ壡
ʱţɢһɱ⣬Ůֻĸо
ôˡŮ˾ֵؿţ֪ʲô顣
ţʶԼʧ̬Цû£ҾܲܳɹƻǺãŪøڰϷһ
ˣոտɰ˼ҸŻˡŮֵؿţһۡ
ţٺһЦ˵𣬰ŻˣɻҪŻء
ʲô顣Ů˺ؿţ
ţһƴ˶Էƨ棬һѹ˶ԷϣڶԷľУţٴοʼսŮŪþƣ˯ȥţıǱĮ
´ţ˴ɫٴӿֳǿҵɱ⣡
û뵽ǾȻ˺ݶȻҪɱַ壡
ߣҶţ׼ңƣţٵش·ͷҲصȥˣͬʱͳֻһ绰
һ磬ݴѧſھͣͳҽѧ༶ѧֵؾۼſڣ˲Χۡ
ַ壬ϿҪˡ
ϲ֪˭һųŵַ岻ɵüӿ˼ֽŲϳɨһۣ첽ߵȽҶ
ڴʱһַȥҲһ¡


286 
ǡ
ַؿŶԷ֪ԷôҲ棬Ӳֻа༶ѧ
ѵԷӵӵˣ
ͬѧǡ೤Ȼһվм䣬ЦλǱλ̣ǰλһͬΣӭ
೤˵λ̣Ҳǿʼ
೤˰ǵߣʵҪҪǰͬѧ˵䣿
ˡǰڰ֣Ŀľͺˡ
һ˼ؽĿͶַ壬ؼǵãϴаƺ׷Ҷ׷棬Ȼ󻹴һҽЦַ壬ַˡ
ȻҲ֪е뷨˿ܣַֻԱ߻һλЦ˹ȥַͷһòԵк
Цѵؿַ壬֮Զַô޷Ǿ뵽Էͻʧϣô˶һЩҲʲô
ַȻ֪Է뷨ԷԼԱߣŹĻᣬ˵ףǣôˣǲֱ˴ˡ
ɫһԷȫĺĺһ˵лֹӹϵҵֻ˻ˮˣ˽ͺˡ
ŶԭַЦЦûеڲ𴩣ʵˣ׹ӣ˵³ֱˣ㻹Ǯ
ǳ鴤һ£֪Է˭ɽǱߵ˷Ӧ֪֮Էݣԭֵַܡ
ֲöԷܹ׼ʱѧУſڣַҲһƲ磬Ѿʼ˰бȽˡ
ѵؼҵѾ֪Ƚݣ
ǵһ˿ͷǣҡҡͷԼеĲ룬ؼ֪ȽݵĻھѾὫȽӻȥˣﻹһ档
οڴصֻ㱨ԷƺûȥȽĸףһ˵Ƚݵڶûб֡
ƳԱڸҶ˵ȽҲЦЦ˵ᣬȽ
˶Űǵͷǲ˵ˡ
ûκα仯ЩŭŮ˾ȻȫԼһ£ǸҶᣬڻһӡ
Ůˣ
ַԷԱȻҲˬǲȥҶỹȽ˵Ͼڻһһϲ˵
Լ˵Ļұ֤Լ³һһҡ
ӿٵʻţһ·ϣЩƣǰŮΧһߴߴ֪ʲôð죬һ˲վ
ַ̧ͷһۣŷֶԷƺǰίԱʲô
Ӱ೤ùŴ˵ͬѧǣأȥɽ·ϣֻ·ѽʵ̫Ҹոո೤һ£Ǿ·ҸȤʲôأǾǳ衣
Ҫ裬ڳЩĵҲȤһֱӣ֪ԷҪʲôĹ˭
ɨһȦΧͬѧҲȤ飬ҲЦЦ˵Ȼҿô£ͶƱ˭Ʊ߾˭ȳô
ðһ׸ɡ
ѽһף
ҹƻӭ
ͬѧ壬ҲЦŵͷȻĻҾһ׸裬שɡҾ͸ҳһ׸ֽһΰˡ
ɤʼسɫ죬
ò˵ɤҲǳãҲǳ֮˹ƣǽĿҶϣҶ׸Ļ϶ܹա
׼˵ַͻȻڵ˵ίԱȻ軰ǲǵǸ߸һɣոտ˵㳪軹ûء
һ£ЦҲרҵĸ֣Ҳƽ㳪Ȼûаѽһһʵɵĸ֣ӭǵİǳһ׸衣
Ŷ
裬裬裡
һ
ѧֿʼֻҪǺǣǾͻޱȵ顣
ŭصַһۣû뵽һſڿӣԼʲôʱ˵Է費ˣֱǺ˵
ַûпԷһֵۣҰҪǳˣ
һǰ˵ĿⶼͶ˰ǡ
ǰȽҶҲǻͷ˰һۡ
ǼѾǴҲǴ󷽷վЦ˵ƽҲô裬ȻûиղλŮͬѧĺȻĻҲ͸ҳһ׸ɣڲҴҳһ׾衣
磡ǾȻǵˣҲǾ
һףҴСϲ衣
쳪ѽ
һ˵Ҫ裬ʱŮ˿ʼŮϲ˴װӣʵ̫˧ˡ
ֱվʵһ־˵ĸо϶ԷӢԼϵʣ˲ŮĿ⡣
ǼŮӦôңʱдϲԼǲ¶ˣڵСŮϲЩġ
ƳһȽֶԷҲתԼ
ɤӣ˵ȻĻҾ͸ҳһ״ҶϤĸɣǸдѧѵʱ򳪵ĸ̻
ҹƻӭҲЦ˵
žžžž
ԼĴʱ˾ҲֺǺǵЦƺþöûôֹˡ
ƮƮҶһֻ̻
ǿʼԷ峺ȷִֵǱʣĸóڰ˶Ǿš
ǰһ֣Цſˣ˵һ𳪣Ҫһ˳ɲܽҸŵˡ
ѧһЦ
ǵɨַһۣʱѾ۲쵽˵ķӦԼȷ˲ˡ
ԣŻѧЩֵĶʼ˸Լϳ
ãǼ֣㲻ҪǣңѾ󡭡
ѧʼСغ߳˫ֿʼŽġ
ַЦؿŰǣȻԼǰȳ裬ʵΪ̾˿Լǲ볪ģ´ԷɶԷȻһ𳪣ַҲòˡ
λùʱμ
ַĸͻȻ˶ֹסͣҲðסˡ
ַۺǳд͸϶ԷԴԵɤոճһֱӽǵĸɱˣ

һļž
˶Ƿؿַ壬ִʱַˣôİô¶Ǵǰַˡ
ǰҶĽҲǲһ¡


287 ı
ַĸһ˸еĸо
ʱͺһ߽ʿһڵϣŶļ磬Ҫĸ
ַ峪λùʱ˵ԺжֳַǸŮӵ˼ܹоַڴ
߽޷ؼңڴܹٴĺù棬ֻ뷨ǲʵʵģ޷ȥǱֵ÷ǳΡ
ǷҪַǵĸȽϵĻֻ˵ǳõǼɣַ峪õǸ顣
뼼֮䣬Ȼˣид
вʱ뵽˼裬뵽˼һϲˣ뵽ЩǵۿҲǸֳЩˮۿﲻͣشת
һϡ
һƬֻа˫ȭյվһʱҲ֪ȰԼԼҪַԼķͷ
ɶ񣡡
ƳԱߵַһۣԷƺûиܵԼĿ⣬Ŀһֱ⣬֪˼˭
Ƚͷַһۣ͵͵ƳҶһۣ·ַ֪Ů˭
ҶͷĵĨĨ۽ǵˮ·Ѿַ˼ԼΡ
ʱһֱš
عѧַһֱŴ⣬Ҳûȥƽкã·Ըȥƻַе˼
죬ƺҪ˵ЩʲôԱߵİ೤ȴǶڰ֣ƺǸ߶ԷҪ˵
˵ǰţĵأֻ·ѵ
˼ַȻоİؿܵѧ˶û˵
תɲǣ˵ĿⶼͶ
ַؿˣ֪ʲô飬Լղųųţ˼ͻصǰԼڲ浱ӡ
һ׸裬û̻عǿʼ˻ῪʼζŵĿ
ôˡַʵ
תԱɫЩ׵İǣʵף㳪ˣ
ַĻҪѪĳ嶯û뵽ԷȻʱԼ˵ĻֱڴԼ
ɶСӣ
Ƕݺݵصַ壬ǹ˼ϵĻڿ϶Ҫַ
͸ҵɪɣȹ˽죬ҿ㻹ܲܵɪ
ߣ
þɳַȻҲǸܵеɱ⣬кһת˲š˶עԼʵôˡ
˼ַƺҲװģɵҲǰ²⣬ղ׸裬ַȫ˽ȥ治ַ֪ǰھѵʱʲô飬ܹи顣
ַ壬㳪̫ˡ˵ңǽҵ͸ַ壬ոǸһõĻ䣬Զڳ׸裬̻
ַԱߵİǳ鴤һ£ģô˵أ
ǵ۾Ϲ˻ǵĶˣѵ֪׸ҳ𣿣ôַ峪ˣ
ڿҪըˣ׸豾Լѡģô˶ԼˣǼסַ塣
ֻ˺벿ְ
ɫλһ仰˵
ַƳ˰һۣ˵ðɣ׸ǰǳġ
ǸмؿַһۣһﾹȻ֪ԼӣǶԷһĻ˵Էһ
ͷոĶѪĻ
ҪҽǰٳһɣĻ׸趼ҳˡַЦվ˵
ðɣ
֧㣬ɣ
ַҪ裬˶Ǿһ㵸۰Ͱ͵ؿַ壬Ҫַ彫ղŵĸ³һ顣
ַɤӣ˰Ҳûгһ·Ǹ־Ϳ˺棬һֱ
üͷƺʲô
ַ壬ôˡλͬѧеؿַ壬ʵ
ַ˵ǰ벿ֱǳˣҳǾеġ
˫ȭգɱַĶˣһﲢҪ泪ֻҪԼˡ
ɶļһҵţ
ַ壬ӿڴͳֻ˲ӣҪڵסַߣ޷Լڸʲô
һͬѧַĻȻҲ֪Էղ˵˼ֻǶԷǱλ̣ǿ϶ܵ
ǣίԱЦ˵õģлǵַͬѧľݳ棬ǵİ೤ΪǸ߸һô
ã
Сʱɽ¡
ɽ˼壬һһɽںеܣһһ
ɽдУﻨ㣬з裬żᴫСҰ޵ȻɽҰޡ
ڰȫǣѾɽڷҰ޵ĵطҲΧ޷ֱӽ롣
Ӹոͣ£ڳ˰ѧǻųѧʱЩŵɽЩ
ַΪҶԼȽıڣȻӧ˵ĶϣȥһյأӰͳһ˲ݵϡ
ַһƨ˲ݵϣȽҶڰڷŶ̾
ȽַһۣƺֶԷȻæڷŶ
ҶǵͷǻӦ˶ԷĻ
ַŮƺûʱԼҲ˲ݵϣ˫̯ڳһĴ֣ܵر۾
һӳİɫؿַһۣźȥڴӺһ
˵仰˼æԶȥһǿǴ߸˹̧տܣƺ׼ߡ
һЩѧտһæĸһҴҵ˹ȥʼѯʳǲǿԶˡ
ǲˣֻԵλãʵŴôˡ
ӣɽǱΧĵѾˣڵĵطĵط̫ԶʱֻҪ취Ϳˡ
Ŵɭ˵Ϊ˱϶ǹеǻƸߵϷ˾ѻ֣ǻ޷ɱַĻôѻֱǻᶯ֣ʱȻǿԽ˵ǹ
ģɽԵӣǳĻߵҲźˣԲЩ뵽ϵġ
ǵͷԷ׼ܳ㣬ͲҪԼȥġֻǣҪһ취ַȥſԡ
ӡŴΪûѯһ¡
ǵͷ˵õģ֪ˣûʲôĻʱҪϵʱһ취ַ룬ҪסֻҪɱַһ˾ͺˣѧǧҪȻˣнĻɱһ
˶٣ֲһ䣬ƯŮǸҶһëĻҪҶ㲻ȻǰõĻԺ͸߰ɡ
ǣӡŴϲ˵


288 ʮ
ҵ绰
ŴܵˣָŸĻ˵ˣϸؿߵĻǿԵĻǾԲ˷֡
˶٣Ŵ˵У֪ͨˣαװɶӣǳʲô״ĻǸҷɱˣʲô飬ҿǵܱܷͷֻ֮ɹʧܡ
ǣ˵ͷǹȻѾ׼ǳǹһǷǳѶԸġ
Ŵصͷ˵ǿԲʹǹҪʹǹΪǶ鵱кܻܿƯŮˣǵĻһҪ֤ǵİȫǵԴҡ
ǣ
ɢŴӻ֣Ǿһ
˼æǿʼѰʵĵطͬʱŴָҲǿʼɽ֡ΪɽźŲ̫ãԼҲʹͨѶ豸
ԶľѻǿʼѰѵλĶߴһɫĶ淢ɳɳֻҪԷһ£Ҫ۶ַȥ졣
Ŵٵߵɽվɽ·ϸع۲Լõĵطȷûκοĵطʱصͷ첽ȥ
ѻֶ棬ѻܿ˿ǡǿԶѧڳŶžѻǹϸؼһн·ߣԼڵĵطһѵľѻط
Ϊܹľɫ۵ףֻҪԷ˳ַڵǸģܹһֱš
ңطһСصεģΧľ֦ҶïֱһȻľɱ֮ء
˿·ĲãѾɢܵϣһһֱǹ滹һѷذס
ͬһʱ䣬ҲǴԶ˹ǿܵĻҲǶ˵ͷ˴զһ𣬵һԼͨѶ豸ٵضʯͷĺ󷽡
ͷôôˣѵǸ˺𡣡ԱߵһЩ΢ֵСӳʵ
ҡҡͷ˵Ҳֻǽӵ֪ͨɵĻŴܻܿʱλñҵģҵλñǵģǲμжˣ϶Ҫܵڵ͡
ļٵģǸôСӾȵʵ
ҡҡͷֱĻҲ޷ģΪֻҪɽ棬ʹѾˣ
š΢΢۾ͷʮ֧ǹǹҲˡ
ˣ״̬þûǹˣǹɱ˻Щ˵ϣԼĺ
ͬʱͷڵ˵λע⣬ӣѻϢڿʼ״̬
յ
ֵͷӣ·ŵ˿Ѫζ
ϲʲôԼ
೤ʳÿһʳķǳ㣬ʳİװҲǰģǳ
Զ绰İ೤Ļҵ˵绰ЦȥӶԷᣬͿһͣҲܵտȥһ㹫ӵļӶûС
˵ĶѧЦЦƺǽ˶Է
ҲȥɡȽתҶᡣ
ҶɨַһַۣƺѾ˯ˣͷȽСտǱ߿ٵȥ
տʳһ£˼زȥվһŮͬѧ߿ʼտ
Ϊ༶Ƚ϶࣬һΣʮտӹĻĸѧܹһտӣҲԵûôӵ
ǻصؽտϰ˹Ա߸ָտϰȻҲǾ÷ǳ̵֣տʳȥտ
ûȥȽˣԼڿţϷðˮҲ¶һ˿Цݡ
տĻļ϶һտʦҪΪڹѧʱ򣬿һտ֡
ƽû飬ϲǴŸӿųӵȥΣȻҰӪ¶棬͵͵һӵȥ
ɶ飬ǵտȻԽԽãԽԽڵʲôĲϣտζʳ
żˮĳ֣ҲǱСΪ֪ǹؼʱ̣ǿʱ䳤ˣôƤͻڣĻһζ
ǿʱˣôҲζĻͺǰ׿ˮռһζеȻζĸо
ȽҶƺҲûĹһ߿һ˵ŻżᳰЦԷȻˡ
еʱԱߵŮҲ˵һЩȤ飬ŪĽѡжڻţܹǸŮһտǸжá
ȽҪҪַˡҶһڼ濾ţˢ˼ˮ
ȽַһֶۣԷԾ˯ƺûκεĸо
ʱߣԷϿ϶ȥʲô˵飬Ҫôôۣڿǲʮʮ壬ûеʮһء
ʲôˣҲ֪ĸʲôȥˡȽߺ˵
ҶῴȽһۣ˵ȥаɡ
ȥȥɡȽڰ֣󷽵˵ҲҪˡ
ǿҶ뿪۾һæſҪļȽڵķȥ
Ҷһ죬ɻװûӣһߵַߡ˯ַ壬ҶϸָڶԷ¡
ַ建۾ԼǰҶʱȻЩš۾ǰ˻ҶᣬʱԾ
ôˡַܿ˿ֿ˿յ̫̫ƺǴӶ߳ģӦòᷢʲô˳ԾŶԡ
Ҷɫƽؿַ壬ȫûиȽһʱЦݣ˵Ƕտ㲻ĻǾûжˡ
ַסˣȫû뵽ԷȻԼԼ˵Ļ
ҶƺҲ˽ַڵ˼˻е˵߰ɣҪԲˡ˵꣬Ҷתԭķȥ
ַվԼĴȣ龹Ȼġ˳Ҷ뿪ķȥַǡǿվȽǰڡ
ʱַ¶һ˿΢ЦٵȽڵķȥ
Ƚ㿴ҿĶôЦŽøȽ
ȽûнӣֻɻؿŶԷ֪ԷΪʲôԭŸԼӴģǰҪ׷˲Ҷ
ôԷڲȥҶᣬɧԼˡ
ҡҡͷ˵⣬лл׹ӵĺ⡣
ĻҸŪز˰ɡЦ˵׼˵ȥ͸оĶһתͷһе᲻֪ʲôʱַܵˡ
ַżҧһڣǵݸǣ˵˭Ūģôôѳԣ㡣


289 տı
ǵǳ鴤һ£˿ַеļᣬﻹܹ˳ԣĸᣬÿ඼ҧһڣ滹һ˿ҪŻµĸо
ǶԷǻſˮԼ֪ܵͷ
ҵ죡
һδбַ廹ҪĵˣҪַɱǶֵĻԵ̫ļˡ
ļƻ棬ѧǳԱȻñİ취˶ɢȻַɽȥġ
ߣɫؿַ塣
ַ̾˿һ߳һ˵ţҲǵģҲ˷ѰôҲʳ
˰ǵĿᣬַ̾˿˵ðɣջظղǾ䲻óԵĻ
ɻؿַ壬ַ֪϶Լġ
ңֻǿ㵱һүףܳҪŪտҸһ֣ʮŷְɣӷʮַЦЦ¶˽׵ݣǵԡ
ӷʮ֣ŸԼʮŷ֡
ǳЦؿַ壬˵˵ǲûϹѧѧʦ̵İɣӷֶʮ֣ô÷ʮŷ֣ĪҲûѧá
ΧѧҲһؿַ壬֪ԷʮŷֵģôԷҲһѧӦò˼򵥵˰ɡ
ַƺǶԷ˵˻
ַٺһЦ˵ҿѧʦ̵ģŶԣӦѧɲŵģ˭ӷʮʮŷˡ
ַ彫ǥֶԱߵͰ˵Ҹӷʮ֣ǿļϣտļ÷֣Ҹ㸺һ֡һּʮ֣ʮѵʮһѧ
˫ȭգɫףַ˵Ȼ˵ҵտãбҲҵҪ˭ļá
ƺ뵽ʲô¶һ˿Ц˵ĻܵɽȥһСҪСģɽҰ޵ģǧҪҰ޸Եˡ
ԷĻַ۾ʱѾ۲طˣط൱һյĵΣм䰼ݣ͹ȫһѵɱ֮ء
оѻֵĻֻҪþѻߴţĻܹɽҰ۵ˣҪɱ˭ȫһǹ顣
뵽Էɢɱ⣬ַҲ侲Ѿ²ˣԷҪԼ֮ˡ
ҲҡǼؿַ塣
ַЦЦûлش
Աߵѧַ徹ȻʼʾҲǲţһʼߴٵַ壬տ𣬴ӦԷԵġ
ԣַ壬һҪΪǰ༶У
ַͣǶں֧㡣
һֱ飬༶ѧֿʼһ𣬿ַ˵Ĺ裬ҲüͷȻϣ顣
ַεصͷ˵ðɣȻĻҾ͸Ա԰ɣҸոճĶĸ裬е㷴θ
ԷӦԼҲ¶һ˿ЦڶԷĶûκεĻӦתߵԱߣͰʮ⴮
ǴŮмѡһȻտʦҲǵίտ֮ǱƷǵĶǴ֣㿴Ρ
⴮վտǰѾˢӿʼ⴮ˢ͡
㻹СӹҼңȸôƨԵ˾úóԲˣַĵؿŶԷڳôͬѧôҲѡ˭֪ûףбµĻͰǰѧķȫˣ㲻Ǻ𡣡
㡭΢ŭôˣһôܹꡣ
ɵƣ߲ʮĸտѵҪһַ巭˷ۣ֪̾Ͳˣڿ̻һӲˣζı䲻˵ġ
ߣͿһǲˣԼôĻ϶æԷǿôĻ϶Ҳæ
ñڽһտܸ˹վм䣬ѡʮ崮⴮տ濪ʼտ
ַĵٴδ˵㲻ôɡ˵һð׼Ҵү˳տȻֻһһǼжûǮĻҵǿԿǽ㣬ô⣬ǳ崮ǻأܸܲ˿㡣
ⴿڵѣüͷ˵ôܿôķ
ɵưôտܸʲôοƶĹ򣬴ҿ϶ҲҪôࡣûĻҵǿԽͶַ˵ҿ͸ˣǰ׼ҵ˶ԸôСأޡ
ζҪըˣʵ벻Էôܹô޳ܣȻԼ˵Ļ
ַָı˵ã㲻˵Ҫ𣿣ȻĻǶʮ
һģֱ˵˶ʮ֣һģôˣÿ˶ʮĻܹҪһǧٴĹǾ޴ġ
𡣡ַЦҿʮɣˣٴܹõĻҾþѾܲˡ
ǳĬַ֪˵ʵո˵ʮҲֻҪŻԷѣû뵽Լո˵꣬ԷͿʼԼˡ
ھøַȸտ㲻˿ģҲǱַĻġ
ĬĬԼ϶ַ岻ԼӮԲŻģһıóѡ
ãʮʮǵͷ֪˵仰ʱѾˣҲܴӣٴѾԼæˣǷһѹæ
ņ̃˰˸տܹԼΧһȦÿһ߰ڷտܣһվмܹ˵Χÿһտܡ
ÿտڷʮമ⣬м䵹ҲǷǳķ
ոտʼǻյؿţɵ˺ǲٵٶȵĻЩ⴮϶Ҫ佹
ʱʼˣʼտм䱼ţһܵһܵǱߣԽտܱ˺룬ʱһ㷭ſ⡣
ΧѧҲûȥտֻԱ߾ؿš
ַվȽҶԣЦָŰæµӰЦ쿴׼ҴүȻæĸһ
æµİǽŲһģˤڵϡ
Сʱ󣬰ڽе⴮꣬һеʱѵĸо⴮ŸѧǣǿʼƷ
ƷҲǾտζŰտĳ޲ڡ
˵ĳޣҲЦſַ壬ʱɫЦַ壬˵ַ壬ֵˣ
ַ⴮˼ĶӣɨһܣЦ˵ҿꡣ
Īؿַ壬֪ԷҪʲô顣


290 ̴տ
Կԣҽ̵տַЦе˵
æµ˰İַĻ󣬲һѪ˳˵ʲô˵տ𣿣
ȣַЦеؿŰǣ˵ҸոֲûгԣļҲ̫ˣǳֵĻûӣΪչӣҾҵͽܸ԰ɡ
㡭Ļû޳ܵˣھȻͽܡ
Цؿַ壬˵ã˵ģ˵ͽұԵģбҿĻ㻹ҪҽɽȥιҰޣ
ԷھҪȥιҰޣַɫҲǱĮŰǣ˵ĺˣ˵ûóԣ˵ιҰˣ㽫ҿҶû
ǵ˵ġǼЦ
ɵơַɨ˶ԷһۣתߵտԱߡ
ַı԰취ҲǳԾؿŶԷ֪ԷΪλôǿţΪ̵֮϶ܹȰǻҪóԵ⴮
кܶ˻ԾԾԣҪԼգǵǲǵջȰǿĶҪ
ַָտ˵Ķÿʮ⴮տǰվţҴὫߴտ
ΪַڿʦڰԸΰԣڰ༶滹ǷǳŵģܶҲĻ
Щ飬һ˸棬˱ԥҲǸ
ⲻȽȥ֮󣬺ѧҲ½½Ŷʮ⴮վտǰ棬ҶҲ˶ʮ⴮վȽԱߣؿַ塣
ַ˶׼ϣߵȽǰŶԷеˢӣ˵ҿǰˢ˰ɣǰˢӣ⴮ÿһֶŪͿͣҪ©µĵط
ԣ˿ʼַİ취ʼͿĨ͡
վһԵտʦɻؿַ壬֪ԷҪʲôһ˵ҪտõĻѹͲҪô͡
ԷȻڱԣҲֻŶԷˡ
ַԷͿĨĲˣҲЦ֣Цҿú̿Σûгַ켣ĻҪ취ŪٿҸӵʱ㶨
ֿʼж
վԱߣԹۣǲַܹ漣տǵһξܹѧϰõģЩѧֻԲ῾ַİţҲ῾ʲôóԵ
ʱֻҪ鼸ѧ⴮ԣвóԵĻǿԴΪַ塣
Ļ鶼ˡ
ַƺûκεĵģԱߵ棬Ƶؿڵú̿ʱˣɨһȦ˿ʼտ
ò˵ַ˵ĲϸÿһҪϸһ£ʲôʱʲôʱʲôطĻ˵ĺϸ
һȵĸоΪǶܹопɫԽԽÿտ⴮ɫƺЩͬ
ַֻתȦ̵ֽǶûн̵ֱӳһ¶Է
ʱһһĹȣѧǵҲ¶һ˿Цݡ
ǿѧǿĶ¶һ˿ЦαӮˣɫǿܹӵеģԷ϶ûн졣
վڰԱߵտʦѧе⴮ʱҲҡͷ̾˿ַ岢ʲôտ֣Է̵ɫ֪Щ⴮һһɬĸо
տʱһɫĳ⳵ɽɽ£ͣ£һһ׾ż󺺴Ӽʻ̧ͷ˿ɽĵƣһ˿
ϳţߵóһӣӴԼһ׳ʮ׿ƺᣬûκε
ţӳͳһɫĴӣ˩ӵͷ£ȷûκʱ˿ӱ
һУţִӳóһѷذףȲĴ档
ŹϣţƵɽȥ˿ûȥ۲ΧΡ
յ̫Ȼ£ҲͻȻֹһԵ÷ǳľףʲô鶼ûзƵġ
ˣҿʱ䣬ҪעԼе⴮Ļ̫ȵĻһҪŵȥǧҪмĴȥ
ַͺǽ̹һ˫ַڱһΪѧָȥ⣬ҶҲ£⴮ϸؿţ»ʲô⡣
ΪַصĽѧʽҲǱϸԼʱ򿾵Ļ˲һַ֮ɹؽ˵Ͻĸ
ַֻԱߣԴһֱ˵
ӹȥˣҲǿʼˣַ֪嵽ڸʲôΪβǽ
ַ壬𣿡̲סˣʵ
ַһ䣬ֻɻĿУߵ˵˭ոպҵģһûйҸոչȥĻҾǺаĵһˡ
˺գⶼʲôʱˣԷȻʱǱߴϷַЩӣû˻ɶԷղŴϷʵԣһƺʲô鶼ܹó
ַ忴˿ʱ䣬˵ˣԽˣҲԳˡ
ҿڿԳˣ̲סˣҿ⴮ôô㣬ԼԼ𣿣
ĺ㣬ɫͱȰŪҪãǸŪģͺǽһƲӲӵģǺÿѽ
ڳɹŪһζ⴮У˭ƬҪúüһ¡
ҲҪģȸٸġ
ǿ˵ķӦҲԴߣû뵽˵ķӦ˵ǿҡЩƣ֪ԼҲ̵ȥտˡ
Ϊ̵տǿ϶ϣԼܹĸãֵʱ϶˵ĸһ㡣ڶҲҪһ㣬ǾԼһۻȥˡ
뵽ոտʱֻģǾֱߵĸоû뵽ʲô˶ַռˣԼϵƺһ˶ûռ
ʵ̫ɶˣ
Ϊ׼ҵļ̳ˣԸ⿴飬ǰﶪôӣһҪַ䣬Ҫַɭȥú
ʦĺܺóԣǿԱߵտʦʵڱȷһ£һԷãԼҪԼˡ
տʦҡҡͷ˵տȫͽǳÿûϽ棬Ļ϶ǾȻζ
һϲտʦԼĹ۵һտʦı֤ǲǰһַ˵
ַ壬ȻǶѾտˣǲǿǳˣζģɲ⴮ɫġ
ǵĻַҲЦЦ˵ҪΪʧҽڣ۴ϻϻǿڸ棬㶼ûӮĻᡣ
ǺãǳԡЦҲҪȥһ£ǵζΣϾһģҵǻס


291 Ϸʼ
ǵĻַЦһһʼ׼ְ취ʱ֪Է϶Լ
ǶԼĽ̵ˮƽţЩѧܱǼҲ޷ʲô⡣
㡣ַʼ磬˵
Ǽ״ЦһԱߵտʦʹһɫ
տʦͷæ˹ȥһŮѧһ⴮￪ʼƷ϶Ǹɬʣ϶óԡ
ԣҲûȥѡĸѧЩһġ
ߣַ壬ΪӮңʧ̫ˡ˫ֱǰ˵
ΪҾҪӮˡַƲƲ죬ҿɲˣΪ˵涼ܱɹһ˵˸˵Ĳôôء
ƨвȻŭ
Ȼַ֪˵ʲô˼϶Լ׷Ƚ飬˲ַ֪嶨ܹ֪еԭ
ֻǣԴϣȻַץѱԺ󶨻˼Цѡ
ֻǺȻҸϲѡǱ
ַʼ磬ϲأû뵽磬㻹һС
㣬ҵŰɣ˵ĻļաǷݻˣʵǲַ˵
ַ;ͺĨ˶Ƶģȶ฾Ҫ
ַᣬϾؿտʦ
տʦ⴮⴮ոշеʱԭƽӶʱòʮֵľʡ
ôˡƳԷʵѳԾ˰ɣøֹӡ
տʦûлشֻǽʣ¼ⶡҲԽ׽£ȥͷŰǣ˵⴮ʵ̫óˣʵûгԹôóԵ⴮
˵ʲôǴ㵲ѡ
λͬѧ⴮ʵ̫óˣҸô꣬Ҳûпܹ˺óԵ⴮ӲӵģûпӣʵϣǱͰסˣ޷Ѭ⣬Ǳ÷ǳĺÿĳԣԽ棬ۻζҿô궼ûյľϡտʦĶ
տʦؿַ壬û뵽Էָֻܹѧ˺óԵĶʵ̫ˡ
ѧ
Ҫַѧϰտ·ѾԿδǮ;ЩɫĳƱԼĿڴ
ͬѧտʦĻҲǲŵؿԼе⴮ǿĸǸͬѧĲ࣬ѵ˵ǿҲܺóԣ
һλͬѧȷӦտ⴮ոճһڣȲؽ⴮ˡ
˵ʣµһЩ⴮ʼ
Աߵѧʵôó𣿡
ûᣬԹԵسš
ͬѧˣﻹ֪ʲô飬һҲ⴮ʼԵһڵʱ˶۾һǻûгԹôóԵտοԼģ
̫óˣҴûгԹôóԵտû뵽Ҳˮƽ
ǰóԣǿԣǱߵŮͬѧԵıȽǵʱҪ
óԣ̫ζˣµĿǶûóԣȸոǸŪĿҪóһ򱶣ȫûа취Ƚϡ
Ǳ߳һ㣬һ㣬ҿôŮԶô졣
۷׷ףðǵɫԱߵտʦԷ֪ʲôʱַܵԣԺԷ˵ƺҪѧϰտ
ȻŶԷĻЩҲҪԼ֤Сǰһλͬѧ˵ͬѧܸһ𡣡
Լλͬѧ˿Է档
εתѯ˺üѧǶǲԸ⴮ʱˣģʲôΪֶַܳտƷŪôó𣿣
һԵȽҪ˼ûҪĵóԷ׼˵Ȼ뵽ԷƺǸַڱ
Ȩһ£ָֽ˻תʼسš
ɫվм䣬ȻûһԸԵģʲô
ַ壡һԳԲУҪȻߵַǰ
ַʼ磬˵ˣֻͬѧǳԵĺһˣ㲻ȾˣҲûҪȣƤҪұġŶУ湻ĵġ
ΧѧҲǳЦؿŰǣû뵽ԷڻŸַ飬ڣ˭ҪԼԱ˲¡
οԷʱû˵ô졣ңܵɽ󺰼ʲôϵء
ɫؿַ壬˫ȭգ֮ɫһ
û뵽Լֱַˣһ٣ԼղžͲӦ˵Ǿ仰ǲ˵ĻԷҲ¿˵ԵĻԼ˺ݺݵرһ١
ڻѾ˵ˣʲô취ء
ˣؤҪҪʮһһҸ˭֪ƷôôûԸԡַεҡҡͷ
ߵһλͬѧߣ֪Է˵ʲôԷ̽ʣµ崮⴮øַڰ֣һ
վںİؿַ壬һ仰˵Ĳôôأ
㣡ַ彫⴮ݵǰ
һһѶԷ⴮Ҫ⴮ζΡԣַ壬ݺݵҧһڡ
⴮ոڵʱȫʹסˣԭһжģַȴͨѧݳģóԾȻġ
˵һڣȻҲǽȥ֮δĸоֻ뵽ڵĳϣݣߣͿ΢һ㣬϶ͷŶˣŪĻҿ϶ҲŪôõġ
⴮㵹ǿַЦ
˵̻нˣܶ˳֮⴮ַոս̵Ĳ裬ʼţֻǵǷԼŪĲû̵ַǴŪôá
ַ壬öԷٽ̵һµģû뵽ܵԱߵĲݵˣԱڵտϰ壬һտҪԡ
ǷŭؿһУû뵽龹Ȼչֵزˡ
ҳ緹һ½½ؿʼʰ˶տϰź̧տܻȥˣȻûдַѧʲô
ַ岻̵տʵ̫鷳Ҫ򣬶ԷҪѧûָ϶ǲеġ
ɨս೤ǿʼָѧǿʼɻܶѧ˿ܵӱȥƻŷݵƽȥš
Ϣʮң˿ܣҵ˰೤ԼİŸ˶Է೤۾һæǽ˶ټˡ
ע˰̰׹Ҫ֯ˣƷ񣡡೤ɤӴ
һнƷɢΧѧ˹Χ˰೤ǰߴߴؿʼѯʵʲôĻ
ԱȽҶ˶ȥˣȻҲòȥ˽һڵϵַ壬Ҳ˹ȥ
ַվ۾΢΢
ʱ̣Ҫ


292 Ұǳ
Ǽ˶Χ˹ҲЦŻӻ֣ıǽĽƷ˳˼ˣҲǾ
ƻ±ʼǱԣƽԣĶҲһ̨ıʼǱԡ
ˣ
ĽƷ˶ˣû뵽ǾȻóôĽƷЩҲҪǮ
뵽ԷݣҲǲΪȻˣԷܳһٷҪѼʮˣ˵ֱС˼
λڿʼһǾҪӣַ·ߣ˭һɽĻõƻʼǱԣ˭ڶɽõƽԡ
ǽĽ˵һ£û˵꣬˾ͿʼˣźѣʱһǷֳʮ顣
Ǽַ岢ûЦ˵ǰصһЩϰһ˵ĻǺͬʱҷģЩ豸ǾרҵİȫǼģȫûκΰȫ
ǾͿ㿪ʼɣǶȲˡ
ƻԣˣ
ǰڰ֣˵ǰһʮˣҵһʮˣһ飬ֳʮ飬ӳеĵΣһ治ȫеģֻеġ
ôһ˵ȫظˡЩѧѧ鶼ǰΪλģǶԷȻ˵һҲֻˡ
ӵԱ˵滹һЩСؿȻȻѡֺСŮˡǣȽҶȻǳûѡˡ
һۣԼͬߵַߣʣµŮ״ҲߵַߣҲ˶顣
Ҳû뵽Ľ׼ָӳģһԼַζƺˣѡӡ
ֻû뵽ȽҶᾹȻûԸҪҲЩ֪ĻñڸȽҶˡ
Ҫһ飿ַʵ
Ƚ˷ۣ˵ûҪǣǵȻҪԼˣ㲻ҲûҪ𣿣
Ҷͬصͷ
ǺȻ˹ЦףôûԸһأҼ췽ҲԲμӣǼһɡ
ˣѾŶˡȽܾ˶ԷҪ
ַվ˵û£һɣһ˱ǿеĽƷʱһһ
˭ҪƶȽһ䡣
ַĻдϲû뵽ԷȻҪҪȻֻܾܾҪַ䵥ͺðöˡ
ǼȻĻȽᣬǾһɡ˵
Ƚҡҡͷ˵ˣǻǸַһɣ췽һǲСӮˣ˻˵ǰǿɲ
ţҲԡַͷǣҾͰһѰɣҸһˡ
ҸƨԷ˵һ仰ֻǰӲû˵Цݵصͷ˵ҲãĻҾͰĵصǵĺϢˡ
ʼѧһسȥԤϵһַСƺѹûʲô徢ֻƵɽš
ȽҪַȥģɱַĻ˵ǽƷô񣬰Ǹôܻô׹ȥǿ㣬˵˵ǰˡ
Ǽַһ뿪֮ͳֻŴһ绰
ŴĿŮһСһ㡣ɫ˵ɱԷԼŰɡ
ǣģŴ˵
ҵ˵绰ŴҲЩŭƻֳ˱ʣ治֪ӵԴôģĻ϶취ֱַӸչˣŪôѧȫǸļƻܶ಻ȷԣ
ڵ˷磬˵½ܳ½ܣע۲ĿŮмǲҪ˺
վľѻֵͷʼܿȥǽַڵķλסˡ
Ŀɹλڵʮ㷽λ߻һξ롣趨·߸ЩƫҪ취ĿչС½ܿٵؽԼֵ㱨ȥ

·߶Ūƫ֪ˣλȻǲ֪ɵģֻǣ·ŪôԶǲ߻иƨá
յŴû˵
̶תΧ˵ҳҪˣ
ŴĻʮǴӿֳмĵطؿŴ֪ʲô顣
ƻб䡣Ŵˣڿʼ׼ÿһϸһ£ǧҪܹ˱ϳĶ㵽Ǳȥҵ㶫ǷܹαװĶԷֻùȥˡ
˵Ҫȥ
ǵģ֪ͨǱߣǸųɡŴͷ
ǣǱ߻кܶѧǽǸųĻǡ
Ŵɫ˵ǲǵĻȫ޷ɢôˣڵɫЩȻǿҪףǲĻˣǾȫûлˡǶ֪ӵƢǰ첻ɵĻǼҲҪˡ
ãӵͷ֪ͨˣƻб䣬ԭҪɱ˺ͷǣʱǰͷţϵѧǱߡ
յ洫˶Է
ŴߣҲǿʼٵ׼ţ˴˺˿ӣÿӵĲסԼͣȻϵԴĺ棬ͷҲϵãֻһ۾
ͬʱҲǵһǹǹװһ֮뽫Ŀ⿴Ŵ
Ϣղ½ѯһ£ߵǱҪӵʱ䡣Ǳߵڿʼ΢Ȼᡣ
˵꣬Ŵ̧ͷ˿ϵƣԺԼļˣ֪ΪΣܾ鼴ǳɹˣҲڹڴˡ
½ܣ۲Ŀꡣ
յ½ܿٵصͷ׼žѻǹ׼ʱĺͻȻһ͵תһСɽӲ֪ʲôʱѾ
ǡ
δüӦӴʱ˵ȥ
ţһֻӣһֻֽѻǹԷӶ˵֮žѻǹܿû뵽Էǹһֱַ壬ֻΪ⣬ûпǹ
ͷһ˴ĸŮˡţһ˵һ߽ѻǹƶʼ۲ܵĻ
˿еľѻǹҡͷƼһʲôƨá˵ţѻǹϣһԭӱһ
Ӵ򿪣ţұ˭ǹڴǳڵģװȽ鷳Ҳ֪ܸܲϵϣĹӾȻװã
ַ壬治߿㲻˵ԱĿԣôһҲûпȽַ˵
ַͻȻһƨ˵ϣ˵ȥɣϷģߵǡ
ôȽַһۣԷƺĲ׼ˣٻһᣬҶ˵ߣǲҪˣ
Ҷͷַ֪ҪʲôǶԷȻͣ϶жԷɡ
˸ո׼ߵʱǰͻȻŮѧŵĿ޺
ô£Ƚʵ
ء
һǵĽкڻӦɻ


293 Ϊǵ
ǣ
ôǣ
Ƚ¶һ˿֣û뵽߾Ȼǡ
ԭ·أҹȥַüͷ˵
Ҳû뵽ΪɱԼȻ˲ֶΣǶųˣЩѧǵĶ֣ܲĻ϶ҪǸԵ
Уַ壬Ǳ̫ΣˡȽ˵
û¡ַҡҡͷЩǻ˲ҡ
˵ַ꣬ٵǰȥ󷽵ȽǽŵעŶԷҶҲؿŶԷ뿪ıӰ
ַոߵǰ棬ͿһȺѧԼڵķ󷽣ꤵҰں󷽿ٵ׷š
ΪѧǷǱȽϼʱʱûгԱ
ַܰ壡кͬѧַ壬ǣ
ַû˵ź󷽵ŮڲҰǸܵĻӣŮͬѧҪҰǸ˵
ӵϼʯӳȥ
ŮŽкš
ȥַһеʯವͷҰǣֻǾ̫ԶҲ޷Ұǻɱ
ҰǳʹԼͬͣ˽Ųַ壡
ַ״Ų㣬תȥܵľǡŴǱĵط
¡¡
һɫг֣һ
ƵŽǣ˾ĳַ彫ҰǸߵʱѧǾ
Ҫ֪ǿҰǣǱ׷ˣַҽҲܽҰǸɱ
ԭЩ˲ϲַͬѧ˲ҲǸı˶ַĿ
ʱ೤ǡҲڶ鵱У̧ͷɫɵö˵¼еĸǻȥһЩͬѧѾʵˣǸ֪ʲô飡
ԣһЩˣȥͬѧӦ͵
ҪȥһȥһߣҸһҰǵĻǾ͸ƴˣ
ԲаΪַ񰡣׷ϣǲȥĻҪҰǸˣģǲˣһ˲ͽַˣΪҪȥʵǿȥˣ˳ָ˵ı
ת˿ܣӵһשͷŭ˾͸ȥַ壬ǣǾʲô
ȽҶᣬҶ룬ҡҡͷȥҲǸǲҪȥˡ
·һȥַ壬һȥɽ溰ͬѧ±ĻǶûа취ȥˡ೤ڵ
Ը˵שͷͳԶ״ҲǺӿٵظȥ
೤û뿪ָɽ˵ߣǿȥͬѧǻὫַġ
û˵Ű೤ɽȥ
磡ַѾˣ󻹸һֻǣʣֻǺ񱻶Էɱˡһ˹˵
Ŵɫһ䣬еǹȫ̴򿪣Χ˵ƻб䣬
ʮ̵ͷԴƲͬʱǹı˨ٵض㵽ԭλȥ
ôˣɫ˵
ӣǰǸųˣǸСܡŴ˵
˭ô罫ǷųģǷŭʵŮ˳ʲôĻʣ
ģŮûκ飬ֻǶ׷СӣСӵҲеֶΣȻֻǶɱˡ
ĸɾ㣡Ƿ
ĺˡŴЦ
̡磬ǰѧҪҪͻȻµ
Ŵ˼һ£ٵ˵ȫζ·ȥǣ
ǣ
ǰһٶףַ͵ͣס˽ŲΪܵ˺Ǳɱ۾˿󷽣ûзκ˵Ӱ
״һһɫ˳ȥ
δеĹ켣ǰҰͻȻʵؽһĵ˵ϡ
׼ϢַΧ̤̤ĽŲתһȻǿʮֻҰ
Ұǳֵķλǳ΢Լǰ򶼸סˣԼҪܵĻҲֻźܡ
˶ҰǣַЦǰ׼ҵˣɱ˶ôֱֻۡǶԷ̫ϧӣһֱɽ濪ǹĻԼѵԷħצ
ֻǣڸոմѷɭȼٻַ˵Ұƺе㲻
վԭأͬҰһ㶢Ұǡ
ա
󷽣ͻȻҲ˽Ųͷһֻ˶ϻһ
𣡡
ϻɽеһһŭλҰҲǿٵ߱Ƶַ塣
ַȻڵϣͷ΢΢ǰ죬ͬһһʱȫµĹͷžľ졣
һ̣·ĳΪ˺ܣ
ϵΣ
ųԼҰޣַҲǵͺһٵŶԷȥҪӽɲǣַǰһ٣͵˳ԼͷҰǣ
ܵ
ַƳ޾һȥǽͷҰǵԴ飬ԽĽѪֱ
һȥַδͣЪ͵һתһƴ˺󷽵ϻ
ϻһ˶͵ַ壬ҪԼٽַ˵ڵء
ַһһƽϻ˳ȥ
飡
ϻڿзȦص˵ϣȦײϣʱ֦ҶƫƫƮΧһꡣ
飡
ַȻŭˣ˿ûжЩ飬ַ·һÿһζҰ޵Ĺ졣
һֻֻҰ޲ҽмӽײ棬һΪܵײ࣬󣬾ȻǺȻأõҲʼ
ںŴǰĶæȥ鿴ַ徹Ȼϻ֮ʮҲǳԾ
ô죬磬Ǹʵ̫ˣĻҲġʵ
Ŵ˼Ƭ̣˵ȻĻǾΪǿȥԷɱˣ
ʮͷͬҪ
ӴҵѽСӣˡ
Ŵʱһֱţֱһ䣬ֽһɫ忸˼档
۾뾵ӵУ¿˿ַ״ʱҲǺٺһЦͷͷû뵽ڻɱôǡǼСƺҪ˰ȻĻ㿴үү
ţؿ۶һ°ťǰĻͲͷɳһŵֱֱسŴڵĵط
ӴҲݡոշɳȥţаӴһּæǷסˣû뵽Ͳĺôǿ
ף磬Ǳߺʲôɹˡ
Ŵ׼ֵǳȥһֵָָԶա
תһͿһСڵ߷ѹûпʲôЦߣƨ⣬񣬻ʲôΪǵ𣿣

䣬ŴĶ߾µľδӦߺһ죬;ԼһʹֱӷȻû֪


294 ᱻˮˣ
¡¡
صɲǣɽʼɽϷʯ·ٵ£ľһƬƬҶ֦ϵ
ַľըɲǣ͵ӣѹû뵽Ϊ˶ԸԼȻͲʹóˡ
˸ӣһﻹ伫ȻⶼӸˣǧҪץ㣡
ַ棬ֱʧ֮ǻֵվĴϵĻҳ
¡
ַȥ
βǻڱըˣϵף׹һžһɽϵʯ档

ûüӦվ꣬㲻ͣ·ȥ
ϵţ״æǿٵлžѻǹͲָƲøɾͲ˳½ܵУȻžѻǹ·ٵȥ
Цô꣬ɽţԼɵˣ֪ղǵ᲻Լ
ַ꣬Ҳüͷղŷ顣ڿöƺǰǱ˷ȥģĻԷôὫλôôƫ
ǶԷĻǾ˵϶ڰˡ
ʱַԺ뵽ţƺֻһҵ취㵽ͲһҪֶĺҵ
뵽ַҲǰ˲٣ɽ¿ٵȥһ·Ͽˣǵ˿ڣǱѻǹġ
ǰһУַţһֱڰԼ
룬ַɵϣŵѧʱɫһ䣬ǰ̽̽ԷıϢֶԷƺû
ַ˵УڶԷ£Ƶѹ
ʲô¡ַʵͬѧȥˡ
û¡ȵؿַ壬û뵽ԷȻһ¶ûУָָǰɽ·˵೤Ǹų˵ɽȥͬѧˣӦûˡ
ôַüͷ
ǿ㱻Ұ׷Ҫȥ㣬˭֪һͳˣֱӽǸˣǶ͵
ԷĽַͣһůѧٻмѪԴڵġ
ã˳ɽȥȥɽҡַĨһµʵ̫ˣûӣѾŢˡ
죬׼˵ҲȥͱַֹˣˣҪ˵ˣȻȥɣһὫǶġ
áҲ˵滹ôˣֻҪûҰ޵Ļ϶ܹǶġ
ַˣɽȥţַע⵽ǵ˼û뵽ԷΪ˸ǰŪһЩð豸
һֱǰȥַҲûпǰѧӰ״ɵ̾˿ǺܶΪûʲô飬Ծǰˡ
ϾѧʱƻıʼǱԻֵȥܶġֻǿⳡµٶԼƣǲɽĻܻܿΣա
ԽԽַĽŲҲԽԽ졣
ɽ档
ַϣ೤ҵȺʱŬɽȥ೤Ȱסǿ뿪ɺܶѧ᲻ǸʼǱԣһҪɽȥ
೤ƺҲûʲôΣգҲŴȥˡ
ֻǸոһ룬Ǿ;ɽڻζʱһûٸҶֹһᣬһɽʯϣһʯǰ೤ʱĻھѾڵϲܶˡ
ҿɽ
೤ʶڵΣֻĻո˵꣬վͿʼ˴꣬ԽԽԽԽˮܼͬһ
žڵϣ˶ûһ⡣
ںѧæ೤ɽҪɽˣǴһУǾ군ˡ
˵Ļ˵Ķ棬ʱ˶һһҪõʼǱԵѧҲȫʾﻹҼ
ߣ೤һ֣Ƕȥ
һ˸Ű೤ɽȥߵһʱǷɽϾȻʼ·ˮʱҲǾˣǳʯǿɾ군ˡ
ǰе̫ԶǰС·ͬСҪ뿪ҲҪܳʱ䡣ⳡƺûͣЪ˼ԽԽ󣬵ˮҲʹĸо
ĸˣҶöԷҪʲôˡ೤ҲǺˣ黹򸨵ԱģǳʲôĻҪеһεġ
ôµԽԽ󡣡Ƚʪ͸ںڵĳʪ֮ϣǰıò۾ǰ
ҶҲҡҡͷһֱԴ˵ǰĵ·ƺԽԽģˡ
浹ùȽһ䡣
¡
ٴŵȽͲ˵ˡ
һǰٵȥǰһӵʱ򣬰೤ϲ˵߿㣬ϾͿɽˣֻҪǰСӾͿˡ
ԣҲ˾һٵǰȥ
ֻǣߵӱߵʱҲסˣԭǸɺԵĺˮ֪ʱѾʮ׸ˣˮļ·ȥ
ô죡·סˣŰ೤ʵ
೤Աһ֦ں̽һˮǰоʱ˿
ãӲûжֻʮײӡ
֣ǰߣǧҪ೤ź
ոʱСҲûţֻߵĺˮֻһ㣬û뵽߰˷ӵıɽĺˮɽĵرˮСӵС
೤һ˽ȥոս棬ˮѾûĴȸ˺֣пܻᱻˮߡ
ˣˮľȽϴ󡣴߿㣬˵ĻǾûа취ȥˣˮٶֻԽԽǿģ೤
·ѧźҲǿٵȥһЩŮ£ֻһЩǿ׳ԼҲǽץסֱۣ˺ˣĻγһǽˮĳ˲١
ԽԽ󣬺ˮԽԽ
ΪȽҶһֱڶֵǵʱҲֻʣˡ
ᣬϰɡȽ˵Ϊˮµ̫ǲ˵ĻԷ
ϣҶҡҡͷͬǴӦţˮЩʹ
Ƚҡҡͷ׼˵ҶѾƵǰ棬㣬Ҿͺˡ
Ƚûа취ǰѧΪǶͣ£æסǰѧ֣С˺ˮҽŸոʱǿĺ㽫ȥ

СģҶẰ
ȽסӣҶ˵ָң
ҶͷæָȽȽס˶Է֣˵
Ҷͷ˺ˮУոһŵʱȻҽһȻȵһСʯͷ
ҶҽһһᣬȽֵ־Ȼһ¡
ʱǸܵһɴԼ·ӿȥ
ᣡȽе
ҲǾû뵽ҶᾹȻˮˣ


295 
ַһ첻۾һ߲ϵˮǰٵȥΪµ̫ܼȻǿǰľ
˺ܳʱ䣬ǿǰı֮Ӱʶٵǰ˼ǿǰİ೤
ɵãӿ˽ŲҪȽҶᵽڲ档
ֻǣߵӱߵʱ򣬰೤˲ſˣַһкַ׼˵ѯȽҶ䣬Ƚľ
ˮУǿĺһ£ҿȫھ˫֮УסΡ
ҶᱻˮߵɲǣҲһæȥϧڵסߣûץסԷ֡
ļĺǺˮһסҶ壬Ҷû˺ˮ档
Ȼȥȥˣַһ仰ԥسȥʼźˮٵ·ζţ׷Ҷᣬס˶ԷС֡
ַ壡ȽַҲȥʱ󼱣ŮȻ֪Ƚַĸ飬ֻڣ֡
ȽȽߣҪȻǶҪ
ȽѲ˶Է־ŶԷǰ˼ҲˮУŰϵˣͬʱקסȽֱۣԷȥ
ǿȥַ壡Ƚ˵
ǿߣȥٵɽȥ
ļĺĴַ壬ΪҶַҲ޷ʵǿ󣬿Ҳûа취Ȼ⣡
𶯣ַҶǱʶţæһ
ɴʱҶﻹܹӶԷĻַ״ֻýԷгˮ棬ͬʱĿܵĻҪһŵ㡣
ܵĺӰ̫Ţѹûֵĵطһְ棬ϷŢͻ£Ϸ߽⡣
˺һַץסһźںˮϷˣ΢΢ҶȥͬʱҲǷȥ
˸ӣ֪ţǼһûôõոշһھͷ飬ǵùַ˲ϵˮƳѾԹȥҶᣬСվӣ˫ŲЩɣҶ
ַȽϴ󣬷Ļûа취Է
Ҷᣬ˰ߣѹؿڣԷˮŪֳַ֮ŶԷСȥҶһ˹Էתѡ
ǰַʱҶҲһ˿ϲȡ֮һĨ޷ᡣ
ַû˵Դڰ߿˿ܵĻȷյ·ߣҶҲȥ
Ȼ˵첻ҪߣҲΣǲŶԷߵĻԶҵܹĵط
ԽԽҲ֪ʲôʱͣ
ַ˴һǧ׵·ǿɽɽɽʯǰһǧף֪ߵſһһ׶ߵɽ
״ַдϲҵܹĵطߵɽǰҶվȣ˵ߵһ£ȥ
˵ţַȻΨһһ룬ҲǴҰԴ뷭˳ؿɽֵĶ
ֻǣ߽ɽʱ򣬲ŷ沢ûйֻһͨСǱǰھĲ֪ʲôõġ
״ַ彫ҶẰ˽
Ҷ߽֮󣬶ʱоϴһů⣬ĴܶˣҲǶ˼ĺ
𡣡ַ忴Ҷᣬʵ
ӲûôʪΪԵʣɽһᣬܹо·ѾЩɣٹӣӦþͲٳģܡ
ʱҶȫѾ͸֮ɫڵɽ棬ֻܽ谵ĵƹ飬õûôΡ
ʲôʱͣҶῴʵ
ַҡҡͷ˵Ҳ֪ƣӦòܿ졣
Ҷͷ
ɽеˮͻȻȥҲͻȻѹ޷ȥ˽Ĺɡ·ǰůʪɽģҪȥϴһˮ裬ֻڿƺܡ
硣
Ҷһ硣
ַԼЩʪ·룬·ݸҶᣬϰɣҪˡ
Ҷҡҡͷ㴩ɣ㲻Ҫˡ
ûµġַЦЦߵڶҶչʾһϵļ⣬˵ǿ׳ģһҲûµġ
ɸո˵ַ꣬ʹһ硣
磡ַӣ϶ţСˣţȻңҳȥǴ㲻ɡ
ҶЦһ£ǰ·ַ壬˵ϡ
ַ忴ԷᶨҲûоܾ·ϡ
׼˵ҶͻȻһ§סԴ֮ϣů͡
ַؿŻеļˣ˫Ҳ֪š
ڳİֻŴ绰ǶԷĵ绰һֱ˽˲õԤУ⼸˴˵绰ֶԷҲûнɵЩա
˷绰룬ҵ½ܵĵ绰ʱû뵽ֻȻûźˡ
Ҳû뵽ô꣬һʱҲһû뵽ŴǾȻըҩˡ
뵽ַѾˣлǵ⣬ԼһĺˣȻܹµˡ
ȻǰѧӰһѧҲһǿַȺС
ڴϸؿ˿ѹûпַӰֻǿȽӰҶҲ֪ܵȥˡ
ˣ˸ոܻѧ֮⣬ʣµͲˣһҶᣬһַ塣
Ҷôˣ
һȻֲõ͡
ѧȿֺ˳ոϳȽͶʦ˵ʦ㵽ӱȥӵȥˮˣ
˭ˮˣǳʵ
ַ塣Ƚ۾ѿ޺죬ɤҲЩ˵
һæ˵ʦ㵽ȥ
˰ߣ³ѰңûпַҶӰ˰죬ΪһŮȶò
ֻźŻָˣǸ½ܴһ绰Ȼִָһ绰þֵ˹æˡ
ʣµѧȽڣǶʦ͵ҽԺȥһҩſ͵ѧУ
صȽֻû뵽ɽźôַҶֻͨ
صİǲû׻㱨飬ǿʼŰҶŵֿʼȥѰŴˣϣ͵õϢŴȫˣ
Ŵ˵ķѣѹûһ壬ǵ̽飬ƺ˳˻Ͳ
֪Ϣİɫһ˿ʼȥӱѰַӰֻҪҵַĻͽԷֱɱҪº󻼡
û뵽ַʵȻŪһͲڻģɲκ˶ܹ㵽ֵġ
Сַ屳ԣַԲ
һڡ
һɽһŮڴ淭ţһ˴һǱ˴ߣ˵
Ӵͷһ֧̣ȼڴϿʼ
ԱߵŮǰܵŮˣŴš


296 赹
ţŴŵĴ꣬²˻٣ͷ϶µˣҲû뵽ҸɻºôıӦҪð˿ɲҪҰȥȥȾ
ţ磬ʲôءŮ˵
ţһڶԷϣٺһЦʲôأһϹôܣץסɾͲˣҿ񡣡
ǸˣźءŮ˽ߵ
ţкٺһЦǰȷǻزˣСӹҲӸˡ
ҹĻ١
ɽһƬڣվҲ޷׽һ˿⡣
Ĵ¸ͣ˿ûͣЪ˼ɽĶڴѾһˮټ¸һĻɽҲҪ˺
Ҷɿ§ַ֣Щ΢죬ֻڵɽ沢ַܿܵԷҲǻֱۣԷոտԼϵʱǸҶ
ܳȥ𡣡Ҷʵ
ַҡҡͷھԲҶȥܵ͹ǵ̡ԷѾԼȵֵزˣǲԼųȥˡ
ڵɽ棬кܶҶŵѰԼȽǱǾҲаǵˣĻԼȥȫ൱
οǺҹǶԷѾеԼصĵص㣬ȴԼȥԼӦô졣
Ψһİ취ɽţвҲҪܹʲôֶνԼȳȥ
ʱҪȥַҡҡͷ
ǲŹ𡣡Ҷʵ
ַ峯Ҷķһۣû뵽Էôֻ˼һ±֪Щ鶼ǰõȦס
Ҷַ岻˵ʵЩҲǽҿԿҪɱ㡣
ǵġַҳ̫˧ˡ
ţҲáҶͷ˵
ַŴɿŶԷʵڲ֪Ҷı仯Ϊ֮ǻǰĻҶǲԼ˵ô໰ɡ
ֻڡ
Ҷ᲻ǸԼ˵ˣȻԼһЦˡ
ɽ̫ڣԼĵطĻַȥ̽̽ԷĶͷԷǷˣȻʼ˵ˡ
ô졣Ҷʵ䣬ֻǶһ˿˿ĸ档
ַ̾˿ʵǲǶˣǹʱȥǶ˵Ļҳȥ취ҵԵġ
ҪҶסֱַۣɿ֣˵Ҳ
ַ֪Էû˵ѣΪǶ˵Ļ˵ġ
ɽִСʱɽˮԽԽ࣬ǿҪɽûһ¡ַûмôıֻ꣬Ǻܲɣ챻ˡ
ҶվַԱߣŶԷϴ¶ȣͻȻʵַ壬ֻҵֻˡ
ַһ£ԼƺֻͳֻһֻѾػˡ뵽ǽˮԭַ彫ؿֻֽ֮˦һ£˻ȥ
¿ַпʼܹ绰Ļһõ˴һ绰ԮԼ
ַ循ϲǣ绰Ĵˡ
ֻǵĻʾַ֮ˣû뵽绰ѾͣһźŶûУʲô绰ˡ
⣬ɽ
ҶȻЩӦ⣬ǰڵһ£Ȼ۾۾Ӧֻ֮Žֻ˹
ֻҶӣֻŵ棬֪ڿʲô
ôˡַضӣ֪Էڿʲôʲô顣
ҶûлشԷĻֻֻһ£ȫһ㱡ˮٸһʱĻǺܿҪǸûˡ
һҶָŵ˵㿴
ַɻüͷ棬ûκεֻˮɽ档ҶֶᷢԷƺûע۲죬͵㿴Щˮ㿴ĲûУһһġ
ţˡַͷȻ۹һ¶һ˿⡣
͵վ濴ȥ
ҶַҲվ΢΢¶һ˿΢ЦԷƺѾ֪ʲôˣĻҲͲҪȥ˵ˡ
ַ彫ֻ˹ҶվԼ˵ҵĺ棬ǹȥ
áҶͷ
˳ɽȥ룬ǷɽûеôСƺкܳĵ·
ַֻܣƺ˹ģǿʲôµġ
ǰӣ˻Ĵ״ҲдϲǸող²⾹Ȼġ
ղţҶһֱڵ濴ˮַ忴ˮƣΨһĿľҪַ壬ˮǻġ
ģˮ϶Ҵﵽһ̶ȺͲٶȣͺˮͷͰˮһ
һʼֻĴ죬˵ײһˮʱˮСȵͰдͰˮʱˮϻûС
ԣ˲жϣһǸһôʱɽˮһֻôһ㡣
˼ӿٶǰȥȻǿһڣߵڣ⿴˿ƺˣΪߵˮĺܿ죬Ҳˮˮյ졣
ǿԴ߳ȥҲ뵽߻ɽɽ滹һڰɡҶ˵
·пܷ鶼ǵˡ
ַͷ֪Է˵Ĳȷģֻû뵽ԷȻǿܻɱǵ鶼²ˡ
ǲ°ǻɱֻǻ˵Ҷᡣ׼ҵðȥ׷ȽȻҲûнҶῴ
ǰ˻ãǰˣ˵ֱӽҶҲɱ
òδȻ
ǳȥɡҶ˵ũĻϻסĵطˣֻеͼ𡣡
ַͷңȻҵ˵ͼֻϧʹԶλܣԴһ˰죬һ£ǰߵĻ˵ӡ
Ҫ԰ɡҶ
ַü˵Կԣ̫һô졣
û£ҵܰҶ˵
áַմӦ˶ԷĻֻ¸˵Ҫҵ·
Ҷ룬ʹؽ·ȥ
ַͷŮһвõĵطȻҲкõĵط
뿪ɽƲûмСµԽԽ죬ԽԽˮԾǺַۣƳҶһۣ§ס˶ԷĲӣΪԷһꡣ
ҶᲢûоܾôһֱַǰȥ
˴ʮӣ˲ŷԶһ˼ңĵƹڵҹԵøۡ˽һϲæǼӿ˽Ų
ſڣﲢֻһ˼ң˼Ѿ˯Ӧһׯ
£ȥʡַҶ˵
ҶͷַתͻȻһ£ε˵ϡ
ᣡַ循һ


297 ׼ҵƻ
һ˼ũ򸾣ַ˽⣬Ҳ֪ǾסΪɽʺֲֲ
Ϊ·ݣϾҪոˣڲŴӼǱ߸˹ʱס
˼ңͲס϶ȥˣٲŻ滹Щˣʱţ˵ȥҲط
˼ϸؿһַҶᣬֶԷƺ治ʲôˣǲ˼æݡ
λ˷ǳģҶεҲææģǶˮǵëַڴߣϸظҶһ壬ŷֶԷƺǸðˣһˡ
ʱַùŹĪԼɽġ
ĳ죡
ַֻҪԼһ⣬ϸؼһ飬ַ˼ҳԾĿ¸Ҷһ룬Ǵ˵ӹ˱ӸҶϡ
Լлˣֱֽ̣ڵ˯ˡ˯ﶼðġ
һҹܿ͹ȥˣַ۾ʱ򣬷ԾǻɵģתҶᣬֶԷĸվȻûȥ
״üͷû뵽ԷôأڿģѽԷĲƺãҲֻ취ҵҩԷˡ
ֻʱȥҩԷƣô󣬼λ˰æңǼҲʲôҩϾҪҩ
ӣŮӵĲôˣõ𣿡̫̫ĵشţԴʵ
ַЦЦ˵ĲȽأϢһϻûлָ֪Ǽʲôҩ𡣡
̫̫ҡҡͷ˵Ǽҩû£Ӧ²˶ˣһҾ͸ôȥ·ϣǱߣ˴ǵسȥҽơ
سǣַؿ̫̫ʵﲻǺ𣿡
ѽǴˡ̫̫˵
ء
ַüͷû뵽Ȼܵˣ룬ȻƺҲȷҲӦڴأϾЩس֮ĻֶɽָģɽǺ֮ķָ߰ɡ
ôַ࣬̾˿˵Ǽ𣿡
аø㡣̫̫Ųǰȥ
ַ弱æȥ͸̫̫ϴүϹˣ˵廹һĺãЩʮ˶û˵á
⣬ַǿʼҶҩˡű꣬绰λҲûе绰ΧûסеĻ鶼ˣ˵Щʲôء
ƺֻһһˡ
ֻǣⳡĹ죬컹δֹͣΧسѾ˺Ե󡣺ɽߵĵƽϸߣˮȫ˳ɽʣûиַڵũʲôʧ
ַ߰ȫںǱߣ˼Ѿһš
ҶŵеһֱغѰҪҶַ䣬ûҵϴ档
ȽҲǺ˫ۣ⼸죬Ҳ˳ȥѰңֻûҵַҶ䡣Ϊ˲鵽˵䣬Ƚռʦռõ˻ŵϢ˵ҰοĶ
ַ壬ᣬǵġȽֻѲȥĺ룬ˮʳ֪ᷢ飬һˮ˾Ӧˡ
뵽߰ǣȽҲǺ޵ԼûĻһҪ취ǸʬΣ
ûʲô⣬ᷢ
׼ҡ
ڴ棬λǰ档
Ųˮеļϸؿ˿ͷҲ̧ʵǣȷַѾˡ
ȷҧ֪˲࣬ǵαװЩ¶ѾȥѾԶὫǣҶŵͷϡ
šúܺáͷ˵ǸŴʮ˵ļһҪοãøǮǮҪĻҲᣬȫȥҲҪԷϾǣĶܴ󡣡
ţģЩһȫãŴЩСҶǰõġǵͷ
滺վ˫ַڱϵؿŰǣһһʵ㣬жַļж󡣡
ٷ֮ʮǲ˵̫࣬ǸСӸԼôȥҶԷȻûҵַ壬ʵ̫ˡ
ѵǱˮˣ
Ļ죬˵ʬҲӦøǡ
ַ˲豭棬̾˿˵컪ѾָˣѾүӺͺˣһ컪ӦҪʼȽ˰ɡ
ţҵõϢ컪Ѿ֪ȽʵݣֻЩƺԥ֪ҪҪȥϡǵͷ
ЦЦ˵飬ҲɲˣֻҪǴӺһѣȽˡѾүүȥүˣүӸ˶ףӦĻ컪ҲᷴԣϾүҲεġ
ǵͷȻϲҶϲȽҪ㣬ѾչһҪѡȽΪ˰׼ңҲΪԼ
Ȼɻ̧ͷʵ֣ΪξôȷţүӻӦ飿
Ц˵Ұ׼ʲôˣοЩıЩϼһҲ棬Ȼ֪ǽŮ޸Ļ϶Ҳһѡ񡣸οǰ׼ؼĻǷչĸ졣
Ǹϼһ㿴ʲô鶼ŲʵģǶԼŮ飬϶᲻ܵġ컪ÿǷȻҲÿǷ컪϶Ҫ취ŮһżҡۺУеģҲǼ֣ȻҲġ
ǸЦ˵û뵽ְִӼǰͿʼؼҵĲҵˣؼҲȷǷһӶ֣ǸȽƺһܵܡ
ǸСӲΪǣѾʮˣʲô򡣡ڰ֣Ǳߵ飬Ҷŵ㲻Ҫ֣ڸҺú׼Ժ顣
Ȼ֪Ժָʲôæͷȥ
ؼҡ
컪ɳ棬ԱߣһλӣȵԱߣͷ˿˥ϵ֢״Ǹһĸо
үӿԱĶӣҲип̾˿ӲԸ˵˵컪𡣡
֡컪ҡҡͷеĹȣ㽫ȸȥ
ү̾˿õԼϣ˵⸱ϾҪҵĶˣ컪ְǰЩҲȲѵģҪ֪ǸʱؼҾȫָˣûĻԺؼҶǲʢǸ
֡컪үӵĻЩһֱ֪淢飬ʱȴܶණ˼ͨˡ
ΪҪĶǮҲ򲻻ĺ뽫ԼŮҪԼĶһ棬ڡ


298 Ҫ
үƳһ۶ӣ˵컪ǶӻɣؼҲûǡЩ꣬ҲͨˣҲ㱧ˡ
컪һϲϻһüı飬Ͼ鲻뺰ܺ顣
үִ컪ļϣ˵ǿ϶ԸңѾûˣֵ˵ġҵļңǱߣʱҾͺˡ
˶٣үӼ˵ȽǰɣҸȽһ׼ңֻҪȽҾͿԽǺ档
֣֡컪üͷһ˿졣
үüͷ˵һεˣеģǰ׼ҰĴӣҸұ֤ȽֻҪһͻϲϵģ㲻ϲҲڲϲ׷𡣡
컪ͷȻְûзɵ˼ҲֻܴӦˡ
үӼ컪ӦЦ˵⼸ҲͨˣȷҵĴ컪Ļھȥǰɣһֱڵ㡣
컪ͷүӵĻڳΪѹյһݣ¶˾ģһҪԼŸһ
ô·ģ۾
ְ칫ڣһŭȺӶʨŪ˶ûƢһ仰˵½ûǵ鷳
֪ˣһֱóܵǸеΪ˾һŮˮˣһֱûҵ
ԭڰ칫ƢԵĽҲͱڰ칫棬ҲǱ˱Ƣ
Դͬ¶ˣЩﷸǿɾͲˡ
ƺǳϲ״̬ΪԷӣֱӰ쵽˺еķֱ½
ܶС͵ǿøץֱ֮ӱһ٣Ūʲô鶼˵ˣϴ͵̵ٿǮ鶼˵ˡ
ö˰칫ңޱشŰ֪ʲô
Ƶꡣ
ͮһվڴǰؿŵı꣬ȻĿⶨ˴Ǽܸ棬ƺһ浯Ÿ١
֮棬Ҳѧһ׸ǵָо⾳
ΪںϲмȻҲϢַ֪ˮʱţΪ뵽ַĦܳԼɱ˵֣֪Էһһͨˡ
ˮ˵Ľͣʵ̫΢ƫƫǸʱ򣬰׼ҵİҲﻹ˷Żʵ̫˷롣
ܾѾ˽ۣġ
ֻǣھƵ棬Ȼʧĸо
ľǱߵܹԷˣҪҪȥһŮӿٵ˹ʵ
ͮҡҡͷ˵Ҫݼ٣ĻԾͺˣҪˡ
ǡ
ص䣬ͮվھǰ濴Լ޳˫ȣȻ뵽ַ֮ǰĻͻȻå϶µģ˵Ҷܵȥᱡ˼ˡ
뵽ᱡͮȻ뵽ҰսʱҲһ죬ˣ֪Ϸˣߡ
ƺ뵽˵ԷЩæŵ£ߵ˴ߣһŴı꣬ͣ
æµһַܹЪҲû뵽һŪҩô鷳ȻЧûҩãĿǰܹҵõҩˡ
ŴֵΣЦҡҡͷⳡҲ֪µʲôʱŻͣЪڶѾǵˣû뵽ڻûͣЪ
Ƴһ۴˯Ҷᣬַ彫ӷ˳ȥ
棬Ե飬̫̫ˣүһѵŶƺһľ
ַ˳̧̫̫ͷʵַ壬ŮӵĲôˡ
öˡַЦŵͷллĹˡ
̫̫̾˿˵˵ЩˣúڼţܳɽΣաǳʱҲӦÿԤУȻô׼ȷôҲ׼ȷʱء
үӽ̵Ķ棬̫̫һۣ˵㿴㣬Ҳס죬˼ʱ俴ЩԤ㵱첻˵µʱ䲻ôڻûͣ
ƾͣඡ̫̫ү·ôѾϰ߶Է˵ķʽˣЦЦͷˡ
˵ĶַĽѣϣԼԺҲڵʵˡ
ȿȡ
ͻȻҶĿַ弱æ߽˷䣬ǡǿҶѾ۾ֻǶԷɫЩ԰ףûһ˿Ѫɫ
ˡַߵҶǰԷĶͷͷѾȥĲˣ˽Ӧþûʲôˡ
Ҷͷû˵ؿַ塣
ַ̫̫ݣҲŽѵҶᣬܳȥһ뽪˵Ůӣȵ㡣
ллҶ˵
ַӹҶ
ҶҪȥˣɷԼ˫ûа״ַЦɣɺþͿˣǲˡ
ҶͷûоܾǹԹԵſ졣
ַӴ˴ιҶȥһ뽪ֽ֮ҶǣŪҶǺ
׷ԱߣַҶԱߣʵôںõû
öˡҶַЦһ£ǳᡣ
ַͷö˾ͺãˣǾͿˣֻ˿ûͣļ󡣡
Ҷῴ⣬ʵ˯˶á
ɡַ㣬ŵҪˣ϶˯ˡ
죡ҶԾ˵
Ҳ벻ԼȻ˯ʱ䣬Ҳ˵ַչԼ졣ԷЩƣӣҶҲһů
϶ˣʲôȥַĶͷԷƺѾܳʱûгԷˡ
ַżӣҶһ˫ٻַ壬ĵ˵㡣
ãȥո˵ʲôַؿŶԷҲ뵽ԷովȻ˵Ļ
ҶͷЦһ£̧ͷָӣ˵Ҹ㿪Цء
ַľ
ζ벻ҶᾹȻԼЦ飬ֱԼһԼĴȣ˻ۣԼΡ
û뵽ҶᾹȻԼЦѵⳡ󲡽Դջˡ
û°ɡַеʵ
ҶһԴת˴⣬֪Լ˵ʱ϶ǽܲˡҲ֪˵ĻķֻǸոպȻ˵ˡ
ЦЦַ¶˽׵ݣ˵ԵͿˡ
һһΪ㷢շءַأţϾ͸Ū
šҶͷעַ塣
ַƺЩܲסæǻ뿪˷䣬ַ뿪ҶЦһ¡


299 㻹ᱣ
Ϊеʳޣַ򵥵Ūһ㶫˿λ˻ûг緹˳㽫λ˵緹ҲŪˡ
ʳַ˷棬ǡǿҶҪ״ַ弱æԱߵĹ棬첽˹ȥ˵𶯣
Ҷͷ̵ַĴ
ַ˫סԷļ򣬽ҶöԷáȻһӷ˴ϣͬʱԼŪķȫ档
ཷ²ˣǡҶὫĲȫ˳һ˳Բꡣ
ҲҪԡַ巭˷ۣѾͷǲǴ£ѵ˻Լһæˣæô죬һԼķԡ
ҶŶһͷ
̧̧֣ƺЩַ״æ˵Ҷˣιͺˡ
šҶͷԾԭҲˡ
ַ彫ɾ˳ȸԷŪ˵ͷȻżŲιԷ
Ҷ׽£ҡҡͷ˵ҲҪཷ
ַεؽľ²˷˻ȥſӼһཷҶԡҶźСͷ˽ȥ׽£صͷ
ַԷƺϲཷǺּһ鼦Էͷڼ·¼䡣
Ҷɫƽؿַ壬ҡҡͷ˵ҲཷˣҪԳ²ˡ
ַͷཷ£һ²˸ԷԡδŵߣͿҶҡҡͷ˵ȻֲˣҪ廹
ҶĻַεصͷһҶߡҶüͷ˵ζţûдŪĺóԣҲˣһǳཷɡ
ҲˣҪԾ²ˡ
óԣһǳɡˣཷɣ
ž
ַ彫ӷ棬ûؿҶᣬǰöԷ˳ôһСһֱҪԼŪˡ
Ҷһۣ׼ͿԷѾˣ壬ֻƺһ㶫
Ҷڵӣַ·뵽СʱҶᣬǸʱҶƺҲӣʱϲĵģԣǸҲԣ󣬼ʲôԸԡ
ҪԷֱȵ컹ѣǸʱҲַֻһܹÿʱ򣬼˶Ὣַȥַ嵱СһţΪֻнַźˣַŻԸȥźҶᡣ
Ǹʱַ֪ʲôˣֻ֪ʲôĲģȥĻүȥġ
뵽ոҶԷʱ̬ԼӣַҲӿֳһ˿ζͻȻ÷ǳǰ
ȻҶûзŭıҲûʲôƵı飬ַȻһů·ҵ˵Ļһ
ӣͷֺЦݵؿҶᣬ˵̣ͳԿڲ˰ɣˡ
ˡҶ˵ֻ̬΢Щת䣬֮󣬲Լ׹Ԩ档
ַǰһ㣬Ҷᣬ˵Ǹ֣һٲԶûţ仰û𡣿Ѿ˯ʱˣ漸ûжˣ˵ڲԷôСһչڶˣ㲻ԵĻôܳԷء
Ҷᶢַ忴ޱ飬ַֻ߿࣬ȻûԼǲԵĻͲԷ
չԼôˣǲԷĻҪˡ
֮£ҶỹѡЭͷһεûиԷ˵Ļַʲôͻʲô˵Ļ
ԱˡҶԼԵòˣǿ˵
Լķر󣬺ǳͷһϡ緹ѹͲôණ
ַ彫ӷ£˿еİͷҲԱߵĵ档һµë̫̫òϰߣصظǻġ
ַëҶ˲ͣ׼תҶ˵߻ûвɾء
ַתҶޱעԼòȴظԼĿӣüͷʵ
Ҷ°͡
ڵҶͺһֻʤСһŲעʧߡַ֪Ҷʲô˼ԷبŲݣֲ
Ҷ˲ӣַǽëóȥϴϴϴ档
ص䣬ַҲöӣֱҶԱ߿ʼ
Ҷ΢΢죬ΪַԷĿԼģԵͷҲԼʣµģԷ񶼲Լ
ַӣҶͻȻ뵽˹ȥĻ棬һŷַڿʼԼϡˡ
ַ塣ҶẰһ
ţַɻؿԷֿٵתʼԷ
Ҷʵȥ˾ˣ㻹ȥ𡣡
ɡַ˼һᣬҪǱ㣬ڿǸƺǲҪˡʱҪûʱˣҲ֪˶Ǻæģ˵ҪȥǹɳĮȥһȦҪȥѷɭȥҰ¶ӪôҲҪȥȥұɡ
ȽߵĻȽ϶ַ壬û¾ϲţҶȴһصͷ
ַĶ߲ûҶķԻɻתͷ滹ڳŲˣʵ㲻˰ɡ
ššҶᵭ˵˿ûԥ·ַὫǰķ˸һ򵥡
״ַ̬忪ʼԾˡ㶵ؿҶᣬȻû뵽ԷŮӲһ
ǣԷ̣Ůӵַ̣˲Ҳˡ
ҶַһֱעԼҲǱַЩ˼ͷȻЩߣֻ겻ϲûпκε
һַɻػع·ǲʲôоҶ֪ԼȥǸʲôһ
ЩƺӦãԼЩǴûиҶϵҲûиԷ˵ԼǸʲôģôԷڸúԼ˽⡣
ѵΪСʱΣ
ַҡҡͷŲŶԷΪѡԼأǻԼĻôҲܻȫСʱĻΪڵųԷǲڴţˡ
緹ַ彫͵沢еĻ̫̫һֱߴַȥҶᣬַ廹ǽе߽ȥ
߽ȥʱ򣬷ҶŤͷŴ⣬ڹ۲Ŵıꡣ
ַҶתַ壬ʵַ壬ܱҹȥ𡣡
šַ͵̧ͷʵţ˵ʲô
ܱҹȥ𡣡Ҷڴؿַ壬ûκεı飬Ľëţڵʱɳ©һ
áַͷȻԷҪôȻҪҪˡ
ǰԷƿŶԷԼߵ˴ǰ棬ߵǰ濴һᱩַ֮ǷӦɻףܶ˰


300 ĵȽ
ףǰҶᾪһת˿Լ§ŶԷӵ˫֣ޱ˵ոձͻȻܶˡ
šַͷǾͼɡ
á
˾վڴǰ澲ؿŴı꣬ĵǻ۳һɽ濪ʼٵȥ
ѹɵ˳ҲǱŢˮ棬ǻὦһɫˮ
ҶῴŴľɫַ嵹ǲû˼ȥ۲ŴľɫΪĻһֱҶᡣԷͺһ˯һһҲҶ
Ҳû뵽Ҷ쾹ȻԼ˵ôĻԭΪԷ˸ѣڿԷƺǲʲôܣһֱû˵ѡ
ңԷԸӦòǱģٶԷҲЦݣҲ΢ЦֻΪĳԭ򣬶ԷһֱԸԱ΢Ц
ţַ˼Ϳʼƫˣ˫ִĵԣַڵ˼ҲǱûԾҲǽһķӦ
ΪԷһ£ַ岻òԷϱһ㣬ʶأַ΢΢䣬ͬʱȸ߸̧𣬽ԷƨɷڴشֽԷ
ŶԷƨɵַҲһ£ոǸʶҪŪġʶصͷҶᣬֶԷȻҲעԼ
ַ庹յؿŶԷһʱҲ֪ν͡
𡣡ҶᲢûзеɣѯʶԷ
ַҡҡͷ˵ûУʶҪᡣ
ŶҶͷԴַĻУ۾
ַͷҶһۣµӣܹܵԷƤϸ壬̲סҪȥһ£ԷƤմ޵Ƥһá
ҶſַĻŶԷһ̣ͻȻ΢΢Ҳ¶Цݡ
ƺַžȫȫĵطɽʱַ岢ȫҪȡůҪȥѰһ㰲ȫС
ʱĺܺ£һԼȥˣְֻ֪᲻
ܸˣַܹһֻҪַһ;ʲô鶼Ѳַ壬ʲôʱǶܹȹģȻĶȹһѹء
ַ塣Ҷ
ţ
ˣҵȥϢɡҶ˵
á
ַתԷ˴棬˵ѱӸǺãСˣĸðûȫ͸
ҵֺȻܶˡҶؿַ壬۾һգһգأƺԷѶš
ַЦЦ˫ֽԷıӸǺãתߵ档
ַ˳ȥҶͻȻ΢΢¶˽׵ıݣŷ񣬺һȷַ岻ʱǷһӣֽͷŪƽֽסŵıӸ߿ǰȵ˯˹ȥ
ַߵ棬̫̫ˣҲ˹ȥԷһֱˡ
ַ壬ǸŮӲҪúϧܹ˼ҡ̫̫ûоַܾİæǸŶԷ˼ҳ
ַЦҡҡͷһһ˵㿴ˣŮҵŮѣҵڻûŮء
СɵӰ̫̫۲ַԴһ£˵ҿҲôⷽͲϵءҼסˣʲôҶܿҽͽʱǸŮӿͲԾôܲϲء
ǴĿˡַЦӡ
ˣ
ϴүŵ£ʱ̫̫ЩˣŶԷʵͷӣҪ˵ʲôǲҵ̨
ϴүƳ̫̫һۣ˵ûУұʾ޳ɡ
ַĿɿڴؿˣû뵽ԷȻһ£ԼûпԷϲԼǰӣǸԼЦ
СӣҪץùǲġϴүѵÿ˵ǲץ˵ĻͿްɣԣǿ޶ûˡ
㻰࣬Ķɡ̫̫ŲҶϴү
ϴү˿ͷĵ̴ҵȥˡ
ַ̫̫ľ̾˿ЦνԹ壬ԣѵЩ𣬴˵ģûддĻｫŮ޸㡣
Ůʮꡣϴүһ䡣
Ұοһ̫̫ŲҶȥͷͲ˵һ㻰̲֪Ҫ𡣡
ǣǡͷӵͷ
̫̫Ƴַ岻˵Ҳǲ˵ˡ
ַһˣһߵͷ˼߸ղ˵ĻȻʼ˽췢飬ȷЩ졣
ݴѧ
Ƚû˼Σϵѧû˼Σû뵽ǰѧһֱûϢ
ԱѧԺѧУдϴ飬뿪ѧУѰַĴ顣
೤ҲǸں棬ɫ԰ףҲû뵽Ȼ顣Ϊ飬ѧԺѧУ쵼æˣû취ʧٵݻǱȽģҲûа취ֱƽϢˡ
Ҳ˵ĻָԼƨλþҪˡҲҲӣһѣѾʮξԮˡ
ûа೤İ༶ͿʼѧУĸԱҲȥˣʱڲ
ȽûַȽϢ𡣡
ȽŮѧеؿȽʵ
ȽҡҡͷôʱˣûйַϢʬ嶼ûмţַһû飬϶ǻĺúõġ
뵽Լַʱ̣ȽЩŭå۸ԼȻˣʵ̫ɶˣԼ
ֻȽԼ֪ԼǶôĹĶԷÿѾַܵĴ˯ΪһַܹľԼԷԼ
ǵڣԷƺûгֹ
һĽڿΣûȥΣ༶οʦƺҲ֪ʲô飬ѧҲǰܲܵġ
¿εʱ䣬Ƚʰɡ˳ȥϲģ쿼ڲ֪ΪΣѾˡ
߳ңͻȻı꾹ȻرСˣŵѾǵˮҲ¶һ˿ϲ⡣
ȵͣʱͿԴȫѧȥַġ
ۏˮߵѧУſڣ׼⳵ȥͿһɫĴɡڳſڣЦŴһк
Ƚȥɡ˹˵
ˡȽҡҡͷܾ˶ԷҪһллøԷ˵ǶԷĻַ䵽ĵز
֪ԷΪβȥ׷ת׷ԼǾԲܶԷĻܶԷļжǮȽϲǲϲ
ַҲԸַ壬ȥҰǡ
صȽſڵĵϾȻˮĺۼ״дϲϸϸһƺ˵
״ҲдϲΪַˣǣæشӰ潫Կ˳˷š
ֻǵ򿪷ŵɲǣɫҲǱò


301 Ů
裬ɽôˡ
ȽؿŷˣǱˣԼĵܵɽû뵽ǾȻ˺С
ɳ棬ţһһ٣ϵȻҶҲ޷һˣȽ÷ǳ죬ʵ벻ˡ
ǣǰ˸һֺеĸо
迴ȽҲһ˿ҡ
Ƚͨͨ˫ۣɵǰһѣס˫֣˵裬ôˡ
û£ʱɳ̫۾ҡҡͷ۾
ȽȻĻΪ滹꣬ʲôɳ۾֮鷢ƳԱߵɽɽ۾ҲǺͨͨģһǸոտ޹ġ
ܵ˵ӣȽпһ£Īۼҵַ֪֮󣬽ǰ͸ַķȫջˣ
ô£裬ҡȽҲǿҪ˳ûмĹǵܵ£Ҳû
ҡҡͷȽ˫ߵһԣûдȽҶԼһӴк
Ƚĸ˹ͻȻƺһֱԼתһȻҶԱߵˣ߻һȡ
ԷĿӣԷǵûжǸԼЦŵͷ
ѵҪԼ׵ģȽвĶʱЩˡ
ŵؿȽȽһʱĻҸոմҶĿеַ֪飬ҲҪ̫ģַ϶Ǽ࣬ġ
ȽͷԾЦ裬㲻Ϊİɣַ֪϶ûģ϶Ϊûа취ġ
Ҷ̾˿Աߵĺ󱳣ƺڰοԷ
裬ҵʲô£첻ϿΪʲôɽûȥϿΣȽɻؿɽ
ɽߵԱ£ͷһԡ
ȽԴ渧£Էҵķ˿Ū󷽣˵Ƚм飬㡣
ţ裬˵Ƚͷ˵
һƺԥͷ˿ҶԱߵˣֿ˿Ƚ
Ƚӣæ˵裬ڻ̸úѧϰͲҪҽˡ
Ƚ˻һʼֵ㵲ˡ
û뵽ԼŮˡ
Цҡҡͷ˵㵱ҲаȽְ
ʲô
ȽԾؿ裬սĿͶ컪
û뵽λ˾Ȼİְ֣ؿ裬뵽Щ࣬Ϊǽûҹѣ˲ҲǳĬ
һϲǼһ˿Цݣ沿ЩӲ˵裬ûиɡȻҰְ֡ѣҲһͲģҿ϶ᷴԵģֻǡ͸Ҳ̫˰ɡ
ȽӣȻЩţ˵ָָָԱߵˡ
ƳһԱߵҶ˵裬˵Ҷ壬ҵǻţܽܣҲ̫ῪЦ˰ɡ
ҶĸŮ˵ĶԻҲǴ㵲ѣЦƳԱߵ컪
컪ЦҡҡͷԼ뿪ʱȽܹ꣬ǵԼӡ
Լһ˫֣Ц̾˿ҲѹֶԷ˵ԼʵΪԼ˯ô꣬ͬ˯ʱӡ
㣬۰֡ɽҲЩȥˣȥ
ȽûзӦ֪Ҫͣû뵽ԷôȻڶ̶̵ʱڣȻԼܵȫˡ
ǼǵãԼܵСʱѵģôᡭ
ȽӣҲЩЦãͨ˫ۣĨһ£˵ȽҸ˵ҵѣİְְ֣֡
ʲô
ȽԾؿ裬ʵ޷ǰʵԷȻԼְ֡
֮ǰ˵İְѾôڡĺúõģôᡣ
衣ȽƲƲ죬˵˵Цһ㶼Ц
ˡ
컪Ź˹վȽǰ˫ҲǺͨͨģ촽ţҪ˵Щʲô˵
Ƚؿ컪ȻԼԷеƳһɽ컪ʶƺ񣬺񡭡İְ֡
Ƚ컪ںһʹԼ˼
һȽȽʱļ䣬Ȼǲ컪ӣǼǵá
ְ֣
û뵽ǰ˾Լİְ֣
Ƚۿ죬ͣŵؿǰһУû뵽ǰӾȻԼİְ֡
ǰ§סȽļɽҲǰһһ˾ΧһȦԡ
㡭ǰְ֡ȽۿС죬ˮ
ʵǲţǰ˾ȻԼİְ֣
Ƚְ֣ǡ컪ˮ˵
Ƚû˵վԱߵͿ˵Ƚ˵ְˣΪְֳһ飬ֲˣҲûа취ȥڡְֻˣҵңԥ˼ţЩ飬ְֵĴϣܹԭְ֡
ȽסˣȻ벻鷢Լİְ־ȻûôԷֻǱֲˣȥûȥ
ֲԼҪȥѧҽʱûзԣԭһĺ档
ʹգգ۾ˮٵҪǰӵգ·ҪԷտԼͷôˣû׵Ƭڵһο׵ˡ
ڲ֪˵ʲôã治֪ʲôݴԼĵ뷨ôˣΪѾˣҵǣ治֪ú޶ԷãǽܶԷá
˵ĺȽİְ֣ûиһļҡ
Ƚ㡭裬ǰְֶԲǡ컪˵ǵְ̫һĻ϶䵽յ³Ƚ㲻ϰְְ֣Ҳ㣬ְֻϣֲܹ㣬ϣҿҪʱܹ׿㺰һ֡
֡Ƚź˳һ§ס컪ſ֮صؿʵûԼܿԼĸס
컪Ƚк޵øǰ۵ڳŮǳˡ
Ҷһ۵ĳ棬͵͵˼ᣬԸܹҵҶᣬҲ֪Ըܲʵ֡
̾˿ֻϣַһˣܹԼŮ
ʱһһĹȥһǱ˵Żˮûֹ
ˣ
ڴʱһϤ𣬡ţ


302 Ҹ粻
Ƚ˵ʱҲǳһϸϸһɫЩϲΪַˣϸһӦֵַţ
˵һһȽ̹ˡ
Ƚ۾ȥš
һţͿţһѶЦеؿԼ˵ɩӺã٣ҽҴǴҪҵĻҪҰҿǺĺǵġףɩӣôˣǲǴˣ
ţԾؿȽתתٺһЦٺ٣ɩӣǸһ£㣬ˡ
ţڵ뷨²ַ϶ǸȽìܣַԸһǷﻹŮֱŮޡ
Լ飬ȻԷҲ֪ԼڽȥĻ˵ҪԼһƤ
ʱĺЩҪѵͷ
ߣȽţҪ뿪æһ
һģţĺ׵ﻹͣӣţеĶ˵ϣȽٺЦɩӣǸˣͲҪڼԷˡ
ţƳһۣȻ滹ŮһѽǴ˰ɣֲ޵ôҡ
ĪǶԷͷ
ԼҪҪԷܼأˣһǲҪˣһԷ鲻õĻùǻҡ
ɩټţȽڰ֣ƾҪߡ
׼ߣȽˣһסţĸ첲
ţʶҪʶԷȽʱ˲ûƢȽ˵ɩӣͷҰɣǲҸ㣬ǱҸ翴˵ĻָὫұһٵģǸո˶Բ顣
İɣġȽĵ˵
ţ
ţתƺһ㲻ѰԴȽзһĨˡʱһҲֲõԤС
죬֮Ϳʼ±ˣĪǴ绹ɽûг
ôˣɩӡţŵʵ
ַʧˡȽ˵꣬۵һ˳ǲģԷĲ֪ջ˵˳
ֻǵ˵⼸֮;ˮֹס
ţȽʱ֪²ˣ϶Ƿʲô£ԷҲġΪֱ̹٣Բ²⵽ĴţҲµĽ
ɫһ䣬ʵ׷ʲô¡
ʱţıʮֵ࣬˵ҲûƽʱĻ룬Լࡣ˫ȽصȴŶԷĻ
˵ɡ
Ҷӷ˳ȽѾ޵ò֪Էûа취˵ˡ
Ǽˣţĵһۣ֪ԷҲͨˡԣԷѯַʱ˳Է͡
ţԼҶֱëĸоҲǼһӦ˹
Ҷ췢˵˳˵˫ҲǱúͨͨġ
ţԷĻҲһȭͷգ˵ڶûҴϢʬ嶼ûҳ
ǵġҶͷĨĨ۽ǵˮ
ţתȽǲǰҶŵ˸ɵá
Ƚ֪׼ҸҶŵĹϵҡҡͷ˵ǰǣЩ϶ǰģַĻ˵ǰͬѧҪ˼ǸɽôҰǡ
֪ˡţͷ׼ҵİǣǸҶйϵ
飬ҲûжʣҲûж˵ʲô֪ЩѾҪˡ
Ƴһ۵ϵĺþƣȽ˵ɩӣ⣬Ҹٹȡ
˵꣬ţתȥ
ȥģȽסţֱۣ¶ԷڻҰǱͻȻЩˣ֪ͲԷ˵ǵˡ
ţתÿȽ֣һһ˵Ҹ粻ģҪһֵܵΣҪȥ׼ӭعʢ䡣
ţڰ֣ͷҲصˡ
ո߳¥ţͳֻһһĺ룬ιͣҵǧ˵Ҫ
Ҷţ̺ǵѪͿɡ
Ƚǡ
Ҷ˽ᵽ˷棬δ£ҶȽʵ
ֵַܣոչȽ˲ᣬ˵Ҷ壬᲻Σա
ġҶĬƬ̣ͻȻ̧ͷ˵Ϊַ岢û
ַ壿
컪ɻؿҶˣȻΪַǾԼַ壬Ȼһͷˮûжʡ
óŮַǳ⣬ĳ̶ڳԼ
˵һỰҶ뿪Ƚļң˼ҶϣȻҲû˼ȥǸŮ顣
Ҷ뿪³һٷһΧ濪ʼԷ
Ƚ
һʱ컪ͻȻ¿ӣȽ
Ƚ̧ͷЩĲɵؿԷ֪ԷҪԼ˵Щʲô
컪ĻҲ컪֣컪ŶԷʹһɫƺöԷġ
֣ʲô¡Ƚʵ
컪һ˵ȻǸŮˣְ֪ҵļͥ
šȽͷ
컪Ƴɽһۣ˵ʵأ컪ǸյĻӦýȽɽȻȽ֣ɽȡ֡
šȽͷȻûн컪ָΰļͥϵһ飬صô࣬Է˵أԼô²⵽ؼҵϡ
컪ֵܲûκεıʾ˵ڵؼǺĴ֮һؼңұؼҵĽӰˣҲϲԲȥǵ衣ǣΪǣڱҪصؼңҪԺӹĺһЩ
ؼҡ
ȽȻû뵽ԼȻؼҵˣĻΰԼ壿
ֲöԷڳһֱ˵ԼǾԼ׺
Ծ̧ͷԱߵɽҲǺܳԾȻû뵽Լһӡ
˲˵컪ΪԼݰŵˣЦЦ˵ʵѵʱǵүүѾȰҽǽӻȥֻһֱûȥ衣үү¶˾ģҲŹȥ衣
ɽ컪ɽ˵Ժ͸ְںУְָõѧУѧϰôãô̿࣬ԸĻְֿԽ㵱ؼҵĽӰ
˵꣬컪תȽ˵ȽںѧְȻչ˺ġүү֪֮ҲǷǳģ˵ڻûкʵ˼ңҪһģ㲻ԸĻүү϶Ҳǿġ

ȽԺС˵飬˲ϲ
ҲҪȽæ˵
컪һֶۣȽ˵ȽؼҸүү棬˳Ǹˣ㲻ϲĻְ־ԲүүǿģְػһΣһΣүүһ⣬ȻӦþܾǣ㿴𡣡


303 ǧۺ
Ƚԥһ£ոʱ˵Ĺ£ְΪλ飬ֻǣ貢ûнүӸǮ˵˵ȽɲõӰ졣
Ǳʶ棬ȽѾΪүһˣһʱ䣬ͬٴγ֣ʼԥ
ֻǼһ棬ǲ׼Ժؼҵģﲻļңļһڴأ档
컪һֱԼȽͷ˵ðɣֻǿһۣҲϲġ
컪ͷ֪ŮƺѾϲˣҲǿ
극컪ǽүӡүӵϢ֮ҲǿЦȻû뵽ԷĶôѸ١
ŮԼİźүִĸоҵ绰̸׼ҵүӴһ绰
ϹˣͽǸӸɡҿȸ㣬ҲĻؼҴŶ
İɣүЦЦ˵ͷһ֪ܲʲô˼ǰ׼ôҲǼŮģҼӵĳ࣬ںжÿˡ
ôϻүЦдǣ
׼ҡ
ڼ濴飬о÷⣬żֻһЩַҶģһֱûҵʱ򣬰ǺȻĵĸо
뵽ַ壬ЩͷۣڶԷѾȥˣܹһ㰲οֻǣҶҲˣЩѹ
ôõһŮˣû뵽͡
ǡ
ûž˽ڿ飬صͷ
֣ʲô𡣡վЦ⣬ҲЩ棬Լóʱ䶼ûмôĹˡ
ЦЦ˵үүѾ㽫鰲źˣ죬ȽᵽؼҼүӡүӸүүһ绰ҴȥȽһ棬λѾˡ
ܳ𡣡üͷʵ
ҡҡͷ˵ܱ֤ﻹʲôɲɵ飬ܲܳɣȫԼںҲֻܰɿүӵƢҲ֪ģ϶϶ܸıģһҪҺúñ֣ǧһ顣
ǡǵͷԺиֳȽְ컪飬ʱ˰ְֵ˼ǸүǿԼĻһǧټҪȽ޸Լġ
뵽ǵͷҲ泩ˣϲȽֻǾýַŮŻһ顣
οַδ˭֪ԷܵȥˣԼ׷󵽵ļʾ͸ȽԼġ
Ȼ䲻ϣַôˣֻϣԷܹʧһʱȻٻѾȽ֮ٻ
沢֪ʲôǰַ˷ӿ飬ǵ˹ܵĹ۵ʱҲǵͷ
ú׼һ£ַǸ飬ͲҪκϡڿԷƺѾˣͲõˡתȥҵҲĲˣҲҪˣǺú׼飬үϲĶ쵹ǿԿҾ˸һүϲ飬ǧҪ
ǡ뿪ĸףͷ
Źϵʱ򣬰ǵ¶һ˿ЦݣȻ׷Ҷô궼û׷һֱԷѵĹϵ
ȻҶѾˣôΪĺýȽɡ
һֿ
ţһվλãʱţûеɢԼݣȡ֮ɱ
ǧȫվţǰ˵
ţͷųͷ˵ôˡ
ҶŵĸݵȫգԷҲѾȫ壬ھѾϣεĵֶѾźˡ˵
šţͷҪЩεֵļһ취콫Ƕ̳ġȥֵܣһҪ˫
ǡ͵ͷĿһ˿Ȼ
ţ˿ʵ׼Ǳʲôû뵽ɩӾȻؼҵˣ֪ݣǰ׼ҵ˲ʵɣֲðǸһֱ
ǵġͳѾһ飬ƺؼү׼ðǹȥСףϣؼҽüд׼ҵˡң׼ҵƺμʮֵӣھѾʼ׼ˡ
ߡţһЦؼǸ϶ԲģΪܹؼҵĲ˥𣬵ͷҪ׼̲һɽѡȥѡǸƷ治֪ү۾Ϲ˻ıˣĪǻӳ˯ʮꡣϴͷҿ˭Ұǡ
ţӿڴͳһ̷ǰڰ֣Լùȼ˼֮͵ؽͷ˵ϣĻ𻨡
ǷǮȵú棬ϣȺָӣļ磬ҵҪð׼ҿ޶ûᡣţЦ
ǡ͵ͷ̿ʼȥְš
ţ·ˣ˶ȵؿڰ֣תߵ˺󷽵С档
ոߵ䣬ţȻû֮ǰϣһ˵СһֱԴ
˫Ŀͨŵ棬磬϶µģ㣬ôս㶼ûһˮôܻὫܡ
ţŵ棬һǻվٴλָ˵ϵƣо˸ɫ£һһ˵ͷǲܵսҵ
ء
ַſڳ̣Աߵͷһ̶ڰરવţһһپ꣬Ҳû˵
ͣˡͷ潥С꣬˵
šַͷһ̻ѳ飬ʵ̫ˣþöûгˡ
ܳͲҪ飬̲ʺǡͷӿַһۡ
ַҡҡͷ˵ǰһﻹҪ̡
ģ
š
𣿡
ɡַĬƬ̣ӻܾ꣬߱Ƚϰȫ
ũ￴ֲһճඡͷһƵģʲô鿴öȫһũ
ү㲻ũɡַʵ
ͷӻͷһڲӵ̫̫һӶũԶǡ
ַĬ
ϣҶĲȫˣҲָյ״ֻ̬ǸַĻǶһЩŴϸ꣬ʵǲǾҪ뿪ˡ
ǵġַͷʧˣǺܶ˵ĵġ
šҶصͷ˵
ãҶͻȻ̧ͷ˵ַ塣
ţ
ҵĽˣˡҶüͷַ塣
ôַ弱æ߹ȥҪ鿴
Ҷס֣˵ҹȥɡ
ַ㵵ؿҶᡣ
ҶҲŶԷûı顣
ַͷҶ˴ǰ˾һֱŴϸꡣ
һֱվš


304 ؼ
һֱţ·ǵһϣһֱϡϡţֱʱͣˣˣ̫ƶȻ֣ҫŴأڻȹ˱ӡ
ַҶҲλŴصسȥ˴Ŷʮӣҵһӣ˰Сʱ˻صеĻ𳵡
صеʱַ巢˵ļҶ÷ǳʲô鶼ûзƵġ
򿪷䣬ַ岢ûпȽֻܿ˼ߵԼķ䣬ԼķƺѾסˣ˿ַȷ˾סԼˣԭȽ
ͳַֻŪһ£ֻ׵ػˣֻ޷򿪡һ·;ЩͶ٣ַһǷص˷濪ʼϢ
ҶصһǸҶһ绰һƽ
ҶҶûʱҲǿû¾ͺá
صУҶѯ⼸췢飬ҲЩпǸҶ˹Ƚ顣
֪ȽȻؼҵʱҲ΢΢ԾȻû뵽תۡԼĺýܹҵõĹޣҲеǳ⡣
˵Ƚ׼صؼȥؼҵүӣ˵Ƚ׼׼ҵ˼棬֪Ƚ϶̯˼
ϢԷҲǳĬһʱҲǷǳᣬ֪ȥ
ҪҪַ塣
Ů˵İ˽ģҶȻϣȽַԼߣ뵽ԷԴԼ룬ߵַļУ׼߶Է
ŵʱɫѾ䰵ͳֻ˿ʱ䣬û뵽ѾˣʱĻǿ졣
ţûκӦ£ŲŴ򿪡
ַ˯ۿҶᣬƺûʶкҪ鷢ԷЦŲӣ˵ôˣǲǼûˡ
ǡҶͷٵ߽˷䡣
һ·䣬ַƺûô仯ͷַ壬ַںϡԥһ£˵ַ壬֪Ƚȥ𡣡
Ƚǽ첻Ͽ𣿡ַɻؿԷΪȽֻǵѧУȥϿˡ
Ҷҡҡͷ˵ҸողǵĿγ̱ˣǰûпΣʦǵĽѧᣬѧûйϵ
ţַҲһ˿Ѱζ֪ԷҪ˵ʲôءϸһ£ȽѧУĻڡؼң
ַԺһ˿뵽ԷƺԼסʱ뵽һֿԣǾĸ׶Ѿˡ
뵽Ŀԣַ߽Ƚķ䣬Ȼһİ䣬ŵ·óһ˿Ӧɽ·
˵ȽڻصؼȥˣַЩؿҶᣬȻҲǴһ˿ɻŶԷܹͽȽ˵ˡ
Ҷͷǵģ磬Ƚĸ컪ҰְָţȽܵҲˣҰְ˵һѾԱˡȽҲӦԷؼһˣȥһүӡ
šַͷȻԷԸϸףȻûа취ֹģǱ˵ȨȻѡصؼңǾͻȥɣʣһҲã˵ʱҲҪ뿪С
˵ںƺѾˣԼҲûʲôҪˡ
Ҷַƺ鲢Ƿǳ⣬ǣֲһ䣬үӽȥҪҪǼ档үҪһǣ˵ǵĸ׽Ҳȥ
׼
ַ۾û뵽ǾȻҳԼڸԼһУȻԷʣҲݹԼˡ
ַɳ棬ڶ棬ЦСӿĹˮôʱ䣬ǰ͡ĻǽѾǳԵֻʣ¹ͷˣ棬Ҳܲ
ҶͷȻҲ޳ַ˶٣˵ַ壬ҾûǲҪ̫嶯Ͼؼҡ
嶯ַЦǳ嶯Ļͳ嵽׼ҽȫˡҸʱȥݻһǼˣû뵽ԼˣǲȥǵĻǻǻһֱҵѵ󡣡
Сĵ㡣ҶβûмȰַ壬ַѾ׼ǰУֻԷ첻ˡ
ͻȻ䣬Ҷ־ԼܣȻһ鶼޷ΪԷȥ
׼ҡ
Ǵ¶Ƶ·վھǰϸؿ˿صͷǽڵĺɫϵãһУλ棬ϸؿһ顣
ȫ
үϲһ飬ҲǴ˿е֪Ϣ
һᣬֿ˿ʱ䣬Ѿˣʱؼȥˡ
ǡ
ȥҸףʹ˽Ҳһ׺ʽ·ȻҲǳһ硣
ˡ濪˵
ǵͷߵſڣ˵·ٶ࿴
š沢ûзԣֶ࿴һҲãүû˵֪һҲãڵעľǽԼ塣
˿Ժ棬ǾͿԺͣʮɫĽγ¡صĳӣؿ˸ס
ַ䲻ǶԷţ֪ϢĻ϶ȥµģԷһ·ӵˣǶԷȥĻǾ취Էߡ
ƺ֪׼ѯԼʲôͷҲص˵
ϳ㲻ҪˣֻҪ׼ýϵͿˡ
ǵͷٵ˳ӡ
·ϣǿԱϵĸף֣ǽȽͬ⣬һֱô죬үӻ᲻ᷴڡ
үү֪鷢ѾүӸŭˣöԷ־䣬ԷҲ˵ˣһȽɣǲɵĻҿš
¶һ˿ЦǸүϺͿˣ鶼ӦѵΪؼǰؼ
ǵͷ˵ȻĻǰ׼ǲǸؼһˣĻǵʦðҶвҵŰҶźܿٱߵسţ˵Ժܹе
ԺԺ˵ڡ
ǡǵͷҲ˵
ַ尡ַ壬ϣ㻹û
һṼʱһ㿴ȽѾΪҵŮˣ
ͷнϢҪҪʹ˽ڷϢţ͵شӴ
üͷ¶һ齡׳ļ⣬ʵʲô飬˻Żŵġ
ַ壬ִѾˣھڼСʹҴ˵ĵʮִӺݻվ³ģǵ˷ֵ
ģţ۾ʵ
ǵġ͵ͷ׼ҵƺҲַ֪Ѿˣȥؼҵ·׼ضԷ
Ҿ֪ͷôȥġţһ֣˵ټ֣ߣģ


305 ôС
Ҷע£ַŽֵȥ˽ֵڣַһ⳵ؼҵĵַ⳵ﳤȥ
ʮӣַͻȻüͷ˾ʦ˵ʦ鷳ұߣҺȻһ顣
˾ʦͷǰ·תȻת˷
ַ͸Ӿ˿󷽣ȻһڲظǣһͣĳҲͣ˺ü·ڣԷǸš
û뵽׼ҵ˶ԼôչˣԼո͸Լһ˴
˿ʱ䣬ַ˾˵ʦٿǮ·һֱǰߣƲҪͣٸǧ
Сӣɡ˾Ц˵ҿǼˣڴƿ۷̫ˣǴεĻҵĳ⳵ִտɾҪˡ
⳵˾Ȼǰٶȿųַ۾ӿڴͳһٿǮԴϲȦ˳⳵˾Դϡ
ͬʱַҲȻͷųԼϵǹɱ⣬һʱ䣬⳵涼ú
ַŶԷʵʦ㣬ҪҪ֡
˾ʦƺҪַͣ΢΢һҺúÿǲúÿĻӾͱ㡣
ҡҿҿСǧҪŭ˾ַῪǹŵƨҷһһȣƶˣֻҪûгʻֱӳ˹ȥ
ͬʱҲǰԼùôһλĹ˿͡
ĳӿַڵĳӼ٣ҲǸſٵسȥѹͲкƵӰ졣ϧַųֻǳ⳵ٶٿҲûа취쵽ȥ
ĳǾװַ巢ԼҲǲαװˣֱӱ¶ַǰַ峵ӵĺ棬ͼҪ
ȡƺгһֱǡ˾ȻҲǷڵûзӦԼԴĶǹ
Ҫַϵɱ̫أ˶ﻹ˵ģת濴ȥ
ַźĳӣ˵֪Ҹ˶ĵطҷ
á
˾ַ徹ȻҪ³æǵͷʼĴѰ³ĵص㡣ַǵǸڰϴƺڱ׷ɱ
Լ˽ĻָὫսǵϣļﻹ޶СǲܳˣǳµĻҪļˡ
󡭡磬ͱǮˡ˾ͷҲص˵
ַû˵ųƱ˶ԷͬʱŶԷȻһǹơԷһ£ǷӦˣһֱԼԴĶٿǮ
˾ʱˣ֪ҪַǧǮˣǴԼҸ˾Ϳ취ˣ˵ǧǮ滹һǮ
˸ӣȻƭӣ´βҪӼ㣡˾ֵӣո׼뿪͸оβͱײһ¡
һͿ󷽵ĳͣ´󺺣һѽԷ˳ŭոǸȥˡ
ҡҲ֪˾ûע⵽ַ뿪ķ򣬡ܴǱˣһҪ׷Ҵ
˸ӣӵĴҲ˵𣿣´󺺲Ȼŭһ˦˶ԷϣҽԷеٿǮ˹ǮҲҪĲͷˣ
һϣһӽŶŪˣŵ˾æǱͣʲôĸо
ֿң㣬Ҫô׼ҵˡ󺺽ٿǮװ˿ڴ˵
ַ崩˴֣ǰٵȥǰܼʱַȺСǰȥַ˳͵һггؼʻȥ
ͻȻ֣гĸоˬġ
ﵽ˰·ͨĴʹӭ˹û뿪ͣǰʮӴ˳˵ַ߳˹
󷽵˼״һҲŵȥơҲкվԶΧۣ淢ָָ㡣
ַ۾ŶԷû뵽ԷȻôĵӣȻڴ湫Ȼס飬ҲֻаҶŵˣ׼ҲûǸ
ץסΪ׵һ£󷽵ǳȥҪַץס
ַЦһЩ˿ܾװȻǴֱģ˵Ļ˵ʵԷܣԼҲֻ˵ǵùˡ
ַ͵ǰȥͬһֻϻ˶ԷĹΧڣδһһһӵɳȥˤ˵ϡ
ͬһʱ䣬󷽵˿ٵȥַ˵ı뺷һۣӳó˿ó˳Цؿַ塣
Сӣû㻹֡Ϊ׵Ц֣ҲҪԹԵظߣǹɱĻǵǿԿǷһὫǲ֪ôĻǾͲҪǲˡ
׼ҵʲôʱôķϻˣҪ͸үַ˫ַڱһֵӿԷЦ
Ϊ׵ӼԷȻֱӱ˰׼ҵţҲٶ˵¶Է˵̫飬ȵϣСӸץ
ַЦؿŶԷ׼ȥʮȫ̵ڵصʱͣӣӳܳ˾ӣͱһʼҪ಻ٱ
δ˵ǳ˸ָŵһԵΪװһ֣ǽһ·Χ飬ɽ˺ͷ
һЩǲԱΧԱֱӱǸ˳ȥԷǰļƣﻹҸԷֻҪԷһǾ̹ԹԵ˳ȥ
Ҳó绰ʼԹԣİɻƴɲ档
ַ忴ĳҲǾͷƤ飬ϾʥˣЩжǹĻԼֻ·һ
ҺãԷֻҸ취Ҹط
ģ۸ûǲ
ַз߷ߵţһ֧ƼĻֻҪųȥǧˡ
Ϊ׵ҲӿֳˣȻʶЩˣңǵļƻвûô˲룬Ϊǲ뽫
Կôˣüͷ˭
׼߹ˡһͷӴȺ˳¶һ˿мЦݣ˵С첲СȵҲڣ˶˲𣿣˱㻹Ҫ࣡
ģͷŵһ̵תַ幧˵硣
ոһ˵꣬ΧٺҲغã
һȺ˵㣬Ū˶һҿԭмǸ˾ȻǴ磬ʵ̫˼ˣ
ַؿŶԷȻ֪ʲô飬Է񣬿϶ǸԼЦġЩԶǳԼģֻǶԷҪɵԼģԼģ
ôСܣ


306 ͷ
˽˴Χˮйͨмվŵʮһɫ԰׵ؿһУеȷпйҲֻʮѰ
ȫóȥ˵ĻֻҪˣоҪˣܹٸԷƴ
ο
һˮĿΧ˵ֵУǰʮ˵жŵʣµųǱǻҪ
ʮѿٰѿǸ˶֪˭
Եģ
ֻһ뷨ʵǲ֪˭Լģ˵ԷץôԷֳٺСܣԷһֱװԺӣԼʮЬڶԷϺݺݵһţ
ϻ
ŽϻӽʲôȫͽЌ˿װûװɡǿˣҪԷˣ
ͷһֱעŶԷ飬Էһһ׵ģҲЦЩҶŵ˻ǲȻΪʮ˾ܹаԵʵ̫Цˡ
ǿһͷ
һ˿ֿ˿ˣǼæеĿԼ˵ϣ˫֡
ͷкǽʮ˸ץվַǰ
磬ЩӦô졣ͷпַ壬ʵ
ַؿŶԷ֪ԷΪҪԼΪ磬Ǵû齨һָ֯ԼãȻҲܾ˼Ƭ̣˵ǵ·Ұǵֻһڿ㣡
ǣ
ַĻ̿ʼжʮ˵·ȫʱʮֻɫһڿվ롣
ַߵԷǰЦСӣҪҪɱˡ
ҪˡӿɥʲôЦԼڵСڶԷء
ַЦţңǲȥؼˡ
ǡûй˵ǳʱǾѾȥˡ
ʲôʱġַʵ
СʱǰߵȺ㡣˵
ַЦһȻǰ棬֪ƾǸǾԲ㵽һġԼزǲ֪Ҫδѣǰ׼
ģûļһַһ˦˶Էϣŭ޵ľˡ
ӿˣԼʲôˣԷȻҪԼԼûй
ַ˶Էһۣʵ˰ǰ棬ûбȥؼˡ
ҡҲ֪ӱҪ߶Է뵽Էո˵ĻǱͣҲԸ˵ˡ
ַһƳ˶ԷϣŪĶԷ㵲ѣַ֪ΪʲôҪ
ַһڣӾйļһ
žžžž
ַسĸ⣬˶Էһţ˵Ժʲô͸ӴʲôٸҷĻŲҼĵֽľջˣ
˻һͷеһǱԼ
ַƳ˶Էһۣ˵ǵڿҰȻ棬Ҹ˿ţָĶǽϾͽǸˡ
ǣͷеͷ˵磬ʲô
ȻǹˣַЦ
ӺַŹͷеĳ뿪ֵǱͷǲɢǻصԼԭĸλԭǸʲôģַ岢ûѯʡ
Ǹո뿪ֵϾͳֵһĻֻһ˿ҵվǰ棬ӱ棬ǵжһƿ׽࣬ɥǰ׼ҵİ׽࣬Ƕ׽࣬׽࣬ϴϴ
ؼҡ
յؼŵƽʣϲͥԺ¥̨ȫɨһ飬Ŷ¸һվؼҵſڣͺ˸ոս¼һ
컪Լ޶˼վԺ棬컪ͻȻҪĸоŬ˶ʮһ̳ɹˡ
֣ŶԷЦһ£˵᲻Ҫ£Լˣȥ鶼ȥˡ
ͷ
˸ո߽Ժ棬Ϳΰү˹滹һֱΰĸ
Լ罫ӶؼΰҲһ˿Ц⣬ôˣһҲףû뵽ԷǴԼԸ
ɩΰǰԷһк
ЩߵصͷȻЩŵǰȥүӺһ֡
үҲЦŵͷ
컪Źߵүӵߣ֣ܵȽɽȽɽ㺰үү
үү˼æ
úúáүЦ˵Ҫվ棬㵽ȥүү˸ˮģôԶ·Ѿˡ
˵ͷ
ȽүӣܾöԷһʱҲ벻ţԺͻȻһͷƺǡ
Ƚʱ֪ԼԷˣԷϴڵϵǸͷ𣿣
ǸַεͷӣʱͮԼǧһģֲԼô졣ԷӣȽо˼ִ飬ʱҲЩģԭԼүү
˿Ƚɳ棬˼ֿʼΪո뵽ַ塣
Ƚүλ濴ȽʵںݴѧϵΣ費Ҫת༶
ҪллүүȽ˵
šүЦе˵û뵽ҼŮôƯˣ֪û׷Ƚ
ûСȽһʱ뵽ʲô飬ת컪컪ҲǿԼƺڸ߶ԷҪ¡
ְֵĿ⣬ȽǳһŶһʱࡣ
үүһѣҵӳһ˲ţҲвŻԺǼ̳ˡ磬ҲĸŮˣһǣ컪֮ǰѾ˵˰ɡүӿ컪˵
컪ͷǵģҸȽ˵ˣҪȫġ
šүӵͷûм˵ȥ
ΰԱߣؿһУʵǲ֪컹飬ֲ֮ϲԭҪˡ
ֻǣȽǸַǸǸôԷˣ
ΰüͷǳȻַ䲻ǶԷ˵ʲôѣֲַֹſ϶ǲġ
ΰôˡүӿΰüʵ
֣ȽƺѾϲˡΰ˵û˵ϲ˾ǸƵˣŴڶ֪Ƚϲ˾ַ塣
үüͷһ˵ϲϲûн飬˵ˣȽԺؼҵĴС㣬ʶһҲǻ顣ȻڲŵԣܵиŶԣܲǼȽ޸һСӳԿɡ
ǡΰͷûж˵ʲôȽľֻǶԷһӽַѡ˵ĻôȽĿͻıˡ
컪Ůû뵽ԷȻϲˣǲ֪
ͬ⸸׵ύһҲʲô顣
Сʱ
үӶΰ˵֪ͨ¿׼ˣȻſȥӸˡ
ǡΰ˵


307 Ҳޣ
ΰոճ׼ҵĳӾѾؼҵԺ档
游ڳڣЦſľɫ˵ڿͷǷǳȽΪӭǽҶһ飬үӵȷЩΡ
ְ֣Щβʺ𡣡Ц
ҪˣúϢֺþ״̬
С˳ո³ͿΰվԭأԱվŸΰֻ֪үˣû뵽Ȼ˰׼ҵˡ
һ£ЦŸ溮һ˿档
үӽҲǷǳģһֱɳȽԼɽ졣Ǹ컪һҲ˵⻰ֻһֱȽȥ
ΰǲ֪үðȽ飬Աߣû˵ĿЩɻؿȽ֪ʲô顣
ȽˡүЦ˵
ȽͷһǵʱɫҲǱѿû뵽ȻǰǡüͷûκεıʾϾְҲ˵̫ġ
ʵϣʱȽҲѯ˶Էݣ컪ȻҲ֪׼μӼ˻˭
컪ʱ۾Ҳһ⣬Ŀת󷽵İǣԷһ湫ӵӣҲǺ⡣
΢΢ƳȽһֶۣԷü΢ƺǺܲӡ
ѵȽԷʶ컪ɻ
컪ϲ㡣үӴһкߵ컪ǰ
컪ŰЦЦʾԷ
塣ǹ˵
ã컪صͷԷӾ̸ֹ棬ȽϷ⡣
ɳ棬ԱߵȽȽЦЦ˵Ƚû뵽ּˡһΣҵǺܳԾû뵽㾹ȻؼҵĴС㡣
ȽûдԷ뽫Էɱˡ
ܵԷеĺ⣬һ˿ŭӣԼɫ˵ԷȻԼ˵ƨһ
λүӿŰǣЩȣʵǣѵȽǰʶˣ
ǵġЦ˵Ϊ˾żѧУܣҪһЩʵѧ빫˾ȽʱѧУѧҲйӴһֱĽԷֻûлύˡ
үǵĻҲЦû뵽ȻȾʶˣĻʣµҲͺðˡ
үվЦſ˿Ƚֿ˿ǣܾԼԽԽ⣬ԽԽ˳ۣмֱǳ˽ͯŮ
ˣȥòͣһ߳һ˵ɡүЦ
һϣؼҵĲǵЩͥĲһһԲεĲڷʮļȡ
үӾλΰԡǴ컪ȥģ컪Ը⣬һ
ȽΰԱߣĶǰǡʱİʱһľٶûУŪȽӣƺڳЦԷֻŪЩĹ
ȻȽƽЩ飬ڰԱߣһֱ΢Цʱʱ̧ͷȽȽͶ΢Ц
ЩүӿȻҲǿ˰ǶȽϲٿǵоֹ뵽ԷļҲΪġ
棬˵׼չһ⣬˵ܲģ֪ûиҵ򡣡үӲ˲죬ʵ
ﲻ֪Էʲô˼˵ͨ׼ҵһЩõһֻĿ⹤̱Ƚ鷳ǵһҺʵĹ˾ͬʱҾͻȻ뵽ؼĲҵƺҲһصҵ
ڳһ£ؼһβ̣ûһĻܶԱʧҵΣգҵһæ֪ܹ˾Ǻ
үصͷ˵Ļ˵һӦþǵƸˣȻǹͬɣܹõ֮һǵǾ÷ǳˡ
ţΰɣؼҸǰ׼϶Ҫġиźְֽûйүź˵Ϊ컹ܼһ棬û뵽Ȼⲻ
ְҲ岻ʣȻܸȡɫһӷ·˼ʮ꣬ǷʲôҩҲҰְŪһȥԡЦ˵
һû˵Ǿүӵɫǰ֪Ҫö٣ǶԷ˵ʱеۺԲһĺӦеġ
ո㣬ְֽѾʮˣôүҲʮˣΪ䶼ࡣ
ʮܹĵʵټˣΪǸǹģȻ޷ЩᲢۡ
˵ʵҲ֪ΪλôáһΣһ·εˣ˾֮ҵǺöˣֻһֱûҵҵǸˡ
˵үӵҲдϧ֮ɫ˺ܶˣҪܲҵַ壬ɽԷƺûںֹһ
뵽ԷݣүѾʼɶԷǲǲǺеˣѾ˳˰ɡ
ϾҽôᣬӦҲһܹ˲š
浹û뵽үӻûн˹뵽ַϣϾԷֲ񣬸οУַѾˣȻκι뷨ˡ
ҲաүӰڰ֣ʱҲֻˣȻҲֻ˵ԼԷûԵ֡
˶٣үӼʵˣǵİҶչôҿ˵Ҷչķǳãǽе¢ˣ棬һĵǲ
ЦЦÿɷЦЦ
ͬʱЦѣүǿǼҰҶһ鵰ˡȻˣǲŶԷὫȽ
һһһԷҪʱүӲǿȽʵȽүү֮ǰ˵ǻ˼Ҿǰ׼ң׼ǺҲˡǼҵδ̳˰ҲһϲĻǲͽ¸¡
ҲϲȽ̧ͷ˵
үӿȽӣüͷʵôѵǲ⣿
ЦЦ˵үүҸȽ֮ǰЩᣬҶȽһ飬үүܹⳡµĻԵԸ⣬Ƚί
úúãүЦȽ˵ȽҿˣҸʵʱ䣬ǰѡ
ҲޣȽүӵĻ
ү΢΢üͷɫЩãԷһֱӦԼǼ˵ȽʲôĻʱԽαء
飡
ȽվЦҾҲ޸ǵģ
үӼȽȻҵڶײҲŭˡ
컪״æ˵֣ǰ˵ˣǡ
죡үӵ컪һۣŭ˴ʲôϵìܿԽôͲܿһ£ѵүү㶼𣿣
أȽŮĺƢүŭԼײҽȽ
㡭
ӴؼҺôɰ
ү׼˵ʱͻȻһİӵתֻһзװվ⡣


308 ַ
ַ壡
ȻЩڣȽȻǷֱַӰַʱȽ˲
ţ
Էţ
žͺá
Ƚ۽ǵˮڵʱͻȻ÷ǳ·ûһܹԼͻȻù¾սĺۡ
֪ĻͲţ
Ҳû뵽üĿүүȻ˶ϣһУԼԸ⣬ԷҪԼԷĥĥϡ
ͺ͸˰ˣǰǵĻַҲСڿɱ˵Ļ϶ǺԥõԷࡣ
ԼһҪǿһĻԼԶټǿˡԣҪޣҲǿˮöԷԼᡣ
ֻǣַӰԼַʱ̲סˣˮ̵ͬĴһ
ֻ뽫ô˼ôĵǸк
ɫؿַ壬û뵽ԷȻʱԼĸףָҲɻؿַ壬ƺû뵽Լɳȥô˾ȻһöûС
Ҫ֪Щ˿ɶֱ۾ˣҶЩͨȫ޷ᲢۣȥԸַѾ´ˡ
ֻû뵽ַ徹Ȼܹ
ɵãɫַƻһݺ¡үӽֶˣôԺȻ׼ˣֻϧͲôһ
ŰʹһɫǼæվַЦô껹ûа㻹ܹұQ
һһСܹQΪʲôͲܹοֲַЦ˵ΪˣͿܵĵطˡ
ƨǴŭ
𡣡ַŰһȥЦؿŶԷҵ֪˭ڷƨ
ַ塣
ΰԼ컪ϳ˶Էǰ߿ַ֮һϲ߿ַ壬ľȣ֪ԷΪλؼҡ
תһ룬·ʲô飬ɫ˲ҲǱò԰Ѫ
үüͷˣûп˭ǣԷȻҹȻò͵ĵطȫǴϡ
˭ˣҸϳȥ
һƬžûһ˻ش𣬷·˶ʧһ
ַӿ˽ŲӰڳ˵ƹ֮£Էû˵״̬ʱȽҲһϲ
үüͷܾöԷƺֻԼˣһʱᵹ벻ˡ
ַ壬ؼңݲҰ͵һӣŭΪеСҽܹңڣ㣬㻹뿪ĻҲ
飡
ַߵ˰ǰ档
˶һкȻû뵽ַһֻ־ͽԸˣֲøոľͷԭַľͷ
ַ¶һ֣ҲЩľòǿװ򶨡
ַЦؿŰ棬˵˵㵹ôҲ

һ󺰣ȽľУһַֻԴ棬ȻѿİɫƬŵ¡
ֻǣַԴûˡ
ת㵵İǣ΢΢û˵ͻȻһȭͷ˶ԷĶϡ
һȭ
ַҲóȫ˿û飬ȭͷո뿪ԷĶӣͿѾͷ°ĭź󷽿ٵطȥ
ʮףǵӲײԶɳ棬ɳһֱ˹ȥ˵ϡ
ڵϷ˼Ȧֻͣһʱ޷ֻܲҽڵϣ忪ʼҲš
ʲôİŭɫؿַ塣
ַ۾һ죬ֻǰһͿĲѾַסˡ
һʮİ濴һֻСһԷƾԷҲ޷ѳַ֡
ڰ濴ַ־ͺǯһֱ۷·˸ô¾˫ֿʼ
ַ壬£ΰæ˵
үӲȻŭΪΰѣȵΰȥ
ΰԣæַܵǰ˵ַ壬ǧҪɵ¡
ַûԷĻŰźĿǡǿ˵ϵİǡ˶٣ַЦ
棬ɱǸӼֱͬɱҵУ㲻ϣַɫƽؿŶԷֺȻһԷ˦˳ȥ
Ǳȥļʸһֱֱײ˰ǵϡ
һײ֮£ðʹ಻ѣҵؽ
Ҳû֪ƵģڵϷ˼Ȧ˵ϣĽų졣
ΰ˭Ͻץүӱŭӡ
ˣ
û뵽ﾹȻһˣ鴫ȥĻؼһˣ
뵽ûκζ֪鲻ѰԣΰҪþ顣
֣ΰ첽ߵַǰ˵ַ壬ǧҪ嶯˵ݲһ㡭
һͳҲɱ󡣡ַЦ
ͳ飬Ҳûֻ˸˶ʮŽ˸ŹȻˣ鲻϶ԷǮҲʹ죬һ㻰׼ͳɱ
ûʱǸͳأ
֪˵Ļ϶ûţ˿϶ΪڴţƤֻǣŲŸʲôϵֻҪԸĻʱǰİ׼Ҹȥ
ֻΪȽԭŲؼҼѪ⣬ǲȻĻովͿԽĲŤϣǵԴһȭ򱬣
ַɢɱΰҲǶ˶Ҳû뵽Ϊһҽַ壬ϵɱܹôŨ
һûзַղ˵Ļַ֪ԸĻĿܽԷɱ
ŵˣΰһ˿ͬ飬˭ãƫƫҪַ塣
죬׼˵ʱַͻȻתӥϬΰԾӡ
ض磬ûйϵǼҸĻҪҶǲ
赭дһ仰ȴ˵ַеľԷȻ˵϶ܹõ
ַ۾мˣЦΪؼҾͺӴûнǷǣӽ쿪ʼȽؾأ˭ĸ˵һӣַ벻۾
˵꣬ת컪컪ΪȽĸӾͲҶ㣬㱻ӱƳŮ޸ϲˣ㾹Ȼ̣Ȼܾ㣬ȻҲ˯ʮꡣ
컪һʹصͷҲ벻ᷢչ
ַ忴裬˵Ȼѡ뿪ͲӦ׻˼Ů飬㾹ȻҷҶʵ̫ʧˣ㣬ɽΪһˣѵʱ㲻ͦǸƨˣ
үĻַǰһЦôŹͲʶˣ֪ʱӦ϶ڴϣϹˣ


309 ĵİ׼
׼˵үַĻҲһ£Ȼû뵽ԷȻ˵ĻɻؿŶԷϸػԷո˵Ļ
ƺ뵽ʲôʱӲһꡣ
ˣ
ǰ˾ȻǾԼһˣ
үӼվԭŭɫȫɢֻʣ¼Ժз·ǳǰĻ棬ƵĻ棬ٿַ壬ԺеӰغˣ
㡭Ǹˣүӽŵؿַ壬ʵ
Щ˵ʱЩ˵
˵ء
ַЦؿŶԷ˫ֱǰ˵ںУܹʱ佫ĲƵĺã֮⣬㻹ҵ˭Ϊ˵ǿ㣬ǿҽҲû
ַĻΰĬˣû뵽ְ־ȻҲַܵĶݣٿԼĸ磬Ƚĸףŷ֣ԼһƺַܵĶݡ
ַո˵һ仰˿ûзԵ˼Է˵ĺܶԣǶҲһҽҪˡ
Ӧ˵ȫȫ綼ҲַҽҪء
ڣΰͻȻЩ£ַո˵ĻүӲ˵ʱٸԷԵĻַĻؼ˷
ƳԾڵİԼӣΰҧҧǸٸַԵĻôһҪֹˣ
ܸԺ᲻ԼؿؼҴܡڷ·Ѿ˰׼ҵ³ǿ϶ǰ˳ˡ
ΪһҽǾ޴ģһҽ޷ġ
ַүӼӣһ
үǴӼѹַ壬ٿȽٺͿҲ֪ʲô飬ֲҲȽЩ죬ԭȽƵֹһεŮֻûע⵽ѡ
֡үӲһˣַ֪ǾԼ˺̬תʼƺַΪ
ַһ˵ܲǽƺջȥɡ
·ϾѾүӸȽִȻүûκεĺɫַ˵е̡
ֻǣַոյһֱǽؼҵҪԱ˸飬һ˳ַ˵ǶûԸΪǶԼղĵȷԡ
ȽǵŮŮΣյʱǾȻûһԸԮ֣ŵǿŮһ¿ؿţǣͶΡ
̧ͷȽһۣΰԼŮԼƺúİͺǴûмİһ
ܵȽԼ̬ת䣬ΰиӵʹˣ֪ᷢչӦ׵ġ
ҲεؿȽ֪ŮܵĴҲǾԲ컪ؼҵġ
֮ԻΪ뿴ΰĸֱŤҲ뿴Լɷġ
ֻû뵽ǻ֮Ȼ顣
ڣʼЩˣ¶ģȽһȥҪȽصȥŻйУûҵļҵů
ַߵȽǰſ޳˵Ƚ΢΢˵ôǲôûпңͻȻˡ
˭˭ˡȽ˲۽ǵˮϲģҲû뵽ַ徹Ȼʱ֡
һʱ䣬ȽǽԷӣԷ̤ƶġ
ֻǣһСŮȻ˼ô˵ǰ¶ЩߣԲŻַᷴĻֻ΢Ѿ˼
ַ忴ǰŮ֪һȽԼԸģܿүӻΰԱɿöԷӦġ
֪ȽԿֻû뵽ԷȻǲ㽫Լ¸ˡ
ԼһĻǶԷĺܻܿѡһĻ׼ҵ˿϶ᵽ˵Ĺϵ
ڶνˣΪ鶼Ѿȥˡ
ַ΢΢֣ȽԴһ£˵ûˣһжȥˡ
šȽͷڼ˵ǰһ˰Щϰߡ
үȻû뵽ַȽĹϵܣʱ֪Լһ飬ַ壬̾˿
ȷˣǴӦ컪ȽԸĻҲͲǿԷˡֻû뵽˰׼ƥļıԷǣס˱ӣҲҪȽӦǡ
үӿЦҡҡͷһƨ棬һ̣·ǲʮ꣬Ҳû֮ǰƣڷһͨͷӡ
ַ岢ûлشԼĻү̧ͷȽ˵Ƚԭүүְףүүô꣬ͬùְ֪ʱĺܿģҵʱ룬ְֽǸһ֮ҸζԴǣγǰ顣
ΪǸһĻҸڿҴˣǴˣԭѾһȰǻҪõˡ
үӳƺַΪԼˣȽһ죬룬ûнͣЩ黹ǺһȽϺá
ү׿ڳַȰǺõʱȽоͺǳһ˵ĳ졣
ؼҵһ˶ĬƺڵȴȽĻش
컪ʹؿŮд˺ڡ
ΰǾؿȽڵȴŶԷľУϣȽܹġŮڹѧһֱûйϣܹиԼ
ȽĻôɽҲ·ɽϿٵԼҪɽδؼҼ̳ˣ
ַû˵һصȴȽĴ𸴡飬ûκβ廰ȨģֻڶԷܵ۸żͦͥ飬ҲֻȽһˡ
Ƚԥ˿үӣֿ˿ԼĸĸԼܵܣյͷ˵үүոҲ̫嶯ˣӦ˵
ַЦЦ·Ͳ²⵽Ƚ˼
үӵȽĻҲ¶˾ϲЦݡ
úúáүӼصͷһʱҲ֪˵Щʲô
塭
ǡڴʱ˵绰ѰȥϻˣǸ档
绰ƺǴӶԷϴġ
ݵĻָ໥վȻҲүӵĻд˲ʣΪַÿγԼ㣡
ģģ
֮ӣǰ׼ҵĴүźо޴ԼȻȲһССͨˣ
ǻŭֻ޴йֻܵ𶯣æͳ˵绰˫ֽ绰˶ߣذ˽
绰һʱ򣬰һһѪ˳


310 ׼ҵ
Ҷű͵Ϯ
ߴȫ˴ԺŴ֪١
˵Ϣûȥû뵽̶̰֮ھȻıʡҪ֪İҶ㼸ǧˣôܾ˳㱻߽أ
֣ôˣǿѪҲǽŵʵ
ת񶾵ؿַ壬ַ壬ȥһַùһҪַʬΣ
ĵһƨ˵ϣȻڻǲܽǰʵû뵽һǧ˵İҶžȻһϾ͸ˡ
ĿͶַ壬һ˿ţַ徹ȻʵܹµİҶŸ
ֻǣǰʵһжģྭӪʮİҶŴһ̿ʼɢˣҪ½ҲҪķѪ
˵һ֮Уôʮ꣬ѾʮˣѾûоȥҶˡΪԼԽҶؽӵǵУĻǿԸ׼Ҽ̳˵ĵλṩһİ
ڡˣƺһжˣ
ڵϣЩֱԺлصŵȫǹڰҶŵġҶŵߴϸĽû뵽ǾȻȫˡ
ʵ̫ɶˣ
֡ǿӣҲһûпְֱӹ֪Ǹ绰˭ģܵ˴ĳ
ΡΡ˫ֽŵؿŶԷԼԼ֮У·ǲ²⵽ʲô飬ƺʲô顣
úݶûлشĻǽŵתַ壬ŶԷһһ˵
ַŶԷû˵
·ϣѾͨǸͷ֪е飬ȻҲ֪ţ顣Ҳû뵽ţȻŪ˴ֱʵ顣
Ҷţ
ɿ⼸һɵ飬ţУҶżֱǸСƵġ
ȻڳҲ֪ϻʲô顣
塭
һͨ绰תȥȻǰĵ绰
Ϥĺ룬ɫ粻ѡ˽绰绰ʱɫһ죬һţһѪ˳
Ҷţеڶ⵽˶ԷϴԷûнɱֻвԷöԷ뿪˺С
Ҳ˭ԷǽҶе˶ɢˣԼԺҪ½ҶţǶûа취ԭ˸ټ
һΣվڰԱߣ绰Ҳġ
֪ҶŸ飬ӻ˻Σֱи׵˫֧ţļֲסˡ
ַ壬ֶԷҲְָ֪ղ˵Ǿ仰ʲô˼ˣԷһ֣ʵ̫ˣ
ַ壡ҧгݵؿַ壬Ҷڰ׼ʲôĵλ˲ֻ֪֪Ҷž൱ڰ׼ҵĻԷҶŸˣǾ൱ǰεǰҶŵĸ
ڲ֪жôַ壬һǹĻһԥѡ񽫶Էɱ˸Էͬھ
ɻַЦ˵
ǰһַ壬˵ַ壬˳𲻹죬һŹġ
㻹߳ȥ𡣡ַ۾Ű棬ȽŰǵŵ˼æȥ
ϷһӡүӼַƺҪȥɱˣæ
ƨַͷҲصߵ˰ӵǰЦôĪǻΪܹ뿪ؼҡ
ɫһ䣬Ȼû뵽ԷȻôģȻҪؼҡ
ΰɫҲˣַ彫׼ҵɱĻɾִˣ
׼֮Ĵ֮УΪԷĲΪԷοɽǳµĻǱǸ˲Źַ塣
ַղ˵ƺڿЦΰæסַ壬˵ַ壬ǧҪأ˵Ļǣܹ㣬ĻҲѶԸ
˵䣬ĽŲ⿴ȥ˵ɫˡ
ûκ˽Щ˵Ĺϵ뵽ַϣ˶ʱǶΪǰǸӽйľȱ
ſͷΰɫһ䣬棬׼мһ˽»СС»ˣǵ԰׵ɫʱһС
磡
ͷдһǧ½Χˮйͨĵ·Ҳסˣӣǻ׼
ͷк磬˶Ͷַ壬û뵽ЩȫַģֲýʱԺûһˣԭЩ˸ˡ
ǰһ侫׳ӣڳ˶һˮ
游Ҳ֪ǵİΪλᱻΪɵȫһȼĶ飬Щ˵УֻҪɳ˾ܹǧ˸ȫˡ
Щ˻ɢľ񣬼ʶİ˲ǲ²⵽˶ԷݣɫøӲ԰
٣Ҫȥȱ裬֪Ƿпա
ͷǰһַһкߵ˰ǰЦ

澪һԷȻһɣûһɡ
ĸɵģ֪֪Υ˰ɵͳһǽҪܵɵĳͷġŶԷȻԷһɣͺðˡ
Υ̸ͷеŰ˵Ӻĺȥȱ裬Ļӳһһ׵ģӸ㣬ˣҲǵƹءѾģˣǸҴߡ
ǣ
æȥ˰
Էﻹʲô΢һ£ԷöǵϣѹͲܶԷ˭
ͷתγǹؼҵļˣЦ֪ǲӲܣҾǣǸҶһµĻӾʹǵͷ
ַ庹յؿŹͷУԷ¹Ȼţķ
׼ĿͶԷ뿪Ȼתһټ
ַ㵵ؿˣعѹһѹ͵͵ԺҪôƺˡ
ǣ
ţݵһ¼ûоһϵķͣ׼ѵѾ˳ڸ߲棬ǿʼ˹ڰҶŸ׼ҵĹϵ
Ĵ¼ҲеˣǸóץץˣһʱ䣬ŪĺǷꡣ
֮˵һ¹ʼĩ֪׼йϵİҶŸдϲ
ֲһ£֪Ҷŵ˻Ѿ뿪Уƺµİɽӹеĵ̣Ĳѡ
׼Ҵȥʼû˶ʼû͡ڷһ֮뵽ƵĶӣͬʱҲ˵˹컪顣
뵽ַҽҲǴһӣ˵׼ҵĹ˾˰ҲǳʹζǸ˭ᣬǳȥǵǸ


311 ҵȺȻܶ
Ƿ֮󣬳䶨
׼شĴǰ׼үԳ沢ѰһЩ֧֣ǰ׼λѱ˸̲ˡ
زԴһ겻񣬰׼ƺѾĹͷ
ܰүǻŭ𣬵ǵȻҲκεйڣΪؼҷ֪
ؼ淢飬ؼҵҲû⴫
飬ǶӦȥҹͷԼţˡǣһֻصİɶһ֮Ϳʼˣ·ʲôûзƵġ
ֵ·ַһϵûУǰүסԺһֱץַİѱ
ΪԷƺûֱӲ飬ҾĽҲ˵ˣذɺȻУؼңٳְˡ
ַϧַûܹˣԼǹӲСıץȥΪԷЯǹ֧ըҩַ޷׷٣Ǳʹ顣
鶼ûĿ֤ڣ˶֪ʲô飬֪ؼ淢ʲô顣
ѺİԼ֪ʲô飬ɶǱַ飬Ȼǲ˼ڣֻܴʡ
ΪүԭԼȽ˴ӦҾס죬ɽǰתѧӴܵ˺ѧ
ַصУͻȻÿյѾ׼Цһߵ˷׼ʼ˶
ǡڴʱҶš
ô£Ҷ塣ַɻؿ԰֪ԷûʲôĻһ㶼Լġ
Ҷ߽˷䣬ɳ棬˷Ļַ壬ȽصؼңԺô죬Ҫں𡣡
ܲ˰ɡַ̾˿ȻãɱϾҵļңںвûκεĹСңҴӦͷǰҶƲڷ֣ûвеĻĲ
ĲҶɻؿַ壬ַ֪˵Ĳʲô˼Ȼַ˵ûвȻûвô˵һĲ
ĪԼŮϲˣǸֲںУԵ˼
ҶԽԽпܣַ岢ûҪںУӾпܡ
ַƳԷﲻ֪Է˵ʲô͵ģЦЦ˵Ҷ壬鲢˵Ĳָ鷽飬˵ĲӦָҶ̬⣬еʱ·Ա֪ǰǲܹʲô
Ա
Ҷؿַ壬û뵽ԷЩȻŮϳĲϸ룬û뵽ʲôԱ顣
ŮƯСɣҪʲôԼʲô˵κεطȱСǶԷΪҪԱء
ҶüͷԺһ飬˵ѵΪСû裬ԱϲЩС˵裿
ǡַҡҡͷ˵ܹԷԱеԱҲ˵о֮ΪóĬԡʵ⼸ദҵǾҶԸõģûбô˵
𣿡
Ҷ۾һû뵽ЩﻹᷢЩ顣ԷĻҶַƺʲô顣
һ˫۾ַɨţŪַַëĸо״æЦ˵Ҷ壬ôҲˣܲܲҪǵȤζҡҸûʲô֮ԻˣΪˣչˡ
ҶͷŮҲ֪ҲûᡣַЦӣҪЦĸо˶٣˵ȻĻַ壬ϣܹƣ㵽˾ȥĻҿ㰲һְλ
ַסˣȻû뵽ҶĻԼϡüͷԷ˵Ҷ壬ҲˣҪںоûʲô˼ˣҲ֪ж־ķӦȥɳĮѷɭȥ桭
ǡ
ſҶ˽ɫؿˣ˵ǰ˵ԣ˵
ԭĵģҶĵҲ֪˵ʲôˣ໥˶ԷһۣĬĬɳ治˵
֡ҶẰһ
ҶתҶᡣ
ȥһ£еҪַ嵥ġҶޱ飬Է˼
Ҷ۾ַһֿۣ˿ԼŮЦһ£æ˳ȥҽŸˡ
ŶԷӣַεҡҡͷ϶һЩյ顣
ŹϣǾתԱߵҶᣬҶҲڿԼ
ôˡַ忴ŶԷɻʵ
û¡Ҷҡҡͷ˵˵׼ǲǡ
šַͷ֮жҲЩԥ֮ɫԼҪ뿪ƺûʲôֵԼĵطˡ
ҶʵΪȽȥ𡣡
ǡַҡҡͷ
ЦԭҲҵҶ˵˵ĻԷָôԼŪء
ϸ룬Լ뿪ԭƺһԭ
ΪһȽ뿪ֻʣһˣһ˾סôķҲġοںҲûκε飬αػҪ˷ʱ䡣
ƳҶַ岻֪ΪΣлһ˿ңƺǲ뱻˷Լڵ顣
ҶῴַӣÿһÿһӳԷģˡ
һŮˣһŮȻǶЩ˵Щ˵
ԣǵûнȥҲ֪ʲôԭ򣬿Ϊ¶Է˵ԼĴ𰸣Լʵ
վ飬仰˵һ㶼١
ؿַ壬ü΢˵׼˾ѵҡ
ܸʲôַЦҡҡͷ˵ˣԼʵԷɶԷҪ蹫˾ǼҵıҲӦûһδĴ˾϶ûȥԼǻԼԼǶࡣ
ܸɺܶࡣҶ㲻š
ڿ˾ķ棬ҴǺšַӣǰûп˾ֻÿο֮󣬻ûеһʱ䣬˾ͻᵹգǽ˱˴
ӦţʵҶҡҡͷһ˫峺ٻעַӣŪַ嵹Щˣ¾ԼҪߣȴҪԼ
ֻβˣɱԽ飬ַʼ磬Ȼ˵ЩѧҺûǸ˼
ܶġ
硣
ҵͻȻվˣҡ


312 Ҷ
ҹɫˡ
ĵƹŷݣŪķͬһĴ򿪣һ㱡ɫɴڴ֮ϣƺڵ¹⡣
ַվڴǰﱧҶᣬ˾ͬڴصʱͬƣŲһվ˴ǰ
Ҷ῿ַĻϸŶԷأ̧ͷַ壬ʵΪʲôԸ
оַ̾˿оںûʲôˣĵطҪҡ
ҶŤŤӣԼѵøһЩ˾ͺһֻСèһɣûκζĶ
ַϵζ¶һܵı顣
ַ忴ҶڵӣЦһ£˵֪֪ʲô
ʲôҶʵ
Сè
ŶҶӦһ£èèɡ
ַЦҡҡͷǰŮˣû뵽ķʽôر𣬲ܶԷ˵ʲôԷ϶ûһ˿Цݣֻӡ
˵ʲôҶ̧ͷַ塣
ûʲôַҡͷֻڵҺܲӦ
𡣡Ҷ˵Ƿɡ
ˣɣҲۡ
ɡҶٴ˵һ˿ζ
ðɡַͷҶ
ҶվַǰΪԷƽЬԵʣͷǱַ尫˲١̧ͷַ壬ʵΪʲôô겻ҡ
ҡַ죬һֱҪ˵ʲôҪԼǰѡбظҶᣬ׼˵ʲôͿҶҡҡͷ˵˵ˣ֪
ַ֪ؿҶᣬԷȻ֪Լôԭѵ˵Է֪ԼȥǶԷڸʲô鶼֪ˡ
ҶַؿԼ΢΢˵仰ʱԺѾֳַڵı飬ַû¶ʱ˿̵ıĻǾЩϡ
˶٣Ҷ˵֪Щʲô飬ȥˣҵһֱ˵չƺ
ַ죬Ȼû뵽ԷȻ鶼֪Ҫ֪ûиκ˵Ҷû˵ֻǸ߶ԷԼһҽ
ǰҶᣬȴ֪Լʲô飬ԷĿһֱԼɳһֱעƵġ
Ҵʱڻվǵ𡣡ҶԷɻ룬ʵַͷ΢΢𣬾Ȼ¶һ˿΢Цַ嶼Щˡ
ڻվǴΣҶ˺ܳʱ̣Ȼܵվȴ˰ǵһ
Ҷỹѡĳӣûϰǵĳӡ
ҸǺʶˣŰְǰ͸˵˰ɡҶʵ
ַͷҶȷǸ˵飬ʱŮǷȥĳЩˣʲôԼˡ
Ƕһ׼ҵˣͨϵԷȻŵ֪ϢҶ̧ͷַ壬һһ˵֮ԻǳΪѣԸԷȥԷΪ飬ҸһԼǾҪ㣬ԸһƽĻᡣ
ǴڻվԼ֪һȥģҴ绰Էȥġƺ֪ȽݣԷңΪ˼棬ѡȽ
Ů˸Ů֮ǹϵٺҲһ˿ʱȵ˼ͺñڵҶᣬ˵Ƚʱ򣬻صؼһ棬ɫؽԷȥ
ַЦҡҡͷû뵽龹ȻԷչֲǻһѹȥҶᣬԷ粻ҪȥҶġ
ԷӦڻӸոմǸˣֻû뵽Ҷ绰߶ԷöԷȥԼŷ˰Ǵſ˹ȥԼ
֮ԼҲַ㵲ѣû뵽ԷΪԼȻô顣
뵽ַҲ΢΢һůֻ뵽ԷȻһֱעԼҲǷǳȣϾǲһŮ˻עԼôʱ䡣
תһ룬ǸƺҲɵ׷ô꾹ȻûнҶ׷ǣڿԷȷԼһֱڵȴԼ
֮ǰԼ飬ҾͲ֪ˡҶûַĲ죬ĵ˵
ַĬȻ
֪Է˵֮ǰ֮ʲô飬ǸʱԼڲ淢һ飬ȻµܵˣӴҲûлȥ
Ƕʱңʱ䣬޾
Ҷߵ˴ıԵɫɴ򿪣ʱ洵һ磬÷ˬ
Ҷվڴǰ紵һתͷԵñȽҡ
££ǰķ˿΢΢Цһ£֪Ҵ֪ϢʼҾͺܼΪû뵽㾹Ȼȥһˡǣҵ֪һֱʱ򣬻һǳֱʱҾͻȻԼҪŬˡ
Ҷҧҧ촽Դ㣬һһ˵Ϊ֪ҲŬĻҿܾ׷Ĳ
ҲŬĻҿܾ׷Ĳ
һ򵥵ƽƽĻڽַӲķˡ֪ǰҶ˵ǸԱˡ
ҶԱܵҶӰγɵģΪԼɵġˣҶᲢûκεԱ෴ĸ涼Ҫ㡣
ֻǶԷԼǰŻԵôԱΪҶ̬ˣҶ᲻һˮŮˣֻһŬŮǿˡ
ַ˿ǰҶᣬһʱҲ֪˵ʲôãܸжû뵽ҶᾹȻܹΪԼô顣
Щ飬ֻΪСʱһͯϸˡ
ᣬҳһҪȢšַվҶǰԼ˵
һַԺУַóĬȫʼͷһɹ΢ĵȫë
ȻַԺһ档
ؼǵãҶĲ輸·ڷż飬ȫǹֱԼʦ飬ΪԷֻϲǸģڿԷƺΪԼŻȥЩϵġ
ֻǺܿϧԼƺĿеӢۣΪԼ뿪Ժ󣬱㲻ǰǸҽˡ
ᡣַ졣
Ҷڰ֣˵ꡣеʱҺԾҲϲֻȽ˵ְ˵вҲǿЦá˺ܶ飬һֱ㣬һֱ֧㡣췢飬ͻȻãҲһˣҲһͨˣҲֻܶڷ棬ͣ
һ̣ҷ·ʲôԭǰˣһֱһͨˣһֱǣңҲֻһͨˣȻ䣬Ҿ֮ľ·ˡ
ַͷǵģȷһҽֻһӵδҽ豸ͨ˶ѣϣкܶ鶼޷ġ
ңҲֻǽԼһͨǰԸҪָͨ˵ݡ


313 Ұͷ
ǰЩǿЩǿŮַۿʪûйĸоҶӣЩۡ
û뵽ںУʵУһŮʮꡣҲû뵽һŮܹΪıôࡣ
Ҷ̧ͷ۽ˮ
ַǰһѽԷ§˻УŶԷȻ֣ԼҸ
Ҷ§ַԴַļϣַ壬֪ϲȽҲ֪ȽΪ㸶˶٣ֻǣ㣬ͨ˵ദһ㰮ɡ
ҶĻַĬԷ˵ĵȷʵȽϲԼڶȽҲкøУôԼѡһԷ˺˵ԷԼһӡ
ǻǰĻ϶ǻԥѡҶᣬֻǸȽദˣ˺֮ܶʼˣ˺κһˡ
ҶԴŷ˿䴫ᣬ°͵Ҷͷ棬һܹŵԷ˿ζ
ںȻ֪˵ЩʲôζҶ˵ڲܸԷŵ֪ԷΪʲôԭŻԼ̹ס
ΪԼ˶ԷԷԼӡı䣬ֻԷ˵ֻǣǿˣҪӦԷ
һӦԷǾʹȽҪ֣ľķǳΪѡ
Ҷﲻַ֪˼ַһֱĬͻȻ̧ͷ˵ַ壬ɣҵĹ˾ѡһְλ룬ǷԴ¿ʼôѡҶһ֧㡣
ҶͨˡҶĿᶨ˵
ַ˼Ƭ̣֪ҶỰ˼޷ǾҪȽоǰǵ䲻Լħ֮ͨǾԼиȽһսʵˡ
ΪԼԼһԵġ
ַͷǡӭҶһ͵Ŀ⣬ԷģѾǱ޾ᣬ֮гڴҪַͷ
šַͷǴӦҶᡣ
ַͷҶͻȻЦЦ绨ַҲЩˡԷЦݾͺѩɽͻȻʢѩ̲סҪͣ¡
һȥˡ
õַĵͷҶַĻ˳ЩգٵȥֻǲЩҡ
صҡ
Ҷɳ濴жŴϳţҶվʵᣬַӦ𡣡
šҶͷȻطȥˡ
ҶؿԼŮգգ۾ƺҪԷı鿴ոǿԷһĨ˷ܣ񡭡ҲЩ΢죬ѵַڷŮʲô
ʶأҶĿͶҶıӰԷ·Ĳûиı䣬Ҳ˿Լˡ
ͷһ֭ҡҡͷɳ棬һ߳ţһţˣҿˡ
ؼҡ
Ƚɳ棬ԱߵүŵؿĸŮˣƺҪߵͷүӰڣ֪վͲȽ˵Ļˡ
ֻǣǸʱͷ棬ﻹ֪ʲôŵԼϡִؼô꣬û˸ҸԼ
룬ƢܿǸഫϸع۲һȽƢѾͷƢǸԼģֲø˶ײԼ
ַȹԼүӿȽȻԽԽϲ֪飬֮Ĺϵ϶иңҪֲ
ڣȽĸŮƺϲؼңҪصԭĵطȥסĻҪؼңүӾԲϣ鷢
ȽүүѾĸŮ˵Ǹˣ㿴鲻͹ȥˡ˾ؼסͷͻȥҲˡ
ү뷨跨˸ΰҲǿүӵľģΪǰĻүѹͲκ˵Ǹ
ȻˣܻΪַԭ򣬲ʲôԭԿְֵ̬תˣȫһ峤ȽĸŮԻǺ¡
ȽΪѵؿүүҲû뵽үүڻͻȻôãǸϵүүһ㶼һҲϸ룬Լʱ̫ˣܹ˵ָҲᷢ顣
үӰԼǿʼˣֻȷϲңѷɵַߣǻԼС
Ȼ˾컹ᷢһЩ飬ķǳܾãԼǲȥĻλþҪҶȥˡ
Ѽ顣
Ƚµľǿ飬ַҶһ𹲶죬棬˭֪δģ˵ʲô¡
ȻҲȥʣҲûʸȥʣϾԼַʲôʲôˡȻֳĹϵַĵһαױܾˣĺܺڡ
ڶүȽԷһĨ̾ȽڼҲʱȥַ壬ҲġַǸˣܹסĻ϶Ҹġүү֪ĻҲóȻ㰲һ¡
ġȽ΢ҡҡͷû뵽ԼȻүү£æ͵ֻӦݶѣһϲסԭĵط硣
ҵ֮Ҫߵİү̾˿Է˼ַ壬ҲȰ˵Ƚ
ǸʱѾӦöˡȽ˵
үӳĬ˶û˵һᣬүӿ˵үүһ־ݣүүԺٸĻ־үүүү֮ְְָ֣ոѹںܶ鶼˽ˣһѡүæڹ˾Ȼûʱչְ֡ƸٺõӶˣҲãȽξүүˡ
˵ţүӱӲ輸һֽʼŸֱдν־ݡȽ״һ˵ðɣүү¡ְ־͹ˣҴ󲿷ʱܲסүүҲˣһסɡ
úúãү¶˼Цݣûͣʣǽ־дãд֮־ݵݸ衣
ҷڵĻ־ݳҲˡ
辪ŵؿ컪컪ԭҪҡͷ뵽ַĻҧͷ轫־
Է˵ĶԣԼһҪŮҵҸԲ÷Լϵıݣ
Ҷ뿪ַ֮ĵػص˷䣬򿪵ԣ׼Ϸֻ
ͷһʾȻţ
Сӣϵ֮Ҳ֪ȥˣǵĶԷĻ͸Է绰ˡ
ͷҰ
绰ոսͨţҵ


314 
ô¡ַüͷΪԷ绰Լҫһ£Ѱһ½ģû뵽绰ոսͨĲҽ
ͷҰΪ˰㲻СĵˣǲĻҾҪˡţ˵
ַʵġ
Сţɥ˵Ҵ·ģû뵽˸ץסˣҪҰǲҵĻҿɾ군ˡ
֪ˣǱٴĵ绰ַ
ţʲôʵȻܹץˣʵˣӦЩУܹţԹԵ
ΪʼٸߣַԼбҪȥһ¡ȻţȥˣȻжԷĵԷҪͨţҵԼ
˿ʱ䣬ַڵѯһµеĻ𳵣ȷϻа㣬ַֻһֻʹҴҵ뿪˼ҡ
ַеʱѾˣճУַͿţɥվڻվǰ
ͷˡţ˹˵
ַüͷܿ˿ʵô£㲻˵ôûһ˿㡣
Χû˼ǣַֻҪɨһ۾ܹжϳֻڿȥƺûκ˸ţҲ˵ţпƭԼ
ַһ˿ãţҵʱ䣬æ˵磬ôû˸ң֪֪ǲ㽫ȥĻֿɾҪˡһĻµ˾ҪʮĻǿǶʮ
ˡַڰ֣ʾԷҪ˵ôķϻüͷ˵ʲôֱ˵ɣĸˣҪҿ𡣡
ţַָε˲ڵĴУǰĴУ͸ҹȥɡ
ַͷţ߳˻վ˳ųŽʻȥڳ棬ַüͷʵţеô£һƺͨˣ㲻ǽﶼ˰ɡ
ûСţҡҡͷ˵ЩǲֵܣҼЩûйǳһ˾Ǹɣǧˣܶ˶ʱģΪǶѾȥ˱ڣȻΪҵĹ˾ôˡ
ġַţ˴Ĵָ˵û뵽龹ȻˣҲ뷨ڿƺҵĵЩˣЩֵ֮ﻹҪҡ
磬ҪĻͶҵĹ˾ֻҪͶʸʮھͺˣҾԻһݡ
ַЦЦû˵˵ʲô⣬ѵҾˣοŪʮڵǮǰЩǮȫȥˣѵ㲻֪
ţٺЦһ£ûзԷַ֪ûжǮΪַÿεõǮ֮󣬶ὫеǮ׸ϣСѧϣܹĺӡ
ȱǮ𣿡ַʵ
ðɡڵǮҲˣмǧʽҪ˾ƽʱάתҪһǮǮǶûãȫֵָˡţҡҡͷ˵
ַͷǳϿţڵڲҪǮҪǮĻԵʿеıչóһˣǶǼǧĲƸ
˳ӣһׯ԰ׯ԰󣬿ܼ򵥣԰⣬ڸĶľɫҲַ۾һ
ַ۾Ŵ˴ׯ԰û߽ȥ
ԱߵţַڵӣҲǿһ£¶ԷͻȻʲôַ彫ĿͶԼϣţæתȥװʲô鶼ûһ
ַţڵӣ֪ܲʲô飬ʱЦؿţ˵ţڵǻӣҲƭˡ
磬ûƭ㰡ţַĻЦתתͷͬʱ˫Ĵţƺûвൽˡ
Ҫ֪뿪ʱ򣬿ǧ಼һģԷôܿʲô뵽ԷթԼţʱ˵˵磬ûƭ㣡
飡
ַøϻһĶ档
ţʹ˿ûз˵ɳȥڰзȦڵϣȦ
ţһĵ棬һͦվ
Щ΢ʹĶӣŵؿַ壬ѵԷֲ鿴ʲô
ַЦؿţ˵˵ţƭβ㻹Ǳˡ´ҪƭҵʱǹеӸժժĻӵˣ
ţ㵵תǽϳֵһװֵӵʱԭɫڱ
û뵽ǽˣԼôôùء
磬磬ַ߰תҪߣţҲǻˣԼò׽Էģⶼ˼ſˣߵĻԼǶˡ
æ׷ȥסַ֣˵磬ȻѾȥˣǾ͹ȥ˰ɡ˵ҲǹģͲԭ˭ʧʱ򡣡
ַ˦˶Է֣һţĶ档
ţƺһɳȥڵϷȦ
ַһڣŭʲô˶ʧʱ㵽ǲֵܣܲ˵һ˻ʧһ£ֵȫˣѾܹ𣿣
ţڵϣؿ죬ߵʵ̫ˡ
ֲ·һ̸ֱ飬ԭҶ롣ַЦؿţ˵ĻȻҪķʽҡֻ֪ҵֵǣҵֵܡ
ַĻţüͷһ˵ͷҪΡһսˣѾûа취·ˣϣֻܸԷƣ
սˣ
ַתţԷӣҲ֪ԷƭԼ˶٣Цһ˵û뵽ҲˣҵҪ֪˭Է˵ģҿ϶ҪԷúúףףȥԶƵģ
ǵ˸ɵáţ˵鲢ҪģǼ⣬ǲ뿴ӴһΪ飬ҿԲҪ㣬ǹҪ
ҪûĵЩͷȥ취ƣүһźˡַͷҲصźȥ߽Զ
ڴʱһǹڳǰһɫTǹָԴɢһɱ¾Ϣɱ˺ܶ˲ܹ۳ɵɷ
ɳɳɳ
ҲĽŲһźɫ£һ۵ŮӴԶϵĻۿЩ۽ǻǣһĻͿԽԷϹӡ
ǰ˳֣󷽵ţվַ
ַȫǰǹڣתţЦôĵĲڿʼˡ㣬ǽɱˣҲԲƵġ
ְɡŮһ¶һذס


315 ʳ
ҹһԱ󽫣óذףһӪնɱˣ󽫶Է׼ȡ˻Ȼ
ҲһŮֻԸȽƧɱȽأһû˸ҸԷӽ϶Էһ̷ֱңҲûʱȥѡ
һǹ˽ǹΪرжС飬ԲҪʹֻø˵سԷ
ҹ֮ԽҹΪԷϰҹже֮ҹرĿֲ
ǹΪóʹǹֻԷÿɱһֻῪǹΪβ㿪ǹΪûܹǹ»ǹ
ǹսڹʽȡ˵һõʿԼֱĽֻǶԷһֱ˵һֱߣνǶԷʵĻ
ҹĻַ¶һ˿Ц׼˵ͿҹѾذ׳
ַ岻֪ҹΪλһ̺ۣҲûʱȥôࡣҹ۾΢΢һࡣ
ҹذ׷·һ㣬ַԼĵһνذײδȥСƵģַӿʼζ
ַ岢ûгֵĴ㣬ԣֻǾض
Ҳû뵽ԷʵȻôʱȻܹô࣬ڽҹȥĻǶʮֱǶԷĶ֡
ַ˵
ַذٿ죬Ҳûа취ַĲ
ҹ״ӿֳ֮ɫ΢΢ҧϵİ̺ͬһʶһִĿĵĸо
˻
ذ׻ƳգַȥҹСڰͬһٵתš
ȻԷѾʹóǿһ
վں󷽵ţ죬û뵽ҹȻᱻȵֵزҹٲҲܱƵֲַǣڿƺûʸ
Ϊַͷβһ飬ûκεı仯·ûκιϵƵġ
ֻΪԼӲҹһǸԷĻ϶ǰʮ뿪˶Էַֻ塭
ַûκε׼ǰԹԵǰȥͷҹͬ衣
ţ죬һʵĻǾѵֱǶҪҹ࣬Ͳл
ַ塭
ҹо˸ַԽƽԽǷŭôϣľַܹ壬ɶԷʵÿһζߣԼÿһζǶԷĶ֡
֪ԷѾͨ˺ܳһʱ䣬ҹԼˣû뵽֮󣬶ԷѹûиԼܵ
״ЩŭʼʹһеʱЩڣһԷô졣
ͻȻҹڵɱһַա
ַͣ˽ŲǰҹڶԷҪʱַһ̧һߡҹδԷγȵģ͸оһʹذѾ˵ϣֱۿʼ

ذصɲǣַҲȻȥո뿪Ľ¾ͳһɫĶڣǹҲˣ
ǹվԭأһ˫ӥϬַ˫Լ壬ƺԺмŶԷķλ
һǹûдУǹǰһһ̧һǹ˳ȥ
ڵϷַñ㶣͵ĵأķٵվ˫ŻδӴ棬ַҽŲţٴǰȥ
һ̣ûлֻ֣öԷԼ
飡
ǹַһ£֪ǹζʲôδصַһһУҲ룬ֱӽ˳ȥ

뷢һһӵٵط˹ȥ
飡
һը𣬵ӵȻַ嶼ûڰԶըˡʱַҲͷ󺹣µԸȱֱǱŰĽࡣ
ԣÿγȥ̵ʱַһѡԼǹܹһвǸˬ
ţؿַ壬Ҳû뵽ַ彫ǹסˣվԱ߿Ϊǹһǹֻ˶ԷĴȣûҪַ
ֻû뵽ַ徹Ȼܹӵ䣬ʵ̫˼ˡ
Ϊ˼ǣǹȻʧˣ
ǹĬĬؽӵж˳û˵ӿڴͳһŰײʼǹҪַԣַֻ岻ԸԼԣ˻ᣬˡ
ԭԷǲԸԼԣԷֻǲԼܵǹˣҪһƽȵģԣϣԼܵҡ
Ҫԣû뵽ˡ
ҹ۾վǰַ壬ʱַ壬ɢǰȥǹӭԼƺҪԼ˵ֱǰȥ
վסҹ׵ֱۣ
ַͣס˽Ų۾ҹգҹһ˿ҡ
Ϊֹ𡣡ַ΢΢𣬡ΪβԸ⽫̺ȥ㣬ʵ̫ˡ
ϲҵˣȻΪ󡣡ҹ̧ͷĿַĿڰײ
ַЦЦ˵ĺܳ󡣡
ҹַ壬һذֳСذ׵вذ׵ĵַ壬˵ɱңߡ
񾭲ַЦŶԷƾҪǰȥ
ҹһٴסַ壬Ҿġ
ַЦЦڶԷһѣȻ̧˶Է°ͣʹҲҲҵġ
ҹǿ̧ͷַ壬˿û⡣
ַȻǲҹٴ˵ǣѵǵģ㲻ϲծģôڲԸ⽻׻ˡ
ҵǣǵȻỹֻҲܻһˣΪһˣһǣһԼӶҳԵǡַЦǻҸһСһ㣬ǶԷһģҲὫǸ˵ġ
ǲ£еˣϴεҲȲѣǲôĻи˻ҹοֲûаǸѵûпĵ𡣡
ҽɱ֮ҲΪҲģһж𡣡ַ۾˫ȭգҧгݵ˵޷ͣ޷ķƾȥĻҲͲˡ
˶٣ַ˵ҵ鲻Ǻܺã˵ҵͻȻúлǴһϢҪȥףˣټ
ͷôġţǰһ֮ԵУ֮һԭٸҪԭ취Ȱ˵ַֻû뵽Էںлǳ飬ǰԷˡ
֮ţҹǹ˵飬һַ
ΪַѾǰ飬û뵽ԷȻôǳ𣬻еĳ޼ϡ
ʵϣһжĴĻиֵȥ
ַͷţĿЩ˵ʳӣһȲģòҪҼǼĻҶҪɱ
Ǹ㣬û㣬ƵĻ𡣡ǹͻȻ̧ͷʵ


316 ̫Ϊ
ַһ£Ժٴθֳ˵Ǹ棬ǸŮ֪ԷѾȥˣȫûиĿԡ
ͷǹɢ˴̹ǵɱ⡣
òҪǰĻѶɡַһҹ֣ǰȥٶԽԽ죬ʧ˵
˿ȥַ壬ǳĬ
صУʱѾϰ˵㣬ַصеʱ򣬷ּеĵƹ΢΢üȽѾˡ
ǰһֲ潫Կ׸ȡ˳ոտţͿȽɳ棬Աƺˡ
ȽҲתַʱһĨϲɫ
ַ壬ˣȽվ⻹ǽһμַ壬Ȼ뵽Ա߻пˣȽæ
ַͷ˽ɳʱҲһ£֪ԷΪҵԼļ
ѵǶԷ֪ԼӺԵ飬صԼʣȻȽڳ÷
ַԺпٵ˼ԣǣԷЦվʱ֪ԼˣԷûҵʵư취רԼȥˡ
ȻûпڣͿѾַ˫֣˵ڻˣҿһˡ
Ц˵֮˵˶Էһ죬ȫҪַͬ顣Ǵӱ˵ַ֪ԸˣԼǰַ壬ôܲԶԷһ㡣
ǶԷһģԸƵĻԼǲˡ
ڿҪַƣҪɹУȥĻַὫȥ
ֳõˡַͷԷ֣Ǵһк
Ц˵ʵҲûж೤ʱ䣬ںҪ˿ɶˡҲֻܹǣһн׼Ҵ˽ǰ֪ĸǾҲε¼˲͵˰©˰
ŶԷĻַ¶һ˿Цǵٵˣ˵ôмɡһ仰ȫǽԼݸݰһ
͵˰©˰
һ˾ҪĻ֪ܹҵټҹ˾ǻǰĻȥ׼ҵĹ˾ֻڵǰͬˣһҲ룬ַˣԷĻҲǷǳĳ졣
ڵİ׼ңֱûһ˸ҳQˣүҲԲڴ˷׼Ԫˣûиʮʱ䣬Ƕûа취ָ
ǰҶŵ飬ֱǽ׼ҵ˿һֻ۰򡣵ڵ֪ʱҲΪַľû뵽Է
ͬʱﰵңҿûеﵽַ壬ȻĻ³ǻ׼ҵ˲࣬˱ԼܱһΣôڶΣء
ֳ֪ʲô£СĿ׵İɡַ۾Ц˵
ȻԷԸ˵ʲô飬ȻҲ˵ʲôŶԷ϶Ҳ֪컪ĲԼƺõģǻԼĻԷֱһɵӡ
ֻǣַԷƣƨɺ黹ûвɾǽԸƺˣԷһҧԼģԼҪһ鷳
ðɣȷԼģַҲһˡ
ڼַ̬ƣʱãεЦѾ֪ҼҶԵ˰ɣҶŵ˴ˣûлָǽ͵ȥƣҲûҵʵư취ֻܹҪûа취ܹƺá
Сĸ׸ƺˣҶǰҪְæһ£ڸмԺʲôĻһᶦ
ڵĻַаЦѣȻСǽԼϣڻҪԼͳһսߣͬˡ
ֻǣʲôʸԼƽƽ
ַָָɳ˵˵
ڼԷûлشԼĻ֪ԷһڿǣԷ룬ַŵؿַ壬ַ岻˵˵
ҼҶضȻ״̬ҽ˵ˣڵҽѧ豸ȫ鲻ԭ򣬻ҽܹа취ƣ˵ͨѨλơ˵ҽȺǿרҵҽҪ֪ɷ
üһǿʼƨˡ
ַЦſԷһ仰û˵ֺõӣоͷǳҪ߶ԷʵӵԴߵģĶҲ˴ġ
ҴӣҪӸѣҼֱɵˡ
ĻַȻ˵ڣ˵ڵĻŽھͻžԼˣȻ£鷳ھȲҲǸ¡
Ƚߵһ˲輸棬ȻַԱߣؿַ塣
ַüͷֳ̾ҲĪҸֵҲһʣϢ֮ҲǷǳʹġ෽Ҳ˽˶ԷĲ飬ֻû뵽ԷĲҵľжϣҲûаܹƺ
˶٣ַ˵ʵܹƺȫΪԷĲ֢мأ϶ԷŮڣҲͨİ취ƺá˵ܹѾ漣ˣڵʱҸΰһ𸴣ƺõļֻаٷ֮壬ܹѣҲֻ˵ѡ
üͷû뵽ַ徹Ȼаٷ֮ʣôҽԺؼǵãЩҽǶ޷֤Լ׷£ԷŸٷ֮һƳɹʡ
ַİٷ֮壬ȫǵ屶
Ƚؿַ壬ǵү˵ַ嵱ʱ˵Ƽǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮţôںȻ˰ٷ֮ˡ
ƳӣȽ֪ٷ֮ƳɹʣڵѾǷǳߵļˡ
Ҳǣǲĵģһֱϴ棬ƲõĻºҲ⡣ɬ˵ʵѾ˹õһҽĴʦϧԷƺҲûа취ƺã˵ˣֻаٷ֮ϣǲҪ̫
ٷ֮
ַüͷû뵽ԷȻҵһõҽƲ˵ЩҽԺܸ˵ٷ֮һѾǺܸߵˡ
û뵽Ȼ˸˵ٷ֮ļʣ֪ԷȻ˵Ȼа취ơ״ַ尵Ժڣ֪ߺһ㣬ñ˶ûа취Ʋźá
УӱҪȥһˣҪٷ֮ϣСܵϾֳԺ;չ˳ĻܿǵطԱϵǿӲĻֱӽҪĵ˾Բ
һΰ׼ҵ鲻Ҳܺõ˵һУ׼ҺǸ˾ȻûнôԿԷʵۺˡ
ַ̾˿˵ȻĻҲΪѵȥһˣҲĿֵһֱܿࡣ
Ӳ뿴һֱܿ࣬Ǹһ£ɴֱӱֲˣҲͲҪѵϣˡ
ġڼؿַ塣
ַɫŹֵؿڣԼҪȥɱˣԷôôء


317 ҽɱ
ַ嵹ǲҪȥɱԷӵģܵԼǰϵ˵ԼӻƵϣⲻַĽȸ
ǲɱԷĻַԺҲȣԷһŶʱըһָʲôҽѧ漣Сˡ
ڼؿԼַͷ˵ţǵģȻַ˵ȻȥΪֵơ
ллڼվͳһпݵַУ˵֪ҪҩģſСС⣬ǻбҪ߿ǮĻֱҡ
ɱӻҪԼǮ
ʲôҩģѵ˪׶֮ģ
⣬ⲻðɡַΪѵؿŶԷ˵ʵҲҪʲô̫ϵģ⿨Ǯҹ̫ˣҿֳûȥɡ
಻ࡣЦԷӣƺҪſƬģôľֳɫеġ
ַԷһϺЦݣЦѣԾǽŵ飬ֳǮҲˣʲôҪĻҿֱӸ˵Ҳô˱ȽϲôԶȥҿǸȽϺá
û£û¡ڱһԭë²ΣһҪ취ַ彫ſ
ַһֱܾ£֪ԼҪҸʵɲУ룬˵û£ſֻǸĴ򳵷öѣʲôҪĻ㻹ҡʵؼõҩҲˣЩҩҪĻҿ϶̽׼õģԲᵢ̫ʱ䡣
ϾҶ֪ƽæµҪ˿βҪרҽҪȥμһЩҽֻᣬҲҵ̫ʱ䡣
ȻĻҾˣǶ˵ĻٻֳַΪѵؽ
ڿַտЦݸʢֶԷΪѵı飬аЦѣַ֪徭ٴˣݵô棬ֱԼҪϷѡ˹Ӱ۵ĻԼ϶ǱȲַ塣
תһ룬ԷһҽӴ˿϶ҪԼӴ˵ҪĶ࣬˵ʡƣװһĻôֶַܹΡ
ᣬԷҪĻ˻ᵣģĶԷԼµʱ᲻ġ
ַȻ֪ģ֪ԷڳЦԼĻҪؽԩˡʵϣǺΪѣҲû뵽鷢
һҳȻԼȥɱĶӣƺ²ģҪһԼԼġ
飬ַܲΪ
ڣַ˷ţƬ˦棬Ȼܵ˷ó鿪ʼ
ȽԱߣԴ˿ַݣҲǳԾѣû뵽ַ忴龹Ȼǹڶҩġ
Щߵҩķһ𰾵ʱЩأЩضкʱû⣬Щزûд󺦴ܿͻᱻڵĿ
ַ壬㿴ʲôȽԾʵ
˼ǧҵˣͿЦģǲúñֵĻôԵԷַͷҲ̧˵ģյԣȻѵĿܣҵüֶβС
ʲôȽԾؿַ壬Ժ˲ڴ԰һĻŵؿַ壬ʵַ壬ѵڴ԰ģ
ʲô飿ַ̧ͷɻؿȽ
˰ڵĶӴ˵顣Ƚ˵
ǱҴ˵ĲǲҴģ˴ңҷȥַ޹˵챻ǸŮ˲ķˣ֪ͲǸˣƨ顣
Ƚʵ˵ͮһֻΪ˰Էԡ
ǰΪءַ巭˷ۣǸŮ˾ûһκ¡
ԱߵȽһϲַԷûйϵ
Ůеʱ򵥣ǻᱻһССĶ㣬ͺȽϲӣǵ˵ַ壬Ҫȥɱ𡣸ҵ˽⣬ڵıƺҲܴ󡣡
˭˵ҪɱˡַȽһֻۣڵȥƶѣңֲɱˣֻӵѵʱˣĻҲʡҵ֮鷳ˡ
ŶŶȽͷ
ڶһ硣
ڱɳַļſڵȴַ壬緹ַˣַ֪Ƚһס˫˷ݵ͡
ַ򵥵سһ㶫Ƚǵ뿪ˡ
ַ壬Ƚ˵
ַͷͷҲصš
תȽЦС㣬ĺˣһὫдõġ
ȽؿڣڸеֲַıôΪѣǻԼĻԼҲǳΪѵġ
ҽԺ¥ַ岻иţǵٵˣסԺҲڿ¥ƺרΪɲ׼ĲԵú徻ûôˡ
ǵ没ĻܹܶȥҲǼˣһʮƽ׵СڷŲ֮ûжٿ϶
롣˵
ַո߽ͿڲԣԷһֱ˯ţϲŹܵƺӪҺ
Եһ긾Ůۿ΢죬ȻǾסĴϴ档
ֻˣʿ֪ܵȥˡ
ҵˡΪַܵ꣬λҸǶӵĺѣ컪ѵġ
Ծؿַ壬Ȼû뵽Է˵ᡣڵĽܣعȥַֿ
һҪȾҵĶӣҲûҵĶӡ
ַͷ˵ģһᾡȫֻмѾֳ˵ˣҲû̫ļʽԷƺá
ڵͷ̾˿ȼһ²ɡ
ַͷ첽ȥϸؼһԵĲ飬˿ԷָͫԷַǶĲһŵ˽⡣
ֳֵҲƬ˰ɣǷĻԴƬøҿַ˵
ԵȡڵͷתӺ󷽵ĹҵƬӣݸַ塣
ַ򿪿˿ԵĲԼҲֲ࣬Ǹҽ˵аսƺãԼһµ̫ˡ
˵ԷʱѾĿˣֻҽ֪Բڽ˻
״ַҲ˽İ취˼Ƭ̣˵ҿˣŵܹƺõļֻаٷ֮ңҪԿĻڱǿơ
ڵͷ˵Ǿ鷳ˡ
鷳ַڰ֣Ц
ЦɱԼĳô鷳أöԷĻǲ鷳Լء
ӿڴͳԼ룬׼ƣһ˾ʹ˽Էڸղ˵ˣġ


318 ר
ĴһɫװӣӦѾʮߣ·ɷǵĸоӣȻǶԷѧ
ӵ϶ҽҩ䣬һ˵ҽҩϴӦװһҩġ
ĽڼæȥźĴһкרҡ
šĵͷǻߵԵǰкתҽû˵Щʲô
ҡҡͷ˵ҽԺ沢ûиʲôҽÿֻм飬û顣⼸죬һֱǿӪҺάġ
šĵͷûκβĵطߵԵǰԷ֣ʼΪԷ
ַվԱ߿ŶԷҲǵͷҽеҽʱûѯʹĲ顣
ԷոսʱѾעŶԷֶԷֱȺͽܻҪоԷȫһɽо޵ˣûа㳾׵Ϣ
Ӻ󣬺Ĳɿ֣ۻ׵ĺ룬˵ĲѾȶֻһֱδѣҲǱȽ󡣿Է֢״Ҳֲ˵֢״˹ˡԷԴܵػģܻҪԲ֡
ȻĵߴԵתƵԱߵĹ棬ðڷԵԲƬӣַոùġ
Ŀ˿ԲƬӣڿڣʵôղҽ𡣡
ڼæҡҡͷ֪ҽ֮ľĿԼӲͷƤܵרңλǺеһλҽƺؼ컪Ĳ顣
Ŷ
Ŀɻؿַ壬ȻڽʱѾע⵽ַ壬ֻû뵽ԷȻһҽΪԷֻڼݶѡ
ֻǼԷᣬĵǲ̫ϣϾҽ⣬û֧ŵĻҽҲòȥ
Է滹һؼ컪ЩɻԷĿ˵ĲƺǺ˲顣
ԣĿڣɻʵ컪ʲô֢״
ԴĲǺеˣȻ֪컪顣״æ컪˵˳
컪ǺؼҵĴΪһЩֲˣ֣ѹ˵ֻʱ䡣
˵Ƶʱ䣬ҲֻҪһַƨѾӺĵı濴ˣԷûжַ̫⡣
ĽԤ֮УΪַֻһˣ˭ŶԷҽǶԷкĴ磬ߵԷΪһҽҪҲᱻš
ҽ棬ƺһƾ֤
ʱ䣡
ĵ֪ʱҲ΢΢ԾַĿͱòͬˣû뵽ԷȻֻʱͽһֲ˸ˡ
֪Էжĳɷ֣ǻ콫һֲ˾ѵǴȥ϶ǻҽѧĺ䶯
ֻƺûж֪ý嶼ûбⲻַ֪ΰҪԼôҡ
ںһʼڽַҽʱǵҲǳ˲мϾȫ޷ȣԷòǱСһѮࡣ
ԷǲŵؿŶԷȻŶԷʵ
Ǻģع֮Цȥַ屧ȭˡ׾û뵽Сѻһˡ
˲ҵֻڼѧˡַڰ֣Ц˵
ҽǰǾҪװΪԷҽƺǷǳ֪ȺǿҪ١
֪СѴ˴ǰǷа취Ʋ˵Ĳ飿Ŀַ壬ʵ
ַЦҡҡͷ˵ʵרңҸոʱѾˣֲ˵ĲƺΪԲˣֻԲλ̫ؼҲ֣һСĵĻܻܿɲ
ַ⽫˵һЩĻԸƳֲˣԷҲ˵Щʲôġ
ڸ̽Բ飬ȫַҪԷԼʣԼһ˽ԷƳɵˣ϶ﵽԼͷϡ
Լһʦһ𽫶ԷƳɵˣǶԷ˵ʲôĻ䣬Ϊһʦûа취˾κãʲôء
ȻַĻҲ΢΢棬ʵĪС֮˵Са취ơ
ҽַֻ˵һ䣬Էǲ²⵽ַĿġԷĻַҲǺܿģһ˵Ȼǲӵ顣
ֻһСϰˣҲұ֤ܷ񽫶Էƺáַҡҡͷ
ȻˣβԿ˵ҶѨλоһٶҪѨλ֮⣬һͨһʮСѨλ֪ͬ书ЧСҪĻҵǿԸСѵ֡
ٶѨλ
ַһ£Է˽ôѨλȷѾǺ˲ˣֻԼһ㣬ԼǾͨеѨλһ㣬ٶ
ַԷѾٶˣѾܲˡ
ţʦƣһϸһַͷеԼʲôæ˵
ֳ֪ɷΪṩһЩҩġ
ַĻɫһϲȰҪַһ仰˵ˣַؼҵʱ򣬿Ҫ˺ܶҩġ
ַǲҪҩĵĻΪԷֻǹģɶԷԼѯҩˣԷһҪԼˡ
ʵ֪Ҫʲôҩģھȥ˸ץҩ
顭
ַ׼˵飬תһ룬ԼҪҩ̫ͼĻԷֻᵣʲôˣǿҪһõҩġ
ʮ˲ΣϺõĵʮˣƷĹʮˡַȻ뵽Ա߻кҪõǱԷʶˣǣʾ֭һ£ֻܽҩĵǰ˼ݴʡ
һԷȻˣҪҩĶҪõҩģһûкԼ
ǣкųȥҩģܹȥĸ˵ˮ
Ŀַ壬˵顢ǵϺϵȼƷ
ַ͵רͲ֪ˣЩٵģǲŪҩĻԷΪںԣԸҪһҩҲҪ˵һҩģʡǮİ
˼صͷ
ڽıˮ棬˵λˮˣʦ֪費Ҫʲô
룬˵Ƴɵĸߵ롣
רҹȻҪúöУ˸ȥһ̾һóֻʼ˾ȥҡ
Ŀַ壬ַҲԷضһۣƺ˵˵Ķ԰
ַаЦϼһȻǺܾûˣʵ̫ˡ
ܿõˣĿ˿룬صͷ׼ʱַͻȻڵ
ĵԵϣɻؿַ壬֪ʲô顣


319 Ҿϰ벿
ԷʲôѨλġַüͷźġ
һ£ԷĻʶ˵̼ͨԷֱϵѨﵽվá
ѨҽȻ֪ѨַЦЦ˵ֻǰ㲻֪ѨȻѨλƹΧѨλѨλ̼Ѩ൱ͬʱ̼Ѩλ
һ£ǵһ˵û˵ѨǣΧѨλ
ͬʱû뵽ԷȻҲ֪ѨҪ֪ѨλһСѨλһҽĻѹͲע⵽ʹˡ
뵽ַܹһֲ˸ѣȻ࣬ͷ˵û뵽Сѻ˸ҽ׾ˡ֪СѵЩǴ￴ģǷ
ҽıƵĽִҽܶ඼Ǵӹ濴ġǣҲ֣֮Щҽͼµǻдһ˲Լ
֮ѯַǴı濴ģȻҲҪԷĶǲģĻҪ²С
ַЦЦ˵Ҳһ޹ؽҪ濴ġ
Ļû˵ѧͿʼ˵ˣ翴ַڵӣ˵ԭֻ޹ؽҪ飬һΪǴλҽ濴ءΪһҽѵ֪ǹư취ԼоҲҪԼ֤𡣡
ǰҿǸߵ֣Ҿ;òַ֤εʼ磬ÿ˵ʱܻв۾˱QѵԼһҽһ
ӻ˵ʲôȴǰڰֹ֣Է˵ȥ
죬ջû˵ʲô
Ŀַ壬ʵ֪Ǳ˭ȻС˵šСҽ˸Ƿֲߺεݵ
Ŷл٢
ԭǻ٢ЦЦЦţ;ͺϲ£ˡ
㡭˵ʲô˵ǻ٢ĵü붼ڲͣزš
󷽵Ҳɫһ䣬û뵽Է˵Ǳ߾Ȼǻ٢˵õ˻٢漣
ǰַ޹ؿģʵôѵҲʶⱾҾǸǰ٢ٵǱƣҲ֪ļٵġ
Ҿ
Ҿֵʱһû뵽ԷﾹȻҽʥҾʵ̫˼ˣ
Ҿǻ٢һѪĽᾧ
˵٢ŭ˲֮ܲؽԺ˲Ծûгָˣ¶ģҪһΪβľܽˡ٢дһ£ŰдˡдɺĲҲԽˡ
٢Ȿ鴫һõӺҲø٢һ³Ȼˣҿʱ˻ű¾û٢Ҿ˵󹷵İ취Ǵǰ벿Ҿдġ
٢ҾĺȻ֪ҾûйѨϢַ˵ʱʶΪԷǿƷ
ϸϸһ룬ԷȻѨΧļСѨλ˵˳һֶôǼٵأ
ʱļַ壬ŵ˵ѵ㡭Ҿϰ
ûСַҡҡͷҼУǰéʱ䲻СĿġ
é
Լѧǳ鴤һ£Ҳַ֪˵仰˼ȫҪǵģԷӣǡ
ַ֪ļͥʲôļͥȻҾϰ벿éʵ̫ϧˡ
Сѣ֪ܷʱȥļʵ
˵ɣҵʱˡַ룬ҾȷȫƪϧԴ棬ʲôоǶԷҪԼȥĻǿԸԷ˵һ㡣
ȻˣԷҪԼſԡ
ǣַָŲ˵Ȳ飬㲻Է𣬻Ͻ룬Ҳǵġ
ҪԷͷ룬׼ԷѨͻȻַĻòʵʣǲѨĻӦһѨλ
ַ巭˷ۣװܲͷ˵Ȼ֪Ѩˣ϶Ҳ֪ѨɣѨϷָߣưָҪ̼Էϵͳ̼Ѩ϶ȴ̼ѨҪõĶࡣ
Ѩ
üͷϸ룬Է˵ƺҲе̼ѨȷҲĹЧֻǰû̫ѨСѨλΪķλѨҪҵĶࡣ
ȻҪԷƣ鵹ѲͷָԵĸ첲ƶţٵҵѨȥ
ȥ֮󣬺ƺҪ֤һЧԷֿʼ
ַЦЦϼһ»ǽŪһµѨλҪ֤ȻԷҪ֤ĻҲȥˡ
һӺ󣬺ϲɫ۾ַЩû뵽Էո˵ľȻȫȷܹܵڵ쳣źõķת
ˣˡ̾˿Ȼǻ٢ҽҾֻһѨλĸı䣬ƵЧȻԺôࡣ
վһԵ¶ϲɫԼӵĲоˣû뵽ַ徹Ȼ٢ҾУԼҶˡ
ѧпؿַ壬ĵ˵ĲôôأԼҵéôûҾء
ϢһᣬתһٴδԵļ粿׼룬ַͻȻֺһ
ʲôǲ̶ԷļͫѨҪŪԷĵѨ
Ĵ㵵ؿַ壬û뵽ԷȻԼҪĸѨλ˳ǸոսַڶԷļϡ
οѨλҲкܶ࣬СѨλ࣬û뵽Էһ۾жϳˡ
ôСֵ֪ܲʲô߼룬ַ壬ǳַ壬Էһһҽˡ
ַҡҡͷ˵߼̸ϣֻǾѨλЩףϾѨλ磬ΧѨѨСѨԼѨǻܵӰģҪԷĻҵǾô󾱾Ѩĺá
Ѩ
üͷϸ˼һ£ֶԷ˵ĵҲеһ°벿ƺҲмء
ѨλǵģӦÿԡ˼֮󣬽ȥ
Ϣһ£׼ʱַںһŪĺĲòֿͣԷַǸԷ˵һЩһЩҽѧҩ֪ʶ
ĴΣַ嶼˶ԷжÿһζŪúͷ󺹣Ŭ˼·Ͽεѧܵʦһ
һΣַǲ˵˫վԱ߿ŶԷ
һΣĲû룬תַ壬·ڵȴŶԷһ
ַ忴Էӣа룬ԷڶǱԼŪûš
ȿȡַɤӣ˵ʦҪŲУԼ
ꡭ
ˣѧҲˡ


320 𾪵Ĵʦ
һֱվԱ߽ŹۿŵַĻҲᱼĸоָ꣬ôʱ䣬һξȻ˼ԼȥŪⲻǿӵʲô
ԭĴʦŪĺúõģÿʱַҪǰһţǻԼĻȥַһˡ
Ҳַÿ˵ĶǶԵģĴʦԼͽŪûƢ˵ĻҲ뽫ַŪ
ҽ
ڰ̾Ҳַֻ˲ܳƺΪҽˡ
ַ˶ĿۼԼϣǳΣöԷһģĻǲԵĲøء
ԼĻ϶׵طŹԷġ׻˵úãԵʴȾǶԼ̣ԶԷ飬˵ˣҲĴˡ
źģ˵ʦԼͿˣÿҵġ
ˣ֪ԷǴʲộһ϶ַָӣָĴģû뵽ԷȻ̵ˡ
ǺĵƢҲǾЩˡ
˵СֵܣȻĹ㶼ָ㣬罫һҲָ˰ɡ
ַҡҡͷ̾˵ʦȻ֪ҪĸλãΪҪָ㣬ѵͲһ𣿣滳ҽɵġ
ۡ
ҪѪĳ嶯ôԷͻȻôҪˣոջһϺ˵ӣ˵ͱˡ
ָһɡڼַ岻ԸָˣּƺöԷָ㣬ֻ˵ˡ
ַˡ
ԼҪһ˶ɣʵ̫ʧˣ
εصͷ˵ðɣûκιϵֻԱƵģûƳɹĻɲҡ
ȻڵͷԷ֮ǰѾ˵ˣܹƺõļҲֻڰٷ֮ٷ֮֮䡣
ϣԷܹԸƺãҲһܹƺá
ַԷͷεشӦȻԷҪöӵĲ鲡ĸһĻҲֻܳˡ
ָָԷԴ棬˵ʦѨһ¡˵ַֿ꣬ʼظԷ˵һϵеĴ˵ַ֮Ҳǲ˲ͷϵĺˮЩ黹Ƿʱ䡣
һ˾ʹ˽ҩĸ˽ַץһҩıöԷ͸ʿûʿȥ
ţַߵϢˣǴͽԱ߻ַո˵ǼѨλʼַո˵Ч
Է֪ʵӣַҲصͷǶǵΪʾ͡оո˵ЩģЩѨλ
ңЩѨλЧҲģû˵һٻַҪӺԣǳԵֶΣõıԭ
ڿûʲô飬Ǵ֮󣬶Էڱǻᷢ΢ı仯α仯֮ٸԷʩչһѰ롣
ŪһУֻҪ죬ʹʲô뷨ɶԷʵ˥ˣҵ¶ԷԲ֢״ء
ַĲ²⣬Էڰ֮󣬺ܾܿҪȥˣǱһʱӦǻָһ㣬Ȼת
ûдıʵĻһҲֻˡ
ַڵΪͺؽһ仰ǾΪʲô˻˵ҽȿԾˣҲɱˡ
Ϣַ֮վûʿõҩĵľͰ棬ûʿȥַ֮ڽԷˮС
СֵܣҪҪ͡
ļַƺҪӣæʵ
֮ҪѯʶԷǷҪ˴ͣΪľַ˵Դ϶кܶʧҽԼĻԷ˵̵Լһҽ
Ϊַôҽۣ϶ʵͲˣңԼôǴҽʮˣļ϶ַҪõĶࡣ
ַƳ˶Էһۣʵʲôʵ롣
һ£Ȼû뵽ַ徹ȻԼ˵ַһۣЩŭλѧȥˣû뵽ԷȻǵʦ
һӾʲôΪõҾϰ벿ͿΪΪʵ㣬ڵˮƽֻǰӣǿʵԲˣԺкܶĶҪѧԴĻԺ󶨻Ȼˡ
ߣССͲ֪͵֪԰ڣ治֪㵽һʦ̵ġһҲ
ڲ˲ͷĺˮû뵽ûпʼߵ˾Ϳʼˡ죬һʱҲ֪˵ʲôһ߶ǡ
ַ˿ʼԼµؿԷʵô˵ҵ뼼Уǵ뼼ͺˣ
ߣȻҪȿڵд˽֮ɫСģһССַ嶼ȲĻⱲӾǰѧˣ
ַʼ磬ε˵û뵽ڵᣬôԴˡ˵ʦҽƷҲѧҿ͡
ַûм˵ȥԷѾ֪ԼҪ˵ʲôˡ
üͷҲЩַڵӣԷΪָһ㶫Ϳʼˣ̬Ⱦǲȡġ
ˣø˵ˣ˷ҵʱ䡣ַ巭˷ۣߵһԱߵĹ档
һ룬ַϸؿ˿˵ףҵΪβأŶ֪ˡ
ڲ˲ͷ亹˵ҪĻھȥ˸򡣡
òáַڰ֣˵֪֪ҵҽȻҪЩĶ˵ֱǿп޵ģһľͷ룬ҲƵġ
ߣڳԣԴ󣡡
ҿôˣСС֪ͣܡ
ַʼ磬뿪ʼѰҶԷϵѨλһΣַɫûɢӣһλרڼ鲡˵Ƶġ
Ƭַ̣۾һȻ۾ֵһٵشԵؿڡ
վԱߵĺ۾һû뵽ַ徹Ȼһֻ֣ǶԷƺûʲô뷨ԣڽͨһ
˱죬ֲöԷܹ˿黹ֵģոһֵȷŪƯǻǵĻ˵ҲѸ١
Էٶȣȫÿ׼ݣֱʮҽٶȻҪ졣
һʱ䣬вζڶԷƺʲô뷨˵Էʹóʲô뷨⵹΢İһЩ
ַȻ֪ԷԼģһ֮󣬿ʼ룬һӺŽһ˶ԷѨλУؿڵĵط
ҡҡͷӵڶԷƺûʹ뷨ѨλķӦ̼ԷķʽֻҪѨλ˶ܹᡣ
ǣµʱ򣬺ĵһ˿ɻ
ĸµʱ򣬺ĵһ˿档
µʱ򣬺ĵдڴ
µʱ򣬺ļ
߸µɲǣӶڲţ
Ѱ룡
û뵽ȻʧѾõѰ룡


321 ô
ļˣ
û뵽ԷȻʹʧѾõѰ룬ļ䵱Уƺû˻ʹ뷨˵ҽлȥ֮ûġ
û뵽Ȼڽ쿴Ѱ룡
վں󷽵ĵؿַ壬Ȼ֪ʲôѰ룬ַһһȥΪԷƵģʼ
ߣȻһļһ֪ЩۡЩиƨáһЦѡ
һӵͷȻ˵ԣΪѧ˵㶫òסˣⲻ֪кܶණҪȥѧϰӣǻΪܣܽӡ
Цˣû뵽һҲǵǰʵ̫Цˡ
죡
վںַָָʱ򣬺ľѾŭˣתǳˣϳŭ
һæǱͣԹԵվʦĺ档
Ǵûмʦ˵ķŭҲ֪ʲôԭʦȻԷ˵ѵΪǱϰ
˶ʱĬҲ֪Ǳϰʦ˵жôҪֻǵлǱַ壬ֻ῿ҽҪЮ˵Ļˡ
ļλͽܵı飬ﻹ֪ԷʲôʱиӵŭûмߵĻһݺݵس˵ġ
ַϢǵȵС֪ʲôԴ󣬶Էʹõ뷨֪ʲô𣿡
Էʹ뷨ɻؿʦַֿ壬ô뷨һȥġ
ߣ׼˵ʱһ
һ󼤶תȥȻַѾʼѰһһʹóʱ߸ͨ뿴Ҳôƽ
߸ţ˵У߸·ӵ˻һˮȻʼٵζأһԵϡ
һͺŵֵʱд󾪣۾ŷָֻԭﻹʲôֻͨͨˡ
һƽеļ֮飬תλͽܣѵոտ𣿣ִʦʹõѰ룬ʧѾõѰ룡
ִʦ
ִӺĵĿбQʱ˶һͽҲƬ̣عǾؿַ塣
Ѱ룡
û뵽ַոʹõ뷨Ѱ룬ǵȷûмոһȻǼû뵽Ѱ뾹Ȼֳ֮
֪Сַ壬Էʲô룬Էֻǲмֻ뷨Ǳ԰ˡ
ƾԷһĲ裬ԼöԷʵֱ˦Ǽ֣ǵﻹа㲻
λҲˣԭԷһеĸ֣λҽԸǸʰ·磬ԿɼַʵǶôǿ
ˣԺúõͿˣѹĻȻĶ͡ѲĻˡҲΪˡ
ַ˲ͷĺˮװǳӣڸԷʱ򣬻ʹԼۡ
ʱַӵȷ൱һƣ͵ҽߣڼ״æǰһӷַ˵ִʦ
ΪĶַĳƺıˣҲ˳Ÿȥʼƺִʦ˶ϲģԼһȻܲöԷĺøС
ַڰ֣ЦֳǲҪɷˣʦֻһλǰĺĴʦҲֻżˣȻ֮ܳΪʦԺ󣬻кܳһ·Ҫߡھͱг˴ʦҪҽˡ
˵ĶԡڼæĿڵ
ĵԼѧһۣƺڶ˵ǿǿǸִʦ֮Ĳ࣬ԷѹûҪʦʱʱ̱̿һѧϰϽġ
Լ̾˿ԼһߣȻַ嶼ȲΪҽʮǺܲˣ˳ƺԼΪʦҲӦõġ
ϧַ֮ԼˣԼӦýԺ·ܳҽĶкܶҪȥѧϰġ
ֵܣܽˣĶַһ
ַĳƺСѵСֵܣȻʼƺԷΪֵܣı仯ڳ˶ܹ
ַԣæڰ֣˵ʦǲҪֵܺˣֵܵĻͽǽΪʦˡ
ΪʦֵԸĻǽʦֺηֱӣ˵
ĳƺַΪʦĻҪˡոʱڹַأԷֻжʮ꣬ԼԷʦĻ̫Цˡ
ʦ塣ڴ㵵ʱ򣬺ת˵
εؿʦһۣһֱǣǼæַһ˵ʦ塣
ַ棬Цеؿˣ˵ԺһҪƽ̬мϣ֮󣬱Ҳܶ࣬˵ҽˮƽҲ۲ˣҲǺܲˣԺҪڼϰ
ַĻôôŤһԼСʮ˸Լ˵ĻԽ̵ĿԼ˵ʵ̫ˡ
ʦȻ˵ЩʲôֻӲͷƤͷ˵ǡ
ַվ˿ܣЦѽ㿴Ҳûʲô͸ǵģǸֳող˵ҪĻҲԸ𡣡
ǵģҪĻھ˾ȥ򡣡ڼæ˵
ǿˣַҪԼ͸飬ƹƣҲֱ˵۸Ҳ̫Լʱ취˾ǡ
ɣ㽫ԭ͸ҵù͸ǰɡҽѾ˵ˣǸľͷҲܹƣѾˡ
ַ󷽵ذڰ֣ؿˣͻȻЦһ¡
ڼæͷգû뵽ַ廹һļһ˵ʱ򣬻԰Լҽһ¶Է
Էʵȷܹ԰ˣûҽʦĶʰ·ˣͽʵԷ
ַĻЦŵͷûзԣַ궫˾Ȼ֪лǳô£̫ˣʦǶѵǾͲлл𣿣
лллʦ塣ӲͷƤ˵
˸ԼһŪַԷһҩȷָܹģĿҲ޲ڡ
ֻѰҩټϺĵһϣƻԷڵľһƻɶԷ񾭣öԷԶûĿԡ
뿪ʱ򣬺Ҫַĺ룬ǧлҪַһ㶫ַܾ˶ԷҪ󣬿첽뿪ˡ
ַ뿪ıӰڸ̾Ȼһʦķ緶˵оˡ˶٣ַллʦ
ַڰ֣ûлͷһʦķ緶
ճҽԺַֿ˻û뵽ɵƾȻôúƣԼɱĶӾȻ֪
԰ǧ򲻹ҰҪ־͹ҪȥҡˣҲãµҲˣɡ
ַһһ߳˳ص˼մ򿪷ţַ;ȵŭô


322 ԩҲͷ

ȽɳϣԱһʱдԲñӵӣ˴Ļڣͺһֻɳһ
һǧ˭
ǧ߿ȥȻһ˫۰޳ȣԷźɫİСȹϰһɫTǰһǣںĳɢڼϣµַ塣
˲ǸŮͮ˭
㡭ôˣַȻҪԷոڳϵʱַ廹з̰ͮϣԼԺҪԷû뵽ԷȻֱɱļ
Ӵ˧硣ǧַʱ¶ЦݣָվƾҪִַļ档
ַĵһöԷԼ
ȥַȵ
ǧһƺַ֪岢ԸԼӴתߵɳ¡ͮ˫ֱǰɳ濴ַ壬˵ôˣѵ𡣡
ţַ˶Էһ䣬ÿμԷûк飬ԷͺԼһֲûʱ򻹻³ʮӣһġ
ͮվŭַ壬˵ַ壬͸ɾһ㣬˭أ
ˣַŶԷÿμ㶼ûк£ֲҽ·ܶ³ʮӣԭġ
޳ˣͮΪ㣬㲻𣿣ôֻˣڶ÷θ֪ҽͲԷˡ
ţȻҲúַ彫Źϣ첽ߵͮǰŭŲھͽȥ
ҵǲ飡
бҹڲ輸ǱߣҲö֣
бֱӽҸ
ţ
ޣ
ȽһͿʼܣæվַ˹˵ˣҲҪ˵ˣ˼ģġ
ߣҰģ϶ûʲô¡ַɳ棬Ҳһ룬֪ΪΣͮ
ͮԾصԼǿŹһƻͿʼ
׼ԣǸƻġͮ˵
ޣַ弱æƻ½ͰƴؿɤӣŭȽΪʲô˵ҪˣҴȻ
Ƚεط˷ַۣˣӣ뽫ԷԴ˵ġ
ͮӣƺǱַĲᡣ
ַ壬ȽߵͮԱ£ʼοŶԷ
ɱ˷ĻͮҪһѲ˵ַɱ֪뿪ˣ
ɶǣԷȻ˵ԼһᵹùԼͻᵹù
ʵ̫ɶˣ
ˣͮͮҲ֪Ǹ죬㲻ҪˡȽһ߰οͮһߵַ壬ƺ˵ĺ£ڽ˼СŮŵ˰ɡ
ַʼ磬ɲŶԷǱԼŵġͮҲһŮӼĴˣģȽһڵʱͻָԭˡ
ʲôʲôÿģַͮЦؿɵŭ
ҼңΪʲôܿ㣬ǲҵĻô֪ڿ㣬͵ҵģҷ֮Żῴġַ˵
㡭
ͮͣԸַ˵֪Էǳ࣬ԼԷĻʮԼǶԷĶ֡
ԣͮϵѡ˱͡
Ƚͮиַƣæ˵ͮͮҿʱҲˣǳȥҸطԷɡ
ǧղԾҲ˹ȥԱ߸͵
ˡͮߵ˵
ȽʲôַչͷЦеؿȽ˵ԣǾͳԲͺˣһóԵķ꣬ǹȥΪѣôҲӦðףһ¡
Ƚ˷ۣ֪ԷеףָףصؼңǻǰĻԼǻԷȥԷֻͮˣٴӦԷĻ᲻Ե̫ûˡ
Ҫȥ԰ɣҲȥȽû˵ΪһŮͬôʱԼӦʼոͮվͳһս߲Ŷԡ
ڴʱҶ˽ˣؿַ壬֪ʲô顣
ֻƾĴ֪Ҳ֪ʲô飬϶ַڷ˳ˣԷӣƺַӮˡ
ַɪӣҶаЦһֻԾûбؿˣʲô¡
ַڷ۸ˡͮ˵
Ƚû˵֪ҶӦѾʲô顣ңֲǲַ֪ǵСܣ֪Լ˵ˣԷҲǵġ
ڶԴַ棬ҶһûԭԵģȫһʱڵͽ
Ŷ
ȻҶֻ֮ͮǵ˵ͷ
ͮԷķӦʱ֪ҶԸֻû뵽Էʵ̫ƽˣѹûе
Ѿͷ׻ǲˡǶԷվԼǰ˵ܺĻΪԷִ˵еʯŮƺֻʯŮŻ
ǣҲҶԸ˵Ļĸоƽƽģ֪ҶҲǸһǷǳǿģֻ˵ڱֲһˡ
ͮвҶʱַǴȥЦеʵ˰ǸǱиζĲˣҪһȥԡ
ҶῴŶԷӣҡҡͷ˵һ£˳Ƚڲڵģˡ
˵꣬Ҷת뿪˷䣬ֻ͵ַ壬Էûиÿ˴к
ַԱӣͮȽﲻ֪жôĳ졣
ߣȽΪףĳ˳Աǳȥúóһ١ͮЦվһ˫޳۰׵ĴȽǰ˼£ŪȽĽѣ֪Լǲӵˡ
ͮ˫ȣߵܹ˵ΪŮ˵ҲǳĽ
ǿɡַЦŴȥ
Ҫͮҡҡͷ˵רְ˾Ϳˡ
岻̫ãƲ̫㿪ַ˵
ǧվַָ壬˵Ӵ˵ʲôأ㣬ڲǺúõᡣ
ַ۾ǧѧǧ˵Ŀǣ˵Ӵ˵˵ʲôأ˵岻ãѵԼ֪ؿǲǺۣһһ۵ģ˼ҽԺûвʲôɣǲǻϲ嵭ĶϲȲҶˣؿζĲҶ
Ϲ˵ǧû˵ͮ͵ַһۣ˽ǧˡ
ǧƽʱر𰮺ЩǶԷעʣֻһЩˮеʱԷԼҪ١
Цؿַ壬Է֪Ϲ˵治֪Էһ֮⻹ʲô
ǡ
ո˵仰ʱվǰǧͻȻЦ


323 ׷ͮͮĴ
ǧЩģǼַβ˵ֶΣͬʱַҲЩ˽⡣
񣬶ԷûиԼûѯ֢״֪ԼĲ飬ʵһҽ
Ӵ˵ģôܺءǧַָЦ
ͻȻüͷŶӶ
Ӵǧɫһ䣬ǳʹؽһ
һлͮȽŻˣúõһˣô˵¾ء̧ͷһַ壬ֶԷƺʲôû
ôˣͮʵ
ȽӣҪԷסʲôλϾѧҽģ㶫ǶٶһЩġ
ǧʹ˵Ӵҵֺǳһ⣬ǲܿˡҪַǿɡ
׼οԷҴ绰оȻͮǧĻһ£ðŻعݺݵصǧһۡ
ֲöԷҪװˣǸոյ֢״ַ˵ˣԷҲƵİ취ַĻƺƵİ취תӪ
Ȼ˿סͮҧгݵ˵û£ͺˣںš
ˡǧַֽ廰˼ˣԷҪһȥԷǽˣԼĲһƲ
ͮ˷ۣҪԷ׼ʲôԼַȥԷ
ǧؿִͮͮļϣ˵ͮͮҵֺȻֺˣΪԷһĻǻǽַŰɣԷһҽʲôͻ¼ĻǻһϣԷϷĺҩˮ
ˡͮ˶Էһ䡣
˵УͮǧڷӪģȽӪģԼҪַȥԷĻ϶˷Եġ
ֻڣǧ˾Ȼ󵹸ַ꣬ܵǱߣʵ̫ɶˡ
ַӣͮ뽫Լĸ߸ЬڶԷϣֻǿǵǧȷ岻ôҽԺûư취ԴӦǧҪ
һ˰Ҳû۳Ҫʲôֻѡ˺Ƶ꣬Ǳȥɫ
ͮȽ˳棬ոսȥ̽ߵĳŸˡ
ոȥǧû뵽ͮԼһУæͷһַۣڳվš
ͮͮôǧˡ
ߣͲҪǧҾ㣬Ļҽû棡˵꣬ͮҲĳַ˾µ°͡
ַ壬ԷĸˣҪ򳵹ȥˡɣǺƵſڼ㲻ġ
СַĵؿŶԷͮһָ˭ϡĳݰݡ
˵ַ߽꣬Ҷļ棬ｫҶǰõг˳ǰֵġ
ַ彫ͣԱߣǧ˵
ǧɵؿŶԷѵԷ׼гԼ
β𡣡ַвĻ͸Ͻ岻ãôζ
ǧԷĻ̻ͷͮ˵ˣͮͮ㲻ҲῪ𣬼ȻĻǳӸ㿪ɣҺȻҪһʵĿҪȻҵۡ
ͮŭɫǧ˳ȥַг
ˣɵơַͮһкųǧźƵķȥ
ɶ
Ȼɵƣɶļһ
УһҪ֮ǰƵ꣬ҷҪڲµҩҪɡ
ŭͮӺܵ˼ʻ棬źƵķʻȥû߹·ͳַǧ
Էյأһһذ˰ȣٵǰʻȥֻǣûʻףǰĺƾǰ飬ƺѾʮǰȺˡ
ͮ˫ַڷϣܿ˿ǡǿַųӹͣ˳Աߣ´
ͮû˵Ҳˣİɡ
ɵƣ°ʱ䣬ࡣַ岻ԸԷֻһ仰ʹǧ·һıӰ

ͮǿҪץˣû뵽Ȼʱθˣ°ʱ䣬ر࣬õĻܿҪһƴ߰˴βܹȥ
ڿʼˣַ֪гˣٶȿ϶죬˾ġֻƺѾˡ
εεεΡ
󷽵ĳӿʼѣƺͮһ㿪ֻǰĳѹ߲ʻٶȸһֻڵƵģӦ˵һֻţڵһ
ڿˣûʻ׵ľ룬ǰĳͣ
ͮһɲòǰһ㣬ȵüʱҪ׷β¹ʡҺҺãҵĳãûг׷β¹ʡ
飡
ͮҵʱ򣬳Ӻ洫һ죬ǰ㡣
ͮˡ
Լû׷βǱ˵ĳӸ׷βˡ
ǰôģ㵽׻᲻Ὺͣôʲô³ʼ
ַǧѹûκε谭Ӻ̵ƣһԵʮӣǿ˺Ƶӡ
ַ뵽󷽵ĳӣаˬѣͮҪϵĻûһСʱҲҪаСʱܸϵ
Լʱ䣬ҪҪԷʲôء
˵ڱһҩ˵ڲŪκζ֮ģҲ֪ԷϲʲôˣҪǧС
ͻȻַĿ۽·ߵĹվվ·һһʯţ˵ӣԷƺ˵⡣
ϵĴװ磬ַ̾˿ÿطˣĿˣֻϧԼʥˣܸôƲ顣
ַվûͣ³źƵٵʻȥ
˺Ƶַ꣬彫ͣãǧ¥ò͵ĵطķԱƺʶǧΪݹģԭ򣬵Ƿǳ顣
ڴϣʼȴͮȽˡ
ַ彫ĿͶ˴⣬ָոտһһԾվţ֪ڸʲôѾȥİ๫ԷҪ뿪ĻͿ뿪ˡ
ȻԷƺû뿪˼
ǧַѯԼĲַûֱ˵˼ҩöԷעƽʱʳǧһһϲû뵽Է˵ľȻô׼
ˣ
ǧæͳֻеעԼҪõҩȫ
ַ壬ʲôҪע𡣡ǧŵʵ
ַͷͻȻ̽ԴʵСѽ֪ͮƽʱϲʲôԼҾƵ档
ǧֻŶԷĻԷһ£û뵽ַ徹ȻѯԼ顣
ַӣǧԺһ˿Źֵͷѵ˵ַҪ׷ͮ
˽ַļͥԷӣƺҲòȥǣɫַ壬мҲò㣬׷ͮͮĻǳͷɡ
ַؿŶԷȻû뵽Է˵Ļ
ǧԷԼֹһ䣬ƺ˵̫ˣԷһԼô졣˲䣬ĿڵǸʵ׷ͮͮĻҲûлᡣ


324 
׷һ
ַ㽫ȫ˶Էϣ治֪ԷԴôãô͸˲һء
ַ뵽ԷΪֹеǻζʱ˲ͨһС
ңַøԷϻ׷ǸĻҼֱԴ¿ˣԴˣ
ַ˵ô£ǧŰɵؽͮϲȵĶַ壬ȡ
ַ˵÷Աһ룬÷ԱȽҪһ֭ԷĿζǶ֪һЩ
ǧؿַ壬ȻַͻȻʿΪеǳĲϰߣԷȻԷ㶫
Ȼʿȵġ
ǧжַţֻǻδ꣬Ǿͳ鴤һ¡
û뵽ַ徹ȻܵԱߵ˴׹˲Ŀ⣬һڿ棬ɫûб仯ֵַһ㡣
һУַԱҪһιڷԱĿɿڴУһθ˱档
һΣǷһˮ涼˾̣οһССĿء
ڱһ£ζַ֣ãȥûиıκεζ
ǺĻǾͲôúˣַ岻֪ʲôζ
ǧεı飬ַ忴棬ֳվ·һһٲ֪ʲôʱѾˣԷȥ˰ɡ
Է뿪ַеЩ̣֪ôʱĻӦȥһ£Ҳ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
ԷȻѾˣ˾˰ɡ
ʮӣͮŸǧһ绰ѯ˵λú󣬺ܿ
ˡͮؿַ壬һƨǧԡ
ǰĿȣͮΪǧԼģӶǧ˵һллͷҪһꡣ
ۡ
պһڣͮͽȸ˳ҿȽûȥһҪͮһ
ͮĿȫ»˱棬ɬؿ˿ܣ˳ַֽǰĹ֭һڡ
ΪȽǱ֭ѾȸȾˣǧǱǱˣַֻǰһûкȹһ
ιιҵıӣҺȹˡַѵ
סͮؽӷ棬ȫ˳Ǻһˡ
ŭؽԱ˹ʵô£˭Ǹȷεģһʦ̹ġ
Աε˵ܾЩλŵġ
ַû뵽Էô͵Լˣһӣǧ˵ðǧ˵ŪʲôԭǸּ˵顣
ǧҪˣ׼ǿַ徯ʱ˲ή֪ԼСڶԷ߬ţɲܵԷˡ
ҲСķŴˡǧɥ˵
ͮӻ֣÷ԱȥòҲ֪˭ɵĺ飬϶ַĺ顣ֻԷô֪Լϲȿȣ
ʱֽͮһ˫ŭ۾ǧ
ļһͽ
ǶԷ˵Ļַô֪Լϲȵǿȣ
˺ˣҲˣҲֻǲСĶѡַ尲ο㿴㣬ôҲһܾԴ˵ĵϣҲҪúÿǧҪ𰡡
ַ˵ĻǳǺƵܾǷĻ϶˶ӡԺ˭ȥύ
οոǱֻѲСķŴģѵĻԺû˻ύС۵Զǰ첻ɴµˡ
ַĵȰˣͮȽҪһѵֱӽԷͱԷʵ̫ˣ
ɴʱַУȫһϺ˵ˣ
ͮڻԷܣ鶼ѵַϵĻһкܶ಻֪Ϊͮ
ͮɱ˶ԷĶˣ룬ԷǲԼĻ׳棬취Լ׼ŪģֻϧԷˡ
ϸ룬ʶô죬ԼûһδַܹģÿһζǶԷռϷ磬һǷǳӡ
ߡ
ͮǿǰʵüӣͬʱ÷ԱԼϸһ
Ա뿪֮ͮǵԴַ壬ҸƲ
ַ˶Էһۣ˼ֱΧԼĻ
ַͮĻʱ˶Էһۣ˵
ַʼ磬֪ǶԷĵ̣ǸԷӱȽϺãĻԷҲԼˣԼɾ군ˡ
ͮͮһʶˡȽƺִݵĸоæԲ˵ҿǶˣϽԵ㶫ɡ
ţˣﳵôԶûַͣ˵
飡
ְͮ棬ҪԷɱԷֱͲӦôϣȫͲڵˣ
֪·϶³ôʱ䣬׷βˣԷĺĺʵ̫ɶˡ
˺ˣǳԷɡǧҲͷԣæ˵Ա˵ˡ
Ա˵˹ַ̧ͷͮʵǸǲͣ
Ȼǡͮû
ʱѾ˵ˣȽġ
ףǸʱ˵ǺףԷͮƵؿַ壬ɶĳˣʵ̫ɶˡ
û뵽ԷȻƤظˣһ
Ǿͺáַ˿˵ݸ˷Աһ˶ûе㡣
ͮ״ΪԷҪ˵Լ㣬ϾԼոո˵ˣԼ͵ġʱ˵ȵɣϲʲôʲô
ַҡҡͷɻĿУŷԱ˵鷳㣬˵Ĳȫһ飬кþҲϼƿʮĲȡˣûдһӣĲ·Ų£ô͹ˡ
ַȻһ£ֻ˫۲ûôֻԵرȻһ¡
ԱľվԭأƵĿͮ
ͮҧгݵʵôܳ𣿣
ԲԴ͵ġַ˵ûԹôõĶ
Ƚֱַۣѵַ壬Ǽıװôࡣ
û£ȥ̳䣬ϴοˣǮһͺˣԷźöˣա
ͮˣʵ벻ô⡣Է˵֮ͽ˵ݸ˷Ա
Ա뿪ַ֮ͮʵǲ£
ȥϸַȥͮԼͷʵˣҪһ𣬱ȱ˭ĸߡ
ͮ˼æͷװʶַӡ
ַĵؿһۣ֣ϴֳͻȻ¥һƬߵ˴·ȥסˡ
û뵽վ·һһپȻܵƵˣһֱſڱŲý˵ӣƺ˵顣
״ַ弱æȥҪʲô顣


325 ѵĸ
¥¡
һͨ˷һվǰ
վſڣŵضŶԷƺ׼öԷ߽벽ϾھƵѵĶǮˣöԷؤģǻܵš
ڱУǰһһپؤ
ϴŷƵ·֪жûл·ֻ·ɾԷ԰ѪɫԼɺԵ촽ǼûгԹһ
˫ͨվſڣȭͷգƺڸʲôɱѹͲԸԷһ˫۾ʱʱ濴ȥʱбͽ
ַӵ˳ſڡ
ʱҲкܶɳ濴棬ǳ淢ʲô顣
ַվǰ˶Է˵ʲô
磬ˣˣҽҰְֿɣҰְĿҪˡվſڿذš
Աߵ˸һһϢĸо˵ϣֵĻһᵹڵϵġ
ַǰһϸؿ˿˵ɫ
԰Ѫ˫ͫ޹⣬촽϶ţҲڲͣزţ־ʹڷֻǶԷƺöӵģһֱǿûк
ϸעŶԷĶͷԿԷĶͷѾ˴δεĺˮ
һ˵Ļ˵ѾӦˡɱѹûЩǴߴŶԷ뿪
ҪĻҽԺȥǾƵʲôû˵ǾƵҽרԿ˵ġ
ûǮˡ˵βѾ˺ܶ࣬׼ȥҽԺģɽǮ͵ˣǰڼҶƴսǮ
˵˵ţ˿˳ȻǮ˵ʵ̫Ҫˡ
Ƶ꾭˹ʵôˣʲô顣
̽˾Ƶ꾭Ƶ꾭üͷ˵ǶʮǮǸϽ뿪Ҫǳ̫Ķˡ
ԷĿڴŽлһַ岻ɵö࿴˶Էһۣһ˿
û뵽ԷΪһþȻһͬĶûУˣʲôʸھƵ档
ѽҪŽɣҽҽ
ǰԷôܣǿҪ˵ӣҪھƵˣǿɾ͵ùˡ
ҽɣʵڲУֵȻҲԣһֱſڸɺҲǸ¡
׼뿪ȥչ˱Ŀ˵ĴþΧ˵Ļתص˱ߣ˵ϽǸϳȥˣҲھƵ档
ǡͷͬʹһɫ˹ȥ
˼ƺҪԼļƣæ˵ǣҪҡûǮĻͻġҲҪҽˡ
˵һ˿ңҲҪҽܲܽҵǮֻҪǧǮǧǮκҵĲͿˣǮˣһỹǵġ
ΪһֱˣڶҪԷˡ
ͷһ۴þԷûκεıʾ
󷽵СһԷҪǮһȥԸţ˻Ὣǵϡ
ϳȥþͷ˵
ַȥסλ˵ǽɣҽǿʲôԡ
лллл㡣˼ַΪԼ˵м˵
ַҡҡͷʾⲻؿ
תþƺԷ
ַ忴þ˵ҲһҽǲĵĻƣҪҽҽ
Сþַ崩Ŵ⣬Щҡҡͷ˵һǾƵˣܵ𡣡
ǾƵĿˣǽԷȨ𡣡ַ嵭˵
Ƴ󷽣ĶѾͮˣ߿ٵȻҪ׷ʲô顣
ΪʲôûȨþʵǾƵ겻ҪĿˣԺԼķСο˲ǾƵԷ
ǾƵѵʲôأ˵һͲܽǽװַ巴ʵ
˶ģʱԸģοǵľƵ걾ǸߵľƵ꣬˽ֱƻǾƵաþ˵
СΪβһԲ˲ܽƵءַ巴
㣡þɫһ䣬û뵽ԷȻԼвһ˿ңŭ˵˵㣬ݱˣҲҹȥƵ겻ӭ㣡
Ҳȥɡ
ͮվ󣬱ŭؿŶԷʵû뵽ԷȻˣȻòȡˡ
þɫ԰׵תͮʱ˶ˣ
ԷѾȥ𣿣
ոڰˣûгԲ֪ͮѾ顣
ܾþû
ͮ촽ֻԶԷ˵һ֣ǶԱߵķԱ˵㽫ҽҵĺδҽ
ǡ
þ԰׵ݣͮߵ˵ǰű˵ǻվŸʲôϽ˷ȥϢ
ԭΪͮԼ̸˵ıԷĻɫһϲû뵽ԷûԼߵ뷨
ʱ˼æ˹ȥСطסˡ
ַǰȥ˵ҽɡ˵ţַҪǰԷơ
˸м˵лл㣬ֵܡ
ţͮڱ𣬡ҽʸ֤ûУ㻹ҪˣǾƵҽĺδҽϾˣ㻹ǿվɡ
䣬һʮЩͺ˹ϱһҽҩ䣬ͦһӣȻҲһҽ
ַƳͮһֶۣԷڵؿԼȻԷǹô˵ģҪԼǰѿ
ַԼͮ˶Էһۣ˵ھƵҪÿһλ˵İȫûǸʵͲҪʱ䣬ǵʱĻѵ㸺𣿡
ҿ϶ˣȻҽܹƵĻǾɡַ嵭˵
ԷȫǱԼƵҽҽӦûûż
ȻԷҪƣҲֵǾˣܹȳɾͺˡ
лллл
ͬʱԮ˼ض˾Ϲл
кδҽӣΪ˼ַĻɫЩãʲôԼҽԼôҲҽԺרˡ
ԷȻĿԼ˵ʵ̫Ŀˣ
ҪģǽǰĲκãֻκãԼлȥַǸˡԣģֻǺȻ֣˵ĲƺЩ֡
ԼȻȫԷĲ飬֪Է׵ʲô
˲ҽһ·ڳܲסڵʹˡ
δɫһ䣬̧ͷͮ˵ڱҪоȻУҪƶԷڣԷĲڼٵĶ񻯣ǾȻ˵ĻҲܱ֤Է
ҽһҪȾҵ˿˵
Ҿδɫ
ɡַ˹ȥ˵ΪһὫκõģȻ˵㾡ĻǵһϢȥɣҶҽʾɡ


326 ŲŹƨ
δַĻɫӲ̧ͷַ壬˭ʲôʸҵҽ
ǣַ壬ôôר˵ͮǻ
ʵϣҲ֪˭ҽȽǲ뿴ַܹԷκãͲŶԷһҽˡ
ΧΧ۵˼ͮˣһҲǴ˹ַֻ岢֪ǿǲ˻ǿͮȡ
ȽվͮԱߣû˵ַ֪һܹԷƺõġ
ȻȽ뵽ϴη飬ַں߾˵飬ǸʱҶı飬
ڣȽ˽⵽Ҷᵱʱ̬ԭȻϲȻǶַĳ׵ΣֻŻԥ˵Ļ
ϲ
ȽͷĬĬ߶һ䡣
ַͷͮһۣŵͮӣ뵽ڲǸԷദԼͲҪʱǰһַ塣
˵ĿڰжӣлĦ
ʲôʱˣ㻹ҪַЦؿָͮɳŵ˵ͮľ㿴ˣǰһһʲôҽβȫǲͶҽΪǵССĻֻ˵ܱǸҿˡ
ַӣͮһ£ԼոԼڵΪҲǾЩ졣
ԼƺַͿˣӦþȲ˲ŶԣǸԷʱ
ͮ˵ַӣԱߵĺδ⣬˵ҽڲҪߣȥǱ߰һҩġȻõҽĺӣӦҲҽǡ
δ⿴ֿͮ˿ַ塣
ַոǾ仰棬˵Ĺϵԭһֱڶ죬ֲԼҽôУСһֱͮһ
һ֮Ĺϵȷ˲١
ֻǣͮеŮ񣬼ŮƺҪԷߵʱ򣬺δҲвʡκΣԼ̫ϣͮİְֶˣȻ֪ûķˡ
ַУԼΪֹãַ۲رĸߣȻϣַԺͮһ
ԣشַ廰ʱ򣬺δ˲ǿӲ˲٣ߵΪʲôҪ㣬Ȼ˵ҽĻЩӦöҵǡ
Ǿ͹
ַ鳹ױԷƻˣû뵽ԷȻ˲ʶ֣˶ˣԼԴס
οǰĺδҽѾʮˣͮվһ𣬿϶в˻˵ŮƯ
ƾʲôҹδʵ
ҡַüͷעŶԷɢ޵ɱ
δܵһ䣬ʶܿ˿ûзʲô飬ڴʱַ񽻻㡣
ڽɲǼ䣬δŵüæͷֱԼ궼ˡ
Էʵ̫ˣ
ַؽԷƵһԣǿʼ˵ʼΪԷ
δû뵽ַᶯ֣ĵˤڵϣŭؿַ壬ֻǵעӵַɱ˰˫ʱæ۾˵
ַüͷ̧ͷˣʵˣʲô
£Сӣǰȥ磬Ͱһ˸ˡһֱǰͻȻѪҾھӴ˵ǮҪҽԺ֪ҽԺ̫ˣһξûǮˣ׼ǮʱʣµһǧǮҲ͵ˡ
£ҲǶӣ˵ʱЩͰͣǽ˵˳˵Ǯ͵˵ʱ˫ȭգ޲ýǸС͵
ַͷ˵
ͮߵַǰ޳۰׵ȺڵչʾַǰַֻҪһ̧ͷܹԷȡ
ֻǣڲûκ˼ȥǰһУ˵ĲЩ⣬ǰճ취ƵĻǺܼ֡
ôǲƲð
ַͮһֱû˵ΪַûƵֶΣв֪ΪΣϲ
ǵǣλ˵ΣգĶӿŶʮ꣬ѾʮˣֱүүҪϡ
ƾԷϵò֪ͮԷһ̫Ŀ̫࣬ķ˪ѩꡣ
ϲǣַûа취ֻܵȵҽԺľȻˣĻԺԼлЦԷˣһֱԷѹˡ
ӵĺδͮһֱڼַ壬ҲСӣûнλ˵Ѿ˴⣬һֱǿʹ˫ۣǸβٷ˲䣬ȫѪ飬ƺˣûкõҩеĻҲֲ˶ʱ䡣
ǲƺõ飬ǰһָԷٵĻڵϻǳأǲ취ָĻϮĸ졣
ַ̧ͷ˺δһۣԷȻˢӣĶԼĲֻ࣬˵ʱͻ˵ıȽϼȽϼˡ
Էд˳ڴԼʧܵӣַûɵһ
ƳһַͮüͷԺδ˵βεĺãҪԱ˵ģҾ㣬һ䲻Ļһɵ˾㡣
㡭δַ徹ȻвԼʱŭԼôںҲݵˣҲᱻ뵽Ƶҽʦ
죡ͮתźδ˵
ַƳʱ򣬲֪ΪΣһ˿ңƺڸԼǧټȥ
δ⼥ַʱЩˣǾֻԼַܼ壬˶ܳЦַƵġ
ԣغֹ˺δ⣬ŪĶԷһһ㶵ģ֪ʲô顣
רңȻûоԮİ취㾲һ룬ַƲõĻͮԼղ˵Щͷˣ˼λһ¹ϵû˵ַ꣬˵
ҸǸӹҽᲢۣƻǷǳ򵥵ġַվ˵
ַĻδЦ𣬼ȻĻΪҪôʱ䡣
ͮüͷ˴˵ˡ
ôʱ䣿ַЦһ˶ĿעԼϣʼ磬˵ֻ̫˶ѣո˼α껹αءαҪʮӵʱ䣬αĻҪСʱܳԷ̫˰
ַεӣδסˣ
㡭˵ʲô˵㻹αδⲻŵؿַ壬αֻҪʮӣαֻҪСʱ
ˣ
δҪˣû뵽ԷովȻ⡣ǻԼĻʮӣǸԼһٷӣԼҲûа취Էƺá
ǰַ徹Ȼ˵ֻҪʮӾܹƺãĻֻҪСʱܹƺˣʵ̫ˡ
Էѯʣַͷں˵ôô򵥵ƣҪôʱ𡣡
򵥵ƣ
δҪѪˣԼһڶһƺõĲ飬ڶԷоѾ˼򵥵ƣƸðһ
ͮȻҲַĻԷƺЩţƤˡ
Ҳţδбƿ
ͣŲŹƨ¡ַ巭˷ۣ˵


327 ڿα껹α
δһ£Ȼû뵽ַ˵˴׵Ļ
㡭ôˣδַָ壬ֱţûбһͨ˵һô˵¡
ôΪʲôˡַЦ㻹ģߴĻӽˡ
ңδַ壬ŭ
ַǰһ۾ŶԷͺһֻҰƵģһֱŶԷ۾úδֲĸо
ַ֪ͮʲôˣʮ˶ɱﻹںһδ⡣
æȥ˵ַ壬Ҫ
ַһ㲻ǲҾȵ𡣡
ͮӿһŭ뵽ڵƺַֻܹȶԷˣǣֻҧҧ˵æһ¡
ûȤӡַתӣҾ˲ǸӣǸӵӣûµĻΧ˶ȥԷҪΧۡ
ͮҪַɱô˵ǰȻԼӣʵ̫ɶˣ
úúãͮǱˣͷ÷Աæ˻ȥԷҪһĺռ䡣
ҲǸͮǰص棬ҲûʲôÿġҲϲҽˣҪַ嵽ôˣԱĻһֻ
ͮõƿ͹ˡַ˵
ͮûصַһۣû뵽ھȻԼʹˡ÷Աȥһƿľ
ַӹƣƷԱߵĵϣתӺδҽҩңֶԷƺһҽûҽҪ豸
𡣡ַ忴δ⡣
ʱδŭͷַĻЦҽô룬ҪĻԼȥ򡣡
ಣ
ַһ˺δ⣬ڶԷؿڡ
δöһʹӵɳȥú˼æԱȥͣ
飡
δ⵹˵ϣŶӲҽаš
ʶ̧١ַһվ˿ܣŷԱ˵û֮Ķˮоá
УСԱַոһָŵˣ˰죬żæͷܹȥʮַܹ˵𡣡
ַ忴˿ܶƽʱȹ֭õģ˵ƺЩ̫ˡ
Ƴһ۷ԱĶ䣬˵Ķø¡
ԱƺûзӦ
ַ˵Ķ
ŶŶԱæøַ塣
ͮؿַ壬֪ԷöʲôѵɶԷҪöԷƣö룿
ȽĬĬؿַ壬ƺ˵һοַʱ򣬶ԷƺñоСƵģ˾ѡ
ΧҲǺعţгֲ롣
ַ岻Χ˵Ŀ⣬Ŷ˵
Ӽæ׷ɳ棬ֻ˵岻̫ãҪӰסԷļȡ
ַתͮ˵óʦ¾Ʋ
ŶͮͷʶشӦ˶Է
ףԣΪʲôҪôĻ
շӦͮ׼䣬ͿַѾתȥŶߵ˵ǰ
ǧҪҶַŶ˵
ӵͷ
ַ彫벿˵ţڵھһɹŶһ˿˿޵˵ڡ
š˽һƺûеôʹ࣬Ǵһʡ
׵Ľлһһϲóױȸոպöˡ
ѾԱĺδ˵ʶȥַ徹ȻöʱһŵؿŶԷ
ôôܣ
Էôö룬ȫ
ҽҽҲЩ˽⣬ĳȣǶǰĳܹȵģַƫƫơ
ԡ
δգգ۾ϸؿֶַ֣ԷĶѹûˡ
ʱŷ֣Է˵·ûȥͿʼԷˡ
ôܣ
δ𾪲ѵؿַ壬룬ֶΣڵҽʦǶûУԷһССôͻˣ
Χ˲ҽ˵ɫú԰׵ɫһЩϸ˿һҲǾ治ѡ
֪ҽɸҽӴĲ࣬һ־Ϊ˵ĸо
ĵҽʵ̫ˡ
ܲѣû뵽ǻҽҽҪ棬Ҫ
Ӻ
ַ彫ֱ
磬Ĳôˡӽʵ
ַͷûˣո΢һ¡
ģӲŵؿַ壬ողŹȥӣôƺء
ӡУƿ϶Ҫһʱ䣬ǶԷȻ˵ھƺˣûˡ
öЩҽܡ
δŶӴӺ˹˵ɫʱҲǲŵؿַ壬̶ӣַ徹Ȼһƺˣ
ոǵҽԺȥƣҲҪʱ䣬Ҫǡ
ַѹûбĶֻǰԷѨλ
ڴʱɳϵתѣܵˣһ˿ţȻûоĳ棬ôഩŹˡ
ˣӾϲ˵̫ˣˣ
ӵĻΧ˾ؽȫţַӵʱͽһ˸ƺˡ
Էӣƺûκˡ
ôܣӾͽ˸ƺˣѵԷһҽ𡣡
ǰӣգۼ͹ȥˣҸոտ˻ʹȥģôõôء
ԷƭӰɣҲ˵Ľͦʹģ˵ϵĴԼ࣬Ҳһƭ˵ˡ
ˣʵ̫ˣĵҽȻ
δؿַ壬뵽ԷոƶĻĸоԼŶԷöԷƸ
ֲöԷ˲ԭŵʱԼǰȷûκεʵԡ
ڿʼˣ֪ȥѧҽˣΪҪȥѧҽַҽûĵҽҽҽҽҪһȡ
ֻѾˣҲˣû˼ȥѧˡ
ǣδⷢģһҪĺȥѧҽúȥΪҽ
ؿڣĸоǸոձʲô̹ƵġȻط֣Լһ㶼ˡ
ס˾ɵԼؿڣӣĲˡӣһڴŨζĿʵӣҵôˡ
Ӽæˣַ꣬ͣл
ַڰ֣󷽣ַѾŪַöӽԱߵӰ˹Ʋ˷ϣ˵壬ȳԵ˺ȵƣΪֹʱҰѲȥˣԺҲٷˡ
ʲôȥ˾ϲؿַ塣
ΧҲˣû뵽Ѿĸո˵ģĿȥ
δľվԭأš


328 ĸж
ȻûַҽԷĻһʼǲţΧ˵ɫǷӦԭԷҽ
ʱ˼
ӣǰķˣָ⶯˶»£ʵҪҪǮҡûǮ
ͮ˲ϵӣһᣬ˵壬԰ɣҪǮģǾƵرƳһ㳢ζΣ˵˵ͺˡ
ǰǰԱߵ˸͵
ǸոҲǱ߳ˣж㣬صؽӸ
ȭͷֻ֪ʲô飬֪Χ˵ЩֻΪƭĸףȻһĻԡ
У֪ķһٷҪüٿǮ˶Ļǧ鼸ǮУʲô
԰ɣǻӼһ˿Цݣ˵
˵ͷ̧ͷŶ˵ӣҲԵ㣬ھͺˣԲôࡣ
ҸոճԹˣҡҡͷովѾðԹˣζ
˰ŰɵؿŶӣվӳ
˹Ȼóԣ⼸ҲûгԵôóԵĲˣ˳Եķǳ죬̲ǳԵĸɸɾġ
һֱվԱ߸׵ĵƣǰķˣ治ɫŬԼĶӲҪȥ졣
Ȳˡ̧ͷͮʵǵľû꣬ҪǮɣԴȥ𡣡
壬Ʊ꣬ΪһʹҪСַ˵
˲ؿַ壬ʵô֪ҵľǲǶӸ˵ġ
ַЦЦû˵
ӳԾؿַһ̶ۣ˵ȰɣˣǾܽƺˡƺ֮Ǿͻؼȥˡ
˵ͷ˵ؼ㳢ġ
û£ҺȹˡЦ¶Ž׵ݣĺ
˽ƺ꣬ȻǺˣͷɳĨᡣַǰȥڶԷļ˼£˱۾˯ȥˡ
˳˯ȥַ̧ͷŶӣʵ
Ӿǿ˵
˸ŪԵģϡַ˵
㻨Ǯַͮһۣ÷Աȥ׼ˣηŪһЩ
ַ˯ţӿڴͳܣոǰ̨ҵܣͬںȹ֭ϰߣϰ޹AD̵ϰߣھǳСǡǿԵʹá
ַöӽ˵½⣬ſɳ档
һУַ˵ԣһ˵ı
δؿַ壬֪ԷҪʲôĪҪ룿
ƺЩܰɡ
ѵԷøոյְ취
˵֢״Ƕͼ֢״ڵĸٶϻ֢״ûкõҩԼƵĻѻַָոսԷƺˣԺҲֻٻ꣬Ǻ滹۵Ļֻܹˡ
ΪϻĳԵһ㻵ʳʳɲпܻɶԷθۡ
θм䣬Ҫ֮һһĻǣٵת
ͺθ֮һС飬Ժܻÿ£õıԷҲٻָǰ״̬ˡ
ڵĲ飬Ƿҽϣ϶Ǳ뿪ơڷַϣǲҪ̫鷳ֻҪַѰ뽫ԷڵϢһЩͺˡ
Ϊٵϻڵʧȥƽ⣬ŻֳĿռ䡣
ѰɶĶʹ֮ﵽյƽ⡣
ֻǣַ岢û룬ûа취ʩչѰ룬ַ׼ʹ÷룡
ν÷룬ڲ˵ҪѨλԼΧѨλ룬̶غۼͬ÷״ʳ֮Ϊ÷롣
÷뷨ʲôϡ뷨ÿһҽ涼Ǻܳģܶ˶ͨͼƬ͹ֻǺټܹʹó
Ϊ÷뷨Ҫ߼Ϊ׼ٶȣһʧصĻǾͻԪɢȥԺܶ˶ʹ뷨
ַ嶢ŶԷĺȥϸطֱԷϵѨλλãںһȦڻͼһ
ܵʼɲǣַˣ
ֻԷͬ˵ĺ£ٶȼ죬̶ӣַѾܣܷһԣתһߡ
վԱߵĶӾȵؿַ壬Ȼû뵽ԷȻôٶȼֱ磬ֻ˿Ӱ
÷룡
δ;ʵû뵽ַ徹Ȼܹʹó÷룬ʵ̫ˣĺڣ֪Ӧøַύǡ
һ˲ţԺûйҪҽУֱ׾ٵ顣ԼʱȻܿˣԷ˼䡣
ԷĻδˡ
ַ֪ʵģԷʵ̫ˣԼվǰ൱ݣַǰĲ
ַ尴֮ǰĶ˺󱳵Ҳһ£Ȼߵ˵ԴϷڶԷͷҲһ÷롣
ˡַ˵
ģӳԾؿַ壬żӣԷͽƺˣող˵ҪСʱƺõ
ַЦŵͷ˵Ȱѷ˳ˣҪͲܳˡӳɵӣַ˵ģҼȻ˵ˣ϶ûˡ
ӵͷæܵ棬ʼ̻ʣǳѿ
ͮԷŪķֻһķˣڶԷͺʼƵģԵرĿġȻԷ⼸첢ûгʲô϶ǽ˶׳ˡ
ͮ˲۽ǵˮ
Ƚ˫ҲǺͨͨģӿҪǺˣæ˵һ㣬ԵĻٸҪһ㡣
ӵͷ̲˳Եĸɸɾͺ৹һ֭ͷպøɸɾûκεա
ͮһ̲ˣֻأӲûг꣬˺ܴһ֡
죬ͮЦһ£ԲͺˣܸҸϴҪҵԡ
û£԰ɣٸŪ㡣ͮ˵
ģϲؿͮ
ͮͷ
Ӳٿֽһ̲˳ԵĸɸɾԷõĹ޹֭ȵĸɸɾģһ¶
ҳԱˡӼͮѯʵ񣬺Цһ¡лл㣬Ů
ʱɳҲѹӴһŶ
Ӽæȥеʵôˡ
һΣʹҪ󣬷ôͲʹءԴ˵ˣҸողǺ˰׾ôˣѵǼپƣ
ǼپơַЦ˵ոոƵʱ˳Ƹŵˡ
˼ؿַ壬ʲô飬ԭոǶԷԼƵġڣֻɵĸо˵Ŀӿͷ
˵ľУ˴ɳվӼæסԷɱԷܾˡ
Ŷӵ֣ͨ˵ллˡ
ַ弱æ˷˶٣תͮ
ͮһ£֪ҪԼʲô


329 Ȼˣ
ǧǮַ˵
ԭ°һΪʲôأһ
ͮؿڣæǰ̨ǧǮݸַ塣
ַǮߵ˶ӵǰ˵ӣǮûȥʲôµĻҾƵҡ
ӲûиԷ飬˫ͨؿַ壬ͷ˵һὫǧǮġ
ӣ߻ٿǮûȥְóԵĶɡȽӿڴͳٿǮ˶ӡ
ӣ߻٣š
ӣǧǮǸѧˣллһΡ
ӡ
һʱ䣬ǲеغŶӵСееĸоǱЩůĻŪůζû֮ǰǰ塣
ַǧǮؿźˣͨۿһ㱡ˮˮۿﲻͣشת
գһ۾ˮһʵͽĺӿ˳
ø첲˲ˮؾһ˵ˣҲռ˵ıˣ֪ǶǺˡڿҪǮˣλǧǮѾˣҵʱһỹģллλ
ַߵ̨ǰ棬ˮڰֽдܿ죬ҩ˶ӵǰ˵ӣҩץҩֳһھͻˡһ¶Ҫ̫ۣȻòġ
šӵͷԺ󶼲ðɻˡ
ַЦЦ˵ʵɵǺܺõģ⸱ҩҲûдʲôصҩż۸ҲһٶǮģ⸱ҩԱʮҩҪá
㣡ӵͷҪַϹ
ַ弱æסԷ˵Ϣһᣬٻȥɡ
ǸðϢһ𡣡Ϊѵؿ֪ͮϵĴŲʺĳϣֻʵȲѣҪȥץҩܲøոƺõĸ׸Űɡ
ͮӣŪĶɫЩ졣
ҪȥץҩŰĻ㣬ոƺã·Ļ۵˵ðӰĻսţҲɡ
áͮһᣬͿˣû˻ġ
ӵͷæҩ˳ȥ
ʱַ˲ŴӾƵ߳ʮһңӾͽְֽˣˣǴˡ
뿪ʱ򣬶ѯַһƱоֽϹдţȻӻʶ֡
ַֽ֣ͮ˵ֶͮ˵üˣɶһֱ֣ûа취öӽд
ǧųʻַڸʻλϣȽͮں棬˽֪Щʲô
һʱȽֻͻȻ
ιȽͨ˵绰ġʲôܵˣ𣬺ãھͻȥ
ҵ绰ȽǸؿͮ˵˼ͮҵܵˣڱȥҪϵʱǼԷ
á֪ͮԷոյؼȥ϶кܶҪæµܵܿ϶ҲǴӱĵطתģȻҪȥչչˡ
ҾˣϼȽЦ˵
ַԼǧһкȽ³һ⳵ﳤȥ
ô˼Ƚȥ
ȽһߣͮǾ࣬ԼߣַŲĸоַĻܾԼڳǼƵġ
ԣԷո뿪ַͮļЦҲؼҼĸȥ˵ĸﶼˡ
ַ巭˷ۣ֪Է׼Լ̣ԷᣬЦ첻ȥˣȵȥ裬˵׼һëǮ޳ȥ׼ëǮܲܽСˣɱ֮󶪵ȥ
УͮݺݵصŶԷԷȻҪԼȥȻ֪ǼٵģԺѾʼˣԷǸԼȥҵģ᲻Ὣ
˭ŮĻ϶Ҫ϶ַؼȥġ
ܱ߸Ҫáַ弥ҵû뵽Ϊһ߸㾹ȻһŴȱģǲǳԴҩˡŶˣƺһֵƵĿȣЧȥȻаˡ
Ǹаͮҧгݵ˵
ǧһ᷽̣˳úúõģôֽսǣԼˣ㲻Ҳǹ
ǱȿɲƵģֱԩ
һǵùңƵ긽˶õùˡʱǿվվĺúõģôһͱˣ㲻·ϿԷˬԱ˼ңҪƺİɡ
죡ͮ޿̣ҪȥŤַĶ䣬ȴǱַɵض˹ȥ
ַЦؿͮôѵǱ˵£ˡģҿǧǮķϣҲ¶ġ֪֪֪֪Ҳᡭ
죡ͮצسַ壬˫ǡַĲϣҪ
ַһץץס֣ͮͬʱַͮ⻬С֣˵ֲѽĺܺã֪˫Сûʲôо
޳ܣͮһ죬ҪָɶԷץʵ̫ˣѹû
֮£ֻͮǡַĲ棬ҪöԷʹſԼ֡
˭ַ֪Ҳץģһֶַֻƿ
˫С֣ҵĲ϶ĸоҶ̲סſˣĿĸоǲ춼ҪĨ˪ַ۾ͮ˫š
ַܵǼﴫȵϢͮøˣʶҪ˦ַ˫֣ɶԷץ̫ʵ˦
ԷĺͺᱡëһƤ˿˿ӣ޵ȸŪʵڲ֪ȥĸܡ
֣ͮ˵
΢΢վǡܹǧЦ⣬ʱ߲ѣûбҲˣǧأ
ΪʲôҪţоôáַͮ˫ĥ˼£˵˵Ҫָ滬°ɣָоʵ̫ˡ
֣̬СҲˣͮĶˣû뵽ԷȻô̬治֪Էܹαװôʱ䡣
ַ˵ȻˣҽҸءҪҪԡ
˵ţַͮ˫ȥ
ΪַĴͮ΢΢бںĳٲɢַļͷסַա
ַͮЦһ»׼ַıӾҧȥ
̵ģƴ˻ɣһҪıҧ
ַգգ۾ԷͷЩۣͻȻַƺоϷƺʲôٵʶ̧ͷɣͮͶԵһ
˾Ȼˣ


330 䵥Ů
ɵǣǰĺ̵Ʊ˺ƣӽͣ
ǧ֪ڸʲôתһˣ˾ȻڽǣǸողڳ𣿣
ôˣ
ҵţ̫ˣ
ǧĶͷҲû뵽ͮȻַ忴ˣԷƣǶԷӡ
Ŀ˳ͮںͷƶն˵˫棬ַ֣徹ȻŶԷСַԼĴϣǴȸ
ֻһҪǸط
ҿҿǧԾؿͮû뵽һֱصĶԷȻô
ʵ̫˼ˣȻΰĶԽһ˶ıˡ
εεεΡ
ĳƺȵĲͷˣȡ
ǧŷǰѾ̵ƣ״æ˳ӣڴʱַͮҲǿٵطֿˡ
ͮ𾪵Լ촽Ȼû뵽ԼովȻ׵ַͣ׵һ˲䣬˾Ǵһ㣬һҲܶ
֮Ըַ屣ôʱƣΪȫ˺
ϵʱ̣ĴԾͱһƬհף·Ѿܹ˼ˡ
ַ壬ҲԼͣתȥͮ˵ʲôǿ˵𣿣֪֪ڹ·ϣڼ
֮˵Ϊַ岻ܶԷŭԼĬȥĻԷָҪʼҪɱԼˡ
Ȼ˵仰ʱ򣬲ͮסˣǧҲסˡ
⡭ͮģ
Ҫɱ㣡
ӣͮŷӦʲô飬ίصַ壬˫סַĲӡ
ոǿҵĳǰ
ҵĳǾȻһåҸոյڸʲô
ͮҪˣԼ˶ʮĳǾˣǰеĽֻСֶѣнǵĵز˵ʲôˡ
أ
ھȻһǸһԼöĵļһǶԷԼ֮󣬾ȻֳԼҪίӡ
Ľʵǲܣ
˰ַסԷ˫֣ŭ
һ𣿣ץ𣿣ڵӣƺǺ޲ýԼɱƵģһƺҲֵ˶Ǯ
Ҫɱˣҵĳǰͮкַ壬ӻζ֮ʱˮһεεַա
ǡ
Է˵ֵʱַ׻û뵽ոǸȻǶԷĳǣʵ̫кʵˡ
ΪԷܹ֮Ҳˣû뵽Էô꣬ȻһѶû̸һ
ֲöԷôǻԼĻѾҪԷɱˡԣӿеġ
ַ˶Է˫֣ɶԷץȥĻԼҲˡ
ͮͺһֻ˵Ұèһһֱקַ壬ŪԼûںؿַ塣
뵽ַĴӡŻµĸо
ŮˡַಱӣԼʵȽǿһҪŮ˸ˡ
㻹˵ͮŭصַ塣
ַͣøԷ˵Լռ˶Էıˣܲܳ˶ԷĶҪ۸Էɣⲻַĸԡ
塭
ڴʱǧֻǧƳһֻƣæ˶档
ιã֪ʲôˣӴдϲ˵ǧЦе˵
ԷĻǧŶҵţİɣܣʵ̫лˡõģŶ鷳ţھ͹ȥҲʱһءõģǾô˵ˣټ
ҵ绰ǧͣ·ߣתͮ˵ѽͮͮе飬û취ˣҪȥ̸飬Сһר顣
׼ߣͮǧȻҪߣöԷ뿪˵ĻҪʣַˡ
뵽췢飬ͮһ˿ңǶԷϴεĳŵԼô졣
ͮͮ¡ǧЦҪȵǱȥ֣ҸطҲУٻ㣬ȽˣһȥԺô
ͷͮûԷƺҪ뿪ֻûӻ֣˵߰߰ɣԶҪˣ
ǡ
Эɣַˬ˳ӡ
ͮݺݵصǧһۣŪǧҸӣֱͮ˳ӣ˿
뿪ĳӣͮһַ壬ǶԷԼ˰Ƶġ
㣬㲻ҪôңֻǧǮѣ㲻ԴҰɡַЦؿͮ
ͮû˵ַ塣
ַҲվֱӣԷ۵Сۣ࿴š
·ߵ˺ؿˣ֪ڸʲôǽĿ۽ͮ棬ŶԷ޳ֱĴȣȥһ
ɫǣ
ַͮܲĿ⣬ֻܲ·޼ɵĿ⣬еǳĲ෴ַ񶼱ǵҪһٱ
˵ɫǵĻСҵڷ㡣ַ۾Ц˵
ͮ˶Էһۣ˵ң
кβҵġַؿŶԷЦôǲŵĻǿԸԡ
ɫǣͮ˶Էһ䣬˿ܣ˵ߣǱȥ
ıߡַʵ
ָͮǰһ˵ȥ
ַڶԷϷ飬ʵ˵㣬ȻȳòòҲûеˢĵزɡ
ˢأСͮתŭû˵꣬͵ͷһֱۣ־Ȼǽˣİǧĳ档

ͮһ䣬Ȼַûʲôõ顣
˫ֱǰַ壬˵㲻ǻǧǮڻҡ
ַӿڴͳһͰ͵İԪ󳮣ͳһŶʮԪĳƱһԪĳƱ˵˼̵ֻһˡ
ͮ˿һٶʮԪ̵һ룬̲͵ڶ
Ƕ壬ȫҶǶ塣ͮŭַ壬ϼȻֻһٶʮԪǮôء
ѵ˵绰ǧöԷ͹ɿԷżӣƺм£ڴŶԷ̫á
Ҫ绰͹УǿַһĻ϶Ҫˡ
ַͮΪѵվԭأ˵ˣ߰ɣһٶʮԪ˵ʲôƶ˼ҵĺ˵һٶǮѾԼˡ
ͮ뿪СԽַ֣嵹ǲûͣȥǷ¹ŵĽһЩɫСԣζǲֻڵǻûжˡ
ͮߣȻΪ˳СԣһֳǴϷĵط׼Է棬ŶԷһû
ɸոſڣͿӴǰ˳ذףɷؿ˵٣


331 
ӴŰɫıģɫţж̿㣬ֵװƵġΪ׵֣࣬ϻһӣǷϵĻһܹСſޡ
ǶԷһεСӣСƵġ
˵ԵÿһЩ˰ģŲ鸡һ֪ȵˡذףûһвĸо
վСӺĻһ˾ǿٳԷġ
ַתԱߵͮε˵㿴ɣһǲᷢ£ϺòеǮҪ١

ͮԲȻַ֪˵ʲô˼˵Լɨ𣿣
طģûκιϵǲôƫƧĵطôл٣е鶼ҵϣ
㽫Ǯ˳ϵĻΪԸطҪĺãҪһ磬Ҫߡַ巭˷ۡ
ǲˣͲ֪Ǯ𣿣
ιιҿǴһٶʮԪðɣǮǻԼĻҶܴһˡĻô𣬰ǵ׻вƸĴ
ַεʼ磬ԼһƵġ
ͮԷ֪ԷԸĻ׬Ǯ϶Լ죬һ־׬ʮ򼸰ˣôȱǮء
ιιǸһ㣡
Сӿַ˾Ȼ˵ĴڣװͰ͵صһۣŭ
ͮ죬ȻẦˣΪַɱʮ˵ģܽǵǮȥʵ̫Цˡ
ַƳͮһۣȻ֪Էڴʲô˼
ЦЦС˵磬𣬿ƺǰ;ӡһ˵ţַһߴӿڴ潫һٶʮԪ˳˫ַϡ
磬ҵһ⣬Ȼһ㣬ǽĻһ׬ܶǮ

ͮɴ۾ַ壬֪ԷڸʲôôҪԷһˣ˵Դûлɡ
ͮԾСҲܳԾ֪׷ʲô飬ʵ̫һ㡣
вɣСŭʸһ𣿣
ٺ١ַЦЦ˵磬㿴ԱСô
ͽĿⶨͮϣﲻϵſˮʲôʱʶŮͮļƷŮ
Էĺܰ͹ĵط͹̵ĵط̣ǶԷ˫ȣֱ޳治֪Էôãۿȥ˸еҪһ
ͬʱҲڻţǽŮȥĻ᲻ǳ꣬뵽ȼסǵҲǳ˷Ӧ
ַĻæصͷ˵Ů
٣磬ʵ椾Ҵ΢ԼѣһС㣬ǲ罫ˣȻݿˬһˬô
ַ¶һ˿Ц˵Ǽܹ֮Ǿ͸ƬԺǵˣʲôʱʲôʱ档
ַ壬㵽ڸʲô
ַ徹ȻԼԷԼֲĿĻ棬ŪͮҲЩŭ
ɲɡַûͮʵ
Ժȫڻַļƻ뵽ǰλŮԺԼˣ붼ܿģѸ߸ߵ֧
ãСӣ˵ĺܺáСЦȻԼѣǸǼ¾úÿǼôģģ崿û뵽ԭҲһ椡
ƨͮŭ
վˣСӶСʹһɫȥַͮΧ
磬㲻𡣡ַϵʵ
ƨģк»ռԴ¿˲ŻôСЦԹԵظҶ£ҪȻĻеذײ
˵꣬תͮ˵С椣Ҫ£粻˺ġ
ޡͮ˶Էһۣ˵ң
ɶҡСӿʼɪ
ַǰһŶԷʵ磬Ĳ׼

Сӵַһۣҽ˶ԷĶӣ治֪ԴǱ¿˻ôģȻһֱҪٷë
ۿȾҪַĶʱһ˫ͻȻסĴȡ
̧ͷһַŭؿ
㾹ȻƭңַŭؿŶԷһһƣǽԷ˳ȥ
СӾһĵʮһƨ˵ϡ
Աߵ˼״æȥҪַһ
Сģͮһæѵ
ַ˿δңЦһǰһ˫һס˵ֱ̧ۣŶԷ־ϥǴȥ
˳ʹֱһ飬һ죬ذ˵ϡ
ַס˵ڣмײһ¡
ǲҽһײһŪıѪ쭣ϰɫıȾһƬȺ죬÷㣬һһġ
СӼ²ַ壬ذ׾ʹӺҪַһ
ַֻԴǳԴƵģ͵תһ˦ǽ˦Сӡ
СӴ󾪣ذ׵ּæδü˵Ѿײϣźصصȥ
ӴڵϵСӽһϵƿ֪ߵˣֲöԷһֱǣԷһӵˣԸˣֱǸСƵġ
ַ߹һ˿֣¶Էʲô飬߿Ǽˡ
󡭡磬С۲ʶ̩ɽдŹǡСӾֵ˵
ԱߵȻҲ֪ʲô飬æ˫ֳŵźȥ˿СӵСһԭء
֪ߵˣʲôʲôҪŮǣȫƭԼġĸоû뵽ֵǿĻһƭӡ
磬֪ˡҲʼ
ַ۾ǣЦǴˡ
ҡǲĶ۲ʶ̩ɽдŹǰɡСӼæ˵
ַҡҡͷ˵ûٸһλᣬ˵˵ˡ
סˣûбˡ
ѵǰˣ
С˼˰죬ûǵǴˣ˶٣Сӿ˵磬治֪
˸ӣȻⲻĴ𣿣ַСһţŭһ㣬ϵǮͳڴ٣
ͮؿַ壬û뵽ԷȻôˣ
û뵽ԷȻҪڳԺڡ
ôû𣿣ַЦҪҪ߽һ˵
òá˵ԴҪø˹һŵؽڴǮȫ˳صݸַ塣
ַǮŭˣôٶǮôġ
˿ˣǻĺõĻﻹҪٰǿķǮ͸ַ壬û뵽ԷȻ⡣
磬ʵûǮˡ˿޵
ַû˵ĿⶨСӵĲϣСӲһ


332 ǹ
Сȫַ֪忴ԼĲӸʲôοԷɫԵĸоȫë¶Էǰġ
ֲ÷ԱߵһεεĳȴŮҪȥݣԷҪûһ򾡡
ͨһ㣬СӸǾջһҸոûдӦԷļƻ
ڵϵһӵǶַĺ壬˿Сӣֿ˿ַ壬ֽСӲĽץȥ
ģСѼӣˣ
СӷŭקԼĽӣû뵽ԷȻʱڧҪԼĽӡ
磬ˣϽλүɣҪǵûˡѼ˵
ѼӵĻСһַ֪ΪһֱԼĲˣǿԼĽӣҪóȥǮ
һ㶣ǸѼӿɳ֮æĽݸַ壬˵磬úá
ַ彫е˵࣬صͷ˵ܺãҿ㣬ʲô֡
ҽѼӡѼ˵ַ죬æ͵ҵеѼӣǶѼӣûǸá
ҲûǸãַһ˶ԷƨϣѼ߷ɳȥ
ַŽԼǮͮ˵ߣȥ
ȥ˵ǸϷ𡣡ͮʵ
ҲǮˣôȥϷڡַĵ˵ֵطֻС˿Żȥģˣ϶ȥˡ
˵ţַעӵĿУӹԼĲ棬ʮһͷеǮװ˿ڴҹĹĵģǺǮƵġ
ͮؿŶԷ
Ҫȥ䣬ûԸˣԸĻǽϵķǮܳˣȥĳȥĳԡ
ַͻȻתͮ˵
ͮ
ſڵϵ˶˳û뵽ԷȻ׼ȥٱˣԷˡ˵ǶԷǴСƵĻ˵ܳΪ˵Ŀꡣ
ַͮŵ뿪ˣ˲ֵվոСӾһƴѼӵԴ档
ģ˭ӵġ
磬ǲĻԷ϶ŹǵģԷҲһˣǲĻǵǶҪԷ߱ˡ
ѪѼӿؿСӣһԹӣԼոǸΪǾǣû뵽ԷȻԼ
Сֵ˵䣬˵˸ӣʲȥ绰ӼˣҽҪСӸ˲ɣ
ڵĽ治ֵǮ
ַǧǮε˳ͮرû뵽ԷĽӸùˡ
ȥ棬˵ɡ
ַתͮȫӶԷĵ粻ǱȭͷСոǴ򲻹˵Ļ϶ҪԷ٣ͮΣա
ͮҪ˵ַ弱æ˵˵ãȥֳҲȥĦ֡
ͮûصַһۣԷԼɨǡ
ã˵˵ģַͮһۣո˽ǧǮϵǮǧǮӣãҾˣȥ·
ȥֱַӷЦȥ·ӻеĵˣҸطȸء
ͮЦô㵽ǲˣոԼ˵ģ˵ȥģ˵ˣôԸȥء
ȥȥַͮһۣ˵Ӳ˵ĻСھͽ㰴ڵǿˣ
ңַͮ壬Ȼַ顣
ַ۾ŶԷǲ㵹ǿԣֻû˵ʱ򣬱ݱסˣĳطסˡ
ͮһܾû쬵ģǶԷܸɳƵġ
˵߾Ϳߡͮû˵
˼粢˽ӥʣž淴Ļ棬һǻһ¡
߽ãַ׼ݣȻ뵽ոԼ˵Ļַ弱æ˵¥ݡ
ͮ˵֪֪Ҫʮ¥ȥ¥ݵĻˡ
һ𣬲ųֵݿסĿԣԸ¥ҲԸݡַ嵭˵
ַı飬ͮҪԷĳ嶯û뵽ԷȻôǷᣡ
ŲԼôùݶ顣
׼Էǲ˵ʱԺҲȻֳַո˵ĻԷǸԼЦ
ԼڻԷĻԷ˵ܴԼڵɵʲôԣͮߵĻ˻ȥֻǺݺݵصַ塣
ҪߣҪݵġͮҲַ壬תŵ˽ȥ
ַˣ˵ʵҲ¥ʮ¥Ҳ۵Ը¥ԭֻһǾ
߽ͮ˵ݣַ˽ȥ
㲻ǲԸһݵ𡣡ַͮһۡ
ַʼ磬׳յʱҲңҪҵĵ绰
ߣ϶Ůڵ汻˳ԶɣԴֱ˵Ҫ˼ͮؿַ塣
ַؿŶԷ˵ǲӻˣĶأ㿴жԳԡ
ڴʱ߽ӣŵ԰ƺITҵ˲šû˽ͮ˵ݵţһʮ¥
һ˰һ¶ʮ¥Ȼһġ
ַϸع۲˵УֶԷȷǸҵģΪҵһ㶼һݵĸоԷָЩӲȻǴ̴˵ˡ
ͮ˽ʶַ߿˿ƺоַֻ߲аȫеġ
ַ죬û˵ʲôխĿռ϶ⲻ֫崥ʲôģ˱˻Լ
ַ嶢ŵֿţ·ǧҪ˽ٵֱﵽʮ¥ͺˡ
ۿŵݾҪﵽʮ¥ˣû뵽ʮһ¥ʱ򣬵ͻȻһ£ͣ
ҿǰɡַһ䣬û뵽ͮһݣĿм䣬ˣֻҪٵȴһ㣬Ǿܹȥˡ
ɿڵλãƺڵʮһʮ֮䣬ҪȥҲûа취顣
ոȥֻˣһӷˣôôùİȫţҲһ£Ѿǵڶˡ
浹ùһŻȥءһ˵
һ̧ͷ˿ƹ⣬˵ϣӰͳһ˿ƣַ˵ֵܣɡ
ַаЦѣĸˣͷβƺûпͮһӣöԷǷɫһŶԷ
ڵݻ˵ʱ򣬱˶Ըȥһۡ
ȻǼҵľӢ룬ǹŮȺԹæ
𡣡ַЦŶӣѧ˵˵ϡ
˵ͷʼϴƣƺڵݿʮһм䲢ûκεĸоϰΪˡ


333 ̫С
ͮؿĸˣҲһ⣬Ǿ˴ӽ֮ƺûпԼһۣԼһ
ΪһŮǾ˹עŮܹͮܵ˵Ŀ⣬ͺʵԵĶƵġ
һ£ֲøոûвĸоǶԷѹûۿԼ뵽ͮĸо
ԼôҲһŮһŮôôϸôƯ֪ɷ˶ŮˣĸѹͲԼһ¡
ͣµʱҲǿһ£ַ岻ҪռԼ˰ɡֻû뵽ԷȻҲԸԼܵԱ߸˴˶
£ҵģըˣĸ壡
ĸѹ
лжǹ
˵Ļͮᱼĸоһ¶ԷԼôһŮ飬ӦοԼһ
ɿȫעӣƺѾǵ߻һŮˡ
ͮͻȻһ󺮷ϷԼˡ
ʱ˰СʱͮվһԣĸڶԼƺıǸˣĵԼһ
ַ岻ԼͮˣҪַԼɡ
ߵַĺ棬˫ֱǰַƣ˵ַ壬Ʋѽ

ͮһϲ̵ЦȻԷǻԼġֻǣԷĻŭˡ
ƿ̫ˣһԱҵģַЦò׵һѵһҪѸ質У
ַͮѹûдԼ˼ʵַ壬㲻ޡ
ôһڣѧ
ַ壬õ˵𡣡ַͮһš
ַѹûκηӦ
ַͮ岻Լӣ§סַļ˵ַ壬㲻Ҫ𡣡
Ա̧ͷͮһֿۣеơ
ţַŵʵ
ǡַһ߳һ˵ţС
Ŷ
˵ҳСַظһ顣
ŶСʮ
ͮŭˣû뵽Լڵ澹ȻӵֵزĵؿַԱߵӣ˵Ʋ
£ըˡӺȻʵͮһ
û˴ԼͮվҪĸȫɱĳ嶯ʵ̫Լһˣ̫ɶˡ
ֹ˰Сʱݲһ£ָС

ʮͣſ֮ͮһ¹żٵ˳ȥҪַ¥
ıóѵͮЦؿ󣬶ʱ˴סˡ
ַĸ˾Ȼȫ޺õĵݣڼƣֱŹϵʱַ嶼ûлͷ

֪ͮץζʲôˣŲַ壬ԼȥʱͻȻһʵǾԼûдǮ
֮£ֻͮߵԱߵȴַ塣
߰˷ӣſַӵ˳
ôַʵ㲻Ҫ̳ôˡ
ûǮͮûվ
Ŷû£Ұģ߰ɡַЦЦ
һ仰ǵΧ˶ͮͶ˲Ŀ⣬ԷĳԼĵʱ򣬲ԼͬصͷƺַĻ
ɡַͮһֱַۣһ£ֻǶԷϵֱȸҪӲԼ¾Ȼû󶯡
ַ̳ͮһȦƺûԼϲĶ룬ͮ۾ȻһŶֵСһ
ߣȥһꡣͮתַ壬ÿεʱһطʵˣȫûЩ˵ġ
˵һġַ˵ǸŮ˹ˣûֹԷĻȷһ¡
ǵģһͮ˵
߰ɡַ巭˷ۣʱ֪׼Լȥˣ϶Ůµ꣬ŮµʲôµģѵɳĮɳ
һ˷ĵ̣ʽ£ַҲǾЩۻӣ̣һ߳һ죬Щ˶ǸЩŮ£󲻺˼ȥˡ
ַͮܣֱס˶ԷֱۣܵԷزı뵯ԣַҲû¶ܵı顣
˿ͮʱ涼һ˿µȻŮƵĵطֻԱߵƺеˣӵһ˸ŵС
С㣬ܸΪ񡣡
һԱԱ˹ͮһεĵַֻһĨ죬ȻҲΪַͮ䡣
ͮͷЦԼҪĻٺ㡣
õġԱͷû뿪һֱ˵
µʱͮȻԼƺѾܾûˣ룬ȷǸһˣˢַĿײ
ǻ˵Ļͮ϶ǲöԷǮģеʱԷҪԷAAơ
УַһɶĶˣѪĻͻ᲻
ַ壬ô
ͮҪַָǰһʵ
ַƳһ£ҡҡͷ˵زʺģңһ֪DֱģһСҲѵµ滹ĭͷˮ𣿡
һ䣬ַѯʵԱġ
ԱַĻһ㵣û뵽ԷȻ˵ĻҪ֪ŮںǱ˵Լ˵Сˡ
ַȫĺĺ
ʽʴСͮҧгݵؿַ壬һһ˵
û뵽ԼС˶ԷۿܿͺŵĴСԷȻ֪ԼĴСѵԷһֱԼؿ
뵽ͮһ죬Ȼû뵽ԷƽʱעԼǸطΪԷƽʱֻῴԼء
ңزҿģǴƵʱǼ˵ġַĵؿŶԷһûôŨȤȥоһCŮˡ
վԱߵĵԱεؿַ壬ԼҲֻAӵأַ˵仰ֱһͼˣ֪ҪɱŮԡ
ͮ㵵ؿԼַ͵˸㣬ǳԱǵСڵƬ濴ˡ
ҹȥͮ׵ŭˣĸ˾ȻԼߺԼԼЩĵӰŮᲢۣ̫ɶˡ
ֲЩоӢһֱҲԷԭǾһ۲۵լУڼ濴ƬӵС
ͮŭĽõŮ˷׷׽ĿͶַߣҲԴ濴ģƺҪʲô顣
ַʼ磬׼뿪ʱĶͻȻһϤʱ


334 µСħŮ
ַתһ˵ʱ򣬴ȻǸͮһ𲻻ᷢõ顣ݻҲˣû뵽ȻСħŮ磡
ţôôƫƫôɡ
ַˣԸͮһҲԸһ𣬶Է˼̫ˣԼȫ͸϶ԷĲ
壬ôҲ
Ц˹۾ַ߿˿ͮʱü΢ƺڻŶԷðæ
Ľѽ
С㣬û뵽ҲͮЦ
Ƴһͮؿڣֿ˿ԼزǼ˵Ӵû취˼ڷ׶ΣǻСеСˣҾˡ
Ŷˡƺ뵽ʲôָһС椶ַ˵壬ҵͬѧҲҵĺѣôǲǱ˰
ַ忴ǸС椣ֶԷľģЩС̫á״ַͷ˵ţȷǱ˲١
ַЦһ£˵壬ȻĻͽһ°ɡҪҴ㿴ĸÿĸ
˵ţַͦͦزƺڸַ壬㿴ҵزҲСŶ
ַЦؿŶԷԷȻһʵˣֿʼԼˡ
˵ʵװĲŰɫȹ磬һСһߵҲΪһ
СС;ɫǵһеǸûκιϵԼȶԷ꣬ôܻʲôϵ
վںͮĻпһ£ʱǿˣַ˼Ů˵ԣͮͻȻһǿҵռԲؿַ屻ߡ
ܵԷԼز濴һۣҲƳһͮزԷزʱһ£ΪԷжϣϾͻС
һۿȥֶ֮ԷزƺԼزˣɶǣԼС˺ܶ꣬лġ
ַƺҪȥĸоͮæȥסֱַۣ˵˼ŶС㣬ַӦңҪҳµģûа취ˡϲĻַһ
ʲôϵַͮĸ첲΢΢죬ַУǷһ˿ߣ˵ĹϵǼٵġ
ߣһȵĺ꾫Ҫ׷壬ȳóһʲô˲ٷĻһ㻹Ҫߵġ
һߴģһ˵ġ
С۾תţƺҪӦ顣
ַ壬΢΢Ծ֮ѸٱΪͮһĻԷǸԼµģһʡȥ˲ٵ鷳
ǸһĻָԷᴩ´Ӹܳںʲôַĵ׻ǲϣġ
һСŮӦľģעǣܹϵС̫ƵģұQ
ǣַ׷ҡͮɫ΢죬
仰ո˵ٵĸоû˵Ļ仰˵֮ͮЩˡ
ַεؿͮˡ
ȽĻܹɵؽԷܡͮͲһˣȻŮΪֹϾͺ˵ˣǱȽҪһɡ
ǸȫڴڵĲľŮֱɱҪѡ
Ŷ𡣡۹˸Ʈ˶٣˵׷尥ӣѵѾԸˣ
ǳĵ꣬ƺѾͮƭԼһؽڡͮһʱ˵¶һ˿Цݡ
ûϹʵûȫʩɡ
šԾؿˣ˼ֱ
һԵĵԱȻҲû뵽СŮĻ˻𱬣磬Է˵ʲô׵ĻһٳԾˡ
ͮҲȫסˣû뵽Է⾹Ȼⷽģ΢΢һ̻֮ع뵽Ը񣬵ҲǱüֲˡ
ǻûеǸزǰᷢϵģСġͮҧҧȻѾװˣȻҪװˣѾ˵ԷԼˡ
ͮĻĵؿŶԷ̶ַ˵壬㻹ûдӦҪͲҪӦˡǴӦҵĻҽϾ͸ȥŶ
ͮȫˡ
ڵСŮôˣ˵ôǰô⣬ǳԿһԾͳԣԵĻͿ뿪
ͮԼ˵壬ҿɻǴŮŶ
һأͮˣ˶ˣŵˣһĽؿַ壬û뵽ԷȻĸŮǰ衣
ܵһĿ⣬ַ˦ͮ˫֣ߵǰԴһۣ˵˵ʲôأǲǲˣ
Ѿͷû¾ͻ˵ĿǷǳ顣ֲûпͮüëüͷպϲԻһ֮
ο֮˵ԼĳǣԷӣӦòǼٵġ
ԣ˵ԼǴӵʱҪͮ
ǿˣ棬ͮƺĶ֣Ѿͷƺûһ˵ʲôͻ˵ʲô
۾ͷؿַ壬˵壬ûִ˵ԴأҲ˵˻𡣡
ؿַ壬ַЩˣҲЩ£תȥַƨɣ˵壬Ļ˼ٽСƨƨһ¡
죡ַĸо
仰һ˵Χ۹⿴ԼԼһרƭСĹִˡ
ͮҲؿַ壬뵽ַϴƺҲԼƨһ£ʼַǲ顣
壬˼ȥºòãҿԴ㿴ŶҿǸ˿ľͲС㣬ϲϲTֿѽ
һ˵ţһֱȻţ˵Tֿʱָźڿַ塣
ȥȥȥһȥ
ַԷٸԷһĻҪѪˡ
壬˼ҽˣѵͲһֲŮѣʲôҪǲĻҽϾȥǼ档
ؿַ壬˵ǼԾַϴθոձһٵķˡ
ַ״ֻεصͷðɺðɣȥȥ㸶Ǯ𡣡
ò⣬徭ôḻҿôԱĻҲţǺҡ
Աεؿ磬ԼǴ˵ġ
ӣַˣԷôһӣаˣȻҪһ£ȻЩ⡣
׼ӦʱͮͻȻӺ˹ַ˵ַ壬ҵǱȥ˿òãȹţɹˣҴ㿴㿴ÿ


335 бѰ
ַڼֱͿҪˣǲʲôʲô
ûлͷѾܹŵͮĻҩζˣȻԼڹȥĻԷ϶̷ˣָɳʲô
˵Լȷ׼Էģ˵ĻͮԼһӡȨһ£ַ廹ǾǱߡ
ϾǱʵ̫ΣˣҲ֪ԷҪʲô飬һԼȥŵ£Ƕˡ
ڼԼĻ˵ԼȥǾԲеġ
塣Сؿַ塣
ͬʱжͮϵرţû뵽Ů治Ҫô׷ȻҪ壬ʵ̫޳ˡ
ͮ綢Լ޵°ͣΪŮˣҪսʱ򷢻ӳƲС
̵굱УûһŮ˵ȻȳģûһŮ˵ȻȺÿģ˵֮ͮȻֱĿС
ֻǿȶѣߵﲻǸ˿ģַ࿴ֲٳеĻ˵ַ¡
Էǰ˵ģڸ˿ֲԼһƤֻҪܹǰСѾͷ߾Ϳˡ
Ů˸Ů֮սҪһʤġ
ַ壬ǹȥɡͮҲ²⵽ַ˼ǳԶ˶ԷƵģַź󷽵˿ദȥ
ַεػعͷ˵ȹȥɣϲĿԸ˵㸶Ǯ
ַ徹ȻԷץˣʱˣҲ֪ԷԼѹûлı£ԼһͷжԷߡ
վԭؿ˼ԼƣȥƺԼƺûжٵơ
ƯɣԷƺԼҪƯʰɣԷƺԼҪʣİɣԷıԼĶҪزɣԷزԼزҲ࡭
ɶ
Щץˣ뵽Է۾һƺԼˡԷȣԼƺҪһ㡣
ţĻĻ˵ԼһЩ
뵽ˣʱ˱Էļƻ˿ܣתѡһ߽˸档
ιι㲻Ҫҿɡ
ַ忴ͮȻĿʼѡ˿࣬ؿŶԷΪԷֻǸһЦѣû뵽ԷȻԼܹˡ
ͮɫ΢ؿַ壬˵ǵȻˣ㿴һֲܵһ⡣첻ǸС꾫һĻҿԿһѡ
һѡ
ַסˣû뵽Է쾹Ȼô󣬶ԸԼˡϴһΣԷԼƴˡ
Ȼһο˵ĻʼǲҪĲλˡ
Ȼַܿ˿û뵽ȻûзСħŮӰٿһ飬ȷûзֶԷӰǿСħŮͬѧ
ȻͬѧߣǾ֤Էû뿪ת󷽵ĸң֪档
ڿʲôͮЦĪ㻹ǲǸС꾫˵㶼ʮˣȻϲСѾͷƬӣû뵽ؿζ
ַûлشԷĻΪѾðӴشͮĻ
ӴͻȻڶһ˿˿ʹ˵Ƶġ
ַѰȥȻһŸڣʱŽգǿԷʲô
壬塣
ڴʱһһ˿˿С
أҵĽ˵ˣʹ
ַɻؿڵķ˵ʵǲŶԷĹԷƺ˵ˡ
Էˣַǰһеʵô£𣿡
ءǿҪƵġ
ͮ˫ֱǰЦؿ¼磬˵Ҳ϶ƭ㣬¼˽ţĽڻǲ
ַҲ֪ԷƭԼɶԷ˽ˣǶҲˡ׼˵ͮѾߵűߣ˵ַ壬Ҵ˿òÿĹȻãҪ
ַؿͮ
أ壬ҵĽ˵ˡƺĿһ
ȥɣ˵˼Ҫ㿴ºϲʣû¡صЧءͮ˵
ַ岻ԷߵСӵǰ¼ȥ
Сӵ֪Ľ˵ˣæ˽ȥһǳˣ˵ִ壬ȥɣĽŶ˳ѪˣǲСĴӵģո濴ġ
СӵĻַ֪ˣԷôʵϵ࣬ӦòƭԼվڵԼҲֻܹɳ
ַ弱æƿ˽ȥϰȻֻһɫ֣ѩ׵زѹм䣬ѩ׵ļȫչַǰ
ؿǳĺÿͺԲһźַ廹ܹزĲ
Ϊ紩ȹԭѾȹ䣬ڵסȲķֻ޵ĸоʵ̫гˣַ嶼ҪѪˡ
ǶԷ˫ֽգڽĸоһŮԼվǰֱһħһӿַͷǶԷ̫СĻַпܻὫԷˡ
µ翴ַɫЩ΢죬Ͼûһ˵ǰ
أ壬ҵĽ˵ˡؿַ塣
عַεؿ磬Էȥѧ̫˷츳ˣʱֱŶԷĻˡ
ڣȫƭԼӶԷԼԷ˫žܿԷ˽ŵӡ
ĲŰ
ַε̾˿û뵽ǸСӾȻҲͬԼȻ˸ˣˡ
翴ַӣƺ֪ԼıʧˣʱͷƤЦһ£ʵ壬ҵôǲǺܺÿ
׼˵ȳȥ㴩·ʱ¼ſͮ漷˽һССĿռͼˡ
ͮʱҲ΢΢һ㶣عǿ˵ôѵΪֻ𡣡
ǰǰ˵бҲѽȱȿ˭شȳʲôãûᡣ
ַԴߣ֪˴Ǿ֮أ׼뿪ʱͮ΢΢һ࣬ס˳ȥš
ģȳȥе顣
ַҪˣţµ˶˼¼ˣڳȥĻǻܽһʲôȥĻ϶Ҫġ
Ȼַ岻̫עôһСŮܲñ˵ɡǾԲʱ䳤ģٳһ㣬ָ˼˵Լ˫ء
㲻ߡͮ˵
ַؿŶԷ˵ô
Ҫȣ˭ĺÿͮȥˣ̵ģҪС꾫ѹȥɡ
ͮĻַ循°ͶҪˣû뵽ԷȻҪԷԣѵԷҪԼȥ
Щʰɡ


336 ޵
ȰȰбѰվڵؽȫ¶ַǰȹӶ˰档
ַüͷ˵磬㽫·ϡ
Сĵؿַһۣ㵱ںӾĲа˵ˣҴ壬㿴ֲ
˶٣绵Цһ£˵壬ҪһµĻҿһŶ
ַˣû뵽쾹ȻǵŮˡ
ͮһֱԼһɣֱӽɫT£¶ɫ£ʱַӶҪɵˡ

ֱҪҷĽడ
ͮݸ͵Ůһ£̽ƽ̹⻬С¶˳ǶԷ·ֻҪӯӯһգǿС
ԷС۷ǳɾǳɰźһһġ
˳ŶϷȥַ巢ֶԷŵİɫ־Ȼ֮һֱģò˵ԼƺۣԷزСCֱġ
Էزѩ󻬣ߵĸ鼷ѹм䣬мףҪԴ浽ʲô
ҪĲͮʣַĶסˡ
Լ·޷ˣԷӣҪȥԷ§ڻĳ嶯ַ֮סˡ
ôŮ˵ģ˽֮⣬ͮõġģַйʼεţ˷Ӧ֧˸߸ߵ
࡭
ַһˮü
ͮȻû뵽ַῴˣ΢΢֮࣬ɫͨͨģһֱ漤Լ϶ѵġ
ھԼѾù̵̹ģǷһĻӾܹˡ
վַԱߵҲû뵽ԼȻСԷˣԷ·֮زȻԼزҪ
ʵǲܽʵ
Ҫһͷײ֪ĻͲԷ˭شˣڲȫȡ𣿣ԼûжԷĴûжԷĳûжԷ죬ڿԼƺûʲôܹԷȵġ
ʱնҰˡ
Ȼ˲Ҫ޵У崿Ůһɱ֮ȫܹѸٵػԷַڴľӣǿҪˡ
塣ַ徹ȻԼҲԸ⿴Լˣܵ˺û뵽ԷȻ˶ԴԼ̫ɶˣ
壬ôˡߵַǰ˫§סַۣ⽫Էֱۼѹز֮䣬鶼ѾˣöԷռռʲôԣԷǻҪԼȵĻԼ˶ַˡ
ߣ㳤ƯĺزҵĴȲҳô㻹ûҷŵÿĸƨһ϶ûйѡ
ԣҲûйѣܵĽȽȽ
ַֻöԷ⻬˫ĥԼֱ棬ͺ⻬Բůһǳܡ϶ԷȻֱ۷˹֮䣬ַ͵ĸо
ͮȫû뵽羹Ȼܹ飬ԾؿŶԷֶԷȻҲڿԼ¶˼ֳЦζ
״ͮҲŭˣһǿʤŮӣûԸĻҲӼܳƵȥܾ
ԷֻһСŮǽ챻ԷܵĻҪԷЦһˣԼԺӮ˶ԷҲĨȥӰ
ַͮһֱؿԼлЩССĵ⡣ʱţͮ·ѾϰĻϰĴַǰ
ӣ֪Լԥȥˣ££ߵķ˿ؿַһۣèߵַߣèȫСѾͷܹġ
ԷһŮȽɬ˵ͮɱ֡
ߵַߣַ彩Ӳӣ֪ԷڶҲܣΪѡЦЦ¶˽׵ݣֱֲַۣҲȥ
ոմһ˲䣬ƺһɵַ֮Ҵܣһᣬ΢΢ӦܵԷƤȣͮȻİĸо
Ȼ䣬ͮԺз·뵽ַ忪Ļ棬뵽ǸʱְַȫУ뵽ַ뿪ıӰ
أͮԼĶҪˡ
ԹŮӢۣͮԼҲûħ䣬ֻԼַͺԩһ涼ҪһܣǲܵĻЩϰߡ
Դַļϣû˵ֻǾؿ¼š
ţ·ǷӳӰĻһֳĻ档
ַ壬Һÿ𡣡
ͮʵûлͷǱԭĶ
ַȫǴˣĻȼգв֣ͣƵƵ
ǣڵȫܹܵŮֻһҪʱȣԼֻ֮Ĳаˡ
ͮڴıĸоַҲû뵽ȵͮһԸôôˣԷԵˡ
ŸոյĻ棬ʱ·𶨸ͮոѵ·һ˲䡣
ޣ
ַѾ벻ĴʻͮĸоˣԷʵһľ飬Է·Ѿ׼һŮˡ
Ǹʱ򣬶Էܽسˮӣһ
ԷԼļ򣬳ķ˿˳ַļͷ£ɢַϡַںʱ򣬻ŵԷͷ洫ĵǳĺš
ؼǵζԷƺһֱϲζĦʱ򣬶Էͷζ壬̲סһҪеζԼķβ
ַҪͮӵڻУ̸ϲ̸ϰַֻǾǰǲӵһεĻԼʵ̫ˡ
ͮĻַʶصͷ֪ͮѯʵָʲôָزָˡ
ַֻ˵ÿһǳѵ·˲䣬־޵Ѿˡ
ַ̾˿ж೤ʱûʧˣԷһɱֵĻԼովѾˡ
վԱߵַһֱûлشԼĻǻشͮĻʱвʣû뵽ͮǸϺ꾫ȻԵߵ
Ҳ֪ԷǳƯԼƯŮˣû뵽ַ徹ȻԵĿҪϢˡ
壬˼Ҳ𡣡˻ַĸ첲ȻǷǳģôԷͷǳԼͲء
崿ɤѯʣ滹ίĸо˶֪ԼȲͮһԷ
ԷĻԷԺ󻹲ҪԼЦһҪӮſԣ
ʶģ罫ֱ۽˽ŬزѹֱַۣöԷܵڵԭЩߵǳ׵ػȥˡ
룬ֽ˳ȥַĽŲĦ
ַ建ڵĳʵ̫ˣ˶ԴԼȫ൱һʱʿˮ硣


337 СħŮ
ַ忴ԼдϲԼЧģٶԷѾۿԼˡʱЦҪ΢ЦַĻ
֣
ԭɫƽַͻȻüͷŭǳ硣
סˣͮҲסˣû뵽ַ徹Ȼ˵ͷողǺúõģôھͿʼѵء
ͮһ磬СѾͷȻô񣬼ǽֱַ۶˻УȻСѾַĽĥĥ䣬һŮԼɷƵġ
͵͵ؿһַ壬ַɫ÷ǳ࣬ƺװġ
ž
ͮ͵ʱַѾг˳ƨɾһơ
һƷǳأͮ÷ǳۡ
ͷһֶۣԷѾС죬ۿֳһˮǿҪ˳
㿴ʲôӣ㽫·ãѵҪҸ㴩𣡡ַؿŶԷû뵽ԷȻԽԽ𣬾Ȼʼ治֪Է㶫Ǹ˭ѧġ
ӣίؿַ壬žžવǳĿ
ͮ״ˣþŮӿˣ绹һ÷ǳƯСŮ
סַĸ첲˵ˣַ壬ҪˣԷһӡ˵꣬ͮ磬˵磬㽫·ϰɡ
Ϊʲôǿؿͮ˿顣
ͮʱŷԼûд·ոձַһզǽҲˣ״æ·ϣת磬ֶԷҲ·ȥ
ַһֱŶԷû˵һ仰
ʵҲַҪĽֻʵûа취棬ԷپȥĻԼûа취˵Ǳȥֻһֱ統ÿ뿴ѧЩĶ
񿴼ԷȻʼѧŵЩŮ˵ԼЩ֮ǰӣνһ·˵͵Լɳ̲ϣŮűȻˡ
紩·ַһԼһ˵ڳȥɣϲµĻҸˡ
Ҫ򡣡Թؿַ壬ƨɣոһ£ʵ̫ˣͺƵġ
壬壬ȻͮҵƨɣߣԺһҪ㣡
ҪˢȥˢͰ
ˣֻǲѧЩõĶոյСڸʲô쿴Щ߰ĵӰͲѧõġ
ַЩʹҲʼȰԷ˵˵ǰԭ
ȻַĿõʱҲǱú浹û֮ǰְԹ
֪ˡ˵
Ҳ֪ԼոЩˣԼӦŪѾȥַģǲĻԷǸ꾫
ˣȥɡַ˵
ߣ꾫һ䡣
׼ȥͮͷһ磬˵˭أС꾫
˵أ˵
ַ屯ط֣ԼԼͮһʱԼȫмĵͼԼڵĻܴ
ˣٳƨҲ򡣡ַͮһۡ
㡭׼˵ҵַͮ࣬æַ֪ͣȻ˵ˣһõǧܻɶԷƷ
Ҳȥ˵
ȥɡַ˵
ȳȥҪ£ѵҴ³ȥ𡣡
ַƳ˵һۣ滹һۺɫ£״æ˳ȥͮҲַɫ÷ǳƽֻзǳĻҡ
֪Χ˿϶۹⿴ǣոôãԴ˿϶뵽ʲôõˡ
ַ忴˿ܣȻ˶Ŀ⿴ŵ˶֪ʲôʱܽˣһװģĿ£ƺҪܲܿŮµĳֻƺʧˡ
Ҳ˶ַ͵͵˴Ĵָƺ˵Էǳû뵽Ȼܹͨԣʵ̫ˡ
ַΡ
ȵŮ˶µʱַ֣˵¸Ǯ˲ûõ£ֻ˼ٿǮһ£ǮһЩࡣ
뿪µַ꣬ת磬ʵ㻹׼ȥء
ѯʶԷļƻ¶ԷܣҪʱԵĻȥЩĵСкˡ
ַѯʣʱ֪Է˼һЦû£ҾǸСطתתԵ㶫壬ҪȻǵǱȥȵ㶫ɡ
ҲãǱһɣʱ仹磬ʱؼȥɡַ˵
û£һͬѧգǻ׼ϳȥԷأ극ȥ裬ٻؼҡ˵
ţؼңҪ̫Ҫͨͨ˺ģڻڳʱǧܺӡ
壬ҽôҪ㿴ҵܳ𡣡ʵڻǶͮززҪ鹢ڻһҪԷز
Աû˵ͮԷĻȻ֪Է˼΢΢¶һ˿ʤߵЦݣԷǼӳԼⳡ
ƳһͮȻֶԷڳЦԼһ֪ԼڵȷǱȲԷţ˼꣬ԼһȶԷҪƯ
ߣƨҽϻؼҾȥϰ٤赸ʱҵʺĿ϶ҪáҵʱҾѾһСŮˣѾ긾Ůˡ
ΪֲոʧܵĴ۸УðQοһԼǾ鳩˺ܶࡣ
ʮһ¥̳мһССβ࣬Ҳࡣ
սǴԼζĶǿʼȴ
ҿȵζ˵ˣ壬ϲϲȿȣԺĻԺĥһ㿧ȶ㡣
Сƨúÿ飬ĥʲôȶַ˶ԷһۣںȵֶޣʲôʲôûпȺȰ׿ˮͺˡ
ִ壬ҲǺѽҪͽܰɣϦͿҪˡСԸ͵
ַͬǵ˶Էһۣ˵˵أոһûأȻƭң
ַ徹ȻҪԼСŵӣȻַܺԼĿ˵ַǷǳģϴνǼ˶ҽԺû˸ȥ
˺˿ȣʱѾˣΪС椻£˾ȸˣǣֻʣַͮˡ
ͮ뿪ЦӴѽǸƺϲģҿûҪȻȹ꣬Է˾ͺˡ
ȥַԷֻǸһѺѣҵĹˣҲŻصصչˡ
Ŷͮû˵˼ؿַ壬֪ĻͲԼӦʵˣԷȻһŮ϶һβΪ֪£Լڻûʸȥ˽һС
Ҫطתתʱ򣬶ߺȻһȵϸһԷȻһˣ˵һӢ
ô¡ַվͮ˵߹ȥɡ
šͮͷ


338 ¥Ѫ
ΪмڵеĵضΣ·ҲܴݵϷûж谭ַ˳ʮ¥ǿһȺΧм䣬֪ʲô顣
ַȥŷֵһˣѪܵʲô˺һ
ô¡ַ忴Աߵӣʵ
ˣ˭֪أʱˣ˵еĺǸ˷˿ڽִԷͱһڵӣƺˡҡҡͷ̾
ôûȥһ¡ַʵ
˭ȥӵַһֲۣǲ֪ҲƷˣ㱻Էˣ޶ûᡣ
ͮվԱ߾ţĬԷ˵ĵȷܶԣǽԷȻĻǵûʲô⣬ǽԷ˵Ļ鷳ɾʹˡ
ԣͮǾõİ취ܹҽַ壬Ҳǹַκζûдο˵˿ڿ˵Ѿ˵٣ûҩĵĻԷѹûа취ơ
νɸΪַ֮ٵ
ַ壬Ǹе˵ƺӢԺܶ˶Χһ㣬㹻ĺռ䣬Ȼȥҽơַͮ˵
ַͷĿһֱڵӵϿȥֿ˿Է˿ڣ˼صͷȥ
ͮҪȥԷһ룬û뵽ո߳һסˡ
Ϊַ徹Ȼ˵һڱҪӢӢˮƽֱ͸һˣԷ˵ɵӣӢ˵Ƿǳ򵥵顣
ΧҲǾؿַ壬ҲĽĿ⣬û뵽ԷĿܹôá
λҶźһ㣬ҽȣ㹻ĺռ䡣ӽ̸ַ֮תΧ˵
Χһźһ㹻Ŀռ䡣
ַǰȥϸؼһ¶Էڵ˿ڣ˿ں˺ܶѪֻ˿ڲûд̵ؼĵطܹʱѪֹסĻ϶ܹԷƽ͵ҽԺȥ
ҪǸԷֹѪͺˣΪ̳ľһ̳ˣô϶ἱæܹģԲᵢʱ䡣
Ҳÿһ㡣ַƳǰһۣ˵
ӵͷæ
ַ彫ӵ·ʱ·ѾȾ˺ܶѪһƬȺ죬һִĿĵĸоУַ嶼ܹоѪǳķͺѪѾһ
ҵӷ촦ֱַӽ·˺˺һƬһƬģЩһŪһĲ׳
һУַڶԷ£Ƭ̣˾ͷֶԷѪ˿ھȻֹסˣѪˣ

ʱ˶ȵؿַ壬ѵǴ˵еĵѨֶΣ
ɣҸոտʲôˣô˹ŴӰĵѨֶΣԷոʵ̫˧ˣҶԷѧϰҽˡ
ǰҸոҲˣոѪĻܿأôڽˣԷ˿ڳѪƺҲûĺۼˡ
ʲôۼ߲ͺˣߵѪɢˣﻹʲôѪ飬Էһ书֣˭ĸҵѨǼٵģҷҪŪ
Ҳ֪ղͽܣ˧ܹչʦͽͺˡ
վȺеͮˣû뵽˵ȻôȻʼҪַһʦͽˣѵǿʼѰ̼
ҲַСֶθˣû뵽ԷֻزͽԷѪֹסˣѵǴ˵еĵѨ
ַûԷԹԵؿʼŲԷڶԷϲȦ֮󣬲ǽʣ鲼˲棬Ǹ˿һ޻ˡ
һУַȥһƿˮ
ַ彫ϵԱߵĵϷ£ʱϳһѪͺѪˢĵ·һ˴Ŀġ
һӾһƿˮַˮԷϴһ£ָָϵӣ˵˺أҪԷڶԿ˹ſԣǲֵܼҽԺľȻĻѾҪˣոǸʵ̫ˣ˷β
ɫ˱䣬һ˿Ƴϵ˵ȷǷǳͷַҪʼԷ˹
תԣλһҪȷǲû˹ַŶԷ˵
Χ˼ַߴ˵ʲôҲԷѾԷƵĲˣҲǾȤת뿪ˡ
һЩ½½뿪ֻʣ˼˿һС
ͮؿַ壬ԷƺָӺһһöԷһöԷǸģֱǽ˸۵ùǺ
ַ˫ֱǰЦؿһУһʼͿеèˣԷȻʱһԷ˿ڣǰͺǸֳ˱̵ľ
ԷѹûκεķȫɶԷģԿԷҲ׼û˺ԷκεطֻöԷѪࡣ
ԼֵĻһԾȵİ취ܹƺãԼֵȻĵɶԷƫƫҪ
УԷ˵ĵطҲɺϣȻʮ¥Ǹոտʮһ¥ȿȣԷھ¥Ļָĺˣƫƫʮ¥
ַţܵ¥ȿȵĻԷ᲻ᵽ¥ȥˡ
Ƶʱ˵˵ӾȻ΢΢ضţΪһҽܹжϳԷֻΪп־ŻᶶͲΪ˵ʹġ
˰죬ַȷ˶Էݣû뵽ˣҲʼˣԼҪںаȵعȥС
ˡַڰ֣˵
ѾˣԷֻӣڸûаԼҪȥԷ·Ѿ֪뷨ˡ
ַӣԷУָԷһˮڶԷģöԷˮȫȥƵġ
ӹ󣬵ϵ˲Ż˫ۣ΢ЦԼַʱһĨңһš
ˣûˡַ˵
лл˵
˭ģҪҪҵǸ֣ڻģǷģԲ˸ҶǵģΪǵĹˡַЦ˵
˵Բ˸ҶǵʱԸܵԷеĻҡ
ˡҡҡͷҲǵöԷˣҼǵöԷıӰҿĻһɱġ
˲ҪôصɱɱĶ಻áַЦվ
һֱַӼæл˵лл㣬
ַڰ֣˵û£û£ȻѾˣҾͿˡҾҸֵرԵһҪһ֡
ˣȡ
׼˵ȻԼ岻ܶˣȫӲԭأȻȻԼĿѾʪˣ濪ʼδδҺȻˣ
Ӿֵؿַ壬֪ʲô飬ôԼͺȻܶءַЦЦڰ֣˵Ȼ֣һҪúóͷͷ㡣


339 ּ
ͮ㵵ؿһУʵ벻Էһֱڰˣô˺˵ˣʵǲַ֪жϳġ
ַ徹ȻöԷˣͮҲЩ֣ҿԷƽʱûԴԼԼ˿϶ˡ
ֻǣַ϶ԼжϣӡУԷǷǳȵġ
ַЦſԷͻȻһȭͷ˶Է֮ϣһȭͷַǴϷ´ȥǿľûöԷ浹ɳȥֱͦͦص˵ϣѹͲ֪Ҳûа취
ַƵķλȽϺãӵԴһײߵ˿ϣʱڵϵ߾һϿʼʹŤ
ַЦؿŶԷ˵ȻˣͲҪηηģӾ;ǲǴĵĻӵҲûˡ
ߡ
˵ַ꣬һӣͮŵݴȥ
ͮһֱַո˵ĻԷĿƺǸԷʶѵ˵Ǹոյ˾Ҫַ
ţͮѾַ¥¡
ոճãַڴĵ绰
ιַ壬ȽʵѾæˣȥǳԷ
أҪȻȵƵȥɣǱ߻ϡַ˵
šҲãǾ˵ˡ
ͬһʱ䡣
ڽӥ·鿴ͻȻ۾һǷʲô飬æǲ˵绰绰ոսͨͿ˵
磬ѾˣǾڽӥʵſڣǺǸոչ
绰Ǳߵӷŭ˵˸ӣȻӵǮȥСӵĲûӵĽ
ûӼæ˵
СһʱˣַһﾹȻĽˣֲǮȥӥʹ
˸ӣһŹġ
磬Ϣ𡣡ѼվԱЩ㷲ϾϴĽøԷģǲϴһĻϴὫԼˡ
СӽӵĽˣʵ̫ɶˡСŭôҲǹ̲ҶŵˣԷȻ˲ǵӣӲǲţӣֻŵĻ죬ȲЩŵˣǵĵҲԷ
˵꣬С绰ٵزͨһ룬˵ιè磬һС鷳
Сӿٵؽè˵һ飬˵СӿʼǲͼӴףͮһ飬ǿԷַѡ
֪è˱ȽϺɫϢ֮϶˹ԼǸСӵģǸСԱߵŮˣûа취մˣֻؿͮ˸ˡ
Ҳˣеŭַ壬ֻҪԷݺݵһ٣Ȼ󽫶ԷеǮͺˡ
Ȼķè̴ӦСӣ˶ˣ˵·߽Է
ȻǷǳʱڣѾ˺оĵ̣һЩСɻڴ϶ǲ᳤õġ
ǰҶŻЩСһЩ·ڣǰ׻žԲԷһ·ģԺֻа׻һҰɡ
ãǾô˵ˣһҪСӺݺݵһ١
ҵ˵绰Сӵվߵ潫һ˳򿪺ӣһӲӵȻһӣֻǱǰһҪϸһ㡣
Ӵ˲棬Сߵ˾濴˿̾˸ӣҲֻˣϸһϸһ㣬ܲܳȥӣèǸӿǱǰǸ֡
ѼӿСӵͻȻ˵硭ҿҿǻǲҪȥ˰ɡ
˸ӣôܲǲĻȥҪ˸ЦСһƴѼӵԴ棬ΪҸһҳȥͷȥ㲻·Ҳû˵ʲôվŸʲôȥ֧ȡǧǮɹĻҪèȥԷΪôðİ
ǡѼӵͷæ˳ȥ
Ǯ֮Ѽ룬˵ƺҲеԼȥôҲӦװһ棬ǣӷ淭һƽ˲棬ҲѧСӵӣīԴ档
žӿ˿ԼȻ˧˺ܶࡣ
ѵھҪȥ𡣡
ַͮ󣬼Էߵķ򣬺ǰվ̨æʵ
ǰҪȻءַתԷԷĿǲߵӣɵãַͣ˽ŲԷ
ͮԷͣ£Ҳͣ˿ܣֿ˿ɫ˵ǧûд绰㣬ȥûкõĻҪȺܳʱ䡣
ʲôַɻؿŶԷǰǶԷеҪؾƵôȻȥˣ³
ַϸ룬ƺöԷûܹԼĵطǷȽ϶ԼŶģǧҲûǸӡ
ȥɣھƵˣò׳һΣǲ湻Ļôܻȥءͮ˵
ַƺˣ㿴ؼסôԶôڻȥĻ϶ڵȽοѾˣ°ĸ߷ڣǾǴ򳵵Ļ϶Ҳгҿȹٻȥɡ
ַɫŹֵؿŶԷȻǲ֪ԷҪʲô飬üͷƺҲǣȥĻ϶Ҫ·ϵܳʱ䣬ɲϲȺ̵ơ
룬ַҪȥгɣǮһһΡ
áͮ۾һ뵽ַﳵǧĻ棬Ȼ˵ֻҪһͺˡ
ҿɲ㡣ַ˵
ͮһգļһոջúõģֿʼˡ
ַһۣ˵УҴ߸Ьûа취ﳵ
ַͷһֶԷȻǴһ˫߸ЬƲƲ죬˵ûTȿ㻹Ÿ߸Ьˡ
Ǻ׵ģΪβԡͮҧгݵ˵
һᣬҵһгַ꣬屾ҪһɫгͮȴҪɫгַҲøԷϻֱĶɫгһǧʮǮϰǳСʮǮԸá
ﳵȻͮڳӺ棬˵
ַûдԷųŽɱȥΪгԭ򣬵ڳˮĽֵ洩ɣַ岻ؽͨӴǵ׷Ͼ棬ֱһ·ͨ衣
㣬ôȥʲôֵͮǲǵСȽ
ַû˵ٶȽһЩƵػεţɾڴʱǰͣס˵ȥ·
ַ׼ҲߣͳʮˣһŹܵ˷ַΧסˡ
ΪǽλãԵʱҲûжٵĳżмƣҲһſٵس˳ȥ
Сӣû뵽ּˡīԼСӴӳŵѼҲͬƷǸһӣƺٽӣһ˫۾ֱؿͮĿ¶⡣
ŮðèƿǰˣͬǴźɫīԼһĴֵָĽ˹


340 㶮ҵ
ǡ
ַüͷոﳵʱ͸оںԼżӿ˼ٶȣֻû뵽ԷȻܹ׷
ΪԷЩˣ׼Է򶷣ԲҪ뿪ġ֪ǼˣַͣǼ˰ƽˡ
ԷŵӣȻΪ˶࣬Լûа취Ըǿϡ״ַ¶һ˿ЦȻǹƵĶ
ӣַƶԷһСͷĿĻСҲϷͮԷɫԵӣַ֪Էһһɫǡ
ַͮվվܾǰӿЩģǴӼֱǻʮµŮһϴһȴĴָҪֵȫȫ൱һ
ʶأַͮ壬ʵι˵ĽܹǮôֵӡ
ַ忴˿Ǯɣ˵һЩǸֵܴӡ
ǸӱȺǸ˵ӴֶˣҹôҲҪˣǮӦûġ
ͮҡҡͷȻѾʼˣȻҪϣΪǸأȥĻǮء
ݳްЩ
ͮһ䡣
վڷèСַĻʶӣû뵽ԷȻֿʼˣƳʮˣʱ˵
ģ¸񰡣
Ǳ߾һˣʮӵˣѵɡ
Сӣʶһ㣬ͶĻһܿҪҪŹ㡣èЦǺǵؿַ壬ֽīժ¶ۣǳһ϶ѹͿˡ
ַЦؿһˣӦøһԲǣŶ೤ʱ䣬ƺСʱԷֿʼԼǰQˡ
Ŷ˭ַ嵭ʵԷļƣһˣеİҶѾˣѵǺЩСɣ
˭˵˭СЦСӣǴˣҸǣǰ׻ŵˣԺںУֻһҰ׻ţԺӵĻСӽȫҶˡ
ŶַɫƽؿŶԷЩСආĻѹͲϣԷ˵ֱ൱ڷƨʲôġ
ַͳֻ˿ʱ䣬ŷʱѾˡתͮʵιѾˣҪҪߣٵһᡣ
һɡ֪ͮʲôһֱԸصƵȥ
ðɡַ彫ֻװ˿ڴ棬ת˷èˣ˵ȻҪһᣬǣʶţ𡣡
Ҳǵϵèɫһ䣬û뵽ԷȻǰָ˵ˣѵ˵ԷҲǵϵ˵ĳСɵ
ǡַҡҡͷŲȥʲôС죬ûǰ;ְҵؤķʵڣԵסļֱǶҪá
èЦû뵽㵹мֱ£Ȼǰɵ鶼֪ѵʶǵţ硣
ǰַ嵭˵
ַĻˡ
èǰһЦƾ㻹ǵţ磬ǧֵܣ뵺ǶܹոһССͨˣҲվӣ㳤ʲôӣȻҴţ˵ţ磬ô˵㽫׼ҵ˸ɵġ
Ǹַͷ˵ҲңҲ
˸ӣè磬ҪϻȰСӸˣϵԷʱˣҸèйкСŭ
èһƴԴϣŭӲϲеģжŮ͹ˡ˵꣬è˵ϣ
ַ忴ͮһۣ˵һûк鷢ȻǺջˮ
ͮ˶ԷһۣԷȻԼоȻ۵ĸоΪַǰǴԼûп佱Լ
Էڣʮж߰ʮ׳ĹӣȭͷֵĹͷԴĻһַԴ
ֻǣЩ˵ַУʮ蹷
ͮվں棬ҲЩţַ֪嵽ܴܲôˣϴΪԷǹһζԷǳֿȭ
ǣͮ;ˣû뵽ַܾȻô˧
ַĴܾͺһÿһʽˮǳȻܾȻҲһ͡ʮѹͲַĶַ֣·û
ַӾͺһ㣬˵Χ֮Уҵ϶ȥȻڶԷԴݺݵشһơ
ҿǰɣСôôèַܵӣҲǳԾŶԷ۾Ŭǿһ顣
СҲһû뵽ַʮ˵Χ֮»ԷӣƺǺɵӣһ㶼Է
СӵƤʵǷŵ棬Ҳܴˣұַ֤ܹ忹ˣǲˡ
û뵽ԷʵȻǿֵزʵ̫˳Ծˣ
ҡҿôô绹ҪѼӳԾ۾ŵܹһַʵʵǳ
è֪ر˸ˣַѾ˷ŵڵˣʱվסˣΪʮ˾ܹԷƷû뵽ǱԷƷˡ
ʲôߣèתųȥ
׼ϳӣһǰĳ̥Ȼˣתһȴǿһ̥棬Ǹոմȥһ
èŵ˫һֱ̱˵ϡ
СӼ״æѼӽԷ׼ϳַѾվ˳ſڣһЦеؿˡ
ôˣλôˣôԵ㷹ߣն߿ɲðַ˵
硭磬޹ģȫǱ˸˵ģдǧҪҼƽϡèǹ̵ģǱ˸ӵˡ
ַЦſСѼӣ˼ǿҪ˳Ҳû뵽ԷȻôʮ˶򲻹ԷһԷ·û
˵ȥĻԲŵģҲҽ˵ȥʵ̫ˡ
硭ҲѼӹƻģ磬ɲܹҰСǧҪɱҰСӲ˳Էץ˵ڶΣţԷϴ׷ŹԼ
ѼСӵĻһλ綼ãƵԼϡڿַַëĸоʼֱĸоǿ˹һ
硭Ѽӿʼһʱ䲻֪˵ʲôãַζؿԼ˰˵һ䡣磬㶮ҵġ
飡
Ѽӻ䣬ͿַеĹŵüæ۾˭֪ûеʹ˫һַոһûдԴϣǴСӵԴ档

СӲҽһԴָ϶ȺѪĿģŵ÷èѼ˵˫ȿʼ
Էֱһħ
ַ彫Ŀ⿴ԼѼӲ㼱޳磬Ұ㶮ҵġ
Ҷ㣬ҲӦöҲŶԡַ۾ЦſԷ
Ѽһַ֪ô£æܵڵϵʮϿʼлǮҽ


341 ͮδ
ʮȫܶѼӽϵǮȫ˳ֻһѼӸݣԷڴֻûзŹȫ˳ڻƨƨߵַܵǰ
ͮǷַ壬û뵽ԷȻֿʼٶԷˣѼӵĶͻȻַǳĸоǳЦֻԺлڻζַոյĴ򶷣ʵ̫˧ˡ
磬ˡѼֺðؿַ塣
šַͷĿƳԱߵķè
èһ䣬æǮ˳ѼӵУֻҲ档
ѼӽֻǮڵϣֽԷĽַǰ׼СӣͿСѾմȾѪ˫ֽ˫ֲΡΡؿַ壬˵󡭡磬Цɡ
С˵Ķˣ֪ѼӵĻˣŽڵãԼ˴˲˵ҪԼĽ˫ַϡ
ʵ벻ϻʲôԼӱߡҿһ֣ϽɽöԷûа취Լ
ϿǻװǧǮأ׼èȥԷģǱַѹߵĻ޶ûˡ
ѼƨߵߵؽжַǰַԾǶԼæ˳ݸַ塣
磬Цɡ
ַһɣ˵ٻùҶ۵ġ
Ѽӣû뵽ԷȻ֪ԼеĽǼٵġҪ֪Ӵڲ棬ǲȥĻԲ֪Ǽٵġ
߰ʵǸ˰
ѼӽǻڲϵĻָԼè˼һԼһ٣ǿɾͲֵˡ
ֻǣַ֣廹ŰڿԼʲôûƵġ
磬ȫ˰ûдǮѼӼæ˵ַðӸԼԴһӡ
ҡ
ַ׼˵ڴַֻͳֻһһİĺ룬˼һ£һǧĺ룬Ϊˣһǲĺġ
ιַ˵˭
ַ尡ǧڿҪƵˣϢ𡣡
ûСַ˵Ͼ͹ȥˣٵһᡣ
ãŶҿȽˡȽˣҲ˵ˣһڿȻʱ˵
ҵ˵绰ַſѼӣ˵ʮʱ䣬ǻǮûнĻһԴ˾㡭
ַ彫ָ˷è
èˣǮѼֲҵǮûнĻôҪء
ǼʶַʵȻҷƳСȾѪ˫֣Ѽһۣŭʲôһ飡
СӵĿһ¡
ڴʱѼַ֪˵˭ˣһֱڵĬĴ磬ʱϿǻǧǮ
ֻǣԼǧǮĻ᲻Լƴˡ
èԼҲܲôˣһֲԼҪѵģǷèҪѵġ
ǣߵСӵǰ˵ϵǧǮó
ģͲ˵һ𣿣
СӷŭؿѼһۣһʵ̫ɵˣ̫ʵˣ
èСӾȻǮʱŭ˸ӣѵ𣿣Ҹ㣬˵ĻҲùϽǮó
СҲ˵æǧǮ˳
Ѽӽӹõַǰַ潫ǮǮ˳ȻŶԷ濪ʼ
ͮվһֵúϲ£죬û뵽ԷһٵڲǵѼߣַ嵱˻ƣԷĵӣַһ
һѼӾͽеǮˡ
磬һһǧٶʮһëЩֵֻƣЩǮмҲеεģҲǮֱϵĻ
ѼԼǰˣַڰ֣ʾԷҪ˵ˣɲҪԷЩƶõǮͺˡ
һǧٿ飬ʣµǮˣڶĻ⣬ǰɡֲˣҸǿƵģһˡ
ǡѼӼæͷǮݸַ塣
èС֪ʲô޳û뵽ԷȻ˵ĻصĶˣȻ˵ǿ
ֱǿҪǿ
Ҫĳ嶯⵽ʲô˰
úˣ´μַųͮ˵ǰĳ˵
ѼӼæϹ˵ߣ´μ
ַ뿪֮󣬷èŴӵվѼӵԴһƣĶҲ֪Ǯ
ѼӿŶԷ˵è磬Ҳ밡ҲôɵĻҸұ֤ǵԴҪ
èӲһ£֪Է˵ĵҲʵǲΪԷԷȻʣµĶʮǮһƴڶԷԴϡ
ʲôоȻļóӴ
·ϣͮеĽӣû뵽ַǺݺݵթ˶ԷһʣԷֱַǵ˰˱ӵù
ڴʱַڴĵ绰
ҽ£Ƚĵ绰ַ˵
ͮͷַĿڴ潫ֻ˳û뵽ǧĺ롣
ιַ尡ͮͮǱһδˡǧ˵ĺСȻ
֪ˡͮɫѿҵ˵绰
ôˡַʵֽ绰ӹ˿ڴ档
ͮҡҡͷ˵û£ǲҪ˵֪·ϵĳࡣ
Ŷ
еˡͮ˫ַַ䣬ֲϹ
ַû˵ԹԵǰš
Ƶꡣ
ȽǧڴԱߣ˴۵Сۡ
˵¥µǸͮδ򣿡ȽʵȻǲ֪ͮһδ򣬸ոտһֳۣõǲƷ֪Ρ
ѽǧͷ˵ͮͮǾģδҲǾˣǮбͮͮϲ˾൱λ
˵ǧϧΪͮеƽԷôõһŮȻ˼Ʒ
Ϊԭϴβַ岻Ҫͮ⡣
ոַ˵𡣡Ƚʵʱ򣬿ǧҪײˣǷֿˡ
˵ˡǧͷ绰ͮͮӵġ
ŶȽͷӿֳһ˿ĸоô绰ͮӵأĻַ岻ҲǿԽӵ绰
ѵ˵ַøǧ˵
뵽ַǧȽԹԵصͷӦ֤еĲ²⣬ʵǸԼѰһĽ͡
Ҳû뵽羹Ȼ˵ȹġ
ѽϣͮͮʱܹһɣδ¥£ͬʱĻǿɾ군ˡ
ǧָŴ⣬Щꡣ
ȻסˣΪַͮƺѾˣֻ˲ûг
ͮ˫ַֻ䣬˵ļƣһֱҪﵽƵſڲŻͣ¡
Ƚע⵽ǧĹ죬ͷһҲǱùû뵽˾Ȼŵô
ŶţţҿҪˡǧ˶
ͮǲ׼δˣƺ׼Էӭˡ


342 ù
ǧͮôʱ䣬ﲻ֪Էڵ˼ԷھҪַǸνδֻǶԷôҲѡһʵ˰
ַ֪ݸͮδȫ޷ģ˼ǾˣôҲǺַһССҽʲôʸȥͮ
οַǸԸŹ֣ʱԸԸͮһ¡
Ƶ档
ַҲһ˿쳣ط˳٣ŷͮƺһֱ§ԼȻ̧ͷ־ƵһţҪԼϿʲôƵģһ¶ԷֶԷЩŭݡ
ѵ׷ͮˣ
ַԴ˲ֳһʵòҲ֪ͮ׷ߺֻܶ࣬û뵽ոһһ
תַ巢֪ͮʲôʱѾվ޳ȣֱϸ̲סȥ
ȥͣɣߵ㡣ͮûпƵˣԹԵظַ˵
ַƳһۣ־ƵѾ˹ǣͷͣԱߣڶĳͣһһռһͣλ
ӣַŲȥôĵ飬ǳӶ˵ĻԼ͵ǶǧǮȻͲҪͮǮˡ
ͮ
ַոߵͮߣͿѾӾƵ˳վ̨棬һ־ӸµĿԼ
ӳӢҲһװңַĿһ£ֶԷƺûԼĸͷߣֻǶԷƺԼ΢˧һ㡣
ϧ˧ֲܵԣַȻһСȥƽ顣ԷͮкᣬתžƵȥ
վԱߵͮһ£û뵽ַ徹Ȼ߽Ƶ꣬ѹһ仰ûиԼ˵׼ַ嵱Ƶͮ
⡭ôô⡣
ǻзȵˣ϶ЦǰѯԼԷ˭ԼͿԸԷһ£ȻٸԼδһַ壬˳ַһǵĶ
˲ûκεĸԺĽֻǼˣûʲôĿģԷǲȢԼҪллء
ֻϧַƺһӶԼ
ɶ
ɶĳˣ㲻ú̱̻Ҫ͵ļһˣ
ͮвͣáַ壬ֱַ߽˾ƵĴţӰʧǰʱüǰˡ
ٳôˡͮ÷ǳĮȫûڱǰֿԼַǰֶ࣬ԷĿͺעһİһ
ٳûΪԷĿеףʼ磬˵һѽˣù㣬Ļ𡣡
á
ͮøԷ˵ĻֻǸԷ¥ȥ
ٳŲͮ˫Уһ˫۾ŶԷĳȴһһ˿֮ɫ
Է߽Ƶ꣬ٳҲ˽ȥ
ǰͮٳĸ棬ü΢תٳ˵ٳȻѾˣ˵Ƿˡ
ͮΪβܺúءٳĿϵؿŶԷʵ
ûҪͮ
ʱַѾǧȽλãΪںȲȴַ壬Բûе¥ֻһ¥Ĵ档
ַȽԱߣһ蹾๾غȥ֮źؿǧʵˣǸ˭
ͮδ򡣡ǧַһۣ˵ôǲǾүǳ˧ѽҵǸ߹㣬ǧҪ׷ͮͮģ㿴
ҿʲôַüͷΪǵļһͷۣ˵ȥҪԼƤ׷ͮˡ
ǧַŭԼæͣҡҡͷЦûʲôʵأүֻͮͮλһûģҪ׷ͮͮĻҲûпԣҪ
ַǧһۣѾģûһûҲ֪ԷԴôãΪƫƫתء
ǧίؿַ壬ԼҪԷˣԷôԼءƳַԱŵȽǧȽ㿴ַ壬
Ƚǧһۣ治֪ԷǲǵϷԼģǺܸǧӣһֱͣǧ͡
ǧ˵ӣ֮ĹϵЩè壬֮ǰѯʶԷûѵʱ򣬶Էƺ˵ûС
ǣȽַ֮ĹϵǲͨѰ㴿࣬˹ҲеСôסһôá
νվ飬仰Ҳûʲôġͨ飬ǧ˵ʲôˣǳ˽ģϣַͮһ𣬶ǸȽһ
ϾҪȽǣǿǲѵģĻʧܶķ˿ġתһ룬ȽѾؼҴС㣬Ѿνˣںǡ
ȻĻǾ˰ɡ

˵˲䣬ٳѾͮ˵˺ܶ໰ֻͮûҪԷ˼Է˵һ䣬һ䣬Էǲ˵ĻҲøԷ˵
ǿǵԷԼԷݣͮת뿪ˣﻹԷôķϻ
ٳƺûκηУǾ̬Լøսԡǰһ֮ͮľֻʮףǼѾܹŵԷϴ
ͮʶһٳǰһֲƵζ
㵽ʲôġͮ˫ֱǰǿһŶԷ֪ԷȻܵҪʲôġ
ٳЦЦĿؿͮ˵ͮҾѾСˣǷȽˣĻԺҲͲҪַʽˡ
ٳˣǽ˻飬Ҳסһġͮ˵
֪ܲԷʲôǱãɱȴһޣȥЩ̻֮أЩһмŵĻѾҪ˸ˡ
ͮĻٳһĨ⣬Ծ΢Ц˵֪ͮҿһƫһᣬԺᷢҵĺõģ㣬ֻҪ㣬Ը⸺ΣԸչԼǵļҡ
ԼԼͮŶԷƳٳںȲַ壬ийŭҲûֻٳϡ
һ˵ٳϣܹʶλԶܵɷ޵ģǽ˻飬ҲǸ߸·
˵꣬ͮתҪ¥ȥʵǲ뿴ٳݡ
ٳԷȻҪ뿪æץס˶Է˵ͮһɡ
֡ͮ£ɶԷʵ̫󣬸޷ѵؿ
ٳ󣬲öԷ뿪
֣ͮѾŭ
ߡٳɫûһ˿Ц⣬˵꣬ҲѯʶԷתҪȥ
ɾڴʱַ岻֪ʱǰιιÿ㣬ù


343 Ů
ٳŶԷʲôˡ
ңַЦЦ˵ҵȻ߳ԷĿˣȥýϣ㵲ҵ·ˣѵͲ׼˵һ𡣡
ٳַ壬Ȼַ֪˭ոոͮһģгˡ
֪˭ٳ۾ʵ
ַüͷЦЦ˵ƨ¡
㣡ٳɫһ䣬û˸ҸԼ˵Ļ
׼˵ʱԱߵͮѾȥסֱַۣٳ˵ҵѡ
ͮڵĶǶٳдΪοڳϵô࣬в˶֪ݡ
ʱٳɫѿ԰Ѫû뵽ͮȻ
ѡٳͮ˵ܵͮҾ㣬Ҫ֪ԼݣԺٸҸֲĵһĻҪҲļ档
ûн֮ǰûʸȥԼҡǽ֮ҲûʸȥԼҡͮŶԷֻλӦñ˭Ҫ֮ģҵģѲ㻹Ϊǳɻ𡣡
˶٣ͮЦڽʲôѣҲûʸңߣ
ֱַۣͮƾҪȥ
׼ߣٳͺһǽַͮ뿪ĻǶˡ״ǰһ֣Ҫͮ
ɾڴʱַͻȻĶ𣬡һðδ䣬ٳ͸о˫һڣֲַ֪ʱϡ
Է΢΢͸оһɾ޴Լ˺󷽣ʮȶΡ
ͷһַͮѾ뿪˾Ƶ֪꣬ܵȥˣ
ɶ񣡡
ٳڵĳ棬ɫò԰Ѫһȭͷ˸棬һ죬˵עӡ
ڴԵǧڵĳ棬Ķͷѽˣͮͮôô嶯أǲϲҲ㿴ڽүŪģһ˼ĳͮͮ϶鷳ġ
ȽؿŴ⣬ûзַͮӰҲ֪˵ܵȥˡͬʱ΢΢Щգɶַ壬ôߵﶼҪ˵ơ
˼ҵļҲȥκϣֻ뵽ǧĻ֪֮ͮҲЩͬͮ飬ϲ˶Լǿ
뵽ͮϲַ壬Ϊļ䵱У˼治ǳܾǳܣȫûб飬˻඼ۣôܻһ

ַЦؿͮ̾ԼΪô֪ͲȥԷˡֻǣԼǲԷĻ˻Ҫڿݡ
Ƕ鲻ֻᷳǿͮӣ֪ͮһϲʲôƨٳԷһֱ֪ΪΣһʱȥ
ֻû뵽ȥ֮󣬾ȻֱͮˣԼֳɹصһεơ
ʱƳϣҹѾĵؽ٣վ浹ǽҹɫ֮Уû˵Ļû˻ᷢˡ
ͮر÷ǳĳĬû˵ʲôֻǾؿԶĺв֪ʲôУżһ˿ƽ߸ϵͮȫͬ
û뵽ٳȻܵԼҲû뵽ٳĳ棬뵽ԷոյӣлЩ£ոԼĻĺ¶Էһʱ嶯
Ļǲ롣
ĺ紵գǳᣬͺһλĸ׸գһ۾
۾ɲǣһ˵ӰԺ֮УԶһȻı飬Զһקӣ˺޲ȥݺݵһš
˵òֳʱͮ͵˫ۣǰһֱĬŵʱһ
ôˡַɻؿŶԷʵ
ûʲôͮƽ飬֪ΪΣʱ˿ֻ̣ҪԼһ۾Ժֵ˾ַ壬ʵ̫Ź֡
ɶĳˣ϶۸ңڷǳļǺ
ɶ
ǶԷĻҲٳִôʱ䣬ŮԶĶʲôʱܽеȫжз
ַڵ顣
ַѯʣͮûصַһۣ˵㣬ߵĻҾͲøôʱ䡣
ַüͷǵļ¹ƨ¡
㣡ͮȫû뵽ַ徹ȻشԼһʱ䣬ŭ죬Ҫַ
ʲôҡַЦؿŶԷŮˣԼ˶ԷôæȻҪежԼݡ
ԼĴˣɶԷδ֮䷢飬ƨϵ
ߡ
ͮͣһʱҲ֪ηԷƺʶȫԼߺ
ַһۣ˵Ͳʿһ㣬ѵͲܰҵһŮ𡣡
ĵŮˡַ巴ʵ
ֱͮţ׼ŭַ壬뵽ڵĻָг˵ﳵҵĹ԰ȥ䡣
ȥֱַӾܾ˶Է顣
Ϊʲô
ȥ
ȥģͮʵ
УԷģ˰ɡַĵؿŶԷҷһĻ湣ὫҵˮƽȻ㻹ǧټƵشҡ
Ǯͮҧгݵ˵
ǧ飬ȥø㡣ַЦ
ո³ʱͮѾӻǮˣõʱ˳ַˣǮ
㲻ȥڻֿͮʼˣסֱַۣԲƺԸַȥ
ַ֪Է鲻ãҲԷִ˵ðɣȥģ˵ɡ
ȥɢĵĵطҲ뿴ٳͮ˵ֶġ
㻹˵

ַﳵͮ˺ߣûпĵطԵûж˹ֻûжӲݣ滹мôƣ˵һܺõԼʥء
ַֻͮ¡
ôطġͮʵ
ںƵôʱ䣬ûзһطߵԱߵĴʯͷϣһţһƨ˴ʯͷ棬ŶĺϣȻ˵⡣
ոھƵĻ̻ӻȥȡ֮һƬ
ˣô໰ַ˵
ַͮһۣˣֱ̫ûˣڶԷĻشǳ⣬ֱӵ̺һ˿ŭ
ѵͲܸҺú˵ͮʯͷߵַǰôҲһŮ
ڵϵַ̧ͷĿ˳ŶԷϿȥֶԷĵȷǳֻƢеһЩôôһš
ʱַ˵ϺҲ˵ϻֻǼͮһֱ£ҲЩŭվͮ˵Ů𡣡
ŲŮģͮŭҲŮģϴôҵȣֳ顣
˵Ǽ飬ͮЩ΢΢ߣֻΪ˶Ըַ壬Ѿ˲ôˡ
ŶַЦŴԷ˵ôѵڸϡ
ңַͮһۣȴ㷲


344 ӲϹ
Ҳַ֪ʲôˣôദﻹ֪ԷʲôˣԷֱһĿ޷͵ӣܹ벻顣
˵һ仰Զ֪Էһ仰Ҫ˵ʲôԷһֻһ쳣ƻֺһֻʨһ߰Į
ͮУַԲһ˾ӣ˵Ļȥַ壬һԷ飬Щˡ
ֻ뿴ˣЩϲַ壬ֻһֱԸϣĻ֮£ϣԼַռռˡ
Ҳ֪Ϊ˱ٳҪַ׽׽ַ֮Ǹռı˵Ļ˵ĲԷ
ŶҸءַ۾ŶԷ˿Էʲô
ͮʾַЦЦĿԼ̧ͷͦͦأƺҪַ֤ԼһŮһ
Уͮһ嶯ֱ˵е뷨˵仰ʱͰҪ⣬ΪƺѾַνĵˡ
Ȼ˵仰ʱվǰַȻˣһһ嵽ǰһ죬ֱӽ§˻
ŶԷȵֱ۰ѹԼıͮĺü̧ͷַ壬ԼԷľҲֻжʮ׶ѡ
ִַ׳ڶԷı֮УͮȻֵİȫУûеֿ־塣
㡭ҪʲôͮЩŵؿŶԷ˫ǰһֻ׸Сһġ
ķӦЩַϣӡУԷӦûƴҧԼһڲǣôԷھȻûκαľٶǱ÷ǳ˳
ò˵ӵȷǼַеһػ棬߾ûж˾ҹڷߣ˹йŮվߣ컣ͮһַ嵹ҪԷ˵ĳ嶯
ԷһֱؿԼַ΢΢˶ԷΣڶԷ֮Ϻݺݵһ£Ц㲻˵Ҫϴεĳŵѵ𡣡
ַܵĴԼͮ΢죬û뵽ԷȻˣԷڶµʱѾúͮͮģ·͸˵ƻĿҪγˮƵġ
ĺüҲû뵽ַôֻڵʵ̫ζˣ뵽Էܵӣֻ롣
뵽ٳӣЩģɵбȽһ£ŷ֣ԭַٳҪϼ򱶣˸ûа취ȡ
һʱ䣬ͮҲˣ·˶ԷԼַΪһŮˣŵַ֣һۣ˵ˣ
ˣˣҾַ΢΢ֲ֪ʱҲ§ס˶ԷڶԷľУ˫־Ȼ˶ԷĴ棬ʼ
ַϰ΢΢ǰ㣬ͺѹ˶ԷһŪͮʶȥ˫ֳס˺󷽵ʯͷ
ַ˫־ͺǳ˴ԵʯһԼˮ۵ļʱܸоԼëϸ׿ʼſһɹ΢ĵ˳ëϸӵȫ̼񾭣ܵ˴δܹʡ
ָоͺϴַƨһƵģֻĸоϴǿңϴĸΪ־ãַɢĵҩζЩ
㡭㲻
ͮҧҧ촽ַûĶ˫ֻԼĴţһʱ䣬Ȼʼڵ顣
ǰһ˿˿Цַ壬뵽Էƽ澭Լܵӣͮã֮У治֪˵ΪλᳳܣѵνĲԩҲͷ
ҲԹҪַ峳ܣҪ˼ƽϣַ֪ʵʱֻΪַһСԼҪַƽϡ
ڿԼƺˣԷѹͲʲôСԷֱһˣһñĽˡ
أͮ˫۱һʱҲ֪ηԷֻǱҧ촽ַǡ
ַҲû뵽ͮ˫ôУͺ鳤֬һģûκεĴֲڸУǴϴĹ⻬ϸĸо̲סҪ˫ȥ
ƳԷ۾ַ巢ԼƺҲܿסԼü֣ʱͮĺϢ
Է˫ֳסʯͷַ˫ִĴϻ˫§ס˶ԷԾ˶Է촽һϢӶԷд
ͮһû뵽ַ徹ȻԼֻҲֻ֪Ǳ׾ӦŶԷĶ
ûǵľ飬еľҲֻǽַǶݵһǣһǣȫ¶ͺֻƵģġ
˿ָ̣о֪ǿҶٱֻڵĴԿհףȫ֪ʲôֻֽ֪ķʽǳǳܡ
һСͷҲѧַĶַĶһֻӦַͷʼս
׵ĻԼѵطϢǰĻԾĻ֮£׿һУӵһ
ͬʱַ˫ҲʵһֱڶԷ˫ֿʼһֱȥգۼ䣬ַѾԷµŦ۸⿪
ͮһڷӦڵ״׼ʱ򣬶Է˫ѾסǰİȻ֮һĸоٴǿϮԺͮٴĳ֮С
Ƕ̶ѵƬ̣ȻãһƺûʲôãҪҵˣԸΪƷϲٳҪԶ
֮пƵ꣬Ҫһɼ˿üԼǽԼһֻƿضļˡ
Ҫü֪ͮԲָļ޸ҵĹԹŮ
ǣͮķӦøӵ飬ʼͣŤţڻӦַ塣ַĶҲô³û֮ǰᣬֻĶͮ˷Ӧ֪䣬ͮԼ·Ǳһ׹밮֮еŮˡ
ַ˫ȻϷأƬ֮˫Ѿ˳ŶԷŵ·һ⣬̽ԷĿӸֻһСڿ㡣
׼ѵԷڿʱַһٴνѹӲؽĶֹסˡ
ͷһŷԼĿӲ֪ʱҲֻһڿ㣬ֵȻ̧ͷŶԷھһ
ոԼԼѹĻѾǰͮˣɿԷӣĻԼǿһˣɲ˵·
ַ侲һüʯͷͮõ˴ϢĿռ䣬Էʵ̫һֳ嶯Ǳ
ͮ侲Լӣٿַڵӣв֪ΪΣǳģԷֹǰ˵ôǲǲˣ֮ǰ˵ĺ𡣡


345 ȥ
Ǹܻһ˿ѪԣŮǰԲܱŮ泰
ԣ
ַԷĻһջԼֻǲԸӲϹѣھȻԷ˲ܣң
ʵ̫ɶˣ
ַǽܲʵԷԼ΢΢ǣַŭӿ˫ֽԷʯͷ档
ͮһ׼˵ʱֻһڿ㲻֪ʲôʱַоڵͮǻˡ
û뵽ַ徹Ȼ׼Լˡ
ַ壡ͮһ׼ԷǧҪʱȻһʹʱɫ԰ףһʹɵҲ֪ʲô顣
ַ塭ַ徹ȻĽȥˡ
ͮȫǾˣΪԷĻǸղԼĵߣԼԷԷҲΣû뵽
һʱ䣬ͮԴհס
ַѹͮϣʶѾȫɥʧֻͮʱͮﻹа㷴Ӧʶ
ʱַҲڷӦˣΪֶԷǳĽǾŮˣԷ͵ʱַȻһ顣
ڳԼǶԷʱ򣬶ԷһֱĳǣǳǵĻ˵Լڡ
ַð亹Ȼˣڶһ£Էʹı飬ֶԷǡ
ҿ
ˣ
ַڲŷԼƺˣˣԼȻ潫ͮˣڵ״̬˵жôľжôġ
ʶأַҪ˳ոնһ£ʯͷͮȻһ˫ס˶Էֱۣ۵Ҫ
ַͷͣԷ˵ͲֻǶԷڵӼڵĸоַԽԽиоԼֵܾȻֿʼҪ͵۷塣
㲻ҪͮʹĿ˳
û뵽Լһλʧȥ˿ĩȻ棬еĵطһ㶼ϡ
޵ԭ򲻹̫ˣһԭԼ˶ʮĶȻɶ˸ˡ
ںȻ뵽һ仰仰˵ķǳеǾɻǲһֱַ壬ܹµĻ˵Ҳᷢڵ飬ֻڡ
ƺеΪʱˣȻѾˣҲֻˡ
ԼĵһθַܱȸǸٳҪã뵽ͮ˲٣ĻǷǳʹ뱯ˡ
֪˶ãַضһ£ͮƺѾָˣ״ַֿʼ
㡭ȥͮû뵽ַ徹ȻܵԷԼĳһߣҧأҷ
ǵһܵ飬û뵽龹Ȼôֱ顣
ַԷûмҲʼ٣ΪԷǵһΣĶǳᣬַſͮϣͬʱͺһ
ͮſԼϵַ壬ӣ֪Щʲô˫ֲ֪ʱѾ§סַӼȫַϣƣ˵жôжô
º
ĬĬش·ֻͮվʱü΢ȻǷǳʹֻһַʯͷһֽڿá
ַ״˹˶ԷķԣԷ·ã˳ǷŶԷʯͷ档
ޣ֪ͮݶԷֻҧгݵ˵
ַؿŶԷ˼ҸˣǱԼٻڵĻԼԵ̫ûʿˡ
ţһַ̣Ѿʼʿȵĸˡ
ȷû뵽Ůܻô嶯ڸոյ£ǲ嶯Ļһʱ޲ô졣
ַ޲֮䣬Ȼѡ˵ޣ޺ôһ޲絽ʲôһĲ֪ȷ޺ô޲Ҫ߶һЩ
ַͮĬˣ뵽Էո˴ֱԴԼôǲô飬ô˵ҡģҾԲģ͵ոձӸͱһ£ʲô鷳ġ
ַؿͮΪ仰ֻнܹ˵û뵽ͮȻҲܹ˵˸Ļ
ؿͮһۣԷǳؿԼüͷһžĴ˶Էƨ档
ʲôͮƨɵַ壬û뵽ԷȻԼƨɣԭϸոȥĳٶӿ
ӻûþͲҪ˵ôĻַ˵
ͮһ£ûַĻԼ˵ַһۣ˵ʵģոôһ㡣
ҿеôΪϲַЦ˵
㡭㻹˵ͮҧгݵؿַ壬ֶԷǶԷȥĻԼôҽлûˣڹ԰ĻԼҪ
ðɺðɣҲ˵ַЦЦһƨʯͷһߣ§סͮļ
ͮ£뵽ԷѾԷǸɶˣٱԷ¥һҲûʲô
Բ𡣡ַȻ˵
ͮ۾һ죬ˮֳͷ˵ʵ˵ԲǵǸõĻǻҪʲô
㿴Ӿ翴˰ɡַЦֲ˵ǸԲ𡣡
ΪʲôҪ˵Բ𡣡ַͮһۣ֮г˺棬֪Է˵ĶԲ𵽵ʲô˼
ַ忴ͮ˵˵ĶԲָոھƵ飬֪ӦýٳǸһɲмǡ
ͮ˲ˮ˵ֲʲôҸҵ鲻ҪʣҵܶԸģοǼ֮Ƕǻ棬ҲҪͬʲô
ûͬ飬ġַ˵
仰˵ʵǰ֪ͮĹϵĻ϶ڻԷʱ¸֣һöԷػصҽûǷǳŵģ֮ûмܹġ
ͮû˵ֻǾؿǰĺ棬룬Ū˵ĸоԼûַκνû뵽ڲǽˣԼһζԷˡ
飬ʵЦãжַôһϲԹŮӢۣȻҲѲ
ַֻ֪߲ȱŮԼһģԲûиԷиĽ

ͮ̾˿˵˵ȥЩԼǽ첻ٳǽ첻ĻҲᷢ顣
˶ӣǷǳʹ룬ûмʱ޷ġ
ƳһԱߵַ壬ֶԷ˸֪ʲô״ֱַۣͮ˵ߣﳵҡ
ַһ£ʵҪȥ
ȥݡͮ˵
˵ֵʱͮɫֿʼ죬ûиһ˵ĻʵЩߡ
ַ㵲ѵؿŶԷͰ͵˵㡭廹ûãھҪطսҲ̫뺷һɡ


346 ʱ
ַ¶㵱ʱ֪ͮԷԴֿʼ˼ˣԭð̱úݺݵصַһۣŭԴʲôأѵΪӻٻؾƵȥɵҲ֪ոշʲô顣
˵ͮҲЩίû뵽Ů˾֮ͻȻʹһʱ䣬Ժ˼ǧ뵽ĴѧŮҲֹѵҲ
ֲǸʱܾǹֵֹģΪǵĴˣ˭֪Ȼ顣
ðɡַͷǳոյȷˣʵҲȫֵϣʵǸոͮûн
ԼԷ֮󣬶ԷȻûκεķӦҲûпҲûԼôôĸԸģһַøոյǺȻӣȻȥ룬ͮĻŷ֣ԷƺЩ⡣
ҲǣúõһƻŮĵط̣ˣһǱԼǶԷҪԼĻָԼҪǵ鷳
Ȼ飬ûʲôܹҪģַǾԲӱܵġ
ˡַ彫гƵͮǰ档
ͮüʯͷһһ˺ѰʹͺһС˿һǳʹ
ַ״æгһԣ˹ȥ
𶯡ַ˵
˫֣ͮµͮæ˫§ס˶ԷĲӣȻִǰ
һַ̣֣Ȼĺᣬǰֱַȫˡ֪䣬ͮǾ÷ǳܰԴַǰʮİȫаΧԼ
ַ彫ͮ˳Ӻ棬ǿٵȥȻͮ§סԼͮûоܾæ§ס˶Է֫ƺ±˿ԴַıֻǶԷһ˫ȻǻλƵģעĿ
ҾƵ꣬ͣãַǱͮ˾ƵڣԷɳ棬׼ѯʶԷҪ֤ȥ
ַͻȻһ⣡
ûǮ
ϵǮȫ棬һëǮˣͮǾ͸ˣǮѹһëǮûС
뵽ַε˻ͮɻؿŶԷ֪Էôֻˡ
ôˡͮʵ
㻹ǻľƵȥסɡַЦ
Ϊʲôͮɻؿַ塣
ַεʼ磬˵Ҳǵ϶ûдǮ

ͮĬԷҲûдǮԼԼİǧĳ棬ԼôܻǮء
߰ɡַҪͮ
ͮûз˫§ס˶ԷĲӡ
ַ彫˳ȥʵôҪҸͻؾƵȥ
ͮҡҡͷ˵ܻؾƵ꣬ٳǼһ϶ھƵҲ뿴
ô졣ַüͷҪߵȻᣬҳȥǮȥ
ͮ˷ۣ֪Է˵Ǯʲô˼϶ҪЩͷĻ졣ΪЩͷ۸ˣһŷ֣ƺַ۸Ľͷˡ
ҡҡͷַڵ뷨˵ҪȥҰɡ
ҼҡַԾؿͮһۡ
ͮͷ˵ţȥңȽڲѾصؼȥסãڿȥסҵȽķס
á
ַ룬Է˵ĵҲϼûǮҲû֤ҵطסĻֻѧУΧЩݣЩݾסֲ̫ȫҲĽԷ
ǣַųͮ˼ոյң׼ͮȽķʱͮͻȻ̧ͷ
ôˡַһ£֪ԷʲôҪ
Ҫȥķ䡣ͮ˵
ַؿŶԷ֪Է˵⻰ʲô˼ѵڻڰʾԼոûгԱڻԼæ
ֵͮؿ˶Էһۣ΢죬֪Էˣæ͵ȽͻȻϾҪסʱ䣬ȻĻ᲻᲻ãϾķ䡣
ַ忴˿䣬ַĶû٣Ҳ˵ȽߵʱûдʲôߣǽеĶ
Ļ˵ԷпܻƺѾطԼڶˡ
״ַͷͮԼķ棬˴ϡ
ַ崲̵Ŵ洫ĵҩݵζͮԱߵı˹۾
Ľë΢΢Ҫ۾ַ壬ȴֲȥַ壬¶ԷͻȻ˹ٽԼԵ
Ҳ֪ٷ飬ԼҪܾҪܣʱţͮھ֮г˯˹ȥ
ַ忴Է˯ţ˳ȥԷԼĴ̰ռˣȻûеط˯ˡ
Ƚķ䣬ɲ룬ϾŮ˽ĵط뵽ֱַɳ棬ʼһЩ˶ַ֮ϴ˸裬ܵɳţң˵ӡ
ˡ
Ӹոտᣬйɣн࣬Ĭ֮󣬵ڶٴ
ƺǺ³˷ˣ˲ûа塣
ַ֪һҶᣬҲֻжԷŻõôнࡣȻŵʱ򣬾ͿҶվ棬˯¡
ôˡַӣöԷ
ҶƳһɳϵͷֿ˿ӣû˵ʲôַһѵԷոտʲôҾסڶ棬淢飬ϸĹ۲Ļһܹʲôġ
Ƚס𡣡Ҷ˵
ַʼ磬˵˭֪˼ؼҵĴСˣزǻ˼
㲻𡣡Ҷ̧ͷĿֱַ۾
ַ㵲ѵؿŶԷ˵ʲôúڵġ
˼ҿؼҵĴС㣬׷ĻھѾΪؼҵүˡҶޱ˵
ַЦߵɳ£˵첻㵹ѧ˿Ц
Ҷû˵ߵַԱߣһпôȻŵ沥ţתַ壬˵˾Ҫµʱ죬ʱ䣬ҪʲôҪѧУȥѧ𡣡
Ȼȥˡַҡҡͷ˵Ȼȥѧˣȥѧʲô˼ֲǲ֪ҵҽѧУ棬û̵ܹҡ
ҶͷַͬĻ⣬˶٣˵Ҫȥ߰ɣΧĵطȥҲãڼҲġ
Ҳáַ˼һ£ڼҲûʲô顣
Ҷ˵ȻĻһ£ڼѾѡطԿʱĻÿһȦٻȥĵطԸȥ
˵ţҶתŷȥ
ַ״æվٵߵҶǰ˵ȥ˵һ¾ͺˣÿô鷳ɡ


347 군ˣ
ǣŪ˺ܶϣǹЩģҲ֪ЩȥҲû壬ҾӦȥһЩĵطǡҶ
ַǻͮ˯öԷȥĻָôԼ
ԷҪԼξ㣬Լȥģֲôû˯һڵȴԼ
ðɡַͷЩҲϲҾȥɽ̩ɽɽͺˣ˱ȽϲǸԶ
á
ҶͷȻԷԼ䣬ȻͲķ䡣
ַҶ߻ɳ棬һոǾգԼһĻԷҪŸˡ
塭
ڴʱҶϵֻҶó˿ַ˵ҹȥӸ绰˾һ߲ĵ绰
š
ַͷ
Ҷŵ绰ߵ˳λãʼ
ǡڴʱַĵ绰Ҳַù˿û뵽ȻǺǿĵ绰ʱַ֪ûк£ΪԷһ㲻绰Լġ
ϵܡ
绰ոսͨʹ˺ǿˬʵЦ
ַЦЦŵ绰ߵ̨棬»ᳳҶӵ绰ôˣڣ֪кιɡ
кιɣֻǴ绰ʺʺϵܡǿ˵
ַЦ˵ڣͲҪˣɲˣʲôֱ˵ɣܰæĻһæ
ҵʦ˽ҰǿȤģ̨нҪٰһҽᣬδģǳӴҽѧˣܶ˶ȥǰһ̾ҽ֮д裬ÿʡݶҪ˳ս
㿴Ƕʡο϶ҵˣΪЩ˲֪ϵܵĴⲻҸ̸֪ϵܴһ绰֪ϵԸԸһȥҵЩ˻¡
˶٣ǿ˵ֻһ˿˿ǣʵҽЩһֱҪҽҽû֮أᷨǱѾҽƵȡˣ˵ҽûҽЧ˵ҽһƭӣδ֮ϣ϶Ҳвҽ
ǿҪûҽҽһ겻񣬱Ͼкܶҽ³սĳĻǻЩҽѧͽϽİЩϼһ֪飬岻ݴǵǰǵĶԷʲô֣ҪϵһͬǰʲôͻȻ鷢ĻҲϵԮ֡
ַĬȻ֪ҽ״ڻĵƶѾ˷ǳǳˣΪߣҽѾռλܶ˿ȫǲҽƷʽǴСԲǰҽ·ǽҽȴһ
ҽҽȽϣȷһ㲻֮Ǿҽҩļ۸ҽҪһЩʱı仯ǶҽäĿԣߵļ۸ʵ
ԷѾҽЧͷŵºܶһֱäĿ׷ҽǲ֪ҽΣǳĴгٶ˸ǷǳǲҽĻƵƳҪһ㣬֤ܹƵͬʱԪԲκˡ
ҲΪܶ˶ҪҽȡޣҪҽԶʧϡĻԺܹڽ̿Ĵҽ˾ҽִֻҽѧĲ
ַ˽⣬ỹǷǴе߹Ƕøָİ취ܾҽ棬ں£һҽĳΪҪƷʽǵоҪķϣĻ֪Ҫöʧҵöҽ豸ҵƲ
δᣬַ嵹ǲûκεϢǺǿԼ˵Ļ治֪ҽѧ绹ĴᷢԷȻԼȻԹۣҽҽȫ
ȻδĿƼѡԼͲܿҽûȥϣ·һʹǾһҪҽҪҽ»Իͣ
뵽ַͷ˵ãϣҴӦˣҽԲҽЩ˵ĴһҪԼŬάǻĹ
ǿҲַĻ˵ǻѪЦҾ֪ϵһܾģЩһֱǵҽȷǸɱɱǵˣǲɱɱĻǻ浱ǲèˡ
ַͷ֪Է˵ȷһֱȥĻԷΪһӿ֪ҲˣȻ֪飬һҪȥһҪЩȫڡ
ãǼȻĻڣʲôʱ⼸Ҳû飬ʱضԸߡַʵ
ǿĬƬ̣˵Ȼҽѧںٿģ͹ȥɣǰһȥʡݵҽ磬鲢һ˵飬ƥЩҽͬҲǿЩ˵̬һҲǵġ
ַͷѰͬǱ飬Ͼ߲ˣܹԷȫܣҲγһƣϾںУߵѹû˵ϻȨ
ãȻĻȺĵ绰ַ˵
ǿЦƺǳĿģãǾô˵ˣôˣϢ
ţҲǡ
ַҵ˵绰ƳҶỹڴ绰Է࣬Ƿʲôһ״ַûȥŶԷҲûлصǲͨһ롣
һΣַ岦ͨĺҶģ˿ʱ䣬ڲŸոʮӣԷӦò˯ô硣
ַ壬ʲô𡣡ҶͲԷƺû˯ȥ
ַЦЦ˵Ҷ壬ôˣмҪ鷳æ
ţ˵Ҷ˵
ȻѾѧУѧˣѧǿԵĻ鷳ҶҰһɣǲѧĻ˵ԱҪҵ鷳ַ˵
šð죬Ҿ˰һ¡Ҷ˵
ַͷ˵ҿҪȥһʱ䣬ȹ˾֮ٻʱʲôĻҲԴҵĵ绰
ȥ죿Ҷʵ
Ҳַҡҡͷ˵ǿҵ̨ȥμһҽѧᣬǲĻҲһҵʱ䣬ʮͿԻˡ
ţȥɣԺܻҪ鷳æչ±ᣬߵȽæûжʱæҶ˵
ַЦҶİɣҵǾԲµġ
áҶĬƬ̣˵ַ壬ϣܹ֮ᵽҼסҵķÿţסһҲһӦ
ַһ£Ȼ֪Էʲô˼Ц˵Ҷ壬һ˵ɡ
ţҲã˯ɡҶЦ
ҵ绰ַתȻһΪδҶӰƳԱߵĴȻַһ
ˣ
ҶᾹȻԼ绰ʱܵԼķȥˣ״ַ﷢࣬æ˳ȥеæˡ


348 Ů
ոַ߽壬һ۾Ŵȥյģıӵʱַ㵲ѣ֪ʲô顣
ǵͮոڴ˯ˣôֿأ򴰻ִǼ˷ģԷҪǶ
οסڶ¥ܹȥĻǶԷҲȥ˹ˣȥˣַüͷ
ʱҶڵǰžشʲôַû˵ֱĹ֮Ǻ˵ԣ˵
ҸոеҪ飬Խһĵԡ
ַͷԷѾˣûпͮ˿
ͮڴ׻ʲôط״˵Ƚƣɡ
šҶͷ
˳ңַ彫Ÿˣŵ˲䣬ü֮һ˿ɻԾڲŵ׷ʲô顣
ôˡ
ǰҶתַ壬֪ʲô顣
ַЦҡҡͷ˵û£Ǹոһ顣
ɳ棬ַ彫Է˲輸ϣ˵ðɣҿӡ
ˡҶҡҡͷҸոѾúˣǹ˾Ǳߵ飬ոҪԷ̴𸴡
ַͷ׼˵ҶͻȻ˵ˣȻûµĻҽҸҵĶø㿴ɡ
˵꣬Ҷ̧ͷַ壬һ˫ַ˫ۣƺҪַ
ԷӣַЦصͷԷǰһֻҪ϶˵飬һ뷽跨ģǰôǿ
õַҶǵ˿佱ĺһ΢΢¶һ˿΢ЦԷ棬򿪵ԣ˫ڵžžش֣ڵ½˺һ
һǽĻ΢ַתһ㣬˵㿴ҸҵЩط߾ɽ̩ɽȽԶȥĻȥٰ㿴
ַҡҡͷ˵ɡ
ҶԴ˴գ֮ľ뼸ֻףǳܡֻڵľ񶼼ڵĻ棬ûоʲô׵ĵط
ҵϻͦġַ˵
Ϸǳ࣬ÿһ㶼ԷŪһWORDʽĵÿһĵʮҳȻԷѡЩʱǳģԼ׼ǰȥһ
ԷչԼַҲ΢΢жϾԷԼĳˣ˸ԼЩȷַĵůġ
ΡҶգգ͵ؿַ壬ƺڵȴַ
ַ彫߸ȫһ飬ֵȷļֵԷѡЩʱǳġ
ЩĵŰ濴ǳʣ϶ֱӴҳ渴ճģԷںڻӹһ£ǳۡ
ţЩ㲻ַͷԺȥĻȥЩطȥ
Ժ󣿡
Ҷؿַ壬֪ԷôֽƵԺȥˣողǴӦԼҪȥεѵ˵ԷЩ㶼⡣
״Ҷ˵ǲĻҵǿԸұĵطȥɽ̩ɽĻһȥҲҡ
ַһůҡҡͷ˵ǣֻʱ¡
£ҶͷûѯʣһŮˣ֪ЩԼʵģοַ֮ĹϵûȷԼӦȥѯʶԷ顣
ַԷûѯʣЦЦ˵Ҳʲô£Ǻǿҹȥμӵģ̨еһҽѧᣬҪȥ졣̨Ҳ漸죬Ҳһ˰ɡ
šҶͷɫصͷ˵Ҳą̃ǱҲвٺĵطҪһȥ顣
ˡַ˵ƵǱߣ϶췽аŵģǿ϶ǽĵطһ顣Ƚ֮ȥһЩõطȥҲͲˡ
Ҷͷŷ֮ľ˽ӽʶأҪһƣջûƶ
ַҲ˹ϵֻڲ˵ȻԷˣԼȻҲƶ
һᣬʱַǽҶ͵˼ſڣöԷȥʱŻص˼ҡ
յͿ֪ͮʱɳ棬һƻţڿŵĶ
ôˡַʵ
ͮû˵ôѵ㻹ҲһӣոڴǱˣ㾹Ȼɨҿûг֮֩ģһġ
ַΣû뵽ԷȻû˯ţ֪ܵȥţԷڿԣߵԱ
ôˣڿʲôءַʵ
ȻڿС˸Ūͼͮһƻһ߾׽һ˵濴㻹һӣ治֪㵽ˣȻŮ
˵ͮͣƺԼҲһŮ˵Լȥǡ
ͮߺû˵˵˼ҶⲻȻдôϸԼļⶼд˳
û˯ȥַԷ
ͮһµԣһƻ˹棬һȳһյ߻˷棬һ˷š
ַεؿŶԷ˵ԼǷ˶Է٣Ҳû뵽Է
һַ彫ԷһƻˣƻⶫȻܹ˷Ѳǡ
ɳպ˯һڶһ磬ַˣڳĵ˰죬ͮŪһ࣬һͷͮķš
ʲô
ı飬ͮŴӷ洫ȻڴԼεûкɫġ
Էַ˵
Ҳԡͮ˵
ַһţ˵Կҷˣ⼸ȥ£סþסðɡŪˣȳԣˡ
Ӻ
ͮĵش˷ţϴһɫĴTȻַ崩·ܿ˿ȻûзַӰ
ɵãͮӿֳһ˿˿ʧ顣
߳䣬ͮƳԿԼѹŵһĺ쳮Ʊҧҧ촽֪ʲô
ߵϣСʱĬһһڵؿʼȵķǳоǳûкҲǳ
С󣬻ûôչ˹ԼԼĸĸַԼŪĺС࣬ͮоȻӿֳҸ
֮ٳӰȴҸ飬ŶԷһжΣһжʵܻӵԼҸġ
뵽ֿͮʼñδйıˣ֪Щ޷Ƚϵġ
ǡ
ڴʱĿ
ͮһû뵽ַ徹ȻûߣȻ˻æӷװһûгԵӣת档
Ӱӽͮ˵ʱһ¡
˿ͮʱȻҲһ¡
Ƚ
˲ַ壬Ƚ


349 ȽĿ
㡭ô
ոսţȽŵһζΪַ뵽ԷϾȻͮһˣȽоЩ
׼˵㻰һַ壬ֻû뵽˾ȻͮǳĳԾ׼˵Ļ̸ĿˣʶѯʶԷ
ֻȽ˵仰ʱͺˣԼʵ̫ɵˣһģԷԼļѵ˵
ԼȻѯʶԷΪʲô
ʶƺļˣԴָؼҴС֮ļƺѾ˳ȥᵽؼҡ
ϿɣѾϿˡ
λҪӷؼҵģ˳ַ壬ҪʶԷϵ׸ʲôȥˣȻǧ˶˾Ƶһֱȵ˾ŵӲ뿪
ֻƺѾҪˣҵŮƺѾˣѾͮ
ʱȽɫò԰û뵽龹ȻᷢչֵزΪּ˳ҵ˲ᷢʲô飬ڿԼƺˡ
һжͶڲ԰ףΪͮϴŵ·ַ·һŮˣôܻ㴩˵·⻹˵һ
ͮȽЩ԰׵ɫʱ֪Է϶ǲ²⵽ʲôæվͬץס˵ëһ˵Ƚˡ
һõ㶫Ƚͷ˵
ͮԷЩ̫Ծæ˵ȽԲδңҲԾǼסһ¡
˵ǼңַͮĸоͲַܻһȻҪƲַ֮ĹϵԼܲɢԷͺһ
ûлԼҪַĻԲġ
ҶһŮˣͬҲһŮˣ֪ʲôʲô鲻
˶٣ͮ˵˯ķ䣬뵽ûоͬҲãҾ˯ַԱߣȻַ˯ɳ档
ȽƳһɳȻһë̺ɳ棬ַıʼǱԣȻַϾ˯ɳġ
״ȽеҲ˲٣ͷʵַء
ˡͮ˵
ˣ
Ƚӿֳһʧ䣬ԼҪַģû뵽ȴڼ￴һŮˣ䷿ӱַģȷʵַһŮˡ
һ۲輸ԿԼǮʵַȥˡ
ȥμ̨еҽѧˣǿһȥġͮ˵
ϣҶ뿪֮û˯ڴַҶĶԻȻַ֪쵽ȥˡ
ȽͷƳϵĺС࣬Ȼ֪һַģΪַԼζͮӾͺǸո϶ˡ
ߵ棬Ƚתӷ˳ȥŵɲǣȽһܣܾƺѾԼˡ
˳ͮԾվԭطԶ֪ʲôɵʵôˣʲô
ңû¡ͮЦЦȻܸȽԼոַ壬ַ嵽ʲôܹŮ˵ϲ
һؼҴС㣬һҶҴС㣬ݣںжİڵȽˮǴߣкܶ˿ʼڣû׷Է
ֻ˶ַ֪ϣֻ֮ƺֻһĤûдơ
ǵǵŵ㣬ûлҸǧˡȽ˵
ͮε˵ԲȽ飬ʵڲǸٳ
šȽͷܹͮԷ˵ϵ飬ӿֳһ˿˿ͬ顣
˶٣Ƚ˵е飬Ҳ㲻ؾƵĻסɣʲôҪĻϵҡٳĻҲұᣬļбڵġ
šͮͷҿȽжЩΣϾȻַ巢Ĺϵʵݡ
ܵȽģͮΡ
ȽҲоͮ쳣ǻǰĻԲķʽԼ˵ģһ󷽵ˣǽһֱԼʲô
Ƚһַͮûзʲô飬Ǹַ֮ĹϵҲЩè塣
뵽ԼַǰЩ飬ȽɫЩ΢΢죬ƺԸͮæ˵һе飬Ҿˡ
šͮͷлл㡣
лȽЦЦ
顪
ֱŹϵʱͮ˿û뵽ԼոռȽȻôţСһĪĽš
棬ԾƮĺС࣬̾˿ϣոȽûзʲô֮Ըոû·Ϊ¶ԷᷢԼ·ڻһۡ
⡣
ոճȥȽ˼̧ͷͷ˿յķţ֮תȥ
صؼңȽҵ컪˵֣ȥ衣
ţڿ컪̧ͷ֪Ů˵ʲô˼
ȥǡȽ˵
Ϊʲô컪üͷ֪ŮΪҪȦȦʵ̫ˣŮִȥĻҲᷴԣΪؼҵ֤İȫ
ֻǣȦһȾףǲϣԷ롣
ûʲôҾǺȻȥְָҲܱҶԲԡȽЦЦ
컪ͷ˵ðɣʱҸһ¡
ȽͷصԼķ䡣
ڸո뿪ɲǣȻԼƺʲôﲻַ壬֪Ҷṫ˾ҵҲǸҽѧйϵģͮйԼȴһǴ
뵽ȽȻҪȥǣҪŬΪһǣԺַɹĵ·ܹԷһ㡣
һ㣬һ㹻ˡ
Ƚڴϣʼһ죬Ҳַ壬ҪַԼ
˰
ΰӹ˾ոյ컪ͽ˹Ϊԭʱûнܹ˾ֻڼ࿴飬ŬʱĲ
ôˣ硣ΰʵ
컪緢ΰ˵һΰ󣬱΢΢죬Ĭ˴һ֪˵ʲôֹ졣
գΰɳվ˵磬֪ˣͽҰɣȥȽú̸̸
ΰȽķ䣬÷ţһȽţǶʱҲ΢΢Ծܿͻָ
壬ɡȽ˵
ΰ˽棬ȽոҲ˵飬Ҫ̸̸
ΰݣȽһѵְֶ֧飿
ǹԹԵΰĶ棬ŶԷ


350 ҽѧ
ΪȽԵʣǽڱһ㵭ɫǽֽרҵʦƣ䷿ܰɰĸоǸԭķܹȽסԭطĸо
ĸھǵܵסĵطסһҲǰǰеķõġ
ֻΰǰȽȻЩ㱵ĸоǵһοԼĶһý
֪ԷĻԼδǶԷӦĻԼ뵱Ƕˡ
˵Ҳڴıֻûж˶ãҺİְ־ÿǷĸŮˣûùԼܽ
ΰȽи̾ǧʱԼֶŮַһǸʱ͸оԷϤ
ֻû뵽ʱգԷѾԼֶŮ
һʼʶȽʱΰ;ȽӵǵʣΪԷؼ֮Ͳ֮·ڿԼǴˡ
֪ԷϷʲô飬ȻҪȥǣǰܹԷѹûеǵͷ
ѵΪַ壿
ΰԺַҽδʱ龰뵽ĿԣΰԵͷɣôĲ֡
Ͼ֪ģȽһֱϲַ壬Ƿǳϲǳϲ֡
صؼҾס뿪ַ壬ٻЩʧɣֻǶԷΪƫƫҪǣЩ㲻ˡ
Ƚΰˡܸ˵˵㵱ǵ𡣡
Ƚһ£ƺԥҪҪΰ˵뵽ԷȾ͸ַʶˣ˵ӦҲʲô飬ǣȽ˵һ顣
ΰ̾˿
ȻԷҪǵԭַݣΪֻеǣԼ˵ַܰ塣ַԺһһֱںеģԺ϶иյȥ衣
һ仰ΰûзԣҲţַֹ̨Увزôһɳȥġ
Ƚΰ̾Ҳ֪˵ַ֪߲㣬÷ҶᣬŮӣƯ㣬֪Ķһ࣬ͻ۵ġ
Ƚͷγ֪ԣڶַϣѾΪؼҴС㣬ôһ˿˿ԱԼȲַ塣
ԣҪʼŬŬԼΪַŮˣԼȱ˲һҪͨԼŬ׷ַ塣
Ժһ𣬵ǣܹ˵Ѿ㹻ˡ
壬ѾˡȽ̧ͷĿᶨؿΰ˵ѾĺˣֻеϴǲܰԺǲںеĻһлܹ
Ǻοءΰ˵еĿܺܶ࣬ѵĻԸǣͷܣ㿴ļҵĹӣ嶼Ǽ档ƾòŲ˾ܾġ
˵ΰ͸¶һţǷǳԺһ飬ؼ˴֮绢Ժһܹøǿ
Ƚͷ֪ΰе˼ǲԼַ̫Ĺϸ𣬱ϾǲŮܹԦġ
ֻǣѾһϲˣ;Բ׷֣ǶԷѾ˵ǧٿס
лл壬ַֻ壬ܹоԺҪҽ·ȥĻǳļѣһҪ
ȽĿᶨ˵ʯΰ˵ʲôҲԲᶯҡԼͷģŮˣִƫԼĿꡣ
ΰԼ˵ٺãıԼ뷨ַϴ˵ĺܶԣûܹԼֻԼܹԼ
ΰȽƺûиĿڵ˼̾˿ʵڲַ֪嵽ʲôȻЩŮ˶Եô
һ³֮˵ðɣȻ㶼ô˵ˣǶҲֻܴӦˡһҪ󡣡
˵Ƚһϲû뵽徹ȻĴӦˡ
ΰ̧ͷȽһһ˵ȦһȾףԲ棬ʲôҪĻԸ˵һ᲻ϧһд۰ƽҪסԼȥ֮Ϊʲô
Ƚͷижѣ֪˵ЩΪá
ƽ棬ȦǱţȻгĳɷ֣ǺܶණֵŵģȻ֪ʵʲôӣ֪Ȧ治ɾ
ΰȽͷӦ¶һ˿Цݣ˶٣˵У廹ҪһԼС
ţȽɻؿΰ֪ԷҪԼʲôԼѵ˵ԼȦ治׼ѻǣ
ΰҲԷ²Ļᣬֱ˵˵ܼ򵥣ҿԴ֧ȦҵǸһʱ䣬һ֮㻹ûκҵɫĻϣ˳ȦҪַĻúܶķʽҪͨһ;ɡ
ҲҴӦΰʵ
Ƚ룬һʱ䣬ƺѾ㹻ˣֻҪŵܹԼһʱѾԼСˡ
οոѾ绰ѯһǧǵ飬ԷҲ˵Ļ˵Ҳף˵ҲѣһжҪûлǱ
ȽǧƭԼģȦ챬¼ӼһʱѾˡ
ãҴӦ㣡
ȽͷǳŵһʱʲôĻȦ˳
˳ʲô飬ֻеȵǸʱȥ˵ˣڵĻһжȥˣԼһɹġ
ʧܣ
ãȻĻǶϾͻᰲ˸ϵ˾Ժ飬ֻҪľϵͿˡΰ˵
壬ܲԼҾˡȽ˵
ΰԼҾˣЩˣԼѹͲϤԼҵľ˲õģҪҵˣǧ
ΰ룬˵Ҳԣһ˵ݲУ˵˵Ǹ˵ݣϾȥһ¡
Ƚæǧΰ˵һ£Էͷ뿪˷䡣

ݻ
һܷɻɿλַ˼ǧҲ֪ʲôԱߵĺǿ۾ûַ˵
ַŴ⽥Сľипǧʱ˿̣Ȼİӿֳ
ƳǿϢҲ۾ʼϢ
ûʮӡ
ͻȻһӵĿ޺ңһַ۾׼ѰȥһŮӵľ
Ц죬֣Ů˱ʹ캰ԱҶӵָλзˡ
ô¡˰аťһŮԱ˹ŵʵСָʱҲǾһ
ַվȥСӲӣֵʳָ˷϶УǲʱγĻ϶ᵼ¹ͷĻСԺ϶Ҫ˲мˡ
Ŷô¡һվܵСԱߣ㽫ָŪʱ䳤Ļָͻỵ


351 
ַҲȥ˽⣬֪ԭӾȻڷɻеʱˣΪСӣָǰκӫεļз֮С
Ϊӵĸײûע⵽ֻҪӸû뵽ȻӵָŪˡ
Ӧʱ򣬲ŷֺӵָȻմѪϺӵʹ࣬β֪Լĺˡ
ʱ˿̣ﻹҶֻסӵ֣¶Է͵ؽָǸʱһָŪøؾ͸鷳ˡ
߹ȥƺһҽæ˵ҿˣҪúܵӰ죬˰æС
ҽ˵ĻȻǻԲ˵öʱ˿̣ﻹ˻ʲôŤСˣһӣͦ׳ʵġ
ԡ
ߵԱߣְסΣͬʱСָ»ὫԷָжϣȻСġ
ǣι̶̫ѹûа취ƶһ£ɶһ㶼ܡ
ĴΣɫǵͨ죬ûа취ơ
У̫ʵˡҡҡͷ
վںһ˵ԡ
ǰҲС£ԼҲûа취Ūһ㣬ۿӵָԽԽż
ҲУ˭һ㣬һŪʵ
ɿ˿ΧﻹбԼҪǿ׳ˣȫݰͰ͵ˣ˵Ļô˵УǾȽϴһЩ
ַ״æȥٲСָŪĻǶԷָᱻɻθжϡ
ǰǿĻ˵ɻǹʱǶµĻܽСӵʳָϡ
ԡ
ַǰȥԱߵ糱ˮɢַÿһͨ
ַֻӸһֲŵĸо󺺿ַ֮һ˿ģƺŶԷܹ
ԷǺԼȻܳЦԷ״˵Ǽԣ̫ʵˣҸոս̵ʹˣɻûа취
áַҡҡͷһͺˡ
һˣ󺺵ַһۣȻŶԷĹ׼ַʱ򣬾ͿַѾ
㣬סӵ֣ǺӵʳָӼзĻһҪٵӣָĹͷҪˡ
ַ岻󺺣ǿӵĸףʱӵĸѾַ徹ȻţȻҲǷŵؿַͷ
ַ״ְסΣ˺ָҲ࣬δַôʹͿСӵֱһᣬһ䡣
ӵĸۼֿ죬ӵָոµɲǣ˫ѾŶԷĸ첲˻
˻ǰɡ
ҿûпɣԷôܹλƶأһ㣬һףǶ޷ƶƫƫˡ
ŮԱԾסС죬֪λģһ˸ûа취Ų֣ǴʿҪŲĻҲҪúܴ
ոַһûʹóͽֲ˷϶·Ღһ£ͽ϶Ū
⡭
ʵ̫ˡ
˶ַ˴ĴָԷӣʱ֪ԷһˣһЦſַ壬һ˵˹Ȼû뵽ȻôǹҵĴʿȲ㡣
ǰʿƶһܹƶģԷɵģѵһӵˣոʵ̫ˣҾȻûнոյǸ¼
ֵʲôģôô
ַվΧ˵ĳԾ죬ͷ˿ӵֺ֣ӵ־Ȼܵôˡ
Ҳע˺ӵָ棬ָʱһŶţôᣬӵָôء
ǣǰСոձַ¶һ־ֱŵˣɿСָʱǲرŵˡ
Ƥ
Сʳָ׹ɭɭֻһ㱡ƤţһƤҲϵĻСָ϶Ҫȫˡ
˻
˵һҲû뵽Ȼᱻеô
С迴Сӵ֣ʱǿ˳û뵽ԼոֻǱһ¾Ȼͷ飬ʵ̫˺ˣǺˡ
ҽɻûҽ˿ʼˡ
иСˣûҽԱС㣬鷳æϵһ¡
Ǳҽҩ䣬ȥҽҩԱٵ˵
ȥֹΧǵĺ˵ҪżҽȳԱҽҩù֮ҸһЩ򵥵Ļ
һдϲû뵽ǹ澹Ȼҽ״еࡣһʱ䣬氲ֻСӻںޣǳʹࡣ
ַüͷǲúƵĻǵĿĵǶƹˡ
ԷҽƣվԱ߿ǶԷĲԣٳӦҲ̫
ƳһԱߵĺǿֶԷƺھɵؿˣǴԷ
һԱҽҩ˹
ˣˡ˵
˼״æҽҩ䣬óްɴҩˮԼСҩģΪڷɻ棬ҩṩȫ
æСӵպãǧҪҶҽ̧ͷźӵĸ˵¿ܻеۣҽ豸ޣҲֻܸм򵥵Ļ
Ů˿ŵͷæסСӵֱֻۣʮָģϵһָʵ̫ʹˣСӵֱһֱڲͣضš
Ϊ˺˿ڣСһֱڿûκεͣЪҽѶࡣ
աǿȥ˫סСӵֱֻۣסĶԷǳĺãǡǺӵĸ첲²ĵ㣬պһ֮£Сӵұ۾Ϳʼûа취ڶˡ
ҽ״¶ϲɫæСӶϵָȥȻɴӵƤҲȥһУҽϷͿһҩˮԼ
ˡҽͷʾǿԽֱ۸ɿˡ
ǿɿֱۣӵֱֻĸץס
ҽת˵ŮʿǿҪУӵֱǲܵõʱƵĻԺܻܿʳָĲмҽɻ̷
ҽĻ¶ɫϾǷĻ϶Ҫָ̨Ǳߵĵڡô˿ǵͷ˵鷳Եȣ̸ܲʾһ¡
ˡӵĸ׿˵
ʱСǲͣؿ޺ţ޵˺ѷΣ˶оǳܣҲʼǻ˵Ҫ󷵺ֻٲ˲ͬһĻ϶ᵢǵг̡
һҴ˹¶ɫ˵˼ڱ밴ԭĺ߷Уܷ
ΪʲôҽһӣǲĻǽᵢӵһ


352 еı
ǰΪʲôǲܷĺܷΪʲôͲܷ˿ʼ˿飬ҲҽĻжˡ
Ҫ󷵺Żǹûһ˻ᷴԵģϾǹһӵδ˲мѵǺղŸ𡣡
ǣ

ɣ
ǹ˵Ŀһ߹һŪĻ¶ɫÿǷӦ˼ңæ˵λ˵һ䡣
˵˰ǹڶʱֻкӵĿʵ̫ˡ
λǷɻĻA330-234Wͺŵģڷ̨е֮ǰѾ˺͡ǻҲͬⷵǵǰص״̬ǿзĻҲеܴķա
οڴںϷ붫ǽпŷź͵ĻǽҪŷʮֵĺͣһǽȾˮԴܱҵȨףǻǾ
Ļһ˵˶óĬԷ˵ķǳɻѾˣڷĻҪŵʮֵĺͲС
ǲͷź;ͷĻܻܿɻ鷢
˱óĬԸ᷵飬Ͼе鶼˵û˻ΪһӵָԼ
ҽҲû뵽˵أȻܷĬƬ̣˵飬ӦÿŷźͣӵָõΡ
ֻ˵仰֮󣬲û˸ŸˣֻһǱ߿š
ǿ˿ӵָҡҡͷʾԼҲûа취Էƣ˵ʵ̫ˣûҽеôܸԷơ
ûзƲûа취ƣ̧ͷĿͶַ壬ַһа취Ƶġ
ַǰȥ˿ӵӣס˺ӵĸ첲˵㣬ӿҽ
úúáӵĸѾȫˣʱֱַһæӵֱ۵ݸַ塣
ַǰһӣϸؼһ˿ܱߵһЩ˿ַᣬɵò֮ġ
ڣһ£ҽӵţǸоոְ취ַ̧ͷǿ
ǿͷȥַոտԼʹʲô취һ㶼֣ԷǱԼҪҽǵСǿĻǼֱǰ׻ˡ
úǿСӵָסַ֮Ǵҽҩóһҩü׼ɴİ߸ʱվںҽͿˡ
ס֣ڸʲôҽһסַ֡
ַͷҲ̧˵ҪӹǣҪɴõλҽ㲻Ҫ谭ҵơ
ΪԷһֱŷƣַڶԷʱмֺøУ˵ʱȻҲſࡣ
ǻ˵Ļʱ˿ַָ̣һƳȥ
ҽַ徹Ȼ˵ҪԷƣҲĬæǽָ˻ȥվԱ߿ţУҽҽǿ
ֻΧһЩ˾Ϳʼָָ㣬Цַ壬ǲҪӢۣ˼רҶûиƺã㾹ȻҪơ
ƭӰɣӣĵҽˣԱߵǸͷҿҽ
ǣҲ֪ԷǲϹ֣ڶʲôʱˣȻúӵϹ֡ҪǺĸ׵Ļҿ϶öԷֵġ
ӵĸû˵ֻǾؿַ壬֪ΪΣǳַ壬ַһа취Ӹƺõġ
ַ彫ɴʱ򣬺Ӷѵָһ¶˳ǴĿġ
ַת˷ҽҩ䣬û뵽Ȼҽҩ淴һһȻʮ档
״ַһϲû뵽ҽҩ澹Ȼ䱸롣
ӳһ˵ע£ֱӴ˺ӵҼ֮ϣƬֳ֮һ˺ӵұϷ
ǿͷһ˼ѨһѨѨλศɣǡǽұ۵֪񾭸жˣұ۾ͺǷϵһ
Ƭ֮󣬺ǿǸӦ˺ұ۵ı仯ģȫûǰӲĸоҲֹͣ˿
ףӾȻˡ˷ֵ
ǰ˿ӣֺӾȻ˫ۿַ壬һ㶼ûʹӣǶԷڸָһ
ôһʹĸоûУѵԷ뽫ӵʹסϻĸ𡣡
ӵĸ׾ؿźӣ˫סӵۣʵЦ죬ôˣ۲ۡ
Цҡҡͷ˵ոպۺۣһ㶼ˡӸӦһ£Ȼ˳һ
УԭԷҽҲðһè򣬽ƭӰˣǸոջֳôӡ
Ц죬ôˡӵĸһæʵ
裬ҵֺû֪ôˡСӿ˳ǲԺûа취ˡ
ĸ˿ԭΪԭˣƳӼ룬οҪ£Ц죬ڸƣϾͿԻˡڸʩչһħ㲻۵ģҪһֱޣ趼ˡ
Цǳ£Լæֹס˿˵裬Ҳޣҵָϰɡ
ġĸ˵ڰˣ㿴
ַ忴ȥ
ΧӵĻӳԾԭַè̱Ͳ˵Ҳû뵽ַ徹Ȼûֱ֪ȴҩҪá
ţһҽְɡ
УҿһʵϰģԱǸͷҿһ֣ǿ϶úġ
˵űơ
ʱ˿ַ̣ͷˮؿǰСָ˲ֻ֪֪жôѣģĻ϶Ҫɻܹơ
ŶԷֱûκַ֪彫Էָͷ֮ǽѵƤνһͿĨˮ֮һҩˮȻŽӵַ档
ţַҽҩóһɴ˿ȣмسһδʮ׳ɴȻɴ۵ֻ׵Ŀȣǽɴ˺ӵָ棬Է̶ָá
̶ַ֮룬˵ע£Ǳ˺ʳָˡ
νʮָģָ滹Ӧ٣ڴ˺ָָѨΩѨԼѨѨλ޷ǾҪ̼ԷѪҺٶȼӿ졣
ˡ
ǡڴʱɻ£վڻΧ˻ζ£÷סԱߵΡ
Сһ뾹Ȼ˳˵ϡ
һϸʱַɫһߣһã
ۡ
СӵĿУһѪ˳Сӵ˿
裬ˡСӱҵĿٴ


353 㿴
Ц죬û°ɣŮӾһæ§ס˺ӵ塣
𶯣
ַһֹס˶ԷĶ
Ҳû뵽Ȼᷢ飬ղŷɻǿȻʼһӺӵĽϴȻҪҳڡ
ƫƫʱ򣬴ںѨλɶеİ˳źӵҼϵ봦һ֮£Ȼˡ
һԭסѪȻͣͣͺǾ̵ĴһѪֱӳֱۣ׵Ǻӵʳָ
ַһúӵĸװ͵ؿַ壬֪ԷΪҪԼס֡
ַץסӣ룬Ҳ룬кļ˳ȥ
ಣಣ
˵ľУͬʱûкļ֮Уλڲ֡ѨԼ׆OѨ֮ϣ֮ҪͬʱѨλΪʱѪҺӿ͡
ǿнԷѪҺֹסĻһѪҺʱڵٻʱһųĻܿܵºѪܱѿ
ոкڣַȻǰֹסѪĳҪƸҪ˹С
ַ˫֣£ϣʳָסָָһͬʱסкؿڣ˳кؿڣַ尴˳ʱķؿ֮תȦ
Ȧַ֮΢΢ڵϸӿ֮Уԭӵ˫ָɿںӵĿڣ·һһǣѪҺĴš
ǿַһֶ΢΢Ծû뵽ַ徹Ȼһ֣ԷոΣҵӣаǻԼĻոտ϶Ѿˡ
վַҽַĶŵϴûмҽԷֻ˫ָͽ˵Ĳƺˡ

ʵ̫ˡ
ʷ˹ǷһҽרңڹкܸߵڻģֻҪҽˣӦöٶ˵֡
ϾҽʮѾʮ౾飬Щǳſ鶼Ӧ֪ˣΪϰԵÿҳƬ
ֻǣûмַҽĵĿľҪĵҽΣûд˵еô档
ΪڷʱѾܶѧҽֻϧΪһҪĴʵ̫ˣܶ˼ֵ󶼷ˡ
ϹڷɵĽֹܶ궼ûмʶһҽǡҽѧ룬׼ĵҽʲôӵģж
Ϊֻҽѧܿû뵽Ȼʱ򿴼ַʩչҽû뵽ԭĵҽȻҽ
֮ˣԼƵĻֻܸԷһ򵥵İߵĻ˵ܸԷ롣
˵ԷƺõĻȫûаաǰƺʮİգĻҲԲǸʱͦ
뵽ʷ˹ˣַҽ۷ˣͲҪԷԣ֪ԼѾˡ
ַ֪ԼС¶־ȻӮһרҵ壬ֻҪСƺãϾڷɻǲʱƵĻܻܿм
ǲмĻСӵԺ϶ӰԶģпܻӰԷһɶԷмм˫زм
ŶԷѪƽУַ˿ǽСһƺˡԷѾЩָɫַһ㽫˵ʱ˶һ
ǽСӸƺˡ
ֻҡַ˵
ŮӲ֪ԷҪʲôǽֻݸ˶ԷԷҪĻԸ֧ԷһЩ
ַû˵ֻžžһЩֳǽֻŮˣҩѾˣ˷ɻӵҽԺȥûʲôĻͰҸץҩҩͺˣµʱ䣬ӵ־ûˡ
лллл㡣ӵĸײ֪˵ʲôãһصл
ַڰ֣ʾԷҪ
ƺˣǿɻʵѵҪ𡣡
ΪʲôҪַɻؿŶԷҩָණųͺ𣬻ʲô
ǿû뵽ԷĽСӸƺˣԷӣǺɵ飬֪ԼովͲԷ˵ˣȫȡ衣
ΧַĻһû뵽ַ徹ȻôȻĽСӸƺˣʵ̫˼ˡ
ŵؿַ壬ʵλʣǷɻҪ𡣡
ǲ˵ܷΪʲôҪַĵؿŶԷԷƾǺڷɻʲô¹ʣĺˣӵҽԺ涼ʲôġ
лл˵
ҿǰɣӵҽԺ涼û飬Сǲڴţոôݵ˿ǲĻá
ǣףоոе˵ԼʲôţôһӸˡ
ҽ˲
ԶԣҽӼ˵ѵԷǴ˵еĻ٢ҪȻôôȻһСӵĶϹǸƺˡҿ˵٢ǰڹι˵ģǵҽǸʱͷǳˡ
ôҽǶԷոɵ룬Ƕʵ̫˧ˣܹ޸ĻһҸˡ
ַؿΧˣûԷȻԼһССҽα˴С֣Ϊûкʲϵԭ˼ҴСܡ
֮˵µʱ䣬ΪַһҵľƺԣøԷҪۣǻһǮ˵Ļ˵ԱߵͷӣһҪݺݵնԷƷá
ⲻҽͲŹҽڹڻܹʹãӾǮӣ罫ǮָԼԼúû
˧磬ǩɣҴӸովͿ˧ˡһŮűֽ˹
ַ̧ͷ˿ԷͷҲصػصԼλ档
ǩҲҪվӿĳ࣬㳤ñȷ㻹Ҫ㣬ôǩһֱ³
ַصλ۾˶֪ԷԸǣϻ˻صλȥþòձð
ַոҲ۵Ĳᣬԣ۾ʼϢ
ʱ򣬷ɻѾ쵽̨ˣ׼ѯʱ䣬Ϳҽʷ˹֪ʱԣԱߵĺǿ֪ʱܵԱߡ
ô£
еַʶ鷢϶ʷ˹ʲôԼ״ַüͷʵʲô¡
ʷ˹ЦЦ˵λŻĻ
ƨ˵ص㡣ַ˶ԷĻ
ʷ˹һ£ĵ˲ϲάôԷԼĻֳһܲͷء
ԷȻԼ˵ص㣬ֻ˵صˡ
㿴ʷ˹˵
ûաַת˴⡣
ʷ˹סˣû뵽ַ徹ȻܾԼܾôɴࡣ
˵˶ǷǳôԼԷæԷԸء
ʷ˹ˡ


354 ǿǿ
ȷһ⣬˵СҲС˵ҲȽҽ豸Ҳûвʲô⣬ĺܾһ棬ǿԲ
̵۳ʲôҩʲô취Ʋãǳơ
ҲŴ˴ҽѧʱһҽû뵽ڷɻһţǶԷҲԼƵĻ϶ûκġ
뵽ʷ˹¶һ˿֮ɫֻǿԷĮӣҲΪˡ
˵ǹҵϰףԷǾܾԼĻԼӦʿһЩȥŶԷɱϾëһղĻһղ
еʱ滹ԶͷųһɶͺǸոմӷܳһӦ˵ĶҪ
һÿγȥʱ򶼻һ֣һ豸ǸоҪͷʱ̾ͽ½豸棬ͲӰ
һҽԼĲƲãҪȥβһЦ
ַ岻ԼһֱַԱߣϸع۲ַ壬ܾöԷᣬӦôҽӦþִ˲ˡ
죬ҪԷԼ鿴һ£ɼԷƺѾ˯ˣû˵
ԱߵĺǿɫŹֵؿŶԷֿ˿еƬ;öԷЩ죬ԷƬݸԼʱ֪Է˭ˣԭǷǱߵһҽʷ˹ڡ
쳹⣬ֻǺǿûмˣֻ֡
ԷȻַܵʾãɫøӵĹ죬֪ԷʲôĹֲȻǱߵҽƲá
Էӣô
ǿЦҡҡͷҲ˽ַĳƢ֪ԷΪβԸԷơûǰȥַܣΪ֪¶ԷǷͳַҲƨƨ߸ԷƵġ
ҪַƵĻֻһ취顣
ɻ䡣
ַҲ۾ķ羰
ڴʱСӵŮ˹м˵λллˡ
û¡ַЦЦСС£֮Ͱˡ
Ů˱СɫΪѵ˵֪ûʱ䣬һæ֪ɲԡ
ţ˵ַͷһǹС顣
ȻŮӼַͷ˵ӵָѾöˣҲҽԺʱĻܷһȥ֪ҵȽðҲҵĺȺҽһǸλ˵Ļǡ
˵Ůӵ¶һ˿ɬҽԺҽ˽ˣûвҲҩ
οӵָ㶼ҪϵˣǽӴҽԺȥĻԷ϶ҪúӽƵġ
ǣַѾƵһˣٽƣŪʵ䷴ǾͲˡ
ַƳһۻ˯ĺӣҲ֪Ů룬ʱ䣬ǸҽѧƺʱԼ˳ȥҲûʲô
ðɡַͷ
ллллŮӼæм˵
Աߵʷ˹ؿַ壬֪ԷַôôףԼַôôѣѵԷʲô
Ůӻصԭλʷ˹æָָԼַ˵֪ܲܰơ
ֱַӾܾ˶Է
Ϊʲôʷ˹ŭַ壬ʵ𡣡
ǡַҡҡͷ̫ˡ
ʷ˹ɫһ䣬û뵽ԷȻ˵Լ̫ˣֱڱϷᣬûзʲôζ
뵽Է˵̫ˣȻһϲ²ԷһǿԼĲ飬ԲŸԼ˵Ļ
а취ҵĲ𡣡ʷ˹ʵ
ǡַͷ
ƣʲôҶԴӦ㡣ʷ˹˵
ʮһˣʮһˣĲоˡ
ڷǳ˵ʼͰͣҲ֪αԼĵϲá
Ρַؾ˶Էͬһˮ˶ԷԴ档
ʷ˹ɫ԰׵ؿַ壬֪ԷΪһֱԸԼƣԼڵͺһſԶĲƱԷԸԼһ
ΪΪʲôʷ˹濿˿ȻַΪβԸԼƣȲӵԭֲΪԭʵڲ֪ԷΪҪԴԼ
̫ˡַ˵
ɻؽַҲûиʷ˹ƣǸŮ˷ɻеĺѾѹ֪ΪΣַǱ÷ǳĹɣҲûп֡
˳˻ͿһµͣſڣһӴӳŮ˵㡣
鷳ˣŸ硣Ů˵
ַؿŮһۣû뵽Էǽʡ⾹ȻҲòաϳӣŶҽԺʻȥ
ںʷ˹ʧؿַȥڶûַոǾ仰ʲô˼ʲôԼ̫ˡ
ҵӣǲʲôζʷ˹Ա߽ӻˣʵڿʼԼıǲʧˣѾŲʲôζˡ
ԻɻؿŶԷ֪ԷΪҪ󣬵ǰţҡҡͷ˵Ǹʷ˹Ҳûдŵκεζ
Ϊʲô˵̫ءʷ˹ɻ˵
˵ʲôԻɻʵǲڷɻʲô
ŶûûСʷ˹ҡҡͷʧ˵߰ɣȥ᳡ɡ
ȻԷԸԼֻнϣЩҽˣȻܿҽһҲܿŻһ˳ֵġ
ӻ̨еһҽԺſڣΪҽԺĵ·¹滮Խֹ룬ֻоȻԽ롣
ַ弸³ûйҺţǰҺһźȥ
СЦһֱַ岻Ըúñ֮£ַֻýԷ˼ںõ˽ȥ
ǿƣһŰ״ӵӴӿ˳õʱЦݵ˵С㣬á
õͷ˵֣ҽҶӵָɻθеˣӹ
ĸָ֣ȥ˿
κЦ콫˳ȥ
֣һۣ˵ȴȥһƬӿȻٽ˿ڸ⿪
ѵ֣ҽЦָͷˣֻʣһƤˡ
ôء֣ؿźãжϵƺӦĽֻʣһƤĻСӻҪ
ɶԷڿһûһһֱԱߵһš
ǵġõͷǵ
ǸϽȥĸƬӣ׼׼˿Լϡ֣Ҳ룬ֱӿ˵
ַһۣƺڸ߶Է㿴ɣֻҪ߶ԷʵĲԷͻý
ַЦЦ˵ָǲˣûжϣҪɡ
㶮ʲôַ֣һۣ϶ҪģһӰ쵽ԺжͲˡ


355 ѵ
ַ忴˺ǿһۣǿҲЦ
·ϣҲӼָǲĻֻҪ˿ͺˣڷԼҲûбҪǻúܵʹࡣ
˵λҽҿӵĲ鲻ҪôӣȰﺢĸƬӿƲصĻǾͲ鷳ˡ
ǿЦ˵
У֣ϴʾܾ˺ǿҪ󣬡СָôܹôˣԺʲô飬ѵ𡣡
ĸƬӣ㰴ǵҪæͺˡַʼ磬øԷѹĿ࣬Էӣƺʶ֪úˣ׼״Լˡ
ҿԼźˣĻƺҪ֣˵Ķˡ
ĻԲƬӣ֣û˵
֣ҽôɫõؿŶԷû뵽ԷȻǿƣﻹһҽԾһǿǿĺˡ
֣òˣŷԼڵЩ˶٣˵С㣬ǧҪ˵ĻӵָһʲôëĻ϶鷳ġģҽõĹǿרƣ֤Ͽ죬Ḵ
ˡҡҡͷ֪ԼĻᷢ飬ַѾƵĲˣӿ˵ʵ䷴Ч
֣ЩõؿźãȻǶڶԷûнԼҪǿĻҽȻһҽ֣˾ܹСƺá
ƺ֮ԼܹԷ˵רƵģܹȡ߶ѣõļǷǳǮģϴԼƿǻʮǮ
ڣȻһһټֲҪֻҪƬӣôܹܣζҪԷС
С㣬˵ʵԲ˴⣬ӵģǷʱڣǲƵĻԺΡ֣еĻ˵˳ҪöԷӦԼ顣
ҡҡͷ˵ˣ˸㣬λǺҽǰǵҪƬӵģǵҽһ֣ҽҽҪ
֣һֱԼȥķǳģ˵˵Ҳ˿Էκε档
Ҳҽ֣ؿַǿˣô붼뵽Ҳҽ
𡣡ַЦ
֣Цһ֪췢ʲô飬ֲöԷһֱֲҪƣҽԱߺƵġ
״Цҽ𣬸ҽԺûƵģǲһֱںƺСǧҪߺСá
ƨ¡ַ
ȻԷӣȻҲҪԷӡ
㣡ַ֣壬׼˵ʲôԱߵĺǿ˵С㣬Ȼ߲ƬӣǾͻҽԺ
ţ˵Ķԡõͷ߰ɡ
֣ɵˣûмһһ٣ڼֱԷ棬˾ȻҪߣĵ
㱻ֱУַָıӰ˵Ǹվס
һ֣þепҵҽ˳ǲ֪֣ԴʲôҩƢôô𱬡
һЩõĲ˼״һæȥվ濪ʼΧۣ֪ʲô顣
֣ϵõļҽԷĸһʱ֪϶ʲôõ飬״Ƕӿ˳Χ֣ߣѯ׷ʲô顣
λǰҽʶַ弸ʼٸߣæ˳ַм䡣
ַ״Цôѵβɣ׼ǿ𡣡
ǿҲû뵽ᷢ飬ԷȻ뵽ķʽ״֣˵Ĵ֮ҪǵԺ
Ҳŭˣû뵽쾹Ȼ飬ǳ˼ʶֲñ˵ÿҽԺôһû뵽컹Լһ
ǲ׼ߡ֣ŭؿַˣʵ̫ɶˣǽ첻취һٵĻ϶йˡ
ôһߣļҽҲǽַΧм䣬ŰΧ
ΧĲ˿飬һ˷ܵؿʼΧۣƺǲ²⵽ηչܻܿҽΧŹߣĻԺӾеĿˡ
ַ彫κЦúôţߵǰ棬Цؿ֣ˣ˵ôѵǼ컹Ҫɡ
˵ˡ֣ЦؿŶԷ
˵ѵҽԺûԼѵҽԺûй涨˵߿ڵȫǿǿЩûκεǿ͸ҽԺˣʲôƨļ׵ҽԺҿͨС硣
ϲֱȥĻҲ⣬С㣬ѵϴλβǵˮƽжѵ֪𡣡֣Ц̨Уҽ豸ˮƽӦûһҽԺǵһҽԺá
ǾͿҽԺˣַЦѵҽְӦǾˣò˵ҪЮˣıȡǵ˽
ǿʵǿȥˣû뵽ҽԺ澹Ȼ˶ĵˣǰҽҲֻǲԸԼҽȶԷĵͰˣ⵹пԭ
أԷȻҽְҵʵ̫ҽְҵˣɱ˶Է˼Ҫˡ
ôܹǿɫЩףȻǱЩνҽòᣬָŶԷıӣЩ˵ԺҺҪԺ
ǿȽϺãԼǵԺе㽻飬㲻ƾڵݵλ˵ϼ仰ǿԵġ
ҽѧٿʱΪʡĴ̨УһЩȨǽعȥĻ׼һҽԺԲ˶ߡ
ǺǣǵԺġ֣ؿźǿ˵ӦǴҽɣ˵ҽִնûУ㲻Ǵͽ߿ɹƭ𣬽汻һͷ
ƨ
ǿڷǳںܶû˵໰콫໰˵˳
ַɫǰһ۾бҪԷúĲǣǲԷڲɸ꣬ǼֱԼ˫ۡ
ôѵ𡣡֣˿ͬ£Ȼ¡
漸ԣԼͬǰһԼƵģ׼Էơ
ףڣô
ͻȻһӵ˵Ķӵͳﻹһ˿˿뾪ϲȻû뵽ǿ
ѰȥͿһͺӴȺ˽
֣ͺʱɫһףû뵽ǾȻҽԺĸԺйˡֻǲ֪ԺеĺھǺǿΪǿȺеĳ˰ˡ
ǵǿһѧУĸء


356 ŭԺ
ǿѰȥ˵ʱҲһ£û뵽߿ѣǺǱߵһѣдӢ
룬Էǰ뿪ĺУѵ˵̨еĵһҽԺְˣ
Ժ
֣˵ĳƺǿЦֲöԷԸںȥˣܵһԺˡ
°Ǵ£ٶڽ˵ǾĴ¡
ϴǿȥס˴Ӣ֡
ڣҽԺݰָ֪ͨǣѵҪǳ󻹲ɡӢЦЦʱĿתܣ˿֣ˣʵǼ߸ʲô
֣ȫסˣû뵽ǿȻҽԺ滹Ĺϵ˵ӺһƵġ
֣վһļɫףû뵽Էĺ̨Ȼô󣬾ȻҽԺĸԺ뵽Էڿ˵ҪԺȫˡ
ǽԺҹĻǼˡ
ļ˺ݺݵص֣һۣĵһͼҪ֣֮ľ룬Ը⽫ǵԼϡ
ӢȻɵԷı֪ʲô飬ʱд󾪣ո˵Щȫǿ׻Է̨иʲôȻ
ҽѧҪҪٿˣԷǰ϶Ǵʡǰμӻģʱ˿̣ԷҽԺ棬ȻЩè塣
Ӣüͷתǿʵڣ׷ʲô顣
ǿҪҽԺҽˣҸҵ߸ƬӣҪӵָΣû뵽ԷһֱҪŸƬӡѾǵݣɶԷȻǣȻ׼ǿ
ţӢ¶һ˿ŭ𣬺ֱ֣Ǻ֣ǱȥĻֱһЦ
ǽĽǿˣұ֤ðʱ䣬̨еһҽԺҪͷˣýǶҪȱ
ȵٿҽѧʱǺǿ˵ȥĻǺܶ˶ҪҽԺһҽԺܳҪ⼸ҽˡ
֣
Ӣһ죬Χַ嶼òԱһ䣬ܹóԷˡ
֣ӢĻһɫ԰׵ؿŶԷһʱҲ֪˵ʲôãû뵽쾹Ȼߵȥˡ
Ӣߵ֣ǰͷһƣһƷǳ죬֣ðǣͷת
֪λ˭𣿣Ӣ֪һõĻҽԺͻ⵽ֺúǿ
λǻҽǿڣѵǿڶʶǻҽǼֱϹˣ
Ӣţƨҽ˿𣿣ҪƬôˣѵͲܸƬʲôȻҽԺأҽԺʲôȨʲôȨ֪֪ΪֱҽԺĳ裡
˵꣬Ӣͳ˵绰һ룬ιԺۺϴ¥¥ǿſڣ߷˴¹ʣУǿҲˡ
һԺѾӵ˹֪ʲô֮ɫޱȲ԰ףȼŭ
ʲôҽԺĹʲôʱֵõָˣǼҹǼ
󼸸ȻǶס˺ǿȥ·ļҽ¥ҽ˹ҽվԺǰ˵
ǿʲôԺҵֱǸˣҿǺڣǱ˵ĻǽѾ˸ˣҶʵ̫ʧˣ
Ժָ֣ı˵ΪҲ֪ʲô飬Իؿ۵ҾͲ׷ˣ㾹Ȼ飬ԺͲϰˣĻԼȥҽԺɣȫҽԺϵͳԲ¼࣡
ԺʵģҿǴӢۺ¥е飬ȻĻǴⳡĻɾضˣ
˵꣬Ժ󼸸ˣ˵Ǽͣнһ꣬пĻҲҪҰ칫ңֱˣڶˣӲˣһǾ仰ܹҽԺĻԼȥҽԺǲܵĻ͸ʵʵҽԺ棬Ļҹ
ʮ˵Դ˵һ仰Լĺ֣ǶʮҽҽˣٱĻԺͲҪˣֱڼˡ
ԺӢ˷֮󣬵ʮһۣŭվŸʲôȥҽβ֪ͨͿҽھ͹ϰ֣࣬ҽĹְΪΣҽ
֣ɫ԰׵ؿԺû뵽ԷȻô飬Ȼʮ涼ˣԼλø˱ˣԼԶûлĿˡ
û뵽һССͷӾȻܹôĻݺݵصַһۣ׼˵һʹ˵ɳȥ
˴һû뵽ַ徹Ȼʱ򻹴Է
˿ԼַЦ˵û£ҶȥɣҸոֻǰӶѡ

ַ֣壬ŭҸƴˣ
ַҲԷȻܾܾԷֻǰһһ죬֪ʱѾס˶ԷڣΧδô£ͿַڶԷ߰˸⣬ŽԷ߷ɳȥ
ԭ׼֣Ըַ˵һû뵽ԷȻôովǳȥˣҲַĶ֡
뵽˺󱳶亹
ǰ֣ǿְλ˲˵ӣǲڴɼµĻǸ޷ˡ
Ժ˼ǶԷмʲôĻҽѧҵľͺãһֱַ嵭˵
ԺӢǳ鴤£ǿҲؿַ壬ԷڼֱץŶԷİѱ
ҽѧʲôҽѧǹ֪רҾۼĵطܵȥµĻą̊́еһҽԺ涪ˡ
ԣȻ֣ܵȥµģǶԷļҪ£ôҲֻ뾯ˣԷץ˵
Ժô꣬һеġ
ԺһʱҲ֪شԷĻӦҲԣӦҲǡԱߴӢǴĺܣԺ޷ش𣬼æתƵСӵϣ˵ƬҴӹȥƬڣǾȵԺ칫һᣬġ
ǿͷҲַȥŶԷԺ칫ҡ
˳Ծؿǣ֪ǾȻĹϵԷĿǷǳɵƵģҪȻôַܹȥŹ֣
ǿԺ죬ַ弸˵û飬ɳȴţһӢɫŹֵشź˽
ô¡ԺԷüͷ֪һʲô顣
һѵǺӵָĳʲô⣿


357 ּ
˹ˡ߽ĴӢɻеƬӣƬǹκЦֵƬӣԷӣĳƬӳʲô⡣
Ժվߵ˴ӢǰƬӸ˹ڵɲС飬ǻǵСǳĻԷ϶˵ҽԺߵơ
ǿʲô˶Ȼ֪ǿ϶˵ĻԱߵǸ˿ɾ˵ˣƢô꣬ƷҲòȥ
ַȻ֪˶Լۣ֪Ļ϶ҪԷŪһҪöԷεҽѧ涪ӲС
Ժַ壬üȻҲҪƬӵôˡ
ַߵԺϸؿ˿ƬӣƬûκε⣬κЦַǳĺã϶ʼˣʲô⡣
ôˣⲻúõ𡣡ԺɫŹֵؿŴӢ֪ʲô顣
ӢЦſǿ˵ڣ겻ҽ
ôˡǿ㵵
Ҹոտ˵ˣ˵ӵָ㱻Ϊķ϶жˣƬӿһ£û˵ôأʲôˣֻ˵һͷƵġ
ӢĻõǷԷҲǵģȻһһէģŪˣΪǷʲôһ
ǺǡԺȻ֪ʲô飬Ҳǳ˾棬û뵽겻ǿҽȻôȻûͽһӵָƳӣ˵ڷɻ淢ģ豸ĻҽԺˡ
Ժתǿ˵ڣ겻ҽǾˣ簡
ǰӢԱߵͷҽĶҲǿҪϵָȻƳӣȫͲҪҽԺˡ룬ӦֻüĵİɣӦѾҩĸСһ˲ǡ
ô㵵ؿŴӢԺ˵֪ģֻû뵽ԷȻַҽôƳ磬ֻԷĻѾƵ˵˺ǿڡ
ǿЦЦȻ׹˵ʲô飬˵ҡҡͷ˵λܱǸǻ˵ˣ黹治֪ġ
ʲô
ԺӢͬʱһû뵽龹ȻǺǿ֣ǳ˺ǿ˭أѵɻ滹дӺлʡרң
ܿ˿ַһ˾ҲרңȻų棬ںãѹûпǹ
ڣѵǺлһλרңԺЩɻؿǿ֪ܹڶʡ˵ϻģֻкǿʲôʱֳһרˡ
ǿɻӣЦǺǵ˵Զ߽ǰѵλ²ⲻһֱվλǰ
ѵ
ͬʱĿͶ˺õ˾ΪԷǴ˵еҽɵ޵ʵ̫ˣû뵽λҽȻ˾տҽҽѧĸֲܹǰǹ׾ˡ
˾æڰ֣˵ˣֻǺС˾ѣʲôҽ붼ò
ԷĻԺӢͬʱɵҲ֪ǿ˵ҽ˭ˣǰ֮⣬˭
㡣ԺӢͬ˵Ȼǲǰʵַôܹһҽء
ҡַЦ˵
˲ŵؿ˺ǿǿͷ˵ǵģǴʡμҽѧˣңڷɻκЦ˾ûĻôСӵָͷǾͲзˡ
ԱҲǵͷ
κЦ˶ͷҲǸ˵ͷ˵ַҡ
ôܣ
Ӣʶؽ˳ո˵仰Է;Щ׵ʵ벻龹Ȼַġ
ԺԼĴȣǸոտ޾ַ壬ֲúǿϵЦôŹ֡
ǺǣǰҲòܣԴӼʶϵܵҽ֮ұǱҽ۷ˣ˵ʵҺǿǾҵҽûǿЦ˵
ַ˵ǫˣҵҽôܹᲢۡ
ʱַ廹ҪԷһӵģԷһֱԼǻڶԷǰװĻԼһɵˡ
ǿҡҡͷ˵ʵҪ֤ģǫĻԺҪ˴ˡ
ȫˣ
û뵽ַ徹ȻôȻӵҽΪԷֻǺǿǺõɷû뵽ԷȻһҽܹǿƽƽҽ
ǸոҲ˺ǿĳƺǿƺԷΪϵˣԿǿǶôԷҽǻһ˵ĻǿѹͲԷﻹԷѡ
֡ϵܣոնе¡Ժæ˵
ǰǰӢԱ߰ǻ۲ʶ̩ɽǶˣ۹Ȼ̫ˣǵ̬Ҫһš
˶ϳɾﻹ֪Ҫʲô飬˻֪ҽʲôǿ֪
ҽǴǵһõҽܹ彡Ķ꣬ǲԸȥЩҽˡ
λؿַЦ
ˣ˸ȻҪ˺ǲӵĻȻͲԷӵġ
óԾؿַ壬ȻҲû뵽ַһˣԼĶڷɻ˹ˣҪȻĻָĻ⡣
ַ壬лл㡣˵
ڲ֪Լַһô飬֪Էֵļֵ
ַЦҡҡͷ˵㣬ҲǸЦͶԵҪȻҲҽԺ濴ͲҪˡ
ʱ䣬ȻԺǿԷǿҲþַܾĺ룬ַ壬пյʱַؼҳԷ뿪ˡ
ַ嵹øǳԷԺӢһ֮ǴҴҵ뿪ҽԺﶼǳԷһСһˡ
ҽԺЩһַЩϰߣԣַ嵹ĲһԷ
һڽϣַȻֹĸо뵽еļŮˣַЦһԭԼ֪Ȼôծ
ڴʱ
ַ۹һȻȺпһϤıӰһŰɫȹŮ״ַһæǰ׷ȥ
ֻǵߵǰʱ򣬷ŮѾʧˣ״ַ忴˿ܣȻֿŮӵıӰæȥ
ַ֪ͣͣѾ˽ĴûӰȻǳлûпĵش
վڽ·ߣַ˫ֲڿڴ棬֮һ˿ŭҪˣȻߣͿɡ
ּˡ
һַĶַ̲ס


358 ʮ˵
ַŴŰɫ·Ůϳɱ
Ůһ̣ܳܳǽĳȹɺɫ·ʱ򣬾Ϳ̷ֱԷݣϴμҹ
·ַŶԷ
ѡҹһһ˵
ַ۾ŶԷ˵ʮӵʱ䣬ǻѵĻݹҲˡ
ʮַ忪ʼ
һҹٵػӦ
ַüͷһִ˵ʱѾԭ˶Էͬһȭ͵Ũҵɱۼȭͷ֮ϣƺҪԷɱ
ҹͣӿٵȥֻǣٶȲûַٶҪ죬뿪ɲǣַȭͷѾǰ
䣡
ַȭͷ·֮ϣ˸ա
״ַȭͷƣʹһץ̽Է·ץסҪԷԷһ
˻
ҹǳϵسȹӣ¶ɫ£¶״̬֮£Īջ
ַȥͶԷ壬е鲼ڵϣлҹ
ҹһһذ׳У˫ضַ壬һֻݷҰޣڵȴַж
飡
ҹһ׶ľʱַȥڰ֮оȻһӰһʱ䣬ҹȻԼг߰˸ַ塣
䷴Ӧʱ򣬾ͷַȭͷѾӭؿڴݺݵشһȭ
ۡ
ҹƺһ˷еذ׺ݺݵشַӡ
ַЦһ΢ֱ࣬Ӷ㿪˶ԷϮҽһ̧ۿҪжԷ⣬ҹȻһתеذ׾תĴȡ
ַǰգڿзһȦ˵ϡ˫ָոմ鵽棬̵ַ˫ͬһҹ
ҹûϵַ徹Ȼ˿ٵػػһ֮£̸ַɳ֮ؿһʹٶȵɳȥصˤڵϣҳ
书Ҳô𡣡ַЦؿŶԷһŶԷȥ
ҹվеذףؿַ塣
ַЦеؿŶԷһֱǰţֱԷа׵ľʱַɫһ䣬֪ʱȻҹһȻУҹĲ֮ϡ
ҪַЦеؿҹ˵Ҿ㣬ҶһµĻСѪܣʱҾûа취ˣܻĳط£ʱĿǷǳʹࡣ
ҹַ壬ɫЩ԰ףֻϵİ̺˿˶÷ǳĶģַֻ岢⡣
˻
ַԷûзһԷ·˺һԷֻŰɫ£ɫڿ㡣
֪ģʲô飬Ȼ㲻ԸֻҰˡַЦе˵
ҹַ壬˵ȥ
֪Ҳܻȥġַ˵
ҹͷҲص˵ѵ㲻֪ЩѾ˹̨֪вμҽѧˣǱߵˣȻῴɹһڴֽŵġȥĻڿ԰㽫ȫ
ַ˶Էزš
ƺ˲٣ǲǾڴԼѽַûлشԷ⣬ѯʱ⡣
ûСҹߣɶԷĴزš
ַ΢΢𣬼Ӵ˼ȣҾõǱǰ˺ܶࡣ
ȥҹԸԷ
ַЦһ˵ҲȥģвңҲģҪвҵĻֻ˵ǸҾϲЩ棬ҵҪܸˣʲôֶΣϴѾˣʲôǿɾǧҪˡ
˵ַͷų˼ɱһȻ˫ǰסҹزʼš
ˣҲһ
ַ彫ҹĶߣ˵
ҹûлͷ¶һ˿Ҫ㣬㲻ƵĻԺԶվˡ
ϲַ˵
ֻǲַ֪˵ϲָʲô˵ҹزϲӡ
ҹػַ彫ҹƵ˵ϣſҹϣʵҹ֪ϲϲ
ܸһȥĻҾϲҹ˵
·һһ˵ȫûκεĸɫʣֻĶЩ̣ǳڵ顣
һֱһֱȻűûеĶھ͵Լǽ˵˵Ȧܵ˵̿ûκεķӦ
ҹ㲻ʵˡַ˵ĶѾ㣬ҪȻĶΪʲôôءҪҳֽϵİȥΣԲκεȱݣǰǸҹ
ȥҹ˵
·ַ֮ĽԶǹģûһǹԼġ
ַվŶԷ˵治֪ǸһʲôõģΪԼ˽Ȼʮֵܵͷ죬ǾȻܹ˭û뵽ǰҹȻӡ
Ҳû뵽ǰӡҹת˫۶ַһһ˵
ַתͷƺҸԷӣĬ˺þãȥɣȻѾȥˣǾ͹ȥˣҪˡѾǰˣЩˣȫΪҶԼģҪǳ֡
һȥȾòáҹвѵĿԵģԭϴѾ˵ˣΪʲôͲء
ţţַԭƽɫڱΪʲôҪ˵仰ʲôţʲôţ
ַôһֱʮֵ˵һû˵ѵνţҸ㣡˵ƻȥĻǾԲգһ۾𣿣ûУ
ַ˫۱ͨ죬ͺһֻ˵Ұһɢű˵Ϣ
֪𣿣ҵʱЩֵչ˵ĻҲˣҲǳսУûҵĸܣԭҾǶԲȥֵǣ
ַˮӴδйıˣ֪жûп޹ˣΪᶼѾ޸ˣû뵽ھȻܹ޵ĳ
ǽɵܵһչˣѹ˹棬ΪڵڵĻַˣ
ǣǳսַ֮ҲܵˣԼгԽִƼҽĻھѾһмˣﻹַ顣
ʮˣ
ʮ˾ôȥԼȥԭ򶼲֪ȥʱţǲţ֯ϻǣ
ַڶǵǸ־
Ҹ㣡ǰȥˣҲԲգһ۾ַŭ˵뿪֯һҾѾˡ֮ʲô飬֮ھһͨͨˣһͨͨҽһˣҾȵȫǺˣˣǾԲȥȣǰҵҽֻɱˣˣ


359 Ӵº̩
̩񣡡ҹȵһ£ܲԿ⣡

ַ˫ŭҹˮػûˣӣһֻ˵ҰޣٲƵĻܻܿɱԷ
ҹûк£ǰһȻѾȥˣǾ͹ȥˣҪȥˡ飬ʹдҲ˫ҲΪ˸ֵǸŻϵģ̩񣡡
Ҫ̩񣡡ַŭ뿪һ죬ҾҲַֻ̩壬ֻһַͨ壡
̩񡣡ҹߵַǰ˫ִַļϣ˵һȥɣҪ㡣

ַͺһͬ˵ϻһ˫ƿҹ
ҹ˼
˵ˣԶȥҲȥַתҪ뿪
ҹ৵һ³ǰȥסַȥ·
ַͳŲŭĸо
ҹǼᶨؿַ壬һһ˵һȥ
ַһȭҹ
ҹûзֻǱ۾
ߣ
ַһȭԷյʱͻȻҷжһҹշվûдȥ
߰ɡַ˫ָ˵
ҲߡҹҡͷһȥҲŻߡ
ٲߣҾͽˡַ۾ŶԷ
ҹû˵ֻǾؿַ塣
˻
ַһֱӽԷ¸˺ѩ׵ĴԾȻǰۺɫСӣַǰȥ·ַ塣
ֻҹûκεĶԾվԭأһؿַ塣
ַһתԶȥԸԷ
ҹַ뿪ıӰ֪뵽ʲôˮʶ¡ڴʱһ߷ɹһŰµŮһҹϡ
ġŮӵܺͺǻݺһ㡣
ҹû˵·˵ϵذס
ַǿڵĵطʱԷѾԺдӢԹΪʱ̫ԵʣԺ˰䡣
㵽ȥˡǿؿַ壬ܾýַǰЩͬ
ȥһѡַ˵
ţϢٹȥɣ˵ҪǩǱһУȥ˵Ļ˵ᱻáǿ˵
ַͷùصԼķ䡣
ҽѧȫҽѧʢ䣬ÿٿһΣÿζȫרǰѧϰ˵ǽѧϰʵҽд衣
ңҽѧÿٿĵص㶼ǲ̶ģÿζѡ羰ĵط˴ε̨ٺĳУţºʪѵĿ᳡
һ磬ʷ˹ͼææ˴ϴ֮һ㣬ǿʼڻ᳡濪ʼύѡ
רңáʷ˹ЦŵƬԷƣϪʡһҽһƬӲĺ䶯һʱ
Ʋʶʷ˹֪ܹμδ˾ӹˣæӹƬԷͷʱһæԼƬȥ
ʷ˹á˵
ʷ˹ЦרҴһȻǱҽרҪרæһҵĲ
ŶƲؿŶԷ֪ʲôûа취֣һԷĪҪսҽģʱƺе˰ɡ
ǣԾЦʵ֪ʷ˹ʲôʵĵط
ġʷ˹Լ֢״Է˵һ£˵ԼİȻź豸Ŷʱ
ɫصͷԷµģܿҪһ²ġ
Ҹʷ˹Ѱ˵
ʷ˹æ˳ȥ
ϸؼһ£ֶԷƽȣκεĲ飬ǣִԼ̦ϽжϣͬʱѯʶԷʲô
֡üͷûдʷ˹ϲκεĲ飬෴Էǳĺãûκε
ʷ˹ŵؿƣʵôˡ
Ǹʷ˹ҡͷҲûдϲ鿴κεëܱǸˡΪ
ʷ˹ʧصͷл֮òʼѰһҽΪЩҽܹԼĲƺãֻû뵽ԷȻ鶼̽鲻
һСʱʷ˹æŽύҽֻǽǳʧ䣬ûһ˼ë
ö֮˶֪ʷ˹֢״һЩĵ˲ҪԷȥѯʣѾȥʷ˹̽飬ֻǲû̽ʲôĽ
һ˿ʼǲвˣԷżźܴȻֲƭǡ
Դˣܶ˴ض㣬ܹԷĲƺõĻǿǳ˶ԷһˣɲǮܹ򵽵ġ
ֻʷ˹ϵĲ֢̫Ź֣ȫûа취ϲ̽ţʷ˹רңһѾⶼˣҽֿ϶Ҳûֿԡ
ʷ˹ʧڻ᳡棬û뵽ĵҽȻҲ鲻Ĳ飬뵽ռַ壬ȻҪȥѰҶԷĳ嶯
ǵûһʽé®ԼҵԷļңȻȥݷĴΣ֪Է᲻ԸԼơ
ģֻǸ˿ھ̫ˣɻ᳡ѹû˵ôһ仰
Χ˿ʷ˹ӣͬϧԷǷǱרңͳҪ֣ҽѧң˭£˾ĸ
ǰĻᣬȻûһʸȥɹͺǰһǰֻûȥӱھ
οҽѧᣬǷǱߵĴ֮һӵеƱһ£˶Է൱ڸԼ˼Ӯüʡ
Էһ仰ⳡķҲǷǳ֮صģ÷Ǳߵȫվһߣ붼ǹڿֲ
ܱȥ룬ʷ˹Դ۾εгҪıһˡ
ʱ˰˵ӡ
᳡ϵ˰ԼͬؽĿͶ˶λǱ߻λûгϢ
ߵһɨλϵһۣǺǿʱλԷȻǵĹ涨ڶûйԷѾμӱδᣬ飬˿ȥ¶ԷһᵽˣҲöԷμӡ
ǵģӦðչ涨²ǡԱߵ˰ǻ
һǿ־֪ԷʲôݣǶҽȻϣҽǱߵ˹λ黹һСڣƺǹغҽڴе飬ԷģȻҽǱߵ
˭ûгٵʱһֶ³Ҳû취顣ҽҲ˷
ȿڵ˵ʱǲʱȻʱΪλҪǽǵ־ɲϣ˳֣֮ҷԡ
Ҳԡ
Ҳԡ
ʷ˹üͷԷûаʱȷǲòֻǷԶԷ볡ƺЩˣǿԼߵҽȫԣҲ˵ʲô
׼Լʱ򣬾ͿӰԶ˹
˼ˡǿ˵·϶³µ


360 ǫҽѧ
˻ûлػͿҽϯλվǰվӵıԵˡ
ǸոյһԣҪ˳ӡ
ǿǵǲ̫һ㣬ǵе׻ûǵĻ飡Ϊ첻ҪŹѵ㲻֪췽Ѿźס޵ĵط𣡡
˵Ļÿһ䶼Ҫǿ˱Ͼһ
ǿһ£һŷֶԷԭǵ־ҽ
ԷһֱԼ߲Կڣ뷽跨Լڵ־ʱ򣬶ԷƺͿҽ˳ˡ
ңΪԷԭҽڵ־ûͨԣǿڶԷ¡
ֻǣѾȥ˺ܶˣʵڲ׶ԷΪλҪԼ
׼˵ʱ򣬰ʱֿʼ˵Ӵǿû㾹Ȼһ˹ѵ㲻֪ʲôطɲͽι۵ĵط㿴λˣһ͵ʮˡ
Ҵ˭飬췽Ҫһʡ˳ϯԸ˭ʹ˭ȻҪ˵ǿ˵
վԱߵַɨһۻ᳡Է˵Ļһ᳡ûһʮˣԼǺȺˡ
øԷƽϣԼα׼ֵģòŶԷһԼͳִԷĻƻ˺ļƻ
Ȼҹ˵ˣЩѾԼ˾֣ҪԷܹԼʲôľ֡
ң֯
ַ΢΢ǲúöԸԸԷĻ˵ԷΪԼǺ۸ˡ
ǿĻߵΣѾˣմҪѾ߳ᣬûʸμӱҽѧˡ
Ŷ˭涨ġǿ
ȻͶƱͨģҽȫƱͨ˵
ڰʷ˹ЩɻԴ˿ܾöԷЩ죬ֻǰһֱվǰ棬ѹûа취
û̫⣬ȻͲҪˣֻŶԷĽԽԽֶԷƺرϤһ
˵ȫƱͨʱֲĸоԼոƺû˵Լǰ죬ǿĲʱסˡ
飡
ʷ˹͵վϥǲСײ·ŪĲˮҲ˳ȥ
ľٶһǲ֪ʷ˹ҪʲôѵԷʲô˵ڿʼˣ
Ҳһæתȥվʷ˹ʱһ£֪ԷΪҪվ
ֻǣԷϵıΪҪô

ʷ˹ؿַ壬û뵽ȻˣǸкǿ˾Ȼμӱδרңû뵽
Ա˵ӣԶǣԶɫƽӣʲô鶼ûзһֲԼöԷϤԭԼҪҵˣ
ǣ
ʷ˹ȥӲСײ棬ʹȴ޷еϲá
ΪҲַˣû뵽Ȼ߿ַ壬ʵ̫ϲҪĳ嶯
Ƿ˱ͲעһЩ⣬˵ԼһרңȻӦмӲǡ֪棬һˣܸԼҽɫ
һû뵽ʷ˹ȻʶԷϵı飬֮ǰʲô顣
ʷ˹ôˡʵ
ʷ˹ﻹԷֱߵַǰѹûںǿǰͣǿЦһȻǴǶԷҽԼҽһ
ôڳôӦԼǰһɡ
ôܣ
˿ʷ˹Ȼûȥǿ˵ߵ˺ǿ˵ǰŵؿһС
ʷ˹ʲôݣҽȥһͨȥܹȥʵ̫˲ˣ
ãû뵽㡣ʷ˹˵
㰡ַɨ˶ԷһۣȻû뵽ļ
ΧַĻ°ͶҪˣд̾ʵ̫ðջˣ˼Էȥύ㣬㾹Ȼ˼Ұɫ
Ϊʲôˣ
Ϊҽ𣿣ѵ֪ԷǷȫҽר֮һ𣿣
˿ʼֻؿźǿˣҪγģʷ˹ԸǶ˽ģһʮȰûõġ
վʷ˹󣬿ַ徹ȻҶ񣬶ʱ֪ԼĻˣ̿ںȵСӣôʷ˹˵أ֪֪ǰվŵ˭Ƿҽ˼ҷȥ㣬㾹Ȼˣ㣬ǿô̵ͽܵģ㿴ʲôӣֱǽǻҽ涼ˣ
ҽҲǰ̾ϢǷǳͬĻַĶǽҽˡ
һʷ˹ĻǻҪǰȥȰ治֪ǿôˣȻҪʱһ˹ѵ˵л˵ʡûʲô˲
û˲ˣôҲӦôһܹõó˲ǣԲܴһﶪ۰
ҽѧ棬治ҽ棬ǽҽˣһЩĵҽĳһҲεԭλҸΧҽ˵±֪Ǿǻĵˡ
ǿۿŻ᳡еˣ¶һ˿ЦݣһϺ꣬Χ˵˼ܹ֪
˲ַ֪ʲôʷ˹ԹӼַ֪֪ڷɻʷ˹˵
ʷ˹ӣԷӦ͵᳡ˣһڻ᳡ҽȦһȦûܹĲô·Ǹ豸š
Ͼʵı飬ǿмֱֿ˻İڲͣԼδᶼҪΪǼҾٰƵģиǸˡ
ɣ֪˵Ĺϵ֮Ǿɵˡ
ǿ̵ţںܶ˶ڵſǵĺϷأ˭뵽Ϸֻһˡ
ַķӦʷ˹ûоκεԷڷɻ˶ԴԼģԷȻԸԼ˵ȻǺ¡
Ļʷ˹һ˿ãסˣϾֻѣ¼Ĺϵ
ȻһˣҲһЩƣ룬ʷ˹ߵַҲ࣬ӣַ֣˵ַǿ롣
šַͷҽϯλȥ

᳡øİ
˶ǲŵؿʷ˹Щ˿ʼ۾ŴȣƺҪǲʵģ
ôܣ
ʷ˹Ȼһ·Ծǣǿƺմ˵Ĺ⣡


361 ҵר
һֱվʷ˹ǰǿַİɵˣû뵽ķչϷԣԷȻʷ˹ǱܵϱĴ
⣬⵽ô£ȫˣ֪Էôʷ˹˹ϵԷӣǻԸԷӡ
ôܡ
Ҫ֪ʷ˹ʲôˣԷǷҽҽѧңƽʱΪ飬ܻеҽѧʦļӡ
˵ǰȻôǫͺǶԷѧһ
⡭
ţҪǽײĳ嶯ô붼벻׷ʲô顣

ʷ˹ذַ彫Ӹ˹ںǿء
˵һʲôҪ
ǮǲƸ
˵һҪʷ˹һõ֤
֪浽ʲôĹֲǳĿ־壬־ĲΧǰҲǿ־Լҽѧʦܵۡ
־ԼһԼ֪Ĳ֢ĥԼﻹģͺʱʱ̿һѵ棬ʱضпܽСȡˡ
˵ĻҲûа취ʱʱ̵̿Լֱõɱʵһ㡣
ǰ϶ѡǰߣοԷܹԼƺõĻǿ϶֤ҽԼ㣬ԼԷӣҲǺ
ַȻ棬ûκεǫãĶΧ˷ǳĳԾû뵽ԷȻôȻѲɶԷ֪ʷ˹ݡ
עԼַЦЦ˵˼ıȽ·е飬λܹǡ
ʷ˹Ȼַ֪˵ʲô飬ڻǷǳͨˣȻַ֪˵ڷɻС顣
뵽ʷ˹Ǳ÷ǳƣ˶ԷܶΣɶԷȻԸԼƣƫƫ˷ɻȥһСơ
ԷԼ˵תеˣϣַΪʲôԭֻ֪֮Ϊַһ߱ҽµҽַĻôһӵָܾͻз

û뵽ʷ˹Ȼַ˵Էӣ£ǶԷġ
ʷ˹˶Ŀ⿴ԼŻ˵ڷɻ桭
ʱţʷ˹췢ŵ˵˳Ҳǽ׶ԷԭˣԭԷȥҽԺСβˡ
ʱ˿ַǿĿⶼòͬˣ֪Էһԭ˵ʵ̫Ưˡ
վǰİ԰׵ؿһУû뵽ԷȻһɣû뵽ԷȻὫʷ˹ԼŻ档
ʷ˹ȻԷӪˣֻܽԷɶˡ
ʷ˹ڿ˵̨ҽԺģãҲ˺ܶҽԺרǰǡ
ˡ
Ժϯλ滺վ֪ԼʱӦվˡ
ʱ˵ĿⶼԺϡ
ԺǿֶԷڳԼ΢ЦЦЦ˵ǳ򵥣ʷ˹˵˵ȷҽԺСʱܶ˶ˣǰ㲻ŵĻһԵҽԺļ¼㿴
¼
¼˵ˣ嶤ʵ˶ʷ˹ĻһЩ˿ַǿ񶼱òͬˡ
û뵽ԷȻȥСˣҳٵɡ
˲ҽ
ڴ˴δ棬ҽ־еҽͲȥģַǿϷ顣
ǾȻԼͬվƣ

ʱ˶Ź
Ժʱ˵λҽĴҽĽţǺΣյĻҽ϶ܶǰߣҽԺҽҲܶǰߣǸʱԭǵĳٵԭǵȱϯ

һƬ
Ժһֱǽ᳡յ˸߳Ҳû뵽ᷢչʱãȻǲܴ˶ԷͬʱɹǵһҽԺ
ǿڹȻҽ̩û뵽Ȼģ˵ڲһˣڿ治ЩܹᲢ˵ġ
кڣҽҲ
ǵ̬ˣڽ˳ٵԭ򿴵̫ˡ
ǰÿһ˶ҽ˻ĸ
ַЦЦҲû뵽龹Ȼᷢչĵز˵˼Ѿǿһ
ȴӴ˰תʷ˹ʵǲѾڻ᳡ҹܶҽβˣǶûа취Ĳƺá
ʷ˹ͷԷȻ˵ʵԼҲͲҪȥעЩ˵ˡ
ַЦЦȻȫеˣΪβȥҽأ˵ҽǱа취Ĳƺء
ҽǱҲ֪ʷ˹ΪҽͷǱӵеҽе϶ǱߵҪò֪ٱ˵Ǳ߼ˣǶûмκεĲ顣
ĻԷҲڻôȻҪһӣҪѧһ̷ԷֻǶԷ˵ȫ൱ڴǵ˵ǰ㡣
ʵʷ˹̾˿ڣ֪Էʲô˼ҽѧᣬǴҽҽභԼôһ˵ǶԷٸԼƺ˵ĻԾǳҽȲҽ
ΪԼ˵Ļʲôϵⶼʵ˵Ǳ߶ˣûм֢״ַа취Ļַæ
ʵҲ㣬ֻ̫ˣǰĻߵĻǾͲܿˡַ̾˿
˵ʵ֪Է׵ʲô飬ԼԷƵĻ湣Է϶Ὣǿųģʱ򣬹ҶѬ졣
֮ûڻԷƣҲԭԷ
ߣƲͲҪ˵ƺģɼַ壬ƺֻҪַ壬ַ岻ģԼͻһЩ
ðɣҲСַʼ硣
ʷ˹ַڵӣЩŭؿ˰졣
û뵽ԷԼ˵ôصĻ˶ԼֻýͱˣɵӲŻȥʷ˹ء
ַԷôУ룬˵ðɣҾ͸һ°ɣԵһ¡
ţʷ˹ϲؿַ壬û뵽ԷȻԸԼƣֻǶԷԼԵһ£ѵҪ׼ʲôģ״æ˵ҪʲôĵĻھͿȥҡ
Ҫַڰָָ֣ӡ
ʷ˹ɻؿӡ


362 һ
Ҳַǰӣ沢ûĶֻһЩˮ
ѵֻҪˮͺˣʷ˹ؿַ塣
ַһƻҪȽˮٸƣôˮǲԵĻǻ˷ˡ
ؿַ壬û뵽ԷȻΪԭöԷȴֻǳˮԭ򡣲ַԵĽζ˵ǲû˵ʲôֻǾؿַ塣
ǲҪңҲ԰Ҫǿ϶ͳԲȥˡַ˶ԼŶ˵
ǿַ˵ɷ£ҲһˮʼĿ겢ǽеˮֻ꣬ǸոʱȽϿʡ
ַûм˳ԣ˵ȻĻȿʼɣҾģ˵ͺˣҲھˡ
ܶҪַ壬Ҫַ壬Ҫ˻ݣصλ棬ܹᡣ
Ҫ֪ڶ˾ǶԷǶԷϵĻĴ̾ͲܽȥȻĻǲ粻ˡ
ðɣǲУǿɲҪңȳˡַ˵
ʮ֮
ַڴһãǰˮȫˣַ꣬˶˿ǶԷٲĻֱ̼ͲҪˣĻƿһҪϢԷˡ
ʷ˹վַ󣬲ԷӦڿԼĳ⣬ûżɿŶԷվһҲʲô⡣
Ϊַ׼ʷ˹Ƶʱ򣬾Ϳַ忴ǿʵڣԲˮ
Ҳˡǿʶ˵
ŶҰ԰ɣҲ˷ѡַһ˵һ߽ԷĹ̸õԼǰ
ʵˡ
ַһ߳һߴΧḶ́ǻʹһɫ²Թ̵ˣڶʼŹ̿ʼﻹַ
ʷ˹Աߵ˿ʷ˹ûлһģҲԷˮˡ
һʱ䣬˸OO@@żְરવȫǴڳˮ
һúõҽѧһλ˳Իᣬֱĸо
Ӻ
ַ彫ĿƳܣﻹˮ˶ˮԵĸɸɾˣһѶûʣ
һŶûʣ£
ҳԵôģҪҪ췽ٸһ㡣ַվЦ
òáһȺ˼æڰ֡
ַĲˣӣʷ˹˵¡
ʷ˹û뵽ԼĲоˣʱȻּĸо
ַ徹ȻҪʷ˹νĳһȺ˶Ŀ⿴ַ壬Ҫ˵ʲôԷƺá
˭֪ʷ˹ո£ͿַѾߵ˿ŵλϣſڵһӣ˵ɡ
ʷ˹ͷ֪ԷҪʲô
ڣæַ˵
ǿո߹ȥͿַѾ룬뻹ԺǱҪģֹʲô鷢
ܵ˵ʷ˹ĲһּһּϸӰ쵽ĺͺѪҺ״ɫ˸ͿʲôĲ顣
ֲַ岢ûмֻ븽Ĳ濴ֲ֪ڷǳĲ飬һ˸ûа취õƣΪֲƷʮ֮ű
ǹư취Ҳǳ鷳Ҫʹ׻˽ڲܽƣǳ鷳
ڲַͬӵһ룬ֻҪʷ˹ܹ֪ԷڵĲ顣
֮ó룬ҪװģŪһ£ϾһͽԷƺˣʵ̫Ź֣źܶ˶ỳԼǲ
Ϊ˱ַ廹Ǿ룬ֻҪ̼ͨѨλ̼صѨλ϶ʲôͬʱܰԷѪ
ˡַ˵
šʷ˹ͷһԵĺǿĪؿַ壬֪ԷԼʲô顣
ַûиǿ˵еֱʷ˹Դϣ֮ó˵ĸ룬ŶԷ˵Ƿʲô飬ǧҪܣܣҲҪСĲҪԴĻĺܲҡ
ʷ˹Ķͷ¶һ˿亹Ȼ֪Է˵仰˼ǴὫͷųĻ϶ܲסҪܵġ
ԷӦַתźǿ˵ȳȥһͰ
ǿͷתȥ
ںǿҪſڵɲǣַеĸֱӲʷ˹Դ档
ʱַԴ渡ֳ˶ԷĲ飬ò˵ԷǳĽֳ֢Ĳ֮⣬ĲȫûС
ǹרңôϧԼ壬һСë
ַƳһ۸ոմ򿪵ķţһ͸оһ˳ָӵ֮УɲǼ䣬ԭԷĳ֢ʧ

ڴʱʷ˹Լйڲͣطţǹڳθ汼һŪθǳܡ
ʱ͸оһ˳θӿһֱ˺δȥҺһںɫʹð˳ͬһ㡣
ĺǰӵܡ
ַһ̣ͽĸУȻٵ˳ȥ˳㽫Ÿˡ
ǿĿɿڴؿŶԷ֪ʲô飬δѯʶԷԼŻµ
ߣϿˡַ˵
ǿͷͷðһ˿亹Ǹַٵ뿪ȣ˾Ƶ档
ûһӣǾͿһɫ԰׵רҴӷ˳ӷǳǱַʶź˶㡣
ǿΪַڷʲô׼˵͸оһ޵ĳӵ˱棬Żµĸо
ʱַ֪ΪһֱҪʷ˹˵̫˵ԭˣԭԷ˵ĲǼٻԷ̫ˡ
ˡŻ
ҿ̫ˣȻǰһ
ŻŻ
ַ޹ؿŴң˵ѹˣһǶԵˮѵ𡣡
ҡŻ
ŻŻ
Ƶ棬һȺרҶŻţǽϵķ˶Ż³ˣѾŻ³˻ˮ
û뵽ʷ˹ǿôĳ嶯
ɱַ鶼ˡ
ǿ˵ӣмؿַ壬ԷһöѣٲͷԼơ
ԼǱߵĻ϶ҲҪĶˡ
ڴʱһԱʪëű˹ո棬δüŻһ£Ŵ˵ˣʷ˹εڷˣ
֪ЩҽѧרңԲûȥȻܳȡ
ַʱ䣬ӦɢĲˣʱ˵죬ȥ
£ˣԱ˵
һַ˻


363 Ϊ
·ϣַ忴ܶŻµˣһͷӣмԱҲſͰŻţɫ԰ף϶ɢһŻζ
ŷߵַ˷䣬ڵϵʷ˹ʱӼһ£˵û£˶ѡ
̨ҽѧΪʷ˹Ĳͣרס̨еһҽԺԺҲܲ˰ʱ䡣
ַֻǿ޹ھƵͣ顣ûԺרңﻹθڳԷǲ취ƵĻǵжнյӰ
ȳԺ˵ʷ˹ԼĲ֮󣬲֪жôĿģɿΧôԼסԺҲǴһ
֪ԭʷ˹ֱǽ˼ˣû뵽Լղһ¾Ȼô
ˣ黹̨еֱ֪ǿҪЦˡͬʱҲ˹زŵӣΪʷ˹һȻܹɱôˣʵ̫ˡ
ԣٹҿʼʷ˹룬ԷμĶ
µನһֱ졣
ϣ˲Żָһɫ԰׵ڷ棬ķˣܹԵһЩˡ
˶ַûжٺɫ뵽ԷƺѾ˵ˣûгȥʱҲûκλҪ˵ֻͷŷˡ
֮ʷ˹˹ҪַȾƣǳ˷ܡ
磬̨ҽѧһٿһΣһ̸ĵ˻⣬Ϊֻ˲׵еӰ
ֵʷ˹̨Եʱ̨ʾϼǸ⣬ͬʱʾַĸлû뵽ԷҽȻֻһӾͽĲƺˡ
仰ŽǶַĳתƵַҽ˷֣ƺģַֻһӾͽԷĲƺˡ
ϸϸƺֻ룡
⡭Ҳ̫ˣи̾ţȴ˵ΪǺַˡ
췽ȻŹַ壬ΪԷԼʮĿʷ˹˵껰Ӧ췽Ҫȥ˵
ǰѾַҽַ˵¼Ҳ˵ַΪλ׼˺ܶ࣬棬ҵӭַ̨
ַ첻ѣԼʲôʱ򱻰ȥˣڿᣬǰ֪ͨԷ׼Ը
˼ַϵı飬Ȼ֪汾ûַ壬ɶԷôַܲȥˡ
ʱ׶
ַ״Цһ£վߵ˷̨棬˫°˰ʾ˲Ҫ˵
˰ַ֮ſ˵վ￴Ŵң֪ҪлңлҽǴӳ˳
ֻЩŻµķӦû뵽ַ徹Ȼһڽһ˵ǲͲƵġ
˵һ룬ַת˻⡣
ȻҷԵĻᣬҲò˵˵ҽ
ҽǵĻҽǧʷȽ϶ѣҽҽҪܶ࣬ҽִֻҽѧȻЩĵҪҽҽ棬ֻ˵ԲǵļƻҪˣΪˡ
ַ֣˵رᣬ˵ر࣬ÿһֶ˵ķǳ󣬵
·ڸˣ
Ϊˣҽ
ΪˣЩҪҽͷ˿ˣ
ȫȫ磬ʸ˵仰ˣַֻ壬Ϊʵȥ磡
治˶ַķԷǳ⣬ΪַһԴˣȻ̨˵Ļǻô궼˵ĻԷһ˾Ȼҿڳԡ
ǿ˸⣬ַ壬з·ҽԻ͵һ죬ַ嶼޷ҽĻôҽȷҪˡ
ַֻܽҽַֻ쵼δҽ
·᲻һĻַȻ⣬˶٣˵˾ҽҪѧϰʱ̫ȥѧϰҽ˾ҽûҽЧ죬ȥѧϰҽ˾õҽûǰ;ȥѧϰҽ
ǣҿδһЩǣԺԺظǣҽҽ˵ҽ˵ҽЧ˵ҽûǰ;ˣֻǲŬġ
Ҳ֪Ƿҽʵʱ򣬿ȱǵĻԻ¼ûʲôдҿԸǣҿ˼ҿȵϷҿ٢Ѫдʱ̣ΪһˣΪһĴˣֻнֻԺ
ҪΪһҽҪּѧϰҽҪҽҪҽԹ·ǵĽ£ҽδ죡

ַһ˵Ŀȴ˶˱ַ˵ѪڣȴԸƻĳ
ǵԺз·Ҳ˹ŴҽǵŬҲСʱŬҲַϰ˵ơ
û뵽ԼȻܼ֤һ̣
ǾãֻҪ룬ҽһδ
ַ˷ǰһߵ̨ıԵ˵ҽܹ֮ȫ翪ΪȫǶܹѧϰҽҽܹ˿šҽأһЩҽңԸ⽫ҽҽ籦ΪЩʹҽ˥䡣
óôܹ֪ôóôѧϰַͬһŴûҽС
ڵҽȷ飬Ҳԭ򣬲ʹһЩҽҵ˾Լ߸ϣһȣԸŬѧϰ
ǲŷԼûгɹǸʱѾˣѾûлȥɾͻԻ͵ʱ̣ûлȥɾ
ҽҲΪԭűýûʹ˶ԸȥѧϰҽҽҽѡУǸԸѡûŻƫҽ

ҽ̾˿ַ˵ЩȷʵǵоˣǼ⻷ԭǺܿҲ޷ΪҽֻܿС·ϵһҽ
ǿ˿û뵽ַܹ𺳣ַı̫ȣ̫ˡ
ַ彫Ͳ˻Ͳ棬˫ַڱĿĮؿ̨µҽǣ˵֪Ҳǳҽѧᣬ¼϶ΪŲȥԣһ̣Ҫһ顣
̧ͷַ壬֪ԷҪʲô飬Էǵľϲʵ̫̫ˣڿʼ᲻ڱǡ
ǿĿ⼤ؿַ壬ƺѾ²ַҪʲô飬ҪΪַơ
Ҫһܼ򵥵顣ַ徲ؿ·ҽ˵ҪֳѰ뷨ϰȥ
䣡
Ϣһذըʱ˶òˣ


364 ִ
еҽҲҽ֪Ѱ룬ǿ֪û뵽ַ徹ȻѰ룡
ң
ԷȻҪѰϰҽȻԸ⴫ڸǣʱҽվ
ǵΪ˿ҽǼҽݣȻ֪Ѱ֮һʱ䣬ǾȻҲȫעؿַ壬Ҫѧϰһ㡣
ǵУǲҽĴڣΪҽЧûҽҪá
ңҽѧϰ̫ʱȥѧϰҲҪȥҲҪ׬Ǯҡ
Ѱ룬뷨Ǵҽдģǰʮ룬ҽ֮γɵģʱʱγһѧϰҽȳ
ַһһУ糤׼õһ
룬Ѱ룬һĸ裬ǰǲҽ꣬һ룡ֻͬʱеγ֮ƣ֮ܳΪѰ롣
ַĿɨ棬˵棬һæʲôҲԸһ¡
ַĻɫһ䣬Ƕ뵽˸ոʷ˹飬ѲɶԷҪһ£
ǿų̂˵ַ壬Ҫɡ
ַЦҡҡͷ˵ϣǳĽҪҵƣһλҽ
˶٣ַָָһмذ˵ҽ鷳һˣҿԸһ¡
ûЦ
ûַЦЦ˵ûвĻô˯þʳ񣬻ǲǳֱصˣˮҲûа취󻹳Ƶ򲻾󡣡
ɫһ䣬û뵽ԷȻ֪״ҪȥҽԺһµģһֱûʱ䣬ţû뵽Ȼַ˵ˡ
죬׼˵ͿַѾͶԱߵһרҵϣ˵λרңǲǾؿй˵飬˲ԼǷ۰ƵҩûƺãǲĻҿԸһ¡
רɫһû뵽ַ徹Ȼʲôҩﶼ֪
㡭ô֪ʲôҩ
һҽȻ֪ԼĲֻ֢һֱûЧǣ˿ĻǾ޷˷õҩﶼ˵˵ôϸ
˵һĻܹͨ˵ɫԼѪҺַֻһڽеҩĶ˵飬ζġ
Ҫ𡣡ַЦЦûлشԷĻ
רﻹƴǣû뵽߾ȻһҽΪԷƺʷ˹ֻǴɡ
ǼֲķڿԷƺǴɣԷʵ
æȥδͿİҲվ
ȵȡ˵
רһͷ򰲸񣬲֪ԷҪʲô
Ҳû뵽ַҽȻôȻܹʲôֲʷ˹ǳƳ硣
֪ԼĻ϶ǳļ֣Ҫܶ鷳
ԷȻҪԼƣԼ͸ԷһᣬԼ̨ƺҲ˵ûƺã˵ûжЧ
һԼƺԼĲ黹ܹһ¶Էֱһõ顣
ڿʼЩˣ֪ովӦôӦԷ飬ֻǸոû뵽ô飬ΪַܾȽӡ
룬ܾƺӰЧ
רңոҪȸƵģӦȥŶԣ΢һ£ȶԷƺ֮ơ
治ĲվȫȻΧ˱ĵĿ⡣
ողȥȥĻ˼ҲǰҪƣû뵽㾹ȻԷӣŶԷ
񿴼ԷҽķǳڵҪƨƨߵȥˡҽӪ滹һЩŰģǿַ徹ȻҪѰϰȥǶʱı뷨
Ļ˵ǿҪַˣû뵽ַ徹ȻôԼ뷨ϰ
ԣڷǳӰû뵽ԷȻһˣǺڣΪҪԷվһӪ棬ʵ̫ˡ
Ȼ˵Ļһ£յ˵ԷȷӦȥƲǣ˼ҺһûȥҲȫҵϰ
˼ҺȥˣȴƨƨߵȥȥƣʲôⰡ
ҽȻеƢģ̲ˬոȥģǲˡ
ȥġھ뽫Լļƻʵʩ˲źãöԷʲôƨҽȫý屨ĳȥɡ
ĻԺͳˣҽԻأҿҽ˥ܰɡ
ûȥɫѿ
˵Ҹոһ£ҾӦַҽϾĵҽġ
˵󣬰Ļһ˿˿Цζǵòҽ޲ýԷһ١
׼˵ַ̨˵ȻҪĻǾɡ
ַĻһϲؿһۡ
һ
׼ȥʱ򣬾ַ˵ҪСһ㣬ҽҲǷǳнģһ꼶ˣֲ֪صĻ¡һˣ߲ˣ󣬻벻Ҫüҡ
ոȥҽŽӲԭأû뵽ַ徹ȻôݣȻ˵Լ
ǣ΢΢̧ͷεЦַҽ϶ġ
ַ̨ıֽ˵ΪǹˣҺʲô⣬ҪƵĻд֤飬ǩ̸֮ơҪ֤ʲôӣҲҵ鷳
ǳ鴤һ£û뵽ԷȻԼһУѵԷѾԼе뷨ˣ
һ
㵽ϲȥڶ𣬺ȻԷڰѾǳĲˡ
ΧȻַ֪֮ìܣаЦѣ˭öԷոյͿʼԷڵãԷֱӸһˡ
˱˫ۿŰǵҪ񵽵׻Ҳȥ֪϶һҽĽڣҽ֮ĽƺѾʼˡ
ܵΧעӵĿ⣬ԵòڣͷƤĸоû뵽Ȼ鷢ԷȻһҡ
Ŀʼҵһ֪ԼڵҪҪֱȥȥĻԷ᲻涼Լº֣
ǲȥĻӵķǶӣǹʼĽǶӣҲǶ˹ҵӡ
ʼˡ


365 ķı
ۣ
ھʱַѾǰȥסֱۣ˵ע£ʹó˶Էֱϡ
ѨѨѨһǳɣ˾ַַ죬δͿַ彫Է¸¶ݹ᾵ġ
ಣ
΢ķĶ֮С
ɫһ䣬û뵽ַ뷨ȻôҪܹ׼Ѩλַʵ̾Ϊֹ
֮ûа취ʹó뷨
գۼ䣬ַѾ߸ϵѨλͷһ£ֶԷѨλ϶Ѩλû΢СѨλ档
λ
ַת˺
˽Ŀ⼯ϣԷǰ߸ʱ˾ǶԷ˵һˡ
ǡڴʱھ֮еİͻȻѹַѾˣʱЩŭַ壬ôȰƣ
Ұ˭ƹƨ¡ַŶԷ
һ£ʱɫ԰ףʼնû뵽ַ徹ȻһֱռȨԼѾ¶ȥԣû뵽ԷȻˡ
һ仰ַ˵ġ
ɫѿ˻λ棬˫ȭգɶĳСӣһҪΪΪۡ
ͬؿŰ񣬶Էȥֱǻȡ裬󣬾ȻԷζһֻҡβ͵Ĺ͹һ
λ
ַ˶ĿͶ˰񣬲ɵ˼ֱڽ˵ע˹
λѰǰʽǴҪ֪ĻӦþͿҵˣϾҶķרңһʽƺ˺ˣԵûұǽһʽ̵ң
˵ַ꣬ǰȥָؿ˵Ѱ룬ϣ侫֮ϣ֮Ѩλ̼ƣתܹ顣
ΪΪģع֮ʱʱϼ
ַ󣬾ͺץסʲôһȻָʳָϷϵôţڴߴʳָж
ƣַĴָ΢΢̣ͬף֮̽ʱĴָ΢Ϸᣬ㡣
Ϊڽϰԭַķǳֻ˽һס
٣λҽûп˿١
Էָ̫ˣٶô죬ûмǧμεϰʹﲻһ㡣
ǰ㿴Է壬Ȼûһڿ޸ɫȻúȫǰֲ̬ơ
˾һ𡣡
𾪵ؿַ壬ΪһˣȻ߸ʱͬһ㡣
ִַһϷ֮ʱͻȻйĴţԭЩؿھȻ
ˣ˵
ʲô
·˾ȵվǰ˼վ̨棬šϧַѾʩչһѰ룬ǲˡ
ȽнҿԿҵַҿٸһ顭ַһ齲⣬һ˵ظŸղŵĶΪչ˵ԭַ御һ¡
ʮҽΧΧŵؿַַʷ˹ҲĽվ·׹š

һ΢˵Ķ
ҽһмλҽŵؿַ壬мλҽӯ·ǿ˶δѡ
󷽵ýҲ˾ͷһȫ̲
ʱ̣Ӱʦò˼飬֪ΪΣԭֻҽ󣬾ȻһȺҽʼһȫûе¸صӣһһԼŮˡ
Ѱ룬Ѱ룡ҲǵȾЩҽΣܹõġ
ǿѧѰ룬ΪûַʹõĺãҲȥšĻĬ֪Է˵Ļʲô˼
˵Ļǰ˵Ҳַݽʱ˵
ҽԻ͡
Ϊ
ˡ
ҿˣַ˼ֱƺҲҽȾˣ˵ʹѰʱһҪעһؼĵ㣬ѨλֻٶͨѨλԲϸСѨλ
ַ彲ţվһҽھţʷ˹˶ַ˴Ĵָǲģַ֪ɹˡ
٣Ѿɹˡ
̨С
ùһȺžµɳ濴沥ŵľͷ֪ʲôԭԭ׼ΪŲϲŵҽѧᣬȻĳֱʽ
ĺȻ仯˶÷ǳ⣬ַ̨漤鰺ݽҽǡ
Ļ˶ĵһ棬ǻˣȻϣҽȻϣҽܹҽ
ķôΪʲô
һװźƵĸ߽űĽߵɳǰһֲڿڴһֶŸ߽űǰʵ
ɳķӣȾһͷںͷ԰׵ףҲǴһ׵·
Ƶζվ˵ΪʲôʲôһΪ˰̩Ļ˶ὫĿۼ𡣡
˹Ĭؿķ֪ԷҪʲô
ķЦ㻹ǲ֪ҽѧ̣εķֻǵһĻ˺棬ҽҽ֮ĽѾźһȺˣʱȥΧۡڸƵʱ򣬿϶Χ۵ȺڣʱƵĲ˿ɶǵˡ
ŶȻأȻ̩Щ˶ƺ𡣡˹Ц취ʵ̫ˣˣ̩ʵֻΪϵԼĻǲŲǧġ
ǰķߵǰֶһβƣ˵ܼ򵥣̩ĳɰܶҵϣҿҲһǧɡĲһ仰ԽˤԽ̩ոƺõȫô졣
˵˹۾һ
ǵġķͷҽȫҾͲŶԷܹʵ˶οΪ˱ڼ䣬һصһ֣ԷˣҲŶԷܹеˡ
Ϊʲô˹ЦЦ˻еĸ߽űĺһ˵ѵ㲻֪̩ҽǳȻûиԷǰֲǲ֪УƺҪԷȫŭ
ûд𡣡ķصЦЦûдҲʹóİ취ΪҸİ취ݺԷ𡣡
İ취ʲô˹üͷǳ뵽ԷһӵʲôѲɶԷ׼ڣ߸ֲϮ


366 صı
ķصЦЦ˵Ȼ̩ûмǣôΪʲôܰһλжȥιǵıء
㡭˹ؿķ
ķͷʵ鶼ҵƿ֮УΪĶǼʮµҩȫҩֻҪԷܹƣǿ϶£ֻʱ˵ĻǺܻܿһЩ֢״
Ȼ̩ҽôҾô̵ʱƺüˣܲܽ˸ƺáб֤̩ҪƵ˿϶ߵˣʮӡ
ȥʲô˹üͷڿʼɶԷԴǲǸոձŷеˣôΣյ龹ȻҪԼȥһǸʱַ岢ûҽεĻĲǻأº֢װ
ķƺ˽Է˼ЦЦ˵˹еʱ˻Ҫô˼ġЩҩȻµģȻ֪ԼõЩҩŪ΢СһͲڻοҵʱŽҩһԼҪˣҾͻ̿ʼԾȡ
ֻǣԷƵˣǽƺˣҲװûƺãĻ̩Ҫˡ̩ٻһ룬
˹۾ŶԷ΢΢ĵ⻹һͼȤζϷİ취óȻҪƻδᣬǿ϶ҪС
ķҽ˵ķûг˵Ļƻжһ嶼ûˡ
šķ˼һ¶ԷĻͷ˵ĺܶ࣬ҽҪǳԸóԵĶˡ
С
ƵĿٳɫؿȥͮû뵽Է˲ԼӣԼֻҪԷԶٷûлᡣ
뵽Է쾹Ȼַȥ춼ûлзǳĲˬԼδ޾Ȼһȥˡ
ĵǣõϢַǰѾǿ̨ȥˣͮǼӦòǸַһûκεĳ¼
ص䡣
ٳɫɳ棬һֻ룬ʱһӾʹ˽Ŷûá
ôˡٳ̧ͷʵ
ӵͷóһİֽ˵ѾĲˣСַǸСʶµʱ䣬ǲûκεĹϵǸַСһ˲һֱؼҵĴС㱣ĹϵҶҵĴСҶᣬ˵÷
𡣡ٳ΢΢𣬡ҶϸҿҺ˵Ůˣƺúܲ
ǵġӵͷֽ˺󷽣ݸٳ
ٳͷ˷ҶƬҲ۾һû뵽Է˳һŮһ˷棬û뵽滹Ҷա
ſţٳҲҶӸˣԷͮȫһ͵Ůָͮ͵ŮҶȴֱɽ͵ŮˣŮˣñӵ
οҶں㲻ʲô壬СŮӣԼǽôҶԷַ÷ǽŪֵĻǵַ֮Ҫ
뵽ַܻ֮ᷢ飬ٳȻЦϲԼĿֽڱ˵ʹ֮ϡ
ȻҶῪһ˾Ǿ֤ĻˣֻҪԼ취ŪԷ˾ʲôģȻԼȸԷԷƭ˵
ǶԷԸĻҲֻʹóǳֶΣԿ˾ôа취öԷ˾ͣŶԷһ뷨跨Լġ
ȥһ¶ԷĹ˾ʲôģУ˾е˶һ飬ϵʽҪҲ鵽ٳϻ˶Է
ǣӵͷ
죬ҽҪٳվѾȲĸоˡ
ǣӵͷٵ˳ȥ
ٳߵ˴ǰźϵִ΢΢𣬱Ϊûкĵطû뵽ȴһ
ַ塣
ٳ۾³ַ֣ԷԼ裬һҪӱԷ
ǿʼЩڴڴܹҶ档
뵽ԷܹԼĻָо϶ͮҪˬЩ˶ǲͬĿζǴ̵õ壬ǣĪĳɾ͸С
ѾʼţǿԵĻַĳȥƬֻϣַܹϲ
ͮģڵòȽϣ϶ܹõԷԼǿĻҲ˵Щʲô
Ҷ᲻һ·ֵҶͺһʵѪڣѪŵĸо
׷ôŮˣǲԼûа취Ҷ¡
صƵַ廹δ£ǿѾ˽һȺҽһϲؿַ塣
ַĪؿˣ֪ʲô顣
ôˡַʵ
쿴ӰɣѾҽˡǿ˵
ַһ£򿪵ӣֵŽ緢飬ԼڽϰҽѰ롣
˼Ƶַ巢ּڲ飬ѾΪ쵼ˣʱʱ̶̿˹Լгһ
ô¡ַɻؿźǿʱֻߣôڲô𱬡
ǿЦЦ˵ǵӣ籨ֽɶǳ֣ҽַ塣
ַͷ˵ҲãȻýĻźܶ˻ҽ˽⣬ʱžкܶ˻ѡҽˡ
ַĻǿĬƬ̣˵ַ壬ʵǽֵʵ̫ˣǻʹóʲôĻǱСԷС
ַ彫ӹصȻԼĻ棬ȻͲϣӻ
Ҳǹˡַ˵ûжٱҪģŶԷֽţҲҸ¶ٰӣǵҽûа취Ǳֳӡ
ǣ˵ǱߵѾȥˣһεıƴƺͨСˣԷƺ׼ֳ֤ҽӺ漷˳зȨģҲַʵѡ
ַȤؿŶԷ˵ŶԷôѪĻ鵽׼أǲҲС
˿ЦһĻֻھƵĻҾоͿˣΪַĴڣǷԸ˵ص㣬Ǳ˵ص㡣
ţļ߿϶Ӻܶ࣬ҲʮýĵҪˣҪȥдˡ
ǿüͷ˵£Ҵ绰һ췽ɣŶԷѾصˡ
˵ͷ
ǿߵ棬һ绰֮˻ѯʵԼЦصȷǸˣĵǶ벻ĵط
һЩӼʵ


367 ҽĴ

˵֣ǿҲ¶һ˿εЦݣҲû뵽ԷȻὫλĵڶٿС
նԷ뷨ԷҪҽѧһͷȫƹ㣬˶֪ҽѧ顣
һĻıԵҪˣΪҽҽĽڵֱ˵һ仰ĻܾܿͻȺ֮
ǿ˵ĵطһɫҲǱùŹͬû뵽ǸطУǰֻڻ棬ֻмʮˡ
ڻߵĻǶǴҽԺѡģÿٿĵط϶ҽԺҽԺҳָĻߣҽԺ˵Բʲô¡
ôĻҪֱֳˡһЩѾ²⵽췽˼
ǰĻǳΪһֱԷѰα췽ʵ̫ˡ
ҽٿҽѧ飬ԷôܹϷʵ̫ɶˣ
ַվȺû˵֪ЩﶼһЩҽִҵǳķ
ַ嵹ҲǳԶԷΪΪһǵдͱˡ
ȻǿҽӰ죬Կ϶ǣΪǶҽ衣
ǲܹڡ
λַ忪ˡ
Ϊַ촫Ѱ飬ڲҽַ嶼һЩøУԷ˵˶ַͣ塣
ַ建ؿ˵αҽҽ֮д裬û뵽龹ȻᱻŪɳ룬ǲӦ˱Ȼ췽˵ҪطȻǣȥȥǵˡ

˻Ȼû뵽ַ徹Ȼİ취ԸԷ۷׷ףʼ˼ŶԷǷС
ַ壬ҽѧᣬȫȱϯðɡ
ǰǱϾǹ˽ģҽǱߣǲȥĻԷ϶˵ʲôġ
ַ壬ֻһΣԷȻ˼öԷȥɣԺֲ̨ˡ
ҽѧÿٿĵص㶼ǲͬģ췽ÿζҪˡ
С
ַҡҡͷЦſˣ֪Է˼϶ֻһΣȻԷöԷȥɡ
ܡ
ҽЩҵʸˡ
λҽǲ׬ǮĲȡҵֻΪд裬ǸԷݡ
˶٣ַ˵ҾãȻԷҪǰæȥ飬ȻѡȥֻҪǲȥԷıûа취ٿ
ǡĻǵҽѧ޷ˡǿüͷ»ҪӴֳСʧ
αҽҽ֮кд轻Ū䳡ĻԺԷĻԷǶԸμˡ
ַЦЦ˵ϣֻһ䣬ǽһҽҽ֮дһݵĻЩҽοǡ
ǿĬ
ȻеһΣô϶ͻеڶΣǾԲ鷢Էǵ׬ǮֻܸԷ˵Ǹҽǲ׬Ǯߣһȥˣţ϶Ѱ˼Ҫ͵ĽĿ˵ͽҽǫ̃ȥе֣ǵĻԸ⿴鷢𡣡
ǿҡҡͷҲԭ׿鷢ԷѾѡ˵ص㣬ҪĻ϶гˡ
ô졣ʵ
ܼ򵥡ַЦЦȻǽеĻô룬ǽǲҲУҪ˿ģǸڡţǻȥԵĻĻӦѾΪͷˣ췽ĻһſƱģֻиǮҲſȥιۡ
ԣǿͷǾ࣬ǲܿҽдɱݵĹߣǾȻĻҸеĵطҽһߵ췽ûл˵ˡ
ǵĳס췽ṩģǲԷ
֪ȫṩģǱߵ췽ϰҲֻҪʸЩרҶѣοЩö˵ܹЩǮԼˣǻûеǮĵز
ãô죡
һȺϹŶյͷǴǰʵȻַѾİ취ȻȥǨͶԷ
Ǿ뿴ҽ࣬ܵۡ
˻صַ֮˾Ƶĵԣ˿ţȻѾΪȫ֪ˡ
Цҡҡͷ治֪ĳҪʲô׽Ƶĵλʲô뷨
ѵǹǱߵ˿ҽ˥䣬ҲҪǡ
ԴˣַҡҡͷĻҿ϶ǲԼԼģԼһҸ㡣
˶٣ַ۾ʼٸ߲ǹңǾֻңȺˡ
״ַ΢΢Ȼ֪ԷԼҪʲôԼ϶ԷΪĶԼܻύԷ
λѣϺã·㳡˻ҽѧᣬ˴δϯԱиҽѧרԼĵҽרҡδĿ˱ǻĵҽַ塭
һУַ̳ڽ̨˵ĳ棬˵˵ĺÿֶ˵ķǳ
վɷǵĸоܹ濴ţܹЦ濴ϡ
С
ոϴҶᴩŰɫԡڿ濴ŵӣĻַʱ΢΢
ƺ뵽ʲô飬߻˷䣬űʼǱ˳ڵʲô
Ƶڣͮڴ⼸췢飬û뵽ԼȻַ巢ֹϵԴӷֹϵ֮ȻԼǱһƵġ
治֪Ӧúַ廹ǰַ壬Լķǳᣬ֪Ҫΰ졣
ֻǣ뵽ͬסںƵٳʱǾͻ΢΢ƺԼҲǶڶԷһֱӿֳһ˿С
ìܣΪ֪Լַ巢ֹϵǱռöһЩϲռöһЩ
ķǳľᡣ
ž
ͮ˵ӣҪûʲôÿĵӾ磬ԼԺȫַ塣
ֻǵ򿪵ӵʱȻסˡ
۾ƺȷԼûп飬ֻº󣬷ֵԾַʱȻҪĸо

ôﶼܿԷԷΪʲôϵӵġ
ϧѾ˽Ŀ棬Ͳ֪Է˵ʲô룬ܻط䣬ϵıʼǱ˳򿪱ʼǱ֮׼ʱȻ֣ԵİٶҳѾʾַ֣滹һı⡣


368 ҽδ쵼
ҽַ壬ҽδ쵼ߡ
ͮһû뵽Էȥ̨оȻ߳ôĶȻֱӱ˻ҽ쵼ߣͷǲ֪˵ʲôá
һЩ˽¼ƵƵַǾʱĲ֪ô£û뵽Է⼸־Ȼô
ʵ̫˼ˡ
ַ壬㵽һˡͮ뵽
ڣõ÷ǳķ꣬û뵽ַǸСӾȻܳһʱ䶼ûҹԼǳĲģǳҪ
Ҳ֪ԷڸʲôʱҪԷĵ绰ɷԼƺûҶԷ
ǲһʵҶԷĻԷ˵ỹҽԼýþ÷ǳϣǳίûз飬ûйĸܡ
ѵѾϲ
°棬˼顣
ʱ
̽ԼԺеĲ²ˣôܻϲַˣôĶģǳǷᣬԼϲֱϹ۾
ɾڴʱһԱԶ˹
תһϴθԼһȥץַСţʵôˣʲô顣
С԰׵ؿŽãԺ˵ӳ쿴ϴץǸˣû뵽ԷȻһҽԷӣѾΪ˻ҽˡ
˭һʱûзӦȻὫַҽһɲŶԷʲôҽԷϴξκвŵ飬ƺѾ֮Ժ󣬽ˡ
СżþȻ֪飬һ̰ƶԷװģҪȻԷڵôܱôá
ӳСһʱҲ֪˵ʲôãֻί˵ӳϴǸеģʵأҶ֪ģ˭ôһ죬Ҳڵġ
ĪؿŶԷԷСӣüͷһŭ׷ʲô飡
һŭŵСŲһƨ˵ϡ
ɬؿŽãѹͲֻǸոЩ˴ģԼˣҲܹðյġ
ƺѾŭˣСżæ˵ӳ㿴ž֪ˣʵҶ֪ˣҪףĻǽϿԳȥףף
˵꣬Сżæ˻ȥʱǴһЦ
վǱֻǿһۣǱߵ̱ð
ߣ
ЦؿŶԷҲ֪ڸʲôԷȻԼվȻվȥˣ뿴׷ʲô顣
ոմ򿪵ҳͿַͼƬ档

ָʲô飬ôαȫͨˣ״ҲסˣæͼƬֻǵͼƬʱȫסˡ
ʲô⣿
ǸһҽΪ˻δҽ쵼ߡ
⡭Ҳ̫˰ɣ
Դַֻɶһ棬֪Էı¡Ȼ䣬ûһԷʱĻ棬ԷƺǰһݴѧϽƹֻǶԷҽôǿ
пʼɻˡ
ɺȻ䣬־÷ǳĿģԷĻ񽱶ԷԼĻһд콫ҽѧڶǸʱƺҽҽı
ʱõһ˿˿ڴȻҪַҽǷд˵еô
ĻַӦûⳡĲǡ
ϣӮ
֪ʱһ˿ͷæҡҡͷƺҪԼԴͷԼŲҪĶԷԷӮ˻˹Լʲô顣
Դô룬ɽûǽһҳղˣҳ콫Ҫֱı
һȽ¼裬ϵسţԱߵʦһֱҡҡͷ˵Ƚʲ㳪ʱȱһݸ飬ĸǲʺ㣬ǷйʲôϲĸԽù
ˡ
Ƚڴĵ绰ǸضʦЦЦóֻû뵽Ȼƶ˾һ档
׼ɾʱǰȻֵַַ֣ʱһ£ʶֹͣסɾĶ
㿪˹棬ǸַΪҽʦַΪҽδ쵼ߵʱסˡ
·˷ƺѰͼƬҪԷǲԼʶǸַ塣
ַ֪ҽǻַҽﵽľ磬Ȼýһݸλ
ֻǣͼʱסˡ
ַ塣
û뵽ַ壡
ȽȻüû뵽ַ徹ȻΪˣֲŵĸоû뵽ԷȻΪǡ
ȽȻҪĳ嶯ԷõԼõһĺΪַ忪ģΪַе
Ƚôˡ¼ʦɻؿȽ֪ԷʲôϢȻôĿġ
Ƚ񣬺ȻֶԷƺһ˿˿ĶʱҲǼȽƺѾҵԼĸ顣
Ƚ
ȽشԼһȽ
ȽѹǸЦЦ˵ԲʦոտһȽϿĵϢ
šʦЦЦ˵ȽոǸӷǳĺãоǳİһ£ûһ׸ڵǳġ
ȽͷԴȻ˵һַʱĳǸʱַƺһҽֻԷһȽϳƨҽϲװ붾ࡣ
Ƚ۾ʼţԼԴƺȫַһһһһУԼǰַ壬ַ塣
ַڻԼһĻַڻվǰԼһƨɣַڷԼĻ棬ַΪԼڼͦĻ棬ַΪ˾Լ˶ԷһӵĻ桭
һĻĻĻȽԺӿֳȻ֣ԼԺȫַ壬Щ䣬пôۣô
һ·кܶʹ࣬ĻǻҸǳ㣬ֺҸȻӵеһоѾˡ
ȥӵеҸῴ˵ĺãΪַֻһˣãֻҪַܸһ㹻ˡ
ԷҲӵкܶȱ㣬ԼҲкܶȱ㡣˵ҸкҲлԼָ˺õһ棬˻һ棬֮ԼֻҪպԼҸͺá
룬ڵĸһ׸룬ڷǳҪ׸ֻ׸ܱԼڵ飬Լڵ뷨
ôˣǲѾˡ¼ʦϲʵΪȽ˵״̬òһˣǰ״̬һˣǻһƵġ
ȽͷЦЦЦݱ÷ǳ󣬾ͺһոձСֵŮ
ã¼ʦصͷھͿʼʦ˵˵׸ʲô֣ʦҰࡣ


369 һΰ
Ƚͷ촽˵䣬Ѿ¶һ˿Ҹ΢Цеһΰˡ
á¼ʦͷæҵ˵һΰ˵İࡣ

Ƚ߽¼ʦ棬϶۾ʼػζŵںȻǳɵֻϧѾ޷ȥˡ
ɫ죬Ҳ޹Цʹֻ֮ʣټҵᣬʪʧȥһΰ˾Ȼָо
Ƚǳĺݺ¼ʦԷĵһֵʱϾд顣

״̬Ͷ룬ĸ飡
ʱ˿̣Ƚǡܹڹ׸ȽҲȫͶ뵽˸ʵУȻ䷢֣ƺǳԼ
ΪȫʧȥǾҪҪһʧȥһͻȻͱϣThe Day You Went AwayֵĽûҵᱻڽֽǡ
ʧȥʱȽ۽һˮڸֱַʧȥԷĸоǿͮһԼֵʱǷʧ䣬ֻһܹá
һˣ¼ʦվֽкãѾܶûпǱĸˡ
ȽȻûѧ֣žܳһʱѧϰԷһܹÿÿõĸá
ǣҪȽȻµɤöԷΪּɸ֣ҪľȻ
ţ׸ֻҪųȥĻźܶ˶ϲǼһЩĻұ֤ʵܹȽһҹ֮䱬졣
ֻǣ׸Ѿ˺ܶˣԷ׸ĻӰҲ̫ã˵ǵ˾
ԣ¼ʦҪûеȽ˸ߵ츳ʵ벻ǧȻԼһôõֲŮ
ȽڿϢˣҪʲôĻԸ˵˵ҿԸȥþϲؿȽ
Ƚҡҡͷ˵ˣʦ룬ҿԼдϣһ׸ܹݳԼдĸ
á붼ûʹӦ˶ԷöԷúǣԷдĸҪ뷨
ԥҲȥܾƾĸоţԷ׸ܹ÷ǳĻ𱬣ܻܿᵽаİ񵥰ס
׸ͽɡȽЦЦЦֱ÷ǳɬ
á
ķ̨濴Ŵ¹⣬Ȼ֣ǳƯֻһ
˹˹һͬдһתȨ𿴼ʱҲһ¡
ķΪҪε췽Ȩ˹üͷʵʵ벻ԷΪҪһʸ
ķתصЦһ£˵װĿ˹ֲԸĴ˼ˣѵûзе̻𡣡
ʲô̻˹ʵ
ķЦЦ˵ܼ򵥣ģôĽǮȥý飬Ѿ˺ܶǮƣҪǮ׬ôǸȥء
˹۾˵㲻ҪҽŪֱɣĻͿҹ̣ǵ׬ȡˣ
ܴķЦЦ˵ôʱѾúܴˣӣҸоǳοǵģҾģĿǰѾʮҹҵˣѾȥ̸ȥˡ
һǲܹ̩ǻܹӶԷôĲƸ飬ǺֶΪء
˹ͷ֪ķΪҪһֱѴĽǮȥý屨ˣԭԷһ˼Ҫȫ˶ַ֪塣
һĻҽҽıͱ˵ĿˣĻ˿϶ҪĽ˭Ӯˡ
ԼǹڵĻԼһҪֵνԷܵģֱӿΪ̬ķлɳá
״˹òķ̣ȻǴ˹̹ѧҵĸ߲֮޷˾ܵơ
˵̩ս𡣡˹ʵ
ķЦŵͷȻ췽Ѿǣ˭սһ仰飬οѾһٸǰ棬ǶԷԸ⣬ҲúԷӵȥģŰӵ̩һܾģʱ򡣡
˹Цŵͷ̾ķǰҾǳİ׳շǳɣڿ㵹ǲôһǴķǳƯܹ̩ܵĻǵͷһǳĵġ
ҲôġķصЦЦΪ̩ѾпܷԤʩ׼ˣԷ϶վָ̨Ҫ顣ԷѾ֪ΪǵĿܣŵԺһǳҵĲǡ
Ŷҵϣܹ҅ǰ漸˸УĻҾͿһ˽̩ȫȫǰˣĳɾ͸Ķ
ŶNOķ㲻˹æ˵
ķǳĵģĶԷһԿʲôɵµĻǿɾ군ˡ̩ôƻһˣǧκεɽʯ
ķ˹ӣȻ֪ԷԴʲôЦЦ˵װĿ˹ңҿ϶ô޴飬ֻϣԷʱܹӳԼʵĻҵлᡣǶԷûȥ˾ȹĻֻ˵Էһ
Ŷ˸һϢ챻Ƶ棬ʮȫǵˣѾȫźãԲᷢκεĲ
ϣ˰ɡ˹ͷȻ˵ĻǲҪԼ̨ϢöԷɼ߹
Ȼķ˷ܵ˵Ѿ֪ͨЩߣǹһЩ֪Լ̨ҶѾǹˡ֮Խʱ䶨ʮʱ򣬾Ҫȴǹһʱ䡣
Ҫ̩÷ǳ߷ǳߣΪԼվ۷壬·ǡȵĸʱٵ£ʲôʧܵζŶҲܸ˵ˣţҷѾ÷ǳˣʵ̫ˡ
˹εʼ磬˵ðɣȻĻķҸӴЩˣ츺ȥװǲǡ
ȻķЦ˵ĺôøأҪȫ˶ַ֪Ϊûа취ƺòʧܵģŶ˸˵һҪ֯ԱҽȣҴߣĻǾͻ¶ڵġ
֪ĺˡ˹ͷĸôһ˵ҲǳڴҽѧˣҪ̩񵽵ʧܡ
ķվ˵Ҳ˵ˣҪȥϴˣûʲôĻϢԱľӭӰʤɡ
ףǳɹ˹ЦķļķתЦһɹ
˹صͷϣɹ̩֮ܳʱ򽫶ԷܣȻ󽫶ԷϵĶȫû
ֻҪûЩôǾܹ뿪ˡ
Ŷʵ̫ˡ


370 ֵı
ڶһ硣
ķ˹˴Ϊǻ췽ҪдԼ鰲ţߵʱѾ
ʱҲסˣȫû뵽Ȼôμӣſڵļߣǵļƣƺʮңڸոߵ㡣
ôôļߡ˹Щʵ
ķ˲ͷĺˮ˵Ҳ֪ļԽ಻ԽĻǿȫ˶֤̩βҰܵģ
˹ͷȥ
Сʱ
߳ʱ򣬷ѾȺֻԼڵȴ볡·Ҫ嵽ǰȥǷܹҽӴӵ׷ʱģ
ķһ顣˹˵
ķƳ˶Էһۣʵʲô顣
˹ЦЦ˵Ӧһ̯λȻƱǣ㿴ôˣһʮǮŶǣһһٿǮĻ²»жٵ롣ǽϸ΢һµĻߡ
ǵġķЦЦƺѾ֪Է˼ˣֵȻˣֻⲻҵĿģǵĿֻ˿̩ʧܡȻĻΪʲôҪƱأô˼֤̩ʧܣʲôӿֿĵ𡣡
˹ʼ磬ȻǲԷ
ķ˿ʱ䣬ʱƺѾˣǿʼüǿʼ볡Ȼſͨ׼Χ۵Ⱥڽȥλ
ķͽߵλˣϯλмλöźõһٸˣֻҪԷҪߵĻһٸȡʮȥ
ȻҲһٸģǱ̨һˣ뵽Ҫ֤̩ʧܣھȻּĸо
⡣
ýߴھѾʼ˽Ŀ¼ƣΪỹҪбҪǰĻŪɱʼĻ棬ΪԤȡ
ĻǵǿʱڣܹڣȵʱǾͲᵣĹڵʧ
ĺܶý嶼ý壬ҪͨռŵȻʱ棬˭ܹ챨ʱ䣬˭ܻʤ
λװĹǣտǻĵ̨ţѾ̨ڿνɽ˺Ѿ˹ڣŴıһôҷǳ𾪡
ΪʱѾַϣַϲʹõ뷨ȻǻʧѾõѰ룬󷨵ļֵɴﵽǧԪǶԷȻֱӽ뷨ڣϵزַ̾Ļ
ý忪ʼرļҲʼдŸҪһʱվҳ棬ԸҳһЩ
Ϊ¼췽˹Ȼⲻ˽ܼǵĲɷáΪķԭԼеĻⶼҪÿ˹ش𣬶Դˣ˹Ե÷ǳͷۡ
ľ飬ϲЩǿס
˹ãλο
˹εıַ𡣡
˹ǲѾźҽҽϢأߵǷѾǷܹҸȥɷһַ
ͷ⣬˹Ҳ֪λشԷֻ֪ԶԷ΢Ц˵һЩ׵Ļ˵ʵĻҪԷһ䡣
ķ
˹֪ԼķˣˣԷҪȥܶԷȫҪѼߵĲɷãǻڵĻҪȥķˣȥɡ
һ⴫˼
˹̧ͷһҲסˣƺų̂йٷԱֻǿƺţԷƺ̨ег
ףôԷҲˡ
˹ɻؿŶԷһȺ߿гˣæ˹ȥʼгʣԷһϺ꣬Ȼǽе鶼˵ķǳãǶԷûҲ˵ķǳȻǳ
뷽϶˵û˵ԷҲģٰôĻгԼίǶĻǻƨ
˶ΪгǾģ˭֪гֻմ֣νҽô¡
гãҽп˹λ췽
˹ãǾٰλǳĺãСгʼ˵һЩٷ׵ĻЩȴüǾϲѣһ¼ԼټǱʼ׼̷ȥ
һЩ͵վѽҽѧŪһͼֱȵʼ֮ǽƵֱһܹܶĹڡ
λν䶯гԺίԼй־ֳҲ٣һװǳæµ˽վſڵĿ˹ǳãû뵽Щ쵼Աǲġ
֪ЩԱʵȫǳרҵͷģܹʶһЩרҵĻԺĻܹҵԷƣͽδѡ
Сʱ𣬼ý嶼ˣͻ־Ҳ˹Ǳߣ־Ǳߣÿı綼˹ҪλвɷԼֱ
·һ̨Ա棬ƺҪЩҽֶεΣһ˸߲ҵĵȴš
᳡棬ʱɽ˺ַǷſڶվ߰ŵˣһŶ㣬ݣֱһЩСǵݳỹҪ
ҵš
ڲ˵еķļƣҲһ£û뵽ȻᷢչֵزȫûԤϵôˣԷļƣһƺͷ
ķŻˣЩ̶Żˣû뵽λȻô֪ĻǾӦȡõĹλˡ
ΪδֻһСΧĹ棬û뵽ھȻʵĹˣ飬Ǽֱֿ˻
û뵽ԼôٵǮȻܹõĹλãǻƽʱĻĹλǵķݡʱǵֻóһǸ͹˾ϰҪλҪʱһ¹ˡ
ȻǾܾ˶ԷõĻᣬôܹλøԷأֱǿЦ
˹˿ʱ䣬־Ȼ֪ѾŵʮˣŻ᳡ĲãѾ׼ӦþҽԼҽˡܵϢңϢʱסˡ
ôǼˣ˹һؿˣ֪ʲô顣
Ҳ֪ʷ˹ɻؿŶԷʵǲϢңΪʲôûпҽרǡ
˹Ѿû뵽ЩҽרǻûۿҪʼˣɶԷȻûй⡭⵽ʲô
ѵǲһ𡣡˹ʵ
˵ֻһϢңЩҽûʵ
˹˲ͷغˮ˵ǵģЩҽûǿѵûнӵ¼֪ͨ𡣡
ǽӵˡʷ˹˵
˹ͷϵĺˮû뵽Ⱥҽûй鷳ɾʹˡ״æ˳ȥڲ֮ҵķķ˵һ
ʲôȺ˻ûйķüͷ˵Ƶ濴ô£ǲǷʲôˣĴᣬǲ᲻ϯġ
á˹ͷ
ڿ˹ո뿪ʱʷ˹ֻͻȻɻؿһ£û뵽Ȼһİĺ룬ĵĺ롣
ιáʷ˹˵
ʷ˹ַ塣ַЦЦǴʷ˹ǿƬϿĵ绰롣
ŶַΪʲôûйʷ˹ʵ
ַЦߵ˲ϲֳϣѾǴʣҵһأھ͹ɡ
ʲôʷ˹Ծʵƺûַո˵Ļ
ַ彫ظһߣʷ˹˲ͷϵĺˮû뵽ԷȻԻصˣѹͲ췽棬ԷȻѾ˵ˣȻֻհˡ
ҵ绰ʷ˹ŷ˵˼λҪˡ
Ϊʲôʵ
ʷ˹ǻصԭ˵˳֮üͷڻطĻʵִ̫ˡ
ʷ˹Ҳͬôǵ豸Ѿ˹ˣǶԷҪطĻǻҪ˹ȥ
ŶûжΪβװءʷ˹ʼ˵


371 ַ֧壡
ʷ˹񿴼Է̬ȣʱҲ˵ǻط˵ﶼһֻҪַܹͺˡ
ǣһ˵ǼȻĻͬ⻻ص㡣
ãҲͬ⡣
˶ͬ˻ص뷨ȻַǶûи췽˵ǾԼҲûбҪ췽˵ˣǾȴӺ뿪ˡ
ַڵĵطʱǷַѾҽڲݵˣ÷ǳļ򵥣˵ûκεĲá
ַȻҽд裬Ϊûлߣʷ˹ʵ
ַЦЦ˵ҪʲôߣԼõĻߣҿһۣҽԼҽʹһˣ϶ëǾȴӸλְɡ
ԣͷĻǸһһõĸоԼĲ飬ܹ˭ҽ
ȺҽУܶ˶ǲ˼ñæҽβģַĻȻǾ˫޳ɡ
᳡һߡ
ʱѾʮӡ
˰ջ᳡췽ҪѾ˷̨ǰ棬׼ȥҽĿ˹״вãæܵ˺󷽣Ȼҽûôֻеҽ̨ȥһˡ
ǣ̨ʱɵˣ
꣡
Ⱥҽأ
ܵȥˣ
˹ſյķ䣬Ҫһͷײĳ嶯û뵽ȺҽȻҲˣ֪ܵȥˡ
군ˣ
˹ץץͷ֪Ҫˡ
ķõôãû뵽ԷȻֱˣԼһճǼƣǷʤؼǣǶԷȥ˶֪
ķʱķɫż뵽ַǾȻûԼһ֣Ļеļƻˡ
棬ҵӭǻҽĴԼҽĴǣӭ˿Ļڶ𣬶Ǳ
ڸַ֣ƺҪַ֡
ߣķվȥ
ȥ˹ʵ
ӼأȺ˵ȥˣģܹιȥģǳ⳵Ļ˵һϣ
ʱķȫڵѪԼٶֽһУЩýϢԼԷ·ѣʳޣ飬ʵ޷ܡ
ھԼҪˣԭΪԼѾе鶼źˣû뵽ԷȻԼˡ
˸ոߵ棬洫Ϊζûпһҽֻ̨˹վԭأ֪롣
ʱһĵ֪˵ʲô¶ε˵λҪۿҽдĻҿԵ繫԰ȥַҽӡͬʱַ˵ˣҽҽд費ƷҲҪԿϷ̬ۿһ֮ԲΪҽҽܵۡ
ã
ַģַ֧壡
ǻĵĵһˣǻĵδ
˿ʼǶڷŸӵǳĳԾǳķŭַĻ󣬶ʱһӷ֧߱ߡ
ַڵĵص㣬˷ӵų繫԰ȥ
ǰɫ԰׵ؿһУû뵽Ȼʧˣַ徹Ȼ繫԰бˡ
ǡǵĹǰ׷ˡ
֪Ļ֪ӦԸ߼תøˡ

վķַĻǳ鴤һЩû뵽ԼŻѪõĶȻԷ˼£ڶԷˣҽҲôˡ
Ⱥǵı飬ǶַΪǳͣԼΪǳĲܡ
ģ
ķҪַɱĳ嶯û뵽ôַռˣԼѹһôûãҪЩ˱飬ȻҪ޵ĸо
ķô졣˹ʵ
ô졣ķҧгݵ˵Ҹһٸ˹ȥϣܹ룬Ļǵһļַܹơ
á˹ͷпɬѣĻ᳡ǾҪԼˡ
ǰгԼίɫǳĲÿں󷽵ɫҲѿû뵽龹Ȼӣַ岻ǳķһƣҲǳһƣҪķɱˡ
󷽵ļ߸棬˶ʼѯʶԷοҽҽдҵ⡣
⣬Ȼһش𣬱ϾһشͿ⵽˵Χ
վĿ˹Լķϳ˶Է췽ߵ˿˹ǰ˵˹̫ʧˣû뵽ǾȻǴҽҲݣٶһ㣬ҽҽĶǲϣҽҽҵۡ
ҽˣݵģǽ̨ٿҽѧᣬһشȥԿ˹ϣԺҪľٶǶǵΪʾʧ
˹ɬؿŶԷԷ̨еһ֣ԼȻܸԷȥ죬οȺѾ鶼ˣѵܰԼȥԱ
ߡķøԷϻǶ˳˿ųӽ˵繫԰
ΪλñȽƫƧǵʱǷûж˵ʱķ˹дϲҵַǣںȲ衣
ۡ
˹ķҪѯʶԷΪλȥ˲飬ææģ䲻ã˼ֻȲͽԼıˡ
⡭˵ĻǻЦ
ˡַƳһˣ˵
ǿͷ¶һ˿Цݡ
ǺγǲҪԣֻҪԵʱǷëǷǳأַ忴һȦֺܶ˶ҪҪȥģʲôܹڵĲ顣
ڣʷ˹湤Աĵ绰״ַöԷһ¶Էĵ绰ȻԷ˵Щ
ڶİ񿴼˶ʱ΢΢˵ˣַ壬룬ǳֵʱˣѾˡ
ַɨһۣкܶ嶼⣬ǵͷ˵ðɣȻѡĻҾǰɣ߰ɣǵС㳡ԡ
ߡЦһһҪǸַ֪ôдġ
ۡ
վǰķԼ˹ַ˵ĶԻںȻҪȥȥĳ嶯ԭԷߺȲİ
ַС㳡˲ŷԼ·ҽԺƵģʮ̨ڷߣԴĸо
ַеЦſ򰲸˵ѵרҳĻҪЯôĶѵ㲻±˵һ׸𡣡


372 ҽҽĽ
⻰ʲô˼ЦҪΪʧҽڣҪԵĻ㾡ɡ
ðɣҾ͸һᣬ㿴ҽʱȥǹң㻹׼ҽͺˡַεʼ硣
ĺˡЦĻԺҽκλҶ˵ģһ֧ҽǹ㡣
ܺáַͷ
˶٣תΧ۵Ⱥڣ˵λ˭ģҪˡ
ʮˡ˵
Ҫַظһ顣
˵ʮˣ
㣬һʮˡַƳ˶Էһۣ˵
ǰ˵˵ÿ߶ʮˡ
вɣʮ˵Ļæ𡣡ַĵؿŶԷ
һ£ʶʵÿרҶϵ𡣡
ЦǿɵӵΪ̸һ𡣡ַ峰ֻҳսǱֻսԭΪѾˣû뵽㾹ȻֱҪʮˣȻҪĻǾҶʮ˰ɡ
áˡɫ԰׵ؿַ壬û뵽ԷȻԼһ֡
ķſ˹ʹһɫ˹ͷæļʮ˴ӵϣķȻҲԼ˫֡
㡭㡭㡭
ַѡˣûķķȴԱߵһ˵ˣȥ
ַת򰲸˵ֵˣѡԼߡ
һȻַ֪ϲʲôֽʵǱҪ׼ԼĻߣǲе̫۸ԷˣȻûʹá
ΪţƾǵҽȻܹԷĲƺãôྫǻûа취ԷƺõĻǼֱǲҪˡ
ʼ
ʷ˹һ£ҽдʽʼ
ߵһǰʵʲô֢״
ͷۣҪǳܣÿζԸоһںƵģ˶ʱ䳤˵ĻֿҪѵžž
ͷָָԱߵһ˵ȸĸƬӣҸ㿴
ŶŶӵͷ
Ϊ˹ʹõһȫܵԳƬӵٶȱͨҪ첻֪ٱֻӣõ˲˵XƬ
̧ͷ˿ϸطһ£˵Ҹ㿪һҩɣȥúһ£ͬʱļ׵Ľ̶ȲãԺҪгڵ˶ʵһ¡
ллҽӼ˵
ЦЦ˵ûµģԺʲôĻʱԵ绰ϵңҵƬ棬ԼһšŶˣҩ֮һڻĻҽҽԺһСҽרŸϹơ
ллллҽ˵
ЦЦöԷȥˣһһˡ
ʲô顣ʵ
˿˵ÿܾ÷βʲôƵģأеʱҵɤ滹һֱò
һˮ˵죬ҿ
˼æͷ
һ£üͷûĲ֢һ˵㲻˵ĻҲжĲ֢
ɤеʱһҪŻµĸоŻĻͻ÷ǳĳ
üͷƺʷ˹Ĳ飬ѹͲơ
ûжǵĶԻͷװģظԷһҩȻʼˡ
ַߣַ濴ŰƣҪԷΪһרǲʲô߼ư취
ֻǵԷֶεʱҡҡͷԷʵ̫ˣԼƵĻ϶ͲҪЩ
ΪЩֻһСΪԼҽԼƼ豸ƫƫҪǸԷȥһܷġ
Ǹͷӣӣ֢״ʷ˹֢״࣬û뵽ԷȻֻװģظԷһҩʵǸܸκá
ķַ徹ȻһֱڿԷƣԼȴ֣ؿŶԷʵΪβơ
ʲôַ嵭˵
ȵĸ˵ʱַվ˵ˣһɣʲôĵطһҪʹҡ
˵ͷ
ʲô顣ַ忴һӡ
ӿ˵Ҳãʹоһ£·ۣƲ࣬һֱûмת
ַͷ˵ſڵϡ
Ȼû뵽ԷԼſڵϣһ¡
ſڵϡַظһ飬ȡ˳С
ӼԷҪ棬ǵͷ˶Է뷨ԭԷҪԼʩչ룬ҽĵİ취
ַԷſڵϣڵϣڶԷѨѨԼȪѨѨλ¡
ˡַ˵

΢΢ؿַ壬ǸոſڵϣôԷ͸Լ˵أѵԷƭӲɣ
˵ˡַüͷȻøԷƽЩ
Ӳŵؿַ壬վоʱϽ˾ϲЦݡ
ˣ
Ӿϲ˵
ŤŤԼҪ󱳣ֺ˿˿ĸоͺǴû鵽ɣʵ̫ˡ
ַҽлл㣡Ӽ˵
ַڰ֣ʾⲻҪлһʲô֢
ҽҾԼ̣ȻɫƣŻ£㿴ֶôءһƫص˹˵
ûʲôַҡҡͷ˵ڵϡ
ŶŶӼ״æڵϡ
ַóڶԷؿڴ֮վ˵ˣվˡ
ʲôӾվΪǰǸӵ飬ַҽû˿ĻɣʱộǺܳԾ
ַüͷ˵һ
ԭأԷĿԼûκˣҩҪ
æַܵǰʵҽڵǲѾˣǲǲҪҩˡ
ءַЦЦ˵ȥҪļʲ裬ֻҪÿ˶ܲͿԽӸЩʲ˵ûʲôõģĹע㽫һӣȻӣͼǿȡһǿ׳ӡ
㡭ô֪ںȼʲ衣Ӿؿַ壬Ǵûи˵Ϊ֪ЩʲĹ涼Ǽٵġ
Ǹͬ˵ĻЩ˻ᳰҪȵɹʵʱٸͬ˵˵ǸʲĹЧ
ַЦһ£û˵
һԷַֿʼһ˳ķڣַ弸ֻӵʱͽȫˡ
۰Ǳߣƺڽһ顣
ɾڴʱķڵͻȻʹȥŰĭһ˵ϡ


373 ̫룡

˾˹÷ǳ˷ܣΪһ̣·ѾַʧܣԷҽΡ
Ǳ֪ļ˶ҪˣԺ˻̸
˹Цһа̾ķƻķǳĺãҿǰһһٸ˲ʹöԷѡǵˡ
ķո̨ɲǣѾˮַȥˣֻҪ̨µô˺ǵˮ֮ڵ֢״Ͳᷢġ
ʱ̨Ѿҳһţ˶û뵽ᷢչӡ
ôַոƺúõˣզͻȻжһڵϣ°ĭǳˡ
˾ź룬û뵽飬վһЩɫһߣǿǸһԷģԷȻ£ôôû飿
ǾֵؼԼ壬Ƿ֣Լȷûκ飬ûκβӦ֢״Ҳ˵̨֮ԻᷢȫΪַ⡣
۰Ǳߣ˲ûһ˳⣬ΪոѡĹУ˹Ѿпܵ˵˺棬ѡ˲ûκε顣
Ҳò˵ķļƻǳĴ
ǿ˿̨淢飬һҲǼæȥ飬ַһ˵ΣǳĻǿ˵Ρ
ô¡ǿɻؿַ壬֪׷ʲô顣
ַŲˣҡҡͷ˵֪ھҪȾ˵
áλҽæʼ
ڵ״ַЦѣȻ֪϶ЩңʵģǶԷĻЩôܹԵ޹ʵص¡
ǡöߵˣ飬˵ʵ̫˼ˡ
ߵһ갵Եǰϸؼ˶Է壬ֶԷңǻһڲϵشţڲܽԷƺõĻǾȻˣҲûа취ơ
ַ壬ЩڵĶ̫ŹˣǸͲ֪Է׵ʲôǿ˲ͷϵĺˮоոռ˰쾹ȻҲûмԷ׵óʲôĲ顣
ǰ˵֣ǺúõģôͻȻأҿʳж
ţʳж֢״Էǳ֣жһԷ跢ˡһҽ˵
ǰȥӣ̯ķϣϸؼһ˵ţȫͻԵļȼһ¸Եߣǲ汻¶ˡ
ûСַҡҡͷ
Ȼ֪ԷʲôҩԿ϶ǣȺ˾Զж˵֢״ֻԷеĶԵĶҩԼԷģǶԷҲڶʱڷġ
ò˵Էڵжƻǳܣûа취ȥҳԷ㡣ǶԷȴһ㣬ǾǺҽǲ֪Լҽжô
˫ֱǰЦؿַ壬û뵽ԷƵʱȻ飬ֳĸоԷ˵һ䣬ϲּ
ֻǣ֪ĳϾԲǳַĳϣעŵϵˣҲϣַǧҪԷƺãĻԺһˡ
ˣҶصλϢɣơַ˵
㣿ؿַ壬֪ԷΪʱ˵Ļ
ơַ˵Ϣһᣬ֪ԭˡ
ҪҪ㡣ǿʵ
Ͼ߻ˣȲʱĻԷпܻǸʱַɾ군ˡ
ڳôý䣬һЩý߶ܹˣɣַڵѾƵ˶塣
ʱַһԵ÷ǳĹؼ
ǿȻҲ϶ڱţĻַ˵γֲһ޴Ļء
ַܹȫƺõĻַȥֱӴӹڿ絽ʣ飬ҽġ
ֻû뵽ַ徹ȻֻҪʱܹһС
ǣս棬ַľһսƲõĻߴ˥ַǸҪ顣
ǿƳһ۰ڵǾðܾܿ¶ˣҪȻԷôܹЦ˿ġ
תһ룬񲢲ǻˣ֪ļԷ治ǻˣôпˡ
ýһҲر飬Ϊ鲢ǱȥĻźܶ˶עǵš
οЩĵýѾʼĨڻĵҽΪĵҽʵôֻͽѡ
ͷ׼·Ĳ飬ʹӣǵﾹȻӿֳǿȥͷ
һԷȥĻôĵҽҲҪ군ˡ
ַȻ֪һЩ˵ôģȻҽԷȻаԸԷҪ˭ԸԼġ
̨¿һۣ˵أ֪ԸԼһǸվȺеǶ˹
۾ŵϷǳܵˣߵһӵϲ鿴һ£ͷ˵ڣ鷳һ롣
ǿ׼һøַ壬ַӹ룬ת˵ϣ룬һ룬Ͳ˵·ֱӴӵؿڡ
ַĶҽɻؿַ壬֪Էʹõʲô뷨ǿԷ뷨ƺЩ졣
Щǰû뵽ַ뷨ôȻҪԷܹȥǵĻѹͲ飬ʵ̫Σˡ
ȥַû˿ķӦڴŶԷ壬һֱʮ棬ַͣЪ
ҽվԱ߹۲ţֻӵĻôҲΪַǶȥأ
˼ʱַѾӵվ˫糤룬һ˵˸һ˿˿ĺ⡣
ǿ۾ƺѾǵ뷨֣һʱ벻뷨֡
ַ۾ŬԼƽһ˫ͷųһŪķǳȣ¾Ȼ־Ө͸ĸо
ȣ
ַһ˫ͬʱ˶ԷβԼĿ֮
һ̣
ַ
飡
ǿվʮרҲվǿַһǵʱԺоȻԼͬ뵽뷨֡
̫룡
ȻǱѰ뻹Ҫ̫룡


374 ҽѧϰ˳
ţ
ҽоԼҪιȥˣû뵽ַ徹Ȼ̫룬ԷӣƺõҲǷǳ
ǿҪˡ
һ˵һҽܹѧһ뷨ѾܹöԷˣַϾȻһױѰ뻹Ҫ̫롣
ǼֱǾˣ
˼ǰһΪǴûпܹʹó̫룬ЩҽѾʼ鿴ϵѨλҪ̫뵽ʹõġ
ɾڴʱ³˺ɫˮգȿȻػָ˹ʲô鶼ûзһ
ڳ˿ַӶˣû뵽ԷȻһ˸˹ȹҽûа취ƵĲˣܹƺá
ֲãֲЩ˻Ϊҽδ쵼ߣԭԷҽȻ˵
ټǶ°ͣЩ߻ҪҽĨҽǿ飬ǿ϶ʱ
Ҫ¼һΡ
ʦֻܿЦҡҡͷý嶼¼һΣֻǰ治ĻҪǸˡ
ҿǱķˡվȺеĿ˹ؿַ壬û뵽ַҽȻô
ʱѾҩˣûнҩĻһʹǣء
ַ徹Ȼһ˾ͽظųˣԷӣǷǳɵģûаѹ
飬˹ǲ֪˵ʲôˣֻһŵķпʼԷһҪ¶ڣַҽʵ̫ˣķСԼҩȥ¶ˡ
ڵһֻ˫۽յķȻҲΧǵľΪַûаս˶ƺõģ׼ҩʱȴ˾ַѾ˸Ȼˡ
ԣûнҩȥҪȴȴַԼԮʵ̫ˬˡ
뵽ַƾ߳ҽԼ֮ԼûװĸˣԷýǰԼҽ

̩ҵ°ܽʲô취ֻҪܹܾ㹻ˡ
ǻĲһ䣬թ仰þϡ
һ˲䣬ķͻȻǳոձַһ鶼ˡ
ҪϢǰæ˷̨ϢһֱڵϵĻϵĲ顣
ַ彫ŻԶתߵ˵ڶߵߣŶԷɫüͷ˵ڣڻ鷳һһ£ڵĲǳȶأƲʱĻԷпܻ
ãǿͷкҽȥ
ʷ˹ʵַʲôҪæĻ
áҡҡͷƳһԾվԭصİһۣ˵ʷ˹ڣʱĻ鷳ǸոƺõǸ˸˵̨ȥúϢ˵޷泤ʱĽӴ
úáʷ˹ͷ׼к˰ææ˵ʷ˹㲻ڱԷǾβ˵ĻǾҪӮˡ
ʷ˹Ű˵ҺʧҽְڻԮֵĻӮôˣҽְʹǾˡ
˵꣬ʷ˹˽̨̫棬ҪöԷúϢֻǣʷ˹Էڵ壬һƺҲ뿴ԼܲܰԷƺá
ǣʼԷ飬жĻŹƾԷĻǲģܻҪһЩҩУҺǴ˺ܶҩ˵ԸԷΡ
Ǹһ»飬Էô¡ʷ˹ļˡ
˸ʷ˹ĹϵԷĻûоܾǵͷ˵ãҲ뿴ĵַʵ̫ˣոʹǸӣһӶǵġ
ǰҲǡʷ˹ͷ̾
Էҽʵ̫ˣǴҽҽ·棬ԼƺǶԷĶ֡
ҪѡʲôĵҽĻţַһܹѡ
ˣǿĵҽǶŬƣҲҪԷֵһαĻôݶ˿϶Ὣìͷָǣ϶ǵӰ죬Ըλ룬ǲӦòؼɣһ𹲶ѹذɡ
˵ԸǱȽϺˬһЩʷ˹ĻҽЦŵͷ֣˵ѹأٴκ
ٴκ
ҿˣֻҪҸոյ뷽ǽеȥͺˣΪͨѨλֻǸ˵һ֣ŴӦòҲɡ
ַʱʱ˿Ц¶һ˿Цݡ
ҸҵĶߣŴҶˣ̫룬뷨ʹõҪǳϸһǸ޷Ԧġַһ˵һ߿ʼ֪˿ʼơ
ǿͷð亹ÿθַʱܹоһѹѹȷʵܹٵسɳ
ַǰǾԼһСѧһ
磬᯹Ѩַͺһ΢ֵӵĶϷʼһ롣
еҽλþһ𣬺ǻصСʱһ
ǸʱǸʦѧϰҽʱʦ̵ǡ
ַĻǵۿȻЩʪЩˮǿͬܣԼ·صѧʱ
磬᯹ѨǿѧַĻһ
󷽵ҽߺǿĻһӯͬѧźǿĻ磬᯹Ѩ
ûлǰæҽҲǼؿˣһʱ䣬ǾȻĽĸо֪ǵʱӦóȥæǡ
ָ΢Ѩһתַ·ҲȾȵ
ָ΢ѨһתǿҲź˳һЩҽַĻȻҲ죬ƺҪź
ǰһ˫ȭգؿַ壬û뵽Էβ˵ʱôô
ΪУ´ָ̾ѪѨַ岻ֱ˵Ѩλĵص㣬ǰǰĹݿʼ
ΪУ´ָ̾ѪѨ
ǰһЦܳʱ䶼ûйĸоˣûȥƣԾѧַ롣
󷽵ҽѧҲʼѧƿʼ
Ǹʱ
Сʱйˣ
ǲҲѧʦ룡
ΪУ´ָ̾ѪѨ
󷽵ҽغ
ĳǼʼδ飬ҽǵӣǵƺʲôڴ
ַһΪʦӣǾȻҲʦ
˶ںţ̨һЩѶҽҲźһʱ䣬㳡һҽѧϰ˳


375 ж¼
ĳѹûоĳǰֻڵӰ濴ʦǰͽʱ顣
۷ԼǰôЩ˲˲֪ΪȤΪ棬Ҳַں
ʱ
㳡˶ˣߣǴûмĳ棬ĳͺһݣ˸ųһ
棡
ʵ̫ˣ
ԭΪַΪ˵̨û뵽ԷڵƸʤȻȫǵ
ַڳĻҲüҪ¼ĻһҲҪַĶ
֪ΪΣԷĻȻѪڣ⼸仰ѾѪһ
ȫֻҪǹѿдǿĳ棬һĿؿһУû뵽ǱΪԷͲᷴΪʤ˶ƹû뵽ԷȻˡ
ʵ̫ˣ
ַ壡
һַַ̣·ѾΪ֣ٻĻںⶼʼΪַҽеԺ
Ҷڵӻǰ棬֪˵ʲôáв˻ԵʱҲǽһ£뵽ԱվŵַʱȻЦЦΪַ壬ַʵá
ڰ참ĽúȻͬǵľͬ˵ַַ飬һַʱ䡣
װģػصλ棬Ȳشղصҳַڴ˺ѨλʱȻҲü
ͮھƵɳ棬ؿŵĻ沥ŵĻ棬û뵽ԷȻΣʱУͺ֪鲻÷ǳƵġ
ڳȽƳĻĻ棬ֹͣ˳衣ҪģԴ¼뿴ַ嵽Ӯʤģַ֪һӮġ
ͬʱҲʼĿע⵽ַϣû뵽ľȻһҽ
ĵ쵼Ҳע⵽ַ壬ַ̨ŵʱһȻҲЩ
۾֪ʲô
ҹһ˾վڵǰ棬ĬĬؿŶԷû뵽ԷȻҪʧܵľ˹ڻԷˡ
ʵ̫ˣ
һʼͽ֪ķǵıַֻ岻Ȼַ壬ΪԿַʧܵû뵽ַ徹ȻӮˡ
ǹ̾˿
ҹתԷ
̩Զ̩һֻ׻Զûа취ǹź˵ֻϧܻˡ
ġҹ
ǹЦЦ˵̩ʲôˣѵ㻹ҵĻҾԲȥ̩ˡ

δҲϣ̩񣬾ôˣѵԸˣҲǳΡ
ҹĬֻǾؿַ壬ҲָоԷֶξԲֻЩſ϶һļƻ
᳡ϡ
ڵϵķ֪жôĸˣ·𿴼ַܣû뵽Էʱ̾ȻôҪúøлһַ塣
ַĻôַܽĸ߶ȡ
ЦЦɡ
ȵҿ㻹ܲЦóķûκЦݣθɬ£סˣû³
վ̨µĿ˹ؿַ壬û뵽Էߵﶼһƽӹˣŵʱ̣ԷȻƾԼҽ˵Ĳ鶼סˡ
ò˵ǳַ壬Ȼֻܹϧ
˹һ˿ɫֻϧƻǲһڵķעΪѹյһݡ
ڿʼЩķˣû뵽ԷȻܹÿһôϸǻԼĻ¶һͣˡ
ķȻһУҲһУҪַٲĵزܳҽһ̣ȥ
ʲôƨĻҽ쵼ߣ
ֻҪһˣԺͲҪ뵱ʲôƨҽˡԼȫԽķҽԺԷˣҲûܹ
ַ壬͵ɡ
վ̨ϵַȻ֪Էڵ˼һʱҽҲһȥ
ʱַ˿Լ³Լٺһ飬Ҳܾ
һ̨ۣѾӯ档
ˣڣǵǱȥϢɣʣµ齻ͺˡַ˵
ǿͷ˲۽ǵˮ궼ûĸжˡ
ַ潫˳ϴ룬˸һɱһ
ַһ˵ʵ̫Ȼպȫ֧ôʱ䡣
̫ҽļҪ󲻸ߣΨһ㣬̫ҪʹʵĻ˵̫ҪľڵҲ
ʵУһʦˣ֮٣ΨַĹʸʹ̫롣
Ϣ
ַ۾˫룬ʼע̫棬ԭɲǼþӨ͸Χ˾Ҳû뵽ԷȻܹǱħһ档
ַ彫ɣԷʱ˿ͷѾðһغˮû뵽ڶ뾹ȻҪô
˵˵ʱδ룬ΧԱ߾
ˣˣ
ַͷһֶۣԷ˹ʷ˹Է״̴ȥԷ̧
ַʷ˹ͷǱԼĵл⣬Ȼ˵ˣ˵ע£ý˶ԷѨ档
̵˵ѧ棬ַ˿ûнѨλѨλĻǿɾ鷳ˡ
һΣַ岢ûпٵߵķǰǱ۾ʼϢ˵Էıҽ
ַϢĹ֮УҲ˹мķ·Ӧ˶ԷĶЦѡ
ܿҪֵˡ
ַķһȦȻҲͬİ취ķ嵱Уַ岢ûͣЪ·Ҫһǳɣֽһ˵ϡ
Ķǽ˶һû뵽ַ徹ȻҪһˣû뵽ԷȻż
һϵʱַɫò԰û뵽ʩչ̫뾹Ȼôġ
ʩչһʱӻ˻Σվĺǿæȥסַ塣
ͻȻ
ַһţһѪ˳һ
û°ɡǿŵʵ
û¡ַҡҡͷĿ⿴˵ϵˡ
ڴʱϵһͻȻˣ۾ȵؿεգƺ֪ոշʲô顣
һϲ
Ȼ˽Ŀͬʱ˵ϵķ


376 ҵҽûô
ķڵϣɫ԰ףͺжĲһû˵ҲûκεĶͺһһ
վĿ˹¶һ˿Цû뵽ԷȻװˣԷӣȻװôʵ̫ˡ
ѾЩȲˣҪԷνַܣڵķĿҪʵԼԸˡ
̨£ýǵĿҲͣķϣҪķˣǵ˰죬ķûκεĶ
ô¡СţƺҪѯַ壬׷ʲô顣
ڵϵǸôˡ
ףҿԷôе죬ء
ѽôûκεĶոĸ̾ͺˣôԷûκηӦء
ǿƳһķؿַ壬ʵַ壬ûɡ
ַҡҡͷ˦˺ǿ֣öԷһߵԷǰ˿ַǶôļһĲһ
ܶ˿ַĶһ˿ͬ飬ǺʣΪʲôΧôҽȻȥ룬ַһ롣
ַߵķǰӣҡҡλεģǿҪȥһ˫֣һֻΡΡ֣Ѿû
̨µŮǶסԼͣû뵽ַ徹Ȼһĺˡ
ַ彫ַ˶Է֮ϣգһƨ˵ϣ˫Ŀؿա

㳡һļžû˵ֻǽĿ⿴ַ塣
ǿ˹סַ壬ҪԷ
ˡַɫһ˵
ʲôǿһ
æӣķϼһ£Ȼ֣ԷȻûκεϢѾˣԷѾûκεˡ
⡭ǿɫҲѿ
ַ˫ְ˺ǿļϡ
ǿͷַ
ַߵ˻ͲԱߣ˵λܱǸܣûнһκãԷѾˡ

ַĻ˿ʼ궯
˹Цؿķû뵽һﾹȻôܱݣ֪ĻͶԷȥѧϰݣﻹҪǻ졣
ҽַĻһҲȥʼԷ壬֮ͬʱҡҡͷȻԷѾˡ
ʷ˹ƺҲ뿴飬Է̧豸ҪȶԷֻû뵽ԷˣûȵĿˣֹͣˡ
ͬʹؿˣû뵽ȻڿҪɹʱʧˡ
ҽһʧ䡣
վ̨Ŀ˹ɫһ䣬ôҽⲻԷţôķ
ŵȥ˫̽̽ķĺԷû뵽ԷȻ涼ûҲ˵Էƺˣ

˹һ˫ֻƶķ壬ֶԷѾʼ
ķѣ
˹ţûκεôԷѾȥˡ
͵תŭؿַ壬ŭ㣡㾹Ȼķɱˡ
ܱǸûоȵַʹؿſ˹û뵽ԷеĶؾȻôأܱǸѾˣѾҪˡ
ַӿʼҡҡλ
ļ߿ʼʵոΪβҽأ֪ƾûаվζԷģΪβԸ⽫뷨ˣ㲻˵ԽѧϰĶ̸ˡ
ַЦҡҡͷ˵ǵģ˵ģһ̫룬ҪѧϰҲǲܵ飬ΪǶʦʹóһ뷨ġ
ҽһȻӣֲ̫ô٣ԭʹ̫뻹
ѹַһʼֻǽ̵Ѱ벢ûн̵̫룬ԭǶԷԸ̵ǣǶûʵȥѧϰ
Ϊַ˽ǰַ壬ԷĻǱòû뵽̫뾹ȻҪôߵǹªˡ
Ρ
Ѿ֪ʲôĴԼĵ뷨ˣԷ˿ضԴǣû뵽ǾȻԹ£ǼֱͲˡ
ǵģַ˵ĺܶԣ̫ҽ﷨Ҫ֧ţǶûѧϰûа취ӳ㾦֮롣
ǿȻ֪̫һ뷨Ҳ֪Է˵ĲǼٻǰҪϰ˭֪Ҳ̫룬Ҳûȥѧϰ
ǿ⻰һ˵ҽһŵͷû뵽ǻôˣȻַ嶼Ȳʵ̫ˡ
ļ߳ĬȻѾ֪ԭǾͲ׷ˡ
ԷѾھˣǱ˲ԸæʵǶԷûа취æ
ǺȻ뵽ַǰǰæӣʱ׹ԭǿ˵һ仰˼Ǹûа취ٿԷƲ顣
Щʮ߰ʮҽȻûһ˻Ķ࣬ǵӣոƺֻԱ߸ɿš
⡭ʵ̫ʵˡ
û뵽ַҽȻô棬ʵ̫ˡ
һЩ߿ʼٸʵ׵ʵַЩߵǲΪ뷨жģ˵ǲ⡣
ߵķʣٴγĬǶĿͶַ壬ƺҪַܷһĴ𰸡
ǲĻΪλôɣ˶֢ͬ״ǿҪˡ
ԭĻǸͲýֻͣһԭýڵǾַж˵ַ⡣
Ȼҽ֪ҽִĻܻܿɲ쳣Ϊͺñȸոշһ
ַĻԷ޷ķӦԣһĹؼ㻹ַϡ
λַЦһҵжĻҸովõΪûжأҿʹͬ룬οеѨλҶֱܷѨѨԼ΢СѨλҶֱܹôѨλЩʳжˣ˸ողŷġ
˵˹˫ۣǴ򲻹ַĻںܶҪַɱˣû뵽ԷȻڲ֪нķɱˡ
˹תŭؿַ壬ҸķԵĶһģһģôû飬飬ֱǺ˵
ףǰ
˿ʼɣ˼һģôһһû£ʵ̫˰ɡ
ܻشλ𡣡ļƺҵ˱Ĺؼ㣬˷ܵؿַ塣
ҲĿעַϣַһش𲻺õĻҪٲ֮ˡ
Ժû˻ƺΪҽˡ
ҲҽֻһͨҽΪ˾ѾǺķеľҾҩĻھѾˣ
ַ˵ǳᡣͺڸԷ˵һһͣ˵Ķȴͬһһ
ַƽվ̨棬Ȼ·еˣ˵ַ壬δ£βҵı֣λѯʵ⣬ֻ˵ûʸһشĻΪѾҸĶ͡˭ҽҾͻҽΣҵҽûôۡ


377 ȳ㻹ȳԲ
סˣ
ȫû뵽ַ徹Ȼ˵ĻȻԼβ˵Ƕڱ˵Ķ͡
һʯǧˣ·һüû뵽ųǻδҽ쵼ߵˣȻ˵Ļʵ̫ˡ
㣡ô˵Ļ㵽׻ǲҽñ˻ƺΪҽ˹ȫû뵽ַ徹Ȼ˵Ļ
ͻȻһ飬ǾķƶԷʱƺһ飬ǾַԸ
ַԸȫܹ͸ģԷԸϲŭ޳һҪôǶ֪ķȻҪƶԷû뵽Ǳַˡ
ѵǻ˵ɻ
ַԷĻЦʲôƨҽҵУҽ塣ΪֻҪȿѣҽıȡˣҽΪҽǸҼҵģҲ뿴ҽҽǰĻΪԸԸҽѲˡ
ַ˫ֲڿڴУѹͲ˵ķӦ˫ֲڿڴȥѹͲһȺˡ
ڵӵǲûκεоȻڲˣȻͲҪԷϷˡ
ֻǿķһ۾жϳԷԲͨˣΪͨ˵ϲûѪζķɢɱ
ԷΪԼܴǲ֪СϷѾַʶˡ
ڸոƵʱַܹ֮һʹó̫룬ȫƭ˵ġ
ΪַڸķƵʱûʹó̫룬ֱͨ뷽ʽڶԷѨλһ¡
ѨλǳСһ˸޷ֻҪͬʱѨλ˾ͻᷢͬʱ˸ʲôķӦ
̫룬ַʹ˵˵ϣԵ˲ܺõô졣Ǹʱֻķһڵϣϲνַܡ
ѪȫַԼƳģϾ˹ĳɱˣǲϷĻ϶˵ȥ
ԼոձݼĻţкܶԸ֧ԼģϾԼղſĲҲ˶ˡ
ǸʱԼȷǾˣе˵Ļַ嵹п޷Էƺá
ΪڵͲ㹻֧ˣƫƫķĳָһתķֵĻ˵Ľֻ·һ
ǸʱвпǷĸоڣûָоˬ죬Էôʱ䣬ôĶ󲻻һҵ
Ҫͨһ¶Է߶Էҵĵ̣ǧҪҵĵңĻԸ
ַո뿪С㳡Ϳʼ˾ؿַ뿪ıӰû뵽Է˵ľȻ˴ǲ˶Ĥݵĳ嶯
ҵҽûôۡ
Է仰˵еİҲ˵˶Էеŭ
˼࣬Ǻľƣ㵽ȻҪǡⲻ͸ĻһҽظԷƣûнԷƺãǼǲҲҪһ
飬Ƿǳģַᣬܹڶ̶̵ʱƺôˣѾǷǳĲˡ
ĵַɱˣҪ
˹ĵؿַ壬û뵽ԷȻôˣֻнϣýߵУϣܹϳַ塣
ʱǰ緢ý˵һ飬ǽԵĶ˵˳ô˳ԷΪξķ顣
ţлҪ˵
ʷ˹Ӻſ˹ЦЦ
˹ɫؿŶԷ֪ԷҪ˵ЩʲôֲõԤС
룬ƺѾҵȷĴˡʷ˹Ц˵
ʲô˾ؿŶԷû뵽ԷȻѾҵ˴𰸡
ʱ
еļ߶ȥҪһʱõԡ
ʷ˹鵽ô¡
ʷ˹ܸ˵˵Ĵʲô𡣡
ʷ˹ַһ仰ȥȥ⡣
ʷ˹ߵʲô
ʷ˹ЦЦڰ֣˵ǳļ򵥣Ϊҽߴ˺ܶྫǸոһЩ⣬ҴķȡѪҺǷ֣ķ֮ǰѾжˡ
˵ţʷ˹Ӻ󷽵һֽǵԴӡı档
űż˵ҪݱٵĻȫڽʱҪҿԸÿ˶ӡһݡ
ʲô
˹ʷ˹û뵽ԷȻҵ˼֤ݣȫķѵж棬Ļƨķǰˡ
ܣ˹
ʷ˹ЦǷǳȷģǶ˻飬㲻ŵĻҽ
ʷ˹Ľ˵˳ʱýľû뵽ĽģôǸղŻַ壬Ǵˡ
ԭַھβˣһѾˡ
ʷ˹˵Щ˵ȷʳжַڸոոƵʱѾôȫţַʴȵģĳ֣ҽѧһθĸߡ
ĸߣ
ʷ˹ۣ˶Ծˣû뵽ԷȻַһôߵۡ
ǶӦַǸǴʷ˹˵ĵҽҪֻԻͣһ㣬ţҷǳļţҶҪϻĵҽˡ
ʷ˹Ļĵ˲֪ΪΣü
ַûлĵطֱſڴһ˱ݣֻֻǾĻŲֽš
ǻƽĻţѾ˹ɱˣû뵽ԷȻڻԼȨ
ַҲûҪԷ뿪ģ׼̨ס죬˳ú棬һ飬Ҫ˹ɱ
ҪһЩֶΰǣЩңʵ֪ԼԲǺȵģԼȻЩطȨҲܹƵġ
ˡ
ڴʱ
ַ²ӦոյĶˣһôľҪúóԵ㶫Ȼ˯һ飬ٰ졣
ſ
һŹƷŮӴ˽Ů÷ǳͨϵȹӷǳĶ̣ǿҪ˴ȵĸųַ߽ķ䣬һ仰û˵
ַ彫Źϣ˫ֱǰµؿŶԷһط棬ͬʱĿڶԷϲͣشš
Ҫʲô𡣡ŮԱ̧ͷַ壬ʵ
㲻ϺҲͨͨǷǳ
ַǰһ˵ҪȻҪûһ˳ԷȽϼįҳԳԷΡ
áŮӵͷ
ַߵǰƳƵ棬ôǰܴĿ϶Ůӵ°ʹ˵˵ȳ㣬ȳԲء


378 µԼ
ԱһĨɫתɫƽؿַ壬˵һ㡣
ַЦߵ£˵Ҫ⣬ҲǸ㿪һСЦѣķôζôءѵ治һ𡣡
˼ǹ˾ûĹ涨ŮԱ˵
ַüͷЦȻûĹ涨ڼһ涨Ϳˡ
Բá
ŮԱûκεı飬ؿַ壬תҪȥ
ոּһַ弱æţ棬ӰһٵصŮǰ˵С㣬룬ǵȷӦģҷԴӿһѾذ㡣
ŮԱû˵Ҫȥ
ַץסԷ˵ǽ첻ҺһĻҲͱˡ
ŮԱַ壬ƺȷʲô飬գͷ˵ãҺȡ
ַתóһƱƴ򿪣Ȼ˱棬ȺѾƿ޵ĸо
Ϊֻһ˵ԭŮԱʱֻԷһƱǣַ彫ȿˮı˹һƣ˵ŮҪ⣬䷿ûбܺȾƵĶˡ
ŮԱû˵ͷӷߣؿַ塣
࡭
ַºƵʱŽӻط
ַЦؿѾĨ˶ԷϣЦôˣŮʿѵ㲻һȾ𡣡
ˡŮԱ˵
𣿡ַ忴ԷԼԴ
ŮԱͷƺøԷϻ
ˣַЦһѽŮԱǵöԷһ󾪺һ㷴ʱ䶼ûУû뵽ַոճֵٶȻô졣
ڴŮԱһ㶣׼ͻȻиΪ֣ԼȻˣȫ¾Ȼַĸо
ַ彫Էѹ£ͺһֻҰŮһϵŶԷĲӡ
ԷĲͬѩ׵ĳ߸ףǸһַǳ̬߰ԽԽַܹȤ
֪ΪΣַڸûһƣ͵ĸоҪԷһԼǲöԷһ۵ĻôͲַˡ
ŮԱϵζַ΢΢
ŮԱƺû뵽ᷢչԷȻʼԼֶţҪֿ֣Լѹûа취ֻ
ַԼϴ³ĶŮԱһĨɫɱ˵ĻԱַ֤Ѿ˲֪ٴˡ
ַȻ֪ŮԱҶԭոսԷʱ˫ѾڶԷĺѨλѹ¡
ͬʱڽԷڴϵʱ˫ֻڶԷ˫۵水£Էȫȫ״̬Ͳܷ
˵Էھһֱ׸СԼҪʲôܸʲôԷһ㷴ûС
뵽
ַоȻûֵԼƺԼڻˣÿ춼ôԼô鲻ȥ
ǻǰĻ˵ͽ˹ɱˣҲöԷ뿪ܶԷûıԼֻҪˣ
ַǰ˵ԭ˲Ҳˣұ
ҪıԼˣ
ҪԷһ㾯УĻԺӾͲҪˣԺרɡ
ڴϵŮԱƺûκεķӦûзκεֻǶԷصĴϢѾ˶Էڵ״̬
ַ΢΢𣬶ԷҲһʯŮԼĵϷ֮¾ȻзӦҲҩɾȡ
˻
˫ֳſеĻᣬַ徹ȻֱӽŮԱ·˺ַ彫Է·˺Ļ֣оȻֱĿС
·ƬһԣַͷȥǡǿԷѩ׵ز߰ͷ屻ɫ¹ţǶԷڴ棬ַ廹ܹԷɽ塣
Էϡ
ַ۾ǻһŮ˵ĻֻҪȥ̾ûز㲻ѧϰҽ˿϶֪Ů˵鷿ȫ֬ģһȥ֬ȫؿ֮УǸʱزἱˮ
ԣڵ濴ŵزǷǳͦεˣزһǼһЩ轺֮Ķһ֮󣬺ܻܿὫ˶
ɫڵɫĴԵøҫۣǶԷҹĹĵز˿ɫĴĸо
ַͲԷκηĻᣬ·˺֮˳㽫¸⿪ˣʱŮԱزȫַǰ
ԷزǳƯǳǰķۺɫСǳСһ֪Էһδµĳ
Ǿ˳ԵĻǸۺɫСһɫߺɫСѣ˿ַǳĸо
ΪַĶڴ³ڶԷ¶Աߵʱѩ׵زȻʼһһַۻҵĸо
һŶԷϵζ᲻ϵ¹ĶţƺҪĿˮȫȥ
ֻû³Ѹ߸ߵ֧ûйĸооȻһֱ죬ĸоš
һֱ۾ޱ鿴ԼŮԱַŶԷصЦһ£ڶԷܵĿУַ彫ԴڶԷǰ
ʹԷۺɫСӣҵʱڴŮԱĽ£δйĸоͺһڳԼ壬ĸоǰûио
ԼǳʲôҩһȻȫµϸʼԾĴƤ㿪ʼ˷
źߡ
ŮԱı淢һ΢ĺҲʼܲסַĹƣһ̱֮ͣҧأҲ
ַԷȻҸԼڶԷزϿʼķǳмɣǳйɣֵĴĴָڶԷӣš
ŮԱĺôԼϾȻ˷Ӧʱд߲ѣֻԾı顣
ôַ壬ûκεı仯ַһһ
ԷӣַЦЦҪԷܹװʲôʱ򣬰ݷԱİϷǰѾˡ
ֻǣԷʱֲһĪ˷ܡԷӣַͺ뵽ЩС˵׵Ĺ˾ܻ˾һ
ԼµԼ˾ַоȻǿҵ˷ܸоȻǿʼǿҷӦƺһֱߴַ㽫Էˡ
ַһʵû뵽ԷģȻԼǷǣôŮˣܹԼǷ˲
࡭
ַһˮͻȻվĿһֱŶԷ壬ƺҪԷȫӳ
Է˸ŲĹâַЦһ£ڶԷע£ֱӽ·˵ϡ
̶ַֿʼ·ʼһֱϵ·ȫ꣬ڶԷע£һ˴ϡ


379 Ϊҵ
֪ΪΡ
ַرиоſڶԷϵϷʱ徹Ȼһ΢ĵڴ̼ȫëס
оȫһҪĶַ࣬岢ûнŮԱڣѾһĿС
ŶԷϴȣַĺ䷢һʵɤͺһ˸ոճһڴƵģܵſڴϸͲԸȥ
ַͺǴйԵƵģԷŮԱĶʱŮԱҲȻֳһ֬죬һƬϼ
ûʲô뷨ַſڶԷϣŶԷָŶԷգƺҪڵϷԷöԷӭԼ
ŮԱû˵ֻһֱַ壬֪ʲôУżһĹâ
ַԷû˵ԴڶԷѩ׵ķ۾֮䣬Ķߣ˿˿öԷĸо
˵ڽˣ᲻ڡַ΢΢¶һ˿Цݡ
ŮԱû˵
ַͷڶԷĶһ£ŪĶԷһʶŤͷƺַȥ¡
ķӦȴǼַеȤԷԽǲϣԼʲô飬ƫƫҪöԷʲô顣
ǣַ岻ϵڶԷĶţǷڶԷزţ֪˶ãַɿ֡
ֻǣֲûͣ٣·ȥƽ̹СͣƬַ̣ǽصĵط
һӲݵַ쵽ǰŮԱһѣЦҵļȻзӦˡ
ŮԱתԸȥַ塣
ַһһͦ
ŮԱǸоһ˺ѵʹһ˿ʹһš
˲䣬ָֻ˱飬ոʲô鶼ûзһ
ŶԷַЦ֣˵룬ϷҪĵطˣϲñĿʾˣǾһĽɡ
˵ַ꣬彫Է˺ԭݱøӱ䣬ֻǱһİ̺ۡ
ҹ
û뵽ַһֱϷ˾Ȼҹ
ַ彫Էϵ߸ҿĻû֪Щ¶ķԱҹ
ԷӣƺȶԷΪλ֪Լһʼ֪ԼݱԷʶƵġ
ôǲǾøϷǳĺ档ַЦؿŶԷе߶˵ϣҹİ̺
ҹû˵ҲƲȥв֪ʲôˮۿ֮Уգգ۾
Ȼٱ飬飬ЩӦ
ַ忴µҹ֪ԼҲǷǳĳ嶯ѾᷳϷһֱɧš
Ҫɧ˱ʱҹýˣԣҹȻͳΪַ巢йĶ׵ĵһˡ
ַֻ屨ķʽɱ
ʵͲӦýոսһ̣ҾѾ֪ˡҸͲҪӣֻҪסһͿжϳǲ㣬Ǿǣϵζ
ַ¶һ˿Цݡ
Է÷㣬ǶԷǸһַǳǳĸоվֺ̹ǵĸоǶԷϵζԼδɱĲһԷ
ַڶԷ϶һ£֪ô£ҹȻԼӿԶˡ
ʶҪַַѹϾͺһɽһûа취
ôѵ㻹𡣡ַ΢΢˵һˣѵͲҺúü֤һ漣ʱ𡣡
ҹû˵ԭַǰ˫쵽ַĺϣ§סַ
ַȻ
뵽ԷԸʱЦһҪϷһ¶Էû뵽ԷȻԼĻҪֱӡ
ԷȻϡ
ַȻ֣ʼŬ
Сʱַ֮ڷһͺ·ҹǼҲһߣƺͬʱﵽֵĵط
ֻǶԷûκεķӦӣֻЩ΢죬ǲϸĻͿ
Ϣһᣬַµҹ˫ֳסҪҹͻȻ§סӣͲ
ַҪ뵽ڵͣؿŶԷ֪Է§ԼҪʲô
ҹؿַ壬˵ġ
ַһ£û뵽ԷȻζˣȻҪԼһΡԷȻˣΪһȻܷǣֿʼŬ
һСʱ֮
ַ۵òˣſҹϣβ˾ͺķôľ緹ûгԣܹʹ
ոҪҹͻȻ§ס

ҹؿַ壬һ˿ǿ
ˡַЦҡҡͷԼѹûˣôƨ
ҹ˵У
ˣˡ
Ϣһᡣ
Уˣһû緹
ǳ緹
㣬һΣӦúúչ尡
Ҳ¡ҹ˵
ַŭˣ㵽ôˣ
֪Ͳô嶯ˣΪԷǵӰŮˣűڴ޿ؿԼڿԷƺıԼҪġ
ƳһѪ죬֪Էһ񣬿û뵽ԷȻһֱԼҪ
ʱԺиֳͮӰǸʱ򣬶ԷƺҲûԼûԼеĿ޿ӡ
ҿ
ڶʲôǿ
ҹַ巢ŭǴ²̬ȿַ壬˵Ҫ㡣
ѾӮˡַ޵
һȥ˫ȱҪơҹ˵
Ϊʲôַʵ
Ϊҵġ
Թ緹ַ崩·ҹԾڴ濴ŵӣ֪ʲô
·Ѿַ˺ѹû·Դ
ַƳһۣԷûκεı̬Ŵӹóһ̨ԣ档
򿪵ԣվʱһɫĲݵأҳֻһԭ½ĵطʲôûС
ַ˺룬˲ǽһƽֻ̨Ǽ򵥵ļߣǳļ򵥡
ַһϲң˿˹ϢȻֿʼλʱһĵĵͼǰ
ͼϷһɫС治ϵȶţƺ˵˹طã׼λСͻȻֿʼƶˣԷƶķƺߡ
ֻܿ죬ԷĵλñˣǶԷѾһ
ڸʲô
ҹ֪ʱַ󣬻һ˿ңڡַ巢飬Ҳվַǰ
ֻǻ˵ĻǵӶҪڵˡ
ϡ
ַͷҲص˵
Ҫʲôҹʵ
ɱˡַ˵


380 ܵĺǿ
Ǭ¡Ƶꡣ
ǿһȺҽһվ⣬ƺŶԷεҽѧԲĻ֮û˭һ˭ڶ
˶֪αʤ߾ַ塣
ַֻ뿪ĻһҪַŪһ
Ŷַȥˡʷ˹˹ǿ֡ڷǳҪҵҪлַĻҿ춼Ҫһ豸
ǿҡҡͷ˵Ҳ֪ԷȥˣȽ˵
ʷ˹ͷ
һ·ϸ˴һкȻ߽˾Ƶ档
ո£ǿóһֻ˵ַһ绰ȥˣҹȥȥˡ
áʷ˹Ц˵
һַĵ绰Ѿͨˣʱַڵ߶Էĵ֣ûʲô
ιڣʲô𡣡ַʵ
ַ壬ʷ˹Ҫʾһ¸л㵽ǿЦ˵
ַ˵лͲˣе飬ҪȻڰҽһ¸лɣھƵ棬ϾҪȥˡ
šǿͷֿЦõĸоôԷʾлһܸл⵽ӵ°
׼ַ˵õټ֮Ļǿ˴æĽŲ

ŮԱĳ涼ʼһžƵȥ
ڿɳĺǿʷ˹˾ɵؿǰǡǿźɫ˿Ӵһлǹ
ǹӶźǿ˵ǿǰɣ鷳һˣҪ㡣
ûйҵ绰ĺǿˣɫһߣʵǵ˭
仰ǿѯʶԷģֻҪַ崫һźšȻ绰ǱߵַѾüͷû뵽ǿǱ߾Ȼ顣
ǹЦ㲻Ҫ˭ü֪֮˭ˣڣǣϳǾԲ˺һë
ǲ˵˭ĻԸҲߵġǿߵ
ʷ˹վŭŶԷǳ֪֪ǷģұĻǿҪΡ
ӣ߆¡ߵ˵ģСӽһɱˡ
ʷ˹ŭգôڻˡ
Ҫʷ˹˵
ϣߡƺøԷϻһһӣ̳ȥԷΧ
Ȼӵ۾Уƺ˺ǿеĵ绰첽ȥһѽ绰˹
ͨеĽ棬ЦСӣģ㺰˭ûá
ӽ绰˶ߣι
˭ַ۾ƺҪѯʶԷ֪Լֵġ
š˵ҲֻǴֻ濴ֵģַȻôԵҾͺһ䣬ǧҪˣĻҲĺܲҵġ
ô¡ҹַ壬֪ʲô顣
ڱ˸ˣЩƺֱӳ˾Ƶ档ַ̾˿û뵽ԷȻʱ򱻰ˡ
۾ڲòƺѾ֪˭ˣǸǸ˹ֻ˲ŷ
׼ô졣
վںҹַ壬ʵûκεĸ飬ַ˵·Ǹһİ˵һ
УǺôҲĹϵˣѵ㲻ǵĹϵӦûһ𡣡ַεؿҹûлصԷ⡣
ܡҹֱ˵ؾܾ˶Է顣
Ϊʲôַʵ
ǿҵģҲԸġҹ˵
˵仰ʱѹûκĸоַ嶼öԷƤ񣬾ȻҸԼ˵Ļʵǡ
Ҫڴһ˾˯ҪʶԷ˭ǿ˭ģǿԼòá
ðɡ
ȻԷѾô˵ˣҲûа취Լǳȥ˵ԷǿԼ飬ûһ˻š
㵽ҪҪˡҹʵ
ҪҲ뵽˭𡣡ַվϸ˼飬ĻпǸ񣬶ԷڳϱԼôĶ⣬ǲһỹĻԷǲĵġ
תһ룬ԷôһҽðܺǿΪҪЮֶΣǴȥĻԺûа취ҽѧˡ
οոպʷ˹ҲԱߣǶԷҲץߵĻǸǰˡ
ԣףĳ˺ܾܿǿ˹Ǹ쵰
ߣû鷳û뵽ǵѧұˡַЦ
ҪҵԷԷһѵû뵽ԷȻȹҪȻǰΣգڿʼܺǿΪˡ
³˭ˡҹ˵
ǵġַͷ
Ҳ׼ɵԷû뵽ԷȻˡ
˵ܻ˭˹𡣡ҹʵ
ڶԷ֪Էַ֣岢ûκεĳԾţԼԸĻԷܻܿὫķǵļƻԼֻԼԸ⣬ԼǷԷһ顣
ַͷȻû˵ѾԼ̬ȣȷˡ
׼ô졣ҹʵ
ȡַ۾жϣԼڸͲ֪Է䣬æµѰĻǲһܹҵԷΨһİ취ǵȡ
ȴԷԼ绰
ڱȴ˰СʱҲûԷ绰ڴ濴ŵӵҹͻȻӻϣ˵ǼȥĻԷܻܿ塣
Ρַ΢΢
ӶԷû̸Լ绰ʱѾ֪ˣԷ϶ڲ壬Ļһ̸Լһ绰ǡ
֪ΪʲôҪȥҹʵ
治ַôҪʲô
ûʲôֻҪǣǾ׼Ҳȥַ۾Ц
ܵԼԴʺǲúýѵԷĻԷ治֪ôдġ
Σաҹüͷ
ЩʱĲ˽ַĵ뷨治֪ԷʲôԺܼ򵥵飬ȻҪŪĸӡ
ƺξԮ鱻ԷŪԽԽã֪ĶԷһСľпܻȥ𣿣
Щ޷ַ˼ά
塭
ҹ׼˵ʱַԵֻͻȻ
İĺ룬ַ΢΢𣬿ԷٶȺܿ죬ôͽеúˡ
ҲãֻԷʸԼĶ֡
ιַ绰
̩û뵽ּˡ绰Ǳߣ˹֮͸¶һɾɱ⡣
˵صɡַ嵭˵
˹Ц̩ô֪ˣܺãҺϲˡ棬һȱ衣


381 Ķѱ

һ棬˹ɱعҵеĵ绰ƳһԱߵʱӣڲͣ߶ţʱĬĬһ¡
̩
ʮӡ
ʮӾļա
ǡ
һӴ˽·л˾·ﵽ״̬
˽һĺɫƤӷ£ſ˹˸
˹ͷ˵άƣɾͽˣܹɱ̩Ļ֯ǳ
֪ά˵ͷ˵
ҲЩû뵽Լɱ˾Ȼַ壬ǰ润̩
뵽Ȼðĸо
û뵽Լôһ죬ܹ̩֡
ȥ׼ɡ˹֪Է϶ҲǳΪҲǷǳֻסܿƺԼġ
ǡ
ά뿪䣬˹˿ͷѾð˺ˮҲû뵽ַôһսȻôѹ
ȻѾˡ
ȻҪúõظַǣƳһɳŭԼĺǿЦ˹ȥ˵Ŷ벻ҪңҲʵûа취ˣϣϲһεС
ߡǿŶԷ˵ҿ㻹ǽɱ˰ɣַ϶߾ҵġ
Ŷɲһ˹Ц˵
ַȻŹһЩǺ˶ַ֪ˣѳĻԲ֮ܵģ϶ܹ˵ġ
Ϊˣ뵽Ҫǿܹ
ʱ߽Ǹӣÿ˵жһǹǵƣӦĳˡ
д˹Էתߵ˷ȥ
򿪵ԣһƽƵ̵Ŷʼ˵
Ҳѯһ̩г̣Էֻǡ
ڡ
·ַϸؼֻ룬ǽֻװϣո׼뿪ͿҹѾվ
úϢϾͻַ˵
һȥҹ˵
ϵİ̺ۣʱ˿̣ԵøΪѾɢɱ⡣
áַҡҡͷһ˾ͿˣȥĻ˵Ϊҵ׸
ҹĬû˵ؿַ뿪ˡ
ַո뿪ܵ棬˴ߵĵ绰÷Աһ·˳öԷǮַϡ
绰ҹܵǰ棬ʼ̨еĵͼ˳㽫ͼŵҵַĿĵء
ΧɽҪҹֲõԤУԷγȥĻ˵кܶ鷳
ӵͼͿԿǱܶɽоѻҪϷַоѻĻֱ׾١
ַҪ潫ԷɱǼֱǲܷ顣
ʱ
ҹоȻֻҵĸоûйĸо
롣
ҹ˵绰ǰ̨ķԱߴһ£ڱҪ뿪ƵſԣַʱҪԼ
ո֮ûкԼȥæϵ˿ڡ
ߵ˴ǰԴ濴һۣǡǿַѾϳ⳵ʧȥˡ
ˡ
ڴʱԱ·˹Ϊ֮ǰر𽻴һŮԱ·͹ġ
Էҹİ̺ʱһԾ΢Цؽ·ݸҹ
Χԡ۵ҹû˵ЩʲôֻĮ˵һллǽ·˽š
ڴ棬̧ͷԼϵİ̺ۣв֪ʲô
棬̩ĳѾӾƵԳˣǰҪβ𡣡
ڿĿ˹ԱϢ֮΢΢𣬹Ȼ̩Ǹ̩ԶὫѶһߡ
á˹ЦȻҪ϶ģҵڴܸҴʲôϲڣֵǳˣϿʼߣΧĳӲҪ·ʻ
ǡ
˹վ˴ǰ棬ԶԶһŴ棬άһѾѻǹֵ棬ֻҪԸĻʱַ
ɳĺǿûȵַ徹ȻˣҪ˵Ѿ˹öסˡ
ֻϣַǧҪʲô£ҪȻԻһӵġ
ַ岢ûнֱӿ̨תһȦȷϺû˸Լʱ˾ͣ
˳ǮƵ˴棬ͺǹֵһѹͲ׼ȥ˵ˡ
˿ܵĻַ彫ֻ˳ٵزͨһ绰롣
绰ͨʱ򣬵绰洫һӵι
ˣ㣬ܼǵ𡣡
̩񡣡üȻֻһƺѣֵʱ龹ȻЩ㱡
ǵģѾ̨ˣмҪæ֪ûпաַʵ
С㼱æͷ
ڹȥ㡣ַ˵
Ĭһᣬ˵ȥɡ
Ҳá
ַҵ绰֮ԶԷҪԼȫΪԷ˸Լһļ棬ǻ鷳
ַ֪ѾȢˣѾӵһͥˡ
ԼĵصȴƬַ̣Ϳһɫɣ˹ַ֪һǱ㡣
Щȥˡո³ͺݺݵرһַ壬ŪΧ·һæԱȥ»ᱻԷȾ
е顣ַЦЦôûпգȥȸѡ
һﶼˡп˵ϳ˵ɡ
ոϳַƳһۺλλһӣȻǱ׼ļһһЩ껹ЩţµĻҪ鷳һЩ
Ҫȥ˳ӡ
ַ忴˿ĳӣʵôЩһֱã
ûСЦҡҡͷɱɱܸʲô˿Ҳȥ飬ھҲõģͨͨƽƽģҸ
˵Ҹ֣¶һ˿Цݡ
ַͷǳ˶ԷĻԼγҪƽƺһֱûа취ƽҪ鷳
ˣҪ˵ˣ׼ȥ
ַ彫ַ˶Է
ɫ˱䣬˵ȥĻ룬ǻҪٻһˣǸطĵ̫ҪѻһռλõĻǾ뻢ڡ
šַͷ֮ұ㻹һԭǣ̨еĵθͲϤҲȥǽе鶼˱㡣
㿴ַͷЦҡҡͷ֪ԷΪ̫ŻԼġ
ȻǸڵ㣬ҪĻ϶˺ƱȻĻȴȥһط
ַʵ
ȥ֪ˡصЦЦ


382 ˭ǹã
ַЦҡҡͷȻԷ˵ˣô϶Ҳûʲô˵ˡŶԷĶϴͣһƾɵĹ档
ַ³Źʵô߸ʲô
û˵ַȥʱַŷ֣Ѿܾûпˣһֱ
ĵط㵭˵
ַпЦͶԷϲ飬²ⲻĻӦ߲ʲô
Ȼ
ߵǽǵʱĵϵһʯͷȻߵҲǽ潫һʯͷʱһɫˮ࣬ͨˮ졣
û˵ֻǽֵʳָ棬һһؾͿʼ
ַתһȻһɫӡ
ôˣ㾹ȻšַЦؿԷ˵
ͷֽ˳СؽĻҳȥ½ӸƻƵġ
ӣʱǹе㲿
ַ֪Ǳǰѻǹ
ԷȻ㣬ӦýͷΪΣǿҵͬʱľѻˮƽڣҲһĸ֡
߰ɡ㿴һĶ˵
˿ųӻ򣬱㽫ӳ˳óһ̨ԣڵžش˼֣ڽڵĵַԼΧĻ̽˳
ǰķ档ָָǰﴦһ˵ҽ³
С
ַͷȻ֪ԷǱ³ҪʲôԷȻѡѵľѻ㣬ǾҪԼ뷿潫Լɱ
ҪȻǰѻָɱ
㲢֪˹Χ׼˶֣ԣ³ʱ򣬻ذԼһ
߽ɽɭַ֣תųſ˹ڵķٵʻȥ
棡ĿѾ֡
ڱĿ˹µı棬Ȼַ֪Щʲô飬ַ֪һܲġ
ţ֪ͨ׼
˹˵ߵ˴ǰ濴ԶûпַӰԼҪڶԷʱ֪ͨԼ
ôַ嵽ĻӦûҪӵʱ䡣
˹һ⵽Ӧġǿɫƽؿſ˹ǳҪҵַ壬߶ԷǧҪ
ڸûа취ƶԷѾ˫˫ŰĻԷһĶÿ
ŶϣǺ죬ʱῴַǰԴѪĽʱǧҪ˷ܡ
˹ûлشǿĻߵϳһǹǹߵǿǰǹָźǿԴ
ģַ֮һҲȥġôĵһˣôַܻһ˼įء
ޣ
ǺǿԸ˿˹ڵҲǷǳŭ˵ҲעƽʱڣһҽȻϣ
ɶԷֱǽ˵ɶϷˣ˵޼ֱ̧ˡ
ŶҷǳϲĳƺܱǸΪ˷ֹʾַ壬ڲòٴη
˹ӻ֣Աߵ̽Աߵĺڲ˺ǿ档
ǿ£Ѳڵˡ
˹Էûа취˵ЦЦ˵϶ַ֪彫ôģڶѵľѻصѾź˾ѻ֣ѾˡŶԣ㿴άˣľѻǹǷǳ׼ȷġ
ͬʱΪ˷ֹ⣬һڷ沼ʮˣַ廹ܵĻһǲ£ΪոѾʮ˷ȥˣַܹܵĻҾҲûԹˡ
ԷȻܴôҪĵط뿪ڲŷ֣ԭұķҪһٱֻϧѾʤˡ
ǿŭŶԷ
˹ЦЦ˵ʮӣַһģʱ򣬿ǧҪ̫ϲ
ڷ·Ѿ뵽ַԷ֮󣬿ǿߣ϶֪Χ
ַԸ񣬿϶֪Ҳͺǽһ
ʱ򣬿˹ǽַԸȫ͸ˣַԸ֣ţԼһܹɹ
棡棡ĿѾӽ
Ѿµı棬ÿ˹üܵʹһɫ˶¥
¥£ֻкǿһɳ治ͣţƺϣַӽ
ͬһʱ䡣
ӳıѾ棬ո߽֣ٵϷȥӣԷһŴͣ
Լڵϣֽվ֮ϣܣʱָµĸо
ΧĻǵòˣŴ滬ڵϣڣٵ˵̩ʮˣһѻ֣Ǳ߾Ҫڱ³һҪٽ
յַ
㽫𣬽ӱ󣬿ٵǰȥ
ɱĶԱС˵ֱˮƾֲαװѹͲҪԷֱ̧ǰ֮еһˡ
ոɲǣ㽫£ֳȲһ죬һѺ˸ذ׳С
δ롣
ͬԱһһˡ
һǹδӦͿѵԴᴩɫɫһѪ
飬˲䷴Ӧ׼֧ԮʱòһʹҲû֪

˿þû飬ͻȻһΣȻѪڵĸо
˿ʱ䡣
㷢ַĳƺѾҪĿĵأʱæϵӱϣٵǰȥ
Ӱ治ͣشţÿͣЪһΣԷܻ
ߵһصʱ
ͣӣ۾ٵһ
յϣ㽫ӷ棬ӣֻʮӲʱͽѻǹ׼ˡ
ϸؼһ飬ȷǽѻǹ׼Զַո³ʱ΢΢
ϸز鿴¥ϵĻ棬ܹؿĸ¥ݿڣǹƺ׼ȴַʱԷһ
ϸز鿴һ±ܣֲûǱߺŽ׼Զľѻ֣άˡ
άҲһľѻ֣еǹ׼Լʱȫëǳһֱ
ֱսĻѱԷˡ
Ҳʶء
ά˲ûлͷһ˦ǹѻǹҲһŴ֮ϣƾֱ֣ΣǴǸطݹġ
飡
άеǹʱһǹ𣬼ͬһӡ
ѻײһ
ʱ˿̣ƺҪ˭ǹһ


383 

㰵һ䣬û뵽ԷʵȻҲôǿ
һǹȥ֮󣬶ԷӾȻҲԼӶˣ˾ͺһֻԳһеľѻǹŵһȻ˵˫§סˣԱһ
ӵ˫ͷ˹ȥûκεˡ
˫§סɣٵ·ڱҪڶԷǰ潫ѻǹöԷȼǹĻԼֻһ³
뵽пЦһ£ԭΪԼǹδʹãҲİڿԼǹֻǶЩãһ֣иǳΪĵط
ǻǰĻԷﻹпǹĻᣬֽԷʱͿöԷˡƫƫڡ
뵽̾˿δϰǹվԼȥˡǰǸ㣬ֻһͨͨͨˣȢӹͨͨ
ǡ
뵽ַڵĴңʵ˾ȻҪַ֣Ǿ˵һΣһҪַнһó
ַֻ岻ܸԷΪǶ֪ԷǰСֻһʶַֻͨϵСӡСӣڹֵ÷ӿٹҲֹ׷˱ᣬ档
ȣ
ͺһͬĺӣڻһʱȻֱӴȥͬʱάҲ֪Է⣬ڶԷȥɲǼ䣬Ҳ֦ȥ
ڵ淭һȦά˿ǰľѻǹ¶һ˿ЦֻҪԼܹõѻǹԱ֤ԼʹäѾܽԷɱ
ɾڴʱо߷Х̧ͷһһӰԶ˹άѾû뵽ԷȻûȥѻǹԼҪԼ
һѻ֣ʲǽ飬ûжپ顣
սֻҪڰͿˣֻһΣû뵽ԼȻᱻԷ֣ԷڵӣԼӭȥĻܻܿᱻԷɱ
ƴˣ
άҧҧ͵س˾ѻǹԺУѾٶȼһ£ԼȫȥץѻǹĻԼԷԼʱһ롣
ֻҪԼѻǹŶԷäһǹŶԷͻ
ԣάھڶģĶԷһԼһѻǹ
ԣٶȿһ㣬ۿּǿҪ˾ѻǹɾڴʱһѺذ״Զֱӽֶ˵ϣ̲סһ
ߡ
һڶά˻ûзӦһɾ޴ԼԴ棬ʱԴһƬհףȻûκεֱ
ǰ£·һһûκεķһֱǰȥ
ǡ
žѻǹĮؿŶԷ
˭ά˲˲ǵѪӵĻָǻָѡ
㷭ŶԷ㡣
ʲô
ά˵𾪣ƺھѻǹǶôĳ
Ǳ㣡ά˾ŵظһ顣
ǡ
άֲڵϣ治֪˹׵˭ȻöԷ㶼ˣԷǾѻһλ֣ǧɱ˵ļ¼
ֲվԼǰԼȻԷɱԼʵ̫ˡ
ǺǣԭǱ㡭ά¶һ˿ҵЦݡ
ĮؿŶԷѻǹڻض˶ԷԴ˵Բ𣬲Σҵĵˣҵĵˣ
顣
΢ǹһ
ɫĮؿŵڵϵά˵ʬ壬ԷľѻǹԣתߵԭأԼľѻǹСزš
õĺܸɾʱžѻǹˣ׼ַǱߡ
ǵĸոյľսƺܳܳʱ䣬ҲֻʮӲʱ䣬ôһ˲䣬ǸԷϢĻô˾Լ
֪Էûʲô󱸵ֶΣԲܸԼº󻼣ҪԷɱԼܹİ
һͥˣаӣаĺӣʧúûиס
ԣһвĺģĲ̣Ҫ
ĿעַʱַھȻŸո³Էӣƺһֱڳ۲ΧĻ
ַɫƽشӳȻ֪бĽӦҪСһЩΪŶԷڷ
뵽ǿ˹ַ΢΢𣬴Ϸ˹ǺܴҪɱԼĻƶֻһѻ֣һЩǹ֡
һһ߿ٵػſ˹ϢԷרǴ򶷣ԷרǼϲͨȡ˵˽ܡ
ԣַѯԷֻλʱ򣬶Էܹоҽֻ˳ȥ
ǰյĴţַҲƿ˷š
ոƿţַͿǿɳ棬˫˫ŶסˣҲԷ˶
Ϊ˷ֹǿѣԷ˫Ȱס֮ӽӰɳ棬Է̶ġ
һֱɳ棬ĺǿַʱһϲ뵽Էǹ¥ϣæʼţƺҪַߡ
ַƳƳܵװΣٵߵ˺ǿǰǿĺڲ˳
ǿֻһɣδϢ̶ַַ壬ߣҪң¥ϣǹ
ˡ
ǿĻ䣬Ϳ˹Ѿ˴¥ǵжһǹЦſַ塣
ãּ̩ˡ˹Цſַ壬ֻ˶񶾣ҪöԷֻöԷɵȥҪöԷʲôʹࡣ
ķһʮ꣬ǽԷֵһԷȻʱᣬԷһȥ̿ʼķӡ
ڡһҪַ忴źǿһȥҪһħֻƽϢеŭ𣬲Ϊķ
˹ļ˻ӻ֣̳ǹܵܣַΧ
˹ǹ䣬Цؿַ壬˵ڣָҾǧҪʲôľٶϻҪˡ
Ƴһַϣ˹˵ϵǹҡ
ַʼ磬ǹ˶ԷȻ˫֡
ң취ߣǿ
죡˹ŭӺǿһۣұߵʹһɫԷ̽ϵĺڲ˺ǿ
״˹óַ壬ܺãڣ㽫Լ˫˫ŸסţС¶˵Ӧûʲôɡ
ַû˵Լ˫˫ס
飡
˹ͻȻͳǹţһǹ˺ǿСϡ
ǿƺһͷð亹ӿʼ鴤
˹룬Ƿú̸̸㲻ҪĶ𡣡ַޱ˵
Զ
ı㾫Էվλʵڲ֣һСģܻܿ


384 յĽ
ַ壬ǲΪԷܹɱַ壬ַԸĻԲеķʽɱԷ
ԲЩܹġ
˹ַĻ΢΢𣬹ȻԷͶ·ʱͻǸҪЮԼ
ȻǷǳ⿴ԷǸҪЮԼģΪģֻΪַλþǾѻĵط
ڶԷʱѾѻص㶼ˣֻҪַɳ棬ôԴԶһǹš
ֻҪļĻҳǹͻ
Ŷװ̩񣬼ȻҪȻԸ⡣
˹΢΢ֻҪԼõϵʽķˣȥҲܵٳͷ
ַ֣һơ
ַͷģɳ棬ڸոʱѾоעԼоѻǹָԼԴһ
ֻǣ뷿ʱָоѾʧˡ
ѹ͸оΣգҲ˵ԷѾɵˡ
Ҫ취Χ˽ǹ£ֻǽǹ£һӣܹΪʤ
ֻϧԷƺԼԾǹָԼԴԼʲôĶ
˵˹ѵ̸еġַ嵭˵
˹ЦЦ˵˼Ϊǵ̸ܹ˳ĽУǱҪ̸зʽС
ڲģҽ㣬϶ὫɱҰȫûκαϵ£ǾԲὫϢġַ˵
˹۾֪ʲô
˹ЦͲŶԷ컹ԼԷһڼԼҲҪԼſš
ַƳһۺǿ˵ܼ򵥣ˣ˰ȫĵطҴ绰ҾͿԽλø㣬ǰǣ뿪֮׼һ
˹˼Ƭ̣ƺڲ²ַ嵽ҪʲôȻַҪúǿ뿪ȫöԷԼһֱѱĻԷ϶ᷴ
ֻǣǲԷŵĻַͲ˵ǸǶԷ˵ĻԼƻҪǰˡ
ַ²ĺܶԣ˵ʱǾԲὫַɱġֻǣһַ˵֮󣬵ȴȷ٣һὫַɱ
˼˹ǾҪǿŵԷûκεΣգԷŵǶԷȥԼҲܺܿ콫ַתء
ԡ˹ͷַҴӦҪ󣬲ȶԷ뿪֮ŵλþӦûСҲ֪ʵ̫Ҳò㡣
ԡַʼ硣
ǿĬȻؿַ壬һΣûзֻǾؿַ壬Է˫ɰʱæĺڲ˳
ڣȥɡַźǿЦЦ
ǿѿ˳ڲ֪˵ʲôãԼַ壬ԼַҲܹ
ƺ֪ǿ˼ַЦڣ㲻ҪΣ鱾ǳģǱһ̨УŶԷҲὫġ
ַ壬Ҫһߡǿ˵
ַüͷŭҪ߾ߣôķϻΣߡ
˹ƺҲúǿǵ̸УַĻͷұߵһǹӰһֱӽǿιȥ
ǿҪǶԷĶֻ֣òһʹ˵˵ϡ
˹Էߣϣ͵ȫĵطַ˵
˹ʵ
ַ֡һһ˵㽫Է͵֣öԷѹȻҸϵ֤֮ٷ뿪Ρ
á˹ɫ粻յͷ
תϵĺǿָվ˵ǽھſڣѣȻסǸϼһֽöԷ̩һ绰
ǡ˵ͷ̼źǿȥ
վı㿴﷢飬΢΢ַһĴָû뵽ԷȻİ취Է
񷿼ֻʣĸˣûʣַ붯ȫʱԶ֡
ƿ˹϶ڻΪǸѻһֱţĻ϶ŵظַ˵
һɵӡ
ҡҡͷҲԷϣ֪Է̺ܸߣֻڼ棬棬ȫһ׳ա
ڡ
˹˿벻ַֻΪµΪַܹܵĵоѻ֣涼ʮˣ۶ԷܣܽԷ
Ҫ飬ĳ̶ַԸֻҪ˶ԷҪ飬϶ὫϵԼġ

˹˷ػӻ֣ʾǽַ
ַûзԼߵɳûȷϺǿȫ
һԼڽԷɱ˺ܻܿ·Ͻǿɱұ֤Էû˽ܵͨѶ豸
һǹӽǹ䣬ַ˫˺棬ҽ˫ְӰ
ַɳ濴ſ˹ɫƽκε˼
ˣ˹ڿɷңǵ֯ΪҪϵַЦЦʵѾûйˣ룬ĵӦòٺ˰ɡ
˹ʼ磬˵ûбҪ֪Ϊ֯顣룬ǿϢһ£ȵ绰ʱټ
˹ƺøַ˵Щ飬Էѯʣǲ˵һصȴŵ绰
ַɫƽɳ棬ؿŶԷû뵽ԷȻһϢԸԼ˵ǱѾʼѰСӵˡ
ԷѰСӵҪʲô޷ǾҪ£µˣΪеֲ̫һСӵܹΪ־Ĵڡ
ʱһȥ
ַ˫ۣʵ˹ǷҪĻ飬ҵϻƵױ͵ȥˡ
˹û˵תӹ˵ԣ򿪿˵ѾҪˣ룬ܿͿԸϻͨˡ
ַЦЦǵԸ֣ߵÿһܹƿġ
һϵֻ
˹ʹһɫԷַֻ̽˳ַĶ档
ַ壬סϾͺȥ㣬һҪס
ַ廹û˵Ѿ绰Ҷˡ
ַЦЦԷԼȻĽԷ͵ſˣҲ˲١
𡣡˹Цſַ壬װ̩룬ʱǵĽˡ
ǵġַͷ
Զ
ıҲʼˣַ֪ո˵ЩֻΪ˸Լѣ׼㽫ǹڶ׼˿˹Դ
ɿ˹ϵЦݣսǹתַ壬׼ַ塣
飡
ָһ۶һӵǹϷɳһɺһ£ȵžѻǹûиıơ


385 ˹ĺ
һƬྲ
վַǰĿ˹źƺǵַ廹ʲôֶһԣͲҸַ̫ӽ
֮ԽԷߣҲڸԷĲԼӮ˵ĻԼӮˡĻԼҪˡ
ַ·ԷѾԼȫסˣӽ˫ָסˣҪ뿪ҲûǸᡣ
۾ַ壬Ժ뵽Է飬֪вԷĵߣһߣַǿµġ
ַ֮Խ̩񣬾ΪԷһֻϻһѹͲô飬һǲˣʱпܽɱ
ֻǣоˣԷڶ켣ôãϵҰҲʼĥ𣬿ɲΣԷһֻϻһֻ׻
ĿУַͺһļ¡ԣԲԼԷôܶԷѾĴֵָסˣǲģһԷֵĻ϶Ҫܡ
ô˲Ҫַɱ˶ˣֻҪвԷǶԷʵĻֻǹԷ֫ˣҽַɱ
ΪַһԼõĻ֯϶νԼһ֯ͻǿ󼸱
ŲܶԷԸԸǣֻ֪ǷݷǳĸӣֻҪץסԷİѱвԷļˣŶԷ϶ͻӦ֯κҪ
̩ҪһǼٵĻʱԽɱ˹۾в
ַЦſŶԷûκεĶ
飡
ͻȻ󷽵Ĳѿƺһӵ͸Ĳַӿٵƶȥ

˹һ£Ӿһ亹û˿ǹôԷԿǹء
ɶ
ҪַȹʱѾˣٶȸͲܸӵٶᲢۡ
һ̣·ʱֹͣˡ
ƵӵĲдԽֱֱַӣֻǣӵĹ켣ַԴ·ȥ
ǡ
𣬷·ӵײĳ棬վַĻǶǿԿӵȻͬһǿĳȻĴֵָӳϣҽӸˡ
Ӹոնѿ˲䣬ַӶˣ
ַͺһֻһδԷζͿĴָϸѾ
˻δӦͿַͷš

Хһ̣ӷ·ǧص˿ڿз˲䣬Ȼܹŵӽζƺڿи˶ӵıԵˡ
飡
飡
飡飡
Ӷûж͸оһǿĳǵϣͺǸ߸µĳޣϣȻ𶯵ĸо
ۡ
˹û뵽ַ徹Ȼʱܹ⿪ӣû뵽ɽϵľѻ־Ȼַˡ
άˣ
˹һû뵽ԷȻѾԷˣֲöԷҴ󷽷ɳ棬õ̩Σն֪ĻҲͲûˡ
ҾȻûԤ㵽һ㡣
˹վָˣϣɱ
飡
һǹ
վַδδеǹһӵԴ棬룬ҲѪһɰɫԽ
ʱַѾ򿪣ͼǻܽסĻҲǲҪˡ
˹û뵽ǾȻҶǣҶǵĵַ˫ֲڿڴеؿſ˹
վڿ˹Եַӵͬʱ˽˵֮ˣƺûнԷɱ˼
˳ʹҽһڵϲϵذš
Ǳľѻʵʵ̫ǿˣǸûа취֣׼۶ԷӵѾˣԷĽǶλãǷǳרҵġ
ʱǵ￪ʼ־û뵽쾹Ȼһ˿ֲˣԷеӣ֪Էһʲôͨˡ
ֻû뵽ԷʵȻôǲңʵˣֻһЩֱַ֪ݡ
ַ֪ݵĻźܶ˸ͲԸΪǸûʸַսҲûʸȥвַ塣
ֻǲ֪ڿ˹ֻһܣȫˣ˹գһ۾ֻҪǮȻܹӶܶܶˡ
̩Ȼ̩û뵽Ȼ˹һָ򶨣ֻԾɷǳĳԾ
û뵽ԷȻϢؽԼµȫˣԷļƣƺΧˣȫˡ
ַЦؿſ˹˵죬û뵽㾹ȻѰ·Ҳ˽ң֪üвҵĺɡ
ַǰһ˫ȭͷʱžڿյķԵøࡣ
㲻֪ĻҲж㡣ַ¶ЦݣþöûˣֻǶԷʵǴԼĵߡ
ǲԷһ㾯Ļָңʵ˶ҪԼԴˡ׼˹ɱ׼ԷŪɲзϣзϡ
ҪöԷȥҪöԷӳңʵܲҪԺ˭Լ
̩ҳ˹ŵؿַ壬Ծһ򶨵ı顣
ַ¶һ֣֪Էʵû½ӣȻƺЩǿơ
ǿԷϵЦݣÿ˹÷ǳľ֣֪ЦݴʲôһԷϳΣգôŭһ᲻ú
һʱ䣬˹Դ澹Ȼֳ˵Ļ棬̩һСӵĻ档
ǸСӵĶӳΪһСŮͱַӰ֦棬ԷͿ˷ۣȻ󶪽ɭ档
Ǹɭ棬кܶɱ˷ĴڣкܶܵĴڣԷĵطԷǻò¶ܹ֪
̬ɱַǾԲģ
ҵСӳʱСӳѾȥֻ˫ĿԲֵؿԶſɱ˷䡣
Էǧٿף֪ʲôӣƺǽϵһҧһ
Է״̬ҪҹʱŻȥɱ˷侹Ȼӵ˳Ѩû˸ȥԷʬ
ǣǸСӳֻԶѾһѹͷˣû˻ϳ
뵽飬˹ӿֳһ˿־壬ǿװ򶨵˵̩ҲҪ̫磬㻹ҵѵɱ𡣡
˭ַϵɱû뵽ԷﾹȻƿѣüͷʵǲ֪Էﻹץ˭
ãҶ᣿Ƚͮ
ַԴĸŮ˵գ룬ԷƺûпܻץǼˣôΨһĿԾʷ˹ڣ


386 ǱΪĸֳ
˵̩ܴ𣿣ôںȻ벻Է˭أѵΪİô򵥣ΪĻĻ
˹óַ壬û뵽ԷڶûзӦڿʼɣԼǲǸ߿Էˡ
ַɫһ
ȻԷ˵ĻǾ˵Է϶аյģ룬ֻһܣǶԷûнǿߣֻǲһ㶫öԷΪ˾֡
ôǿڸھ֣˵ǿԾڶԷС
㽫ôˡַʵû뵽ԷȻһٶսԼĵߡ
˹Ц˫ַ䣬ƺ϶ַ岻ҶԼһЦôȻԵ·ˣνǸרңڵҹȲأţû֮ǰ϶ܵܺõĴ
֪֪ĺַʵ
˹мЦһ£˵ʲôѵɱңϧʮ֮ڲ绰ģͼνĺˡ
ַĬؿŶԷΪѾԷͳֻڲź롣ûֹԷֻǾصȴš
ι˹绰Ǳߴһӵͳʲô𡣡
ûʲô飬ֻ˵ڻšͻȻûŷǳģȰ֮һὫȫٻٵġ
˹һһľɫĵؿַ壬ǿԼ°ܽһ
ϣܱ֤ҵĳŵӳĬƬ̣˵
˹˵ģҿ϶ᱣ֤ĳŵʮ֮ڻӲҵĵ绰ĻһҪúдһ¶ԷǧҪöԷȥһҪöԷǳʹࡣ
֪ˡ绰ǱߵƺЩͷ˵Ұ£ľͺˣûĻҾȹˣе£Ҫȥһ¡
ŶȵȣöԷʵɣԷһϣԷ˹æ˵
ðɣһ¡˵
һ˹绰ոлɹַ˺ǿַ壬Ҫңƭ㣡
ŶװĽͬ־ҿûƭκˣڵĵطǾ𡣡˹ЦЦԷĻ̽绰ҵˡ
Ȼַеĵ绰˵ˣװ̩ͬ־ƺӦҪҵʲôˣĻʮ֮ڲ绰׼ȥԷʬɡŶһɱ˵Ļ㵹ǿԶ֡
ַȭͷԷƺѾסԼİѱ֪Լܻ᲻˺ǿȥɱԷ
ڣͺԼһһǳܣǳķŭֻΪ˺ǿǾҪһ¡
üͷпʼŶԷĻȻԷ˵Ĺ֣Ǿ˵ԷѾǱߵǱΪ飬ĿǱߵĽӦ˵ְλǲͣԷĿ
ߣԷᵽϣҲ˵ԷвжԷϣ϶в˶Է
ֲöԷܹڶʱٻǱ߶ļߣ룬϶ǻǮģйλô˵ľۼ
ȻԷѾΪȫԷסˣǲԷĻ϶ĺܲҡ
ʱȻ뵽һ飬ǾǰĿ˹ƺһԸ֣һԸӶԷĵһ㶫Ʒǳļ򵥡
Ͼںܶ˶ϲԷԼĵֻǵԲǷǳȫģһ磬϶жΣա
ǲ磬ԷҲаöԷжȫԲýȾʽһĻǿU̻һЩݴ湤вȾ
ֻҪǽԷˣŴӵЩϲ£ǶԷѾϸɾˣҲаմӶԷĵ潫Ϣҳ
ͺЩعܹӶԷĵԼԷôʱ浽״˶֣ĳʱʲô֡
ԣܶҵܻٶǲȡǳ߿ƼֶΣԲκεĿɳ֮
ǿ˹ַ֪Ļ϶ַĴָΪԷ²Ĳȷǲ˲Ⱦİ취ĲڵɱͲܲɱ
ȵԷĵ˲ֶԷĵ澹ȻһЩŵƬһЩ˿Լֽ׵֤ݣϲû뵽Ȼ顣
ַһֱüͷǱţ˹Цôڿʼһʼô룬ţһܺãڻһ顣
˵عַ˵
˹Цǳ򵥣˸㣬һ氲װըĻôը϶ᱬըѵҲţΪҵըǸҵϵһģҵ಻Ļը̱ը
УֱӿƱըĻôͻͬھ̩һܴˣ֪ôѡˡ
˶٣˹˵ðɣӣҾ͸ӵĿʱ䣬㻹ӦĻҶĺѷݣһӣָһʮӣǾͿʼĽֺ
ַĬû˵ƺѾ˳˼
϶ŵı˶ԷĻͬǳĬû뵽ԷȻôһ֡

ڡ
ǿ棬֫棬޷һڲͣǸûκε
ߣϼһҲ׶༪١վſڵľԱŶԷǸֳĸҪȻͷϡ
ֳƺֻҪɣҪΪӳѾ嶤ʵ
뵽Ա¾Ȼּĸо
ͬһʱ䡣
ֳھӴһŮӣ䴩Ŵ磬󣬿ɸֳǧɽ֪ԷϹǴм̨Уͷĸ̡
˵ԷǴӾĺɫӣĻҵԷˡ
ֻǣԷֻҪԼС飬飬Ȼ᲻Ӧһ˵Żһ߿ֻ
ڳǧɽĶ棬ԷһֱֻЦ˵¾ֳĻҾȸˡ
ûû¡ǧɽЦ˵
òץסһϴ̵ĻᣬȻὫߣԷ£ȻҪֳһǳĵӡ
С㣬Ѿ˹ȥˣźܿͻд𸴵ģܹͶʣǴŵĸ
塭
ڴʱĵ绰绰óǧɽһƤϵ£ʾʱĿһ¡
ÿԷƺ£վ˵¾ֳæпݷá
Ҳҡǧɽ˲ͷĺˮ˵ȽϷæС£˸ǰ硣
ͱ˺ãǧɽæ˵绰ʵʲô顣
˶ӳǸҧԾˡͲ洫˾Ա
ʲô
ǧɽһæվ


387 ҹ֣
ץǸԾˣ
ǧɽĶͷðһˮԷúõģ滹һڲôԾأԷʲô취Ծġ
ǳĽţǶԷĻԼҲ군ˡԷԼӼ۵ĳ룬ǶԷ˵ĻԼƨ
㡭㻹ҽȣǧɽֱǱףô˴£ڶѾҧԾˣȻʱԼ绰
Աŵ˵ҡѾˣ¾ֳҪҪһ
ƨǧɽŭȥ˵Ļһͷ㣡
׼ҵ绰ǧɽȻ뵽˹Ӷ˶˵˸ӣϽǱߵţҹȥҪԷȹ
ǣԱЩ
ǧɽ˲ͷĺˮû뵽Ȼᷢ顣ոտڵ绰ˣԷ׼ҪЮԷҪɱԼġ
ڶˣҪЮƨ
ֻǶԷǰԼ˵ˣѾԼϷ׼ˣһ֮ڲ½ĻЩʼ϶Ⱥġ
Է˵ˣֻǽʼĸ淢ͳȥʶԷĳǧɽﻹҲŶԷĻ
ԣȫǱԷˣڱҪȥԷܲȹΣһҪöԷס󼸷ӡ

ǧɽһֽ˲ͷϵĺˮû뵽̶һӲʱ䣬ĶͷѾˮʪ
˿ֻŶԷڻûиԼ绰ʱ䣬Ҫһǿģǵ簲ȫǱߵѰУֻҪܹ֤˹ܹʵĻ
һԷҪԷǷ񻹻ţԷĻ϶군ˡ
ôľ죬ڵĽֶ벻Ļɸƨ
˸ӣֱһˡǧɽֵس¥£ΪѶǰֻܲʽϹȥ
绰һߡ
Աŵعҵ˵绰ҵ绰ɲǣ־Ȼʼһ㽫еĵ绰ˤ˳ȥʵû뵽Ȼ顣
Ůˣ
һźɫ·Ů˾ȻϢسѶ棬ԷݵӣƺԼͬ顣
ֻǣڲôΪԴڶԷС
ʱһѺ˸ذ״Լı棬һԼ˵Ļ˿ɶԷذ׻ὫԼĲӸϡ
ոտǼʶذ׵
ʱԷոսʱԼ˽ôǵôľ죬Ȼô֣óá
ΪԼԸһŮȫǴ´ֻ࣬ǵԷֵʱĶ
Էʵǿˣ
ԼڶԷѹû߹УͱԷ˵ϣؿڷƵĸоҪȴԼƺʲôסһ˵
룬ɤӿ˵ԷʱһѺذѾǰ׼̱ͬ͡
Ϊǳ⣬ʱѾеͷرˣ˵ЩͷʱˣܼطĻ档
Ůӵ䣬ˣԷĻȻëȻĸо
һ˲䣬Χ¶ȷ·½˶ʮȣԭˬķñɪɪĳ嶯
һ̰ˣԷĻﻹҸԷֱվ
ով͸оһʹ
Էϥǲ֪ʱѾײĶ棬һλ򣬲ҪĿˮ˳
˹绰Ů˵
ҡûĵ绰ֻǰոֳָʹµġԱŵ˵ʼ˵ʼͰͣҧֲˡ
Ůӽذ˺ᣬ˵Ǿ͸Ǹֳ绰
ҡҲҰûʸøֳԱˣԷȻԼ︱ֱֳǿЦ顣
οڸֳڼһҪĿˣԼöԷĻŶԷ˾ͻὫԼ
ǾŮӽذǰһ㣬ذ׻˶ԷƤȺѪ˳ŵ˳Ū
ԱԷȻҪɱԼ˫һͨһ˵ϣҡҡҺ㡭ɱҡ
Ů˵
Աֲشӿڴ潫ֻ˳µҪԷƺЩҲѯ룬ֱӴѽӵ绰ҵ˸ֳĺ롣
ڸոջԼһ绰Լúչ˶ԷǧܳκεĲ
룬ԼҲ֪ӦʲôöԷǸ߶ԷиŮ̿ҪĻұ֤Ǵֳġ
վԱߵŮƺûôģԷȻʱ̷üͷذٴĲ滮һ
ҡҴ򡣡ԱҶ룬æ˳ǧɽĺ롣
绰ཱུԱĿʼϣԷ̽ӵ绰ڸԷ˵ЩʲôѾˣֻҪ߶Էǿ˾Ϳˡ
ŶԷһǳߵģȻĺԼĺܲңΪԼСǶĲһΣ˵ֳոͱԷɵˡ
ǡ
绰ͨɲǣԱͿʼֳ㱨Ϊٽԭ򣬵ı츳¶Է˹
áˡ
绰ԱתŮһ̺۵ʱ۽ƺû뵽ҪɱԼŮ˾Ȼô
˵ǻԷûа̺۵Ļ϶һŮֻǶԷϵİ̺̫һǵ̣״̬е㺦¡
ҹַո뿪ʱҲųˣַ˵ĵطʻȥֻû뵽ڰ·ϾȻ˺ǿǿԱߵˣ֪ĲѰ
Ϊ˷ֹԷʲôֶΣҹٸַڵĵطǵͷ˺ǿַô꣬Ȼ֪Էʲô
Ǻ¶ԷúǿҪЮԷֻǣŶԷſڵʱѾ֪ʲô顣
ȻַӦڸԷ̸ŶԷҪԷȫ͵֣öԷȫ뿪
ǿ³˲û³ʱҹ˿ԷûʲôУĽԷŵˡ
ֻǣ׼ͷǰַڵĵطʱͿԺٵ˳󻹸һ󸹱ӡ
״ҹϨ˳ӣؿǰ飬Ӽ˵Ķһ˿Ѱζ
棬ҵ绰ĺǿʱ̳ȥɾ첢ûкܿԴԷǺ濪һ
ǿа׾ʱͣźǿͳ嵽˾档
һأź󷽵ȥԷӣƺҪԷѺƵġ״ҹ۾ַƺԷƭˡ
Էַ壬Էھſڣ˶ԷΪԼȫˣȻַ屨ƽȶԷƽ֮̽Էסˡ
ǣҹĵظһѶңŷ˸ոһĻ
ʱ
˴ҴҵĽŲ״ҹһֵԱιȻվſڣصȴŶԷĽ롣


388 ǿˣ
ǧɽɫҴң֪Ѿ˾䣬ڶԷĻûκεĻɣΪԷԼĸ
ĸ϶ƭԼοھ棬벻ѾǱ˾û˷֡
ǡ
ߵſڣǧɽûͣҴҴ򿪷š
ֻǣԾ汻ŲĺǿʱȻŭأô£רˣôһӰûˣ
ǧɽǳߣû뵽žȻһ˶ûпʵ̫ˡֻǣǿӣƺֻ˯ˣû
˵ĻԷﻹ˵ıֱԴȥ˲ǡ
Ȼ
ǧɽһ˿ͷҪ뿪䣬ȥѯʵʱһذѾǰ
ź
û뵽ź澹Ȼˣ
ҪǸҽеĻҸұ֤ϾͻȥҹڳǧɽĶ̹ǣëȻĸо
ǧɽŵȫë׼бԼʱоһʹƤѾʹܹоһεѪ˳Ųӿʼ
æͣ˵ͷ
ʱڲذײȻ뿪ֻĲ棬ֻҪľٶذ׾ͻԼĺ
ҹź˳
ǧɽҹϵİ̺ʱҲһû뵽Էϵİ̺۾Ȼ˵ˣԷӣƺҪԼԵһ㡣
ôҺ𡣡ҹŶԷʵ
ǧɽҵͷǳҪ߶Էķǳˡֻڣ˵ʵֻҡҡͷµ˵ֻǡֻǡ
ĸ߹٣Ҳ޷磬ԷӣͲһˡ
뵽˿˹ԷƺҲһˣԷӴʱΣС
ΣôĸоžԲŲȥĲ֪һԼԼʱ򣬶ԷһԼɱ
飡
ҹԷĻشŽŹϡ
ڿھ棬оԱ߹ǿɾ鷳ˡ
ŹϵһɲǣǧɽʶǽǿȥǽǴŵľԱĶͷð˴δεĺˮ
֪ʲôˣ
ԭոǱ˸ƭˣԷ϶ܵвȻŰնԷҪԼƭ
ǧɽζ벻ƭˣڵϵһԱ
㡭㽫ôˡǧɽһʵ
ôҹЦȻǿҪˣ㲻ҵĻ͹ȥɣҿһӦǷǳįġ
ҲįҪɱңҿ㣬ҪʲôҶ㡣ǧɽﲻ֪ԷҪʲôǿ˹
ðɣ˵˵˹вġҹʵ

ǧɽԥһ£û뵽ԷȻѯ飬Ǹ߶ԷĻǶԷҲץסԼİѱ
˵ҹ
ܵذ׵Ľӽǧɽﻹԥæľ˵˳ҡҵкܶ˽ƬȻԷòҵȫƽˣЩƬҪЮңҲŶԷĻȥĻԷὫЩƬ͵ҵͬµȥĻҾ군ˡ
˵ˡҹЦؿŶԷذڶԷĲ滮һ˵㻹һͷ
ǡǧɽﻹ˵ʲôǶԷ˵ʲôھʹʲôһһСģԷԼˣǿɾ鷳ˡ
ҹָָǰӣ˵ȥɿԼȥ
ǡǧɽ˲ͷϵĺˮòЩһѾմѪ
ֻ˿ڲ󣬺ܿˣóǧɽǿҪ˵Ļ϶ƽ
ֻŵγȥħߡ
ߵǿǰʱŷֶԷѹûκ飬ոһֱ۾ȻǸԷƭԼġ
϶
ǧɽҪԷһƺĳ嶯û뵽ϼһﾹȻƭԼո۾Ļ϶ܹڵһʱĲԾ϶óȻġ
ֻǣھһذţܶԷûվԼ󣬵ǲľٶ
ʵʵؽԷɰȻ󽫶Էĺڲ˳תҹ
£ó绰ҹھ͸˹һ绰߶ԷǿѾˡ

ǧɽؿŶԷû뵽ҲԼʹóһУ뵽ԼƭԷĺͷƤĸо
ǲĻҲ򡣡ҹǰһذذţͺǰԼıһ
ǧɽæͷﻹԥͳֻͲ˿˹ĺ룬绰ཱུʼš
ϣԷжᱻԷɱöԷӵĻôĺͲˡ
ԷӣǸٷһɱˣϲܻôصɱ
ɱǧɽֻǵԼһɱ˷ϿԷɱ߰˸ˣǰϵɱҪأ治֪Էɱ˶ˡ
뵽ǧɽ֣ԸÿԼϢȥҲԸⱻԷɱ
ЩϢǹȥԼҲֻѣϼˮ˲뿴ԼĻ˵ְԼһѡ
û˰ԼôҲţ̰ôǮͽԸַʽתƵȥˣھʹһСܵȥĻңڵػϡ
ι
ڳǧɽ˼ʱ򣬵绰Ǳߴ˿˹Էķܱ׼ڶһ졣
װģʲô顣˹Է˵ʵ
ǧɽ˲ͷϵĺˮҹ֪ʱܵǰذȻĲ档
״ֶһ£㽫绰ˤ˵ϣҿֽ绰ˣ˵˹ǡǸѾˡ
ǧɽ˵仰ʱȻֽѵĸоͬʱذȻ뿪Ϣ
ʲô˹ԾʵڸҿЦ𡣡
˶٣˹˵ǧҪˣκֶΣҴӦˣ³֮Ὣȫ٣ڣǸ˽ӵ绰ɡ
˹ǧɽЦģҸոճȥ£û뵽ʱͷѾˡ
飡
شǧɽĲǿ˹һײǽƵֻ涼
ţǧɽƷصִѵʱ˵Ȼǿ˹ֻˤ˳ȥڵײ˼¡
׼ҵ绰ĳǧɽֹס˶ΪͲһӵֻǲǿ˹
ǿˣַͳɤгŭ


389 ɱ˻Ȩ
ǧɽסˣû뵽绰澹Ȼһˣô˵Էˣ
뵽ǧɽһǶԷ˵ĻɾˣԼԷƭôңǶԷԼĻԼ϶ˡ
׼߶Էʵǿûʱҹ֪ʱеĵ绰˹
ûҹ˵ƺøԷϻ˵仰֮̽绰ҵȻֶ˳ǧɽ
ǧɽæӹ绰Ѿ˿ڣӣ˵
뿪ҹ˵Ǹʲô춯ĻҪҲҲ֪ҵʵɱĻֱͬ̽ȡһ㡣
ǧɽ˶ӣû뵽ԷȻ˵Ļӣ˿ɶԷĻҪɱԼĻֱ׾١
ӶԷɵؽѶҶûб˷֣ͿԿˡ
ûҹüͷõؿŶԷ
ǧɽæͷ׼ȥͿҹֵסȥ·
ȵȣĲ˿ڴһ¡ҹ˵
ǧɽӣоȥĻȷЩãǱ˿Ļ϶ҪԷɵġ
һмԸҹ뿪ʱҪĻôɾˡ
ŶԷֻһˣûκε֯ˣȫһ֯ĴڣͺǹŴЩָһ
ˣԼǾԲܵģǵԷĻԼԺûкùӳԣ˵ԷѧŹŴֵָİ·ʽֱӸԼųնĻɾ군ˡ
򵥵˿ڣԾǻԲѵ£æҹ뿪Ѷҡ
ҹ͵ſڵʱ˿
ɸҹͻȻת˵ǸѾˣ֤ݽҵøʵһ㣬ҷʲôΪĻҶ㲻˸㣬ɱ˻Ȩ
˵꣬ҹشźǿ뿪˾֡
ɱ˻Ȩ
ǧɽ˶̱ڵˣﻹ˵ʲôԷȻɱ˻ȨǾ˵Է϶ǳб
֪Уûܹڹӵɱ˻ȨǹҵЩ
ǧɽƤнп಻û뵽ξȻ˶ǣˣЩˣŵĿǹҵĸ߲㣬ʵȨɵԼ콫һƨľֳ쵼үүһš
ģҪŪɾһЩǧɽ¶ģھҪԼ·УһС汻ԷˣԼԴɾûˡ
ʱ
ַͲཱུһ֮ڷӦû뵽ҹȻĳˣԼôһ⡣
״ַ̾һŮ˵ĻȻǲš
תֿ˹ؿվ¶һ˿Ѫ
ʱһɫңңֻСưСмһɫİťƺңĿء
̩һǵ͹㡣˹۾û뵽ַ徹ȻԼίߣʱ䣬ֲöԷһֱɫƽԭǶԷ׼˺֡
̩
˹аһ䣬ûа취ֻнһ˳еңǲڷը
ֻҪԼһĻըͻΧʮ׵Ķ٣ԲκεĲ
ȻҺ˵㱾ͲӦõ͹ң˵ĲȥģֻһˣϧҲڸ
ַʼ磬ڶԷеңҲû뵽ԷȻĸôɣΪԷֻ˵˵û뵽ѾľȻڷ氲ը
ǣڲܱʾţһԷԼĻң϶ըвԼԼֻ취Էһǡ
ֻƺˣҪԷƭȥǷǳѡ
뵽ַҲЩ̾ҹֵĻԼ취뽫ԷסȻ취ȥˡ
һĻԷȫǽԼԵġ
ҹ֪ԼôһٶȻַ˱֮ءȥֵĻַ廹ܸԷһʱ䣬öı㿪ȥ֡
ֻҪܹסʮӵʱ䣬ô϶ܹӮⳡսʤֻ˵ЩƺЩˡ
ƨ˹ŭַ壬Ųַ岢û˳֣û˳ֵĻԷôܻôҵǧɽ
ԼûиԷ˵Լϵ˭ɶԷȻֱҵˣȻַѾʼе
Խ˹ԽǾ۲ܹõԷеĻôĵλõô޴
˵㻹šַЩεĶͷ˵ðɣǵҪôš˹ǱҪú̸̸УȻôõǷȸһ룬绰Σ
˹Žɵؿַ壬ŲŶԷôؽ绰ԼѾԷΪȲŵˡ
ŲŶԷĹԷ׳ջǾ޴ģֲסˡ
˹ңԺ˼һ飬˼ַ˵仰ֿԣ²ŶԷʲôı
˹ңѵĴָһֱţǲСĻ룬õҲû˰ɡ
ַԷϵɵ˫ֱǰһƨɳ棬עŶԷͬʱƵ˵
Է˵ַ建վȫɢһɾ˵ɱ⣬һһ˵ѵ㣬ûըңֻƭҵģ
˭˵ûըģ˹ع
ַЦؿŶԷŶըĻΪҪһֱںɫť棬ѵͲһСˡ֪ͺŵըťǳУֻҪشͻ̱ըġǣڷǵûнĴָɿǰը棬ⲻ˵ûը𡣡
˵ţַһǰȥ
˹ԷȻɵþе㲻ҪңǱҵĻҪ
ʶأ˹ַĻֵĴָɿˣԱߡΪͲ֪ըͺţȥըң
ֻķĿըԲŽը˱棬ΪԷһַӣȻҲܵ˾ţɲϣΪԼը
ĻòҪȥŲᵱԩᣬӵûõϣȥ
վסַ廹ǰߣ˹һǰһĻҾ̰Űť
ַԷȻĽĴָɿˣɵЦû뵽ĽĴָɿˣҲ˽ťͺţںϣҾҪ˵ĵ绰ֻҪӵ˵ĵ绰סˣ㽫õ˵
˵˹ЩûԼһ죬ԼȻܹõЩ˵
ַ۾УЦŵ绰ԣǲԵĻҽ͸㵱ӡ
˵䣬ַѾʼ·Ҫһ㣬˶٣˵˽̩뱫㡣
飡
ַһ˵ʱһӵǡô˽


390 
飡
ӵٶȷǳ죬۶޷ӵɫַ忴ˣһźɫӵ
ӵڿбֱطɹӹַ࣬ٵػ˿˹
ӵжԷʱӵûдӶԷڶԷȻը

˹û뵽Ȼıʣҵʹҽû뵽ԷȻʱԼ
תһԼֲ֪ʱʧǰֱֻʣ°ظ첲Ѿӵըɳȥ
֣ʱѾ䵽ַ׼ȷ˵ӦĺɫңѾַ
ֻԼַ֣ѽֶˣ֪ȥ
Ϊֱըѵٶ̫죬廹ûзӦͣһֱ֮ѪͿʼ
ȺѪͬ©ˮˮͷһʼǰ磬Ѫձù
ַ壬㲻ɱң˹ֵؽţǸɱҵĻǽһȥ
վǰַȻ֪Է˼Է޷ǾǽըңһһԷֹͣĻôըͻᱬը
һ˵ԼǽɱôԼֻвӵʱȥܣʱ䣬ַ˵϶ǲܹܵġ
Էľ棬ַ죬һɫŦ˵һ䣬ˡ
ãСġڶ
ոգַ֮ҪŶԷҪöԷĽָɿһԷɿĻԼа취öԷ˰ť
ľѻֶ˽ģԼ˵϶ѾǱ׼˱ըӵѾ˾ѻص㡣
ͬʱҲڼű㻻صʱ䣬ȵʱվɱԷеĻҡ
öԷɿɲǣԶһֱı̿۶ӵɵӦûС
֮ûнԷɱΪ˼ɶԷ˵ǸһԷֹͣĻַܶܲˡ
񣬿˹ֱַͬһֻһԷ˵ˣֻҪֹͣôըͲᱬը
˹ǱӣַЦȥû뵽ԷȻԼвԼⱲʹ޵ľǱ˶Լ֡
㡭㲻ɱҡ˹ǿʹ־㡭ٹĻǰ
ಣ
ַѹøԷϻоԷ˵һ仰˷ԼĿˮԷȻҪвԼһһѾ˶Էֱ۵С
˹ֻ⴦һ飬ǾԼȫ޷ˣӲڰС
ַߵ˿˹ǰЦؿŶԷôˣ㲻ǻҪҶһ㲻ǻҪвҵҿ㻹ʲô취вҡ
̩㲻ú˹
ǣ
ַȥҽڶԷĸ첲ݺݵزһ£һȥԽԷĸ첲ȵ÷飬ǼţԺҲҪȥݼ

˹ҽͬɱĺ̵ַĶ졣
ַ۾ҽٶȲȥԷ˫ȫȶϣԷѵֱ۶һ£һȫǽԷϵˣöԷԺȫΪһмˡ
̩񡭡ħɱˣбɱˣ˹ڵϷţϧ˫Ѿʧȥãܣֻԭزͣعš
ҵʹʹιȥ־ƫƫǳǿ󣬸Ͳʹιȥһĳ嶯ϣԷܹɱˡ
㡭ɱҰɡɱҰ˹˳û˵ľ
ַ岻ΪؿŶԷȻ֪вҵĺôȻӦóеĺӦãһٶսҵϣ̩񣬾ͨˣҲһϵͨˣҵϣκ˶ܼ̤ҵĵߣκ˶ܴ
˵ַ꣬˵棬ֽԷֱȻԱҳһѷذףֶ
Ҫʲô˹ȫţ·Ѿ֪ԷҪʲôˡ
˹ȫˣַ壬ȫǸоԼ׹ħһԷȫһħ
㡭ɱҰɣɱҰɡ˹ֵؽе̩֪ˣһνѰɡ
һôɵ𡣡ַƵ˵֪ըأһҪɱ㣬㵱ɵҿûôҪȥᡣ
˹˻ɱңҸβҸ㡣
ǸҲ㣬ҲӦ㡣ַҡҡͷЦοҲû׼ɱ㣬˴ˣôɱء
ħ˹
ħϲƺַаЦЦ˵һҪл㣬þûгɱ˵ζˣҪϣҾ㡣
֪ԼҪ˹ﾹȻ˾棬ǿһ˿⡣ֻǣַذ׻ʱľˣնûһ˿
ַ壡
ַ徹Ȼذ׽ԷĶˣʱѪ˳˵ϣһǶһ̲Ѫ
ͬʱַöԷұ˿ڰһ£öԷѪֹסʡ
ҪлңֻһĸоټˣװĿ˹ͬ־֯˻ҪҵĻҲǶĸо
ַվذ׶һԣЦ
װĿ˹ټ룬϶Ҫһ𹲸ȪģֻǸ˲ҡ
֣Ŀ˹ַٵȥĳӣԿףֱõߵȻųﳤȥ
ո뿪ӡ
һɫļճԶʻ˹˱棬ʱ򣬲ŷԭͺǿ뿪ˡ
ʲô顣һɻؿԼĻ飬ܸоЩ죬һʱ˵Ƿʲô顣
ȥһҲ˲Ծ飬˿ܣȻֻĸо
á
˿ٵ˽ȥĳʱɫ˲ò԰ǿѪеĿ˹ľ֡
û뵽Ǹ˾Ȼˣ
˹˼æȥҪ˹Ƿ֣ʱĿ˹ѾüȵϵѪǳ֮һ
˹ƺܵ˽Լ̧ð죬˫ۣ˵ʱַ֪˵Ļʲô˼
̩̩񣬾Ȼ鶼㵽ԼСˡ
лллǡ˹ض˶촽ǽ󼸸ָ˵˳
Īؿſ˹֪ʲô飬׼ÿ˹סǽ˹뿪ʱǵĶͻȻһը
ǿҵıը涼ų̨ȥַһû뵽ԷըȻôҿԼԷ˿ڸˡ
ĻǶԷһὫԼġ
ɾڴʱԱͻȻǷǸװġ
ûпʻ룬ǽ嵽ַ峵ӵǰǰȥ·סˡ
ͬ
ַüͷ


391 ·
ͣ
ǰ˿ַ徹Ȼ׼ͣɵýҡַ
ַƳһۣŷԭ龪һʲôͬԷѹͨС죬漸ԴɫͷЦһ
ľС죬ڻС֪ѧãȵԺҪˡ
ˣԺоȻϴѣǼСӣ֪Ǽôˡ
ԷַתƶԸһȣֱӴԱ߳˳ȥԷ˦˺档
ҿϴȻܣ
ģ¸磬׷ȥǸСϳ򣬿Сӻǲ֪ߵغˡ
ϣ
˵ţҲٵسǰ׷ַĳӣҪȽٶȵĻǿǷǳţΪǵĳӶǾרҵ˲ŸװģҪ׷ַ壬ֱ׾ٵ顣
һţǵĳ̿ʼ٣̶̼ӾѾٶᵽһ룬ߡ
̨еĽ·ϱûжٳӣȻ»ͻȻгӻ˳֡
ο˵ĻҲᵣģôٶȣҪʱͣȫǲܵ飬ͣĻпܻˡ
ԣһ˳֣ǿ϶ԥؽֱײɳȥͲԷ
ಣ
ͬҵļһ׷ַ壬գۼ䣬Ѿ׷ַĳӡ
ǰųӵַüͷʵ벻ԷΪλһֱ׷ԼĳӣԼѹûǵԷɡ
ԷйĦԼӿٶȣٴ˹ȥֻǣӵܷǳͲܼٵߵ
˺棬ַ徹ȻоҲʼЩƮȻӳزôĸɣ޷ٵ߳١
ಣ
һӴԱ߾ţһӴྭͬһ嵽ַ峵ӵǰ㿪ٶײſٵͣ
֮ͣ󣬳̴ӳڼʻλǽӵͷóӺڹ·֮ϡ
һȫǰĵ·סˣַ弴ҪȥҲûа취ȥԱ߳ȥ
ǣԱߵǵǰһСǴӵȥĻƱҪС档
ҿСӻܲͣ
վ·ߵһСЦ˵ţӿڴͳһ̣ƺҪصȴַͣ
ģС֮һҪȽһ˵
ͣȻͣǳıӵˡ
󷽣һֱβַ峵ӵ˿ǰ֮󣬳ڵҲǿʼЦ¶һ˿ЦݣƺѾ˴ҪζԸַ塣
һֱųӵַȻҲǿǰϰվ·ߵȴԼ΢΢
ȺСƨǾܽԼסĻʵСˡôҲǴ̩ñ֪ȺСƨҪЦˡ
ʱţַĳӸ֮ľѾڽСһ׵ľ룬ľ룬ֻҪӾͿɡ
ҿСôͣ
վǰһ̵ֱӲؿַ塣
֪СӲɡ
̵ӿַĳһʱɫˡ
ģһ䣬æ˺󷽵ĵ棬û뵽澹ȻһСոȥ͸оҽһգֱ˽ȥﻹзӦĻᡣ
Ӳҽһ˫ִʯͷ棬ͬʱԴҲײӲ棬ʱѪֱҽвѡ
վ˿ӵĶһʱûзӦֻǣٴλͷַʱǲŷһֲʱ䡣
ʱŵüæȥոȥҲܵͬĴԴײѪе׶ˡ
ַ壡
û뵽ַ岻ûͣǼӿٶȳǣǸոǲĻܻܿᱻַײ
뵽ոյ龰ǵжЩµĸо
ûˤ빵ڵվַĳӾȻʼƯƵʱɫˣû뵽Ȼһ֡
һֱβַҲɫ΢΢ſԾѣһĻ϶ǳͨ衣
̣
ַֻĳڵ໬Ȼ̥ڵĦȻԳӵĲȥײǰĳӣҪǰ·ĳӸײȥ
飡
صһ죬ں泵˾Ϳַ徹ȻĽ·ĳײɳȥͬʱǾǣַ徹ȻǸӵķӸŤ˹ת˷
ԭǲĳӣʱ˿̣ȻӲŤת˷򣬱˳ǰ
̣
ոյͷַͲԸͣһȣֱӳǰﳤȥ
׷һҪ׷϶Է
ںӿַıӰһˬͳ绰ٵزͨһ롣
˸ӣʦͣǲǲܽСĻǽ͸ҵɣ
ոմӹһȳһյʦͼæ˳ӣкֵ˳ӣȻ޷Էֻвȡİ취ˡ
ǰˣҲǸոոԼ绰ǸǹֳָǧɽĹӣ̨棬ǳʲô飬ԷҲа취
οǼΪŵԳĺģǶԷǶ˵ĻǿɾûеطȥˣԺ˵Ҫȥ˴򹤣ˡ
Ǽ㣬¶Ѿˣ׷ǸСӵĻǼҪùĥĥģʦͲɵÿʼԷ
·һǳ˳ӣһӵĳѱַײˣ뿪ˣֻܴһȥ
ಣ
Ӽ¶ƺѾԶˣæǼųȥ˿˳ߡܵĶˣѪ̫أ˵С顣
׷ַĻǲŽд顣
ʱ¶ܻزţѾŲȵˣû뵽Ȼ׷϶ԷĳӣҪ֪ĳӿǻ˼ʮǮװġ
Ȼӵ濴ֻͨıԼԶһ̨ˣװ磬ʵֻһװֶΰˡ
ɶ
ǽ׷ĻһҪſ£㵽ҽԺȥɰ꣡
¶ţͣذȣڸַսһ
ַԷȻӵܲһ㣬ĳȽϺãȫܹԦס
ۿͿĻʱַͻȻ΢
״æǽٶȸǿвɲٶ½ʮʱ򣬺̥Ȼһһ𣬿ס˷̣ûʹóȥ
ģ
ַЦһȻܲõĳӣöôȻ̥Լĥˡ
ӺӾ˿󷽣ֳ¶ĳѾ׷ɵ̾컹Ǿ̫ˣҪúýһЩˡ
óַ򿪳ţӳվ˳ӵҲ࣬ؿٵĳ¶ĳӡ


392 ڿʼ
һֱַ峵ӵĳ¶û뵽ַĳӾȻͻȻ̥Էӱ̥ʱȻ־ϲĸоֱĲƱҪ
ҪײԷģֻǲ֪ԷôܵӵұȥˣһǸ޷ײԷ
״ɵýӵٶȸĳ滹ˣѵ򲻹Էһˣ
ңļҲҪֻҪǽַסˣǺѣҽԺҪһˣһһסԺĲ
¸磬Сӿƺ܌ŵӣԷӣǸͲǣͲںǡ
Ǹӣ㿴ϵĴţṤɣϾȻһɫİ߼СһУȫǲ֪
¶ؿַһۣҲͬ˵˵ַϵĴţһͲǸ˼ңи˵
죬һҪַУǲԷĻϴ涼Ҫˡ
ԷվԼԴʺ
ӻͣ£¶ӼʻںǴӳ˳ؿַ壬Ҫַһ
Сӣ㲻ǿôˡ
¶ЦߵַǰŶԷӣжַֻҪԼһ˾ܽԷƷƵġ
ɵƣ̥ˣѵ㿴𡣡ַ嵭ɨ˶Էһۣͬʱź󷽿ȥֺ̫ˣԼȵھȻû
¶ַĻȻŭ˵Сӣ֪ڸ˭˵𣿣Ҹ㣬ŪĻмǧְ취øʵһ㡣
ַƺԸԼ¶ԼЩҲסǰһַָıӣЦ
Сӣ㲻Ҫܵǰһб㿪ܡ
ˡ
ַҡҡͷĿڳ¶ϴһܾöԷԴǲе⣬ôһֱҪԼܡ
ôˡ
¶ַĻЦԷ˵ԭΪƵġ
վںַĻͬЦһ˵¸磬㿴ڵ϶ǱŻˡ
¸磬ǲھͽСӸ˰ɡ
ȵȡ¶ҡҡͷЦˣٶ֣ôСܣǲǴԵϢĻҲ׵ˡ
¶Ļƥ
磡ӢǼ˿϶м¸ģ¸Сܵϴʵǲˡ
ǰҲó¸ӢǵĻһмġ
ַĵؿźˣû뵽ƨļȻôۼôأɵҲ֪ƨ
һԴƺҲе⣬ƨȻѧǰ˵ĻƨⲻȫѰ·
¶õӣַҲֻΣԷһɵӣȻ˵ͼƨá
״ַЦɰҲڵǡ
Ǹʲô
¶תЦؿַ壬ѲɶԷһͷҪ˴һ
ǻԼĻԼ϶취ѵģɶԷȻûһܵ˼ɵûж˼
ʱ
͵˳ͣԱߣһӵĻٻ̶ȣ¶üͷӿİ
Ȼӱײûʲôһȥά޵ĻǾҪܳʱãȫǵ椡
ǳ¸ȻСסˡ
ǰ¸磬һҪΪǱ𰡣㿴ǵԴŪġ
¸磬ǽ콫ˣȻ·棬ȳӽײˣζ
ǣ
ӳ߸ˣһһҪַɱġ
״¶ӻ֣ʾ˲Ҫ˵֮ЦǣȻҪǱھ˼
¸磬ǣлл¸硣
¸磬á
¸硭
һƨʱַͻȻǰһǰȥʵˣ
ˡ¶ʶصͷһԷƺеؿתһȻһû뵽Ȼַ壡
Ҵ򣡡
¶û뵽ԷȻһץֱӽԱһеİ˹ƾҪַԴ
ַЦеǰȥЩС죬ȫ⣬Щ˵սԼֻ壬ֱ͸ʮֻԼһ
飡
ۿŰҪԴ棬ַ΢΢һһתһץץС
һѾ޴ǯһץס˰޷
¶ɫһ䣬û뵽ԷȻôʹ˫ֶûа취
ϾԼ᲻ͨ죬գԼ޷ַȡ
СܶԼɵܻ˵˸ӣǻڿʲôϰ뿴ӳ𣿣
ʦΪ¶Ļ̽Աеİ˹Ȼַ壬ﻹȻ۸Ǽҳ¸磡¸磬Ҫ£㣡
һȺ˼״æǻеȥûģҲֿȭسȥΪַֻһˣ޷ǡ
ȥҲֻӣó¶ǳˣڳ¶󲻻ǡ
ɵǳȥʱǲŷǴˣȻôס
ַֻӺȻˣٶȺܿ죬ǸͿַôǵİΧȥġ
תʱַȭѾǵǰ
飡
Էûʹֱӽ˸ɷڵϣ޴ֱӽ˴ιȥ
ַ֮ʦеİһкȥͲԷκζĻᡣ
վںĳ¶ȫû뵽ԷʵȻֱھҪԷһһ˵ӣŵ˫ȶʼˡ
ʲôʱ򿴼ļƣԷȫҪǶӡۿַϾҪˣ¶æץסԱߵһСܸȥԼǿٵس˺󷽵ĳӣҪŶҿų뿪
ӱʮ겻뿪֮ͿȥְֺȱȻ󽫶Էʹһ١
ֻǵǰʱһַ岻֪ʱѾǰһİ治ͣصš
¶ź󷽿ٵغţɶԷͲԸԼܣԷİѾĶ֮ϡ
¶ֻöһʹ˵ɳȥһ˵ϡ
Ĺ˿ȥ˶ŶڵϣεεİӷǳǱ
ۿַ徹Ȼֵؿַ壬˵㡭Ҫʲô㡭㲻ҪңҡҰֿԹֳָ
ֳַָظһ顣
¶̵ͷΪԼ׵ݻеô˭֪ԷȴǱĵؿţ˵ôСְλҲұʲôǵǮҽڿʼ٣


393 ΪҪ׷
¶ɵˣû뵽ԷȻҪǣɶԷ֣ǲӶԷĺͬʱԴ
ַ忴ż˾ȻûһԾԣɵÿʼǸС죬ԼÿδٻԼǮᵱԼĻơ
ףǸһʲôţ
ַ룬һֱ벻Է֣ˣȥʱһҪԷԷУϴΰԼôһæǲúԷԷĻҲʵ̫˵ȥˡ
ţԷʱӦýǸʲôСӻǷèϣһԷԼˬٴԼһٵĻԼҲɴǵŪʽ
ϴεַ֮Ȼ֣ԼǮоܺãȻǰЩǮҲԼģ̫ˣҲûжˬˡ
ôһ㣬ǧǮǧǮˬһ㡣
Ƴ¶˾ȻǮ˶Էһۣеİݺ˳棬ŭʲôǮҽ
ǡ¶ﻹ֮ǰŵ棬ڰͲ̽ǰɱߣֻҪԷ뿪ˣԼ͸ְִһ绰оȱ
Է뿪ķӦþǰ̨еģȻԷĿǱˣԱֻ֤ҪԷ̨һ죬ԼܹԷҳ
ֻҪԷѶ棬ͲţԷвԼٴԼ𡣵ʱһҪСӺúóζֻ̲УǲӶԷĻԼҽԺȥǿɾǵòʧˡ
״¶̴ͷڴǮ˳ƽʱֻˢûдֽû뵽ֻһǧʮǮ
Ҿôࡣ¶Ǯȥ
ַ彫Ǯ˹ţ˵꣬һƨ棬ȻڵϵǼˡ
СӣȥϵǮǸһëǮĻҽͽԴߣҪ˵ĻĻûֹܹҡ
˵ţַĵͷųһɱֻһɱԱ߼˵Ѿ㹻ˡ
¶һûκη֮ģԷʵʵ̫̬ˣʮ˾ȻûԷһëʵֲ̫ˡ
תߵʦ͵ԣֲʦ͵Ŀڴ棬ȻĿڴͳٿǮôʹһǮ
¡¸磬ûȥˡʦͼæ˵
¶ֵ˶Էһţתߵһ˵ϣʼ
񣬳¶ٲȻΪַ£ھľذԷѼǮƣһֱʮӣ¶˫ץһѺƱַǰ
󡭡磬ǮѾˡ¶ͷð亹׵֪ΪΣַ壬ܾúǿ˺ڰϴһ亹
飡
ַһ̧֣˳棬ŭжǮ㲻ѵ𡣡
¶һѵĲ۽ǳ鴤£Է֪ԼҵʲôǸǷôԷһӸˡ
⡭⵽ʲô˰ҿףոȫһµĻǶҪӸ³Էʵֲ̫ˡ
¶˲ͷĺˮæͷǣ鷳΢£
ֻҪƱƱӾˣʣµǮҪˣ㵱Сѡַ󷽵ػӻ֡
ллл¶֪˵ʲôֻõͷʼڵ
ַشӳŹһֱڶԷǰţ׼ʱԷһһ
ַӣ¶ﻹȥǮֻԼĺ󱳷һֱԼһֻҪԼһ춯ĻԷͻðԼԴ
ʱԴһƬң֪˶٣֮£ֻýǰĺƱָù
һһźǼˣûϴôǮʲôֻһٿǮĻǲҪԼ
ֻǿҪˣÿҪõʱһֱ·ַͻͣ½ŲȻϱȻȻʱҪԼһ
в£¶ﻹǮ߰˴ζûнǮꡣ
ԷһֱǮվԱߵַ嵹ǲͷˣ㵽û
˿ˡ¶˲ͷϵĺˮʼƱŷһĻԼԷţҲܺܿ콫Ǯ
֣ʮϾȻǧǮϸ˿һǧŰʮǮǧǮˡ
󡭡磬һǧŰʮǮ¶Ʊӵݸַ塣
ַ彫Ʊӽ˹Ҳֱ˿ڴ棬ƺжǮ
¶ַĶᣬ֪ԷںǮĻԼո鱨һֲͿˡ
ո˼ζǧңǶԷĻԼԸԷ˵һ֣ﻹиոľսĸоոָоǲܣֱȶԷһѵԼ滹Ҫܡ
ڲô֪Էô콫ԼɱɶԷһֱԼת˭֪Է᲻ͻȻԼ鲻ãֱһӣԼɾ̫ԩˡ
ǸʣµжǮַƵ˵
˵ַֿ꣬ʼŰţʱðһ³ӣƺҪ
ʱ¶ĶˣЩǮǲҪĻҪһ
ڴʱַڶƵ˵ҪͼңұȽϲǮ
֮£¶ֻӲͷƤʼǮеĸоٴλָ˸ոζʹ
ҪַϣַĴ˵磬ɱҰɣɱҰɣǧҪٸǮˡ
飡
ַùûһ³ӣŵó¶һԭ˵Ǯɢȥ
¶ˡ
ǮʱʱѾȥʮӣ¶ѹ˺飬·ȥ
Ҫ޵ĳ嶯
磬һʮ˿˽ǡ¶˵
ַͷŶǼְɡ
ۡ
¶ֱҪѪˣ˵ǮİôڲԼˣȻԼˣո˵ǸǺԼġ
¶ɱַ˼ˣԼûʵֻܰնԷĻʵʵȥ
Ǹް˵ĶҪˡ
Ǯȫȥ¶ַܵǰѾָ״̬ӵŵؿַ塣
ַһĳȻǳ¶ʻĳӣ¶˹üͷʵˣгΪҪ׷ҡ
ۡ
¶һģˤڵϣԷ֪׷ԭ
ַ壬ԷԻӺװģѾǸ˸˼ǧ顣
վڳ¶ȺҲǿЦãԷͲ֪ʲô飬ֲöԷһֱֱ׳Ҫǡ



394 ռݵƸߵ
¶Ҫһͷײû뵽ȻĽ֣ԷѹͲ֪ǵǣ˳ֽǶһ٣ȻϵǮˡ
飬˭ܹơ
ַɻӣǳ¶վҲҪˡ
磬ոտĳӾǵģǸûиˣ㿪ûоǵ͵ǵĳ𡣡
˵󣬳¶æͣԼ˵ǵַ岻ģַӣƺΪǡ
Ŷԭ鰡ַͷ֪Ϊ˸ոտͱԷˣΪԼ̫˧ˣǿȥԼû뵽ԷȻΪ顣
룬ǶԷڼģȻ˹˳ָˣ͵飬˵ʵ̫ˡ
֪鲢ǿ˹ģǳǧɽ͸˹ġʱǿ˹˳ǧɽļȥ̸ûгӣǧɽ͸˿˹
ôĳӣһƶҲ˭֪¶ļôãֻһ۾ϳ˳Լƺš
ԣȫһ¼Ǽȫַ壬ַҵҲǹĴ
Ǻðɡַεʼ磬ȻĻҾ˵Բˡ
ûϵûϵ¶æڰ֡
Ц龹ȻöԷǸ˭֪ԷǲںԼǿˣԷȫһϼ޻Ϻ꣬ÿζŵĥǡ
öԷԼǸĻ˵ǵԴҪԷĹˡ
ʮһҲַǸæڰ֣ʾԷҪô
ǿˣǵĴǲ֪ӶԷѾˣ֪Ļ϶鷳
¶ЦŽ͵ȴܹùַĻܳ˭ˣֻҪ˿ԼĳӣôҪöԷú
ڵͬҲֺֻܷöԷöԷĵ뿪
ַΪѵ˵ˣһǲϲռ˵ıˣȻǵĳӣھͽӻˣԭҲɵ֮ǻĺаԵҿҳӵˣһҪݺݵشУˣϼֱ˷ʳ
¶üͷԷҪԷǲûκεĻɣΪʵ̫ˣɱһ˹ƶС顣
ƺַĻܵвæ˵òã磬ǿĻԼ̥ˣھͿ԰㲹ǵĳ涼йߵġ
ϲ쭳ˣӵĺйߣΪ˭֪·ϻᷢʲô飬һڰɽ¹ʵĻ군ˡ
¶Ļվںʦͼæ˵磬ҾõҪĻھͿ԰㽫Ӹ޺ãھͿԿųӼʻȻģǿ϶ĳˡ
ǰ¶ĶڵѪ
УַԴǵؾܾ˶ԷҪӳԾǰǸ滹һ˿ѪִĿĵĸо
ַܵɢɱ¶һŵؿַ壬¶ԷٽǸһ١
Ҫ֪ϻԲѵˣǵӣǲɸһһҹǶûа취ġ
ַƺҲܵǵĶĵɱ£һ㣬Ц˵ҿɲˣȻģӦýӿߡˣȻûжǮй⳵ȻҪˡ
¶죬ǲ֪˵ʲôˣǿˣԷѹԼʲôûжǮȴйŲŶԷûжǮĸ֣ȥ˵˽˱Ҳ׬ܶǮ
վû˵ʲôԷĻԼͷҲԣͷҲԣǸʲôһ
˼׼˵ǰַͻȻ߸ߵ̧ŵæͣһ
ǲҪ͸ǵĻǾǿңǿҵĻǾҵĵˡַɫؿˣûжŵ㣬˱ȽʵϣȻҵĶȻҪġ
¶˲˲ͷĺˮʵǸ㲻ԷΪһֱҪӻԼҪǳ˵ŵ㡣
йΪʵϡ
ﻹСӣԷҪʲôǳ¶Լְֵ߻켣ô꣬ܿģԷ൱һ߹
ǡ¶æ˵ȻԸ⽫ǵĳӻǵĻȻܣ
ţʮǮģǸʮһǮͺˡַ˵ǸոոôǮϣٸǿ۳ǧǮɣʮǮǧɲˡ
¶죬û뵽Է˼ȻԷȻҪǵեǮ뵽Էո˵ûǮողţˣԷԼ˵˰ĻҪǵեʮǮ
ʦͼҲȫסˣȫǳǵҲû뵽˴˵еˣȻֱ׳ҪǮ
ڿʼӵǲַˣΪĸװöаʮ򣬼ϳĸһٶļ۸
ԷĿǿɲļ۸ʮ򣬶ԷһϳԿҲǼǧǮģɼǧǮ
ĻֻһԣӾַ͵ãԼ֮󣬶Էֳǿı츳
һΪζԷһֱҪǵ˵Ϳ˵ͨˡ
ʱҪײĳ嶯͵ĳ㷢ˣ㲻ⲻֱҪҪԷһǮƣ⵽ӵ°
˼ҵȭͷ󣬼ȻԷ˵ˣֻǵùˡ
ʦ룬¶Ҳǿ·һѪ˳޳ܵˡ
áǣûǮˡ¶˵
Ҫַһǹˣֻϧϲûǹ
û¡ַЦЦ˵ϣûǮ򵥣㣬㿴ǲȻԭҪһʧã
¶ͷնԷ߼˵ȷġ
ǲǾ÷ǳΣûǮҡǲʶҲǱˣԺܼܲ滹֪ǲǡ
¶ͷ
ȻĻ㿴ǽַɤӣ˵ȻʮǮˣĲҪҶʮʮ֮ڲҪǻǮˣҿʮǮѺ˰ɣһǾˣҲǵĵˣ԰ɡ
¶ؿַ塣
ˣô˵һȥе飬Եټַڰ֣Է˵Ļᣬ˳ӡлǵд
ַﳤȥĳӣ¶һһĳϣ̰ȥһ顣
˸ӣȻǰӣӲˣ˵꣬¶绰ͨ˳ǧɽĺ롣
ողͨ绰绰Ǳ߾ʹ˳ǧɽĺǳó¶һ£ѵϰѾ֪ˣ


395 ߣ

ǧɽŭ𣬷·Ҫ¶ɱһ׵Ļ¶ӣոջҪ˵ַأֻñ͡
ҡ¶ʵʵػشⱲʵûк¹ʲôˣһӣһǸոյַ塣
ǧɽ˵ﻹ֪Էܵȥʲôȥˣ϶ȥ쭳ȥˣ뵽ڵɵ̾˿
Ҹ㣬ٸҳȥǸǳʲôĻӵһͷ㣡ǧɽŭ
ǹؼʱ̣ǧܳʲôӣһԷҪԼ϶ȴԼ֡ԷôϲܳһȥɱˣɱֶҲ
¶û뵽ԼϰֵƢô󣬿Է϶ʲô飬򲻻ĿԼ˵ġ룬ƺϰִСûиԼ˵ĻĻԾھԼ
ѵոַѾȥϰˣ
¶ӣĻǸ˵Ҳ̫˰ɡ
ȵǧɽ˵껰¶ʵ֣ѵѾ֪ˡ
ʲô֪ˣǧɽüͷֲõԤУСǲָǳʲô鷳ˡ
û¶Щԩغ
ǵô£ǧɽʵ
Ҹոշһ͵ҳӵˣȻǽˣǴһ֮󣬻͸ҵˡ
¶ɲʲôɵϣ飬϶еζжַ壬ϸ룬ƺȫַΣǿʲô鶼ûиɡ
뵽ľԷ˵һ飬˵ʼп֣࣬СӽҵļѴĻ˹ȥڻȫʹӻһӻˣǸûа취ȥ
ʲôǧɽŭˣȻ˸ǣѵûи˵ҵ𣿣
֣һˣ֪˭֣Ǹӻȥɡ¶˵ϻҪȥҽԺҪˣǴȻȥͺˡ
Ǹ˭͵һӣҵĵ滹ţҵҪԷмＸ
ǧɽгŭû뵽һ˾Ȼ˵Ĳ񣬲Ǵ˻٣󻹽ӵĳӸˣҪ֪ӿڶյʱ͸ģٶ
ٶһգ۾͸ȥˣҲǳķŭ
˶٣ٴȷһ£ʵ㱣֤˵ʵ
֣ôƭ㡣¶˵
ã֪ˡǧɽŭعҵ˵绰Сӣ·㲻ߣͶһҪúøл㣬˳طйеŭ
Ĭӣǧɽ˵绰ʼȥ
¶ƺҲܵ˸׵ŭԷĻƺҪСץ״¶¶һ˿Цݡ
СӣȻҵĳҲ
¶ʦͽȻȻƵ˳棬Ÿոշ飬ʵ̫ˡ
ǸҪļһҪһӣҪһƷϸһ£֪ԷΪһֱҪˡ
ԷѹͲҪҪǮԷֻҪԼжΪԼ⣬ﳵӻǣȻԼҪʮǮΪûǮԼĳӸˡ
һĻԷԼĳӣ쾭壬ȻԼһ©Ҳ

û뵽ԼȻԷ˽ȥԷԼ˻ҪԷǮ
֪Ư׵˼ˣԷھƯԼѾǿװǣʵ̫ɶˣ
ҵԷĻһҪúԷôߵʵʲôãǹǰͭǽڣҲҪϴ
ʱַȫû뵽ԷѾʼץԼų¶ĳӣųӵܣ¶һ˿Цݡ
ԭҲǸװĳӣӵܣƺǳǿ󣬹ûһٶǮǸװġ
ڵ˰Ϊ˵͵ʲô鶼ĳȫһܳˡ
˿ʱ䣬ַȻԼЩˣ룬Լôʱ䶼ûг꣬Ȼ̫ˡ
˱ĵ绰ѯʶԷû뵽ԷȻѾؼȥȥˣ״ַҲ뽫ԷˣϾݣٸӴȽϺá
һ·ַ彫ͣ·ߣͲȥܳûͣͣλ棬ֱ³ӡ
ֲԼģҲû׼ҪǽӸֹԼƨ£οõĳƺţƽҲʶ˵Ὣء
˿ڴǮַ˼һ£׬ôǮôҲҪúԼһ٣˿ܵķַ꣬ȥԽϲˣҲ֪Խϲ˹ݵĲΡ
һŲ˹ţַһ˼һж
Ѿ˹˸ɱˣҽѧѾˣԼƺӦûغˣʱ仹ûʮ죬ǰȥĻҲûʲôġ
ַϸ룬ΪԼҪȥһƯһĵطȥ棬극ͻȥԼŪεص㣬ԼһطȥˣںǿѾûʲôˣöԷȻȥɡ
ȷһļƻַ˿ֻϣҹҪٸԼˣٸԼԼûа취ԸԷˡ
ոߵ˹ſڣ߾·˵ľ˾֣·ǿµһ
·еĶ˳ȥһЩС̯ҲͣæʰԱ߶ȥ
ǹܣ
ַʶתԺг˳ǹ֣ƺֻгǹܵĳֲŻ˴ɳǹܳҲ˶ְɡ
ַɻؿ󷽣ͫ˽û뵽ȻһȺ׷ɱһˡ
ǰѪ߰ߣƺѾ˼ԷɫȻѾ˾ƣ״ֻ̬Ҫ׷Ŀһ㣬ܾܿҪԷڵء
ַӵ濴һ˿㣬һԲԼôá
ַƳһۺ죬ֻͨСѣûʲô֡״ַ飬תҪ߽˹ȥ
Լ޹أֺαȥ飬οÿ춼飬ԼҪܵĻԼҪҪˡ
ɾ׼˹ݵʱǸǰһֱܵ˺Ȼһģײײصǰ˲һѪۡ
ַͣ˽Ųŵϵˡ
˿ַ壬˵졭ߡ
ַ۾ԭ׼˹ݵֹס˽Ų˫ֲڴվӵԣؿ׷졣
ԭ飬Է˵־ȻǿߣˣַԼܲܣòܡ
Ϊ֣һҪȶԷһܶԷȨж
ΪЩԶܹģҪлϵˣлԷԼ˵֡
ߡ


396 ڲӵ
ԷĻַֻص˹ȥĸоǻص˹ȥӣս׷ɵ档
ǰ˵ǴϾװĻԷԼսѣԼεˣս棬֪پֻ֣ÿһζսΪ۵ġ
۾Դ渡ֳ˵ʱĻǸʱΪһҽӪûг
ɲ֪ΪΣͻȻ𶯣Ȼ;ԴһƣȻʲô鶼벻ˡǸʱֻһոյõˣʵûߣӪҪƣ뿪Ӫ
ô¡ڲսѽŵؿַ塣
ַҡҡͷ֪εǶԸ߾ЩɣԸȺ׼֮ͽεǳΣա
ܹɷˣڵжˣʲôˣһͨˣֻҪвĻǶὫɱ
ԷɽԼ켣ɽУڵȻҪϤǾɽԸַǡ
飡
ڴʱ˸ƿһѪʿ˽ѾըϣѪģ
ַ壬ߣСߣʿոճַΪļѪͣشֱ
ַ˹ȥ˵Ѽӣôˣ淢ʲô顣
涾лڣСߣĵ淴ڿߣҪǣ
Ƕأ
ģôķϻߣ
ҲߣҪһսַ˵ϵһǹһǹᶨؿѼӡ
Ѽؿַ壬ǰװ𣿣ߣҪǣǻ취뿪ġ
ڴʱһֻű˫ֶַеǹ
һͳַĶ
ַͷһû뵽ȻڲĶܵصˣؿ֮ǹˣڿ϶˶һ˶ĻܻܿΣա
ַȻöԷǰȥǹ˹ǹͳԶҽҩƿžžشǹ
飡
ҽҩƿȫѿҩˮڵ֮ϡ
Ѽ˳Ծؿַ壬û뵽ԷȻôõǹһֱԼַɫᶨ˵ҲߣҪһսһսʸҽҲһսʿҲҪΪ߽
ʵַһֱڲʵΪõ룬ĸ涼ʼõҽҲڲϵš
ΪСʱַ徭ܵͷӵѵͨʿҪǿ׳ƽϲ滹涼ҪҪõĶࡣ
ԸȻ֣ܵ˵Ǹʱַ廹ǷǳǳĵģԸȽֱˬǵ˶ɵܵȥ
ȻʱŶԷöԷ棬öԷβˣöԷսַûлǹҲûҪǹ
Ϊɱˣɱˣɱ˲áѧϰҽʱ򣬴ȥɱСֻǽԷĹͷ۶ȻٽԷĹͷӺá
һΣѣȻ
УѼӿַڵǹǲַսΪԷһЩ׼֮ͽַȥĻԷǹò
ǹܺòûϹսˣԲһʼͶԸˡ
˵ʱ˺ըʱսʿ˽ˣƺ˴Ĳ
ӳַߣǻܳһʱ䡣
Ѽǹŭǣߣ󣬷ѾзˣˣܱҪá
Уӳ
ӳһûн飬һûŮѡ
Ƕߡ
ӳߣϾҪˡ
飡
Ѽӿ۶еİϿմһǹʱð
Զӳǣȴַ뿪úһֱŶܣʮ⣬һС
Ѽӵᣬ˵ͺǰһѼӼᶨ˶ģʧܡ
˻Ҫ˵Ѽ˵ʹһȨɣǲߵĻھɱǵǰ
Ѽӵ۾˵һһɨһˮƺǲñ˿תĵᡣ
ߣҺܿͻ׷ǡǸǺģ߳ıǺģǻᣬиõķչԣϣܹ֣ȥҪκһѡ
ڣСֶӵĶԱǵȫŶܣһֱҪͷߣ
˵ֵʱѼӼþȫ˫Ŀͨ죬ŴֵǹԼ̫Ѩǰ
ߣҧҧ˵
Ҳߣַǿ˵
˸ַĻʱѡضӳǽַ忸ŶٵȥͲַκεķᡣ
ַǵϲϵţҪȥæҪǵĶӳֻϧûа취ѿֻؿŶӳӰģֱʧ
ǣǻû߼ף󷽾ʹ˺һը˵һ£û˵ǰرţ֪ӳѾˡ
ӳ϶ըȶԷʱͬھˡ
ĬĬᣬлصŶӳͣ
ߣ
ߣ
ַؿԶӶѵŶĬĬǰţͷ
˽ӦĶʱڿˣ޵ķǳġ
ǹڵϣһţʹǸʱַ̬ͿʼתˣԼֻһҽ޷ȸ˵ģΨһ취Լʵǿǿ
ֻĻԼܹˣθˡ˲ֻдΣ˻ԴϣʵĻսѸͲˣͲҪҽơ
ԣַ忪ʼɱУؿʼ仯ȻһҽҲһʿԸǲϣսΪԼ
ˣΪĳһҹһ仰Ϥ֡
ַȭͷû뵽ԷȻԼ䵽ô飬ԷѪ߰ߵϣӣڶԷص£ǽԷöԷǽ档
ߡԷǳЩɳơҪҡ
ģûµġַǿеˮ̧ͷ˫ֲ˿ڴһͨͨˡ
һ̣ȴĵͦţؿ׷ǰС졣
ЩСڵĵˣڵϵ˾սѡûпȥˣǣпȥ
֪ԼƭԼԸƭ֮С
СӣҹҪ£
һȺС쿴ַ徹ȻҪΪԷͷʱһüͷһŴѪϵַָ壬ŭַ塣
ʱ˿̣ΧܵԶԶģվԶΧۣߵָָ㡣


397 ȥɣ
ԷĻַ̧ͷĿֱŶԷŶԷװ磬¶һ˿Ц
ЩС촩ͨɢһ׺ݵϢһһϵͬɱһΧ˲ҿ
ַʲôˣʲôĳûмһ۾Ϳ˶ԷһɫˣֻһͨͨСֻ꣬ҪԼȶԷݣԷͻ
ڴͬʱĿҲͣԱӵϣƲͨˣӦһϰ塣
ǶԷʲôȨ󣬶ԷŻСɱߵļƣӵĳǻǮģЩСȫԺõġ
˿ԷմѪ˫ԼԷܲƣֶԷƺҲһЩҲһЩ
ȻˣЩСȫͲĶ֣ܹ˵ַĿԷʮС죬ǶܽԷôܻˡ
ΨһĽ;ǣǰʵ˸ˣֻ˲ʱ֣ԲŻüС׷
֮ԼԸ˵ĲԼΣѵʱ򻹲ñߣˣѾǳټˡ
ַ˼ʱǰһؿѾſŭСӣӣҹȥٲȥĻݹǲˡ
ݣ
Ļո˵ʱһĻѾſַ壬Χ˾˿϶Ҫˡ
ֻĻһ߿ַ壬һȻҵǵ·ǻòͷˣ
ôһͷҲųȥһϵַ壬ѹͲַ巴Ļᡣ
ۿϵҪַԴʱһֱվǰַȻˡֻúӰһַ岻֪ʱѾߵһԡ
ʱַǳŭܶԷ˭УԷٲȻѾΪĵˣֻҪĵˣͲԶԷ顣
飡
ַڶԷݺݵһ£΢΢㿪˶Էϵһ˶Է֮ϡ
һжͬˮûа
һϵСֻؿһʹűһѪӺӿ˳Ϊû³Ļڰ֮һѪ
ˣͬߵķݵɳȥײк֮ϣײɳȥסСгĵ·
СڵϷȦֻͣǴʱҲһѪۣȻոײ֮ϡ
ۡ
ڵϵСҲﲻסˣһţһѪΪŵģȺѪҺϣŪȺ죬ǿӣǳĿ¡
ڵһͺһԼؿڵ߹Ƿ·ѾѿǿҪ࣬վȫ··ûһ㶼ʹ

ɱˣܰ죡
Ǹ˺ˣҪҪоȻǸҲ̫ˡ
Ǹ˺˧һѡ
Χ۷׷ף˶ٵ뿪ֳֻ˻վԶۿڵһָ·ϵС쿪ʼָָ㣬֪˵Щʲô
һЩθǳŮǵŻ³ǴûмѪȵĳ档
ΧˣںСҲȫסˣû뵽ַֻһȭܷӳʵֲ̫ˡ
ַ忴ϵС죬¶һ˿Цոʹһ㾢ĻڵСѪûˡ
ɱԷ֪ԼǽԷɱĻܶ鷳
ȻЩ鷳ԺɵؽǷ˵顣ڿʼ룬Ҳ֪ҹڲԱ߿ţϣԼ£ȻԼƽɣĻԼɾǷǵ顣
һӣվǰСǷӦʲô飬ʱǿַ֮ҲЩӡ
ǰһС¶һ˿׺ݵı飬ͺһֻ˵ҰһԷı飬ַ嵹ЦǺܾöûıˡ
ǸʱǾı飬Զ䣬ԶҪһʤߣ¶ԷǿҲɥʧԼĶ־
ϣһϣҾͲŶԷܹӳһϵ˵
ԣһϣ
ƺѾս໥ʹһɫһˮֵسַ壬ڱܵʱѾı˷ԭֱӽ̱ĵ˴˷ַΧ
Ȼĸͬʱſַ壬ƺҪַء
Сġ
ǽϵȻû뵽ַ徹ȻôʵСǵĶԺǲԷıݵϢҲһ˿˵
ַЦؿˣİϵͬʱʱ͵ضӣְס棬һͬɻһڵϿʼɨ
飡
ԷκηĻᣬֱַӽ˴·̵ڵأﻹԷĻᡣ
Ҳңæӵٴγַ塣
һַ̣嵹ûиԷκε棬ƳϷٶһģȥȭҹȭһһڶԷ֮ϡ
ٶȾͺǷһѸͣţҪ֮˵ĻͲַܳͨһ
һ֮£ַͺǺһڰзһȭҪصɲǣ˫ֳס棬˫Ǻݺݵӵؿڡ
գۼ䣬ԭڵĸ˵ɶȥصڵϣͬɥ֮Ȯһûκεսڵϲϵذš
ۣ˧治֪ԷûŮѡ
ǿҸоҺڿһ
ǼǱˤ˰ɡ
ΧȺС쾹Ȼַ˳ȥһ˵ӣ޷ٴжˡ
ʱ˵ĵӶһæΧַԿʼϵ˵Żп佱ַģȻҲַ̣ģַֻ岢⡣
вŮҪַǩַ룬ùڶԷдźúѧϰϵĻȻ鱾ݸŮ
ɵ˺ַԼԲˣ̶֮ھȻһٸŮҪԼǩԼȫǩ۳ȥĻԼǾҪ
״æڰ֣ԸԷǩˡ
һֱǽҲû뵽ַʵȻôֲѻҪԼԷʵˡ
ϸؼһ£ǻԼĻǶ޷ԷȣԷ书ʵ̫ˣѹͲҪѧϰˡ
Ⱥеַ壬¶һ˿ЦȻá
ɾڴʱȺ߳һòӣͷߣֻһңںģֻĽŲȣ
ˣԭҪϢͻȻ۾˵ʱЩҡ
򳬣û뵽㻹ˡ
ٹҲôȥءЦͬʱֵذףȥɣ


398 ҪҶ
ٹЦһû뵽վѲˣû뵽ԷȻװͨˣǿЦΪԷǷŹԼ
û뵽ԷȻһ֣̾˿֪򳬵ʵԼʢʱڶǶԷĶ֣ǲ˵ˡ
ǰȻΪԷܹùԷΪԷᣬ书ҲûжԷḻ
Ҫ֪ǰǰֱֲĶӳһָּ
ȻܹùԼϴԼòҵһڣһȭû뵽Ȼ򳬸ɱˡ
뵽ٹȻ÷ǳĿֲû뵽ԼĶ־Ȼܹ˲ţòԷʵ
ܹڶԷУҲֵˣܱЩСҪһЩһЩ
ֻϧƺ۵ǸˣٸԷһʱɳĻǶԷһܹΪıڡ
˵ʲôˡ
ۿذ׾ҪԼԴ̾˿һĻĻԼԺУ뵽Լ뺢ӣЦһ£ϣԷܹļޣһõİְְɡ
Լȷһְİְ֣ûչ˺Լ޶
ΧƺַոմСĳУ˿ûзߵûһ˲鿴򳬵Ķ
˫ۣɹ˼ӣûиܵذ״Դʹ״ɵ۾Ҫ׷ʲô顣
˫۵ɲǣ˶ˣ
ԭҪɱԼ򳬲֪ʱѾ˵׿ľ룬·һ󶴣ȻǸոձ˸ץģΪոտԷʱ򣬶Էϲû˺ۡ
ǰվһߴıӰϸһȻǸոԱ߾Լˣַ塣
ʱַɫĮؿǰ򳬣ӶԷոʹóͿԿԷһֱΪڻģֱѵйɿѭģѧϰҲ޼ģֻҪӶԷ·ԼķλܹԷݡ
С˶ԷʵΪԷֻһͨɱˣԵʱֵֻȥԷ򶷣ָոץԷǵʱ򣬶ԷѾʼˡ
ַһֱŶԷ˵ҪԵСû취ֻһĹ޷һѵصĳֱ
νֱַƽԼģЩֱӢľӢǶǳսʿֲܹ浣δӳְ֮λˡ
ǰӵʵҲʸ֮Ϊֱ
ԷͬʱԷֺγڴַ塣
𾪵ؿַ壬û뵽Էһ֣ոǶԷõӵĻԼѾҪˣöԷֻץԼļԼץ
ԼڶԷӴԼɲǾ˷ӦĿܻᱻԷ󣬾ͺƤһ
ԼһֱӢȻԷĽˣ
򳬵в֪жô𺳣ҪַúôһԷʵΣǸոһצǶԷȫʵĻܹԷ¡
ǣһǷǳŵģǾľҪַḻĶ࣬һϱϹεսԷԼܵĻûԼḻǶԷʽ棬ԼҲаսԷɱ
˭ǰһͳʵ
ļ䵱УûмˣŶԷҲֱֻŶԷһҵˡ
ܹߣţʵһǿµġһжԼ飬ԼҪǽٹɱ
ַ˫ַɫĮؿŶԷ˵˭һ޷ܵˣҪɱûоҵ
ַ˵ᣬÿһ仰򳬵ĶǶԷԼƣԷԴӣЦһǼʶˡ
ȻЩûַǴӴˣЩܶѵһЩӸ磬ǿԼʱҲ˵ġ
ֻԼǸԼȻ湦ʱǾͻˡΪԼѾϰܺˣûκεʵսٺҲֻǻȭȰˡ
СӣܿҸ㣬ЩԲܹġ飬ļˣǶѡȥ룬书ķϣҾ͸һ·߰ɡ
˫ַڱʵǲַ򶷣´򲻹ַ壬ֻûбҪûбҪȥַ屳
ַȻ֪ԷôģԷĻЦЦ˵ȻĻǾˡ
ǣȻָٹˣȻѡԷȻؿŶԷȥ˵꣬򳬵񣬶Ҫٹ
Сӣҿɲ˵ߣ˵ߡƵ˵
ǽٹҡҡͷ˵ֵܣлл㣬߰ɣҪˣġ
šַͷ˵飬ƨ£ǴߵĻ˭Ҳס
ֵܣ֪ĺ⣬ֻ治Ķ֡㻹ᣬ߰ɣҪΪҵܵǣ
ٹҡҡͷ˫ɿַܾ彫Լߣ֪ڵ򳬻һ˿ϧ֮ģԼԷ뿪Ļ򳬾Ҫַɱˡ
ԣַȰԸַ彫Լߣ뺦ַ壬ԸԼһȥֻϧûжһɱˡ
ַɿ˶Էĸ첲˫ѾԷϵѪȾ˺ںɫڶԷĻȻ˻˼ԷΪԼãԼ
ѾԼսѣȻܹöԷöԷȥĻսѵ˻ƨ
ѾʧȥôֵܣϣԼ˵ߵԼǰȥһҪһҪ
ַ建վؿٹŶԷգȻЦһ£ߣǲˣұԷɱˣ
ٹͷȴ̾˿ӶԷĻ棬Ϳǰ˵ľǿǱҪԼߣǾԲݵˡ
ʢ
֪ΪΣԺ뵽һʻݶԷʵ̫ˡ
߰ɡٹ̾˿֪ΪԼܴľûḻսɱܶˣûа취ȡ
˵꣬ٹ۾ƺ˵ô໰֮Щ
ַ˫ֲڿڴ˵ͷת򳬡
ʱԷվԭأ侲ؿԼûκγֵ˼
ҲôΪַЦЦؿŶԷѲɶԷΪոһצԼȫʵ𡣡ҲΪҴ򲻹㣬ûḻ
򳬵ͷ
ַȭͷؿŶԷǣҪ԰ɡ
ԣֻɱˡ˵
ַЦЦ˵ɱ˿ɲãǰҲϲɱˣֻǾɱû˼ҾûǴһپͺˡ
ҪҶ֡ۿַ塣
ģ㶯ַ֡ЦЦ
䣬ɫһ䣬ͬѸ͵磬ֱس򳬡


399 ɱ
Ҳû뵽ַ徹ȻͻȻ֣ʶأҪָ񵲣ڸ񵲵Ķ£ȥϮԷ̡
ֻǣָոȻû̧ʱ͸оؿһʹ
ͷ˱ͬߵķݵɳȥײ˺󷽵֮ϡĳ̰ȥһ飬ǽ򳬸Ƕ档
򳬵ʵͬƽˣӸոǶڳʱ˫ֳųһģ˽ŷǰȥ
վڵϵʱľЩ㱣ƺЩŸոշ顣ոնԷһѳĻԼԴ͸ּˡ
죡
ǳ죡
ʵû뵽ַʵȻ˵ǿոһȭûзӦͱԷˡ
ûַ˼ս棬˿϶Ϯʱ򻹻ǰ㣬ַһ״̬
ΪַʵԼʵ£û뵽ַ徹ȻԽԼɣٶȻľˡ
ûпѸ͵ٶȣԷǲμӰܵĻܹõһܹ˼˹¼
ԾЩʹؿڣЩ£û뵽ԼȻ˿ֲĵˡ
˵ԷոץԼʱûȫֻ˼ֵֻǶԷû뵽Լݻôã̷
⡭⵽ô£˭
򳬽Ŀ⿴˿ǽٹƺѯʶԷǴҵİ֡
ֻ֣ھĸ߲߲ܹǺǽ˲ܹӵеľ˲š
ǽȻҲ֪ʲô飬ҲַոյٶȸˣԷٶȣֱͬһ쵽˷ָ
ԭΪַǶԷĶ֣ڵֱӶҪˣԷʵֱǵﱤ졣
ǻɱԼĻԼͲ֪Է˶ٵˡ

û뵽ԷȻ˵ովȻǿˡ
ؿַһۣƺŶԷһ룬ƺûôһ̨иˣ϶ûˡ
ԷһǸոĸӵܡ
ַ֪ٹĲ룬϶ЦҡҡͷԼʲôӵܣԼֻһͷӵܡ
ǽ˵ɸ˵ĻǻĻΪԼڵʵȷܸߣٻûܹԼ˳֡
ؿŶ򳬣ЦôҪҪ򡣡
ַĻǻعӵС쿴򳬱ԷһȭˣһŵȶˣöԷոˣǿ϶Ҫˡ
ʲôǲ֪򳬵ʵǶ֪ǿеĸ֣Է߱ڵڣȻַˣ
ʵ̫˼ˣ
οԷһͨˣû뵽Ȼһ˸ˣ
˭ûлشַĻǿʼѯʶԷ顣
ַ˫ֲڿڴ棬Ƶ˵֪˭򵥣ӮңҾ͸㡣
򳬳ĬӸոһȭ֪ԼԲǶԷĶˡȻԷԸشֻһ˵
ֵܣ鷳һ·ҲΪ˰£ܹ棬ԺһԸл
֪˭ַʵ
ˣһ֣һֱӢȻһ˸Ūø˵˵ĻֱܹЦ
Ҳûа취飬ԼǿĻֻȡ裬ԼѹͲַĶ֡
侲򳬿ַ壬ʵˣ㵽ɱ
ʲôʸ̸ַԷ
ˡ
ڶԷԸԼ̸ˣԼҪɱٹĻֻܹȡˡĻԼѹͲǶԷĶ֡
һʵǲ빦һۿܹٹɱˣǲĻԼŮ
̾˿ҲҶ룬ֻĬĬصһ¾ҪһʵһܲͻΧ
ٹڵʵֻҪԼܹҵһᣬܹϵķɵԷɱ
ɵ
һֱûʹùµһֶΣѾ˽ҪͷҪʹȫˡ
ַһֱĮؿԼ˵ڶˣ
ȫͬһֻݵʨַ壬ڳͬʱִһذ׳ذ׵·һѷɵ
ɵ֮ϣѱͿ˶أֻҪٹմһ㣬̻ж
򳬾ȻҪսַ΢΢Ȼ²˶ԷıȻ֪лҪԼԿ϶Ҫһɱٹ
ȻѾԷʱˣﻹöԷȥ
ԣվԭأ˿ûжһ˫򳬵˫֣ʱ̵ȴŶԷ
ۿſҪַǰȭݺݵϮֵַذǺַȭͷ
һذףַַܹ߽˵ĻлϮٹͷųذķɵ
ַѹû˼ԷϣȭϮݺݵش򳬵ȭͷ֮ϡ
˫ȭײһʱ򳬵ɫѿЩ԰ס
û뵽
û뵽ٶȺǿǿǿף
Ҫ֪ȭһȭͷܹȫʮһŻѡȭϮԷذףҪԷһֲ
û뵽ӦʹȭԼԴַ徹ȻҲʹȭҶԷԼĻҪǿ
ȫܽܵ飡
ѵѵʮ꣬ѵԼȻȲһˣӣҲͶʮ꣬ѵԼһӵѵ˷ڹ𣿣
飡
һ죬һɴַȭͷ洫ݵ򳬵ȭͷϣ˲ӵȫʱƺܿƣʮͣӡ
죬ոһȭͷǿҪָϵˣھԼֱҪսòˡ
Էʵ̫ˣɾԷ޵еģҲҪ취ٹɱһΪԼŮ
һɣ̸ıսԣԱϵĻ죬ǽǸɱĻһ򣡡
ԷеǾܷģԲ˺ǣ
˵仰ҲЩ飬֪ԼƭǣѾûа취ˣúٹָø鷳ҪɱļƻѾˣװ˷⼸õľ֡
ܵ򳬹ĶСϵȥַ忳ȥƺҪɱַһֲ
ǳȥǿٵس嵽һ࣬Ҳһϵַ壬ֻЩʹֵ
˵Ѿ㹻ˣΪַĲѾûƺҲмܲסô˵Ϯ
̫ˣ
һϲ·ǿһ˿⣬ɵãµٶֿ˼ַ֡߷һСʱǷһѵĻᡣ
Է¶һԷɵˣ
ǧһ֮ʣһһѺ˸ķɵذ·˳ȥǡǴַҸ¾ֱֱٹ


400 绰
򳬿ŷɵַҸ¾ʱľȻһԼɵһ
ŷɵֱֱǰٹȻҪһ绰ԼĺѣҪǰæչ˺ԼŮ
Ϊ֪ԼַƤ潫ٹɱˣ϶սŶԷȨŶԷһŹԼġ
ֻǣҿԽٹɱʱͻȻˣĿôؿǰ
ʱַƺЩˣֻбǽСȫ߿Ȼת򳬡
ͺҰһĮĸ˾з򳬻ǶŶԷ֪ԷΪβԸȥٹǶԷڳֵĻ˵лὫذ׸
ַƫƫûκεĶֻǶȥ
ΪذҪٹԴʱվǰַͻȻˣûлͷûƶֻһһĶֱֱذס

Ľֵ洫һ΢
򳬵ӿҪ˳ֻ֪һʲôû뵽ԷȻȻذ׸ˡ
ԷͷûлͷֻǼ򵥵ض˶֣ذ׸ˣʵ̫ˣ
ôܣ
򳬱û뵽Լĸ֡
ۺٹҲȵؿַ壬Ȼû뵽ԷһУΪԼҪˣû뵽ԷȻ־Լһ
Ŀɿڴӣٹ֪ΪҪЦĳ嶯ֻЦݵȴ޷Ц
㡭ôġ
򳬲ؿַ壬ûԷܹذذѾ¡
ַʼ磬ε˵ʲôǺܼ򵥵𡣡
û뵽ԼΪѵ飬ΪѶȵ飬ڶԷоȻ˵ļ򵥡
һִܸУû뵽ԷǿףҪĤݵĳ嶯ǶԷҪɱԼĻֻҪոôһ
ûпȥʲôԱ֤ǸֻҪԼԼûа취룬սУԷ䲻һɱܶˡ
ΪǶԷΪľʱû뵽ԷȻ˵ֻǺܼ򵥵飬Էѹûƹǡ
ӶԷ̬ոһҲǶԷŸԼģĻԼлͷŰ
ƺǿ˶Է˼ַʼ磬˵ûʲôҾǿһֱҪͷŰǲŵĻﻵˡֻ㣬㻹ǷΪ첻ɱĻԶ
ַƶӲһ£ѵûа취ٹɱ𣿣
һԼʧˣԼŮڶԷʧܵĻԷܻܿὫԼŮɱ
Ҳܿ鷢һҪ취
ȭͷ¶һ˿ʹ֮ɫģ۾Ŀᶨؿַ壬һһ˵ɱңɱ
ַǰһϧ˵ܱǸ㶼ûʸȥѡɱɱ㣬Ҫҵ飬ܲɱȻǲܵ顣ҿҲһˣһٶ㣬ٷҵĻСĲҪҲˡ
Ȼַ֪˵ĻĻǶԷĻԼ϶ˡǣԼûİ취ǲɱٹĻµѪͰ׷ˣĻŮͻΣա
򳬣Է˶ǮҵԸ⻨˫ļǮ㡣
֪ʱһֱӰǽϵٹѾվԼĿڣǿǽվţĿһֱ򳬵
ַͷƳһۣа̾һ֮ˣָٶȾǿ죬ǻһλͨ˵ĻԾŵ
ȻԷԸ̸УȻᣬɱ򳬣ֻǲϣֱһ˲š
ֱķ飬ȻˣӶһֱ
վڶٹĻҡҡͷ˵ԲҲѱ䣬ѱĻҵŮû
һ˵Ů򳬵Ͼͳʹ֮ɫγ֪ԼƴΪŮԲܷΥĵҪȥ
Ůȫûܱ裬ҪþԼһŮãһСԶҸĳɳ
ǶԷԼһ򣬻һǧһԪ޷ӦԷҪΪŮڱ˵¶ԷֻԼһٿǮʮǮҲҪԷ
ǽٹؿ򳬣ƺ֪ԷΪһֱԼ׷ᣬ뾡취ҲԸ⿴ԼţԭԷҪѾ˸ٳˡ
ֲöԷַ֪ĶֻҪƴǰԭȫΪŮʱٹĬ֪Ѿûˣǽ첻ԷɱĻԷ϶ὫԼɱ
ԣϧţҲܽԷǿԷڵӣƺѾˡ
ٹ۾˵򳬣֪ѴǣԸĻԸ˵˵Է˭˵ƾҵӻܹŮܵһ˺
ţĶ֣ԼڵĻԷҲᵱԼȥһСŮֵġ
ҡҡͷ˵ܣԷǻˣԷˣһӶţӶţǵѾҪǸʲôܸɵĳֻҪǮͿˡ
ԸǮŮٹ˵ô仰˵ϡ
ûСҡҡͷӶ֮ԳһԭǾһʲôҪͣӦǹӦֻǣҲܸҵĹ˭
ٹĬȻĻԼҲûа취ԷһԸ˭Ҳ޳ԼҪҲֻա
Էôһ˵ƺҲǵ˶ӶţǹһӶţԼĶܹҵһЩԱòԷֶΣʵ伫
ȻһСŮвˣʵ̫ˡ
վǰַĬƬֲ̣öԷ˵ƴһֱҪԷɱԭԷҲԭġ
ӶҲǸӶ˵ûһˡ
˵ʵҲɱ򳬣Щͬ򳬡ͬʱڶӶŵеǳĲܣû뵽ԷȻµĵ͵˵͵ĵز
ǻĻҪˣ򳬻ܹ˳ʱ䡣
һ˵绰
ɻؿַ壬֪ԷҪʲôԷû˵ԭҪ绰ȻԷ
ַԷԸԼǰһ½ԷڵϣȻӶԷҳ˵绰
˷绰ϵ¼һĺ룬̽绰˳ȥ绰ǶӶŵĵ绰Ȼϵ
ڵϵ򳬿ַĶæ˻ֹһûУûа취ֻ
ʱĶ߾Ϥʱɫ׷һ԰ס
Ȼ绰Ӷˣ


401 ַ
򳬵пʼˣû뵽ַ徹Ȼİ취ԼǶԷӶŵ˸ŭ˵ĻǺŮ
ǣڵ绰Ѿڱ˵ˣԼѹͲǶԷĶ֣ܹ˶Էж
뵽ĬĬˮȻǺպû뵽ԼȻҲҪ˲ʹĴۡ
Ҫ㡣ڵ޷ѵؿַ塣
ַѹͲԷ·߿ʼȴŵ绰ͨһ绰ͨˡַƳһ򳬣תߵ򳬵ǰƺҪöԷԼ˵ݡ
򳬾ı۾û뵽ԷȻ˺ģȻôп飬ͺۿԼŮ˽̼һ
Ӹ޷ûа취飬ֱõӽԼɱ˻ˬһЩ
ɶ
ȭͷ˫ûа취ս
ιСӣǲѾˡ绰ǱߴϤ򳬻һرԴƺĻ
ַԷѯʣ˸ӣȺȻ飬ǼǵĻҪǱһٲɡ
򳬾ˡ
Է˵ģԷŮɱ˲йַһֱҪԼֻαֶƺЩ̫ˡ
ǽҲû뵽ַ徹Ȼİ취Էɵð̾һˣ³ç嶯
ԷȻҪɱԼöԷĴۣҲ֡ԷҪԼһֱΪԷĻԼһˡ
绷ǱߵƺûзӦû뵽绰˾ȻƿڴԼӣŻع
뵽ԷȻԼŭӿŭģǲԴ¿ˣŮ͸ֱ˵ӽҪúŮٽŮɱ
Ҫʹ˻š
ַƳһۣЦðĻҽй˵̩ҪǸ
ôģҲСܹ𣿣˵̩ô㡭㡭̩񣿡绰Ǳ𾢵ڻع˵̩ʱǱÿ־ܿԷĻһῴԷڷ
̩û뵽绰Ǳ߾Ȼ̩ѵǰǸ̩
Ӷ˶٣Щ˵㡭̩񡣡
ӣòǸһظ绰˵ַ꣬žĹҵ˵绰
ڵϵ򳬲ؿһУ֪ʲô飬Ҳ˶ԷĻַ֪嵽ҪʲôԿ϶ǣԷַǳ𾴡
ƤܸоԷ绰͸һһ仰Ҫж
ǣļ䵱УƺǶӶŵ죬û뵽ַ徹ȻҪԷû뵽ԷȻҲʶӶŵˡ
һ绰˹ַ忴˿ĺ룬˽ͨ
ιַ˵
ι̩񣿡绰ǱߵЩȷʵ
ǣһ˭ɷַЦСڵгϢˣȻ鶼ɳˣΪǳҲˣû뵽ѾĿҪܼˡ
ôȷ̩񡣡ûлشַĻǿʼѯʶԷʵݣϾͨ绰ҲȷԷݡ
ôȷôȷѵҪҽе鶼˵ϴᰢ˹ݣȥĲ˿ӶҪˣʮԪȥӵĻƬҪ湫ˣ飬Ӧòɡ
ַƵ˵㻹ȷĻһ˵˵ϴǸӴѧ飬ܵӴѧ棬ΪŮˣ˭֪ܵŷе˶ˣЩ˵лкܶ࡭
ͣͣ绰Ǳߴ˲ǵĽͣЩŭ˵ðɣˣǸ޶̩㾹Ȼ˼˵飬Ļôôɾ˽ǮȫӮȥˣѵʮԪӶ𣿣ޣ붼һı϶ǳǧˡ
𡣡ַ嵭˵꿴ĲķˮģҪ㿼һ£ٹһѣҲûй
Сһ뵽ϴθԷĲ˶ʮڵʱĶڵѪû뵽Էʵǿôǿ
ַȥĲĻԸĲԸַĲԷʵֲ̫ˣȫһħ
ڵһĳֻҪᵽ̩֣жĳɫģûԸöԷԼĶĲ
ԣַȱǮʱǳ򵥣ڴտյؾͻȥĳͲҪĲĳϰͻ̸ǮҺóԺúȹţȵԺúȺõʱҪĳӽԷߣֱչԼ׵Ҫá
ȻԸҶĲǲǼúñȻȻһ£˵ڵ书˺ܶ࣬ԣҵ书û˲ַ˵
ȿȡǿƺǱԼĿˮҭˣð죬ǿ˵ˣ̩Ǹո̸ĺǶǮ飬ȤĻʱԸȥǮ
ȽϱȻǻǾöǮȫһ㣬ԷԼ϶ûʲô飬ǸԷȻĻָԷԼڴʱ䡣
뵽ϴεıȻԼڴһʱ䣬󻹿̩Գְӹǣָڵӡ
ڲУ̩һħһħ
ߣǣҲøϻҽ¡ַҲԸԷƤ̫ʱ䣬ԼôʱԷϻ
˵ǵʵ಻УÿεҪ󶼷ǳ⣬Լ첻ɵĻ´λҪԼԼ
˭Լʵͣ򲻹Է
̾˿УѾǿ͸ˣⱲӶҪָܹ̩ˣԷܾûϰ䣬ҲҸԷȥԡ
뵱꣬Էһ˽ӶǰʮָˣȻһϡ
£ʮ˻ˣԿԷսǶôĿֲֶֻ˵ȻԸ˵ȥԲûж֪
Ǽ֮ľѾһӰĵ׺¸̩Ӵˣһʵֲ̫ˣֱͲˡ
ܼ򵥣˵ӶڽһаһСŮȻСŮвİְ֣ǰɡ
ַƳһ򳬣ѾҧأƺŬԸԼ˵
ôһ¡ǵͷ
ܺãҪǣ̽ǸСŮҷˣ͵̨һëĻǶӶѾ׼ұβӶŰɡ
ַЦؿ򳬣һһ˵
һ£û뵽ַ徹ȻԼҪûκεԥ˵УҲܴӦ㣬ǷŵǸСŮĻӰ쵽ӶŵҾԲοҵ»кֵܶҪԺһû⣬ǿɾͲˡ


402 бھ
ڵϵͻȻסˣû뵽ַ徹ȻڰԼҪԷԼŮɱˣԷĿԷƺӶŵʶǳ
Ŀ˸ضַ壬û뵽һ˾ȻܹʵȻܹòǶͿġ
ѵĳĹӣ
򳬵пʼ²ַݣ뵽ԷʵԼԷһ˿ڴϣԷܹԼŮȳ
ǽϵĬؿַ壬֪Է˭ӶԷ˵ԼԷԲһͨˡ
״ԺѰһ飬ֵȷǲʶԷԼȷ֪Է˭϶ڴˣǴˣ϶ֶԷϣԲ©
֮ԲԸ⽫򳬸ɱǿ˶ԷƷʣҪԷΪ£ֻû뵽ӶžȻŮв޲ߡ
ַ˵绰Ȼֽϣַϣϣܹ˵Ӷŵ죬ûȥǶԻ
ԷӶţԼڻӵٶȨƣԷԸ㻹ǲԸ㣬ûа취
ǣǵĴ𸴺ʧˣһ˿ϧ
ΪַܹԷ˵û뵽ԷҪԼԭ򡣶ڲǵĻûκεķԣΪһӶţҪľһء
ǶӶŽظƻˣôԺҪӶŰµ˾ͻˣԶǲܽظƻġ
Ҳǣ򳬵Ů
Ҳͬʧѣϵıٴʹ֮Уû뵽ԷȻûдӦַҪ
ĻԼŮǷˣΪԼַ¸ûа취Էɱַ岻Լɱǲˡ
ԷĻַ岢ûκεıֻ̬ǵͷ˵ã֪ˡ
˵ַ꣬ҵ˵绰ûҪԷ̸е˼ַĶ򳬸ңһߵϣҲˡ
ֻǹҵ绰ַûκεĶֻǾվ򳬵Աߣûӣ绰ٴ
ַ¶һ˿Цٴνͨ˵绰
ι˵磬ҲôݰɣǸո˵ʲôšǵԵЩ˵Ȼִĸо
˵㲻ܷˣҪԭ򡣡ַ嵭˵
ǣһ䡣ҡҡͷ˵һ仰һʲôţոҪҸʲôš
СŮˡַظһ顣
ǸЦ˵˵磬ʵҲǲֻŶԷҲҪһɲУ˵ҲɵĻǹϢȥˣǻӶŵ˵̩񰡣ҪչеֵܣҲ֪ӶڵֱӻԼĻԺǾͲûˡ
ڵϵĿɿڴؿַ壬ûм˻̸зʽһӵˣȻܹοַҲûбܿԱš
ΪûϣˣַԼҲ֪ԲŹҵ绰ԸԷ̸Уôôַռơ
ԷԷȻὫ̸УԷĿǲò˸ˣ˵ĻҲҪɡ
򳬣ǽϵҲδ˵̸зʽ룬̸Ѿʧܣڿ̸лԼԷƺǲŭַ塣
˻
һ治֪˵˭ȻôöԷɵʵֲ̫ˣ̫ˡ
ַ岻Χ˵뷨ŲǵĻԷҪɵʱЦôҪʲôɣҪҪɻȥǡ
áǸɴؾַܾ뷨
ȴǽп಻治֪Լôǵ̩ˣһԼոǲӦĻ˵ϾܹԼǰˡ
ǸСŮúõĻ˵ֻҪҽԺɸʱ䣬СŮĻ˵Ҫȥһˡ
뵽ֶ̩ΣǵӶ˶ƽĶ۵Ļڷ벻֮ѡһĻ϶ѡˡ
ΪһСŮһֲĴڣֻɵӲŻ顣
öԷԼһɣ˵ҪöԷĻ˾Ͳ˵ʲôˡ
ԷȻҪԹʱһ亹ֱǿЦԷĻﻹҪԼɣԷӶžһܺõɡ
ǶԷߵʱ򻹻ڶӶ̵Ķ˵ǵֱۻǵĴȡ
Ӷ紫ĻԺҲֻʵʵڼˣǵ̩񣬼ֱǲˡ
ðɣ˵ãǵҪ˵ɡַ嵭˵˿ûи̸е̬ȣȫڵȴŶԷԼ𰸡
ҡԼҧҧ鶼Ѿزˣǻ֪ôĻֱǰ׻ˡ
ַͷ˵ܺãȻĻôˡ
áǼæͷԷ˵ܹܵѹ
ԼôҲһӶŵ죬˵֪̩ˣǶᳰЦԼ
ַһ£ڼ˵
ǵĶ¶ԷʲôʲôʧѵģǼǵòǴӢթǧӢԷֻһֵܽȥȺȲѡ
˳ȷǲӶˡҵͷϢ˵Ůˣһ֤ġַ˵
ַĻǼֱǿҪˣЩŶԷĻһҪѯַ壬˼ǲǴˣôܸԼ˵ˡ
ҵæͷúã̩лл㡣
˵꣬ĸоԼ˱ȷΣϧԼӶŵ󣬾ȻҪԷ˵ллʵǡ
ͻȻûûж˼ˡ
˵ˡַøԷϻԺлȾơ
ҵ绰Ƴһۣ˵ˣϣԺҪ·ӣǱٷֵĻͲڵˡ
лл򳬿ַ壬м˵
ַڰ֣˵Ҳ˳ְæߵľвʽŮܼˣ߰ɡ
򳬼ѵشӵŵŵĸС죬ӵַոնֻǲ120ĵ绰
ַĬĬؿŶԷȻĵ绰ǴڼֺøС
߾ҽԺȽϽԾȻķǳ죬Ӿߡַߣʵ
ǸߣǸȻߡ
Ҹߡԥ˵
šַͷ׼ŶԷ뿪ͿȻѾһŰ״ӴŽ۾ӣҽҩܵǰ󻹸ʿ
ãҪΣҪ͵ҽԺа
ַڰ֣˵ˣҴˣǽǼ߾ͺˡ
ҽַĻʱüͷ˵ڵƺأǲƵĻԷܻܿݿ˵֢״
ȻҪˣȻܻὫԷ͵ҽԺ˭֪ҽԺǲѾźɱαװҽ
ҽ˵ķǳأַ廹ҡҡͷ˵ˣҾҽҪǼȡ
ҽӵǵĻбھƣ


403 ٳı
ַҽҽԾ첻ѣַֻһϰ֮ˣû뵽Ȼҽ
𾪵ؿַ壬һʱ䲻֪˵ʲôáԷѯԼǷȥҽԺȻǹԼԼҽԺԼĳˡ
ŶԷõѡˣԷһҪǱҲɲĸˣοǶԷɳĸô
ַǰˡ
ַƳҽһۣʵʲôҽҽҽ
ҵȻҽҽ¶һ˿ĵ飬ҪСӻҽĻһܱġ
Ŷ㶮ҽַµʵ
ҽΪҪ˵ˣҽѵûҽؿַ塣
ַЦȻ㲻ҽ㿴ƨװΪרһ˭ӣԾһëûСƨѵְ趼ûи㣬Ҫߣܣߣк壬ӣԺ϶Ů˵ĶƤϡ
ַ岢û˵ȫڶԷĲ֢֮ϴԷġԷɫ԰ףгѪǶԷѾʼָ֮ɫ
ڿԷ˫ֶСͬӦеָοԷһˣôҲŮ˵ָҪ̡
ɶԷָƫƫִֶ֣֢״Ҳֻ˵ԷСʱ϶ߣܶˣӶӰ쵽壬ָ̡
ǶԷԽƵĻԺ϶⣬Էڵӣ಻ãƢãθã˵е㶪ۡ
һõҽȻԼ嶼ڲãǿЦ֮
ҽַĻ˵ɫһһףû뵽Է˵ÿһֶ˵ʹԷֻǿһ۾ȻܹĲ֢ˡ
ȭͷȻô˵عڣοŮʿ֪ĻԼԺҪˡ
ʱضַ˵ֱǺ˵˵ˣ˵ȫǼٻе裡
˵ôʲôǲˣǲŵĻǴѿӱȽϱȽϣĻ֪˵滹Ǽ𡣡ַƵ˵
ۡ
ҽҪѪĳ嶯û뵽ԷȻô޳ܣȻҪԼѿӱԱԣѵԷΪڻС
Էı飬֪Է˵Ļ϶ܹõ
վҽСʿַĻһתȥû뵽ԷȻ˵Ļʵ̫ˡ
ͬĿɿڴؿַ壬ΪԷһ֣Ӧиַ緶ǣһתۣԷ̾ͱоǷҪԷԲɡ
ҽٵŭ㲻ҪƾͲƣһϡأߣ
ιҽַͻȻһ䡣
ҽͣӣתۿַ壬˵ôںˣѾˣҽԺǾԲѵġ
ǡַҡҡͷ˵ֻҪ㣬ȥҪơ
ۡ
ҽҪѪĳ嶯ͬʱı÷ǳû뵽ԷȻܿѾˣΪûϣˡ
һﻹַǰͣæǰȻٵȥԷʵ̫޳ˣԼͲ˵ˡ
ֻȴ˼ַĻԷԼҪѵʲô⣬ѵԷǿԼĲ֢˽İ취
һȥһʱ䣬ûЧ
˵ǴðģѵĳҽҳҿոûиҽҿԷҽ
գ
ء
Ȼ뿪ڶ𣬽ֵҲٵ뿪ˣַҲ뿪ԭأΪϾͻоϵǲߵĻǶҪˡ
ƻδתҲû̻¶Լݣ͵ֵĻַ嵣⵽
ԣԽϲҲˣֱӴŶԷһǼĴƵ꣬϶ҪȫĶࡣ
ǡҲֽĿУַ帶˷Ǯ÷Աæȥһ·ȻˣֻǼʮǮ·ַ廹ΪԼ׬ǮӦûһ˵ϡ
ֵܣлл㡣м˵
·ϣѾʶˣȻַ֪
ַҡҡͷ˵лңҪлллԼɣûҿߵĻҾԲġ
ĬȻû뵽ȻԼһ仰Լ
ſ£ơַָָ˵
ؿַ壬˵Īֵơ
ϻַ巭˷ۣԼѵ˵Լһ꣬ᴵţġ
С
һɫְҵװҶվڰ칫ҵĲǰؿ·Ľв֪ʲô
˾ѾĳﱸҪʽҵˣеҵҲʼܹĵǢ̸֮Уܶҵеĺ˳ֻǹҽеһȴһ⡣
ǵ֪ǱߵҽеǳҪίзǱߵĹҽеļӹֻû뵽ԷȻֱӱһļ۸ܽܡ
̸˺ܳʱ䣬ڷ֣Էǲǹ˾⣬ֻü۸ǣǳķҵչ˵ĻǽӰ쵽ҵ
ԣҶὫĿͶǰгҪӹһ̽мӹֻѡ˺ܶңǺ⡣
ˡ
ڴʱǳн࣬йɣҶ᲻ò¾֪һ飬
Ҷڿտİ칫ǳ壬ͺһѩ˪ѩһ
õҶ˽һѩְҵװҶʱҲЩ㱣ûмƯŮˣѾ飬ûа취Ӧ
վҶǰǲ˵Ҳһܡ
ʲô𡣡Ҷʵ
ҲǸոձҵĴѧֻڴѧ͵Ҷ˾ʵϰΪҶῪ蹫˾ҶԷܹ
ߵҶǰ˵Ҷܣһ˾ƺǹ˾ĲƷǳȤҪǵĲƷԼĶֻǣǱһҪǵܾҪԸ
򶩵
Ҷ˼һ£ǽĻһź죬ΣⶼԹ˾Աһּá
뵽ԷԼԷЩԸȥ뵽ԼݣѹһݲԸ
ԼһҪõС
áҶͷǱߵĸϵһԸ̸̸ܾ㰲һ¾ʱͿˡ
˵ˣܾӦĻͽϡ˵
ϡ
Ҷͷã㰲һ¾ͺãϽϹزķҲš
ǡЩû뵽ԼҲԲ룬ĴӣûвĽס
ھȥԷ𸴡æ˳ȥ
ոոԷ𸴣ڴ߶ٳ̵õϢһ˻ӳ΢΢˵ܺãҰһ¡


404 ҵҶ
Ƴϡ
һɫİ׹⣬Ⱦĸⰲδ
¥£һɫܳͣͣſڣһɫٳӳ˳صȺŴˡ
ò˵һɫٳȷһ湫ӣվ¥²֪˶Ů˵Ŀ⣬ЩѾ취ӽԷɶߵıڸܾˡ
վڴǰ棬˿ʱ䣬ʱѾʱſһɫְҵװҶӴ˳ڻŮӡ
һŮӴķǳԸޣò¾֪Էݣ϶ǹ˾﹫زľ
ںǸಽںŮӣ϶Ҷˡ
˳öֻҶߣȴȻʧɫĸоΪʱҶʵ̫ˡ
ٳò̾ҶᣬԷֱһƷŮͮȣȫֲͬŮ
Ҷͺһɽѩһһĸоɾĸоȴ˸о˾ޣֻƬҶᣬǴûмˡ
һˣٳ֪Լ϶ǲԷһҪõԷӿԷĵһۿʼѾϲ˶Է
ҶͬԶͿٳֻʱѾٳˣԷǺƵͮδʱ˼ġ
˵ͨͮĹϵٳʽףֻҪ鷳ȽˣƺͮĹϵϤˡ
Էļƣִǲǳ̸ģǳȥԷġҶᲢ˽ŵԷԼֻܸŶԷȥӶԷİˡ
Ҷܣáٳȥ֡
Ҷͷ˵ܣá
˴һкǰĳУ˳ڸԵĳ˾Ƶ߽꣬Ƶ䣬Ѿ˾Ʋˡ
Ҷܣ֪ߵĿζϲʣ㿴ʲôԵĻǾͻطٳ˵
ˣͺáҶͷߵԱߵλãλٳ
ٳҲֱҶԱߣŶԷϴ㣬ĵһתЦû뵽ҶܾȻƯҪչҽҵ̾硣
ˡҶ˵Ҳһ˲ţοһòδͮС㣬Ǹ˿¶ἵܵġͬʱҲǹ˾л֧֣ܹܵҵһܹĺ
ҲôΪٳЦЦ˵ȻĻǲȳԷνԷ̸극˵Ҳ٣֪ҶܲܺȾơ
ƣллҶ˵
ܺȾƣȾƣĳϣֻҪزȾƾͺˣ飬һ˵һжھС
ţֻҪƺȺˣôҵȻҲ̸ˡ
һ˿ʼ˷ߵĹزƵƵȰƣЯֽ߷塣ֻٷֵУٳûἰҵ飬ǿʼҶġ
ҶἸҪתƵȥԷǽתƹȥûм̸۶顣
ƺҲ˶Է˼ںȾƵʱҲἸζ飬ɶԷͲ̸
鵹ҶΪԷǳԷû뵽̸⣬ѵȵȥֵʱ̸
ֻһȺŮ֮ȥֶֻȥ裬ôӵĵط˵ʵĲ̫ϲΪ˹˾׼Էǰ
ǣǺȵ֮󣬶Էѹûἰȥ飬ǿʼ𣬰ʾⳡ̸ʧܶա
Ҷܣܸܸ棬ϣʱ۾ۡٳЦ˵ڶ飬߻ⶨϸȻ顣
֮ҶֱӿؼңͻȥصҶüͷƺһֱ˼ŶԷҪʲô쾹Ȼһ㶩鶼û̸
˵ڶ죬Ҷֽӵٳ룬ɻǹڶ飬ΪˣҶȻٶȸԼɶԷһûἰ
˵ʱ򣬶Է˼Ѿ͸ˣɵЩ񣬿ɶԷƫƫʱھĺͬѾⶨˣʱĻԹԴˣҶҲûа취˵ʲôֻٴθԼ
һεһĽչֻǽչزķ⣬ȻҶ˵Լ뷨ҶΪֻҪϣͱҪ£һµĻڹ˾ԼԱ˵˫Ӯ
ڣȫ˾µԱѾ֪ٳˣǶ֪ٳ׷ǵܾ
飬ҶᲢûж˵ʲôֻǱֳĬһǿʤŮˣȻѾߵһȻͲһҪ
ÿθԷԷЩŤǻԼǰȥԼֻÿζһĽ֡
ҶܣǱַ룬ҪǰȥԼ˽һӡ
ҶὫͷĹ֮Դ˵ţ֪ˡ
Ҷܡ죬˵
Ҷеˮʣ̧ͷ˵ôˣʲôֱ˵ͺˡ
վ˵˳ҶܣҾٳŴ֮ⲻھƣ룬ǷҪʶǽʱ仨˾ϣͿõʼ۸񲻷ƵĶˡ
ҶĬ֪˵ĻǽʱڱĹ˾˵Ѿõ˼ʮһٶĶˡ
ֻǣѾߵһˣԷĺͬⶨˣֻҪܹ˵Էǩ֣ôͳɹˡ
ڷе㲻ĵĸоԷ˼γ֪Ҳ֪ԷͮδŶԷġ
ͳһ㣬ÿβŻȥԷеʱΪܾǴ˵ĻԷʽ̫˵л
֪Ҷͷֻ鲻ܾôˣ˵ĻǰŬǰ׷ˡ
ڹ˾µѾʼܵˡ˵
ţ֪Ҷͷܱô˵ֻҪܳɹͺãοǵģαںô˵
ͷܹ˵ô仰ѾǷǳˣֻǺٳǱߵĶһӣԷֻҪԼҶȥӽҶᡣ
ҶĻԷƺҲ֪㣬ֻǲ˶Ŭһˣǰˡ
Ҷ֪ҲǺģԷոմѧУҵȻǸ˵ΪְֲŽԼ
״ЦЦ˵𣬼ȻǼˣǾͼֵ治еĻٷҲûʲôġ
ҶᾹȻԼЦˣֱǾˣûмԷЦû뵽ԷЦôĺÿ
ˣȥæɡҶ˵
عͷæ˳ȥֻԺлֳҶոյЦݣþòȴ
ҶῴӣɵԼգԼǲƽʱ̫ˡ
ɾڴʱոճȥ˻̧ͷ˿ԷʵǲٳҳԷˡ


405 һȽ
šǵġͷոճȥͽӵٳĵ绰ԷҪҶԷԷƺѾ鵱ϰˣԼ˵ʱҲ÷ǳɣǵһôʽˡ
Ҷ˼һ£˵˵ûʱ䣬ҪӰࡣ
û뵽ԷȻ˵˵ĻȻȥԷˣողҪȥԷҪʶ
ôȻָı⣬ѵΪԼո˵ĻĻԼù˾ʧǮ
촽䶯һ£ǷҪҶ˵˵ٺúóһ£ϾΪԼһ仰ù˾Ķʧ֮ۡ
ȻԼˣû뵽龹ȻҲʼպˡ
ƺǿ˼Ҷ˵𣬲ΪҲģ˵ĶԣһֱԼһֱԼĻԷὫǳԵģ㰲һ£ǻһҩҵ˾ܡ
ǡͷȻ֪Ҷ˼ǶԷ׼ųߵ㣬ǲһֱٳҧŲţҧԽĻ㻹ΪǶôںʶ
ô˻Ὣһʱ䣬˾ûʽҵһʱҲû顣
ֻҪڿҵʱʶʿͿˡ
ʱٳҲӵĵ绰Ļ֮ͷʾԼ֪ˡ״ֲһ绰룬˵ͬ׼ã׼ԷǩԼ
֪϶ˣֻҪںͬһЩֽţֻҪԼԸ⣬ͿöԷʧܣҶòְԼŮ
ʱҶǱߺֿµΣҪһԸŮҪⳡΣ
Ϣһϡ
ڶ죬Լת˺ܶ࣬ԭѾһ룬һͨˣ˿һҹ֮侹Ȼܹȫϣʵǳ֮⡣
˴ַ徹Ȼ֪ܵȥˣ״æ˴ոմ򿪷ţͿַһſڸŮԱ˵Ż
ŮԱǳƯ˵ģַ֪Է˵ʲôȻöԷ˵ĺߡ
ŮԱ߿һۣøˣˣԷû뿪ַ˵
ǰַڸԷ˵ʲôҿ绹ûгԷ϶һѪȥ
û뵽ԷȻ̸۷ص飬ֲŮԱɫһֱ˵ġ
ʶأŮԱزƳһֶۣԷزƺСôҪء
ͻȻ̾˿Ů˾ǲ֪㣬BCCDֱ͸һŹˡ
ţˣʲôĻ컹ʱңʱߵģĻȥæɡ
ַڽеĹؼ˵˳ȻŮԱһкǸ
ŮԱ˵뿪ˣߵʱ򻹲һۡ
ַת˷ۣ˵û˸㣬͵˵ǷǳòΪ𣬲ҲҪĻҿѰ㣬շѡ
źһտЦһҪЩֵܣллˡ
û¡ַҡҡͷֻǿ˳۲ž㣬ǿ㲻˳۵Ļ˵һţԲҪлңһһˡ
ؿַ壬һʱҲ֪νַĻԷһ˵ĻôöӶŵų
ԷǺ˵Ļ϶վ¥ŮԱ죬̸̸ز飬ΪַǺˣôΪġ
ԷôԼǶԷƺûԼϵõʲôǳĸжΪԷһʼڶûѯʹԼݡ
ַԷſڶ·ؽԷƿ˽ȥǾһ˯ģֻŴ
ϾЩǮԼ׬ģôܻһǼľƵ濪䣬ʵ̫˷ˡ
ʰʰһȥԷȻƨظҡַ߽䣬һ֮󣬲Ŵſͷ˳
뿪Ƶ꣬棬ַ忴˿ָָǰһС˹ݣʵǼңܳ𡣡
ܣʲôνͷʲôͷûгԹǸС˹ʲô
ûܲܳԣòóԡַ巭˷ۣܲܳԹƨ£ҳԵĿľͺˡ
εؿַһۣԼôҲһݵˣû뵽ַ߾һŪǳΡ
ַֹģ˵ԷֻѡθڵķˣԼѡûйϵ
һ԰СԵĵطɾĲҲȽϱˡ
ַ濴˿˵üͷڵĲ󡣡
ؿַ壬ǼƵ궼סˣھȻ˵ԷƳһ۲˵ļ۸񣬵˿ԪʱѪĳ嶯
ǮҲй
ǻַװģԷȻǮĲ˶ùôһ֣ôûмǮ
ƺǸܵ˶Է˼ַ̧ͷ̾ЩȨƵ˾ǲЩСļ࣬룬ƽʱ׬Ǯ𡣡
˵֪ʲôشԷĻܾöԷڸԼϻԷݣôܻûǮ
Ϳַ壬Է׼ʲô
ַӿڴ潫Ǯ˳û뵽ϵѣڻʣǧٿǮʵ̫ݳˣԼò׬ôǮȻѾķôࡣ
һźƱӣַʹ˵ߵϣǽͳԵõİɣɣֻҪһپͿˡһٵĻǮ
һֱؿԼַָָڴǮ˵ΪЩǮ𣬿ģΪ㣬һôࡣ
绹㡣˲ͷĺˮֵܣ֪߾͡
ʱҵַһߵһ˵
ǮǴģ㲻˵𡣡ʵ
ַͷȻͷ׬ǮףɣҪ̫˷ѣҿ˳۵ϣǮͲûˡ
֪Է˵ʲôˣֻõͷ˵лл
һȽôġַ󷽵ذڰ֡
ڴʱȻһţһ˵Ļ񣬲һһ˵д֣ͨ˷
ոյ˵ʶ̧ͷȥʱסˣȻֻһ򵥵ĵӺϳգƬӸַѾ˾Ųʮˡ
滹жԷ飬ǿЦãԷ˵ٰ
׼ѯַǷҪԼƽʱͻȻ˽ַΧסˣǵжǹַᷴ
ȵ
ַ壬Цֵܣ˵ǲ١
ףôַ֪ѹΧľ죬ؿѵҲҸһУͬУ
һ˵Ļû뵽˾ȻͬУ˵Ĳ񣬼״æӻ֣˵ȫߡ


406 Ǵţ
쾹ȻҪ˶ߣȻԸˣôܻȥ֡״ӣŭȵĸֵģǾֳҡ
һԷĿһһֻǿ˶Էϵװ磬˶ЦԾһոո˴ܶŹСѡ
״Ϊ׵ľЦӴǣСĿСҪǾֳǾֳڰ칫أбһȥ
û뵽ԷȻҸԼ˵ĻǻǰĻԷҸԼ˵Ļͷ˿ԼϵװԼգʱЦѣԼӻһͷС졣
ǸַһԼĳΪһٷͬ֪Լڿ϶޷֤Լݣܹ֤Ҳ֤ġ
ΪԱ߻кܶ෹Ĺ˿Χۣ֪õȻһٷĻܹ˶Ц
õİ취Ǹžص棬ʲôһԼʧʲôЩԼܡ
ǿԿַ嵽׷ʲôʲôˡǴӵܹͨԷľԲһˣתһ룬ԷôǮһ˵ĻƻٲôǮ
ʣЩǮ֮⣬˭ôǮϽ֣οֻôǮͿʼͨˣȻһݵˡ
ֵܣ˭Ǯ̽ԵʵҪһԼĺġ
ʲô˭ǮСϽҵġַһɣѵΪ˻ȥֻںúýСܵͬʱǵõǮȫϽˣҪǮúͷŭʵǺɸ֡
ַ忴ǹľʱ֪Է˭ˣ϶Ǹʲô¶첻˵ְ־ʲôֳָ
ܹôѲԼôֳָʵ벻׻˭ܹô
ԷȻˣԼҲֻܸŶԷȥһˣǲ뽫ֵ̫Լ߲
ַĻεر֪ͣô˵ԷὫѸСϣֻ뵽ԷȻٵɵֵ̾ܣҪȻȳԺҰɣ㵱ҹ˾ĸܡ
㿴ǲǣַüͷ
ΪԷְܵλ̫ˣɵò˲ͷĺˮ˵ҪȻĻҿֹ˾ǹ˾ܾ
ȥֱַӾܾ˶ԷЦйֻǻûлȥְѡ
쿴˾Ȼ˿еǹǿʼɵЩŭ˵ĸ˵ߡ
磬Ե㷹вУ͡
ٷϻߡ
¶֪Էץסʱв֪жô˷ܣû뵽ԷȻôһ졣ץԷҪĳӣΪĳѾҵˡ
ץסԷֻҪԷԼǰQµ˴ôңԼǲúûرһ¶ԷֱǶԲԷ
׼ȥַȻ뵽˰ְֵĻ̴һ绰ǧɽ
ʲô顣ǧɽͷʵһʱǳæҪеĺָ׼ãһʲôĻͿˡ
¶֪׵ڸʲôǽ˰ְ֣Ȼʵ֣㿴ܸܲСӣСӲ㽫Ҹˡ
ǧɽҲ֪ʲô飬֪ûƭԼΪԼѾҽԺȥˣµǸҲŭˡ
û뵽ԷȻҴԼĶӣԼǴûдԼĶӣǶԷԼǰԼǰĻһҪöԷ֪ôдġ
˵ԷѾץסˣǧɽȻԷɫһҪݺݵؽѵԷУҲ׼߸ˣбҪĻǾÿԽԷһзϣǶԷ
Էֻһˣ̨еĹ־ֳԸԷĻֱ׾ٵ飬Ǽ˹
οѾڽеĶŹתƣŵĹְȥˣﻹᵣʲô¡
飬ֻҪĶܹ뿪ͺˣ£Ȼˡ
򣡸ҳ򡣡ǧɽ۾ѾŭοϾҪ뿪̨еˣﻹܵôԼ
ûʱĻҪȥԽַһ٣Լһֱﻵˣһ뵽ԼȻвĸо
׵Ļ¶΢΢𣬿ݵ׿ƻǷǳõģ棬ְѾŭ
ܺã
¶һֻҪ鸸״ӦˣȻҲͺðˣɲַᷴˣôǹľ죬ŶԷûʵǹԡ
Էʵǿѵܱǹ
ҵ˸׵ĵ绰¶ʼʦʹһ绰
ι¸硣ʦ͵ڵ绰
¶СѾҰְֵ¸ץסˣƺһͬϾҪȥҴ˹øҴһһҪСӳʹζҷҪڲһӲɡ
ãʦ˵Ȼץסַ壬ʱü뵽ǸСӸԼĳ裬;һҪԷһɫ
¶˵öԷڲһӣԺпʼֳһ棬ʼŽӦôʲôȽϺãһҪǸСʹ
Щʮ̵ĶһҪȥǸСϻʣӵζٽԷָһذöԷʹ
ҵ¶ĵ绰ʦǿʼ绰ѰЩǳ˷ܼһѹͲҪԷ͹ԼӾͳԼĵص㡣
ͬʱ绰ֵܣһַԣӦöԷڲɵġ
ʱַ廹֪淢飬ԾǸ۹ٵ飬ҽԼطǳߴ
ν˾ֻ֣Ҫ˾־ֳܹ֤ԼݣʱԽַ̳
ԣҲַ˵ЩֻԽ˵ԽַǲǵֵˣżҪһ°յôܵﶼ˴
ԽԽǾò˼飬ΪַĻţʼַǲǹװȻñ˴ٷٶԷġ
Աߵľ춼ȥˣ˺ιιˣҲǶˣ˾ܣΪ٣ҿǲţ
ǰŶҪˣ㾹ȻǸֳӵĳ㡣
ǻǲǴӾԺܳģô˵ЩһϾε˵
ַɫؿǣ˵Ǵţ
˵䣬Ѿ˾ſڣһϤĴڳͬʱܽ˾棬򿪣Цݵĳ¶


407 Ѷ
ڹԺͣͣһӳһŴ򿪡
΢ֵоؿˡ
ûм˶ĵˣڳ洵ţҲݸ壬ֱӴӹ˾˸ɣ˿ʼоС˵
ǵĿɷһŪǶǳĶԷڳ˵Ǳ˵ɣȻöԷ졣
οǵĶӳƺжȤζûֹ˵Ǽ˵ȥҪɵһ
ʲôƨĸɣ
ϼڵѾˣʲôָ֣ȫһͨװģ˶ѧʦ黹ܱٸЦһ
ЩʵܣҵǾ˵νַشӳ˳Ҫ֪ǸǸɣǰǸɣȥʹ浱ɻģʵۺ󹬵Ӳ֪˯˶١ڻʹ˸֣֮ˣϧԷĿҪˡɵ˾š
ԭ顣Ȼ֪Щ飬û뵽ַЩ龹Ȼ˵˽⣬ǾԲ֪顣
ûлַĻĸֿ϶ĳˣܹ֪϶ҲǺġ
ڳûԷԼ˵ЩȤ
ƳһԱߵľ죬֪Է϶ǲַ˵ĻҲͣЩ鱾ͲܹӴġ
˵ûָ֣ܹ߱ڣҪҵĻܹһץһѵġ
ˣ˾ָʵһ㣬ٸҴţĻСҽǵ͸סٶݺݵؿˣʵ̫ˡ
ַεʼ磬ýԼôˣ˵ô£û뵽˲Ը
и֪
㡣ĥĥģߴٵ
ľ죬֪ԷĶӳ˵Ҫǵľֳ
Сӳ˷ۣΪֳܼģ߿ߣǾֳôæʸ
˵꣬СӳתߵһԣΪڴֻ绰˿绰ʱæ
ιѾץˣϽ˸͹ȥ
лл壬ҲѶңڶߵС㳡һСӣǵѾˡ¶Ͳ˵⡣
ãϾͽǸ͹ȥ𾯹˵
£塣¶ֹ˶ԷֻҪǸ˸͹ͺˣԱߵǸˣǸصѶȥɣʱ˾СǿԷˬĻԼ㣬ҰְѾ˵ˣ㡣
У֪ˡ𾯹ƳԱߵһۣͷ
ҵ绰𾯹Լļ򣬽ֻ˿ڴ棬ַǰ˵ȽǸѶȥҪֿء
ǡľ˵
𾯹ָָ˵㽫Ѷң㽫ŸΪ˵̬ȷǳӣҪصܡ
ַ嵭Цһ£ҪԷܹŪʲô۶֪һǸг¶ģŶԷ϶ѾѶˡ
Ầ¶ԷҪҸԷú죬Էһβ֪ڸģֻǲ֪ϻǮ
ԱߵɲΪԷѶҾͻ鷳ЩΪжϣ֪ԷǳԼģ϶ġ
οԷѾתˣǶԷǹĻûа취ƷŷĸŽ𾯹Ŷȥ
ɫؿž죬ֻеѶ˵ˣ֪ȸԼ´һ绰ˣԷ˵ĻԼݾͺɵܱ֤ˡ
ַƺѹûзʶҲøԷƽˣַ϶ģƾԷǸĳ̶ȣЩǳµġ
ֻϣѶҵʱܹһϤˣǼϤľ֮Ǿͷˣܹ쵼ƺǵãֳֵʶԼ
ȥ
һֱ·濴˵̧ͷû뵽֪ѾѶңɭɭӣֺܲĸо
߽Ѷң棬һ첢ûиǽŸסˡ
ɻؿŶԷѶԼĻǲӦý˵Ϊûһ˽
ѵ
ЦһѹûҪѯԼĴ㣬ȫҪԼʱ룬޷뿪ġ
ҪĿ껹ַϡ
״ܵĶû뵽ʲôûУ״ֻѶҵǰ棬̶ȣصȴš
塭
ŹӵӣѶȻһϤ绰
ɻؿܣû뵽Ѷ滹е绰ѵڸڼԼȻĵ绰ˣ
ͻȻ
ĿͣȻ֣绰ƺǴ洫ģתȻǿһɫĵ绰
ĵƹЩۣɿ룬¶һ˿Цݣû뵽Ȼо콫绰©ѶˣֱҲ
վߵǰ绰õֻʾĺ룬ֱӹҵԼʶԷ
򿪲ẓ̇ĬĬһ룬ȥ
ֻڴܵʱ򱻶ԷŪˣȻ붼ˣֱӲ򹫰־ֳĵ绰룬ǲһŵĺ롣
ǮԼĵ£һֱԼĸ룬ƺֻд绰ԷܹȷȫǱ֪ԼھֵĻԼԼ
ιǮ˵
ܡǮ˵ȫ˺ܶ㶼ûҵģϾ͹ȥ㡣
ӣھ֣ұѶˡԹңҪˣҲҪκ𡣡
ѹ˵Ǿ첻С©ĵ绰֮󣬾Ͳͺˡ
쾹Ȼץ㣿Ǯ÷ŭĸ֣ھ͸ίǴһ绰
áҡҡͷ˵ͺˣԭԺٸ㣬ڻ㰲ȫ˵
áǮͷܣĸ֣Ͼ͹ȥ
־֣Щ˼ңǧҪͣ˵ʱֱѶңҾߡ
áǮҵ绰û뿪ǲһ绰绰ͨʱſ˵ϰ壬־֣Ļƺ״̬
֪ˡϰ嵭صͷʲôȥʲôɣ˽λǸֻ棬ʣµͲҪˡ
ǡǮͷ
ͬʱַҲС㳡СոսȥַͿ¶棬һǯ΢Цؿ
û뵽ּˡ¶˵
ûǮˡַӦ


408 ǹ
ԷĻ¶ҪԷɱĳ嶯ΪԺֳָ˵ʱĻ棬Ǹʱʵ̫ˡ
ɶĳСӣԼĵ滹˵ĲҪԷܹʲôʱû뵽Է߻ɸԼװ档
վļСҲͬǿȥˣû뵽ԷȻ˵װ棬еֱ滹űȻǰַͣھ͵ȳ¶ˣֻҪԷȥúСӵĻǿ϶Ὣַ
ҪöԷҽԺʹ࣬ҪöԷԶڲ档Ǹʱ򣬵ַ֪λúǻȥ͵С
¸磬ϻʲôС˶ԴǣǲһɫĻԷ治֪Ƭ˭ҵˡ
ʦԱߵһСһݺݵؿַ壬ҪԷ˵ĳ嶯
ʦ͵ͷӦ͵ǣ¸磬СӿǽǸˣǲúøԷһѵĻԺ󻹻ӵĲ񡣡
¶û˵ֻ֣ʾ˶Ҫ˵
ǯ棬վЦؿַ壬˵Сӣ֣û뵽ﻹ˵Ĳ񡣡
ϻַЦЦûֵĻء
¶Ȼŭָź˵壬ǹָκηĻֱӽˡ
𾯹ٵͷʶҪȥϵǹֻǵַʱǹ֪ʱʧˡ
״д󾪣æͷ˿յǹǵʱǻ䣬ǽǹ˵Ļɾִˡ
ǹԼȥģǶˣ쵼϶Ҫǵġ
ôˡ¶Ҳ˶Է쳣ʵ
𾯹һ˵ǵǹڳˣңھͻȥá
ǡ
һŵý𾯹ȫµëſϤˣܹڷ˵ǹûС
𡣡ַ˻еǹ֪ʱǹַ˳ȥˡ
𾯹ʶַϿȥԷеǹʱŵɫˣû뵽ǹȻԷͶȥˣԼһ㶼ûв
⡭ôܣ
𾯹źʶҪܣԱߵһѾĵ˵ſڣʱ׼ܡ
ЦǹѾܵԷˣڻڷ棬ǼֱһɵˡԷڳֳӣ϶ʲôˡ
Ǿ죬𾯹Ҳ뷨뵽ַڳϸ˵ĻڷǳɶԷ᲻еĶʵֻǹҿһǹϿһ

ַЦеؿ죬ǹָŶԷԴ˵
𾯹ٶͷð亹ﻹܣæֹס˽Ųոܵſڵľ׼ţȻһʹӵһŵ˵ϣҶ
ַЦһû뵽Է̰ԼոֻֽӵȥģܽԷɱ
վںһֱҪַϷĳ¶ҲŴˣû뵽ǹȻַܵԷĮӣָĻὫԼһǹˡ
ҵվãʮڣҵǰ˵ĻͲҪֶˡַЦ
ڵϵľַĻܵ˳¶Աߣ𾯹ҲǼæ˹ȥ
ովȣͿʼ֪֪ڷ
ַ彫ǹ׼˶ԷЦ֪ҷʲô
𾯹ټæͣ˵
ַЦеؿų¶˵Сӣû뵽ּˡ
¶ɫ԰׵ؿַ壬ôû뵽龹Ȼᷢչû뵽ԷȻ𾯹ٵǹ͵ˡ

ôᷢ飬ΪԺúõĽѵԷһ٣ڿƺҪԷѵˡ
㡭Ҹ㣬ĻҲܲˡ¶ƣ¶ԷͻȻǹĻɾˡ
ԱߵļСͬǽŵؿַ壬˵½Էˡǿ֪һʲô鶼ܸɳġ
ַЦˣʲôʸˣǺѣôء
˵ţַ彫ĿͶ˷ܣַѾ׼˺ܶģϸ־ȻʮĶˡ
ʱ΢΢¶һ˿Цݣû뵽СӾȻôԼôĶԷļƣҪԼжҽԺȥһӰɡ
״ַЦЦ˵ôǲ̫ˣôĺöдҡ
ǡ¶æϣЦ˵ǵĻָԷαԼѾѧˣǵְֵ
ְָոѾ绰Լ˵Ҫ˭۸Լģ˳һ¡
ŶǰǾǲȻЩСַ˵ЩֻС˵濴ûмģ˵Ҫлˡ
˵ţַǹָָ𾯹٣˵ҸӽĸȫҰǲĻҾͽǽ
壬㲻¶ûöԷԼĻָԷԼʲô
ֵһЩӵؿ𾯹٣ҪĻ϶ǷԷϾԷһרҵľ졣
𾯹Ϊѵؿַ壬ԷԼֳĶӣԼ˶ԷĻԺӾͲùˡ
ǲԷĻַͲŹԼұ֤һַó¶ĸ˽ԼĻĸС϶ԥؽԼġ
ǿԼһ㶼ֵǮֻбԼؼġ
飡
˼Ľ𾯹ͻȻǹδüӦͿԱĲѾѿĲм˵棬ġ
ͷһַв֪ʱһͷͷĺһǹ
亹
ֻȫ¶ǺˮͬһֻֻţеǳĿ־塣
û뵽ԷȻ֪ͷĻԷǹͲС㳡ߣԱһ򳡡
ʱδ°ʱ䣬ԸͲ˴򣬸ܹǹ
˼ողСĿ۵ˡַǳЦЦҵǹãûǹҲ֪ӵ͸ͷ˭ǹĻܹԭҡ
𾯹亹ֱƳַһֿۣ˿¶һۣԱߵľʹһɫ
˶϶ϾԱԷɫﻹ֪Ӧô졣ǣȥ¶סˣȻ󽫶Է档
ͬʱ𾯹һĴֵָԷ棬Ͳ˶Է
骣㲻ң¶ֵغҰְˣ϶ˡ
Բ𣬶Ҳûа취顣˵ǲĻǴľǡ
骵۹εȵĶһ۾ͿַǹܺãͲϹɵģֱԼĻҪá
ΪˣŲҸԷ֣һԷԼϿ̫ˡ
飡
ڽ¶ʱǵĶһǹ


409 ӵֻ
¶ֻöһǿ紵·ĸоͺǸոһѻӶ·һ
ʱŵһֱ˹ȥ
䣬ʲôǹսԸܵӵӶ߲ͺǿԼǰƮһʱͲǿ˹ȥ
û뵽ַ徹ȻĸҿǹҳԼǹǶԷǹٺһԼٲһĻţѾˡ
ڸ¶ӵĽһû뵽ַ徹Ȼĸ߿ǹɱˣֵؿַ壬оԼѾˣͺվڱһ
˼˵̫ĻҾͻᱻŵһŵĻҾͻֶַǸ˵Ҳ֪ô£ǾòŵĻԴ󺰾ԡ
ַĻǱͣ˵ǱҪְͨ취ע⣬ֻû뵽ַѾǵıơ
ﻹĥ䣬ٵؽ¶棬ȻˣͲ˷ֱӽ˶
Դ¶ǻҪԼĽԸǵĻȫͲҪˣûнǰڵ汩һѾǺܲˡ
ɬؿַ壬û뵽쾹Ȼᷢ飬յķչӦַ忪ʼЩ豸ĥˡ
ܺáַͷŽ˵ڣ˸ҹ
һһۣ֪ԷҪʲôȻԷǹǿ϶ҪӶԷĻ
ǣʱǵлһѶţǾҸַ嶯֣еǹ
ַǵǰһлĻǿ϶ַܹеǹĻǾַܹסˡ
ץ˼ʮͽȻҲ˵ϲûκεĻңŵؿַ壬ͬʱַ֮ľ롣
ס
ס
ۿžͿҪַǰʱַͻȻ˱˨ŵ˼æͣ˽Ųû뵽ԷľԾȻôǿ
ҪšַЦЦǶĺùͣȻ˺ǡ
骲˲ϵĺˮͷڿɲŶԷĻ
ڣǸϻʸ̧ȻǸСŪѣҷȥַָָ¶
˵ͷһۣȻԷѾȻͲٽˣһĻ˿϶һҪǲ뿴顣
ο˿϶ɵȥԷ¶гֲǸг˵ὫǸˡ
ǣ˼æ˹ȥϻʰ˹Ȼ󽫳¶档
ϻʣҲǷؽڿ̣ǹŴһֿ̣ʷϼأϻһשʱͻ죬שʱϥؽȫѾʣ˻ʡ
Ϊϥؽ֫ؽлķΧС˴СȵĳʩøܸԭԽСǿߣʹʹ
˽¶Ūѹʱ򣬳¶дã֮ɫǰַʱһȻӵĸо
ɱ
Է˵ȫһɱһħ
ȻԼƺЩ⣬ͷһŷԼȫ¶ԷԼȻϻ档
ܵƨľ壬¶Ҫ㲻Ҫ
ٺĻŲ̽ȴϡַŶԷ
ַĻ¶̱ͣ˵
ַһӣ˵̣ȸСӼשȻΪ׼ģǰȻҪ飬͵һƷɡ
Ҫ¶ֵؽ˳
ɽӳ¶Ļоǹڶ׼ԼԴæ˹ȥשͷ˳¶Ľ¡
¶ʹؽһ첻˶ˣܹܵĿ̡
ְ칫ڡ
æĳǧɽ˿ʱ䣬û뵽ѾҪˣӣƺЩˣߵǰ棬׼õ绰˾Լȥ
׼绰Ȼ뵽ԼĶӣǵöƺץǸˣƺڹ棬ڸԷ̡
뵽ǧɽƤȥ
⼸æµЩѾ÷ǳķȻ뵽ĥ˵ıݿԿʱȤ
ǣµ绰תȥ
·ϣԼ˵Ѿʮ̵Ķ˹С㳡ԱߵС棬뵽ȻЩ
ʮ̵ĵȻǿֻǻûڻ˵ùÿԽĻһ£˵ǳˬ졣
ߵС㳡Žյķʱ¶˾ΥЦݣֻû뵽ոߵСǰĲҽ
ʱסˣ
ΪҽǳϤüͷ׼ȥȻ˶ӵ
㿪ǹɱҰɡ
ڷǳʹ࣬ʲôʹĥȻ뵽˸ոյĲҽԼĶ𣿣
ô£
ǧɽæ˵˺󷽣ʼ˼淢ʲô飬ϸ룬ΨһĿԾǶǱԷٳˡ
뵽Ľǧɽɫò԰û뵽ԼĶӾȻٳˡ
ӸոԷǹɱ˵Էǹ
ǧɽֻ͵һոʵ̫ˣԼֱӳȥĻҲҪԷסˣҿոûнȥ
Լĺ󱳣û뵽̶һĹȻһĺˮոʵ̫ˣû뵽쾹Ȼ
״æǲ˲ͷĺˮתԭ·أͬʱͳֻʼ绰ιС̣ϴ˵С㳡дͽǹ˶̣ϣ
ͬһʱ䣬Ѷɫƽ棬ؿеֻ˿ʱ䣬ƺǮϾҪˡ
ֻҪԷˣԼͿԳȥˣֻϣַǱ߲Ҫֵ̫һСĽɱ˵Ļǿɾ鷳ˡ
ԷȻǳַģȻȫ׼϶Ҫַ塣ֻǶԷƺû뵽ַʵôǿ󣬹ǹδܹƷԷ
ұ֤Է϶һʼǹַ壬ĻԷ϶Ǹַ巴ĻᣬҪַסˡ
ǡ
飬źȻˣһ˽žĴ˷ĵƣʱͬһ
۾ȻӦĻ

վžȥϧûпǮ
ûԷңƺҶȻƳеֻʱɫһ䡣
㾹Ȼӵֻŭɫؿ
飡
øԷᣬɲʲôСϺ׶ܶԼָֻŵġ
ֻؿһʹ˵ɳȥײǽϣŪĲʼ졣
ǾֳҺѶ˳ֻ˾졣
ŭؿҪܣ֧Ԯ
飡
һʹ˹һļˮʣȻڰ칫ѶܳǶ˵ǳȥ
ס֣
ڴʱһϵ˵Ķ˲Լͬͣӡ


410 ѾΧˣ
תȥͷ󺹵ľֳʱ˶סˣû뵽ֳʱܵѶ
һЩ̲²⵽ʲôʶˣܹþֳԹӭӵˣ̨оܹĹôǰ񲻾֮һ
˽ĿͶϣȻֶԷȷǷǳʣǴŽһ㣬ûƵĻһ
ˣһֱڹ־ֳǮʱ΢΢𣬶Էüʱ
ʱ־ֳɲˣû뵽ǹֵ˾ȻץˣԷʲôˣԷھ涼зǳӲĺ̨ǵ˽ԷץֱѰ·
׼ȥ磬μһҵܵᣬ˵ܹԷĹؾչһϵ
ѾװȻԼѯһ£ԷµʱﻹܾæԳȥӭ
ǮԼԭȫ亹
绰ѯһ£ǮᱻȥԲûֻǸԷ˵ˣڻѶҡ
Ѷֵʱ򣬺ɵƤʲôطǷǳġʱ˽ˣȻǮѶ
·ϣҲѯʵ׷ʲô飬˵Ȼ̨汻׷ɱʱŵòᣬǱԷͱȥĻԼƨλǾҪˡ
ԣԽԽǰٶȷŵ죬ûżĸоͬʱпʼϣȺСûʲô飬ǽԷŭˣҪ̨гͶʣǻὫﵽԼϡ
ǸʱԼǾҪ군ˡ
ոѶҵſڣɾ洫ӵʱĿͣһ£æ
߰˸Χһ˵ʱ̱ˣû뵽ھȻҪñˡ
ʱһֹס˶
ǰվȺеʱҪĳ嶯û뵽ԷѾǸˣԷӣƺ˵Ĳᡣ
ڸʲôָǰľǳЩ참𣿣ǰǽ̵ǣñǿʲôҹԺҲҪϰˣȫְͣ飡
˵꣬ɸЩ͵ı飬̸´һ绰ιСǮѶһ¡
ҵ绰ɼæܵǰҪԷˣæ˵ܣǲ˼û뵽²۾Ȼץˡ
ξֳʱ򡣡˵
ĻɲҪײǽԷ˵仰ԾڳԼ̫״æ˵ǲ˼үһ᳹飬ţ϶ᡣ
ΧԱ߼ĿɿڴؿһУû뵽ԷôȻþֳƺܣүĳƺ
ϸ룬̨ܹþֳƺˣƺֻһˡ
֪ǰ˾ʱǲûιȥҪæľ죬ҪԷɱĳ嶯

ԼôôùȻŶԷĻܳˣʵʵشڰ칫洦飬ǲûԼʲô
šͷξֳתǮ˵ӣû֪ɡ
ţûиκ˵һӴѲȡǮͷ˵
ЦúãӦˣߣȥһֵܡ˵꣬ת˺ɣʵξֳ֪ǳǧɽֳҪ
￩һ£֪ʲô飬϶ǳǧɽǸ۾Ķɵĺ£ҪȻԷôָս
ȻûھɵиЩԷԽǲ˵ԽǴԷѾˣҲĽ취ԼƨλþҪˡ
ԷҪԼǷǳɵ飬ֻҪһ仰ԼϾͿԸԼĹ;˵ݰˡ
״æͳ绰˵ھϵǧɽ
վںһߵɵĸǰڶԷĶ˵ֳոճ¸ֳ绰˶ʮ˵С㳡ȥˣȫǹ
ʲôɲһѪ
һֶۣԷԭƽɫѾԼɱ
״æ˵죡ǿС㳡
ﻹ֪ʲô飬ոѾ˵ķǳˣҪȥһֵܣ˵ԷǸһһģֵܡ
ѵҵˣӾˣ
ɲҪˣ治֪⼸ײʲôùˣȻ鶼ԼˣҪ鶹ײ
ԷǾˣһĻǸǧɽоŸԴҲ˶ġ
Ȼ뵽˳ǧɽľٶ뵽Էһֱ氲ԼԼʵֲõԤС
ѵԷѾԼΣ׼·ʱԶԷҪԷɱȻԼܣ
ӶҪըˣԽԽĿܣ˼ʱ䲻ӣѾܷˡ
ǶԼɫ԰ף촽Щµ˵үС㳡߲ԶӾܹܵˡ
ߡ۾ٵȥͬʱ˵ξ̵ֳз¾Ȼô˲š
ɶͷ亹ֱðһشԷֻǰ濪ʼԷ·ͬʱųǧɽһҪʲôľٶǶԷ˵ĻԼҪˡ
ʱ˿̡
ַڷ濴ų¶Ǽ̣ǽʮȫĸ˵ϣӿǽ˸æˡ
ûʹù̾ߣʦ˵ϣǸǼӴȣǽŪȥʹеĻǿ϶Ҫˡ
ַֻѾ˵ӽǵȫסˣҪҧԾûǸᣬ˵ܾжôܡ
˺ˣϢһ¡ַŪĲˣɵûӻ֣ͣ
骲˲ͷĺˮδĸоֻǿĸ˵ĲǵƤҲ
ַ֣ƵվǹָŽ˵ڿʼ٣ֵǮĶͳ
¶ؿַ壬û뵽ԷȻʱҪǣϻŽٺĸоǿԵĻԸԷǮҲԸˡ
ȻһϤó¶˵ȼһ˿ϣ
ţѾΧˣͶ
飡
䣬žͿʼȻ߳¶˷ĳ
ַתȥ澹Ȼ˶ʮ죬һŷ£ǹԴעԼ
ǹ
վĳǧɽϻ漸ǿҪȥĶӣʱŭˣǶԷѾǹָӵԴĻ϶Ѿ˿ǹˣ


411 ˵ַ
ַ۾Цؿų¶û뵽ԷеֶΣȻ֪佫ϰָ˹ӦȽѸ٣Ŵ򿪵ɲѾ˳¶ԣĻԷҪԼǹˡ
СӵȻܹҵƤԮַ˵
¶ΪԷҪɱԼæɳƵɤ˵ҵĺģԲҺģҪɱңҿҰְַߣ㲻Ҫɱҡ
¶ֵؿַ壬Ѿܵ˼Ӳǹڣ뵽ӵǹڴԼԴĻԼ϶ǻˣʱɫò԰ֽûһ˿Ѫɫ
Ҳû뵽Լ׻ôˣ֪ԼΣƵġֻǣԽԽܹԷԣһԷĿǹˣԼǱ׸ˡ
״æ֣Ҫǹ
סǧɽæˣҶʲôԹһкҪԸ⳥ʧ
ϵ̿ʼ̸УҪַƳֻҪԷܹǹ߳ĻͿ̽Էɱ
Աߵ˿Ǿǹ֣ʮ׵ľҪԷɱֱ׾ٵ飬ҪҵһõʱԲܳһ
һٶûü߶Էǡö㿪ˣԼˡǧɽһӣɾֻôһӣĻԺҪ¶ˡ
ַЦؿŶԷȻǲ²⵽˶Է뷨ӵԸӵĿ϶Ҳòȥ
ֻǣԷͻȻŶʮ˸Ϲʵǳϡ׼ԷǮ뿪ģû뽫ִ󣬵ƣԼǲúкԷĻʵЩˡ
˶٣˵ҷǹĻһǹĶӡ
ľûκεķӦַЦһֱ˱˨ǵһó¶ᵽɤˡ
֣ңҲ¶ûгϢؿ˳ǹҲ
ڴʱ
һֱվַĽԼһȻˣǷƺһǳõʱһۣǾԽַ¡
ֻҪ˳¶ųǧɽһǽ̵ġ
ֻǵǵӸոնʱǵĶ߾ʹǹոŲֻôһʹȻĵ˵ϡ
Ѫ
û뵽ַڸոն̶һھȻǹǵĴȡ
ֲ
骱þû뵽Էһǹ֣һǹ֣ԷոճǮٶȣǷȫǶûмܹԷ
һ룡
ֻһӲʱԷȻǹ⵽ʲôˮƽ
ڵϵ˲ҶԼһҶַıɱԼȲǳʹǻǲҳ
ǽˣվľǶסˣǸողûпԷǹֻǶ̶̵һӣǾǹȻͿ˵˵ϣǻǿΪжڵסˡ
˵֮ûȻǶԷǹҪλá
ʶأ˶ǧɽҲ˺ҲһϾ죬ҲǴӾԱְλģոǿֲĿǹٶȻˡ
ԱߵǹֿǹٶȶûжԷ죬Ӧ˵ԱߵǹֵǹûʸȥԷȽϡ
ΪԷոտǹʱǾȻһ㷴ӦûУճ˵ǹֶץסؼʱ̿ǹԷɶԷѹûҲ˵Ǹոոûзַ忪ǹˡ
˻
ǧɽһ治֪⵽ҪôֲٶȲһУƺǸܵ˶ԷͬҰһĿ⣬æˣվһ
ǵģˣ
ַͻȻԼһǹǸʱԼûоȳԼĶӣԼҪˡ
㡭ǹ¡ǧɽڲ֪˵ʲôֻöµغһ䣬ֻû֮ǰĵ
ַŶԷЦѣˣҪǿʵԷֻ¶ԷᱻԸոҲûٶȳ֣ٶȣԷ
ֻǿ˵ķӦȻøոյٶԼѾ㹻ˣ㹻嵽ˡ
ǧɽĻַ嵭˵ӵʱ䣬ǻǹĻһ⣬Ǹǹˡ
䣬վľ춼Ŀ⿴˳ǧɽַĻֻûϼǾԲܷǹ
ǹ
ǧɽﻹսԷԷɱԼӵĻֱ׾٣ԷƺûɱĴ㣬׼յԷԷҪʲô
ʮǧɽĻ֮ǽǹ£ﻹҶһᣬԷǹǲҸԷԿˣָԼҪΪʿˡ
ܺá
ַ忴˷ǹЦŵͷ
Ŀ˵ϴһ£룬˵Ǹֳҳ
ʲʲô¡ǧɽŵؿַ壬ҳʲôҪ󾡹ᣬܹĻһ㡣
飡
һǹ졣
һæǼԼ壬ûʱǲŽĿͶ˳¶Էûʹı飬ʱɻؿַ塣
ʱһֱſ̵ʦͺȻԼӿԶˣովͷϵѾˡ
ǶѵĺۼǶԷӵϵġ
һһƨˤ˵ϡ
ȥǮַͷҲص˵
ʦһ£֪Է˵Ļʲô˼ȻԼȥǮһֱϻĳ¶ʱȻ˶ԷĻ
ԭԷҪ٣
ҿ
ʦͼֱԷˣû뵽ʱҪǮԷɨԼһۣһæܳȥ
վˣϵǮҽڿʼ٣
ʦһһ߳еľ캰ţ֮Ȼַǳĸоû뵽Ҳʱ򣬾ȻҴپ졣
˶סˣû뵽СӾȻû٣ѵ֪ǶǾ𣬾Ȼ١
ڴʱַӷ洫˳˭ϸҲǮĻɱСӡ
ǧɽһʱ׹û뵽ԷȻֿʼˣ
ģ𣿣
ǧɽѯʶԷֻԼӵСڶԷУòҪʱ˵ҰǮͳ˭Ҳ˽Ļ׼ְͣ飡
һæڴǮ˳ͬʱǽͬؿַ壬治֪ԷжȻʱʱ̿١
˾ǵϣʦ͵յĿһ㣬ΪǿҪԷʱ䣬ÿ϶װһǮʮ˼һǧǮ
ʦȻ֪飬ǮʱͽǮˡ֮ƨƨߵַܵǰǮַ塣
磬һǧʮǮʦ͹˵
ַֽӹǮҲûֱӽǮ˿ڴ
׼˼뿪ʱһֱſڵϵĽ骺ȻֳԷǹûӵˣ
飡
ַһŽԷ߷ɹȥײǽ棬һֱ˹ȥӵ⣬һʼҲͷˣԲŻ׼Ǯˣֻû뵽ԷȻһֱԼǹӵ
һֱϻĳ¶۾һ׼ң͸оһѾַϻ


412 ľֳ
վĳǧɽû뵽ԷǹﾹȻûӵˣ骵Ļһ£ɾһ룬ѾѵĽʱ䡣
ԷѾĶӸǰƣǧɽҲǿʼûڣʱ򣬺Ҳûˡ
ԭǹľǽǹŵؿַ塣
ǧɽǴ󵨵ǰһ˵СӣʲôҪ㾡˵ֻҪ㲻˺Ҷӣұ֤㰲ȫ뿪
׼һַ
Ȼɵȥǹȥսʱ˿̣Ҫ취뿪СǸ骲Լûӵ˵ĻǻԺǣӶȫ뿪
ڣֻ뿪ˡ
ڻѶǲĶԷŶԷֻҪܹ֤ԼݾͿ԰ȫ뿪ˡ
áǧɽԷĻ˿ֻҪԷܹҪȻͿԷˡ
תԱߵ˵ȥ׼һ͡
ǡԱߵ»⣬æ˳ȥ
ǧɽԷһֱԼӵĲӣɵЩۣæ˵λֵܣܲɿ֣ϿҪҶӸˡ
ַһ΢΢ɿó¶һõϢʱĳ¶ϵؿţϰֵĻڹѾҪˡ
һһɫԽҰͿ˹ͣ˹㳡Ҳࡣ
ǧɽַ˵СֵܣѾˣԳˣǾԲ˺㡣
ǧɽ̬ȱºҪַĻܹʵʩһļƻھҪԼĶӲ¡
ַ忴˿ĳӣקų¶ȥųĳţַٵ˽ȥͬʱ¶䵲סԼĺ󱳣ֹоѻ֡
ո복ڲ̲һΣУ׼³󷽵һǹѾԴ档
һźɫƤµ˺󷽣ովȻλ棬ַûз֡
ַЦЦû뵽ԼȻҲʧֵĵط
֣ң¶ƺǾԼˣ̴
ַһˣǶԷǹԴ棬ҲҷΪԷǹٶȸȲԼٶȡ
ַֻԴһŤǹͬʱԼס˶Է󣬽ǹϷǹ֮͵һգǵһ
αװں󷽵ľҽһԼƺǿҪһһɣǹžһλ档
ַٵؽǹֱӴų¶˳˹㳡Ķࡣ
ովӣͳų¶ĴϿһǹ¶ҽһͨһ˵ϡ
ҵȰҵȣ
ǧɽû뵽ʽûа취ƷԷǹԼ඼Ҫһ
ʱ˿ַ̣һֱŶԷЦ¾ֳû뵽ֶΣȻİ취뵽ȻҲʣǾͱҲ塣
Ҫǧɽƺ²ԷҪʲôæǴ
˵ٶַ忪ǹٶȿ죬һǹ죬Ϳϵĳ¶ڲͣطţһҲһǹ
¶ĳ嶯ܵϷѪҽţ˵֣ɱҰɣҪΪұһħ
飡
ַޱֿһǹһǹԾǴڶԷϡ
¾ֳµĿǹٶȣھǹɱңǲŵĻھ͸Ұһ˵ĻӣҲҪ
ַؿŶԷҪ¶ſھͽԷ³ֻû뵽ԷȻҪıԼ
飬ǴַĵߣһַĵߣͲˣȻԷʣݹԼ塣
ǶԷٸԼˣС۵Ļ׼һǹ¶ɱˣ˽Ⱥȫɱˣа취ȥ
ǧɽŶͷ亹ɫʹؿԼĶӣַĻæͷ˵úãǧҪھȥţǧҪ
ַ廹ῪǹæԱߵ˵죡°һȫ򿪣Բκζ
ǡǰǸȥľﻹˣСۣһεĻֳĶҪˡ
ʱС㳡ֻʣ³¶ĲҽǧɽѪ֮еĶӣ˫ȭգǺַˣֻҪȳԼĶӣһҪöԷ
飡
ڴʱһֱڵ淭ĳ¶ͻȻԴײʯͷ棬ʱԴѪֱֱӻȥ
˲ǳһ̲Ѫ¶ѾһȺѪҺڴ۵Եøҫۡ
ȥĳ¶ûκεʹ࣬෴ϾȻֽѵĸоû֮ǰʹࡣ
ӾȻʹҪȥǧɽ۾ȻǻһƵģĮ˵ǹ
ֳ˳ԾغһǸ˵С
ֳҪ嶯ǻа취ȳģ
¾֣ܿǹ
˵ǹǧɽŭ
Ѿ˲ôˣԼѾԴײʯͷڻǹĻԼӻֱȥ
ھڶģ
ڶĶԷͲĶӣҪô̵ʱڣԷ϶ԷԴֻҪ¶Դ˵Էоȡ
¶൱һˣʱӾ˵Ļ˵ΪѪ
֮ǾԲַ뿪ΪԼӣΪ˱ͲöԷ뿪һԷ뿪֣˵ûа취ҵԷӰ
ˣԷĲһΣӮˣǶӾоˣܽԷɱˣԼˣҲҪᡣ
һȺǧɽĻֲŵĸоû뵽ԷȻǿǹ˶ɻؿųǧɽҶ֣¶ԷǱǰͷԡ
ǧɽ˶Լŭַָ壬ʲô˵ǹҶѾˣҪǹһкҳе
ǧɽĻ˾˱˨ת׼ַ塣ȻǧɽѾ¶ģôȻҲ˵ʲôֻҪԷɱô¶ͻлĻᡣ
ס֣
Ѿ׼ǹʱһӵԶӵŭ𣬺ǳ˻ҩһ޲ý˶ɱˡ
ַͷһӰʱ˵ͷǴһкû뵽Էʱ˶ʮ˵
ǧɽ¿ǹʱѾɱ˵׼һҪ¶Լǧɽɱ
ȻԷѾ·ˣȻҲøԷ·ʱ֪ǴˣȻԷˣǧɽֻܴˡ
ĳǧɽҲûлͷ˭ĸס֣ҿǹǹ
ǧɽ㵨Ӵǲǣֳ𣿣ܻ˵Ұǹ£
ǧɽͷһǾֳʱҲһæ˹ȥ


413 ƹˤ
ӭĳǧɽﻹԷɫֱҪˡ·ϵʱ򣬵ǹֱҪˡ
ַûʱһڵȥĳ¶ŲܶԷֻҪַûͺá
ۿǧɽѾҪԼ棬ժԴϵñӾͺݺݵˤ˳ǧɽϣȻܵǰ˺
ʲôҰǹ£
ֳĻ̽ǹ£Ŀ⿴˳ǧɽ
ʱ˿̣ǧɽͲ֪ʲô飬ȻҲûȥֳ˭һġ
ɽñԼϵʱ򣬳ǧɽҲŭˣתɣʵɣ㵽ʲô˼ѵûҶӱԷ𣿣
˵ģɤڶѾɳܻҲ֪ɳԴʲôҩȻܵ衣
ʲôҸʲôųǧɽЦǧɽôĹҵǰָֻţ㵽ûнֳ
ǧɽһ侲ͷһۣʱƤһ£ƺֲõԤС
ôԷȻܵˣôԷϻƣôԷϴŵ·ôͨ
ʱԴһͷԼ¸Լ㱨ʱ˵ץˣһַ壬һû˵ֻ˵һͬ
ѵ
ǧɽģȻֲõĲ²⣬ѵ˵Լץ棬һ
һһˮֳ֪ΪҪŭˣǻԼĻԼҲҪˣû뵽Լ¾Ȼץˡ
ˣ
ֻһͷû뵽ԷȻַѣڵӣ˵Ĺϵƺǳá
ڴʱѾߵַǰѹûп¶һۣԷѾһˡ
ֵܣû°ɡеʵ˼ˣܿˡ
û¡ַ嵭Цһ¡
Ƴһ۵ϵĳ¶Цĺˣ飬ξֳһһ
ǡ˹˲ͷϵĺˮһúõ飬ţһ׵ģүѣôء
վںľһؿַ壬ֿ˿ǵľֳԷ˵һ䣬ֳʲô񣬶ԷﲻٷˣոտǻǵǮȫˡ
ǧɽ׹ɵı̬ʱˣԼӱԷǲúöԸһ¶ԷĻֱǶԲԼĶӡ
˽ȥҽԺ֮ʲô׵ģҶӲ㱻ɱˣڿǹɱˣҪ
˭ˡųǧɽԷ̫ʶʱˣû뵽ڻǰQ
ʵ˽ǧɽĳǧɽѾҪƹˤˣԷ˳ԼǷŹԷĻԺһӶ޷ھ̧ͷ
οڲڻˣеѾϣʱ뿪㽫Էɱҵ˷ŭô
ϾҪΪˣһ飬ҲǱߵ˱ԼοԼΪṫ񣬼ԼڵݣԸǱߺſ϶ԸԼ
Ҫӣ
ڸոѾ¶ˣԷɱԼĶӣһöԷ뿪
ôûˣǧɽǶˣʲô޹ģոջǵǮǧǮ㲻ŵĻ㷭ĿڴɣҲҪģĻҪҶ㲻
ǧɽ֪ڸʲô𣿣ųǧɽԷӣƺѾʧȥǡ
ҵȻ֪ǧɽЦɱҵĶӣ˵ܸʲôֳҲ׼ˣɣҾ㣬㽫ԷߵĻҪҶ㲻
вҡɳŶԷ
вôǧɽ˵ȻѾ׼˺ȻẦ㣬ΪһֳܹΪΪ
վһԣǧɽڵӣҲؿ˵¾ֳϣܸһӣӵƷýе飬벻˰ɡ
Уǧɽһڷ˶Է飬ôܻ׷Źַ壬ԷԼ˳׷ŹԷĻԼԼ
ǧɽĻüͷ壬ƺǳԷĴ𸴣ԼԺԷ˵û뵽ԷȻԼӡ
Լһֵ̨Ǯųǧɽֵλһ֪û뵽ԷȻһӶЩ
ɵã˵ҲǼ˼֣ǧɽЩ飬뻹ҪرȽϺãҪԼ·
ǧɽЦſҲûãĶĸһԼҪǹĻǿ϶ῪǹԲӺɵ
ֻڲûкõʱƳһַۣؿԼڴŵ绰֪Ǵ˭
ַҲøԷᣬֱӴ绰ҹ׼ҹæ֣֣ԱҪ˳Ķࡣ
ҹӵַĵ绰û˵ʲôԷҪֻǵͷǹҵ˵绰úǿھƵţǿųžʻ
ƵλøֵľǳֻҪӵʱͿˡ
ҵ绰ַʯͷ棬ᡣֻеľȺϣֹԷͻȻǹŲųǧɽȺûκεĺ֡
һֱվڳǧɽĺŭˣǧɽΣԲ˺㣬̻ȥӵ飬һһĴ𸴡
Ϊڸ˵𡣡ǧɽЦؿŶԷȻѾ׼ƹˤ϶ӺɵĻ
ĺ·Ѿ׼ãеĶѾ׵ԼֻҪϵܹȥǩ֤Ūˡ
㵽ҪҲЩˡ
Ҫǧɽҧгݵ˵
飡
ԸԷ˵ȭһֱӽԷɳȥõóǧɽص˵ϡ
ոڵ棬ǧɽδüͿѾ˵һ٣ȻĲ
¾ֳȻ㲻ҪǾͲܹˡЦ
ַľˣôܻöԷųǧɽȻһֱץסԷţҲŭˡ
˶٣ɿ֣˵ֵַܣԣǸԣ˵ķϣҾͷ㣬߰ɡ
ǧɽʲôҸ㣬ұҪַС㣬ͣǣǹ
վھͳǹַָ壬ȴųǧɽһֻҪԷظһ飬ַ̻
֨
ڴʱһɫı۴ԶһƯİβͣ˹㳡ԱߣǵһŴ򿪣һ˫ɫƽЬǰǴһɫµҹӳ˳˫ֲڿڴĮؿַ塣
ԸȥΧʲô飬ֻߵַǰ߰ɡ


414 ĳǧɽ
ҹӳɲǣ̽˵ĿⶼȥˣǳǧɽҹȻַܵǰһ
û뵽ҹȻַʶô˵Ļ˹ǸһԸ˲ǰַ𣿣
ĹϵƺһĺãʱǧɽĶˣֻȻѾ׼ƹˤȻ̫˼ҹˡ
ַ忴ҹЦŵͷû뵽ˣǳҵϡ
Ҹˡҹ˵ߡ
ƺǳϲĳϳ֣һֱߴַߡַƺ֪˼æȥ
·ǧɽԱߵʱ򣬼ǧɽƺ׼˿ǹַ壬ҹ˵˼˸㣬˵ĲƲȫػˣǲ·ϣĻǩ֤ȫϣŵĻԴ绰ѯʡ
ʲô
ǧɽҹĻ֮ɫѩףʱҵĸоû뵽ԷȻԼĺ·ȫסˣ
ܣ
ǧɽŵؿҹŲŶԷôȻܹ浽ҵ顣
ҹŶԷȻŵĻԴ绰ţѾ˷ɻ
ǧɽңǲ飬æͳֻԼӵĵ绰绰ոսͨӵıԹ
ϹҸոյ⣬һʲô
飡
ǧɽһֻʱ˥ڵϣڵϵ֮󣬲ǾֻǽȻͨĽ档
ˣ
һжˣ
ǧɽʧǵվԭأû뵽Լ׼õļƻȻ˸סˣһУŵĻѾ֤ʵһ㡣
⣬û֪ŵȥ˵ġ
վԱߵҹؿŶԷ˵ˡ
˵ţַҹ˳ӣ뿪˾֣ûһ
ҹǧɽĶԻ֪ʲô飬ֲöԷһֱô޼ɵģԭǶԷѾ׼ǽеˡ
ЦؿųǧɽֲöԷһʱ䶼æµܶۻᶼӰԭԷһֱڴ顣
뵽ԷոնԼĶײ˫ֱǰҪԷҪճ
˶٣ſ˵¾ֳ֪׼ȥҪĻҵǿ˰ǩ֤˵׼𡣡
ͬǿųǧɽ˵ֲڳ¾ֳʲôǣԭ¾ֳϾҪǻˣǻˡ
ǧɽȻ춼ˣԼĲõ龹Ȼʱʧˣؼʱ̡
˷ǣոѾ˵͸ˣԺҲûкùӳˡԷĿƺڸոյΪǳ
ĵû뵽龹Ȼᷢչӣû뵽ҹȻô
뵽ҽԺŵĶӣɱ˶Է˼ˣû뵽ǸСӾȻԼôһˣĻ¸Ǿܹڹˡ
ڣҲ룬Ϊ֪δһʱڣ϶Ҫ֣ܵ뷨Ժ
ˣһжˣ
ҽһһƨڵϣʧǵؿǰ˵
վھͬңǸոչȻΥֳΪ¾ֳѾҵǿӲĺ̨ԲŸˣֻû뵽¾ֳֻҪȥҪǸˡ
ǲЦһû뵽ᷢչӡ
ʱ˿̵ַҹĳ棬ĿһֱҹϴţȻ֣һɫ·ҹԽԽԸУҪĳ嶯
ǶԷӱ۳߳һ˲䣬˲ˣʱĴˡҹһ̺۵ĻҲһһһĴŮ
֨
ͻȻſڻͣҹַ壬˵³
ΪʲôַؿŶԷ㲻ǻؾƵøһȥǲҲԻغˡ
³ҹûлشַĻֻҪԷ³Է³ҰæҲҪһæ³
ַεؿҹ治֪ԷôˣôúõֺȻǻһƵģȻԷô˵ˣֻεʼ磬ӳ
ŮƱ䡣
ַһֹһ߿ŴȥıӰʼ˼ţҹƺԽԽŮζˡ
˿ʱ䣬Լ緹ûгԣӣε̾˿û뵽Լߵﶼ鷳Լһɨˡ
˿ΧĻڴǮַԼ׬ǮˣҪúԼһ٣ոߵſڣһͣ
Ϊҹַתһŷ־ȻԷ֪ʲôʱҲӾ뿪ˡ
ֵܣôһˣոǸŮءܿ˿ʵ
ַʼ磬˼һٷԲԸһ𡣡
ȻˣȥԸΡ˳ַ˵
ַͷԼôΣһٷҲûʲô뵽ֱ˳档
Ǯ
ո߽ڻδȣΪԼ˾Ǹոһֱӣжʮ˾꣬
ڸʻǬתַ壬ַһк
Ǯַ壬ĻˡЦЦǿҪúúС
ַЦŵͷ˵аҿǮֵܾͲҪȾˣٺһȽϺá
ڸʻλǮɫ˱䣬ָЦ˵û£ҵأһοһʵĸоȻҪȼС
ؿַ壬ʵôˣֵܣǮѵʲôõĵط𡣡
Ǯַ֪ҽжôã֪ܹԼһϵˣֱҽԺרһҪǿ
Ȼַ˵Ǯ̫ܺľƣǮ϶Ͳ̫ܺľƣ϶ëֻǿǮӣƺҲ֪
ַЦЦ˵ⲻ̫ܺȾƣٺһͺˡ
ЦЦתǮ˵ӣãַ㿴飬һҽ˵ܹƺáҲǣƽʱҪôæµúϢС
ûµģܡǮЦЦ˵ҿȻĻǲȥĻǱߵɣǱߵķ˿̨еһĺʣǳζ
۾һЦãȥǱߣҲþûгǱߵİϺˡֵܣ֪Ρ
ַЦЦƳǮһۣ˵˲ʳʲôԵģǶͺˡ
ǺãȻĻǾȥ󡣡Ц
ųӿٵؽɵһֱĻķȥʱɫȻùŹ
üͷû˵ֻǽ΢һ㣬׼·ֻǵһ㵽ʱֺ滹гڸԼɵ۾
ôˣܡǮüͷеʵ
ҡҡͷ˵˸ǣҴıߣԷܸǡӣһֱڹ˾𡣡
ǡǮͷ϶û˶
ַͣȻ˵
æͣؿַ壬ʵֵܣôˡ


415 ܾ
ûôַҡҡͷ˵ҿ㿪̫ˣĻǵʲôʱܵ꣬Ѿˡ
㵲ѵؿŶԷΪԷǷʲôҪܳȥأû뵽ԷȻֻ̫ˡ
ʱֿЦõӡ
ַ³ҲӼʻ˳Ȼַȥ俴ַڴҹĹĵʱ㵵ʵ˵ֵܣ˰ɡ
Ϊʲôءַʼ磬ȫϵҲ֪ԷҪǮģǲµ㸱ҵĻôԼ
֪ͣԷֶȤζǸ˭ѧϰģôרϲ٣ѵĸһֱĶȤζ
ûãͿǰַͻȻˡ
飡
ַһǮĲϣԷӦĻᶼûУֱһ˹ȥ
ʲôŵؿַ壬֪ԷΪҪǮȥҪ֪ǮԼĸ϶ẦԼġ
ַû˵ǮϷ˷ͳֻԼǮǮǮȡ֮ŽԷֻ˳
Щؿַ壬жȤζҲԼ׽˶ְɣû뵽ԷȻԼǰԼµǮʵ̫ˡ
ַ廹׼ӵֻߣĮֵܣڸʲôҲҵĺֵܣҪǮĻ˵һҿԸܶܶࡣ
㡣ַ巭˷ۣ治֪ԷʲôԸˣ˵ԸֱˬɣʱҲǷǳֱˬ˵ڰɣʱҲ
Ǯֻ𿪣潫ֻһСоƬ˳Ļ治һܹ
ΪַеǸоƬʵ̫ˣڻϷֲˣֻͺһ̱һ
⣡
һȻǮɳŵؿַ壬ƺҪѯַ֪иġ
²⣬һ͵͵Ǯֻ氲װļǮ϶ẦԼġ
ַ峵淭һ£ȻӺ淭һŽһᣬŽ˿УַһűǿųӴˡ
ӵٶȺܿ죬ַͲͣЪƶԸȣ㿪ʮ·ַŽ򿪣ֽǶ˳ȥǡǶ˾һ档
Ȼַתͷһֱǰĳӣһ·ڵʱ򣬺Ȼ٣ֱӴСߣﳤȥ
תһȦַֻص棬Žٶȷ
һ·ϣһֱû˵ʵûа취ǰʵû뵽ԼõֵܾȻԼһֱǮֵܿû뵽
ץץԼͷȻЩǰʵַֻжѾġ
ΪʲôŻȥǮ
ַ彫ͣ·ߣ³ҡҡͷַ۾ʵܸңΪʲôҪ𡣡
ΪѾжˣ׼ȷ˵Ͳ£һһǱߵļ
ַڼʻ棬ͷҲص˵
ӿԷһ۵ʱַ֪ԷݲһˣӶԷɫԼȸһ£ַȷˣԷĳ֯ˡ
ΪԷͷǸ֯ҩǸ֯ǳ֣ϲ÷ҩİ취ÿǻᷢһνҩֽҩͲȫԷĶƺãֻѹƶԷڵĶԡ
֮󻹲ܳҩĻ˽ᶾ
ΪԭŻǮϻиո·ϵʱҲע۲ֺĳһֱǣѾ˦˶ԷԷܹܿĸ
ңԷٶȷǳͲ᲻ῪһַǶ϶и
ҲΣбȽǿĻĲע⵽ĳӣΪոںֻϷ˳ҹһţֻǶԷûлظ
ȻǲҽʵĿЩ͵ؿǰʵô֪ġ
ַ彫Ǹ֯ŵ˵һ飬˵ѶԷԺúǮ飬ǲż뿪
˼һ£ǲЦصͷȻˣǮƺһϰߣÿ¾ͻȥΣȥ档
ÿλʱоԷԼĸоƺˣһ˵ָֻоѡ
ַôһ˵֪ԷΪôŹˣԭԷҪ뿪ʱǶҩҪʱȻãɫҲá
ʱǸոսⶾʱǸʱȻǻָԭ״̬ȻǸһֲͬĸо
ֻû뵽ԼõֵܾȻǳʹģ֮ǰͿʼߵ˳ڹֻһֱû뵽ǮһֱöԷ顣
ԳЦЦɵĿ궨ϣû뵽ԼȻԷˡ
ˣԷȥɡַøԷ飬ϾҪ뿪̨ˣǵļ£ȻغԼ顣
ץסַļʵַ壬а취ܾ𡣡
Ŀ˸⣬ƺҪĳ嶯ֻסˣǳĻҪһԭԼȻƭôꡣ
ǣǮҲһˣ϶ҲȲѵģŶԷôԼûκεĸоûж顣
һֱԷ׵ܵһ׼ʱ俪ֹ˾öԷֹ˾ȥܾҪԷɳ
ڷȴĶˣĶˡ
ַüͷʵȻһֱ㣬ΪλҪ֪һɡ
ܾ𡣡ַ壬ûлشַĻȸңܾܵĻҾ͸һɡ
ַüͷǮ̽̽ϸ̽Է֮ͷҿԾȣܻɵˣԱ֤ܹǸ֯ɡ
ģ¶һ˿ϲɫոֻǲ²ַƣûнϣϣϾ֯ҩ϶Ƿǳƽġ
ַȻ¶һ˿ϲ֮ɫ˼ֺøУԷȻˣԼֵܱȻҪԷһѡ
̾˿ԼһֱҪԷԭɡ
ͷ˵ġֻҪ˵ܹңұƣĻԸʧܶ
Ĭ֪ҪǮְֻ취һ־ַƣһ־
˼Ƭ̣ڻڵҵɺܼ򵥣Ϊ
˵һ룬赹λǮͻȻ۾ַʱ͵ؾֻǵַеֻʱͻȻĬ
ȻԷŲֻôԷһǷԼܡӶԷһʼ˵ԼܶȾƵʱ֪Էһ֪ʲôΪõҩȷǲܶȾƣһȾƺȵ̫࣬ҩķӣԼҪǰһʱص֯ȥҩ
ƽʱǲȾƵģ뵽Լݱ¶ǮȭͷоԼݺݵس鴤һ¡
˵˵һĬĬؿǮƺҪԷԼһ͡


416 
Ǯʹؿû뵽ܾȻᱻԷ֣ΪֻҪԷ֣ԼȫʬǱĶ飬û뵽ܾȻˡ
ܵԷҵĿ⣬Ǯһ˫ֲǻ̧ͷֻ˫ǲҸԷӡ
֪ԷڵȴʲôԷֻһͣԼ֪Ӧ˵ȥ͡
ɱҰɡǮɳƵ˵
ԷĻԼĶˣû뵽ĻشȻôԷΪԼ⣬ƭԼҲá
ɶԷûƭԼֱ˵Լɱ棬Ѿȫ
Ϊʲô
˫ȭգ˫Ŀͨ죬û뵽Լ׽˾ȻᱳԼӦ˵û뵽Լ׽˾Ȼһֱĵˣԭһֱڱ˵ļ֮¡
Ǯû˵ֻǾǰ˵ԲֻΪ˻οҸûֵܵĸ顣
飡
һȭ˶ԷϣʱǮıȺѪûзɱѪʣֻǾؿ
Ŀƽ·ûĶûκεĸ顣
˫ȭգʹشλһȭֱӴӳȥڼʻַû˵Է³ҲŶԷ
֪Էģַ֪ɱԷһظˣҲһʱʱ̻̿Ϊģˣע²ȥ֡
ܹԷ飬ԷٵĴԼǰĴҲһֺγһֵܵˣ뵽ȥôֵܣַĬȻ
˳ַ忴Ѿָƽֻͨ˫ۻǳʱ˿̵뷨ڿٵš
ߵǰļû˵һ仰
ʱ֪ԷҪοԷֻҪ侲ʱ䡣
ֵܡ֪˶ãһֱû˵Ȼתַ壬ƺһʲôҪľһ
ַ忴ŶԷͷʾԷĻֱ˵
ϣܰǮ˵
ַ۾˵ɡ
Ϊҵֵܡ˵ȻңһǲϣԶʹ֮Уϣֵܹæһ¡
ַĬĬؿһȻ֣ԼûȣûĺΪԼңԼԼʲôǡ
ǻԼĻǮԼԼֻһ³ǾϣͬԷҪû뵽ھȻǲϣԷȥϣԷԶʹ֮С
Ϊҵֵܡ
򵥵ļˣȴֳ˵ĺַȻ뵽һˣС˵һˣǷ塣
ؾԱԼҪ㣬ԱԼҪ
˿ԾڳǮַĬĬصͷ˵лл
㵵ؿַ壬ַ֪Ϊλ˵Ļַ岢ûнֻͣתԶ
֮Ը˵ллΪ̵һ仰ֵܣԼҲӦȥֵܡ
Ƿݸ飬ŹǮôǷݸ飬ַȥ˫ȡ
ǰ
ΣǰֵܣǰսܶԷʲôԣɱֵܾǲԣãԼƺǷԷһ㶫
Լƺ˫֮Լ֮һжȫԺҲԼֵܣ͵ǰɡ
ַһ˵ϳɣҸطԷơ
ͷ
һ·ϣǮһֱĬڸʻ棬ոҲĻû뵽ԷȻǰӣȻַԼ塣
ȭͷʵǲ֪˵Ǻá
ȥĳԡַתǸʲôǲȥˣȻǮո˵ǸطǸط϶ģȥĻǼֱѰ·
ںؿǮһۣ˵ӣ˵ȥԡ
ǮӲһ£룬˵ǰĹðɣһ׵ľ롣
á
ַ忴˿һۣǰûӾ˹áͣ£˴ӳ˳
ʱ˿̣Ǯǻһһ˱÷ǳǷһǰһ仰û˵
Ѿָ״̬ϴͨ۵·˵ɫѾָĲˣ۵·Ҳڵסʡ
Ǯĺ棬Ҳû˵ֻһ˫۾ǮıӰг˻֮ɫƺڻǵϵ龰
ַ˫ֲڿڴ棬Ͳȥ֮Ĺϵ뷨ҸطȥԵ㷹
¥òַͣһߣǮǵĶ档
ո£ǮͿ˵ܣҪŲïŵлЭһ鶼ڲݵģ˾֮⣬Ҳ֯ˡ
һû뵽Ǯһھ͸Լô𺳣ΪԼ²ˣû뵽ԼȷǴˣֻûдˡ

΢΢¶һ˿ЦǸһ͹עˣֻǧѷֻǺǮѡ
Ǯûеȴ˵ֻ˵鼸ڲõģӶ򳬣Ȼ򳬵ŮвǻµʱŽеĶúãб߶ɺϣѾȫˡֻǹ˼ɵʵûЩֱӳ֣ҽӵҪȥѰ㣬ֻҪҵĻ̽ɱ
ĬŶԷĻ飬Ҳеǳɺϣֻû뵽ԷѾ͸ߣڲ㶼͸ˡ
뵽ЩľǮ˵ĻԼȥ˵νĿǷ
ֻǣǮԼ˵Щʲô
лЩɻΪЩˣһƭԼһΣǾпƭԼڶΡڳһֱûиԼ˵һƵͿʼԼ˵Щκ˶÷ǳĲ졣
ԱߵַѾܶԷ˵ʲôһֱͷڳԷ
ڶǮͺһ־Ҫϴĸﷸһһֱڸ˵ǹ˾飬ַŶЩơ
ѵһɵӣΧô಻ŵˣƫƫԸǡ

ַ̾˿Ƿһ
һ㣬ǴѲк󸣣ˣܹѵһָ
Ǯһֱ˵ţ˵˴ŰСʱųĬȻűӸƣһ˺Ȼ¿ӣ˵ܣȥϸ
ͷȥɡ
ַ̧ͬͷǮһ˫۾ŶԷݣв֪ʲô
ǮַһۣоȻһ˿м֮ɫվٵŲȥ
㲻ȥˡַȤ
˵
Ӻ
Ǯûлλһֱǿŵġ
һֱͷԷû˵ԷѾˡ
ɾڴʱһȴǻŻŵ˹˵ɡ


417 ѵĴ
ţҾǣôˡԷ֪ʲô顣
ԱߵַһŬسţܷʲô飬Ĳ룬ӦǮ뿪ˣȻһһ
ֻ¼֮ĶΪھӳġ
ַźɫƷ˼æͳһֻǮǸֻֻֻĺǲ֪ܵȥˣƺǱȥˡ
ӽֻó֮󣬲˵ãǾƵķԱոλҽֻ㣬˵жϣܿУλҸ˵һԲ𡣡
ãлл㡣ͷ
ùǮֻʱ̾˿û뵽Էվѡ뿪Լ֪Էܻ뿪ǾҪضԷ˼
Ǯֱֻ¼Ľ棬˿µ¼ʱ䣬ǸոգҲǸո֮¼Ķ
ȻǮҪԼ˵ĻԼһμԷˡ
һֻ棬Ȼ󻺻ش¼ļʱǿֻĻһڴŴһĻ棬ԲȦڲͣתš
磬һν㣬֪Ҳ㣬ΪҸֵܡЩһУȷĬĬıҡһΪ֯ЧˣǲɱĻҾҪ
ԭҵ˽Ҳûа취ҾһСҪ棬Ҳ֪̫˽ˣҲ䵱ֵܡ
ʱѾ÷ǳˣĻˣͲн죬Ҿ֪Ķ㡣
Ǻǣ룬һҸո˵ĻΪѾˡ֯ˣ֪Ѿע⵽ˣֻǹ¶ѣĻͲỳˡ
ʵһ˵ֻҵʱ˵ˣ᲻ңʵǹ˾滹Ҳĵˣ֯ˣһҵαװĺܺãͨ֯ʶǻ治֪ݡ
һЩ飬ԵҵסŶллķӣллԵҵסȥһɫıӣǸ֪һЩ˵ľôˣ磬ټˣллַƣлл
Ҳ˵ô㶼ţһҵж֤˵ǶԵģΪҪҵܣң˵ġ
ټ
飡
һ¼ݵʱɫѿû뵽ԷȻҪȥɱ͵վٵȥ
ַüͷֻţٵظȥɱĻõȷǷǳõĵطֲöԷһʼȻҪѡطֲöԷ󻹻Ⱦơ
󣬸ոߵݿڣû׼¥ͿŴǰȥ淢ʲôһ
һ𣬲Χ˵Ĳٵߵ˴ǰ·һˣѾˤĲʱˮٴ˳
ַĬĬؿǮû뵽ԷȻڣȻѡ
ؿǮܾýԼ˵ֱһ޴ĳ÷ǳ
Ǯˡ
ܵ¥ȥ˿ʬ壬ֻǸʱǮʬѾˣ·ĻϲԷ
ַ֪Ҳһһ𺳣ҲԷص˾֮󣬹˾ͻ̴졣
Щһͷʨǳ˯˺ܾúܾã֮Ҳ޷ֿʨ
߰ɣǻȥɡ
žǮߣ·ʮһ̾˿ɫƽضַ˵
ַͷ
ַصƵʱѾĵˣǽ͵ȫĵط֮Żģ飬ȻͬһĿˡ
صƵ꣬Ϳǿվſڣǿæ˹סַ˫֣˵ַ壬û°ɡ
ǿгˮַĻôҪûˡַһ鶼ûУǷ
죬Ϊַ飬һֱûθڳԷҹ˵ˣַû顣ûпַ壬ǾЩ˶ࡣ
û¡ַЦЦ˿󷽣ҹӷ֪׼ȥʲôַʱֻƳһ۾źȥ
û¾ͺáǿ˵ַ壬лл㣬ĻǾҪûˡ
ĻַЦڣҵĻҲᱻ˰ܣ˵Ӧ˵ҶԲǡ
Ҳˣȥһˣһֱڵءǿ˵
˭ַʵû뵽ȻߵԼʱ䣬ѾԼʱˡ
ǿ˵Ȼʷ˹ڣһֱҪҸʾһ¸лֻһֱûл֮ҲǸʹݴ˲ٴε绰ҪǱߵæֻϧ鲢ܹæġ
ַЦЦԷľͺˣȻ÷æ
źǿһ䷿䣬ַʷ˹
Ŷװַܸٴμ㣬˵û£ʵ̫ˡʷ˹ĵ˳ӵַһ¡
ַĶԷĺ󱳣֪ǹҵڣȻҲû⡣
һԼһӵĻҪɶԷǲһ
ʷ˹ڣû뵽㾹ȻûߣҳԾַ˵
ʷ˹ҡҡͷ˵ƺȻӦʾһ¸л˵ˣҸոմһ绰һͣһȥԸ֪ûʱ䡣
ԷҪԼԷַͷã벻ڣΪҸողųԹ緹
ŶŶȻǡʷ˹Цǻ˵òʱ䲻㵽˵ǿκʱȥҸոԤʱߵӡ
ţǾߵӰɣȻȥϴ裬бĻǿġַ˵
ʷ˹ǿַҹķ䣬ҪöԷԼһ䣬ֻû뵽ķ沢ûˡ
ȥˡ
ַüͷѵԷ֪ԼˣԼȻ͵͵ˣַһţһתźǿķȥ
Ȼҹûлֻȥǿķȥϴϴˡ
ոͿȵľͷһԸеӰҹźɫƽЬ˹
ַʱûдԷҿ˿ַվڷǰһͳһ˵ȥǿסһݣûзˡ
ַЦЦԭԷոȥȥˣֲԼһ뿪
Ů˾ӲھƵԼôʱû뿪
ҹ׼Źϣַ弱æǰְסҪϵķţЦݵؿҹ˵Ȼûзˣǲסһɡ


418 Է

ҹؿ˶ԷһۣƾҪŸϣַ󣬼ԷȻŸסˣԷת߽˷䡣
Ȼ֪زϣȻøַԿ
ҹ䣬ַشһ¶Էķ䣬û뵽ԷȻѡ˿ɰķ䣬ֿĸо
ۺɫǽڣǽһ÷żһֻСǽڽӳһ㵭ķɫͺǳϢķһ
ԷĴҲǷۺɫĴ̣ǻһèӶǷǳɰϵеģƺֻһ⣬Ǿǿɰ
ַڴϣŷĲãؿҹû뵽ԷȻİãԷĵ׻һŮˡ
ڵˮȵҹȻҲǸܵԷĿ⣬ת˵ʣһ䷿ˡ
𡣡ַЦЦ֪ҹΪԼ⣬ҲøԷƽϣһƽ˵ĻԷ˵ԼʱһὫԼϳȥҿڻû¶ذ׳
ž㡣
ҹԷһˮ֮ת˵绰Ȼţַ塣
ַԷԼǿʼ·ոսѵ¶˱ըԵļ⣬ͿҹѾתؿ
ҪʲôֵַסԼǰ㣬ŵؿҹ
ҹû˵ؿ˸֪ʲôǶԷһİ̺ۣԵЩһ˵Ļ˵ᱻŵ
ʮӣҹڿڵҪʲô
ϴ衣ַߵ˵㲻ôļɣ˼һûϴأҪһ¾ͺˣô
ಣ
ҹû˵شַһıӣ滹һЩ׿ˮǡȫַ塣
ַ˫ڴһţȥȻһ죬ƨڴϵͬʱѾӹ˱ӣֻЩóȥˮûȫջ
ʱۺɫĴһɫĺۼǱոˮʪˣͺַոһ
ַЦؿҹ˵ֻǽķ£ûҪԴҰɡ
ҹͷŵԣԷַںʲôȻȥᣬֻСȴͨͨ£ָֻܿƽ
ַҹԼˣæӷ˴ͷ棬ϵ·ȫˣЬ߽档

һַ濪ʼϴ裬ͬʱмԼߵʱԼȥʱ䡣
ҶԼ˵˾ʽҵʱǶʮţڲŶʮһţҲ˵ʱ䣬ֻҪԼڶʮ֮ǰϻȥͺˡ
Ҳûʲô飬׼Ȼȥȥ֮ȥȣ֮ǸǷĵҶĹ˾ְ
ֻԼȥʲôְλǳĿգԼݵˣǸҶᵱһ᲻̫ˣҲ֪ûܲðеְλǾְλȽϺá
ȥ֮ҪͷӴһ绰Ѿܳʱûд绰ˣûڼѸˮ֪ܲæ
һļƻַ忪ʼˮԡַı泩þûɹˡ
ϴַ֮ԡϹһȦڴϿŵӵҹʱƤѵԷڰʾԼʾԼԡ
뵽ַⲻֿʼڸû뵽ԷȻ˵⵹ֳϣѵԷķ֣˵Էֿ֮ѾﲻסˣҪԼһ㰵ʾ
ַͦͦţȻԼΪһˣǸñֳԼϵʱˣʱ򻹲úðԷɶԷԸĻԼֱһ޲ļһ
ǣַЦеǰ˴ߣ׼˵ȻҹƳһֻۣǲûп۾ǿ
ַͷһʱû뵽澹ȻѾһСո뵽ҹ;һʱûаѳסû뵽Ȼ
ȿȡ
ַεؿҹһۣתһ룬Ӳչ۷ʱ𡣿ҹа룬Է϶ڰ̾ԼҪԼһ
ַٺٵЦЦһƨ˴ϣĮҹȻ뵽ϴεĲࡣҹǱߴ˴գ˵ҹеҿɲԸúýһ¡
ৡ
һһոµļҹУżĵУַٵȥû뵽ԷȻͷ²һѼ
ʱַðһ亹
ҿոûΪǵسȥΪԷҪԼ棬û뵽ԷԼոճȥĻָҹüǸ
ַһæסԼֵܣĴ˿ҵԼڿ㣬ڿ㴩ȥ
ߵվڴ߿ҹ㣡ôֻҪ죬αҪǹġ
Ǽҹؿַ壬˵䣬ֶ¼
󣬿ַȴ⣬˿ɶԷжһԷĻԷ϶üӸġ
˻
һʵ̫ˣҿϴβûмȻĻͳ̫ˡ
ַЦõؿҹһûŮζļһԼոջԼǿˡ
˵ҹŮӶǹĲã㽫£Ǻúġַ尲οϵĻҹȥ˯𡣡
û˵Ҫ˯ҹ˵ϴ͸ҸϽȥҪҵǰ֡
ַŭˣû뵽Ů˾Ȼ˲ʶ̧٣뵽緢飬ԷȻڰ·Լ³飬Щŭ
Ů˾ȻԴԼǲúù̹ܽܽǲˣѵ֪һ˾𣿣
״ַǰһ˵ҹ㵨ǲǴˣƷĻмǧֶΡ
𡣡ҹվһһذ׳֡
ʱ˿̣ҹֱһɱ˶ħһѼһذףôô׼ַһսӡ
ַ忴ϵװҲǳ׵طˣŮ˽ҪԼĵˡ
״¶һ˿Ц˵ԸˣֻҪһ仰ܹ
𡣡ҹǰһɢ˵ϢַܶûκεӰ죬Ƿ¶½˲١
ҹߵĽŲᣬܴӲûжԿԷʵ
ַǰһ˫۶סҹ˫˵ַʲôʱƭ㡣
ҹЦȻа취˵ҵҪʲô취ǲеĻҽ͸㡣

ֵַؿŶԷֲһֱûжԭΪ̫̫ˡȻѾ˵ˣ϶ҪöԷС
ĿǣԷ

ַţǲԷһѵĻ治֪˭ˣ


419 ƵĴ
ǽ첻úóͷһ¶ԷĻָԷԺܸԼɳʲô飬Ǽ´ǻɼǹĻȷмܲס
ǰһĿⶢҹ˫ǺãҾ㣬㵽ҪҪơ
˵ʲô
ҹȻûԷĻ˵ǲԼĶ䣬û뵽ԷȻ׿ڸԼ飬ǳĲ졣
ŵؿַ壬ֱӴӴַŵȥæذ׸˺ĵϣ˶졣
ҹǰһʵոʲôҪҪƣ
ҹŵؿַ壬û뵽ԷȻ˵飬ַͷˣĳһ˿˿ϣ
ѵԷѾӦԷˣ
ҹЩ΢΢û뵽ַ徹ȻܹӦΪԷԶӦģڿһ˿ϣ
ȻԷˣôͱʾԷԸ˽ַ˵ģԲƭԼ
ǵġַͷѾıˣҿȥ˫ȣ»ָ
飬ַȷͨ˲٣ڸոտҹʱ˼һ£վӦҹֻƣ϶ҪһĴۡ
ҹӣ֪ԼȻǻ˶Էߡ
ҹѣû뵽ַ徹ȻĴӦˣ˵ܹ˫ȵˣҲַֻˡ
ܶרҹƣûã˫޷·ΪˣǲŽеϣַϡ
ַֻ֮һЩ٣ͲԸָƣǷǳΪѡһα֮ǹţѾˣֻڼ֣һҪֵ
ҲҪˣû뵽龹Ȼ·תԷȻѡơ
ҹһûѯʶԷΪҪԷƣ뵽ոյĻȻסˡ
Էȷֻһ仰ͽԼˣԼûǰɱǱЩʧ̬
ҹ˿ʱ䣬˵ȻĻھ߰ɡ
ַ˫ֱǰҡҡͷ˵Ҳ֪ҵҽûôۣˮҪƾܹƵġƣҿҲҪշѵġ
ַĻҹһ£룬öԷ˵ҲԣȷӦշѣϾ֮ĹϵǲշѵĻԸǷַ顣
οַѾѾǶǸ̩ˣֻһͨˣȻҪַ˵Ҫշѵ鲢ûκεķС
ҹ˼Ƭ̣Ҳ֪ԷҪնٷã֪һǳߣֱַӿۡ
˵ɣǮҹЩ䣬ɱ֮ǰѾҪϺܶ࣬Ѿƽ෴Ƿǳɫˡ
ַЦҡҡͷû뵽ԷȻԼôǳԼҪǮ𡣸οԼͲȱǮʿкܶǮкܶĽ鱦óһܹʮڵļǮ
ǰһ֣ҹ°棬ŶԷͬմһӨ͸ļַ΢΢
ҹҪֻǿԷԼ뵽ԷӦԼ飬ûֻǾؿַ壬֪ԷҪ˵ʲô
ѵҾôǳβǮͨҽŻ顣ַЦ˵
Ҫʲôҹ۾ŶԷƺѾ²ԷҪʲôˣɵãɫҲ΢΢ĸо
Ҫʲôѵ֪𡣡ַָҹմϵţţһ΢ĵָ⴦֣ҹӲһĸо
ҹ۾û˵ȴжʾԼľģַܹƣһʲôοԷֲûзϵ
صȴţôˣҲûиַָܵĶյ˵ԷӦý⿪Լ·
˫ַۣζؿ˫ֱǰûκεĶֻǿ
ҹһ䣬ŭƭң
ˣַƺһֱƭԼԷܻǰȥƣԷղ˵ЩֻΪʤ
ʱҹŭˣǰһȭַ塣
ַҡͷͲһֱס˶ԷȭͷԷĶ˵ҿûƭ㣬ֻ㲻ãĽ׷ʽܲ㵱ʲôأһİ취в㣿
ַЦؿҹոնԷĶǳԣһξӣɶԷôƫƫô
ҹɫһ죬㵽Ҫôģбʹʹؽ˵
ܼ򵥡ַʼ磬ҿɲС˾ӣҲǿ㲻ϲ飬Ļҵϲһ㡣
㣡ҹͻȻƽؿַ壬մĳ֣޳ܡ
ţұȽϲַ֡ЦЦʳָԷ°ͣ˵ȻԸĻҵϣһ㣬֪С쵽ʲôζҳ
ҹַ壬ȻǰԴǰͺһַ״ȥ
һӹ
ַɿҹЦû뵽Сͷ˵㻬ôķϣһؾˡ
ҹŶԷЩӿ졣
ַ彫ϵԡ۽⿪ˣʱ¶ֻһɫڿӣʱ˿ֵ̣Ѿҹ˸
ַָָ·˵Ҳ볢С죬ô졣
ҹĮؿַ壬ֱߵַǰӣ˫Щץסַڿߣڿ
ǰĶüͷɻǺס
ոպס˲䣬ַҲǷһŹԼǰҹоȻĿС
ӵһ֮ϾͿԼıǩȻܹöԷһֱĮضԴԼҪԷһ
Ȼڵİ취е޳ܣ⣬ѾйֹϵһĹϵʲôͽȤ
ӹַӣҹڶԷľУֱӽԷ˴ϣȻһʳ˵ϡ
ʱ˿̵ҹҲЩ飬ַӵǿ׳˫§סַַͺǻƨɵĺһԷ·ѵѹȥ
һСʱ֮
ַԱߣԱҹǻָĮַԱߣϸŷۺɫıӣؿŵĻ档
ð죬ڿ˵ˣһȥȡ
ַ忴˶Էһۣɵ̾̾ԷȻָֻǰĸоֻǿԷӣӾȻ˷Ӧ
ҹ˵ոֻǹ˵ڶصضѣһ㻹ûй
ҹַ֣ǲˣҡ
ΪҸ𡣡ַ忴Цһ£ұֻ֤ĹأɵĻһȥơ
˵ҹһؿַ壬֪ԷʲôʽûʹóոƺŪĶѾԷŪˡ
ѵ
ҹؿַ壬Ƴַ


420 
ѵԷԼǸ
ҹüͷû뵽ַ쾹Ȼô޳ܣȻԼʲôԷƺѾԼ֪Լһܾġ
ʵϣԼȷַܾҪΪַ̫ˣֻҪܹƺãʲôԸ⡣
жУһصӢۣôԸ⿴һӢۻȹ°
ַҹﲻ֪ԷʲôԷָѵĳЩǱһЩϸŮõĻҪࡣ
ЦЦ˵Ȼ֪ΪʲôҪ˵أȥĻһøӿĵġ
ҹ۾Įؿַ壬ԷƺǸԼЦģվ¶壬˿ַ彫ȫˡ
ߵַ˫ǰ棬ȻַĽ£Դַ˫ȴǰȥҪַʱַ˫ͻȻסԴ
ҹ̧ͷַ֪뵽ʲô취ĥԼʱɫĺ䡣
ιḻҿû顣ַЦЦؿҹ¶һζЦݡ
ҹĿ˸ַ壬˵ʲô˼
ûʲô˼
ַϹı飬ǸոԼһĻ˵Ʒ˵еĶˡ
ֻûбҪöԷ˶ĻԼĸɲûЧ
öԷִеĸҪ顣
ȶҹ棬˾ţǵ϶ûдκεֻǾؿŶԷû˵
ð죬ҹȿڴݳĬ˵ɣʲô飬ҷˣҵĻҽ᲻ϧһд۽ɱ
ַЦؿŶԷ˵㣬ܲܲҪôǺôĹϵˣο˶˵ˣһҹްҹôԴء
ٷϻ˵ҹ˵
ҵҪǳļ򵥡ַʼ磬֪ѾൽҹĵˣȥĻԼɾԷˡ
Լգ˵ҵҪңӦңҰϵİ̺ۡ
ҹȻҲסˣû뵽Էһ龹ȻʶԼϵİ̺ۣŰ̺۴һӲĸо
뵽Щ˿Լϰ̺۵ı飬Ĭؿַ壬֪ԷΪλҪ󣬰նԷ뷨˵˼
ַߵҹԣҹҹ§˻ŶԷַ˵ΪʲôҾ㲻Ҫ
ҹ΢΢ݣϵıǷǳĮؿַ壬ֱַۣվʼһ·
ַ忴ŶԷıӰ뵽˶Էϰ̺۵ɵð̾˿˵ף̺۵ĴҲԼԭԼĻδػ̺ۡ
ҹıӰô𡣡
˵ҹ˴ֱ˳ȥ
ҵսַЦһ£û뵽Լǵķڿ㴩ϣǿʼʰս
С
Ҷڰ칫Դû뵽չô˳򣬸˷յǣٳƺǱߵĹ˾н飬Ļ黹ҪͨٳߣܹɹĻҪǷٳһ顣
⼸죬ٳÿ϶ҪǳȥԷȻԻ̸ͬÿȥԷֻһչѡ
ۿŹ˾ϾҪҵˣҶҪԷԷҪܷӶԷȡԼ
ڼ䣬ǹ˾Ŭ£Ѿõ˽ӽһĶΪ⻹ΪҪõĶ
һµ绰ĺаť˽
ԼһܣпյĻϣܹ͸һԸҶ˵һ˵ţñһֽ滭һ£ƺڱʲô
ؿҶᣬû뵽ԷȻסˣҪԷԷĻǴϾҪʧȥȨˡ
ҶƽӣͷæܳȥٳǱߵ鹵ͨһ£ȷʱԼص㡣
ҶܣѾˡ˵
ţ֪ˡҶͷ
뿪Ҷϲųһ˿ɫûһ˾ôۣÿôҪܶΪǰѧУûйĸо
æµһᣬ˿ʱ䣬ҶŷʱѾ硣
һǳõʱٳѾųȺˣڲԱĽĿ£Ҷŵĳӣٳ뿪ˡ
˷꣬ٳЦ˵ᣬ֪û˵ǱһҪͶʣһվǡǺУ˵׼һᣬ֪ûʱȥ
ҶüͷϲԷԼᣬĳϱϾǹڶԷҪ£ͬ˶Էĳƺ
Է˵ȻҪͶʣҶ룬ʵĹ˾ϾûʽҵҪʵĿԷǳС
Ǿλ׵һ˵ԼĹ˾ҲܹõԷǰʣĻǰ֮󣬺ķչࡣ
ͷ˵֪һ塣
ȻԼ壬ԼһţÿͳѡٶǵӰǵʵӹɵġٳ˵
ãҸǱЩҵȥĻǿһȥ
ҶЩ⶯뵽ͮ˵ȥ²̫ʣϾС㻹ںУһǲȥˡ
Ŷᣬ϶ˡٳЦЦ˵һŪһʱԼһ˹ȥصںƵ꣬ȻҪ㵱Ů˼
Ҷͷ˵ллˣ
ٳͺˡٳ˵ҺڴܹһںԼѾⶨĲˣҽ˵˾ȥݷãʱԾһϸڡ
ٳˬ죬ҶᵹЩܳĸоΪҪƳ٣û뵽ԷȻֱ޸ĺͬ顣
Ҷüͷ֪ٳΪλͻȻıô죬ѵͮٺ͵ģǿϣֻϣеܹ˳ܹϽʶԼˣȡĿͶʡ
극ҶǴԼزˡ
ٳԷϳӣҲųźƵʻȥ뵽ҶӣϾ¶һ˿˷֮ɫ
ȻԼ飬˵ڰϣܹһöԷĺøУĻһҲͿˡ
ͣ˺Ƶſڣٳ׼ȥú˼һһ׸ȥոߵſڣͿһϤӰԷƺһֱվſڵ
ٳüͷ֪ͮΪҪŭӣʲôҪԼ˵
뵽Ҷᣬֿ˿ǰͮʱͮû˶ζ޷ȳһ㣬ƯʣǾҶҪÿһЩ
죬ܹҶˣ治֪Ǹʱζ
ٳٳͮĵؿһ䡣


421 ʷ˹
ٳЦȥͮϵŭɫЦ˵ôˣͮʲôô˻ҡ
ͮ˫ֱǰЦؿٳ˵ܲܲҪôģٳҪ׷Ůˣܹܲؾȥ׷Ҫںȥںµ˶֪׷ּŵҶᣬҺôδޣñôҡ
ٳЦſԷû뵽ԷԼȻΪ飬飬һʼѾ֪ĺˣġ
Ϊ֮ͮĹϵôģֻֻǼ氲ŵĻаڡ
ǰͮһƷȵʱԼˣԷҲ˵ʲô
ɴʱ˿̣ԷȻҳܽԼٳмֲˬ졣Цؿͮ˵ôڲδ𡣡
˶٣ٳ˵ܺãͮˣ˵ĻԼֻλԼûκθģٳҲֻΪҺãӦ÷ǳԣЩòҪңΪǸͲ˳ķޡ
ŶįĻҵǿ㣬ҵʱˡοòҪĻֻȱһٱ
ͮŭˣû뵽ٳȻԼ˵Ҳû뵽ԷȻԼǰ˵Ĳ
ôҲǶԷδޣɶԷȻһڶûУÿھƵԷܹ˵ǲںλͮҲԸôл
Ҫٳú̸̸ΪԷڸģԺһ㣬û뵽ԷȻһ˼ûУԼҶȽ
ֱͮҪˣʵû뵽ԷȻԼ˵˵ô
㡭ͮķҪݺݵسԷһĳ嶯ֻھƵ棬ҲûǸʵȥ
ôͮŭٳ㵽ҪҪ㲻ҪһҪϵδޣ֪ڸʲô𣿣
ҵȻ֪ٳЦЦԼϲˣѵҲҪֹͿԸǸСһѵҾͲܸҶһ˵ҪĻǲҪɡ
ƨͮ໰ҪԷһͱ뵽ַĹϵ뵽ϴη飬˵ĵǼ˼֣ŭؿٳ
ϣٳƺԷʼ磬˵ˣҲ˵ˣҾ֮䵹ûʲô˵ģ˵ģҾӦڽŶˣܹҸʦⶨһͬ
û鷳ٸһţ׼Ҷǰμᣬģֻǹϵ
ͮŭɫؿŶԷͲ˵û뵽ԷȻ޳ֵܵزˡ
ðɣ㲻ңֲûа취õٳʼ磬ͮЦһٵ߽˾Ƶ档
ӣɪһʱ䣬ǽʱ򣬿ô㣡
ͮŭؿٳȥıӰԷ̽ԼֻϧûȨڼ滹΢ĵλ
뵱һˣĻпȥȡԼҸ
ȻҪҸһ£ʱԺ뵽ַӰҡҡͷƺҪַӰԺȥɶԷһţƤһһֱţζ޷ϳȥ
̨С
ʱַǴӷˣĴͿʷ˹Ѿڴ濴ֽԱߵĺǿҲڿ־˻ʱ졣
ַɨһۣȻڽ濴ҹ
ҹԾǴһɫĽ£һ˫ɫƽɳ棬ʮ㣬ǵĵ̵ĻŻвȥڨ
ˣҲкܶԸȥڨҹ˵ֻҹûκεıʾֻǾؿԶҲ֪ʲô
ʷ˹ֵַʱվЦ˵ַ壬֪Ϣĺòá
֣ջĵǣƺӦ֡
ַգЦϢĻû뵽ôͳˣǳҵ֮⡣
ڷû飬ǳģֿܸԸһˡʷ˹Ц
ַɻؿʷ˹֪Էʲô˼Լͻȥģѵ˵ԷҲҪԼһȥ
ƺַɻʷ˹ЦŽ͵Ҹոս˺ǿڵ룬׼ݴѧȥѧŪһҽҽĽϴεľҾҶҽ֪Ѿĸı䣬ҷǳûô㡣
ַЦЦ˺ǿһֶۣԷҲڿϳЦݡȻһϺ꣬Ȼʷ˹ƵѧУ˵ѧУ棬ҲǸѧУǶԷҪ轲źܶ˶Ըȥϯ
ϢޱȵҡַȻҲⲻ˿ףȻĻʷ˹еһΪ㰲Űɡ
ˣǺǡǿ˹˵ȻҴݴѧģһзȻӦοʷ˹ڵвҪٰ콲ǻҪԼ顣
ŶַͷøǿףǼǧǮ飬˭һ
ʷ˹ЦЦ˵Ŷַ壬ҺȻˣҲϯҵһᣬ׼ںͶʵģҪҽĻҵǾһĺϻˣҿԽܸǡ
ַһ£û뵽ԷȻͶʵģ뵽ҽ⣬ַüͷҲҶĹ˾Ҫʲôҵ
ҽĻ˵Լȥæߣֻҽ⵹ǷǳӦòҽİɡ
ʲô⣬ȥɣһܹҲʡ顣
ǳҡַЦҿʱ䲻ˣȳȥԷɣһ߳Էһ졣
ʷ˹ԼǿӦַߵҹǰʱ˿̣һŽŻĹӸҹԱ߸ҹ˵ʲôֻҹͲԸᡣ
ַ߹ʱ򣬲û⣬ΪԷֻǴķӻ֣˵ԱϰȥŰپʮŶõСѣʣ²ˡ
߰ɡ
ַѹûߵǰҹʱͿڶҹ˵ˡ
ҹַһۣվߵַԣ˼粢ȥֻӡ
ʷ˹ķ꣬һ㷹ˣ˿ʼҹһֱ˼ַ˵ĻڻûиַһȷĴ𸴡
򵥵س극ַ׼ȥֻͻȻ˿绰û뵽Ȼĵ绰
ι磬ʲô𡣡ַһ߲һʵ
Щ˵ַ壬Ͽȥ㡣
ʲô£ַɻʵ


422 Ӳˣ
Ҷˣǿ˺ܶҵҽûа취ƣҺȻֵ㣬֪ûʱæһ¡
ǷǳżոջؼҾ˵ӵָסˣҽûбҽڲƭ
ɸոճͷֶӵɫãһӵĶͷû뵽ˡʱƣ¶ԽԽߡ
飬õżϾһСӣһƲõĻǿܻº֢ġ
̿ųҽԺҽԺҽҲûκεİ취һЩרҹﶼûа취ֻܿŶʹࡣ
ҲʱȻ뵽ַ壬ǣæַһ绰Ҫַ嵽ûʲô취
ʲô֢״𡣡ַʵϸ˵˵Ҹӿ
һ£ûпرƷʽȻҪٴϾܹˡǱô˵Ļһţɶַ壬ǳŶԷ
ǣӴŵ֢״˵˳
극Ӿȥ˯ˣɵûѹҹȥû뵽ɫ԰ףûһѪɫͷ̣ͺʮһұҽԺʱ·ŻΣǽԵĶȫ³ˡ
ַĬĬŶԷ֢״ͷ֪СӵʲôˣЦЦ˵磬鲻Ҫżûж⣬Ȱҽİ취ŪҴ͹ȥ
˵ţַ룬ڵȥܲӵˮţʮӾͽܲóгƬӣóƬιӣȻӺһˮոܲõˮͺˣ߾͹ȥ㲻Ҫż
á
Ȼַ֪ҪʲôѯַĵַȻ취ţá
֮󣬲˵취𣿣ǿԵĻȺҽ϶а취ƵģǸѵʲôˣʲôʲô˰ɡ
ģȻԷ˵ˣǾͰնԷİ취ɫ˵ֵܣ书ҽҲǳۼġ
ΪԼŻ֪췢飬ûиԷ˵ʲô飬ϵ˺ֻۣø߶ԷǸѳȥԵʱŪ˵ģҿƽʱдԵİãĻ治ɻء
ˣҲǱ˺ܳʱ䣬ŪҲ˵»˵©ˡ֪Լģһ֪ˣԼɾ鷳ˡ
õͷջǰԼϹİ취ˣûκεİ취ˣɻҽǻеĻֻܴŶӵȥˡ
Ϊлû˳԰ܲòòܵھӼһû뵽ԷҲ԰ܲ˼ңһҵĲ԰ҵ˰ܲ
ܲϻմǳʡлŰܲٵܵ˼Ȼ󽫰ܲϴˢ֮ŷ档
һӵİǵ˰׿ˮ棬ƺð׿ˮŶˣǣֶװ档
Աߵȴʱ䵽õоȻ뵽ַ壬֪ͽַĺסˣܹסԷĺĻ鷳Էæơ
ϧûַĺ룬Ȼַǰμҽѧ飬ǸѾˣŶԷѾ˰ɡ
뵽õһϧܹҵĻӵĲ϶ûġ
ŹɢζӣŲƶӵĲԷȻ˵ˣֻֻϣԷҪһƭӣһҪԼӵĲκá
˿ʱ䣬ѾʮˣüææҵؽˣȻ󽫹˵һԣſӽܲ˳Ȼ˲˰档
ʮƬһƬﳢֻͨİܲζûбζ治֪ԷôģܲȻҲβ
ҡҡͷʣʮƬܲóƬʢˮ˶ӵǰʼιӳȥ
ȶӺ꣬ӲûκεķӦԺӣӵĶͷԾǷǳ̡
̾˿֪ͲӦŶԷĻԼæµ˰죬㽫̵ָˡ
ʱ˿ַ̣ڸ·ϡ
ǳżһ·ƲŸϵַڵķ꣬Ҫʷ˹Լǿȥģ˭ַ֪ڰ˵Ҫôˡ
״ҲֻõͷӦ
·ϣַָظһոյĲ飬ַͷʵιǸܲ𡣡
ţӦòˡͷ
ţ˾ͲˡַЦЦⲡǲʲô󲡣ȻǸգĸղûֲ̫˺ҵĺӿûиǺñӣЩ屾ԲŻ֢״
ַ׿ڱ֤Ƿַ岻˵ٴѯʵˣֵܣʲôʱߣ㵽Ը㷹֪ûʱ䡣
´ΰɡַЦЦ칫˾ҵˣұȥְˣɲˡ˵ĻҾ군ˡ
ַ壬ôֵܣ㿪˾ˣ
ҿġַҡҡͷһѿģҴӦԷ˾ȥְˡ
ַ徹ȻҪȥ˵Ĺ˾ȥְɵЩ죬аĥƬ̣˵ֵܣ㿴ôҪһɰɣҸһɷݣԺͲôˡ
˵ĵʵַܾһõĸ־Ȼȥ٣ƺЩˡԲ뵽һ취Ҫַ£Էһ֣£ߣԼ绢
ַҡҡͷ˵㲻У̫ˡ
һ£治֪ԷʲôŵȻַ̫ˡԷһ¿Ĺ˾ǲӦòȥŶԡ
ǸֵܣǱߣѸǮʵ㲻ĻҿԸ㷭屶ŶʮҲԣ巭˵
ǸҲǧǮһ°ɡַЦȻ֪Է˼˵ֻϧǹ˾ŮûǵƯ
Ȼ֪ԷΪȥǸ˾ˣԷȻ˵ˣҲ˵ʲôˣһ⡣
ֵܣҼǰҿҪһ¡ҵƽʱ̫ϲİ˽Եʱʲôдܵĵط¡
ַЦЦ˵û£ǿ⣬ֻǵʱǧҪҿ°߻˵ңͺˡ
ַȤЦЦ˵һûж˶Ǹϣĺˡ
˵˵ЦЦļǼסĲǸԸߵ涼һŵС
ļ˵Ƣ̫ãܶҽûжٺøУֵܶ¡
Ȼ˵ոտǸΪףҽ϶һҽ֮Ļ
οַôᣬվǱ߿Ҳһҽʱſ϶ΪԼһƭӣָҪԼ䡣
ַЦؿ治֪ԷŵʲôˣôǾôֲǶܵĽһ
ôһ˵ЩֻϣԷҹһֱԼ˦ɫͺˡ


423 һ˭
ַһֱһСҲûڵĳϲͬϾ˼˵ţԼԷ磬ǾǼԼɩӡ
飬ַ廹ͷһܲǼҶװװ棬ԷķӦɡ
ԣַǳϣҪԷʲôӡ
˳ӣַһûмơ˼ſڣַƣҪվ
ַڵӣҲ÷ǳĺЦû뵽ԷôﾹȻҲԼŵԼˡ
״æ˵ֵܣҪţҸովǸ㿪ЦֲǼĸϻ𡣡
ַЦҡҡͷ
ǡ
Ŵ򿪣ַȥߵֿ沢ûˣò֪ܵȥˡ
һ֪϶¥չ˶ӡ
ţˡ¥Ϻһ䣬ǼǸʽ¥ӦƽңӲݻֻһװޡ
ʱ˿̣¥տӣôʱĹ۲죬ֺӵĸոһûȥ֢״ûмơ
״ɵÿʼЩԼϹûʲôӹҽҲ֪һǲһƭӡ
ڴʱ֪Ǹ˵ҽʱɫ˱䣬Ƿе¶ȼȥ
ҪǸӹҽʲôˣȻǼҵĿƵĸһ
⡭
Ϊ鲻ã·ҲЩõַ׽üͷĵôֲɡ
֪ովͲˣڵ绰ƣԼƾͺˡʵĲҪǷǳ򵥵ģֻĶӣԲҪһˡ
Ǳ˵ĺӣ˵͸߶ԷӦҩˣȥܲȥιˡ֮ܲȥιӣֻΪҪº͵ֶƺӣĻԺӵķʲôӰ졣
¥Ҳǿһ£ΪԼ˶Է˼ʱżһͶűʹɫĻԼҲԸˡ
̧ͷֺõӰѾ¥ݿڹ䴦
ַ㶵ؿŶԷû뵽ȻԷôɣȻţⲻϴԼڷɻǸŮ
ĺӽʲôţԼһʱҲˡ
ţλҽᣬʵϿءºüԷӶԷæ˵
ҽ˰
ԭûЦݵĺЦͺʮĲƱһǲý˰ĲƱ
¥ԭЩصĽŲһ·Сַǰ
˵
û뵽ԼϹ˾Ȼַ壬ֲԼϹڶԷҽôƳ磬֪ĻϹӴϹȥ԰ݷˡ
ĿɿڴؿԼţȻǲ֪ʲô飬ôոջޱˣھͱƻˡ
վں棬ʵǸ㲻ʲô飬ɫŹֵַ忴һַۣ峤ò˧ֻ
ޡ
ҳˡ
Цҡҡͷû뵽ԼȻǸȥˣǷǳ죬ǳ㵣ԼžȻô죬ͺǿһһ
ַֻһˣԼŵأַӣҲǲʶԷ㵲ѡ
뵽Լǰַ˵ЩٿԼŵӣȫˣȫ״ֲ̬úûὫַŴˡ
кַ£Ȼվں淢ɵЩ΢ŭ㻹վ߸ʲôȥˣȥǵ衣
ŶŶͷߵַ£ֻǿԼææӣЩɻ
ƨɻûȣͿѾӳ˳ԷŵĲҶʱ
治֪Էǳʲô磬Ȼı˳Ҫ֪ҶĲҶǼүӸһġ
ֻû뵽ԷȻĲҶдַ壬ҶֻǳԾŵ̬ȡ
Ҫ֪ĲҶһֱţƽʱͲԼȵģΪĲҶÿһܹõôһ㣬һԺĻʵ̫˷ˡ
Ȳ衣öӻһ˹˶ԷӷַǰȻһۣıӸȥ
Ŷ
ͷбߣͲ֪һӣַñȴñӣֱǲҵӡ
ԼѾˣԼʲô취ء
̾˿Ų豭ʼƷȻѵúȵĲҶȻҪúõһ¡

ԱߵַûжԷȲȵô˹ģԷƷ裬ֱӾͽĲҶȫȸˡ
ַͷ豭¡
ۡ
ַȲӣ㽫Ĳˮȫ³ˣסˣ
ȲģȲֱǽţû뵽ԷȻһ㲻ա
˷Ѱ
ԼĶڵѪƽĻôһСĲˮ͹ԼϰСʱˣû뵽Էֻ˰ͽˮˡ
ô
ÿַ壬Цʵ
ַͷͨĲҶҪõĶࡣ
úȾͶһ㣬·Ͽ϶ˡ˵
ƵؿԼһۣתַ˵Ҷǡ
ƷôַЦЦǲλڽߴǿǧϲժġ
ףô֪ɵؿַ壬û뵽ԷȻֻ֪ǺһھƷˡ
ַЦõĲҶǿܹɵһܹɵءȷͨҶͬ
˵һΪֵܲƷ裬û뵽һ֡
ûУƽʱˣôϰߣοȲ費Ϊ˽𡣡ַЦЦǰȷĻͿˡ
ЦЦ˵ϵܵľ߰ǰһˣһΪŵˣһϵܣұǾҵľ½˲١
ǣ㿴Ȳ裬쵱ɱһƵģȵôһ԰ǻ㿴ҽȲ裬Žˬ˾Ӧˡ
ɫεؿַһۣһӣ˵ãҾ͵һˣһں

һͷͽȫϸƷζһ£˵ã񫣡
ҽȣǲȵĻٸݣҪϲĻʣǵҶ㶼ȥȰɡЦ˵
ȿȿȡ
õĻһСıԼĿˮǺˣʵǲ죬Լʲôʱôˡ
õһֵۣôѵҽҶ㶼᲻á
ǲǡڰ֣˵ЦϵϲĻʲôʲôֻǺãǲǷˣǺӴȾˣôϵܵǰңϵôá
ַǿΪɫһֱôŹˣԭԭЦЦ˵磬ʵҸɩͼˣʶĻҪ硣
ǡ۾һѵڷɻҶӵҽ
ң˭ַЦЦ


424 Ҫˣ
ַĻЦҡҡͷֲøոսʱԼ̬תô죬ԭַЦҽ
ϧԼһֱڲɣû뵽ԷǴ˵еҽ̫ˣȻû뵽һϵ
ڶĺֵؿһۣ˵㣬֪뵽ȥˣҾȻû뵽˾ȻҽҸոջΪһƭء
ȿȡˣȻĻ¥ЦĲɡȻԸոյĻҲûúü˵ȥһԷ˵˲ĻǶ಻á
õͷæվ˵㿴ոдҽ̫ˣû뵽Ȼ¸ˡҽҸոոι˰ܲǿһ㷴ӦûУǲǳ԰ܲûЧ
ַЦҡҡͷ˵ǳ԰ܲûЧǳ԰ܲûа취βҪĸƲܹЧ
ͷַ֪廰˼Է˵Ǹܲˮֻҩĵһ֣ҪƳɹһöҩĻҪãҲҪԳơ
ǸܲǹŴʹõĲһֻǲϣûоҩճ
ôͿȥɡü˵Դϴηֱ֮Цеʱ򻹻߶أԷ
ַЦЦںõ¥Ȼ뵽һ⣬ɵʵ磬ȻպΪЦҪκأѵЦ첻ǵĺӣ
ɻ󣬵ַ忴õʱѾˣȻһպһôӲкЦӦýЦŶԣôȻκЦء
ΨһĿԾκЦĺӣġַ˵壬嶼ôǲˡ
һҽҲ벻ͨĹؼ
ַƵӣЦʵһ϶ôΪ̨ĳ̫࣬ǻὫǣϡЦ飬ʵҪݣԲյģԺ󳤴ˣٽָĹͺˡ
ַͷƺǳЦҲĻǲǻҵע⣬ΧӵĽ
Ϊĺ˻գһյˣǴ󸻴˼ҡǽͨѧУһݣǲںԺĽʡ
˵κЦ쵹ҲһôԸ߱ӲԼģʱʦҲὫе˼ϣĻúһЩɡ
ַ֮ǷǳͬԷԼк֮ɲúӸӱգǽַ壬ǺӾҪ֡
ĳңֻҪԷҶԼ˼͸ҽ˼ҸˣֻҪܱ֤ӵİȫʲôʱó
¥棬Ż˯ȥκЦ죬ַǰڶԷĶͷȻֿ˿ԷԼͫס
ִһ򿪣룬ȻںԴֱ롣
ַ֮ǽ·ŻԼĿڴ棬ͺֻۻؿһۣûκε顣
ַ徹Ȼ룬Լ˶ǲؿŶԷ֪ʲô顣
ˡַЦЦ˵ʮ֮ӦþͻģǸʱһܲӦþҪˡֻҪٳһ㺮ԵʳϺ֮ĶǲܳԣһҪٳԡ
ˣŵؿַ壬Ǹַһģַոʲôǿ
ԷЦԴ΢¾˵ˣ⡭ֱ̫ˡ
ǰվŵַĻһΪԷǸԼڿЦַ壬ΪַڸԼЦ
ǰַЦŵͷûʲôˣԺԶעһͿˣͰҸոո˵ȥͺˡ
ýŵؿַ壬ҲŶԷȻôƺˡҪ֪ǵʱ̨õҽרҶûнӸƺá
ַֻǰȥûаӵʱ侹ȻͽЦĲƺˣ˵Ļûŵġ
Ȼַҽ֪ԷʵΪһĸףǷǳǵؿЦ죬ʵҽӲʲô֢ɣûʲô⣬ոƺ𡣡
ַ֪ԼոƵ̫죬϶˵ĳԾԷĲôļ򵥣ֻҪͿԺ˵ġ
˿ˣεؽ͵Цʵֻʳжˣܵ˲ĸȾ͵ҽԺȥûа취ƺãΪڵ񾭳ҵ֢״СʱͲãʧ֢״
Ҳ֪ģЩȷûа취ִҽѧ͵ģǴӹŴҽĽǶ˵бƣƽⱻңԲŻ֢״
֮Ц԰ܲΪ˲̫ĺʳ֮ǺˣŵĻǿĶͷ
æȥЦĶͷȥ¶ʱɫһϲ
ģĺˣϲ˵
𡣡ýŵȥĶͷܵͷָ¶ȣ˵ĺˣ
ַЦЦû˵
ؿַ壬û뵽ԷҽȻ˵ֻ˰ӵʱͽЩרҽ޷ƺõĲƺˡ

ʵ̫ˣ
һʱ䶼֪˵ˣûмҽԼ˼Ǯררҹ֪һʼӦַǡ
ֵܣлл㡣˵
Ҳǰ˵ַ壬лл㡣
ַڰ֣Ц磬㿴㣬ǿˡȻˣЦȻҵֶӣҿ϶Ҫչ˺ġ
УȻĻǴҲˡɩһֱԷھɩȥˣЦˣһԸЦ
УȥЦȥ
ַȻþܾǲ˼߶ԷԼѾԹˣʢȴֳַһ㶫ҿԵʱûгԶ٣һµĸо
֪Ҫ뿪ʱ򣬸ַʵûʱֻա
ƿęַ́һһƿַ֮ǲٺȾơһ죬˵һЩڵ飬췢飬Ƕû˵
Ȼúַ֪Ȼ˵
뿪ҵʱҪַȥַ·;ԶҲǵͷ
ĳ˾Ƶַ꣬𣬸յ¥ϣԼƺûз䣬Ѿ˸ˡ
һӣǰַסˣϾȻ֪ܵȥ˯
Դַ廹ǾҪȥûп˷׼뿪ʱҲķͻȻˡ
ź˼תȥȴǿҹվǰֻǴһ˯£Įؿ
ַüͷǾȥˣԼȥûз䡣׼뿪ҹ
ҿ
ûɡ
ַ忴ѾȴǽҹַͶ䣬һԼĴȣȷû֮ƨƨߵ˽ȥ
ѵҹ׼Լˣ
˵类ˬˣҪˣ


425 Ӳ
ҪһˣҪθҪһŮˣҪ塣
ַʼն仰ǷǳȷģΰԤ֮ǰ˵Ѿʼҹ壬ֻҪܹԷģȫɹˡ
ֻҪҹļֱҹ廹Ҫѡ
ַ߽ʱûпеĻ棬ҹԸе·ڱ棬ҹһ˿ҵ˱ȴĽ롣
ȥʱҹ棬ɫؿͺǿһһ
ַܿ˿ƺҪԷûмذ֮ģԷ˫ȻǷǰԷһû
СССġ
ˣûдذסҹƺѾַ˼
ַЦһ˵ĸôܻῴЩ̫СˣֻҪ㷿ĻôڿҪҪɨһ£Ȼ˯ϡ
ҹһû˵ֻվһߵַǰĸͷûַߣԿַʱҪ̧ͷ
ˡҹ˵ҴӦҪˡ
ţ
ַ忴ŶԷû뵽ԷԼҪԼ˵Ļĳʵ̫ʽ˰ɡ
ʵոȫԴһţȻԴ˵ҴӦˣȻĽŹϣû뵽ԷôŰ塣
ô뷴𡣡ҹ˵
ַҡҡͷЦôܣһᷴ𣬼ȻӦһ
ʲôʱơҹַ塣
˵ʵҲ˺ܳʱ䣬ջǾҪϵİ̺۸ˣĸŮ˲
ҹ䵭ᣬҲʼһŮˣûһŮϣԼªοһŮȻϣԼԶªȥ
ַ֪ҪԼǴʲô̬֪ȻܹԭΪβԭ¶Է
ŴӦַҪַ岻ԸƵĻԶӦԷԼİ̺ȥģԸһҲϣ
ַ忴ŶԷϵİ̺ۣ˶ԷķƺڸŰ̺۵ӲԼ֢״˼Ƭַ̣ȷԼƷ
Ҫµʱ䡣ҹüͷַӿ˵ٶȣΪϵİ̺۷ǳˣԿҪƣ׼ҩҩ۵ʽƣ൱ƽʱõĻױƷɡ
˶٣ַ˵ƽʱõĻױƷǾͿĨҸõĶҲֻҪÿͿĨͺˣȹһڲܹˡҵһҩĵĻֻҪҾܽϵİ̺۸ȥܻЩʹ
ҹַĻ˵ͷԼϵİ̺ʲôʱܹãܹãȻӦַ壬ַ֪һ취Լİ̺ȥָԭ
Ψһĵľַʲôʱȥ˫ȣϣһֱվϣܹ쿴ָж
ǣʵ׼ʲôʱȥ˫ȡ
ַҲû룬Цܼ򵥣ϰ̺ʱңҪܳʱġ
ҹͷַĻȻԷѾ˳ŵȻͲ̫
ˣˡҹ˵
ַҡҡͷ˵УΪҽҪ̺ҹ֢״ҲȷҩĲϣǿĻܻܿӰƣӰƵʱ䡣һôҩĻǸӰʱ䣬˵ԭֻҪʱҪΪһˡ
ҹ̧ͷַ壬ʵ㻹޳һ𡣡
˯һɡַ˵

Ϊַո˵Ļҹ¶ԷĽƵʱӳԻǴӦַڷסַֻ嵽˯ֻöԷڵϴһ˯
ǰʱ䶼Ѿϰˣ˯һµҲûʲôԡ
˭ַ֪ոڵϾͿʼ
ϣҵͻȻˣ˯ڵϵĻ˵ûа취·ˣûа취·Ҿûа취ȥҩˡ
ҹӴӻϣȻַ壬ԷװģֱӴӴվ
ȥҹ˵
ַΪѵ˵⡭ⲻðɡһˣôܵȥ˯ء
ҹ˷ַۣ֪ʲôˣʲô˼ֱǼˡ
ûַĻҹӴȥȻַĴȣ˵㲻˵˯ȥ˯ɣû뵽ôʱ侹ȻԼŪˡ
ַȻ֪ԷڼԼƵشӵԼ˵ʲôҸŪϵģ㡣
˵ַԹؿҹûʲô飬ֻҪǱ߲ͺˣҲΪһ£ҿۻˡ
ҹɫһƺΪַЦһ㶼Ц͵سַĴȡ
һеĻ׼ַһ춼Ҫڴ治·ҿַ巴Ӧ죬æӵ˴ϣߵؿҹ˵㡭ô֪֪ıɱոƫһĻ°뱲ӵԸûˡ
ҹַ壬ŭٸ˵ҽɱ㡣
ӲŰַߵ˵ôû뵽㾹ȻҸ㣬ǵõҵҲòҵġ
ҹЩεؿַ壬Է˵仰ƺ˵ԼİɣַһۣȻû뵽ַ徹Ȼô޳ܡ
ӣȻֿоζüͷ˵ǲǺȾȥˡ
ûУ˵׿ˮڡַҡҡͷôѵһȾȵĻǿԱҪƣȻȭô˭˵Ļ˭һ·У̫Կˡ

ҹ͵ش˴ֱӸַ˴һ𣬿ַĶ֣ûдʮоͱַƷˡ
ַѹ˫ۣ˵㣬ͺú˯òã˯˯أҲˡ
ſҡҹ
ȴӦҡַ˵
ո˵꣬ͻȻһ£ֲҷΪҹȻŮϲõһʽҧˡ
ʱ˿̣ҹֱݺݵҧһڣֱܵеȺѪҺζʱɿڡ
ֱַݺۼоȻ쳣ˬУַʹı飬˼ǲҪҧһ¡
ַѹͲԷᣬֱɿ˫֣ҹƵ˵ϡ
˯ˣַƿӾ˽ȥȻ˳㽫ȵĵƶˡ
ҹַƺҪ˯ˣҲøԷˣͷźλãȻڵ˯ˡ
ִʱ˯ıҪܹи˯ĵط÷ǳĲˣԱ˯һַ塣
ȴһӣҲûַκξٶǷԷȾƺȵѾˣѾ˯ˡ
ͷƻţƹ֮ӣ۾ʼ˯
˵ʵҲеˣҪϢ
ֻû˯ţ͸оһӰӴæһȻ˴ͷƣ˫ؿŵϵַ塣


426 ɻϵĽٷ
ӴСĴӴˣףôû˯ַӵԼز˵ҿû˯һѹ˾Ͳˡ
ҹЦѡ
ַ忴˿ʱ䣬˵ϢϢϣҪٵˡ
ҹЦøʵһ㣬ٲСĵĻҲĵܵܲСĴϵ
ַһƳһֶۣԷﲻ֪ʲôʱһѼ
״ַ˲ͷϵĺˮոնԷǽڵϵĻԼҪˡ
ȿȡַɿһǸ˯˯ҿ϶ٹˡ
شһǷַ嵹ǾЩˣܵϱ۾ûþͺ˯ˡ
ҹŶԷ϶ˣҲ۾ʼ˯ˡ
ڶһ硣
˾ڷʰŸԵĶʰ֮ǲŵʼ͡
Թͣ˴һŻٵظȥ
ףַ壬ӣǲû˯áǿƳһԱߵַ壬ΪֻһŮԣȻҹǰĸʻλ档
ַӺӾ濴˿ҡͷûа˯úܺá
ŶǿͷɫЩŹֵؿַҹܾ֮ƺеè壬ֻǲ˵
ַתʷ˹ʵʷ˹֪˵Ǹʲôʱ򣬽켸ӣ
ʷ˹ͳֻ˿ʱ䣬˵Ŷװַ壬ӣǵķɻҲҪСʱʱ䣬Ӧܵˡ
ԼѾҰźе飬ǵǵʱͿֱӳԵͣȻصϢȵϵʱٳͺˡ
Ҳȥҹǰ˹ûлͷѾ˼
ʷ˹ַ壬ƺҲ֪Ӧѯַ˼
ַͷ˵㲻ȥĻȻȥɡҵҩĵĻٴ绰ţ㡣
Ҫʲôҩģҿ԰ҡҹ˵ûʱĻᵢ̣һֱпգȥҡ
ַЦҡҡͷ˵ȥȥҵ⣬ֻҩǳ鷳ҹҲῴĺˣ֮󣬻мĿʱ䣬ҾϰˣҲкܶʱ䣬ȻӦˣȻܹ
áҹͷûиִַȻԷ˵ԼҵԼ϶Ͳҵ
룬ֲһ䣬ҩʱ򣬴ҡ
ٿɡַ˵
á
˾˶Իַڰ룬ͳֻһ绰ǸҶġ
绰ͨҶͲ洫壬ֻҹֻΪˡ
ôˡҶʵ
û£Ҿ㣬֪֪иʲôᡣ
Լ塣ʷ˹Ա߲
ţԣԼᣬǽϵģ֪𡣡ַʵǶԷ֪ĻǽϴԷȥ
ǸʲôԼʷ˹ĲˣŶһ˹ȥӦûʲôġ
ţ֪Ҷͷ˾棬û뵽ַ涼֪з顣
ҪҪȥиѿԽȥַ˵
ˣˣͮδٳҵġҶҡҡͷǽԴ˵һ顣
ٳ
ַüͷû뵽ԷȻҶ
ôʶģַɻʵ
Ҷ͵ǹ˾ǹ˾׼չһҵ񣬴ҵĶܹõʶĻڿҵʱһܹ𵽺ܺõãͬʱܹԱʿ
Ϊ飬ҴԼزѾٳǱ߳˺üηÿνŶ󡣿ɾͻȻҪ̸պͬҲ֪ʲôҲҵġ
ҶĻַ΢΢¶һ˿Цû뵽һﵹͣԼ˾Ȼİ취ӽҶᡣ
ַǳ˼ηʱҪԷɱ˵ĳ嶯û뵽ȻܵԼǽˡ
ԷĶһֱԼҶᣬţĿģ˶ֻܹҶҪõʶԲŻһֱȥԷԼ
ǰǰҶԸǸͲԷҪǹ˾ո𲽣ЩǿʤҶҪɳöԷץס˰ѱ
绰ǱߵҶ᲻ַ֪ٳĹϵԷĬɵʵôˡ
ûôַ˵ҾһѣȻѸ˵ģΪûȻĻȥɡ
ãʲôʱҶʵ
ɡַ˵
ҪǸٳܸԼʲôǶԷԼŭ˵Ļ⽫ԷֱӶȥҪһССٳܹĲˡ
ҵ˵绰ַĿ˸ԶľɫȻ뵽һ⣬һٳһѵҲһӣ
ʲôϵֻҪٳŭԼ;ԲŹԷ
ôˣǲȥˣʷ˹ؿַ壬ոҲַĵ绰Ȼ֪ʲô顣
ַҡҡͷ˵ǣҾ˵˵ѣھͻȥҽһҪμεᡣ
ʷ˹ַַ棬˵ַ壬ʲôѣһҪңһġ
ַ֪Է˵滰˵ķǳϣɵøмصͷ˵лл㣬ʷ˹ҪĻ
ǰҹû˵ʲôַֻҶ绰ʱڴû£ʱԽָûԽ죬绰ֹͣʱͣ
˰Сʱķɻڵǲ֣Ϊʱִٵԭ򣬾ȻֻͷȲյĻƱ˾òյƱ
֪ɺϻǹⰲŵģַҹ粢һ𣬾ͺһһ
ҹװʲô֪ӣԴƳһԣŴľɫ
ɻɣַһʼŽϿܻᷢͬʱԺпʼԼ壬ƺҲ֪壬ֻӴˡ
лСʱ·ַ̣۾ʼϢ
һԵҹһ־ڿţַϢҲ־Աߣ۾ʼϢˡ
֪˶ãȻֵƺǿ»տʼϵš
ַ۾ǡǿһǹһذվߵ棬ɷؿܵˡ
㽫ϵǮǽڷɻѾǿˣ˭ʵĻɻͻײ¥ȥ
ڴʱɻҲʼʵʵģڷɻʼҽ˵ȥһˡ
洫˶þû뵽ԷȻ˵ġ˵ȥʱǵԺжֳǴ¥ӣѵ˵ԷȥײǴ¥
ַüͷû뵽ߵﶼܹˣЩɨˡȥᣬǵԼ˲䡣
ڴʱذ׵ĻѾ˹ַɷ˵Сӣ콫ֵǮĶҽ


427 ӻῪɻ
ַЦؿŶԷԼ鲻ãû뵽ԷȻԼˣԷеذףǾЩЦ
óذ׵˶ԼԣȻҹǰŪ
̧ͷϸشһ¶ԷֶԷˣ֪ǲǻˣԷĿƺϷǱߵˡ
ٿǸӣŴпӡǱߵˣûв²ĻеǹӦװǹĻԷôܻôɵؽǹ
ԷҲмȻֻ˼ʮӵʱͽʻոסˣԷӦǷʲôҪݵˣԷҲýٳַɻǱȥ
Ӽַ徹Ȼһֱ˵ֻڴǣʱЩŭˣǰһŭؿַ壬ʲô˵ľ㣡㽫ֵǮĶóĻС㣡
ΧŵһӺȰСӣ㽫ǮʲôóɣʱҪ
ַʼ磬Ȼ֪Щ˵̬ԼûʵĻ˵ὫԷ
ڣԷͺһֻСҫһŹԷ
㣡Ӵߴٵ
ַͷ˿ڴȻ󽫿ڴΨһʣµӲҸ˳ո⳵ʱʣǮ
ӿַͳԪǮʱɫ˲ѿֵذֱӴַ֡
ڴʱ
ַһеöӲҾȻֱֱӵ
ֻһʹذ׾ʹ£۵һ˻յĵϣŵԱߵӼæ˶㣬»ᲨԼ

ӲҽһڶöӲҲ֪ʱײλãʱֹͣؿ˵ѹ֣ͺٽһ
ַվһȭԷ˺󷽣ͬʱԷĽɫֱ˹ŶԷź󷽳ȥ
һһȥʵֻ˼ӵʱ䡣
վںһֱǹвÿ͵ĴӲû뵽ᷢ飬Ӧʱ򣬾ͿַѾӳ˹
ಣ
ոսǹ׼ַ忪ǹʱһɫĹâǰȻͿһɫֱԶ˹ֱֱײ֡
飡
ӺɵؽǲĻԷпܻὫǹߡ
һӵֱڿըѿ
һݣû뵽ֱٶȾȻ֮죬ײȻܹӵ
֣
ͷ׼ַ忪ŵڶǹȻоһʹͷһһذ׳֮ϡ
Ӧ;ָ˲ʧȥȻǹһ˵ϡ
ַ彫ǰӴιȥȻתĴӣԷκηĻᣬһȭ˶ԷԴ֮ϡ
ӵɳȥײɻʼ
վɱҵĻ˶ɣԱѾɱˣٸҷ
飡
ַѹԷһȭ˶ԷϣûκηĵڵϣȺѪ

󷽵Ӳ֪ô˹ذҪַĺ󱳣ڴʱҹѾһȽɳȥ
ƺһ񫣬ҹȥֱ˶ԷʮţԷιȥǷ
һߣַҲѾƷԷڵϷŭؿַ壬ţĺܲҵġ
飡
ַһ˶ԷĶ档
̡ȺȻǣĻϾ÷ɻȽʱǶҪ
ʻԱĻ˶ַ彫Ӹɱ˵ĻǾҪˡ
ʱ˶ʼַ岻ҪٴԷϣӽַԼҹ
ǰһӽСӣס֣ǽǸɱ˵ĻǶҪѵ𣿣
ǰǰסְɣǲҪȥֻҪǵˣǲͰȫ𡣡
Сӣǰɣû˻Ὺɻ˵ĻǶҪ군ˡ
ſǣ
ַվڻһУͻȻַǳĸоû뵽ǵʱȻ顣
ǲɱǣûڵĻŻ˶Ҫ
ǿ϶ɵؽɻͣڻģпֱܻȽһյֱѡɡ
ȻԱѾԷɱˣǾ˵Է϶û׼º·һɡˣ˶Ҫ
ЦǣǵڶûзӦŶԷĻ
ӿ˶֧ǣɵùЦվ˲ǵѪ˵СӣûͶĻһһ
ž
ַһƴ˶ԷϣֱӽԷɳȥôӵڿзȦ˵֮ϡ
ַתŻڵˣЦǻΪԷŹǣǣǾǿֲӣǵĻǿ϶ѡɡǶģǻΪǻ
ַĻ˶סˣַ˵ǵʱŮ˶ŵÿ˳û뵽ǾȻҪˡ
ˣˡַӻ֣˵ȥտ
СӣǧҪɱǸԱһҪȫͻȥ
ǰһɱԱˣһĻһҪǡ
Ա׼ɡ
׼ɡǲ
ڳӵַ͵ͣסӣͷˣŭһҺʲôӻῪɻĸɻܸ߶Ƶġ
˵ַСƺڱԹˣڵ˶ַĻ
ĸɻܸ߶Ƶģ
⡭⵽ʲôովȻ˭ԼῪɻ
ôܣһСӣܹɻɿոյʵ治һˡ
˶ˣֱȫ߼ԷҲһԱ
Ὺɻ𡣡ǰһ˿ҹʵǿҹͬ϶֪Է᲻Ὺɻ
ҹ룬˵벻ʲôῪġ˶٣˵ɻƺĺɡ
˻Ȼ
ոǸ˾ȻĻῪɻ
Ҳ֪ļٵģкܶѾѡַ壬ҲĺǿԼʷ˹ͬؿҹ
뵽ַո˵ĻҪĤݵĳ嶯
ǿҪվˣǸ˽ַ壬ҽҽ
ҡ
˵仰֮⵽˵ΧΪǵӡУлῪɻҽ
ðɣΪַֻһְɡ
ǿεҡҡͷû뵽ַ徹ȻῪɻ뵽ԷʮģԼʮģȻָоԼôֱǰ׻ˣȫڹˣ
ʷ˹ؿַȥķû뵽ԷȻῪɻԷһȫ͵˲ţ
û뵽ĵҽȻô
¡¡
ڴʱɻͻȻʼҵ˶ʼЩֵؿ޺ΪǾȻоɻҡڣʱضҪƵġ


428 мĽٷ
ɻ̿ʼǵз·Ѿӿֳвһʼ֪ͲӦַĻ
ʲôῪɻ
ǸСôܻῪɻأǻôֻɻῪɻɡ
Ҳ˭ȥٷ˸ҲһҪؼң
ýٷ˿ԸǮҪǮǶԸ
ǸǮȥɻ
Ȼһ仰Ǹ˵ģֻǴʱ˿̵Ĵҹסˣûа취뿪
ͬƵվԭأû뵽쾹Ȼڷɻ֣ǹùġ
ֻǿŻƻƵķɻɫҲǱò԰Ȼû뵽ԷȻῪɻ
ȥĻҲῪɻܹɻֻмʻǸˣ˵ڴء
Ⱥҵʱ򣬷ɻƽָԭ״˿û뵽ǸովȻʵ̫ˡ
뵽ǣǸ˿϶Ѿٷ˴ˣҪȻôƽء
ףɻˣ˾
ǰɻˣ˾ϲŴȥû뵽ɻֿʼˣ˵
˵ɫùŹǰĴɫҲǱùŹû뵽ǸСӾȻĻῪɻԷĻǳ졣
һﵽʲô˰ûˡ
ĸо׼ŷɻܵȥģڿֻܹԹԵȴĵˡ
̡
ڴʱɻٴֻǲû˵ֻŹ๾ںˮһ
ð죬ַŴ𣬡˼ոܹȥ˿ˮڷɻƽУҲҪˡˣҹ߻һٷ˱Ҵˣȥɡ
˾ַĻû뵽ԷȻ˵ֻǶַΪʾǳովȻǵȫȥˮʵ̫ǵˡ
ڿʼţϣַ֮·ǧҪȥϲĻǶҪ
ҹƳ˴һۣԷĻᣬһƽԷιȥȻתżʻȥ
һҹһźɫñӵ˹䶪˵ϣȻԼλ棬һ־ʼ
ŰСʱַͻȻǰ˽˿ַ壬ʱˡ
磬ɻͿɻܰ
ֵܣҪǮҸǮúȥɻвС
㿪ɻɣˮǸ͹ȥǧȥ
ܵ˹еӣַһƬůû뵽˾Ȼ˹Լ
ڰ֣˵ллλĹģҲˮ
磬ȥɻһ˼ˣæַҪźߡ
ַɫŹֵؿŶԷ˵ҿɻʲôʻԱˣȻҪüʻԱ
ŷӦַɻƺһֱƽȷУûκε𶯣ɵã˶
ԭֻ龪һ
ַߵٷ˵ǰ˵ӣɵϧ˵ողС˵㡣
˵ַֽ꣬˸ѹ
˿ַ壬ֱǿһϵźȥǸոձַιȥļʻԱַ˫ȷĸо
ַļЦҪ£ǵġ
˽ŵؿַ壬ǲŲŶԷĹʱַǵֻһħһħ
ӿַϵЦݣһͨһ˵˵磬ˣþץǰɡ
ΧÿؿˣİˣȻҪ󾯲ץǣʵ̫ϳˡ
ַ֣Цȱ˵Ǵʱ䣬ϵǮҽ
һ£عֵǮĶַϡַ忴˿ҲһǮֱ
һָתǰȥһǴɡ˹˵ϡ
ǡַ˵
˿ַĶԷӣƺ׼͵ȥǻ׼
硭˼غ
ַû˵תִӺɫľ¶˵ϣе˵һжҪ׼òУ
ȻַٿǮ˴˵ԺһҪúõҪˡ
ллмعַͷ
ַ岢Ȼؽ˵ĿͷΧÿеҪַֹΪ˶ƷģȻдȨ
ַʻԱ˻գźķַָָ棬һһ֣˵أ
лл磡ӯ˵
ֻǵߵſڵʱǶסˣû뵽һƬȻǺƺǴ󺣵룬û½ء
ͷ˿ϵľ£ַ֪ҪʲôˣҪǣȫҪǡ
ʱȥҪһ
ַԷĻᣬ˵ƨɣһһűǽ˸ȥȻ֣ڵĶԽ˵˼仰յž͹ˡ
ֱϵɲǣÿǻܹ˵Ĳҽ
ȥˡҹԱߵַʵ
ַʼ磬ȻǾˣǺúһ˿˺ѵʹѡ
ոջʱѾʻԱδٳַɻˣڻʱѾľϵˣ׹뺣֮϶оȥ
ϲǾͲغʻԱˣΪַ£ַĿ˵ģоҪץǵĻֻץַ塣
Էһ㹩ԷŶԷѾ뿪ˡ
ɻеʱû뵽ʱѾһ࣬ڷɻ浢˰СʱһСʱʱ䡣
Ϊֱ̫ڻĸһԷ극ҹַֻʣˡ
˴һźƵȥû뵽·ϾȻ˶³һ³Сʱȥ·ʱ䶼ûˡ
ַƵʱʱѾˣἴʼ
ַոͿͮڸһ˵ƺڰʲôתַʱ϶ʱһ˿ŭ
ɶļһû뵽֪Լߣ治Լɱˣ
գ
̤ͮŰɫĸ߸Ьٵߵַǰ׼˵ʱַȻ֣˵ķңȥϴ軻һ·
ڴʱʷ˹Ѿַ·˹滹һĽӣַͮһۣݸַȻٵȥƺȥкǸˡ
ַʼ磬˿ţ·ߵͮķ档ڷɻ򶷱ͳ˺ܶĺˮ϶³ʵˡ
ܵַʹʹϴһ裬˳㻹ϴһͷϴϣһͷ˳ȥ
ոճȥ̧ͷһͮѾ˽

ַͻȻ˫Լؿڣֵˣŵؿͮ


429 ֻ۸
ַͮڵҲסˣǿַڵĴסģǿַڵı顣
εס˶ͷոտٽŸˣĻ˶ˡ
ʲôв𣿣ͮûؿַ壬Ŀַϴһ£ٵ˻
ַߵؿ˵ôͲ֪ţѵ֪ķϴ𣬻Ԥıˣ
ͮ˷ۣҪԷĳ嶯Էʱֻٳһַһֶһˡ
ǸոûпԼĻǾԲ׵ؽַġ
вɣͮЦؿǲôʱ佫Դˤˣʲôÿģοֲûпӡ
˵ͮŷԼ˵©ˣ뵽ϴη飬Щû뵽ԼĵһξȻͱԷˡ
ԷڵӣȻһε鶼ûУǻǰԴԼҲǣԼһδˣʲôأԷ϶ǶԴŮԴԼˡ
ҲڶԷĿУԼͺһҹˣһҹ֮ʲôʱûз
ͮ̾˿ĬĬؽַٳ˶ԱȣַȻһ㣬ǾԱǸٳҪϲ֪Է
ԣϴηڣֻǻЩŲΪϾԼĵһθ˶ԷɶԷȻ֪Լһ㡣
룬ȥʱӦøԼһ绰߷һŰɣɶԷЩͺʧһûпʧڵ档
ַʱĵȷӿֳһ˿ϲһϲܿͱԼĨȥˣԲַܶ嶯顣
ַ㶵ؿŶԷû뵽ԷȻ˵ĻһҲԷˣæվ˵ôˣʲô
ҵķ䣬ѵҾͲܻ𣿣ͮ˫һɣ۵۰״ǰٵƶţεַЩۻ
ַû뵽ԷȻƢʱҲŭˣԼԺ˵û뵽ԷǷˡ
Ȼ첻Ϸߣ
ߵ˴ߣһߴ·һ˵ǰȻԻˣӵˣôż϶뿴ϴɣҪҪһȥϴһ飬Ȼ㣬͵
ޣͮЦ˭Ҫϴ裬ģڴȥϴ趼û˿˵ֻЩؤŻϲģؤ
˵ͮԼ˵ЩΥģ˵ʵַķǳãǶԷļ⣬ǳ޾ıһһСһСģǳ
ǶԷ·ʱὫ¶ˮҪСȥǲ֪һôȥ壬ôá
ûмӵŶͷļ⣬ƺֻнУӦ˵ûС
ͮȻұԼģַȻǲԸˣĿԼ˴ѪģǶԷ˵ÿͲõġ
ַҲһˣȻԷˣȻҪȥӣЦؿͮ˵˵أ㿴ģȳһ⣬㻹һÿģҪƨûƨɣҪزûز˼ҵⶼزƨ泤ã⵹ǷֲıȽϾȡ
ŮʲôŮ˵ԼˣԼˣԼںˡ
ͮʵǺַԼĸоԷȻ˵Լֳһͷַ塣
һţһ˵ӣȫҶӣϴ趼Ⱦҵԡңҽ˸һһȫµģ
ţ㵽û棡
ַ屾ΪԷֻһͷû뵽ԷһͷȻǽͷб߶˹
ʱַҲŭˣʵ̫ˣһ͸ԼܣǸҹİһЩ
Ҿ͸ûˣַ壡ͮҧгݵ˵ǰأԵ޹ƵʲôҸ㣬Ƶûз첻дģϽߣ
˭ƵԷˣַ㿪һߣŭؿͮٸҵĻС㣡
ͮҲֻ۸ˣ۸⣬㻹۸˭бȥ۸˰
˵ͮЩίԼѾԷˣû뵽ԷȻԼƢܲסԷӣԼӼĻ˵ԷҪԼˡ
ôһίͮۿˣСûйĸоҲ֪ΪΣַҪԷܣͿƲס
һ߶Աߣ˴棬Ҳַ壬һ˿Ŵ⣬֪ʲô
ַ忴ԷӣпһԷƺˣҪȥԷԷ˵Լֻ۸ʱ̾˿
֪Ͳȥˣʵ̫嶯ˣȻԼծ
ͮҪ޵˼ﻹ˵ʲôæ߹ȥͮԱߡ
ȿȣǸʲô᲻ϾҪʼ𡣡ַһ˵
ַͮһۣԷһģ֪ܹοԼôܻô챻Էãǣû˵һ·ѵ׼μӲ׼Ҳμ𣬸οصˡ
ַ忴˿Էϵ·һɫ÷ۣȻܺÿڽϵƺʣЩ˵ƺǴģòƻǵװ
뵽ַ֣ʶͮز˿Ȼ뵽ԷزƺҲС
ǣ˵ðɣزС𣬸ո˵ˡ
ͮû뵽ԷȻ˵ĻʶסԼؿڣȻַ˵ССʲô£ҳȥҪ·
㣬һûл·ȥðɡַЦվ
ͮԷĴţǶԷѾ֧Сɫһ죬˵㴩·ȥϾҪʼˣҪʱ䣡
ðɡַεʼ磬ٵؽ·ˣܵ濴˿ԼĴŴ磬ַصͷ
Լ·ǳʣû뵽Ǹʷ˹Ȼô¡
߳ʱͮһ£û뵽ԷȻôζ
ɽװʽģԵþ񣬼϶ԷȫԼʱĥʣȻǸһַǳ˧ĸо
Ӳʵģʼ϶Էеȵ֪ͣ߳ȥ֮ԵŮ
ôǲǾҺ˧ַЦ
ޣ˧ƨͮķǵ˵лǸַһ£û뵽ƽʱ·ޱ߷ˣʽ·Ȼ˵ĺÿ
˿ʱ䣬ϾҪʱˣæߴٵȥɣҪ·ˡ
ַͷֿ˿װ磬רȥ׼򿪷ŵʱ򣬷Ȼ
ַͮæַ˻һһϤͮٳе顣
ٳ
ַ۾û뵽ԷȻʱˡ


430 ͵
ȥˣڡͮѹƺַٳ档
ٳǲͣöԷַһ棬ָֻ˵ʲôĻ
ַһ嶯֮½ԷˣǾͲˡ
ַ¶һ˿ЦԼȥٳˣû뵽һﾹȻԼˣԼԷһɫĻԼܷŹԼ
û뵽ԷȻԼڵʱҶ⣬飬ԼǻȥĻԲһˡ
׼žͼԷȸԷһϲֻǿͮƺԸԼȥ̾˿վûгȥ
ַͮûгȥǷǰһվǰûпţֻǶ˵ʲô顣
վٳüͷû뵽ԷȻŶԸԼʱЩŭˡ
飡
ִ棬˵㿪ţмһ£Ǽ˵
ڻ·㡣ͮ˵ʲôĻֱ˵ɡ
ͮ
վٳЩŭû뵽ԷȻĽԼɵã˼ֱ
飡
һ£˵ţδѵڶܽȥ𡣡
ܡͮԥ˵
˵ͬʱЦԷֲǲ֪˵ĹϵÿζҪİ취ԼֲСӡ
ɵҲ֪϶ԷҪԼʲô顣
ƺǸܵվַĳЦĿ⣬ͮתݺݵعһۡ
ַӣ˫ֱǰʼͮ
֣Ӻ濴ֱͮջΪŰɫۣԶԷͷ߸ߵںڵķƾʣǶԷ⻬˿ĺ󱳸˸档
˳·ȥܹԷƽ̹Сû˿׸⣬·ӯӯһվͿԽԷץסŵ۸ǽԷϸ˳ַ嶼Щ⶯
˳ŶԷ¿ȥܹԷԲͦβذţͺ·һϸȥȻܹСڿܶԷĿǺСܹܵβǷĵԡ
β֮⣬˵Ī޳ȣ覣ǱֱĳȾͺǴиһ㣬վջ
Ѿַˣ˫ȻǱֱмûжٷ϶ɫĸ߸Ь̤ڵ棬ܹԷӯӯһյ㣬Ϸ͹˸ܵƤİ𪡣
ַһû뵽ԷıȻҲ˵ˣĿЩ᲻ȥ
ŶԷĻʱ佥ţϢȻùӣ俪ʼ
ŷԼŭٳ˾÷һƬףûκε
ĶԱվַǰͮҲЩӦƺЩ̣ƺҲܵǵʵԵĿ⡣
ַĿͺһ˫һԼϲϵĦţĺرüֻ滹վٳҲûа취ա
ַٳŭƺ뵽ʲôȤ飬΢΢ǰȻͮ
ͮһ£ûлͷͷַѾ§ס֫ǰһ¡
ţ㣬ҪȻҾ˹ˣ
ٳŭһ뵽Էڷ滻·ѪŵĸоѾδˣôԷķҲ˵ʲôġ
ֻǷ沢ûվǳջ
ʱ˿̣ͮҲûлΪַѾǽ棬һ˫ֽӸת㶵ʱ̣Ȼֱסӣ
ûзӦַȵĴ촽ʱԴȫհף֪Ǻá
⻹ٳǷӦ˫ַҪַƿַ̫ѹԼϾͺһСɽһԼѹûа취Էƶ
ңַǷǳİԵԷǼǳܿˣ޷԰Ρ
ٳ˵ʲôĶˣֻЩصĺ
ַ˫ִӶԷÿ˳ŶԷĸϷţԷزʱԸеԷӲ£ıǻ淢һ
ַţ˫ֲϵţȻõֿͮʼϲַ壬ֻǲԸϣٳĴ̼Ѿȫ˼Լ뷨Ҫַ嶯顣
ѾַŪһˣһƺûʲôоȻһ˿˿Ŀ
ַŶԷ˫ִӶԷز·εȥҪһԷ˫ˣһƺû
˫ִԷĴʱһƬۣһƬͺǴһһ˰֡
ٳͮȻԸʱŭˣýţԾû˴ŭͮ㲻ҪϽҰſҪȻĻͻȥҰְְǵĻ񡣡
ͮӲһ£ΪԷĻΪַѾ۸Ȼڿ
ַ彫ԷȻûоֱܾӽ⿪Ȼ˽ȥһǽʼٳδޡ
һ뵽ԷԼڵʱȥɧҶᣬ;ǶڶԷõı
߰ɣҲῪŵġ
ͮƺ溦¶ԷǿеĿУٳ˵
ֻЩصĸоǸһţģٳûʲô
ٳվڷǰȻ뿪д壬ϣŮ˾ܾԼĻ
ǣվǰ˵ǲŵĻҾһֱվǰҵҪʲôʱܿšͮҾ㣬ΪŪһЭܹԸĻھͿҰְȥǼ顣
㡭ͮҲŭˣڸûа취˵»ᱻԷǱԷײĻ군ˡ
ʵں鱻Էֻ֣ϣ۵Ͼļҵˡ
˽ĵĻϣ鱻ٳ֣ȻַԼһӣĻԼͿԸһˣֻֻһõԸ
˰춼֪λشٳֻǺ
һθԷô˵Ҳ뷨һֱҪԷ˵ֻ֣һֱҲûлᡣ
˵仰ʱȻַǳĸоͺǽһ
վַͮҲûиܹĴ̼Ȼ˶˷
飡
ɾڴʱվٳݺݵһţŭˣû뵽ԷȻҸԼ˵ĻʵǸҪ
Ȼ㲻ҽȥҾֻýŸƻˣٳʼݺݵŮˣǲԷһѵĻΪԼһˡ
ͮٳĻɫһ䣬û뵽ԷȻҪš


431 ٳв
֮߰ٳ˫ȷ飬û뵽ƵķžȻô̡
һһȭͷ棬Ȼ˵ţھȥ˿ţϣ㲻Ҫڣ
ٳʱַѾ򿪣ͮĮڴϡ
ٳһ÷Ա뿪֮첽ߵ棬㲻˵Ҫ·Ϊʲô㻻·Ҫ
һ˲𡣡ͮٳʲôϽ˵
ٳͮӣߵͮҾ㣬ԺٸɫĻСȥʲôƨԼֻҪļʩѹҿ㻹ֵܼʲôʱ㻹Ϊļһǰļ𡣡
ٳĻͮɫһ䣬֪Է˵ʵǶԷԸĻȫǼҵ˵ļȥʩѹĻļүӣҲүү϶ȥġ
ܹлְָȡģĻĻᶼûС
ٳԷɫʱֶĵĸоٳЩΣϾǻδޣ澹Ȼ͸ַ巢ĹϵЩá
ԷڵӣԭһɨգۿŶԷ˵ֻ˵Ļ㵹ǿԳȥˣϿʼˣѵҪȥĿ𡣡
ٳ˫ֱǰҽ㣬ֻϣϲҪڳ̫ʱ䡣
Ϊʲôͮһ䣬ƺѾµĿԣؿŶԷҪԷԼһ𰸡
ٳЦΪʲôѵ㻹֪ܲھ˵Ľף㲻泤ʱ䶺ĻұǲҪ㳤ʱ䶺ĻǾͲҪҲ
ͮȻᷳĸоû뵽ԷȻˣ˻ûнӣǽ֮ԼﻹҸԡ
˽ӵĻʵֻԼֻһλƷҪǶûлᡣ
ԷĻʱԺѾҶգʱ֪ٳԼԭ򣬿϶ҪһҶӴȻ˵Լûа취

ͮŶԷʵû뵽Է鶼ȻƳһ䣬ǵãַƺҶ÷
ϣԷ嶯شܳ
ʵϣַѾŭˣû뵽СӾȻܹͮ˵ĻԷǻˡ
뵽ЩλַмЩϼһΪԼҵϧԼŮ˵Ҹļ壬ֱ
쵹ҪٳܹʲôȻԷҪú棬ԼȻҪԷú档
ʱ˿̣ٳƺԸȥͮĴ𰸣ͷ˿ʱ䣬ʱƺѾҪʼˣһ֮ͮѾ˵ˣҪԼû㣬ƻҵĺµĻԺ͸ҵŰɡ
˵꣬ٳƳͮһۣת뿪˷䣬˳ֽĴˡ
ַ˳ɫͮȥ§ס˶Էļ

ͮؿַ壬ַ֡
ַ죬һʱ侹Ȼ֪ô˵ԼѵٸԷܣڶԷѾˣοԼղŲСֽԷˡ
ͮվĿĮؿַ壬ͺǿһİһð죬һһ˵㵽׽ҵʲôˣѵΪҾֲĵŮˣϾʱϵ𡣡
˵ͮһ˿ŭ֮ɫҪݺݵַһ٣ԷովȻֶԼ
ƫƫԼǸʱȻûжٿܣȻӭ϶Էʵо߳ܡ
ûַ壬ܾԼѾŮһ
ַЦؿŶԷ˵ҸոҲûס˭ôˡ
ͮЦʲôˣǲٳܴ̼Է׷ϲأڷδޣǲ
ַƿԣû뵽ԷȻ²˼ǿʼɶԷǲѧϰѧȻ֪
ֻȻܽ˵ȥ˵ȥĻǶԷԼɱ˵˼ˣԺﻹԼ
ʱɫ˵ôܣҿ϶û
ַôһ˵ͮǺһ㣬ʵҲû뵽һ㣬ֻǸոպȻ뵽Ҷַ֮ĹϵʱźȻ뵽ģֻʡ
Ļ׼ԺҲַˣԸصȥҲԸںдˡ
ַֻڵĻشûʧɫ΢һ㣬˵ȳȥɣҪ·ˡ
ַͷɴ⣬æ˳ȥﻹվǰ޵ݵĸо治֪Ϊλô嶯
߳ŵַ̾˿ԼڵĶԽԽˣѵΪԼܳʱûԵʣ
ַһŵݿţһ°˼ţǽͮˣȻ̨нҹˣ̶̵ʱԼȻŮˣȫǵһΡ
ʱַԼԴЩˣ֪ԼͲӦ˵ĳ嶯ںҲѾˡ
ڵݿڵһᣬͿͮӷ˳û뵽Էױʱ䵹̵ͦģֻ߷ӾѾװˡ
Էŵصɫַ۾һǶԷҲ࿪ȹڣǷǵͷ
ĲһмһʯССһƷȴ˼
һΣͮû߸ߵķ٣ɳ£ͺٲһ
ƺҲڵݿڵȴԼַ壬ߵķ˿̤Ÿ߸Ьèޱߵַǰ
߰ɡͮ˵ϸ߸ЬȻַߣһֽͯŮĸо
վڵ棬ַҲǱýû뵽ԷȻûԼͬһ治֪ԷԼʲôźš
¥£ͮûиַкһȥ
ַεʼ磬æӵ˳ܿ˿ѰʳڷɻͶˣֻûʱԣϸոֺķôȻҪúõزһ¡
ⳡֻʶˣ֮ͮ⻹ȫˣȻûжȤ洮
ȡʳĵطַӿʼʳзϺȺȫ棬ʮߣߵ˹սǵɳ棬³
ⷬٶȻ˲˵Ŀ⣬ǿȻԵʮߵʱ򣬲ҲѧϰԷֶŮӻģֻϧֻ߲ûʵʳˡ
ַ岻Χ˲Ŀ⣬һ˵ͷʼųţԱߵһӷһ
ո£ΧҲŷ˾ĿŴڴȥ
ַüͷ֪ʲô飬ںĵ£ҲһϺվһ߳һ߿ſڡ
ȻڴʱȻҲסˣ׽ʳĶˡ


432 ޵
Ҷᡣ
û뵽Ҷᴩ
һϮɫ¶糤ȹԸж֣˵Ŀ⡣ΪԸΪصԭڿòͣǰ͹µѾչֳ
ȹĲϺܰ׺ƺǷǳ˿񣬽ҶĽճһ͹µߣͺһСŮһʥ¶
ȹͬٲһʮ㣬ϵСʼŵ¶һ˫۰׵ĳȡ
һ˫ɫĸ߸Ь޹ǵСϣԵСŵľӨ͸֬һſŽֺͷƤ¶վͺ˻һ˲޵롣

ʵ̫ˣ
һȺ˲֪ҶվͺһӾ֮·СŮһ嵭ţһַǳĸо
ƫƫɢһɱʣ˾öԷͺɽѩһֻԶ۶档
վڻ᳡мٳҶʱʵһѣû뵽ԷȻ˵ƯȽϵĻһҶͮҪÿʮٱ
ǼԭĻһ취Ҷ׷ֻ֡ڣֻ׷棬ܹöԷӦԼ˵ĻǵһƯ顣
ٵǰҶЦЦ˵ᣬˡ
Ҷͷ
ΪһˣһġٳҶ᲻Ը˵ȻҲ⣬æЦǰȥ·ȫûеְͮ
ԼҶᣬٳ΢΢֪ԷһܾԼģΪǿˣԷҲһǿʤŮˣԷҪŬԼĹ˾
ԼҪԷʶеŶԷҲһܾģΪҪľЩûĻʲô鶼á
Ҷγ֪Էе뷨ֻԼڵȷҪһֻܸŶԷ󣬸һһܡ
˿ҶٳһؿٳһۣǶ֪ٳһδޣƺҲƵ棬ƺǾƵܾ
ȻվڽͮɫòÿϾôĿˣҲܽĵķŭϣֻɱЦݡ
ʵϣжٳǳŭû뵽ԷȻܸɳȫԼӡ
ʶأַǱ߿˿ַ徹ȻλŶƺûǰȥֹ뷨һ߳һ߿ٳ֪Էʲô
ҶΪԷǺ¶Է֪˶ԷԲŲҳֵģɵЩʧһЩӣû뵽ַ徹Ȼˡ
뵽ַ飬ҡҡͷַԲֿõˣֻ֪ԷڵҪʲôȻͶ߳Զѵ˵ԷҶʲôϵûУ
ͮƣʷ˹˵ĺǿҲַҶĹϵǱȽģ˵ĹϵǳȻѧУûбֳʲôһˣܿ
ַͮͬʱҲַ壬ֶԷȻԷʱҲסˡ
Цһҡҡͷܹ֪Է˼ʲô̾˿Ҳȥˡ
֮飬ԼȥĻǻǵķУȻַûʲôȻҲûʲô
Ŷڣôˡʷ˹ЦʵǻĵŮӹȻƯ
ǿȻ֪ʷ˹˵ҶᣬЦŵͷ˵ǰҲû뵽ôƯСѾͷȻˡ
һԼʷ˹˵
ǳҡǿЦЦʷ˹ǰȥ𷢵üͷַ壬ƺŶԷ
ʷ˹һʱæվ
ãʷ˹ܹμҵᡣԼЦȥʷ˹ӵһ¡
ʷ˹ĶԷļЦŶԼҲеǳңû뵽ǵʱ˵ɺϡ
˿һ֮ʷ˹ŽܵҸһ£ǺǿڣݴѧĽڣҽרҡ
𡣡Լ˵
ʵǲҵǿ˵˵ҽרҵĻַһҽרҡ
Ŷʷ˹Ц˼Լַɻ̫ˣò͡
ַ塣
ԼĬĬ߶һ䣬ȻĿͶڳԷַ壬ʵʷ˹λ𡣡
ʷ˹˿ЦȻ룬ûܹĳ˾˵ľٶ
ַ治ǳˡԼЦЦ
˿ʱ䣬ԼǸ˵Ŷ˼ʷ˹ҲҪʼˣұҪȥ׼һˡ
áʷ˹ͷ
ԼתȥؿַһۣƺҪסԷӣȻתٵź̨ȥ
һͿʼˣĵһȻ衣Լվ̨Ͽһ£ѡһ𷢵ŮӣǱߴˣƺǶԷŮѻĳŮӡ
ĸԼŮһ֮󣬱Ὺʼ
վȺеҶܣǡǿɳŶַ壬ԷʱһϲֻǿԷûԼЩʧ䡣
ڴʱΧѾʼѰȥ裬˶ĿⶨҶϣȫҪҶ̨衣
ɾڴʱһֱɳٳͻȻվվΧͣס˽ŲΪ֪ٳĿġ
˴ڵΪҶˣﻹ֪Է˼ֻǿͮĿͶЩˡ
ٳԼӣƳվڶһԱ̸ͮ΢΢𣬸ͲȥͮԼδޣҶķȥ
вֹס˽Ųһ֪Щ˲ҸԼҶᡣ
ʱ˿̣ԽԽҶԽǾԽǾúÿԼƺѾϲһ֪ʲôһ顣
Ҷῴٳ˹ü΢Ѿ²⵽ԷҪԼ裬ɿͮҲڳΪЩʡ
ǿԷͲͮȥ֪Է϶ȥˣҲ֪ʲôìܡ
Ϊ˹˾ǾҪԷ֧裬һлԷܹԼﻹԼʶôˣϣٳܹڽϽǷݺͬǩ֣ĻԼͿԽй˾Ŀҵʽˡ
οٳæһԼܴܲӶԷ£ʽţֻҪӴԷһᱻ˵ġ
ᣬܷһ֧衣
ٳߵҶǰ֣΢΢ơ
Ҷῴٳ׼ͷʱȻַ岻֪ʱҲ˹
һֱԶַͻȻվҶȻ˲˵Ŀ⣬ҪԷǲҲҪԷġ
ֻǵǿַĶʱǶ°͡
ι鷳¡ַؽַٳİɫϣ¡


433 ԥѡ
ʱ׵İָӡںڵӡ棬ǲȥϴĻûа취ٴˡ
ΪַǽֲڶԷĺϣٳûע⵽תԱߵַ塣
ַĴţ¶һ˿ЦѾַϣһСҽһСѧûκαҲұQ
֪ڵǷǳʵģһŮ˶ϲǮƣûǮûƵˣԶõһƯŮ˵
ûϸȥ۲ַ壬Ȼûпַ廹Щյ֡
ʲôȻ·ٳЦؿŶԷ룬Էܹƻͮæ
תͮȻͮѾ߿
ߣһԹŮ
ٳЦѣڵϣܹԼץʲô֤ݣĻԼܹļȥ˻飬һҲᶪˣоܹļҵˣ˵ܴļ˵õһЩô
ַ彫ֲ˿ڴ棬ϲ˲·ȻҲᰮϧʱͮķȥ·ͺˡ
òɾˣַŴӿڴͳ֣ϸؿ˿ͷ˵ţɾࡣ
˵ַ꣬תҶᣬͲԱߵٳҶ˵ˣŮܹһ֧𡣡
ַӣҶ΢΢ǡڴʱٳҲתһ롣
Цؿַ壬Ҫַ֪ʲôʹ࣬ʲôʵҶô࣬ҲΪһܹü
οԼлһĶԼոҲӦ֮͸ǩԼǶԷڲԼĻŶԷҲ֪ʲô
ڽҶʱᵽԼԺûԼĵĻЩҲ԰Ҷġ
ھҶṫ˾֧ûɶԷĹ˾ٲȻҲΪǹ˾һɶ
ճ˵ҶԲܻΪһСԼΪһԼζŷ˾޴̻˹
ΧҲµؿһУǵҪҶջѡ˭ܶ˶ҡҡͷƺѾ֪
ҶĻǿ϶ֱѡٳͲѡַ塣ΪǶ֪Ҷһո𲽵Ĺ˾ܹ󴬵Ļֱ硣
Ҷվ˵ǰٳֵʱֻ΢΢˶Էһۣûκεԥͽַַġ
ٳǱǽǮЩǽǮ򵽵ģһԥԼȥӵС
ַǿƣҶĺüǰһַ彫ַԼ䣬ͬһ§˻ʼ

ΧıһƬȻû뵽龹ȻӣΪҶٳǸԶַ壬û뵽ԷȻѡַ塣
⡭ʵ̫ϳˡ
ؿҶᣬ֪ԷΪλѡַ壬ǿ֪ٳıܹٳĻˮ
վַٳҰ׵ؿˣû뵽ԼȻᱻҶܾȻûѡԼ
ɶ
ѵû뵽ܾԼҪĴ𣿣
ٳȭͷɫƽѾŭû뵽ԷȻҾܾԼԼôǰ

ԼȻ򶩵ȡһ赸ܣѵԷΪһַеŬ

󷽵ͮЦؿٳԷԱ񣬲֪ΪΣоȻǳˬ죬ֻǿҶԥѡַʱȻʹĸо
վԭأؿеˣпʼţǸոԼĻҲ֪Լ᲻ôԥô
ҲһϢˣȻҲ֪ٳץʲôץҶҪĶɶԷȻΪַһ˵žͷţǾ÷ǳ𺳡
ǻԼĻҲԼһ㣬ô
룬ת뿪˻᳡ǾԲٳöԷԼģ뿴
ϡ
ַЦеؿҶᣬ΢΢
ʱҶɫЩߺ죬ۺɫĲΪ˼ɫʣ˿Ķ
ЩңıԾӣؿַ壬в֪ʲô
ոշһ󶩵֪𡣡ַЦ˵
Ժ󻹻еġҶ˵
㲻𡣡ַʵ
˵ء
ַЦЦ§ŶԷּ֫Ӵ˼ȣܾһõĿʼֻ뵽ոոͮڷ淢飬ǾЩΡ
ҶЩƣӣַЩۣ˵ҪôƴҸʱúϢһ£˾쿪ҵ𡣡
ţȿҵ֮ҸʱúϢһµġҶͷҲԼƺԽԽ
ַ룬Ȼ뵽һ飬ʵˣ˾ǸʲôģҪΪ˾ԱˣҾȻ֪˾Ǹʲôġ
һЩҽ豸ЩڵĻܻתһЩҩҩƷҩƳҩķʽۡҶ͵˵ҩʱĿһֱַ۾ƺҪַзʲô
ϧûпκζֻǿַ˼
ֵķڶ߻˾Ĭ裬ǰΪܵҶܾٳԹ޵ؿַ壬§һİŮӡ
Ҫͮģɿ˰ҲûзֶԷӰ뵽ԼǰԶԷ˵ĻǶԷûг֡
֮£ֻһŮ裬ܵٳ룬ľŮ˶ǳĵģҲֻҶȻܾԷ롣
ƺܵ˶ԷĿ⣬ַٳһָȻתҶᣬ˵ʵҾһгѾѹĲˣĻǿԼһһܺõĵӸ㣬Ļһܹкܴг
ţ
Ҷؿַ壬û뵽ԷովȻ˼飬ΪԷûԼ˵أֲöԷһֱڳĬԭڰԼ˼гλԡ
Цһ£˵ĿѾˣȻûжٷչĿռ䣬ǳĸߣҩƳҩЧõĻһԴгġ
ַ忴ԷЦˣɵЩˣعż˵ǣҾõһƷ԰гܹٵռгǷչĺõĻܹչƷȥԱҩҪõĶࡣ
㵹ǿԶԪչǷչҩǾͿҩͷĻҲܹĿС
Ҷɻӣֲַ˵гǱûǾ޴ģܹץסĻ뷢չʲôҩĿԺܹɹ
ңԲ˵Щҽ豸۵ߣʤڶһȥ߼ʮпܣȻҪԼƹֶˡ
Ҷ΢΢ԾȻû뵽ԷܹҵôõĿؿַ壬ʵ˵ʲôĿϵڱɡ


434 ַĿƻ
ַЦЦĿ϶ϵڱ飬Ҳ࣬Ϊһгհףûȥġ
˵ҪлҹˣҹĻ벻ĿҶĹ˾ҲǸҩģÿʹá
ЦЦص˵Ҫһ£Ҹ㡣
Ҷޱؿַ壬˵ġ
ַ֪Է϶˼ףοڻȷϵôܻᷢ飬˻ô࣬ȷϵҲԲ׵ġ
ոգҶѡȷжˣΪԷԥû뵽ԷȻһԥûС
ʵǸʱҶѡٳĻҲ⣬Ϊܹ˴ҵֻû뵽ԷȻΪһʶ
·Ȼַͨʽ˽ߵҲ֪ٳԸҶֶΣΪˣٳһȥҶʱûǰֹ棬ٳֻһõķˡ
Ҷ᲻˵ַ֪鲻ֵ̫æ˵ûʲôõĵӣһгհװɣǻױƷг
ױƷгҶῴַ壬˵ױƷгȷǸߣѾˣǱеĴƷƸ¢ˡ
ַЦҡҡͷ˵ҿû˵ͨĻױƷ˵ҩױƷЩҩĻױƷܹܹ̺۵Ļ֪ûϲЩˣǸ˵϶е̺۰ɡ
ַĻҶ۾һԷ˵İ취ԼҲֻڲûκһҹ˾Ƴҩܹ̺ۣܹ׵ġ
ַȻѾô˵ˣǾ֤϶֪ױƷ䷽ĻԲԼ˵Ŀġ
ѵлױƷ䷽Ҷỹһ¡
ַЦЦ˵ôҲһҽӶŪĻҲͲлҽ쵼ˡ
Ҷ췢飬ԺĸоԷĻǿĲѣĻԼĹ˾ȫԴһƷƣǰڵĿѾԽƷˡ
׼ַ˵ʱһˣѾʼɢȥȻ§§˵ˡ
վٳɿ飬ӣѾ׼ˣ׼ȥڶΣŵڶζԷһͲܾԼˡ
ַƺѾ뷨¶һ˿Цûɿ§Ҷ֣˵û£ϾͿʼڶˣ¾ͺˡ
ҶͷȻҲַ֪˼ǲ뿪
һڶͿʼˡ
ַ§ҶῪʼ졣
ҵǸ䷽֮ٸ˵Ҳ顣ַ˵ҪȥһЩͨĲȥһ²С
áҶͷ
ŵڶţ˲˵裬ֱڶʱַҶء
ոͿٳѾԶҶ˵ᣬ֧衣
˼ЩˡҶԾܾ˶ԷԷתַߵϢ
ַͷؿһۣû˵ҶϢ
ȵʲôԵʲôȥŪַ˵
áҶͷ˵ġ
ַվʳȥ
վٳַ徹Ȼȥȡʳɫո¾Ѿַӡˣֻǰڳϣʱȥ·
ַ徹Ȼȥȡԣ¶һ˿Ц֣Աߵһ˵ȥ취öԷ󣬽Էô֮ҾҪ󡣡
ǡӵͷַǱ˹
ٳЦؿַ壬ԺѾֳַˤĻ棬û֪ߵֱ֣רŸ𱣻쵼ֱ
үүŵԼԼģ˵һܹʮˣȻ֪٣ٳΪԷԸַһѾ㹻ˡ
ַôĳǽ첻úóͷһ¶ԷĻʵԼ²̨
ַϣǹ˼ݵĻҪȥַһ
˼ţԼ°Ѿȥ
ոնϵַתֵϷ֣ȻֽĵӸתҶڵķȥ
ǡڴʱ˰Է·Լַ֪࣬Էٳˡ
ΪԼԼӶԷϸоɱ
״ַ岢û׼һͨһǰȥֻ·ʱĽŲ΢΢˸ı䣬ñĻǿԷַ֣·ķѾʼƫơ
ţǰӺȻ͵ҽţƺҪַΪʵ벻ʲôİ취ַܹˡ
ֱŹԷĻʵʧ棬ζԼϣĻٳԸôΪԼСŪġ
ַ徹ȻҪĵֶԸԼַЦЦװ֪ǰȥȻҽ͵˶ԷĽϡ
ַ循һһģеǰȥҲǰȥֻҪȼƺܹˤڵأˤʺһ
ɿַĶæתҲ˵ԲҲǹġ
ո˵꣬Ǿ΢΢ƺҪַǱӣû뵽ԷӾȻĵվѹûˤ
еֱֱٳȥӦͿȫٳϡ
ˤڵ̺沢ûˤ飬һпôɺϡ
ɿĽ˶סˣȻû뵽龹ȻΪԷˤˣû뵽ȻǺٳˡ
ʱַѾվӣûпٳǿ˰˵ôôСģվ˵Ļж͵ˡǵģ˷ϣȫڹˡ
ַһ仰˵ĺᣬΧȫܹˣɱҪԸԷ뵽ǰƺеζжԼˡ
̧ͷٳֶԷɱ˵Ŀ⿴Լ
ٳһվȻû뵽龹Ȼᷢչӡ׼ȥһ·Ϳʷ˹ԼԼѾԶ˹
״æǽϵ϶˶ַոõȫǹ֭ϵȾɫһһӽɫȾ˻ɫͺһСһ
ڵǹ˲ôˣԷæתԷ֪ԼܹӶԷһͶʵĻڼĵλֻܵӣܵص
Ѿ˹ٳЦЦ˵Լû뵽㾹ȻԹˡ
ܸ˼㣬ԼٳͷûͣǼǰȥ
ٳԷıӰ㵣ĵԷѵǳҶģԷ·ķƺҪȥҶġ
ֻǵԷֵַָʱȫǴסˣû뵽ԷȻרŹַģոջΪԷԼġ
ʵǶ˶ˣٳŭؿַ壬ΪÿζΪСӣ
Լȥַʲôأ


435 ˴㵵ľϲ
ַ壬λԼ
ʷ˹ߵַԱߣַ˵
ҶῴԷȻҲվʷ˹÷˵ʱһ£ȻûԷĻ
ַɳվ֣һķʷ˹˵ܸٴμ㣬ʷ˹
ȻַתԼܾǰƺЩ죬֣˵ãԼ
һΣַ岢û÷ҲûúõʽӢǳʵķӢﵥʵķЩġ
վַԱߵҶסˣǿһַ壬û뵽ԷǻᷨȻʽӢﶼᣬ˵ôͺǱ߾סһ
Χַ˵ԼӢʱ򣬾ȵز°ͶҪڵˣԷԷӣΪԷֻһ䷹˿û뵽ԷȻôԡ
Ǵ˵еITӢլаɡ
ITӢլƺҲôԣථüԲŶԡ
ãַַܹ˵ʽӢԼûиеκεľ棬Цݵסַ֡
˿֮󣬾ɳ棬ƺڸղŷӶַҲͲܶԷʲôˣһƨмɳ档
Լûмƽһ㣬˿ߵɳϣȻʷ˹ұߣַ壬Ҷᡣ
ҶС㣬˵㿪һҹ˾ȤҪͶʹҽҵ֪ûȤǼ
ո£ԼֱӶҶ룬ŪҶЩ֪ʲô飬ԷΪҪԼ
Ӧ죬󷽷صͷ˵ȻԼǹ˾϶ǳ⣬ǹ˾ܿҵϸڣҿǹ˾ľ̸С
ȻԡԼЦû뵽ҶСִܹһ˾ǼǱߣӦûѧУ
ҶЦЦǻӦ˶ԷĻԼΪҪǺЩ棬ɵãĿͶַ塣
ʱ˿ַ̣Ŀ˸ؿԼ֪Էһ϶ǲ򵥣ƺԼԷļʲôϵ˰춼ûԷ˭
ȻԷԸ׳֦ȻܾЦллԼˡ
ܹҶСƯŮʿҵңӦллŶԣַԼЦ
Χ˳Ծˣû뵽ԼȻһҪҶ̸飬ǿǴû˵
Ϊ֪ԼһʲôˣԷǺĻȫѰЩ͵Ĺ˾ҶС˾
Ƚϴ󣬵һʮʮ٣ܿ죬˶֪ԼҪּź顣
ոջ·ٳԷĻͬסˣɫ԰׵ؿԼǵãҵƺǹ˾Ҫȡģû뵽ԷȻһת۾͸ҶĹ˾
Ҫ֪ҶĹ˾ǻûпҵԷȻôζԷڵĿԷȥԷǸ
ô¡
ٳȭͷΪԼЩϵҶᣬû뵽ԼһĿͽԷƵߴ
ţδܳһʱڶȥݷҶᣬѰҶĹ˾ΪܹԼϹϵ飬ǿ϶ǳȥ
ΪܣʵѾǰ
˼ŵΪʲôʱһذϢһδ
ǱߵĻݶҽҩ˾ȻӦ˸Ҷƺ׼ڷǱҽҽҩ㣡
⡭ôܣ
ٳʵ벻鵽ʲôԭôеĺ鶼ܵҶϡ
Ҫ֪Ǳ߿ǷǳҽĴڣǱߵҽЭᣬֹҩ뷨г
ڡ
ûɡٳãؿԱߵİɡ
ͬ𾪵ҡҡͷ֪ʲô顣ʱ˿̣Χ˶ըˣû뵽¾ȻܵҶϡ
ǿ϶ΪһֻΪƯԭҲΪַԭǶΪ϶ٳֱʡ
ֻǿٳ԰׵վԭصʱ˲׹ԭҲٳŵģҲǣԷƺûôԼȥѰ
鵽˭أ˵Դ涼дʺš
ٳԴƣַҶᶼؿһУҸʵ̫ͻȻˣǸû뵽ҹ˾ҪǺ
ǱߵǻãΪʷ˹ĴڣԼ˰ǶԷһûʲô˵ˡ
Ȼ˵Ļҽ㵹ǿˣǱҲᷴˡԼ嵽ô£ַ廹ǲס
Ǿллʷ˹ˡôַ廹ʷ˹лȻ벻𰸣Ǿֻܽеԭ򶼹ϣ˵Լġ
ַֻ岢˵ԼĲˣ϶Ὣôһڱ˷ĵؽҶӻġ
Ĺ˾һûгС˾ҪܳʱչɶԷʽֱ֮ӽĹ˾͵˴͹˾λ棬ǷչõĻֱ൱һ߻
Ҫ֪ոͶʲǻıҶôǮǷﶼ˵Ĵѡ
ʷ˹Ȼַ֪лʲôҲЩԺ֪ԼôˣȻҪͶʸҶĹ˾
ոնԷҲ˵ˣԷֻһûпҵĹ˾Լûиı⣬ҪԷͶʡ
ַ忴˶ԷתԼ˵ԼǸл
û£ֹ֧˾չԼѰҴ˷Ŀֻ꣬û뵽ͶԵôҵõķչԼЦЦһ֣һԱǶı˹
һһ
ΪǵĺɱԼЦ˵
ַͷΪǵĺɱ
˺ȹ֮Լſʼתƻ⣬˵Ҹոʷ˹˵ַҽǳ棬֪ûлܹհһ¡ǡҲһҽǰ÷ĻǷԸһ£ǿһ¡
ҽ
ַ忴ŶԷѵǶԷյĿģɿԷı飬ƺҲ˼
ȻܹҶ˶Ǯ֧ԮܸԷôµһЩ˾ǾԲϵ̨ġԣܹõԼ֧֣ȻΪҶῪġ
ǣַͷ˵ȻĻԼҽɣ˵Ļǧܼǳ𡣡
Լһ£Цĺˡ
ʷ˹Цû뵽ַܿˣÿοַǾһǳĿ顣
һЩӢַҪ˱ԣ׷״ԶΧǵҪǰַ嵽ʲôͣΪǱȽæµԲûпϴαţַҲû˽١
ٳЦҪԷҽʲôҫģлĻǲԷ̨
һ¥ϱһӣַ̧ͷһҲסˡ


436 ҽ
Ͳ󣬴ֻʮңϴһɫĳۣϲûκεҽҩ䣬Ǳһ¨ӡ
ԷϲûһζǸһַǳɭĸоͺǴӵһ
ַؿŶԷüͷյ˵ԷӦҽӦҽǣΪԷϵװԾҽװ硣
ڶԼƺַɻЦ˵ַ㿴ûдԷһҽǻĵҽԷҲһЩҽ֮ǸַĻӦò̫ҡ
ԼǫˡַЦЦ
Ƕڴ¥˲˺棬ԼþûпҽˣҽƺϷǱģֶθЩ
ȻԷ˵ˣַȻẦ£ҽרŸҽβģԼûжٵģֻҪԼԼͺˡ
һ¨ӵӴϷַʱַ˵ͷƺ֮ǰʶַˡ
ַλվؿŶԷʵôʶң
ʶҽӵͷַ֪壬һҽ
ַؿŶԷԼ˰춼û뵽Է˭˶٣һ飬ǾԵ飬ǶԷӵʶԼԼڵǳΪһˡ
ѵǸԼҲǴӵʶҵģȻĽҸҶĹϵѰԲŻͶʶԷĹ˾
ַ忪ʼţҡҡͷԷ϶ΪͶҶṫ˾ģŶԷһԭֻԼ֪
ôˣȻѯʶԷַ嵹ҲѯʣͷЦЦû뵽Ȼһҽ
㲻þȣǴӵʶģ뷨ܺãҿˣ룬ҵֶӦñĻҪáҽ˵ˣҽףԽףǰȥġ
ǰףַ嵹мֺøУԷҽܣַЦЦ˵Ȼ֪ҵĻҾͲҪҽˣ˵α԰ɣҵҲ뿴ҽʲô¡
ЦЦ˵ǧҪ˵󻰣ҽǾԲᶮġ
ַʼ磬û˵ʲôҽĲ̫ǺôҲǶһ㣬ҽβ֮⣬ǻϲЩƣԶĿơ
һЩҽרͨ飬Щƣڹһ˵ΪֻٲֵҽŶⷽĶ
ǰףǲöԷһ㣬ΪԷ̫ᡣƺˣԼƺ׻Ҫ᲻١
ԼɳվַַܵǧҪСԷᣬԼǷǳģΪˣҲžʸ
ʷ˹ͷƺ֪׵ֶΣЦ˵Ҳ˵ˣ飬ַҲҪó汾ˡ
ַЦЦ˵汾óˣϲĻȫȥѧϰȻĻǾʹӻ᳡һ໥ưɣܹҵһͬһֲˣĻǵǻ᷽һЩ
׵ͷܿ˿ͺϴַվ̨濴һ˴ʮӵʱ䣬ҡҡͷ˵Ҹոտˣû˵Ĳһġ
ַ忴˿ֻӵʱתЦеУֻǵĲˣԵĻ϶Բˮƽ
Уײؿַ壬û뵽ԷȻֻԼһʱ䣬ַոתɲǣоͿʼĬĬˣȻַתʱֹͣĬ
롣
Էֻܹӵʱ䣬ԼʮӵʱȵĻȻǰһʱ䡣
ʱ׵йʧĸоȭͷһνʧˣ´һҪʤ
ǳַ˵ˣովȻûп
ַָָҲһˣȻָָмһˣ˵ɫƣѪȻΪ಻ģֻСֻʺϷҩƣĵĻʵǲҪǸոձƵĻûа취óֶθʹóĻӮ㣬δЩʤ֮ˡ
ַĻײ̧ͷַ壬û뵽ԷȻԼ˵ĻʵЩȫͿԲ˵ġ
ת˿ˣַ˵ԷȷͬĲֻ֢Լոտˣ̫ļȻûп
ַ岻˵ֱҪĻô϶ǱȲַģΪûзӳơ
״ַĿòͬˣû뵽ԷȻ塣촽˶׼лԷʱ䣬ַ˵
ȻĻǾѡİɣҿǱ˵Ĳ࣬ĻҿҪߵǸˡ
ַЦЦָָмӣǡվһ𣬿ַָˣǲԼͬؿַ壬֪Լʲô
תַָˣֶԷҲɫƣֻӡЩڣ˫۾Ȼֻɵĸоϸؿ˿ԷɫԼ࣬׶ַж֮ӵ
ͷǴӦַҪ󣬲Ǽ˵˵Ĳȷǲ࣬룬ǸߵǸ˾͸ҰɣұȽó
ǸҰɡַʼ磬ͳڴֻ˿ʱ䣬û뵽ʱѾߵˡ
ײؿַ壬֪ԷȻֻʲô˼
ַЦЦ˵ûʲôǶеˣǸ˵ĻҹҪưʱ䡣Ҳһ߳һߵ㡣

˻Ȼû뵽ַ徹Ȼ˵Ĳ񣬽ȾԼҽ˵Ļ
Ҫ֪Լҽǹרңʲô֣ǰ˿ᣬҽ϶ˢӣԷҲַԡ
ԼϳЦ⣬ƺû뵽ַ徹Ȼ˵ĻǾԽԽȤˡ
üͷҲû뵽ַԼǰȻôԴؿַһۣ˵ַ㲻ҪСҡ
ַڰ֣˵ûС㣬㲻ƺõĻ˵һ˶ģĻ㻹ضԷ

ؿַ壬û뵽ԷȻԼ˵Լ˸о
εصͷ˵ðɣȻĻǾɡ
ԣæҲ֪ǵǵʲô
ˣַָָߵˣöԷվţĻ͸㹻ĿλΪϾҪʹùƳƣҪһĵط
׸мĿ⣬ַǰЩ΢ֵ˵ԺٳԵҩжˣ㶼֪
ôܣҵôжӲؿַ˵ҿǰܵҽԺȥȫ죬ôܻж
ӵЩߣʱΧ˵Ŀⶼ˹עַ壬ҪԷܹʲôĽ͡
ԷɫͲжء


437 ж
ڶԷĳԾַ岢û⣬ƺ֪Էһô˵ġЦЦָָԷؿڣ˵û̵֣ոպ֮;岻ǳܡ
ס
ӾһԷ˵Լƽʱ֢״ΪˣܵҽԺһȫ顣
Լʲô鶼ûУð
ַôһ˵ֿʼõԷȻ˵Լжˣѵж𣿣
ڴʱվҲָͬǰӣ˵ڵϣ֢״һҲжˡ
ʲô
Ҳǲŵؿףúõģôܻж
ƺøԷͣ˵ԼҽȻƭ㣬ģжһ˵жҪһ㣬ƵٶȱȽϿ졣
һԷͷֻ̰һ˿֮ɫû뵽ԼȻжˡ
ʵ̫ˣȻȫ֪
ǽûμⳡĻ˵һ˶Ҫȥ뵽˺ˮ
۾ǵӴĻ㵹ǿ۾
ͷҲصطԼ¨ӣ֪ʲôĻȻǺؿס
ֻǵһֻɫСԼļŵһֻСȭͷС֩ʱŵüæͲ˵û뵽Է¨ŵȫǶ棬ʵ̫ˡ
·ǺµĻͱ۾ʱ䲻᳤ġ׿ԷȻ˺µ飬οǾ巢ǧҪҶ
ӼæͷƾԷԼ濪ʼĵš
׽֩ڶԷ֮󣬱˶Է֮ϣȻҩ¨óɫ룬ֱϵѨϡ
ȻԷֱ̧ߣдʣ֪˵ʲôױǿʼ˫ʹ룬ڶԷϿʼ룬Ȼʼ룬롣
ַվԭؿۣŷֶԷƺʹҽе뷨롣
뷨ĹЧֻԷҪöиƣԶڵĶȫŷų
ԷַȣԵͷֲöԷܹԼ壬ԭˢӵġ
˿ַǴӿڴͳӣϴ׼Ǹӣֻǲûж
룬Ȼӵ˫紦̶ַ˶ԷҼϣĬĬתھҪ͸ھӿԷڵѪҺѭ
ԷĲǳļ򵥣ҲǳѡΪԷѪҺжڹжҲ˵ЩزǾĴѪҺУǼĴڹС
һǶԷȥȫҲûа취ظҪĻҪԷĹͷγܿ
׶ڶô˽⣬涾ˣǿԷľ֪Էûжˡ
෴ַ廹Ҫͨϸع۲ܹԷĲ顣˵ҲɣַڸոճԶʱѾΧ˴Ĳˣ˭ʲôë
Ըոտôֻӵʱ䣬ǰٶ˵Ҫʮӵʱ䡣
һӮöԷҲֻʤˡڲһԼӵһ־Ӯ˶Էһʼѹס˶ԷǶԷƵʱҲЩӰ졣
ƣַȻʹùι˵İ취ûж棬Բܲöİ취ԷͷĶظ
ͨһ㻯ԷͷĶء
һţַһ޸ŶԷĹͷͷĶصȫȵѪҺС
ҲʱһֱַƵɫͻȻʼϣ촽ҲЩϣжһ
סؿڣȻԼһʱ侹Ȼûа취ˣֵؿַ壬ȴַȫעԼ壬ûз쳣
ҪַƺѾһûа취죬Ҫһ˺һֱϲŪǳܡ
ַ岢û˵ҲûԷֻ˫ֽԷȫµĹһ飬ʱַѾȫǺˮ
û뵽ϾȻķôȻҪ˯ĸо֪ڲ˯Ѿ˹ؼ飬Ҫֶ롣
ƳԷѾЩϵɫַ弱æվԷ˾УͿַ彫һӵʳָ

Ӳҽһںһ˳쳹
֮ԻҽУΪַոָ滮һӣӵѪܡ
̡
ͻȻһЩڵѪʳָ˴ʮӵʱ䣬ʳָѪǱʺ
ʱȫɵĸоûйֻ廹Щֱַֻվ
Ѫ쿴ոǺѪжˣ
ǰҿˣǺѪԭԷոжˣôܣԷ˵ˣոմҽԺȫ𡣡
԰ҲЩ˼飬㿴ǱߵǸƺûиԷѪ
ѵҽǱߵ˺ûƺء

Χ˵ַЦӵļ˵ԺٳԵ㺣ʳУЩʳﲻܳԾͲҪԣЩҰСҪСҪ֪ЩȾȫǴ洫ġ
ɫһ䣬û뵽ַ徹Ȼ֪Լʲôӹǻָ˹æַл
ллллҽԺҾԲЩˡ˵
Χ˲ؿӣû뵽ԷĺˣԷӣƺøоˣѵոǸѪôã
۷׷׵ʱһֱڵϵҲվ˲ͷϵĺˮַ塣
ַѾƺ˵ʱҲ𾪵ؿַ壬û뵽ԷȻһػ߶ƺˣԼҪһ
Էôģ
׾ؿַ壬ոһֱڵȻûпַ嵽ôģԼƵĻҪѱַһʱܽԷƺá
Ҳܲô࣬ǶӿʼԷƣһӹվϵҲǼæ
ҲٳԵֶҡҡͷ
ףĺˡԼ壬ͻȻû·ǳɣʱЦлллл
װڰ֣תַ壬û뵽Էʱô׼Ȼ֪˻ڲʱ潫ƺˣؼƵǸ˻һȽϼֵĲˡ
׼ַ˵ʱһֱվԱ߹ۿٳȻȺ˳ŭַָ˵λҪٱַжôܻὫһö˶˵ѪڣҸոտԷӣԾǸողжġ
ףǰ
˶ӸոյӣǸӣƺǸոжģѵͬٳ˵Էж


438 Ҳ
ٳҲ֪Լһ仰Ȼܹ˵ľ棬仰ֻ˵ģǾһȷ϶Էж
ո˵仰֮һ򵥵ԺγˡǸûжصĻԷôͻȻжӣǺúõġ
ңԷոҲ˵ˣոҽԺôܻжΨһĽ;ַ١
ǵģ϶ַ١ԷûжжصĻǿ϶ж
ĻͷϷҪˣַԽ˻Էⶾⶾɹ֮󣬱ܹ˵ַҽǶôô
ܹĻַǰƵĲ˵ֹǿԽλַǽ壬ʲôƨҽʲôƨ쵼ߣҿһƭӡ
ٳܹ뷨Χ˿϶Ҳ뷨˶ɫŹֵؿַ壬ƺȷٳ˵Բԡ
ոձַƵҲԼؿڣԻոյƷʽҲЩɣԷǲǸոոԼ¶ȻԼˡ
ΪѾ˵ˣԼǰոҽԺȫ飬ж˵Ļҽôܻ᲻֪ǸʱصѪˣ
ҲһϺ꣬Ȼ˵֪ٳַ֮䲻ϣԼ˵ĻǱٳǹʹˡ
һ󲻶ԵĻһҽⱾŲȥ
׿˾Ȼַҽɵó˵ַҽģλȷжˣжĵطǹͷѪҺǵҽԺȥ飬Ƕûа취Ϊҽ뵽жܹĹͷ档
ͷ
˻ȻҲ֪ļٵģĻɾˡҿַˣĻոǸϰǾҪˡ
ϰɫ粻û뵽ԼովȻôصĶءٳ˵ģǵǻãǶԷ˵ǼٻԼ군ˣԼȻǵһĳҡ
ַҡҡͷʾײҪԼͣЩ˵ĻԼһѵĻԷΪܵԼͷȥʺˡ
ǰһ룬Цؿٳ˵Ȼ˵ҵж㿴ҵڡ
ַе뿴ȥ벢ûзڣʱ֪£Ǿٰ׳Ҳ֪ؿ϶ᷢڵġ
ٳЦؿַ壬˵ڸҿû˵˭֪ĶǲǸ߼ĶأѪҺĳЩŻַӦοոոƹˣ˭֪ǲĵؽظˡ
ַ壬Ȼֶΰ׼˼룬ȸԷϣҲˣò˵ҷǳ㡣
𡣡ַЦЦҿɲ˭ģҲû뵽һңǸеԺһҶʱûԺУǾ÷ǳĳ衣
㣡
ٳɫؿַ壬û뵽ԷȻĳԼ۾׼˵ʱַȻǰһ
ַֻһڿһȻֱֱٳ
ٳֻһʹʶҪͷȴǷ忪ʼľ
ʲôߵٳǰַ塣
ַЦЦ˵ûʲôȻԷ˵ҵжпǴĳЩʲŻأǲˡ
۵ʱΧ˺Ȼһɻͷһʱĳʱɫˡ
ʱٳǻһһԭȵھȻڵϲϵţ˫ڿаڶţͺҪĸһ
ĻҲʲôʱ˿̣ðɸеŭ飬ΪٳŤˣǶԷһֱҲбţһֱſˮͺжһ
һţĶһ·ţһɵһոմ¥滻һ·ʱ˿̣մ˲ٵĿˮ˷Ц
ǿٳڵӣ쳣Ծû뵽ַ徹ȻֶΡԷʱ򣬲͵͵Ц
ŭؿַ壬ŭʲô
ַʼ磬˵һܸʲôҿ϶ʲôûҿжˣû뵽ҵж
ɵַһۣ˫ȭգ֪ڱҪԷָСǣæӣٳ濪ʼţǴǰҵ롣
Ȳֻ̫ǲһ㣬ǻһҽĻǻ棬Ϊַ뻹ܽѨλô׼ȷʵ̫ˡ
ʱһֱQٳͻȻǳһڵϣ֫ϵس鴤ţۿʼϷһ
ɼ״ʱˡ
ô£Ҿ㣬үʲôĻһŹġ
վŭؿַ塣
ַЦЦ˵ҿΪھ𡣡
ǵġɫؿŶԷû뵽ԷȻ죬ٳǶˡ
ַЦ˾ϲвңȻˣҵԸҰɡ
ɫһ䣬û뵽ԷȻ˵Ļٳڵ״̬ǲƵĻ϶ǻˡ
æתף˵Ⱦү
ε˵˼Ҳơ
ɫѿΪԷڰַ塣
״׿ЦҲڰַ壬ǲƣôõĻԴַ壬ȻԸⳢԡԷĲ򶼿Уҿ˵ԷԲжġ
ʷ˹ǰϸؿ˿ҡҡͷ˵Ĳ飬ַֻܹƣǾ˻ȥҲûܹƺá
ַЦؿŰɣ뷨ȷֻԼᣬԼԷĻԷԶֳ״̬
û뵽ԷȻһ֣ٳ˵ʹ࣬תַ壬˵˲С˹Źүһ
𡣡ַ嵭˵
ǡҧҧô꣬ûӹģһԷٳƺãһŹԷ
ַЦЦ˵Ȼ˾Ӧе˵ӣŴôѵ㲻֪𡣡
ɫĮؿַ壬û뵽ԷȻôߡ
ַ˵˽أ飬ҲˡҪƵ˹¡
ܣɵţٳôܻԷ£Ųš
ַʼ磬ʵʶģֻ岻ܿ˶ѣ㵹ǿȥԸԸҹ£ԸĻھ͹£ơ
ɫЩߵٳǰһֱڵϲٳ˵үǸСӾȻ˵ֻܸβ˵ü㣬㲻ԸĻھʹ뿪
˵̧꣬ͷٳƺڵȴٳĴ𸴡
ܹоԷظȻţڷŭš


439 ͽֶ
ͨ
֪ٳԸģֲסԭ֮ٳ˵ϣӲͣضţҪҪж
վΧ˶Ĭû뵽ַ徹ȻôٳǴҵˣһ򣬼ֱǽҵˡ
Ȼ˵ҪԭٳϣǶԷַ鷳ĻŶԷҲΪѶԷ
˵Ժ뵽һ仰Ͳ
ɿٳȻĸַˣæٳɶԷԾǲʹһһСɵһڰɵֱ۵Уǰֱ۷סԷĻҪڵϡ
ŭؿַ壬ͳʵԸԸơ
ѾˣܶԷԸԸ⣬ԼһöԷ뿪ٳ߾Ϊ˱ԷԷ˴裬ԼܿȥĻǻȥĻҪҵүӸǹˡ
ַʼ磬˵ȻҺܲϲ˻Ƿǳõġ˵ţַǰȥ
ʷ˹Լǿ˶ǵ۾ŶԷҪַʲô취ܹԷƺá
ʧˡ
Ϊַȥ֮ûʲô뷨ҲûʲôѨİ취ԷֻһڶԷĺ·Ѩλһ¡
һַ֮ǽתź󷽵ɳȥ
ˡַɳ˵
ʲôɲؿַ壬Ȼû뵽Էƻ˼򵥣ɡ
ĻôǰٳƵĻҲԣ
ѵұǸƭˣ
ɿʷ˹ˣıʱ֪ǲûƭԼǲ֪ơ
״ɿ˿ߵٳٳ彥ƽʱ¶˳Ծı顣
ү𡣡ʵ
Ҹոôˡٳɣʵƺǵøոշʲô顣
״û˵뽫ոյظһ飬ǸԷ˵˵ĻָԷɳʲô
ǾҪٳѩޣǲһӵĻʵ̫ˡ
ٳɿԼͷ˿ԼϰܾЩҺζʪ͸·ʱԺڳ˸ոյĻ档
ɶ
ٳɫѿû뵽ԷովȻԼ£ʵǲܹ̣ҪԷ
һҪԷУ
ɣϣɱǸСӣٳŭ
ûԥٳʱѾַ壬ڿлΪӥצַԴץȥ
ۣ书ˡ
һУץеĻַǾҪˣ
Сģ
ַЦؿŶԷ˵ûзӦֻǾؿŶԷ
ԷһнӥצǳͨʽԷָӲԼȣ֪һҲϰ˺ܶΡ
ңǰİϻһսϢӦǴӱ߽ѵˣҲһЩս¡
ĻȻǳÿλһЩڻǶĴڣΪӰȶأÿ껪ĶƭǮǰȥΧˣͬʱЩǶʿ
ǻͨ˵ĻԷһп϶סˣɰû뵽ַ壬һҪˡ
ַû㣬ԷϮ΢΢һ࣬գۼѾ㿪˶Էʽ
ոַܿȻ̧𣬾ͺһڿƵģವһ·Ѿ˺ѡ
ӥצ
ַ岢ûʽԸԷԷһֱӥצԸԼȻҲӥצظԷ
ɫһ䣬û뵽ԷȻҲһӵˣڶԷʱѾ۲˶ԷԷͲһӵˡ
ƫƫԷڸովɵض㿪ԼĽȻȻͬʽԼ󣬿ԷԼ̶ӦȫԼ
ҽڵ͵һ㣬ӿٵȥȻһƣƵַ岻òȥûиս
ַЦЦŤŤӣʱž
üͷһ˿𾪣ԷķӦԼƺԼ
ĻԼɱԷǾһЩˡԷѾٳ˴ӣȻٳˡ
ȣ
һͬͻһַ壬ͬɽΧı۾һ
Ҳû뵽Ȼ￴һʵĴ򶷡Ǹû뵽ַ徹Ȼʵ
ͮóԾˣ֪ɵ֪Էݣû뵽ַ徹ȻԷ£ʵ̫˳Ծˡ
Ҷᾲɳ濴˵Ĵ򶷣ַ֪һģﻹЩţַˡ
ʷ˹ǼԼ˵Ĺ򡣡˵˵ţʷ˹˫ǰȻһ¡
Լʷ˹ЦЦתʱϵЦȡ֮ǳ˼ƺ˼ַ嵽˭
ַҲܾûоսԷȻԽսԽ£ʱҲ˾ҪԷܹԼֵ߼С
Էַ岻˷ҵļһ˰ɡ
˾ͺǸոմҰţһϳ׺Ϣһֲݵĸо
ϢõΧ˶Ѫ
飡
˼ʱַɵȭͷѾײһ˲ûѡЩڵʽѡֱĶԾ
ȭͷײһɲǣ˷·ǸоʱͣЩֵؿ˵ȭͷǻϵĻǶҪˡ
˵ȭͷ󣬿ǽյȭͷڿƶʱ򣬾ͺǳ޾һܵһܽԷ
⣡
ǿĳðɵŵؿַ壬ޱȵ𺳣Ϊַûкˣеվԭأֶûпٵ¡
⡭ôܣ
Էôôǿ
ɲŵؿַ壬ûһ˵ʵȻܹǿ˵ĵزοԷֻһҽ
ַ壬Ȼ뵽ǰĽ̹٣ƺֻǰĽ̹ٲַܹȽϡ
Ľ̹ʲôĴڣǱ쵼ǸεĴڣҲ˵ַڼֱ޵ˡ
ʱİҪѪĸоԷһҽ϶Ҫѧϰҽϰҽûжʱѵ䡣
ԼһרˣȻԷ򲻹ʵ̫ˡ
ĵؿַ壬ٴγַ壬һβȭͷ֮ĶԾǲȡ˺ʽҪӮԷ
ַƺţɳʱֻͽʽ⣬Ȼð˵ɶȥ
һͦվ˲ǵѪʵؿַ塣󷽵ٳҲû뵽ַ徹Ȼô
״ƳƳܵĻȻɳԱ߹ĸ߽űǣ嵽˸߽űǰ߽űַ塣
ѾͷԣֻҪַܹɱʲôԸ⡣
ɣϣ
ٳţַѾ˷Ͳַ᲻ֻҪԷǾͻһᣬԷˣ


440 ŭַ
ŭˣ
ԷɵĶַŭˣû뵽ԷȻİ취ԸԼ
ǰûٳĻûκεķӦҲᷢŭɰٳĻ֮󣬾Ȼûκԥͳˣ
ԷһʿȴûһʿӦеĹһַ֣Ҳһ
ԷԼַɫһ䣬һᣬǴԷͺãû뵽ԷȻʹ˱ɵֶΡ
ಣ
ַӾͺһһ˰ɣԷûзӦ͸оһӰԼǰ۽ûо۽͸оؿһʹ˱ǵɳȥ˵ϡ
һ룡
ٳӹıӲŸոյַԿַĶжôĿֲ˶ˡ
صİɣַ˳ٳԷӦ͸оԼĲѾڶԷ˵С
ɫͺ죬ԼƺѾҪ޷
ַ彫ЦȻǿɾͲҪԹˡ
ס֣
ɴӺ󷽳ҪֹһΣַֻһֻ־ٴν̵ڵϣز
ҪվȴǷԼѾʹֵ
ַ壬Ҫ嶯ǿȺַ߳彫ٳɱĻǻܴ鷳
ַͲӶԷȰ˵ؿٳ
ٳھԼĶˣû뵽ԷȻҪɱԼΪԷңˡ
һ˿֮ɫɶԷֱ۾ͺһǯһûа취
ƳŵİɣǺڣΪҪʱȥַ塣
ڴʱͮԶסַ֣ŵ˵ַ壬㲻ɱ㲻Ҫɱ
ͮԶַ徹ȻҪɱٳֱǾˣû뵽ԷȻҸɱַӣƺǿЦӡ
״æ˹ϣֹܹһС
Ҳ˲֪ɱٳζʲô֪ȻٳȥϣٳַС
ַ彫ٳɱĻַܶܣ϶Ҫܵȫͨſ϶ûܹӹͨ
ڻĵǾ޴ģٳҲ൱һӰȻȫڿڣĿǰƺٳӰļġ
˱͸ַɱؿٳŭˣǲԷɱĻ˯á
ͮ״æ˵ַ壬һӿɲԣŹɡ
ַƳͮһۣȻ֪ԷΪβԼɱٳԷǵͷɿ֡
Ͼ֮ͮĹϵ˵ģȻԷͿԼˣȻҲܲԷӡ
ȿȡ
ٳվڵϣ̤ʵĸо˫ԼĲӣԹ޵ؿַ壬ϵؿš
ոܹͮĻһһҪԼɱ
ɶ
ٳԹ޵ؿַ壬һһҪɱ
ַƺܵٳеɱ⣬ЦĻֱ˵ԺǻҵĻɾͲô˵ˡ
ʱһֱڵϰҲַ˼ɵƺû뵽ԷʵȻ˵ǿ
ԼԶ˹Ц˵ַһӣϣܹƽദǻĲһ仰ԩ˽ⲻ˽ᣬʹ˽ҹɡ
ַøٳᣬȻԼˣԼ϶ҲҪԷһӣ˳ˮ˵Ȼ
ַ屧˱ȭ˹Ŵˡ
ֻһһ˵ַķڷ
ַЦЦ˵ҽҽЩ𣬲ҽѾˣԼߣһиõķչ
ԼЦЦ˵׼һҽϻᣬַ֪ûȤȥᷢչ뵽Ǹطַʩչֵĵطǹͬһܹٳһҵġ
Լ룬ΧıǶЩĶǻԼĻ϶ԥظԷǰֻȥ֮꣬϶Ҳһ󸻴֮ˡ
Ҷվں󷽾ؿַ壬ַ֪ǿ϶ѡȥģΪַлԼ롣
οַһֱǻˣԶǣԲȥһġ
ȻַԼĻֻЦЦ˵˼ԼڻĻкܶҪûʱǰ㹲ͬ
û£ԺǺĻܶࡣԼЦЦ
ΪԼ˵ԭַǰ̫ãҪĵһЩԱ档
ǣԼ뿪ַ֮嵹ǻ˽ţΪԼոͶʵ飬õҶæµǰӵ˶׷׵ԼƬҶЩܳ
ַһɳ濪ʼͷԼĶϲᣬΪҶṫ˾Ļ˵Ͳ
ٳΪ裬϶޷ȥˣǸԼ˵һǴŰ뿪ˡ
뿪ʱͷݺݵصַһۡ
ַԷȻҵԼҲ͵վŵٳæ˳ȥ
ոܳſڣٳϱǳһ˿ݵɫ
үԲ𡣡Ǹضٳ˵
ٳڰ֣֪ԷѾˣֻû뵽ַʵȻôǿ
˶٣˵Ǹɶַ壬һҪɱǸҶᣬߣĹ˾ǲ쿪ҵǺ쿪ҵ
ǰˣ쿪ҵɻӦ
ٳ¶һ˿ЦҵҪôҵǶԷôҵȥҿǶٸߣǾʹίǿʼһݷãҵҪмԱȥԷ
ǡɵͷͻȻ̧ͷ˵үһǸַǰҲֲˣҿսķǳ񡣡
ߡٳһ
һַ־ǻŭ𣬽춪ʵǶˣΪԼԸԼǱǩû뵽ԷȻͶظҶᡣ
ţ϶ʲôè塣
ǸСӣ²ǻĸǿԵĻ콫ĸҲϣֱӽҶߡǸӣҪҪҶ䡣ٳ޺޵˵죬ҿôҵǰɪҲյζ˵ʱѾԼأߣӡ
ٳĻɫһ䣬û뵽ԷȻҪµĸˡ
ĸˣִֻ˲֪ô£ֻû뵽ٳΪһַҪĸˡ
ԥһ£˵үǳĸ˵ĻЩΣաһɱǸַļһǾͱ¶ˡ
ʲô¶¶ģַǸһȻܴ򣬵ĸ˵ǹءٳЦȲҪ¶ȿ˵ȺԱ˻ˮηչġ
ɵͷ£ܲ¶ĸ˵òҪ¶һ¶ǻɷǳӰ졣
ַѾΪٳħǲַɱĻٳɥˡ
Բ鷢ʵûа취Ļô׼ĸ˳棬ֻҪĸ˳ˣַһӲġ
Ϊǵֽ


441 ȥɣ
ʿ
ǵֽʿǰŴЩˣȫЧڼˡ
Ϊһ壬ȻҲӵ˴ڣֻһǱ¶϶ע⣬ûԸ⿴ڼ˽Ȧʿ
֮ԸٳʿȫΪ˱Էİȫ¶ԷʲôΣգҲԿҶٳӡ
Ȼٳ洦Щ̣ǶԷҵչֳ츳ǷǳǿģҲΪһһֱԸȥٳǾҪٳҵһ·
ĵ·ȻǰһߣǴ壬е鶼׵ҪüԶķٲʢö˥
ˣô˵һеͿˡٳƺЩȲˣԲԸɶ˵ʿ顣
ɵͷΪһˣкܺõְҵ˵ʱ˵˵ʱ϶Ͳ˵
ųٳ滺ʻ롣

ٳַ壬ʼһҼҰݷùԱʱ̨һһʰԱһŮؿ˵˺УһҪע壬ҪȾơ
֪ˡЦһ£һȥûиַ˵֪ܸܲԷһϲ
ЦЦ
ո֪ԭְַǸ˾йϵǸҶƺַǳˡ
ֲַһֱԸ̨УΪԷȻˣҶĹ˾Ȼ൱ַĹ˾ַĹ˾ҵȻҪȥһˡ
ԣڽѾͷˣ֮Ƕ˵еĻƱϣܹ翪ҵʱϹȥ
һ߰ʰһ߶˵ˣ˵ٳҲǱߣʱĻһкδͮҲǱߡ
ͷ˵˵ɣһȥַģֲǿǸСӵġСȻǾ츳ܸߣܻһЩаҿ˼ûȨӣԺҲר߾·ɡ
õͷ˵һ·УֻҪƽƽͺãٳȽᣬԲȣԺǻԶġ㣬·һҪעⰲȫƢ
ЦЦͷ
ʰ˶Ц˯֮˳ӣ˺á

ʱ᳡ϡ
ַǵԴڳŶӾͺǼûгԹһһԵĺǿĶЩȡ
ǿһģʲôȻҲֻ֪ǲ׶ԷΪλ˳Է̻ʡ
ɵãҡҡͷЩ޷ַˣԸ˵Ǻã˵Ҳ͸ĸо
ڴʱյ̧ͷһǡǿͮԶ˹жһƣܶԷ·ܿ죬Ҳûú
ǿԷķ򣬱֪ԷһַģæվԷЦŴһкŻ᳡ȥ
ǺðԼʱйŮݺݺΧߣ붼ĽֻϧԼѾˣʱˡ
ι
ͮԱߵɳ棬Ʊ˲輸ϣתַ塣
ʱַһзڳţƺǵзͷǳ̧ͮͷȴǿԷؿԼ
ôˡַһ߳һʵ
ͮ˿ܵˣ˵еҪ̸̸
£㶫ַ岻˵
ͮüͷһ˵㲻ٳ𣿣
һô졣ַ巴
ͮĵؿŶ԰ԹĶôܻߣԷԸ뿪Ա߾صȴš
ȴŵʱתҶᣬֶԷĿԼ߿״΢΢һЦܿ콫Ŀƶ˱𴦡
ֻǣһֱƳַ壬ڲŶԷʲôõģȻôŮ֮ͣǶԷһӢһ
ڿԷѹӶ㲻ϣӢʵ벻Էʲô
Ϊûпһѿӡ
˰죬ַ徹ȻڳԣɵŬԳԳԳԣ˳Իʲô
ַԷЩؽոһз棬û飬˳Զ벻ʲô
ܸͮ졣
ԸҲԸԷ죬һԷܻᳳЩͷۡ
ߣȥַʪֽ˲֣ȻһţźһףͿʪֽԱߵͰ
ʱѵϣ԰ڵĵƹ򿪣΢ĵƹڵҹ˼
ᴵ˿˿ӿУøոճǹɢ˲١
ַߵԱߵʯ£֪ͮԷҪԼʲô顣
ʵʱĻǷǳģΪոڷֽ˸ˣƺһȻûаγ˽ȥŪ󲻶ϵرԹԼ
ַǳҪʶԷǲİȫڣǸоʹĻԷ϶Լġ
գַ廹Ǿȥѯ飬ž㲻ǰȫڵĻԷҲԼ취ġ
ʲô顣ַʵЩ顣
ͮ˫ֱǰŶԷ˵֪֪㽫ٳɱˡ
ɱôַЦЦؿŶԷɱٳ͸ɱһֻСһܵöԷ˭ǹԪ׵ĶŭԼԼĻǻὫԷɱġ
ļ䵱УƺǰܹǱߵĹĶӣǸСԼǰװ棬ҫԼôǮԼжŮˡ
ַѹûиԷȣֱӽԷδߣȻ˶ԷʮӢ뿪
棬Լǰװ棬ٳˣһССƼ徹ȻҸԼұQ
ͮĻ϶ǽٳɱˡ
վڶͮԷȻûһĻڹ֮ģɵõɴ۾ŭ֪֪ɱٳ鷳㲻֪̽ĴˣҶ᱾˶Է⣬㻹ҪԷɱѾǵס
ַɫƽӣ֪ΪΣͮҪݺݵؽѵԷһ١ַվ˫ֲڿڴ棬ŶӾȥ
ιַ壬ʲô̬ȣͮԷȻԸԼʱŭˣԼصؽԷû뵽ԷȻԼӡ
ߵַ˵ԺҪٳͻ
Ϊʲôַתͮ΢΢˵ΪԷδ𡣡
ȥ
ͮû뵽ַ徹Ȼ˵ĻԷ¶ĳЦݣŭգ޲ھͽַɱˡ
ԷӾأһᣬǰ˫ַĺ󱳣ȥɣޣ
ɻո˵꣬͸оǰӰһַ岻֪ʱѾൽһԣһӾֱӳӾأûԼĻ϶Ҫȥ
ͮȻ


442 µӾ
Уַ³־Լû뵽ַûκεĶֻվһԾؿ
ͨ
ֻͮûһ˱ֱӾ棬ĳˮ̼ƤȻַĸо
̧ͷַ壬ַڰߵʱ򣬶ʱҧгݵôңޣ
㶼ˣĻǱ޲ˡַЦ˵
㣡ַͮһۣ˫ֳˮַ塣
ַͶ㿪ˡ
ͮһжԶԷûãǰ˼׼ϰиֱ۸ոշڰߵʱȻһǳε顣
ϵ·Ȼˮˣʱ˿̣ϰȻֻһɫ£ովȻûȫ
Ϊոڷ潫ɫۻһǵصԸոˮʱˮ潫ʪ䡣
ֻǸոˮеʱûиоոһҪԸַ壬ע⵽顣
ɶ
ֲַոһֱӾԱ߿ԼԭǿԼ·ˣɶļһ
ͮɫһ죬ҧгݵؿַ壬ԼȥĻһԷÿ
ַվڲԶͮɫǣ㻹վʲôһ·
УѾַ巢ĹϵԼڵӾǱԷҲûʲô˵ĵط
οԼǻˮУԷ뿴ûа취
ͮĻַεʼ磬֪һ仰ʲôɻˣԷǲ뽫ԼȥĻԼôˮء
ͷһֺۣĴ滹кܶͣԼڻȥĻҲ·
룬Լϵ׸ʹһɫĳ
ɣ㴩ַ˻еİɫףͮ˵
ͮ˫أݺݵص˶Էһۣһ㡣
УַɫؿŶԷûд·ҲȥҪȻһˡ
ͮؿŶԷû뵽ԷֿʼԼˣˣԷӣ֪ΪҪԼĸ߸ЬڶԷϺݺݵزһأ
ַǲ׼ӣֻͮε˵ðɣҲġ
ҲСַҡҡͷҿɲֽҪˣÿĶҿ϶ῴġ
ַ壡ͮ׵ŭˣǽؿڵ˫ַſˮַ壬ŭ㵽Ҫô
ûôַ޹ؿŶԷͬʱֻ˻е·˵ѵڿҿһŮˮˣȻҪ·Էһ¶ԷϵĳЩλ

Ҳȥ

Ҳȥ
㵽ôͮһ֪ԷǳӲģԼǿӲĻǵԷԼ·ġ
ַЦЦ˵ȻҸ·ˡ
޳ܡͮҧгݵ˵
㵽ҪҪ·㽫·ȥͿˡַεط˷ۡ
ͮ룬Է˵ҲԣԼ·ȥǿȻǻֻҪԼ˫һֱţͿߵַǰ
׼ʵİ취Ȼסˡ
ΪȻ֣ϰҪ֣
̧ͷַֺǺǵʱ֪ͮԼԷƭˡܿ˿û˵ʱҲܲôˣæ
վӾַҲû뵽ԷȻĸҴԷʱַǡܹѩۼѹһ𣬼һع֡
ǶԷڼ¶ϰ·ʵӣַҪȥĳ嶯
Էɱæ˹ȥ˫һǽԷȻ󽫰ɫ˶Էϡ
ͮŭؿַ壬ԷҪһѽַ·õַ壬ȻԼ·ᡣ
ãûˮأֻȫʪķǳܣͷһڵʪջĸо
˿ܣҿûˣ˵ĻһҪַɱˡ
ַӹ·ͮЦЦ˵ֻǲģԺԼŬ
ͮؿŶԷϳɱ
ַԷˣϸ룬ոƺҲԼԵĵطԼԷһѵĻԷƺͲˮˡ
Ժ뵽˰飬ʱֳЦݣ˵Ҫˣ㴩ϣС
ͮӣЦؿ˵ҪʵģͲźá
ԷĻַŭˣԼɴûֻǿԷı飬ΪƵġ
üͷϹ˵ʲôôܰͲ
˵ʲô飬ÿͮ
Ҫַɱתһ룬ԼֲַĶ֣ٸԷӲӲĻ϶򲻹Է˵ҪԷ衣
뵽飬ԭѾȥŭٴӿֳ
ŮˣеʱһһиԶ浵ԶȡĹܣһ֮󣬿Խеȫ
Ӧ˵ȫõ顣
ǣͮڷǳվԱߵַ嶼ܹܵԷɢĺĸо
Ƴһ۶ԷֶԷƺˡ
ʱεʼ磬˵ðɣոֻǸ㿪һЦҪˡ
뵽ɵ̾˿Լ˶ԷڶڶԷЩǷζԷ˵ʱ򶼲ǰֱ׳ĸоˡ
ͮƺûԭַĴ㣬ۿַ壬ȴһ̨£Ϊĺ䡣
ȫǿˣȻܴܽ棬Ȼܵ¥ȥ·ҪַԼȥһµ·С
ַĻͮǺһ㣬ԷԼȫʪˣԼ϶ҲöԷùһЩ
״ڲ֪Ǹոոʲôȥˡ
ַʼ磬øԷƽЩ
ͮ˻ֵ˵Ҹոյĺȥˣö
ɶַؿŶԷƺǵͮ
ͮƺµ˶Է˼ոһλ͸ҵ
ַź󷽵Ӿؿ˿ûпڡ
ָָͮҲˮ˵Ǳߣ㿴ûУΪмӣԻˮм䣬ûƯ
ַǰһ
ͮŶԷıӰ۾һ˫˶Էĺ󱳡
ַѹûзӦû뵽һ壬׼תʱֻúһɴ˱Ӿء
״æһתһץסֻͮ˫ץסĵطƺλãҶڣָܹܵԷǰů
ҶֻһɴǣԼδع˾͸ַͨһˮУȻ;Լ·֪ʲôʱѾַ島ˣֻһ¡


443 ͮ
ַ嶼û뵽Լ˫־ȻܹץסԷڣոֻʶץһ£û뵽Ȼץʲô
ڻַɵ֪ʲô飬û뵽ԼȻͮҲ
ԷԼӣַ弱æԷɿֻɿʱ˫Ǻܲɵ˶Էز

ͮһ˫͵ַ֮ϣַεųԼεؿЦһ
ŮˣԼİԷȥû뵽ԷȻԼ
ޣʲôУ
ͮĻַҲŭˣ˺ֻص˵ʱһָͮ
ţǲƭҵĻôܻ˵ֲǹģҸ㣬ҵĻСҽͽ㶪Ӿȥ
ңͮ˫ۿַ壬ĿԲҪַƴļơ
ַЦԣ㿴ҸҲҡ
˵ַ꣬ͲԸԷת˰ϡʪ壬ַתͮ˵ķҡ
ΪʲôҪ㣡ͮ
ҵ·Ǳߣ˵ΪʲôҪҡַ巭˷ۡ
ʹһ·ɡͮȻַǳˬĸоû뵽ԷҲ
ΪʱˮԭǾһ㶼ˣƺоˮǳů
ַƲƲ죬ЦѣԼֻǾеܶѣֲǷҪ·
ͮһˮؿԼЦЦҪԷֶܹá
ߵʯַ忪ʼڵʼɢ·ˮӹо·ˣַվ
Ͳͮת˴档
ˮͮȻǲַ֪嵽ҪʲôȥԷȻԼɵд󼱡
·ȴǷԼѾַˣûа취ԼؿڵĴˣȥĻָᱻᡣ
ʱһȻ־ˮЩĸоַ徹ȻһȥأҧҧǾϰ˵ܱˮбðҪõĶࡣ
׼ϰʱȻһӰӴ˳״æǶӣֻ¶ԼԴ
ΪҹԵʣǸ˲ߵӾرߵĻһ㶼ע⵽Լġ
ֻǵ˵ʱǳ˷ŭ顣
ַ壡
û뵽˾Ȼַ壡
ַŵĶʱҪַɱĸоû뵽ԷȻܵȥʳˡ
ԷŵĵзͮȻԼЩˣֻԼڸԷ϶ǲȥһȥĻζԼˡ
͸ַîˣԲˡ
㵽ҪҪԵ㶫ַһ߳ŵзһ߿ͮʵ
ͷ㣡ͮˣб¾ȥ·
Ȱķҡַ˵
ͮ˵
㲻ҷôȥ·ַ巭˷ۡ
ȥҷԱҪһ˵ʱ£ȥ֮ٸ㷿ͮĴ۾תһȦ˵
ַŲŶԷĹеıӣͮЦЦ˵ˮɣҪҪһȿȣһůġ
ˣͮҧгݵ˵ҾҲȥġ
ǾˡַһڿȣͻȻ˳ͮϲɫؿԼʱ˵Ӿʱ䳤ˣܵȵľ;ò

ͮ˿ܣӾʵ̫ɾˣöҶԷĻᶼûУһ񵯵Ļûԥضַ塣
ڸʲôûУԼǵˮûа취䵽ַߣǻҪԷЦ
ͮ˫ֱǰ˫ڸ첲Ħ£Ǹо˿˿ů⡣
ֻʱţͮȻЩԴЩκģʱˮ£ıӶʼͨˡ
ѾоĲͮǼͶԲϰ͸ԷîˣҪַϰС
ַƺû뷨ʱ˿̣ͷŶѹûпӾͮ
ʱһһȥַеĵз֮ˮһͮ׼ѯʶԷǷҪʱȻֶԷɫúѿЩϡ
״æ˹ȥ˵ιɣҪðˡ
ȥͮؿַ壬ҧгݵ˵ôûгԺжء
㡭ַ屾˵Է䣬ԷӣЩˣ˵ɣ㿴ڡ
Ҳϣ
ַ廹û˵껰ͮʹĻܾҪ
ַüͷϸؿŶԷɫǻĻпܻΣˡ
״ַǰ˵ٲĻҾҪȥˡ
ͲҪַͮ壬Ųϣأˮǳģ
ַεؿŶԷԷڸԼϾֻԼǻȥĻԷ϶Σգ˵ȾϷס
״ֱַˮУߵͮǰ
ͮæźȥַĶ֣ܿͱַץסˡ
ſңͮš
ˡȥɡַüͷŮˣƢ鷳ͮŮˣһԸֱˬˣǷƢʲô˵ĻǻԼ¡
ϾҶỹڴ棬֮ӣָ뵽ʲô
ο滹ôıͣǿˣ϶Ҳġ
ſңҪȥԼȥͮ
ַüͷԷһ˳㽫Է·ȥȻŶԷŰȥ
ͮæ˴ȣ˫ȭַıɶԷĺͭǽһСЩʹ
״˹ӣһҪ˶Է
˻
ַʹʶҪ뵽Լϵͮʱ˰
ǸոʶʹóĻͮڶѾҪˡ
һԾַͽͮ˰ϣԷոշ£ͿͮҪ嵽ˮȥ
ַεؽԷ˻ʪϣ˵㵽ʲô
ַͮ壬˵ңҿӾظɾȥϴ費𡣡
ˣȥ·ַüͷ
ҪȥԼȥͮŶԷ˵˾ûһö뿪ǣܹڣ
ߣȥˡַε˵
ҪȥԼȥͮһͷǿţһҲ
ַҲŭɿסԷֱ۵֣˵ãҪȥԼȥбԶҪ
Һ㣡ͮŭ
ַԷתŴȥǣǲԷһɫĻΪԼһˣ
;ЩԾͷһȴɫһ䡣
֪ͮʲôʱεڵˣ


444 Թͮ
ַ弱æ˹ȥԷ§ڻ
ַ֣ԷͷֶԷĶͷѾ̣ɵ̾˿ŮˣǸһͷ¿һ֪ԼˣȻܵӾվš
Էڻ赹ǾúðˣǶԷǸոĻԼ˵Ҫһֻ࣬ҪԷطȥ
ԷԼεˣʡ˲顣
Է·ֽԼϡԼոתʱ򣬲֪Էô׸ˡ
Ŵˣַ廹ǾҪԷ͵СǺͮٵ˴档
ʱַǷַ屧߽ͮʱ˵Ŀ⣬ֶֹͣˡ
ַ忴˵ĿⶼԼϣæԱ㽫ǾķŴ򿪣ոյӾȥˡ
ַĻ˶ΧҪ׷ʲô顣ַøЩ˵æͮ¥ϣվķſڡ
һԱſڣŴ򿪡
ַ彫ͮ˷ݣҪ÷ԱæȽԷ·һµʱ򣬺Ȼ뵽Է˺˵ڣɵɫЩΡ
÷Աæ·˵ĻָԷʲô˵ڱĻͶͮЩˣϾԷһδˡ
룬ûֱ÷ԱȥֻվԱߣȻͮ˴ϣñӸס塣
ȻڷԱԾĿ½ͮ·ϵ°ֻöԷ£һ֮תŷԱ˵һ·ȸһ£Ҳˣſڵţơ
ԱȻǼַֻشҽַĻæͷַ˷䣬ǿʼæµֻ˵Ĺϵۿַͮһȥġ
ַոճȥͿҶѾӵ˳ַǰʵͮôˡ
Ӿȥˣַ˵
鲢ûʲôģ֪Ҷһǲµʲôڣֱ˵
Ҷͷ˼ؿַһۣܿջ˼Ŀ⣬ʵûɡ
û¡ַҡҡͷ˵ҴһӦþûʲôˡ
ϾҪˡҶȻ˵
ַ룬˵칫˾ҪҵˣҪȥϢɣҸƺҲͻȥˡ
áҶͷֻЩˣҲ˵ΪʲôֻǾòġ
û˵ʲôת¥¡
һʷ˹ԼǿҲˣԼҲˣַ岢ûúǿߣϾźǿķȥǱȽһЩ
ܿԱ˳ַѾ·ˣֻǿַЩֵֹġ
ַûԷ÷Ա뿪Ǵźǿ˽
ô¡ǿʵŲŶԷˮ˵ĻôܻԵ޹ʵӾȥ
ַɿһ˵֮ˮˡ
ַ岻Ը˵ǿûмѯȥֻ÷ǳĿַͮ
ַεؿ˶Էһۣ֪Էڿ϶ҲʲôøԷƽЩʼͮƲ顣
ǿǰæ֣һһ죬ʱ䵹ǹҲܿ죬Уʷ˹һЩҩ˹ȻҪַṩһЩ
ַ壬мҪһ¡
ոսͮϣǿͻȻ̧ͷַ壬ַ˵
ţַɻؿŶԷԷɫӣʲôһЦڣʲô˵ɡ
ǿЦЦ˵Ҳûʲô飬㣬ѧУ㻹벻ȥ
ţַɻؿŶԷ֪ԷѯԼʲôƺҶæԼѧˣôԷԼȥʱ򡣼ȻҶѾѧУˣȥȻҲûʲôˡ
ɲϣÿѧУЩʦPKһįӣַǲӮǡ
ַɻ飬ǿ֪ԷһˣԷΪԼѧУѧȻȥԼһ
״æ͵Ҳغݴѧȥѧҽǵҵʦ㹻ˣôȥѧȻͲȥѧô֪ûȤȥѧ
ʲô
ַؿŶԷû뵽ԷȻԼȥ̵ѧ룬ԼѧȥѧȷԽеĶȫڳȥ
ֻòƻҪȥ˾ϰ࣬ȻҲûжʱȥѧУϿˡ
һ˵ǸڣȻʺϵʦѾӦҶҪȥ˾ϰˣҲܴӦҪˡ
ǿƺַ֪˵ĻЦЦ˵ҲȫְȥʦڵԼֶΣҿ԰Ūһڵݣǲϲ𣬶ĳѧԺԺĳѧУڡ
ַͷȻ֪ЩϲЩʱһǮ׬ˣȻҪ߲εĶˣ˵ǵ
ַ岢ûȫ⣬ǿּ˵νĿڣʱͿûʱͿȥȫÿֻڿΣϿεʱ䣬ԸĹοѧûϰϰҲǳ壬ǿԵĻҾҲһڿεĺʱ
ַЦؿźǿԲǶԷѪٲ⼸뵽飬ĻԷô˵ôϸܵȫˡ
룬ϰĻ˵ż٣ԷѾԼǱߺˣҪҶĻܻҪԼķ
ãԼʱ䵽ѧУȥЩѧȽϹģǿԽ̵ǺܶҽǲĻҪѵʱһС
Ҫҽȥ뷨ȻԷˣҲֻܴӦˡ
СַͷϿεʱҵҪһ£ǸʲôڵͷͲҪˣҾͨʦȥѧУɡ
ַĻǿɫһϲû뵽ԷȻĴӦˣһѧУɾǶһˡ
ڸոյʱѾ˵ʷ˹ֻҪԷʱĻǽרԷѧԺѧǰ콲
ţֻҪַȥ̵ѧѧҽ϶һء
ãǾô˵ˣ㡣ǿ˵⼸죬룬˾ҵ϶ҪæµԾͲˡ
ַͷ˾ҵȷеæµˡ
ǿЦ⣬ǴٳǶôĿһȻ۽Ƕ˶æվַ˵ǼȻĻҲȻȥˣһҪȥһ¹ʷ˹ڵĽ
áַ廰û£ͿǿѾҴ뿪ˡ
Եַ弱æתȥͿʱ˿̣֪ͮʲôʱѾ۾˫Ŀؿַ塣
ȻԷŸոշ飬жַ廹ЩԹ޵ġ


445 е
ĺǿ
ֲַöԷܵô죬ѾԷ۾ˣϺ꣬п϶Ѿ²⵽˵Ĺϵ
ͮһֱԼַƤҲЩֿסϾԷڵĲΪԼɵġ
䰲ȴǱһƬţַ죬һʱҲ֪˵ʲôˡ
ð죬ַڿ˿ڣΪһֱ߸Է۵С۲һ취
ԣ˵ȿȣǸˣҸոո㿴˿ˡѾȥץҩˣȵҩȻ˯һϾͺˣڶʲô鶼ûˡ
ַͮ壬û˵һ˫۾ûκεĸ飬ַͺǿһİһһİ˶硣
Էӣַεͷʵ벻ʲô취ԸԷˣϾԼŪģЩ顣ҪҸ뿪ģɿԷԼͲòˡ
ܲܺƤԷ˵ˣҪϢҪúչԼˡ

ַץץԼͷھ÷ǳʹ֪࣬Ͳô嶯ԷˡǲԷ˵ĻԼԷ˵ǿֱ׳ģƫƫǣѾԷˡ
ԼϵŮӣٻġԷ˵ַֻúƤȥ
ǸҸոҲǹģҿˮ裬ΪȽأ˭֪㾹Ȼ涳ˡԺ·Ҫһ㣬Сˡ
ַĵ˵˵˵ǸоЩζԣô˵󣬻ǽеﵽͮء
ԷԽԽǳɱַ弱æǱͣͮЦһ
ַͮ壬û뵽ԷȻһ䰲οĻ˵ʲô鶼ԼԭһһԷԼЦЩҪԷɱ
ȻһæԼϵ£о·ѾƺҲ֮ĿøӲ
Ǹ·ǷԱ㻻ģҸǵ㻻·Žġ
ַԷ˫Ҷ֪Էڸʲôæǽǿ˳
ĺǿڻ֪Լһֱַ
ͮԷĻüͷ˵߰ɡ
ַһ¡
û뵽Էһھ͸Լ˵ĻǻǰĻԼ϶ƨƨߵˣھԲߡ
ܹоԷɱһԼ˵ĻǾҪΪͮĳˣɲӵһͮĳˣָԷɳʲô
֮£ֻЦشȥοǸͮҸոҲǹģ㲻ԭҰɡҲ֪ҾһƢҲûа취ĵģǾòĵĻҪƨɸ¡
ͮü΢
ַƺԼΪͮʱлһ˿˿Ŀ֣ΪԷûƺԼǰҪι棬ҪǺԼȫɺ޵ʱʱ򻹻ƺԼΪš
ɽԲôˣǶԷĻԼôܻڴ棬Ǻַˣһ˷ȶûУȻʲô鶼ܹ
ַԷĻεʼ磬˵ðɺðɣ㵽ҪôȷҵĲӣֻҪ˵һ仰ִ̬Ҫ󡣡
ͮĿؿַ壬µ°΢΢̧в֪ʲôð죬˵߰ɣҲ㡣
ַ죬ƺ˵ʲôԷѾϵЦݣͷȻԷԼߣͲƤ
ַһߣ̻ЩͣԷԼ뿪ʱҲЩΣֻýǰʵ
úñأˡַͮ˵
ͮŭؿַȥıӰû뵽ԷȻˣԼֻǸԷˣһСƢû뵽ԷȻԼĻ
߿شӴԴͷַ壬һ˭ߵģ
ַͣӣһץͽͷץԼϡŭͮεؿŶԷ˵ߵġ
仰Ҹͮ˵һ˵ĻͮҪȫ汬ˡ
ͷ˻ͷͮ£˵ҿҲˣϢ˯ɡ
ûнǣոǸȥ˵Ļͮ䱾ĥԼ
ߣͮؿַ壬˵
ַؿŶԷиΣôŮ˱仯ô죬ܸ˸ԼԼߡ
ҲƢˣԷȻ˶ԴԼַЦϣ㲻ҪһϢɡ
˵ַ꣬뿪˷䣬Ÿˡ
쵰
ͮû뵽ַ徹Ȼˣͷ˷ţȻеĶŴȥ
ɶ
һʵ̫ɶˣԼ뿪û뵽뿪ˣ
ˣ
ˣʵ̫ˣ
ַͮεĸоû뵽ԷȻҶԼˣƢ
ˡ
ڴʱ
ͮû˵滹ַ壬ǿ˵ʱһ˿ʧ֮ɫ
û뵽ȻǾƵķԱ
ҩѾˡԱҩ˹
ͮ˵˭Ҫҩ룬ԼΪҪԼȥͷ˵Ա߾ͺˣԼȡ
ԱͷƳϵͷʱɻؿͮһۣȻٵ뿪˷䡣
ͮ˿ҩü΢û뵽ԷȻԼҩԼСȵľҩΪҩʵ̫ˡ
뵽ַԼã룬ǾҪԷŪҩﵽô
űӽͮĵɿ֣ţֲûŵζʱǽÿ
سһڣͷ沢ûдеֿɬ෴ԷõҩǳĺúȣͲҩеζ
еġ
ͮһ뵽һ߽Ҫ֮꣬Լ´ͷȻ˴ϣ˯ǰţΪԭ㡣

ַӾƵʱѾʮӣźҹַһ֪Ů˾鷳ĸоˡ
˿ܣֲûгӣԼгƺߣңȻͣͣг
г˼ĵƹʱ۾һһ˿ϲɫ
ѵȽˣ
״ַӿ˵ųٶȣٵؽͣ¥¡˵ʵԴȽ֮ȷǾ˵ʲôһ˵ĸо
񿴼ĵƹ⣬Ȼַĵϲá
ڴԿףȻַŵȥƺҪȽһϲ
ǡ
ٵش򿪷ţַؽĵ˽ȥ˿ֿ˿ûз˵Ӱ
Ȼ˿Ҳûʹãûһһ״üͷȽķȥ


446 ٳı
ֻǵȽʱ沢ûһˣִԼķţҲûпһˡ
ʱסˡ
澹Ȼûˣ
ô˭ĵƹˣ˵֪ԼϾҪȻǰ뿪ˡ
Ƚ
ַɻץץףһʱҲ벻
ߵɳȻڲ輸˿ָ輸Ȼûаҳ
ڷĸ濴˿ַ巢֣ȷӵģѾ˴ɨĸɸɾһȾ
Լ뿪⼸϶˹æɨҪȻûһҳġ
ͻȻĿⶨˮܵڣΪˮܵڵΧȻһ˿˿ˮա
Ҳ˵Լ֮ǰոջԼɨˡ
ѵҶ᣿
ַԴһ˿Ƶ뷨ߵ̨Ŷ濴˿Ѿ˵ƵķʱҡҡͷӦòҶᡣ
ϸ룬ԼʱͿԷķûеƹˣҲˡ
ˣˡ
ַҡҡͷ뵽Լ״̬輸ƵһԣȻʼڷ濪ʼҪʱʱ̶̿С
ϣ׼˯ַڴַֻ忴˿û뵽ȻǺܳʱ䶼ûм硣
ιʲô¡ַʵ
Щ˵壬ôô˵ͺǸһֲ˵ء
ðɺðɡַ巢Լ˵ȷЩ֣æ˵ôˣʲô顣
˵ŮѵĹ˾ҪҵˣҪҪҰȥǼƼơ˵Ұְȥ˵Ļ϶ܹǹ˾֪ȵġ
ַһůû뵽СѾͷȻԼ˵飬״ЦЦ˵û£㲻˵ĻְҲġ
ϾԼǱߵѾˣһôǱĹ˾ǲĻʵ˵ȥˡ
ҶԼһǩԼʽȻԼЩҵǷĻŵĶԷ϶ġ
һ˵ߺߣҿʱδŶ˵ԵûпҾǲ֪ˡ
ţ
ַüͷƺǴӶԷĻʲôԺпٵ˼ţѵƺٳڱʲô˵˭ܻᵷҵĻȥҲֻ뵽ٳˡ
ЦЦ˵㲻֪˰ɣѽҵĻ˵Ὣء
ðɣˡַε˵
ߣһͲĵģͻңһôŮ飬Ҳ룬һԴء
ַ庹գæ͵ǲŮѣֻҵѣˣҪˣʲôϢϽ˵˵ɡ
вУǲŮҶԴˡҪӦһҪУҪȻĻҾͲˡ˵
ַһ£û뵽ԷȻѧвԼ뵽飬ǾҪӦԷϾҵ¹شһ㲻õĻܻܿӰ쵽һҵ
ڲ²ٳǲ֪ǲ˵Ļǿɾ˷ʤĸоˣҿ֪ʲô
ðɺðɣ˵ɣֻҪǹֵҪҾͿԴӦ㣬˵ãǲȥġַ˵
С绰洫粻мҿһȥأҸ˵֮ҪһС
һ졣
ַ룬ǾȽϻ㣬յͷ˵ðɣʱѡͺˣ˵ɡ
ߡһ˵ŮѣĴ֪ܲ黨ǲݣһżˡ
˶٣绹ǽϷ˵˳ڴַĻ΢΢¶һ˿Ц
û뵽ٳϱԼѵͻģûֱӻȥֱӵίǵļ档
ַɲŶԷܵίǼˣŶԷ϶һһݷˣǽеĹԱݷһȦ
ԭԷҪЩԱ첻Ҫһί͸¶һ飬׼ù˰Լֵ̾ԱǰǱȥǵĹ˾ҪöԷڿҵȻƻ
ίƺûдӦԷʲô飬ڶԷݱѹ£ջǴӦԷ첻ǰȥֻͻȥ
ϾѾ֪˶ԷԼǩԼˣܹɺĻǼֱǸ˰գ֪ܹ˾ҵܼӿзչһȫǸԼ飬ôܵԷ
ҵٳѾܹ˵ˣȥĻδҲЩԷӣǾ͸ȥ˵ĻͶҶ˵Լȥˡ
ιι壬ֲˡ绰һֱû죬ɵÿʼԹӲŵļһȻңһҰְȥء
Ҹո붫ַЦ˵
Էһӣܼ򵥵ҪԷ˵С˵УַǻɶԷôȥдС˵ء
ߣǵ׻ҪҪҺҰְȥʵ
ˡַҡҡͷ˵ллˣ硣
ͲҪȥЩԱǿ˾ֲΪЩԱȥѣֻҪܹЩ̫̫ץ֣Ź˾Ͳչˡ
ЩԱǰַܹѹͲԶԷԼʲô
ַķӦٻЩʧΪܹ͸ҪЮһ¶ԷҪԷܷԼʲôŵû뵽ԷȻѹûдְ֡
ɶ
ԼְֺôҲίˣû뵽Է棬ʵ̫ˣԼʮЬ
ߣ˵ȥͲȥҷҪ취ҰְȥһΡ
һţһ˵ѽȻĻҾҪ˯ඣ壬ҪҪһ˯ѽҵûбˡ
ۡ
ַҪѪĳ嶯ѾͷûܰЦԷҪȥ˯æߴٵҪ˯͸Ͻ˯ɣҲ˯ˣټ
ιཡ
绹˵û뵽ַͽ绰ˣߵشӴְֵķȥ

֪Ϣַ嵹ǾٳȫһɵƣԼôҪù˾Ŀҵʽҳӣȴǲ֪ԼͲҪЩġ
Ҫоͨ䷽С
ţַ˯ˣڶһ磬ַӴҶĳ˹˾Ϊǿҵÿ˶ıȽϾ񣬿һֺϲĸо
˾ſѾʼãǰ̨СԼӭҲѾ׼еһƺ͵ȴſҵʱ䵽
Ҷ˵û뽫ҵʽŪĶôƺƴ󣬵Ҫһ£Ҳ˼ýߣҪɷһ£Ȼв
ֻվǰȻûпһǰģԭ˵ҪҲûпӰ
ǻû𴲰ɡҶ뵽Ҳֻ뷨οԼˡ
ڴʱһɫڹ˾ſͣдŹ֣һԱʹӳ˹
ʱҶֲõԤС


447 Ҷԥ
վڹ˾ԱʱĳһҲؿҶᣬ֪ʲô飬յ˵ֵ̾һǲ˾ģôƫƫڿҵʱء
Ҷ᲻֪ʲô飬֪϶ҪԵģԷɫƵӾ֪϶Ҫ˵ġ
ַ۾û뵽Էʱʱǹ˾ĿҵʽʮӣɶԷھŵӹǳƵġ
ܿ˿ƺҪٳûûпԷʱ΢΢𣬵ҪԷ׻ʲôĺС
ãҪǹ˾ĸˡΪ׵һӶҶ˵ɫЩڣһվҶǰһ
ҶɫŵؿŶԷ˵Ҿǣʲô𡣡
˾ٱǵĹ˾֤ȫϣǼһ¡ӿ˿ܣ˵ƺ׼ҵܱǸΪǵȫ޷ʽҵϣܹƳٿҵʱ䡣
ַЦЦԷһüıҶὫҵʱƳˡǽֵ̾ĳͣڹ˾ſڣǱҲ֪ʲôҲܹ³ˡ
ڿҵʱ䣬϶ǲƳٵģΪǹ˾ںܾ֮ǰʱȷˣѾ֪ͨܶˣЩ˶ܼΪҶӲŹģǽʱʱƳٵĻԷ϶Ǻɫġ
ԣڹԱҪҶɫҲǱѿҲ֪Ƴʱʲôĺ
οѾԼ˵˿ҵʱ䣬Է϶ҲģصΪ˽ĿҵƳһ࣬ǽʱֹͣĻȻûл뵽Լǰˡ
˵Ӱ쵽ҹ˾֮ĹϵҶԲԸ⿴ģ󶩵׼ڿҵʱģԱڲһ𺳵ЧǶԷʵĻǿɾͲðˡ
һɫƽ˵ȻĻλҽ˽֤ó
ǿˣԷҪѯʲô֤ģȫµģҲûа취ֻȽԷ˾ȥ
ƳͣſڵĹֵ̾ĳӣҶҲЩͷۣǰĻ϶Ӱ
ֵָָ̾ĳӣʵʣܲܽͣͣ
ûмϣǲܿҵģͣͣôǳ֤ȱʧĻǹ˾Ҫߡ
Աذڰ֣Ź˾ȥҶתˣһĨ֮ɫ
ַ˹˵Ҫģ϶а취ģȸȥ˽Ӹߡ
šҶͷ׼ȥǳʲô⣬ʲôˣȻַҪȥˣҲſڡ
ַոսȥһ۾ʹԶ˹ٳӳ˳˹
Ҷüͷȥ
Ҷܣϲϲٳ˵
ллܡҶָԷգ˵
ĳٳһ˿⣬ԼһԼĻһĺܲҡ
뵽϶ԷȻԼѡַʱͷӿֳһŭû뵽ԷȻô˵ǰԼ
ߣǴûһŮ˻ܾԼ룬ôʽĳ֮£첻Ҫַ壬ҪöԷԼ³ԲöԷù
״ЦЦ˵û뵽ҶܾȻô͵ҵҲ˵һҴ·ߵĻ治֪ҶܵĹ˾Ѿҵˡ
ллҶȻ֪Է˵ʲô˼޹ѧϱѩﲻ֪ıʹ˭϶ǰٳ
ֻǶڶԷİ㣬Ҳûа취˭öԷļڻļ֮һģǱкɫ˾ԲҶҵܹǵġ
ҶᵹǶʽûжٵĹעһҵʽôһ˼ͿˣؼĻǹ˾δķչֻҪ˾ûбԷܾͿˡ
ٳҶᾹȻûа㷴ӦЩŭѵ˸㣬ҶܣԼȻе飬ԲˣҲ͸ǵǩԼԼ˵Ҫ̸
ллת档ҶЩŭû뵽ԷȻڱôֽţпܽõĴ󶩵ߡ
Ǳԭı飬û˿¶ֻվٳǰͷ֪ԷĻˡ
ٳһ£Ȼû뵽ԷȻƽͺǸһ㶼ʹһ
ոֻһ˵ʵԼûȡĺֻǴӦٳǩԼʱƳ죬ҲԸ߶Էٳת档
֮ô˵ٳΪ˴̼һҶᣬԷһֱɫƽҪԷ֪֮ʲô뷨
ֻʧˣû뵽ԷԭӣڵҪԷЦӣԺпʼţҶЦӣӦǷǳɡ
ȭͷһ£֪ԼûȥˣɵЩŭͲԼòԷ
˾վ˰ӣҶȻ˵ܣûĻҾȥæˣллܵ
ٳǰһסҶȥ·ЦҶܣҲ֪ΪԭѵͲҪҲ֪һҹ˾ĿҵкܶĻһܺõԼ˾ȵĹ
֪ҶٳĻ˵ллܵĺ⡣
֪Է϶ԼԷȻԼ϶׷ŹԼſ϶Ƿǳ̵ġ
ԣĿǰ˵ҪԷһܺõ˸һϵûС
ٳҶᣬ¶һ˿Цݣ˵ҵܼ򵥣ѾµˣҪȻԿһ£ֻǸҳԸѣԷӦûʲôİɡ
ҶĬǶԷֻԼԼĻԼǿԿһ£ֻǵԸѣΪ˹˾ܹġ
ֻڻɶԷǲб˼֪Է׷Լֻǳٳˣδȴ黨ǲݡ
ٳҶĬһϲԷӦЩĶϾԼֲʲôֻöԷԼһٷѡ
ѾĴ㣬ֻҪԷԸԼԷôҪҩƶԷıңҶηŭҲûа취ԸԼΪֻһС塣
ҲҶں滹һͷˣһ˾ǵĻʲôˡ
Ҷһֱ˼ٳڼ˵ôһ£ֻǳһٷûôѰɣصѡ
صԼѡ
ҶüͷĻ˵ĿԴӦԷҪΪһԼѡصĻǾͿԽİȫȫųˡ
һ˵ԼʹӦĶԷ
Ҷῴſڣǿʼԥһ˹˾Լ˺ԥ


448 ûйҵʽ
ڴʱſڳһӵ俴Ӱʱ򣬽һ£ҡҡͷ˵лл
˵꣬ҶתŹ˾Ĵȥ
ٳؿŶԷû뵽ԷȻѡ˾ܾԼոԷѾ̬ƺҪӦԼˡ
ôȻֱء
˳ŶԷĿȥվſڵַʱ۽ǳ鴤һ£û뵽ǶԷ
ʵǸ㲻ԷʲôȻܹöԷˣ˾Ը
Լ䣬ȻЩַ壬û뵽ԷȻӵһϲˣҪɱȻȡĳ嶯
ֻǶԷȥдЩԱôִˣٳĿ˸ѣƺ˼ԭ
ôˡҶߵַǰʵٳǳҲǳ
ַʼ磬˵ǶˣȻҳˣ˵ǵĹ˾ûʲô⣬ԷΪβҳ
Ҷͷȴڲַڷʲô飬ٳļƣȻԷǾԲŹǵġ
ѵַֽǸһ٣
ҶüͷȻǼֻͨĹԱǽǴһٵĻⲻ˻ҪæµһȻѾˣȻûʲô˵ˡ
ַ忴Ҷϵı飬ʱ뵽˶Է϶ΪԼǼ˸ˣЦЦʵôˣǲµˣҽǼ˸ˣ
š
Ҷͷûʵ뷨˵˳
ַ״ЦЦ鷢ľ˵˳

˵ַ˽ȥ֮˱̬ȷǳҪǵ֤Ȼǽе֤˳Ȼĸ˼顣
ɳ棬ѹͲЩֻ֤ɳ죬żһ绰ûм˼
״ﻹ֪ʲô飬ԷԾҪǵʱ䣬޷ٰ쿪ҵʽġ
飬Ҳûа취
ַվԱ߾ؿĸ˵Ķ֪˵ǱԭԷҪСϷǡ
ǰһЦſˡ
̧ͷַ壬֪ԷԼ˵ʲô
ַתһƤЩڵӣ˵磬֪ܼܲˡ
ڵһҪ˹ټɣҿǵ֤ҲȱʱҪҵ˰ɡ
Ӱڰ֣ʾַ岻Ҫ˵ˣͳֻɳ濪ʼ
ַҲû˵Լһ衣𲢲ַ֪ʲôˣֻǿԷһֱҶԷķԸ̸һ衣
ַһڲˮ˵˵λڸ磬ƽʱֻֻ֪з𡣸οЩţ⻹м⣬ÿ׾ƣôܻأֲżоʹ
ɫϺڵַ徹Ȼ˵ڵʱɫѿľǱ˽ڸ磬ΪǰǷǳ׵ˣ겻֪ô£Ƥһֱٱڣһֱڰ칫涼ܱס
ֻǣַĻȫסˡؿַ壬ƺַô֪ʲôʲô
ʱľĸоԼʹûи˵ֻǸ˵ѡ
ԷӾȻȫ֪룬ѵԷԼһȣҪȻô֪Լ飬Էӣƺ׼вԼ
ڸŭˣû뵽žȻڱñӣǲǶԷΪԼˣûˣܵ͵ˣ
ֲһֱأȥ棬һֱ浽ϲŻû뵽Ȼܳȥ͵ȥˣ
ЩھӻԲѣ˵Ǽ齫

ڸ͵ӣֱվַ壬Ҫɱ㣡Լ
ַһôԼ˵ԷĲԷȴҪɱԼ滹Ļոȥʲô
ַӡУԷӦͨϱֳǳ𾪵ɫȻĤԼԼβŶԣǰôǱһƵġ
æվȥ
źڸ໥˿ƺ֪ʲô飬ԷȻĻȥַ壬Ӳܡ
ȫվַ塣
ַ״ԷܣæţŹƨ£Ҹûйϵ
ַֻû뵽仰ֱӴ˺ڸʹû뵽Լʲôû˵ԷȻᵽˡ
Ȼˣ
ɱ㣡ڸ۳ȥƺҪԷ

ַŭˣ˵Һĺ㿴Ҳ˵㾹ȻҪңҾ㣬ǶֵĻҪҲˡ
ģʲôˣԼĺԷǻһ
վں濴ˣ֪췢ʲôˣַǸֵ̾ʲôϵȻԷŻ鵽ġ
˿Ĺֵ̾ӣаԵͷ˵ȷǳһ㣬ַȻ˧ǿҪҪÿĶˣֲŻ졣
ַ֪ڵ뷨Ļǿ϶Ҫˣû뵽ԷȻ˵ķḻԷȻҪɱԼæһվס
һ𣬵ȷúڸͣŴַ壬㵽˭
ҽַŶԷʲô飬ôԷļҳ˳ԷƺЩŵӣҽ
Сҽ
ڸؿַ壬ƺЩţַҽϸ룬Էпҽ
ԷһˣôܻṴţô˵Էһҽ
ʱڸһ죬ֵܹŹֵЦݣæһ˵ᣬᣬëֻҸ֪Ϊȿȣ˵Ҳգ˵Ҳա
ֵϺΪҪȥˣԷһҽϵë˵ˣԷΪԼųˡ
˱ĵؿһۣתصɳ档
ոջصɳ棬Ϻھͺַ壬ʵǸҽ㿴ҵĲܲư
ƻַɫŹֵؿŶԷڷǳҪԷȥԺȥոտǽˡ
Լ䵽һŵĻԼɾƺӶϴˡ
󷽵֪ʲô飬ϺھȻʼѯַĲ飬Ҳ΢΢Ծû뵽ַ徹ȻǴ˵еҽ
Ϻɫһϲæ˵ʣܸܲҿҩ
ҩҸ¾ͺˡַ嵭˵Ժעʳʱٳԣţ⡣
ǡϺһмؿַ壬æֵÿ׼ſɳ档
ַڰֹ֣˶ԷĶ˵ſ£ֱͺˡ
Ϻڼæֱ۸˳ַȻ룬״ڴΨһһ˳
ϺһֱۣڶԷұһ롣

ϺͻȻͺǱյƨɵһֱС
վԱߵվɫƵؿַ塣


449 Ŀҵʽ
ַ˰ڰ֣ʾ˲Ҫ嶯Ϻס֮˵ҪżȻβ϶Ҫʹµģʹôβءڸоôˡ
˿Ϻڣƺ뿴Ϻڵ״̬ˡ
ϺԼ壬Ȼɵ˵ףôоˣЧ
ַһ˵ѵûпûûЩŻվ濴һҽ𡣡
ǵȻ㡭ѵ㡭
Ϻʶػشһ䣬ֻǸո˵ƺʲôһַĸƬǸСҽһ
ԱߵȻҲǿţ˯ϰʱȽģǲŵĻʲôʱ䡣
ַ仰ǻַˣʱ˿ʼˣû뵽ǾȻһҽһ˵
ҽ
˼Ǳݵؿַ壬ӾͺǿԼĵһ
ַźͷ˵¡
ƣһҪơϺڳ嵽ַǰֱ쵽ַǰ˵жôʹֻ࣬ҪܰƺãҾʹȥҲԸˣҲҪڱҴˡ
ַ˳Լ߶һ£ԷˣҪԷصȵģɶԷϾԼķ˿ȻܶԷ˿ôġ
ȿȣȻĻðɣʹܻһЩַ˵
á
վں棬ĸ仯޳ˣû뵽˾Ȼô죬ԭһˣڿȴһ˳СǱһֱַ塣
ֻǵ񡭡
˶ӣ£ʵЩܲס
ַ徹Ȼĸ˶ˣпĲѣһֱæڹ˾Բûʱַ֪嵽˭
ĸֵ̾Աһַ壬ֱǿԼ׵һһ뵽Էһҽ±ǿʼˡ
ȥ֮ҪٺȾˣֻҸ㿪һӣȥ֮ÿЩҩ裬һڹûˡ
úãллϺڼؿַ壬û뵽Լҽ
ַԷƺˣʣ˼æȥʼΧַ˵ҽ鷳ǿǲ⡣
˭ûиСëǰһҽȻҪҽ
ַ忴˿ˣɫ˵ϵȷЩСëЩСëҲǿԲÿ
סˣַ֪˵ʲô˼ôԼĲͲҪˣСë϶Ҫһ˴ëǻ˵á
״˼ˣ˵ҽСëҲǿ£΢ŽһС⣬˿϶ҪƲС
вСַڰ֣˵ˣҪ鹫˾֤ǻȲ֤ɣǵĲֲء
һۣ֪ʲô飬ԷΪ顣ϸ룬ƺΪ˲˼ҵ֤ҪӶԷʱ䡣
뵽˵¶һ˿εЦݡ
ϺҲַ˼æ˵ʲô֤ҽĹ˾ѵмٵģʲô֤ȱʧˣҲ̸㲹ҵ϶ǿҵġ
˼æͷ˵ҽЩҲû취ģҲáأͿԵǲھͿˣǾǹȺȲ裬˳ףףع˾ġ
ǰǰǾףףصģҪЩ֤
Ǹ飬㽫ǵ֤Ǹոռˣȫûκ⡣
ƺַ岻ģһֱ֤һ£û뵽ܹô죬Էƺûд绰ȥҹϵүү̡
Ҵҵ˹֤Щ֤ͷԭλ棬˿Щ˷ҵġ
ʰʱؿַһۣƺ֪ԷȻܹĸ˷飬ǿүһ
ַ֤˵ðɣȻλרصģҾͲ˵ʲôˣϵë˵СС˵Ǵ󡣡
ַתһݸߵӣ˵С˵ɣƵ򼱣һ಻ãҩȷǺ˲٣أЩҩﶾ̫ǳԾ˵Ļ϶ܵҩķɵġ
ݸߵɫһһףû뵽ԷȻܹԼҩһ۾ͿԼﲻáȷ֢״Ǹȥйϵ
񡭡ҽûʲô취ܹƺõģֳζػ裬ǿҩ
ҲУ㲻֢ҩôܹƺ塣ַ̾˿ֻҸдһҩûȥ԰ɣǰƣʮʱǾҪ²ٵëˡ
ݸߵðһ亹ոҿ˳ŶԷĻ֤ȫԷˣǸոռҪĻһǾҪ군ˡ
뵽ԼźܻܿᱳԼˣϾðһ亹Բ鷢
ַѯֻæֻ͸ַ壬Ȼַֻź֣ϸؿ˿ֶԷҩζػĳɷֲ࣬ǱЩҩﻹǶ
ȥץҩԾͺˣһ²ͿˣʱûʲôˡǾûĻǾٳ԰£ڣǾԲŮ˵ˡ
ַĳؿŶԷ˵ʵǵĲ鶼ûôֲǲı취ҲõģΪǶлԼַ廹ǾҪ˵ĿֲһЩ
ǵ֢״ȫ˵֮˵ʲôԷ϶ţ϶᲻ᷴġ
ַ彫Լͬϣʣ˼æ˹ַһʼƣҽǵĲ鳯ֲĵط˵
طܹˣ˽ǣԲŻᵼʹ˲ԣԺܿɾ׵
㰡㣬עⰮϧԼ壬ûڼԽԽԽԽٲĻֱӱմ֢

ַĲиŬֱӽ˺Ƶͷת򣬸ж£Ҫַˡ
ַ嵹ǲԸ˹ȻˣҪȥٳ׻ʲôʽûʹóԼǲúдԷĻ˵Լÿ͡
Ӱ칫˳ַǿٳҶվһ𣬿ԷĵӣץʲôѱƵģһֱЦſҶᡣ
ֻǶԷܲϲҪԷ۾ڳֻǵʱҶƺԷ˵ʲôȻԷ뿪ˡ
ַͬĪؿŶԷ֪ʲô飬Ǿ˸ոҶѯʡ
ֵ̾˾ȻȲ裬ˣҶҲһ£ַ֪ν˰ƽͻȻЦһ¡
û뵽ַ徹Ȼİ취ƽԷ
ַ忴˿ܣüͷ˵ôڻûһ˹ٳֹˣҲӦ˹ǡ
Ҷҡҡͷǰֻ̨һں̨ĬĮ̆ʣȻ׼š
ڴʱԱߵٳ֪ʱ˹ֻĻȫǰ׻ƻ


450 ûʸȥ
ַ۾û뵽ԷȻָԼһ֣ŶԷȥԼź´źɫīַ΢΢
û뵽ǾȻʿˣֲöԷԼΪԼ̡
ԷӣַǰһΪԷֻСС֣û뵽ԷȴǽϸŪĵز
¿޳ܣ²̫޳ܡ
û뵽ԷȻĻҪ֪ڻģӵĻֻȥʱŻʹãҵʱĻԷݵˣ϶֪顣
ӣԷƺһֱսԼĵߣƺһֱҪȶ֡ĻٳܹΪˡ
ʿ˵ÿ嶼ÿĹ涨һ涨ǹͬģǾǲ򲻵ǾԲܱ¶ǵݡ
ԣٳֻǽǴŲû֣Ҫľַֻ֣ҪַôľٶͱԼַɱˣʿعҲܵôĳͷ
ٳַǰһЦַ壬һҹ˾˵ǹ˾Ҫҵ԰Ҹ
ҶؿŶԷû뵽ԼһأԷȻ˱䱾ؼɵܣʲô˼
ʲô˼ٳЦЦ˵ûʲô˼ֻǰ¶ѣҿ㹫˾ô壬ԲҲ֪Щϰ嶼ȽæⲻûʱԲҳ𡣡
ַЦؿŶԷʲôûʱƶٳڱʹĻ֣öԷΪҶĹ˾ϾҪˣάֲ˶೤ʱ䡣
ԼǱߣٳҲŹҪȻôῴԼǱߵˣʷ˹ûпȻٳ治֪˶Էʲôĳŵ
ַȻЩЩ˱һˣӵ㹻ʱʲôԷ£ǸԼֲ졣
ֻǣ첢ûԸԸĻźܿ˽дСС쵼ֻĻʵ̫Ȼ
˵ҪõǱߵò˿ʼҶĹ˾ĻЩòʧˡ
ûʲôرѵ£ַ廹ǲȥѰҪľҶᰲȵؽ˾ȥ
ԼΪҪԷôͶʣûȥ飬֪Էʲôͼı뷨ĻǵһҪԼɱ
ٳӣַЦʵô֪ӻӵģû뵽һҵĺ˾ȻҪ˵ӣҪͻүүùĻȻ᲻öİɣǲûǮˣûǮʱ˵һһү˵Ǯ

ٳŶԷû뵽ԷȻԼϵŶԷû̼ԷöԷ֡
ɽַȴǳ侲ûж֣վǰԼڣĪǶԷ²⵽Լıת䣬ҡҡͷַ֪϶ϵʿġ
ΪЩʿֻд˲ϳοԷֻһɽ߳Сɽ񣬶Էʿʲô֪
ԷȻϹٳǶ˶˽˹˾ſڣһù˾ſڱ
·Ź˾߿Ź˾ָָ㣬֪ʲô飬Ȼ˻Ļ
ڹ˾þ¥ԼµؿһĻԱʷ˹ɳ棬ؿš
ԼΪβȥַʷ˹ЩɻؿԼǸٳѾҵԼ˵Լ¿һ¸ҶǩԼ飬֪һԼûܹı⡣
Լҡҡͷ˵û£Ҿ뿴ôݣҲַֻʵֻʵĻʵʧˡ
ʷ˹Ĭûм˵Ȼ֪ԼΪҪַʩչ֣ŶԷһԼɡ
ȻǶԷҽûκεȨȥѯʶԷ飬ԷҪ϶뷨
վԼ׺Ȼ̧ͷ˵ҿǸٳƺҪַ֣վŵ˿ͨˣֵĻַһûа취ǡ
ԼҡҡͷЦЦżû뵽ҲַˣַʵȷǷǳ
û˵ֻǾؿַ壬ǱַˣǳַҽַΪˣǶԷǻҽδߣȻһˣһˣϣԼĹܹԽԽá
ԼƳһۣЦЦ˵İɣһûģҪȻô
Լر󼸸ƺֻԼֻܹſȣ˵ҪȻô̩񡣡
¥¡
ַҲû뵽Է쾹ȻԼ﹥״ЦôңҵĻ㵹Ƕְ
ٳɫһ䣬ԷȻǿԼĿģھȻȻԼԼ
ǰûм˼ˣڿŶԷȻĸо׼ðɶֵʱվԱߵİȴǰַ˵
ַ壬ʵȷվǵĶ֣Ȱ㻹Ƿɡ
ַ˫ֱǰЦؿŰɣû뵽ԷȻܳԼѾĹԷһû뵽Էҳ
ַЦʵǰɣֻһ䣬ڻǲǾˡ
һ£Ȼû뵽ԷȻѯԼ⣬ͷϸ룬ԼǾˣΪڻûг׵顣
ɫصͷַһһ˵ȻȻǾˣǣԺҲǡ
𡣡ַǰһ֮ľֻһҵӣɢһϢŨŨɱ⡣
ַֻЩ߰Щ˵ȻһˣҾҪþ˵İ취㣬㲻䵱һˣѾʧȥ˵˵ʸ񡣡
ɫһ䣬Ҫ˵ʱ򣬾ͿַѾǰͬһһ
ûüӦδ̧𣬾;ǰһʹ˵ɳȥ
ӻδڵϣƯڰеʱǰһӰַ徹Ȼʱ׷
ʶأ΢΢ƺҪȭͷַֿĽ
ַԷκηĻᣬһ࣬ס˶ԷļһȻ˳ŶԷֱ»ͺǽַһıһ
ַֻɵʱַֻȻ͵һöԷ˵ڰֹסȻַ̧𣬿ס
ǡ
һٳзëĸо
ɲҽһû뵽ԷһоͽԼָ۶ˡ
һУڵʯ֮УٳӦʱ򣬰ɵ˫ڵϣͣ
ֱѾҲ࣬ûһ
ˣ
оұϴĵʹ֪ԼұѾϵˣ
Էʵ̫ˣ
㡭ոʹõǷֽ֣ĿЩ͵ؿŶԷû뵽ԷȻʹó˾ʽԷոյʽȻҲǴӲġ
ַЦؿŶԷ㲻ҪҴģֻҪ֪ûʸȥˣǱڶûʸҵûʸ񡣡
ɫҰףϴУŭһԼ
ģ
һҪַ壡
ٳֱ۶ϵʱĿƬ̣Ȼعɫһϲû뵽ԷȳˣȻԷȳֵĻǿɾͲҪˡ
˶٣ʿӻ֣ȵϣ


451 ҿǹɱ
ʿ֮Գ֮Ϊʿ˵ʱԥسȥͲ˼Լ
ǴСͱżϵ˼룬˵ʿǷǳ˵ΪΪǴûнǵ˿
ַǰһطˣѹͲ֪ʹ֪һжΪһĿǰУǰֵܽȥٶˣǶգһ۾ǿǶһ
ַ뵽һС˵һСBOSSԼСܣԼСȥΪȻԼںĺġ
ĸˣַ̾˿û뵽ˣԷɢƣַ֪ԷĽսǷǳġ
ʲô£ǮˣȨˣ

µ˾ǲҪˣԷҪˣﻹ㣬˵ɱͻʯ١
ಣ
ĸ˵ٶҲޱȣעĳֶһڵǱܡ
ַǰʱַҲǸе֣ϾľǸЩҪ˶Կ
飡
ַȭͷǰһӶԿַȫײڶԷȭͷ涼ûнԷ𶯵󷽣ԷȻַһŭھӿ֣һǿٴͨȭͷһʿ
ؾַǰоľ취νĶؾǿԼȭͷͬһһһĹ
ԷԼĵˣ϶ֻȫԼԿ뵽ԼڶԿ֮󻹻һöԷʤʽȫɱеַԲˬ
ȻַȭͷĵڶݵԷϵʱܹһʿ漡ĲȻû뵽Լʹóһ
ǾʿôҲԼ
һһʿȫһǵװһһͬ㵹ɳȥĵ˵ϡ
ոյأһʿͦվٴγַ塣ͬʱʿػַ塣
ַѹͲҸԷӲӲҽһ㣬ӿٵȥ
һȭգ׷ַ塣
ʱ˿̣ΧѾΧˣû뵽￴򶷵ĳַԷȭʱ˶
û뵽ַ徹ȻܹԷɳȥԷӣһ鶼ûС
ܿ˿ҪǲĵӰֻǲûпκε
ҿⲻĵӰ⻹ڴ򶷰˾ǿֹ˾ҵƺиҵʽѵҵġ
ûǰǸɫڻڵң˱ĵ˵û뵽ЩǮ˵ıھȻô㿴ǸˣȻܹһģֱСҪ
ǰҿҲģĸ˵ʵҲǳһôܹܶԷءһ̾˾Ŀҵʽǹģû뵽Ȼûжء

죬˿ʼͷһû뵽ַ徹Ȼһ˵ֱշͺǰ׶һ
ոտҪԾͷַһת˫㣬ڽ޲𹥻һֱ˫ֻĽŵס
ַЦһȫȫ䵽˫֮Уʱ˫ͬһǦһޱȡ
˵ȭͷոմַ˫ȣ̸ܵһ̩ɽѹ֮ƣʱ˼æջ˫źȥ
ַԷκεĻᣬӼµɲǣһһʿؿڣ󷽿ٵطȥ
ãɿַķֿ˿Ѿɵ˵ٳһæٳǰү㿪
ٳﻹаʶȫû뵽ַ徹ȻԼ

ַɻ·ָͲ˫ŸոأһɨǧڶԷؿڣͬʱֹԷ塣
û뵽ַ徹Ȼյʽ֪һʵ֮УֻҪܹȡʤǾǳɹ
֮£æ˫ס壬ؿȴǽʵʵذһǡ
ۡ
ֻúһӵɳȥصصڵϣѪڰһһ£ڵϻһѪߡ
ҡ
ٳǷӦʿʿַĿ죬ǸϵٳǰʱַѾסٳֱۡ
ǡ
һصΧ˾ֻվһԵ˾ȻԿԷǶôĺ
ٳ׼˵;öһʹַ˶Էһź󣬼æٳ˺󷽵ʿ
󷽵ʿٳȻɹæͣ˫ֽٳסʿǿٵسַ壬ȻٳѾɱˣȻҪִС
ַЦһͲԸԷӭսŲһɵӣԼʵǿҲĸҪ˴ǽԷԷҲƾԼǿ־Լ
ҪĴȫ൱ϷȼȥսķʽַΪԼܱ󣬾ԲܸԷӲӲ
Ŀıһ£ȻٳԼܣôԼտ϶ҲҪöԷܡ
ǿϣַոһȭͽٳˣ
ɲܶԷʲôݣֻҪǶԷŭԼһҪöԷۡ
׷ʿַƳһٳԷڵϰţЦһ
ȻѾϵһֻ첲ǲ罫һֻ첲Ҳϵɣ
˵ַ꣬ŵһתֱӳٳ
ʿȻҲַıæɲס˽Ųתַ壬ƺҪؼʱַ̽
λٳǰʿԷȻҪӭȥƺսϣһǰһں󣬺󷽵΢΢ƫתƺ׼ʱ
ַһȭʿϣڴʱʿֱײ˹ֻƣڿз죬ͺǿڿ֮һ
ַȻ뵽ԷĺУǱԷеĻԼֱ۾ҪԷֱһϵˡ
״æ۾ƺȫû뵽Էʽ
һֱڵϵٳ˾Ȼûа취ɱַ壬ʱдŭٿڵһֻûİɣŭˡ
ҧгݵվþȫţȫҿǹɱ
ǹ
ΧĹǹ۵ʱֵ̾ɢȥû뵽ԷȻǹ
ʱҶԷĻͬǿʼڴʱַԼ˵˿빫˾
ҶͷûжĶܽ˹˾棬Ͳͣ
һŮˣѧЩŮַǰ˵˵Ҫһֻ֪ԼĻ϶Ϊַ׸˵ַ廹Ҫǡ
ҶܽԱһҲ˽ȥ»᲻СıУĻǿɾǵùˡ
ոܽ˴ҶȻԶĽŲ
ΧƺҲˣɫһ䣬æҲ࿴ȥǼǵãǱƺǵݵĳڡ
ҶͬҲ࿴ȥֻǵҲһȺʱɫˡ


452 ĵ
ݳڣһȺװְҵװŮӴӵ߳ǿҶʱͬһ¡
ҪʲôҶû˵Աߵһžǿˣ˵ӣȻ֪Ҫʲô
һȺû˵̧ͷҶᣬҲ֪ʲô
Ҷ̾˿˵ˣ˸־߰ɡ
˵꣬ҶӣǸÿ·˼ǰߣѵпܻᷢǹսȰǻߵһᡣ
һгҶᣬ죬˵ԲҶܣҲûа취飬Ҳ֪ǶҪ׬ǮңԷʵûа취ܾ
гôһ˵Χʮְ˶̧ͷҶᣬǻ϶ǹ˾в㣬ЩײԱûжˡ
ˣ϶Ǹ׵ĻΪõˣЩոձҵԱ
ǣȺְԱҲмոձҵĴѧΪǱֵֻû뵽ԷھȻˡ
ҶؿгһۣӡرǵöԷɣһ˲š
ԷȻҪߵĻȻͷ˵֪ˣû£ϣԺܹиõķչ
˵仰ʱҶҲЩΣôһһߣȻǽ˾в㼸ڿˣһЩˡ
һ뵽飬ǰתַ塣
ʱַ󲻶ϵȥѾӳǹˣ۾ƺһ·ߣȻܹԷӲӲ
վں󷽵ٳַӣв֪жôˬ죬ҿѾĸǹĻ컹ǲҪַ
ôˣַ壬㲻Ǻ𣿣ٳЦ֣ӽҪ㣬ҿ֮Ӿҹ˾ȥᣡ
˶٣ٳû˸ңû˸ҵŮˣΪҵŮˣ³ֻС
³ʲô
ٳһֻû˵һŭڶǳƽͣٳĶȴ
ƺ˴˵÷ǳûӣһתһƿڴģĸġ壡
վںʱ˶סˣ
壡
û뵽˾Ȼҵ壬
ʱ˿̣ŭؿٳû뵽ո³Ϳ飬ԼֶӾȻҪɱַ壡
Ƴٳǰĸ˵Ӱϸӵķŭû뵽ԷȻʿˣ
ĸ˿˵ʱ򣬼æǹغү
ǵԺУٳ֮⣬ҪȨ˵ϢǰǵӡΪ̣Ϊһ书ڵģ
ٳǰȻѡǷٳԵֵʱ򣬾ζٳǵƿȨˡ
ҲǴһôܹһƿؼܹƿסеˡ
ʱ˿̣ٳɫ԰׵ؿʵû뵽Լҵ徹ȻУӡУƺһֱ̨еģûг
Լһ˫ȶЩڱҪ뵽һĽһΪλʿǽͲ˵ĻŶԷһὫԼɱ
ڼʲôǷǳģȻ겻ڼңǰҪȨĻͽҵĴȨһˡ
ֻϲԲ뿪˾̨ȥܳʱŻһμ
һ·Ƿֳĵķŭ
վٳǰʱѾǳЦ
ġ塣ٳæ壬ҲȲѲŻʿģΪǸСӡ
ž
Ͳٳ͵ĻᣬһƳٳϣһƣֱӽٳͷת򣬺Ҳ˶ϱ
ٳҲûб뵽ԼԼ壬ûƢǶԷҪϵԼĻֱ׾ٵ顣
ڵתȦٳĵֹסӣȻͣǰ
žž
û˵ڶԷϳ⣬ֱӽٳˣֻԼĶ죬ͺǸոмڶһ
ź׵˫գȻЩʹϸոձʱӻڵתȦֱۿʼʹ
ʱĶͷʼ˴Ŵŵĺˮϵţ˳°ͣһһε·棬մʪˡ
ԭֺٳʱ˿һǷϵ꣬һؤһվǰȻƨһ
ͻı仯ΧҪܵ˶ͣס˽ŲҲû뵽龹ȻᷢϷ绯ת䡣
¥ϿҲû뵽Ȼᷢ飬Լüͷʷ˹ʷ˹æҡҡͷʾԼʶԷ
Լվߵǰϸؿ˿ϳ˶Է˭ˣԭҵү
Է˷ŭӣԼǾ÷ǳϡ棬۹ƳƳǡǿַһƨڵ濴ѵٳĻ档
ʱԺиֳһ룬ƺǲ뵽ַ֮ĹϵЦЦתʷ˹˵߰ɣȥŹ϶кܶ˸ϹģĳϾҪ
ʷ˹㶣ǲ֪ʲô飬֪Լ϶ƭԼͷǸԼȥ
ʱ˿̣ٳʹؿԼ壬û뵽־ȻôݣҪ֪ڼûѵһˡ
˫ַڱٳʵ֪֪ˡ
ѯʣٳæͷҲ˽ʹü䱸ʿ
ž
һƳٳϣŪٳ˶סˣû뵽ȻΪ顣
̧ͷã֮ɫȻĻǲ֪ʲô顣
Įؿٳһ˿ʹϧû뵽ԷȻôãԷãؿԼʵٸһᣬ˵˵Ϊʲô
ѵͮ
ٳɻؿ飬ʵ벻ʲôԭܹԼˡ
״æ˵Ҳöͮҡ
ž
һĶٳϣٳֱǿҪ˹ȥڵת˼ȦͣȻӻλƵͣ˵ϣվӡ
ףԼȻ鶼ûдΪҪԼǷǳı飬벻Լ׻ʲô顣
Լ֮ȫһ飬Լûκε飬ҵͶʸǻͶʡ
ңΪҶԼʿ鶼ôᣬôܻΪвҶԼ
վӣ׼ѯʵʲôԭʱ򣬺Ȼһϡ
һƣǰƻҪأƾ˺ܶεָԲ֡
ֻڿתţܹ˭صɲǣǿ˭Լ
ַ壡
Ȼַ壡


453 ٵί
վںʿַ徹Ȼҳ֣ǼæǹֻǺ󷽵ȴǰڰ֣ǽǹ¡
˼æͷ
ַٳȻ춼֪ʲô飬ȻҲЩļԷɴԼˡ
ؿԼַ޳ܵЦЦ˵磬ҿô£ۡ
ַĻֿЦõĸоԼѹûдܣϾԷԼֶӣԼ̫ܲؽԷĶɡ
ַǺãͲκε棬ֱӳ־ͳ飬˵ԼԷֻĻôַǽʮһʹóˣлǻںޣԼôʹʮ
ԷȻѾٳȻȥ˵ʲôٳдȣԼļʱĻַָվҪ
뵽ĿԣɫֱԼֶһҪһѵС
һŵطֶӣ̶תַ壬Ǹ˵ֵܣû뵽Ȼᷢ飬ǶԲ𡣡
ַЦЦ˵ûû£ȻˣȻûκεˡ
תΧˣܵ˱ģʱ֪ոյִˣȻˣźܿ˾ҪˣԼͲõĻ᲻ֳʧص⡣
˵ڵĹ˾Ҫҵˣұǳɻ˹˭֪羹Ȼ˶³ˣһĻ½ձǲᷢˡ
п˵ѯ˾ַ֪ٳûд೤ʱ䣬ĻԷǹԸַˡ
ȻոǱַƼˡ
ֻǵſڷŵɫĻʱɫǱ粻û뵽ٳȻĻ

ǰһٳĶһţֱӽٳ߷ɳȥ
ǰڵϵٳζû뵽ַ徹Ȼֵܵģǰ֪ĻԲַ鷳˵ԼɧҶˡ
оһʹ˱Ƿ˿УͺһƤһڵϣҵʹûа취
ںúޣԼոΪûֱӿǹ˽ַɱԷԼǰҫӣʵ
Լ徹ȻôԼһ˵ʵڲܽܵ顣
磬ȻֶӣҿҲˣҲͲ׷ˡ
ַ弱æסֱۣԷ˻
֪ٳֶӣԷҲ᲻ýԷɱοٳڼ滹Ǳ˿أǱеĻڼҲ鷳
ȻԷѾԼˣȻҲˣǲȥһʶġ
ţԼŶԷĻԷǻȥֱӽٳ߸Ϊʵ̫˽ˡ
ַôһ˵Ҳͣӣٳ˵Ȼֵܶ˵ˣҽȷһ´εĻһҷá
ٳҧгݵؿַ壬û˵
ٳһۣŭʲôллֵܣֵܸĻҽһҪ
ٳвʣĻվӣֻǶ洫ľʹҪŻµĸо
ַ壬ĥĥ
ַЦſٳ˵ûû£õǸˡ
ٳһ㻹ʶ࣬ҵǸĻһһŹġ
仰ո˵꣬Է˵һѪĻĿ϶ܸСƽϡ
֮磬ַĻͷΪַ˵Ļܶԡ
ǣٳһۣ˵Ҳúѧѧ
˵꣬תʿǻŸʲô㽫Ƕ͵ҽԺȥ
һ˵ţһ˰ɵǰϸز鿴˰ɵ壬ûм˵
ʿĶԷæǽ̧˳ӣﳤȥ
ַ屧ȭ˵ֵܣʵû뵽Ȼᷢ顣
ַڰ֣˵磬ҲͲҪ˵ˡ
ǡڴʱһɫİµϴԶٵؿ˹һҪ˭۾ģתһû뵽Ȼίǵĳơ
Ǽæÿһ·ͿѾַǰͣŴ򿪣ӳ˳
ˣ壬ּˡ
紩һɫȹ˫ַӹַ壬һС
ַ忴ʱһ£û뵽ԷȻߡ
ǼǵԼû뵽ԷԸַЦҡҡͷԼ˵ˣԼĻָڻء
ôˡַЦ㲻Ҫ㲻úϿ߸ʲô
ҵȻǰҰְָ˰ؿַ壬ָָΧ˵㿴ΧûжˣôܽпҵʽءףǱôаɫĻǲĳҸ͵ģ˵Ʒôô
ô˵ġ
ڴʱһϵӳַתһͿһʮӴӳ
Ӵһɫĳɫţп㣬һѧ߶һίǡ
ӵĻæǳַͷȻߵలǰ
Χ˿లӳʱ򣬶ʱһ󾪺û뵽ίǾȻҲˡ
లַ壬ַ֣ЦСֵܣҿǾŴ
ǣû뵽ˡַ֣ͬա
ల̾˿˵鲻Ҫû뵽ܵҵİ칫ڣⲻǱˡ߸ոշʲô顣
లɫĻҲüͷƺСֶηǳķ
ַϸؿ˿Է񣬷ֶԷƺ֪ʲô飬ƺǱġ
ʱͶȥһл⣬Ȼల˵˾㻵ˣŴĿҵʽ϶Ҫðȫࡣ
లЦЦĿƳʱüͷƺЩϤ
Ȼ᲻ַӣίǶˣȻҪչʾһݡ
֣Լ֡
లһû뵽ԷȻˣףԣַ岻Ǹҵٳгôֱôˡ
లʼԺˣ룬ǲ֪ӦٳԲԣҿŮԼ˹
뵽˲ͷĺˮԼĻ˵Ѿ˶Էĺ档
ڿǲʮ꣬һкܴĻᣬΪʧ֮۵Ļǿˡ
ҪлŮĳ嶯ҲҪлԼҿԼƽǳ۰ŮԷ
ãలæ˵
˴һк׼˵ʱȴ˼ŲһͷͿʮѾӳ
̧ͷԷͻȻЦ


454 ͷ
ԼԼˣɲЩˣΪԷֻǴʱġ
Էݵӣ֪ԷǸովĳطȲſϷءȻٳӵ飬϶ҲҹԼԷĳֽס
ֻǶԷոٳſ£ûг֣ԷȻһϸˣ֪ʲôʱó֪ʲôʱ򲻸ó֣ҶԷûһ仰Ż
ŶܱǸַΪ·϶³ˡԼַǸ˵
ַͷ˵Ҳˡ
ԼЦЦûж˵ʲôתల˵гãҽһ£ҽԼ
లȻʶԷԷոյеʱѾõϢһֱҪһԷ棬û뵽ˡ
ɵãĿͶַ壬֪ԷʲôݣȻܹԷҲ
ַӣƺԼǳĲðԷѾҽˣ˳ŸӸԷؽ̸ܹΪȡһͶʵĻǿɾ̫ˡ
֪˭¶˷ԭĹ˾ſ̱ټ߷ӵͺ׼˵һ
˵ίǶˣһЩܵĹԱҲųӹˡΪεĹ˾ҶῪģַ嵹ûжٹϵǮҵҲ֪
ǣá
ǣû뵽Ҳˣá
ŹԱԴкַǴȥδͿһЩ˱վڴؿһС
ǺȻ̫ˣ̶ʮӲʱ澹Ȼ飬ʹַԱߵǸ˵֮󣬼еĺ¶ӵ
ǵȻҲŭٳĻ棬ǸʱٳһСһûа취Ҳҷ
ӣǽȫסˡ
Ƴһ۴ĳ棬Ȼ֪ʲô飬ߵҶǰҶ֡
Ҷܣá
Ҷἱæָա
ַЦ磬ͽɣô
ζؿַһۣŪַ״ЦᣬҿҪҽһ£ϼŵĶ³
˶٣ֲǸոǸСӵ塣
еʱǲҪģݣ˵վǱߵű˽ĿһЩ
ֻڳϲͬôְԱﲻ֪ʲô顣
ȻַҶ֮еϵԼֱӺ֣ȻҲΪԼ
ϼţͷѾ㹻ˡ
ĬĬԱſЩ𾪵ӣȷǷǳгɾ͸У֪ΪΣȻ÷ǳˬ졣
ȷԱŵʱ˶ˡ
Ҷû뵽ԷݾȻ֮󣬾ȻҵȨ֮һ˵֣Ҳ˽¼
ƾԼӲǽһССĹ˾չ̨Ĺ˾˵̨Ĺ˾Ӧ˵ȫĹ˾֮һ
Ϊ˾չͷãԼµвҵֱӺϲĹ˾ȥȫ൱һС۹ʽ
ݾͺǸǱߵļγһֱǴľˣЩֱ֣гֻҪ𾪡
ҶѵóԾؿ
ЦЦ˵ʲôģȻֵܵѣȻѣԺһͿˡ
Ҷᣬ˶ʯˣû뵽ȻǸ˻ĹϵԷĿվҶߵġ
ǡ
ǸոնְˣְŶȥˣңǵĹ˾µһӹ˾
ԷĶ³վǵǰ治֪Ǻˣѹɽĸо
Ȼǲ²˵˼ܿ˿ЦôǲЩԱҪְ
Ҷڻعмؿһۣ˲˽˶Է˼ԷǾҪԼġ
ǣԥصͷ˵ǹ˾̫СݲǣܸǷչĿռ䣬ſǣɷչ
Ŷ𡣡ЦЦǱĶ԰ȻûˣȻͲˣֻ׼ĸ˾ȥ
гӲͷƤЦ˵үԳ̸Ҫǵ˾һӹ˾ְ
Ŷ𡣡
ԷĻû˵꣬ȻɵؿŶԷ
гæ֪ͣǵȴŶԷеʱˣܶԷ֪֪ѾԷ˵ˣǶԷҲˡ
ܹһ³ˣ϶һ򵥵˲á
гĿͶ˶Ŀ⿴˫ЩţΪ֪Ǿ˵ʱ̵ˡ
ֻ̾˿ε˵ǹ˾̫СݲЩ˭ŵǵģǾȥ˭ɣҲܲôࡣ
۵
Ļ˫һе̵˵ϣмҵԼĽŶûκε֪
ĻȻһʥּһԷĻѾ˵װˣù˾ǵġ
ǸٳǸͲָԷΥĻոձǸӣǻΥĻָҪԶҽԺˡ
гɫ԰׵ؿ촽һ£˵ˣʱҲ֪˵ʲôãϾ׼˾ġ
ĿͶҶᣬĿһ˿ϣԷܹŹǣǼڹ˾
ȻҲһ˵뷨û˵ֻ˫ַڱ󣬾ؿҶᡣ
Ҷ˵ȻĶˣҲûˡ
һ仰ֱӽ̣û뵽ԷȻĲԸˣڹ˾ȱ˵¶Ըǡ
ҶתһȺˣһȺ˶ǸոռᶨվˣԼƸģҲְָƼġ
֮һȺ˶ǹ˾ʣˡ
Ŀÿ˵ɨջؿ˵ÿˣʷЧһʡ
ʣµ˲ŵؿҶᣬû뵽ǾȻõĴǲŵؿҶᡣ
ҶЦЦ˵Ӧõġ
Ү
˶ʼһû뵽ǵļؾȻܹĻ
ǵĹֻǼǧǮмܼ˶ǷһǮ
Щְһɫ԰׵ؿҶᣬΪŵٳӦǵԭʲô֪
͵ؿҶһۣȻһҵ츳ˡ
ַЦЦЩ˳Աӣв֪жˬ졣ͷҶķǳȷ˾ԼĻЩ˼ӵ㽱뿴ְ˲԰׵ɫ
ߵոմϣʹ˹һ߻ϲһ߳ӣȻǲ֪ʲô顣
ҶῴԷŵӣɵüͷʵôˣʲô¡


455 ܾ
𿴼ƣһ£˵ûû£ҶܣļαѾˣԼˡ
Ҷͷ˵ãھ͹ȥҪš
ˣԷŻŵӾΪôĴΪոձҵԻϰ顣
ЦЦȻҲ²ʲôˡ
Ҷת˵磬һȥɡ
á
ͷ
ǸͨûжһһǳĹٷ
֮ί̨Ҷᷢԣԭ򵥵һҵʽȻŪ¡ء
ַͷһſڵĻԭֻʱ˿̣Ѿڷ˼ٸ½½ͻȻ֪߷飬ҪͽͽҶᡣ
ҵҲϯλǰԼˣǱǾûа
ܲǹ˾Ĺɶַ廹ǰţҲࡣ
˴ųɵЦ˵ֵܣųŪͦİ
ַ֪ԷڴȤЦЦ˵ûĻЩ˸Ͳ
ҡҡͷ˵ûЩҲġ
ַЦЦ֪Է˼ûжԷҲа취ٳ飬ֻԷˣöԷʡԼٵ顣
ڴʱ˱ǿʼһذϢԼ彫˾עڣҪֹ˾ı
ϢһȫȻû뵽Լ徹ȻѡһСĹ˾·ĹԱסˡ
లؿַ壬֪϶жԷϣֻǶԷʲôˣȻܹӵ˴
ĿںеĻҲһ¡
ַԱߵЦֵܣ֪˾Ӫʲôҵ񣬾ȻԼ嶼Ķˡ
ַЦҡҡͷ˵ûʲôҵ񣬾һҵֻԸͶʣûǹ˾ԸԸܡ
ؿַ壬ʵôѵ㻹׼Ҫˡ
͸ͲΪ˭ַ۾˵
˵꣬תԱߵҶᣬҶῴַһۣͷ˵㿴Ű졣
ַ壬û뵽ԷȻ˰Щ͵ؿҶᣬǻһŮԵĻ˵ֱӾַܾҪ
ʱ˿̨̣˵Źҹ˾Ǻʲô棬˫ӮоҵʱҶȻִ˵Ļ
һ£Ц滶ӭǹ˾Ҷܽ
ҾܾҶ˵

ȫˣ
Ҷ˵ܾʱΪԼˣֻԼĴԼԷŵʱǶˡ
˵ܾ;ֻܾһֵС˾˵Ļ
లˣ֪ʲô顣
ԼҲˣֻɱһ˿΢Ц֪ܲʲô飬ʵҶܣܸһ𡣡
ҪǲҪҶᵭ˵ûиԷĽ͡
ؿַһۣ֮гЦ⣬ȻǸʲôʲôԸ
Ҷ˵仰ҲޱȵİֱӾܾԷֱǴ˶Էһơ
Ǿξֹܾܲԭ򣬵Ȼַû˵ǿ϶жԷ뷨
ԼЦЦûж˵ʲôֻƳַһۣ˵Ȼ˵Ļϣ´лٺ
ȫ˶סˣȫˣ
ҵţʲôǸŮľȻֽһʼʮڻıҵĵӸܾˣţŮ˰ɡ
ٲǮҲܸǮȥ
ȻһɽŮ治֪ʲô˲Ůˣʵ̫ˣֱŮ
ŮܣֱС˵С˵Щɱϵˡ
లԼԱתҶᣬȰҶܣҪϸ룬ԼͶʣһ£ɲ¡
ǰҶܣ˼
Ҷɫƽؿˣҡҡͷ˵ɹ˾֪֮ģ˾ո𲽣϶޷ԼҪԼ϶Ҳġ
ԼЦЦ˵ǵĺҪһ̽֡
˳Ĭ
ƺЩΣʱЦվ˵ϼҲһ뷨ȻҶܵ뷨ǲıϣҴϼҶܳⷢ룬ǹ˾ԸɶʮڣʱֻҪǹ˾ٷ֮ʮϢ֪ҶΡ
Ҷһ£û뵽Ȼʱɣԥһ£ַ岢ûб̬ЦЦ˵ǳԸ⡣
ԷʱɣԼӦĻǲԼ档֮ԻԸɣ϶ΪַԵʡ
Ҷ᲻ַ֪嵽ǴｻѣǵĹ˾ַ岢ûκεı̬˲ַ֪˼
˵ɵĻ󣬲֪ж˾°ͣҪ֪Ҷıһ˾ȻܹõôͶʡ
ʮڣ
ôһʽɽȥֻҪԷ֧ٷ֮ʮϢĺôȫǽǮ͸ԷԷչġ
ţûɣո˼ʮڣֻʮڣ⵽ʲô˿Ĺ˾
˿ʼҹ˾ǲйٷıһгĹٷǸոոҶ˵עʶʱҲסˡ
ǽǹ˾ˣǶûڵֵڶԷȻſھҪԼŮĹ˾עʶʮڣ
˻
Ҷ˲ͷ亹ֻǵҶԱߵַʱ˼صͷ·֪ʲô顣
ǣмలҲˣʵǲַ֪嵽ʲôֻ֪Էһҽҽ
ѵһҽıܵô
ల˲ͷϵĺˮȻֵĿҲмǧˣͷһؿľĳ棬Ϊʵ̫ˡ
ЩԼŮˣںЩĹԱ϶ûԼܵĳ̶ȸˡ
ַЦЦ
ַЦ磬ĺˣʮͶ϶ģϢ׼ŸҪߡ
ؿַ壬˵ڸҿЦɡ
ո֮ҪͶôʽһΪ˾ȳҲҪԭ򣬾Ҫһַ塣
ַЦЦ˵㿴ƭ˵𡣡
ĬȻ
ҵʽ֮ҶȻǰ˾дЩαǸַԼҶһò͡
棬లҲڣǱߴٻؼҿ飬ΪϾ͵ĩԡ
Էʱ䣬లһֱͣԲϣǳԵʲôǺһ
ΪԷĸףΪεظˣַ廹ǿ˶ԷһۣһҪû뵽ȻֶԷд⡣
ʱַüͷʵгǲǻûнȫˣֻǽһʱֿʼˡ
లһ£ؿַ壬ʵô֪


456 ոʲô
û뵽ַֻǿԼһ۾ܹԼĲ飬ల죬ûҽ
ԱߵһֲֵӣϤַӵ״̬Էҽһģַϣһнпܡ
ΧҲɫؿలలϵıͿԿַһ˵ˣҪȻԷҲ˵ľ档
ֻǣû뵽ַ徹Ȼ˵ֻǿһ۾֪Ĳ飬֪Էǽ̽һʱֳġ
లԱߵǲ첻ѵؿַ壬ľΪల飬Ȼ֪ԷϷʲô顣
ԭలëҽԺ鿴֮ҽ˵ٳ̣Ȼͽ̸ˡ
ֻһʱзһЩ飬öԷ̸ֽ˳ʼˡ
û뵽˵һڶ˵ڶ֮һ̽లˣҲûа취ˡ
һҵʱ䣬Էͳһ֢״ͣؿԣǾɤʲôƵģһֱԲ
ܵҽԺȥ飬ҽ˺ܾûǸһͬĽۣס
లԼܹо֢ԲףҪʱ䵽ȥģֻæʵǳ鲻ӣֻǿţֻû뵽ԽԽأԵĴҲԽԽˡ
ַ忴Ͼȵ飬ҲǼֲˣЦôͲ֪ˣĲֻһСһСĻҵǰ׻ˡ
ַĻҲЦַļల˵˵ǣǧСҵֵܣֵܿһҽ˵ܹΰٲ˵ڻûƵĲǰ֢Ҳƴһƴ
˲ؿַ壬û뵽Ȼַôߣһ仰ʱЩŵӣһַ塣
Ϊַǫһ㣬û뵽Էȴֱӵͷ˵ţ˵ǣ֢ĻȽ鷳Ƴɹʲߡ
ַ֪ǿ׻ûȥѯʡΪ˵లؿַ壬ʵո˵ʲôֻһС
ǰַɫŹֵؿŶԷʵѵ㲻ΪΪСûƣܵȥҩ𡣡
లЦһ£ֻСĻҽԺƺùˣҲô졣
ַı鵹ǼٵģԼĲСһԱߵ鶼Ŵͣû뵽ԷȻ˵ֲС
֪ǾҽԺרǵĻ֮ĽۣǶûа취ѵǰַа취ˣ
ȻַĻΪԷֻΪǰԼϾַʵ̫ˣ˿϶ĸԸ
ַΪҽ飬Ųţ湤ʮ֪꣬ܲè壬Ҫַҽ˰ɡ
ַʲôҽδ쵼ĻͲţΪֻһͷ
లַͦ壬Ȼ֪Էҽ϶ô˶٣Цҡҡͷ˵ʲôҩƣҿҽԺƹģЩרҶûиƺá
ܼ򵥵ġַ˵
鿴ȥˣһ䣬ǵĲҽԺйרһģרҼµĶۡ
ַȻలʵոʲô
˵లһ£һ˵˵ЩרҶûиƺá
һʲôַʵ
ֻһС𡣡లʵ
ǡַҡͷ
లؿַ壬ոջԼ˵ԼֻСƺܼ򵥵ţôһգ۾ͿʼĿˡ
ల˶ǲؿַ壬֪ԷҪʲô
֪Ϊ˵ǡలʵ
ҲƣȻ˵ˡַû˵
ЦЦܹίקֵֻһ˸źã顣
లһ£û뵽Էոջ׼ԼƣھȻֲ׼ԼƣȻҪԼɫ˼
һԵ鿴ַ徹ȻҶలɫɫѿ˵ƵĻظơ
вңַЦſԷ
లƳһۣ֪ʲô飬ԭΪո˵Ǿ仰ɵãֿЦõĸо
˵ҽƢܹ֣ǿˣַƢǺܹ֣һԸܡ
లȵС½ô˵ġ
½ɫѿر͡
లһۣ˵ҵֻڰ칫ˣȥȡһ¡
½鼱æͷ֪Լźţæվɫ԰׵ȥ
½뿪లתַ壬˵ոС½çײˣ벻Ҫȥ
ַڰ֣˵Ǹ½飬վš
ոߵſڵ½ɻؿַ壬֪ԷҪʲôѵԷҪ˻侮ʯɣ
ַԷתƵ˵мæȥһ£øʼһ¡
½ЩɻؿԼַ岹ȫǸ쵼õġ
½ţæǴӿڴͳ˱ʸֽԭԷҪβɲܵˡ
ʮˣʲݶʮһˣһֻʮ˲ΣһֻСˡ
ַһ߳ŵĲһ˵
кܲҲҪһ㣬һ
ؿַ塣
Ϊַÿһڲ˾˵һ󼸸ҩģƫƫԹļģӣ治֪˵˺óԻ˵Ҫҩġ
½Ҳǲؿַ壬Է˵ܲźܲԷ˵ͼһʱɫˡ
治֪ԷǲˣԼ
ոճһַоΧǷ¿Ӳؿˣʵôˡ
ల˲ͷϵĺˮʵո˵ҩģװܲ
Ȼַ巭˷ۣһס½飬˵㲻ûмɡ
½鼱æͷ
Ǿȥɡַڰ֣˵ֿʼſӿʼһ߳һ߶˵ţĲʦǺֶεġ
½ɫεؿల֪Ǻá
లͷʾԷȥɡ
õలĴ𸴣½żҴҵ뿪ˣŹʮӣ½ͽеĶˡ
鲻飬ֶΣԷĲӣַ֪Է϶˷ֹȥˡ
Ȼˣ¿ӣóԼ½˵ȥóʦԼܲˣǧܷŰ㶫ֻҪ峴Ϳˣһˮ
½ͷðźˮ治֪ԷʲôǰնԷĻȥˣǵ˼ַָӡ
һһ֪ʲôֵĲ˶ɫ߲ˣַţȻһڡ
ţյȷ
ַĻԴߣַ֪嵽ҪʲôҪǵɵһˣɣ½ͷӿֳһŭ
ַָָల½˵԰ɣһֱԾͿˡ
ɡల˵ַҪʼԣԵһʱͻȻת½Ͱ
ǣôˡ½鼱æȥ
Ż


457 Ѫί
ǾȻˣǻˣվߵǵԱߣйɶζǻװðƵġ
లһֱͰŶ½ŭվַ˵㵽ڸʲô
ҽϻʲôַۿŶԷվԱ߿žͺˣҲ
½һ£Է˵ĵȷܶԣԼȷǲ
ַƵߵలǰల˵£º֮󣬻ԡ
Ż
లû뵽ԷȻԼԣڿһϡŹֵĲ˶Ҫȫĳ嶯
˴һӲǽĶȫ˳֮ɫЩ԰ס
ַڶ棬ָ̲ˣ˵ԡ
లüͷȻɤƺһЩʱһæǽ˿ּ
ǣǲܳԾͲҪˡ½˵ҿ϶ƭġ
û˵ֻһֱĶͬʱпʼʦôԼŪôĶѵǺԼԲɡ
ǽЩһһԽ棬ųţȻŻµĸоæſͰ濪ʼ˳
𼱣ԡַƵ˵
֮లûֹͣǰַĻʼԣֻһγԵʱ䵹Ǳ䳤˲١
ԵֿʼŻֻǿҵȳûǰôġ
¹֮󣬲ַ˵ͽʣµĲȫԽ˶棬Խ֮ȻûŻµĸо
ǣô½еʵ
లڰ֣ʾԼû飬תַ壬ʵ֪ڸô졣
ַߵలǰڶԷһ£ϸؼ˶Է֮ת½顣
ǸСءַʵ
½ɫһ䣬һ뵽ԼǸ˵ĸͷоЩǽǸȫ˵Ļ֪Է᲻ɱԼ
һ˵Ǹ˺ˡ
ַȻ֪ԷʲôЦЦ˵û£óɣֻǾ̫Ļ˷ˡ
½мؿַһۣæ˸˹ַ忴˵ĸͷʱҲǳ鴤һ¡
ԼöԷһСˣΪʮ׳ʮףû뵽Էֱһʮ׵ˡ
½ﻹǰİ磬ͺһĺһַ壬ʵ֪˿𡣡
ַͷ˵ԣ˰ɡ
ȻԷѾ˸ˣԼǲ˵Ļǲʡ
˵ţַöԷ˷棬ֻһֻԴ棬Ͳ½ǳż
ַһɾľƱ˹ͻȻ½飬ʵ½飬Ǽмӣˣ
½ɻؿַ壬֪Էѯʲô˵ǼһӣŸ裬һˡ
ϲ˲
ϲ
Ŷַͷһȭͷ˵ĺ棬ʱֱ֫ӿˡ
Ѫ˳˵忪ʼⲻͣţȺѪִĿĵĸо
վԱ߿ŵǼֱǿҪ°͸ŵˣû뵽ԷȻ˱ķʽ
ңǸ˿ôӲû뵽ԷֻһȭͷͽԷĿǸˡ
꣬˵ж󰡡
˲˲ͷϵĺˮǸոһȭͷԼԴĻԼԴҪˡ
˵ķӦַǽ˸ȻѪ˱棬Ѫ֮Ž˶½顣
½ŴˣһӰæ˫ֽӰסˣͷһû뵽ȻǸոǸˡ
˿Ǹոմ˫֣̾ͿʼܲӣգۼܹʺѪ⡣
һˮʵûп˱ɱ˷ʽ
ַ彫װѪıӷ棬ֽʣµļҩ˹÷Աæȥһ¡
÷ԱڵҩùʱַŽ˵Ѫҩ棬Ҫһ˫¿ϸؽһ£˿ҩɫԼ淺Ѫɫصͷ
ҩһַ彫ҩ˸ల˵ߵ棬Ȼҩˡ
లüͷû뵽ԷȻԼĶʱϢԸоɤöˣûһ
״æ棬ȻűӽѪҪȥ
պһڣ;һζݵ̦棬˳
ζʵ̫ѺˣֱǱͨҪѺȣ
ǾոյĶҩﾹȻûһҪŻµĸо֮һãæԱߵ档
ַߵ˫ְļϣ˵Ҫ£һ㡣
ַĻӵħһȻలల棬ǿҪ˯Ƶģֻθ淭ʵǲ
ַ˫ڶԷļʮ£ǽַڶԷĺ棬¸֪ڸʲô
ֻǣల·ǸоһԼĲ˶һ£ȻҪкĸо
Է˫־ͺǷȵˮһǷԼı߶ܹԼرʡ
ԼӣžòһعŷַѾߵſڣ֪ڸԱ˵Щʲô
һַ˻ֻȴǶƽõǩ
ǧҪַѵ㶯Ļ㻹ҪٺһѪ
ַĻలﻹҶԼҪѪ
ַ彫ǩëε֮ǩߵԷ󣬽ڸ¶˳
ո¶ַһһǩѾలĲϷͺһƵģ˿ûа谭
ϸؿ˿ƺȷѨλûд̴ǽһǩһѨ档
һУַվ
ҽôˣΪʲôҪط᲻ʲô顣½鼱æʵ
ַ˫ֲڿڴ棬ؿ½һۣЦ˵𡣡
½鼱æͣԷ˵ʵǸԼ˵ʲôԭ
ͻȻ䣬ʼĽЩѧˣϣ֮ܺúѧϰڸ涼һ¡
ӹַŴలǩ˳
ˣԶˡַһ߽ǩͰ棬һ߶ల˵
õַలæ˶û뵽ոʵܵҪֻǸոַԼȵǸѪȻθ淭š
ţలͻȻöһӿһƺθϷһֱ嵽˺
æתһţһӽӿĶȫ˳

Χ˿ల³Ļʱɫһ䣬˾ȻͬŮһ
Ѫ
û뵽ԷȻ³ôѪ


458 Ůôʶ
ǣôˣ½ŵȥ˵
లû˵ֻһֱŻߣ滹մѪ
ӣΧĹԱһߵؿַ壬ŭ㵽ô£㵽׸Ǻʲô
оȻ㣬ҪҽԺȥ
Ǳߣ㱨ҽץĸҽԺˣ
ûҽִգ㶮ˣ
죡죡ƵҽѵûҾƵô¡
һȺæҵӣЩЦѵల³ѪȫǸѪ
ѪôڵģԷûж
ƳһҶᣬֶԷɫƽؿһУûһ֮ɫ
״Цҡҡͷ治ַ֪嵽ȻöԷô
Ƿ飬ԷȻûκεĻ֮ɫַ֪ô϶жԷһ
ȿȡ
లŻ˰죬ǽոպȽȥҩȫ³֮˿
ֱʱӻһ¡
ǡ
ǣôˡ
Χ˶ӿԼʱڰ֣ʾԷҪԼǿַ壬ЦǽҺˡ
β϶Ҫַεʼ磬˭һֱš
ల̾˿
һɾͲˣʲôһֱţ˼һίǣѵͲܳˣѵ֪ѹܴ
ʱ˶ʼַ塣
˵ʲô㣬ô˵ġ
㵽ĸҽԺģŰɣϾҪˡ
㡭
ʵ۶ûзƨǵǿʼˡַЦؿˣ˵
˰
లһַ˵Ǹҽһ㣬һ㡣
ַ巭˷ۣ
½еؿలʵǣôˣԵһ£ҽҪˡ
ҽҪҽʲôల½һۡ
½ɫһ䣬ȵ˵ѵ㡭Ĳˣ
Ȼˡల¶һ˿ЦݣԼɤӣ˵ȻַոոôĿ࣬ڵȷǺˣҾȫ̹ͺȫĶضųһ˵жɡ
Աһɫľһֱȷ黹Ҫ죬Цݵؿַ壬ַ˴Ĵָ
Ҿ˵˹ȻֶζҽҪ
ǰһûпء
ˣһҽԺģҪǵΣú㡣
ַ忴˳˵˼ûҽִգҲҽ
סˡ
లڰ֣ʾԷҪ˵Ȼתַ˵ַͬ־û뵽ֻشոǸĥҷֺȫĲʹˣոʲô취Ƶġ
˵ֲַ嵭˵
లЦЦ˵ҵȷҿѾܳԷˣǻһطҳһ١
˼Աˣ绹ҪϰࡣַָָԼ꣬תȥʱ
ո˵ʱ򣬸ַһ˾ǵͷŷû˵ԷԱߵֱǼĻҪࡣ
లҲͨˣֻǴӸոյĽӴѾַķԷĻЦЦ˵ҲãǼȻǾ´ΣҼҲѡףˣôʶҼġ
˵లȻҲһ⣬ǶԷѾʮˣԼʮ꣬ôʶԼҵŮء
ΪԷҪͨŮͽԼڿͲǣԼڶԷǰѾ˲ٴαˡ
ѵԷϲԼŮ
˿ҶᣬȻֲǺܴ󣬰ҡҡͷǿַ壬ƺڵȴŶԷԼĴ𰸡
һֱɫĮַԷѯʺȻҲЩԼƺҲ벻ôʶġ
ĸలһֱԼַһΣæ˵ǸϴεǸѧУȥѧģȻˣȻǼԸ񲻴·ΣҲϤˡ
లͷֲܾ˺죬ԭʶġ״ЦЦ˵Ǽ̫ƤˣҿҽǷǳģȻܹǸѾͷӦڼʵʵһڡ
ţ
ַؿలȻ֪ʲô飬Ȼû뵽లﻹĴۡ
లεЦЦ˵Ҳ֪е鲻ǸСѾͷ֪ԴʲôҩһֱɣǴӦʵʵڼһڣҪ֪Ǵûйģ˵׵ĵǶûˡ
ַεؿలܶԷĻûб˼ԼĶô;ôŤԼչŮһ
ΧĿؿԼæ˵绹СڿܴڣԺͻˣҲǽÿģΪһѳú񡣡
Ŷ𡣡లؿַ壬絹Ǹһ㳤ģֻϧǸСѾͷѧˣһܻһΡ
绹б㣿ַʵ
תһ룬ԷѾˣôһһΣɵ̾˿Լˡ
˿ΧˣɵЦȿȣûб㲻ҪˣҪǣҪȥϰˡ
㿴ң쾹Ȼ¸ˣҲҪȥϰˡలԴ˵ȻĻл纰㵽ԳԷ˳Ǻúùܹ硣
˰ɡַһҪæ磬ɫ̿Լȥ磬ԼȥʮˬһЩ
లַı飬ﲻַ֪е뷨ЦЦû˵һ˾ֱ뿪ˡ
ַҶ˾ʱʱѾ࣬ԱѾȫڸڣΪ緢飬˶ǱŰϵĶ־
ΪַĻȽ٣Բ˶ַ֪ʵݣȻҲַ֪ʲôҽ
ַҶƨ˵ݵʱһȺ˿ʼڲ˵Ĺϵ
˰칫ңַֻǰһƬͺһµĵطһ
˿Ҷİ칫ңֶԷĺܺãжĺȫǰ칫ҷ˸ֲĶ
Ҷϰ棬ǻһϰӡ
ֻҶԴȴ磬ϴǸСѾͷ绰һֱԼСѾͷ
ַԷһֱ˼ţûȥŶԷߵԱߵɳ
ð죬ҶŴ˼лعɳַʱȻһ⣬ǳѣ֪ΰְַλ
ԷƺֻҽԼ˾ûҽصְλѲɻҪڹ˾һҽ񲿣ȻöԷ浱ȥ
ֻĻ˾Ͷһ޹ؽҪĲ֣˵ҪԷ䱸ֻ֣ǶԷ᲻ְλ̫ˣ
Ҷü˰Ҳ벻ӦøԷʲôְλǸԷ߸ܾλõĻǶԷҲɡ
ο˾ոմ𲽽׶Σ϶ǲְģ˷ֶԷûĻ˵Ӱ쵽ǵĹ״̬
ַƺԷ뷨ЦվߵҶǰ
Ǿһְλǳʺ


459 
ַڷҶͻȻ̧ͷַ壬֪ʲô飬ֻǿԷı飬ַ֪϶лҪԼ˵
ԼͺַĻ׳һԷʲôԼʱܹ֪
ֻ֪⵽ǺûǻΪ˵Ů˲Ҫ̫æˣһ̫Ļ˵˽Լ
ôˡ
Ҷ̧ͷַ壬촽¶˽׵ıݡ
ַ˫ַ棬΢΢䣬Ц˵ᣬǲҰʲôְλء
Ҷһ£ͷû뵽ԷȻҲ²ˣڶԷܹ²Լ뷨ҶﻹǸеġ
ȷǲ֪ΰŶԷְλԷӣ׼ԼԼְλˡ
״Ҷ̹һЩöԷԼѡְλĻǾͺðˣԼ˵ܸԷṩһοϲʡ
ΪַЩȽҪְλַƻеĲţ˵ѯԼһΪˡ
Ȼûü룬ַЦʵᣬҵǿ׳
Ҷؿַ壬֪ʲô飬ԷôѯԼ⡣
˿ַӣȻ˵ǿ׳ǿ˵ַǹ˾׳ʵһˡ
ΪģΪԷȽܴ򣬹ƽ˶ὫԼ˽˱ˡ
ʱԺһ˿ͷ׼˵ַѾ˵˳
Ȼҵôǿ׳㲻翼һ£ȥ˾ıΡַվӣҶչʾһԼļ⣬Ҷüͷ
Ҷ㶵ؿŶԷû뵽ԷȻҪҪȥһ
еĲţû뵽ԷȻȥһСҪ֪Էֱģôܹȥء
˵ʵڵģַëԼʱлЩͬԷڵ뷨ģһôȥһʵЩܲˡ
˻ַ֪жôȴַ֪һǶܹ˸̵ûκε
ֻǿԷӣ׼ȥģǸԷְλĻܾ
뵽Ҷ̾˿ԷȻǰԸһԼ˵飬˾Ҫı䶼ǳѡ
գͷ˵УϲĻǾ͵ȥɡ
ַؿŶԷû뵽ԷȻôĺ˵뵽ԼҪΪһˣַЦЦ
ҶῴԷı飬Ҫݺݵذ׶ԷһۣʲôְλȻƫƫҪȥһС
ˮ˼£Ȼһǳص飬ǾǱƺѾˣûʲôȱˣȥĻ϶öԷһС
ΪǱҲһļַȥĻ˵⵽żҪַ尲һְλ
ɱһְλǸַĻǾҪԷԼոƸģֱӳĻӰ᲻á
Ǿַ廻һɣҲ
Ҷ룬Ȼ취ȽϺʣԼԺпʼַɫһʵĲš
ַ忴ԷȻ˵ˣʵôˣǲǱѾˣ
ǡҶҡҡͷȻַܸ˵Լе뷨룬˵ֻǱֻһһְǸְλѾ˸ˣȥĻֻܵһС
С
뵽ԼδְλһСһûְλͨԱҪűӳ
ʱַͲӦˣԼôҲǹ˾Ĺ˾Ԫϣ϶ǲܸԼְλ
ҶΪѵӣƶԷոҲŹ顣
룬ȻɵĻǲһˣôСҲһٰ
ǣӣʵᣬûбְλ͸ְλɡ

Ҷһ£Ժһ£ƺûһְλһ˾ıֻһְλʲô
ҡҡͷ˵ְλû˵ֲǺҪĲţһ˵ֻǹҿһְλͺˡ
ַüͷ˵ôأһ˾ıһ˾İȫϣȻбȻҲҪбĻȷĹһʧ룬Ҫ͵ϮĻոպóȥˣô˭֯ⳡսǶȨĻǺԼ
Ҷ㶵ؿַ壬û뵽ԷȻԼĴԷĻƺ˵Ҳǳȷһ˾ӵʱǡǱڣǵȷ׳ӡ
ǣͷ˵ȻĻǾΪˡ
ԡַˬشӦ˶ԷĻֻҪһСپͿˣԼû»ŵڹ˾Ĵҹ䡣
Ҷ룬˵ҪȵǱȥŰɣȥһ·
ȫµġַ˵Ҳϲ˴·
Ҷͷ˵İɣǹ˾ȫȫµ·˵꣬һĵ绰Ըȥ
һǽһױװ˹ַʱַһк
Ҷܣװˡ˵
ţַɡҶָָɳַ壬Ժַǹ˾ıˡ
Ҷ˵ԷְλʱǾЩŤܾñΪҪһء
ַô뵱ҲֻܸԷһְλˡ
ؿҶһۣƺǻԼĶû˵Ǹ𡣡
Ҷͷ˵ǵġ
ַɳվЦŴù·˵ôѵҲһ𡣡
ҡҡͷԷһҽôܵһء
⡭ʵ̫ˡ
ַŷװܵҶϢһ£Ȼƨƨߵ˳ñӶ˵ЦЦ
˿ַ崩ϱƷԺҲ۾һû뵽ַ崩·Ȼе˵ʡ
Ҷƺڻʲôֻû˵ؿַ塣
ôòÿַ˻ӻ֣˵ǿң񽫾
͡
Ц˳û뵽ԷȻ˵ĻȻ֪ԷΪҪһ֪һҶйϵû˵
Ź˾ܶ˶Ҷıڣֻû뵽ԷȻһС
뵽Щ˾°͵ӣȻֺ뷢Цĳ嶯ڳϣǱסˡ
ҶַĻҡҡͷ˵ͽַɣӳƢЩ꣬㲻ȥĻƶԷְġ
ŶŶæͷȻתҶᣬʵҶܣǸְַʲôš
ȿȣַһ˫ַڱԺ˵Խֲ


460 ѹر

ֲ
һ·ϣַ嶼ԼڵͷΣ뵽ԼͷξȻ˲ʱȤ࣬Ժ⣬ɱ˵ʱ򣬻Ը߶ԷԼֲ˵ԷΪԼʲôĸɲء
룬мܵģһ㹫˾ֻб
ǣַּֽȥ˳ƺΪָĸֵĳƺȷǸоֵĳƺҪࡣ
ַ𽺹󣬼ֱһŪ͵͵Ц˲֪ٴΡ
˸ո߽ݣתʼŶԷͷЦ˵ֲ·ܺÿ
ַָ˿װ·ҲҪˣûôÿԼǴζġ
У˵Ȼ㵽¥µʱǧǸԸ񲻺ãƢȽϻ𱬣˵ǴֱˣҲܴ򲻹
Ҵ򲻹ˣƻûгءַĵ˵ǸһʲôֱģܹľͲʲôӢˣҼֱһ־̵ԡ
ַһۣлļԷƨӣҪеļԴݺݵһ¡
ֻϧԼĸͷ̫ˣżҲԷԴ
㲻ҪԷײͺˣ˵ֻһֲ϶ǲܸԷȵġ
һŵȥһ߶ַ˵
УǸԷǳϸŶ㵽µĻǧҪΪԿܻģҾͻġ
ַЦе𽺹ڶԷԴһ£˵СѾͷôĻҴ·ȥǸ
۾ԴһȻǺַĹĴԼַĻߺؿַһۣæַűȥ
ոߵſڣַͿı𽺹վſڲ֪ڸʲô˳ŶԷĿ⿴ȥַǡǿŶȹŮӴ˽
ߣɫǡ𿴼˵Ķһ
վſڵǻعʱ򣬼æƨƨߵ˹
û취˭öԷܾ飬ǸְλǱǻҪߣǵ˱ҲҪԷɫ
飬û뵽㾹Ȼˣ֪кιɡһɫЩڵıЦſ
ûлشԷĻָֻŶԷַַܵ壬г½ܣ߲ʶһ¡
½߲ﲻ֪ʲô飬϶ģֻǿԷϴŵ·Ƥһ¡
ӴȻǱ·ǲǶԷˡ
ڿ϶ǲָ˵Ļ˵ˡЦȥַ֡
ֵܣӭӭ
Ȼע⵽˵Ƴһַϵ·ʱ·ƺֻбܴģʱܵˣ˸ˣλǱĸַ塣

˲ؿ𣬲֪ʲô飬ǵܶ๫˾ȥֻû˵иְλ
ʱһۣƺڲ²ŷʲô顣
ﲻ֪Էʲô˵ܾģʲôʵĻԵܾǱȥӦ
Ҳҡ˼æڰ֣Цַ壬ӭӭֲ
ַָ˵ôĸֵĳƺϯһ
εؿַһۣתŸ߲ʵˣء
ȥġ½ε˵Ķȥ˾Ѳȥˣãƺûбˡ
߲Ա͵͵Цһ¡
˷ۣ˿ʱ䣬˵ȻĻæɣҪȥˣȽʱ򣬻鷳˵һ
ǡ˼æǵͷͷؽˡ
ոսߣ˾ߵַǰ
ָôõְλģСǸʰ·磬ӣҲոնʮͷɡ
ǰǻû˵ְָλףôе죬Ǻ
ַ忴ˣ֪˿϶͵ģ⣬ɲģҪǹҶİȫ
ûӣַѾ˻ˣַƽʱô˵ǴϵʱַĻ˭ĶҪ࣬ܿʹӶԷĻ潫Ҫ֪ϢˣǾʲôɫڿ㶼ˡ
ַ忴˿ܣʵǱѵûеʲôһֵġ
ˣأǲǷǳŰһˣȰǰҪʵʵģǧҪԷӲ߲ε˵
½ܺȻʹһɫŵø߲æתվֱӡ
ַĪתǡǿһһװңӴĸԶ
½վַĵؽܵǸǹ˾ı
Ŷַͷվ˵ǰѹûվֱӵĴ㡣
Ŷ˹ַϴŵķװʱɫʱѿŶԷʵ˭
ַָ˵
Ź֡üͷɨ˸߲ˣʵΪβúվڣѵ˾˵ְ𣿣
߲½ֱ̱ͣͦţ˵
״ĵͷ֮Զѵ⣬ҪַǰչչԼ磬߶ԷöԷ˭ϴ
תַ壬˵Ǹָģ
ǵġַͷ
Ŷ˸֪ϳˣȻַָļֻɫ·˭㷢ģѵ֪ôܴһ·
𡣡ַ˵˵ǲĻ
߲½ؿַ壬û뵽ԷȻﶼˣԷӣǽֵַָˡ
֣
ŭһӿڴͳ˵绰˵ҵҪΪηĴҪܾӦһ¡
ַؿ߲ʵԸֱܾϵ
ţܾȨ˵Ҫٹ˾߲ĵ˵
ιܾãһ¡ģַ壿ָɫԽԽˡ
ҵ绰ʱɫѾڵĿҪˮˣ̵ģû뵽ַСӸƭˣ
ַ壡ŭ
ôˡַüͷ˵ǹ˾㹻Ļ㺰ָ
˵ַͦͦز
￴ŶԷӣʵܲˣԷ̫ˣ벻ͨҶΪҪһ
οû˵иְλ
ȻָԺǱȻǱˣôԺҪǱĹִС
ʲôأַЦſԷ
ĸ߲½һû뵽ԷȻ˵ĻŭӣǼæַ壬¶Էᱻˡ
һҲ̫͵ˡ


461 ǧҪ
ڳ׵ŭˣû뵽ȻԱԼĲ£ھȻקĸԼ쵼һ¡
ԼѯʶԷĹأû뵽ԷȻҪԼֱǷˣ
ŭؿַ壬û뵽Էһ㲻ԼѾڱˣǱԷƻ˵ĻԼԺôƨӡ
ŭɫָŸ߲½ˣѵô£㾹Ȼȥǵı
߲½εؿַһۣû뵽ԷȻԼˣҲɵӸѾ֪Щʲô
ﵱȻɵﵱȻ֪ʲô顣
иģܹ˿϶ߺ˾Ҹõģ
ԷӣԾˣ
ɵܾıӻ޷ƵģѾǻŭ𣬿֪ŭܷйԷϣֻԱߵС
ûа취㷢Ƣ˷Ƣܿ԰ɣ
ַ״üͷȻ֪Է룬ɿӣѾȫƿˣĻԼһȨû
Ƴ߲½˸ŭԵӣַ֪£Լֵʱ̵ˡǰһ˸߲½˵ǰ
ʲôüͷԷӣƺԼԿ
ѵСӲ֪ԼѾöԷǸܾӵĻһȭͷȥˡ
ַЦЦ˵˵ǰھôȷ쵼λģСӡ
ͦͦţԺ˵Ȼҵȭͷֻȭͷȫſ²ǳɹ
ַЦؿŶԷʵôȷĵλġ
ȭͷЦſַ壬ƺѾַ廰˼ǶԷҪά߲½ˡ
߲½˸мؿַ壬û뵽ǸոʶʮӾȻҪάǡ
ַЦô˼˵ȭͷ˵Żŷô룬ȭͷС˵أ˵ǲһҪñӡ
ʲô˼Цؿַ壬û뵽ԷҪ˳ͷڵļȫҪµȨ
ߣȻǵ˸˶Ҫ
ַЦЦ˵ҵȻûб˼Ҫ˵Ȼߵĸҿ϶ҲҪһȨôˣ˵¾Ȼһ˶ûУǲЩ˵ȥ
ϻﱩȵµˣ㻹Ҫʲô£ҵָӣҪĻȻ㰲¡
УʲôԷֻһļһͿԷԷϸƤӣܹʲô
ЩĻǺܿͽʿȥǾԲῴ鷢ġ
ַʼ磬˵ʱҶܿ˵Ƿֹģ˵ĻҾҪİˣ˵ĻӻԴҩˡ
ɫڵؿŶԷȻĻҶܾ˵ģǰҶܾ˵ģ϶Ҷܾ˵Ļ
ܹ˶Էʵ̲סˣȻԷѾ⻰˵ķǳˣȻҲԷú˿
ǣַ壬ʵ㵽ô
ַЦʼ磬˵һôȻǶǾģǾӦþ˵ķʽ
ԷȻҪþ˵İ취Ц˳û뵽ԷȻҸԼ˵ԷӣܹԼƴˡ
ԼһȭͷǾܹԷſڵϣʵ̫Цˡ
ֻԷ˵ԼǰҲǵʱ򣬽ЩԾʵǴֲģǴĸӡ
㲻ǺԲͺˡַŽЦЦ˵
ɫһ䣬û뵽ԷôקԼһҪúýѵѵ˵ãȻ˵þ˵İ취˵ôȰɡ
һȽֱӣҴһȭٴһȭɡַ룬Ǿ취ȽϺãٱȽϿ١
ЦؿŶԷ˵һȭǾҪſڵˣСӣȷԣҿԸ㣬ҵȭͷԽһֻ
ҲԽһֻһὫ㵱СңĻǱʶȭһ㡣ַЦ
ｫñø£˵ãȻҪԵĻҾ㿴ҵԺڷĲġ
бַ۾Ц
һЦѵһ㲻ɡ
˵ţԼؿڣ˫ۿַ壬˵õҪֻܸ
վַĸ߲½ַܿ徹ȻҪԷԣæס˶Է˫֣˵ָҿˣǲҪˣʵǺġ
ǰָΪǸԲֵãǶͰ䣬һ˿ɾͲˡ
ָ
ˡַ˵Ļû뵽ԷȻôЦЦ˵ֻΪȨս޹أοǲĻǽǳҵģҿɲԺڶԷǰ̧ͷ
һЦؿڣ˵ǰ㲻ҵĻԺ϶㣬ɣҿôôҾһЩҶҾͻһֵұ֤㲻Ҳ˵ġ
ʱ򣬲˶·ſڣǴһֹ˵Ż֪ڸʲô˶ͣס˽Ųַ壬ƺҪԷܲܽǰĽܡ
ַʼ磬û뵽ԷȻôҪԷӣַε˵ðɣҵһ㣬סԺ˵ĻǧҪҡ
Ȼô㡣ﳰСӣҪôԶɣ˵ʵܹҴҽԺ˻ûгء
ַ徹ȻվǱûж֣ҲЩŭˣؿڣôеķʽַ˵ĥĥģǸ˾ʹңҽ㾹Ȼ㵽ǲˡ
ǿˣҵġַεؿŸ߲½ܡ
˼æͷ̾ҿˣ㻹ǲҪ̫ݣԿĻ㡣
û£ȻԷҪҿ϶ҪҪȻĻǳų򡣡ַ˵
㣡ҲһӣԷ˵˰춼ûдǳ㲻һɣҾԲеģ
ңַŭؿŶԷ
ɣﳰؿַ壬ɫͺһ˿ŵڱܵһ
ŭˣ
ַɫһ䣬ŭس˽ٶȺ˵оͺȫʹһ
ܵΧ˵Ŀ⣬仹кܶŮЦб½̾ʹǧҪ֣


462 
飡
ﻰ䣬͸ַܵȭͷѾؿ֮ϣȭͷеɲǣɫڱˡ
ֻһɴַȭͷ洫Լ·˺ǰһС࣬ûа취
ʱһǿͬһؿڣ˶ɳȥӦʱ䶼ûˡ
ǿıǺˣû뵽ַʵȻ˵ǿ֪ͲöԷȴԼˣֻϧһжˣ
飡
ӾͺһƽʯͷһڵײĴΣղƽڵϻһֱȵľͷͣ
ַʹ˼֣Ļ϶ýԴײǽϡǿײһײڶԷԴϣǻԻų
˿ַǿսһû뵽һ˾Ȼʵ
վַĸ߲½˶ɵˣǴûԷȻôǿսǴûмĸ֡
ԭԷոһֱڰϻ
ðһ亹ҿǸոûпַ岻˳ȥζԷǳֵĻҲҪǽˡ
뵽ֽĿͶԶĽ
ʱ˿̣һ˵棬˫ȭգؿʹʵû뵽ԷһȭȻôҪǶǸʵ
ʵû뵽ԼȻһ˸ˣˣȫûһȭͷղ
Թ޵ؿַ壬ַֻ֣εؿԼ
αءַ̾˿ǲȫģҪңںˣ㻹ô͵
ַĻҪѪĳ嶯ôԷһƤҪأȻԼǰ˵Ļ
ֻϸ룬ոƺԼһֱöԷþȫԼģҲԼһֱŶԷš
ǱȥܾĻԼƺǴ·磬ûжԷʲô飬Էȫһ
ۡ
Ҫɱĳ嶯û뵽ԷһʼѾȦԼһꡣ
ա
ڴʱ¥ݿ洫һ߸ЬڵϵĽԴ˿ȴǿҶѾӵ˳ˡ
״ʱ˵Ķˣû뵽Լ˶˵Ӷܾˡ
ô¡ҶῴϵĽüͷû뵽ַֻոһͷ飬㱨Ļ治֪顣
ַεָָϵĽ˵ԷҪұȱ˭ȭͷȻʹ̼ˣǾûпƺͱˡ
ǰҶܣոյȷӵģǿ֤߲½æ˵
ոյȷǽģǶԷĻַ廹治ôء
߲ҶƺЩţȥĴŸ˵һ飬ôԶȻǽһЩ˹ȥ
Ҫǽַγַ˵˵ķǳȻ侳ĸо
ַؿŶԷû뵽ԷȻı£Ȼǽһеж˽
߲˵Ļر۾
ҶͷƳһ۽˵Ժֹ˽д裬Ѿˣǽ͵ҽԺȥȻʱ䣬˾еİȫȫָκⶼָ
Էκν͵ĻᣬҶִŵȥַӣƺڱӶԷȻոҪԷȨˡ
û뵽ĽȻӣɵЩǹԼҪ磬Ļᷢ顣
߽飬߲½ȻǰͲˣõҶ֮ﻹõȾȻý°æ̧˳棬Ȼ˽͵ҽԺ
߽֮󣬸߲ų½ַܵߣݵؿַ壬˵ֲû뵽㾹Ȼ˵Ѱɡ
֣
ַؿŶԷת˺󷽣˫ַڱ˵ָ
ַȻ֣ߵһȷǷǳ˼飬ٱѧУ浱ѧҪĶࡣ
Ϊû˽ԼɢֵȻܵ˰칫š
ʱַ׼ʰʰʳԷ˵ʳԿ˾ĺܶŮ׼ȥ
˵Ǻֻܶ࣬мӰ˲Żߣ뿴ĻҪʱ򣬵ַ廹ǾҪȿһ¾ֲ
ոճȥʱ򣬾Ϳڴĵ绰óһû뵽Ȼ
ιֵܣءЦʵ
ڹ˾ϰءַ˵
ŶҾǹ˾ſڣе顣˵㷽һ𡣡
ãһ¡
˴һӣͿű·ַӴ˳ַϵƷʱ㵲ѣŵϴܹһˡ
ַ忴Էı飬ʵôˣ磬ѵ㲻·˧𡣡
Цصͷ˵ϵܣ˵ôܵ˾浱ˣϲĻ㵽ҹ˾һܲöû⡣
ַͦͦţ˵ǹ˾ĸ磬ԺԽ
ַζӣ֪Է϶Ҫһְλ棬ֻû뵽ԷȻѡһˡ
ðɣָмҪ鷳㡣ЦЦ˵
ȻԷҪϷԼ϶ҪԷú档
ʲô顣ַʵ
ȻĿͣӵϣϸһٳһİ
ɿַ壬ʶźһҽԺƣֱȻ޷ÿһ÷ǳʹƬӼ˼Ҳûз⡣
ǣǽᵽַϣ϶ַǵֽţһ뵽Ǿ;Щֲ
ַ徹Ȼܹ˵ֽˣһ˲䣬ʵǾ÷˼
ַ彫ĿͶ˰ɣ̾˿˵ʵҽ߾Ϊ˰ɵ顣ʵɱǸٳߵģֻٳҪ˱ԼŽɸŹġֻû뵽ٳȻֵ֣ʵڸ
ַЦЦȻ֪ԷԼʲô˼ԷԼϵģһ˸ӹǵĻǲܽĹͷ
ǽˣԷҪǻģΪǵַͨĴǰ취ʹõڵķֽ֣ǸʽЩ
ַ嵹ҲԷ˶٣˵磬ʲôֱ˵ɡ
áҲַīֱӿ˵ֵܣϣܰæɵָϣǲϵĻôһӾҪˡ
̾˿Ҳʵûа취Żɹģ֪ɹʲǺܸߣԼԷַ嶼δػԼӵġ
ΪԷԸܹŹ֣Լûа취
Ȼո˵仰ʱ򣬾ֱַ˵ӡ
Ц˵Ϊʲô֪ԭ𡣡


463 ң
Ȼ֪鲻һɹҲ֪ܻܿʧܣû뵽ַܾôֱӡ
ԷĻʶؾҪ֪𰸣֪ɵε˶ԷöԷ˲档
ַŰɣû˵
ƺ뵽ʲôһɫò԰֪ԷΪǸԭŲԸԼġ
ַ忪˵ɱǿ˵үҲ֪ԭ򡣡
ؿŶԷʵʲôԭ򡣡
˵Ҳ䵱һˡƺЩԸʵһ£Լȷǲ䵱һˡ
Ȼ֪ʲô飬֪һԭ򣬲Ҳ֪һǷٳϡ
̾˿˵֪ˣ鲻㣬ҪֵĻҲҪǸֶӡ
ɳĬĬĬվԣ˵
̧ͷַ壬Цϵܣֵֵ֪ǮпܵĻһϣܹﰢһֱۣҲһġ
ַ忴Ĭ˰ӣ˵ҿԴӦԷֱۣҪ֮ʱöԷ˼һµʲôǾˣһϸľˡ
죬û뵽ԷȻҪȰ죬Űʹӣ˵ʵǲϣԷ
׼˵վںİɾ˵үȷòԣʱҺú÷ʡʡɡ
̾˿˵ҲգȻĻú÷ʡʡ
˵꣬ǲ飬ǿʼתƻ⣬ַ壬ʵֵܣ֪ʱһԸ
ˡַҡҡͷЦ
ôˣԼ𡣡ʵ
ûСַ˵һ˾ȥʳÿŮ
ЦõؿŶԷԷһƺ취Լ򷢵ģû뵽Էڻɡ
֪Է϶ǲƭԼģַֻԸĺܹ֣˲ðա
ַ֪˽ѣܶԷεĹŹֻ֣ҪĸԷѾ;ܹõԼջ

У鶼á
ٳűɳ棬ŭؿԼ£ո»㱨ԴŰɹȥֱַ۶ûбԷӦ
׼Լȥֱַ۵ٳǱþѵԼֱ۾ҪԶ
ûһ¶ַǳʹĸоĵʹͺһŽԼĹһ

ַһŹģһҪÿ
ҩҩҩˣٳǸʲôԵģ׼ҩ
ùֹʹҩ֮ٳɫڱһЩ
һһӴ˽һ绰ٳ˵үиԳѵ
˭ٳɻؿԼ£ǵԼʲôĺѡ
˵ӵйͬĵˡ˵
ٳͷ˽ײ˶棬ﴫһӵܴ֣˵ȫӢġ
ڹѧ꣬Ӣﵹյķǳ
ãٳ
˭ٳʵ
Ļ飬ӵйͬĵˣ̩񡣡ЦЦ˵
ٳüͷ˵˼ϴˣҲʶʲô̩񡣡
ַʶɡ绰ǱߵЦЦ˼̩Ѿˣַ
̩
ٳ۾Ȼû뵽ַ徹ȻһӢ֡
˶٣ʵʲô𡣡
ȻҪ̸һ¹ַ̩飬ѵ㲻뱨ַǰЩɱ֣֯ǸҲǳˡ˵
ʲô֡ٳʵʲô֯
ңʣ֪û˵ңʵƤܸʶƤЦ
ٳüͷȻǲ֪ңʲô֯ͲЩӶ֯ȫһɵƸġ
Ƥƺ֪Էһǵ֯˵Ե⿴ǵϢкԵĻԴ绰ʱĵ绰
ҵƤĵ绰ٳɳ棬Աߵӣ˵õԷǽңʡ
һңʵѾȫѼˣٳȫʹۿ½ңʵϢ
ңʣһӶ֯ԱһٸӵгǿʵڸҵľӢүϢֻһţǵϢ١˵
𡣡ٳʵ
Сӵͷ֯˼ʮûһʧܹ˵кܶʧܵ񣬾ԭ򲢲֪
ûˣٳʵ
ûˡ˵
ٳͷϸػŸոյĻΪλ³ֺܶʧܵ񣬻ɻ
ǣѾ˽⵽Էʵˣ˶ԷĻ˵ַܹܣֻǶԷ֪ҪʲôʽԼĵ顣
һԱߵ˵ҽͨոǸ绰ҪǸͨ
ǡӼæز˸ոյĺ룬ֻǶԷûнǽ绰ҵˡ
Ͳ洫ٳüͷʵʲô¡
ҡҡͷ
ˡ
˵䣬˵Ķߴһ
˻ͷһʱɫһ䣬ֻһӴ˽
ӹԴŨüۣˣֻǶԷķɫֲǻˣϵˡ
ܸ˵ȵĵ绰ٳЦ˵
ٳɳӣƤ
ȻƤЦЦԼԴ˵ѵ㲻ҵķͱȽϺÿ𡣡
һ㶼áٳЦȻˣлֱ˵ɣ֪㵽ҪҺ
ƤЦЦ˵Ǻķʽܼ򵥣㲼һУɱַ壬ǹӶϵǵĹӶߣĹϵ
ΪʲôٳüͷԷȻʵһУΪβԳ֡
ƤЦǾϴε飬Ѿ˻ĵĳ֯ǳֵĻǿ϶ֹǹӶϵĻһһ㣬ȻεĿֻ̩ҲǳĽ
ٳЦΪʲôҪǡ
ƤЦҲǵʵˣҿԸ㣬ַ֯ߣҪɱС
֯ˣٳʵ
ȻƤʼ磬ǳңԷǰǵ졣
ʲô
ٳˣû뵽ַ徹Ȼǵ죬Ǹոյ˵ûһʧģѵǶԷ
ΪʧܣΪ죿
ֲöԷʵôǿǹ£ԭԷǰȻǹӶǱߵӶ
ʵ벻ַ徹Ȼһݣ̩
뵽ٳŶԷʵȻǵ죬ΪҪɱѵǾʲôԲ𡣡


464 ı
ƤߵٳĶ棬һڶ棬Ҳֱ֪˲輸һơƿʼ
֮ЦЦ˵㲻Բǣ
ǣٳؿŶԷû뵽ԷȻ˵Ĵ𰸣˵𾪣û뵽ַ徹ȻὫôˣ治֪ԷصҪʲô
Ƥơƹֶ˵棬˿ܵݻĻƤ̺˫һֱơƹޣֱơƹڵͣʱ˵ǵģǣǵ֯Ҵ֯һ
ڧ𣿡ٳʵ
һ˵Ļ϶֯ڧ飬ĻַôὫ֯Ĳִء
뵽ٳðһ亹û뵽ԷﾹȻԷǴô˹ĻԼˡ
ٳʣƤ˵ڧֻΣѾҪǵˣ֯һЩֻֻ֪Чһߣ൱ڴһֵľǲ֯ĺ
ٳˣַͺһʵһһʵ׷ߣһ뿪ĻЩ׷߾ͻ뿪Ͳεļ̳߻ʲôĳŵ
ǵʼնڻʵ۵ϣֻҪʵһ£ҪǵǶԥʵۣǳݵ
׼ѯһ֯飬ͿƤѾ̧ͷЦſٳ˵룬Ѿ֪ǵ飬ôȻˣǷԸ̸ˡ
׼ôٳûֱӻشԷֻԼжԼ̬ȡ
ƤЦЦ˵˵̩һ˾Ǹ˾ƺ÷Ůˣ׼ǸŮ֡
Ŷٳ۾һû뵽ԷȻ뽫ҶǣԷҪģܹҶǣĻٺòˡ
Ļ˵ܵõ˼ҹҶˣÿôʹˡ
Ƥ˵ֻµԱ빫˾ΪܵıڣĻǾܶȡжһܹʱһ¡ҪѯΪβȥܶԷһ޴⣬һ㱻ֵ̩ĻǶΣա
ٳͣѯʶԷΪʲôû뵽ԷȻֱӽԭ˵˳
ͷǴӦ˶ԷҪ
˶٣ʵʣЩʲô
ܼ򵥣ЩţǲЩ顣ƤЦЦˣ㹻Ž̩ɱǵκ
ãҴӦ㡣ٳĿ˸ɫ粻ֻҪܹɱַ壬ʲô鶼ԡ
ҵһ飬ǡóһһ͸ȥЩȲˣϣܹڰڿַȥ

ָʳõĻΡ
ָŮ಻ࡣ
ָϲʲôȥȥߵļζܲ
ģַʳ棬ոսȥƨɺļΧһֺõؿַ塣
ַҪû˳ƺΪָ磬ֲȫͳһƺԷΪָ
ַļƣǲ֪ԷݵĻΪԷӲĳ쵼
ַ忴˿ܵĻʳúǸɾӰڷ룬ǹ˾ŮȷǷǳĶࡣ
СΧԼתƣַǾֱѧУҪȤˡ
߲˵ӣȻЩˣ֪ϴѧʱͶռСˣָҲĴ
극ַһſϣַ극ȥ򷹡
ΧԱĳֱסˣû뵽ַ徹Ȼĺǹ˾Ļʵһ
߲˿ٵش˲ˣ׼ַܵǰʱǿһϤıӰͣ˽ŲؿǰһٻӰ
Ҷᣡ
û뵽ҶᾹȻҲԱʳóԷˣ
ҶȥķȻַڵķ򣬶ʱ˶ѣû뵽ԷȻܵСߡ
Ҳм˿˴һȻ࣬ôõĴһΪˣǵòʧˡ
顭
ط棬һ˱Ƕַ̧ͷһû뵽ȻҶᡣ
ʱҶ壬Ͳַ壬ֻǵͷʼԼķŲˣû˵һ仰
ַһ£֪ԷΪҪԼ棬оΧô˵Ŀ⣬ַ徹Ȼֽŵظо
оԼǻصСʱһǸʱܵҶԷʱԼҶǰͲ˵
Ϊ飬õҶЦԼ죬һ֮£ַ彫ǼҵС͵˳ԡ
ҶƵسţַһʼٳͲ̧ͷ
극ַ彫ӷ棬Ȼȥ
Ҷû̧ͷǳԼķˣֻǺȻ΢΢𣬲ûһ˿
ոճԱַʳ˳ĵ⣬ַ嵹ǾҪȥúɢɢҲû飬ĹֻҪûǸҵĻֻ˯顣
óڳȥɹɹ̫Ȼȥ˯
һһ˳ȥַո߳ŻûʮͿԶȻһźɫ·˿ٵسߣԷŻŵ֪Է϶⡣
վס
ǡڴʱһϤߣַͷһû뵽Ȼ˽ã
ʱĽŬ׷ǰˣ۵㺹죬Ȼû뵽ԷȻôʱ䡣
ԭһСë
ַ΢΢𣬳Сë벻ʲôܹõý˷ŭ
žĽӽַ巢СëĿӹĹĵģһװ˲ٵĶֻлذףӻһ׺֮ˡ
ÿÿСͱ㣡
Сëذײϵػţǰ˴
ǰ˱ҪץС͵û뵽ԷȻԷذף˶óĬǰ½Լˡ
ַ̾˿˭ԼһֱһˣԼ϶ҪְԷˡ
СëҪ嵽ǰʱַ弱æһȣһ࣬˦һȣһӳ˶Էĺ档

СëܷӦֻһɴײ˶ʱ˳ȥеذ׶ֶǰȥ
飡
Сëµɲǣ󷽵Ľ׷˹ԷҪȻҽ˶ԷĺϣǿҪԷļȶˡ
Է˺ݶǼɫַҲƤֲһһֱûѡ
ʱѾСëСëԴһ£ת˵лл㰡ͬ־
ֻǣվŵʱɫò
ô㣡վһ˿ŭɫ
ַƺûпԷŭ𣬷ЦſԷ˵Ȼ¡
ãñŭһ˫΢ͬװ˵Ƶģֱӳַ塣


465 ſң
ҿʲô
ַ忴úȻԼȻĪĸо֪ԷΪҪԼ
ԷҪԼԼ϶ǲվԭǣַ弱æźȥǰ죬һץס˽õ֡
óʹִϮޣɨַ塣
ַŭøû뵽һԼ͸ԼĳһԼǴûǹ
һʱ䣬ԼƺѾʮûмԷˣԷȻҶԼ
ø㵽Ҫʲô
ַȻһץסԷ֣˫ͬϵļøסˡ
ŭؿַ壬֣
֪ΪΣڿַҪԷĳ嶯ҪԷֱӲ
뵽ôɶļһﾹȻûҹԼо
𡣡
ַŭĿԲŶԷţֱͮҪֻͮżˣСƢһﵹã𱬵Ƣ
Լǻ书Ļ˵ҪԷ
ûз裡
ַôһǳ⣬ýѹһ£Ȼ뵽ԼԸԷԭЩ죬ֻСɫĲ̫ԡ
ַһֱץԼ˫ֻ˫ȾȻԼȣԼưڹ˾ſڣæ£˵ſҡ
ſ㣬㲻׼ҡַ˵
֣
Ѱɡ
õַһۣ˫ִӶԷ˳źҪܵСëæȥһȭͷԷ̵ڵأȻСëȭߣ·ǽеķŭй˶Էϡ
Сëû뵽Ȼ鲻õĽãǻǰĻöὫסȻһȭǺ޲ýɶļһ
˭ܵģȻҿ쵰Ҵ㣡
һߴţһ߱Сë飬ֱſڵϵСëҪˡ
㣬ˣҾ͵һٿǮһٻ𡣡СëԴŽ˵

ô˳ֱڶԷ棬Ȼһ棬Ҳܲ
һУߵַǰַϴŵıƷüͷ˵첻ôˣ㲻ǻĵҽ𡣡
ЩҪ⡣ַڰ֣˵˻ǱȽϵ͵ġ
͵͵ð
͵Ļȫ汨վ汨𣿣
ҿˣǸ㰲һרõĻҪβ̵ȥˣ
һǲòϣԷϴűƷ˿ǰˣԷƨӣҪȥһ١
Ҳܵ㻹ǻȥʵʵѧȥɡñĵؿŶԷ˵㲻ѧˣҪһŮİɡ
ַѧŶԷı飬ĵؿŶԷϢԴҲֻ㶫ǲϰ࿴Ƭˡ
˵˭أŭˣ
ϰûпƬڼ濴ɶĳˡ
˭˭ַֽ֪𽺹УλƵ˵ӳæСܸ˶Իȥ˯ˣټ
ˣ
÷ŭؿַ壬һôô鳣ѵԼ˵һ仰𣿣
֪ΪΣÿַԴԼʱоȻĸоһ˵ĸо
ɶĳˣ
ҧгݵؿŶԷԷھȻҪ뿪Ը⡣ֻһֱӳַ壬һ־Ҫַŵ
ߣ
ְסַļַһ࣬ȻöԷִԼļϻ˹ȥ
Ȼֵַ𽺹һֱӽõָˡ
ò˷һѽԷ𽺹ץסˣҪַ֣شԼһָûа취𽺹ץ
ǣĵĽʹ˫ֽ𽺹ץסˣʹźץһҪַе𽺹ץ
ɲ֪ΪΣַޱȣԼûа취𽺹ץ˫ſʼס棬ӵźȥ
ַ忴ԷĶлһ£ԼͻȻֵĻԷ᲻ˤĽų졣
뵽Է𱬵ƢǾ㣬ǽԷˤˣָԷҪ׷Լһꡣ
ڵӣȻЦЦ٣ҵ𽺹ɣǸ⣬㲻Ҫ˾ġ
ΧĿɿڴؿǰĳǵԾһԷ𽺹ƣҪ𽺹Ǹطȥһ
Ȼû⵫ôҲǼܵΧ˲Ŀ⣬ɫ죬æɿ˫֣Ȼŭַ塣
ʶأþҪǹĶַһɿԷ첢ûǹʱһ
Ҳ뵽첢ûǹŭسַ壬ַ壬Ҫɱ㣡
ʵ̫ˣû뵽СӾȻ˵Ļʵûа취̧ͷˡ
ǲСӸһٵĻǼֱûˡ
¥
߲һվſеغţûеϰʱ䣬Ͷʳһᡣ
ߵ˲ԵʱĿ·ȥȻסˣΪһŹǵָ
״æļԱֵǣоŹǵָ
߲ĺһæҵ˹·ʱҲæŸ߲˹ȥ
߲ĻܹոճԺ÷ҶҲ˲죬˳·Ƴһۣתȥ
Щͷַۣ֪˾ǲǺ飬ôԷոβһʱͷô顣
¥µʱ򣬾ͿѾվһſ·ǰȥһ¡
ʱ˿ַ̣һ§סԷؿڣֱǡѹ˽ñظ֮ϣȻֻһץס˽õֻ֣ýûκη
ʱ˵ƾͺһеҪǿһŮ˵ӣǽûڲϵţֱַһֱزİĦ
ſңţû뵽첻һĹȻˣԼͲĶ֡
ַԷһֱҪԼſҲŭſ㲻׼ңţ
˭أſң
㾹ȻңӾͲţҿô
㡭㹫˾ͬ¶ˣſң
ѾĲͬ
ַȻܵĿɨԼϣ̧ͷһǡǿҶ۾ɫƽؿԼ
ɨɨܣָ߲ҲվǰĿɿڴؿԼ͵͵ضԼһĴָ
ַ״æɿ§סõ֣ŷԼһֱڶԷؿ֮ϡ
óû˫ֳ˳Ȼһȭַؿڡ

ַȻסԼؿڣʹؿŽã˵ҰץС͵û뵽㻹ȻҪң㵽ǲ񾯲졣߲½ܣȥҽԺҲˡ
õɴ۾ŶԷ֪ԷֿʼݵһϷ
ָоַֿʼ׼ˣˣһ뷨ǾǶԷôȥһԱأȥԱĻܹõ˹𽱵ģĻֱ̫ˡ
߲½һۣæֵǳȥַסˣȻָҪס㵽ҽԺ


466 ĺ
űһȺˣӣ˶͵͵ЦˣǷ֣ԴӽﵽҽԺ֮󣬱ķΧˣƺԾˡ
ǰϰʱ򣬶ῴ˰һ飬أһЦģǿЦ
ǺȻıŻǲģûǸоԼһϰһֻû뵽˶ôвţַֻһ仰̳ȥԷӣܹϷһǲȥԱĻʵ̫ˡ
ҶῴַЩΣ֪ǶڶԷڵˣΪЩλǶַ黨ǲݵΪЩΡ
֮ҶᲢûзʲôΪ°Ϣʱ䣬Ȼߵ飬ǣת߽˹˾ȥˣҲһȺˣ͵ǵķְɡ
ʱ˿̣õ۾һȺҪԼǰݣǺ޲ýһȺ۾ȫڳû뵽ǾȻô޳ܣԼոһȭȿǷǳСģͨҲġ
ַ廹ڸ߲Ļװǰһ˫ȭһ𣬷ž
Ƿſҽơ
ɫЩַ壬һҪúζԷɡ
ҿ
ַ忴ԷȻԼæվ𽺹˹˾ţ
ַ徹Ȼܽ˹˾òȻŭɿôڳвʵͣ˽Ų
ǰһֱڿԼŶԷʲôٿǵ۾ˣ
˵꣬תߵСëǰСëͣضԼЦһȭͷ˶ԷĶ档
ЦʲôЦʲôЦģ
Сëҽһ¶ʹı飬ǿҪƵġ
飡
һȭ˶ԷĶ棬ŭʲôޣûţ
Сëź㣬֪ˣ
˵죡õ˶Էһۣ⿪˿Լ棬ȻһСëϣŭʵʵ·
뿪߲˶ӣû뵽ǵָȻôһ
ص棬̶ַ߲˴Ĵָ˵ָ߰Ǹ߰û뵽ȻĻŮ춼ܹݵ֣С椵ӣѾˡ
ַ̱ͲǺܸߣȻ벻ûϲԼ߲ԼĴ꣬̾˿˵˧ûа취顣
һ磬ַ嶼ڱȹȻ֣ûʲô˼ʵ̫ˣǱߴϷʵڡ
°֮󣬸ո߽䣬ַڴֻóһû뵽ȻǸСѾͷ
뵽ǸСѾͷַ廹Щжģû뵽ԷȻΪԼô
ιôˡַ˵绰ѯʵ
壬㶼֪˼ҡ罿εεǲ˴֮ͽ˼Ҹˡ
ַ庹գʲô
Ժпٵ˼˵գ֪Է˵һڵȷеˡ
ɲѯʶԷ仰˵СѾͷץסԼİѱвԼ
ʲôַ˵ڿɻһ꣬Ҫҡ
УǵĻǼֱĸˡĵ˵һССıȻǹ˾ܣԷһǴĻУҸء
ַʵô֪
Ϊʲô֪ЦЦҿһͨʲô鲻֪ĻŶ
ַ庹գԷһ仰ƺǽҶᵱɴˣƺʵ̫ˣֱӽ˺ʮꡣ
ƨӣַε˵ðɺðɣʲô飬˵ɡ
ĺʵǿˣڵ绰Ǳأ㾹ȻԴ˼ңĺ
ȵȡַ˶ԷĻʵû˰ɡ
ҪǱϰĻԼƴ
ûаôˡ˵ιι˵ĺһû鷳ء
ôˡַεؿЦһҸƺûʲôϵɣôܳ˸ĺ
㡭ƺǼȷŭ˵ѵǵԼ𣡡
ַסˣʱƺйԼܹϰָĻԼʹӦԷһ졣ԷƺѾӦϰִڼˣѵھͿԳˣ
㲻ǴӦϰڼʵʵѵԳˣַʵ
ףô֪羪һߣ϶ϰָ˵ġ˭˵ģ˵ܴѾǺܸˡ
ַؿŶԷȻһСħŮԼǵ͹˶ԷΪԷǸаˣû뵽Էֿʼаˡ
뵽ϰֻҪȥԷַ嶶˶ӣŲҪСѾͷʵͷۣһ˵˲˵Ļ趼Ҫſ׷Լ
ιιô˵ˣˣɡַһֱ˵ǿʵЩŵ
ַ˵㿴ֻˣֻʱ䣬ȽϺʡ
Ǿɡ˵ôûпˣѧУż٣ǵֳȥ档
ȿȡַһһֳ뵽ϴθֳͮ淢飬ʱԺпʼֳӰ뵽ֳǡ
ַ岻ȥˣȻԼʵ̫аˣԼҪһаĹˡ
ôˣ塣ʵ
ַ˵ϰˣûʱ䣬Ҫɣĩʱ䡣
찡룬ҲУͺɣϵطɡ
ϵطַɻ
أ壬ѵʼĵطء翪ʼһǼٵġ
ַ庹գ˰춼벻˵ϵط
ַ岻ԼЩȤ˵ϴǼĵɣǵһԼĵط
ιι˵ðɺðɣǱˡַεط˷ۣԷ˵ҪǿУָᱻԷ˵ŵˡ
ԼôҲǶʮĴүˣû뵽ȻһСѾͷϷʵ̫ˡ
ҵ˵绰ַһһЩҹ˰̵飬ҹһ绰߶Էе飬ҪƳʱ䡣
Ȼַһڼ˶ǿ֮ǰӦҶҪȥס뻹ڼȽһЩܾԼҶ֮仹ʲôû˵ֻһֱûҵʵĻᡣ
ڹ˾氾һʱ䣬ַǾýˣΪӭԼϰĵһ죬ַҲǸоЩϰĲףǱսҪࡣ
˱ַ崩һеķװߵԼĵط˿ܣ绹ûֻһطϢ
Ů˾鷳ǶŮˣǻױĻʲôֲ顣
ʮҲûмӰַ岻ɵÿʼͳֻ׼绰ʱ򣬺Ȼо˳Լ̧ͷַȫǴסˣ


467 ո˼ҵĳ
һ߸ߵβ裬źɫĶ䱳ģϰСظҹĹĵͦǰһɫţгȹ㣬Űϸȣۻҵĸо
߽һַҲһû뵽˵ױ֮羹Ȼ˵һǵӡ
Цӯӯ۾ϣڵĽë΢΢ţ۾ס۾ȥ
ͦıͿ˴ʵӣС죬һ͸¶ഺϢ̲ס࿴ۡ
վ·мһķ羰ߣȻԷֻʮСѾͷַ忴˵жʮ꣬Ƕš
ַߵǰüͷ˵СѾͷƬӴʲô
ȻҲǿַոշ㶵飬вЩ⣬ȴһԹؿַ壬˵壬ѵ㲻ϲ˲ϲŮ˴һЩ˵ǲǣ塭
СѾͷú˵ַԴһ¡
ۣʹؿַ壬ԼԴƺǳۡ
ַ˶ԷˣڻԷȥĻֻԷڴ˵ʲô˵Ļɵãַε̾ˣȥɣ˵ɡ
һַ˵Ҫȥ棬˾ֵͬСһıַǰ˫סַ⣬˵壬ǵһԼᣬǾȥֳɡ
˵꣬ؿַ壬ȥ⣬ѾٶȹˣֺеȷûʲôĵطȥʲôطĻַ϶ס
Ż뵽Ҫȥֳ֮ҪȥֳΪȥֳģҲûл˵οԼ˼ҪַΡ
ַ嵽溦»ɽµĻͿԳЦԷЦԷһӡ
СħŮԶСħŮܻ˲ıġַȻ֪Է⣬ԷӣεصͷԼûʲô飬ȥﶼνġ
ðɺðɣǾȥֳɣ˵ã׼ʲôŹֵĶҡַһؿ硣
һԼʲôû˵ôԷͿʼˡߣɶĳ壬˼ұûҪ㣬ֻҪʶѡ
ַһֱԼ缱æЦŰڰ֣¶һ޺Цݣ˵ҲŲƴأôˣƴ塣ҲƻǵԼģӴ˼Ҹ𡣡
ַûؿ磬˵ʲôԼ᲻ԼģҸ㣬ĻСҸ֡
С죬Թؿַ壬˵˼ҰѰְֶȥˣ㾹ȻԴ˼ң㡭滵
ˡ
ַԷתֱŶȥǱǳ⳵ͣλԵǱȥ򳵡
籾Ҫʹõļַͬ飬ȡⳡʤû뵽ԷȻֱˡ
״æǰ׷ȥһ׷һߺ壬㲻Ұ
Χ·һһؿַ壬û뵽ԷȻһ֣ȻܹƭŮ
飡
ַ岻Էֱ˳⳵Ȼʦ
ַ徹ȻֱˣԼʱˣ壬壬߰Ҵˣءʦͣѽ
ַӴһԴض˵˽䣬׷ˣֳ
ֳʱ򣬷ַѾʯѩ⣬ʱȥʵ壬ô
ѩⲻַҲһ
ԡߺߵתȻҪѩ¸Լ˼ҲŲĵأúúҵĻҽͲˡ

ڴַԼͻȻߴ˺ϴתһַѾҪԼѩˣǽԼǿѩˡ
ַ岢ûдԼҪԼѩʱ缱ˣ˶ţ˵ҵѩ⣬㲻׼ԡ
ֲԡַ˵㲻Ծͻˣˡ
˵ţַͽѩͣͲĿ顣
㲻׼
翴ַҪԣһŭֱַ壬ſСҪѩҧһڣֻҪԼҧһںַ϶ͲԵġ
˭֪˫žôһӶַ塣

޴ؽĵײַĻ棬ȻǡѩϷ
ƫƫʱַѾѩ°͵ײһ£ѩǡǴм۶ϣһַһľ档
СǡǸѩһ͵ַߣȻַ͡
ʱһǿĵᱡ촽ӿֳѸٵӡ
ֻýһ˲ľһ˫ɵͬţһֱؿַ˫ۡ
ʵû뵽ᷢ飬ԼȻַǿˣסˣһƬհף˾ʹַϡ
ʱַҲסˣͬû뵽ᷢ飬оŶԷԼ𣬼ϱѩ˿˿⣬컵ĸо
صĽǷʽַ廹ûгԹ϶ԷֻһʮСѾͷԼϷĴַ̼ס˺
ͬǸоһ΢ĵӵȫ·ȫ¶ǶԷҹĹĵزԼֱ棬ǿҵи᲻ýԷƿĸо
˾ʮӣڷӦæƿַ壬㽫⧲ַƵ˺󷽣ַ巴ӦϿ죬ӿҪײ԰ֲʱѾֱӡ

ߺգû뵽ַ徹ȻȻˣԸַǣû뵽Ȼ¡
ңǻԼĳǣ
ԸʵҲܲǰʵַεؿԼͨ죬Ӹʼ
˶ţ˵壬ûո˼ҵĳǣ㡭㾹Ȼ
˵Ҳ˵ȥˣߵؿַ塣
ַεؿһոֻǾѩȽϺóԣ粻ԣ׼ѩˣԲû̫Ķû뵽Լѩ⡣
˵ԼǵʱַǱû뵽ʱԼ˼ŮĳǣԼһɱ֡
ҲЩ˼ַվһѩø磬˵Ծ͸԰ɡ
ߣ
һѶַеѩ⣬׹ˣοԼ°ײϵģʲôܳԵġ
ƺĬոշ飬һƱƱȥˡ
ַԼȻûʲôӦʱߺһһ߳ѩһ߿ܵĿŸҪαַ塣

ȻĶӵľתһ۾ԼĻƺˡ
״æѩ꣬ѩǰͰȻһ·Сַܵߣסַ壬Сַ˵壬ҪǸ


468 ǽػǲ
ַͷһȻһֵش֮󣬲ܹĺԷֵı飬ȻǿҪܲסĴ̼ˡ
ƳԱ˷ܵСħŮ磬ַ˲֪Է뷨ԷҪ޷ǾҪԼ
ԼʲôˣıļǻẦµĻͲҪȥɡˡ뵱꣬ڰǧ׵ĸ߿ɡôһ߶Ⱦŵʵ̫ˡ

˼䣬Ǹֹֽͣ˺СΪӾεϴ֮Ѿ˼ֹ״̬ʱ˾ͺһֻɽ±һֻЩ԰׵ɫһѪһ
ӲҰ׵ɫƺӼԼĲ룬˿ֲϷͲַ岻Ầ¡
еѩٵس֮÷۵Сͷ¡¸ɾ֮ؽѩַĿڴ档
ַεؿ˶ԷһۣѩһضͰڡ
ۣ壬ݵؿַ壬û뵽ԷȻô
һ㡣ַƲƲ죬СŮĳϰˣôСϷǰʹóֶΣѲʲôˡ
ַĳƨȻ뵽Լ׼ϷǰֻŶӣһסַ֣˵壬ǿȥɣϾҪʼˡ˶ĻǾҪȺóʱˡ
˵ţַ볡ȥˡոյ볡ڣӿֳʮˣһŵģվĺ濪ʼŶӡ
ؿַһۣƺڸ˵㿴ɣұȽϻһĻ˵ûǵλˡ
ַȻ˶Է˼εصͷǳ˶Էڵ뷨ܿ죬˾ȥֵǡ
ֻƺЩ£Աǰַֽ֣΢΢ǷǳƵġ
ַ״ЦЦ˵ҪǲĻǾͲҪˡ
ϾһСӣַȻܸԷƽϣļĻ϶Ҫġ
ոոһ£ֶԷ໹ǷǳõģȫļֻǿԷڵӣƺûһ
վַԱߵ翴ַ徹Ȼ׼Ϸҡҡͷ˵УǽҪУĻôܶԵŶء
ʵҲϷֻ뵽ոڰоֽк;ÿġ뵽ַҲı飬оȻּĸо
Ȼܺ£˵ܹܵġΪƽʱɽܹסССıļôѵء
ַҪ뿪ȻӦУַԽҽҪ뿪ԽǴѾˡ
ʱĳȻǲŹԷҧŶԷֽԷ˻̶תŹԱ˵鷳һ¡
Ա˿˵˲ͬʱȥֻһ
Ǿɡ翪ĵַָ壬û뵽ֻһĻʵ̫ˡ
ַ֮ͿԲȥˣĴôء
ֻĻո˵ַ꣬˵ǸոôأҸոտǿһ˸һŮһȥġ
ŶĻҲԡҪһУǲĻھͿԸ׼Ա룬˵
ոմһ£˲£ԲŻոյ淨ַֻĸ磬ѡ
治
ַûлشԱĻת硣
ԱոյĻ֮ɫǱѿַѯʣǺԥ˵棡
ַЦЦŶԷ˵ǧҪǿ
ҲûأߺߡַСȭͷЩؿŶԷû뵽ԷȻԼСӣľһ飬ϣַܹͬˡ
ʱԱͽȫ豸˹˵ϡò˵ļĵȷʵǽ˼ѹһ
ƺûһգֿҪĸоæ˵ιιŪһҿҪˡ
СԱҡͷһĻܲȫҪôſԡ
ַʵʵվԭأûзκεĹ۵㡣ʱ˿̣ԼİĦ
ȻСѾϿҪˣֻزЩСˡ˼ѹԼϣֲַĸо
ͺСǳۣѹϾͺһ޻һȵͬ֬һ̲סһ
һͺǴҩƵģֱӴıǻӵ棬Ժ֮С
һַ̣Լ·ǳˣȫƺѾֹѾʧˡ
һƬ׵·ܹǶԷоЩ͸ŤӸͬΪĦһ
زΪСԲûдֻ֣ǴһɫĨأѹַϸַȫĸо

ַ峤һԼǧҪ룬ԷֻһСӣԼѾһˣ϶ܶԶԷȤ
Խ룬ԺԽǳЩĿĻ棬ͺǻеŮѾһ˿ҵվԼǰ
ͷƳһ磬ַ巢ԼȻʼһ˿˿ķӦŬҪֹҲûκεİ취
ڸԼҪʱԴƫƫָָĻ棬ԺѾ뵽ǹԼǰʱʲôĻ档
ַԿƣֵͬһһĸ档
ʱԱڼűߵ豸ȴ̧ͷɻؿַ壬ʵ壬ôôȣУǲǴʲôϣôӲĸо
ȿȡ
ַɿһһʱҲ֪θԷȥ˵
ʲôˣʲôûпַڵӣ֪Ƿʲô顣
ɫһ죬ݺݵصַһۣ˵壬ɫǡ
ԷĻַĸоֲϷģǱԷȵģοΪһ˶зӦǣûзӦǲŻᱻıӡ
Լַ˵Ҫȷֿ棿
Сַ徹ȻҪӣȻԸ⣬ǷѾĻַϷġ
˵䣬ؿַ壬·˸ոյĿ־塣
˵壬ɡ˵ģ㺦µĻԴؽгҲᳰЦġ
ַƲƲ죬ԷᳰЦԼйϧԼƺҪöԷʧˡԥԼǽأǲء
ǡڴʱԱѾ˹˵׼ˣ׼𡣡


469 м
׼𡣡
ַ岢ûлشԱĻǽĿͶ磬ʵ
Ա˵׼˵ʱ˫һɲǼ侹ȻҪڵĳ嶯ɿַ۽ЦЦЦʱŭˡ
ҾԲó忴ҵЦڿ϶ҲǺܺ£ǿװ򶨡˵ʱ϶ҲҪҽڲˡ
ߣҾԲıóѵģҾҪ
״ͷ˵׼ˡ
˵䣬緢ԼЩͳ·ǿװġַһֱԼһɣݺݵؿַһۡ
ַԷ˵׼ˣǶŹԱ˵ˣǲǿˡ
תȥԱ˵
û£ɡַЦЦԴһֱźʵЩܣſС
ԷĻԱͷöԷվֻΪ˼ԷеĿ־壬Էһ㶼£ҲøԷ͡
󣬹ԱָָԱߵ˵˵ãǱӣಡǲģǺµĻڻ
ܵ˫Щ΢΢ַЦЦת硣
ƺӦַĿ⣬ݺݵصַһۣ˵û£
ඣ
Է˵껰ַͻȻһҲһ㣬ֱǴϷȥ
ƺûзӦܵǿ׹ʱȻ
ַЦſԷֶԷ۽ǾȻһεεˮû뵽ԷȻ³ӡ
Ȼ䣬ַϵЦסˣԼȻЩЦˡΪкʵ̫ˣĶĤҪˣ
Сַѵ
ɶԷﻹʲôȥԷĻʱ˿ֻ̣ôһƬհףʣµֻɤļ
ֵĺ·ѾͣˣںڣǳĺڡƽʱֻǴӵ濴ļû뵽ļ˵Ŀֲ֪ĻͲַһġ
ԭ׼ַϷﻹ˼ȥ۲Է۾ûа취ȥЦԷˡ

ܶԷ˵ʲôֻԼֵĽкڷһǰĻַԱ֤Ǹһġ
Ҫٺˣַ弸ź˳Ҫİ취ʵǶԷ̶̫ˡ
ɻӦԾļ״ַﻹԷкĻᣬȻû˫֣ǾֻͽԷ͸ס
Ϊ˲ԼĶ仵ַ弱æͷһ˶Է͡
ڽкȻоһĲԼĴ˫ֵۣؿǰһУ־ȻַԼʱ˲˽к˺
û뵽ַ徹ȻʱԼŶߵķȻַǳ̼ĸо
ţͶһ۵ͷ治ͣţͺһСˮһϵش漳ȡŽҺֿڸĸо
飬Ȼ䣬ԷȻ͵ԼĽҺҲʼ𷴿Сͷַ˽ս
ֻǵͷַͷһʱĽ£һĸоӣǴûйĸоȸոǸСԷ촽ĸоҪǿҡ
ԷͷͺǴŵƵģһǿҵĵ壬忪ʼҵĲš
ͬʱ忪ʼĸоһɹ޵ĵȫÿһϸÿһë׶ſ̰ȡΧ֣еδйĿġ
أ忪ʼȣھſһֿڸĸо
ǿҵĸڵֻǲͣԼͷַѹţƺҪԷеˮֶһ
ʱ仺ţ˾Խǵķʽڰһһ£ͺһľͷһڸ߿յľֲû˿ķӦ
ֱӵĵԽС˵ڿмǿҪֹʱŤͷͨͨ
ԷӣַЩգû뵽Լո׶ԷһξȻôʱ䣬ܵӵԵĽϢɿһƸո˶Էӵʱ䡣
ʱţǱԱûվϵʱ򣬹ԱɫŹֵؿˡ
ΧοͬԹĿ⿴ַˣв˶ַĵ˴Ĵָ
ԶοͿ˸ոյĶʱ˶Ů˹Ҫ޷ҪµɲȥǱŮ
ʱǰıļԽԽãûжԸϷʱ˿̾ȻǱñ
󵨵ŮӿҲЩܲסӣæַ·ȥ
ַȻؿΧˣ˸ԼкʱܸԷӻ֣ڶʾһ
˸ոսǵĶñļĹԱ뵽һ棬ڶʱ򣬱ļԱ߾ͳһͼƬһһŮµɲǼǵľͷֻϰʱҵıԱ
ֻϧǽǵľͷûַǵʱôÿǵʱûҲֻƬˡ
ˣǵҲǱƽϲ֪ٱ
ʱ˿̣¼˹ȴ˹ɽ棬˾ͺǷǳĬһʱ̸Ͳոյ顣
ֻԾǸֳĺɫԴ治֪ʲô飬·ʱ򾭳ַ弰ʱĻԴڶҪ
״ַεؿŶԷ˵ǲ岻ǲĻǾͺúõϢһ档
ݺݵصַ壬˻Сȭͷַ˵壬֪֪ոոʲôոҵĳǣأǿ˼ҵĳǡ
Ҳҵĳǡַʼ磬˵
˭šĵؿŶԷ˵ǽĻšַ˽⣬ͲĳǣгǶôģȻˡ
뵽ɫĺովȻҲǲ֪棬ȻӦʵ̫ˡ
緢ɫַʼ磬˵Ųţˡ
˫ֲеʵոΪҪҡ
ַ巭˷ۣ˵㵱㰡ոǺҵĶ䱻㺰ƣҲŲء
˵ַ꣬죬˵ûûƨɣôϲҲϲ˰ɡ
Ҫɱ㣡һצسַ壬ƺҪַһ
ַһѸٵض㿪˶ԷϮ׼Է˵ʱ򣬾Ϳֳ
ι㲻ҪҶְҿø򡣡ַüͷ˵
Ҫɱ㣡ﻹ¶ԷĻתַ壬ֻǸ·һģײײˤ˵ϡ
Ӵһ˫ԼĽŲʹؿţǸողС˵ˡ
ַ״æ˹ȥʵôˡ


470 Ҫɱ㣡
Ҫɱ㣡
ַոնµʱһֱŽŲȻӵͬһֻСϻһ§סַĲӣȻ˫ȼַϡ
ַ㣬ĶǿĻ˵ҪԷײڵϣĻ˿ɾͶˡ
ֻǣڶķӦٵվӣʶؾҪ˫ֽˤȥ
Ȼʶϵ˲ǵˣֻʱ˫־ֱվԭأ§Լں֡
Ҫɱ㣡
˫ַĲϣûƺ¸ַȥˡ
ֻ˫ȴʼסַƺҪԷӸжƵġ
ַüͷ˵
Ҳ¡ǶСһҡҡͷ
ٲҾҪˡַ˵
ţոն˼ҵĳǣѵڻ˲ɡ
ַԴߣ֪Է˼άģôܹܽۡ
ŶԷһֱԼϵůַ忴˿ܣڶԷƨݺݵشһ¡
ž
ַһƴĲᵫҲأصؽָ£ĹĻԷƨɵʱܳһ㱬ôƨɵ

ַһƨɣͺǱƨɵϻһæǴַ
ƺСŮȽϰӣܿ˿ֲûע⵽ߵʱߺߵؿַ壬˵ɫǴ壬壬û뵽㾹Ȼִҵƨɡ
ַԷ֪ǸԷӵĻǶԷܹ˳ŸԼͷ
תֳſȥ˵ǲĻǾͿȥҿɲ߳ܡ
ԣСƢʼˡ
ַ徹ȻҪߣҲˣضַ˵
Ȼ֣һжַ˵ƺãԷѹûһֱǰȥͲͷ
״˶ţû뵽ԷȻӡڼĻ˵Ļ϶أַԸ
ߡ
һַ岢Ǽѡ
ԷȻҪ뿪æȥ˫סַ֣׹ţҪ彫ַ
ͬʱίؿַ壬˵壬Ҫ˼֪ˣҪһƨɡ
ַԷĻεͣӣԷίӣһʱҲ֪˵ʲôá
ֲܸ࣬ԷǸǸݶԷǸĻָԷ˳Ÿȥ
ԷĻҪѪĳ嶯ôԼһרСŮı̬һ
֮£һһǽ˵ˣƽˡ
ַԭԼͲȥ鵽˭˭Ƿǳĵ§סֱַۣ˿Լ۵زѹڶԷֱ档
ֻ̧ͷؿַ壬ʵǴ壬ڵȥѽ
˵ɡַ˵
ȻˣȻҪԷãο챾صһʱԷġ
ȥɽɡ˵
ԷҪִ̼Ϸεؿ˶Էһۣ˵ȷ㻹档
Ȼ
ַ徹ȻԼĵɣȻǸɽǰֳܶΣֻÿζҪжѡ
㲻аɡַʵ
һ仰ֱɫݺݵصַһۣصɽĻôУģȻҪˬһЩС㿴㣬ļ֪кûеȤ
ߣĳ壬뿴˼ҳˣô͸һô˵龹ȻûнгǹŹˡ
вУҽһҪԷСҪȻĻҰ׼ƻˡ
ַӣԼЩϷƺûжٸоԷ˵ԼûȤġ
ЩʩʲôģѹǸЩСġǹɽЩûе棬ƫƫҪ棬벻ͨЩΪΰȵӲҪȥҴ̼
뵽ǵʱһֱҪһʱϢҪôŴ̼жȹ
ΪˣַرڵڲϧԼݵ˾ȥһСյõΪǸͲܽǽū
˵ļַ֣嵹ҲþܾڶԷ˹ɽ
ȥŵؿַ壬˵壬㲻ҪﻵˣǺµĻһҪг
ַ巭˷ۣ˵ðɣİɣҺµĻһеġ
緭˷ۣ˵ǧҪǿŶ
ɽոտʼеʱ˫־ͼæס˰ȫ豸ŵעǰ
ɽٶȻû翪ʼ
ַ巭˷ۣЩܲסԷ
ŹɽٶԽԽ죬ı仯ľԽԽ󡣴ùɽصƽ̹Ĺʱۿַ壬ʵ壬ôаһ㶼档
ŶַͷͻȻ
ɻûнг䣬ԱߵʹҴ˻𣿣
˻Դոַ㽫ĶĤˡ׼ַ˵ʱ򣬹ɽٴβ뻷εĹ档
Ż
ɽ֮ͣһ·Сܵ·һͿʼŻַƵشƳɫҰ׵ӣ˵
㲻Ǿѵ֪¡
׼Ц
Ӱһֽ˲ͣƿˮ֮󣬲Ŷݺݵصַһۡ
ðɺðɣҲЦҪȥʲôַʼ磬ʵ
ȥݣЩؿַ壬ַޱ֮ڰ֣ƺЩ˵תǰȥһţһ˵ˣˣ͸һľͷһһ涼û˼̼ߣ塭
Ȼǰһֱߵһ£ŤŤˤ˵ϡ
Ӵ
ҽһƨɸһܵĽӴʹ֮һˮͷ˿ԼĽŲȻ̧ͷ˺󷽵ַ塣
ַЦſŶԷ˵ô׼ְ취Ըң
أ壬˼ҵĽ˵סԼĽŲҧ촽
ַЦվǰı飬ЦΪһĻ𣬲ٶȵģô̵ʱھܵҵϡǴСȥһعĻ϶ǳǰ;
أ壬˼ҵĽźʹҧ촽˵
ɣҾˡַȻŶԷĹԷһСħŮԼŶԷĻؼҵ·Ҳˡ
翴ַ徹ȻĲԼĻˣߺߵվ˵ߣãʹˡ


471 Ľˣ
һһ׼ǰţɻûһͰӴһŽ˵ϡ
ʹ
ʵ̫ʹˣ
ƳַһϷӣίر죬ǿ˳˵ףվһʮĺӣԼϲ˾ȻԼЩġ
һֱվںҪݵַɫ˱䣬ֶԷƺǽ˵ˣҪȻܻĶ
ǰһ滨Сʱ϶¶һ˿εߵǰ
ӿ˿ֶԷĽѾ˺ףȻǸովǿ·µġ
״ַ弱æҪԷѪ
Ҫģߺߵشַ֣Щߵؿַ壬˵ˡ
ߣɶĳ壬ոˤʱ򶼲ڹˡҾǲİߺߡ
ַεؿ磬֪ԼˡԷ׵ĽףǰһԷĽ
ҲҪ
Ƿһַ壬ַûжֱӳĸӡ
״ַɫһȵ𶯡
ַƺЩųһֻ˳Сãŵؿַ壬ҪԷǲˡ
ַ廢ﻹ˼ȥԷƽЩԷ׵ĽǲܵõʱƵĻǻº֢˵Ҫһ²á
淢飬ؼ֮϶Ὣ췢˵ģְ֪ԼŮһһ죬ָԼ
ǲ¶Էʣֻ鷳ѡ
˼һ£ַ岻ķԣֱӽԷӵϱȻȥ
ַһֱ˵ԼҲ˵ֻùԹԵַĻСȻַ廳ĺ
ַ屧ֱ뿪ֳӣſǰĶ
ݾƵ꣡
ĸ֣С˵ؿַ壬ŵ˵壬㲻ûȥɡģҵĽû˵Ҳܵġ
ַߵؿŶԷ治֪ССʲôôȰЩ߰Ķ
֮ҪԷݾƵ꣬ΪΧûҽҲûֻܴݾƵҵҩһ¡
˽ŵɴСǲܵõʱεĻܻܿ¶²˴
ַһֱû˵˵壬ĺˣҪģҴ᲻˵ġ
˵ҾͰ㶪ȥַݺݵ˵
죬˵ûнҪʼɫ𣬴ϷҲ̫ˣһûרҵ
ַһģʵǿĻѾˤ˵ϡԷڻ죬ַǿٵ˾Ƶ档
ӪҵԱĿ£ֱַӿһ䷿䣬Ҳʲô͵ģֻ׼Էһ¾뿪
ѯʰ̨ԱҪһƾҪһ룬ַ߻˷䡣ʱ˿̣ҽˮţַԭȻǱһƵģסԼڣֵš
Ҫʲô㲻ҪٹҾҪˡ
ַԷֱߵԷǰӣʼеĶԷơ
۰е
ַ巭˷ۣ˵۾Ͷˣͺˣһ㡣ǲ۵ĻԺ¾͹۵ˡ
ء缸ǿ˳Ҵˣһ㣬һ㣬۰
ַ庹յؿŶԷ˵˵ôвС
һ£Լո˵ĻЩ죬ɻĹĵؿַ壬˵ǻҡۡ
ʹ֮һתȻֽţţ壬㡭㣬۰
ۡ
ַҪԷĳ嶯ҿû˱˵ԼŮͯҪȻĻԼ鷳Ǵˡ
ԷƺԽԽַҲ׼ϧˣԷ˵ˣǼȻĻǲԼټӴȡ
ǣַĵؼӴ˼ȣĽ֪ĻǼٵġӣڰȫûȥˡ
ַվʱĵػζһҽţԭʹȻûˣˣҽžȻһ泩Уȫûֽ˵ʹ͸С
ԷʵˣַҲǲ˲ͷĺˮƾһԵ档
˿ʱ䣬ַ˵ҪʲôȥĽŻҪϢһСʱܻҪȻĻҲǰˡ
׼ַ弱æ˵Сʱ֮ڲҪҶڵƣʹĻǾˡ
ߣ塣緭˷ۣɻǺַĻԹԵ˴档
ַʵʲôȥ򡣡
ҲϲԺзҪԼȥԡ˵
ַʼ磬ȻԷԸԵĻǾֻܵȶԷжʱٳȥԷˡ
ֱߵǰ£򿪵ԣַ忪ʼѰŹҹϰ̺۵Ϣ
ھҪһͨĶصҩģĻǿԽһҩ͸Ҷᡣ
Ѱ˰죬ַȷһطСǱеһඹ棬ʳһֶǳʺҩ
ڸʲô塣ڴʱ
ַ忴˿ʱ䣬û뵽ոѰʮӵʱ䣬һСʱмӣֲöԷոŵʱһֱڼʱ䡣
ԷѯʣַͷҲص˵һҩġ
ŶͷȻַ徹Ȼڲѯͼʵ壬ѵ׼ȥǸȥҩ𡣡
šַͷҩҲֻǱ߲У߸ûСҲѯˣҩûҩģҩüֵûб˷ְɡ
ۡѽǴǳ˵һˡݵؿַ塣
ַЦЦת˵ʲôһˣǰùĶҩˣֻӹŵкܶҽʧˣҽư취ûҽҪࡣοҪҵֲƲģֻϰ̺۵ġ
ŶŶͷȻòǺֲܶĸоȭͷʵǴ壬ȥʱܴܲңҲһȥ档
Сַҡҡͷ㻹һѧӦúúѧϰôܳȥء
ðɡ죬ƺǷǳӣȴڲͣתţƺʲô취ͬʱ۾ڵƳһۣСصˣ˳ǽΧļҲסˣһҵĻ϶鷳
ҽŻָĲˣַŴ뿪˾Ƶ꣬ŶԷԵ㶫öԷ⳵صȥ
ǸҶ˵飬ͬʱָ߲Ըһ£עⱣҶİȫ
׼뿪Ϣո˵ȥʱٳǱѾ֪ߵϢ
ʱٳվһӣǾһٳ绰ſٳ
չѾ㰲źˣھͿԹȥˡٳ˵


472 ٳı
չӵͷүҪΪʲô
ٳߵɳ£ֽԱ߲輸ĺƶǰ˻֮ǳ˵ܼ򵥣ڵǽ뱣ǱߵĹϵѾˣҶ᲻᲻Էӵġ
ǡչͷûжʡ
ٳЦЦ˵ǱߵַѾʱ뿪ˣҲ֪׼ȥ㿴¾ͺˡǱͲһˣֻһͨͨıǧҪ˷κε
˶٣ٳ˵ʣµˣҲᾡ찲˵Ǳȥԣŷֹ˾ǱѾǷ֪ͨˡ⼸ˣӦöʶǵؼʱ̣㽫ӵߵĵȨָǡһɹĻҽÿı꣬ϣǧҪʧ
ٷġչͷһʧġ
ٳЦЦ˵Ȼˣ׼׼ھͿȥ˾ĩҪʽְ
ǡչͷ
ͬʱּŵУҶڰ칫ҴеΪ˾ո𲽣кܶҪûжʱȥϢ
µԱĩ˫ʵĽԷûǿҪ˶ϰ࣬ȫƾ˵Ը
ˣеԱܵ˾Ӱ࣬µ˲Ż뿪
һжڱŹ˾ɵطչš
ˡ
ҶӺļ̧ͷ
˽˵ҶܣԴǱߵ龭֪ͨǱߵԿʼˣʱĻԹȥ
ţ֪ˡҶͷеļ֮վѾȥһ̶̤Ÿ߸Ьȥˡ
ԵصʱȻһ£ΪǰԵԱƺЩڲͬĸо
ĬĬ棬û˵ֻǾؿԲԲƸһѯʡ
ãļѾˡͨ﹫˾ϰ࣬ǿǿҵ֪ΪλְǵĹ˾
ԲԲһʮŮӣ̷Եþһɫְҵװ͹Գķζ
ӾЩޱ߷ӣԷģһ۾һһITլУƽʱ϶עĴ硣
ԲԲĻӺٺЦһ£˵ҾǴӵ濴ҹ˾ġأҾù˾ǳǱڹ˾չ϶Ҫͨ﹫˾չҪáΣǹ˾ںȱ˲ţ˲šأʵҪĿľ֪˾кܶŮΪ˿Ů
˵¶һ˿ЦݣԲԲüͷ˿Էļֿ˿Ա粿ľԷͷվŶԷ˵ôӭǹ˾
һһЦЦĿڳŮ˵϶һ飬ԭλȥ
ӦƸҲйоصģΪϴ˺ܶˣҪƸٵԱһӦƸʮˣֻˡ
˵УҶϸع۲һ£ǶǺвܵˣ֪ΪζҪܵǹ˾
Է֮ǰǹ˾ѾԷĵϸˣȷ϶ԷûκεèŻ£ԷԼĹ˾
Ƹ֮ԴľԲԲ˹ŵľ
ɡҶ˵
ü£Ҷʵ龭ƸĳɹΡ
ԲԲЩŵ˵Ƹ˳Ȼֻʣˣ˶ǷǳġҪȥ˾ְҲҪͷҪ£ǹȥģ֪ΪΣǶǹ˾
ԲԲ󣬲ҶҲ󣬾һЩҲͬҲ֪ԷΪҪǵĹ˾
յ˵ΪԺķչǿ϶Ҫ˾ȥΪǹ˾ڹʵȱٶˣԼҶḸǱ߽Ա˵ֻҪԱͿˡ
ЩԱ˵ǽһҵ֮ȫ൱͸ǹ˾ȻܽԷƳ㡣
һͲ˿λġƸֻڹ˾浣ְҪְĻǻҪλ氾ʱ䡣
ԷЦݷǳӣǶѡ
˶һ㯵ӣҶͷ˵ôԷֻҪԸǹ˾ͿԣΪǹ˾ķչһЩҲˣ׵ʱһҷһЩ
ҶٲֹԱʱٳǱѾյ˷ֹ˾洫Ϣ
ˡƤЦվٳжһ߽űЦݵؿŶԷ
ٳЦЦ˵ҳȻʲô鶼ܹɡڴɱɱһǣǹҵ飬ȷʵû
Ƥʼ磬ûзҲûг϶ԷĻеĺƺ꣬ߵٳǰ˵Ȼ˵ĻǵļƻѾʵʩ˵һ뽻ˡүʱڲҪȥֹ˾Էʲô
ٳƺҪ˵ЩʲôƤЦ֪ҪʲôҪ֪˾Աܶ࣬ǲܱ֤̩ûκεߣȥ˽Ĳ¼ɣҪ֪ԶҪС̩񡣡
Ȼ֪ٳŶԷڶԷ˵飬Ȼ֪
ɶַ壬û뵽㾹Ȼֲݡ
ٳһģһҪԷΪ֪һεжǷǳΣյģһʧܵĻַܻܿķˣʱ򡭡
ҡҡͷŬԼȥ飬ֻǲ԰׵ɫǳĵ뷨
ƤƳٳӣЦװǧҪţǿ㱣֤һǽַɱˣǸŮ˽ġ
ٳһȻ֪Է˵˭ȻǸҶᡣ
ͷȴǲ˵ΪԼѾڲ֪иֳһ亹
ƺܵٳĸȾվԱߵƤҲһϱֵķǳɣ֪ɱַΪѵ顣
Ҳ֪ԼڶĲǲɱԷĻǼͻȥ

վ
ַ˫ֲڿڴźȥΪҪȥСҪĺ򣬵˺֮󣬻ҪСʱĳӲܵС塣
ųƱķʱ䣬۾пʼǰеʱԼʱ䡣
ţƺЩģַ彫ֻ˳֮ű۾ʼϢ
ʱ۾ӹصַ忴˽վڣѾʼƱˡƱ˳վ
еվǳĸɾͣžȻ˳ʾǰʮףַͿһɫͿͳɾǸոսֵĳһ
źĶȥַ忴˿׼һλ£ɾڴʱȻסˡ


473 εСħŮ
ֻ󷽵һλһβŮһɫTԴһɫ󡾵ӣС¶棬֪˶˵Ŀ⡣
ַ忴Էʱ򣬶ԷƺҲһ㣬æԴȥҽñ
״ַ徶ֱߵŮԱߣ־ͽԷñӸ
ѽʲô壬ôϳҵġ۾С쿴ַ壬û뵽ǱԷϳˡ
װ磬ַ嵹Ǳˣû뵽˵ԷеعǱԷҪһعٵļܡ
ԷĻַ巭˷ۣ˵ôϳģ㻯ɻҶϳ
𡣡ժ۾¶ںڷĴ۾˵һɻ㶼ϳ𡣡
ַ巭˷ۣøԷƽϣ̶ѯʵô֪һ೵
ַôһѯʣǵЦЦ˵ȻҲ˭Ҽסȥĵطѯһ²ͺˣο೵ֻ࣬ҿСʱſء϶ǻȥ˯ˣҪȻôôءߣ˼վôʱ䣬Ҫˡ
ַҡҡͷԺƺѾֳñԼ۾زصľͷŶԷҲȥ˯ֻһֱ档
ȵԼҪʱ򣬶Էַֻ֪ܵǰǸʲôģСɶֲ˵Ļǻǰ׻ˡ
ԷӣַڶԷԴߵһ£û˵㲻ڼҺúÿ飬ܳʲô
ߣ㻹˵ء粻ԴԹؿַ壬˵˵Ҫ˼һģأСʱһʱ仹жʮһСʱ
ַεؿŶԷû뵽Է˵һ쾹ȻǶʮĸСʱȻϢʱ䶼ڡ
ĻԷеһܹΪһˡ
ԷӣַЦҡҡͷû뵽ԼվǱԷһøԷʲôεǸСֻҪʱͺˣϻʱԽԷ͵ſڣҲһˡ
ԷĹĵؿԼڶԷԴߵһ£˵ðɺðɣ˵ãҴȥǱ߾һʱˣǧҪٸˡ
ַ徹ȻӦԼ¶һ˿Цݣ˫§סַۣ˵֪
ַεЦЦ
ʱӱǿΪȥ˱Ƚ٣ʱҲֻ߸ˡ
ַںϸؿһۣĸ˺ҽСһϾȻҽе
ڴʱȻʵ˴壬ǵСǱҪҪҹѽҽǸҰְ˵ҵͬѧȥˣҿԲȥŶ
ǰĻػͷһַۣʱ鲻Խؿ硣
ַȻע⵽Χ˹Ŀ⣬ڶԷԴһ£˵СѾͷ˵ʲôأϾܵȻϾͻ
ô죬ҿǸ˵õء˵ѵһȥأҿʵĺӣôԴء
ַ巭˷ۣԷǳʵĻ»ûвʵĺˡԷֱַӱ۾ʼϢ
ַ徹ȻԼߺߵؿ˴⣬ֻǿſţҲЩ
ǣصַļ˯ȥ
֪˶ã۾ֻ۵ʱֻ˰ɫס
תͷȻԼƺײʲôһʶؿȥֵطԼȻַ˫֮䡣
ַ˫мǸȻӲһһġ

һæַʱ˫ǡַĴ֮ϣַˡ
ַ۾ŶԷҲ֪ʲô飬˯ɻؿ硣
ߺضַ˵壬̬
ôˡַɻؿŶԷȻǲ֪ոշʲô飬ѵ˵Լ˯ʱˡ
ַָָĴ˵̬Ȼ˯
ַͷһм֧СʱЦҡҡͷ˵У˭˯ˣҿûС˵ˣд㲻ţܹҵĴȸʲô
㡭
ַ壬һʱ䲻֪˵ʲôǺáԷ˵ĵҲԣ˯ŵģԼոֻҪŶԷĸ첲˯û뵽ԼȻԶȥŶԷĴ˯
һ뵽ԼովȻǸ˯ôʱ䣬;ߺ졣ȻһֵŮԻûпŵֵزǸַôܵĽӴ
һʱ䣬߲ѣ˫ȭգҧгݵؿַ壬ȴ
ĳ壬ÿζ˼ңߣԺǧҪץҪ˯ʱˣʱҷҪĶе
ƺܵķŭַ巭˷˵˺ˣҴ˻𡣲ҲҪ֪˱Ҫ˵´˯ʱ˵һҵȥ
ߡ
ԷֱŤͷ棬ʼľɫһŷѾ뿪˺УܵľɫϾҪ˺һ
һ޼ʵҰ˷ܵĸоСûĵطֻڽ̿ͼƬ
ַ忴˿ʱ䣬û뵽ովȻ˯һСʱӣ뵽ԷСһֱԼֵܴ˰СʱַһҲѹֶԷոôߡ
ֹӣ˺棬õĴַ֣ҡҡͷиȻвģһֱгɻǷչ̫ˡ
˺վʱʱѾʮ֡ǰĳ˿³ַ֮Ŵ
˷ܵؿַ壬˵壬ĺܺҮǿ߰ɣ˵ڿԵȥ͵˼ҵס
ַεؿ˶Էһۣû뵽Էһͻ뷨Է˵׵صʱԴȴ뵽ĳЩŮ˵׵һȽԵĽ
оԼ˼Ĳַ࣬ɿһ˿Աߵĳڣ˵ȵǱȥƱɣ¿ɱ͵
֪Сͷɵصͷɲͣתȴǳе뷨
ǰַȻûʱȥ۲Է˼ߵƱڻʮԪǮ˵СĳƱ߽ʱ򣬾ͿǰѾΧʮˣһһ㣬ķǳʵ
ףʲô飡˷ַܵǰȥ
ַȥߵʱĺ
ѰҰ˰
ַһ£û뵽Ȼڳվ飬׼߽ȥ鿴ʱ򣬾Ϳԭһߵ˺ȻΧΧ۵˵ÿһ£ҽ顣
ԷҽȺͬˮɢóһ·ַҲһǡǴ·пĲˡ


474 ǴȾ
ŵ˴һɫĳϴЩƣһɫ㣬¶ڵƤϴһմŻɫ͵ɫЬȻصصũ
˳ŶԷ濴ȥַ巢ֶԷڵƤԼһɫͺǷͺõһǳֺѪһЩЩ
ʱ˿̣ӵ˫۽գ촽΢΢ſûһ˿ͺһ
Է״ַ̬üͷ֪׷ʲô飬ԷӺжһ׼ȷ˵ӦĳִȾһ
Ա˲䣬ַǶԼ˽ȥûһǴȾĻǿɾ鷳ˡ
վԱߣϸع۲ŵɫԼ֢״ֶԷûκεĲӦʱһãʲôȾԵļ
ȻҽȥƣĸˣȻҲͲҪˡ׼ȥʱȴѾ漷˹ؿ档
ַҡҡͷȻʲô鶼赲СѾͷĺģԷӣǲƸĻǲϰݡ
ǣַֻò˲ӣԱߵź漷˼ɺȴǲԸõ·һֱַǰȥ
ʱַŭˣû뵽ԷȻһطԸá״˵ʲôȥǿߣ˺дȾ
һ˵ļٵġ
˵ߡַŶԷ֣ʾԷҪ˵
ͷæתźȥ
ַ仰Ȼ˵ĺСԱߵ˶Ѿˣٴο˵ʱǵɫˡ
ҿǸдȾߡ
СİҪȾˡ
һʱ䣬˶½½ȥѹͲҪַλþվһܺõĵط
˶ˣַգգ۾˵壬˶ˣǿԿ
ַĿɿڴؿ磬û뵽СѾͷȻôӸոԼĻԼǼٵġ
ԷոձĶַǾãԷǲȥѧϰݵĻֱǿˡ
ַ廹Ƿǳĺ棬֪Էôֵġʶأַѯʵôֵġ
ͷ˵ǻ򵥣дȾĻ϶ǽƳȥ
ԷĻַһůСѾͷ˽ԼдȾĻԼͲöԷҲͲԷ˵ôĻǻֱӽԷȥġ
˿ַ˾Ȼվԭأƺʲôһŭؿǡ
ֻǺܶȴǾɲؽĿͶ˵ϵĲˣǿϵĲ˲ûпǻ˴Ⱦ
ڴʱڵϵҽ˵ã˵ĲǼһģһӻǴģ֢״
ҽĻԭ׼ȥۿŵû궼ɢˣæǿٵس˳ȥ
˼ˣҲǼæ˳ȥ
ַĪؿҽԼΧˣ֪ǵôˣôģ֢״ˣѵ滹ʲô顣
˼䣬һŮҽѾӵվߵַǰ˵λǿ뿪λ˵ĲܱȽ⣬ǵȥۿ
ҡҡͷ˵ԷֲǴȾΪʲôҪ뿪
˼ڻȷﵽǲǴȾСǱ߷˼Ĳ飬ǲܱ֤ǷǱڡŮҽԻһ£ȥ
绹˵ʲôȴǱַֹˡ
ַתŮҽ˵ãȻĻǾͳȥɡ
ַ嶼ӦҪȥˣȻҲᷴԡ
˳ڣѾкܶվڳڴˣҪȥܼѡ뵽ԷͲܻдȾ˵վۿš
ովȣַĶ߾ʹΧ˵Щ˵ǳΡ
Ҿ˵ɣСǱ߾ǷߣҪȻô顣ǸڵϵʶҲСǱߵģ˵Ǹϱϵġ
һѮվȺεҡҡͷ̾Ϣ
ԱߵһС˵ǰСǱʵ̫ˣÿ˶֢״ȥҽԺҲûв鿴ʲô顣ˣһֱû飬Ǹողſʼġ
ҿҲǡһ˵ͷ˵鵽ûдȾĿԵǻû֪ҪǲǱ̫ԭ򡣡
һ긾ŮȻʵˣ磬СǼ˷ôˣƺ𡣡
ƺŶ̾˿˵ҽԺҲûƺáСǸ֪ɣӣ֪ôҲȾֲأ͵õҽԺȥ٣ǼҿɲǮǸСӻˡ˵Ҳʵѹ
ַվǰĬĬż˵ĻһʱҲ֪˵ʲôǺãû뵽С徹Ȼ飬ֲֿɫʡ
վԱߵµزû뵽ҪȥĵطȻ飬֪ĻǾͲطˣʵ̫ˡ
ֱַۣ˵壬ҪǾȻȥɣư취Ź
ַҡҡͷ˵УȻˣǾͱҪȥ㵹ȻȥɣҿҪߴʱˡ
ҲҪһ𡣡˵ǹ춼ûпΣΪϾҪˣѧУż١Կ϶ˡ
ַεҡҡͷ֪Է˵Ļʲô˼ԻҪƾϵõ֡
ݣֱȥͻ˸Ū֣˵ԶҪˡ
֪ԼöԷȥǶԷȥȻĻֻܽԷˣΪȷСǷбΣգԷԼߣԼҲܹʱơ
Էı飬ַڶԷԴߵһ£˵ǺãǾʵʵҵǰҿɸ㣬ǸܵĻһ绰ְȥġ
֪Цˡ
ַͷԷ˼ȴǿ˳ӡ֮ΪҪҹѰҩ飬Ҫԭҽǻĵҽ
Ҫͻ
Բ̰ˣ֪ܲԷǳʲô⣬ȻҪȡ
ؿôȥ˵Сȥʱĳ鴤һ£֪Ļ˵ԳأֻѾˡ
ܹģǿ㵽Сȥ׷ʲô飬ЩΪλֲ飬ǶԭΪĳЩȾ³ֵ⡣
Ͼ棬ֵ֢ļʲǷǳСˡΪһЩ̲˰յȫũΧ¸Ⱦõþˮص⣬ڵֲﶼܵȾĹʵŸȾԴ
żʣַȴΪĸоȻһҽ߱ȫʱʱ̳̿ÿ˵ߡ
ĵطһСܾΪԭŻᵼЩ˳֢״ġ
ַ˼ʱ̣ǰŮҽȻˣҽƺݿ˵״̬


475 Ĵ䣿
ݿˣ
ַҽ֮ƤҲ£ݿζŶԷпܻҼʷǳĸߡ
ҽĻһҲͬǽŵŲ˿ȥҪԷûʲôֻش֮
һֱڵҶҽŮҽĻɫһ䣬æתˡ˲԰Ѫɫϸֳһ˿ɫʱ̶Աߵ˺죡ʼʹշ⣬С֣֪ͨҽԺ˹ûҽԺ豸Ǹûа취ԶԷȡ
ҽһ£ҽʼæµһжΪԷհ
ԸϵҽҲûţʼԷİ׳⿪¶˶ԷͭɫƤ
·ַ֮ڶԷϷţƺڸӦŶԷٶȡҽ˵Դں֮ǿʼڲ˵ϡ
ֻҽɫ࣬˫ְڶԷǰַ·ַϷϷʳָָ֮䴩ָϷָƺס˶ԷҪѨλһ
ͬʱԷ΢΢ץ𣬰ڷųצһͣĸָǾȷֲһֱէȻȥǳȳơ
ʼ
ҽ˫ְڷ֮һ£ǰҽӣʼŲ˵ʹ
ҽС֣֪ǲǱرʹõİ취֮ϵķǳĬǾְ취һ
˵Ա߶ţˮضҽĶκεиβһ
ΪԼٿԼɷһۣȻЩˣмѾΧ˸ոյҲ²⵽ɷܸȾĲ飬ҲЩ
û뵽ֲȻҵǼҵϣֻĬĬصȴš
ӹ
һֱż⹤ڼŲϢĻʿ¶һ˿Цݣ˵ҽ˵ڿʼָȶٶȿʼָûκεΣˡ
ҽͷͣеȹոȻֻӵȣѾ۵ͷ󺹣ոնȹʱֱһͻҪ
ǵҽϣľǲ˵ǲϣ˻ǵ뿪ƵʱþȫҪòָܹ
ˣڵĲȶֻҪҽԺľȻͿˡŴþȻ豸ܹöԷѹ˳ӶԷѪҺȡһʲôġ
ҽ˿ոմӵվʱ˻ԴڶԴѪ㣬һֱһѣĴ
ƳԾڼⲡ˲ҽתӰͳֻ˿ʱ䣬ʵǸոʲôʱϵҽԺġ
ʮһʱ򡣡˻ش
ҽ˿ֻʾʱ䣬ҡҡͷѾʮˣû뵽ȻȻû
Ѿ˵Ĳȶǲұ֤ʱ治ʲô֢״
ЩżΣյĲ˵һӶؼʱ䣬Ѿ˷ʮӣѾԮʱ䶼ѾҪˡ
վΧ۵˿˵ĲָҲԱߵȴţת뿪˳վ
һЩû£ԾվԱ죬ƺڵȴĽ
ûжߵȴԷȻû飬ֱַۣƺҪַ뿪
ַȴҡҡͷʾԷڲҪߣΪֲ˵ĻָֻʱԵģһλûоȻĻҪΣˡ
ǰôҽƣҲóȻȥ̽ԷĲ顣ոϸع۲һ£ֶԷư취ƺԵģͺרֲƵġ
ɴ˿ɼԷһҽСӣƺǷ䵽ʲôŻġ
״ַԺкȻֳ˸ոӵĶԻѵ˵ǾΪСģϵ˻СǱߵĴȾ
ڴʱڣСʵ壬Ϊʲôߣ߸ʲôǴ򳵾ܹСȥˡ
ȵߡַҡҡͷ˵黹ûнء
˵һʮʵСĿǱصģôѵҪȥС𡣡
ǰҪȥҵ㶫絹ûвشԷĻǽһεȥԷ˵һ¡
һȰǧȥСڿΣСǻǿȥɣ㿴ϵˡСģϵĲܾСǸֲ¿϶βˡ
ƳһֵۣϵѾָԱߵҽҲôܻƲõĲء
Էŵӣ֪μķʻǺܸߵģƺߵ˶ôԸȥСˡ
Ѿ˰գգ۾˵ȻĻǸСĲҲûʲôµءǾȥҸ뿪ˡ
һ£յͷƺͬĿΪԷܹƺˣԷȥСĻ϶ҲʲôΣյġ
ԷϵĴ´Լʾ֪Էһͨ˼ҵĺӣ϶ǴˣñǶ࣬Ӧòʲôġ
ǣҲ˵ˣȻԼȰûȻҲͲȰˡ
ַһֱ˵ĶԻӾȻ˵ˣɵҡҡͷ˽ӵ˼ΪԷֻǲСѾͷѣ˭֪ԷѾ˼׼˼ˡ
ƺַĳЦַһۣŭôѵ˵Ļܲ𡣡
ַʼ磬˵Ȼԣû˵ʲô
ոΪʲôҪЦҡĿԲЩؿַ塣
ַ巭˷ۣʵֻ۾ҶĳЦˡ
ֻ۾ˡ˵
ðɣҾͳЦˣôšַؿŶԷ
һ£ݺݵصŶԷȴһﲻ
Էʵ̫ɶˣû뵽Ȼְ취ԴԼԷӣԼ޷Էһ
ߡ
һϸ룬ԼûʲôܹԸԷİ취
ɶ
ɶĳ壡
ַ粻˵˵УոǸ˵ĶԣǧҪܡûȷ֮ǰǾԲܱȾϵġ
Ǹ˲Ѿû𡣡粻˵ֻ˹Ҳ
ַҡҡͷû˵Ϊ󷽵ļҽѾжشĻˡ
ãҽ˵ֿʼ֢״ˡһֱŲ״Ůҽ˵
ʲô
һֱԱⲽȴžȻҽһ£Щʱɫѿ
ľȻ
һҽҲʼҽԺİЧˣʵ̫ˣ
죬ʼȡҽ
ƣҲһû뵽Ȼַ˵ԷĲûбȶ
ʶأַڵķȥַȴǲ֪ܵûпӰ
ʱˣѵ˵ַ⽫ԼСȥˣ


476 ҽ
壡
ַлЩ΢΢ĸжϾԷǲԼС棬Լʲô顣
ַǳַΪĻǽԼˡ
ܵܿȥɫЩѰַ壬ʼûзַӰ
룬׼һ⳵СȥַʱŷַҲĲ˳ɫɡ
ɶ
Ȼܲȥˣ˼ôż
ŭؿַ壬Ҵҵȥ˵壡ܵȥˣһΪҪҶء
ֲҲؼҵ·ַ巭˷˵

ҧҧ촽Լ򲻹ԷĻһȥԷɱ
ʲô𣿣
ÿζ˼Һú˵ԼͺǼ˵һ
ַ岻Լȥȥһסֱַۣȥͺݺݵҧһڡ
İֱַۣ׶ԷΪҪҧԼ
ַʹӣ¶һ˿֮ɫʱ˿̣ԭЩ߿˲ÿͺ͵һ
ҾġЦЦ׼˵ȴǷַѾߵ档
״һգʵ̫ɶˣ̫Լһˡ
ȺȴǷַв֪ʱһɫϴ滹кܶˮ
ϸ룬ƺǸոմӲʱˣֻԼûע⵽ѡ
Ҫʲô
ɻؿַ壬Ѿ²һ뵽ַϿҪʩչҽˣоȻЩڴ
ʱַɫ侲ؿǰľԮֳڵϵĲ˽ȶֻɫϵ֢״ҽڱǻܵõʱεĻǲûа취ˡ
һֱڵΪ˼״Ůҽ̧ͷ˵ҽڵǳ⣬صȱ֢״ǻиģ˺ܻܿ
ҽ˫ַڱ󣬿ͬŬȣɵͳֻ˿
̫ˣ
û뵽ҽԺľȻȻôֱǲݽȥĻϵĲ˿϶Ҫȥ
Ҳûκεİ취
ַԷƺûа취ƣƵȥеİɫϴϵػţһεδˮӴ·ڵ档
ַվҽǰʱѾһˮߣֱָ˵ϵĲˡ
ȥΣգҽЩżضַ˵
ÿơַûԷľ棬ƹҽŲȥ
ҽַ徹Ȼ˲ˣæץסֱۣ˵㲻ܽȥ
ַ岻ԷĻֽеϴ˲˵Ŀڡ
飡
װˮϴײڲ˵ؿڣһը
ˮӵؿܣӵϰʪˣԱڸȵҽҲˮ䵽ӡ
Ůҽû뵽ᷢ飬ѹûзӦֱӾеվ
Աߵҽŭؿַ壬֪ԷҪʲô
ҽַĶǳڸʲô
ַûлشԷĻһһ΢˳ֱӵҽġ
ҽֻһ𣬻һʹֱַ۲֪ʱѾ˳ȥ̶ߵ˲˵ԡ
ַ徹ȻҪֶԸˣҽæȥҪַƳȥ
ΪǵкȻһ뷨Ǿַܾ¶ˣԷҲɱڡ
˼ַ߽ȥһҪòˣ¶Էûа취ȣҲַ֤
ַȻ֪Լģһֱ·׼ֽ˸ƿʱ򣬾Ůҽľ
ҽ
ҽɫһ䣬סַļҪʲôΪʣ
ַػæܵ˺󷽣ֻǿ׼ֵʱ𾪵վ
תˣ
˵״Ȼתˣ
ҽŵؿ֣ŮҽʵСԣǲǸոսˮŪˡ
ҽҡҡͷ˵ǣҽǷˮġ˶٣ҽҽ㿴˵ĸֵϻΪոǸˮɵģ
ҽľվԭأð͵Ļͷַ壬ʵҽ
ҽ
ַ˫ַɫƽؿŶԷûκεı顣ֻĻȴͬһѴһڶԷĿöԷɫһϲ
ҽǰؿַ˵Сֵܣѵа취Ʋˡ
ϻûһ𡣡ַƳ˶Էһ˵
һֱ̱ڲԵļַĻץһһŵַԣҽˣȾɣˡ
ַӣ˫ַ긾Ụ̊ͽˣĺˣµġ
ַĻҽԱߵҽǻһŵؿַ塣
˼˵аսԷƺãҽ۾ɵͬţһ΢΢ſܹһ
ʵ̫Ծˣû뵽һ˾Ȼа취ƺҪ֪ЩҵʮҽǶûκεİա
ַ徶ߵ˵ǰ£ͷҲص˵ϻͷûգ˭ҳβ

һ仰ֱҽһɫεؿַ塣ַ嵹ûпǣֻǶԷʵ̫ţŵǾЩҽѧˣȫȥˡ
ǱΪԼҽܸˣԲŻӦҪСѰҲû뵽ոյС顣
ǷҽԺĻ˵Էȹڸûҽ豸ʱȥԷ׸Ⱦʲô
Էǳȱ״ǾȻʹõĻǰĲ˿϶Ǳɣɶûа취
ˣ
һ뵽ҽͻȻ֣ԷȻûдʲô豸
ҽĿɿڴؿַ壬Щ࣬ʵǲ֪˵ЩʲôǶԷֻͽ˸ƺõĻֱһҽ
Ȼ䣬һֱǰַ嶯ˡ
ֻԷԱߵҽҩ˹֮Ŷ
ҽ״ʶʵҪʲô
롣ַͷҲ̧ش
ҽһ£˵ҽǳ롣
ˣ룡
ҽԴԷȻҽĻƿ϶Ҫġҽʲô롣
ûôƣ
ҽЩŵؿܣ׼ȥûʲôҩ꣬˵֡
׼߳ȥʱȻֶȺڶؿ󣬺Ƿʲô˼һ
״Ҳæתֻǵ淢ʱȻסˣһʱͷˮַ֪嵽ڸʲô


477 㼸ͷ
ʱַҽҩϣһоһַ֮ǽʣķ˴档
Ȼ˾Ϳַ彫оıͷεȻ󽫱оհ׵һ棬￪ʼűо洵

ֻһǰû˱ͷ谭ıоĺɫˮͺǴˮǹһıˮȫ˳ȥ
һУַֽͷıˮҲȫ˳ǽͷװ˻ȥ
żǱ˿հɫıоַصͷ
ձоһԣַֿʼʣµıо˳ʼǴַ֮ͣ
ʱ˿̣ڵϵĲֿʼͺ׼ظոշĶƵġ
״ҽæ˵ҽֿʼˡ
ҽ״æָӵȥŪˮ
á
ַƵվߵǰ£ʼ˼֮˵
Ǽÿ㣬Ҫһõĺռ䣬Ҫվְ߰ŵġ
ҽЩŭؿַ壬뵽ԷոյЧǻǻʹһɫܵԱȥ
뿪ַ֮óձоʼΪԷơƷʽȴΧ˲˺棬ַ֪嵽׼ʲôġ
ÿձоðɣվҽҽŵؿַ壬˵꣬ҡҡͷ¶һ˿ԳЦݡ
ôܻÿձоá뿪ʼǳģɿձоǰθֻмףûа취ԷѨ档
οձоǻűˮǲѨĻ϶ȾΧƤпּܻز
ҽҽĻ˵۾ͬҡҡͷȻǲŶԷܹÿձоƶԷĲ顣
ͳֻ˿ʱ䣬û뵽ȻȻڶûйʵ̫ɶˡ
׼ٴһ绰ߴһʱĶٴΧ˵ľ
ھڸ𣿣
ǿǸиͲʲô룬ֻǱоǿ𣿣ǸоûдԷƤ
ǰҿˣ˵ɫʼˣǿʼˣӶûжˡ
̫ˣʵûмҽû뵽Ȼܹݵ˿

ҽͬǲŵؿַ壬û뵽ԷȻֻÿձоȻܸԷơ
ҽȻܹ״̬ĺתֻûа취ǰʵһ˾ȻܹñоƲˡ
Ȼ䣬Ķ·˵ʾһŷֶԷγûд벡˵Ƥֻڲ˵š
룡
û뵽Ȼ룡
ҽؿַ壬û뵽ԼȻܹʹó룬һ˵ϡ
뷨ǰҲֻڵ濴һʮҽʹóļɣû뵽ھȻһ˵Ͽˡ
棡
ʵ̫ˣ
ʵǲ֪ʲôԼڵĸܡոһֱ˾Ȼһĸˣ
ɲǼ䣬˶Ŀ⼯ַϡһֱõҲݵؿַ壬Էʵ̫˧ˣ
ʱ˿ַ̣ȫעؿŲ˵巴ӦԼöԷܲס
ڿ֪ԷȾĲһԲڻǱܳһʱ䣬ֱӴĳʵʱŻķ
ֻڴ֮ǰֲѾڶԷڿʼŰˣܳһʱ棬ڲѾƣ
仰˵پͺǶһĴڣǶӵԼĹӵԼĸԣһܵ˲ĸȾǶ̶ֲͬȵķӦ
ʱһǾͺǵ˸ðĲһ״̬ѣֳֻƣ״̬
ûеõʱľΣƣͻ˥ߣĻҽҲûа취ƺá
뵽ַҲ̾˿û뵽ֲȻ˵Ŀ£ֱһɱ֡
һַ彫һձо˻ԷȻδָɫüͷֵĴָڶԷؿڵѨ水£Ȼ󽫶Է˸ӣöԷԴҲ࿴ȥ
һУַ˿ձоʼ׼ƣ׼жʱַ۾һ뵽ʲô취һ
˿ܣսĿⶨŮҽϡ
һ¡ַ˵
Ůҽؿַ壬ԷԼ˹ȥ
ַվץס˶Էͷ˿ҡҡͷ̶ĿͶվŵ磬ȥ
ʲô
һ£֪ԷԼʲô顣
㼸ͷ¡ַƳһԴֶԷķʱŮҽķҪü
ͷ·˼ݸַ塣
ַùͷתߵ˲˵ߡ
ҽ˲ؿַ壬֪Է׼ʲô취ԷƣԷӣҵƵİ취
ڴʱַȻһͷ˶Էıһ΢紵ںڵͷڿвϵҡš
ַһһ۲ɼϢ˳ָͷɲǼ䣬ͷ̱ñֱǷٴҲ޷Ʈ
ಣ
״ֱַӴ˲˵嵱УͿʱֱӽϰεͷεֻһСڶԷ嵱С
ʣµͷַպ«ưһ˲˵嵱С

ͷʱַ̣˿ͷѾðһ亹û뵽龹ȻĻûа취ס
תַֽҽҩĿձоù˲עӵУǽһձоֱӴ˶ԷϷ
Ҫʲô
ҽȵؿַ壬סͣʵǲŶԷȻÿձоԷڡ
οձоıͷǳĶСͲ̵˵ѨλУһѨλĻܻܿٲ˵
ҽԭأ۾һգգضַ忴ȥַոÿձо벡Ϊ˿Ĳġ
ΪѾȷˣԷһҽ
ͷԷѨλ֮УǴûҲûмַ彫һſſͷڵʱ׵طˡ
ʱַʲôİ취þȡͬʱԭΪȻһֱýĽƽΪ֪ǰĲһþȵġ
͡
һоԷ֮󣬵ڶоִ˶Էֱ֮ϣͲ˼о滹вıˮ
һУַ׼оԷڵʱڵϵĲ˺ȻʼҵĲ

һֱԹȥĲ˾ȻѹֻոѾͷһҵİͺǱֱ͹ҰһֱС
ԭڵϵӿʼ³˰ĭ۱ֱϷȥ¶˰ɫɷˡ
Χ˿˺Ȼӣŵòӣȥֱӡ
˵ļǾŵ˹˲˵ǰֵؿ˵ô˰ҽȾ


478 ⲡǴȾ
һĻʵ˶ŵˣ˷׷ȥƺҪƲԼĹϵ
һԷԼڳĻ϶ֵܵĴȻԼûκεĹϵܻǳһƨɵɧ
Ҳû뵽ַƽȻٵߵַǰŵؿŵһֱ°ĭӣʵ壬ôˡ
ҽҪȥɺ󷽵ҽȴסûȥͬʱʹʹɫֹöԷȥ
񣬲ѾķӦȻóȻȥʩȡǳȥĻ˵˵ԼҲϵ
οҽ滹ЩڴҪַܹʲôֶθԷƺá
Ϊոչ۲һַı飬ֶԷȻûκεĻңһֱڿŵϵĲˣƺԷĲ޹Ƶġ
ҽˣҽҲӡ״ҽվҽŭ㵽ǲҽ˶ô־
ǲҲû𡣡ַĵؿˡ
ɫΪ֮һ㶣һʱ䱻ַĻ˵ȷҲ̫ҳ
Χ˵Ĵţַ˫ֱǰؿŵӵĶɶԷŰĭ
öԷ忪ʼҶʱַǶӣһѽֱձо˳ţȻָԷͷһ˳ûһͷڶԷڡ
һͷӶԷγʱһֱڲȻ䰲ͺ˯Ӥһûκε
긾Ůӵһ߿һ߻ζŶԷ塣
ַѹͲԷĴţתҽҩó˱ֱ৵дһЩҩϷǵݸ긾Ů
긾Ůɻؿַ壬˵Ҫʲô㶼ĥˣ㻹ʲô
ַ巭˷ۣ˵̣ҩ֮ȥץҩԾͿˡעⰾҩʱһҪĻ𣬲һΰ飬ҩкſԷá
긾Ůֲùַҩؿַ壬˵û𣿣
ûˡַҡҡͷ˵úôؼҲҪܾͿˡεĲȷʲôȾǽӴĳֶˣһʱǧҪȥˡҪȥĻҪһڵʱ䡣
ȿȡ
ǡڴʱһֱڵϻԲѵ˫ۣЩãﲻϵؿš
긾Ů״˫ס˶Էļ򣬾ϲ˵ˣ
ʲô
ˣ
վںΧ۵Ⱥ긾ŮĻ֮ؿ棬˫۵ӵʱ˶ʼˣ
ҽû뵽Ǹ˾ȻҽȻԷĲƺˡһؿַ壬û˵ֲܹƺá
ǰû뵽ԷȻôһСбŰȥ˵ȥոҽѾ˵ˣǴȾ
СС;ȻҽСĴȾоˡ˼˵һǵģ
Ǵоˣڲõˣ̫ˣ̫ˣ

ҽ𾪵ؿַ壬û뵽ԷȻĽ˸ƺˡΪ֪ûƺõĻǸͲ˵ġ
ҽԺмĲҲò˵ָˮ׼ģɼˣҲûа취˵ȵڶʱ򣬲˵ĲɻᷢȻ޲ߣֻЧ
ڲһַ徹Ȼ˸ƺˣԷܹ˵˵һ𾪵顣
ԭһֱַҽַ徹Ȼ˸ƺõʱߺؿַ壬û뵽ոշ鶼ڶԷ֮С
ԭոǸһֱŻһֱڲҲڶԷԤ֮УԷѾԤϵ˴ͷʲôĺ
˾ǣԷȻܹͷ͸ģֶξǷҽԺǶûܹõĳҽԺҽЩרǶûʵ
վˣ
֪˭ԱߴһһֱڵϵӺȻӵվԷɫͲǸոˡ
ҽĬǻڵ᲻иĿԣڿԷȫȫ˸ƺˣ
棬̫ˣ
ҽҡҡͷǱַΪ۷ˣû뵽ԷȻܹӵʵ
ͬݵؿַ壬˫ֱַۣȸԾۣ壬㻹˼Һó㡣
ַЦЦû˵
м˹ַؾһ˵ҽлл㣬̫лˡ
ַڰ֣˵壬ؼϢɡ
ܾ˶Է뵽͵ַ˵ĿȥСĳӡ
ոϳ£ַͿҽҲµҽһ𾪵ؿַ壬ȻǻûдӸոյ𺳵лع
ãҽԺΰǴȾΡΰߵַǰ֡
áַգûиԷύĴ㡣ֻ׼СȥԼҪĶûȤԷȥоʲôԷƺǹС顣
ַ岢ûôԼΰЦЦ˵СֵܵҽǸ
šַͷ

ΰεؿַ壬Ȼû뵽ԷȻشԼ׼ͨ໥Ļ⣬ﻹĻᡣ
ĬƬ̣ΰֻܿżɽ˵֪ǷҲ׼Сȥ
ǵġַͷ
ʣܷһȥҽԺģС巢һ飬׼ȥơϣܹһǰǳּĻæ
ûաԷ˵ֱַ꣬Ӿܾ˶ԷҪʱǲ࣬ûôʱڶԷȥ˷ѡ
ңԿŮҽЩӣøŮһƽϡĶ涼Լ˿ĻԼǿԿǸԷһ
ڵĻֻܸԷ˵ûţôһˣµľ鷳¡
ΰԼַǰܴҲԷ˵ˣʡԼű˵ƨɡ
һ·ϣ絹ûٸַ˵һֱѯַոξ˵ġ磬ַ嵹ǸԷ˵һ£㵽ֹΪ˵̫˶ԷҲܻᶮá
ǰҽַԼ˵̬ȣ΢ַЩ·ֹջûж˵ʲô
ΪС棬ʱ䲢ûжԶֻǻ˶ʮӾС³㡣
ΰ³ַ֮Ÿӳ
һĵʱȤЦ׼ȥȴǱַ˻
ôˡЩŭؿַ壬ƺЩԹԷԼֲСˣҲҪԼˡ
ַû˵ֻɫЩصؿС壬ǷʲôѰһ
ΰ˵ǲûзʲôȻַԸһȻŴȥ
ֻţҲ˲Ծĵط


479 ֻŵС

ǳİЩĸоҰ濴ũæµСѹҲߣׯͺһŵĴׯһ
ô¡
ΰЩɻؿ棬֪淢ʲô飬Ȼһ̶ûС
ǲ֪ĻΪûһƵġ
໥˿Ŵȥ󷽵˫ֱַۣЩµؿǰĳ
ͷ˿Լֱֻӣôܻһ˶ûء
壬ǲǷʲô飬ôҶûпһˣһжûа
ַҡҡͷ˵Ҳ߰ɣȥ
ͷַƽʱȻܴ󵨣ͺǿֲƬĳĲˡھַȥˣûҹȥˣϾһӡ
˴棬վûпˡǰҽ˲֪ܵȥˣҲǵӰ
ַǰһᣬ·Ͽһˣһ¯ƺ׼
״ַ弱æȥʵ˼ң淢ʲô飬ôһˡ
ҳඡ˼ЦЦ˵ɷõİɣȰǻǸϽ߰ɡ
ΪʲôɻؿŶԷ֪ԷΪһֱߴǿ뿪
ˣΪǸ֪ļ¡̾˿˵֪ʲô飬Щ˶òȻǰ֢Щ˵Ĳûа취ƺã´˶˳ȥڴˡ
ΪʲôڴءЩɻؿŶԷʵ
ЦЦ˵ˣȻͲ뿪ˡοֲȾļʲΪãԲŻߡǻᣬϽ뿪ɣҪˡ
˵꣬Ҳʻ˾һ¯ȥлһõӡ
Է뿪׼׷ȥѯʶԷǷʲôʱַһѽԷ˻öԷվԼߡ
ЩԼֱַۣһۣƺЩַ岻Լȥѯ
ߡַüͷ˵
ΪͲҪѯʶԷʲôˡԷոڻѾ˵ķǳˣ淢ߵĲ飬ֲȾļʺСȾʱϡ
ΪˣϲŲ˳֣ܵȥˡ
ַǰϸشÿһסңǷĵƹⶼŵġ״ַͷ֪˸ողûƭǡ
һֱַ󣬼Էһֱ˵ɵÿ˵壬ҪȥѵҪȥ𣿣㲻ǻʲôûҵ𡣡
˵̧꣬ͷַ壬ǲϣַȥģΪҪ浽Ƿʲô飬ʲôԭӱӵġ
˵뷨ָĦ˹ĸо뵽˴ӣоӿֳһ˿˷ܵɫ
ַ۾̧ͷǰ
ΰ´ҲС˳˵ıǳأȻǴӴõ˲õϢ
ߵ·ͣվһ֪ʲôգΰŴӿڴͳֻһ绰
һһȻԶͣ˵ԡ
һӴӳ涪ĸȻֶһ㶫ˮ֮ӡ
һУȻﳤȥûĸˣ·Ǿǰĵطһħ֮أҪ롣
Ҫ߾סˣҪĸԴҳСΰüͷܣΪܶ񶼹ڼ治Ǹûа취ļȥס
ȻܵȥסȻҪסǴģҪҵĸԴֹ洫
ڸûзҲ֪ԭ嵽ʲôءȻʵҽҲʼԹߵȫͲҪġ
ҽҡҡͷкȻ뵽ַով˵ĳȻԷ֪ξˣǶԷ϶Ҳ֪ԷʲôĲ
ֻϧԷƺԸ⽫Ƶİ취Ƿ
µ˱ԹΪεȻǲܽԼ£תЦЦ˵СԣҲܹɵĻδķչġοɲһС£΢ŽǱȫİȫ
һһֱû˵Цŵͷ˵˵Ķԣھڸɸ¡ȻˣǾҪúɡֻڱҪҸŵС
ΰͷ˵ǵģҪҸطšǵϷƺϸȾļʸһ㣬ǿ϶Կм⣬ȻͻὫǵ豸ȫ͹
˶٣ΰ˵Ҳôģһǵýվ淢ɡǸѾа취˵ĲƺãҲ˵εĲ黹ǿɿƵġһǸȾȥҲʲôġ
˵ͷ֪ΰ˵ҲʵȻѾܹˣǾ˵ûͷ
οԷǰѾԼݣһҽȻƺãŸҽҽӦҲܹƺá
뵽Էҽҽʱ϶¶һ˿棬Ȼû뵽ԷȻôҽȻͷ롣
Ʒʽ˵ǣҽԺЩרǶûʵ˵Ǹ˼ֱһˡ
ףΣ㿴ǱߡһӺȻΰӣʾԷź󷽿ȥ
ΰתһǡǿַˡ
ǡΰ۾һû뵽ԷȻˡ
ַͷĿ⿴ˣ˵ɨһ֮ǿ˵Ҳסߣһһ
գգ۾˷ܣû뵽ַ徹ȻҪ߾סʵǳΪ׼صסȥء
ַĻΰһ£ͷ˿Լ׼ӦԷʱҽȴУ̫Сһһָܷˡ
ΰػͷҽֻǿԷЩʱֻܱ͡Ȼ˷ԣȻǲַܽ壬Ǹ˵ĻǶĿɾɢˡ
ԷĻ̲ԸˡŶԷ˵жס𣿣ǻǮ򻹲𡣡
ҽؿ磬ʲôΰľƵġ
ַʼ磬ƺûôĴ㣬תֱۣ˵߰ɣ
ҽһͣ뿴Է᲻ᰧԼģû뵽Էȴǵͷߡ
ˣˣ
Ȼ䣬ַıһϤתһȴվովǸ𣿣
ŵַ󻹸ӡ


480 Ůѵ
ҽˣ
ַܵǰҪַ¿ͷҲ׼ɷĶ¡
ַ״æǲӽԷסûöԷԼ¹
վһ˿ȣַ֪ΪλǵĴ档˶٣ʵҽ֪ΪҪǴӣѵרǵ𡣡
ǡַҡҡͷ˵һЩ֪淢顣
Ҷӵͷæ˵ҽѾ쵽ϣǻǵ˵ǿҼңϣҪ
Ҳá
ַͷ׼ҸطסģרܳˣȻǴӦԷﻹʲôݡСܹҵһӾסֱõˡ
վַҽؿˣҲû뵽ԷȻַܵ塣
һ뵽ԷķӿԾס˵۾ڱȽΣյ棬ȻϣܹסڶԷļ档
ҽַ˴գΪҲǾӵȻΪԷܾǽȥס
ֻ뵽ҪַסһƺЩΣΪԼȫǹ˲ôˡ
ַôˬشӦˣæ˵룡
ַͷתҽ˵ȻѾˣǾסɣҿҲϲס
ΪַһģַĻǵס̸ĿڵߵԾסһҪŪʵһС
ҽһεؿַһۡԷȻ˵ĻˣȻǲӭǵȥסȻĻֻұĵطסˡ
վڶҽǺַˣû뵽ԷȻһ뵽ǲܵסҲסвԼַ԰ȵסһҹҽҧгݵؿַ塣
ɶ
ʵ̫ɶˣ
ַȻʲôˣΪԷסó涣ҧԼܻȾͻöԷȥסȻԷһ񶼲ԸָǣȻҲܻὫԷ
δңҾζԴˣͶ֮ұ֮ַƽΪµķʽ
ĸĽʺ޵ҽַӷǰȥҲǷǳƤת˵ϿҪעⰲȫŶǧҪó涣ҧһȾĻֻҽԺŶ
ı뿪ҽɫò԰ףովȻ顣û뵽ΪԼһ仰ȻǵĻ·ȫˣһжǶԷ
ַԶȥΰɫűҽ˵ҽ㿴ʲôĻڲܹȥסܹԷ㶮ʲôʣʵǶ̫ʧˣȫǽŻ֪𣿣
˵ΰҲʵΪҽΪʵ̫ˣȫǲǵһ¡
ַˣǻ˽ޣʹǼǳ¶ԷҲԮֳ
Էǽ趫ѾЩҪõ˼ˣɲ֪ҽԴǱ¿˻ΣȻܾ˶Է
ҽԱߵҽǳŭؿŶԷҲû뵽ΪԷһ仰ô⣡
ҽɫ԰׵վԭأһʱҲ֪Ǻá
ַ˼·ϣѯ˶ԷһЩ⣬֪Է֡
еĽ˨Ůǽ仨ǶСˣСһ𳤴÷һˡ
֮Իῴַ壬Ϊ˨ڷ濴һַӰȷɽӰ֮˲Ǵӷ˳Ҳܳ᲻ܵĸȾ
ڼæǰæӣַһů֪˱ȽÿͣͬʱΪով˶Է
ַԱߣشũķ䣬һֱסڳ棬Ȼûмɫũ巿ݡ
Ϊȫǹ˸ֲָк׻ѼӣȻԷڳﱸһЩõĶ
Ϊ˻ӭַˣȻģֱӽǽѼˡ
翴ַ壬ʵ壬ǽôסѽ
ٿɡַ忴˿䣬ֶԷķǳļ򵥣Ǯ˼ңϺܿҪ̲ſϢ
ҪҪסһѽ۰Ͱ͵ؿַ壬һһģôһ˿ַ塣
ַεؿǰСѾͷ治֪ԷеʲôԼԷһֱÿһɫǵĻ˵ĻὫԷԵ
Էһֱ۰Ͱ͵ؿԼַĺðڶԷԴݺݵسһ£ҪʶԷǲԴˡ
ɿԷЩӣջûڶԷԴһ£׺ݶ̸ϣֻԼĶͷ磬˵˵СѾͷѧĶԴʲôҲúѧϰ
С
ַûлشԼ˼ɵñ쿴ַ壬иֲӣƺǷǳԷĻش
ں籦ʯת£Ȼƨĵַڵķ˴գ˵壬˵ɣģҿ϶˵ġ
ַ巭˷ۣ̲סˣԴݺݵߵһ£ʹ粻ò۾ҧԴίؿַ塣
Է׼˵ַɫ˵Ѿͷ㻹ҪһСԺҪúѧϰУԴﲻ߰飬֪֪
СѹûдشԷĻǲĵ˵ѵ㲻֪еĶܸеһˣ˶ܸһˣһҲûʲôѲ㻹׵ѹ
ۡ
ַҪѪĳ嶯治֪ԷԴ浽ЩʲôͣԴô߰飬һƭӶʮʱſġ
ЦӯӯڴؿԼڰ˵ȥȥȥСѾͷʲôǶĻɲܵ档
ʲôԵ档С쿴ַ壬˵ѵ㲻ҪϲĻԺԴĸӿһЩҪϲĻԺҿԴĸѽͲ⣬ôӦһŮѲС
ַ峹׵ذˣøԷ˵Ļ⣬ܾԼԷֻȫǶţ١
ԷȻҪԼŮѣɵöݺݵص磬ҿŮѵˣǸոǾͻĻǾ군ˡǧҪû㡭
û˵꣬ͻȻʵ壬˵ŮˣŮ˭ѽǲǸ˾ĴĻǲǸװͰ͵Ů죬۴壬û뵽㾹ȻϲֿζģѵŮ𣿣ҪȻĻѵŮؼҵȽǲҪŰ



481 óȾ
ԷȻڰԼŮѣַɫ˵ʵŮ˵һûسϵѡĻ治֪ôԷ˵
ΪһԷ˵ĻԷ͵ʱ϶Ů˵˵ָڵͼӴף˵˭ĿĻԼɾ군ˡ
ʣµ治ܵŮ˵Ĵ˵ԷԽԼе鶼ơ
һ뵽ѾͷԸͻȻЩˣ֪ӦýСѾͷȥôöԷԼܡ
Լİ
ַ̾˿øԷ˵Լ˵Ҳ֪θԷ˵Ҫ֪ԼһֱԷԼÿģȻǶԽȽֶԷ˵
ַ岻˵Ǵ˷ܼһƺҪʤ׷ζǽԴַļʵ壬˵ѽ˭Ůѡ
ַ룬ֻε˵ʱǡ
ۣǰ˵㻹һŮ𣿣ѵ˵˸ûκεĹϵ
˱Ծһŵؿַ塣
ַݺݵصŶԷ˵ʵһ㣬ΪҲҶô
һæһ
ӣַӿֳһ˿֮ɫԴԷǲ̫ᣬҪЩǳֶԸԷС
㣬㲻˼ҵƨɰɡ΢΢죬Щߵؿַ壬˵壬˼ҵƨɻɣֱ˼ˡ

ַĿɿڴؿ磬û뵽СѾͷ첻ǱˣԼǲ֪θԷ˵ˡ
ǾԼ˵̲Է˿棬ǶԷĻͺǷһԼĹԼ
ؿַ壬û뵽ԼһθԷ쾹ȻԼʤˡԷƵӣﲻ֪ôĸˡ
ڿʼŵҪҪͼӴףöԷԼĥ
ɾڴʱַȴǴӿڴͳֻƵطͨѶ¼Ȼѡ縸׵ĺ롣
״СǱÿɬʵû뵽ԷȻİ취ԸԼɵãؿַ塣
ַԷ飬ֻǵ˵ٲʵĻҾʹ绰ְְֽ֣ӻȥ
úݡС죬׼˵ЩĻʱ򣬾ͿֶַŵæͷԹԵ˵ãҴӦ㣬Բ˵Ļˡ
ַЦЦֻ˿ڴ棬ȻСԴ˵
ߡ
罿һŤͷȥҲԸַˣһʵ̫ˣû뵽Ȼİ취ԸԼ
òϣԷõİ취õİ취˭Լ͵͵Ӽܳأ˵õһڽֻʱ䣬ؼ֮ǰְҪˡ
һ˨Ƕڵط˹кַȥԡ
֪ǲǺܾûгԵڵũҲˣַӣɵЩʳ󶯵ĸо綼̲ס촽ʵ̫ˡ
ҾͿʼˡӾͿʼһΪϸûôԷǷǳļˡ
ַЦЦ翪ʼԷҲų
ĸڼһ߳Էһ˵ַҲǽ˽⵽ľû뵽ߵĲԭġ
С浹ǲûʲôģɾ˵ڰǰ֪ʲô£űǰ
ڶ죬С˶֪˶߲Զĵط˵Բûн𶯷
ɾΪõСֹŹֵļһʼ˵ǻûвʲôʲô鶼ûзһ
ɵ˺˵ڲϵӣһʮˣÿ״ͬһ֣Ҳ֪Ƿʲô
ҲǽԷ͵ҽԺǾҽԺȥ飬վûмʲôĽ
Ƿ֣Щ˸ȾּƺϴģּͲܼ⣬һͻԶġ
ΪµЩ˶һϰߣǾڴתƣ˱Ƚϲϵ׵ȥ档
ΪˣЩŸȾֹŹֵĲҲһô˵ϸԸȥֻڼ档
ЩǮֱ뿪˴ûǮ˴棬ϣһֲܹûа취Ļֻǵùˡ
𰡣ÿֲӡһ߳ŲһͷҲ̧˵ҿǴ鱾濴ǵĻܻܿɵµжܵģһĻܴΣġ
ַͷȷǶԷ˵ӣжʵĻǿɾ鷳ˡҪվ˹ſԣϾǴһ˸ûа취ġ
ֻһɻԷĻƺԶĵطųֵģôôԶСôܻܵ¶ɧţǸûо𣬵ûѿȻǲܻʲôˡ
˨ƺַ뷨̾˿˵ǰҲΪǵĶͷţû뵽ûκεϵѷ춼Ҳ˵ͲǵɵģпԭɵģǸ˵ֻһɺϡ
ַ̾˿ͷ˵ǵģܲǵġǵļʸȾҲų߶ĴȾϾҪˣӿ϶ǽġ
˼ǡ˨ؿַ壬ʵ˼˵ܿӴȾġĻΪʲô׵òͿԽ⿪ˡ
԰ϲؿַ壬˵Ҳǰпɵġ
˨ŵͷͬҾҲǣܿɵġֲǲȥͺöˡ
ţҲпܡַͷ
ûн仰˵ֵпܲɵġֻûиԷ˵Ϊ֪Էǻڿ־֮УǸ˵ӵĻ˵ϻܷɾ˯һþ
ؼǵǲӵµģдˡַţⲻҪһʱܹΪĸסǲŶԷܹŪʵʵлɳˡ
ΪˣַöԷһ˨ļ棬˵ܹǵʵʲô
극˨ȵԱᣬ˿ʼʰꡣ
絹ûʲô飬򿪵ӿʼŵӣֻǵ沢ûʲôÿĵӾ磬ƺǾЩģֱӹص˵ӡ
ص֮ǽַֻ˹ַ岻עʱǽ׵ֻɾˣҲַָĻᡣ
һУַֻʼŶԷֻϷֻû뵽ԷϷɼ̫ˣûа취ͻƶԷ
ͻƶԷԷֻԼּ֣ϷȻûһܹɹġ
Ǻ粻òεطˡ
˨æ֮ʵ壬ǽסĸ䡣


482 
ȿȿȡ
ںȲַɿһû뵽СѾͷȻѯʶԷ飬׼ȴԷǰŵء
οСѾͷҲɵѯʷʱصڷǰһǣͺǸ߶Է˱סһһ
ԷҶȽǿסһ𣬿ɶԷһСѾͷסһĻ֪ԷôԼ
˨ƺû룬Ļ˨˹Ҳһȥ߽䣬ŷֶԷķܴĸ䡣
˨ָһ˵΢£ҵȥʰʰסͺˡ
˨뿪ַŶݺݵص˵Ҫ˵
ߡؿַ壬ƺһ㶼¶ԷɷӣЦ˵壬˼ҲǿȽϺ߲Ű˵ʵĲһֱҪһס𡣡
˭һסˡַ巭˷ۿŶԷû뵽ԷǳƨҲ֪Ǹ˭ѧġ
˵ʵǲĻҪסһ𣬱ϾһСŮסһҲһǳõ顣
ƳƳװ磬֪ԷΪûбԼˣѾͷ촩̫죬öԷûʶֻʮӣǿжʮҡ
ԼһԼŮˣֲŷ䶼ֻǰһ䡣
˨ʰ÷֮˲߽˷档
ܼ򵥣ûκεװҲûжļҾߣֻһŴһŹӣı쵹ȫµģƺǶûù
ǡڴʱ˨˹˵˼ǼҼªһЩǲҪ֡
ַҡҡͷЦѾܺˣллǡ
˨ЦЦóһݸַ壬˵Ǿ͵˯ɣܹõġǲȵĻҿԸǰʡ
ˡַܾ˶Է飬öԷװʵĻ֪ԷҪæʱ䡣
ƳƳıӣֻһ̺ӵʱ죬׼˵ʱԱߵѾ˳˵лл㣬壬ǾϢ
úãǾϢɡ˨ͷתȥ
һֱҪ˵ַûκεĻᣬֻؿ˨뿪
öԷ뿪֮ŽŹϣؿַ壬˵壬㻹䵽ҵ
ַЦؿŶԷôܾԼ뻢ڵĸоһŮ˿ԼǶẦ£ɶԷǺãûһ㺦£ϣԼ۸Ƶġ
ûصһֱۣߵ˴ȥԭϣ˨ܹһ̺ӹģϾ绹һƻŮԼǸ˯һĻӰ첻̫á
ϧƺѾ˼ѹͲκεĻᣬöԷ뿪ˡ
ڴϣַ岻Էڶ˵ʲôֻǾ˼Ž췢顣Ȼɵļǵʲôɵء
˶飬ôҪҵĶ׻᲻ҲֲﶼȾĻɾ鷳ˡ
ַ徹ȻܵŲԼʱЩĹĵؿַ壬ҽڴߣ˵ιι壬û˵
ַѹͲԸԷܶԷ˵ʲôԼûκεķӦͺһ
翴ַ徹Ȼڴװ˯ʱˣͲԼ첻ܽԷӴŪ
ڴһȦ֮˫͵סַĲӣƺǲöԷ
ַĲӾͺǸֽһû֡ζûκεķӦ
۵
翴ҲŲҽ棬ֱӽЬѵ˦˵ϡȻֱַĶ棬ŵַ峤شһ
ʵû뵽羹ȻܵԼĶţҪԼһ
˼䣬СѾסĲӣϸСַַĲϾͺߵ֬ڲһȻ΢ĸоַ˵ˬ
ǶԷСƨɣ쳣ԼĶͺһ˫۵İڶϵŤţȵĸо·Ϸַĸо
ָоͺһɹɵ˳ؿӣ΢ĵȫµëϸ׼Ƶģëϸſ̰Χַ˵泩
ٲҪˣ
ƺûи֮ܵ컣ֻһҪַӴŪ
棬̿˨صذŸ˾סģôַһȫ˯ˡ
Է֪ԷѹûдԼסһ𣬺ҪԼϵһȥ˯Լڵ˯һ
飬ȻöԷóѡǶԷԸԼ˯һԼҲԲöԷ̸ˣһˣ˯ڵϵĻһǶ˯á
˯ˣҪҡ
ַҲܲסԷĥöԷԼϻƵľˣԼķ˶ҪԷƳˡ
ԷȷǱȶʮŮҪĽۣôҲһ֪һˣȻǲռһСѾͷıˡ
ӻ֣ҪȥͺһţƤһϣƾԷε϶ûа취ȥ
֮£ַֻ۾ҪԷҪʲôոһ۾Ͳˣæһţ˵壬ƭˣװ˯
㵽ȥ˯ˣҪҡַٴλӻ֣ʾԷҪȥɧ
һʡ͵ĵƣַһֱŲֻʹóԼıɱˡ
˫ַǰ˼ؿַ壬Ȼ˫ַ̽Ҹѡ
˫ָոսӴԷҸѣָͿʼͺǵһϵ
ַȴǸûκεĸоֻǾڴ棬·Էս˵ֻǰĦ
ɶ
û뵽ԷȻһ㶼״ȥ˫ڶԷĲ£ԷûκεķӦǽ˫ֵĹĿתַز
䣡
֮µ粻òʹóԼձɱ˫ָոմַؿʱַ͸оһɵӵȫǴһʹС
Ѿͷʹˡ
ַ۾ҧгݵŶԷȻһСħŮʽܹ
ַǷǳǿģԷһξȻûнкȵԷεʱַ̲סҪԷߡ
û취СѾͷʵ̫ˣһαһҪݡ˵Σǽ顣ͷҪˣԼٲ㷴ӦĻǶԷܹƤˡ
ַֻһֱ۾ѹͲ֪ԷԼĸ֣ϸո̫ʹûʱȥֱλãֻʶҪԷϿԣ̧ʱȻƺһĵط
ַΪǶԷʶ


483 ǲС

ַָոȥʱĶ߾ľͬʱֻһᣬ粻֪ʱĶӾȻȻʧĸо
ľʱַǰû뵽Լ־ȻС˶Էز
ӶԷոյĽɵҲ֪һ˶ԷزǶԷô
˵ǷǳģͺһһΪϻƤزͲһˣزһܹе֬ıһ£ͿԸоָݣȫһĸо
زûз٣Բŵ粢ûдЩֻ֣ŰɫĶǶ·棬һֱַĶ
ʱ˿ַ̣ŵûð亹ﻹȥ۾ʲô顣ڲ۾ܹܵԷϴɱܹоԷһŭؿԼ͵Լ˫ۡ
һԼ˫۵ĻԷܻܿԼչıϾԷһСѾͷﾭ顣
ƽԸȻһ㣬ʲšȥ۸ǾԲȥ۸ġ
ֻǴʱزȻַˣȻԷѾ׵Լزô˽ĵطһʱЩ޷ܡ
˵ؿַ壬û뵽ĳ˾ȻŵòۣԷëһֱӣȥݺݵҧԷһڡ
ɶ
ʵ̫ɶˣأȻŸոǸʱҵزҿǴûбģ壬ɶĳ壡
վַϣ˫ȭգ뵽Լȫ¼ҪԷ˵ʱϸӵĺ󣬸һֽεĸо˿˶Ҫȥݺݵҧһڡ

ӴȥֱӽַԴͷ˳Ȼַϡ
ַ巭ӣѹͲԷκδĻᣬֱӱŶԷʼ˯ҲÿԷŭӣʡ˵ʱΡ
ַ徹ȻԸԼһɣֱ˶ԷұۣҪԷ
ڴַͺһʯһмǧأѹûһ취Էֱ۶ûа취
ǰӣĹĵɿ֣˫ֲַ壬֪Ӱʲôһַĺ治ϵɨţַȻּ׵ĸоӿֳһ˿õԤС
ɲǼ䣬쳣İû˱һֻһſڴ档
İַŬڶϣ˰컹ûκεĶ
ѵǸСѾͷۣ
ַſڴ濪ʼţھһսֻҪԼܹȥžʤ
κεЩĻŻŵģ֪СħŮԼ
ӣַ嶼ûκεɵã΢΢ԴҲ࿴ȥҪ絽׻ڲڷ档
΢΢۾ַƳһҲ࣬ûзӰ߿˿ԾûпӰ
Ȼ䣬ֱַӷɨһ鷿䣬ָûӰͲ֪Էܵȥˡ
ѵԷˣ
ַвһɲõԤУԤֲ˵ڣҲ֪ȥݡ
׼´ȥʱַĶߺȻ˼ٵĽŲŲַ֮弱æſ˴棬ԭӣΪһֱȻֱܹ˵Ĳ
֨
Ὺûзκε죬ɵ˹ŵʱǷһ
ŵشſַȴַɵüֲԤԽԽǿңƺԼƽ
꣡
ͻȻ䣬һ΢ĽĦַĶ
ַͽȻһ˴Ӵ淭˹ͲöԷԼ˫һֱ˴档
Ŀŵض˫֣ͷֱð亹ԼһĻԼǲˡ

û뵽ովȻܳȥ˨Ҫˣ
Цӣַ幾һˮ˵Ҫʲô
˵ҪʲôЦſַ壬żڷ졣
ַ弱æӴ˵Ǵʲô˵ģΪһˣȻҪ˯ˣ
ѽѽصͷ˵ΪһΰȻӦ˯ˣô˯ء˯ϵͽҰɡ
ˡַЦҡҡͷСѾͷ治֪ǲǵӾ翴ˣȻܹ뵽İ취ԸԼ
ҿԷԼţԼһŵĻԼⱲǶҪˣ˯Ҫʱʱ̼̿ŶԷ¶ԷκεĶ
£ʵ̫ˡ
翴ַ屻ԼųӣҲЩ죬˭öԷʲôþȻԼزġοԷԼزȻһ㷴ӦûУôҲӦøԼǸǡ
ɶԷȻûκεĸоʵ̫ɶˣ
Էӿǽ棬żǰһεεؿַ壬ʵ壬ôųˡ
ûУ˯ڴеȣߡַ˿ϾԼ˶ԷزˣԼڷĻʵЩˡ
ַĻЦеؿŶԷ˵Ǵ壬ո˼ҵ治ѽ˼ҿǺѽ
˵ֵʱҲ¶һ˿糺죬ոַԼزʱ򣬵ȷ׻һָоȴЩζһ£ƺ÷ǳ
ַͷ󺹵ؿŶԷһʱҲ֪λشԷԼشĻǴԼǸޡǻشԷĻԼǱ޲硣
ҧҧոЦ˵磬ҸոҲǲСģҲ֪ҸոǱ۾ģҸûпǰʲô
˼㲻븺ඡ죬ίؿַ壬Ҫĸо
ίӣַɿһ˵ҲǸ˼˼˵
븺ˣգգ۾ַ壬¶һ˿Цݡ
ַ巭˷ۣû뵽ԼȻԷĻסˡԷıóƵĿԼֻε˵ðɣ˻˼˯ȥ˯ء
ߣʶࡣ
ȻҲ֪ⲻܹȥһȥĻ֪ᷢʲô顣
ַһۣż˳ȥ׼ԷַѲĹ뿪ˣæŶʼڵţȻӴһͷڵϣֱȥ
ɵӵʱҲûпַ岻ɵüͷ˨ļֲ󣬶Էôôʱ䡣
ѵİ취ĥң
ַڵϲδֻǾصȴţҪԷҪˣʲôϷɾڴʱһ˵ĽŲֱַӴӵߵſڣͿ˨˹ŵ˵
ҽˣŮѸոԼܳȥˣ
ʲô
ַؿԷһʱ仹ûзӦԷ˵Ů˭
˨ַסˣæظǸѾͷܳȥˡ
⣡
ַԴԷˣ


484 ѽ
˨ַ徹ȻԴ֪ԷҲ֪ոշ飬Ӹոڷ泳ˣֲøոǸСѾͷһֱҪŪ䣬ߡ
͵͵ؿַһֶۣԷϾȻûκνɫǿ˵ҽڿΣյʱ̣㿴ҪҪȽԷһ˵
öԷôһѣַ뵽ڵɲʲôУС壬һΣյС塣
ĻһȾֲĻǺѷֻ֣еȵ鷢ܹ֡
Ǹʱһ˵ʱĻܻܿ
״ַ弱æ߳˷䣬ʵ֪Ǵıߵ塣
֪˨ҡҡͷ˵̫ˣͿԷıߵġҿԿ϶Է϶ûԶģҪȥҡ
ҳȥַɻؿ˶ԷҪ֪ڿΣյʱ̣һҲԷԼȾ˵Ļǿɾǵòʧˡ
ַɻĿ⣬˨ЦЦ˵㿴㣬ҽ˵ʲôʲôҸȥģҳȥȻҪȥοϱˣǰûţһе鶼ְȥϱȻҲӦõġ
áַĶԷļ򣬿Ļ˵ϤĻ˵˵ԷпܻᳯĸܡԷϾһСѾͷȻܻᳯЩ̫ڰĵطߣӦĵطȥ˵뿪Сķȥġ
˨ͷԷĲ²ԼĲ²Ҳ޼ٵؽСĸָԷ˵һ£ǽܻߵ·߶Էһ顣
˵֮˲ĵطĵƹȻ뿪˼档ճţ˾߿ٵطɢʼѰ硣
ַһֱűߣ·ͨ࣬Ҳͨһʡĵ·֮˨ʱķȥΪǱߵķԱȽСԷһ⡣
Լ֮ѡطҲΪԼģԼһȾֲġ
磡
ַ彫˫ַǰһ״ʼܴ󺰣ЩѾʼ˯Ĵ
Ϊԭ򣬼ַѾԷҲδöԷԼƺǷǳһͻܵĸȾ
ַ״ƺǸӴһЩԷֵĴԽԽ࣬ǲûԷĻ
Ѿͷ
ַ̾˿û뵽ԷȻô嶯֪ΣջҪܣǳĻ֪ôԷĸĸ
תһ룬ַ嵹ǾԼҲкܴĹԼûԷزĻ˵ᷢ顣
ǰѾˣַȻǲܶˣٶٶҲûˡ
ǰţǿҪߵӵ·ͷûпӰԷʧһ£κεĶ
ţַȻͣӣĿʱ·ȥȻһַǳֵ뷨ǾûдӼ뿪ֻǶ˼ĳطȻȴǵ뿪
ǻ˵Ļַ嵹Ǿòܡİ취ϵĻǲǲܵ飬Էܻ
뵽ַ弱æͣס˽Ųʱ·ȥҪǲĻǽˡ
صַĵƿ˽ȥڵķʱûпӰĶҲûб˶
ĳַһô˵ĻܳȥˡԷƺˣͲҵ
뿪˨ļУַЩͷ۵Դʵû뵽쾹Ȼ顣
ȻûӰҲֻܽĿͶ˶࣬Ҳ˨ǰȥķ򡣼״ַ弱æǰȥû߶ԶͿһڵӰӶӭ
ַһ˨ʱмʧ䡣뵽ƤɰӣַȻԼǳԷһ
ҽǱôˡ
˨ߵַǰͷǴ󺹣ȻǸоողֹһط϶˺ܶطŻ
ַҡҡͷ˵Ǳûҵ涼ûҵԷ֪Էܵȥˡ
ܻȥء˨Դ˵ҸоոҲˣԷǲп·ߴؼȥˡ
Ӧòǡ
ַҡҡͷ磬мֵ˽⣬ԷܻʱصȥģοɫôˣԷôܻǵܻؼҡ
ȻԸЩŹ־һЩǷǳµģ϶ʱȥؼҡ
ַ彫Լˣ˨˵ǻ治֪ܵȥˣǸոڷǲǷʲôìܡ
ûСֱַӷ˶Է⣬ЦոշȻܸԷȥ˵ҪȻĻԼ綼̧ͷ
˨յضӣ˵ܵȥأߵ·ôѵԷû˳Ź·ߣǶߵС
ַҡҡͷ׼˵ʱȻİáĪ˵ԷܵҰȥˣ
ˣ
пܣпܵǸطȥˡΪǸոյʱҪ嵽ҰȥˣֻǵʱĻԼʵ̫죬ԲûöԷȥ
ôڣԷ鲻õʱǲҲ͵͵ܵǸطȥأ
뵽ַ弱æס˨ұۣ˵֪֪Ұҹȥ
˨ַ֪ΪҪҰǰַҰҽλøԷ˵һ
ַͷָҲҰ˵壬Ǿ鷳ˡһߣǶʮӻҲԷĻǾ߻ϡ
á˨ͷѾܳˣһٴһҲûжٵ
˨ֱַ֮ǿٵǰҰȥҪȥѰ硣
ҰϵʱûпӰ״ַҲЩ٣ʵǲ֪Ѿͷܵȥˡ
磬
ַ˫ǰһ״ʼ磬һΣԼĸԶ
ɵһַ嶼ûпӰ߹׼ת뿪ʱȻֵһҶɫĻ
߻
ַɫһϲû뵽ԼȻҵ߻ѯ˨ģû뵽ײˡ
߻زҲҩҪһζҩ
̫ˣ
ַɫһϲæǶӣ߻ӵժɫַ꣬ȷ߸֮վ
ͻȻüͷ߻ڱǼţȻժһǰ¹ϸز鿴һ»꣬ս߻һԡ
ȫû˵ַ߻ľϲǶһ˿˿ǳ
ͬʱַĿ˸ȥƺѰʲô
ɾڴʱַĶһϤõַɫһ䣬æԴȥ
壡ѽѽ壡


485 
û뵽ԼȻĺʵ̫ɺˡ
׼鿴ΧľҪǲʲôȾԴģΪоոշ֣߻ȻҲܵȾȫʧȥǰҩЧ
ֱȾ߻ҩĻܻܿὫֲӴҹڣĻöԷܴܺɲַҪġ
Ϊ߻Ĵڣַ嵹ȷȾԴڵء
ֻȻǲȥȾԴֻȵķȥ
ߵǰʱȻֻ¶һԴƺȫ˵صһ
壬ѽ
ͲҶһ˾վԭأԼٶԼȥ
Щˣû뵽Ȼַò׿ס½֮Ŵַ塣
ַǰȷϽûκʱߵԱߣһץסֱۡ
ɶԷȫ൱Уûа취ֱӸַǳͷʹ
˰죬ַ忴˿ܣ˺󷽣һļ濸һ˹ڵ֮Ŷ˵
Ƚ˫ָ̧סˣǧҪҵ˶ھͺǴһһҶĻܿӶ档
á
ҷԶԷĻæǵͷ˫ֱסˣҲַ忸˱Ƚϴ׳ûöԷֱӽ˸ϡ
Է˫סˣַǱڰпʼͺǽһӵˣʼ·

羪һȫû뵽ַ徹Ȼְ취ԮԼַôһݵµĸˡ
ʱ翪ʼ˫ֱ˾ҪϷȥַƺûиӦԷ׹ǽѹغܵͺܵͣǿҪӶ֮С
ھȻʼҵַ弱æ˵ҪҶڻܳǳĻǿǻὫȥģ
ַĻ缱æ·ûԼؿڣЩζԼıǰҪŻĸо
ַĲˣǽ˷˵ϣȻԶһʯͷǰ
ʯͷֱַ̱ʯͷ֮ϣȻúʵλ֮Ǵһ˵סˣ𣡡
䣬ַ˫־͵ѹȥڵһɴ˳˫ӵ棬˷·ǳ
ֻཻӵĵط۵һ˱Ǵ˳

ϡ˳·ٵȥɢ˵ϣв˳ӷķ
ַʶҪ뵽Լ֮пܻˣǲòĴӵʹ࣬˫ֽסˡ
壬ء
˫Ÿոأ˾ֱ˽ַĻ棬ֵСдί뵽ոշ;Щ¡
ַԷӣҲ˵ԷʲôֻŶԷĺ󱳰οŶԷ˭֪Էȫ֮࣬£ַֻýַڶԷļ˵ˣûˣ׷ʲô顣
ƺܵ˾ţû뵽ȻҭؽĽ˵˳ַǳΡ
ԭԷΪܳģԷֻΪСĿ˴өŻܳġ
±׷ө棬˭֪ө濴Է֮ŵ
ƺѾϲܳȥ飬ɵøөţͷǰиө棬Ūҹͬһ
ûмөȻǷǳģһһ˹ҪվөȺһ£ʲôĸоûкůΪӰŮܻܵөΧȥ֮ģҲܸܡ
ֻû뵽ҽŸոǰĵʱӾͿʼζ¡ҲûзԼ䣬ֱ׼ǰߵʱŷԼҽѾǶ棬ͺһ
֮£ڷԼ·ȥһʼӵǻû̫ӵŲԼٶԽԽ죬Χ·һꤵĴޣ޲ýԼԵ
֪ԼǴʲôľˣƽʱϲЩҰ̽յ飬״ǲҶֻðվԭأֻϣܹȵ
û뵽ǣӾֹ֮ȻûȥԷǳٶݡһСʱ֮ûԼĻԼɾҪ군ˡ
ĪľУȻ˳ʵû뵽ԼȻ飬ʵ̫ˡ
ΨһϣַܹԼܹҵԼ
Ļַҡҡͷʵû뵽ԷȻΪһʱ̰䵽³
Լס˵ĻԼҲҪԷȥֻ֪ʪжôֲһǿ߽Ƕûа취ѣ˸ȻʵĲࡣ
˺ˡһδӣַЦЦ˵ûˣڲ㿴ڶҪ޳СèˣûˣҪˡ
ߡ
ַ֮ϴ£Ȼ˵㣬壬Ļôܵ
ַ죬վû˵ӡУŮ˾ӣһǳʲôͻὫжԼϡ
飬ַȻ֪ԼӦ˵һ˵ĻԷܻܿøҵعԼ˵ʹóһ޶ϵİ취
ַƺ˵ַһۣ˵ߣ壬ѵ㻹뷴ɡ
ǡַҡҡͷ˵ڿߵķ羰
У˭㡣ĵؿŶԷ
ַȴûлشԷĻո˵羰֣ԺкȻУƺ뵽ʲôƵģæӣǰࡣ
壬Σհ㲻Ҫ벻Ȼæס˶Էֱ۲öԷȥ
ַؿŶԷ˻Ȼַ࣬ڱš
ƺǷʲôɫֲ̫ȷֻ˦˦֣˦֮ת˵߰ɣȻȥɡ
úá
ַҪȥȻ֮ãںطˣʵǲطٴȥˡ
˻ص˴棬·ڣ˨ѾվԭصԼܾáַ¶һ˿Ц⡣
ڻˡ
ַͷ˵ߣȻص˵
˻ص˼棬ĸѾ˯ţ쳣İ
ַܹȥϴϴ֣ɫض˨˵ǵָҿҿûиȾ
ʲôһ˵ǸȾ˲ˣ


486 ѵ
һû뵽ոܳȥһ˾ȻпܻȾַı飬ɲΪԷڸԼЦ
״缱æǽ˳ȥݵַǰ
ַƳһۣ˵ȥϴȥ
ͷ˿Լ๸֣һŵܵ濪ʼϴԼֱۡ
ַ˨飬ֵҵǣԷûκεҲ˵ԷûбȾ
߻ʱֱַۣ̽̽յ˵ȥϴɣϴ軻·Ȼٸơ

һû뵽ȻĸȾֲַӣⲻƵġ
ﻹʲôϴ˼ѯ˨ˮ֮һ·Сܵ˷棬һˮȥ
ΪǸַԭ絹ǻ׼׼һ·⵹Ҳʡ˨Է·ˣҪǼҵ·Ǵ·紩Ͽ϶ʡ
ӵʱ䣬ʹӷ˳ͷûвɾһ·СܣǽȫŪʪˡ
ӣַ尵ԷЦԷһǱϵŪˣԲŻ˵ľš
ԼǲûиԷѣȷܵ˲ĸȾķβѾһ˿˿֢״˵ڵ֢״
ڲӸƵĻôβĲܻܿᾭܵٴȾʱһĻͻ˨֢״
һ֢״û˸ƵʱǾʹ϶ĺֱ롣
ôôŵؿַ壬ǿ˨ʱӣʵ̫ˣɲϣԼ˨Ǹӡ
ַҡҡͷ˵û£ֻһСѡ
ַĻʱ˿ɻؿַ壬ʵ㲻ƭҰɡ
ûС̷ַϣЦԼôܻƭһСѾͷǲƺõĻҽҲ׵ˡ
ŵı˲ַֹŵҪҪƫƫԷ뵽ԷϸոյţջǷǰĴ㣬ǲҪپŶԷȽϺá
ַת˨ʵ壬Ǽûʲôˡ˵֮ġ
˨ͷ˵ееģҪ𣿣ҪĻھȥ
ַͷ˵ãллˡ
һ˨ַҪйеĸͷܴ󣬼Ǳһ˵ȭͷҪ
ַ彫зϵ£ƳƳǽŵĺ룬˵ժ
úá˨ͷǾؿַ壬ԷĿǳܹƺˣ
ַЦЦûлشԷĻȴжشԷˡСƲõĻԼЩӹҽʲô
֮Ի˨εô࣬ȫǶԷж̫ֻٶȣѹͲҪô鷳ֻҪڶԷѨλ¾ͺˡ
ַߵǰĹǰӹһ룬Ȼ󽫺档ֽһȥ֮ǽŽ棬ʼſ海ţͺǵҩһ
һֱվַźĶ׻ʱͻȻҪŻµĸо
뵽ƽǳҩĳڿʼַǲ׼ȥĻ治罫ɱء
һַǽŪˣŪ֮źȥͬʱͷҲص˵壬ȻȥϢɡ
˨ʣµҲûԼˣȻǵͷص˷ˡԼûвɾַȷ֮Ǳð̵ؽ롣
һظַ󣬲֪Է׼ʲô취Լ壬ڷǳ¶ԷԼǸȥ
ַ˷䣬˫һ𣬽ŵؿŶԷ
ַ彫һԣ˵ſڴϣȻ¸¶󱳾Ϳˡ

һ£û뵽ԷȻԼĶ뵽ܷ飬΢졣
ַ巭˷ۣȻ֪ԷʲôԷ죬ֻý͵ڱҪѨһᣬǲ·˵ĻҩԸûа취ȥ
˶٣ַ˵ĺˣѿǾԲȤģ㡣
ԭ󷽷鵹ǱЩַںӣƺԼǰַġ
Ƴһ۴ǵͷƵſ˴ϣȻ¸
ոƵһʱȻ뵽һ⣬Ǿ洩ŵǱģȫĻ˵ԼزҪ¶ڶԷǰ
飬绹޷ܣԸʣûпŵֵز
룬ǿؿַ壬û˵¶İɫѾ뷨
ַɻؿŶԷ֪ԷΪҪԼԷŵİɫĵʱʲô飬ԭԷŵǱġ
ĻôԷûа취·ȫΪһǽ·ȫĻǶԷزȫͻᱩ¶Լǰ
Ȼ˵ҽԷֻһʮСѾͷôܽԷһĲԴһյĻ档
ַ룬ɵҲЩգΪԷǲ¶Ļûа취ҩȫӳǿͨ·ֱȥɲұ֤ԷҶΪҩЩܻܿƤĲӦ
ǶԷƶӵĻ϶úıĦҩһ˵Ļҩλÿ϶ƫôʱؽÿҩλö¾
絹û̫뷨ھһҽȻǲὫ˼ƫǸ棬Զ絽ѲѸû̫ĸо
ͨ磬ַ̾˿˵ǼȻĻҪȥһѼôȵ˺֮ȥһõġ
У
ΪӦ飬û뵽ԷȻǺԥؾַܾҪ󣬿ַĿ⣬ֻú͵
ҡģҵҲƻģ˵Ƿǳġ
Ļַ̾˿ոնԷ˵ʱһֱŶԷ֪ԷûƭԼ
ֻһĻǾѰˣΪܼĻǾֻѵɿԷѾǺ쵽ӵƤƶԷҲ᲻˼
ֲ֢϶ˣһӵĻָᴫȾȥ
˵ܲȥ˨ŵãοù˶ԷҲûа취ϡ

ַ̾˿Դץץľ͸ġ
룬˵ҸѡɡҪұѵſţҪҰѵƹϰѴȥҩ˵ãΪ̫Ҳܱ֤ÿһζܷ׼ȷλϣܿҪĺλòУԼһ¡


487 ɺµ
ַĻ˳Ĭû뵽ԷȻԼһôѵѡ⡣
ԼӦԷһĻԼĸûа취ס˵ᱻԷ⡣
ƽʱǴûй¶һİ˵ǰİְʱ򶼲ٿˡ
˵ԷˣǻһôǾԼܶԷԼǲϲַ˫ԼĺϸֻĻʵЩΣϾֻβֲǸɱ顣
ѡڶֵĻǾǰ˵ԼҪӦԷǶԷ˫ĵطҪܣΪԷֱԼԱߵŹصƣ϶ҪȹصȻԼ·
ѵѡ綼Щ˰춼֪׸ѡ
ôҪһ㡣ΪĲոոȾԲûиȾλȥʱ䳤Ļܻܿòлɳãĵطӵġ
ַԷһֱԥɵҲЩżˣԼҪԷײС
öԷһֱȥĻöԷ˼춼н
ͷַ֪϶ƭԼҲҪռԼ˵ġҪռԼ˵ĻϿ϶ͻԼ˯һˡ
Էһůƺ뵽ʲô֧֧˵Ǻðɡ壬ѡһתȥɡ
ַ㵵ؿŶԷû뵽ԷȻѡһְ취ΪԷԼȥƵġ
ȻԷѡˣַҲԷ˵ʲôֱתӣŶѩ׵ǽڣ˵ˣԿʼˡ
ͷӴַıӰվڴϽ·һԡ
Լ۵زģʵû뵽չַǰ
Էûлͷæſ˴棬Ȼ˫סԼزĸ飬öԷ
ȷʲôʧʱſ˵壬ɡ
ַͷźתӡϰʱĺΪ֮һû뵽ѾͷȻ˵ˡ
ǶԷϸ֫⻬̲סҪȥһܸӯӯһյĳʵ
ǰһŬԼҪȥ顣ÿӽеĻ˳Сطıͬʱ
ֶǷǳģǶƤǿҵĴ̼ԣҪСһЩˡ
š
ǳߵصͷûתԴַ塣
Էӣַ嵹Цû뵽ƽʱ˵ʮֱŵСħŮȻ˵ĺߣԷӣԼٴ̼̼ԷĻǶԷߵ˵
ַ֪ڲǵϷԷʱؼҪԷҩϺãͬʱǧҪöԷʲô̫ҵķӦýЩȫŪȥ
ҲҩﻹûʲôķӦһֱſڴϿκεĶֻǵַ彫ѨλҩʱȻ
ǲЩˡַʵ
ţۡԴַ壬һ㱡ǵһĸоûУһ˿˿ĸоںȻ÷ǳ޷ܡ
ԷӣַЦЦ˵ûµģķӦΪŮԵƤȽϽִۣ̼Եʳ϶һķӦǰ֮ûκεķӦƤ֬Ƚ϶ർëϸ׶ٳûиܵԡ
˵һЩ𡣡ʵʵЩĶԷۣȥûԼôˡ
ϴˡֱַ˵

ؿŶԷû뵽ԷȻԼ˵Ľ͡룬ԼոյȷûôϴֻǽϴܳȥˣϾϰԼϴ衣
űģҧƬַ̣彫еѨλ˵ҩ
ַ彫ϵһ̣ȻԼĺ󱳱һƬתۼ䣬ֿʼûģͺԼĺһݿҧԼĺ󱳣΢ʹۼһ缸Ҫ˳
أ۰壬۰翪ʼΪҡ壬ʲôʱܹǶŪ
ˡ
ַͷҲص˵ڵͷϴ˨ķ룬Է廹ҪһſȬ
ɾڴʱͻȻʶҪȥץ󱳵ʹĵطΪʵܲסˣǲץһµĻġ
У
ͷַ忴һĻɫһ䣬ǳȥɣֱץס˶ԷֱۣöԷִҩ
ֻǣַĶʵ̫죬ǿĹӲûֹͣǰֱᡣ
һᣬǡİչ¶ַǰ
ַͷһǡǿԷؿһĨɫĺ㣬۵ģǳɰͺһӣһ̲סҪ̽ȥҧһڡ
ʱ˿ַ̣ȫסˣҲȫû뵽ԷȻͻȻ֣Ҳû뵽ԼῴԷӡ
ɲǼ䣬÷·һŻȼԼѣϵش̼ȫ٣ƺĸо
ʱʱ·Ѿֹͣˣеɢޣֻʣַˡ
ַĺŶԷڰգһʱҲ֪η£Դ涼ǶԷǽ۵زԼǵۺɫС㡣
زΪԷſڴϣԵ¶Էزһֱ´ţ۵زַֻô̲סҪȥȻȻǲܹһֻչ
ز²ֵչʾһزĸ飬ҲΪڰڣַĺġ
΢΢ͷ·ҪԷزȫ۵ףֻϧԷӲû̧٣ַֻܹ࣬ź
Ƭ̣ǷӦʲô飬ֱַضԼϰʱһֱſ˴档

һ̣Ѿϵʹֻиոַ͵ԼزĻ档ߺ죬Ҫһطֱײû뵽ԼزǱԷˣȻԷˡ
ַֻץԼֱۣʶҪҵţҪַ˦
ַȴס˶Էֱ֣ӽԷӰ˴棬öԷ޷
û취ԷϻҩöԷĻԼҪµһΣԷҲҪһֻĸо
𶯣ַԷڷţɵóѵ
Ҫ̧ͷַ˵ֻģ́ͷʱȻסˣΪʱ˿̣ŶԷĿм䣬Сײ˶Է档
ƺܵʲôӲĶͺһǹһ֮ϣǳܡ


488 ַƲ
ء
Ҳû뵽ԼȻܵĴܵǰҪѿַ˫ְסӸ޷ֻصؽš
ܵȸоַ弱æȥ˫ֲûɿԾذס˫֣ͬʱźȥ
һְסԷ˫֣һְסԷ˫ȡַס˶ԷӣöԷûа취
ַֻҲ¶һ˿ε룬Ҳû뵽Ȼᷢ飬ȻԼĶ˶Է͡
粢ûиƽϸոյ飬ΪĺڷǳܣһƬʹĸо
أ壬ſҰ壡
°ײẈ̂濪ʼַ壬ַɿӡ
ʱûеַɿ˫֣ԷĻûʲôַˬöԷһţԼ˫һֱסԷӣöԷκ춯
Ӻ
ַɿ˶Է˫֣ͬʱԷϵĶȫ˵ϡ
缱æ˫ڱҪץ£ַȴĵ˫֣׼ķ˶ԷѨڲ
ոմȥǾú󱳴쬵ĸоͺмԼıһԼ͸ֻܲĸоǳʡ
ʵĸо缸Ҫ˯ȥĳ嶯ûĶܹ˵ܡ
ַͲܶԷıΣŷ뿪ʼԷ룬룬룬㻨ʮӵʱ䣬ַǽеķֵ˺档
ȻַתӶ˵ˣ·ϰɣ΢ЩģҪȥץһץƵĻܵġ
ַĻæǴӴվԼ·֮ڴߺؿַ塣
ƺоûжַת翴ȥֶԷһֱͨؿԼ
ַɿһ˵ҪǾúܵĻϴϴҸŪˮ
Ҫˮ
ƺҲոշ飬ε飬С˵
ַҡҡͷ˵УĺˮĻĺ󱳿϶ġ
ðɺðɡַһۣ˵Ǿˮɡ
ַͷܵŪһˮǸԷŪһ˳ȥ
ϴַ֮ҲԷᴲ̣ϴˮ˳ȥȻֱ˵ϵϯ˯
ڶһ磬ַ˴ŴȻں˯磬ûнԷֱ߳˷䡣
ոճȥͿ˨Ѿ˹Ѿں͡ͲʢͷϡԼСˣũ˵ѾǷḻġ
ַ֪ΪҪдǲŻŪ˵ķʢ״һů
ҽˡ˨Ц˵
ַҡҡͷ˵壬ͲҪʲôҽˣҽַ壬ֱӺַͺˡ
Һҽɡ˨Դ˵
ҲСַЦЦ
˨ſ˿棬绹ûгɵʵҽôŮѺ緹Ҫȳء
˯û£ȳԾͺˡַһ˵һͷʼܾûгԹСˣڳȻζǳĲ
緹ַ뿪ң׼ΰڵĵطȥոճţͿûԾ˿ʼ߶æµţͲĳ档
ַЦҡҡͷ֪Щ˿϶ĳ黹ûȫȻûа취Щ˽͡
ԭѾ˳Ĳ²⣬ֻҪٿ˵֢״ܵóĽۡ
οܸܲߴˣǴڷ治ҲпܻܵȾɡ
˵˵Ļұ֤죬ͲжˣʣµǶЩԸ뿪ˡ
ΰڵĵطּƺҲոմ˺ڼʲô
ΰַ߹Ҳһ֪ԷҪʲôվԱߵҽȻԷɫϿǽˣʲô档
һȦʲôױƷûа취ȦڸסѾеԭѵַϣǶԷǵũסĻҲͲĴ
ʲô
ַ徹ȻǵǰҽؿŶԷһ˿õɫ
ַЦЦĿ˵ɨһ£ûзʲô˶٣˵ûв
вأ
ַĻҽɫŭؿԷԱߵҽ˵ɫѿ
Է߾Ϊǰ԰ڣΪǰҫġֻϧԷƺʧˣֻҪҵ峤֮󣬿϶ܹҵסĵطϿ϶ٳˡ
ַֻĻǳҪһζûа취ܵġ
״ҽǰһɫЩؿַ壬˵λ֮䲢ûʲôԹαء
ַʼ磬֪Է˼ЦǲҪ鷢ԭġ
ǵġҽͷһ㣬˭϶ܹ
ַͷ˵ȻǵĻʵľͶˡҿǿģҷƺûʲô
Է˵ַ˵ӦҲ˵ˣΪδû˳ֵԭ򡣵ڿƺΪԭ˵ǲǡ
ûиӴô֪ҽû˵
ѵϾûϲܱ֤ûӣҵжϣǵпмAB͵ѪѪҺϲȵѪҺǾҲӵӵ׷ġ
ַָָŮҽָָԱһҽ˵Ӧþ˰ɣ˵ѪӦþġ
ҽһҽɫһ䣬ôû뵽ַ徹ȻֱܹжϳǵѪͣǿɶҽԺ豸Ųġ
ɶԷȻֻĿܹԳʵ̫ˣ
ô֪ҽüͷȻǲŶԷֱܹӿǵѪͣΪַǵľġ
ַʼ磬˵ΪʲôҪ㡣ڵǸһᣬҰǼĻڻԹ
˭Ҫ飬ǲŲϡҽĵ˵ΪʲôˣǿһЩСֶνǸ˸ƺ𣿣Ҳ֪ǲʱԵģΪҽǵǰҫ
ַЦһȻԷ˷ѿ࣬ҪǿסķϲŴӦǿģǻһ˵ĻøԷ
Ѿ²ĲˣΪ϶ΪģøԷļƽϡ
׼µĵصȥɿ϶ǱʲôŻᵼֲֵġ
ֻոͺȻҽǵľҽôˣ


489 ֣
ԷĺַͷһǡǿҽҽĻɫ԰ףȫЩ΢΢֢״ǰ˨ʱ֢״࣬˼ûҵʶ
ԷȻַͣ˽Ųתҽǰûг־ζԷ˼ɻؿԷ֪Էôúõķˡ
ҽæҽ˵ϣƽɣ첻öԷҧԼͷ
Աߵҽæܵ潫Ķ˳ʼԷ
ΰ̧ͷַ壬˵λҽȾҽɡ
ǸûаսԷƺá˷ʱ䣬ǻ罫ʱַơ
ֻǵַ᲻᲻ԸԷƣΰ˵ʱЩԼ֪ʱҲʼˡ
ַ岢ûгֻ֣˫ֱǰޱؿҽʵ첻ﶼûȥ𣿣ǲǾ棬ôúõͻȻأյ˵ӦòܵȾǡ
ַΪµĵطֵ⣬ڿƺµĵط⣬ȷʲô洫
û洫ĻԷôȻյȾӡУԷﶼûȥϵȻҲܵĵطֻһϡ
ΰȻԷĻԷûгֵ˼ǿٵ˵Ƕ棬˳ϲ⣬ʲôطûȥʱѾˣ涼ûˣȻܵģʱǿһģҪµĻҲӦһ²Ŷԡ
ַͷԷ˵ĺܶԣǵʱվһǳµĻǼ˿϶µģôƫƫҽء
״ַҲǱΪû뵽ԷĻԵǽ˼·ȫˡ
ƳҽȻǱȽϽɫַ룬ʵ룬ܵԷȥϲ𣿻˵ǵû˯߱ȽǳԷϲˣ
ΰҡҡͷϿǲûԷȥϲһ˯֮ͻرͲ֪Ϸʲô顣
ΰҡͷַ̾˿֪϶ʲʲôˡ׼ʱվߵҽȻ֣˵ҽˣҽϲƺǵǱȥˣҲ̫û
˵ҽɫһ˿ΣϾ˵黹ǷɳΪġΪ˶Էǹ˲ôˡ
Էָŵķַ۾һĻǾʹоȷģ϶Ǹطʲô䵼µġ
뵽ַ鵹Ǳû뵽ôظˡ
зʵĻ߻Ҳܻʣҵһ߻Ͳ߻Ͳܵҩˡ
һҩĻ϶Ⱦҩ˵Լ䷽⣬ͨյҩﴫȾ嵱С
ΰַɫȻ¶ϲɫɵɫŹֵؿŶԷ֪ԷΪҪֳôģǸոҲ˵ǸоҽܵǱȥϲˣôԷЦôء
ƺܵΰ˵Ŀ⣬ַһȻ֪ѾˡһֱԼȥַͷ˵ðɣǻشôֵҵСϣҾͳ־һ¶Էɡ
лл
ΰǳ鴤£ʵû뵽ԷȻĸˣϸ룬ĸ˵ȷǵ˶ԷСھѾ˵ˡ
ǿһסʱǵ˳ӣĻҽôֻܻԵ֢״
ǼҪϲʱǿһطϲҽһŮˣȻǲ˼ǰϲ
ǶϲܻᷢĻҲǻ÷ǳߡ
Ϊҽ֮Իԣ֮ԻܵĸȾ϶ǶԷܵԶʱܵóĶҧŻ
ַҪҽƣ˵жһư취ȷĽ׶ΣĲȥҽ»ὫԷˡ
ַƳƳ˵ɫ˵ı鿴һ飬˵ϵȥͺˣûеôĵز
ΰͷæǶӽԷϵͳȻִ潫ַõҽҩ˳
Ȼ䣬뵽һ⣬Ǿַһҽ߸û룬Էûа취Ʋǡ
ңַҲûдϴεˮо
ˣ쾹Ȼ˰æһġ
ΰԴ̧ͷַ壬ε˵Ƕҽǵû롣
ͨע𡣡ַ˵
С
ΰͷóʮһԵעݸַ塣
ַù˿ͷˣɡ
ʲô
ΰؿַ壬û뵽ԷȻʲôܹʹãھȻע붼ܹʹãǲе̫ˡ
Ծشַеע룬ôҲ벻Էôע뵱ʹõġ
ַѹͲԷ˼ǽһעӸ𿪣Ȼİװ˵ϣע˳
ɡ
ַڰз˷ʾԷҽ
˳Ծؿַ壬֪ԷҪʲôǰַҪҽӸ˹
ʱҽɫʼò԰ףûһ˿ѪɫͬʱӸǿʼϵزţ֪ô¡
ַڶԷϼһ£üԷַ֮תó˼ͲΧôˣֱӽҽ·⿪ˡ
ʱҽ⻬ĺ¶ĸ˵ǰԱߵ˲ûκλرܵ˼ֻǾؿַ壬ȴַһĶ
ǵĹУ鲻֪˶ٴΣǲûκεķӦ
෴ַֻǿԷˬԲŻҪüԷ·ڵİ취ȫԸŶԷ·Է롣뵽ԷԴԼ̬ȣַ;÷ǳˬ
ý¶ַ֮Ÿոյһעҽҽ𾪵Ŀпʼ롣
Ȼַ嵽γģַ֪ʹ룬ԷӣڶԷıдʲôּһߣǳ
һÿͣڶԷѨλϵʱһֱſڵϵҽһǷǳƷʽǳ
ַȫעضŶԷĺ󱳣ǶԷһ£ҪԼ±ʵķλ
ֱһڶԷĺһСѭַ֮˿û뵽ư취Ȼ˵ĺķѾ
ΰַ֣ϲʵҽҽĲƺˣ
Ȼûáַӻ֣ôôƺء
ΰڳ鴤ҽΪѵؿַ壬˵ողǴӦ𣬼ȻĻΪβæƺá


490 ûӦƺ
˵ӦˣûӦƺáַ巭˷۾ôľȥԷƣڿҪ׼̽һ²ԴˣʱǰŮ˷ѡ
οԷһֱԼԼαǳֺã˵ԷκˣԷҪԷΪҪ
ǸʱԼܲܽԷܵԱ߽ԷֱӶȥɣĻʵԵԼ̫ʿˡ
ַ廹ǾζԷܶԷΣֻҪԷᶪͺˡ
ǼȻҽԺˣôǿ϶а취ҵȻġֻҪԷҽԺͽƾͺˣոѾԷѽĲˡ
ԷȻûг׵ȬֻҪܵҽԺȥһµˮһ¾ͲˣǰҽԺҽǧҪôҩ
һǸԷôҩĻַǰҽҪҽԺɺܳһʱ䣬ǰ껹һʱ䣬ǾҪҽԺҽˡ
ΰַ徹ȻĲԸԷʱд󼱣ǲ֪ΪΣոջúõģôھͱӣ֡
Ŀ϶˵ַҪߣΰǰһ˵ҽҽ֮ǰʲôԲסĵطǸ˲С˹Źɡ
ַ巭˷ۣ˵Ѿ֣ҶԷѾûΣˡƾҽܹԷƺõģֻʱĳҵǲҸ㱣֤˭֪ҽԺûд˵еӹҽ
Է˵ҽԺӹҽΰ˵һ˿ŭ֮ɫ뵽Էҽεؿַһۣû˵ʲô
ΪԷƾҽȫʸ˵ĻţǶԷǵҽԺҲҲһҽȶԷҪߵ˳
ϲǣǴַĻҽûΣյ顣ʱǽŵľͷֻҪûΣվͺãǰҲǶĳˡ
ȻԷԸˣҲԷ˭ҽ쵽ԷۣԷͺǳ˻ҩһ飬Ҳֻ뵽һڵĴǾǾȡ
ַ뿪ҵķȥոߵһ룬ַͿԶ˹ЦظԼӻ֡
壡
ַܵǰƺѾϷ飬ָֻֻÿʵӡ
Ľ洩һɫ˶ЬǳıŤϸ룬ŷЬӦ˨ҵģϾܵ棬Ьӿ϶ûа취ˣҪϴһ²С
ôܳˡַüͷԷոջָıöԷڼúϢһû뵽Էסļһ֪Լ֮ȻŰ취ҪԼ
Сͷ˵Ҳһһʲô಻ð
ַ巭˷ۣŲŶԷĹʲôԼİȫԷųǡ
ո³ҪܵҰȥˣԼֹˣڿԷĲģһֱҪҰȥ档
СվһСӣ仹һδ¹ĺӡ
ַ̾˿ջûöԷȥڵѾĲˣǸȾĻԼپһξͿˡ
Ĳ²⣬һγɹĻӦûڲһҲ˵ȾһεױȾڶΡ
ոĵطһֵֻҰҲҰ汼ܡҲ֪Ұ࣬ȻĵرܿǸΣյĵط
һСһҰˣţַЦЦȻǾһСŮʱҲǱȽϿģڼûʲôѣֻһˣ
壬ѽжǹȥ͵ϰɡ
壬㿴иӰ

Զϵؽкַַ֣ȥַûôʱ䣬Ҫ뵽ҩĵİ취Уֻϣ߻ֻڱȾˣᱻŴһֲ档
ߵǰĵժ߻ڱţڻ水£ûɫ֭Һǽ߻˵ϣͬǲܵҩʹá
⣡
ڴʱַ˴æĽŲ
ַ岢δͷ֪˭ͲԷҲȥҲʱ·ȥ뿴Ǳ߻
˰죬ַ巢һ飬Ǿ߻·صԽԶܵĸȾ̶ԽС
ǰ׵ľҵ߻ûܵȾֲ滹ܹܵĸ
״ַǲµ˷صλáС֮ԻôĹֲ϶Ϊֶܵ˷䡣
Ǳ࣬ѵΪ㵹Ǵ˽ʡþйķˮǡǿ棬ǿط䡣
Ϊǵû
ַ̾˿ڵķٵȥڵķʱ˨֪ʲôʱԶ˹
ôˣʲô顣ַɻؿԷ
˨ЦЦóһ˫ЬӣʱŵЬӡ죬˵ѾͷϰߣǾͽЬȫˣҲˣھͿԴˡ
İ
һԼЬӾ۷Ź⣬û뵽ԷȻԼЬӸŪˡ
ʱĻϲ˹ȥһߵлһ߽ЬӸ˹һ̵ܵ·ߵʯͷ濪ʼ
ű˵ЬǾùֵֹģҪǣʱ䣬ŶԷЬǾЩơ
ûа취صĸŮĽŶǷǳĴ󣬿ЬֻʮЬҲһ˫ͬЬӡ
翪ĵӣַ嵹ҲЦЦ˵лл㣬塣
ûû¡˨ڰ֣Цˣ񡭡ҽôܵˡ
ַ۾һȻֶԷǱˣԼʲôĻȫѯʶԷ
ǣַָָҰʵ壬һ顣
ʰɡ˨æ˵
Сûʲôظ˵ûʲôںΣǵĴ֮ǰ
˵ַ廹صָָָԱߵҰŵĵطָ˨
˨һ£ҡҡͷ˵ڴôʱ䶼û˵أҴ治йģһɽйģҿԱ֤
Ŷ
ַؿŶԷû뵽Է˵ôĵǰնԷ˵ƺԼǰ²ȫǴԭˡ
ַ̾˿˨ȻȥԼǰӵϼһ֦̽ǰĵ·
ŲµĵطߣҪܲҵʲôԼôܵȾԭ൱Уֻ̫ûа취ҵԭ
Ȼַ֪ڸʲôæ׷ȥַ顣
֪˶ãһֱѰַȻͣӣԺһȻ뵽һֿԣ


491 ŵ˨
첽ǰһԵ˸׶೤ʮ״ϸоͺǱһѾ޽һ
ַ彫˲֮УʹͣƺҪ·ʲôƵġ
һֱƵײҲûз˽Ӵĵײֻܽ˸˳Ȼǰȥ
Ȼ
ַƺײʲôӲģƺʯͷһĶ
ؿһǰʯͷȻ˳˳ִӸ濪ʼַƺȷԼе뷨
壬ڸʲôء˹˵
ַ彫˶һԣ˵ûʲôƺǷһЩöְûʶʲôĹݵˣеĻǿ
ʲôؿַ壬Ȼ֪Է˵ĶʲôԷȻ˵֣˲˾
ַصЦЦ˵Ӻܿһʯмߵоֵ
羪ȵؿԼ࣬û뵽澹Ȼһʯֲûôķʡ
˶٣˵ҵ绰ﰥҪȻڹȥðɡ
Ҳáַͷ
˻ص˨ļ˨ڼũַǸ˴һкȻæµ
ܻط佫ֻ򿪣Ȼûвͨ׵ĵ绰ֱӲͨһ룬Ȼŵ绰˳ȥ
ι壬硣С淢һʯܴܴʯҪҪ
ũ˨ؿ磬û뵽˾ȻС淢ʯһǳ鰡
Ȼһũ񣬵ôҲ˵ʯϢǿǴ̫Ķ˵ʯǳϡ٣϶ܶǮ
ͬǳԾؿ磬Ҳû뵽ǵĴ澹ȻʯԷĻǺܴܴʯ
˻࿴һַۣ˹ȻǴģٲܹ顣
ǡڴʱһʮţȻ溰ţ壡峤ȥˡ
ˡ
˨Ҳû뵽峤ʱԼȥᣬתһ룬ϲǴίѡٻ
Ǵ峤ʲô취Σ˭öԷǮأ磬˭Ǯ˭ӮңûǮȥѡίĻֱǰγ롣
˵绰ͱıַܵԣֻ˿ڴ棬Ϊ˳ûгֻû
ַ忴ԷʵǸ˭
ЦЦ˵ҰְֵѣǺĹݵĸˣһֱоⷽ顣ΪԭǰŻῴôǿջ棬Ư
ַƳ˶ԷһۣȻ֪Է˵ĻļٵģܱûҪáһ˶ʯȤֲǺܴȻǲȥԿڡ
ǾʯӦǾмߵļֵԣεĿģܻܿܵĸ档
ΪʯмߵоֵЩʯԪǵûеĶһЩʱҪԪأԶʯ϶ǳӡ
ַ֪϶ڻԼԸ⺰ְֹøԷƽֱַʵ壬ȷʯ
ȷϡַͷʯĻͿԽԴժˣʯʵ벻ʲôԵܹ˵졣
οʱҲ˨˵ˣĵĵҲǲһǿҵ𶯣Ϊǵˡ
ǵĴӲûҲ˵ǴεǿҲ֪ǴġȻǴǿܿʯµʱɵ𶯡
Ϊʯһ㲻̫󣬵µٶǽӿģģʯΧܹŲʮֵıըԽΧĶȫû
˵ģʹСǸӵȾܹܵʯ׶ûнӴرΧȫǱࡣ
ַ嵹ǲûм٣ļ䵱УһʯµĻ϶ֱڵҳһֻû뵽ǰʯӱôУȻΧ࣬ʯ϶ʯв֮ͬ
ҲΪλỳʯĹעΪʯܴܿŶõĶ
ַĵصͷؿŶԷ˵ۣѽ㵽ôжϳġأǧҪƭңҪȻһᱻġ
ġַ巭˷ۣԼжϴĻԼҲͰٻˡŰɵӣַ̾˿ǽԼжϸ˶Է
ۣԾؿַ壬תĿͶ˨ϣ˵̣Ǳߵǲųֵġ
ʰС˨һ£ϸ룬ǵͷ˵ţǸǺżҵĵأϴҲ˵֪ô£ĵؾȻҪ֪żҵһͷţǵء
Ȼ
ַͷԼжϣǿشڵʱ䲻̫Ӧֻӡ
˶٣ǳʵǰ̣֪֪˷ʲôʱǲǴǰʱҲǼǿظıʱ򣿡
˨üͷƺϸػŹȥ飬ҪȷһַĻ˰죬͵طеũߣֱߵַǰؿַ壬ʵҽѵ˼˵ǴĲǸйϵ
̾˿˵Ҹոջһ£ǿظıʱĸҽ˵ʱ࣬Ǹʱ򡣱Ǵ滹кܶ˵ģԴǿر֮Ƕˣż˶һˡ㻹˵żҵĶϱƺôߵġ
ַЦؿŶԷû뵽Լһ仰öԷʼԼ߶ˣԷӣҪ˵ļ¸Լ˵Ƶġ
˨ƺҲԼʧ̬æЦЦ˵ˣһ㣬Ҫ⡣ҽǲֻҪǸʲôʯŪߣǾͲˡ
šַͷ˵ӣʯֻҪŪ֮پվǱߵһ£߻ļʾͻСˡǿǾͲͶʹˣҪҩﾻʱſԼͶʹá
˨࣬û뵽ȻôĽַĻǸоˣڲҪĵعˡ
ҽҽû뵽ʯܸҳ
Ц£׼˵Ϳ˨ԶҴҵ˳İû֮ɫǸոʲôһ
Ȼ֪ǵ峤Ǳ߸ʲôģѡί𡣲ѡίҲǷǳнģƱͶ˭Ƿǳؼ飬һͶƱˣԺܻܿ
˨ɫһæ·˲ȥʵôˣôš


492 Ĵ峤
ַҲע⵽ͷŵ˨ԷܽԺ˫˫ĿͶ˶Է
˨Լֱߵַǰɥ˵ҽҶԲ㰡
ôˡַüͷ治֪ʲô顣
˨ɥ˵ǸոڿᣬȻҸϳһǾ졣ȻСĸ˵ʯ飬ڻ澪Ȼ˴峤ҡҶԲ㰡
ôܽ˵ء˨ҵϱ˨ŭǲ֪ʯʲôҲ֪龡Ҫ˵ǣû뵽˨ǰŸո֪ž˵˳ȥ
˨ӣں޲öϺݺݵس鼸ӣû뵽ôҲԡ
۾û뵽龹Ȼ˨˵˳ȥ֪ʯǶôش֪ĻǿǻǧټƵĹɵģΪʯ̺Դʵ̫ḻˡ
ָ˨˵ôܹ¸˵أ㲻֪ʯ
˺ˡַĻתЦſ˨˵壬ûµģ˵˾˵˰ɣǿʯҲǵġ
˨ؿַ壬û뵽ԷȻûԼЦЦǹȥˡ
Щؿַ壬˵ҽͱοˡ֪ˣûи峤˵ַҲ֪طġ
ַͷͬԷĻʵȴǲΪȻǿæôʱ䣬ɵҲܹǵˡ
һ峤˵ĳطʯĻ˻ЭԼܵȥˣټ棬ǲĵġ
ֱַۣʵ壬ô졣
ߡַЦЦ˵ǹȥɣ˰ǽʯڳǵʱҪлء
粻ַ֪廰浽ʲô˼ԷҪȥҲǵͷ
˨ɫ԰׵ؿַ壬Է˼Ǵ峤ѾŶȥˡ
ϸ룬ͻȻ˼İˣѯǵЩطȫ԰Ұزҡ
οô˶²⵽ʯܻĸطЩô벻ء
ץץԴͷҿַ壬Լһ顣ʯһǱ֪ˣַҪǶûа취ǿʯˡ
׼ַȥʱһסֱۣ˵Ǳȥˣոҽ˵ˣǱߵʯܾǻĸԴȥĻŪûᱻȾġ
ոߵſڵַǵͷ˵ǵģ壬̣ǾڼţﶼҪȥǻᴦõġ
˵ַ꣬ʹʯĵٵȥ·ϣеųͷǱ߸ȥʱ֪ʯĵص㱻Ǹˡ
˨ڼϸ룬Ƕ˶ţ˵Уұȥһ峤˴ҽô죬Ҫȥҽ
˰㣬Ǹӻ˼ء˨ųЦҪȥˣժ
˨һɣ˵峤ҲˣҲҵҽȵãΪҶģҲܲܡҵҪǸҲҶҽǸҶҽĻǾǴҵʬȥ
˨ŽĻ£ŵ˹
˨˵˵ˣҹȥ˵꣬˨ҲһͷַȥķȥҲǴŲ²⵽ı߷顣
ַϴγµĵصʱͿΧѾǾۼʮũһһͷ֯ɵľվΧƺڶʯӽпɡ
ô˹æַ̾˿ǮǰԼѵǲ֪ǵĲ鶼Ϊʯɵ
״ַǰȥֻǻûߵӱߣͿһʮͺӴԶȽϽ׳˹
ʲôģվס
ͺӵϣַı˲мʵһ
ַƳһ۶Է֪ԷӦþǴ쵼˨Ļ֪˶ԷݣСĴ峤
Էڴ׳·ԾǲԼȥŶԷǻ׼ԼϳȥϾʯʵ̫ջˡ
ַ嵹øԷƽϣֻǹԼĶЩ˵ԼֻҪͿˡ
˶٣ַ忪˵ǴӺҽҲνʯӵķߡҪǣʯкǿķԣܶķʲֱܹӽӴģҽǻֹͣھ򡣡
ΪʯΧԱ߸ǵԭԵ˺ܶķԪأһʯھĻ˵Χ빤˶ܵȾ
ַĻ˵ĺ棬ͣڴ峤ĶԵЩ̶ˣھһ
峤ַһۣ˵ǴԼ飬ο㷢ֵʯҲûȨȥɣǴӵ顣ûʲô£ذɡ
ַЦЦԷǽԼǲƸˣԷŵӣַ˵Ҷʯûκε뷨һȰǲҪɡֿɵӦý
ַһָָۣԼıӣǳţ˵ҾǴСӣҿ
ҲøԷ˵ˣɽ߻ʵԶɲΪ˻Լοôһ棬ֻҪԼԼϼһ£Լĺô϶ܲ˵ġ
翴ԷڵӣʱˡŶԷǳ峤ģΪ룬ѵ㻹ΪǺ𣿣ǴΪλôĹֲȫʯɵģѵǻ֪𣿣
Ƴһۣ˵֪ˣԲǲˡǴ˿Խõģǽʯɳ֮淢ļʾͻСˡ
ǵģӦڹҵģҲûôʸҲûǸȥطؿŶԷʵʵ̫ˡ
ǰڼʱ򣬶Է϶ϴǰ˸Ͳʶ̧٣飡
ַ磬ʾԷ˵ˣ˵ٶԷҲġǿˣǰڼ϶ŻһֱԼû뵽ڲںУԷ֪ݡ
һۣҲ˵ƺҲԼ˵ٶҲûˡ
תַһۣ˵壬Ƕǻˡ
ַЦЦ˵ȻǶǵģǾ߰ɡ׼ɵҪĶ뿪ӣڴԺ飬ǾͲܹܵõˡ
ߣһؼҪҰְȥ粻˵
濴ߣ۾У֪뵽ʲôȻӻ֣˵Ǹץ
Ҫʲô
ԷĻ͵תӣҪԷҪʲôǶ׼ˣɶԷȻҪǸֱǲ
Цʯû취ھС͡


493 ԱƱ
ڵ˼ǳԣǲ뿪ӡǾ뿪ûʲôϵ׼ؼҸְֵ߰Ļ̸֮ı⡣
ˣԲܷߣ
ĻŭɫؿŶԷСҲܲ²Էڴʲộߵƾʲôƾʲôߣ
˵䣬վԱߵѾǵ󣬽ǵȥ·סˣûд뿪
һѾʼǣһ˫۾ضϣƺŴҪҪû͡
峤峤
ǡڴʱųͷӼ˨ˣǰĳʱҲһ
Ϊ峤׼Ҫˣæǳͬʱӿٶȣܵǰ
Ҫʲô
֪˨˵ĹϵҲ֪˨͸¶ģ˵˨һûĻûа취ϵڱĺ¡
˨Ļæ˵峤Ǵӵľ˰ܹκҵĲ˵Ļ϶ΪǴӺá
׼˨ɫȵǴӵˣʯǴӵĹͬƲôܹԷԸǴӣ㵽ǲǴˣ
Ļ˨ͷð亹û뵽ԷȻĸ߶ȡ
ǰڿˣ˨ҧҧ˵峤鶼ң㲻Դҽ
ҽҽءЦһˣôҽ˵ԴǲǱպͿˡ˵ҵǻҪлأĻһ治֪Сôĺ¡ȿ֮һúýġ
˨ˣԷ˵ҪԼԷϰԼݺַһ
óĿעԼæ͵˵
ûȤԷ˵˸ܶˣϵҲϤ
˨עԼϣźһʹʹɫӵͷæǰһ͵ؽ˨еĳͷ
Ǹʲô
׼˽͵˨Щŭؿ棬ȷʵ֮ɫ
ЦЦ˵Ǳ߻ҪͷҿҲ׼ȥͽͷðɡ
˶٣˵ãѣǼȥ˴ӷ͵㷹ȥΡ
˨ûԷ˼澹Ȼ׼÷Ͳȥдַ磬˷ܵصͷû뵽֮ìܾˡ
Цһʣ˻ӻ֣ʾǽַ˸ȥǧҪˡ
һֱվԱߵַ忴ӣ΢΢¶һ˿Цû뵽һ峤Ȼܹ顣
ߣ
õ峤һһվַԣ˼м䣬ͬʱ˵ҲһǰһȻǶǳоˡ
һֱѵҪȥץֱۣȴǱٵض㿪ˡ
ʲôŭŶԷ
ַ忴˿ԷҲøԷ˵ֱȭڶԷԴһ£ȻһȽһӸ˦˺档
ӾͺƤһڵϣһ죬̶Զϵطţ㷭׵ľſͣӣԼַʵΡ
Ϊַ̫죬ûзӦǹһ˿Цݡ
عʱɫһ䣬ŭַ˵ڸʲô
ˣ
ַЦһش˶Էһȭ
ʹűӿٵȥţȻñƺʲôѪҺͷһû뵽ȻѪˡ
ŭˣűӶź˺ǻڸʲôҹ
Ҫ嶯ҲҪ嶯
˨Ҳû뵽ַһ˹˹ĵ˾Ȼô˵ҪˣԷӣǲԷưոݡ
ǰǰͷһשͷַ弰ʱĻԴֱӿ
վȺеһӶ˨˵˨յĸҹһȥǻСĻȰʵһ㡣
˨ӣû뵽ԷȻôݡϵöԷԷǴǸոǴģƽԴ峤ĹϵҲܲϲͽԷ
ʵʵũﻹ˵ʲôһ˳Ĭվַ
תͷ˨ӲϵĳͷͶź˺Ǵ峤˴ˣǲܲܣǸ˸ȥ
ԣȥȥ

ҴǵĴ峤ɱ

ȺȻвٸ͵ˣ˳ͷһҲѰԼȻַַΧ档
ļƣԭͰǺȻװͰ͵ģŵüæ˫סֱַۣŵؿһС
ĳֻڵܿл鵽
塣
ֱַۣԷƽʱ֪ΪΣҲǰֻǺЩ٣ַϸܵЩİȫС
ַԴ˵Ҫ£˺ġ
šͷ
濴ַΧǻڵʲôϣҳ򣬳ţ
ȻǰҪ峤ӣ峤ĻͷæǺԱߵ˵ʲôϣ
˵ֱ꣬ųͷַ壬ôһߣҲǸ
ַͲԷκεĻᣬЩȫϣܹ˺ԼĻԼֱͲҪˡ
飡
ַͲҪκεĹߣƾݵӰȺУȭͷкǵϣͬʱԼûʱȥ˼硣
Ȼַ彫ǰʮ˴򵹵ʱ򣬺һȺƹַ߳
״ַ嵹ǲ˷ֱӽ˶̵ڵءڿûʲôԷũͲܶԸ˼룬ũҲк˻ˣΪˣǼŹ
ǿǵԷ壬Ǽ˼Ҳ㹻ЩŰˡ
ǰʱ˶Ѿ̱ˣû뵽ַʵȻô
ŵؿַ壬Ͱ͵˵㡭㲻ҪҰְֿ쵼㲻ܡ
ַøԷϻֱһȭͷԷȥŽĿͶűվŵ棬֪Էʲô취ȻѪıӸֹסˣѪˡ
ͬǲŵؿŶԷв²ԷǲֱԷ¶ЦʱСӲҪţСĴ峤ٴȥĻСԺԲ˶ߡ
𡣡
ڴʱһǵĶתһŵöҪˡ


494 ӺֵǮ
˵ź󷽿ȥӳʱƤ
ոʵ̫ˣûע⵽гӴԶʻûע⵽ַҲûע⵽гʻ
ʱһŰɫӣɫؿ棬ƺǶԷϼ
ӵվһźɫӣᣬϱһİƺ˾
ӸոսŹϣͿѾƨƨߵȥﻹǰŰӣȫӼүүһҡβȥ
ǣôˡЦſԷ˵׼㱨һ飬û뵽ͨô͵õϢˡ
˵ĶͷѾð˺ˮû뵽ϢȻô죬ŶãȻʹǵĶˡ
״ĵ̾˿黹ǲôԼ²֪жǵˡû뵽ԼֻһȻͱԷˡ
ŶԷǳǲĻڻ𣿣
ĪؿŶԷͷˮ֪׷ʲô顣ôúõĺȻôϸߡ
Ҫ֪ߵˣôǳҪϱģԼ̵ġնԷĴ̶ȣ֪ܲϵġɽ첻һԷȻһͿԼ֪ʲô顣
ϸ룬Լһʱ䲢ûʲô£෴Է˲æôһͻԼء
˲ͷϵĺˮĿһֱƳֻǶԷһֱװʶԼһͲԼκεʾ
⣡
濴Էӣ֪϶ʲôҪˣ϶ʲô쵼ĵˡ
ʱŵ˫Щһʱ治֪ο˵ֻܽƱȻȴ˵
ֻǶԷƺûп˵˼ᶼԸԼڵķٵȥˡ
С㣬û°ɡ
첽ߵǰ¶һ˿ЦݣԴ̬ȼֱر
ɻؿŶԷͲʶԷ֪Էô֪Լֵġ
ɻ˵ǸȹġС㣬ʯ䣬ԻԶط
С㣿
Էĳƺ˶סˣԴڿٵŶԷϢҪ˭ģȥû뵽˭ġ
ɾڴʱȻ뵽һˣǾǺегలԷ𣿣
һ뵽Էϴ˵һ䣬ҪȥҰְ֣̱ڵϣôҲû뵽ԼովȻгŮ֡
ȻԷгŮǸԱߵ˭ѵıڣ
磬ζ벻Էĵطɽ߻ʵԶ˼ѾˣԼǵͷҲҪС
ҡҡͷ˵ûµģҸأѵҰְѾ֪ˣ
˵ŵؿŶԷԼ֪ԼַܵߵĻָȥҪһ١
Էӣﻹ֪ԷʲôЦЦ˵ûУǸҹģг֪֪ҾͲ̫ˡΪİȫ뿪ɡ
˵ţܣԱʱɵö࿴ַ弸ۣû뵽һﾹȻôܴ
˵ŻͿԶ˹һһɫγ
ӽγʱ缱æ˹壬ˡ
Цָָ磬˵Ѿͷ϶͵͵ܳģҪȻô绰ҡ
ԼԷ˼飬æ˵ǲǣҶģȻͷãǸżҪ۸ҡ
˭
һҪ۸磬ǵɫ̱ѿĿǰȥ˳ָķսĿⶨϡ
˫һ֪СѾͷʱݺԼԷίӣԷ˵һ䣬ǲȥ˹Ӱ۵ĻǼֱ˷˲š
ﻹзĻᣬ׼˵ڶѵ棡û뵽㾹Ȼ飬ѵݣְ𣿣
ûСɥ
ڵıǲ԰׵ģΧ˾֪ԩģҲܻ֤οڵδ峤ļ棬ЩµҲû
ЩһԼĿɽҲڵĴ峤ϾҪˣǱͣﻹ˸ҳȥ
ַߵǰԷ˵һ仰ֱһƳ˶Էϡԭ˳ָӡͨͨģѾֹѪıӺȻӿȺѪҺ
۸С㣡
ַݺݵؿŶԷһƳϡ
ɥﻹҷֻտַ壬˵û۸
ַüͷһһס˶Էڣ˵ʲô˼ѵΪС㲻۸

Դߵؿַ壬ΪԼ޳ˣԷĻȻԼʵ̫ˣ˵˼ҵġ
С죬Щؿַ壬û뵽ַ徹Ȼְ취Ը档
ԷѪӣȻȫµϸûԾѪڵĸо
ǸɿһƺҲöԷĻЩǸɶ˼ұϾΪ˸ȻҲᷴԡ
ʱ˿̣浹ǿҪˣû뵽ԼȻһԼҪˣ
Էѯʵ⣬ֱǿʶĪе
֧֧Ҳ֪λش׼ĵʱ򣬾ͿԷȭͷִ˹һȭͷܽӴһ£·˹ͷѵ
һȭַ嵹ǲûʹóٵֻû뵽Է̫飬һȭȥԷͨ˵ϡ
ַĶĿ⸴ӵɨһֿ˿ǣջû˵κεĻ
ʱѾӵһ쵼ĵ绰Է취ǰַ˸һʱ䣬ܹڴ졣
֪Ϊʲô΢һ֮ͽӵలĵ绰ԷԼ˵˹ʯ֮ùҵ˵绰Ҳû˵Ů顣
汻ԷͷӣҲЩεؿַ壬һǼ򵥵ҪȻԷôܵ쵼ӡ
ţַѾӣڶԷ֮󣬱öԷתѹ
澪ֵؿŶԷ֪ԷҪʲôַˣԷֱһħͷ˹˹ĵ
㡭Ҫʲô
ŵؿַ壬ɱѪ˳űţڷǳϣԼܹȥ
ַЦؿŶԷ˵û£ҽ赹ˣȻҪǡ
ҡ滹û˵һ仰ֲҽһ˹ȥ
Ҳˣסַӣ˵λҽҵӣ˰ɡ
ӺֵǮ𣿡ַͷҲص˵


495 ʱ
ַĻһ˿ŭ⣬Ͼλǣϲŭ޳ΪԷһ仰˷ȡ
οڶԷҪ취Էڴ棬ǽԷˣԷѹͲڴ档
ַһС£쵼һɲһ¡ǴؼʱڣǷĻܻܿƨλá
״Цſַ壬˵ҵȻֵǮϾǰϲ£ҲʵǲĿ⸱ҾӦܵӦеĳͷȥ֮ұȥ˼
˼Ҳ൱öԷ¿ε˼ܶԷǲԼϲ£϶Լֵˡ
ЦһгŮҵϷﻹãĻɾҪгȥ
ԷһֱЦеӣַ嵹ҲٸԷƽϡһˣǸӵĻ϶ҲӡǲӵĻ϶ҲӣҪڽԼӸֻ
ַ֣æлȻתǣŶԷ˵Ժ㿴ߵ顭
ǰڰ֣˵ڴ峤ҾͲˣѾ˹ˣϣܹи㣬ǹȥ̽һ
룡æ˵
ǵͷԸǧҪȥ֮Ǵŷ˹ȥ˲֪ʲôԱ̽һ£ű˹
ժͷ˷ܵ˵û뵽Ȼʯʯ̺ԪؿǴûзֹġʯмߵоֵұҪϱȥ
˵ţת磬˵Ѿͷ˴ˡ
ͷ˵ɲҷֵģǴ巢ֵġ
Ȼ֪ԷΪһֱƺַΪ壬ûѯʣѾˣһˡ
˿϶ҪԼ磬Լ˽ֻҪԷҪ۸Ϳˡ
ǵͷ˵ţ㻹ȥְֻڼء
Ұְ֪ɥŸǣû뵽ԷȻĽİְ֡
Цŵͷ˵һͨСԺȻûöˣҲְֲֻӡ
ҲҡԱЦ˵
Ǹ˵ĻͿʼͨͨͣԷ˵˼ȥ
֪ǸַһģȥǾַҲŻȥĻԼһӵĻᶼûˡ
״һæ˵ҿѾˣǵԸҸԺӸ硣ģֻͨСˣԼ
򳤰æܹ֮ѾҵĲˣ緹ôءҡҡͷ˵ȻĻҳԸʯ飬ͻнʯķ̫ǿҪɵĻܻҪһЩ͵豸ʱҪŵˡ
ӹ˵˵һҪлСˣСǵĻСָӡŸλҲ֪СţǳֲһһҲ鲻ʲôԭ
ڿܿʯڵΪЩ˷ʱǸСǴεʱǺϣΪСⲻǰǵĴæǾд
ַվԱ˻വɵ̾˿ٵȷƨҪവ
˻׼˵ȥַ̾˿˵ҲûôԷһԸ緹ٻȥɣҪȻվĻǻûʲôԡ
áǵͷ
۾һû뵽ַԼһѣԷҪԷͽĿͶԼԼ˾ĦŽҪθ㵹ַ塣
ֻҪ취ԷĻԷǾͲ뿪ˡȶԷ֮˽ͻغĻ˵ܹҵַС졣
һҲ쵼񣬾ǶԷҪȥԼҲԷˡ
ھ͹ȥɡС㣬ǸҵĳӻǸԺĳȥء
̧ͷַ壬Це۾һ޺ĸо
ַЦſ磬˵Ȼ壬Ǿ͸ԺĳӰɡ
СǵͷӣͬʱкԺ¹ȥԵ㷹
ַں棬۾ȴԴлӣôҲ벻ԼԷʲô
׼ȷ˵ԼͲʶԷɶԷڸոճƺԼʱ򣬾ȻнԼϸ˵ˣԷȻĿȻԷ϶֪Լ
ȻĻǽһɾЩèˡʵ벻ԷΪҪԼ߳Է׼翴ԷҪʹʲôϷ
һһҷֻ꣬ͨ巹꣬˵򵥵
겻󣬵ܸɾΪ̫Сֻֿܷǣµһ䣬Ǹַһ档
Ǳߣ˾ȫӣԷӣƺ׼һӡ
ΪũҲ˵Եʣ겢ûв˵ֻñ͵ԼȥץˡȻ˵ҪԷΪöԷͣæܳȥˣ˳ʸλϴá
ַ嵹Ƕʲôûκޣֻ˵ԼϲԴ⣬ʣµǽǼˡ
Ϊԭ򣬷ϵر죬ÿһ̲˵ķҲر㣬һӽԭͲӸˡ
ķˣǿЦ˵򳤣ʵ̫ˣôǸͳԲꡣ
ΪԼڼԼһ棬ڰ˵û£дȻҪ÷ʢʳԲķһؼҵġ
СǵҲԷ֪Է˵仰ԭ޷ǾԼలǰԷ硣
ѾˣǶʹһɫ鼱æǵͷӷ˳ȥ
һһ׾ƴ˽ԷӣƺǴӳóġ
˾״æǽƴ򿪣ȻʼűӸ˵ơ
ԷƣַɵҲ֪ʲô飬ԷƺҪԼߣҪȻô᲻ѯǺʲôƾ˰׾ƹء
Ǽа׾ƣæ˵ٺһЩҪȶ࣬ȵȳͿˡ
Ц˵ȻԺ绹Ҫ£ôøԺءС壬ȻҪһİ׾ƣƷơ
𡣡ЦЦ˵ҿһҪúóˣ
˾ڵƵʱ伱æܵλҵ˾飬˾紺£ǽģСھͺˡ
ǵͷĿȴƳַ塣
ַ֪ԷҪѯԼԷֻǽһȥΪѵ˵Ҳ̫ܺȾƣҪٺһ㣿


496 һθ
ַĻ۾һû뵽Էľ̫ãȻĻ˵ҪöԷǺܼ򵥵顣
ھ汾ûʲôܺȲܺȣҪǿܲܺȣȾƵ˻᲻Ȱơ
һ棬ǷǳŵģֻҪԷһа취öԷȺãҪȻĻҲͰ׵ˡ
רŴ˾ԷȻַö˶˵վֻһĿ꣬ǾһҪȺöԷһҪԷȵ
ڳ˾˵ĻΣһҪַչ˺ãһҪöԷزȥ
˾Ȼ֪ʲô飬Ȼ򳤶Ѿô˵ˣȻܾܾȻҪȵĻǽ׼Ѫսˡ
ַԱߵգŴ۾ַ壬ֿ˿еİ׾ƣɫƽȴڲ²ַ׼ʲô顣
ַľ֪ģԷľǷǳġ϶ԷһҽȻ֪νƣžļ˸ͲǶԷĶ֡
һ뵽ַƽĻ˼ַ֪϶ǲ׼ʲô顣ΪСħŮȻϣܹĽΨ²ҵˣԽԽϲ
ַ˵ܺȾƵʱһۣȻ˵Ⱦƿ϶ǶҪȵģ𣬳ȥʱǧ˵У
Ժ˵Ķ԰Ц
ǿַ壬Ӹ˻ȥ˵ʵַһЩˬģϾַ忴ǶʮˣһʮСѾͷһᱻ˵л
ԼȻǲϣЩĵ˸һǿַո峤飬Ǵвϲַ壬ϲַһ
ɲϣ˴һʲô飬ĻΪҲǲܽܣలҲǲܽܵ顣
ǵĶ۾һû뵽ԷȻվԼӪġһҪֱַ׾ٵˡ
ַ徹ȻԱ̬ɵýǰľƱƣȻ˵壬㲻ܲȾƣΪһǲȾƵĻôܽһ˵ģ
ַƳһۣȻ֪Էʲô˼ԷҪɿ𣬽
ε̾˿ɨڳһۣͷȻĻҾٺһɡ
ַ徹ȻӦȾƣ˿ھͲȣ㲻ȣһʼͲȵĻ滹ǲ֪ӦȰ˵ԷȾơ
ǼַӦȾƣǶ˾Ʊ˵ȻĻǾһ
ɱװŹȵıӴ
ԷôԼæǶ
һ֮󣬼˶΢ĺһڣַ΢һڣȻüͷæſӿʼԲˡ
˿ַӣɵҡҡͷû뵽ԷľȻôһڶܺȣʵǳǵ֮⡣
⵹ǲӰĻڼ˵ڶ֮ǿʼ˵ȳԿڲˣټȡ
ҪԲȾ¡Ψ²ҵ˵
ѾˣļƺַȾƣַȴװһܺȾƵӣ˶÷ǳĺЦ
ȻԲˣ粻ӦˣڷǳҪǼ˶ӣڸǣȻҲϣԷ
Բˡַһۡ
һӿʼԲˡ
Ҳ˹ǿ£Ҳ˹ݵζǷǳģǷڴҲһһķ꣬ζɿڣԵķǳġ
ַҲøԷ˵һֱſӵͷĲˣȴ˼ŶԷΪҪԼߡ
룬벻ʲôʵɣǾҶṫ˾Ǳߵ飬Ҫȥ
ǹ˾ǱѾźһУǳʲôĻ϶Լ㱨ģû˻㱨Ǿ֤ǹ˾顣
ַһֱԴڳԲˣҲ˵ǳԱߵɨһۣԷᵽ˼
λĸҲǿ˶Էı飬ĬسŲˣȴǿַ塣
ĶžƱվ˵˵Сʯ㷢ֵģҿҪһΪ򳤽һܴ鷳
ǰǰԱ߰ǻĻС⻹һʱҲԭ򣬴ҽûҵԭû뵽ֻһҵԭʵҵ
վԱߣȴԼĻ֮Ǽ˵ҪһƲС
ַ棬üͷ¶ɫؿŶԷ˵飬ҵľ̫ãٺһвС
ЦҡҡͷȻ쵼ַ൹Ȼǲκһ㡣һȵĻûʲôáҪĻǿ϶ҪȿһЩȶһЩС
ַΪѵӣҲ֪ЩܺȾƵ˵ʹ࣬һʼ϶ǲԸȾƵģΪǶº̫
ԸˣĵҲһԼĹھô꣬һ鶼õĻǲҪ߻ȥˡ
ַһֱ¶ɫؿԼæ˵ʵǰҵľľҲ࣬ҲǺȶ˲ŻġһǱˣԺǶٲ˺ȾƣȻҪھ
ȻҾӣɣҵľ΢һ㣬ֻҪȰ뱭ҽһƸ֪꣬вС
Цſַ壬ĸոտڵʱ֪ԷҪ˵ʲôˡԷİ취ǷǳֻͬҪһ㽫ԷʱͻῴַԼҪƺˡ
ԷĻ˷ܵؿַ壬һ˿֮ɫû뵽ַ徹ȻĽԷƵˣԷӣַܹȵһ
ʱ˿̣ѾӶ˫棬Цؿַ壬ƺַ岻òӶ
״æ˫ֽӸ˵壬˼ҶҪһˣֻҪһͿˣȰɿȰɡ
ַΪѵؿ磬˵׾ʵ̫ѺˣҪȥơưɡ
кơƵģ㿴˼ҶѾȰ׾ˣǲȰ׾ƵĻҲòǲǡؿַ壬˵
Цſ磬û뵽ԷᵹǶòٵһǸгȥԷʱļɡ
״Ҳǵͷ˵ǰַ壬һҪȰ׾ƣԷһһ룬㵹Ѿ׬ˡ
ַ¶ɫؿģʵ飬һ£ûʲôأ˵һҪȼһ
ЦſԷ˵ߵĹزһҲȾƶҪȸ⣬ȻҪıˡ
Ʊж󡣡ַԾʵ
Ҳһңûжơ˵
ַεصͷ˵ðɣ̫ˣһθɡҲ˵һκһκǲǡ



497 Ҵг

һļž
ַ˵仰ʱ䶼ðԱĺܹ߲ʱڷ˵һڳŷİ
Ƕû뵽һֱܺȾƵַ徹Ȼ˵ĻֻӾ̫Ҫ˽ȫꡣ
ַĻǼ˶ѣĸоΪԷֻһںȥƵûʲô飬Ҫƣ⻹Լļϡ
ǶԷˣƱ㼸ǮĻҪһҲ˵һĻԷҪһںȥ׾ơ
ֲĺȷǿǵһμǰֻǼơƶƿȵģûпԷðİ׾ƶƿȵġ
οԷɷǳļ򵥣ֻΪ
ʱ˿̣˶ˣȾƺô꣬ûмԷҪ
꣡
һºľƣֱӽɱˣ
ˣЩΪҪԷ˵һҪı׾ˣ֪Ļ͸Էֱ˵ˣΪ߻϶ǺģֻΪԷ˵ıƣֻû뵽Ȼ䵽³
࣡
һ¿ˮЩӵؿŶԷôȷǻֱӽԼġȻ仰Ѿ˵ˣԷҲӦȾˣôͲܲȡ
ԷľܲֱӺȥƵĻƶԷҲˣʱ˾ԷٺҲܹԷŵˡ
ֻڷǳڣôԼҪһͷأǾŻʲôǹͷˡ
ַҪҲһƳЩ԰׵ɫ˵ȻѾ˵ˣֻҪСͬȻͿԺˡ
УĵĽҪ飬Ҫܲ쵼һɵĻ˵Ժ;
쵼ˣȻҲ֪Է˼ˣһҪ취Է㵹ˡ
ǣһҧַ˵ãȻĻҽˣ
ַεصͷ˵ұֻŻһ£û뵽㻹ˡȻĻԱø
ַĻƤơúҲˣû뵽ԷȰ׾ƾȻҲҪú롣
Ա֮δתͿַѾеİ׾ƿʼ浹ơ
ʱǿһַ壬ûпİ취Ⱦơ
ַһߵһ˵ţҵӡУӦǹŴЩֺúһڳںȾƣ׾ʵҲʲôֻϧ˵ľûйŴ˵ľôˣҲ֪ʲôʱôõľ
ȻҿģȻͶһ㣬ҲӡĻǾˣһκȸ
ԱַĺȾƼƣȫˡֻǺȻ뵽дͣżæ˳ȥ֮ǰ͵͵ؿַһۣĳ֮ɫ
ַԱ뿪Ǽ˵Ǹ飬塭
ؿַ壬ԷովڷԱǰˣ磬ǰ˵ơ
һİ׾͵ĵǰʱļҪˣЩ£ԼôƻֱӵҽԺȥ
ַԷֱִһƿ׾ƿʼƣȻ˵ҷĺȣҽǳµĻҲܰϵСæ

׾Ƶַ֮Žƿӷһԣ˵־ץҩõģץҩľԲȱƸץҩҲ࣬˵ǾͿ϶Բһһġ
ԱߵͷڲԷϻ뿴ľģҪԷνİ׾Ƹˡ
ͬһʱ䣬ҲǽĿ⿴ģ۹涼һ˿̣ϾҶˣȾƵķʽ
ַѹͲԷı飬ȻԷҪԼ϶öԷĿġ
ַһ£Χһ
ȣ
ַͻȻվؿģֺúһȲ棬Ϳʼڴڵغ
ӣַǽ棬İ׾ѾԷȵĸɸɾûһĲࡣ
ַ彫ոշ£̿ʼſӳԲˣƴвˣǱ׾ƸĲᡣ
һַ̧ͷģ˵飬ôȰ
ݽӲЦЦǽǰĺųľˮҪһͷײ
Ǹ顭
ȻַĶļæͣ˶ؿַ壬ΪԷ׼ٺһ㡣
ַȴǵ˵Ǹƺȶ಻̫ҸոѾԹˣ㲻Ҫ£ĺȰɣ
ıߵؿַһۣȻֶԷôһ鶼ûУĲӣôǿҪˡ
ô˿Ȼǲܲȣǣֱӽѧַӽİ׾Ƹȥ
׾ƺȵɤģͺһɤȼһͲַո˵ȶһ㶼
ƭӣ
ַ壬û뵽һﾹȻƭԼԼôŶԷ
飡
׾ƺ֮ļæӿʼĲˣųţԴͿʼ
ʵľֻƽȾƺȵķǳһҲֻһӣйһκ顣
Ǿٺõˣһô࣬Ҳܵס屾ҪһܵḶ́ոûгԶٲˣֺôľƣȻǿҪŲסˡ
͵͵ؿַһֶۣԷȻһƴسԲˣǺȶˣɿֲǺȶӡ
״͵͵ض˾ʹһɫʾԷϡͲˣµԱһϲܽԷŵ
˾ͷͷЩð亹ոѾַȻóȻͷڲ֮󣬲Ƕűվַ˵ȻǺþľҲԼ˵ȻǫˡҾһͬǸлΪôæ
ַӻλƵվַסӿ˾ʵ

˾ͷ󺹵ؿַ壬ĵľǶԷԼ仰Ȼ鶼ѾıƣȻǲٺȣҲҪıƲǡ
ѾʼˣΪҪôľƹıӻôŪһıӲ𣿣
һıľƾ͵˺棬źİ׾ƣ˾ˬغˣֻǺ֮ҲѧַӿʼƴسԲˡ
ַҲǽľƸˣ֮ҲƴسԲˣԵ˸Żӡ
ַӣд󺧣û뵽ԷľȻôãѾ׾ˣû뵽Էһ
룬ҲƱַ˵ȻղѾлˣҾܽᣬܽһһ⡣Ҿһ
áַͷƱȥ
Ɑַ֮ڲ˱þơһþƣ۾̷Ź⣬æƿ
ַһƿһ߳ź浹ƣһ߶˵򳤣ʱгҪһҪúøһ˵һжھƾ⣬ȶٶǸ֡
ȻΪгᵽԼַȻô˵ˣҲЦŵͷ˵ǣг˵ǡ
飡
ַ彫һİ׾Ʒ棬ȻЦеؿŶԷʵ



498 ˭ŵ˭
ֵɵˣ
û뵽ԷȻԼһ⵱УѯԼ˼ԼҲҪԷȲľ

һ뵽ľڶͷƤĸоԷһʼѾ˵ķǳˣǴలгԼȵġ
οгǧСǰأԷȻ˵ˣȥ϶Ҫְ˵
һòȵľ棬ǲȾƵĻǲгӡ
ֻûҪôľƣôӲ⣬û顣
û뵽ַ徹ȻᷴһԷ㵵ӣ￪ʼЦ͵͵Ƴһۣŷַƺһ鶼ûС
״֪ʲôϻԷһֱǿԼܺȾΪԷϹֻʽʵЩ޳ˡ
Ҳû뵽ַ徹ȻԼְֵԷȾƣֻǵַѯʶԷҪȼƵʱ¡
ֻ˫°ͣ۰Ͱ͵ؿҪԷȶپơոַ˵ˣ鶼ھԽǾͺȵԽ࣬ǰ˶ôƣ򳤲һôԡ
ԼȫҵˣûԼ顣ƳǰľƱ̾˿Ʊź浹ƣŴƿİ׾ƣַǳĸо
û뵽ԼҪסԷȴǱԷƳƳԱߵ˾һۣ˶óĬոһըֱӽ˵Դըˣʵûʲô˼άˡ
ƿİ׾ƿҪʱæǽƿӷһԣȻֻǾûһȫȵ
׼ַһƹ˾Էܲٺһ㣬û뵽ԷȴǶӶ˵
򳤣ھʹглСչˣҾȸΪˡ
˵ַ꣬һͷǽİ׾Ƹˡ
죬׼Է˵ȻǴгҲҪһǡɻû˵ͿԷѾӷ£ȻʼƴسԲˣѾҪһ
˷ۣﻹԷƽô࣬Ѿߵزˣȫ¿£ûа취ˡ

СӺݶ
ǿˣСʵĺݣڵӣƺܹһʱ䡣
״ҲøԷ˵ֱӶͿʼغȵһʱҪ˳ľû³
İ׾Ƹֻ֮˶κ״̬ǿҪεһ
ֻľѵ״ַ̬ƴԲˣҲſӿʼ
ַ΢΢¶һ˿Цݡ
˼ڲ֮󣬸ոսӷ£ԱߵĸǾѾеı˵ôʱûкȾˣԷ
ַ˵ֱӽľƸȥ
ǵɵЦЦæžƿܵԱ߸һȻԼĹ˵壬Ҿһ
û뵽ԼȾƣ״Цصͷ˱ӸԷ
罫ȫ֮˵壬ҺŶҲҪꡣ
ֻһĸ֮̾˿սİ׾ƸˡȻַǲѧˣôȰƵˡ
ַȻ֪Է룬ֻһֱسԲˡ
ʱ棬ǳİû˵ż˵ҲеĹȸ˺Ⱦơ
ճ˵Ϊͽˣ˺ȵĲˣŻῪʼʽķ
ӵһֱŹȣͲǰ׾ƣÿܻŹ˺һ׾ȥ
ʲôݣгΨһǧ𣬶Է˵ĻЩСȻҲ˳ӡ
˼¶֮ҲСЩͣĶ˵ȱˣҾͲˡ
Ļ֮󣬾Ȼ޵ĳ嶯Ǵû飬ǵľһЩĻǶҪˡ
ӣǶ̾Ϣʲô統һٶãߵﶼԿ
׼Բ˵ʱ򣬶ߺȻ
̧ͷһͿַƿ׾Цſˣ˵ҿҶԵĲˣһưɡոտǰߵĹ죬ôȻҪǱߵĹ졣
˵ַӺĹҳ룬ȫ׾ƣ㽫ƿİ׾Ƶ꣬ÿаƵӡ
ַȵĶѪĳ嶯ǺȻԷƺҲһİ׾ƣôڿͺûһ
ǶԷƵʱкӣȫȫһѵˡ
룬ǳ׵ˣٺȥĻҪֱӽҽԺȥˡ
ǽ춼֪Լˣû뵽ԷϻַȻ˵ĸ֪罫ԼҲ׽ȥˡ
֪ԷΪҪһֱԼȾƣ϶Ϊ֮ǰԼһֱվûаԲŻ⵽Էı
̾˿İ׾ͬĳ嶯
ַ˶ȵĲˣÿ϶д˺µı飬룬˵ȻĻǾ΢һ¹ء
ַĻһŵؿŶԷ¶ԷظĵǸײһǷǳڴؿŶԷ
ַ˵ֱӽİ׾ƶ֮˵ʣ׾ƣǸˣһ֪λΡ
ۣ
Ŀɿڴؿַ壬ڶҪѪĳ嶯
۾ƺҪȷ¸ոտĶַǰʱǿҪˡ
꣡
Էոպ׾ôǺȰ׿ˮһһ׾ƣɵرԷˡ
֮ǰô£
ǰһڣǵַոպȾƵʱǷǳŤģǺһ֮ҪƴسԲ˲Уأ
ڶԷѹͲҪԲˣһ׾ƻ̸ܹЦ磬Ǹոʲô鶼ûзһ
ո
˶Ҫַ尴סһٵĳ嶯ѾԾһֱڰϻǼΪԼһֱҪԷȾƣû뵽ȻԷˡ
ɶǣǸոպȾƵʱȻװ󣬻öԷֻҪһͿˡ룬ⲻȫǿӵΪ𣿣
жĻһһ鶹ȥײ
ַ忴Ͼʲѵı飬ЦЦ˵Ҳ֪ô£ôԽԽǺȣǷģҽǾǺҲа취ѹġ
ַЦеؽʣ׾ƸֿˣȻÿ˵ǰͬʱԼǰһ룬Ц˵ҲҪһȸơ

Ψ²ҵ״ҲԼĹվ˷ܵ˵һȸѽҪʼѽ


499 ع
ͬʱεؿַ壬û뵽ԷȻҪǽһƸꡣ˸ûкȶ⣬˺ȵĶˣ׾ƿѹյһݡ
ǿǸɱ֤ǽ׾ƸĻȴǵĽֱӻ赹û취˭Ǻȵ̫죬һİ׾ƣľֵѾǵˡ
ַ岻ˣֱӽİ׾ƸꡣҲѧַӽĹȺꡣ
˺֮۰Ͱ͵ؿµĸˡ
ҲǺȶˣַȵ˺ˬҲֱӶ˾ȥ
ոպ꣬˾͸оԴκģȻҲûֱ֪ſ棬ʡ¡
Ҳλ棬Ȼûſ£ҲˣһڵĻҲҪſˡ
ַվЦ˵лдȻԱˣǾȻȥˡ
㡭û£
ǳԾؿַ壬û뵽ԷôľҲû飬ʵ̫˾ˣԷòƺ˿׾ˡ
ھһһԷȹˡ
ַɻؿŶԷʵʲô¡
ǰڰ֣ڲ˵̫Ļһطúõһ£ʵǺȶˡ
ԼַһкȻײײ˲棬ʼɤ
ַҲȴԷֱӴ뿪˷꣬ڷԱݵĿﳤȥ
ۣ壬ݵؿַ壬ܺȵģûмַܺȵˣԷȻж׾ƣʵ̫ˡ
Էʱһ£ҲֻǺһİ׾ƣûַȵĶࡣأַͺһһһſ治ʡˡ
Ǻô϶ҪҽԺȥҺ˵ʲôƾж
ֻҪһ뵽ַոպȾƵ̬оͳ˳֮飬ոպȾƵʵ̫˧ˡ
ַЦЦ˵һˣֻʹһСֶΣҳԷǰʱ͸оƺҪҹǰ˵ҩҶھƾߡ
ۣ𡣡ʵ
ַͷûиʵĴ𰸡ʱʱôִ٣ôȥŪʲôҩԣ˵ûкԭʵҲʹھƾߵİ취Ǿڵ
һոսڵľ˲˰׿ˮȰ׿ˮô룬Ȼǲʲô顣
ǻص˨ʱŵ˨ܳһʱҲ֪дԷ
Ҳû뵽ԷȻʵȻ峤ܹһ٣ǻԼĻֱ붼顣
ǵ棬峤Ĵڣﻹб˼峤Ƿʲô飬Ҳġ
ͬʱǽĿͶϣû뵽ԷȻǺгŮǿĹٶˣǼҾסֱЩܳ
˵ӣַ̾˿֪ЩѾڶԷ˼άиٹˣҪıҲûа취ıˡ
ԷַǳڿҪСıǳĲ뵽ϾҪ뿪ˣЦŶ˵壬ǲҪֲǶħ
˨æӹ˲
ַҡҡͷû£վż˵壬һеġҪ˵ģû뵽Ȼˡ
˵˨ؿַ壬֪ԷԼʲô飬Լһũ񣬿ûʲôԷ
ַҲԷֱ˵ġǴҪҩģֻҿΧƺʯķȾˣҵҲõҩġ㣬֪֪˭߻дӡ
˨ؿַ壬Ȼû뵽ַϸ룬˵İ߻ǳ࣬ҾܹҵӵĻҪȥҲСҺãֳӿҩǳǿһҩɱǣҪĻھʹȥץȥ
áַͷѾʱˣٲҵȥĻָҹҪɳʲôˣϾԼǴӦԷģһȥġ
һҪȥץӣԭЩĵ˾Цؿַ壬ʾԷҪȥ
ַԷɶԷԼƨ档˨Ĵ·ַ嵹ǺܿҵԼҪӡ
ץһ˿ִӵǲûܵȾ׼˨æҼʱȻԼǰ
㿴
óһӶַЦЦл˻Σƺһ㶼ӡ
ַƳ˶Էһۣת˨˵壬鷳æҼֻĳӣܹʮֻ
ϡ˨ͷ
Էܹȥҳӣַ嵹ҲŶԷʼѰԼδһַ͸оԼĿӱһ£ͷһȴǷЦؿԼ
Ŀ˳ŶԷƶԷʱַ巢ϵĴӾȻʧˡ
״ַҲֱӽӽ⿪£ľУַ彫ĴӸ˳ȻֱӶӡ
飡
ײϣֱҽһѵʬĸоŵ粻ϵұ
壬壬ʵ̫ɶˣ
ŭؿַ壬û뵽ԷȻԼʵ̫ɶˣ
ַ岻Է˨ɼ˽ʮӣװһƿ֮󡣶Էְҵʮ߻˺档
ռЩַ֮ŴźȥڻȥķʽַǿĳӣԷûʱ俪˵춼ҪҽԺȹˡ
һ·ϣ綼ַ壬ַԺһҲš飬ַ嵭ȻһЦͲԷ
ͬʱӶǰĸʻϣöԷûлᱨԼ
ַո뿪СʱٳԵĵ绰ѾڳŶٳ˲֣˵绰
ι
٣ʧˣǼȫַ൹ˡַڿųźʻ
绰洫һͳҲǳ˾棬Ҳû뵽ַ徹Ȼһ˽ĸ˶ŵˡ
ԷĻٳû̫ķӦֻǵͷ˵õģ֪ˡ
үʲôҪ𡣡ʵ
ٳ۾ϸ룬˵ڲҪǱˡԻˣھͻɡ
ǡ
ҵ˵绰ٳһû뵽һƻѾʧˣҲû뵽˾Ȼôһһַ嶼ס
ַ尡ַ壬㵽жôʵҵҪ˭Ӯ
ٳؿľɫĵ绰һ룬õ绰֮ͨ˵ƤҪ档


500 ˼
ģǸʲôԵģôܱ֣
绰Ǳ߲û̴ƤĴ𸴣ǴƤٳüͷԷƺѵ¡
öԷѵ֮ƤŻָ̬º͵˵˼õˡ
û¡ٳ˵
ѵ㲻֪ʲô𡣡Ƥʵ
ٳüͷȻԷѯԼǷ϶ǸԼйϵոҲһݣ˵ˡ
룬֯ﵽĵ֯ˡ
֪ӵһЩ֯ģЩ֯ĳЩһȫάҰȫֶΣ˸ǾӢţɶõ
ʱٳ˵Ӧǹ֯顣ǲ֯ڻĵĻˡ
Ŷţʵ̫ˡƤȵ˵ΪĴеǵģ֯Ļˣ֪ΪΣǻĵ龹Ȼںʵ̫ùˣ
ǵġ
ƤûƭԷʵˣҲţԼǹ
Ǳ׼취һǮģ˭֪ȻˣµǶԷĶֱ֣ӱԷץһͼֱӱԷɱˡ
Ҫ֪ڻڣ֯͸ع֯һӵɱ˻ȨģԴЩˣǸͲġ
ֻµ󽫶ûдӹһ¸ûܹԷ⡣
һʱҪСں伣Уɲ¶ʲôѱ
ֻҪȵԷ뿪֮ǿٴγˡ
ٳͷ˵а飬Ҳֻ㵹ùƤҪһ飬ַѾ߸˹㣬ǵļƻҪʲôʱʵʩ
ٳѾеĲøźˡչŵ˱µֱӵ˹˾Ĳ湤ֻҪԸĻʱضԽҶƭ
ȻҶƭΣҪַֻܹҪܹԷԼúõĵطǾһԽַɱ
ɱַȻǲܹ֮Ըңʵ˺ȫΪҪöԷַɱ
ֻϧ֪ԷҪַеϵʽĻһóȻԷΪǺĻпܻᶪԼ
Ƥһû뵽ԷȻ˵ļǿڰŶװǿܲҪ̫ļΪµĸڻִûʱϹǿٵȵȣϾ㰲ŵ˸ոս뻹ûеõΣҲҪһʱ׼һ
Էᵽٳ۾һͬʱЩ£û뵽ԷҪɱַ徹ȻҪС
ʵ벻ַʵжôǿ󣬾ȻöԷ˵СõһЩ˽ңȫˣֱ涼һ
˶٣ٳ˵ţҲãǾͰƤĻ졣һ˽ᣬ֪ƤûȤμӡ
ܱǸڸûа취뿪Ƥ͸¶һ˿ΣҲ֪ǵݱ¶ǺܿµģڱҪʵʵضСУҸͨҪ٣Ұźһҽϵ㡣
ٳ룬յͷ˵á
ҵ˵绰ٳǰһһɫ룬һһӾʹ˽
ү߽֮ǶٳϹʺ
ٳͷʵҪôˣκɲָЩУߣЩΪǵĴˣôĶ֪
ӵͷ˵ĿǰִУŻҪʱܹúá
𡣡ٳɣСٶ졣
ҵ绰ƤͬɫЩŭؿԱվŵˣ绰һˤһŽ绰ȳ˷ĩ
ŻΪĩĵ绰Ƥһƨɳ棬̫ѨҲ˲֪ɱַĿ£֪ԷֱһħҪɱĻҲҪԲе׼

ƤһԱߵĺͷȥûյš
֮˫ĿЩͨؿǰһһ˵ñǼ˼ӿȣУٵһٳıԼԷҵĵλ
ǡ
ԱߴźɫװӼæͷתȥŲɿ죬ƺҪħ֮ء
뿪£Ƥ΢΢¶һ˿Цݡ
ٳٳȻһϸĺߣԲһϸİ֣ΪҪĶҪĶͬ谭ҵк³
ҲΪȾƵԵʣַ忪ųһ·˺Уһٶ๫·ֻ̼һСʱʱ䡣
ٶһֱڳڴСУȫҪڳַ顣
ͻ˼ַ֮彫ӿֱӽӶһԣŶûϡ
ĳӣǳʲôĻȻǸеڶԷ᲻ܵͲȥˣ˭öԷһʼҪԼš
һ⳵ַ˹˾棬ΪûдǮһ绰ø߲Ǯ˳
Ǯ֮󣬸߲ƨƨߵظַЦݵ˵ָɻˣǶˡ
ַЦЦ˵ô칫˾ûзʲô顣
ûûС߲ͦͦţģ˵еּڣôܻʲô⣬˵ǲǡǵָǱù˾ÿһˣÿһƯŮˡ
ַĵؿŶԷԷĿʵ̫û׷ˣȫָߵ˵ݣ飬ַֻԷ˵һ䣬ҡ
Ÿ߲˱ңַһƨ棬Ȼ˾ϰҲһܲѡζ
ոջصңϰı˹һΧַ˵Ż
ַűҵֵҪԼʲôʱѲߣϾԼôҲһĸʱְλԼҪһӲУܲÿ춼ǵɵġ
ֵ˭ŵģַʵ
ŵġ½ƨƨߵ˹Ц˵ָŵΡ
šַͷԼѲʱ䶼ϰϰʮӣİǷǳġ
ΪǸʱι˾ԱģЩ˿ԼְصıȻǷǳǻܹ͹˾һЩŮ
ȻĿͣҹ棬ָһһ֣ʵչôû
½Ƴһۣæ˵ָǹ˾ոƸģ˵һϵ͸ŪһȽеʱ䡣
Ƹģַüͷ
ǵġ½ܵͷ
ַ˼һ£˵ʲôʱ򡣡
졣
ţңǲôܲҰɽͷءַ彫ֵһ˦˵


501 õ²
Լ뿪ʱҪϲУһԷĿĻģԼҲͰ׵ˡ
ο֪ٳһᱨԼǾ˾ɧԼҲˣɶԷƫƫûֵķǳַһ˿Ѱζ
һҪСĽɲΪԼĴ¹˾յʧȻ˵ںʧǹ˾ô˶ҪȻҪѺùزС
ַ߲徹ȻҪչ£Ϊǵַ֮ǰѯʹԼǲǷʲô飬ԼȻˡ
״߲˿½ܣû뵽СӵǱԼҪһЩ֪չŸֵ
ַҪչļ˶ͷͬʱð亹ƺЩԸչӡ
ַҲԷ˼ɻؿˣʵôˣǲǸչ۸ˡ
ǡ½ҡҡͷһ˿ΪѵӣʵָȷҪչ
ôˡַҲŪûģɵüͷ˵ҪһƵģл˵ƨš
û£Ǹ˿Щ߲յ

ַüͷԷԼһҪԷһǻǹ˾ǿô죬ɲ鷢
Ҳӣַһӣ˵죡ҡ
ǡ½ܼҲ˼ֱ˵ַĻæǵͷȻͳ绰˶Էĺ롣
ոմ绰˾Ϳʼ½½ҽ뿪˷䣬Ҫĳطȥ鰲ȫ
ֻʣ³½ܸ߲ˡ
˼ʱҲˣ׼ҽ뿪ʱ򣬲Ծַһץס˵ļʵҪȥ
½߲˿ɥַ壬ͷðһ˿亹æ˵Ǳߵˮͷˣǹȥ
ڸոСѾùˡַû˵
Ҫȥ¥˵컨©ˮˣǱҪȥһ¡߲
ǰǰ½ܵͷ
ַ巭˷ۣ˵ɸոҲùˣǼ׸ʲô˵ҪȻݹҶǲˡ
˵ͿһӰ˹
ַ̧ͷһǿһһװҵϼơ
Էʱַһ£ΪԷȫǿȥֱˡ֪Էôܵ˾һè塣
½߲ԷȻ߹ʱҲһַɿ˫ֵɲǣæܵ˺󷽣Ǻܺ¶Էһ
˵Ķַ۾в²ĪǶԷҲҸʱ˶ſˣ
ԼҪ̽һ¶ԷֲУԷʲô·ٵԷݣûʲôè塣
һţַһ濴ŶţֱԷ߽ʱַ˫棬ĮؿŶԷ
չվǰͺţվǰһһַǳ뺷ĸоСɽһ壬ȷһս
ַĿڶԷ´ţ˵Ǹչǲǡ
ǵġչȻЦЦݱ÷ǳģǰıȫһ
չǰӣ˫ַСţʵָɡĴ˼ҿˡ
ַǸģԼڹ˾滹Щˣô˶ԼĴˣ˶Լ
ֻܾöԷ˵Щֵֹģһʱ䲢û죬϶ԷһֱڴԼһʱַҲȥ˼Щ
ַͷ˵һֱЩ˵͵һЩЩ˶ҵ͵û뵽һͨҲѡˣǴĸġ
ǰֲģ˼ҿǺŶչıЩŤؿַ壬˵ָһǱòã˭˭Ķ˵ǲǡǵָҪ͵Ƕûа취͵Ϊʱʱ̱̿Ŀš
ţַͷ̾˿Ҫ֪Щ˲״ָһҪʱʱ̹̿¡ҿأ
飡
ַһƨ˵ϣͲƨ۲ֱۣܵ˳½ܸ߲󣬽˸˳ȥ
֪Է˵ﲻԾˡ
ҿ
˳ƺԼΪ˼ҵģ˵ԭԷһǿиɵļһɶǣһﾹȻһ
̬ɫħ
ַ治֪ʲôԼĵĸܣû뵽ԷȻռԼˡ
ҪſڴһһҹԼӦĻԷֲڵĴǻֱӴԼֵˡ
Ż
ַȻŻµĸо
ϸػһ¸ոտֵƺֻһֵ࣬Լʱû⣬֪ˣ
ʲôϵǶԷǹϵҲԻὫеĹԷģ̬ɫħ
ַߵؿŶԷ˵ҿ˵ֶܶŵġ
ǡչ˻ӣ˫ǰϵؿš
Ż
ַһѽ߲½ܸ˳ȥ˵ľУַԼýĲ˳ȥȻͷҲص뿪˱
뿪ʱܹ洫չλ磬˼еҪǣ֪ܲܽ̽˼ҡ
Ż
ַһŻһ¥бЦſԼݺݵص˶ԷһۣԷ֪չʲô˵ģֲһʱΪѣȫҪԼθڡ
飬ַҲȥչݱΪԼһԷӾҪµĳ嶯ʵ̫ɶˣôһ˹ء
ָ
ڶĵʱӭһŮһкַúࡣ
ڹ˾ߵ棬ϵ˾µ˾Աһַ嶼ǸԷʺãŪַǳ⡣
׼Ҷİ칫Է˵˵ڻױƷ飬ڴֻ
۵ˣɶһ
Ϥַֹס˲ֽڴֻ˳˿û뵽Ȼһİĺ롣
ι
˵ˡ绰Ǳһûκεĸ飬ò¾֪˭
šַͷڹ˾棬׼ȥء
šҹĬƬ̣˵ҹȥ㻹
Ұɡַ룬ϾûгӣöԷԼȽϷ㡣
á
ҹûκεķϻֱӹҵ˵绰
ַҡҡͷԱԹҹʵ̫ûŮζˣôӦøԼ˵˵֮Ļ
ɲΪԷ˵ĻϾԷͨŮˣҶ˵ĻԷǲ˵֮Ļ
͵͵¥£칫ѾûչӰʱַŴҡڵ˽ոսȥͿƵĸ߲½棬֪ʲô顣
ҿ
ѵ˱ˣ
ַʶʵôˡ


502 
û¡
߲ؿַһۣȫûյķɣͺһոձԹһԹؿַ塣
ַʵܲסԷı飬Ӷ˶ЦʵҲ뿴ģҪûҡ
˶٣ַ˵Ȼ˵Ļ߲ͬ־½ͬ־Ժ޵ͽˣģԺͻ鵽ǵ£ΪչרСӳ
ָǰɡ߲˿ɥַ壬һֱչĻƶҪԷˣʵ̫ˡ
ַԷϻڰֱ֣뿪˱
˾ſڣվûӣһɫĴھͣڹ˾ſڡһԵı׼öԷǰһʱ򣬾ͿҹѾӳ˳
ҹǴźɫƤ£źɫīһַǳĸоǶԷõһʱñ˵
ˡ
ҹ˸ʻֱ˽ȥ
ַЦҡҡͷû뵽ԷԼҪֲöԷҪӳһȦ׼Լ
ͷһַʱһָͦã
ַĶԷļ˵úøɣ
ǣ˵
ַһ߸̾һﻹԼһƵ˼ʻ˽ȥȻ򿪴ű˵ҽ³ȥˣʲôҵ绰
˵ַ꣬ﳤȥ
Ľؿָû뵽ԷȻôô𱬵һС椶ܹϣܹġ
ĸ߲½ܵƺҲһ˳ַȥķţһĽؿַ塣
㿴˼ָٿǣͬһ˿ôǵĲôأ߲Ƶ̾
½ĸ߲ļ̾ǰǸֱָûа취ȡҸոҲǿˣǸС椵Ŀ湻ģǹ˾ûһܹȵϡ
ҿʲôʱָĴͺˡϧ۰һߵ˵
ǰ˱ָ˧ߣôûôء
ԺһҪΪָһˣһҪһıǸС椻ҪõŮˡ
˵𡣡ڴʱ˵һӴӴһ飬ͷҲصŹ˾ȥ
չԹվſڣ˶ţ˵ѽô˼ң
뿪֮չϵıŻָյĿ˸һ£ƺڻŸոյĳƺţܾ
ǴӳŮˣ÷ǳϤֻһʱҲ벻ˡ
ַ壬㵽һʲôˡ
չ۾ٶȻָŤŹ˾ȥŤŤƨɡ
ַһ߿ųĿҹϴţֶԷղȻķ࣬ǶԷزƺǴ˲٣ѵԼĹ͡
ţַ¶һ˿Цݡ
Աߵҹ֪ԷΪλͻȻЦҲûԷĿǰ֪ʲô
ҹա
ǰ·ڵʱҹڿ˵ˡ
ַתԷʵ첻ûҰôüղΧˡ
ৡ
ַֻûȥһذ׾Ѿҹǰҿַ彫˻ĿܱԷ
ҹӣַЦؿŶԷ˵ɣôһҹްնǻûйء
˵Ҿذ׽͸˺áҹؿַһۡ׼Ϲ˵
ûϹ˵ַЦؿŶԷ˵ѵͲܸԷһʵôһŮӣҪȻȥף˵ҵϾͰ޸ҡ
𡣡ҹ
ȻַͬЦһ˵ԷǲӦҵĻҲὫӦ˫ȵҲǰѡ
ҾͽŮһȫɱ
ҹȻתͷַ壬棬˵ǳǳᶨ
ַһ£֪Է˼ͲŮˣŮ˾Ͳ
ȥףǶԷӦˣҹҲ취ҶἸȫɱġ
Ůˣռʵ̫ǿˡ
ַҡҡͷ˵Ů˵ռ̫ǿǲõģһŮӼҼңҪʹɱɱġ㿴ŮˣһǴĻ֦չģٿ㣬ϻƤпˣ㡭
ַûм˵ȥΪʱҹѾذ쵽Ĳ棬ֻҪҶ˵һ仰Ļذ׽شĶѪ
ҹǾԲỳɶԷжܶԷû˵ַѾ²⵽Է׼ʲôˡ
ַ˶֮ҹؽָ˻ذһֱ֪Էĸطˡ
ַ屻Է̼һҲʵһ㣬ʵʵؿųӣҲԷ˵
աҹָӵ
ַͷնԷָʾķȥԷָӵ·ƺǲ׼뿪УԷƺǽӵеԺˡ
ſţַǾ·ǳϤƺʲôʱ·ϸؿ˿ΧĻַŷƺǳǸƵ꿪ġ
ַһû뵽ȻŵǱߵľƵ꣬һ뵽ƵͮԴͳһ˫ȣűǳͮŭݡ
εҲƳһۣû뵽ôɣںиԼϵŮ˾Ȼһˡ
ֻǳͮԷĻҪԷܡҹ˳ȥԷĻԼɾеæˡ
һﲻ˵һϲ˵һ𣬼ֱ൱ڻײˡ
ӵʵ̫ӵˣ
ڷǳѯһ¶Է˭ص㰲ߣôľƵôƫƫ˺Ƶꡣ
ҹƺַĵ뷨ͬתַ壬ʾԷʲôֱѯԼ
飬ַﻹѯʣѯ̫಻Ǳ¶Լ顣ɲŶԷǲ֪ͮĹϵܲ˽ͮѾֹϵ϶֪֮ͮǷǳġ
ѵҹھҪʼһս׼ȡλã
ַгһ뷨ܿ챻˦Դ档ԷӦòôٰնԷԸ˵
ûҹѯʵַ徶ֱӿ˺Ƶ꣬׼յʱ򣬺Ȼǰ·ڳһ
Ավʮӣϴɫ·ԴҲȾɫģһ֪ʲôö
ԷӺǽ˭Χм׼ѵԷ鵹ַķ룬Ҳȥᡣ
ӿٵسַʶػͷƳһ۵ֵӰʱüͷҲǰǲǲͷֱӽӵͷȥ
ôˡҹɻؿַ壬֪ʲô顣


503 
ַû˵ͣԱߣû³ӵĳǳ񶾡
СӲǺܴģȻҴӣ
ݣǴ綼Ҵֱǲˣ֪֪ǴǸ˭ģ׻֪֪
ǣСӸˣǸǮǶⲻ𣡡
ϻʲôһǹճģʲôƨ

һȦΧһڵϣ˷ŭֻҧأƾԷỹڡ
һһýŶԷӣƺҪñйߣǶԷոʲô˷ŭ顣
ַȻϵöԷϴھƵǸСӣжӵӡ
ͣ׷ʲô顣һǸӣһ˶ԷҲ֪ǲɺϻǿⱻ˰ŵġ
ΧŶӵļ˿ַ߹ɷصַ壬Сӣӹ߲ܿģ
ַûԷֱߵǰվ˾ӻ״ĵطؿһС
ӿַʱ۾һæǳ˲עʱĵַܵǰͨһ¡
Ȼ󣬶˵ע´ͳһǧǮݸַ壬ЦЦ
㻹Ǯ
ЦЦ¶˽׵ݣϴֲڵƤЩۡ
ַĬˡ
û뵽ԷȻֻǹԼǮԷǲ֪ȥԼŻ뵽Ƶġ
ֻû뵽·С죬Ȼ֪ʲô飬ַ֪һǶӵĴ
ͷ˿еǮкܶͰ͵ǮһģֻһźƱӣһǶԷġ
֪ΪΣַ徹Ȼֱһĸо
ӼӾȻͳһǮȻûпжǮǿеؿĺƱӡ
ʱǼ˶ŭˣ
ΪСûжǮģû뵽ԷȻһóôǮǸոһֱˣԼ档
ҪȻԷϴõģȥѶԷˡ
ģСﾹȻǮһֵߵ˹ȭգŭؿŶӡ
Ȼģ
Сӣҹһȥûʲô飡һַָ塣
ַûȥЩ죬ֽǮУװ˿ڴ档֪ǶԷϣԼܲãһëǮС
ɡַ忴ӣ˵ǰɡ
ǡӴӵվһȳһյģȻǸոձ˴ĺҲ᲻·ˡ
վԡַ˵
ӵͷһȳһյߵַվţתЩ졣
ûлţ֪ΪΣڷǳаȫУԱߵһܹǰĻ
ܴЩҲһЩȥ˺ַ壬취ַ뿪
ǿַ徹ȻҪΪӳͷһǵЦͷϲ˳ͷ
ͷнƳһַ忪ĳֳƺ˵ʱ¶һ˿Ц
СӣǲΪͷЦؿַ壬ĿַϲϵţƺҪԷʲôͿԸԷͷ
ֻһ֮иӵţΪַĴŴͲǮˣһյС˿
һСƺǳ棬ֱƵ˳ǰȥһۣŽ磬һķǳС椡
𡣡Цһû뵽컹ĸƳһпʼŸҪܵȥ档
ûٸɹһ˵ЩŮĸͲұҲţͺûзһ
ַüͷΪ׻ֺԺʲôµĸı䣬û뵽ǰӡ
Ľַ徹ȻشԼĻʱԼûӣ˶Էһۺȵô£Сӣ㻰𣿣
ַ嵭Ƴ˶Էһۣתӣ˵ȻܴΪβȥ򡣡
˵ˣ¡ӺףаԾ棬û뵽ԷȻܹԼܴԼûгֹ
Щ浱׵ʱ͸һЩϰ䣬Щ˵ϰ֣ΪƱûʱȥѧϰֻܷ
ˣѧϰһЩǿİ취⵹Ҳڹӳɫܹ׬Ǯ
ΪˣӲżϰһЩĹö֮׳ʵ
ַָָǰĽŶ˵Ȼ㣬͸ôûǷʲô㣬ˣԿˡȻԿˣҪ취öԷ𡣡
ͷַĻʵЩԷ˵Щ秵ζûж飬ܹ֪Է˼
Ϊ˱Ƚʵϣǲҡҡͷ˵˵̫ˣҲ
ַûлػһɲǼ˶ԷǰûзӦ͸оһʹؿڱԷݺݵһţ̵ɳȥ˵ϡ
úļıȽϼʱĻǿ϶ҲҪӸҵڵء
ַջȭͷתӣʵ𡣡
ˡЦЦԭԷԼȥˡ
Ǿҿַ˵
ӵͷǰһĻҲǷӦˣû뵽ַ徹Ȼһֱڽ̵Էǡ
飬ܹܵˣԷԾǵĴڡ
ڵϵĽѪıվŭǻŸʲôӱ˴ˣǻӸ
ϣ
֪˭ȺдһһȺ춼ȭͷƺҪַӴڵء
ַһѽӸ˳ȥȻԼߵ˳Ӻ£ؿŶԷʽ
ӵʽǳңǶԷķӦǳ˵ʵǻСϰĻԷܻܿΪһš
ֻڶԷѾˣûǸˣҪĻʱ仹
ӳȭһ˿ͲʹóȫһҲԷȫſ˵ϣЩһŶڵϰš
û뵽ӾȻôǶԼԷǸһֱڵ𣿣
һʱ䣬Ұ˶ֵؿŶӣһֱQĽ˽кֱؿŶӡ
ӿԼһӾȻ˶ſˣɵóԾؿԼ˫֣ȻϰûгֹȻǲ֪Լʵ
񿴼ԼʵҲЩ΢΢Ծû뵽ô书Ȼˣ
һ˶֮С
ſڵĽԷ֣æŭؿŶӸַ壬бǸҵţţϴǿ޶ûᣡ
ţ
һԷᵽţַ嵹ˣǸСϴƭԼǱߵԼûҶԷˣǽĻҪúýԷ
˶٣˫ֱǰµؿŽ˵б㺰


504 ţ
Ҳû뵽ԷȻԼֱӺţʱɫѿһС죬ʲôȨţ֮ϵҪСϴæ
֮ԻţΪ֪ţϴںƵԷ˳ҪԷַˡ
û뵽ԷȻһ㶼£鵭ǽţǸͲţ
״ݺݵزǲ֪ţϴţϴһȭͷһֻϻǣţϴĻǾ벻ѣ
һȭһֻϻ
ԷĻһ˿ţû뵽ԷȻôֻ˵ɴ򻢵ģû˵ܹһȭϻ
ɴϻҲǴ˺ܶ²ŽϻġһȭͷܹϻҪʲôˮƽܹء
˿ƺҪַ¾ھӦֱܲУҪȻͲǶԷĶ֡
Ǵ˶ԷôСܣȫڵ棬˵ĻһŹǵġ
״תַ˵ߡ
ַЦЦû뵽Էܹ壬һ뵽ԷǮ飬;öԷıԶǲ
ǻһ˵Ļ϶ô콫Ǯ뻹ԼġϾӼҲԣܹһǧǮѾǷǳ״ˡ
ַӳߵ˶ӵԱߣִڶӵļϣöԷЩܳ
˵ţϴҲԿԷжǲǡַЦŶŶ˵
Ӳؿַ壬û뵽ԷȻ˼ŶԷԷһȭͷһֻϻĴڰ
ַӲ˵Ǽ˵ȭ̩ɭûС
ûСӴ
ȭ̩ɭܲһȭϻַʵ
࡭ӦáҲ֪ץץգַ֪ѯԼЩʲô
ַЦЦ˵̩ɭһȭͷϻģȻλţܹһֻϻǲöԷǱԷҲֵǲǡ
ǵġӵͷ
û뵽ԷȻҪţʱϾ¶ε飬˵˵׳׳û뵽ԷѹͲţ¡
״ָŶԷ˵úãϣǧҪڣ
㡣ַߴٵ
ڳҹַĻؿ˶Էһۣʵǲ֪Է׼ʲô顣
ѾԷ¥ˣȥ飬ڸʻû³͸Ӿַˡ
ŭؿַ壬һҧֱͳֻͨһ룬ǸСͷĿǸţһˡ
ι¸磬ھƵſһţϴˡŲˬöԷǸû뵽ԷȻֽȫˡ
绰ոսͨͼӴ׵ؽ˵һ飬۸ӵ鲢û˵
Ϊ֪Լһǽ˵Ļ϶ܵ𷣣ζ˵
绰汻¸ӵĻüͷƳһǰյķţջ˵˹ȥ
ԷҪ˹¶ϲɫæ˵ǾںƵ棬иվƣǵİɫͣſڡ
ţã֪ˡ¸ͷ˵΢£סˣϾ͵
ҵ绰¸翴˿ֵܵܣæǽ߸˸ټ׼ʱ󷿼ķźȻˡ
˻ͷһֻţӷ˳ݣ֪淢ʲô飬ԷӺ鲻̫á
ţƳ˳һۣһ죬˵һ̡
ܼæͷͳϵ̸ţһȻԷţͲʲôӵֱ̣棬ʼરવس
ܼţȻûлطҲû˵ֻ۰Ͱ͵վǰȴţ̳˵
ţ˿ʱ䣬û뵽ַ嵽ڶûй治֪Էܹܲ
˵ʵǰͲַ˫ȣȴַ֪ӣԷ˵Ϊʲô鲻ˬչˣ鲻֪ٴΡ
ͬʱ棬ǹһֱ˵ΪҲǲַ˫ȡ
һǽŪⲻˣ֪ǺˡǿǧַӦԷƣҪƵȴǲԸơ
Ǳַ֪ĻԷ϶ֱƨˣ˦ֲˡ
ƺûжܹôöԷƵġһƨˣ´ҪַƵѶҪϼ򱶡
һ֮ţͷͰ棬վߵ˴ǰ濴棬˰Ҳûʲôӹ

ǳ˰
ţתܣִӶԷһ̹鵽һʱţŷǰȻ߸վš
ɵãţʵôˣʲô¡
еֱˣȥ˵
ʲôţüͷʵ𡣡
ǺյһЩˣ˵ǿȥ͸ԷˣԷ̫ˣȫŵˡҲŶԷֱӽǰ˵˳
ţеһ̶Ͱ棬վ˵£ҹȥҵҪĸ۵Ķ£Ȼұң
ǲãϵַǱﻵˣ¾Ȼ۸Լﻹס
ţֱӣ;ûѪڣҪеûʲôܴˡ
һ£Ȼû뵽ţȻҪȥԷӣƺҪеƸйȥ
״ҲдϲţԹȥĻһûκ⣬ԷֱǶẦ£ţһ˼ֱܹһ˶ŵ
ãܵͷæǲӣʾţߡ
ţһȥ߸Ǹȥһǳ硣
ʱؿַ壬˵˷ܣ˵СӣźˣҴϾҪˣбͲҪߣ
ţַµʵ
һ£ݺݵ˵˭ſˣ
ַЦЦĶӵļ򡣶ӻͷַ壬֪ԷԼʲô
ַָŽ˵ôãҪĻҾͿȥˣ϶ҪһٲС
ӵͷΪԷ˵ĻҲеȥһٱ
ĽſڵϲϵذţƺҪԼܼ˸Ƶġ
ϳ
ַ尴һȣʾϳ
Ӽæ½ĵԭַҲǺ¶Էģûмǲһȭܹϻˡ
شӵŵװ£ţˣǸСӸ
˵䣬ȥܸһʱǻһ𣬵Ǻţˣ


505 㷴ˣ
һţ˵ʱ˶˾һź濴ȥǰţʱˣ
ţ
һԷ;֪ţԷɢƾҪĤݵĳ嶯˵ȥԷԿˡ
˽Ŀ⼯ţȭͷ棬ɳȭͷȻһֻϻ붼ÿ£˿ʼţȭͷԼԴ棬֪ԼԴ᲻һ
࣡
Ҳûмţţ˵ʱԼѾ޷ˣԭţ
˿ʼţһж˳ݡ
ţ磬˵ˣһ˴һͷϻǷϵĻѾϻеʳˡ
ƨϻʳأ϶ֱӳϻĴˡ㿴ţģǲģҸ˵оûһܹȵ
ǰдʲôģͲܸȡոǸǵСӿпͷˣϣţһȭͷԴá
ԶԣǸһֱװˣһҪԴáȻ۸ǣѵ֪Ǹţġ
ţĿڳɨһ̱ͣҴؿŶԷվǰ˷Լ˫ȶЩһʱҲ֪˵ʲôǺá
ءɨһȦսĿͣ˽ϣԷֻǶԷڵʵЩҲ̶á
Լ±˴ӣܵҲӿֳһ˿ŭ𡣶ԷôԼˣЩ˾Ȼӣʵ̫ɶˡ
ܵĻţͬǽĿͶ˽ԷǱͷģŭʵ
ʵû뵽ţȻԸԼ˵һ£ָǰĳ˵ţ磬ǳ˴ģҪ
˵˵ţȻҪ޵ĳ嶯̫಻˼϶Ҫ޳
ţɨһۻû𲽵ĳӣҵҪ˭£Ȼ۸ҵˣҾȻܣ֣
˵꣬ţһлŽγڵķȥǰһֱչͲ֪ҹһ뿪ģȻǲϳǰӵ˾ҹ
һȺ˿ţȥ̵ӿȥţ
飡
ţһƴ˳ӵβó°ȥһ顣
ӳţŭ
ɵ˰죬Ҳûг˼˰ӣӾȻ
ԷȻԼҪֱӿߣţöԷóѣڵ˹ȥ־뽫Էӳץ
ָֻոȥȻڳЩϤĸо΢΢һţͷһʱͷðһ˿亹
ðӢۡ
ַ˫ַڷЦſţֻЦţȫ䡣ţַԱߵҹȫֲĸо
žžžž
˵䣬󷽵ѾΧǽΧֻҪţһ£Ǿܹ˸
ţתĿȺɨһȦָŽʵСӣǲǴ㡣
ԷȻԼɥ˵ţ磬ǵģ㽫Ҵˣ
ҿơţ֣ʾԷ
æƨƨߵҪԼƸţɸߵţǰͿţȭͷѾԼ
һȭͷĶӡ
ֻûһʹ˱ź󷽿ٵطȥΪţϴ󣬼ϽǶȱȽϺõԭ򣬶Էڿлһߡ
飡
ڵϣڵϷȦſͣӣȻ۷׵ڵϣѪ
һ£˶סˡ
û֪ʲô飬֪ǵԷˣȻԷһȭ
˻ɶԷܴܲϻڿԷһȭϻȫ⡣
ţųܣ֣˵
ܶͷð亹ӲͷƤ˹ɵҲ֪϶ߵˣҪȻţҲ
ţԸʲô˽⣬һ˸ͲˣҲ˵СߵĲ壬ĸֻˣ
ģ
ܰһոߵţǰձǰһơһƵûʹֻԵسһ¡
֪ǻһ˵Ļͱţɳȥˡ
ôµģôµģ㿴ʲôƨ⣡ĶǰֱǶۣ
ţŭضųѵ˵䣬޲ȥ߽ţǶԷҪĻĲŹԷ
һֱͷ˵Լ˵ҪԷһ١
ţŶԷ׼˵ʱȻĿŵʱţȫ¾ȻʼëҪܵĳ嶯
ɫһ䣬˲任һĵЦֻǿҹַͬʱӳ߳ʱЦݽӲ
ɴӢˣһȭһֻϻϻڹӢʲôţ̩ʲô
ַЦеߵţǰţļ
ţɥַ壬ǴûдԼʲôϻﲻ֪ϻʲô˼ôڱǰԼϻ
ĴϻҲ˵
ַЦеӣ֪϶к·Ƴ߹ҹæЦٺ٣ʲôϻǱϹġ
ַЦſԷ˵ʵͦģȻȻ
ӴҽӲ
һַҪԼȻţæŶӶﻹǰơ
׼ҽ뿪ʱҹȻߵ˵
ţѪĳ嶯֪ԼôԷˡ
ƺ˶Է˼ҹҵĳˡ
ţɥŶԷô֪ǶԷġ׼˵ʱַҹ˵ȭͷѾϮ˹
˫ȭѵ֣οһ˶򲻹˵һˡţƤǱȽϺģѾˣ籧Դ˴
ΧĿɿڴؿһУһǿһַҹ֪ˣǽߵˡ
ַܿҹʱ򣬲ûһͷײôû뵽ǸȻǵˡ
ţ׵ӣͷҲַëĸоǼ˻ȥҲûкùӳˡ
ˡ
ַ֣֮ҹһк
ͳһԼͬųȥĹϳţӱﳤȥ
Ƶ棬ַϵı۾ǰĴţв֪Щʲô
ҹڸʻҲû˵ַ֪ڵһǳĸӣֻöԷ侲һᡣ
ںĶͬû˵֪ڸοڣַɫЩ̫ãǲҿڡ
ӣţŴ漱Ҵҵ˹ֻ϶˼˿ڡ
ҹƳ˶ԷһۣŽַ˵Ҫȥ㿴㡣
áַҡҡͷ˵ʱȥ
㷴ˣҹȻĮ۾ַ塣


506 ȥһ䷿
ȻûСַҡҡͷ
Ůǿ£˵ͷԼ˵еĻǶԷھҪذ׽Լɱˡ

ôҵŮˣͲܹһ㡣
ԷɱڵӣַҲԸԷˣ¶Էذ׽Լɱ
æ˵ѵǵԼڸ֮ǰӦʲô顣
ҹһ£ԭࡣ
û뵽Է׼ΪŸƣΪԷֻһڣڿԷƺķǳ⡣
ҹ֪ʲôģֻ֪Է˵仰֮кȻůĸо
ҩûС
ûбԼĵĸ飬ҹѾ˵˶Էĵı仯
ŶԷĻַЦЦ˵ȥСɾΪ˸ҩѲ㻹ΪһȥǱȥ档
Ǳ߲ʯ𡣡ҹ˵
ַЦҡҡͷЩ޷Ů˵˼άԼȥ˶Էǳģô˵ԼǱȥΪʲôŶԷҲ֪ÿԼǿķǡ
Ů˰Ůˡ
ַ̾˿װģؽ͵Ǳߵʯ䷢ֵģ˭һȼ²ҽء
ǰǰӸͲ֪˵ûӪĻַԼԼʱæصͷ˵
ַͷ˶һۣͶȥһ˿ͣϲˣΣյʱ̲ΪԼڷ絲ꡣ
Ȼǲ֪Լʲô飬ͷƺЩߡ
߰ɡ
ҹøԷϻ򿪳žȥ
ַ忴˶һۣǽԷԣöԷһڳδЩ̫ˡ
ŶӸո߽ſڣַͿţǹѾվ˴ȺԼ
ַʱţЦ˹ƨƨߵؿַ壬˵磬
ַЦؿŶԷһۣԷԼѾһͽĴԼԷ˵ʲô
ţƺҲ֪Էе뷨ԷԸԼŶԷƨɣ˫ǰϵĦš
ǹǼ򵥣ֱվԭأ·ԸߡֻĿһֱַ壬ƺǷǳԷľٶ
ַ忴һţ뵽Էһսô꣬ڲԷ˵ҲЩġ
Ȼ뵽ԵĶӣǶţ˵ˡ
ţһ£˶һֶۣԷһĺòϣֻϧЩˡ
ַ嶼Ѿ˵ˣﻹҸԷ˵ʲôæֺǺǵصͷķģһúġ
ؿˣ֪˵ʲô
ַҲԷֱͣʵӣ벻׬Ǯ׬ܶǮ
Ҳû룬˵롣
Ժ׬Ǯĵطַָţ˵
ӿַ壬ȭͷ˵㡣
ַȻؿŶԷû뵽Է˵ĻԷӣַЦҸʲô
ʲô˵˰־˰Ҫ㣬㡣
ûʲôܹġַʼ硣
ʲôҪ˵ƽʱǮ
ַ룬ûзԣڴһǧǮݸ˶ӣ˵һӵĹʡ
ûԥֱӽǮ˻
ԷѾ¶ľģַĶӵļ򣬶Ŷ˵ȸúѵʱҡ
áѡԥŶԷ
ַŶЦЦȻƳţһۡţ֪֮䷢ʲô飬ַ彫ԷԼæ̬ұ֤չ˺ġ
ַûлشԷĻתҹһۣ˵һ䷿ɡ
ҹͷٵߵ˰̨һ䷿ΪݵԭԲҪ֤ͿԿš
ţǹȵؿˣִ֪ʲôЭ顣ûǾȻŷȥ˿ʼֹ
ţСȥİɡ˵ҹ᲻취
ಣ
û˵꣬һذ׾ѾԶţ
ţһһ࣬Ϳذֱֱط˺󷽣׼ȷض֮ϡ
״ţæǱͲ˵ˡ
ؿҹıӰȻһЩҪȥʲô飬ٻ˽ģʱûиȥ
ַҹ˷䡣
ո߽䣬ַ;ձЩ죬˷ֳĹϵ˵жٶ
ҹڴ濴ַ壬ȴַ
·
ַһ߽ϵĶͳһͷҲصضҹ˵
Ϊʲôҹʵ
Ϊʲôϵİ̺ۻҪ·
ַ彫ʰ֮ߵҹߣЦ˵ѵ֪ʲôСʤ»𡣡
ϡ
һذ׳ҹС
ַͷð亹ôذס
֪Էϵײżذףôոȥһ֮Ūһذס
ǿԷûذײŸҵϷԷġ
Цġַ˲ͷĺˮЦûа̺Ҫȥ𡣡
ûСҹ˵
֮䲻һİ̺𣿡ַеʵ
ҹվĿضַĲӡ
ַӣεʼ˵ֻǸ㿪һЦǧҪ֡
Ҳϲ㿪Цҹ˵ٿЦĻҲ㿪һЦ
Ǻǡַ֣öԷԼЦǴῪЦˣȫ뵽ʲôʲô
㡣
ҹڷЩǸһֵֹֹĸоҪ뿪䡣
ַͷ֣ذ׸ҡ
ʲôҹַ塣
Ҫƿ˿ڣʱҪַۡ˵˿ѾˣҪ¸ſԡ
ҹû˵ֱվȻȥĽŲᣬûκε
ַ忴ԷĶûκεķӦֻ˵Żȴڸҹ˵ġ
·Ѿ׼ˣǧҪڡҪڵĻ˵Ǻ۵ġ
ǡ
ַ˵Ĺҹߵſڡ
ߵſڣҹ͵ؽŴ򿪣̾ײӰײײģȻǸոſ͵˵ˡ
ַ嶨һһţǹ˭ôȻ˲ݵ
ǰҹһһţȻذ״һˡ

ţҽһӼæȥոպ;úһӲĶ
δͷʲô߾ַټ
ţһɴӱֱӽذڵķλذѹûҪͣ˼һģĿֱָĿɡ
һʱ䣬ţֻһɸûа취
ҪţлҲѣæ
ҹԷڵĻᣬû뵽˾Ȼ͵˵ַذֱӴţĿӡ
˻
ķȻ·΢ţĶȴǷǳĴ̶


507 ƨϵ˰
Ҫ
ţ˶ܲסĿţֻȫ쬵ġ
ָоͺ׹˱֮У̤ŵǧ꺮Ҳ޷ľ񾭣ȥԼֵܾҪԼ˵ݰݵ顣
ǳҡҹǰŸϵĻţὫ¥еıͶ
ˣԱ߼ܳҪʲô顣
˻
ַ嵹һҲû뵽ҹһﾹȻôݣֱӾҪԷˡ
һмֱԼĶӾȻҪ
Ա͵ǹæȥﻹվҹԡ˽ҹģһԷĻԼẦµġ
ûϢ
ҹؿţһۣذ׵͵̧ذ״ţĿ˳¶˺ɫڿ㡣
ոԱȥҹƳۣǱ̬
ţ˲ͷĺˮæԼֵܣܵԷ¶ʱ˿ǽԼֵܸסˡ
һ뵽ԷոյĶڻ¡ԼõĻԼҪһ̫ࡣ
ҹߵַǰתˣеذײϵذšƺûҪ뿪˼Цô׼Ȳ費ɡ
ҹĻﻹ֪Էʲô˼ȥͷҲص뿪ˡ
飡
ҹźݺݵعˣûţΪҲٻˡĻ⽫˸ˡ
ַؿŶԷʵû뵽ԷȻôݡҹƳԼһۣȻֺ쬵ĸо
㿴ʲô㡣
ҹַûзӦذڿ趯¡
ַ弱æܵ˴ߣŶԷ˵ذ׸ңҪһ¡
ҹƳַһۣûκεķͽذ׽ַ塣
õԷذףַͨͨͣСƽڿûеȥϷԷΪֶԷƺǳĲá
οԷոʱȥһذףһذףָԼȥɧŶԷĻԷŪһذ
ϷԷֱԼڵϷ
ַһָָ̣˵ڴϣȥҩ
˵ţԷĻشַܵ˺󷽿ʼҩʮӣַŽҩ˹棬Ȼתߵҹǰ
ôһʱҹһֱڴϣԴߵĴв֪ʲô
ַߵǰɫǻָ
ҹתַ壬ȴŶԷ˵
ϵ˰Ϊʱ̫ˣԲֱҩֱҩĻԺܻܿһ㵭İ̺ۡһ̺۵ƤԱߵƤͬԶַڵĻɫ
ַذڶԷǰȻ£ɫرϾư취Ƿǳ׵˵豸֮£϶ֻѡİ취ˡ
á
ҹƺûκεķֱӵͷƺѾڵʵˡ
ַȻµ˶ԷķӦЦЦ˵˵ȻûѪܣϸСѪܻкܶġһŪ֮󲻽ϺõĻԺ϶⣬ϵƤһС鷢ĲǺܺá
ЩΪιĺܺáҹؿַ壬ʵ
Ϊ㻹ûпµĵطַ˵ӹܺãվǻһЩ׶ˡЩ׶Ƕʱڷֲ˵ģԲŻԸȥĥǳ֬
˵ЩʲôҹɻؿŶԷЩƺ˰ûжϵ
ַ˵˵ЩΪ˽⣬ֻὫ˰̸ƣҪѪʱǧҪʹ
áҹͷ
Ȼ׶ԷĲ赽ģ棬ַҽǷǳεġ
ϾôַڰƵģûַĻǲ֪Ѿٴˡ
ַӳ淭˴ذͿĨһƾ֮ǵȼ˴
룡
ԭذɲǼһػ棬ȼٻɫĻذȼš
ַ˦˦֣ڽذĻŪˡֻǴʱذѾụ̀ǷƤ涼ܹƤӡǡ
ְַסҹ°ͣҹ͵ؾѹĮؿַ塣
ַЦؿŶԷ˵ţֻԴŪʵλáҲؿңڵҽʱһˡ
ҹһƺͬ˶ԷĻϾԷƵʱǷǳģȫעƣʲô˼ȥġ
ҹûзַֽԷ°ƣذ׶ҹ˵ʹĻԽгûбˡ
ҹû˵Įڴϡ
ַҲԷˣֵذֱӻ˶ԷϵƤΪ˿ϣеĵط֮һѵ˿ҹоһ˺ĵʹ
ҹץס˴ҧݣȴûзһƺߡ
Էǿӣַ̾˿û뵽ôȥˣԷԸԶӣͷ۵顣
ĵлҹƤȺѪˮӰ̺˳ͺǲŧҺһȻеɫҺ塣
ַСԼһСĻỮƵƤ֮ûʹҩΪҩ󽫻ʹࡣ
ͺñһ֪СͻȻסһ޴ʹƵġʱͬûʹҩͿʹһ˿˿ӣͺҪҹϰһֻҪȶԷϰʹô֮෴һɵ״̬
ɵ״ַ̬ҪĶΪʱ򣬶ԷƤɳڣܹëϸѪܽкܺõĻָܹҩ︲ס㣬õҩԡ
ͺһµĺһոˮ֡վͺʹ˼ĺһЩӲģȻǲոˮ֡

һʱַ˿û뵽Сͷ󺹡
һ뵽ϴθǮ˵Ƶ飬ŷԼǰûа취ô硣
˵ˣͬô꣬ȫǱ˻Ҫˡ
ذ׶ԱߵĴ棬ذ浯£Ȼһԡѩ׵ĴǳһѪͺǸոհһ
ַûȥĶҩ˹ҹǿʹЩգæǽҩҩ˶Էϡ
ҩӴҹյɲǣҹǱð˵Ӷɳȫ˾
ϵҩͺǾаĹЧһ˿˿ģйϷƤ֮ϣƿƤ
ַԷǽҩӷԱߵĴͷϣȻתĴ˺һӣ˺һɫĲ
һУַŽҹϣͺľһֻΪ˷һЩַ彫Է۾˳
ˡˡַ˵Сʱܹȥˡ
ҹͷ
׼˵ʱַȻҹļ˵ҽϵ˺Ҳȥ˰ɣҼǵƨϷƺһ̺ۡ



508 ذϷǳ
ҪҪַеؿŶԷĵ˵ƨİ̺һҪӣǲ֪ΣĻҿ˵˵
á
ҹֱվֽذװϡ
ҿ
ԭѾûذˣ֪ǸովǿˣǺڰ
ַ忴ŶԷ뿪Ӱɵں洷ض㣬ԼôûһָڳԵľء
һҹʹ˳ƺǽȥԼˡֻǶԷڸľһܹԷĲΡ
ˣƺˡҹĿַ壬˵ûµĻϢ˵Ļ͸ȥưɡ
ַ̾˿֪ҹݣΪҹءҹĿ⣬ڰ˵ҪżϢһ£ոոʵ̫ķѾˡ
仰ַ嵹ûв٣ԷƵʱľȫ߶ȼУһܹųˡ
ҹûиַɲԣֻߵַĴߣؿַ壬ƺڵȴŶԷϢ
ַ忴һ۶ԷаԺڣ֪ͲԷˡԼͺһľһ
ǣַǱ۾˴ϣû뵽ȻһӾ˯ˡʱ򣬶ҹѾԴĲ⿪ˡ
⿪ĲͶԱߵͰ棬΢΢ԴȥܹŵѪ
ַ͵شӴ˿ʱ䣬û뵽Ѿߵˣû뵽ԼȻڷ˯ôʱ䡣
˯ۣĿնҹϣҹʱȻסˡ
ΪԷϼûʲô̺ˣֻһС̺۲ϣ滹һ˿˿ɫĲҩζ
ˡַ循شӴŽѾ̤ŵ̯ߵҹǰԷա
Ҳû뵽ԷվȻõô죬һ羹ȻͻָӡĻϵ˰ܹ̾ȫȥˡ
ǣʱѾԷˡʱΪԷûһǲܽϵ˰̸ȥģû뵽Ȼֻһʱϵ˰̵˺ܶܶࡣ
ҹûַֹĶɶԷԼĦšԷָһ΢ĵһĸо÷ǳ
ոùǸҩ֮Ǿ˰̵˺ܶ࣬ԼƤƺñǰˣǱǰҪϸࡣ
ַ±ǽ˻Ͱ潫ɫ˳ϸؼһ£ҲĹؼ
ԷܹٵػָȻǺ£ȥѰԭ򣬷ЦŶҹ˵û뵽ƤȻָô졣ȵĻͲҪһ¾ָܹˣָܹˡҪȫĻҹƻҪһڵʱ䡣Ǹҩҩ￴Ѿ㹻ʹˣΪ˰ָ̻ĺܿ죬ԸͲҪ̫ҩˡ
šҹͷ˵ȻϢˣǾ͸ȥɡ
ҶӶˡ
ַӣüؿҹ
ҹŶԷȴûеǸһĿĸо
һͷ˵ãǾ߰ɡ
ַ֪ڵʲô϶ǲôȥΪԷ滹ǶЩԹޣǲܹȫ⿪
֮ԴӦƣƻǿԼ档Ҳ֪ԷƢԸǳŹ֣ԼǿȶԷĻ˵Էֱ뿪
ǶԷҪ뿪ĻҲûʲô취Էֻ˳ӶԷӦԷ
ңԺҲ뵽һ飬ǾҲЩַ̫塣ַԭַ岻ԭһģһһⲻĽᣬƺ޷ͨ
ڿʼɣַǲҪ˫ƺٸԷΪ֪ԷͲܷŹԷ
˴ӷ˳ո˾ͿţѾŶԼǹ͡
ƺǺܾûгԹóԵĶˣһ˵Դ̻ţԱѾڷʮӡ
ķںƵ棬ܳԵţĿɿڴؿŶԷԵĻ϶ǳԲôĶ
ֶ˳ֵͬʱţҲͬǷַҹֵַʱţ˳֮ɫ
û뵽ϴôţȻֱӽҹ㶨ˡ
˿ʱ䣬û뵽˾Ȼڷĥĥ󽫽ĸСʱʵ̫˰ɡ
ţɣԭҪԽȥļȵ棬۵һ졣
ǹͬؿַ壬ҹѾеϲˣĻǷǳĿĵġ
ֻҹ߽˵ŵϴΪǶоҹı仯ϵİ̺۾ȻûˣʣµĺۼǳǿĻͿ
Ҫ֪ҹǰʱǸ̺۾վ׿ⶼܹھվһ׿ĵطδܹ˵׿ĵطˡ
ҿ󲻻ôɡţĿɿڴؿˣҸ첲˵ǹֱۣ˵㿴ˣҹϰ̺ۺǿҪûˡ
ҿˡǹؿҹʵû뵽ԷȻôı仯ǶԷ˿ڣȻûˣʵ̫˼ˣ
棬ţǹһֱ濴ȥҲ͵ػͷֻǵҹʱһӵȥ
ôˡӱϾһʵˣԹɫ֪ʲô˵ʲô˵
˵仰ʱţǹɫһ䣬ŵؿҹ¶Է
ֻǼԷûг˼ֻǾߵԱһӣʼŹķˡ
ַȻǽһ֮۵ף˶ԼЦʱضָȻ֪˿϶ûʲô顣
ΪƵַͣҲӿʼ˷ˡǽۻˣǲúóһٵĻֱ˵ȥ
Ū˷ˣַţԱߡոţʹͷû뵽龹Ȼˡ
ֻǰһ˿ڡַ巭˷ۡ
ţǹһۣȻǲַĻ˿ڻҪĸСʱġ
Ǹ˳ڷۿͲһҽӦþ߱ʣ
϶ڷ˼˵飬ôܳء
ա
׼ȥЦַʱ򣬶ߺȻ˸߸ЬһæſӵͷԷ
תһҹƺûд߸Ь˫߸Ь϶ҹġĵƳһۣȻҹǱŪϡ
ػͷȥ˵ʱ˵϶¶һ˿ŹֵЦݡ
ΪûкϷģû뵽ذϷŸոտʼ
ַ˹ŹֵЦݣֲõԤСеļȿٵس֮תȥԷӰʱַҲסˡ


509 ַúģ
ոתһ˫Ⱦͳַǰ޳۰סǱ۰סΣǸһУ̲סȥץѡ
˳ϷȥԷʱ̸ַЦһû뵽ȻͮԷصӣʲôһ
ôˣľðַٺһЦæվ
ͮ˫ֱǰ¶˼ŭɫ˵ûʲôҾƵ겻ӭ㣬ȥ
ַؿŶԷ֪ʲô飬ôտھͶԼء
ϸ룬Լƺûʲô񹲷ߵɣǵԼƺóʱ䶼ûиԷϵˣôһҪԼϳȥء
ͷ˿ţǹƺ֪ԷѯԼʲô飬æҡҡͷʾԼûκιϵԼҲ֪ԷôúõľͷƢ
˺ôҲⲿͮϢ˽ģǴĳ治С֪һЩ֪飬ͮϲַ壬ַƺ˼Ҳûʲôо
ϸشһͮȻַʵ̫ߴˣȻŮ
ԷȻܹڲ֪нҹƵ̾òԷҲʲô˵ˡ
ַ˱̬תͮЦ˵ǵĿˣǺǲ߰ɡ
ͮԷϵЦݾ;Щķü΢ҷ˵㣬ͱҪߣ
Ұ°ɡַҲøԷܣɵû˼֡
ͮԷ˼֮˼ַֻ֡壬˵ʲô飬һʵĵطȥ졣ҷ겻ṩκη񡭡
ͮƳһʳԵĶ
̫
ַҲû뵽ԷȻҶԼŭɫصͮ˵ţûɣôһ˻ҩһǲв
вȫҶв
ͮȻҲһ۸ˣַԼ˫ֲַ˵
˵Ͷ˹
˶Ƥǳˣﻹں͵ΧַۡŶԷ˵Ҿ㣬˵ҿԣǲ˵ȫҡ˵ĻŲҽ콫ӾƵ涪ȥ
ַͮ˵Ƶҹģôֲ˵Ҿ͸㣬Ѿ뱾ƵĺˣҲģ
ֽʲô˵˵ѾԴǲ¿ˣô˵ˡȰ㻹ǲҪھƵϰˣϽһʳСȥϰˡˣȥϰҶһĪĶ͡ھƵϰ࣬ȫӰƵķ
ͮԶԷ˵ʲô飬ֻԷŵ̬ȣǺ޲һѲ˵Է
ߵҪܣе鶼Ҹģеھ͸ҳȥȥ
ַ峯ڶ棬ؿͮЦҽ컹Ͳˡбñҽߣ˵ǱȫŵˣϿǧҪҹǵ
㡭
ͮȻ֪ԷԷ׼֣֪ԷȻ˵ϵľͻ
׼˵ʱһֱԶŷ˵ҹ̲˹м仹һࡣ
ҹ˵ĶԻӷ棬ֽԱߣվͮ
ţǹˣʱû뵽Ů˻Ƕˡַոջ˵ڷûʲôڿ˿϶Ƿ飬ҪȻҹôῪʼάַ塣
һֱڳԷĶԷȻҪñַ壬æķ˳꣬Ȼվͮվַǰ
֪ͮҹ˵ݣΪŮȻǲẦˡ
ҹɨͮһۣ˵㲻ʰʰ׼ؾ㻹ںиʲô
Ҫܣ
ͮ·ҲǴӶԷϿ˵⣬ǶԷ˵ĵһ仰޲ýԷ͸˺á
ԷƺѾ֪Լˡ
ַһۣɶĳ˾ȻԼһ㶼ģҲ֪ʲô顣
ַĪؿҹһۣ֪Էô֪ͮ顣ҲЩ棬ͮ׼ؾʲô
ɵãַ彫ĿͶҹ
ҹ΢΢¶һ˿Ц˵ϾҪȻǲܾٲȥĻǼ˶Ҫˡ
飿
ַؿֲͮÿԷصӣǶԷϾҪˣǸٳġ
ͨ飬֪ٳûʲô飬ǲϣԼԷ顣
ͮһʼѾƷıǩζûа취ıԼˡ
뵽ԷԼĹϵַҲЩϾҲͬ
νһҹްնҲϣԷһֱԼϲ˽飬ٳǸָ̬ʲôɥ
Էӣַ¶һ˿ЦԷһԼôΪ顣
죬Ҫ˵ʲôȴǷеĻﶼ˺棬ôʹ˵
֪鲻ӦùغԼ飬뵽ԷθԼܽӴĻӿֳһ˿ռ
ͮЦؿַ壬һ˿û뵽Է֪Լ׼ؾ龹Ȼûһ̬
ΪַԼҪȥԼԸԸ⣬û뵽ԷȻһ仰û˵
úġ
ͮ˵һ䣬ת¥ȥͲΧ˵Ŀ⡣
ԱߵȻͮһ仰ϸػζţǾ仰Ķ̫̫࣬һʱƷλ
ţĿɿڴؿַ壬û뵽ԷȻֱͮˡԷĿַѾԷˡ
ոȥ
Էδҵϱû뵽ַˣ
߰
ţǹһۣε̾˿Ϊʲô˾ûء
ַͮ뿪æתҹʵ˵ͮϾҪȥٳˣ
ǵġҹûж˵ʲôֻǵͷ˵ǱѾϢҪˡ
šַĬһʱҲ֪ξ
ȥɡҹַΪѵӣվ̾˿ǴӶԷıͶһС
ȻԸĮЩͣҲһŮˣеʱŮŮ˵ǲҪģֻҪһ㹻ˡ
ովͶ˶Է˼֪ΪΣȻܹöԷľһʱ䣬Ȼʹĸо
ΪˣŻַ˵Ǿ仰
ţǹַڿǣɵôߴٵǰȥŻûʱǾ͡
ಡ
ѷɵţڵǰŵ˼æͣĿͶַ塣
ַ̾˿ͷ˵ðɣҹȥ


510 ǿ
ַܳʱûƵ꣬һʱ䵹벻Էסĸˡֻʱַʶ¥һ¡
״ַ岻ɵÿЦһԼǼǵöԷסĵطģԼ滹ûǡ
һ뵽ϴθԷڷ淢飬ַ;ԼһȣͺһŻһȼߡ
ֻһŻ·ӣܿӵԼֵڵĵطõûˣæھѹ
ȻֻǶ̶̵¥ȴַоͬһڿʼĥżԷ˵ϾԷǿҪˡ
ѵԼһȥҪԷ˵ΪףǴһڰɡ
飬ַǾԲȥġ̫˽ͮԸˣǸԷ˵ĻĻ϶ữΪã˵ֱһѼԼֵܸеˡ
һ뵽ַͻ쬵ģû뵽⼸쾹Ȼһֱ顣
ǽ磬ڻһֲͮȥԷ뷨ӶԷոնԼıԼ;ЩѰ
ӶԷ棬ǶԷڵȴԼ˵ʲô
ѵԼȥ飿
ַüͷǷͷԷļҵˣĴ壬ôܻԼȥء
ǱߵĻλһ˵ǽˣ֮䶼ǲԵģҲ˵ֻһʵķ޶ѡ
ͺٳͮһ˽֮ٳǿȥƵأͮǿһ˴ں棬ԺǲҲǲ޿ԡ
˳ɻɾʹˣΪҲǾĴ˼ңٻ֮ңļͺǹŴλһܹüһĻԺھʲôҲܹеԱֶΡ
Ϊ˲Żһ㾩ŮӶ뵽ĵزŮӻӵԼĻѡȨ
˵Ǹλ˾൱ڹŴĹ˵Ҳã˵Ҳáλ봦кܶϣȥġ
ˡ
ݿַ˼ַӵ˳յȣ̾˿
ǰļ䣬ַͮķ䣬ǽ尴ťһ¡
ˡ
ַĺüЦҡҡͷû뵽ԼȻĸоϴһСĽԷˣвŻھθС
ֻ˼嶼û˹ţ״ַ岻ɵͷѵԷûлܵĵطȥˡ
ӣ׼Ա߷ԱѯʵʱķžʹˡֻͮĮվſڣ̽ӿûκεı顣
ַԭأεؿ˶ԷһۣЦû°ɣҹ
˵ţַҪŷȥͮͲԷ·վǰſڸסˡ
û£߰ɡͮؿŶԷ
ӶԷĿԼҪĻɶԷͺһɵһͲ֪Լʲô
ǣԷڶԼûһɫ˵Լܾ͸Լܡ
ȥַ˵ԼҪ顣ҹ˵ԼҪ飬һַΪԼѾҪַοԼˡ
ַЦؿŶԷַϣ¶ԷὫŸϡƽʱЦģ¾Ͳ֪˵ʲôõˡ
ԭأЦؿŶԷ̾˿˵ʲôʱߣ㡣
ͮЦؿַ壬ѵΪ˸˵ĻҾˡӽ쿪ʼ·ҹҵţԺԶ
˵꣬ͮҪŹϣַ塣
ַöԷţæֵס˷šͮͲԸַ׼æ˫ֽȥһַ
ΪԼ̫ˣ¶Էһ棬ͻ̲סַĻ
ַܹȣóȫûа취Ÿϡ
ַ˺ԷĻһƽŸƿˡʱֻɶԷֿȵԷҪûʱַֽƿˡ
飡
ֱַ߽˷䣬ֽŹˡ
ʲôҳȥͮؿַ壬ڿԷӾҪ
ԩңԼͲ֪ôϲ˶ԷһʱԷûйԼʱиԷ
ֻԽԷԽǲһһ˵绰ҪԷĺ뿴Էȥˣÿζˡ
Ϊ֪ԷԼԼֲŮҲˣԷôܻΪԼء
οԷֲȱŮÿһŮ˶Լ㣬ͥԼҪáҪһǣǶûж飬ԼȴѾҪŮˡ
һ뵽Ӽĵ绰ľͷǳʹû뵽龹Ȼô죬ôִ٣û뵽ĳô޸ҵˡ
ǶһˣҵٳʲôǶ֪Ϊ˼滹ǽԼ޸ٳ
ַ첻Ļ׼ַ壬ԺԶص
ƫƫԷȴڽˡַıӰʱǲȥַģܾлҪԷ˵ҪԷ˵˵Լ뷨
ֻǶԷ̫ϲһҪܣͮԭõȫûˡ
һʱ䣬ǳڸַ棬ԲŻ᲻ͣҪַ뿪ƵꡣΪҪӽ콫ԷǣոռһѾ÷ǳˡ
ַĮòԶԷĮֻܴԼԼʶԷԷֻһ·˶ѡ
ҹĻȴ·һذһ˺˿ڣܺڵر¶ַǰ
ΪַԼ䣬û뵽ԷȴǸԼ˵ĻʱͮԼĶҪˡ
ص䣬ֱſڴϿˮʪ˴ͺǸոһˮһʪġ
ߵſ͸èۿһַۣʱӿֳһ˿ϲֻ˲ʧ
ҧҧ촽ûиַ忪šֻǶԷ뿪ʱͺǶʲôһǳ־ش˷š
һŷԼǷŲַ塣
򿪷ſַһ̣ŵֻȴװһĮӣΪϣԷܹԼ
ַͮϵغţֿԷͮͮһ鴤ͺԼһ
߰
ַͮһԼ˳ַ
ַǰһѽԷ§˻УƾԷϵţʼնûз֡ȻǰŮ˵˼ĶԷ뷨ƵģŶԷ滨££Էǰķ˿£˶ŶԷӳĴȥ


511 ڲǳԱˣ
ء
ͮ۾Ҳû뵽ԷʱͻȻԼԼֲִĸо
ǶԷ촽ֻζŶԷר־ӣַͮǰ˫طַ֮ϣʼŶԷǡ
ƺǸӦ˶ԷİַͷʼֶԷϵŶԷ˫ͬڶԷϸţͮĶĸо
һʱ䣬ķȻû˾վţŲϵŷȥ
ǰɲǣֱַӽԷƵ˴ǰȻ󽫶Էѹ棬˫ְסʼŶԷ
ͮ˫ִӶԷǰÿ쵽˶Է͸Է·뵽ԷϣʼŶԷš
ַҲû뵽ԷôܵԷʼŶԷƺҪԷĽҺȫʹ˶Լ档
һʱ䣬ȻͮϿ˿֣һ뵽ԷҪΪҵˣַоȻʼӿֳһ˿˿Ĳˬ졣
ԺУһŻˣȫǹͮĻ棬һθͮ龰
Ǹʱ򲻹ˣǧȽ˵ĻһͮҲԷ̫Ľ
Ϊһν˾ͺǳΪһԩһӴԺ˽ⲻĽᡣ
֮Ĺϵͺһϸһڹûʹãϸȴزһ𣬱˼ҵĹϵ
ַ塭
ͮ˫ִַ˳Ȼ󽫶Էƿ˫ؿŶԷֻͨ˫ȴ۲ѡ
ַ忴ŶԷҪ£ڡ
򵥵ȴ˵ַе뷨ֻҪԷԸ޸ٳĻһöԷ޵ҡ
ȻֻһˣҪԸҵĻʹõԲܹģ¶Էһ嶼ܹ
ͮԴЦ˵ǰɸոպȻ䶮ˡ
ء
ֿͮʼ޵ķǳģֻǿ滹һ˿Ҹĸоû뵽ַԼ˵ĻԭΪԷԼ˵Щ䳰ȷĻϧԷû˵
֡
ڣҪ¡
СŮ˵Ѿ㹻ˣѾǳˡ
ٴοַʱͮûĮû˷ŭеַֻİ
û뵽ԼȻϲ϶ԷҲû뵽뵽ĵزַ֪ǳǲַȥΪôˡ
֪ҽǷǳģҪԸЩϼһЩǲõġϾЩ˲ǻĵĺһѾݵ˵ҲǷǳзġ
ͺñһҲˣԷڻɻлȨġ
ַ뱣Ļ϶Ҫǵҵˣϣġʱ˿̣ԺҲ벻ôˣַֻ塣
ˣҪˡַЦͷڶԷ£ԷǸɾ
ͮ˫§סԷĲӣӣַĴӡȥ·ҪַԵһ
ַﻹܾԷֱӭȥ˫ȴǿʼڶԷߣԷϵ·һذ⡣
ͮ˫ҲûţַӸ⣬ǳ
ַͮһ̣ͮ¶һ˿ҸЦݡڲ֪ԭԼϲһȻ˵Ŀ˵Ҹ
ʱһõĽ
֪˶೤ʱ䣬ǰ
žһַ彫ĵƸ򿪣ողСĸˡŻеͮ̾˿ԼЩصˣǽԷֱ˳ȥ
ͮؿַĻ沢û˵ЩʲôֻǾظŶԷ£ŶԷϵζ
ôˡַͮԴ滭ȦȦʵ
ûʲôͮû̧ͷҡҡͷ˫ַָϸ۵ƤʱͷǳĽԷǲ֪ԷϵôãôһүǵƤȻŮ˻Ҫá
ŶԷСַ֣ƺԷĵ뷨ЦЦ˵ûʲôģϲĻԺҿԸòҩֻҪϴһھͿԴﵽĳ̶ˡοҲ֪˾ܣ£һֺܱôõƤء
Ժ𡣡
ͮ˵
޷ԺƾٳԸǻԼ˵ڶ졣
˵ĵͻ˽ٳģԷ϶üвԼοԼҵŮˣˣԷԼʲô˿Ȼ顣
οҾ˥ܣڵʵҲǱļ˵ʵҪǿĶࡣֻҪٳԸĻԷԸԼҳʮ߼Լϡ
˵ʵͮԼΪԼڼ岢ûκεĹУΪԼǼĲƷ׼۵ĲƷһͻᱻ˵һƷԴװ硣
ٵʱͮǲĿ˥ܣǲĿҶҶҳ֡
˵ףҶһԼıңôĵطһԷʲôѣܹļʹиѳ
ԣǾԲֵַģһֵĻǺԼҶңϣĽ
һܹĻôϣԼκһˡ
ַƺûԷĻɵʵո˵ʲô
ûʲôͮҡҡͷ˵˵ãԺ裬Ҷϴˮ
ַ巭˷ۣЦⲻǽҵūʹ㿴ڵһū
ﲻһūˡͮûؿַһۣһͳֱַҧȥ
ַҲûзֱöԷҧԼֱ棬ȵֱѪʱƵ˵ǲǰӹĵӾ翴ˣӹЩӿɾϲЩѪĵӰŮϲҧеġ
Ҹˣ
ַͮһۣӶԷʼ·
ž
ַһƳ˶ԷϣЦôˣܵô죬ҪҪսһء
Ҫȥˡͮߺա
ַԼҹǼ˶֪ˣԼôʱ䣬Ȼûʲô顣
ǻһŮ˵ĻھҪӵȥˡɻͮԷǱһȻģͺʲô鶼ûзһ
ϵĳȴԵĶˣַ嶼Щ㱡֪ỹҪȥĻҪԷѹ£ݺݵһ
˷䣬ַͮ¥£ֻǶԷȥдˣַ˵ݿڡ
׼ȥҹ˵ʱͿţЦ˹д֮ɫ
󷽵ҹؿһۣǲǳԱˣ𡣡


512 
ڲǳԱ𣿣
仰棬ַҹеŭֻһʱ仹ûзӦ׼˵ԼոֻǳһʱǱ͡
ɲǼ䣬֪Է˵Ļʲô˼ˡ
Է˵ĳԱ˿ɲǳԷǸոڷԱˡ
ʶأַͷ˿Լϵ·ֲûʲôҵһӦҲǡ
ʱ˵ֻڷȰȰѣʲôԱˣڶˣҪȥԷˡ
ಡ
һذ׳ַǰ׼ȥַһæǱͣЦؿҹ
ҹŶԷ˵ûԱĻھһ㡣
ʲôַҲǲԷˣԷβԼӣȥԶٷȥ̫ˡ
˵䣬ַɫҲһЩҹԼʱһҹƺԼҲĹϵ
Էӣ˵ԷڳԴף
״ַָֻǰЦݣЦؿҹ˵㿴ҸողȰʲôûгԣڶˡ֮ͻȻ֪ɫɲʲô˼ˣҳԱˡ
˵ַ꣬ͦͦأֱվҹǰƺͻԼѾԱ˵ӡ
ҹؿŶԷذаţƺڿҪҪԷһ¡
վҹţǹ˵ˣЦЦؿַ塣ַˣ˼æǱͣ׷Ա߿ȥ
ֻжһؿַ壬ƺ֪ոշʲô顣
ַε̾˿ùˡԼȥܹ֮ȥҪ͵
ͮסķƵ갲ȫõķ䣬ôܻء
ַûл˵רҵԣΪǼҲܻҹ˵ģƻͼӴ˵Լͮ淢ʲô顣
ôʱ棬Ȼʲôͻʲôˡʲô鶼ûǶԷҲ˵Լˡ
ַЦؿˣû뵽˾ȻҸԼһ֡ǰԾҹݺݵصһۣ˵
ҹؿַ壬ʮӺҹڿ˵ȻԱ˵ĻǾ͸ҹɡ
һ£ַ嵹ʵ࣬ûиԷ̸ȥû취ԼߣԷڳͷԼ
ԼһֲõĻָԷеذ׾ͻԼ塣ǲŮˣǲԼŮˣҹѾԼˣȻҹʹɱ֡
Աɾ˵ˡ
ַһһĿעţǹˣ·ʱܹоڱֻҪͣ¾ͻᱻһ
ߵ¥ͷ˲ͣӡ
ַ̧ͷǰֻһͨķѣƺûʲôصĵط
ѵ;ס䷿
ַԺһ˿ɻ󣬲ЩȻΪһĳʵ̫࣬ԷͲұ¶ԼݣǱ֪Ƶ꣬ںƵΧͱ˰װ˼ʮը
Է˵͵ؽƵ꣬ǲʲô˵עƶԷԺʱǷǳص飬Ͳ֪
ৡ
˵ĽŲոͣµʱ򣬴Աߵķ߳ʮźɫ׵ӣӶԷԼ·ĲѾжϳԷʲôˣȫǱˡ
ȻûмƣŵƣȴţһѽץϷĶߵ˵ʲô
ŵͷȻʵʵվţԡ
ҹעһУȻӻ֣ʾ˲Ҫȥ˵ͷǻصԼĸλ棬ֻһƺ׼дǼˡ
ŪһУҹתַ壬ֻϵĮѾʧ˺ܶ࣬ȡ֮һƽ֮ɫַ壬һ˿¡
ţǹ˵һ˿ŵ֪Ѿؼʱˡ
ȻѾַߣ滹һţҪַľǶԷҽȥĻǾǳɹˡ
ֻҪԷԸǾʹԷԸԷơǶԷһŶԸȥĻֻ˵ûϷˡ
ΪǶַ֪ԸǳŹֵģԳ֮ȥ²⡣Էһ鲻þͿԻɱһĵˣԷһ鲻þпܽмǧĹƱȫ׳ȥ
˵߾ߣ˵ɱɱַһ֮ʵдա

ַ̾˿ĿţǹԼҹɨһ£ܵԷΣվѡӦ˶Է
ΪʱҲ뵽һأҲǶԼĿ顣ʱѾǲҽȥĻͻתߡ
ַͷҹɫȻֳһĨЦݣһšַֻ岢ûз֣ԾǵԴŵ档
ͷ
ţߵַǰؿַ˵
ǰʲô飬ѾȥˣЩӦ÷ˡҪ֪ǵֵܿɶ濴أǶϣԶ״̬֮С
ǹ̾˿ŤͷԱߵĴԶв֪ʲô
ţĻַɫѿð죬жҡûĻҲûҡҽʵԼԭ򡣡
ͬʱַ壬֪ʲôԭַԸ
ҹĿ˸ƺڻַ֮ǰ˵ĻȻȾһ˿̺졣
ַһ˵Ŀĺܼ򵥡ңѣȻ飬غκˣΪҲϲǷ˶Ƿ˵ڶĿľҴӦҹҪԷƣȻӦԷҾͲˡȻҵҲǳԷƣûа취飬ǲҪмңҲҪлңһжǻԼծ
ַĻţ˵ɫò԰ֻǶãվԭأַ֪ո˵ô໰ʲô˼
ֻţַ֪廰˼ԷԾҪǾ˫ƺ֮ô֮ĶһʹӴټĻǾǳˡ
׼ȷ˵ĳˣǼҲǣΪǶʵӵߡ
ţ촽˶ƺ˵ʲôջסˡ
ҹŤͷ棬ƺǲ뿴ַ塣
ǹĬĬ̾˿ĵؿһ£Ȼ˫ֲڿڴ棬ؿַ塣
Űɡ
ַҲ˵̫ĻԼô飬ǲĻԼͶԲЩΪԼֵǡ
ǱĻѾ£ˣԲܾˣ
ţԭأǶû뵽ԷҪôĴԷ֤ӣǶԥˡ
ʱ䣬ҶԷƣ˵кõת
ַ۾ˣ˲Ը⿪ţ̾˿˵ȻĻԼɡ
˵ţַŴһȥÿһԼĺݺݵس鴤һ£ͺһѪĵһһ
ǡ
ǵһ죬ַ˷ţƿˡ


513 Ϸ
һӷ֡
ŷŵĿַҰرÿɲǼ佫еľȫ۵ס
ֻǵĿⶨڷʱıһ£Ƭ֮һ߽˷棬˳ֽŹˡ
Ĳ÷ǳļ򵥣صΪչ˶ԷõĶ漸ûʲôҾߣֻһŵ˴һӣĶȫ˳ȥ
м䣬ʱ˿һӣһͷںڣ˫һ촽΢ϴŰɫ̫Σؿַ塣
һ߿ƼΣַǲ֪ʲô֣ǱгκһζҪȽǿκҪ
ַע⵽ĲЩĿͣǰ档ڷżǹǳɢһǹжɵġ
ǹԱһӣǰڷһŽɫӵӵں棬ͺһŵȴĵһƺѾ׼ַ塣
ַǰͬǰһӣڷŵĶԷһģһǹеλҲŵһģһ
Ŷˣַ˫ȭգȴڲϵ̾û뵽ҲˣҲͨˡ
棬˫ַεߣؿַ壬˵ɡ
ַ岢ûиԷߵǰĵǰӾȻ˫۶ڵȴŶԷ˵
Ϊûнǰ֪Ҫʲôˣ֮ԻὫǹе𿪷ǰΪҪԼһغı
˱װǹ˭˭
Ϸǰڲ浹Ǿ棬ԴӴӲַ֮嵹ǴûϷ
ؼǵϷΪϷõ˵һ£ȥõĵһ¡
Ǹʱ쵼ǸʱԽ¹Ĳ沢ļԺҪúŬ
Ǹʱ򣬲滹кֵܶܣǷǳչˣԵķһԵ㣬Ժ󳤴ӡ
ǸʱһֱǣѵǳɳǾֱ̭ʣʮ˵ʱŽʮ˴ߡ
Ļַһӿܾͻڲɻ죬Զ֪жྫʡ
Ҳ飬ǳʵͬʱҲڸҲΣա
뵽ǰַԺиֳ˵ʱĻ棬ֻԼʱսѣЩ˻Ѿߵ£ԼԶܻټˡ
ǸŮԼԶܼԷˡ
ַ㽵ؿǰػŹȥ飬ţˮ˼ˮһк¡

ǰͺһһһԼ׵ĺһΪԷչ߰꣬ȫ൱һ׵Ľɫ
ַƺҲԭ飬۾ŬԼȥַ壬ĻͲǰˡ
ַ彥۾Լˮޱؿʲô˵𡣡
ַԴԼ̬ȣ·һӲʮꡣ˫ֲһ£𡣡
ⲻ˵ĻɡַЦؿŶԷ˵˵ĻӦʲôʱ𡣡
̾˿֪ԷԶǰ顣ǼҲǷǳΣֿԼĺȥʹ顣
뵽һĻ棬۽˼ˮԷܺõסˡ
һַ壬˵ַ壬ǼҲпԵģΪβҵĽͣҡ
ԣ
ַ˫Ŀͨ죬ĿѵؿŶԷ
ʲôԣпѵܹɱҵֵܣɱĺӣʵ̫ˣ
ַȭͷǶԷѾǲм˵ĻѾҪԷɱˣ
ԷӣɱôһоûУǶǷǶ
ǱԼĻԼǸʱҲѾ棬ﻹнַ塣
ޣ
ַѾǲ֪ʲôݶԷˣԼ˼깷ģɶԷвٿصȴ
ƽؿַ壬·ǼľˣԷô˵е˱
ַĻ˵꣬Żؿڵ顭
ҲҪַͣûʸҽͣҸ㣬ǿ֮ķϣҽͲ㡣㲻ҹ㣬ûʸ񣡡
죬ʵû뵽仰Ȼַ˵Է˵ЩʱԼĶˡ
·ܹͺǲһǳࡣȻıʹĵȻҲ޷ʹ
һ̣ȫ··ѾñɲǼҲñûһ˿ĸо
ֱַ尲֮Żؿڵãǲ̸⣬̸̸ңʵô
ַ۾ŶԷû뵽ԷǶԼָƣԼңʵ鶼֪
ЦؿŶԷ˵ôǲǾң˶ɳ뽫յ£ԺѵȥΪȥ𡣡
ǡ̾˿˵Ѿע˺ܾˡ֪Ӧý㰢廹ǽ̩񡣡
ַɡַĮؿ˵ûʸҡ
˫ַϣؿַ壬ð죬ҡͷ̾ѵôҡ
Ҳ㡣ַ徲ؿһһ˵
ɫؿַ壬û뵽ԷȻ˵Ļ¶һ˿ϲɫѾʼ΢΢
ַֻĻȴֱӽʮ˲ַֻ˵Ҳ㣬ֻɱ㡣
ˣǳˡҡҡͷ̾뵱Ǹʱǲŵҵǰû뵽ڶѾ˴ˡ壬ʵЩ
˫ȵģɵģǲǺ죬ǧҪ˵ȥ顣
ַվ˫ȭյؿĿն˶Է˫Ϸ
Ц˵ôɱҡ
˫ȾΪɱ㡣ַ嵭˵ҪؽܣҪΪֵǱ𡣡
ЦˣЦķǳģһ˽ĺһ۾ֱضַ壬һһ˵ɱҵĻαҪҵȡǵǰһǹβǹıԡ
װٶȲңҵ뿴װٶȵûֻһӵÿֻһǹĻᣬûлеĻҲԷ
һĻǾͱӦԷһҪ󣬱ɡǸҵĻ°ɣҲ˫ˡ
ַƳһǹֿһڶԷɿȭͷޱؿڵȴŶԷϷʼһ


514 Ϊ
ʱ˿̣ھҵţ֪ӦԷϷĺʲô

ϷĽҲַҪĽȻҪԷɱȴҪɱԷ
޶ԷɶԷȴ൱ףζ²ɱֵġ
ֻ뵽ԷɱԼֵܣַͿʼ뱨
ƺԷʲô˼ʱ䣬Էµú֮Įؿַ壬˵˵һʱͿʼֻһӵ䲻ԷҲȿǹǸ䡣ȸ˵ãĻҪǹȥ飬֮ǰĹϵǻָ֮ǰ
˵Щδ
ַ̧ͷŶԷԷͨͨ˫ʱǵͷ˵ãȻĻǾͿʼɡ
ͷٶ˵ʲô촽ſ³˵һ֡
һ


Էһַ̣ڻǶˣٵؽǹװˡӵŲ˨ʱȴӵǹ֮Уǳı׾
飡
ַû˵һǹ˳ȥ
ǹոɲǣţǳ˽ŵؿ淢ĳǹָʱǶſڡ
ַЦһеǹһԣվȥ
Ϊʲôɱҡ
ڱֱһĸо
ַͷҲص˵ҲϲһٵĶֱԡ
߰ɡ˵
ַ忴ǰҹֿ˿˫Ŀͨţǹ̾˿ٴתӿ
ҪƺáַĿᶨ˵
ҲҪơϣĿ⿴Ϸ컨壬֮ûκιϵҲҪĶݡһҾһѾˡ
ʲôʱһַʵ
ոûɱҡַ塣
ַöԷ۾ЩۣͺǿɢʵĿһ΢΢۾Ťͷȥ
ҲɱΪ˷ˮĻӮҲİ
㻹Ǿҡ˵ȻĻǾѾǷˣ߰ɣԲǷ顣
ţĻͬһ£ȵ׶Է˼ʱǼæ˵㲻
Ҫ֪ǿؽַģͬʱҲȰ˵ӦƵġ
û뵽ԷǵûƣڷڳһӪͺһս̨һ
Ϊʱǳȥˣǲ֪淢ʲô飬ֱոսʱ֪ڷôһ
Էһֱַܾ壬ҲַͻȻ뿪ԲŲɵÿȰ˵
ַ뿪Ļ֪ʲôʱַܹǺĻô˫ǳ׵طϵˣΪǵ֪ΧڣܹԷȲƺõַֻһˡ
ˣǲҪ˵ˡڰ֣ʾ˲ҪȰ˵ԼԼѾˡ
˼ѾȻûģΪȫǷؼ档
ɾڴʱһֱվǰַȴǰٵǶǲؿַ壬֪ԷҪʲô
ֲַֻ˿ڴ棬ȻͳһɫĲӣģװʲô
ţ˻࿴һۣջûǰַ֪϶յİ취ɱġ
̧ͷַ壬֪ԷҪʲô
ַû˵ֻǽӷԱߵ棬Ȼ򿪲ӣóһ룬һڷ棬ǰε뺮ͺɱ˵һ
߰ɡǿ˶Էͼû뵽ԷǼָԼƣ治֪ԷԴʲôҩ
ҲߵġַЦЦҪȲƺá
˶٣ַ˵ҽ˫ƺõʱͿԼսʱġ
ɱңαô鷳
ҲѪҵ֣Ѫֻȥֵܡַһ룬Ŀ롣
Ҳġ˵
򲻹ҡַ˵ҷĻҽᱩһ٣ιȥ
Ȼû뵽ԷֶΣЦؿַ壬˵û뵽ȥʱ䵹޳ࡣ
࣬Ǻܶࡣ

˫ְסεķֻ֣ҪԷҹ׼ԷȻû˫ţ˫ֻǿɱУ
ַ忴ԷҪӣЦôõӺɷѵ׼ˣ׻ҪҪ
ҷʲôˡɻؿַ塣
ַոǱԵǰô˵ģôӦģ㻹𡣡
˵ˣ˭Ļ˭ҪӦԷһҪǲǡַǰһͱ˵ζ
˶٣˵ҵҪƺȡ

Ĭؿַ壬˵ʵ͸ԷġֻǿŶԷĮӣ̾˿ȴһ˿ϲɫʲôϲһ
ðɣɡͷ
󷽵ҹĻ϶¶һ˿ϲû뵽ַ徹ȻҪԷƣҲû뵽Ȼơ
ʱ˿̣˵жٶЩɻ󣬲֪ոշ浽׷ʲô飬ΪַûнɱҪԷƣΪӦ˶ԷҪ
Щ⣬˵ܹ˺ƽദѾһʤĽˡ
໥һۣԼͬȥƺҪ¸Ŀռ䡣
Ŀռ˵һܺõĽᡣ
ɾ׼뿪ʱַȴҹö
ҹַһۣ
ҹ߽Ҳ¶һ˿飬û뵽ҹϵ˰̾ȻСˣ
ʱĿЩŹֵؿַ壬֪Էʲô취öԷͬơǰþа취ûöԷӦȥһֲƤԼ
ַһȴöԷֱӴӦƣʵǳԻ
ڼ˫ȵַƺܵ˶ԷɻĿ⣬͵̧ͷ˵ûʲôҰˡ
šʶصͷɫѿؿַ壬͵˷棬ŭˣ
ĻҲҪ谭ַЦؿŶԷǲǾ̫ܵˡ
ҹһֱɫƽվԱߣַո˵˾׵ĻûκεĶݣͺľżһ
ַѯʣҲĿͶ֪ԼԺĻǲЩŮһͱԷˡ
Ͳ뵽ôһ죬ǽԼ޸ˣҲᷴԣֻҪǵ֯ǿͿˡ
һɫЩؿַ壬ʵ೤ʱˣԺҪִˣˡ


515 ˫
ò˵ʱ˿ַ嶼ʼԷˣʵǲ֪ԷθԼ˶ԷԷѾ˺ӵġ
ԷŭӣΪԷǷŭԼ£Ůҹ˵ģû뵽ԷȻڷŭԼ
ŭԼʱûз֣ԷȥԷĿҹˣǾͿֱ߶óȥִˡ
ҹؿȻҲû뵽ԷԴ˼⡣ǿԷϷŭӣůġ
ַ彫ǰ˹ȥȻһСӹǰһ߽˫ȷС棬һͷҲ̧˵û೤ʱ䣬ʱ䡣
ǲҵвġɫ˫ְס֣һɸµƴɢ
Է˫ȻѾмԷʵƺûеˣ෴ԷʵƺһЩ
ַ̧ͷ˶Էһۣ˵ȻûС
ߡ
һǲ˵ҲǷǳԾû뵽ַҹˡ
ΪҹԺ󷢳û뵽ַĳֻ˳ˡ
ʱƺࡣ
ַϥǹǣһ˫ȣû϶Ӧ
û£Ȼ̧ͷԷʵоΣûʲôͬл߸о
ûСҡҡͷ
ַ彫ԷȻ󽫶Էȵ棬ֽԷĿžȥһͰˢڶԷһ¡
ûзӦûʹС
ûС
šַ彫еͰˢһߣȻվ˵ĲеĲҪһ㣬ƵʱҪһ㡣һƿ΢ЩʹҸʱһҪסС
ţҼֵסַ壬ָ˼ЦԺ˵û뵽ôȥˣ˲٣ҽȴûб䡣
˼ҽûŽַʵ
˼Ƶӡ˵
ɵơ

ҹվԱ˵ĶԻȴû˵ԺһֱڻĸոյĻпʼ췢飬ַǸʱûʲôȫʩ
ǼǡòǰȫڣºҲûʲô飬֪׻᲻ŪʲôһкӵĻ
ҹЩкӵĻҪһ𣿿ϲȫְְλϲߡ
ַȻ֪ҹ룬һŵߣȻ뿪ʼԷơ
ҪʼˣһԼ·ѨѨ룬ÿһζоҵĴʹС
ַһ߽һ뿪ʼԷƣٶȷǳΪ滹漰ϸСѨλ
ַѨλ֮ûио
ȶҪʲôоַ巭˷ۣûԷĻֱӶԷϰ뷽ȥ
ʱ΢΢һ£ΪԷǴһѨλ棬Ȼȫ鴤ĸо
״ؿַ壬û뵽ԷȻʵ
ַ彫е붼ԷʱѾ죬ؽҧʵû뵽ƾȻʹ࣬˶ֲȥˡ
Էӣַ岢ûᣬһɾıӵһԱߵɳ濪ʼŲ裬Ҳỹǿʹ
һֱվԱߵҹַĶٿӣɵýŵؿַʵǲڱ
Ҳˡֱַӻش
ЦҪĻҲҪ˷ķذԷˣԷôѨλ
ЩѨλȲؼѨλֻƵʱ׷һ׵Ʒȵڶ׷ҪһЩʹлһЩ
ַôܻõһƷԴȻӦʹõڶ׷
ŶԷʹӣַ徹ȻЩģջŤԴŴ⿪ʼŲ˭
һֱӵʱ䣬ַŷ²豭ǰԷϵɲǣ˶棬ϵѾʪˡ
ôˡ
ҹѵַ˵һ仰ֻһ˵ǹıˣַ÷ǳˬ
ԼŮˣȴԼôǰϵűˣȻǸ൱ĸף׵ҲС
ַûػһ䣬ģˡ
ϡ
ذײ֪ʱҹУַһæ˵ҶҸ㣬ɱҵĻԺͲзˡȲһӾƺõģ´λҪƲС
ҹŶԷǽذ׸ԷÿζóذףַҸҪԷһ˼νβУöԷӴ³
ôһŮԺͲŮһ㣬ߵԼҲһӡҪȻȥĻһ̽ذóĻԺ˭Ҹ˵ʵֲ̫ˡ
澲ؿҹַˣһʱ侹Ȼ˻е䡣
Ȼַ֪ƵʱʹһСֶԼʹַ֪࣬϶ƭԼģ˵Լƿ϶ǾͰԼơ
ֻԼ֢״Ҳ˽⣬ܹü½ȸƺãѾ÷ǳˡֻһ뵽ǰ飬˼֡
ַ彫ʰãϣǶҹ˵ˣԵ潫Ǽ˶ˡ
ҹͷܳȥţ˸˽
жӡַܵ
ͷ
ЩִٲվȻ֪Է˭ԷͺǹŴĻʵһվԱ߲Ҷ
ţǹڴؿʵõ𡣡
áַش˶ԷĻȻָ˵һ£̧
ţǹ֪ǸʲôԷҽȻҪԷĻǣߵǰһǰһ󽫶Է̧
Ȼءţʵ
ַߵǰδ¸˹Ȼһƨ档
ţǷǳġ
ַһ߸εԣһǶųԾţ˵ҸʲôڿжඪΣÿʱһҪץס˫š
ǸʲôõġţЩؿַ壬ǵһƷ
ǹͬɻؿַ壬֪ԷҪʲôҹȽֱӣĵԱߵذס
ַţһۣ˵ҽ˵㣬ο˵㶮𡣡
ţεؿŶԷ˵ҽĻĲ
״ַȵ㻹˵Ļ
ŶŶţæͷʼǹСػζ
ַڶ棬˵ζʹ㣬ûгԷǲǣ벻ˡ
ǡţͷð˴󺹣ҲֻиƵʱԴˡ
һַͣȻ˽档ո棬ͻȻֳһ˿ʹ֮ɫնŤˡ
ô£ҹַ塣


516 ҽ
ҹŵĿַ壬ţǹ˶ŵؿַ壬û뵽ȻʼʹС
ǲ֪ոڷ淢ʲô飬ҹԼӣǾַ֪ڷ϶ûиʲô顣
˵Էûĥšո֮ԳȥΪַĻȻԷ˵ǾһƵġ
ֵֶַܣ֪ܲԷʲôԷҪƵʱ֪Է϶ƵʱˣЩֶΣҲ۲Ĳġ
ֻڿԷڸոƵʱƺˣһСֶΡӣĶЩżַҲЩŭ
һֱ棬ûа취˵رġԷʹôĥԷĻԷ϶ܲסġ
οһ˽׶ΣַôԴء
̾˿治֪ˣַѾˡҪҹַ˵ĻǾַˡ
ΪǺַ廹ûнƺþɽҽԺزȷ档
˲۹⣬ַ̾˿ЦѵǵоֻôڱҪҵƷУȻǰôѾǳˡ
ҹַ壬ŲַȥٵʵҸô¡
Уֲҽ˵Ϲʲôءѵ֪ʱûиоһио֮ܵĸоƽʱļǼʮ˺𡣡
ַ巭˷Ǿøҽѧ׳˵ǳķӡѵǾͲܹĹԼı飬ǶԷĻԼôܻôء
ԼӦԷҪԷƺõģȻῴԷʲô⡣
ʲô
ţЩŵؿַ壬ո˵ĻѾʼˣԷ˫ƺѾ˸о
ո˵ʲô˵˫Ѿ𡣡ƽʱĬԵǹѯַˣȻҲ޷ǰľϲ
ҹذŵؿʹӣַĻվԭز˵
ַ巭˷ۣ˵ѵǶҸո˵ʲô㶼ˡǲʲôĻòҪȥΪڵԷǳǿĶԷһ¾൱ƽʱ͵شһȭȻˣȭͷ
˴㵲ѵؿַ壬ǻû飬û뵽Ȼܹ˱ôһ
ͺǸƺոƤһÿˮ̵Ļ϶ǱƽҪ̼ʮٱʹ˲ܳܵסġ
״Ҳκε飬ֻǾվԭؿǿһӼĺһֻҪԷֹܹʱ䣬ôԷһֻĺ
ַһؿһûʹóʲôֶΣֻĽԷж˼ٱͬʱ̼ŶԷƤѨλ
ѨλһǳһĻ϶ƤرУشһ¾ͺһɵһ
˴ʮңɫǻָ˹ֻǶԷԭ˵·ٴαʪģȫǺˮ
ҹ״æַ壬ʾԼɲȥԷͷĺˮ
ַͷ
ַͷҹܵǰԷͷĺˮøɾ
ַ֮˫ߵǰڶԷôһ¡
ҽһʵû뵽ȻôʹࡣΪԷǹĥԼڿԷȷڸԼƣûƭԼ
ôˡַЦʵ
ϸظоһ£˵Ҹоҵ˫ȺѾһעˣҪĸоҵ°ˣͲ̧ġ
ոûʹСַ嵭ʵ
СԣҸոյ˫ȺǸоʹУ۾һַѵĻǻûʶȥҸ⡣
ոշ֣Լ˫ȵг̶ڳˣЧһ
ոǸоʹˣţؿûַƵİ취Чֻ˶̶һĹȻͽ˫ȸƺˣʵ̫ǿˣ
Ҫ֪ǱΪַỨһ߰Ĳܹ˫ȸƺãɿԷڵӣֱడ
ǴûпôҽȻֻһ˫˷Ӧ
Ҫ֪ҵ˺ܶҽҽҽ˵˲ƺֲġ
ַˣ
ƾһѡģַʵǶܹǰġ
ǹؿ̫ˣ˫ϾҪˣĻǵʵҪˡ
ǰû뵽ͷȻôֻһ˷Ӧţ̾˵
ҹҲͬû뵽ַҽȻôˣǰҽȻǳǾûڵҽá
ھȻֻһľ˫Ȼָ֪ʵʵ塣
ҽǶûַʵ
ҹĿ˸ȴڿǵҪҪȥԷܹԷ˵绢
ֻǶԷƺҹֻܹȴʱ
Ծӣַ˫ַڱ̾Ϣ˵ʿյĿǻǲ˽ңֱֲӶһֱô˵ҹԺҪԴһ㡭˵ģЦ
ҹĬĬذס
ַ״̾ȻƺˣͷǵĲһһϦܹƺõģܻҪܳʱơֲס棬Լ飬ҪӰɣǾסںаɡǵĵطȥסĻȻᵽǱȥơǻҪ͹С
ַ庰ΪǣһĬַ˵Է˵Ҫסںеʱ˲ûκһ˷ԡ
ڻ˫Ȼָһ֪ľϲ֮УַĻڻع
סںпԣеҪӰдַ壬ζ˵
ַĪؿŶԷȻ֪Է˵仰ʲô˼ôоԷߺǴԼ顣
ţţ̿˵ʵûʲô顣ںзңʵˣȻǴ˼ǻɶԷںп˾ݵ㣬Ҫһ򾡡
Ŷˡַ۾Ǹ֯Ȼģ뿪֮Ƕ֯ûκθˡ
Ϊ֯˶Ѿ߹ˣʣµȫˣԼǱҲûʲôĶˡ
˻ģַ嵹ǾÿǺúġϾңʵˣȻ֪һоʹźһʱڿ϶ʲô·
ΪˣҲǽֹԷ뻪Ĳȫǿңʵ˽Ὣǲͻع
塣
ڴʱǹڴĵ绰
ǹæߵͨ˵绰һɫЩѿش˽


517 ֮
ʲô飿
ţֶԷɫЩѿʵ
ңǱߵ飬ߵַǣǵʵƺȽǿ󣬾Ȼɱߵһˡǹ˵
ʲôţԾ˵Ǳߵ˾ȻܹɱߵˣôܣҪ֪߿ɶǴֲѡˣǱߵ˾Ҳܴǡ
ǹַ壬˵Ҳ֪֪ΪʲôĻӦ˱Ƚ
ַԷĻˣ̱֪ʲô顣϶ңʵܲˣܲҲǵĺĳԱ
뿪ʱȻеϳԱˣϳԱ¶һЩͽܣ˵ǰͽܡƽʱǸϳԱѧϰģʵҲЩ
ϵһڹ˾ѵģǰֱĿγжԷһֱ򲻹ʵǶ˶ˡ
ˣţҲҪһȻˣǶԷʵǽӽڳֱʵôԸҲһѡ
һԶԸԷǴңܲǲ˻ˣΪЩΣա
˶ĿͶַ壬ַЦҡҡͷ˵˵ҲҴǸ֯Ѿ˳ܳʱˣǵ˵ûв´ĻԷֱӴܲ˹ˡ
ܲ˶ǰһѡģԲֲӵҪƽʱѵҲȫֱѵı׼γеġ
һЩ˵ʵڽӽֱ٣뿪ʱûг֡Ҳ²⣬˰ɣϾǱߵƤһֱҪԼ
ֻϧûôЩ̫̰ˡ
ϷַĻַ˵֮۾Уƺ˼ַоո˵Ļ
ֲöԷԷңûʲô飬ԭԷ뿪ʱѾϳԱȫǲɢȥˡ
ò˵ַİֶεȷǱͨ˸Ҫܶࡣ
ַĻţȭͷ˵ôˣȻǵ˶ɱȻҪǵԴȥĵ֡
šţǹȥҪʱٵֹȥңкܴıҪȻԷܻܲġ
ţ˵ͷ࿴һۣæ˳ȥ
ҸȥɡַͻȻ˵
ʱҲǳãΪ˵ֹңʵ˵¡һһֱԼɵһԽԽ˲⻰ˡ
һЩɱ˫۵ˣǽĵһһֱҪ뻪Ľпھ
쵹Ҫĵ˭ҪúøԷһѵöԷ֪ʲôȥ޻ء
Ļֱַ˳ȥ
ȥɡͷ˵
ţǹȥΪǾסںƵ꣬ǵ豸϶档
˻ص׼Ӿͽ˳ȻбΪ˶Ըңʵ˲Żеġ
ȥַ˸ʻʵ
ţͬź󷽿ȥѯǹ
Ͻɫ˵ƺû뿪Ǹոմӷɻá
һԶٵطɳš
Ͻ
һȫںһ棬ŵϵȥˣ¶һ˿мЦݡ
ƺһ˿Ϣ۾ŶԷֻȫûš
ԭǻ˵ʵҲôЦЦ˵˵ǻкָܶôڶûпָء
˵ǻԣȻ˵ĲǺܱ׼ͣЩŤܹԷ˵Щʲô
ӷŭؿźˣҲû뵽ԷȻսʱʹУû뵽ԷȻŶ
ǵġ
ǶԷͻȻͷŶжĻǿ϶׵رԷġ
ǵˮƽ˵ҪŵǣҲҪܵ˺
㲻кùӳԵġһ˵ǵ쵼ΪǱġ
𡣡ЦЦҵϣǵ쵼ֻϧûжʱ䣬һиҪȥŶ˸ҵ֣ǿԽ϶ôҵǲǺܺ
϶ǰЦЦǲ϶ĸоŶҾô
˶٣϶˵ǻĲΪ˶ԸˣһиҪҪ־͹ԼǸ·ɻһ̾ǡ
ҪɱɱӷŭǱ߷ϻ
Ҳɱǵġ϶Цݵؿˣ˵ǵѪҵ˫֣ҵ˫Ǹɾ˫֣ɱ˵ġ
϶һ˵һǰţ־סһ⳵˵ַ֮˳档
֮ſ⣬ȴ̾鷳Ȼһն˸ǣһǾͻֺ˥ߵ֢״ȻؿԼȥŶҾȻûи߶Էʵ̫ˡ
ڳ⳵뿪ãһɫ·ʹԶʻһƯƯԼת䣬սͣ·ߡ
˿ٵشӳǹǹؿܣַǿٵسڵϵˡ
ѾʱڶԷһ£ֿ˿ԷĶڱ࣬ɫ
ôˡţٵ˹ʵ
ûʲôַһߴӿڴͳոʹù룬һͷҲص˵жˣһӣǿܾͻˡûʲôˡ
ַĻͬʱ˿ҿַˣǹĻǰ˿϶ȫˡ
ַֻڶԷ£ȻͿʼʹھԷڵĶظȳ
ۡ
˴һţһźɫѪҺڵϡ
ѪҺոմΧֲΧֲ̱Ȼʼή
ţɫһ䣬Ȼö֣Ҳйζֻû뵽ԷһжȻе
ߡ
ַ忴ǹһۣ˵ҵϣţ㸺ͻȥԷӦò߶Զ
ıߡǹʵ
Ǳ㡣ַָָͨ·˵Ǹոմӻ϶ͣǵ¸ǵߣ֤Էһֱȥ롭
ַ۾Ÿո·ϵĳӣȻ˵ǿȴӳ⳵֡
á
ǹͷ׼ȥȴǱַȳ˽ȥ˳š
ء
һǰﳤȥ
ַٶȿļ죬ΪǺԭһ·񱼣ǽٶ쭵ʮ룬ٶǹҲ࣬ǾԿٶȡ
ٶڹ·ͺһһڳзԾţòٳƿڴȻʼŵ绰ٱԷ
ӵٱĽԱǳӣֻǵ·ͷץĵĳƺʱ̷
ַĳȴһ׷϶ڵĳӣʱ϶ȴǺ֪ɫƽܵĻ
Ȼ䣬ɫһ䣬æ˵ͣ


518 ׷
˾Īؿ˶Էһۣ֪ԷҪʲô̴תƿʼ׼ͣ
϶Ķͷð亹ֳһֵɫ·ǸܵʲôټΣһ
츳ÿΣֵʱͻ᲻ͣس鴤ţ·Σյ
ΣĻ棬ﻹлڻ
⳵ٵؽͣǮûи϶Զʼ񱼡ⱾһСɽ壬ɽ漸û˼ңֻɽʮ˼ңССˮ˼ҵĸܡ
˾϶ȻûиǮ³ƿڴ˸ӣоȻǮҿˣ
˾ƳƳܣһʯͷ϶ֻϧ϶ܵٶ̫죬Ѿ˺ԶҶԷûа취ҵ
ء
һ˾Ķ
˾תһͿһڵԶٵʻֻವһʹԼ߲㽫˶ڵϡ
ӣһȺ˶Ƿӣ
˾æ˳ӣº滹һٷɳ
ֻ׼ʱ򣬸ոչȥĳӾȻֿ˻ͣӵԱߡ
˾һΪԼո˵Ļ˶Էæ͡Ҫ֪Щ˿ɶǺеȨҪȻôںеĹ·쭳ء
Ƴһ۳ӣаüһû뵽Ȼ¿ĺ
ٵش򿪣¶ַӰַ忴Էʵʦոǲһĳӡ
˾һŭˣ˵ǲѣѻûиǮˣ
ȥˡַʵ
Ǳߣ˾ָһǰĴӣʾԷոܵ
ַ彫ǰ˿ǡܹһӰǰٵرţʱػܿȥǾ
ַ忴ǹһۣǹó˾ѻϸؿ˿ǵͷ˵
˾ѻǹʱȫˣû뵽ԷȻЯǹ
ʶģ˾ܿ˿ҪǲĵӰҪȻôþѻǹҪ֪ǻģɲᣡ
³
ַ岻˾ı飬ֱӽӿǰȻ󽫳Źϡ
ǹشӳеľѻǹѾŽһĺ档˿˿ܵĵΣǵͷٵȥ
ַٶҲǳĿ죬һֱھӳ˫ţٶȼֱ͸һ
˾˵ӣﻹͣæǿųܵˡʱ䣬ûпӳȥԼᱻϳ
ַȴԺŸոտ飬ոں棬λ澹Ȼ߶ζ
ѷɭˣʱõĽۣ߶ǷǳϤϤ۾ܸ߱һߵ߶
Ȼ֪߶ԺбǿʼŹʹ߶˲šΪöϡ٣ңֻ֯öˡ
ööƺôֻܹǶһ˵ϣǾ϶
϶һˣС͸˻һ𣬾ͺǸĪ׽һԵңʵʱһֱܵ˵ĻǶİӡ
ԷԸǶһĸĸΪһܺԥؽɱַ֪ǶԷһ̾ʹûбŽԷߵ뷨Ϊ֪Ƿ߶ԷĻԼߵ˶Ҫ⵽Էı
ԼʵߣǶԷʹøֶ¶ǶɹҶȽ˶ͨˣԷֻҪʹ򵥵ֶξͿԽȫοǲÿٷǰȥûжȥˣ϶Ҳһ붼ⲻԶҩ
˼֮УַѾ˴棬˿ܵĻּһµϵĽӡŶٵȥ
˴һ׵ľ룬һƬС֣Ǵĵط
׼϶ܵȥʱ򣬺ȻһӰԶԼٵ
ַ״Ӽæź󷽿ٵȥͬʱԱߵ֦泶һѣһ֦ݺݵĺӰ
͡
֦ͬһݺݵؿ˺ӰʱһѪ̶ߵʬ塣
žžž
ڴʱַߴ˹Ƶ̧ͷǰȥǡǿ϶Ӱ
϶˫Цſַ壬˵û뵽㾹Ȼܹ¶㿪һɱҷǳ㣬ˡ
ַͫĿ϶ϴһ£ȷ˶Էݡ
Ȼңʵ϶
ӶԷͲʶԼ룬ַҲѹ֣ϾԼǰȥʱͻϴߣǼǵʱ򣬸Ǵûн߸ժ
ΪĻάԼͬʱԼݵظС϶ԼʱֻὫԼɻĵĸ֣ὫԼ뵽̩ȥ
ǰһĿض϶ЦңʵΪҪġ
϶ԾؿŶԷû뵽Էһʼܹ²ԼݡЦЦ˵ǲңܳһ۾ϳҡ
֮϶˭ʶַ嵭˵ƶ֮ƺЩǣǿɡ
Сң϶ɫľǱ˿ĵˡ
ΪһѹԼǾǰңʵϳԱֻҪԷڣǾԼ޷ö֮ĳƺš
Ӷ棬˶֮ڶݣƺʱֻǻ˵϶˵϶
ַ˫ֱǰЦŶС㣬ѵʲôҸ߿ĵط𡣡
УԶϵڶңʳԱĵλΪӣûʲôӡ
Ȼ϶һǱӣԷƷȴǸԷۺֱһķȥǶԷӵ˶ʵҲԶõַܸߵۡ
϶۾ַ壬ԷĿǶ֯˷ǳ˽⡣˶٣ʵ㵽˭
Уδַ̩ϵΪУΪ̩һʮӣὫ̩һϵһ
ڵַ忴ƺûֻжʮͷӣôܻ̩
ԷѯʣַЦЦ˵㶼ǿˣαҪѯ˭ء

϶ŭˣĵһ˸ĿԼ˵ˡŭؿַ壬ͬҵļһַ壬ٶȿס
ҪַΪĻۣ
Ȼ֪ǿҵΣʲô飬ԼѾ㿪ǹΣ֣
һҪɱַ壬һҪöԷΪԼղŵĻۣÿһԼ˶Ҫ
ַ۾þҲû鵽ָоˣԷȫɢƣҲԼȫѪڣսⰻȻ
Ǳ˵һݶսĿһαԷˣ


519 滨
϶ٶޱȣͺһһַ壬ڷɱ;УԷȴڿвϵر仯ţ׼ʲôһ
ϸȥ۲ĻܹԷȫһ״ͺһβʹطӡ
ϮͺһԶַ壬ȫ˫֮ϣ·ֻҪһȭܹص
ַ岢ûжվԭؾؿŶԷĶȫµëϸ׷·ȫſϸضŶԷȫ
Ϊ֪öǾԲ˫ȥ¶ģȫ¶пܻǶǱصĵط
ͺǰ϶һͺһһȫԴ֮ϣԷɱвڶԷ֮ϣǶԷֻҪĶע˵壬Ǵ߾ܹڲ֮ء
϶սսǸߵսһͬʱԻˣͬʱʼ׼ҩ׼ʱһ
İ취ȴǶַ岻ãΪ϶֪ݡ֪ݵĻǾԲַǰʹóһ
ΪһеǶսԷô꣬Ȼ˽Էÿһϰߣÿһʽ
ÿʽߣõûа취ɱȴǿöڵ֮࣬һһɱˡ
սѣܹԼԷܹԼĺԷˡ
ɣ
ڴʱ϶¶һ˿ЦɢһϢһ綾ޱȵĴһ
ַЦһڶԷԼ׾ʱڶˣ˷ҽڵ͵ضһ£Ŵ͵϶
ַӾͺһе弸ƽУֱֱس϶
϶ȻҲû뵽ԷٶȾȻ֮죬ֱԱٶȻҪ죡
״϶ɫЩˣΪûԤϵԷôٶȡԷȻ׷ԼӦþֱͨѣٶӦøǰǸֱٶȲࡣ
϶жǰǰնԷٶģ׼ӹͷŶģû뵽ԷȻٶȿô죬ɲǼ䣬ԷѾ˳ģĵص㡣
ַĶ϶˶û͵ǰһȵĶС
Էһƺǽȸˡ
֮ȲûκζȵƬɢһأƬ䵽˵ϣǶ档
ַ᲻֪ԷʽǶǰʹõʵյģװɫζĶ޷
ֶҩٶȱȽһ˸Ͳע⵽ȵʱͻᷢԼȫһϵڿĽʹ޲ý˽Լɱ
״ַ弱æסȴǳ嵽϶ǰͲԷӦĻᣬַһȭͷ˶Է档
϶ԤϵĽ״æٵȥַȭͷʵ̫죬Ǹʮ׵ľ붼˸оһʵԵԼؿһ
飡
ȭͷײ϶ϣһ˵Ķߡ
϶ֻؿһʹһɴǴ·𣬻һֻӽ߸ߵسڰлһĻߡ
ص˵ϣʮȦ϶Ӳͣʱ˿̣ŢոץŵƤСݣҪź󷽹ס
վ𾪵ؿַ壬Ȼû뵽ԷȻôֻһȭͷͽԼӣһ˵ҲǾҩǿģֱͨûô
ĸ֡
϶ӿֳĵһ뷨ʼնûнַ̩ϵһΪǾַʵˣͲܻ̩
Χ·˿˴ܣŴȥԼɱ֮
һʱ䣬·ڶûӰַֻ϶ˡʱ·ھͺһ̨һֻ̨϶ַ˾һս
û뵽㾹Ȼô϶˲ǵѪܹһԼ˵˾֯ǶҲ
ɶԷȴܹȭͷԼˣò˵ԷʵȷǷǳԼʵܹǰʮˡ
һʲôء
϶ЦѣԷѾԼĶأԼԷⶾĻԷͳŲ˺ܳʱ䡣
ڿǳܴ򣬵ֻҪʱһᣬöԷܵڵĲͿˡ
ΪǸʱ򣬶ԷͲɱԼˣڵϰԼҩ
Ҫ֪ϴӶߵĲ򱪾Լɱģ򵥵İ취ɱġǹڵϿధԼҪԼɱûУֻؿŶԷȥ
ַȻǲ֪Է뷨жԷ֮˴߰׵ľͣӣͬʱĿⶨ϶ϣЩ죬ûû뵽ԷסԼȫһȻ״̬
ԷǶĴˡ
ַ̾˿Էһǲ˶ǰõİ취ǲвҩ޸ϸͬʱǿԼϵ忹һҲ൱ƤеڶεƤԱøӵǿ
ֻǶԷƺ֪취Ǵﴫģ취͸ġΪֻöȴûа취뵽İ취ȥԷҩ
̾˿ַ˵ʵܲöǲһ㡣ٶٿһĻҵϵĻǿԶңո׾ӵļʵŻµĸо
ַĻ϶ɫһ䣬û뵽ԷովȻ֪Ҫʲôˡͷ˿ϵȣֿ˿ûһ˿ַ壬ŶԷ˵ĻĻˡ
ɶôֵġ
϶˲ţһûиԼֵ˸Ͳ֪Լְ취ͷŶ
ҾڸոգǼַ岻ȭͷԸԼŲİ취ȸģǻƽʱĻԷֻҪ飬Ȼͻͷų
ѵǸոԼʱ򱻶Էˣ
϶üͷ뵽ʵ޷Լķһͨ˸ƽˡ״ǰһЦ㷢ʲôأǸ취ʽСѣҪɱ㣬мǧְ취
ļǧַ֣ʵ
϶ŭؿַ壬˵ֻ˵˵𣿣ĻǷǳ׵ġ
İ취мǧļǧ֣˵˵£ҲһЩַ˵Ĳ׵ĻҪ㣬˵Ҫȥء
϶Ȼû뵽Է˵ô໰Է޳ܵӣŭˡ
һҪԷɱ
ҪȻĻԼһܵӶ˳Цģ˭֪ûڸţһڿţԼԺǶ˶ˡ
뵽ˣ϶һҧһӣȻַٵسȥ
ַ忴ԷеʱƤû뵽ԷȻֱӿʼˡ
滨룡


520 ȥɣ
˲䣬Ժӿֳһ˿˿Ļ䣬û뵽ԷȻӵһǶ͸ġ
ֻϧԷƺôˣΪû뵽ԼŰߡԼĶɱԼ˵ǿЦ
һţַһź󷽿ٵȥȻĿƳȥƺҪʲôڵġ
ٶȺܿ죬ͬһ㣬תۼѾ˺󷽵ĿյءܵһŶͯ˴ϸǰַһ£
ַ˫һֱӽ˻棬Ȼӭ϶
ʱ϶Ҳû뵽ԷȻȥԸԼԷĶƤΪоԷƺ֪ԼеĶʲô⡣
תһ룬еҲǱ滨ԻĵĶ˵ʲôŴʹõĶΪһȻҲӦû˽⡣
ɲʶԷ˽ֿܹסԼİԷȻҪڵ¶һ˿Ц
ܹڵĻҲǿİˡۼӵֻҪȥ˶̴ܹ͸

һ뵽ԷոսԼˣ϶ֲĸоǲԷɱĻ˵ԼᱻѳЦһӵġ
ַӭɫһϲæǿ۶еĿء
ಣ
ɲǼ䣬ʮɫ˳ͬǸ£ɲǼͳ嵽ַǰ˸ûа취ֿ
ַ岻˷еľŶԷȥ
ˣ
ľ˵ʱ򲻶Ϸ˵ͺǷǳнһ˻һڴ࣬Եøӵ
ַĶ϶¶һ˿Цͷųɲǣ˾վԭز·Ѿ֪Ľһ㡣
Ѿ˸ַʬ׼ֻҪַ嵹£ȥԷԷȫµ·ǹ⣬ȻٸԷϵһһǶԷһҪڳ
ȻҪַһ۾ҪöԷԼôһȥġ
һ뵽϶ɫ¶һ˿аЦݣû뵽Ը˵İ취ںȻƺ÷ǳȤٱԱ߿ŶԷȥĳҪˬĶࡣ
飡
ڴʱַ彫е˶϶
߰׳˺ڰ֮У赲סеȥ·϶Ȼû뵽ԷȻܹз֮һ֮£æҪ㿪ˡ
ɾڴʱǰַȻˣӰϾȻɢһɲɴϢ
һ̷·ǿԷһۣ͸оһߴӰվַ󣬵ȴŶԷж
飡
ַһ϶ͲԷ˼Ļᡣ
϶ʶֵסԷû뵽ԷͲԼܹģǶԷıֱǱţҪ
飡
ں£СȫѹأҲ˵ķȥ
֮е϶Ƴ¶ͷŵüæǽȫ˵˫˫֮Уھ붾뻹м׵ľʱͣӡ

϶˿̫ˣԼûзֵĻԼѾײϡһײϵĻǾ˵ӽҪ붾롣
Ǹʱ򣬾Ǵ޽ɹҲûκΰ취
ɾɿʱȫļҲиͺԭƤһһйˣøɱ
͡
΢Ķ΢ʹ壬ɫ˲ò԰
û뵽ԼȻʱжˣ
ӾȻֱӴ˶֮УȻֻһţһĶҩҲûа취ܡ
æǴӵֳַ˹æźȥͬʱϷһҩ档
ֻ֪ЩʱԵģΪ滨ĽҩûУҪҵҩĻֻҵС
ոշõǿҩѾܹѹסڵĶأֵܹƤߣֻҪƤߣôа취ҽⶾİ취Լһġ
ɶ
𾪵ػŸոյĻ棬Ǹַʲô鶼ûУȻܹ׷Լ
Ҳ˵ԷԼı滨룿
ôܣ
϶𾪵ûмܹİݶ˵ڻģҲиܶİ
ǸոǸǸոմ洩Ҳ˵ǸƿصǳãȻܹüٶȣöֻ¶һͷ
ȻԷ˸˹Ϊ̫ûڿзµʱǡǽжһԼҲ˵һжǶԷźõģ
ôܣԷôܻʵ鶼ܹĺã
Է˭Ϊܹôǿ
Ͼгɻ󣬲ڵʱѾԷˣΪַѾȻֻҪ΢ͣһ£пҪȥ
һС֣Բѵı䷽㿪Է׷ƽصĻڶҪַɱˡ
ಣ
Ȼ䣬Ķһƿ϶һæǼӿٶҲȥ
һ֪ΣеǴˣԾַԼΣС
ֻȻٴγ鴤ôԼԽΣԽءæͳϵֻʼ׼Ƥ
ʱͲֻܰסϷĺɫİťرָĶֻҪǰסĺɫťܹԼϢ͵̨
Ļ̨֪Σ֮УǱ߾ֹܹȥԮӶӼ־Ԯʡ
ָոհ£϶;úһʹֱǰ
϶ҽһΪǰһŴȳ˻ҪֵĴ
ڸûа취Ϊ󷽵˾ͺһŶһԼϣǿƶעҪиܵĽӴ
飡
ײ֮ϣҵĳ˿ʼζϷҶʼϵƮɲǼѾһƬƬҶꡣ
϶Ѫط׼ʱͿַѾǰ
ֻԷɣȫͲж˵ӡ
϶ؿԷ˵һ¶û
ҵȻû¡ַЦЦѵ㲻֪еǸ滨µĻЦ˴
϶Ȼַ֪˵ʲô˼ΪԷ˵Ǹ滨ǻĵĶͷ˵
ǵģˣѾˣҡ϶ɫ򶨣ȴȻжߣ׼ʲôһ
ַվǰȻûע⵽ڸʲôֻŹŶԷ˵ôϣһǸ˭ɣ㵽滹Ҫһᱨҡ
϶Цؿַ壬˵ȷǻĵĸ֣ʲô֡
ʶַЦе˵
ʶ϶һ˵ţһվַ
ǵġַ˵
϶ӺȻһ͵ַ壬ͬʱֳһӣַȥɣ


521 ̩
飡
϶ո׼аͷųʱһǹͻȻ𣬾ߴߴؽŴͷɹ
϶ȴѪܣԭƲ֪ɵȥˣֻжһֱۣ°ӵ͸ԿɼӵĴ͸жôǿ

϶ҽһӵ˵ϣֵؿԶ
ԶǹƵؽѻǹջ˺棬Ȼַڵķ
ѻ֣
϶û뵽ԷȻһѻߣֲһֱܵʱԭ߻һͲַԼΣС
ַ壬ֵؿŶԷʵ㵽˭
̩񡣡ַޱؿŶԷ϶ַǳϤɡ
ʲô
϶ŵؿַ壬û뵽Է̩
⡭
ֻԴһƬհףû뵽ַ徹Ȼ̩õ̩Ȼôᣬͺһѧһ
Цҡҡͷ֪ԼΪʧˣΪԼĵ׺˶ԷʵûнԷ̩ϵһ
ǰ
ֻ̩ǿ߲ӵʵڻģܹԼмˣܹʶԼܹԼҳмˣ˶⣬ֻ̩ˡ
ǰ̩ôû뵽ء
϶ͷ˵ð죬ɫ԰׵̧ͷַ壬ʵǸѻҲǰ
˵ǰȻңʵϳԱ³ԱϳԱǰ
ַҡҡͷ˵ǵġ
Ŷ϶ͷЦҡҡͷ˵̩û뵽㾹ȻôᣬΪӦʮˡܹǰǷǳĺãֻϧûа취һ𲢼ս
㲻䡣ַЦҡҡͷ·˵һƽһʵͲܼǡ
϶ɫò԰ȭգû뵽ԷȻԼ˵ĻѵԼʵôСңϳԱʸû
һ뵽ԷոյʵɫһƬȻԷ˵ǶԵģԼǲ䣬Լûбַʹóȫ
ǶԷʹóȫĻһʼܹԼɱˣͲҪȵʱˡ
ǰҲ䡣϶ͷ׵մѪЦЦ˵ʲôʱ
ڡַ룬øԷ˵ôϻǲɱĻָԷѯԼʲôء
ǹѾ˹תڵķȥȻǹͷҲص˵ɱɡ
ǹַ뿪ıӰ֪ǰе³ԱȻԷԼɱԼ϶ҪִжԷ
ǹ϶Դһǹʵ̫ˣǧֱܹӽӴ˵Էϻʲô
óֻһԼķλǹߵµ˵һ£Ȼߵžѻǹ׷ַ壬Ȼ˳ӡ
Ϊ˳ԵԵʣͣ·ҲûýӸߣֱӷԽˣؽӿˡ
϶ɲǣλںһ棬Ƥ¸Լ㱨Ϣ
̨ǱߴϢ϶Ѿǰ͹źţֻǻûü˾ԮѾˡ
˭ġƤĿɨǰˣǸƤһģֻǲֱԲǰƤȻǸ˲ƨɵģֻû뵽ԷȻˡ
ҲǷǳķŭҪѯƤ˭϶ɱģһҪΪ϶
Ƥһû뵽ľȻĸ֣֪϶ƻһˣ֪ΪξȻûӵ
ѵ̩ˣ
ƤԴȻһ뷨ܿͽ뷨ƷˡΪ̩ңʵϳԱȻ֪ÿԱȥжʱ϶һһԷ
һûôǸ⹤һὫźŴܲҲ֪˶Է
ַ嶯ֵĻӦûὫõģϾԸǵĻ϶ǲݾߡ
ǲַ֪ʵֶֻ֪ǹûнӶԷģΪҪ¼ﵽɽ𻢵Ŀġ
Ȼ֪ԷеҪʲôڶԷǰԼµϣ׼ԷһᣬǶԷܹͨ뿪еĻôҲˡ
ǶԷһֱ뿪ĻͲܹˣпֽܻĳԱȫɱ
Ƥ˼Ƭ̣˵绰ͨٳĺ롣
ʱ˿̣ٳ»㱨׼飬һͮ׼޸Լʱ˷ܲѣһѾȴܶˡ
Ȼ˵ŮǻһģҪͮʲôĻҲûֹܹġ
ķˣǳʲô飬ôҲֻҪһƽϢļҵŭ㹻ˡ
ǿļҵŮ˾ƷͮĻļڵʵҪۿۡ
ƤҪԼ˵ʱٳɫһ˿ãû뵽Էڶû֪ͨԼжԼŵڹ˾ǻϤˣֻҪһͿԽеļƻʵʩ
Ƥͺʧһûгǰĵ绰סַˣ·ûгֹһ
֪ʱٳһֱЦԷһСһĵرж龹ȻöԷ³ǸӣǿʼɶԷǲңʵˣ˵ңʵ˶첻µزµ
˵ЩĹӶᣬû˵ʲô鲻ģɵƤ߾ǱһСһƻҪǱôʱ䡣
½绰˹ù绰һİĺ룬¶һ˿Ц
˶٣Żһ˵ιƤܸܹٴĵ绰
ŶҺܲߣڵǳ⡣绰洫ƤЩŭ
ٳɻʵôˡɶ⣬ô鲻ãǻɶԷǲǴˡ
ߵƺѾˡƤɫ˵Ѿǻ鶢ˣո·ɻͱɱһˡ
һ
ٳҲû뵽жô죬ԷոյһǸҲǺף֪ʲô顣
һвƤ⣬ƺܹܵԷеŭ𣬱Ͼ˭ĸ־ôһ϶ܡ
ο֮ǰԷĿĸһֻҪĸ־һܹ֤ĳɹԲʧ֡
뵽ɹʣٳɫѿʵһɱַĳɹʻ᲻ܵӰ졣
ƤĬƬ˵Ļǿ϶ͻӰ죬ڻûκεӰ졣
ԷĻٳһֻҪжûκӰͺá
˶٣˵绰ʲô˼


522 ж
ƤһȻ鲻ԸģڲòƻǰˣΪȷĵǷѾٵǵ٣Ļ湣ǿɾ鷳ˡ
Ͼ˻Ƿǳģڻģǵĵڣܶණûа취Я˵ֿȭĻǸͲǻ˵Ķ֡
ɲ̩Ǹ̬ʲôܹʹõģûҲܹԷսٻغϣǸ˴ڵϡ
ǵһҪ뿪ĲСڼƻѾôʱ䣬ðȻ뿪δЩź
´ĻҪҵַȥѰЩģ뵽ΪȻҪͳͷɴཫͺˡ
ԺĻ֪Ҫʲôʱ򣬱Ͼ֯ҲҪģûĻǸûа취ά֯תĿҪ֧ġ
ԥ˺ð죬ڿ˵ϣܹ㿪ƻǿԵĻϣھͿʼж
νжǽǰźõĲúõĶȫҲ˵ƤѾ׼ˡ
׼һλῴʵڲеĻֻʱ˳ˡϾЩ˻ǲܹǵģǿû̩ʵ
ٳû뵽ԷȻҪʵǴ⣬ΪԷ׼ֲɣû뵽ԷȻҪٿչж
Ҫٳ˵Ȼ֮ãϾҲǳżַں棬ȥ鶼ᰲĵġ
ĬƬ̣˵Ƥ˵̫ͻȻˡǻǻжǷĻ㽫ǱߵļƻңȻù˾˿ʼ׼Ҫ֪һ¼
һܳɹĻҪŵַ壬ǵ졣ǱҪĸһЩһЩС
ҪԼһʱ棬һ߳Էһϸ̸ΡϾҲ֪绰˵ʲôġ
ˡƤҡҡͷǴΣյʱڣôسȥοڸͲٳֻҪԼԶġ
һٳʱͶ뵽ַӪԼҪԷʣˡ
˶٣˵㷽Ļھ͸˵˵ƻ顣ߵҪãԻҪһʱ䣬ûʱȥ硣
ٳЦؿŶԷʱ֪ԷһǲġΪܹܵԷĵ뷨ԷǺַ壬Է»ĵ
ãȻĻǱ߽ǵļƻǰɡ߰ź̷֮Ǳߵġ
˵꣬ٳҵ˵绰ֻǸոչҵ绰´һ绰
ι㵽ҵķһ¡
һһСӴ߽ٳæǹվԱߣؿŶԷ
ҪĶú𡣡ٳ˻еĺƣʵ
ͷ˵үеĶ㵽ˣ߶䱸ǹΪԷһҲ䱸ըըıըΧȽСҪٲ˵
ٳͷ˵û£ֻҪܹͺáȥЩ˵ǳģһᰲźļˣҸÿοʽ𡣻УϴĸʿҲȫҴϡ
ǣȻĻٵһβ֡룬̧ͷ˵
áٳҡҡͷεԱҪˣɡĸʿʱһֱҾͿˡ
ǡͷûʲôĻүҾȥˡ
šٳͷ߽űĺȫȹˡ
֮ٳվһ̾˿
֪ǲΪӰ죬ûожôɽȴǸܵһ
Ưİƣ¶һ˿΢Ц֪Լķʽͮһ񣬲֪ԷʲôķӦء
ӣ
һҶҵĿ¡
һţٳͳֻչһ绰
ʱ˿̣չڰ칫ֵ࣬ΪαװԸûԸһֵࡣ
һһ࣬û̫Ĺ˼
ܵڴֻ𶯣ͳֻ˿һİĺʱæվߵ棬ιү
ǱߵŪôˡ绰洫ٳ
չͷ˵ߵıȫˣѾǽ˷沢ûʲôˡУѾȡҶΡ
ܺáٳҲû뵽Էڻչô죬˶٣˵ȻĻߵҲѾźˡʱֻҪŶͿˣҪĻһ绰֪ͨ㡣ʱ棬ĵ绰һҪֶʮСʱǧҪҲˡߺ죬ҶὫҪȥ׼
ǡչ֪Ҫʲô飬ֻҪնԷķԸҶץͿˡ
ԷǴӦ˸һǮŲð˴Σ顣
ҵ˵绰ٳָ˴˼绰˴εжȻʼΪһж֪˶ˣҪȷһʧ
ΪʵǺˣַԼȻҪԸĻһҪУܸԷκηĻᡣ
ַǹصסַ嵹ûлķȥֻһмòʹ˵㶫Ϊʵ̫ˡ
극˿ʱ䣬ѾߵˣɫѾˣ״ַ˼ŽҪҪȥһˣϾԼܳʱ䶼ûлȥˡ
Ȼ䣬Ժ뵽ȽҲ֪ԷܵȥˣôڶûκεϢ
ҪͮѯһµģԼһ˵˶ԷԴףǾ군ˡ
סˣ׼ؼȥһֻͨΰĵ绰ѯһ£ΪȽĶ壬ΰӦû֪ġ
˺Ƶſڣľɫַ̾˿
Ȼƽȴƽû֪ڽһɱϾϿƽԶѾ۳һɹɱ
ַ֪ǲ̫ƽˡ׼ص˾ȥ¶ԷһҶ֣Ǿ鷳ˡ
洵˸磬׼ȥʱͿ֪ͮʱˡ
߸ʲôͮʵ
û£߿羰ַЦЦȻǲܽڵԷ˵ԷȻǴŮˣǲҪ֪ȽϺãЩ֪Ҳá
ͮͷ˵𡣡
ַ㶣׶ԷԼ˵⻰ʲôҪ˵µģ뵽ԷϷ飬ҡҡͷҪҸʱԷú̸̸С
ǶԷ治ԸֵĻԼ顣ŶԷֶġ
һжҪͮȷϵġ
ԣֱַҡҡͷ˵û£ǲҳȥߡ
ͮͷţ߰ɡ
˵ţֺͮȻסֱַۣͲں˲Ŀ⡣


523 ߺ
ַһ£û뵽Էڴ֮ͥסԼֱۣΪԷϱϾлԼġ
Է⣬ȻҲ⣬ٳ˵ʲôĻԷһ⣬ҲûдԷ
˴ӺƵ˳˺ϣƽĺ棬˶Ĭ
ɫˮк˵ϣͬΪһ㱡ɴ΢紵ͮĳȴöԷˡ
ôˡַ彫ִӶԷ˳Ȼ˳ŶԷ⻬˶Է֮ϡ
ַ§ͮ΢΢Է̵Ļ棬˫ַסԷţƺڸַ
ԷԸ˵ַ嵹ҲûǿԷΪ֪Էĵʲô
ԼȥȥԼЩˣֻǶԷ֪Լݣ֪ԼݵĻ϶Ͳӡ
ð죬̧ͮͷĿһֱַգ·ҪԷӿԼһ
ѾˣֻҪԷ飬ԼҪ뿪ĵĵط׼ȥһ˵ǶһĹҡ
ôˡַͷŶԷ֪Է˵ʲôǾöԷֹġ
ҪԷ˵ڽ飬Щ׵ԷȻԼ˵ǶԷҲشġ
ͮҡҡͷ˵ûʲôҾǺȻúòʵ
ôʵˡַЦſԷʵ
û뵽ϲ㡣ͮһ˫ˮ˫עַ۾ҪԷе뷨һ
û뵽ԼȻϲ϶ԷһʼͲôϲԷǶԷǸƨȥš
ɺͲ֪ʲôķ裬Īؿˣ˵˾ͳһԩңֻҪͻᳳܣܾͻ᲻
ҲӣͮȻϲζԼ֪ݸӦνˡ
˵ֳգھƵٳȻڷ飬˵ЩЦ
뵽ͮһ̾Եְɡ
˵Լȷʲô⵽ԵֻԵΪ˱Ͳһطˣܻһġ
ַԷĻͬһ£Է˵ĻԷ˵ĺܶԣԷʵ̫˳ԾԼ֪ôᷢչĵز
˵Ƚչ˸ĻǳϣϾͬסһ£վҲġ
ء
ͮһϲԩң˵˵ȥǽôϵġǲϴĹͣǼֻһ߻ѣԲΪϴǼϲԼ
ĻԺʲô鶼ˣֻҪһƯŮȥǿƵƵ֮ԷϲԼᱻԷߡ
뵽Ĵַ̾˿ֻϧԼܻӵĴ
ôˣ
ַͮ̾΢΢¶һ˿Цݡ
ַ֪ԸǺ˵ĻǾԲԼǰġһˣҲһ׸Լȫеˡ
ΪԼŻϲ϶Էİɡ
ַԷһؿԼͷ˵ǰˡ
ʱͮϵЦˣַ񽥽һ˿˵û뵽ԷȻ˵ĻԼոֻ̽Եһ£û뵽ԷȻشôֱӡ
ͮƺԼĻַЦЦ˵ȻˣôôǲĻ϶ʱǿ㡣
ȥ
ͮû뵽ԼȻַˣˣַĸ첲ݺݵŤ¡
ַؿŶԷʹӡ
ַı飬ͮæ쿪֣ŶԷֱۿ˿ƺ뿴ûˡ
ҹڣͲܹƣԾŬع۲ţ¹Ҫ
ž
ַһ˶Է棬һеԣͺĴ˹һ
ͮû뵽ԷȻԼƨɣԼƨͨؿַ壬Էʵ̫˵澹Ȼʵһ㡣
̧ͷͮǡǿ˶ԷЦӡ״ͮŭؿַ壬˵ʵˡ
ĵ㲻ʵˡַЦʵҪȥǰͬѧˣǲʵĻǼֱûʵˡ
ţַͮһۣҲַƨһ£Ȼüͷ˵ƨӲ
û취˶ʯͷġַЦ
ַͮһۣȻ££ߵķ˿ؿڵַ壬Ҽ޸ٳ
ˣˡ
ַ徲ؿŶԷ֪ԷԼ϶飬򲻻ὫԼɢġ
ԷĻַᶨ˵㲻ԸĻǾͲҪȥˡҵһа취㶨ġ
˵𡣡̧ͮͷַ壬Щһֱעַ壬Էʲô֪
ַ׼˵ͮ͵ȻڼӰڱϾѾ˾ӶˣοļһôڣֻҪڵһ죬ǾͲʲôȨˣڼ֮ѡһĻѡĿ϶Ǽ塣ԡ
ͮĬԴҿַ塣
ַЦſԷʵôϣҲҪȥٳϣҿȥ޸ٳȻٿ㲻˵֪Ǽٵģһ
ַһ˵㶼˵Ļһʲôʸվ
ַĻͮд󼱡Է˼ƺǲȥǳʲôĻס
ɶԷͲ˽ڵôܹóȻľԼȥĻǼ˶˹Լߡ
ǸʱҲ൱ƵĽ׶ˣʱԷܿ⵽˵ıԸ⿴顣
ַַͮļϣ˵ַ壬Ҫңҵʱ϶ġҸٳֻ߸ʽԲᷢκģҡ
ַԷӣ֪Էе뷨ˡ̾˿˵ͷǱϴӦ˶Է
ʲôˣ
õңʵĴʼֲ̩ĳҽ˵ȥĻ䶯
ͮȥ׵ĻǸñʲô𣬷ǽܲʵ
οҵʲôǣܶԷһЩȨǸԼͲһεˡ
ǿѾˣԼȴǱǵݻҪˣԼ˾ǽӴ
ǿʱؽӴԪǿԸ쵼˿ЦǿԸҵĹһԷ
ȻԷͲܣҪȽݵĻַ˼ֱһҪеΡ
ʲôʱߡַ岻ӶԷ︺Բûи֪Է뷨ֱӽˡ
ɡͮ˼Ƭ˵ߺ𡣡
á


524 ʱ
ԭȥҶǱߵַûа취ԷȻѾҪԼͲܾܾԷ
Ϣһϣַո߳䣬¥£ͿҹԷǰ͡
ţǹ˹ߵλ߿֪ʲôɵóַ忴һۡ
ƺַ֪ûлȥϾ;סͮķ档
ַƵߵҹߣո׼ԷͶֱ뿪˸ͲԼ
С
ַһһ䣬һܵԱӿʼѡͳԣѡ֮˿ѡţǹλá
ͷߣʵǸߣ
ո£ţĵض˴ĴָĽؿַ壬û뵽ԷȻٳδ޸ˣӣǰ֪ٴˡ
ЩҲֻԼ˵ɲֱӸԷ˵Ļ˵ĻԷֱܹӽԷɱ
ǹͬؿַ壬ֻĿһ˿ͬ飬ַϾҪõһ
ַɫŹֵؿˣʵϵ׷ʲô顣
ûʲô鰡ţһ߳żһЦ˵ʲôأ˼ͮ𡣡
ҸôˡַɫɻؿţĵŪôĶɡ
ûʲôţڰ֣ƺǲԷ˵̫ϵ顣
ţַüͷһɱȻͷųţֻһæЦؿַ壬˵磬ʲôǺú˵Ҫֶŵģ߻ô˿ء
ַޱؿŶԷ֪ԷˣǲԷһѹĻԷͲ˵ʵ
ţ;ٵˣǷǰĻƵһͷӾţˡ
ţӣٺһЦƳһԱ˹س緹ҹ˵˵ҹˡ
ˣ
ַؿţȻǲŶԷĻҹôԷĻǼֱڰ˴漣
ţӣ˷ܵ˵ǰΪԷˣԲŻ÷ǳϡ氡簡룬һŮΪʲôٺúҹ֮ʲô顭
ಣ
һһذ͵ش˹
ţһ㣬㿪һذףǿֵذʱĺðһĺ
תȥҹ֪ʲôʱѾǺ棬ԷȻڳԷԷһֻŵ棬ʱضܹţɱ
飬ţæǱͲ˵ˣ˵ȥĻҪҽԺȥˣɲȥġ
ַƳһҹеЦû뵽ԷڵǻԷڻǷǳںԼġ
뵽ܵͮķȷЩ׵ţһۣƨƨߵܵҹ¡
ո£Ϳҹ̧ͷԼ
ǸûλˣոλáַЦؿҹ
ҹĿؿַ壬һ仰û˵жȴѾݳ뷨ȻǲϣַԼĶ档
ַεؿһæǽӸˣﻹƤڶԷǰԷ
ԷĿͺʵԵĿһûа취ֿ
緹ַҪ˾ȥϾңʵˣǱҪһ顣
ֻո׼뿪ţϵĵ绰Ϳʼ
ιʲô¡ţüͷ֪ûĻǾԲͨ绰Լġ
Ȼ绰һӼٵţ磬һˣѾɱǰֵˡ
ʲô
ţ𾪣Ȼû뵽Ȼ˸̫үͷ϶˾ںУû뵽ԷȻҹ
ǵֵѾ˺ܶǸ˷ǳǸסɱ˾ֱ뿪ˣһ˿û¡
绰ţվĿ⿴˴⣬˳ʲôѵҲ֪𡣡
֪Ӽæ˵Է˵Ǹǵıʵһ㣬Ȼ˵´εĻҪǰɵɱ⡣

ţŭһӣֱ֮ӵİ߶ѿôþæ˹
ֻǵӵţ˵ʱ˻ȥûǰšȻֻǴþҲ֪⼸˵ݣǸַ壬Ͽǻ˫صݣϿؿַͮȥġ
ĳԼȥĻȫֿԡһԷһֱӽԼ˵ĻȫûпܵġΪԼǰ;Լδ룬ûȥ
ַ弸ҲţĶ˹ɻؿţ֪ʲô顣ȵţҵ˵绰ǹųʵôˣǲǷʲô顣
ǵġţɫ˵ңǱߵ˿ܿʼбˣƺѾ鵽˰ɸ֮ĹϵѾʼڰɱֵѾ˼ˡ
ʲôַüͷû뵽ԷһľȻôţȻԣΪֱΪ
תһ룬ƤԸƺˣһԵıɣ϶óȻģԲӡ
ѵңѾ쵼ˣ
ַ۾УвҲûĿԣֻĲ²ͨ⡣
ߡ
ַ˼ʱҹѾʪ˲ͣתȥ
ţͷͬɫظ˳ȥҪԴһ£ǲǸ˸ɱĻ֪Լµ˻ж
ЩʵֱģЩֻǺĻ죬Щǰ׻ҪΪҪǵռϢ
ֱӵȥЩ飬ЩСˣҲţΪһҪָԭ
ˣҲʩչһЩֶβУڲȶĻôֱӻӰġ
ıһĶһɢôͱòôˡôĸҲûа취ʣµ
ҪȥġַȥͻȻʵ
ȥܲ¾ȥɡǹ˵ҪҪһȥ
ַüͷûӦȥ˾濴룬ҡҡͷ˵ңʵİ·ǰһһһǳġȻع˾ȥ׷ʲô顣
ǹ룬ȷǺпַܶġͷ˵ðɣСһ㡣
ΣոҴ绰ַӻȥ
ַոտͮĳŹ˾ȥʱԶһ棬һ绰Ȼ
Ƥͨ˵绰ʵô¡
Ƥ̩ûиǹȥ飬ǿų뿪˺Ƶꡣ绰˵ǵһƻʧˡ
šƤͷһƻʧܣǾڶƻ죡
ǣ


525 
ҵ˵绰Ƥһû뵽һξȻûƭַ塣֮ңʵ˱ôţҪַȥַص˾ȥΪַһص˾绰ֱӻӰ쵽εļƻ
ǴµȥɱɱţֵˣɱʾѾʼжĻַܹҲǸԷһš
û뵽ԷûгֱӿųŹ˾ȥ鵹Щͷۡ
̩̩ѾЩʲô⣬ҪȻԷҲܲǹһȥ
Ϊڵ̩ǳңʵˣҪֽԷУǽȴǲͬˡ
Ƥ̾˿ֻڶƻˣǵڶƻʧܵĻǵƻҪ
ƻʧܵĻǽҪʼʩչļƻƻΪַ壬Ѿ׼ʮӶԷļƻǾԲܹöԷڽ֮ǰ﹫˾ġ
ͬһʱ䣬ֹʹ˾Ҷڰ칫Ļ㱨ʱİţǽ鰲š
ΪҪȥһҪĹ˿ͣ˵ǵ־ǱߵһҵңܹԷ̸£Ļǽһʶ
ڸԷ̸֮ǰҲ˵˶Էıȷ϶Էûʲô¼֮ǴӦҪԷ档
ҶܣûʲôķԸˣھ͹ȥˡʮĶѾְҵˣٴźɫOLְҵװӷǳζˡ
Ҷˮڱ治ϵػţ˼Ž쵽ҪҪԷ档ΪԷҪǳĹŹ֣ԷûҪԼƵ߱гȥףֱԼĽȥ
Ȼǳ󣬲֪Էʲô⡣Ȼ֪һЩãܾȥҵı̸ЩŹ֡
ļվǰؿҶᣬ֪ԷڵʲôôڶûиԼ𸴣ԲҶĸ˷
ǻǰĻԷ϶ԥصͷɽԷȴԥˡ
Ȼ䣬Ҷ̧ͷʵ˹ǰǲҲϲڼ̸С
һԼϣͷ˵ǵģ˹ƺĸϲãȽϲڼ̸С
˶٣֪ԷΪһֱԸӦԭˣԭԷǲ뵽˹ȥ̸С
Ĭһ£Ҫζȥ
Ҷῴһۣ֪Է˼Լȥ̸Уֲȥ˴ܣҪôıڡ
룬̾ţô˰ɣʱǼ㡣
ʮӣ̸Ͽһò͡˵ûĻھ͹ȥˡ
áҶͷ
ȴȥʱҶǰֽдַ֡Աߵĵ绰룬ûдַĺ롣
ַ֮ûлΪԷԼ飬ԼӦȥɧŶԷԼˣ̸е顣
֪ΪΣԴӵ֪ԷԤԼ֮˶ûƽǳľţͺҪʲôһ
ڼȻѾ˾Ȼû·ˡˮʶ˰칫ϣȻ˵绰汣ĵ绰
ιá绰洫һӵ
ҶᡣҶ˵
Ҷܺá绰ǱߵȻû뵽ҶֱӴ绰Ϊǰ绰ʱҲ𲦴ģʱ˶ý
ҶĬƬ̣Ȼʵָ֡ûϰ𡣡
Ҷܣָ˾û˾ȥɹȥˡ
Ҷޱصͷ֪һֻǶԷַڻġҵ˵绰ˮڰֽ潫ַָˣȻ뵽ϴһϰԼƼĹϵҲǱչ
Է˵Ǵֱģ׳˶ȻЩԸ񰮺ã˵ЩʵģҪȻȥʱͰϰɡ
Ҷͷý̸ʵЩͷֻۡһμ򵥵̸УȴǱŪ˸ӡ
һļ˹Ҷ˵ܣ˹˵ǹ˾վҪǹ˾վԱ
ţҶüͷʵǲ֪ԷԱʲôĿġ˶٣ʵԱ˭
Ҹոѯһ£忪ԱǸոս빫˾£Ҫġдڼܹһɵġ˵ҶܣҪҪ㡣
áҶҡҡͷ֪ͨһ£һСʱ׼һ£úʰʰ
ͷ֪Էʲô˼һ˵˶ǱȽݵˣ¶ԷһŲ壬ᱻ˹жΪûò
ҶܣǹȥʱҪҪڹȥһλԱˣûа취ѾƼѡ˵ԷȫܹԱ֤Ҷİȫ
Ȼ뵽˱ڵ飬ոת׼뿪ͣӿҶᡣ
Ҷüͷʵ˭
չ˵ǸǸ
ţɡҶû뵽龹ȻôɺϣǽҪչȥˣû뵽ڶ浹ǳ⡣
û뵽ǣǱߵ˾ȻֱƼչչʵҲܹŷġ
ΪǱڶǴӰ˾ģŶȷǳĸߣҲǳãΪҶŻѡƸǡ
һУҶǿʼͷ飬Լȥڽ顣
ʱ˿̣ٳȴǴһڻſڣĶվһӣҶڳĻһܹϳԷһֱԼȫıڡ
һ֧ƱԼķɻƱǱߵķѾ仧ˣ߰ɡ
ٳ΢ЦؿŶԷ˵ǱߵĻڰһµʱܹɣʱֱ͵סءŸӣߵǩ֤ˣȻǹȥ
ллүЦݵؿٳû뵽ҲܻôõĻᣬֻǴְҽλ͸һͿԵõ˷ı꣬оͬһ
ʱΪԷܿƭӣٳ˵ʱ˶ԷӦ˶Է
Ϊһٳ׼׷ҶģȻҪûߵ˻һĻԼһһ
ٳͷ˵ûж֪ɡ
ûСҡҡͷ˵ûиκ𣬾ҵҶû׼ȵǱ֮߰ٸ˵
ţܺãɻʱ䵽ˣȥɡٳĶԷļЦ
Ȼû뵽ٳ˵ƽ׽ˣ״ٳӻŵǻȥ
Էո뿪һֱٳȴʵүӦô졣
ɱ˰ɡٳ䵭˵ǧҪ¶š
ǡ


526 ƻ
ڻȥ·ϣٳһֱڳ濴ľɫȴıһôߣϾǸƤ֡
Ȼ˵ɽ֪ԼеʵԷȫһģԼߵָͲƤǱ˵Ķ֡
һǱͻĻߵ˿϶ʧܡңܹƤƺǲ׼ɱַ壬Ŀɱַ壬ĳͻ˲ܻվͳһս档
飬ٳֻһؿʼıԼĴ֣ϣܹɱַ塣ǶԷԼĻԼ⽫ԷϢϱҲַȥ
˿ٳʵ˹Ǳ߲õôˡ
һ׼ڸʻλ˵ƤǱƺǣϾ͹ȥˣһʵǳǿһսˡ
ٳͷԷǱӵ˲ŵǲΣǺ˲ţЩգԼǰΪβ¡
һ˵ҶǱߵôˣԷԼչ𡣡
ţڲϢѾҶ֪ͨȥ·ˣԷѾӦ˹Ҫ󡣡ͷǱߵıѾˣǻһȴǲԸǣѾڶ潫ˡ
ٳͷ֪Է˵ĸʲô˼Է˵ĸǽԭǸ˸ɱˣȻһ滻ȥ
ЩڳȥǴīֻҪöԷԼ͸ԷһͲʲôˡ
ߵĲѾȫٳŽ˼άַϣһ뵽ַ壬ͺ޲ڽԷɱ
촫鱨ԷȻںƵͮȻ֣Բ̵ģԷΪֱڸԼñӡ
һҪöԷȥУͮǸӣһҪöԷöԷ֪ʲôŮˡ
һٳʵַǱߵ鴦ôˡ
ǵļƻǱߵѾʼжˡ˵ɱ˲ٰ׻ɵˣȻҪַȥǶԷѾʧˡԷ׼ʮʱŶԷѾ˰·
ӿڴͳֻ˿ʱ䣬˵ҶǱӦѾʼ׼ˣֻҪַܹ֮ĶʮڲҪ﹫˾ͿˡߵĳѾڸС׼ֻҪԷ̻αװͨĳʻԷĵ·
šٳͷҪĲЩסȻǱߵҪľҵһʵĵ·ڵ·ֽţַڰ·ɱ
˵ٳ۾ɢһ޵ɱû뵽ԼȻôһ죬ڹ컯֮¶һ˶֡
Ѿʲô˲ˣǲڰ·潫ԷɱĻôƤǱߵ˿϶Լ
֪ԷҪַʲôƾֱ˵ǾԲΪҪɱַ塣
ٳĻͷ˵ҲѾúˣΪҪһЩԲǺܶࡣַǴ·ߵĻȥ޻ء
ܺáٳ¶һ˿Цݣȭͷ͸ӾǡܹԼɱ
û˸ô˵ǰ̤Լַֻһһ㡣Ҫ˶̤Լ˽ʲôĺ
ȻҲںвҸַĹϵѾ˲ôˣֻҪܹɱַܵĳͷ
οԼһ̵ţǱߵȻԼı֣ȴǽԼ̽һԴֻҪԼ˾չĺãЩϼһҲΪһΪԼġ
ѾҶ꣬ϾͲѯʼ飬һЩ϶ѽڣҪַǶ岻֣Ϊ漸ûˡ
뵽ٳǾ泩࣬ҪľǵȴȴŶԷҶסȻ͸˾˲СĽϢ͸¶ȥַǰ
塣
ǡڴʱڴֻͳֻû뵽ȻƤĺ롣
ͨ˵绰ЦƤ˵Ǳ߽еķǳ˳
šƤͷ˵߽еķǳ˳ߵĵƻѾ׼ʵʩˣһܹסԷ
ʲôڶƻʧˣ
ٳŵʵû뵽ԷڶƻŪʧǸַ嵽жôѵǶԷʲô飿
ƤЦصͷ˵˵̩ƺѾǵļƻǵĵڶƻҲʧˣ׼ʵʩĵƻǻ˾õİ취ſ϶Чġ

ٳаһû뵽ԷȻһַ嶼ϲסĻ֪ˡ
ԼĳӽԷڸöԷ޷ϲʻ
ƺ֪ٳе뷨Ƥ˵ǵڶƻ׼ʮͨĳ·Ͽ·û뵽ȻԷƽˡ
ٳɫһ䣬û뵽ԷȻܹµԼʲôû뵽ǣַ徹Ȼⶼܹƽ
ʵԷôƽģǱߵĳô࣬ѵܷɹȥбųӿ𡣡
˵ǴԱߵСȥġƤ̾˿Ҳû뵽
ٳЦؿŶԷʵƤ㲻ڸҿЦɡ߼ԱߵСôܹʻ˵ѻ鷳˵ʵһ㡣
Ŷ̩ǿȥģĳӺ治֪ôһгԷгȥģӳ洩ȥģǸͲܹȥԷȥĻ϶ᱩ¶ġ
Ƥ֮ɫҲû뵽龹ȻôɺϣԷȻܹгȥʵ̫Ծˡ
ٳߵؿ˿ǰĵ·ô벻Էڽγĺһгƻ۵г
뵽ûƢ˵ƤΣѾίˣϣǲҪʧΪҪ֪һԷǰ﹫˾Ļ鷢չδ֪ӡ
ʱ˿ַ̣ųӿٵŹ˾ȥΪξͷ˶³֪
ЩõԤУ϶˰ŵġ
ֻ˸߲ĵ绰룬˵ĵ绰룬ûд档ոո߲һ绰û˽÷ǳĲ
ţȻǰĵ·ΧһȺˣһ濴ȥ֪ʲô顣
δȺԱߣһŮҵĽǳʹࡣʱ֪һŮӿҪˡ
۾вȷǲǶԷԼסǣǽͣԱߣȻ󼷽Ⱥ
һŮڵϰʱĿ˳Ůӵȥ
Ѫ
û뵽Ůӵ¾ȻѪ


527 ˮˣ
ǷƽĻַ϶ԥسȥԷֻԥˣ֪⵽ǲǶԷһı
վȺпʼԥˣ֪ҪҪȥæǰԷĻôƳٵ˾ʱ䣬һĻܻܿĳЩ顣
ǰŮƺǿҪˣǲԷĻẦ˵
ַ룬ͳֻҶĵ绰
ιҶڵ绰ЩƣǼһ˿˿ľϲû뵽Ȼӵַĵ绰
ַԷԭƽԷû飬Լˡ
ַʵ
ڹ˾Ҷ˵׼ȥݷһͻ
ͻ
ַ۾ʶʵʲôͻ
ӵ־ġҶҲû뵽ԷȻѯԼ⣬Ȼ֪ʲô飬Ǹַ˵žŵҪȥˡ
ţҪ˾ȥˡַͷûиԷ˵ԼĲ²⣬Էȥ̸⣬Լ²߶ԷĻǻҶԷ˼
ʱֻĸ뷨ûҵ֧Լ²֤ݣҶᡣ
ҵ绰Ա˵
ôúõľأ֪溢ӻ᲻¡
ǰǰǱˣӵ˲֪ܵȥˣҿҲû˽оȻ
ǰڵǵġһҡҡͷ˵ҸոѾ绰˾Ȼˣòϰ߷ڣȻܼܲʱһ¡
ѽһϴ˵˵ĻҲҪˡ
ַüͷǰһסһλѯʵ˼ңʷʲô顣
̾˿˵иϽģû뵽ȻһС͵ڶܺ˵׷ϡǸС͵Ҳûпǰˣһײϣ˵С͵ôôȱ¡
ַûԷĻ֪ʲô飬иֻ޹ġ
׼ǰԷʱԱߺȻܳһ۾ӣװģŽ˿۾һ߼졣
ӶŮ˵ԣ˵̽̽ԷȻ̧ͷΧ˺λÿһ㲡Ҫõĺ
һȥͬʱؿӣû뵽ԷȻҽ
Էӣ˵û뵽ԷȻһҽԷβӺһҽɡ
ǰû뵽Էһҽɾоˡ˵ǰһԷҪ˵Ļӿɾ鷳ˣԷͲֲôʱ䡣
ӵͷʼи壬Ȼֿ˿ԷɫԼ̦˺󷽵·
·ϷһɫѩԷӳһɫҽҩ䣬滭һʮ֡
Էרҵӣַ嵹Ƿ˲١ֻƳиϵķɫܾöԷЩǺӡ
ڵʲôһʱ֮ҲֲӵϷʽĺӦû飬ֻиƺܵһӰ졣
ֻҪܶԷƣȻȴȻҽԺȥӦþû˰ɡ
ַ尵ԵͷҲиãС͵ոײĶӵĻô϶ûôõˡ
ӵĴСӦѾ߰˸´ˣҲ˵ֻҪһºӾˣʱΣյʱ̣һܵײˮѵĻܻܿĸ˫
ַ岢ûмֻǳ٣Ͼûжиôù顣
Ȼ߲ҪԼˣҲͲҪˡ
ǣַתгڵķȥո˿ʼЩѾʼ˵ţ֮Ļ
ַתȥͿиѾˮ˲佫ˮ·Ⱦ˺ɫѪֲҲ̶õӡ
ַͳԾؿһУû뵽Լ;Ȼô˵ˮѵǳټû뵽Է͸Լôһ¡
ѽˮˣ϶ûоˣ
ǰȻôءһλ轹ؿ̾ˣƺҲܵײˣҪȻҲܻˮġȻٲĻӿǺΣյġ
ֹǺӣǲӸʣĻֱӰ쵽иҿǼܶˡ
ַٴμȺʱ˿̣ԭڵҽѾţŶԷλãɫѿ
ҪľǵڵľѨλӦǴ̼ڶѨ棬ɶԷȷʵҲѨֱǺ˵ҽ
ΪԷŸߵҽӦҲǣû뵽ԷҽȻӡ
ԷˮǸС͵ײƵģҽиشƵġˮͺһһһǴһ㱡Ĥ̻֮ȫкҼѹˮ˺ǸСӡ
ϸĿܹô󣬸˵ԷոյͲԣֱǽиĶӵƤˡ
ңڵѪѹѹͬˮڵĿռѹѹȻҲǲͬȻߣ㹻ˮȫѳ
ˮһѵĻǾʹĺûӪڲӸģôһ

ַҪǰӸɱԷֱһӹҽҽҲβ

ַǰһѽƵԱߵĵϣͲ˵İԷҽҩ˹
иһ£Ȼּһ¶Է壬Ȼɫܿ˿˵
˭ˣԽҰ߻ҪλиڲĻӺܻܿλиҲΣա
ַĻԱߵ̾˵ûͣ϶·ġոǸҽǿһ
ַҡҡͷ˵ռ̫СͲС˶٣ַ˵ܲܰæ·һӣҪȻĻλиΣյġ
һЩܵ˽ӵȥӣ˰ҲûмһͣһЩСͳͣѯʶԷʲô顣
Ҫˣʹ
ڴʱиͻȻкһǳʹ࣬ϵı鶼Ť
ַ״æ˵Ҫ˰æҪһЩ־Ը߰æվԱߵסһ·ˣûԸæ
Ҫôæ˵ɡ
ǰǶǴүǣô㣬վ߲ðɡ
Сӣǰо飬ɡ

˵Ļַ弱æָ˵˶иվΧƳһȦæ
һַĻԷΧһȦȻת棬ΧʵʵҲһЩŮҲվڵ
ַ忴˿ܣæɡſ֮ͷ˵ϣȻŴ˵ڸ
ûн߰ŵ˵


528 Ⱥӵ
Ҫߣ㰴˵ͺˡַɫؿŶԷŶԷ˵
ؿַ壬ǵһҪʱôҲйߣٻһˮ
ɶԷھȻʲôæƺЩΣաƺǿ˶Է˼ַ˵ͲҪˣһҪһ£㲻ҵĻӺܿΣա
áһҧͷôƣҾһΡ
ַͷ˵ʵһҽҸոѾԷһ£ֶԷ߸Χ̥СλԼĴСȽʺ˳Ҹոտһ̥λԴ·ҪСһͿˡ
㡭ܿﲻŵؿַ壬ôַڸոôݵʱܹôһ̥λöԷƾ۾ֱܹǺܲ顣
ַͷȻ˵ǿ̫ȫûа취ȫնԷϢڸոյʱ棬Ѿи״յĲˡ
ַŻöԷæ˳ĻܻܵԱߵĵȥһЩԷʵʩʸ
Ȼҽ飬ҽԹžйιˣС˵Ȼǲʲô
֮Ը˵ôרҵҪöԷԼҽݣǶԷԼԼĻǳ鷳ˡ
Ѿ׼ַͷָɡ˵ɡˣӦò˿ġ
Сȫͷæɡ棬ոȥ;㣬ӺǿҪˣиĵѪˡ
ַ弱æǶӣԷ˵ĵȻŮӵǸ⣬ǹ˼Χô˵ԭ򣬴˵΢һЩ
ַһڵھʼ͵ŮӵĶϷͬʱϵ·ƶţԼּ˶Է¸·һܹԷ˽ܵط
ðַ֮ջ֣תиϵȫεУͲ˺ѶԷ·ֱӽ˽ȥ
ողȥһ룬ַ͸оڵھڲϵţַҲһ£Ҳû뵽һи徹ȻԼڵھ鵹ǵһμ
ûзǼʹڶԷţֱʱַŽҽҩ棬и᲻Сķӡ
һУַ濪ʼͬʱŴ˵㽫ȥʼһȡ
ȻҲǹˣȻ֪淢ʲô飬ܹܵиĺתͱԷĵطʼƺһӦӵͷ
ʱиϵزҽţ˻ѷΣ˶̲סȥǿķֱַĶ䶼ĸо
ַЦҡҡͷ֪ӦҸס䡣˵ʵ⻹һθиӣǰȻѧϰַǴûù
ϾûҪһæġοǰ˻ӣЩֻɱˡ
ʹˣҲҪˣҲҪˣ
ʹʹ
ҽ㣬ҿҪʹ˰ʹ㰡

Ůм˻ѷεҲΪ֮ˣǶû뵽һŮҪסôʹࡣ
ַ̾˿˲֪֪ŮǶôʹ࣬ʹֱͨʹļʮٱ
Ȼ˵ʸܹǺӻǾǸλļѹȽϺһЩϾ˳ĺǱʸĺ彡٣ҲǴ١
ˣˣ
ڴʱһֱſɡĴȻ˷ܵؽ
ѾͷʹʹͿˣ
һˣϾҪˣͣ
ַԱŴĻڲʲô飬ֻܹ˫סи֣öԷܹоһ˿İȫС
ȻһҽܰŮӡһ̣ҽҲܼúӿٵشŮ˵ܳġ
ַڸһˡ
иɫĲ԰ףַҲԱߴɷҪˣסɷϾˣ
ɷˣϾҪˣӵͿˣ
˺ˣˣɡ
ڴʱ˾ȻȻʱҲ˿ֻҪҽˣôĸӶ˾оˡ
ȻոͣҽʹӾȻȻ嵽ȺСһλڰæʱӦŮʿæ˹ȥ˶Էλá
֪ΪŮʿľȽϷḻʲôԭ򣬺ӺܿĻʿŴŮӵڸסˡ
ҽæܹŮӵ壬ŮްֻĹȵʱ˿
ĺܺáҽվ˵Ȼ䣬ƳŮ룬ʱҽոˡ
ѽ˹ַָ˵СӣСӵĻи϶Σա
ǰû뵽ڵҽȻôؾܹˣǸոǸ꣬һһʵˡ
ǰЩҽԺʵ̫ˣԺҽǿô찡̶ַ̾ʵСӣļҽԺԺȥҽԺ㿴
ǰСӣҽԺǿ͹ȥ㡣
԰ûĻǺͲˡû뵽ҽȻô
Χ˵Ļҽ֪ʲô飬Χ˽ոշ˵һ飬ҽ̾ؿַ˵Сӣ﹤ûȤҽԺҽҽ
ַҡҡͷӣֽŮȻҽҩڡ
ˣڻһѧûбҵءַֻýԼѧݸ̧˳ҪȻԼ治֪ôܾˡ
ѧ
Ȼһѧڵѧôˣ治֪ԷĸѧУġ
ǰѧôˣѵ˵ҽڱҽҪöˡ
оһѧҽѧԺԷƾҽѧİɡ˼䲻ȱţַ˵Լѧʱ˽ԼѧУ˵
ԷһԼ佱ַҡҡͷڻиҪȥովȻֻʮӲʱ䣬ѾӰ쵽·̡
ո׼뿪ʱĶߺȻ˻ʿľˣͯΣӺˣ
ʲô
ַ͵תӣ뵽һص⣬ǾǺӴӳڸûпޣ
յ˵׹صʱӦÿɶԷȻһ㷴ӦûС
ôͯҽæǰһʵȷ𣿣죡͵Ȼȥӽмȣ
ÿһҽæǰˣȺǰÿһ·
׼뿪ַЦһԼڻûа취뿪ˣû뵽ںӾȻҲˡ


529 Ҷˣ
ַܵȻſڵʱ򣬾ͿҽŬźӣѾʹˣɺƺûκεķӦ
ҽɫѿΪıȽϼʱĸ˶סˣû뵽Ȼûоȵ˺ӡ
ǸɶС͵ǶԷôײһµĻӹڻúõģͲ
ǰҪһʼѪˣˮˡ˵иոǸҽĹͣǸװҽƺᣬ˵صؼһ䡣
˫ѪվԱߣ̾ϢؿӤû뵽Ǹոȶûȹ˵ոպӳôֵ㲻һĸоԭΪôûޡ
ַͬ̾˿ովʱѾоһ˿˿ˣû뵽ȻǺѾˡ
۾ǰһȺ˵λһãҽȥ
һַҪȥӣһæÿ˵·ͬˮһַֿһ˿ĵ·
ַߵ˾Ȼ濴źӣ˾Ȼ
ȻĻʿԷȻˣ˵ʲôȥ㲻
ȥȥһлʿҪַȥ
ַҡҡͷ˵Ҳҽһа취Ӹƺá
㣿ʿԭأԷʱ¶һ˿мЦݣ˵㼼ܽƺòйءûλȣȥ
ǰζƺãѵƺˡŮʿĵؿŶԷǼǵģԷոոûииṩʲôֻ˫ŶԷ֡
ַüͷû뵽һֱԼȥȥĻ϶ᵢӵơ
״׼ʹñȥʱ򣬾洫ӵε
ɡεΡ
ʿεĻÿ˵·ַȥ
ַ߽ȥӤʱԷ˯һͲܿԷѾˡ
ַӤȻ˿ӤĿڣյͷ˵ÿ
ʲô
βŵؿַ壬ѾӶԷĻ˶Է˼Է˼˵а취ơ
ǳԾؿַ壬ɻǽٵȥλַ塣
ַûǰ˾ȻȻҽҩ˹ȻںӵĿڴ¡
һַ֮˫ڶԷȫʼţͺҪԷȫ¶һƵġ
ַ˫ִӺӵؿڴ뿪ʱӻζ¡ڸոոиʱѾԷ˺ܶھڸھů壬˲ٵ
һʮ֮ǽӵĿڴεˡȻ󽫺Ӹ˲Ŀںӵƨݺݵ¡

ͻȻ˳ͺһһѾ磡
ˣӾȻˣ
ؿַ廳еĺӣû뵽ӾȻˣʵǲ˼飡
ôܣôģ
һֱַʵӾȻʿĿɿڴվԭأȻû뵽Ľ
ǱֻΪַǺǣֻȥԳԣû뵽ԷȻ˵ţֻü򵥵ͽӸȹˡ
Χ۵·˸Ǿ治ѵؿַ壬һܹͣһ
ɣ˵˭ôôҽҽҿʶǿҽԺҽˣôܻȲһء
ǰûпո˾ƺõģҿǸ¾ͺˡһλ˷ܵضԱߵ˵ţ˵˷֮ʼ㵸
棬ʵ̫ˡһѧȵؿַ壬Ϳַ֮˫ںӵһԷͺˣʱһûмĶ
˷Լ۾˵УҪȥѧϰҽԺҲҪΪһҽ
ַѾѹʱȻ֪ǲǶԷıԼֵõġ
ǶԷıĻǿɾͲҪĺû뵽ԷΪԼʱ侹Ȼɱ
ַԲ飡
ͳֻ˿ʱѾ˾ŵֵʱæ˾ȻкûдҶĹ˾ٵسȥ
ոֻžû뵽¸ˡ
ѾŵˣֻϣԷڻû뿪˾ɡ
ͳֻҶĵ绰ǵ绰û˽һ鶼û˽
ʱַһ˿ĸо
һųһ߲˸߲ĵ绰ǶԷոջϰ·ϵĻôӦѾ﹫˾ˡ
ͨ鶼û˽˶Ȼʧһ¡
ã
ַ弱æӿٶȣﳵӿٵŹ˾ɱȥٶȷǳĿ죬ѾԽٶȡ
ԭʮӵ·ַ̣徹Ȼֻӵʱ˹˾¥¡
гϣֱַܵ˱ֻĸ߲ʱæ˽ȥ
߲ôҵ绰ַŭԷֻţɶԷȻһֱԼĵ绰
߲æվ˵ָ˵ʲôһֱûд绰Ұʲôʱ绰ˡ
ַûиԷϻֱӽԷֻ˹һͨ¼ֵȷûԼĵ绰롣
״ַͳԼֻͨ˶Էĺ롣ֻԼͲ죬ԷֻûκεķӦͺղԼĺһ
ַøֻ߲Լһ룬ֻ۵˵֣Էĺ뻹ûб仯ֻûа취Լ硣
ףô¡߲ԴȻҲǲ֪ʲô顣
ַƺ뵽ʲôڶԷֻ淭һ£ǷֶԷĺ뱻óͨתƣֻҪ绰Ļ绰̱תƵһ绰棬˵ĵ绰ûκεķӦ

ַȻû뵽ԷԼһ֣ѾȷԷˣңһˣΪ취Լǰ̸ǵġ
ôˣָҵֻô˶ˡ߲̲һ˿˵ָʮǰҶѾ˳ȥˡ
ȥˣַһʵ
Ҳ֪߲ҡͷҶܺǰչȥˡ
չ
ַüͷʵ˭֪𡣡
ıڣ˵и岻ˣչƼҶˡ߲˵ˣһ£
£ַüͷʵ˭
ǵöӵƺҲǽ£ȷӦòһˣΪڻںƵ档
߲˵ҵʶϴλŪġǼԱ˵ǳǹ˾վһŪġ
ģַ۾ǴȷһϢǾǶԷӺܾ֮ǰѾʼˣ뿪˾ȥҩĵʱ
𡣡ַʵ˵ʲôȽϿɵˣһˡ
һ߲˵
˭


530 µ
߲ͷЩΪѵؿַ塣Ͼֻǹ˾ı֪Է˭ֱַѯԼԷǴԼѿ
ַԷΪѵӣʱ֪ʲô飬ͷ˵ã֪ˡߣȥ¼ӦܹϳԷɡ
ȻԷ֪˭ǶԷ¼Ļ϶ܹϳԷַĻ߲۾һѽԼôûİ취ء
ͷæܵ˱档Ϊ˾ǿ˼ܣԼÿطװͷ˵ǼҲΪ
ߵǰ棬˫ڵԼžشţȻܶӰϣΪǵһμԷʱܶǸʱЩǰ°ʱÿ¥
ַһŵԱߣĿעŵĻ˼ȴƮһԣĥŶԷܽҶץ
ȻԷԼ˹˾ָԼһ˵Է϶ϣԼȥġ
һ߲ӣָŵƵһŮ˵ָ
ַɨһۣû뵽ȻһŮˣǲʶԷܿ溰һԱϴθҶһµˣȻҲʶַ塣
ַҪˣƨƨߵ˹˲²ַݣǼ֮ǲ³һЩ
Ůʱ˵ҼǵöԷԷҵոˣǽСʲôʲô丣ǵġ
ȥ
ַҲԸԷϻȻڲֶ룬бҪȡʱ䣬ǳʲôĻԼʱš
ҵ񲿣ܿͼ両丿߹ַʱһæ˵ַַ֪֪Ҫɱҡ
ַޱؿŶԷû뵽ԷȻֱӣԼʶҪѯʾ͸Լ鵱һèġ
ߡַɨһۣĸ߲˵
ַĻ˾ֱӽ丼м䣬Ȼַȥ
Ǹո뿪칫ʹ۷׷ַ᷿ˣҪҵԼҪ
˵ɣ˭ôģʲô顣ַڶ棬ɫصؿŶԷ
举ֵؿַ壬Щ΢΢˵ҡҲֻ֪ǽյϢҵ֮ǰյϢ
ֻó
ַ֣̾˿Էӿʲô֪ˣԷܿǱ˸ˡ
丼æֻͳַϣַϸط˷ţֿ˿ϵĺ룬Ȼֻһ£˶Է绰ǿպŵϢ
ߣһﵹͦġ
ַֿ˿ֻݣֻдŵص㣬Ȼ丵¸Լ
ȻԷѾڹ˾氲װ˼أԼڹ˾һһԷţֻԼôʱ侹Ȼûз֣Щˡ
ǻǰĻСϷôùԼڵҲһֿԣǾǻһЩ˴ڹ˾棬Щ˺ܿڹ˾ոӪʱͻ˽Щ˿Ѿв㡣
̾˿ַ彫ֻ棬תȥȻڶԷѾĿԼҲҪȥһ˵ġ
ָô졣߲æ˳ʵ
ַͷҲص˵ûл֮ǰֹκжǽӵ绰ҲԵġʲô顭ˣʱǧҪҴ绰
ǡ߲֪׷ʲô飬Ҳ֪һҶйϵȻַ岻ոսʶԷ䡣
ַߵ沢ûǰĿأгʱ·ȥû뵽ԷȻиԼĹߣԼץԷĻһŹԷ
˴ʮӣַһͤͣȻӱͤһŲҪ֤ĿƬǽֻֻ棬Ȼͨһ롣
ιá绰洫һŮӵһ˿˿ǻûһ
ַɯ̩񡣡
Ŷţûɡ绰ǱŮӵľԼðŮӲŻָʵװ̩ڻܵȥˣôûϢǻΪ㡭
ɯڻģеҪİַ˵Ҫȥһطˣ̸ҷƶһ¾˵ļƻַҴᷢģڵλã벻ҪҲӦÿԲ׽ɡ
Ȼɯ˵û뵽ô껹Ըַ岢ս˶٣˵ھڻģǱһϹȥʮӵʱ䣬һе鶼úá
áַͷҵ˵绰ûмΪɯ߻һ֣ǾǾʦ
Ĺ·ϣɫʻţҶں棬ؿǰȴ˼Ž顣
׼ȵַ֮ٳģֻû뵽Էŵ˶ûй֮£Ҳֻܰг̽ˡ
ϾԷһ¹ˣ¹ϲĶԷԷٵ̸жǹ˾˵ҲǷǳҪģǲܺúðյĻǽɥʧһδᡣ
Ҷܣߵ·ƺЩԡԱߵ˿ܣȻС˵
·ǷǳϤģΪٴ·ʱҲ·ķͼΧľһ飬ƺϰȥļ䡣
ԵΧİľʱȻЩ죬ĵضҶ˵
Ҷüͷ˴⣬ûзʲô׵ĵطѣкȻӿֳһΣС
ͣҶȻ˵
ǰ濪˾ûĻԾͷҲصؿųͬʱҶܣҲĵ·ոսάˣǴֻҪһСξܹˡ
Ҷͣѵû𡣡
Ǹ޷ִС˾ģͺһɱһŵɫˡ
Ҷлһ£֪ڲԼҵʱ̣æǻָ飬򶨵˵ͣĻȥҽһһ׺լ
ҶǷǳģѾ֪Լ˾ԷͨˡԷӣƺҪԷ趨õĵطһǳ˵Ҫ˾ת⡣
˾ƤȷһǳõĽǳˡֻǵǰ󱼵ʱҡҡͷ˵ǸҶܣҲô
ΪʲôҶ
ΪѾ·ˡ˾ЦһҪңҪ־͹Щħ̫ĺ
Ҷ᲻֪Է˵Ļʲô˼˳ŶԷĿź󷽿ȥǡܹһضǵĳӣûκΰ취롣
ʱҶĬȻ˵ĻԼߵıڿ϶ҲԷˡôǸչǸ¡Ҷ¶һ˿Цû뵽ԷȫǱڹ˾ļ
һӾͻʻһׯ԰棬û³ҶüͷΪԼ뿴ˣٳ


531 ɫĴٳ
Ҷ֪ﲻʲô飬ǿԼ¶֮ͨǲûʲô顣
ٳʱе飬ԭǰٳڰŲáǸ˹񣬼һҲӦٳϤİŵġԵٳʱû̫ľȡ
·ɫOLְҵװҶᣬٳһ˿ȣû뵽ְҵװҶԽԽԽˡ
ǶԷɫ˿˫ȣǽ覵˫ȾͺǼƷһҪȥ£˫Ϸĺɫȹ·΢΢˹ȥƵġ
ǿԵĻٳǳԸݵڶԷʯȹ¡һٳĿӶԷԲȲƶ˶Է̶Ŀⶨ˶Էز֮ϣԷԲĹĵز޷ɿĻжôĵԣԺиֳһ棬˫ܲܽԷزץס
ֻϧڲûĻᡣٳģΪֻҪ鴦֮ôҶὫԼˡ
ŶԷٳҲһЩӦǻ֮Уȼţһ˿˿ѡ
һþվԶܹӶԷıԷĵĸ߰ӣС΢΢ſĽë΢΢ţһٳĿ⡣
ٳⱲӶûм˵ŮⱲӶûгζҶȽͮѷɫֻ࣬ȳһЩѣ˵ϲϲҶᡣ
Ϊ˵ҶǾеģǽҶǿаµĻʮԸ⡣
뵽ԼϾҪ飬ϾͿǿͮȻھȻлǿҶᣬĴٳѣѾҪƲסĵѾһҶڵķȥ
ߵȫԼͨˣԼˣΨһûͨĻԱߵ𣬵ǸСѾͷͲ߱ʲô˺ȻẦ¡
ҶȥĿ˸żʵĹâͺһͷҰһ澹Ȼֳһ˿ĵ̹⡣
ʱ˿̣ڼ٣ѪҺţѾԼȫ¶ʼˡǶԷŷǳص·ԼѾˡ
ʲôƤҲʲôַˣҪҪǰŮӸԼŮˡ
ΪصشӼƽʱʹõ׼ҶһƬ֪ԷԸ汻ԼյĻŶԷ϶ȥģҾȥôԼҵʵѵɲһССҶҡ
ֻҪԺ֤ݣôԺֻҪԼԸʱȥҶᣬҲûȥԼֻ˳ܡ
ʲô
Ҷһƺǿ˶Է뷨ǳĿԼ塣
Щˣ֪Ӧڰ칫ַ壬ַڻģߵΣոͲʲôΣա
ԱߵҲٳĻ죬æҶȥȻҶǰ
㲻Ҫһᱨģŵؿٳ֪Է˼Ҳǳ£һҲԼԼҲҪˡ
ٳЦؿˣУ˾ǲݵСԼһֻǣ˸ûзء
˶٣Ҹʲô˵ܸʲôϲַ𣬽ҾҪǸСӴñӣ֪С֪֮Σ
ٳЦǳֲͺһֻħһëȻĸо
ҶŶԷ˵ҸոѾˣߵĻҿԱ֤Բȥ㡣
ңٳЦһЦңȷıѵ㲻֪ĳѾźţѾź𡣡
ŵӣٳЦЦ˵˵С飬㲻ŵĻóֻոյĺ벦ͨûС
û뵽ԼոյĶȻԷˣ״Ҳԥؽڴֻ˳һǳСֻֻףƺרġ
ûźŵʱɫʱò԰û뵽ԷȻеĶõôáȻĻô˵·ʹõı豸Ҳûκεô
ȫ뻢ڣû뿪Ļᡣ
ɨһܣԱ߱뺷ӣɫĲ԰Ѫû뵽ȻĽ
סеֻŭؿٳ˵ٳ㲻ĻԺ⵽Ӧģ
ӦٳЦһµľǱӦ˵ӦĻԣҲҪˡҵҪʲôıӦ
ٳһ˿֮Ҿúó˵ζԱ߿кܶ˶ϲְҵװŮ죬ŶǧˣһҪס
޳ܣŭؿٳѾĿʼû飬Ҳ֪ӦҪô졣
ûйϵҪ۵Ҷ˵ĶĮؿٳ˵ֻһӣûҪ
ҶᣬòҲɡٳ˫ֱǰЦƺԷС
ҶûйĽ飬ֻǵ˵޹أҪǣ
𡣡ٳǰǿҪվҶǰ˵أ˵ô죬ѵַ𡣡
˵ַ壬ٳһ˿ԹޣǶԷԼڷֹ˾ǰӣǶԷԼξۻ̧ͷһֱ˳ЦţԼĶ嶼ԸԼĺɫˡ
ַ壡
ٳѾַ֮ˣлĻһҪԷʬΣǵԼĶҲ뷨
ΪֱַһʱըԼߣԼԷĻǵõҶҲᰲġ
뵽ҪľǶռҶǸһ˷ͺͮһҲϣˣϣַͮҪַñӣҪַһ߸ߵñӡ
ҪŶԷһʹȥöԷôˬȥˣҪĥԷҪöԷ
ΪַߵĶҪöԷʮһٱԼһҪöԷ֪ǵԼĺ֮
Ƥǰ쵼ôջҪԼ֪ǸƤʲôģ֪ԼҪʲôҪַȥ
ٳЦֻ̧ƺѾҶ֮ϣֻǻûдԷ۵߾һӵ
Էٳɫһ䣬аһǼæջתŶԷȥֻȴǳŭ


532 һ
Ƥ
û뵽ƤȻʱϹԷӣרΪԼϹģ
ƤȥվϢǳǿӣվǰһѹȸУû뵽ԷʵȻʵǿ
Ķ֣ٳɫҲò԰ȴǵⲻѣԼĻǶöԷƿˣԼָΪӡ
ڲһԼĲãԼŸԷƽƽĻᡣҲԷΪǶԷֻҪҶԼǾ㹻ˡ
ƤЦ˵ܱǸˣ·ĳʵ̫ˣҪǻһҪ·޸߼ţǵļõĻһʱҪġ
ٳŶԷȻΪԷԼļƻģޱ˵ˣûȨȥ
ƤЦЦҲֻ֪ǳ滰Ϊ˵նڵġԱߵҶᣬϵЦݱøӲˡ
ߵҶǰװҶСãҽһ£ҽƤַ¡
ַ£
վԱߵȵؿŶԷζ벻ԷȻַ£黹˳Ծ
Ϊַֻڱصһ߹ٶڿԷƺô򵥡Ȼûо飬ǿЩӾԼЩС˵ģӼϵжϾ֪Է϶ͨˡ
ԼжԷпܾЩ·ˣǺ漸ˣǾɱһĺЩ׵ĸо
˿ҶᣬȴǷҶᲢûκεƽؿŶԷ
áҶͷַ˽ⲻ٣ǲַ֪廹ʲôƤԷȻԳַ£Ǿ˵ַ滹һЩԼ֪顣
ɫƽؿŶԷʵҲַ֪滹ʲô飬ܸ𡣡
ŶȻ⡣ƤЦЦ˵̩Ҳַ壬֯һ˳һңʵ֯Ӷŵ֯ǸӶŵǰ죬ҾӶ졣
ҶͷƤ㽫ʲôѵǵĴ֮
ֻٳһ˵ĻҶΪԷֻΪԼŻʹֳһƤԳַǰ£ôͲǱϿô򵥣ڲǡ
ƤƺҪӶԷ۲ʲôֻǶԷαװ̫ãֻһֱ΢Цûκεʡ
Ҷ΢΢Ծʱ֪Էһһ֣Ļô״̬Ϊһ˵ͲͬСӵһ峺ˣٻһЩʣɶԷСһûκεʡ
ƤƺҲǿ˶Է˼ЦЦû󵽶Էѧ˶٣˵װҶС㣬һǳҪĶҪ̩ûΪԷԸҲ˽⣬ҲֶεĻǾԲõҪĶġ
ҲòҶԷĻԭЩԭԷҪҵַöĻԼڻǰȫġ
ַĻͲᵣַ壬ַäĿţַ֪϶а취ġַͨԸ˽⣬ԷпòԼҪĶ
ΪַƢǳĹŹ֣˵Ͳ㣬κΰ취ܳɹҶԷܻὫһ١
ô֪ءƤƺӵĪţЦЦ֪ҶСʲô鲻ô֪̩ǻǰ̩ĻŶԷһὫġ
ҶĬؿŶԷڴĦŶԷ˼
ƤûȥŶԷתٳʵôˣ̩û߸Ϲ
ٳЦŵͷ˵ȻѾԷһǶԷɵĻ϶ᵽġ
˵꣬ٳһ˿пʼЦѡȷǸַµǰȰźõ·߽еģҪַһѻҪöԷ·ϡ
ڸոգѾƲԼжȷġǰƤƺûҪɱַ˼˵ûҪɱַ˼ԷĻƺҪԷ̸
ԲģһҪ취ֱַɱΪַ֪ԽôΣվԽַܿԼǰվš
ҪԷҪöԷú
ʱ˿ַ̣Ѿص˹˾ҴҶ칫ҵĴţȻҶĳóĳԿףһᳵ·
ù˳ԿףַҲüԷķ豸תųȥҶĳӾĿʻȥ
֮ԻûһӣΪѾɯԼʮӵʱ䣬Ȼʮӣôʮ֮϶ǲҪ붨λ̫ԶԱڶԷý͸Լ
ӿ˴绰ĵطַͣ³ӣתܵӵ濪ʼȷûκμ豸ʱ˼ʻȴɯĵ绰
ûʮӵʱ䣬һɫͣԱߣŴ򿪣һСӴ˳
ڼʻϵַ忴ʱһ£Ǽشӳ
ӣַĺӵļʵû뵽ԷȻں棬û뵽ԷȻʱ
ôںСַʵ
ЦЦ˵е飬ӵɯĵ绰͸Ϲˡߣ
ָָĳӡ
ַͷźոյ棬ַͿԷѾеĶ׼ˣͷ׼ˣԷ׼ֵӣһ
ͬؿųӣû뵽һλܹ̩һսһ˵ɯ˵ˣǱΧźȫסˣǻʹȥأѾϳǱߵˡ
˭ַ۾ȻԷ˵ĻǱ߿ܻʶˣҪȻӸɯҲĿԼ˵
һ˵˭ƤǸСƺһֱҪ㣬ֻû뵽һξȻǸٳ˺ѼϷ˵ĹϵƺǺܺá
ַںЦһ˵϶ǺܺáһҪɱңһҪȻɱң˵ôܺá
ЦЦûм˵ǿʼؿųӡַҲͬû˵ʼصԼھ˵һλһս
뿪ʻȥڴʱȴǽٷһ£Ȼǰά޵·ĳƣֱǰȥ
һɡתַ壬Ц˵ͼİ취ǣʵ̫Сˡ
ţһ񡣡ַͷ֪Է˵Ļʲô˼·һֱǺúõģ֮ûгͬУȫΪԷһ·㣬ȻԼ·ʻ
ǻԼĻ˵ȥһ·أԼ϶ͲȥˣΪ֮ǰѾе·鿴ˡ
ǰҲĹ䴦ͣת˸ʻǹַǴӽµóһѾѻǹ


533 ֳ
໥ͷӳ˳žѻǹɨţܵĻһţҽԷİŸ
ӵ΢΢ǹٵسǰΪȽСܿܵһʯͷĺ󷽣Ȼͨʯͷмһǹˡ
飡
ΪǹͷǰһЩ豸ӵǹʱûЩơ
ԷѾʼַȻҲڶԷžѻǹٵܵԱߵСԶ¥֮žѻǹ˾һǹ
ԷûüӦҲû뵽ַžѻǹ¥£ֱֱشϷ׹
飡
ʬԼѻǹµʱ·˱þļæǽƿȻԶͣȥǷʲô顣
Ϊ¥ֻ㲢ߣǻܹ飬ֻǵѪʳŰɫĶЩֱӡ
ĳַŰӵͷ˼æܵ˳ȻǹȫǿųĿطٵʻȥ
֮ҪԷһϲΪͿߵĲÿ϶ƤŪģǵĻǾԲŪ׾ӵɱ˷
³ɱ˼ˣһЩƤǲɵĻһ֪ʲô顣
ʱ˿̣ƤٳڷšΪƤԭҶᵹǲûܵӦеĴɳ澲ؿŶԷ֪ԷҪʲô顣
ٳɫƽԱߣȴڼַ嵽ʱ䣬ŶԷӦѾԼõһĻԷ϶ܲˡ
ƳһƤԷɫ¶ʵЦʱЦѣ֪Էַ֪ѾĻʲô顣
뵽ֽĿͶҶϣԷĮоԽļΪԷϾҪΪˡ
ɾڴʱ߽һӣߵƤ֮ڶԷĶ˵һЩʲô
ƤԷĻ֮ЦǱѿŭվٳ
ΧǽٳΧԷȴƽؿŶԷ¶һ˿ΥЦݣ˵ôˣװƤ
ˣˣ
Էı飬ַ϶ѾԼ¸ɱˣҪȻԷϵı鲻ܻôŭ
ƤԷϵЦݣ֪Էʲôʱϵŭݣȡ֮΢Ц
װ֪֪ʲô飬֪֪Ѿƻǵļƻ
˵Ƥ̲סŶԷ˵ΪԷʵ̫ɶˣţȻҶ̩飡
ʵ޷ܶԷΪμƻʧܵĻ϶Ϊٳ顣
ûĻǿԽֱַ뷿ȻöԷԼҪĶأڶԷѾȫƻԼļƻû뵽ԷȻô޳ܣȻɥ飡
㱰ɣٳ˵Ƥϵļ£û뵽Է˱ɡ
һ˵Ļһġ
ٳЦŴλվ۹Ҷһ£Ȼ˵ǸĻһģΪǲһͬĿģֻҪĿ˲ͺˡ
˶٣ٳϧ˵ȻҲһᣬҲ֪ҵԸǷǳûаȫеˣҿɲϣԷĴڻвҡϴҶôӣǲһĻԺûа취ں㣡
ٳɵƤ¶һ˿ЦƾԷֶξַܹɱĻҲңʵ졣ѵԷַ֪˾ͽһɵѸݻ
ѵԷַ֪˾ʹͳǰһ˸ˣԷʧأ
ǶԷ֪ЩĻһڵţΪԼѾַɱˣ
һ˵ܺãЩûи߹㡣Ҫ㣬㽫̩һеľӹΧҲᱻԷץΪԷ۵Ļȫһ
ȫһ֪ζʲô𣿣ֻҪһ֣˵ȥɱԽɱ⣡ֻҪС붼ԣɳĮǿģڳĻУʺģ
ԷĻٳһֲԤУΪûд濴κεıˣڵŭ
пһ¡
ƤЦŶԷǿСһ˵ǵģѾ¶ˡոҵ¸ңַѾɱ£ҿ߸֪ʲô𣿣
֪֪ѾǵļƻȫˣѾŭƤ˵
ʵ޷ǰʵû뵽ȻԷƻˣ֪һʼӦýԷɱ˵ģ
ҪȻҲڵ飡

ƤȻɢһɾ˵ƣٳʶˣһ˿֡
û뵽ƽº͵ƤȻǿʵǹɱ鶼ڲ֫Щ
ĮؿƤƤӦ֪ڵַû㶼ɱҡ
Ϊʲôɵ档ƤЦؿٳŭѽ˫ɱΣǺ뽫Էɱ
󷽵˿ƤĶһߵԱߣ˫ĿٳѾͳϵǹǹڱֱָٳ
ٳȻҲʾһͳǹ׼ԷԭƽֽŵĸоǳĽš
˲䣬䰲˶ס˺ؿҪֻҪһ£ͻ̱ɱ
ƤЦؿٳ֪ԷţŵԼɱ
ΪԼƻĵɱĻֱǴشˡ
ٳ֪ʲôİ취Ҳɱ㣬ҺڴƤЦѲ㻹ʲôֶΡ
˵ĺܶԡٳЦЦ
ģֻӵĵ濪ʼζԭѩ׵ǽ·һɫĶڣһɫǽڴ·𽥵ؽɫǽɴȻߡ
ǽڣ涼˺ɫǽڣм仺ƶײһ𣬶ʱ
ԭƷǳݻķ̱ͬĴڣ˷ǽڣҪǶûа취
ƤɫؿٳȻû뵽ԷԼһ֣ЦôѵΪܹӮˣ
ȻٳЦҡҡͷ֪ǵʵȻΪܹӮˡ˱Ƚϵģʱصڽ°װһը޷뿪ĻôըɻᱻŵĻԡ


534 ַ嵽
Ƥɫû뵽ԷȻԼƤ飬ΪԷֻһݰû뵽ԷȻֶΡ
飡
˼ʱ򣬶ߺȻһ죬̧ͷһֻԭķһС͵ԲͻȻը
ը֮һɵΧĿռ棬Ƕҩһ㡣
ˣ
ƤæźȥҪԶߵû뵽ǾȻڶԷ
ƤĻźȥֻٳЦվԭأɫƽ˵Ƥ㲻õġҪԼǻܹΪġΪ˱ҵĳ⣬Ҹһܣոյʵ˵ûκεΣҩֻŮΣգֻŮڵ
㣡
ɫһ䣬æҶźȥʵû뵽ԷȻ
ҶɫͬǲÿȻԷûֱ˵ʲôѾ²ˣֻû뵽ԷȻôɣİ취
źٵȥֻǺѾĩ˱ǻ֮ڣھҪҲǲܵģΪѾΧĿռ档
ʱ;ϳһ˿˿ȣǴȼůķ棬һ˿˿ļ䣬ӿͷ
ԱߵͬҲøУҲһָܣͺǳĳҩһһȻǶһЩ飬ΪѾй֮ȻⲻЩıǱҶıֻҪҡ
ѾԼĿЩˣӿʼĸо·мǧֻ̲סҪ
ֻǰôڳֻܽں棬˫ȿʼӽȴŬԼƽҪԼոշ顣
ԺлĳʱõͼתԼעո뵽羰ԺٴθֳŮڴľͷ
ô죡ô죡
ɫͨ죬ͬ͸˵ңΣҪˡ
󷽵Ƥ˵ı飬ʱҲ֪ԷǸʲôЩܵؿŶԷȻһˣǻûеɥĵز
һ˵Ϊֶζеˣ
ٳԷĳ֮ɫЦЦ˵㲻Ҫң֪ԼʲôװƤҲܵĻҿԽǸ㡣
ߡƤŶԷ˵ڲʱ򣬼ȻѾ̩ŭˣһƣǶζԸ̩ɡ
ܼ򵥣Ȼ׼䣬ȻϣԷԽġٳ֣Աߵǽһ𶯣ԭǽ渡ֳһɫͺǽһ
Ƥؿ˶Էһۣ֪Է˼ԷҪԷ뷿棬Ȼ÷Ķַɱ
취ǳĺãǲҪַϵõһЩĻһǳ޳İ취Ƿǳİ취ҪõԷĶ
ǿˣٳѹͲڣֻҪַҪԷɱˣ

ƤɫؿŶԷʵû뵽ԷȻûа취ԷɱǶԷȴһֱƿĸоǳĲá
ģֻҪ뿪֮һ취ģܶԷʲôݣҪԷɱ
Ϊʵ̫ɶˣǲԷɱĻһӶῪġ
ٳĿҶɨһȦ̶ЦЦ˵չȫջַˣԹúÿԼϲŮҵǰ󡣡
ǡ
չĿҶĽɨһͷ棬ֻǽ水£һСӳǰһ绰
չĵ绰һ绰֮ȷǱߵת߻ٳԱߣĵ绰Զɢޡ
ʱٳڴĵ绰
ٳó绰֮ͨ˵˵
٣ַѾ߸ˣ߻ӵ·̡绰洫һӵͳ
ٳ΢΢¶һ˿Цͷҵ˵绰ǿƤ˵ƤǲӦһס
ʲôסƤŶԷ
ȻһסٳЦЦ˵ɱַ壬ȥΡ
ҪҪĶƤϣûõҪĶʱ㲻Ҫַ嶯֡
ĵľٳͻȻַ嶯֣ǶֵĻƱҪַķˣһǷ֮󣬿϶ս
һսĻĽǲԤ֪ˡ
ٳӣƤɫøٳɫ˵ûõǰԷɱ˵ĻҾҲҪɱ
˵ƤɢɭɱԼòԷе֯δҲ
Ȼ˵ĻԺҲûʲô
ƺǸܵԷľȻٳһĨ죬ַ֪еʲôȻܹöԷ˵ӡ
뵽пǱǳ˷֮ɫܹõĻǴܹƿһ֯
ܹӵһ֯ĻԼڻĵĵλ϶ˮǴߣԼеĵλһǲͬնġ
һ뵽Щ飬ٳֻԼµѪҺʼԭƽҲֳһ˿֮ɫһ˵ܺãƤҴӦҪ󡣡
˵꣬ͷһĨɫӿУȷҪƤŵģѾı⣬ҪַеıҪƿԭƤңʡ
ƤԷĻ¶һ˿Цݣͷȴ˼νԷɵŲĻҪ֤Լûõǰַ岻ᱻԷɱ
εεΣ
ڴʱȻһѵ÷˶濴ȥ
ٳʾ⣬ԷͷæǴ˷š
һ۵ͬһİ׹⣬ҳƯšһɫİµϽγʻԺʱ򣬳ӵٶȱúܹ˭
ַ壡
ΪҩԵҶ̱˵ϣһ˫۾ʱˮҲ̲ס
Ƥַʱȫµëϸ׶͵·ǿʲôµһѾǵöԷжûıˡ
֨
滺ַͣ˫ֲڿڴдӼʻλ沢ûˣֻһˡ
ڽʱѾ˷淢飬ֻǵվٳԱߵƤʱ΢΢¶һ˿ŹֵЦݡ


535 
ַ徶ֱ߽˷棬ûκεľ棬ֻĿڷɨһۣЦ䲻߿Ƽġ
һ仰ֱӽٳĲ˵˳ٳɫؿŶԷû뵽ԷȻ˵ֻǿһ۾֪׷ʲô顣
ַ壬˵ĸо֪Լڵ뷨ΪѾʼͣţ·ǵַ־֢һԷվԼǰЦòڡ
ΪԷӦɫֻɫصģɿԷı飬ƺ鵱һ£ͺͨĸһ
׼˵һֱַȻͣ˽ŲĿͶԱߵƤֶŶԷ˴Ĵָ
ƤɵƯַ˵û뵽㾹Ȼ飬ĻҾԲôΪİ취ʵ̫޴ˡ
һʱ䣬ƤĺֹˡԷԼֵʱľͲһ£֪ܲԷԼʲô˼֪һвĻ
Լ˵ĻڳӦöŶԷңʵ̩Ӷ̩֮
ˣܹھͶ֮˸оɢߵ
Էı飬ƤľΪǷĻҪԷֱɱ
ҵʲôԷѾ֮ˣڻʲôֻһ˹ġ
ƤϵذʾԼԼҪţ˺þãƽָԭӡ
ؿַһָָۣϵ˵̩Ȱ㻹ǿ㽫ҽ㲻ĻŮ˴ܾҪһЩľٶˡ
ŶַͷĿֻҶһۣ˵ʲôأҲ֪ҲںЩ
ƤһݣȻŶԷĻΪ̩治֪ʲôҪġ
ԱߵٳȴЦݣֳµǹǹڶ׼ҶᣬȻ㲻ںҾɱ
ң
ٳǹָҶӣַԺһ棬ǰŮĻ棬ǶԷԼ
ĻԼˡԼѾʵˣﻹԷٶԼ飬Էǹ붼룬ͬһһٳ
飡
뿪ʱԭ˫̤ŵĵѿӳȥվں󷽵Ƥܹذѵ
һ΢紵ԭʵĵذ˲仯ĩ
ٳȻû뵽ַ徹Ȼʶؽņ̀Էϵŭһԭ׼ǹһɿǹµһµ˵ϡ
ǹڵأվںƤ𾪵ؿַ壬ĺİ취Ըַˣ
ƣ
û뵽ԷȻƾƾͽԷŵˣʵͲܹģ
ǻĻڶԷǹ£Ͳҳȥַȴˣ֪ǳΣյ»ҳȥ
һ׹ԭ̩ոԼǰװġԼһ˵Ļ˵Ѿ˶ԷĻȥԸҶᣬڿԼǴˣԷѹǷǳںԷ
Ƴ̱ڵϵҶһۣջûгҽԷٳˣΪ֪ĺǳΣգɲȥ
ң
ٳٵȥԼĺҪɤˣԷʵ̫ˣ
飡
󷽵ıڿٳڵӣæǰǰǸչ͵س嵽ַǰҪԷжô

չĹžȭͷգͬӵַ壬ױȵı
һȭչȫ·ҪԷɱһǻͨ˵ĻһȭܹԷ顣
ַͲ¶ԷȭͷԷͷҪȭͷԼϮ΢΢¶һ˿мЦݡ
ϻûм˵ܹԼǿ
ֻȭ͵Ȼݺݵػ˶Էȭͷ֮ϣһھ籡ͬѹѾõĻɽһ
ڶ棬Ѿ̫ãƺѾŭ𣬾ȻһС㶼ҹԼ
飬ַ÷ǳķŭҪԷһѵУ
ǣһȭҲ飬ȫǽԼȫͬʱһֱȭͷݣڶԷȭͷ֮һ˻ƵģһһľҪͣöԷɫò԰
չŵؿַ壬Ȼû뵽ԷʵȻ˵ǶԷȭͷȻȸҪӲ
ۡ
չһһѪ˳ʱҧס촽ֻѪ˳һ˿˿ʳԭ׵ɲǼ䱻ѪȾɺɫǸոպȹѪѪһ
ڶɴֱַϴݵչȭͷʱչѾȫû˺ַȭͷͺһɽһֵԼǰź󷽿ٵصɶȥ
飡
գۼ䣬չӾײǽ֮ϣǽϷһƵ̶ǹͷѵ
ѭȥֻչӼǶǽڵУԭͺܵ˳ӵѹһȻ˴Ѫ
ӳһVͣǽ棬Ȼ˫۲ŵؿַ壬Ȼû뵽ԷȻ˵

˵ֻѪûа취˵ɲǼ䣬Ӵǽ滬˵Ҳû졣
ոµʱ̣ǸСҲչ˵ǰ˿ǸС״ʱ˶ˣһǿһַ壬Ҫ֪ǿǽ
ٳһ˿֣û뵽ԷǰԼֻǹҼҵϷڲǶԷʵʵԷӣھȻǺˡ
ٳƤʼˣŵ˸ͲַĶ֣ǼԼҲǶԷĶ֡
ʵôֱǿˣ
Ƥ˫ȭգŭؿַ壬û뵽ԷʵǰҪ˵Ľѡ
ֻǽҪõԼҪĶòĻԼһ
ƴˣ
ƤѾ˲ôˣԱߵ˿һۣʹһɫȻ͵شܵǰҶ˹Ȼǹ׼ҶԴ
ȻԷַôҪôİ취вԷϽӦòʲô⣬˵黹ҪлٳĻ治ַ֪ôһߡ
ַͷ˶Էһֿۣ˿ԾڼֵŮˣƤƤҪĻҿԸ㣬ҪӦһ顣
Ƥ۾һû뵽ԷȻ˵İ취Ǹٳİ취ǲöԷˡ
۾æվ˵ã˵ַ֪ԳеˣȻ˵ôһģܷĸ˽ס
ɱٳַ嵭˵ɱ֮̽ȫ㣬ҵȷϡ


536 ˭ܵң
ǻƽʱĻƤ϶ԥشӦԷҪ󣬵ھͲˣԷѾĺָԼһԼĽԷɱˣǺ룬Լˣǻиƨá
ԥؿַһۣȴǿַѾתٳ
ٳЦؿַ壬֪ԷõĽΪŶԷԼע
ַתԼ̧ͷַ壬˳֮ɫڸԷ˵СԭҲн졣
ַޱؿŶԷȴڼʱ䣬ոսһѾжϳҶϵҩʲô˴Żᷢʱ䣬ֻҪʱڽ˸žͲκε顣
ƤûдӦԼֶַٳ˵㽫ɱˣҽܸ㣬ԺңʾˡҾԲԤκ飬οҲˣڸûпȨ
ַĻٳЩ⶯Ǵַ̣ҪøԼȻҲԸ⡣
ֻǿƤǹڶ׼ҶʱУҡҡͷ˵ΪɵҲŲӦκεĻᡣ
ַûлشκεĻֻǾؿˣӵʱ׼˭ȸҺҾ͸˭˵ĻԶҪҪˡ
ַĻ˲ĬԷ˵ķǳԣöԷ˵ĻôܾͻԶʧˡΪֻһݵĻƤҲôš
˲䣬ðǵһҲܹ
ַոջɱѻֵһ룬һ绰Ѿķ绰س˼һᣬڽҹţԼǹ˸˹
˴˽Ĺ
ͷ֯ں̫ˣڵõȷеϢ֮ԻôⱣΪҪַʱ䡣ѾҶˣĿǰַѾǰ·ɱ˼ˡ
˶٣˵¼滹ҵ˲룬ҵһӡ
˳Ĭվԭأ֪϶лҪ˵ģҪȻҲܻὫͬʱ
˶˵ͷȻѾ֯ˣϾܹǵˣȻǲܳԿȥæصȷϣ϶ǾǸֳ
̧ͷ仰ƺѾַǰˡأǵһ˿ǵȴһ˺ܾˡ
û˵ɫƽƽ˵Ǹҷߣɱ
һɱ֣·һѼ⵶˵ĳȵĸо
˵ͷ˳ȥȻʼʰԼĶһŰصȥ
ӹȥ
沢ûκε˻ڳ˼֮Уַȴǳʱڼθ˿ٵơ
Ҫ12ʱַų֪λˡ
ϣ
ٳѹͲԷκδ𰸣һӣԱߵ̳ȥ
׼ǹٳæ˵ץģؿƤ˵ڸʲôϣҾͲô˻ץһˡ
ٳƤɫҲһ˿ȻȻ˵Ļֻƴһˡ
һӣǴ³ȥҪַ׽ҲøƽʱһˣʼԼʵʵչֳˡ
һʱ䣬ĳ档
˵Ϯַ¶һ˿ЦݣϲľĴ򶷣ûǹеĴ򶷣ԿģҪԷûƢ
ĸָûкܶˣȥҲֻĸˣȫƤߵ¡
ٳǱߵ˳ӱȽϱ뺷һЩʵϴ򶷾ǳûа취ַۣͲҪԷʲôɾֱܹӽԷŵȻʼϮƤߵ֡
Ƥһ֮ȥվԱƺҪַĴʽΣҪӶԷҵһЩֻϧԷȫʧˡ
Ϊַʽܹ֣ǿʹõʲôʽͨԷʽҶԷʽ©ˣڿַͺһһʽ£ȴÿһж÷ǳ
ƤҲǳͷۡΪԼĸôҲܹԷˣڿǴ˶Է˸ǶַĶ֣
飡
ڶصɳȥصײǽ档ɵַ֮嵹ֱӳƤĵһ£׳ַǰһӤһ
飡
ַ˵͸Էһȭͷٶ죬ͺǵͷɵһöԷ
ɵǰһ̶ַתһ˲ӵʱͽƤȫˣһڵϻԲѡ
ַתƤʱƤ֪һս޷ˡѵ·ؿַ壬֪ԼҪƴˣǲƴĻûлˣ
ɣҿʵַЦؿƤҪԷжǿʵȻܵҰ
Ƥһɫڻָƽؿַ壬˵̩ҳǿ󣬵δؾͻ㡣
Ŷ𡣡ַЩζؿŶԷǲ֪ԷʲôܹԼ
Ƥͷ˵ȻҵǰΪǵֻ֯ܶԲˣ
ɣٷϻַüͷֱӳ˶ԷڸûôʱȥԷϻΪϵҶƺѾҪˡ
ƤҲûַ徹Ȼֱӳ״Ҳӭȥͬһӯɵض㿪ַһ
ַ尵ԵͷԷʵȻǽܿ죬ֻϧԷʵǱȲԼ
˼䣬ڿ͵Ťתļͺһֱת˾ʮȣδջصȭһ˦ͬһƤֱļⶶһƺڴϵ
飡
ողƤȻҲû뵽ַ徹ȻܹһУδһᣬ˱ֱ˵ϡ
ڵɲǣ͵һͦվ
ಡ
һ󺮷ڶ𣬻δüӦַıѾ˦ĸֻöһʹ˵ɳȥ
ոյɲףַ˫Ѿץס˫ȣ˸ץ˻ǽ˦ȥ
վԱߵٳѾˣʵû뵽ַ徹ȻǿʵȻô˶ˡ
ָƤַܹܻ߽ԷˣɱܾˡڿѹͲĿˣΪַʵ̫ǿˣ
ŵܵһµߣһѳǹ˫Щַĺ׿ȥ
飡
һӵ̴ǹֱسַ塣
ڵϵҶĿһУȴûκεȥַʵ̫ˡ


537 ӷˣ
£ҶǴغ˳ַ壡Сģ
ʱ˿ַ̣ƤʲôȥܺٳƤǿ߶Էˣû뵽ԷȻܵҰ
飬ַһŲȡ̵̬ȣңһִģ뿪֮ңʾͲǰңˣңʾһĵطˣʱضԽɢ
ֻǿƤһֱ֣ǲûнңʽɢֻû뵽ЩȴǴЩ˵ȥ飬˺ܶɥ顣
Ƕ鶼һֻ۱һֻ۵ģĺûǶûйϵڵƤѾΪȫַŭǲԷܵĻַ嶼֪ȥЩϳԱǽˡ
ǹַ͵ҲȥеƤ˺󷽡
Ƥû뵽ԼᱻַӳƣҽһδüӦһӵʹҼϴ˳ȥѪӼϴ˳ȥ
⡣
ַ˫ڵϺĲͣɫƽؿٳһ˿׺ݡ
ٳû뵽ַ徹Ȼܹ㿪ǹԷɷؿԼЦôˣ书ʲôãһҪ
Ƥվδüһǹ죬һʹ˵˵棬ѪӴ
ŭؿٳ֪ԷΪʲôҪԸԼѾԷϻȥַˣԷȻԼ
ԷŭٳЦЦ˵װƤѵһǾ˲ӦţҲֵš֮ǰ˵˵ģܹܸҵĻһŻȥ
˵꣬ٳǹַ壬¶һ˿Цݣ˵ܺãַ壬ڽܸ˵
Ƥɫ԰׵ڵϣЦؿٳ˵㲻ɱңΪ֪ЩûҲûа취ȥáЩǱصĶȴͬһ㣬ΪҪĶֻһĵ绰롣
绰롣ٳüͷȻû뵽Էܾǵ绰룬֪Щ绰ǸʲôģʶѯʶԷ
Ƥ֪ԼΨһһλĻᣬЩ绰ңһ˵ĺ룬һĻǾ൱һеȹҵ˵ǲǱء
ЩûϵĻ֪ǵĺҲûõģΪǸͲʶ㡣
һ㣬ƤûƭԷΪңһûϵ˵ַϵĻͲܽġ
οƤûдֱӵİ취ȥԷõİ취ҵЩˣҽЩ˵ļͥסַȫҵȻǵļ˰ֻҪǼ˰ôЩ˵ͿΪá
ûнһ߶Էԭٳ֪֮Ҳİ취ĻԼڶԷǰûκεüֵˡ
̧ͷٳֶԷ˼ʱһԷĶˣĻҲġ
ȷƤĻٳЩĶˡΪϾƿزôԼƤɱˣҲûа취ƿңʡ
ǲ취ԷĻǿöԷȥ಻顣ɱַǿתƵңʵϣַĳôˣһһӦҲ̫ںġ
룬ջѡӦ˶ԷҪֻҪԷܹǱԼͿöԷʳǵؼȥ
ֻȥúõĻȥӵˣûдöԷȫĻȥ
ãҴӦ㣡ٳͷ¶ϵЦݣֻ֪뷨Ļ϶ᷢԭαЦҲԿ˵ϡ
ٳĻƤ˿ְס˵潫Ӹ˵ϡ֪Է˼Ҳ֪ԷԺʲôֻܹҪ飬ֻҪܹȥԺлԷġ
ƳԱѾַ£ƤЩʹЩ˲Ų֪ҪѶǮһɾǱԷܲںشˡ
룬ԼԷͬңʵ죬˵Ĵֱر
̧ͷַ壬̩ڽ֪ĺǰɣǲ˵ĻҶϾҪȥˡ
ٳַ壬ͬʱǹ׼ҶԴǲɱҶģڱҪҸúþԷ
ַһ˫־öԷҪǹȻ΢Ц˵ϳԱھͿԸ㣬ǲҪøʼһ¡
Ƥ˿ܣԱʬϷһֻȻַ壬˵˵ɣҲҪǣֻҪһǡ
ðɡַʼ磬ƺǳεӡ
ٳЦؿַ壬û뵽ԷջˣֻǿŵԾڼŵҶᣬͷӿֳһɻȣҪǽַɱȻúõˡ
˶٣ǹַָָ壬ǳʲô˵
ðɣˣȸ˵ӵİɡַ˫ֱǰƽؿƤȻ󽫺ӵĵ绰˵˳
Ƥ֮˫Щæǽ뵽ֻ˳飬ȷûдʱŲ˺롣
һ绰Ǵ˺ӵһ̣Ƥæǹҵ˵绰Ȼһϲؿַ壬û뵽ԷȻԼĺ롣
ٳԷӣȲʵôˣĻǼٵġ
һġƤһ̶תַ壬˵û뵽㾹Ȼĺ룬죡ٸңңҪ˵
һ˵һ԰ɡַεҡҡͷ˵ҲģĻһҪһظһһıʶôǿ󡣡
áƤؿҪ˵ֻҪЩǰǳĻôһٳʲôǶԷԼļ棬Ҳа취뿪ġ
ַͷ˵һɯģԡ
Ƥɯĵ绰룬û뵽ԷĺǶԵģӼؿַ壬Ȼ˵죬˵ĺ붼Ұɡ
ַ˵룬Ȼֹס˻ؿƤ
Ƥһ£أѵֻĸ𣿣
ٳƤĻַ֪岻Ը⽫еĺ붼˵ǹַָԴ˵㲻˵ĻɱҲַ壬Ȱһ䣬ǧҪˣʲôС˼ΪǱըҩֻҪҶңҾͻͬھ
ַЦѾ˵ˡ
ƨƤôֻôˣʣµأһʮˣôٶʮˣ
ʮ𡣡ַϧûй
˵ʲô
ƤַĻȫëǷʲôµһ
ڴʱַָָЦѵûзľɫԽԽÿˡ
ٳ濴ȥʱһ
ӾȻ


538 ͷµǹ
ľﲢƽ̹ĵԼΧǽˣȡ֮Լ·棬ܹԶĸ¥
ԶƺԽԽԽԽǿҪյĶһǼʶҲǱŵˣ
û뵽Ȼ˻᲻֪佫һоûУµǲ֪Ӧʲô취һС
ǷҪеػģѵӵĵػ˳ôʱôûһ㶯ʵЩ档
ǵĿⲻԼͬؼַϣΪַոտ϶֪ʲôʱֻǶԷһֱǵʱ䣬ҪһᡣƺͲ²⵽ٳڷӵըҩӡ
һ뵽飬ٳ쬵ĸоʵû뵽ԷȻôô¡
ڵϵƤɫ԰׵ؿַ壬Ѿ뵽һʵĿԣĻⱲӶҪ군ˡ
ǾңʵҲˣǡַոոԼĺ룡ϸһ£ֲöԷո˵ʱתԭԷһֱڷɻԱߣƺڵȴԼĵ绰
Ҳ˵ַԤϵ绰֤ģʱ鵱һźţֻҪ绰ȥôǱ߾Ϳʼʼжˡ
ҪĵؽӸҪгǰڹʱҪϣ뼸ֱɻͬʱɣͬʱӸͬһ߶Ȳſһľĵģ÷Ӳб
ƿֻңʵܹ쵽ˣֲöԷὫ⼸˵ĺԼԭ⼸˾ǽɱԼˡ
Ƥɫ԰׵Цû뵽ĽȻģû뵽ԷȻܹô̵ʱټĸˣܹĸϵȱ
Ȼ
Ƥʵû뵽ַ徹Ȼ˵֪ʲôҰˣԼַǰʲô㲻ϣ
תٳЦ˰ɣٳǶʵңһʵܹ֪ؽɱ
ٳͬ𾪲ѣû뵽ԷȻֲܹʵֲ̫ˣ
֪ңʵһԱӮúȲʵģֶܹƿе飬ֱǾˣ
ʱȻЩĽؿַ壬û뵽ԷﾹȻܹӵʵĶ飬Щ˶ԼеĻԼֱֱܹӳΪѡˡ
Էɫƽӣٳ΢΢ֵǹַָ壬Ц㽫ŪôˣΪ㻹ܻȥ𡣡
ԡַʼ˵
ɣٳЦ¶һ˿ɫȻѾҪˣʲôµء
ΨһźǾûǰҶŪ֣֪ͲӦƤİˣַ֮ǰӦַúÿı֡
飡
䣬ٳ̿۶˰
ַЦؿŶԷԷ۶ɲǣѾҲķ㿪˵һӵ
ٳﻹԷκεĻᣬžžžĿ۶ӵһſȴûһӵַӡ
׼ǹʱһϸַڵķ˹һͿѾֱٳ֮С
ٳֻһʹýӲѹûκͺǷϵһ
еǹҲžһ˵ϣڵϵ£
ߣ
ٳ׼ʰǹʱַѾԶɱţ棬һǿϢӶԷӿȻٳڲĸо
ûйĸоڼүүʱҲûĸоҪ֪ԷɳƴսʿɾսʿȴǸ޷ַᲢۣ
֪Էɱ˶ˣΪֻɱ˶ˣϲŻӵϢүү飡
飡
֮䣬ַȭͷѾĶ档ȭͷͺǸһ㣬ĶϣȻӶþˣʵû뵽Ȼ˵
ۡ
ӷɳɲǣٳ̲סһѪûзӦַѾ˫ֳǽڡ
飡
ٳҽһû뵽ԷȻ˵ı̬ǿĳĹͷҪѿˣûлָǵһֱַӽ˦˷䡣
һٳ̱ѹֻѹ¶һ˿֮ɫΪַ徹Ȼӷ˦˳ڼ½
ҽţ
ĲҽѾûκεôҲ޷赲ĽŲ
ӿҪʱԺȻһ˿ںޣѾˣ
飡
ٳˮ棬ˤһ̲࣡
ֱ˿ַĴ취һ࣬Ҳ֪ԷνַŭģȻöԷİ취
ͬһʱ䣬ȴһǹ
Сģ
ҶַĶ𣬵ַعͷʱҶѾǹ
ŭؿǹָҶƤΣյسƤһѽͶֲȶϣֽԷȫȶϣǽԷԱߵĵϣöԷһȥ
Ҷᣬͨͨ˫һѪᣬû뵽ƤȻһʱҪɱ
ǸʱǸոշйϣԺиûκεľģǸʱƤǹˣ
֪ҶγΪԼӵģѾ˼Ҷᣬ䣡㽵䣡
ֱڷ氲װ˼豸ַǽֱؽӽڵһɲǣֱַӽǸιȥȻҶ嵽˷档
ӼʱѾ֪ʲô飬ַ˺ѷεҲۡ
ҲףΪʲôҪ顣
ʱ˿ַ̣ﻹʲô鷢Ҷᱧ˷ȻǷһس˳嵽ֱɻ潫ҩóȻæܵ˷ȥ
ַľٶ֪ǰﲻʲôæֻ澲صȴš
棬ַ忴ؿȺѪҶᣬҲ˲ôˣֱüԷϰ·ȫˣʱ¶ɫ¡
ַ岢ûֹͣüҲ⿪ˣΪ˿ھزһ㡣ҪŶԷӵǧҪ棬ĻôҲܽԷƺá
±⿪ʱҶǰѩ׵ķչʾַǰۺɫСӣƤػζ£ڻӭַһ
Ҷزܴ󣬼ȥˣҲкܶطλϷͺͷһŶԷٵĺһһġ
ֻѩ׵ز·һѪǹڣǹڷǳҲ÷ǳļ֡
ַﻹȥͶԷ壬һֱӽԼǸҶĿҲѨλС
ֵֻʱȴǲСǸۺɫСӣңַһ


539 ַҪҰ
һ˿˿ǿҵĴҶӣǻԹȥĵľĻǷǳǿ󣬸о˴Լӣ
۾ǡǿַ役Ĳˮ˫΢΢¿ȥǡǿԼ϶һɫëëڸԼϰ
ë·ǿһ紵쬵ĸоֻԼ״ַ̬壬ǡɫ΢΢죬ͬ͸˵ƻ
֮ԭҩԣû··Ǽ˲һ
ˡ
ַŵؿŶԷԷϾǲȽԼǰûа취ֵôȻ
һ仰˵ĺãԽϲԽǺ¸ԷԽϲԽǰõľһһ
ҶעԼһֱŲҽַҲǾٶȼӿ죬뵽Էڵһ˵ᣬڵΣգұҪС
š
Ҷͷʱ˿̣˫ѾַЩȡ
Էӣַһ˵ո˶ԷĶҩؿǹұҪȽ˿ƺòܰڵĶأڱҪƾ־ȥУҪȻĻҺѼһġ
յ˵ԷոջԹȥƵģΪԹȥڳʲôҲ֪˭֪ԷľôǿֻǲСԷ壬Է˹
ԷҪѹַд˻ңæԱߵԷӸϣöԷ֪ԼѾÿĶ
ɸϵëڶԷϾͺһ޵߲һڶԷ˫֮ϣŶԷĺϵ¸ͺǿҪȥһ
ַиǳ֮û뵽ڰڵװ羹Ȼ˵ˡɵãдܳһ֮ʱţ˿ԭܴ
վڴߣԼֵȻ̧ͷ­Ҫƿһַֻεؼӽ˫ȣŬԼҪȥЩ顣
ڴҶƺҲ˶Է΢΢ԴԷ֧ʱӺ󣬼æǱ۾
ƺǸܵҩԵķַ壬ɡ˵΢ͺһһȾһĨ̺˫ջǲĽëһλ׼ҵĹһ
ࡣ
ַһˮԷʵ̫ˣԼҪȥԷݺһ٣ֻ֪Լڲܡ
ԷĻҲ֪ԷѾҪ̲סˣԱҪԷпٵơ
˿Աߵҽҩ˹ȻĴָë΢΢ϸؿ˿ڡ
ã
ǹڲûֻ࣬ǿԱߵҲѾΧ١
Ϊӵֻ嵱оͻʵʵģӵ֮һתḶ́ͺǵһ治ϵ룬ֱյľʧ
ҲöԷո׼Լֱ׼ҶĻұ֤ԷھԲ
룬ַһһ΢ӿ֮ϣһ̱
ַ񣬽ëȻ棬뻺شӵϲѨ֮С
ӵոս룬ԭЩҶǱðͺǸоһůᰲԼļһĸоˮ֮Уǳʡ
뻺شѨλ棬ַ˿Ȼʼν롣ĹУַ廹ϵԼڵھԷʹΪǰͷԼھͺӵ֮һڵϸٵ޸
ַ֮˿֣ȻóҩҽõԼƾþƾ֮ǻظ˶ԷƤ
ַֻ忪ķҽķֻͬǽӵ˿ΧƤһ㣬ֻ׵ӣϸĻͿԷӡ
Ƥַ彫Żҽҩ棬ȻȽϳ룬ָһȻȫעؿ˶Է˿ڡ
ҽĻһᾪѣ
ΪַոյĶͿԿԷ׼ҶڵӵȡɰĳӦٽԷƤһ׵˿ڣȻͨƤ˺ȻӽӵȡʼɴԼ߽˿ڷϡ
ַͲճƣԷֻƾ׵ĵڽԷڵӵȡҶԷùĲӣԷõľȻ룡
İ취˵ȫǲܵ飬ΪͲܽӵסġ
ӵԲεӵΧԲλôܽӵȡʵǿЦ
ַȴǸûпǹӵ⣬ȫעؿ˿ڣȻ˽ȥ봥ӵͷıԵʱŽһ˿档
ܵӵͷļӲУַһ˫Щ΢΢ʱţ˫ֿʼðƶš
һƶţһƶţ
ӹһŴѪĶӶԷ˿Ȼ֣
ӵ
û뵽ַ徹Ȼ뽫ӵŪˣûκλļȵؽѪӵͷȡ˳

һ죬ӵͷҶȡ˳˵ϡַǽҲһԵϣص˿
û֪ոǶôļѣҪȡӵҪҵһſԡԵ㣬һԲĺ㣬ҪȫƽУǡýɢ
ͬʱ˫ҲҪȷԲܹƫһ㣬һֶпܻӵȥȥĻȡѶҪӴ󼸷֡
֮ûн˿дһ㣬Ϊҽ˵ǴԪģͺǴһһ˿ڣ϶Ԫ
ͺñȿ֮˾ͻܳʱ䣬Ҫ󲹲ܹӡҿҶˣ˿ڲҪ೤ʱ䡣
ԷԾǱ۾˫գַ֪Ҫӽ˿ڲСһֻȻַʩչѰ̼һ˿ΧѨλ
ʱ˿̣Էǰ㣬ַﻹЩ顣ַ֮ɴԷ˿ڰ
ŶԷؿմѪëַ룬ǾԷһɾëϾŮ˶ǰɾġ
ת䣬ڴϵҶȴ˫ۣ۾̺ˮ΢΢գۣһˮ۽ǻ
ԭ徭ַľԼھȻָһַһոµëΡΡ֣Ȼһѽë
ַ塭ҶغһҪҰɡ
ҶĻԼԷĽַԭأͷȴǱü


540 ҪҸ԰
ַδҶԼ˵ĻУҶһֱˮŮˣǴԼĸ顣
ʶҶᵽڣʮʱ䣬ֻǵöԷСʱȽϻãǳ֮ͱӡ
ʱϣ仰ַ岻ò˵ȷġʱգҲڵ˵Ը˱ԽԽ죬ȴԽԽµ
ڴߣڴϰŵҶᣬȴǲûκҪַԷͷҪľܹúõŶԷΪһʧȥ˶Է
ҶĶǰҵķ˿Է԰ѪɫЦһ£˵Ҫ˵ˣ㲻µģúˡ
ʱ˿̣ƺҲ˵Ȼ֪Ҷᱻַ˹࣬û뵽˱硣
ǶַߵˣȻ֪ϴηǶôĿ£ص޵Ļ˵ַҪΪַˡ
뵽ҶᰲȻţҲʼ죬ֻƺЩôڷַ嶼ܹǵ
Ҷڴϣ˫ſſطڱ棬ڵȷǷǳûа취̧˫ˡ
ַĻǿҡҡͷȻַ˵ҡ

ַ岻֪ԷڷʲôȻԷѾҪΪһҲòȥ
ӣ촽ոմԷĴʱַ͸о˶Է飬˫һӽԼסˡ
ԷЩԽҺЩ࣬ⲢӰַȥǶԷŶԷȵСͷشת׾Լ촽ʱַЦЦǳػӦŶԷԷСͷ˹ţͺڳһţ̵ѩһ
Ҷַ彫ԼʹȥͬʱҲ΢ضţʼӦŶԷһĸо⴫ݵ˲ӵȫĺü
ԭЩ庮̱ûΧڲϵţ·Ѿʧֻ˻ʵ
ַȻǴû鵽ĸоΪǵ˲һ˵ȴһ̵ȴ˺ܾúܾãȫ˷һɻȴӿ֧һС
ʮӵʱ䣬ַӻ̧ͷŶԷ԰׵Ĩһַ֮Цһ¡
Ҷڴϣ˫룬ؿַ壬ŶԷѾóӡ
˼ȻƳԷ֧Сһ˿⡣
ַȻҲǷӣ״æɿһתӡǻȽͮĻӣҶӣ֪ôͺǱһƵġ
ҶַתĶһĨЦ⣬ǡǶ˼ů⣬ַתȥĻ϶ᱻסˡ
ƺʲôľҶһ˿ַ壬ת
ᣬַȴܹԷĻȫսԷĻ룬ջת˶ԷֻûԾǸ߸֧ӡ
ҶᣬֱǰĲӣֻƽؿŶԷƺҪʶԷ׷ʲô顣
ҶɫһĨ죬ԭĲȾһ֬ɫͬϼһ㡣
촽㡭㡭ѿ˰ɡ

ַȻû뵽ԷԼ˵ĻԷߺӣȻ׶Է˼
Цһ£ϧ˵ᣬ廹ûãڲʱˣº𡣡
Ҷڵ廹ǷǳؿڻҪһҩеС⿿ڵƻǲܴӸԷĲ飬ֻǽԷȶ
ԼʱҸĻܻܿöԷڵ˿ڱȻڵѪʧοǽĻڵȻǷǳ϶ǲܳܵġ
˵ʵַڻҪԷˣԴϴθ֮ͮƺûйľǲĻ벻ȥһĻھͻǻǲйĻ滹ǻܵġ
ΪҶ룬ǾԲܹ޲ģڱҪԷòСǶԷ廹ûлָԼ飬ԼԺҲǹȥġ
Ҷ΢΢ҡҡͷȻַ֪뷨ֻڵ뷨Է뷨һ˵Ľ취ַĽ취һ
ԷЩܵӣҶҲЩĿԷܿࡣһ㡭ͷҡҸ˵仰
ַɫŹֵؿŶԷʵǲ֪ԷҪԼ˵ʲôĻԷӣھͺһߵСŮһǴûм
ļ˻˵ƺǲͻȻģַͷӣԼҶҶߣŶԷȵĺַּӿ˲١
ҶῴַĲϸֳһ˿ȵĸо˶ǻģͬɳĮһֻǿԷı飬촽㡭ѿӣҡ
˵꣬Ҷ۾Ľë΢΢ţȥַı飬֪Է϶ǷǳԾġ
ʵϣַȷǷǳԾ˶ԭأȻû뵽Է˵Ļ
ͷ˶ԷһֶۣԷѾ˫ɫ糺죬ȻǶڸո˵Ǿ仰߲ѣϾԷһƻŮȻǲ顣
ַ嵹ҲԷǴ֪飬֪ҶԸ˵Է϶ҲǿһЩ鼮ΪоԷܶ鶼Ǵ鼮ѧġ
ȻԷƽʱַǳĮ˭֪浽ʲôء
ࡣ
ַһˮǶҶӣС棬ǸĶַȷǶЩĶˡ
ԷСͷô𣬲֪ԷСͷԼԵĻʲôĸоĴŮԼĶַ;ͷһȣ޲ھҪԷ͵ˡ
ƺ˼ʱЩһֱûеȵַظҶ˫ۣƺڵȴŶԷĻش
߷ߵַǱ絽һԷµоԼѾʼ٣·ҪԼĺȥһ
ҶԷһֱؿԼ¶һ˿Цݣû£ɡ
˵꣬ƺ촽ЩѣʶСͷ촽ĿͶַ塣
ַԳһͷС¹ͷײһȻ΢΢Ĳ
Ů񼶱Ĵ
Ů񼶱Ĵ
ҶգһʱҲǾԼ޷ˡ


541 ĳͷֶ
Ժз·Ѿʼֳǵ棬ԷСԼԼúůȪС
Էڵַ廹Ǻԥؾܾ˶Է飬ȻڶԷĶͷһ¡
ҶЦЦַ壬ַ֪ѾԼľûȥ֣֪ԷôжԷɣ̽Էո˵ģǶԷҪĻԼ϶Է
ַһתߵ˴ǰ˸ͲҪ˵ܹ˴˵˼
վڴǰ濴ľɫ˺óʱ䣬ַǻָԼڵȫɢȥ
ʱֻţˣûпɯˣ֪û뿪ˡţɯѾˣҪȻô֪ԼҶᡣ
ֻţӦǲ֪ǵݣż֪ҲûʲôϵΪַ嵽ڸͲԼˡ
ٳԼɱˣǱ߿϶ҪһԼԼݣԷǻΪԼһӣֻһһˡȻѾ˹ˣ׽Ķˡ
վڶţǹɫŹֵؿŶԷΪǿַӸͲҶƣΪԷǲռԷıˡ
ҲַѣԷı֪˿϶ûʲôˡ
ţƨƨߵ˹ַ˴Ĵָ˵ϴܹȹ
ַݺݵصţһۣ֪Է˵Ŀ϶ʲôûһʼΪҶƺأǺֶԷûκεΣգֻһЩҪˡ
Ȼ䣬ֺĸоͷһۣǡǿҹͺܹԼɱһɱ˵ĻַѾԷǧˡ
״ﻹ֪ʲô飬϶ţǹ˵ԼĻˣ˵ԺĶ˵ˡ
ȥ
ַɨһۣŵʲôʱ˺úĲСԼûڿ죬һֱҹߣԼڣԱ߷̰ԼĻԼ군ˡ
ţǹȻַ֪˼æתӿԶԸַ塣
Ϊţ˵ĴڣַȻûȥβƨɵ飬ǲжϵĻǼֱַķ
ֻһ뵽ϻص׼ַͮ̾Ϣһûа취ȥˣ治֪ʲôıꡣ
ҲܲôˣȻѾˣַûκκڵģȻ˾ˣ˭ˬĻȫ
ص˺УַûлؼңҶڼˡΪԷԭԼַļ֣ҶûлȥӴ˾飬е鶼Ҷ򷢸Ҷӡ
ɳҶᣬַȻ뵽ڱеҶᣬǸʱƺҲڴԼչˡ
ҶһҩַڵҩҶ£ԷιҶһڡ
ҶһڣüƺǷǳϲζʵ̫ˣҪŻµĸо
ҩÿࡣ
Ҷɬؿַ壬ƺڸ߶ԷҲˡ
ַ岻ó֪ҩʲôζֻΪ˶Է壬컹Ҫҩȥ
Էҩַ尲οҩΪ˿ڣǲȵĻ޷ϸٺһ㡣
Ҳȡ
ҶƺҲˣСƢҡҡͷرС죬һҲԸȵӡ
ԷӣַҲЩͷۣҩǲȵĻȫ֮ǰЧ룬ȻԸ⿴ġ
ҶһСŮ˵ģַ嵹ǿЩĶǶԷСӣ˵Ȼ
һͿˣֻҪһΣ´ξͲˡַЦ˵
ҪҶͷҲص˵
ɰǣǾżҩɢζ;ܣ治ַ֪嵽ʹʲôҩԼơ
ȵĻҿҪʹóͷֶˡ
ַԷһӵҲǾЩЦԷǰǴûбֹ״ֻ̬Сʱı顣
һ뵽Сʱı飬ַסˣȻ뵽Ҷĸı䣬ǺܶܶࡣԼǰͺһСϱһԼһֱչŶԷɷһϸĺǻ
أȻַڼҵĸоŶԷĲԼµļַ޲ھͳȥҧһڣŶԷƤϸĸо
һԷȻԼǰˣСƢɵ¶һ˿Цݡ
˲輸棬ؿҶᣬ˵׺ȲȣǲȵĻɲҪ÷Ƿֶˡ
ȣҪԼȰɡҶͷҲص˵
С
ַüͷβĻҲͲַءַֻȻվֱߵҶԱ£ҶĿУֱӽҶᱧڵĴ棬öԷԼϡ
ɲǼ䣬ַܹܵҶͺˮһǶԷոԼϵɲǣһɵ˱Ƕַ̲סһ
ҶȻҲû뵽ַ徹Ȼ飬Էӣؿַ壬ʵʲô
ַ廵Цһ£˵Ȼǳҩˡ
ڻַҲǽһЩӦȻûȷϵҲû˽ϵ˵ѾŮѵĹϵˣΪ˶ѾʼϰּĽӴˡ
ģоַǷǳļԷѾԼˣҪȻͲʵԼˡ
ʶأַ˫§ְ֣ڶԷϸ֫棬ǡܹܵ֫ĵȣַĿ
ҲԡҶἱæתԴַĵڻѾָԪ
ž
ַ˳ŶԷ֫쵽˶Էƨ֮ϣȻһƴ˶ԷβԲͦĸоݵַģַĸо

ҶȻҲû뵽ַ徹ȻԼƨɣܵƨĸоɲǼͺ͸˵ˮһ㣬̲סҪȥҧһڡ
ַٺһЦֲڶԷƨһѣġȻǶ룬Ҷ˵ҩǲҩĻĳͷǱڵĳͷҪŶ
ҶŶԷȻû뵽ԷȻİ취ԼҩȻ׷ˣԷȻİ취вԼȻǲֱӴӦԷҪ
Ů˵ĽǶȷѾΪԼȫ¶ַ忴ˣοǽԼַˣԶַԼƨɵ鲢ûκοܸС
ԷôƨɵķʽҪЮԼȻǲѾԷһ£öԷһʲôϵء
ǿŤͷ˵ȡ


542 å
Ҳȣַ׺ݵؿҶᣬҶѹͲԸӣֻǽĿͶԶСԸַ塣
ַ忴ԷƺͲԼĿţҲЩЦû뵽ԷΪ˲ҩȻʲôˣѵԷԼƨ
ɲˣһְ취ûЧ϶ͬһְ취ַ˶ԷƨϷһ£ǽϷ˷ţڶԷĺϡ
ΪԷֻǴһ˯£ַַڶԷĺ󱳣˲ܹܵԷƤ洫ȸУ·ϴĻĸоĵ¡
СûбҶ֣ᷢڶԷַֻвԼֶζѡѾ׼Ȼǲַκνһ¿ˮ̵ӡ
ҲûвԼת䣬ԭǸıͬСŮһַǰǻعʵƵġֻƺĶҲûа취Ĩڿһ߹ްСһ
ַЦЦ֪ΪΣڵǲϣԷ̽еͶҩˡϣľǶԷԸͷӣΪӵĻԼǿԳûռռԷıˡ
ԷԸַ͵ؽ˶Է˯棬ŵҶƺǻعַ֪Ĵֱֻ֣ϵļЩ΢΢ȻǴûийܵĽӴ
ַԷûзǽ˳ŶԷĿȥɲǼ䣬־ʹһĶͺһ㱡ĤһϷһ
ò£ַ֪Ҷϵڿ㣬ܵԷΣַݺݵһ£˲ǸоҶ΢΢湭һ£ͺܵŵĺһ
ٺ٣Թᣬ׺ȲҩǲҩĻҿɾҪˡ
ַ彫˶ԷĶ·˵䣬ŪҶЩ̣ǶѾȵͬڻ¯Ƭһ
ԷԼСҶӿһůǺܿͱַĻ׵ˣû뵽ԷȻԼС뵽Ǹطȥˡ
å
ҶҲѵ˵ַһ䣬ԷΪʵ̫åˣְ취ԼҩֱǲֶΡ
϶ᱻԷֶθŵܵԷĴԼƨţҶĽؿַϣͺǿҪһ
ַҶĻǵû˷ܵĸо龰ȫڵ顣Է˵ԼнصĺַԽԽġ
΢΢ӣԷԼĻ§§ȻִӶԷ˯˳
ҶİһʱַȻֱӲ˶ԷС棬ٶȷɿޱȣҶûзӦ
ҶᾪһǴû뵽ԷȻͻϮرǶԷѾԼС棬ֲڵĴһסԼЩƨɣֻȵĸоҶ׻
һɹ΢ĵ˳ҶƨɿʼǿгÿһϸҶ澹ȻһĿСǴû뵽ַ徹ȻԴԼȰԼҩʱռԼˡ
åå
Ҷҧҧ촽Ѿ͵ͨ죬ȻҪ뿪ԷĴ֣ѾýӲľˣ޷

ִַӲ輸ӣһҩҶסҶἱæסȻ͡
𡣡
ַٺЦһ£ȴ˳ŶԷΰмķ϶ȥͬʱָ治ϵػţöԷĸо
Ҷ΢΢£û뵽ԷȻҪǸطȥæڰַ壬Ҫȥࡣ
ôءַЦǼҵһɾĺúӣ˵ˣֲҿҽ
åҶƺҲĴַˣֻå˵ַ塣
о˵ֵʱȻܵԼȥһ͸оһɿɬҺ˳ԼӣС˽Ҫ˳
ַ彫żãͲֱҩˮǺҩˮǳ˳Ĵĺȥûκε
ȿȿȡ
ҶἱæֱӣҪҺ³ڴʱַֺȻһ£һӴ˿۵ĶҶᾪһӼæǿַĻﲻҶ
ٺ٣ᣬҪҪҩˡ
ΪҶ»һЩַԷ˵ǸԷЦͺıóѵļ鳼һ
Ҷﻹ֪ԷʲôıƳԷŪһСӶæǱͣԷ˵ʲô˵ˡ
ַԷȻѧˣɵЦЦ˵ôˣѵԸ˵𡣡
ҶἱæСͷ
ַʹؿҶᣬ˵ǿ÷û뵽㾹ȻΪС¾ͲԸˡᣬҺʹġ
˶٣ַֽԴ˵ͣƨɵǱǰͦˣͺһףҸոպʲôһһģͺǾջһ֪ûиܵ
ҶߺؿԶﻹԷ˵ô֪ܲԷ˵ЩʲôֱһåƦӡ
Ϊ˲ҩǸַȥˣǶԷڽˣҲԲῪ˵һ仰ġ
ַԼİ취Ȼûκεôɵüͷĵ̫Ů˹Ȼǲãһ˶ûа취ȥġ
ƳԷһֱԼĻﲻ˵ַ忴˿ҩֿ˿Ҷ΢΢ƺҪһİ취
ִӶԷڿ˳Ȼֽ˹˱ţ̾ôúȵҩ㾹Ȼ˵Ѻȣʵ޷˼άȻ㲻ȵĻҾͰˡ
ҶַĻͷǰͲöԷҩꡣ
ַ̾˿ڶԷע£ֱӽڷߣȻغһ㡣Сҩһ𳤴ַȻǲʲôѺȵĵط෴ǾֿǷǳĿζǳúȡ
ҶˮĴ۾ַ壬û뵽ԷȻĽһҩȥˣʵ̫ˡ
ǲ֪ԷνֿɬζģζֱҪŻ³ҩڣҲԸһЩ
ںʱַȻԴԾĿкݺݵӣɲǼ䣬;һůӶԷ棬ͬʱһͷš
ҶĿԲȻû뵽ԷȻİ취ԼȥƺǸַܵᣬͷԷͷһ𣬽һҩȥ
ôҪˡַ̧ͷЦ
ҶַĻû˵ֻǾؿַ壬ոҩƺһ㶼ࡣ
ַ״æҩ׼ιԷɾڴʱķźȻˡ


543 Ƚ
Ҷַ嶼ͬʱסˣΪ֪Ҷ϶ǲʱģϾ˾ôæµҪȥæֹʵ飬ôܻܻؼ
ԣ˶ǻŲĿŴȥֻȻ򿪵ķŴܳһԴһɫѼñ
Ѽñ棬һĺɫīȻ󻹴һɫĿ֣˸ͿԷӡ
ַȴܹӶԷĶܵԷĵĻϲ֮⣬ͺҪһϲһַҶ˵ƵʱԴͽӲ˰С
ԭ׼⿪ֵ˰֮УôؿűһˣһʱûзӦ
֨
ƺڳԾǰ΢΢б÷źȻһ£վſڵ˸ѹ
æǽԴ˻ȥȻǽŸϣתȥһ㡣
ַ廳Ҷع֪ոǸ˭ˣæҪֻǸոնһ£ؿھͿʼ
ַ弱æǽԷɳ棬ԷЬõ˳ñڶԷĲ棬öԷɵһ㡣
ҶɫЩŵָָ棬˵ȥոȽ
ַ֪ͷȻǿطȽˣֻû뵽ԷȻʱʵЩɡ
ԷӣոƺҪҶһϲֻϧûиҶһϲǴҶյһ㾪ϲ
״ַҲǼæȥԷȻˣӦѾؼ˲ǡߵԿףͬżԿס
ɳҶῴַ뿪ӰϵĻ֮ɫʧˡȽʱҶֺ˶Էһ
Ȼ֪Ƚϲַ壬ҲڼȽ˵飬ֻȽԸ϶ѡַĸʵģûͱƣȽѹѾͱ˵Ĺϵ
ĻȽ϶ԹԼֻ֪鲢û˭˭ΪЩҪܾܹܿģͺñַĸ飬ҪǾܹǵġ
΢΢̾˿Ҷ᲻ٶ룬ȻѾˣôѾûа취ȥˡˣַһԸ侲еʱ÷ǳĿ¡
ַ֮ȥ׷ȽΪһѣͬʱҲҪַһѡĻᣬЩ޷ģܹҪǰģʵ
һŮˣȻѾѡöԷ׷ȥˣôп϶һԼĴ𰸣һԼܹܵĴ𰸡
ַҶļ˳ոճžͿһͨɣͣſڣǳϾɣ˿ĳ
ַһ뵽ȽڵĹʱͲ²⵽Է϶ΪݵԭŻαװԼġ
һʱ棬һֱæҽĽȻûκʱȥעԷҲ֪ԷǷչʲôˣֻǿڵӣƺѾչһܲĵزڳŶҪװˡ
ͨǣ㲻װȥҲûжԸɧ㡣
ؼҶͶȺܴ󰡡
ַ°ͣתߵ˼棬ոߵͿȽɳ棬°ͣңڿŵӡ
ַ߽ƺѹͲԸַ壬ֻһĿתؿŵӡ
ɶĳˣԼոûж೤ʱ䣬û뵽ԷȻѾܵҶļȥˣѾסһˡ
û뵽ֻûԤϵᷢô졣ؼҵʱûпַ壬ΪԷǳȥˣܵҶļ׼һϲ
ֻû뵽ոտžͿַ§ɳ棬Էӣ˸ոտ϶ûʲô顣
һ뵽ַԼھܵ͵ԵʱȽоЩίܵҪͷߵģ᲻ַ壬Բһɳڵ沥ŵʲôݣһ㶼ȥע
һΪǣȻּܳʱ䶼û˻סˣɨû˴ɨһž˱ǵ̳ζ
ߣɶĳһ϶ܵķȥסˡ
ȽҧгݵؿŵӣƺѾңַ壬ƴذȥҪңˡ
ַЦؿŶԷȻ֪Էڵ飬ߵǰЦӴⲻǵĴȽС𡣡
߿ҿӡȽ˻֣ʱȷȽҪǲñ֪ؼҵĹϵ
ַһƨɳ棬Եĵַ˻ΡȽԸԼַЦôˣǲĲãֲ뵱ˡ
ôܡȽ˵㲻֪жãܹô˧ŮЩ˧һÿƤƤѹûа취ȣȫɽҰˡ
Ƚ䳰ȷĻַЦЦȻǲԸԷȥƽЩǻǰĻ϶ԷܣֻڶԷ鲻ã϶ǲܸԷ˵Щ໰ˡ
Цŵͷ˵ǣҾһɽҰֲǲ֪ҸеʱǴһЬأǿԼĲЬ
ַĻȽԺǻ˵ַĳǸʱ򣬶ԷȷһɽҰˣһδҰˣֻû뵽ԷԼ̫ľϲˣڵԼȻײԷסһϲ
һ뵽ԼȻϲȽæƺǲԼȥ˵Ļ
ַһۣ˵Լ֪ͺãߣֻǻڹĺòãĲãھͰˡ
ǲǰءַգգ۾ŶԷЦʵڵȷǹĲðϾҪ˸׷ɱˡ
仰ַ嵹û˵Ϊʱԭҵ˻ûвٳʧһǵȵٽʱҿ϶ܹٳʧˡ
ʱ˳ʼң˵ҪҵԼˣһҵԼϣô϶˵Ҫ鷳Լˡ鷳ȥ鷳Ϊʵ̫ˡ
ȽԷԭӣӺȻһᣬгίԼ͵͵ܹҪҪһϲû뵽ԷôʱûмԼͺûκθоһǰӣ˿˾ͺ޲һȭͷԷҵȥ
һ뵽ԼΪ˶Է˺ܶܶŬ뵽ԷͲںԼںԼŬȽԽԽίԽԽѹ
ϾһСŮһӵгСŮˣַ̬ȣʵ޷ܡ
ַһֱԼ׼ԼЦһȽСһ⣬ˮͿʼۿת֮󣬾Ϳʼߵˮ飬һεε
Ƚˣַ嵹ǻˣ֪ԷΪʲôޡ


544 ߷
ַκ鶼첻µزµģΨǶŮ˿Ƿǳͷ۵ģΪһޣûκΰ취ˣ˭֪ǵΪʲôġ
ĸо棬ƺŮ˿ǶеܲǿԼҲǵƨްɡ
ԷһֱԸԼַĸоʵǲ֪ȥڵ顣һȽôˡ
Ƚû˵ȴԽԽˣ·ҪΪڶϽŮǸ޵
ַץץԴû뵽ԼģȴԽԽˡ״Ƚ߿˿ִ˶Էϣ˺ˣҪˣôˣǲǸǧ۸ˡ
ûСȽ˵ĺ

ȽĻַ嵹Щˣû뵽ԼȻΪ˸ĺĴ𸴣ȷַǳͷۣԼʲô鶼û
뵽ԷѾԼˣǸطԼԹˣƤַܺҲЩܲסˡԷ֮ԿȫΪոտԼҶôıһ𰡡
ִַĸо֪ԷΪʲôˣǳԴ˵ԭҪȻôܻ޵ġ
ԷƺǺ岻õӣַ֪εذοиĺˣһֱעϢء
˵仰ʱַҲǷǳ飬ΪҽԼٳ飬ѹûʱȥԼͺǸһֻ⣬ǲѵĻԷ˵޵ĸ
֮£ַֻԼˣֻϣȽ᲻Լʲô飬ǲǳƬ߿ݳˡַУΪһ¾ͷƬЩæƶԷȥѵȥˡ
ȽԾǲԼڿַץĸо룬οһֱע㣬ûʲôûжֻΪ˵ܹ㿴ԭĸо㿴ķ䣬Ҹû˽ȥˣȽȽȽˣүЦһ
Ƚû뵽ַ徹ȻҲᰲοˣԷĻֹͣ˿涵ؿַ壬Ȼգգ۾ˮۿǳġ
Ŷַ壬ǲ֪ȥԶԷ֪ԼӦʲôȥԶԷԷҶᶼѾˣô˵ĻһѾݣԼʲôء
ڹʱԺĶַ壬öַ壬ʱ򶼻ַһӡǶӣȻ˵ǶôĿģǾ÷ǳҸ
һ뵽ַĳڶ̲סЦʵû뵽ԷոճӾͻһɽֻҡһ䣬ѾٲȻΪ˺ֿȵҽˡ
ַֺõ飬ȽлǶһ˿˿Ŀģû뵽ԷҲŮӣǶԷ޴ɫȽǳһĸо
˽ַ壬ǲںŮĻͲֺöԷͺԼһԷԷѹûԼĴ㣬ǲϵرԷռˡ
ǵ˺ݴѧſڣͿԷһֱֺҶᣬ֪ԭ÷ĺѣַҲϲҶᣬҶƺҲһֱϲַ塣
ԣڵҲǳĿģԷԸԼʹԼڶԷﻹеλġʱȽǳһۣ˿˿ĸо˵鶼
ԷԾڰԼԼȽ˫һ˿֮ɫȻڶԷشһ£û˵ȥ§ıȥɣֻǻϾߣǵġ
˵һ仰ȽȻʹĸо˵ĳԼƺһѵԼл俪ǳܡ
涵ӿַ壬ڴŶԷĻشƺöԷÿһ仰ظԼĿһǲܻظԼĿ棬Ҳǲ˵ԼԸĻ
ַЦһ£ɵҲ֪ԷڳԴˣŶԷڴ֪Լ϶ǲܵͷӦǵͷӦĻԷǻųĲ˵Լ
˼άԺпٵ˸ţȻѡʵĻشԷ
ٺ٣ôأոձֻǲԸҩѣιҩַЦЦ˵ţȽľУֱӽȽԼϣͺҶոŵӡ
Ƚ壬ַȼʱҶʱĸоһֱԼ˵Ҷڵ岻УܶԶԷΡ
ΪԭַǽԼڵȥڵȴǲһˣȽûκεˣǶԷĳ죬ַҪúһĸо
Ƚû뵽ַ徹ȻὫԼڻŶԷǿı۰ʶҪڶԷĻȻ뵽˸ո˵ĻʱѹԼھͿڶԷĻ˶Էļı
״Ƚæ£ƺҪѿַĻֻǶԷ˫ֻ̫ؿڶԷϡҩζַӿڱֵܰ㣬Ƚ̲סĵڡ
ַȽ˫§ŶԷĽŶԷǲǳԴǳԴ׵ĻҲ§һ²ͺˡ
ҲûС
Ƚɫ΢ؿַ壬ԷĻиǲԸˣŮ˵˼±˲ˣֲ벻˲УŮһìܵĶ
ҲֻԵΪ֪ԼͲܻ㿪Էı۰
ַԷɫ΢죬ҲɫĴַڶԷϸ֫ϣûлǼûС
ûСȽ˵ֳôܻԴף˵ֲϲ㡭
û˵꣬Ƚ;һΪַĴѾ··棬ŶԷЩĴִԼĶӣȽͬ˾ŵһҪӶԷĻ浯˳ȥ
ԷĴַ˶棬¶ȲˣֲǿʼϷȥȽȻû뵽ԷȻԼʽԷӣæ˫ְס˶ԷĴ֣ԸöԷóѡ
ΪŮ˿Խ׵õĶԷԽǲϧȻȻҲַ׵صõҪĶ
ֻʵ̫΢ˣ΢ûа취ȥ赲ԷĴ֡ԷĴ־ͺǿĻֱһѾ趨Ŀ꣬ȥ谭ûа취ȥ赲ԷĲ
㡭óԼûа취谭Էֻֽ̣΢΢ţ˵
ַٺһЦȻѾ뵽ˣûдﵽĿôܻءոҶǱѾﻵˣǽ첻úýһĻ˵ء
ɲǼ䣬ַһ˶Էʵͷ壬ڶԷľУһ¡


545 

ȽҲû뵽ԷȻ˵Ĵ󵨣ȥԷ˫ַǳԼزͺһѴǯһ
Լϻ£ַ˵ƺͺ͸һ޷ֲʲô
ƺֱˡַڶԷزϵţΪԷֻǴ֮һֱԾܹԷĵط
ȽȫǴסˣ֪λشԷĻԷַԼϣͺǿԷŵһһĵ壬÷ǳĴ·ֱӵڶԷһ
أȽĺü˵زķҲþͬʱҲûȣеĽȾһĨɫҲù̡̹
ַԷԣҲ˳ŶԷ˶Է棬Ȼ˫ͬʱץסǸʵͷ忪ʼš
ȽƺҲЩ⶯΢΢ǿʼŤ˫θֱַĿСΪԷԲͦβѹԼ˫֮ϣĦĿַҲǾ÷ǳ
ƺǾЩ񫣬ַ彫˫ִȽ·˳ʱȽȻʧĸо˫ۿַ壬ַ֪ΪҪ˫ִ·ó
ַԷԼٺЦһ£Ȼ˫ֱӴӶԷȥ϶£ֱס˶Էѩ׵ͷ塣
ԷزԽԽˣһָֻղȴַ˵ĿУϸϸذš
㡭㻵ˡȽ˿ؿַ壬ַ΢΢Ťţ·Ҫѿַ˫һ
ֻ΢΢ѣҪԷ塣෴ַԼزȽĽǲһгģ˿ʼ
õ˼һǱ
Ƚ˫ְסַ֣׿ַ壬û˵ͿַѾͷǽ۵ӣ
ܵԷĴȽͬ˫§ס˶ԷĲʼҵػӦŶԷǣ֪ԼڶԷʲôĵλܹĸоѾ㹻ˡ
ַ֪һǿˣһڲͬˣˣƾԼһ˵ûа취ȥԷߡ
ԣֻҪԷԼѾˡַĸףؼ֮Ͷַ·ַԼһ
ַȻҲû뵽Է˵飬ڶԷ˫ֲǽԼĲӸˣϵԼȥ
ܵԷ飬ַȻҲǲܾͼ򵥵£ѱԷԼ˲ȼﻹʲôĳϣֱӽԷɳ档
ַļȫ¯࣬ﻹܵЩ谭˫һֱӽȽ¸ȥʱ¶˶Էµͪ塣
Ƚ˫ؿŶԷҲѣǾԼѾȫʧҡ
ַ廹Ҫѵӣæ˫ס˶Է
ֻһַûκεŶԷ糺æӣ·øȽƺȽϡ
Բ𡣡ַ
ΪԷԸԼȣֻǶԷһȴֱӴĲ룬ԭԼˡ
ȽԷɫȻ֪ԷЩˣæûдκε·˫§סַҡˡ
ԷĻַһ£ǷӦ˹ԭԷǲˣֲû᲻Ը⡣
ʱַɫ˼֣ŶԷϸ⻬ƤַԷԴ·ϣСˡ
㡭㲻뿴û𡣡ȽС˵
ȻҶѾǳԼڵ¸ַͺˣԼֻɲϣΪԼᱻȳ֡
ַؿŶԷȻû뵽Ȼ˵ĻŶԷͮͮգûжģֻǽԷһ§˻Ȼ˫ִӱ󽫺Ŀӽ⿪
ʱԷǰȫѩ׵ͷַǰۺɫСӣƤؿַ壬ڶַ΢Цһ
ȽȻû뵽ԷȻֻǿŶԷ۾һֱԼزȻֳɾ͸С
ǲǴˡȽ˫§סַĲӣڶԷظţҪúõؿԼϲˡ
ࡣ
ַͷȴΪԼڵĳ嶯ڣԼǷǳˣ񱻶Էһûнסջ󣬾Ȼֱӽ⿪˶Է·
ڣ°ֻĸоһӣǹȽ档
ԷһֱͷԼ飬ַȻҧסСӣңڶԷľпʼ
Ƭ֮
Ƚûش·ȻŶԷڵӣһĨЦ⡣
ַǰַ˶ԷĿ棬ЦôˣոڱǱǲǱƻļƻûеóѰ
ַЦؿŶԷȻ֪Է˵ʲô˼ΪԼոڸҶ飬ȵʱһҪҶ档
ȽЦݣַ岻ɵ̾Ĳţû뵽ȽҲ˺ܴı仯ֻ֪Щ仯Ϊԭ
ôˣѵǱ˵𡣡Ƚؿַ壬ʱ˿̣Ѿǻָԭӣֻ˫֮żһĨ⡣
ַȽعһ˵ôа񣬸ոǱ᲻ԸҩҲôġ
ιҩιôҲڵʱ棬ǡø˻ᡣȽЩζؿַ壬ֵֹģ˭Ķˣ˭ôȵġ
ַ־Ƚһ£Ȼ˵ٸôү˵ĻСĴүͽڷ棬ӰĴ֮󣬴ү㣬·ûô
Ƚַ֪ڸԼЦҲסԼؿڣ˵үҺú£㲻Ҫ˼ӡ˵꣬ץһַ͹ĵطЦүǲҪСİæѽ
ȥϴ衣ַ忴˿ԼЦվ
Ұ㡣Ƚ
ַȻؿŶԷ˵Ĵ費ǻûȥʱĻ岻õġ
ʲôءȽַһۣȻַǰ˫ֱӽ⿪˶ԷĿӣŰȻĶС콫Ƕסˡ
Ŷ
ַȻû뵽ԷȻԼܵԷɵСͷ治ϵ̽ţַ岻ɵؽһ˫ְס˶ԷԴƺöԷٶȸһЩ
Ƚ⣬ٶҲԽԽ죬Ȼ죬ԷȵСȴַеһĿС
һôʱõ˷йҲַ̹ĸоŶԷԼǰϵŬţַҲȽԴ
ɾڴʱȴ
ˡ
ȽҡҶ


546 ͵㱻ץ

ȽˣȻû뵽Ҷʱһ뵽ԼǱԷĻ֪ԷԼ
״æҪַﻹöԷѾǵĹͷȻǲöԷҶ档
ַȻҲЩңĳȴ÷ǳĴ̼״æһˡ
Ȼ˫ֱȽ׿ʼ˶֫ʼŤڷǳ̼ԭԭҪܳʱŻĶ
һɹ̵ĶȽС棬ȽصؽһﻹɿֱӽöŪһ졣
ֵؿַһۣæվʾַȥšַͷָָķ䣬ȻٵؽӸ߹ȥŴˡ
˯µҶվǰʱַĿҶᣬ˵ôˡ
˵仰ʱǷǳĽţǶԷῴʲôַڼ츳ˣʱӦòǷʲô
ȴڻζոյָоǿȴַˬ˲ˬĸо
ҶȻǲ뵽˸ոڷ飬ַҲԵЩҡ
˵ַѾ˵ȱ˵ɣӻûã߶ġ
Ҷͷһů
ַ˿ȴᣬĶֱַҪˡ
ЩŵضŶԷƺҪԷѯԼʲô顣ֻҶƺûзʲôֻȽñˮôζЩֵֹģš
ҶĻַ˿öԷûвʲôֻǽζǶԷϵˮζַϸػһ£ԷȷһˮֻˮζƺζڻĳЩŻЩζЩ졣
Ҷ£æҲᣬζãûиıԭˮζ
״ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣҸոջʱζˡ
Ҷͷûȥ˿ܣʵȽء
ַȥˣæָָ䣬ɲԸԷȥ֪ҶģԷѧ峵Դ漸ʲôöԷζζԴʲôĻԼ϶ˡ
תһ룬һ仰ֽϵվǳŶԷûмʵĶӦǲǸġ
Ҷ˳Լָŷ濴ȥַ̾ûɶڷʰҽȥֻڷˡ
ҶͷȴǿʼŶԷΪβԸԼѵΪոյˡһ뵽ոշпܻӰ֮꣬Ż߹ҪȽúõ˵˵
ǿŮǿˣҲܻ˵ԷϾõѣѶû˵Ļǲ֪ܹӵʲô
ַȻû뵽ԷΪ뵽ô飬Է͵ı飬ʵôˡ
ûôҶҡҡͷҾ롭Ƚ᲻ˡ
ûнԭ˵ַֻҪװɵĻǾһ֪Լ˵ʲô˼ġ϶Ҳ֪ȽϲԼģֻЩϲװɵװ֪ӡ
ϣַˣϲַǸԵˣصĴˡ
ַʼ磬˵ûƢôáҹֻڷ滻·ҲոյװˣֱһȫװĹжӡ˵Щǵģ֮Ͳҳͷ¶ˡ
ַĻҶ΢ذһˣǵ˺óʱ䶼ûϢ
ǣַ壬ƺѯȽڷ浽ڸʲô
ַӣ˵֪ˣҪҸ˵¡˵ַ꣬תͷŷ溰Ƚˡ
ǡ
һ˽Ųű˿ŵҶͷһǡǿȽվǰ
ȽҶȽЦЦ¶˽׵ıݣվӣȽȥ
Ƚ֪Էˣæ˹ոܵ潫˳Ȼ֮ܵ¡ڷ治ϵصԼ̬ԼҶһҪţϾոոַ飬ʵ̫ˡ
ҶԼæӭȥ˫ס˶ԷС֣Цᣬôˣ˵ˡ岻þͲҪȥֻǻ·ѣ׼ȥء
վҶַȴȫסˣؿȽвŶԷոڷ浽ڸʲôôоԷȫڴԼӡɶԷûˣΪԷǻһɫҺ塣
ҶᱳԼַ弱æߵ󣬶ȽüŪۣȻָָĶ
ȽҲַĶΪԷڸԼˣԼûԷԾǸҶ˵Ż
Ƚڵı飬ַﻹ֪Է˼ҪȥȽ˵Լûˣֻڸ˵滹жûвøɾ
ֻȽƺѾ϶ڵΪˣȫǽˣԸ⿴ַ塣
ַεطˣȻԷԸԼǾֻһһˣֻϣҶ᲻Ҫϳʲô
ַ壬ںʲôءǡڴʱҶȻתӿַ壬Ϊոոоһ紵ԼʲôƵġ
ַεؿҶһۣȻ˵ʲôûֻңӿѣŮ˵ֲ岻졣
ҶЩֵؿַһۡ
Ƚ״ҲǼæ˵ᣬҪǺóʱ䶼ûмˣҪúõġ
˵ţȽȵǰһ˫ŶԷֱ۾ҪԷԼķȥ
ַ״εĶͷԷעǸһǰȥöԷ
ɵ椣
ַһһǿҶᣬŶԷҪÿĶֻϧ鲢ûԸ
ڸȽ˵ҶȻһǿʲôһǰ죬Ȼϸؿ˿ȽͣŪȽҲǷǳĽţ֪Էڿʲô
Ȼ뵽ַոһֱָ͵Ķд󾪣ʱ֪ԷոԼʲô飬Լոһֱ˶ԷŲöԷոյıôĹŹ֡
״ȽæҪصȥʲôʱ򣬶ҶȻ˳ֱۣȻָԼ˵Ƚǰװ׵ĶʲôǲǸոջױƷûĨǴˣô»ôأĨɡ
˵ţҶ־ҪȽһĨɫҺĨ


547 ǽԭ
ַεؿ˶Էһۣƽ̱ʵ޷ԷִǸʲôĺ
ǵ㶫ڹȽߣҶʲôҶᴥĻұ֤Ҷ϶֪Ǹʲô⡣
ΪǸʵ̫ˣǰɫģȫʱҺ壬ִĻпܻһճĸо
Ѿд˳ЩʲôӵͼƬҲܿҲ档
ҶûпʵĶƾӣﻹ֪ܲ˵Ǹ⡣һ֪ĻҶ϶ܹ뵽ոշ飬ǿԴӷҵ˿
ԣַڼֱǿҪˣǲ֪ȽܵǱȥʲôˣȻûȥڣ
ѵǸȥ
ַؿȽһ뵽ҲܻĿԣַﾹȻĪ˷ܸУûһ˲ϲŮĶ
ַ壬վڶȽҲһҶҪȥ˶ʱˣԱÿհ֪롣
ۿҶԽԽȽĿҪˣĻ϶ˡ
ʯ֮䣬Ƚ˷۵Сͷİɫ򣬽ĶȻȥ
ۡ
ַȻû뵽ԷʹʽŶԷ򶨵ӣڲҪԷˡ
Ǹүˣ
û뵽ȽȻĶԼ潫Ǹȥʵ̫̼ˣָоַһԴ󷢣ҪԷ˵ڵϡ
ʵ̫ջˣ
ҶȻҲû뵽ȽὫǸɫĶΪǻױƷıûæ˵ôôԵˣǸǻױƷܳԵġ
ȽȻ֪ױƷܳԵģԷѯʣ˼˵ǣҸոûгԻױƷոǸǽԭס
ۣ
ַҪȽˣû뵽ԷʱȻ˻ǣԭ׶ܹĳ
ڶԷĻǣԽˡ
ҶᲢûȥ飬Ƚ϶ǲƭԼģԷ˵ǽԭףǿ϶ǽԭףοԷոջǸȥ϶Ǽٵˡ
ƺע⵽ַĿ⣬תַһۣʵôˡ
ʱ˿̣Ƚûںһۣһ˿Թƺڸַ˵㿴ɿɣҸոѾĶˡ
ַ弱æɫҡҡͷ˵ûû£ǾŮǵģ컹Խԭףǳ֮ͱòһˡ
Ҷҡҡͷ˵ԭһܺõĲƷŮ˳˶ƤǺõģ˿϶ǲ֪Щġ㿴ƤҲԵĻƤ϶ôڵġ
һԷҪԼԸոǸԭףַ弱æǰڰ֣˵ˣˣһǲֶˡһүǿǳԲֶŮĳ԰ɡ
ַ廰˼ȻǸոְɫĶʲôԭסҶῴԷ˵ĻȴԽԭ˵ġַԸӣȻǲȥǿȶԷȥĶ
˶٣תȽ˵֪ĽԭʲôأҪǺõĻƼáƤҲǺܺãҲҪֶˡ
ȿȡ
ַںһ£ողСıˮǺˣû뵽ԼĶȻôܻӭҶƺҲһ¡
Ǹмǧڸӣôܹأ˵ĻǸǱȽԭ׻Ҫò֪ٱ
Ǽǵãڹٷ涼дǸŮ˵ĺôǿյģǿиĺôַֻȥЩϾûǸȥָŮȥ
ȽȻû뵽ҶѯԼ⣬ǻԼҲҪԣĸо
Ѿչˣﻢµĸоǲ˳ŸոյĻ˵ȥĻո¶ˡ
֪ҶԸģԼƭĻָԷᵱҪԼϽﻹԼ͵Ļᡣ
һַ壬Ƚһߵͷȴ͵͵ؿַһֶۣԷڲ֪жôĸ£üɫվں濴Լ
ҶȻҲע⵽ȽͷַһۣȻȽ˵ǵ˵Ҫ
Ƚ΢΢صͷȻ֪Ҷ˵Ĳ飬ַӾԼʮЬڶԷϡ
ҡ
һûļ壬ü滹һү涥ţüڲԱұһϯ֮أνһһ仰ͨ˼˵ûʲôЧǶЩȨ˵Ƿǳõġ
һǼ˳κε飬ûкʵ˽Ӱ࣬ΣôҲҪٲ֮ء
Ϊܶ˶ںӣһ˵ӣһ˶Ҫ߹ˣʣµһЩ˶ڿ֧ţҪһ죬ĻΪṩһӡ
ĳ棬ʵڵĴǳΣգΪҶ沢ûһʵȥӰࡣ
ڵĳԱ϶Ȩĵطߵģ϶һЩССְֵλҵһֻϧìˣֱƨˡ
ôһߣҼû֧ЩСǲɴһҲûпְλˣԵҵ̫үҲսЩż
ԼԼܹоԽԽǰˣҽԼ飬Ҳûа취Լʣ¶
֮ҪļҵΪļҵһ˲ţ㣬ļĺڼʮ֮ضܹҵҪȨȻЩԶǴڵҲֻˡ
֮ԻļҵȫҪԼڵʱе鲼úáǼҵʵڿǱļҵҪǿ󣬵Ǽʮ֮ұ֤ļҵĵλһҵĵλҪߡ
˵ҲļҵһͶʣֻǺܹ͸һ㣬Ҳûеʡû
һ뵽ԼٳĴϲ֮գսҲ¶һ˿Ц⣬Լֿһӳɻ飬λɻⶼҶӵϲ
ŹȥѾʼװ԰ӣȻֻ࣬ǲı飬ʲô鶼Ӱ쵽һ
˴ս棬һĴΰ˽
սһڲ裬ʵΰٳûС
ո߽ͿԼ׵ΰ׼ת뿪׵Ļ֮ӱýӲΪոյõһϢٳȻ֪ȥˣûлؾ
뵽ĴǻĻȫǵڴΪֻǸ׼ȻסԼֻתףٳ֪ȥˣϵˡ


548 ٳӻˣ
ʲô
սһУᣬԾǳϣǼ˴ΰҲǲӣֻǵͷ˵
ƾľ飬֪׿϶ˣҪȻܻԼ˵
ɲǼ䣬ʱ䰲ûκεΰĶȴϵת
սȻҲû뵽Ȼᷢ飬ƳҴĶӣһǸСܵȥˡ
֪ΰæһֻҪײҪ˵Ϳԣ˵ʹȵء
ս۾Ȼ֪ԣǶԷĲڽĻô϶öԷЦġ
ǵõϢļҵǸСѾͷѾصļңѾļҵױˣߵĶѾ˹ȥ
ǵڶٳӰӡ
룬սǶôķŭΪԼûʲô츳ȴҵ츳ԲöԷȥֻû뵽ԷȻӻ顣
ǳҵĻ棬˵ӿ϶ҪٳˣֻڵѾչһˣȻԷڶûлǿ϶ͲýԷϣˡ
ս˿˵𡣡
Ѿ˳ȥˡΰͷѾ˳ȥˣֻǲûзٳӰӣͺʧһ
ΰҲǷǳķŭΪû뵽һﾹȻʱԼӡ
ͮô󷽷ģͷߣĺã۴ӳ໹ǼܹٳģôõĻᣬԷȻ᲻ϲ
Ĳ룬ΰæˣΪô򵥣Ϊ˽ʲôԸ񣬻ƵأЩŮҸͮŮôܲĶ
ڿʼɶԷǲʲô飬ΪǵõһϢβٳһʧˣǸһʧˣйϵȽܵ¡
Ļɣûиս˵Ϊڵ黹ûȷɲ˵˵ĻָԷԼһصۣҪ֪ζǳٵļ棬ÿμӡҪġ
οٳܵĶӣֲĶӣȻǲȥ顣ʧĶܻӵż
սͷӻֵţ֪ˡȽϷæû¶ܣϾҲһˡ
ǣסΰͷתȥ
뿪˴ΰ˶࣬ոջصԼķ䣬ͿԼѾ˽
ôˡΰʵ
үѾ鵽һٳƺǸĳ֯һЩƵϵȻҲĳ¼ЩҲûκεϢǸٳһʧһ
ΰͷƾľ飬֪϶Ƿʲôõ顣һ˵ٲ顣
ǡ
ַ壬
ȽַĶַ岻òŶԷȥΪҶһֱҪϰԭַֻҶһЩ͵浱˰칫ҡ
ΪҪ칫չˣַȻҲҶȥˡֻ뿪֮ȥҶ᰾ҩϾԷ廹ûкãǲʱҩĻֱӰĸԭٶȡ
ǣʱַͳһҵ񡣶ոջȽϢ֮ȻǱʾ޳ɣַûʲô飬ַ嵽ȥ档
ֻϧȽһСˣȻҲǲ̫ţǴһɫīһɫţж̿㣬ɫT·û̫ע⡣
ַҲ֪ԷΪλܵˣԭԷĹ˾һѾȽϣһѡĿνǴͷϾǾյľ˵һ
һĺôֱӳΪӵһ˿ֻҪԺúþӪ˿ΪԲз۵ģҲ˵˵еҷۡ
飬ַ岻òǹ˾Ӫٶȣͬʱؼҵʵû뵽ô̶̵ʱھȻܹƹԴóˣϼ壬ǲھҲӵ˵ĴӰ
ǸȽֳ棬Ϊ˷ƺûʲôطˣֳֻˡ
ȽĻַ弱æǸȥԺȴǸֳͮӰҲ֪Էôˣƺܳʱ䶼ûиԼ绰ˡ
Ҳ֪ԷûյٳѾʧ˵Ϣ֪Ļ֪᲻ῪΪٳ˵ĻǾͱʾⳡĻҪȡˡ
һҡͷһ߸Ƚ˹ɽ·ȽֱַָۣŹɽ˵ɽɡ
ַؿŶԷ֪Է滹뿴ԼʵǲΪЩŮϲĶǴ̼ҪƫƫҪȥúõһ
Ϊϴָһ飬˵ĹϵҲǱĹϵֻʣһֽûͱƣΪ˶֪ͱƵĻǾҪһǳʵ⡣
ҲֱӽԹȥˣѹͲȥ飬ڹϵѾˣǵ֣ȵʱͻ˵ġ
ַƺԸӣȽ죬ĵؿַ壬˵㲻Ǻ˰ɡ
ôẦ¡ַ˫ֱǰЦſԷ㣬Ҫְ취ҵĵɣĻļʵ̫ͼˡ
ôȽؿַ壬˵ǵʵҶָڷǳء
ǺǣһẦ£ֱǿЦַʼ磬ҪСһ㣬ɽĻҪ۾ժģǱķ˿ǿ˿ɾͲˣҿɲϷ
İɡȽ˷ֻۣһͨСǣʲô˿ܹϳҪǲҵĻֱ˵дͷŹˡ
߰߰ɡַøԷϻںȻҪͮһ绰ֻǾЩ㣬ֻܵȵȥʱٸԷ绰ʾˡ
ŶȥһȦ֮ȽֱڵϿʼŻ
ַվԱûûεЦȽһŭҪַƵԼŻ档
ʲô߰ɡַԱһƿˮݸȽԷڣǿ˵
Ƚµ˿Ĵˮ˲ǵˮգ˿ܣ˵ҪȻȥĦְɡ
Ħ֡
ַԴ渡ֳ˵ʱͮһĳһ뵽ԷȾĳ嶯
ĿƳȽȲֿ˿Էĥλ᲻ٳʲôϣĻ˵ȽԼٺ١
ţַǾ΢΢¶һ˿Цݡ
ȽЩͷƤ飬һԷı֪϶ûʲô飬ַһۣ˵ʲôء
ûûʲôַ弱æҡҡͷ˵߰ɡ
ĦȥΪĦĿŶӵ˷ǳ࣬һֻǸڶŶӡ
ֻǸոŶ˲ӵʱ䣬ǰȻܹһСŮϲؿȽʵȽ𣿣


549 Ǳڰ
ڶԷѯʣȽʶصͷǺܿҡҡͷôʱ䣬ǽԼڵݸˡ
ǣĴ𸴶Ů˵ѾҪˣΪԷѾǱˣȽ
ҡȽҡͷ˵Ҳǣϴˡ
϶ǡŮ˵ҿϲĸˣʲôʱרһ׼ȥ֧ءĺˣҿ϶߱˵Ƚģܸǩ𡣡
Ůգգ͵ؿȽȫǽԱߵַˡһʼַ廹ԼԱ߻᲻ӰԷ󣬸ԷһţڿƺѾҪˡ
ȽƳַһۣԷƺǽַˣֻǵͷ
̫ˡ
ŮӼشӰͳ˱ʺֽȻȽǩ֡Ȼ̧ͷַ壬Ц˵ıӦѡһһŶҪȻԺ϶ܱġ

ڣ
Ƚؿַ壬û뵽ԷԼԵǳԼıڣѹͲԼѡ
ȽֵýܣЦŵͷ˵ǰǰ׼ʱͻһڵأ̫Сˣѡһ׳һıȽϰȫС
ѽѽСŮѹͲ֪ȽڸԼЦȽ˵Ҳǿʼߴߴ˵ʼȽ졣
ַؿǰСѾͷڷǳҪԷԼǰݺݵؽѵһ٣ʲôԼǱڣԼ￴ǱˣѹǰԷ˺òá
ֻǿСŮͯаӣջûпڣֻʵʵվȽ˵
һСŮ˹֪ԷȽʱǸȽһӵȽһַҲǳȽڵķߣʼԷǧҪȽ˵ˡ
ӳŮ̧ͷַ壬ϳЦ⡣
ַ忴ԷȻԼĸоԼվԱʶԼˣĪСŮƽʱͿҽĽĿҪȻôܹʶԼء
ʧˣΪСŮѹͲϳˣֻǴӿڴͳһֻݸַ壬壬ܹĸ𡣡
塭
ַǳ鴤һ£Ȼû뵽ԷȻƺԼԼ˵ᣬȻҳƺԼΪ壬ʵ̫ˡ
ҪܾԷҪ󣬵ǿԷаӣʵЩ˿ڣֻܵͷù˶Էֻһա
˸Ƚл֮󣬾תصԼĶ档
ʱȽתʼЦַ壬˵ȻĻҸһͷˣԭ˼Ҷ㵱ҵıڶǵҵѣִڣԺȥĹ˾ˣ͸ƨɺ浱ˡ
ַӣʼ˵ЩСŮ϶ǲС
ȽĪؿŶԷ֪ԷҪ˵ʲôʲôУϡͿӡ
ַЦЦ˵ʲôУоЩСƨֲʲôǷֲĺûȻǲԽǺõԽͨЩ˧ֻСѡ
ȻѾȦѵ㲻֪ЩǶǿƨλûƨĻЩôܻ˵ֱ˱Ƚϵ͵Ҳõѡ񡣡
ǿɲһȽⷴЩ˵ȷǿԼʵģ˵ĶǸ󡣸ǲܵɹ˵ģ˵ǲǡ
Ȼǡַ˵ڲ۵ʱˣúʲôᷢ
ȽҲǾЩĸоܿȥǡǿ˶һȺѧԼԷӣƺܹŶӵģԼģΪǵﶼűֽ
ܣ
ַȻҲ֪ʲô飬ﻹߣĻŲʮӵʱ䣬ǾҪһȺ˰Χˡ
ڻЩ͹ȽӰˣû뵽̶һµʱҪȥԷǲμʲôѡĿܹڶ̶һµʱΪֿȵ
Ϊ˿ŵԭȻûа취ֳˡ룬˻ǾҪȥӰˡ
ֻǸոûжãȽڴĵ绰ԭǧĵ绰
ѽҵСȽȽѽأ˼˺óʱˡ
绰棬ǧ˾ͺһ̫˵һַֻ֪ǶԷԸѣ˵Էһˡ
ȽȻǲԷʲôЦ˵ڸַأôء
ַ塭ǧԴȻûתæ˵ôܸһȥأ֪֪ǲܴŵģڸǳûôķ˿ǧҪɵ£Ͻȵȣոո˼˵ʲôţĸַ壿
Ǹַ尡ʲôӰǣһʱ򣬱˻˵ҵıءȽ͵͵Ц
Ǹַ尡ǧƺЩŭˣûзŭֻЩı䣬˵ҲɡڿǴˣǧܸ˽ӴˣҪ֪˿϶кܶĸ⡣ѽ˵ɣ绹Ҫ׼¼ء

Ƚһ˿ʱ䣬ԷԼҪȥ¼ģֻˡ
ǣæ˵˼ѽھͻȥˡ
ߣɣǧҪʲôʲô˴¼Ŷǧһҵ˵绰
ַվԱȻǽ绰ԷƺǶԼǳ֪׷ʲô飬ַԷӦ֪ͮˣϾҲͮİˣ飬ͮ˵ҲΪ档
ֻŶԷĻͺǻлӣȽ׼Լæ˵úóʱ䶼ûмǧˣһȥɡ
ȽҲûж룬֪ǧֵ춹ĵļһȻ˵ַ壬ŶԷַ廹ǻǳĵģͷǴӦַҪ
߰ɡȽ˵
ڳ⳵棬ȽַһصӣɵʵôˣԴҽӵǧĵ绰ƲֵģǲǵĴͮ
ַȻû뵽ȽԼ˵ĻԷЦ˫ջǵͷ
Щ黹ǲҪԷ˵ıȽϺãֻʱһĽҿˡ
İɡȽַĴӦˣæ˵˵ͮѾȥأ϶ˡ
ðɺðɡַͷ
˰Сʱ˲¼ڵأλڽһطţǳʺϴ¼
⳵ոַͣͿǧѾһ¥˳ƨƨߵܵ˳ߣ˵ӴιҵС̣ǰˣףʲô
ַȽ˫ֱǰЦſǧʵôˣѵӭ𡣡
ߣȻӭˡǧͬ˫ֱǰַ˵


550 ºүүҴˣ
Ӵǣ
ַ嵹û뵽ԷȻԸԼԼкìһѵͮ
ַüͷ֮Ĺϵٳ뿪ͮûа취飬ӦûǧģôԷʲô鶼֪һǿʼԹԼˡ
վмȽȻǲ֪ʲô飬ؿǧ֪Էôˡļ䵱УַƺǴûеǧôھͺȻء
ôˡ
ȽߵǧԣǧֱۣôʱĽӴѾ˽ǧԸˣԷǻԸ񣬸Ͳװġ
ҶԷƺǷǳЩ˵ģ෴Ů˵ƷλԾӣŮһȽѾԷ˺ýãȻҲûôĹء
ǧЩֵؿȽ˵СȽȽѽողǸ˵𣬲ҪôͲ˼ҵĻء˼ڿĳЩ˾ͻķӴҲˣҪȥϢһ£ȥʰʰ׼¼ˡ
˵꣬ǧŤƨȥϵԼƺҪɢ
Ƚͷˮؿ뿪ǧǲ֪ʲô顣˵ΪͮĻǾòܣΪǧַǳˣͲÿַͮ峳ܣǲ׷ʲô顣
תַ壬Էƽı飬ɵúʵôˣǲǷʲô顣ʲôìܵĻȥú˵˵ǧ϶ġ
û¡ַЦЦص˵һ˸һ֮ľ
ȽַһۣȻ֪Է˵ʲô˼ԷӰǧһаŮ
ַɣȽҲǽԭ²һЩˣŶԷһĳϵǧΪǧ˵ǻԼڵȴõҲǲ
˼ֻԱ𰮺òһ´ξͲܻ˵𡣡ȽЩ𱸵ؿַ塣
ַʼ磬û˵
˸ո߽˾ĴʹһӵĽкͮԷʱ¶һ˿ɫ
Ƚ
ַͷһۣԭһȽ˧ĹӸ磬һõ廨ʻӵصӣмٶõ壬֪Ľ˶ǰ̨С㡣
һΪǵı
ַĵؿ˶ԷһۣȽ¶ɫȻ֪ԼӦôȻѾԷɱˣǲֵһرڰɡ
ǰһסӵȥ·˵ͣ¡
һ£Ŀַ´һ飬ַϵĴԼԷĳʱЦؿŶԷ˵ʲôϽҹ
˵ʲôַ۾Էֻ֣ҪԼڶԷеʲô˵ԼȽ׷ߣôԿǸԷһȭͷԷǸ˵ԼȽڵĻԲˡ
ǱڣȫҲǱڣ
һƺǺַĿˮ䵽ԼЦһ˵˵ʲôһҸ㣬ʱȽˣԺֽ㶼ˡ
ǺôĿַ峰ؿŶԷ˵ѵû˸߹㣬㲻ţĻ㻹һˡ
Ƚַ޼߳ŨĻҩζæǲϣַ߸ԷַᱻԷ򣬶ַὫԷĶȥˡ
ϾȽĵ׻һˣȻǲϣκ˵ġһԼ׷ߣǲϣᱻסԺ
޼߰ɣǲҪĻġȽ˪ؿŶԷ
ӸַһʱȫģڵȽҶķԼĮе鶼֮⡣
ȽͷַȻ֪Էʲô⡣ȻԷϣԼ£ԾǲԷԷ˵һֲ
ַǽԷָ´οǲҪԼԷǲԷˬҪԷһٲС
ȽԸ֪ûʱ䡣޼ûȽĻһŻǰһ˵
ûաȽһ䣬תҪַȥ
ֱַַʱ޼ɫƺǴӶԷȻĶ濴ʲô
̧ͷһַ壬ȴǷַѾߵǰȻֽ˹ȥ
۹ǰɣ⻨Ұˡ
޼һ£Ȼûлع֪Է˵仰ʲô˼ʲôԼˡ
˼䣬͸оһɣʻѾַܵ
Ƚ׶ԷΪҪʻֻǾؿַ壬ȴǿַʻܵǰ̨ڸǰ̨Ů˵ʲô
ַĶ޼ˣʵû뵽ԷȻԼĻȥ軨׷ʵ̫ɶˡ
һַѾǰ̨˹֣Цˣлл۹ӣټ
վסַ徹ȻҪ뿪޼ȻǾЩҲסˣַ壬ʵʲô֡
ҽдүַ˵
ү󡭡˸ӣˣӡ޼һɣŭַ壬ָ˭𣿣ֻ֪֪Ҫһ绰ܹȽʧʧ
޼Ƚˣû뵽ԷȻԼǰַ壬ǾԲ̵ġŶԷһһ˵Ҹûйϵ㲻ҪңǾԲӦκġ
޼û뵽ȽͻȻϲԼӡǻǰĻһЦӭġֻһ뵽ԷǸַͷģоǳǻŭȻû뵽ԷԴԼ
ΪǰȽûȻΪһ˶ʵǳķŭ
ַָ˵㾹ȻΪһ˸ҷ𣬾ȻΪһڸҷȽ㵽ûкúʲôλãĻҪңǲ֧Ļҿר﷢ݳ￪
ȻͲҪˡȽЦؿŶԷһֱûб¶ݾһ׶ˣЩΪԼֻòһ·ģҪƾԼȨѹЩŮһвԼ
޼û뵽ȽȻ˵ӲΪɫѾͳɫ˵Ҳ档
úúã޼˵ãȻ˵˵Ķԣ鲻Ҫܣҵţϣ컹ܸ˵Ļڸ㣬רݳȫûˣѾɱˣŹҰɣҿ׷㲻һᣬάһڣ㵽ûмҷ
ʲôΪʲôҪȽ
޼ɫѿȻû뵽Է˵ĻŶԷ˵ã˵ĺãƣ
ȵȡַȻڵȱߡ
޼ַ壬˵ôѵˡ˲ĻȰھ͸ҹ¿ͷүүҴˣ


551 ĺ
޼̫ˣȽȻû뵽޼ԽԽˣǶԷ˵ֱ飬޲ȥԷһ١
ַסȽӣֻǸոȴǲСĽײ˶Էϣַ弱æǽָ˻
ַ徹ȻҵԼԶԷĶ޼ˣ׼˵ʱַѾˡ
˵ǳá
𡣡޼ؿŶԷ˵ѾˣºүүҲŹˡ
ˣɧꡣַЦЦǰһͲԷκεĻᣬһƳ˶Էϡ
žһ
ǰ̨ŮһȻû뵽ַ徹Ȼߴˡ
޼ַһƣֻתڰת߰Ȧˤڵء
δ͸оһʹԭַһ˹

޼ƺһ浹ɳȥ˾ͺһεƤȥӲ˥ڵء
Ϊԣ޼ǰϵعȥϵǰţѹû뵽ַ徹ȻԼһš
ʮȦ޼Ӳͣصײ棬ǲҽһ
ıæ˹ȥ޼ǿɶߵˣȻʶ޼϶ƨƨߵԷ
״ֱӳƾҪеĵȥַ塣Ƚ״æǰҪ˸ס
ַƺʹ˰ݣԷȻǳ˹Ҳֱӳ˶ԷƿȽ
ȽֻǰһͿҲ˳ȥ̾ͺڿŵǵƬһĶǡ
ǰ̨СԾؿַ壬Ȼû뵽ԷȻ˵ͣһ
ۣǸڴʵǺ˧˼ҶЩĶˡ
ĶĻȥҪ绰ѽʲôǡҿеǵǱʣҪ㿴ԽԷǱɸˣ˵Ժܳء
˰ɣҲŲҪأҪȥɣҪƣ˭֪ʲô˼
ȥȥ
Ƚź˵죬е۵ĸоΪô˵ԷҲԼˣ˵ͣȻǿġ
ƺЩζĸоŮ˵ĻƺЩƫˣ˵Щ˽顣
Ȼ䣬ȽԺ뵽ַĳط뵽ԷǸΰӣͷҲһƬȣƺڻζŵָо
عȽŷַѾ嵽⣬״æǳ˳ȥֻǳȥ֮ͿַѾļŵڵˣûһվŵġ
ڵʹ޼ǷǳĿɫѾ˼ӡȻַողȵá
ʱ˿ַ̣ҽŲ޼Դ棬ЦеؿŶԷ˵ôˣ۹ӣǲǾոյǳá
ҴҴˡ޼æ˵ŹҰɡ
ʵû뵽ַ徹ȻȻȫǲݷԷӣԼǸԷĻǶԷҪԼԴ߱ˡ
֪ȻǺ¡ַЦе˵ո˵ʲôţոôģ֪ǲˡ
ûû޼æ˵
ַ彫ҽɿȻ˫ֱǰЦؿŶԷ˵ȻûĻھͿ㿪ʼɣҿǲϣ̫ʱ䣬ǼȽҪȥ¼ء
޼Թ޵ؿַһֻۣǿԷЦеʱһʶܿȥزıʱæվַǰ
ַЦؿŶԷ˵ôˣѵ˵Ļҵǲȥô
Ƚַǰ޼ĲҲĲֻ̡һ뵽ԷովȻַ壬ҲǴöԷܵͷ
޼ķŭţȴûκεİ취ǰԷȫһӰ
ȫ󵽣ԼնԷҪĻʲôҵ³Է˫ȿʼ
ַԷûйµ˼Ц˵ȻĻˡ
𡣡޼ŵؿŶԷ
ȻˣǲĻҾͽ˫ȴϣĻͿԹˡַҽڵһͿһɫĵӵϷɵС
ַʹֲָŻʹóʽ޼ֱˣﻹҸ˵һ֡
ԷڻŵƾʹԼ˫ϵʱ޼ѹ͹˲ˣæǹ˵ϡ
úʲôءַЦеʵ
үүҴˣүүҴˣҰɡ޼ڸͲ˼ˣ˫ȶԷˣŻʲô˼
ˡ
ڴʱַıһ󼱴ٵĽŲͷһǡǿǧ˹
һߵȻʡĵˣ
ոһֱȽֻǵ˰춼ûпȽӰ״Ϊַ彫Ƚˡ
ǣæǲȽַ塣ھ;ַһħ֪õģƫƫŮ˲ϵ濿
ǲͮҲܹ˵˵һ㣬ǲַ֪嵽̸ٸŮѻ˵ٸŮˡ
¥¿ַվ棬һȺʱֱҪˣһôö˶˵ظˡ
žĽӽ˲䷢˹ַǰ޼Է޼ͷд󼱣û뵽Էǻʱ䣡
ոյһҵˣôֵһҵأ
޼˵ûʲôʵıң˵㻹ı׼޵ȥԲŻõҵıӻ
ԷȻ˵Ȧ㲻ʲôһ磬ǶԷĹ˾ȦҲǷǳˣҪɱһ˵Ļֱ׾١
ǧ֪ȽݵģȻǲẦһ㣬˼ڰȻǺЩС˵ġ
ǣȥæסֱַۣ˵ѽڸʲôȻ޼˵۹ӣʵǲ˼
޼ǧˣʱ˵ǧ¾Ȼġ
飡
ַһƴ޼棬ԷһƳ鷭˵ϣû뵽ԷȻ׼ǧƤֲ֪ôˡ
ǧȻҲû뵽ַ徹Ȼô׼ַʱ;ԼһȻ;Լ˫Ѿء
ʲôǧֵؽţַ֪ʵģԷԼĻԼûκλֵ
ַ彫ԷһԣȻɿ֣Էڵϡ˶ԷԹ飬˫ֱǰʵǧƺûе㣬׷ʲô顣
ǧһԭַѯԼʲôģ״û˵㻹˼ô£˼һô£ĺ


552 ɵ
ַ彫ǧұöԷȽԶһ㣬֮ǽԷߣǲϣ鱻Ƚġ
ǧƺҲ˼ַԼ֪ʲô飬ҲǸŶԷǰ˼
ֻǸոͣ£̴ַ֣ʼԼ·һСŮһԹ˵ܲܲҪģ˿಻á

ַԷĻֱӿżɽ˵˵ɣͮǱ߷ʲôˡ
ʲô£
ǧǲģֻԷѯʣʼû뵽ԷȻҪӱ⣬Ȼ鶼ܹʳ
ڷǳıַ壬ǳҪַݺݵһ٣ֻȴǲΪ֪ǲܷģʹ򲻹ַ塣ԷĻ˵бԷݺݵشһ١
ˣû˵㿴㽫ͮͮʲôЩˣǲԸ⸺˵ĻͲҪ棬ƨɾˣ㵽Ҫʲôˡ
ַӶ˶Էһһˣʵûŵĸоֻڵȷûа취ΪӶԷĻƺʲôؼ飬ͮǱܵʲôί
ǡԷӵԭΪԷѾԼùˣԷҪĻǲܵˡ
һ뵽⣬ַ۾Уļ䵱УЩƺǷǳעЩЩʱ򻹻ŶԷȥҽԺ濪֤ҪԷǲǵһΡ
ѵͮڼҲܵ
ַüͷԷһʼǸԼ˵λô˿϶ǲܻᷢʲôģԷŮƺǲغз顣
οٳѾԼɱˣԷﻹлȥͮ顣ôˣҵӦҲǲˣϾѾˣ϶ǲܹȫġ
ڵĽͨô߿ƼǳĶ࣬ҪٳĻȫǿԴӸطҵԷϢȻһվܹ鵽еˡﻹҪʲôֶΣһ㣬ƺѾȥˣԷǻֻ࣬˵Ǻˡ
վڶǧַĬͺڳϴһ״ҲʵζŨˡ
˵˵ڵʲôҵͲӦôȥͮǺͮ㡭㡭˵˵㣬㻹𡣡
ǧ˵ɫñǱQˡ
ַüͷû뵽ԷԽԽˣԷӣǷǳƵġ
һסǧӣѾٸ˵һ仰ҽͽͰȥ
ǧæǲ˵ˣΪĺ¶ԷὫԼͰȥԷһ˵ˡ
ԱߵȽƺҲʲôԹƵģȻԷԸȥվԭؿˣֻǼǧǱ߲ͣرԹǾЩè塣
ַǧʱǾһȥȴûйȥ
ַƳһȽɿ˳סԷڵ֣Ȼ۾ŶԷ˵ˣ˵ɣ׷ʲô顣Ҿ㣬׼˵ʱ˵ˡ
ǧЩؿַ壬ֱˣԷʵ̫ǿˣֻܹԹԵرˡ
ðɣҾ͸˵ɣ˵֮ҪôԼŰɡǧһ˵ģͮͮǻصȥ𣬻ص֮󣬾Ҫ׼Ǹٳ顣Ҳ֪ЩĹؾǶ࣬ȻִˣЩŪĽŴһһģᡭ
ǧĻַɫҲѿû뵽Լ뵽顣û뵽ҵ˻ŮˣȻҪͮȥҽԺȥܶԷûдԷȥҽԺһ衣
ңͮһģҲ˴ҽԺȥļ飬ֱּöڱ˵س˾Լһ

ЩŮʵǸ
ַȭͷЩô罫ٳɱˣӦŶԷȥҪҵܹжôš
ǧƺҲǲ˶ԷĲˬԷɫӡδ˵Ļͣߣû˵ȥ
ַһǧʾԷ˵ȥ
ǧһˮǵͷ˵ͮͮ϶ǲԸȥģȻҵ˵ͷǳ
󵽵ȥûַʵ
ûȥǧҡҡͷ˵ֲǲ֪ͮͮԸûܹϵùġǺܿˣҿ˵ڼǳĿ࣬ҪɱĴˡ
ߣҵ˵ǺõַߵҵҪҵЩ˱QĻ
ַĻǧֱһæ˵ѽ˵ַ壬ǧҪɵǲ֪ҵھǺôҲŴ󻧣֪Щ˶֪ʵģ㵽Ҹʲô㡣
ַ֪ǧ˵ĻȽҲΪԼáǧǴӶԷϿһ㣬ԭԷһǴġ
״Ҳ˼˵֪ˡôҶҪȥ
ѽǧȥǳʲôĻôͮͮǧæȰ
ַ忴˿ǧʵͮʲô鶼˵ˣ
ǰǧͷʲô鶼˵ˣ׼ٻģڵƺЩѡ
ôˡַüͷ
ǧ˵ҵƺҪӣȻһλڿƺô򵥡ȻûκεĺøУȴҪͨķʽһˡ
ȻЩˣƽʱҲǿЩС˵ģȻ֪Ǳʲô˼޷ǾûкʵĽӰˣҪһҵĻǿδĵλһ㡣
Ǻǡ
ַҪЦЩˣʵǽ̫ˡûԼڵĻᳯǵͼչһǣ浽ԼԷԼҵһ˿涼С
Цؿǧ˵ĺˣƻʵʩˡ
ַĻǧһ˲뵽˶ԷҪ顣ʱæ˵ǧҪ嶯ַ壬Ҫ֪
ոյԺѾֳַļƻǲöԷļƻʵʩĻõİ취öԷ
ȻȥͮôҲֻܽĿⶨٳϡһ뵽ַ徹Ȼȥٳ⣬ֺµĸо
֪ҲɵµġַͷǧļһѺõıʾ
ǧƳһ۵ŵ޼˵ոմǸʵҵҲЩϵԡ
㲻õģʲôҾͺˡֲںУٳҵĵҲֲκεı˵ġ
ַ˵ʵǲмȥЩģֻǺǧҪȰԼ˵ġ
˶٣ǧʵ㻹֪ʲô𡣡ȻѾ׼ˣǲҶ㼸ʡ


553 
ǧҡҡͷʾԼ֪ˣֲǱߵǸô֪ô顣
֪Щ鼸ǵ˽ġЩýԽһЩ߹ȨϢǾԲܻὫģϢҲܸ
οȫڲˣҪ֪ĻһҪȥЩܹ˽⡣
ַԷҡͷĶͷǲ뵽˽ԷֻһССľˣͮͬѧܹ֪ϢҲˣϾǱߵ˺֪ġ
ǧļ˵ǧлл㡣
ǧæ˵ַ壬ǧҪɵ£ͮͮһ¾ͿԻˣȥ˵ĻǾԲпˡ
ţַ֪ͷ
ǧοЩȻ˵˵ĶʵҲĨǵ˵Ļֻ㣬ΪͮͮõĻھʵʵشžˣǧҪĵӡ
ո˵أںû˸Ҷ㣬㵽˾ĻǸҶ˿ɾͶˡҪ֪Ǹطһשܹҵܶ߹ٵġ
šַͷѾûԷ˵Щˣܹܵͮȥúչ˶ԷöԷܵ۸
ȻԷѾ¶ҪԼľģȻͲöԷܿࡣ˵ʵһǴûз档
ǧſڣֱǶΨ޼šŶԷӣַ΢΢ŵЩæˡ
Ǻ𣿡
ȽЦſˣһŮˣ֪ʲô˵ʲô˵ȻԷԸԼ֪飬ôҲͲȥѯʡ
ȻĻڲ²˸ո̸ʲôȻǧôļַò
ַͷЦȽݳʲôʱ򡣡
죬ϣǸʱ˱Ƚ϶һ㡣Ƚգգ۾Ц˵
ǧ죬ƺǻҪ˵Щʲôֻһ뵽ԷϿȥ飬Ǳ͡
ַ֪¶˵Ļ϶ûа취ˡֻϣַ屳ܹȰַ壬ַܹھ汣
ַЦŵͷ˵Ҫ뿪һ£һݳġ

Ƚû˵Ļ֪Է϶ԼҪȥˣûԷ

ַЦԼСĴָȽСĴָһ
ص˼ַҶᷢһţ߶ԷҪʱҩȻָǱߴһ绰ҹҩԼ鲻ܹȥˣȵܹȥ
Ҫȥ𡣡ҹڵ绰洫ûκεĸ顣
ַͷûдԷҪ֪ԼγɵĻȫǿͨչ˾ġ
ҹСĵ㡣
á
ַͷ֪Է˵ĻˣΣյ飬ǶԷҲȰԼҪȥġ
ˡ
ڴʱһַüͷҵ绰棬򿪷ţͿվ棬һƽ
ҹҵ˵绰תߵķ䣬ʱڷ濴һ飬ҹǩ鱾棬Ȼ̧ͷҹʵôˣǲַҪȥˡ
ǵġҹͷĿǷǳӡ
˿鱾̾˿˵ҵʵЩˣǻҵĻҲġ
ҹ֪˵Ļʲô˼УƢַƢǷǳƵģһε֮Ƣͱú˺ܶˣǰ
ڶԷȴˣǾ֤ҵĵȷˣβԣҹûȥѯˡ
վǰصȴķԸַ֪ȥ飬ǳ飬֮ܵġ
Ϊûʲôҫ۵ŵ㣬Ψһŵ˷ǳġ
Ǿạ̊́
ǵģǳĻֻ̣ҪµıǾͲܻܵ˵۸ֻҪ˸۸£ܶԷ˭ֻҪԼռһ֣ôͻһسӡ
ֻһε飬ҹ֪˭ռһַ֣ռһ֡
ԭʲôҹ˰Ҳ벻ֻǾһ仰˵Լڵ뷨ǾǸ첲ա
ʱ佥ţ浹ǲûκεֻӱ߶
δδ𡭡
˺óʱ䣬ſ˵ҹ˽ҵģһֱҵߡ㣬˭ռַ֡ɱٳҪȥ飬ҪȥԸҵˡ
ҹɻؿʵǲ׶Է˵Щʲô˼ȻѯԼ˭ռ֣ǲӦòҪ˵ĻԼжϵ
ֻһֱַǴЩĻȷַ岻ռ֡
Ķ۸ĵ뷨һ죬ջ˵ͷǲռ֡
ȻЦ
ҹɻؿŶԷ֪ԷΪҪЦ
˫ַӵķ棬˵ɲҪΥģ˵ʵ뷨
ҹԥ˵ͷ
ΪΡʵ
ҹ˰컹˵ԼĻ
û
ַܶԷʲô鶼ǶԵġԷǲĻַôܻԶԷɱģοǸʱҲ˽˼֣ٳҪַصġ
ռֵĻôҹʵ벻׻ʲôܹռˡ
Ȼ֪Լ˵Ĵпܻܵѵ⣬˵ˣΪҪΥĵġ
ߣ
һ˫ִӷ£Ȼ˴ë̺棬Ūҹæǵͷ
ֻһѽë̺˦˳ȥ
ë̺ڰתƬ̣˴棬룬ͺصڴһ
ҹӣû˵Ķԣ
ҹɵؿʵ벻ԷôͬԼ뷨Էı飬ĻǷǳϲġ
ƺԼоʲôƵģֶѾãȴ˺ܶҪٴγƵġ
Ц˵ЩѾ飬ЩһֱѹǵͷϣΪԽԽûˡ
ҹû˵֪Է˵ʵ
˶٣˵ͷĶԣͷԭ򣬷
ĻɣͬһѴôҹĿһҹ̧ͷӿֳɫ
ҿ˭۸ҵˣ
ͳغ˳˫ֳŷ֣شվֱվ˫ַڱµȻͷŶ
վˣ
վˣ
ҹؿȻַվ飬Ҫ»ع𣿣
ҹؾʱ䲻·ˣͲ·ֻܹػָ
ҹǰһ˵ڡ
ټ顣˵꣬۾ۿ˳·ȫѾĸָ͹һ


554 ϲ֮
ո̫죬ֻаɵ˸ָĶء
ͮվڴǰɫƽؿľɫյɫԼһġ˵ֻ֪ʽĽ飬ϲİţҲȥٽجˡ
֪ٳ϶׷ŹԼԲᰴλ·У϶ᴦĻǵҪõԼռԼ
ûлʱѾøԼ˵飬ԷпҪҪӲͭǽڡ
ӵδϣϣܹһϸĽӰˣ嶼ܹ˳ȥĻ϶ɽӴһ겻
Ϣͮȫסˣʵû뵽ٳȻİ취ռԼ֪취϶ļİ취϶ǱߵģҲ֪ٳ׸ԷʲôҩȻԶԷͷ
ûнϢַ壬ΪϣַΪðա
ǾǺУߵȨƶǺǱܹġһ߳ȥ˲˵ǸһȺϼˡ
ǶԷҪֹⳡҲ޷ֹⳡķϣַˣҲϣַѹ
ӦԼһеʹνļ壬͸ߵȺˣԼȴֿ
ˡ
Ȼͮ˼
ͮüͷδת߽˼źɫµŮӣǹŴýһ
С㣬ʱ䵽ˣױˡһŮЦ˵
֪ˡͮͷһû˯ȴûа⣬ֻŨĺȦ˾ǳƣ
ױ̨ǰŶԷԼͷͮվǱ۾̿ȥ

ҡ
ΰĬȻվ˴ڣʱ˿̣ۼ˺ܶӣһȲֻͬʱ¶˳صı顣
м̫үҲɫصһԲ
ˣ
û뵽ٳȻ˸ɱˣ
õĽʵúܶ˷ǳ죬û뵽Ȼ˸Ҷҵˣǻˡ
ΰ֪ٳ䲻ʱͳһ㵣ǣֻû뵽ýֵͷȻҵٳ䣬һѾ޸õķ䡣
ܴٺãǱҵһ˿ĲݵҵһЩѪ֮󣬷־ٳġ
ǻѼһЩԱͼƬԼ뾳ļ¼ǷƤˡͬʱںпչԱȴҵ˸ոմӷְֹŮˣҲǸٳŮˡ
Ŀ˵Ĳ²⣬һеĲ²ˮʯҲǵóһۣǾٳѾˡ
һ֮˾ҵٳʬ塣
õϢΰûиţܣȻԼ̫ү
Ľ֪̫үǶôû뵽Ȼ˸ɱҵˡԷĵһӵž츳ٳǷǳܵļģҲһĻᣬѡļҵŮ
ʱţĬķһơ
սɫɨڳˣ˵鶨ǸַģļҵǸŮйϸٳԹࡣ˵ǸַѾˣ𡣡
ǵġΰͷ˵ǵĵ飬ƺѾ˾ˣӣƺҪƻⳡ
ߣû͡ս
ٴ˳ĬվԱߵΰȴ̲סζ֣εĻ񡭡
ճСս
ٳѾΰͣûм˵ȥ֪Է뷨飬ܾӦ֪ͨһļǱߵ˲źãֻļү˵һ
սҡҡͷ˵鵽ʱһȥ͵ġȥһ£СǸĻһҪץ
ǡΰͷ
ļǱ߿ʼšսһ˵Բܽߡ
֣ġսͷ
飬ֱ൱ҵļҳ󡣼ҳ󲻿ֽס飬ȻᱻԺ֪
ǲַץסĻôֱ˵ЦַݣԷǰĳԱֻǰΪӣ켣˼ʱŻعġ
ݣǻǰҪģǻڣûʲô˼ɡ˭֪Դ̱ԺûһЩĳԱ뵽ĵطǽ൱ڼܿա
ΰǱߵݸͲÿǣοһȥȻǲܵӡ
߳óеĵ绰ʼȻû˶ȨƣǵһЩԱԼ˻Ȩġ
Ȼӽ£ԾǱһñȨο϶ҪһǱ߻㱨һµģŶԷõϢ֮ҲᱣֳĬװ֪ġ
ιϵһ˹

ļҡ
ͮڷ棬Ѿ˻ɴԼ¶һ˿Գ΢Цû뵽ԼϻɴӾȻ˵ѿ
˲һɡ
ͮ̾Ϣһվߵ˴ǰƺҪ࿴ܵľɫһȫס
С㣬ǿԳȥˡŮԱٲȥĻүҪˡ
֪ˡͮͷתȥ
ǡڴʱɫļճ˹ͣſڣʮžװʿӳվһš
ʿһѳľѻǹ˿ܣǳԶʿһΧ迪ٴС
ΰԿųӸĿܴһ£ĵصȫռݳ
ԸǸͨӣȴɢһս⣬·Ϊսʱض׼ս
ļҵ˿˵ĳ棬ɵò˳ΰʵô¡
ΰĿͮ׵ɨһ£ҵõϢҪ飬ԸҰ˹
ҹɫصؿ˿ܣȻǿʲôֻЩ鲢õֱ˵Ͼ滹ôļҵˡ
ΰɫһͷ֪һǷʲô飬Ļôܻطʱˡ
һ뵽ŮԸùȥҽԺ飬ҹǲ뵽ʲô飬ɵ̾˿ֻһһˡ
ȻѾչֵزǾ޷ˣڽᷢʲô飬ֻϣҪֵ̫
ͮʱѾϣǿʲôһĵط
ΰʱͮ΢΢һ£Ȼû뵽ԷԹǸԷòغһת˳档
ߡΰܿ˿תԱߵĳȥ
ǰʻȥոʻʮ׵ľ룬ߵʻɫĽγظں档


555 ַ
·ϡ
ΰڳ澲صȴţͬʱĿⲻϵԱӵĵƳȥֻһֱûзʲôɵϢ
ԽΰԽǾЩǾýƺҪʲô鷢һԲɭϵ׼ǻƽʱĻԼҲķ
һ·ϼǱԼֻ֣Ҫκεķ紵ݶұ֤Լܹһڽַ׽ˡǶԷҳֵĻЯǹ֧֮ĻҲֻܵԷˡ
뵽ڳǰͮΰ̾˿֪ε飬ҸļҵĹϵûлڻ͹ˣΪҵӣ鲻òȥ
ûзֿ𡣡ΰ̲סԱߵʵ֪ôˣǳĲ
Աߵҡҡͷ˵ûУĿǰûκοɵһ
šΰһǲ˵
۾Ժпʼ˼Žܻᷢ飬ȥûа취ַϵ
Ȼ䣬Ժ֣ȻŻԷݡֻҡҡͷվûͬԼڵ뷨ʲôʲôˣȻ
˵ΪԼڵ³ͷĻǵпܡһȥʿԷôΪԷͷ
οǶԷͷôȻǽ˵ĻžҲûκεİ취ԼϾҵ˱ԷɱˣԲһС顣
ǲܹõĻֱҵһ۵㣬ְ˶޹⣬˵Щ춼Ⱥмˡ
ұ֤ϢֻҪųȥĻ϶Ŀעǣ˵ЩˣЩý߹ƶҪ顣ҿˣûа취ѹȥ
Ϊ˵ҪҪ˽е۶ҵݡˣүҲ̫ãԲΪүӽԼҵΰòľٶ
ǳӿҪҵſҲûκεĶ·ǶԷֻεģͲ׼ġ
ѵԼˣ
ΰüͷǾЩ̫ģԶԷĵ飬ԷԲˡ
εεεΡ
ǡڴʱߵ豸Ȼ˾ΰҲ࿴ȥȴǿĻѾ˼źţȫطϢ
ô¡
ΰüͷԷվоϵͳģԲ˽⵽Ƿʲô
棬ĿѾ֡Աߵǵ˵ԷڳŻڵķǰ
ˡ
ΰ۾ԷȻˣֻû뵽ԷȻ˹Ǳȥǲ֪Էʲôš
ӡΰ˵
ǣ
Χʱΰʾ⳵ͣͣ˾û׵ľ롣
һյش൱һûκڵĵطһѾѻĵط
֮ûضԷöԷҪӪһԷ׼¼
ǡ
ΰ򿪳ȥĳܳվԣŵشܡ
ںͮü΢֪ʲô顣һ·ǾЩ죬ʻ·ƺϤ·ߡ
·ϵ˺٣ҲǺ٣ȫϡҪ֪㲻°ʱ䣬ھԴҲǳˮ״̬ɲŶԷȨ·ˣһġ
˳濴ȥǡǿĳʮʿһܿٵȥ
Ҫʲô
ͮɻضһʿıӰȴǿԷųǹٵܵ˶¥̨ȥȻǹڵϣؿܡ
ͮǳĲ죬ʵǲ֪ʲô顣ǽ飬ҲûҪưɡ
ӡУŮ˽ͲܻĹΪͲʲôΣա
ֻǽĳƺЩ̫һܾúʲôҪһͮȻסĿڣȻķǳ죬ͨͨƺǿҪɤһ
ѵַˡ
ͮɫ԰׵ܿ˿ɫЩšǵǧ˵ǶԷĽַ壬ַԸ񣬶Է϶ǻġ
ŵ˫ԼĿڴȥֻϧԼǻɴûκεĿڴֻͱ˼棬ûЯ
ǰ˾棬˵˾ֻܲܰһ¡
˼С㣬ĵȴ˾ͷҲص˵һ仰ͮˡ
˾ĻͮɫøѿԽȷߵȴַ壬ҪȻôܻͣôʱ䡣
͵ţҪȥֻϧԷѾԼûа취šƵĴ˾ӣþȫȥ
˼С㡣˾˵
ͮʹųֳ׶ģһŮӸͲܽ顣
˿ܣԷƺѾȫ׼Ķȫˣֻһں档
壬ȥͮ˳ʵǲԸ⿴ַʱϣԷΪԼɥ
Ѿ֪ҵļƻԷ϶ǲַ뿪ˡǴϣȥơ
վΰޱؿͮȻӻ֣˾æǽȫرգöԷ޷ݵ档
ַѾһˣͮңǲֱӽԷˣϾҪһֽȥ
үѾ˵ˣԲܴΧȥһЩֻҪһЩؼ֪Ϳˡ
ļҸҵⳡǱҪеģֻһҵӵʱһ¡ȵ֮ȻһĽڽڸǹȥҲ֮ǰû̫ˣǲճ
εεεΡ
ΰ˼ʱ򣬶ٴδһ
һΣΰûȥѯߵ£ת˺󷽣ΪƺѾ˳ӵԷƺѾˡ
һӵʱ䣬һɫĽγ߻ʻûһ׾ʱ򣬳Ӳͣ
ΰվڶ棬գûжĶΪҪԷƾʲôģֻҪһգôѻ־ͻ̿ǹԷɱ
顪
ڳַͮʱƴôųƺҪöԷ뿪Ϊ뿴Էȥ
ַƺҲͮûתȥͮʱ΢΢Цһ£ڰοŶԷҪ¡
ΰԸ⿴Լǰü۴飬һ˵㵽׻е


556 
ַջĿ⣬תΰŶԷˣ¶һ˿мЦݡû뵽Щ˶̰֮ѾôˣҪߴʿ
û
ԷԵʿʿȫûκε·վһֻҪΣյĻʿһȥͲ˼ǵ
Ϊһỿʿԭ򣬲Щ涼Ǽֲֵˣַ嵹ǲû̫ľ档
ŶԷĿ⣬ַ˫ֱǰؿŶԷ˵㶼еվҵǰʲô
֪֪ʮְ취ȥΰŶԷû뵽ԷѾͷˣѼӲ
ַ峰ؿŶԷû뵽ԷȻΪΧʿܹԼɱո³ʱѾܵĻԼ۵ףѾ֪ж˲ڷ棬ж˲档
ڣڻܹ׼ȷ˵мǹڶ׼ԼԴЩְҵܡ
Ȼܹô˲ߣַȻҲаնһȻĻҲΪһӶ֮ˡ
ΰϼЦݣַЦʵŶѵƾڵֶΣ
ַָָԷʿȻָָָ˵㿴ߵĲжôĲȻԸңжѵͲһ𣬺ôʿԸҲС
˸㣬ϴٳĸʿԸңƺҪˡ붯ֵĻȰ㻹ɡ
˶٣ַܿ˿ĵ˵߸ѻ֣ʮʿƾҪҸɵ㻹ǹŵġ
ΰźˣû뵽ԷȻܹܶصȫ˵ûϸֻǴŵɨһۡ
˻
˵ĻôڲҪжôֲʵôܻᱻӿǷڣǹҲԷġ
ɲǼ䣬вһɾʶźŲŲǶԷͻȻϮ
Ȼ䣬뵽ԼڵʱЦؿַ壬˵˵ô֪ôǹڶԴȻ˵˵ʵǻǰĻҵͦġ
ķϻܶࡣַЦȻѾôˣΪβء
ΰ׼˵ַȴָָԼӣ˵ҲܹҵĵˣҲ¸㣬ҵѾǱҰװըҩֻҪҵ½ĻըͻԶըըҲ̫󣬷Բ׵ĶȫҪΪƽضѡ뿴ǼٵĻ㵹ǿԡ
ըҩ
ΰȻû뵽ԷȻϰըҩҲѹֶԷ޿ֵ߹ԭȻĺ֡
Цؿַ壬˵ΪܹŻңƾֶΣŪըҩֱ顣
ðɣ¶ˡַʼ硣
䣬ѾߵͮڳԱߵȻתһȭͷ˳

Ӧ飬潦俪
ڵ˾ûзӦһȻһͿַѾǽԼץ˳ȥ˵ϡ
顪
ַӵʱ˲Ǿѹû뵽ԷٶȾȻ֮죬ô̵ʱȫ˱˲ɵ
ֲ
ٶ¥ϵľѻǶЩ֣Ϊ֮ǰõΰոնԷȫסˣﻹʲôʶȥʩ
ȵعʱַѾ˳ӳǰ
ΰȻû뵽ַ徹ȻԼһУʱͳʿϵǹų̥ٵȥ
ֻϧԷĳ̫죬ûа취̥
Χʿַ뿪֮󣬳˾ѻ֮⣬˶ǳ˳˳棬׼Ⱥȥ
ΰȴЦ֣ʾⲻҪȥ׷Ϊ޵ԷҪȫǲܵ顣
̡
Աߵĵ淢̵ɲǼ䣬һֱڳ˵ĿѾسɹ
ߡΰ
ǡ
˾ͷǿųǰ׷ȥĳ󣬸ȥֱӳԽǰʻȥ
˴׵ľʱӺȻͣ·룬úĳӼæҲͣ
ǰ棬ַĳѾת˳ͷͣ·룬ַȴؽ˷棬ؿ
ʲô
ΰԱߵˣ֪ԷڸԼˣʲôİϷ
䡪
Աߵ˻ûлشĻĶѾһͺԱʻһ
Աߵ˿ٵؿ˿ԣȻĿͶܣŵؿΰ˵棬ѾΧˣ
Χ
ΰȻǲСĻ飬ԼŵķǳܣԷôܻ߲֡
οԼߵ˿ɶǴӲģôױԷܵġԼʱҲûǹôܾϢرԷռˡ
ֱǷ˼顣
ĿͶܵʱҲԭأһʱ䲻֪˵ʲô
ΪĿ˺ܶӴڵķʻӵٶȺܶࡣ
ǶȾѾܹаˣÿ֪˼ˡĳѾΰüͷˣΪǰͲͨĽγǲеĳӡ
ÿǰ涼һգĺ벻һǴ˷۶ģԶĵطȻǱ߽ĳӡ
ΰؿ£ǵԼ򲿶ôֹοط֡
ҡҡͷʾԼ֪ʲô
ǡ
ΰɫЩش˳ţֱӴӳȥҪʲô顣
֮ǸȥΪЩ޿֣ŶԷַġΪУַѹû
ǡ
ո³ͿĳҲˣЩ˼ѫʱΰסˡ
ʦʦί
ѫļˣʵǲ֪Щ˺ȻܵǸʲôġ
ǡ
ΰ֪ʲô飬ʶؿʵ
ֻǻո˵һ䣬ͿΧȫӿԭʿҲһվ˺档

ںǿٵذ߰˳ųһţ󷽵ʿȥҸվһš
£ûκζڵĶ
ַ򿪳ţŶȥȴڶԱͣ
ΰͷˮվԭأȴǲ֪ʲô顣
Ϣ
ž
Ĳڶ
񣡡
һ˻㣬˶ؽĿͶǰЩٵȴǳ˼⡣
ΰ˳Ŀ⿴ȥȴǿһɽһλһϵӣؿǰ
ǸһźµŮԼһ˫ǹӣظţͬĿתضǰ

ΰͫû뵽ԷȻΪһСˡ


557 һ仰
ȻѾˣô˵ΧЩȫˣ
ΰ¶ɻؿŶԷʵǲ֪ԷΪλȻȫټһȫصľ٣ôܻʱͻȻ֡
ֱڣΰ޷ַϵһ飬Ȼǲ󵽶ԷΪַ塣
ȿȡ
˫ַڷ棬ɫɨڳÿһˣ˸Ứһһ˵ɣҪЩˡ
һ仰оһɫվԡ
ǰһϤӣû£뿴ǡ
˶٣ż˵ҵ˵ȷԽԽˣȻҶҵ˶ˡ
ᣬԷĶȴͬװ㣬ΰòɫصؿŶԷ
˶Իһ仰ͻ͸¶ܶϢڴĦ仰ʲô㺬塣
ѾˣԷߵȷΪ˰ַͷֻǳ벻ͨΪҪַһСͷ
ƺҲ˶Է뷨Цһ˵ˡûб˼ҵ˼ȷҶҵˣҾ͸Ҷҡ
ΰŵؿû뵽ԷȻֱӵ˵ﻰһȫ൱ҪҿսĽࡣ
һ仰óеľٶؿΰΰЩѹϾԷˣڵݵλһŵĻҲܹûĶһġ
ΰϾҵˣ˵һ֮Ҳ侲ޱؿ˵˵ĲҪ̫ǻǰĻ˵㻹ܶҡ
ΰûм˵ȥΪ˭ܹԷ˼ǰ˫ûжϵʱ򣬵ھЩ˫ѾˣѾǱֻطˡ
ҪҲҪԼʵˣΪҵүӱϾڣڵͲ̫Ӱˡ
ڻܹվܹٳǸطĻһӶµµΪȥǶصˡ
˵ʲô
˵һ飡
ңƴҲҪҵĸ

һȺΰĻ֮Щˣǰ˵ȫǲǷ
ͬʱҲԷ˼ԷΪǾԲġ
ڻܶΣֻҪǼڸɸʮ꣬һһġ
Ҫ˵ˡڰ֣û¶κηŭ飬ɫƽؿΰ
ΰվԭأĿӣȴǾʵԵĹâУòʶصͷ
ˡ
һײȻ
ᣬ˶ĿͶԴ֮أǿǰʱһ𾪲ѣǻϲ
ΰ̧ͬͷֻǵǰľʱ˶סˣ
ȻŹվˣ
飡
ով˫͵ؽ̧ùȳײӿٵصͬһֻѵҰգص˵ϡ
ǡ
ѿϸСɢȥһ΢罥𣬴ɢǰȴϢʧˡ
ؿΰ㻹˵ʲô
㡭ȡΰŵؿȣǰҲĲ飬Է˫ȸͲκεû뵽ھȻֱܹվ
ǳĲ죬һȺľٶǷǳĲ죬֪Է˫κõġЩѾַݣǲԼͬؿַ塣
ַһۣȻԸˡ
ΰͬʱĿͶַ塣
ַʼ磬˵Ҳˣˣ
ΰǳ鴤һ£ˣˣܹ˫ȸƺãĺúƵĻȫԽһ˾Ȼˡ
ƺǲԸԷһ˷ʱ䣬ŹתεķȥͷҲص˵߰ɡ
ΰԭأֲõԤС
ֻ棬Ͼ˫ȸոջָôʱû·ûмµʱǸͲ뿪ȵġ
˫ַڷ棬ΰҵٳ֯ͼıңҿҵ¼ʱУ׼סķ氲װ˴ըҩһҵҲεΪҪҽе顣
ٳˣ
ͮŵؿڳ棬ֱһ㡣û뵽ԼȻܵľˣɱٳ
˫ͨؿһֱվԶɫƽַ壬Ȼ޵ĳ嶯
ַȴɫŹֵؿû뵽Сӵñӿ۵ֱҪ㡣
ԷȻһϣǼܲסıɱɾʹˡûκεʵȨڻҲһصĴҪ֪ڵĲܶľٶµˣߵ˾ͿԿĳˡ
ΰȻǲĻٳɵҲӡΨһĽ;άַ壬ͬʱҪַҡ
ò˵߲ķӦѸٵġ˫ȸԭϢ֪˭֪ͨ˳ȥǶ˷Ӧ
ҵүӸͮӰûмֱӱ溰ȥһΰͬǽӵһ绰ɫ԰׵˳ӡ
еʱ򣬶˵ĲпᣬһǱץ˰ѱͻҸûκε׼ȫǱһ仰ŪĴԪһ겻

԰
ŹȾվںߣ̲֮꣬ɫ
Ϊϰԭӻָĺܿ죬绹ֺܼܳʱվϾܹ΢һˡ
ؿԱߵӣѵ㲻һЩ𡣡
棬ǰǰǸ־ľҽǸԡѪսкǸһֱԼߵ¡
ֻϧΪϴεöԷֱ뿪˲ӣ뿪飬Ժƺһؼһ
ҲΪǴ飬һֻʣһֻµͷǣһ˶ڽįʳԼ˿ڣκ˿Լ
ٹһʱ䣬ֻǾѾʧȺ棬Ӱ٣ûܹҵԷӰ
ֱԷֵʱƥǲŻָԭӣֻøӵͨƺϵѾĥƽˡ
ѯʣַ΢΢زһ£һ˿ǰĺ·Ǵ濴Լսѡ
ֻ紵ɢתԱߵȴԶҹһһŵؿַ壬ǶԷͻȻȥҪƴҺãַƺû㣬ֻԷؿ˼ӣؿ˵


558 
ȻѾȥˣǾ͹ȥ˰ɡַ˵ֻͨ˵ˣǰǸͷǣ˰ɡ
ôˡȻؿַ壬ܹӶԷԷ˼ƺԼʱôĿԡ
ʵ벻ͨʲôԭ
ַЦЦû˵תȥȻܹôֵ»صߣǾ˵к֧ܶ
ǴǲԣŶԷһʲô֮˶飬ַ巢ԼƺѾúܵˡ
ȨûκҲԼλƺǾãԼӽ쿪ʼһ׵׵ؽˡ
ңǱߵѾǴˣߵҲǴˣҶǱߵĲҲƺˣԼƻȫźˡ
ѾˣǰϳԱʱŶʧ棬֯ҲԺҲٳˡ
ĬĬؿַıӰһʱƺöԷѾˡȻ䣬һˣԼĺڳˡԷѾǴǰǸСƨˣһֵܹòСƨˡ
ҹȴĬĬؿַ壬ŶԷԼȴЩĪĽšԷ̧ͷԼʶҪֻܿǶԷȴĶˡ
ѾҪչˡ
ַᣬǻȴǰ˺ܶܶĶҹҹеһ컡
֪Է˼ڵѾĺˣѾҪչˣҲ˵ѾˣҪչ
Ȼ˵ĻôͿѡַ뿪Ǽ
ȥɡĶƺѾ¶˾ġ
ҡҡͷȻ˵ʱߣȵѵ֮һȥġ
á
ַЦЦڶԷһ£ڹŶԷǰй˰̣ڻŴǰһĻ
뿪ߣַеߵĿȵ棬ʱ˿̣ͮڿȵ澲ؿԼ
ôˡַЦ˹ȥһƨ˶Էǰ˵ҵѵʲô𡣡
߰ɡ
ͮûлصַĻֻǽеĿȱ£滹֮Ŀûк꣬ɢһ˿˿
ߵַԣסַĸ첲۵СᴫʵĸоַҪԷĳ嶯
濧û˺ˣ֮Ǹͮ뿪˿ȵꡣϵˮûкȹֱǿʵҪ
һҾƵ꣬ղؽ˷䣬ո߽䣬ͮ§סַ壬ƴŶԷ˫ڶԷ濪ʼ̽š
ַȻҲԷ˵һͽŹϣȻ§ͮһһŴȥ
˴ߣͲԷκηĻᣬԷĿһѣöԷ˫ַŴͷ񣬾ʹ³ؽȥˡ
ڷһ磬ߵľƵЧǳãõûž˲Ҫ̫
ȵʱͮɤѾЩ˻ˡǽʵ̫ˣû뵽˸ָһ磬ڵֱ͸һ̲һڴϣſַԡ
һ뵽Էܲس嵽ԼͮоͳҸУҲû뵽ԼԷȻĹϵ
ַ֪ѾҶᣬҲַ֪廹ȽǸԱ߽ҹŮҲģںһС
ںŵƺϰģʽ˲檣ַһġǿʵܵΪԷĳǿԼͼֲסǲҸֵһµĻԼпܻ
͵͵ؿַ壬ȴǷַЦſԼͮŭĸ첲ԴƵֱϣҸر۾
Ҫ𴲳Էˡ
ַԼЩɱĶӣٲԷĻԼҪˣʵ̫ˡ
ͰɡͮûֻۣǾڴϣ˵Ϣһ¡
㻹ϢַüͷһӽԷѹ¡
ҲϢˡšš

С
һȽݳϾҪʼУͲҪ췽˹֧ԮݳĳǱеķ˿ŸΧסˡ
ǵԤ㣬һݳֻݣϾһոճûжõ˿϶ûжҵķ˿
ǴˣǷݳƱʱ򣬽ӵʱеƱ˳ȥ
ǿĳʱһĿɿڴ˵û뵽ȽĺȻ˵ǿ󣬻һµİװӪʱ˵Ч
ȥĻԷȫпڶ̶һ֮ڳΪڵص󣬾ǿԱܱصĴڡֻϧⳡݳѾ׼ϵˣȻ޷ĳء
ΪʱĽԣջѡ˰ԭƻչݳᣬֻǽƱǧţǧŵƱҲھͱ˺һա
һʱ䣬ȽΪȦֿȵŮǣǹҫۣĽѡ
ʱ˿̣Ƚȴں̨ڷԺ治֪ʲôʱ֪ԼƱ֮ûκεıʾֻǵͷʾԼѾ֪ˡ
ܹĳ˳ԼݳϣֻϧԷڶûѶԷĵ绰û˽
ǧµӣ֪Էпܵȥͮˣȥ飬ʵ벻Էȥͮʲôɡ
ӴӴҵСȽȽôءǧȻǰ̨˹˵㻹׼׼ϾҪ׼ϳˣοսһҪŶ
ȽЩģǧȻҲ֪ʲôģЦ˵Ҫһ㣬ְүүҶɶڵһſأҪúñ֡
š֪ˡ
Ƚ̧ͷǿЦһ£Ȼ̨µֻôϤˣȴƫƫԼҪˡ
컹صظԷһмλãĻܹڵһ۾ͿַӰֻϧƺûлˡ
ʱ䵽ˡǧ˿ֱ˵ҵСȽȽѽ̨ǧҪţƽʱ֪𡣡
šȽͷױʦٵܹױ֮ŻͲ˵Ĺ̨ȥ
ûߵǰ̨Ѿ滶ƺڻ֣ڴ̨
һٵص˺ոߵ̨ʱΧĵƹȫϨֻ˵һŵĵƹ⡣
м䣬һ棬˫ֱǰ¶һ˿ζЦݣЩƦһ
ԱҶԼͮ˽Ȼ෴ַԵøӵֻͨȴǷǳҫۡ
ɫ죬Ҳ޹Цֻʣټ
Ƚĸݻصţַۣ۾΢΢Цһ¡Ժûͷˣַֻ壬һͨͨӡֻߵŮȴͷ۲ѣû취ֻ취һȫ˰ɡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================