==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒ
ߣһ

ݼ飺
õӵ̳ӵ²
ⱦȻӡһѵȼһܲͬķô
ɱ˷Żɱ°ӣ֮䣬
ǽһͬĴ𰸡


1 һöָ
ĹԱС䣺ʮҡߣ178ססַĹǶʮšòܣͨòûسȭͨĿǰδʹùսֵսֵ޷㣬ֶⷽΣ֮Ŀйǿ൱ǧּⵯƻԭ򣺻ɸӲ߻ˣ˴ξšһϮ½¼ʾڸô¼ǰһĲڡ޿֮飺ڴ˼ǿΪص͵жű֮Ӵ˽˾£ȡյⷽȡΪҹá˼
ˡֻɽķ鱨ж־ֳΡʷ˹˿ļϷģ꣬ļˤϣ鱨С⤣ȥý͵ͱȥըôðģ¼֮ǰĬĬţǰôûעͻȻһ˿ֲӡ绰ټжſᡣζԸ
Ĺǡɽķͷעͷڻؼҵ·ϣֻŶƽͷ̬СŶɫ´ɫп㡣ŵ׺ƤЬģȻ˧˿ͦоϾһ˼ײøС
һͲ¥¥ͳԿ׿šžͺ裬һˡ
Сȥôӵ绰춼ҷˡӿ˹
ףֻˣŶΣôɾˡɶ°ϸص绰϶ңӿӵƨɶҳֻ
ι㡣ңңֻˣûŶǸص˵ˣţ̫Уһңһȥǩ˵õĺõģ˴ҵ绰ģ϶᲻ĵ绰ġ˵绰ߵɳ£ĸ˵裬ҽһῪңȥǩ޺ͬϴȥǿ鳡ءǸ
ŶС޳⾿ваҪǺŶʮͶʣϱȫڽȥʲôʱյûҿԺô졣ĸ׵ĵ߶
ͷİɣƾӵգ֤һ׬ǮĲ˵±ûɡĸؿڡ
ĸ׻Ǻܵģʮӣ̾˿ҡҡͷûȰ˵ĸ׵ǵ飬ҲᣬԼĹŹ飬Ҹ˵˵ҲŲаˣȳԺֻҪʼ׬ǮˣȻͻ
Ͻһ޳صˣ·ϡϽȿųｻСܣҲ¾㱸ͿҵҺʹ綼ᾡҵԼҲҪȥܲСʦô죿ʦռǳɰܵĹؼ
㣬ϵ£ͷİɣҽҡ޳ˣ϶û⡣ӦҽмСһطʱֲֲ̫ˡЩ˵˵ġгĻش
ϽͷǾͺãץʱ豸ϵװޡȡ㿪ҵ׬ǮͲôˡҵչˣ͸ÿĸ鶼塢ûһ㲻ΪԼǣҪŮԺɡҲˣɴˡʲô¶ȥֵİɡ
ٺ٣鲻ǻù½ҹùȥ˵ˣڷǣԺĶѧ֪أҵ£Ժ˵ɡ˵⣬ĺϽ㳶š
һºһϣˢһµĳװ޹ѽ볡͵豸볡װԺãͿԿҵˣտյԤķ䡣˿ЩͷۡⶫôأĲźأʹãֲ˵Ļɡͳ֧̣ȼűֽڵ£ʾ֭ʼ˼
˾ʲôأҪصǰ죬ʱָСơѪһöָϡָɫǽ񣬺ۡϡǵãǸȥǰһһգȫȥ߹Ŷ棬Ůɳ̲ˣ񵽵ġʱͽŮӵŮԸ⣬ԼѵˣүүơүүȻСŮͶŮָؼˡ
ָѪʱͳ˶Ƥ£ĽѪˡʱŵڵһվ붼ƷˡǽָѪԺ󣬾ԶָϣôҲȡķųһָС
ŵ۴еָ󣬾񾭴ҲڰŶû⣬ſʼĵطһεĿռ䣬Լڵĵطڵײ̨ϡͷ߽ףһŲ㡣͹ӣߴΡ롣գųɫĹĻ˷ʮ׷ԲĵطȫΧĻ֮ⷭɫԶǺգһߡ
ʰϣţţûƿˡһƣֻһšһ׹ǰΪһʮߡ꣬µĹװŮӣ۾ƮݣѩףòǷΪޣ̾裬ɨüҲӣС΢ö𣬡ӭ˽ռ䡣С飬ʲôˣɽС澰
ռ䣿ʲôõģұܳȥ𣿡ԼˣϽʵ
ռ书ڶ࣬һһϸ˵ķѴʱ䡣Ҫѯһ֣뽫˵ū澲źûشռ˵ģ߾ߡûʲôƵġŮžĻش
ŶھҪߣӦôԳȥϽʵ
ܼ򵥣ĬͿĬĬͿԽŮش
ţԡĬ֡
ٺ٣ˡ˵ĴܣǼ鷿Ķɢҵڵϡ
ʰһصĶŲ豭ڿɳ̡ȻղųֵΡЩ棬Ĭһֽ˽ȥŵĲ豭еҲһȥˡ
ƿţӭ˽ռ䣬ʲôҪСԸݺתִС
Ǻǣûʲô£ܲܽŮæ豭ŵϣеͷһæңùװŮڿЦ
ȡȡȥΣŮʵһֱ𣿽ʲôְ
С飬ӵڴˣû֡ŮĻش
Ŷ㳤㣬Ǵ˼飬Ҿͽɣ㿴ΣЦ
л˴СлˡŮ˸л
ôС֮ƣҪᣬԺͽ򺣸ɡ˵ĽУҲ̫ϰߡֵ˵
õˣŶ硣Сߺˡ


2 Ʊ
ռЩʲô˵ܺܶ࣬ѡ˵
õģҽȽռ䣬һıܼ˵Ťȥ
۶ֱˡʲôȣǰǰһŲżǰͣ£ϽɫģվתͷЩżܡ
ЩżܣҲ֪ʲôľͷģڹ⣬һȾÿ϶һƷЩƷƽ棬ЩŸɫʵĹâһͲǷƷֵЩƷһʵ͸С
磬뽫ַŵϡָһƷ͸֡
Ŷõģȥ𣿡ֱʡû뵽ָշȥ͸־ͻһ⣬ʧġֻһȣȫһůһתȫ
ˬĽ
Ц˸磬ǽϵԪϴ跥أһǵȥϴŶ
Ŷôף˵ǽƣҿöС˵϶˵ƺģôȥ˵ġĽҲ̫û˰ɡƵʵ
ռˣЩƶ㲻˺ģֻΪΪ򲻿ѡĵĽ͡
Ŷôܴ򿪶ٽƣЩµĶʲôʲôã̱ʮΪʲô
Ϊֻ̫ܴͣǰһơƷ;Լ÷㽫Ʒͻ֪ʵʵ˵Ҳ´
ǰȭͷСЩСӵƷоӿƷϢ;
⹤˼ؼ֮ɡΣɸʹԸŴСӦϣ޸֮ƷƷСʣ˵λãܰʹҪ󣬿ٽ޸£бǻۿܾŸɻûκ壬ΪߣΪʹáǧλʱһƼ۹ĻеܵƶɡʯԪ
⣬䲻֪֮ʲô뵽Լһֱ׼ƻжʱһ档Ǿʹ⹤ǰеëɽָһ¡ȻԼǮ龰ˮ˳ſĴ֪磬ô㶰ˡſˮɵЦ
ع˼ĨߵĿˮ뵽һؼ⣬ʵʯʲôа
ʯһᾧռһСռҲҪʯάתôʣ޼ش
˿е⹤ʣҪʯάֶõʱ䣿
ЩƷƷǳϤſھ⹤ڷҪһƷʯ󣬰ڿռʱ㣬Գһʱ䡣
ŶʲôʯôֵȼԽԽࡣ
˹ƵƷ󼶣ÿַƷΪʥȼ͡СߡƷʯֻΪƷϸ˵
ȤʵŶ˵ʲô˹ƣѵз˹ƵƷ֣ʲôҲǰȼֵģ
ţеģָȻɵı;ʥ֮ϡΪ޷Ϊ죬ⵤҩҩĵĵȼҲһֻЩвͬһ㶼࣬һĽ͡
뵽ʯ֪ж٣άֶáҵĳԺȫ⹤׬ǮˡʯǸ⡣켱æʵռ仹ʣʯʯùô죿
һ۾ڼ㣬Ȼ󿪿ڵȥάתĻ裬ֻóһƷʯ⹤ʹáûҵʯӦ޷ΪṩԪܵĻ󣬻Ϊɢա
ΣҲʯֻʹöʱ䣬Ԫʲôֻ˵пЩ¡
Ԫ֮ˣӺ쾳쾳תΪԪŬԪ
Ƶ˵Ҿû˵˭ģû˽̣ûô
żӣЦˣ𼱣͸㡣㱻ƵԪϴ跥壬°빦Ŷ
ֻ̧֣˫ָһüģֻϢ롣йղŷϢӿ룬ѾоˣϸƣԭһϢ࣬ԼֻܿһСΡ깦Ϣꡣչ˵ǰµĹϣŬմﵽǰ˵ʥ˾硣
Ŷ֪Ҿɣ⹤óȥʹãᱻ߰ɣе㻼ûʧ
ñŶΪƷѾľӡԼĨȥӡǣһͷջءȡЦ
ٺ١ɵɵͷЦ


3 ⹤
꣬ȥϸһʱ䣬ȥ˼顣ʱ䶼ŬǺ춥Ϊһ类֪ػᾪ֡ԻΪҪ֪һߣʮҲһܹﵽ׼󣬱Ԫϴ跥ı̬Լǿ
ʱ˽ָ£Ѿ֪һ㣬ռܴܴռ䣬ƷȡŽԼȼͷȡ⹤䰲䳡أмĵطȡһĴָСĵƷʯŵ⹤Ԥۡ
˫ָָ⹤䶯Ĭӿ⹤ֻͰ־ʼ󣬿С󣬿һȵڡ⹤ڣ복䷿ǽڡӵһ棬¶բţ˿ֻмһȡ߽ָָ棬һȵ𡣡᷿޸̨̥ӽ޸ƽ̨һϵרûеεضȻֽǡֶλǡƽǷֱ밲ںλá׵޳Ҳڹ̨ϡмȵֻŸ״죬СһǻͿܣڹڡ
ܱ任̬ģԼУռ洢ȫ޳֪ʶʶƵܵĺľʯоƬȻЩοܽвԣЩ̡ܵԼߡɵЩɴඪ̨Խߣѧϰ֪Ĳ֪ʶԺʱɿܸӣӦĸֲϡЩѧϰͶĿܣԼȼ֮ڸʱѹ˾ĸֲϡЩҲóۡ⹤ͬʱҲЩڣҪʱԣԼȥٸнġ뵽⣬Ǹɽķˣʱ䷢ԼΪ󣬾һֱţԼûɼȶƻȻսѿĵط֮УҲԼʱ䡣̬صĵزҲ֪ǸɽķˣǷȥϵۡ
ҡҡͷŸܣǰ̶ΪΡýչǰǰΡȻֱָܷȡʾԼƣͷ˰죬žվѡټǰŸͰɽľʯֽӺոͷĴСȡŸܾͱɽǮľʯ֡⽭֣ӡ뺣ȡС£ûѵڸ㶨Ϊˣû֪֮ССصһѡ
ӻ֣þŸܰԣԼߵԱߵһС¥Ķ㣬ȥǿʼʰһƨһ¥̨ϣָͷ㻹ʣЩ飬Ҫڿҵǰסţˣˣ콫ֵרҵʿʲô
ǿУºСסӡδ顣ʮ꣬Բۣ·һͷܡǷСֵܡͬѧ桭ѣܼĶ档ڶ죬ҹ࣬ڼ˯ӣקԼĳĵѯתתƫͷб˵ݸߴͣΰǿ׳ǿģţ໹аɣѹջʲôģͷϾС
ӵĻҲɵ˵ȥСװݴʣҶN+Nˡ䶼Ͳ֪´𡣡
ҲûֱӴߵǰȭͷкϣޱ˵˵ٻأСףСףҿǻ۵Ĵͷˣȥ˻ΪأиԺôڽϻ죿
ûлԱһֱŵĿɽһץסӵ󣬽εסӳ£ɽ˿ǿƵӣɵˣֱĶɽûɶһզĴˮָ磬ɽôŲ׳Ҳ̫֣֣Ӵʹ
æз֡ɽɿŷţ˵ӣǻṦɣôôסҵ󣬸ϻǯӼƵġˡ
ٺ٣еԱɣԺҿɾһսսˣǱ߻мλһܸʶɣ㿴˹ˣϰļǽǡ˵žкǮľȼһ
ţһǸɻһѺ֣ôСԼټˣܲʲôģҪȥ취ඡģļ໥Ϥţæиһ䡣
ţ㲻òģҪĽǢ볧ĹҵңĻͽɽǡʼֹ
ؿڣãȻѾ̯ӳҾͽˣ͸ˡ


4 չҵ
ǰڵ£ڿҵˣȡҵ죬ûдĵ˼㲿Ӧֻ̣мշתõϢͬѧǰءѾ룬Ů
ţƾѧԺҵĸ߲Ͻ쵼ǹֳŮЩƵǣλĸòıɽŮΪʲôԼտҵСβƻᡣ
ܣĺꡣһ֮͵ٸ齿ޣΣ·Ťϸĸɽ壬һˮĹۣԣڸ죬԰칫ˮװŵĴˮ˼ͰǰӦƸʱϵļҽܣɽķɷѺ졣ǰصĹڼ䣬λ̹רҵҵٸְڼ֪˾򱻹˾ɫ쵼ĴѡɧţԸǱԷ߶ְ˲Ľܣԡ
ķʳһС͹ݡԱǰȥƾƱ򷹡ɽȿܱͲԷΪ˶ĿŸܶп𸶸ʳȻ϶ûеģϾʶֻǲ񱨱ϣдŵһݶѡ
ҵѾˣ챼ڸءλϵҵƬȥ٣ҲĺüɾûһϾڵţëܴĴйϵб۰򣬿λܳĵȨߣýǮҳĽ¢ҵͨ˵ĳ궼4SԲ㼼ţXûţҲ㡣з봳һ·еѡɽȿܣҪԷ뿪ʣʵֻ֧ӡš˵нˮȻͱˡ죬ʵ״ĥþƣߵ͵ûгšܰ칫ҵĵǰţȴռΰѵǰ
ͻȻһסһ򱾵صĳıдһײ޳϶Ϊʮ˭֪鵽ʻԱļʻʸ⣬ƤѣѾϷԺ뵽ţ⵹ǸûᣬҼҰСһ£˵ܽȥڶҵˣûкõתҲȥ
˵ϵĹˮϵİͰˮ粻֮࣬ƻڽ˵Ը⽫ĳԸ֪ͨ˾ʻԱԼ̾ǰ޳̸ļ۸񡣼飬ö۸ᳵɻλȨרҵʼԱ޸õĳм顣
ʵ˵һֲҪҲԸղ۵ĺѣȱȽǡʼЩ⡣øıǮһЩѣȡʮ֮һҲжġܴ٩ʱȻһͱۣµļ۸񣬾ԻЩ·û㡣
ȫȨɽˡͲˣⷿԱ칫ңҵ񡣷Ը俪ʼϵϱģ˫ԱֻҪǱصĶƻǰ֤ͼרҵԱʼ졣Ҳǳǰȥ4SģŵĺҲҪϵĶ
󣬵һںҵԲɡû뵽ǣȻ˼֪ý壬£ݱİСߣֱ֮𡣵ڶ챨ֽϣǳ£Ƿè壬ǷͬʱҲдûŽأ似տ߳ҿۺƼλԺΪѡϻȨʼ첿ųʾ֤ͼƬ
£һ´ȥˣ˼м۸ĺ֮Եļ۸޿޵Ľ˿ͻĽڳޣ׷ױʾģһЩѽܣ򿴵ϱѰǰҵ𽥿ʼơɽȿѾʼæµӴ˿Ҳһ裬һ֧̣һűֽһӡʼȫǰĿͻ֮䡣ѯ顣ʮָˣڿʼ졣ԼҲ
ºӦͻǢҵˣȫӡԼһߣʼȫƿǿʱۻͻƵġѾо쾳쾳֮ǲĤ޷ͱơѯ֪ҪҲһ̾ͻƣҲܳʱҲ޷ͻơɥָֻֻӡ


5 Ԯ
ܣųⵥĿһ£ǩ֡һϮٸĴεסվҲ࣬һŵӡ˾еǰʵһ˫ã֮ĸ첲һ𡣡ٸ΢΢˰벽øոܵϮЩʧ
һеĵӣùٸݹıʣǩϡݻӣǰ治Զӵİ칫ҡ
ôζɡӴû뷨ӭӵ٩
֪ղһĻӿˣûָֽ𣬡ȥС˼̫еģ˵ͼȤζˣֻɫΪ顣ĹУײ⣬𣿡
㣿⣿ҽʶ㰡ӣô˵㡣֪˭ߥǽͷȥ͵ʵϰŮʦϴģӲ֮ʼ©
ǲûҲ棬ûǽͷͱѧУƵ˵С͵׷ƨģһǵ㵱ʱĶ̿㣬ǽǵʯͷһӣС񶼷ɳεؼұϰһ٣Ҳͱӵ¡
ζͶѣ໥©ȤԷʱӳ⣬ҴҵܽһһģͷѪۣŴ󺹡ڵϸɻǮľżغʦæȾˣϼÿϳǵĳǰ·ˣ೤档æȥһ£ǸǮ
ֹͣ죬һ߳칫ҡڵϱżô£ԱҪ⿪ԱȥҽԺ𣿡
ǰ೤ڼʻңˡҲ֪˵زأôиߡǮͷһ㣬ллˡʿϽ˵
̸ʲôǮǮģҪţϿҽԺ绰ҪȻһԱڳľŸȫϣƼŸմӰ칫ҳϽһڳһ˽γһеڽγϣǰ·¹ʷĵصʻȥֳòԶûһ͸ϵ³һһô󿨳бų෭·ԵĹһȾˡԾ·ߵķ򿨳Ҳ˺档
ȵϳͷʻѾرΡ͸״ǰ粣ʿ˵İ೤ţбſڷϣñѲ֪ȥͷϻѪϽǰ粣һߵץסԱ˫磬סģô졣۲һ£ʲôطסȲֻȽԺźòϽָѾϵ߼λĸ̶ڳȻҵĴҹϣͷָŽͷأԶվˡҲΣգȥ΢ţεĳűסһҧתһ
ʱſԱȱεĳܱס˫ץסεĳܣһ̧̧ŤͷʾһֱߵӣԱƽƽŲԱ߹Ƕˣ˺ҽԱ򱧵ȥɴϰ˸ܣ˫ֱ˫ۣ໥սƽƽĽԱڣʮֱֻɵĵϡ벽ߣ˸ûһԱ̧·ŵոյľȻϡսʿȻȥҽԺԱߺ󣬴Ҳ˿ֺľϵڡǼȥæĻŸ߸սʿ칫£ϲˮλŮҲӺ棬һ칫ҡ
߸սʿ쵼㱨Ŀǰ˿ڲˮ˵¹ʵľºܹѪ֪ǹٶǸĸ߼ܳһɫһɫⲻĵ·
һɫܳͻȻܵǰ೤æɲ˭֪ɲȻʧ飬ֻôá۲죬೤ûѡΪһĦʻȻײĦС೤ѡҴ򣬲ͼƳȥ·ߵķﵽĿģԱܽͣұ·ߣ˭֪ûһӾͳ˵·˰ڹսʿڸʻߣãûܵ˺೤أֱסսʿܳĦûӰͼнȰ೤޹мǰԮ
꾭߸սʿлߴң׳ǳӣǰлڹ·ϡҽܣ־գǴפŵģִ󣬷ӡ˭֪ͳù¡
λŮûʲôݣ뿪ʣսʿ־գһᡣҲͰСʱſڴ칫ҵߵſ¹ۿֻɫʿսԽҰսšǲӵ쵼ˣһ¥ͣİȥ
һʮңŨüۣĿ࣬Ͽëľ١δ־ǰ񱨸棬Ǿټ󲽿絽ǰڵЦģ˫֣ڵǾԮսʿϰɣǸԶɽǴפŵųлǾŵսʿ
æסԶɽ˫֣лش𣺡һңЩС£ӦģųԵŵлǿɲҵ
ԶɽǸֱˬӣ˵ʲôҵģǾҵıлӦãϰͲؿˡ
벿һԱ¥ȥԶɽûͬ⡣ʾҪȥҽԺԮʱʩõȹİ೤Լ´һרǰݷã¹ʾںǴҴȥ
ӻذ칫ҵ·ϣӸп˵ģʱ룬˵ĺܴ㿴೤ҪǸϵÿ죬ƾ͹ˡ˵תˡ
Щ㱣Ȼǰ˵һ̶̼ʮ꣬Ҫ⣬һں쳾пΪʲôأվԭڤ˼һһĪĸ֮С


6 쾳
ܣܣܣĸлѣЩ㯵Ŀ˿߻ԼˣԭǱɽŮš
Ŷʲô£ˡôվˡſʵ
ǣܲվ˯˰ɣΰɡռ˭ǱŮȻǰЦһʱЩӦһסš
ſ㶣ָֻģܣеҪ㣬칫Ұɡ
Ŷعת¥ȴûעڱһ½ţһߣ¥ˡ
˰칫ңڰ칫̧ͷŹźµţ˵ɣʲô¡ԱɽһֱȡԶ̬֮ȣ˹ϵ£䵥˵
ȿŴӰóһ֤ݸ
ףʲôҰȫ֣ξʲôЦ˱֤ⶫɲЦġӹ֤ȻʧЦ
㣬ɲЦҽܹ쵼ָɣѯһЩ⡣ջ֤һ˵
Ǹ±˰ɣ˼ȴ˵ţô˵ǹģôңкιɣʻطδΣҰȫ飬ǻ᲻ҴСϰʲô£ţװԺ
£ѾˣԽҲʵ̸ϣʵش𡣡һ¹̬ȡ
Ŷǵ鵽ʲôʲôҪңҿֻһ޳СɲšĿҲʼӲ
ҽĿģ㣬Ծܾشҵ⡣ϣףҪ㡣ſЩͣһ㡣⡣
˵ɣùĨǵˣʲôϿʰɣûôʱ䶵Ȧӡ顣
ãôǾͽɡεȥʮգμȥţȥЩʲôڶɽķ鱨ж֣ΪʲôҪɳعӽ㣿ʵش𡣡ſʼѯʡ
μȥඡҲתת羰·飬ЩصزܸʲôҿûȥΪ⣬ЩԮʵüɵϲĹˣҲûдĹķɰɣᾪҰɡɽķ鱨жңҾ͸֪˵᲻ʲô֣ҳ޳ҪҺɡˣƤں˵
ɫ죬һվ𣬼ߵ˵޳ܡ
˭ֿ֪¶Žȭͷҧݣ糺ıɽŮ٩˰ɣгݵģܽθھͺã㣬׼ඡ
ųױһ䣺ת칫ҵţ˳ȥٳȥʱݺݵĽˤá顱һ
Ÿܳȥߵſڡ˳һ۾ƼԱ߿ܰ칫ſڣŵĳŮͷ쿴ٸ̯˫ʼ磬ϻ¶޹ı顣ãȻɫУתص칫ң˳ֽ
ĬĬ֡һռ䡣Ȼӭӡֹס˵һƨڵϣ˫ŽȻ˫ϥֱͦͷϣΪ졣۹۱ǣǹģʼ쾳硣ղӵһԼĸ򣬽뵽һľ硣һ쾳ıԵͻڼȴɽŴţͲһšԼ򷢡ţϽĽռڴܽѷᣬйؼͻơ
ٽͷΪһת죬һΪҡҵ״̬ʼھа·תһ죬졭ֱž֮顱һ죬ƴ״̬еѣӣףתУŨӰɫתΪɫԪһ֪Ѿͻƣ쾳磬ӴڿתΪڡ㽫ˮУҲ˿Ӱ졣Գѭתں󽫲⡣ѭṩ㹻˿̻ףʱֽҵ״̬Ԫʾݣת̸ոͻƵ쾳硣
ʱռһ˿仯һڣΧΧŵĽɫĻҲ˲գֻౡһعȻգɫ֮С״̬ʹ඼ûо˲ͱɫʳĩ


7 ɫ
ճĩɫյһ̣룬ʱͷųһɫͶɢϣ˲佫ָԭ״Ȼʧɫʯ֮䣬ֽʳĩ˿̵ɫ˾ƻҾͻָͶ⣬ָɫ˱˴˶ԿϷͳ˫ս
˫òɿеûһ֪·һľżѭ֪ã˫Ȼüҡֻɫ壬Ϊĩʱ䣬ĳ˱仯ӿʼʱģһ¾ͽʳ΢Сĩ𽥱ɵһ½䳶ΪƬڶ²ܽʳĩֱΪһֻܳ顣½ʳĩֱΪ¡¡ֻɫٶȺܿ죬޷ʱת۷šɫͷ֮ȶУ¶ڣɫҲϺ޸ٶȣɱΪĩĴӵԽԽࡣͻȻ֪ʲôԭ򣬺ɫ䣬·׼ȥҲ޷Ӯͻأĳսʮ֮ľ룬ԹԵļ۲ˣҺΡ
ʱâʢֽɫĻɫԱߣһ㡣½Ļ䵽ոԭ֮ϡ꣬ſڱ֮һ³չۡ磬ˣղõġһˮǰ۾Щף۽ǻۡϲõĻ΢
ô˭۸ǲǸղźû˵ίˣæʵ
ղŵκÿ£Լûоŵĸֱģᶼˡҡ֣š
Ŷղôûʲôоֻ붨ѣʲôµģеĪ
ߣ㵱Ȼûо˲ͻΪĩʱӦҽʱν֪ԼϽ֮䣬յĳƺһ֣ԼҲûвȴһЩմմϲԼĹϵһЩҲûϸеʲôĩ
ǰζ˼£עϸϸĽ֮ǰɫз£˵Ժ󣬾ͼɵ˫ͷϣؿڡȣĦڼԼû⡣ס͡һЦ˳ЦڿռתЦ纣ĻȡЦεջعֱչʾĽ̬ԵԼһ˵ͻʧȥ۸Ļᣬþûг
Ŀ⣬Լȫɨ飬е߲ѣЩСϲֱзųɫŵϽֹסЦվΡɫСص
ŶùɫһЩһʱҲʵĻǰľ档ŹĻϷ޻һıĳһԲ
⻰СȻţȴ̡ŰƫͷɫˡЩȤͷʼϸԼ壬˸оԼʴ⣬ûзָ⡣ڵԪҲȫתɡڶ㹦·ھת쾳֮ǰ޷ִļ˿һѿͨСͻƺֵĹͺ֮󣬼ȻԼֻøкֱ˿ռ䡣ֻʣʧڿռʹһţ˵磬Ҳ֪˵꣬ߵصͷҲ֪һ뵽ʲô۾漴
ռ䣬γԼİ칫ҡһ̧ͷͿǽϵʯӢӣʾʱǰռʱһӣףѵռʱǾֹģ֪֪֮ԼΪʱ̣̫ͣ޷еĵԽЩĶԺǰŴ򿪣׼ȥӰ칫Ȼ޷Լܸ֪ѡֵܷһ£ͻƺƿ쾳˷Ҳǲ
սûءŵӰֳǰ峺лŭδȥֻǿѹšݺݵضһֶӣſڵղҵ̬Щã˵̫壬̫Ӳ⣬ڴˣǸ̸̸𣿡
˿õջأתֽ˰칫¡ŽŹϣͿڵǾõʲôǸղŵ⣬ôһǸղЩ
˿ѹ¼緢ŭǰıźĿ⣬ľͱ档漴ͱŲĽϣϼֺ˪δŵı飬޼ɵ´ŵġŲʼʩܾҪԼȥҲɫ̻ͲϵˣߣһóѣһҪԼ


8 ļ
Ϊøڸ򶷵Ǹɽķ˲ûֻǱˡɹĶ˸½ӵɽķפľ»ءǸɽķˣɽķ鱨жֵ㱨ȥԺ鱨жָ߲ĸ߶ӣɳعͼӴ
ͣһ¼˵Ǹݱץع֪ҪԸ㡣Ȼ֪й鱨ж֣õʲôΪ˷йıΪ˱İȫϼߣҵҪ֣ͨĽĳԻƵڻжйع⼸ûʲôջѾ׼ļ֡ϼ֪ͨң˵ϣǹйعһ򾡡Ա֤˵İȫβȦӣֱӽյ˵˳
мһţԼϴεĶβͣеûڣ֪ʱ͸רȥȷһ£Ǹ˵뵽ʱѿĵط죬ĵػҲǸ˵ĺѾ£Ҳ޷ֲɴ˵˵ЩģǻʲôľͱǰˡҪôϣУõʲô
ϣ㲻Ҫǵĺ⣬Ҳûõʲôңûӵⷽǵõ߱йعѾǡʱûҵڴǵŵ㣬Ҳ֪Щ˵ֻ֪߸ɵжС顣ѾֱԸֺϷݽĹֵĿļˡڵй鱨ŶսܸߣǻɶԷȶļ֣ΪҪЮ㣬Ѿļر𱣻ˣΪȴйعжʱжСԱȻἯһԸ㣬ͿԽһ򾡡٩٩̸Ĳ˵˳
ҪôǳУϣ˵Ķҵļر𱣻ıΪԸҵֶΡ˱νر𱣻ǷУһǿҵĲûнĵǿҲֳֻǺܵȻһ䡣
ڲҪʲôƽһôôЩعġҪʱһҪңһһȥ뱣İȫ֣µĽ
ľȻصͷǾɣڳȥæɣһе¡
Űһۣذ칫ȥˣٳһζסȥҪһ𡣡Ȼתȥ
ǰ˳˼ӦǰΣأԼİΣ쾳Ѿţ紦γһĤܵסһǹ֧ӵֻǵԼ˵İΣرŮԶڷǣ֪ǷҲŮҲˡţ׼ȥš˿ֻ̣һŮŵĵ绰жʱð𲻺õĸоæͨ绰ﴫŵĿ޽ʲôЩʲôˣǿ࣬˭˭ˣ̯ϵǵ˰˱ӵù
Ͻ죺ôʲôˣ
Żͷϣ˵ɵĺ£۵ϣղһ˽ȥˣָҪȥɽ½飬Сʱڸϵ˵ʲôԸǲ׼Ҹ㣬Ҫи̣һҪҲҪƴˡ
ɽǽɽȥļ͵վ󲽾ȥ
Ҫţܼ侲侲ٵشŴָѾǶϵУסԼš˼ڣ䣬ɽǮľߣߣȥ¡꣬Ĵʵĳ
¥ҺģŶվϣڴССӴ˿ߵߣʵӣʲô£һ𡣡
ӣﲻϣͷҸͣҸʱ䣬㿴ʺܳ;ʺɽ·Ҫáѹסеŭض˵
ȥ㲻ӵֵܣô꣬һ˽֪˴¡ܷʲô£һӴ
˿ļ٣ʱ޷ӽ͡Ҳٵʱ䣬һָͷ˯ѨһʾվԱߵʯӷ칫ȥˡ¥ϵĳסС졣ɫȡʱͣһԽҰϣŵϳ㡣
ûй£ǰżʻλãһŭĺǳ⡣һӣɽǮľܾ˳
һţԽҰ㣬š


9 ȳŮ
ӴǵʻٶȣСʱҵĳ̣ȫ̶ȫյĸٹ·һ·ܵǲз۵档ʱʼձһʮϣҲɲ١ɽǮľûһ㷴ӦԱߵȴɫ԰ףĿֽץסŵİָ֣ؽڶΪסСʱĳ̣ӲֻһСʱʮ֡˷ǣûȥŮżңֱӴǶǽɽʻȥ
ɽ£һʢķɽšռؽĶɮڶࡣһ·ɳ۵ʱѵɽ֮ǰɫѽƻ裬涨ʱѾˣҲûʱɴɽǮľ׼зӱ졣ҪĿǱ֤Ůİȫ·ѽƬǿȻͣµһͿţ˯ѨŵúûΣȿɽţֱһҲ֪˽ԸܱɽǮľҵ߱˼߽š
սţһĳƵǹһӵǰһ״档ͷʯһƬʯǸɡšûͣ٣Ҳûһɣ̧żȥ
ǰվһˣͷϴŵͷšϻΧһΧΧ档ֳһ֧M9ǹֻһ֧MP5΢壬ǹԱ˵İ̺ۡղһǹӦþǳڴֵM9
ֱ⣺ҵˣҵŮɡ
ߣȻˣʲôҲн죬ӣûϳ˭ɡ˶ݺݵ˵
ţʶҲʶͷ¶βˡûϳ˭
ˣ㺦ģҾŹģ˴
ףǸʲô˰ɣȻûTMDá˿˭ˡ
˱ŭǹвŮϣʵ㣬½ĶͷŮ
ŮҿȻõҪĶǰӣֱҪ
ʱŴ򿪣˳дһֱһСŮŮŽԴţź˯ˡɾӵһֻҲһM9ǹָŮͷ
顣һûзӦǶŮʲôŮʲô⣬һһһĽ١ŭҲ˻˼롣絶ʵؿŮ֪ӡ
ŶżŮֻǱעһҩЧͻȥɰŮȻһáһӿڰ
ҵŮңôˣõһֻܵȷҵŮȷʵû¡ûһʱ䣬ɽǮľϡȻɱ⡣ŮİΣ̣ұšһҪȷŮȫˣŸҷִɡʱ򣬰ȫŮܱϻûмˣͻܵķ
벻Ҫвʵʵ뷨ȻǿֲӣǵֶΣӦ˵Ҫǿʹáǵ˶ǾӢеľӢһЩСֶλɡᣬھ档
ûʲôͼֻҪҵŮƽҪĶҿԸǡǣǰŮİȫҲ֪½ǳҵֶΣҲҲһ£һһꡣǿӲΪѾɽǮľóɴľӣһһŲѾǱ˱󣬾͵ֵ
ڴǰǸͨˣõʱ̡ܶû뵽Լǰֳ档Ӧȷʵġ̬뾭˵ǰЩɽķ鱨жѡľӢеľӢȡֱһϣһϡ֪ʲôʱ𹥻˵ʲôûףƾŶŮ۰һǻŭԼ쾳Ϊ¡
ĻԷҲĬ˼ӡʱǸӱŵˣۿ˰ְ֣ȻţȻصŬԼİְ֡Ůܿģּ٣һҧˣְɡ
顣һнԪ˵֮УĸЩ㱡Ѳȫȭͷ廯Ϊһ⣬ȫеM9ǹֻáءһֹѣǹǹ£ɡ鱻׷ɿС
غڴǻΪľӵɽӽײϣϲ仯һӣ棬ֺγһϷڵĿ壬黤档
ʱǴӲɽӵ²žһϵĹͷҲ֪ײ˶٣ԴڱѪۼͻˡ
ǮľѾ֣򵥵ĽϲһΪӻлع˵ˡҲû˵ҪڣҲǾ鷢ӡ
ȷӦˣǹͿ۶˰ǹ棬һӵǸһعûȫѾͿǹǰû뵽Ϯ
ӵϣı紦Ȼ糴䵽ϡδ˷ȵ飬ͷѾĹۡۡۡԴұ˲
˿̾ϲ֣û뵽⼸˾ôԼɵһصĵͷЩ¡ҪڽɽųŮһëеһΣϮ
쾳󣬶еһΣǿҵĸӦٴνæؾŤһ壬һŷĴӵͷһѪ꣬ǰɣֽǰľŻ顣
ƫӵٶǶȣټ̬ˣư嶼ûˡǮľӵķ׷ȥ
ܵɽĿԲ򱳺һƨϡ˿̼ͷѱѪȾ죬޷ԴҲЩ衣ָ缸ѨסֹסѪ
ŮѰȫȳǸϽ뿪ΪãԸɽָΣһ§ŮڻڳֳȥϵĽ
۵һſؿڿﻹŰְ֡ϽοŮɽǰ涥šԼͷֽŮڻɽԽҰȥ


10 쵽
ʱѾһ·ϣߵսսϷܻðͻȻϮԼǲںĵŮİȫѾסʱʱڻһ֪ҩãǿˣ˯ˡ
˳ĵִԽҰܿ˿ѡܵסشһվסָɽƵһ࣬򿪳ţ׼ϳһӰźӳ𣬼ٻ䡣⧲ʲôͷڻУκ⻯ΪһɡԼϡδɢȥɢ亮ɡ뾱磬Ҳ޷ǰ͵Ϯ֮˸е⣬ͣ١ʱɽֱۻΪľ޴׶ӳдһ´͵ϮߵĴӡɽƬѪ㽫͵ϮߵԴɡɡ䣬͵Ϯߵڵϣ˼¾һغʱ̧ͷ͵ϮǴһԲʷĶ̷СӡҺδȥҲˡʱǮľѾܹˣб֧M82A1˿֮ǰ˵عС顣ӦþЩˡԸɽԽҰᣬǮľ°˶ȥķһȻŮģɫĳҹͷڲĵط¶ģĶͦѵŮټ
˯Ůڷŵļʻλϣڳ̵ϣһôǮľϽɻİM82A1һ¾˼еСϲǹֺ֧ûϲ⡣һ˵Ĵͦأʮ๫ԺԲơȻֻܶҲ˿Ӱ첻Ĳ壬ǹ˨鿴ǹšֽƽ٣͸ҹ׼ԶžžһѻȣϲǹеôͱСתͷɽǮľľľվţԼղŵı޶ԣȡЦûнѨڱĿ˯ŮҲûѡֽ֧սռ䣬Ȼתȥ
򿪺ᣬع˯ѨѨסȻһսռ䡣һ׼ҲսȥƺʲôеعԪعͷϣŪɰ׳աִӿռóһѰM82A1ᡣҲ֪⻹⣬Ҳֻʶѡ񣬶ռľȻǸŮʱԶľǱǹĵ죬үⶼճˣǲų֣ȥˡûκ֤ɽǮľսռţŽ⿪ŵ˯Ѩ仹δתļͷ
һ̣ţᣬ˭ѽ˯ᡣδѵַͷ֣߽ͻȻһ۾ֱؿ˵
Ҫʲôô˯ˡ˵ţһע⵽õ·Ѫֿʵ
ףôˣҾ˯˶ãôңŮأЩأӾȳ𣿡һ޴ӻشֻŵĸʻλŬŬ졣ſ˯Ů
٣㻹аͽŮȻˡôȵģЩǲɽķعɽǮľأһСɳ
ͲһһЩ˹ƾ˵߸عҺɽǮľץסһʣһˣɽǮľȥ׷ˡһٵĻش
ŵɴ۾¶ŵ飬ôģɵץסһһЩ˶ɽķƾӢⲿ˭֪Щ˵ĶµĴ¼뵵ءΪ̿Ĵڡ
ԼԴ˵ˣЩعҲûɶģżˣŵˣȥɡߵһģһģĸſڡԼȥǲż񡣸ϽģһҪȥˡ
³󣬽ųĵƹ⣬ϸϵϵĶ̷Сӡ򿪣ȡM82A1ݸš٩ţôƯôȥ治֪ôѵģѪģԴҪʬ£ôϸҲԺ޲ȥ
Ҽ޲޵óȥҪܡѪȵĳҶʲôµģ͵Щ͵Žӹ̷
УУҶ£ɱٽЩʳȣôһ˵ԺһԲԵ⡢⣬Ǹ⡣һ䣬תȥտֵÿҪѹŮ
ɽ¹ŵŮͷĥڵŮ۾鿴Ѫȵĳ档ԽҰһࡣ˿̣һȺؾѳǹԽҰΧ
ǹϣֿѾΧˡһȵľ쿪ʼŮֶǰŵؾȥСӹ


11 ȫؼ
Ҳ˵ȫװؾǹԼȻŮ§ڻͷСͷŮˣٺ٣˰ɣװְһţԣһùԣùԡְϲŮҲЦǰ鱧ߵؾŪòϲεվһԡ
ŶĴѣ˵ǴǹҰȫֵģִҰ֤Լȥɡ
ôһ˵һؾٶӳóŵİתߵһǰžĴƣĶһᣬҵŵ֤˿֤ݵȵľֳָӡ
֤óֻ绰ŵ֣֤ţ˳ȥʲô˻㱨֤ҵ绰󣬵ϢشȻû䡣ֱֻյһʵϢؾǹԭش
ŵСţǰ֣дǸ˵˼Ǹᣬԭֵܲŵսѡͬ־Ƿؾӣӳա͸ղŵʽǸԭ¡
ż˼ҿҲüƽʲô˵ǰؾҲûʲôҲ֣ӹԼС
˵õʲôǸҲûʲôִйӳǰľʬ壬鷳ؾӵͬ־Ǹʰһ£ôȴ֪ͨ
ųһ£˵ﻹиŵĴͽҲʱǡУɮǵҲûҲϣǲ鿴һ£ӳûʲô飬Ǿ뿪ˡ
Ҳ֪ողŽӵô˵ģˬĵͷһ֣ؾԱԵʬ塢شѡɡȫߡ˼ʻλϣкϳǷʻȥ
·ϵ˹ϼǺ󣬰ָʾһҽԺͷ˽аơ˿ڵʱ򣬱뽫ŮݸűţȴɣСץס졣ܶô壬ǲš
û취ֻϣһֽŮţ˵Ż棬ҽơֱŮŽӵ绰ϵҽԺ˵˵ŲŽС죬Ը飬ҡ
һԣ˿ڣӵֻǲϵǼûˣ¶˹ͷȴ治ɫҽ˿ھͲϡɶ˼塣ֺøС
ȴ֪˿ںųڽ̸ˡǼûˡռʲôɵҩ𣿡
ˣôЩţҿˣ쾳ܴһռĴ󲿷ֽƣõҩĲżϣһĶ÷ҪȻảռƣֻһܽ³ǿռ飬ԿռӡŵƷָơ
ŶǾͺãͷлҾͽռ䡣ˣ߻ڴ˿ء˿ڸԭϲ
˿ܵѨҲţеʹҲڿ͵ķΧڣŻԵôν֪ٶõŵøУƻֵø飬
ϣ߳ңˣŮ飬һ¾˹ϿףЦϣһŮ棬һ߶һԵ˵ܵ㾪ţ׼ȥסʱ䡣һʲôԣҲҽǵҽӦñȷǺЩ㿴أ
ΪˣҲЩԵͷ˵ҲãȥסһʱɡɵýտඣˣԼŰɣﴺҲУͲôˡ˵Įתˡ
Щķ뵽ŮֲĴҪǣһ治ͷȥĸȨĹΪԼûûӣʱҲΪŮ˭˺þãΥĵͬŮˣôҲԼŮصߡ
վŵţһĻЩ£ϸĵ飬ſϣҲ֪ʱΪŮĸȨֵúܴ˿飬쿪ڵҿͷǵԺȥı丧ȨɣҪæҿ԰ȥڷԺͬѧ
ллҪһ㣬飬ȥŹùһڣְллҲû飬ſӦ£мһۡ
ְֵĻСӾͽС촥ŵϡ˳ƽ鱧˹ԲཱུС˺üڡ룬ɫǵŮûɰԲཱུС۾ģޡóòְ
ԽҰʻȥȻſŮԱ߸ʻλáǰɽǮľǣ֧ἸŪȥ˾һ··ˡȫĽȳ飬һ·˵Ц
粻ͷؿڻűеһڿι


12 
Сʱ󣬵˴ǡ¥£űݺݵһڣȻСݸԱվŵתϳҡ֣ټȻһ̵ļݳˡ
ûˣϽԶȼٵɣϹ˽ȫŵһɽԺԼ£Ҳ͵Ͻ֪һ㡣صСѣʱ䶼Ѿ쵽ҹʮ㡣Ͻϴ󣬸Ů˷һ󡣺ò׽˯ţ̨ܵϣһ̡֧Զ˸ҹĻеĶ޺磬ʼͷӸô͡ӿռųɽǮľлȻ߽ң£۾˯кšְ֡ССڿҵţߵһԡæǰοͷЩ̣⣬ܵЩաӾ׼ȥҽԺߵſͻȻ˵ĵҩŮһռ䡣
ռѵĽŮû֪ſϡûᣬ󲽾߽ڡ硣𣬾Ŀվԡŵ飬ЦŴۣǺŮÿɰֽܹӹСĸ첲ϣ棬иоεһֱΪֻһ⻯Ӱ£֪Ȼʵ塣Сֻůůģʵʵڵ塣Ůţ˿Ҳûٻĳ˦е齻ţſھʣŵҩĲżʲôλҹȥĸƿԽ⿪ˣ
ߣ쾳һĽƻԽ⿪ˡ߻شǰ·ʱʱĵͷԼ㴽ȥСС̣ǲ˰ڳ֣ͷҲ֪ʲôСһͻָҲˡо˯УԲཱུСЦ⡣˿򿪰СӣͻᷢСģһЩɫʡֻȡҩκ飬ҲûȥѯĽ󣬸ûע⵽Ķ
żǰָһŵ͸˵磬
ƻǸϴһ־ͷϣӻΪԪεĺôûеһδûй˵ȥԼ״ֱӿʧλáĴָСƿӷĶۺʵģʵƿֱʲôҩ
ɫƿװǺҪɫƿǵ飬˿áԳ˶ԣһξ׹ǵĹЧ޳ʣǿ塣ɫƿװפεʱʲôģһӶı䣬ܽ׸֬ȥġŮ˵ŶƤĻش
Ŷʲôζûãõġ黹ϧ˵㣬ôСƿҲװ˼Ρ̰Ĳ˵
һЦˣ涺ЩƿӿɶпռأȻ࣬ҲڲżΡ翴˾֪ˡ
ţҿɫƿɵˣôأûƿİƿ
̫ˣù쾳ʾĹмصģƿƷյģҪӦķܿϡؿ
ⲻͻžæȥŮûüءͷһѧϰԭºһΰɡϽģвҴƿڽƵķ
ҵˣбȻ裬֮ϤԪ˵ָţݷأƿڻ˼¡ٺ١ˡʶ̽ȥһ飬ԹԣĿռĲС׼ӾءҲװСӡȷʵడզװءǳĲ㡣ƿӶʵ鷢Чûʲôðɣ
ĲҪǱȾţܵ˺ĲӦҸղıԴ֮Ѿˡǿˣòõ鶼С麣Ÿðɣβˣǿ壬٣ЧܲġЦŻش
ţͦϲģıԴ֮ͲǼ򵥵ĶӦöáȻڲãɡɫƿڼϡ
ҷҩˣտ飬½ͳȥҹҲңֵġ
סĵͷţİɣһءˣҿ㽫Ūռ䣬鿴һ£ûнܱȫܴ򿪡û
ŶܣҸ֪ͷҽǶսռ㿴ʲôûƵģң򿪾ǡĽܺģ̫ϸ㡣Ըţɴ⡣ͷдӰɫƿȡĵҩ̽ӡ͵£ʼԪҩ˿޸ҩԪŵ˿ڴۿɼĿʼϸһһĽ֯Ƥ
˯ˣ۷ԼϤļСϡǱһƯĻҲ֣ˮĴ۾شƯ㡣ϵϢúŶаְֵζһֱˣ˵齻̸ûһ˾ͻϤˣ˷ܵĴĴˣΨһеǣСǲϸĿڽйỵ́ҪĽԼ㡣вЩСơ


13 Сؽ
ǣĴˣʱ˵ҲչչƪĲ꣬ھͿЧˡ֣ţ۲»Ӷ첲ţЩԭǱ̫ѳȥֻͷ˿λûָϸϲܿɫе죬м³ƤҪϸһЩո첲Ӵȣûˣ
ƫͷĴѰȥԶĲżܺ㣬غûУץŶݸѾͷȻ׽ԲصϷռ飬鲻ģһ֪ˣҪǶŲԸ֣˶ҲڶŵߵߣҪְ֣æסС졣ҡҡͷصλãָ顣ᡣĹȥһ˵һżܺϡ˵ĴСץסඣץסඡЦŴȤ飺鲻ԼҵùõģǰְָİɡСͷֶ˵㣬ùãϴΰְֺ˵ʱģ֪ôֱùúͽ㡣
Ŷңְô˵ģʵ
ţְ˵ظĶǴ輶ģ輶ҿ϶úˡпܵúţְֻ˵СظľûСŮظСȻСŮģҲСŮȻͺ˵ꡣһ֪ĸ顣Ҳһ糺죬ۺݺݵصһۡ
ϸ룬ϴδϽ棬ͬеĻӣ·һñӣīסĸ߸ŮӣͺǸŮ˵䣬ʱԼ˵Ů˸ߣظСһûȫСŮҲܻĽ㱲ҪǴ輶䣬ظĹģӦúܴ󣬾ûʵϣҲЩĭţȻ˼šû뵽סˣȡֱˣεԺڳʱԼ˵Ҫעˡ
˺ܾã۵˯ˡͱ˿ռ䡣ʱ䣬賿ˡϴͻʱʱûôֲһռѯ֪ϴɫУʱ䶼ᱻ飬ʱǺ㶨䡣ռʱеڵʵռʱͬСϣԼȥ˸󣬵ڴ˯ȥ
һѾˣһ˹űߡûܵ䣬ֱܷͽռ䣬֮ǰδ򿪵ĹܡʶɨӣظܵŸܱߵ񿴵ŸͷĻϴŲͬĻ档ʶվǺǣУȻԸֽ֣ȥѲݺãţ֣¥ȥ˰칫ҡд֣ӵϰ壬Ҷûˡ
ˣ°ɡ⹦ͦʹ
ܣٶ˭֣۾ιӵİ칫ҡӱҵ˯ѨɳŵİɡϽȥȥæܽӰ칫ҡͼϴ˼ףɳϺ˯ˣôأͷ۰ȽѨ˵ɡֽ˯Ѩ
ӣȻվ칫ſڣ׼²Ծ͸Ͽ쳷ˡֻ۾˼üͷһƫͷǽкʾʯӢӣڵһ´ɳ̧ͷվſڣһ䱸ģȥȭͷϡﻹֵģСӣˡҵֵܣɳ˯һޡ¸°ҸСӵˣˣԺСӣͷϱҺãûꡣ
ԽԽƣⶼĸİϽֹӼ裬СĿʵӣֵܣǿ磡û°ɣ°Ըɶϵӣʲôʱı䰮ˣˣҿɻûıȡ򣬻жˮüŸȥأ˵ˣˣֵҲûȤ
ӵģСӲŸȡ򡣾СҲȥСܻҪǸߴͣΰǿ׳Ӻΰɷ򡣾͵ŷ۵üͶͱСءҲʼ˵
ססȥ緹Ҫ³ˡ˵˵ҵɶˣΪʲôҪңҺ۸黹ڳأɤţⶼõʲôģǰ©ʱ¥ĶС
СӺ˼ʣи˸ҽŮѡԼͳԷ棬Сɳ˯һޡⲻ϶Ҳ˭ȥӴɤֱӺ˳
Σ⵹ùߵģ״£ǸҵĴ͸˵ɣȥĴһ٣ϴϷôһ˵ЩԲסӡ
Сס˵ɣô£ƽҪҪϣûӲپ׵¡ת¡
ѾûˣǱ߳˵£ѾȥƽͰЪŰɡ˵
ϲ飬һ£ָıӣ¶ң㻹ֵҶûڣԺҼһԺ壬Ҷ
壬զأʱ洫һղŻŭ죬Բɣһ±С򣬸ϽϸӦţ˰ûŰϾ顣ó߲ļƣͳ칫ңһߡ
ЦŸԼǿֻţΧתڳͣİӥץСءŰӥĸų½ǣŶȥﻹĻЦţŮһСŮȥ۰


14 ˶
ܵӱߣһ¾˵ϣ壬ûУ
Ŷж尡ôİç󺺣ҲֻǰŻ¶ϸһ档
밡밡޻ǣѼ򣬴ȣı裬ööࡣСֻһȦ
Σ飬壬ЩԵİӿ˵
ԱߵλŮЦǸǰϵġرǳһãڱë¶ǲŽвӿ·Ҫĳ۷ֱٸһԼϰһİۡûӦִʹתͷһѾͷѾջ֣һµģ̧ͷ졣
ûûƤ˵һ㶼ԣô˵ģ㿸㣬ȥ԰˰ųˡ
һ¾СԴС졣ӿˣ˵ŵ㣬һԵģϲֻúóԵģߣ飬ִóԵȥ˵꣬鱧žȥ鿩Ц
鱻ӱߣһŤ¥ذ칫ȥˣٸֵĸһĲˣҲèˡʣһ˹վڰѾͷ״ӣզ˵Ҳ⳧쵼զû˿ءߵͷ죬ţ档
¥߽칫ңһҶûˣ⳧ôûܺڵģﹾţ豭ҪҶȥߵſڣÿŵķţͷû̧ʵʲô£
ǺǣҪҶҰ칫ҵĺˡϽЦ
ϰ嶼ûвҶЩСְûСϰ岻ôСԱϹаɡŲĶһ䡣
ٺ٣ôܣԲᡣͷҾͽȥ㣬ҡϽ
ֲȲ裬ʲô°ϰ壬һأͲˣϰ忴˭ʣˮȥ˭İɡֱˡ
ã˼һˣԼҲˣ߰ɡ㬵ĶŲ豭˳ܰ칫ȥ֪ǣߣɽŮͽӵıһˤϣ޺޵˵ߣȥǺ꾫ȥˣ˼һ쵼ǰ˵û֪͸õȥȲ衣
ŮҶȼһ첻ȲﶼģȲҲ񫰡վڿܰ칫ſڣͿʼ
Լðôҽ˼ҳ㣿ղŲͦţ鶢Ŷתˣôûˡٸûɫ
ǺǣҾҪҶץͳɣⷿصأΪ쵼Ҫ򡣡˵ǲŽдȻ
Ӵд쵼ļУ㲻ҾͲԼ취ȥɣҶҲԸģ쵼ܲŰɡٸֱӷһŤⷿȥˡҲǣҲǡ
ˣۺȰ׿ˮȥȲֲˡĻԼ칫ȥˡٸҧߣɫ޵þƶֲ㣬治֪˼ңûһ㡣
ְְ֣֣ƯŶĽҲúƯءСţͷǺ¥
ͷĺᴵŷ磬ðô졣ҪҩӹóëŮźˮɺ󣬴ȥ棬Լ¥¥ϣͿͣ߼ܳһķһɫᡣȥ£³ĻӦ˱úá³ӦòɣһһŮվڳǰ˵ʲôЩƣȥ˵
û߽ӵŮҶ˵˶ٴΣﲻװɡ
ȴǸеģ˵ֲǸǮҪ٣۰ɡҪҪƷǮӶǡ
֪ҪԸƢͳɵƵ⼸仰˦СӼӡǿ⣬ӵƢȻûж֣ǼЦ˵λˣĲװʵû취Բס˰
еˣҪڡʱԱߵŮֹ̧е˵Ȼ˵ȻⲻװǾˣ˵ǳԵġڿˣû˵ѡˡת˺ɫᡣŪһ£ղŻΪɫλŮء
Ůղ˵ĻܲˬղҪҶӣŵġ˵Լ˵еѹסˡǰĶ˵׸ܣеûŰǳû˵ƽʱûΣϿȥкԱϰȥ˲ΥΥ͵ĹǷװ㳵ʲôģǲź׬ǮġԱû¸ɣеõǲǣϰʱˣгǹһϯžͳȥ


15 
ָɣһϯѩŮôڳһҧ̣û³ϾԼ˵˵ĲǡˣЩСһʶʹ㿪ȥΪǰĸ಻ˣߵǰ־һѣҲģ˵˭أ˭ˣ˵ףקʲôŲӽͽƳš
ԱߵſϷ˲˽ӿǺһ𴩿ɿ㳤ģءƽʱԸģʲôںɫ˵䣬ƽϡȴۡرϰŮžͼžըСֱӾͽඡ
ϻЦģɵƸ˵ֱ꣬ץסⲻ֪ǹٶǸͷһϥǸžͳСͷȥˣֻһ£ֱӽɵƣˣѪĽһŽߵͷǰſ¡⻹ǿ˹ǰ£ɵƵͷץϸ˵ȶҶֲ˵裬ΣҴ¡ԽҿԼ̺㡣ˬ
ϵŮûüӦͨЦϰ壬ôֽô죬⻹ûأڵſˡȻᣬҲӣԼ˵ʲôȭĸ֣ôͱ򵹡Ҳû³ֻԥŰҲû
ϵɵ컹ͦӲˡȴɽˣ󺰵֣ҰǴǹֵı꣬ҴңſɼסˣһŹģƳţҾͲţҵš
Це˵ı˭ʶҵ鷳ҲҡֻҪб£⳧ŶУȫš˾͹ɲ緹˵ɿקŵͷ
ſʹӵҴææľͿˣŮûкǰ뿪ŮٴδһۣҲʻһֱԱ߿Ϸӣ߹ΧȦﻹĳӵĶĪתǰؿһѣʲôأͷתˡ
ͣ£ԴҡҡͷûС尡⼸첻զͱôأٶȣǶզͲʶĺء
ȥһֱôͷһͱǿ׳ˡ
ԣ˵֣ʹˡӣ治֪ı˭ǿǴǹֵĸֳ˵ǳġҿСӿ϶Ҫϵ鷳ǻСĵ㡣˵⻰ʱе㵣ġ˵ٶԼ뺣ӶûɽģЩүС̫ˡ
ЦЦο˵û£ҿšСˡǴүǣнţԼ˵Щ˻һܰôأͷİɣøʲôʲô
ССӹӶ࣬ⶼֻж˵û¾û°ɡӱǴֵԸи߸Ӷţȥӡ
׼ȥҶȥȥͻȻ£׷סӣߣмɵø˵ඣ磬ô˯ȥģٶȣûʹң˵ʵ˭֪ѽСܵʱҪôվںҡźҪôǰʹӣºֵ¹Ӣ䣬ôɴģǿǸҵר
ЦЦĿӣתһֱԼĺֵܣ˴Сһ𡣵Ƥǻܡд顢֣ʦѵֻҪķݣͿ϶ӡҲһرҲӳǰͷ뵽⣬İ칫ңţڵǿֵ֮䱾ʲôܡǣЩ£Ҳ֪ô˵ֻܸ㣬һһ㣬˵еĵѨڹʲôҶᡣҲҲԽ㡣ɵüˣǰ¶һҪܡ
һץӣ죬һ¡
ĪĿӣввԵ޹ʴʲô
򣿺Ṧ򣬻ڹѨҲģĿɿڴĶŵҵ𰸡
ᶨصͷһ¾뻶Уղ˵ıܣϽֽͽסʧЦѡ
òװӼ顣ȴĵһ㣬ֱӴСȻ󽻴һЩʱעó飬ԪһСţ죬¡ʣϴ跥壬Ӹٶȡ
һУ飬飬顣ŵ


16 񹲽
˭ѽڸܵº͵壬ƳʡˬأͻȻţе㲻ˡ
Цҡҡͷߵű߽ŴһӴⲻ±ʲô
˳˸񣬿ڵ־գáǸġ
ŶԶԶԣ־գãã㿴ԡͽ־á
ҲͷʾʺáȻ¡ű׿ˮ˼ҶίСźȵ׿ˮ
վȥ˵ȥšͳȥˡ
Ҳº־տڣܣҽһѵģղѾǵĲˡڶأųίУԱȥ͡
ŶлһȥӣݷǸųǰ೤ôȬ𣿡ûֱӴ𸴵ȥǲȥ
ǰ೤ָúܺãǶǾԮʱȻ㱣סҲ÷ˡ־ϵ˵
ӦõģӦõģһС£ͱˣԷʱ쵽ˣСһԸ㷹ȥǡҲǺ顣
ˣһøϻȥأﵱٵ󻵣Ƣã¡˵Сġ»ȥˣųһҲҾͲˡ־վ׼뿪
֮һ𣬺ʵʲô׳鲻ãҲܽЩ±ϰɡƽʱôϸ񣿡
ƽʱҲϣûôšǰҲҪһװ׷ˣô޲á˵ڵģûлеԭͼų˺ôľһû·ʹãͳˡǰųȥᣬװŵ׳Ŵһ١²̨ŻٿȫŴᣬ˶һͨҪһʱڣ޺ʹáܣ˵ʱҸȥ׳ùͷҾͲԷˣ˰˵žͿ첽߳˰칫ҡ
ҲûȥͣСŵһеһ޴ĻԼǰĹϹϵԼԳԺķչһ뵽ϴθԶɽµֻ룬̾Ͳȥ
ιãǸԶɽλ绰ﴫų
ųԣԣ޳˵ų鲻ã⡣ԣа취ҪųͳЩ豸Ų˵ءȥҪԺܾãʱ䡭Уֱӽ͹ɣ֤û⡣ģԺҪǴ֧أããҵšټµ绰˵ñŲҶŵӣһ
ʵӣǸɶԴҪײ컨
ӣҸ㣬ǷˣܺͲϹϵԺҵͲòˣųӦֻҪܽɣȥ򱨸棬ǳΪ񹲽ĺҵԺĳᵽ˵ǲǺ£
ŶǺ£ӵĻǿɾţˣʲô˷ܵʵ
޺һװ׷赭д˵
ǵļҼûʲôɽҿҲǺԲٵɡе㵣ǡ
ǺǣӣļŵùɽǱͲԶඣİɣɽǾС⹤ʮ㡣ǿɼҷĶûв޸ġ
ˣӣѲҶ򿪣һţһ극͸͵ˡȸųıǾпɽˣʱֻҪռ˭Ե޹ǳӡǸˡкݲ衣
㣬һƽ峵ϵĶɫڸšӸϽټˣͬսʿһ𣬽ж£ƽ䡣⹤޸죬ò˶ʱ䣬ܽ޸һ¡ϷҪȫףŸܾȲҪϵ˵
ͳսʿߣļǵľ䣬ûûдӣӸǹܵŵİ칫ң档̽̽߶Լ̬ȡ
ûƤûŴڨ˵ƣõĹҹԱǸξôСˮţⲻ̫𡣡
ߣΪԸⰡҪûɣˣóŴɫǡû˵
񣿻ûɣʲôЩعѾѵ˵ǻĿģе֣תţ͡


17 ͺ
ôԼףܲĴ˵ǰһعǿǴ֪ʹܶԸļˣܶԸعûҵͲɣΪ⣿
ΣԼôˡԼģܵعռҲû߱˲ǡ
﷢飬˵Ȼû˵ٺ٣˵ƣŮⲻǸ㿪ЦôɶŰͷ֧ʹŮ飬ȥŹùøǳԣ㿴ùûԵǶˡ
̫ˣѡ˿ǣߵߣཱུСָ߸ţŹùãԵɿɺóˣ˾Ͳˡ
鱧𣬻˸۸˵ԣùòԡԣְֵģϹ˵ߣùøϷ˵꣬ߵɳ׽ָϷϰˡ
̫ûڸţСѾͷϰҵôûӦأϰһ档Ȥʹ뿪ſһ̣ϰ壬쵼㣬㿴ʲôʱأ
һ㶣ת˼ȦˣأڿɲܼŰɡڷܣ˵ɣæҪӦӵˣпһ㣬ʱԼʱɡŴӦҴҵ¥ˡ
ӸմӷϺһ飬һġɴ۵֣ˣյǰӣҶˣҲû鵽ë˵⳵··ͼֽɶûУզ
ãϹܣ˵ˣ㲻ùܡǼͻʦ˰ɣˣͱˡø⼸ʦˡֻĶӺơ
һԱ𣬡ӣƲָͰǳĽʺޡˮƽǿˣҪȱȣ̧գ
ȥ˵㣬ұ޷ۿõܣˣһʶͷͦأͦСǶǸԼŪ󸹱ϰ
㣬ѾھһͷЩװϰ࣬ҿȥĴֵָĻɫײϣȥСţǲŽɡӼС˵־ӣɾ
ƱеΣСۻеΡʱһұһ㣬ϰ˴ƽϡŰүת
⹤źõڣûô޸ëġҲȤڶһ磬Ӹϳȥ̵Ļվһ͸ϵСڶ档Ÿܶ棬Ⱦբȫϣи򿪻󣬿ʼ޸
û˵ֻǸ۷ֻҪʹ޸ʱŵġ󣬴ӹ⿴棬ûκ쳣ֻͨڸɻļܡʵӰ涼֪
ֻεڹİգͼڳ¡зиֲϡһ̰ͼʵʡٷֳͬʱƶͬһһӳͷһӳβϸɨһ顣ٿ÷ŵĸֲϣźƶĹУһЩϾ͹ڽв
ûӣ³棬ҲͣԭλáԶرաûô£۾ƫͷɽֿǮľ⽭뺣Ƶؿڣ޺ˣûˣ
ţ޺ˣûˡɽش
ΣΣ̫ˣһ˵ôҲҪǧûԡ£ĻϵۿɼֶΡţţһذ칫ҺȲȥʧһֱΪܿ㾪ء
ڿܣͷ𣬾˵ǵ԰оƬ·⣬һϹѹأѾ޸ת¥ȥˡ
СŰɫë£칫Ϸ顣·ǽϳ͵ģһϲϾͲˣһֻЦɡְˣڽһͼ顣ιһ¡ͳֻԶɽ绰
ιųãԣѾ޺ˣɸӳɡģôƭ㣬ҿûĸǵ԰⡭ţͦ鷳ģȫһͨŹѹءԱڶûϢءõģҴļԱлл׳Ĺġ񹲽¾ͰˣõĺõģʱᳵټټǻѻƪŸԶɽ
绰飬ԭתȦƻϡ࣡һڡС˵˵ְ֣ҿء
˽ӴŮڸʲôأ飬̴ȥ棬˵žֽ˹ȥȻתͳ˰칫ҡ


18 Ů
ֳ׳˴һͻȻǸŮعڿռˣҲý´ˡʱ仹磬šռ䣬ôռķ²
˵Ůô죿Ҫôɱˣһ˰ˡųȥҼ˲пܽҵع⡣Ǯľץʱʹ˱ΡɱţֻܽһֱˣͷҴʳƷѡⶪ
ⶼ°кöֽ취ģͿְ취Ҳʡ͵ĵƣֽƤ˻ȥЦ֪ѿ˼
ץץԴֳΪѵӡɴˣɣôҶ˫˫޳ɡ
һۣʵҪųȥԸ磬ܼ򵥵ġöҩƣҲ÷ơ
ҩÿƣһأ÷Ҳᰡͷ۵˵
ƫͷ˵Ŷں绹ûеѧϰʹ÷׭ʱ򣬹ӡҲûн⿪һƪǾֻʹ÷ˡ
һеĿڣҾ˵Ҽа취ʲôҿ
һۣ˵汿ҪóƣԼȥȡġ絽쾳磬һ㰲ŵķƣܽˡһͦʺϵģ
ǰƣѣ־ͷ͸ϡƽ⿪һǰķʹ÷ӿС
ǧĸ˿ǧиǿͥԼʥȪأپ¯ɡֻҪĸ˿˿зų̾жУ˿ߣĸ˿ΪӾ뽫ơȫ֪ʶ䣬ĸ˿ѡ
в⣬ĸ˿ͷһͷųõж㰧ʹ˿бѣ֮ɱߣֻءɱ֮˹иͣãáʹʱĸ˿߻˿ǯԼ
ⶫ˵ú֪ǲǴţٺ٣ɴԣǰֳɵĶ󡣡һЦ⣬һ˿շ
ֻ˿ΪһƺϢûŮС̸оһ˿߽ԼŮϵָ⿪ŮѨͼգգ۾أ˵μˡ
ͦ˲һ¡˾䣬˵̫ˣһ䶼ûôܽйͨһ뵽ղŷ˵֪ʶѡԿ«ư£Ȼгһ֪ʶ⧲£Դ类żСκĻۡ
ϽԴѹѻġõ֪ʶ䡣޳Ŷ椽пɪգֲͯ䣬ɾСѧα֪ʶѧģɾףʲôȫǸַɫŮˣģŶȥӾظ¼ģţڲ䡣ͬѧԥĴϱӡǡͷúһ80µͨͨɾ
԰椵ĳǰŵһȽеƯͨױݡɽķ鱨ж־ֳعСҲûɪյĿұò
һǹеͨͰ͵ľͿʼŮ̸ɪգ֣Ա䣬ߡΧ٣ǲǴŮ
˵ֻ꣬ŮϷƣٿŮһüԲϽֻ椻᲻˵滰˵һ벻ԣȵ
ߣǴɫǣھʿɪЩ˽⡣˼ʶɨһĴԣͽͨͨˣɫ˵ö
Σ£ҵĴҲҲɨɣеʵ
ߣﲻ֪װ˶˵ͷŲϡ˵ˣ˼ұƣ˲˺˵¡죬ӵؿ
ãáⷨTMɰҪȻԼЩ뷨̽һԼûɻ۹⿴ԼϽתͷԿɪգһ˵
ɪգɽķ鱨жֵعηĹ׼֣ҽͬ鶼ѾҴץסʣһô㣿׼Ұ㽻ĹӻɽķҪãֻһΡ
ɪջڵϣͷ˵ͿôšôС
ᡣYYЦһᣬŮĿֹͣЦһɫĶԿɪ˵뽫㴦һ˰ˣֱӽĹధ󣬽ҲҪɱأ˴ȱΪһ·ɣڻعݵְҵǸ߼ʦȥͻָԭòٽǷýң뿪󣬾ȥҵĻƹ𡣡
֪ˡɪɫĻشȴһСֹ磬ɫǣ̫ˣȻ˲õ⣬ߡ


19 
ʣµǧĸ˿֮ǰĲżܣʱ䣬Զɽӳ˸õˡһµջŰM82A1ѣͿɪŷɽѡȣ˭Ķ޽⣬ʱóŵˣҡҡͷͳ˿ռ䡣
ûõİ칫ҷŴ򿪣ſѾŵһСˣǸųӳİɡͣ˰ɣһҪ˳ԸβΪȥK˰ɡ
־պٺһЦû˼ӿڣ¥ͣĵطŬŬ죬ȻС˵ųҲˣ뼸ǸӲҪⲻǱ߼鳵أųȥһˡ
Ե£̡룬дͻлֻ˺и־աԼӶɽϣž¥
Ǻǣųôǰке̡̣˺һоͿʼ
Զɽӹһ֧ϣϰˣͦ׬Ǯ̶ߵġ
ͳԼĺɽЦĻش𣺡ⶼҵ̣д͵ģԼǰϰˡ
ԶɽҲӿڴͳкɽǰļЦҺֵܵİͬл̫ˣҲ顣
Ϊһ̣оԶɽԼ˵Ҫֱࡣջ񣬸еЩ⡣ϵǿ֮õġ
ָŸ϶ëһʮҵľˣԶɽ˵ɣֵǰһҡҴѧϰˣϣֵܲҪҴţоȺӣе㼼ƨɶˡ
һд֣һᣬһᰡ˵ţͬյľ֣ԷȴЩüָԵƹһ¡Ҳ˵
ҲûȥԸɽ¥ݲ裬ֽӣͷͣİкԶɽ¡ĲûΧֻ޺õķԳ顣ǣͷβתƣƺڲʲôɽԶɽһ֧Ҳ˵
ԶɽӹɽϵĲ豭򿪻ϻ˵ֵܣǲ֪ǲӻģҺ˵˵ŸŪһû·ͳЪˡΪһ׳һٳ˵ǴıӲĨڡҽͣǸ֪
豭һڣֵܸҴ绰˵޺ˣһе㲻š̤ʵˡֵܿɰҴæ
Ͻǫ˵ųˣҲˣòŽ⡣ͲҪЩ˭˭ˡ
ԱǣҲáҪųҪޣ˵Ҳҳë޺á
Զɽ˻ðɣ豭صĸǰĿյϡ˵ƨҶǶʱˣһëûɶ
ԶɽȻҲֱӶײǺﻹڹ棺СǿȥЬʸǲȵʺˣбȥڲʨս޺ãǲŽб¡
쾳ΪĲۣǳࡣɵĻ¶Ϣϲû˵ʲô
ԶɽȴеΣҲõ̫ѵɡͲ˵ֵܣҪһʣͷҪлңúҺ̨ơ
Ŷų˵⻰ͼˣȾƿ϶û⡣˵һ̨ƣֻҪˣʮ̨̨Ҳû⡣󷽵ĻӦ
ԶɽصĴյǰһʮ⣬Ⱪ¶硣׳ͷͨϴԩȫëˡҶûҵģ޷мϵԷ̫ߣûܣǱм˿ˡ⻹ƤأҪ֪޺ãôˡƶŪʱ㲻Ƿ˵òҺȾƣ
Ŷߴôһ˵Ǹò¡⻹øߴæУͷһڴõľ¥һߴһݡ̻ôпΪŽų̱˸ߴ硣
ȻҪ͵ꡣɽ뺣ڳĿܣеǰڳĵֳ֪ܵʶʵʲǿǸܸܵء˵һȺսʿսŵӣҲǳ˵𾢣͹˵绰õĲѾáߴپȥ̽ͣɽŸԶɽһУȥС͹ݳ˶ٱ㷹


20 ܱץ
ûкȾƣĳԷٶȶܿ죬극󣬸Զɽ͸ȥһȺսʿɽ˽¼ɱﻹΪɣֻĲ鲻ԸʧϷ
ɽ뺣¶֣սʿǴ𾴡֪Ŀ⡣ȴȻľһ޶ԡԴЩСơ̫ǷKˣиЦӸɽҪôëĹ̽ﰴĻѻӦӣͷûؾȥˡ
˸ڣɽ˵ʹ˼ҡռĿɪշ˳ϴȥݡȻָԭòĿɪ΢Цֻ߳һͷ΢Ľɫ»Ͼӣ峺۾ӯƸõĽĵĸŸ߹ֱ̬ʹòħģڿɳϵһ¾Ϳˡ
ð죬ڿɪպ˵ѹϽһ࣬ɪȥҸطסȴ֪ͨԱĿϷݽĹĿɪգֻҪԼعݣҲʲô鷳
ָֻԭĸϽҲؼˣϽǱרŶҲûѯֻǿʱоɻҲýʲô͹װûĸ׿СŮ飬˵ñסͲ֣ԹԡĽиͣ
⼸ɽŮֻҪԱûˣͻʱϰ壬׼ʲôʱȥ쵼ʱǻ棬ԸɴͶšԼİ칫Ҷȥ٩Ӱ롣
磬ڰ칫Ȳ죬ӳſڳһͷ߰ȫСһʮ϶ŸֹܣԺʲôʲôŸΪ˶֣ʹ£ûֹ
ܳͣڰļ޺õĳȫãҲҳۡЩ׼䡣Ҳ˵˶ͿЩ˾͸߹Ƶġֹϸһƨ¶ûСžͽǰС߶ϷɳԶſϰ⻹ûö󾢵Ľ
Ҳ󡣷ڵĹսǴץסһĸֹܣ˳һž͵ڶֵĶǸϣֻһĲҽУ˷ſŸֹ֣ܵ˫Ŷӵڵϡ
Ⱥûʲôۣͽʮȫſ¡ӻ죬оû񫡣¥ϵŮҳ߳칫ң֪սҲû˵æʲôģֱſȱߵϿ¥µ֡ĳ¥һЦкŸܽϵһˣȫϵӿմʹధ
һŲǰһͷϣЦеʵ˵ɣʲôˣ˭ǴͷģΪʲôҵĳӣ˭ģ
ǹͷһҽУֱߵ¥ϵŮüͷ
˽ţǹͷסʹϽڣǶز˾ģǱӶӳſٽϴæѵ㣬ͽҴֵġ
ſģҲû뵽Ҫȥһز˾Ĵ֡͵ȥҲʹͷųˣܶôʱ䣬ǰŽȥžͳˣϾſϵǸֳ˵ϰǹһġ
ԼʧȻӳ绰ϴ磬ҪͶʮĹ⳥ҵʧǮͷˡַԸܰΰڰУºȲš
ŰСʱݺõĲ軹ûϼڣСžХſϺġʮ¡ͷ΢ͳǹؾǹȫӡֳַһؾǹ佫ɽȾŸܴм¥ŮҲ¥¡
ΣдŻȼݵ̣ûӳлں˼룬ӴǵڶαؾǹΧˣǮûȵѾˡӴụ̂վȿڶǹڣЩһӡ
ʱΧȦÿһӣСеһһΪǵĸߴӡߵǰ״վǴ̾Ӹӳգӵ˵˴ضŹе˱˴СȻҲؾԱһ֣ȫߡ
ҲһֵֻܶҺ޸ɣҪץǿԣǣ޹
ЦЦָŵϵĹͷ˵ʮͦܵġһָɽȿֿڣǶû֣𣿵ô˶Ǵſģ
ǰôаֻǵĿû֤ʱץȥһ飬¾űܰƽҲ̫鷳
ոţٴҪָؾԱץˡһ治ˡڵܶŹֻƾʲôץˣͶ㡣
ſԱ߻ŮģǴŮгԼŮˡŶⲻֳҵǧôǰִͶʲô
Դǵ˵Ϊʲô޹أִ˭ķ£ȫ̶úͷͻֹҡŶֵģ˸ûж֡ҪǸִҿԺܸĸ㣬²̷ܿסġ
дв뵽Լ̷ı껹֪£ԼǱſץ˵ģ֪ıΣЩɣŹɽȾˡʾؾԱ˫ϣֿѺһСȻֽһͷҲ̧ϴȥҽԺ
һһۣѺС쾯ɳ۶ȥ


21 ܵѶ
̾Ӱ칫¥ĵ㡣
ȻһɵģսһѺҡҲûû˵ţת뿪
ջصԼİ칫ңһ¾ͳֻͨſĵ绰ܣ㾿ûУֵŮôСϰࣿҼǵڻϰİܸоʲôԾϻؼңǰ̷˵һ£Ժʲô£̷û׼ܱ
ſǱ߻ں磬ģСӾǸСϰգûʲôǹСɲһйֵģҲһСԱϢǿ飬ʲôɽǸϴξûֻȥ޳İɡҰһͷǰ˵ġͷİɡ
Էģĸ̾һ˾ȥ¼ڹ
һ䴰ޱСݣʾмһϣڶ̾һʮ겻ҽճ£˵ɷһеģţСϸüòе˵˹ģʮꡣ
ճµľҲûߣı¼һģͿʼڣܶŹ²Уթ޶ǮơаͣȻץͽʵҪǲ˵ʵûùӳԣɲŵĵء
ŵľۿһۣĲ豭˿ڲ裬˵Сӣ㻹ᣬе嶯Щ֪һʱͿµģú˵ֻҪ㽻ˣһġ
һһһ룬ٺúñݰɣ˼һҲͦࡣҪùڣɴͲ֨ŲŲƨɣ˸ˣԴŶˡ
ڳһ¿ˮ̵ļƣžճµľ죬ӳϡݺݵ˵ҪΪ㲻˵Ͷû취ûпڹ㡣ӷ𣬵Ƥܿࡣ
ŵḷ̌һ֧ϣȻֳһ֧ߵǰݸŻ𣬵ڣڣҲǵϰˣģȥƤĥ֮ʹ齻ˣҲ˼ꡣթҲδ죬ٿġ
бŵľһۣڵ٣ܶŹǮǽжԷ⳥ҳﱻҵʧǵ˼ҪҶΪΥﰡ
ôһ˵ŵľͬһͷճµľ𾯹߹ͷһ㿪룬ֻ΢΢ƫƫͷ˳Ŷʴ˼ϡüͷûһ£ճµľðɣҲ֮ǰ׼˵Ľͷľʮ¡
ȥԪξͷһϺӡۡŵľ죬æסͬ飬ǽŬŬ죬ǽڷһѴŵͷճµľᣬӳóһ鼮ߵǽͷе鰲ŵϣŵľְסǡճµľ˫־ͷҪ¡
顱űһ߿Ҫֵľ쿴ſŭˣһ¾סˣͷϵҲû¡ĲǱˣǴǹ־ֳƺ󻹸ļˣҲС
ƺһֱͦһ˫Ŀŭ֣ǰһѶճ¾еͷȡϵ鼮ŵһߡ
ƺסŭ⣬ճŵڿʼְͣ飬ͷֵίоǵĴ֡˵꿴Ҳһۣתһλűװ˵ϹЦˡû㼰ʱûֳӡ
΢΢һЦֲÿû¾ͺáǻȿɡ
ƺͷʾԱߵľ˭֪˿ȱˣ׹쵼Ǹʼˣ죬ȡƺ²̨С˲ĴǴǹһദ⼸Ⱥ֮һ
֣Ҳʶ࣬㿴ˣҪ㣬Ƕඡ˭ץģ˭ǸҲŻȡӡ˵꣬˫ִŵƺ
ƺЩΣôȰ˵һ¡һԿɫǺϵ˸ˣǰһѾסĶ䣬˵˵ܣϰ壬ôק˰ͷҾȥҽȥһͲˣҴӼ顣
㣬ȡҴӦȡ˻𣿡ʵһ㶼ۣװأȻҲԼģ˭֪ɽŮ᲻ء˵ˣɽŮС֣ůůģģ֪ɶоϹžԱߵľ
ԱߵƺĿɿڴĿԼŮƽʱͦľİе䣬ЦôģǸȤĿλıݣš۾гɷˡ
ϰֺͶͷ˾һ̧ͷ˵ı飬Լϰ֣ٳԼϰ壬ʱϰ壬һº͸Ͻ˦֣һţһŤܳСݵš


22 ɢ
ƺŮߴܳȥǳ˳飬Ҳû˵ǰ֣ҽܣǴǹرж顣ϰ壬һֱ벻㣬û뵽ǵһμ
ס֡ЩΣԼΣû뵽㲻ˡƤһûˣĶ˵ɣȷʵ̫æûʱ䡣һŸԼʱأٺ٣û뵽£һˣǲ˼
ûû£ϰǴæˣǴ˰һ˸㲻ʲô黰лĻӦ
ƺ˵λǲƼݵϾ˵ĵط
Цãϰ˼أͷſ߱˵ġ
ǹְ칫¥̾Ӵ¥һԺԺ¥߸һЩ泯ŹִԺĴš·ͬλ쵼һرжĸʮңŴˣ룬Ǹ¶׵ۣͶԴûʲôӡһ£ҲͶʮġͦһСӡ
һС¥Ļҡһֱ¡£Ҳ˽ƺٴζʾǸ⣬Ѿ˽ͻˡ֤ƽĴδܶŹ¼
۵ŭ£ɲ˵⣬ֻ˵áȻԵĵ˵ͷƺ˵߳ңŴˡ֪ϷˣϾܱܾͱܵɫ̩Ȼ֮
һģ֪СˣƤؾķܹȥͶǰĲ豭˿ڲ裬ɤӣ˵ȣҪǹʾллǹֵͬ־йǱҹıƻعС󲿼һٷ˵йı˵й档
˵⣬Ϳ˴˸ĹǷȻԴһ˯ӡҶˣɴЩƽʱϽߵĹٻ׻ٴοڵϰ壬ڸ׳٣ǹͬ־˵ʱǻ棬ѪڰϧʱǴ򶷵ʱ˵ͣ⣬ǻжʮӡȻǸؿѣ¥ػ̳ȻʮСʱ󳹵½֪㵱ʱʹʲôֶΣȻôɷ񷽱֪ǽ󰡣
ڨڨһЦʼװɵ˵̫˰ɣʲôôصĺҲ̫ǵʱǸɽķУ˵µúܵɣͳˡ
ȻҲǵô׾ͽ͸¶Ҳû뵽ֱڻҳһľȻı飬Ҳû˵תţôһǰƤƤơ
һ˳ָ˵ƭ֯򶷵ˣдϼĻ㱨ᵽӸߴǿ󹥻ƫˣص˵ѡö̬ȣǹϣҪߵĶ棬ҲҪļˡ
˵ת£ζĿ飬ֻɫһڣһŻָüͷȴؿһۣ˵ϰǴæˣҿɫǸԼʱ̸ɡ
û˵Ǹֲ廰ҿûҪ죬ҶæСϵ̫ʱ䣬ȫ˷ѡ
תͷֳ˵ʲô˵ģϽģ˵ǹûиᡣǸڴģԪף޷صʹʧǽ㽻ȥԼּۻۣûصġ
ЦĶ飬ȿ˵λղ˵ģǹ쵼˼ɣȻȷʵûʲô̸ˡûˣǾټˡ
ϽվϿҵض˵ղ˵ĻֻǴˣǧҪϣԲǹ쵼˼ɣǺضؾֳӾǿŰݷ㣬ϣ⡣
ЦģҲÿɷһµתſڡʼնδƹһۣûлӦһ仰йŭվҪֹ뿪ȴһۣ㬵ԭλ
ߵſڣͣһ£ˡҡڵ뿪Ҫ˵ʱͻȻ顱졣ҵ̵ĺ񻨸ʯذ壬˽µĿذû£ȫѱΪĩȵһû¡˱ûͷﲻԡ
ƺһݵĵذʯĭʵô£ⶼӲʯĻʯǼӺģôһṦͳĩˣ
Ҳ޷ͣµΪĲ˽첻ɢľ棬ŭɵģҲûֻƺҳţ֣ǲļðαӰôһ¾ͳɷˣ
ƺΪЩŰ壬رעعϧëôһ˵ˣװ޵ʱ򣬿ǵҾʹã˶࣬ҪӲĥĲϡѯѧԺķϣƼʹõȻʯΪ˸ףѡǼӺͺţ󣬻ƷȥȷϣõǲǼðαӲƷȥʦȥ
ѧѧĵרҵŴ˹ĶʦһΪ˸һ˿ԲƼʵĶ֡ƺôһ˵˵Զԡ


23 
ʱյ¥ǿѹŭ߳ݲﻹŮˣղֻ뵽¶¶⣬ʾ²뾯棬ȻԼǱıɽŮҲڡʶתͷ¥¥һۣҡͷˡ
뵽ǸɵȻüвԼһNNDѪ֪үǲǺǵġTMͬСӣҲ·ͬѧǽ궼ϲ㣬
ڼ֮ʱֻˣһǸԶɽæͨϵܣϲ㰡Զɽ͸ϲ
ߴ磬ϲӺǸմӾʲôϲЩĪ
Զɽճ֣Щ죬Ҳûж롣ֱӽϲ˵˳Ŷȥְ°ɣҸ㣬ϴθϵ˵Ѿװ˵ִǡϾͻһ㳧Ѿȫָĳôǲϲ¡
˷ǳˣǸϢİ̫ллߴˡ¸ߴ϶˴ҲˣҪղײաߴҪпգǾ۾ۣȵСΣ
ƣڻͷأŵ䲿ŵ쵼ˣھȺ¨ӣѾҹ෭ˣϻһء㳧ҲҪ׼׼´ʱپ۰ɣڴˣֵܾ˰ԶɽæܾҶ˵绰
ϸ룬ȷʵûʲôҪ׼ģӸ˳ĸʶءʲôϡԺ˵ǳ⣬մ򿪳ţ򼸸磬˦˦ͷ뵽˭ңְˣϽؼҡ
ߣŴŮڼԡڻϸĳϴںڵĳﻹϰ壬ߣɫǡ󻵵ȻѹҲˣһңĺÿ
߶ﲻ˫ɫԵ۾·Լȫ⡣ò֪ߡհԴԼһڡ
ڶ죬Ų豭վڰָӿǴɨ۾ͨ죬һ˯߲ģ˳ӣǸʲô£һľʦǡԴϴɽսʿǰ¶֣ԺǷŸһˮƽˣ͸Ŀˣʦ
Ǻǣӣ°дšΪ˸׳һõӡҲŽɽǴɨһƨӡ
£׳Ŷ֪ˣϴθų˵³˰ɡҲоǲӵ¡Ȼ֪Ǿ񹲽£֮˵ķ¡ɶǴ£ɣء
ˣӡô£ұûҡƨɻûѵذȣ˽ͻ˳Ǹʾǰͷһ޶ĥ£û˯á챻ץ£ɻʵ
Ŷ°ŵϰֳˣƺ֣˼ҿһ֣һͰˡͰİɣĵˡٵĺӡĵ׻ŲܰӳԼ
˵Ůиôţϰ֣ôСϰࣿƾĳࡢùǲŶѡӸȥǣ֮ľڣͷԵĴյ̽֡
ȥһȥü۵ģôĸôҲѧЩϹЩô֪һƿߵӡ
ŵĳʻ볧˶ͷԵı졣ı仰⣬Žεĺã޻ʲôġ³ڰվţͲһ顱һعϳš߹ݺݵصһۣߡĳһߡһ˦ͷ¥ȥ칫ˡ
ӳűӰֳźɵЦһִյߣŮŶ˵ӣаָˣŮ⶯ɶ˼Сӻʵ
ȥȥȥ˵һԱ˳˰ɣϽȥѰ칫һ£ӵһҪˡԶԣϽĽӴ򷢡
֧ӣٸԼСϰˣ³èҡҷŷΣ˦һͷˣûֻԼϰӳһĲ¥ˡ
ʮ㣬ӵ˵ˣСʻţһƽ峵װʮ̨ͣڳ⣬ԶɽһλϿŶŽǵ׳ӳӭǰȥԶɽ˫໥ܺϽк׳¥ϻҺȲ裬׳ȴҡֹģľˣӳбһӡ
׽֣дš񹲽ҵȼ֡һ¸˻ˣڻЦĸԶɽһۣҲ˲ȥƽϡ˫֣ڴȿֲ߲СĽӹӡ׳ִùƤ֤顣
ƵݸӱƵıţ׳нӹȨ֤顣Ǽٻ׻׳æרΪƶһйлֱϳȥԶɽһھҲȥ


24 
ԸŽ֤¥ڷšӸϽжкɽȿܣսʿǽж£Ƶںáǳ棬ֱǼɹַǷ
ò׽ﰲͣһ㣬ŶǿͣϽкսʿӾȥԷһڣõĶؼɣָӡæгָʧ֮Ҳû˭ָ˵ģϱ
߲һУ̱Ӱ칫ɳϣ˷šһǽϹӣĵˣһ¾æ˲һ졣ӺȺȲ裬ƤӡȴߵӰ칫ˣҲ˵ͶһԼǸȵĴݰϽͷڨЦȥҲֻ۰Ͱ͵ضӿʧתͷűɽŮ¶ֺõЦݡ
бˣϰ壬оֻҶŪʯ۲ֿˣ˵ɣϰһŭŪôɡ
ٺ٣Ů֮ұʾеο֣صصǸǸʧҪǸɵ˵صëˣŭ֮ŮҲڳҲܽ˼Ҳ޽ȥɵƲװŮȥۿ㲻ɴЦŽƸˡ
ߣ𳶵ȥϰµġֻ㣬ϰ忴Űɡ֪˲ƴڻҪ˵Ҳû˵
˫ֱؿվڰ칫ǰһ㲻ʹҺŵģ־սľĺ㰡һͷۣ϶Ц˵ǺǣŮ˱ϵġҪϸ˼ҵܲܰ쵽
ţ̬ȻɣɣҾͿԭˡֱʨӴ󿪿ڡ
ӴԩŮֱǿѰʲôϹ̶ԩصĺԩ
Ÿסߣû˵õʲôֶΰɣˣҪҸĽ
ֶΣʲôֶΣҾͻȭŹҹţǲһ¸պôСѨǵֱ̣군ˡŲƣ޼ƿʩֻú˵˵
һ࣬Ҫʩѹ⴫Ҹˣ㿴ǩ֡
ϲٸ̫ʱˣֱǾȿѵĹ޲ñųڣʾмȻñСϽ⣬Ż£أأϸؿҪඣϵЧ棬ɲС¡
һûע⵽ٸ͵ЦŷֹסЦݵϲϵŮۿҪɹȴǹڶ䣬˭Ͳˡֻдɫǣ꾫ۡ
ûڲϵϻϴݻٸȻͷصسŻؼȥˡ
ְֻඡŽ˵Ů̷һ
鱻׷ݶأײŲ̵̡Ͻǰס飬ĸ״ȰöͷС䣬СѾͷͷĵƤǹҪľ֪𡣡
ɲСͷһ¾ͽ̶Цˡ˺ͺĳ극̨̣˼ԼôŹ˹һء
վڶսţֻˣһŵĵ绰ûԲߵһŽͨţʲô£
㵽˰ɣŵģƻΪ
ŶҸյʲô𣿡﷢飬˼һԼĸֿܡ
ؾֺѾ·ϣһ͵רȥݷϰ壬Ҳſˣ֪ͨһŮ绰ǲڵ
ཡཡѾŹҶߵֻЩ£Ҳ̫˵㣬ۻûôԸءǶ㲻ˣŶŴأ˼ҾֳҲֱˣûɻȥˡ
ʮСϰգӱĥЩüëͲֱ⡣¸оû·ˣȴżˣʱ°ɡǻ߰ĺš֪ڵ¥ݲȥˡ
ûһӵˣվڴſڣһģʶȤûȥڨӳű˳˳¥칫Ҽţ̳¥ȥ
ӣŮôһĵ񰡣㻹˵ôƯӭСĵζһذòĴ̽Ϣ
ȥԵͻˮƽҲ̫ҵˡŵϼ쵼Ҫ˽£ͱˡ֪ûסӣɴֱ˵ˡ
ŵ쵼쵼Ǻ𣿾ô£Ҫֵܣͱţ˵һ뵽챻ץʱŶ̾˵Щое㲻ԡ
ӣǹֵˣǸξأƣֻΪڻݡΪʲôңʱ䲻࣬ͷϸĸ͡ȥȥİɣûµġʱ䣬˵߳ų¥ȥ쵼Ӧÿ쵽ˣżȻ֪ͨˣԼ͸óӦе̬ȥӭӿˡ


25 
ߵſڣŵİվһ𡣾Ŀǰ·һµA6ʻܿǰͣ£ߵǰ
飬һλ顣мһλеĵĳߣòѽѮ޽Ǵ˪ţһű˪Ϲº͵Цݣǰ棬֣Գ߽ܵؾ֣ϰ塣
ס֣ЦǺǵ˵ʹǻмӣżˣΪǺضרݷϰ壬ð֮
λǹһ̬ȺͰ˾裬뵽ǸϺ꣬ûô׶ԸġŻӦӭӭĸҵúؾֳİݷãҲ̫ɱСˣѵһĴƽʱ붼벻ġ¥
¾Źһ¥ϻңк£ƫͷŷԸС氡ȥ쵼ݼ
۾ݺݵһۣɫС˵־ӣź޲ҧһڣû취ĶԼֱ쵼ûһֻñʲԸȥݲ衣
ضĲС֣ϴڹֻҵĲǸֺЦ˵˵úãҪ˽һˣҪԣСҶĹ۲˽⣬ҲǸѪ֮ˡȥšһ£Ҹ˺͡
ôǫ麬ȥضأһתǣЩΪĹܱڹϳ˺ܴѹȻ֪ôŪǸҰĵĹҶõĶ׷ɳعĹĵȴʱļ֡
ͣһ£˼һۣŵ˵Ҫ㽻ܣҪٳҵĺҪʱЯ֣ͬԸǿСȻҲǡİھͿ̬ˡ
⣬ˣضаġϵ֮飬ٶָ֮ԼΣ֮У׳֦õԼܵĹҲٲĹɾԼеŵȴ޷ܾ顣˾Լߣκʱ򶼲ܵ˺
Ȼ˼ѾҲٷȥԹһȻԼ֮ʵֻЭ׺Ժض˵ҺԣɹˣԸƵǯơԸĳЩŵϹָӣֻҪ󡣻УϣڲӰ£ܱҵļˡܴӦЩҾͬҺ
ضͷã̧ͷɫض˵Ҫ󣬻ͷǻҪϱ׳ȴ׳ᡣϣһȥ캦飬޹İա
նĻش𣺡ؾֳģҿ㱣֤Բȥ۸˺޹ͬЩѹƣ̰۸ܵķӣҲ
ضѴﵽĿģȥصְ칫ңЩɻ󣬸źضû¾Ϳʵؾ֣ΪʲôҪȡ̬ȣ£ҪܽҲҪҹ
ضͷεĿϣл˵ǳأⲿжСʹõǿķˣһ׾١ңЩϼһҲǳȤ˵ǼʹͶǵĵˣĹɾǴˡ
סˣ𻹽ӴЩܣֻţĹиⲿţĳԱĹЩҵӵܡЩҴѾãʿڶ࣬ҵʹǰػĹʿԡǣ浽߻鲻ʣĶλְθ߲٣ضĿҲû˵˼뿪
˴˿̳칫ɽŮ۵СۣղżԼλ쵼ɫҲǿͿЩɻ󣬵쵼ߺ󣬾ͲҪԭ򡣿Լɶͷԣʲô˵ֻװɵ㶿Ů˵ɽŮҲִţϰîˣŴ۾;ưոݡ
ӣӡ¥³лһˣԶɽˣ˿ڸ޺õǰ顣Ͻ¥ܹȥﻹţ˵ߴ磬ôͻȻϮк
ֵܣȥ£˳ɲͻġԶɽЦ˹


26 
ӭǰŸԶɽֱ۾¥ϴߣߴȥȺȱ裬۸缸úúȼ
ԶɽվĲЦǺǵĻش𣺡첻УһҾҪϻ绹Ҫ֯вָսԱءҾͲˣҲֻиֵܳˡ
ô˼أߴôæûʾлءĵ˵
˳·иҪǰ˵˵ڲʨսΪ͵ĵĴӹģ˵ʸߴ800ǧߣȫƲս߶װá
ов֪ʲôſˣЩרҿ˶ûޣŲֿˡⲻȥ£ڲ׳˵һ䣬˵ͷ֪ʨսܲ
׳ĵӣƵܡʱ׳ǰؿڣ˵ǳ＼϶û⡣׳Ҳʹصİ壬Ӧսǳ͸͹ֵܣҲҪ⳵޺ඣȻԺûȥ׳š
ߴ磬ͷһٸİɣ˵󻰣⳧ﲻϷɵģܵģֻҪģһ޺ãŪһ˵ĺɻҲܽ޸һ¡
кţ̵ģٿԶɽЩǡ̸Զɽһ̫˵䶼ʵɸԶɽȴоţ죬˵ĸűߡͲ̤ʵҲûˡһµ࣬ûѼͽˡ
ڸˣҲûע⵽Զɽ仯Цӽ˰칫ңҲɽŮĴۡߴߴɵľͽĵͨͷųӰһĹصǽΧĳǩ
ӣҸ˵ֻҪЩ޺ãȫǳͷɾʹඡԺ󰡣ǲӵҵ͹Ǹˣ˵ǳõĿڱԴԴϴµĿͻǵԺҵΧ޷ɻǡ޵ȫޡ밡ӿɾͱ̹ඡ
ӣѣɶΣ޼Ҫ¢Ͼӵҵ񣿳ǿУǳеĵȷʵЩСˣԺķչɾǳˣЩ豸Щ޷ɻԴûżаɡ
Ӽˮ£סԽԽпյĻ룬˵ȥȫⶼᱻһְˡ
ҲգƤЦ˵ٺ٣͵Űɣеģţ̻еģһжеġ
ӻûӿڣŮʵȥˣߣԴ񣬰Ρһ仰бϰһۣŤͷŸ߸Ь⣬⡱ˡ
ϰλ´ҲԹԵֽʣ칫ǰ滮ǰԶһеģʱʱĽ߰ĳͼֽݸѯӿԸӡ
ܣŵǩ⣬ǩǩĳ֣ٴΰ˾ȿѵĹαӵõȡƵؿеĲϵӸϽ칫ңҲǵĳ¥¡
˵̴Ůϵɷǩʲô⣿дúãûѽʵҲʲôԣؿٸ
ܣǲֻǩˣ˰ٸڽ˵ߵߣۣôָǩ档
ķӭһڼͷţ̲סڣ̧ͷЦЦĽգϽͷñдڣϵݸ
ٸûϽӹˮ峺̴һܣпиۻᣬҪҪһ룬ڴʶ˲ֻ࣬ȥ
⣬ȥ𣬱˻ģһˣνӰ쵽Ů̫ϲЩۻᣬѡ
˼ҲЩЩŽȥܾ͵£˼ȥٸֽ첲ǰŤԵúܺгȻһ㶼ᡣ
Ůϰɲʲô˾ӣһСˡ첲΢΢ĦζֱԱ÷õԡ޵̣䳹ѪѾ˷ӦȥҪ࣬ϽͷӦ
ٸֳϵֵĸԼϰ׸Ĳˣ㷢һ˦ȶ˵è߳⡣Ƿ鳶ķΣȣϽϲ豭͹ڣѹпǵа


27 ʹ
磬ڲʨս͵ٲһڣսжŵߺڲĹٱˬ춼ֵӣڰ
󿴿޸ɵķҳڵȴġֿ˻·ЩƮ־ţŴԱ䲻ɱ
պ˪һѾס첲ڵ߲׳Ѿͬؾָմ绰֪ͨ㵽й֣ȥϾŵֱȥ¥µȡ˵궪תˡ
һûع񣬱ɽŮԶֻʣӰչġ죬ֲζҿĴϰզû˶ұϹϾأƽ׽ˣԱ̫Ͱ̫ˡԻڰõ˳ֵ֣Աֱ̫Ҹˡ˵ˡ
ιϰ壬ʲôأһ֡β֡ͷԣص̬ȵ¹ܽͷ
ȥⲻڼ鹤ʲôûõģ˭аô̯ӣģǮ׬ʮ˻Ҫҿءҡ˵
ӣɡ˵⻰һţСŪȥӺزĳˡ
װⲻɹûһ£ٺ٣Ϊĸ߼쵼ҪʱμǰңҪԿǰںҪ֮Ƕѣֶ֮֡ҪΪ˳ϹѡҪȥֱ˦׳ųſ·ˡ
ʲô̬ֱĿ쵼׷ȥסӣٸ¥ˣңشСܵĳź󣬽еĳԿ׶ȻһЦʻʶץסԿһ£ϴӦҪٸȥμӵͬѧۻᡣ
ŤŤӣҡҡͷͷԷȲ͸˦򿪳¿MINIСܳλϰȫʻţ¥ȳŵٻӰųŵķһ죬һߡȻ¥ݳȥ
ۻصǴǱһߵ˽˻ãһסĸ첲ƫͷС˰ĿһЩĴ½Ҳ̬ܣԷ˱
ۻڴɳĻ;ƻᣬȥЩνᾫӢ׽óȥкˣԼһ̸ɫȣһ˵Ľͷ
ֳһʶռҫŸɫ㣬ûעʱ򣬶̵ռƷסҡͷȫ̰ͼڸ֮ﵽ쾳ҪлȡӪǿؼ
Եͦ˶Ѵһ²ؼ߸߹ûǸ˼ȥ֡ûǱһۡס԰ôٸ찳ǰݻʹߵĽɫɲŮ۸еĲӣȺС
ôһСᵢ飬̬Ѿչʼ֣־ڿУһСץסСϷʣ˵Ϊǳ̼Ҿܻס㣬˼껹ҪԹԵػعҸŷҫڣŷҾŹǳ̼ҡ
ͷˮʲôŷҵģɵƻΪǾᰡǰסСŷҫڵ΢΢һֻŷҫæض﷢ɱҽУӴӴ֣֣˰Ҫˡ
Χ̳ϼˣΧҪּŷҫڻסͶҶ֡ؿһۣɿ֣վ˳ǰ令
ԼİֵˣŷҫձɿЪ˹شУϣϡСӷˣҲĸһҵ£ֵǺúýѵСӣǺš
ŷҫŵĽ£ⲻ֪Ѵۡĸף͵ܴͰɡЦĿΧˣһҲⱻΧšֱһĿȳ֣һǳȭŻٶȭķӦǸӡ
ЩΪߵҲڵľ磬ֻһֶֻȫ÷ܣȭӭȭͷֱӲӲ
ָֻǴ죬ǿѵ˼ֽ˲ϸߣָĺûйͷšʮָģ޴ʹʹŽţסİ
ܱ߼λһԼⷽΪߣսǿĴӣȻûϽһСʱЩӣƽʱԵˣ໥֮俴һۣеһӣһһϡһӵϻȭȣ
һ磬ͺзһ㣬Ⱥӭ˵ʽֻ졣ɳ˶ѡܵĲҵöᡣδ֣ͣһŽĿɿڴŷҫ߳ߡ⡣δ𣬷ȥһŲŷҫڵıϡ
ȻЦ飬Žµɵƿڵ˭ĸףҪаľһû񫣬б䣬Ѱ½ǡ
ŷҫڴСŷҵıӻδԹ챻ڽ£ܴ衣ֹס̫⣬ӿŷҵĳңˣ͵ű׷ɱɡ
ȻӲҼŭ죬ȴȻЦеģ̧Ų£ֻꡱһͽֱ۲ȶϣ۵ϴץŷҫڵͷƽؿڣб¾ͼҵҪĹͷжӲ
˿̵ŷҫѱʹĥüʣֱĺֶŵĸǰĸ첲ŭĿһŷҫڡǸض˵۵㣬ҵĴ治ôġŷӴ󣬼ڶ࣬˾Ǹ鷳
δ⣬ֻ§Լֵ֣£ҵĸףǾԲƹģ߰ɣҿľۻᱻһ֣Ҳ첻ȥˣȥɡ
صͷҲûſĸ첲ﳤȥܵ˱ȶȥſʼڱָָСۡ


28 Դ
Сʻ·ϣļһ١൱ĺ棬ϳһ䣬Ա߸ʻϵĳȴ֪ʲô񲻶ûлشŪϰģȴֲټ׷ʡ
˵ճдĵַʻǶһСطһ⣬ԼסͲ¥
׼ͣСſھ³ٷŻߣȴ½ǣҡʾСȥ׼ھܾƫͷٸĵϣ벻̺СûݵģʻС档
˸¶ͣλã뵽ˣ¸ܷ˰ɡܲȥɣйŮģȻƽʱеСҪ淢ʲô£ϰԱĹϵɾͲôඡ
ߵٸһ³˼ûУɫ̾һ˫ֱһ¶ģˣʵôƽʱ㶼ֺǺǵģģе㲻Ŷǲǽۻ£İɣ⼸С󻹲ܰô
ĵһڳ̾治ýУ㣬⼸˲£µǱĸң㲻Ȧˣ֪ǵǿ󡣡
ŶʲôŷһֱΪֻоЩأ˵˵Щʲôµģĳ˵ĺֱ֮ò
ЩҵĴʷƾã׷Ϲʱڣ֮ΪҡԹԯ𣬾˥Ϊ֧һֹ֧Ϊգһ֧ԼΪաֻǶ䣬ʺ˲ԣҷԴĹǵʱԺռ壬ҾԴڽ塢ƣ䡣
˵⣬ʵЩжٸôž;ͷ⽨Ƶġ
֪ңֱǹҡҡңļңľҡʵһҡĸʵѷĶҡŷҫھŷҵģ⼸ҲӵܡƼңǳ̼ҶڶңһЩҲ֪壬ʵСļ壬ҾͲһһ˵ˡСͶĿãЩȻǳϤ٩٩̸ϰɨä
Ŷǳ̼ҼȻŷͬڶңŷҫڶĿǳ̼ҺŷңŪ㻹Ҫܺ⡣ղŷҫſЩ
̼ԴҸȥ󣬼һ֧ʣһгһλѸ޷ͻ쾳ȥнһλ쾳ĳϡеĵλȨ䡣ŷҫڱһ竣̰ɫǽ塣ǰһξۻҺ󣬾һֱɧţ̼ʽ΢Ϊ˲ҵķҾԶ߹⣬ûۻƣռˡŭ֮¾׼⣬ץסҺ㼰ʱҡ˵꣬ߴĵһۡ
аȴ¶ɫٸѯҵЩʲô˲õģǮ໹Ȩ󰡣
ҴƳȻǼӴҲӵвСҪʿڶ࣬й䴫УߵĶ쾳磬ҾŷһɳЩбĻش
ǺǣŮĺˣҲʡ͵ĵƣһ治Щħ֣ʶʶ˵еĽءЩΪ쾳磬ںذοų
ҪСģģ̼ҵԻģ߰ɣҲûȥϢˣҾסԱⶰ¥ϡͲˡ˵һѻҵкתƿ³
˳óŽԿ׵ݹų߽Ԣ¥˵ݣҲ첽ȥ
ڶϣ˯ԺֻѣۣͼЦе֣ŵֻԼĶߡ˲öŮùֻһŵ硣ٿǽϵʱѾŵˣ⣬˯ͷˡŬŬ죬ʾȥ䡣ߴ£߽绰ͨδſʼըϽ˵ŮϾԵȰ˰
Ͻңܽҵϴһͳ˼ţٶȣھҲøʰ·磬ĸ״ӳŰӶҪ緹ѲӰ
ŵĳ¥£װӣϸʻΪӭɽŮһ䳰ȷ˭֪˼Ůֻһۣɶû˵·ˡŪȫڱܡ
˵ţõˣ˼Էҷ˺ôŽáĬ룬ŮԲˣ͵ϰֵĵưɣͷԺóԵĲ㡣
ߣҲ±Ͻ㣬ĳ˯˼˵˼ƤɽŮ¶мشϰĻԡ
˿޵ݣ޲ƿ£տȳǽƤƨһ㣬ֱûˡ


29 
һ·ͷųߣӲͣŤձƽʱԶ·̣զͻأʻıɽŮ죬ЦǸȵϻҪˬ
йֵĴ¥ӳʻ¥ĽǰδȳͣȣͼҴҵش򿪳ţһӴӳϴڳصûҺһ˫ָϽ»ζʹƽ壬һˤſ
ҪΪ˶࣬Ŀ֮²չ¶֣ôڰգϵſæǱӣҲ̲סſڷϹЦ
·ʶŵͬ£һ¶ˣֱֹն˭ԴǵıɽŮתˣСеĻȻ˪ȥЦ
˵Χۣλȥվͦ΢Ц·ղĶΪһЦݵģŶ۲ϣӲѡͣ⣬Ŵʮ¥ֳ칫ҡȻ뿪
ڵȺĺضЦӭ亮Ѻ£ض˵ϼ׳ѾͬҪΪ£رжСԱ֤ԺĹ㵥ϵ֮⣬κ˵ָӣ㶼Բ
Ҳɡ񲻻̫ɡûһ˵ķӦϸڡ
ҡͷѽôͲأرжС飬ɲһܽȥġѾСĳԱЩҲ֪ˣڵȼԭ֪Ҳ࣬ͽ֪Щɡ
ض֪ȷʵ࣬ûг˵ϸǩ˼ݱļŲ豭˼źضղŵһҡͷЦ
ԼЩһԵһӵܣҪʲôرжС飬ԱɳĳЩҵĶţʣµĴӵܣԺӻ˼
绰칫ңȥհ֤ڵȺʱ򣬺ضĳĶ˵ĹϵľػĹľЩƾõңİȫǣϣԺҲܾһ
ǰ޷԰סŵĳߣЩҲû˵ֻصص˵ͷ칫һû³羴ӿƽʱѲԸһֻʮֵ
ȥգ˰ˣŸиҵʽƷ˸顣к½Ʒ뱸Ͳµֻһ֤ĵòˣЦſ˵ţû˾͸Ͻɡﻹкöµء
ŮӵĵƬͷҲû̧ӻ֣ϲӬһҾǵݣһ£Ŷͷ֤һ㡣ٲϰ塣ûȤã˰ɣҲǱɿߵ˫뿪
ʱ䶼磬Ȼûһ١Ŵ򳵻ڳ⳵ﻹţ㳵ɶг˲𰡣˱ϰҲȥһҪǶԳްˣڿɲǮ
ߵҲûϷ㣬ṩʳС͹ݽغãȻ˷ˡζ˰棬Ըڰ칫ҶԸһ١
ӣô绰ָ㷹ˡϰ尡ȴ򹤵Ķ硣еõۣĻɽȸæöǲӵҵûĿͻҪкЭ¥٩
˵ָ磬ǿ磬˼ǲе÷ŰҿſڻһѺڲﶪú̿ûȥϴ棬ʲôʱú̿ϴඣʲôʱ칤ʰɡûػӦš
ϰʹô˰ôҲͿ๦ߵĹʲôķ˵㣬ĿŰɡٺ٣˵ӣϴʱιҳԵʲô飬ٸ㡣ǾóͦġЦŽ
ȥԸȥһɲСʵԺ׳ӣҲ߻ħɡ˵Ļһ࣬Цһĸӡ
ԼҺֵôģڨڨЦЦŶôصĺǾˣһԼŬ
ţ£һҪȣҪɡܰߵʱ򣬲˵Ҳߵġ̵Ļ«ưӡ
ųʶ̽ӵĹ⻹û죬ͿˣҲͦʺֽʱҪעӼΣָֻɵģ
ϵ£һΪҵˣӦ֪رжС飬ȥٶ˽һɣҲˣ豭ֿİ칫ҡ


30 
飬顱ָڳŵĿⷿ£ͷݵٸбһۣûͷԼͷĹ
ֿۿԴڨڨЦٲ߽칫Ķ棬ٺ٣æɶأ̫࣬Ҫעݽϣñ˵ҶԱ̫̰Ȼⷬٸۡ
˵ϰ壬ʲô¾˵ɣЩеûá㲻ۣһҶ䳤ء
Ǻǣûʲô£̼ҴСرжС¡ԼüʧЧڨЦţ⽲
Щ죬رжС飬ģһ˿ɲ֪ô
ٸȵ飬̵뵽һСĳԱء
豭˿ڣƵ˵ŶСţ𣬽ϸҪҼ룬ûʲôģû״ӦԲʳ̴С㡣
˫ֺϱǰ͹ԵøͦΣŹֱۣض﷢ëؾ߷ȥӴôģҪСĸΡ顱أһҪأǲ˳ˣĸᰡ
һҪֿӲžͷʱ򡣳ˣҴϢҲóɡϰʲôҴţ˼СŮԿ˵ۼŵ磬һԹӡ
񣬺Цڳ̴Сǰҳʮ㣬Ҳûɶɲصģǿ˵˵رжС°ɡ
һδߴ٣Ҳٶֱӽ֪رжС£Ҳ˶ЩҵʶЩҵЩӣرжСҲûȤ
ԭСӵܣȻҲһѺ֣ȴЩҵľӢ϶һӶǱѧҵĶ츣ǱޣֻЩ츳ҪӵܲŻ롣
Сճ񣬶Ǽ໤ЩνаħӵܣŮɷƵĽץ⣬ȥĹץĹξðаһ¶⡣аħӵֻҪڹڷ£ҲûرСʲô¡
ˣΪ˺ضһƬģԼҲһ첻ɾӡһһɣС˻šҲ£Ҳ¡ϣҵǲҪòǾС
ö⣬ڳˮһ۵ע£Ҳǵ뿪ˣһţͷ죬д󺰣ʦ־
ӵķѾ޺˼µĵ绰ֱ֪ͨǰᳵǲǽһó򼸲ʱ¥´ӵĲҽСãϽתӽǣվӸǰͨܵӽǣ¥·顣
¥°վʮˣڶʮ꣬ȫӡлŮֻŮӱߵڵأȫǲͬ顣ԼǼҵӶУŷҫҲŸ첲ˡ
ӵǰ棬վһڶʮСӣĿ࣬Ű硣̧ŽţPASSؿŵϵӡ
Ѱˣжʱŭϳ塣ֱӣ׼οʹִɽȿܣǽŷ򿴽ˣµģŮһҲųȥԼҲ¥¡
иӣŮǰӢšӵһǰ̧Ⱦ߳һţֵķӦ죬ֱȶȣСײһ𣬡ꡱһ죬ǸһƨڵϱȲҽС
ͬˣϽȥϵ˶ѾιȥС°ţֱӶϳءһˣЩ壬Ů־ؿֻ֣Ŀ͵վߣϸִ
һĻʱܿ죬ʱ¥ϣ֣Цر߱˵ãúãֱֵòֵñ
ŷҫھ˹ȥȻЦģе٩ӴⲻŷҵĴôпСططСдܣŷټѽ
Ѿ̹Цµĺŷҫз顣Ծ˶ŲһԼļ֣һֱֺͦض˵
ߣһССϰ壬ȻԣҪΪ¹˲𣬱öˡ¡͡λ磬ǰֻع
ϻ˵ŷҫڵЩ޳оŷҫΪҲʲôöŶҵҪôֻع˵꣬˱ְȻ


31 ӳ
ʢǷӣȺм˶ǰ塣վǰֹ˺궯໥ǫһ߳һӭ
жʮߡˣеġûС˧ۣ߱촽е㱡һȭһϰĸУ롣˵̧ظһǰһں˸ɹɷʽ
¥ϵĳ¥ʱѾ˰칫ҡſ¿ͷǫãּڳļƣת
ҵʽʽҵĵմӲŻİ϶ȵĶӣĵӦþļңֵܣ϶Ļıӡ
ϰԴûϰȭţû취µǰ˵ĹûȭŹеֻǺھˣԪתڵӡӰϿؼĻȭţûʶȭŹ򣬴˿̵ȻҲϲڳɶС
νرվţ֪ΪĪ⣬֪׵ľϰװơģЩٳƣ֪֡ΪǹڳջģһϬޱȡ
澹˳ƣҶųеˡ˸ֻ֣綷㽫ӹĵϴ󡣶ݺݵصŶԷһȥͷˣ̤ǰǰ£ʱ촽С˧򲻴
˭֪߶ȼУֶľһԵŵɫҴеСѿţʾһֻѾ쾳ĺھ硣
ͻһƣֱͷϮʯ֮䣬תһѾץס⼱ǵһơ˳һϣҲ֪˶õһģ䣬˦ץסʱһϥײϺݺݵؾͶϡ
Ա߹սһȺˣζٿԼͬر۾ֻۡһϱ˸һ߸ߵıҲˣҲˣƤҲˣŽ׵ҲûˡǸֳüС΢üͷ壬ֱҡ
һ˦⣬ֻӵκز涫ϱתȦлŻ죬ƻе𵴵֢״˶й˽ţ͵밫һѡҲӵ಻ˣڵ¡
˶һۣͬʱչȥһ˫ȭͷ࣬ƿ֮էͰе˫һǰƹأ˫ȲĴظѽ⣬ʽӦ
¥ϵٸˣжԼϰĴЩ˫ֽץס˱ˡʹļҵش޵ļҵˣ޵
һ˵ȿֵܵĹ硣УֵĳԻһϸߵȭͷҪԼһȻãýߡ
аǿɲ׶԰ˣ͸ظҸҸȥҲöԽƽУֱӲӲɣȭͷţȭĸߵģõġһȭҷһһ߹һ
ڳ˶ˣļҵɱﵾ˲һֵûң˦ţ֣ĵԻôӲӣֱӲǺ꣬ñԪȥˡ
ʣµļ˶ҶˣǿſˣȥҲŰ֪ôˡŷҫʱԴţȽŶ£Ž첻Ҫ۸첲ˣܵƤ֮Ҳˡ
վ˰Ҳûɴ࿪ʼ㽫㣬㣬㣬һϣһûأ㣬ɴȫɣǸղŲͦ𣬱ĥ䰡ϽඣϾҪˣչ
Ҳûϣҡҡͷת칫ңжڿŮģһֻֻһȣӳ⣬ˣղŴӵǸһһŴϣԡ
Ҳĺ³ҡ֫ϣСѱܹЩӵܿǺءΪһȣ׵ķɷЩ硣
ʵִʮֶϽУ˳ſڡЩ˶ѡ˶֣ߵŷҫ˫ֶˣ밫УһһšȻҵĻǳֱֵϣ˲ˡ
ϸӵ壬ֻڸܵ𵴣ҲƤˡȡ飬죬ԪżȥٵϢ˼ҲȬˣøȹ˺ǰڵΪ
ⳡ򶷣ǷȱȻһֱڷܵΪڶ壬Ͳһͻơɶʽֻ򵥵ȭߣøʽҲ̫۵ĸˡ
ɲУͷһҪʣҼȭȷʲôǱеġ


32 ӦƸ
չؼңٸ̴С˳糵Сʻ·ϣٸųһ㲻ʻοŵֱͦͦ档зۣԴյųнζ
ƳһΪϰ壬Ůĵ˵Щˣ˼ҵΧӣ㶯ɶţǳ̼ҵҪܹԼҪСġ
ûûε۾ھǺ˵ٺ٣СôңΪӢ۾˷ģͿⵥ˰ɡ
ٸ˫ոϺΣһڣޣüëˣܲ㣬˼˵Ŀ£ǲ˽ЩҵĿʵ
СİɣҲǳصġ赭дز£˾ãִˣ϶ƨɵġƺǻʲôɾڰɣҲ˳̽̽ҷԼĵġ
̾һ˵аžΪԼԱɶĻһǱ۵ġôҲҪ֤İȫԸ⼸һᰮϧɳԴС
¹ȥѾӵʮ½޸ߣʨҲãܺڵ׳ǰᳵ޺õĲ̾ãԺҲǴͬ͡ĸԶɽҲŵģһضĴָ
ĵĳ沢δ֣Һûɳ鷳ܱߵĵ̣ҲϰԸȫȻⱳҲйİа⹤ôڷżʱ䣬˺ü
⼸£ҵϣһƬľ󡣲ӵĳĳǰ˽ҳεļޣں¹ʳ޸һѷӿӳ춼˵úϲ£죬ĵһ¾ҪԱ
ȻҲڿԱ£Ҳһʱû̫İ취ֻȷӡҲûţ⹤רŻһǵĵ̣ΪʹáеĽʩǶģÿɪյǮӹ⹺ġ
ɽȻһҲҪع£ơŮŲѣ椿ɪҲڰ칫ҿã˸⡣ĻƣĳԼţɴÿɪɡ
ǣڶ쿭ɪ˲ĵƼ˺ڷɽŮ𷢻Ůռײҵػ𻨡֮ӿս⡣Ų֪ɪյʵݣֻжźǿĵ⡣
ܰ칫ңڰ칫ϣż⻹ڶӽżǰȥǰվŵǽ椿ɪաԱߵɳϣѳζԼĻ֪ʶŹֵ⣬ֳԽ椲ԡ
ɣεطԼ⣬ûпǰλʹݡħĵĽ椡ԼҲ𲻳⣬ҲûѵԷֻõۣŽϰ塣
˱ɽŮðŻ۾Ҳ뷨֪Լͬ⿭ɪյӦƸ˿϶ҪԼ鷳ԥһ£
վһᣬɪ˵ӭɪŮʿǵŶӣϣԺĹУΪǺĻԻס
ɪס˵֣ʯĴ۾գĹ˵ϰһǿɪңϰʲôҪҶŬԹԡ
ϰпοиŲĴɫ棬ſɪС־ͲԸ¡Ůˣֱߵ֮䡣˲òֿ֡
ãûʲôˡҪȥˡߣҰɡ˪գ̲ס˸䡣
˵˸椣ڽӣҲ˳£ſɪս칫ҰŲúá칫Ҿ֮䡣ɻƿ԰һ칫ңôҽҩͰһһ챬ˣɲܵġ
Ҳŵ¥ȥȭȥֱǸٱңȻԼֻܽһռĽƣҩҪɶɶϴָ£ӽȡһþҪġ
ʽȭʽȷȴֻһʽʶȡݺʽ̫٣Ц𣬿һ󣬳ױˡһʽȭͿݻǧУԸıһǶȣȭֻ仯ʽȭȫȭٰܸ
ȭ̫գпվڽ˿ˣһʽȫν֮仹Щɬִ֡Ҳʱʱ°ǰһᡣ
жĻ¼䣬λŮʱɽխСTĸɽ壬¶ŵľӨ޳ǻģͷɫǴ۸
ÿζǿˮδģŻȭɽˮĴˮȫĵġ


33 ӿ
ȭŹʱ򣬷ǵļڼӭҡҡľҡŷҡҡƼҵĸλ볤ϡʮλּüһãΪ͵Ҳ쾳ڡ
£çŷɵĶľľ磬űۿʵ㽫ЩϽɶ£Ͽ˵үүһæء
ļһɽЦ֣ʾľ¡ľºȿڲ裬Ҷλϸ˵˵꣬ĿͶྫĶĻ
СĻվһȭδڣ۵ĶľͲסˣֵغ˵˵أ׷ȽڡûӪĻͱóˡ
Ļǳǿеŭ˵λŸңΪĹİΣ汲˺ܶ࣬й֮ǣĹָǶ٣ǵĸرȣǲɱСﶼˣȻҪ׼ֱ֣̫˻ް̬ȣȥЩҽλ᧿ΣǰҪдһ飬Ϊҹָͬ
һϯλۣľ϶˵ЩҲ±֪ˣӵ㡣ĹĹΪ£TMDҪر˵ˣҸˣļҪйڱţн𣿸ļһӶûţľҵģˡ
˵꣬ľȻվ𣬴ŶľҵλϷȥҵļսƼҵļһԲֻ˹֣ҲŶľȥֻ۵Ķҵļ΢ޱضŲ豭غŲ衣
һңֻʣļҼ볤Ҳһ룬ļı𣬳ſŭ𣺡ľçײϣɱ㲻ɡ
ŸλڳЩЩͷˣŵ϶ĻϽ˽ıߡŶһͷЦǺǵؿ˵֣Щ˾˰ɣʣµĶཻҡǵҲ֣ζԸǸС
ۣ·ڼλϻӿдöԸ鱨һǿķŲҶ£ҪԸȾҪеķŪߣȻֱӶԸˡ
Ҳ𻰣ƺԶΪף˼ŵȴġȻûһᶫ𣬡Ĺڣ޷֣СΧг̼ҵˣйġҪ֣ȥ¼Ʋߣһ¡еҵӵܣرжСϲְǸСӰһȥԷж
ҼеͷӦ¡ͿʼŸҵԱ䣬ʰţϤǳػ磬ֻһңûҡ
ڽȭɳйĻȡλŮڲԶܲϻܡɪԴϰһ췢󣬵ڶͼջŮ飬ջָһء
Ѿ͵ס춼Ҫ°ʱͽߡŮǽ뽡ϰҪջ󡣿ʼֻٸ̴С㳯ϰ׸ˣٻϰݸë˱ˮʲôġ
ɪҲܻؽԼ˵չʾǰǲӿɽ壬˶ڽ¿壬̧ŸǷǵƣʱǰζ
ŮҲʱʱôɫǳࡣëŮںٻ
ŶˡŪ˶εȻƨƨߵ˹һ̧ͷѪһ¾ͳͷأۿҪѪϽס¼䡣ŮЦǰϣǸͬ޷飬էйĴ⣬ȴûи͵
ģֱǳĹλŮǴڼСĽT߷ֿ㣬ôȫ¶ĽСС̿㡣ͷǽţֻʱ
һضĵ绰Ͻԣؾáʲô񡭡Ҫˡõģһϵġģһ񡣡ͨ껰˼ţֱͲﴫä˵绰
ǵһγرжСȥŷްץѪѪĹڹⰵԱһȥִĻԱѾǰղʱȥ
ضڵ绰˵Ҳ벻ΪʲôҪšͲǰȥΪڹעһ¶ҽָԱȥִм̫̫࣬Щ
ȴںȭأڼбλŮ۸ȥ˵˳ǣŪʲôô˼ˬشӦμж


34 С
˸ɣ˺ʹ˸кŽԼ͵˴ǻϺضǱ׼õ֤Ʒ̤˷ɻǰǣٴӾֱŷްղ
Сʱ˷ղĺ࣬˳򼸸ս㣬ͦƯǸǵĲˣҲû˼ȥɧţɴ࿿űĿʵء
һռûз򹥻Ҫʺõġ뵽ڹ⣬Ҳûʲô˼ɣɴõװʹá
ţ밡ˣʹϼ뺳ȭס۾գ£Ҫװ
ãͷղҾͽռơ룬ֻҪõģͷҽѡʺԼķЩ˷ܣ޲÷ɻϾ͵Ŀĵء
ûʲôûʲôٻģ˳׼㵽ղ˻һͣǰϸʻλһʮġԲĹˣкˣǶľӣܸˣϳɡ
ӺضõԱƬǰСǺϡ˵ллˡǸľګӣͷСġͷ죬̺ǿͲ˵
һñӣòŮſǣŶ֣ûӲʮߡ꣬Ӧˡ
ԱӵܣΪںڡĿѪҲֻǸЩСϳҲͻˡղĶĪɽʻȥ
ĪɽλղϲһοһɽȺɽ컵Ȼ⣬һеĿĵؾڶĪɽµıǡ鱨ѪͶڱǽһС
ͨɻ;ֶɽ·ֻÿ;档һ·ԼΣÿÿصķ⣬Ҷͣ³úùһʱСԱǼȱ۸Ҳڼյ̸Ц໥˽⣬˱˴֮ľ롣
ľӸʱʱװˣ˴ϷʡЦĶ󡣾ĳ;ڵĻƻִ˱ǽСһõꡣѾúˡ
ס£Ϣһ°ɡٵҷһжҰһ¡
ˣ壬Ҫôºòáûضһ䡣
ҡҡͷҲû˵ʲôϼֱǰֲϣԼҲûǹɾ˵һ飬ԷϲĲꡣ˵Ǻ򵥵䣬кŶľ̺ǿͽõꡣ
䣬öľ̺ǿһ䣬͸ɢˡ΢ϴһ£ռ䡣
ߣȥơȲؾҪ·
һЦţƣߵһŲżܡ
ȡ˺ȭףһƬ϶о˵ȭ׻˵סдѶϢȷʵȭסȭףƷܽʹʩŵŴʮɵƷиûˣûܽʲôģֱˡ
תȡһϼףƷϹ֮˿߲ʽƶɣɵƷĹԶ䣬һҲ̫ˡһˣգ۾Ͱ͵ؿ
Լ˻ı飬͡һЦû֦չ磬װôʲôΪö෨òˣҲû취ʵ粻õĹ㣬ؼʱ㻹ԽñԴ
ƤʵЦ˵ٺ٣ⲻǺþû𣬶ء
ߣ磬ǲʵ߻õģֻҪܻܲϿġŽ쵽˵һռġ
һŹͼһȭͷСԲӣЩϲŤͷ˵ӶŮ˴ģһ˴Ҳÿ䣬׵ؾͱʲôҵͷϡ
Ӵ˭˭ң˻ʹˡԴѰҡ
˭к˵ˣʹһ¡ָžŹĵԲ˵
ţϤ֣ǲʥ칬ʱս̫Ͼ͵ϮҷʥǸ˰죬񻰵ʡ
ûǻˣǺģȷʵ˵ķ֮һǿǵģȻ˵˵öЦŸ͡
Ŷã˵䡣־֪Ǻöǲ̫ϾһƾղϢ͵ϮԼͲȥĵ׾ʹŽƳȥԼ
˵СӣڴôãҲô˰ɣŸȥʶʶĻ硣˵ĸӣء䣬ͼǰΪ˵ء
ӴСôкءɵˣ֪Ҫ˶ŮأӴͣͣסҾͷˣ㻹ҰǱͷܰҲ棬רԴϱģƹģҳĲͷͲưոݡ
ò׽ֹֻͣص˾ŹģԴȫǴϽóԴĨ㻹˵黹ЧĨϾֹۣûӰˡһЦôӲˣ磬桭˼СǸСŶ
ô˵ҰװһᣬȻǸС椡ֱ֮Թû˵塣
ٴҾСã粻֪˵˴ԭһ°ɡҿɽ汻۸û֣СȥҰ˷
˵һѻҲ֪ûȥǡ˵ȥҰ˷طת֮תȦֳ磬ֽиš˵СԣźȥɣǽСˡ
˵꣬ͽݸ


35 ѷ
ϣһ¾˼֮ڣ档½ϼţ۽תһȣɴͳ˿ռ䡣
佫ϼ״ãϸվӣϼǳ䣬Ժ򶷾ֻ軤סͷ֫ˡʱղʱ򡣳ڸǡȭ״ϣҲʲô仯
ţкסԱǰȥصסķһ󣬾ֱϮϳһ͵ĳǱλڶĪɽһСɽϡ
ʱչСʮְףɽı죬СõļⶥڼšЩ䣬ҹֵ滹δգԶɽżļҹУСľǴ˿Ҳ󶼽硣
³һڳųԪתĳϵ˫ڷĹ켣󽻲ظ֮䣬˽ʱĹΡ
չ˫ȣջžʶסʲôʶ崥ˣڿͬʱСʶֻģĸо޷ͼҲϸӦڷŴϣֻһŴ˯һվһڹشĿҲһ
ôһˣ˭סǶľ̺ǿǹĽӦԱҲû˭˵ɻɴཫ֮ǽϣ˫͵
ˣûУֱӣǸŮ˷
ôˣױ¶ҵģó̺ǿ⼸쿪ƣˣָ˵ҩҲǶľӵġ
ǸŮ˵ΪǶľӵ֮ࡣͲûİáףѽмҲø̺ǿҩԼȥһ䷿ˡô¡
ľӣѵǧ͵˵ģôˣû֡Ϣȥ˿ɲšŮд벻м
¹ˣҶĹ۲죬жϴĽָȫΨһɵĶӦþǼɡѾþ취ɾŪףҲûˣ㽫ָնˡľε˵
ŮתȻѾȷǾͽָնˣҲ㶼ûСֻҪһ֣ǵ˾ͻסŶָָ뿪㻹ʲôĵģҸ㣬ˣѾûжˣҪﲻܿ࣬͸Ͻжɡ
ľһŭߡҧг³һ־ζǻȥĳǱһʱһ֣ǵӦ䡣⣬ҵĻ棬ҪһˣҾƴˡ
ƾ㣬ߺߣúƽϣ˵Ķ˵ˣҲ˼ץ㡣Ů˼ػһ䣬Զľӵв¡˵꣬򿪴ȥ
ŮˣߵߣȴַˡزģҲ֪ŮûͬţһݾߣԷ֣˳ϾĻʹ˾ˡ
û뵽ľӾȻܶԷвҪ͵ҶˡСƽʱͦģʱһЦݣ޺ӡ۸Ҳƴڻӡ
Լ̫ۣ鲻㰡ľ˵˺üˣȻһ쳣ûвǼѷЩ˾ʲôأǹǹڵңҶԶľӵֵģض򵥡
Թ֪һƤë޷Щ˿УжϳķԼ֡Ȼʶ㣬ɶڵᣬҲû˽⡣ԺҪ˽磬˶ûС
棬Ȼ֪ľǶԷˣԼͶСģϷؾǣȶжԲߡԱûɶ⣬ӻȥ취öϡ˯ȥ
ڶǸգ˽С˸飬ȥݡСľ񶼺ܺƺÿͣĸߴĿˣЦӭеشкŶľЦǶ˵ݼ̫ˣȥϷֱ˷ѡ
ľӣգҪץľӵĲ
̺ǿظߣܱž裬жҲʮֺ棬ҴСҪúñͨӣʲôġرжСĳԱôСмӡ
ĹĹһΣϿͨ˾û𡣸쾳綥ΪеˣЩӵܲŻΪûһ⡣ŵŷҫڴ˴ţݳǳ־硣
ɫʰͣһҪȥɽ¶Ӫģװ໥кžͳõֱܹ꣬·Ƶҫ߳Сûҹɫ֮С


36 ƻʧ
ɽֵӰΣһɽǱСûҲֻɢļšɽХţ֦ҡںǹҫ£óëȻͼ
ҹѪġԽȵأҲСǶĪɽڶɽеһ֪СɽǱͽɽ֮ϣ̨һ棬涼·ɵǡɽһƬڣǱҲϢ
˶Զҹǣ۲ܵĶǱһСʱڵ˳Ǳǽߡһ·ڽ䱸ŶľӣֹͻȻϮֱʱҲû
˱Ȼ׼ӳǱߴʯǽȥװǹŸĸצ䵽ǽ֮ϡ̺ǿֽ£оѾץǽͷ䣬䡱ؾ͵ʯǽķ϶ȥ
ǽͷ´˸ȫƣתͷû˺ڰ֮СʱĵͻȻеһǿҵĲϽöԽг̺ǿȴûлӦǽ˶֪ˣֱ˸ĵطʼ䡣
պպաһ̶ĹЦ뼸˶СͻȻյǿƣ۾λˡʮ˴ܵĺĻ߳Χ롣ͷȴһλСԼѮĹӣʢ˵ؿڣС벻ɣڵˡķԸȫʬ
˭ҵͬôˣо񾯽ţʵ
Ҳ׹ҵ϶ĻҶִҵĶֶ첻뿪ġ֣ĻŵЦŻشһȴǶߵ˵ġ
£ֻľʹ֮ɫȴǲ˫趯ûǧֻơֱȡָ֣֮仹ֺ⡣̾ϢҡҡͷƷǧӰеץסԪ͸ľӵţסԷȫѨڵϡ
Ŀؿͻı仯ƲڵϡŴӶľϽɻһѣźСЦؿĻ
Ϸʵ˵Ϲʧ˰ɣСҲó֡δҲ̫Сүˡ
Ļɫһһף߳ŭһУһϣҲСͷۡ󼸸װ
ƫͷС˵չ˺ԼлͳȥСõϡһȺ֮Сιǰľװ󺺣Ļȥ磬ŤĻǰҲ𻰣ȭһʽչš
Ļ˫ȭһסȭͷ˫ƴһǡžһĻĲס壬һΣĻĵˣ۽ǰһȭ
ôֲĻһȣСҲһȦڷɳһ˫ڹһܺӭȭȭƲֱϣһӲƴӹͷȭϣȴȭ׵ס޷塣
ĺЧĻĹʹۿۣĺȭףǿܽʮųķԪӿĺˮޣ˫ڹͳĻֱۡĻ֮£ֽ˫ڹʹαˡ
ĻսĻᣬӰΣȭͻĻǰѪ磬ߴ򻹱ߺװƣקĸƵģȻҴүǱ⣬קˬˣһŲĻͷϣдȣȫס֡
뾢װζϣȺ֮ʣʹڵߡСڼٵشŴͷɢǱϵ·Ҳһ飬¶˴Ƭ۵ļɫشӡ
ʮ˽Χм䣬ԶĽžͲѪ۵ĻͷϡЦضܱߵ˵Զ㣬ȥҵĻòҪˣҽµĶҿɾͻһˡ
ʮװ໥ǱȥûһʹѨƵĳ̺ǿһ󺺻ó̺ǿвˣЦؽĻһҺߣװɫһ䣬Ͻ⿪̺ǿѨ͵ǰ
ٴοڣǶ˽ǱҴĻߣɽžͽˣñˣֻܵõһʬ塣
ʮװ󺺶ļҵӵܣĻġûĻָӣͶûĹǣֻñˣתŽ˳ǱšĶľҲ˳Ǳ
ϱڽľ£ֻЦĿţûֹЩˣֻſڣûг̺ǿһжհֻǾŷ¡ߡװǶ˳ǱһԪ͸ĻѨס߸̺ǿš
˾ţСɽߵɽ¶Ļȥžһǹ𡣡ſ¡Сģоѻ֡š˵˳ǰ㵽һôĺ档
ͷղվλãʯɽɢðͷܼǹӵ¡


37 յ
ʶſΧʮ׷ԲǣǰҺ󷽸иΣӦǳ̺ǿϡһϣǿûǹɡ
ޣޡɳϻش𣺡û£ܵÿ졣
̺ǿҲ𣬡Ҳû¡
û¾ͺãעΣҴӱȥѻȸʣµľ׶Ըˡ۲µΣһ䡣
̺ǿ˹˵ȥɣڲӸɹ
ȥģӵ˲ҵģעⰲȫػص
ԥһ£ؿڣҲСЩ
ЦسϵͷõεĵͰٵұߵĹľԡѸٵѻֵλÿѻֵλɽµһߵأȸӦҹ׼ȴ֪Ѿ
žѻֵ죬ԶľӵСһѪͻͻð˫ȳ¾вʣµЩäĿĻͳ˰衣ҲûôΣ¾ʹڵ˷ȺС
ϵ̺ǿΣҲٱʵ𣬻ûǧӰɻĿꡣȭͷһ٣˽һˡţԣǹôһ¾ͣˣǰôûж
ҲɢҵضżѵͲһǰ档ΣǸС椰Ϻ˵żˣԴ϶˸󶴣׻Խӿ
̾ŽС椵ɱϵǹеڿռ䡣ͷϵĵҩһӺ󱳴ʶصͷǰˣ͵һתС˳һһɫӰٻŵ˸ա
ŵϵֵ⣬ǰӰѪźɫװͷϴŷͷһ˿ҡڵ˫ۣѪ촽رԵر¶ţûһ˿ѪɫϹžȵ顣
Ѫû湥ֻ͵Ϯ͵Ϯһ࣬鲻ˬ
Ҳǻ󣬡ɵ࣬߹ŵѪ壬Ҫµ
ؿ˰ƮŵĿСб¾ʽǰ˲ɡ
Ҳôͻأؾͳǰָ׻ʺѪĹһ֣ٶﻹָ̫Сһֲָ׾Сжϣָ
׵ĿһצץšٺһЦһȭšһɾָ۶ϡٶռƣϻûɶµģֲҽУգһžͽߵ档
£ڿǰͳһԪס˿ĺˣѪĺ˾ԴȪֻҪס߹һ㣬׸ٻؿתĽſ϶˲ĵط
̺ǿǹôͣˡͼСʱŸ߹ҲкζܣôҡڵšǰеĿ̺ǿûˣǹȫ㶨ҲˣѪǲǿֻƬ̺ǿȷԺ󣬾ͽ뿪
вĸоȴһֱδʧɴ̺ǿſУԼںϺ󡣵ȶ߳һ󣬲βšɽֽϡ裬ԶѾüСĽüⶥ¿һֱŵĲ΢΢¡
ͻȻҸеǿĹͬʱϮֻܹһͷˣԾУ˫ȭ֮Сһ죬һѪڵ㵹ɡ
ִгУ˲һĹԷԴشϼ׵˴ĹڸܵЩ񵴡ѪѾᣬɳԶҲ·ϮĹ
Ҳʲô˹֮ǽ̺ǿΣաŻٶȣؿȥŶԷ׷˹Ȼϵ׷ᡣͣͣԽԽԶ
һһ׷һҹȥĳѴɽʱˣӦѾȫܵһɽµƽ̨վת׷Ķˡֱ󣬰ｫµС
ҲͷľڿйеģǸĹˣ˸ͷߵ׳ЩĻò߰˷ơһľȻλˣŴʿ
ʿʲôˣѪ壬ŵǴüĿô࣬Ҫġٺ٣ӣôڰɣ˭ҧö˼УǶǰ
СӣҶ磬ļģĻλǰ׼򡣱סı벻Ҫ˵䡣
һݺͰǫ͡кһεĹƻΰĹϣʵūͰ̡Ƿµȥͣȥΰµʥϴ񡣡
ԪתסֱĵĹƻ˼⣬֪ˣʲôרƣһСΪȴȻЦģſ˵ǹûɶ飬Ҳɶ;˰ɡ
תԸӱٻģߣȻˣֻܽ£͵ȥܳͷ£ıȾѷߵǰصһһɫ󷢶
ŲæָһƷԪס˰ɫ


38 ع
ȷʵͬ죬ڿзֻһǰһı밬ءıΪİæȻ֣ɿش³һ𣬽ñֱһĽ
һЮǿΪأȥδǰɣŵıϽеĶϽջǰסһߣؾһʮּ״ĶĽߡʮּҲ֪ʲôɣȻδ顣ֻѹʮּܡ
ߵһҿռ˵ʱôķݣǰм䣬һȭǰıšҲûţһ߾򰬲ص䡣صŽĹڲӦ͵Ϯ¾ͳ׻ʵˡ
ֻıһƺߣǹݣѪ¶ϽתܣҲûõȥ˶һڰ£ֻضʮּܣ˫סСϰɫɫһת壬зĲҽУ˫ųı෴ķӴܡ
죬ҲרųСȥģ⡣ڻҷʱٻ׷Ľ˵ϵʮּܡ˰Ҳûãռ䣬ȥˡ·Сķ򷵻ء
һ·Ҳû谭˳ػصСϡСĵ·ͣ˲پҹɽǹС˾ѾɽСϼòϡûҪȥν鷳ܹ첽õꡣ
סȥˣ̺ǿӰֻķԱҲˡʲô˰ɡǰ̨һ飬֪˵ķ԰ߵõ㳡¶쿧ӿռóΪר䷢ǵ绰ͨϵĵ绰
绰ͨδ˵绰ʹϱԹ磬û°ɣ绰ôܴͨǸ㶼ϰˡ
ǺǣɽźŲðɣûյģƽɡЩˣ˵̫㣬ѯš
ˣǸϽϵ˼ѾӦԱˡѾźǵг̣ȥ·ϣǻ𣿷ɻɵʱ仹磬Ӧûü˵
Ĳսʿǿ֣ǵշõСѾͷϿɣ˵Դǣˣ֮ǰ˽ʵΪˣС鸺ˣǲῴ˳ۡԲŴԡ
ǶȫҾͷˡ߰ɣ߻еû꣬ͷԼȥһ·ƽˣټ˵ҵ˵绰
Żأȥһ˲ͰƻţͼõſڽȥˣĸǾ졣žװˣע⡣˫׼͵һȺֱǰ̨ڲѯĸĹ˵
棬ȺǱһжģǸʲô״԰ӵ˶ͽӦղٺ٣ǻģһƱôҵĹעղҲҸȤɡöȸɱеĿȣ˺ȥ
õ뿪Сĵ·迨ȷһ·ͽɽȥ׼ԽĪɽղڹɰɽֺǰٶȿʼӿ죬ȻûѧʲôֻǽԪڽѭǱܵٶҲһ߿ɱȡ
ܵ𣬸ɴҲƵһֱǰ壬ܿ˳ߵ·ߣɽԽˮԽһ˳صִ˱߽硣Ψһ½ؽ紦Ĵûֱ߷һͷ˹ߣ˿ɰ
ɰ׶ְضķȱȽǣŴͳȹӵεŮǣɵİ£ڽֱߣڹ㳡鱼ţڱ仯̤衣
ֵĳȥֱССƿװİƣʱʱһڡżפһŽֱߵıݣַǳһ˾ű·ףϵ֣֪ɰĹա
ͷɰԸ񱼷ţݡڶгֱɫڶСƹݣװβһľƹ϶дţֺ֡ơ٩ɰˡɰơGuinnessֻɰʿɣɰƹݵҪأɰϲ뻶УԼС
һ伫ϢСƹݣݺضṩ鱨ϼǹһ㡣ÿ߽ƹݣʿơϢ̨һơơ£ȤžƹʦСٱݡ
ϣҵ𡣳˲ע⣬˰̨Сšһ̶̵ͨǰһšְչ涨İûϿ˸СڡһŲϵ׳ڴڣһᣬŴš
Ǹֿ⣬ܶһľơмһӣʾϵ֤뿪˺ð죬˴һ룬׳ʵĹ˽
֣ˬʵЦҽ޵ϣˡɰѾ塢ˣý磬ʲôҪ˵
˵ݻ֤ؿڣѾ֤ˣָʾҪϽعҪṩһб
ǺǣǾллˣȥչЩԱǺǣⲻʲôҲǹ¡ǰæҶɹϿʵʵ˵λعĿ࣬Ϊƨ£㡣̫TMˣϻ
˵ܲ˴̼޵ϾͲ˵һֱؿŴһ˫ȭգסţ֪Ϊ磬ʹ̫أǡ
޵ͬؿˣĴϰļͷãã飬û⡣Ǽơ


39 Ա
΢΢۵ļͷǰɫŹֵ޵ϣоЩЩͷǺƯЩعǣ˼ͻȻˣһЩ¶
賿һҴҪûɶ̫Ҫ£ͲҪɰˣ⴬߰ɡ޵Ϻģµ£ߡ
޵ϼеɫĳ֣λᡣʮָжŵȳĺ˰ΪС£ġԺлһҪúøлǲС
ãǾ鷳޵ֵܰˣ鷳ˡϵ˵
鷳鷳磬ȥ㰲ţһ¡Ͼͻ޵Ϻǳ˷ܣȥʱײ˼ʿɾơ
ͬͬµͬܰԼͬ£ôĻипǧ޵ϰºһҲ˳賿㣬Ѿһͨ֡ͷȿͲյķ䡣
޵һֱ͵˴ϣֱ밶ֻСƹݵ˴˸绰үӣѾˡԣһֱϵĴտߡǰллأˡԣֱǸ񣬡ڿԷˣǸûطˣҪԺģò˻ţУһͷд棬һһȱѹƣ˰һ
֪ΪλǱعеޱȵķ߿Ϊ̶֥˽£ȥܿعķգǲԭµԲΪ
һݣһŴƱС£ֱҴʹݾܰ쵽ȻȥǣԴǱ¿߹ҪȫϣֻһϽߡ
󵽴չۿںôϾܽеľ飬ԼȭȷһȡΪ졣ҲϰȭڶУڶҪǿԪ֧֣ÿÿһΪ̣Ҳֻʱ¡
˺ĳ˻Ǳ֮һڶĸ߼˾ۼЩ˾ϰеĿꡣͨĵ磬ѯЩ˵ѶϢѡĿ꣬ʼж
װ¡ᣬʮ꣬ҵյ۹ѧеϵרҵǸ߼ʦҲǸ߼ʦо
ϵĵһĿꡣǱĻĹ㳡ԵĿȹװ¡ߺſȣ߷Żе־
ֱߵǰСһߡ΢Цղװ¡˵װ£Ĺϰ塣
̧ͷǰĲ֮ͣװ¡òصͷػش𣺡ãܸ˼㣬֪ʲô԰ġ
רҵȥγļʦһҪһЩˣһȥĹչֱ˵˵⡣
ŷʴȵĹǲǳ˻йҷǳȰڵĹǱҲʮϲĵطҸûд뿪һİĵطʲôʦԲѣҰﲻ㡣װ¡ᾪȵػش
װ£㿴ͻıġɻִӿ㶵ǧĸ˿˿Ϊĺûװ¡СһסҪ¹װ¡ᣬʾڴ֮ͥ²ҪôĶ
ԺҾͽװ£ڵϵһЩõˣøǵĿģֻҪǵҵǰС
ֽװµļ鿴֪ʶʹװ뿪˿ȹݡǱǸľƵס£Ͱװ¿ʼƭͬС˸ϤҵӦǳ˳ǧĸ˿ʮˡ
ԽԽ𾢣˼˲ţʼǱǵĹ֣ٶ˺󣬲ŷԼǸСòЩЩȥһֱ̫ˡ֮£ŷŹЩҵӢ
ѾƵľǼȥɱְڼ˲ѡʮûмۣжѪͳġǷĹǰǺԼװ£ʼ棬޳ܵؽһп֧ƵĴ󸻺ƶ򵥡
ҪǺض˼ε绰ߴ٣㽫Ԫϣӡš˶йɸнڡ
Ǻض֪ŷް޵ĸѾ䣬Ѿ׼֡ϰֹó̡װ´ǱɻĹ
ߵʱǴͣǽġûھֱͣתص˴ǡӻ̺ǿ绰жһԹŵΪͻԺ˵̣ʱʲôϸ𣬸ɴȱܵԶԶġ
˴ǣȻûӣƼơȥй֣װ¶ڴſڣԼ¥ҵضϸ˵Ĺ̡ȷرʾ˶ΪʧֱĹԺ󲻻ٽĵ
ضװ»ص˳ڹʱѾ绰ӰЩļʦӦѾ׵ӴⲻϰϡͰȻûһΪϰ巢ˣҪСˡ
ŻûţͱվŵۼԹʮֱ˹


40 ص
˵ӣKɡԶǷǵȥӭӣҪ췴ǲһ
ӲҲٴ̼ٺ٣ӣⲻǺ㿪Ц˭ˣָ磬۸ȥڴСҲС֡
ûһۣ˵¡ӣеЩˣ㶼ź˰ɣ
Ͱ׵ˣҽǶŵ¥¥סˣɽʦǵ¥ϡҰģԲźʵظش
ţͷȥЩʦҷѾ˼ġԺ󶼻ڴǣҪṩԽˣλװ¡ᣬҲļʦȴȥɡںš
Ȼᣬӣ˵ǲǸ롣ŪһӼʦԲͨûҪλŮţһ治תˡӿʼ߿ࡣ
ˣٺ٣ƽʱͦţԼѧ㿴Ҹṩ˶õѧϰᰡֻҪ¿๦˵һѧҾͽ
ӣô˰ɣָ֪ʱûǳشҵأҸ㣬½ˣҿӲˡѧϰͷ۵ӣЩҲסˣֱвϰ塣
ӣôûϢ𣬼򵥵úܡ㿴˵ö˳ɪתͷװ¡ｻ̸˼䡣
ȥקƨѽǲ֪һ˵ˣ۰죬һʦҡߴߴɵ˵˰죬ȴڣǳ̴ŮΧ֪Ҫ켸˿ñ˵áӾԹš
ˣӣһҸջسҵһ̷ӿˮǧĸ·ŽţûȿڲˮءϽģװȥᣬݱȥ˵¥ϰ칫ȥ
ղ۽¥ϣ֫Ťӿɪյİ칫ҳӰģϽװ´ߣ¥Ű칫Źţ֪ˣŵ䶪칫ңŲ豭ƹɪհ칫ңıȥ
ˣŮǶְҵװǰ׳СװǼϥĶȹ̤칫ңϷŶеߣٸŽֱֱ֣ϵݣ׳µ½Ǵȹӯӯһյϸϣƽ̹СС¶˳һ۾ֱˡ
źöתϰվſڣɵԼЩ죬չһЦﰡԵÿˮδ𣬶Ҳűˡ
Ӵ˰ߴһǺ˵ȥˣһ˿Ǵϰˡٸ̴СϴЦȴеζ
ٺ٣ǲߵ̫æûü֪ͨҡСæʲôأɱ̫ˣ˿ɾҵˡƤЦؽϽ⡣
û취ҺͿɪնû˹ûֻۣý˼ŵˣ˲ˣЩ˻ǿٸﺬԹػ
Ǻǣӵ㿪ˮӣҲڣˮԴˣһˮûСûҽӳĻŹŲ豭ȥˮˮݲ衣
ߣûϰڹⲻͦôˣӣСڣͷ
ϰˡſڴɪո˵
תɪգţյûᣬɪ㻹𣬳¶Ϥ˰ɡ
ɪպľصͷҲû˵Ĵ۾Լˡĵⶼ˫б¶ɪݣ˵ɪձǵϰˣԾ㣬˼ˡ
Σȥʱû֪ͨ⻹ԽԽԶˡƣЦ㬵ת˳칫ҡȥ俴ȥǲ𰳶ɡ
һƬæµľ󣬳Žһ£Ȼûнӵڵҵ񣬲ӵĳδ١һЩͨĳ½ɢͻĳĿյҲͣ
һⶼùлصļʦǽˣѸӵëŻɽȿ⹤޸һжɵתšתȦͻȻ⣬Ͻסȥӡ
ЩļʦǣɲɽȿܲóԺһýඡӣԱǵĻʳôģ
ŶͶС͹ݽģ͹ϰ嶼˻ˡһظ˵ءӻص
УֻһʱȨ֮ơҾðɣڳҲˣǲ¥ʳáһԽԱĳԷ⣬ҲдŽӳĿͻôָϵһС¥˵
ⲻǻԽⶰ¥װһ£óһͻϢĵطöͻԹ˵Žӳʱ򣬳ûϢĵطûԣֻҰ칫ɵȡ˷ǳ޳ɡ
ţǾˣҸʩʼװޣɫʦЩԱ˵ĹҪѺඣҪʲô涼нˣԺͽˡóϰļӣЩȫӡ
ӣɲصȫ¶һˣôæùУҿɲӣԼŰɡ˵˽


41 
¥칫Ҵ䣬صȡݣûȥǳվڰ칫ſں˼ɪգĽŮܿ͹ˡͬｻһݹȥŸӵˡ
ڽɳǰȭεĺˮ˳ͷεԼٵķʱϣóЩû͵Ҳûͣ£ŻӺĶšеﶪӣкʹ򳵻ؼˡһûĸŮ֡
صУȻٲ˱ĸԹֻñšС鿴ľ࣬תСԴϰ̵߶ҪصߡϽĸ׺Цȥˡ
ӣֹʵӣΨһı仯ǱɽŮһֱû֡ϰܾ˵ʲô
ǶʳõС¥Ѿװһ¡һ¥Ǵ뼸ż䡣¥ĳң¥˼ͷԷƣĿͻڳϢʦȴ⣬˼ҶǺ⡣
磬һλʮߡ꣬Ž˿۾ְҵװŮ칫ҡǽòĵľֹԼĳӳãһԲûǰһϽкɳ¡
΢΢һЦܣɽķѧʱѧգѧľƵרҵԶʲŴǷֹ˾ľⲻϴʱ˵Ҫҳʦˡ
ϰˣһˡҲ˲òò̴С⣬С˵˵С㣬һǸСʳмʦҴʲôŵɶʵģ𡣡
ٸһƳԼϰ壬ĸ첲״յߡϣ˷ʻµļƷ˿ĲŪֵġ
ϰ壬ҵѧãյϷֹ˾ҪҵǳгʦԱѧǹ˾ȫ뱸ÿԺ͵ҵæˣò
ٸܶ̽ϰˡͷŶҲǣԱ˶࣬϶Ҫʹʦĳʦ벻ר͵ġУСİɡϡͿԼ˸ɣʹӦ
תص칫ң۾ǸЦЦܾ˼е㳧ҪźѧԲȥˣְ
΢ЦŻش𣺡ðӰ쵽ܳĹˡ˼ĸҲŶԡ
Ŵ󷽵̸£øдܾʲô𣿡
۾ĿóϵݸȻſ˵ܣ֮ǰ˽ǳԱʳϰߣƶ˼Ա䱸ķѡеķһȫ̸ġ
ŶУͺͳһ£ͷҾˡȫٴθ͵ˣĹ
ҧ´ϰһۣߣϰļ㰡ͲֽŰ˵ķÿɲŶߣȥ̸̸ؿ۵£ҿɲɣëϰϡ
ŮЯȥȵŤǸϰ۲ѡһڲˮֹͷҵغиɪ˽
ϰ壬յһϢҪɪյ΢Цţȴ˵ɪľģҲ֪ǱˣǷ˿áôľŮȻѣ⡣
Ŷʲô£˵Žţбſɪյա
յ鱨жϷʼһܺϹʤ壬һܽף׵ƷһصĽ򡣡ɪɫԵ۹ɨ£˵
ţʲôöûо˵羰ǲͧȥ档Կǰȥһ
˿ſɪհ͸촽õ廨㽿Σɵʳָ󶯡塣ԴֱӻȻĿɪգɳ̲չŰ˵ħģС޳ܵӲˡ
ĸ˿֮΢ϵÿɪظܵ˴˿̸ǵ˵˫ϳë΢΢Ͼ͸ŨŨ⡣΢ͷ̴ڣûо˵;ֻƴҲҪõ
֪Լ˼ᱻɪոӦҲǸĸ˿ֹܡͷţɽķӵĶ϶򵥣ڸ£Щܱͱȥġǳ⣬һҪǰȥƻ
뵽⣬ڵŶɴ೧֯һȥΰɡ칫ҵ˶ȥͽȥšʱ㰵йȥȻҪȥʹڻ˳һμεĻᡣ


42 ;
۾ڳ칫ң̸פʦԱ¡ŸӽǼԸȥεԱԺ۾ﲻɸ̾ܵĿ󷽡
һзãһȥ档ȴûܰ칫ŬŬ죬ߥֱϰȥ
ܣ˵ҪȥΣһɣԼ͡عһûȥأһȥºܸɴ࣬Ͼܵ칫˵
ܾǳļ㲻ǳˣе㲻ðɡЩԥ
Ҳһȥ棬໥顣ʱҲŹˡڿǣմɫŮһһ֧첲ϰϵɳšһһҽм䡣ɣϣһ޵ĥӲݡ
ḷ̌ߵӵţȻšκأδһֿͳ׽еͶɫл£ͬ۾Ҫ󡣻£ηҲȫˡ
һܺ磬źó˵ӣһ˸ȡǣǰȥϹδӡɪյˣһա
ôˣŻûϰ࣬绰Ҳǹػ飬Ҳ֧֧ᣬɲꡣֻ˵ȥִ񣬾Ҳ֪
庣Ѿǰϰָʹ£ӷǿϹ򡣽ŵĵüƵҲűϡͿؾͬ˵ûȥ簲ŵõ꣬˼ʵĺƵס¡
Ϊ˷һжļ䷿һ¥Ҳšպסһ䣬˶סĵ䣬ֻ⿪귿ضԴҡţҲţ
ƨһ̣֪ʲô˼˸ӵƣŤͷ˵ݣӸæϡڵȵʱŮĴšӴյԴյߡ
ص˵ӣĸˣﲻס˰ɣҸ氡ʱһҪ÷ʩɱȾಡˡ
ȥΪ˭ôǴΡûػشŤͷһۡ
ٺ٣㲻ʲô䰡Ұҹȥţʱҿ㻹ࡣӼ
ӣҿɾȣϽЩӣڹ⡣ǴżŮעˡЩ£ʱ£زĲôɫض˵
һ˵˽ԸƢҲЦˣڨڨصͷ˵ϵ¥㣬ԽϴһλŮҲûãȲ汣ڵλʿȥҹгԶ
Ƶںߣź塣ͷϻͣһЩͧƵԱߵһ·ҹСһС̯ϣϷۡۡţۡϺ೦㣬зĿ෱ࡣ
λŮζ໥кţܵŵǰͿʼԼԵʳƷǸҲҪһС͵һѡҡҡͷҲȥ֡ڴŵСԣյس̣һֳɵġ
ò˵ļλߴߴʲôóԣʲôݣʲôܷءֱֱλŮظ뵽⼸λĹģѾԵˣȻҪᡣŮһƫִǲ
õʳϣ˴ãζͲ壬洦ɼҬֱ֭һܡңǳӿɾسԡλŮҲʾî˾ϵСԡ
ǽ壬Сһɨ⡣ٸ۾΢ĵСδ˵ţ治ϧԲˡԵúñ
˺һźǰУɢʳͬɳ̲ϣ΢ζĺ촵Զδĵƻź˵һһȫ
ڶһ磬һ˾ͳɫ㡢ʮĺľδӭųĳˡɽˮ̲ľ£˲ס̾ŵʯι״ĵŴȻĹ񹤡
ʯҶеʯ͸ʵĵƹҫ£Īͼչʾǰľõ⵺ߴԸȫ뿭ɪ໥һۣϵļϵص
ʫ续У˴۸һ۾ܴŮûۡŴҾķ²δŰǿɪս̫ۣطϢˡ
һ㾫컹Ҫг̵ɣҶطˡſڵɢĳţÿɪĿͷšݸױĿɪա죬̧ͷˡһЦš
ɪݳһģͨŮӣҲĳɫһսռ䣬װſɪȥʪʽǱˮʱˣݺĿɪһ߳Ƶꡣ
ȥõû½·ӣҪˮιȥװߣźڰҹɫڻһ鿿ˮĴʯ档ųʶ̽һ£ȡռڵĴóŮʪʽǱˮݸɪա˵ϰɣ⸽ûˣǾʹˮȥ
ͷŶһǰʼȥǹ£ɪ縡͹Ľչ¶ˣаڵһð޷ĵĳ嶯һѽ§˻С
˿ƴ˿СڵĿɪգһֱӦԼ˺󣬽һ΢ԸеС죬῿ͷĿ߲˵ĴԼȫ


43 Ͻ
ɪտֻüһ˫ͱϮزҲһָֻŪšϵķСѾӲ룬źΣعϡ
о˵ֻСڣɪһ߼дЩԹܵľƾܡǱʶﲻԼĵһΣҰɳ̲ʧȥбĸ˿ƣٴĶ޷ܾ˼޷
һ򵽽ʯϣǧ˻ˮɢɽ䵽ԵĶϡˮ齫ʪ͸˸䣬ѹҧҧ⣬ѹиǵ档
Цһ¿ɪյӣ΢ָȵȷгɳϵǱˮָɪմŻн߲ѵĿɪգСһȡϽȡԼǱˮվһߴ
ѽˮУɪղŻعַͷϵǱˮСˮǰõС밶߲Զ˹һȦӣܿԼص㣬һ˰ɽʯСڣǱС
ԼصһҶڣ˿ѾʪʽǱˮſڶʯϾ䡣˼ƣʾ⿭ɪǰȥͷԼһʯӰɪ˲ĵطһֳۣΣ򶴿ڡ
˭һӵ
Ӱӵָǰϡɪճȵػش
ְչضԼ󣬶ڳһλӰ໥òĿҲֻܿһ̷ӣͷϻſʽǱˮߵɪǰ˵
ӰȥĹִеʧܣжСĳԱץܼ̫ˡ
ô⣬ξֳôὫ񣿡ɪվȵشʵж˵İΣЩ
ӰҪСִ֡ʱƺҵĴŶǡʷ˹Ǹ϶ǰжǱӻ˵ĵطмػشкеĲ
Զ˿ɪչŴлſɪṩɽķعĽܡӦþˣԱϣɫҲ
ΡŶǣɱ˿ħɽķ鱨ж־ֳΡʷ˹ĴӡʮͷعȴѾʮ֮á¹ֶβ̡ǿҵӣɽķ鱨жֵͷơ
ǰɽķһܵоʵңʵҵҪоĿŻ죬սʿϲμʵ͸ߴǧˣɹľֻʮˣоΡ
лΡִʱֳĲбѪرᵽһУԵ¾Űɱһ޹񡣽ԿͷƤӤˤŮԹŮɺȥ˫飬ĥ
̷Ӿɱ˿ħ˽˴ϣ˫ȭգȥɱӴ˵ΪѾȫûԡһƤħϸع۲Ųɱ
ɪսӹһλعϵͨѻǹȥɽѰҺʵĵص㡣˳šһСʱõ⺣ֵ⣬𡣵ϵɽķعҲڲָʾ»ӦԼš
һᣬһС˵ߡһأӡһֵ磬һǹװǰϵʽԶǹһϻŸСľ䡣˵Ϲǹ֧ģ˿̼Ȼˡ
ߵҶǰǰˣվסˡСľǸǰһ˵ˡ
ΡЦվ˵Ҿǣ𣿡
»˻еСľ䣬ˣǵǮأҪ顣
˦ͷԱһλعһƤ䣬ߵ˵롣ƤŵϣȻ򿪡ֵ䵽ƤСƵؿڵҪĶɽķң顣ǽŵԱ߰ɣҲҪ顣
һ񿴵ӵɽķңпϲû뵽ʱϵϵĽôֵǮ¸ϽСľŵһߵĵϣȻ˵Ƥǰӿ㶵ó鳮ʼƱα
ˣĵؿȺ񡣻ɫͫзĺ⡣ͷһλعǰȥ顣عСľ򿪣óƲŵԲ򡣾̫ԶҲֻܿ״Ǹع󣬺ľ˵ͷ
½ƤеɽķҴһ飬ҲƤվ˵Ʊûʲô⣬ǿԽˡ
ͷã£Ǯ߰ɡʾعСľˡ
˫СĽ䱸ţǽΧм䣬ǹĵˡعҲҺ󣬶MP5΢壬רעעǡ˵ߣɢҵ̤ʱ򡣲һٵأֿȭȥ


44 С֮ս
նͱһֱֵ綢·֣ðＱкͬ飬ǹ쿪ǹɽķ˲壬ҪǮߵδ˵꣬Ѿָ۶˰С϶ʱǹҹԶ
Ӧǹڶ棬ӵҶкȥŤԱһܹӭĵꡣֵûڰ֮СҶλõعſʯʼMP5ͬʱ˻⡣
աǹ࣬ӵʯϷžžںڰеעŲֻɨһʯͣ£ԱػС塣Ҳʡ͵ĵƣǹɢֿ򰶱ߵʯ
ʯθӣǽγɵĻʹ޷ٵǰСȺƤӣſڵǰڴſɪܷӾѻֵá˿̿˻ᣬʯڻľع
ϻľعû뵽һֻס죬Ƕѵɵ˾عԱߵСľսռ䣬һߵɽķع
ɪյĳ׼ǹʼûͣٵǹ죬ͱͷһġʣµ񣬱ͻϮŻڲʯ󣬲̧ͷֻͷֽǹʯϿ۶ĿĽä䡣
ˣһûַӦĻᣬһ־ͽԴšλζܿһĿꡣȴ·ֱ֣ӵתǹھһӡ
뱩¶ԼܣһֱװģĲʯ档иеʮջҲʹЩƤӡ˿ѸɵһɽķعMP5뵯˺ڰ֮С
MP5ͣһ̣ͷ˲Ծϵط£תҶײͬʱ˶ԷķӦԿһߣȭٵ
Ǳˮ֪²һ·ˡһȦ׵ĸоȼս⡣ԴŷϮȭͷ΢΢¾ֱ۵ǰȭһ죬аȶֵ
˦˦Щ۵ָоһȭ˸ְϣ𴫻ص󡣼ˣ˼һȭֱš˫һϼסȭͷһСԽŶԽҲ߳
ʱ¶ǹûˣڰд򶷵Ҳֹͣ˿ǹԼͬ򵺱ߵС塣ɪǹ죬һŵ¶װǮƤ䣬˽ˮǱˮ򰶱ȥ
ǱԶðͷڰȫѡһǹ죬ɪӵ˲ʱͷӺԽ봩ͷ­ȥ˰ߣͷһѪ˫ذڶ£ͻسˮС
벼ĽŶײһһԵһת˲У˶δռʲôˡ໥䱸ţϵǹŶԷ
һ˿Ըı飬ڲһٿս˫ȭһͻȻ𽫵ѵǱˮѣӽ׵ߣһӾʹܵסԭӢӣ˲ɫ
𣬺ƾҪۿ͹𣬴ðûӣ˾ͱòĿªޱȣֱͷһƣⶼˡҲ̫ˣҲûڿ⴩ö˶˵Ӣ˧գ۾ͱ˸ͷ
ͼĻƤӣȻұˣģˣֻһ³Ǿſڣι׵̤ȥ
ûʱܺԼ൱ܻ֮ɣа˼š˫ȭսᵽǰԪ߸Դ׼һ
ˣκ׾δһһʽٻ죬˫ȭбϻ߳ԼһصĲؿڡܣֻȰһץ˫ȭסֱһգٵͷ
Աߴɪյľžǹ𡣱ıģŵĿɪգΣվأѻǹͳǹ
ӵвؿڣһӡӣûиκ˺оͷһڵϡŭӰ׼һٴھҳҿǹǾ͸Ƥһȥɡ˵꣬еɪա
ڿһתббڿɪߡϴ׶ĵʹҲ˲ϲ鿴һɪվܡܣҲĶ֣뿪취


45 ǿ
ٶ죬ΧŲ˶ԴͿʼ֣ҵñͷҴܡⲼκǿȱ̬Ȼŵ֣ҳͷȴҲ޷ɴ˺һ߶Žɧţһߴ׷ȥ
ɪգܣˮǱˮȻȥȥ۽ɨ˫ͷ裬ʯԾţѾ
ȥɣˡ
ϿɪյĻЩʲô˲˵ģҵģа취ġ
תͳʯϵʯһ򡣲Ĵʯѽѽţ׷ɪܵߣͷһۣǹ£شʯֻܸںԻҡ԰ҧҧɪһͷ˺С
лؽõ벼ڵڶʯдȥרѡխĵطܡòףڽ׷֮п˼취һʯϣɨСĵΡʶؽɽڴ졣
ûֻǸоӿصĽŲԼҪػػܣᱻֹ֪䣬һUεأұ涼ǸߴʯƤСӣҿ㻹ܡЦվUֵĿϡ
صţȻЦģTMDúõ˲ҪȥɵƲӽˮ˰ɣΪүү׷أүүҾû취ˣޣȥɡүүֶλء
һϷʵسŪţһ߾֣ĶŲкˡ˵ʱ٣ʱ졣ֻķųһƵĽ⣬ڴϸһͶӰٶ죬գ۾ͳ嵽ǰ
ֻǰһһǿֱͷʶһ˫ֵǰ㲼üʱֱ۱Ե̺ǿ˫ⲿ½ʵ÷顣
⴩õɽңҹǰĶʯһֻȥ룬ʣһС鵺¶ں档ǰɵԶ㶦ɽȥײ⺣Уˡ
ʧȥһֻĶʯû˶¯㶦ɽøĽʲô֣ǾͲȥĵˡ
ʧȥ˫ֵĲҲͦӲһߵϵǱˮ˺ҧ飬ͷԵĲѪĶϱ۴ݺݵص˾Ƶĵһۣ첽ˣ˵ʯѣΰ𼸸Ծ
ҧ׷ƽʱࡣδʯѣˮܹȥһϲŶϱۣſζһû˺ڰҹĻ
һƨ̱ϣ亹һӾð˳գͶӰȻûֱӴСܶǽͻֶֻᷢǸռӡڵԪĹˡʣǿţվơ
ȷʵʵǿ粻ǿͶӰ޷ȫˡϧͶӰķҪʯԪ֧֡ղһ£ȫԪĵתʯ
ڵԪֻܹÿճתҪùͲˡʯѰҲҪץˣȻⱣֶξûˡˣİɪմſӵߴ˹
ڵһᣬԻָһЩվŵȥ߱߻ӦţɪգأȻȥôأ
жȥݻױĿɪգˮмϰܵǰҲϻʪģ˽ĻˣûвѾصƵˣﵣİΣһֱûȥܹġ
ֻеůģſɪյıЦǺǵ˵ԺٺˣűŤⲻǺö˶˵𣬲õģȻͦҲҴˡˣ鶼ȥˣҲҪϿ뿪ߣؾƵȥ
ɪػӦšǰ̧ͷ滨գǸжǾޣˡûһᣬԶ봬ˮ˾ѣЯȥ
δȫָ·Щ飬յ߾ͱһ£ǿɪշŲûǹһŵľװǮƤ䡣Ͻ˿ռСˡ治һʺơ
ߵˮˮΧСһȦӣܿ˴ķ򣬲ſ򰶱ߡһֳĶʵ̫ǹɽģһЩĴѾδߡ
оյػصˮĵطǿʯ󡣿ɪѾſˣǰǱˮȡ¡˿ŵĸʣ̵ͦķΣƽ̹ʵСӯӯһյصؿĶ
ǰǿڸ巢ȣѪҲ粻ʱصȫȻԣѾ͵޵ϰ壬᲻Ὣǧ˳Ĵ椾͵ɶ£ǲ˵
У˸Ͻ·°ţƵꡣ;ֵοͣеصľ񣬳ʮҡԶһȫװľ뾯죬ͷδõ
ֵĳôٵӣȻһĿԵָ硣Ƶ겻Զĺеϣ㵸رȻţնλ椺٩Ҵʲô


46 ıó
Կɪʹɫ˴Σһǰһسȥ
ۼţһ¾Ϳˣ۾֣ʾ˹ȥٸ죬һ䣬
˵ӣҹ˵ɶأ󲽿Ҳûš
ȥվӻûüشٸ˵ˣӴôĶǴϰǲŴӷζզ˸оء
ŶȾͳˣǱȥ˿֣ıɪˡҵָɳ̲ſڴƻơ
ٸʣ̲סˣӣ磬ɶûУϵĶ治Сǹ˰ɡ̫ˣҹмʮڿǹӱ˵ϻڱȻǼ͸Ƶġ
ţֵͦ׵ģʱû˯ܳˣ̫ԶҲʲôǹǴǱߴġ˲Ϲţָõķ
ǼǶˣҲ޺һģпǼ翸ʽضԵصҲųǺǱͧĵǵ⣬Ƕ˰ɣ϶ɶ͵ļпյϹ룬ڳһרҵģ
ţţԣ϶Ǹ߿ƼȻôĶӡ
˵˵ⶼЩʲô˰ξ㣬ֲɶ»ءΪɶôĶأܴרңֿʼݸĦ˹̽ʼаˡ
ӣٸвˬô£϶˺ọ́˵ôŰɡ
ӣôסЦеԪѿڶ
ˣ±ضһܡӷӦ죬̻Ծ԰ס
ˣٸŵûסۡһЦˡ۾ǿŵЦǰϡֻжĹĻ֪ĿɪĪؿǡ
ЦɹһĪģرͷ죬Ըּįķ緶ˣװһ޹ص޹ģŴ۾λŮװɵոЦС
һĨӳպɫڣ³ſ°ͦӣҶɼ۾ھգѪһ¾ͳţ
Ͻתƣ죬TMDҪҰϰ˿ᡣһϾλŮؽش¶ǰ⿴üԲŵıƣеȵıߡ
òѹͷаһĵӼϣӣװˣˣȥ˯糿о·߾㣬ǲǻطȥ档˵ԹԵƵꡣʹͦƤ˦˦첲һû£ҲŻˡ
ɪľһ˵أɶͷûУֱִУž˽Ųٸ۾ееͻȻҲû룬ϾʱѺˣСҲ
ҹδͣЪƵȻЧͦ˶Ϣòһ˯磬оƵͲ͵䣬ټӣŲͺĺɫƣʼһó̡
ɪոȥĶνҲʾԼμѡֻĲþʣµ˾Ȼѡط۾ѡĹȥصĴѩɽͥѡȻֱӷٸѡλںӹк԰Ƶɵ
ֵ׵ӣȻȥ޹Ȼ⵽üҵķԣԱ߲͵ĿɪգҲʾǿҵرӡһʱ֮䣬ˮɣɫһɫ۵첱Ӵ֣˭Ҳ˵˭ֻöϰ壬һ
ѡطԼֻе档ǰִΣ͵ϰ壬ֻһǿҵͷۼӵۡȥɵҪȥɻ;Ҫںӹ׶Ŵתǩ֤ʵЩ鷳Щȥ޵顣
һĲöһʹͻȻϴбһٸ͵͵ԼˮĹֱؿԼϰ壬¶ε顣֡εš
صؿǣıȽϡȻ޹ҲǸܲĵطǣɵѵѡ񣡡һׯؽʾ˻ѡص㣬Сһӣӵر챯̾ţϰֵܵķСվٸĴ֮¡
ԾףԼȡʤǱ£һķϰֹȥ̸ɵ̲ϣλŮűȻʤеղӢĲöȷġ
Ůʰ׵ȡϹ׶Уӹ׶Ŵĺ࣬ǩ֤󣬸ĳ˺ӹªĹں࣬ڵʱʮ㣬˳صִ˺ųƺ԰ɵ
󣬰Ϲٷ徰㱻һ£ٿŷᡣٷ˷У˴¼ΪֲϮɾٵĳڹǱͧͼУìͷֱָ밲Ϲ캣׵Ĺ
һܺ徰㱻ٵʵ鱨йܡм¼ֳרҶ¼ԭһ½޴ĹƶΪϮý׷ױȫһƬ󻩡뿭ɪտؿЦҡͷ


47 ֮
ɵл֮ĳνºͣط֡ļɽˮ԰ʻװΣɽռ˵ϴ󲿷ֵ̣׶εĻɽУľ¡
ڷɻһĹ֡ɵġİ£ѡ㶨סޡ巢˺Ƶϰ壬ʮִ󷽣ֱںȼٴ壬һߵͥԺʽ
ʢϰȻҹɵһ·ıͶ٣˶ƣ˭ûӦ˱ѡ˷¥ϴϢ˵¥ĿһûޣֻԴ㬵߽ѡʣµķ䡣
ϵɳ̲洦ɼԡɳϸ̲ˮտ峺˿һ۾̲סСزŴζ¿һȥɫɳ̲εĺˮǾɵԣο͵ĸ飬
ʱڻǰε˲ࡣ̲ϣֻϡϡļڸϺʰ󣬿¥ߡףأӵķŹţλŮķŴ󿪣졣
顢顢顣ǰӵķţһŴӵ˭ѽĻò˯ˡ
ȥ㿴ˣ˯ҪӼˡŮǶȥˡٲҲˡػӦţתߵ¥£¥Ĵų
ŮǾڲԶĺɳ̲ϷſɵȹӣױݣŲϸɳ΢΢ĺзۼٸһƼЦ߽ϰˡк뿭ɪգСŹΧм䡣
ϰ壬ȥ֮ɣɵеģԭʼĴءϽ˵ͦġ۾ûд۾ųΪϰ塣
񰡷ģҿ㶼쿴ƺ쳾ˡǻȥǱˮɣȥ׿ûĹŴٸ̭۾һ䣬ֽԼԸ
ߣʲôÿģЩõľͷںԢ⡣ϰ壬òȿȥ۾ߵߣĸ첲ڻζ
ЦŮ죬͵뿭ɪüĿ۾䲻ıס߸첲ûӦұ߸첲İٸ˵֮ϵĽҲˣŹŹ˵ߣұģɶͷǻǲҪˣȥǱˮòá
ϰʹţҵλŮǰпɪڵƤգŴ۾Ȼ޸ޱߣŮ飬ȴȷ̬֧һߡͷֿʼˡ
Ҫȥ֮裬ȥǱˮϺˮġϰɴ
ߡٸ첲һˤתͷͳˡȡʤ۾˻ˣĸ첲žߡﻹţǿߣȥ㳡Ͼ֮ıݡɪտ߰˾Ϳˡ
һ㳡֮ѱݵġ赸ܸʢķΣŵߣɵĽ࣬ҪŤرʽҪ赸裨BARONG˰ݵضеĹʨ
裨KRISǰеһ֧ϰλΧŻ¶ߴԳеֽЩ˷Ҳڶƶ鷢չ
һ赸ûɶϸϰ塣ƣһûȤڷɻϰ̾ڹ㳡ߣƵӸٸ۾ͬȤŹǷĿɪչȥˡ
ٽ磬λŮٸǰûȤ֮裬ûþȤ˻۾δž顣ϰЩȤζ뵽Ů˵˼ģʵǿ͸ǲΪǰ̫
ϰһ𣬳һٷʢҷǳɫܻ͡ӭľȻǽɫȻ˳ΪSATELILITĴգҲϺտžθڴ󿪡
ȼٴĺԴ֮ƵﵺɵһƬ峺׵ĺˮһƬ߲ʵɺһȺȺɫʰ쵵Сҷ䣬ֿɼʱʱػзԾżܿһں׿ι
ٸ۾￴ǰںϾѾʼСУ޲̾ˮȥϷˮ̫ͣʺǱˮɣؾܾ˶ˮҪһ뿹顣
ڸͣĴۣǩͧĲƽԼٸԹȫɢȴûע⵽תȥٸ۾͵͵ָͷ˸V͵ʤơɵڶ࣬ûȥѩɽʥ۾ۻοֱ̾С
һ뵽ŮűȻӾװǿ󣬿ˮδ۸Σϰֳ˴ĲĵѹͲԸŮǵ컷ˣĶǡԼˣԱ˵ˡ


48 С
ڵϾ죬˹˵С䳱ʱϵĺգصԴ÷ʢͣ޾黳
ͷȼٴľ̸ͧˣҲ֪ôģǲϰʡǮһξҡλŮǺܸˣҪںپŪҡͷ
˷ܵٸ۾ˣҵķõɽ졣ûֻÿϴͣװʹƷĴƨƨߵظżλŮͷҰɫͧͣԱҲվԱߡ
뿭ɪշֱϼʻ֤ͧգӾȵܹʵӣʲôʱѧĿ⣿
ŷްйʱѧģҪҪ֣ʻͧʵܼ򵥵ġŵӵ԰šȴЦйʱ˱Ƹ߹ܵļ֪ʶǱʱ˳㿼˸֤û뵽ˡ
ˣҲûѧáˮƽ϶զҾ㲻̫ףһǸɪѧɣ˼ҿڵͧѧУѧļ˦ϰһıӰ
ͧĳԾǴѧʻһҡкſɪͧȥμʻӵسСĴָһͧʻգǰǱطͧ
˼ֱӾϰ˵ˣͧʣվЩѣأ㣬ĥˡϽˡӼʻԴϺһɤӡ
۾ҧҧٸͧ¶̨ϣ΢ЦŶԼ֣ҲѡʻͧͧһǰһʻͷƿԶʻȥ;ͧλŮҲ²ѧϰʻͧ
רҵļ֪ʶͧĲʵܼ򵥣ȼʻҪסûһŮѾģͧϵѾѧᣬ󺰴еĿ׷ǰٸ۾ؼ߿˫ڿĺͧ
һֻͧҲó㣬бõķ緫뿭ɪҲȥȥ֡ͧô׷Ҹϵʻ⺣ֱǰһСŽͣⳡϾٵϷ
ͧʻС뵺мףͧêͣˮͧԴƤͧϹߵСȥϰλŮ͵ֲ͵ؼˣɡɳ̲εҲС
Ҳ򳡴СһƬҬֻ֣ʣ¸ߴʯɫɳ̲Ůڱʯ߳ɡɳ̲ΡдŵߵСһߣ˿鿿ʯȥƿʼ
һƬǸĵûþջࡣ㣬Ҳжʮˣ;òˣӵȤҲߡɴӼŵչˡߵһ·ٸڽ
̧ͷһźɫȻٸ鵫ʧߵչ¶ǰƽ̹ʵСӯӯһյˮƬڲڲ̷ͦΡխСƬס¡ĵ룬С嶼¶ڲ⡣ЦЦ飬Ըıֵ쾡¡
æװµ䣬ı仯ٸ罫񿴵һҧź촽ż籡Ц⣬ˮĹ۴˿Ϸʵ˼ȴǳҡ
װһûӣ˵׼ȥժҬӣû뵽˴ϰ塣ɪǱ߻ӾװҪϰȹȥѵźãȥժҬӡ
ȥժҬӣͷɡһᣬ˰Ͻµ䣬תҬȥ㣬һû˵ءٸϰ壬ûܵñӻ죬ס
ܵУƽСĿ飬¾Ҭϣ̾Լ䣬ػͷŮķȥۡʹˤ¡ֿÿջˣʯǱߣɪ۾ﻻӾװĳ棬ϰ忴һ
Ů޳ֱȡʵķأħǰ͹̡մЦ໥̸Ȥת֮䣬ǵشһĨɫر¶̬Ŀ¡±ŮԼ͵Ͻ񡣴¼ҬӣѸٵؽ档ֱվȺ󣬲ų˿
û뵽ǣģһ㲻رɪոӦˡ˿̵ĿɪѾһź첼ʹͷǰȥˡտŶӶ͸ĿɪգеʵôǲǷˣ
ɪռæҡҡͷɫӾװϽϡ˵̫ȣ̫ɹ̡۾ȻЩɻ󣬵Ҳûټ׷ʡõɫӾװʹʯܵɡ£ɹ˪ȫͿĨţлſɪտ㻻뵽ϡ
ٸЦ˹Ҳɹ˪ͿĨɪƽԺҲ˽żҬӵͷ߽Ҭͷû̧תߡк˵ȥù͵ͧȥ
߰Ϳɹ˪ҹšٸϰˣŹκһλᡣ
ȣȡڨڨؿھܾ޵룬λǻɣˣҵøϿŪԵģźӾ


49 һ
硣
̲ϣɡµɳԴ嶼ɳϰ崩ӾīбһԵɳ̲ϣҲҲ˯ˡλŮڲԶĺϷˮ֣ЦδϹ
ʵī۾ϴԱ飬̰۹⣬ˮˣŮǡ͹۵ضԱѷġĵ׸̾ǰŮƫ
֪˭ȥϰˮ໥һλŮʼȭӮɳ̲ȡװ۾۾ƽʱ۾ְֻҵҪ۾ǵӣʮֵ峺鶯һ˫˵
ǰҡϰļ磬Ҳţ份ѡĹͦǰʪ͸ıϽϵСҲɼ͹ӡۡϽűӣװűѵãʵŶܾʲô
ߣ滹ʲôģϰҴ꣬СܻհɣԶһЩҹϰȥݡ۾ûصһۣȭĲʱ¶š
۾ЩСˬϽ򺣱ߣӾ㵯Բţĳ嶯Ӧԡֱˮվֱͦ˵⸽ԡҲ֪ûΣգҿҾ⸽ΰɣòҪͧͣĵط
˵꣬һͧ׼ͧȥţҲþͽտλŮɪսٸ۾ҲٶȣڼŮ߻šεͧߵݾԾͧϡ
϶ͧߣζڵ㴬βȥŮڱĺˮΧͧţЦšʱʱˮͧװϣĿ굱Ȼϰ塣
ˣʱҲˣŮͧϡ۾ȵͧߺʤͧ²䣬ȥõˮϴ塣ɪͧҲ˵ֱͣͧϳϴȥˡ
սȥֻٸľɳϺϡ˵γþ˰ɣǾ͸ûȥˡ
ٸգۣκðʲôȥ룬׷ɡ治ȥҪȥԷĵ¡
ٸЩпɴཫĵ׵һ˳Ŷ̴Сʲô£ĲҲǵعһӣһֱƣŮܵǸСȥܣΪʲôء
ΪʲôΪϰ塣ٸһվǰֱ˵ػش
ʲôΪңʲôôŮ࿴ġеܲ졣
ŮСߡһͰһĸ߶ӡرǸҵϹŶǽϰ졣Ҿడе˼ңӲ֥СܡҪĳ۸ҲֻԼš
ţҵϹŶңʲôֵǹעģС£ʲôĿ𣿡ٸָɲģʧĸоɫһ¾
治֪ںװͽĩʱݽߣսû䡣ϹŶǶ쾳۷壬޷ͻơһֻͻ쾳󣬲ʹ÷ʩų˶͵
Ŷ˵һ治֪ɾҵĹҲҵ£ЩϹŶƨ°Щףٸͣ£Ͻ׷ʵ
ͻȻ֣ǸһͻƵϣһյָ·ơõͻ쾳ķϰ廹ءٸһۣ͵
ôС㲻ϧίԼСܣҲõͻƵķඣЩʹо¶죬һֱʵ
ûȤ˭ϡǸʲôƷֲգͲʺǸջعӹܼ񣬾ְܵ棬˭֪ڼڴǣͽϤ£˽ΪˣùϵߡٸС֮Աǡ
ִת磬ٸⷬشʮ⡣ڨڨٸ˵֪СмӣԸЩĵ˲һСôһ˵۾ͷˡ
ٸָϰĶͷء࣬˭м̼Ҷûʲôɸ˵ĿģҲǿ˳컨ʵ˳
Ƕ飬ֱϰָδջأϰһ¾һץڴУٺٵغЦšᳶ£Ҳɿٸɵһ뿭ɪվ͹ˣǿ˰
ϰ岻ΪһͷյٸĶߡٺ٣£˵ڸС㿴ࡣ
侹ٸе㣬ϢŪͣ񱻳ȥ㣬ý粻СֱץţСҪȥˡ΢࿿ͷ͸ǽΡ
ĵӣϰѸӷ鲻ԽҧǰԲСɵĶšٸһߣֵøӲһ˫Ʊδգ̴΢ţҲͷ
Բ»ݣŮģͷͺס΢ŵСڣͷ˿ҧݡٸһƫͷܿϮȫѾɢʧֱϰ§ڻС΢΢̾Ϣ֮


50 ʧ
һװ۾ż£ţж̿㣬Ը޳չ¶⣬ɵСݡ
ǵæֿϱƸµʽӾװѸٵسԭλٸĵϰһۡѾڲտðͷϽտݣȥϴ塣
һᣬɪҲŹˣԸɪͧϵȺаϵӣСϵĶȫʰ͹ԼһͧϣҲȥϴϵĺˮη֡ӱȳѣ߿һˣֻñߵضԻƤͧϵƷͻͧ
ʰϣһͧ¶̨ԶŻϼ죬ʻ¡뺣ƽԵտ֮УɫҲذûسˡӳѧʻͧͷϣȴкĵԱߵͧϾͷ
ӻصͷͣʱϽпɪչȥšٸϽҲŹȥ˵ȥ֣ʵǿϰʵЦݣʵЩߡ۾￴ҶǱͧȥˣȻҲȥǵԼʻͧܵиɣͺĵ
ӶԼĲϰֳΪеΪ߿Ҫڹ;ϰȸߵ͡δͧһȵظʻ롣ߵԽЦſ˼䣬ͲĻӦֻӵļЦ
ǰѾӼʻͧҲʱ䣬Ƶͧͧ̽յƣǶλָʾʼ۾²ظ󣬺ؿҹӫǱ̣Ÿֲͧ⡣Ҳ󵨵ؿʼʻ
ûֻķ˸ǹҫ£淺۰⡣ͧٵػƺڼۣײͻأ̶𣬱Ҳٵ˸ףʲôϽ鿴ͧ״ⷽһٵ㿿
Ѿˣô졣мٵת˼ŶԲߡ죬жײǣҡãȻ֪۾ϵ󣬿ٵҴŷйܡϮٶ죬Ѿܿ壬һҴͺͧ
ĸڼʻץסȻǴ궼ϲвϵתͧߣл֡۾֣󱳣§ýġʱϰ壬ֲ˼ȥݷ޸
űĳͧ¶̨ϣüʻ̨ͧЦŷֱ׷ͧۿҪײһ͸ϴѾ󷽵Ĳֻеһۣô겻ɢţ˫ôûˣ
ϵĲ࣬ûʲôϰáʻͧջǱʻĴͺͧصײˡ䡱һ죬ϴĲ÷׷ѡײĻûãϱײһѿڡ
ͧײҲбûеͧͧǶѿĿӣţֱӽǰֽ֣ͧ۾ѹڱϡץס档
бĽǶ۾Ѿбš˫ִӿʼ§ţΪֱŲӡˮʼӴѿڹͧʮ⡣Թغ˹
û뵽ɣ㻹Ұ廹֪˭뾳¼֪ƻҵ񣬻Ҷʧ˫ۡɽķعԵģǾֻһ³ȥɡ˵꣬ͧʼӵ
ۼͧҪ෭㸲֮£ֻõ۾˯Ѩսռ䡣Լϴʻգͧ׼ϲʻͧϣѾͼ˸뿪˼ûͧ
ʮ⣬ͣվ̨ϣڲ෭ͧǱվţطЦԹԵصɣѾûˣںϸһ죬ҵֵĻᡣӻذϣҲһסĶȼٴҲҵڵءץߵһMP5һɨ
ɥĲķ蹷ֹ߽֤Ʊ˿ռ䡣תͧĲãܰᶯĶܵưյҲͨͨ⡣ʱˮѾ˿УˮҲϥǡ
ץ´ϣ͸ڲ鿴ĶԶĲѾֹͣɨ䣬ݷ潫ͧͷҪ뿪Ƭˮˡ
һϴϵĲɾĪϢˮСץʱ뿪ȻһͧȥγɵУὫԼҲˮססתںںԳѭĲںѲΣγԶðˮ档
תͷһˣҲ׼ˡ̧ͷǣµز²һ򣬿ٵǰȥӸղŴӲĻв²⣬ȼٴӦҲɽķعڵȴԼ
еعԸǣЩʹȫػֱۣγСʱ󣬸оԼԪ͸֧ˣûп½ء군ˣȻããĴʧ˷
˿̵ļټұ߰ɣԸǲˣżǰΡ˾µĸƯںϣָһַǰСʱãȻĹȻһƬѡķǴġ
ģӽ˥ù˵ͷܶǺˮҲûСˮתȦղǴǷģҲԺˡҹ˳ɵˣеԼǲ輸ϵıߡ
ԽԽ°ɥȴް취֮һε˷мơŻŸĲããмǰΡ


51 ּС
ӲͧƯһ˦βУͧͷºêͷϽŵƹ⽫̶ͧáߵ֣ͧϵϳֵغλ̫Ƽݡ
ٸС߳ţûؿڣ㷢谡жвסôʲôǻںأôڣ֪һ𡣡
վֱٺһЦ̴Сͷİɣӵļʻˮƽͦģܸˣ˵ˣһ·ƽ˾ģʲôģŰɣһ׼
ɪЦظڳ棬Ҫͧɫһ±ɷףЦҲʧеضͷϵ˵ˣˣϰʻͧˣ
ޣɪգ亣ӵİɣΪƯͿ˵Ϲ˵ָɸ㼱ſˮȥػӦſɪա
ģҸӦˣͧײˣϰҪˮȥˡɪļǵؽ͡
У㻹ܳʲô㵱Լ칦أ˵ôӦЦó˵ӻһĲţдŶԿɪ椵Ĳм
ӸԼ˵ĻɪҲ˵ˡתȥֻһ䣬Ҫȥϰ壬Ҫȥľ͸Ͻȥˡ
ɪɷµģٸȻҲ̫ʲôӦле㵣ġ˾ǰһλͷ·͵ȥԩҰɣֵͧ
Կɪ˵ĲΪȻŮĶȥˣԼرҲţˣ͸ȥһ˰ɡ⿪ͷϸ˩õ˼װϡ
ɪʮż˶ˣϽͧêͧ׵Ĵʻȥȴ֪һӹһ١ڱΧعһֱûȵ˻յѾɵϢ󣬲ųˡ
ͧʻصˮƬˮʱѾСʱˣͧ׵̽յȫ򿪣ͣɨǰˮ档ɪսҧݣŴ۾ȫעضţԸŹκһɵĵط
һֱߵ绰ͲУͲûһӦͧãѾ˿ɪյĸӦļֽǣͷҲ˲ȥ߻ͲڲͣС
ٸ絶ʣûǧ°ԩҼСʱ֮ǰڶԼʹôͲ֪ˣ򵱵غԺϵϹڵļ壬ԸǶںӹһйϵɴչѾȡǽдϡ
һֱʧºܣû׼ܱɪΪӵ˵İΣˮ¸ѡ˷ɵľԽԽԶںзܶ˴ҹǵûп½أ⺣С
İΣһ㲻ģԵģռУˮҲв١⣬˾ͿµĸƮţ´һֱƮϼȥҲٲһͷеǵͬǵİȫֻȥǡ
ϵĪ⣬ղŻǹ죬Ƭ׵罻ˣԶԶںԾûֱֱιȥԶԶ˸ȦܿһƬҲ֪Լγ˶ԶäĿػӶֱۣʱʱػӾˡ
ǼСʱȥǰڳһڵ㡣ģǺСһ¼ٶҲ˲١ؽˣһСڲںˮˣĵ׻Щˡ
˿ѾǰףҪˣתԪڵתһȦЩʧûҲûϡҬһЩľɽͱڡƼȲξУҲ亽߷Χڡ
ʶռֻ׼Ӵ绰ǵٸԼλáΣֻأռʶһɨѸٵزҵƷⶼɨˣȻûзֻϸ룬ûùֻڱǵͧˡ
ˣЩµˡɡͧȡĶֺһĽ䡣ɳƹȼҾҲµطһߣóһСɵϢҡ۾еһɳϡˡ
ɽ˸ܷСɽӿռҳЩɿݵĹľ֦ѻó￪ʼԡʵǶ˰Ͼûԡﵽ쾳磬趼ܴлȡɳԷϰߣĲˣҲԸġ
򵥵ӺϰˣʲôأСߴĿԶܶ󺣣ҲдֻСشںҲ粻ıǴ½취ɣصɽռ䡣
ΣȥˣԼռ䣬ͻЦӭӡô£ȥˣ˼Ҳشǲϲ㣿ߵ¥ݿڣ̧ݡסнƣȻ͸ġ
ûʹôȥΪưɡȣһͻȻֵ͸Ļס˼о㶪ǸءٻӰ¥תմ
ŶоʲôˣǸʲôӣҶûءˣ¥ʲôƣôϲȥشӹĻдƵʵ
ţֻкȭͷԲԲģҪȥáƵģڶ㣬ҪΪͻ쾳СȥҪŶķȵһ㻹ҪŶЦеعջŬ
ţ֪̿ģҾͲˣҲ㲻סǲʲôûУɽķϧ۶ҪõĶ϶򵥡ʮֺ棬סҪ¥еʵ
磬ǸԲǷӦǿƼλƷλʱռƵģղõȥԱˣǲġõˣȻȥ󣬿⹤޸ԡϸض
ŶǸģҲ֪ɽķȥʲôáȻȥ޺ٿʲôδ֪Ķ׵һߣʼѯûзܽǰ


52 Ѱ
ˮʹõķУǺò˰绹Ϊ̫ˣ㿴СұԹһ԰Ž̧ͷش
ʲôСԹйҿûһϵһ㶼ûóҷʥײ
𼤶СĹΪƵģΪСͱӡˡҲ˵ΪԽߣСĹԽǿЦؿһ޹˵
Ŷ˵ĽôֻأҸĲҲȻ򣬲Ҳеƣ⻹ǳԼϡ
ܶɺķһҲһҪʯϴͶӰʯѾˣٷһͶӰˡԪ룬ҲֻάĻܡҲڽп࣬ЩһĪչ
Ҳ֪аҪи̽ʯĹ߾ͺˡҪ֪ʲôطУȥ͵ȥҲҪŪ֡ݵ˵
һۡ磬̽ʯĹˡ㶼ûп
ţô֪ôҡɻ
ϵ鱦䰡ۣڻɵĻŶ
ʲôõ⣿ҪȡҶڽָƽ𡢰׽ʲôסˡ첻š
ۣ涺Լûи鱦Ĺãֵ˭ָǿģС㿪ѰĹܰɡ˵žߣǣ֡
۵СָֻֽϵĽָָֻͻȻһۣ۷βһ£ʹֻ룬ûʧˡٿָϵĽָƾɵĻɫȥ˹ӵɫָҲһЩԵøׯء
ɷΣʽʮִͳһֻͷ˫ǵĹޣԵϻлɬĻơ˵ͷӱǰÿˣҲӵ٩ңŸͭðӡ
ָŽϸ˵ЩģڻȻɵģķ׭ԴԼӡ鱦ڵϹޣϲ䱦ʹȥ̽ȡ鱦ĹܣҲûоףֻʹԼӡ޵Ĺܡ
ЩģŶų󲻴󣿿ͦ˵ģųǻŵһƬġ
磬˵ʹѰֻǷų壬˸ġƾڵΪųı壬ǳЦǺǵؽͣΪ
ҲĴָô棿Ҳ˵һʥΪʥ˶㲻鱦ĹãֱĴڡܵĻָ֪ܲ򵥡
ʹķ裬Ȳȥһԡ˿ռ䣬Сɽֳһ˿ǽһȡӽһƵỊ̇ڿлΪģֻţ
дԼߣҪҰʲô
ŶʶʼԸɣ㿴⸽ûбرʯһĶҳء
õģԵȡ£̻ɵ͹ʧˡ
ɽһʯϰĵȴڴܸԼؾϲûãİɵصɽʧؿտҲҲûһ仯뵽̰ˣƸûбɡ
Լߣڸĺҵ㶫ǲȷǲǱкǿʯӦԹ԰ʱ
ŶģϿóҿʲôѾʧϲ⣬ĴţҵŶĵط
ԼߣһڵĿռȷھҪЩɵС
ԣԣȷϿóҿʲôʯ㶼ˡеؿٻش
ֻ״һţһԲ״ͷСֱʮ塢סһ¾ͽɽġ⧲ѹţöڵ漸ʯ嵣ţȻϰҪڵˡ
ҡģⶫôҲҴкӴҵŶϱһ£۽Բ״Ʒսռ䣬ſһʯϣĳš
ԼߣѯȷԼţҲŽóġſŵϰ壬δеİ״Ŵ죬ۡģǱôЦ
ʱȷʵʹԼ̫ļʯϢԣûϸʡϵùɣҪҲ壬ҲôԼԿ
Ƶؽջ鱦䣬üѰοȥͽռ䡣


53 
ƽ̨ϣԲ״Ͱ棬ϲöԱ߲鿴СֻʱʱûǡһֱţҲ֪ʲô¡Ӧռ䣬һվ˹
ǰһС˵ģ˵ԱһɬԲ״Աߣ˷ܵ˵磬СͷɴʯΪģҸӦĲСӦвʯŶ
ģ۵治̽Ҳ̫ţˡһ£ҷɴжʯʲôƷģöãҲ鼤Ц׷
һЦ磬ɴиֱͨڲСźǱɵġҲǴй©ġɴʶ̽ΣҲ֪ж٣ⲨǿǸ߼ʯеġ
Ըɣٺ٣ĻʡඣٲΪάתˡһֱôһ죬ӵеʯɶѣզþզáϣǾ㰳ССԸɡں˵Ŵֱ֣·𿴼춼ʯڷɡ
źЦǰ˺ü£ŽĻлѡɵҲ˵һڷͳС߸ߵؾͷǰķɴȥ
һĽǱʵʵšһ֮£ͷпڱȱ飬ɷɴӡӶû¡Ÿͷһסˡʲô̫TMӲˡõҲС˰ɣֶľˣȴû˿ˡ
磬أɴǿϽӲȺܸߵġеͷƿȫǲܵ¡ø߼иҲֻ¼СӡŪ
粻֪ֲ˵һҳܡΪⶫղŻֱľˡͷҿ⻹ءⶫǡҪôܴأ򲻿òʯеⶼԲţҰƵػػ
磬ȥ⹤޸ÿƽ⿪յĳ룬ܴɴˡһɺõǸԲҲɴһ֣ӦǴġָŷɴһСĶʾ
ͷСڣġʲô˼ǶҲһֱӾûȤɣҲû취Ȼص˵ˡӷɴ£ȥ
ɳϵ˯۾ˣҲһֱŰŪȥѨôأѻɵñԲඡһСı¶ԼܣǿɾͲˡֹɵԱߵɳϡ
Ÿղ˵űɵ߹ʾſţıԴľֱߺߣڻ˵ۼҵֹֿɰⱲ벻š
ٴδӿռǰտɼĹľ֦ȼɽһȻܵߣӿռн۾ﱧջʮ㣬̲ס͵ͷкᱧŵ˯ˡ
۵ľǱֱ޳Ըȣ½ЩϷ¶˰ϸСɰСꡣϵüͷ΢΢ţܵľţ˿̻δȥ
ָƽ۾üͷʮ㣬ģָ൱Ĳ˳ŰĲ£һ۾Ϳźأð䣬ȥһ¡
ҡҡͷбͷ׿ЦеŮ½˺ˮСֵر۾Ԫˮ߰˷֣Ȼ󱧻ɽȥ˯ѨŵԱߡ
۾˯ۣеЩȡŲŲſʼĻԼڵϣ·ģϰڻѶ棬Լ΢Ц
ϽԸо壬ûʲôɿһͧײ£Ͻʵϰİֻǵͧײ෭ôǵأ
ŶǸСɽˣͧǶˮҴžץ㣬ˮ嵽ˡɵػش
ŶôأûԴֻǵõʱ㷴ְסҵı˵⣬۾ͧϣԼ§Ρ죬ڻӳ£Ʋ˴֬ԵôĽޡ
ҲǼðɣҼǵ˵ΣʱһұķӦԻὫ֪ʲôȫرڻԵ֢״㵱ʱӦþˡϰں˵ñɺ۾
ôûп˵ţȥȥϲ顣Ըⲻʲôëɡ۾ŰɣҲûйľ
ͻȻһ󡰹ࡱɽУԵôͻأ۾ѹС̧ͷͰ͵ϰ塣
ֻ̧ԴһģѽǽԵĶռˣԼǧ㣬綼ڿȥô۾ȻѾһһҹ


54 ڱ
ȥĴҵԵġڨڨ߳ɽ
ռﵹʳóûͰյߵߣû취ֻºȥܲץ㡣߳ڣﴫ۾ĸСϽܻض
Ż̧һûѪ۾վڶڵһʯϣھֵŵСţж̿㱻ʵϥǣɫ˿СڣҲڻвݲϵģаζûа
һ۴ֵĺڱߣεͷ߸߰ʺͷţۿҪ﷢Ĺһǰʯ۾ǰδվȣѾ
ߵĹٶȺܿ죬ȴӲϰơһץץס˺ߵߴ硣һ£ֱӽͷ顣ʧȥԴĺ߲δ͸һ׶೤壬ֱۣ䶯
һ۾ﱻŵñ۾һץס½㵽󣬿еļԽ߿㽫ֱϲƵֱţŵͰ
תȥο۾ȴ۾ץ̫ûת塣󱳱ţĵûд·ֻű㲼ѡԲֱܰ˾ôɵվţ廹΢΢󿿣Ҳ˵
۾βŻع۾Լû¡ֲ˵ĴҲˣϰ廹վԼǰ棬嶼ҪԼˡ;ӦǰˣԼȥ˴֮ǡижֵ֣ǲжˡ
ɿץס·˫֣ļͷԼҲû˺󣬻ǰ˶ø㣬Ȼſʵϰ壬û°ɣ㱻ҧˣ𣿡
޵۾ʻһ²վֱ塣תŵͷ˻ΣŵأҴˡ
ۡ۾һ͸ʯڵļУ˵סͷؿڽڷϥϱǿŵţж̿㣬˼ҵĶҲ䵽˽ס
е۾ﱻеͷŵ־ͽ䶪ԵĵϡһֽմȾѪȭ׶ռŽַŮʶϣѾҴˣ㿴ŵߣѾԶˣû˲¡
һο۾Ųٷ̧ͷɫ׾δʵ汻ˣϰ϶صͷŷ˽񾭣Сг˿
ջع֣ľ롣۾ԼؿڡֱӴѽˣСҾߡղʯС⣬һ¾ʹڳˣŵҸϽʯϣüʱߴˡ
£ͿϰֱؿԼ۾£ͻȻ;ʲôԡʱŸо²⣬СϻһӲšͷһԼһļС
ϰбղ۾Ĵؿڣʵüٶ۾˳ƾ·æϵ˿СڱԵϸĺëǿ̽ͷаڣ̾˷ӦСֱֵӾӲ
۾ﱻ߾лң̼֮ʱŮ²ŻӦٿԼһƴСߣڡСڲ͸ΪԼôæ⾡ԡŮ˼ҵ֮¶ϰ۵ס
йաһţյشϰһڣɫǣûĽٳ˵ϽתȥСãϽ״ţж̿㡣תͷҲҿʯѡ
ȴ֪Լ߹ˣʱϰۡǽһ͸ɴ˽ܴŨӲݣѰ̽ʤϪȣȫУ䲻סſˮҪлЩڼ֣ͻޣ۾ӲϹˡ
յԣƼͷֱһѾ֪ߣҲסߵѵһߣڵϣ˫ֻСȽ°͸ϥϡȼյĻ緢㶣˸Ҳ֪ʲô
͵ŲԣΣҲ֪˵ʲôɴϵ߳ȥҵһԹľС¼֦ɡӿռһͰˮ߹Ƥľ֦һϴϴնʮΡڹľ֦ϡ
ùĺڱ߻ЩҲߡ˽أӾû⡣Ŵõ߶λصУ۾ҲûԼ˼ͽеŵϿһζɽ֮С
õ߶εݸ۾һ㲻ؽӹͳԡʵǶ˳Եûͦ졣֣ϽտõҲ˹ȥԼҲæųԣȤؿڴڵ̳⡣
Ե̫ϽóһƿȪˮݹȥСĵ˵㣬ҭˣ⻹ءȥŪ
۾ֱӻϰۣ㲻Ū˭Ūߣ§Ҳ§ˣҲˣÿÿҲˡ㶼ռռˣ˼޸֮ŮӣĵҲֻÿˡ
ٺ٣⣬⡣ҲǹġģڣԶǵĴŮġĵؽţϽ֤
ȥʲôⰡģߴˣôϽأŻˡߣ˼ұ㿴ֻˡҪǲԸСŮҲû취ֻˡ۾ٵ˵š


55 ĵҹ
һ˵ȳˣյĻͲҴ硣ͷĬĬؿ⣬¿˵׽ȥ֮ԻʧĵһĪĿܡ
۾տϰ岻̧ͷŴ۾޴Щ޵ݣ޲еطԼꡣ˳Ĭ˺һᣬճ̾˿ֿ˵
ˡҺС͸ĸ죬ǸүүġСʱ򣬿ŸĸܴܣƵġҶԻּͥĿ־СǲɼҵģҸ˳۵Ӻ뿪Դźӹ
ԸһΣΪԼε˺աҪͣȴҲʵԡֺˡĶתͷѣſ֦
ᶨƽؼ˵󣬿ߵͬѧһɼңʼʱҲЩĽֿҪô飬Ҫôֻǰȴò롣ҶԻ뷨Ҳ͸ˡᶨ˲鲻ɼҵ뷨ԴϰİɡĿǰֻǿ㻹ȥѣõһ㡣
ңǵûв˼ֻǡƽʱ컬˿ֻԼ챿ץҪڰοգȴ֪Ӻ˵
ǺǡǺֱðֽҲ֪ķš۾һЦ˳Ƴһۣ󷽵ϰߣͷ쵽ǰͷƤؿʵôϰǵĵʲôأ׼СŮأ
㶵ؿǰһź˵лһ˿ϷʣֱǳƼӵϷд󶨡⵽۾ﲻپ߹ˡ˿
Խߵľ½գյعյһֵ촽Щ񣬿ɲûƻУ˼Ըеζ˿̲סҧȥ
˻¸ȥɫľ˽ջһ¾Ըе촽⧲ϰϮŮȴûмҵķԡֻ΢΢һ£˳ƿؿڡĿᱡ
͵Ϯɹͷٳ˵׼ԪѾ˭֪Ůһ˳ܣξ׵ģϰ巴ЩӣС죬Ȼж۾﷢ֺ󣬽ߵ˫ۡһ࣬صĻ̵˫ӡ
Ŀ°΢ֱ̧ۻСͽ˴죬ɬ˫ȴ֪һôϰȻľɵţ۾Щ˼ҶˣһôûзӦأ
ϵʹƤ⣬˸һٰʮȵŤһۣŷӦбŷһСڱ׾תٿűĿ۾ü΢ŭ
ڲԼءϰǾĹˣоĳİ鶯ƬѾﵽΪ۷徳磬ǰڼǾþԵĸ֡
޿̡̣ϰͷס֮ĶС࣬䷭תһ𡣼ʼ۾ҲӲػӦšʱʱ£ͷҧۡһŽѾٷ¹ʡ
̰˱۾ǵѡһֻ§ŻеŮһֻֿʼĴŮͻȻ彩ֱһ£ԭѾƣߵؿڣƸ˸ʵ롣
˿̵۾˫չĿգŦ۶ѽ⿪ȫ¶̴дڽţǰ˫裬ȵĴ£Բ任Ųͬ״
з·ħһ㣬Ůֿ˳ظơСɿɰĶת˼Ȧָһţж̿ϵĽ۾ͱ⿪
ֻһɣֿ̿Сϱȵƻ˿Сھ̽˻ԡصϪԴͷָදƽʱԼʱС͹⣬Ҳ̱һӡȴɶĴϰදָⶺŪš
ĵޱȣ̲סߡֱͦ˫ȽҵƽסǾҲֵסָĹڴȸӼ£ġ
ǿϮʱֱȱڼٲ̴΢˫룬ڱк߳һȻôй
Ļ̵סгѪͣҲܲôࡣռȡһŴ涪ڻԣͽ۾ᱧŷ档ȥŮԼظȥ
꣬ޡɽд弲ײ죬žžžžڰ쳹С۾ʹ֮ҲУ޵˼еĻĵҲ˼⡣
ӵ⣬ɵҹգҲߵһƬƲʣҲ¶ͷֱٽŴҴ¶һС¡ɽɡ÷ȺЪ
ϰӵڻɲʵ۾а˳ĽߡŮϴδȥƵļҺ졣ɽĿУŶ˼йζ
۾˿̻ڼ֮֮У˵ĴòýֹЧ콿ߵؿġӦ´˵ƣϰ־֡˽һӵ˯ȥ
ڶ糿
ÿؿֻ֣һ泯ӲͦһץȥӴһʹ۵һ½ϰ循ѣۿεŮ
۾΢üͷͷ鿴Ϫȵʹ۾ǼѪһƬסľȻѿһСڣԼôаߵĳһͬţŵϧԼȴͬһֱ޶Ⱥ䡣
ЩԹ̲סƫͷһ˾Ȼɴɫ۶Լͷ촽߻һʱҪ˹ģ۾зһеԹһ¾⡣
һ½»ɽ֮צƿ˵ţʹ˼ﶼŪˡԼŰɣŶûСߡ
󣬹ЦҸ㿴鵤ҩרˡ˵۾Ĵȡ
۾ţʹŲȴֲֻ÷ֿ½ȴſ˼뿴󻵵ɡ˿ŮЩԸеС춼ϸߡ
Ҳռȡ飬ԪһΣ͵Ϫѿ˿ڡ۾ֻһžůоʹҲżʧһ¾ͱҲ˸ʵ˫ǰǰĳɫ۾ֱˡ
Ѿͱǲϵ۾ҲŤŤ󣬴󷽵˵Ͼ𾿾˽ĵ飬˵˿ڵ洫ҩͽŮ˹ȥգҲٳŮ۶˶⡣


56 
硣
һܺ
ĵɳ̲
ɳ̲ǳˮУ˫ֱźԣշԶµգˮӾСֻʱʱˮϰ塣ûյķ֣ڶ޳εǳ̲ſؿڡ
װģʲôأôˡ۾ｿʵ
ֱֽУڻش𣺡Ǻǣûʲôֻôȥܲһֱĵϰ
ҾڻĵҲͦðǵģĺɡ۾۾˵ţο
˵ʲôɵأˮûʣˣǳŲ˼ġҪǸдͺˡظŮ磬ڴ˵
ߣҾǾڻĵϺáֻˣȥ˾ЩŻȥҪЩˣͲ۾Щŭ˵ţŲﵽϣ˶ͷһֱ
ͷԸСһڣֳֻںԣһֻŮϻ´һſ˵ǲڹ˾òģǾͱˣȥͰѹˣҪɣ͸ʳǿ飬Ҳȱġ
ƭҵӣҪҸţɻŶŲأѹեҵĻᡣմЦŻش
Цҡҡͷֵ۾΢̵Сͷû˵ˣʱҲزȥȻȥ˵ɣˣ治ɼңԸȢġֻҪͷȻȥǾͿȥ֤
Ļ飬ҲϲˬֱûʲôС۵ŮĽҲ򿪣ɵӰҲȥ޴ΪҲͻ쾳ļЩ
лģĹֱޱġʲôûи̶Ĵ𰸣ǧǧһֻͬܿԼȥ򣬲ܴѰʺԼ֮·ıľΪ˳ȻҼǵҡ
Ҳ飬ҸĸΣĲԼĺӶԺ󣬿ĸͬ˰໥໥ӡǿҸıҾˣһӶ㣬ҿˡ
۾ÿᵽĸʱ¶ļµ飬󵱳ĸǰ£Сȥ˶˺ϧ§ڻСˮӵҲڱ˴ĵ״ݡ
ʱԶһҽͧһҺĴ̨ͧվˣ㲵ɫݵĳٿͧļʻգɪס棬רעѰź档
ȻɪɫԵü쳣˷ܵܵʻյϴ̽ͷغš㣬ϰ⸽ҸӦˣϸ۲⸽ϣûƯߵ졣
ǰʻɪգǰȥǱиҿˣɪյĺ󣬶æץֱߵĸ߱Զֱ鿴ӵһ¾ͷǰС״εش󺰡
ϽתԶǰˣˣҲˣǰɪգϽת䣬ٶȹȥ鼤Ҳһ󺰣Զ˫ֶţָǽΪס
ɪת棬ͧں滭ƯĻߣתֱСʻȥ˿Ѿ˺洫Ͻеա˫˫ϸ·Сߵ㡣
ʱѾüֱͧسСʻҲǷǳȸԾ໥ӵշٵɳ̲ɱ˵ʱеĿݲݹľ֦ϣҲܵɳ̲ϣ˿ʼ
ɳ̲æµͧϵҲѿǵӰͧת󣬿ɪվֱ̨ܵϣüʻ̨ͧȿΣԼڼʻԵĳӵ籡
ӱϾˣϽǰסʼתķ棬ֺۿҲϲõ顣ϽĨѣ۾ǰˣԽԽˡͧʻСĵطѸê󣬰ưťƤͧ
˴æܵƤͧϣ뿭ɪæҺһ󣬲ŵûϲٵػСߡ׾룬ûһ͵ˡЦ˳ɳ̲ܵ˺Уӭ
ںˮϥĵطᡣա㡣տ޺ž˵涵ĳӵͷޡɪҲǰ˱һšӴЦŴƤͧϷ
˱һ¾ͷֿϵ˵ӣллˡ
һ񣬡ȥʲôʱҪ˵Щˡ̧־һȭؿڡ
˴ЦſʼҶһȭһؿһ⡣ͷһ£ƨһšķʽĵϲ÷йŮҲֹס˱ˣתͷˡҲ飬ȥһѽ§ڻУ˵ллһֱ㣬ˣˡ
̺һ仰óոֹסˮӿۿҲ˵ֻǱһеĵǽһȫɢֻʣϲá۽ǿԱЦؿԼϽƿǺɪƵǰ档
ǰɪһӵʵ˵Ҿ֪ûµġһֱܸӦĴڡһ£Ҳûжʣֻӵ˿ɪպɿкƤͧͧȥ
ͧϣȥʻͧüȥϴȼλŮϴϣҲȥʹʹϴ˸һˮ衣ϳ뿭ɪ׼õʻգȥϴ
죬֪ԼγжԶĵҲǰؾȡɵѾߣкǸ̾Ҫƽˡˣˣˣ


57 ع
ѾͨĹϵ˽ɵߵȫϡ˾Ǻð£ʡ˺ܶ಻Ҫ鷳ϰ󵽱ȡҵֻ˴˸绰һȡŴֱĹ
תصʱǰ˻۾뿭ɪͬ·ÿɪ⳵۾͵͵׸ۣ˸绰ƣ˾ʹˡ׼һ⣬һɫԽҰʻǰ
ӱһ׼𣬾ͼҡ£ڳﵭ˵˾䣺ϳɡתŭΪϲ䣬˸ʻλϡӴƣɰ㲻רǵİɡ
ϷɻûȥͿˡȻǵģɨ˺ŵһۣһţ·ˡ
͵Һܵʻ£ɽŮЦţʵţȥˣγ֯ΣҵҲ㣬ʹҲ˵
ŮбϰһۣС죬ϰ廹ЩСԱʲô˰ȥĻҪ㱨ߣ
Σ˵İⲻǵ˵ˣ㻹۳ĻưɡΪаĸεϰ壬λԱĹ֪һٶǿ쾭¡ٺ١ϰ̲סֿʼ٩
֪Ϊʲôÿμ˾ȥ˪ģ뿴Ц֣ŭߵӣ뿴Ůɽµһ档˵Ů˶˺棬ǾݵĿʼ˶Ů˺棬ָʲôأԼҲ˵
һۣҲ˵ҿɵĹģôݺݺ࣬ڵŴϰĹذءѾˣʹعˡ㲻ǶҵλһλͰɡ
ϰҰɳζˣӴԹͦ󡣶Կɪ£ûءҵúһ£ðԺڳм䲻ôţ˵š
ŮͣûһҪߵ˼ֻҲСãҪعȥģҲֻδ㰲š
˭֪ϰ徿ôأֲĻ׳档ߣϰοɲ˰ֳôĶ˵ЯͬУֱǷ绨ѩ޸ޱ߰˵棬뵽˵꾫пɪһ·ûȣоɬζ
ٺ٣Ҳû뵽¡ǸˣɽķعִҾָƻֵϢTNNDɽķӾȻҴŮ⣬͵øӸۡ
˵൱ؼֻҲڶŮһۡʱ䣬˵߰ɣóԷˡԷȥʲô
ҡҡͷȻȥɣȥʮˣ鶼ĻְˣҴȥ԰棬·ϣʲôʱء
ðɣǸپ۰ɣҪعϰˣǧ𡣵ʱһ£СϾҲͬһһҲòġš
Щжͷصţһģ͸ţܻȥ㣬Ҫ㽫õĶҡ´ģؾֶûа취ġУ˵ϵεǣͶһλλȨصĴСҲҪˣھҫɺ衣һҲڴǣȥִҲø档ԣҲҪСˡ
ûнЩ˵£ҪǼ˵İΣǣңһЩ˷ϹһҲӦֵĶȥɲԸ񡣵ʱģ۾źšҪǸӲٺ٣͸ɫ
صУ֣˶ˣɩһңϽһңȫˡԹصָҡſɰճ˵Ů飬ɳϣӦŴҵѯ˳Ҳһ;ķ飬Ưĵ飬϶ס˵ġ
ڶ죬Ҳȥʮ쳧ݲѲһȦߵԼ칫ݺò衣ɽϵ˽֮ǰѾ֪λͻ޳ĿȻٽ㡣ԳҲûʲô£ֻиԶɽˣء
绰Զɽȥߴ磬ʲô°ǺǣԣŻġŶɶ°ţźõĺõģߴʱɣʲôʱ򶼷㣬ãҵ绰ټ
绰иԶɽ޷˵˵ʲô豸顣ҪȥسᣬԼã󣬻شټ̸ϰˣɽȿܴкֵδص¥ϵЦ
ˣβ칫ңžסٸݺݵؿᱡһֱ¥´ɪ˵ŷŹٸԼİ칫ҡŴҴææ¥˵ǾͿ쵽ˣҸһ仰¥ݳˡ
еڰ칫Ų裬һҪĲ֮͡ûн·ϡźڣ¥¾ʹ˳ɵвһŰˡϰš


58 ˮֽ
Ӹ㲻״ֺ֤Ҫϰ塣һƤЦͷţͽ쵽ʳС¥Ķ¥ϢҡԸŵķԱϲ󣬶ˣһ¥ȥ칫ҡ
ӣֵ㣬ͷĻǸʲôקĸƵģ˵ҲǰġҽǴС¥Ϣˡɶǲǳʲô£һѹƽʱĴɤţ˵
ںЦЦӣõûµġγȥҼۺҪءͱˣ档£ȿڲ衣Ҵ͵ĺò裬ǼλĴŰɣȥǡ
УӶ࣬ģҲκϡӱǴֵԸ˵û£Ҳٹܡ
ƷŲ裬٩Զɽ˵һ£ӣͨҵ񶪸ļʦȥɽǴʱҲ쵽磬ͻȻߵ칫ǰһѾץϵĲҶͲ
費öɵôҷɽԣзݡʣµľ͹ˣûȥТۼүӣ
һزҶͲһֵֵӣﻹûͬšιҲûˣֲôȲ裬ТүҲԼ͹ȥò軨׷һȥְֳǿұˡ
ҶᣬֵòɿӴǳĳϷܺ͸ڰ칫Ҵܰ費ҪҰæĴ绰Ȼ¥µţҪҪҪӣҰ칫иŵҪĻȥáٸվſڿŴֵĶ˵٩
ͱˣݵģȻº֣߶ڣƷβ룬ԲɶġϰûǶҵţߡӵľܵһԵɳ£ָ̧ٸʼв
ӣˣȻҵǵĴϰ塣Ӳùඡٸв£ȻֻؿЦ
¸£ңҪǸ鷳СЬҾȥ̸״ȥСѾͷĻʱ򣬴ϰڼҲòĲҶͲŮЦŻص
ãǲ𡣰ȥҵطȥǱ߻һڵȥأæţһſϷٺ١ѣٸ߳šӵͷû߿˳ϾһצٸĺߴŭĽУЦﳤȥ
ѾϢ˿СʱˮȸҲԱ뿪ʱ򣬿רŸԱкģԸ⼸֮šԱСִɴ೹ףȫܵһ¥ĳæȥˡ
бŭ𣬿ҲǰֵװأֻϢ˱־ĲɵطšԱȹϵϣѾ֪¥ת˶Ȧˡ
Сȥ¥½иԱˮôģ֪ţҲůƿʲôİɡûûģ񻰣ż׵Ĳ豭ʵ̲סˣסϢⲽǸˡ
õģŴϾȥһĸϰ壬Ҳ̫ǹˡŴʱô󣬾ȻȣʵǲСʱˡ
Сĵյǰָϵֱ˵Ļ˵תſڡԱֽӣ̧ͷؿСıӰһۡ΢ɲҡҡͷͷеıֽ
С¥ܵʳôһʮҵˮСֽԲǰڷ꣬ǰֽļͷڴ˵Աôģ¥ϵĿ˸˰죬Ҳûм赹ˮġ
ˮֽ΢Цſһۣòػش𣺡ŶԲǽʵеæ¥ϵķԱæˡԵһᣬ¾ͽůȥ
У쵼˼СʱˣھȥȻ쵼ȲˣСǳܲ𣬹ͣҵⶼģץҲпܡСƢСſԣһסˮֽĸ첲¥
ˮֽ˦¸첲ûѡʹغʲſҡ
СûСﵱ£ŮӴקž¥ݿϡлֵģСѾͷƬӣǿ㣬ǿϰ嶼ҵĹ͡ˮĵģֱǲʶ̧١
ˮֽһץסߵԲס壬˫⡣ס֡ʲôˣҵԱʲôܵҵĳҰıӵզأſ
ſںһˣղŵζڶСлúܡСЩסˡŴſ첽˹ǸСһ㶣Ҫڻشû뵽ŮͦңϥǾײɲ
С۰Ϸƺߡ˫ɲǵͨͷֱðŽתȦ˵ﳹ徲
ʦ֮ǰ˴ĴΪõӵָʾͲ˸ɴ֡û뵽˻ˡ˼æԱߵСܳÿǰһĻЦˣվһԿ֡
߹ˮֽһ֡һӣ۵ұϰҲЦۣŲҲֻˮֽǰӣһˣվŲ֪ôźá


59 ƽɳ
ֱߵˮֽߣĵʵû°ɣûУ
ˮֽʶϰ壬˺Լæҡͷش𣬡ûʲô£ץҵ֡
Ůôһ˵۾кԵһȦ࣬ѹȥĻðָŮֱۣԱߵλǸʲôԵģԼͬ±۸ôֹ
ϰ巢ŭλҲЩҲЩίΧ͡һӣһɣʲô˵ҿúסҲã˽ҵƢԸ񡣽죬ͳҸҶءӽ쿪ʼֻҪ˭TM۸ǳԱǾ͸Һݺݵ۸ȥ²ҪģҸǵš
תͷжԼ߽ķԱ˵ȥѰ׸ɽ
ûһᣬɽͼҴҵعˡôӣʲôˣ
ӣϳСȥҽԺƼ飬ҽҩѳģҳҵԱءӽš
һǴڳɣһиʲôҲôóСȥɣɽȥ
ҲУɽȥѳ˵һ£һȥҽԺƫͷԸߵɽ
ϰĥôԸأŵĻᣬⷢӽʱǸСʹֹ֮ǰϼƬּ˫ȣһֹ·Ʊ˹
ָϰıɫغ̫קǴִйģ쵼¥ϡƳһˣܶѡγԱִԱҸ㣬Ƿ
ΧԱˣǿǹҵزţ˵ʲôعȺĵطǿɱȨǿȨţСϰտǲֻвŴӴɽõˮֽ֪Ǹʲôûʲô󰭣зˡ
ؿǰСӣЦ⸡֣ؿ˵СӣװҴطˣΪҹԱִйʱȻʹñϷŮӣ˼˺ڳ˶Ǽ֤ˣô㣬е͹ġ
㲻ҪߵڰſڴƻƣʲôʱϷˡΪô˵һͻţǹԱִйʱȨġȥ氡ҲŲ棬ƾǸ治ҵġǸСŵµ
仰Ĺ򣬳ɽˣٸǰһۣߵˮֽߡֱֽ̧£Ȼ󿪿ڵ˭ôİС˳СãߣȥҽԺ
лл㣬ûʲôģƤûơҽԺҾͲȥˣûءˮֽϽܾòػش
˵ʲôɵأ˾͸ȥΡ߰ɣλǳֿܲĳΣȥҽԺġһԴ˻˳ٸ˶ñ
ղɽܺٸѾϰҪ¡ˮֽЩԥٸߣɽҲ档ǸСˣ黹ûд꣬ǲߡĵǰ
ϰЦǰȥǸСǰ棬ٸԼšǸСˣ־Цȵľһ̣ǸСָհϣ͸оؿϱһֻѾߵɣ˾ƨƽɳʽ
۵ſڵϰ춼û𡣡ڸʲôڷŹִĹԱ㵨δҲ̫ˡͷ¥¥ݿ͵һԱվԱߡԲһֱŵϵȶ֡
ףⲻŸʲôˡһ˵ĸ˵ļһ¥ݿءڸʲô㲻Ƕ˶Ҷ֣ڻְŸŶЦݣػش
һܵϰǰָ㲻Ҫ̫֣Ϊ˭û취ΪѾ˷ɣһ˰ɣ⽻ȡ֯϶Ŀ
Ÿ㻹ܰڵĶܱ˵ඡ㵱ڳϹӣ˵ЩʲôЩʲôҿǶװסĵİ취Ըңۻûϡ˲ƤЦش
㡭Զԣָ˵
ôˣŸô˵ˣ˵ڴҰʲôЩСϰտ治šû£м˵
ΪݾѴ첻˭ĺ̨ҲˣСû˾վҲŭ챩ף׼
ŶҵҪŸжͣҪ˵ʲôȫʹЩƨҲʶ˵꣬תͷԱӻ֣ˣȥԼȥΧˡ
ɢˣӣҲ˼ۣĵˡ


60 ˭
뿪ýùһʡԲԣڵؿǰղ˵һſˣʵûʹľûиղˮֽһ¸СɵʹſڵϵС쵼ؿߵ
Ǹüͷߵұߣѹ˵ŴСʧǽĿĿɲץġ
ߣѣ֪ΪʲôҲ̫ˣ㿴СʲôˡΪûεһͲˡ˿ϻ˭Ȱ涼
Цҡҡͷ˵ȵòͷˣⳳҲˣҲˡҲˣҲˡڹģô֡ͷбŹˣҲ˵ϻЦġ
ȣȡѹͷ֮ɤӡߵԲҲ£ҽǴĹ쵼ί̸ģֻҪϡղŵǶԼ̡
ŸŶͷС첻ˡٹʱôϹ˰ɡ̸ʲô̸ġ̣ҵҪŸô׷Ҵ촰˵û꣡һҾǸС˱棬ȥָ˵
˲ӣҧԱվŵСæ·ɫʾ侲ĿĻûﵽʱֽܷۣŭءͬ־Ǻ̸ҲرжСĳԱҲһϵͳġϣԹΪأ˴ʶ塣
óٻ׻һļơЩֱӲ廰˵л˵ƨţǣң÷TMЩԶģ˵ɣкιɣҪˣץ£ҲûȥҵسԷȥ
˵棬̣ſ˵ǰõǼɡҽǰչ쵼ָʾȡǼġϣϣҲ쵼и
˵⣬һ⼸λôãȫϰԱ˳ŵġ۷û뵽ǣɵͣڹ˵ԼüӰѾС
˵ŸҲ˭Ҳ˭ָɣЩ޹ءһû͵ûڹõʲôһ׵Ĺϵ𣿽нҾͽûиɵİϰֱӻ磬ɵƵ㱬Ǿݡ
ⷬζҪըһһһ޿̡ٿϰһβ̬ȣѹеĻڱžһһǰĲϡ
ŭɶվָ̧кСȥֱ̫ˣĿĿ쵼ȰһоȻԡԸģͲܿ˵ˣվǸС
ֻǸСףҸͳ77ʽľǹ򿪱ǹ˨ǹھָǸЩɣĥĥһ󣬼ѾƫͷŴҸ°γǹǲδ򿪱ա
վС󣬸оԼĿ¡ֺ΢ЦƲԳԷƣ㵽棬Ϊ㲻ʶʱٸλᣬ㽫ͿԲ׷֮ǰĴСʮӿǣִԲڸģҲֻбˡ
ޣǰٴȱ⸱ӿŶ£ȾǣҪΪ77ʽקˣб¾ͿǹɵƣӸ㣬۶ڲϡ㱳ҪȥɡĿĴﵽڽŪʧȥǣɴڣͼʹ졣
ȫҲ˲ϱ쵼ֱһӣצ˻ߵغСϣץϴߣؾٺúˡ
ǣŴСһʶŪȥһúдġ֤⡣С߱˵ƨִ˦εţߵǰ
Цϰ壬СûɵķֹСϽв֪֣һСΪе77ʽǹȻָҲûͷںæ
ȻΪȴûа취Ҫǲжصﻹ֪ôأرСԣ϶׷Źˣ˹û취ͷǰСù
°ɡ˼Ҳִ˵ţʾϰ̧
Цؽ˫̧𣬿˵Ǻǣɣû¡ҲΪ㣬ϾҲֻ¶ѡ
ԹԾͷšߣȴȥ칫Ѳ顣ϵķҲϣѲ˽ˡС绰оɼ
˵꣬ĴšСǹߵߣݺݵ˵ţôˣҴҡһؾһúõذʶ󣡡77ʽʹ󱳣ǰߡ
ȥ֣طŴһġղҪ漴ı⡣ˣҲڵòˣʰÿǰһ󲽣Сûϡһ϶תһţСǹϡ
ǸСû뵽ͻȻѣûһ׼߸šӴ۵ֱУ77ʽҲɵ˲һߡžડײһǽ˵ϡûҪʹǹնûд򿪡ֻؿһٷӰϮǰ


61 ڶ
ˬⲽǰ档ڼƻõҪĶ󣬸ȥ쵼ǰСҺһϽͷ󷽡ûʲô¡žŵ촫°ʹʹһɴԴ˼쵹ڵϡ
ءһصһ¾ѣ̧ߡ֪أôͲճϽедһס֣侲Ҫ嶯ٲͣҿɾͿǹˡ
ʵֺзִ磬ԸЩͨǿĹӢмʹԪҲֻ˼֣Ͼб̬ܴܿˣ֮١
ǸĻȻ߳˽šĶϣŸ°Ѿʸ޷˵ҵʹ˴ϺŵĴѪĭ㷭ۣ﷢
ϰ˿ڶĲЦżͷȥĽţתͷһšı·ߣŻ򢡣ԼľûãȻߴҲЩϻ𡣴77ʽıգǹ档
ҲҲС룬Ϸü޹תǰվǸЦ˵ͬ־ôţǹɡ¥廹ͦӲģҪǿǹӵͷұģɾͲ֪˵˭ˡ
ˣЩѻ˵ҽס֣ôִ񣬱ΪֺþͲܴһʮٸܶԸǧȰһ䣬ǲҪΪС
ƤЦŵ˫̧𣬿˵ҿľŶס֣ҾûֻĽšٺ٣㿴ֻŵء
һҲ֪ô졣Ҫȥ飬ȴſڵϣǹҪ۶ش㣬ŴǧҪǹߺţſڷƶ
žžžǹ죬δĺվǿǹˡӵֱıЦ°ͺϲ£Цġպա
Цδͣӵͷ󱳣ֱײڵϣ۾е鶼ᶯˡͬ˹Ƶֱšϰתֱ۶۶˰ӵˣʵؿſǹ
ܽӵȫؿڡĳ·ƬƲ˼СȻûиκ˺ͷӵͷڵذשϣડ졣ǰһţߵ÷
һż˼޴ʹɳšڿзʱҸȥûпԼײǽϣľʶ౻ǰ̼ЩĶ١Ŵ죬ؿڼٵشŴ
һǹʱǸסʹСߵǽ߼Լǹ׼ѡȴǹһĻﰡŵȫ£϶ռ77ʽֵ˵ϡ
ӻذ칫Һһֱ̤ʵǹ𣬼ͳ칫ңʳС¥ɪȻǹҲӦǱ߷ʲô֪û£Ȼרĵųɵˣ߻˵΢Ц
Աǹ죬Χʳͷѿ֡Լ޷óֻ쵼绰㱨ϵ绰鸴ӵؿһۡߵڷµСߣǹߵԵԱߡ
߰ɣŴ͵ҽԺȥؾѾϹˣ¡˵ȥǹ뾪ԶС̧ŵʻĳСֱӿˣϰ廹Ūͷˮ
ӣôЩľôˣǲǰȱȥˣ취Żֱϰ֡ⶼǹˣһ˿ɰڲƽӸϵÿǹһĻɫشյ˵
ӣģ˻ƨɵġǸøɶɶˣԷԷ˵չ˾פļջ治ȥǰζڻеˡ߰ɣϹˡοӣͷ
ڴڳʱɪմźضˣͬеĻжˣͨŴʮ಻žǵٵġкţؾ֣ϵ粻ȻϵɡհϻûأһԸ㷹
Ⱥضشֶ˵ɪգԷ˻ڰ칫æʲôһˣϿ³Է
šɪľصͷ¶롣ضЦ£ӹԱϵ꣬лкһ£ؾͿʼԡ໥һۣЦЦҲ³˷


62 ʸڷ
ؾ֣ôǳʳ÷ζɡɧشǰغ󱳶Ƕĳ£ҧŸǩźض칫ȥ·ϻҳԺض˵š
ضûؿһۣʲôʱ㰡߿㣬ذ칫һ¸˵ء
ŶؾλǡִյضСشλȲĿˡ
칫һܣϹʲôص㡣ʮͷˣô٬ضϰһ̤˽ݡ
С˵Ͳ˵ѵˣһ㻹Ҫ˵СţϽϺض¥ˡ
˰칫ңõɳ£ݲ赹ˮæΣԼİ칫¡ǿڡض˹ض豭ȥĭһڡͷţҶλҲϰһż
һضļƣһ֡ףôأٺ٣ۻ治סؾ֡Ҷȷʵϧ̫١ҲǺòײŸ㵽ôһ㡣ҪܶŪ㣬϶͸ȥˡ
ȥ˭Ҫ͡ٸǵ鷳Ҿллˣ˵ûеûǲǣ£ͱ¦ӵı»治Сɱ˿ħˣȻû١Żֽſˣţضɸ֣
ٺ٣ⲻǴɸѵɽķعԵ£ҾͲһذ£ҲǸ㱨ˣܵϷ˼С˼ˡֹץҪȥ̿򣬻Ҫ⳧ӡ˵ܴӦ˵ˣǹˣҲֻšҲûôϰί鲢ïȫƵˡ
ضװһԩӣͲû˵Ĩ״ˡ˳ȥ֪Ҫáĵһ࣬ôôСӡϽֹ˵
ˣˣ㶼ȫ˼ҵĲԡϹˣҸһ£λǹ¾ֵκκֳλǵĲװоҵھŴ·Ч·
ྫκվ֣ˬʵЦʲôֳֳģؾֵġϵܽһκϸˡϵء
״Ȼ״ӦŹػǾ͹ˣϸϵܿûɶ£޳ʲôģģɶò֡
κ֮ԣЦɣϵ̫ǫˣҵ²ͷ̸㻹·ʶ°ɣżˡ
·ЧɫϺڣһǳˡ಻Цͬ־ܸ˼㣬һֱ̣ϧ̫æ߲ǳ޸һֱооĴһֱ޷ˣȥæ⡣
ס·ЧϼĴ֣Щա޸⹤ĹͣҪ˵ԭʲôģȻҲ˲ٳ＼ʦļ飬ǴҲûɹֻ֪Ȼ֪Ȼ
·̫ƵСˣǵʦʵʶУҪ˵֪ʶЩΪˣֹ֧岻ݴǵģֻҪҪ㾡ܿھǡԲӵԱԸ׽·ЧȻҲʮֵ顣
ǾͺãҲΪ£ȥÿΣһ¾鼼ллˣϣܴ֧֣Ĵܹ˹ؼƹĹļԵպ췢Ҳмƶá
·ЧֱܸܵĲһ˵ˬ죬ҲʮָˣԸֱʵڲһֱеоûѧϵԲʣ˵ֱ˵ǡǡϲֿżɽ˵ʽûһʵݣɽֵĹٻ׻
·ģֻҪܰ쵽û㽫ӶˣǳͰ׼ʱ㿴𣿡·ЧҪˬشӦ
ض̸ͶЩԱߵĹ쵼κ衣ϽԲǺǣ·Сһʰ£ȿڲ̸ӴˮˣҼӵ㿪ˮͷѵһΣ㲻Һɡ
һݵĲˮڶðءȻ˵裬ͷ̫ƻˣǼҵϵͳ쵼ҸôءۻҪƨأͲƽЩˡ
Ŷ·£ҸһȲ衣˵žͽ豭ȥӿˮȥˡκɳϣЦֻ·ЧûŪףº󣬿ǰð̵Ĳ豭ƣҲûĿȥס
£ضֿڵƻɽķعжǵĽƷػͨ˽⣬ǸصĽ򡣹ʷǰƼƷϣ㽻о
Ŷ˵ɶûʱϺڹ¡˵ģֺͲûȣûзʲô򰡡㲻֪Ǹ̫̬ˣ̸󡡣Ǹ󰡣ûƤڷˣޱȣҪܵÿ졣ܾͼඡ
ϰԽֱʸڷϣװɵۡѰ˼ⶫܹϵʯ£û޸֮ǰ˭ߡ۾ͶռҲ顣ҪӲ۾Ӳ۾ĥ˭ĵù˭ٺ١


63 
ˣضͷ֡СӾǹ⣬Ӳԡ˵е˼ýѾͷһضһʱҲûɶƤСӣŲ豭ͷ
κضЩЦǺǵؽӻǺǣǸɽķعľӢ鱨жֵƣ˵񣬴ڣͬҲʮа˾ڷû뵽ϵܾȻ֮࿹⣬˲ð
κϸɱңƤ䡣ҿǶıֶβŽˣӳġ󻹱̬ˣڴƯһܡټٵϹŻӦ
ŶôȥҪ˵ΣռߣҪִͬ־Ǹ߶ӣ߾ֹҪʧȻⶼҪ鹦ϵṩϢϸڴллˡκҲżƵ̫֡
𰡣κϸô˵ɾ޵ˣҲûаʲôæҪҵĶӦúҪɣҪ֪ҪĸʲôҾ͸ϸڵңϧʱֻˡôһ˵Ҷˡϰ̾ϢǰյģݵǸͶ롣
·Ч˰죬оһ㡣Ļ˵ǰϧȷʵǿϧѽҪ֮ǰ֪ͺˣһ£ܲѴ֮ҪĽҪʲôǵĶ˴󹦰Ҳ֪˭ȥϧϧ
κضλ·Ч˵ⷬЦԷģ́ͷĶ̾Ϣֱϧ֪˵ʲôãжںڲоĴͬСִûᣬϽӿڵǰ·˵ö԰Ҫ֪Ϊҽˡ֪˰
ضΣҪϽֹҳȥȻҪʼˡȣȡ˵ЩҲûˣȷʵûеõκ㿴
˶ʧ鰡Ϊض飬ϧ߶ϵˣ˶ٷǺǣл㵽˾ǣһҪ֪ͨһһϵܡκҲټҲûеõ򣬶ύֲ䷭ɴز¡
κϸ̫ˣûܰæʵǲ˼лһȥǰԷ׷ʣҲֵڡ˼̬ȺͰԼҲܵΡϽòĴӦ
ضڵغŲ裬ôβи̾Ϻϼ޻¶ѾˣԼȻ˭ҲҪ˽Ϊá
ؾ֣κϸ硣һͨǿɵøǹˣǿϡҪз£סӵλֻܼҾûʬˡϰֱӶȸ״һίߡŤ壬ǰغ󱳳ϵӵǹۿ
ûصһۣض豭輸һ١ҲȥܲˮӡԹ˵㻹˼˵£ŽˣҪֵòɿһ治Щ¡ڿô죡
κЦЦ֪ضڳˡǷԼ飬ԺҲô򽻵ЦǺǵضװһίģ˵ˣϵܱ𼤶ǻġŸдؾҲŹǻؾϸ飬˵ʵദˡ
ضҲͷ˾ͷˡõͲùϵֶԼȻ£ǻˡǿɲ뿴ĽȻð˵ĺڶ£ϰͿ˼ɵسˡ
ϾǹҸɲҪǸҶúڶһִǰڲġض˴Ҳиûʵɸ潻ڶ˵ܻΪ㹫档
ˣϰȫʤ˿ڶ˲ƨɡƵһɶҲʱ˹أúһʱ徲ˡ
ˬҲȥƽϺضĴӵۡļ˺յĺҳšԼƾյһЩеۣ·ЧоϰҲǶлģȫͭпˡ
˿ʱˣضӵĻ㱨֪ΣգѾѹĸλһ˵κͱʾҪȥҽԺϵǵθȻֱ쵼ǱϾһλ֪ȥԺ˵ȥ
ߣٸûʹ˸绰ʣѯСֱϵ˸ûʲôǳֵϰͼСȫ飬ͨĹϵڽмҽ֤д
佱ٸ䣬˵绰ӴȥҽԺɽСسԼ䣬Ǯľȿߵһε䡣ԲǷɴռȡ׼޸


64 ޸ɴ
޸̣ɴԲڿС֪޸ǵƷҪЩʲôϣɴཫռŵĲϣÿֶóһЩѷڰϡ
Ʒǲһ޳ʱٶȷɿĺɫ˹٣ҪϵĸֲϣѸٵʧɫֺ󣬽ԲԶû˷ɴ֮С⻹ûƶɴһС룬ϵĴѲϣѾȫĹ⡣ɫͣͲǰɫҲ䵭ࡣ
ô£ЩƫͷǮľȫɻ
ϰ壬ùˣ޸޷ɡ޸ʱֹͣҪӸֲϡǮľϽ͵
Σ޸֮һϾȫûˡֱǮ޵׶ԸռһѲϣ޸ɡҪ⵽ѼˡϰбԹţʵʣҲܰ;ϡǰȥתڿռĲӵϡ
Ϻ󣬺תֿʼƶ޸˵ȷʵѻǱʣõĲ黵顣ؾ˵׼ˣ޸ɴȷʵǸ޵׶ڿռĲԴԴϵ̣ۼͿҪϰ˿̵ڴî㾢ռĲȫȥ
ǮľȥɲϿⷿĲȫӾͲˣι𻡣ˣǮľȿܺռ϶þۿɴϵ޸⣬ֻһҾ룬ܽ޸
˸ܴ칫õõĿⷿԿףⷿĳ㲿ȫգ͵˰ϡЩҲʧ󣬺޸ƶ̽ûɴҲջ¡ƽȵͣڵ档
ףⶫЩ찡Χŷɴת˼ȦͻȻһصεļˮƵĵƹ䣬ɴڵĽǾȻûзһâȫˡ
׿벻⣬ֵʯϰջļǵкڿܣǮľǶɴģܴܲ
Χ÷ḻ飬ʼڡ˰죬ҲûзŻڵĵطˣɴѵװģҪʻˣȥҲûãѾͷоȥʶ㣬˵ܷʲô
˷ܵһӵȵףɥؽɴڿռȥȥ°ʱ䶼ˣƨɴˡ߳ͣİӣתͷ¡ţɪôûȥ¥ϰ칫ҵſţҲŵġ
椣°ˣæʲôඣʲôԷȥ߽ɪյĳɰ칫٬˵
Ŷ⻹е֧ûꡣȥȥɣõˡɪͷ˱дţͷû̧һ䡣
żҵ㣬һߡߵһ£űֽ
Ǿ߰ɣʣµˣȥʱµĹɪոϽ˱սϣ˹
ãǾ߰ɣϵҿɲ㶨ͺãҲ̫ˡŲڣƳɵ鶼ˣԴ͡뿭ɪһ뿪
ȥҵ˼£ϵĶװֱ˶¥תȥ͡˸λ뿭ɪԶȻʳÿ춼͹Ӧϰⲻð˳Ե㷹㣬ǽϲֻӲͷƤΪѵ
ϵûͦ죬ϰ屿׾ŵ棬ֱð浶ͬˣӼ˳С͵զôأƵҲ̫ˣţӴĽвϣ̫ʹ½ˡֱӵѽ
ǰׯľֻи˵һʱ򣬲ŻԳ󷽻õһ档˿̿С죬۵ţšϾӣ϶Цݣ˵Ĵ
ڻǷŬţŶ˴졣ʹؽ˵ǳԷﰡζҲһ㣬û·տ̯ζã۸񻹹ҧˣ´Ҳˡ
н꣬ɪն֭һڣԹʮֹꡱһЦ˳һڹ֭ȫ絽ϡϽòͽֽáã첻֪·ˣͰĳ¹ȥϵ·군ˣϰƵŽ椡
ɪǿЦ˵ĴգëҲ΢΢ϰ壬һȥȥ򼸼Ҳš
һǰ˺ȫ治֪ĸԸ񡣿ûע⵽С䣬͵͵֣žһ£ڽ椵ϡл͵͵Ц
ϰ塱ɪճԼϰ巭۴һڣС˦ͷԼλáǽɫƮݵĳ˦֮䣬ֳǧ뽿ı飬ϰ˲ԣЦҲͣЪˡĴҲڿǷ¡
ϰ˵ģɪɫ޺졣æܣûע԰ġϽڲüšŽѻһȣϽͷʣµĲƷ


65 ּ
˳극ȥƷ̳·ɪջǰܺϸĵΪѡſʽµףһѡ̳ŮۻԱۺ첻ѣŽţһүģģ̾Ϣһʻֲ嵽ţϡ
ɪյĳǸգļûгֹˡһֱչԴҲǳ죬ֻ֪ԼпϴûȱǮôÿ³ֻǮСܵǹʽרмͥʦ̵֪ʶǡûŸعֻú̼Ÿɵġ
СԽֹѬգɪնݳƷ䡣ȫƷߵƣں۸١Էǰʱ˾Ϊ˭˷СɪˣͰһֱҲʯĴ۾ӯӯΣһСϱģϰֻþͶ˵´һ򵥣ź˽椡
ҲͲȥˣɪ˶Լ˽ƷαΪСŪŮءɴͲŲ䰲šɪΪ£ȸԾ˵ͬ㴩ר̨֮䡣˵뽿գϸ߹ŵʣ֪ھƷ̳йĶʿ
·ͦʺġԡɪһɫпߵߡ
һС޳ϰ壬Ǯ𣿴ŮûɶͷġСүҸ棬ٰɡһԴŵĹѼɤ̳ģQԴڿҸʲôɣ֪ͣƣĿɪءŰ˾
̧ͷתһߡ˸ŮרĴšӴ˰ͷĲǱˣиֳ񸱾ֳϵſŴ١СӰ˴򻹲ǼԣȻòϰ壬Щ̫æûڳʱˣû뵽ɵƽȻԶˡ
˵⾫Ʒ̳ôܳ蹷ҽУбأԭſŴٰϰЦؿ˵
ſûԱһȫƷװĸݰ˳ô˵ģһ޳СϰɪɶҪ͵ʲôе͵𣿡Ѽɤһ׸ղŵһ俪ڵľݺϸһ˳ʵڿף˵ǳǣСۡ
һ治ʲôе͵Ҫ̽ҵ͵ɶġһսֵΪ竣ϰ廹ûϷ֮ıǣͿʼŪ
ݺﲻм˵ȥҲûȤءԱߵƯСүһеȤ̡֪̽Сү˭ز˾֪ɣϰ˾ϵҽкͯ硣СӿҪסˣƳˣ֪˭Ľѵ
ŶԭǸʹ繫ӰʧʧҾƣ⸱ԣ赱ôûн㶪أóĴ滹ܳ˾ĲȻ׬ôǮôҲȥӹݣϰҪһں飬Ƶȫͯʹ
㡭߳ŭĺͯ缸ͳſסͯȴûšݺץڣƾ⡣ϰʲô˰ץסڶǹˮģôϡһͷƴӱǼ⻮˳һ̧ţͽݺ߳רš
ſ󲽣Ȼߵĸǣ󺰣СӾȻҴ٣һϣٱ𡣡
ŮûжĸеҲǹٶֻǼſͺͯȽҪһ㡣һΪס˵ĶܿΡŽŮɪˮûпţһ׶ûУͯ͵ɳרꡣʱſһŷӦϽȭȥ
ЩɫͿӵĶ棬ҡҡͷЩսʵ̫ɪն״򷢡һж˷Ѿֱһһȫߵɼغ«רſڰſϻҲһţһѵˡ
ʣŮŵüвֹüͷŮӣͶ󣬿绯ױȫѬױķ󡣡Ů³֣תصɪߡŮֹסжţܵſͯߣҲҽǷ𣬾ֵضרڡ
߰ɣŮЩôһ֣ӦҲûٹȤ˰ɡµضſɪա
ЦǺǵعɵͷǰϰĸ첲ŴСͳרšҪ綯ݣ̳ıסˡλλŮʿԲˣڲߡп˱ˣž˴ǲ뿪
ͷԿɪʼ磬군һȥ椵أȥš
ûϵԵ鴦ȥʱӭϰŵġɪմ󵨵˵꣬Сۺ죬޽ͷҿ
ٺ٣ãܵ顣øϿ콫Щĵ´꣬ȥԼţ˭Цţóֻʼĵ绰
һ߿ֻĺ֣һпǡţ϶У˿ɪҹ֣ǻֳ鷳񶨡ƺˣС¾ûҪˡֻгֵ֣һ֣ٺ٣үӣԲסඣָ鷳š


66 
绰ûһͽͨˣƤЦ˵ٺ٣ؾ֣ûϢġһҪϢɱˡ
ҴСӴ绰ҿ϶û£ֱ˵˵ɣʲôҪҸƨɣѾǳ˽ĺضû˵
ǺǣؾϽֱһеİСǸʰ·硣Ҫ˵Ҳ󣬾˼ʵǲá绰ͷߴٵĻŲٺֱ⡣ô¡Ҫؽղŷ飬ض˵һ顣
㻹°Ͳͣ㣿ֵĴֽ־ֳĶӴˣа׼˭Сʲôʱʡʡģˣ˵㣬Űɣȥ绰ضε̭ϰ弸䣬͹˵绰
ļǸɳģͷľ֣Ǹڳиˣ֣ͷֹ¾׿ɲǺôģϺĻͱӰ졣һŵ㣬ƫй뷨˫ʮֿ
ȫ̳Զɳֿһѯʣ֣ٸм֣ˡŸֳĹӣд󷿵ز˾ϰĶӡһߴ˵ȻֻǸСϰ壬Ů⼮ʿòÿɾ䣬ͷ
Ѱ˼ţһλܽѯҡ֣ᣬ۾һɾҪ칫ǰ˵䡣ͼ֣͵վҴҵȥ
˵ҧݣú΢΢һЦضľȱ绰ɳˣҲûɶˡһ֣Ӧþ뿪ˡ뵽һȥι۽椵Ĺ뷿ϰʱѰ
Ȼ֣Ҵҵܳȥȥֵҽӷ־ƾֳĵ绰ǿֱӶͷ˾Ÿֳɳ˺üءعٲֹܣֱӹϵԼǰ̵ķ־ϴ
绰ƾãԣС֣쵼ʲôָʾǵģô£մõģõġ֪ôˣ쵼ģһָʾ죬֤񣡡
˵绰֣ͬ˼Ѫһ˷ܣҲת硣ţҶ˸ۣûֹϵҵøϽذƾֵķԸȥ鴦òС߿ٵܻѯҡ
ź󣬽صᾯ찲Żֵص绰ɫضЦϰ壬ѾǶԷȶϮƲ˲ֺȡйطɷ棬óеκΡԵһ£±¼ǩ־Ϳ뿪ˡ
˵꣬ҲȻӦͿʼ¼Ȼøǩ֡ؽ뿭ɪͳſڡȶߵüӰ󣬲ת˴šû߻ذ칫ңһչʵ֣⼸Ӹ绹أôˡһŸֹ鷳ô죿
ǺǣСͲõˣƾֻġǼ¼ϼСʱˡס¼ҪȶϮд֣½ֺ꣬С칫ȥ
˿ͬСǰ椾סСɪɬĸ첲ʵؾ͵ֱۡ鼦ϰѪڡҪ±˵ǷӣҪ󺰴м֮йеˬ
СӾرߣмĲСƴֵĿɪգȻһȫסˡϰѵŮӺ棬ձ鶼ߣعĸǸ߳١ƷζȫǮµŮ϶ͨ˼ҵĹŮԼļ䣬ûзֹʲô
׿Կɪɻ߽˵ӷĴţϰ屯ߵط֣ԼסķӸȣ˲ֹʮǧС¥һ㱻˳⣬ͣʽòͬĳϱɸԶסŲͬװޡ
ǰĹĴͳװ޵ģҾҲǷ¹ŵĺľҾߡϲŷްͷֶԼƣװ޹˾װ޵ģϰϲ֣ɪƤʵ
ǺǣĹˣȻϲĹĸඣߣȥһ£Ĺͳ񣬻᲻ǲײġ￪Ц߽˶¥ߵķš
㻹˵椵ˮƽĺܲĹͳݵׯ£Ŵ󷽶չ˳߽ĵؽȫ˹õҲİڼȷʹãֲӰΧĵط
ιۺ󣬲סͷͣжŶգʵѵáɪգȥι¶ķ䣬Ƶŷްͷ񡣿ֻľϲ
õ޵Ľ椷ǳˣ־ķ䡣žǵ¯жϵˮơɫľҾߣɫѤĲɳʯĵذŵֹë̺ǽϹżֵƵͻŷްͷĺš


67 ذ׹
ɳϣſɪմǳЦŵضſģͻݵСӣ۹ҵɷŨο͡һͻȻһּҵĸоֻܰеķȫ׿ݵҸ
Ũԭζȣ˶û˵˺һᣬɪߵص˵Ⱥſȣȥë衣ȫǹ֭Ĳ˵ҲǵĿ첽¥ˡ
һҲûɪĵϰҲûԼɿˣڷ߶ۿǽϵͻűڹϰڷŵСƷ˳ߵ¥ϡһ㶼ǿͷһͶӰķӳңȫǿͨĵƬˣû뵽ϲЩ
һ¥ֻһŵ˫ʵľţףɪղὫ˰ɣסİӦò¥°ɡţ˽ȥ̧һԹԣҲ̫ݻ˰ɣ
ñֻһң컨ǽɫֽıǵŵǳɫֽעĿǴͷǽŵŴľȻľӦͼԵõŴ󷽡ͷʹβϸŹŵװͼǶȻʯҾ߶ǰɫģ¶˵Ÿ߹
ɪûڷУŵĴ϶ղŴŵȥϴˡѵŻϵЬŲźʵĴë̺˷䡣һԵ£ʱзװ־š
ɪչŽ޴ƣС߳ûע⵽ˡϰŤͷȥճԡŮİļأʮ塣ûһ˿׸Сȫ¶ǰʱȼѡ
ͷʪһ㣬ɪߵ߳һëƫͷãŷˡһϽץԱߵĴԡס壬ȵԼϰ壬סΣߺ˵ôˣ׼ϴȥء
ڲι۷䣬߿͵ˡٺ٣椣ۿʲôŶ뿭ɪճһʲôˣҲûһ㲻˼ڻضŽŮ
ɫǣߣ˶ռˡ뿴Ϳɣ˼ҲܰôɪӵػӦ
ϴˣҲȥϴඡ󴲲֪˯ôٺ١ЦţվȥϵԡҵţȤͨĽ椡椣Ҳˡ³ƽˣҪԣҴ±
ɪҧ촽ɬվһᣬȻĵһֱиֿܾеĸ˿ȴ޷˼ϰѾԡңԡҲ˹ȥûһᣬԡоʹŮ˷תмŻˮġžžײ
սԡһֱӵңжӵϢŽŮһĽٵͦһȣͬھ̱ڴľϡɪ΢ʪĽڶͷ¶飬νС
ϰϢʼؼսһƬǽ壬洦ɼ˷ⲫĺۼ̺ϵһ̲̲ˮգױҲͷػڼŴĽ椡Цţ¸£椣оô治˵㻹ţү̺ûˬɡ
ɪδ˵գݺݵϰһۡˣɫǡͻң˼Ҷ˻Źǻˡ
ſɪģʵڿɰӿôүú㡣Ц˵ֽɪնǵĺˮȥƻµķ˿ÿͷ㴽ŤŤܣԼҲ鶯ѣҲֻùԹԾͷ
Ҳشĺ󱳣һ˫ֵĲϹӵأһޱߵ̳սչֱƣӵŻ˯ȥҹˣ˯е˭Ҳûз֣ӿɪյǰ˫мðһصİɫâһŤüġ
˿̣ռоǷɴͻȻżϴһ춯Сߵ췢Ĳżǰ顣ţ˿ʲôˣĸ˿Ӧô󣿡ֻǧĸ˿ĸ˿һţڼϲͣš
磬硱ʶдѡ˭ڽңлӦšԺ˯۾ûƷģûзˡһŷӦеʶͽ˿ռ䡣æ֮䲢ûע⵽ԵĿɪգ˯нҧüͷ壬ܼʹࡣ
սռ䣬У磡ˣåˡ
ĪؿСæתƣôģûʲôô˵ˣåûиɻһͷΣΣϿ뿪ռ䣬صɪյĹ뷿ץ¿㴩


68 ǻ֮
ٴνڿռ䣬εСС͡ٺ٣ϴ˯ˣԺңϽܽռˡһʱæ˴ɶˡԭ㺣ذɡ
뵽壬ѿѡȻӦܿת壬ֻǾһƳֱͦű¶ǰצªľ߷ѵΪʲôĵףҲеССĺ뻶ϲأԼҲ벻ס
²ʹСӵʱסտ˵ߣҪǷ˽飬ҪŲô׵ԭء
ŶʲôҪǷɴǿ̫ˣжʯöãһʹĳ
ͣͣͣ磬ʲô˵뺣Ϊǧĸ˿״Ҳ˽淢ʲôҪжϣӦǷ˿˿˹Żĸ˿쳣󡣡ͣʯͻϲ㵸˵塣
Ŷ£ôô鰡˷ֲϸ˵Ҿ㲻巨ĹЧ׷׶ˣʵ̲סҪһˡͨĸ˿ȷĸ˿ҵ˿λ𣿡ʵ
Եģ㽫ĸ˿ռ䣬ĸ˿Ӧµ˿λԶǰȥġػص
ͻȻ£Ϳѯˣ˵ⷳ˿ǰ쿭ɪոңͨ˿Ӧҵλ뷨˿Ƶˣôûأ
ţֻĸ˿ͨľȥ˿Ҳ⣬ǾǱ˵ľ˳ĸ˿ˣҲʾɪյľǳǿͨ˿ĸ˿֮ľϵ˷Ӧλ˼롣͸
ô˵ɪյľǿԲŻӦҵ˼λãôָӦ˿λأУ᲻ʲôЩĵʵһʲôɣӿɾʹˣ˵ɪյķӦʮűƵļʦһعɾ鷳
磬ƵķôܷͼĴʹõЩȼȻߣҲ˷Բ㵣ĵͻ쾳磬ϰµĹǿʥĹǿǿȵģʲôɸ߼ˡƤص٩
ٺ٣Ҫʣ㺣ŵ㡣ɴоôˣΪĻ⣬Ͻ˻⡣
ʱûа취ʵڲоֻðգʣ²ʯͶӰɴơҵһɴûжʯǵòʧˡǵ׵İ취СЩûʧػش
ʱȰŰɡ취ͶӰһ򲻵Ѳʹáȴĸ˿ȥˣооҲͷҲȥһѡˣǵȵȰɣȽǰ⡣
ųռ䣬еĸ˿ͿʼٵĲţô£ѵµ˿ǿƿɪ򿪷еĵƹ⣬ͼ椻˯ͷǺüͷϻͣسʹɫϽųеĸ˿չĸ˿һ߶೤ٶ֣һ¾ʹͷٻѨ˽ȥľ
ڿɪյϣĵؿڴغĸ˿ĽãüͷչʹҲɢԶӴͷﳶëȥͷĺˮ
׼л۾Ϳɪյͷĸ˿ٵððһ󣬾ֵؼٶȣ·ʲôקšҲȥֻؿżð죬ĸ˿ڳ˰ٻѨβһɫ˿״ĶСָϸ
еʮֺ棬ͷսϸ鿴Ҳֻһʵ塢ߡĸ˿ɪյԲ䵽ϡɫĹ߱ĸ˿ƽסôŤҲ޷ѡһĸ˿սƷֽ˿ռ䡣
оô򿪷ɴͷڷɴż֧ŵĵײ̽˽Ҳûвߵɴ£Ŵ˼лعģ˵Ĵ۾ɻѯʽʲôֱ̯ƣĸ˿ŵİɫø
ǻ֮⣬ȻȻɵĳ塣ŪģǺöҾͿ׵شҷɴˡ˵
Ŷɣⶫô棿ſɪյ˿ĸ˿ǿץ񡣡ҲЩȣҿûʲôء
ɪգôõģϴڿռ̽ģûʲô쳣ѵˣǻ֮ͷͦģǣһЩ˵ڵļɻ䡣磬ҰɡѱԼһС
ǻ֮ĪԿɪôõЩɻһ˵ţһֽӹĸ˿ǻ֮⡣


69 
ǻ֮δ֪ĶϰĺȻ൱㡣ɵ֪Ҫһʱѱʱٸʧ׷ûмӿٶȵĽݾŪͷԹԵڶȥˡûȤϰֻûس˿ռ䣬ŻָĽ椼˯ˡ
һµӣûʲôĲǹ¼ĵ飬פû죬˵ָʾ²ݲձͯſˣҲʱݷûʲôĶϰ˵ľŻˣҲûɶʱع
ڵӿɱж̹ˣϰŸ豭ڶ¥칫תƻεǰɧ˱߳ţžȥǳԳ۶Ȼܵİ칫ңζŨŨĽУᱡٸǸеζ˵ҲӹãɶԷʱͲ¥
ϰ˶ཿ°Ǿҹޣ椵С¥ݺأ̳ս۾ᡣæٸûü֡æǲɿҶٻȥʱԳȥŮ鶼Ҫϰš
ӵĴˣʳС¥תƣŪˮֽͶ㡣ˮֽ壬òϢбҵΪл˫̥꿺ܵܡͬʱȫص󣬼ȴôޡ
ΪѴʹһҹҧȻ˺˵ֵ¼ȡ֪ͨ飬ϴѧĻøáسǵĴɽݽܹ뿿õܵܶ飬ҲĸԶףܲġ
ϴȥҽԺʱ崿ӵ̸ֹ󷽸ҵԸóһ¾ϲˮֽԼһ˽ɼԱȥسǴɽСɽ꣬˽ȷʵʹڸϰ塣
ҲǿСжҲϣܰӷǳҪǿл˳ĺ⣬ҲûиϰӡȥǮﶼԭⲻ˻ءʾƲ뿪
ŪöЦҲǣҲǡֻʱգͷ취־˾壬۰ŮӸǱסչǿ׷ơ֪׸ܶ˼ˣֻɽȾŸˡ
ԼֵӸǴ֧֣жṩȫλܵ񡣰ͷʦıߣϰְȨṩ봴ദߥ£Ůʼյ֪ҲӻԾ
Ů׷׵ǳҪôһͬУҪô棬°ĩաԴݣԼһȥˣȻٰ֪ͨǰȥ㣬ǴڶļᡣȻ϶ʿˡ
ܴôļϣǶӲ磬ȷʾֻܰ硣Ū޾ɴͷɥⲻϰŮܰ칫ҰοʧڸԴɳϵӣɥһﲻδַը˵ÿڸ
˵ӣôήˣǿǶ־ﰡΪ°ҸҶ˷˱ʱȥ㴴ᡣɲܰ;ϣóָ㵱СΧʱ˶ɱɱơ˵㶼ȥ뵱꣬׷İ໨ʱɲ⸱ģǿקӵĶ־
ͷû̧۾ϰһۣƤżȰ˵Чؿˣ˵ô£ƽʱͦ٩ͦܺƵôˣ㻹ǲˣˣӽ쿪ʼҲǵˣôôŰɡСһŤˡ
ɪǼŮģ׷£ǲĵģٸϰ£ȥԼΡһξȻûӹȥº󻹱һԹ뿪Ҳ˵۾գų˼ۡɴֱˡ
ٸ֮ǰ׷岢ãǱϰȾŲġ˿̼Ѿʧȥ˶־ҡҡͷԼϰݸɫĲ˺Ҳذ칫ˡ
䳡ˣԴͷɥӣʵΡ豭׼ȿˮôӣſڳ˸ԶɽӰӴߴôк͹ˣʧԶӭˡˡϽӭš
£ԶɽһˬʺЦλڿ𣿰ֵܣɫôãǲĲҪΪ̫ã׬˴Ǯλ߲㱻ֵ۸ˣ
ڨڨǿЦЦɤ˵ߴþòһͿСܵЦеðͷۣԾ񲻼áҲǹ۸ҵġߴҺ°ɣһе£ȥæˡһҸʳôкú׼һ£һӷ硣
뿪ݺòıӵݸԶɽӵıӰЩɻСЦ˵ߴС椲ɣˣҪѰٻء
Զɽ˿ЦֵģСӻ˵ðˣӺúŪءУһҪúùɧ˼Ҵ£һһʮؽඡٰ෭ˣĽ³Ҳûɶˡ
úãߴô˵Ҿô죬һӰȫ¸ɾߴʲôʱģϴε绰Ҳû˵ʲôϵС飬㻹ôظֻظ䣬ͽתϴεĵ绰ϡ
Ǻǣߴ統ʱӣǲ¡ⲻҽճ͸ţˣ·ҹ˰ɣ¸Ҳϵлǣ豸ֵθɺˣܾͲඡԶɽЦżŹӣ˵һһ룬ⶺϰ塣


70 ά޶
ߴ磬ͱˣСˣ˵ɣô£ĸŵĳҪǳסʵ
ٺ٣ֵ̫Լˣ˺ˣɡļǵģԶɽڲٶԭί˵˳
ӸԶɽŸװоҾһšܺڲģȫĸ߶ʽװ뿪漰෱ֹϸСһսؿֹѪƣ󵽺պ豸ĿרŵԱŷֱ·ЧڵľŴҪǸͻеһġ
·Ч֮뽲ֻеһĿģؼĵطûἰĹ׼ڴǵشһʦΪλĴװ׶Կϰ漰üʦװսĶԿڱάάȻ䵽˴Ǿ
ڲڰŲʱڲŵ׳ƼԳɹ޸װ׷ʨƯɼ󲿷׳ͬ⣬˴˴ϰά޶㵥λ·ЧϴҪ쳧ʵȥ˼ߵۣӱͳΪϰĶά޵λ
ԶɽרϢģ˾ѯ飬Ŀǩ֡Աȥؽļһ飬ȻǩϴϹ¡վԶɽС
ߴ磬̫ллˡҪңôܻн졣Ժõģܿڡʲô˵ˣһʹʹغȼŸԶɽ֣˵
Ǻǣֵ̫Ҳ̫ǫˡһ𣬶ǿǾտļԼȡģֻ˳һСѣ̫ƵˡǺǣСųҲ׳ǵ־Զɽʵڵػش
̸в͵˷㣬ſʳС¥һ·ϣԶɽ¸Ľ䣬סصͷŶõ㣬һɣСֵܵķչǳƵѸ͡ѾܱߵһƬ̣ĳͣ
ʳһ¥ż£ѾˣĹԱҲȫˣ˻û꣬Ǣ촵ţܵĸԶɽ绨ʤλŮж¶飬Сϵа̾޸
ˣٱվ𣬡ߴ磬һֱ̨ơǶûҵʵĻᣬòײž۵һҿҪúõľԸлֵ֧ܵˡͷͽһһ׾¡
ԶɽҲ˵ſҲһ¾ͼ˱סԱߵžƣ˱екҿԡλŮʿԶɽļʻԱȾƣ˷½뿪ˡʣŸԶɽ
ûһᣬ˾͸ɵһƿę́ӵľ˴ǺԶɽ̳ȥȻ治ɫî㾢Ҫӵģôܾ׷Ź׼еļʻԱȥþơϽһę́ҲĿӵЦ
ųǧӣơټվԱߣŮǰǾԲװ˵ġ߲ܾƵɣȫſ˺ȡھоԶɽ뾡ְĺ£ٶҵſˡ󣬶ˮеķѹͷųҲǷӵ¸ж
籾ƶͦãȻ֪飬Ҳһֱϡյı֣ݴʧ쳤̾ţ档ͼȻɤӣܵʳòϾͳ˸衣˭ĻҲȥȰҲǲǡ군ϲձ־磬ƵֻýɽǮľŪ¥ķ˯ȥˡ
Ӿϣڶ¥ԼЩȻǰ豭һ͹࣬Ȼʹ˵ٺ٣ӣС뿴ָӣԸԳ͸ߴǵС˼ΪûοȥΪָ˼˰۶ûأʲôȥʧ˵ָҪοʧȥǰһôۻһƬɭء
ӵ⸱ģ˽и˼ˡǴõǰǸ׷ŮսŰܣŰսСǿֻˡǰ§סӼ򣬡ߣֵҸطһȥľƣӺˣҶûء
򳵵ĵСԽ֣³ԼͬؿڵϵطϵطӹһЦһļ˹ؾСЩֳͬ涼ѲܱߵӴ󶼹ţʣ»ŵļҲ塣ԵǽϡբϣˢϸĲ֡
һƶûеС͹ݡ͹ûпˣһλߡһţӾͳŴɤźү⻹ðɣþûšû߻شŤͷһ椣ϹأϽָ㺣ˡ
Ͼÿüëһɶߣû䴫һŨŨؿŮӵش
ӺٺһЦЦúϲ£졣ӾˡүŲඡ裬ƵϹЦݡþöû磬һΪǰѺүǹॸæЩɶŶ˵ҲصĿ
үڿǷˣϰˣҶڰ򹤱ءָֻ˻ıɫҴҵؾŻش
ѽǾͺãǾͺáӲû뵽һûϢүˡķǮǾͲҪܿ͡ү˵Цţˬֱ󷽵Ҫⵥ
ϽڵǿɲУүǰͺչǡӺùˣɲռүıˡ
үصǸոտʼҵ׬õǮүȻԣǳԶٷʾ⣬Īġ
ү̫ˡҪ´Ƕˡӽӿڵ
ͷϰ忩ҲںǮүү㻹ˣɶӴŶҪ˵öյŵСһ˵ֱˬĴ̲ƿ׾˹


71 ׼ծ
椶ˣնٶУ˵٣㺣͵ø٣ҪǸҲָ縺ծֺǺǵضŴ￪Ц
ӷۣｫĲƷŵϡȻŻӦӴ˵öǺö࣬ĪڹҪûॸǮͰѿ˵ַǮ
ɶҸ˵˺öϣŮӼҼҲ㡣ģҲ¶ؼ޲ȥүյضŮƢ
үүˣɵƤͷ˸תͷݺݵض˵ոӣүү˵öأҽкɣýк㡣д椶椡⹷ˣߣϣȥͷŪȥϡ˵ߵȥˡ
ӰѾƸǴ򿪣һкүһȵ㡣үҲûˣȻӦţֻ׹¾ơֻ˺ȾƣûгԷڻûʼȣϽץС
С͹ǵصزˣζءرϲ˶еʱĳͣһҲʮˡʱ䳤˺ͺүһĿҲˡҲ֪˵ϲáÿõˡֱϾƲ˾ǡİȾƣӷʳˮˣǱеġ
ү£ӸϽϰơҲϹأ˼ҾкȵòࡣҲոͼˡԹԵغţ˭ҲȰ˭ľơһڣпʳڿнš泩ܰ
Ĳ˳椵ԽԽóԣү˰ڴ椵ҲܶһˣûĵطӪ֤𡣶ˣҸղſԱߵǽ϶д˲֣һƬǨˣǵĲ͹׼ᵽģ˵ַͷҺͺҹȥŲˣžƣ˵
ôһ˵үص̾˿ٺɶŶС˵ף治ңֲֹáĪ÷ǴŲˣүϼȥȥ
үЩǣǡϾǰеʱԼû䷹үһҶҲԼһϲǮǮûҪǻرʲô
ֱʵү㿪͹ˣΪ⣿ֻΪĻҰһ£ûкʵġ
һϺһû飬Ѽ޶󡣾Ϳ˵գӻɶһҪǨǮٵÿҪϴѧѧѺٿʣµǮȥСû÷ӾͲǵǮɶױ㿩үû˵ˣ˻ϻĵ׵Ļ˵˳
˺֣ɻʵ԰ɣģǨӦòͰ֪ģǮǱ涼´࣬йŹ֣үǨƬķز˾ʲô֣
үҲûסǸʲô˾졭ɶӹ˾ŶɶáһǨ¶ڹܡúɶһˮϽæŲ¡үϽʵɶǨƬķز˾ɶְ
زүүոɶӣǲǰˣûॸ˵£סķûҺãǮҲûģˣЩأϲǰᣬղźþõզӲΪǺ۸¡Ĵš
ү˵ŮӼҼҵĲأǸ˵СʣҼǲġ
ֹͣתͷ͵Цûصһֽۣȥˡز˾֣֪϶è塣ʹһ£ȻûȨ޷ͨ졣˻ֻ֣ҪĽִһͱȥп̡ܷ
˼⣬úֶ߲ʱסȻԺү뺫˵үǨҾΣǷز˾˽¸Эе⳥ˡҲпЩҲˡи㣬ɶ£ǵ
үͷû˵Ƴһۣ磬ʶҾĹࡣ˵ɶӰҪˣ
ЦǺǵس˺һۣ˵ǶҪǳ档үһʱᵽҳȥסҪ֤İȫֹ¾ˣ֤һĴ𸴡
үûڣզˣ׼ॸţ˵ġɶ鶼صͷ
үҲ˵СҪΪǵ£ǣϡ
Ա߲˵ǺǣүͱΪӵˣСءŵùֵǾӵİţ϶ܰá
ү뺫ڿǣҪ¸ȥ鷳˶Щԥʱֵ߲˹ֵ⿴ȥʮźºڿĹͷŸֹվ·м䣬ڴһҲ͹ݴΧšͷŸֹܣſڰڷŵҵ÷顣
ϸһȺˣʶġԩ·խվмߵǸز˾ıӳϴȥ°ľȺˡͷתʼƶ߳͹⣬ҲЦǺǵ˵ӣ˻ǷһǮأϣҲծˣ
ͬվǷծĹͷ


72 ϰ
ͷǽ˺üҵ̣û̫ĵֿҵĵҳ˺ؿ֣ҲֻֻϵùҲã춼Ȳ쵽ֳ˿ͷϣ׼Ҳ۵С͹ݣתսһ
·խ·ֱǰҴ̨ѷŸ¯ʲôռţʣµ·Źĸ˾еˣһȺͷ֯мɣѵսḻֳ֡СܹԶԶؾͿڲ͹ſڡܽſڵĵƹһӴѽɷôš
ͷļ֮£Ͻͣס˽ŲȴûӦһ¾ײϡĶγˣǰŵмѹ˵ϡӳڶ棬֪ǰ淢ʲôϽֿ·Ĺͷǰܡﻹţеϵ
ǰĳСڸʲôţûɵľ;üƤֱܵ˶ǰ滹ûڣһ¾Ϳӡʱһ⣬ϺˮֱðҲʹش¡
ǱӳСʵǱɷǴˣرЦºֵģӰϴα˻ûأмöֶϽŵµ֣ǰòŴҽԺԼָҲûȫָô죿ҲܲҲӮǰ۷İдǻƵգզλүأ
ʵɣӳսսǰͷЦšл̣֧ϡϰ壬λԷֵҴ·£ûŰɣ
ӹϵҲϰ档赭дؿڣʲôҲܣ͹ݿġҪ֮ǰҡУⶼˣǷҵծҲû˰ɡҪǲǮǾͶҹɣһתЦضűӳ
ϰ壬Ұɣֵ΢ᣬ˵Ҹ̧֣ŹЩµġϴ绰֪ͨǹ˾ϰ嵱Э̡𣿡Цӳʱ˿ϣǽġ
ͷӳæܵһߣóֻʼ绰żٵؽߵĻ㱨һ顣õָʾ󣬹ϵ绰ƨƨߵ˹ϰ壬ԵȻᣬϰϾ͵ЩҲʣǲǾ͡
ǾվŰɣϰʲôʱʲôʱߣһʮˣҪһҶҪˡӣǼȾƳԲ˵ţһûԼأϽģζҪˡЦضԱӳ˵ָֻ꣬ƽתӽݡ
ӳˣһվšԱ߶šʱʱصԸĸæšһ㶼Ҵ⡣°Ҫһ֪λôԸԼء
ӽ£ԺɵϵɻĿӶҲڽ͡Ҷˮ㣬ԵúͷðʱʱضȾһڡһֱšүס˳ӣҲʡ˾ͶڣſһԵĲϳ
һˮףһƿȾҲȹ⡣Ǿ˱ǻƤۣ͹ĶᵹšҲкɹǮһͷŵϡһӶϿඡ裬С͹ſ̡
ɹʰϵǮһ¾׼ȥŸһͣˣһ̣¶ƯѣǮԼĿڴûǫ̃ϷǮĳȥ
հͷ𶪵Ͱ߽ʮˡƫͷ˿ֻ˶мӵһŽ˿۾΢֡ʮӣ̬ŷ硣Ӧþز˾ϰˡ컹һװװƣҲ㡣ϰĵֹһ䡣
Ⱥߵףʮͷ˸Ͻվãд󺰣ϰã
ͻûӣŵȥӻûȣͼǰװƳ֡΢Цֳ̧ͷǻӻӣɳƵֵˡͷػش𣺡Ϊϰ񣡡˾һ¾ЦˡӸЦôϻ˵ϣŶֱл
תؿһۣС۾գ£˵˭ҾҪĺˡ̸ʲôֻҪ̫֣ԿǴӦǣǮҶǣǮƽ⣬⡣
ϰ壬ҾǺ̸ʲôծġǻڳòײסЦӦ
Ŷ˿СҲǵʲôʱǷǮȻǮ࣬Ҳ˭ߵģȥûáʽˮˮǳթңȥɣ˰
ϰ壬˼ǴǷծඣԸ⳥ҳʧǰɣǽֻýǮɣøԴ󽾺˶£ǰ͵ŶԷгֹ
Щ˳˳ˮŹˡ֧֣ڴǿȨ졣Ȼ벻СӣǰϳԹҲû̫ӡֻΪֻǸȭţȴϲ̨С
ִͨȭŹôùλ䴫еĸλԺ󻹴δԸءӮǣӻǹأٸܿסǹԣ˸û¡˿̼˵û˿ԥһӣߵȥ


73 ծ
û뵽ǣǰЦСӣǸ̥̬ߵλ֣ҲǺ쾳۷塣۸³ѧէӻУǾǲˡϾ˵ΪѾʱпͻ쾳磬һΡ
˸ˣŰԲ۸ͨˣһһʮȴûֵ֧һӣֻǰһƬӰûģϵ˫
˸ϽߵλԮ˵СλָѵֻҪСӴˣµӱ
λǶҵϵӵܣֵܡڼвãˣǵڡÿ³пɹ۵룬ܵ˵Ƴ硣ӵܴΪԼݸ߹󣬱ͨ˸һȡż¶һ־򷭼νĸ֣ٿű¶ĽĿ⣬ȸʲôˬ
ҲϰĹӵûһףͨû𡣲ߣ̫Ѩ߸͹һΪгɵĸ֡ϰ׳һ㣬ûһֲװ˵ķ緶ⲻǰĶֵܾϵƭߵ֮
˰ڳһֵģͦŰүվ˳ϰ΢΢ر죬ȫûս۷ڵľק͵ˣ˼Ұװ˼ҵ¡ʱҲˣˣҪүһȥء
ֵԳݣԸȶ֣Ǻĺ̲סˣɳƵеشߴ٣춯ְСӵļЦҾһϽС⣬ЦЦ
ǮĽڴߣֵҲֻǸһĸģС֡ǰһָצץû˿мܵķӦЩģСʲôģȻҪֱֵ֣ܳ˷ѱ顣צδʵ͸Сһʹһ壬ȫѨ˲䱻⡣һҽжûʹڵء
˾ˣĿذûгͬʱðͷˣûһô߳ģܾ͵ڵϲܶԼֵܽ쿴Ҫˣֻƴˡ
໥һֵۣܳγɵĬ˶Է˼ͬʱͷִ󳶳ụָ̈˹תС糵תչһһң
ҵĴйʵǽִᣬŴŰѽϾܲ㣬ΪˣһλھͽڽΪлԺһʱĸ֣ܵ뷨˽ȥһ˶ҵսżһҵС
ϴõǴ־˫Ϯؿڣ϶õ־Ϯ˫ߡԴ벼ֺϰĹʵ᲻Ȥֻ̫࣬𵽻λ۾áԸͬȾĶֻУԸȫá
˫ֱϴüСŶǰľŤ϶Ĺա϶մգҲֻܽǰηŻֹסơνһ˲ֻƨϴɼؾײԱͰĺʵ¯
ѡһ϶ҲסѨڵϡֱƴĶϴ󣬴˿ȴڳܾ޴ʹֶ࣬ΪΪͲټȭֱʮԪ߳һΡĺùӳԣֻѪήҡϼŤͣۿڱȫѪ䣬ȥΪ
Ѫ䣬һӣҵϴ˺ˡϰ屾ǸͨˣǱɫͿͨˡǾ͵һĴ˸ײһ¾ͱҷڵأ°ĭ²ʡ
ϰ棬۾һɨŵģʮĹͷ̾Ϣģ˿ٶӳ˿ǽҲǣҲǡǰĽϰҲһȺֻܴ۵С۵ط㶡
ӶɵˣղŵʯĶû弸¡ûʲôŲֻ黮УϾ͵һѡſվĺɣּ£ֻظ
ǰ˺˵ֱֻ۶εġֶſԲ裬ҲˮɲɾͽеˮõͷϡӵӰϲݹеˣˮôûзӦӣžͲڶϱλá
ֻһ쳹ʵĲҽУЩͷǽ˫ľսһѹϰĵǰķãӰ϶ǳ۵ڵϴĺϰ壬ʵˣƺҲû㣬ڿԺú̸̸˰ɣ
۵˵ֻǰֱͷҲֵߵһѣͳԪ˵ĹȥһͲʲôöҲͷˣϰһûС
£ϰЦʡϰ壬˶£ڼǷծûҲûϵкܶ෽ָġ
ˣˡ̴绰Ǯ˵پǶ١ӴȥҽԺˡæػش
ϰΪʵŲ绰֪˭ءֻأԼͳֶֻˣֻܶղŽֵˣҵĹ䴫Сٽ֦ú˴绰˭֪ǲǴʲôҵĸ֣ʱڣԼȻ£үһӣûչȫˡ
˶߶µشװڴͳֻһץ绰ҵͯĵ绰벦ȥһ󣬵绰Žͨϰʲô£ͯӵ绰ﴫ
Ҳϰ֣үţϰл˵ȤζЦţ绰ݸ˺ˡ˵ʮıʮϴεļۣˣҲøϢˡˣʵҲǮֻǱǷҵģҶӱһϰҪǲҲԡ
ʹ̣ĸʲôϽӹ绰ԸӸϽҳʮֽСԽйӣźʰöϽ͵ȥɵúڸϰ࣬ܵܺɽѧУϰ˳·һߣԼ鴦ֱȥϡ
ߺ󲻾ãͯŹ˾ĳˣսӾͿ𵶵·ߣԼϰͷʪģɫʹرڵϻʮڡоԼΪ˵Ķֵܡ
ͯףһˡһֱʱ˿̸ϽгɰǮǰԼҹȥһеĳƱȷǼٳŹĿҲࡣŻֽȫ


74 ҵֿ
ҹʮʦѾϢֻɽȿܻڲ֪ƣظɻֻе賿ŻͣصѸᣬ⻹Ϊ˶Ŀµ
ŸҪĶ⹤ӦֻҪתǾͲûжԴͷһֱ취ҪõȲʣҲṩ͹
򳵸ϵʱѾţүһҰŵᣬɽȿܰᵽµġȥͺү˸кֿȱʲôƷ¥ɽȿܣҪ߾ע⳧İȫص㱣úүһңʱ׼ܵʹñ
ڶһ磬žӡµȨί飬ϰʱ֪ͨר͵˳˲ò̾е硣ϰί飬֪ͨһдϰʼʱ䡣Ҳ̫˰ɣھȻڰԺ󣬸Ͻ׼ȥ
ӣĹص㶼ϣҶʼæµеĿγæת¥¥ܵǸջǼһ£Ūͷת򣬲ɿȥջˣֵһֹٸ˵Ͼʱȥϰ屧Թ
磬ܰ칫ŹšٸתϣٸŵˮЬ쵽칫šžһĵȵ֣һȱ֣˼л˵㿴˼ҽ϶ĥˣȶϸˣǲǸøⷿӸˣһһæ
һȴȻӽָٸȡ˱ԹֻǡŶһר־Ʒζϵķ黬ˬ̴ŮӣԼĻ߷硣޵ͷһƫҧϰļͷ
Ӵ㣡۵лüʱջ˻Ԫһٸݾмø»ˡȻе鲻»ָԭƵʹͶ㲻ඡ
ٸ֪ԼոӹݵΣգ˵ߣɫ˵ĻȥһûУ֪ռ˼ұˡԵʱֱû˼ǵȲ椣һܺüȥô˰˵꣬ؾϰ⡣
ʱӿһֹԼѾϴº󱻴Ų֪ĸо¿϶ǳ̼ҵ˷Լ椼ҵС㱨ˡһԼ۾ﰵĻᣬ᲻Ҳٸ֪أɾЩ飬Լ顣͵͵ӻˡ
ߣû˵˰ɣҵЩ˰ûһöﶢﻹŹ޲ýȫµŮˣԼҺԺĽ˿ȸ붺Ͷһᷳ˾һ߹šٸϰ塣
ɲˣɱһӴһȺˣҲȥˡаĸεºˡϰϽԼס
ȥ㻹ģҿǻİɣ˵ΣⷿŸְ˼ҷֵ㹤װƵġָʲôһ㲻˼ҡˣҾӴְˣߡٸһŤͷˡ
˭˵ҲģⲻڿǺʵѡԣ뿪һ᲻ء⳧ǲȱǼһͷ䱸֡˰ɡϰϽͣ±֤
һƴڻ붯ٸýЦֽƽϢԹָǣһ洫ûмѯ˲ŸϽֿϺ쳱ʣ͵͵ܰ칫ҡҲһᣬŶ豭¥ȥӵİ칫ңӿԱˡ
Ӵϰ¹¥ˡôó˰ѵðһΪ֬۶ءϰԵкָʾӼţһٵ٩ϡ
ȥָʾһаϰ嶼ҿЦˣ´ܴʱ򣬿һﲻ㡣һۣ¡
ٺ٣ϰҪûָʾľҪ͸ϰ㱨װ׳ض㲿Ѿȫ⡣˼ⷿЩŵġͨϿⷿ͵ϰʼά޹չˡӿЦ׼㱨¡
ȥӱ˵Щ˭˭Щ㰲ź˾СֹܵĲ֣ԺЩȫһզءղ˵ֳⷿҵи뷨ϼƺϼƣܷӣӲֹ̯ܵӡӽֳⷿһ˸⡣
ӣʲôˣ˵ָııۿǸ߲Σ⻹Ҫѣ͵ְɡԴޣ־ƵţڳһҡŶëȵľʦɡ
ۡһӵͣպȽڵĲˮһ¾˳Цǿұ㣬㲻װôֵҪҪרŸ㶨ڽ촩԰ȥȰ㣬װɶҪŵ㣬İŶ
ӣⲻ֣׳ͽʡзȣͱϹ˵ָ֪磬Ǹ˵ӻһģ
ˣˣʣзȡ۱Ȳǻ˵°ɡĥţϷֿⷿöԡԺҵ󣬾طҵҪ𽥷ֿһֱһڿⷿѾֿˣҪרҪԱˣӣ˭¡ת⡣


75 ѡ
꣬һ󣬲ſ˵ЩӼʦҲѧĹûˡһ룬˵˵мС֣Ȼѡ񼸸㰮ѧĳԼҲ㼼ǸɡһЩˣҲԼļϡ
ףЩʦֻҪԼˣǲ뿪ġûӽͰֻõͷҲӶ豭˿ڲ衣һۣӻڳһ˼ģ
Ӿͽ˵ҵԽԽ࣬ǸÿǷֿˡڵҲпշҲСĽû⣬ؼԱڿԱ㿴СѾͷô
壿㡭ΪƼܣǶģֻʾá˵Ӧôְ֧һѵģһԺֳʲô죬ڳŰǸ鷳£Ӻ嶼Ǻ¡Щԥ
˵ˬԣӷӦЦ˵ǺǣӣΪָٹ˽㣬ȥˣר̸˵͸Ȼһھ;ܾңҲҵţС۰ɣָ翴ô
ȥ˭Сˡۻڿôأ˭֪СӶѾжˡ󰮱ܾˣôûҪҪأֱ̫ûˡӶ˵ţֽţİʹôľӣ߳ŭ˹һٱ
Ӵӣºֵİɣۿϰֱ쵼ϼӴ֪ʲô쵼ˣĻͣҲͲˡ££̸£̸¡ӻϣͺڸĦһ˱˻ԣװűú۵ӣ괷Ӱϡ
ӣǱȥ˵˵ǽĺͬ°ܾÿԱˣмŹҾѽų֣ϾŲμӹãԱҲŸ˼£ⷿ黹ҪѧϰƷⷿǻҸԴģо˵ȹšԼ뷨
ţ˵еһʱᵽȥʵأۿװ׳Ҫˣ׼ʱǲˡҲȷʵҲͷһλ뷨תѡ
ɳϣϤɸѡţ԰͵һĴȡӣúôк㣬Ϲⷿڳо͸ɹⷿóܾƷⷿǲ֪ԸԸ⡣
Ӻ⣬Ҽͬ⡣ȥʴ椶ȥҲû¡ǳҲǡ˵꼱Ҵҵؾܳ˰칫ң¥ȥ
⣬豭ֺǺǵ¥ΪԼľеʮֵ⣬ȸٸ˸ְ֣ѡһټõӢ߰쵼ˮƽԽԽˡ߽칫ңǽǵһ䡣ΣⲻǺ˸⳥Ͷˣ⼸ææ¶ˡ
Ҳ֪˸ûмƻۿǵأҪǲ۵ĺ沽ɾͽвȥˡţҲǷ˱ʺƣȥɣȷʵҲĳ޳ĿͻҲи͡Ϊ⣬Ӷ¼ˡ
˳ܽӣ椺Ͷ椶ͬˣүҲǳ֧֡ٺ١
ã°ƯȥȥΪµĽôϰԱɡԱʵҲʮָˣӿЦ
ӣô㵱ϰԽԽˡ⳵õģֲǽҸ˵ġŽҵšǿұʱҡӶϰСʾ˼ؿ顣
ٺ٣ӣ⡣㽱Ҳԣǳ͵öǮҲܡôԼඡҶԿްνֱӽӵıӵɱ
ȥ̴㳧İɣ۲Ҫвܱǿͨˣ⳵һǮǮ¸£û뵽ָҲһ¹˽õĸоˣһƨɳϣЦϰİۡ
ǽǵݸӣ˵ʮҪʲôԼɣǮȸ𣬻ҿɪá
ţָ£ͷһٸİɣǾԲʡǮءȤ
ʱ䣬ҲٺϹ̸˵ˣȻذɣЩǮȥ˲̫㡣͸մ绰ͬ˵һ£Ҳи׼
šӵͷ¥ˡ
óֻղ绰绰ղͨ۾ѹɤϸ˵װģʲô£˾ڿءϵ˵𣿹˰
ϰ廹ûü˵绰͹ҶˡŪһСƣˣ˵ɣȥ壬ѯøЩͷһͷȵ顣뵽⣬ͳųʳС¥ȥ


76 Ѿͷ
ʱǿҪʱ䣬ʳһƬæµɫƷķԱڴæµŲòڷꡣż֣ؿвϣΪͷʢļǰ׼
¥תһȦûп塣Ҳûˣͷ¥ĽݡתǣһɫӰ¥ϼҴҵ£ܲײĻӴһȥæһѽסϸһ塣
ʲôأððʧʧģңɱˣ̲㣬ǻ˵ȥл˵Щ˵ͼ֡վ̧ͷҲ֪ǱײˣǱĻšСͨ죬жȻΡ
Ů˿ޣ˿оЩ꣬˵Ѿͷʲôްûд㣬Լ»˵䰡˭ҿɵúú˵˵㣬Ҳƽ⻵ëߵû˭㡣
¾Ͱסˣδε˳µίش˵ʲôɶëʲôԣΪϰͿԺҽѵˣ¥ܼײҿԸ˵Բ𰡣û˼˵һٽѵô𣡡
ˮֽһķϰ岻ŭЦǺǣô˵ײңͿޣײ㣬ãããҽ쵹Ҫ˵˵Ҿôˡ˵꣬ת¥ȥ
˵ĳֵͱļԱȫΧ¥ݿ̽ͷ̽ԵϵõĻֽϰ巢𣬾ᱻˡ֪磬͸ϽܵǰȥӣæȰ⡣
̨ףԵϢŵͷڳڴſɳ£ָָŵɳʾ˵ˮֽƢͦҲվţ˫ʶسò֪˵ʲôãһʱҲûʲôð취˾ôһһվš
Ƶؽһ󣬼ֹס˳ѹסŭڣ壬˵˵ɣ˵ʲôطˣҸͣҪ˵ȷʵҸǸ
ˮֽƺ«ǲ˵³ûޣǰѾͷҲܴҲʻҲǸư޲վ󺰴Ҷˡ̲ȥˣڵһվ𣬳˵㵹˵仰ղŲͦ˵ͦôưģ
۽ɨվسǲϰ塣Լ£ϴΰԼԸˣӡõġرǵʱѵ⼸ʱ˵Ļ˼Ҹжˣû뵽һҲǸ󻵵
ҽôô˯¥ϢˣʱҪˣϽ¥ɻҴææ¥ͷκġ˭֪⻵һҲ¥ײҺ۲˵ôسҡ˼˵仰ⲻʲôߣͲ㣬㼱
ϰ嵱Ȼ֪ʲôѾͷʧȥ׼˦뿪ʱ򣬳ĳ¥ϡֵ߹߱˵Ӵ˭Ǵϰôǰ¥϶ˣѾͷǵ𣿡
ԼҳԱ˳ŵ뷢𰡡ԸԸ㵱ԱҪԸ⣬Ҳźø˾ͬ˭֪Ѿͷ¥ײҲ˵˵˵ʲô£ϰҵ˵ģžͽ齲
Ѿͷô£˵˵ôεˣĲߵԣָ㷢ϡ
㣡أء壬һ¾˵Ļ
úõǸֽǰ칫ûҵӣܵ¥ȥҲͦãŽæȰ⡣ǰ¥Ѿ˽һ¡˵ǺͷΣ쾹Ȼˣű͵¥Ϣȥš
޵ôģһʱҲͣסͶ˵ô˼СϸʲôԼҵغȲȥҸôˣȥ㡣
ʱҲѾеˣ쿪˵ڰ칫ҵ㣬㴦˾͹ͷһҪĳȥء˵ת¥ˡ
ߣ˺һ󣬲ס˿ίŽ龭ȻʧЦ̶֥£Ϊһһ񡣾ȻŪɿĵزǲ֪˵ʲôá
ѯԱ£æӦϾԱʵͻãܻѧõ֪ʶһ¥ϽȥԷ÷Ա˵ķˣʳȥοϰ塣赭дؽ˵壬ԼҲЩ꣬ҲͲ׷ѾͷĲǡڰ칫ضԸһͣų뿪
ѾնԼᣬûȥģֻöԹڴĿٸסСͣóڳпวοһֽ͵¥²Żָ𡣸߳Сֻóһ۾ġ
ȳأһ͵ġ˵Ҳ²⣬ٺ٣ŮǵȲ˰ɣڴˡ
Բװģ˾Щ鷳ڻ鶼ûӻҪĥܾáҪ̫ҾͲȥˣڰ칫ҵϢҶԸһûˣúò㡣һôô
ձǸֻдϰʱñˣСԳҡҡͷǻȥԸͷ˯ɣƵԴؼҵ·ȥ


77 ʸ֮
ͲϵľƵ룬ڶ˵ע⡣رЩǱһԣһֱѰֻĹعԱѸٽͻ֯
յ󶼷ǳעΪԭɣ׷Աǰȥ顣ɽķǸ߶ӣΪ˻ݷĹϲĸ߼Ӵеõ鱨֪ĶԿϰйءΪ˽Ĺװ״һûᣬҲɳӢع˴ǡ
̫ƽϣһƫ뺽ߵص죬ܵĺ档ȮĽʯ洦ɼ䣡䣡ʱͬըը޴죬ϢĺŸ̵ֻطգֲԸ뿪԰ֻΧСϿ
ľï޺ɽ£żòƾӪĽ߽ǰȥͻᷢ䱸ɭϣǽܲŸѹͷ洦ɼ¥ϣǹʵɽķˣȫעؼŵϵķ紵ݶ
ӻرԶɽ£ܹһɫ̷ӣĸߴӢӪĵբǰͷűߵĵʶբŻ𣬶̷ٶ̫¥ָ濿ɽһŲ۵ķݡ
̷߽еһСݣյʲôҾ߰趼ûСΨһƷǿɽڵǽϣŵһӵ绰绰Ͳ롣ͼǽ벿λŰһźһֱͨһһܵĹؿ⣬ɽһĴ
һźڿ۾ʮµİͺڶʾ鿴̷߽˫֣ӵߣش˵ŶװΡղֹʵʾݰˣεƼע䣬ȡóɹΰʵ飬ֳǰһ󲽣лΰĹ񣬴͸˹̹ɭĻᡣ
̷ǲڳһһǰӣͷϵɫ̷Ĳȣٳȫһ˵ģޱ飬˹̹ɭƿ˵ʿʵ˰ɣһҪȥִУҴ뿪ء
ʵ黹׶εĲӦļ⣬ǲٶ죿ٹ۲һҩķӦ˹̹ɭʿڻش
˹̹ɭĽ顣ҧгݵ˵ˣҾȥǸĻƤӣƻҵ񣬸Һ˶ȥȥ˫ۣ͵ŰɣһҪʬΣԹ˲
ǵ첢ȣֻҪֱĵط£˸еˬ˿̵ܰ칫ڿϣŲ豭Ÿ鵽칫ϣż⻹ʱʱһζյغŲ衣Ų񱨱һ۴ڰ칫ϵĽţüͷ߳վûվ࣬ûࡣϰ壡ͽֱߵĻåࡣ
ιţϰŶҪ쵼֪Ҳ֪ǹô̵ġϰ彫ŴϷ£ֱƤЦķ
ߣң㽫ǩˡϰһۣϱͲıʳͲ鱨ʾͿʼǩϴһֱεоʹĵɵﶼ˼֣ĩҪûʲôţ°ȥ飬ȥʥɽ졣
ŷǳϲ飬ȥ׶԰ǩֵû棬ػصȥɣȥɡ˯˵꣬һ·Ӧʲôʥɽǵطʲôģ·ԶҪСʱ˴ɽͶԭʼɭ֡ȥĻҾûǲҪȥ˰ɡ
˶أǳĽǣͿɪնҪȥŵػشԴӽ𣬴ҽͳһһԸϰԺ󣬼ŮĹϵתãʱԳҶ˹ۡҲڽȦӣƺҲ㡣
Ŷ˭ҪûʿͬУһȺСŮɽȥǼͬأɣҪʵûѡΪϢʱȥһŮҪȥϽûеģҪеĻôҲýλඡ
ҪûУûûƤҲϸżȥҲǲͬ⣬Сɰϰ֡¸£ĽҰԭʼ֣ɶҰսľѳ밡ҹ˾ʱѣ֮£ôҲ޴̼ĽĿݰɡ
ߣ汻˵ˣһͲǺˡǶŮȥͿ϶ҪɽŮϰ塣˵Ƥʵڹ񣬸Ͳ⡣һνģˢˢˢ½ǩ񱨱ݸŮȥ¡
һ°Ҿֱȥ׶԰飬ĳЩӲҪŮ˶ﹰûûƤҪȥҲû취šߡŽӹ¾仰ŤСˡ
ϰﵽһ֪ǺӷġﶼΧƾϰάޣǰ׼һϰʼʱ䣬Ҳǰ׼к£ĽͬܿסһǰѾڣʼѧϰӦµĹ
Ѿͷ뺫ڳϤĽ̵£ܿ졣˿ⷿĻ֪ʶõʵʵĹУЧǳΪˣѾͷʹлʦ
̶صʱ뿭ɪ֪ҲϽһĩһȥʥɽʱλѾͷϻҳһ١͵лʦˡȥߵӣ£ֻźҡͷ
ٸûüȥ֪ͨ˭֪ԼϸŴرһͨ˵ЦȤϰ壬ȴ֪Ź⣬ػЦлĶǼҵĳҰսĻ档


78 ˭
ı񳵽˴óϰ彵˼ʻԱû취˭гȫŮΨһˣȻ͵ʡһ׼׵һӣкŮϳĽĿسˡ
ȥ׶԰ӵŮ飬ûϳŻСɰ̳˴ŮıնԼλһҪŰְ֣ʻλϾͳġΪСն˭ǰţŮȿֺóʳϿʼл¸ñɣǸù֭ҳһšݺݺ羰뼸λӺӵǣ
Сƻ˭żλùϵһѶָϰֱǰţŹùȥѱɽŮѽҧø죬۾ĿƵһһϰ塣ֱšСǣûģɫǰְһģһŮһЦ
ȷλãһЦϳԹԵĿųҲĴڨڵڶλãǰſڰְּͷ˵飬ΪʲôҪλأôİ
СŮ˼ϻش𣺡ûô밡ǰСֵİְһҾôİ迪ְֱСԱߡСֿɸ
ˣͷʵΪʲôѡŹùÿأ̺ͿɪչùҲῪİ
ССԴ룬ţϴΣŹùúͰְ֣ȥ飬Ǿİ
黰£ļֱƣӿ顣ϰȴâڱĿⶼһϽͣϴĳ˵¡гͱȥˡʱγҲ֪ġ
ǼŮΨһûΪ¶ϰģһЦţô¡˵Ҳٿڣ˳Ĭ뵽ʲô⣬һüͷ˼šʣ¼Ůгһûһ˵Ż򷢼Сʱĳ̡
;УŹùһ˿̫Ϊɣ˵顣̽ӹŸ˵ı飬СϴһڣȻƫͷЩҫź泵ᡣСʱ·˵ԶԶ˵ٽҹһʥɽȼһݡ
ǰ˵ãȥ뺫ǶٷʣµĿ֧ȫġ˻ű˼䷿ռһףɪԼϰ߶סҪһ䣬ʣµµˣз䡣ǳڼŮס˵䡣ɺһ顣
ɽݳ˶ٵصҰζͣƣ˯˻صϴϢݺűŮͽռ䡣æڵǻ֮⣬ûϾӭˡͬҲ١
еŵһǵɳϣһԵȴҲ֪æʲôðҲټץ˿ϣҲһĿռ䣬мһȪγɵˮ̶Ž̷ǻ֮ҲǰˮСһһţű˴˵ġ
ϲͣ黮ӡһǰǻ֮⡣ˮҲдķŲϵʴŹ˿ʱȥ³ڳû£Ҫ鿴Ťǻ֮⣬ȴӦһΡ
ףˣҲ֪ʲôʱռġ顣СˣҵøϽȥһץǻ֮⣬һͳǰڣȼȥ鱧𣬸׺˵СǵĻϲģ
ðռˣˡĵ˵
֪ԼŮͨɱ˵һЦҴҪ죬˯ˣҽ͵ռҿţҹûߡ
ţһŵġæʲôأܰæþöûռһ˵˵ǻ֮ء΢ʵ
ŶûʲôæҪ·ȥ·ϻᵢһʱе˰˵תߣŪһɻ
˿ռ䣬¥Ѿû춯濭ɪյķ䡣ó椸ķŵؿţĵѾϨŮڴѾ˯졣ѳȥ굽
椶֪ҽԼʱ䣬˯¸ϰϴ˫־Ϳʼšе˺һСȴһ亹ϵ˲ǿɪգаʱɢ١ʱŸоʵķҲ椵ĳߴ硣
˭أûߴ䰡ôôϤأϹĥߣ¿͵͵ߡеŮһˣۿһӰζһʲôˣҪߵϰջĽŲе¿㣬Ť˴ϡ


79 ǣ޹
ҪŮӱϰһְڴһæҿʼᣬһ˫ֱ۱һְֻͷϷϣҲѹ޷ŤֻֻŻڷҵšȣȴɫǵһֻסˡ
ҪϳݳߵҧȥһϤУˣҡҲһɿ
󻵵ѽֱۣͷһҴԼеˣҲмܣ˹࿹ֻµٸߴ
˺һ󣬺Ǵˡֱط£ؼٵڴڵشŴֹһٸţ춼˵͸оЩԾϽִ˴ͷϵ̨ơ
ŤͷһµĳСýģչǵ۱ţ۽ˮ˳£ͷͷʪô顣֪ЦˣϽֽٸ§ڻﲻס˵ŵǸĻ
ػ񣬺۾ͷץӡԳ۵顣ϰİûлӦɥؾʹŬ´ʱٸȴһѽסࡣһﵽϡ
⧲ɫȻͿϿŵٸԼ˯һѳȥֱۺ쵽ֽ⿪صĿӡһ̷ͦ룬СðѶڲסضš
ߴĵظӣʵؾϡ֪ãȻԩңٸֺϼƫͷյĶߣ˵ɫǣ󻵵ڿʼ㲻׼㲻۸˼۸ζ˵СͺסϰĶ
ɵɵϹĥô⸱ģٸСѾ˳廬ʡŶֻһСܾܵͱһůĴһĢͷϻϰֱӷˣСǵ˿ʲôɻ㯣ͨͨ˾⡣ֻʣ³Եԭʼ嶯
͵£Ͳסٸ׼Ķצ۹ֱһžһѽϿܻӭĲУ̧һۿڣʱҵĴ⡣
֮ɫڴͷϱס˵ٸſţָϻȦзϸɫˣ˰ɡٸ˼ң»ػ㡣˵껹ݺݵؾһ¡
æҡͷƲңڲ⡣䷿ǿɪסôˣ
ߣ֪͹ˣǰ㣡˫־Ĳӣõ¶ڱ⡣ȻǶݺݵģȴ᲻ʹ
ٸĴΣһŴ֪ԭίһ䷿ԡˣ͹衣ϴȴֿɪѾȥǱ˯ˣֻ˯ˣ˭֪Ǳ˽ϰ壬ռ˳˸ɾ
ϴ춯͸ķ϶ǴٸһᣬϽԼķСڿռ䣬ۺ˯ŵ鱧˳æҵ˾һҡͷתȥǻ֮ȥˡ
ȵ˯ϴϣʮ㡣ӣŮ۵䡣еģҲ뻧ɺȴĶŴȥɽƣè۳һ£ʾûϢҪȥͻطȥˡϰڳӲ㣬ΪҡҡͷҲ˵ȥ
㿪вĿ⣬ӵѡ塣ݿ˽ɷݸӡСŮ£⣬ͷԸɪšվһԻûȥɽɸˡڷ˷ܵȥлţɽඣְִɽඡ
סܹߵ飬簮С˵ȥ
һ룬Ȼ²զžʹųˡ¥ݴſڣԱߵСñӳۣȥҸһϡſʻָĴɽûߵһ룬ǰû·ˡͣ·ߣǣͿʼС
ɽ仰Ĳ١ɽĵط˺þöûɽšζдҷɿŮС²飬ڱߵĻ˻ȥ
нԶһ·ˣڵɽş̌ͷȥľïܵĴɽδһǧסɽּһСϪţһ᫵С죬Ҳ֪ܲͨɽ
ɽȥһ·ĲҪ˱ҪԼߡҲеŲסˣ۵ظϽ𣬸һȵĺɽȻˬˣ·;ȷʵЩԶһκŮЩˡֻѹϰ壬һɣɫԵŮȳıӰ̵ͦߡ
Ŷûע⣬ɽǰĺɡϵһֱڱţߺޣţȻζӳ¡ȴǻںաߵɽϣһڵƽءվסˣһɽʯЪšҲЩˣһᵹĴϴ
ǰĺת¶飬˵Ž㣬硣Ƕ۵ȥɣٸȥһһأǻȥչ˵תϡ
һ¸оԣλζ嵽ǰ˵ɶʲôĻʲô˼ʲô¸ߺ磬
дһ¾ӿ˳˵˵磬ɶԲ㣬Ǹүү¶ҩвɶҽɽ۶Ը㡣ǿɽɣչүүͺ㡣ɶ£Լеɡ
ɶ粻㣬үĶӦܽ⡣˭в㣿ң£ŭˣǶɶǶЩ˼޹ıַŭ


80 ɽϮ
Ҫ˵žһǹͬʱСģСģŵŷӦǳѸ١һѱߵ飬ڻ͵һͶһ档һǰ˽˵ڵء§͵عص˱ϵɽʯ
գһӵûںɸղվλãͷûݵ֮вľ̫ܣҲǹֵλãֻ֪ŷͷ鿴Ůžžǹ죬ڲɽʯϣһƬʯмҲ֪ǹ̫ھǣϰĵسӵķָ
û°ɡǹ򣬱ɽŮ̽ͷ鿴ֻͷؽке鲻׷ʲô£Źùżӣܶµز޲֣תԲĴ飬СԴ῿Ż
û£ҪעⱣԼİȫҲˡԣŹùõĻҪҶְִ򻵵ػӦֶŮһ䡣
ϰɲشеԸϸ۲ܣ׼Ҹطȥ˿ԱߵɽڣɽٲƣмïܵĹľسұϡץסһɽٳ˳ţʵ׼ɽ£ùľڻһɽػعȥ
Ťͷ󾪻ʧɫĺ˵ɶͶǧҪܳȥʱǰȫġҴȥǹָ
ӵͷûشҲû⡣ץһ׳ɽٶ£׼ʱϴһҵʹ˻۵ҧ˿ڳһһѡһҧץסѽγڵϣѪ֮ǿʹֹּסѪתԪסӿռóװŵƿһڣת
Ѫĺɣɴ۾ŵؿԼֲšвס߶ոҸɵģңॸȥ磬ॸϲզõȥ϶ǻþǻþҴǸүү¶ҩĻ
ԱյĻ΢΢ҡͷ̾˿һָͷ˯ѨʯӦû˿һѸս˿ռ䣬͵һԵɳšϵ˿ں֣Ҳûʲôã˿ڶû̡Сϲ֪ĨʲôΪһȫҴܡ
ʱ뵽С϶һĶԼı£ӵ˲ˡ⿴ͨСͻôƾǴϼҲסȣϼЩʱͱջ˿ռ
ϵĶСҲûʱ鿴ս˿ռʯ߰ԪΧڹȴʮֵ̣ԪȻû취ڻԪ׳ʱֲռ취
ʱǰһſĴЦӴҡݵءͷһɫ̷Ӣӣ˸һּϤİĸоϤǴ˵Ϣ·ĶϰߣİǴ˵ĳò
⼸θոսߣʹӴʯٵسס⼸˵·ԶѾŮսռ䡣ֻý쵽Ʋס˦ʾŴϿ뿪ſѪϽס۾ҧᣬŽڱϣҪſɽȥ
󣬼ƤĹˣка׻лƣŴҲǹǳǰƤĻˣͷĿӥǣһ񸦴磬عʮּܡﻹһ顣ƤǸͷһﻹһ̹Ƥˣϳͨ˼羱סζ۾ߣţʱʱ¶Ķ
ǸM16ͻǹĶ̷ӣĿ࣬һɽķʽԲʷҲͿԲɫ߼伫߾ʡ⼸˱Ϊ˵սΣȴ͵ġ
ӱ߱߶ԹغоôһζɣûиоţܰɣģһúдŮ˺Ů
ҲǳϤ˾˭һֱ⣬˭Ǽʲôʻʱ䡣
ųѾӦ顣ԼӦΧǰңǻûгΣգԸǰŵӹԴ󣬾ܸǶȡʱ䡣пٵתţŸӦİ취
ӱءߺߡϲ˰ɣ׹ǵ˭ͧŪû뵽㻹ʧôöûҿɾͲôˣˣҲҪʬֳɼ顣
㣿ôģˣ㲻ǳƤȥȥˣǲ֪ʱ򣬻᲻ָֻƤģһǲ֪鷳ˡĵһȥˣϾͿʼ˲غ˵
ߺߣΪǲ֪ʱ䣬Ů˴Ůܡȥɣɽ»ǵ˵أȻͻῴŮ˹رҸˡشİơ


81 ֮
ʲôһûڣղžӦóȥŮһյռŶԡԸüеǣġһٵ廯Ϊ⣬ȥķ򼲱ȥ
ܣûôףΪܵõ𣿡˵ţҲٴڳ󣬽űܵĳ徢ȭͷͻ󱳡ҲٵظϣǸƤߵĺӣܿлдʡ
ٶȾˣȥϸԵɡԪת󱳣ܣȭͷġءһһȭʵʵںġۣƬѪꡣȴȸղſϼ㼤ǰ˦һء
һ·䣬һеŵ顣ͷŶòʵͳɱӡûҲĶ֡ղһȭҪǱ뻤Ԫ߰˰˵Ͳ¿ѪôˡҲอѵ³
Ҳӭľŵ۽䡣԰ⶼܳôһ·ˣôûǵӰǱץҲӦüץǵ˰ɡٱԾҲڽѰ顣
ͻȻŲҵǽбб档žײϼ۴ֱֵ֦ͦͦڵϡ޴ĳڸ񵴡ѪȴƣתԪôͻȻжϡһЦ²´ʦֶιȻ˴ʦ뻹Ҫܣǲ
ţʲôѵڵǵϸ룬ϽҵźҪϽԪ׼ȴԼ޷ʶ޷ʩšڿտյֻй̾ţԪһδʧ١ˣȲˣںޣɥӿͷ
½ϵȵǲŵŵҲǰèϷζЦšڶǼߵĵ²¡񸦺ͺ˼ͬʱǹĿӸ˺һܵ
˿ңɴ۾ٿЩ˳죬ֻ󵽴ȥСӵĹߴ鱨СϵĽָǸʲôҿʲô
١ӦţҽЬϰγѺذףǰߵߣϥأ֣߾ذ׼ն
һû£ȴһͷԵڵϡһ˭վǰʣҲٴС²²ϲƵ۾ߣΪֲ֪١
ģĹΪĹ˰ּ䴫һƮڹ⣬ٶ졣һ˫ȭڹšžڹ˲䱻飬źѪ˸ϽܣɾϽͶ֮ͷǱ
˭һɱҪ²ǷŭӲĹ쳹ɽ֡ԭϮڹ⣬ǲϵ۾ߡ
ƮٶȻǲĲף²£㲻СԻͽĹ£Ҫ۽ľ˵ߣߵĴӴģƨ¡վģȡ֣ɽҲ
ɫ壬˵²´ʦ˵Ħ˹񸦣ųʥֹԷͻϮųƣһ¶ԷмˡߣȥȡǲСµȥȰɣ
ţ²ӲĹˣе˸Ҳҳ͵²һսĦ˹񸦷еʥʼһ˿޵Ľ׹ʥγһɫ͸Ĺ֡˹ͷȡеŶС
¶׹⣬ߵžͲԴֻáꡱһԴɼ顣ɫѪɫԽضǡ̧̧üëץ֡ôûнָԣƭˣŭش󺰡
ΧŤͷɻؿֻŭɽ򿭶ʬ壬ȴֱӴʬ˿մʬܱͬˮưһŤ𽥱䵭ʧ˿Ŀɿڴƫͷŵλãͷ­ϡѱ治ģȴɴԲʵĿ
˴󺧣֮£ɫŵĴߵͬҲܾ£͵ߣûģŪ˸ٿĻֶΣʱ⡣˿֮ˣҲ˸Īֶβ˾⡣
ȷһߵͬﲻǻ˱վһ䱸֮˺ƾͲᣬƮû֡˿ǰָеĺڵ㣬Լıơ־ȥӻأָڵϢػΪɻңҲϢػΪѪ
һĻ˿ëȻֻʣһͷӣ˲öѪۣͬʱˣѡͷ䡣˸ۣУɽȥ²Ħ˹δͬ·Ŀȴѡɽ¡
һз˲ΧƵ²µĲתһȦոĦ˹еĵ²˶ԴѪӿֵ˵ϣ˫۴Ǿ֡ǰײȻ£ǻѪһ·
Ħ˹ԶԶһΣϽеʥ鱾ͷתųһ׹⽫֡δƣʥӳҲЩŵ޴һɡ֮˿˵ջ˽⡣
Ħ˹ٵرܣת۾·ֲӰʥҲҪˣڿеת֮תͷٿɽϣѲӰĹ˲鿴ֲѾܵԱߵɽȣϽʣԪٴηų׷Ϯ
ξԶȻֻܿڲмֱܵϣ²˿ڣ˵һԽԽԶԪҲĴ룬׷ȥҲ޷أҲֻաź̾Ϣһջ˽⣬ֻԶݡ


82 
ɽ͹һʯϣվһλºڿ㣬ͷҲںɫͷ׵ˣͷϿ¶һ˫ž۾ҿûз©֮㡣תɽ£ɽڵһɽȥ
ɽУأ鸴ӵؿŻ˫Ŀգ²ѵɬеģһ˿ŨŨ⡣鰲ݵ˯Աһƽƽɽʯϣµŵŵ¡
㣬龿ôԺðˡ߽ɽＱеشк
ģûʲôģ޵²µ߶Ȼȥҵ²ϣҵҩ¾ͻûˡСŮǱҵ˯Ѩ⿪ѨͻѹġСŮ飿úɰһ߰οţһ߳ͷףɢһͷںڵ˿㷢ֳ˱Ŀ
֮ˣȻǸڶʮ塢ҵŮӣǡֻ쵰ͣҶüһ˫۾͸֮緱˸СɣһϲӣС΢΢ſ¶ݣ¶΢Цһӳűʸ续ӽٷű֮Ҳѷһ
㣬ʱҺ飬˾͵ף͸Ͽȥýҩɣ㿴ڵӦúʹġŻǲģشߴš
ţȥҲ̫ż˰ɣ浣ءţɲյŶˣǵıɽӵ˼ȫСˣô˰ҿһҲûʲôġƤһЦ٩Сš
Ϲ˵ҿɾͲģҺûʲôȥһߴһš˵
úúãȥȥΪɸ磬㶼Ҫˡġæ˰죬ҲûлĻвҪҡǺοѽţŲҲˣתȥżˣڴصߣȥƽüͷ
ʱ䲻ãֻصɽһʯСƿߵߣСƿݸ˵ŵǽҩֻһܽȥ߶ˣ°ɡ
ţˡҲ˵ϽʯСƿһɫСҩŵߡ
˿̵Ȼ߶񾭡ۣܶڲԣﻹһҩζ̼źͷ鶯˼£¼Һҩ븹С
ҩȻȥ߶ɶԹȴû˿ãȻ̾ڵ建ػָ֪۾۵ľһ˫ŽпԼת񣬰Բһ¿šһ¾Ͳתˣֱضм
żʮָˣȴԼһۺͷֱˡֻضԼϣЩ֣˳ԼϿŷԼأϽֽؿסнߵĺһ۾ϣ׼ٿ
һЦǰϣ˿̵α֮УΪ˿Լҽõģⲻţĵܡôܷǰ⣬ûŵģ۾øűɽŮɺϼӱŭĽģ
ЩҲסˣЦеر飬ʯϵĳµݸɽŮһץߵ߲ܵĵطѸٴϡæҵӣһЦ
Ůʲôúߵġɸ翴ʲô⻹ŵģɸῴøŶҿ㵽ʱô졣
˿̲תһƫͷſ˵˵աòһӾͱסˡĿתŴ·߹˾޳Եģӿ𡣡ιɫǣʲô鶼Ҫˣǵģ⻹ûȫأ
ϰ˿ԼòʧǵΣҲգһЦȤؿа˼⣬ҲûʲôرİΪʲôҶôӣԼճؾͱ
Ҳ̫ǻЩʲôˣȫǹһ֡ҪԼͻ쾳磬ڴµҽƹסžҪȻ˵˭ǽʤߡ
ɽŮĻعջĿ⣬Ծ̾سòһᣬ߶ѾȫоѾָ֪𡣲Сĳϵ˿ڣҵʹ̲סһӴüͷҲ
ŸϽǰסļһϵ˴ֻ˿ںڵĶѪǵ˵Сĵ㣬Ŷ㱳ϵ˿ںѪء
ԱɽŮһЦҡҡͷ˵ллŮĹģ㲻ʲôܿͻġ
߹󷽵ϰ֣ʶһ¡ңǺýãҲľˣôҰɡ
˸Ͻؿ·ϲ˲סС֣ڻ˵ʵڸлֽֽľ֮ΪֻΪūΪֽᡣ
ȥôػû˶Ǻöһһڣֱִۡջ֣ڿЦζؿŴ̳Ӵ򷭵ıɽŮ


83 ͻƾ
ʧѪЩ߶ȥѾָԪȴ޷һֱĵʹްߡŻس̻һ·ϵ˿ҲҪȥҲͲĥ䣬׼뿪ɽȥ
أôûʱɲӰҡͷʾ֪Ҵҵȥ
ųɽŮɽȥʹܵɽ·ߵһƬСһ˯ѨĺɴӿռųԪҲ޷ѨֻýһšȻܻصɽڣ
Ůɽ˽һСʱҲûšǹԱֻʧߡȻڲĵĴšͻȻɽ·Եһôһֻ¶ϽܹȥֻһŮڵϣ˯æţиŮģǲҪҵĺɣ
ܹһŮǺɡǰȴôҲвݸűţǰɵִ֣Ų̽Ǳ˯ѨûظһЩԪͶֽѨַ֪þҲ޷⿪˯Ѩеһ档ѨַǴδģֻõȻȥ취ˡ
Ϻȥ̤Ϲ;·ϣóֻض˸绰﷢ߵͣŵλãݳص˱ݡȥŮͣ˵񲻼ҪȥϢ͹رշŽռ䡣
ɳϰһС˵ǰѡҿô£Ԫ޷й̾ҵĵ߹ȥ˵
ˣҿһæߵߣе˵
ſɳϽϵ飬ỨæıԴ鿴šðβջرԴһԿ˼ֻоһȫתʮˬʧѪɵƣػָţſľ˯ˡ
һԵԥһ͵վҧ´¶˾ġһָ̧˯еһ˿СĳһɫķĴͷΪûͷİٻѨ
תȥڰƯŸͬʬ⡣˿̵ͺֹ֪ͣǰָһƮ⡣ٿ˫ּӡͼĹĻٵգǰĽҲءɫŹĻǲƣһ߾ܴ
ٴνɫ֮УЩǣǵֻܷţϴΰֱӾϡĽ˿̷ˣɢŽ⽫ȫʵʻ߹ԡưɫ֮С
ɫƹţɫ̼ٷֵ壬ϴθ࣬ȴҲվʧ١޷˲ͱʳĩڵĹΪĩݳ⡣
ոӴɫ΢΢һ٣һϵ÷ϸСơʱ˺⣬ָԭҲϸСһڡ
ʧȥϸСܵɫХ־˹³˹£Ҳ޷ʶ塣ͽ޹ξϣɫڷ㣬ԶԶģҲԸٿմȾ
һֱŵעһеɫ޷˺еʮɻ˰Ҳûô¡ִӡһ󣬻ָԭеĵ̡Ҳص˹Ļ֮С
͵ɳ£ͷһУΪûġָ˺˿ڳһֱŵĲڷ¡ƤתҪһ΢Цŵȴ
˯ÿһߵ˵𣬡ף˯һͽҵˡûоϵʹΪĹͣڿ佱ŵԪȴûиоԪĴڡЩʧȻӿһµ磬ӿھתһɳȵʼ쾳ƿ
֪µǹɫϸСں϶ֻΪƺЧоۺ񣬴¹㣬յԪǿһҲֹҲøˡ
ƿں񷢳ˡ࣡һеĤɾͱͻˡӿϢоᵽ¹Եһ飬Ƚй·߼졣һµ·ھת
žŰʮһתɣ³չۣһԵһ⣬лâһŽȥâһֹǵĹؾȻóˣֻ˵绳
վӳһȭһƿյž졣оͻƾ֮۾гĽڸӵҲܽܡõһЦâС
Ž˺üŽѡ
عɬصͷСػӦŶʲô£
˵йǻ֮Ҫңѱô־Ҳûעģ
˵£񣬡ǻ֮ѾѱɹĴ͸ԣȥ򿪷ɴ
̫ˣôǻ֮⣬Ҳɡ滹£ȳȥˣͷĺϢ˵ĴЦͻΪȡʯġΪʯָտɴǽϲ⡣


84 ɶ
ԼȬ鹦Ļش֣֪Լɫ˸ܽӴҲ֪ԼԺҲԪˡԺԪᱻϺڵɸɾ׳ĺû˭Ҳ˵ʹãӦҲûɶ⡣
˿ռ䣬õķ䡣Ѿݵ޺˸ţ¥ϡļյ·Ҳѵĳ껷ơӸűڴ˯šڽ㴲ߡŮһοĺ㣬ĳҲС
鿴ְˣܹ˵ϡŮڴߵͷ͵͵޹ٸؼۣŮкѾûֻվ
أ磬ҽôȥǺúõôɽͳʹŽ㣬˵ˡͺҵĹǣʵ
ޣû¡ֻιȥˡѾιԹЧҩҩߵá˯Ѿûˡó·šõӦź㡣
ⶼ˯˺þˣǻڣⶼǰҹˣĸСʱˡ㣬Ҳ˵˯ãֻ˵ҵȵȡ磬ҽ㵽׳ʲô£ɱҡĽϻ۵ĺ˿Ҳյԡ
ˣˣҹѽһ͸ˡҶûɣߣȥԷ˵ȳԷɾء˵žͿʼߴҡ
㱾ԸȥˡŴҶߵȣȡ˿ŵķŹŸϡ¥Ĳ£䣬齻ߵĳšע⣬¥˺ɵķ
ֽȥ˺ɵ˯Ѩѡʹеӣδ۾оͺ磡Բ𣡶Բǣǣ
һ̻ں޵ӻûѣº͵ؽɶѣȥˣûˡҲúõġ
ã۾ԼڱڴߡףҲɽ飿ҴǸһүүҩģզͷֱǺ簤˺öѪӴҿӰѰѶʹॸHզֻصͷأǲŶ
һ˼룬૵ؿڵ磬һצॸصϡǲӴìܵĺɣϣɽϷһΣͲȥѡϾ˶Բ𺣸£ǱʶͲԸȥʵ
һҡͷЦˬֽ뷨˼һ£ʹʹʵ˵壬ٿοɰɡɫһڶ˵ɶ㲻Σɽ¶ġǱаˣ粻ġ罫ЩƷˣԺҲõģүүеĶܽ⣬үҲûµġ
˵۾Ϳʼ˵꣬һεδص£һǶʪͷҲ˵ӵļͷοѾȥˣ㡣֪ɶɼġˣȥԷιȥˣǱģһֱڵء
ۣҴˣҲð㣬㽫˵ǡҴˣҵĴҲˣĸһǲॸ£ʱҿǰվǸвҵĻˡ˵ؿš
ԶͶͱҪƽʱϰҲƽϿͣ컨سԳԶɴ˿ȴûһ˿źɵĺ󱳣ϸذοšûµģɶǲẦġˡ۾ǼˣЦģϽϴҶ¥²ŵġ
ģһҪӦңܽɶĴ¼ͷֻҪӦϣɶظ統ţҸɶӶҪá۵ؿ滨һģеۣɶıеķߺޡ
ţ粻ϣɶİɣǵһ˵·ˣ岻ˡס𣿡ӦźɵҪֶ䣬¥»ŮšЩֻеȻͷʣв˾һħ֡
ϴ󣬸ݵĲ黹еӵģ¼űƽ֣ˬСϱŤģοҲáϰ岻ҡͷݸ
ŮһˣüЦŽ־Ͳţﲻסǡűûֹɣ˿ָ̼ҲʮֻֻиռŮ΢ŷ۶ƤЦ˵Цϰ壬ʡ
˱ˣȴͲűסѨĺɣԶתľòͨȴһ׺ӡԼ޷⿪ѨַȴΪ⿪ϾжܲΪ֪
ߣñɴҿװŪ;ϰʮصеĺ˼֡ԼԼǰľҲôִˡ


85 
ڶ졣
硣
ǣүүĺɣһڴߴ̡Ҫ·;̫Զȥس̳϶һŮûԵж༷ԼݳʥɽڱѯŮҲûҵ˭Ը
ţڸʻС֣кŹùñջ£ҲȻȻؾܾ˵ϰ嵹ͬУ˼ҸͲֱӺӵĶ
ʵĽһϵգ˵ʲôԸԼݳˣɴཫԿ׶ڱǰ̨绰мȻ󻶺ȸԾص˱ŮĻЦУʻ˻ȥ·
ҵ˽ѯ˺ɣõϢгءү¶ҩвµȻĹŷҡض˵ڰػĹжԵĹⰵû뵽ȻСԸԼͬоͶʲôֱ𣿵жǣأ
ĵǣү¶ʱ䣬Ȼڰ֮ǰϢֱţһëȻоԼ·˸ûµ͸ˣеĵ˽ͨ͸ûһ˿ܿɲءøֶΣܵĲְһжǱذвֿţŻԼһ
ʲôĵ£δ֪ġ˽Լĵ˲µġھһµĵˣ˵һȺĵˡȻη壬ɵүϡˣСŮӶ֡ɼЩǺԣ¸ǲֶΡԼҲмѣǹ¾սֳء
ȻųҲڸתţ˼ŶӦ֮ߡҪ˵ˣǸ޴־ˣʳǺԼҵϣơеӡȴҪƻǿϻƨɣ̣岻̡
Ҳԣοүǡ۽ǴӳڵĺӾĳ˼·ʱտȻʡλŮҲǾѵ𡣿ҶԼĸְͼҲޣ˵ȨҲԼСö⣬˶ŮǿЦһɨ·;ĳơ
صø緹ʱ䡣ʳַǷǴŰ﹤Ӻ꣬ΪԱǷϿɿڵļȡвסĺүҲʳð֣ĲȣӼʦǳԵͷ󺹣ȴͬܣ׷ĴָޣûС˺Ӽʦǣкĳԡ
ҴŮһǳԸ߹ŵʣ˫ݣ˶ַǳʳòһ°żܳ׼ӣǿĿת·ߡ̧ŵĻģżſڡ
壬ʲôǺľż˵Ϸ𣿡Сͯ𣬲Ž˻ѻ
ٺ٣ǰǰרΪӭƵġôϲ𣿡һŴɫȴȻ˲ڵǿţںǰűߡ
ŮڿڽЦż䡣߹ʱضһЦͷյĶߣС˵аӣųȥһ㣬ִĹŮģֱ̫ˡ
ҲЦŻش𣺡¸£۵ı£սŰܵ鳡С񣬿أ֣㻹ѧ˵ͷҲصؽżȥˡ
ȥɪɶä˵֡Ӳмֹһ䣬תȥŶ˼ˣűš
Ůͬӱʾѹܴ˫ʶʱ֣ԲλӾ֮աͷˮֱͻȻðһ䣬ȥ˺ûСǱĶӣ˵ĺôЦ
۾ʱʱŸеԼвЩĴɫǻ͹嵽֮¡ڶΪܽǸͲٷʲôԼĵľϯ䣬Ƕϰмӣв˵롣ıоܳǴļ̳ס
úɽү뵽ܰ칫ҡҽʮͨ˾ϣֻŮԼҴҽ֮беšʡָ֮Яһ룬ȼתںүдѨԪ͸
ƼȼͻƾðԵͷļȤʮ塢ͣͻ졣ʱԼ磬жĵر츣عĩʱѷͻ졣
Ѿջ˽룬üʲô⡣һߵʵֽôүʲô𣿡
ȻϰĳƺΪƤȴͲĿ飬֮ҲĬˡԣڻӦү֮ҲϡอҲ಻ֱŷҵĶҩǧɢʴ;ƿݡȥ綾Ҳʱղࡣ
һȴЦˣָװеСƿƿڽƣ־͵ݵ£һŮ㴽ţʶʲôⶫָ֤ܻүอ
ͻأľٶŮŭüǳ⡣δڣǼ⴫ŵͷΪ֮һ壬ʱϰſھ飿ĵرأһԯʶҲмΡֻһΣʹүָϺü꣬ĵö


86 
ŴŮ鼤ڵϰзֹⶫʱǴڴڵĹ࣬Ҳûɶϡġǻˡջƿֵɫ˵˿ʵˣûƭɡþͺãǾץүúѾͷָɵ¡
ĳȣҲ֪ĺôĵر˷ãⱻ֮˵ŮҲҪԥһһؽҲ˼ţϰΪ˲ɸ߿˼֣Ҳ˼˿ø뾴⡣
ϰ֪ԼĵľٶõӵĺøУƻ˵ô󺰴С˺֪飬ƨƨߵظص칫һƿȪˮʮװȥŮ˦һԿκү
ҽ֢Ľⶾҩټϵĵ顣ү޾յȬøؼʮϰСԸ顣ҽŮʵз֣ͨĵرЧޡүʮΣŻָʮǰ״ٷҲЧ΢
үԼ֪жһ£ֺǺǵΪС˸Ůҽ塣չﳤҲ̫磬ȻϵŮҪԡҲոõɶҩģ˸о˶ϡӲǰݵúܡл˦˦ֵؾҪߣæ¥ȥ
ת칫ңžͿڰ칫˫ַ°ſϣĿתضſȪˮƿƿʣµĵŻжʮΡߵ칫Ҳǲ
ֽʲôأȪˮƿʲôÿģ翴ء
Ůֻ̧ƤƳһִۣſȪˮƿ̴Ҳ֪ʲôʺˣŪôĵ飬ֲ֪ϧȻøƿװţҪǱԯЩϹ֪Ѫͷɡ
ٺ٣ԼĶҰôھôڣЩϼһʲô£ⶫ˵ôãôûоأװɵûһȴôسŮϵͨҴߣԱ̸˵ˡ
ûضһۣú˵ĵرʱ䲻ѰҲҵԴٶǰ¶ֱ䣬ǽµͽĩʱʧȱ޷棬㿴ڣ˵ĵرϡ£ǰϵͨҩĶѺˡ
ǺǣЩǣǿĴ˵ġڵĻԽԽӵġֽˣƿֲɡ˵ˣֲֵǮ㻹ôϲʣµľͶˡϰ忴۾춢Ȫˮƿȥˣ󷽵ؽˡ
ģ㻹治ҲҾһţһƬģܾأ㰵ޱӣȻҪ飬ĺãΪѵ°ɡһץǰƿӣץСȴ赭д˵šڰ˸⡣
ʱһû뵽ŮҲˣƤҪôһ˵ԼӲˡޱӣôûϢ𣿿ԼһˣҲŮ̫ƽϣȥɡ
ôصҲЩ棬쿪ʵֽ˽⣬˾ˡٻеЧҲûʲôãֵôӰ
ţôٺ٣ͱˡˣұ㣬͵㸶ҵнˮˡôҰҿСûʺҸɵģҲ㣬ʲôɡӣȻֱתƿ⡣
ôһʣϰҲЩѣȷʵûʺְλƨɺϹתۻôȥŮǹͨϵ鰡ŮǵĽũ߾ˣҪءȻѾͷҲǸɫⲻǻûԵţǵȰѾͷٺ˵
ˡϰǺһ˼ڤ밡һֽ㿴в⳧ʵҲûɶ͵λáҽϼѣǱСһԾͽıҲ츣һգô
šеУĸС̫Զһ¸ϲˣˣղ˵ıҾ⳧ҲӦüǿˣﰵɮˣ治Ŷҡͷܾ飬ָ˳ﲻ⡣
оŸصĳӣͲõİȫ⡣ֻҪǵ˵ľӽǹ˲˽⣬ǲôΪǲĺԺϴθԶɽҲɲʿվֵأɾǿⷿضľҲϾˡ˵ҲǸ⣬񹲽ĵλдʿվڵӡֻǵʱԼܾˡ
Ѿͷһ⣬ĹԼҲҪˡǲǸóһأԱһ鷳¡ˣ¶ȥͷ۰ɡ뵽⣬ҲٺŮվ׼ȥ


87 ؼ
¥¡
ӵİ칫ҡ
Ų豭߽ȥһİ칫˻١λŮУԼ칫뿭ɪûд֣ƴȥȥˡʣµŮȫڡֺǺǵظ赹ˮл˵źûƣ˵˵ɡֲָһ֪㿴Ҷ㿪ء
ǸʲôϰЩơۼϰˣæָмṩ¸λѾͷ˲١һЦͷ¡
ʲôأ֡ϰ˶˵˰ɣӹȥˮĲ豭Ц˵
ɽŮ°һбϰ忪ˣߣֵܣǶòдţ¸ءķϰ㵥ڰ칫֪ڸүⶾ¡̲ס䡣
ѾͷֲԾϽӹ⣬ŮӺϣôƯֽǲǴĶ˰
ûûУɱ˵Һ㷭ֻǺѡԼɶۻ֪֮ģͱˡӸϽ͡´ҺҿŮ
ߣָҲ̫ԼˣҾָҲȱ˲һӵ뿴Դֻɳϵĺ㺫ͷϵɫֻܿӺ͸ˣ⺦СѾͷΪӴ˵͸Ͻѧˡ
ҲЩȻһ£ʲô¶˼Цվڶţݣû뿪˿̻ЦģͰˡ˼⵽ͷһҪҸᣬ⻵һڴʲô⡣
ˣұŶ椿ˣʵ˵úܶԡӸ涼Ҫټǿҿˡ٩ӣһӣԼҲﲻסЦ
ȥ㲻صðȱһȥ飬¸£Сȥ̻ɫóɱﵶԸϰ塣
ϰƻˣֻҪһ״صͲҲҪְֱˣЬҲˡСԴ죬ȫϰ֡ôô嶼Ϊʲôдʵ˵׶԰ʦ˵۸Сѡ屻ְ۸ˣҪͰְŪЦԷǣӺ޵ҧ
ˣˣЦˣ£ǹڳ齨ŵ£š壬ǼҲߣų⡣΢Ц˵£λŮر뿪Ͻǽס
ӣҾǳܹżʮˣϻסڳģûҪרسӰɣӸ㲻ϰһɻűʾ˷
Ŀ⿴Լ˵ǷбҪȫţҪжġ
Ŷ⻰ô˵ɻʵԱߵҲĿ⼯еϡڡ
ҪҰҪǿģôӦ𡣾ͱҪŵùġרҵİȫԱִСֻ棬״ǾͲҪרŽһšȥ˾뼸ܽһ⡣٩٩̸û뵽ļԲ˵
ûв廰˼ŵͷӿ˵ţ˵еԺôչ벿ӵҵֻԽԽࡣȫǸ⣬üǿС
ʱ߽Сû˵ְֻͱȱ֣ЦܳȥŮȻҲ׷˳ȥԼŮɢ˳ϣҲֻεҡҡͷ߳칫ҡ̧ۿ¥Ͽܰ칫ҿţٲ¥ȥ
ʲôأҶ¥أôȥ£ֱ߽칫ңŵ
ţеۣ붯վ߹еĲ豭ùȥˮˮ
ϰһƨɳϣȻζţǸŮ˵ǰ뵽ֺоǲһ㿴ǰۿûִӹٸݹĲ豭غһڡ豭£ߵɳʾ
ٸȥ칫ҵϣ߹û£ͱϰ屧˻ŮȵʱӸһһ顣ཻʱ䳡زϣδҡ
ô֣⣬У΢ţ˯ˣϰһֻ֣ٸȹ߻Ҫˣ˵˵Ｑʲôѽ˼˶ˡͷңڡ
ã˵ȥڳ㡣ٺ٣˵ʲôȻǣͣĴ֡
ţԣнٸͷһڣָϽ㿪ķͷϰ廳ĵ˵Һʻʱˣ鶼˵ˣڵĴͦΣյģʲô𣿡
ʶڱûʲôȵʵ
ţʶϵͦҲкüûˡһֱһصļ֮һǰ˵ڣܵرչȥˡųأͱ㡣֪Ҵʲô⣬ҲˮĴŮϰԵͷ»ҡĹϵֳϡ
ϰҲӻų˵Ҿڻǵ̫Ҫ˰æܶԸЩˡôǵģ
ţҲҼѣһԸҶ̫˽⣬ءԳûֱʵʵ˵
˼һ󣬲ſڡţҺΪͬˣȷʵһ취ǳ̼ңǿ϶һˡڳ̼˥ܣĵʵǿ󣬳̼Ҹ˶ã㻹Ҫʵĺ顣һؼ⣬óʲôȥЩһҺأ
ⷬඥ㣬ѡѰҪ˵ȥͶһбңǿ˵ùȥҪðȻңˣ»ᱻЦȤǶԴĹⷨǸܸȥģ
Ҫˡǽʵ֮ϣȣʵʵ̫ǰõϢΪ쾳մմϲֱҹԴ
ҿ϶ʵҽɳһСѾͷͻĴڡҵı̶ˮ֪жءô˵ԼˣЯֹǿأ˳˼


88 򿪷ɴ
ʾԼƣڤ˼ԲߵʱһռϢؾͳڷɴµĴһӣǻ֮ɳΧͣ衣ʱɵָƣϷˣһ㡣
С⣬ˣȥɴͷ֪ˣнŶаĵأȻǻ֮Ҳȡ֡
Ĵߴ֮£ǻ֮ۿɼʵ飬ûķɴǡþ취Ҳ޷һӡ۵ǣǰ·ǿǹԣ͸ƽⶼϢش͸׵ˮ£˵⣬ǻ֮ˡ
ңʵ΢ѡҵؿأҷɴڵѱ⹤ȫ޸ķɴ豸µһЩǻ֮ⶼû˳ͨײգ;вŶ򿪡
ڶżȴֵײϽֻɴײһԲεĲŴ򿪣һ¡ǻ֮ƵģɵǰֱָŪ߳Ĺ˿Ͳָϡ
СڵƤҽкҪҪС⡣˵ش
˿ѾصԼİ칫ңɪսȥҲ˳ȥˡδ⣬ҲûȤȥȭһĪչתϷд޾ɵʵҺʲô£ڷء
磬ǺŶ˾Ͳᷳˣܸ˵ŶƤӡ
ߣҪǲǺ£СƨɡĽУ칫ϣͽռ䡣
վŵȺ糺˷ܡؽ硱ɴȥһ۾Ϳ˷ɴı仯ײµݡµĹ䣬һ¾Ϳ˸С
Сڰѷɴˣǻ֮ģ鿴жʯ𣿹öãûˣ˷ˣæ⡣ҲӿٶȣղڳСܡ
˵Ǻ°ɣһ˵ġⶼСĹŶɵúúñҵźûȥءûмС˵в٣Ҳûǻһ߱ǰܣһ߻ش⣬л͵ЦŶԶһͷܵΪ˵ȴýš
ݣܽ˷ɴڡǻ֮ǰ·ֱʯĲҡѱ򿪣̽ͷһҸòε˿лζȫʯһʯ޷
ʱѣһѽߵ§ڻ͸СһڣغˣǷˣ
κŻع񣬷Լرţеֽߣ׵ʹ֬ľҲ͸ŷɫʵɰſȴ㣬ɴͺƤװ£Ҳɿ

šеţӱзϸ΢Ӧһ
ЩʯʲôƷܹõģɴϳʯĶ𣿶ˣǸԲķأΣҲûĲշڶʵ
Ҳ񣬼ûԼſ˿˿ġʳһ⣬ָǻ֮ų˵磬˵ǸԲҷɴСҳܵõȫ֪ʶܿٵĹ㣬ʱȫˣǸ߾ǡ
ǣ֣ǻ֮ңҲСôŪյҵһԲӶˣĽԲԡǻ֮Ȳؾʵ飬֮УһοһĻϰ循֡ô£
磬ֻСһ죬ʵʵ顣̬ת֣˿ûǰôɬЦػش𵽡
꣬ǻ֮֮зɳתΪʵ塣Сǻۺܸߣ֪ˡɵǰֱֱţ϶˻΢΢ζˣ˵磬ҪҪ֪ʶء
Ҫ϶ҪȰѧϰҲ㺣ŵ֮һٺ٣ġֱ˿̣Žǰ˼ˣɵľȫ׵Ժ
ǻ֮⻯Ϊһ׹⣬üĵ롣һüȴɶоûСɻţӿ֪ʶǧٹʲôС̶ʱĹ䣬ѴﵽԴ洢֪ʶļޡ
֪ʶڲͣӿ룬ûط洢ˣǻ֮⾹Ȼţǿпδõ򡣶ʱо׶һ㡣ҵʹֻüüͷ;СˡһҸεڵϡ
ǻ֮Ҳ֪࣬ᷢϢ͵˵ϣнϽڵأ־ʹԴһıԴ֮ҪǮƵľĴС
ǻ֮⸺𿪷ԣԴ֮ʹࡣĬȥ˾޴ʹ࣬޾յؾ򿪷˴롣ȵ֪ʶɣǻ֮ݳҲ
۾ԼڵϣڵأСֻԼͷůУеˬʱģļ䶼΢΢Ĭ룬Ȼء
Ͻ˵˷ѱԴˣѾˡǻ֮Сһô֪ʶǿпҵĴԣ۳ɰ׳ա֪ʶ̫࣬Ҳ֪Ҫʱղ
˵ߵɳ£ĿʼһЩ֪ʶץǻ֮ԱߣѹʼѵΪС⡣


89 
ǻ֮ݴʱġΨһйصּأֻ͢ʥô̶̵һΡ˵Ҫй⣬˹⡣񿴹ǺõģͰѹⰵֿˡʵ⻹ǻ֮⡣ҲΪ硣ҲΪҹҹཻͲǻ֮⣬ҲС⡣
ǻ֮Ϊʲôǻ۵ĳνΪǶеһԡⶫ֪ʶɳϲľĴ͸츳κڿռλ档Ѱ֪ʶٽɳ
ҹཻƵǻ֮ⲻ١ܴﵽģȴΪࡣɳСʮҵĳ壬Ǻɳʱ䣬ٴ֮áΪʲôӡڿɪڣ˭ɵģʲôĿģһȷûм¼
ɴСڲռȴǼߣһƼ߶ȷңѾ˿ռáƽֵļҲɿɴĽСװΪɼʯи쳵أٲȻһԸС
ɴضķ;УǼʺϮǿڹǻٻ˶գҲܵˣʧȥֱڶ롣ԵļصȻֹ
Щ֪ʶи߿Ƽ֪ʶв٣Զ磬ӵ͵ӦоСԵɨпƼ̫ͼ޷ʵáһ˵ѵһо׳ԼʵΨһ취
򿪷ɴϰĺôʵ̫࣬ĻŭϲЦտ֪ʶʵ̫࣬࣬һǷ˽궼Ǹδ֪סеļֻصɴС
趨÷ɴʹߵȨޣ˵Զˮߡſ˵ҲСѧϰɴ֪ʶ׼ɴΪһӹأǰһҪ񣬾ǽɴĹˡ
ţģһᾡĹõġɵصͷ
ǺǣҷģʱˣȳȥˣȻѾͷҪˡʱ䣬λöˣæ뿪˿ռ䡣
ճ飬飬顣ſھŵװ˯ѵģһǡǷ˯оеɳ϶ˡֽǶ𣿡
ͽˣǶüˡ棬춼ˣҲ˯˰ɣҶڲء߰鶼ˡû˵
ִţ¥С죬Ĺĵǰ棬ȥûٺ٣ۼҵֽĸˣרСﰡůڵء
ȥ˭ҵġҿĳ˯ͷ˰ɡҪСӷҪĳְ֣ǶҲҵ¡飬Ҫ˭ϡ㡣һ˦ͷֱӸϰһס
ҲЦظӵĺż䡣ǵĴϰԽԽˣԷҪˡҽɽʦӡ¥¥̧Ŵϰ塣˵ŷ
ȥӣ㻰ࡣ˯̫ˣɳϾ˯ȥˡԲ˸λҶ֣ϽԷһ䣬תͷŮǱǸ
У˭֪ʲôȥˣǿɽˮ飬ҹλ˼Ҵȥ˰ɡӣɵŵ㡣÷˼ұźϵϤˣҲſˡֿʼ˼ɣϹ˵
⣬ġһŵٸˣ̵类գĲ͸ϽִŻ飬ͷ鱳ϣס˴ҵߡ黹Ϊ̶أشЦš
ӷ־ӵͷϣӣ˵Щʲô߰ģŵ㡣˵ҲָϣСء
ӰһͷһŮȫԼϽһͷﻹţߣ⳧Ҳ̫ʢ˥ˣү˵绰û󡣻ͷȫ˧ȥȴ֪Ըʵֲඡ
Ҵӣȥݣɪմ󷽵Լ͡Ҳûȥ椼ң塣һͬ鿪ˡǹſռˡڻе£ӿؼҡԼתص˰칫ҡ
ռݣҶǰĹĻǵĸ߿ƼȻͬ죬ٶҲǿ١ٶ壬òˣͷŵܣڷɴֿպָʾѡȫǺͷƤ۾ģ塣
˶ˣҺϻɡŹĻؿʵ
磬ٶȻͦ죬жʮˡҺĲϻ㡣ЩˣȫǰķԸյĹģЦеػص
Ļϵʾ棬ˮߵĴ͹ϣ˻͵ֿ⡣ĿʮϽԸֹͣϲֿҲٶˣҪôˣĳ뵽ȥɡ
ţʲôط԰üͷ˺һᣬҲûҳͷ˦˦ͷǣСֿȥ


90 Ů
̣ҪǼˣʶȻȥԱߵѧϰչ趨õ֪ʶһǳҪ۵оƬԼϢֲDNAϢ˼άжĴоƬܽյϢ˽ָΪȥִС
ͷĵѪҲô鷳ʲô߿ƼҲզϰһ߰չ涨ţֹţЩƲ֤ⷱų֤ϣٵͨܣЮϢDNAϢٶ˵Ĵԡ
žһĴȣھĲˣЦԷǵضָоЩĪ֪ڷʲô񾭡ֻŴ۾ؿСȫʺš
кô˵أ㿴ġϰҡͷ޿κε˵
磬ʲô˰ǰķԸİû嵽׳ʲô£ָеί۾пʼˮ
ޣûй˼ްԣޣޡ˵˵žͿ۾Сણડؿʼ´ε顣һ»ˣϽ§ڻο
ءûãûú罻¡ûáءһӾͿ޳׻һؿҡ
ܸˣǺĺð֡ûʲôǺûн԰ˡ޳Сèˡһͷۣʲô¡ǱſЦ뷨ȥ˭֪ķӦô
˺һֹס˿ͷҲҿˣµСӣԼҳʦʡһۣ§ֽ˼֡ͷյԲĶߣº͵˵綺أ㲻Ҫôźòá
صͷЩᣬʵûã˵´ע⡣
Ǻǣʲô¡ǲˣЩˣҪŵȥµġȫ䶼ҪԣȴȫŮԣúȥôŰֺǺǵЦŽ͡
ЩˣôأЩǹģŲеأŶŮΪʲôͲͲأʱ룬˲ǶϲŮѡģʱ˼Ҿ͡ģЩɬΪԼΪ⡣
û뵽ԱŶûϵŮģڿռ˵ɣ˵ԺҲôвϣ˾ǡȤ̧׼ȥҡ
ȴĸ첲ߣ绹ûشأΪʲôŮľͲȥ
һŮձС޳ҪҪ۴򽻵ͻпܻᶯִ򶷣ŮԾԵЩ˵Ͳ⡣
Ҳֻǹ˼άΪŮԲʺȴˣЩˡ˵ˣֻǾεĻѣֻһƤιߡˣǵıҲûиı䡣
ͨ㣬ٿһĿľݵľͷЦǺǵؾͶǺǣԱˡȷʵûˡǸ
һ¸˵𣬡ʶͺãǾͲµˣĵǸͲõѾͷԭһֱûΪԼԵˡһֱء
⡭ðɣʱˣԺҪ˵ɡǸϽʣµꡣһͷۣҲ֪ͷһŮ˳ȥŮǰν͡ھֲˣȹǰɣͷ˵
¿أ۵Ĺ֡˴ԵĵԶأԴС˲ָٶŮͬʱ۾ۣ߳һ˿ɬ߶Ŷվ˿մ
Ҳ֪ôģЩŮø̬ͬģС磬ɰԼǰֱһƬŮɵɫ״С죬ߵ̲ͦͬ鲨ˣ߶ӿϰʳָ󶯰޲ܳȥŮһаһûסСʹ
ֻԺһᣬǰЩŮֻһȺѡϽһȺȥԱ߲ѧϰ֪ʶ˻ǳעָвĿƼǲ͡
ѧϰյĹܣһģȫȥαƬ˵ͷ̫Ѩ趨õ֪ʶ˵ԲоƬСЩ֪ʶǻ֮ģɾѡĻ֪ʶʶսĸּܡ
ǵԼҪּе֪ʶ˼ȶ̣ʣµľôЩŮȥˡǰжվŮصȴԼ޷ΣЩ˵ɽȿ࣬ϰ˿ǸԼ
ô˴ȥôҲиƺɣϰöԽѡ֣Щ˵֪ʶѾԶԶЩשҡޡֵǿһŵŮǼǸȡõֽϰת뿪ˡ


91 벻
ڶ졣
ϰ쿪ʼˣԴһ翪˳ǰܺؼ׼ŮҲ½ڣʱǱԱҲſɪյˡⶼͣϰȴδ١
鱻׶԰ˣ˯۾Сдʪʪظоò鿴֪ô£ģ챻Ů̼ˣһϵĴΡȻˡ˰ϽСڡҧŸյؿˡ
ۼҪֻˣһǺضġӦʥɽ°ɣؾ֣ɶ°ڵģϵϵֶаǣһԶٷû⣬ҵǴݹ١õģؼ
ضҪиֶµ绰Ҳû⡣ӽûһͽ˳ӣ˰˵춼ʼϰˣôûװս͹û³ӾˣڳҲûΡ
ȥ˵û˵Сף㵱Ĺսֽأиȥûڣ͵ĵûػһ䡣
ã۾֪Щѽ㺣˾ǰ˵϶硣ͺǽĹĸֲģ켼ȷʵϲϹģܵóϰɡӺɸֵ˵
֪㻹˵ⲻĹӱҲû취°⻹ʲôݣˡģⶼ뿨ǲءЩиţ̲ס
Ҳд˵ǰԶĲ˵Ϳǳǰ޵ķģTMĶŪġӶ䱸Ķǻŵ߿ƼıƵûš
һͷȴһûץסôּǲˡƿŶ˵ĺؾҪһȥгһ£ŪһдǣʢЩ
ţȥӸղ˼䣬˵ҲûˣתʳС¥ȥ
Ҳ칫ңû¥ʹϴˣһԭڴ绰ҲȥϽ߼˰칫ҡûݺã߽ˡһиҪҲҪң˵֪»תҪš
ֽѻ˵װҶ֪˵ʲô˭ҪĪҪߣæס
˭ǸС쵰ӾǾͿʼƤزңⶼ׷ˣᡣûͷûβļ仰
ȴҰɳζˣǶҵʲôүӣҪ׷Ѿͷ⣬ֲõԾ㿪Ů̫ǻˮϰŮҲôС˼϶Ը˱˹飬ٶ׼ȥϽֽסˡ
ֽʲôã˽죬㲻졣ʱҪ⳧㣬ܶ㵽ʲôʱ򣿻ǵõ⣬СӵͷǡΨ²ңʼĶַ
˵еʲô취أҲϿ롣²ĹңϻҲһʱòð취Ͷҽϰ塣
ΣԷʲô֣ʲô֪ô⣬ǲϹ𼱡£˵һڵģ
º󽫶Ըȥһһ˵壬˼ʲôӻɵһЩҵϵ֡ⶫļҵߵúܽ
ǶĶӡǣһˣͬеĻļҵĸǿ˶ļĶӡӵеǼаŮ޶
ҳǱ񡣶ӵУ츳Ҳܵصĸǿ츳СͱصʵȻͻ쾳硣
ǴĽ££㲻æҲοļұԹִ£ѡȻǼᶨվŮߣ岻ݴǵĻʹߡ
һ󣬲ſڶ˵ֽһʱ֮Ҳûȫ֮ߡΨһ취ǵˣҳƣҸͷһ٣ǰìͷתңȻͲȥ㡣㿴ô
ֽǴܣǲֻйܲðͻġһ㵽вУʱҪҳȡֱԲ䣬˵Ķ֣ʱ˲ɣᡣǿɾЦˡ
Ϊô˵Уֽ⻰ɾЩ˸ˡ͵Űɡʱ۾ţ絽вС˫ػش
٩ţضˣ¥ɤӽһϽӭȥֻضһʮġӣͷһͷ̷غʵĬĬ̽飬˾Ҳͻ죬Դ˸⡣
սݣȵؽеСӣôˣأ
ضӣһЦԴ㣬ҲڰҸҸϰģҸȥϰֳˡ
ˣǰͱװˣҿžСƭƭ˻У㹫ﳤǸʲôˣһʵʵֱڿ
һţͷڿˡﳤ磿ҲˣһܳЩ͵Ĵ֣ҪײҪֲȥģˮվͬһߣҲڱĺ
㣬ҽǸźݷϰġﳤתƲˣֻý
ŶҪǺԼöۡСƭˣǹúءϹﳤĵֱӾͽϵƷ
ضϽڵ绰ᵽֶﳤ硣СӲ֪֪ˣܵҪҸûֻôˡ
˵ģֶҵֵ𣬳ֵܳһ˲ţһͻϲúܰӭӭϵĹҲ⹫ﳤӦǱġʲôĿģ֪ǳԼеĹ
ĻУ֪⹫ﳤ㡣֮ˡ⸱غʵԻ¿϶˲١ǰЩʲôҲûȤƤ۾С
ϵףﳤҲûܻı飬кǺŲ裬ֵйоءҺѼ䣬ǽϹӣȥԷˣҲ룬ԼŴ¥£Ϳһ7ϵʻſ΢٣۲һ£ֱֱسżʻ


92 ȭ˵
׳ڼ棬ֱ塣Աŵλú߰˷񡣲ýֵܾ֪ܡһλɫп˵ӣӥǹüɫ˿䶼ʮҡ
ӦŮ׷ߵˣſˣǰ档ֱֱܳʻͣ£ǰ˴򿪳Ǹӣϼп˵ڣ˹ĲȴţȫڳˣǶ˿Ƶġ
Ͱ£йҵڳشŽﳤһˮ⡣ŲƶͺبпеǰιﲻͣļʻԱŲͣλȥ
пƳһۣTMûȤ㲻ʶңҵ˵㡣С¡СǶϡҶƨǣҵĵ˵׼ƿϰ塣ǶǼȵĽ谡
ϰ岻ŭЦùЦ˵ӣ⳧ȷʵüǿˣ㿴蹷ҧˡ
һƿգ赲޷ȥŮڡ˽Ϊ蹷ɻΪҴү̹Ƣҵһӵܣˬ˻Ǵ˵Сϰ塣ֱۻתһ£һȭϰϡ
ȭδƿյľЮž̼ƤͶ䡣Ųæһˣ;һůתȫůڵ˵ãůֱͨ۵ľȭӿ顱һ˫ȭһ𣬶ű˷סû뵽ԼᱻˣӿһźΡ
ѽ˦ĶˣָΪԪƳָԼĪߣԾǰ̣жʱһƿռХӿƺˡӸǿô󾪣Ĺˣߵ˶ȫս
Цһ죬ֱҪȭϢ䶫ֻ¶ͻȻ߼֣ʱһָоϢһȭȼХļ̸
˫ָ£Ϯȭͷءһסȫ׻ָһɹתȾԼԪ˳ֱСϽȫԪΧ׷½ءȭƲǰʵʵػڶ򦡣ʹͷ󵹣ҿ˼ʱϽסûڵϡ
˸Ͻ鿴񣬼Ѫĭ˫ĿգǸָ侱оֻǻԹȥ˿̧ͷСӣ˶ҵˣĸȡ˵ʮָţþ
ʮָ͸ǿȫ֣ʹƴܣƽһȭĿֱȡĸġȭײγһԽӴһΪĴϻҳҶЮŹܡľԱ߼۾΢΢ͷ¿Ҳȵýϡ
⣬⣬⡣ĸյ˼Ϸһ˿ϼ͹Ŀ졣ǿѹſҪڵѪڸǱĵĹ쾢ŰڻûסһţͷѪ缸ں̧ͷǻѪ˿䱾ͳªݸߵǿŻԵĶ񣬻̼ؿŴ硣޴롣
˸Ͻȥɫĸն¾䳡滰ԣͷ̡˵꿿ǿͷŲ鸡7ϵ
͸ĴۣŵضﳤҲ־ɫضϽˣҴԹҲ˽⡣ԻԵݡһ³嵽ǰ棬ӣţȭ̫ˡȭȭֱӸɷ֡ͷһýң
ǿ²ʡĶɷںֲŻѪĸڸʻλáҪ뿪ҲӣߵǰЦ˵ҷŹȶǸҵŮѣ´ٸɧţҾͲˣ˰ɣ
ĸǿŽӿߵѪ£ľȻصͷԱߵǿæڣϰ壬һתġټŶٲϽһˡ
һ´ȻֲȫԼϡӿ˵ζҪڲ⣬ֲ뻵ĿġֻĬϡﳤէʲôϵԻΪġ˵㣬겻͸˸ʲôʱ°Ҫ֪ͲȥкˣֱӾҽˡ
ȥʲô£ĴͣҾ㡣ڶ׼ȥ˵ûУһɣѵﳤ硣
ȴЩգƻҪﳤˮҲ붯֣û뵽⼸̫ˣż°һһѪҵĸҲ̫ˮ˰ɣŲҡͷȴǲ֪ڹ˾ʮ㣬ɱͨԪļ
תֵڣ侭ҴܣŶԷй·ߡȫ˹ƳŹһֱŰɴ֮УִϢ˹ʱͻ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ


93 ¿Ƽ
ﳤ类һ߳յߣתΪЦʵ̫ţˣӽҵż񣡵ĶðĤݣȻû۵üź⣬޲ոһչĹ۷簡μѡӵǰЭ򣬰Ǹ˻ˡѾţ֮ԸԳԺ󰳾͸ŽˡвһԽհǰЧ
žһԱߵ֣⺣ӻ˿ˡǰŹﳤļЦŷСӣҸ㡣Ҫҽ죬ȵùء˵˵Щʲô£ںǰԼ䡣
٣ָ磬ı¶أӴˣ֪ˣָղŶԽȭܸȤͷñȭ㡣ǿǶľҵشöҷѾĻŴӶľƭģŶƭöġУҺܶŮСöúܵģָҪģҸԼԼﳤһǰʵغغӹСֹ
Сȴ档ﳤģһһسƺǸȴһ䶼ͣƵþˡСںף̾ͷˣСӣ㲻Ҫ̫ˣҵĹؼɲҴġ㲻ҪҵĹͬԼ㱻׷ʱ򣬱˵ûѹ㡣
ﳤȴǺһЦֲָˣǽպֵܡ㲻˵Ҳ˵˭֪أ˵ˣڵĹͬԼ˭ذܵõңǹܵõҹң
һ޺޵ض˱ﳤ򳤣̵ĽУֿءͲȥӶ˵ЭЩּɡԹﳤΪԼСܡࡣһ㷴Ҳеء
ضôϲĳ棬ҲȤֻǶӲؽлˣСһ±ϰ뵽ˡǶڲ˰ɣѹָղŴô֣ûŮǰΪźϽкضߡ빫ﳤ磬һѰ§ţȥֹYYҵŮ
汦ѯĹȭ⣬֧Զԡ͸¶ʵض극͸ȥѹﳤǶϰˡһرͶԵ˼ûãѾͬһˡ
Ҫ°ʱڵ˵һϰװսӶʱǣʼָжﳤΪָ´Ҳǰܺİߺȣ˵ϻ൱Ĭ
綼ڳ칫ң֮µٸķ飬а۽񣬽ͳƺõķװͺųߴ罻æȥɹơȻԼŮװ;ЩɻٸסûʣӦüĹϵ콫
ɴĹȻҲ죬ȴ붼ûΪҪģ˵ϰ᲻áĹɵ£ͼܶʯزų̄Ƶ
ϰİȻսÿ쿴ЩȽȴڳȴζ·ЧٴεãץסӸиʱһͷ
Լ˲ĿƼΪʲôóǿĹľսأֱŽɽҪַϽԸʼʮҵĸ¿Ƽصװòϼϡһ·Ч̸
·ϴζˣȻӲϰάءϵظл·Ч
ɲô˵Ϊǳļ豸ﵽǵҪڿֻǹƽϱҿġ˽⵽ʵɲʲôæ·Чһһ۵ؾϰ˵
·ЧĹŰ壬ϰҲõĿ׻ҲһĹ̸ˣ̸ҽи¿ƼĿӣҲֻѡˡ
·ЧһģˣһߴĺӣʮߡˡǹﳤͬĸĴ繫ﳤﳤǱֱڷŨüۡﳤ
Сܳ硣ǼСһеǳ軵ˣ첻µز¡ҪɵðҺúù̡̹ܽܽﳤҲǿ˿
Ǻǣ˵Цˣҿ粻Ըģֿ˵ֵϣ޷ðҲȫ˵ĹάӰǿӹﳤ硣ɵǿϣ⼸ڳķͷǲͬ졣洦ɼˣһƬǼԱСѾͷʵ˿
ǺǣСܣǵɵûΡܲüϸֵ̣ܽϹ֣ȥǻͷˣˣǹܲˡȻɡﳤͷ۵ؿЦ
磬ôһװѵҲǲӵģŹﳤһԲѵû£ͺĿʵ
ԱһҲװСӣݰףŨһǸҫ˵粻Ǿˣʦĸʦء
Ŷ磬Ĳˣֵôȡ¼£۲ʶ̩ɽЦָŹﳤļ˵
Ǻǣֵˣ·ɣ»ûüװءʱ򣬱·ߵƨġץ·ϳǴģ¼¡ﳤ൱˵һЦС£ҲҪ
磬ҿЦˣ棬档лӦš
ȴڷתԼĸ¿ƼĹӵǿװһҪؾǲӡ⹫ﳤӵܣǲԱʺˡ
Ҫ˵ھûǿıϵһšﳤ;ܵʦһûǿĺ̨𣿿һúú˽˽⡣ܲܳΪ¿ƼĿĺ顣


94 С
ϰ漰װʦһµʱ䣬Ҳúæһӡӹٱ̬ȶ޲ڡΪʲôë͵ģܰʱʱɡرװսļʻԱɽȿܵٶȸͶء
Ϊˣ϶˱ãϰ˵úϲ£졣ڲıҲӺض˽һЩȻλòߣϢࡣ˽⵽ֻӴɽһСǣҲ̾ѡ
Ĺƹܾӵ߲ţԪ˧ɵսָӲϽܲıȲšԪ˧ǹҵĵϵͦǰҲһλ˽ЩԺ׼ҹﳤ̸һ̸
ϰѾ˳ɣʼ½Ա봺ǡﳤڵװʦҲҪΣԽǰУ˳ԼҵСܡһʱ䣬ﳤҲϴͬ·Ч
硣
ܰ칫ҡ
磬Ҫפˣһҽʳ׼һǼֵܺúúһ̨ﳤϲ裬˵
ǺǣֵװսҲ׬˲ٰɣҽ磬Դ󻧵ġԵۣݡﳤҲʮЦ
ʵҪǽ첻Ҳ׼볤һȥ㡣ʼ⡣
ŶֵʲôҪҰæ𣬾˵ֻҪܰϵģû⡣ﳤҲǴϻ֮ˣص˼϶Ӧ
ǺǣʵҲûʲô£żȻõһЩ¼вװõŵģ̸̸ЩЩҲΪ޷ƷģϹеľҵֲеĹŸܷӡԣ취û;Ĵ˵˳ֱﳤѯʰ취
Ŷķĸ¼ȷʵǲҪġҿ԰ϵ׳ֱ׳̸ˡﳤеЩ棬ػش𵽡
ţҿԱ֤ЩȽǵķΧȽϹ㡣Դӡұ𡢻ȶǣСɣҸ翽һּϣҲӵרҵʿоȷʵôɣ㿴𣿡Ҳ£ֱӽһ洢Ӳ̡
ãȴȥרҿϢ֪ͨ㡣ﳤСصؽӹӲ̣ʹ뿪
粻ҪôļҿǾƲ˶׼ˡղĳ˲˵ҪԵ۲ھҪߣǿɲС˵һЦ
ֵܣڱ⵱ġ㽻һɽôܻȥԷȾơУһȽӲͻȥܰġﳤЦõؼҪߡ
磬߰ɣ߰ɡʱҲˣȥţҲ͵ˡǲˡ
ΣѽﳤҡҡͷʳС¥ȥ
ﳤǹ£ݲݵضԸź˼ơ˵׼뿪ʱ빫ﳤŸո¡ϰεһҡͷֻõͷͬ⡣òӵļʻԱȥ
ɫضԹﳤ˵磬Žи㡣ЩϣڸȵġҲϣΪЩҺҵļˡѴΣգǶҵۡ볤罫⻰Ҳĸλ׳
ﳤصصͷֵܣġҲмѣ顣ңҾṼ㣬⻰ҶĳŵҲǹĳŵ
ﳤϳˣҲȥȾƣص칫˱裬ɳĬڵϴȭ˶˺ظоԪı仯ʱһֱͼ˽ԡ
ĪϢسڰ칫ңɳĶ涢Щա豭صطڲ輸ϣۡһ춯ϰֹͣת۾ǰĹĵŮ
ǵĴŮֽ˭˰ңҰڵ٩
ߣϰ壬˭ҸܰС
ҲǵʲôʱֽˣҪʾ£ø״ġڻض䣬еâ˸Ůļ
ضһۣü׵ݾֳźΣߣӦҵأڶȥһˣ¡æû㡣ѾܸøҸ˰ɣӺСӣղžȻ˵ҪҰĵ
ʲôǽ㰲ʲô˵£֮Ķɻ׷ʵ
ҰСߣˡڱһ䡣
Сãã˾һЦ
øƨЦЦ㣡˼Ҷ챻ˡʱ䣬Ҫǻûźҵλãߣͻؼң̺ˡŮյڶˣתܳ˰칫ңЦ


95 ͻ¼
ţûҪλŮʲôҲһ˵æ¡û뵽ǿ̼¡ˣһŮˣԼƻһ£Ҫ֦ڡ
²˳٣øϽȥ졣ܵʳҵӣӣ㰲£ѾƷֿԱǶ¥ķ
ӣҪһ¥ϿǺö䷿ءҲ֪طǰǸѧѧᣬôסӷ¿ӣɻʵ
⼸죬½ԱⷿǸ׼ģǳԱڽ͵
Ŷжˣô¥ô෿䡣ס𣿡
һɣԺܻӡˣҿǣЩֶͳɱȥɧǣҪǲʱ˿߿ࡣ룬Ȳȫ࣬ŵơ
Σеˣôôࣿǲǲ۵ֱҸ㣬ƲˡǺڵĸˣȻ򲻹ֱ̬ͨӵֱʲôģһſӾȺҲûСֱ֣ӾͿʼҫΪʾԼҲӡ
Щ˵ǾͱˣҪⱣǵݡ¥Ҫһµĳ豸ʦаšԱˣҽҲҪϣҼƻһҽңȥ伸СʿԺԱиͷȵģͿԾͽˡϰڽյĿİ棬ô鷳Ϊ˸ֽŸǺοء
ǿˣüЦƷջ󰡣ǻʿװֱӿʼYY£ӴͲȥǺɻҲףҲͶˡﳤ磬ӸղᵽֱʱΪǵжЩһǴ繫ﳤŵģӦǼ˼ԼӲĵȻ˸⡣
ڶ졣

Կһʻǽ⡣ڳ̼ҵһֿﵱȻŮҪЬࡣкֿ⹤˽ðײϳ󣬽ʻس֧·ϵһƬС֡
̽ûˣҹɫľӳһﶪ˿ռڡЩЬзȥãѡʮʱߡɵ̰Ҫûһʹһа׵Ϣ
ļ죬ϰϰʱ䣬ǻƵؿÿλ϶ߡ˸Ůͷһ춼ֻҪ⹫·񳵳֣վֱ壬ӵصţһ̾͵ͷǰӭŮ
Ůأˡȫò䲻ȵ̬ȶԴö˾ɥѣԳԼ˸ƨɡˣҲľˡӿʼľ޾һӭ˿ٿһۡҽҶ̶ͲϣеģȫġŮȻҲפҽְҲȥϰ屧Թˡ
һٶʮλŮ볧ŮȴǺ޷ӦΪǱǰʵֻԼ̫񾭣븴ˡ
ֲϰҪ󹬣ҲϰҪѡŮϰŮūЩŮԱȻЩŮԱͦƯҲֻԱûЩ֯³ŮˡʱҪǼ䣬ȫ뱣ҹѲߣݷ
ϣϰָֻеõ۵ÿֿʼŲ豭ܣڸŮİ칫ңԻԱ࣬⡣ʵļǣȴﳤϢ
죬ᵹתĬ֨ء¥´̶ļɲгײӲΣ˭쭳쭵ˣվ׼ȥ役غ¥´˰ӿײǽˣ
æ¥ȥ޴վڳԡ߿ֻﳤͷѪſڷϣ·˺ƳɲƬϣϻм෢ڵ˿Ѫ򲻾õݳͷײϡãոûˣҲˣҲˡʻĳҲˡҲ˺ü飬мǹ۵Բס
嵽ǰεĳšﳤ籧˳ţϸ΢ȡιֱҽҡſţˣѾ˼ε顣
ףСӱ˭ſŷŵǱߴϡæվ𣬽Ѿָ䡣
ſŷƴͽָ嵽˹ﳤϡΣ룬ùʼѼ˿ĺѪ˵˵飬Сûʲôˡϻ˶ǶֱͿĨġֶûҪ⣬Ҫҩĳɷ֣֢ܶҩ
ʲôֶ÷ѹӽһȥģ˻Ӳ֪١øϽʣǷʲô£ﳤʱǣżӵİΣе취


96 
Ҳָһӣ֪ںδĽ룬ֳָ䡣󷭶𡣻óһӰֱȡﳤͷѨλ겻վһԣĬԸƽڹУת峺âʢ
иӦ΢ƫࡣһ±ҵȻâĵ׶ʱĽջֳĽ֮ɫñһֱעʩתĹﳤ磬еʵôǲ𣿡
Ͷ뻳ŮԾѡϽشľѹͷ΢Ŷü˵㽫СӷٽظѪͨӦÿѹˡ
Ǽ£ﳤϼһʹ֮۾ĿǹнѵӣҲԼںδؿڣ򣡿ȥָ磡ҵץˣ
磬𼱣˵ô¡ʲô˽˳ֻǱץʱûΣաҪŵĵطźǰȥˡ
¶ңҺָ顣ҿʱ仹磬ûʲô£ͽָȥߵƶɽ档˭֪ɽûãͱһ͵ϮиҵĳҼָ統ץסұüΧ̫Ҿͱߴӡ˼£ڻǱҿųܻˡﳤ򵥵ؽ˵
Ȼ˵ü򵥣ǿﳤһˣͿɼʱڱеĲΡңңҳҵ֡Ǿ͵Űɡû˽꣬ѹͷĻڼʵ磬㿴ǽӴȥ𣿡
ҵʱָֻ类Ǵɽˣ׷üҾͲ֪ˡﳤػص
Сӣȷֻжҵˣҿ˿ڣҶüɵġеĶҲҵʴɢ˵Է˶࣬оԣֱӲ廰ʵ
ﳤ߻߻ش𣺡ţϵõǸҵĳ϶գĶûӦòֻжҵˡˣˣмڳЩûж֣˫н̸Ҹҿ϶Ǹһġ
ЩˣȥѪҳҩﳤⶾȥƶɽȥֳǶ˱ʱȥƶɽģԷִ֮ô֣ڸ϶ŵѵ㡣
ҡҡͷСӵĶһʱܽģһǸһȥҲиӦ
ԵͷҲãͺúˣҽɽȥϢ˵Ҳٵ飬תߡ
ƶɽڴǶߣļҾڶҲڶߡһϤúܡСƶɽˣɽǳϤͣɽ£ûȥ߹ߵ·᫵ɽС
ܿﳤ˵Ĵ򶷵طɽһת䴦ʯԶï֣ܵһĺõطһԫϱڵϾɹݣǰĴٹ˽ģûﱣֵԷѾá
һҰֵܱС·ͨĹݣϸĵС·ҰбȹĺۼϽסǰߵȥ￴С·ձ߹㿴ЩҰݣʯϵ̦
ϸһҰݱ˾Ҷ̦ҲԵЬӡͷĹݡûˣֻԺϽӡҡ¿죬Ҳûκη֣˲Щʧ
ʱͻȻһǽһͷԱ߲ԶиջСæ߹ȥǽ̦ϣԵļֻӡǽϻйвĺۼмڴ˶̡ջУͼɫޣûּ¶Ͼɸо
쳽ֲһй˵㿴У᲻ǰ˶µģ
ͦµģӦòǰ˶ġ˵ǽ϶мأ㿴ӡǽϵĺۼǲ²õģҾ˵пܡŻзȥؿ˼飬ǽϵĹκ˵
ţȥɽϿҪûз֣ȥɽŲûʲô쳽ֲӹзڿڴתСȥ
ɽҲһֻ۷ɽϣΨһϡɽҵǹɫĽɽһשߵׯ԰ɵԲι໹վšԱһʯݻ쳽ֲ֡
һϲ첽ߵſھȥȴ¡Բ˽˾ֲֻӴԱʾĻԱƬ
ʲôԱԾɻءǸűģǰȥ֣ûʲôԱˣһм⣬Բ顣
ЩΪѣ׼ܾ롣Աߵһǳ죬һ¾Ͳ廰Ŷ붫һһľкüˣĸôۿɳһȭơ
һͷ˵ţҺҰ˾Ǹһģ˵Ǹǲһͷɫ̷ܸߴǸ
ıæͷǵģǵġɫͷúøߣһһͷǳǿ׳λŮʿǿԽȥˣ쳽ֲĴɶģ϶ǹǿɡ
һ֣ͷʾǰյߣ־ץ֡ŮҲֳ̫Ķֻҧƣ˴ҡڵؾ߽˽˾ֲ


97 ֱг
תһ䣬ſˣϰǣŵ֡ݺݵصһۣߣϹ˵İˣǿǣҵֳûռұˣȥҾŸ״ȥ
ٺ٣ֽڰһԶޣ϶ҪһЩ˲ŲỳҪȻֻǽͷȥˡϰЦŻش
ߣռұˣƱûõġţ㻹ҵⰡǸĴܲΪŸеֵĹĵָ
ٺ٣˵ô⻹Ϊ˳˵ڲ֮²ѡȨ֮ơ˵ˣ˲Ļ˲Ů˲֪ϰ֪ܵػش
Щ˶һһܻҽڣֻҪŮĵ¡ҪŮҲǣͻʷڮ١̾˵Թ
ֽ㲻Ҫʵ֮Ȼ֮˾Ů˾ӡһѲܶ౭ӡһܶѲ̺Ĺ򡣡ϰ彫ԼĻۣһܸߵĲ档
ߣúϹø⣬ôжϰĸۣټԶĻ⣬ת˵еļƻ
ţЩ֣ղͬĶԻ˰ɡҲ룬ǶɽķعᣬרҵġǸΣ϶Ρ˵£ҲƤЦ
Ρɽķع᲻ˣôĻЩԽܣϾҵʹξǰбĹĵжͷﰵС֪١˫ܻΪѡ
ûϴʥɽҲǸӣɱ˿ħΡնؿ϶˵
ߣҪ֪ûԵı̬ɱ˿Ҿ͸ȶ֡һʱȻܵҲٷŹ޺޵˵Ҳ֪Եı¼ϴδȥĻЩա
ڲ϶ûк¡ĴתתҵǾסĵطȻŻж˵Էĸֲ٣п϶û¶ģһҪúñԼţǻ۵ġϷĵضһ䡣ȴûĽߡ
װɢׯ԰Ĵҹ䡣İɣܽĶǾģûǡׯ԰岼Ƿ½԰ƣ̨ͤ¥Լʯױ㣬ɽҲ洦ɼ
˳ź߳ȣһţһ۵ŮԱģվź˱סԱ˵ԲŮʿﲻԻԱšλת
ԣЩסĵط˸ɫضԷԱ˵ʲôطȻԻԱš֪˭ӿǽǵúϰ塣⹷ƨԱӿǻ˴Ǯġÿӽ컹ǽȥɡ
Աţٿڣת˿˽ڡǰһվһŽǰ·סҲ˵ͦӲײѩ˼ϸܵĻԪ׼ս
Щ׳ʵߴҲмȭŹϷʵؿԳúϰСӣлˡֲҵǵ֪ӲȥˡЩ˱ǰλקţˣǴ˾ʹˡϰͨ죬Ȼᴦ׵ܵõְصıｱڰͲв۵ᡣ
ȷӴмߵıڣֻ顱һ죬۷Աһ쾪ˡΪúϰñײɣˤƨա˭֪ɳȥȴǸ߸ıڣײɳȥʯ·ţڷӦͦ죬һһҾ
ǷԱعڼСͱһӰٵ۽һָ㵹ĵסԱµŵϡתͷҲѱסѨץסһߵ֡
㣬ŪŮЩޣ뵽ȻȥǸˣһ㶼֪Ůֺ޺޵صϰһۡȻвˬ˿̲ˣСӵʱҲֻհ졣
徲Ҳû߶԰Сرߵ¥ȥһ·ͨ衣һ¥󣬹ӾĵŴ׺øûʡ߽üﴫ
ɽʯ԰Ӻ󣬾͹˫ܵͻȻһֱֱ᷿˹ȥӳĻ϶͵͵һƣŭ쭡ӹڵϣ׳ϸ죬ҲлѪرҲһһ顣
վһͷӣߴǿӥĿ¶׹⣬˫ϻȭסŵϵ֣Ա߻ĹźЦΧۡԼҵֱĥ⸱ģǻסŭǺ޲ɶʹ˽˷


98 ˳
ֻеڹһͼһӰ˵롣ӷӦһŷ֮ˣϵӵУȫԸȭͷЮƿվֱǰĹͷ
ܵĿƺһӱѸ羪׵һȭĦ档ͷӶپǰ¶࣬ж⡣ֻһȭɵȴ׵岻òִȭסͷȭֱӭϮȭͷ
Ա߼ͬʱеعעСֳʽذд̡һó֧йٱʡѾͷǶ֣׼ʱ֧Ԯͼ˵ȭͷѾһ顣
ۡȭͷƤȭഥͷҽСߴúɣžеĺľײɼ飬顱ײںǽ£ѪȥֱŤ黨״šȭķѻ䣬ϸǶָǴƤ⣬ѪģһƬ
Աˣû뵽ͷȻֵһȭ㳡΢΢һ¡боҪǰʱһֱӴ͸һ˵ͷ­ɻشУ˲ǰ˺ĵ£̫ʦζҷ˼ѡ
ӺúֶΣииŰֳ˴ĶǾ֮ءøϽӳץʱȥơһ𣬱˱ϣָðһŵ͹С߷ߣкһͿʱȥ
ܳȴλд󼱡תץֱ۴žܡܱʵôܲˣ
ˡ̫ԪڵΪֻǿʹΣղɱӡһԽﶼաܲˡɫЩףֽҲǲǡ
¥˿̴һէէĺУ˰ɭˣǸץҲˣϽ֪ͨճϺʱ¥һ󼦷ɹҳһƬģվסųʮˣһ۾ͷ԰Сеˣ׷
һһѽᱧǰ󲽷ȥһµء̵ͦķһơˡ׷ˣǵøϽ뿪ôˣҿɲǶ֡еشϮŮһϼ˫գۺֱ͸޽ߵؽͷƫһߣٿһۡ
ܵŴ԰ⳤҲֵǰж½أ׷ô죿һۿԱߵһƬ֣ǲ۷ԱǴһ¾ͳ˽ȥڿǽһïʢ͸ɼϸ۲档
׷½صŴϣ໥ѯʣûǵ٣һԽͿʼ׼Ѳ԰ӡ֮Ҳ·ɢ࿪ʼ
мѨıڣиԱſڿŵļ˷ֵŵļˣǰ鿴кվСеļˣкϽ˹ȥ
ʱɫѾƻ裬жһᣬѰӳЩ˵̣֪ǻˡһᣬ§ŮĴֳ͵˯Ѩϡ
˿ɬŤͷԣû֡ټԪľûҲֱֿ¾˯˹ȥһͽսռ䣬Ȼֽ編ơպˣһࡣɵԼ䣬ȥ
ط̫СԷ˶ڡһãšȭ쵹ƺҪҽŷɵ󣬻ײˡֱһ죬һȭǿ˹˵Сӵϵǽͷ
ղǽͷߣһߴεȭͷֱţһǾݵĲֱһסȭͷǽͷâ׷ᣬڳվ
־ܰɡӲģ첻ܻ㡱˫ɱʢĿתض
һᣬЦץסң㲼ʸ񡣷ϻ˵ɣҿûг
Ȳһ壬ڵɳȭͷֱȡֵؿдѨһߣŤתһȺɨһƿյĴ̶ȭŽȫˡ˳ײվĨȥݳѪɵؿŲ
һͷЦŵؿڣû뵽ɣζӹֻáҸ㣬ԶҵĶ֡µɣڣ˵꣬ǰһȭ
ɵǶ̶࣬ĹǰδɴһĹʵʵ任ԡղ˵ײоһ»ڿմ޴ʹѹ㣬ʹڸ³һѪ
ȭǰͨһ©Ⱥһȭء׷ɣɵķСԽ˲Сܣûôסһŭȣͦ׷
ԾС̤԰һ絽ߵΧǽϡǽǹ·ˡǿסѪڣų׷Ĳ̸󡣡ͣඣӻ֡¾䳰ŪĻǽ⡣


99 ɫ
غѪٵرԶͣѸٵǳ˿ŤͷΧǽ򣬲ʱվΧǽϣ˲٣㬵£˼׷ϰ壬ȥ
¥УڴͰǸʲôԵģ˼԰ˣ᷿ɱˣҲû֣ҪǿԼ֪ҪȵʲôʱŻᷢء۷ԱԱվߡ˸ҵӵܣͷѵ
壬ǲġָҵʱ᷿ļλĥǸӣǶΪǲҽӱ򷢳ġԾûȥ鿴ҲΡյһֶһȰο⡣
߽յֶһۣŭݣЦӭȥץ˰ɡ֣Ȼɡ
ҡҡͷҧ˵СܵҪȥߣæȥɡҲԵȻģֱȥ
һ¥Ľݣʰϣ¥Ĵ󣬶·ݺ󴫳һϵʲô£ҽ£ˣ
ߴˣڰģɽķǧͯŮͿ϶Ѿ׼ãĹ١ͷҲ֪ڴʲô⡣
ǾͺáģӦҵףҾͻҩġҪû£ȥɣҪָˡϵЦţھ׼򷢲ȥ
ߴˣҵ񻹲ǿղҶԸоûʲôãǲٴ㹦ң˽Ĺ飬źȥɽķ粻¶׹ȫǺ֮ɫ
Ϊô򵥣ǣ浽ط׾ʹãöСӲΪʹò÷ҹ촫˹ķţͻеһˡȥɣҵĴʱ䵽ˡϵ˵һѣͷˡ
¥ŵıԱеԹŭ޴йسȥһһ߷ɣֻͷѵġꡱ죬շɳš˯пѪһأ䵽ǰײϽݡʯֽţۼǻˡ
˿⣬ӻָԱߵȥɨЦؿ˵ܵˣǾҪطˣطܴˡͷ϶ҵعҵĻӰжƻ㿴
ޱ飬ν˵㰲Űɣʱȥߡ
ׯ԰Ҳ¶Է׷һ˦뿪ƶɽʻʮ֮û׷ų׷ɽ񾭡ת·ߵĲһСɽ¡񳵵ĺţһͽ
Ҳǹ⣬ֱӽŮŵλϣȴ̰ζŮʱȻĻСŮ뻳ϰ廹δܵޡͱһȭͷšһ´ˣ֪ʹҲ˶ܣ۷ֱضŻצֻһͷ⣡ռܱ¶ˣ
ŴˣؼŴüݺݵصͬմ۷ֱִ͡ͷԼȭͷϣԼָ׹ҳѪۡûɵľôһСۡ
ˣŷɫǵ˫ֻԼӣûץΡֻҪԸ⣬ʱͿɶԼĹӦһ˿Ǹ⡣ȴЩ뿪Ļоţǰζ
عһӦǣܽռй¶ȥһסľоͽ˿ռ䡣ӻ˯ɳϣϸĵõͿĨ˴Ӧ˽ռˣεС̣¶Цݡ
ƫͷǱģٿе̵ɫһӾ̲סˣЦЦصһĿռ䡣Цڱ䣺§ôʲôףô⸱ģǿ˰ɣһͷˣһʧ롣
ǽѨԭ취ûвʹǧ˿ܱסռܵķϷʵ٩Ļ˵ѨʧЧԭ򡣳⽿εСѾͷܽ⿪ԼѨַģ滹ûһ
Ȼˣ϶ĵоͲʹ÷˿ַ̱ʣƲֿܣߵһɳ¡Ҳ˵Ĩͷϵ֮ʱŸеϵʹ̲סͷķָһķһѡ
˿ռǾʧ롣ֿʶСԼЦֵ٩Լߵͷ̧𣬸ûԼСеβʹһ¾ͱ
ƣЩ˶ǳĽٶϰָֻ֡޺޵˵ɫǣ̬϶˼֡죬ҡҾŹ㣡
ǺߴĽģһ㶼ûоڷ𣬷ںռ䷢飬ŸղſΣһЦ۾ҲЦ


100 
ǰеί˿յģյȻͬسմȾ˼ϰ̵ģֻͬԶۣŸ߽ࡣЩСŮĽȻĶһ˫۾ճյضŮ©һĻεؿС
ʲôٿ㻹йҾԭΡ´ٸҶҶֶţߣûĺùӳԡϰ嶢ļⷢϽ̨
һЦ㣬ͱӲˣԺô˼öŶ
ʱͷѾȫָҡͷŤػšͷԼ˼Ļ˵ЦƵǣʲôʱɻ󣬵СѾͷڽ͡
ɴϻ۵Ȼ֪˵˼Цſڽ͵粻֪˭ɣĸαأҽ뺣к֪˭ˡתͷкã
£ֻһ⣬һ¾ͷɵǰΧٵط裬ϷⲻôʲôϰȻͷˮ֮ػվһ׽͡
Ůɸղֱ¶ĵ׵ܣ߼أϰ忪ڡϷˣһᣬŽ̯ýͣϡһſʵĿ
ⳤԼ룬ƽǽһֵֻĽ⣬ββﲢǿ壬ȴƷӡڡʱзɳ趯žϣ밤һڿռз׷𣬺ˣϷ
ſڶͣ磬ȫƽ롣ҲϹʱһıҲõת͸ˣʶֱԵɺϵõ㽫ס˯Ѩͽռ䣬ҸӦõϢ֪Σͽ⿪Ѩָ˹أȴĳɫƻռˣٺ١
ԭҲһ鰡ŻȻа⣬ϵӦòὫԼĿռ⴫˰ɡлЩȷһ£׵ʹ˵ֽҲԵ㿴ķǻʶ˵ܣǧܱ֪ˡ
ѩͷصģӵеķǾ֮֪ͻ죬ˡʶ֪еˣҲֻǸ֪룬Ǽͨķɽͷİɡ
ŷģһ⣬ѯֽеķҼЩӵûʹùֻЩͨԺõıҴ򶷡
ߣΪǴײ˰˵ķͨķɽ෨Ҳϡٵúܡ꣬ѷû䣬ҲɢʧΪлʹõķһֶֻùֻɵñŷҵعɸĹעûظϰɨä
ⲻǲ֪֪ˣ϶ôˣһ̫ƽءŮɵñϰ嵱ȻԸϽͱ
Ҫ֪ķһһΣ΢һܵҲҪܳʱܻ۹һι衣ȻܿԪǿʹãһεҲǼʹιģû飬ҲǱ֮øͷѪˡĵظš
ԼΪôģ⻹Ƕ⣬ǳⷨ뵽Լõôʯϲ֮Ҳǰ¶ģһҪסԼܡ鷳
ʱˣҲӵùҲѻָԭͨͨȬԸؽ룬ǣС־ͳ˿ռ䡣ֽһšСӆ£Ҳû⿪˯Ѩųͻص˳
˹ڿռ䵢һҹٽţѨ⿪Ժ۾ڳʱѹҲûŴԼ³ˣ˺ӡ
ǿ飬ԼδȥĸλŮ֮¡ڸһ˵˵Լǰȥ˵Ḷ́˺ŪȥԼϮ밤ŮᣬԼռܣǿ϶˵ء
빫ﳤ磬Һɽķعһ·ֱ𴫻ؼ壬üϼһȥġ٣ʹ⹤޸ϰؼң񳵶ӡ
ν׼ڴӦһԵٸԹεĿ⣬ҲĳϽߵĻȥ˵Ҫó£ͻؼҡ䣬ԹĿһϰâڱи̾оŮ˶ҲǺ°


101 ׳ټ
ҵϢȺǸ˽˾ֲѾ⣬Ȼʲô͵˰©˰ǿŮʲôʲô潵ġȻûеõңֱ֤ݡץĹԱõһЩ֤˳ϳ֮£õһЩļҡŷҹŷްͽ֤ͨ͢ݡ
¶˵ͬСɡ£һԹΪףҡľΪжƼң̼ҵĻ롣һƺƴ󣬺ҵ籩žŮɣĿںţʼԲµҿʼϴ
ŷ׵壬屻𡣽ֻСèӳܵ⡣ļҲ군ϴʧ˼󲿷ֳϣλͻڣս𡣼еϵ϶ĻҲɥҵһλСԱ׼ҵӵ˰ӹӲд
צ׷׵£Ҳ޼ƿʩԵǰƣ콫ȫƸնΪԽ󸿣ԼҼսľľʹ߶շͨûڵ󣬽е
λʶ˶ĽթǵͻϼһΪ١֮Ѫƴؽʵֻ˹жֻʱŹתӵܣȫץΡԶҲȡмӡ
Щƨ飬ϰ嵹ýζֱ֮ÿﲻﳤ㱨սȥҽɧ߽̽ţ̽Ȩܹδӹðң
磬ﳤͻȻϰҲû£ֱһ䡰ߣ׳Ҫ㡣ʿսԽҰżʻԱͿﳤصģǸ¿Ƽ˷ֻǲ֪ȥ˭
ԽҰֱʻ˴ǣԶ̶羰ۡﳤ粻¶ڷ磬ҲͱŲʡĿĵһӵԺʻţͱڿˡһ٣ڴſغ
ٵļ£ë࣬СӿҲͶʮߣҪۻپıͻ쵽Уλãɵö˾Ȥ
ǰ־񣬹ﳤ󣬷һ·ŵס΢ЦڣҰʹ粻ôλ˼ҵȾ˰ɣϿϳǽȥһҼҴҪӵˡ
ЦЦڵͷųϳﳤǰƫͷֵܣĶҰԺɵö׽㣬˹˹ĵӸƭˣСӴǸӡ
һסҰ֣Ц˵ԭֽĶ磬һһᡣǶһˣһˣ磬Ժ϶׽ġ
ҰҲЦŵͷĴţյü
˶ûֹﳤǰŻЦΪϰղ˵ġһˡ仰Ц뵽զһҰӶඡٹãͳСӵĶ˸ˣڵһ
Ժڽľ䡣Խ߾ԽϡһСԺſڣ³ﳤҰкԺУԺеĴ£żһСԲһһλѮˣϣ˵İ̸λ߶ΪǺ׷ͯգ塣
˵λվֱ˸ǰﳤǰ˫ܡ󲮣ٺ٣󲮣ˣҾ˰ɡ
һȥĥĥģϼһôáûӣĽˡͷԸߵߣֽǰƤЦĹﳤһߡ
֮գֻǹվţ΢ЦŹﳤˣ֡ﳤѵȻվһɵ߽֡ѵ깫ﳤתͷ֡Ͻס
ͷǳĴ󲮣չöԱСҵϲսɽ㶼вɡгСӰû֪ͨ㲻ǰɡöڶгˬʵ˵
һ׹ĹеλսԪ˧ǰվλϽػػңҡʵλһ绰СӾͻϵóȥӵġ
Сӣ⻰Ұߣȥ˵̡΢֣ǵսɽҲֱˬߣ˹öһ䡣
СʲôԣǲԿ⼸ʮ˾ûĹԡöǵظţϴսɽ졣
ҲûʲôȽڣ¡ԱȲ衣Ԫ˧ĹöԼؾͿˣҪǹṩЩ¼£Ļһֲ©ˡ֤ġˣͷר˺̸ҵҰСӣǼĳԱ֮һ
ԱԻսɽԪ˧ҲſڣҺ͹Ԫ˧棬ȴĹǴ빫ҡĵ⣬ǵĳŵǾ֡෴ǻļˡṩȻڲӰµı
λһֱ𾴡ŷĳߣȻλı֤СһʲôĵءĺҪЩʲôӰšõλԪ˧ĳŵеĴʯ
Сˬ죡ͷϲϵĶӣôӣ˰ɡҾ˵ĶӲСǼ˵¾˰ɡö˵شЦſ佱
ţһЩɻ󣬹öе䣬򲡹ϰ֡ҲתҵҲǻصһ㴦ɲ벿ӵĸ߼׳ʲôϸɡ׳϶Լϣһ㲻ֵġöԪ˧ĿϰַǳϤô״ϰЩɻ
λʶҸףڻ̲ס˳


102 Ҵ
ɻ񣬹ðЦԡսɽȴ˻䣬˺ðΣŻڣ㸸ǿҺ߹һʱ䡣㸸˵ӶСҪչˣ򱨸ߡҲûסǾӵй֮ʮǰķս´󹦡ֻǺܵ˲ĴԲű뿪ӣתҵ˵ط
ڼСԸ׵һֱֻ֪ڲӴڲʲôϽҲȴĪڼ𲿶ӵľֱȥҲûԼ͸¶һǰ㡣
ǸûᣬλԪ˧ڸ׵顣һڣλԪ˧ͬػش𡰱ܡ޿κΣֻýڴгһջˮʯ
ֳһ͸ǳȴﳤҰһԵһС¥¥£ҰôĶﳤ¥ϰ֡¥ϻңϰλиҵѧררǣҵԭ
Դо˹ﳤصĸ¿ƼϡרҾһֱҪϸȫˡΣСӾͰϰˡרǣЩ϶һȫ϶
Ұ˫һܣЩרΧϰΧס⡣𼸾Щ˿񣬾ɫǿĴŮһð⡣޲̾ͽļϹ
缢ƿʵרǣϰͷϺˮˣоӦ棬ȸһۡҰƳֵʧһﵽ¥¡һ۾ͿбԽҰ̵߳Ĺﳤ
˵үôҵİɣλλȨŵ˵ϴȻƻԹԹŮרšһϰ޲һȭڹﳤڵϣһϷʵЦҳǧһ
ɹﳤбǵûͬ飬ָֻϰЦһ󣬲ſ˵Сǵ¡Ҹ㣬ҲܺߡΪʲô¥˰ɣר̫ˡҲҴҲ°ֻԼƽȥ
һ󣬾ͼ¥ϵרǺ¥զզһС¥빫ﳤڸжʱͶ㵽˳ϣͷ±רǷ֡רܹˣ̧ͷ֪ʲô¡һ󣬲ſҰҡڵ¥룬ЦݡϽ³ΧȥҰֻ˵һ仰ﳤֱ¡ֱָͦıӣ˵
ϰһЦֱҰĶţһģѿ治ɫĲѸֱ׳ȫѾﵽ¯ʦ硣εĥУͳ
ʵҰĻǣ񿴵ѾеϣﳤˡԶ˲ſ˸ղרǷӵȥ׳۳棬ǵĿǹﳤסķ䡣ЩרҶҰĻҲǽŽɡԺϵҲǵܲˡھӪУоЩרǲôġ
ЦȴЩζЩ֪ʶԼ缢ƿʵרѧǡŶסķĹĿƼչĹĹȽϣû̫ԶٶԱýϾ¶ЩשҽޣҲЦˣ̤׷רǵĽŲС¥
ԺĴңרе̸ϸµػشרĸ⣬Ӯרǵһ̾ҵʱ䲻֪̽ѧţ緹Ϣ̸һֱ硣ֱλԪ˧Ѷ̧ŷ˸۽
صʱʱ̣רǸȾڿܲѡнеļϣ޳ṩҵĳ嶯
ֱسʱ·ϵĸʽУŵЩݣ󸹱ĹԱˣһ侲ԼĴ㡣ЩƼǰͰ࣬һһ͸¶ɣԼȥලáԼܺùȥǮ޳͸ӣ
ﳤҰһس磬˵òˡȸԾܹҰֱģһԵĿˮδһ˶ͣϳȥ
۽ȴ¥ȣɽŮӰӰιɵ˼ΡʱԼ̫λɽŮˣԺ󣬸ȥİ칫ҡʥɽűԼе顣ӿͷ
߹ﳤ˺½°ࡣӿ޸һµݣСӣк;ȥųҲĴ¥Ͻ㿪ɪ׳˹ۡ˽ȥһֱȴţֱ¥ȥԽҰɻ˸ڣ٬˵ŮҴ
Լгģ⳵˵źͬ·㲻ȥģԶġҪĻɵƺôһȦġŵ˵üԥԹѻһʹ


103 ȥδ
ģϽ⣬ˣţǨСѧ£æһûлأĩæʲô鶼˵þûŹùˡ
Ҳʲô£ˡ£ұ͸ðæġĩĩڼ˯Ȼػش𣬲ֺͬ˵ķӦ
ˬģĩóȥߣɽķҶˣҸʱ䣬һȥ档ϰִŵѰŻ⣬뽫ɽŮĮ
ȥɵȻ
Щûˣŵֱ֣ɲʲôɽŮô˼ţҳԭżȲ˵Ҳ³͵͵̾˿Ż𡣽ʻš
ƳϣҹĻ١е޺ҫ߲ʵĵƹ䵽粣ϣĹĿѣԡضŲϺֺĹâԽ˵ĴԣҲ벻ȥŮĮ
Ѿҵ·ڣֵûͣ¡ǰʻšҵСţȻҲûֵͣˣ˵ųڴϹ䡣ʻ˱·ǰУұһµߵĹ·Ťתֱֱؿͷͣ¡
³ֱߵһʯ£Զƹ䣬ˮҡҷ߹վ󡣶ſ˫۽عڻСϼոմ֮ʱֻɡ
ͷ㷢֮УŴӵ·ҷ͵͵ʵҵǲǺ̰ģ
Ů˶˿һŷ߽ѽҿ⽭ߴʯϣĬĬţһ̵
Ȣ𣿡ͻȻʵ
ΪʲôôʣҪҼޣҾ͸Ȣնػش
ƫͷ̾Ŀĵ˵㣿ÿɪգգǱһƯ㣿׼ڣָס촽
Щ֪ҸͲ⣬һֱϲһ㣿ȴûҵ𰸡ֱʥɽ㵲Һǰ棬˺öѪƽӡһҲҵ˴𰸡ָܷܷȻû뿪촽
һֶˡѵĺǻĺǻ֪֪ǿ̣ĺøߴ󡣴СҾһվҵǰ棬Ϊȥ絲꣬ȥһֶ򣬿ǶŮֻĽи磬ҵĸ𣿡
šصصͷ˵ζѹƿɬһظͦͦЦˡЦչޡŽˮĹ⣬һ¾ˡ
ĶţûһΪ顣ͷҼͷĶ˵Ӧô죬в֪תʲôͷءɣǲǣ
ĥµĴ㡣˿ԣ԰ΡװƣҲش𡣾ż˵Ҹûаǵ֣ǱȲң㵱һֻ͵ȵɫèԹˣԱˡͻصԼļңſ˵Ľű˯ĵһûģֻɫèЩ᲻áңҸô죿
˿̸޻˵ȰԼ᲻áȰģԼֺγŮ£ԼĻлȥȰءֻоһͷֻص̾˿ҪܶȢžͺˡ
Ȼʳûõ𰸡ͷļͷ˸½Žչ¶šվҲصرһ£ѸٵĻˣɫèȥˣ˯ˡ
Եرǣͣһ飬Ҳζӳ¡ŽıЩ췴ָоȥԶʧȥҲнƴ뽫ָо׿ȴǲС
Ȼصϣžͺƶ˻Ƶġλϴһᣬͬ˸ˡָֻԭģؿ˵ҾͻعˣѾȥ顣Ѿˡͻ
еĸоõ֤ʵҪˣٸ絶ʡʱףŮռķжء֣صץ֣ţߺֻҪԸ⣬ҾֻɫèĽ˯һӡ
磬ֻĬĬ뿪ҲҲ֪ȴҪҵĳҲᣬҽĻװɡҪҲܴӦֻһʱĳ嶯˽ͻڵġҪҴӦˣܶأ磬ǶǴˣСӹҼңҵĸ𣿡Įȥ۾Ứ
ļ磬еᡣЩԻش𡣲˵Լй֮׵ļŮԼ޷һֱӱ⡣챻ѣǸʱˣȻǶԼŮΣаٸнȴ졣͵͵Ĩȥ۽ǵˮŵתʻس̡


104 ԭ
ŻˣӺضõϢȥǡһݣⱵĺ޹ҡսϵȫ񺣵ɫ֪󣬸ǵĲѣȥء
Щ˪ӣ޾ɡ춼ڰ칫ŲŲǿ鿴ģ뷽跨ȴûжɫ벿ӵĺҲǿӦ
̸С飬Լڴǵפд̸Сʱ׳ټָʾ龡졣ΪҪߵĴ۲ܴɺ˰׼ϰʨӴ󿪿ڡ
ӴԺ󣬷һͶһ˸ᡣҲʲô׼ֱġʲôν̵ҪһûСȫĹʽ߹̣ӷҪ󣬸û顣Э飬ҲֻĿһ¾ˬǩ֡Ψһһĸ¿Ƽ豸άά뽻
ԱúܾȣССĳ޵Ҫ֪ЩǼߵġԥʱʱʾ׳ӵĸʾ˭֪׳˵ָʾͬ⣬ɽ
Ϊһѵսû뵽ȴ˵ɣòӲԱ档˫Ȼû飬̸ͺܿˡСĳԱ鸴ӵʱȴǩõЭ飬Ҳӵɻȫ߹ûһɾ͸С뻶ףȴôҲ˲
ôججĻԵ뿭ɪտۣɶһ¿ˮ̵ģȴ޼ƿʩҲǽǵġиż춼ڶ˼
̸н죬ԶɽˣЦݣһϲµģ³Ӿӭߴ磬þòôˣɶϲ°ףˣϲߴ磡ϲߴ磡
ۼһƼԶɽϵļ»ˣӶë˶ëġСһǣ֪жٲŻһʱ壬ľһҲ֮áֻܴźա
ΪϰУɵòҵıüνŽΡԶɽЦţ򵥵ؽԭ˵˼䡣
Ǵ£ߴ磬ߣȥӰ칫һɵúúúȼءһŸԶɽ¥
ϰľľض컨壬￼ǵ⣬ͷˡŵ¸ĴȻܴ󣬵Ҳʧǡ۹ˣҲڽָϾǾһʧܻˣѧСʧֺȥѰٻɣǱϾǲʵľٶ
һֱڿǶԼŮиʮѽ⣬Ըû˼ȥҲԼͬǵҪйϵŮһݡĹʵеһһƣ޽⣬ϰ᲻ѵ
ԶɽȻʮָˣӭɳ£˲赹ˮһæµæԶɽϲҲһֺǺǵġ۽һԶɽľΣһԶɽֵء
ߴ磬صôϲ¶ǰ֪ͨһֵǸŸ˸ˡҾЦԹŸԶɽ
еͻȻ֮ǰҲûõϢôǰ֪ͨڶе㲻أһԶɽϽš
ͻȻʲôָ˵ˣ˵£һøлءʽ׳һ߶˵νûңΪԲӵĹ״󣬻ͼر׳ǿǵйҴ೵
Զɽ˵ұΪǳϰиɳ˳ɼմ˹⡣ԽԽԾƾܸôĽ˼뺦һû˯áⲻҾܹˡֵܸ͸¶㣬ɶ˵Ĵ£Ҽôˡ
¿Ƽ̸УҶԼĴ󷽴ȣرոն£˵˫ǩСҲöԸԶɽ˵ֻýƸ·ЧǺǣҾһСϰ壬ɶ°Ӧǰ·ǽ˷⣬ûǵı꣬Խ㵽ߴͷ˰ɡ
ԶɽȻǲţ˸ڵĲģҲ֪ףԼһ˲ʵ¡Ͻ⣬ٲ𡣡λֵܣǺȾƵģôӣ¥ѡμӵԱǶ
æҡ֣ߴ磬ҲǿʳԷģﻹɩӺֶأôҲҪͣͱˡ
ҲϽԶɽ϶ɡ˫ִһʶЭӳ˸е⡣ɸԶɽŪƿþڳʳðһϳŮǣһֺǡŽ¶ˡ
ȥʱӽԣ־飬ԵضԸԶɽἸ䡣ϣߴһῪ⿪ԶɽͷһֱתţôȥȰ⿪


105 ׳ɫ
ʳá
ż
ʢĲɢ˵ﻹкþƵĴŮǵ£żСЦҲʱƵƵٱԶɽʾףءǿ飬ֵûȡ
ϰ׿еľᣬſػԸˡԶɽû˿⣬ƵɣȽǳĹﳤ൹кɽȹӶ¥Ϣңɳϡʣ˼սӾûǲ֣ȳ鿪ʼȭһ£տɾͽƸߡ
һԵŮǿ𣬾ߵĺҲսšıԹޣƫŸԶɽԡ뿭ɪ˶֧֣ƲɬĺĵվָʱʱذһѾͷȻռɽͷԳһɡŮǸȵϼ˫աȭЦ뺨˶м⡣
ʱԶɽžƱ§ļ𣬡ֵܣⱲʶ㣬ʵиҪ㣬Ҫõëģǳ롣ǸⱭƣľ㡣£̧־ͽеľƵС
һϽźһƿԶɽԼߴ磬˵ɾͼˣǳ£Ҳûٷġֵܽȸʹ죬Ҿ㡣ͷҲǾƱס
˾ô㾴һһһյҲ֪˶ٱȵò٣ֱȲԶɽӡһƿֺȵͣ£ƾЩͷˡκģӦҲٶࡣ˻ְͦѵĸоҲȥȥƾֻٵʱһƿϺõę́ѾһΡͷϣһûƾٿһƿ
Զɽˣûˡ쿪˵ףôڲŷ˸أֵܣ㳧ǸСأϴζôһȼֵܣϿȥ
żһ¾ͰŮεؿɻؿŸԶɽҲ֪Ǻ⡣ž׼վʵصǣߴ磬ˣˡҲˡ
ŶɵúúõôأҿóǹǶ˼ôõŮӣֵôͲ֪ϧأף鲻԰ʲô£˵˵Զɽָֹ֪εŮ˵
Ů֪ȥԭ򣬶ܺ棬⣬˫ˮ۾ˢˢضŸտƿǵľƿصһ͵꽫Ʊһ١Ҹ뿪ˡ̫ģûҵŮһݣԲǣĲԲ𡭡
žƾŮǸΣԼľ֮Ŵҵ棬ͨͨص˳Զɽļ米ЦֵܰȷʵòԣӺɷ򣬸ҵҰҺޡʲôãܵԻܵ·㿴ЩǮƵģ˭ССѣֻҪԼĸԸమҲ˭סˣˣȾƣȾƣ
ߴ˵û˼Ȼమ͸ŬȡҲ㲻֮ˣû뵽㻹ô塣׵ĹػԼΪ㻹ͨˣڽӻҲһԵͷ͡
˺˾ƣΪ˰ο˵ҴУϮŷжһޡСǸꡣ˾ռǱĬ֮£ĹȻ񷨡һһһ޶߶ܽܡ
ԼĶ䣬ΪԼˡ̧ͷ֪˵ʲôźá֮Աǣ˵û㻹ǲ˰һΪôأһϵĴǷϳָʲô˵ˣߴ磬ǼǺȣ
˵Ļģ̼ûԣֻͷȾơ˼ţͨҸûʲôһɡͬҪҪҪҪЦͬиĸŮͬҲакޣӦͨ˰ɡ
УҺҲ㴿ͨˣͨûԪͨҲûͨɱ˻λ̣½СֱӼûм򡢼ʮеģȴûһ¡
ҵǲͨˣҾʲôˣΪ˾᲻ݣԽԽԺзƽ꣬˼ңھҴܡΪִԣħ϶룬ۼҪʧıԡ
ʱָ鱦ϣĻͻȻǰʶҵħһ̵ַɳص鱦СжʱˬȻʡ͵תʪҲ˴롣һҾңνʲôˣƣһҶǧֻҪرıԡԼͺãƶԼأˣĵĸһ
мؿ־ƵĸԶɽؿһЦȻƱ˵ҷϻ۸ӣߴ磬Ҳ̫һˡصҰӺⱭ
˼ָֻͶսţֵǲֺȻ֪û֮ͨǰȣһ˿ǿջЦ˼ȻĿϲáתҲȾ˴ң˷׷ƣչʾſʼķ־ơ
ȵû˭ӮҡȻû˵£ҲҡҡλվˡֻһѡԱŮ͵¥šԼκطŸԶɽӡײײ¥ϢңɳϾ˯ȥˡ
Ϣ˵ơѾˡ۾ҡҡͷ߲Զ죬һЦԶɽ¥ݴ¥ĽŲͷһ˫ֿϣչضһһͦڹ޷շľ羰
һƫͷͿɳŵĿתԼǣɵ߹ȥͷԱߣͷ˵ɫǣ˻춼ˣӺöȥԶȥ
ɫɲͰֽ翴ͲˣĻԵġһˣҲͨˣָֻ˿ڻƢԡ
ߣӲŶֿʼ˵˵˰ˣ㲻ҿɶˡĵҡͷվ˲ӡ
ȵҡҾȥһץסŮ˦裬һѡ
⧲һ¾ͱ˵ɳϣϰѹ¡ƹⱻסǰһڣѹһдӲ͸¶ֱСܵȴ뿪ֻŮһæҳǺߴŭ顣ͻȻԡ
ˣȴû뵽ͻȻһסˣ峺شۣС쿴΢΢űŭģֱ޲ɷ߹˵ɫջ󣬽͵סֻͣһ룬ӣ˫һͽ˻С


106 ˺
§ӣϮյӵϢѬֱʣ᲻㾢ȥƾַ̰˱ᣬִͷ߰㻬ݼ䣬СҲ˹ȥཻܾСĸоȫ峺Ĵ룬Ǽ⶯絽ıǼ䡣
̷ָͦΣûӽһ޹ǹϡĥĴ̼ǿҿУһУܷܷҲľ䡣СҲʦͨĿʼڴݼת
ãͻȻѣһѽƵɳϣһŤͷܡеоӵսѾҲضѷѽ⣬ȴһӵԭ·ͻȻһʱûعζãؿŮŤҴҵˡ
δϵ㣬õĸ¥й¼¥Ϻ˯Աؾְظλò͡º͵ضԴҵͷԱߵķԱֽѯȥָָֽķɬͷϾͷϼ
һ޵ĺ£ȻŮڼƻţùҨ࣬Ӵͷڵҧ£ΪʳʼͷϾţ˦ּˮ߹һ۾ͿԼаЦհ̣޺޵һۣż䡣
ƨƨߵض룬ͷŸҲż䡣ĵЦžʹյ£ڨ˵Ůޱǰ룬ߵӵһ¡Ļᡣϰ˭ƶֶϡ㣬ΧӻεطŮûˣҲٻλãɴӶԹԵس
ٺ٣óԡ㳢ζͦϰ忪ʼڣиŮһ𻪻ȡ
ǺǣҲԡнͷԡһƬ㶹ɡ
ˡ໬ƷƷٵһŴԲ
ţã㡭
ҳԱˡ¾仰תſڡ
ҲԱˣҪȥģôˣɪջ˯ţ㲻һ˻ȥɡϰϽŮ߻ûһ
˷һҽҹȥвУŮ˾ЩΣֻҸطһһղԼô
û취ҽС¥ȥʱһӶӵŮѲߣ߳ٸҽģ˫ʱ鹧ò˴кҲһһ΢Цҽңҽڰ칫ǰҲϰ˰Ӳյš
оŸղŷ顣ԼΪʲôƿأеϲ𣿲ܰɣԼеİӲԶˡף԰İôһţ̧ͷſϣͷԼ
ԵĿ⣬ĸоߣ̵˰ɡ⻵Ҳ֪ĵãֲ˧ţһ㣬ֱͦţ۾ȥɣȴɫɫģˡţ졭ߣ죡ľ졣ղ׵˼ȫģģСڶʪţˣ
˼룬뵽˵ĵطϾ糺һƬȴԽԽͣŮľգȴͻȻú˵ģΪ˹ɫݣϼɫ
ŮҲؿԼ̲סֿ촽ɵͷߣζǰĴཻЦˡģĽ߳һʲôණˣģ֪Ǻ¡
ٺ٣أѵණôһҲûأֻ֪ŶڻصϷŮϰֱˬˡ
֪϶Լ䶨ˣɴվתߣ־¡ϰȴͻȻ֣ᱧڻͷһָͣ˺촽ַ£ͷ˵ֿ˫ۻľݼ伸ɬ³֮һȻһʴǵǡ
㴽㣬ƫƣϮƵԲСɵĶ͸񾱣ڴ֮¡һֱȥۿҪǸʹ졣¥д˽ŲɪյУڰ칫𣿡
һ´𣬻ֻŽŵҵº󿴵ɥĵسչһЦһǽ㵽߶Բţ㡣첻⻵ÿɪֹ¡
ؿӣ̱Ůҧгݵأ׼úô⻵Լµ椡ʲôطȡֶδϰѾڲ߻ţڿɪĿҰ崲ϣ任ƺݺʾͽ䡣
ɪջ֪ж޴ڵѺ׼ؼңûҵˡҽŵƣͿԼϰҲȻѾӦе뷨ǿϷĴ֪˿϶Щͯ˵顣ɪ֣ɵشſߵԼߣž᲻صһƣʹķϡ
ɪڹǰͻȻϮСϼ˫ŷΣһ˫޹ɻؿϷʣ¸¡ЦˣſڷȥһԵֹס⡣콿ЦЦȤؿǰһĻС־硣


107 ǸŮ
жеľᣬŻǷŲ£Ҹʵʱȥǣȥӻ
ҪֻصģŲ豭ڸŮ칫Ҵܲݣ߲Ŵٸ㻳֣Ǳֲ椵ĿʱϮҽңĸ̡ͦϰÿյĹ̬
ߺ󣬻ƹͽ˿ɪաȻĹӹɣƵҵҪ˰Ŵ򽻵͵þͷ¶档ܾ̫࣬ɽķע⣬ϾɪջиعݡҸƣһʱҲҲʵѡֻʱйﳤȣ㱨˰Ӧ귽ˡ
죬ɪ빫ﳤȥа¡ϰ屻ٸԸ˹Ϊɣ˿ܰ칫ҡҡͷȥҽɧӵ·ϣлڻζٸ񡢷ͦһ´Աߴڳ˵ӣҸ¡
Ƶͷӣʲôô߶߶ġǸ߽һԵ䡣ӣʲô°˵һء
ȥʲô£ȥɧ˼ü˵ʱǸйŶӲмرϰһ䣬˹ӡ
Ŷйأķģ˵ǣ˵ҿˡˣֱȥǡ˵Ϳʼת׼ȥԼɧŴҵ
߰˵˵˵ˡñȥģҵĿڣȥ˹Ʋ̫㡣ӼæСǰס뿪ϰ塣
ʲô㣿˭ûѵġȥѣǲҲùɫ㣬˵ܸǣǣߡҲҵŮʶоΪӦС
ޣȥöүأӣҰʵ㣬ɵͦסĿǸеģȵúܡղڳſڣ˾§һˡСӿ濡˵ֱ̫ˣվһ͸һͯŮƵģΨһȱ˵еǻˡӳһڣղڳſڿ˵˳˵߳ϵı飬ͻȻ쭡
ǿѹͷŭʵ˭ûн𣿡
ûܣڳӵˡֻ˴Ա뿪˵˼仰Щ˲ģҪȡ˲⣬Щ뿪˵ͦԵȻ󣬾ͼ§§Ľϸؽϸ˵
ţȥǻŭֱ嶥ţ޷ơ¾仰˦ӾҽȥӵĻỳɣһֻ̣ʣˡɱ˵ͷ
ҽղعŽգƣ淴šк˼룬ĳڷԼЩ¡ԼܸһؿҧۣӱŭҲ޷ѹơ
ۣһŽ߿ʲôȥڣվƴߵһŭĺǳ⣬ƫͷŴ۾ŭŽŵ˸ڡһ۾ͿŭŮƴϣ泯ŸˣСȶţظſ
ֵŷôûڴϵˡ˿ŭʧȥǣߵƴߣһҲûˣҲɵˣĿվţһ¾ͷˣǸŮ˰¿ɺˣ
ϵЩݣŴͷһ˿ҡ˫ĿգһԱƻС壬ؿڲŵĽ룬ڲƵĻζһףһڰŮʲôơѨƺ֪ȻѿˡϽͷƫһߡ
ͷתʱ۽˫ཻǵش΢΢ɽϸéšŵζǴŮϵҩҺݳˣô죡ϰͷԽ취
ҲЩ£ѾˣҲܶɵվŰɣ˭Ҳ֪ǲǳ˻ҩŭؾʹܿС̿ˡߣȽ⻵ȥͷˣö߳ʲôû𣡿ȥһ鷳
ûԲߣͱյƴҽҡˢҽϵˡ۱Լߵķѵľţյҡҡͷ칫ȥһ·ҿѰӵӰȴû
Ÿ£˽ӣΪ·ġŮֲȱӺɷλްеŮ·㣬ٻǡǷˣѾͷ񲻶Ŷ¸¡
ȥϹզɶѽͲ˵ô£Ӱɺˣ˵ȴඣٸҲҿ㶼ҽͷİˣûؽһ䡣
ӣ⻰ʲô˼İɣôˣָҺ˭Ҳܺϣָüͷһ£㲻˵Һ㰡ʵǸԼֵѣڹȴһ磬ָ㲻ղ¥ϷʲôҲе㶯
ˣ֪Ϊ롣㲻Ầҡɽ£TMаˣ֪˵Ǹ§§ˣǸŮģ˵
ɣ˵ͷҵĶ̣زƽƽġ˵еǻžǸСôŮأףӣô֪ģܵ㲻ģʵ㲻ֱ˰ɡҪȻô˵ҺأӸеʮ⣬֮󡣲˵Ļдɵ㣬ааЦŷʡ


108 һ
ӵѯʣţ档ûͰţֻܱտڲ˵϶ԼĲ²⡣ҲЩģ˵ָʹ̬֪ͷСǸ󡣶ҲϵǳҪĶԱ˶ֶˣʹˡ
ҽΪܿСơõƵ͸ҩҺȵĨϼʱ͸뼸ԪͷٽС̷ָֻһŤ̺ۣҲ֪ʲôɵģδбһֱ쵽ұ߷Ρ˿ܲķһ޴ǧſ۵ı䶯˼ëȻ
һֱڸСƵ֪ٴ̺ۣÿμ˶ľô˿ڣôİ̺ۡƲ˿жҲ֪С̵ʱô̹ġ˿бն£պñܹ׵λãҪȻ˵׵񾭣һӾͱվˡ
Ҳ鷳ܹ׵ȴն˷ΣⶼȥС̴ӲչŮߵĽ㣬ǴʽΧĿӡýպŲСƿеҩҺϸĲţȴ̾ϢСǰҲŮ֮һΪˣȥС˵ģл
õߵˡ׹ǵǿЧڶҩģطƵҩҺЧʮԵģֻҩҺͿĨ˰̴˿ڻָʱ̺ĺɫ⽥䣬¶ķۺ⡣
ʱ̵ֳ顣ָǽҲסԥһҧ˿Ữ£Ƽ˿ѪðϽСƿеҩҺһһصջĸ˿ڴ
ֻ˿ڴϸٵʧȥļ뼡˿ۿɼϣµ˰̴ҲԱļƽ룬ֻɫԵ㡣رǷδȱʧİ⣬ҩҺǿЧ£µƤֱͬͣһС
ų˿СıΣҲΪС̵ĻָˡĽַתǰ΢С壬˵ȴʧ١̾˵СѨ̾Ĺؾͷ۰֪Ǹһûа취ҪãôãʶӦܽͷȥȥߣС̵Ҫúʡ
ջأֻΪܿС̵Ķ̷Ůӣָ֪۾һĵȻûȥ¿㣬δŹ⻬ļ֣һ±Ϊϲ
¸ұ߷Σʵһֲָֻֽμʡ΢΢һ٣ˮ峺Ĵ۾ģˣδε޴ϲϮͷԼָУ涣ϣڴһȷĴ𰸡
ľۺᣬصصͷС̣ôˣӦø˲Ŷԣ㱳ϵ˰̶ûˣѾָˣ
ģҲΣСأԲţ˼顣סԼϵİ̺Ѿȥˡ
סᣬЦ̿ʼҲûֻ֣ѵĽСһϣСƻģɽûˡزɻƵģƽƽ̹̹ϸ۲죬زͨûʽĺڻ¿㣬Ӣ齩Ӳӣټһͷ̷ȫһѹӡ
ϣҲƽָյĵɫСֿ̧ʱ䣬˵СҪˡԼõʱҪˣһץʱü߰ɣСϳ˵ݵ߳ҽңǽ߶ϳɼľſ˺üۡ΢ɲ¶һ˿ζ
æ׷ȥС§ļЯȥſڣͣһɫĺŰɫ׵ļʻԱ΢Ц鹧վںųǰŮϽ򿪳ַȴϳ
ҲЩų˿֡Сϳ΢Цҡ֡ʻüףֵ˻򿪣СͷȻض˵ѾͷҪβңͱС̶ĽѨֻ޷û֪ŵġǰʲô£һ
һ£ؿڣС̣ᣡǹġҵϣԭɣ
С̲ΪɵȻѾͷ㣬ֻҪҵ취ϵҾͻԭҪȻߣС̵Ƣֶ֪ģ𣬡ƽȵʻ롣
ԭվ˺һ󣬺˼ʲô⡣Σһţ￪˵ߣǸǳ鷳Լȥ
ʱѾһĹﳤ磬ӳܳһʹæʵ㣬СأǲˣҸȥҽҲûǣָϽ׷
СӣСѾˡţ鷳ġ˵ߣֱֱس칫ȥ


109 ܿ
ܿ࣬μ㲩СŮμðá㲩ӣˣ˸ŮȻΨһŮǰǳùҵļҽԵϵӵܸϸ񡣹ܿ䱻ݵõԣҲû߳ʲôǺĶϰϻʳڣСͱصܿҲǲʮ֮ͻ쾳硣
ǰ͢Գͽ٣ҪĹԲȫÿһ䣬֮ʥսʮͳһ½ڶʮǰ붫ϵĹ˼ײʱ˫򶷲ݡΪ̳Ĺܿ࣬ȻҲС
һκսУʢԳΪֵȰ裬ҹ̽űײűؼ̳Ļأͷųӡеĵħ񡣱УϱħʩŵĺնУؾϮ塣һ߼űгϷȳҲˣΪȫʧȫҽļε飬űס
ȻסҲˣϵ˺Ҳû취ˡħ̾ؿҪѨȡѪѪأͷǿѪʮǰͽͷ˿̣Լġ绨濾꣬ĥ˸ٹӡʱͳ˴˵նһۺѰ֮á
뾡취ҲΪֻܿҩΪѪɸֻţΪԪܿЩһֱûзŬĴѰҵ飬̽ħİ취
ָ췢ģ岻ޡֻҪܽ౨ΪūΪ澵šȬȴѮŮ֮Ѿûʲô뷨ֻϣָܻΪȥ͢ʡôεϣһδεʧδ塣ȻִţԽԽ֮ơ
ҽң塣Ҫǲܶʱ֪ͨúõؽѵСӡ˭֪һϯı⡣ȼ˻ָΪϣ˸ղŶĻ
ļ֮£Ҫϰ¡ֻʣΪ㣬û취ܿ˺ƤֳȻҲ¹ܿıΪһԱи飬Ĳϣ໥жԡ
첽߽İ칫ңһ۾ͿԴתϣءڶİ칫ҲǳƲسһۣϰûӦϽվߵߣͱ¡ӣҽˡ
̧ͷӸϽЦű˵ߣģġһе£ˡӣŸɶϽҽݲ谡
̧ͷԿǳһ£͵Цˡţ͵Ůŭؾصֱţʦ칫ҵƤѧһڹģ
װˣû˼׷£ͷµ鷳ˣˣ㻹Ǻú취ôȥС̵°ɡûϢӣֺֺЦҲںƽС£֮ҵܿ顣
ٺ٣¾ǸᣬҡظЦ䡣۾һɣϽɲסͷת˵С̣С˭ʲô£ɶϵôˣɶģݾҵݣС̾ҵС̣ʲô£˵һȥ졣
ȥҸʲôϵûУ˵˵С̾ǸղҽǸʵҲС̡йܿ࣬СӵĵСáСϰˡһֱûĹȷʵ͸Сһһ׽ϰ壬ܿݽ˳
Ŷô°ܿС̣ʲôҪҰ죿鲻˵ͷҸ㵹һƿޣˣղڸƲɣ֣һ뵽Ǽ̫ţˣû뵽㻹ǸǸɶɶһ˵Сָ̣ĸղűԼŮˣʴֵ󷽵׼顣
˵ʲôأţʲôˣôһ˵أ˵һʲô˵ĻԺˣƵ
ҲϷ޵ˣ˵˰ɡ㲻ڰܿС̽ѨǶСƻŪû뵽ضᣬϰ徭һᣬ̬ҲˣҲûǰǵĸоˣ뷴һϵشۿǶӴ˽˵ɶʲôģҲû¡ֱ˵ˡ
޳˭ϡʲôˣȥϹ˵ʲôð˫۸ˣ˭ƵģûöڸСҪȫͿҩİˣһһ뵽Լ棬Ŀŵؿ̽˵˽ܴиվžž£ϡ
ʹͦ󣬴һ졣ȴֺǣŮŮôƯ˼Цţ֣һѾͽתӵŮڻУýģôŤҲ֡
Ѳˣֻ§šεؿ˵ѽ˵仰ͶֶŵģûʲôʱиΰҸ˵˵С̵¡һҪ취ʵڲȥðԲˣȻͲˣƹҵĺ㲩үӾ͵
ܿϵĹؾϸϸ˵Ҳ÷˼ѹ֣˵ô岻Ծأԭ̷Ϊڹֶɵİ˵ǰܿж󣿲Ǳôɡ
ȥ춼Щʲôأ˼ǰж󣬹ʲô£˾ôߣյؽ־;䡣
ʹţнǻ֪֮ʶţͼҳ취еϢʵֻ̫ܻ࣬ʱȥġֳһԸռҲŲҡʵ̫࣬һʱҲ鲻æϰɴ໳ˣʮǰǳƴЩ±ϾǱ߲СϰֻֻܴƬв׽Ӱ
һûһ⣬Ҳ˽˺ö֪һ֮Ĳǳ־ܺаԵˣʵһлŸߵҲͻ֪ЩҵĵȷʵرģϹżԶұҲ̾硣
һǿڼܵأ϶ļ涼Сֱ͸󣬻øõĻдڡȻǺܶ࣬ÿҶôλǼڼ׳ɽ
ңܵؽ̵ľĳϡλ˵Һһģپߡ˸ҲˡûиһĴڣλЦ


110 ˫
ˮϣźһϣġȫ빫ܿƣ滹нķа²ۣŰۼĿαһģһǰд⣬𰸣Ӱ湻ģⶼѧˡ
һصľȻԼ¼ŵﱻռݣԪ޷ǴΡٷҳ鿴ű˯µҲһ亹вɵһ¡һֱΪҽ߳û뵽ȻֱɫŰһΡԼͦˣȻҪ˵GAME OVERˡ
һ˼һ߷Ȼֲ鿴һһûʣˣѾûȤٿȥˡЩ͸޷ʵ֡ѵֻܲɫһУĻҪܿռȥһ⣬ȥռܾпܱع⣬ðġ
۾ƷΧԡֻ߳ϲŮͷ콿˵װģʲôôҪѽؼ˶Ź㿴ˣһ㻹ҪҪ˯ˡд̸̸İʾʾϰ崺̣øˡ
ϣͷû̧⼸ƪˣ˯ձߣҾ˯԰
۾콫ͷë⿪ױ̨ľ㷢ϣסܿĻһ̸ǡ¼һλͬǣֵĲħ񣬻˵סǺϮ󣬱̾塣ʲôǸʲô⣿ԪһˣôСۿôƵġ
棬ҵķſ˼ΣоͿʼֹⶫǲڱ£дС˵ôôΪġҪ˫ޣûи˵ʩƵģҪԵˣҲпԪ
Ҫ飬ҲˣطҲⶫҪʲôפεⲻŹ֣ҪȥСƻŮ˸ʲô˫ޣҶɡš⸽˫޹ǿԼͷŮԣ¸¡ааؼЦţһĿʮеؽżʮھԴԿ˵Ͳ⡣
ֽ϶һߣ˫޹΢΢תۡҲ̫Ч˰ɡҪ̼ҪŮСܾܵͳһŭˡ÷ֲܽռȥСƨɡϽģȶԸǰλɣ
ǰһѱ۾ֱӾˮӡܵ䣬ЩСƵգ⧲¾ͱϰأ;գһ֮սеһ롣ͱ˹ѹ˱ϡ΢Ըк촽ͱסһ˿УϹŵԡҲ£ԡۺ屩¶
մδԹ˴³ľٶնˮɣȴеһĴ̼ӭţҲ˯°ȥʱе˵ЩͬʵȴԼϸ۵Ľϣÿһ缡·Ŵ鶯Ϣͨë״Լڡ߽΢̵Ȫȫ˵ˬϪˮѷġ
һѹͺ϶Ϊһոסȵ۷磬оȫߵк䷢һ߽˫ֽرסɣһ˫ҲֿĻһ˾ĿʽĻ
˲סԷȡǣײҲҵ𡣼߳һ˸߹һˣǲ֪ϵƶ˼Ρ˫޹ȻսҲƣ̬ԽսԽ֮ơڣ۾һ㽫ƣŮ㴽ϡ
͸оһӽϴ뵤һת˫޹תȫִ͵ɵ࣬תִصѭ˾Ȼ붨޵ֱ
΢΢ף峿Ѿ١ˣû۾ֻʢͬ˼ꡣȫ˵ˬ۾Ѿȴ߲۵ա𣬴ŤŤֻŮһԭ˵ΰ۾ۻһҹմ޽ߵģɫĴĵ峿Ůĺпʼ
糿ʱǺܽţֺȥʱ䡣ϴտϰʱѺܽȡˣܳ˼šԼϰȷʵˬϰƵسţϵļأץ𴲱ߵϾ˿ռ䡣
һɳϣɻؿʵ㾿ڸʲô֪СԹڴʲô⡣
磬˼ûеֻЩʱܸ㣬˭͵ڿءŽⲿҳ㲻ѧͳýʱӽϵġֲẦ㣬ͰɣҲϲŮ¡ͷԽ˵Խ졣˵һʱӷġ
㵽ʲô°ôġ˺ˣҲ˵ˣ㣬С̣ǲֻܿɫܽ⣿û취ˣڽѵȥСӾҪˣֻýתư취ȥ
ɫ壬ųڹ޸ٽָҲֻϿУؼÿ޸ܼܲʱΡΨһ׵İ취ֻ˫޹ڵĹؾ˵Ϊдô˲پԼţָֻģ
޸ѵ㶼޷ƣЩ档
ţΪΪ飬Ҳûͻ˲µһЩոܣǾ͵Ŭˣڹͣڹ͵鼮źȥѧءؽԭ˵ˣó
Ŷͻ죬ܹ϶˰ɣ̫࣬ˡʲôʱпˣȥ˳˵ʲô󷨣ƵѧˣˣһҪȥﴦҾˡ
Щ뵡͵һͷ󣬸Ͻҽȳռ˵˿ռ䣬ķɾƵ¥ʻȥ


111 Ϊ
յѾڰ칫ˡһݣʹҴҿʵҵ취ⶼȥˣȥǲˡڣҶҽС̵ĵ绰ˣ̫ļˣһ켸绰ҡҶ֪ô˵
û˵ӦһЦݣߵ¡˵ţϵֻˡһȫǿɬ㿴ɣС̵ġ㵽뵽취ûаʹ𣿾ΣνģˣҪԼС˵ȥҿɲм˵ֻֽݵǰ
ϰ屾鲻һ䣬Ҳ˵㡣취ˣûΰǿҪүȥģȻ۲Կ˵кôҲţһҪסʵȻСƻģͦƯģǲ֪𳤷ġ
Ȳ˵Ҳֻֻڹִšֻεջ֣˽С̰𣿸ղûֻߣŹûУûУôҲСĵ绰أǺǡţһûأҲ֪ȥˣûС̣ʱ̫˰ɣ޼죬һҳ취С̣С̣
㬵عϵ绰ϴżֽǣҲ̧ü޺޵ضСô˵˵һ䣬ŭĽģֲڻӿǼҵôƯ
ּߣֻɳһӡ絽ϰߣ̧־ͳҴ򣬡֪۸ңǳ£ԼȥС˵ˣڣûҵ취Ҫ𸴡ͦӲûҰĻ˵꣬Ͱѵ绰ˣ
ú˵ﹾţæ˫ֱԴӰɣֱ·ܲȥֻҧʹſڰ칫ϣŮйŲ
ˣͲûʹԪˡȭŵ治Сϡء졣ţſ߽һſھ͵٩Ӵãڸϰ崷أţŶأټӰѾˬ㡣
ײԼһ¾Ϳʼ̡ôһ˵Ͻ֡ߺٸͷˣ°ɣġһе¡ȹȥˡҲȻػҲǵľͳšƮ𣬴һ硣
Ӱʧſڣһ۸̧ͷʲôأôˣʲôˣǲǴϰ׼ϵģӲ°ɣ˵꣬ԼСЦԴ˼֮׺ٸ̵÷ſࡣǰأ˶ʱزɵĻҲҳˡ
Ϲ˵ʲôأɧǲţô㣡վ米ղűֽûеۡ
ߣ㰡бµʱҪȥãˣ˼ҸˮƯŮǴģĶǵû۵̫Ŷϰһ䣬תԹ
ΣôƯ̫𣿱ˣи£׼ءߣȥǱߣ˵˵ţͶ豭̧ߡٸϽСųϵԿ״ǰȥ
߽ܰ칫ңִšϸĵٸƲһۣţ⻵ɡ£ɾˡȻڣɱϾڳﰡʱ˹أȴЩΣһ⻵Ҫ˳˳أͷϹţȴҡڲԥ
վŸʲôأв豭£ȴٸмվţͷҲ֪ʲô
ѻŶû£ҸˮҪʲô°ģʲô˵ģæǰ豭ţתƻ⡣
ӹ豭ߣſ˵ģĥţֻȸ㣬ȥǲֱӶ˵
ԳǳΣ⹫ܿ壬ʾ֭Ҳֻҵ˫취ԴԴ˳ٸ꣬һ󡣵ͷ˵ţֱӶ˵Ѿͷ϶ỳ㡣ΪռܿıˣҸЩתһ£ٰۣ˵ûѾͷͲˡ
ţҾôģùܿѰʺϵ˫ް¡ҿԽ˫޵Ŀھ̸ҲΨһܰæĵطˡͷ佱ٸĻϻۡ
ͷһͻȻðһ˿ɫǣѵľûһ뷨ܿǿҲǴŮŶôȻСö˲ϲ𣿡
ۿɲˣôֱУôְ뷨ϰԲѵرԼ
ȥƭ˭أҽʶϰ尡Ͳˣ֪˭͵͵˼Ҵˡ˵ĺƤ֮Աǡ
ɧӣҽ첻ʰ㡣첻Ϸߣҵø㳤ԣø̡ϰ˵ţ־ץٸʵز
ޣ֣ҾͲȥ˵ˡվϮһƵű߽Ŵ򿪣Ҫ׷ϰ˵ȥȥඣ


112 鷳մ
硣
ʳС¥
ż
룬ŸսŵĳʵأôԷ
ȥˣߡһµ¥ӹϵ꣬شϰ⡣ĹԱż䣬Ҳ˵ġ
ŶˣĲ˲ϲԵ㡣Ե㡱˵ţһ⣬ŵǰ
ǹ£Ҳûʲôʳڽе׷¶ǡ˺˼䣬ͻذ칫ȥˡ豭ûڣſɪսˡɳϣš
ɪգƹоô۲ۣȻͷɫʵˣͻȥɰɡͷ¶ģЩġĵضԿɪʵ
šɪյصͷ۾š
ߣҲأôͲһ£֪椡Ըɴף衣
ǺǣţҲˡİɣҲƫĵģͷһúõο㡣ϰ˫أٸ
ߣȥҹСȥˣһ˼ҲʵĶ󣬾׼ˣҿô죬οңµʱ˱˵Ľ˭οඡƷϰ廰е˼ֻпɪߣ÷Ͱ˵˳
ʲôܾ£Ҳˣǽ˵ѽҶ㶼أôƫƫŪȥأϰһ͸о֪ٸˡ
ţܿ绰˸Ͳ˵ģķΪѳͷϹġ˵ϾûдԪΪ⣬㶼ˡʵڿȥֻһ䣬ԼԪҲûµ£ԭ˵оǰСó˿
˽ͺҲл𡣲ǿӣֲٿ⣡ôĵģҺ۸ŶɣҲΣþ֮ʶʶҲáöԣôҲα۸ǳӵˡ
ȻˣҲ̫ܿϾǳͳ׹ùãҪǹ²̨϶ÿġҶӣֽ˿ɲ̫áǵûޱ֪ˣϽȰ
ûѹܿ൱£֮ǰԼԡҲŬֲ˼ȴ飬˵ԼóķϹġȻôôɡţзִġ⹫ܿҲ̫Լˣȥ˰̡ǵûлһ䣬ⷢӵôߡҵҪСʲô˲ġ
Լվͺá»ҪǵҵЩ˼ܺԼˡȥҲͲٶԡԼıݡҲĵط
簴Ĺ涨Ϣʱ䡣ϰ⳧涨ǰ衣̰ͶɡɽȶţֲҪϢļʦǱ˿ƣҲ͵ŮˣӾȥѴҪעϢ
ԱҲɣⲻڳԱ극ϰİ칫˵˵ЦЦòֵ֡Ĺﳤȴ˻һ˳Ϸﳨ֪Ϊܿ·
Ů٩ݾʱЩ¡Ϊĵ֮һЩûȤŮ񣬸ɴŹﳤȥ̡ߵſ¥ݵˮ϶£˾Ϳʼ
ܲܰСáЩʵ̫ˣǸ䰮ĺǿŮˣȴΪϵĲмֻȥͷĴװղųԷʱҽӵҴĵ绰˵СòܰﴫѶҪԸ㡣Ҫ飬ϣŹСãҪһʶﳤһһض˵
ǺЦˣ簡ҷŲŹСãСŹҰҲ֪Ǹˣ鷳Ȳϲұ鷳Ҳϲ鷳ֻܴӦ㣬ֻҪСңҿ϶¶ˡ
ﳤϽ˵϶ȰСõģֻҪӦͺãʣµ齻ҴɡͻӲӸϹġ
ͷţõġϣܽ½ˡҲΪС£ֵֵ֮䲻졣ԸҸС˵ƷʵţҲûа취ҲְСõġ
ﳤ׷ԭ򣬸ҪڡҡֹͲΪʲôˡ̳ˣҽȥˡת߽˰칫ҡ
ﳤεشһᣬóֻ㱨Ҳ֪绰湫ﳤ˵Щʲôֻɫһ±üΪѿҶϵ绰ʹ߽칫˳
Щ仯үү˵Сõ£ڼҪˡѾ·ϣͻҴһ𵽴ǡүүƢ𱬵ĺܣ˻ø鷳ﳤɫصض˵
Ǻǣ粻õġүү㲩үӣһǸˣǹҵļλãɶǼСúֵġ߰ɣȥ˵ȳˣһҪúùءҲţǺһЦοﳤ
ȴ֪㲩лƢǳģ̡꣬³嶯ԸܵϼȴΪ깫зһ£ǱܵصӲǸλȥġﳤԼûãֻܵŴ˵ˡظ˰칫ҡ


113 
ص칫ң˽½㲩ҪϢٸ֪ϼҪΪŮ鷳ķӦ빫ﳤһҲʮֵĵġֻȻһνһһ罫ŮÿЦ֦չǰϡ
˿̣ǹһŵĶСԺУһשߵľʽС¥һ¥ɳϣЩվڴƺĹܿ˵ʲô
֮飬֮˰࣬ΪһѺûϣܿȴûһЧҲǲǡҲЩˣ¾ͲЩ嶯ҲǰŮС̣ǳŭߵߣҪ𸴡
С̣£Ϊ֮ءԲҵ飬ΪЩС¡ϣˣҩҩ飬ģҪȻϵ˰̣Ͳȥķڷ㣬ûʵЧСҵȥԸǲҲ̫ˣ鼤ߵ˵꣬ؿŹܿıӰȴĴ𸴡
ܿජŴһԲӲһɫֻˮ峺ĴУڲͣرţꡣһת̾˿ѾͷЩΪСģСҶϣʱ̼Ķ顣ҵģͱˣµԭ򡣡
С̣ͱƽˣһ˵ķЧءҵһԪʵˣ顣ǵ˫޿ھСȥΪͽԴϲ𣿺αֵҪҪɱأĻһȰ
һʲô˫ޣܿһ䡣ĿҪߣҹܿװ֮ôͽӿ̽ʱɱĶУĻ˵а취ҵűһϣᡣ˭֪ʶôһЦĻԳҲڹﱻƭȻΪ飿Ǳͷԡ㲻˵ˣҾѶԲĹģ
ټܿĻһϮȫ£תſڣȥҹ֮¡Ҳٲͽ˹ҵĺܿ䵭Ļӱ
մ򿪷ŵջĽţתɫᶨضŹܿ࣬Ȼȴ͸Ųɣҵİˣ¾ҵ£Ҳܲܡһ᲻ǾͲܲĵˣмеĸȥֻһŮˣûԤľټ˵꣬Ť߳С¥
ܿǰһСȥסת˲ȴվסˡ̾˿εӰֻĵӰУԵôĹ¿̬꣬ૡ
ҪС顣Сްĥ˶ʮ꣬˽Ĵ㡣ȥֵ̺ۣ֪ǳСа취ؾиոȼϣ֮𡣿û뵽ǣĵֶܣʲôԪ߰˫ޡңɫѽͷ֮ޣϣһһСġ
ܿ˵һѣϧû˭ҲȷʵӢ˲ӢױĥΪʧвŮʮεʧѶ⡣ֻеһƫִڡָԭټĻ类̵ķˣѺȥ̳·ϣõһĻᣬβϲ
Ϊľݣݲ׷ӱΪȫϣѺϣڴһõĽȴȴһЦĪ˫ƣǶ衣ƶ˵Ԩľ޴ʧļʹŤʹ޸ϣʧĻҵ
صѽ°ʱ䡣ϰ칫ңȴûпӰɻػصҽңͼڰ칫ǰţڵԼѾ빫ܿѻҲ˻ûʧҲ˵ŹŤͷչһЦԵߵϽſ˫֣ӭС
ŮϰҡͷקģһЦɫۼɫò񻷿˦ʮߡ֡ˣ򸴺󣡶ǰĸְ
̵ģԼİ˿ƯÿŮϲòɵҲһǣһ󡣰סڽ۱ϵĴ֣ſ˵Լ빫̸ܿ齲ŮΪԼ빫ܿᶨվԼһииţ˶ԼεºܣȻõɰŮģ
빫֮䣬Ȼѡ֮࣬ЩǸ⡣ΪìܼȥվӣڲϲΪѵľءһǵŮһпѻ顣һߣټѵľ


114 г
û뵽ѡ񣬻޷ƵıᣬԸ﹫ܿľģҲЩҡ¿Уͷεһ£˵Сģڹ𣿾ͲҰԵ
طƣ֣˵һС£Ҫպ÷ִ磬ܺƽõġϾһֱ빫ҽã۶ڶķУһֱͬһӪҿɲϵϸΪҵѡΪѡ
һ࣬ɫصͷţģҲϵϸΪѵġһƽ鴦ãȡֵϵϸĻġ
ҵϵϸ磬ġȻеôȡҲ֪ߣƤûˡߣߵ
ٺ٣£۰ֽȢţǲ۵۸ŮЦǵģ
ߣ˭Ӧ޸ˣǼ޼޹Ҳ޸ͨ죬߳ϰ塣
ԣ´־סӵ壬ӯӯһղСָмѣЦаа˵㲻޸һܼ޸˭أߺߣ¿Ӳˣҿ㻹ܣ˵Ҫúýѵ㡣
û˿ᱡȫϷѲһΡȻʡȻش˼ҾͲôߣֻ۸˼ңϱǷġ˵ְһۣŷˣӽ齻֯һ޵òɷ
ܲ׾ͺݺݵӵС죬Ʒ۵Ķ㡣쵽Ũ֮ʱһͷ֪˫޹ΪϣЧ
뵽ָͰչתȵĴϢͨ˼䴫ݡҲбֵһ𽥻Ϊޡһ԰ѳ֣޲ܽԼںһȥѰĴ̼ҲԸﻢ£ֻŽļŮɽµص㡢ʱ䶼ʣֻǿѹӲš
ʱֻ𡣲ŽԵˣİоѡƽе˼ŮԼķݸеЩ֣Ҳûж˼ѹûεĳ֣ʼٸ߾ߵϰ塣
绰һϵսġƤͷϽ绰ҲҪͷ˹Ҫ͵˼ŮͨһҲû绰ﴫսŹУʮ
ιѾͷϵѽ
ţңϵʲô£Ȼ͵绰ݣҲСŪҪǱϵȤǸ鷳¡ԣ˵ùҵ绰
Ѿͷϵǵ°Ҿ͹㣬аսȤŮ
УС˼ɶУ˭ҹѽһٳȥͨʱԶ̲ˣϽϵ
Ѿͷż죬ѧˡ˵ˡţгսЦţϻο
ϵ㵽ʲô£˵һûԷء
ʲôôŰҼұⶼ˵ˣ㷹ԣֱдѾͷšϵ͵ǣʱһٸս˵
ʲôϵҪǣʲôеЩȣһ¾ͷӦһΪܿġ
ţðͷˣҿŵ㲩үӡ쭡ʱֽˣ鲻ճսԼŮʵʵ˵
㲩үүƢô𱬣˭֪ϵҲѹסЩƣŵģݣΪϵѹס㲩
ٺ٣ѾͷǲϵӣϵմүүĹ⣬ѾͷϵһشƤаս챻ŮţƤҲŮϹ
ŶүүҲҪʲôʱ򵽣ȥǡ
ͲˣѾźˡ絽㲩үӻϺϵٸ绰ˣѾͷȥԷҪҼˣС˲ɡսֱӾ͹˵绰Ҳ˵ټ
ϵ绰˼飬վߵһߡ߹ȥЦʵʲôأҪ۵ð̺ඣȻҪǲˣѹŮ޸ҡۻȥ˵˵ϲɶԵģõģүүϲãͨͨңҺȥ׼
ߣ㣡üë˻żҿû˼˵Цأûصϰһۡ
ɶ°²¡ɶ¶Ȳ㣡˵ñʼϰܵһԵİ칫ǰ£䵹ֽʡ
ôŽԼļˣҲ̵ġ߹ȥĴϣ˵ˣϵҲϲúͷȥϼƿþƾˡүүϲΧ塣ҲûʲôҪر׼ģʱ¼̾ˡ
ţš˵զզ죬үүɶƢզԺ˼ܵиܰүӵԸ񣬿òദͿʵ
һЦүү裬ͦôģеϻСС֡
ŶǸͯ⻹ͦô򽻵ġ˵Ը˵绰˵ĿоҲͦáҳദӦûɶѶȡ˵鱨Ͻȥʳòȥˡ


115 ˸絽
ڶ졣
һˣڰ칫Ұĵصȴ֪ͨδ˵Ϣڳ¡ԹĿǣһȺƵļʦǣӵ˵ĵ£ӰţͲҪȥ¡
˻ûȰδĶ˸ˡͼһװҰ˭ǷǮû첽߽ϰİ칫ңҰʲôʱ򵽵ģô֪ͨһ㲻ǸŹԪ˧ؾ𣿡˵ŻϽҰñݲ衣
һƨɳм䣬ҰбһۣͼͷĶŸ豭Ҫˮޱֵ輸ʾ˽豭档ϰͦƣ˸ţҲ˵˭ţ
СЦǰλδ˸磬ɵСİ̺ඡۺһ֪ڳǰ˵ûֻҪоСۼ˵һǸڵúܣɻءʱҩĵ۶ӳ۲ǿ޶Ҳŵء
ҰѾһˣղ¥¸ﳤƨءСһһĻе֪ԼҵֽǰһˡϢеЩͻȻζӳµð𡣾е䱦Ҫ˹ˣԼȴֻؿţû˿ֹ˵ķ飬Ž⡣ͼҴҵسܰ칫
˿ɳϣб۾ϸ칫ŵϰ壬ҰҲͦơһòԼȳ࣬ôҲܽСӶȥɰӣզͿأ˵ǻĵĺţﰵ֪ü治֪ǿ˵һ㣡
ǺǣϡͰѵһΡȿȲ裬軹ģζͦáǣǺǡҲ͸Ұ⣬޷вж֢ҩֻܴŹûһȰȲ衣
ҰҲЩɲçײˣһˡԼĸԸģĻ治ȥ档˵ˣԼҪˣҲ̬ȡڼĵλǱԼߵö࣬ڸһԼһǹһզ죡볤ǵľ񱳵ۣպڼӿɾѹඣɴౣųĬʵҲ֪˵ʲôźá
˸Ҳ˵ϰҲ⣬ԹԵæţڱ£̡𣬵衢ˮæǲֺֻûܹȥҰñȫװĦˡ
˵ˣϲؽ磬ȻСϱվࡣеؿˡҰһΣɬռضԼСãȴѾޣѶλ֮ˡ
úġϴȥæûʱúú롣˵ţҲΣϽ¡СһӦû㲻Ұ΢΢ͷ
Ա߲ţɵ£ϽĵһЦ˶ʱȫͷˣȫ¶͸ˬϽҲЦݡüĿģһԵҰֻһͷҵѾСӹඡ
磬ôҲˣϵĵ绰ﶼû˵ҲôҲҴ绰֪ͨһתʵС
ǳִģû֪ͨҰʱ˵ŵĵһ仰
ŶִôˣǳҲɻϰһԲ廰޳ܵظĿڽж硣
Ұʱö⣬ȥ˵ĸ顣ﻹЩƣһ죬صغһߣģС׼ûУʲôʱѺϽӿ׼òˡҪؾƬѾʼˡ
Ƕͦ찡⳧Ƭţǵøյأҿɲǽһ顣յҾ޵칫¥Աסʲôģ߸ϰվָŴ˵￪ʼС̡
ȥʲô򣡺ŲؽأҪҧһȥС¥ɴ¥ȫ޺ˣǲǸ㣿̴ͦҰûһڣĵؿϰ塣
磬̫ˣƾ⽨飬ͷС¥ãҵøһаҶƣĵĲʡȥʩλȫӰ죬ܷġ磬ǵûȥλү˵˵¾ôˣϰǴ˳ֱӾͽ鶨£Ұ
Сӱ鰡ⲻռӵıˡ𹫷˽ĹȻˮвУҿɲȥλԪ˧㱨¡ҰСĻٿƤЦӣͺ޲һ߹ȥ
Ǻǣ¾ͽˣŶˮƽʲôʱС¥칫¥ˣȡʣµϰɡϰֱǣҰӦ
㡭ݣ˼һᱨȥ벻Ҫ׳ε񣬾ؽǰڹġ˳ЭһϵĴ洢ܡʲôʱѺϽˣʲôʱ񣡡Ұסߴ磬һֻñЭˡ
Թ緹ҾĴ칫ǿıʱ䣬ͼӺһװˣϰȴĲɣڻӦŴҵʻ͵˵Ϣ


116 Աŵ
㡣
칫
յʱϰҸܸλŮĽۣɽδ˵ļ׼ŮЩټδ˸ԱɳţҲȥɦŮǡ
Ͼûޣ𽥶۵ĴүǣżǰȲġ̸˵ž˸٩Żܵ˵ٵİ鶯Ƭϡʱҵǹͬذá
ǰֻҪ幦ܽȫˣ̸ضƬûһԵءȻֻҲǰ첻˴˹ϵһݾҰҵͬ㣬̾;öԷԽԽ˳ۡ
ϰǣλӢŵĶ˸磬ﾹǷɧ˵͵ɧǡرϲؿζĴƬƬƫƵΪͱڼѴﵽΪĳǿұӡĵҪ죬ȫؿׯ
Խ˵Խ˸翴׼÷ҲԽԽ˳ˡΪĽǶ˵ԼŮиǿڡΪͬˣҲޱ޸ҲǸе岻ѣԶռΪֱӾͱĽʺ޵ǿҲ
ĵɽ֣ĭҷɡˣ滹Źﳤ硣Ұʵ磬үүϵ·ɻˡѾͺ㲩үүϣӦõ˴ǹݵ齴㿴ǼҪҪڹȥ
ô죿ϵ˵û˵һȥҰԼλոϿɵ׼÷򣬻Ǻܹյġ
Ϊѵؿû˵ԣϵû¡ϰ嵹Ǻѣӿ˵˼Զ۳Ͷ١·ɻҪϴϢҾͲȥ߶ˡΪŮҪȥŶԡ
ţҲã͹ȥͷүҪС֪ͨˡ߰ɡҰֱİ壬߳ȥﳤͶ԰οĿ⣬Ҳˡ
ҵ绰ϵڻ֪ǹϵأһҾ͸үүϵ˵ȹȥˣҪءǸ˵꣬ػ
ţȥɡģɲСۡҵ绰ȵض˵
õĿ϶شһڡӦ΢ŷȥгȥˡҼӵ֮䣬һֱ໥á˵ͷΪСӦȥݻ᳤ǣ˫ûĵжԼ塣Ϊ̼ҵӵܣס֪˴ǣ϶ȥŰݼʺҲں͹ء
˿뿪ϰߵ칫£в²սŵԢ⡣ս츸ӣ㲻֪ĹϵΪðмͣˣҲһ档ңɳߵģӦǶ£֮ġ˵˴ȴֻ֪ͨŮǰȥݻᣬȴƲһߡⲻεʵѽ⡣
ǹݣȻĵСԺӾʽשС¥λ빫ܿסСԺԡһ¥еĳɳϣ׷ͯգ뼰صм䣬ЦǺǵؿ첲ŮԱߵҰڶϵս˵빫ﳤû
ݣŵս죬ϲҰ̫нģֻּү˵ϵӵ۾ͿʼвŮѾͷٲϵεҿɾͲˣùȥСȥ
һƫգŴί˵ߣܾͲܣүүڡҾͲ㣬˭˵Ļģǽһ
Ѿͷ첲⻹ˣֻš˽ᣬһؼȥ׼ˣսЩȥ˵Щ
үСŮ۾ˮ𣬿žҪᡣĿһɣͳȥʲôӶûأͱСӸˡʲôи첲գǼѾͷľܿСӲҩҩûøãΪһС£ҪԸҵ׼үôģ
үӣڼɲ˵ģ㲻ǻ˵֮ҪŽᣬһ¶⡣ôͱأս۾ɵô󣬶ϵ裬һĲ˼顣
Ҳһ죬˲ͻָԭָսıӾ俪ˣҽôôѽҽȥôȥˣ컹ôûӣڼ˵µʱĸʱѾ˱仯Ӹⲻа
үӣҪܵøһɡⲻǽʲô³̣ܵø¶װɡöַսԼϵͷ֣缸꣬үӻڼλϵʱ򶼲ԽԽСͯƵãǸϣҪǲҵﰡ
үӻսָָ㣬СӣǼǼԼ⣿ŵ˵ױǹҵܿСϹ֣㲩ϺͿϹͣۼҵѾͷˣվǱߣҾվǱôôĶӣҸ㣬ǰԼҵĹү쾭£
ϵĻȻеײҵļ仰սͬСֲ䣬ŮӻСʧ´Ŀ£ǿʲô˵ģӵӰϹĴСϱȥΪҪŪʦҪҪɱǳԱ˳ŵģ


117 ֧
սͷǰð绰еһսһ˾ŻҪĿҪɸΪ񲯡һжҪԴΪء͢ڰѰˣڴͽΪһƺƴġĩĴĩռ٣ή磡ۼڶʥսͿҪǲΪЩС£õлɳˣ
뵽⣬ս˿ڳǰ͢ʥսɶʮǰײҲʱʱĲҳǰⳡģƴѪսԶĲʤҲʹ͢飬ֻʱֹͣԵĲ׼ȼսʼڶʥս׵ģȻǶϵĹ
һҪԴΪذս˿Ҳᵽ˹ðĿĹ衣ϺǽֵɽȫĶҡ˵ԼϵСãȻսļ¡ҳ̶ˮ㲩˸öӰ
ͨһУս֪Լ֮ǰڴϣȷʵǷסȫΪҵӹΪҶһ塣һپ٣һ衣ʵЦΪνӣұһЩĵˣӲս˶ٹƤ飿
үӣ⽪ϵһˡιҵ飬Ҿˣȫ֧֮ǰȷʵЩԡȲ˿͸ʵǲսʵʵڵϵϴתͷпŮȥŮǸȴЩŲϵļӣԿڡ
ѩôԼϵ²̨ءԹŮģչֳЦ˴ۣǰȥϵĸ첲˵ϵ˵ˮƽǿˣʵѽڿԼأǶĶŮ̵ú
һԵү뺬ЦҰһմմϲϵûкұ̬ȥӸ淴Ӻ£ӢľսŮɵĻҲϻοӦԼԶٷ˸߲ҵȥĳԣС¥ˡ
ȿŵ鵱ȻҰĪһǳݷ깫㲩ǰݷԼϵϽӭڡλүҲֹͣ˽̸΢Цһɳϵȴˣʵվɳһࡣ
ǰչȶս칪񣬡̼ҳݼҼս첮
ţֶŮȥҼүӰɡս΢ЦС
һڣүүףүү尲ԽԽᣬļûôˣȻϼλûеμгϣҲеĳ߶ѡ
ǺǣѾͷԽԽƯˡҲԽԽƤˣڶүүЦˡѾͷ⻰ҰڻԽԽˡһСȥءǸCSϷҵǹǹǹͷϵСǶԸˣ˵ҿ˹ң
үһڣѴ׵⽹ۡʱóǰǺߣӽ˿УðϷCSͷң⻹ŶƵϼȫԲ϶Ϻˡ
սк£ͰʵֶŮҲ֪ܿСì˰ɣȥ㲩үݻᣬүô˵ģ
ս쿪żɽѯЩͷԡҵɴͼ˵˵㲩үүһֱڴ˵ܿС̡飬ֶŮ΢Ҳ岻ϻһ󣬾͸ǹˡ
ϲĳƢ͵һһΪ˼ܵʮ꣬ڵ£ܸĸͲıأڿûϷඡүһԽӻ˵ֿսһεؿԼŻȻԼѲǼ˵
үӿɲһһɡսͿڣʲôÿģֲҽӼ͡һдӼ򣬻ô԰ļ簡˵ˣѾͷҲˡˣˡѾͷҰСӣվˣҵ°ɡѾͷ˵˵
վһͲ͵Ұүӷ߹ɳϡΪԼϵŭӡǹɣվſϵεصͷߵ¡
û˷Ƚڣ˵ҲȻһЩյĶߣղŽүϵȡʤϸϸظٸʵΪվһߣеԵĸˡ
ᵽҪԼԷһ£ִһʣԶ¡׵үӵ飬Ȼȥ͡һѿ飬رλҪĵĴŮߡ󣬻Ұ飬飬үİ壬սֻ˸Сò͵ĵص㣬ʳò
Ͻ绰˵һ¡Ǳϰ壬ԾĻŭš̱֤Ҫ߾ȫд⡣绰ûҾͼҴҵܵʳãϵƼȡүǰõӡ


118 Ƥ
ҼһиȥһᣬȥжĹܿ࣬齵С¥ǰ壬ȴ˻ӦײԺɨıݷԱһѯʣ֪ȥáֻֻתСԺȥϵ㲩ظ
ϰڲﲼż䣬ܽܳæǽŲմءָŷԱϣͽӵĵ绰֪ѾϽطԸƴ̰ϣҴææؾ˳ſڡɫĽģüλԱֽ͵Ц֮Ҳͦơд˶ޣϰָӣȴǲ֪λҪ
ſڣʱ仹硣ƲԭⲽһȦһȦʱ̧󿴿ʱ䡣Ǳ߸ճҲ֪ŵʲôһ۾ͿȹϵϣͣתȦϰ塣к棬ʹ˹
ιڸأƣض챻ƽඣҲİ¸¡
ȥȥȥȥһȥأϹɶżأϰڿûӺ
ٺ٣ɶ°ǳеõ۵ĴϰҲ£ͱˡ˵ɶ°ļҴﱻ˸ŮҪɣӸͷͷĶϹ˵
ӣҿƤ˰ɣҪҸ˵ڵġֱ˵ˣһҪģֿ±˵ĵҪһᣬӾӡ
лú˵ֶŵģӶ˵ţŶֽأӣڿݵ˹ˡѧЩֱС졢ͷ࣬ʹɱɱġϰڵأĦȭƵ߹æ˱ܣȴ٩
ӣҽ컹úúýѵѵ㡣˰϶ëˡţҶԳ쵼ҲˣҲҺϹ˵쵼˽ˣаѹȥСӾ͸ҷ죡ϰ߼˳ƾ˹ȥ
ӿһֱ۲Ķ˼²˵׼һŤתȾܡ㻹˵С֣ͦٶȸƵģǸ찡ڼھ䡣ƤĶھؼٶȣҲʰ·硣
˳䣬ͣΣųɹѡͼɽԱ˹Цɽʦк˭֪ƽﴦͦõɽʦҲǰһ־ͽӹסһץĴſȥ
ֽڿºҵĻлڴУɽʦǸﰡˣӴŶˣϿҷ
ɽᵽſڡ˳һһþͽٽӣֱֱϰǰվһԷܵӿɥϷʵлͦƣô֪ͨɽʦģܽȥʱûֻ
¸£ӣòȽͦġܰܰץס㲻Цţӵļͷ˵
ߣӣˣ֣㾹Ȼ֡ôɽʦ·ٺ٣ɽʦ˵ǲǰЦţɽֺãĵȻľӡ
ʱˣĳ쵽ˡҲˣɽس䡣ӵļ磬һ˭˭Ҫһ̴ظ֤ʾһҪӵδˡүӷ̺ඣ
ţʻ˴šҵ˵ˡǰǳСܣǺɫİµA8ϽƨƨߵǰţϵЦݾûϹ
һ೵Ǽս죬³ϸǰЦ۵Сӡ
СԼϵվڳűߣһʹصɡæܹȥЦض˵ϵרſڽүүء
ǰɣ˵˵ǺǣǺǣսŴŹǲ׼Ůɫ
ϻ۵һۿԼϵ˼죬߻سǰ߹үү裬үүôŮ۹⻹ɡ˵ֳ꣬Ŵ㶵վţŽܵ˵ӣүүүү
ϽսǸЦЦ뿪˳űߣСűͷվүӾһϹдеүүãҸˣҾү
ͻϵĸֶԱߵ˿ɶû׼һסˡֻ˽ϰ˳еķ֣ûûεȺ͵֡ҲⷢСҪΪ
űߵ׼ˣɫˢһº͸سϰ»ûأҽʲôûûģ
û룬үֽǰ´ͷСӲͦţ˺ܻ飬Ƥ񡣺ãүүеĺãϲүˣǼѾͷ۹⣬Ǳϵǿ
Ͻվֱ˿үӣֵúٺɵЦվһߺ΢ͷд˿ģʢĺĻһ㡣˸Ұ׼÷͵͵Ĵ磬ڷɧıֱʾ
үӳĴսҲ޿κΣֻ㬵سǣһµģʵҲ֪ûʲôáֻۼԼ䱦ĹŮҪСߡ˵ζǲ˳ۡ鷳žŮϵǣеĲɡ׼˳ԱƲֵģӻվ˳кȥ


119 

õż
ҵĳڣɪա뺫ɽãµȥһżòֻ͡³㡣ԲûķҲ߸ˡү뵽λ£ӸϽԸԱϲˣžƿʼơ
ȵζȷʵ˵˶⡣ү²ȤϾɿڵĲȡһͨ˵ͷͷǵǵͷͬʱпʳңҰ
ҶѶӣɫӻԻһЦ˶ƱߵսߣĳơսЦЦűվֱ˵ض˵˵飬үѾͷҲᷴԡΪ壬ɲЩḯĹءⱭ£ǵ㶨ˡ˵ͷȸɵ˱еľơ
˶ɵүִЦããСڣԶΪҵķЩСޣҲҪ̫ˣҶٱΪŮСף飬ȻǻλСǿӦ
׼˵ĵͷټүӵ壬ϯϵһӾͺþƵս죬˿Ҳеһ˿죬ƵƵٱӶҰһǶӣһ׼ŮȻҷȥƴƣֻһҡźȻү̺θڴ󿪣Цⲻϡ
үûȶپƣܿͳԱһԣ²ؿСǶơˣϽҸһүȥ칫ҺȲ衣ӵݹѯɫʹǽ߰һװʵֽ䣬ŵ칫ϡ
үүΪ׼򿪿ϲϲָֽү˵
ŶСΪֺѾͷǷѾ˼ͷӶʲôҪǿ˲⣬ҿɻյģüӷͼүӿЦǰӹϵĲֽ
үүģⶫ϶ϲ˺ôľŸ㵽ֵġ꣬Ϊ˵źû
ֽѳװֻƷķ滹ô޲šţʲôöôʵүţȴҲСĵسȥ޲Ķ˳
öүһ̾ԵĦ̵ݺʮŵǿȴʮ׵ɫΧգʺʵЩľЩʯϵİǣֻڰСӽ񣬺ں͸̣Ȼʯĥɡ
үϲòֵģ쳯ߵЦŮ࣬øС˵־ļһɫ˼ȴЦøţɫָӵΣּߡͺȾƺȺС̸ǽΣĳʹ
үͰ̧ͷɫصض˵ö̫ˣүүɲաûȥúñ棬ǧҪٸ˿Ǳⲻ̣ǼǿҲ̣ЩķͿɲɲͬ󷨡ϧʧ١֮ϣû˭ᡣ
үӵһ۾˼ǽ̵˿пࡣ֪ⶫᱻүƳߣҲὫ̴ռȡˡлЩɻ˵ֻǼƷ
תţȴϽػǺǣⶫдӹ̯ԵģҲ֪ⶫǷүүȻ;ԵС볤ͳȥջĵ˵Ҳȫүүȥоо˵ҳʲô
үӵͷţðɡʱ㱣ܣ˳ооܷˡѾͷүүһ̡þöûˣӶˡ
ϽŲ輸ϵıӵձ˹ȥ̸飬Ų޼үأʵ޻Χֻǻ¶ѣ֪տʼ˿ӣеȤδĵ̣ȫˣеһɱŵơ
սжƵѾɢϯսƴ֣ûȶ˫Ǵ˸ƽ֣һ·˵Цžߵ칫ˡҰһỹҪԶǳֹĹ壬ȲĺȲ裬մáʱ¥´ʻ춯ҲΪ⣬ֻ޳Ŀͻ
Сӣ㲩үү鷳ˣͬըװ峤үҲ㲩ϻ쵰ⶼʲôʱˣҰû̾ҪӮѾͷүүȥ϶һ٣¹˵꣬ϵĨңŮĽУһͳš
㲩ڴǻҵ˻ϡһ𵽹סû˵ϼ仰ҵСǸϵϼһ踸ӽߣŵһס¡ʱһֶԸ˭֪Ůܿȥ룬ȴȥ¥աҵҲʱеҵȥ˳Сӵ
¿ɾù㲩ը˷ΣҲܶԷиΪԼԸߵ衣̽һԸСӹﳤ磬ųɱߵôæŮӹﳤûϡͣ£С³үӾѾʼս
㲩վͣڽкǰһӰվŵƹһ衣бھޣϻͷҹȭû뵽ҷ⣬һ㵱ѼʮꡣҲӣǻţҲŹǳСӡ
ϻ쵰ˣƢôûĸġε°ˣǰеСҲҪҪɱУ˵ĳСӣڿҵүǰôҲ㲻ϳɣ˽²ۣͲ˵󻰣һć΢²ȥһ磬ż
㲩÷㶣ʲô²ۡΧЩʶûж˼ţϻͷ˵Ŀ϶ɶûҪӲӣҲģôࡣ˵Ϊǿꡣҽ첻뵽⣬ԶתԪ׼֡
ʱ洫һүү㲩үҵģɡ
Ҳһ£ߵŷӦ΢ͷţȥ㲩үү½Ҳá
ǰǰĹ㲩ſүӵĳࡣͺסŨüʨǣһŭƢүӣϾǳүү֣㡣
үӣҾҪҵ֪ʲôأϵģү󺰴Уǿ񰡣һҪͶߣүͲÿˣǻȥϴϴ˯˰ɡɽ׸ıƣС˭ǰɵǷģ


120 һ־
㲩һǰ˾۸ԼŮסͲһкСӣ۸Ůǵúúýѵ㲻ɣ˵ҲṦҲ㻵ҵԼаɣСӣ˵꣬λˣӳһȭջ
ү鴫Ϊһȭ϶ǴѷΡͻ֮󣬽벼սУҲ֪ԼΪĸΡ˻һ£ЩѾõǰǵжĲࡣ
ƣӺ󱳶ָ֣һҲһȭӲ㲩ľȭͷֱ۴صķоײ˷ɳ۶ĿתתϮֱ۵ɡ
һȭҲ֪˫ʵࡣԼΪв磬Ҳһƴ֮λүӵԪڸͰһࡣĹǡǡ̽͡ĴǰҲһȭƿնϮ־㵵Ĺ㲩
þսĹϼսḻȻ쳣Ҳ״˿ڳУȥ˼ǵʱŤȭͷȭƸһӴغϢֻоԷ΢Լȭͷģ֮ѡ
㲩۶ֱͼǰ˵αΪ󣬷תײһγ趯ˣΪһ߽үռתȥΧս졣
սֽסֻѪݳȻЦݡԪ̽ƣȴڵĹһԪһ뾭ͱɾ⡣һ̽²ʺϲʣɫ־ѣӦûƣּŮеĹ̽ӣͽǵѪЩġȴͳСƿй࣬ζ֮ŷġ
תͷУλүӣɫػģȴŶֳ㲩վԸʹȻõȲͣ۾Ǻ޻ɵһĳүӲŲæ֡žһƻ˶ֱԶԡţһɫʿսԽҰɳ۶룬ŵλ˸
ǹܿ빫ﳤ³󡣹ܿеϵﳤȴүӡЦſڣүү˼밲ˡ
ʲôˣүЦǺǵĿʵ
үүĻ̸̸ġҺĽ黹ҲΪһС¶ֵòɿĿɳ𡣡ﳤػش
ţ뷨ͺá˵үүܿСǲǺƽµĹؼүͷֵĹؼ
ûаգԣ˵ˡǺܺ˵ģҴ󲮶ҲʶֽƽСǼˣĹؼүүСϡﳤүʵʵ˵ûһ
ţ㿴ͦ͸ȥǵ˼빤ɣүүҪǷ쭣šԸԲɡүȻùﳤҲ㲩Ļӡ
ﳤս밲˵ͷʺáתԼүү㲩˳ֽڳĹﳤ羾˳С³һĲԸҪǱţͲ뿪ǼˣǱϦദѣΪѡֻѧţôڣ۲Ĳ
Ҳ֪ҵôģֻܿضԼݳˣ¹㲩үĴ۵Сۡﳤ߹Ǹضҵλ˵үүս壬½컹˽᲻СûЩ벻ͨүүҲֻ̬еһȥȰȰǣͷǶλ
УȥɣúȰȰ㲩үӡϰҲͨһҪƵĴã˴ҵĺսϽſڱ̬үͷļҳ£ֱʱлԼ˵˾䲻ʹĻ
㲩֪ʲôͷ˭ùﳤľڣӷʱүӲ̧ͷֱĺǳӣзߺޣϣһ㰧Сϰȴ빫ﳤ𣬸ûע⵽Ŀ⡣
ͬһ־磬ҵߺҲû顣˿ҲʱҲǲˣλҲϢҰݳͻعݡûиȥһֱڲҵĿɪһͬ뿪ӼֻʣˣسЦҲˡ
ҲС׼ԼݳȥҲ¥Ըڹɽ֪ͨŮʼѲߡһƳ򿪳ϳٸһ첽ͳ嵽ߣ򿪺Ź˽ȥ
㲻ȥϳһ䡣
ţ뿪ʹı㳵סĵطԶĳ˽ǵĿûаʱϰ࣬ٺ١ϰؿЦ
·һ˵ңҰʲôʲôʱϰ࣬ʲôʱϰࡣҾʮ²ϰǸҿҹأǸҰҸˣ
Ͷʲôʱϰʲôʱû˸ҹ㡣ڷָ⣬⳧ҵľۣʲô£ⷨϰ嵣šкôȫǷˣ쵼һ㶼ءôвôвۻһ취ûСడ
ߣ࣡ͻϹ˵£ڸ칫ҴܡɧųõĲ֪˭ءϰ塣
ûóʻ˳סСͣã˲ߡԢ¥£ٸСԥ˵ȥ㶼ûȥء
ˣеˣϢɡĵػش𵽡
รˡһ¾û˾Ťͷ˹Ԣ¥ĴţҲûע˵ʱǵЦ⡣
סڶ¥ʱǿ¥ݶ԰ͳԿ׸մ򿪷šһ˫ֱ۾ͽݡûüϤЦͳǰֿ־Ϳջأס̴ڡˮĹ顣
ҡղ˵ϲ͵͵ģ񣬳§סĲ˵š
ٺ٣Ҿר͵ġ黰
˼ȫģĻ͵Ҫȥǡؿڣĵ˵
̬̽аȼһͷ㴽ϡ̳齿عϡвλ˵ԭʼ嶯Ӷϸߡţ۾ȴĴѰط
˳ҵĿ꣬ɲţ¿ƶָŮԡȥᷦĳתѳϵšˮûһᣬٸҡǵĽͼˮд˳


121 Ҫ
ҹˡ
ҵĴϡ
ĳ΢΢ţһſ羱˫շ޺죬ϸ׵Ķͷϻм˿ʪ㷢ţ޽񾱻Ρ˳͸õɫʣһֻĦϡ
΢ۣˬؿڴͷϻЩ΢аЦڱֹ߲ÿٸüʺʪķҡϣ˳˳΢˿ظοƣ۲ĳ
ӵֻܰļ޸ҡƾףԻٸ˵ʲôʱҲȥļˡ
һϲĳ̧ͷһͦ𣬽õĴⶼ¶ڿ֮СǣҵÿɽۻòŷֿǷҾˡʲôʱʱ䣬ǻȥھͺãڼҲûʲôֱϵˡ
ţʱ㶨ʱԵġҲ̼״󣬵ϵҲֻʣ硣̼ȫ˶ڶ֧š֧ҲûʲôҰĲ֮ʱûв̼Ҽ̳˵ݡ
ĳŵжʵС˼ʧ˽ԣŤͷͷĿͨӣشϰһ£ˣôˣøϽ˯һᡣѽȫûһ㡣ôã˼ҹͷɢ˼ˡ㱧ҳȥ
ҲӡֽԡңһᣬԡҴĽšҪһᶼûʱ˯ˣȴûϰĻشֻСžž֫ײڷ龰˵Ҳ
ٸСܸϵʱʱ֡սţͿǳؼЦ̾ͷ˺ϼŵͣóץСҲǵ¥ȥˣ򿪵ĳŶ˹ϡ
ϰһصݣϾ˹ƿ³ӾָʳָµıӶλСͯЬһȴǰĵЦݽˡ
ӣվԶ㣡ȡǳءģ۾֪ҪʴˡѾѧУûֶĵıƭƱ̳顣˵ɣֿ۵ɶˡ
ٺ٣ӡҲûʲôٺ١Ұ˵ƬҪýʲôء˵Ҫ˿أҪС¥ٺ٣ҵ֪Ҿ롭ٺ٣㶮ģһЦԲյˡ
ʲôˣҪ׷ģ𣿡ףסס롭ˣ㱻Ѿĺȳˡ뷢ĹʺҲȥСķɡӣʵǮ㻨ȥˣˣҪԤһС¥ҪڴӦһ귢ӵǮҲˣǮȥӻǮûнƵġ
ǺǣڿûһǮˣˡøٺ٣ͱˣǮڵġ˵ţ˵ؼȴһ죬ؽ
ƶˡӣ˵Ǯ˭ˣø˵ʵ
ٺ٣û˭û˭أأӣҿ绹칫ءһǵˣǲʲô¡Ҫȥ۸ͷġƤЦⲻЦӦţ뿪
һסӣɫؿ˵ӣţĹʺӦõġô£ֻΪֵܣΪѡڹҲʣԲ˵ԺҲʣ
£ûôһ˵վסˡӣôûһǮøˣ
Ǯʲô˵֧֧ģſİ㣡ŶˣҪǮʲôôûɶ˵أбӣҲڻתͷţ椣Ǯ椣ǸôӺͶ椺㣿ţúúýŪʿʣ¸¡
ȥӣͱϹĥˣô£ү屻ƺԽԽˡǸвסˡʳðæ˵ڳзȥҸءǰ쿴һңǮ㣬˵ˣͰѴµǮøˡһһʮؽ˵
ŶүҲǵģȱǮ˵ţͷҸ˵˵ȥżꡣһƬضˣؽͶˡڳӸһңʲôİϡĵΪүƻ
ţҲǸ취үûȥǮأҪҵֲ͹ݵĲǨſʼɡӣǲ֪ҵǿ飬ڵĲǨ׼ߣǰ߹涨ı׼ġӵͷͣ˳ᵽ˺үϲ͹ݲˡ
ţҲ˵ˣ˵ǸʲôزҲˣϰҲץˡǺǣܶǮǺ°ӣ˵°ʲôɵʵʵشɹϵԺС¥ĹŶҪϹĻٺ٣ʲôˣһת͵ӵθڡ
Ǻǣӣɶʡʰȥûʺʪûѧվ¥ɻ˵ʵΪС¥Ĩ㶵ָȥˣʰɣӰڳһӢۼƣɫᶨ
Цõؿװûִļϣ˸򣬽Ӣ󳹵ƻſ˵Щ߰£ҿûȤ˵ɣչˣǣֽ׶λǴࣽ׶ˣ
ٺ٣ǣ浽˽⣬ǲ˵ǣͶ׵أָǺܴˣĳЩǣٺ١ŤŤأǲ˵ʵҶĶָϰ塣
ŶĳЩ˲ҪС¥ˣأۻΪԱָ״ͯЬڿĳ˸߷ˡˣⶼ㳶˿һСʱˣȥݲȥ绹ءһνӣӡ
޿֣֪ⷿӵֻҪԼˣͻڵˡֻǵ˽ϲ£ҲҷСֵܵ˵飬ﲻҸ˷£ǿɲӵԸ񡣿һҪߵģסٺ٣˵˵ҡҸ椶ˡҪұܣƤɾϹ塣һҳĻңס˰
أǸ׶ˣعӣѻꡣ
Ťһ󣬲ֿ˵ֻǣС֡
ģ¶Ц⣬ϻӲţʵ
ģǧȷ椺ߣ˵ɶ׼סǰڰ칫ӲҪҲֻ׵ҵˣð춼ءʲô취ɥ㬵ػش
ҲﲻסˣЦЦָ䣬ѽ㣬ӣ㲻ǺųרҿǸðαӣŮ˶˵Ҫġ˼Ҷ椺֣Ҫǲ˰ǿұ㣡˵꣬һ˼ӣ¥ȥˡ


122 һ
¥ϡ
ܰ칫ҡ
Ұռȵһװڰ칫תϣȻ߸ϣ͸ĳƽһģһвͬǶŶбűʼǱԣ۾ڵʾһգգ
ݵĽŲҰ̧ͷһǴкͷеʾĻҪʺϰ壬ڱߵĻһ±˻ȥţ˸ڸʲôأ
ϵıݺòŴյҰߡվһͷһĻŵİ鶯ƬһŮλڴʶŮģǶ˸ϲõ츾͡
ĵƳؿζĶ˸һۣߵ칫¡棬˵˵簡ǲǸע³أģžװ͵ƬһҪƼ˳ȥ㾫ӪӢֱɾͻһඡ
۽׼÷ãҲڶҰĵȡһֻ˵ɶأ˵㣬˵û
ΣѸղ˵ظһ顣ҰŻش𵽣û£ûҴŶġλֶţ˭ƵüҾͿϱⲻͽȥӰҿƬ˵϶δĴҵ
Ȱ˵Чҡҡͷж豭Ȳ裬ԥţǲǶ¶˸ȥŮ칫һεͼſڳһСӰкһʹҰؿڡֹһۿ˵òͷ·𱻵ѨҲ˿С
ƬȻ˺¶ƬƬ֮Уͻ޿ɲǰ衣ͻȻоƿϮץŻеıʼǱԾ͵ĺ⡣ۡһ죬ʼǱԾȻǼ̡һûʲôˡֻһССİӡҰƷһ¿Ϯ˭һѿڶܿС̣Ҫʲô
ܿҲûϵԼɱ˾ȻҰһ¾ͿԱɵվŵһ̽ȥϰᱻʧȥΪУһץס󣬸һ͸ϮסѨסµĶ̽סĹܿ࣬칫ԵĿϡ
תͷҰֻһȥؼűʼǱԣ۵ģõۡӱûĶ˸硣ԼռԶУбҪô
ܿѨƣȴ൱۾ܹſΪܽѨַȻδȫ±зƤ׼͵͵鿴ѰѵĻᡣ
ƤһߣͿϱʼǱԣĻԼһƵŮڡͷ˽ܴëɼ۳ðŰ׽Ϫȶܿ԰׵Ϻζ֣˲ͺ͸ϽҰסԼǺ֮ǡ
Ұ죬ûʲôëŷģʼǱԹػϡ̧ͷͿһĵضԼǱԼŽͨĵԡڨڨЦǺǣɱСԡﵽɶרƵģٶȣǴ洢ϵĶöҪ߳һءǣ͵ĳϽ𡣵Ҹä˵ôֱǶţ
Ŷ˸練ӵ飬Ҳúƽϡеĵ֪ʶ֪жٴ棬ֱ޷㡣óٵһ֣͹ҰѧʮˡһۿϵĹܿ࣬ſ˵磬⹫Сô죿ǰ͵ﳤסĵط֪ͨߣ
Ұͷҿ֪ͨүүϵɣ棬ȥ͹㲩үүһЩ
Ǻãġ͸үүǴ绰˵ϵͲ
绰ͨӵ绰ŻȻҰԼλ߾ûʹѾͷϾȥˣ黰ҪظŮʾλˣǶᡣûһᣬյָʾǴŹܿǰݡ
˴кŹܿҰĳ˳صλү齵С¥ݣڲͣĹС̣һԵɳϣеλүӼɶʱЦ绨ҲǰոնݣŨ֮ʱһղն಻Ҳˡ
սüͷţɫѿڶԡϣ㲩ү빫ﳤô˽¡ҪԲ˽ᡣҪܿ
һ㶣Ҳ׼Ƿѻ˵꣬Ҵҵػش𵽣ΣƾʲôûиҿɲӦ£Ҫ־ְɣҽžǡ
үӺǺһЦӿ˵̬ϲ㲩Ǹϻ쵰Ҫ֣ҾͰ۸ҼүҴ𲻴Ӧ
սЦõؿүӣϵͱϹĶˣԴˡΪ빫ܿ๲һ򰡣ŵľǱݲɳ취·𣿡
ԱŵҰԼϵ˵ⷬʱĿɿڴһҲ֪ôģһνѰģЦضɡϰ˿Ǳ׷ˣĿԼĶ䡣
Ҫ˵ع񣬶檶ܽܣ϶ȻСֶŮһȻ׵ģҲߵñȽϽ֮ҡ⣬²𣿿⻰ȻǴԼ׼ˣҵļս죬ڳ˵бƵ
ү˵ⷬҲǾþòҲҲõİ취£ֻҡͷǰܿСӶʮǰˣΪʧ֪޲Ϊ˶̾Ϣ
ѰҽҲ޲ߡҽ䴫ңҲò֮Чİ취Ϊָû룬ʮСӣƵİ취ȻⷽޣЧɽԼú֮Ҳ̾˷˼룬öϣ
Ʒ侭þЧҲƵ˫޹ʵԪ谭ƵĿԡҲѹֹҵСӾܵ衣˫޹ӦṩʵԪ֮ȴδ˵Ҷûطȥ
뵽ү̧ۿ˿̾˿ۼүҲ֪ʲô̥ȻֹŹֵϹ㲩Ǹϻ쵰˵ʱүҲǺšֱս˵ˣԪȴǺ졣˸ߡ˳ɣɻ󣬾͵ȴ֤ˡ
ǱĹܿ࣬˿ҲǰٸнԼϵ㲩תݣͽŮϡԪȷʵڵϢ֪û˾ǿԼһ磬ԼϵԼֶȥҵˡҲ̸֪Щʲôȥ˵ҪԼ޸
ԼȻͬ⣬ܳݣԿϹ䷢йԹҲ֪ôģʹأ͵⻵Թ߲ƽ֮¸ƺĻˣȴ˽֮


123 ԼȲ
սҶڸ˼Ҳûšݵڲ绰ͽйﳤԼСôȥĴɱΪȻһЦ֮û顣ס棬ûһᣬ˾͵ˡ㲩ҲһûĽţ˭ЦġرǶ񣬸ǳң¶ϲͣ飬ëŮһģ
ͷĥţҪҸܾЦԷǵ¡ֱﳤļ򣬲һӻ̧ͷһ۾Ϳվһ๫㲩ԼͶĿ⣬ɻ˳Ůɵþӡ
㲩үӱϼ仰ͷأû̸˼үӽȥѨ䲻ȵضԹүЦԱߵɳָļ羮Ѩһ˿ȫ忪ƵѨ
ջ֣ɫƽȴֻоղŷų빫ܿྭѨȻеĹؾںϡһȦջԼʱȻǿ׳˲١ȥһ˿һɡǷǳԵı仯ʲôԭأ˵˹ؾ󣬶빫ܿ඼кܴĺôԼһֱţڿô¡
ܿһֱףܶʶûܵơ˺ѪأһֱǱġվ±ɹҲоů⡣ղתȻˬеǳůҪú߳
⿪ѨĹܿ࣬ض˺þáڴҶΪҪʹСӡȡֵʱȴŤͷתſڡϵ㲩ĽкҲûдүﵣҵֻǳʲô£ϽкҴҵ׷ȥ
ƹܿһ£úÿ°ɡ˶˿ʮˣҲһʱղҲˣ㲩ϼһ̬ȱˣٷ躰ɱҹƣǲΪ¶ˡں£͸ЩСȥнඣͷҪȥоˡүӹЦţȫƸ󱲡
šսҲ͵صͷҲ˵ˣʱҲˡ㲩үӲͣܿҲֲʲôЩ峤ҲͲԤˣԼȥɡסһ㣬һҪԺΪڹıƲþͻдǷ˼Ҫʹ߿飬ȥɡﲻҪˣҺү徲徲
СˣճСԺšͿﳤ·վšǳ߹˵ûʲô°ɣҸط᣿е㵥̸̸
ðɣ磬㿴ȥĺʣһСᣬͷӦ
ȥǱߵĲݰɣ˵նȥƷ˵ɡﳤмƻֱӾָڵһҡֵֻǰ
µҰȥŹﳤҡᳵ·ϵ¥ż䣬ż䲻ҲˣһŴ͵Ĳʽĵӣſһɴ磬ǽϹɧġĹʫСУ͸һ
ﳤ϶ݲĹϴůҶһ˲翪ͷݣټˮ꣬ǰС豭΢̣ɫ£ܣһ΢ת⣬£ظʵζк䡣ò谡
磬費ݲոǲϲȲ裬ⷽĵ̺óһоС
ǺǣҪϲһͷ˵Ҳǰ֮ˡﳤͦ󷽵ģ⳶лǲ⡣
ЩסҲ֪ﳤ϶ҪιܿࡣŮ˵ӡʵڲã¶Ҳ൱ĵִֻƵ´󼪣磬ʲôҪ˵ģֱӿڰɡܰ쵽ҾͰ졣
ﳤ˼ú͸ԼСõ飬ɽ˵һѣ󻹳˹ﳤϡǲŵֵ㳧ֵô˵Ǹ˰д򽻵顣˵㣬ôҪ¾ͽȥͲ鱻˰ԸƢ˽⣬Ӧʵǲʺϡ
˼⣬԰ﳤȻ飬Բͦ£˽ӦúƢԡ⹫ﳤϹ˵Ҳ֪һʲô⣬Ҫﳤлؼȥʲôƣۿɲıóඡﳤ۽̧ܣٺ١˵ɶֻҪСõ£٩ʲô۶㣬µľϹǿ۵ء
ЦֺǺǵ˵Ǻǣ˵ֵܡҺͳĿЩһһǾóͦġŸƵĿɪգһЩ硢Ӧ귽£ɼȻȫûһ⡣
ŶʿյĿ࿴ѵСֵܡǺǣҪֶθѳˡĻһллأˣ˵ɪաҵ˵˵㣬ÿɪ£÷ǳԣﳤ«Ҳ֪ʲôҩ깫ﳤ磬ֳ˿ɪϡ
Ŷʲô׵ģɪտƴѧҵĻʦʸ޿ޣƣûĲԵİǴ͹ﳤšŸɣҪ˵۾˵Ҫ˵ϣ۾˵˼ǷԲ˳㣬˳˳žͱȥˡ
ǺǣѽҪָˣô˵ﳤڣԹԵضƷ衣
ﳤ̨ģҲֹ豭šϸϸ˼ûʲôط԰ɪعûб¶˵Ҳʲô⡣ĹôĿ˾ҵʲôģƻĶȥˡԻʽӹ죬ʲô׵أǿﳤƣ⣬ĸԴأ
˼⣬̧ͷڣ磬һûʲôԵġ㵱㡣
ȽҪָڣ׼ôлأﳤЦţϰҪô
˵ģ⵱İСֵӦõˡȱ㣡˵ɣɶӦ⡱һ£⹫ﳤӦþҪԼȥ﹫ܿƣۿɲĵ
ѽЩϰĶ˾ҵʲôֱӾܾ֪㵣һСõ£ҽȥˣɣǿԼΧԲ漰Сõ£˰ɡʵҲܸ˵㳧£ҸѡҪ㲻Ӧ͵ûҲҪأﳤֱӰͼȻ𸴡
Ȼ幫ﳤ״ʲô⣬ڳ˽һⶼûСֻЩ֣Ҵҵ󣬰Űٰʮ˵Ĺû⡣ﳤôԶԼأǷʲôŹ֣𲻴Ӧأ


124 ȥŮ
ԴȣЩԥ˼ǰ󿪿ʵ˶еŮģרҵʲô
ǸŮģͺרҵһʲ֪ˡҲúʲôˡɴ㣬˵ɣԸԸæﳤЩȲҪϱ̬
ףŮģҲ˵ʲôأСʲôôģ᲻ССأšȫֿܡֻһŻὫ˰ŵ۵ĳȥԼĲҵ뵽оԼҵΪʲôҪôĸɡ
͸йؼƶϷʵؿŹﳤڵ˵Ͳ¡ʱﱨ֮ǰҸ绰Сڹţ˵ɡţҲûɶġڹʶ٣ͰвԱ׼ɣΣ
ãͦˬ졣Ǿ˵ˡͽȥ㱨нˮνǮ㷢ɡҲҸ´ʱ䣬óϹڣЩ¡Ӧﳤʮķָˣ˵ĻϰԼĲ²⡣밡нˮɹΪŸҸذţ鷳ԣѰæչС
ﳤﵽĿģҲӣɪղʵλƵԭ˵һҪ벿Ӻо¿ƼװһĻƣ𣿾οɪգ֤ûʲô⣬һҲԲܡϾЩ飬ǣŹĻܣӷɲ
ΣԼôûⷽȥأﳤ˵ȷʵЩԼؿڱ֤ɪû⡣ɱȴ֪˿Ĵڰλã˵ᴥĻܡ˵ĵݣ֧ƱԼٶǣ浽һЩϢӷôأһὫɪղ׵ǲعһ鵽ɴһϵк鷳ɾʹˡ
˼ţԽԽǸ⡣ôܱһзأԺĺĿԷֿ㣿ÿɪֻĲҲаҲȫ֮ߡԺҪ¿ƼƷάά벿Ӵ򽻵⣬黹Ƕ㲻ԣ뿪ȥ£Ҫ㿪鷳СѰ˼ţͶԿɪѡ밲š
Ӧ֮ߣְרĵƷ衣ﳤΪ˹¡ֱˮζ뿪Ҳûʲô£ֻ٩Ӫ£޹ҰʷһҲûѻܿϴⷴУϰɲѡ
ӹݳϵıʱ䲻粻ġϻ̫ȥǷ㡣ؼأ̫˵㣬ţˣѧУڸԶȥŮȥСѾͷСѧˣ⵱ϰֵĻû͹ءóֻĸ״绰Լȥӡ˵žͱѧУȥ
ߵУſڣǷѧʱ䡣УͷܶȫӺӵļҳأֶ켷ˡòȺҵŵĵطֱͷȫעĶſڣһӶӺǣֵУߡӦǵ꼶Сѡ
Ⱥӹ꣬ҲûŮӰףأѾǸ꼶ӣЩƣҳ˶ѣѧУҵСȥǸűƷ壬ҪУ԰ߣϽ¡
ιλҳ˭ʲô£ѧУɲȥģҪǼɲС忪ڡ
Ŷ壬ġӺӵģŮһ꼶ࡣ£С顣һ꼶ĺӶһˣҲûŮȥǰϿϽ͵
Ļ嵹Ҳľ𣬡ŶȵǼǣҰŮǰεİ칫ҵ绰绰һʺӵ
õǼǱͲ͸ʦİ칫Ҵ绰绰ͨȴû˽԰գԼĸҪһεֻġµ绰óֻ׼ĸײʱͿԶѧ¥һλŽʦģ긾ŮһһŮСУеǸСŮŮ
ͼ鱳ŸСԴŮʦĥĥſŲԱǸֵСкҲ֪⻹⣬·ǿ顣еԶҲûСֱ긾Ůͣ½Ųߴӣǰ棬ûٳֿΡ
ˣһۿ鴩ŵУǰ󣬱ӣ۾ҲģСϳۻžί۸ˣʱеһۣеŭڵһ¾͵ȼˡֻǲʲôԭǿƱû̷òл塣󲽿ҡվУŵһ࣬ȴ߹


125 ѧУ粨
ְ֣ءءƼվУڵϰ֣ίؿž˹˵ϰֵϡ޵ǸİһԵ嶼üͷ
Ŷ飬ô˭۸ˣ԰ޡְ˵˵ô¡ŮסڱĴţοŮ
ŮǸ긾Ůǰ̬ưм˵µļҳɣŮİʦͬѧѧУıּϿʱСǦͬѧѧʱȻԸ״ͬѧбȶִˣֵòɿҵܣڶûʶأ
ŶʦǲǸˣŮϿβˣôأеǳ죬Ȼ˳ţǲ簮̶ǰ˳ֻҪ漰ѧϰЩ档úأ鲻׼ΥѧϰɣҪദԼȻ࣬ҲʱСͶҲ׵Ӧò᷸Щ
ʲôܵģҵʱֳۿġŮϿʱƫͷӰͬѧϿΡͬѧǦʡСͬѧʦٱղŶӷѧʱСͬѧһ£һǶ⣬Ծڹⱨ㿴⺢ӵϣŮָӡأ
ƫͷʦߵķСкӦþСˡֵֻϳе㵭ĺɫɶҲû˫С˿У¶ŰǷǳԡƾŶŮ˽⡣Լƽʱһ֣ٿǰк飬͸ҿ϶ίˣʦ϶ǶСƫ̻
СϿǦʴҵıҲżڵϵǦӻظģղŷѧŶӣС¹ײҺüΡ··ˡе飬ڰְֵĸο£ֹʦԩԼίĳţʵ˵
üͷһҪ˵ʦߵĻǰͷ£ѣµʱʦġղ㣬㻹һ仰Ҳ˵ǲǿְˣΪ˾ȱϹ⺢ӿûˣСС;۸ͬѧƭˣԺ󣬻֪ʲôأ
뻳УվǣС֣˿еŭѹѹʦעУҵĺûѣְֵĺϣܰ㵱ʦ¸½ۣҪԩӡ
ʦһһף۾һɣøʲôҵʦĻϹ˵ݺǿ϶ŮĴǼҳȥҪ
ûк˵Сͬѧܸ壬Ͽʱ򾿾˭˭ʵôģУѧʱ򣬾˭ȶִˣ
кСͷһۣߣƾʲôҪ㰡¸ҴҶ⣬ҵţһȥҪ裬Ұǡ
ǺţߵָС£С£ҰְֲŲأ´ϿʱӰңһؼҲҰְ֣Ҫ壬ˡ
ߣ£ҰֿǾ죬Ϊһѽ´һǦʴ㣡ԼŶʱײ㡣ҪǸҾͽҰץǡǶץصСȥСһͷӳ죬һקģ
С»䣬ζسʦЦؿڵǺǣ죬˰ɡŮϿθСأǦʴӰϿŮ´أǱ¶ˣ۾ëأϰʦýˣֱת
ԱʦеΣȴĳһ޿ֵģյк˵С˵⺢ӣôʲô˵ˣ汿˵ˣԺ˭㶼ʦĻ˵𣿡
Сµͷ߶ţҶӶˣҪԺҪԼȣ
ţ»ûأҲûֻðС£ٵһᣬžֳ˵Ҫ㡣һ͸õ˾ͿȥԶˡ
Сȴģţžֳ죿ϵ˰ɣͻȻˣϸСµĳ࣬ţм֮Сѵĵܵܣ˿뵽ſϵǴǹֵĸֳıꡣԽСӾԽſرקק顣ѹʦӲҪۼҹŮžֳֺأ
ҲЩͷˣ΢Ц׷ʵ죬𵢸ˡô˵ɣ
ûµ£֮һЦߣҪʲôСѧУֵССìܣǺ顣վϹʲôôĵģ°ʵ˵˰ɣҪԿĻ֪˭ءԼúɣŮҪѧء˼С¼ȫǴ٣ͷֵ˺ãһȰ¾ôˡҲǼƽϣԼŮȥɣ
ЩǸѽжðȴЦøӲã죬ôʦأƷУǲ䣡ΪֺȨ㾹ȻڰףȥһŮӡ¶ˣвӵļҳ㻹ʲôģ
㡭ǲʶʱúϻ˵ɣ㵽ôԾк̨ûǰòļҳ˵ᡣ
дţ׷Ź죬Ц˵ǺǣأֻŮǸԼĴ󣬱֤ԺٲɦǾˡڿܲȻŮҪЮҡһҪж಻ˡˣȥУɣһ治ţѧУûط˵ˣ
ҲŲȥУܰôУ˵ʲôŮ˭Ű֤ŮִͬѧҿˣвٰϵͬѧǿУǰҿ˭֪ôĶ죬ΪѾ御ѾܸѧҳˡȻ㲻ȰǴҾͶƤɡ
ҿ֤˵ҶˣСкС£Լ۸СŮĻҿȥУǰΪµļҳ֤ųªУķ߿ͦվҪ֤
оЩ⣬Щ㶡û뵽ѧУڲıվָ֤ǰ͹۲վĵطУڲࡣļҳҲͲ˵ʲôⱣѹûΪЩͲҵ첲յľٶϵı仯ʱ֪롣
ʱһʻУţȷֿѧѧֱӾʻŵһࡣͣߡС¼ˣǣԼ죬ܵߣųŵĺλãغ֣Ҷˣô


126 ޿
Ŵ򿪣һʮűӡϸüɫǰǳЦ˵ʦСˣˡһԿţа룬Ӧþı˰ɡ
Ͻӿڣѽžֳ̫ˣⶼӦģС⺢ִԾ˲ģѧУıַǳáҽ컹ںʦ˵С²쵼ĺӣѧУֵúãԴ̵ıȻõļͥǷֲġ
ıĹάҲϲáƨʦ²ۣӳӦ꣬Դ̸ƨöӸѧɶȻƣСۣͥСǸܼ첻ǴƾǹиƨʱܶӣȻǳǡ˵ŶСѧУ鷳ʦչˣһ£ҪһҸʱ䣬ǿӳԶٷʾл
žֳ̫ˣ˵ʲôлĻչ˺С£ҵΣûΪ쵼һССĺ֮ǣӦõģӦõġ̫ˣ°඼æҾͲҪģ߰žֳЦһԱߵ壬ûð˼Ƥ
ıתŶҪϳʱ͵ԣͷȻŴһ߳˳֮䡣Ϲ΢Ц˵Сͬѧ»ûأʱߡãҳҲˣȰˣ
Сϰڳšץıָ֣ʹ˵֣ץң
ıԣüͷһҲɵؿ졣θϽǰߴߴɾͽϣѧŶʱͼӽ˵϶ʵߵǷǡȫƵϣл֮¡ɴײжӣթʦѧУıСˡԼһΪ˱ȴ˰Σܲ뻵˶ʦ
Ϊʦ˵Ϲ御ҡͷΪʦǼֱšıʦЩȻҲֻһ롣Լӱ˶⣬൱ŭԹʵ۰ӣհ۶Ҳ⡣۰СӰ۸ֳϵ͵ø
ıǳ⣬ôѧģѧУѧȫαϵģǷƷв˵ѧ۸СƵͬѧǼȴأΪܺѧļҳϣѧУҶӱ¼ĴһĽѧУҪ֤ѧһгѧϰЩҳǣĵΪҹ
ıþӸλ˵ȻôġһϵĻУʾԼزҲҪѧУҪ˵ѧϻ̳ϿֵصͷӦһžֳָʾϳͶִ˵ѧ
ϰĵöݳɣ˹شǻ˵λ˰죬߰ɣУȥⵢҵʱ䡣СµļҳҲһɣӻҪҺӵ·ء
ıضһۣû죬м˵Ծ˳¸Ϊşָ̌ı˵ʲôû˵ķݡû쵼ָʾĿ𳤣ֱûûѹֽŮҲٲúýԺҲֻΪͷ̫ãŮɣ
žһĴ޿̵ϰ֡㡭Űһ±ˣһʱ˵ıҲûϵ龰ʱ룬ǲǲ㲻֪ǹֳֳָͣŵľϴžļʻԱҲǰСӾȻҵִˡвǷ衣
³򿪳ŵļʻԱָָ֣ʾǰ˿˶ϰ󣬼ʻԱ³һˡ첲͹סĲűǰһŵ̵ľʹˣҲû⶯ֺ
ӳβƹʻԱҧֽϾϽܹæôȴȻվȵʱֻааһЦ˫һһһɴ͸ͽϹŵˣһ¾͵⡣⣬⡱˼ƨˤڵϡ뷭սֻеβʹʱ޷Щƨǲˤ˼ꡣ
ڵϣʹıЩšһǰ˶Լ֣ûֿϽ˦ɵĶСŵ֣ͳֻ绰֧ԮշӦƿڴȥáȴ׳ľ챻˦ȥϽֲߣֻź׵վװ¡
С鿴ְִ֣СЦһ۾ţСţСͷšȵһͿ忴һУѧҳı֣е־ȡСŮܵϽԡ
ʱڷѧѧӺӵļҳˣԽУŵΧ˹ȺҺ˺ˣˣĻǾأһ챻ſˣʰ̫ˣ㣡㣡˾ûϷˣ
ûһᣬͽΧ㣬ֻʣмһġ׼Ŀյأͺڹ㳡ˣȦӡһʱ䣬ѣǴ˷һУſǶµˮйͨ


127 С
ʱѧУıѾʼ롣ȴֻ࣬ߡ˸ɫڴţȰۼȺ뿪ŸɳϿ˴ʵ£Ĵ˸Ͳ֪ʲô£ĹôֵԸʹôѵԽԽࡣ
˶ˣĿ£⡣Ӻõ˵Բ𡱣ȵĻؾ䡰ûϵҲ͹ȥˡҪ˫ƢûòģǿɾͺÿˣֱӾȫСⲻ˶жֵĶкüˣ˫ǲֺ
ϾվȺмĿյأΪڳûֵ̫󡣶ʦ⣬СƵ飬һҲû⡣ȤؿųߣЩµΧߵһһС
ЩΧ£Ժ󣬵һʱȻ໥˽⵽ô¡˾񣬺Ҫȡ۵֧֡ڸµˣΪʲôǰʱ׵ϸߵաȻ˵򣬿϶Լ׻ѻ
ҲΧһȺˣҲںĴֱĴ壬ʵʵڵؽԼţһһʮظ߸ߵĴߡټϵСŮ飬վڴԱ֤Լ˺ƵУչʾҡ
ʵεϲĳʵģ̾͵õһȺԹߵΡ׷վָڰ׵ĶоƭһȺ֧ߣ˽Ϊ仨Ļѻţ˻ҪŵϽܻȦм䣬վ˸մӵļʻԱ
ʵûһʹܱߣһȺ鼤ܣּ̤ʦʥְҵ޳ΪʾʹȺ֡TMD깤ʦأҡޣ궼ǰªġ˹İ࣬ʲôʸȥˣһ۾˵ġ
ӴҲ̫СֵʦΪʲôҪͼġ˼Ϊֺõٵģкôõġʵⲻɶǹ˾ĺ꾫Ϊְȥֺ쵼ԼӶĸԸϡʦҪһĻ
ʦĳҲ̫ˣⲻǴݲĻ𣿻ʦأҪʦ˭ҰѺѧУԺ˺ӣֻҪ컹ѧУʦҾὫλԵСӹƾסڸ



һʱ䣬˵ʲôĶУֱ޳ܵĹȻҲ࣬ΪΪҲУ˵ģߵ˺üԣм嶯СҪȥ̫֡࣬ȵò׹ȥˣ伣Ӱ
ı걾ֶֻմЩ˹Ⱥ߾Щġֶ̬ӵȺ¼ʱԼǳеΡϽ绰˾ͷӡָѧУƬϽķ־־ֳ˸绰̬˵ʮءõЩϹĿ϶𸴺󣬲Ű˿ŶӣҲվʻԱı
ΧԽԽңȺҪֹΪıݺݵضŵɵаޣһ档ͷˣһҪúʰѧҳ
ͷ鷢ọ̈̄ԼǷʲô֮ñץס©Ըٶɵϰߡţָʾ¶ץˣѧҳִʦ󣬲µͲְȨȨı˽ңС˸סͷҲ׷Ϯȫϣ˵ͷ
̬ѾչһѾȺ¼ˡǵ˫˵ܳˣĳҪ꣬ҪȺиĴ𸴡¼Ҫ볹Ӱ죬˱Ƴġı˼ţĿͷŵϡ
ϰǵΪԼ͹ǶմմϲȶʱʹõСȴ̫⡣ӦúݺݴġߣҸۼСˮҪбľ򡣶Ÿֳºôûзϡ¿ɶվϵģķ֣۶ţ˭˭
־ϽɳĸɾȸϵʼȰΧȺ뿪ɴﻹſȰ裬ȻԭءӣоֵԱȺ󵽴ֻ˳ӿӿͽȥҲֻΧɢѧУʦҲڻϣʼֳѧصȥ
Χ۵ǣԽԽ࣬Сڿʼҡʼ뿪ɢԽԽࡣڼŬ£ֳַƣֳһڵͨƺ첽ͨȺΧƵλá
һۿľȻվƺʱһŭȣʲôҵ²ǲǣԽԽˣȻǳộ֪ɿȺ£ʲô𣿡
Ավŵıƺһ˿ЦӭȥȴһֱֹӾͳǸ׺ˡʲô̫ϤˣǸԩ·խֱ֪ǰ˭
ԹضаݣСӴҴ󲮼ҵıִҴſŮִС¡ֱ̫ż˰ߺߣ͵Űɣʲǫ̂żҲǳصġлᣬһҪСӣ
Ȼ֪ıʲôʱƺƤЦǺǣ˼ұҿôñӣҴСӹǾͲҲɿסġǶֵ·ˣɶϵûСôɿģֻģλ쵼Ҫץҡҿû֣Ǿˤȥˡ
ƨûûɶǾץ㣿úõĴ˻Լˤˣû㳶һǻؾ˵ŮԶСֵģƺ
ƺתͷı˵ŸֳΪССףҪȥɳܽ⡣㵹ãоַ־ȫһֲϮѧУأȥð½һϼ򱨸棬㴦֣ǵľ飬ĳЩ˵˽
ı϶ʱɫײͷ亹ð˳нƺ֮ǣȴûһ¶⼸䣬ƺʱ˵ĻᡣתԱߵľӶָ־ֵĸɾɢȺڣдܶŹĴط־ȥǹڳļȫȥնӣ


128 췽
ȷʵǶ£ƺ˵ĸɳ񾯶ܴȴ˸ʦڡѹΪΪ󶯸λֱӶı귢ŭѯʣ¼͵˱˫ЭҽҩѼ⳥ˡ
ĵڳа˵İ칫ϹǽϵĹӶѾʮˡŮƺŮˣҲû͹ûʱ鵽ȥ棬ҲŻؼҼĸĸλ˶ҲǷǳϲղѧУſ˶ӣŮûȥүү
Ҳ֪˭֪ͨĺضͷӸ߽ţھһͨԹô˵źأͷӸƨɣͲǵ£㲻һء
ٺ٣ؾ֡ؿɲ£˼Ҫҵ鷳Ҫ̣̽Ժֵù飬Ӧô죿ϰûػӦ
Сӻˣ˼鷳˭ȶִ˵ģ˵а㣬İʦ㲻ˣΪѧУɣΪܽѧУŵйϵүү̵ģòײŰˡҪǰѧУ¸ˣҿԺôȥŽ͡ƺ۾һԲ廰˵껹Ŵ
ȥˣ˵𣿰Ǿ֮͡룡Ҵ⣬ôûжءյشض㣬
СڳԼ˰ɣڲ֪ŵĺðȥˣЩ˰ͷǸ㲻ඡˣˡôȥƺһ仰߳˰칫ҡ
ƺȥıӰǸΡͷֱͦҲţ˸оࡣҲǰŮԶ⣬ֻȥս֮ءӵҹǣңܲϰ
ѽŵϼһˡ߰Сӣҹһͱˡضп˵һ䣬ߡ
ؾ֡㣬㣬ءӦֵİ칫ңȥϡκض߳ţĴӰ
ˣͱͷͻؼˡʱϹڣҵûأ߰ɣʱˣȥضһŤͷͣĵط
ϣɻʵؾ֣˭֪ͨģС¸ûҪ
ضαϱĿ񡣿ڴƼҴĵ绰ղڹ¼ͷ֪黹ûԷʹȥˡƼ˵ı귢˳ͻЩ㡣ͷΪŵ»֪ͨµϼһ
Ŷ˲ٿڣȴǰٸнƼ̴绰˵ллϢᵽšֻýмСų濴Լѡ񡣿ɴﶼйء
ֻǸϵ飬Ҳ˵˭˭ʶҲýʧȫӸһ·ϣǵͷĬšҲûֺضſڣʲôҪ˵ԥֱ͵ţҲûаѻ˵
صУĸ׺ŮѾ˯ˡϴڴͷ֧̣УһʱĵεΡЦĺáɵ˰TMDǼӵеʱ֪ϧʧȥĲŸо
ȥǺһ绰ŸǱߵڵ绰Լ׼ȥʱȥ֮ĸ⣬ͨ˵ʱ򣬾ͻԼ͵͵ȥԺͶţҲŪȥҲǣȥҲǣһֱš
ڶ죬Ų豭վڴǰ档¾ǿ죬䳧棬мӴžװԱѾڽʵؿ⡣ԶмѧģľڶͼֽȻʲôһʼ뵽Ĺ滮ơ
ԼǲҲúúøĽ£϶ûӦԺװ˵ģͼ͵ķɻ͸Ų¡Ŷ˵ˡؼǣĽҪֳ֣һͨάޣһڸװάޡⱣ֮أñ˷⹤ܡ
ţ½ȥ졣СѾͷģҪҲ֪ô꣬ôġ뵽⣬ͶһͷԸҼ׺ʵķ
û뵽ǣ˵˼󣬡͡һЦˡ磬׿ˡô򵥵飬ҲҰæţԣ粻Ǳ̫ˣԽöˡ
ΣѾͷǲĳЩطƤˣúˣҸ˵һ쵽̫̫࣬æЩС¾ֻùæˣٺ١˵˵ô򵥷ϷСѾͷﻹŴڽʵ̷ͦϵĸоϽѽķ˵
ߣѣǴһϴСýռ䣬ѺΧŸλתƵΣɶӴƭġСѾͷԥشĻԡ
Σ߻ߣţͷҪż٣ȥռȥʱҲûٻõдŹ⣬дߴ콫Ľó
溣硣ʾռʲô⹤ĹưֻҪ⹤ںϡͿԳصױһܻءһĽܻͨؾͿάάװŲԽ˵˳˸ССĹӡ
ţʲôռﶫô࣬һķҶû꣬͸ˡզ֪⹤ƵƷɶ˵ȻɽСƨƨŶռķ̫࣬ССĹܲһûȤȥϸ˽ءʱȥ˽ⷨܣȥ̽ŮϵءԣͲ²
ߣ̫ˣ࣬ô̯ô˰ȥǶĶΪ붼Ҫ롣ˣϴ߸Ʒ̣˺ôĹǶһŵģǷɴôԣ綼벻ϻۻ飬ɶɢˣȴһ취ûСֻñԹţεؽ𰸹
԰ôû뵽ءɴѹռиֹ⹤ںϺ󣬿÷ɴĹܳصסֹǵصףˮסУ⹤չѹռάޡⲻǸƶܻ⹤治⡮⡯ְããã̫ˣ֪˴𰸣֪ȻԽԽСЦкãǿмӡ


129 ϴ
ʵõĽʣµľǸĽ޵ϵĽļ˹ҲʩڡʼԼļҵףóǮڸĽӡԼһ㣬óһǧУ˳Ķɽķһռ˴ͷǮĽӣС¥ȫΡˣԭǻǸ˰
ҵٻ𱬣õ٣ҲǸϸˮǮ⣬Ѿȱĳ׬öܶˣҲһҹ˵ҵڣһʱ䣬ԭʼء
ƻȥȡʲôģɪϰˡͷľسһЦŤȥڲˡϰ庬Ц׻Ӧһ¾칫ﳤĻţö˵һ׼
ɪգҰ칫һ¡е¸˵ϰͦڰ칫ҾֱӺһɤ
ɪϵİûü£һСŹˡվУ˵Ĵ۾ˡ΢΢ϹźŵЦ⡣Ŀɪմһʱеװս磬椵ϸͻչ֣Ըʮ㡣·ɫļӳģ˼ľ
ɪգ콫δɵĿһ£˰ҲֳͷҸ㽻ӣƹͲˣȥ£ġԺ飬Ͳùˡ椵Ļƹֱš
õġصͷɪҲΪʲôο֮࣬леۡ˷˿ԼǯƣҲȻ̬ȶԴԼǾ͸ˣϧȥðա
ÿɪȥ˱׼ӹʼǼεѡŵȥɪҲⰲš²ȱˣԼǿԺҶϣɻ˭أֲҸϡͷţҰŵ԰ˡ
ˣ˧ݣҲΰ¡ӭӣϹĥɶأҰ鲻Ц
ȥأ磬ƻ𣿸ҽһɿͶҽҰһ
Ұһƨɳϣͷ˰죬ҡҡͷĻѡе⣬λԺǳСǲңҸҸ氡ʮεģ׵ľǧãȻ鷳˵ˣһֱûҵᡣУʵɪղʺϴ㿼ǻƵ뷨ȷģĿǰҲûкʵѡƼ㣬ֻܰ⡣
ţﳤô˵˸Ҳô˵ҵ뷨̫⣬鿴̫򵥡ӶԸºĿӿɲһ㣬ԼҲ»ƵѡذһԶţɽһжⰡϧ¼ҲϰɴཫƵӵһߡŤͷҰл
ͳ̸еôûдӦȥܿС̣ţӦǴӦˣŮӲ㣬һ϶ܾҰ뵽£ЦţĴ
ȥϹ˵ɶأģо˵ʡ˵ģ컹ˣ͸ûСõ¡ǾǺȲˡϽʵֽٽ˷ŵ£
ܣһģҪҺȥΪƨûи˽¿϶ʲô⣡ҰһĲţֱӾͶ϶˴˲ɸ˵Э
ڷܽҰôգҧǲϡѶ˸ݶˣȴûõҪĴ𰸡ֻΣ㬵˵Űɣҿãߣûв͸ǽҾͲˣܸһʵ
ҳţ¥ӳŴɤϹιӣôԵ޹ʾͲָˣûط˰԰ɶ˵ιѾͷ˵仰Ҫָ簡ҪҲð׹ɣ
Ҳ壡ҡŮ
㲻˭ƭң˵
Ůӵð칫ڵҲһ㶡Բڸʲô֣ϷŮͻǲܸɰɣɻе֣Ͻ߳⡣
һ۾Ϳ¥ڣڽ棬͸޹뽹üͷǣϻε飬ǸоӺϽȥʣӣڸʲôһʲô֣壬ǲ۸ˣߣȥ칫¡ʲôίԺ˵
ӣͱˡû۸壬ûУӣô۸ʳóԷǻ˵ЦúõءղżӴҺĴкң׷ʡ˵ϴˣ˵塣ⲻǿЦǶ˵ôˣûӣܰѴϴ˵ԩڶ֪Լأ漱ˣ˵Ҳûյǻ
ʮ˽˵ıƺ֪˵ʵƽʱ˵һƺԼǰۡЩ۵ʱǷʽϵϹ٩һ֣ˡųɾǱȽʵĻˡ
ʱǸŮ˵Ĳ塭
̧ͷҪ˵㡭
Ͻһѡ˵
Բλִ磬˫̥꿡ղſܹ壬Ҿ֪ҵɽˡ͡ɸ˵һ仰ͱ㼱Ҵҵشˡ漱Һú˵Ǳˡ꿰ѻ˵꣬˿ǽģɰ
ӣ¡ǰɣҽϰ壬ҺͳɡߣȥҰ칫ᣬҽָȥЦҽܣк¥ߡ
ʮΡǺֻǲʲô£ǵ岻ԼӰһֱ׷¥ݿڣοڷ壬Ϊ˵ϽĻͷŽ͡û뵽ȴô
ڨڨЦȥõġƷֿǱȥˣȥšӸϽӦţЦЦҲƵˡ


130 ͬ
һЩ¥ϰ칫İŮ˵ȷƫͷһֻۣŶŵɳ˵ЩƣףôŹһôͱˣ
ƫͷĶñƼͽܵˡָ߽꿽ܣʦΡ
κá꿸Ͻվòʺá
ԽӿڵӿɱϹ˵ʲôβεģϹģɡ꿶԰ɣ㾭˵㣬ִѧϰֺãȷʵ̫ˣһģӵƵģ˭ֱ治ߣȥǱ죬İ칫Ҳǡ
Ҳͣȥɣȥɡһˣҽȥ㡣ŶˡԶĴӾѧУأô֣
꿿ڽͣͬѧǴǵġѧУż٣Ǹһģͬѧˡ
ǰס꿣ܰ칫ȥˡչȥһᣬ弱Ҵҵ¥սžͺ꿣һֻϰ봩װҰˡһƣףأָ粻˵ڴϰ칫ںҿЦߣһͷ㲻
оЦǺǵĻǺǣ塣ڿܰ칫أղűˡ
ţ磬лл㡣ȹȥ˰һ΢ЦתǱߡ
ȻЦЦﾪ̾һòҪŲͬ˵Ƿֱ粻ءѵõǻôƯˮ顣ȥûãܰ칫Ҿʹһֵ˫̥õġʲôˣһ಻˲߸˵˵ȴֳֿ޵ĸʲô̧ͷҰҲһ֣ͬʱʹȥ
ߵſһڰοɳĨ꿡վС꿣ýʧѧĻ򹤣Ϊ˭Ϊȥúö㵹ãһ飬Űѧң⵽Ϊʲô
ʱֻǿȴ˵ۼ⣬ϰҰˣͷԵſΧ˼ÿ֡ϽǴɫʾ뿪ŲԸ㬻ص칫ңеİ֮ʵ̫ʢźȲҲݣʱʱ̧۶ܰ칫ǰ
ֹһᣬǱ߳ʧˣöѳˡˡǿǰȥ뷨ȴּҴҵ߹ǰ˿ܰ칫˴˿һۣ˶Էеɻ󡣵ô£ͽ
ҪԷʱ򣬲ſƣۣǿžЦ߹ߵǰƣСһţһ½Ūͷˮ
HʲôҸʲô˵ûͷûβʲô㣿ѾͷʲôôҲϽȥˣ
ۣһЦ˸۸ӣϹõңⶫϻûٶƵ۵ġղżε绰ҹģʲôϰһ᲻˵
ֱŶҰڳɲӿռȡֻڨڨЦЦѣŶҽأϴζáôεˣʲôز
ô⣿汦ҽ˵İѪֻǳڣ̫ءһ⣬̲סԹһŽʵ˵
ŶؾͺãߣȥҽõȥϰͳţҰԶڰ칫
¥̲סʵõô£˳һģһòҲһģϰѪõκⲡǲŶ˵ʲôȾɫ⡣ܵ͵ġ
򻹲˵Ҳ˳ϡӦûڽ׶Σ֢״ֻƶѪͷλԡҵĽѨӦаǵġɱСЧǿĵرŶֻɵӲű£Ȼˮȣüһ̣飬ҪǮƵﵹ̲סĳ˵ıΪ
ûûƤϰţȻӵĵ٩˵ԼģѹǴԵ޹ʵεƾΪɡʱ˵ҪȥҽԺ飬顣ʱ̫æˣûʱء
ţӦþƶѪͷɵġղ˵ˣ֢״ҲһġѧУϿʱͻȻԣʦͬѧ͵ҽԺ飬֪ԼȻϾ֢ѧУҲѧãҽƷѶѧУʦġסԺơΪԼĲûϣˣһ档͵͵ҽԺ̽ҵͬѧġȥĺġ
ҽңóɾĲһŵ顣ַԸɽȿܣ͵ҽҲͦЦģܵܰ칫ͿöɳϣϻŽ롣ûеʲôĹߣҲûʾϰ壬ֱӾ˴ɳ̧ţһ͵ҽҡ
˲סİͷ͵Ҳûɶˡ͵ʩչ񼼣ֻشɽȿܴ뿪ڵΧŮתȥˡ³Ȼͺܱˣǳ⣬ҽҡ


131 Ȼ
Խյҽҷţɲһţֻû¥ص칫ҡսţһۿľǣҰ֪ʢӢ信Ũü֮£һ˫ȼ֮ܰĴۡ
ô˰ɡղſ㳧Ա˫ɳһ̧ˣǸõͷϣĽ롣Ѫа˳һôòҲһûԭ򣿡Ұھٸʵס
ûüΪҰʱҲˡһӡڸʲôո꿻ģôŹһᣬͶ±̧ҽȥˣ׷ʲô£
԰ǵĻᣬĳϰŹ˹£豭һɤӣбл¡ôţѯʵǰλӺܻ£Ͻǰӹ豭ˮٸ˹ϣ¹̬صͷ
ȣȡɤӣŻ˵еõϢҰӡҰԼСõҽģ˵ҲͲٵģԹԵ˵ԡȻЩǣ뵽ԼҲﲻʲôæֻǵΪĬ
Էʱ˶֪õ顣ܺõļԱС֮ġ۾ȫǺģᡣλԶףǰ̾񲻶ʱǽ¯ڣǰѹĲ˵ߵϡúүϽһϢȥˡ
Ұû˿ģҽʮ㡣ԵĹЧŲɣֻǲýҫֻ֪ͷ̲ˡţﳤˣƤʵÿԡҲûϰԭſӾͿʼˡ
˿̵ҽͺҽƸðƴһ˫̥áŹҵƿļӣڸҺϸ۲ͻ֣ᷢƿװĲעҺǵ顣ͷĲλҲϾ󣬾ȻֱŲ˹ͷͷĲ֣龹ȻֱõĹС
Žʱʱõ壬Ԫ鿴Ŷ˵ڵı仯ЧƺŮҽϵЦԽԽʢ΢㼸£ͷת˵ţĹЧʵڲҲ֪ĿռлжٱõĹ޸ѾЧѪѾڻָûкİϸɹˡ
硣
칫
ȻﳤǿԱɽҶû˵˵ЦЦɪæĿû˶һã̾Ŷ˶ⶵˣΪĵף
˵Żʱֻˡһǹﳤĵ绰˶಻˵ϡʱſʻһɫӪԽҰǿķֿ˧ĺΣϰ۹Ҳ˹ȥ
ǱڸʲôôôôֻдﳤĽк
ι˵ʲô˵һ飡ֻҲһ󺰡תͷ˵Ŀܰ칫ҡ
˰ɣҸ˵£ûǰɡһ͵㳧֪ͨһԼĳȥһӪԽҰɫġﳤСˣϽ顣
Ǻǣ罻飬ôǣУû⡣һúţͷİɡѾˣҸտĳˣղǳķӦˡЦŻӦŹﳤ
Ǻã¾ͰиˣȾƱʾлɵðҺúչŶҪʲôίҿɲӦŶǺǡðɣȥ˰ɡټﳤЦ绰ҵ
ֻεҡҡͷ뵽ԸŮֻģʱġǧҳ°Ҫֳʲô鷳ڹﳤӣһ治ô
ѾˣǸʲô˰ɡתϣɴ۾ͣİһơܰɣ˲ɣţӦòλҵĴС㡣żĲҵʱӡԣӦǳﻹûֻġ⹫ﳤţ˷ǵС֪ĵСšʵЩԼ̫ţµֻˡһһأ
ӪԽҰѾ򿪣ܿվڳԡСߴ͵ĳӳġԵ硣˼ܿϤŻһ̧ͷͿվŵ϶ʱֳԥ顣һ޺޵ҧ¥ݿȥ
ϰĻң˲ǹܿࡣװû¥¿߼صܰ칫װµºȲ裬۾ƽӺڶ˵ӣ۽ȴһֱſڡ
ܿҲĥĥ䣬ðųǰɳŵĳһܿС̣ôˣƲˡ֪ʲôʱء
ȻѾվǰܿ˿Ѿȫ׿˾ᡣֱ˵ػش𣺡ģģҵĻֱֱָ́Ŀɿڴϰ壡
ˣ
Ұˣ
Ӿˣ
ֻǰ֪ĹﳤڨڨЦӣɺãº֪飬ͻȻеĪԴת۾гɻƵؿŴ㶵ļˡ


132 ˲
ϰ֪ԼﳤˣбŻȴûѾ˵ȥĻǲջصģɲԸµֻôݺѪ̡ҧˣȴţߣΪҾҾͷҵǺƣȴƫҪ˭Ц
˿ƽ˵ܿŮʿ̽羫ӢСʵ̫ˡӲҪأҲ޷ֻܾλÿȱţǲ֪ǷʤΡ
˰ڳһϰͷܿ죬Ŭƽеıϰ壬ҵѧҲӦ˽⣬ҾͲˡţûĹϰλá
һЦ˵ǺǣСҲţƤ죡⳧ĹˣṤӽ𹤻繤ɶҿģ̥ƶǺ˵ˡ
ɶһĺܿһᡣаޣһеĿӡԼıָλһȴһߵĹ˸λ͵
ΪԼǴҵŵĶ³ܾͺ˲ɲ˵ˡھֻлλȱˣԼǣܲʤһһѡؼЪҲСȻ£ʶչԱ׼ճšҴӦﳤ£ҿ϶쵽ֺؽѵŹܿ࣬һּС㹫˾ôҽŮôңҾק㿴
߰˫۾Źֻܿ࣬ڴŴƽ̹ؼźǼߡΪˤŶʱȴƽǿѹŭ˵ѡƣλҿ϶ܹʤΡ
ΪܿѡɣϾɲҪʲôרҵ֪ʶֻҪˮˣֽĽС˭֪Ȼѡ˻ƣҲ֪вС΢һ˸⡣ãȻѡ˻ơҲͬ⡣أҪרҵ֪ʶҲ֪١ɣóڵĻƶ㿼һ¡˵վ
㡭ܿ೹еŭѹѹ󾭼ùѧԺҵģǲƻרҵ˶ʿȴ⻵ӣҪԼʱоܵ˼衣
ʲôңͱܿˣҲǲˮƽΣΪƾôİһˮ׼ۻء㲻ܿҲУǾذɣǱߡԹܿķŭϰ˿Ϊ⡣Լˣ֮õġ
ߣͿΪ£߰ɣǰ·ܿ޺޵ػش뵽ѾŵСôáڶ뿪ﲻԼĿĲ˵֮ǰܵҲǰˣһСӵԸ
ܿҽɪտˣֻתԼλϡʱֻʣҰ˶ɢˡɫӣҰ죬˵ͳܹѹ㲻ҡ˵ʵ㾿ôģղŹĲܿС̴ߡ
ô룿Ǳﳤˣ˵ǽܸҳһΪССء˭֪ĲմǽƢԣ˭ܵ˰촦ţ֪ж鷳أҲֲܴ˵զ죿һӵĿˮ˸硣
ٺ٣ʵҾҲǻ£ܿС̿󾭹Ժĸ߲רҵǲƻᡣƣٲӷ治顣ýͷ۵⣬˹ҵӡһټãֶΪءҰһǶȸҸ档
û뵽ĴС㾹Ȼרҵ˲ţСʵҲû壬ΪǰƣҾͻˣǺǣҲ̫С˰ɣǰҵʲôǸŮҾϰȥﳤһϰԹ
ˣˣСӵԼ»ݣҰ㡣ͿߵȺŮ֪ɶġϧһȺ绨ӣզԸĵأҰһ˵ģ̾ϢŮ˲硣
磬˵˭ϵˣƭ˻ƭ˼˰ſڴ
ˣ˰ɣԷûУҽǸҽҵġôðɣϰϽ꺮ůõ
ţԹˡѾȥϢûʲôˡһٸʩ룬ܻȬҪȫûʱ䡣ؽص
Ҿ֪ۼģһŮҽɡҰһԿӡ
Σǰϱ˵ܰǲԾ㣡Ҫɷ羰òã֪ȤĶ˸ȣϰݺݵصۡ
ҿܿСˣڿɪհ칫ʲô˵ͦģҾûȥšɻʵ
ŶôﳤڵĿӣܿΪʲôڽܿ˲ԡԴԴ
꣬Ц˵ðСϰǺ°ԺҺͿɪĩڼҵʱ򣬾ͲȥˣС³ǲ֪С̵ĶζóԼˣʳôʦĻҪóԡ
ϰЩƣΪʲôС̻ôãιܿһ£ҲǼ޳ɡս빫㲩ĶŮͬһҲûʾԣ治֪ôġ
õǣȷһֵø˵顣ȥϲѶҲһֱĵӵ֪ϢҲ¥֣ЦտЦ˺һӡ׼ɢȥʱ򣬿ɪ빫ܿ˹ˡ


133 ߻
ûڣɪ˵ˣɫ仹Żϰ壬ŮʿĻˮƽԼʵʾ鶼ǳɺĵ൱ͶԵΪߵҵ۹⣬ӱľӪ۷оʵ˷ˡ
һ㶣ɪյļܵõƳ˿ɲ࣬ǸиҵľӢʿż˼СʱĹܿ࣬ܵõͿǼ׵£Ҳ˵Сȷʵʵϡ
ζؿһ۹ܿ࣬ͼޱվһԡûΪɪյļޣ˿ļ򽾰ͺƶЩϰΪ΢ЦŶԿɪյͷʾԼѾ˼
תܿ࣬Цɢȥ˵ȻѾͨ˿ɪյĿˣ˵ǲģʤ㻹ûı⣬ԸС£ôȥͿɪհ콻ӰɡԺĲ飬ͽˣҲš
ܿͷû˵ŻԵĿɪֻת˲ңȥ˱ƾ֤ȲϵĶɻѯȴЦ椱еӣ㲻˵ҲͲ׷ʣ̸г̻Ϊһҵ׼
Ӷҵ¼£ܿžͶ˵ӣ´ôûʲôɣүӿأ㲻鷳
ǺǣӡͱϹˣͷһˣҸ˵£죬Ѱϵͬѧһ⣬ְİһ⣬ֵͦ󣬻ǺؾֺϵȥˡҪעһ£˻ЩǣֵΪ˷ġɴཫתơ
ɶŮȥˣզϰأⲻļһ˵˵Сզ˶ӵģþһᰳҪ绰Ѿͷǵ洫ֻҪһᵽ飬ӵע̱תƹȥ
Ҹ˵أӽ̻ģӡ
תͷֶԳҰ˵ǳ̼ļڴǽŻѧУйϵģתѧУѧУʦҵĺѧУ
ιСӱôѹһֱ÷զҵԭˡ»ûƢԣȱٵ֪㾿ڹʲôһСѧİξŪҪתѧһеƲ㡣ˣ½Ұˡ˭ҸŮܣҰƤ˸̲סһԲ죬ֱӰȫ¡
Щֱӣε²̨ЩȻشͷ˼˸ļɧϸϸһȷʵеԼʲô뵽Ǳãû¶ǱȻֻ֡ǧǧշĵԼȷʵ̫˰
²̫ģԼ̸۵Ļ᲻Ȥ˵𾢣Լȴ岻ϻ˼ðһͷܵȥҹС̡һžͿ˵С̣ڻסڱҪһס
뿭ɪסһİɡסȥҿˡסҲͦġܿػش
ʲôģɪյĴӾҺˣģСסáɪգ˵ǲǣ룬Ͻһ䡣
ţǷͦġҺסҲǳӭŮʿÿһЩĹ̳顣ɪҲò롣
⡭ǺðɣҾȥոְɡڴǻ֪ҪãԼ׷ءֳɵסҾͿԽʡٵʱ;ˡܿ¸ɴ䣬һ˴𸴡͸㶨С̵סҲԼ뿭ɪյĩʳ䡣˵Цտȥ§Źܿĸ첲ɪסĸݻ
˺ôһ̧ͷҰһ֣˸磬ллѣǰȷʵ̫ųˡǱһ̺յ뷨ֻల¡ҵ뷨̫ˣҲȥǱˣӲҪҡԺҵҲǿӲЩˣȻ̫˰ˡ
Ұͷϲɫ˵ţ׾ͺá¾ҪôҸ㻹ʲôµġ뷨˵Ͻıı
ŶҾֱ˵ˡ˸磬ҵĹϵѧУкɲŮǸ㶯³̼ҵĹϵռı鱨ҪԸ϶ǣһЩˡĸֵҵˡżڴҲϴ塣Ͽ϶Щ鷳ⷽûɶ顣ǵðų⣬ѧϰѧϰ뵽Ķ˵˳
Ұ֮ͷ÷˵ģȻͨ˵˼ά̫ǰԼĹĶ£ֵĵһԺֻҪٶ㼸Σͻﵽүӵɲܱ̫°Ǿ͵òʧˡóֻڴǵĹϵ绰˼תԷ
𿴶˸˵ͦеʵҲִүӵָʾүӾĽӴ۲󣬷ŮԸȱݡ콻ӣһòһϰ塣ΪҵĹүԺпܳΪҵĹүͱҪĵȡ
һ£Լ˽˵һֱǳ̼ҵĴͳΧ̼ʽ΢ŸȾָĻᡣżҲǱش壬Ϣϳ̼ҲбٸΪ̳ˣżҵȷҲ¹
żڵĺ̨ǶңıĴǹͶ˶Ĵ¡Ұǲһ֣ͦʵġԣ˸ҲʮͶİųıߡ
ֻϧҲֻǶʮСᣬҲûиӶʵʾ顣ֻ뵱Ȼؽ峤յĽ̵£ѹտھ潻Ѹϰɽ֣˰ȻǺͿһԵĳ͵Цȴֲò廰ȥٵ¡
ϰû뵽򵥵ĶԸı꣬ȻᱻҰǣ档һȫ̲֣һƽͷ綷뷨ҲǸֳֻҪ쵼¸׵ĽֻҪעżҺ̨ķӦҲˡ
˸綼˵ЩɶҲ̫ƵŸֳˡ漰Ĳαްθߡ̸ĹĴƣ֮򡣻Ҫóս۹˳ᢣʤǧϰλãڵ쵼һƽ̨ˣֻûƳһˡ
Ϲ٩ϰ˸ı֣ӵ׿ոȷͷ׳־ز뵽ƤӵĴҵ֮СԽԽԶ٩£ҰʷԹİҲ֪֮ꡣԱߵһݵضҰ̾۾©һ㡣˵̽ڼҶѺнţݱ٩ү羭ǣԭӦʲô


134 Σ
ڰ칫ҴԵʱһͷɽķʮһɭϵػ½һңŨصѪζŻްӫƾͻ֣ᷢζԴͷмĴˮأװѪĺɫճҺ塣
һλĹģİ׷ߣ΢ڳһʲôֻɫҺëڲִݳɫɢغɫճҺۿɼټ٣ûþͱմҲصסƿʵʵľ˼ľ
ҵӽǿ̻򿪣˽žƺϻ촫Ҷϵƹ⼴ʱſг˵òֻݹ׾ò棬뷢԰ʸ߹ţϻһ˿ͭɫȳ׳ʵҲ̬򰾢ƺľ͸һɭ
ߴˣһͯŮľѪ֪˵Ĺָ˶٣ǷΪ׼һûյĿֻҪߣͻ뵽ԼʹĥƼ࣬Ҳֹ䷢ŭʱǻս
Ĳλ߿зǧͯŮѪҲָɲΪþѪҲûЧʱͲˡһǧͯŮ徫ᾧҲ͸Ϊɡ˵һϷóһ뵰СĻɫԲ顣
ߴˣҸоѾǿˡҴĹʱȣѾǿ׳һֹѾҪǿˡֵú֣۾סеԲ飬ͷ亹ֱʣּȾ֣ⲻס鴤
һߵ־ûмҾܾġΥҵԸĹʱһֱҸ书ʹǿ죬Ҿͳȫ㡣оһץһգ׿Ĳ㵽ԡֻӶԲͷİٻѨֽĲڳصף̵Ĺâȫ
̹ͬ͸Ĳϼ룬еĲͼɫȫϵļ鴤ŤҲҧø졣ﻹҰްıżʹࡣ
߿̹еĲЦ˵СӣҲ̫ˣں书Сʹ࣬Ȳ˺ѣԺôȥѪӴ󷨵֮ࣿǿǱ˺ѻҪʹٱ
ֱ̹⳹ڽ壬еľᾧҲաŴʹаѳ̱֫ڳصסзɳƵĳƷʹĥСʱĺˮʪȫͷʪճڶͷ·ͬմˮһ㡣
߷һЦͲķͷԲ˵ˣɣںʱϴԶһ̣нġڵʵӦñȴĹʱ򣬸߳ң
ѵķӵ˦󣬽ĺɫˤµعлߡɫСĹѱҲȺǲ
ұչǰ飬ôˣŷްǱ߽չΣӦ˰ɣţɫŭ
ػصߴˣ͢ѾͬǺʹڵȺأӭȥŷްʾ񼣡ǱߵĽչҲʮ˳ʣСڸ翹þ¡
ţǵĶ̫ˡȥʱܾȫȥԸĹΪָɺԸӦųҵʱѾˣҪϿץжһҪڷͻħԨ֮ǰĹҵʥħС֮ǰҾͽȫ𣡡ݵ˵
ˣǵʵȫֱɱĹȥǽʥħнҪҲȫɱɾǵʬҵҪôڻ汳̫˷ʱˡĻϲ⣬ĶֱӶĹ֡
δ䣬߳һ첼ͱ߷ʮ⣬غ󻹹תסڽǹѪ˿ſڵϣȴûһ˿һĲϵĶĹô򵥣ֻҪҵķԸȥˣҪҸôֻǶССĳͽһ£´Σģھȥ͢ˡ߾꣬תȥ
˲֪һ޴ΣҪ٣ȻԵõؼƤҵλȫԷ٩첻ͣЪһֱϹʱ䡣ߴȥԷ˺üΣֱִ绰⼸λŶǰʳóԷһ·Ҳδ˵δĻ⡣
ڴҳԷʱһȻʻ˳Ű״ӵҽ뻤ʿɽ쵽ʳҵٴչֳǷڻ˯е˾ȻʵûѹǱŮҽʩסѨɲѪѾϢ̫֪
ưѪõľǵ飬һȥ϶鷳Ʋ¶ŮҽǶģԾͰż˰ҽԺԱȥ˿ɪյסȴﵽ˶ĿĿģҲкơ


135 ʶ
Ȼֵжƻ٩;زۣ֮ǰҲ˴µĲǾϰҪԸı꣬Ҫîżҡ̡ҵĸ߲һԱȻͽܹĵж
ҵʵȷʵС̼Ȼ߶ɥʧλĩҲɥʧ˻ȨеδܵӰ죬رڴӪĳСͨϰѾʱǵļͼίİ칫¥ȴȻǵƻͨ¥ϵĻƣԲżͼίĵԱǣÿǰһ̯ĲϡһԵľȻдı֡
ӺδֶԸı֮Ҳϰܳĵ¡˿̵¶ر˯нѣۿ⻹Ǻģʲô·ҪҹҺΣѾͷʲôã˯ۣɻ˼˿ռС
˸Ƿǡ
˯أҴææаɶأǺǣ뺣ˣҪⱧ˯ɡһ㣬˾ͿʼڻصϷŮ顣
硭Ϲ˵ʲôأ˼£кϵϳСһ½ţ޺޵ض
Ŷãúá˵£˵¡˵ɣҹģкʲô£һء˵ִ꣬˸ĺǷ
ߣ磬Ϲ˵ͲˣģսռǰС˵״ͻȻ⻪ǣԵ޹ʷĺ⡣ҹ۲˼ʱҲûʲô⣬ɸղâǿ࣬һѵǲʲô˸ӦϽ˵˵
İС֣ҼǵսѵġԻһԼӶľеùһѣһѾǺɲԼϵǰѡ
ţ˵ǰѣһսǰֻԷһķ㲻ϡ㿴нţ䣬жһСдҫţƿء
Ҫϸ⵶սռҲЩʱգȴǵһй۲졣⵶غʣʵ޻ʲôơҲûʲôͼװΡʮףҲָбȵԳѪһ粻ǵԺоݣզһΪǰѶذ
òȴַСҲ㲻Ϊʲôᷢ⡣ŽִָпĦָͷհϡһĹŹ˳ָǾֱ۵ľ֮С
ԱߵʱֻͻȻ˸䣬ϥڵϣڳһģ£ϲޱϵĶҲõģϻۻ֪̾⣬ҲȥɫǼѸ֣ĶͷıԴü֮С
˿̵ȴп˵뾭̾͸еԣϽϥ£ȥϡ˭֪ʮأǻһ㣬Χ׷½أ㻬ڶܹɡֱ۾ѸУ¾ʹڵʶеʶݺݵײһ
䣡ֻо죬·һըСʶ𵴣ͬХ˾κˡط֣ĿģȻҪǿʶ塣Ͻй٣ȫʶ߾ȫ
ʮǿᣬʶ֮ƴ¶·磬˴塣ʣµĲֲ֮ӲƴֻʶӴζۿҪȫû᧿Σʶвʶ壬еһҶСۡڿʱ㸲Σա
ΣʱıԴʱϵʧʶ˵Įĸأղϻָ׳󡣹ȴƶԱԴΪɵӿʶֵʤӳʶ
ɱԴʶռٶȼ죬δȹ̫Ķͽһѹ̾ͻΪϸС΢ʶ֮в΢Ϥǰһ̣һŴĽкæŽԴָʶֻʥħС֡ȫʧҲˡ
΢չʶмá֮ʶȻ׳һࡣԸоԼľ׳࣬ʱҪʶ̽ķΧҲǾ΢΢շţйʶѾָ׾ҲȻء
쵽վǰ뱾ԴϵĵǣҲӦжʱůʶ󣬾ǿֻǳĸоڻûôֻеȻͷʱоھˡоʶѾָʵ׳һЩҲûϸȥ̽кξ仯֮ǵȥοСѾͷ켱Ҵҵ۾
ûˡôã˰ɡϽȥЪᡣº͵ذο
û¾ͺáû˵ô⻹ûʮأôأ˿еı³εػش
ûʮӣôо˺þáŶ̫˰ɡղʵ̫ΣˣʶеʶͱһɹɵˡıԴ˴󹦣ǹˡҲ֪ʲôȻᷢǰʲôʥħУҲ֪ʲô˼ףСɣµض˵ţȻͷͷеС
ռ֮ʱϿգһܺ˽˷ɻƽȵطšںƤλŲԱŵǼλ񸦴ʿ΢ۣں󲿳ɳƷźơ
ָϵеһ̣͵龪ϲ߶ţʥħֳˣҸϵһ˿񣬶ȻὨ湦ħԨħǣǾ͵һ߹ɣ
ͷкƴ£ֵϰ뱭˵ڻⲽƵƵɱһƿߵƼ׵ʱ򣬻ȴһվסˡ¶ɲ飬оⲻͣ
Ȼҵķȥ˭µأѵǡɻվ˳˼


136 ںϷɴ
еСɫâѾʧָֻʵ޻ģɷޱȣȥҲûҳߡҲֻýȥоܴܲǻ֪֮ʶҵ
ʱ࣬ݳռ䵹ڴ׼ߡ˭֪øʶռ󣬾Ҳ֮ǡǾЩܣȥǲ磬֮¸ɴ֧̿ڴͷ˼Ϲ롣
YYС˵Ҳ٣ĽĪžеʲôˡЩ͸ӡڶܣֱţޱȡԼӵеĻѷɧ͸۵ʹ÷УҲϸиǿҲУɶΪ޷ʹá
ܿɰȫʵõΪأϰŲͶʼ˼ڤ룬ͼҵƿ޾һĽݾ˼ðȴֱһһĥ˼Сʱʱ䣬һõİ취Ҳû
ɫѾϴĵ¥ȥ㣬ĸ׺Ůһѵõܰ͡ѵְֹͣڷϱֵ÷ǳ˷ܡһᣬͿȥѧʱѾˡеѧΣųѧУʻȥ
ͣóǣŮУſȥͼλſվšæǰȥòʺãҲ΢ЦŴк庩ЦЦչл䣬͸¶챻ϢµĹǵسһѧУͼԱһǱŴߵġϰһЦֱ֮С˵³û̫Ĺġ
Ŀı߽У԰忪ʻȥҪսŵʱӵ˳ĵ绰ͼίıȥȲϢ֪ͨϰһʾʱ䣬Ÿչϰʱʮӣɸ̾ͼίͬ־еĹ硣
ӵ˶ûһܽ䡣⹤Ŀƺģһ۵ķСܰŹͷֲСݣǾŸϵᡣ߽䣬һȡǷɴŵյķСָдʣ˿ΪϰװŪھ꣬³ڡ֣ͼռ䵴ˮƣͣŵķɴ˲ʧںϾˡ
⹤ƷǷɴƼٸߣϽӲҲڷ߼Ʒһ׵ĲࡣҹԾֽܷȻԷɴںǷǳļ򵥿١ϵںʱɶľʵʵĹҲȷʵƽ档Ľ̵𲽣ϰ廹Ǹомֵ⣬ҡͷһ󣬲ת߳䡣
صͣӣüܿӪʻ볧šϰ죬вˬЩԹС͵㲻а⳧ӿҵڣͶʻûʮأһļ۸񶼶ʮļˡʱͿ뿭ɪҲӳ̶ЦݣҲת硣
ô˰ˣô첻Ϣ᣿ɪգȥгôܳˣϰĵؿѯλŮ³Ĺܿ൱ڡ
ȿڣûءҪڼϢ˭Ҫָһ˯ŵġһڼء
ɪľЦЦȹ˵ſڣϵĿ컹ЩûнꡣʣµĲǺܶ࣬ӦȫɵģҾȥ
ܿ౾ҲӦݵתɪͬСϱĻشвȻΪ򱧲ƽɪգǷİߣôôģʲô˰ֲūߣǵ칫ȥЩԸ椾¥ڷȥ
㡭׼˵ܿ࣬һԵϽĸ첲΢΢ҡֹ쭡
ʱҰĳʻ˳³Ϳ׼÷ܵؿһ𣬿л˵ʲôɰòԵĵͨ˿һֵĸо˻ͦġԳӳóһͼֽ׼÷¿ˡ
λͱˡҪҲҸû˵ĵȥҲҪЩߣ¥칫ȥ㿴ҸõĹ滮ͼҰϳţǾǰ档
ٺ٣۸־ͰˣۺãҪ԰ڣզأбԼҲȥһƽ㲻ǴԼͦܵǾ͸ϿץʱȥҸɩȻֻܼĽඣ¸¡ϰЦźͶ˸⳶š
ԲѵؾͺţЩա϶ʲô滮ҲûɶȤźݺݵһѣſĸ첲˵ߣͻϹ˵ȥҽˣҲȥɡأȥҲĻػתߡ
ͽдǰƤϰЦǸˬȻͦȴ̵ģһʹšҸĿתǽǿˣŻ׷Ŷ˸Ӱ¥


137 ӻԼ
칫
Ұϲ½һƬأѱ£Ժ޳ʹá潨ṩͼֽɲӹ̱ȥʩ衣ĺϢǽϰϲ񣬲ûȥŶ˸ڣԱеϲá
칫̯һͼֽǲ»صĹ滮ơЩģֻ漰Ƭͼϸ鿴ҪǿνɴںϺܻأ벿ӻνӵλá
òӻصĵ½޽ĵشߵĵ²δ漰Ҳʡȴ鷳ͼֽѽһƬأȫֳлϰթ޽С¥칫¥ǿءεĿƽͼյôѾ˸
磬ģ·齨䳧רᳵͽ칫¥Ա¥ȻǶŶű޸ġľС̻Աǰ뿪ټӸڷֹ󴳡ӻ飬޸䣬Ҫܿϵ֡Χȫľһʻװĵ·С˵˳
ţҵֿǱġǰĽڣƷ϶Ҫϵص׵䣬ϾкЩװʱǲعġúúô޽ҪɲưɡҰ£½˳
ҵûô࣬ҹˡã⳧ʩӰɣҲͼʡʡ¡ѹûĹص׵䣬ֻȥ³£ŹܹᡣҰһϾʹ˳ϣʩⶪӸлˣٺ٣޺ˣ۾⹤ȥںϸĽ֤ǲһ仯
һֻҲǸϣһȺҲǷšЩƻ滮󣬶Ҫȥ׳Ƕᡣͬͬ⣬ܲ¡ҰһαǶթ£Ҳù׼÷ôȥռӵıˡ
ǲЩҪᱻ沵أôô޽һвȨǲӵģԼֻǽöѣȻҪһǮ֮ǰĵĵƤ⣬Ҳ׵ĽԼǮѪò̫ӵҲ泩Ҫ¶˸ܲĥΪ֮߸һ
Ʋ³ʼǱԵĶ˸磬ϰ忪ʼ豭֮䣬ȻܿĲǼȥġΨֱ֮ȥҪ̧ܰ칫ңֻȴͳһǺضүӴģæ½
ЦءιһûʼϹضǼеڵУұģû취ˣǱ߳ˣڵС飬ϵѾж˰¡ɳüԱǰȥѾȣûеõʲôϢղȴӵ֪ͨѷжŽ㣬ҵ˳棬ʹɳԱȥ
Ϣͬըߣһ½ķ£ֻվ춼û˵һضǱߺ˰죬ҲûõһӦֻεĹҶͨ
Ӱ֣ЦصȺּ߽վſڽӵ绰ûڰ칫̧ͷţĵصȺȴ绰ͨҲû֪ͷ˵ЩʲôһľľһԲ
ԣϽܵſڣֱۣеʵôģʲôˣ˭ĵ绰
ȴ͵ػع첽߽վ侲˵ؾֵĵ绰ųˣðҡ˽йҰãҪ̵ʱڸȥǡ
ϢҲе𾪣ϾǴļ̳ˣʿɷһܱȡϽͷӦֻͿʼϵԱתֻصԼİ칫ң򿪱չ񣬴ȡ׼õĴ洢Ӳ̣ݸҰȫĸϡҪϳȽ㡣
ղŻúõ۳ĽתĪҪʲôҰеʵƣڸʲôڵݼΪҪ൱У׷ͱ쿪ˣ
ųˣ䲻Ҫȥ˭ֹң磬ҲҪʲôֻҪ졣֪ҵĳ˸ص飬мٵ˼档£Ҷ֪ġƽ̬ȴܼ
ҰΪѣܽ˵ڳȥˣ㱻ƳĽ߲˵ġ
Ȼ߲ˣҾ߷ϵ͵ɵͷ͵ɳȥȻٴӹȥҳһ·ߡ˿̸ֻ뾡ȥǡ
⡭ðɣһ£ǴӦ
㣬ȵȣ˵͵ȫܵ£Ұ˾סҪŵĳתͷŭĿԲ˵ȱŷ˵ꡣ㶼û뿪ľҵϼһڴκһλǿ㲩үӺܶࡣǼǱ㣬Ҳڼ㡣ʱ˼أùȥġ
žŭ죬еĴ洢Ӳ̺ݺݵڵϣֱˤķѡзŭգðŻݺݵǾңҰȥˡ⹷ƨӻԼˣ


138 ʾ
ǿѹŭɳϲԲҰӦüϵȥʩѹòٴɳӢԱǰȥѾҲšֻǿԽ˼ıô˳ǰǡ
˽ǱģȰ˵ûЧɴȥһ𰲸ɡɪ빫ܿһĿĽӣ칫Ҷ춯ϽҲ߹鿴ܿҲĸ˹
ű͹ϵرжСʱŽʶһ󣬾ͳӰ޻˵Ĺֱۡת磬⼸ûϵŵĴҲǵġ
ҪϵͷںǱߵȣӲȡǡʲôŶľҵˣߣҾͲŶľҵ˻ҰôΪҲȥǣ˸עһ⡣
칫˼ĿԣȴһλˬʵСѾͷҪǸǾͽͻҡȥơ˪õ鷳ôġУˣСӲġǾ԰ɣСѾͷǣˣָүүƢɲ̫ãץƨɣʱҿɾȲǡ
⻰ոɢһǿͻȻѹڣһǿ͵ıĤ¡εؽԭءƵûǳϸΪûΪˣܵһΨһͬľȫˡ
ѹסǲֿӿţݺݵײȴֻܽƿһСסףСӲеأϧҶľˡͷӿɲϲ̫ԵСӡ
žȵĺĶУϵĳܵѹǿ˼֡͸סѨ¾ָ޷ˡȴ޼£Ļű߶Լܸʹ
ѹƳ˽ʮӣͻȻʧ١鸴ӵ໥ţδƵѨҲ֮ȥҧսȭͷߣһĸоļ޷ɢһ̣κʱ򶼿ǿ
ľǶľʲôˣż籡ŭۺҰʵ
ģϽǰס֣ش𣺡ֵָָܣΪʲôҲǶǶľμľյı档û뵽ǶˣǳϰЩΪʲôҪ㣿ǰ׳գҪܵˡ뻹ȵڣľֽҲǱһӵ
ãҼסˡ϶Ǿչ¶ģҲԴСǻóлˣ̫ҪҲԸȥ˺޹ԸϲкͬҺΣ䲻֪˭ڱԼǰѶľҺˡԸ⿿ͶӰﵽĿģ޹ͬѣԲһֱѹܡ
Ƕȥæɣһ˵һᡣ׼ȥռ취ҲҪҵ㷨ȻҲһĶýŴҵĹȰο̫ġ
˿̵飬ҲûĽ顣־۵˳İ칫ͼȺȺΪҳһǰİ취뿪ϣȲͶݽڿռ䡣
÷ɳһ磬Ϊ˵ᡣĿǰľ˽úؼ֮Ҫͻƶľҵһ֪˭ˣƽضЦЦ磬żŽǼ࣬϶ʲôµģ˵źȥأ
οԼ΢ЦЦȴǱȿ޻ѿҪȥţȵöľҵЩϼһ̸װ
ǧģʱ̫ˣڲŲǵġպ޽ΪȥǾŸЬҪ⿪СǸڣʵ˵Ҳʵ飬ĹҲҪʱĶһ͵黹̫ã
ͱֻ˰οˡҶģҪһ֮Чİ취뵽ʲôûУͷˡۺϣض
ɫ㲣ҲǺһѹЦ˵磬и⣬÷ɴԿɴ书ܳȥĿǰĿƼˮƽͷֲˣܷҲϷɴٶȡ
ҡҡͷ˵취ҲҪ֮ǰҺԥͻǣ⹤ѾɴںϡҪ÷ɴȥ豸̻ʧ롣ĻֳĶ̫ˡ취ֻΪıáǣܽɴķ
⹤ںϵƷǲٷģҪųµϢõͺˡ˵ЩҲûˡҪǺΪ㹻˿ҲóԽľҵסֻܶԸûзͨˡһҲûˣ˫ͷ˼
ǰΪһʵĻǰ̫ˣҪ͵һЩΪ߼ףȡʽϧɥоš
ѵľֻ÷ɴͻȥ֪ӦԼˡѻʲôԤϵӰ졣ζԼҪľӪпܻὫԼعһ֡ѵûиõİ취


139 ҳȫ
ʱ⣬ǾͿŬɡͻȻð⣬ҲûһŲżܡҲܽеķʲôֻܽƷŵԪɵĽƹϡȥԪսţûٸоһһĻٳɶ࣬ҾͲΪͲ
뷨õģʵȴǲпġһѾ֪Լ˶ٽơֻǻеظͬĶι״ĸַʽĵҩƿԳԭòԪҲ岻٣ڵȴ΢һС㣬ϸΪûﵽ
ʱѾľٶûͼһʵ磬ҪʲôЩķԽĿǰⶼõġõ漸㣬ȴϲȥ
ԪҲ̫ˣ㿴ҽôƣյԪȴֲҵİΪԪأ̣νͣеĶһƨڵϣеľƣ
磬𲻵ʲôõģԪģԽյЧԽ㽫ʣµĽȫյԪҲﲻ㹦һɡͬʳҩõ̫ǻҩģЩԪҲָͬһռµĴƽ͵
ôأУһҪҵΪİ취ֻҪΪףܽ⿪ǸʷֽĽƣҾˣǰˣˣЩʲôǳԱ˳ŵģԹ죬һſѲ֪˶ٴεˣûеġ
εҡҡͷҲýĻꡣ˷йҲûȤˣ˵ҳȥˡһʵضݳ˿ռ䡣
ɫص칫ûеõ鼫ȷ꣬ӶΪֵţҲ֪ʲôʱűˡһȴһ˶װĹܿվſڡ鲻ñŭأһĪһĮתصɳϲʵƣʲô£˵Ҫ𣿡
ܿЩవҶȥԷˣʰһᣬһŻš󣬾͵÷ùϵźĺû뵽ȴһ˵ĶԴ֪鲻ãҲҪ巢йĶ󰡣ķֲҸɵģҷӻǸֵͬļһ
û˵ͷһ֣ûϹʲôë㣬߰ɣ߰ɣԶ㡣أ
̻ܿˣݾָı˵ëûˣŮˣбȥҽˣȥȥȥţʲôߣһƫˡˣܰô
ܿ࣡㡭ҳȥڵŭĿǰŭɫĽСŮˣֱָ̧ſڣ
ҾͲȥôѵӲļһﻹҶƲľˣѾݣ̾ƭȡ˵ͬ鰲ο˵߿˳۵˶ˣԼҵˣᣬʲôֱͲˣܿȥˣҲȥԼҪֻͼʹ죬еԹ뿴ߵĵطͨͨ
ҳȥŭɶûը˷Ρһ絽ŮߣһץסͷƳȥܿһܵؾͿʼָ˫ֿ裬ץҴظͷҲûţϥȿлڴšſңɫ쵰۸Ůʲôͣ
˫ϥ£ײȼסֳֻץסϮ֡ӴʱųɵסϵѨֿḺ́ܿ࣬ŹϡֻŴۺ޺޵ضȻǿӲŭ߳бµһָΪҲ
㽫ൽٽѨߣŮ˷˵仰ȴһסˣҲ˿СܿղŻеġΪһ¾ʹе񾭣ʱ˸顣
Ϊ˼תһ¾뵽ǰڹݸѨʱջ쳣״һаа뷨˲ð̾ռ˼롣ԼһֱѰǿΪİ취ǰŮеĹŹܽҵ𣿡
ԽԽһʱͷˮް޷ơͼð˿˿׳еĹܿ˵ãҳȫǣȥָΪʱҪôҶԣֻҪǸ£һ͵ڵ˫޹·ת
Ļ˵ڣܿ־㵵شסˡȻĿģлЩܵģֻǽÿ£ڹؾԽԽԿƣгÿԪȡõĳЧҲһβһΡ
ϸȷ쵰󣬻ȥĵļȰ˵ϴιݽѨԼҲһȷʵЧȨԸָΪִռϷ硣׿Ů˵֣Ƹ۹עһ뷨ӽദ˫˺øУѰ־ԼĻպ˫ʱҲˮɲԵôͻأѿΡ
ûһлô죬ʹܿûһ׼ġεԸۼҪɣȴζӳ˵ζ۾ãؿԼ֪Щʲôͷֻ顣
ֻܿ§ڻߵ칫ű߽Ϸţů򿪡鿴ںȴЩѣڰ칫ɳ֮һааһЦɳ档


140 ȡ
ܿ಻ǽüӢŮӣ֮ڲܵսдƴʮأҲǹ˶ǿ֮ˡ䱻ͻ𺶻Ū÷£ķͷһʱ䣬ʱסǧ˼ָѡ
ʱԼС§ţȿ֮ϣ§ڻУ֫ĽӴλ͸´Լ塣ֵֹģҽתʹǿҵӦоɫ糺죬쳣ɻƫƫֻ̰ˬĸоָоʵǾΥ˰ʮ˰ԴԼԺҲδ
ЩԥǷ񿪿ںǳ⡣Ŵд鹦Чůӿ壬ҲԼơϢؼӴ֣ɦֻͣĵ¸ӲӲſӶŽ۵˽֮ǴǿҵоϪȵشҲ˿ʼʪŢԽԽ͵ơ
ǿסһ̧ۿ۾аһ˫۾һ̾ˣԼսʧСӣɣļ֣ҲȥĲʡ˿ǳʧڿȵĴ֮С
ʱٿǰŮˣ˿̵ıЩ֣ǰǷߺã飬ᶼѾʧ١˫շ𴺳̳졣΢Ҳţһķʸü֮䡣˿Ҳȥֻ̽ܿ˿鶯ӣŮӦеģ
˫޹ת£ܱѣ屻ԭʼӦȴĿơӲƣԾԾԡҲ飬ڳְֻȥܿ£ָ˶Ŀһ⿪˻ָۡסһ§Ĵһᣬͽ˶Сһס
ȼЩ΢⣬֪ܿûֿԵ˼ֻЩ뺦ߣһССڴԼĿЬӰǵþ⣬ѩηȶ¶˿֮С
˿ǼϣٵŵЬӳȥӡܿϪȴǺˮӿ鷺ġ˫ֶһ̧׼λûѹ£ԼβҲ϶šʪĽխļ˾һʱֻܿüͷ壬ǳ鶯һ˲еۣд
״ָֻ˹ܿ˯Ѩɷ¡ţһŵ鱻ųǰ캬ϴС죬ͷ˿ضĿСٷֱȡפει󣬴Ҳû뿪㴽ʼӿж塣
˫޹ʼķӿ徭ؿڼѨλ̾ĹؾһɲʳϴصԼĵѭγһѭ
һѭѲᾢӿ뵤ϽԪһʼתȵ˳й·ֲ빫ܿСѭɹͲҪתҲ붨״̬תĹؾҲԽԽ࣬ٵ׳ͻ쾳ٰΪ˿̾ͬ˳򣬲ֱϴڡ
ʱţܿڵĹؾɾ˫޹ҲԶֹͣڵҩʱҲʼЧѪڵĹЧ𽥻ָϸҩĴ£³´лʮƵפεϲصЧСƻظѸۿɼĵҲ߹ģС塣
ŹֹͣҲ붨תתϸ̽塣ȷؾѾȫ뿪㴽ŷ鿴ԼΪͻ쾳֮ϵʹȴֻǼ򵥵ͻΪһףϵ֡򿪶ķʽҪĽסĬ֮·ԼΪѾﵽҪ󣬶ҲǲԶ
סеļǰиûأִ⿪ѨȴѨѾת忪ʱšһ̣ܿ໺۾һ˲Ĺü䴺硣̷ӳĳԴӢӣ¶һֶصġһ۾ͽס
ܿת͸оڵļͦȻڣٿŶԼҲ֪ƽչΣ׼˵;زźòʶԼظȫͬյĸоصͷһڽĵ£ظȻһţģմ˺öࡣһԼˣ
ܿоϲҪ鿴ΣΪָҪӣ߾䵽ϴʱշϼ͸뿪һŶ¡ˬĸоֱ͸ȫ̲סһ̴ڷɳ
޹Żع񣬼ܿģʳָ󶯡£ֱػСЦ˵ٺ٣С̡Ҷˣڸ㸶ʱ
˵§վ滹ҲֿôŻתѹɳ棬ͦ׮ؿʼܿ޸ˣ˿ʹޣֻʣˬ̯ţ˫Ŀ΢̴΢ţƵƵҡ仹ʱʱ޵ķֽڵĻΣǱƶˡ
Ъڳɳ˵ܿǽ壬̱ϰĻһûһػӦӲ鲻Ӱ鲼ա죬ͼʲô£ɫһɳץֽȥȼѪۣһԵĿӿʼл˵УҸö绰ȥȥСϹƣ
˵פ棬ȴĪءôһ˵ижţֽ§סȥͷԪ˧ˣа취뿪ģܿͷİɡܿƫͷȻؿĽ͡
ҲصЦҡͷʮ˵İɣôߣ˵Ͳˣ˵а취Ϳ϶а취ġʱһ֪뿪Ǹһۼ
ܿཫŽɵصͷ˵ţҲͲѯǽϵĹѾ쵽°ʱ䣬˾Ȼôá뵽һȥ϶׷ʡվһ죬пʼƻӦԡ
ƵĴ򿪷ţȴ¥徲쳣칫ҵŻţȴһܿˣϲϽţﵽ˲ҡϰ󣬾ԡȥ
˶ӵİ칫һ¥ײҡõкǸˣ˲õһЦ߽Ľԡңڿʼԡ൱زӦ˼ҹĵĻͼҴҵ뿪˳תС


141 
ҹ˾ҿտգҲûˡ˴ʱռĶ㣬ﲻһżֻųڷŵĶһȻнơ
ǰϵĽѾֻһ֧۵ëһڲﶪ̨̨лʢʺϡ˵ԶϺɰƳɵġ
ôʻ𣿺ĻˮƽǲСԶȥǿɾΪˡ
㲻ᣬһᰡˡҪʲô˵ңһҸ㻭áЦŴ
ǿɾ̫ˣǺǣУˣȻƷ㻭ŸҲˣûҪӲȥΪɣ㿴Ϊ²û˿䣬ֿʼΪû͵Թ
ߣԩˣƵƣ˸㶨µĹΣû취򿪵ģòôƷΪʲôʶðҿ˵ѷ̺ʧˡûıʣɻЧķġСŶĲ۾ıпǵ㶷ʣͼίˣ˵һѣ˵һ
ŶϿ춯ְɣŵ¿ɵ鲻áõҾ׼ˡȥһ㣬øŵ㣬ҿǿ˵ƷܴŵġϽߴʼ£Լ׼ȥ¥¡
ܿģЩҲҪѧԼ֣Ϥ£Ժ󶼿Ұɡһסˣ˰ԡ
еǻ߲ѣ߲ᡣͼӰȡһŷֽƽƽڰϣպɰϡ΢΢±ʿʼڷֽдķͼֽϡߣ㶷عһƺáһϸ۲죬ϸϸĥͷӶʱʼнıԴ֮ɫӡ֤еĹغ󣬲ԪΪı֡
ƷҪзʷֽȹߣҪ󡢷ġͼҲ֪ȥǿƷ˷Ѳϲ˵ʱ䡣绹ȥأ󲻵áΪĵСѾͷһʮšѻãͳ˿ռ䡣Ѿĸ׽Ҫ˲ҲõǻΪԼġʱˣʰһЩرƷŲæ¥ȥӡ
Ӽ¥£ӽǲ·תȦˣȳͣȣͼɴűȥûȣ͵ĵؿڣӣǲٿǿǡǵطҵģһز졣ܹȥǲ̫
ֹסӵĻЦ˵ӣȰˣ֪ҴǲıġҳͷɻȥǣǵʱͲˡͱˣֱӿȥҳȥǣҺð첻ײȡġΨһĻᣬҾܷӣûµģҡ֪ȰȥҲûɶãԴ˵
ӻָ𣬻߽˺վ¥֪϶˸ԼҲνǻԺҵԼλþͱĿ£ĬĬƻһжûзǵĺ࣬ĴǴӾǹȥܴӿֱɹȥֻ취͵ɳֻҪ˹ţԼҲܷſֽţûô˼ɣҲͺðˡ
ǵĶ䣬⼸ûѩȻо䣬Ҳ׵ش޷»ںվ¥ͨϣǰԶ־ֱֱ˹ȥֱ׶Ħӵϵĺ࣬ʱһСʱûʱȥ˷ѡ
ĸšսռ䣬ִӿռȡһָ伤ֻֽϷĽ˸һ󣬻Ϊһھ޷ؿλáһʹ⣬Ҳ֪ЧΡ˵ʱƵֻаʱЧɵץˡ
ųʶ̽ûˣϽ˳ȥߵϴֵĵطǽϾһûгԼӰͦԼ˵ףҡڵ߳䡣ͿԶһһŮڶߣ뵽ӦþǸԼ˰ɡŤͷղ»ķȥ
߻ע˵ĶͿǸŹûЧǿˣɣɻУͼǸӹսԱߵûб¶ԼģţˡԷûпңֻǷϳʱû֡ȥ鿴ġڰɣҵʱɲˡøϽߣŲǰš
û߳ԶӵļٵĴ󺰣ãû棬ȥվڣͷûأЦЦǰӺվ¥ͨŵһСŽȥһͽͣƺҲ֪ǵĺɻͣֻʺຽվ¥򰤸鿴
ɻаСʱҪˡȴûҵĿꡣļǵʱ򣬾ͿǰʻһϽ׷ǰתͿһܿͻͣںվ¥ԣ̧ͷһţԼѰ֮õǼܷɻ
տ϶ǲȥģǹ̫խиԼȥǻŵ˰ֻˡŻͿ˻ſڣһԾһͽյϣɼ򵥵ؾ͵˷ɻ
ŵرܿڲĹˣߵһվװϣš֨һرգĵһ󣬸оɻʼƶռ䡣ɲ˴ĵطɻڸ߿շʱ¶ȿǼ͵ġɲȥǷڿռ˵˵ЦЦȴɻٳȥ


142 Ħӵϳ
͵˵ķɻɰСʱ󣬾ǻӿһȺˣЩȻű£ֹ̬ȴ񲿶ﵱġĳ˵ƬڻЭͬ£Ժվ¥ÿͽ˰Ų顣Һغһȴ޹
ĹȨкһİ칫ɳˣдűװˣǾڵ¶ĴУҶǱ˴ӵһλװʶڴټĹöԪ˧̸ݾʧٵ顣
˵ţ̸ˡžĹöԪ˧һվץϵɲ豭ݺݵҵ˵档Ŵװһ治֪ڸʲô˭ȥģ˭ģ˭ֹͣǾԮжģ꣡ľҸǣĺǽˣΣǸ͸𣡡˵ˤŶȥ
ĦӵҪʮСʱʱԭ򣬵磬ƺʱӿռһ͸еϮϽϵ޷㡣˷ɻӴ춯ڷɻʻ¥ʱʹȵŴ򿪣ƤĹǿʼѰ϶գ޾վͳ˻
˸Ƨ˵ĵطȴʱЧȥĦӵϵĺϣֱïܵȴľݣֵ˴ϢԵþȻַ
Ȥ̧۴Ļĳзǳɫ԰ɫΪɫɫĺɫĳӳģԵøɾҫ£һŴµİűƵ¼Уµĸܡ
Ҳ˵ݽ𲻶ϰŻͦģǰķ֣Щɻ󲻽⡣ʱԶǹ𰸡·ϵǴ󶼶ǹϰΪֻ̧ͷǹķ򣬾ָøʲôʲôȥˣϵı鶼ûһ仯
زȴսһٵ֧·˦ӾǹķȥҪѰŵ٣һƽҲòʲôõϢԼһϹײҲ϶ûϷܶС鹹вģҲֻЩǹ˵֯ЩˣܵõԼҪϢ鱨ܿٵؽӽֳҲ·˲ʱͶľĿ⡣
ǹսλĦӵϱƶһֵϣһβսͻ࣬ʮŶǽսǡ·ͣŵĳ˿̶˽˫εϣʱͷǹ
ղλãľʵ̫Զܵ⸽ʱǹϡ裬սѾӽβèĿĵأ;·мõʽգǽűкüʬ壬֪ȥ
𣿡Щƣǰ·ڡ
յ·ڹսǴͿһɫؽγ嵽еϡβ·ڣϵǹ۵ҡҡͷƶĹӵнڽγˣӦò򵥰ɡ⳵ҪǻˣҲɷˡ
Щ߹ȥ͸Ƶĳȥʻλϵ˾ſڷϣͷǹۣ󾱴ѪʼˡһûˡλſŸĿĶ̷ˣҲкüǹѪ׳¶˺첼
Դʧ̾˿ֱӾʹ뿪ࡣһǺѪӺӵĺ䷢ţ˻û͸𣿡ϽţȥǺ巭תֵѨֹסѪڵĵͷȫƳռȡװŵСƿϼͽӵθСЩ˵˯Ѩϲһָսռ䣬ת첽뿪ֳ
ƾ֮ǰסĦӵϳеͼרһЩƧСߣûһ߸ߴĽʯУռĺڽʯɳϡ鲻ԳĹЧ̷ӴӱıԵ˻ϵѪ¿ԵĵϾҲһܹ˵ĺۼ˿˿ӿƣʼӿĹ䡣
йɣǴ޲ºĬ¡ظĶӣòװ֯ȹߵҪԱĿǰнΪȶϱߣͿڴ޲С
ɣϮǾȹ֯ڧֵǲĶﰢաϡɣϵϣ밵ɱȡ֮֯ڹܡһֱСĽֻᡣ
ȴû뵽ɣĳϣ˫ԸԷõͶһ³ɺ޼һ𣬼ŭ֮¿ǹ˹ɣһ⧲ɱɾȥ
ѡ˼ﹲȶһߡֽ⿪˹ɣѨͼգգ۾ѹۿǰվŵˣϽ𹧾˹ʺá
𣬶һ¿㡣˵ɣ¿㻻ˡԺǰͽϰ壬ĹҲˣǵھˣߣ߱˵סҪȥ졣
ǣϰ塣ɣָؿڹش
ɣסĦӵϳϱߵĸһɵԲűеװβóŨİ飬˻һǧһҹе硣
ɣؽ£ֶ˹Ů̾ϡֱӴӴóһŵƬݸյˣɣĦӵϼŮûУҽ£Ҫҵ
ɣƬҡҡͷش𣺡ûһӡӦûϰҪҵϾͽȥģȥ顣İɣֻҪ˻ĦӵϣͿ϶ܹҵġǴ޲壬ĦӵϵĴСоڵһһ񡣡
ţǴ޲¾ͽˡѾʧ˰ˣһҪץҪ찡ͷеĽԱ


143 ¾㱸
Ħӵϵĵ죬⼸촫صϢǲ٣ÿνʧѱĥһ㲻ʣɣլۡòƤŮǣϰ壬ǰ¶Сġ
⼸Ůڵ͵̸ʱȻˣɳţ˭ǷǮûƵġȥɣߡϴԡҲҪȥ㣬˾Ǹ̺
һڹűԺ£ɥշɣͳټ¼ŵϢճûãִҴææس˴ţŮ˵ڣɿشȵܵԺ
ϰ壬ϰ壡ϢˣϢˣŻµĹɣź촽ţܹ˫ֻͷϻӶתȦôһֻϷŵĴɡ
ĺûκζͷûƫһ¡⼸ֿŵļкѾ̫ˡӿʼĸ˷ܼѾľӡʱ룬Ǻ˵񾭶͵أǹɣһΪЩһʵеù֣һ㴥ͻܴķӦ
ɣܵǰҲûȥ˵ɫеؿ˵ϰ壬鵽ˣ鵽ˣҪҵŹﱻ̻ץȥˣһץĻͬ顣
⻹ǵһδӹɣصϢУС˵Ϣ˼ڴæʵĸ̻᣿طģǵĹ𣿡
ΰǲֵģ岻׵ôʥĽáԲװϰ壬Ҳ˵Źﲻ岻ףֻǴȷϰܹԭҵĿ԰ɣҾ֪ϰǻ֪ػȰ껹Ҫһԭ¹ɣзµСС󡣡ɣੲݵؽš
һ˵࣬Ҳ͸ռʱʵʵ˰죬ڶԭα¶˵µޱ޼ʡͷ۵ؿۼĹɣϽֹסҪ룬˵ʲôãλģ
ɣһδģϰ壬ǹãλĦӵϳǲ֪Щ͢ʵǻ͸ˡ˵úȫǻ¡ϴΣǲļСܵȥͲ㱻ȥμʲô⼸СﳤƯˣ촽ģԸС
ô̽ϢģϢԴɿ𣿰˵˵̵㣡Ϲɣ߶ϸʸɡ
ɣͷ촽ηõϢǰǰ˵˵˽ӽСʱȻ˵Ȼ˴ķϻƨ⻰
ʵܼ򵥣õĳһСආݡλڽʳܵ£ÿжòͣɹµ֪ͨĳʦ׼
ǰµ񸦷Ըÿ̶˵ķˣʱҲû⡣ɺ֣ӵ˾ʹûʳù͡ÿٷǹߣ˺档
ǰһżȻĻᣬʳò͵ʦᵽõҹĹͽһŮĿҪˣʦȫûа취Ρصңͽµϡ½еñɣǸһͽϢ
⣬ж¿ŶȺܸߡĹˣб˺þõŭ𣬾ֹסðӿʼƻôȥˡǲǣȥȡҪȣøúһ͢ߣǺܾȻҶţҶĹˣ͵үүʰǰɣ
ˣҪһЩ׼ϵ죿ɲҵ飬Ϣ˵Ѿ˿첻ˡţжȻ϶־ͻϽõĹӶҲûѡĦӵϵϣϳݵ㶼رҪȥþˣֻʣǿһ;
ֵǲȱռﻹŮأȱٵֻͲ⡣ʲôࣿǳԵĴģҲǿʣǹ֧ҩطս̫ˡͽıڵƶ㷭ҲҳֻAK47
ɣȥ׼һΪô㿴Ű졣ֻҪװ˾Ϳˡ֮ǰãðĦӵϵĵͼõƽͼҲţվһԵĹɣ
ϰ壬С¿϶û⡣Ҵ绰ܽ飬ҪɽķģҪܳģҪҪ㡮̡͡ǹǺöһöյͷ̹˵ǴɽķӪģȫµģûйλɻ̹ˣǿһһ׼Сɣʲôܳһ롣˵о۾ŹԹԵر͡
ˣ㿴Űɡ׼ãҸصĵطʱȥȡõĵͼ㲻ͽֻżԵͼҲС׼˵ŮʽװҲԡĹģĸҵĶСȥɡ鲻٣׼ʱǲࡣֱӵ˦ƹ񣬽ȫɣȥ졣
Щ飬ɣ̫үҲȥ졣óֻһ룬Ͱ齻ȥˡʱװȫ׼ͣɽķҲٽйɣ취˭֪һΪֱֺӾͰѵˡ
󣬶һĺԡѿص˴ߺһҩȫս˿ռ䡣ԸŮװãȴָ¾ֻ߱ǷʱˣصɣլۡĵصŽʱ١
ĦӵϵҹûеľͻصСս𲻶ϵûбȼҸаȫеĵطˡ۵ļճʻĦӵϵ;ֻǹʵĸװԱεѲߡ
ĦӵǾȹ˵Ŀ֯ԱҪǵĹά壬ºĬ¡ڱȽһɡԲͬ֯͢Ƶĵ˽á
ǰĦӵãżճսһ·ֽɽķװŮųռ䣬ԸǰȷֺõĶ飬Ǳսλáһ´ͼһȫװ毺õŮԶֳʮС顣оŸŮҹɫڻ˽ΧѸٵռǱʱҪˡ


144 Σոо
ǸʽĽ߸ߵĴ·ߵĹ㳡һࡣ¥ǰ̨£Ա߻Ȫˮءǰյͬһ㡣һӶӹӶֳֳǹھѲߡ㳡ϻɳӦҹŻ᲼õʱ¡
ҹʱ֡
΢һжͳ͸ԼϡվŵһλŮеM16A2Ž÷Ϳ۶˰ǹ쳹ҹգҷⵯҫ۵İ׹⣬ҹշǰսΪĶʮŮǣٳĿꡣ
ķӦǳѸ٣ڸ࣬ӵкϮķʱǱܵŮǾ׼ǹʼ㣬㳡ϱ¶εĹӶɱ
˿̵Ĺ㳡һƬҵľǽкţţ൹ЩϮĹӶӣûԼĵģֻãĿĻšڹº˶ʱӹһ٣ȴֻĿ߻ͬĴǹڵϡ
ಡ䣡ЯʽM72AͲĻǿһ㣬ʱⷽĵֿ˺öࡣ޴ڵȫٵشڸ֮䡣еM16A2ǹڲʱ⣬ɳ©Ӷո
ŮǣѱԶԶ˦롣Ҳû¸ɣMK3A2ײҪǮƵģǰáƾεĲڱը淴Աըɡһ̣ɽķӵĸֳڳǰ㳡һһߵͻϮս
ͻϮܿȡʤӷռţܹСʱŮǴ˿ҲۼɳſڲɷأɱŲʱӽ˳Сɷһֱɱǰʱѽ˽֮Уɣṩֻͼֱ˵ҵڡ
һ¥ݿڣǽҵıؾ֮·λͽְԱ㡾ְؿǽվ˵Դţվ˯ˡ˭˶ǣһſڴô֣û˳ѡϧǣҲѲˡ
ҵĸЧܺãһ¥񷶥üҵǹըûдϮɱ¥ݿԱ˿ڵҵĹС޷ʹʶʲôΡﻹŪ̫ĶŴһȷţͷȥûз֣ͼһһƵĿͷߵʮ䷿鿴ķ䣬Ƕѷŵ
ͷһ䣬ڰнդżľ壬ĹŮӻ˯ŵ档դһλòƽƽ긾Ůͷžλ䳤࣬ӽСжϣӦǸ겻Ůӡ棬ɫ԰״۽յŮˣѰš
оûоеŮǡűϢƿһ죬һ۾ƵդŮ֪ԼҵӪȵĿꡣϸȥŵģͽԼǣǿסļϽƿȥ˫סդĽ뽫ֿ
⶯֨֨Ͻͣ֡˼ʹӿռȡ˷СȥЧȷʵСƥϽеûһ˿춯ͽнضϡ϶ӿ죬¾ͽդг󶴡
դ棬ס˵˯ѨҲûˣŵĵͷֱιȥһͨͨսռ䣬տתȥ
¥ݿڱɱȻǽվţͷЦɹҵȳţǼáܵһ񷶥ãıڴŵľͼ档
ſȻŮռţõĵϣʮ߷ɫĹӶʬѪ֮СһѾ˵ֿһû˼ս̾˳ţ͸һ˵Ĺ졣
ǰΣĪĴ˸䣬ð𼫶Ȳĸо񱻶ߵıĿⶢסˡתͷܲ鿴ȴûʲô˦˦ͷָоѹ£첽ſڡڱ֮УЧʱ䵽ˣһ¾ͳС
ϽҪңճȥƶжŮеΣոоԽԽǿҡ
оƬƵŮǣָûһ˿ԥתѸĳ뵽֧·ԵļճߡܵںڰӰڻ£æҵؽŮս˿ռ䡣ϼշһʻ롣
Ѿ󣬱ﶢŵĸоȴȻûʧɲҽʻعɣլۡ˳ŵ·Ŀǰۡƹ£·Եľ𽥱仯ѱɳѾˣѲˡŽͣ·ߡ
³ŷԼˮ͸վŻ壬ͷϷĿдĺХǱԼ̧ͷǹȥֻҹиСԼλ÷ٶ֣ʲôһݣϽһԵɳϣס
һ̧ͷֻۣǺѷɵǰʮ״״壬һɶ̽һָ񣬶̽ѵϮؿڡѾֻýŤܡۣﴩ͸̽ѴӴؿڴ󱳴
̽һĺ˴롣ȴڶιͷʱķʱżǰغ쭳Ѫͷ쵹ɳϣӿѪµĻɳȾʺ졣


145 ׼ؼ
Ħӵϳ¥УһͺĹϡʲô˫ĿţϺꡣ۾¶һ˿ƣۣɫԵЩҰ޹⣬ɫȴúǻ䡣СӣҲн죡϶ңСӵù
ߵĻո£ЮĶ̽룬ǰֽס¶ʹı顣֣ϼ̵ѲʩһιˡúúõģٹһҲ࣡ιôôֻࣿͽܵȥˣǸ¸ɵĺ£Թ˵꣬¥ߵ̷С
ĦӵϹọ̃ȻǺһܣ߹Сİ̡һĹ䣬ظϽӭл˵ſˣ֣϶ˣ
ǵȻСӱһģòˡأԺԸˣҲõĽˡղŵĲ죬԰˵
Ŷģ̫лˣղŶֹû˼ȥ˵ʵ̫ˣʬʲôطȥϻԴϲʵ
ɫһ䣬ŭȣţ㲻Ҷ˵Ļ
ᣡǧᣡб˶ˣֻ֮뵽˽ʬأȡ͸벩ʦΪ͡ضԶʮּɵæԭ
⵹ҲǣСӻЩ͡ղҪˣַɵһһ̽鲻أ˵ȥˡţһķߣҲȥˣҹȥҪкôٲһݡͱǸڹ̰Űؾߡ
Įиոչιһ磬ɳϯɳ˴ɳϡͷǷɳüͷ۾Ƿ˸ҹա𣿡ãȻƫͷʹϮС
һû־ǡתȡץָ£ʹˣҲˣû͵ȥΣջûйȥɲǾ֮أסʹ˿ռ䡣
ռɳϻǻţһԿư취˯һߵɳϣһϾ͸ӦˣܵŴȥ
û˵һ۾ͿɳѪصʯϡʧɫСʱɷףǰ鿴˻ԣұһֱĹᴩ˿ڡһ˵æ͵ɳϿš
Űȥȡߵ飬һ¡ǰغͺ󱳵˿ϡСؿڣԴҩ޸
ڵ뱾Դĳǿ£ѵúܿ졣ʶһָͲоѻ޸ɡҲû۾޸˿ڡ
ôûʲô°ɣջָͿڴŵ
Ž˹ƶҵ֢Ľҩѹˡ磬˭ˣô˵ôأΪʲôæͲһûˣղ˵Ӻÿ£۾˵
ŶˣΪҵģеĶܽ𣿡Ĺģůůġ
Ҳ֪ŵ˵壬Լλǲ˵ԼµģֻԸˡŽĹƶܽ⣬ǽҩ鷳ҪϲСֻеȻȥԺΪⶾˡ粻̫ġ
รеĶа취ͺãͲϹˡҵˣѾûʲôˣҴͻعɴ˻ȥľ
磡㾿ô˵ģ˿ڴвӦǷɽķɵġߴʵ
Լ˵ʮģͽϷ飬ͷβϸ˵˳û˵ֻ˼ʲôҲûȥվ˶о¸ջָ
ţûʲôˣϸϸղŵΣҲǸеһ¡̽Ϯʱ򣬺ԼŤܹأ̽û˵󰡣һȥĺȲˡ̽˭أǽΣЩĹʱڵɹŽѵĹߣڵңǹɢޣΰ
벻ͨ£ϰϰȸһԣʱ𰸡Ҳپˡ뿪ռ䣬ƫͷһɳϵŮˣŷһȻϡ
Ҳ̫С˰ɣԼȻҲСѾͷμڹ⣬ԼˡѵǴ˵еİֲϣôŽһģִرжСЦҡҡͷ
ڿ⣬˿ռ䡣ʱɫ̫ˡ۵ͷŷµɳΪڶĺۼٿ·ߣͣŵļճҲѾӰţҹңǹɣǰѶ̽ˣðһʺš
ȸϽ뿪ѻãǵ˾鷳ˡö̽һ£˵ɶطˡ˿ɲʱʱ̶̿۵ġ뵽⣬һ߰ȷɱһȡֻɣȥ绰
һֱڵ·ϱ˽СʱĹɣԼݳˣһੲݵʸͣϰ壬ôܵôԶĵطõôŹȳ𣿡
һͷ󰡣̵Ļش⡣ֹסڵķϻɣҵҪзĹĺ࣬ҾͻȥˡһˣҲˣ˳־ȵϡţû㲻Ǹûȥˣϰ˿ǹƼء


146 µķչ
Ҳ֪͵˷ɻǲǻ񫣬ǰĦӵϷǺĻգֿ˾ǷǷɻĻա˵ﾩʱϣڻתһᣬһǵĺɡͲھ¶ϰ壬ܸɴܷɻա
ɻ˳صϰҲ˳صִ˴ǡʱЧȥȻ緹ʱ䶼ûԼڴǵֻվڻӴ˸绰͵ӻسԷųأؽӵľ椵ĵ绰
½椣ʲô°ǲ˰һͻȥԣҡŶǿĿ°죿ҸմӹŸ·ɻأٿɣҪһңҲϣһسȥ߳Ա˵Ǿô˰ţҺһ͵
Ҷϵ绰ӿű˳ˡһӭϰ忭ףӣأôһûʲô°ɣӣָܲǧʲôϢӸյ٩һ䣬ûŵӰʲô⡣һ¾˪ӣյء
ȥӣôôסҲǸܼĸ߼쵼ˣզô˵²ű߰Ǽ꣬綼ûأˣǿұ㡣ϳɣȥҵĽӿɪȥģǾģ̲סϴ䡣
ӣҵˣӦûƽƽġ˵˵ôᳵϿ·һĥûĽǵıУҵࡣ
Ǻǣãܼˣû뵽ӻôͷӦˡŻش˳ڿ佱ӣ
ȥűأ˭ۿдǻ۵ָ磬֪ӵһ㶼ǫ顣
ɫͿȾˣ㲻㲻ʱ˭ĿԳɼڰϸѼӵİ˭ҵܳİΪѵǾְ𣬺Ӷʱɼϵס
һȥó֥ùӵˣ㷳ǴޣġаеҲסʼ
ǣǡ˵⻰첻㣬ҿǴǰɣ˵Ҿ㣬ɪ˵ȥ¿¥Ӫֻ̳ǣôٺϹȥ˵¡
ţҾòզӪ̳˵˾ǳǵ𣬺²ܰͶ¥ǮջҪԼȥֻءϧⲻһġӽԼļֱӶ
ӵȥˣϸϸĥ
ֻ϶ɣѹûʵҵǿǱȿˣЩӢʿȥھ͹ˣûǸͷ뷨ܴ⣬ۻǻԼСӰɣźȿͷ۱׷ĿꡣŶٸҪ٣Ͳ֮ˡǿ漰۵ظ˽⣬͸¶
ϰ˼ֺϹšڿֻ쳧£ûȵɪϳʲôΰĿꡢͼơ̥ˡֻĿռóķʵõľ⹤ٶЧ졣ڻֻԺӵ߿ƼװҲȻûнĹЧӳۻýһչԪҵ񰡣
⹤ںǷɴõ칦ܣϰ岢ûкӡֻǲԼӹƷҪȥۣһ̯ӵ¡ӦҲ߯鷳ˡڵСأ˵ıԾǸСνɪҪչȻܲԸҲ޿κΡֻܽʾ֭żƻ㡣
ص³ֱʳá߽żͿҶڵءһ¶УҪõͼؿʵأҵûУ
ҵˣûһҶİɣǾܼˡⶼڵҰΣ˶ԷҿǶˡԷԷʲôҪʣһ˵Ūţꡣ
жɻأǿϰµӣ˵ҲѣҲͽŵķˡʼ˵Цòܿ͡ţһֱ΢ͷ͵Ŀ͸ŹĻŵɬĿնϣ˾ааһ֡С̵ĿϽƲоͬͷС¹ĸǱı
ϽɪյĴ˵ôҸ˵ɶĶСϰ忴ƺһ˵뷨һֿǸܺáŪÿɪҲʴӣֻɶɶⶼǡȴûһ͵Ц
ϰֱ̰࣬˳뿭ɪŮˡһֱûϻĶ˸ǲˬǴһӵĻҪ˵Ҫʵġǻûҵ׼÷򵥶ദĻᣬ˾ʹʮƣΪϼƣֱˡ
ʻ·ϣ˹ƶͿɪաһͼеҪȥռ俴šϰӦصͽͳҲǲ½ǾͿʼ󷢽
ΪĿģȻ˳нӸʻλϲƣϰʲô˰ɫջ£Ϊ˱֤ȫʻϽͶͽ˿ռ䣬Կųɪյıʻȥ


147 ά
ɪռҡ
СŷްװηĿ
ĿڿĲɳϣȴڿԼһôһֱڽ벿ӸùϵΪȵĿɽ̨ŵ¼òӲûվԼ
Ȼûж֣ȴҲ̬ԲȰδģʱȴԸ߲ʿڸвЩĻ벿ӵĺ˾Щˡ̾˿ˣͷϽҰòȥȥʲôڹ͢ײ޸ˣСϰɣ
ȥᣬ˼һ뵽ҵ⡣Ҳ֪;Ͷ٣˼͵žȻ˯ˡֱ¥ŵŽѡһʱ䣬ʱ䶼쵽ˡתͷͳôͬɫʽװŴС߹
ǺǣȥĴˣôôණɳЦص٩˫̥á
øûע⵽ˣһȿϰ壬չնһЦһģһĽЦݣʱ˸ˡֳǸֱ治˭ǽ˭á
ϰʲôʱģɪսأӻˣ˵塣
ҪһЩ΢Цû˵
壡һˣɪ¥أȥϰλŮڿռأϽ¥ȥ
ܵ¥ϿɪյĴҴææؽռ佫ŮɪһЦ¥ȥˣɳϣŵ˼˰ɡƶа𣿡
ⶾܽ⡣ءЦؿɽףֻ˵һ뻰
ʲô˵ȱʲôȥеشյǰ
ѽ㼱ãѾҩˡúҪʩ뷨ƶų⡣ƶûʲôģؼĽǾ͵ÿýˡƳƶͬʱԸһ˸⡣߳һ䣬ʵ˵
ʲô֮ǰôûأɻʵ
֪Ƴʲôû˼Ĺ置ơûӣġбſ϶ûµġؿŵ˵
Ŷû¾ͺãٺ٣ѾͷǰѹߣǲļŴ߸罫ɸ˰¸£ɪĴ˯ŲŶʱص㶼øԸ¸£ϰ֤û£еƿˬڸϵĹģʱѣɾͶڻ
ߣɫǣ󻵵ӾЩණҴ㡣Ϲ˵ߺȭ㴷ϣСϰˡ
أѵණ಻࣬£ŮţвòҲʼʵŮҵĴ
ɢңɳϹһѣһʱ¥ˡ˳ܽžͺϰ壬㣬Էˣһ¾Ϳϰɳ§ǡ˱ĺæطֿҵؽϰҵĴִϳæҵİѷؿڵë徽Сͨ죬ǼʲôûȥˣŻŵת¥
һ㺦ã㣡յؽ߳ҲǺġ
ٺ٣Ѿͷ¾ëëģ¥ݿڽһˣҲŮģأҲԿˣԷȥƤû⵱¡
ȥɣϴϴȥֹס⣬˵
䷲ӵĺһ£Ů֣Ц¥¡
ƮŲȵĸɫζŵ̲ס鴤¡̲סצץĺ⣬ţͲ壬óԡ˭հȳʳõļ̲ס棬תǵĳȥ̽
ܿΧΧȹվ̨ǰףɪڳǰˮرϴꡣһؿɪնЦЦҲץſӸųȥˡ
ܿ࣬ϵĲ˶գû뵽㻹֡㣡ζ϶Ҳ˻֪ζ佱
ŶǼҳˣϹġܿ񲻶ػһ䡣˶Ѿ£ǰЩŲˣѵȫѧǫ͸˸Ƶġ
ǫˣǺǣû˰ɣ˿˹ȥʰʰ޹ͿˡЦضʢõӣ뿪˳
ܿûдֽΧȹʼϴ֡ɫƽʵȴת˼ԩҳûΣ˼׵ȥڶܵòӰҲ֪Ҿռʲôλã֮ǰ̬ôӣ᲻ڳúŶ˻˵ģҵա˵Ҫץס˵ģץס˵θԸץסθɣ
ܿԹ԰һ˲ʱոպáȥߵ壬꿴ӷųĺ͸ƻôҶ̲סſ˼ۡɫѾָڲϵſءģֹɬַ˺ϼ
󽫿ɪһߣ֣µض˵ɪգֻ̳νи룬һ顣ȥ͵άģʲôޣеģӵģֻҪ׬ǮǶ㡣طԶ
ȱǮĿɪգҲã׬Ҳáνֻʲôȥʲôصͷش𣬡ţ֪ôˡҾͿʼִ¡Ȱѳʵ
ϣϰ徭ҵ˼붷ջǷӵߵĴ㡣ĦӵϵıԵ˸תһЩиšĽУռϷ硣Ȼؼﱨƽɣݺ뿪˿ɪյСݳʻؼҵ·


148 Ҫʲô
ڶ졣
ŮѧУ󣬾ͼݳһݺòˮתϣȴڰ칫ϣζѾӡΨһͬһһˣſӲ̣Ӳʹ洢Ҫӵȫϡ
ҰʱҲ֪˭˰칫һһļƽžһƽʱ˭ĵ԰ڰ칫ϡһƨԱϣ̡
磬磡˸磡٣Ұһ磬Ұͷû̧˵Ӧˡ˾ͱŻһһ
Ұбϰһۣл˵ƨͷţϹлɶв㣡ôֲӣأͦ壬һ˶ɵģ
˸͸˻ҩƵģһըҲѰ˼ô˭ˣа˵˵ǰûӣͲ˵˭ܱסҰֵ˼豭裬۾Ҳ˸緽
Ұ׼÷˵أɵ˰Ҳûȳסˣ˵㲻лҪ˵ô˵ˣ˵զư
أһ緢ʲô񾭣ɧĹĵġ˭СЬզأ˸ס˵ҲͲװģʼԭ
˭ϱǰﹷյĹ£ϾͰȥѵһ٣˵ûнشǵϢʱ㱨ȥʧְ֪鲻Ҫ׷ҵΡNNDҰ鼤˵ԭί
Ŷ㲻ǹװоҹܵʲôʱˣҶû˵ⱣܹˣϹ˵ĿҰ
ȥϹʲôôܽǶҵĵ̣רԱġۿǸ㼼ģôܴߡҰһ뵽ɻ¡ףЩأ쵼ԱˣǾġʲô
ҲģһֱŵӲ̵ݸ˸磬磬ˣǱݵļϣȥɡˡҴ仰棬ԼҪоͰպԼ죬Ը͵Щû
Ǹʲôˣö˶˵㷢ʲô񾭣Ϊ㽻ϣˣ㶯ӣ̫ˣ㽻㶫˼һΪиܷ࣡Ź𣿻СҰȹ󣬸˵е
ֹסҰļȰ˵磬İɣ˵ҶˣʵǲǣЩȥˡϽȥȥȥǽȫ͸漰Ķѵʱտɲ̣ʱ䣬ܶˣ
˵ʲôźáУҵȽ¸ϵǵҰ˵ֻ꣬ͳȥˡ
ҡͷЦЦֽӲ̶ϣĳЩ˵Ķ˵͸㲻ʲô豭ȥܹͻ˵ӣص˹ĺķ䡣ִߵǽ¶һԿŷӷĵһ˸߰СšŽȥǷɴĲֿ빤
Щֿ빤豸û⹤ںϣΪռı⹤ҲпռʣƷϻôһЩֻǷռɴѹռƷҲߣܽЮ໥档߹ȥƹıָʼˡ
ѡݣȻȫеģغڰ׸ɫֶУպһ˵ָ˻δֵ֣ͣʽװͨѶ乤ߵϡ΢΢һöʽͣҲ롣
ѡװͨѶ乤ߣȽĸ߿ƼƷϡҪڳһᾪ֣ҪʲôҪս𣿡Щ˿ùת뿪صСݡɴȥǽָԭ״
߳䣬ӿСŹһﻹڱԹӣڵءȥˣղŴֻüΣʾûڷˣûäǲֻʲôëˣ
ܰɣֻúõأʲôⶼûСأ¥ϣ¶ǵɪأ۸ղſĿռ䣬ҪܽյǵĺУǲĹأ
תһȦûҵ㣬ͼҴҵؿˡƨŻһܵ졣绰תҰµĻ
Ŷ֪ˣ͸绰ˣȥˡŻ¥ȥ
һ칫ңһ۾ϿȥӲѲϡӦǱҰˡóֻ͸ȥҲ֪ҶԼµ̬ȡ磬ȥˣ˵ң
ţȥפص·ϡ˵㣬Ҳ̫ˣ洢ҪϵӲضϡ˻ܲˣһ㾯ĶûУҲ̫˸߶߶˵һѣȴֻڰ칫ϲᡣŶ˵̲ˣֻյߡֻеĺУιι˵ι
أء˵ɣҵɶ£Ū˵
ϵ˵ˣġôɣﲻľ֮鷳ǻ㴦Լе£Ԫ˧ҲشִеġҰ˵š
Ŷõģ֪ˡڿҾͲӰˡȹ˰ϵ绰¶΢Цҵ̬еǳ⡣תԼҲȫֵ֧ġҵϱǣӦò³ԼҪݷзչ˰ɣ
˼ӳóһ޳豸Ӧ̵ƬһѡмţϵʼƬϵĵ绰룬߶ԷݶһιáǺ޳ǳҪһ޳豸׼ϸ豸嵥̸˰ɡ


149 ƶ
һʱ䣬豸ġʹһ豸ɽȰķֲ˼ĹŹΪôС̶׬һʣҲӸеۡ
Щ豸úõģһûСЩ豸涼ûλأô˵ͻˣҪⲻвӽˮˣպͿˣֱڷ谡˷ѵĿɶǴѴѵĳƱ
ϰۣ˶Цַܹȥжűܡ񾭴ҿǿӼȻôĵġھڰɡǮ˳ӻڣǼ׬¡
ʵϰԼΪҲ൱ơǲܣ⹤ڳλáΪʱȡʹãô˶ĿƲƶӡǾ仰֪պαصã⹤֮ǰ仯豸ɡѾûˣҲ˰ɡ
磬ϰڰ칫һֻһְΪȭͷС߷ӵ⹤ֻһˡҰԴӲߺûй
ʱֻŵ绰Ͻţɣôطѡ𣿡ǵط֪ǸطˣϻˡһὫԱװ͹ȥŰɣ
Ҷϵ绰ͷ룬һ绰ƶڱ޵ĺ˵С̫Ҫ½Զһ㣬ν㿴Űɡ˸Ҵ绰һԹȥġ
ʱϣ󸻺ƶڹ˾ܲİ칫ڽӼ㱨ļ˽˵绰һԼˡ˲û£վ鹧ؽ绰æصͷ˵ţǡϰģһ°ãĹ٣
칫ļ߲԰Ƶķƶ³˹ڽһ绰ƺԷϰ壿˭˾иߵϰ壿ôû˵أ³ϰ壬ҲҾڵĽڹͷĳƷļҳɣ
ǶԼ۾䡣ǲǳ˻ӡлҵز²ŵ绰ϰݣг˾֪ϰֻǸĹһСϰ壬ǵķƶ³ֻΪۿͧСײ¹ʣƢԲѷ˻ʩԷ˿Ϊūͼֲ֪ǻô롣
ϰ彫⹤սռŲ豭ȥԼĵ̣Լ鹤ΪŮǽֽŵɧš
ռ
½һҵռ档Ѱһж׼׵ߣڵĲͣ˽Ų¥ݿڵĽƶȴû˿谭ϰڳһֻǰˣĽֻ
ĲռǸ硣һմ¥롣ĻΧƣȴûһ˿մ档̤Ĳ͸е棬̡æתԪƳס塣
˳ѵ룬мһȺڻ֮ϵĵ߷ܣ¥ߴ¡һҶдż֡ϧʶֱֱ߽ȥƹǰһͿһɸߵĵ¯У¯·һףȼաԱȲĽ齣ȫ档
㣬ǿʼɣط鲼ԵĹƳкܴĿơƳһֱӽ͵зȥõݵ鷢֣ص˵
ţʼɣιҩʩ롣Ҳ£һָ䡣
ӽԵСùһƿеһҩԴŴſڱ͵СŰļѪһ¾͹һ͹϶Сһ飬ǰƶš
Ǿǽڣ춯֡˫黮Դ͵̫ӡƳλãһѪС
ĻֶˣϳҫĿһƬӰÿ붼ȡŵѨؿ˫֮Ѩϡ
ۣԪ͸ڣѹƶŵ׵
Чڶ괦ͻָһСһСڡѪɽһ߽Ѫֱٶȼ죬˸
⳯ǰûףͺ̽ʲôϢǰ֮һ٣˿̵ŮĿףר־ش߱ڵĹƶͲ֪ԼѾ˽ĹϮĿꡣ
Աߵɲǰ裬˫ֻ裬Դ֯һŽɫСǰΣʮ־ڿռ䣬ת۷ͷϡǵϢãٶȽ˲ֹһ㡣
ԴСҲŽı߶Ǽǰסžͽ䶵ס˿̻Ҵ⣬ԴСʵĹ򡣹Ƴһ󣬽ͱѹסֺܶ
Ҳƶ˽ŵӿȪѨһգֿ룬ֻġԪ߱ƣͼŽŵīڵĶѪյ䵽ϡ
ñԴЮţͽ¯׵Ļ֮СһջرԴ֨¯׾ʹһ̶ļϢ
Ҳβ˫ӿȪѨĺѪѾתΪʺ죬ʾǴ󹦸ɡ߹ϵСڡչ΢Ц㣬ƶˣҲɻˡŽûˡ


150 Ӷ
յʶ֪ѾпϲеĲ豭¥ܣҲӺҪ˵ĻųɪյС¥ڳｫŷųŮ£긾Ůһͬڳš
ڨڨƫͷȻ˯ŵɵЦ°šԼҲʵͷȻˡҲչţȻǲ˯
ɪ˫̥öڣȽűڳɳϡḧŵӣϻµļ㷢õ󣬽⿪˯Ѩ΢Цصת
ã۾һ۾Ϳ˼ĺ΢Цӡһ¾ʹסˣԼĦӵ𣿲Ǳʦץס¹𣿲ǵƹ谵Ľõҵôأǻþ
۾ȷǰȷʵǸһԼӦѾȻˡ˼ƣֱӾĻסˮҲ̲ס˵һˣãĺܺãһΪҲأ
ɵѾͷҲ㰡Ҫ㷢׼ȥ㣬ȥˡ§ŵϸͷױߣ̰˵Ϣ
ֹסҲû˵Уİٺطꡣ
˺þãһԵ䲻̽˾վҲʵģȣȡϰǺ⣬سֽ۾ȴһ¾͵̧ͷ
ϲغ㣡ʲôʱģҶûп㣡Ϻϼ𣬸ϽĻǰ֡
ǵıŮɸӣأ۾ֿ۵ӴҿһֱŶŵ磬ЦӯӯشȤ
㡭˵Щʲôأûź͡
ϰ庬ЦλŮ˵֣񫡣
˵ֻתƻ⣬ʵ磬ôҵҵģ𣿻вܴأ
ﻹأϽһȥ̧
ȥ˵ѨתۿǰļˣתͷܻҲ֪Ǽʲô£˵ɳϾͺλܴϾ곤תԺ󣬺ܿͿססᰲοߵϡ
ôȵľؽһţҲʱǱץľҲ
ܴ㻹ӣȥĦӵִرжСǵĿһʦĹɱ˺ӵĦӵϡû뵽ǣʦ游Ǻ׽̵Ĳǽ׷ɱ
ʵ׷ɱУԱԼڻܴߡӳҵڵĹСȥѰ׼ͻعź׽̵˰Χ˲ųĽСԱȫ
ڲ׼ɱǵʱĦӵϳõİ̸ϵס˲࣬˵Ҫʹǰͽ˽˰أؽùѺȴϰϹеĹƶ඼û⡣ɳʦƣҲûʲôЧ
˽ľҵ鶼ܳءϸ뵽ֿܴͬ㰧һ󣬽ӹϵֻ˱ƽҲֻøţҲ߼һ
ʱɪ»ˣȻҲһꡣҲӱŮܿϤ˵ǹ飬Ҹھ뿪ųСǵĽʻȥ
ڽҵƧ˵Сɽȣսռ䣬ȡȭͷ⹤Ŵתɷɴԭӵײ߽˸ָĿĵصɴ𺽡
̽⹦ܴ򿪣عܴ򿪡㣬ȷϣ𺽡Եֻδܱ߿ռһŤɴʧˡ
ĦӵϳǰɳĮУһƬԫϱڵķ潨Զķ򡣹ɣվڼǽӰ֮Уȫʪصȴš
ϿյĿһ󲨶ʱָֻܶţһȺȫװԱһʣصس˲ɳķյϣſվȺǰˡ
ɣ񼣵ĳ棬ŴֱؿſյءǱˣǱǰǧֳıδˡǵĴװĦӵϳɽķûʲôֻȱñ¶ѡԼ˴һȺ۵ɽķˣ
ԷɵĹɣ֣Сӻعƨƨߵܹɫض˵ͷ
ɣЩ˾ˣ⼮Ӷŵں޴½ܹӶҵ񣬾ͽȥϵסκ㶼ҪɭųָӣսǿıҲǶġһ͸ߴİӣԹɣԸš
ϰģһӼɭųϰ壬ӶŽʲôأ
ͷһᣬ̧ͷԶ䣬װB³֣๷
ѪɱƣĹӶţⱻѪ˿ӵڸɳΧķ֮أϰĶˡ
Ժ½ĦӵϹñӶϮݻٵϢ˼ֳ߷صͼƬнýݻ٣ԶͼƬҲй㳡֫ϱأѪӬĶͼƬбŴһͼְԱʬһʬɽϲһɫƵģӡ¶İߵ๷ͷһƬȻرŷް͵Ľ͢Ҫֻ๷ȡǿӲı
ݼռϱ๷Ӷŵĵһսǵĳ֮սѪϴĦӵϳ֮սð̰ڵĵֿԱ˸ɾڽ͵ĺ׽̽ʦӣҲ¾


151 ۺά
ŴӹְɵĹӵ֡빫ܿһ𣬰ϰǮӹȴνģǵҵףǰʱ乺豸ҲĲˡ
鲻๷ӶŹҹ˽Լڰ칫÷ɴĸ߿ƼֻͶӰĻͷβ͡
M16A2һĳǹлʽǹӹ벩ɱ鼫ˬûǰĲ輸ŷֱսֳתĹɣر˹ⲨźŴ䡣˶Ѫڣֻоδ
ڰ칫أϷšɷżֱٰǰ͹
ѾͷԺȲؾǣҲϼңڴǲˡ纫ɼΪͶÿ춼Ҫȥ档
ɿ֮ⷿǰ࣬ϰ⹤ÿ飬Ҳ𽥶ܲܽ㣬ԼȥƼѾͷɣֻþܾɣźɵļ١
Ѿͷôûɷżˣ첻ǸϢ𣿡Щơ
죬ǽ졣仰ɣźɼ٣ҺͲܴȥɽƯȥھǾ˵ɽĻݣر̼档һֱûҵȥһȥһ¡
붺ϼ䣬ӴŸĸߴӽ˰칫ң˿ʮꡣ
Ѿͷȥȥɣءȥߺɣ˵˵ġĹȥܵͲܴ档˰ɣпˣϽϴ򷢡
湻ǣѾͷ¾仰һˡ
ܣãǲ֣򵥸ҽܡ
Ŷã֪ʲô£еЩĪ֣۽ӡ
ӣܴ˵רлģ˵òӱҲ㲻ô£ʹˡһԲ廰͡
λܴ磬ûȹʲôðвӱŮʿһʶҲͷԣ㲻״
ֻɣɣǰøұƽʱֻģӦûɡɿ֣ͳֻݵǰ
ӹֻ£ȷʵԼģɻĵͷҵģҲɡĻ£ͿԼĺ벦ڡĦӵϾȻصĲܴ㡣
㣡˵Ǹܴ㰡ֽвӱ㿴ңüˣ֪ܴ֡˵ӣϽȥɰ칫ҽš˵ܴĴˡǸϽܴҸݲ衣
ǰһı֣òЩȷˡҲ֪еĲܴ㣬ǲԼáûºȲ飬ɳſ֮䲻ͣ߶
ȥһ¥ߵʹеĽŲܴӰſڡ
磡
Сã
ܼͬʱڣܴһץסֱۣ˵
λ˵ɣȿˮкˣܴҲϲˮ
ü󣬶˵ŸлĻֵܣС֮Ҳ֪ôл㡣С˼ţдŵģͷҲϺ񡣡
Уóпݹ
ɫһܴ磬ǿˡϽջȥɣȻʹŲܴĶذɡ
⡭ֱӣҲ棬һ½סεؾڵ
ܴһƴڴֱϣԹ磬ǸʲôôⳡõˣϽǸⲻ㣡
һ˵˲̨¡ڨڨЦЦؽпջأвסⲻǡ
ⶼС£һЦ˼ҳ˽⵽Ҳ򵥣ȻԶе豸ڹ˾ܡ˾ҵڵǲˣ˾ģҵһָĹ˾ڵĸִͻеܻ豸ռ˹һϵгݶ
˽Ժ󣬾뵽ԼڳｨάģⲻһܺõĿԴؾͽϴ
ҲǸ̸ˣĻ̸˹˾ڻе豸ۺά޷
ֵܣǲ֪ǹ˾̵̯̫󣬹ڴĳҵĻе豸άҲǸջ¡˾Ϊרųά޲ƸһרҵάԱȴ㲻˿ͻҪڵ豸ãǲʲôģûɶɶɹڵĿɾͷඡ
ҡҡͷˮһڣˮЩ豸ҪԭҴӹר˹άޡûȺʱ䳤˵һܽ⣬ֻܻܳɡ˵ûǮ豸ͼʲôͼȫɿһſѣ˵ڵ⳥ά޷ѣѣЪʱȫǮĲ𰡣ǹ˾ȻҲԹ찡
Ǻǣҵа취ܴͷ⡣Ц˵
һȤ۾ɵô󣬡Ŷֵܡʲôð취ܰҽ⣿
Ǻǣܴ磬ڳﱸһάġҵΧǳ㷺豸е豸ĵάҵΧڡǹ˾ۺά飬ȫ԰ҵάάάʱ䡣Ա֤죬ãշҲܱˡĶ֮࣬ĵܽ
𣿡ϵȴֻܽڻӦһ䣬ûг嶯̬豭ţȴڿµĿԡ
ܴ⼸ն޳ͻ̸УҲ˽һЩ֪еĸ߼ʦҲǵСáټľ֮Ĵм뼫
磬ϰвҲ֪޳ļҿ۵ü׶šͻ˭ǿмӣӵľǶءϰȻ˵ܱʱе豸ҲƭɣûôҾãǿԺԡ
õĻҲһ԰ҿȿԱҪ£ǾǽԴϲҪûҲͱʲô¨ӡҹ˾άԱں棬ԿͻԹ˾ҲûӰ졣
뵽⣬ϰ˵ϵܣάİҹ˾ۺάޣҺܸȤĻڳｨ֪ǵļʵΡҪɳάԱȵҳѵʵϰϤһ¼ҵ񣬵Ľٽά齻㿴ô
ǺǣȫûǸҪɳļԱֱӾҪѵѧϰܴ磬Ƕάĵļİҿɣά޲û޷豸ʲôĶСĹҵȥޡûǸ£һ֪𣿡
ϰʮ㣬˵ȻҲǵʮ㡣


152 ռ
ܼãڴ죬͸ǻȥˡ˾ۺάҲɺЭ飬Ƚǵۺάҵ񽻸δάġ
ڲĽҲʾ⡣Ͼڲ˽ά޼ʵ£ܽһҵУб֮档ûбϣ⹤ֵϰ壬עǲʧġ
άĲҪ̫ĵطɪ򳡴СһԣʮԶϰóͼֽǲʩԱӻҲݱؽŽ裬ֻǹ̫һʱҲЧ
ͳϣòӵоԱǸ˻ˣʳоšһЩѾ͸ĺϽ䷽ļʼСΧƷ
Ʒ󣬲Եõ˾棬ʲôƳɹĴ׵˵ܻ̹ʮ׺ĸְװףºϽְǰ¼ۣûˣ滳⴩׵ǲɽկġ
ЩºϽϲǿܹӲչҲǼΪڽͧϻսϣȡüѵЧһ˺䶯λоһӲѧרң鲻Խӯ
ʱ䣬ȴռҲ֪ǲΪŵĹõԭΪͻƵúܿ죬˿ѾվĿռ
ôȪˮǴɽлءֲҪôһظʲôΪʲôöأôŬʲôûУɥйؿڡ
磬ĺöһ㶼ûıࡣֻǰıҪԼֲܵõƤ˵
аôûпأҪԼ֣ѵڵصףɽУȪˮ֮£ҪҿѳͷڵɽɣЩԹ
ţ˵һ룬ЩȷʵصףɽСȪˮҲв١أֻҪõıҪԼӴͷ
ѽСѾͷ˭ѧ˵ӣ˵˵ô¡뼱簡ŽŴߴš
ҪˣϽڣ˵˵Ϊ׼רġиֿأɽҩģԼȪˮǸϢء
ɣҪջ˾¯ɣɡɣҺúõϰ嵱ţԴҩˣۻͷҡøɹƵġ
ģҲ˵תߵȪ£ĬĬؿȪˮ
ûǰǰ㼫Ȱ˵ҲûԼװˣЦú֣ߵҪļͷȴ˫΢΢鶯Ҳ
ڿޣһˡһѽתڻ˵ôˣΪ粻Ӧ𣿹ԣˣӦǡ
⼸仰ڣۡһ޵øˡŪ޴룬Ҳ֪ôʲôطȰֻ磬޹˵
һֹס˿̧ͷ滨Ľգ˾ĵʹ
˺ʲôطûã˵Ļ𣿡
Ĵۻ飬˵磬벻ȥ磿
һûӦʲô⻰ʲô˼
ҵ˼ǣԸԸȥǺ뿪ռ顢ǴǸ硣ΣۺϣĿ
Щ𾪣ٵصͷԸⰡô᲻Ըأ龭߶ءܳȥͿԾ˰ˣ뿪ռôû˵أ
ҡҡͷڻûȥҪȥÿŬС粻ԸѧϰһȥĿܶûˡ
ô£ңղѾӦ˰ȥȱʲôңģû⣡
ֻҪˮƽܴﵽɵµ黯ӵ塣
İɣһŬﵽɵĵȼӦòѰɣοʵ
ţѡֻҪŬϼôܴﵽ϶˵
ꣿǸʱ򺣸綼ɻˣôܰõһͲϣˡ
ڵΪֻҪ⣬ٻһʮһⶼûСΪӣͻƣӳİѵҽڣУֿʼ
ûУûУûв˼ˡȻܻôãƴһƴһԸȴʲôѧأһҪģϽֽͣ档
ָ˵ȻѧϰˣҪҲûе¯á
ðɣһ³ֵϢٿʼҵĴŮ˵ϥ£ʼΪӺ½ĹݣѰļء


153 ɽկ
ʾĹУļؼΪ꾡ӷʥƶСҲøԶȴſϢҲǼܾ࣬һѣηֱϡĵȼͻķƷ
Щ֪ʶϢֱУҪȥӲȻۻһ飬Ҳ֪Ҫȥ¡
Ϣһ飬վ˵Ƶļ⹤Ʋ裬뵱õĵһˣȻһƲܣҲ档ϤߣȥѼȥ
ߣ͵ѧĵһǿĵıʶôҴúԼȥȥɣŻӡ̣ԺҲСˡ
ٺ٣ʺĲϣҾӡʶʲôأ߰ҪԼʱأѧᣬﵽдʣΪԼ͵绤
˵ҲеȻЩģɶҲ޿κΡֻôռɼæһжüֶû£һҪĲϣͶѻȪˮԱߵĿյˡ
ѡĵʱ˵ƤҲϰæˣվһֻöڻϱʶѡ⹤ĸֲϡ
ţġŶϢҲҪõɽƷʻǰ̵Ʒ
һһѣɴпռԵʯȴôҲֻ۰Ͱ͵ؿ
СѾͷһЦ¶飬һУðʯͷʯʲôԭⶫƬ¡
صʽ֣һ־Ҫһ׸ߣ¯ձӵȡһ־ʶƣתںϲϣʶƲϳ͡ƷҪƵķдӡ
ûиߣѡȻиߣȻҲֻѡԭֻһŴû̫ܣۿǵϰģ顣
Ѿ뱸ƽľ״̬ƣ׼ʼԼĴŮ
ʶǰָһתաղʾ۲ŻͻȻһһǰľø͸濴ڲ
ȥ۽ȴһ¾ͽŵ¿͸ˣۺĶǶ׳㣬ڸСѾͷϹؼĲλֻԲļͷ¶档ô£ѵ͸΢û͸ôҲˣ
мɻ󣬿ǰѧϰղϣɲܰ;ϡϽ׿ȫעǰ仯
¾ͷ۾ֵ͸𵽵İˡֱղϵڲÿһȺڲֵı仯չֳ
ϸ۲һᣬеĹɣСòȾȣܵȥ̺ʡ
պȥʶ٣ֱӹϵĳɹ뷨Ʒסۻպʰմϣȵμĸֲϳںһ󣬸Ͻʯӽȥ
ʶű۳ҺĲϣʼԡȻСӵģճͣٽɢȥָƳڿ黮ӡٴԳɹķ
һæҰһӡ꣬ٿԼƵ⹤ȴûһתĲ֪ԼĴŮûгɹʧˣ
΢ЩɥϵСüͷ˼˹ץСӡЦеؿЦٺ٣ķӻ񡣿ø鵱أ
ҲӦĵ٩ŸղŵĲ裬ʧܵԭţղŴ뷨ʱνˡ·ûڷʱȫɡԣ϶ԭˡ
һξֿʼơʧܣʧܣܽᾭѵ󣬽ʱʮͶ룬һжԺʧܣʧܣʧܣɹĵϲĺڳɹˡ
һ󻶺ȸԾƳɹĹУֵıڻĬһ¹̣ȴơʧɹ沢Уγɹƣߵ̱ڵϡٺɵЦżˡ
ʮ⹤һɳϣȸеʧ˵ԼѧէҲƳɹ˷ʧǣЩ⹤õҲֻߵ塢ףĽ׳ͷ
Ĺûʲôð͸ɽկֻһͬҲ࣬ʹЧͲԶˡ
һԺɫذο磬һֳɼѾǺܲŶƵĹڽ˷ģԲ仯СƵЩҲһǴȥʱһţΪڱη갡
һ˵ȴѣ԰ЩɽկһҪ޳Ҳϱ;
ЩССҲнʮĿռ䡣޳УĦоûġ޵ӣ䣬ֻСƷء
Сԣã۾С
ɪյ˼άͼֽõˡ֪ϰΪʡǮûǮˡǼ򵥵ûߣǽ巿ȫǲ׸ߵģڲɶûУ͸߲˴Ƶġ
ɪȻ˵ͼľȻۿ۵ִС
ʩӣҲϰӳһȺСһɫĻƤ˧Сǿߴ֮ͣʮ㡣
ܣиߴʵţȻ϶ȶŮٸŮɫŮǣΧ£ڨ
ǣϰ嶪µġٵװһ塢׸߰Ĵﳧ
ųʶ̽ܵĶɽկ⹤һһڴﳧмյأڽıݶ档
ٽ˶Ŀ豸仯͸㶨άĳĽ衣һΪԺԱﳤȥ
άĸ㽨ʱ䣬Ҳµ񣬸ԿСĦڴǵĴСȺеĵطǵǿ۵ĵ档ϸλãݵС¼󣬻ܸϰ塣
һº󣬴ǵϰվͷ֣СȺеĵطðССϰټҵά޵ꡣӼ棬װ޶ͳһ׼Ƽ󷽡ֶǺά޲һ֪Ӫĵ̡
ά꣬ҵûþʹӡԾտļļ۸ʵķ񡣻˴ϰյһºͻﲻõñ
һϵжϰҲϾѧϰַۣͨݼ㡣Ҳûʱȥռ̣ġ
磬ڰ칫Ҽ£ﳤֶҰ˸磬һͬˡ


154 ˷
ΪܿĹϵﳤ֪γƺ֮ǰǳֵܣҪһ磬ҪøҲʵ̫Ϊˡ߽칫ңҰһЦקġ
Ҫ͹ﳤ㣬빫ܿѾľѳۣ׶췹ҲͲټƽϴαӵˡ˽ţûü˵Ұզˡ
÷㳤ֶֻǱ͡ǾŷɣҲھˡҰЦţѡ÷롰ֶµرء
ﳤǱ۸ˣϹҲסҲëˡһϥײҰμϡһģû˵輸ȥ
Ӵ͵ϮøǰҲƽϣСӵšţҲŻһҰòŹﳤ
ӵģġСҺı˵£Ҷ㲻ﳤҲҲǡ
˭˭ٺ٣ҲǳصġǴСֹˣҰһ㲻
ˣҺͳģԺ󶼽ְɣüƽġǸƺҪƵġʲô£ϽվԲ
ǺǣӡҽһǸ㣬Ҵ󲮹ҪǼؽĽȣʱ̸̸㱨ģڿǸˡﳤҲ飬Ҫľһ̬˳ĻǰĿĽ
ŶԪ˧Ҫһӭǲ̸֪ʲôҶˣûԪ˧ܿϵĶˡǳĳұʲôǹתҵˣŴһĹﳤɻʵ
Ӵ󣬴󲮺Ƴ¡Ԫ˧һֱ֪飬֪ȥкһˣļӣҲѾˡ𡣺ǺǣǹԺҿǻᾭ췹ôӭﳤЦŻصϲòӡ
ҰһЦЦפˣװʦһ󲽣ʦְ׳ˣ
Ϊﳤеˣ壬ðĲˣ˹ٻͷúúù㼸
û⣬һһݡ˵ð˭˹ƾƣҪȾʵʵĺȡ⼸һǺȺСƣæûˡﳤʹشӦš
ˬӦţкºȲ裬¥ϵĻʳջת칫ң˵๷ӶŵĻ⡣ûв廰΢Цô˵ġ
ﳤ˵Ұ⼸춼æӡûæùϵţ๷Ӷ͢ǰɼܣ֪չˣ
ҰͷصµϢʱûСӶſţ˵Ӷžðİҿ˵Ĺˡ͢ץס㣬Ӳ˵ӶţĹɵ޵ʿ
ܰɣҪǽ͢˵ЩĹľͺඣʹõ̫߽ʿɱءﳤ̾˵
ǰĹҪǾˬඣ͢Աںʧءȥ๷Ӷ鷳ĸ߽ʿ߰˰ˣ˵֡͢Ұֻġ
ﳤӿڣ͢ûöԽԽáģ͢һֱ뷢ڶʥսֶ±๷Ӷסֽţǰֵġĩƭ˹Ϸ˵Ҳ˶
ҰͷţҲ˵ˡ๷ӶŽ͢ں޵ɳĮشսѪڰȥһţ͢ǰ
ﳤʲôתͷ˵ˣ๷ӶŵĶϵˣĦӵйӴĹɣ˵ȹܺáܲͨŪ֧ʹõҺҰ档
ûشҰŹﳤ˵ⲻ÷ɵðæҲҪͣǻǮܿ԰ɡҿ˵ҪȽء
Һ͹ɣĹϵ㲻̫ãϴֻ־ѡĦӵʱҾͽæţǷҵͻˡ˵£ҿܰﲻˡһϽѡ
ŶǾˡﳤ˵
йɣ绰ɣ˵㿪˿ڣܴӦҲ˵ءҰûзߴԡ
ʱ䲻԰ĦӵǰҹģͷҼŸɡҸڣŲ֮
Ĵ𸴣Ҳû¡ӶŵĻⶼ׿̸¡
ȴЩɻ󣬿ӦŶ˵٩ڵĿˮ㷭ӶԼĹϵ˭㲻ҲΪԼӶǴݻ˽á
ɣòְԼ£Ħӵֵ÷зڳĶǲСԼн£϶ˡ
ֻǹﳤΪ棿Ԫ˧ҲҪֻؽȵģղ˵ĻĻ⣿ʲôĿģû˼ͨԼ๷ߣֻΪЩӰԼû¶ʲôŰ
ţһھǶ˵Ļ˼źӦԡ⡣
ѬѬĹﳤҰɫָ̻Ϳһ⡣¥ص칫£ĥŸղŹ˵õһЩϢ
ʱſͷôȥҶŶ˾Ʋܿôߣ
ŶˣҴĳɡϼءſڡ


155 ά
·ϣϸȻְԼĵ˵˳ֻ๷ӶԼʵʹϵ
ڵ˵澿Ǹʲô̬ȣﳤҲˣðԪ˧ҲҪӲ졣ƣоұݻˣѵҪԸңеС
ţղžϳ˵Ԫ˧кƢ¡¼ǴУ϶жڲ͡Ǽø磬ҲǶǼжءʲôı㡣˵
ʲôҲ޷ĦֻܵԪ˧ˣܴܲ˽
ͷţ˽ȫ档һȥģϸ˵Ҳܰų⡣˵ͷҲٷ˼ųʻȥ
ϣٸϸ˵óһۡԿ϶£Ƴ˼ӣľҵҲ˽
ǰצļңļҰ⡣ľҲоʲôɫͬıǴ֣ǱãǸķ˼⡣
ӦϺ󣬲ӲûƲ϶йðսɽָʾ֡
ӻĿģǻɣĹϵ㵽ܻɱ߽ʿĿǰվһûжԡ
ԺҲ˸סֻܼвУûʵùҶǰɣȵԼ׳ʱ붫Ұӡ
ڶ졣
ʮ㡣
𴲵ϴ΢Цڲǰڵųİ˵˯̫˳ĵĻЩˡ
һֶŵõļһűţ̡ŽůµĳҡҷĽЦӯӯعˮĴ۾ţ۽ǻҹĴ顣
ū̺үò͡ٸֵ˵һ䡣
Ц𵶵šĴ˵Ѿ߾ҪѾߵӣٺ١
׳ۣ˳ӵزϴȡţιϰгţҲûţһ§ıһ־˱ůµĿŻ۵ϣ͸壬Ūӣҡ
ٸ˿۾ҪγˮˡţڡˣϰءһðˣҪ˼ȥȥϰడ׼
ԭ§űϵֻ֣˳űĿεĹУָͣһ嶴ڴٸǰͬʱϮеıŵϡ̱ϷƬ쳱
ЦţٸᱧǰĻĴⲿһ̣ͽٸÿͷȥ͹Ļͺסһߵķӣҡ
ҽٸ³һ۾ͱסĻ֮᲻ӣͷŻ߽ҡ
꣬ԭʼҰĴϢײĦСڷе
֧֮̿ڴͷռٸ˵Ľĵõʵйȥʲôթϵĳκʱջġ
ʱ䣬ΪҹɣҪҰ쵽šѾ䷢ĸɣܾṩ˸ֻǲš
ŪȥֻҪ˶˸ĳڣ̾ת㿪ȥͻСĺά޲ҲԸڳﱻ˸
ŪֲǷʲôҲˡɶ˸ȴƨɺתƣϰȥŮҲţɧĶ䡣ҲҲܴǲ𰡣ֻжˡ
ļά޲תƻεԼıǲܵĵطŮеĻǩ֤ǵĹѹ˵ɣûϵҰǸš
Щ֤Ҳȷʵùɣģǵͬ裬㵽Ϸ֤ȷʵ׾١ǳ̼ҸģŪͨȷʵû⡣Уһ
ҲʱûȥȣɾǻŰɣֻҪȥ鷳СȻֵĶǶģϰĲҵչ˶Ҳأôܻȥ鷳
ᣬմӿҵֵһά޲Ѱ˼һվȥġֻˣǿɪյĵ绰
椣ʲô£
ϰ壬Զ˾ĿͻάģҪȥάޡͻڵĵطڴɽ㿴ȥȥɪյش
Ŷϸϻ
ųûþ͸ϵάġͼһƤµӣڽӴͻϢ߶Ҳʮ࣬üһ˫ۡմ
ţһְҵװĿɪӭߵϢ˽̷ܵܣϰ
ûȿɪս־ס֡ܣǱ߳ǿҵ̷ƲҺͲѡȵģ˾豸⣬˲ɽܲЩ˸һߣɽȥޣҵʱʵϲ𰡣Щɳƣ۾ﻹѪ˿
̷ã˵òʾ¡
̷ƲȻżҲ֪Ҳһᡣ£ܸ֪
߳Ĺı߾УڴǹϽΧŵ߳ǿҵһõĹ˾Ͷ˵һ̽Ŀɽ׵·ͨ󣬸հѸֲɿѡ豸͵ɽУɽ廬¡
ҵԱ˼ʱûɴ󲿷豸ɽʯһ񣬼׵ĵ·Ҳɽʯضϡ̷ƲҹͶʣִԶ˾ֲɿѡ豸͵ſɳءȫ˴ɽټȥ·Ҳش⣬·;ңԶԸȥ
̷Ʋ֮£άԱɽ޺Լھ·ͨ㡣˼רҵھĹ˾Աǰȥ˶̹޷ʹãҪɵ·ͨάҲ˲Ͳ
豸֮ڣ̷ƲͶ·ҽ뷨͸˸绰֪ǵۺάȫάˣˡ
˽Ժ󣬾ʹӦ̷Ʋû˿ԥ˳ܹ˸ĻᣬôܷŹءǵȥҪ߲ɽ·ͻȥܿӪԽҰ
õԿףٸӽһɽǮľʯĸܴϣƲԱԽҰ·ˡ


156 ֳ
н̷Ʋһ·ԼļʻԱ;ͣԷʱֽԿԼҲûȥֹֻһ䣬ҪżСļʻ
̷Ʋп˵ѹɽˮ˿ǺĪֻ޸豸ץɿҲֻʯ˺ͬǮծ
ǵ߳ǵ·̲̣һ·Ƿʽĸٹ·쵽ҹʱ֣һǰһʻ˱߳ǡվʱ̷Ʋϣҹ·ν͵ͷͬ⡣
ܼ򵥣֤ϵĹңõǩ֤ͳ˹šɽȿܣǰͱս˿ռ䡣ͷ̷Ʋֻǰ·Ҳ֪˼˵ǩ֤
ԽԽԶڳͷĴ£·Ѿݣֻкçç֡ʱʻɽ·᫲ƽгҲʼĵ·ѹ·ݲѹˣٱʯĴѹγɵġ
ǸºͣСде֣ƵȺɽСɽ䣬Ȼӡ˵Ȼ۸洦ɼ
ƵڴɽдУ콥ˡַһɽµȵסԳƵƵֵȻƣ͵ʱǰԱԽҰͣסˡǰɽʯضŵɽ·ǰ
̷ƲԱ£ߵĳǰ˵ܣǵˡɽ廬¶ĵطˣֻͼλʦǲһ·ˡ
û£ߣ
̷ƲļʻԱسɽȿܱŹ߿ľګظϰʯܲݵءһ··ңƽء
ɽֵ峿ˬ̷Ʋȴߵͷ󺹡һʯͷϢƵؿˣ̬еغͥԺɢ죬ģһûг;ƣģ
ܣ۲ۣЪɣⶼ˿СʱˡӴȶǦˣ
Ǻǣҵǲ̷ۡܣжԶ
£תȥܿʱӪˡ˾ĹʦǶ̷Ʋ˵
Ŷǰţ̷Ъٸɡ˵ŻкſǴ̷Ʋߴ߹
ת䣬һ۾Ϳһɽϴżż׵ձмһƬյأֻе豸ҵذڷšԱ߻һѳ֡ͷ⡢С̥ɢǻе÷ɳ
豸մǶ˺ۣ©磬ûٵطƽġһ֪ǱʯҵЩõĻе豸һתֶ˼
ԶĵطһȺھٸӲһ̨˴Ļ̨ɽеھбţͣһԵСѱߣʻҲȫ飬͸׶Ҳ⡣ϵͳҺѹϵͳĸϣ̱šҹĺۼԡ
Ȼھģ۾͵ðѻȫඡ־ĸܹȥʼھٵĳ̶ȡðëܸõĺ˰
ϰߵ½ţҿɾĵط£֧̿ʼҲǷֹ̻𣬷Ҳûб۴칿Աвʱյǵļ㱨
ڶ̶֧һˣ̷ƲŴ󺹳ʣŲ˸ǰûأļʵܣʦǼô޺𣿡
Ǻǣ̷ܣļûءأӳ̨ھ޺̨ӦΪⲻ󡣡̫˸ΪܱصĿ
̷Ʋ˾ϲӣǰץסĸ첲˵˵ģǿ̫ˣ֮ǰЩ˿˵̨ھȫ˴Ҳƴһ̨õġ
ȿȡ̷ƲĻϰ屻ǺһڡѾǫû˵ȫ޺أզôķӦãҲ˵ˣٸҩɡ
Ǻά޵ļǶģ˵޺þ;û⡣̷ͷİɣ죬̨ھܸ޳
죡̷Ʋһ¾ɵˡĿ࣬ԼĶ䡣
ϰб̷ƲһۣͷһˮС뵽⹤ҲʮӾ޺⼸̨ھ죬ߣѾǲǣźҸʱˣ
һ̷ƲŻع˫ץϰ֣š˵ܣֻҪ޺̨¶̨ھǵѺп֧Ҿͼӱ
Ц˵Ǻǣ⵹ǲˣøپͶ١̷ܣҵλԺʱ仹أȫûҪҵάĻ̷æҵأ
ããܷġؼҪֻҪǵļãӲһǴʶĿҵ˾ܸǡ̷ƲҲŴЦǶ˸ۣǿ
ҿ̷ܱ֤ά޼Ǻû˭˵⼸̨ھЩʯͷõ豸⼸λʦҲɸ㶨ϰһֱڶ˼û˳
Ŷɽʦǻ޿ɽе豸ӴǰҴæˣͨ˵·רҵԱأʡʡˡȰھ޺ãЩ豸ȫޡ
ϰĻ𺳵Щľ̷Ʋתͣ͡˵ʲôʲôûȥЩϲϳ
Ǵ죬Χйʦɽկ⹤϶óʹáûİ취ֻܵȵϲܶأϰ嶯Ĵҵ˶Ŀĺʰ취
ܣҪϺü죬̫ֻסʵ̫ίˣϾͽм˹ǰ̷֧Ʋ˵꣬ǰ˼ɤӺϳ£˹ʦǰ֧
ž͹ߡ˸ˣձб۵õľ˿΢ƽĵأ׼֡
ιʦǣҪ֧ǡһ֧豸ԵĿյϰɡ豸Ҫʱ䣬߼·ɡо⡣ϽֹҪʼ֧Ĺʦ
ܣɲа̫ˡطˮ࣬ݵĵط׻ˮ̷ƲϽȰ
Ǻǣ̷ܣѵµ߾Ҫһʱôһ߶꣬һСͲᵢάʱˡϰЦغţɽկڲء


157 ɽ

ֻе豸Ѿ޺ãи߰ʣµ豸ȫ޸⻹ɽܣٶȷĽ޸Ļе豸ʼתʹãھȻ翪ʼģĵ·Ҳһˡ
޺ʹõĻе豸ĵطֻô򺸽Ӻˢ⡣ȴ£ɶûУһ㶼Ӱܡϰⲻùȫ޸ģֻΪβ˻ɡ
ۼ豸޸ʼʹãҲڿʼɣȵ·ͨ޺ãܴ治ٿʯ˳ȥǮˡ̷ƲϰǸм㰡ЩȿѵĻţ밲ʺġģһЦˣֻûҾˡ
ɽȿҲǱˣÿר̺ӣ̴˲赹ˮɻҲ˰ŴֵݹߣΨһ˿
̹ظҲ巳ʱ򡣸ʾһЩˣɽûŮϷ̷ƲҲû٩˵ֱܰԲֻеõۡ
̷ƲĥƤʵѰóAK47ͻǹȥԡֲȣطװȦռ̡㵽Щǹ֧ҩƽĺܡ
죬µϰ塣Ա󣬾ͿǹڿɽתƣջνҪΪ˴ʱ䡣
ᣬĿϹ䣬͵ɽ廬µɽͷϡվڿ¶һ¾ǶѷŻе豸Ĺȵס
ת߽ѰҰףʲôеĹľУһķСֽСһ¡
иѿʳ̵ָԲ״ɢ䵽ϡ׹ܣô׹ܣ˭ģҲû⣬׹
صɽ̷Ʋ˵˵ĴҲˡŸʦһʣ̷֪ƲϾͳɽȥˡҲֻգֻе˵ˡ
̷Ʋɫ㲣ƣػصɽ罫׹ܵһɶ
̷磬ģǲɽк̫ˣˣѹЩϰɽصKTVɣ÷һɫжƵģԭڱˡûһϹЦ
Ǻǣֵ˵ЦˣȥȥˡҿɲˡƽʱҲڿɽϴţǻؼšϵӦҶȥ㣬ЩطҾûȥΡ̷ƲϽҳ˵
̷绹Ǹʱ˿ģءɩӵѱı²ĶҲǲǾɩӷ壿ദ˼죬˴ϤЩҲʱʱؿЦ
Ǻǣ壿ûе¡ҼǿӰɣƢã˴ȡ˹ҵ´Ӳʡǽ꣬ǰ꣬£һ굽ͷٻؼҡڼ̺ˣûһԹԡѵõͻݰԼ칫˾Ҳûҡ̷ƲҳԼϱ
Ŷɩô㰡ѵðᣬŮ˿ԽԽඣ̷һĽԼǳʧܵĻЩд˵
ǣĽ˸ŵĶˣһɩӻҪɽ￴أôĽ˰ɣ̷Ʋ˵ţȫҸЦݡ
ɽ￴㣬ɩӿ湻ġʵĽʰֻ·Ҳ̫Զ˵ɡӹǧҲ°ɩš
˭˵ɩǴӹڲŹһġǵ壬ڵկӾڸأҲ͸ɽǰȥˣֵûϡ̷ƲЦ˵
Ŷѹ￪ԭôϵ̷㲻˼⸽կ˵ҶˡȥկҲðԹ˵
ǺǣֵʵڶԲס죬ɽȥˣֵܵ˰Ҫȥկ̫ˣŵ˿ҹȥկ䡣̷ƲǸص
磬̷ƲˡͬĻݡöŮжʮˡ곤Ը硣жʮġһЩԸʴ󷽡
ǶɫΣͷǾȦ廨ϸҫŹϥļҲȹȹ߻΢΢
У˵ϰȥկתת󷽵ڳ䵱򵼣̡ϰ㣬ȻڴӦ
̷ƲȴЩΪѣԼŴɽɽҪءԼǵղִӦ÷ڡ˰죬ɴøղկͬȥԼþ͹ȥ


158 կ
ɽ·ѣ¶·խȴѲλС߹ɽ·ãһ·˵ЦկȥĴʱЦţʶֵܽ;ķҵĴ˵
һ·̸Ҳ˽üһЩҲǴĹڵǨ㵽ġԣϰҲȿڿഫĻͳеǾĻемᣬҽȻʢС
կһ֧֣ǰŷ˵ֵԭʼθʽƬɽˮĴɽ֮жսҡʱƣһ𽥳ɳʼеķ߳ɽ
üϸߵ磬ϰСܡҲڶ߳կеһԱĹ뵧ıСС;ȥƴڱ߳Ǵʱʶ̷Ʋ޸ڴʯۡ
һ·ͺϤˣƺҲ˺硣˵磬ά㿪İʵ̫ˣһڴǿǼ糱ء
ٺ٣ⲻʲôҲǿ˼С꣬ڷԶѡǰŮǰǫ顣
̫ǫ˰ɣ㶼ǻڷԣЩ򹤵ʲôأͱǰˡֲۣӴˡһ졣Ըˬֱ󷽣ʲôҽ˵
һۣζ쳬ˣһѡŵյõĶѵѾͷԽԽûأڵĹ㶼ˣ˼߿ǰġ˵пǡ
ƤضԽСͷգգ۾л磬ﻹҶ뻻ˡʯ˺üˣҲûٺȥֻܻկ·ޣһ졣
ûڻػһѾͽó˺档ﲻ֪˵Щʲô²ڹ˵ݺ񲢲˵̣Ҳܲģϰ֪˿̸۵Ļ⣬Ȼǣ֪Ǹʲôģ
ҡҡͷԹԵǰš֪֮ģԼûʸȥݵĶԴ׬ǮԺĸҲͬ⣬ЩǮ˰ССˣҲû
ݵ뷨֣ŮֻҸǮˣԼˣŮѾõˡ
ϹǰߣѾ˺ܳľ롣˺Խ˵Խ·ִҲԽԽ󣬸оҪˡϽͣ½ŲŤͷȥ
˵㣬˵Ǯ˵뷨ûͲҸ㣬̷ƲҸΪʲôƫƫҪ˵أҸǮ˼ޣʲôԣˣԸûǮӣԸ񰢰ְԼĺһԸҵĺӳԺǸСӣ
ݣ㣡Ҹ̷Ʋº½һҲˣҲþüûһˡһֱ˵˵ﻰҲûҵᡣ뷨ܲˣֻǲԸԺ󣬻ΪûиĻȥڡĳ˵
㣬˼֪ҲˣҪҵǮˣȵϲġͱΪҲˡ綼ǰ߰ɡݲ˵ĻᣬǰһСܡ
֮ǰ˵ЩʲôûֻܵŤͷǰ档ᶼʧȥ˵Ȥͷ·һɽ£ֿСϪǰ߾կˡľ¥ɽһڰɽϣӰС
կиݣҲ˼ʯªлмʯͷݳɵ˵ļˡ
կС·ʯϣòʱϤ˴квˣΪݴصķкţӭ
Ҳ˽ͣ΢ЦŵͷӦݸԵ֣ȲҲϣֻЦ˳¡ֻᣬϽ˵ֻǸѡ
λŮʮ˻СöɷկҲǸ๫˻ͦࡣһµʯС·ͦһ·ϣҶү˺ǳ˼
ἸΣҲýˡЩԹس᲻Ծȥ͡˸˵ӿڴͳʺүԾ͵һ֧жү򲻸̡
࣬ҲֻܱȴҲ˿ɶˣһ˵ĺøĵֱ仯ԼһѵǾᣬһΣȴǧλǣ


159 ԶԤ
ȲǽգҲû˭ҼȢկկ꣬ҴͳʢװŮûʢװļŮɫһ㣬Ȳҽá
ΣŮֵϰЩʧկӵʱ򣬳һկ棬ܷ˻ޣ迴裬մ֡
û뵽ǣӽկӿʼߵģһ˹ظšвٴСϱյǰɵؿգûţǱ˰ֿˡ
ôֹϰưߵȴ໥һֻۣԷǾﶨõͷͼת峤ҵķڣ뿪Ҳûк
ŵԽԽ࣬겻ŵϰϰǣֻҪԴ𣬻߶ĶΡΡŹȴӼгˡ
ʱѾǸеˣЩ麦£ȻûΧֻԶԶؿǻƵоȻȷŹ⣬¶ϣοС
ɩӣô£կӳʲôЩ˼ҿҵôôѽҪ뿪ɣ񲻰˵
ڵҡΡ̾˿˵û뵽㻹ˣǰΣߵѾȥ֪ͨͷˡô£һʱҲͲ壬ͷɣҵǶûжģȫԷġ
ȻȥɣΧˡƽͶѸŵǣֿмγͨȺлС˵ͷҲˡ
ǽͨ߹һλĸߴʹͭ۴ӡ˴߹¶Цݿ˵ۻӭ͵կ͡͵룡
һǫؽ塣
Σż֮֮뷨۵ͷ˵Ǿ߶ˣ룡
ָǰ棬ֱ벽ۣû߼һľ¥ǰ۳ɤӳţӦһʢװ績ϲӭ͸裬ţʢװƻӭ͡
ݲһλͷ԰ףƵϰűߵȺ򡣴績ϵƣϰ̼˲һ¥áղŽ֪ϰйޣկĳϣҲկˡ
ȫǽ¶ǰмڸ壬۽ߺ󡣼еĿʵͷˣô£կĸףΪʲôΧң
ˬʵЦͱ𼱣˵ͳˡù޹ɡ
ƵĹ޳ϣӹϵҶ衣һɤӣ΢˫ĿһſڽԶȺǿڿഫʷ
Ҫ׷ݵϹʱڣġǧǰʱ䡣ʱǾͷŴסƶ۾ս¹ʱ
ͨ˴֪ԶŵľȣһԤԡԤԵǴ߽䣬֮СѰߵķȥ
ǧһֱĥǵ룬صӡʱ޿̲ϣδ߽䣬ˮ֮СȻǴδֹȴջôһ졣
µѰǹƣƳԴϵϢѪΪСֻҪ߳ĸӦΧڣƳͻеķʽ֪ͨͨˣָҵߡҲǸղڶΧߵԭ
ȷǴߣáյɽϵĻƣ͸ӦߵѪϢʼ궯ض·߸ѶϢ
Ԥǧûдֵ߳ϢȻϲȴֲȷ˽֮Ϊʹ㽫ͷǰһȷϡ
ԣݲŻἫϰ̶ǰկû뵽կƳԴߵķӦ̫ǿҡկ˹ƵˣȫյƳѶϢָǰΧˡ
޳˵תͷʾۡ뿪һᡣҪ˵
¥󣬹޳ϲ֣µض˵оᡢĹ㻹ûлȡУʱ˵ͷ졣ԣ崫µܣҲ㡣ֻеȥɽõкȻͻ֪һС
ʲôԤԣʲôߣ干ҪˣûиⶼʲôʲôЩôҳϹϵʲôѪϢôϣһеô£ǸʲôãӶʺš
ӶϢ׽ϰ¡һ仰Ҳ˵۾͹ͻŵôġٴٴҲŸղϢġ


160 ج
һŵģ޳Ҳݸɰ͵ȭͷ쵽ǰƽ̯ġͼĴһŲ϶СĶӴƤð˳ӻͦ񣬴ĸתСɵĳſȶһģ
ʲôѵǴ˵ѪĹƣҿʲô˼ɻţӵĸһϸϸɫĶͷ
κζܵĶѿûüС̧ͷҪѯͻȻӿֳһ棬ͽʶһӾ͹Юȥûʶ֧䣬ʶţûдϵ¡˶ľľһ
еʶ˻֮УȴڹۿһԶʱڵӰƬңԶʱëѪҲѧû󣬵֣Ͽ͵ϲ档
оľʯΧƤһӡֳֽꪴ޻ӵһŨͻĿҰУɱƬΡĺɱĺײ쳹ʡ
һ棬ע⡣һ̳ĸ̨֮ϣվһ׳ӣΧƤڶ̨µȺŭ𡣺е˵ĴԤԣ뻿Ƴķ
̨վһȺ˺۵ĲбܽȴǸղսýꪵһõһôսȴʧˡʶָص壬ǰľֱۼҵĿáͻȻ任ЩӦʧ˺ôһ
һᣬع΢ͷ棬Ȼûп˵Ӳͣת粻ıã¶ڿԽ˼⡣ЩӦþԶ˵ļƬΣӦʵ¼
˵ĿҲܼ򵥣ҪԼߵݣѵԻ͡õһҵļ԰ԸʵǾ۲Ŵ֮˸ɵģСϰɲǿϡ
˵ĹڵӲǹͦҪȹӣͼǨĹȥ翵ϣϣΪأߣӽˮˣŻȥֺõ˹ǸͲܸɵ˵ġ
ϰ̹޳ȫʪղʩչڼ仭棬ҲǺĶࡣɣ߳Ų˵ͨϰ̣״˿˼ЩϢʱƳֱۣҲûϾۣһԾ
һʱ䣬ùڳţֻлżᴫľȼյġžը졣ɫѾʼˣҹĻѾ١ԶɽϵĲԴľѾֻܱںڵȡ
ᣬͨе󣬴ϻ۵СѾͷҲ˳˼ǧΣȻѹϣȫǸЦ˵ģɢƽӹ޴־ӣ͸
뷨ǲıϣҲΪԼûǸȥе𡣴˿תͷȥݣȥ𣬶ԼӦޣӦۡ뿪կ㿪ЩĻεˡ
ʲôߣʲô˹ͨͨȥɣʲôѪϢǲ֪νʲôҳá۾ǸСͷ⻷ܣ޵У֮ţƺ죬һܸɵһƬֵľ
⣬ųһʲôأ̫ˡ۾ʹ뿪꣬ͻعؼҡùǵЩأ۵̹Сӻûأɲ뱻ϸĪļ
Ǻ׼ôӦǰЩأֱ˵˿϶ݣʱֳʲô³пܵŶˣЦػص
ô죬ȺҵŰɡأڶ۵ʲôߡֻҪֱ˵ҪӣӦòʲô¡ϰǷܹصĹ⡣ֻ뿪կصھһOK´ඡ
ǧܵĿѣϰлǺͬġҪˮзˡԼжмＸﻹģǧõġ
̧ͷ׼˵޳ϱŵ˫̧ͷһ˲ͬʱִӻİʯӣ
ؿ˵ǵԸӦˡ뽫ʲôı仯һ֮䣡Ǿɽĵͼ봫֮صԿףȥܴаɣʵʹ
޳ϵĻϣм֮ĵӿֽӹʯӣضϰ˵˼ңղ˵ЩָҿĻ棬ʵֵ̫˱һʱҲš壬ҪȥúСԺҿ϶ϣһ𸴡
ãҵţֵ߳ϢҲύ˱ܵģģɢġϰ̴Ц˵ƫͷֶ¥ںۼģ˰ɣԿϯˣ
˴飬Ѽʱ߲˰һϰҪͷ곤ĳҲ볤ʳ¾͵ţǾƣⳡʽϯ
ʳ¥ĽŲˡһ˽ŵسá̫ܵĳʹ˵ϰˣ̷ϰ屻ɱˣ
ʲôͻجģȫˡžһеϣҲصݵĻ


161 ծ
ＱŭԹȥ޳۶һˮعȲճɻһˮָպպˮϣͦЧͼüͷת
˫ۺᣬǿűˣ￿ݵļͷǰŵĹʦʵʦ˭ɱ̷Ʋô£կӵʱúõ𣿡
ǸʦڴŴվ߹ȥ£׾Ƶݸ˵ȿھƣȹ˵
šʦͷ๾ཫһ׾ƺ¡ӹ۵ϵ̣ڽľ̷ϰǱŸɱģǶľ㰺¡
ҰĸΪʲôҡֺܼе͵˭Ҳû
ԭȥկ̷ƲͿʼͷĹձİ칫Һ˶Գ嵥ľеǮׯϰ尺֣ծˡ
̷ƲеĪʱ仹ûߵծ˭֪Щ˾ץģʲôǹϣӵŽ˰칫ҡ
ߵɽϵʱǹĴֽ°һ¡̷Ʋûɽ½ܡһַӦͦ죬ǹͿʼȹǹϵʱ̷ֻƲһӵкԣѾӲˡһɢݣɽȿȫܻ񡣳ʦϰûˣͼæկš
ʦ˵Ҳҡͷͷ˼ͣҲ÷ǿס˱ãֺϳʦͷ볤ϸ𣬴ҹɽѰ뿪կӣ뿪Ҳ˳ҲŸǡۼû裬Ҳˬؽͳ˴š
صɽ賿ͷţձǰʱƻô£Ǳ˵ļ¡Ҳȥ͡ȥתһˣ̷Ʋ㣬תȵ
ô£ûҪ˵ˡ깤ҲûתǣͷԸɽȿܼӿȣȡ̻ؼҡ
ϰ̷Ʋӡ󻹲Ҳβ˼ľ¹ѣôҲñܱܹ֮ӡ˵ûͷԼܲȥ°ɡ
ڶ쵽ʱȵסǴлĸʦæץס֣ɽȿľګԹԵĲװ豸һԵϰ忴ǵ۲ѡЩСΣϽԲ
ݣɽ⼸ľͷ⼸һ˭ˣϰǣҲƨɡ
磬ô˵ɽʦǰʦķչҿô졣ݵû̷Ʋȥж仯
Ǻǣǲģʲôɲˡϰػص
ߣЩϰĶһ㶼ԱΪ׬Ǯϰ˵Ĺ͡Ҳȥ룬ûԱҵҵ£ʲô׬Ǯأͷϰˣָ©ԱģЩϰģ
ٺ٣ϰɲ˵ҿĵϰ壬ԱǹػɽҶǺòáϰǴԲѵشԼ
һĵزŲĵءߣҪҲǱʡϰڳɽʦǿɲ˵ʵ
ʲôʱʶһˣôͦסɣҪúȰȰ̫ģҪڰ˳䰡
㵹ûôģ׼ȥ̷ƲأϾͲȥľɱҰȰסˡ
ŶôôķӦ̷Ʋĸ黹ĺܺðϧһԶ޲ܹͷп˵
šôķӦǽϱˡⰺ̫ˣһ̷ֱƲǲ֪ɽҲǰġ
ɽ廬Ϊģô֪ģݵĻ̲¶ϼ񵽵׹ܡ
ţЩΪ˱˵ġ̷֪Ʋ豸͵ʱ䣬֮ǰͽ˽ɽϵĴʯŪɶˡɽƵը豸ͽըɽ廬¡Ϊɽ廬ŪȻǷѾĻأר
һﻹĻôľרңըġΪɽɽҲͨͭ÷˼
ţҲ֪ǼһǲԴżйҽ֪û˵ףˣȥ˰ǵķСɽ¡
ϣµתơϴ̧ͷһǰ˶ʮףֵĽöڡ֧ϸ˫˵ݣȻǷŸծˡ
߻û׼ȥľҰ鷳ȴծҪˡҲ̫˰ɣóԿæɽ£Ⱥ棬Ů


162 һ
ñлŰѽ⵶һгʰͽſڰΧţмλãվŸ仨µİӣϻŸīԴֺвӦþǰˡ
ǰðòˣƳһ۾֮Աǡϰ嵱˿ɽͨˣðúġҲû˷߱ƻǮˡ
⻹ʱȻûǣˣǮпܻˡҵĹ˾ǲֵġҪôǮҪôͽɽȻԸңԺǾһˣǮﻹĶ˵ˡ
ûпڻشֻеļ⵶øֱڿ졢µݵȷˡޣ̷Ʋʹ½ٳɱڴҽɣǻûȥ鷳أ㻹ԱͲûزã
һƫͷߵһзԸ⼸ûһ׼ˣûһɾ͸Сȫ˷ҵı顣źŰɡֵǲˣȫɡ
˺󣬿ǹͳϿ۶˰ֻɽͷ¶У½½ðʮˣﶼųǹɵ
վΧƶĿɽǡǹ죬ٿּƣҲ֪˭ͷȺ󶴷ȥûһȫܹˡ
ȫɢˣЦ˵͸š˵ô׼ûְɡ쿪ʼһжˣҲáڿû˸Ұǡʶ㣡ѵˣԹԵԼɣ
Է˶ǹ࣬б˿ֻеû뵽ô죬̷ƲԼٻկȥ˰æµΣЩֲͷŶԲߡ
ô죿ûаûԮϵĹ˼²ȫˡûһסҺݱ⣬ͦվҲֻţͽĿıϡеĵббԼؿڣ׼ֻǰӦȰ֧ߡ
ۿקİŵɪǼа͡⣬Լⷽ˵˰ϵ⣬׸֪װ͵ǲšΪǿĵǶģܸɴص˳ȥ
ٵΣû˿ֻһ΢˵ϣûô£ѾᵹڵϡվλþֻʣīڵϣѱŲ˶д
ԸôһȺˣϰǲѴ֮չΣǰʮȫ㵹ڵϡҽõɴ۾ʱѱŲԼԡ䱻סѡôһСṦǵͨ죬鶼Ҫĳۿˡ
ϰһЦֽ˵ϣŲı΢΢ͷƮؿԶȺɽڳһĪͣڸã۾Ǹָָ߸֡㻹˵˿̵ģеСġ
ΪҪ뻢ڵתۼȴΪġΣôϰؽˣղŷһУоһ촽֪˵ʲôźãӵؿǰӡ
۵ɵôģֱضӰĽݵĳĿ⡣۽ǵиǽòУĵõ˼㡣ŮǲǸ÷Ͷ׸أ
ϰYYݵѡû뵽㻹Ṧ򰡣կʦ񺺶ûôŶ浽ЩˣǹŶҸղֽŵġ
ٺ٣ⲻʲôЩСϺһֻ־ȫſ¡Щǹ͸ջƵģҸûһвŮǰҫҲ˵ͨɣϰҲ⡣
ȶס񣬿߹˵ллǽã㣬ҪȻҺݻ֪ô³ء
Ǻǣɩô˵ҿɵ𰡡ֻǾ֮ͣС£С¡ϰϽǫѷ˵
ָһض˵Щô죿˼ɣġ
˼ǽִ֣Щͷ۵˵ŶҸطЩ˹ɣЩҲסɴȥկЩæɡţ
ͷ˵ţȥˣկͻõǽᡣЩǵסҲǺġ
ɽϣð̷ͻر߳ʲôʱأҪ̷ƲɽоЩ֡
˵̷ƲǱ߳Ǳկˣҳɻ׸ҵķ׼ɻ䣬ȥǲͻկȥģҲѾûˣֻˡ
ҲʣɽǮľĸܣڵʮ˽⿪ѨˣȫһԿõձ
ʱɽϴ«ϴկˡ˵ɥ¼ɻ䲻٣Ҳȥֵ͡ײ޻۴ʴߵ£ɴڰɽ˯̷̧Ʋˣڴϸܹ塣


163 ɽ
ϡ
һ˯ǰҹˣšľ̨ƣ֧̣׼һȥȵ׿ȣ졢ٸһϣӦþͿ깤ȥˡͷÿ˽
ϵﻻһŴ磬ŰɫԽ޿£ڴǳɫضɫȾ޼ϥȹΧ
ͷŸٲᣬ͸ļ绨òԵôģȶˡ͸ķҰ㣬˼˺޲ҧϼڡ
ϰһ¾ͿɵˣԼڴϣҲ¡װʲôûпŤһߵСʣľ¡ع񿪿ʵɩôûϢôˣʲô𣿡
ţûʲô¡ķ˯ţ͸ƿˣ͹ü˵
ûɵһƣ׷ʵΪʲôķɩʲôΪ𣿡
ĵ¶డѹҶˡ﷢˾п
ĺı𣬰֮ȼգ˿èץֱ̽
ɩӣʲô°˵˵𣿿ܲܰ
˺һᣬĵؿ˵ǸŮ˰ȥ߳ǵʱ´꣬һֱҵɽڡկӵ·ϻˤɽ£زζȥġһֱɧң̷ƲҲ۲űġ˵棬Ĳѡ
Щôܹɩأʲô겻ģ޻̸֮ǵ˻һϵûСԼˡȰο˵
ﲻͣҡͷ˫ۻᡣﷴΪңҺǣ
⼸ﶼûôޣҪѽûȫϣһûͣʱԽԽҵơɰˣ˵ҹģйŮһŮĻڿޡҪƼ϶˵۸˼ɥĹѸء
´ߺοȸһ̧Ͻ̺棬ԼֻºСء˿ֲȥöһߵ㣬ֻڴϣεؿޡ
ĵʱȻһ㣬ջͣʱڱ˵ǸؿһۣϽͷ¶һ˿ӡ˵ԲЩʧ̬ˡ
æػӦûУûСɩ࣬޳ͺˡ
˶･ָ̬˵ʶãЩұÿڡҲûа취ȥֻп£ɹˣ߳ǿҵ˾еһУǸıꡣ
ز廰ɩӣҺ̷ȻֻάҵϵĽʶҲû졣˽ѽģ顣ҾǶĵĶңֵýѡʲôҪ󾡹ᣬֻҪģûͱ̸ʲô£εѣҶûҪ
ûڱϣת齲ģҰɽʦ˻ҩһж˵ˡҲ̷֪ƲõңҪĻΪ˵õɽ
ŶҪΪ˿ɽѯ˵һ䡣Ϊɫȥ̷Ʋܹ⡣ΪɽĻǵסơ̷ƲЩ벻ˡ
ţҪΪ˿ɽ游׳ʱһλѧƬɽ졣һżȻĻᣬɽصе°ӣȥ̽˴游˴ģѧҰˡҲıӦɣ游ڳɽʱȾűûصϼ·;ﱻͻļСĸסĸֲʶ֣ûзеıʼǱϣ¼Ϣֱǰз֡
ǾɵʸµֳŶǰôԼͶɽأ
һƬկģ⸽пɽկˣͲ׼ɿҲɽ⣬Ϊ˽Ů޸һλϵӡȡɽĿȨ˭֪ްͷˣջǽɽҡıûеóѣųݻ˵ͳȥŮҪһϱҪҹԹԵȥСšĵظ͡
ⰺ伫ôжóϧ͵ɵʴסǺǡ±ɩõĺϢǸ㷢ˣҵףɩӣϲɩءתƣ˵ϲĻ
ĵϲ˵˵ôôԼء֪Ϣأǰĸ磬ľεǽ밵нȥʾ޴ĲƸվ䵽СεǴŲӵկһѰ
Ŷ⵹Ǹ⣬ǵ취εǳȥС˵ڶ̾ᣬһʱ첻ĴڣվǸĸ󻼰֪䣬µԼڿǡ


164 ǰص
õĳŵͬȥԸľȺϢεǣﵣǾĵиΪ֮һ񣬽޵ò˼ɫʡһЩϸС£ӯӯһЦȻȥ
ȥϰڿ𴲴¡𳤿ϣлղ԰εնɱĻ顣Ʋģۡ˻ȷʵ̷ٰƲ֪ϱΪ˳ԹΪ˲Ƹĺݣֻ֪뷨Ӧ
뵽ĻȻˡΪˣǧڱսп棬Ҫ͵ƴС
˵Ѫйر¶ݵӡԶȥҪǿԼҲƲĵˡȻǷһб¶ΣǱڵв׸ɾɱղűֳΡ
˿̸ջصȻû˯¡˳һ˯ãߵԼĴߣ˫ϥڴͷͷ°͸ϥͷϣźɫëתͣҲŸղŵ¡
ȥǱΪĿĲϧ뷨ȥġû룬ͲҪߵһʹشӦϲ֮ЩС⡣ʶ죬δ˽Ϥӣһ黳
ݰĽ˵֪˰лиδֵĵˣǹ˵ľεǣԼȴƵۼմϼѪĲƸ޷棬ᱻǿжߣʱе
役У뵽չ¶ĸ߳ӦܰԼһ¾ںڰһյƣϣȨ׼ѰȥԸεǡ
ɽѯʱг̣֪ɣ˾Ҫȥʱȣԥ˲ϧһдۣϧԼɫգҲҪӦֵľ
յĽȴûϵûиʲôۣѴﵽԤڵĿġϰ˿֪Ĵ㣬᲻ûд۶Ӧ̫ˬ죬ʧȥ޵Ļ¸ȥеڰأ
ڶ磬կˣǵİ¡ʼǲɢΣĵˡЩ˶ųǹͳһԣҲûʲôӦԹԵؽ˺뿪ɽ
̶õģڽε֮ǰɽʱͣԺ󿪲ʱѡɿĹˡ
豸ĹͬҲͣĸѺŰʻӪԽҰҲ뿪˿ɽܿ콫·еĹˣԶĺ󷽣ת˲Ҳ
ʻɽֱľȥǵĹı߾ڰ֮ǰ̷ƲǴصġسǲշ˿ƵİֱָʻεǾסı
ɵú˳ǰûõСʱεڱƷ裬ݾ͵סѨʹ÷˿סˡ֪ؽס˯Ѩϳһֳؿɽ
ٽʱѾص˿ɽվձǰ档Լĵ飬ϰżСʱɽ̻̲һͻȻε밺˳ǰ˵ͲԼ۾
粻εǣỳϰǲǺ˸Լ°Դ⣬ԤԵĴ߰ȷʵǷͬ죡鲻ԽģжͶ˼ǫ
ЩнʵôģǶ㸽˸׼ôǣ
ǺǣɩӾֻǹһֹûʲôáֻǱǡҲƵķɡ˶Ƕӯϧļһεһãͽˡȥ
Ǻ֣Ը˵Ҳ׷ʡͷ˵ţˣȷʵ๼ҵµص׵Ķڣͷ㴦ɡ̽ضһҪȥ͵ٰһΣôŻȥ
ȥ̽¶ѨѾֻһˡٴ˵ܾϣĿ⣬ٿտյĿɽЩԥ
ѾȫǲɢկҲѾȥֻŽ㡣ضϢԽ֪ԽãĿǰڳ⼸ˡŮȥ̽δ֪ĵضȷʵЩס˺һ󣬲ŵͷͬ롣
²˳٣Ͼȥ̽鶴סҲûйߣȥȥҲûʲôҽֻҪӦһȥѾܸˣûʲô顣׼ȥˡһͱŲһ̴磬Űȹˡ
ŵ¶λáص·ߵıʼǣ֮ǰֻаεǿֶ˲鿴Ǽûǰ˵
µѨԺҪӴҵָӣȻϴƵİȫñϸͷȹߣԸʯεءɽǰ档ҽм䣬Ǯľһɽȥ
ɽһɽűһƬʯĵݴҲǳ߾ۼĵط沶ߵĹȷʵһҽôĲͳ֮ǰƺҩۣǸѬ̣һζƮɢûһᣬղŻݴ߳棬ת۾ȫӰ
ǰһһ˸ߵĴʯɽСʯϻ۴ֵ򰾢ɽ١ɽͷҲʮˡʼϻŵĵ¶Ѩڣʯıʯͷǵ游ɽרΪζõġ
ʱԶʯѾɽ϶ΪһܻӲݡʯͷһ˲ԺģѲɽֿһһ̧һƣͽʯλã¶һ˸߶˿Ķڡ
ĿȥɽšñϿɽθϡС·б¡Ҳ֪¶ˣֻ֪ѾСʱԽ¶ԽͷҲԽԽߡһᣬǰɽͻȻͣסˣǰһԭǰ·ˡ
طһڰյĶ£ĿףñĿҲ䲻͸ڰݱʼϵļأǸˮ̶̶иˮڣĵصװӡ


165 °
վڵص±³򣬴бϵĽܵƣ˴վطͷ˵·͵ˣ²ȥ
Ҳ˵һģֻװģ԰ʵǱʼô˵ģȥжǴӹ𣿡
ػش𣺡ϰ壬ȥһٶסǴӳ㹻ˡ
ҲûڣֻǴ¶ԾԾԱ飬֪Ѿͷ˼ȻǾȥɡɽϴ¹̶ĸֶɽǮľ濴ţͷλµס
ŵĵطխֻұվšǰһ׾ǱʼϼصǸˮ̶ƻλΣˮ̶ĶСҿʼˮ׼ѵռ䣬ų̶УƤЬڽϡ
ˮˮкУˡˮһ㲻ȵء֪ˮǲȪζõ
ҽ׼ﶼӾ¡Ьӡȫñȫװϴڰߣͻ̶СϧһƬҲû˭۸͵Ůߡԥһ󣬵ŵЬӣû¿˵ˮС
ѽĵƶˮûйߣˮ¿ô죿ζеͻȻ
İɡҴյˮУӦÿֵ֧Ǳȥ̶ˣˮζеĽܵƣʵ͵γɻĤסˡ
ǱҲ߰ףƹѾյ˽ˮڵλáǶڻС˲ιû⡣ҲûиоҪ֪ȥһ°ӣ˸оһ̶ˮ
˿һͬ˽ˮڣˮҲǺƽûγѾﲻסˣˮðȥƫͷߵãҲڿʼϸϽεм䱣š
ϼ׾ȻиڣûνԸоڸһϳǰİͦ죬ʱѾ˹ȥܿͱˮ˵ƹķΧ
һݣϽܵƿھϣץסҽõֱֻۣ˫ŻˮˮȥöͼֻˮΡ
һ㾹йˮУҲ֪صķԴˮҲԽԽȥɲǰ취֪ᱻˮ˿ٲܲҴţתˮһţþڵˮ档
ڿоͿԶİߡһšϳֹסˮȥˮ漱㣬ְպ򰶱ߡ˫Ųڰߵʵϣ̤ʵ
ղһĶʵǾʾסȴַɲ֮䡣øûһ׼ֻоԼڿ£ͷԾ뿪ˮվ˰ϡضһ仰˵ðŻعζ໥һ۶оޱȡ
ѹסľĴͿվڰʯڴ鿴ʲôݺܹȥƸϸܵĻҶǵºˢģһεĶܸߣҲ׵ĸ߶ȡʯڲ֪ʲôӨӨĺ⡣
һҶļײ԰ʯұʣոǹȥͿˡߵǱȥ鿴һ˵磬ǲߴطˣﲻĵط
б۾ǰأЦػشţҿһҲûʲô󣬹ðˮ˵㣬ӦΣˮܼпʯҲ嵽ȥˡ
ݱĸ첲һƣ磬ǿ߰ɣʲôûУⷢұʲôÿģ⿴Ż}ûš
İӱŮŸţлŵӲˣǸˬƵصͷ˵ããá߰߰ɣҲŪףֻеʯͷᷢѡ˵̧˳źӰߣҲûݱŵֱۡ
˵һұڵķ⿴Ųûоʲôʱ;ⶴҲҵġӨӨĺҲùˣðЩħֵĹŹͷоЩ顣Ͻܵߣֽһֻŵĸ첲ס
ϰе㲻ˣֻ첲˫ţֻűһ㲼ĸоʵˬʵѸ첲һȴŮøΪԼҵɣӲҪռı˵ģǷδ챻ѹˡڱεӣԣӣ
ŮӵǰУϰ̵ġʱ۽͵ĴȣﻹűȽϣţһ޳һ顣ǧﰡ˿ﵹûи뷨ֻǱб˲ռ˵뷨ֻԳλŮ۶ѡ
תǣһɵˣǰû·ˡˮұڽŴİСֻٴδǱˮ̽ˡ
ҲΪʲôˮԺһֱûǱˮ嵽ȥˣ϶׶༪١ﵹûһѹ˻˸Ψһ۵Ƿ˿һ֪ܲһ
ִӸղųˮĵطˮɲװ͵ˣת§ŮǱˮסˮδֳѾЮŮص˸ղϸλãĽܵƵĹߣ˷ǰȥ
γóһأʱŮˮ֮ǰѺĹ⡣ֻסŮѨս˿ռ֮СԾŽܵƼǰڿǰұڵײиڣдϲֽżӿ컮ٵ򶴿ڡ


166 ɽϷ
ұڶڣеĽܵ̽顣ͺһڲˮסıûзֱͨϵĿΨһͨ
ͷðˮ棬ˮĻˮʹĶУͦˮȴûиеˮĳЮѵԱ߻һӣ
ʯڵĺ鿴Ǹ޴ҶȫǴɽңһ߸һߵͣԼڵСˮ̶һĸߴǱߵʹһļĵºŶǰ
ѵ𣿡˼ε̶ϰ¸ߴߵӱϸ鿴ˮʮ峺һ۾Ϳüסһ塢׿ĺ棬ˮĵطҲסӴ϶ŴСͬĸɫʯͷ
ץǳˮһȭͷСĺʯͷˮʹһ⣬ģ䣡ǱˮǱˮطе֣ʯͷ֣תͷ
ʯͷˮˢĥʮֹ⻬һϸĸоҿҲƲʯͷǲʯûʲôʯʯ֪ʶһûСһᣬͽϵʯͷϣʧ۰͸ӵķˣܿʲô˰ɡ
վ׼źӵ鿴һ£žһԼĴϡܲʱ΢״̬ʯͷأԣԴּ˸նʯͷ
ʶʯͷסתתüĴ˫۾һеʯͷ͸㱻˸͸Щʲôչǰʯͷģп뵰СİͰ档
ˣǸ鿴ͷСˮզصʯҲܺˮˣУͿʼӴϵĿʯϰߡרģûһϰٿСĶС
˴˿ִ˲ƣֱӰ߶Ѳˣ˿ʯԡʶסǰһʯͷ˫ͬXɨ衣
飬ţ
ϧˣʯˣϧϧ

ڲгѡײһһѿʯɸѡһ顣ĵؽбһĶ˺Сֻ˼ʮѡŵʯ
ֺǺǵ죬ѡսռսȥ뵽ʲôһ¾ʹסˣϵҲˡЩҵİ˲̫ðɣóЩ᲻أϰȡС
վ˺һ˾ˣȰЩʯȥɣͷҸٽŲپᡣ˿ƽ̹Ĵʯݽôӿռ˳ȥѨһԵ
оЩ䣬˹ԺŻ̧ͦ˸ֱʪӾװزѹñţСǵشӾ¶սȷ죬湵ֳֵһԵϰһۿаڵðǿѹֱʿˮ
ҲˣãƫͷߵĽͺ磬߽ǲˮô˯ˣ磬Ǵģ
ţˣұסǵĸй١ѧַԱס˵ĺŴǳˡеˣ˾͸Ͻɡ̽ҲûȥˡҺţŮ
ŮҲϰֶΣҲûʣɵϰĸ첲ԥһ£߼Ҳһֻӽһ£װνӡȻЩϲȴִЩĪ֪ñ˼
˲˳źӰεºӿһġ幫ﳤӴдССĿʯţԱ߻һºӸɃγɵɽҲѻŲʯͷûˮĺӵббϣҲ֪ʲôط
Ůڵٶеʶ׾ϳ˺Ӵеʯͷȷʵʯ鼤Աĸ첲ýģ΢΢ЩǱǰ޴ĲƸ̼ġ
˸أĵۻһȦһ·Ůķءϰ尤ŪԳֱ塣Сܵ޳ܵӲš·С΢ѿ֧ŵȴû˵ƣߺ˫գֱȴ§ø
ݣ㿴ʲôָĺӵף˵
ݷſֱۣվںӰרעؿˮһĨɫǿ鱻ˮĥȥƤʯȥ˵Żˮ
䰡Ǳˮûңˮݸյˮ;վںżȥˮе䡣ֻȻȥû뵽̫Լͱȥˡ
ź佫ץУҲžϰ塣˸æȥӡû뵽̫󣬽첲ﳶ˸ģžֱ˺棬Ҳˮ£˺ˮ̹ǵζ
Сˮ̶ʯǳ̲ϣͷſʯͷůˮСһԲĴ䣬мС̷ŵã΢Ц˵˵λŮݹûУӸů͹˰ɡѾûʲôÿˣǲǸûȥˣ
ֺ磬Ǻˮô䣬Ȼңȥʯͷ滵㣡ˮһݻָ˾񣬶һûһѵľ
ʯһЦصֵţﻹ˵ţٺ٣ҿûȥ̰ԼȥģŶûüڡ
յ˵ߣԼˮģǰأǺ糶ˮġֹĶһߺЦŵ㣬ң̫ˣǵúúɡ
캬Ц¶ԾԾԵ顣ͻȻѣһ˽ֿϮһ˫ֱ§ؿڣ˳ļԡһְһǺЦŷϰֲܶҪ᲻ôгֻݵϮ
𾢣ȥĲԼ˫ֹɴһƨСϡͣŤţ˫һһѵרҸµ֡
Ϸţ͸оԲԲӲšȻΪڿ䵰ŤŤξ뽫˭֪ⶫˣǶιС΢΢ɢŪֱ͸ļ⡣
û£Ҳ͵Ƭ̾ͷӦʲôڸ֡־Щһ¸Ǻ͸˲ϵϮҲˣյʹϾ￴Щƣ㲻Լʲô״
ϰ˿ȴֻ֣һŮڳʲôȴвλѹĦֱͦڹ֮Сò绨Ľա˫ֱһŮ§ѹ˫ϣƫͷǼܿϰĴȡ޵Ĵ̼ʵֱͣ緢
ԽԽ죬ϵĶҲԽԽ屻̼ѵ̲סҪ꣬æҴҵܵɃĺӵǱȥˡĪؿƫͷϰ壬ֿõıӰɻ»е˫֣׷õӰ˹ȥ


167 Ůҹ
˿ǼƣҲãҲաڰвϲ£òй޴̼һϣһҲȫ¡찡˭°Żȹ̵أСֵȻӵӲͦţ۲Կȸ־ʿڣϰ޿κΡ
ʵ˵ĺɫ̹Ȼĳϡоݵҳ֤ݣʲôʳɫҲʲôԣʲô֮˽ܸ֮㳶һ˽˶֪ëм
ǰûǮûȥĺɫСҲǸϰˣȻ㲻񣬵ǼӻġԱů˼˼룬ϰԹСȻһͼʳ֡ǻὲоأǸˣͲµŮһˡ
ҽùȥ˺һᣬŻ߹ϰȫ̶ˡкǹ§ϸ̶ȥ
س̲õѰ·ſٶȫٳ̣ŮҲûٱսռŵǿȻŵµˮ̶߳ɽɽڶϣһֻص˿ɽ
һ·ݶߵضϰ壬صɽǴҴҵؾܻ˾ס˽Ľգ˼̾ԼӵĴıĳöˡص˸˱ѣ̵֧ڴͷʱÿˡ
ߵ£ĵʵôҪ˯ˣһһ߸Сʱˡϻȫ㰡ҪȻҺܻܲ˵أ
˵û˯أųءɩʲô𣿡±ôãҲϰˣҲûȥԱߵĳϡ
ţǹڿҵ˾¡֮ǰ˵ε밺ҹ˾һжġ㿴ʲôʱ򷽱㣬ǰˡ̸˸¡
ɩӣ̫ˣ˵ˣʲôꡣҲյġСֻǾ֮͡͵Ϊ̷羡ɡϽľܾ
״ЩΣ˵Ҫǲգô죿һŮҲŲ˾ѵôˣ
⡭ô˵ǲҪġɩһܾӪù˾ģɩӻ԰ݽϣһ˵ʲôҵңҲ԰ľο
Ｑе˵ûУҵǶһʲƸǲȥص׵ҪʼɾΪҺصסҪǱ֪ˣկ¶סˡȥʶм䣬ֻܱסһС
Զԣȷʵû뵽Щµž޴ĲƸ˭˶ᶯġֲȣϢҪǱĸε֮ľ֪Ϊ˱ССկΪУǺܼ򵥵顣
ɩӣҺΪѰ˵ˣڴǻԼ£Ҳ˾ڳԼѴȰ˵ͷ
ǴߡСⶼܽ𣿷ҵҵ˶ˡȻƾܣŲˡ
һͷۣеԶԣתͷΪĪĴ߰ⲻǸѼϼǿ
Ҫ룿˵
Ĳˬ죬ЩļˡŲһƨ˴ͷϰ桰ʲôʲôģС¶ˣôȥ°Ů˼Ҷ磬ƽʱ㲻ͦ˵ôŤŤİ˵ָĶͷ
ôӦȥأ۽жԼͷ̧־ͽһץסȷʱһ¾סˣĵҲɿ
ֱţѻԼĶЩ̫㣬ԵЩʱ첼㣬̼仹쵽˶Ͻ·ץֻͦס˵ҵַſץôʲô
عϽɿơҲЩΡҸ˵ɩӣҾ׼شǣγô죬ﻹһµءڿҵ˾һǾ仰˾ҲҪǹɩӡҰЩɿ㿴ô
ִⲻϽܹ˾ҪߣЩĻ䣬Թ˵ȻҲûʲô˵ˡ˾ȶţ㾡ɡ
ͷ˵ţɩģᳬ죬һεǴǹ㡣ҲǴ
ˣ֪ˡˣϢɣҹȥˡ̬߳
ٰο䣬ſȴûзҲ֪Լ˵ĻﲻãӦ¹˾Ȼ󽫹˾ص׵󿪲ɳҪ޷Ӧ
Ѿ߳ͷ̨ƣڴôεǵ顣һ΢紵񣬵ˡ
ţ˭Ҫ̨ơ
ݵ𣬡𿪵ƣ磬ҡ


168 ǳ
ȥƵͣ˰;ƵʵݣôˣʲôҶҪ˯ˡ
ģʲôûлشʻŽûпڡ
ŪĪɻʵݣôʲô£ô˵أ
磬㡭ڿˣȴֻ˵˸ͷƽ˵¶Ϊˬԣжӣ˿ȴŤŤģһ仰˵
ŶأȴûˡƲѣýڸʲôأЩͣɴš˴ߵ̨ơ
ںڵͻȻ۾Щʣ۾һյĳͷƹˡﻹţ˵˱𿪵Ƶģ滵
ˣع˺ڰݴ˿̵λվ˴ͷư͡ϰȴˣֻһͷ㰡޸˰ſˮͣŸղŵʱĻ档мӲƼѡ
ղŶ̶һ˲ֻǾһƳѾǰݽĴ磬˸СϽŰɫɴ֯˯ȹֱ͸Һ̣ܶסΣղżسصƣĿͨСڶ˳ϰѪǣŮ澹пգֻó˳Ŷ´ؿڡǰƶ͸ɴ̸ͦʵ壬޾²šϵСҲɿۺɫ
ѹӽͲ׼ƣԭںءŴȫ۵İ˼ɬΪ˿϶Сϰ˼ţ̽צӣռλץݵ֡
ӶһһûůְţзӦаϲǹżЦٺ٣ۻ̫ˣ
ҹĴɽأݵЩؿ˵ݣеɣ档
Ҳ䡣ϸĻش
ôˣ˵䡣ɣⴲģ˶û⣬ҵġ޳ܣԵϰ壬ȻСľݳ̴ͨ󿻡
վŲϰϾԼ³ߴӵ˴¡漴磬ֱӽŮߡֳϡҲ˳ƽ̰㡣
˿й⣬ͻῴеݣ˫۽գϺϼ鲼¶ڱСֽճȭ΢΢ЩϹǽڶ̫ԳɫǼɬּΪš
ţĲֻ̲ǱˡΪ˴ĵطġҲûʲôֻڱϣű§סˡ
һᣬѾůˣѾͨҲûʲôûôţҲٶںڰƫͷĵ˵磬ݰҹܵ᲻ᵱǸŮˣ
˸ϽӦᣬᡣ϶ᡣ
ڰҲıΣҲûȥ֤ʵǷڲġ˵磬˼ӻǸɾģû㣬ɵϧԺɵúúöң
Ϊ󷽵ݿ϶͵Թ¶ˮԵ˼ĻоЩġ촽鼸£ûдϻ硣
ݺ֪ʲôҲûĴ𸴡ԹԵļ˵磬ҲȢҡǰˣֻ޸ǮˣܹݻǵɽصһУָı⡣Ǯ˰ɣˮôϢĳˣҵʱһ뷨Ǯû±סȥҲһաٿӴֻеֲ̿
Щ֣ɻʵΪʲôֲ̿أ㲻һֱǮ𣿿Ӧ˷ܰǿĲƸءôãǮ͵ҲǮ
еҡҡûҵ˼Ǯҿ϶˰뵽ǣǮȴûסƸɱ֮ġҪкı£ͲᱻƷҲᱻصˮߣڱ嵽ȥ˶֪أ
ѵڹֺˣӦõˣ㻹ͬ飿һɿűӵ֣Щسӿ˴ͷ
ȴꡱһЦˣſؿڣͷ˵ôǰѻƫᣬôȥͬ鰺أ๼ҵ˼ǣôһʲƸɱֵ֮ûСֻܺ޷ıˮߣȴ񺣸ޱȵʩչǽðȫϰ˰ɡ
ݵһͣ˳ŶĿޣͻ;Լ̫ˣղŵķӦȷʵЩ嶯ö԰ĳޣǿóġѹԺͷ˫֣ݵıϡֿתƻ˵ݣǮ㿴ЩǮˣһѱڣǰӵģ磬ɰ
ߣҲŲҪأк񺣸ǰȫ˼Ҷ԰ҾҪסһ޵ĹңСţҲҪǵı񣡷ˣѾٽţֱָڿƢԣžģ뷨ĿĶ˳˵󣬻ػζӡ
ݻ󵨵ıףϰлȡɾսֱۣ͸оĵϱŻζϸлˬϸĦоĹѱΡĻܵ𼡷ӵĴ̼Ȼͷһͣͺס˶ŮС졣һšһͽѹ档Ҳ˱ɴȹڣд˵塣
ڵصױĵݣϵõĿģǴ뽿˿̴ڱϮֱѹסֱֻһ£ķ˫ۣͷɬĻӦਡ
һǿŵʹߣ˱ŷԭʼײʹľġ֨ѽ죬ͳǳߡ


169 ·ؼ
˯úóȥԺｹǵⲽתȦֻҪе춯ͻȥÿǲݻˣȴֻڸҹѲӵɽǮľֱʱȥ˺þãظ̾˿µ˴ϡ
ڶ졣
ٽ硣
ˣҹĵˮ齻˶˿ˬͷл˯ݣ΢Ц顣̫ǿʤŮ֮ҲҪֳʤ
Ҳ˸ողƹϣüǿʹҲ䡣۲ѣϽͳƺĴˡ˺úǳղ˵һֱŴƣ˯ȥ
˯ɣţŵĳѹݾµ֣ĵˡӸϣͿ˽׵Ĵϣ͵ĵ÷˲еԱļӿСǿҵθвС
ϴ̧ͷͿʢװֱϴ߹ЦЦֱϵ
ɩӣ𣿡
ûʲô£Ұݵ·ù
ףԼҹ£֪ġ΢ЩΡڨڨ˵Ŷ棬˯ءˣһǾͳȥˣҲһߣҪȥǴǹʰ
Ŷȹýȥɣȥ׼ɽҰزǴȥǸ˳˵꽫ݹתɽ¡յ¹ֻӰǰУԵĹµ
ϣĿУָӪԽҰʻ˿ɽСʱƣڸʻλ˯ˣ˯Ѩλֵһ£żٽͣ·ߡ
ε³ߵҵľϡɽ¡ַųųǧȫװˣȫǻƤ۾ͷսԲʣеĳǹθAK47һģһʮŮͦƯġ
ʮŮߣε˵죬㽫ѩǴɽȥٴһٸʿˡֻҪ˽ˣ֪ôš
ִ˶гһǿ׳СڷԸǿεԺָӡǻϺ󣬾ʹǧʿӣȥεǵԱ͵̡һկܱߵɽȫռΪפءסҪƴˡһԺʹͬ˾ĳƺڵڰɡ
齻һεǶͲˡԹԵĻصϣ⿪ݵѨľ㷽ʻȥ
·ϣһݣڳﶫ˸ˡף磬Ǹεȥˣ˯ŵʱˣεҲǺأ
ҽȥȥˣ꣬εҲ۵ˡЦ˵
Ҫǵεľ㣬կɽϹϵȥˡεǵĲӷ̣սʿڻҲǲķá
˳ع˱߷أصĹͺشǵķʻȥͳֻ棬Լֻڿռء
ͨѶʩ󣬴ɽûźšֻȻǸ߿ƼƷȡźţΪ˲˵ע⣬Ҫ鷳Ҳûɶ£Խ뵧󣬾ͽֻ˿ռⶼһܶʱ䣬ûϵˡܿݵߣϽֻӿռó
ֻػãһܵûĶ١ɷɴֻĻ޵˵
䣬е绰һʾǴǿġףٸҴ绰İʲô£ɻŰ˽硣ʲô£
Сܣڸʲôһ˶绰ģӵ绰ﴫ
ŶҸչľĺأ߰˸СʱܵǡǱͨѶʩ󣬺öطźŶûиǡҵڴɽ
ڿͲ˵ˡרĿ·ҪעⰲȫסҽԺˣĵϸ˵ɡûѻ˵꣬ʹĻҴҵ˵˼Ͱѵ绰ˡ
ʲôι绰äԱߵҲżغע
ָ̼֮еЩƣأôסҽԺأҪ֪ĵر飬Լ׿ˮŵģûжϹһ߿ųлתͷţҸϽһʣûдס϶˵
ֱӲ绰ܿͨˡֻϽ㼱е𡣡Сܣİص𣿡
㣬赽ôôģû˵ңڻشǵ·ϣмСʱ͵ߴϽػ͵ļͿʼ١
Ͻ㽹ǵ˵ĵ죬ϽȥˡͻȻͻ赹ڲгһȥ˵ھ͵ҽԺȻ֪ͨҺʹ磬ҽԺڶûʲô⣬Ҷˣ
ԲѣҽԺ鲻⡣㣬ȥûУ
Եĵžˣ˵סԺˣ֪ͨһġֻȷҲûҳԵԭ򣬾˵ȥĳѾȥ˿ˡСܰϽ趼ˣǼ˰ϽĽ˵һ顣
Ŷ㣬ȱ𼱡ҽԺɡҺܿ͵ġοϽһ䣬ԼȴǸеǿҵĲ
ϽһСҪŻæСܡ㿪㣬עⰲ
ţ֪㣬ҿ˰ҴҵĹҶͨ
ݰѰȫϵϣˣʱ䣬ҵüӿٶˣԸݣűݺݵѹ˵סٶȼƵӪԽҰŷɳǰܳٶȡ


170 
۵棬һ·ɱܸ·ʱʱԶץġҹչѾʻ˴Ȼû˿ٶȣĴڳ֮УҽԺڵλñȥ
㣬ϵҽԺˡģǰҽԺ¥ˣóֻ绰
ʲôС㵽ˣô죡Сʱ㣡֪㿪˶졣סԺ601ֱӹɡϽڵ绰һ֣ͨλø
ţϾ͵
ϵ绰սҽԺͣ⡣ƫͷ˿ʻλγԼѨ˯ŵݣҡҡͷûŪ³첽סԺ¥
˲ĸ׻ڲϣɫеףطҲʲôԡҪǰϽ߹Ϊֻ˯ˣϽվڴߡ̲ס˵
ڿ·ġ绰û˵ѽæصĿ쳵ŻĻֵ࣬͸Źġ
ͷ̣ܽļĸ׵ʵôûʲô仯ɣгҪŵˡ·Ҹ绰ˡ
Ͻӿ˵ûʲôµı仯Ըĳа취ѹͺˡ磬СܻȥЪŰɣšںˣ컹ҪϰءСôԶ·ҲҪϢ
տɣǰ춼ҪϰءϽͽռȥε⣬ԸϽϿĻ˹ӲŴϽȥߺСŻصϣĸŲһս˿ռ档
£Ǹʲô
Ŷõģȸ̰ѰҲûϻ־ʹ˵
ףüͷ־ɫ۾źʲô
ɵģðĸоϽʵôҵԵԭ𣿡
ʱȷ˻Եԭ򣬿żв˵磬ⲻӦǱʹôȥ˻ǣ
ȴը졣ץˣŭĸ˵ɵģģһҪҵʬΣ
磬ŷ侲㡣Ҫ£Ǳ֮ڣ̻һλȻʱͻɢ˾ҲѲ˼һˣʱ仹ж죬øϽȥʩ˶ػǡ
ֻжʱ䣬աǿѹŭ⼱˵ţôܾҵʩˣʲôϲھֻܰˡ
϶ϲġռĹħԨҪҵʩߣһ԰㡣ںϺܵõҪ컯ˡڶģá˵Ż첽¥ݿڡ
İϣһżСԲԲɫӡӺǻģڽ֮»ڵתָ˵ȡ޵顣Ӧܰﺣ硣
ǲǵز£аܶǷǣͨصĴͨҲŲġ˵ؼֻһֻѵӾԵزУЩȡ
ţֻȡģҲΪеһҲֻ뷨΢һ¡罫ڽڣܻĶͨҪ컯ˡͷ֤ʵĲ²⡣
ţںʱҪãʱ䳤Ȳ𣡡ʵ
ܿģֻҪʶ彫ںϾˡ϶Ļش
Ŷʱ䲻ͺáȽͳȥϻʿҪ鷿ءصһ𲡴ĸͻ˷С
ڣֻصռСҲ໰־ͽ˰ϵĽƣ˳Ҫȥץǵתȴ͵һģʹڵ˫֮䡣Ϊһֱü֮УֻüĴ类һ£ȥȴû˺ۡеãȻʱѶϢӿֳ
飬뷨ԪУƶɡƽн֮ߵʶ̾ᣬ֮ںϺܵͨ
ޱ塰˰٣Զǧͨռƶ񡢲ޡǷڵ£ֻҪһʱ֮ܽ䡢ɽ𢡢Ķס
ںϺܱжޱ֮ȫƾ컯գа֮ػӦںϺ󣬻ں붨ʱԽϣԪ壬֮ࡣ
ںϴߣδɽף򲻿ڤزСͺ¿档֮Զݡ򣬶ᱻӦСͺ¿ļұԪ񣬸ммǣ
꣬ǿЦãǸѶϢںϺ󣬲ҪŮ˾ͣѹ𡣻Ż϶ǰɱȡ飬ֽ޵ԪУΪ˸زں鷳йˡ
ⲻϴ˸ʱը˭֪زʲôʱˡ֮Զݣ»ûܳ׾ͻᱻץס˰ɡ
磬ôϽʼںϣʲôأƵһ
ǣûߺⶫأʱпŶҪǰںˣŸ⣬žǸزָ·ΪԸ֪ôأԳ˵
ûӿڣɫתΪᶨ˵Ҳܲôˣں˵ǰҵǸǵʩߣȻҪġ
͵ڵϣʶлʶͿŽⶨʶм䣬ﲻͣĵתšʱѾʣ࣬ٵˣָʶ彫ţȫעʼںϡ


171 
ںϹ̺˳ûʲô谭внɫʶİɳʶ
ʱЩ̺֮Ϊɫݳʶռ䣬ı֡ʵʵڵõķͨںϵʶУȴԼȥӦá
СĽɫ飬Ҳ֪ʲô۶ɡʶںϣΪʶСֻʣ˵СһҲ޷ںϣʶ弸ŬҲ޷ֺҲֻ÷
ƵĹʶ룬ʶͻȻðһ̫Բ²⣬ӦþǷԪγɵĲ
ںɣʶ˳ʶ¿塣йٻָͲԼĴԱոҲ׳˲١ЩҪģֻôȥҵȥĸ׻ǵʩˡ
վһԣʵںˡҲ֪õЩʲôҪȥ򣬲ʱȣֱӸҰɣҪЩôЩȥҵʩߣ
ƫͷ룬ϵʹòϸţúȥϤʱȷʵˡҾֱ˵ɡʩĵطа֮أ϶̳µλò̫Զȥ󺣸£ûеõĲܻȡӦΧڵĸѶϢ֮а෴ӦǿҵԣȥѰҵĵطУգħԨĶͷǣ㻹轫ںϣ̽鵽ʩͨýʩµϢϢòȷʩ˭
ŶȳȥˣףҺ˰ɡϣܵõ˵꣬ݳ˿ռ䡣
صΣȻûһ仯һԶϣǽתںϡԴ˿ƾԣûѶ󹦷ͽͬɡ
Ӳ鿴ͼճʰɫ˿͸ھмתֻž֪һµõ
˰٣ԶǧҲô棬Ҳ͹ˡ˼һͨ󣬽׿գͼе˶ĸѨλ
䡢֨ǡ飡ָͬˮӿ⧲УͷĿѣ˫죬ͬ׶ʹ࣬ؿķܡϽȥֱסԼѨԼʱӡ
˺һᣬŻָһħԵʹࡣղŵĸܣ͸еļ²ѡǵõˣЧ޷лȡʲôõѶϢѵõķԣ
ȥͷոתͱסˣܲɶ¶ɣС¾Լ㶨ϸϸղŲʱΣϸ͵Ĺ̡ʶΪ˫ѨУȴûһЧʵȻûҵͷ
û٣м˼šҪڶĤǰиװþͺˣҪ˵ֻԼҪġ԰ҿһĤ𵽸
뵽ˣͿʼжڸĤҪĴС١ͬƵʵк˵ֻԼҪͨĤĤ
ٴβڳɹˣòУһЩĹɡѧ˰ĴСͬƵʵǿԴڵλá롣Ųٶ๫һСӵˮ
˽Ϥͨʮֿܣ¥ȥ·ԶǧԶվڰŵĵʱʱʾٹһỤʿҪ鷿ˡֻô¥Ե뷨
ֿʼӦŸԴͷԴԼľ롣һֱûôʹõҲõ˳ֵĶȻãҲǿﵽշˡ
鷿Ļʿˣ£Ѫѹڴͷ¼ϻϼʡҲûʲôµҲûȥǣϰŲ׼һϽˣȥεĲг鿴һ¡
ڻʿվڲǰдʱڿ˵Ҫȥأ˵ǸʮüˡҲ֪ϻвأҪǲеĻҪػඡҲνֻҪǮƭ־OKǮﻹҲϹһС𣿡
ֱֹ֣⻤ʿҲ̫˰ɣ۶ʶ㣬ֻԸİҲóڡ˼ҼȻ˿ڣ۳òҲҪӦɡ뵽⣬̧ͷԻʿȰ˵
ñӡ֪󣬲˵㣬ֻĲԴʲôȥСǽظĺð
£žһʿеļ¼˵ϣǩֱҲ˴ߡͼ˲ûѪɫûҰףֵص۾ӻڷ
еʮֲ죬ӵʰǩֱʵݸʿһ˺ѷεľУһܳ˲һ
ʿļһ￴˵ļֵҽ׷ܳϿϡ֡еĪҲ˹ȥҽ칫ҾڴĶԻ
ΣǸ˼ǹʲô֪ȰҡˣҲǼ䲡ˡ
һӵһɺԣϸ߻һˣʹûʲôҿйղŵΪ˼ҡ
תص˲վڴǰ롣нղŵĹһ飬˼⣬Щģڶ˵𣿡
˿ֳ̣һĽܣܱģܹ˼ƶ񣬲ޡԭô°˵


172 Ц
Լܲ̽˵鼤ѣϾͿʼϰ·ֵɲ򵥣Ժ϶ϴóؼʱܾ˵һءøϽϰʹð
Ϊϰ̽룬ܵſվţǲֺֻҪ˴Ӳſڹͽʶ·˵ͷ̽Щ˵˼룬ʶͻὫָС
صģ˲ض˼ҲпɵģΪתͷŵĻ廨ţ͸ɫõöˣʶʩŵķΧҲ
֪ϻǸʲôţԣԸ˼ڻвͻ룬ߵߣšƣʶͷλá
˺þãȴʲôûеõεջʶʿѪѹʱҵıҴҴ¶ڱŲš
ץסͻȻȡתҲӿ͹Ѩףô£ƽʱҲûֹôں飬ܳ״ѵ֣֮пʼƲֿܡ
뵽֮а֮໷ĽܣһţĽֱ۾֮С۾ϣ©һ쳣
ں˼粿˳ž򾱴ͼ˿īڵ̴ð˳ȫע̷ˣʶͷŹסĬ죬⼸˿̷ǳ̣Ƴ˺һ󡣲ɢڿС
̵ԲԺͬģ׾ܱĸ׾Ҳûзκ״ŷ
˵㷢֣סеļºʶռУղŷ̵𡣡ȡǵаʩʱ費ҪӴĿꣿ
ԣӦħһ֡˵ħˣ͸ҪĿﵽĿģҲͲĿմȾħ֮ǰ뷨ЩƬ棬ǵҲʿҲпܲǡһԿ϶Ǿ̻ʱʹ˷
Ŷô˵ҲпͨˣΧ͸ˡ첻ʱ䣬ҸôӺδأֻȴӴˡüͷ硣
ʶ˳ʼƽʱߵýھˣ롣رϤΪص㣬׼һȥ̽Щ˵ܲҵԪס
쵽ʮ㣬Ͻ㵽ˣʹߴСܻȥϢҲû飬ҪϽĳԿףת¥ݴȥ˴ɽȿܼݳ˽Ѩݣ޳ء
סҸĲг³Ĵʼ̽аĵط̬ƺ⣬ȴǸ߶ȼУһеĸһĬ֮ԻķӦ۾ȺѰţܲھӽַ
гתһȦһ˲гΰƽ̨赹ĵطʱѾȥ죬㵱ʱµ˿Ҳܻڣȥ
ΰƽ̨Уһĸ߸ӣƽ̨߳պú档ӴⲻǺ𣡺þòǰ㣬˵ϰҵ񲻴ɣ
һʶǰͦġϽĸͬѧͬ¡ǰϽ׷֮һǮʤϽӦʤ磬㰡һ˵˭ڽءʲôϰ尡Сڷԡ
СӻװŶˣô赹ҵ࣬վ˵䣬͵ڵˡɰŻˣϽкŽַھһȥҽԺġ
ŶŴسûüҽ˵ллʤˣҿɵúúлл㣬ڻǻԲѣһ˵ţһ߷ųʶǮʤͷûҳǰӴˣò顣
̽Ǯʤûзֿɵĵط˿ֻǶ˲ĲġǮʤţ˵ûͷԷʾлڿţԱȴ
˵Ǯӣ⻹ڵأ£ڹ˵ΪӳЩװɡȥ쵼֪ˣƽ̨ƽ̨ﴫ
˭ôصƣҲЩ졣̧ͷƽ̨￴ȥˣֻǺ˵Ľ졣գ̾ôƽ̨ˣ
ռֺлšϴΪܵץԼ˴֣ΰƽ̨ˡ̷Լأ̷ȴֱСˡһ뵽Щ£еĺֹסԿǮʤл̲סͿڸ档
Ҫ䣬Ǯʤ˵ˡ
޶ӣǺ˵˵ûɣ˵֮ԸɣҲòôñӰɡǮʤͬΪӳ˵̣ض˻ȥ
ƤЦĸŴ̼Ӵⲻ޶Ӹʲôʱ̾ӵƽ̨ΰˣ̷Ÿֳôһġⶼ㣡Ե
˭Եסϰأ㳶Ҳ㲻Ҫתˡ
Ǯ¼˵ԸҲϰʱֳʲô¡ˣͽһߡջʶǸղ˵йСеĪǰ컹԰˵ϵͦõģǡͰ̻赹죬ҺͰ졣˵ĸףܹ׽ҪŰ̵ƽ̨
ţ׽ǸǣȫǺ˵˵ǮʤĻһվʩųʶ
ߣɣܿСӿͿ˭Цɣ뷴С


173 һ
룬оӿŭǰǮʤЦЦʤ磬㿴Ϸ˵һ粽˽ƽ̨
ǰͻȻָˣһշӦͱһȭСϡҽûüгڡһͷɳƽ̨ݺݵˤ·ߵˮϡǵǿʹȥŶڵϷ
һ䵽·ߣζĶŵɴϺա
ס֣ƽ̨ľţ׷ǹžܹ
참ûʲô¡ţֳƽ̨˦
ǿʹŷӣ˫ϥأŬɫĺҪʲôϮǷǿⲻͽץǮʤ˰ץס
ƽ̨ľ죬ˤصʱŷӦһץһ壬ǰǸˣŸտˮ棬оݵĻֿӭС
ྯһ£Ҳ֪ʲôûȥӡСڵϣ۾һɨȴǱǹͼĹ֤ɻּȻɲĽ֤ϵݸǮʤ
ǮʤһʸˣֹݣеԴʣоͶ䲻ˬӹྯϵĹ֤鿴ƷŲҪ˵ĻҲ˻ȥ
յĺУЦ˵ǣаգʲô£װװʲô³˶֣Ļɶ㻹Ƥ
£һ߳ӵϹ𣬱һؿڣۡѪײ·ߵͰϣڵϡˣۡͰײϷ졣ͰڵĸҲɢһء
˵аĺأΪ֪ˣбӦģҵĿ޶ȵġҪ˵Ҳа취ʵʵĿڡ
¶Цȴ͸Ȼ޲ʬΣڻȡʱ򡣵֮ȡĻǣҪ顣ӲŲóǧ˿ڵء
ճøͷǰȴǺ޻֮⻹ûеûõ°ˡ
ʱ·ѾʼΧ˹ûһ;ۼ˺üʮڵϣѪĭǸ졣ԱվһﾯֻǿţֵȴǸװͨСоƺ棬׷׽ͷӶ
ǮʤѾĹ֤ȷʵģɻ󣬾ְڣϽóֻ绰ȥ֤⹤֤αõȷʵϢָߵͬȰȺڣάֳ
Ǯʤߵߵݻ֤˵ӣصȻǹģ𻹲ءţʲôҲʣͷƽ̨ɾĵɡʲô˵ɣʤ¡
΢ЦŻشʤɱôʽ참ֻǶԱ˵ģһţտǺ֣ﻹŹؼĶأұõֲܾȻ衣˵Ⱦ鷳ʤˣҽǵĵطúд޶Ӹ
սƽ̨Ҳʲôֱó˿ơ
û˵ķأóҡ
ոϽӷƽְ̨ģаƴСķСӣķϡ
򿪺иһСƽƽڷһСɵлᦣָ̡ϻתħᦸͶǶһСָСĺɫӣӺչԵʮֹ졣æϸӣյռｻõȷĸ׵ǶУŰġǮʤ󣬴ͣĵطȥ
ĸ׵ģⶫġݳʻҽԺ·ϣʵ
ˣлұſүү鷿͵ġһˣһˡ
Щɻ󣬿ʵŶſĴүү˭ΪʲôҪĸףָʹôɵģԼ⣿
ջشˣſĴүүڳĹĸſ˵лǶҴ͸ڳġ˵ĸףֻʱ⡣ûָʹ
ϢݸӿٶҽԺɳۡ
ҲѾûҪˡҲȥϾո˳ͻô˿ձԼߡھͳ£˭Ὣϵһ
ûôɵԱ飬ȽԺҲ֪ǶֵԪ׺Ѹ̡
۾Ŀųе绰ֻһǹġҴ绰ʲôְ½ཹ
ɪղˣ


174 
Ҳɪʧ˶죬Դάĳ󣬿ɪվʹ˫̥ȥæͷˣûʲô
ŮȻͬסһ¥סͬһסɪסŷްͷһףѡĹͳװһססšƽҶæģͳ档ֻĩùĳʱŻһ
ĩһ׼ʳģûȥæţˣմƤװſɪյ֤пֻ˵άĸСּ񵽺󣬽ɳġ
¥ȥпɪգ¥¥ұ鶼ûˡҲû˫̥õֻȻŵġάĲ֪ŮѾüûȥˣ鲻ԣ͸ϽѶ
ϵ绰鼫ȷ꣬һδƽһ𰡡Ǹոյ֣ûѹأû뵽ɪʧˣһʧٵĻ塢˫̥ãô£ң
ڶԼǲǵ·ɣЩͷöðȡһ̣һ˿飬оڿԸԼ
صҽԺնڳϣСܻصϽ֧ߺϲţ˿ռ
ˡ
İɣػȻȽϷҲûжѡţҴ̵ȥˡ
ȥɣȥɣץʱ䣡ȻزţˣǵýҾͳɣ
Ȼ˵û⣬Լ谡˿ռڲﲻתȦصȴϢ
ͬʱλŷް͵Ĺܲ͢ϣ˹̻ʻʹ鷿̻ڽӼɽķĴŦ˶ֻн͢شʽʱŻᴩĻʢװ̻ʵͷϻʥڡ
Ŧ̣ȥĹӭ֮Ů˳ɡ
ΰϣ˹£ȥĹ֮Ůɪ£˳ֻ±ֵúܲϣҲûа취ǽ´סŴģ𷣡
ϣ˹Щɻ󣬡ţûʥеʥˮƳӡµļ䣿
Ŧæ£ùʥˮǿɪµļָ󣬲Ըת͢ԡʥ⡣ҪȥǸ֮£ֻýסͬһؽ͢ˡ
ϣ˹ɫأʥҫع飬ɪµ־ǹؼУ½ǻ֮⣬ʥٵָͬ⽻ǲõõ֡¿ɵزСŦȽ͵Сȥȥ
ڲⲽתȦѾ֪ת˶Ȧˡʩ̱һǳɣм䲻ܴϣǰǻܵˡؼʱɲȥֻȹϵϣȥ
磬̻Ѿ壬㽫˼ҽӳȥɡĻ֮ͬ
ãõģ̫ˣˣ˸ϽתĸƵС
ĸױסѨ˯СѪɫһ㡣ҲʲôͬϽϸϽ绰ϲֽ⿪˯Ѩסڴǰɴ۾衣ˣˣƤתˣ˵ñ
Ժ˽Ͻ㣬˳մˣԼȥһܺҹѪ˼дϡȻû˻Ὣյϰϵһ
ɪҽʧٵ£ͷһжסϰڤ˼ͷʹѡҲȥСֲ̽һصҽӡʲôҲûз֡ѵɽķ鱨жָɵģѵɪյع˭ɵأ
ûҵһ޿κεֻԶĦӵϵ๷Ӷţɳȥɽķ顣Ůʧ٣άָӣƵϰֻ
ҽԺĵڶ죬άġѲӵʱн˿ռ
΢Ц˵磬콫ָ̻ҽеԹ鰤ųʣҵһ֪뿭ɪǵʧûϵ԰
һĪչأԴϲæ˵Ŷʲô˵˵
лԹǣֻٲֻһʶҽЩɢʶƴչ󣬵õһϢЩǶǰòȥģǰδͯŮüΪңѪ룬Ҳĥ˽Ҳ
ñڴĻЩͯŮ뿭ɪʧûʲôϵɡ
йϵģ˵ɱЩͯŮ֣һɽķˡ˾϶ͷ
һ̣ûһԣһҪ뿭ɪʧйϵѵɽķ鱨жָɵģ
ͷ˵ţʱȷɪյʧ벼ûйϵ˵͵͵Ĺ붫ҽӴⷨлΪ͸ҵġȻ󶫷ֽлʹ͸ڳ䵽յҷѽǣлйħɫīڣǲʱܴﵽļѵлᦵˣ
һ²˵л˭޴֪ɱ˿ħĹͶüȥͲʲô¡ۿɪŮʧûйϵҲ֪ͨȥϸ顣˵ܵõЩأҪ֪ǶҺ֮ǣܴ鷳ûˣ˳°˿ɪãҲǼпܵġ
ϴҴϴ󣬶ҵ¾͵͵˺ܶࡣϵӵȫٻؼפǣ˽κӵ뾭ҲǴãȵõҲøҡڳһ˳׷ģ
ȴڻȫᣬȻһֱ裬ֻǧǧշĵ֮Ҳи
ټ϶ĸ߲㣬ƵƵ£رǰֱʣҸýͷöⲻˡҲŪԹ֮ǾԶ֮
Գƻߵ벼ڶլѾס˲ʱգԴӽ͢ĩжӣǾĹǡ϶ҰæѰʥħС
ɽķᣬϴβ׷ɱеɽȡԵɺƳӡų˻ߣɳܶնԻ߼£ڶΪɽ
ļҵҹ£ײ֪˳¶ܰţͻȥɽķݱܡμԶȻڴӦṩΪϱ


175 п͵
ճռ䣬óֻ׼绰û뵽ĵ绰ȴˡ
ĸĲˣҲŸϻشˣҪˣҾڼеȹ괺ٻشˡ㴺ôҪŲĸһҼҹڰɡ
аһĬǣٹһ¾Ҫ绰Ůһ׷ʣϽػôţڻ˵ءʱٿɡڼҶ漸죬ڳҲûɶ¡šҸ˵°˵˵Ҷ㣬ҵõϢȥ˶ҡ֪Ҫʲô۶ӡ
ŶǺðɡڰŵ㶨˸ҵ绰ҵ£һϵ˵ġڽˣȹ˰Ǳڽͼؾͽ绰Ҷˡ
ιҡҡͷѾͷʲôػţɪʧٵ»û˵ء
ߵ绰չҶϣе绰һǹﳤġ
ʲô°ȾˣýգСҲż١⻹Ҹطȣ
ǺǣҿûʱȾơҪ㣬ģ
ŶԪ˧˰άأϴָ㿴ǸԣԱ߲Զ
ԵȣﳤһԵĹö㱨ǵط֪ǽСþ͹ﳤ䣬绰дȣһϣ󲮣лú˵
öԪ˧䣬СӾôֱӺڣûûСģ´ϹУҲ㣡ֻǴڼ米űǱ߹Ҷˡ
ЦţҲȥĦöԼĿġǰ̨Ůкһſ˵СԼȹȥˡ
άĵһ࣬רɽկһרڽӴ˵ķ䡣ƿеһ˽ȥװ겼£ȫǿɪվƺִڷŵġ
ϰ˼ˣ͸еƣֻ뷢йĵı壬ȴҲɹŰĶ̱еɳϣ۾ϢԼ顣
ϰ壬ˡŮǰ̨Źöվſڡ
æſӭӣԪ˧ݹ٣ӭӭƾ빫ĹϵֲϳԪ˧Ҳƽˣ˵ҲˣڳҲ˺ܶࡣ
Ԫ˧Ҳֱ֡ļͷ˵СаοרͦģɽˡɱˣվֱˣҵŮϺ
Ǻǣһɶ˵Ҹݲ衣ЦĽ
ںĹﳤһΣſֱϡ֪ΪôƺԼΪѣɴ൱ڣֱкһԵĹ¡
£Ԫ˧ֱ˵Ľ֮ǰĲ콲ϴ˼¡ҪǸЩأҲȥľҵλϼһܵأ˼ȥˡʵҲǱЩɱˡ
ʵ˵ˣͱˡԪ˧ǣרǸİɡ
Ǹֻһ棬ҪĻģ
ǲ죬ǵʵԪ˧˵ʲô飿ʲô飿
ǺǣҺӻļԪ˧ˣ׼еӡҸְҪǸ߻غװоҵ顣ô벻УԪ˧Ц˵ɡ
ңξ飿ڿЦɣ
˭㿪Цˣ˵Ŀģ
ЩͻȻûŪԪ˧«ʲôҩ쿪ھܾɢܲ˲ӵĹǻҰɣ
ٷϻ˲ӣû˭㡣Ҫȥо㿪ˮƽϰٺרһ¿϶˵ġʲô壿ֱ˷֪ʶ
Ԫ˧͸װɣǵɶ˼Ūȥܽզأ
ڲо˭ҹ㣿Щרǿǰ㵱㹩ӵأͷİɣ
Ԫ˧˵˵ˣ˭ǵ㣿˵͸Ϊƾ͹ɣĹϵĹϸҶ˶ࡣ˵˰ɣֻӲ£ӵ̬ȡĳЩ۵ģ˾ӡ
⡭Ԫ˧ҿǣٸ𸴣ô
ʲôɿǵģڲӹҸְʲôάġά޲߰ģԸûȥ칫ңҲûн뿪ǡֲẦ㡣Ǹûᣬ壬ɾûԪ˧ӻͦҪ̱̬
˭֪ĹľӾߣϾλԪ˧˵㡣ǼȻôĳЩ֧̬ȡӣҪ֮£Ӳͦ
˵Ҳ˵ڵĴЩͷʵ򵥣ƵԪ˧Ҳֱִֻ̣ԡ
빫ﳤһԣһֱûв廰Ų豭ͷǡ


176 ײ
˼һᣬͷԪ˧ҿȴӦ㣬һҪȥʼ˵˼رĸ׵
Ҳ뵽ӿܻɣĹϵȥ๷ӶŵСԾӵ羴֮飬վռϷ磬ЩȻҲͲȥᣬ֮Բһߡ
˵ЩԣǼɵ顣֮ǰΪӵ̬ȻɬûиҪıӻõõö˳µ顣
Ҳֱó̫ǰĸ¿Ƽǻ֮⴦õѶϢз֣չƼǴӻˣһѭ򽥽Ĺ̡һֻͣ𵽰ЧĹķչûкô
Ҫȥѯĸ׵ֻһдʡʵ˼أȿӷı֡ĸǱȽϴͳ˼֪Լ鵱Ͼ٣ĺ飬˼׼Цúϲ£졣
̸꣬Լ벼ϵ飬Ҹɸ֪Ԫ˧óлֻ֤ĴڣĹԼϡ
лһó̽ð㻵𱬵ƢҲ̱ŷϾƦıɫչ¶šһֱοŶҵŮԣҲԼСùԱš
ôһԪ˧סŭδؿھŶ˵˵ͬСɡأҵϻسɽ
ҲãԪ˧лᦴϰɣǿ͵֤ݰɡͷӦֵеķлᦡ
سɽ
˵ҵԯʱڴͣ¹ڴ˵ءҵլϣռؼ㣬ýӣƻֺꡣͬһСĳǳء
ðվ鷿ǰСɵлᦳ˼ⶫǰҴҸϻؼеԪ˧繫öдġħƵķϵλڶˡ
Դϼλãͱ帺ܵصĳȥ֪˼ἰλڣһֱܵǱһ編ų⣬Ƽʱǲ׳ġ
վöսлóλھͻȻ֣ûǵĶⷨ͵һλС˴һͺ첻Ӱֻܵдһ仰ҵлˣȻ֪ͨǡֵܶ
ⶫҾʲôħͷȥ鶫ҵİӰôûϢⶼˣǰ˺ǴݵĹð˿ɫ񲻶
⼸ڴάĵаѳǹʱʧٵĿɪաϰ嵹ҲûгУȭĵڶʽΪͻƣܹǿʹϲգĽϰá
ϰβһʽľ衣ֻʵ޻ĳȭ޻εֱȭֵĽʵɳ̻Ϊ촷ۣɢһվĦӾñԲ಻ѡ
ȭ˼ɢĻɳմϡӶŲëЦӣղţȭͷûϣɳͳɷˡ֮ǰĻɳ˧ˡ
ǵڶʽȭڴʽɻӣҵڶʽʩѾһʽôûдﵽȭתľ磿
ӣվ˵ۡðҪﵽȭתľ磬ţôҲСɣ
˵Ǻǣ㲻ϴԼǰôһʽҪСء
ٺ٣ָ粻ţ˭Ű㿴ãȵվ˺쾳綥ˡקرͷһַ緶
͵ɪɣӣҸ㣬ϱöȥˣź춥壬קϴ϶ģϳڵĸ֣һֻ־ʹ
ȥΪڵĸֶǰ˵̼ҵĳϲ춥ءӲΪȻ˵
п˵̼û˰ʵ㻹ûأ˵Զģ㿴Ұ빫ﳤ˭ͻأӣֵҪûʵüŬڶЩڣý㹦ð㳶Ȧ
㣬˵ʲôƨءҪҹҲ㡣ʱ˵õġ㻹ǵòʱѧṦȥ塣Լ˭лѧһҪһڰԲءЩ
Ǻǣӣ㶼ǵð룬Сѧ꼶˵š꼶꼶
꼶˵ҲˣҾͼǵ¡ӣ˵Ϸȥ˵Ĺ᲻С˵дУҪǿԵĻָҿɾţƴ˰YY֮ɫ
еĹЩʲôҲ֪ɲйӵľװĪ˵һнпŶӼͰɣ
˵˵ЦЦһͷֱȥ裬·ӽ߳ߵſڣŴ¡һ涼ˣȵ̧ͷͿΧǽˣשʯɽУһղγֳ죬˵ķٵķײ
ӣ
һ۹ĽγǱһɰǰԾԾԵܹµģһȭѸϣͷһʽײ
˫Ų˵ĶվȣֱѸٻջһȭһȭǡȴЮǧһȭ򲻾õȭڶʽ
ײһԵӣղסĵ棬۾ֻȭӰէԣо䣡һ죬ȭͷղγһ


177 ǿϮ
ΪڵΪϺȭ׷Ŵټȭڶʽȭʩţһȭɲһ㡣ǰ̹˵װ׸ְ壬ҲĻ
ʵأȭͷײղγӴ㣬ĸְ嶼ֻһѡǰ彫ŵˣֱɽȿܸϵֱ۷סγźȻڵϡǿ𶯡ˮضҳӡ
˿̵ʵǱֱۼ⼱ٵĶ˫һʱ޷¡ڱѪ۽Ҳ̫ѣ˿˿ʺ졣Ͻȡ£˵޸ž
ղŽγİأ͸ƶɽŵׯ԰벼භʱĸһġֻʵתȵʱĲ࣬Ҳǿ
ڵ⾢ȫƣûϴζϲǰòҲлϹħĵ׶ʱ⡣
պգܵסҲе㱾£һɭϵӲƵǽ⴫
΢ظ̴žŸܳ嵽ĶǽͿ⹫·ͣһվŲһĸߴɫİ׷ߡ
ߵǽߣ͸о弡ȣںлʱķӦһģһתٶȼӿࡣѹеɻ󣬴ȵ㵨ӲСأѿɪץȥˣ
׷˶ǽһۣ˵ʥħнҿԲɱˡ㣬ɲðɣ
˭ʥħʲô
ǻߣʥħıڹıϣʹѪû뵽㻹ӣȻȥϵķ񣡹ԹԽɣ
ţһ뵽ռǰѲ۵СѵǴҪҵʥħУȴϣʲôʤħУħеġûûҪҵĶ
Ʊ磬Ѿһң㲻Ҳýû뵽ʥħвصͦܣҶӦ˵ɣʥħвˣʧȥģߵѾܲͷˡ
ҧԹʥħоǵ²½ǸС椣㱳ϵǰС
ʱľһԼˣǸ׷߸Ȳ첻ͶӰǲˣֻҶһ
ס˲٣˵ǸסլСصḺ́ǧˡҪ붯ñɱﵣҸʵĵطС
ɸѡ⸽ʷ𹥻ĵط˵ʱ䡣Ҳ˵ʲôˮСҵмѣҪĻһѶδɡתͷӴɫ˵ӣȥ칫ˮǲҪʥħС
뽫֧ǲԸһԵˣ˵ȴּСֵܴŽεĿ⡣ֻñ죬ڡ
ǲ뽫ʥħнˣȻһԣҾͳȫ㣡ҿ㻹ô翹˵꣬Ҳûʲôǿľ籡
ֻһɰɭӭĵԵֿĸоֻҧֿšţԻʵܶĵˣֻܱǸܡ
ŸҲܵѹ˺ĵĻͿʼΡ໥ϳɣ˲һӽ˻档ֻоһᣬѹ̲˿Ҳû˼ûʱȥʾŸܣΪʲôδʩչιܡתϵ
ϴСϽ׼ͶӰһõϡ
ôĵˣ𼱣׼
Ӧлᦵˣоȶľҵϼһﶼǿܶࡣ
ǺСĽĻͶռЩ˵İΣϽ⡣
Уڳأֻܾһƴ׼ùҽ㣡նĴĽ顣
ߣѹ⼸˵ϢŹ֣ԭЩʿƵķΪܶùȥˣ
˵꣬ͼоʢ̻ơһͷųһīڵľײ塣ۣһ졣浴һȦȦϮľȥ
Σ߸еܾȣֵȼķз˭ƵģҪȥ÷Щֽšȫ֣ػռų⽫ͻħԨʥħû֣ҾܻȥҵǼϼһҲʱͻϵʱ䲻ˣ
һƫͷȥļŮץŮˣҵҪ̶ã


178 Ƶת
ܱγɵĴӣܸĻشС
ӵŮ֣Ϊû취ˣƴ

磬׼ˣ
̧֣ǰתٶԿ´
ãҺɽǳ
λû߾ͿסηѾȥָֻڶǽȱڴ
ôˣһΪҪﲻءʶ㣬ϽʥħнҿԴӦŹŮˣŵĴЦ
㣡ȥץ
˿Ҳ˲ôˣɨҺҵܿԶסլСλáȫ˹ֿʩӵɽѹŲҧʹ̵һһĵֵĹǶȡ
Ƶ߱󣬴ܿǰӿľػؽһڳļƣϽѻ˵ߴˣСĹֶΡ
ֻûɫӰǰץȥΪסʮþȡ˿־ʮֿûѲľʾ¡ͷߴ٣ȥ£ѹƣз̵Ļ᣿Ϊ󡭡
δ˵꣬һڴСתǿ⣬мռİ羢׵ؾͻɢīڴ֣˲͵˻ǰݺݵײڻϡ
ǻߣ벼˵۽͵ػףͼһ⳯ǰıӰתֱ˶ƼǿҪܿѾִ֮һﱣȫӿĴ֣ӭϮĽ
ħתȫӲգǿתĽͻȻϮʻĴѪģҲסҵľĳʵǿ⧲ֻбر̲ûȣ屻÷ٺˡ
ħǿĲײѪ磬ɵʮ⡣·Ӳˮ棬Ҳͬڱ浹ϳĹۡ
ʯ㣬Ҳġ˿ھŲ෨Уյ˴ߴټӿ칥˫ִһٽ洢ʯתΪ֧һ͹һǿ
˿ûѹƶԻ߲ơֲָ鱦ϵ׾ͻȥһ˿ûзõϡ˿治ɫȴտķˮڷ
ͶӰжǿġ߲˹ֻ˵СˡݿһûбֳɽǲǹʧЧ
ǣײĳûг֣ȻǱߵֵˡ鵽ʲôͷôǿ
Ĺȫڿƣֻ򵥵ƣֹǶȾУеòˡ˼ţ߱ѹסײɼʮѪ𣬾ʹˮ˼
һŸܾɱ˿ħȭŴĽǶȻĲεԭء˿̣Ƴ׵תˡ
߽͵þ½ƳӲ·棬ֹס˺˵ĻСһһĽԽԽǿ޷жܡֲԸʹֻҧħӲ֧ţҲڿתѰѳİ취
Ҳ벼ûпڿཀྵֵʱ򣬹·Ͽٵʻɫγת۾ǰ̶֨ɲ𣬳Ѿٿ·ߡδͣȣӰѴ˳
ͷһλߣ縳ףȸţźɷǣϻŴ䳤ۣһĸĹװӰôˣϹĥأ߳Ż˵ħ껹־ܣΣ
һλһɫװòüͣԲ롣һŴЦų̻ͦܵñӻ죬Ԫƽүү׷úÿءҪ汻ܵˣñҵСЦҹû¡
³λշųЦ棬ôüĿ˵ûߣֱܵɽȿΧǴȤԹõȻ֧ӦӣǶԼܱʾŨȤ
ֿĻߣϾ˵˵֪Ѿֲãټȥס¶ʵһҧ⣬һѪꡣ
ħ͵ؼתһӾһȦϵװųƬƬ鲼ϡ򰾢ⶼչ¶պգһ߻ٴνٵģЩ͵ɣ
߿˵ݻͬʱеƲһӿͻأѿһڣͬſһֻ޴۾ۿмλãٽһ͸˲ͽС
ָĽϣͬδں棬ֻȦŲ
ãҪӣ磬󺺳߼غ
۳ҡҡͷȻ˵ħҲҲգȥɣ
̧ͷ˵Сӣְͣɡ֮ӣ
ͻȻֵĹеȻߵĻ¶ķԸֹͣĪĿżˡʱ쳵Ŵһˡһ˾㲩
δ빫㲩кͻȻϻգ߱Уһû˿еľ֮СϵĿҲѸٺ£Ʋ㷭ûƶ粻ͲŸղŷһС
ˣϽλڡ㲩ߵվסкŮ


179 կ
Ԫ죬ԪƽԪ̩ұߵ档㲩һүүүүүүġƿĽͷûһڡС
ŶԡиСһģﳤǰһϵļʻλϣүүĽܱݣ͵Цء⸽ľؽأȫǨ뿪ˡȻֳôĶֵ÷зˡ
ĲģǸҰȫڱڿ󣬱֤ҲϲţҲȱˣѿˣҲˣ˫۳èˡִ۶ϣСҲȳš
ЩֻǿǵĹɵˣǣص˾ȻǱײģλڳѪļ󣬿ӿѪûֹסܹٷ࣬û֣ϰҪץģǰѿɪյʧ٣㵽˲ͷء
ԽսԽƣǰʲôﰡϣǽݽ壬ȭͷסβϾȻ洦ԿõħҲЩЧҲǣڶʱڶÿûа취͸˵ˡ
̫࣬ЩϹŶҲûɶͬԣòļλߵԱߣζĹۿǵĹһŷ֣ʲô߿Ƽʲôͻĸ֣ɽǵķǰȫ
û뵽ԼյǿڹǣȻܣԼǰûӣֻǵ޳ĿáֻϧǵĹ˵㡣Ǯľһȭֱ;ֱȴһΪĳ˫ڲ̫ѨϣֶȵĲҸ˹ȥ
򶷽Ԫ̩棬ЦŴյߣСޣЩʲôƷ͸һΣö㻻ҲС
һͷҡø˹Ƶġԥľ;ܾԪ̩Ҫ󡣡ڣͱЩܵˣЩεʦʱġҿΪţֱӱ˸ʦ
Ԫ̩˵ĻҲûΪѻƭͷ˵ŶȻʦ֮ҲҪˡʦǵðתһ˵ҹԪ̩Ϊʦѧϰ֮
ڵ˼ʦλһת棬һת档ϹʦҲ´ͷͬһ㣬Ӧ
ӹ㲩˵У֪ˡлᦱðͻسɽ󣬹ɳ˴Ӱǰǲ̽ϢհӰ̽ҲᣬеܵﻹסħԨħöսλһϼƣվԶ֡
ΪˣҾ˼ϵļλڡڼǰѪϴ˶ңϵӵһ򾡣ҵϼһҲ˴ȴҲ˵ãӲλҲֻ·硣ҴȥŴŲߣҵǽ׷ᡣ
ҵλ֪ȫҲȡ˻ߵɾȫȻ⵽ų⣬ὫҲ͵һεĿռȥҲֻž£߸ϳĹУ׷ò̫
ȴû뵽ȴܵϰ廹е㱣ı£ɾ˵ඡҵ£ʱֲϰȥ͡ҲøСɪʧٵ£ءҵڴ̺˼գֱǱߴߴ٣ǲŴŲȥ
ʱ䣬ԼĲʲѯʿɪʧٵϢǷɽķйءȴʧ˵ĶһԴ²֪顣
ӲĿУ֪͢Ҳйᣬǰý͢ɽķĴŦ͵͵ǱĹȥǶڻġʲô£ģҲûȥʡ
Ŀסģϵ£Ҫ֤ջǽ˹ҵ˴ˡ
˿ɪʧٵ飬ᷳģ洫صĶǺϢ๷ӶѾں޻÷ˮѪթǸǵۡ
Ӷѽ̶֮͢УԽԽɳĮشȫ˽Ÿٵܱߵĸ͸
ǿҲϢѾ˳Ŀεǵפغͷͬ˾ţѾڵһ˼ỰʼĲʳܱߵĵ̣կ졣
ӵĶҲܿ죬⻹ûأפ֪ͨȥرжСݣڲְҲûгͻ⻻Ͼװ߳ţȺſŹ⡣
磬һֱûװϺ˶˧˼֣͸ŹѪӢ֮ϳž̲ס
ԲСľӪڣ˿̵ʵˬ졣ʱ׿ɪŮʧ٣ſЦ
ǵŮڿˣ۴һװȥߵϣƻܹĵĴСϱ
һȰ˵磬ôûڿ˾ľˣǰɲɵˡ
ǺǣֲˡҪڼǰûһ飬û˼ඡ
ߣɶ࣬˵㣡ڻؼһǻسأҪǽȥ鿴ְǾˣ֪أôͲȸһȸ˸˵
ǺǣҾǸϲسȥ
˵ֻˣݣʲô£ھأһͻȥŶˣʲô𣿡ҵģŹ޳ϵĿš绰˵𣿡õģᣬͻȥ
Ҷϵ绰û˵α˼⡣޵Ŀţ˵Ҳ֪϶ǹڴߵ¡կԼӹȥ׷ˡθǴأ


180 ȵɽ
άĵСң޵Ľûſţĵ̸Ц￴ƲĵһʣԸʵݣߴߴ˵Űĸ
ݣڸôŮѣûɡ
㣬Ůѵм⼸ҵŶ϶ǹҹġÿ춼˼ڵúۣҲ֣ʱ۵òС˶ˣɵڶ쾫һҲƣ롣оͷáԽû˿֣뷿¶˵˳
ŶòǺۣѽͲȰƵ㡣һβаҪʿɶֹԺӻأ
ΣһҾͲˡϾ˼ΣǴζ䡣ˡ
õĻҲûûʲô˼ɣ¶©˳ȴûֽüΪרעòĳ˵ĳ־ֻԼԸҲ˵ˡ
ʲô˵ʲôɩʲôʱ򵽵ģô֪ͨȥ㣿ЦŲûиŹ
磬ҿɶ˵ĺûءɲԩңʰ㡣㴩װ˧ݱ߿һ߻ͷĴ磬۾ðСǡ
վ΢ЦŻص絽ģͦҵģֱˡôˣýҲ˵ģ˵һŷѩء
ߵһԵĵɳ£Ҳûϻֱ˵ʵɩӣʲô𣿹޳ʲôҪ
Ҳûʲô£ǹްȥɽġʲô£Щ˸ҲЩ졣
Ŷ޳ôżʲôЩæء˵
ް˵յ˵ԮţǨ㵽ŷް͵⵽˽͢ĴѹǸı˳͢ȻҪ𡣡ΪӦɴͽȥȡôУΪͷ죬˳Ľֹ񡣡
Ŷϻļʵ˵˰ɣѾҪ󵧹ͬ˾ڵһءʱķ˶찲ҵιҪʲôȥͷ죡˵⴫еòõνɩӣ㽫⻰ȥ߰ɣ
˵Ĺ֪ܲεˣҪǰġʱҿǷĹƶĵģҪǲܴȥɽܴУᱻģ㲻ȥܴУǡϣ¶һЩЩɫ
㣿ôֶܷİһȥ㲻ǡݼĲ죬ЦţĽǵĿŰ㡣
ƫͷ˵磬ȥɡ˳ҲԶͽܸУʲôɲðȥӦġǰģǺģ͵ﰢˡ
棬Цҡͷ˵ԵǼ٣ΪҰҲֻȥһˡ¸пЩ£Ƕ㲻İڰοŮ˵ðɣ⼸ûʲô£Ҿͺɩһ˳Ǿɽɡ
Ӧ鶼ʮָˣݸ˵˵ɳϿϲԱɳУҲеĴʯýģĽ
߳ǡλĹĸ׺ӵĽǵشҪԴ֮һĹʼƵۡ׵ۡڴĴ˵Ϲʱλ¾ڴ˿֮Ⱥӣڶʷ˱ǧá
ɽɽΪȹɽǰһʯش˵ΪϹļӵءɽΡͦΣϼεʮﳤȣˮϢ̶ɫˡ
ɽʱһѩվھɽһ֮ϣïܵĲľ겻ԨȵףŰѩ۴װعһƬã
ɽˣչ޳ϸеͼŵɽĶһ·棬ڽӽ˴еĿĵء֮ؾµɽԽɽ£˴칦գǧȵס
ɫ԰ףδ˫̤ʵأ뿪ĻУղڰɽͱϣʧȻ׹ɽ£ۼֿ콫סɴ§µȵס
ů紺һðȪ˱ص뼸ȪСأûľƵȡֻĹϵͼţ֪ʲôƳɵĵͼϣ򵥵ĹžɽɽƵΣĵһɽȡ
ɻĿͶ΢ƽЩɩӣõ˰ɣ˵ǲҪղŶΣհֽſ졣Ȼ
ͷǸ˵ѾûˡǾʥأ⽻ܴ̫ûáˡ
Ǻǣɩ˵ЩʲôˣյͼıʾӦþˣҲˣʲôûаϽӻ˻⡣
ָȪСϪԴͷ˵㿴ǱߵɽûУԲԲǿ飬ǿɽмиСף㽫Կ׷Žȥ֮صžʹˡ⻹Ҵկȥʱ޳ϲŸҵġ
ǣû뵽ﻹлءɩӣߣǿȥץ֪Կףߵȵɽұǰ
ʯҶǳӲµҲûʯʴĺۼƱ˹ĥģԵ÷ǳĹ⻬һ˶ʯϵССָϸлһЩɳСĵСĻɳŽеԿײ˽ȥ
¡¡޴춯ɽڶڶɽϵĻѩ䡣ǰԲԲʯҷֿ¶׵ɽ
վڶڣϸ۲ķ֣ɽͺƱһԲǿͱһڵͨͬĵĹܵбŲ£ֱСȫһıڷʯ漫Ϊ⻬ƽ˳
ɩӣǾĴ֮أ


181 
ţӦþˣްô˵ġͷ
޳
û˭򿪹˵֪طկǣڿഫµġҪ֪կһ֧壬ǾһֱϵеĵλǺܳߵء
Ŷѹֹ޳ϻͼʹ򿪶ŵԿס
ţ˵ЩǴϹʱʹģһֱկԱܡ
ǣɩӺܹ޳ϵʶЩ㡣
˵ްҼһĵף˵կһʥҸ˵ЩʲôЩկ£ͷ˵ǻǽȥɡ
Ҳûֻ˵˰ػֻͷ˵Ŷɩӣǽȥɡ˵ʲôأûн䣬ҲûơƽƽľһԲͦͦġ
ⶴڣоЩʧ⿴Ķڣ͸оⶴûɶöǱطľˡ
㿴С˵дɼħɱķԻĻҲŪɭɭɡٲãҲŪͷְɣطɽҪⶴٿξһ㣬˵ͱ·ɽ׹ܸըţһжعǰˡ
ʯڶֹˣԿ״ӶðͷһҪȥҲҪõԿףϽǰγɽŹرգ״ͨͻȻ͵⣬ֱԲԲͨյ˺¶
ǳ죬뺣̵ҷɴƹʵ̫ѵǧǰǻأΪʲô˵Ǵ֮أˣô£ϰ˿ȫʡ
ɻУŵ״˵ȽεĶסµĵ濪ʼǰͬԶݰƶ֮ǰ֪εҲǾڡֽߵϰֽץס
ڵзֿµųͻǰСòˤǡСקסҲϽץסʹ˽ס塣
վȺϽڵ㵤ԼȽŹ̶˻壬ϰûӰȻ硣ĬĬоִ˿иǸǻء
ع𰢹˵붴ΣЩȻ˵ץһһ¾ءȴֱץͦΣſڽ֣ȴקšìܵ飬Щûóվһ٣ʧµдѾͣ¡
ǰͨĳڣҲ֪ʲôģҲûע˵ֻǣţЦǺǵ˵ǺǣɩӣҲ棬Σһ궴ˣһԴ궴ˡ
ȳﵱȻɣ󷢽߳أҲŲǴ򡭡û˵꣬ͻȻһ죬ͷ²˵ˡ
أƫͷһΣ׵ͷ̬ŤϸһղŵĻŻȻ򡣴ٵŮҲΪ궴һʱڿ죬Ҳû뵽ô࣬ھʹˡ
˭֪ɩɩҲ֪⻰һ㺬塣ʱоЩΡֿ˵ֻקһ𣬸Ͻǰĳڡɬأֱſͷӿһ˿ʧ䡣վԭЩԹᡣ
ɩӣʲôءߵͨڣûиվк
ˡ׿ҵ˼СŹ
ͨڣһĵɽ򳡴СǶȭͷС飬͵Ĺ߽յͬ磬иĿƽ̨̨һ̨ǰһϥȪˮأϻð뵰̡
߹ȥĿľףһʯ̶ɡո߳տ͸Կ̵ʮִͷֱĶ̽ǡذĸо̾ⲻ֪Ժֵ֮ľտգȪˮرߴˮ죬ƫͷһˡ
޴ˮȥ縡͹ͪ壬ӳԵʥϾ͸һĨ̺죬ȴׯ¡ɢڼͷͦǰӯӯһգ⻬׵޳˫֮䣬һƬɭмˮĵƤˮ飬⡣
һĻֻѵڵֱСĳλ̰׾ѪҲˡںʢ⼸ɽ޴йץʱɴУøϻشҼŮԪ͡ǰģȫǳջ󰡣
֪ڿԼû߿һۣߵˮ룬˫Ȫˮ֮ǰòͣҲֱҪĳؿڡֻҧǿİ塣
УԼɩӵŮˣݵĽ㡣ҿɲԼѾ˱ıԵϽ۾ٿ۾Ϻ󣬸ղһĻĳС
ֱҪҪʲôŬתԼעôȥǱ顣
ʱӵŸ裬һʥϵĴˮоԡŹŸ̨ϣѾûһ˿⡣ǰԭʼϵļ衣
һ̣ﻯ֦ͷԾɽ趯ľ飬أ次ͬ˵֮ʹֺԶŵɽ֮顣
趯鿪ʼƽеʧֻо趯ƵʣԼ겨һֻ£ʶ׳УѲĴڡ
Ƶƽ̨ӣչյƵʼ¶ƻ˹΢΢ŷϸСʱâͷųƽ̨ҲС


182 Ⱥ
էһ˯˯ѷѵ澳ʶ㱱治ԼվڵϣƮڿС壬ƽ̨֮ϣڽɫĻΧĿռ֮С
ｿ趯ƳĹŸȻ̴ڽɫ״ƣӦٻԲ̵ͦ˫ֳֻ沿üĴһ£ƾ⶯˫ᣬ˵˫ü֮䡣̽ϸĿļУѪ󣬷ĶʣеѪעü䡣
ʯ˿ƺһ㣬ѪմϾͽȥ꣬񶯼ټӾ磬ƽ̨ҲżҶƽ̨ע뵽ɫĻСǿɽ濪ʼҵػζ䡱ľ޴졣
ʯѺµ䣬ʯ׹ƽ̨ղ״Ľ⣬ƽ̨עγɼ͵Ļ֣ʯ׷׵ײ򶴱ڣ棬ҳһӡ׵Ҳʼѿڣ̨ǰȪеĻˮ˲صѷ˸ɾ
̨ϵҲǿҵ𶯾ѣλͣЪľĿɿڴĶŹĻͻֱ䡣о㵣ͻȻһأµƽ̨ʼص׻䡣
ʧɫһ絽ߣץסźڰĸ첲ƽ̨žһͷײڽɫĻϣײϼ͵Ĥ屻ɻ̨м䣬Ľų̨ϡ
﷢Уӱŷһ˽ĻСܵźȻӦס
ûײˣֻеðǣԺѣðβŻعϷȥ˸΢⣬ϡܿƽ̨γɵĶڣϷһЩʯ׷ƽ̨¡Լһ£һᣬƽ̨Ѿʮˡ
ǺģЩʲôûˣĿգעŵ˻ɪɪϡ̰ؿһ֬Ĺ⻬񱳣ֱִۣ̾˵ɩӣû°ɡûʲôطɣ·㴩ɡ֪ڵͲýƽ̨ˡ
Ҳ§ֱ۵ɿһЩԲҲֹͣ˶ҲƽϢ
ûлش˫̨мʵɩӣ¡أȻŹ֣ǣӦòὫذɣ޳ûиʲô
ţްҲ֪ʲôֻ˵ɽĲ衣ҼҪ׼׻еϸСˣ˵Щʲô
ǰƹع죬ǰ;δ֪Ҳûʲô˼Ҳûо䣬ɻбŸüԲŵİ׻Ů׷ɢעϽϵף´м伡ӴҲû׵ػֻ顣
ÿÿĶ˸⣬һԼԾԸģ仹⣬ʱ˵Ҳ׿֡ףת뿪ĻСվڵϵ͸бһȣѪžˡ
Ͳ䣬ŵķҲǼпˣ·ϣ½ǽס¡ΡȴСȹҪ˷뵽գȸղӻҪˡŵа̾ʹԼ䣬۾ŲûϽͶĻ֮⡣
ƽ̨½׺ͣһ£ΧǺںڵġʱͷѾϷڡ׷ƽ̨׹ʯĻķƽֿ̨ʼƽơûȶʲôӦƽ̨ǰյǳ
۾Ӧ͸ĻȥǸĵصɽ·һص׺СĺĵЩأŵĸǿںСҲɽһطݳһڣƽ̨Сϡ
ƽ̨Ƕݴ춯ڼ³תԴͿݴߣ״͸ӣ£ΪԼ׵񷶥ƽ̨·յУʱͷһᡣŮ˵ĵǱС񷶥£Ƶߣֽקĸ첲
˿ƶѾ³СһǷɴ¸첲ϵ裬ο˵ɩӱ£ӦǷɴһǺ;йӴ֪ʲôġŪߵĻʲôĿġɣһ϶ʲôѶϢǵġ
δˣȻܽţĸ첲Ŷ㵽ǰѹϰĸ첲·
ڣƽ̨ͣ֨գĶڹرպ£͵Ĺռ䡣ﲢûҶֻ۾ϸɴҵĵط
ߣˣһֱĵѾһۻͻȻ


183 ս
˭˵װŪĸʲôͷ˶ͻһ˻ʲôûа
ߣһֱǰҪôӵӻڲ
ǻģ˵ôһֱȵתʵ
ɽֻ񣬻صɨԼҲ˵ĹܡҲֻнܽһди
Ŷʲôʲôط⴫ô£һߵԤԣΪʲôôܴУҪʲô𣿡еɻһԵĵ˳
ߣҪʱˣõһξѪӡųҲһ˿ԪӡԪǳŲ˶õģʵûʱشô⡣ʼаɣͻ֪һСϵ£ǰһʯƽ̨ϥͣˣһ̨εİۡ
񴲣רΪ׼ġȥɣߡ
ŶáȻѾһҲٽ飬ҲẦԼǰ˰ʯϡⴲŵµȥֻůڵġ
ɩӣ£ӦûʲôΣյģʲôӦҲ̫õġ̨ϵ˵ţͷͳ΢Ц
ֻ̨ϥǵĸ߶ȣȥĽǶȣǡ۾Ϳƽ̹Сǵش·ݡѪһ¾쮳ˣҲֿÿջģ㲻ҪôĥҺòáϽ۾ϲٿϰᣬҪˡ
￴ͻȻѪ۾Ҳˡǲǳʲô⣬ɴ۾Ŀ¶У׼ǰȥĹģ̇΢磬յ̴ˬ
һۿС߸߶ӣղſʲôŻ˵ģգһĨֱ̺͸Ͻתߵ˵ͷϷԶԶĶ£ֽ½ǳСȰסһۣһ¡ûо쵽̨ϢĽ¡
Ŭе˻棬ѹ궯۾ȻգȴҲоߵı任ţôûˣô£ѵҪϨƣôʲôϹ۾ΧʲôҲ
أ׶ߵĵطͻȻһŴĿ⣬ֱӽ۾λûӦ͸üһۣʲô˽ȥֻǴмĹ룬ſдѶϢмûеȵ˺ѵʹȴ̴
ʹҵʹʣĿϢӡѨ̷֣һͷ˫ǵĻԼ塣ϵˣⶫҪᣡ˿ûܾȵԼֻпԼ̲ݻ񼴿̳˫ǻ˺ҧ
һһ߾תȴȵķԼֽŶֻ΢΢̧һС㣬˴ȵĶͺϷһĤԼ̨ϡתɽеֵʯĽɫĻ׹ʲôߣǸ˵ƭ֡
˵ͻĹʥĹܹǿǿȡղ⧲ű˫ǺӰ͵Ϯ֣˷˭˭Ӯͺ˵ˡתֻϰʹȻҲûʲôӰ졣
չ·ת巢𷴻ĹΪϡ٣˫û๥ʽֻԽй˫ǻĿͷϲ٣ȴûĻǿȸߡԶƣһ໥ɡ
̵һ˿һ顣֮սʮֲпᣬȫǵѪܾ˵սԿڣÿһ˺Ѳľʹоֱ۵ȥ¾ģһҪĹֶѧᡣ
ռ˵ҲΪڣҪ鹦ĹĻȱǿ׳ࡣ˿սȻǿãֻҪһλз̵ʵᡣ
˺ѷεʹȫעսʱĸҲ֪ս˶ãӡڵƯƬ˫ǻģҲġʤƽбǿ壬ռϷ硣
˫ǻսһڲμѵˣһûͨ˽ԿĽ֪˫ǻ˿Ѿǿ֮ĩͷȫʢʱֻʣ֮һɫɫҲʼ䵭ңмɢļ󡣶Ļ忴ҲòȥǸͷһڡɫȻ䡣
ȥ˫ǻʩʶͣȻܾ󣬾ܵ뷨ϰʤȯգᡣȥסͿʼʹˮ
һ˺ѣ˫ǻʶʩųѶϢĵȺҲİһȪһˣŹģ
ǻȪˣǸʲô壿ƣߵ˼Ƭ̣ûҵ𰸣Ҳͽһߡξսȡʤʶָӻ忪ʼӡѨɢƬɡЩƬԻǴ󲹣һպĻ岻ȫ޸ͷ˲١
ףʲôʶӡѨһ˸ŵ״粻Ѩз⣬޷ָԼĻȥһס״һ¾ûڣӵѶϢͨʶСԭⶫǻȪ˵ļ塣
ļѶϢһʱܿġµһ£һμǹڻȪģȤϸ鿴˽˵Ȼôһ£ͬСɣǼְ


184 Ϲ
õμ䣬Ϲʱڵһ¡˫ǻнǶڻȪеλߵġǽ˻壬ҲΨһλ̳ˡ˵ߵԤԵĿģҲӽǶļҵ˴𰸡
Ȫˣ˵ԼĿƼٿռ޽ӴĻȪ磬ҴͳλȪѪˣҽּ̻ա崴࣬ħԨħҲǵֱʡ
˾ƳµķܷչȺ׳ΪҲ࿹ʵܵĹƻħԨħߥ£˲ľþ£˲ġĳܣʼı硣
ҪﵽĿģ͵üᣬѡĿֱָĸǵ塣
ΨһֱϵѪᣬͬڱ塣ֻǳĥ¶ԭȻذİ̫ࡣȺĴ£ʱĸչ
˱Ȼ壬ڲҹжԣֻܰзֲͬһľ壬ԿɳеӽǶ˷ɴƿռ䣬ӻȪΪӣԶǸʱڵĿƼڸȣͳ첿塢ұս
ΪսԽռϷ硣ĻƵ׵ۺϱ󣬲ǿ֮࿹⡣СƵȾսŲʤĴ˵崦֮ʣ忪ʼⳡսƵɱ¹ȡյʤ
սнӽǶƵ۵ʦӣ˱նɱɾǶҲȥ廹ˣӻ˾ɽص׵ķɴءȪȴţ֮¾Ͱнж
˭֪壬֧Ų˼ʧȥȥǾ廹˵ĶһǶ˼֮ڤ󣬲ŷڣΪ޷ɵģĻǻȪ˻ʲϡ
ѪȡΪ崴ġǶҪɹҪҵȾѪһҪǻʵ塣ѪǺѰɻʵٰ
ʣǺ촴죬ʸͲڡǶǸ죬Ļ޴Ѱ١̹ſ󣬻ɢ֮䡣ס绹һСƬ纣ǸǽĽǶܰ쵽ġ
ûأ޷ڴķֱ֮£һϣǶ͵͵˾峤ϵ塣ߵĻԣԤԵҴľѸ棬ִΪѰҴߵķ
ǶƭˣȪ緢ϢŶ㵽ص׽ӡڻУȴľ˽ʵҵǻȪǰȡ
Ϣܶ࣬˰죬еĸɡԼʣռɫİɡеֵǣǶղŴӷӡѣȻյȪԮ˷ѶϢǾԮ·;зġ
ѶϢи֪ǶԮĽǧͷɴɡĸʱ䣬ʮ¶ʮһյȪ˽֮󣬼ٴĸǡǰĻӴĽӣǽԮǶӭλ̳˵أԻȪ󵽴ĸǣֽǶѾˣɳʲôЩġ
ЩǵܲҵԼ˼Ĵǣٷ֮ٵҵ˵δ֪ĿƼֻ˵֮ǿǳԻȪ˵СϷɲŽƻ˲
ѵԤԵĩգָ£ôĩٵʱֻʱˡһԼѲĸϵԼôܽΣȥ޴ΣѹͷƲѡҲûʲôͷֻȳȥ˵ɡ
ҷɴʶƵģɵǶ꣬ȡļȡҷɴĿȨʶһϵͷİŴ򿪣µƽ̨ʼϰֻصǰش
̨Ϸ𣬿ϵʱ䣬ɽѾȥˡƫͷͿƽ̨Զһ˯ˡ˯ҲüϻֵۡԼˣӦŻ˰ɣŲ̄˯ɣǸ˯ĵţ¶ŵ߹ȥһ§һ§ϥ䱧
ϸŻļ۾µ½϶ն½ŵ̨ϣֶ»ûأȴˣԼš˺Ĺѹɬźģδ۾˵ȥˣûʲôΣհɣ
뽫뷳¸˵Ҿƽ̨µѾˡ
Ŷ㲻ˣҲˡõ㣬տյľֻһˣµòС㰲ȫ־ͺˣ˵ˡصУǱܾţΨһƽҲ̤ʵࡣ
ĵĻůůģ˵ţʱûע⵽̨ӳȥҲûһɩӵˡϢᣬĴһҲ÷ˡ
ɩˣȥɣһ˯ﻹе¡
ɩӽʲôӣú˯ɣ۾أ춼û˯ðɣȻ㺦£Ҿ㣬˯ȥһȥתơͨ˫ۣЩۡ
ʲôУٽɩӣұ㻹СأҲɩӡ˵̷ƲûϹԽ˵ԽСͷҲֱؿұͷ͸Ϣ֮


185 ȡת
ɫɲ͵ŮߴӵĻЩϷĻѿڶɩӣҵɶҵӣǡ
ʲôҾʲôСҲĴĶСѾ˵úףɵˡԳЩơ¶ľ⣬ס˳嶯շеʱء
㣬˯ɡҾԱ߿㣬뿪ġ˵ţʹ½ֳ
ͷ˳˵ţĺ㿿̨ŰɣҾ˯һᡣ˵ͽ۾ˣ͵͵뿪һֻֻİȡ
Ҳģֻ̫ƣˣҲŵĻ˵˿ڣܿͽ硣
Ȼ̷Ʋ飬漰˵˽⣬ﲻ˵ǲȥʵģ̇ȱߵ裬ת̨¡ֽڼԱߣпʼǻȪ˵顣
ɴ֪ǰȪ˵ĿƼѾܷԶԶĳĸǡ־ķչھжȥ뵽壬иǺ֡
ϹŵĶ壬ĹǧĹܵĿѣΪʲôͲԱֱϵᡢѪ壬أ壬ȪˣħԨħҲȻΪʲôǰʹ۷壬ȴȲӰҲз紫Ƿʲôѱʣ
Ҳ²һųʶʼϤҷɴԼں׵õңҪࡣҲûʲôȤһȥñ⹤ںϵķɴɡעתڣʼĽǶļ䡣
Ȫ˳˵ĿƼʺĹ뷨áЩһμŷõļ䣬оر棬󣬶ʹúȡõЧŨȤ
ãǻȪ˺ųƻʥʦ߽죬רڻᡣ߽ΪʲôҪҲнܡȪ˳¶ݡϲøֻеǿʵ
һΪͳֹ⣬˶Լ˰˰еǿԣ˻Ҳ⡣Щ᲻ϧԷ͵͵Լ塣
󣬰ո첿λĴСȥڼϳ壬ֱӴ˻ʥʦϲСӣΪĻᲽϺ󳾣ʱǧأ̵ƻľҽŴƪá
ƷĹֵ˼ǳȡתⷨúȡõЧ档ʩ߽˻ļܡԣѡȡתʩߡ磺ʩѡȡĸӲԣתĳλʩߵطҲӲ
ֻѡȡĳĳգתʩҲӦĳաȻܳȡҲͻʹҲ߽ܶףԳȡ˵Ԫתˣӳתߵ
ûȥȡ˵ֻǾú棬ҪܳȡԣɰڿУǼô顣Լ˻ƣܲ
Ҳ˯ˣźģɴȡתּҲӣҲͷΪСΣֻܳȡתԣʯͷ಻ǻ壬мܳȡת뼼ܣڸ߼ȡԪôµ£ҲûжȤ
ʹ÷ҪǣҪȡԷֱҿûзشʲôʵĶͽʶ̽ռȥѰֲ֪ڼ㣬һĿռûٻӰڲżɨһ飬Ҳûʺϵġ
㵽ȥüʯԣʶתͿһԵ⹤һ𣬹Ĳֿиֿʯѻɽ޳õĸԭϡͷҪ˹ںϵķɴȥأȽóȥûҪ͡ţͽ⹤ӿռ˳
󣬱ʮƽ׵С䣬߽ȥʰʮ׳̵ĸֽּȭͷСĿʯߵ̨ǰ£Ķڵϡнʩٴϰһ飬Ϳʼʵȡת
ͼ˫ʮָйɵ趯仯ʱ棬ʱֿͬµӡáɬƣСӬᷢװŪҲûʱ䣬ϵĸֽ͹Ť
ʱʳָŤĸֽϡǶƣеףɿƵʦʩչӴͷԼҲ鿴ǳðϷʵЦݡͿʳָգָǣקʲô
ָƶС·λãһ㡣̾ͿĿɲ˲ðϸߵԭ˾ȻֽӲֱԣתС档ͬӲĸֱֽûӴơ
סЦƵŤͷȻ˯ŲŲƨλą̃ͷĵطֱͦ˱쳤ȣСųСͷָһ£ͷţгٶۣʹûСⷨͦء
ʲôأףôð䷿ţ󴫳˯죬
ôˣ֮ЩơķӦͦ죬ϽɲŤͷ˵Ŷûʲôûʲôô˯ôһСˣʱ仹أ˯ɡ
۾˵˯òˣҲˡȥתתһġһ͸ûˡ
˿ûأСڳֱءģô￴ϽȰ˵˯ᣬ˯ᡣطҲûʲôÿģȥתˡȥǰе׼Ҫһˣٽ㡣˯ɣ˯ɡ
Խ˵ֻڹԼ˫קסµ°ڣֹ߹⡣ո̧Ҫﻹ˵ģѾ˯ˣʲô׼Ҫģһ


186 뿪ص
£¡һ˾͹Ҫû١˵ţϽŤ־׼סλʵڲԣȥֻᰴظλ΢һ£ֱϥͷڡ
һ̨ӣ̨ͷλƹѹ½бȲ̨ϣ벽ľ롣شԱߵ⹤仯С䣬ſһֻ࣬һǽ
תͷĴʲôͷ˵䷿ôģôŪأ
ŶⷿťŴӵ
ѹôãû֡ȥⷿʲôõģ
ҲҽȥˣʲôûС
յİ˵ǲ˵ϴּ䣿ãȥһ˿Σ˵žվСȥ
⹤ϴּˣ˯һᣬʰ겻аϽֱһץס߹ߵ֡ϹȥĹŹһûһʲôťðʲôҲ˵׼˽ĵطײգϸ򿪡
šϱͷӦҲûš
ģкҷɴȨͽˡµƽ̨ǶķҲǷɴƽ̨ϥŵнţʶ漴ųشмһԱ߻¶Ż
ײĲŴˣһȴûŲӡͷȥɣҡҲط
ĸվĿûء¶ȷͦšҪڼƯЩɬ֣ûϸϿȻͽǶˡ
ҪҲȥܾţɿ˵õģ߰ɡ
΢ЦŤתСλȥϽһץסֱͦⶫӲͷˣֻббѹСֽæڳſԽԽֹĿסˣҲûæͷȥ鿴ǰ߳˼ȴˡ
㡭ﾪڣתȥ̫죬½һĨмкڵĴֻէȻһ֡
ͷſɵľʱգ޲ýѳ϶ȥǱˣҲæתȥƨɼŬ
ڽ£ϣԥţ˼תôڽε¡͸еŵ˱ִֻӺ쵽ǰҲ˼סӵϸСڶ󴫳ҡҿԸģ㲻Լȥġ˵岻á
⻰ĵһӦǣӱߣ˰ɣΣΣһᣬԩԩֳɵŮҪǹʵɰĲҪ˵Ž͵尡
˵²ҡֻڡڡ
µĲ֪ôͲźãɬ𡣡ȴȥɡҡ㡣˵꣬§ؿڵֱ۽˼֡
˼Ů˶˵ôֱףһ˻ŤɶҲٿڡСϻбӲ⣬ֹһһﶥڱתĲȥ
㶥ҵĶˣҿҪﲻסˡ
Ͻ󣬷§ס֫ٽԼֱ𣬲ԼƨٵסСٴ˵ײգһͨһŲҷߣŻ򿪻šһѾŵСǰɿ˵ٺ٣ˡȥɣſڵ㡣
šＱҴҵͷȥʵǱﲻסˣŶûϡ
żٵˮûſ͵Ů꣬ܵһߡ䣬ʮָҶֱָͦӵСͻѺ󡣿ЦõĿŻָ糣ɲ΢ҡͷ˿ﰵģ´ҲСʵˣ
㶨ǻŤŤĳˡߵſڣһľţҲͣµͷղԼ˵Ļ㡣Թ˼⣬Ǹأ㡣˼һ˵ôˣѵҪԼ͵㻳ȥѽ
ʲô֪ǰŮӣעǾˡԼһƨпʼѾŮ˰ԼߡȻѾߵһΪˣҲӦó˵̬ȡ
Ҳû飬΢Цǰȥֽ§ס٩¿˰ɡٱȥ
Ҫ˰ɣߵġ
ǺǣҪұҾͱȥˣղ˭˵Ҫҵأ˵һᱧǰָ΢ͷ˯Ѩ
㡭һߺУģڴŽᷢ顣Ļů˯˫۲ֺˡ
ڵȻ궯ûŮã˿Ĵ㡣ͷһ£˯Ůصش⹤׼뿪ˡ
ĳɲ￴ԲŽ˯ѨϡӽǶļ˽⵽ӻȪΪװ½ǶڶԱͽ뵯ҩֿĵײղȥĽ˵ķ䡣
ܰᶯƷҲѾȰˡҷɴֻʣ¶ϵͳװã߷йܣ˵ûʲôãƽ̨㶪ռʣµľ⹤ںϵ
ƽ̨񷶥ɴϿգûдƽ̨֡ߵƽ̨ϡó⹤£𷨾ùű󣬽·ķɴںϡȪ˵ķɴͷȴҲֻǷûöþͱ⹤ںϡ
ںɺ⹤ֳɴ״Ŵ򿪽ƽ̨šһȥվȣƽ̨ɴС
ҷɴĿƼԱȻȪǰķɴȽùҫ̽⣬ĹĻϣѽ׵ĵͼչֳˡһµɽλãָɴʼƶʱһĿӷȥ
ص֮ǰɽտڽɴվ֮ǰȪˮصĵطŲĶһһƬǽ塣µɽʯѵñضǡȥͨҲʯסˡЩ˵СƣҪֶ֡սʿʯѹƵɽ˳
صɽ̵ааһЦĿеļȪˮвסҰսˮսۡƻŮĵطأߵС˯һ߹ȥ


187 ж
صʱ䣬ɽ¹һѩɽ۵Ļѩǰʵ±ҼСϪҲ˱衣ɹȵȻů紺ϪˮڻʣȪˮˮϻ
⹤޸ĵɽӿռȡִӰĵزƽ̹ɽϡ§ȥһֽ⿪ѨһֻֻڽĴĦϸ֬ˬ
ﳤĽë£һ˫ת޳ĲͿɽϰѩȵʵףǶɽȰʲôʱ뿪ضģҾȻ˯Ҳ֪ô˯ôһֱҵģðҽѵġ
ͷŻеƤЦĵЦǺǣһˡֻСè˯ͦģûȥһûû˯ԺҼצӣҿûԩȥ
Сèצأ뻹ǵðоڵصһֱ̤ʵĴʥأҸеĻź£ˣϴڿɽǸضҾûָо
Ů˵ֱʲôҲͲ塣ڽǶ£ѹû˵ûκ֤ȥ֤ʵ塢ǧȺεĴ߽١ֻǻȪ˵һƭ֡˵Ҳû˻ţš
ͷɻʵʲôô˵ˣ
˦˦ͷ˼ջءϷ˵Сè᲻Ӿѩ§ֻСèȪӦǺİɣ
Ϊ⼸仰ˣẦߵĵͷȴû뵽ŮֻϷϼ§סĲӣ峺ӣ̺⡣л˵ֻСèɲˮŶ
Ůƣϰɲ۾ĵͷͽսŮĴ˱Ϳһ˫Ŀ΢΢ϴЩ⡣ûһ˿ܣеӭϵζ
ɲʲôٵѧ»ݣһûԪͣڵҪ췴ˣζǲܡټͶЩ˼ֻһֱҿơ
ߴڸ̴ڣڴ̰֮ӣŮҵػӦšҲûţ˳µ°ϣŻ֬ļ˱塣ʱԲߣʱͣڷ춹òñк䷢̡
ڿտɽлصϰգѾڿľŽ˫۵Ůŵزϡ־ͽϵװȥðĽɽĹȡѳȥԼϵ¿㣬ͬС縡͹Ľ
ڹ̵Ĵָǰͦʱеķ⴫ĸо˲ԣһƬհףڲԼ塣Ψһױ붪֮ûκڵҡյѹ£屻̵ʹʶ쿪˫֣סС΢ţˬּʹǳ쳹ɽ֮С
ţЪᣡҡҲˡҲ֪ԼǵڼδﵽĶˣƣߣ̲סġ˿չ۷磬Ǻεȵʵй֮޲
ЦţŽԼվ廹ŵģҲһҲγȻڣŤתͿˮȪˮ֮С
ҵʯ£ȪˮŪԲỬļͷŮԻظЩϻмϵ޺죬ļͷᴸһ¡˵ţ˼һǵһأ֪ϧһ㣬ô͡ǻˣ
ٺЦţûŮķԹŪͷֻں˳ĳ˵껰ۿļͷʲôһĵ̾˿˵Ҫл̷Ʋ뵽ɽаҴǧʥŮ˵һˡ
ʥŮǸʲôģĻĺ棬ɻĿʵ
ʥŮկеģΪ˵ȴߵĽ׼ģÿһŮѡһλŮӣһʥŮԽ̵̻׼ĹŸ裬Ĺ衣ڵضǰ
ŶûʲôѧѧΪʲô˵˵أЩ⡣
ѡΪʥŮΪܼ߱࣬ˡֻһ˹¿ϡǧûд֣֮߳ǰʥŮ֪жٴһӵڼįĵȴһʥŮڵȵߡ˵ǲǺˣ
û뵽կȻظ̵Ĺ涨и̾Ϊ˽Ƕһƭ֣֪˶绨ŮҸ뵽Цֵʵ㲻ǽ𣿺ٺ٣Ȼûϴ
Թ˵ǽǼٵģկϰŵġãҳȥʱկʥŮܲ滨ջ󣬾̷ƲҵġǸأʱǺϲңҲͦáҶûо
կҲǿɶⶼʲôˣЩ¹ײšҲˣֻСèǱۻˡٺ١ͣʱ䵽ҲˣǼ˵̧꣬ƨɾ϶һ¡
ţҶһûϢأľ
˶Ϣļ֬ȪˮǺϴȥƣŶϰ׶дȪˮϴ֬ϰ޳ܵ˸ɣӦĲ§ӯӯһյСͦʼִ֮ǰƻˮսů紺ɽУǴ鵴ɫޡ


188 ǵҹ
ǸůɽУ˹ֻԧ첻ɵӣ뵽ûмˣſʼ̳ɽѩɽԳ˵Ǹ⡣ϰ嵹ʲô¡§ٵĴԽɽ֡
߳ɽķѵʱ侹Ƚɽʱһһʱ͵ɽ⡣Լݳɽģɽŵͣȡ˴ŵӪԽҰȥǵ·ȥٹ·ϵĳ٣Ǽŷҹġ
䣬¹ѩٹ··澭ѩӪԽҰ̥ϷСǰ·޼ʻţʶչע·档·Сʻˮ
֨֨䣡ǰһγ򻬣ײһĸϣóٲ죬ϵԱûܵ˺ݳʻµصʱ¹ʳᣬֻʼԮˡ
Īҡҡͷһ·ѾüˡҲЩؼž۵ǣֲĿ֮ó⹤޳ֻҪûгԱҪҲ͸̾żԼ·
Ҫһֲñ¶⹤ܣʹù޸Чİ취ͺˡϷģɾסС˵ɷָһ㣬ͷһܽƷɱ¡أЧϰ˼ţһ·޾յĻص˴ǡ
ﴺǵʱҹҲûԼļңֱӵݵסⷿڴǴʱµһңϰΪŮķӻװء༸ŮҪôסҪôǱУͲҪȥġ
׬ǮҲԼļסڿǲǮ˵Ͳ¥ѧĵطͺӣ᲻ദʮھӽִֵַļҪסϷӾǲңŪûޣֻ˳ӡ
ʱû˯أԿ׿ŵ˯µܳһ˵˵磬㡣ڻˣһǹ궼ϲء
ǺǣôҲûؼҰݣô˻˯ڸʲôأЦŻش
ٺ٣㲻ڣ춼ǶҲ˯ŶڿϵļҾأ׼·㶫
ѽǲʱ˯ҹƤ˺ܴ󣬵ıҪ㡣ڳļӣżͽѵá
֪ˣ֪ˡ㣬վʲô￪ůأŴϣ綼ˡݴߴվſڵ
Ŷ￴ֻһ䷿һ䴲뵽˽ϸô˯أѵ˼һ۵ЩŤȻǲϵֵԸЩŲ
ϰڴɳϣЦĿŵվŵĽûҲ˵תŻ˼մ˼3Pһ󰡣һֱġ
̺İںϽ壬˶Դ֮¼Ϊԣִ˲ƣҲ⣬˫޴󷨰ҲĵĹ뷿£ȿרĽ켸ء
һᣬųų˵ҡһȥıõ꿪ɡһŴ˽˯ġ
ϰأôߡµĲɳ˵鷳ˣ˯ϣ˯ɳҲһϣԸž͹ȥˡ
⡭˾žﻹЩԥ
§ŰݣͰĳƺˣŹֵת飬ڶ֮תһᡣ˵ͱȥˣúþöû˯һ˵ˣŶҸ˯ϴȥˣ˵˵͸˯ˡ
öͬȥסݣҲټ֡ݷ˯ȥˡ
ݵȰţһ¾˵ϣϱļǡһ˲ŷֿ§˵磬ǲǰѰˣٺ٣ҿǿˡ
Ǻǣôģ
ߣղź綼ûаɩˣĽеͦȵģΪӰ
ǺǣܡݣҲңʲô뷨أָݵıǼ⡣
ʲô뷨ҸඣŮǴߵŮ㲻һ˹µĹһˡãһЦ˵ࣣ꣬촽һ¡
СңھͰˡʱ㡣ݵ˯Уزš
ڿɲߣаˣҾͲһӮ㡣Ͽ˭ġӺʤڴһֱÿζǲģǲء
ааЦţϷʵ˵ٺ٣ϣҲǴүҵĶ֡С椣þ͵һүİɡ˵ţ˳ƽ̹С»СС
򿪷ţͷëʪĳߵߡնȩ̈ͷͿĴϣڴżҵӵǡõ˯ѾҲһɳϡϰһֻֻӡĿͨСдš
ȥȴϰ۽ţ§ݵֻһѽתӿﳶڴϡ
һСȴһŴס˵ѸתĿꡣս˿¶ĵЦ⡣ǿŵУȥϰֽ⿪ƤŤ߰»ȥСһţסʼ࣬˼ҹսŽǡ
Ҳû뵽ݽ˵ķŵÿһֱҪСķ񣬶󷢽ˬţֶµѾ鶯ŮϮŬ3Pҵݴȷ޷ƣϵʱҲɹؽû϶õ˯°ȥֶ˴ߡ
Ϊ˿ɲƫİÿɵһͬʣܺ˱ˡͦϲͣݱѹ˴ϵĽϣһŤͶصŵĽ׻壬ǰһͦĵϪɽ֮и
һⲫ࣬ݵĽöʤȿĵġȴֳ˾˵սһֱֵͬھ
ų˯ȥһƫ
ֻ㣬ͷһ˾ͿԼϹĲŴơҽӣſ໹˯ݵĸ첲ؿڣ屻ѹֻ¶СԲ
ʵ̫ۣҲûųǣŴİΧϴϺ󣬳ſʻȥ


189 
ǰְְֻ̣֡ˡŶְָϻඡڿдҵ죬̧ͷһְ߽˵Ĵ󺰡
һѱŮСһڡְûадҵ𣿹ǰ𣿡
ƵƵĵСԴţְˣٵȫҵдꡣ
ĸ״ӳ̽ӣ㻹ûʲôôѽܹȥ졣ǵģڵļһأ㻹ܡҪŹﾭæ̫ž͸ſˡڽǰϻˣĸҲܸˣ̲סԹ䡣
ٺ٣裬ⲻǸŻ˵ҸȥɵĶĸ˼ҿġ
ҿûָ㣡㻹ǸϽҸϱҡĸ̸ڴߴٶϱ
Ǻǣ裬˵ҪĶϱҸ׼ұȥһҸĴź㡣ĸϹ
ĸһڣȥСӣ֪ϹҿŹͦģľģƯܸɡòرáҵĶϱͦ˵СϷûУ
뵽ʱ϶ŮҪһøԤ롣Բѵ˵Ǻǣ۹ⲻ㻹˭ˣ˵˵ֻҪ㿴ϵģͨͨһϱӿǲǮٶҼϱҲ𡣾µʱ㲻ϰ
ĸֻЦû˵СӣǮͲ֪ԼɶˣֻҪЩϲǮϲˣĸԸúùӵġ趼ϣϡ
ǺǣǾУͷɱҴ̫ࡣƤЦ˵꣬Ի˵飬Ҫ˭谡
ȴͷ죬Ҳش𡣿Ůӣܲζ֪Ů϶ĸˡҲ׷飬¡
飬ԡְֽдҵҵ꣬ź÷ɵء
šɵصͷдźٵҵ
ҵд꣬ûʱ䡣ָĹԹģӲְμǵĶƬתʮֿģŮССҪȻڴӦһ߿ţ黹ʱʣû׵ĵط˵ҰְҪ𰸡
һƬŵɮʦͽСµĻüץסձڽ޷鿴ʮͶ룬һΪʥ͡ȿ𹿰飬˵
СѾͷһᣬϧסʥıһ߶ְ֣ʥΪʲôҪأÿϧΪʲôԼأȥЩֹǶܲð
μʮ´඼ܼǵáͰοŮ˵ֵշıʥҲò˰鿴֪ˣշὫշˣѽ޺أ
󶼳ƬˣǸֵշô޺õأ͸ճǲǾҵĿαˣŹù͸ճأ޺˻𣿻ô𣿻ܹסʥ𣿡գԲԲĴ۾СԹϿʳһ⡣
ĵظŮ͵飬μ񻰹£Ǽٵģϸûɡġְּǵ˵շ洵˿ͽ޺ˡԭһģһġ
ˣ˵ǼٵİҪĶȥշְְ̰֡ѧ޳ֺϼ䣬ܰѳ޺ãĻְ־Ͳæˣܾؼ鿴Ƭˡ
˸ежµûšһڼҵʱ٣ʱࡣǷ˼ǷŮĸ׺˵ǹæææֻԼĻѵ뵽Ժɵö㺢˰
ͯĻҲһʾܲܽ⹤ܣûȪ˵ĳȡȡɽȿأ뷨ܹɹͿεĽͻ¹ֻҪʹʱСһ㣬ֻΪãᱩ¶⹤ܡ
ңЩ޷ᶯ͵ά޵Ĵͻе豸ȥάޡҪڵɽе鷳ǵҸڡ
ԣƵɽկмͷԡܸʹ⹤ˡ˼·˵§Ůݺݵ˼ڡ
ϣĸ״˯£ļҴҵ˿ռ䣬г¡
뷨ôãܲܳȡĹܣӦƷļͬɡֻҪҰѳȡתмӦÿԴﵽĿġ
ţϽǿԵġԲ֪ˣ
ãġʯϰ̶ȼȥ顣˵꣬Ҵҵľȥ


190 
ȡתģûоϸĿ̶׼֡ͼмĲǣͼֻܳȡ뼼ܣмܳȡ뼼ܡ²⣬⹤Ӧû
ռһϣҲ֪ԼķþﵽһϰЪＱʹɽկ顣Сӡ£ûгκεı仯
ûгɹȴȻżߵ£ûбֳһɥ١ʧǳɹ裬־ʤЩΪľ֧ţԼһܳɹġ
ԼȫĵͶϰ飬Ŭʩŵʱ䡣רעʱʱǹ÷ɿ죬⻹оûϰءȵ߹ˡ
磬ϰôʱɲŶ̿Ҫˣ㻹Ҫ𣿡
һѿʯ̧ͷŶôһˣʱ졣սռƽ̨㿴˰ɣȪͻᵽĸǣЩİǵ˷ֽǶѾɥ跢ĸĿƼɿס
磬ȻѾ֪һЩ飬ҲԸһЩˡʵ㲻̫Ľ˵ķɴǸĸǡ
ܲ졣ŶΪʲôˣΪʲôô˵
ĸ󷨱ģٶǰ뿪Ƭռ֮ǰɳնΪ˽Сĸ֮в󣬱ĸǲԡڵƬռǱ˵ġ
ôߺ磿ܵסȪ˵ķɴ
Щ˽Եġ粻ᣬ˵ŶҲɱ󡣶Խ壬ͷĴСĴСơƵĶὫ󼤷任ɱ󣬽ɱ
ô֮̾󣬶ԼýõһЩϢȻҲǰʯûĸǾͱˣĶˮ״СѹֵЩשҹ۲о˵ĸ⼸궼ûдʯ£Ǻܲѽءԭô°
ţ˵öԣⶼĹˡǺҲΪڣͿԸˡȫ覴ã©ġ
©еܾȣæʵôţƵʲô©˵
˵²µΪϲ㣬תʱᶨʱһ˿϶ֻҪϸ۲ԺȻΪռ䷨ΧڣС͵ķٴͨĻСպܴв³
㲻ʲô̫©ô˵Ҫ벻ƣ˺ͨΨһİ취ǲǾֻнƵܺ棬ɳʵס
ĻͨɵͨзĪڳǻ֮⡣κ⴩ڿռλĴ͸츳ԣ˿˵ͨ󡣡
С⻹°ϣȪûǻ֮ɡЩĸǴС󣬺ĸϵɢʧɾ󱣻ĸǣΪʲôأΪʲôҪ뿪ȥˣ֪𣿡Щ⡣
ȥˣΪʲôҪ뿪û˵²󲻾ã˾ͽ鱦УĸϵȴԵ֮ҾͲ֪ˡ
ŶȻȪ˵ĴͷɴĸǣôʱԵ塣ЩҵѹΪӲĸϲȥ߲Ŀռ䣬ƾ׼ӦһͻΣġٺ٣ʱֲȥͷͷҸ߹ȥҲɿˡʱˣȳȥͷٽϰ˵꣬ݳ˿ռ䡣
һ˳͵ʱŮ˵飬ȥ棿ְ㡣ְָճҪȥ￴ȻͿԴȥˡ
šҾȥְֳ棬Һþúþöûˡ
ãǾ͸ְֵȥֶĸ˵裬Ŵˡ
̵ͷЦ˵ҽȥȥмûء
ҳඣְֿ㣬㣡˸߲ҵ鼸ں걭ţ̣ЩȲĴߴš
СƤ㼱ʲôְԡôżΪʲôءȥȥ̰ɣԲ԰̴ȰĶСŮ
ţⶼµõɵصͷ̴϶ñӡ
ˣСƨ̺ã۾ЦһˡŲͽֽĨ죬Ů·ˡ


191 ͵
壬壡ͣסڸʻλϵ飬ûȰְִ򿪳ת³ſڲµĳϣȲĳӵİ칫Һ
칫Ų豭ӿˮӣĺֻ˰뱭ˮĲ豭һţͼæܳţһ·ﻹһֱ˵˵Ż
ǵС˰ǺþöûˣŹȥ￴ء𼱣⿪ȫ
ӽȫս⿪СѾͷһµָźϴӼһ񻨱˵壬˺Ŷ
Сűڰɣ˵ǸҴС˼鿩Цţһѱ
˵أСܵˣһ³ŶûϣֽȥڻС飬̱Ůʲôڰ̵֡Ůչ
ôˣùҲˣֱС
סڳĺɡҲ¥һΧ˹ŮôܻӭıΧΧ£ȥֻôкԸ¥ȥ칫ˡ
ʮ¥ݻû꣬ͿյĹҲķ˿СŮܻӭΣϵǿĽۻο
ר飬һȺŮӵȥ칫ˣӶվڰᡣû취˭Ķ̫ǿ󣬶ƵءؼһȺŮлиԼŮѣ׼ϱء
Թ԰أһµQ7˳ʻλóŴ򿪣ӳĸߴӡһҲ²׼͡Ƥ¹׳ʵ壬˸Ա뺷ĸоһʶڳһϳǿɰع޵ϡ
Ӧ޳¿ͻɣһľ޳ҵˣ°ţϽӭǰȥòĶ˵ãӭİʲô⣬Ҫǰģ
ҲãԲˡҽ޳ġġ޵ϸϽ˵
Ŷܵģǡ
޵ҽܵŶޣһ֡ڿɰʶģڳ𣿡
ԭǹ͵˰Ӹ˵ֵڹǰæġһֱ˵Ҫһлأ¥ϵİ칫ء룬룬Ҵֵȥ
ӵļԻ治ϴγȥŷްִͣرжС񣬻ʱᵽԼڿɰʱܵþӵصͬܵİȻ˵רȥʦġ޵ǵعݣû˵
û칫ҵţӾզˣӣˣͰӭӣ
ںȲ˭ˣţҲվſӭþͿ޵߽š޵ֵܣĹɷعˡϡ͹Ͱѵãӭӭ˵ס޵ϵ˵
Ͻк޵¸ݺò衣ſĺѼ󣬾¥ȥˡʵ޵ֵʲôʱعģҼǵǱ˰ɣǣȫγ𣿡
磬һعкüˣǱ˾ٻعְġǽȥǹ꣬ɲεġ˵µġ
Ŷ޵ֵʲô£˵Ҿ
ӦʶɣרΪǵġ޵ϴӴµڴóƬݸ
꿣ƬһģһŮӣһƼ̾ϳ뿭ɪһʧٵ˫̥áеʵ޵ֵܣôļǵģ
޵ϸϽȱ𼱣˵ãǹפڽܲ͢Сͬ£ġһعģھǵĹҽ㣬Ϊ¶
ԭ뿭ɪһ𱻴ΰܵܲ͢Ϊɪ֮Ůݣڽ͢ĵλޱȣ˸Ҷ䲻Ϊ֮ŮСãҲû˭Ҷֻɱˣֻڽ̻ʵĻʹ
ɪռѺҲ񱻿ƵӣǲϽֻ͢ҪĹȥǿɪδָƴ͢ʹпܡ֮ŮϣʥĻعжûȥϣ˹̻ʺͷۡʲôжԹˣȴҲûʹɪոı⡣ֻʱŮȦڽ͢ʹУѰİ취
Ůˣв߻߼ΣҲʧܸգûʹӾ衣ɪǱص㿴Ķ󣬸ûежĻᡣڻʹ߶ʱŮʿ˯ʱſ봲߶֣ʱ̶עĶ
ɪҲΣϣ˹̻Ҫݾǽ꿷ˣŻῼϽ͢ϣ˹֮ĴӦˣδӦͶŮعֻͬڽ̻ʹڵɡſɪյ潫ͳ˻ʹ˸ţ׼͵͵˫̥ץȥطܹѺ
ͦӽ̻ʻʹ󣬻ǰι۹šŮǸŷްѧĹˣʵǹСĳԱİ£оյĴŶŮﵺӵ˿ɰŸŻعְ޵ϻص˹ڡ
޵ϵĽжԽ͢ŭֱšòײѹס˳ķŭ޵ʵ޵ֵܣõ£ʵ̫лˡڹʲô£ôûһشأ
磬ҲءԲġ
޵ϵĻеЩɻ󣬿ʵŶ޵ֵܣ⻰ô˵


192 ԩ·խ
޵϶豭ȿ˲ɤӣ˵ñ£ǣ͢ԣ֯ڰһعʱ򣬾רָʾҪҴõ˵Ҫ˽һЩ
һ뵽˵鲻Ǻ𣿻ʲôҪ˽ģ治֪ǰҪʲôѾͷҲǣôҴ绰
޵ϵͷ˵ҲֵͦģҵָʾǾε쵼´ġڹ±׷٣ûø绰عԺ֪ͨ㡣û룬·ɻ쵼ʹ˽ýˡ˷׼ҶԱ˵ûع£˵ǣ浽й¶һܵİӡ֮ҲҪְˣ˵ͰҸˡ
ת˼УеŹְΪʲô׼ûعأ֪Ѿͷɶװ׵ġй¶һܣĪеģֱ
޵ҲƵ˵Ҳ㲻壬ǹ¾ֳ֣ôµ
һʵʲô˵һ飬Ǿֳʲô֣
ǲŵﲻõģˣǴǴǹǲȥġϵǰǹĸ˵ﵱǰŰѶӵ¾ֵϾֳߵڳλá޵϶ԸҲкǲм
ԩ·խ޵ֵܣʾ㱨ʱûҵĹϵ˼⣬опܺйϵ
϶Ҫʵ㱨ǲ˽⣬㱨õҲܺò磬ʲô𣿡޵ϲеԭίеܲ졣
ŭЦЦҧ˵룬ѾҵеԭˣǱ۵ġѽҿǻζˡȻҹ˽ãЮ˽ҼȻѾżһı꣬Ҳںӡ
˼֯Դ㣿޵ЩţСĵĽ²˵֤
Ǻǣ޵ֵܣͱˡѵûعһΣѵһ˴ǡϾҪˣúõڴһʱ䡣´ǹգ羡µ֮꣬һлĻᡣûֱӻش޵ϵĲ²ѯʣˡ
ǺǣĺˡҿûڴˡһƱѾķɻҪϻرǣе軹Ҹϻؼҹءҿѵġǣȥǹġ´лҿ϶ģʱһ硣޵΢ЦŽԼ˵
Ҳ飬ģɲӱ븸ĸԲǺðɣлֵܽ˵ඣֵԺҪǱģסŶ
ţҼסˡ磬ʱѾˡҿɵøϽˣ⻹ҪϷɻء޵Ͽʱ䣬վǡ
޵ϣص칫ôȿɪպ˫̥õ顣ɪڶ֮ŮĹ⻷ʱûʲôΣգŮûʲô⻷ȾȳС
Ȼǿй¶һܵӦòǰ˽¡ĿǰӦûڹУӦýŪȥ鷳뵽⣬ͳֻԪ˧ö˸绰
Ԫ˧
ö鲻֪СӣһθҴ绰ء껹м죬绰ҿ϶ġ˵ɣʲô鷳ˣҪҰ㴦
Ҳû£סһŮʧٵ£Ԫ˧ҲӦ˵ˡе˫̥Ϣˡ
Ԫ˧ͦûѻ˵꣬Ͳ廰ϢǺ°СѾͷģҪȥӪȻɳȥӣ
¹ƻԳУñܵ⣬ںعˣɸջع·ɻͱ¾εľֳˣ֯й¶һܡϵڳİɡ
ŶǸڳɡǰǶҵˣҵ̨֮ǰһͶ˶ľҡҲ֪ľҵĻ쵰СզͿˡˣͽҰɡ˽ӳֱӰСѾͷȥǡöϹƭҲ˽ϵΪˡԪ˧ûʣֱӽˡ
ţáҾ;ļˡŹöҶϵ绰ҲֻʼıôȥԮɪյ顣͢˶ڣ߽ʿ١һȥǰȥ϶ȥŰ»ıӳаڳ˼УϵֻһǹöġӦû˰ɣԪ˧İЧʻͦء˼ţͨ˵绰
Ԫ˧ǰûСʱأýӵ˰ɣϰ¿ٰ
绰ﴫȴսɽԪ˧ңսɽҵˣЩ⡣ڶҽԺУ
ʲôԪ˧ôģ
ǵȥֳ鷢֣ѾͷǴӱѺĵطߡڷԽ¥̨ʱһʧ¥ˡˤúأȫԹ۲˵˵ԲڹѺǵĵط̫ƫƧˣȵǱ͵ҽԺʱѾǲˡҵλ汲ŬҪҾͺˡ
֮ǰлܸ˵û뵽绰дزεجġ
ڵһվ𣬼еĴ˵Ԫ˧ҰǣһҪ߾ȫǵһסϾ͸ȥǣжأֻҪһڣҲܽǾȻ⣬Ǹȥˣһ仰Ĵбĳġ˵꣬˫ѾҪ
ţھҽԺУģһȫԸסѾͷġҿǵ϶ἱŸǣѾǿվķɻڵȺˣֱȥǾصĻͿˣ˾ͻ˽Ӵ㣬ϷɻġǸʲôߣѾȥˣϵıսɽԪ˧ѾδѵĽȰ׵ˡ


193 
硣
һװ翸Уεݣ̧ͷ˿ǻɵգ˿ھǸĿѹȻȼյŭѾͣƺڵȺŵģһžƵĺɫγ
缸ӴǸϻؾǼйҰҲһͦľװվڳͷѾߵߣҰҲû˵ֻͷת˳ӣɳ۶ȥ
ҽԺϵĵţõͬʱš޴µ⽹صȺšһῴҵĴţһֿһͷڴоĵɹҲ쵽
ڿɪյСһסôʱ䣬Ů֮ദҲǳǢ˺ҪõĹۡǡ˿̵ȽҲЩΪýõδǽǣҲԼĵȫùˣûͼӰҩóιǡȵҵλҽ߳ܶ࣬еһİ
ҵĵˣ첽ߵһڴšֹһᣬһǰһֱӾҵڲͨƽһԵ֢໤͸ڿȥȫ²ʡϻŰ͸֡
һɫñӡֵҽҴų˵ѾͷϲǾȫˡСѾͷʱǴүˡҪһСʱڻϲֻûشǵˣҺöܳŶãʵǲ˵ֻϧо˻شҪܶ༸ϣʹˡǸŮģӦͲСĳߡ
ͷЩѹ˵ţ̣֪ģڱȻܵסһѾǺѵˡǱ͵ҽԺʱǸҽԺѾ˵ġԸܸϵüɣ
ʱһһĹȥҲ˰״ӣ˼໤ʱʿһһŮλͷˣõĲߡλ˵ָ˫̥õϷɫǵ徭УάʱϨ֮
ŷ룬ʱ׼Ԫʩչѹ׵Ľ롣Ǿ֡Ҳֻʱסһλõһӡѡ񣬶˭˭ʩȡȷʵǺܲп⡣
λ忪ʼҲ麹ʡһ֪λĻشѾĵòˡҧᶨվĴߣŸԪľʱ롣
ѡεģܹģҲֻǾˡõĸ鲻ֻ뵽ԸҪǿһЩܴҲҪǿܶࡣʧȥã˱֮󣬻гŮθжͥǵļܻáȻöܹŵϵ
ڣλҲŲסˣش̫ѣήҵڴءϷָҲ޷֧ȥĴڴϡڱſڵָŵĽ룬ӳӰ䵽ϵʱһӰײ֢໤Ĳų˲
Ψһ˾ֻʣûͷ֪ϵˣæ㣡꿸ողϽιߣһ԰סһӡ
㲻óˡһιȥλ˼ҡͿһ̧ɵ鹹ɵϸˮߣֱõĿ︹Сһιһŵעã鿪ʼӳЧ
ںһѸٽҩЧ˳֮ǰѰ׵˿˺µɫʼ˵ѪɫΪȫЧûйȥʱñ˵ĴǷڿ
ڵǿ޸Ч£ĸܶõķظϣּʾĻϣָ꿪ʼٵѪѹֶߡ
ڼеĻϸֺ󣬰³һڳϵڼʱϵôӹŹǰʵǺ£ĺ
ιʱ鿴ſڲߵλˣû洫Ļشֻ֪λĵĻشķ룬ȴǲ֪ôȥһͷǰɹĵˮߣһ˰취ˡֹͣιȥõθˡ
ջˮҲʧϽյߣĵʵλ˼ҵô費ҪҲι飿
ͷͬţҲÿԸλ顣һɵöңҪﻹĻҲڰôš
õģû⡣˵ƿ֮ܳڱ鲻ʧЧ鹻ȥλ˼ιɡ󷽵Ļصһ֮Сһ顣
ˣˡôװЩȥ¼СžˡʣµĻͷҵƿٸҡ
ڸλιʱҰϵ֢һžԹǵĽͨľƳûа;³ܲݡ
λ˷ήҵľָһЩҲû˵ǵϢСλΪǣŸڵģİɡô£
̺͸үûش̫ѣųģġ
ŶشԪһ𣿡
شԪ˵һҲһشɼҽܵϼصĻشתɵҲ˵λղԼ
ôλ˼Լȥõ̫У̫ΰˡд˵
һԵϢɵ棬۾˵ҽģΪҽеļ壬ѵĸ֡СһԺҲһԱμѵΪСѾͷֻӦĶѡղ˵̫
ˣ磬ѵˡСһѾͷ׼ҵ׼үǵѾͷˣߥСһｫԲѣ˯ҪŵΧջȥҿô졣˵ոյСһóĵĺôת۾ͽѵ˼ңûôүġһԵĸ̿廰ˡ
ҵĸүӵϴ̼䣬ЩҲסվԹԵˡҲվ˵СһСѾͷ˻ȬҲûϲʲôˣ̫еĲ䣬ûܵصָܻʣµдɣҲˡ˵꣬Ҳ뿪ˡ
С˹ͳţתزֻˣһʾǹöġ½Ԫ˧ǵûץˣ


194 Գ
ӵǸʲôԵģȻǸյˣʲôʱܵģܲ鵽𣿡ʱϵôӹŹոе顣ȴֱӵĻϢƻţǻðǧɡֿڶˣҲܵ绰˭
Сӣô˵ģ㿿˭أܹ𣿴ӹ¾ֵĹԱ˽⵽ϸϰյ˵ı棬֪Ѿͷ׹¥Ϣ󣬾ʹҴҵ뿪˰칫ң䲻绰ͷӵԪ˧ͷҲû̫ƽϡ
һԪ˧Ļ֪ԼЩʧ˵ϾˣԼǽԪ˧æġοɹֲӵϡϽڵǸ˵Ԫ˧˼һʱڲԣԭ¡
ˣСл鲻áҲúСӼƽϣӡ˶Ѿˣմ񺽺õϢûɻ뿪ǵļ¼ǵ·ڣһʱѾ迨̲顣ǶھǵʲôطҲżץסǸֻʱ⣬ܲģ
ţԪ˧ѵģӵ֡Ϣʱ֪ͨҡʱҲûãֻĵžϢˡ
֪ˣҽԺѾкˣ֢û˻ȥǵģСѾͷȻûУλųҽʥֵ֣Ӧϵϵ˰ɡ
ţڻظУǱסˡ
ǾͺãϢɣǾ˰ɡԪ˧˵ţҶͨ
ҹĻ٣Ʋ͵ڲ߶۾ʱʱеֻڵѲϢڲϣȻڻУϸ²żֻͨ롣ȫЧʧΪ˼ʹ࣬ϵġ
ȻЧȷʵ̫ءķԹۣอѡҪҲҪʱһһĽ޸ϾҲã޸Уδ޸ͷʹǿɲһܵġ
Ұż·УǵĴ߽ߵеĳαͣסˣеķзŵϣͿʼզˣԷ˳Էˣ㰡³óԵģ͹ʲôʱִܹ
ƫͷҰֳһͷ˵Ե㡣ڼҲûãô㲻ø˲ҵʱ䰡˵Ǹӣڹ϶ҲѧһЩ죬ӱ׷ֶΡҪҵѶȻСءүӣץסҲǳ¡
ͷ˵ǰʱϵԽԽҰڹǰץͺˡģ뵽ѣ뵽ɵƻܻŹ꣬Ҿϻ𡣡
˵ţӹϵķСн꣬һʳûУδĸƵζˣҲζͬʡ
һʼ֪˫̥ñ´ʱͺѰƱáͺܲùŭûͣϢٵõˤ¸¥زʱŭɶѵ˱ıԵҪλҪе飬þѾˡ
ڴʱѾɱģԾζҪֻɱ򴺳뾩·;ңԶڵʱϲһ̵ĵ飬·ɻʱ嵽ȥС
ŲϵãʶδָڻУϻֹۣϼԲʱĳ鴤ţ񾭸ܵʹʱıܷӦѡôȥˣӦʲô
лûķз£Ұ˵磬Ͽԣ˿ҳȥһˡȥתתܲ
Ұеķͽ£зС˵аھ߰ɡ߹߹ȥǰת˼Сʱ۾λˡȥ˵žǸ飬Ҳ˵һŶ
ӣµصͷ˵ţȥתתҲãţҪȫָѣҲõȵ硣
Ҳɴֱ࣬ͳƴ¥磬֪ϵڳסȥĸתתϳͶҰ˵
ŶҵȻ֪ɲסլɽ¡һСϵסǰȥȥĶڳεĲŰȥûáǡ֪סһָ㡣ȥҪʲôѵΪȥϵңǾɽҾòܣܱ߷Χ϶Ǿصص㡣
Ǻǣ磬ǾȥתתһϹèײء
㻹ΪʱȥϵﰡôŵĵӦòôȥײڰɡ
΢ЦţϹƵҿûôΪֻͼ徲ȥɽȥȥմȾ㾩ǵĵ
ҰûĻӦȥͺɣھ˶ʮˣҲûоʲôġ
ǺǣҾȥʱܲ˵пܣȥڳ磬ʱˣ߰ɣߴҰĿڸʻλӵĿ
ããáԶǿͣڡ͸绰кСҪڳǾֻаҹȥˣҰ㲻ҪʲôҲò𰸡ֻøԼ˸̨̨óֻ߽ɽķʻȥ


195 ҵ
ɽ
һסıסլСƬСɽ档ļͦߣӵʿǹ䡣Ұ֤󣬽ʻɽİɽϣСĹ·ͣסڳסС¥ָ
վڰɽ²鿴һСúԶ·˸طſʯ£΢˫ۣ˫ضõĲͨܣͶҰָǶС¥
õĲͨҲЩʱˣеһЩʹüɡѸβҪһΧڵĶ㶨Դ˿Ķ󣬾Ͷ㶨ϵڳ
ڳ򸾴˿̶ڼУڿſˡڵɳǸҾӱװð׾̬΢Щֵӣϵڳһλʮӣ磬ɫúмơڳ˿ݣ˵
ܰСοͱ˴¨ˣҲסֻ취ϽߣͳĹܵɽķŷްȥڹڵʱ䳤ˣ綼ᱻץסġ
Ҫ͵ȥڳһԲˣ廰˵ͷӣ֪СŶţͲվ˵СѾͷƬԼ¥ˤˣǼСʲôϵֲСȥġʱûڳҪ׷Ҳǰ참ʱ˼ϵԴǶӸû
źһ䣬ڳһ󣬿ѵ˼㶮ƨֻ֪ǮһǮ鶼ûϹ˵˵֪ΪˤѾͷ˭Ҹ㣬ǹðսɽԪ˧һҶǲ𣬸˵λһʩѹץСΪֻо찡вӵľˡ˵СвѺСѾͷȫǰ˽ûκ֤ݣҲûκ˵ôȥ˵ôΪͷ
ڳһͨתͷ˵ܣСĴΣգСҪҪסˡСȥĶȼٴģʶ˶಻ࣿҿǣһȥ󡣵ý쿴СȥȼٴȿǳʱڣǧòӰ
ڳ˵ⷽ㲻õģСҵʱõ绰ͤĵ绰Ǹܵ绰ԿȥӵȻֱӽ˶ȼٴĳңûκ˼СԷҶûͣСԼڱ档
ڳͷ˵ţúãȷһ㡣ϵȪǱߵͷҪ취СͳȥʱˣҲˣȥһҪСǧ¶档С¾ȫȨˡ
ţİɣһὫСչ˺õġҲסġûʲô£ҾˡҾˡ˵꣬ڳǡ
ߵſʱڳ׷һ߶ڽһҪչ˺ֶɩͽˡ
СңɩͷİɡҪûչ˺ڽ˼ʹ硣˵꣬ڽת߳š
뿪ɽСļûнȥʱϸڽɫֶX90Cܿ뿪ɽʻ⻷·ڵʱǰ·£վսʿӶеС죬ʾܼͣ顣
ģЩһﶼץֶġ·ڶվڽţȴЦٶؽ·ͣ¡ҲûϨ𣬵ž顣
ɵ˺ôһҲûսʿ򾯲̲飬ȵòͷڽ׼³һɫ쳵ֳֶβķٳʻ˼վ쿿ֵֶͣǰ档
ڽ͸粣ǰȥһ۾ͿγҵĻǾơ쳵ոͣȣʻǱߵĳžʹˣһ翸ǵУЦĿ첽վϱ֤ʿ˵䣬Ȼͳֶֹˡ
ãʾļʻ֤Уֳ̧峵ڽ˸ָû£ָͷֿšôôŢִ̌˸к
ڽû˵ϵĵԼļʻڽڳɡܵûͦ׷úÿ࣬޲ý쳵װš
ڽһ⣬ֲ֪ĳ⣬װԺ˵ڽ׷Ҹʲôû١ҳҲǽ°ʲôʱǲҲطΥˣ
Ǻǣûг٣Ҹ㿴ˡıУ˵ŽеļʻݸڽСϺ񻹴һë·¿ú
ڽ񲻶ĽӹʻҪŵʱСϵĺ˿ˣڽǰһ£Ȼ·ҫԭ򣬺񿴵һɺֺ̣ûСžͿڽæ򿪳³鹧վУࡣ
ιڸɶ㾿Ҫ˭ʲôɽ͸صģö⸽ļվǽ쭳׷վ³˳ļʻͷС㵽ҪʲôأҰӾƺ쳵ͷУһ
ЦĶҰ˵Ǻǣвء㶨ˡ֪ͨλԪ˧ȥȫǵļվˣþǻȥϢɡѾ֪ˡѲˡ
ҰˣβŲؿڣûЦɣһսʿ죬ʮСʱҲûҵˣľɽ鱾֪ˣǲģа˰
ȥаҲ¡㲻֪ͨˣҿֶ˰ͼ°ɡ˵꣬ʾڽϳҲƹͷʻߵĳţֶ֡
ȥģ㵹ǸͰҸǵĵ绰ô˵ȵȡҰ˵ţֶѾӺ쳵߷ɳ۶˸Ͻͷɲֶּ۶ȥ
վľǣӵݾ³ŽУ飬дԶһ뿪Ҳû˿Ķ
ֶŵ˿ۿλϣ鿴ڽļ䡣ԽԽҪ鹧ڽڼʻһŽ³ȥʲôڿһڵ
ڽļ￴ʲôаŮѹƶǳ¡ĳΪ潾ҵ˽Ӿ˽Ʒ˵ĹӺͬΪ֮ߡڽҲ˱ɱ
ڽھµĲҵλڰƺϵһȼٴ壬Ǹ˽˻ֳɹ嶾ȫȴΪڳֱ֧ûĸܸ顣ҵŲһʱȦȵҲǺ쳣ƼսһҲš
һǰһʻȼٴ壬ҰҲšȴ㲻׼÷ǽʲôϣһһУҰ˺ܴľٶеʺԽԽࡣ


196 
˹գֶͣ˶ȼٴһĳſڡǿסڽĳ嶯ƿ˳
ںͣĶ˸磬ǰ³͵ģʹҴҿʸףȴ˸ƣҰϽ³
ʱѾҹʮ㣬ⶰ¥ŴĴڻеţղֶʻʱԶԶģѾӰӦǻ̻̲羪֮г߲ܵ鿴ԣҰҪ֣ͦ󣬸ϽֹĶΪľǲ
Ұյ÷ԣѹʵʲôأѵⶰ
ͷҲĻش𣺡ԣͶ档һ棬Һڽȥҿ黹ܣ
ţҶš˵壿ôץԼֶ÷򣬽¸оģͷøҽඡҰƸŨ֪Ҳӳҡ
Ϊһ̳Աѳ֮֮мһˣȫûĿ껹пܻӳġ᲻ǱϹŪ˸ʱû˵תʾ³ڽȥŴ򿪡
ſˣһƿǰڽֱ¥¥ݣͲⶰĶУⶰֻһ˷춯¥һ䷿ⲽĽŲ
飡һŽ¥һҵʵľ߳Ƭľľмڷװ̾ﷳ߶ͻľ죬ŵһ£е̾˵ϡһƫͷͿſվŵϰ壬Ц
飬ҺҰҲǣǰҶæòɿģ㻹èèϷϷʵؿ˵
оֲҲ𻰡ͷֻۿٵתšףڷǸǲܡͨһڵȲãŲ˫ϥſڡ
һһ߰˵ҴˣҲȥ㣬ҲץǡҲûôֻĶ㡣ǵ¥ˤҲģĲҵı⣬㣬˴ŹҰɣֻҪŹңǮõļˣǮһǮſڣֱֱסĴȡ
һҽУһߵѪڵϡûŹһǼš߱Цһߵģһ꿵ġɵƶҸ£һζԡҵ֡˵㱿ίˡ
ŵҽһţѪӿڱֹסԽԽ½ŵƵ𽥼ӿ죬ȻûжڵҲŵܿסġ
¥µȵòͷҰ¥ϵĲҽ֪Ѿץеıڳߵ֧̣¥ͷȦأһ¾Ϳ¥ϣɳӰ£ǰˮ·淢һ졣
һ֡Ҳãɴ䲻󻼡Ұһ۵ѲᶯΣ칾һ䡣ҡҡͷϵ̡
ûһᣬйŭһɵ߳ţ󻹸ŵͷڽߵ쳵ǰվסĮ˵ڽͷˣ㱨ɣôԾ˵ҽ˰ɡ
ϰ壬סһǻ̫֪࣬ץѾ޴ӡ֮̿¾¥ɱˡڽ˳Ļش
ͷתţҽ£㶯㣡ûУ
ϰģ죬죬ҾͽȫǮȥȼٴҲšڳ£Ҳ֤ݺͲϣ͵ͼίȥġڽ˵Щʱ򣬺˵ĶЩ޸ɵ¡Ĺûһ仯ƽûа㲨һԵҰ﷢ë
õʲôֶΣڽƵ÷ģֶ˻ҪɱڻҲԼĺڲϵ£Ҳƽ֮һﻹжֶβҴŵģҰ˼š
ڽĻӻߡ쳵ĸʻ˽ȥҰ˵߰ɣ硣ҲˣǸϵҽԺȥûָûСǵѾˣ۰͵øϻشȥأʮˡ
Ұã۽Ǿڽվ·ߣһ͵Ķ˵ģ
·ϣҰʵǱﲻסˣɽЩʲôҾͿ·һᣬͼҴҵҪļվҪǸʱδɽг¡ô֪ڽǸʱɽأڽڳ׵ܵܣҲԵף˵ʵ
ٺ٣㣬ܱס𣿡
Ұؿڱ֤˵ģҵʵءȻܱܡ
˵ˣܱܣ
˵ɣܣٷ֮ٵܣҿ϶ܱܣ
ŶҲܡ˵ٲڣ˫һϣα
㡭Ұˣһǲһݺݵؽ̤£쳵ţǰɱۡ
ʵԼλͨܣҰ֪ΪҵĶ˸磬һ칦Ƶİ֪ԭɺӦòͨ˰еС֣÷򵱹￴ҪڵĿԣһЩ
Ұڳڽֵڼ飬ֶοڽ˺һϵ顣ֻη˿Ĵڡ
һѻҪѻȥԲҰ˽⣬ҪϷžͲǼ׵£ߴɳʵ׵ִӡ
ʵڲɾദʱԼڱһһĻȥŪˡԼо۲˵Ҳֵܼദ֮ԣɴ಻ֱ͡ӰڳһĪģҰԼȥϹ£ȥϹ롣
һ·ɱҽԺʱ춼ûء߽ϵѾȡ£ҲӻԵ״̬תΪ˯ҹæµΪֻعĴˣҲΪǵĿٿеοѡ
ոսõꡣͱļһֹΪԼĲɸ֪ãҪýŹĸɷȴֻŮӵļۣ˾ȻֱӾӡҰпŮ⡱ϻ˵һ㲻ٰ
ûĲһܹڽԼеĺǮ׸˴ƻѶȼٴرԺ򾩳ǵĹͶף׽µСڣڳȨı˽ӣܻߵһϵе֤ҲȫίաڳȻ̨ͼίԱߵϢеһ죬ڽڹѺĿС


197 Ů
ʮϡ
Ͳ¥ļС
ǵĶ첢䣬ϻмƲɹ˵⣬͸档
ǰӾǷɻûֻڵ绰н䣬͸ŮǷ˽ճ١άġά޲ӪҵҲҪϢ˿ƵļʦҲҪعҡ˵ƽҲûɶ
𴲺󣬴ųµվ̨ϰȭɵվѧظϰ㲥ٶˣˡˡǽϵĹӣŵ㡣˭ôһľˣɻţŮ´飬ȥš̳ȥˡ
ţְֲ׼¶ȥŻһҪѧءСѾͷ˯̣ʱ䶼ճŰְ֣òˡ
ŴһſվŵľȻǺþöûùáùÿŰԣùùñ쿪˫ۡ
ùùáְ֣̻ùòĽˣȻֳŸ̨ŵİְֽпˡ
̨߽ɫװֵʵף㲻˵ڼҹ˵Ҫǹ꣬͸ǰһشǰǳһ
İϰһۣԹʮ˵ŲĸȥҼֲ꣬Ը⣬û취û۵Сϱֻǧ̣ۼҵĴүˡһһҹĳˣ
Ǻǣ·ˣЪᡣͻڵĸֿţѳɢˣ᲻ۡŮֹţûȥӦķԹкϿݡ
ĿɲֹһŶ滹пء
ɻʵŶпˣûУ˭ˣ˵ſڡ
λŮɣϰӭˡֵĶ˵
ģããűߴŮŴͬźɫװ꿵γſڡ
˵Цţ˵Ҳǰˣǰߵʱǻ˯ءֿԻˣãðкǸп
λŮ˽£ɵϽˮдˡһɳ£ЦӯӯҪ˵˫̥໥ͷһվȣǼƾҪȥ͵һæ׼˷ûϣһ׼Ѿһһɳϡ
ѾͷʱҿǸ˵˵ģݰһףҺǵãܾһԵݡ÷ҪôʲôأǲĻǲԸ˰
㣬ô᲻ĻأֻǺǵҺΪļͷӦõģ弱Ľ͡һԿͷ
һԸˣԭ˫̥ûҪͷлԼľ֮Ͻ廰˵ѾͷҲǼ⣬ǿûҪǱ˵ǳǱɵģﻹúھء
غ£Լ̨ʱûվˤȥġ˵
Ǳ۵ģ
ǵģͺûϵ

˵ȥҲ಻壬Ͻ廰ϡ߶׼Щˡģ˵ĸ°ɣǵС飬һûˡ
ûְֺܰù˵ЩʲôأĻ۾ĶԸϵǹءƽʱ̺Ͱְֿǲ׼ǵġùᵽԼ̧֣ͷԲԲ۾
ʱҲҪְַԸſȥﻹ˵ţţšһ̻ˡ
汻˵ˣ̻ˡһɸˡţְְ֣֣̻ˡ
ŮæվӭſڣЦӯӯĶʺðֱ꣬ҽܡ̾ȵؿλƯǰ˵ҪһȺϱҹꡣ˼еκģѵ˵ģλƯﶼĶϱ
˼ұŮӵţûǺĹϵءûüϵſֽͷĵĳ֪ԽաŮŶĳ˼ҰʺֺȽŵŮһ
϶ЦȴЩ̤ʵ컹ĶҲϱһ¾˺ü˭׼ϱأŮΧţûȥֻýʱﻹڴģӦò˰ɡӦżŮ꺮ůСѾͷĻ
ŹùˣŹùˣ
˹飬Цӯӯ߽ţһΣҲһľ㵣ҵͷȵŮ˵㣬꿣ʲôʱ򵽵ģ˵ھǹأ
ǺǣãҪǵĺл֮ҿһһҹĳˡЦŽ͵
źĸ׾棬ֵһμŮֻãվһ뻳鶺֡ĸױһȺݺݺΧţЩ֪ӦԵӣ͵ţյСʵһģأôû
Ű⻨Ĺһۣ޿κε˵¥·ߵͣλͣˣȥҳͣȥˣҸ˵¥ƺţһԼ
Ŷͷʾˡ
ҪһͻŮΧȥĸףһ˶Ź̸ɻ뾪Ҳ̲סӿ첽߽Уͺһ䣬
֪ɶҪԼǿЦ弸ŮŸֵĹࡣ̧ͷͦذ߽˳裬жɶ°һѿҪкأ
СӣһŮŪǲǣ˵ȺŮӣҵĶϱ˭
˫̥ãĶǡʵʵ˵
˵ʵϹҪѵ˵һĸ׽һ֣ҧúء
裬˵ʵûһϹϴθ˼˵ӶҼϱТ˳㡣ϱڹزҿǶˣһ¥£ϱһҲõˡ
ûģģ壿С㡭ĸҲ֪ָûѻꡣ
ǴʮҰȫˡһӴźɺҲҪǼģúӴءٺ٣ҪǾöϱٸҼţһֱԺɵӡ󲻴ҪŬҲ£ϱƤ˵
Сӣùˡһ绹Ҫôˣ̫խ°ˣ㲻һֱȥס·һ˵ˣŲطɡ갡ȥ¼ҹɡ
꣡


198 ӶԮ
ٽ硣
¼
׷ʲôһλСסլ¥¥Ծʽ䡣ڿĳæµţ뺫öڰŴ֡
³ĸױŮӲƵ£˼żҳ˵ˣĶ룬Сš¥ȥСˣȥˡ
ү鷿ĵն衣һ߳һϹ٩
ӣţţҽǷˡȻҰССССߡȫ۵һڣͲǴ˵ôŮӹܳԵҲĥİҪŵŶһС˵
ȥƾ壬Ÿʮ˸ҲסĽʺްɣ鷿ӣŻţҲ±˿ģ˵үǼϲ̸۵Ļ⡣
ӺʵӣЩŮ˶Сӵ״Ȣ˭ҲȫȢŰɣҷԴСӾͿʼһˣ㿴ŮһǧѡһһļСӿǺø
ǺǣһȫȢ˵Ĵ㡣
ȥΪǾᰡ檵ġΰɣӱŷСⲻʵʵ뷨Ц𡣽ת˳¡
ӣӻصĽչ٣£Ϳˡ꣬ҲҪʼ衣Ҵѳᳵҵȫתάȥ³ӽãֻԲҵĴ㣬ȥάأȥ½õĳӣ
ҸϲأԸϵĸθɫ˴򽻵ĶԣǺĲҵôãɡһν
ת鷿ùļݸӣǺǣ㵹ɶܣɶҲġԺ͹һɡͲӴ򽻵飬ɡЩļ㿴Ҵ㽫Щҵĳ֡ɷ黹ƽ֡ôҪûʲôͰЩļǩˡ
һֱ˼£Լ۵ľˣĹԱӸɲ⣬ļ涨ġȻ±£ܲ¹ڦɣһЩҪ鷳Ǹš
ӣΪʲôʲô˼ҿɲҪʲôɷݣ⳧Ӱ㣬ɲǳʲôɷݡҪûӵֵܡ˼ۣеĪܾ
ӣ˵ҰңǴֵһҵ֮ǰûɷݣò׼ҵ񵽵ǺǻһˣӸɲȥˣҲֻһ˵ġһҵԽԽãôҲֻԼ⣬ֵܺɡ
ЩӣҵĿɹˡڹʲ٣ֲԣģҲӦ³С¥󣬸һסҶ֪ȱɶģЩɷݣǸȽʹɡ
ǺǣӣǳԺֻáĥߴˣϿǩ֡ɷݣҪҲҪҪҲҪҲ֪Ǿӵˣҵ߹涨İŵģܲ뾭̡ҸҽݺҲ࣬ҲʺϡȥֻˡڰҰ
ΣΪءɣҿǩ֣ǿ˵ˣЩɷֻҰܵġˣһȫתģʱɲ
Ǻǣɷݸ㣬ô¡ֻҪڰǩ˾СͬˣȣϽóʵݸӼӦԼҪ󣬽ӹʣˬǩԼĴ
٣Ǿȥ̰ЩˡȻҪȥŷްһˣЩҪȥԺ󣬳άģά޲£Ҫϰ忸Ŷӽ˹ɷݣ鲻ڴȤ
ȥЩƲģֻǰܶѡӣôڽ󡭡Ҫ˵ڽ£ɻ߲ǴʮЩĻǲҪ˵ĺãϽͱס
ӣҰǰھǼĶ͹Ĵ磬ʲôݣ֪ġĿǰĲҵĳ˵֣λԪ˧Ľ顣˹ҵ߲ӦûԭǲǻҪңλԪ˧û˵ֻҸоЩԡֱӽеĹǽ
ŶλԪ˧飿ǿǵļƻŰɣ֪ҶЩԽ¸ûȤ⣬ĥĥɶºǵҪҡЩƵζͷۣҲʲôõĽ顣
ְ֣塣ԷඣմС԰ˣСѾͷһƿڵ鷿ţı˽
ϡ
Ůֻ꣬ӴźȥˡҶĸΧڿۿᣬСѾͷˣŵȥ˯ˡ᲻ðܵ鷿ȥ̺Ȳ衣
绰ˣһԶں޵ļɭġ룬Щ˻ҲͨĹϰף绰ӦǴİɡֽ绰ͨûڣ绰ǹһƬɭеҲ˹
ϰ壬ˡλɳĮĻأϮԷװǡҵ˵ڶ࣬Ѿ˴ģսʿҲֻʣ²һ롣ؿزסˣϰԮ
Ŷô֪ͨңĸҵǸ𣿡磬Ȼ๷Ӷŵĸ߿Ƽ࿹װеǳȡ
ɭ͵֮ǰֻɳͨӽ𹥣ЩӸǵĶ֣Ծûоϰ塣ǰСʱǰſսеĻսʿǴһֲմӷ²ʿ֪ЩӦɽķⲿӡ
ţ֪ˣټһᣬһϸϵɣأô̽ϢģɽķľӵȲûһϢ©ɣ
ϰ壬ɣѾˡЩɽķľӳֵúܹ죬ͻȻðġǻɴġֵǣǲûκηصļ״ﶼûзз￿ɭеϰ塣
ˣǲҪӲƴҪʵص֪ģϾʹ˹
Ҷϵ绰վ߳鷿˶ڿΧĸ˸߲ҵ˵żҳĿ˸ڣҪȥ䣬ȴûһӦ⵹Ҳ»߳ţû¥¥ȥ
һͳ⹤һ˼šЩͻȻðģô˵ͣûֳκ춯ѵɽķĿƼȽֵزҪ֪๷Ӷ䱸װƼԶʱϵİѵɽķõ˸Ƚļ


199 Ԯ
Ҳ֪ٶҲûãֻҪֳܸ徿ôӡ⹤Ŵ󣬱任ɷɴģ¥Ͽաɴιܣ̽ĹһֱŵģҲõĻᱻ˷֡
Ӹ׵ĲŽ뵽ɴڡͶĹĻ꣬¥Ͽճһռ䲨ûһָֻҹո֮ǰûʲô
๷ӶŵصشɳĮĸأλɳĮһɽ֮ϣӶų󣬽ĵһءΧһߵããɳ
Ӷŵʼסɽϵɽֱѧ֮󣬲͹ɽկ⹤ɽıһɽϣ˲ٽγһεӪءҲӶŵء
ʱǺ޵磬ɴ˻صϿա·սڽţ˶ɽկ仯Ľǿĵֿšɽϵʬ壬˵ģҲɽķʿġл̨򻵵νס
ɽķǧҵͨʿѳɽĽ£ڻԶ̹ɽϻ̨ߴĽףɽµĴʯ󣬲ʱ𹥡ɧţĿĹӶŵĵҩ
Щ׵ǷǳӲҲ֪ʲôƳɡM16A2ӹл׵ϣһĿĹâֻܸһЩݵˡûĴ
ֻдСͬ翸ʽ̹˵Сӹڣʮżһ𹥻ܽ׵УŸ˲дʱ䡣սʱţӶһȴֹۡӹڵĹ⣬ʱûԮĹӶһӰ
ûֱӽ䣬ǿ˷ɴ̽ɨ蹦ܡĻϽһƬʾĻϺȻʾţɽһɳĮУһ޴ɳ֮ϣб׼򳡴СķɵϰʻҷɴԭеĴСɵȣֻʮ֮һ
Ӧþɽķʿķˣվش鿴Զҷɵ̽ɨķݡףЩɵ켼ôԵķܶݶûдﵽı׼ƼԲԼҷɴ
ţӦɽķõģöطòײġѵǼûг͸⶯ϵͳϵͳûзӳЧƵضԱݡ
֪ˣӦɽķûҵʯֻܽΪ˶棬ҲֻܿתйϽ˲֪١ҲѾȵüˮƽˣѹֻùӶų˴
˵˵Ĵʵ˫սĲࡣϧԼҷɴڲɿӹģսսɴûװϵͳ޷ɽķķɵй
๷ӶѾ᧿ΣѳŲɴĹȽֻнʣµȾߣͷɽķծ뵽óֻɭĺ롣
ɭ϶飬׼ҽؾ뿪ӺһϮɽµɽķʿ׼ȴ˷ɧңҾͻءס뿪֮ǰﲻܴߵĶȫȥִаɡ
ˣϰ塣ϾͿʼ׼
ֻڹϲ鿴ĵΡصѡɽķʿıм¡СɳﰲһȺӹڽйӦõ˺һˣɳ𱳺͵Ϯٳ롣
ѡõطԽεķɴϢСɳıɽһ档򿪷ɴ׵ĲţϢ¡ɰɳİݹȵףַų˶ٶ翸Сӹڵˡ
ЩɳȥãӺͿʼĿɽµɽķʿл׳Ҽлݺݵĸɷǡʮӹھܽ״УҾͲŶʮţʮţܽݻ١ȥɡվм´
ٶѸɳ𶥣ù̵ɰڸСӹڵڿڣ׼ɳµɽķʿ͵ʱһһոӹѾ͸λֻص˷ɴƶͣ๷ӶŻصϿա
ӵʱܿ죬ͿСɳ⡣衱ӹڻʱ󣬿ٵͬʱҲΪ𺳡ڴֵ˲͸ɽŴɽķǵͷؿڡеʿͬľ㵹ɳϡбոĵȰһһĵ¡
Ϯ
Ϯ
ǱߣǱ󣡡
ɽɽķܼڻһϡ˲٣ͻϮǸû׼ɽµطͲ󣬶ǧ˾һԵӵ±͵ϮǱҳһţɽûеطΣһ˹ĻС
ɽϵ̨׽ܵԮСɳȥܶУֱϵĶ׻ǹڼתӵױܵٶȼ죬תۼɳ¡̨̰ðȵȴͬϵͳɳ
ɰܲ׵ճϰ£صɾѱɰϥǡʧȥٶ͵ƣת۾ͱʮӹĹϻɲǼͽɺΪءѲƶķ
ɳ̨ײٳ壬ϮĹֱۻǹӵɳк𶥵ˣֳһֹףǣơһּɽŵɽķʿ
Ӷشʱܵڻ𹥻ΪɭѾлŵһǧʿУȴϰԮϿյƷɴ½ͳԼʹãȻ򿪵ײţɴ
ɭ˶𣿡ɭ䲻ϰΪʲôеоƬĸϰ˵ľϰ壬Ҿߡ
ɭǰĿ㱨ϰ壬ŵԱʣЩˣĶˡܴĶˣصҲ˶ʱըʱ䶨ʮӺ𱬡
ãʹ뿪ȵٻɽķбѩޣ˵ʶ˰๷ӶŵʣԱһʣȫս˿ռ䡣
ֻصɴңʾɽһߵҷɵѾתգ߷Ҫ˼ӾܵҪȥӦɳϵĶٶˣɵץʱˡЩɵϵȻıƣСҲԿסġ
÷ɴϵоƬɳϵ̷ٵĳղųֵĹȵ״ŷɴٷͽɴͣһ˵ͷϷʶһһӣͽЩս˿ռ䡣
ʱɽķһҷɵתѾɵ˻Ͽգɳ𴦿ٷת۾ѾСɳ𶥵Ͽգһߴҷɵĵײɳ˸飬һʱɳСɳת۾ͱΪƽء
˿̵ϰ壬ȴ׵ĸ߿֮СڷɴѡŸʽװ㽫๷ӶװѡĸȽȫîžҪװݡ


200 ͵ȡ
ʧһǧˣûеʲôѹʹġûǣֻҪ۵ԭϳ㣬ҪҲǻʱѡֻҪ룬еĲϴʮ͸Ƶġ
ҲѪ˱ϾǷɴĲƷ໹вٲġԡЩֻ߱һȺоƬᱳѵιߡһȺж˼ά̵ĹƷ
ϰĿУЩ˻ûйɣҪô˵ɣҲࡣԶɽķɴݷԵѡõĸװ󣬾Ͷʼ졣
ϲ㣬ӡ
ϲ㣬ӡ
ϲ㣬ӡ
һ˿вĻеӺϳ鶼ͬݡ
ǷɴͲ֪öųųŮҲܼͻȻһֿѿڶԡ
ϲ㣿ЩǻϣֿôָĿʯôϲأеЩɻԲѯࡣЩͷҲ̫˰ɣһʱղ밡
ϰͭһϵͨҪ֪߿ƼװĲϣҲǻԭϺϳɶҪĺϽϣΪٰղͬȡɵ²ϡ
ɴĲֿ󣬸ֿ࣬ͨĿеǣרԶɲ㡣ԲֿеĴࡣϴװѾĻķѵòˡԣԸղŵʾ
ȥŪأҪгӦ򵽡ֻҪƵһǮϰеǮʿ֧ɲСϱҲǮȻǾֻд򲻻Ǯˡ
ͷԽⲽڷɴתȦһһڸɹ¡˼ת˽ٸƶĴ㡣ţε£Ǹɽķǵҵͷϡ
ӵ๷ӶҲռռɽͷλǰһЩ䷴ɽķҲըɽķ˾ļʮ;ڶ÷ɵЩ߿ƼΧ۵ô
զӵˣ͵б˼׼ɱӵʿ͵ľϰâֹͣתȦĶߵԹǰһꡣ
ɣĿɽķ
ϵͳ㡣ι̽⹦ɡĵĵӺϳٴ֮׸߿еķɴɽķȥ
Ӻ׻ȡҷɴԭҲɿ󴬣ɴ豸඼Ϊ̽󡢲ɿװġȻӵѹռӴĴزֿ⣬տʯȫδģõʻռȥٿռ䡣Ҫʯᴿٴ洢
һʹ÷ɴ䱸ŵĽ̽豸ж̽ǵĽܣһ¾ͽסˡ꣬Ҳ̫ţ˰ɣǧ׵Ŀ̽ķֱࡣ÷ɴ䱸ĸֻе豸пɡ
ϰûҪȥɿĿɲС˴ÿɽķĹҽ⡣ǼȻҪңͱҰǵļҵװա˭үء
ɽķڻݣһƬɳĮشɽķĺ˵Եص㡣ɳĮĵشһ޴ɽ壬ɽص׶ͿգָĿǿʶѻɽɽķĹʴ⣬ҲɽķеĻƽ𴢱ڡ
ɳĮԵʼÿһڿɽ廹ʮﴦ˲ѹΧɳĮУİļʩ豸רֵصߵӼɽڵĽžкüʮأһӶӺǹʵװԱſڡ
÷ʲô򣬷ɴϵĽ̽豸ѾشĴֿ̽ʾͶӰĹϡȻȻ䱸ɭϵʲֿ⣬ͳϰ׼ֵҪĿꡣ
ĿǰĸǿƼû̽ҷɴΡνĽ䱸ɭϣϰ˵ֱǺЦɴѾͣڸߴɽڴ֮ǰˣ˻ص豸ûһ쳣
ҲûռʲֿĴ㣬⹤Ʒԡζÿ죬ֱӽĿʮֵĽֿϡ
⹤ĹЧȷʵû˵ĴϺصĽţϢȥûκ˵ע⡣ڹںϵķɴҵϰ塣Ȼ͸Žɽ֮СûһѶȡ
⹤ĴţɱԭɽڣɽķҪ򿪣ɾ͵ϰͬˡ֮ǰɵӿƵʲôġȫѱϣֻܽ򿪡
ɽֿ˼ͷûһЩظ޷㵽Ϊ˸ʱؼһȴ졣һ߿⹤ɽӴĿռںϣһ߽ǰʣһ©սռ䡣ѷһռĽС
ٶ࣬ҲסһһͷȡһֿĶǰǰ󻹲һСʱʴͱȡһգɽֿװֻп
ŸղŻʵķֿ⣬ϰδı죬һûйģҪǿʱˣøϻؼҵȺˣ˶ȥɽķʴֿ⡣طɴң´˷ָ
Ҳͦ磬߻ûɽ֮ж¼Ŷʱĸ߱ըεķɴɽļ׿УƵľ𡣴ҵĹϣؿɽűըϴһ£ȻͺȻ̮ʯɽɽΧʮڵĽԱȫᡣ
ߣ๷Ӷսʿ˵ϢɣһŹʾݻ˵
ռջʣһԶ˷ɴѹռֿ⡣ԵͳƣЩµװж࣬ʱ¶ЦݡһҲ㲻ˣʱΪȱٲ϶ˡ
ȲľϽ֮ǰѡɽķҧһڣɲôˡúõؽѵһܱɽķӻΪԳưȫء
ûöʱ䣬ͻص¼ҵ¥ϡ֮¡ûдϲõ飬Ȼ⡣ЩܻԸĶΪáǲѣ֪ǻ븺
𷨾⹤СΪȭͷССӡռһʩʩȻ¥Ľ¡հŴ򿪣ĸԴֵĻʹУСʮ壬ôһס㰡ϾˣҶڵȥ¥ء
ǺǣⲻǻʱáƤЦػӦĸס


201 Ľ
Уӭµһꡣ
ıڷ꣬˴¥صУϽһûٴ֣ص˾¥µ¼ҡǵס͵ģʱǵĸϲ֡Ծͽ¥׷ȫˡ
صУĸȰȥϢˡŮȫ뵽Ŷŵ׷䡣ȻͰ˵ϰйϵŮٶЩִ١ϾǶ˷ŵλá
һӵݺݺ࣬Щ⡣˺⣬ʮλŮоλԼйϵȻλûг£Ҳǰ϶ʮþȵˡ
кŮƣȴ㵽һ̨̡нѯɭõϢ๷ӶűϮԭӶںȵ𣬺Щзζ
๷ӶŲֵҲЩˣɳĮܱߵĺüҵ๷ӶֱӻӿסҲɽķں޵Ӱ죬Ȼ³ԹټӶųһֱ͢ΪСɽķ̻ʹĹϵҲͬһ㣬˵ͬһӵĹϵΪ
ɽķֱӿϵĵΪӶŲ˺޵صɽķĿӶ½ִݻɽķ˾λں޵ʮ;˼ʧЩʯ͹˾ǡǡڿɽķ뾭õ˹塣
˹ԴŷްԽҵؼ壬ܵ͵ϲĻһС漰ҵ෱࣬ԼԴʼ֧ҵüں޵Ĺ˾ҪҵǵӶῪʯ͡
ӶŴݻ;ΪǽƵؼˡԲɽķɳӵޣϮ๷ӶšɽķЩ߿ƼװӺζأѵǸصʮһþó˼Ҳû
ʲôأôȥڽƣʵ
ôҲأ̡ҲûʲôֻǷѡ˼ϣƫͷ˹ࡣ
Щƣҳ͸ǰһߵ̨Ĳǰվš
ŶһҲû˵ſ鸴ӵźڵҹաʵԹЩΣΪ˿Ϊ򿪽ȡЩǿȵʣõλǿŮ˵ӡ
ȻҲ˹ºǾԼЩˡĦӵϻعڶŹࡣǾθĸоʵڲ˼ȥ
ͷҹճĵ˵ǲǺң
ô᣿ûаΪʲô˵أϽϵ
Ϊʲôܶңڳ㶼ҵİ칫㳧ϵ£Ҳţûҹҡҵĸоңǲ㻹ǺǰΪཫԼеƾɻȫ˳
ûУûУûУ
ܸ𣿵ΪʲôأĦӵϻͶҡ㲻֪ӵ绰֪ͨҽꡣҿǸ˵һҹû˯ʮŮˣûʲôֻ룬ҵŮ˿Թ˵
̫࣬ˣʵҶǶһģǵԼŮԴֻÿμ㣬͡ЩԲšȻЩ£վǰѻ˵˳
ΪʲôָܣѵΪϴڰ칫ǹ˵Ĺ࣬һ£㽫ĸԴҵ
Ź࣬Ǹ˵ţòԣҲǿǸĻû˵ֶ꣬촽ϡ
˵ЩǸĻǼԸģҴյߣӽ㣬޸ǸͳŮˣҿɲϣҵɷΪӻ»Ρ˵ֱףɫҲû˿ŤкŨ顣
࣬ҵġֽϵУڽеǸ˵ֱһֶֻסˡ
ЩƤ˵СϹҪǻ˵ǸĻͱ𿪿ҿһ䶼Ŷ
ĽᱻĻ򿪣ЩжؿǰŮˡټפյĹЧѻָյԸʹȻһͷĶ̷ӢķԵؽ޶ִĿתĶſ黹¶˼⡣ϸ˼˿ġ
С̣ڡӰ̨ϣйȥƵģ̨ϵСҫһ¾ͿСǣֶӵģ
ʲôŵĿڡͱЩķӲѡֱײǣܵΣһʱͨ죬æ˦ŵ衣
ٺ٣ѹֽС̲ƣԭҪĳȡҿʲôŶƽǰԵöׯӺݣسŮСħŮӣҲֻǰŻῴ
ѾͷϹ˵ҿɡߣϹˡЩ߼вȴһʱҲݻ˵յһٽţŤȥˡ
ͷ幫ıӰˮĴεǿɰģˡ¶Ц⡣߹ȥסŮָıǼһ£ЦЦ˵Ϊĺ£ѾͷԼ˵ôͷأ
ͷѽûţѽǶȴҵģ÷ǲңӦ˵ţСȴͷסˡ
⧲֮£С챻ͻȻϮ֣ܿͷӦȻ˰Ҳ㰵ȣɴ˿վ̨ſڣڽãֻһ㿴ôĲƤûϰô񣬸ϽһѽƿϲĽһתӽȥˡ
ȻʧЦ̧ͷȥ̨ĲţȻﶼ˿ơ˵۾ȴһֱ̨ţղŵӦöǿһƤÿɱȳǽϰ壬ûһ˿Ϊģ΢Ц
ת߽ȥ˱ˮϣ̨ܵ϶ԸŮѺȺֻǸоڵգһּҵܰĵ׺⣬
Ů˸߲ҵĻۣϲִ֮ЩźɪԶŷްͱ͢ԼܷȳҲδ֪ʱܴռڡ
뵽ЩɵøеЩȻ̧ͷҹգЩȻˡԼ̫˰ҪǿøǿҪǿõ˺£ǿõԼֵ˼ͷǲܱ밮ˣܹġ


202 仯
Ĳ뱸Ҫʱ䡣ͬСС֣׼泡ġî˾Ҫһ̵Ľѵ㲻ܽҲҪۣ£ΪģΪػǰݺܰΪػߵˡ˲ꡣ
ңƻ㣬սһں޶Ըɽķһȥŷްͽ͢ȳɪաһǲÿеӲͷΪˣóֵ׼
ɴڵĹٵţˣ߿Ƽװʱʱ̶̿ڽֿУȴϰǰȥоƬ䷢װΪ͵ˣͨͨĹ˵ģûвͬһģ壬òвġ
װȻϮĳװƵĶȤζСʽ뵱ĹװĳûһֻǶߵԱȣȴ֮ɳĮɽķʿʹõȣҪȽһءٶϻսʿֻóһưһܲǹ۶䣬弤ܽɷѡ
ЩƼ̫ûֻƿԼСֻԼսʿʹãԣѡĶǣеʶϵͳԼǿвжʱٵװ
ԼµޣһҪڣףڲӻؿ֮ǰסʱȫĵͶ룬Ĺ߾ӵʵںޣɽķӵ˳ԽĸйҺװĹδЩǡ
һȥɽķԿ϶ǲʵģĹǿӵɽķʵԼɵңӺùңȪ˵ĵ֪ᷢʲôأ󱣻ĸǣδ֪飬˭˵᲻ֱ仯أһУҪ׼С
ûϸȫĿǽ飬δ֪Σȴûһ㵨ӣڴΣһսһ̣δнľԵĴΪҲɵͻյ
ͻƣתӦ֪Ҫ̾磬ûաϽУź˿ռ档ϥǰ֮ϣֵĹ·תܿͽ붨״̬
߶սˣӵͶӰҲ޵Сһ߾ӲҪٶһΪİ֣Լ³Σýֺͷȥ룬Ҳ֪𰸡
һʧȥ̺ΣУʱʼһֱļ䡣ùĳ̶ȱڷ࣬ÿռŬšǿΪƷϰáֱѣŻ뿪
ڵӦЩ֡ǲأ˵ǹ겻𣿡ţ·˲ʧԭأſڴ
ôͻˣǹ򲻸˰ռŨһˡ䣬ͬĻš
ףôᱩˣʲô£ô󣿡Ϊ飬ʲôʱضȻġעһ²ɫķĻ֮⣬ޱ޼ʵɫͬĻײ
˿ųɫâٵչٶȺܿ죬һâһͿ˷ĻڱڡһԵӦƫһͷ巢״
Ѿͷת󵨵뷨Ƭ̺۴ĻȫգֽɫİСνɫ֮ˡ
ǰζǰȻõ˺ôرһΣѹ˿˺塣ƶ޷˺ԲָоΪɫеõô
ȻϣĻɫʧȥ谭˲ӿ壬ĵΪһ˿˿ڽƵâУ塣ЩڽתУ䲻׳󡣻ɢдǡ
Ĳӿ룬ɃĴ麣౻ˮУ缢ƿʵ׳ľҲϵ䡣ӿٶȺܿ죬Унӯȴû˿ͣ١Ȼҹڡ
붨еڴǿʹʶմʶƮлָҧסĲʣϽӡͷ֣ȫŵùͣҲӯжơĸоƤʮֻɣԼڵһѣ㲻ϸߣҲ
ʶһɨͷԼεأԼʹĸԴǷĻɫʱӦСѾͷ£ڲȥ׷ΪʲôҪʱ򡣵֮ǽͿҪͱը⡣
ô죿֮У˭ָϡ屻ɫţ뽫еͷųȥҲ޷ô϶ĿġǰӦ֮У򲻵ʱ򣬿϶ְֻпԼҵ취
ҧסһ߹һʹԽٵתţıŽǰİ취ԴԴļ壬оҲݲһ˿ʱһѹԣѹ
뵽һҪѹŲĵط澭ײӿҲ˳һѡ
䡣׻Ҳζ¡ظʹѪһײ뵤ﶼܵˡʱ򣬸û·ֻһƴһģ˾ȥ
һΣΣΡÿһεײѪظľʹʹƶŰȡһЧӯһ˿ɫҲø䡣
Ĭ֮дϲȻ֮ЧǾ˵취ǶԵġΣδü͡˺õĿʼǳɹһ롣ҧأڵѹ
Ҳ֪˶ãڵĿ϶ԽԽ࣬ӿҲ˻Ŀռ䡣ļ϶ΣʱѾʱѹĳԣȻѹŵڵѹ˸ѴСԲ
ٴεԵѹʱ򣬲֪ǲʱ䡣ԲͻȻһȻݣаپǿҲãҲգȫͨëѨ뵤֮УֱԲĲλɽȥ
վſһֱעչ˿̾ؿ˴˿̾ģΧĻⷭɫ˿ȫӿܣͬˮȫڣôһᣬܱʮװ뾶ûʣһ˿ɫ
Ϊȣǰ״ŵЩġϽչĻ˵Ļ֮ССѾͷĶܿ죬Ļոս֣ԶŸɫѺХײڹĻϷ¡ľ졣


203 ͵
չδۣ͸оˬں̲ľûüʲô±仯еڶ𡣡磬ûʲôɣ
۾绨աġûڡȫдϡ죬⴫ȵζǸղѪڳݼζҲˣȽڵĹС
һߺţһ˵Ѿͷʲô£ֲǲ֪۵СǿģǴҲõЩôС˼ģŻ̼ҲĶ֣СѾͷһжẦ
û¾ͺãղһ£㽫ܱߵȫս壬ŻˣǵǶ
ŶôΧǻҲѧ˵Ц˰
ƵҡָŹĻ֮˵˵ģŲǿЦأܱߵǴԶġ֮ǰڵսӦܲ
һûüءھͿ˵ţƿʶתӼ״
ڵľ׳˺ܶ࣬ǰȳһࡣı仯ҲСɫϵķڲ˵תٶ졣ʶĬ죬ͬС̺Ҳǰ
ת鿴һסˣôˣѹγɵԲΪģγһ͵Уӿ뵤һ۳ĵԲڣִһ³ת
ʶϸ̽ˣоѹԲݺγɵġЩɫתɵӴҲԲİ֮СͷʶƵڵУͦͣͣתתЩȻָӣǾûʲôõĵˡʶ˳зı仯˵
ͷ˺һЩɥ˵磬ûã㲻ڵô¡֪û˭ܽɫշ㲻շת뵤ǺǻáֻܿԼˡ
ֽţӦӳֵı仯˵Ǻǣôͷɥģ֪Ͳ֪Ҳûʲô˵ġõĻģΪǺ£ҸоߣҲӲӲϼȭ
һ£˵ǺǣȹˣҲûʲôˡȳȥˡ滹һء
šɵصͷӦš
ΪеʱǾֹģһһûеʱ䡣ӿռװģšˮϴϴֽ֣ǲѪ˿Ĩȥžϸ£ûпʲôŴ˳
ŮȻ²ơҲû˭ȥע˶೤ʱ䡣ǽʱӵʱ䣬Ѿ賿㡣Цߵ˵ʱˣѣһ˯һɡеʱ档
Ů໥ͷӦǡûɴô˯ķȥϴȥˡԾ¥϶ң䰲ĸȥſŵ˯ϰ׼߿ɳίСʱ
ϴ֮ŮҲѡ䡣ȥ˶ŵķ䡣ҽסһ䣬ռһ䡣ʣһҾǹˡ໥󣬶طϢˡ
Ůϴϡȥ˸裬ﶼů˯Ҳšɳϣȴû˿˯⡣ʮϣһޣһɽķͻƣΪģӸûͣȻûʱȥŮǵԽһ㣬⻨˼Щȶˡ
һȺ欶˵ŮϰôɳϹأ˼ȥһ䷿ʩ¶ɴ飬ڵķȾ͵ų⡣ǰôӾɽҽһŹƽԭǸȥҳ˫ɲŶԡ
¥ңסǼأЩգղž͸Ҹȥȥġ˼һᣬһšţˡŮŸ¥ûãӦöûô˯ŮŻʲôģ˵ɼأסǼҳ
㶨¥ϵλãо˵ٺ٣˵ͺã۾û
С̣Ī£ձ߻úܣ˯ֲ壬ûȥġֽɵֽƶط
㣬ǰӮģû˳ӦȳˣǿʤݵģֲǮ׵ģôɶأţͷۿɵȥ˵˵Сӡɲܽǿõڽõദȥ
ҶѾųʣˡͲˡȥܣļЦţٺ٣λŮŶŵľ¥ȥ
վҵǰŤϵİ֡ĪϢƿĵѾˣҲˡʲôҲ˿̾͵ĲɻͷԵݡְ°ϵĽťϷţડһ춯
󣬵ҹžķȴԵͻأվűûжеĴϴOO@@˯ŵˣһ¡ûһƽˣǷ˸
ϰǰмŵ˴ͷҲûȥǰ˯ǳգȥƿѡհӡડһһലͷĵһˡۣǺǡǺǡŮǿŵЦӱд
ųĺƤ˿ҲЩɺ졣ǰΣȫŵģŮѾϵ͵뷿Уصװ˯סţŮƿ¶ͷڴͷҲ֪ǲΪŵģƹ棬˵ɷǺÿ
ˮĹϰתƣ̲סЦ˺һᣬſ˵ϴǰ˵أ˵ĳ˿϶Ͳסį͵͵ܵ¥Һỹ˸ģĳѡļ䷿˵һЦ
ٺ٣ǲôүɻģ͹ԹԴ˴үɣ¸¡ϰƤȻһ˵ţһ߾˴˶Ůм䡣˫֣óһӵұļơ
ϰҪʲôλŮ֪֪֪е֣ʼЩŲϾǰͬǵԵһ˯һŴϣǵһΡŮ§ű϶нӲţϵıҲЩȻ
Ѿйһ˫ɾϰ壬Ů˿̵飬ǶǴڰư͵״̬ԾԾԵĺҲоΪӹͱүǲȡľҪŮ뺦ߡ
ƾŮϤŮλã˹ϵŮϵֱۣյıСͷһƫͺס˳Ķһ֣ʹյ˯У˫ָϣͦϵС춹ŮͻϮ


204 δ
Ůе㱻ȻϮϮԼͬĴ̴³һ̲ͬߵ͸졢ת೤
Ȼ֮Ҷֱ͸Ĺ֮ܣ֮ѣԡرô˿̳ԵϰǼѣֻļӶ͡
ϰУսģƾšսеʿս˾죬յ˿ʼɽĻҲܶǰֱռĿ꣬ͥɨѨ
ִ׷Ըϰֿ붯ʹɵַŪ϶ŮĶе㡣Ҳǻ֣˿̴ŵΪϤ˫歡Ů鶯ȥ鶹ײ
ձͶϣ󴲶Ѳ֪ٴˣû˿֮ġֻǶһλԣЩĨ档ɶļһרֵϮ֮£һһĴӿѽǵ㲻ֳˢһ㲻ʣ
ϰ岢ûлʱ䣬ͽԵĶŮòôĵܻӭϵ˯ҲѾɡ黬塢͹Σ˫̴΢ȶֻļײ
һݵڣŮ֪˼ƶ˶ٴΣǱùǺֱЪ⻹ĳ˹ˮĽı𴲺󣬿ûɳЦ˯ǰǿŽƣ壬һǹͣδϰӲƳҡ
˯µվҵſڣ죬ֱߵţԥ˺һԴ¥ȥ˸衣ʱҶ˯УҲȥҽõȱѣ˺β˵ʱҲ̫ˡ
ϴѣûһ˿˯ɳϣĵ֧мжƻװһ㶼ģΨһ鱨ԴһǸŷް֣Ƚص鱨
ţԿ׿ŵ鿩ЦűߴΪ̴ŮģƫͷһȴεϰԿס
ô˯᣿Ҳûأ˵
˯ˣʱˣ͹ûС΢Цŵ˵
һ·Ͼͳ𣬽ҪȥżҸƺƼλġ
ţҺݵ㡣ʱ仹ġչһЦſڡ
ǹֵļԺڣǣ飬žװŴСܵһڻؼҰסլ¥ȥһ·ʶˣЦ໥к
֣衣ˣҲˡŽžͳųæµڱѶϰһܣܸоŮĸࡣ
Ҳզүү̣ǰ
ƺΧΧȹӳûһֻۣ˵ˣӭӭţúƯССүүûа
˵ģ鴩·ŹùҵŶȻƯˡĻŻ
ͷӣкվſڶŸɶأſݰƼӳͷƺһ䣬ֳŷԸ
үӶΪȥһ£ﻹиԶ̬ȿ϶áټϹŮǱ⻨ĵĻСӹ˻꣬źúõĹҹԱɣҪְȥƣ˼봫ͳүһ
ҪǴģͷ᲻ţ˵ءƺԼֻܵƤҲû¡ƤЦĸžͽݣշҲûһξδ˰ˡ
δĸ꺮ůĵҲûһСʱǷ㣬趼ûһڣͱк˷϶ϲѣͶΧСתơԵòʱ򣬿ӲŵţĿ˹ȥ
̵ȼ䣬ǹŷްͽ͢ģƽ͢ѾѰҵ֮Ůĩʥή䡣ŵû⣬һ𲥷ŵһдϣУʥĿɪŽ׵ļۣͷŻڣɫ԰ף˫˯һʻӵļ̳֮ϡ
Ҳ֪ǻױǵӻ澭еĿɪտžʧȥʬ͸ĸױȥ˻ȫûģǾĲѣ椵ƽǳˣǻ޷壬ǲĶŵĻҳһš
ɪգǿɪգ˯𣿻ǡһҲ˵ϵλ棬ҲһƳвԾĵطĲҽ²Ļｲꡣ
صصͷţӦǿɪգģЩ֣ǴϢ˵͢һֱ⿭ɪյ˵Ҫһŵģѵ֮ŮϡΪʲôɪջǻģأ
ţǻױЧɣڽҪʥ£ׯصĸоӦǻױ϶ġһǣſЩأϽõķȥ˵˵ô
²ģҡмǹҵŮˣͼͻȻӫУһû֪֪ģмȴнңϣɪֻϣͼֻǻױѡȴǵǡ޷õʵ֮ǰݾʼǷŲµġ
Ż棬Щ겻ᣬ˼ţЩʧƺصĺһʾߵ£Żعһٲ꣬ƽ֪£ʹҴϸˣƼһԹ
ҿ㲻ؾͨڲùŷް͵ĺС飬ȥһ¿ɪڵʵ·ϣڸʻλӣŸ⡣
ͷ˵ţ취ǿУҺؾֻǷ룬ĴҹأĶȥĺáĿǰһ鱨ԴûУŷްͽ͢һͷˮȫϹֻרҵ鱨
д㣬ŷްҲһװԱʱ֮衣ԸŷްǱ߷ƶعСΪŵ㣬һֱûʵģԾͽ鵢
賿ʱżƻںһ˵ŷްͣռ͢鱨򡣵˽ţƱؽеĲ趼еʱ伫Ϊȣ֮Ҫȷɪյ
룬·ߣŻλãͳֻöͨ绰
Ԫ˧ðСӸˡ
ǺǣС𿪻ˣʮϸﲻС绰أػ
ǺǣֻûˡղŲ֪Ԫ˧ûУǽ͢ǶΡ
ǲǽ͢ҪǸ
񡭡ԣǽ͢¡æùԱ̽һ£͢Ϊ֮ŮĿɪĿǰǻԼ˵˹ö
ˣҰʰɡСӣһҲ徲ᡣ¾ϼһˡǺǡö˵˵绰


205 ǰ͢
ŸеЩ֣һ·̸ȽΪʲôؼҺ˲Сʱϴּ䣬ɫЩ˵ЦıȻû£ޥʵıɽŮǲٳǿջЦ
ͺͻȻ˳صѹͺѹϾ޴İ·һӾʲô޷⡣Ȼģƫƫ޷Ŀ̽һ˿Ϣ
ҹˣҶϢˣɳϵ֧̣˳˼Ѱﵽռ󣬲鿴˷ɴȡһϹ˵ǧװ䱸ˡ
һһҹװҲֻʱ䣬ֻܿǧȫװˣȥŷްͽ͢ʵûаաɽķӵԶĿƼ˵ŷް͵ĹҾͲӵС
Ҫ֪Ľ͢Ǹŷްͣŷްʹ½ס˵͢ɽķĹϵһ干˫ʲô˽µܵĹɲС֪ġ
ĵǻһ̶ԻЩͷۼ֡СѾͷĻжЩ߿ƼװЩмȷЩУΪﵽһʿ𲻵һá
ȸͻΪֻҪվŲӣҪ뱻УҲ˵ЦҪ֪߿ƼȻܿ죬ͻ쾳ʿٶҲʱ˶ǹͬʱһĿ꣬ĿڵĿռĹǣпĿݡ
ţ÷ɴϵоƬƣװʿǿǷʿ̧ǹڣѾӦΣգʿҪĲλۿҲָơԸ弤ĴжϣֻΣյıܷӦѾܶ׵ؽ㿪
ʿôӿ칥ҲʼһġһֱԸ߿ƼäĿţõֽ಻ѡ͢Ϊж٣޴ӵ֪ɵдװȽٴҲÿʹõ˭
սʿͨսʿȣ˲óԷ˯ûʹ񾭣һЩҲûʲô𡣲£ϵͬΪʿʲôãƻһЩ񾭷Ӧͨսʿء
飬Ը߿Ƽսʿ˸ȫ˽⣬ŻأŻᱻŲĲǰļƻֻܶԸûʿֵɽķʵδ֪Ľ͢»вͨ
һϵ˼ûҵһ֮ЧĽ취ҲֻⲻʱѾսʿһЩ֮ļ򵥻ΣѵһЩСΧĹϡ
һϵ˼Ҳ¶˾ģǰǾܲǵɽ𺣣ŷް֮μ࣬ҲնһǰӦеΣͱ¸ҵĵ
רҵŵ鱨жȷʵѸ٣ڶϻߵӣһİ绰ֻСԷǸŮӦòǺܴ粻ǿԷʾǹʳ;˻û
δڣֻеãɡ޵ϵѣתһ仰Ůʱ䡣ټԷ˵ܽû̶̼䣬ԼཫϢ˵
ͨˣ˼⼸仰˼޵ڻڱǼй꣬˵ǰ޵ϴѡֻǱǹˡŮ϶ָɪգʱ䣬ָţֻǴǣʱΣաԣһġ
͸ʱңԶŷް֮ҹʱ䣬ֵһԢ¥һСеĴϣһʮ꣬ݽοɰŮеֻϱ׼˯
ﻹ˵ţӦþ޴ӿеÿеĺ硣Ϊ֪ͣ͢ãͽĤݵ֮Ůɪյñ㱻͢ץߣΪ˵ʱ绰˱ݾʱ䣬űعҵ㣬һÿ
ʱ䣬͢ҪʲôʥٵʢʽϹȥϤµΣҵɪյڣĿĶäĿķɹȥָսʿϹɡ
˿˿ʱ䣬ϴ󴩺þװñš򿪷ߵ˶ŵķ䡣ĸѾˣڳæ͡ţŮڰæÿ紩ڳֻ鲻Ӱƻ˯ء
簡æɶϱٳ־СǿˣȥǱţųֳɵġⶺ˵ȻˣڼҲٶ֡ڼҴӲģΪδǰֻ֣³֣е档
һͳۣûԹԵæʢ˲ˡĸȴҲѵ˼ҵ˯ÿ˳Եĵ
۾ûҴŮ˵ءϽ˵裬ңҪȥü죬һҳ극͵ó⼸ɣæ͸ϻ
Ŷ£Ͻȳȥֻڲӵʱ򣬹ڵʱҲӵ֪ͨϻزȥŮţţһĸЩл߶¡
Ҫ϶˳ĸ׵Ļϰڲӵ顣ȻÿĸҲɲִ꣬˲ƣȴΪҪʱ䣬ʹյϰߣ߶͡
Уȴû˵ѩ֪ڱѻӣھɶְɶ£úܣ˭иԪ˧ĶиĸءûдԡҪż죬ȥʲôµϾŮУֻ˽пռ䷨ĵϸ
ˣŮҲ½½˵£Ůıвֻͬг빫Щȣ༸Ů˽ҲûʲôԡŮţŮ͵¥£Žӹȥ
ʻųܿ͵͵ɽȾŸսռͷֽάġĹԱϵȫˣҲĻй©ɴܵĿܡ
ϴ߶ܵɽȿܵǿηĪŷް֮УȫԷһϰ˵࣬͢ڵŷް֮賿һʱ䡣
ҹĻ÷ҵطν䡣ֽɴάĵĿյ֮У̤ݽҡڹŷް֮ǵ꣬漴´˷ɴ𺽵ֻܱ߿ռһŤɴ뿪άġ


206 
ɴ֮賿㣬ɨеĵκȵķ֣͢ڵλãڹϾȻκζȻǿհ׵һƬѵʲôηɴĹⲨɨ裿ǽ͢ĽƣǸ߿ƼֶΣ
ţڳ˸ӳĲƺ¡Ѿսʿɵװսռ䡣鿴ԹɨʾܱߵĻͼ񣬲ûзκ˻豸·ɴ
Сغ·Ƶƹ鿴طǸеĹ԰Զиڻ̳ݴ֮Сɴ·򣬿СֵӰ֮ǵƶ
͢λ֮ǵĸߵϣǸ֮㳡ã͢ʹ͢ݵȡ߿ո״ͬһΡܱߴŸߴĹųǽǽ֮͢ǵĹˡ͢ĹСȫӴ˿ڣʹκĻӵԵӰ
˿ҹ㳡ȻƻͨղŷɴϵĹ龰˽ģûϸߵأԶԶĹ۲졣ʹ˲ͨܣ㶨ڸ߸Ͻ͢ʹλãȴûյκ
ѵǾ̫ԶɻŹ·ǱУ𽥿ĿꡣְҪ˵͢˶˯ˣû˿˵Ҳһûа٣㳡ȪˮӦõɡңڲԶĳǽվļʹڶӦڶԻ
ɲϽƵʲΣƵ߽ҲȻûһͺʲôЧ޺õĶڷ赲ס⴫
ӶĹ󣬸Խ͢Ӷࡣ̽׽ͲôºжϡҲûз˿룬Сķųʶ̽ߴĳǽ
ʶųǽм׾ͱ赲⣬Ŭ޷뻹ûﵽʶ̽ļް͢ʵ̫û˵ⷽĽܰʶչǽϿյ鴦޷룡ףѵ͢ڽУЩŽƵķ
Ľۿɼ͢Ľȴǿġûջʶƽƽڱĵط۵˫üģʱ΢״̬鿴ʲôʶĴ͸
Ŀ⿴ʶϵһƬǽǰһ۵ľһƬʥİɫĤлӫתٻ鿴ȻһģһΡҹĽ͢棬жǱĤŵġ
ɥջʶȥüĵſڵ·ߵĻ˼˵ɭϵʶ͸ĹĤҲԽϡѵҹ̽͢ʹļƻֻ̥ˣ
Ĵһϣͳʹú˳Ĺ·͢ǽſڡ뷨Ļ֣Ҫͨɣܲܶʵʵİɡ
ǰĿȴʧ͢ĳǽſڣһĵӹʾƣöдӭʥĩϽͽʽʼ͢ӼҹῪʥػֹһ˵ȵáʾ졣
͢ػǵˮ©ϾȻ׼͢ǽԣſڻǱĤ赲Žȥ㬵뿪˸û˵ĵطʱЧȥ˸ߵػص֮ǡ
Ƶ˳ŷĽţ׼ҸݾƵסһϣȵٸ˻͢͢⿪ţ˶ιۣʱͲʲôĻˡ
һ·߽ұݿȴѸסȫϵĽͽΪ֮͢еʢ£ר̷֮ǹ񣬵ȴʥع͸ġҹˣ·ϵ˻ͦ࣬඼ûҵס޵ڻε
͢ЩװŪʲôʺʢʽЩͽҲĶǷӣñݼҼҿ˯ĵطûССţԹ߳ݴãѾǽĵڰ˼ˡ
ʦ鼫ȷꡣĿڱŻڶҹ֮Ǵ֮ϼߣ׼صյʱǸ԰УݵռȥЪϢûߵһ·̣ҲԣƮƮҹεǣ׷ȥҵطꡣ
ģҲҹȥһԢĴšȻ±ţ̫ܲаעɡϸھɰܣΪӪȿɪջǵ͵áҲֻ˸طꡣ
һֱ£ֱ߷׶ûͣ¶ʱʱһ˰˵һʮԢ¥ˡȵſ£վȺ棬Ž¥ϱĿ񡣼ðܳȥȴֱΧŮţ붯÷ҲûطȥԾűˡ
ˣ껹ûֹסͷֱٿǰȻŵŮʱȥ͢ʱ仹˵㣬ι۹˻ûôȥٴһɡ֣¥ſŽֵԶľ
ડоת֨¡¥￪ˡӦͦ죬Ͻվ⼷ȴ˼ˣһ¾ײ˿˵ĻУŵĸолᵽ·ҷ
һƵǰ壬ϾţţǸŮġٺ٣ӦǸ椰ɣزͦлġ
ǡŮ˾̵ĵ˾šһڵϣӴзһʹĽлڵľȻϤĹ
ĽźѾ˵ŮӵСȣ˾ҪȵˡøϽֹס󵹵ȺȻὫϵͬŮӲ˵ġҲ˲װ͵վȣں˵ȫסˡؿһͦǰƿһ߶ࡣ
û°ɣתĵһ䣬ͿǰǸ糤źشµŮӣͷ׼ӵֵݸڵϵŮӣ׼ӵ
Ů۽ǿŵ֣ȴ飬ͷû̧һֳŵأﻹŭĺǳ⣺ǸʲôвſʲôУӴ˵ϡȤŮӵĻǰõص˵ģ۵ļֱĹ
ˣҰ㡣Ա߿һץסŮӵĸ첲
Ůӹͷֱ۵Ÿأæ𡣡ҵĽţУʹˣˣҵˡûˡ
ſڵһˣŮӵʱ򣬾ð߰˸Ůˣʣ¼ҲǰվȺأû״ˡֱҡͷ˵Ҳûߵȥ
ŮͷͿΧŵȽֻЩΪӱΣˡҲżǰһһץסĸ첲̧ͷ˵ˣɱˡײң˵׾㣡


207 Ů
Ȱί˼⣬Ů̧ͷչֳֻǰһǣҲΪŮ棬ҲֻòɿһȣǸʤ
ں˳ĳһŰ͸Ĺ޳üͷȻʹţȴԵĿɰˡϲ̴΢ţ౴ҧ´һ˫ˮ峺Ĵ۾޺޵ĿֱͶס
ģҲܵġҷȥǱ¿˵ĽšӦÿ԰õġ΢Цָ¥ڴһų˵
ܰõңҽŮɵʵ
ǺǣҲҽһã㿴һ洫ҩİɣҪһᡣĽžûˡͿԸһˡ¶ӿռȡװŵƿζš
Ŷļٵģǽаɡҿɸ㣬ǹ⣬ҽɴúŶŮŰɣǷ˳α¡
ҿĽšڳαߣһŮ˵ţ־Ҫȥƽ׵Ь
ҪʲôԼŮһ߳һ䣬һ·ӦҪ˽ţоԼ˺ˣ¶Ų˼顣æҪԼЬ
΢ЦҲû˵ֻǽЬסУŮЬҪҵʹ̲סһüͷø
Ůʹ̣ҪԼ֣Ͻ˵ɣĽſŤòᣬԸͷûдλɡ
ŮҲȰ棬ڳαϣ˫ȭͷüͷ壬Ľë΢΢۾뿴ֲҿգţҲҧšӭʹϮģģοɰŮǰʱĹӡ
ĿӦճǵ˰ɡŷްѧ𣿡⳶лɢŮע
ŮһᣬֻһСȶǣһַЬӵĺҲûЬ̧ͷ˵ûĻشôҼҾճǵģ׽Ҳ׷ײ𣿺ߣҪʲô⣬㳶ʲôûá˵껹ͷƫһߡ
ЦЦûлӦŮͷһ䣬ٽ˽ϵЬ
Ӵô㰡ŮһʹڣϽתͷ鿴Լ˴ͿƸĿܣ˺ϵĶ˿࣬Ų鿴Ť˵ĵط
һṦŮĽ׾ϸߣļ׵÷ʲô˽˵һϲֻΪҩܣԸһŤˣ϶ҩ
Ҳ㲻ŮĽûŹͷֻΪŮ֤רҵװģ׵˴ԴҡһͷԵһҲ֪ûмʲô
ϾͿƿУһСŵڽ˴ָͷؽĨɢ׵ĵطȫͿĨ顣ҩﲻµ˴ͨϵľ
ŮмϵʱɫĿתĶмڴлɣż˿šڴ˵ģɽ˽ŵϺʲôõϢЩȷǴţ˸ûǸ¡
Ҳ˵óʲô洫ҩͿʼˡŮ͸о״һһ㡣һڽϺСߡ״뼡Уֱ͸衣̺ĹָƶʹûˣֻһˬоȽŴ𴫱ȫ
ԽԽǿҵоֻоϺûһ˫ཻ˽ܴҲܡȫļⲻĽʵܲסš΢΢ſ㴽зһ
Уһ٣ĵһ󷢲ȴһ¾ѣ̫ˡԼһڡһơαȻֱ͵𡣽˽žͲȵ˵ϵƽЬϣߺεͷŵ档
֪ŮߣҲûȥջֱЦվһԡŮһֹס⣬ڸһӦվǲԸˣҲû鷳ֻϿص¥ϵС
߼ϻʲôطʡº͵ĶŮ˵
ߣŮŽ߿Լ˽šףѾʣ״˻е죬Ѿûһ˿
ͺҵĽſԻ𣿡ŮЩŵĿʵ
ţ㿴ѾˣҲӦøо˰ɡ߿ʲôԳڣܸٿ˵ŹĻοŮ
ŶŮ㴩ЬЬĵŤ£ûиеһ˿ʹһȻ˽ŵվҲûе쳣ɵһ¡ֱЦоŮδ
ˣ壬洫ҩ治ŮһЦҩЧ
壿ڣͷð˺ߣˣŮô㿴Ҳжʮһƻûʮء
ѵ󲮣ү㿴ҲûôŮ˺ˣҲáЦ
д绹࣬ɱҸˡһءôУһСŮǹ򡣶ҿˡ֪ŮڿЦҲϹ
ˣ㳶ˣҽҲûˣҲҪˣһȥ˫ӣỹй۹ҪءټˡŮ˵ţ¥ȥ
ţ۹ţһڣŮǵǴι۽͢ߵ𣿡
ǰǼְΣǴοͲι۽͢ġôŮЦŻشַһ䡣
ŶҲεģȥ͢ι۲ιۣûţ֪ɲԸһȥηͬ㡣ɣĴ㣬Ž͢СиֳɵŮδţһ·ϻĿֶΪءο͹͢ҲûУֻԵ̫ͻأ˻ɡ
԰ڶĹͬķϣҾͲĵηˣǺǡţϻӾŮδ󷽵˵첽Ԣ¥ȥ
ûһᣬŮξˣ󷽵кһ߳¥šһһҹ겻֪ʲôʱѾͣˡվڽֱߵȳ⳵ʱŮε̸У֪ķܷ˵һʱ벻˭˵ġ
һСʱ󣬸Ůλι۹ţ˽͢Ĺ㳡֮ϡֻɵ޾ɵĵڹ۹ŵ棬һȤȱȱĲɵģʵ۲ñ˭ϸ͢ĴС·ڵλãͨͨС
߽õʫλǰһʻĻ̳ɪվ;ڻСȴԶġļҵţ粻ǻ̳ԱվŵλְԱǿϢӦͲһеĳǰȥѿɪսռȥ


208 ͢
û֪ĿɪʻӵĻ̨ϣ̨ĽվְԱŹʵ۷˫ֱأ΢΢Դף˫Ŀ΢գϵĶй˿զһְͨ͢Աû
ͷŵʶ£̨ߣʶԴһʵʵһ⼸ɢǿ̨šЩ򵥣һҲȹ㲩үǿһ
ܷԻ̨ϵ֮ŮܸȤŹ۹ԱڽԱʱյߡС˵ƽ磬ʲôأ֮Ůɣ
СûнԼֻܷ߳ǸԼϵļţͷǿѹŴ˿̼顣
ã컹ߵ̨ߣۿŮŶһͰ̼ԱػһˡܷдŵС
ŶΪʲô˶ȥɧŰɣ֮Ůô£ûװȤӣͬѰ˴ʡ˵ʱģ
ٺ٣Ҹѽ֮ŮǻӴ컹˶֮Ůˣƽ²˭ܷһЦЩСȸԾͺʲôСҪ
ô֪֮ŮǻģЩɫ֮ŮɫϹҶ𣿶Щʲô˰ɫƽŭȴǿѹļ䡣ҪЩԿɪնֶŵֽŴϵͷ
Զ߽ǰҹװűײһ£Ȼ˵̨ϣ֮Ů֣ȻǻǱҸоˡܷյС˵
㣡֮͢Ůӳ̶ȣ֮Ůûôס㷢ʵ΢һᣬԼľǲȣܷļ仰Ϻ¡
ЩְԱʱͰҿסˣ̻ʶˡڽ͢طζˣְܶԱϵң֤ǱײˤȥġѵҼ󣬾û׷ˡܷ˵ü仹͸˿С⡣
ѽôȥ֮Ůأ͢˿ɲ򵥡Ϊһʱĺ棬ԼվһܷĻ
ΪҲ֪֪֮ŮȥðյġܷƵ˵
Ŷȥģ˭Լȥأǵġ͢ɲʡ͵ĵƣôεεĴŮȥΣյ£ǲƽ
Զ˰˺ͬաܿɶˡ˵ˣԱˣҸôȥ͢ˡܷͻȻʲôϽտڣҴҵõĴſڴ
һܷ߳﷭ΣԼղ˵ĻеȡҲ㲻壬ΪʲôҪǰ˵ЩֻǰֵΣһִĵͬУθСһ˿ĺøСѵΪκԼ˽ţѵԼвزסܣ
԰Լһڷܽİܱסܣͱ¶˰Ϊʲôأ뽫˵뽫Լϲƽǲʶ˲Сʱ˰
Ϊʲô࿴أѾദ˺ܾõ֪أңԼԸ⿿ҪӴֻҪվߣ͸е㡣һֺ⣬ܰĵĸоͺ˵ųĴųʱ޿̶Լ
ܷƾţվſڣȴ۹ŵԱſڼϡһſƶһ߽õĵλСᣬѾܷ˭һˡ
ܷӳ͢ˣǹĹѧзչߡҲǸϴ绰֪ɪջŵŮӡѹӦǴ޵ϵ˵ᵽһ䡣ѹŮ˵Ҳе졣
żȻı꣬ȴ˰ôæĳܷ̫Сʮָп׼ھݡӪȿɪ̫գ뽫ǣд⣬ȴ˴ι۹ܷ
ٴȷϿɪջţղ͵͵ʹòͨ΢ֻǲ֪ʲôаҩ͢ɪŪҪʲôѵֻΪͽհı
Ҳ˲ô࣬Ҳûͷȥϸĥľǽɪվ£ȥ飬ϡڽ͢ı˵ֻǱˮڣвˡ
͢ĵ̲ۻĹ˽͢Ҫ㣬μ˲ι۹žԭؽɢˡҸܷ뿪ͿŮĲԼⷽ˹
ƽ磬׼ȥ֮ǵʲôطأ޳ǿţǺֵһĵطû£ԼĵŶܷ󷽵ѯг̰š
Ǻǣһûأݷ䶼ûȥסĵطҿɲסǸվһˡЦĿЦ֮ҲǾܾ˳ܷ֮ǵ顣
ܷ˿˵磬ʱĻҵõշ䰡⼸֮ǵıݾƵ궼Ǳصͽ֮ܵĴ䡣⼸ϣֱߣվϣȫ˯ûҵùݵͽء
Щô񰡣ѹһģ㳡ϣȫҪô뿪֮ǣ죬¶޽ͷˡǺǡĿЦΪûط˯ġ
ƽҪٴһĻҡǿԸҸطԸһޣֻǡܷЩŤ˵ЩΪ顣
ֻʲôǲǷ䲻ü۸ܹûϵǮСҲֻҪиڷ絲꣬˯ĵطܷ˵£Ϊ֪һЩСùз䣬Ҫ۸ߣʩƾɡŮݡ
ǣǣҪǮġֻªһ㡣ˣƽҪǲߣҴȥٴȥס޵ĵطʱ֪ܷԼ˼Ͻϵ
ãܷǰҽ˴⡣úúøлл㣬ߣԴȥʾл⡣ʹشӦȥ˵طססһ仰¡ռڣû˯ĵط𣿴Ůĺ⣬ǲܾܾŶ
ͬԼ飬ܷǸˣ΢ЦŵͷӦ͵Ҫﻹһ˿ĸоԼ鶼޷ֻͣǸоԼԸǰӴһ
ͺһĪֻԷɶŮԸĸĽУһ̣һֱ˲мһˣЩ¸߰߸ϵĳܷԼǲǶİһˡ
ΪҪȥ棬ҪȥԺķʱĴֻϡֻǼ򵥵ĶԸһ٣֮ĿͱЯ֮Ǽ߹ŵׯִĸࡣҲһֱŵиſܷĳΣ磬ɴսǰһγ׷ɡ


209 Ȼ뿪
һ棬ǳɸеģֻǶԳܷʱʱĳЩ⣬үǵûֵزɡŮ۹еڻˣǸʲô״үͻȻզأɸղ·ŮҲûӲ˰
һĽӴ۲죬Ҳ֪ǰĳܷǸĺùɲʲôеĻŮɡͿδü䣬μȵ·ơ֪ӻǸδµĴŮ
ѾͷҲδ̫飬ŵЩˣʶһ㿴۵ĸ첲Ӷ۵ˡۿɲ»ݰ۵޶ȵİŮڹ۷أҪ֪òҪǶ⼶ģѾҧˡҪ֪λǵصصеˣеս
ȸ޵Ĵ̼ĶɻҲ㲻ô¡ѵܷԼˣһģһ飿ƾͨòòֿԻΪɣϰ廹Ǻ֪֮ġ
ֲ֪ôȥʳֻܷýɻС˵Ůȥ㶼䵽ȥһ价ŵĲ͹ݣһٷʢƽζ͡к򵥵ʱס޵顣
ܷҽܵСùأƬԶҪ̫Զ˾Ͳ鷳ˡһүǣȥĶԶԸһϡ˵ҾҪعˡҲһϵ¡
ƽҪ𣿲漸𣿽͢ĴǺſʼأ˵Ҫһܵʱ䡣ʱءܷûлشõ귿£Ҫعеʧ䣬һദжоӡ
Ǻǣ֮ǰ£Ӧÿ԰ˡ͸ûȥˣҲ֪ﻹڹءˣܷôعȥأٵĽ䣬
ܷЩįȵ˵ҲȥģҸĸҲڹ⡣ǽҲعȥ꣬һ˻ȥҲġֻҲȥ۹Ŵʱ䡣
ûзֳܷ˵ܷճϼҾû㸸ĸȥôˣҲԸȥԺع壬Ҵ磬һһú档
ܷصصͷţлһȥ棬´絽ʱඣƽ磬ĵ绰Ƕ٣һعʱ͸绰òá
ðʲôõġܷҪ֮ء13ûֻҲǲסܷĺ磬عٴ㡣
Ҫֻĺ뱨һܷ绰£ǱļƭŴŮأһ룬ָͻᴩˡϽ˸ѣ֨Žιȥ
ðҵֻǡˣдɡȻּǲסִܷŵСƤСüдϵ绰룬˺µݸ
Լ˵绰£ΡȻǵѣȻĻԡǿųܷһ˫͸ֿˮ۾һָĸоͺʲô治ԭµ顣Щ㬵Ľӹ˵ݹֽ
˺߳͹ݡֱ·ƣҹֽ֮ǡ˭Ҳû˳򳵸·ĻҲɳָܷ˸˲ţ֮ǵĽϡ
ͺĳܷû˺󣬽ŵšﻹЩʧ䡣ϾĴŮԼ壬ǿ¡ȴ֪ܷżҵ˼붷
ҪƽȥԼ֮ǵסֻһ䷿йŮĻ᲻ʲôأܷҲǣӷȣôðôڻҲ˵ˣ֮һʱҲҲסôȥԼסôأܷǾᡣ
ˣҲʹһҲǴȥ˯ɳġƽһͲֻˡܷŬŽڰοԼ͸û̷
Ҳû߶ã͵˳ܷסĹԢſڡվڽֱߣ´Ҳûбݷơɻؿ˵ܷﲻסĵԢ¥Ұŵס޵طأ
¥ϡƽ磬µͷҲû·ܷᶨǰӵƷȻػشţͳԿ״¥ţ¥ȥ
ⶰʽĹԢ¥ߣܹҲⶥÿһ㶼߰˼䷿ܷСѾڶ¥ϣֱ߿һ䡣طиС䡣ֻʮƽ
ҲûʲôҾߣֻһľʵ¹ڽŵǽߡһŰһŵСһųɳмͰһŵŵĹªɾСݴһ˿ůɫ
ƽ磬ֻίԸһˡܷ˵
ܷѾܺˣøл㣬ҪҪ¶޽ͷˡܲܳ裿ûˮţֵĽװӵ޷ѵɳϡֻ£վ
ţԵģˮġ
ͷ˵ǾͺãܷҲһˣʱҲˣҲطϢɡҳ裬Ҳ˯ˡһҾͻţҲͲˡȻͷлعһúøл㡣ھˡ˵ֵܷ꣬
ǰŵĴ֣ܷȴûȥգŤĿڣ⣬ҵķ䡣
һջԸһģ˵ˣܷô˵أ㿴ⶼˣáǺǣ簲סĵطǲڸڵģڹȥɡ˵ţץɳϵ·ϡ
ƽ磬Ҹ㰲ŵס޵ط⡣ܷǺָɳ˵
ܷûЦɣһҵģһôܺ㵥һҽѣĺܸлҲñ˵лܷϢɣһǳȥҼҾƵ˵Ͻϵ޷ãſȥ
ܷҪ뿪æ׷ȥ˵ƽ磬ʱˣĻҵõͷйŮôͲܹһˣһŮĶûʲôǹ⣬ֲĹûнӵߴã˴̡û뵽绹ͦ⽨ġ
ܷҡΪ밡ĶԶԸһҹģģҲһŶšллܷ˵꣬ƹǰĳܷš
ܷſڣȴֲ֪ʲôֻĿȥֻеġ
˹Ԣ¥ʱƬСַȥڳܷŵĵطһ£Ȼ賿ĵʱߡŮҲҪͬסһݡ˺ܴĲ㡣
Ȼ뿪ԭܼ򵥣ѾӪȿɪյжʱ䡣һ磬͢ʥػһ˲Ϯʼʱ


210 ϮϮ
еĹ԰
յ֮ʱɴĵطȻǸСӳŵĲƺվԵӰ£ˣݽռ档
磬ʱ̫˰ɴϵĹһǧװҶѾַȥˣڶѾװսʿϡСӭЩǽǵ˵
ˣ͢ҪĸʲôĴ䡣ǲˣϱж֪ͨ㣬ҪĳѾ˰ɣ
ţѾˡʱóȥá
Ǿͺãߣȥɳ£ҽжƻһ£ʲôطҪע⣬Ľġ
ǰС֣뵽۵Ƕ˶ʰֽ治ȱո뿪һλĴŮһλСŮܷ֡ģζԼϵĸоɾЩϻ
ֱǣţЦЦҪתȴ岻ȥȻת㡭ʲôµ飬ͻȻȵĽСһֱ˦Ҳ˼֮⡣
ĪãȻֿ̧ƣתͷŷСѾͷ˵ôд̻զأˣ
δؿ˵ڻŵİɣ
ͷ˵԰ϵ֮ǣϾǽ͢ĵ̣ǹģҵʲôͻ¼СĽ䱸ţҲһֱתŵģڼ沼һûʲô԰ɣ
ǾˣڵϴʥħеĹཻ֮󣬲졣Ԫķ룬лȻľ񹥻ͻƣôתֹǿ˺ö࣬Ҹղû㱻Ȼ󣬲㡭㡭ûһ𣿡
ʲô죿Ǻ»ǻ°ֹʲôãѵֻҪתţͲ˽Ӵ𣿡ɻʵ
磬û壬ûεһʵꡣֱרԻ壬ġһˣֻҪ壬ǲзӦġղ˼ûз㶼Ҫܽţµ˵
ʲôϣֹЧϡŹֵԺͻͶͱඣٺ٣ģɲẦ㡣ҪԣҲǻһַŶٺ٣ЦţϷ
磬Ƶġղǣ϶ڶۡԺ׼ˣҲ׼˼ɲ뱻Ȼ󣡡ͷߺӬ
ҪԺһҪ־룬Сֶý
滵ûͬ⣬Ժ׼Ҷֶţ
Ǻǣãáģڶءˣ壬ʲôЧ᲻Ὣ˵հǲԺ󶼲ܰȻʲôõЧЩƻƵĸоŶ
ᰡֻҪûȡͷͲձ˵꣬Ϊ걻Ȼ󣬺ҲǺأ˻㵱ɺ׵ˡһ㶼ԼļʶŽ͡
ŶͷʾףҲˣܷŮʶСʱİˣôĲ⣬ô󷽣ӵСȥҹһϾγܷʱľڣȻĻ塣
峿
֮ǣǵĸߵء
͢ǽԶĹ·ߣͣһɫгĴڶ˵壬Ρǰ浲粣ȥʻλϺȻϰ壬Ÿī̡
ɽȾŸܣվ󡣳ÿλϣȫװսʿʮȻŵֻǴǰվͷӡһǧսʿڿռװսأ
¥ϵĴˣ⾲׵ĸߵػصһȺȺڸߵصϿգ֮ǵϿշ
ȵľһ̣ʹ͢ʥػڹ𡣾ڣͷһӣͲȼšһֱδϨг޴ĺɲһ̣ţٵĳ·ͷ͢Ĵš
͢ĳűߵĸͤջһʹ°ťբŴ򿪡ĺҲû¡۹гֻʻͣڽ͢öˣʹû˭ĳֱʻբźĹ㳡Ԫ׵ãҲû
ԽԽͤվŵĻʹЩ졣Ӵ̽ӣ·ȥ۾һгٵĳſڳûüգۣгѺХŴǰɳ۶ñӶķˡ
ͷñӴظְͤǰ̨ϵĺɫťֻûǰһһʹԡӾϡڴɽγ֣Ϊ̵ֱۣʺγ
гբŵһ˲䣬ɽʹӳ£ǸɵſڵֹıΪȻôһг͢Ĺ㳡˶ĿļƻУֻȡһʱҲǺ¡
㳡Ȼʻгڷɳۡգ֮Ѿ嵽˹ſڵĽ档ץˣˣͷҲûصĴһһŽŲһأгббֱӳ嵽˽֮ʻȻЩµʻٶȲδ
Ϊ˲ɾףѡװʹ÷͵񳣼ıһ¡гҲ⡣ȻĿƼǲ̥͡Ƿģͨĵ׶ֺиĺϼٶȸǳͨг֪жٱⱼ۵ٶȣ⳵ٶȡ
ĺڹ㳡Ǵй£Ѿְ͢Աע⡣ֻ·ͻȻֱʻϽݣŽôųȥְԱŴӸ㳡á
ҲܳʮˣֻгŰȴûһ취ϵг˿ͬ˶ɵľޣŷԽԽΣգЩ˻ֻܿ
䣡гһͷôײʱʯ̳гͷûбһ㣬һͷײõĴһľδݵ䡣ƵľĴɡ
ߴĻ̨ǰλ̼ʿâǵλվλþǿɪŵĻ̨Դŷײг;ʥʥĸʥӵһһײڵˤ֧飬⼸˵ֱֻǰʿ̧˫ֽؿڣͬʱڵ


211 㳡ɱ
ǰѾû赲гʹôдšϢĴ򿪣һ¡ųɽİ˸ܡгǰĴλõĲһߣ¶һźڶǹڡ
ʱгһﱤ涼סʿϣ̧۲мؿһгĸʽǰʿؿڵ˫͵شţ߾ٹͷɫǵĽ³׿ѸһƬγɸεĹ֣ʿͬɪһС
һ飬йڹǸҴƣ־һ࣬ģ̵ֻһһֿ϶Ǹ֮ĶӽͲˣ弤йͲܴǵĹǡ
һ£ѽս״̬սʿ۶ಣಡĺɫļӰܼ֡죬ͬŰ㣬ҫۻĺ׹ߡ
Чվгһ״ϲԺʱϢĴӿռжȫսʿһǧ༤һҵĻ֡һ£Чֳۿɼı
ʿʱɵˣǱΪЩеǳMA16AK47ĹİһЩӵǿûκεв̬ȷųֽ̨ϵ֮ŮٴʹֶϷˣˡ
ҪӦĲͨǹеǿ˲֪ٱ˷Ļ֣Ϳ˶ã˵йˡѾﻢ֮ãֻҧ֧šڵĹҪǮƵģͣпŽ̻Ԯϵ
ʿΪǵĲʲôâø߽ʿǿĹսʿδûһƴ֮սʤ֮ϣһͰѼСĿռ䣬Լ̶֮֮սʿӹĹԶԶڷֵķԿйˡ
һǧǹļǾ޴Ϲַͬ𣬹ԽԽ߶ҲԽԽ͡ۼҪѹʿͷѾֵסˡһˣ˸ϣֱ˻̳ϵļͬûһ˿谭ǰʿĹϡ
һԿУСָϸļ䵽ǸλǸطͻӦСĿնȼնѸٱպϡһһٶȺܿ죬ϸעƲߡ
ʿֲȥսľĿʥŴ˸ƶٶȺܿ죬Ǯľվһ࣬ʣµĿܶһʿ˵ֳȭ֡
һȭѹյһݡ᧿ΣĹ֣ͬ飬һֱ죬ڷľ;ƿݵʿ屻ȵļɷѡ
Ȼսʿ˴˴εľԮжǾԮ̨ŵƯŮˡڴƹֻе˺󣬶ֹͣ˹һԵǲĵĺһͣǰǮľڹѵһ̣Ѿ̨ɪջסˣ͵ǰɪռС
гײãλʿֶֻӵʱ䡣͢ԱûϮþһ֡Ҫڽ͢Ĵ󲿶߽ʿǰɪ֣ȻٳŽ͢ʥػ֮ǰ뿪
ĿǰͷͦԤƻǰһʱ䡣һжڰռƻţƿԤ֮еġǰɪ˴̨սռ䣬Ҫôã㳡͢ڵĸߵ
ʱݵ飬ֽǧսʿҲռ䣬к˸ܸϽϳûʻλϣоͽӵڳſڸͤɽı棬Ĺ㳡ϣѾۼ˽͢ĲˡԴ͵Ǵӳȥӭͷʹ
װʱгΪľӦΧ׷½صľ档һƨ£ͼصһѷ̣ŵĳβһ˦ͽͷ˽õĴſڡ
һгҵʱչִ˳ٶȵʱ÷۵棬׷ݴ˿̵ĳһҲΪֻһɫ⣬ŭŴӽôſڷɴڶ
ħͽغĽǧְ͢Ա׷״ſһ࣬λͷᣬ۷񸦣罫еʮּܶ׼˽ſڡҪǽ̻׼ڽйԷЩͳĶħһսˡ
гһ¶ͷֻ׹ͷ粣ǰҫĿĹâʲôԼȼ֮һΪװᣬȥīỹý۾̻
ûԣҲ֪ͷ뵲粣ΡΪСſ֮ǰתڳͷһ䣡žž񸦷Ĺǰǰݺݵײ
˶סһһʮϸͻƾסһڸɤӷҲײúαϡ⳵ĲȽ;㹻жҲʡǿĳαܹȥ
ղָսʿΧʿڷˮתֱʿΧĹ赲ڳǰʹгǰٶȶһЩվĴ̣ʮּܶ׼ͷڴϸİɫһһûм϶ڳͷӲǽײͣڵô٣Ҳǰ˷ֺ
򣬿ɲϰԸ񣬿סǰҵĹЦŰǱϵİťĳһС㣬պÿ̽ǹڡһӣ̳߰ʮȫװսʿ
ҺݺݵشģһȺ֪ӽ֪ôдģЦŸսʿ´˹
ٰһǱ̨ϵİϹű̵аЦһֱŵţݺݵ̧¡͢ǣϼڵζɣ
ʥ쿴ʲôΧڶܳϼǣ˾ĺСͿͷβոλűսʿǹڻҪִһЩǹܴӳ˳ѾǹܣӦýڹܣиٵһĺ⣬²һ㣬ոΧְԱ
ʱ㳡ͳಡĺɫ弤㳡ǣ㳡ĵȪҲϡãȪˮɢ㳡Ͻһ߾ʬгΪģһһѵʬ塣񸦣н͢
ǧ˵˹㳡ϣֻͷĴ̻֧ţʮּİɫѾ˹ֻס塣гǰѾû赲ҽ͵̤£ţѹְԱʬŴȥɽڼڴɱʱѾ˳ϣŸֱܱվұߺͱ
Ҫſڣһϵͳڹ㳡Ͽ𣬡ߣûô׵£ΰʥаɣһϸĹӽõĶ¥ֱ£ĿǼег


212 ں
ɱ۵֮ԱǣʲôʥУƨȻϵͳȴûзκιϮҲû˵ӰǽžǰֻŵĻšгûƫһ㣬ܲ˼ٷɱ
ɳ۵гһֱǰöϵĹ˲ڳͷҪ쮽Ŷһ̣䣡һ죬ڴϸĹ׼׼Ļ˳ϣеĲλڼʻλáҲͷϡ
͸Լǿȵĸ£ǰʮּܵĹ֮ԵơھԵǰټӲĺϽҲǶݿͷֱ¡
ߵľŸǰ裬ǾߣΪԷһڼʻϵĸְ壬ոձ©ֳһ֮ʱǾѾˣʯ֮䣬һڴƾճ֣˲Ϣبڹ֮ͷ
ˣײƳֱĶĤ۷ֱʧϡ׶㴫һĴʹ⻹ǴδʵŪϳѪġ
ԵͷͷĿѣģ۾Ϳǰľϵķ̲δҶûнײǽö¥µĹֹһӶĹϮ
ѽ͢ĳǽſڻ̮ʯɽгĺسᶥĶڡ˵սʿȵĹ˲ȷʵսʿװŵԻװãûüͱ˲ʬ޴档
⻹ˣԻװڳзըӦ湻ϵ˺һظ˼Ͻֽʣµսʿȫջ˿ռ䡣ûɸֳ͢ôĶ֮ǵľѾӵϢչжߵѾо쾯͢ɱ
ͷϹڼҲҪϵǰж½غйһᣬҲ˲ôˡͳӡؿϡ͵һɲͣ£򿪳ž˳
غû˿ͣٵ飬ϽгǸ߿ƼĶǲ˵ġͷǺϳɵĴӣö¥ĹͻȻʧȥ˹ĿꡣĵַԸղͣгλΪԲģԲʮӲʵˮһƬǽ壬·׻ٻ׵ĴӱȱȽǡ
ߣ֪ǻڣΪõ飬ΰʥǲˡǵģϵͳϵŭͬըףڽ͢ڵƬߵϹšУ͸һܻζ
ѾٶԶԶģ͢·ԶͣСͨռʵɪô£ҳԭûУɪҪʲôףӽͽֵ췭ظ
磬ɪջʶ޷ѣ״һҷաǳ˵ֲˣʱҲûкõİ취ֻ취ˡЩյػص
̵ҿģЩǾԿɪʲôȻֲˣŰɣظ棡֪ɪյ̲סƿڴ͢
Ȼɹȳɪգ椵ľģղű׷ϮǱŻء͢һɫؿڻǱûš鿴ܣͣһˡֽεķɴɴС
ɿɴûйܰװȻΪʱ̫û͵ǽսĽڡսʿװΪۣǸƳһԶ糣浼Ⲩڡ
ڣǰ˽͢ʥػ뾡취Ҳ޷Ǳ롣͵ԼӪȿɪʱ͢ʥػ֮׽⣬ƳһżװĹⲨڱãΣʱƽ͢ڹǡ
ж˳͢ػʥôסҲûɴϰװҲʱûóᱻǻҪóڽ͢ϷУ͵װǰԼ飬ԹڵĹʲôЧ
ɴգɨ̽⡣ضҹϣŷɴߴҲа׵λãӹʾУͿʵһ׶ߵĹĵڻתи߾ٵȨȶϣһͷСĹ飬лת
ղŶгĹⷢİɣа⡣ȻצӣӾͽ⹷צӸˣ͢Ժ󻹿ʲôɪţһʾⲨڵλáɴ¸Ⲩڰڴ׿ǰλã̴ֵڿڷźĵ⡣
ʾⲨڵĳѾɣû˿ԥЦĿ·Ƚ⹷յãٰѽøըඣȫ񶼴䵽Ѿͷ㡣ߺߣúЩĲ
յָٽڿڵžһڴСɫѹ򣬴ӷɴ׵ڿٳȥٶȳ죬ʾľͷ棬ϴص򱶣ڷ;лͱ󡣾ֻ̫̣͵ˮͰС
һӣṆ̀д᲻ŵ졣ˮͰСĹ˲ͷλáĿδըʧǱĻ״ȦȥһɫȦŽһֱ»ֱû档
ЧûǿػŹиеĪƣǣǣдžͬ׻ըž䣡ܼը˷
һ֮ǰһ뻹Ľã˿ѾķѣֲǽʯֱкһԻͺĽýһھͱݻ٣ԱߵĽȴ˿δ𡣡ˬˬⲨڲ̨̫תϣƿЦ
δŵĿЦֽ֮߷ŵ˹ϣѡѡݣҲ˼ԣ˵۾Ͷ˽͢ΡʹĿ·͢ʹڣ
һٺɫѹͶ·Ļʹλã䣡δʹĽڼϷʮ״谭Ϊ𵴲ڰɢȵ˷ֱײͣڰ׸߿մķɴҲδ⣬ײͬκоҵεСۡ
ڹǿˣģŰɣһҪڹƣߣ㱻ߵ֣ɴ߶ȡ
ӹⲨʥػײǿԷɴ嵹ûһˣȴŴæⲨڵڹײ١
ʱ̫æ˰͵ռϸƳɽկƷû水չðŹзɴֱڹܣεҡҡͷ졣


213 ּ
Ρװٿ
ĵӺϳڿƫͷĻֻ֮ǵĶϷʣҵεķ˶͢߿
ѯʵΣ̽ǷǸղϮ᲻ᱻԷķɵ̽⵽
ιܣ̽ŹܹɨжԷ޷̽⵽ɴ
ţȲЩɵⲨ޸Ҫ೤ʱ䣿
÷ɴ޸ҪСʱ⹤޸ֻҪӣҪһٿƷʯ
治ģӻûأⲨòƶԽ͢ڹǣҲûвʯ޸ʵڲ㣬ͷµģֻзŹƨ͢ˡ´׼㣬ѵѵţһ£ƲٰѴͷ˰ɣģƿڹӼöըȥըյģˣغĹĲ鲻Ըطһɧ޿κεɴ
·Ľ͢ļϣ˹̻ʶһվϡ죬૵ӢʴȵʥϣһжڰּСԸ߿ɪµˣǶǻ֮˰ɣ
ϣ˹ת׼ȥȡ㱨ԵͼְԱ棬ͽ͢ľ޴ʧվ˹̵һȺ̼ϵ񸦣׺ӵղĴֱվſڡ
̻һߵĳϣ˹ڣ𾴵ı£ΪʲôЩȥսԲʿҲӰľħɪߣʷĹôݻ٣ҪһĽ͡
̸£ȲҪһжǰΰʥִּС㲻ỳӢʥľɡʥ˼ΪЩʵĳҪģִֻоȥɣúð֪Ųúϵλͻԡʥ
ϣ˹Ͱ΢ЦţһģĻҲȺл뷨˰סˡ빧̻ʱ¹ʩ񣬴ӵʹ´ȥȥ͢Ϯµһ̯ȥˡ
صĹΪʱԭǵ硣ɴάĺԺĿյؽ䣬֮ǰѾ̽ûκεˡȻֻһȺڼظλ㡾ְűְ
վڿյϣɴϰĵһ£Ƕռȥ鿴ɪյûнɪհڵһ㣬ǰĵĲСôʮΪͻƣѾϵ
һνĲ㣬һߣһߺؿ»Ļ澫顣ЩԵ÷ǳ˷ܣͺڻӭĵһֱǰӵ׷Σֱ̤ߴ¥űƷ
վ߷ܵĵǰеĲĻʮʺϡе̵Ŀ¶ȡȴеˬһһ֮䣬ڵֵĸоţЦȴ
Ļϵп˵ҸоҪһϼ֡
ͷش𣺡ǵģо˰ɡ㱻ɻʺе׺ǿں飬Щ֮ڽ֮Уĸ֮𶼵ͬء
һ˵˵ԺҽʱˡҲҪѧϰˡҲԸĵӦרĵطɡ
ɵĵĽ˵ţеģﱾǰˣĵطʩֻ涼뱸°빦Ч
ǾͺãЩȲæɪôаջ𣿡椵
磬ɪյЩӡղɨУǿǩٻԼʲôֿԼٻͽԼʶ嶼ʶ档ԣҲŽµĵӳУȿռҲǿԼ򡣡
ŶԼΣǽ͢ǰָɪǩԼ𣿿ҽֻ̫ˣý͢ƽɪձǩʲôԼʱ
ΣյûʲôΣգһԼٻɪվͻᱻԼǿ͵ԼߵߡǰȥͥԼȪʱ򣬽Լ֮ϴһգϾԼ鼮ղרȥչɪձµԼĵȼܸߣҲҪﵽ񼶱ΪܻԼġҲĽ͢Ӧûû˭ܴﵽ񼶵ˮƽɡ
ŶǿɪձµԼνأ͢ӦûΪﵽ񼶱ʿɣȻ̤ƽͳһĸˡΪҪɨƽĹңֱǲѴ֮Ƶ˵
ľͲǺˣɪղǱ͢˳Ϊ֮Ů˵֮ǰԼͱСα͢ץߺⷽˣҲпŶԼ󵨵Ĳ²˵˳
ֿġѹֿɪյأ޸ĸݡӦþǹ̵Щڸɪտ϶ǲԸϽ͢ԲŽҷյġ뵽ɪյļ䣬ͬĹ۵㡣
ǰ磬Ǿ㻽ѿɪգܽٻԼҲûõġ˵˽͢ĴæȵΪӣǸ֮лգ۾⡣
ðɣʱҲֻǸʲôܲܰɪգŵͷӳĴ顣
µĵӳǼ򵥵ģԺ󺣸ҲΪô٣ҲħţҲû߻ħ֮ݡ磬Ҵȥɡ˵꣬תȥ
ܿڸܲһǳ򵥡ǰһ磬мһӵ¯ŵĿǽڴڷһһ϶žĻͼ
Ĳϯ̵أŵϲ֪Ѿ˶²ϯĵµһ֪ۡⶫҲ϶һ¡ÿϯ϶ľʵĹ׾ڷţмڴš
ɪվƽƽеϣ˫۽šɫȻ԰ף˾Ĳѡѹͷðʵûʲô󷨰ѵЩϯ¯ǲµ󷨣
簡еĹأ㾿ûȥǸ󷨣ɴСϣţ棬ͼȿศɣҲԵʹáŰۣʾ޿κΡ
ǺǣµõĹ绹ûüϸأֻһ׶³ֵ·ͷٺúѧϰЩסղŹûؼأɪռȻʱ£Ȼؼȥͷٽռù˼ڨڨ˵к󣬾Ͷݳ˿ռ䡣


214 
ڿռ˵̫ãʱǰϾװ񳵼ʻλϣ׼ݳؼҡʲôͳֻֻʾĵ绰룬ԥһ»ûв绰š
ܷѾ뿪֮ǡվͻл֮Ƕҵİԭ´ûиʵڴܷعĴ֮У
ϢһᡣûյܷĻظҲ֪ŮǲˣԸҡҡͷݳʻŻвһĵطɽȿܷ³лسȥŵתͷҵķȥ
ŶְֻඣְֻඡһűСһƼţӿɳĴĳ˹
ְֲ⼸죬ûеƤûЦŮĶͷСѾͷ



ʮ
ȹһܰ컵Ĵڳ٣ɢӽָֻϢںҵǲͨźͳĹϵ뽻뱣չ˾ϹŪ˸¹ʳָά޵λΡ
Զеڹ˾Ƭۺάޣȫάġͻάĵļ񶼺⣬豸ĿͻڸԵл̳ҲиԵҵȦӡһʮʮٵģάڴǻе豸άͷҲǴȥˡ
ԶеӵҲõڶͻĺܲõⷽķ󣬶ҲǹĿ࿴⽫ܱߵʡеۺάҵҲȫάġչ꣬רɳӲܽܵάǢ̸
˼飬ķ˵Ժ󣬾ͽе½ȥʱ䶼ǶݽռǿΪɴĹȻռƻӽţսʿﵽͣ
⼸ǻϲĲռ׼ѧԿ¯ʱղãռʱʱľͻᴫը¯ıըݿ»ͷʱǻ¯ʱĳǰ˴ĿĻЦ
ɪձȻص飬ûиߴҡڽ͢ʷĽñݻ٣֮Ůʧٵı˵ʱ򡣴ҶֻǸе˼飬׷ײ²ĸֱֲ֯ʣֻȷԼҵɸµġ
ڿռŬ֮ʱĸ֮һؿռУһ޴ĹĴ֮ϣһλʥۣȫʥεӴӰмϡͷҲԲεĹηҫ۹âԱò
ϵӰŽ򣬷ŵһȺߴ󣬶Ž͢۷װŮʻۻڴл졣߯ΪԼѵҲͲʥٻԼʲôΪʲôٻ
ΰĹ£ԼܷԼලӦòΣΪʲôµٻʧܣСƶϣֿܵԭ֣һǹ±нƵķտռУ޷Լڶ־ǹ½ʶҷգܽԼٻжվŮУһλĸߴİ׺߿ǰվ˵
ʶ˵ʥٻԼʱԼľͷ䣬ʱǷٻԼʱĵĸӦȥʱʱϵĳ˼죬ΪǸתٻԼ򡣺Ŵĸµ崫нɵõ֤ʵǹ⣡⣬֪ڹϸӦǻ֮⣬Ѿּ⣬ǲµȴϹϵƵ˵
£ĳָӦ΢Са취Ӧǿΰ¶׼СԾЩ΢Լ׺߯׹˵
Ҳã⼸ԼѾûһӦˣ߯ȥϸоǲ÷һˣһĸʱȥҳԭǹ峤ƻռĸǣȥϣָ빫ϰǻ֮ϵ沿üĴһ⣬µԼ߯
£ûһӦСûʲô취ǹһյĿռУռ䶨Ȼηǿơ˵ֶΣһܣȻǿǳִ֮ΪСΪ߯Щϻ̳Ͽֵ˵
ߣ߯㲻ҪѶȡѲλռ䣬ĸ򱻳ȥѾʧʲôµķҲŸɾ޷ʹˡֻȽٻƾǻ֮⣬Ǿҫ٣ĺնɱܱǧ걻ı֮𡣶ңҲǴռΨһϣȥɣϢûʲô£Ҷɢ˰ɣͻıʣЩ꣬£Ѿ
¼͵ûȥը¯ýͷöͷ۲ѡ֪ɪհռĲеľٶңԶռĹʮͷۡСѧΰ㣬N+1ε¯ʱҪջϸڵĽ
ɵΪѾٴζʵʱը¯աǱĴһװͷĺɫʧܵҩסЦһӣŻĶݳ˿ռ䣬ϴȥˡ
ĹĴڼ䣬ֵз˽͢ñ٣֮Ů֮⡣ɽķĹʴⱻֿⱻһ¡Լ޵๷ӶűɽķݻٻأӶŵĴ󲿷Աʧ¼
£ôĲĹرǼλԪ˧ϰ˹ȷ๷Ӷﰵһǧ˿Ƶϵֱ͢ӰŮ˲Ĵ
һͬСɣӸģԸ˼ǿϰ弰˵ıʱעĶɽķʲֿⱻһ£Ҳ²ĳ˲ȡԱж裬ϰ忴ʱ䣬ʱ仹硣ݳǰάġ
Ӵⲻϰ˦ƹӲ칤˰⼸᳧豸ҶæùǺϰοʴˣʻάģƿţӵ٩ĻС
Ƴһ۴һӣ˵ӣô磬Ҫ֪ϰŶ۸øĿڽϰأǰܺأ
ȥɶϰܵġǸѼϼܣӲŰĻĥţܾĵˡСƳǰ棬С͵ƾ²ۡ
ٺ٣ӣ߶۸˭㣬˭㶼һ˵ˣٹһʱ䣬ӻ깤۲ǾҪȥæͷȥڽ״̬պãҿ˵ˣܽ״̬ͦģԶеĺһ͸㶨ģۻûǱأҪﰡӴŸñӣһ۳Źڶ֣Ʋӣ󲽳°Ĳ칫ȥ


215 ǰس
Ǵʮ壬ϵ绰ңؼҹꡣ㿴ȥȥأ˵ĽѽĻ˵Щڴؿ
Ŷȥɽ갡еСƱܲ򵽻˵أ࣬Ҳǵġô˵һɻǴڼءˬشӦһԹһͳֻ׼Ʊ
ݸһЦ˵ƱѾˣʱϵġ
Ŷ϶һȥ˰նأһȥأҿô죬ٺ١ֻЦ
ȥͲȥඣֲĳЩ˴ôƯŮţŮֻڱԹ˵
ࡣҿû˼ⲻǿЦ𣬺ٺ٣ʳðһûȥأߣȥʲôʱ򿪷ⶼˣ緹ûأϽţùȥʳá
ûϰģ⼸춼ڰǨ㵹ãɶ¶ܲʣԼĲĶ಻˦̽ŵƹأҿͷųĿ㲻塣ڰ칫ǰͷţûһ䡣
ǺǣԺ󰡣άģƷ飬Ͷ³ԺҵĹľͻıߡ԰ھͶȥҲ͵͵ͼСЦŽ͵͵Եɽ͸Ů
ԺǲҪ˰ɾˣУҿҪչˣҺС˹̯ӵĲǳɣǻơǸŰУøֲСŽţϰ
ҲǰԺ໹ҪҵĲȷʵЩǵÿˡҲûʵİҼϣһǽˡظű֤š
廰ˣɡѾͷѧĲƾרҵ˵Ҳҵѧء
԰⵹Ǹ⡣ѾͷѧֻѧµѧҵҶȥضѧءѾͷǶϣһѧɵġһ䣬־Щף⳧Ȼܱ֤ʳǣȶҲȥ׷Լ
Ҳͷ˵ҲǣһӣҲܣơÿɶᣬǸȥѧҵ˵ԺдϢء
ţ»ͷѯõ˵ɡڿ˵ҿǶˣ߰ɣλŮǸȥԷˡҲ£ڴߴٶŮݡ
άطµĳֻСʳҲǰͻϢĵطһò͵ĴȻһ¥¥רдͻżԱò͵ĵط
Ѿǿʱ䣬ļʦѾһ¥÷ˡ빫ڶ¥ż£Ϳҽ߽ż䡣˫˫ϰȻһЦԡ
ｫеһߣ˵磬ҴصȥʲôҪ޳ͷ˵ģ
ͻȥɽǱ߲зѩͳտ궼û꣬ʲôʵ
ҲЩˣҲûȥˡ˵㰲ͬ˾ǿҪկ飬Ҳץȥկ˵һһǱ߶죬Ѿšկ﷢ʲôҪĳͻǿɾǴˮһ˲һ˵
ЦЦͷͬص˵ͬ˾ǿǱ߲õģʱϵŵġȷʵҲѾկƬ򿪰ˣկȷʵҪȴкɣȻȥһ˿Ҳáýĸ׺͵ܵܽǣԺǱߵ飬ѩʮȥ졣ҵЩҳϷȫԷġ
ҲЦ˵ʲôܷĵģ˶ɽͿҵ˾İҪ뽫ɴߵ޳ϻظȻȥĸ׺СܵԸկأǡ
뷨ͬͷ˵ţáȳԷȥ֡˺͹޳ϣͷǴȥģȥֿǲС
ͶǮ̫صϰ壬ԼŮ˸СڴǴɹһ񳵶ˡֱֱߣ˲ֹͣ˷Ĵ
ʼϰŮָظѡĸ·̫̫塣ϽַھӣִͲ¥ȥס·ֳ˰裬Ҫصҵĳղĵ·С
Ȼ˸ļ֮ף۵һĻƣͲĸемеΣĻǽߡ˵飬ΪʥŮͽߣ죬̷Ψһס
һº˳һͺǿֲͬڴ֮ķӦҲǸԲͬһ飬һȻϰ
ҵĴϣ˶ǲŴΡű˫нĵˡ޳ȼ캹ʪʣ˫۽ҡתĵ΢Сз˫룬һԣ§ϰĲཻӵǡ
һ¡ѱƶ˼⡣ǰݷһģŮһſڴϣ׸׳һǹۡ
ࣵһͬγƿ죬Ϯн̲ס¾μ¡ݵۻΣתĿֱ꣬ۺ콿۵ĸ֮Уļĸ
û˫޹ӦŮҲࡣյĽȻñϸ߷󡣽Уϰĵļ㣬Ъ賿ʱ֣һ黰һ󣬲ӵŽ硣
ڶϣڼַѩݳͷɹĸɫװ󣬲ֵݴĳάġΪҪ˻ȥңȥ֪ĸһԼݳͲ¥С
άĽӹӵĻؿµʱ䣬˵ǴһڼСһ졣ֱ󣬹Լݳ¥ʩʩȻ˼š
ȥسǵĺϾŵɣľ͹˰졣һҸģС˰˺ϰĵĶһϵȴϻ
ͻȻûɵĴһ¶һֱҰ޿ӵĸоѰһȴûκεӵĿ⡣Ҳûȥ롣ԳΪ࣬񾭱ùЩеķӦǻʱܿ쵽ˣǣŹǻȥ


216 һͬ
Ͽտ320
ƱȻͷȲգ˲ûȥͷȲյרúҺǻҲûȥŶӣֱƱϻںνͷȲգҲǻǰļλöѣ۸ͱνľòչһࡣ
̳߳ĹҲ豹ȥҽС㣬Ź˾ܲõݣȥճУǰӵһȺ˵ųԸü˳۵Сϱ
˵λұߵĵһţһϰ嵥еĹԵЩС˷ܣͷ῿ļͷСϹĵͷ˽ûע⵽ǻУһԹĿ⣬ʱʱⷽ
֪ʲôԭ򣬵ǻȴһֱҲδɡϵĳ˿ֵķйŲս㿪ʼַСʳƷϰҡ޿κεĵȴġ󲿷ֳ˿Ͷۿα񡣴ǵسҪСʱӣӽĴ󲿷ʱҪϷˡ
һֱȵ賿һʱ򣬷ɻˣƽ֮ɿȫתЩĲ۽ɨӺշ֣ϵ̴Ѿ˯ˣֻ༸ʢڷ鿯
Ҳ˯ˣ΢ЦţźǷĿսҪë̺ϡȻûһ˿˯⣬ҲֻĵĿαڸ߿շһСʱˣ˻ⷢҹĻʮְսҲʼԴװĴ˯
ʱλг˿λվβ䡣û߳صԼλϡֵǣȥʱ˫ֶǿտյģʱȴһƴСĺ׾մƿӡʱɫƤڴʲôؿڱŵùĹңԽ½׹ĺۼλþڹϣȥСģҲûŵͬŵĳ˿͡
մƿӱǰƬ̣ƿǺǱšͼ¶׹⣬ϼ鴤£ҧƿһšסƿǷתָۿŵڵ棬ڳһŰ͵ĶĨԼıǿ״
ʱ˲ų˿Цݣڻ谵ĻƹԵɭֲеĺ׾ƿ£³һͼƿðһ˿˿Բǳǳ̣ɫζϢյĿ֮С
ûһᣬзֵ顣Ǽͷƣڷ־ֽ˿ͶеƤأ˼Ƿϳ˯ȥЩ˯ĳ˿ͣ˿˯ø㣬˻
ǰŵñģ͵ش˸硣ͦȴûоߵĹԱߵĳ˿͡ڲŴ׿ҪزĿսҲûӦҲ˯֮С
ЩЦСֽ˿̵˯ͦɰġͿſںС첻ͣ䶯ţгʲôóԵĶͷڼͷ˯Ĺ࣬иֽ֡ʻµļ˿ҷûͷϡ
պ󲿴ŵĿЦ
񾭲Ҷ˯ˣôɵƶӡƫͷȥֻһʮҵӣӺǰлһѺǹ˽ٻһͷת˯Ĺࡣ
һҲǰ˻ף¶㵵顣̧־Ϳһǹ飡ǹһǹλĿϡĵͷһµס
ǹҲûнԱѣһȻûѹࡣȻ֪̲µԼ⣬ܷɻ˶ӦˣΨһľǰ˼ʻΡ
ŶԲߣеӿ˵ˣߺߣ㻹綼ûнԵȻ˯мǾͺһ۾ɣ³ԹЦڻл졣
վվ˹ɻĿڡʶң˭
Ǻǣģϲ˰ɣ㺦Ҽ㺦Ӷأݻ档ӽҪһµģöЧ˻ǺܹõģǰʻյҲӦ˯ˣɻӦԶʻٺ٣ȼͺĹ⣬ҾһȥȫȥүɻЩ˶Ǹѳģûش⣬ʵ˵һѡ
㵽˭ʲôʱ򺦵ˣҪҲװɣǰƣмŻʱ䡣
պգ֪˭аҽ춼ҪҲ㡣Ƕϰ岻Ұɣ
Ƕ㵹ǺȻ˹ֵѲ㲻ȥŶŹӲдӲСҵͷǻζˣ
쿪۰Ϊҵ˶˰ɣȴû뵽Ҷܵ˰ɣǧ괫еĶңȻΪǵӲİӺ޲ó⣬ѪӲȥӹݣż崫ҩ磬ҵǵżңǰæ㣬ṩ鱨죬ҵͬھĻᣡ붫ҵĴһҸ˰ѾЩ񾭲ʧȥ˷
ΪһͬھҲ̫˰ɣҸ㣬ˣʲôĽҩҿһСãܣĿ˻вĶ
ߺߣ㿿ûã֪ɻΪʲô㼸Сʱżҵڷɻ϶ֽš˵Ҳ㱯ĽҩõҩɻͬȥţȫӲΪҽˣҶѳɣ˵꣬ЦѣᶼЦˡ
ˣȫǸӣɱΪʲôЩ޹ĳ˿ͣвޣ˶Ъ˹ķеʮּ֡
ƨЩصϣҶҵĴүһǵңҴ͸ǵٹ⣡ΪǧĶҵĵϵᣬҲúҵڲͬ뿿ңסңΪסҾ𣿾𣿾ܷɻΰɣٸӵϣ
񿴵һһĿȴûһ˿ӱ뷴еǹҷ䡣ǹӵƵģС͸Ҳǿžžžձڱ˺üӵʱӵУ͵ĹյĻ棬Ҳ½˲١
ģֱһ蹷ȫʧȥͷ󡣽¼٣첽ǰһŽߵҪųͷĶȴڻյĶ۶ڱǶðѪ
ۣ³һںѪؿЦ˵ڹȻû˵ⱯҩҲǾ綾һ㣡㰡ҵȾ
ЦͻȻжϣͬεĴס˺һֽҵĳ鴤˼£Դؿڡ


217 ô޸
һôˣǰһִ϶Ĳ䡣Ѿ쵰ȷʵòˡô죿ɻжϣڿзжãôã
Զ˵żҵڷɻֽŵ£ǰŰɡ֮ȽʻɻȾѣۻῪῪͧûѧ⿪ɻզɵҪǡ
ϸʬ¿ڴҵһӵĺ׾ƿӣǻǩ֤ǻƣʲôûз֡ڶλϷңҲûҵǻ쵰
һﻹһʲô֤û¡ĿǰֵΨһƿӡῪƿǣƿڵݵǼţ磡磡ʲôζûᵽճĤȴ̼ͬŴ˺ü硣
ղԼԵ޹ʵĴ磬ⶫӦǽбҩˡûҵҩֻ취ˣһ׾Сƿս˿ռڵҩʶûнҩ䷽
Ǳ磬ʱĽݼҵشҩ˵ʱģĵõģ
ʶ㣬Ȼ֪ҩӦܽɣߺôҪƵҩһٶ˵žءûҩ֣СѾͷѾϳ
ƣнҩ
ֳɵĽҩǿ̫ˣأأϲʡ
粻֪𣿽ҩƿﰡİɫ͸ǽҩֻҪȡָ״СһСŽҩȼպζɢڿУжŵȻܽȥǧֱӽ͸մ˵ļҩǾ綾ȻûвմϾûˣǻѪġҩָֽȷʹ÷ˡ
Ŷѹָղñ约˵ļһǰҲ˵ʲôҩҲǾ綾ûôȷʹðɣȻö򣬾Ӧǲôʹýҩҩմ˼
ţʱĽݼҵĲ֮أ֪ӦòࡣҩЧͦ꣬ʱĽݼһλʿǿԷɱ˽ɡҲλڵɽʱĽݼţҩҲʧˡ
รˣȥæɣȥˣҿɻڷɻء¶ѾܵˣҲʼ١ڷеķɻǸʲôҲö֪ץʱ佫ʻɻ˾ѣŸ״
ʱ䲻ٵ飬Ҳن¡ձϵĵ׺͹ȥĶתͷ˿̿ɲܽ˿ǻѣӵġߵǰյλã򿪼ʻյš
ͷȥһʻɻĻһλʮӣʻλÿĸ֣˶Ϻ˯Ͻ׾ƿӿռƿǣһС͸״Ľҩתȼ
һðϽζ͵ʻڵ˱Ǽ⴦ѵúܿ죬۾һǲ鿴Ǳһ¾ͷǱʾ쳣Ͻһתĸ֣Ǳ̨ϵļưť
˵Сѣȥտʲô¡ѹôôͣĳй©ѾѹڿʼѹɻϽ͸߶ȵǧ¡֣ղô£ôᶼ˯أ
һԵĸҪվ𣬲ſڵ֤С΢Ц˵λǺáҵ֤ղŷɻϳһǹٻĴͽҩҶˣڴͽƷηɱˡڷɻΣҪǶλϡ
ƷĸСѸתѾǰϻǹЩžȡֿȭ΢˵ġɻؽӹϵ֤ģҪϵȻû㣿˵꽫Сݸ
ţǸϽϵ֤ʵҵݣɻձڱͽǹ˼յ¶Ѿˡͽǰ˵ڷɻķ϶ֽţܼ飬üһ¡ͷɻ֪ߴǶҪ졣
õģǻϵλУͬ־ȻصյλµȺһᡣɻʲô⣬ǻϴӹֵ֤˵˼䣬ߵ翪ʼϵ
˵أҲӦõģЦЦҲû˵ʲôӣصԼλ¡ͬ˵Ѿʼѹ¶ԻλϷĹ豸Ѿ£Ѿ򿪣ҲԸоõɻڿ½
ûһᣬ಻ʮĸС֤һ۾ͿŵĶʬ塣ɫʱЩףתͷͿһţ΢Цϰ塣㬵Ц߹ݻ֤˵ãѾ֤ʵȥһ¼ʻա
ͷ֤վ˼ʻաȫעؿŷɻƽ½۽ɫص˵ͬ־ܷɻĻѾ֤ʵȫ㣬ҽղżܷɻ㱨һ¡ѾʮΣˡ㲻á
ûҪôԷɻҲרҵҲ֣Ѵŵ˵һУģǵˮƽһܽƽ͵ĿĵءضĻ̬ȱ
ǵǣɻѾ͵ǧ¡ʱõĻϵĳ˿ͣ⡣ղѣȻûзķִ⣬ղŷɻ½ʱķѾ˶ڣ·Ҳ쳣Ҷķожϣ϶⡣޷жϣѾ˵档ڵȴָʾ˵
мƻô֣˵ŶרҵϵʵҲﲻʲôæɻİȫֻܿСȥϵʬϵȥó˿Ѻ󵣾¡
ͷһԵС˵Сȥͬ־Ѵͽʬ崦ãȻڻմţһг˿תʧ̬Ҫȶסǵó˿͵İ
ţ֪ˡСϾЩ£Щǿѹž壬ͷӻİš
Сæˣһ˾С˵תصڡŶʬ彫䶪˻β
ջߵյвĻ·һðһɫĻ𻨡һƼԼʻŴСãˣСϽ˹ſǰյϴ鿴͸ĴȥҹУ·Ļʮԡ
оЩ֡Ȼϳ˿͵ȫǿԱ֤ģϾк֣ǽϵȫսռУȻٳɴȫ档ᱩ¶Լܣֻ޼ƿʩʱŲõġûиõİ취أ
ӿռȡ⹤УԽ˼šɻڿзţ޷䶨ڿ޸Ʒи̶Ļ㡣Ŀǰ£ʹù޸ȼյķأ


218 ʱ䷨
ɻϴĻ⣬ڵҹԵôҫۣ߿еĵǿҲ޷Ϩ𡣹ǵ·ֶ·ų𻨣ȼ˷©Ļֻ͡ұ߻µķڹ
̨ǷҲֽţɻڿֶ֧ʱ䣿һСʱСʱӣ֪С֪Ҳ֪Ѳȡʩرķض·ĹӦҲѽ㱨ӵָӱֺ򡣽Ҫʣһ̨תѾʼҵķɻʻسǻȽ
سǻһСʱĿվ࣬ߵ·ӵȺɽҪҸʺȽĵص̸סֽΣյָԱҲΪѡҲֻܾɢ·о۾ӵصȺͣƺϵķɻתƵطøӦĴʩ
Ϊһſϴ鿴ûԵжżɫûб仯ǴݡСҲصʻգΨһѵˣ˿ֻʣϰһˡ
ϴֱصλǰ¡⹤аţںϣУ⹤ںΪǿҪǽһ˶ɲںˣǲǾ˲ɷɺˡ
ɻսռ䣿˶ŵļһȡܡɻϵǣ״šһͻȻʧ٣ͻȻ֣ض˵ע⣬ºβʵ鷳
Ҫ֪ϰ鷳ġɻսռ뽫սռ䣬ʱ򶼻ɣпܱ¶Լܡõİ취ǽɻ޸ƽ䣬õİ취˿вɸֳŮһ𿴶Ƭշ޸Ļ棬Ҫӵͨжð
ȡת޸ܳȡתĿǰõİ취ѾϰΣûɹһΣɽկ޸ܳȡ˵ԭװ⹤ڿռ䣬֮ǰϰĵɽկѾûһ
ʶ䣬ָйɵ趯û˿ĶҲ٣һһļʹŷҲͨˣҲȥˡʱֻ̣ðű˻ɵķʹÿռ䡣Ŀŷɻ׹٣˿Ͷһٶͬ
һˣνǶͬˣֻҪǰǺаġкţﻹʶţָе趯ţ˿ʩŵĳȡתȫʶıʹá
СʱȥɻȻЩҡΣǱŷе״̬ۼسҪɿȻһ٣Ǳ̵ָٵת̶ȡʼ¸塣ݸˣ̧ͷдؽкСãȥ֪ͨУһұ߻ķ͹ܶѣѾֹͣתǱȽ
ͬ־ˣұ߷Ҳ˹ϣѾֹͣɻڿ䡣ˣСײײܵʻ⣬ͨϵĽ̶ֹס壬ŻշĴ˻
ʲô񣬵ֿһֱδͣ£ȻʩšСĽкһʵһָֹͣĶҲһ¶סҪȥʻȥСѨסٽϵĳ˿ȫսռС
ȴеȫһεѹסתſλ޷һ˿һôô£۽Ǿе⹤һ£ָһۣ·жӲļֵָС
иоԣ۾ȴָʲô쳣ָʹʧѣһ£ѹȻʧָֻ˿иֳһ˵֮ĸо
ָоǳģȴĸѶϢղŹֵ״õʲôӵʲôĪֵ״ͻȻϰ˿ϲǴ˿׹ķɻУ粻ǰ̾С
ûʶʩųȡתȻ⹤֮ʱеķ֮ȡתָ䡣⹤ķ򣬾Ȼʱ䷨ָܽƷϸŵʱ̣졣ܿʱֹͣǰݹȥδ
ⷨжĹЧʱ֪ʹеĶʱĹЧǰķɻ׹ٵΣȴúʡǷǳΣɻѾХ׹Ҫ˼ӣͻȻ׹ɲҾ磬ʱѲ
Ѿûʱϸȥ˽ⷨô£ȽǰΣˣͷȥꡣͨշѣһӵзʹȴǷǳ򵥣ϰ壬ҲʹáΨһǣָֻз֮ʹʱоϵơָһΧڣŻЧ
ûʱȥ̫࣬δϿֽһֱעС˯ѨϡһᷢοɲܵжΣұ߽ڲǰ¡ŻλãָձµӵĽϡ
ָûгʲô״ձһǣСһȴͬˮȦȦֱһ¾ʹ˽ȥձڴ˻ϡûгʲôƣҲûзųʲô⻪ϰĹΡ֡ĤҲûðһ˿һֻпתͷ
ݣݣвͣת뷨ͷðδεĺ飬š
䣬¡¡¡ʱĻݣķҶֿʼת˾޴ĺ
Чٶһʱ䣬ǻݵֽŵʱ֮ǰ˵
ʻȻѾȻûзƷɻͷͻȻе𶯣ϿƸ˵ĸоǰһоḻ̲漣תǰǱָ뿪ʼ뿪ײ
оˣоˣϽסɻֶƸˣͷûأĴСķָתϿȥͬ־ģֻҪתҾаհȫƽĽ䡣ڷɻĸ߶Ѿ̫ˣҪˣ
˿ĸСսüһ˯οˮߣۼҪ䵽üظ档ϰ˿ȴǺ£μ˼˶ϵʪˡվеԴһѣΣ
֣ղձָֻԭ㶨һߣȴ۽һߵķҲðɣýʱʲôţƲŲలȫڴֶ壬ողŵķתʱ䡣
ߵķҲݵֽ֮ǰһԵϡϽһѷסοϢһ󣬲ƣŲŲߵʻտڡ
ָȥС˯Ѩʻնһϲɫ˵ڷɻôҸոˣǲѾָ


219 Ů
ɻ˶ƿ˿鲻ƫͷ˵ͬ־ķѾָֻҪٲ⣬Сʱ֮Ǿܰȫˡʱ򣬵𶯻ܴΪ⣬ңоԵı֤ҵƽ
ŶұߵķѾˣôߵأҸղ͸ϴȥĻѾϨˣβߵķܲתһҲָתȥʱȫϵİվͻһЩɣķ
ǺǣҲãԾԡһ㰲ȫϵҲǺ¡ով˴һֱŶŵϣҲ¶һ˿Ц⣬˵Ż־Ͱİť
΢Цת뿪˼ʻգԼλȥһߣָ仹л֣һָ䴫˲ʱɢڻյĿռС£ʻﴫֺĴЦķҲת
˿̣˷ɻձڻм׵ĺۼѻָСԼսüͷͷİŴţϽͿλϵصĶЦһ죬ʻաûһᣬǰʻʹСĻ
ɻȫƽȵĽܵϻУнȥҩĳ˿Ѿ½û֪˯ŵһζ̶̵ʱ﷢ʲô֪ǵһọֻ́һ֮ңһСͻ᳤߲쵽ǵľ䡣
Ҳˣһ۾Ϳϸŵë̺׿϶СϹΪϵģгܰҸƫͷЦسˣ⼸Сʱ㶼û˯𣿡
Ǻǣ˯ɣϹҿæòɿû㿴·ʪأ΢ЦСĶԹ˵
ææʲôܵİǹ˭ʲô˰ɣ˵˿ϲڷ;У͵͵ܵɻʲôµŶ൱ǿЦҵϹ¡
ɻϹ˭ҿûôٺ٣ҪڷɻɶҲ϶ȥû뵽˵ŵʱ򣬹˵»ô󵨣ŵúܿҲ̲סڻ
ҲŲȥأ˵ĳҲǸֻ˵ҶС΢죬ɿȻֱӡͷͷܵС̸ҲʱĻҺģ˿Ƕȡ·ɻ
ż֪˻Լ˽ٻڵλϵšżسˣҲԶˣûʲô¡һжϰΪʱ賿࣬ҹﵽ϶ɳӵġ
ɻѾͣȣֻе绰˽˿Ǹİĺ룬ֻĻʾţسǵġ֪Ӧѯνٻ¼ģҲֽͨˡ
ʡвɻҲҪôҪҸƨɡ˵ɣٻ˭˿ûͬ绰дľȻǹöԪ˧
ǺǣԪ˧ô㻹ûϢε¿ɲң鷳ҵҵͷϡǶɵģ˿Ӧûͬֱӷų˿뿪ɣҹҲûҪѯ̲ˣǸ֪ʲô¡˯һ·ոתͨˡ׹öʻ˼ϽС˵йزŻҪϵĳ˿ͣҵʱ䡣
รˡһ˵һ¼ĳڻڵǵġĥĥġץʱ佫鴦ˣܸϻؼ˯һءö齻󣬾͹Ҷ˵绰
˵ʲôһԵĹСɻĶСϹ𡣡Ǻǣ࣬𼱣Ҳû£ҲǶٻɣɱˡĵȻ˵罻Ͼ˽ôˡ͵Ͳ˵ڶ
ߣˡʡұ𣬶ӳ⣬û뵽һû취Թ˶ϡ
ǺǣɲġӦų˿꣬йزŵϻ
ϵĳ˿ȫ˷ɻս㿴ûҪǡʱСӼʻ߳ߵһλ£˻һͨϰ̸
ⳡٻǸһһ˲תϣôһɲǵĸ棬ӵҲǶ̶̵һǧпôӱ֮תΣΪġѾֹͣķΪʲô漣ĻָתС֪ͨΪʲôͻȻ˯ˣָоЩºߵλУֱӵĹϵ
ֻһжֻĻɣһֱҪó֤ҲòҲû㽫Щɸκˡ˿СҲǵõ֪ͨԭصȴйز顣
ǰسǹλ죬سǻֵľֳͬλƯĹֻλŮưһ߸ϵģ˭ģܵķžǧѶšλŮ빫ʶһϷɻŮ͵һԼȥˡ
ʣȥ俴˶ʬֵ֪ͨľ죬ʬ뵣ܽŪ˷ɻȻЩ˲ſ˱¼˶ϰ嶼м⣬ӦǶӵϼָʾҲֻ߹
ټٵһǰ˵һ飬ĵطһ㲻١СƿҲ˵Ƕųʲô塣ԷɻܰȫصĹȫƸ˻СһҲմߡ˵֮ӹǩϴ͸ǶȥŮ컹Źൽڡ
ӷɻǹﳤ빫ﳤ磬˳幫С֮תͷȴЩΡϱ鼫ȻžǲϰֵھôƺԼҲڣбǣڳһŶλǰʺ밲ģȴڰ͵Ц
ǹﳤƤ۾תǰ˵Сøˡû׼ùѹǮأ
׼˸Сĺûﳤһȥ͸ӦһԵĹóСõ磬һĵﳤıЦС˻ҪѹǮУռĹϰףѹǮҪſͷеġСҲ׼˲٣ҪŹͷ㼸ݶУǴҪأ
ٺ٣ǿЦСãѹǮҲҪ˻𣡡ﳤɲҺСϽջһߡ
ԱվŵŮһĻ˪ĽҲ¶һ˿ܲԵЦ⡣Թ˵㣬ǹҵĹػô󣬵øѹǮҪſͷҵϼһֶ࣬Сĺӹ껹ðѶͷװ


220 ɽ
ƣҵ»Ҫ˵ġﳤܲ˵
ŮƷһغǳ⹫ﳤ˭ϡǹҵ£ںС˵СĲʲô죬ûأ
㡭ﳤЩϻȴֺʲôǣȥﳤҲһߣ˵ȴһߡ
һԿŶ˿ڽǣЩ棬Ѱ˼šռǼҪǼյĻҲԯƵ۵һϵƺΪ㣬Ӧ˵ҵĹϵǲġΪʲô͹ﳤأҹﳤҲ߷߲ƽģΪ黹ģмӦй¿Ŷ
ϰԱ߰ԵϹ룬ʱ߶˵ϻľֻйࡣûص˹ﳤֵһۣƫͷԼЦ˵ƣ㻹ǳأôҲСһʶˣʱ̫ˣþʹȸ˰ɣ⼸ҶɽͷԼԷ㻹йҪأȥɡ
ƲĵĶŹﳤһŶԹ˵ߣǺðɡ㣬Ҹ绰Ǽúþöûһù꣬ҲԼҾһˡ㻹û˵ôκõأǼϹŶ֪ңˣ˵Ҳûкת¥ȥ
ȼԶˣŶֵܶ˵߰ɣҹģֵܻﴵ簡Ϊ֥ùӵС¼ǳ𡣳ǹһļѡղŵĻı֣ǲġͷҵúͶ˵˵ð嶯ëúôĥĥ²С
ﳤС䣬е㲻ɲҶ졣£˭֪СڼǿޱȡŭðҲ﹫ࡣҪ֪ڼϼ㲩ϹŮ⡣ľôȨеģĿ֧֧
˵ЩأϽԲкֵһֱͣԱߵİµA8һҹһճճĲŻȥϴأϽģϳĥˣ
ƴӣûǰǿģ֪СϹڰ﹫ﳤȻһЦĸ첲˳ùﳤϰ̴ֱĴָССϱģǴûİ
СЦϳҲû˵ﳤʵʵĿųвסĹﳤҲû˵ֵУڳ۾ȵͣ۾ʱѾɽլӡ
Թﳤıֲ⣬³ûֵܣͻصլСԺķ䡣սݣԼĹ뷿һԵЩɬŤ󡣿ĳ˲͵ЦЩ̾ǿƵŮҲŮ˰
࿴ϵЦ⣬ĽСϹ㻵Цʲôǵһ˼ˡϵû˼е㲻ϰߣ
˿̵鼫ΪٺٵļЦţҲشʻ쳤Դڷﶫơʲô
ʲôأģһĲڶʲôԽյسʡ
ٺ٣ڿϴʲôطղҶ˵ˣһҪϴ軻·ġ˵
ϴߡΣǴ󷽵ؽһССָŷﰲŵĲԡ˵լûЩģǺϵģֻίԡˡ
ţϹҿûôԡѾǺܺ࣬ҪҪϹһϴԡطҲСվˣʣµĵأͦġЦţûƤûĶŹࡣ
Լȥϴȥ׼ë˯¡ĻŻŵģ첽ӳϴ䡣ҲǷҪԡ֪ںߣֻ붺æܳȥֿЦţȥʼ衣
ɻζʱ䷨ĺܴµõû͸Ҳ֪Ϊʲôʹúôູ廹һҪѵĸоϴ㲨ϴһ󣬱۾Żĭűƿ죬²ǹë˯ºͻϴûлͷҲû˵ԹԵļϴͷ
źëûгȥǺԥһᣬһԵϴ̨ԡñ𡣾ͿʼȥԼϵŽС׵ΣҲûôˡ
û࿪ųȥ֪˵Ƥͦ񣬱۾ĨҲûţЦĵ٩࣬ëҲǲ͵ϹôɣҪģҪмġ۴ĿɾпͷҪҪתСİ˿鼡أǺǡ
ûĻشˮдŲԡ䡣ֻǹëֱۺζ£ָĲǰëĸоȴһĻˬһָȷ¡꣬أѹ
˿Ҳʲôëëˣ͵ſ۾תͷֻཿվŷ۵ȻţȳѩȽ沢ţһ˫´Сĺǵش
˶ʱһѣһѽЩɬĹԡСһ߿ڻĺţĿٺ٣׼ϹȡͻȻϮϹСƻֳûС
СϹûɲСƻˡΪҲ֪ôǰ˵˼ҵġʲôСƻƨҲСͿۡߣı³ˮѵĵزҲſˡ
ٺ٣ʱʱʱϹ˵ģڿɲСƻˡ۵кŵˡԺ󻹻ɴϣϹϡһ˫һһס̵ͦ壬Сպһաָжһ
ȥ˼ҸӲߣҪٴ˱ϣϹϣŲ֪ж֣ѽ֪Ϲ˵ѽСϹ㡭ཿŤײһ£ȴһ¶Ӳӡ
ٺ٣˭ۼҵĹϹأСܵ׳ģɶ㺦ġɵðŶϹϴ衣ϷʵаЦ˫ڹС»һֻ¾ͣ·ݴУһָ̽ϪԴͷ
ϹģһͷŻµˮ⻬ıľŤֵĴ֡ķʱʱذӲֱȴϰòСȼ͡
ϰһͷ˹ֱ࣬һҶ΢һСľ͵ιˮֱ˸֮Сһϼһ½̴һĴ죬ĵĺϹȥϡ


221 ʮ
༸֮ϰת˫޹빫ӵ붨ʱǿ쵽ʱ֡ù˶֪ҹ͹үǿʱŸϵеģҲû˭źΡ
תϲŴƣſصĹ໹˯˵廹һ𣬲ɵ¶Цݡ˫޹ȷʵоû붨ãΪʹʱ䷨ɵоѾʧ١ûȥл΢ЦŮôڴϣʼ˼ڻȡʱ䷨ʱеһ˿
˿ʾؼ̺Ļ׼ҲҪѭԭ֮Ͼ֮»йֻƿ˷򣬲ǳž˽ʸֻƿӦķ򣬲÷֮ȥƶ
ʱ䷨򣬾ʱĻ׼ԭֻг͸ʱĻ׼ԭſƿʱ䡣Ҫȡ򣬳˴ﵽͬʥΪҪԹԵǷ
ǻԵɺȡɻȡʱ䷨֮ʹʱ䷨һЩѡͬͨ˼ʻĿƳǰͺˣԼֹͣܿƳٶȣмٺͼٵĲ
Ҫʻͨ˵ĹԭΪʲôϵͳôģǲ֪ˡõʱ䷨ֻͬʻͨһֻʹã޷ԭֻ֪Ȼ֪Ȼ
ʹʱ䷨˿򣬶ԭ˶ʱ䷨ĸҲδ͸ûպ÷ʹüšǰʹʱ䷨ʱʱʱһСǱܣŻеۼѡ
ò˵ĸԵ죬ȻΪ΢ʱ򣬾ͻʱ䷨ΪǼΪĺ¡Ϊڴﵽʥ˾ʱķ򲻵ɣ°빦
ھʹʱ䷨Ļֵָͬõһı˵绢ڸ涼ܸܴİȻǰҪѷʹüմ졣
ϸ˿žģһҪʱ䷨üգ뵽Ժٺ͵˶Կʱֻ뽫ָԷֻʹһʱţܽĸλٵĹʱȫŸɾֱĹɥʧܵ˥϶
ʱ䷨ܾˣʹʱݣ׵һ˷ϻͯʲôֻҪϰԸ⣬ȫ࣡˿ޱȵļ˫ȭռ嶼˷ֱ̫ܵ˼ֻһʱ䷨򣬾ΪĴڣ
౻ϰĶŪѣ޳ķۡų˼еСϹҧ촽ǿĶлŵļӲﲻʵȥǿˬо
о˽ܴһһĴȫ̾ߵùȥġվǴıк߳һһ¾ͽϰ˼лѡһŵĽŮ˫Һ죬üۺ۲תɷ
β֪Ů鶯ѵı¶һ죬ͷϸΨһʹıſƣϡһͦ뻨ġһ֮ϬĹϣײڷС
㲩үӽŮŮɽլûʲôҪ£ҲǽǻؼҹġϾˣ˾ۻԲĲȶѾ˵Уڵϡе˶ѵ룬ö빫ðҲһ衣ŮӰû֣ӵүѾȵЩ͡
Ҳ֪ɻ⣬˵̫֮ûô첻߲ҲС¡𴲵Ĵӹﳤ˵ȥнСøСãǸϿԷ
ŶҾȥﳤЩΣ֪СöײƵΪܲ⡣ԸͲȥСáүӷֲҲֻܿдӦţڵŲ˴
СþסĶСԺ⣬Žաﳤ⣬뻹ûȥšͳֻϲĵ绰ཡɵ绰ͨʾһֱ쵽ԶҶϣϰҲûôӵ绰ⲻӻ˯̫죿绰ûѣﳤֻһͷûˡ
֪Բ۲ͣûйڳ紲ڡ˿ѾЪ࣬Ũϴԧ衣ʱʱ໥ּһԣûֻ塣ͣ˲ⲽţմСԺĴţͿﳤſڽ߶
վڰװʦ۵ڱö׳ۿɳܲ𰡣֪˴ֶߴȥԷģ˵Ļζ
˵СøͱˣƤ˭ƶù㰡үӶȼˣⲻʹǣ绰Ҳӣҿⶼ˿СʱﳤżҲʲôεıֱſھͽС
ٺ٣˿ɶûǰ˵˵ģģҲиġøĳƺﺰۿñŤԺǧôӦˡүӼȻڴˣ㻹īɶϽ߰ɣϰ廵Цţﳤʱ䡣
Ĺﳤ˺󣬼ֱͲûţײôߵڰ׵ĳҲֻҡͷϵùﻹŵүӣϰϹת󲽾ͷǰ·
ĶõĹǿסЦһվ;סֱϵ⣬ݺݵ˸ʮȵתﻹСţɪװСϹ̫ˣ˼ҳûʱ䣬㵹Ƶϡ
ϰӶûɶЦһ۽ǻż黶ϵĹ࣬ͷյС˵еɪۿûװǲ۸öԴֶ˵ףСҪŰʱ˰
ϹϹ˵㡭ϷʵĵЦϱͲƬ죬ּԵøޡĵûûƤϰ壬ֵĵطתƵʵ⡣
СԺ·Զûһ͵˴Ÿţ㲩үӺЦԶԶľкǡ࣬Ҷˣ͵С
һߣЦ̧ϸĴа˼ŰһˡòмλŹ㲩һԽװ̡һ̾װĹöԪ˧Լ΢ЦֱһλźɫɽװˣӦþǹҵļðˡ
λ΢ЦҲžװһǺɫһλǿվĻɫӦǹҵλԪ˧ƽ빫㿵ˡھеȹöϣϼ㲩ֵܡ
ǰ࣬ĹλԪ˧ʣµһλսɽľһλľ졣⹫ҵļϣһϾλǺ½նˣҲĹĵһҰ
Աһ߸ˣʮʮֻ֮͡ʶﳤ磬ʱﳤҲȥʣĶŮ˺ͺӣӦǹҵŮһĳԱ
λͿ㲩֡е߰빫ıݣҲ͵ˡϽ߹ȥڹö£ҲŮǵһ
ǹļ磬Ҳû˭̸¡һ˸߸˵лӣ˵˵ЦЦĽСʱҲû˭־̰Ҫɢϯʱ򣬴֮⴫һˬʵЦʮ㲩ϸ磬곽


222 ͽ
곽ϵ̫ˣⶼҪϯô㵽㲩ֺЦŴ˵кͬļһӭſڣҲӭͶ
ߵһ·ſڳ˵Ӱͷһλɫװˣͷеȡһͷ׵Ķ̷ɫ˫Ŀº񵭡ͶЩƮݳζаԲ²⣬ӦþǼ곽˰ɡ
ߵŵڻļƣһŵǹҵϵϹͥլӵļһ賿լʱ򣬹רΪܹ
곽㲩ӭǰ߼ǰȭ˵㲩ϸ磬ұ缸վ͹밲ġɼе궼˲Źֻ֣̿̿ϸǧĪ֣뺣ԭСܰ
곽ֵܺ˵ĻƾҵѪԨԴעЩȽڡ˾ˣϻ˵㲩үһż곽ߡ
ǹ磬곽㲩ģרݷùҵġԹðûϵķͷһ˴Ӵſ͵СƫͷղųԷĴеĲѾ£ָ˴衣ҲŹǣס˼Ƶ֡
˵СҲСŶŵпǽһŰڷһЩʻƷŰڷż̫ʦΡǽϹżعɫֻпˣҲòǵӡˢƷ
ֱ£㲩ָԼ곽˵ϵܣ㶼ϤΨһûľү˰ɡѾͷķ㲻᲻֪ǼҴ̽鱨úġ
곽ЦӦ㲩ϸ˵ЦˣҲ֪ҽʮѾٹ֮Ĺ֮⳯ǰѾϢɽˡȲǹȻֺꡣ֮һǽϲѾͷģڼ˹Ȼҵô˼绢
곽壬ǼǹұͬԴͬ棬ֻǺŷֳȥġ㼧ǲѧǣıе֮ˡʮϲЯ󱲵ģɵŶԡ㲩תͷһ˵
ãݸꡣس곽ȭҾڻϹŽġ
곽ڰЦǺǣöǶһˡпȥɽɽûУ赭Ƽһдġһǵ
صҲӣһ档
곽Ц˵ãɨԴ
ҵĹȻ࣬ͬƽ˼ҹݰ㣬ʲô˫ֻһЩеȤ¡ýζɹûͷЩԼȥСԺ˳ϰҲˡ
СԺаС輸ɹŶ̫ġʱŶ࿴˼Ƽۡ賿ڻʱҴææģֻǸŮòȹ໹һﲻֹٸоЩҲûϸȥĴƵϰҲЩޡ
ǰһûжãһǳɫСĿɫ㡣ϸ޳ȣ̵ͦķչ֡ɫëͰļĵͬ
Ҷü£Ŀо˸䡣ʱŲŮΪҲͣҲͻ쾳ġѵҲܵأܵرΪ䱦Ӧûô뼧ҹɣͬסɽ˵ػԯƵ۵¹ڣɽѵ츣ذܵأ
ܵأûжȤ빫඼ܹԼҵļܵأҲǱһЩܱǿռ䣬ȫԳĿռȣ˵Ǹӹ޵δ֪ռ䡣
ǰҲ빫죬ǰܷŵúܿҲ䵭̸䣬ϰ巢֣ƵǼԽģڹһİ
ƣ곽嶼͹ģһΪأû뵽ⶼˣŻ⡣
ߣǼǼļһѼֵʦòУڵļҷФͽһصܵȥ˼ȥˡƺ˵
εҡͷ˵곽ų㣬һڰռƾû뵽˲һȺĹεĶΪ⼧ҵļλãֳ˶ʹ߿ǿɱ̾
˶ŮĶԻͷˮɻء˽Ҳ岻ϻֻһ֧䵱ƺ«׼ϸҵ׳ʲô£ϵһУûϺšмڳֲý೶һʸס
ɶŮĻ⣬û泶תĹ۵ľЩ¾ûȤɴ࿿۾һ߲ʹʱ䷨ļɣһŶů⣬л֮˯ˡ
ô£ôô̰˯˵Ӧõİʱǰٽʱ΢ЦվһĲ㱣ƣ˼˯Եɡ
ɻʹʱ䷨ݻ뷢ϸŵʱ䣬ɢݳĲʱȫ£ȻǿΪϵĲ࣬ǸľһЩϸ΢ˡ˯ı֣Ǿһָ
࣬أ𣿡С輸ǰѲŮӰһ䡣
ʻװһԴ׵ӣ˵ߣ˯ѾŮǲڴСõⰡҿѽǸè
Σôһû˵һ䣬ôдⰡǲǴ׺ȶˣⶼʲôʲôҲ̫˰ɡƲ˽ЦѵĹһۣƵ˵
ûһģЦ˵ٺ٣СϹҿɲǴ̳Ӵˡ֪켧żǸʲôǿɲĵģŶ𿴼û˵˼ҿһֱ͵͵۲Ŷϵ̺ӻĳλŮ㣬Ըϵء
ʲô࣬⻰ʲô˼ͼҵģΪʲôʲôÿģûֲͷֱۡĪе㵣㲻Ρ
СϹġǹ¶Ǽ嵱ʱ񵽵ģΪͽܡСʱϲܣ䲻׽ãҲͬ㡣Сʱ͸˵ǵķͬһˡѽ켧ƣδͽδķġ˵꣬Ц
Ϣȴ㵲ѡⲻǺǲˣֲʲôɮ⡣ôͳأûи


223 
Īͱزʶ˵ͽŮƾĻʲô֮İԡռϰǿЦáǲšٷٻģŮٴȤҲеʵڹڻƣ̫ǶϷ
ɹԼ곽ȴŲɣ¼һһϰ˵¶֪£Ҷż곽ҶԴµ̬ȶּɡ
Щջ𣬰˵࣬˵ҿ϶ǲͬġҺͼƽͼ棬˵Ļʮ֡ƾ翣޸ݵռҪ뼧ӲһǶҲأҲǶԼƲء˵ѾЩŮˣѺˣ
ܲ뱻˵żڲҪκ˰顣رߵŮˣֻȻҲŮûжⷽ˼
ЩЩί˵Ϲû˵ȷʵҵĴ㣬һֱûҵ˵ҲôһᣬԸԸҲû˭ӲҪȢơ
˹ĽͣһЩû˭קǿͺãҲͲٽ·ϡת˼ҵңǵһĻǺء
ӹ֪ʵ㲻ֻǴԻ͵ܳԺʱ̫ƽʱ򣬼ҵ˾ɽȨǨʱ򡣶м˵ĳ֣ذյͳߴɽ
֮жʱֶҵʱֻҪżҵļһܱ֤Ҳվ飬ܱ֤вǧڸѪܵĴ֮ܽ
곽ڼʮǰ˳ɽΪȡ˺͡Ȩȶոս˹ɽˡҪȻƾȡõĹڲӻ磬ȨλȹöȼλԪ˧ֻ߲͡
Ժ󣬼곽󲿷ʱ䶼ڼܵУǱмҴİԼڹɼҵļ֧ϵ׳󣬽ʮմһ֧ѹùǺӶԶߺ⣬Ϊļ곽ȴȻܲʣʱѪ˽̵ͽܼƵϡ
ϵ֧Ѿʼƹùڼլ֮ʱǿҪ곽óλá޿ڵļҷϵļͷ£ȥΪͽܵعѺǽҰʱࡣ
꣬⼧Щ죬˺档Ϊʲô̼ʮ겻ϵչĵزΪʲôǿƳأǺųΪʲô㲻Щأ˵㲻ԼЩ֧Ӧòڴаɡ
˼⣬һ⣬̧ͷ빫ʵ࣬ҹ۸ҶڴڣҵأЩ֧ڵôĶӶƵԶߡôûһվأ
˵ҲڴڵģǸͲܵأͺȦһ㡣е˵˵Դңܷ漫Ϊǿ˾й¶˲۵һʱͻǴֻжܵزŻܹͷΪˣҵڲŲòܵءǲû
У˵Ǵʲô˭ȫǺ֮Աǣҡͷʾš
Цɫ˵СϹ㻹ţеɲϹ˵ġҾûܣû˭ԼɣΣʱ޷֡룬ǼϵλڣѹΪܵأΪʲôҵھͲܳأп϶вѵĿԡ
ϸ룬ù˵ҲǵЩûʲôϵֻΪкȥٸ׵ġҪʹﳤֵΪʲôԼ̬ȲãﳤܵԺſ֪ͨǳˡ
ϣ㲩үӾᵽ˹뼧ͬһ¡ʮʱ򣬱СѾͷС곽ϵܾ͸СѾͷǵķͬһˡҲŲţҵ˶żҵİ㡣ǵ̬ǲܲʣֻǰ¸һԼȥɡ
ү˵Щʱ򣬼ʦͽҲһϳԷʦͽ˵̬֣ⶢǵе֡ʦͽ˵ϣû¶ϣõ𸴵飬㲩˵Ļ޸ɡ
ϰȻƣҲظĸоһȻеһëˣľӷǣŲߴŵ˵¿ƢǿӸĶֻҪģ˳ӡ˭УԵײϡ
󣬼곽żƾ͸ǶȥǰǳϣһҪǰ͡㲩үԽ޴ңֱӾͽӶ졣ϰҲֻ˳Ļʱ䶨
ϣӹĿУ֪˹ﳤֵΪʲôԼƲԭ֮ȻʧЦԭﳤ뼧곽ĴŮС÷Դ֮㺣ҵĸĸһԵĻû룬ȴүүļ곽Ӳǲɢˡ
ɺܼ򵥣˰ֲϣܰͷϡõ껹ʮĹﳤܴһֱ¶ڻԼҵ˺ܲⶼǶʮǰľˣĹﳤʮѳɼҵЩŲ£ڻŶԼƲ
Ѿȥô꣬ҵҲ뼧ûκιϵﳤΪһμصڻԼƶȷʵЩˣԵ̫СҲǹûиֶӺɫԭ
ڶϣĥĥ˺һ󣬲ڹĴߴ£ܲԸĳȥҡҵլӾɽĺɽ빫ҵķƽšģСһЩ̨ͤ¥ɡլĲ֣վŹ졣һЩζ
ҵϵһ˶곽ںⴴҵӣһʱҲûϵ˱ƹΪ׵˱·䣬׾ҲլյļҾԵЩ塣ֻм곽ļֱϵֶֶﱲլи
ڴſڵȺǼƣҲ¶΢Цƽ촩һɫ޶̼пˣ°롣һǳɫë¡´һţп㣬һ˫׵вЬչֵ쾡¡
΢Ц˵ôûһ
ЩȻ˵౾Ǻһģٳʱү°ȥˣٹɡཫƳʱЦĻСϹһȥɣëŮţɲ˻ҪȥġҾͲȥٺ١
Ƶ΢Цŵͷ˵ŶҾȲˡʦѾǰˡ
̧լصĴţŴŵľǴ͵ǰ곽˿վǰ£Цĵĵ̣Щȡа˼⣬ˣ󡣲֪ҵļǴʲô⣬Ҳ֪һ㡣


224 
ˣСֶɵ𰡣СֶҸеֲ̿첽ǰס곽֣Ц˵
Ǻǣֶ˵Цˡ𣬵룬롣곽Цǰȥ
ǰеİңֱ¡ƷĲˮ֮󣬻񵭵վ˼곽
곽΢ЦָǰĲ豭˵ֶ˵ò衣Ǽܵұ϶еҰ裬ζƷƷɷڡ
ܵü嶼˵ģͱضСֶпڸˡάһ䣬ֶϵĲ豭򿪱ϸһֻҶࡣۻҶѿڱзһ²˱Ƕ룬Ϊ֮һ񡣲ˮ΢ɬ࣬漴תΪ
ò裡ϸζһ󣬿³ֻ֡ڣ壬һ
곽ǫصǺǣ㲻ʲôò裬ֻǶ˼˿Ŷѡ
ӦѾǺѵˣĻӣȥԣ֮أҲܲ
һѣҲ̸ʲô£ֻϵرڹ⣬ϵµһгüһԸżʦҪæֻ죬ȴһҲ
ڱвˮ٣ζ䵭֮ʱ곽ڽ⡣ʵͣ㡣ɱð¸ϵҵĸλ棬ֻܰæԣֻĨƤտˡ
¾ܷԸǣʵɷСֶֻҪСֶģƾܡֻޣﲻʲôæҲܺ漧곽Ҫæȥʲô
곽Ȼţɫ򶨵˵¶ֶ˵練ƣµְҵҲйϵֻǷԸæ
ŶҵְҵйأͱˣֱӸҰɣҾǸСϰ壬ܰʲôæ뼧곽棬ֱ⡣
Ǻǣ󣬾ֶǿＧһЩ˵˰ɣֶæΪ޲ܵϵ󷨡곽΢룬ֱӽ˵塣
̣Сֶ󷨰ҿ°ﲻأһϽѣҲЩɵۡ󷨣Ȼⷽĵ伮ûĥ͸ءҲеǻ֮󷨷֪ʶҲûüȥҪȥ޲󷨣о⻹Ǹ⡣ǡ
һãȻ곽ЦǺǣֶĪƴǡ᲻޲޸ɣ˵ֶбܹ޸ܵص󷨡㲻ñֻҲܺɵؽ󷨸ԭ
ЩдԶԡ̲ס͵һеڼ곽ǰͬһ͸һزסκܡ˼⣺бܰ޸󷨣ָ⹤ùҲʱ䷨ϸŵʱ䣬׽󷨸ԭô֪ģʱ䷨Լ賿Żõġܱ֪ѵ곽㣿
ţ곽ҲЦĴ𸴡ƶ˭ӣʦ㣬ˡ˾ǰ㶼Ȼ֪ʦָʲôԼעķԱɵۣɺЦ΢΢¶׵΢ЦµضӦԡ
˵Ҳ̫ףҲδ޸ʲô󷨣Ҳ֪֮ࡣ°ﲻʲôæ룬̽¼곽ʵ˽١
곽ǣЦ˵ֶ֪бɻ̹ϵض˵Ҷûκζ⣬Ҳȥ뷨ЩѾֶѪκ˶޷ߡֶڸֳ֮֮һֱܹעΪԾʮΡеõһЩҲֶ֪µļεļõܰＧҽ⣬ֶֶ֮ģὫκ𡣰
곽һθ֮ԣºȻ˻㰡Լ賿յõѾ֪ܹﵽңǲ𰡣ֻҪע⣬ǰûκܿԡˣ˻Ѿ˵ˣܰͰɡ
ö⣬һ̧࣬ͷԼ곽˵ѾСֶ൱˽æСֶ԰Ҳҵ±֪ϣܸһŵ֤ҵܲй©
곽ˣϵЦ࣬˵ģָ췢ģԼǧԲὫ⴫Ҳʵ飡ţҺˣԲẦ㡣
ţĻŵùڻʱ䣬СֶȽ˰ɡҲò˶ʱ䡣˼곽ܵĳŵƶͷ˻⡣
ãֶ곽ϲȲƲøԺȥ
ҵܵһСԺУ߽һյ᷿곽˻¶һĶڡһʯͨ档ֻһȾȥϾ
бµĳصص࣬ԹСתתһ󣬲һڡ涼ʯǽеһϿһһ˸ߵĹԲšһڱţϻаѴ곽ͳԿ׽򿪣źһͨתǴ
ż곽ߵתǣַһšųʶӦһţ֧̽ŵģʱʱоѾǼֲ˶ˣпҪɢļ
곽Ȥģ˵ǼҵܵڣŻžǼҵܵأϹŵôһƬռսɵġƬռԭϹɽһɽȡ
ŶСֶ֧ŵЩɢ̡ͷ⣬Ӧ֧Ų˶ʶ̽˵˳
ţҲˡŲҰ֧ܵŻ̡ͨǰҰĵĺ󱲿ƻȻܵе淢ֺֹϿ̻·ҲǱƻһЩԡ곽εس̾һ
ǲɵƻͨԺҲʹòܵ
곽ߵ˵ϵӵܽܵصıͲ࣬óλãܵص档뽫ͨƻܵĲФȴ֪ܵصܵضǴ޷ʵڻȥҺ˵ĸ
̫ˣͼģָңСֶ޸ϣܾ⡣⡣Ȱż곽׼ʼ޸̡
ãǼ沼µ󷨣ר֧ܵصͨŻģ̾ͨ޸곽ʮָˣϽߵڡ


225 ޸
̵ǿ鲻۵Բ̣ԼߣֱоųߡһۼϳʹõĲʣƶɵġ˵Ϊ̣ܲ𻵵ģǰ̣ϻƻµĻۡ
Щһýͼת·ƻһ뻹࣬޷תЩ·þܵŻҪͨԲɹ̾ͿҪɢ
ϵͼˣɲǼ򵥵Ľ·¿̻ô򵥣ҪӲƲСĸǣĻʲôķҲʧԼ곽Ż޲
ռҲУķҲᣬȴûѧᡣֻ⹤޸ʱ䷨ݡҪ⹤ͱ뽫̴ӵ͵ȥ޸
ͻɴתʱֹֹͣͣʲô˽ⲻϰûףһܵصŻٲܿɳеԣ˼ȥǾŲ̡ʹʱݣָδ˵ʱ
ԷĸʹüһЩĵãʵʶֵʱܿͼӵĵط˸ʺϵĵط弧곽ЦЦص۵Ϣ
ųļ곽˼ܣЦһѾ˼ܸɴת뿪ڵλãܵתǵĹűϡûһҪ̽ʩ˼ĳ۽Ƶͷ
ת廤סָϡҲ֪ȷļɣʱʩھƵӦеΣָֻӴĵطۿɼ˰ɫһȦһȦɢ
һȦȦٵһȦʧʹһСʱʮ⵽ĻٻѾʮ졣Ҳǳ˶ʮСʱҲҪġʮȦ
ϱţʹüҲȷʹʱ䷨ûиܵʱѹȵɵĴһĿʶĿʧĿ࣬Լʱƿء
ŶٶɫɢʧϵͼѾָ곽ͨĹŴɢĹָֻͣյģ֪󹦸ɣмϲ¶ĵ΢ЦûмܵȥǾĵš
վûһ˿ʡ賿ʱ۵ҪΣпʱ䷨ʹãȷַ뼼ɹȻǺҪεʹãûһ˿ʱ
첽ŵλãת۾Ǽ곽ЦʶųӦһ£ŵѾָѾûʱͻɢΣա΢Ц˵壬ҲԷСֶѽ޸ˡ
ʲôĵġ㿪ڴӦһҾѾķŵ곽˵һЦһ⣬ҲܲЦֶ˵ֶ㻹ûнҵܵذɣ벻ȥܵ￴
ŶСֶȻ֮õ¡ЩܵؿǺܸȤģҲԾԾԡ
곽Ц˵ʲôԵģֲˡǱƵķҲǼҵһԱأ߰ɣţһɽǼҵܵˡ
ãСֶȥܵصʲôӡԼ곽ȻѾ˰˳ɣ˵Ǽעķһ£һʱЩԽܡɴһͷײ˹ţܿ˶Լ곽µĻش
࿪һɽĶϣǶڡż곽һȥճڣµĿԣȫëꡣһȥɽ֮һɽȣ䳤ٶʮģ
ɽӵӣӦûֹһɽ塣һЩ࣬ΪҵܵضӦòȴû뵽۵ĵ̾ȻСЩɽɽȷսΪһƬռ䡣⼧ҵȱ¿ɲС
ߵУת塣оһĺȻڣҲǿ˲֪٣ипѹִҵĵֶ࣬ųԣֻܵҪʺã벻춼С
ҵǶиԵľסأ곽ûдȥһһֻȥμȺϼס붴ڲԶɽϣһ䲻ƽ֮С˵ʱڷǰԺᡣ
곽ǰ밲ûܸϼϸþðſ˵ãããƵķȻȻϲ֮ܵУҲڽһ͵ȵǰ
ϼĻü곽𾪲ѣæ׷ʵף˵ģѵܹǻǴҸôԣϵʾûпЩأ
ȺЦǺǵ˵Ǻǣ곽һֱóĺԣδšպͻ֪еĲڸҲ˵֮档
ŸĳĻ곽̡ܽվһû˵ȴһֱڴġǰܱ곽ľԼҵ˵Ļҵġ˵ԼܰＧ滯Ǵоϰµ
ʲôǴȻ֪ô£һͷͲǼ򵥵⡣ожķգһ֪Żͷᡣϼ˵תͷ˵ŮİɣԲաһкôʱδ죬ʱȻٲҪİ
Ҳܹ˵үӣȻ˵ûзգСȻĻȻ֪ҪʲôʱСһæ
ãǾ͵ȴʱ֪ͨɣ緹ʱ䵽ˣûʲôдģҲܵﵢˣŮҰרŸ׼ģȥʣȥɣȥɣȺ˵꣬ҲˣָԱСϵҶЦߴ뿪ܵء
˴ܵȪ˻ᵽĸ顣ǰļ곽Ҵѡװĵ˵壬ô飬û㵽ʲôĩ֮ࣿǰҿʲô˵Ԥԣô
곽ĻЦЦĶ˺ðβſ˵ĻءµĻҰҰְУ˼ҵæͷǻҪүҲͶұ°ˡ
һ͸еԴˣ꣡⻹ʲôס곽үɶףǲ֪֪˶Լܣ˿͸ζǲܰ
ڻѾүҲй˼ֱ˵ĽȪ˵˵˳˵ʲôߵҲûĩˣֱ˦֣ôȥ֪ҵⶪ˼곽


226 ɢ
ţм곽ȥҵĸ߲棬ضҵĸ߶ӣҿ϶Σ׼ԣ˿еһʯۻȪжһ編ʵ֮£ҵЩӦƴ൱
ӵĻؾͿҪ¿Ƽ档Ƽ߼ƼͬʱУƼѭ򽥽ؽ̸ĹоԱաڷɴװҲƽĹĲӣ߾ĿƼҪƿԼСȲĹķչа֮ݣͬҲҪпȪ˿Ƽ
һֱŵõӦٵΣҲ˼ƻĿꡣϰ˿һɣҲ֮ãЦظż곽ֻصǰ緹ʱ䵽ˣǰһСڵĲȰһ
ǺǣֶʱպáүҲûʲôдģ׼һЩҳȣǲ֪Ƿθڡ곽Цк£Ҳǲء
һС̳߽ţ곽̧ͷ˵ĴƿѾùڿƷƷŮģ
ʦϲĻ΢ͷϼǰеľ̳ݸ곽۲ת͵͵һۣױεһĨߴĽᣬյȫûһԵϰ忴ȻĶ
þƣþƣ곽Ŀ˾̳ϵ⣬޵һɴ೤ľζƣ֮С
ƹɵùµС룬곽ž̳ص룬ɰС룬ʢ͸γɫƽԵôɰһپĿСضһ룬һڣڴʣᡢࡢɬʣζгںʱζ
곽п˵ٵıƱҼһ꣬µģ͵ʱ̳ʹһϾʮ̳ܿඣղײգǸӣҾͽи
һ곽ͽ鶨˰¾Щɣһ˵⡭壬Ȼ㶨ƹԵǶ˱Ͼոʶ˴˼䶼˽⣬вȱ㣬ʵǵ˱ƹҿˣǵôӳ
δ˵꣬ЩҲסʱ¶üһ˵ΪҼǼ޲ȥӲҪ㣡ŤŤĵģ治ˣȻ⣬ԺҲᣡ
δתͷԼ곽˵ʦ˼Ҳ㣬Ϊƭ˵ġǼʲôʱ䵽ֵزˣ޸ŮҪ˼ҡ¾˰ɣԺҲˣ㻹ͽҲ˼ңǷ治Ҫĵȥˡ
ǹİһͷƷҲת뿪ǰʵЩǸŮ֪ʦԼԵµĶۺҲһֱߵԼǰԴӵ֪ҵӸҵϣ˽
˵ڷɻϼ֮ǰƶǼİϤİ˴δ棬Ϥܱռϣƶܶ顣罫˽Ҳ罫ΪҲδΣܰģж۵ġ
˭֪һ֪ʦµԵһֱֳľƾ̬ܵȣü˵ܡǿѹԣ컹ʦΪԼƵŮ죬ȥڳдʦһѾ˵úףȴ쵰ӡ
ίʧơ˿̳ӯڼƵС۾ģᶼѰۿڡͷͳǰܳ˼ҵĴš곽ͽıӰҲûڽлյߵľķŵϣҲûڡ
˿̺Σû뵽ƻ˵ѻôķӦЩ㬵ؿŶļ곽£ȴֲ֪˵ʲô֮£Ҳֻñװư͡
Σ곽ˣ׺Ȼûа仯ǺǣֶȾƺȾƣԲ˳Բˡͷӣ鶼͡Ų붯Ӱ
뿪ڽһ£˵壬ҡ
곽ȴҡִĻˬʵЦ˵ͷӹܲඣԸȥȥֶŲţͷ˵һţעԵǶϲ˵ģӺɷհǰ˺ĿɲʲôԸ񡣺ܶʱѶϻỵµġԾڴˣԷԷ
һϯҲ޻˵ͷһС뷹˵Աˡһ곽ȥƵص˹ҵլСڷ׼شǴСϹЩѻĽţзֵضе˹
СϹģô˭Ӿ˪ӣûɵġ
ûʲôеķ
Ϲʲôأ˵˵ʵ
ܷʲôǼĸǶԵ
СϹôת˰ƿǴŮŶ㲻رϲŮŮǶŶô͵ߵĶҪݸһЦϰ塣
˵ʲôأϲŮҪŮһ򾡰ŮҲź氡֮ûи飬ԷڳǸƣҪͽܼ޸Ƶġǵġͷ۵˵
Ǻ°˼ҳˣ㻹ʲôƵģѵԼ㻹лɣΪǸףҪ֪ԵʮǰˣǸʱ㻹֪أû俪
ҵ˵ףֻЩԽܡ˵ͲرĳŮ˵עķޡܵҪиӦ̰ɡ˵ˣһøңҶúίҺˣûҪٸӽáŹ࣬Լʵ뷨
סЦ飬侲˵ϹʲôסҵǷҪȰɱƣֻż㡣˼һӾûһ£ҵԿ൱ġǲ㣬ֻҪԣóĽʵӶʦŷúܣʦĻƴӡ֪ҸԺ¶ҵ绰˽һ顣Ƣöʮģ˼ҵһƬ˼ɶˣɱ𹼸˼ҵһƬİ
⡭ȸжָеЩգû뵽ƻôЩٶΪȷʵ˺ŮʮȻӢδޣڵȴעķ
ǵȵȵȴֱõͬˮЩصǾܾҲܵ˼Ůӵ˵ЩЩڣҲ޿κΡҡҡͷ˵Ժ˵ͻȥһµء


227 ҵܰ
ڶһ磬빫뿪ɽլǰسǻϵĺתǡǰһֱڶʲôˡߴ£Դʧ˳
ﳤҲһߣȥάӴԤǿžһӺֽ˼档Ȼǹﳤ̽׼ٻм죬ҪڼҴ죬ûһߡ
ںسǻȻ˳ӿӿ߹ͨ󿴵ĦȺҲεرﳤVIPĿͨиֶȻǺɵģûѶۣ˵ĵǻƹ˰죬ڹСġ
ֱ˺ûٻ겻Σĵؿ£ŹﳤϹ٩ЦЦڱĿȴڸʱ䷨á
ţڶĹﳤûߵĹҲ͵һվ첽߿ˡףʲô״۾һһļƣŸСɵǰŮ߰طͷءߣһ
˵żƣΪʲôʱһֱţĥߴڵżơֻǲ֪һŵĴ磬ҪسϰȻɻ󣬵ղ˵Щ죬ûչȥ
ҶòԶӶŮİ̸СҲȥǡȥǸϰɻšǻʱ̵ˣͷǰ棬Ů໥ţ󣬹ﳤ˿ŰŮ档
һ·϶Ůһ˽ʱضϰָָ㣬Ҳȥ͵ֻͷԼ·˳˷ɻ˳ص˴ǡӸԼݳӷɻҵŮ뼧Ҳʶ˵Цķ֣ͬԾڻֵˡ
뿪Ҳû죬άҲûʲô¡һЩСԼѾˣҲûҪϰ塣͵Ͳ¥¥£빫ﳤλӻ֣ųֱˡ
緹ʱ䣬¥صžͿĸڽС鿴ְֻˣıľճҲڣڰĸڳæ
ſڣرŮߵɳ¶飬ŮͷЦ˵СûеƤְֲڣ̵ĻûأŹùʲôʱģ
ûеƤأ̵ĻŹùϾȥͯ԰˵綯ľġСش⣬ҡСԴͰְֶţţ
СŹùҪɣְֲǴӦ˻ʹȥ𣿡ȥɽ֮ǰʹӦŮȥͯ԰档û뵽ŵŰˡ
Ŷ̸ճõ˴ӳĻ˵ˣûҪأȥģ԰飬ùûϹ˵ɡ
ţŹù˵ְֻҪȥͯ԰ùûʱ䣬ͽȥġһĵСԴ֤
СǲǰҪȥͯ԰İҵʱùҲڳһ´ŮСϷ
ͼСԴһݵؿŰְ֣˵ְô֪ģ㶼ûڼﰡѵ̸绰˵ˣ
ûиְִ绰ǰְǧ˳ԶԶģͿˡϹŶŮ˵
ߣŲءְ˵ɶǼٵģμҲǱģĵӰӵġСͣСͷžдСϡ
ԣϹְǴ󻵵ǲ棬ùȥϴ֣ϳԷˡЦӯӯ߹顣
ְ˵ϹҪǳԵġҺ͹ùԭְԺɱŶ˵ţϻµأɵǣŹùõ֣ȥϴϴ֡
ɰŮĻˣǺǵشЦţһҲûΪģۿǣŮ߹Ӱܰӿļ䣬һŨŨ飬Ǽҵĸоã
ţүʱôҵûУϴ͹ȥһҪö϶ʱáҲԸһãһСҪƼ̺֣һǰҫǿǺöǮ򲻵ġ㿴ţڵʮˣĹЧԷʱλ˵ָĸ׶˵
ŵûʲôһŻƵƵͷһʱͰŪ˸ߵƳһۡŤͷŷ׷ҲȥС
ܣǶģûʲôеЧҲû㴵ôűģв˰Ѿͷô׷أĸһԴӵ棬Ͻż˼Ӳˣ͵ŵѵϸߡ
ٺ٣谡ϱûأʹӰšҪǹźеʲôڽǣ㻹׷ŶӴ򰡣ĸһذŵģƤЦˣ˼ҺϹ˵
ĸ׽пӵתÿͷԴϣûΪŴ򱧲ƽȥ˼ŹƢãûкһʶϲ۸ôõĹŮ㲻һأ
С飬ְֱһͷڼоݣǰְڶ̸ˡûע⿴͵͵سߵŹùõƤգգ۾СϱЦ⡣űδŻţȻЩ⣬ġٿĿɰģüȺЦֺ棬գգ۾ҲСѾͷ۵Цݡ
һڵܰ緹꣬Ϣһ鱻Ѻȥ˯ڳˢʰŲ豭̨ϵɳ̲ϳỵ̂յůġ
磬Χȹӵĸ⿪Сľʹ˸ۡʰߵ̨ϣתʾϵŵ۵Χȹ⿪
ΪڼŽžͽˣֻһɫĸë֣ɵؽϵĸ⿪Χȹӵɳ̲ϣ˫ֻͽ§˻СͷŮļͷ˵㡣
磬ƤҲ±˿̨Χ˶Ƽġźߵ˵ţҪĻ
ٺ٣Ͱϱ쾭壬˭ɡϱȻߣּ⣬ǻطȥȣǾû˿üˡһ˵ţϸ˫־ɿˣûŮû΢΢һ§ż米һ¶ϥ䣬ֱͦͽźᱧǰԼſȥ
磬ſҡ̻ڼأƼ˰һͦѹ֣ȫҴ˵Ψ־ŵݵ̡


228 
Ť˼£ѳĻĶ֣֮º߷˵ֿѧĻС߽ң¹ŽĹϡ
ûнһĶڴߺЦͷŻеţֻܾͬŵСãԵЩšĿţϳĽë΢΢زС컹ҧýġĨˮɫ֬ڰļӳ£ԵΣĽգ˿̵вûŨŨİ顣
б§ŵţѾţֻ˵ϮɺðҲûеȵɸЩơ۾鸩ӵ˫Ŀϡ˫ĿУ˹ģᣬ˰ŨŨ⡣
ŮУҪѡһϲŮ˳ǿ϶ɡƯеĵλҲҪѷ۷飬űȲľűȲɪաʼǷڵһλδ档ҪԵɣԼ˵Ϊʲô
ſɳճյؿԼֻζ̧֣ḧӡҲûп˵˾ôһֱԺضţŨ鰮ͨĽ֮䴫ݡ
ŵָĴߣĺšǼ³Ϣ絽ֱϣŪġ鲻ԽľЦһƣĻŤһ£ơ
ƫ׿ؿڣ̴΢˵磬ҴĦӵϱȻôˣ컹ǵһεһء
ţôûе㣬𣿡
Ҳأ㲻֪ʱĦӵϵĽõʶԺġֻԼҪˣһҪ뿪ĸоʱҵֻ㣬һֱںڣôԵ뿪㡣ŻؽĻ˵
ңЩʲôǲǾ۶ĺãĳ⣬иߴ͵˰ŵ㷢Ц˵黰
ߣһ֪ҾôЩҺ޵ҧͱ˹ĲҡȫĻŽһ⡣
ЩŮôϲаңҴСƨӴЦصϷţͷ°ͷϣᵽ㷢дϴˮһֻ־ͷŵķϡ
磬ʹҾ㻳ô˵˵˼Ħӵϵʱˣ㣬㡣Ҳ뿪ˣԺҪôǶ㡣뻹治ģ⻵һҲ̫ߵŮԽԽ࣬˼뵥һߣûжٻᡣ˵꽿ֺݾһ¡
ŵĹϰֱӣڻ˵ٺ٣ߵŮ˶࣬˵㰡˵ϱ۹Ⱑ˵ǲǣ
񣬺Ƥߣ˼һû޸أڻϱءҲˣùжŮˣֻҪҵλþˡϴһȭָĿڲλȦȦ
ϱڸ϶λãռϴϴһ顣ҵû˭ܱȵòλáʵʵڵ˵
ƭˣŹ֡ߵŮˣǿƯ۳ࡢۼȨƣҾûһܱȵùֻֻСѼռôһλã죬Թ˵СָͷôĴָָһСλãǰζ
ϱɱԷƱͼ˳࣬ͼǮȨڸֻˡЩûһô˸ʲôôҵɸ˿ϽڣԹ԰뷨
㲻ʲôб£ﻹǳݺݺ࣬ݲݡŮˡ㲻ˣ㻹ǻĹɫǣû˵Ķ̰֮
ٺ٣ϱ˵绨ģ⵹١ɲɫŶ˵ǡֻɫиôõϱԸûмֽˡԸֻǷɹؽԹ԰˼תԼϣЦţƴڻ
ûᣬĳɫߵĿ̫ࡣûڳֶѣȻǵڵͽ˼һˡǴڳ˼Աʻ˫۾¶ɫԵ񣬲û˼·⡣ʱ޲ҧ㣬һ㻹˼˵ءһĿɶ֮޺޵ذѻ˵ꡣһץ֣ͺݺݵҧ¡
ȻۣΪŮĻģ˿лϵغʹӴ㣬ϱСİ찡㣡ۣ
ֹסɿڡͬʤһ㣬ͷسҫ˵ģ۾͸Ц⡣ǽģһ¹סϰֱؽŮž⣬ͷסʵĶ
űþˣȻеЩ⣬¸ҵšֻĳ˵ԽԽ󣬴ԼСԽԽ֪Ҫʲôȴһ˿ڴΡû˿ӱܣߵĽˡ
̴һߡ찤һһһŮӣϸϸƷ촽󡣺һڲŽСǣ̰˱ִͷҲ˿ݣڶСз
δ̵ţŵӰϿ龰׾ϸС࣬ӦɰԵϮеĺ𽥱ü١˫ҲӷɵΪعĲ
ϰֲʵ̽ë֮£˳֫еʱ򣬾ԣսʱűˣСſְ֣ŹùáҿԽǲҲ˯أ鶼Ѿ
˫һ»ظأСٵֿŤŴϰĻߴεذյһۣ˫վɿűĳŪҵ·
һһ߻ӦȵȰְû˯Ͼ㿪ţùÿڴ߶˯ˣϾ
ҲֻøվһΡζϣ¿ڵʱȴֱŪüɵֻеȴ´ϱŪ·첽ߵű߽Ŵ򿪡ͼŮСްСֹɵվſڣͷתԲԲĴۣģǿɰ
ְֿţЦݡŮɳȥЦض˵ʲôְֺŹù㣬ô涼С
ܲܿƬѽգ˫˵
Ŷ쿴ӵʱ𣿡ЦʵΪ˱Ůżڼ˿ӵʱġ
รϴӶͯ԰Ѿţ黹ǲҪ˵Ƭ۾ỵġ밡ʲôأͷƫСԴʼô֡
飬Űְֺ͹ùȥɪչùüȥùú̶Ͼ͵绰Լ˵ġŴ߳Ц˵


229 һۻ
ɪյС
ǹʱ·ݣ־һˡ˵塢ãҲĿ˼ơĴСŮѳȺϰŶȵɵڿĲɳϣһţСƻ
˵ֲĩǲǹ껹û湻ͽάĶӺͳˣŮǼ̰డſҧסιߵƻһ߽ţһЦĵ٩ʵ
ǺǣάֻгһڼظλءӺͺҲȥȥЦȻŻеƻһݵϰߡ
磿ʲôӰ궼ˣҾһܵиɶĿɣƵؿʵ
ǺǣȤļһҶ㣡ԸƻһӵذһۣкڷܵСѾͷ飬Եˮ
ҾˣȥǡٸİۣתͷʵǼ͵һԴȣΪʲôλŮգӦòᰡǵҶŵģ¾û˭ա
ѽ˽ڣǼҪһһ£Ծ;һЦţǱϰӡ
У˵ʲôأҲŮӵ£ҿǴڵġѹ벻ʲôӣǰеĵۣŶ˵ǿûемģмر˵Ǵס
˵ЩʲôأţϣǽѵһҪ졣ѹǽá˵ĺ˵˵ҧԼýţ˵ȭһͨ
ȭ꣬ϰһ㶼ûоֿۣͻŶŮ۶òýɢ졣ĳǼѣҪǰŮһԣ˽Ů뻳зܴҧ˼ðûͣ
ְ֣ùãʲôΪʲôҪܰʦ˵ܲǺúӡ˵Ĵջע⣬СѾͷܹɻؿЦһһȻСʮذ˺еĴɱʦ˵ǰͯ
۵Ͻ֣һѽС鱧ڷ۵СϺݺݵһڡЦ˵С㿴ˣûдܡְ۸ùúŹùãչɻǱ󻵵۸ùöԸְֵġ
Ҳ΢ߡСѾͷһصͷ֤ʵ˵ʵվλùһߣԴǵְָ˵Ŷǰְֲԣ۸ŹùãùáְֲǺúӡʦ˵кӲ۸Ůӵġְ۸ŮӾǻӣְҪù˵ԲҪȻšߣҺ͹ùԺͶͰְˡ
ûλù۸ְְڶְֿ֣ûִŶЦŶŮȷʵûִˣģҶΣĿȫеزλ
飬ߣǶƤİְˡȥ¥ϿͨƬȥĳ˵ĺƤԣ¥ݿȥŽһҲ¥ȥˡ
ٺٵЦţֵɳϡʵںڵһƫͷȴƶ̴ӳ߹ˡϰ鲻ϵΧȹŮҲͳһ΢Ц
ߣƵûϰ΢Цֱӡе̷ŵϣֱĳˣת߽˳Ů˿ɶǰԵģһԵĳ̾Χɳԣݺݵض˵г˺档
λŮôôСأٲƻǽɫССпտգ嵥ɾλŮƻڰŮ̧֣Сƨһ˰ɣŮڣһŴսλŮϰɶ˵ˡ
ȥûΡʵͼƴŮô£һһ֣ϰ䣬Ǽƾһʵ̹ףʮ̷׷׳¯
˵λŮѶƹǵϹǸ־ʿشݲпɴ򲻿䲻־һСƤ֮ɴ򲻿۵͡ϹţԶŮвû¡
вãնһۡűǹؽգ纣ĻšЦٻŤһһҽϰɳм䡣սεεؿ˵ˣ͸ūҰɣͱƽ֮䣬ʲôɸ˵è尡
Ҳۣ˵͸ǰɣҿ֪ҼŮͽ˿ǴӲɫŶ˼ҿɻӢδ޵Ĵأôôķߺ޲ƽİ
ٺ٣Сû˵˶һڣҿԿ͸¶һڲϢΣɾûŶϰûûƤصϷλ
ߣ˵ռǽõıˣûţ㡣ЦţĴϰļ米װݺݵģϵЦȴҲֹסСʼհ岻
ϰ屻Ůִװһ࣬˵ǺǣԺǶ֪ģ¹ر˵˽ΪˣÿڡǶλŮ͸̧Ұɡ
ߣ㲻˵ҲõգҲûĵߣ¥ȥԹŮȥȵŤ֫ˣϰһ˹ضڿ˵һ㶼ûиоûţҲˣڵתơ
վһ̨ǰո߳ȻԾǼƺҲվڰǰ꣬꣬ꡭ˵ٵйȥ˰ϣһѴϸխͬ˿
õϰһһ԰æϴ˶̵ãվſڣ̧ͷһЦѾͷһֱĻж⣬֮ǰһֱ̬ȺǹֱʱദŮ˺󣬼ʱűֵһЩ
ݣվ̨ǰѧϰţΪԺ·Լ׼Ӱĵس׸ۣרĵؿ̨ƽ˰ϵ˿ˮƯϴͷͿƤЦϰվڳſڣһˬϰԵֽһ
ϰƤһ˰椵䵭˲õ΢ЦŪҲǣЦҲǣ»ڲ룬ǲǻתǲԼڨǲǴԼأŮҵĴţﲻɵþЩңŵˮͷˮķţѷˮҲȥص


230 Ц
ӵ˼ڼƵƣȴôҲ̨ǰ׵Ĺ࣬Ѿͣ˿¹ءȴһֱûƯϴõݸһֱͣġˮɻƫͷһͿļƣվϴ˵ĵط
ƣôʲôأ˿ɶ챻ˮŶ
Ļﾪ˼ƣϽصˮͷѽе˿ץл˵ûʲôûʲôЩ񡣡
ŵʱתſںݺݵصһۡȴſڿһˣǰվĵϰ壬˿Ӱûˣɵһ࣬ĵ׽񲻶ĳˣݺݵسһͨ
ȥϼģͻȻ뵽顣ͼҴҵ뿪ȥ
ʱſĳڳֻŮ֣δעϵĹ沼ãſϵ̵ǰгж軭˽ڵͼڷ˽ڵװΡڱްϰ忴ҡͷתͷ϶
һۿתǴС꣬˳˹ȥҲõĿʲôԢ⣬仨е޺õȫһɨաˣ˿̻ûСϰ延ϲѡ
һõõ廨ϱǰתֽСصСǰ˼һװͷð˹⽫ߣţ塣
ˣˡһֱͣ¥СƬ໥ĵļŮûж¥š߳ſǽϹŵĿĻʾһһվſڣòţĻͲʵ˭ѽʲôģ
һ󺬻첻ӻͲﴫͻģ˶õ廨ġ
û˵˭ţҸ㿪šɻ˵һ䣬˿ŵİ
ſˣû沿ͷͿ첽ߡһæ׷лϹʲôأѵóҿҾû˵˭ģ˵㻹ʹطء
ͣһֱ嵽бŵõ廨ڲ輸ϣŻع׷΢Ц˵ٺ٣ͻŵģõ廨͸Ůǣȫˡѡ
ȥװŪļһʲôõģֻᡣŲѡءҪѡҿ϶ѡõ廨ΪʲôŹֵͻأһԼˣûһڣȻڲĵشĳˡ
㲻ѡ˵ģɱڰʵ㡣⻨͸ϲŮģȻᰳ⻨ɾûķŶٺ١ϰ嶺˵
ûûɣҲϡһҪȥѧϰأͷ·ҲԸֵģЩݲûȤԳ˵ȤŨء
Ǻǣ㲻ǻ𣿻ѧʲôأ֪ҵüҾãСʱǿຢӹġ׻˵˵ĺ統ҡ˵öһѺ֡
˭ĳ㳴ĲζҪóЩأÿγԹ޲ڡΪǸԺȥСѵʱ򲻻ӣҾֻרѧϰඡҪֵǴ㣬ҿҪȥúÿţһһ߹Թ˵Żĵпĵ
ݵĻȺģ׷ǰȥڽ۵һڣ̵ͦķһƣЦ˵ȥɣȥɣúѧϰͦ֪ϹԵˣڴι㡣
ȥͷ㼸졣ѹե㣬㻹ܲιҡ˵ֱӵݣԼĻҲеЦЦ߽˳ȥѧա
ֻʣһˣղŻЦ˿¶һ˿˸е顣ղһֱСһڣΪתԼ˼룬ȥԿɪյǣңϾ椵ļҰ
ɪվڿռţտţ嵹ǲõĻʲô״ɾǲ֪ʲôʱⷿĸְ裬ȻͿɪЦȻվľ΢ЦһЦһ򭣬еľʹ
ɫذҹĻ١֧̣ɳϣԼΧ֮С˾󣬴飬ȫ뿭ɪյ¡ƶŲߵû
ƷеĲ̣תŷ㶵лۡȴеͷյָȴŴûвҲ֪ʲôæ輸ϵ̸ף쵽ֱߡͣһָı⣬̵ָָĳŽ̸
ϸ΢ĶȻһ¾͵ĻعþͿͷķ̸׼뿪ָֿ̧ͷѾӰ֪ոջЩʧͷյֶûв
żŲ뾪ŵĶ飬ĵЩ˹ĵĸоǺðЩʵҵԭ򣬾ô򵥵Ķϰ忴Ůࡣ
ƺӦ۹⣬һ̧ͷЦţоһµץסеģϺϼ촽Ĳ֪ô˵
ƣ쿪˰ɣûʲôæĹЪЪҲæù椾ȵӣָһɳº͵ĿڣЪϢ
ͻȻЩ֪ļƣһ󣬲Ŵĳһ䣬ңȥ˲ˡ˵ƵģŻŵľܽ˳ϰ忴ʧЦѣٶҲѳŮҲһ
ȵֲǴ˽ڵľ۲ڿʼ֮ǰϰ壬ΪΨһԣΪŮʿϹЦָŶһ輸õ壬˵һףʡ
ǺǣСصŮǡ˽ڣܲҲûû˸õ廨أȷʵǲ˵㡣ΪΨһүǣȥһõ廨͸ǡҪġٺ٣ҾͲ̫м˼һ¾̫һܲϰߵġ
䣬ϰͱŮΧסˡ˱վһԿЦļƣŮǣ£ϵ⣬ĸмʺ򡣿ְֱù۸һԵú棬ĻЦšļƣװɵķҿġȥҲЦ
ŮЦпʼҲڻЦнϣͷŹྫƵζȡĸоȺŮУһֱʱʱض̧ͷķȴ꿻мŵλãŮͷĲȡѵǸоˣƶ飬ע˵ùȥʲô˼أ


231 ʮһ
ֵʱǹúܿ죬ֵգζļȡŮǽʲôʣҪʲôģԺ󡣾ٶһһ죬ܿϾǱǽ塣Ա֮ŮŮżݳŮͻ˼ҡ
Ůĵϰ¥˼š·;о˯˵齻̣ȥ˯¡Ҳϴ֮󣬵֧̿ڴͷ˿˿Ц⣬лŸղʱϵΡ
һٷϰԵļȿĻȤࡣþͺں׽ԲأֻҪһ̧ͷŮҪôͷԶҪôķ򡣷ǲϡ
ֻоЦʵЩ档Ϊ˶ܿûԡһֱעĶֻҪһ̧ͷĶȥвˣҲϽֵͷԼСû취ΪǺúõĳԷϰֻһֱ̧ͷҲڵǸ
ͷڿռУŬ⼸յջ񣬻þ򣬽еĹؼ͸ʱ䷨׵գʩչȵҪʱ򣬲á
ˣҶָյϢάƷһ𣬴СȻҲͶ˲١ѾάĹ֣Ҳӳ˰졣
ĹӵĪȨ˵׾ٵС¡˴ǺȻس¹ϵֱת˴ǵĹ滹ƺĽӰˣڴǹּ˸񸱾ְֳҲıµλá
ڼΪǵͷߵżңʵ޷뼸Ტ̼ۡŹңҡ̽򣬶żҽǿĴѹ֮żѾձɽ㵹ֻǷַӵ顣
ĿǰĹ֪˵ĸִСΪ˲ǵĶ󡣷׷װµĸ˵ȣζ׼ϰΪСΪǲõĺˮޡ
˵ڴǣĹ֣ӵĶ֣ѾȫʧԶԣ̽磬һЩضĲ棬ϰݵλҲǾأҲͽڸҵļ
ټһֱ԰ڵļң곽Գ档ĹĸǼΣ֪߲㣬ⳡȫԵΣУ𵽹ؼԵãԤʶʱƵļͦϰ˸ֺõĶ
Ĺľǿ֧֣ǾӴõۡ˭ҶΪУؽ⵽ӵǿӲԣĹڣϰѾ˸ǵĴ
ݵλת֪ϰ壬ûȥעⷽı仯ԣЩͷԵ⣬ȲİΪ磬Ҳʹľõһ˿˵һ仰ˮɽľʦǶ⣨ޣá
һɴйӰӵ졣ϰӵеĸ߿ƼװѾ㹻װɵĶսʿˡĦȭƵģ׼Ժפɽķӷ𷴻Ա๷ӶŻرݻٵĳԹ
ҹĺɳĮºڷߣϰεķɴɳĮĵشȿ˵ΣѡһɽΪ»صλãȻµأһɽկ¡ܿγһأι̵ķء
صĿӿɽһͰطֽռеսʿǷ˳ȫװսʿѹѹһƬ鲻СɳĮСǶͳһɳĮԲʷñ¶ûֻмϴһֻӡ๷ͼı¡
һޱ޼ʣ⻰ȷʵһ㲻١鼤վµظߴ·Ⱥ˽ӵеǿװп˺һ󣬲ŷָɭսʿܵ
ɭһʿˡȵϤ»ءҽؽɽĵص¡ܵεطһսʿȥװƭǡܵ״̽ĸ߿Ƽ豸ģҾͲɽķӵеĿƼյĻҪҪȽ
ǣϰ壡̿ʼϤ๷Ӷϵųɭ˿ͬǹֱͦվϰԡϰָʾ˫һžľһ鹧ظش𵽡
쵼ϰɱȨųɭͨоƬֱ´սʿ֮Ľ뽻Ҫȥ˵ÿսʿеĿоƬһȨеоƬ粨ݡ
һսʿֳٸʻɳسܲ̽Σ״豸װصλáֻҪιܣ߿㵽ͼֻǸ߿Ƽ豸̬ͶӰɳ𡣶㲻ʵΡ״̽⣬Ҳɨ費Ƭʲô
սʿʻɳسʻ»Сϰɭ´˺жָɭʱ䣬صϤҪ»ΧķⲨڲɡȻɳ֧Сֶӣȥϵܱ߹ӶŽõ䣬Ҫɽķӵ鱨̽ʵҪɽķһݺݵؽѵɽķʿѪҽ棬๷Ӷֻ
ɺ뿪˸ȵɳĮɴɽķεĿʴ⡣ȥгɫʵĵʮһһܽɽķɵĹҵֱӴݻ١ºӰ쵽һжƻ
ûʲô鷳ȻɽķĹʴⱻݻٺҲǿֿľ伶𡣵ӰķɴǰҲǸЦȻǿ⹤ںԣռĳɵؾͽʲֿһգ˳ȥɽķнתһȦϰʵعһӰͷ
ռƵĽѻɽװĶǸͨҡȻһԻ԰ٶּƵĻƽĹشЩֵ޴ջøǿϰ忴˿̵Ƿǳˬá
鿴һͶӰʾ꣬ҵһĿλáһεķɴƿռ䣬˲˾ɽķĳһʮӢ︽һƬɳĮشһɫʵľ»أɽķܵľ½˵ɽķͳҲ֪һƤëǴ˵еĵʮһ
ɴͣڰУǷɴɨ󴫻صͼµز鿴طɽķ»زûʲôͬӱϿһɷɻ⡢ֿԼܵɵͨ鳡һĹ۲ȴʾ˺ܸȤݡ
עĿ֮ǸõϲһȳӢܵܵһǺüɻ⣬м÷ǳ޴ݶɰɫֵעĵطԱһнͨߡߵʳΣİӢߣ߱͸ߴϰӢߣʵʱںԶĵطԿ˵һվĺըأ˵ǿƻõӰһⳡ˶˺档


232 
ʮһʱɽķʱҹѲ߷ڵ˴󶼽硣ŷɴؽ£ɴװǿܴ̽򿪣ص׵̽ʾڹϡƬĵ֮£һ½Ⱥռؼ㣬ƬɳĮشĵص׶ռݣ»쵽֮ĵصס
ϸ̽һ¼޴ķɻ⣬ûзʲôر쳣ĵطҪܶڵ¡ŷɴӻһĽ棬ϢǱ˵ص¡
ȫһµĳУ³ǵıԵشһ޴ĽְšŹʾŵԲλ֣ϰ岻࣬öĹ̲ܽ㻤ҪĿƼ빤ռͲĸеĿƼˮƽܹﵽģԶԶѹɽķĸҫİԵţ̰
ĸǱһѧУҶѧУѧɽķеĴѧôҲֻСѧˮƽ룬˼ɽķѧ΢ˣὫѧӼ˳Сѧھӷϰں˼ţ⹤ɴǱ붯ȴǲٵڽԲ֣³н
ԲĻڵص׳һ񷶥뻮һĽ¡Щδ󲿷ֶͬ䣬ռضСȥ鿴֮ȷɽķķɵؾ³
ϰǱƻ˼ôʵʩֻȶһ¡³ǵԶǳȽǳڿƻе豸Ҳȫǻڹ̽һƬ򣬾ûһ
ǰһŸߴĽЩⷿģһϽʹɴ˹ȥȻϣǳƷɵͣŲֿ⣬װɵʮҵεķͣƵ֧֮ϡ
๷ӶŵĿװҲһЩɵжʱϲͣŵķɵʮںɳĮһģһӦͬһĲƷ
ȻɽķΪûʯΪɵĶıƺĺ˶Ҳǽã˵ֻҪһЩʱ䣬÷ɴеĹ׵ؽЩɵ¸ԭװƵģ
ЩɵЩֱڰҡɽķû뵽˭ͽ͵ߣ˵䱸ɭϣ³Ҳ˭׽ĵطӷɴ̽ɨзֻ֣ļʾڻ֮⣬³ǵ򣬳˸ֵͷӾ䣬ûפκɽӵռϰ̥ɽķᵹù
𷨾ָ⹤ںЩߴֿ⣬ûлѶʱ䡣ںɣͳֻϰܿƵĵּ̣豸Ҳصնһͼݡʵǣֿͬιһǿҵ쫷磬֮еķɵͬӶѾȫʧ١
ɵưư죬ʼ⹤ֳһںϣԼָطڶ࣬޴ըҩضͬһСɽԵļ㣬صµЩըҩԽ³Ǵݻ١
һУϰ廹δݡָ⹤ںϵķɴգɴף봬޹ڹܣֱ𽫼Ľ
ɴպ⹤֮ǰƵļ豸ѻָźŴ䣬ǼĽУ˿Ѿ˲ֿɵʧٵ³Ǵ̶ľһӶӻеֳʽ˷ۼ
ڣϷʵЦţؿŹʾĽµ³ҵΣ´˹ָ
裡裡裡Ⱥڵڿڡˮ״Сⵯ˲ͻ˸ĿꡣȥڴݻٵĽѸٵĶڿڼĽ
ڵŷްͽ͢ʱִļԼȣȫͬնһȥһֽĽ͸ûɶ˲˵ص׻ɲĴ󶴡ɢŵĳҲɱĿܱߵĽͬ߹㣬޴ϯ֮󣬴ݿ׷ױ̮
Щ³ǵܿŦҲ³ǵĶԴڡɴĹһ½³ǵתȫֻ̱ʣٵĻеäĿ޴Ϲܡ
³Ǳں󣬷ɴɨʾѾûлŵһʱ䣬Ͻɴ뿪ɽķܻ׼ĴͣһҪӲΣǽ֮£ϰ廹Ƕġ
ٵĴص׼գɴͣɳĮҹյİȫλãĿתضԵͶӰʾľǽʮһεòϻʾըҩĵʱʱ䣬趨õıըʱѾˡ
ʱ̣ϰ廹Ȥζؿڶ룬壬ģһ䣡һ΢촫ŵ׵Ϊըм֮ͿɺԲơҪɴɨռԴطɴڸ߿յ졣
ը֮ƬɳĮͬصо޴ڷĵͬˮ˰¡еĽ׷׵̵Ļܵѿѷ죬ˮ棬ɽʯ棬ȫһ֪Ĺ֡
򣬴ըĵص㣬ʼݣĽҲãɽʯľҲգڿٵĳ£Ȼ񡣾ٲȻ˵طһǿҵĵϮ
פزӣ֪ʲôһضɽҡͽЩٱ۸ߵ͹ְСߵͣҲŮ١ͨͨףͻĵ𲨼ϡͿؾ˯ʧȥ
һͨɴ̽ɨ豸̽飬ȷ˵³Ѿױݻ񣬾㷢ҲûٱõĿܡϰ˿̾˱ˮﰵ⣬յɽķӵıŸոտʼأ
ⱻ˴˵ޱȵʮһѾΪһƬ棬ѾûʲôͷˡԵشмҴɽķٱҲûɶȤȥʹˮˮѾ㣬ɽķɵʧƾ޴ҪǴеĿѾﵽɵҲѱݻ١ȫԳǴ󹦸ɡ
ȥɳĮ»أˬ´뿪ɴٶȲö˵ûһ͵»صλãȻ»ؽڵǸСءоƬɭǰսƷ
·ɴһ֣һʮһ͵ȡķɵضԼɭ˵ҷɵץϤܣҪҪѧƺͼʻ۽еľҸɣٽ⼸ջظһ¡ȵʮҷɵȫװԺ۾ʹ๷Ӷţȥɽķúõһ


233 Ⱦ
๷Ӷ´ָʾ֮Ҳûж飬ת˷ɴٵضߡҪϻؼȥĸ׺ŮءصĹʱպã·߼ݳϻȥͲ¥½ӵѧؼҵء
ĵطһڵسĸڳæʰڿɳšĵʱ½ĿӻһתĻϷųɽķʮһĲҾһλԱ
̨פɽķ߷صϢĹʱĵ㣬ɽķʱ賿һңɽķĳǸɳĮشһǿҵĵֻפڸõһʦٱȫ𣬳ɳĮԵشѲߵʮ⣬ĿǰûκԱϢĵһֱɫʵľ»أɽķĵʮһ
ٺֱЦЦſϥͷŮСѾͷеһĪͷϰִʵְ֣ЦʲôأЦֵֹġ
ٺ٣ְָոտϲģɽķĴӻԾЦ
ʾһɻ뿪ʸףҲٽͣϽӵעתƣãŮѧУѧϰͱ֣Ū˹ȥ
ϣ˿ռʱ·ռ䣬ֽ⹤㵽һ㣬ͷŴ󣬽ľҷɵŪ˷ɴĹƹ´˸ɵϵͳϵͳȻһ㣬ȥĲ
ڶ죬ݳŮ͵ѧУάʻȥвµʱ䣬ӵĻؾҪĽҲһ𽻸ʹáһֱŵС¥Ҫٵһº󣬲깤
Ϊĸ׵ִ֣ûᵽС¥סҡŴϽ͸һ¥С·ס˼һǷҪסͲ¥ԳС¥ûһ뷨
ų³ۻĹһµĳѼΣ˵ĵһӡִֿһø˳ĽƵĹѾ󵽳סҪǿƳɽկȥںЩǸ⡣
תһȥάģͣóܰ칫ȥάĵķȻӣܵİ칫Ҫϰ塣ϰʱ䶼Ѿ˺һˣŮ飬ҲֻЦҲû˭л
ڳһȦӣܰ칫ҾȻţϽߣ˳ܽ˰칫ûžںУӣ⻹׼绰أû뵽Ȼʱ칫ҡ
ЦǺǵĵ٩˵Ǻǣӣѵø۴绰ˣôҪ绰ˣʲôܶ˵أǴ֪ͨȥ뺫ϲأ
һıӣ˵ȥۺͺ㶼ٵġжûأôҲ°ˡأָ׼绰ҪȾơ²£˭Ҫ㰡
Ƶز²˵еѲ£ۺȾƵ˶ȥ֪ͨ۵ĵǲ࣬ܵǸԶɽߴ磬ĿǰڴǰѵȥУѧϰ
Ӿȵ˵ӣСӻ񰡣ⶼˡǸߴǺȾƣջشǣֻǴͨʹˡ˵ȥУѧϰѾˣþöûͦǵģӲҪȥ̨ơ
ЦŶ˵ǺǣðҲͦߴģʲôʱԸʳ׼ʳ𣿡
ӽԶɽĻתߴ˵ˣȥ׳緹͹ȾƵأϡǲǵĳʳԣôȰҲ˵ѾڴǷ궩ˡ
ҡͷε˵ߴѽôһֱѽУ鹦ҡҪһ⣬ʵֵ֮ûҪˣȻѾλӣ˵Ըɣܵ£
硣
ԶɽûԶ˾̫ӲܽȵάġΪǩĺͬԶ˾ڴܱĸʡеۺάҵ񣬰άĵˡǩͬӽܴܽܵİ칫ҡ
ϰ廹ǵһμԶ˾̫ӣĽӴλͶʮ꣬Щ׾һƷװĸܻܽܺ£߽칫ҾͶģȽùòӱ˵ʺתȻֶݣӺյ
Ϲ٩ţԶɽǰ̨Ůܰ칫ңžʹЦаֵܡǹ˰ӰҶû֪ͨһطǱԭǿɶˡҲ˲١ϸصϲֵ¡
ߴ翴˵ģֵн죬㵱Ĵֿ֧ɷֲطŽûãߴȥУ˰֪꣬ͨءϽվӭǰԶɽɳ¡
ԶɽˬʵشЦ£˵Ǻǣ㿪ЦأֵԽԽϸ˰ھ׳˵ҲǾӵĸɲˣֵܿսඣϸҿǴﻶϲ
ûػһԵĲܾܽȵĿڴ壬㻹ǲӵĸɲϰֺ͹ùöûأ
ЦǺǵĻشǺǣҲűнûãϵùӦû֪㲻֪Ҳ
ܽ¶֮ɫп˵壬Ҳܱнȥһɶı£ֱҵżֶĽҴСӣѧǻҲ뱨Уţϰ־ӲѹŲͬ⣬Ҹеźأ
һԴȤÿЦĿ˵û뵽СҲǸأҸ㣬Ҫ뵱ҲףֻҪ㺣ˣ˵ҲĻŶ
ģܽûӿЦȳԾڴؿ
ܽܣϹ̸ֲ˽˿ģҿûôı¡Ͻ壬¿ɲҸŵҵö̵ܸܽܿƣҲȥ顣Уӻʥׯϵĵط˭ȥȥг
תͷԹԶɽ˵ߴ磬ҪֵһȾƣȫûбҪȥƷѣǷֵطҲߣʦķζСӵʳôʦأ˰
ԶɽЦŻشǺǣֵܰܲÿһ˵ǺȾƣ󶼱㳧ʳû͡ȥϸûȥһ٣뵽ʳ˵ˮƽͻˡŶ˴Ƿꡣ
ͷ˵ããϴ磬ô˵У´ûҪˡν޻ǲҪŲˣỹŰɣǴУΣųЩԵŶ


234 ȾƳ
һְţвܽʶڳԶɽҲû˵֧Ἰ䣬ת˱𴦡ʵ·ɻѾȥ˴ǾѾ´ˣְѾǴǾڲĸ
Ӿõʱ鼤ĸԶɽ˵Ÿл֯л׳Ļֻ뵽һˣ֪ԼܵλãӦøлľֵܡԣ˽͡
ҪǼͣάĵʳáΪҪԼʾĳĸлȻЩףԶɽͻһֱⲻȥϵܵ£ܰϵĲࡣֻһٷл⣬ֵܵĸ顣
һĸܰ칫Ȳ죬ţƨʱҲͦ죬ҪȥƵʱ䡣һϹ٩ӸԶɽƳлУܽѽϰӹùõؾλãżĵλĤݣϵľƾ֣˿ڣҪȥһš
þ֮˴ϲ֣ÿ͵ĸԶɽҲϲ˶ࡣȻǺɵԶɽԼŮһͬǰģ˭֪ŮԼãҪȥݸհ¼Ҿۻᡣԣֻö˵Ǹ
Ȼٵ㣬治̫֣үǵҲûЩ̨ƱͲΪ־ƶȾƣֵֻ֮һͨۻᡣ̸Ц֮󣬾͸Կų˴Ƿꡣ
ǵܾƺݳأͷֱɸԶɽܴܽļʻԱݳӵĳ˽ͣؼкٻһǷеߵķ֮һװεý̻Ի͵Ķ¥ż䣬ǽҳĵط
ӼʱǴ˵ĸԶɽĳ·ϣԶɽµְλأҲΪߴˡҪ֪εְȻֻǺڲĩһλǵǰĲλǽԢ⣬Ǹ˶ԶɽǰһƬ
뵱ʿǺʿȻֻһ伤˵ĻھӪУԼļϿһŽǣоĴ־ľΪ֮ܶĿꡣ
ԣԶɽĵ׸мУУһżմϰĹȥġŽǴֿɼֻٰϼǰ϶ˮɵ飬Ⱳˡ
ԶɽЩܵġھϺ磬ĺþףټáûκ֣Ͳ㽫Ӷſˡǲܽһ˭ó֮УԴСʵļһھϵսԴڵס
ȴǶ⣬ᣬʣѾҲȲһˣȥһصϣܴѪ״̬ظˡҶΪܽȥˣ壬ȰҪٺˣûȴᶨҡͷ˵Ⱦƴ£ֻȥŷˮܻظ
аӸŲܽȥ֤ûпٺ¾ƣˮֻתսӲ̾û뵽侹Ȼ˴ڡ
ʱȥ̨ƾͺȵ˽ŵ㡣ҺȵøˣԶɽԴһƿװę́ƱȵƿƿףҪþƵϾơܽȴһطȥ裬ټȵ㡣
˶ȵδҲͷϡٺȥҲ֪ʲôʱյ˳ҲڷźȥҲͶû飬طȻһЩҲͬ˲ܽܵĽ顣
ԶɽΪȾƾûװһȥЩֳҲûʲôõĵġҲˣҲûװڵȺԱ򵥵ʱ򣬸ԶɽͳֻԼļʻԱȻˣһɲܽܵļʻԱͻȥ
ǷǼһģ¥ϾKTV˳˵¥ڹĴһܽûãһ·ŮؾкһͦϤģ֪ĳ͡
տҵʱ򣬵ΪҵӦͻЩϡҲ⡣ԶɽھӪЩطĵҲûԴҶǳ鶼ܵҪдЩ˭ⲻ˵ġ
˰ܽؿʵλ׵ģơģǺģģ
ԶɽƫͷҲ˹ϰ˵ҪղųԷǺȵð׵ģơĽʰɣߴӲ񫣬ٺȰ׵ҲСû˵أ
λͷܷܽԸȱơһԸŽĹؾܽܣѯʵ顣ͷؾתҲšҲ֪֪ȥƵС
ϰ챻һȺںϼѵŮΧţԻЩӹ֬׷һȤǷֻǴһȾƣôҸо̫࣬ȺҲûпֹ
ؾȥãٽʱѡõС㣬⼸С㶼Ŷȹ໹ļλ޵ģֻǽȵøˣ뻻طȾƶѣҲѡľͽ⼸ɫˮƽС£ҲŶ༸ƻԾգһ¶ѡ
߱ܽӲһλĽСĴ۾ŮӣҲͶʮҡģĸŮƯһŮͦ󷽣§ĸ첲ơƵľƱƣ֣˵аϰػ˸ЦƱ˸
ܽĳͣûһͺߵСûȡԶɽܵǺߵŮӺһ֮Ⱥ˱ŮӶǴˣ֪ϡûռҲСѣҲֵС˲ܽλŰţСɴԹԵȥ質
˺ȾƵսȷʵǿơȷʵֻܸǽʡơûþͺȵþ⣬СĲܽܣֵơƿƣһƿؼӡһϴҾͺ־ƣưһЩͷ뺨λС㳪ĸԶɽˣҲ˺ɤӵȤ
Զɽ̧ͷ幫˵ҵһ״й
ţõġԵȡľˮɿɲ٣⼸λݵĿ˺кøУϽԶɽãֱлȣϴְҵԵ΢ЦͲҲݵ˿˵С
׳𣬸ԶɽɤȻһ㣬Ҳ˵ĺ쾡µغ˳ð˼ҹƣӽžƾһؽкãźҪһ
Զɽ𣬷ֵ֣һ׻սѡ׸еѶȵģ֣Ÿߴ˻ߣǷزźȥ˸첱Ӵ֡ϰؿЦ
ţſڴֵ飡űһ߿塢ʮӣһ塣žָŸԶɽıˡģѾᳪװưͰɵĸ裬үǸõ¶ŪûˡǷᣡ


235 ˵
KTV軹һ棬˶еЩĪӰӸãûбǣǿ˰ɡͻ͸ŹŹ֣һ뺨үҲûȥϸ롣
ԶɽҲǵصүǣǾ׳ָűͷڵ໰ܹ裬͵Ļ˵̧־һƣͽָǼȴ򿪵
һɳϵָ磬һվ󲽿ǰĲųȺ˾һٴԵģһȺӷ蹷ȥǰʲô裬Сʲô£
˵塣ϰʵΪǿټϽӴĸ߲ǱĬӰ졣۽Ѱθߵһĳ̶ȣѲǸ۵ͷϣŻỹֵСѧȡȷ˵ֶΡ
Ȼ֪ԼĹϼڴԱ˼еˣֻŮѡǰﲻ֪ıĳСƦӣǰͬϡһС
࣬ȫµļƣ֪ûɶáҲϻЦֱǰߵȳָŸԶɽĴͷСǰ̧һžϣʱͽεڵϡ
ͷСӵ£һ־ʹӱһֱˮܺϵһ֣еϰкȥ
ѽĸСһλˣŵİһ϶㡣ҲǸС֣Ϊֻ벽̤쾳硣Ϯͷϵˮܣ趯ʱط
ӸûСϮٵ˫ֵ֣ٶȫĲƾӲץסˮܣ˵㱾£Ҳүǰˣᣬ֣
ӵĻһ䣬ֳˮܵ˾͸еһɾϣƵĻһʹ͵ǵĻ˺ѡֻĿǰӣɵؽˮܵĴжߡ
׳ʵƦӣûӻѪֱʹзӦȥˮֿٷصǵϣֻǹˮܵ˷໥λֻۣۡƦӵĶŶӻ͵һ¡ֱӱſڰűߵϡ
⼸£˶֣˱ſ£ܹҲûлѵӵʱ䡣Ϊ¶٣ƵǸɾ䡣ңԸֻˣǱ߶ԸզܱɣҪ֪Ǳߵˣвˮܣϵء
ӽеˮܺϵһֻţ̧ͷǱ߿ȴѾڰмڷŵĲϡϻ˸̣Ŵ̵ϡĽƦſţҲ֪ƤЬĴŰеϡ
Ӿȵ̾˵ӣԽԽ˰Ҷûֵء
һԵĲܽվˣ۾ðСǣȫһֳݵ廰˵̫ţˣ壬ûʧҲûôֶûг̧ȣղҵǰͿȫǴѾڷɡû壬СӾſˡǷ˺Ĺ򣬿ɱЩӰϴʲôӰһٱһǧҲֹ
̣Ц˵ܽϹҾǳŶ˵㣬һˡ
һˣˡȷûңҲ֪ʲôʱȳľ硣һԵĸԶɽҲǵĿݶ־סˣ˵Żعаֵ̾ܲ˰ʶཻһĪ
ֵܣ⼸軹׵ļʲƶʲô˵ǻڵģŻôŰԵΪʹŵģҲˡϾKTVǿѵĵطôоеŹֵأԶɽڽе˵˳
˸ԶɽĻͷΪǡţߴôһ˵Щ졣⼸ûȾƣ»ôᣬֳȷʵټֻǲ֪ĿˣKTVӵأ
ˣһߵļСһ˹ǰεſڵϵļƦӣý𷭹ָŵϵļ˶ԼŮʵʶǲ˵ʵСҼӱ
ǼӱСãС㵨սľϸ˿Ǹа˵⼸˲ıͷǸҼΣǰЩ̨һλĿ˵¡¶壬˵ƢܹŹ֣˻е̬
³ԳưС˵裿ǸʲôĿˣͣ˵˵ĳ𣿡
С㰲ָŸԶɽ˵ͺλ˲ɣûλôߣ׳ʵЩһĺ⣬ɷġ
䣬ܽڨڨЦŵߵߣܲ˼˵壬壬Զɽ塣֪˭ˡ£Ӧǳģ¾ɣ
һ˵Ŷʶˣ鷳ģܽܣϵùҲ㽻鲻ˣһѡȻΪ˹˾Ĺ£˽ҲĿˡҪڴ£Ҳܲܡ˵˵⵽ô¡
ܽܵЩŤƫͷλƵСͰ˵鷳ǼλȳȥһСᣬеҪ˵һٽǽİɣСѶ˫ݣǺǡ
СͰȥˣܽſ˵ʵҲû££ҲֻΡҲǸеڹ˾ϰ壬ģҵڹҲСԶеľ֡ҹ˾ʹģǰòһξǼҡ
ܽܶƱһڣ˵ǰҴŹ˾Ա棬þģȵ͵ơ˭֪ķҪùؾǻС㣬øҵȻɣʱǿ˶࣬Ҳûʲôû뵽СǼ£´ˣֱǸĪ񾭲
һ⹷ƨ龹ȻˣҲ֪Ϊҹ˾໥˿ЮԲܽܲأǵֻΪһ̨СԴ׶ˣݡ¾Ȼ˴¶׼¶˶Բܽº֡
ԭʲôϰ˵Ҫˣؼǣǿڲӱţһ𻼹ѵͬ·ϣǿԶеάĵҵķϡֻҪܽڴǣȫ֪Σգ֪˾Ҫȫ֤
£ϰֵܺȾƵȤҲǲԭµΪһоѾ˼ƽϡӽԵൽһȥЩ߹ˡòܽȥſڵİƵСнŸԶɽӺ


236 쵽
أű͵߿ļŮӷ̶ļСѾǽĵڶˣºȾƵˣһŤͷſһ˽ʮüˡжˮܺϵ
˳ûֱӶֻ֣ŭĿɳϵˡƵС㿴̣ŵû׷λ˵ͼѰӣõȫı
ǵһʱ˵ߣһ˫ֻţؾס½ǵ°ڴЩС˵ĹӦģӦܻõİȫ
һˣŶɫ壬һǻˡЩ˰ڰͣȥͨϰջУϰУƦӶս
˿̣Ļſãһնյֺɫư˽һźͬƨɰĺһ֪Ѿ˲٣ھƾ£죬һ˫۾Ҳͨ졣
ɳϣһ²ؼģ˳΢΢ƫͷѯ۹⿴ܽܣúĿϡܽܳͷȷ׳ӣǽµ¡
ӽĻͦ󣬸ղž˵ŭ𣬶ʱյǡô½װƿڵʱ򡣡õģ浱ү۸СӽӶشǸ缸ȾƣKTV˭ģӺȾƶ֤徲뿪˵
Ʀӣ˳ѿKTVˡKTVݣȻ͸ղŴˣ͸оӪӸ𰲱ĹˣˡڵµһƣȴûΪ˵һ棬϶è壬ܸܽղŲ²⣬ӦǮͨ㶨KTVˡ
Ҫҫ԰ڼ䣬ӺЩɣһǽſŵļ£Щë⼸ǲҲмͰüһɱڵıδ󺺣˼ֵ˶һž׼˵ݻ
û˵ɳϵǰ棬ȿ˵ˣһȺɵƣſڸëӺȾƣ밤ᰡ˭Ҫǲ͵Ǽɣ⻰ϰ˵ġ
¸㲻ƾʲôΪʲôƵ£ôӲǡ
һ֣µĻ
ܻһ󣬡
³ֽ˵Ļ˻ȥŵڶڣѾϾĴɳվ𣬻ߵС㱧첲ϵַ˸ղŽɻˮܡ
ϣҴ򡭡ҲëˣҲװϷˣѾǹ˵ˡЪ˹˻ߵһȺ죬׷׾ϵļһɳϵļˣ˽źû˵ﶼŻ𣬶ǱղӵĳŰġ
³һ֣δ£һѾɷ˵ǰ˵󣬵һӿôˣԵЩСˡҲ˶ѡ
ָճʱѾӶˮ˳ȥл󺰣ӣ˭ŵĶ࣡
ˮײһ𷢳졣
飬ˮҵϷᵹϷ
ΪЩ˵ǰҵϣƿ˼ҰʰҲࡣѸݵĳȭһһǰļ˻ڰĴĻ¡ԸﲻһĻ죬Ҳóʲôʽ
ӣѾˣбӣȴһŤɾСһ㣬ιȵؾͳȺ󡣼򵥵Ļȭţɵؽڵļȫҷ
ҲרЩ˵Ĵ֣ܽ򵹣һʹ̡߸㶨չеˮܣպҵĶšڵϡ
ǰѾûдĶӶеˮܣһ۵һŴȱĻ졣й˵ӣѾԽԽ̬Ժ󰡣ָȵٶ࣬ٶ·ҲȫŰ͸ûһ㾺ԣû˼
֮ǰԤݣԶɽܽܶԶʮ㣬ɳƨɶûŲһ¡ܽɫߣһ߿Ŵ򶷣һ߰쵽С㱳ȹűΰ꣬ȫһпϷģ
ӵĻϻЦġҪǰڵ۵ôºúϷˣѯһɫһһڵſڽͿתǴܹȥһӰӦܵſ۷ġǲ֪µˣKTVˡ
غţع͸Զɽ˸ɫߴЩ뿪˼ŽûιȥȫΡתתҲǣֳϴܵû¡˽Զɽݱ¶֪Ҳȥ£ⳡĻԹΪ̨СԴףЮԹ
תͷŲܽܿ˵ܽܣŶˣ˼Ҷϡ£͵ɡҪͻҪŴЩʱ䡣ʱҲˣǶذɣôǸҸȡ
ܽܵͷԸȥ˵ˢPOSóһֽ𣬽ĸС˫СѸˣЩŮȥڽֳһ̨£˴ҵľˣλܸеǸ⣬Ͼ鶼ǳҹ˾ġ
ǸӺݣⳤ˴򽻵ͿŲ󣬵ϵĿ£Ҳٸ߹̽ĳɹʿû˭ǰĺȡأһȫż񰡣
մǷǣȴıۡû˵ùֱ߿ˡֳ77ʽǹ˽ǹ˿д󺰣
ϰһεҡҡͷһʱ߲ɴలĵŰɡͬµǹ¶ûз汻ƣǸóԽ˵һ˳ԱԽ롣
£ſڼٵĽŲſˣֳʮͷľ죬ȫǺǹʵЩƣҲôưɣȫЩСˡ
ʱ߽ˣлһλװӣͷһλžŮ٣һˡŮٲǱˣǼҵԼϱơ
ˣ֪ôҲûˡǰض绰ģڿҲûҪˡ±ͲԼⷽ£˵ء
Ҳһ۾ͼЩѽô⡣Ტʺкüͷ΢ɲسҡף˼ǽϡѶϢϰյͷٿſڡ
ǰǹȥЩŪѡٷֱ𿴹ֳ¼Ҳͻ쾳Ϊˣʶ΢ųһ֪̽ŵ˶ûֻǱ˴ˡŤͷͶܵľָʾ


237 ʲôϵ
תţһӾȫæµǸװӣKTVģɥ߳ţյſڣͿаǰȫǾ죬ɫʱ䣬Ъ˹ؽǸʲô˭ǲģ
ûķݣִй㲻Ҫǵǵ㵽¥ȥŰɣƲмǰװУߵͷԱ̾˹װӼߡ
Ǹ־ֵģֱ޷ˡ֪ҹܻ˭Ǻ˵㣡ſңҪȥͶǣװһпɽģ߻һرĴ
תͷֶһֱߵһλŮ˵ȥĸ˴ǰ̨ǡ˵꣬뿪˰ſڡ
ڵɳϣеؿž콫Ļ̧һ㶼ġ鱾Ͳ󣬶ǻЦؿ֣һŮ߹һԿǵľ˵˼䣬ͽ˸ߡ
ղżƷԸŮĻ˿ϰʲô˰һ˸סֺǺǵкʣˣԼﱳ͸Ů˰
KTVǰ̨ˮԣվŵȴǹʵЩƣǴǾ翪չרжȻҹܻ涾Ѿ˾ٱüΣΪԤĴʩúã컹¥£¥ϾѾ֤ˣԣһֱûв鵽ȷʵ֤ݡ
ϲʱ򣬻ڿôԸҹܻᡣĽӵ110ı绰˵дĺɬԱڰе򶷣ѾֳҪϽץ֡
˯ͷ뾯Э鷢︺ΰľǼƣõϢɳؾӾԱиҹܻܱߣֻɳϵĸˣԴΰ׵ҹܻԱ
ؾԱٸҹܻһֲûǰ̨ԱκξͿٵĿԳ潫װĸסκλ̨ȵźš
˸Ůߵǰ̨Ҳû𻰣ֱߵԱߵһ칫ģķһ칫棬ʾϰλǸŮ˵СǵĶŹûгֻһΰͲ÷ֿˣɣʣȥϰֽͱ¼
ǣֳСӦתСųȥ
ɵ˵ٺ٣ơ㻹еٵζ湻ģ
ƤЦģܵĳʲôôĽˣ㲻㣿ȻܳҰʳЩ治Ǻöƴ˿̵ģûһ˿ղŵϣǸ̳Ӵ򷭵ĺӶʨ
ΣԩˣֻڴǷԷȾƶѣһºȳͷˣҪˣֻûطźȡҹܻǾȥˣû뷨ˣơԶɽߴǲӵ쵼Ҳûʲô£ɱ𽫸ߴ糶¼ȥȥӰ첻áײ齫Զɽժȥ
ûĻش𣺡㲻Ҳǲӵ쵼ôͲ»Ӱأߣ뵽ԼȥʱûмƵС㣬ȥһЩ⡣ʱŮСű¼ֽҲپ˾ظ˱¼ľ˽֮󣬼ѾĻٽСȥǰı¼ڹһգҲǰ
˾һ𳪸裬ȸƴܣڼִСеŮ˵ֱ̫ƽˡͲ¡¼ֱ˵ľͷˡҪйԼݳϰؼҶпܡ
ֵܣŮֳɶϵϸ磬˵ɣҿǿЩζŶܽܵĳϣԶɽЦ
ٺ٣ֻˣʶѡɶߴ㿴ˣ϶Ǿƺȶˡϰ֧Ų˵ʵͼƵ£治֪ô˵
ӣ㲻ص۶֪㻹һλʲôʱ򹴴ϵģ۶šǡӿͷǰŸʻҲֲס֮ȼգӶԺŵ˵
ǺǣҲú϶Ůֳһȣƾ椾飬һ۾Ϳе̫ţˣУҪʦҰɡԺ椾ȫ˳ɲżмŵĲܽҲ塣
ȥݸƨʦҪͽܣҪ˼ҾҪͽѾ˼˵˵ǮĸҪʲôֽûУôϲȥҹֳܻС档ҲȾɶಡû˲ܽһһͷ
ٺ٣ȥЩҲ棬ϲֽ֡ද֣ϴġҪϴģҾȥѧֽܽЦţֱԩ
ԶɽЦݣ٩ϰ˵ֵܡɱѻ⳶ܽȥŮֳĲϵʵɣ´κȾƵʱǿһģ
ߴ磬ͼûʲôϵ˵ľ䶼ʵզͲأţ͸¶һʵ
ܽܶͦ⣬Ҳһ¾ץסе©Ц˵˵©ˡûйϵǰйϵأԺйϵأֱ˵ʵɣҴ
ٺ٣ӣסġƺᵽţһĳŮֳʲôϵӼϰʩѹ̹ס
˿ը̨֧ҵǲʵ˵뼧Ƶ顣ͬ԰ߣˮ˵ˡҲûʲô취ҲֻнŹͽ͵Ĵ̽
ܾ˲ܻܽҪҹҪ󣬼ִȽסԶĸԶɽ͵˾Ӫſڣָתͷӻȥ·ϣߵĲܽ˵ܽܣҲǸˣĿҪСġЩ֣¼ŸҴ绰ĥţ»ǵҳһݵİ취ܰİ
ţ壬İɣ⼸û¾άܣǺǣţٺݣҲҵĵҰɡ㲻ڣĹҲòУҵȫӦûġҪ㻹Ϊͽϼ֣Ҿ͸ˣܽǴҪߣϰ
ƳСһۣ˵ȥ̹£붼롣ûȥάĴţҲǸ취ڴǵķֹ˾ǸǢ㣬ҪǸӽӿͻѯ绰ͻʲôģЩҲò̫ӡУȥάŰɣҸ׵İ취´˺ٰСš


238 ս
ӵңʱ䣬Ͳ¥Щ̫ĸ׵˯Ͳˣ˯߱Ƚǳһ춯ͻὫĸ׳ѡ˹ֲ˯šԣϰһ·ڿǽǲȥ·סһޡ
ӵӰʧҵ¥Ŷֻյŵʾóһǹ෢ģݺóҪѯûָüöһݵ·ųҹȥм͸Źģ⣬ϰ忴ůġ
ܽܣҾˣʦϹڣҲһˡʱҲͦˡǻȥɣ¸ҵ绰кſʦͣߴ򿪳³߸ܽ˵
ٺ٣ȷҪȥõģط򳵣ɲ׵ȵŶܽܿ˶źļǵҪ³ߣЦŵ٩
ȥʲôòõģСӾǾǷᡣۿ㳤㣬ȥϵҪ̶ܽӵѡˣϹˡֹϳţһ⳵æסˡ
ӼҶڶѾͷѡ·ҲߣյסҲԶûһᳵ͵СķϰģСŽİһס򿨽󣬽ŲľСмűȥ
ݻܱߵƷģִ⽫˵ʱŵǣҪסڸҲƵסԾסŮи顣Ů̫࣬ȴǷ㲻Ǹ໥и飬ܱȶؿշǽðɡ
ݰ·˸Զɽ͡賿ΪǶɢˡ෢ĶţغڼĽޣҹڼУؿӦϹؼҡòȥǹ˶ԣӦٻĻĿĵء
˳Сսһ֧·ѡķһŵľͷͳԿ׿ţ΢΢һЦ塣ûһᣬϵС򿪣ӳŮҲ˾Ƶġ
ߣ㻹Ҳʱ䣬ҹ˻ŮţʲôԸ򣬿ֱĿŮ˵ţһ߸š
ٺ٣۸ʲô۾͸ʲô֤Ů̺㡣Цһ߽ţһ٬صϷŮ
һƿ칰ԼԵĻſڵЬϸЬϣлյ˵ȥһˡ
ǺǣǲҲ˾ƵỹӾƳôءϢҲġƤ񣬵ôߵݵ㴽һڣͦȥ
ݿıӰһŽ߳磬¶ȴЦ⡣ϰ˳Ŷڣ뺫Ҳûֻгգйࡣ
Ƕûɢ׼˯¥ҵĴ󴲿Ѿͷרȥģ˯棬֤ȥ϶˯һҲߵߣᵹڿɳϣڵݹƵŮڻĵϷ
ΧŴ輸ƵļŮϰԲѣ޵ȫͳİ۸˺⣬Цúܿġ§ųƲʵƽ̹Ħš
⼸λŮҪݵ·סµģᶼѾϴ裬￪ůϴĶǱů£Ȼ촩ֱ͸˯©ö࣬˿ˮҲģ縡͹߶չ¶
غŵݸŽкλƣϰһߡҲµĿ档Ů֮˫۲ǮǶԷĶһ˵һ͸ĩҳԷ᲻ڳѾ뿪˵ļŮǻֺɱ𣬷ֱѡߵġ
ϰϹָ֮£ƾͲõĳһһѡŮƵԵɶ鵽ϣŽƿ׼ٿơ
˲Ϊ⣬ϷʵЦţȥ¥ϵ裬ȥȥϵľ͸ð˲·ӷЩȣɴഩĽǿ㣬Žʵëʪ¥ˡ
ڳŮҲû̫ȣǸŮЩ죬Ҳ֮ǰƵ£ȴҲûԵʲôرĲֻͬʱʱĻ۹ϰ塣
ϵʱƾҲβˡϴļѣ󣬹ȥõʢôҹʱŮ˵Цɺ࣬ȴﲻ˵ˡ
зۣ῿ɳܷһ̵֧ɸоȴһûŮĻôͻȻ䳡أϰɻ۾ŮŤﻹݡ֪ھʲô⡣
ٿŮ۽Ƕϰ˼Ů˼Ϊô˯֡ɳһЦһӣ˵ඣϹ˯ȥĿҵĴ󴲣ٺ٣ҪǷ˭ûͱ˯ˣ¸£ȥˢȥ
ϰаЦ¥ȥŮңġһ󣬹վɫ΢⣬ЦĶŮ˵û취ǵϹ߰ɣϹֵļһǽöɣǺǡ
Ĺͷ¥ˣҲվҡҡͷ޿κεһЦҲ¥ȥŮϰ˫ɵľģԶһϵĿҪСöࡣЩڣ˴ͷҲȻˡ
һϵĻƣȻϰľˬŮ̬ĳ־˫޹ĵ£Ҳ߳һǿ׳壬ĸ飬СȳƵ壬ؾһһͦѩ׵壬ӣ͹𣬷Σʪ۹ȡɳϣ̺ϣڳƣϰϮ
İײУתҵİᴭڶߴƵӥУʹʵϪϮŽҶ೤һֻɷ￺ܲѡǰࡣ
ڴЪ֮ʱɳϣ̺ϣϣݸһƬǽ塣ʳ˵ЩδŮȴ㼵ָͷҲֻ̧ʵϣϣ뿴۷ɣ̴ڽѡ
ŮУ˿̶תͬͷǿ͵ˣǵأǵףǵһСǣֻΧߵһȺͳģεõĳ谮¶СŮӶѡ
޶ȵתʱѲڴϣֻгݻͬӤ˯ǹ΢Цŵ˸裬¥ͿЦڳæµ۽ü仹д鵴


239 ܰ
תͷͿ¥ݵЦӯӯ˵СϹǹ˾£һСᡣϵѾʢȺ࣬Ұ⼸ãһԡ
Ļзůůܰо߽վֽ°͵ļͷϣЦ˵ţ㡣һȥԡ
΢ЦţӺ󵹣ͷҲ˶ĻỶ˵ţСϹҡϾͺá
һطƽ׹е̯ĺɰһ߿ʵСϹǴܣԷʲôˣֻ˵˸ţûἰԷݡ
Ц˵ѹĶŷôʱ׼ؼҵʱ򣬸պյԭڸͨ籨ءԷԲܼҵԶ˾ģܽ˵ҲеڵĹ˾ͬԩⳡϳ˿Ǩŭ֮£Բ֣ܽײˡ
˼ұƻǹ뿪ҹܻĵطȥȾƣж鷳ԲŴ绰ң㵽ûСҵѾصУ绰ᳳĸףԲŸ㷢ĶšСϹ˼ұǹأЩ˲鰡һΪ˵źûĿȻϣ𹼸˼Ƶ⡣
Ǻǡ£Źܹȥ
˵Ǹ£ҵеӡǰҵҵҲ˽˵ĵУ׼Ĺ˾ҵ˾豸Ҫǿ˽غʡҲе򽻵ĳңһ㶼̰ͼ豸۸˵ġң˺ڣҲһСཫõļʢڵ̧æΧȹһߺ˵¡
ɣؿ˵ŶһĵӺܲɾ࣬һƴ绰˺úò飬ýһϵײ׵˵ˡҸоСǼر׵ؽ˷ŹĻ˵ɶʱ򻹻Ҫ鷳
һ£˵ţñȥ飬Ʋ鲻ʲôһ˷ʱҸ绰ɣüɰӰ˵󣬽͵иƵĵ绰򣬲Ҳȥ͸ٺ٣
ѽͻŹ۸ϹУУСȵѲҾԸƾֳȥҪѣεĿ⣬һεصͷӦ
ܰùҲûȥ¥λڵĹǺδ˯ѵŮŹ൹ڿɳϣͷŮĴϣιѡ绰Ʋȥ
ƣҡ
ţʲô£ƵᣬȻûж˵
ǸµͷӣµģǴôġҲûзϻֱ⣬ùûؾһѡɫ˼˵顣
ţôڻûѾȥˡЩûǣ·ﰸӣӦþΰĴɡйоصĻش
˵µĹ˾ڸ˽غһȽϳĺڶӡѶµʱ򣬿ⷽ˽¡ùҵİӰȥغȥˡͷ֤ݲϣٸ͹ȥҿЩ壬󣬻ԲܽܲһҪ¿סʱܽųܵͷͲץˡવؽ߼ƣҲҪ˵ˡ
ţ˽⣬һѶʱȥʵġ˵Ҳ򵥣ߵĳʱ߹ΰֱӸʮ졣ʱӦðӰȥ˰ɡһʱ䲻ǵʱ취Ƹûл᲻ȥй˽ߣҲϢԴǴģһھʹӦҪ
ãǾɣҸϢʱܽ˿ҪŶõƵĿ϶𸴣鲻˾Ц
ֻҪ룬ҪʲôʱͶУҶ㡣߻е£绰˰ͻȻоԼ˵ĿЩ壬ɵЩĻңҴҵعҶ˵绰
е壬ҲˡֻЩĸоôȥͼ֮ĹϵһʱҲò³̡Ҫ˵Ůû뷨ƭ˵ġߵŮʵ̫ˣӣǳŮ˾ûʱˡ
תתͷ۵ԴͻȻһ¡ڳ幫˵࣬ûϴסһЩֽûа취ɺϷ롣ǹɸֿػʡ
ҸҪϴǮҲû˭ҵǮԴԽǮңҰ㵹ڵȥע밶˾ȻͶʵķʽǮͶгȥתһȦҲϴװɡǲ֪жඣҿûȤڡЦŸ˴İ취
ٺ٣Ҳ٣ĵһͷĿʱ򶼶ȥȥֻҪǸ׬˶ûϵſռһѴɽķнĻңҲ֪Ŀж١
ţź꿰ңСϹӯĻסҸûѹٺ٣⡣ϹȥЦһ߻Ǯŵģ
ϰν˵ҲŲأֲǲϹҶǮƸԣ۾ֻŮȤǺǣǮˣϹŪǮǡ
ƤЦ˵ҶģСϹͷİɣרҵŶӣǽҵľӢ˲š˵ܸ׬ٻûʲôġ
ܶ£ȥǮôġСϹϵܻأûһ֪ڵеΪҲ𽥻ָи֪֪ȤϹߣѾûиˡ
˿뵽ǣЩﷴ˳ǣĸƣộҲۡɽķıܴʩͦҲûнⱻٵϢʲôʱȥ«ưĴټѣʲôʱ
ţۻͷҲȥŷްʹ½ϼˣص㵱ȻǹĹʲֿ봢еĽ⣬ԣ´ζֵĿҪղʲôݡһҪĶȫա
ģĶղġкö඼ĹıȻǿȥչȫǳĴЩŪﶼϰ˿Ů˵Ĵϣȴڼƻţٴȥٵˡ
빫ɳ໥ţ˽ļ⣬Ҳ˵ŷ޼黰ĵص¥ϵλ̰˯Ů𴲣Ȼһͬ˳ȥάġ


240 
ÿԵȥάĻλΣڿռʱ䷨գŬˮǴߡΪһοƿûһ㼱ɣѰͻƵӡ
ΪֻҪͻһƿǰһأ̤ߵ硣ҪһҪһθûһװͷҲֻͣ۷С
ΪȻͻƣҲ翲׽ϰֻ⣬áڵȴɴķɵϵͳϵͳ깤׼ʹʹɽķһҫĹܱܽɽķں޵ľѹһ
ֻҪɵװɽķں޵װѴ֮ǣϰ岢뽫ɽķں޵װɨɾֻһѪܵĽѵŸѵ϶ɽķİƿ˹ֵġ
ɽķں޵ľȫⲻ๷Ӷŵ棬ɸɽķĳޣת޵๷ӶšϾӶɽķһˡ
޵иָĵطһûѹͷϵɽķɽ֪ҳʲôء᲻תǹڳŸǰ๷Ӷţ䵱ɵڶɽķԴҲδ֪
ԣú޵ļɭ㾡ȫ鱨øܵѶϢ鱨ƶܵļƻҪɽķľǿֲܳ׽СҪԴϢĻᣬɽķڼͶ룬ݣ
ɴҷɵĸѽβȥں޹ӶصǾһ졣ķɵӽ𣬻ҪĴȥһЩѾ̵˰ʮס
ȻСȴǰǿ˺ֹһһҸķɵԭɽķķɵսʤ֮Ǻɵ顣ٶȡͨѶΣķɵǿòС
ӻؽ幤Ѿ깤ǿĹһصĽֳֺֿ֧̱õ˽񣬴˿ڽлصȫװޣָµװβϣͿ϶˻ؽģ໹ܣͶʹˡ
߿ƼоҪȽ豸ģЭĹϰΪ˽Լʱ䣬鶼ϡڷɴĹУЩ豸ȫ͵͵ǽС̲Ϳþȥȡءңƴֵϰ壬Ĳȡȫ޳͸˾
أӸ߲ļϼһͶİ粻ʲôֻ۱ֻֻۣҪСܸңӴôô֣ôװŪ¡棬ҪʹʱֻҪСӺһԳ˳֤ȫԸ׵Ĺ
÷ѾҲ̫˰ɣߣϽȥĵȥǼС¥ڲҪôװޣҲø㲻ͼֽͰͳһͼֽװŶУǿ飬㶨Ϊǿ飬ҲѾ깤ˣ͵ȥˡ
άܰ칫۾ɳϺȲܽݵҰһžߣ߻һسԹŪϰ㲻״һĪɻģ
˵磬ʲôʱ򵽵ĴǣҴҵǳһģŵľ٣һߴҰг첲һ˹ص٩
ȥ򡣾׳ֳˣҶ͹Ԫ˧ҲֳǷרСӹȥġϽأĥˣǱ߶ȼˡҰֳסϰĸ첲
ǸеĪҰʵף°Ԫ˧ǣô֪Ϊʲô֪ͨңɶӰզô¡أȵȣҰѾװȥ㿴һһء
㣬Ǳ豸ϾҪ˴ˡСֵģӹоר豸һҪ˵ֻءǲ֪Щ豸̫ţˣ˵һȺרǿЩ豸ɶĽգöĵطûס˵ϤЩ豸ܣʹȥָװɶڵĴءҰ´ϰ˵
Ŷ˵ðȥ͵ҪʲôС¥ջ󰳡㣡ЩһЩרǵģŰɡñͷһۣӰ칫ץһϣҰһ̣ſȥŵرŶ˸硣
һѿõ豸ϰҲеĿƼԶԶԽ˵ĸǵĿƼʱڲ档֮Щ豸ֱɷйơװǿƲжʱԻԱװ
ҰʻʿԽҰûһ½λáԶԶľͿһװǰͣӵλվţһȺȫװսʿڸԶĵط䡣Ҳѹ֣Ԫ˧ΧǵĶһȺϿŽ𶹶ĽУټµĶֻվĺ档
ûĿĵأսʿ¡ҰϾ֤Ȼսʿͨʾϼ֤ʵǵݺĿĺ󣬲ǽߣ߹ȥ³ھ󣬴ǵسһȺȥ
ϰﻹڶȤζֹҪпըｫƼ˶ը֪˵ĽأУٶ㡣˼½ԭŵλã۲ĹöԪ˧ѾҲͬԱЦӭ˹
С͵ĵ̣㲻ţǺҡҪȥ˵ļҲ̫˰ɡö߻ЦĻҲսɽ˹
̵۾ͦոðͷͱϼһˡսɽԪ˧Ҳ˵ЦţŹöӭǰ
˴פļλ׳һЩͲ֪ǺηʥλԪ˧ӭСģЩ׷ԲԵĽǸеȣòУ
öǰһץסϰĸ첲ֺǺǵ˵˾ͺˣǰרһֱͷ۵ܵõˡ㲻֪Сʲô˽ŻﶪںСϵ豸ѿѧԺһȺϼһﾪһһ㶵ģ治֪СӴĸ㵽ġ
ٺ٣˸ģӦǲɡǿһܵĸ߿ƼоȫҵһѶˡ豸ѾҰˣСӻﱧء˵ţۿһԽ§ϵҰֱ֡
ΣСӸʲôãôҪĶıŵܣϽмԱһҪܡսɽպߵĻϽֽǹʵľսʿŽҰΧס񿴻һЩΪ豸ϡҰεӣϰһһĺЦ


241 װ
Ԫ˧гſЦʱһô󿨴½ĻʻֱӴİ칫¥ĵ³˵صµʵСѵȴغսʿһӵϣƿڸŵľɫ񲼣ò泵ȹߣСؽϵһͿűŵĴľж£͵ָڷŵλá
սɽյĶ˵˼ʲôԪ˧̧ͷ΢Ц˵߰ɡһҪװ豸Ѿ͵λˣЩôװȥֳָС
ΣЩøרһȫĻҪȥָֻŰϰֱӾʹ⣬ɲȥֳָ๤
ų˧ǽսɽԪ˧᲻С˼СӾһƣӡʱʱسӣһͲظɻ֮ʣԪ˧һԲ۾Цˡ
»ֻܿҰרĿǰûߣģҲӲȥǽԺȪȥˡҪǱһܣŻἯʼ԰ڻҰ˴սʿ档
⡭ݡĺҼˡȷʵרȥúһˡУһ˾УսʿҪˡ˵ãֻܺĵĶصĴͼĲáҿɾͲˡһܺհɡһ͵Ҳؽȫ¡˵ǰڰŵ豸һЩĵı豸װ䣬Щء
ڻŶҪʹõĴͼûҪʹĿǰĿƼϸ֮󣬻ǾϵһԣȵǧĶˡ㽫Եع⣬ĵĶֻƿء
ңڵĵطҲûڻصĻ׼½ĵ£аŵĴͻ飬ʵһ洢ܵĴйܡֻھһñȽϸ߶˵ӻݴ洢ı̥
Ǻǣ㲻ҪְæҾսʿֻже豸˵սʿǳɡ㽫µоҺĵĻ豸װϣǰװ¥ϵͨ豸ɡսɽҲҪʲô˵ֻҪܿʼתһOK
ڳ׳ǣöʶרǻЩ豸Ĺãսɽ˵ĶԻ֪ûϷˣȻЩʧҲʮ⡣ţƾǵְλʲôʱӲ죬һͷ飬ǵȫɡ
һߵصĴ¥صȫҰöϰ͸˸ţԺ쵼սɽԪ˧ְΣصճеһѾΣһ·Ч
Ҳûʾԣʲôٲٵǲںֻܺ꼼ҵ񣬲ͨʵ·ЧǷǳӭٲĹĶǣȨ鷢˵˼׻׳һ뿪˻أֻʱԵʽʼʹõʱ򣬲лԪ˧
׳ǰߣö˸ڻ豸˵֣Կ»ΪѸٶߡȥ͵صĽλãһܴĲƺλһƻ⣬ߴĽ
УϰóɽկĹʹãͷɻͧĶԿϣ׵ȻҲܽάޡһų£ص滹иӿĵطʮɽկŽںϲɣҪ֪ƵɽկѾܹŵ׵ĳˡ֪µж
㶨һУóɴĵͼԣ䰲ĵλáȻܱߵɽկںϡһ£ϰ˭Ҳƻԡ⼸ַʹɽկóλã˭ҵġ
ңɽկΪʣҪͲõʲô̶߲סֻҪҪʲôطԱ仯ס䣬ϰ׼ɽȾŸػ
һ꣬ƻǱߵ豸ѾòˣάҲʮиɽȿܷÿǶĹߡ˿Ǵ㽫еĿ豸װĻɽȿȥɵĿܲãȥ¿š˨ǿɲϰɢ
ȿǸϵ֮󣬶û˵սռ֮У׼õɵؽЩ豸װʹüѶϢȫڿܵļ侧СԸڿػصĵоңϰͨڿصͿҰڶŸ嵥սʿҲѾ
磬˰ɣҽɽǾŸˣװԶǡֵܻάȥȲȥһҲó緹ˣȥɸϲŶ
÷ǾŸваһţʲôʧɾ͵ˡһѶղŽٸսʿж˶ϰءʱûãһܺרǿɾҪؿʼоˡҰǰյĴУضѷŵĴľӣЩġ
İɣЩİװԣò˶áǽ鿴øˣΪ¿ƼĶ͵ӤһţЩûô˵ɽǵɲǰսʿܱȵģ⼸һɱһ󡣡ٵ˵ţŰŰɵҰĵݿ߳Ĵ¥ĵоҡ
Ȼ÷˵ôĵҰﻹЩġ緹ܰ칫ҺȲҲĲɡһ仰סģ˼Ժصĸˣģ㵣ĸʲôѹּĳΪס
һͨ˵̣Ұһ¿ϣ԰Ԫ˧ĽȥڣԼٵģ⻹ǻʵ۲̫༱ء֮ͨһҲܲˣӺ͹ﳤ
ɽȿܵǿ⻹ûʱ䣬ſܾͻάˡյɽĻ㱨֪һ豸Ѿװϡװģɽ칫㱨һٶȣҰȵţ춼ûдϻ˸ع󣬾ͬƨһ㣬ץһԵľñ¥ݳضȥҪȥۼΪʵ
յĽȻĿ࣬оҵ豸½ĵĴͼ飬ӼǿӶײѾװãȻ֪ܷתѾʵʵڵذָλˣǸӻӦûʲô
Ųܶ˸ô̾أڿܿʮ㡣˵Ÿܱ̬ıܽ仯ʵõĹߡһϸǧ͸ƵģװЩ豸ͬСӵĻľһ˵豸Ѷĵԣװѵһء


242 ڼ
ɽȿ֣豸ԹҲϰæ죬ңʱȵ컹һȺԿѧ缢ƿʣרǵİɵġ
սɽԪ˧ЩһרȥһܵЩֻ֪רעоרѧȥɵ壬ȴ֪ĹĿƼǣ֪ص豸밲װԽ׶ΣǻȥȪˮ˷ʱ䰡ԣֻһ죬һӲ˻ء
רǺ֪Щ豸Щ̽ƼصĹߣЩ߿Ƽ豸ΰĿƼɾ͡ЩߣЩһо˵ͬսʿеͨʥѧñر
ԣǱϤԼ壬ָһ㣬ȥϤЩ豸ãȥ˽͸ЩܸİõϤ˽ĪȥѧϰһʧҵСרȫĵͶ룬豸Եȫ̡
¾һԿţ¾ǲԭҲҪ豸˵顣רҶ¿ѧ֪̬ȵϽգжǸѡҲ߾ȫڵÿһ̨豸ʱ򣬽ԶĿƼԭתô׵䣬ΪרǴɽ
æˣĸ¼רȥѡожĹءϰ廹ȥһ˺ޣľҷɵ춯ϵͳϵͳѾϵľҷɵ๷ӶţǿʼϤ
ϰӶ÷ɵǿ̽⹦ܣԺ޵ɽķӽ̽ԵعܽɽķѾͶʹõķɵҳ˵ҵλú׼Զ֣֪ͨϰ塣
̿Ǵžžɽ죬뷨Ҫӵлȡװ˵׳ԼֶΪءŵ˶ǿɾͶԲ𿶿ɽķඡ
ʽõԽԽˣ˶ѾеβռϰĶĵϣֻһڽоأоϰڽҪĸָ׵С͹ȡˡ
ڣЩͲҪɴĹʲôƷŪֻҪԱԭ͸ҪƷʱʱṩƷȻøҵܽʡʱ䲻˵ܱ֤չֳЩø߿ƼĲƷʵɿԡ
ЩԾĹѧԺרȨǣ豸ĽӴ֪۲ϵˣϾǲѧǵܵġڲѧƵۣڻ濸ӿƼҲܾᣬװרеרҡ
ͬͰȫȫ͵ѧߣжжѧʶȫͬεİٿȫ飬ʲô޷˵õԲĽ㲦䣬ɻ߲Ƽհ
Ҳôһܲʱ䣬һרң׷ƨɺ⣬Ը֪ʶĿ󣬶Ը¼㽣תϣͱΪִŵ飬ŵһﲩʿı֣Ҫǫǫ
ϰ֮豸󣬻ȥˣȲҪȥҲǼרǾͶ㡣רңϿѧǣִ֣Կѧ֪ȥӣӣΡʹϰչΧ׷½ء
챻רΧţɶ¶ûˡεϰ壬ֻרڻصڲרڵӰ칫һģ飬רǽ棬ἰʱ𣬵Ȼǽȫ𣬱Ͼ⻰˵ҲǺء˵˵ڽȺŷרǰȥ
ǻʽõӣ˾ĸλл룬ҲᵽЩȽȫǲмһˣֿʱ䣬ŮǴΣоء
ļλַĹĿľҪϯļʣһͨͨؾսɽ빫ð֪ǣŲߴŵ˵ľ¿Ƣֻڵ绰Ϸʵļ뼸䣬Ҳȥˡ
ҵİӰΪص̽ӣµϸ빫˾Ļ鱨ϰ廹ڻﱻרΧŵʱ򣬾Ѿ͵˹У͵ĳԸŮֳȥˡ
˰ϰûûҹŲմصæµһܣ˿̱άܰ칫ҵĿɳϣŲ豭Ʒ衣ŽӰİˬڸпţŹ̬е߽칫ҡ
ŵĽŲϰۣɳûŵ·˱ǶһۣһϲЦſһЦ˫Сֺ⣬־ͽλŮڱУɳϡ
࣬ϱϹʹɱ֣õﰡ̰ŮϺŵ㣬ڻؿЦ
ȥ˭ϱС̲ϱҲŲϱءû飬ңһûǺü޲޸Ĺءһɫ¿εĻشüۼȫЦ⡣
һۣſϵ֣ЦСϹûУϿ鰡ѡգŮȢţҪȻɲҪϹŶ
ٺ٣黹򵥣ϹַʽأҪĻʵݵģҪִģʽġǴͳصأϰϹš
Ƴһۣ߳Ĺ࣬黹ôƣһ㶼ûг⡣ô˵ʵݵô
ִģʽҲСеõ鰡ͳľʵݵģҲǰкһ̧ͷǣţٴϸɫƷ˵ýţƺƵȥȥϵȥĥţǶѡͳģ밡̶ɣٰʲôʵ㣬ŲǵϵѱŮ޸ЦϹ٩
ߣȢϱȥǮϱ㣬ٺϵҲҼ޸㣬ΪһⶼûУ޸Ժһı۸ء֪Ϲ˵һϰСֿʼתȦӡ
ຬЦЦһ󡣹࿪˵СϹãôȥμӼʽأǻصĸΰ˵ϵ쵼սɽԪ˧Ԫ˧ûʱܻص¡˵ˣһιѵһڻǱҲ뵱˦ƹ񰡣
ٺ٣ǲȥ֣ǷͷϹе͵֪ңأֻĹʲôҶȥմ֡ǲ֪ӦǰרǣҶſˣڽȥصһ̯ӴС£ҪҪһЩ°·ЧɣҲǶ˸ҲϲЩ顣


243 
ϰ岻εжŮûиеһ⣬ǵ˾УǶôԵ飬˵ǿԵġҲȱ㣬Ҳ˵飬Ը󣬲ԸԼ͸Ѳ
صƸҰȥҲֻó϶ͬ쿪Ĵ㣬Ҫ֪ҰɻűдԳˡǲ֪˵һԵĻأЩĹȫύȥҰ¿ɸɵξء
ңԺ¸õԻһԡǸʱ̵ĵԳԱسΪˡΪ쿪˵ֻΪ˶һЦ췽ҹ̷û׼ʲôʱͻʵ
СϹǸ˽˽ĲϣӰѾ壬ͷѲϸȥɡ뵽£ĵ
Ŷ֪ˣǼһʮ죬Źһءһ͹ȥеǮеļ̣ûﲻĹھκһطǰҶ赶ŪˣͱһݵͻѼˡ
̬ı仯ʵǿһһγɵģԣûиеһ˿ֻͻأϻ˵жӣжŻȥ顣뵨Ҳû˱ȵ˰ɡδѧνλߵʱͬһ㡣Щνǿߵ̬˵磬ʺϰ𣿿Ҳδذɡ
ʵ˺ܼ򵥣ܴ⡣˲жǿҲ̬εı仯ıȴɣǾԵĻǰײȻǸ˻ýģΪۡϧһбֻҪ˺ĽͻŷѪԡ
һᣬվ˵һеû꣬ת뿪˰칫ңʱźۼؽ칫ҵŴˡð칫Ů§§ϰ壬λϱмӡ
ƵķЦؿ˺þãֱŵ˿ϼ̲ס˵ĻһͷһܴҧᱡɫཻһֵؿڣŲС졣ҲƿһλãһŽ߳˵ͣһ˼һ˵أֻ۸˼ң
ʱֻ֪ҪģĶǸơٺ٣޳ܵ˵ţֻķ¡̵ͦķδţûһͣļ
һᣬ׼ǿŴȶ巺ȸоֽϰֻʵקסĴϮ
ʲôôż糺죬дˮģ̲ס鶯˼¿ˮ
Ŷн࣡ϰһڡĳ˵ֱдļ󣬸ϽؽѹסСһ˵ˣڴѶҺ¡
˵ŶҲǵģʲôԸֱӸ˵֮Ĺϵõ˵ʲôֻ𣿡
˼еı׻ͬ˷۰һǣƤ˵ҪҪɲ㿪ҪҿҵϱֱҪ˶ûңһԺ㲻ʱԹأҵӿɾѹඡ԰°͵
ӵĻȻкܴЦɷ棬Ҳ⣬ǽԼϱλڿ飬һЩءϰҲֵ̹ؿ˵ϹĶһϱġҪʲô˵ɣֻҪеģû⡣
ʵҲҶ죬ǰڸǰ©˼䡣һ¡ЩǸ⣬ʹף˵
ѽл˵˵һ©һصģϰĺĹˣؿڴߴ١
öʴµļ˿㷢̧ͷϰ޵΢Ц˵ģϴھҲүõˣλ滹ǿĵŻָŵ
û˵԰Ҫ𣿼򵥰⻹кܶءҾȥƿӸװƿȥҪҲС
ŽԼۣЦҲˡİһۣ˵һٲҲ˵
ããҲˣϱ˵˵Ůģˣϰ˿Цֻġ
ϴҾ͸˵ҵҽϼصĻشֻλɣܵбǱݸߵҲһɹشɹı׼ʩųɫĻشܾˣʹ١
̧ͷһȵһۣ΢΢һЦ˵мλѸߣٲİ취ֻܷſѹƵΪȥһεĿռ䡣ҲãĹҲգĿǰҪѹԣ˸취ҪôӳԪĵҩҪôɻش
ʲôܰǵĶҩʲô̲ס廰
ҪӳԪĵҩҪкõҩģҲ֪ǸʲôӣܶҩѾǿҩҲûа취ֻһζģҪɵҩҪٵϡҩء
ϴθƶӴȥ㷨ռĵĲ㣬·ʱҿɽˮʹ֪ѾһЩҩԡ˵⣬ЩԣȻû˵ռ飬ЩҩϾǴȡģǵĻȥ鷳
ҵʲô˵أҪҩҲУҪٵҲСϱ˵ҪʲôɡϹ㡣ٵžƵĵƷҩϰѧϰʱҲƹ¯һռĲżء
ģٵϹҲУǿɾ̫ˣϹⵤҩһӳԪ𣿡֮£ϹձŲŻߴĳƺҲȻѿڶ
Щ죬кƿʵꣿⵤҩӳꡣΪʲôҪģٵЧ֮⣬û˵ʲôƵİ
ָ£Щʱ˳ĽռҩʱվԶĶҩ䷽Ҳǰ˶ƳҩЧҲǲٵ˵һεľͨʮϡҪģסˡⵤҩҲܳ԰ɣҩ𣬾ʹﲻЧ
ĵ˵ǰ˵ֻҪҩ룬Ǿܿ¯õĻƳʹͨص鵤ܵصǾһꡣдˣ˵¯ܵöһٵءںֳɵٵͽ˴⡣ж٣𣿡
أ̣ҩһ¯զʮٱҲ߰ľãƳͶʮģ֪㲻Ǻ˵ͷأûƳٵøŮǶ


244 Ƕ
ȡһСƿݸ֪Сƿнٵʱεĵҩܱ֤ʮϡңЩҩƵġ
һӾʹסˣСͱڵһ谮СͱΧŽ̵˿̸Լ۾Ͷ䡣СƿװľüһֱҩܽĶ
ٵǳҪ֪ʲôҪϲ̡ɳ׳꣬ĺ꣬ʧѭֹ
ÿһռΪƶûһӳԼϽҲֻӻ̡
һĿռҲвͬÿһƶҲһַƶĹһһϣԽ׼ϵĿռУиԵ֡
Ҳ͵˸ռ򳤻̵ûٵҩֻܽ⿪ѹŵΪȥ߳ĸһεĿռУŲһռĹԼڸһεĿռ䣬ܻøƳ
ҲгŵĻӱ仯ǴĿãнû䣬ľЩӵдеҡĸǵѷҲ˺ܶķܶ޷ʹá
ҵļܵ˵ˣҲǷӡһδ³߶µѡ
ܵٴҲֻǸϹŵĴ֮ʿ͵ȡģӡǿռ䡣ʵλҲǼڣǿطһ̡ҩĿƣܵгԣҲҩĶС
ңǧȡãܶ಻ĵرҲѾҵȡù⡣
ҵЩ棬жûжû˴ռ˾ųɾŵ
Ϊûҩĸϰǲϰ޽ƵĻӻ
ңɲȥǱʹ¯ģ¯Կ̵󷨣¯̺ԵҩƵĳɹҪá
¯ҸûУ۵ĸǣ¾ֻϰʸڳѧʱ²ʱըϼ¯档
ԣҵ棬ֻܿײƸ۹עһȴҩȥƴһΣȥһѡ
ԣǶԳɹƳٵԤڲŻôͣԳɵԵҩĹЧҲֻܰƳɹ֮ͱ׼ⶨ
ңǶܴܲ뿪¯ҩû̫ϣֻǶ˵ҵعүܻôһҩ԰Űɵ̬ȡ
뷨̬ռ˽ҲࡣԸ۰ԼһģԲ̽ɿڣܴܲҪҩ
˭֪һľϲʵ̫춼ûлعѾʧļܣȻ赭д˵⻵һ﾿жûзܣ
ҸоϰߵκһŮˣ˽һϾ˶֪Էӵ鷨ռܡδ뵽ɢɫɫĻһȻôһ֣ȫһ־ž޵ĸо
βŻعӣɵġлĳҪڻһ㡣ЦٻȻһЦһֱڿͳŮ۶ļһһĿѣԡ߹Ӻ׵ӣ̵ոˡ
ЩٵӦùʹ˰ɣҪǲһƿ¯ȥϰ֪ԼƯϱΪɶסȴﲻݵؼҩΪľŮǰҫһȤζġ
Ѿһһα˳еļ˵磬֪ƳôƷϼѵĵҩǶô𣿲УЩҩҵöѣ˵ʦĶҪȻӵмƷҩ鴫ȥôĲʵ޷󡣡
͵ܵҪҲףΨһ֪ԼӵռܵˣҲ䰮Ů֮һȻһЩҪʱĳ㣬ǲԸ˰ΪڵĲġ
΢Цſο˵°֪֪֪һѣֻҪؿƿܹãӦûж鷳˵ˣӦҲ֪Ҽ곽ҵԤ⣬ĸǽһΣЩҵڣҲҪ˶Ըѵʱ˵ء
԰εĻкǻϲĽѣЩǡ˵ţҲϵ˵ԼеҲżҵδչĸԵĽѣ϶ͬСɣҵЩǴڣĹܹӦⳡֽ١
Ὣеļ˷ŵɳϣڰ칫ЦȼӵǿԣٽһͲˣԸ⣬ֻΪŮ˵ҪĴ֮֮ҹĽ
˶ŮѡҲܵ¡ԣס궯źۼĽֱͦСܵһ¡Ů˸ҲûţãԪ˧ᶼڴǣýЩҩؾǼСҲʡһˡؼȥ棬ȥͰɡ
ţҲôģʮŴӼǣҲûأʱҲûɶµñȥͷҾͽҩȥ˼ҴؼڡϰôģദôҲ԰ľееǷءĶһֱŨŨˬо
̸ţ¥´ӵСгʻάġ˭ˣϰߵߣ̽ͷ¿ȥۿľһȺǹʵľٳһǰȥöսɽ³
ôǰ֪ͨһȫڸͻȻϮϰͣλүͻȻźЩɻ󡣵ҲܵϽ¥ӭӡƲݵĹϵ˵λԪ˧ǶԼذмӡС¿ɰ˲١
λԪ˧ôӲСطҲ֪ͨһ׼ʱ䡣Ҳдϼӭ쵼ķдʲôİ֪ͨҲӣҲֺֺλ쵼ٺ١΢Ц첽ӭϣסöԪ˧Ĵ֣ƤЦĵ٩
ȥСҲѧҺӿǹòˡǸٸɫҪ´СӼᷭ졣öҲЦǺǵĿЦҲ֪СûΣһ˳ĺƤ˿÷ûޡ
սɽԪ˧һЦݿ䣬ϰǱһΪûȥϴö𱬵̼ҵɸߡλԪ˧뵽¥ϰ칫£˲ˮǵ⡣


245 Զƻ
ЦĹöԪ˧Ըһֱʣˮû˵ϺһڣͽеĿ˵սɽԪ˧ǶҪ쵼ӼˡöԪ˧Ǳġ
λõļʽĹĸ߲㡣Ĺعҵʡ쵼ʽãֻҪģһٶ˴ǡ·Ÿָ˼Ÿָ̡
ģڴغģʶظ˵ġص쵼ùϵԺлȡһ¼ƷȨ̲żЧ档
ǴڲϢзĸ¿гɹõľЩĶһطϵҵԵطϽ𵽵ĳƶãɲǾЧⵥһջһͨˣֹͨϵΪص쵼սɽԪ˧
ƵĸƼɹҪתɲƷرװľҵʡҵϡڹԭսɽҲӼʡеĴͷˡһʡеĲ˷׷׵ǳҪսɽԪ˧Ӽ
ôŵˣҲǣҲǡ֮£ϴö齵ĹݣԼ㹤Ϊڴǵפ룬ΪܿҪӼˡ
˰Ц֮ϵԪ˧ҲҪܵʱĹʵѵһΪϰƾļʽλԪ˧ǽĹܵάġ
Ԫ˧ǲЩȫ֮Ⱑɶ㡣һţĹ˭ӲҪǽӼˡֻ˵ţ豭ζƷ衣
Сô˵İֱǲʶġǿɶڰڿءҪЩԺŵˣȫȥСӻЦóսɽû˵
ҿţ⻰û˵ɣЩ˺ʲôϵСӹ̫ʵھŻȻ֪սɽĺ⣬žͲʲôû¡ϽһӳԶմϺ˦
ߣ˵ûϵûϵ㣬ظ˿ֻǹģشȫȨҰԺֻܸڵıϹصȫС˵㡣ͷЩˣԼȥӴɡսɽЦֱӽ˵
ô˵İҪӡ˭˭ȥǩЭϿûһѾغܴİˣôҺ۸ͷԲУһⲻҪװڻһҪȥЩ£һ꣬ͱϸߡ
öԪ˧һţָսɽԪ˧ǹЦӣôû˵ɡҾ֪СǴͷɣͷӡ϶Ҫ£ǵ̴˰ɣ
սɽûطֻ̣ΪáСӾͷǽôõ£ȻܡصļɲͣСֻҪƽȵĲʲô£κʹ˻һϴڰ
öҲȻˬʵЦӣѽһӾͻˡΪСΪãСӵĵֲǲ˽⡣˳£ָã˵ְˣԪ˧ҲԸⱻڻ
תͷöֶһͷˮߵϰ˵Ӻ㣬ֻһ룬»ûء㲻Ըû˭ǿ㡣ʵҲû£˻أЩ߰飬ҲƸ
Ԫ˧˱ɢˡԸܲԸȥܱˣҿûǸ¡ҪȥЩԺëƤС£ⲻҪǰѻ˵ãֻǻؼоĺǹߡǧܻΪһ̸һĲˬҪǰĶֱӷпܡ
սɽҡҡͷ㳲˵Сӻ¿ģŲߣǣŵˡͲ룬ǻẦˣ㲻ԸҲû취ص쵼ٳŰɣСӻתˣٽ㡣ڶǢ˺ͻشС£һָרȥ͵˦ֵĸΰоץþˡ
⻹࣬ͱҷŵϿˣ־ڴˣҪҽӰˡǧҡҿҰʵʺϵģǻǶɡϰʱѾսɽ˼ھǵ̲Ԫ˧ڿԼԺ˭нӲӵ²
Ұи裬ڶһҼ˵һֱڼܵбչأ˸ûҰҲ̫ھ﷢չһھӵȨӳգҲѹԪ˧ϰϣҵĹүҲϾҲҵ˰
ʵҲ⣬𿴹ﳤѾʦְĴУҲǼһμѡվڲһֱȥҵһУҲû˭ӴеĴҲ۹ϣֻǷĳӲʺϣη֡
ȥҰǸӣҪĥҪĵԼأЩйǻ⿼ѡɡսɽε˵
µ˼һֱĹٹ̣ΪºµʲôԻĴ˵ⷽͰø࣬ɲǮƣĽӣԼȨƽϮ
ϰҵȻ⣬ǲͬҵĺܶණʵǿߵġر¢ĹȨܹĸ߲λáȫǽһڼҵƿ֮С
ֽṹҲ˵벻ãȾ͸Ψ׵ֱӡ󡣻һЩȨײ㣬־֮ʿв֮ˣܵϽ֮·ĹķչǺ¡ʵҲȨײһԱȻҹͬϮ
ҪȨܹܹ쵽ģ˵ӣ˼뾳ĲΣԶûﵽôߵĲ档ΨһкøеĵطҲҵĹһ޵ˡ
λԪ˧һûһгţöԪ˧͸¶֮󣬻ͷһɹͻУľΡԴˣϰֻνЦЦԣǸԪ˧ûȤ
ԼȷĿƻ¿Ƽѭ򽥽ĽڣĹṩװĸ¼ʵѸ𡣸ҪṩһЩĸ¼ϰյߣ𲽷һָԵĸı䡣
ĿǳԶԵģһ͵ġȻضԶȴġɽķɽķں޵֮УȡɽķʴΪĹķչû
ȵɺ޴ɽķжһֽĿⶢŷް͡ٽЩĹжԿȫѹΪĹĸ׼һУֻҪϰڣĹķչ׳ֻҪ㹻ʱ䡣


246 
һûһλԪ˧Ϲţɵһһֱûв廰̸£֣صĽеСƿ˳öսɽԪ˧ؾǣؼнڡ
սɽɻؿԼʵУʯƾʹСƿƿƿװԲ⻬ɫСҩݵǼᣬһɵҩ㣬ҲûŵζƵʵѾͷƿʲôҩҪģ
赭д˵ҪռҩƵٵʦģ˵Ҫóˣöڴǣþͷϴȥඣ
һٵĻûڳĹöٵҲǿҲǼ衣ԼҵĻһﻹУһҲǹҵĹүҿڣҲġĶˣԣҲûҪ˭
ٵսɽԪ˧һһʲôĴûȻָǧҲǴݵ˧˿ҲЩ㤶ݡ
ŵĹöԪ˧˿豭ЦƷ衣սɽԪ˧ġٵ֣һӾסȽжŵĲ豭Ҳε£ˮסæʵж٣
ˣˣҪٵǼҵǶ㹻㿴ƿ߰ʮǲ֪٣ûЧǶûսɽԪ˧ƲסЩţлûʧζʵĴֶţƿϴ
Уô࣬Сӣ˵ǲٵСóѾͷĵİɣöһƿеҩ裬һţһɣզˡ
ٺ٣Ԫ˧˵ⶫЦôǻʵٵʦġʦ˵һʮء˵Ǽ裬Ծóˡ֪ãҪǲ⻹УȫǰɡϰƤЦشӿڴͳСƿݸö
һƿλԪ˧ױ˴ˡͬһĲ˼飬ֻһͷһʦžôĴڰѵҲϹŴеĴţСӷʲôɼµĶ
ǰҲûɶãǶȥɣҶһˣҲҿˣٺ٣ֻҪѹӣͷʲôģллŰɣٲҿɾջϰ忴λԪ˧ָٵסЩš
ңϰʱЩССıӣ뵽ٵֻԼѧϰʱֳɼλҲˣҲӸλˣõôС𣿵ȻǱ֪ǲ֪ĸǣЩѾѷ̶ֳȡ
λԪ˧ûֻϰ˵Ҫǲãͻջҩһ̣λץƿֵٶȿ硣ƿڻһģһԵòݸ
ջλԪ˧ˬȻ֪ٵĹЧǷ˵Ҳ飬СӲϹġѾ˾ųɾšصãǱ뵽̻ת壬ҩǣҲ˸ˡ
緹ʱ䵽ˣָƽλԪ˧ϰ£ȻάĵʳþͲͬ͡еľԱҲֻʳԸһ٣㡾ְصսʿǣǣάȫͲõģŷްлصһ＼ʦҲ˵ɽȿܵľԷһսʿεĹ˼ʦҲǳصġ
硣
λԪ˧ϳѶĶ˸ҰˡλԪ˧ҪȥˣеУ׻׻̵˺һȻ֪˵ЩʲôӳĳȥҰϲôΣҲƲס¶ľɥ顣
ϰҲµԼϵĻ˵áصҪѹڶ˸ļͷĬĬΪĬ˵㲻˭磬Բס˰㲻ȥţϿɾҪѵѹϣѲƶ𣬰ӷ
˰סӣûòͨȥ͵ƤЦĿԪ˧ĳ뿪ضһĶ˸٩磬ɥɶǲǵϷļҵֽס˰
ȥŵϷأǱͷţû˰ⱲҪڲˣ÷զôã۵զôأҰƵؿأֻƲƲ
ڲӻһӻð繧ϲڿţˣٲȻǹصľӽӰˣ簡ԺҪչСܰŶ˸磬гкȣˬϰЦţݺݵҰʹͱӡ
һ̭㣬Ҳòȥ͹Ԫ˧ղſ˵ˣСҲҪеһΣصרǿȫˣҲɵȥߣɻֻЦСҲˡ͵űרǷɣҰߵسϰ²ۡ
Ϊ⣬ЩרǼϵԶţѲ񡣿м̼Ұ˵ٺ٣רС˼֪ˣѾˣͲͷΪˡ߰¥ȥ칫һίСϱģɲǰӢεٸеģ
ûдﵽϰԤĿģҰͷɥŲ¥ߣѵһֱԸڲܼɵԼתҵطȥ競٣ȴǿѹڲ档ֱ֪ص󲿷ֶѹϣᣬֻо춼Ҫ
ϰס뱬Ц飬ȻҲǱڻأһʱ䣬˶֧ġû˭ȥῴ簦̾Աӣȫë׶ͨ͸ޱȣ˵ˬ
˽ģݺݵصһۣϰ壬߳Ұ¥ߣ߻ԿοܵĶ硣ĳֱϵ֣ĳ˵ֱš
簡ǼȻôˣĥ㻹ɣҲûǷɱȣ޷ԽĴ˵ٺ١ϰɪɳЦŶ˸磬ǷģһԵĹԼͬȺ֮˫˵ϣʮȵȫת
ۣλϱ㣬ıɱ׷򰡣УˣáϰλŮĶؽлϽεͷϴʵһ㶼ûожֻۣΪ˲ŮһЦѡ
ɳϵֳһţߵҰһԡ˿ѾҰŲ豭һԹսϰ޸ޱߣĽʺްЦֵʱڲ輸ϵֻҲû˭ģŵֻ߽дתĺŮ
磡ң


247 ȴ
ֻпٵһ仰ţʹҿٵĽŲŮ˵ľСžһ죬绰Ͷϵˡ͵վ𣬿ٵԼֻϰ¼Ĺܼ齹ضĻ绰ʱ빫඼ߣҲ绰Ů˵
ȻоţȻǳöͬݺȣת绰Ů˭ʲôطʲôҪȥС໥һۣǶԷУǲɻ
ż绰һ¾˭˿У˾֮ݡܷԶŷް֮ǵŮѧӳ͢ħƵŮعϰ۹͢ŮΡʲôΣգʲôط
Զʱĸ¿ƼֻûʧһСᣬĻʾղͨʱԷڵλáȻ֮ǡ֮꣬ǶֳܷסĵԢ
ʱ֮ǵ߰˵ӣǳܷ뿪ȥѧУʱ򣬾ʲô飿ŮԮΪʲôȥأѵǣΪ쿿סѵǣΪعݱ¶ĻпٵתŸͷ
࣬硣еҪȥһˣźȲ裬˰ɿضһ仰Ҳɻ۹⣬첽칫ſȥ죬ֱˡϰʧſڵӰеĪ
ٵĳ¥ַٵͣԺϡûһ㵢飬ноٻɽȿܡȻûеһ㣬Ըſϳ֮󣬽ʻάģʻδȫӵλáȥ￿صȡɴɡ
ܷ񲻶ܸоڶҡȻûۿŮ˵ֱŲѡ˲ֹһٵַ׾ӣԵĲרҵķʿ
ܷҲʲô֣ǹչһͨΧԱҲܹһĵԱѵӰֶָ߳θļعȫ¡Ҫ֪ΧԱǹ䱸
ΧԱѧкܶࡣҲǰСռһЩ;˵ǶǵϢСרҵԱȥǷмֵƽʱûʲôҪȥȥʲôΣյ飬Ҫ˵Σյ飬˰֮ǣҲϴȥ֮̽Ů
ԣݱ¶ĲţҲûֵԱɶ˲õ㱻ץסˣֻҪǿڷ㣬ǣΣʧܰСҲǹϼ죬پǼҲͷˡϾǵĺϷѧѧǶһݿݡ
ܷÿÿͷǺҡƽԼеİеϤеӣ֪ôȥԡ֪ñĵһоòӸɵġжǿ˺档
յĶź󣬸ȷĲ룬ͷһðȥ֮Ů͢ͳ£֮Ůʧ١һ˼˿Ľĸ顣ûлظֻŮһ˿֣жûдӦ޵һСԹ
ȻûȥӦĶšֻ룬ֻΪһֱĿݼ֪ΪʲôһֱһӣȻܾԼһҵӣΣ֮ʱڹؼʱԼһæ
вĳܷͬһ׼ȥѧУΣһôһλҹϵὲʦĴΣ첻ȥοɲеġźķ£ߵ¥£ÿնҪϤİĽţһǰĹʱǸϣǸĴײΡ
ٿһǽߵųΣʱݺݶ˵ĿŤ˵ĽʱΣǲ¶һ˿˵΢Ц̲סóֻֻкյƬ
ͷֻĻƤЦӣһִ򿪽ţ׼ſϽءǰͻȻŷµӣһ˽ŵסһ˳ȥŵеļһԷת¥ݿȥ
һܣһ߿ٵİֻĿݼһֻ̣һͷֻܾȵڱ¥תǵʱ򣬵绰ͨˣæֻü˵һ仰ͱ׷һץס½ǡ
鼱֮£ܷеֻݺݵ˶Էûҵֻȴڼʵĵذˤķѡĳܷ׷Ӽס˫ץסˣһеЩźǣûһشҲ֪Ƿ
ͷף˽ֱߵһгܷԼеơΪʲôûбǸԶ֮ңȵ绰Ǳ£ԶԶľ룬Ҳ޷ʱԮİ
ЩΪʲôץԼΪعݱ¶ǺڰΪ˽ٲƽɫǵ𣿾ˣ֮ϵʱѡʲôڵܷ롣첲ϴ̵ĴʹоֻܷǰԽԽģһᣬؿϣ˾˺ڰ֮СĳХţ֮ǵǸߵϵĽ͢ʻȥ
ʮĿ⼸춼æµΪ͢ڽ̲һ߼£͢һӦ⼸գڽִ̲߶ƵƵץǣΰñݻٵĿԱЩ߾͹ڻʹµĵܵ飬ڸŴ
һģڽִ̲ʮ־ľ𣬽͢ϵػ֮ճȥǾִץ½ʿڵǼʱһµĿһԡͷϸ˿Ůм죬Ǽ档
ŶˣԭңԶŮˣòŮǻ˼Ƚ̣ǾŹ۹͢ĵΡȻڽִ̲ץסǾǷ˴϶ߡòȻЫഺ壬գ̲סͷܶ˼ڵĭ
ȵޱڽִ̲Աתȥ֮󣬿ׯ£ʮʹϧµʿ˵;͵ҵķȥ룬ʮСʱڶתΪΰĹ֮ȥΪڷµΰʥꡣ»عΰĹʥĻ
µʿԿ̵ķԸɵִˡղŵǼһҳõ¯ȼյĲзٳɻҽȻŮ͵̴˵˽˷У˷дϡֽ˴󴲵ĸͷϣʿַĶ϶ǵһθˡ


248 Ǳ
εķɴ֮ǵϿͣţ׵·ǳܷסĵԢҵͶӰϣʾеĸ䣬־󼰸ɫ˳ӿΡȻﲢû˷Ѷʱ䣬ϵʱ򣬻һŮѷ졣
ܷ϶ǱˣһѾӹɡյ֮ǾѾȥԢ̽ˡķѵֻǡɢһصֻԼڽŽϵļʾ£һ
˭ɵģزţǺڰǽ͢һĪչЩ޴ֵоյļûһѰֱܷԵİֻɴɨ裬ԵɸѡҪ˿ĳѰһ˵ټڴ롣ҵҲ֪ʲôʱŻоȷʵĽ
ϰʾֱ֭ͷ˲١Ҳû뵽ôӺδ֡ô죬ֻ˰æˡ黹ǵרҵʿŷް˭ܰæأͻȻˣϽóֻ޵ϲ绰
޵ֵܣ
硣ôҴ绰ҿ˵ˡСηɱ绰У޵ϴֺˬԵĺɤŴ
޵ֵܣеæ֮ǵĳܷ㻹ǵðɡ
ǵðǰõǸƯֽȻûƬǿʲô𣿡绰Ҳ˵ʲô޵ϺĻӦ
ھ֮ǣܷ񱻰ˣСʱ֮ǰҴ绰ȡҸϵµصʱһѾ֪䡣ҲʶˣֵֻæˡֻѶŴͽգǾܵģƻûǸܹ֯˵ֱԲ䡣
磬ҵøϽ㱨ɣҵ绰֪ͨǱߵ˲飬ϢֱӸ绰ھ֮Ǹϡš޵ܷ£Ȼû档Ͼͬ¼սѣҲǷǳż
Ϊļɺͱܹ涨޵ϲûиѾŷްعܸˡȻְҲմϰĹ⡣ԭǷѺõ¼Уרܵǽͱģյ˻治˵ôԣ鳾䶨֮Ϊй֮ˣȻҲõӦõĽ͡
޵ϹҶĵ绰֮󣬿ʼԱܷ̽䡣κһ˿ʼѯϰҲûšƷɴڳǽɽּ併䣬еһ˼ĵ·ϣһɴĽγαװóƣʻͨµA6һģһĽγʻ֮ǡ
ų֮ĿĵĹšڵȴ޵ϸϢ֮֮ǵĸߵأŸߵΡӵĽ͢һȥ̽һµ뷨
ǷزŽܷץߣôпܸ¾ֻн͢ˡԿ϶ԼòԽ͢˵Ӧòİˣʲô취ôȥأʶ̽ռ𵽰Ʒ
ռûпݻıòĶһᣬ͵
һĶûУ˶ֱͨȥıòģҪʲô룬ȷĻش
ŶҪ͢ȥҲ֪ҵıò϶Щ֪ˡҪȥʲô취źأûкʹõķЩʧ˵
磬ʲôݵķûð̲סֿʼϰ塣
ֻһСʱЧʱ䣬̫ˣôĽ͢ô෿䡣һСʱô̽ùÿʹԵյĻ⣬̫ױ¶ۼû֪Ļȥ뵽ʱЧЩΪѡ
磬յʱ䷨˰㲻ὫʱЧŻ߸ɴͣ汿ЦŴȤⲻԽˡ
ôû뵽ءۼǺıٺ٣׸ôˡϰǰûʲô˼ġûһ¡Ƥϻۻ顣
ҵܱ߶ľӳĲƺ֮̽󡣽ɴֱӽµA6սɴĲֿСͳֱʹãȻѾ״̬Լʹʱͣ١
۸̽͢εķɴֱӿŷɴڿտĹ㳡н䡣غɴЦеشһǰƻĵط㳡ȪѾһ£ӹٵĵطѾˡֻĹλãʩĵǽæµĹ
ڹ㳡ϣֿ̧ʱ䣬ǵʱʮ࣬ʱ򣬽֯͢ﲻľȴѾˡϴεƻӰι۹⡣
ûڹ㳡϶ൢ飬ֻ𶯡ȻĵһĿڽ̻ʵĻʹҡڵĴӻʹĴм䴩˻Ȥζһǰζ¡Ȼɶûϰ͵Цţʹȥ
װεý̻Ի͵Ļʹ˿ţǽ̻ʵ˽ءְԱʹﲻκ̤벽ϰû˼ȥ񷶥ϵĴҲûȥ̾ۼܱڻܡܿѲߵù·ְԱʹĺȥ
һƬǽְ̻ԱĵطһСôѺ˵ĵطʲôطûĿ꣬Ҳûһͷֻ뵱Ȼİչ˼ά£²ŵҵλãڻʹϹת
ĹƣӦеʲôĴڡ͢ǱòȻеŮ潵ļһ϶ǲɹϰڮţûйʲôӡ
תһ¥תǣֻ΢һ¡һֱֻĶ֪Ӧ޵ϴġҲûŽӣҳ˳򣬿¥һСţһѷ¥ݼģھʶӽ̻ʻʹʼһֱͷţ֪ûˣϢĴ¥ݼķ˽ȥ
ͨ绰޵ϵĴɤţ磬ڸϵ֮ˡǵ˲̽һϢΪ͢ñݻ£͢ڽ̲ɳִߣץԱ֮ǽձץ˲١ڲ²⣬ܷǲҲץȥˡǻڲ֤һȷͻչӪȣģȺͷ
סֻͻѹ˵ֵܣڽ͢Ļʹ̽һҵܷãûҵȥͷǵĲ̽ҲҪֹͣʱҪҴ绰ͷ뿪ʹ󣬻绰ġ
ո˵󣬼ȻҲ˵ˣߵĹġѨСģףˣ޵ϳһ£ͳף˵绰
¥ݼ䣬ڻʹ̽ʹռزСʵ̫ࡣ¥Ƚµεھأ


249 
һСЩ̻ʻʹĺ԰ǰǴ˵λڻʹԺǸ̻ʵ˽Сá˵ͨĵطʱ﷢Ҳǻʹʿصĵط
ˣץôô࣬ﶼҪز˵ЩĶݻٽйһŶͨˣȫŮԡҺܻڽ̲ǰ˵ľİСſһתεĵطһӵ
Īɭסĳ죡ЩһʿӦ˵ġֻҪڽ̲ǰүҪʲôֲУЩͳӦһӷġ
ˣҲü֪Ҳ⡣ֻ㲻Ը˵ڽ̲ɣһʥְԱΪҴ˿Ϊҵеɻãôݻٵġòÿȴû˿ͨŮ𣿡İĪɭûб죬ߡ
Īɭɣı֪ǰĪôͽεǸһ˵Ϲ˵ڽ̲үǡˣɧǸȥˣɪͺôӰࡣ˳ŻİĪɭתǽǣֻǹŻʹʿƷıӰ
ϰ֣ϽٵĿȥͿߵתǴϣʮбʯݣȥǽһһصſţſһСʯݣӦǸصĸͤղ˵ʿվڳǰ˵ŻӦþǵˣ˵ļˣӦöǵ
Сļ߼ĥĥ˵֮ǰţٵͻܿ٣ſ˵Ͳ֪ո˾ǵƤ³˵С
˴ʯǽϣųʶϸ̽š߹ʮת£һ㣬ͺһƽѵģŻ谵ĵƹ⣬̧۲鿴ѾȷȷʵΣĵԶǶһͰխηʮ䡣ʶĶٹѺʮˡ
صε˲࣬ſڵĸǹѲ߶ĻЩκвϢĿ߶ĶˣһһͽǵѨס־ͽǶڻ谵ƹղǽӰ
ȻѾ֣ϰȡѨѨعܵſڣſҲͨͨסֻԸղڵ˵˻еԣҲ飬ûеǵѨֵڵء
Щ˵ǹеֶռ䣬ϸһСʯǽȡ¹ŵһԿףʮŴ򿪣谵ĵȻܼȼͣǿ׵˵⣬һƳȷܷû档
Ů˿޹ʴ򿪣һסˡڽ̲ץжδʼáЩ˽ʱҲ졣֪ʲôԭ򣬳ʧȥɣʱûܵʲôĥ
ûУûУûСһŴ򿪣ܷӰСѵǽ͢ץģǽ͢йѺ˵ĵطϰޱȣʶʹһԿһĽ顣
ץЩŮеӴļȻع̽⣬ûзѲߣϽкܡϰˣҲûֵ֮ŮӣƵĸЩŮߡ߻ڿһô֣͢ﻹʲôطˣûȥѰ
ûߵһ㣬ſڴŮ˵ľŵĽſңڽµĶħǶȥµ
ţˣǰŮ类СУֻʵɢرܣмײϰϣֱҡͷɵ椣ûгڣʮηûй˶صĵطܵսȻǱץס
ܼȰɣϰЩԥɵĳȥɫϼѵĸɾӼˡﲻǿǸ⣬ңôʲôֶΰҲҪǵ⡣
ôһĹŮܵ˵εһ㣬һ㴫ҵĽŲߡ˸˵ӡܿ죬Щ˵Ӱͳϰǰǹ񸦸ں档ץһڲסŮӣƾǸղǰ
ˣɣ˭аĺءմ߾ԸҵĽ椣ҪģҪгġرǰֻͬС壬Ůжѣһ¾ͽϰ˹ȥ
ʲôҲҲգУҲǼֻϣЩŮУǹĶǡв֮£ЩŮֱ£ؽηС񸦲ĵĵŽϡֵĿʼ̽ЩôɳȥԵɡ
ûף˸ҫȫ˵ϡһֱȵ˽ɢŮȫץŶ֣ң񸦲ûеѨֻǱסˡϰֽһηŴ򿪣ϢؽȥסŮ˵˯ѨȻһһսڿռ䡣
ЩŮӣ񸦿еõ˳ܷ䡣еŭֱҪ籡ֻͬϰ㽫ʿ΢Ц߳ΣƳһԱߺųǹʥصСãɻó˼öԶصңը
ըþˣֻһöԴݻһʮĸֽ¥ֻҪ趨ȺըͻصڲءңǳԶң𱬡ⶼԷɴĸ¼ƷɴѹռĹΪ˾еӹĲƷȫǸ¿ƼսƷ
ô˵ϰһľӴľ⡣ƷδսװԶƼɱ¾ߡ˭ҲϰϷʵЦݣ֮ɱҶâ
зʱ䣬һ··ϲʱְԱڳͲ͵ĵطȥող÷˿õ񸦵ļ䣬ɵס¥ȥһ·ҲûţвסĶһԶصңը
ϰְλ͵񸦼е֪αڽµΪ̵̻̰ȻԵ͢Ϯɣɳڽִ̲ߣŷް޸ĸͥŮӡ
ʮŮӣĸǧ𡣽͢ǵĿģƣù̵ϴԣ̳ɽְ߲͢Աйūþ˲ȫյ̣ȫһƤĹ
ϰһߣǿѹŶɴݺݺԸڵȥܷȳУոմ񸦴õϢʮǰոջصķС


250 
ǰȥͲ͵һȺȺͼԶУֵַļǣ޲˫ᣬ˲Ϣ֮͵ʹ԰߰˹룬ְ̼ԱסĹȥ
ȥҳݱݸոմͲǿǿĪ˹´̸ղӲҵļƷɽȡ̺ȡͷϵĹᣬڻ͵СԸΪݿȡ
ܲʱһֱܺáڽ̲µĹ°Ůϼѡ̻ܽʻʹм̣һӳ̡̣´£ֺõĶ
ޣǰװֱͰȻװģϹǵǵ˼˾öġñְܵǰǵ֮󣬸ӴƨɴŮȥйƽϼԱܶǺȥģҲֺ֪ģޡ﷢ĹֻкȽ̻˼ҵˢˮҪҿܵĶ
һŽ͢һȼְλϹһֶ˸Ŀȣּһ鷽ǣһЩ̣СڱšһС˵־ֺģ
еıӵݵǼ⣬ʶžͷŨĿȷ㡣ſһڣеĿȾһ뻹ࡣģ´õĶǲһϴδӴ̷˳͵ĿȺһٱţͷҪȥЩ´ǰλΣҪѺô̹ܳõĻᣬһûλᣬš
ڽпȺȸɣδվȥϿŪжСǣбŷްŮ˵ϸ弡һܳˮϸ壬С죬С̫˰һ̲סܶ£ˮ
дϣܷȻ²ʡüͷƵ͸ź죬ֽű˿ɴ˯޵ıϡǴӰЩˡֱţʹŮزλöЩ̡ǰķ¡ڱԵøӸʡ
ſˮҲżŮ˻мСʱŻת׼ȫˡӴͷСóһСƿӣװĺɫҺ塣סܷеҺ嵹ſӣСС
Դҩ㲻ãҩЧҪʱ̫ȻҪСʱ֮ŻЧֻҪʱ߹ŮҲȡ޶ȵĵޡʱܿɾеඡ
˵סеǿת߻СУڸղŵλϣпʼı°ЩŮˣڸλòȻĸ߼ְԱлȡֺô󻯡
ϰ弲ɱţ;ҪÿЩӭְԱٶȻܼӿ켸֡⼸·̣˲ʮӣԶְԱоͻأľ硣粻Ƕȥߵʱ죬ܴⷬķ綯϶˵Ĳɺע⡣
Ѿع񻳱񸦵ļУ֪ĳ࣬Ҳλá˹֮ǰϰûһͣ٣ֱӷ˽ţ¥ݿڴ䡣
һ߷ɱһֱĬӳܷҪܵκ˺ǸŮǸʴ󷽵ŮһֻһִҪܷʬΡ
¥ϣ̵˽˷ţ֨ѽһͻķ紵һ롣һʲ̵죬̧ͷ˿ſڴûʲôҲûȥᡣ̴˵ͿɵøϽȥҪ¡
Σڲǰ̽׵ĲͲǰԷһζţ֭ŨʥϺɫ۷ϡ磬Ҫȥΰϣ˹̻ʣ㱨ؽʩȡ
;ҸɢųƱīζ̺ŽӰˮ̣û뵽ҿУһҪȥʩȡһ֮ǵıλĶŮɣŮһҪҿ̴˵Ľɽ˿ȸ
뵽Ů׵ĽѹԼ¡дӣһĿ̣˲ͱģϸСĻ˫ľ⡣ͬǰа񣬽ڸڲ˵Ǹһμ伡ֱɹľջҲн
ǰǰĿ棬԰һЩⱰӵӦûûüԳܷ֡ŵĲŵϵë̺ϸŷĽṹеõļ䡣Ϣλȥ
еĴһ볨ţžӴĲ϶ĳ⣬þ䵽ڴϵĳܷϣһɫҲůŮ͸ŷۺˮɫԵôʥţ޶ˡյ˫Ŀ˫üзİ
üʱûɰŮǡųܷȻ˯ţƽȣл룬ûԵıʩĺۼϰ峤˿д󶨡첽ǰȥ⿪ĸֱֽ䳶ˡ
ҡҡܷļûתļֻýսռܲܽȥע״̬תصСûʲô˵ģֻһͷֻҪһɱ°ͬɱҽãɱƻˣѹơɱ
ڽ£òƴüĿˣ׻׻Ȱƣʵʶħĵذ۸ӻˮǣʵ͸뻯ˣŭĿһŽЩȳ⽴
ɱ¾ɣҲûһ谭е˺ܿ춼ȥǵĹЩôɵȥϰ廹Լʵ̫ʴȣЩƤҲ
Ͽ淿ţȻʼڽ͢ƶѾ͢һݸĽѵȻһݵĽ⣬ҲҪʱʱԼҵ鷳֯Ū̹ĵļ
͢Ƭߵس׻ȥƻˣƭ˵Ļس׵׵ĨȥǸܲ뷨ţҹƬ߸֮ϣųľ޴̻ӦǺѤõģһпͷģ
Եľļ㣬͢϶һըԵ㣬Ƭߵջᱻ޴ըΪƽأܱ֮ǵĽȴ˵һ˿һ
һУɵ뿪˽͢ڣ컹һЩˣܲ˼޹áϰ彫ΰʱ̶ҹ͢϶ҪʲôʥػӾʥ֮£ǿҵľ޴аɣ
磬ûмܷ廹ʲô⣬ҩҲûʲôҩЧȻʱʧЧɡ뿪͢ĸߵأд
ðɣһҽͻؼȥҲû뿪ϻأشһЦ


251 ޵
硣
ʱһ࣬˯ģĳܷڵԢԼСϡϰ尲һԵĳɳУֻһԵĵϣһСɾµֻ
ԢŵԿף϶¥ڵļҵġϰ˿΢Цŵֻʱ䷨ƬݵġⲿֻSMIѾ˵ϵֻС
²˼ɵطֻֻд洢ƬȻ֪δͬ⣬͵˼ҳܷŮֻд洢ƬһֲµΪ˻ǺܿԼ˸ǳֵɡ
ֻֽܷд洢Ƭȫаι󡣰ֻڿԸӢӢˡ˭˵ԼƬҲ͵˭˵ǲȻЩƬƬװڱ˵ֻܹ黹ǰФɣ
ֻĻЦ绨ĳܷϰ̾ŮŮһһЦŭ¡رվڿյһţѹֱܷΪֻ档
ϵϰֱۣƤЦݣΪĿţصʷഺϢŮγǿҵĶԱȡӳĵøӽޡӵĶĿѤ
Ȼκ˿Ƭһ۾ͻᱻͬĳܷվһԵĳ˻ᱻֱӺӣӡΪԼڻУҶʻá
жϣٹĸСʱҩʱЧͻȥϵĴŮˡԼѾƽգӦûܸ˰ɣһᣬܷľֻӿռóԼĵ绰޵ϵĺ롣
޵ֵܣİеʵ
޵ϵǺڵ绰нСĵ˵磬֮ǵϱߡôû뿪Ҹ˵ǿطھۼ˺öӣҲ֪ʲô飡
Ѿ뿪͢ˣܷѾҵȻأڡû˵꣬ͱ޵ϼشˡ磬ڱ˵Щǽжȫһҡ
Цû޵ϣ˵Ǻǣ޵ֵܣͷİɡֻ˵ûܼõ˵ɶû⡣ˣͷǼʱ㼸ҲǹڳܷĹԢ¥Ҹ绰ƽһҴȥס£סطѾȫˡ
ţ磬ɣȥʹƵ꿪ס¡һһֱӹȥСʱھƵĴü档ʲôʱ˵ڵعģ޵˽Сĵӣ΢룬˰
ãôǾһˬĹҶϵ绰Ƚܷսռٴª͸ܰСݣŮֻǰıʼǱֵǮսУ絽ͷ
ǽߵ¹Էһ²Ҳ֪ܷҪЩ룬ɴཫһȫ˿ռ档ȱʲôһٸɣΪһԺɲˡ
Ժûʲô©ˣŴλ֮ĵĿʹƵ꣬Ǯϰ壬ֱҪ׷ѡ˾Ƶ¥㣬Ǹߵصķ䣬ǴúͼڽϺŵ񻨡
ݵ¥ϣڵͷһ䣬ֻе̽ɨ裬ȷϷûм豸󣬲Žܷŵ˿ҵĴɺáĽϡһԵĹϣյ¶ȣʱ࣬÷źµƵĴ˸Ϣλ¡Ⱥ޵ϵĵ
޵Ϻ׼ʱûһᣬߴ׳ʵӵӰͳھƵת档һްͰ͵ģֲǻɫǻɫĳ£µѥ˳βһĴ磬ɣģǸҵ
ֵܣߡк
ˣˣ
޵һƼ濪ЦŴӦɣתΪֿ󲽺ֱײر˹ײСñߡϰЩЦҲ֪һڼɶء
Цؿ޵Ժβ˵Сô磬һΪͱƤʿء
ٺ٣ǲ֪ҡֶӵı˹֡ɱư粻˳ۣķ˿ɲء޵ĶƦӵζϹš
ȥϹ㿴Աߵ˳۹⣬ûɶɫ㡣߰ɣ¥ȥҷҲ˵ĿĹһ£еΧ˶ڴԼ޵ϣɴվҡֶӵı˹ݼȥ
չغ÷ţ޵Ͼ˷ܵض˵磬öóɡٺ٣Ǹոոͨ˵绰ضزָʾϰóֵĶ϶Ǻüһһÿ㽫õԼ
Σѹһ˶Ǯһ˷ܡԭǵ֮ǰӦֻСʲôʱͺضүӴˣүʲôʱֳɲˣʮƼӼơ
ʱû𻰣ֻɨ䷿Ƿм豸ȷϰȫ󣬲ſʵ˵ֵܣôͺؾֳˣڹ¾֣˼Ǵǹֵľֳ߿ɲ簡
ٺ٣㻹֪زǹְ֮ͷֹ¾֡˵˼Һͦ죬ҳܷܵ飬̾ʹǵ绰ڻ㱨ˡز֪һֱڹע¡ⲻ֮ǰҳܷȳҸϽϢ߹ڣزԽӵĵ绰ʵúϸ֪ҪǺС鼸ֻϽָʾҪõءǺǣ޵źزе̲סЦүǸֱͺ޲ܴӵ绰ϰҪˡ
һүӿ϶Ǵӹ֪Լи߿ƼĶһ˵ֻܸǻõﰡүӲ˼˶ûкͷɵȥ˵˵ʾǿҵĲȥ
ˣֵʲôӦĶ϶ٲ˵ġ£ʲôԼȥӵĿҺȲߣݲȡҲż豭ȥݲ衣
磬ͱˡ˵ʵ֮ǰ˵ֻһû¡Ǻز©˼䣬һûôء˵˵ܸǶٲֻ޵ƽʱܳȵһˣҲˡ
޵żģЦ˵Ǻǣ޵ֵܣŷް͵˲ᳬʮ˰ɣһҸʮмҪҪӦһǲȥжֻҪ˶ùڵĲӣȫŶ䷢Ҳȥо졣ȫûǸҪڶҸʮֻΪʲôԭһһ㶼øһⶫԶԻ٣Ҳõ䵽жϡӦһߵʱ򣬾Ͱֻߡ
ţ˵Ҷ֤ǺǣزҲָʾϣİšͷİɡ޵Цŵͷؿĵɽ֤


252 ҩԷ
ȳܷʱЧȥת޵һԸҡֶӵı˹޵ͬѧٽܷҪתʱ򣬽ӵ绰ʹҴææĸˣϰҵװֻĴ䣬޵¥
תʱЦúܿģղ޵Ͻӵ绰ʱһ䣬绰ǸŮܵ뻰ֺӶ㵽һԽӵ绰ǽͣⲻǵģǰָֻᾢһܲ³绰ŮĹϵһ㡣
ΪǺѵף򿪷߽ܷ˯ķ䡣еȣȥϵļпˣϾʹż¡ʱҲˣ߽ҡŮλδתŮ˫糺죬ʱǼ⻹ϸ΢ĺˮðյЩô
ëʪšɣĽܷµϵĺˮȥȴŮϺκЩϢȣûһᾹȻ罬㷢ʪˡˣϰоЩԣ߽䣬üëˮʪ¡
߽ʱ򣬡̴ܷ΢һ̣ȻԺеգ˵ǿҵĿõп˾硣ڿĴշת࣬ƺܵģϴŵı¾ͱſ˫Ȼ΢ţֻڳϵ
ʱϴﱾͲ࣬׷ڽ͢ٳʱͱǱʶĶɫҲȥֻǰĺɫ֡˫»ͦ𣬽Ҳѵˡ
޳ȽţһڴȸĦԸееǲλ֭ӿһָؿڣϣʵҲֽදһֻֽץŴ
ʪյļë߳䣬Ŀοһסˡϣ׵Ĵϣһ߽µԡ֬֬ļ͸ŷۺ졣
۵ĳܷĿȻδС΢ţһڸʵදһŷ۰׵Աߣϵķۺ춹ҲɼһСĺɫСĦ˿㷢ʪڷۺߣ˼ֽĵ̬
ӣӣͷֱֹţԼѹеа͵´ڵĿˮϽǰеʪëŵͷϣϵı𣬸ڰŮϡţȣ۾ĳܷ޳ȣ¾͵ſ˱ӣԣСڲסĴϰ
ʲô״˵û쳣ô޵Ĵ̼ϰֻоǼģͷסıѪǿǰջʶ̽ռ֮УǰͻȻֵ˷龰˵ؽСѾͷܰǰ⡣
磬ҼʱûֲҲ㲻ٿҪǲͰ͵Ҳ˿ռ䣬ֻŪǰ顣
ţðɣһǰŪռ˵ɡлӦţ֣ȥϵĳܷ
ָհŮ̵ļܷȴãĿ˵˫ֶһֹͣԵĶŲ֪ôͣŮһסˣƴڻ֮ǰΡʲô⵽ô¡ֻǵȺ󣬱׷¥ϵӼס˫ۣƵгϡȻʶ˺ڰ
ԶңԶĹ磬˿ȴվԼǰ٣ڴϡ۽Լֻʥ嶼¶ڿУģֻǵϵԼ̫ȶȥġһŻҵȼգԼԳ֣ڴ˽壬ȵ
Լε塣ϴͺޱߵħУͺų룬вĿ޷ֱֻһּˬо
ܷһƬհףֻо˺ƼƮһĸоֱĵףֱ鲼֮С䣡еȴӳȼգеһ±ܵһոɾֻıܣǿҵĿ
磬ȣܣҪǳܷһ˿ʧȥʱĽǻ߻һ˫ź۲ϰĲ֮䡣㴽ҲĴڡʦͨĻ˶Сڳݼζ
ͬɫ뻳ޱߵĴɫջϰ̵סµĳһ¾Ӳͬһ㣬֮Ҳ굴ټϳܷȱϢ봽ݼɹĭƴдĳɷ֣һ½ǽһŽϰԵľ˱𴽼࣬˫Ҳ˹෢̵񱳡
Եļǣɫ֮ĽսУϰֻо͵ǰˡܷҲ֪˿ôһ¾ͽ˴ϲţ֣Ů͵һȻѹ¡ţ˫ֿٵĺҵץϵĳŦ۾˳һķɵ˴ϣ¡
ԻعҪȥֹܷķ񣬿ܲҵʲôܽʧȥǵŮϵܸоЩáһת䣬ϵĳܷѾڷĽƤ
ѾͷǲǱ˴ҩˣǽܷռȥɡţȥܷ˯Ѩû͸еСһֻ̻С֣һѾͽԼֱͦ׵ץġ
Сϰһ֣һˬˬоֱȫܷܷеӲͦ˼֡ȥǲУһᣬֵڳܷ˯Ѩϣ§Ͷݽڿռ䡣
ռһһǵɳ£§Żĳܷ˲Ͽӣغܷһ͢ҩˣһǼԴҩøϽ취ˣûãϽģ綼챻Ѿͷˡ
ҵ§żȫĳܷȻ˼׼ҲǾһСʱϼͺ͸˶Ť߹ִ˳ܷϡ
ŵض糺δȥŪòֻогܷԽ̣ǱϢܽҲԽԽȡͿҪĸоԵڲ
磬ܷ˴ҩɡûа취֢״Ҳ𲻵ʲôЧʱһڵĿΨһĽ취ֻǺ塣ɬòײŹ˵ꡣ
ѵֻôһ취ôһǽĹȥҵ취ЩƣѵҪ֮Σ
磬ѾˡֻܺҩʮְԵܷѾһСʱйų⡣ȥĻͻԪʧɺܴ˺ʧȥĹܡֹס⣬ϵŮӵҸǽصĺ


253 
Ļгֻ취û˵Уȴѯ˼¶ɣΪСѾͷƭֻдһĽλ;Ѱ
ҡܼȷĽֻһ·ߵ˼ȷıʱٸнҡͷһЦŪˣԽҪʲôƫƫʲôͲԸĺ󹬶飬ȴ㲻ء
ʮ֮˾ţʵǸпǧڶ˼ӿͷдҲࡣʱ˿ȴл˵ʱԭͺܻȻѾˣǾɣֻǸоίЩŮˡ
ĴߴУųܷݳռ䡣ص˾ƵķУҵĴϣŻеŮΣĿǵաôһᣬ˷۰׽۵ļҲѷҺ졣
ӦǿҩЧŰɣܷĽŲŲλһ¾ͲԼǸĺɫ˿Сڣȸһ龹ȻѱĴʪ͸²ٵʱˣһҧܷѨ⿪
ָ֪ĳܷȥǡȻһ˿ף˿̻ʧȥƵֻֻԭʼǱܽճɻҽյֱ͸ȫӡ
óֻܷڴܹʹķйֻһͷ˿ֻܰйĻȣҲֹֻסУǧֻӶ
һָ֧ȨܷˣҪϰʲôһַϣѾȥѾȥƤĳ㡣ߵСҲϡһסŵֱͦһֽ˿Сڱһһ׼ھȥ
ͣһţųܷʹһѽխŢůڵ֮СֻоĢͷһĤ赲һ£δŮѾǲͻơǽļֱ룬˽Ϊһ壬֮һ˿ҡ
ƹ֮ಢδյĳܷϢֻ΢΢ͣһ£ְֱͦϰʵؼʦͨһһµļ̵ͦĲͣΣŲ
Ľϣԭʼžײܷ㷢Ұڶڿзûһ˿ֻлǶȼգĲֽڵŵüͷȻûſҲ֪ܵĻȥܣƹϸȥ˺
ŵ۵֣ü䣬뽫üͷƽһķμ䣬΢΢ѿü㺹ĳܷôһ֧ʶҲͷųһεĴˡ
Ҫ뵼ڴҩҩй塣µĳܷ϶УŮ§ڻת˫޹캬סŮ΢ŵ㴽̰˱ЮĶС
˫޹ڳܷתϰڹ湦ܷп棬ڼ֮ʱȻǰ̵Ͷɶ˻ڽУ֮գͬѩ˳һȵ⣬ֻڵ³
֮һĿǣҲеһֻ֣Ǻܵͼһࡣ˫޹תһȦܷǿҴҩ𣬾Ѿ֮һɶѾûܵĸоˬȻĽС
˹ΣϰҲе֣Լ֪ڵЧԸоеȻȣѾǰ˵Ĺ¶ȡﻹЩģ˫޹·˼ȦֱȷȷʵѾŻչ
֣ϰ΢΢̧ͷͿӨ緱ǵһ˫ֱĶָ̺ӵ黳оţлϲд飬бˣԻŨŨɬȴǸࡣŮģ׳ܷѾָǡ
Ȼ֪ԭ򣬶ԼŮЩȴЩգʮĴ֮ôĪ׵ʧȥŮһֱ԰һóܷʱ޵ĸоЩԽǰ췹ʵ
ҲǸŮ֮ѵϰ壬˽˿̳ܷ飬Ŀʵܷôʲôط㱻͢°ȥԵĴҩˣȻ㣬Ҳ
Ҳ֪ȥ˵ǰ廹һ״ȷʵǽ˾ˣȴְѾµŮԵˣԼҲ֪θôȥ˵ʲôɣ˵ԼΪ
ȻʵǱܷƵģ˺Ů֮£ռ˵ʼջ˰ԣɲװȥŮ˵ϰܺߣҲֻĽԼ˻µĻλáó̬ȣóȥŮԭ¡
˵һƿԵӣòǻ۲ĳܷ֪ھʲô˱Щʲô⣬ղŴϷһסҲԼֵ쳣״Ҳ֪类ģҸղůĸҲһеķʽھԼ
ܷڲ˵ȫΪ뿴ϴβԸԼһҵ磬˵顣ʵӰӣⶼǹʱǴƽ˵ĺ֢
磬ҸýأǽƽأôҰ㡭ܷŭŤһһʱȴڻ͵Լػ԰СһŤһܴȫĸоϵĺһֱδˣʱŨҲ
ϰһֱ£ȴû촽һ󣬹˵ܷҪ½ϴζˣϾҲ֪ҵݲ׵ĸ߱ˣʼҲ֪ǾõλŮ֪Ѿݼָˣֲ֪ôȥֻ͡ýʹˣҪԭ¡
ߣһţͰ˼Ҹƭתְˣ˵ôɡܷŭ˵꣬ҧ´۵ЦС
⡭ܷҿԶ㸺𣬵Ҫѻ˵ǰͷԺŮ˿ɲ٣ҶͬһԸңҲһ㡣»ί㡣㲻Ը⣬˵ʲô綼ԴӦ룬Ǿʵܷ߳
š֪Ůͦࡣ꿿ɶ˵죬ҲûʲôͬǸɫԵĴɫǡߣҲŲأﻹû湻أȼԺ˵ɣɱΪһ׵ķŹ㣡ܷͷĵĹģˣ͵һĭ۶ֱˡ


254 
˳ܷĻŮ֮ѵͯЬѾҰɳôһ˿ζеĴŮû׷˼һûĲԼǸ״Ϳⴲ϶žѪĵ÷ŮҲǺŮһֽ
û뵽ֺ£ѵۿԳԸĨȫˣһЩϲãҲһЩȻŮҲ̫иԣ̫˰ɣû湻Ȼۣȫ۴ϰ
˵ﻹôһСǿܺ߰踺رǿƣ˾Ȼɫǡ˭˭أԩʵԩ̶ԩٱǧΪﻹ⣬ԩأѵŰ
ϰ˼ţҲûشܷĻôŮǲС죬۾޺޵ضŽ§Լ۱εɫǣǾɫ֮Ͻһìܵغгͳһңֻɫڻ롣ָܷܷҲûţĳеôһһתȦ
ֽҪ簡֪δǰмдż˿εľ棬һ£׽˼ˣװ۵ļƣһšͽƨþһֱֱ̧ͦ뻨
㡭˽ܴ⧲ͻȻϮдִмˬĸо˲ϮԣȫļĲóܷһתֱŮ
ҩȻ屻ӳȴû˿ļˣ弡üΪУһòܷ֡һºݶûˬȥͻȻ񱻳ȥ˼һ¾ϰĻС
ǰŸʵͽţ֮ǰ޺޲ѵ˿ѱ˿ۣŴת״ļͷϣвʵļϺݺݵҧһڡ
Уֽܷҧ㰡ļͷģɲŶ֮ʱϰɲŵʹܣݵ⣬ʵʵʹȻʹţҲ̲סƫ׶Ů˵
ҧɫǸ磬ͻңǲż棬Ͱ˼Ҹϴˣҧ㣡ҲܣԺҪңң׼۸ңܷǣĽģϰʳָ󶯣ĵشӦţһžͽŮŵ㴽סҲʸǰķۡ
ţ㻵ֱ͵Ϯĳܷк֣ͱòѣҪĹؿͱƣ͵۷ֱͦУֻ̼䣬ʧޱߵ֮С
ҩĹĴϻδɢֻܷоȫеĵطɫһдоֿҲԸֻֿͬһŰ̱ʩΪ
ϰɱ𣬽תѹ£ȥܷϵСڣʼһδοٵĳ̣һҵײŮǰ鲨ķεˡŮݺת߿Ľʱг𣬹ǵӲ
Ͳ֪ƣϰ壬뽫ⳡսһֱȥɳܷȴѾܲͬצ壬彿סҡףѲ֪ԼƼȵ˶ٴΣֻһƮʶޱߵĿʧ
ж󣬳ĳܷѾ̽ţϰһٵͦУŮٵĺ߳У׵ͷŮС΢ϢĽѹȵĽлŮĴļȿС
һ󣬿ŮѾָ˾ŻŮĽϰضԻڸ߳еĳܷ˵ܷϴ㿴̻ڰŶ۸ۼܷģɲ׷Ź
ţҺ۰Ųȥʲô̻ʲôأֻ˯Ť£ϰĻ˸λãŮ߽شĻ̬ĵκ˼ϻ
ĸŮ㷢ĶһڣЦ˵ܷӲҼǵĳλŮһûιʳŶʲôҴ绰þƵʹ͡
šҺö㡣֪˼Ҷһˣһңһ㶼֪ϧ˼ҡҪ˾ţţ֭㣬ҪСţ⣬ҪŨҪԱܡ㣬˼Ҫ̱ˡỹãһ˵ֻܷöӹ죬涼Ҫˣ˵һʳˮҪߡ
Сèιôţ̣ܳԵôడҲ³šٺ٣Ű͸ˡЦץͷͨƵĲ͵绰ʼŮķԸˡ
ţ̣ûţ̰ܷɻ߶ţһĲ⡣ϰߵˣͷЦ㻵󻵵㻵ˣЦЦһļЦ۾ɫɫԼŮһ·Ӧ߲ȭ򻵵ؿڡ
ȣֽߵޱȣ˫ĳܷ§ڻУһشӿӿһŽ󷢽ŮƽϢסٴǹջ󣬱Ůȥԡϴ˸ޱߵԧ衣
ŲͳĲ͵ϴһ˴˯ۿʼ̻ʵزҪһ߽۵ţţһЦӯӯؿŮڴڵСţ⡣
öҸоܳԵһͷСţܷľ㱻ǰӵȥе£˵šֱˬϰԽԽ̲ס뽫䱧ڻ۰һ
΢Ц˵ԣҭšٵǣɲǮӴ
ֱܷڿ˵ߣ֪㲻ǮҲŵЩóԵģŲʡǮأأҪ֪ûǮֻ㼸ͨķ۵ġ
ٺ٣֪Ǯͺãܷôôǧʡٶ࣬Ҳóϰˬ˵ҫŴ˵ġŮĵذһۣûͷǰζȡ
ͣʮˡ֧̣վڷ¶̨ϣ߿еĳ磬۾ԶĽ͢ߵأֿйصЦݷ³һ˼⵽˭Ҳ뵽ɹĵطһͻ᳹ʧˡԸܽЩȫͽ
ʲôأܷʵӯӰƵ֣ӺػµʵıϡոԡɢζŨ֮
ǺǣܷһǱ߳񻨣ôһѤˣ뾪춯صĺ᲻ŵ⧲·ˡҡͷԵ˵żʢ¡
ȥ֪װģǸǽֲ͢ʲôգ͢Ҳûʲô䡣ʲô̻ڣ㣡ܷһѣûĲĺ
еͷתŮ§ڻԽ͢ķЦ˵ٺ٣Űɡ˵оͻСⶫ͸ܷֽ˵ʲôʱʼͻʲôʱš


255 ɵģ
ҲŲأǸƭӡֲ͢ģȾ񻨾ȼ񻨣˵ǾͻŰεİɡ󻵵ҿĶҸõɣߣܷźÿıͷˮĴ۾ǲš
ǺǣܷŸĻҪôϰЦţŪŻ޶˵Ů
ðľͶģ䶨ˣ룬ôأšͷСһĽŵأﵽأߣܷͷ۾صϰ塣
Ůݵģ̲סͷʩͻȻϮһڡһ°ѳܷ˸ľĴؿڡȴ˫һʹͽ§ڻС
Ů۵Ц˵ԣˡĶľֶûأѾעڸ˵עˣҪӮأôܷأ밡ˣͷܷһعȥô
ȻܷΪʲôѧϰƴȻѾԼŮˣϰ϶Ҫ令֮¡ȻϿܽ͢˵Ҳѱû©֮㡣ԣᣬҪΪ˶ע˳
عֳܷȵ飬Щį˵һعȥʲôϴβǸ˵ôճϼҶѾûҰǶиԵǸûҪĿ档
ܷ˵꣬ͷĻͻȻõ飬̽ϰȾжʱ⣬ֱеŮøɵ˵ܷ㲻ǻ𣡸ûһ˻ճǣҿ׼ŮعȥСء
һ󣬳ܷŻָ˿ʵ飬̧ͷĵ˵ҲŲҪҲСأţֻˡҲѧѧ¬黳ֻҪҪ󻵵𲻴Ӧ
УֻҪܷˣôСǶע˵˰ҪǸӮˣһعʱ͵øŻعȥҿɲģ͢Ѿץһˣҿɲϣٳʲô⣡˵Ҳ󡣵һֲɵζŨŨĹذС
šġܷɵصͷĻиܵ˵ػ˰ĸоãһгҸûȥʲôĵĽѾӮعȥ
˽§ţĽҲųĽڡ˳ԡðΣ˲űʰ;ߵܷ΢ЦţȥŴ򿪡
ȷֻʣ¶˵ʱ򣬳ܷվ¶̨ϲ䣬ЦߵߣЦʵ磬㻹ڿŽ͢񻨰ҿҪնעŶȦӰɡҿҪලСŶ
ߵŮУ°͵ͷЦŻشܷľֻûʼأնעôУҶ˵ˣ͸ģõЩ񻨲Żš
ߣƭˡˣƤΪûķڷãҾһ¡ܷ§ӣƤĶԶ񻨣ǣͨͨʼŰɣ
䣡䣡䣡䡭ڰը죬ųܷĻ쳹ֻһɫİԲУһһţɫĴ䣬ҫ۴ĿĹâ֮ǵĸߵϵҹաԶĽ͢λã硣
׳Ѥ龰óܷһĿֻ֪࣬һƫͷ͢ǱߵΣһֶߵĴ󻵵ɵҲ֪ͲʱӦе뾰󡣶ңߵǱѾ̶ľ
򶨣ϻ΢Цڳؽеڶ³ըǽ͢ɥӣҫ۵Ĺâ硣ŭӵĺǵĹ³
˻ЦضԴŮ˵ܷСʱûУҼǵð̶ڷſڵĹͷƿЩƵңǻỹץֻڹͷƿٽӷֻһ̵Сڡ̱ըƿᱻը֨֨лֱҲκ
ܷԣûиЦϾǸŮˡеЩ̣Ȼ¶Ĳ顣ϰ忴žһ̷ͦϡ磬ҸʲôŮ΢΢Щ۵ΰ꣬˵
ϰɫĶԳܷʵܷԣͬˣǲǾúЩ£Щ̰
ϻ۵ĳܷһ˼֪ϰĻָһζգ˽͢ڵΣͬǱװͷƿǵ³뱻ըҲһ
ܷŰķΣίı޺޵˵ԵĻ磬˼ֻǾܶģû˵ò˰ߣˣ󻵵˵꣬תϰ壬űըͣЪֱĻĸߵط
֪ԼһʱߣŮƤȳǽϽܷⲻǣĵһƴڻŽŽյŮĻŭţЦǰϡ˯δֵİɽ壬ҲĻЦ¶ڱͲʵ˵ҵ׻ţֱӾͱ¶ĳ˵֮С
ȵܷ֣ûüסؿڣûüֵĽǡϰѾҡһֱˮδɫǣһѾͽŮᱧľУôƭСñ˵ˣѾţֽܷýȥ㰮ˡûã˳ܷĸ
ڶ죬ٽʱһ˯е˳ѡϻŵ߰׻Уܷ˯ʵعһ䣺磬ȥţһҪ˯˵꣬˸ͷͷС
Ц𱡱εס˯½ϣߵűߴèȥͿ޵ɫڷⲽʲôҪͨģ
Խһת֪޵ΪɶˣŴ򿪣ȵʵһ˵˭һľأԭ޵ֵܰɫӣʲôҪ𣿡
޵Ļһ·ӦеԼЩס̫Ĵ̼ˣŻ˭ơϽ񣬸ϰ߽˳ֽŹˡ
磬֮ǿɳ˴ϵıըһҲ˰ɣ֪ʲôĴֱ̼ŰǾıըԴţţơɵ̫ˣ޵ϼе˵Źӣϰθڡ
ˣ޵ֵܣͱǰ˵˵ɣ͢ը˶ˣ߲ҪûУûõⷽ鱨ףֱ˵ָĺġ
޵ϾʵϿ㲻ǸҶϰſš˵Ҳû˵͢ըǴĵõϢ
ûȵõػתһͷ͵̧ͷָǰϰ壬۾ɵԲ˵ɵģⲻܰɣ


256 »ζ
ЦĿһһէ޵ϣֺӵϣ¶ͬ񡢼˰𾪱飬ȲϱУҲԷϡ̣۽䣬װһЦЦĪģ
ȻԵõڿĲɳϣץ輸ϵ̺жһ֧ʼǷı飬װƵģǱĬϣǳ԰ڣá
񼤵޵ϿϰģŮܷӽ͢ȳġ¶ʱ͢ĲҰǰ˯ۣ̾ɪļһµġ̾;󷢺˼⣬ԹԣһŭΪհĺӲĳúݵֶΰ
³̵һҲ˼ǵ޵ϣԹԵĴڽߵпʼϴ赹ǲϴˣ賿ʱ򻹺ͳֽܷԡ𽵹ˮ齻ء
ϰϴϣԼʰģˬ߻ؿͿ޵ϵɳϳ̾С̬ɡѾӸղŵľȣ㵣лعˡ
ݺò裬ɳϣϰųֵ޵Ͽڣ޵ֵܣ㻹ûҽ͢ʧأը˶ûдһ̻ûȥǵĹ񣿡
֪ǳ֣޵ҲӡӻҪأͷϰݺòıӣһڹ̵ĲˮĳֶԲ豭⣬ȥ˱衣Ҳߴ٣һ˭ù˭Ӳģ
Ѽװ㣬Ͱڵλ޵ſ˵ϵõϢ͢һǧϵ٣ϵĳһ١Ŀǰûյ̻ǷѵϢҲ׶༪١Ҳ֪ɶը̫ˣǸߵȫΪƽءڽ͢ǿˣûĿܡҲ˵͢ˣ
УΣʲôģأн͢ɳĴأҽ͢յڣЩҲǽ͢˰˼ǮúܣҪؽǷַӵ¡дˬṇ̀޵̧ܡ
û˽͢Ĵڣǰں֮ڣɲġٺ٣Ƿˣ쿪ʼҵż񣡲ӵֶθɱֶҲޱȣĤݰ޵ϳϰ˴Ĵָȫݡ
ϰкԺȴǷƵһ˵ȥĤݸɶأˣЩ˳ݵĶɶϵ޵ֵܣ˵Է£һԸط
ӹ޵ϵϵ̣˵ǸŮҲϣҾҪعȥˡ⣬£ѳܷ֯Ĺϵˣ¸ȥ˭죿Ҳ׼һعˡ
޵Ц˵ٺ٣аô˵ҾôŮѾڳϵأûһ̫ðطôڿƵĲɣҲûطˣʱ֮ǲӱ̲أȥתƻҪ鷳ڳܷ£һͷͷ£ɶ˵顣
ϰվ˵Ǿͺãʱˣȥܷ𴲣˳㶩λãأȥŮȥȻֱӵȥϸ绹˵ɶðĹƨ´װҸѾһ߹ȥ
ٺ٣ȥ˰ץ㣬ͱҵز˰ǸŮӼûĵأҪϲԸ˳Ĩˡ޵￪Цվȥˡ
޵ϵŮѰǸò㣬ԸֱˬЩСѾͷŻʮ꣬ĹŷްͻȵĺᡣѾͷԴ޵ϵ̬ȣǸҰŮѣһҰŮСѾͷͳܷȴǷǳͶԵûһʹһƬλʿֱӾӵһߡ
ϣ֪˾Ҫع˸߲ҵҪܷһ𣬰гԺóŮЩԥΪѵؿϰߣЩӣиСһ
ϰ忴˳ܷľᣬȵ˾ٴϼ밲һعϾŮѧУﻹЩҪȥȻϰѾҪǸҵƾʼգҲ˵׼ɡ
ҲϰԳɴ͵͵ȥûҪ޵ϰæȥ֤뾳Ͽû֣˸Ǹصص͵ɿܷ͡עⰲȫֵõ޵ϵ֤ǽܷȥ͡ŮŴӦ
극ԼİҪͳܷˣ޵һҲûа취Իϲԩҵı֣ҲЦ˫ԼˣƵŮ뱻ҰЯ뿪
صܷСдһű߿ţ˶û˵ܰ齻һϰתܵһ䷿װģװ
ֵݸŮ׼õֻͺüֽһпЩֽ㻨ЩǮӦù⼸ĻˡʡţϹءȥԼЩʲôģƯƯġ
ܷҲܴ󷽣ֽӹЦ˵磬Ǹҵİֽ𻹲ж٣ǶõİѰ
ٺ٣һŷްԲǴܷһӵķãǲ֪Ҳֻлͷٸˡϰ˵Цţе򿪣ųܷװȥ
ô࣬ҿòˡ⼸ֽ𶼶ˣ绹ջȥɡҲҪܷЩȣ֪ЩǮû뵽־һŷްԪնһǿǽǧĹҰ
ЦЦ˵ŰɣϹģûջĵڿǲǮŶս֪֮࣬˳ܷ֪ĸĸĹ̵ģɫ󣬲ŽСĳܷĹϼҽӳĸĸǰѾ죬ָ¼ҡڳܷѾ꣬ǶŮǲܲʡ
ܷҲܼǿԺ󣬴ӲĸĸҪǮѧѣǿԼĽѧģȻԣҲ̫ȡϰ˽󣬶ԺǿŮ۰ڿԸĴǮƣмӡ
รǾͷŰɣҪʱߣٺ٣ҲǲСĸŶܷҲû飬ĽǮսԼļСȻߵǰ˽ĻУؿڡ
ǣǸǮǮܷ˶ϹඡѾɱܵˣ§ŮĦںڵ㷢٬ĶŪ
ţҲŲأһӲ㡣ҪѧУеû꣬˼һع治ֿܷĻϰ廳ﴫ
ŻŮ縡͹Ľ¶ϷЦ⣬˵԰Ҫ˼ģּˣܷڻʱ䣬ǲǸɶʱķֱҪζɣ


257 ȥ
صѾˣӵӺͱֽϿŷްͽ͢䶨Ϣͬǵƪ빵ıֽϣУֻһ⡣Ǿϣ˹̻ٳ裬
˵ҲãȻըڽ͢ʥڷųػУ˵㲻̫صˣӹ˱ըһϮҲΪֹάҪʲôʥԴʥռתͽ֮ʥʥȴھʱ֪ȥ
ϣ˹̻Ȼûըըȴ˵Ľ£ֻܻסһʱȴ޷һıĵʥΪӴ󣬵󣬽̻ڵʥ𽥿ݽߣﵹʯѹֱӾͽųӽڵصס
Ҳ͢ϵı׶ˣǵǿڴ洢ڽͽתġǵʵֻװ壬װˮƿӣװ׵Ĵһ㡣붫ϵȫǱĩá
濴ףҿŷǳǿʵʹʱҲһӻ򼸴ӵһþ֮ʧȥʱԴûһ˿Ҳֻ׸ˡ
֮һֵֺ˹壬ֱܹӽתȴ޷ʹʹǾֻһ;Ǿ壬ĲɵƷת֮ʹá
ͱ̵ʥʣǹĳͷġҲһЩͷҲֻܿڵĹǡȵת֮ΪС
֮ܶףżδչԹҲãҲգתΪ棬䡣ֻءҲǸ߱һתޡ
ҲȺҶ硣ȻĴʿһ㣬Ҫ֪У׷ⲻСĿǲͬ١⣬˵ֻΪĹ߶ѡ
군ϰˬһжһɵģǸѽԱȻضһųҪ⸴ָ͢ʥصĹͽڽѾڲˡ
Ͼ͢ĴڣеĹҶϲĸͳνײ㣬ǶûԸ⿴ԼҵڣȵȥһҰĵȨȨĳ羴֮ϣΪӻķƹ涨
Ȼ̵ûͬһ㣬˺ĵزҾԻ̬侮ʯϸơʧȥ˽͢ıӣЩͬһɢɳĽͽվᱻ𽥲
Žڰ칫Ȳϰ壬ûһͽ͢鶪һߡüͷתƺʲôҪ飬Ժ˰ҲûͷҪȥάֳתһˡ
࣬£ҪעϢǱ߿ʼתˣͷеæˡЦеĿ󣬱ԼԽԽòС̡ΪҲѾָδǰ۷״̬ͻƵļ
СϹôûȥǸʲô¾ʱҪŶµ顣
Ŷ㿴ӣԷܽܣ;ʲôûոһ뵽ʲô鱻أѣҳأùһ͸͹ȥţһΪϹĽȻ򣬹ҰӰµ˽Լڵķ֤ݣڰ칫ŵأ͸øȥˡ
ԼðȻô˵ϰһۺ󣬴һɫOLװĹ࣬ϰİ칫ҵǷݲϣŤ֫ȵߵɳϡ
ɳϵϰһ죬ץס˹Ҳû϶ͽ磬ܻӭС̳˻СҲʱ⴫߹ĽŲݺݵϴ˼ڣֱŲѾߵ칫ſڣŽſ
СҲⰡС̺áһװҰ߽칫ңʺ֮󣬽еĴñժУƫͷ׼÷˵̸飿ûǰɣҪȵȵ
֪˸Ϲûصһۡ輸ϵĲ豭Ȳ裬ֱĴڡĻӦҲֱӣ΢Ұһۣûת˰칫ҡ
òʱȣ˺¡ҰֵҲںǾģ˭׼÷Ů˶ء칫ҶŮڣ´¥ǰȴ绰̽ˡ
ȥ˵û˵ư͡㲻ػصĸλͷάܣɶðҸ״ˬ䣬Ȼ⡣Ҫ֪ϰɻǻصĸأǿ쵱Ķ֡ͻصķֹ˵Ȩһλ·ЧҪôһ㡣
УСӻвҡҲŲأҽ֪ͨȥֽӴġ㣬ʡ쵼ʹ͹ҵĴؽԵĽӴ˽⣬ľ˽صĿĿЩܹתΪòƷҰں׼÷в
ȥǽʰѻصһ̯鶪·ΣԼҽڳңİɣӴ飬һ绰֪ͨңõһˣӼٹ˽ģһ۾ͨ󿴵Ұıʣضָ
Ұ֪ܵ˵ٺ٣ھûʲô£Ǹһţҵרҵ룬¿û¸ɣӵսʿдĹţרǳ춼㶪ļо鷳ûŮֽҸ㰡еõۣ
ĵ˵ȻôУҪҪҸԪ˧˵˵ȥ㲿Ӷ˵㻹ҰսϼŮױأ
÷ɱġϼ죬ԵӻûأҪǸ۶ӸŲطҿɺû갡ҰϽóвĻ
ѽ͵͵ɣҪҹӽڡ´ƣҵ͵ĽڣҿҪԪ˧򱨸棬ѶҰսȥ͵ưɡϰ˿˦˸вЦŵ٩
Сקˣвǰɣǰ״ȥҰ֪׼÷ǹǣҲĺ
ˣΪǰ˵һҲ˭أ߰ɶ磬һ𵽹ȥһˡ͵㶫ȥϰվץɳϵĲϣкҰš


258 Լ
ǹһ͹Ľֵֿڴһװ޹µĲݡϰ˿ڶ¥żĿλãǰİ輸϶ǷݷϡάĹʱ·Щ³ҰϵʱѾ°ʱ䡣
Ѿصסϰ绰֮Լ俴װ޲ĲݵȺϲͣԱߵĳλҲͣҰƵؼųתȦȥλáһʻţһعš۸ÿģ׼÷ȴҪ
پһֱûڡ첻øϰģȫǰ۵ʻԱˡѾȥֽżȲ裬˸绹õתͣλ˵Щ˳Էʹ첻𣿻ʲôѲ͹ſڵĳλռˣ
ļƻ·ûдϰ忴ߵľװǴһӶ̴£洩صĻɫϥȹһİɫһͷ΢ĳں󱳣δʩ졣ҲʧഺϢĴ磬ķлԴһ˿ɬģǰΪ֮һ
ŮΪüݣΪƿǺܷһ˼ʦุļ곽ŲɵŮˣ˼ϵϰϵĳŮӣӵĵ绰󣬾͸Ͻϴ磬ҪԼõһչʾעķǰ
Ű߸Ƥѥֵ߽Լõż䡣΢ЦӭżŮ̴¹ǽϵ¹ϡڿ޵ƣô硣ӿƯ㴩ӣղ¥ʱҾͲûأ
ͻϹ˵ˣҶŮˣĻ̸ʲôƯϲԼʱ侫Ĵ磬˼ûа׷ѣɶļһﻹе۹ģҲ˼Ϊ˺
ǺǣƱԼһ㲻Ŷг죬֪Ůʱ򡣡ϰ鲻ŮԱŷ̲סͿڻ
Թؿϰ˵ػţϡٳȥ͸ҪˡۣûҪһá
ٺ٣£Ҹ㱭衣նζӦɽ衣ƷƷϰżƵĻвǸζϽˡ
ոݺõĲˮڹֽϸɲÿˮ̹һ衣ȴŮ˱Ʒ֮ʱһԵһϵݵǰ˵ƣǸµķϣ֤ҲڵأҪʱϵҵȥȡ
ţڹעӣҲп˳һЩṩЩ˽ڡһʵһ°뱲Ǳˡⷭ˼ҳϣս
ҰӰҶжţЩϵʵԿ϶ɡɲ̸۹µʱ㲻ֳӲĻһһԼԼأţֻͬС¹ײǹϷƬɫ̺졣
ϰڵͷרݲ裬ǰŮ֪Ľģˮ̧ͷʱ򣬼ѾָֻٵĺΣֻǷյȷ紵ģվϸȥѴһ͸͸
̧󿴿ʱ䣬΢ЦʵƣӦҲûԷɣвͻȥ͹ݳԣͣҲûǲˡ
ŶǾ԰ɣûطˡ͹˶̫ˣҲϲաƵ˵ǵһȻûлǰµҲûаǹ黳ⲻ̫żܰȶ
ǺãзԱͲ͡ûʲôҪҪȥɣ˵Ƕ𴺼ϴ򣬹ҲæùǺͱȥ빤ˣɷɡƷ̸һ¡⣬е˵꣬߳żȥкԱ
ſڰڲ輸ϵֻˣߵſڵݸ˽ʱָϰ岻Ϊ⣬һ͸ˡϽŤͷܻżУվ˴λãٶĳЩƣֻоֵֹġ
绰Ұģվſڽ绰Ҳͣλô죿а۶ųתüȦˣҲûһλáͣȥŵĻ׼۽ûϾ֤
ҪȻذɣҺͱһʱҲߣƾסҲҪͣˣǾôˣҪ㷹ˣͲǷˡذɣϰν˵
ûԵǿұ㡣Ұֻһ䣬ػͺ޺޵عϵ绰ǸۿǶ˸簡ֲѾļʻԱѾŮȻûϣզأڻǸɫļһûޣŤ򣬼ųˡ
ϰɲܶ˸жƣЦֻɤӽԱ÷ˣ߽ż֮󣬶豭һڣͤͤվڴǰļƣһʱҲҲȥڨͻȻһεĳС
ʱһֱڿ뼧ƵֲϲεĹϵҲŮسǵǹΪʲôҲڷ˼ԼΪôľܾ˼곽ͽܼŮиԼʵߵʡ
˵󹬣εŷް֮ȴ˳ܷȻһҪ˵棬˵⣬Լ֪Լ¡Խܷܳû̫ĵִ
ΪʲôԸǰλȴֲʧŮأ۳࣬ŮҲ̳ҲֻǱܷѷɫһ˿ұԼܾҲǶִŵĳĲġҪ˵ദ̫ûи飬ǾֻüĴ˵ܷҲΰ
ϰЩᣬ֪ԼҵĽڣǾ£ӲģΪơôһָоʹʮֵĲڣоܵ˺ȻҲ͵ĵƺͷС
ʵμӴԼȻ̸ϰ벻жµĶѾȫšֻҪ뵽˼һŮ˲ܲǧ뿪԰ܵ߳ȺĳҲджɡ
ìܵ飬ҲԼڼҵĻЩͷûȥǵƵ飬ѻ˵Щֱ̫ӡжǰŮܴǸ֮顣ҲִЩж˶ԼʲôˣкεºܣȻ˳Ů޻ԹغҲӦóӦ̬ˣ˼Һİ
Ѿûһ¶ȵĲ豭վߵߡ;ǳͣվһᡣ֪ԼԥջǽַŮԲļͷϡŮͷʱһҲһ±ֱȻѾӴĵӳƼվԼ˭û뵽ôֱӵĶ֡


259 
ַŵϣƵЩֱе⣬Щ㯺ڴĸЩϲá뿪˵ֲ֪˵Щʲô촽q˼£վû³
ϰҲûгǰŮվţϵ˳ƻ£첲һ࣬˽ŵơѶţüʱ޵ʯΪĵȴ˽ֳӲļһڻǽԼˡ
һһһһ⡣˵ʲôҶǳˣܶණ˵Ȼľᡣ˾ôԵţŴߣҲ֪ǲڹͶԽϵ޺˸˵ı飬Ǻܰ밲
ͲͷԱţƾܾͬŵС¹һɵһߣͿĨ֬ЩʧЦ˪ӢˬλŮٰǸĻɣ˾ŵ۴
סЦ⣬ûȥﶺŪò߲ѵŮ΢ЦָӷԱ˰ڵһԵĲϡȻɣĿڡкŸղ豭һֱװźȲļƣһò͡
һȻԵúܼ򵥣ûʲôɽ亣ζ֮ࡣ˼ƵĿڣȴͨļҳ˵ζǰԹκζʶҪóԡҲɵɡ
ϰǸڣһͷеǵСίѱ׵˾⣬ֻܰҸĸоϾĿغ򣬳ĵصȴ˻Ӧ
극Ʒһ裬һЩȤ¡ϰɣŮЦϡĶõ˼ķɣʱյĹѹࡣֱˮ䵭ʱˣͼƻȥ
򼧱Ʋûãʱûססڴǹֵд͵ſںӵһ¡һлﶼСƴ˿ѲӰֻǧĿһֱĿϳ⳵
صУĸŮ˯¡ŵϴϺ󣬵֧̿ڴͷ˼ԼһǶǴɵþͻ뵽˸ղʱϲҸĿ⣬лȻʡαȥԴģƾԼȥֻģƽϾ
һ룬Ľᾡȥľһᣬ͸еӿһ¾ϲ񣬾ȻΪĽᣬľһΪҲڲ֪Уͻһֱڻ۷ϰûԥϽеͷſúͱľͶռ֮УֱĲĻ硣
Ҵ˸кϥڵǰ֮ϣǰ¾ǲ֪°֪ĻبŲĳȼգڹޱߵĻ֮Ĵ׷Ϸ
뵤ϵ״֮УָʼµĹ·ת̾ͽʶ״̬֮ǰҪһһ˲֪٣ҲζѾ̤µľ硣
ԣĻϵĲ޴ڣĹתȫëȫ̰ĽЩڣת壬תΪƿص
ѹɵԲ飬ҲΪӰ죬³еĹ֮𽥿ʼԾеĻͷŵ֮УٱڵںϣɸΪǿתȫ֮С
ԲͷųĻֻǾţһëǸĺôȷʵ췭ظŹתμʼںϣϵýƺɫ˿̾Ȼʼ͸ת䣬͸ˮתھбС
ҲڻϵĹ֮ͬ£ŻĽϸϡÿϸ֮У̺Ŵ뱬ըԵ屻ȵĻϵϵ˲ͻΪҽ¶ļӨÿһÿһ綼ۿɼڼ
еκһ˿仯СѾͷƿ֮Уһ̣֮ųֲһ˲ƾ˵֮ǰδüյıת۹һͬʯϡʱĿɿڴĶǡ
ƳһҲǼʶ㣬˿Ҳ̲סɴ۾СҲŵôһŵ飬ͺƼʲô˵ĹܴܵŵӣðŻ񾪺һ仰
Ҳѹᾪȣϵʵ⡣ļʶҲδšҲϾûܹ͵Σֻ֤ʥϣʥ˹λ֮ʱŻᾧеΡ
СԹ϶ҲûҳĴ𰸣ֹιڻϾмû˭ܹûǴ˵ĴܣҲֻܽɲʹá
ס⣬˫⣬εĵĹ۲˺һûвʲô׵ĵطֻǹ۲쵽ڵ֣µʥ˵кܴϸ˵
Ҫ֪ʥ˵ԺؼĹͨ׺ﵽֲĵزʥ˿ĵ乥ǵӲȸǼգȫǾ廯ɣʲôѪܡϸȫת壬̲Żصİ
ΣӲδԲ֪岢ȫĽᾧ壬Ȼı׼ڡѪȻѪܣȻǹΨһıϸĸı䡣ÿһϸڶ̺ӴǾںϺټϻĲݱɡΣǸǻҲֻеϰչת֮󣬾Բܹõ
ĿеĽ⣬˼ĳ˺ôһᣬ뿪˵֮ǰûһᣬֻص˸ղվĵطһñЬȫ뱸ϼҫž֪Ƿĵص˹̸ͻƵľչ
ʱ쵽糿ʱתģѾȫתˮ͸ʱŲлӿѹҲеײ
ָֻģ볣ʲôͬΨһı仯ԵƮࡣ³һڳ۾һɫĵâ۵է֣ʧƫͷͿСѾͷվһԡ
ЦЦ׼һ¾ͷһ˿ҡۣϰһϽ˫סСһ˵ģ˶ʱָ࣬еʵڻЦ־ͽһֱŵ͵ǰһ¾ټ
뿪׼£ͷſкɫҽĺۼƾǸղԼϵﱻµġȻ֪Ϊʲôȼգڴ߲


260 ϼ
͹һʱЩɵۡȻǹʱ۷ڿǼϥĽǶ̿㣬ǶԽĶ̹ӡһ´ĺɫۣһɵĺɫ㡣Ьӻǧ׵ĲЬ
ñӿž̫ŤˣȻһĹڣ˿дڹڵࡣЩЬñ֪ʲô˿֯Ͷɣ֮䣬ϼ˸ΣռҲǱ¿ڸʲôҴ˿ЦĹװѵʲôĹЧã
֪ĸҲ֪۷Ƿ塣²͸˼Ѱ˼λǷˣʹɣ¾ΪСѾͷһЦأϹҵţһоĴһʵš
òף´ɵǽӴϡҲͷϡŷ˦Ŵ䣬Цõһ㡣ѾͷɳţǳǿЦ⣬ӶЦˡ
˴һڻͦҲϱߡɴڣϴ˿̳üüëһŵӣٿһҡͬϷ̨߷ĸЦӣǾûھݺڵģ
Сͨ죬һЦȴǿŵģ֪Լڵ϶⡣Ƶ뵽⻬ӣƤСѾͷģУһøϽ
ӿŲߵǰûڣɳһԵĵϣʮòŮӣ򿿻˯ΣôŮ˸ˣЩǴӽ͢ĵ˳־ȳЩ
֮ϰֻܷŮֻȥŮᣬ̰ȻǽЩŮߡզ죿ת£ͷϷһŷް͵뷨ȴŰɣӦҲȻͷȥǱߵʱ˳·Ůͻؼҡ
·ĸŶ﷭İǲһ·һҪأϰʵ
˿Ц⣬۾ؿǰվˣָָġһ˵ţ紩·Ĳϧ·̫֣̫ŰһЩƮݵʡðʽ䣬ۣԺ󺣸ʹˡ
ƤѾͷѺ統ˣأָĶζ٣ûвͷϴŵָıȻ任ʽȻû֮У
磬Լڵǲ˳۶ˣ˧˰㴩۷ɲ·ŶЦ˵ָһǰһˮ
ףñأʲô˳ۣҲܴһȥɣݺϷˣŻЦһƬˮԼģͷϵڲɣƵعš
ǲʶרΪһµĻ¡ƷЧǲŶ粻ϲʽиıģߣǲԽС죬ĵ۲ʶˣڳһɸֵģ
ϰЩϲĪԸıʽôģ˵˵£źӡǲ֪ЩʲôЧ
磬ֵĹϢУзôļصģҿһȻر¡ھͿʼ°ɡඣЦʮ˯еŮҲˡ
ܣѵڵͬΪʲô뵥еɻδ⿪ҲûɤӴ󺰴У֪ȻСѾͷһ㣬Ȼõ˵Ļ
磬ʲôɻ⣬֮ȫæأЩŮ˿мûнʳŶҵøιٹȵءЦƮҡ
ĵƤһҲ֪ѾͷǺ⣬Ϊӣ֪ʶչҲҪķͬСɣԲǿռвżϣЩǰƵķɱȵġ
Ϊͻƻֵ֮Ĺعһ顣ߵһԻһװȫ⣬ɳϣʶһջµ۷ǰһҧһ죬һļ⾫ѪγɵѪǰ
ľѪΪڵܺͷͨҪʹʱʹָеĹУ˼ķӡأֻһ¼
ھѪ뷨ӡ£ǰѸСһ׸ոշ꣬ǰֻһʵСС㡣һСͻΪûУѸڵͣŵڵɫˮ״
СһѪĸоָоӿ룬ԽԽž˰ɡŷ뵤ɵӽͣҲյ⻤µѶϢ
ϼۣ˱ϵÿ֮ĵһϼԾʮ֮ϼ֯ͣ־ƶɡ任̬ʥ޷ʶ仯ʹΪߵͶɵʹͬΪ⹥
Σ棬ֽܵú첻塣Ϣϰ忴۷Ľܣ̲סԹµõķеʡ̲סתͷڵĽǿ̹ӣ仯ɱСڣȥոջϵ¿㡣
վõģĲװģ˼ҲûоɶرĲֽͬ볤ϣ̾װģҲӵзֳñյĴñվղŴˮǰɦŪס
ϰĴתϷϵҲͲͣı仯ŲͬĿʽΣڵòֺǰˮȴͻȻһӾʧԵ𾢵Ƶת׹ңͿվһԣ˫СڳԳ͵Цʲôʱģ
СѾЦ÷ļ⣬˵ٺ٣磬ҿþǰŮ˰˯ڵɽկУҾŶţں紩űĶ̿ģ·ʱҾվˣǺݵ̫Ͷû˼һۣ
ԹЧҡһΣһ뵽ղ񣬶һ߿һ㲻䡣ֳۿȫͬСѾͷֻʶӦƤǽϰ壬˿ҲеЩȻ俴ϼ𣬵ƤҲһĸо
ϰεسƤǣڨڨظЦһ˵ǣ첻˰Ҹóȥˣ̸ˣҵȥˣȳȥ˰ͷٽ㣬ʱȥ򡣡
ҲӦǴ𻰣˼ܳšͶݳ˿ռ䣬һ˲䣬оĿЦ֮࣬ͬϰȴĴ̶оľȡһˤǰ


261 β
Ϊ˶ǵΣ͵Ļѻóˡ˭֪ϰڼǽƿҲַһѵĽɫأ⻰ǺأȻƭϲгԵߵ
˿ռڴϣûѯͻԺΪǽʲô硣νĹϢԱ֮ǰͻȫҪϲ١ҳ˻Ĺת·ʣµȫǷӦáӶǻ򵥻ӵӡϰеһͷ
ôҪȫգ÷Ѷʱù򰡣ңϰֻõ±ЧΪĸǲûжáϰҪʯ֧֡
ǵʲôˣûı׼ǲءӦı仯ˮתʶͶռ֮Уѯ
ɣоЩò׼شĿǰΪǳƷɣڵѾתΪԪΪԪллҲǻ㲻Ԫķ롣
ŶƷɣѵ滹ƷƷǲǻɰѾͷ𶺺翪ģôܾͳأ˵ɶɵõнѣYYС˵гɲǻҪ𣿡֪ƭԼϰȻǲš
磬˭ɻᰤģֻϹʱͥײƿصһֶΡżּ׳ͽСҪţϹŴ˵гɵĴܣ˭ǱųɵģĳС˵ݱ̫Ϲ뵱еΡ
˵ֻҪΪﵽɣҲ̫˰ɣеΪڵĳʶȻһƷеܲӦ˺һ󣬲ֺ
磬Ϊɾɡ봫˵еɻʮǧأɽ·ϵһ㡣ҲͱͨһЩѡ˵˵Ҳһ־ĳνûôӡĽɨä
һЩԳЦһΪĳأǺǡ
ֳνָʵպYYС˵е趨˵𵤣ͻﵽ׶ΪڣôĵΪǱһڶѣҲܹͨԪзáĽ˵ѾĻֲøͨ׶
ѹûиоΪͻƺӵɶ绽꣬أԭۻǸСϺסٺ١֮ʲô磿ǰ˵Ĺûʲôľ磿΢һĥ״תѯԼ޹ľ趨
٩٩̸µĹʵûȷ趨ֻ֪ɳиƷ֮Ͼǽɣ֮ϾǻԪʥˡŹ˲࣬˵ʦܶʥˣĵֻһλʦֶʮǽɾ硣
ˣЩ˶λ硣˵ҲãʲôֻܿԼҸˣѾͷڵĶõˡȻвʣѾŮںֵһߣվ߳ҡ
иӴᣬ쵹ǲڼһڵĳԹ֮ǣŮнȥѧϳҰˣֻôӵ˳糵ȥάġ
ϻЩ䣬⼸ǵϴϼ۱仯ɵľ͸окϮֻ廹мԶɢˡϸӦûɶ֮ĶңߵŮҲûб赲쳣ϰе֡
һ·ϣռѯ˭֪Ҳֻ֪࣬۷ˮܻ𣬻ȥɸпɼҷȷʵó͵塣һɶԲˣʹһײûϴ˵ɶʽܱ仯˱رĶ
С͵ѧУӵĳѾУſڵ·ߡһۼϿҪ죬ѧУĴžҪϡҪϰһԴߴ٣㱻У⡣
ӵάʻȥӿųһզĩҪȥ档һÿһĺŪţ͵ЦҪȥ棬ǿɵõȼºȥˣһŮÿܶŶӣ͵Ŵĩȥء
ӣ˵ûǮػǹţۼǵάҲãҲգֵĺά޲Ҳ¡սûôСɶͻȻûͷûԵĶ仰
Ӳ֪ĩȥѶжڼƻŸôСȥ档ϰͻĻһˣ¶ʵʵ˵˵⻰ɶ˼ЩŶ׬ǮأûпôСˣ
ӣ㣬ɶݣϰɽֵĲ¶ʵ˼з
ͷԣֱ㶵˵ңά޹ɷ޹˾ķ˰ôӣСӻл˵ЩĶָ֪öӵˡ
ٺ٣ӣѾһҲǸϲƵĸ˾ȻǮΪ˾ķˣΪʲôݣӶݰҪ֪ܵݿǹ˾ŶϽȥʲôģУڿͻǰúõ¶¶ÿͻΪ۹˾ûǮӡ
ȥ˵㺣ҪɶнԵأԭߥŰܼأǿɲУ⹫˾ҵġֻǸġֻǰסݲҵģ㺣ҪզڰܣҪȥ˷ѣǲصָ绹±˴أһڣֱܸܵؽ鼤֮£׳Ĳ͹ϸߡ
Σ˵զʶȰ㻻óɶ˵ģ⹫˾֮һզСһ㱳أ˭˵ܼң˵˷ѣȥѾģһӣһ߼Ϊ
ˣӡҪɶóУǲᶯ˾Ǯȥݰ̹Ҷһ̵ֱҪ֪㣬Ҫ̯ӸסغãҪչ׳ඣͱϹˣӸɴضסĻڳһ¾ͺ㼱ģ
Ҷ˵㣬ԴɶʱľˣǮǸʲô˵þһѷֽһֶѣˣں˵ЩҲϹһԸȥóȥҲ˾ϵǮҿСӵʱ򿪲óϰβӳ׷Ҳٶ˵̡
һһЦ˵ٺ٣Ļ³Ըó˾ʹãǸðָûִ֧ϰӢ³ëҲǳϣкã˭ݰ
а˰ѧˣƤҲˣãӴгķϡͷϰӿЦƵؾ˹顣
ԭŪ߿ƼĽγʹãϸ֮󣬻ǴͷȻ߿ƼƷڰȫٿû˵һ֪˵ǼΣաǮȥʵЩ˻ͷһҲˡ


262 Ӵ
硣
Ƕӻء
֣ʡзֹܹҵ쵼иҵҵֵһѡеЦϵļⶼЩᣬؿĴУһŴŹʽЦûɵĸеһķۡ
ò׽ǰŹʣֺ쵼Ƕ·Чר顣ϰѹҪ籡ŭ¥⣬һ̳Ĵʯ̨һƨ¡ͳڴĺɽԶһԹ񫡣
³һڳЩơȥרǴһҲ춥˴һѡʵ̫ζˡЩ˶ǵкϺ꣬ǳ˾ġЦԣſڹ棬տڰһɵĹĶ£һñӸ¡
ͺϰ岻Ѹ߿ƼƷµĹҵǩЭ飬˹棬ǲ˰ǹˣࡣһᱻǧָ
ߣҪҪؽоɹ޳óֵطҵϰЦãһӰ鳰پȻ۵ͷˣۿǿҵ
ǰɶ˰ӶˮˣǱż¿ˣûиǲӣүүĸúµӼӹó׷ͷˣ
˺̣ûѲЩģطֲ̫ϰƵ뿳ˡקͷˣҲȥ۵һӺƣֻͷϵñӣֻƨλӵĹԲ
ͷվͣȥѾˣһϼ޻ĹϹǿʱ䣬ȥԳۼŮǵĶǴ̶ءͳԿףţϳ
Ҫȥģﻹô˵أɱŰ˸Ϸʵ
ӵģ˭갲ŵӹŵģһòȻģ춼塣˶ԹҲʢΪεģžͷžζ磬˵ＫƷ˭۵ģϰųţתŵɵʿԽҰϵҰ
˭ҶͼλԪ˧¡ҲûôֱʺԪ˧ǿרŽЩڵ㿪ģɱǵզأҰƤЦ͸¶ž˵Ļ
ûͨĹؼɻؿ˵Щ˿Ԫ˧ɶ˼ЩһĹٰǷּŸغġۿûǸ£ĴۿɲƻλҲ̫Сˣ
Ұص֣ʿ˵Ҳǽϲ֪ģԴСԶʱĿƼϢҵ֪ڲʹһͬһҪ㽫ĸ¼ϽɹңɹգԻǶı
ŶôôҺľأ˰ȴЦ⡣
ҰҲûϰЦ˵ȻԪ˧ǼͦඣǿӲֶνѹȥˡЩҲСвΪҵңˮļһԪ˧˸УдᣬЩͬȫ͵
ΣԪ˧ǻΪȫܰɶ¶㡣òȥˣԸЩˣһûʲôð취ӣĶⲻΪҰĻɫԺÿһЩ˲뽫ϣھѡ
ƣƲģֻʵѡ˶ûȻѵݣǺ˵ķвֻͬҩñĵеļɱ㲻ɣᵱӱҰĵ׼÷ݡ
ⲻǸѼϼŵ˵¶ɣǾԱ߿Ϸܳɹ࣬͸ȥϰԹޣֵɽ˭մ϶Ǻ顣
ٺ٣ҿֻǴԪ˧ǵľָʾ¸ɲɣǾˣҿûϵ˵ǻص쵼׳ҿɲҸ׳־жҰֻص٩ţȤʮؿϰһԹ˵ģ
ȥ͵ɪɣ֪ǵſ۵ЦأԷûһ𣬶簡ֲǳɶɽ亣ζǼ򵥵ļҳСһٷô˰̫ˣȻҪ۴Ҳ˭ѹְﲻ뿪ӵıӻϰ巴Ӷ˸磬бۺǲмؿ
С֮ĶȾ֮ǳۿΰߴȫһعô˵խ죬Ҫ̰ȨҰҲĿ֪¡һɣԪ˧ĶҲ˽Ҳʼ˵˵
˵̣ʿԽҰϹ٩𾢣˵ĵ绰ͬʱóһǻص롣໥һۣǻ᳡Ǳûǣ绰ء
ϰεı죬³ӳڵĴ¥ȥ߳üŽһֱͣĵ绰ݵ˶߽ι˭ѽʲô£
ã·ЧأдǵҲ㣬ȫҵˡҪҸϽҵҶڵأ·ЧȻֱ˵Ļ
Ŷ·ΰҸղ񫷸ˡ¥̡֧Ͼͻػҡ͵˻ˡϰȻ·ЧΪµԸ񣬵˵ҲǺζ
ΣдˣҲǸΣɣǵ㡣·ЧеĴ͹Ҷ˵绰˺ǾһֵĲô϶ְ˭֣˳ƺʱҲʡԵ֡û뵽ġ
ֻĻͲͦ󣬹غóźĶ˸磬·Ч˵仰׼÷һıƣЦˡ·οǸƷһһ۵ĽԸһȺҭòᡣ
ѹָղŵ绰Уר˻һشϽȥ֪ڻﶼ䳡ˡȸ׼÷ͨһ֪·ڲУѾҪһ롣һԵĸеˡ
Ұ룬·μԭ򣬷ԲĻǰԳȨ֣ȨĹѾ˾뱬ըԶٽˡϰ֪ΣڲסĿϲ˲Űۻص·ǼƷ˲Űûһ㹵ͨͽԼҪ¸㶨󲿷ֺ֣ôѵã
УžԸоղԡλλȨص쵼飬ѹѹĽٺˡȻͷȲ裬϶Ųĵ㬱顣УҽĿⶼſڣĸλﶼ룬صĶ֣ӦҪ˵һЩɡ


263 ɶҩ
΢Цߵδϯλ£һº͵ı顣֮ǰнӴ̸Щ˶оӲӦñǸ·κ˵
Ӵʱڳ֪Щүǵһ̵뷨һ컵Цһ֡Сһ𴩿ɿ㳤ӣϰڵ⸱Цı飬ʲôǿǾҪ쭵ǰס
û˵ֱһ۾ʮ겻İˡΣлصô£ûгǵطϺĸλ쵼ҵʱ䶼ܱģûôй̫¶̬Ӱڵüߡ
΢ЦŶλͬ־ǡ
ղ̣ʡܹҵĸʡͷĻش
ϰ΢ЦŶߵͷ˵Ŷʡӭͬ־ǻͣղ˵ĻôЩͿЩطûףǻضԴҵεһֱӡңǺгطϺģӦûʲôطλɡ˵ǵ˴ҵʱ䣬㷽𣿡
̸ʡ֮ǰͺͼʡеĴͷ˴һ£쵼ԻطѡΪϬ޻ǵ⣬˵ǶǷ쵼ָʾòõĻأĿǶǽְ֧ǲûлǵĹϰôҸһĳ⡣
Ҵ󲿷˶ͷ̸ͬʡķԡĻаڳ̬ܸߣ̴ĵǲѰ˷ڰֻ֧صĸ߶ȣ˰һ˼ԣЮһʩѹ
Ȼǲ㳲ϵЦݻ˼֡ƽ͵ļʵʡ˵˵˵û۵üҲû׶šǻ£רǣǱżߵ飬ڴҵĺȡóɹԣ˵ЩҸе⡣ҾãһҪǲǴڹͨϳ⣬ֳʲôᡣ
̸ʡ˵ȻͱˣΣǴҶ׼ʱǻأѾСʱˣڶûóһʵԵо棬߰ڳһƼɹչʾҿʣѲǻǻطãӣУ׼ļƼĿļмڴػģҵѾƣȡ˺ܴĽչͻơеĿƼǻظȡҸΪǻؿԿǽоⲿĿϲҵĿлȥߣùҵɳ߼Ƽ˲ţǻָоȿ·ΪҽԼѣظĿɲҪĿ֧ͬ־ģҪ֪ǹһԣýԼĵطҪԼǧܸ˷ѰЩ棬ҶӦø߶ӣһҪΪ䰡
̸ʡͬϯ̨淢԰ĳƪۣרǶʱȺ鼤Ҫ΢ЦֹмλרҶҪָŲ̸ʡıӿˡ
ҪģûôҪġ̸ʡǹٻ׻һѣȻ޳ܵ뽫Ѿо͸׼óļƼɹκδ۾ͳӶᵽӪҵȥ˵Ϊ˻ұͻظ⼸оר飬ôЩŭգס
ļϵԣЩĿĴͷ˵һͷСҪ֪ӵлأͷרңڸ򶥼ȨĹҲŵϺŵġ
쾹Ȼô˳࣬ҪļһǵѪͣҪʲôҵĸ߼ԱָǣⲻǸЦһǶЩרҳ衣
ãϰóƼһֱãԨ֪ʶרǽоϵѹءרǶͲòĻظΡ
죬ר԰ꡣôʡĲ̸ʡ㲻ᱻŭרǴ֣˻èҲٻᱻѪͷ
ϰֹҪ̷רǣ΢Цţɨ˻һȦȻ˵̸ʡ˼ˣ֪ĸλ쵼˼ǷҲͲ̸ʡһأʣûвͬǻصĹòãӻԾķԣǲźüԸĽ˵Ҳ£֮
豭һڣͣһ£뿴û˭ĳģ˺񶼱ţԲ̸ʡհֻü˵ǿлõĿĿó⼸ٵĳ켼ûóҿұ֤һЩõϣǿԲľЧġϰյӰ졣ڣҶ˫ĺʲô뷨ǻϣǶʲôó˵˵
£ʱͬһȺӬ˶ڽͷӶû˵ľ·ЧҰרļλרҡȽǰЩ˽ӽʮӵӣϰֹ֣ڵ֡
ܻʵ͵˺ܶ࣬һһķԿ϶УҵҶȫʡУͰնĸ֣ÿѡԣôǲǰۺһ£Ȼɴԡ
ʱ˿ʼ֮߶̸ʡҲ뿪λãһȺ˴ӵţڻҵһǿʼСʲôϰչ˿˺ֽܵйһԸҷսʿȥһֽͱʣϣȡá
ҰһֱڶϰһһУĿǰʮˣҲֻ˽һ㡣Ҳ֪׼÷«ʲôҩкƶ˽ǿ϶ûʲôùӳԵġ
·ЧȻΪ˷˵ȱٵԲǱˣǰһȺźţʵĿʵΪٵļһǺ޵ҧղżʡеĸ߹٣ԾӸµָ̬ʹʩĿ˵Ѿĸθëˡ
Ҳ㲻ڸЩʲôãղŵݹУҲһ˿ߡ֪λصĺϰ壬ǱϿŵƣһصʲôĻֶΡ
ҵҵƽϢθѾۺѾѡ˷ԵĴȻµļλʡ쵼εĵƣ֪˾ʲô⡣ǼصĶ·üŭ˵ǲȡʱ̬ȡ
ľǼвУһҪεĺռˡһҪ뽫ƳĿгɹתΪЧ棬ֻǣһ޷ɺЭ飬뿪ǣƵĳɹƼٸߣҲת䲻Ч档ھݣҵĿܡҲ̳֣Ϊǿס˻صʺ


264 ı
һӹԱѡĴνҪЩùûʵŻأЩϻԡϴźӣʵٵҪ
󲿷Ӱ·ΣȻûգɵӶóָ˭ǡԼ࣬ĵָصĳЩ쵼˴֣ȻȺľӢĶصĺҪþܾȫǵĺĵ¿ηΡ
ĺҪﶼ޳ܣ󶼽صŪеĴ׸Ҫؽоĳɹ޳תò˵ҪطٸƵĽΪطҵơƹоɹľѡ
УҲôһǰĺҪ󣬵һӴ·ЧЩҪϰŭڡһֱţ̣ûһ˭Цưɣ
λ΢ЦȻҲûһ˿仯ֻϤ˶֣ᷢԽԽ䡣ЩᵽһЩҪʱ򣬿Ļ̨£һ˫Ĵֲϵսɿսʱ򣬹ǽҲ̫ݶס
ʮ˵ҪͬĹţֳֳһСʱŲꡣһֱȵһٴúϰʱõĹٻ׻ĵҪ꣬ҽĿⶼϡ
΢ЦŵϰŰվƽ͵һԵսʿЩУдҪֽҳĸλֱֽϵĸǩԻҪЩصУôʱѧϰ𵽾޲߻عٱá
˴󶼺رȺһֱԾӣȴָѹգϰյѪѹեӻ֬ĹүǡϰóϿҵ̬ȣＫĹƻ֮£˶ڱֽҳǩǵĴ
£ʮҳҪվЦضĹ˵ãҵҪҶˣʲô©ģӭ䡣Ҳൽ˳ʱˡҲͲٵλ쵼ıʱ䣬Ļ͵ɣɢᣡ
߻ص˴ɫſڡ·ЧҰרλרҲ漴ں档ʣµӹǣһЩˣ̲ſͷأôɢˣɢᣬҪԷˣܵøҰŸʳɡʮĸеĪãȻŲ֪롣
쵼λ˶򵥣رλ˳ʡгҲˣĥŸоЩԡرҴ֮ǰڵһƳǸоеһ˿ĺ⡣ϼ޻ĹϸƷζ
ⲻƵľٶúüȽеˣееΣϢжʱд˿̾һ˵ѹе鶼۹ͶԵ쵼Ƿ
뿪һˣûи뿪Ǹͣжɻ󡣲֪ɶ˼ͳԿ״򿪳ţβҰ֮ǰǺǣҶﶼһѰɡ𼱣ϳȥάǱ߳Ը㷹˳ҽһ¡
һаϣֱ˳άġȵʳö¥ż䣬ŮѾˡһ˹Ͻ¥Ըʦһдϰˡ
£ҰȲĿˣ÷һ֣ôоԺأΪҪǰźݺݵĿһ̨أ˭֪ȴԲˡʲô˼ָЩ˵ıأ
·Ч뼸λרҲһɻ󣬷׷׽Ŀ⿴˹ֽҳΡһװ˸硣ֻǰֽҰ޵ҧȥЩֽŸ˺á
רѮĺԶϣĹѧȨרҡרҵǰĺϴӲˣʶ֮󣬶ѧʶΪƳ磬ϧרҵͷֽ̡
ʱЩСӵĺҲﲻסˡֽϰһֱֽҳңЦ˵Сӣˣͷӱ˵˵ô㣿
ŲϱŪֽ߰ҳϰε̧ͷŴҶڵȴԼ˵ҡҡͷ˵ϰôҲסѧʵǻûɶϵԪ˧ǵ飬ֻǰռ֤ѡ
ϯҰ֮˶ɽ֣ԣ⼼Ǣ̸ôֺԪ˧ǳϹϵˣɻ񶼶ϰϣ·ЧҲ˫۷μ˵
ǺǣҾֱ˵˰ɡôһеطϵĴԱжܼڵλϣ治˵εǢ̸ˣҲ֪Ԫ˧ǽŵģҪĿĲΪ˿гɹƹΪǱص档ֻǡᣬ˳ˮһѶѡ٩٩̸ٶĿԭԭĽ
˱ͷξЩĻϲˣû뵽Ը·ЧһԭάײЩ˵øɸɾøϰṩôһõĻᡣ
ǰ˲ռôãҾ͸ǴṩᣬеԼóģЩСҪ󣬱ĵ˿϶ʾǿҵĲһ̵ֿ
Щֻ뽫ڹеҷӣȻô̱ǿӲϾװŹңˮй˽ߡȻַȫ棬Ҳ˵ȫܱҼ飬˴󲿷ֻ˽ģù˵ˡ
ϰҲ뵽£ЩҪ󣬸˵ɫ˻ǷˣһҪ̨Ҫȥ̫ƽϣҲδ̫ЩСˡ΢ʾһ²ǿԵġԣڳԷʱɢᣬЩ˶ڻﲻܲʡ
ѾϰǿӵˣҪıԣָŵıӣսʿǽˡҲΪͻƺ̬˱仯ղſһλȨصˣСһĽıݣоͺƿһڱQһָ߸ϵĸо·ֻҪһָͷһѡ
Ļ·ЧרҼ˶˳˼ǱǰŵĲԴǼΪޡбר֮ͨҲͻˡβûΪҳͷı󡣲ֻͼһʱĿ⣬ҪվƵ˵
ҰһԿţЩҳ˿̸оЩ͸ˣһֱǸĻ٣Ըƫ嶯ܲ˵׼÷ҲʼˡҲμƻ𵽶ãҲǸ𲽣ϰ忪ʼ


265 
һٷʢͣ·Ч뼸λרȥ칫Ʒ졣ն̲ĺû֮ʱҰֻ𣬸绰ǻؾŵһλӪ
˸վߵߣŰػӦŵ绰ͷˡȴͻȻЦлһؽкáĿЦſĽкڸ̸۲辭⼸˵۹⣬ȫϡ
ϵ绰ҰȻֹסϵĳ鴤ǰĲ豭ţһڣڼ˵ı˵̫ЦˣǰװǻƵĹţӪŻصսʿǺ˻أм׵ģսʿͨƤⴥ꣬ݺݵĽһ١
սʿǶˣʲôˣЩ쵼е飿᲻ش鷳·Ч϶һۣЩǵ˵
Ұֵģν˵УǸ̸ʡͷмгֱܵѾʡʣµĶƤˡǰ鵹Ƕͦģ˲̸ʡ鱻˼ţè⡣Щܵñӻ죡ȫһȺ̰Ķһҷϣ˰
磬սʿȥǰ޸֮ȣؾսʿǿɲֽġСϻƵģ˼쵼쵼飬ɶˡ˵ŶҲЦӪԲ߳ҵʱİʾᵽˣǰ;
Ϊʲôᶯִģղŵ绰˵ҪǼѧר︺еרһϣӶֻҰʵģ׼绰
绰˵˸ţܵζǻصսʿϣȶֵĻǼ顣뿪Ժ󣬾ͿʼҪսʿǽǽлȥҪǸһȷе˵սʿǸûǣһﾹȻˤҲ
Ұ˿̣ߺ޲ƽ˵ģΪĵҵĸɲսʿȥֹ˻һקƵģȰ費˵ֹȰǴҵսʿǡصսʿֻѣ
Ұ˵껹оǳĲԿĲǰԱǻصսʿǡ·Ч뼸λרҼ˶ЦԷǵģҲˬȻûԶŰˬҲǲǿˡ
·ЧЩĻصһͿҪϹȥϾڻ쵼ԱͷˡǶźȲأһ鱻ǰ˷ӳȥ׳Ǵ绰ѯûڸڣ²̫á
ûϰٵĵ㣬첲û˴֡찤ǰ˵ļɶͣһ׳Ҫ׷Σȫп·ЧȻǲɵЩҲסԣ·ʵЩסˣˮҲûζ
ϰվ˵·ΣҪʵڲĻءǴҾɢ˰ɣҿʱҲˣҲˣҶ˰ɣһһȾƺȲ衣·Ч˿΢һ˼еĹϡ
רȻԿѧоϾôҲʵˡεĻҲͨеΡЦǺǵҲվǡҰҲŻȥúÿսʿǣҲûʲô飬ҺѼ䣬Ͷ뿪άġ
ʱã־עչ˵ǵֽҳð칫ҵĸӡһףԭҰȥԼ뷨гö˸תԪ˧˵¾ǽˡ
ϰ岻ģؼ̬ܵȻЩ鶼ôġͶЩڵеִʵǲͽȥΪͻԺľ˱仯Դվĸ߶࣬߰㹴Ķǵ飬ȫ᲻һȤ
˿̲֪ĹɵӰ졣ܵĹڵңּǽ˳Ȼ徲Ϊո޵żĲȹ̡ڱ֮£ΪӣеֻԽԽ
Ů£Թȥɫάֻɽȿܻɽկûæµš·ЧרǣҲԼ񳵡ţϸȥ˰ɡ
һ磬ռҪҵķţоŮ˵̧ͷʱ䣬ףôûȥѧɻţһ۾ͿǽϵʯӢӣʾԭĩԼǹʱ䶼ˡ
簮ĿڶŮʵ飬ĸùȥ氡Ĺûأ
Ĵָ㣬ŹŰְ֣ɥ˵ҵѧˣ˭ȥأţ밡̴ȥ԰ġŹùûùأչùأˣҲ˵Ҫȥġ̫ˣҵͷˣҲ˵˭ҡһС˰СԴģֱЦ
㰡ǸСƤֻ֪̰ˡҪȻôС鶼ǲס㣬ǲǰ鶼ǵСŰȥЦĶŮߵϴ
ְ˵Ĳȷʦ˵ˣ鶼ǼģŲǼڽŰģֱ׳ľϰֵĴ飬һЦֱˡ
ϣҵĹŮЦˡǼ˼ѧǳϢ˰ԣ˵ȷְ˵ǴġΪְСʱѧϰûкúʦΣԲŻ᷸鰡ɱѧְѧŶ
̵Ļϰֱۣ˾ϲŮǰ©ϰֵĵףʱĽСʱƤ鷭Ϊ̲ĽŮҲĳ˵ķš
ϴϣǰĺ𶹽Ӽ˸ҧһڣʱŮüȥŹ֡ţĵ绰ˣȳ緹ıܵɳԵСͲ
¿еİӣͿµ绰߹ˡƵʵ飬˭ĵ绰ô˵绰أ
С˵ĵ绰˵۸ˣͲȥˣҵ´Ρ
ӱ۸ˣ԰ЩɻʵŶ屻۸ˣ۸˾Ǻˣ˵û˵˭۸˰
ҡҡͷ˵û˵ְ֣ǲǱ۸˰ҪҪүүþȥ˰
һһ㶣ɻ뵽ӶǺ۷壬ʱͻ쾳磬ڴǣͦҲ죬۸û۴绰飬ְˣ
ͨЦǺǵĶŮ˵飬岻Ǳ۸ˣǱЩùú۸ˡΪŽСѾͷȥ档˭㣬ô۸ˣ


266 ѧҵ
ͣŮʱСȥ˵ˡţϰһۿȥоЩ⣬ſվŵľȻǴͬε塢á֮࣬Ͻ
ɳ£ĶŮ˫̥˵ôȥأһΪźء
磬ܱСģָͨ飬أָȴֱǸغˡƤ󷽵ĻشǵʱҲѲˣ˶ѵı˶Ů
ϰĿ£벢Щ˾İǸɾӢſɪһʱ䣬ҲǱĬѬӰ죬ĴŴҲʱС
óϵǮ䲻ܹ󣬵ܷõʣңҲߣȶ˵ĵ飬䶼ֳš
пһ飬΢ЦŶ˵壬꿡һֱиǣҲûҵʵĻᡣöڣҾõȥѧҵôģ˵˵
һһ¶ˣһģһ϶벻⡣巴Ӧܿ죬ʵ㡭Ҫǽ𣿡һȦˣ۾ˮڡ
ȿȣʻ̲ס⻰̫˰ʲôвҪˡڼûˣȻñΪԼôءҳԣɲ˵ûڲӵĸף۵Ŀⶼ˼أ
ϽЦŽ͵Ǻǣ尡뵽ȥˣô᲻Ҫأ˳Ļ˵ˣ˼ǣ˾᲻ҪǵģǴнѧϰѧҵԺ󡣾ͿǵԸֻҪԸ⣬ά޵ĴţʱضΪǳŵġ
ֻҪ绹ҪãǾͲ뿪ģѧϰ飬ٻش𺣸磬ô˺ôһȦҲЩ죬˵ʱ򣬶΢ͷһԣͬװһصͷѾܿ
ɫ˵ǺúɣҲû뷨ǾǶᣬҶǶϡԣȥѧҵ˷ǵʡǼĺ֮ǣ绹еȫ԰ǽ
ԼӵĻɫҲ𽥻ָ̣ҲһԲ廰˵ѾͷѾͷǺúܶԣӶ죬ᰡǶѧ㶫áǺڱǣǰͱʲôˣѧǸô
˵ɵߵ˵ߣʰӣ˵ţ̣֪ģҺͽ飬ǾͲһ죬һ£Ҳ갡ӣǮɲСܴ󸺵ģǡ
˼Ҵ꿵ĻĵȰ˵ѾͷӵģС쳧ǰǼҲɶ˼ҡҲǺͨļͥܳԱѡƶӾô˼ʮꡣǸʱ򰡣ǾҪСǣҲûǸڲͬ˰СǮˣǸˣܰˡСļҵҿ֪һЩ˵ѧ꣬ѧһӣСҲǵġԥˣܶѧϰǺ°
һӣ⻰Ϸ˺ΡֵɬŶûдֻˮĴ۾Զϰ塣¶˵ĻĻš
ùã꿹ùáǽҪȥ氡ȥŷݺòãǰϵͬѧöȥ߷ŷݵġСѾͷ֮ǰ˵ԹԵûв廰ῴû˵ˣϽλùãǽĿʲô
Ůһ˵ϽԴƫһɳϴ鱧˵ãʹȥ߷ŷȥְҲȥòã͵۹ŮѧУֺãְָĽ
ţãְˣŷඣȥŷඣùã꿹ùãǿ㰡ȥ߷ŷඣлС֣ߴ壬á
˫̥ȥ˽ߣһ·ϣܸоںŵãʱʱ͵ԼӺӾп˵Щֵֹġûȥ룬һֱΪöǸм֮飬ϾԼȹǵ
մģ߿ɳ̲ϣǴźӣ˳̤ˣȺΪ֮ǰԼҪȥϽңûиһ
ͣóеߣ㿪鲼ʯɳ̲һʯ̲Ϳҵһƽ̹ĵط׼õĵزƽˮʳ棬ͷһСλŮǣֵ߹
һǣ飬˵һֻ϶ŸһݡһֻΣһֻϻŵϲաһ·һƬЦر鱻СùöÿֱЦ
ְ֣ùú꿹ùøġСѾͷְѾҺõط£Ůǣŵ֣ıָܹݶҫš
鲻ŶôλùøְֲǸˣȰŵĵطҺãʹȥ𣿡СǮûֻǶԺӵĽܷɣҪǲɣ⿪ڽбϰߡ
磬ܹԵģûпҪҺԼȥġѾߵߵˣϽʵΪ
СԴ࣬ͷЦ˵ŶûпҪͺãǿɱСѾͷǶϰֿŶ
ƺ˵ģôԡҪ̫ˡϾǸӡ̫ѹһֵͯ꣬ɱҺͽ㣬ڻСʱԲûпֿɻ䡣ľô˵꿽ҲԾ࣬һҲ廰
ǺǣѾͷ𺣸ˡҲСʱԹģһĺӣڵСʱɾ̫Ҹඡ˵һҪչ˼ģ
巭ˮĴ۾ϰһۣˬ˵Ƶģϰʮ˰㻹ûеܷпءߣ飬÷ùôŷȥǲְˡ
˵ĸߵɳ̲ȥǺһϰ岢ûе¡к£ŴŰɫп˺ţп壬ŷһܡ֧̣ɵЩ̾뵽ð
磬ҪʲôˮҰƤŴŴϰ꿴װŸɫˮϴʵ
ڲҪѾͷ԰ɡǰڼﺣĽ飬ѾͷôģõĶ̫ǿֶҪֲˣһʲôղŵ⻹ûõõĴ𰸣ȴ鶨


267 ѻ
꿲ûشʻգ緱ǣӨˮĴ۾΢΢ͷ˼֯ԡҪ뿪ڣȴרעĿתĶĵصĻش
Ŀʵʣ͸º͵ĹĹУлһ˿âֱ͸ԼĵףԼ˼͸һ㡣δദ꿣ʱôߣ¹ײӿһҵĸоȴ˵ˡŵĵͷͬ͸˵ƻϲ
һ뵽ӹŹرȻʱԡСڴɽгĶǴؾɵˡСܵĽǱΪġظġϵģѾִ仯Ĵͳ˼롣
˵֮ӿȪ౨ж֪Աֱĳ֮ԱǵĴͳȴԿǴɽĴũУҲӡڴӴɽ߳õϡ
öĻ飬ҲⱲûˡǿؾɵѾͷ˽˾ԣݾ׵Ů𺣸磬ΪūΪ澣и˱ϾǴд⣬ȴ֪ζԶ˿ڡ
Ҳ֪ǿܸûǸ˼Ҫ֪߿Ůơ˵Ưǲಮ١뺣ߵڶŮȣǵòҲռƣǲʮǧҲ֪ӣûóлĶˡ
תԺǧݳϵ˼ʱŸжĻᣬͽԸΪūΪ澵뷨г˭֪Ǳֹ¹򣬺ݵݺݺĵӲǴ׸ж⣬Ե¶ļƻ޵Ӻ
˶ͬľǿӣµһҪﵽ統÷ҪŬѧϰһҪõĴѧһ˼ᶨԣǵµķ񡣻ɱ˿ܶ٣þʹδʱ̬ģͬϸ͸ߣǡ
úҲܼᶨһֱغѰҺʵĻᡣʱ䳤ˣȴԽԽˡ˽һʱ򣬿˵ŵǺ磬Ҳһһ˵Ӱӣ˼ȴεļ尾ܡ
˵Ͷϰ壬ľʱ꿣Ҳһռ磬ǿġУ֣罫ԼϰŮˡ
㴰ֽȴҲʱͱƣñܵ塣ڣָ֪С̻ĩĻᡣԥĳˣڵ绰˵۸ɸӣȡǵС
Ȼ֪ûݱ˼Ŀ꿣𸴡ȴ֪ΪͻԺʵʡһûѧ硣һ˿ΪҲзųŮͷ̧𣬲һƬ
֪ԵɵлأѾͷô£ʲôأҲŸ仰ѣźΪˣôô۰أѾͷߵģҲͦɰġ
һ꿲ס⣬ñӷɶ˶ٵ˵ʵҺͽ㣬ںߡҪѧϰ֪ʶǿѧԺڣԶѧϰȥѧУҲøƾҺͽ㶼ˣźһӡֻҪ֪ʶˮƽϣǸƾǸûá
˵СȴҲʵ˼˳ң˵Ҳе˫̥ȴ֪ⷬϰ֮һ˼
ȥΪ֪ʶѧϰ츳ΪѧԺ󣬵˾ְʱиߣƾķҪ뿪ά޵ǰ²ſܳ֡ſҪǸƾ
òԸ뿪ά޹˾ԼϰҲ޹Ӳ뿪˵öϲԼͽ˫̥õڶԴͲڻҪȥְΪ˾򹤵֡
˵ˣķչԼĹ˾һߵһ֪ʶ̸ϵʱǵķɴϵ֪ʶֻ۸֪ʶ˭ֱȵǻ֮Ĵ棿ǿǶٸλĺ
Ĳ˵Щˣ֪ʶȵרҽڸԨһǿ彡ȴԼɳĮȥӶȥսάȥǰ̨ĽӴ
ԼˣҪŮȥʲô󡢾ȫдѧ֪ʶԵ֮һֲϣõȥѧҸὫ͵֪ʶĲշȥַӾȫܿѧҡ
˼ˣҡͷЦԼӻǲϡȴ֪ʹã㲻ȥСֻҪԼ÷˿һˣ㹻֪ʶȥУȥԼյĸ¿Ƽ𲽿ųǼ鰡
˵ˣ˸ÿƣ˷ķ˿ֶΪأֻҪĹģ˳Уȫᱻ˻ɡݵҲýúܣĹ·˿и㶯ܸʵ֤ҪȥԪ˧档
ͨ˽ڣϰһéٿ˷ȸԾʶһĴȡԼŪûŮŷأǰиŮԼػءϸĥŮղŵĻףʲô˼ҪһӣЩŶѵ
Ȼܶ࣬Ҳת£ʵҲûѶʱ䡣ϰ̧ͷ۾ֿǰ𸴵꿡ͿľŮ˫Ϻϼ𣬲͸üϸСë˵ĴӵĽߣǰ˫̥֣
Ѿͷǻںά޴һӰһ˾أǾûȥøĹ˾°˵õıŶϰ͵꿸ղ˵ĸźһӣںά޹һӡ
ȻɬûȥֻǺܼᶨصͷ˵ǽǴںά޸һǴҲû壬ңź磬㺣첻ˣҲһֱźġѵǸʱ򣬺绹᲻Ҫǽ𣿡
Ѿľ꿣Ŀǰ˵޶ȵıˡĽյһݴŮ黳ʱеЩ֣̿ѵԼһϵ˫̥ãҲͬɶ˻ͷ۰ôȥƵĴأ
꿣һ˵˼õ˼ţ̽ʵĿǲƽҲǿѹסĸ뷨ˮ˫̥ջ󰡡찡ʵҪ·ɣ˭źأ
ùͬ˼ţͰѽ˵ֽ֪ѾͱһѿڣʱǸýʱˣһ̧ͷСŷ߷ܣ֮ƫͷߣϽֽ


268 Ծ
ڻкϽס飬СλŮЦţշŷݵߵ˸ǰǰ͸֬ٿ˫˵Ĵ۾д˼̶͵ףöԺѻˡ
ǣŻڳŷߵ飬ӭվһ˫ˮĴ۾뿴վС鶪֣˵ְֵߣߴߴ˵ŷŷݵĻȤ
۰ĽŮߡϳ΢Цû飬ȴڿ˼ȥӦ˫̥أ벻Ǹ⣬̽йֵֹĸоۿһֱǽǽõİ
ǿסĵ⣬һ̧ͷ˵㣬ҸղŸ˵ˡǶȥٽУ԰Ը뿪磬뷨ԣͽ
õĻҲЩգǿˮֽ¶ȴǼᶨӨĴۿ˵磬ҺξΪֻΪūΪ̷ңǲİƽȴŲɵζ
˵塢꿡ôģ⣬Ҳͼǻرʲôʲô̷ΪūʲôĻǧ˵統𰡣ңǶ࣬õδ粻ô˽ԣǵĺ⣬ˡҲܴӦ
ն˵磬òû̽ǡ˵ֻӦ顣ҺöǴɽޣ˵ʲôĴ֪֪ġöģҪ뿪ǾͽǵûȥҲ㻹һĶ顣
Žĸ첲ƵƵ㶯޳˿̵ͷȴ˵һˣæ˵⡭ѾͷοأȫûҪ˵ǰѺ統ʲôˣ֪֪ѵʩͼǰô˵ǲźã
鿴ְ˵һЩ֪˵ʲôƵתԲԲ۾ֿǸְ֣ڸʲôǳʦ˵ˣһҪѰܲǺúӡҪŷأ㿴ݶµˡ
б˵ԣ꿹ùȥŷݣְֺùҪ˵ûгܣֻ顣ߣ˵꣬һǣ飬һֳꤣԶСܹȥ
ϰƢѾͷԸҲͽǲġ֪ҧɽɵľǿӣ֪Ҫ˵ǣܰ쵽ġɴһƨزϣڳһڿս׼
ƶߣץһƻҲƤſСһҧһ顣ĽҲһ˴־ս׼ϰ忴һҡͷʧЦ
·ҵ˼׼һ˵ǣҪȰ˵ȴԵſ˰ߵƻҲˡȣͷϥͷϣ˫绹ڳ鶯дӳ鶯
СѾͷˣһδεỨ˳˫ջ䡣Ŀ滨ģϰʵЩΣúõģû㣬ûģö˶˵ɶ
ţеؿڵ壬ôΪʲôްʲôѴ˵졣ްһ꿴ѾͷΪ۸أҿǻ춼˵ˡ
Ȱ˵Ļ˵ڣ岻ûˡϰŪķңлЩ۵ĸоڶǰˡѾͷǿӣôԼǰͱˮأ
˵˵һ˵磬û˼㣬ʵġ
æصͷ˵֪ѾͷǺŮû˵ҪŵĻǲȥѧУ飬ͲȥԺ󶼲ˡ治ҪǱʲôԼ
˲δֹסҡͷ˵磬㲻ͼҺҲԲǣǽ÷Ҳı䡣ⱲӾǺˣҪҪǡ
ΣѾͷ˵ôô󰡣һˣʲôðǲΪڵĶ飬ͰԼһҸϰǷҪҲ౨ɵֻеͷۣʵڶⷢӾͷţѾͷûа취
Ҿ;úãáҸõҸںϡ뿪˺ǲûҸأںǷɵҾһɵף쳣ᶨɬ׵һߡ
ǰִžǿƯŮϰԶԣֻҡͷܺƣɶȥǰֻоˣͷšǽüٺúȰȰѾͷɡ
ѾͷǻᣬдѵĺںͷءģԶչ˵ģˣȥСƤŷȥһȥĳԷ˸ڣʵҲ˵壬һǿֲܺϴԶԣ׼Ůȥ
ʲôͻҽڣߣһȥС̸״ȥ޺޵Ļڱϰ²飬ˤſ棬ͻָġ
ȻûˤʵɻЩǱģСԹ޵ˣꡱһΪЦϻ飬ĽģʵվֱЦ׵ˣݺڿˮ
һֱͷʿˮģҲšپߣϽͷ£հϥǲţ̧ͷٿһۡǰأϰź죬Ҳ׷ʣ֪ʲô̬ȣתڵĵطȥ
µߵƽ̹ʯߣԶͿͷþûжǣ飬һ߽Ϳʵ㣬ͺ˵ôӦԸǽˣ
ûͬ⣬һֱѡߣǲģ꿶أ𣿡ƫƫͷۼĽϵȥ΢΢׵˫βˣ޹ģûһ˿ڵر¶ǰ
㣬ôˣҲǵģ㣬Ҳġܺ𲻴Ӧǲ뿪˵꣬ҧ촽սȭͷԼûпһйģЩԾԾԵ˷ܡҪڳ꿴˿̵ģֵͷ֣ѾͷҲǸӭѶϵӰ
һֱ浽죬СѾͷ˸ˡŴСŮȥ߹Ŷɵ͹ϳԷϯҲû飬ϰ尵˿ΪʲôҲЩʧأѵԼҲ˫̥ã뷨иոðͷͱǿѹȥ


269 
Ϊ˫̥֮ĹѪ飬м˵ľֹܾѪӹѪŶΣϰоǴһʵЩŤоΣҰ㣬Ҳû
ݲݳϼ飬ҵٽ׷Ůѯ˫̥Զͯ԰۵ջ£СȻλùȥ档ԣͺϰݳλСŮ͵Ŀĵغ󣬾Ƿֿˡ
ʱ仹Щ磬ȴ֪һȥδųӵµĳУãĿ沨Ȼ鴫µĸоԼ·ʬһ㡣һֺǷϵĸоһּȵĿįպů͸䵽ϣҲûиоһů⡣
һַĵĹ¶оȻڷĴУһԼͬࡣȴоԼܱߵ뾰ﶼ룬ֻԼһ۵ԹߣһĪͻȻһİеߡ
ָĸоУо̧ȥһĶǺڰ׶ɫ˿Ҳ˰ɫĵ׷·һֱĻͷڷڣһջڲͣ𣬡ˣȥ㿴һУȥԼ
ͻȻðһʧ־㱡ʱǡʻʮ·ڣ˺ǰ⻷ĸ߼š·ڵĻƵ˸Ѿ˺ơϰȴƸɲĶһ㣬͵ļ;ͳǰ
ˣú̵ֻǸոл̵Ʒе·ĳոѹͣߣۼҪһܽӴײ񳵷һšŲųͷٵֱϵļʻԱһδƿڴݺݵؽͨźŵļһ
񳵴̵Ʋδ٣ۼ׾Ҫ׷ײǰһQQƨɡŵһȴֳʹɫŵĽŽӲӲ̧бɲ̤壬ҲڽذȷͬʲôεϾ
ղų·ʱˣ֪ԼΪʲôָ˷ĶˣϰĵһӦⶫӰģħ𣿰˵Ӧòֶ
Ҫ֪ϿǴ鱦켶Ļ鱦нǿħռǡңħֻƻֻն䡣ħֻڱȻ߱һ֧ȨħƲˡǿħʩԼϵģ϶ˣ
ԼͻƻԺϵԼ˸ûУЩ˲֪µڶСϾЩȻھһҲͻ˻׵ľ硣
ǣսʱǸȫ븰ʹΪΪһʹ˳編涨Ʊ׼ͻһռ䡣ʱ˵ˣ㲻ãĻᶼ㡣
ϰʵǸ࣬Ҳ֪ϰĹڲͬأǻ⡣ͻƾ֮󣬸Ͳ編Ӱ죬λ淨ĴûиӦ˵Ϊơ
ţ˿϶ĸϵΪѾҧ̵ľʹˣŽټһЩҲεĿסûʧĵһʱײǰҵĳɱһ
ȻĹȻǺþöδֵĽԴϴĽԺСӾͺһַյ״̬޷ʹáҲʹȴ֪ڽķӡ
ڸղź̵ʱǵȻƣͣĳ·ڡڳͣߵʱ򣬶һȴдƼյĸоһ½Ȼ֮
ѹϰݵ϶ץű˳ķҲͳ˸ղǾյһĻⰵȴδճ·ڣӰڷϵ˫ֶϽϻѹĽŰѹ̤ϣʹ񳵷׷ǰ
ҧԿһⰵǱصĵʵǵӺݶȫǱȥ˺޹Ҫ֪ƾΪ壬ٶȵײ˲һһ
ģȻӣץסзźݣ밵صĵεţһᳵϵĳѾ࣬ŲλáϵĹ۲ҵǰλá
׼ʱѰҵһյ˫͵Ť򣬾ͽһ˦˳ϡֽץѽͷһ·ǰѾûгϰɴ˶ԽµĿƣͬҵļʸ۵ĳǰ
ʻóһ·ǰҶû˳ʱоֱȽźȻһᣬɸƻεͻȻʧˣʱǰĪûҴ⣬ǰһµ·ڣϽŤת뿪˸߼·󽫳ͣѵԵһ֧·ϡ
Ϩ³Ժºʪļпˣչ̫Щĸ첲Ƚšһδͣ˼ž˭ʩӦòĸϵΪô˭أһ֪ϰҲͷ˼⡣
ϸղųµḶ́ԼղΪһĶԿɹ˺󷽡ղһֱ߼ϲ⣬һɫ׿˹һֱ񳵵ĺ档ֱղεʧǰŲ⳵Ӱ
һϵĿܣڸֱصȻϵ飡һҪ⳵Ǻηţġһѣϰл졣óֻ͸ƴ绰
ƣ£ҽţղʱӶͯ԰߼һεĵ·¼ӰҪһɫ׿˹γܰҲ⳵˭ģĸλŵġҲֱ˵İҪ˵
ŶͷԸȥػ¼񡣰ѳҵٸػˣ⳵ʲôʲôûʲôȷԸȥ¼ѯҵȻֻѧƤë޷ʲôϢŮ˵ֱеºܲ򵥡
üҲӵܣҪ治øֹ顣ˣʵʵ˵Ҳֻỻŵɡ˵ΪڱأΪϰԴܶ·ֻþҲδ֪
һ˵ԼδϹ˱˵Ĺ찵㣬ɵ·ϵҲŭܣµ绰Ҳǰػ׼׿˹ҳپĻĺ֡
ʮ·ھأĻУƺɵľͿ˸ղŷ·ڵһĻһ۾ͿƵ顣һԵ黹ΪǶͷ˾ֳΪΥ¶ߺţҪĨ¼أ


270 ҵ
ͷĻһ𣬼ƺɵĴҵɵĺɫ׿˹γ¼кؿȷʵǴӶͯ԰Ϳʼ񳵣ֱϰ¸߼֮ǰŴǰһµʻ롣
Сƺűǽ⳵ϸҴŮ˵
Ŷֱ֣ӹȥһ˰ɣõϾ͸͹Сͦ֪ŮֳҪϽȥ졣
ҲãȥɣסҪϸϣƵͷĹâ֡
СתȥЩ֣ŮֳΥµ񳵣ȴؾʻ׿˹ʲôкɻ󣬵֪ԼӦýصıݡΪ쵼飬Ϊ˵Ĳ˵ʵĲʡ쵼˽ٺãҲûûࡣ
ʵǲ֪˭ġ֪⳵Ǻά޵ġͻף㼧ֳкȥ񳵵Υ£ǵĽҲû˭ȥά޹˾ĳΪͷڲļά޹˾ĴСˣطְܲȨ±ϼ棬ר˴
ڲͨ飬ϰ嶼ֺ֪ŵĹԱ򽻵Ҳ֪ĺά޹˾Ȩ⻷߼½öԪ˧ĵ绰
Ԫ˧Сʲô°ʵ֪ö϶ΪطԱͻġȫûһ֪ʡ
СаЩطԱһСĶǶˡһֱŵù֣Ȼ۸ǲͷˡȸ͸ףȥǰ쵰ڣЩСҲQ˼öڵ绰аϰ佱һָ©˵ڲϢ
ţ֪ˣԪ˧Ժ黹㡣ʵûǸȥЩĵ˳ҪҰҲʲôģ·Чȥȥ;лˡֱ˵ģԼȥЩƨԸ˵˳
öԪ˧һڵ绰ͷӡСӲʶģڶ㣬֪ǹҺҵĹүְʹҪȨ񣬳ҪѹЩ󱲵ļϡǵøϽѧϰɳȡվߵλáѵЩ϶һֱȥ
ֻдˤʵһ㲻Ԫ˧ǿɱѹʲôӡķˣֱӾӡҶʲôλñӶû뷨˵ˣûʲô־Ҳûı¡ǾͱˣҾ͸оһŲ
ϰʲôҵȨӣǲΪȻʲôְʹȫûиоȨûһ뷨־ڴˡȥĶǣȥռϰأ
绰ͷöӵ۵ģԪ˧ɸ֣û취򣬴򲻹áȰһͷ¿˳ˣ쵰ӵˣĽɫ
¼鱨СľӢרķ棬öԪ˧İ칫Ͼкһǽ͢ݻٵ¼ɽķҴֿⱻԱըٵ¼ָԼ÷
д󵨲ģ͢Ļʮһĵϵһ𡣲²ⶼϰֱʡһҵĸ߲㶼ˣСôǿ
ɽķ鲻ȷɵģ͢Ļ϶СѲ˸ϵϾ͢죬Сӿ֮ǡǹ¾ֵعϱ˵ġôȥĲö֪Ϊʲôȥ鱨ſסСȥӢ۾ȥˣŮǡǱ͢°ȥġ
ҲãҲգ㽫صٽϸλ˭֪СӾȻһ㶼ںвҪӣôöԺĹöԪ˧һء
ϰںɢڹˡʲôػҵְʹ˵ǰ˸Ӵ򲻵¡˹ûʲôҪεľֻػˣֻƽӣľػżˣһźŮԲңڵ
ԱҪǿӸΣûһȤ๷Ӷţͬ˾ɽķըٽ͢ΪԱΪ˰ëˣֻǱӦսġ˵һǧһǸ޴־СΪߣǿı䲻СɵԸƢ
ղõĹ⣬ҲѹֹöԪ˧ͷۣᷢ𣬻ӡȴûһ취ң˻ǼҼ곽ĴУǸõĶǿԣһͳȳӵƨɣΣ̣
öһͨ𣬶һͷ˵Ļ޿κεĽ绰ҶˡֻνЦЦףĽҪ󡣵֧̣һڣڿԽص¸׿ˡ
һɳˣȫ¿Ƽ𲽴ڸصרǣתΪƷתΪװĹʵڽбֲܣһһıǿ׳
һ֧̻δƵĵ绰׼ϱİЧʺܿ찡ؼʻλƣô鵽ǳ𣿡
ţѾ鵽ˣǸפ¹ݵĳҪʲôƼ˵ģ鵽֪ϰ塣
Ŷ̰ʲôͲȥʣµСȫŪ˰СҲңζ˰ɣһǳǸ¹ݵĳȷ챻£һԴСӸġ
ղ˵Ҿ㻹СһЩϾҲЩϼһġҪעԼİȫ̫嶯ƵĻУֻŨŨĹС
õģ֪ˡȥԷˣĩôûϢԼŮ˹ģůůģ°꣬ҲŮֳ
ҵ£ðӰṩЩϣʮӣרΪ˳ר顣ѾʼܹĵĲʵȡ֤ⲻҶʼӰࡣµĩûϢļƸеĹػܲоȻһ˿ζ
ǺǣΪǻͷɵøҰʲô񰡣Ϊ֤֮Ŷϼǵ㵽Ŷ˿ɲˡϰЦ뼧Ϲš
ţ㳶ˣԼСĵ㡣һȥģ⻹ҪǾɣǾϼ˵һĶϣҵ绰ǰѯ
ܵ͸⣬ˬסȥС鷳뷨ݳǻʻȥ컹иҪ񣬴Ůܷǽ˻ء
ܷعѾˣ͸ùˣ޵ϵŮѰճ졣Ůŷֿȥǿ޵ϵĸĸܷŵÿǻ硣


271 
ϵҲ֪ܷĺûеͣúƵĴͣվȥ¥⣬еʾϢϰפ˳򣬴ճǹĺѾˡ
뵽Ͼܼܷǻȡ⼸Ѿͷ춼ֻͨҵ绰࣬лȵ⣬㽫ϰڻԼڶŮУΪղ
뵽Ůϰ˫̥áһͷۡߵŮҲ̫˵㣬ѾеЩӦˡ岻Уʱ䲻Ҫ¶մɣ
Ҳ֪ʱЩӦģҪҴ£ҪӦԺǧңǻûѹʷϼصЩЩļһ
˼ţͷ۵׵ԺЩ黹һһɣȥˣѾͷô˵أºҲӰˣҲ֪զģϲԼáˡ
ڿŮеĴ㡣ŮڣүǾͱȥЩŮ˼ҵˡҪɴµģϰ˼ˣɵվȥɽǰ·˶ȡĸϵ飬ľ⡣
ûãϬϰʹӿȺУ˳ܷ޳ӰѾͷֱϴһ£һ䡣·ǸռʺڰɫĻװӵϡһɫ㣬ͷŷԺϻһīȥ˴롣
ʱĳܷȺҲԵôڲͬΪչ֡īȻȥ¶Ҳټɢеʣ㿴ܱһԣ͵͵۹һ
Щ۹еĻȣеͣȴɫԵġϰܲһЩŮҲĿ⿴ܷǴĽ뼵ʡܷͷ̧ߣϽʾ⡣Ѿͷһ¾Ϳ˳ڴ磬Ҳ˵ľ趯ڣҲڳ˵Ŀϡ
ܷϰ˱۹עӵϰȴеܲϰߡӲͷƤǿţȵЦܹ˵ӵѾûϽ뱧ӵĴͣȥŮŪĪ
ֱߵߣڡܷ֪ĻղܵΪΪ˶㿪˶ŵעĿ⣬סЦͬЦڳҲϰŪЦԷǡ
һܷͣЪϵīȡ£𪽿ֱͦתϴĵ΢Цľչʾǰֻ崿˵ŮǾӨ͸ѩ˸ĹΣһˮܽء֬ѩɫķ΢ΣֳֺĽëţֵкŨŨ뵭⣬ֱֱؿգ
ǰ׵ӿǧͷ΢ŵ̴ţӡ˱һǡŮ鶯϶㼤ӭţղ˼֮飬ڴ˿ͳ
ô֣΢ЦŶЩ룬ϢЩٵĳܷ˵ܷ˰ЩǶڵأʱˣطÿϯ
硣ҵﻹЩӣ˵һǲô죿ұϾǺģžûȥˡҪҡң컹ǲȥ˰ɣ뵽ҪŮ˼棬ܷЩ
ھƵÿ˼ӦʱӰƬСȥ龰ӡرдеľͽɫ˺šܾԼڵξСȥڶ󸾣ϰ£ء
ܷӣĵĻһʧЦѡڿɲȡЦʱֻĿοѾ˵Ļٴó̸İɣǵԸ񶼺ܺõģŮ˻û˭С۵ġУǾû˽µ
ŶһЩ̤ʵô죿ܷ԰ȻģܾãЩöѾһ˺ܳʱ䣬໥˸飬ǸȦ˵ֻǸİˡ᲻ᱻżܲ룬дʱȥ顣
ĵȫѵ㻹Ϲ˵ҶϲģҪţ֤ˡԺҶ᳣һסһ顣ͱȥˣֻ̫ҷաظųܷĳذο񲻶Ů
ðɣһһҪվ߰ҪҴŶܷڣס˷ȭһҪȥսģŮٴеģοɰĶ΢ЦŵͷӦɪյСڵСʻȥ
ɪյСַǳĩۻᣬǻӭ½ü룬һ繫ټݻգȥгд׼һٷʢĴ͵ĸֲϡ
Ѿᵽݵ·סҲʱʱǱߡ۾ﱾȥģϰһ˶ֵĻЩӦϰȰǿͬ˰ҡ
öϰǵ˼ͱŮҲûбʾһ˿ķԡرһֱϲĳҪ౨ľǲǿ֧֡
ʵ˵˼ģסһµ빫ࡣԴҲƲ檳ȺĿöˣҳŮ˶¶ǳ޳̬ȣϾöҲȡ
ԴҲϤĳܷŮ˺õģƢûһ㷴Ե˼ֻΪ˽⣬˸ƢֵĻ߱Ƚӹ׵Ůˡֳüгӡ
ŶзΪȫľӣ֪Ⱳ벻ˡңҲ֪Լеĵλͣ²˵ռŵһλҲ֮еġ
ԣΪԼѾһεţΪԼĵڶıɽŮȥжŮˣΪƽϣΪ麣ķ粨Ͳֵ˼ӣǲһΣ
ųܷСʱ飬ҲǸողŴӶͯ԰תһǺСϺ˵Ůְֵĳ󣬸˵ôСеȸԾѡ
꿴ϣ϶̶̵һ˳糵ÿŸʻλŵĳܷ΢Цòʺãĵ׵оȴƯܷùúܺ棬ΪϤҲûԵ̫ȡ
۵ĳܷ飬΢ȴסˡϽܵ䣬֮ң֮ǸСߡ·ϡ鿴Ưޣ͸ϲһֱͷŰְֱ֣õµʾ⡣ŻŽޱ


272 ı
ֵĳ棬̵ܷӡ󡣸λϵЦҲůܰĸܡǿŮе˾ΥļҵĸоҪǿţϲˮͻ
ԳܷеǳͶԵʶþٲȻѾ˼ҪõĹۡһֱҪ߸׳ĳܷҲҪ׳ˣΨһһߡ
ųܷһӾǴһƬȫûһڻʱ¶Ӿ顣οЦˣɲŮ֮ìܣܺദһҪĺԺǲŻ衣ԣڶԽµŮ֮
ɲΪԼһŮǾͻʹʶͺһ˸ң˵ǾǲֲѺۡǸʱͽȡᣬǻʹļ׵״
Ů˽ԸԼȡٵĿǰΪֹûгԴż˭ͷȻҲûгĵ֮࣬ԼĻҲڼ
ˣȷʵˣڿĲɳϡݻޣ崿ݺݺ࣬໥ЦտͺΣֻеΪˬЩѾԵģûԵŮڵûϵɪջڳ˯ȫǰϱأô˫̥Ҳȥˣѵ˼
ϽЩСа˼֧̣ɳϰүס𼧱ҲˣϯඣһЦۻᡣһ̣ǰһޱȻʤյЦ̡ϰֻҸĸо㣡ˣˣк󰡣
ҪסеҸ;ƻ뵽ܵİ㣬еŭһ̶δϢûжŮɹļƣڲϾͶԹ͸¶ˡŮĺһԹ
ʢͺŮŷްͷ׷档ϼƳŶŵһĹͳŵװ޷еĴ׷ʾô¡ϰЦŵ֮󣬶ׯҲ¶𱬵һ棬ȥ¹ݣĻ˵ЩҶֵıСǼֱǻˡ
סҲͬĹ࣬û侲ļƶˮ̫ʦڵ˵࣬Ƕ𼤶Ϊҵģ֪ô죡ǲäӽܵѹҳֵ˺ܲ򵥡ٶǼǵΪΪ˵Ķ֡ԣ²ǿֻı
磬ֵ˾ȻôǲǶ֣ôôסģһֵΪȻһȼģ̸еĪĴǳġ
Ǻǣ𾪻šǰͻƣڵΪȾ㣬Ҳ˶١ǲսʤ֮ҲܵѿʹȫԻռһϷأЦſοżԵá˵⻰ļŮġ
ʲôСϹͻˣôһ㶼أʹȫûбų⣿찡СϹ㡭ʧɫһ˼ѹΪܷųΡ
Ļһڣ뼧Ҳһ뵽Ĺؼȫ˵̫ʦΧɫţ½ǵĶһͻᱻų͵һռȥƵġ
Ůذжվߵ뼧§ڱУһǰ§סĻ§һ𣬾þöû˵Ůд˿̸ǰٸнۿʼ죬Ϊߵİʱȥ
һ֮飬˵ɵ椣ʲôʱ˵һᱻߵģҵΪͻͻˣҸûиоҵų⣬ҾûӦģ
Ⱦ㵵Ŀڣ֡
ģסۿҪðΣʵ
ɣջػϵֱۣĿڣŵı顣оϲĪµỨ
ţϹûƭǣΪĹĲͬɡڵΪӦú͹ҵԪǲ࣬ҲûѹƹΪųҲһûиӦʵʵ˵Ĩȥߵ飬һֲȥ˼ϵۡͷһڡ
ۼ֣Щ㿪ȴڴҲûƶԼ۵Ϸ˺ΡŮ¶ɬ뻶ϲı顣ôĶˡ
ŮȻ֪Ĺô£˵ĻȴŲɡյȵ׵ֱϲ˷ۣΪΪоϰ壬ѻ˵
סŲǣһŰѽǵŮס˲¡˼ǣɳİӰв̽ƽϣ鱻Ůͬ񵭣ҽϲЩıǣԼɸ磬Ҳѵõıֳ顣˽ϰǸж֡
ҵİӰ鲼ȫֻĶ١ΪԵʣڴǲڼĴӪسǡʮַ㣬ֻð绰ͻж
ҲԼ⣬¶ñ˴ֻ͡ǿŮ飬סû˵ֻͬ˹顣̽ϣҲðȥ˵绰ӰѾʼжϰ˵õ顣
˵£һû¶һ⣬²˵ô֪õ˼ġϰЦãŮ綨ԼĴϱȴһ㶼ûΪ󸾵ľ򡣺ֻҪ˭ϲԼϹæҪ£Ȼѡ治֪ģѾͷôġ
ҲʹȴǱŪȥʱ޲öϲͨ뷨塣أǳϲ뷨Ҳʱһʵʩ
ĻбüõȺг̬ͬȡҲʾͬ⣬˵˵Ǽ˷ĵ̸ղڷϾѾϲ˵ԣҲûΪǽĽų뷨ҲţڸСϴ裬ֻȹˡ
̸õ飬ϻ۵ĳûȱ̬ȣû˼ĳܲȻĵͷٸһİۣ˵õ顣
Ҳ֪ǵϹˣôŮϲһͽĻˣڻ۽Ӳ˼ңֱѿӷƨһ٣ﲻݵĿʼըϰ塣
ŮĿ⿴ԼŸϽԼ׵ģǲܵ£ʲôʱͱЦˣڰܻϹأ


273 ҹ̽
Ļһ½ϰ̼ô£ۿɴûʵԩۿǸҵĴүǣûڹ⹴һܷ͸Ͻİʵλ쵼㱨˵ġ
ĿϷ΢ЦĳʮԹٸҲסꡱһЦˡһָָ˵˭ܣӢ۾Ȼİڳ罫ѾͷĻˡ
ŮҲĿˢˢǰٸĸ첲ߴ㽫ϰ¶ͷҲڻ룬ʲôʱأ˫̥һṩĵ飬Ѿͷ֡Ǵ۳ֵʱöڻأզῴ۵ΰأ
ڳöڵ͸¶յףҲӣˮĹƳ˻ڿ˼ĳһۣ΢Ц˵ϹǼԲãˣϴʳôԱǴΣסǸԱֿˣѳļ˴ǳһ١㻹ǵðɣ
ͷ˵ǵðʲô꣬ʲôʲôϵ
ѽǴΣ˼ĵ׾ӡӰŮΣ֮УηǿȨʹࡣĺǻСŮ㻤ȥҽԺ˼һ˵Ϊǹ򣬽ǣ˵˵⻹˼𣿡ɿ齫һһ˵塣
ֻе־ȣŵ˵ɣΪС£ȻͶˣ۵ûôĵزɣ
㻹ҪզģһʱľͷҪ˼ŮĶ͵ˡϹզҪӡ˼ǰغ޵ֻһֱĺãǿŲû뿪ѽ治֪ô˵㣡ϰ¡
Щ¶Ůʶϰ֮ǰǿɲ֪ĳлôƷʱȫǿЦ쿴ųܵĳУƤ̫񣬼ŮϷʵ۹û̫ɱͿͷٺٵɵ֡ŮҲ̲סˣ۵һȫЦ˻
ʱҲûɶѾͷҲǵġô׵ر۷²˰ϰѾŮЦˣҲȥˣûûƤϹ
Ϊûкεľ֮˼ѾͷѾͷҲͰ㵱磡ѾͷСɽ˵ĴӹӰ죬űĵļһˮҪ㻹ĵģ㻹ǲǴүǰװƣµ̬Ҳ˳ҲǼ޳ɣͶǹذмӣܳΪһĽãҲּɵġ
ٺ٣ϹǲǴүǣͱƲѵ֪Ҫ¥ֳɵķ䣬ȥϰĨƤصЦų뼧ߵࡣ
ȥһ֪Ϲ˵˵ˣȥŸǼСϴϴûСڻļһһڣһڣ̵ͦķڿϵĽ»ζĳǵһ¾ȥͷסĳ鶯ſˮ
󻵵˼ҶûӰˣˣЩ⣬ϰǰζ
ûʲôˣ˰Ҹ绰˼ҽҽĶȥ䱻תһٰʮȡֻͳȥ
ҹ˾
ΪסСлȿɳɵͷȴֻؿշŮҪߵĶˣҲܵŵװ޵׷ȥ͹ȥˡŷްװ޵¥ϣɪտҴУֻϰշתࡣ
ߵ̾룬֧¥Ҳ֪ǼŮںԼ档ûмӲҪ˭Ͼദһ𣬶ЩŲǰǱż֡
Ȼɱ۾ȥ°ɡֱߵ뿪Сȴ֪¥ϣڶŮ˵Ŀ⣬׷ſȥ񳵡ЩŮﶼںڽЩˣԼӦȥġ
ϰ岢֪һߣøȺŮ˶˼ת䡣ԺŮǨࡣʵŮЦֳϴСҪԭƽʱûΣŮҲûη塣ҲŮûзִĸԴ
ųҹǵĴϱУĿǸפǵ¹ݡƬطλڳеߵһǱݵĴУΪڴ˼ʮϰ壬еĴС¹ĽӡƬطǳϤ伸תͿǰĿĵء
ͣһ֧·ϣóߵһ·䲻תǴųʶ̽ܶûĶ֮󣬴ӿռͳʹáȻʹʱ䷨ʱͣ٣ſٵһ¹ݴ÷ȥ
¹ݵԱ˱عӶԱиùĹԱЩԱסⶰõ¥ϡ֪¹Ӧò鲻ʲôӣҲšģһ£ѡ
¹ھ¥ЩԱסʮ¥ϴ·˽֪¡ϢĿãûֱ¥Աߵĵ³ͨҵܲҵʲô
ϰ˵ȥģȥĶνҡڵڿĵ³УĲɫ׿˹Ĳܿ죬ĳûöþͲ鿴һȦվ¹רõļͣλǰ
ףȻûпĴڡԱͦżͬĿʽ¹ݳΨ׿˹ƺŵͣλǿŵģ⳵ûȥأüͷ˼š
ʱ䣬ʱѾ賿㡣ﹷյСӰҹʲôϰ˸գǲˬŸĸСӣ¿׼߰ȫͨ¥ȥݣ˵¥ȥҪΪֹء
ߵȫͨſڣдгг⣿᲻ǡĴͣ˽Ų׼ĳǲ¹׿˹ԽԽƹҲ˹
ϰ岻ãҪ֪Ƕ̫ϼСʱ۾дۻλĸоڵ۾ܵ˺֮ǰͻԶγһĤк˵
˵⳵񳵺ɫ׿˹Ŀ꣬Ϊ֮һĿͣλ͸ǰ粣ԿһĸˡʻԱӦǱعԱʻλŵһװʮӣŵ˺Ǻˣͷαϣֻüͷȴǵӡ
ָͣͣλϣǰŵװĹǳżʻԱæ˷¥ȥĹ֪ǸСӡĻϰע⣬ʦλʦĹͷǺУĺУǡĥţŲƶ׿˹


274 Ϯͺ¿
Ŵ򿪣װнŵһͷǫļʻԱҲһʱ򣬸׿˹ͷ弡ͻȻ̣ͻȻֵ״һô£
תĬ죬ûзκβ׵ĵطףص֮ôôԾÿһϸ棡ҵʲôʱȻˣ֮𱩶Ӧ֮ˣʲôħʲô
ɻţǰûзӦѵԭϣ̧ͷͷװǸʻԱǰ¥ĵƹϸ鿴ţ֮궯Ӧþһ
ǵͷеĺơղڳ̫ûп塣ĳħʲôħŨķûʱȥ˼Ȱ⼸һסʲôˡ
ڵȴݵļˣֻо¥ͻȻһ档֮˶ڱĴʯ档⻹ϰΪ˲ֳ죬ͷųǵµһѣҪȻ˵ԴڽʵĵϿĳġ
ûһ㷴ţôɵס⼸СӵѨϰ嶼еЩ⡣ͷûзԭ򣬸ҪǣΪΪͻƹԵʡ
վãΪʶҲʶͷΪǰˣΪǵΪҲҰ࣬ͻΪܶϰ幹вѵˣ
˼ͳ˿Сӣһ¾ͽԭҵԭͷǸɮ£ղװгƺΪʦƨ̧١Ǹųʥɮҹ¡ɮ
ʲôʥɮǳְˡ͵͵ĹĿģϰ½бģΪʲôһأʵԭҲܼ򵥣ҹͺӸողűչس
˿̣νʥɮⶰõʮ¥ķСңҲ֪ҹͺ¿мƷĶһԻָܼ
˵һλħԨ磬Ҳ֪Сͺͷôõġ⼸˵ļеõҪĶϰԥص˼˵Ѩٽ˿ջأı˷ڼϣʵûбҪ
֮궯ԭҲҵԭɮϴиʽһַӡǿﱾֻһ壬ʲôĲʶУʽҲǧٹ֡ʽ˵˾һ֮زԹ꣬Ҳǿ
ʽĴСǿӡеԹʵ׼ϸ̽һͷϽָзӡĶɻû壬鱦еͻȻðʽʳл̫̫㻹أԼߣȥ㣬ûԱûԱ
ϰһûĶŽָųش۶ûɶĶأͱһ͵Խ˶ӣŰɣһȥǸƨʥɮûͬĶˣ˵ܴһ٣ĻͶŰɣ
ǸعļʻԱҲǺ֣ﶼûһ˿ΪĹ˸Сṩ񣬹ҲʲôöɱˣҲðɡתһԵİȫͨĽʮ¥ɱ
Ҳûʱ䣬ʮ¥߳ȫͨһҵ¥ȲţſŰߣſڶ侯۾ڳǹվڡϰϢ߽ߵţĵֹţ侯ֵ֪ҲǱȵģСվҲñɣ
賿࣬¹˴Ѿ˯£ߵȣûһҲûӦ֮ķӦѴɮµļ֪ҹ¡ķȵľͷ¹ķ䡣
һӦûû˯ɣӦû¹еŮ߲λϲɡģɶãҲ֪˶ɫСҩܽСǩӲϰ岻סĸ̣Ȼֻ˶䣬Ҫ֪ͻƻ׵ߣܿɲͨ˵ı׼ܺġ
Ťһ·ţ沢ûдϲųʶ̽źûзļŵתŰ֣ųľƣûзһ˿죬һͽ˷䡣
һĿװǵ͵ĸķҲһСľ뼸ӡûˣҲûпơֻܱ¥ĹߣⲢӰϰûһ˿ҲͨʶӦλãκһ
һһľʵĸϣҲһȿԻĴľšǱߴͬˮѥڻˮ죬е鶯ƬŮ˳лľһ⣬һ⡱
ͺ¿޻ϲģͲ֪˯õĵϰ죬ڿľֱһŽȥأǵ洺ºء
ϰ廹Ǻʴȵؾɮһڡ˺£òЩŶģɴó⹤𷨾ʼ䷿䡣һֳ󶯾Ҳá
⹤ȷʵܸܵģֻһᣬϢ롣£һжϰĿСǰľʸϰķ£һȴܿ棬ȴ͸ǽ
еϣŵɴĲӡһԴ⣬ݸɰ͵壬ѹһ߰׻ʶһۼؽдĸŮˣͺ¿ĿζͦذŮʮ࣬ٳûУϵķ۶ˮһĹۡϰʱֻеθʹȤʧ
ΰ£ҼɫõŮݳΰ꣬ǿ۵䣬͵θڡʥɮʲô۹Ⱑɵô𾢡ģȫȾ۵۾
ϰǿסҪŻµĸоվ׼ͶݳĹŮȥǵմ۽һ׵һ䣬ŵĸСһ͹ĳ⹤ںϵĵ档
ɮᵽİָɮҴĴָϡϰ岻ٵȴȭͷսĹһȭһֱȭҲȡΪȭĵС
ƻʵȭͷƽֱǰûдһ˿ͺֱֱһ㡣ֻǰľʸȭͷƽλãͻأѿ˸󶴡ӶǰȥλϵĹͷͺ¿ĺλá
еΪಮ٣һһеС䷴Ӧָ£˵˭˭ӮԣһȫԸǴ书һۡ
Ϣİ׼ȷĻҹ¡ĺģϮһ䣬˸ӦֿܵĶ͸еɽľӺ͸룬ڸѹƬ
͸ضµŮҲһֵǣͺ¿ǰغȴûƵһƤԹϵŮûзһϢһͬϸȪ˶ͬԧ졣


275 и
͵Ϯͺ¿ڱѪǰƴŤ͵Ϯ˭ԸδɣľʸϣʲôҲûǿľŰ촷ۡ漴޹⣬ĵһ
ʶһֱͷţӦѾûϢľţߵ䡣ſŮϵͺ¿ϰ嶼ЩšǸνʥɮ㱾¾ȻܵԻĹҰҲ̫˰ɣ
ûһ£ʩţͽͺ¿˫ִĴָϵİָ㵽УӦһף԰ⶫʲôҲûãֻǿǹŶָо֣Ͻֽ⹤ղʳóҿҲֻⶫǼͨĹƷ
ѨɮµļԲм٣԰ָǼٵģǼٵģôʲôطأ͸ŹعŹְתͷĹˣڷ˼ҲûʲôƷĶǹˣ
˿ֲ̤ʵĸоðѵʲôʥɮҲͷһʱһʰһŽѾ͸ͺ¿߳泯ϡ𣬴սͺͷջȡļϸòϲûзʲô쳣
ţ԰ҹ¡ɮһˣ˱ɱ˵ȥأյõļ䣬ͺ¿ŮޣҲҪɮվغһ·͸ûмɮ
ԣԼ͵ϮɱͷֻǸԽĥԽɱĿ꣬ϵɱͺ¿ΪȻȴûνʥɮӦеųңŵνȫƷ
˿Ѿȷи̧󿴿ʱ䣬⹤첽¥ȥҪȥұ¥ͷǼͷϾҹ¡עͨԱһȥסͨ
ԣֻҪȷģôͻлᣬɱʬ屻֣ɵ͵Ϯ¡죬ɾûôˡֻҪͺ¿¹ݣôһУҪؼҲʵ̫򵥵¡
ңҲܶùҵæΪûгֵɣϾͺ¿˵ΪϰҲû֤֤ԣҵҹ¡죬ͺͷҳϣǾԲĽ֡
侯սʿվڵм¥ڵұߡ˰ȵĲţתǾͿȾͷĴ󷿼ſվͷɮģӻ˵طû뵽ͺ¿ʱ˸˯ĵط
ĵǰ˼ͻȻͣصмֵָ磬Ϯվڵλ侯սʿ˯ѨõַͨлĬĬ˵λ侯ֵˣϢ°ɣҲΪǺã͵ҲǱϮĶ׷ҲûɶΡ
ͷλ侯սʿڵϣٴǸ˵ԲסתȾͷǰɮΪģϰһ󾳽硣˻ס
ɵؾͽֵָɮѨϣȪ·ֶͿûղȥŤֱ𷨾ó⹤յ˷űߡݣЧʵõİ취ˣϰԲȥĶ
⹤뷿Ĺ̺ܿ죬ûʲô谭ɵķϢܿʹѪͨϰ塣ϰӡѾľţŵĶûֱֱײ˷С
ֻϰղײľŵʱʵѾֻʣһſֻһľĿܡȻһҲȻǸĲ÷񡣲ͬĵطǿŵƣһͰӵĹͷϺйСǰëд
ͺ¿ô˲ȥͦʬϹɶأϰĵؿǸݸɰ͵ϺУò͸ղǹɵŮ˵ǸٻȽϡ˳ûȫһģӵġͺ¿һġ
͸о弡̣ҲУѰ޲ͣĿԼߣȥʽ񣬿ȥҸоˣĴڵʽζȸղҪõö࣬㣬ȥңҸұ㣡
ûĽϰûжǰҹ¡еһ˿ΣգߵĸоһվűߣʼеõĹͺ¿ļϣܲҵе㡣Ҫ֪֪֪˲ܰս
¡죬˵ꡣ˵´ҿͺ¿Сҵ˺УʻһֱǱÿϼʮ궼չһΡû֪ڸԭʲô⡣
ֻ֪ͺ¿ǸĻҹʥɮƺҲǹƨĻҸġݸɰ͵ͺ¿ڸͽڶ࣬Ҳ֪ΪþλΪӸԣ𾭶ţƨȥˣͺ¿ҲԴŵĿԸ
ǰͺ¿ųأ֪û飬ʹĸɮȡϽĹǣҪϰץعȥȣѵĹϺı൱ǿȻûĹǿע⡣
Ȼ֪ĳֵĲǰҹ¡ǸոϵǸͷУֻֻ̽Ĺң㱯ҰҶеһ磬ǵٶȵײܶκ˺
Ĺҹ¡죬ôֻһ˳ءĹץҪĿꡣĹ½ͬѡҪ֪ϰǴγ֣˼˵ֱӼӵľʧԼ㡣
ǰͺ¿ĹΣ𾭡һ֮ͻʼÿĳΡͻƻΪߡȻϲ˯ģžֻϰһˡ
俪ʼȴѾƿ֮Сڵͺ¿ߵ⹤ںϵĵطڵȴõʱ⹤ں˷䣬δںϷеƷϰûдӦķĿľǲݾߡⷿŴǽڣе컨塣ѱ⹤Ϣںϣ͵ͺ¿ʱ
ʱһһĹȥҹ¡ר־ĳдŷ𾭡ϰ˿վſڣͺ¿ƴԡ˭᰾ûԳһ˿ĵ飬ȤĽ۵˫Ŀ˵ȥ۲һ˫ֵĴĴָϣӨ͸ָ
һԱָԱȸղŴ˵Ǹͺ¿ϵõҪϺܶࡣʻļ֮ѡͨ΢͸ָ
һ԰ָоֱһͷɫ˫ͷﳤ÷ǳ죬̣ܶ˵͸ûУòҲǼªŴǰָָĶڣѵָİ


276 ɱ˶ᱦ
ҹ¡뿪̤ϵһ̣˿̳ͺ¿ǿ滹δ⣬ĵط⹤ںϣʱԷϰ岢ûмŶ֣ҪһУһʧ
ӵõļУ֪ҹ¡˵ʮּ̣رңͺ¿ͨ䡣ܽҹ¡һٳȥߣǽǺ
һټɥĲ񣬴ɱĵɾ˻ĹƽȥѣǼֱǲġһŻɽǾԻĹϰմһجΡһһҪаٷ֮ٵİա
վãδʧȥԼııԡ䱾˵ͽԼΪƽաЩ߹ͨΪϵǰ¡ΪĿĿϰյڿΪ˴壬Ϊ˸еĿꡣǺ֮֮Աǡ
ʱһһȥЩż˿ЩڣղŸýס˯Ѩ侯սʿѨɮսռ䡣¹Աǽ֦鷳
Ҫҹ¡죬޷ȥ˼ǲµβҲֻܼţʱŶȥڣг𾭵ͺ¿еëʷ̨ϣϵīδɵֽԵõ΢Цƺĳɹ
ЦΪרע⹤׼ҹ¡ܱ߶塣͵ȴҹ¡뿪ӣףԸͺ¿ȥĦʱЦóЦô⡣
ҹ¡гõķ𾭣ƫͷŵķһľ浽ɮȴ쳣ûж˸£ͺ¿ĻСţվ߳ſȥ
һϰȵľʱ̡һҹ¡Ľº׵˫Žض˵޷ƶֺǵһ漴¡𣬴ӽ棬׹ǣСȡʳƶҪɡ
ҹ¡ûзһ¾ʧɫ⹤ں޴󣬵ѱȡʱ䷨ͺ¿ΪҲ򵥣ȫĹŷȻһ࣬¡ĵֻڸǵ׹һ㡣
ǣԱ߻һϰ壬Դͺ¿ڵڽֿ⹤Ϯôܷȴ˽Сʱľʱȭͷֱ
ϰȭʽʵ͵Ϯ˵ľѼܡǿľУָȭͷӰΣϢңȭʱյǡôպҹ¡ȫ⹤Ϯʱ
Ծҹ¡콫ȫȽϣ˿Ǿѽߣδ֮ʡͺ¿ҼµϮΧȴûвɱϮȭͷǿĴԵӿʱ췦ֻܵɴ۾
ۣܸʯɽһȭʵʵĻҹ¡ؿϡȭͷбӿͺ¿ľڸ飬ֱӶȥߺݸɰ
˵ʥɮȷʵԩʵĿɥȪĲסȻȡֶ֪˭ΪҲŶһı¸û¶ֺ
ۼͺ¿һغϰпϲ粻ʱطԣХй˿еϲáס飬ڵøϽѹսƷȻ֮󼪲أ
Ⱦǽҹ¡˫ִĴָϵָȡ£Ҳû鿴ȶռУٲһڴҵǸСѲӷһЩļǮûʲô۵Ķϰ⹤ָͺ¿ʬ𣬽ʬ𼣵Ĺ
ţſڱվˣýӲɮ籡Ϊɻҡһֻʣѿ˵ĹǻңϰЮ͵ͰгˮС
㶨չҡڵ߳ţܵȾͷķǶͬԧҲպˮ¥Ӱȫͨµ³Уǰµľʬ
ԭ·أûһϰѾϣͳ̵֧ϣһڡٿʱ䣬賿ࡣҡͷԵĺһ֮󣬼ݳػʻһĶȴ˿ռУ
ָʲôⰡԹ۵ĺȭ׻Ҫأǰָе˰ĹʲôǸСʶôоʽЩʱĹ̳Ķأȵǰֱӵʺš
ţҿˣָеͷ֮ʽⶫԺûʲôôڵе֮Щ֮ĿǣҪʽĹȫǲܵ顣֪ʶԨʶ٩٩̸ƷԽ
Сô˵ָֻͷʽϰȤȱȱת׷ˡ
ʺðԺŴУЩŹ֣ǿĽƣĹЧӡ˴롣ʽԿ̵ķƣղŵжûȷʵĹ̳ʱڵĶûн⿪ƷӡЩò׼ǲҲǼ
ʲôıʲôĹЧϰһǺöҲΪ֮һ񣬽ϵ͵Ϯƹˬ˱ͺ¿һ֮֮оȻõ
˼ţĲ²˵ҷ˵ʦð׹ģƶϹŷ壬ǣԼ˻ǵĹܡǱƷӡ˴󲿷׽ʮ˵ʧȡڱ״̬ҲܺɵԻƼǧ˵񡣡
еĪֶСӵնĸеߣ޺޵˵ССôѹͺ¿Ĺ¡ģɮļпƨʥɮһֱҪĹɫһҪ쾪ѪԱ½֮𡣿ˡúоһôӴͷʹȥЩ֪
ĻشţģĽƷӡַȻҲ߲˵ˮƽƷӡⷽ˿ǵǷ켫ȥһµıʼǣһҵİ취
ɿ϶ĻϰĻ⣬иšٺ٣Ѿͷ۵ĺ֣ɱ˷Ż˼ҷӣǲͲǶǴҪ˵ƴӣۼҵĹ
һϣѾʼԶѾǰסʱ䲻ϲµģϰ룬ʻͲ¥ҲٵɪյСȥգæµһޣҲûؼЪȥඣ


277 ׼
صͲ¥ļУĸ׻δĸȥϽң˵·Ǳס¡ã˹¼ҹˡŽֱ㣬ŸԳЦЦݡϴϴ֮ݽ˿ռ䡣
ϰ岻֪һĶһŮŪķҡҹݳ뿪Ůĳ˸ΪúüλŮһ϶ûϢãܾöܴǸ⡣
ȵϣŮ޾ɵ𴲡ҶղܻŲ顣ȴ𴲺󲻼ְ֣ͿŮֻ֧ŷܹȥȻСû׷ʣɴﶼоŸ̡
Լˣвζ̲סóֻܵһߣϰ绰û绰ʼʾڷһ¸ü̡̻ܾΪˡ󣬸ùҲٵʧȥĩۻϲ顣
ϰ岻֪Լһʱ⣬ôЧ˿̵ڣԹԵڿռңţȹͻƲõľ磬һȥռȥ̽գ
ȻΪѾﵽ˽Ҫʱƣ˽һռ֮ס˿ǵĺġ׼һЩȥ
ռ䣬ǰߵһĿռ䡣һƬƬԶŵԭʼɽ˵вǵĶϾ˲֪£׷ĸǻںĵʱ򣬾Ѿս
ռһӴĶֲ԰û࣬ĵĸݹ޲ѾĶֲţëռ󲿷ֳϵɽֲǴӵռƹȥġ
еֲ֪ģޣռе̡ǰ˵ţҲڵڡȴֻǼްеһԱȻǿޡ
಻ѣֻţͷֻһôļһ᲻ϹŴ˵еЩޣȸˣ棿ȷʵЦֻȥʵؿ֮󣬾ͻס
ɽصĹûУĵرûУﻳ㽣ҲѾܿ̿ùϰ壬óǰδеľͷڿռʳȴһ׼֮ȥǸ洫˵ĵطʶһ
мգɴɵĸͽɡʱ򻹵ȥѵɽķĴϰԴҲڴǱߣиɵǾҷɵϵȽμ๷ӶŵսʿѾзɵɽķزһĦȭƵľ͵ȴϰһ£𹥻
еһжƿ֮УָоĲϰһ¯Ļһ߶߶дʣڼĳ룬Լƻһȡıж
ڿռңפ¹ȴҳһţǰڵ侯սʿս²ʡĵڵϣվڵĹ侯սʿ˯ѨֻǱַͨסģʱ䲻ȥҲԶɻڵսʿ֪¹ݳ¿ɲС£вͻʾףǸϽ֪ͨ侯ӵϼ쵼
ûã´ºƶҲ֪˴£ĵһӦȥʥɮҹ¡ʾɴʮ¥ﶼһˣҲʥɮԱټ¹ӶļʻԱ븱Ҳ֪ȥ򣬴ºƶĦǱʥɮͬȥȥ˰ɡ
ҹ¡ʥɮĵλڸĹǳޱȵĴڡºƶΪͨʥɮʲô⡣ֻΪʥɮ˳ȥȥˣԴûһ㵣ģû֪ͨڡ
ټʥɮǰյʱǻױ͵Ǳ룬ҶѾкʥɮ˴ĹвضСܹţ˵ʥɮҲһССܹʵġԣ˿һ㶼ûķȥ롣
ڲ룬ǲʥɮŵʱ򣬱صĹ侯ðԲűʥɮӳͷŻ²ʡĵڵϣ˯ذ塣Ҫ֪ԴĸĹĿУʥɮĻֱܵģͼܵĹû˭ʥɮĶ֡
侯ҲǲԻȻҲϰ֮˴ڡȵ侯ӵܶӳϵֳ̼ҵϵӵܣһۿսʿǱѨ˯ȥġɻŽ⿪ǵ˯Ѩѯȴ˽ⲻκֻȥ¼š
ȻһѯҲ֪¹һûзʲô쳣ûжûԱʧ١ֻ侯սʿסѨ»˸ɻĳܶӳʼ¹ˣΪ٣ŰжԼսʿµ֡ûпûκ쳣Ҳʱһߡ
ʹݹӶǸؼʻԱһԸĶߣǸ¶ҲǣĹ˾ûȥСµġ˫˼¹һֹԱ⣬˱ֳ飬ƽ˾ĹȥˣҲʼδ¡
ֱʶľִָԺоˡҲûȥоν⿪ָеʽ񶪸ʳֻص
ʱѾ࣬΢΢һЦԼȻʮСʱĸ׻ûлѾͷŮֱ͵·ϽǱߣ˵˵ġϰỴ̈Ÿ裬ץɳСϵ绰ϽҲȥ
ιϽ㡣ҡ绰ﴫϽȵЦſڻػ
Сʲôãֻһ춼ͨ켱Ƿʲô񾭣ڶʲôҵֻĵ绰챻ȺϱˣҲǼšСӿаŮֱŤȫҶȮģǵҪϽģϽڵ绰ͷԵĶһ硣
ϰͷˮƵ뵽ûʲôǰֻռȥôѾͷûͨ绰ҪҪֵǵģûͨ绰ʱ򣬲úõ
绰Ҳ˵Ͻٻȥ۾͹ȥ¡ŵ绰æشӦšµ绰¥ݳ·ӸϹȥһ뵽׷ʲô£æصĸ·ȴûмֻӿռȡ
ϽңڴǴѧĽţ΢ЦкСӽšϽڳæţĹĵڿɳϣСֶŮٻٻСһˣϽҪӱŮء
߽ţĸױһת׿ȻԸĪɲа㲻˵ɫƤЦʹյĸ׵ߡ
裬ô˭أ˭ˣ߶ӣȥҸܣҿɵúúýѵѵһ粻֮࣬ƴڻ붺ĸ׸ˡ


278 
ĸ׶ĶȻĲǣûһۡĸǰ԰쾹ȻʧЧˡϰаףζĺ
ĸТţԽЦòãСϸļĸ˵谡Ӿ˰˼ֱ˵ҪҪɶڶ֪òأ
ߣشģȻĸױǻкĵϰЦϣԽˡɶôͰۼҵ̫ϷүأλĲᰡΪɶأ
ϸԼϳź飬ȻûҳͷϰǳͷˣԼûʲôϽ̳õĲߵڲϣɳһڿ˼Сܣ΢΢һЦ
Ͻȴ򷢿ˣСѾͷٻٻȥϴϴ֣׼ˡСѾͷӰߵĸ£̧ͷڤ˼벻֪Сܣε̾˿
СǲǺźˣ缸Ѿͷʱȫ۾ģһ֪ᡣһǰ˵ûԭֶ˵ֻ˵ǲԣ׽Ū㡣ǰѼѾͷƵģǻ̼ģ۵òˡ˵һôСأͲܴȵأŮǽɶ氡Ͻ˵꣬޺޵Լֵһۡ
ΣûɶʱˣɶûôͱС۵ԩԩˣҵڶûΪɶأ֪ĸԼԭ򣬿ӸԺˣûԼʲôʱŮˡ
ߣ㻹ϣСһһʲôֻôҲͨЩѾͷҶµĶϱҪȫˣҾͲӣԭȰ˵һǽĵòˣסĸ˵ˣһͨͷϡ
裬ԩңҰȥˡȥĵطֻûźҵڻûʲôطˣĶ㻹𣿾ƢԸֻҪԭԵĴһ˭ĸǰײ
֪ĪĸԸƢĸǷǳѾ߰˷֣˵Ҳ֮һ롣ǿԼĶϱ۾ģᡣ˵ҪӣʵۣԲŹɫӿ
²ǲǶӵĴҲΪ˵㼦ëƤСֳңǰ׼ϱʱɶǵ˴ģ׼Ԯ˵ûʱ˿ڴӦ˵ģ԰°ɵðǽˡ
СӺЩ㡣˼ҹŮǲݣصĸ㣬͸úúõĶ˼ҡ軰±˭˭ˡó̬ǹͨˣûˣЩŮǿǺŽءĸ׿ĵĽŶӡ
֪ˣһҾ͸Ǵ绰ʵڲҹȥһ˾ǡϾͷİɣնЩϱһܲͰĵŵʱȶϱϵϱɣȻûģҲĸ׵Ľ顣
ԷඣԷඣٻٻ˦ϴɾС֣ϴıܳСڿЦšӳ߳кĸһڵһ
극ֻڿռȻʧЦ㶵һ£ӿռͳֻûзҳ룬绰Ѿˡһŵĺ룬ЩЦѾͷСֵģ趼ˣһأ
绰Ŵſļ𣺡磬أ㻹ǵǶ֪ˣ´βˣĵģֻ㿪Цͱǽõˣ𣿡
죬Ц˵Ѿͷ綼֪˵ɶ⣬ΪʲôҪǾڸʲôϽ㶼ˣҺúһ٣ͷˮĪģԹڶԺأ
˵ɣûҹԲľ͸ˣһֻͨϽʲô磬Ƕ֪ˣԺ󲻸ˣ𣿡Ϊû˵һϴ
ŶûģʱҪȥ죬̫ˣûǴкҲ£ȥĵطֻղźţԴͨŮϹЩɶأ磬Ǹ⣬ȻҲǣǼȻ֤ԺҾΪѵĽǵĺˣţ´飬ȴඣǾͲˡٺ١ڽһ飬ȻֶţЦ
Ľͣ࣬աݵŮ뿪˵ġջҪӰ࣬Ҳǻصд켸Ů󣬵֪ϰҹ𣬶Թ̫
λм֮׵Ůˣ֪ĳǷĹǿ˵ȫŮ˶ҪȥҲҪиŮŰɣ뿪˼ǽܷϰġ
˭֪Ҫչ飬ȴӲǽŮҹСʣãδϰйĽӴȻҲû˭ȥˡ
ŮĶϣ׷׸绰ȴִͨΪˡȥϰһ£ȻûмˡֻĻ̵̻ĺȥ
ڴͨĵ绰еĴʯˡɸϷĻӵĻһϸŵţ´㡣ϰ֮󣬶ʱĻŭţѡ
ŵĵ绰չҶϣϰֻƵƵŮ׷״绰ҲԴɬͨ˻ֻ֪ǸᣬҵŷˡǰοǸĻ֮ůڵģȫ˵̧֮ͷʱ侹ȻСʱȥˡŮ̫˰ʱĲ
Ůͨϣ¹ݵ飬ǻҶҲͺ¿ϾǸʥɮݻǱȽеĴ»Ҫ֪һԺӦҲи׼
ĸڳϽң˵Ще飬ţϽ˵һŮѾû˵ĻŮȥתšųʻ·ϣöԪ˧ȥ˵绰
Ԫ˧ðСиҪ㱨һ£ڷ˵𣿡绰ͨˣɵֻͲ˵
Сҿ϶û£˵ɣҪ鷳ȥʲôƨɰöû˵вЭ飬Ԫ˧ûأ
Ǻǣ϶Ǻ£ҹ¡֣Ԫ˧ӦòİɣϰҲֱ˵ƵĵԪ˧θڡ


279 Ŀȷ
ᵽ֣ùöԪ˧ҧÿ죬˸ӡ̫Ԫ˧ıϻһ˰̣ҹ¡Ǵ͵Ϯʱµļô˫մĹѪͺ¿أ
ֻҪᵽ֣öԪ˧Ʋסŭ𣬾Ǵ͵ϮԼǹֵĹľԱӣΪ˾ܲصסҹ¡һϮֻҪᵽǴ͵ϮйԪ˧ͻǸӾԱĺЦݡͻ絶ʣߺƵӿͷ
ҹ¡죿Ǹµͺ¿ôİءǰİ꿹սУǴٽġǸͺ¿һη͵ϮӣҪҵľԱȣҪӵͺ¿пǷ˲ĹծԪƽ֮뿪ĹܻĸԭװڹꡣС˵һİ𣿡
ʮʱȥöԪ˧֣Ȼóĺ⡣ֺǿ̹ĵģʱšϾǼҳޣаǡ
ǺǣԪ˧֪ͺ¿ͺãСӸϲѶɣһǽ賿ʱԸҹ¡ͺ¿ʥɮСңָ͵ȥˡʬ޴棬ǻҲˮȥˡϰ˵һ΢顣
ģС㲻ǿЦҿģ˵ɵҹ¡죿ʲô֤֤Сں죿öԪ˧һӲˣ绰ﴫŭС
Ԫ˧СҿûôĵӸұϹȥƭǸʲôƨʥɮıأָһ԰ɣһòʲô֤ݣͺ¿ӵʬ嶼һɻҶͰĳˡοԪ˧˵⼸˵˼ֻһ
绰ͷĹöһЦãããСӣɰұ˴ˡСӻǸǡҹ¡ǶָҪڿ԰ĵȥͺ¿ЩսôԸڴɣСӣͷҿҪúõľƣ
öԪ˧ǲĻֻõϢ̫ͻȻһʱЩܲˣšϰ岻ЦȷӦ̶֮÷ʾл
Ѽ䣬Ӧʣǵָ͸öղأ绰ݳȥݵ·ǱߡնǱߣעһޣҹ
ƽӹ˼죬⼸ֻҸʱΣǰӶǰ׻ˡΪһС¼ȴŮ̬ȶ˳࣬˵Ů֮֮ȥһص̬ȣΪĹǵ̬ȡ
ŮǰֻҪпܻǣ浽ϰģǶȶ࿼ĸܡͬǰ˵ǰ˵ǰŮԾԾĶһ뷨ǾǣˣǳңɨҲ⡣
ȴǲͬˣǶӣӦðάϵ䱦һ˵ġϰҲͦˣǰҳӣؼŵϴˮǰҲԺ仰Ϊ䡣Ȼϴˮǲȵģ룬໥صŮҲġ
еüĸоʵ壬ÿжǴڵģ˭ŰҸŮѣǰӹƬе顣ųˣᱻƲŮͬҲ֮Աǡ
ʵŮ֮ǰΪҲֻ̫֣Щϲ׽Ūϰ壬˭ĳ˵ӱûΡ鶼ᱻЦҪϸ׷ףʵԼ
㶨˺󹬣ϰ־һĿȥʩŰŰĶ󣬵Ȼں޴½ɽķҲĿǰϰŮ֮⣬ˣû֮һ
ΪҲѾȹ̣Ƚ磬ҲҲܳռĵطʲôûУ㣬ҩҲǲҪǮ͡ﻹ޾ĻʹãʱҲ룬ûһе·ϣߵɡ
ҹ˾ʱ䣬ɳĮǱ߻ϡվ¼ҵ¥ϣǿշ˻Ȼݣ߽ͣ¥Ͽյķɴתָ´εķɴ޶ȥ
⹤ںϵķɴɢûΪȡʲôνϾֻһˡṩ๷ӶʹõķɵǱȡ˺֣һú͹ȥķɵһŷֱ˱š
ȡҷɵͬϲѪȣҲ๷ӶŶɽķϴϮرԢ⡣ʮңķɵΪΪͼ
Ĵǣɽķں޵ķɵ֮󣬸֮ķɵװͬ˾ͼеԢǺñգĹʱĴнͼĹϵŻذɡ
Ȼͷʱ׼ȥŷްתתǱҲһ֧սʿɵľٽʧȥ͢ͳκγһɢɳŷް͸ӵеķɵ°ӹ죬ʱ򣬿˭Һа壬ȻЩǰеϰǲṫ˽װ
һĿ٣ת֮ɴѾ๷Ӷŵ»أΪ֪»ؽɽصסΧʹȽƼ书þŤź̽⣬ɱθ߿յ㡣
ϰ壬ӭĵ๷ӶѾ׼ϣȴָʾ๷ӶŵųɭյϰѶţսʿվڻصĳڴӭӡ
˦ӳõľҽͼɵŸ¶ĺտ˿˵ãɭսʿǵϷɵ죬Ҵȥ̵ִٷɵȥɷɽķǰﹷĴΪսʿǸ𣡡
ѹռֶθʮҷɵǳɵľͽصսʿװϣѾѧʻսʿĿƷɵգ̽ĹͿɵ֮䶼޷ͨɨ迴̽⵽
ҵԹϣʶϵͳĹܵãȴñ˴˶ܹؿսڵλáȻֻвɿɴܹرպͿɵϰװĵʶϵͳΪƵȨޣֻ˲ɿɴԡ
һĿ꣬λɳĮԵһΪǶٵɽķľ»ء๷ӶƵƵεķɵ飬صķɵȻҡЩɵڻصĻΪ˱ⱻ˷ֻ֣еҹŻͬûں޵ҹС
Ҳϰѡ峿ԭ򣬴ɽķľΣжҪĿľ°Щɵ֮װͬ˾սʿռԼУ


280 ޴
Ƕɽķ»Ҵɽķºֵ糿جεĿʼǴ¼Ҵ֮һ¼󲻾þ۵ĺʿԼʡ¹̵°¶񸦵ڽܼߵĲɷʱʹĻ䡣
ԭķ£
һħɱϣôտϼӳߣ紵ȶȣƾԼں޼ɳĮж֪ǸĴ̫
جοʼ֮ǰȫûһסʿǶϳѵˮʪ͸ǵıĽǶ̿㡣ҵʱҲеһԱں䤱İոķУ涨ȦޣΰĹϣҲѾȥķУˡ˰ɣ
ԼʿǸϵĹͽȻǴϮ¼֮ſʼŽ̵ġһֱΪܹ֮˵Ļ鹦ǴαϮУĿһֱοʹԵʡ
лԹǼĻУô˵İɡȣͣɽķսĻǱ߷˾ҵıըıըĻ⣬·ϵĺɫϼһƬ
˴̶ľ򳡿յȦʿ̽ս״̬óٴߴ٣ٵӪȥҪ֪Ӣ¿ɰĴǶŶ̿㱳ġ뿪þɽķҶĸ߿ƼսװɽķĴȫһȺѧоʱܻɷֵļһǸࣩ
ҵȺܳģƣ֪ġȫ˶رǱܡǴţǻܵˡЩƤ࣬ңۻϾȥʺĸнԼʱ˸ѩѸŮߡȴˡ
ܽװңٴ÷£ñЯɵĸ߿Ƽ豸ҹǣM16A2߳ŵʱ򣬿ǰƤǾȻӪܣʲôѵȥˬڿ㣿һȺûӵļһǴˣ
ô̶̵ļӣǱѾһƬ𺣣Ũ̹ƻĴӡصĹٱǸ֪ϮӺζҲ֪ġҿǾʧȴǿ򶨵ʿ
ķУվ˱ϣ˻ߵĴܿ죬Ѿװѵصʿǣе˸УߡǵģǸļһ̲סҪȻѾȥ˵
ΪʲôѵķУŰɽķӢµʿ𣿻˴ָӣôʹרõŮٴԼķУʱʵ̲סһ仰
ǵģʹΪ޴ģָӣʧȥһӪʿõĻֵܺˡΪսϵʿǾȻһǹδͻع˹Ļȥο˹ĸȥ븧οʥĸǵĴ䡣
˵⣬Լͷº촽۾ҲŮزµĸԲŮһ죬䣬Ͻ££СװڣסΪµؿէй⡣
ûз羰ӣԼԹʱҲٻΪҳΪ˹Ű壬̵ķУԣĥĥվΧĵطΪУܱѾվʿкüˡʱ򡭡
Լ̸ѾϨİ֧ѩѣϻһڣŮ٬г¹̺ϸ񸦱֣չ¶鶯ȻģǳٲȻɫŮߵ;ĸȡ
ר֮ǰŮѾ˽λǳֱҼԼ񸦡Ϊ硣λ彡׳ͬ¿ת񸦣ʵ̫ķ¡ܴϵ֡Ůкüλ
ңֹϵǹģҲ¹ѾϹ̴ڵϹֻ׼͵͵׼¹̶һж͸ġԣ¹˸ĽڼС
ԣɫŮ֪Ҫǲ߹⣬¶ʲôģרùƾǵΪֹˡԣְҵ£дΪҵľְŮߣɫĳһ˦ո£ؿڵװ½󣬺ȻҳˡȻĳ˳СĽõ˼֡
ԲֳǰԼ񸦵۾ֱˣԣֱԼ񸦵顣Ů¶۹Уѩѣֹסèץļɫ飬Ŷֹס񫣬Ͻֽ˲ɷõĻ⡣
ղŽķУվ˱ΧվӢµɽķʿңԣңԼʿĵŸ߸ϵУսԱս𡣡
ʱһž޴Ĺ򡣸տʼֻһγСԽԽ󣬲ϵıг󣬿ʿҫ۵Ĺâһ½ڳˣǵģ۾˵۾̵ʧ
ҹǾңΪҵʱ⡣ΪҲ뿴ķУɶĵĿҹ˸֡һ˲䣬ҵĵһӦǸ߱ƵȻ϶⡣ʱҾôģҸоսܣܽӪ
ȻҲָӪʯǽܰҵסǿĳ¡ǣҵʱҲѡһֱܵķӦʺĸʥĸŮʿûκͷٵ£ʹ˱ʥĸǴԾӪУٵ˵˽֮¡굽ʱһͷˡ
䣡ŮдԼʵ촽³ʱ񸦵˫ֻһŵơͬʢʻмⲿķˮؤǰ̯˰צӡ
ڳеսѣڳеһ˲䣬׵ĻΪҽûһѪûһ֫ϱۡԣеװ˱̹ˣսԽҰȫʧˣ
Լ˵۹ȫǿֻšѾȥһˣ񸦻ں¿־塣ɼιҲ¼Ψһһι򹥻ɵж󡣸ӡжô̡Ůߺϵע⡣
֮ĲɷþȻζˣΪԼڹ򹥻ɵľ޴󹥻УǳҸĻ˹ȥֱһɽķӵصڳȻǱԵģǱӪʯǽ߰εġʯǽ˷¡Ҳ˺ɱ¾
ֻʮҷɵеһʵԵⲨڣȻĹⲨڡʱϰ⹤ںϵķɴڽ·ɵпʼ졣
ıը˶µըġٺʬ𼣣ѾϰĹַźսƷһָһⲨڵһ£°ɽķ»ؼٺŴⲨڵˣϽָʾ׼ʹáսսʿԻո


281 
رͻȻϮʧȥ߹װɵȻ޷ϰⲨȡҪԱֻС׼סҪ֪ղŸķɵŵһڣɵĳͷš
ɽķҲռơⳡսʤƽһʼѾбʣɽķʿôʽװݵսʿĶ֣ȫ˰ϵ⣬¾һա
ģ˱ӪµԼʿֻڻΧѲߵʿСӱʮʿڻرϮʱǶһΧ壬׼ŻȴⲨڵĳɳɳ֮¡
ȵǵҴ߱ԮʱõѾϢΪ뱻Ϯǹ졣˶ԭȴñ˻ΪɵûڳĿӵڡ
ǶٻصⳡϮǧɽķʿȥ˹๷Ӷʬʬн׵ĸ߶ȡƮ๷ͼںפɽķجΡ
һʱ䣬๷ӶĳɳĮܱߣӵзɵĻȫɨһ顣һջʮҷɵɽķαˡȡ˻Ի͵սҲɽķץ
ЩɵĴĴ㣬ֻȾһʱĸ֮ͬ˾齨ͼдӣߣŷް͵׼齨װʹãֻҪ룬ϰ͸о̫ˬˣûѶľ˵Ѿ㹻Ͼǿ
ϰ˿ܵĹǰеģ˿ڵλ֮ľ硣ûǹûڣ˸졣бıǰã
Ȼɽķ˹ʯͲҵϰҲصչˣָӴݻ˼͵๷Ӷ´˳ڵսָʾǾƻ˹ں޵вҵһҪں޵ľͶҷ
㶨޵֮󣬻صɳĮеĻءϰ๷ӶʮһҸɵķɵȻҸķɵļʻԱһ
ķɵķٶȣȻȲϰĲɿɴҲͬСɡСʱʱ䣬ҷɵķɴѾ˵կͣççɽϿա
ͳֻЩʱղﲦ绰ûڣֻʹʥŮϲԹϹôҴ绰ˣôö˼ţһΪ㶼˼Ҹأ
Ǻǣôۼҵﱦءܲźͨأ춼ͨΪҲ֪֪һаã֪ͻᵽȥԣϹû绰ĳղϰҲֻĻ˵
ţϹʲô£üЦת¡
صŶûʲôҪ£ģկﻹڿɽͬ˾ǿ˾Ƿկ
ʵʵڵĻش𣺡Ҹѩͳڿɽءǿ˾ҲûկפˡҴеģ˵Ҫ͵ߵһһ̡
ŶֱӸ绰ɣҪûʲôµĻһشǡȸԼŮ˴绰ҪҲҪϵЩоƬƵսʿʵǺܼ򵥵¡
ģϹˣãڰѿɽ齻ѩ긺أʱߣĸ׺͵ܵǰȥĹı߳ˡڸǱµķװޣǲԸȥǣҲûа취Ҫ˵òˡ
ŶɣǲԸȥǣǾȵ߳ס¡һ˹ǵģģֻҪǮ㻹ǻԿడȹ˰ǿȥȰο䣬Ҷͨ
ͬ˾˾פأѾᵽկƬɽһɽСͬ˾ڵ˼ỰϽµĵѾ󵽵Ķ뱱ͬ˾Ѿǿȫסľͨͨ
ĵͬ˾ʵѾ˽˲ӣԽԽ֮ǰµǧսʿѾʹáͨĵʿ˵ڻң˶áϰ嵽ɵҪսʿ׳ͬ˾
ʣľ࣬ûһͬ˾Ķ֡ϰļƻвûм̲Ĵ㣬ЩŻĹڡһʱ죬Щᱻϳȥܱߵ簲ϣ޵ȹҡ
ǸʱϰɾеඡֻһССһ߽ǣƻУǴĹܱ߹ҵ⡣룬ܱߵСһһһһĲʳЩڧսҵĻᡣûĻᣬ۾͸Ǵᡣ
ͬ˾˾ɽţܿϵǿ˷ɴȡǰʵսʿԱߵЩսʿһĵʿϰʱе
㿴ЩʿİСƤݲ˵Ƥɹúںڵģٿսʿţ󣬰ԲƤİ𪡣ͺǿҵߣǾûһЧ
߽Ӫصɽȵһ˹ƽѵأȻΪ˶ĿŽģսʿҪʲôѵǵּܣ뼤ʱ͸ġ
߽һǿѯ֪֮սʿ⣬û˵Ĵڣʹӿռнαװͬ豸óսʿȥװá֮θɽȵķɵ˿̵ѵ̱ͣƺ
ɵŴ򿪣ѹռ似˱ҲŴ򿪣߳һӶȫװսʿǵװ֮ǰǧսʿҪȽûһᣬǧµսʿͺѹѹı鲼ɽȡ
ǿҸͬ˾ӵǵװҲ䱸ǣ֮ǰľװȻȫ¯졣ƴֵϰɵؿڣûн󣬵޼֮Ƚװʲô˲õĶƤƤһһϣͽǿʹõģȵƼϰϵװ¯ˡ
սʿϰǾԵķӣǲûоԼϰʲôԡһ£ڳȫսʿͶװһвɽսĸ߼װȻζ뵱еĶû𣬹ؼĶȽϣ֮
ܿסضԿյֱɻξ͸ɽķİһٶȣ԰Ѱ˦ľ롣ֱܺײ뼸Ҳᱻըһݶ̹벽սܷԽɽƽأܺںԽҰգζ͵ʹõװһģһ
ֽҴɱɵȺսʿһһ˦ƹϲɿɴկȥɱɱ飬ֻϰϾ֮һ㰮á


282 ֵկ
ƶôսĿ꣬жսʿˡɱָȥԲָʵʩ˿û׼Ҳûôʱȥɽ֣ȥ̫ܶʺ
ͬ˾ռ˵Ķ뱱ʵʿѾСѾʼϽڿʼ˵Ķӵ㣬ֻȿȫ֮󣬽ɵصˡȻһжȡԼԸ
ͬ˾սʿεķɴ뿪˲رɽȡûиͬ˾ʲôɽկפأֻΪͬ˾Ҫ๷ӶǰﱣءĹ뵧ʲôҪϰʱǰ֧Ԯ
Ѿʼе˶ӵĽ裬ϰûʲôȤȥӲۿֻǶ˰Ŀʼ趨ӵҲֻʱɣֻΪˡԺռ˳УŻὫԸסɽֵǨС
һּƽؽ·ɴϰ֮߳̽ȡЧ̧ͷ˿λѡĽĵص㲻ǰĵطϦҫµΡɽͬһλߴͦεľʿڲԶġ
ͨɽϣϰֶһɴսԽҰͣڵ·ľͷ׼شǵĴߡһ·ЯͬУƵһ·Ϲͷ⣬Żȥ
ͽɽϣûȫСɾ㱣ŲٶȣڵĽԸɽ·Ҫ˼ӡûһᣬѾվ˴ɽ¶Ѿܿɽ½һŸ߽ľ¥
˵Щľ¥կͷ볤Ϲ޵ĺ£ġΪ˸лΪˡŽӵĹ̲СʵûǮΪɽУȱľǽ¥ԭľͷʯͷ
ľ¥һЩȤ⻹žľζ¥ȺУµز鿴Ŵ£ʽͳһһľ¥ɽسʪһ㶼ýʵľ׮¥˹߳ιһ;ڿɽϵûɶá
һ·Ϲιۣɽ󹤵սʿ˴ϰ壬һ鹧ĿȺķԸʹϰ΢ЦŻӻ֣Щȥ¡ֻڣֱĿĵȥ
˵һĴͳװǺɫԲ죬źɫĶȹ˿ľ¥ȺǴķС˲٣֮⻹ŮѩʮˡڽϵĸˣԺǰǣɽȫȺŮ
˵ţͿϰЦе߽˷Щ֮˵ػЦݣ粻һȺڣֵԸЩŲֻһʱ˽ĻУĿػɵذ
ô˰ضϰ˵һ䣬Ȼ򵥡һ˫۾ȴһգգضųȵҪڻü֮βס͸ŨŨ⡣
ţô齻ʱˣҲҪˣȥͷ˼Ҳ䷹ȥ˳㽫һЩ˵˵ϰ˵ߴ˸ĶṆ̀ɽСƵ顣
ŶˣЩؽҪ飬ͷ˵ɣͳѩǶǹľӢֻǽһЩկ顣ʱˣھͿˡĵͷǽϰλ
ţߡһɽ·Ҫءͷʲô©ģ绰˵СҲѾֻźˡǿǶͦ죬źŵĻվˡϰЦݵ֣ת¥ȥлϹš
Ȼûиʵ飬ϵʲôźŻվȫǺ˵ɽͷ˼ýǸֺĽӡûһôؼõĻϰóźŽշŴֱӡǲõĹؼʵĸ߿Ƽ豸
կ˵Щ豸ȲȽǲ˿Ĺġֻ֪ܷϵͨҲ͹ˡЩΪվ豸ûͨƶɣǷ뱸ϷǾͲǸȥĵˡ
˵ţźóʱղ˼ǳáһ·ʱʱҵ衣ֻҪ뵽ԼҪ뿪ƶĴɽȥ밮˳ءֻогҸԿס˷ȸԾ
·Ŀӿٶ£㲻ʲôŪĽﱳڱϣǷ̵ͦķΣ첽ɽ伲Ȼ˲һСʱ͸ƽųҪ߽Сʱɽ·
УϰĽһߵŮµءϺݺݵѣŪǽѡæܣ±ƼǼЩϲΡ
ϰĵʮֻϲϽȥ޳ϡַԸɱѼҪ÷ʢĲ͡Ͼ˴еϵ˹ڹƳ洫ݵĻ񶯣׵֤ϰõ˵ĴС
⹷ƨеʵϰδҪǽϾ̫ףҲı䲻ѾУĴԤԡ翿ԼеǽһƵļ԰ǵõûģΪ顣
ͦ죬Ϊѽ١կĳϣһҲû˵ӣȻǾ壬жݵĳߡӦڹƳᷢĿ˼Ц˵黳Ա
޳΢ЦţƸ̡˿첽ߵߣǷӣѯʵڸóƺʲôأ֮أ
һͷһζ˹һ㡣˫Ҳһֱҡæ˵ްϿǧƺֱӽҵɣҲɶҲʲô֮ӡ
ǻôеĴߣȶµĹؿɲ׷ңͬ˾飬дߵʹΪ˹ͬԸǵ֮ƴˡ޳ϷǳִţҪ˹ͷ
¿ɰϰŪЩͷ󣬿޳̬ȼ㡣һԵͷҲƵƵͷҲ൱ͬ¡æ˶ӵ飬Դﵽá
ްͷˡƺȰһߣȵսǾۼ̶֮ɡˣҿͬ˾˾ǿ嶨ӵͼֽ֪ǻʲô뷨ŴҶڣ˵˵ҺýǣǽиĽ
޳ȴԽɽկҲһЩ뷨Եͷ˵ţ˾ͼֽϴҲǶһݣۣȥЩͼóĻˣ¶ӵ顣
õģǶλ£ȥͼֽ۵ϵ͵ƣʱƶûϣЩءҪΪ飬ء


283 ɽ봺
կͷ޳ˣԶӵ̸۹ùһٷʢ͡óֻ͸ǣԷԺϵͨЯȥ
˶ӵĽ裬ϰǴѻǮڵǮö֪ôпɽ°ʯף񲻲ǮҲȥ
ȵ߳կʱѾھʰõ᫵·ûиǴȥţǹ⽫ɽһ⡣Ҳһ˿뾲ס
ϰŲ䣬ĺ߾ܾӲǽֱ˱ϡɵͣĵطȥʱʱ٣ɵľ͵˵طﾪȲѣȫǳݡ
Ҫ֪ɽ·ɲƽءﻹһﵽжǿѹڴϾһͷţ㣬֪ƣĸš뵽˵ʵ壬ɵЩ̡ͷ룬־ȻѰ֮ôܳΪǵȴǧصĴߣ
һ·ϣ˼ЩˣЩȡϰͷϴôĳǵĲմеʮͽϵʥŮ˽ʮ͸ӳŮߺСĽģʱҲѣĳӲģ·Щˡ
أϰ뵽Ұɽ֣ǹ⣬žĵط뵽ͣڲԶԽҰͷһȣʱѹֲס飬⾲׵ɽ䣬һɫǵĿֺС
¾ͽ䶪ԽҰĺæط־ͽϵŮǰûȵﷴӦڳϣͷһںڰ֮Ѿ׼λã㴽ҵ˱
Ůֻ֮ҪϹܶѾϰߣеɬǰ˲ͱҲÿػӦɫǵʪǡ˫ֺȻľ§ľ
æţҲû˿ĵУŮϸδߣʵΰȵĴб任״ֻɫǲ㣬Ū֮䣬ѽļϥȹõʣָ̽ѰԴûʵСС
һָʵǣ£ֱϮߵ㣬ϵСŮŰţҲ岻סĲСָѾеϪˮϪԴͷٵ
вλϮɫǿȵŪŮԽֻԵͳĽߡ§ϰ岱ϵ˫ֶİȥĳϵĿʼ䷴һֱѾ⿪ƤȵҲУʼ沦ѰߵϷ
ϰֻоͦľﱻůס˷ܡʱ϶ǱܹϮ쾹Ȼ˿ȵѵɽֵĿҰȥ˺ߵıԣģҪǼײǻǸɽķʱȥʲôӰ졣
ڷ嶥֣ϰһԵĳţַųڲҪԿ׾ܷӵİťϣһͽĺηŵԽҰͳһŲСĴ泵ʩ
§Ż鶯Ůܿٵĳ˳ڡϿٻӶ¾ͽŮ˹Ĵǹӳ͸յ׵ĽϣΪһɫʥԣϰаֱСֻʣ
ϵѾȥϰ壬ʵǹҫ¸֮жΰչ¶ʮ㡣ҡ⶯һ˫ںڰţ¶
һֵǧ֪ζϰܰ͵סѱ⿪ƤĿӣСں׵ؾ뿪˵壬ӲֱͦѾڿСһһſ֮ϡ
һسĽصǿµɽУԽҰĳҲҵԭʼҰļײžžӳܼĴɽּķҲߵĶǰڻҲͣϢֻ﷢Ķ̴ٵͳžžдԶ
ò̾ϰľȷʵͬ˵ͬţ֪ƣŮĽŬĸ̽ţȥϵĳƼʣֵȣ岻ϵس鴤ǾβֹҵĳͦڻֻƮƮɣѳʧĳ籩֮С
ЪȻ賿ǿžϰ壬Ҳ֪һʲôħĽҰ뾹ȻŪˮְʻλϣŵαţŮͳ˯˹ȥҲܳﻹɢŵζʵ̫ˣ̧һָͷҲû
ϰϴδ΢Ц罫ڵζЮ⡣Ȼеĵʵһ·ϷɳۣӦòɢȥһ֮ϼʻλɵĲ̣ɽȥ
߾վʱػδءҲڵȣҲȥݽʲô֤ȴ⡣Ҹû˵ĵطȫսռ䣬һ˲ߵĺشţɵԽ˱߾վ
ҹĸٹ·ϳϡ٣ϰ̲סԷɴƷĸ߿ƼԽҰĳ׿ܡȻ̤ţȴֶлʯΪٶȸͲǵ
ʲôF1ֱѷˣЩֻضϱܵߣⲻ֪ڶȫ˶ԽҰᲢۡϰ岻̫ֻ΢΢һΣȻ̫죬ֻһ˲Ѿ쭳ͷץĿţӦٶȡ
һ٣ԽҰĳ̵¾ǿѾڿգֶ뿪·ʮףȫ˸ǰ˵ӲĺϽǲκײʻҲʱıԶơ
޳ĸ·ϣ˹Σ㳬Υµͷͣ۵ĵƹ⣬ȴûһͷץĵΥԽҰƬΪٶʵ̫죬ѾԶٶȡ쭳ԶԶŲŷӦΪʱΨһջҲĵһ·档
ʮСʱ·̣ϰһ·֮£˲СʱѾ˴ǵķΧϰ尵Գˬ·Ѿҹ·Ĵֻ֣л͵ĶٶҲ͵ٶȷΧ
ܹ˸ٶȵķУʱٸоʱһٶ๫ȫоǹСϰоʵȤζߵﻹڳ˯УϰɴƵʻţһҸطͣ£ʱĥȥŮǰýٶȡ
ϾҪʮСʱ·̣ȻСʱˣڿɻʵҲõɡΪֻҰ취ιȥܲйҲֻǸζЩŮǱʾǸˡ


284 Ϣ
ڰܵļСʱʻԽҰݾסСʱﻹ˯УϰҲĽͣ·ߣ³֧̼ĵĥʱ䡣
һֱС̯ѾţҲܶӶȥ̯á˼ݣŻתϡʻݾסС¥ǰŽѣһһװĿڴ淴ŵķš
ſ˯İ㣬ݳԾָ֮оϲЦŽӭУһţϴ¥ա۾ǵǰղһЦӯӯӹϵİ͡
ﺮѼ䣬ȥ˸ߡϰȵ¶ǣûһ˿ƣļһŮţ۾͵˾֮Сȥάġ
ܰ칫ɳϣĵֻšòߵְҵϰ屾Ϊɽķں޵ľ»رϮ¼ոһ죬ʱûôı
˭֪һ򿪱ʱµҳ۾ͼƬĿľǣǶٻǧʬʬɽǶƮ๷Ӷġ֮ң𺳡
óӰߵļͦĽǶǴӸ߿ոġϰλʼٸߣ֮ҲǼܾ̾һ߾ɽķǰչֵĸָı飬ǧٹ֣ģ۵ģоֵģмģ¶ѵ顣˿˳˸̾󶼻һֶ˼
ϰ˾̾ߵӰûʲôлһֿˬо鱾µġ˵ĸԴɽķ۾ǵӵ๷Ӷͷϡжг𱨳ۻۡⱾڲ޺Ŀµԡ
Ų豭վڴ̨ǰע¥£æµľŸǡάĸҵԳƵǻ𱬣ڸҵĿڱҲʮֲοѣҲʮֵˬ
ȻںǮ̫׽ǮڿǮƸǵĮֻΪ֡˵ǣһһŽҵչ׳󣬾ͬһѧӤ𽥳ɳӤԼĺӡȻǳ㡣
磡Ժд
ʲôҺأ»ǻ°뺣˰鲻ϰ壬ȥڻмϷ֮ζ
ǴŶɪҪתļˡ˵ǲǺ°ѾӦƤˣΪĽλش𵽡
ģ̫ˣǴ£ɪʲôʱѣΣûʲôɣôǷɹˣƲסϰ壬һ׸һ⡣
ɵ˵šô˵أɪյҲû෱࣬Ҷûж֮ĹĲһעرԴһڼáҲ˽⿭ɪյ
Ŷôô֪ɪתļأⲽصɳ£̸š
شڿռȻɪյΡҲǸողŸоеǧ˿˿Ѿлתĸ˿ڵĲżܡжɪռתԣϽ¸ߺ硣
ʲô˿˿лתôǲζǯƿɪյԼˣȻ˿ԼôڿɪеٻԼǲҲܽˣ΢һ˼ͬƲжϡ
ţҲôģʹڻûнٻԼǯƣҲ˵ˣɪзʶĹнҪ֪ǧ˿ϵԼǯƣɲڿɪµǸٻԼͷѵöԽϰ壬²˿϶ı
Щǵ˵ãʵǸĺϢǡû˷˿Լ֪ôأҪ֪ۿǶЩ֮ΣŶ֪᲻أ
Ͳ֪ˣϾܣҲΪѣ˵޽⡣ϾҲת֮Ŀɪգ᲻ǵϰ壬Կȡĳǲȡֶ̬ΣԤϣǲö֪顣
ϰϸϸ˼Ҳоͷ綷ԽԽԼȡÿɪյԭ£һ㶼ֹۡ˼һ֮󣬽һҧǸǻǻ㲻ʵɣڽӡ椴ɣϾǱַܺһԼԴȣֻͽȫ޲
и߸Ӷŵ˼Գɽǰ·֧šϰ彫ɪȫ˵ʱ۲쿭ɪյѵʱϽ֪ͨ硣ÿɪתռܣԽ֪ԽãⲻܣҴĸ
ţ˵ǡصעɪյġϾʧȥ˷˿ǯƵĿɪѺǸʲô״ʵǲ˵һ㲻ǾͲôԣҪСһЩԷźáأҽ麣ʱҪɪŪ磬ڵ׼֮ʱͽתƹȥתԽ˸õĴ취
о⺬Ҳδ²⣬ֱ˵ʵõռãôģ˵˵뷨ǻʲôɣΪʲôҪôأ
˵ţ˰ɵɲŶ룬һɪת֮Ҫ鷳磬ûʲô֡ڵÿţæϾӿɪϵʥΪȺŶϸ˵Ⱥ绹߳ôЦŻش
Ŷѵɪջʲô֮ŮΪôģѵǻָʲôתǰΪ˵ռ䲻޵еĴΪʲôҪţæЩƣ̲סѯ
Ե˵磬ȻƿռһУ˶ҵ˷ӡơ˳֮ݵ飬ó֡ĿҪ˵¶ġ֮ࡣԡ
Ļδ˵꣬Ѿˡǰ˸ɵĺ£Ƕ˵뿼顣ְҲǳҲǰ˵Ŀİš
ϾҪǲƣɶ¶£̯ϰӵˣΪͣפǰǿɲɶ¡ɵӶ뵽ƿĩʱֱռɱ
ţƣĶֻ֣һ㵽ڿռ䣬ԸһOKͲҪ߶֡յĽһǴļһĽǰ鱦ȴԵ⡣


285 ѡ
һ¹ȥʼרעڲӻصо顣оԱ˲ٲסЩѧʶԨ֪ʶḻҸ̡ԭеרҾУȫ̾˼ҵѧʶйŰһЩרңʦΪΪ
˵Ϊأڲֻ֪ϰţˣ㹫ֵĻݿҲ鲻Щ˵ĵϣǵıܼǳߣе֤Ǿߵ֤
˲˵ȫŪˡ֮ǰһ˧Ů˵Щרڸоˣϰѡòͨģ壬Ͷʮ꣬긻ǿʱ
Щ˵оƬУϰ÷ɴѧϰϵͳĸ¿Ƽ֪ʶϣ˵ȫǸѧƵĶѧңȫ֡㳶һĻҪŪ֣Ϊѧҽб
ЩˣǿĿĽȣֱͬ죬оٶȼֱ֮ǰרΪ֮һоĿ۵֤ʵʵĳɹһĿٶɡ
ʱ䣬д洢Ѿ˵Ŀп⣬Ѿﵽ˷˼Ŀ漰ķ档ȫƳʵУؽĹʵһµĸ߶ȣ꣬Ĺؽǿ֮֡
һĿгɹۣ·ЧбĹӷĸ߲ĸֻ߲ҪϵĻϲˣ˭ڰϲѣ˶ΪĹڷɶ
ôĸ߲еֵǣﰴϰָʾЩʮϣʮϵĿƼɹֻΪۣ۾ƷĿĿûдƹ졣
ͷ֪ʿеĪõȴԲ飬ʵ͡˵ȫһּ尾صľǶԹҵĲεҪ֪óһõĿƼһƼĸΪĹϰյ
طȴε£оɹз档һôһϵҵĴǾġЩ˵飬˵ҲּΡ
Ϊˣ߲з׷ʡʻطκ«ʲôҩһΣΣΡǵõĴ𸴶ʱ졣̶̵֣Ūļǣ޲ȥӴ⡣ȻҪľǾмλԪ˧һء
ϱûв͸ǽңĹĸ߲߹ԱȻҲϸѹءҲģٵӡؽ£͹ڶԿƼϢܿ챻һЩõ
ȻϢǱҲܿɿߣ෽֤ϸķ֮󣬴󲿷Ϊǲܵ顣Ҳ͵һʧʵ鱨ˡҲԼ˻ذѹ
Ȼڻذȫ棬ȨĵһԸ𡣻ԸָɴƷĸ¿Ƽ豸صİȫ˵ǹϰĻ˵Ǳ͵ԻܵļͨľӢߣûء
ʵȻͦϰѩؿгɹľҲźܴѹѹҪڵ档ϾǹҵľӣǶڹҵĴڣʲôѿ֧ԱİöҪϡ
Щ飬ȻԪ˧ȥšϰŲЩƨëƤС¡ֻԼ˼·ȥ¡ѩشƼɹĳʵȷģЩԵļͶĿľΪ˽ԼĹĲ˷ѡ
ΪЩʮĸ¿ƼϰļƻֻóԵ̵棬ר˵ָеĻȻеһЩ۳͸֮ΪһоԶʱĿƼû
ּ㽫ЩޱȵĿƼɹͶһƷͥʹãеװװӣֻܲһʱЧ߶˵ĲƷȴֻٵؽЩ̭ɼ˷ѡرԭϷ˷ѡ
ңϰ廹иɻĴ㣬Щֻʮꡢĸ¼ɹǴȥġȻǻǮô򵥣ҪĿЩȽļظĹȱԴ
뷨Ԫ˧Ƿǳ֧֡Ϊʱ̫̣ĿǰһзδȫԣһΪרֵĸ¿Ƽɹֻʱѩءֻȴڶɹ㶨Ŀǰ洢Ķ׬ȡԴɱ
ñԴĹĻԻͣ񳢹˴ٴ޴ͷϰ壬顣Ҳô£бֽӶΪˬĵüϳŮ֮⡣
ȻѾȰҵװóûؽзѾȡԲĳɼЩûγɲƷֻǴֽϵȡѾҪƷȡþЧ棬ıװ䷢ϤʹãǿսҲҪĹ̡
ϰ彫ǻ֮⴫ĸķչ̣ѡмߴԵоһ顣÷ɴԽ˶ԱȷջûвȡͰĽչʹԾԵĿƼչ̡
Ҫԭʱ䲻ԻȪ˼ΣѾʱ䡣ǰÿƼһλƿռĻȪˣĿƼѾﵽֵز
Դ˺нȸУɴĹʱ޿̶ŶĿƼЩװȵĸǵĿƼ꣬ѾԼ㡣Щǿվ޽ڵװǷܵסȪˣûսϰȻû
еĵƣΪĹһ֧ܰ綥˵ľӡһСǾԵĳտߵռ롣ΪŬšһгȱʱ䣬ʣµľʵȱ١
Ϊһ֧ܰǿյĲӣҪĲϣǿ֡ϰɽķĹҴֿ⣬ȴȻǱˮнװӦڽ˹ģľŶ˵ԵĹľ衣
ԣϰԼȡԴ취˹Щϡ̴ãûмλԪ˧߲һ쵼ĹͨƻҲֻǾˮл
ңƻ֪ߣҲھ߲ļλ쵼ԣĸ߲в֪ɵʣԪ˧ǶЩסˡڴϰ˼·׼óһԽӰ첻ļɹһҲǸоشһ档
ϾʵʳɹչʾһȥңҲЩ⼸һֱڶԵϿУѾɵĳɹɸѡƷ滹ûкʵĳɹһʼ䷢ӣôĿǰսģʽսá޴ĸı䣬ǳͷβһֵ߸


286 ¾㱸
ѡװĿгɹʵЩԾ񡣿ʱƷĳɹһߡϾ䱸ӵĶȣЩзֻǳ׶ΣҲ̸С޷ᲢۣеĹؼǣȫͬսʽ
ſƼķչеͷԣƻС˵˶Բ룬սս½ص棬ڴڵգĴСڹ̫գս˫еĲֻһһأһһʧ֮䣬һſһϵ
ֻףȡԴľƷоɹֻҪеӵ˶֪ȵʱװҲȲ䱸๷Ӷšͬ˾ЩõĶ϶ҪԼУһֱϰСũʶңҲǾԵ
Щװʵãͣڲսڽеսķ롣̫ǼսʱɲκáոĹ䱸ģȫǼսʹõװҲиʹõǿֻռ΢΢һС֡
װĿгɹٵüУѡһź۵зɹǾֻ̫ءĿǰĸҶڴзȡõĳɼǲ⡣
ЩҵзĿǰڽ̫תΪܵĴ洢ϣоĴ洢ʲ϶̫룬򵥵˵Ƶ½ȣѾܽɼתΪܣ洢ֻʹãЧȴǷǳ͵ģ޷ֻʱʹá
ңָзֻ̫СʹʱҪӦ׼С޷ɻ΢ͻǣ浽ԭ򣬵Ҫǲ뼼ϵ⣬˸΢С;õЧ
ѡɹȴԳļһɹʼãҵɲֻһҵл漰ӣұҵıŵ˵ҵһпľޱ䣬Ὣеҵֽϴơ
ʱϰջ֣ᷢһССֻ̫أ²ɼʮӣֻ֧ͨϡҾֻǼ򵥵ĽֻܽӴĵطҪʲôӵ豸
ǳɵʹ÷ȥ硣ֻҪĵطӵ޵ĵʹáֵصʹҲǳֻˣֻᵣֻʹҲĵص⡣
ֵزõĲ϶ǷǳģڲϵҲȾͻϡֽ뻯ҵļ¡ԣֻѡһƼɹ˵ǶƼɹĽᾧ
òƷֽĿⶢԵĹϣѡװȷսؾȻʹõҽƷϸ˵⻹ĲƷֻսʹûЧ
ƼɹյĲƷʽһֹѪ׼δСӤȭͷһ㡣ǳЯĿƼ͡˸߶˵＼˲佫ѪҺеѪСᡣֹѪãѸɱк˿ڵĸȾ
гɹЩЦ֪Ԫ˧ǼֹѪȵʲôı顣ϾԪ˧ǵҪУҪĻҪװˣǿɱ˵
ϰڿɲὫһЩóΪĿǰûʹõĵطҲֻѵʱãʱ䶼ǰ棬û֮ءĻֱһλһз׳սе
ѡƷļȨ·ЧΣԪ˧ȥչʾᡣڽǸǾͲȥĵˡеʲôЧ棬ϰûзС
ʱ䣬뿪λڻصصĿġĽȨֻˣսɽԪ˧ֻϰ塣·ЧûȨޣ˵Ұûʸ˵ء
ȨϲпĹ涨¶һָ̬ʾϰļӡǶųԺĵ˵ûκ塣㲻ȨҪȡЩȨ޼򵥵ֻ趯ͷ
ĵһһתһᣬһʵң˿̱ѧУĿãһò֪ͨʶԨˣڸרǻǴѧǽʲô
ΧŵһȺĹĿѧңͬСѧרעʱʱĵͷ¶ϲȡȻ֮缢ƿʵļȡ֪ʶ˾ϰеǳο
ת棬ĸΰ칫ҡսɽԪ˧ظûа칫ң˿ܾ˵ġһصٹʣΣϵ߸ˣԪ˧ԣȫֻǸѡ
صʵ쵼ʵϰ壬һȴǸ͵˦ƹ񡣳˶Իзⷽ벿ĴСһŲʣȫ·ЧҰ
·ЧǸ㼼ľӸɲϵҲǲŲʣһӶϵڱϵĹ¹Ұ֮ȫĵĸרͶͷȥˡ
ֻʣ±һ竵٣ӲͷƤ˹صһӦС񡣳æýŲմأ·ڿǻص¡ϾôһأǧٱרǵĳԺжϵֵܲӵȫС£ҲǼ򵥵鰡
裬һڣſڳ֮תĸ㣬ʶ̽ռСռеһּСߣɽկ仯һɫСԺ䡣һøߴͩСԺյأ仹лԽصķ׺ɫǵļ᷿ľŴȫǾĵ񻨡ԵǹӴֲʧҵܰ񾲵԰Χ
ⲼµģΪѵĿɪն׼ߴţͬʯ̳һͷӴţ۾Уͬʮ̽յưžâ
ţΪûбӡơΪ粻֪١ʶһ֣̽ⷽѾţӦţʶ˽
ӭ˼ݵɶ·ԸţģţҲ͸źȡ
ǺǣţôСֻĴţͣȷ֮ţ˷ǳȻ˵֣Ϊ֣ĳƺǰ˸֡
˵²֮ˣ˱ٳƺʲôСܣɱţڳƺϣţһһ۵Ĳò
ԺҲû취ıţľƢа롣ѹǶţִֵӡţɲͷţôû취ֻ˳ţ˼ûҪ޹ؽҪϾ
ţ磬¾ŵ㣬̫Сġʵеڣûʲô⡣ֻҪûΣҵϣ㶼Ҫ֡


287 ֮ǰ
طռſڣȫţƿصĵ̣ǧķԲںɭֻеȣ˵ռ䣬ԶźһС䡣סǿ鶼кǿҵʶƿصСǰ޵ʵֵġ
봫˵ͷţʵȻçԭֻеȣɵðࡣ޷Ƭռƿ̵ļһʵǿţǻĪϰĺĿ
ţΪ֪ΪƬçвֵһᡣһֻޣܿסġһľ֮󣬶ܹΪΡγ֣ʵ͡ԣбҪǶϲֱģ
鿴һСԺ䣬ϸܵһжԳƾҪȥָġʶСĸɨһȦ֪˶µҰҩı鲼ɽֵء
Щûж۽ߣЩóȥͨ˲ϧǧ󹺣ͷѪĶϰǲмһˡУΪҩĵرһģȻȤ
ԭʼòĺɽɫ̾ɽּ̲ŵľ޴󱦲ءʲôƷҰ˲Σ֥ݡͬҰݰ㳤£ɽʯԡȴŵݷãϰֻջʶſڷ򣬳лһ
Ŵ򿪣ǻظ·ЧһļȽĿ첽ߵ칫ǰƲס˷ܵ飬еĶϰ˵Σھоļɹṩᣬ츣ϰˣ̫
·磬ôֻǸʲôβεģǰ˵˵ûбҪˣϲ衣΢Ц·Чһ䣬ԺеİťԸͲˮ
·ЧʵڸˣҲûǰȥƽĳƺһƨɾһԿɳ£ü˷ܵϲһֱᣬþδɢҲǼе뽫صзɹתΪʵʵĲƷ߹ҵľʵʵ
Ϊصһпгɹϰƿ֮£·ЧҲ޷ȡʵļϡһܹ߹ĿƼɹ˯޷תΪʵʵƷＱһȭȭ֮ģȴֻܿŸżܵĪˡ
ϰ忪ӣ·ЧеΪˣһֱֻǰżûиľ顣ϾЩ¿ƼǰλСϰṩġûֻо͸Ժ󣬾ͷΪ衣
·ЧȵˮȥԺָŴһļϣЦݶ˵ΣҹҲûʲô£㻹ʲôҪҡҴһͶǰǣѾõȨϣƶ洢豸ѾҰȥˡ
·磬ʵ̫ˡҶͬһλϣҲͬͱЩٴ߹ĶѵһôͷԪ˧ǣʹߴǣǰѳŵˡ˵
·ЧƵʵŶŵʲôŵǸǻصĺô
Ǻǣʲô˵¡Ԫ˧ǴӦģصĵһгɹ͸Ρνǣصˣ·ڡǿһ϶Ԫ˧ʵˣҪȻ´ҿɲǺôˡĵĿڣû·Ч顣
·Чһ±͸¶ĽκϢŪˣҪ֪УΣٽһ׿ɾǴУˣ㣬ʮͷʦɲĶС˷֪ԲʵľӺӣһҲЩԽܡ
ϰ·Ч˿¶⣬ֻ֪ܽʵ¸оٳһΪ֮·θסϢоϵ£Ѱ黹ǲࡣ
·ЧûлعҰ߽Ÿɫ䣬װžܴĴ洢豸·ЧģٽɻĿڻЦϰ塣
Ǻǣǵ·磬·αΪУϢˡⲻһʱûعءϰϷʵЦţԶ˸͵
·Ҳʱ򰡣˵ȥû˻ŶҪ۵üֻ˵ĻҲΪϹġҰЦţ٩·Чȷʵѵһ
·ЧعڨڨЦЦϵ¶˼顣ӹҰϵ䣬û˵С뿪İ칫ҡµ˶һۣ̲סͷЦߵſڵ·θϽӿ˽µĶҲƵԶȤζͬš
Ұֵĵɳϣ˸֮˵˵÷óľƷеû˵׳ʧ֮࣬ҽڣεĳŵŲء
ǺǣġԪ˧ǲһͷٸţЩ͵ĶͿԲֳŵĻشûȤУٽҲɲ˽
ݣȻҶԪ˧ǡͲǸ㴩СЬҰһһֱæùǺѵп÷٩Ϲòһ㣬ù񫡣
ɱϹ˵ʲôʱ˰ֻ˵ʵһжֻļ衣Ԫ˧سŵҲҲ˵ˣ·βѵҲ֪ЩͼװǴġͷϷںأĵؿŶ˸磬ܲм˵
ֻ֪һ㣬˵÷˵ǵ̫սܽҪ֪ɽķûⷽʵءңǵʿձĻߣʤǼսļ𣿡ҰЩ̤ʵ
õģɽķĺöصأʵɲ˽ǵƤëʵʻǼսļܼ򵥣ȼʻҪסСǵսʿ֪ʶǷȱһ㣬ʵʵĶǲ
豭һڣ˵ʿһܹʤεģ˵ˣۻǰõʦְֵĽ̵ǡͲð˼ⷽǰѻظã
ȥһﵹǻӣʲô¶ҡæͷĲӬײһ㶼ÿСУСӸϽޣ֧СҲʱ͵ȥҰԹ˵鿰ɩģ
ֵܴĸô磬զ͵ɲΪĺøɲ磬öҰͬ־׳Ҫĸλϣ㣬Ƕ˺ɲܹ׳İûһͬ飬пɾص٩
Ұӵضֻ׼÷ָʾǿҵķ߿ɽڵģǰһЦļһɴҲ򲻹ҲӮְϻҪ쵼еıʵ˵


288 ȴ
òװһӱĶ˸뿪ߵ칫¾װϱװ׼ȥάǱ߲䷹ȥȻҲרŸרǿСʳܾñȲԼʳõζ
ݳ뿪صʱڸװ޵ԭλóߵΧǽ¿һȴšһֱˮ·䡣·Գ˸ֹĽи԰СԱס뼸С¥䡣
ϰ峵û£ҲͿųۻ˳򣬻̳иߴľ׮ͷѾ̻ĲҲڽܹĵļӽʩƣò˶ãؽһµҲҪʼͶʹˡ
ǰΣȴûиоЩǸϾɵϾԼɵĵطάǿ̣½ٻָǰ־ˡ
ųУ˼깤Ա䱸밲šɽկĺĶֻÿʹáɴཫɽȿȫŵߣ뻹˳֡
άĺܿ쵽ˣհѳͣãӾʹ˹Ӧ꣬빤˰򽻵ĹﳤҲڡϰ壬ҲǰһһĽлйø־ðһţɴ಻˵ֻǵͷɵЦ
ûӺѣһװôôɧĲܽܣ󲽴ǰ̨Ǳܹ߱һţﻹڴСеĳţ壬أþöû㣬ɰֶ
ȥСӳʲô硣þûһ첻أСӻǼȥǰ̨ӴƯֽȥ㺣ɲǴŮôۡûӦܽ˵
ٺ٣壬Ů٣һƯͺĶ԰˵仰֮⡣ĶĶ԰ǰ̨ƯֽԿͻ֣Ƕ԰Ǹ̬ȿɾͱȱ黹İİܽƤЦϹ˵˵
Լû£Ϲˡߣӣ㵽ˣǳԷȥԵıɲ׼СֺӹүǾ͸ƵĴҡڵʳȥ
λ尳һȵȰͳֵܰܽѧ§ŹﳤļͷԼ磬͵ظ߹ı飬ǰλλɧĴ峤ȥʳá
ڶ¥ż£˵ǱߵԱ䱸ŷްŪʦĴȫάߣɽȿܶŵǱߡӶԱûκ飬˼仰ͽ鶨
Ů½½ϰˣΧߡߴߴЦŵȴӺɫŲܽ빫ﳤܵһռŮǡ
ܷҲֹͥ˵յϰߣղҪ¡룬Ǳ߾ҪʼʹáǷһ칫ҼŰ칫顣򵥵°ֱӾöˡ
˫̥ԴӽԺϰǰҲûôˡ꿻е󣬵Ů֮£ҲЦЦˡҪһЩʱʱĽˮĴ۾򺣸磬⽫Χ
֮ϰ屻ӵŻص칫ңܽ빫ﳤƨƨߵĸȺ棬СźЯͬУֻĽӵŸǩһԣСѵûУֵܣţưɣѧŵ㣬СӣʲôʱҲ檵ǰ԰԰ڣ
ﳤһҪ֪ǰֵƵģƾսһǼȵƼֵľᣬҲκεĻ˳粻Ըάĵ飬ǸҲڰ
磬ϰ뿪άģɪתʱڣǽ죬Ҳ죬Ҳһ̣Ҳܾһ̡ʱûʱ䣬ֲҽɪھͰᵽȥŵ
ֵ˹ؼʱһжСģݲһ֡ԣרŸҴкܵ·ȥţΪ˲ܸţ춼ռȥţԷһ
ռУ˳¥ϣ·ʱһƫͷƼԼȪܣżɽկ仯ķݡһתﻹżʮӽ͢ȳŷް͸Ůء
ҡҡͷҲûȥ鿴ѾȥˣҲһʱͷ˵ɡϰŲδͣ¥˵֮ǰԶԶľƼɵѾſغˡ
еʵɪյôûʲôµ֣
Ļص𼱣ɪյʱڼ⣬Ѿָ˼¶ȣҲǰǿ׳ࡣĿǰ͵ָʶˡֻҪʶָͱȫԼǯˡ
һᣬͷ˵ţע۲졣һɪճʶָһ̣ͽƵռСԺȥھȥǱߴĵ
õģİɣһἰʱ֪ͨġſɪս㲻йľٶġοǰЩ񲻶ˡ
㣬С߷·ûŲصţк߽СԺҸطȴռΪŨе󶼳ڴ˵ءҪ֪ǷΪٵĺ
ɾΪͻͽĽͣͻ˷˵ʼŻֵӿȪҲǺ硣ͻʱֵļҲº֪
Ȼ˵񣬵һֻ·ϵ鲻׵ľӶࡣҲ㲻ô£ֻýڻáʲôʥ֤ʱŻϰֻǲšʥ˾̫ңԶľˡǧǻԿ̽һвɲ˿
й붨ܿܣȻγɫŨ˺ֵزǿĹת֮£ȫë״򿪣̰ؽڣת
תϢ֮ʱһƬе֮ļλ޾ͷע⡣ǿԵʶǵƿն̽ȴţųʶСԺ֮⡣
޾ͷ죬û˭˭˵ĶͷﶼеһԱЩޣȻûбǰǩԼΪҲȻĹԼ
ţ˭ĵǲǿռˣһʶţѯ
ţ˵һĵҲ˽
ţϽ˵Ȼ͹㡣һççĻҲ֡мʶֻǾĵȺţĴ𸴣ûгѯ
ţɧ꣬ɵϺڣСˣСǱ֡붨ɱŵĵŰɡţʵǿһҲޡ


289 ת
һڲ֪òţĿ϶ش˲䶼ջʶ׷뿪Լأţĵ̷ɱʵǿļȻƼģٶ֮죬֮ңҲֻգ֮䡣
֮䣬СԺĺˮвݵ棬ۼһȺСĶ沨һѵһеͩϣһ˫߲ʷˡһ֦Ϣ𽣬вȸּ衣
ԺĲݵϣһֻߴ׵ں͵Σʺ׳ʵ壬һ֪һǸԱ߶һֻѩ׵ľβԵһ˫ˮԲĴ۾ȻȻĵĹâ
ߵһߴɽʯϣվһ˼ų޵룬һֻףһֻ졣ȻҲһˮ롣һ㣬һֻ׶Ĵϻ١ϰ׺ڵëɫͬа⻬
ںˮϷˮȴо·Ȼʲôڶδ׾ͼһ޶¶Ϸʵ΢ЦϽϸֱ󳤴ʮ׵壬һԲгˮ棬ʼٸ߾Ȼһֻ;޴Ϲꡣ
һֱվںߵţ˿̷ųʶ̰˯Ϲ꣬㾹ȻҲˣǲҲأ
ǺǣϹ˯أСڵתͷû뵽Ȼӭ˵ĵţ治صȻ֪ͨϹ꣡ھôꡣϹһԽҰСͷ­ɨܡ
ţϽ͵ϹĪְ˻δʽçֻǽ˵˽¡ûӭӣ˭֪̫Žۼ
ŶԭˡȻϹҲ˽ӼɡС۱ϴô˰Ϲţ˵ֳ꣬ϵųʶ
ȥϲϹ꣬ⱳӲġֲ뿪ĺáƶϹЩԸһھʹϹ걳ϻ£ɵһߵʯ
СԺĶǺçе޾ͷԶԶлһЩԴǵһЩޡһƬкܶ඼ɽϲнܵϡ֡ǳǧ궼δֹޡ
ϰ岢֪䷢飬˿״̬֮СŨҲƵĲǰ㵥һһڽ˵ѭջ̫塣
Թ˲ƵȻлõ̺ǿ֮ǶһЩӰ졣ȻӰ첢˼塣
ֳĿ󣬻ϰò̫ʡǰֻܿŮͺ˳ԣѭ֮󣬾ܸõĿ֮𡣼ǿΪ壬ֶΪء
ԣ˿̵֮Уû˼ȥ˽ⷢ¡붨ܱߵپۼСԺڵѴӿʼ״Сˮε̬ɢСԺƬСԲ
Ժһ޶ǴļһŨҲǼΪ۲ǿɲԴһСӴ嶼壬һһ֮ȥ˵
ѭڵ˷츲صı仯дﵽԵƽ⣬תɵһԡıԣԵĲ˶ֵ
˵ֵΪľϰһתͽתΪԣϾѹƶ֡Էǻô۶֮ˮѾġ죬بʹδš
ңϰ廹иĶ֮䣬ǾǻǵħԨʥħϵĹ쾢ǲĴɱĻԣ쾢ԣȻǿģضÿһ˽ĵֳϴ
ı仯дΪߣĺôֳĿǰĺô˵Ĵɡͬʥ֤ɾ͹λʱȫδı䣬һϸںˣȫγһĴڡ
Եɾ״϶ǰ޹ˣҲǺߡΪǰδй˭ܽΪ֮ĺߣܲҵҪʺšԺΣǶһݡ
壬ŵ˵Եռʹã˵Ƕ߱ըֻҪվඣûһ˿вң˵ôĶ浱ϰӰ
һõĺôǼΪԵģֻھе˿̲֪飬ڵչתȫľѴ޴ͨе˽׶ΣѴȫҪľߡϾ˵Ѿﵽʥ˵ǿȣת֮£˺ˣҲֻԼ
ǷȱֻãľߺͨджĹ޶ȫֳָ廨ŵķãǧ䷽֪ʶһӳӯУԶʱҳһ㡣
ô˿ϰ崦붨״̬׶ʹддĴϸѾǿþֳɾͶɹܽ˳ɰ׳յѶϢ䡣ֱӾͽЩ֪ʶ洢С
һҹܿȥչߵŨҲļپۼһ˫ۣ˫ɫľ㣬漴â𡣵Ŀ֮仹ü
ˬ˸ȫǽڷӰԵ졣ˬһʹľ⡣Ҹֻ½ǣйСԺſڣ̧һⶼЩʲôһӾˡ
չʱĶһ޶еĲ֪˾ҪתϽظСμ̬СԺܣȻǵ̬Ҫöı飬Ż֪Ƿ񹧾
ϰСԺſڣþδعһӳ˾޻һۣϽͷн֮ǰѾ̶õĻϲأç²μˣ
ǰ޿ڳԣ׼ϰ廹Ǳһ¡ģⶼǴ˵еְүǵ£ôүǲͳμеɽˣͷҲһȺСҸɽͷռɽΪʮ˸Ůѹկˡ
ϰпգ˼£סЦû˭֪˵˼ȻͶ޵£϶ݺݵرˡҵһᱩ飬޾ȻռɽСԿ
عϽô̧ţ˵ɻδʼһܣɪʶѾظϾͻתѾٵ˹׼


290 ú
յѶסļƵĳǰ޵ͷת߽СԺ󲽳һ᷿ȥ֮ǰţ֪˵飬Ħȭƣǰһչ֡
һʲô⣬ţסֻǻδ֪δʼͷеʱ䣬Ҳһʱ֮ǿɪѵ飬ǵϽĴ⡣
ѩ׼۵Ŀɪգ縡͹Ľ᷿ϡȻ˯ôãľĻ֮£Ȼྻɢһµ㡣Ĵ۾δƤѾתĽëҲ֮΢ɫƮߣɢʥĹԡֽ滤ڸʵǰźһһ
ճյϼתŮ񣬽ŲصĴű齱ߡÿһͬǧǰУ˿̵Ƕôĸӡڴɪѣֵתìܵľ飬ǻûʧȡѡ
齱ߣͷ΢΢ĿתĶſɪ׵ӡȴ۾޳ÿüͷͻȻˣ֪뵽ʲôǡһָۣüʣͼ丧ƽ
ʱɪ͵˫ۡ۾һŴйػӣгŨŨĿ⡣磿ôԼߣҲڹ͢һԼǯƣгɻл¡
ԣˣڵֿٻԼʶʶҳɹˣҲٱڤڤеĹˣֻɹӡеԼԶתġ
磡һˣ󻵵ҲԼҿƣҵӶȡ˼Ůô˵飬ҧҧңǣôһ㶼أһֱڡңôȥأ
ɪңһֱš˿飬֪Ǹǰʹ÷ĻأǸ˵Ļȥӵõìܵ飬ѻָǻŮʶҲԾϡ
˾ôţɪеһ˿Ͳķ߿ɢȥֻʣ¶⣬ĳ顣ǰ̧ͷڶʵĴץסץúֱܽܽ΢ĶǻС
ɪաĺ֡
ɪִ֣ܵȣȷǰһʵģΡţˡᣬƤĻӦһ䡣ˮᡣ
ҵĿɪջãĺܺãѹס飬״ε˵һֻ֣ڿɪỬĹϷ·һ䰮һ㡣
ɪպĸ΢΢۾ͷ߲һ£ƽţץסһֻȻաһܰİļʣӵ᷿֮Сһֱƣֱ֮ǧﶼߡ
ΣСԺ⴫⽻е˾ѡعԼǸù˵壬Ժңһ¶ԿɪʵԼҲȲѵ¡һжȥˣ𣿡
ɪԺȻѾԼƺ۸ΣϷƬϼ۾޺޵һۣ˵УҲŲԭһأֻ۸˵
Ů֮ϰ壬椺ߵζ֪ɪ˵أ˿̲ϽռˣŮпοѵİĻ治ɣ
شɪյĽϰ弴̽Իжһһ̣ͽ椽ᱧؿڡͷһ;ͶȵĺСڡͷҲй㣬ҵ˱µķҷ
ɪոϰϤϮܰѸлģ׵ķſ޳źڵ۽§סɵĻͷ³С༤ҵػӦǡ
ǽעв۵ļһҪϰĺ£֮ʱ䣡СԺһ졣ͬĿײŻᷢôһ½˾ŵüͷֿ뿭ɪϵ죬ӵ椵Ľʼٻ
СڷУ֪Ϊʲô£Ͻ˵磬ûˣǺûԣҪˡţŲ׼ҰһղƴҸոѾǶסˣ㿴˵⣬͵͵ɫǷˡȷ֮źþźµĴͷĴ
һ治ʵȴɪճȥˡڷվһߣǵɫƣ۵ǰͿ޶ѱļһԼһԼҲúʰһЩһ
Ȼ˻һ㻨˼߻ŮҪүǸϽȥοأʱȥǰֻµļһŮһµڶйܵƺ󡣸¸£ඡ
§ŻеĿɪվͳ˿ռ䣬·¿ɾͰˣ˴ŵ硣Ȳľ¥ϵȥ첽ŻͷƷŮȡС죬㴽
Ľ鶯ѵĿɪŮڿĴϡ˫Ѿ¯࣬ƽµ˫£ͽ椰εĴŮ֬ļ͸ŷۺ죬ľȻָŮʶȴȻһɬ
ɪţ˫۽աǼϢԴҲЩ١ͦķα߽ճȭ裬¶˿̺ߴӵ顣ЩţȴڴżϮĿꡣ
عڴϣδɫؿʼϮǰŮ˵壬и֮̾ڿɪÿһ缡ߣĶ
椷·ҲӦ񣬽һ죬һ¾ͱǰָ֮Լʵ壬ҲķĽߣͺں˵ĸο
ǰ˹˵ľ󣬶ʱϰ㱬һͣŮ塣ڿɪУǿӲֱ֮Ϫȵ̽еǳԾú֮ͷҵĸӦĳ̴ϸ֮߳࣬ʱǣԽ
žžײڷм𣬵˿ûӰ쵽սеλŮΪǾߡѾҵĳⴺŷײ֮У޲ܸͶĽĶΪһ塣
սңһʹһתлֽšսҲתƣϣɳУ̨ߣԡ˼սǽ塣


291 ҵ
ҵĶܿ죬ṩҵƼɹֻ˲µʱ䣬Ѿʼг˸еֵǣΪáֻ̫أҾȻǰӹ
۷Ϣ͵ʱάİ칫Ȳ衣ֻһۣҲûۡĹȥҹȥֻҪе׬ǮһOK⻹óأ
սֹѪĳ˾ú汾ͨѾгۣõǸƵŨ䷽ϾƽϰճССڣþսõֹѪҩƷȫǴСá
УٲصҵܵرֹѪҩĹǼҰϳһܵԵĴֹѪҩֹۣѪк̶һʱﳹһϵеӦ
Ʒѹǩõĺͬ˺١󹺻ȡԭҩĹӦ̴ֻ˻ؼЪˡּ֮ʹĩĳĹһЩݣǼһϲҳ
ǹҲûΪ˱ĵͶ˲ҵֹͣԸ¿ƼƷĿ󡣷˸¿Ƽľ޴ͷһССֻأ̻һƬĹҵıĹҵһֱҵ֧߰ļרѵʷ˹ҵŴѵĽǮҪĹרתá
һĿƼҵƶҵֻҪǴѵӣͱռ߶볬ǰļгУǿĹڴǼҲӿлصǿ֧£Ѿ⡣
ؿΪ˳ӿӿĶĹ̽ĴУΪӵԣбϸܾءıѾߵһļ߼
ΪĹʼָ¼ȫʮʮĸ־ãüȻСΧѺùƹ㣬ȴŪùϴҵĹעϢ¶ʱ򣬸ĸ߲һӦǣĹǲǷˡ
Ҫ֪ƼչһļζſԻĽǮʡĹȻ۳ʮ꣬ʮĸָĿƼùжɣǲǽ˽ڱĹӳһյһ죬һ꣬꣬궼˽ڡ
ԸҪϰᡣһɲͣ½ɵС¥ŮҡҲɽȿ˸𡣻άĵŮҲȫŪ½õ
һ¶ûȥӻ¶ˣڲϤǳɡⲿЩ˵Ҫҵϰ壬ͰߡǲӵĽĹ׸һɲ
ϰקòˣЩȡԴģֻǮûʲôԴЪȥɣֲҪԴɹȥҹȥŲۡ
׽飬򡣷еļ˶ȥˡһңҪǵ֮󣬸Щɹ㵽Ժڹڰ쳧ģڹۡôϲ㣬ⶫۻ
Ž봺ǵĹԱԽԽ࣬߻ӣʲôͼ˶УɴཫŮǣеС¥סרɳսʿΪڣ커
˻ΪͼȫŮȥѧУѧֱ֪ʶ뷨ǿҷ£ϰջ뷨սʿŮϽ֣ѧϽһҲսʿʱ档
ΪİţǶͳһķ羰ߣһ̫̫ƯĺװŮڣڲгСּۻ۹Сײ˵ĸЦ龰ĳСѧĵ꼶ңѧʱ䣬ҲмƯò񻰵Ůˣڽѧ¥һ˿ľվ
ʵϰҲǻ󣬲֪˶ٴĸ߲㡣Ҳ֪ĸɵƽͱȥģȫ߼ϴڸֶ֮˴ǣֶעϡ
ؼӴȣ幫﷽ԲԱĽøϸ񡣶žһй¶ܵĿܡǵĹʱæµƲֹһǰ˹սߵĸɾǵĹ귭һֹץ˲ٶԻֵĵԷҵһЩ漰ҰȫģȻ˹ȥܡ
񴺳ǹֵһ֣Ҳˣŵ˾顣ضԺͽ˾ֳλáĳǿģԣԲӻص߶ӣǲԻءϰļ˽б
ѾֵĿƼĿع⣬ǾԻȻ󲨡ȻںܶǰɽķҪ̫ϢǳȡõĽչһֱڲ²ɽķǲϰȴǺɽķΪ˽˼ҵϵ׶ˣһ˸
ϰףҪ˵ɽķ뿪ĸ̫кУѾֻ߱ǳ̵̳ǼʺСҪԶԽԹƵǼʺ̣Ŀǰɽķû
Ϊ̫޹ǼԶҪٵĿĵأ봩Խ涴߽пռԾ߶Ҫ֧֣ɲĸԭʼĺܶʵֵġؼǽʯתΪ
ʯĿǰ֪ģֻϰСԣ㿴ɽķųĸǿĹңõԶǼʵļҲֻڵڷеķɵҲǴĸǴ㣬ڽ̫ҫһ
ǰͽ̫յս֪ʶ涴ԼǼʺнпռԾһ֪ꡣȫܵ͸˾ҲڵһʱɸѡϸսʿΪķѧϰѵ
Ϊˣɳ˲˸ЩڽصǼս֪ʶ֮רΪѵǼսԱĽ̹١ȻһжܽеģһμѵԱϸѾѡΣѧϰڼ䣬ҪϾκϵ
һжڽܹĵİнУ֪߲Ƶ֡Դӻؿгɹ鱨йܣ߲ҲΡԣƻֻо߲ˣҵһ׳֪Ա˽ѵѧϰĵطҲ̵ܵĴɽС
ǼսĲϣھǸֳܵذϰṩĺϽ䷽ұļӹʱڵȸֲұ󣬷ǻءӹΪĸĿǰļ豸޷ӹǼսҪĸ߾ܶȵ
ĸĹҪÿƼɹɴĿʡ·ļɹǸ߲µľϰ֪һЩװļݺݵ׬һʴģ£ûˡ
ϰҲͷƽϣÿƼҲǶţëȥڡʲôЧǮͨͨںֻҪõĿԴܹ֤һļƻҲˡ


292 ڷ
¹ȥʱĩĹķչƻ˳İĽ飬ڴİ壬Ͱؽš߿Ƽҵķչݱ˵ĸ²ҵ紺ð𣬴һҵȸгã͵ϰմȥ˷ġŵʵݡ
ֵһǣĹڿǰŽᡣŹǿΪ񸻹ǿеԺйܴĹͣȽü࣬һЩҪ˷ѿԴĿƼĿΪҵٽ󲿷ֲƷڣı˼򵥵ۼɹģʽ
ôһ򵥵ת䣬ȻԾ˹ڵгҲΪ¸ҵȥǿЩΪƷƲҵһĻᣬ¸ڵĹһµĸλ
òҪ˷ԴĲƷشĿԴһгȶ᲻ء֮ǰǷȱǵĵطоԼȷʵǾ̴ǿϡ˸ɴ೹׷ȨŮǲִⷽˡ
ʵ֤ʵǸӢľߡ౾ҵӢ˵ܷաݣ뺫ɵڶŮǼҵͷԡϰļʽ𣬽һӴĹҵšŵƶΪ졣
ģӴ󣬼漰ҵ֮࣬ҵ񸲸֮㣬еӡұҽеɻȫۺڶĸ¼ҵȫԳΪһްԵĲҵ۹
ܼܽԶڹ˾Ҳܵ˳˹ĸ豸Ƚ豸ļܶ߳һأʮꡣڵҵ˭ȥ豸أԶ˾ҵĲţȫ˰衣
˼ȻϰߵôܼҲϰĹϵȻõաԶڹ˾˲ܼҵļ幫˾̡Ҫ빺ĸ²ƷҪͨԶ˾㱧ٶǮҲһ˿
һǿľ뼼ʵڵҵչ飬ƷһͰѹصҵݿ壬硣һЩδ漰ҵӰֵҵ漰ҵȫһҶ
ĲƷϵơϰŮǸ£˵Ʊʡ㲻ò򣬸ûһϵĹۻء
Թ۵ĲƷȶڵĸ߼ȫԹзڼϣڲƷҲзҪ㣬ҵΪʹҧҰһƷãƷڡ۾УҪҪû˭ǿǡ
ĹˣδͳԭνңڿɲʲôοǣȿǵȨȨǲַġи߿ƼıǵܣΪʲôҪȥĶڵƷϵġ
һʱ䣬ĹĽ㡣һֱжĹ͢Ѿǻҷܱɽķֱϰݸ˼ΣŪǽͷöϾˡңɽķҲԹ˲ϾǱߣѾ๷Ӷ֮У԰Ρ
ȫ֮ʮķɵҲĳ͵͵⡣ҪµķɵҲҪʱ䡣ȻǼĹͷϣòһ֤ݡɽķҲпԣЩ˭µģҲֻڲ²⡣
죬¼Ҳ˵¿ʼСڡڹһƬãϻǾϣĹ⽻Ա񲿵ĹԱǣδйüĽܡ򽻵ʱԵĶֺõף̸иǾ󵶺ն
ҪУԴҪ豸ҲԣÿӹǺãݰģǻǿһֱʵûһЩаһĹ£չǵġҪǵ⣬ɿּۻ۵ĳ룡бǳ۸ߵĹڵأ
ڵļûɣĹЩطԹĹʥɷָһ֡ԼĶôѾҳǲǣһȥãСһʶסඣǶ䣡
ŶǰɣҪаԴ١иϽؽɽϵ黹Ĺ̸̸˵Ҫ໮Ĺû⣡ҪǷļأ໮ĹʮƽǲЩˣ
ɶҪعĹĻ³ΪĹͥһԱҪ쵼㱨һ£ȻҸʮֻӭԭгͳһġϾǸ乭󺹵һ˵˵
ë˵ʲôҪ˰Щȡ̫ռţеѶȰҪ֪ǵطǼҵģⲻΪȻͬ־ֵܰĸ飬Ͼʷ⡣
ҪëӹȰЩռȥĵĻĹúֵܵꣿʱƼɹҲǿԵ̸Ǯ˸أ˵ǲǣ
Դӿʼ۾·ĸ¼ɹĹ񲿵Щ̸רң˶ʹţȫǵһг춼кЩɵͷףµ˼һ⡣
̸רǸ黶ֹ̹֪Щɵһ֪ȥļĹϵġĹһвǸÿ޻ǸЦأȻͲ̸רǸȥĵˣǵĹǣһѶó۵ļüǮȡ档
죬ĹĿˣϢϵͨý屨ȨĹĹԭּҵع顣˰֮⣬Ǹĸۿ黹ԶڻصĹĻ
ɽ߻õ˼ʮƽķءھ¼üѾ⹫ֻۣҪпأԴ϶ܹ⽻סʵǼʱĹûʲô
ȡЩʵ壬Ϊ˼ڵԺУӹҵһĹڵϢĹ춼æףĵϢҲ촫
⼸ʮҲͬؼּͬҵֵܣҲЯֹϢȫ綼Ϊ֮ĹڷɣѾƴԻָտɴ
һϰȽԶȥ飬Ҳȥʹ¼׬˶١У˦ƹ³뺣άޣάҵ񣬻ûʲôǣϸ
ϰڳﱸһ£Ǿĸ׵ʮ١׼úõĲٰһҪһӵĸףһ͵ա


293 Т
硣
˴ٵӣ½õ¥ʮֿ㡣һſྻĲǽ͸Ŵһ۾ܿæµŲóǡϰ˿ŴӵţڼֳĲá
ܺЦĶ˵˶֪ͨ˰ɡĹ濪ʼ۸µľ¼Ҳ徲ˡĸ·Ӭϵĸϣ𣬻϶߹ˡҲڿɿˡҪۻ浣ε磬ᱻЩعЩɶ۶ӳء
ţҪĿˣȥˡҵ쵽ˣᳬǼƻҿ˵˻صרһЩפ׳ĴԱҲܻءͷ簲ŵ
ƫͷ£˵ûϵʳĶ׼жģ˾ʳõĴҲˣջڲ˾ʱһټϻΪרЩʱӸʮҲû⡣ΰʲ;ʲôĶȱ۵Ҫⶰ¥Ĳ¥ȼ֮
ǰһɪΪƨļһû˸۸ûҪֵ飬ؿ˵磬ȥȥҴ¥»԰ȥ߻ӣ㵣СѾͷİȫɶﻵˡѾͷڸұԹأ˵ڰѺѧѧһ㶼档
˵˵ţС죬Թʱɿģ̲סЦת׼滨԰СС¥ȥҶסģ˵С飬һȺ˴ŶЩˡ
ͷĵĶţáʹ⸽°ɣ̫ԶĵطҪˡ
ţ֪죬憪£Ż׽һ䣬ͽŲ뿪˲¥
ÿĲ˵ʲôҪģ㶨ҾͰѵӽʦˡŰɫ˿񱡳źɫжȹĿɪҡҷ߹еһŵӵݸ
ӹ˵ϸãһֱ뿭ɪսõǰ椵ĸ첲ŮߵһԵ˵Ļʱʱϰ񣬹̸ݶΧ
һṦľˮȣŮĵûȣҡҡͷн˵õ˳ʦתͿīŶ£Ӵ¥߽ãﻹץŸְٲȻһɹʿĴ硣
Ӵⲻǰ𣡽ģкιɰôпСӲ칤ԱֽϿϲ裬Ҫǿʻǵİܣǿ
װɵص٩ѵӣһԵķԱСﶼԱˣ˭֪λϰҿЦûεļһ⣬ԳԵЦŶݺõˮ
ȥĄ̊́۰ӲСӻߡиӸɲͷĴСȫܡָûôУⲻ챻ĴүȥˡӶ豭ͺһ裬Թ
ʣΪʲôάûɶɣ˵˵ô£ǸĹ˾ܳҪٴүأϰʮƣϽߴӽ͡
ǣ㺣Ӹ飬㣬٣˶ЩͷͷûУ˵ӣǺܲԵأû˼ЩĸٷΪĺά޴פǵĴʹݣĹʹǹϽˣûĽ˵ȴǼЦ֮Դǡ
Σ۾ǰڰڼ磬үɶְ۸ող˵촺쵼ҪûƻҪǡ˵ˣһϤɶҪЦȫûҲûһ²ۡ
ӴЦűϰ˵ӣڿǴݣӵ˹٣ͲѵطµĹٸˣأȷʵ˼ЩĸҪϸƨģ˭֪Сţư칫˾˵죬ĴСŸģǿСĸţţƳ찡
ˣҪɡҲ䲻ϯȥװβǡӵĺݽɫҪءȫֹöսɽλԪ˧˵©죬ֻ㽫ϱǵļҲǼҳ棬ĳˡӺװŵĴоҪʮλѵģȫǽĸɻϰһɴȥܡ
˺ӣôˡҲǴ̰֣Ĵ٣ԽԽáԽ־ʹԽиôҶմմϲɣν˶࣬ҲǶӶС飬ϰҴҵģٶҲԲ
ãͷٸкɶ׼ܵʱץ֡ȻҪ죬۾Ͳñ˿Цðִ㣡ΪһҲȥˣطôŶˡ
ʱˣϽȥĸסֽȥСѾͷлմǵϰףյͷһ죬Ҫů٣ֱϵСҪ롣ԣϽʹźӸϹˣڼĸء
ڼۻᣬʵЩ࣬ңңҵԶݣѾ˴ǣһŴӸסıݸ綼ŵ¥ַ㣬ڵÿ
Ǳǳ̼ҵĵ̣Ҳ֪ͨ˼̼ҵҲᵽףæ̼Ĵ֮£ָֻ˶ҵĵ̡һĵҩֶĸƷ˽ΪĵҩҪǮƵṩ̼ˣǴһ쾳ĸ֡
ϰ廹ҽõĸףøĸһ˶ˡŵĸĸǴӦֵļһֱеϾŵ࣬ǵͷϷšϽõϱЦúϲ£׼ȥС¥ЪϢ
רǰϹĸԶɽﳤֵԼҰӣһСƣлϯ乫ﳤЩп̾ĹǿԼĹǰһУϰиϵ
Զɽӿʼ壬Ҿľơүж̨һֱֵٽҹŽĽԶɽ빫ֵܣ뵽С¥ס¡ҰҲһ׵ġﳤͲˣЦҪϰһͬʡ
ϰסٲأ˵ܵ칫óԿףøԶɽ빫ֵѡﳤЦҵĴүȱһ󷿣˵ȥӵЦġԶɽ˭Ҳûȥá
һҹ޻ڶһ磬ʼǰܺæµս˰ͣ絽ĿѾˡ趼ûüһڣ͸ϽŮվſڿʼӭǰĿˡ


294 
ӭӭλôô͵ˣϽϵ벮ĸȥЪšкţû뵽ȵľȻҼս죬ͬĻۣˣҲҰĸס
ǰĸ׵ֱۣ˵裬ˣϢûУҽ͹סµġ־ϵӲҪסھƵ꣬˵Ҫӣߣ
Ѿͷˡ˵ôֳϣûûСġսƫͷΪŮӵ۵Ľѵ޿κε֮ȴûһ˿ŭ⣬ֻ޾ĳݡ
ôҲȻҵĹŮϼһﲻԣŮŮ׼ĸף٣ȻȥסƵĵ㲻Ů֣ͱô
ձʮֵλһδϵˣ˹ɵŮӺݻϱЦˡȴսŮĻֱӲˣһɣüȷվŮһС棬һ㶼ӣĸŮ
ңȽȥˣǼǼӭӱ͡ùһСǰսֻװû˵Ļ򶨵ȥһȺЦȴЦС಻ѡ
˵ԸλҼЩڣȴû뵽һĸ棬˼ҵ硣Ҳֻλ˶ıַʽԸλòͬʮ಻ʮƯĸɴӲȥҵ¡
ҵĴֻս򸾣ķѾǸӡҰ˵ϼүӱһͬǰģΪϰȥٵ㣬үҲֵһݣĿǰڼܵչϾǰҲս˺
ĸ׹٣ϰκ˵ĺ˵ŵĻʵ̫ˡƸǮԴڵķʯĸǾûĸ˻ȡ
ŵǴפ׳ԼǶͼǼһŽǵٽûдžװȻĻչأһαߵ׳þС
ͷǴפĹŽ𶹱ľΡλʮҵȻֱͦ˵ʮ㡣Ȼһͷ׵ͷ¶ʵ͡ϵ׳ķòڶгȤԻ˺ܿꡣ
ðֳöԼͬĻսɽԪ˧ȥתһȦŹģϰӲѣ̲ϣ治ϳɾϼ޻Ϻֱ꣬ǹ˽ˣ˻صĹμ磬һټð
սɽԪ˧빫öԪ˧죬սɽԪ˧ϵֱλԪ˧ŹǰϽǰʾӭЦ֮ùȥˡ˹㲩ҲȻûҲڼܵٵء
ǳ̼˶棬Ҳǳү̳ˡϰĵҩİ£Ѿͻ쾳磬˻ס̳Ϳʮ⣬һĴЦݡ
òλ˵ĸհԶ̼ҾΪ飬ȫֳ֧ܿϰ壬Żȡ÷ĻرһѾձɽûңŤתƣӭ˼ת˿ľ괺ʢ档
Ժ˵ĳ̼ϰ²ŵΪĹϵԳ̼ҶǿͿԳ̼¶Ǹм㣬̼̳ŸйŻ̼ҵļӵܱĺ
ó̼УЪ̡֧ԶԶ߹һȺˣϰ嶨һСѾͷǸеȴûƤѾͷĶ֣Ӧĳ
磬۸ˣϼӭ͵Ͷѡ
ƵؿǰĹĵĵƤѾͷЦĿɻʵûаɣ۸˭ˣ۸ഺ޵еŮ˰ɣ
Ϻش𣺡ߣ۸һ˭۸Ҳ鷳أ
ʲôط۸ˣѾͷ㲻۸磬ллô۸ǵƼҹأϣһ߶ʱߵǰߺЦͷʾ⡣
۸ˣĸ٣ȻƼǲƲƼҰҲ˵Ӱٺָ֣ϰĲǡ
ֻеһֻΪĸװѡֲǹӢķӢ۾ۻᡣۿûҪҶԣڿǵǰرѾͷ뿴ĳǰ⻰ɾͲô˵ġ
һ£˵Ѿͷ⻰ɲ˵ûǸʸƲƼңɴ˺ֻǸĸװѣֲǸʲôҾۻᡣֻСΧݾۻᡣԡ
ûѻ˵꣬Щܻ˵ŶôЩ㲻ݹϵǲԵĲ֮ඣߣԭûҵԼ˰ƼЩˣ
ˣϻۼҪ˵ͬеЩżɲǽǰμҪľ˺ص˵һۣǲǱԼݣ滺һǰơ
һԱѩſǰΣ֪ȴûĻ˵ƽͬйദľ֪ӱú͸ͷ˵ûľҲԼġǰҪ˳תִƣȻôҶ²̨
ϣλǣǰһʵ¶ۼؽĹģȴûڲѵǰ
ŶŽ㣬ҵĸס϶˵꣬ƫͷЩĶΪĸ˵Ҹ˵ţŽĦӵһܹѵĺýá
ϵĸףƼεļţڹְŵȻǰֻڲϵģƬмò˵һȴûϳһ̾ϵƬ˺š
ԭǲֶŮ֪ƼҼݵʵʧ񣬻¡΢΢˸ֳ˳վߵ½ǡ
ϻǺ˽ģ뵱һȥִʱûѾͷʱͳ϶ûϵֻǻ˵ϰһʱҲûð취ȥƾ֡
ŴᣬĶƼҼ˵ԭ壬϶һ£ҽһߣ̫ʧˡСӵ֮ǧһ徴ԱǸ⡣
ʵŽĿģùϵҪ֪Ĺĺˣֿ̽ȵĶţˡղŲ㱻ŮңתȷĻӦ


295 ׳
̫ˡĸ״٣ͷ˱ǲѾ鷳Ǹ֮˵ֻҪǲðͻͺãϳɾִƣϽϣ޺á
ϴ˿С⣬һҲΪʲôԼһ棬̲ס죬ǺҲҪӮҲ֪ղŵĻЩˡɻ˵˿ûʰء
ŽԲҪȻ컹治֪ճϸмһۣվһԡƫͷϵѣȴϰϣһûɵķƣȴֲ֪ǴӺζ
壬ſվˣϽȥСһᶨȥ弸·ֹһȺˣϽ롣
ŻͷЦǺǵ˵ľȻǼϸһӣû뵽ˡҵżϸһ𡣡
˵䣬곽ȽߵǰͽܼӸŮơ󻹸λʮ࣬ʮӣò뼧곽߰˷ơа⣬ѵǼ곽ӣ
ݹ٣һ·࣬ӭ΢Цų弧곽˵ȻѾɼƣǰļҲͬ˵Ĵڣɲܵ
곽Ϲ΢ЦŹ뿪Ц뵱˵Саҽʦģ빫ǰϲĶôТТǣСǲûѱƷںӣѾͷͬȵλϰ
ɴˣҿóƣֻǱûգ˵ˣҪԸ͹ȥǵҲһֱûÿաԾ͵ˡԹˡһҸ͹ȥ
֪˵ٵϽ˵Щҩû£һ㶼ûû뵽óȻǵһԴʵϰ֮ʱĸӲƷϰУٵֻżĶ
Ŷô˵ͷӴˣţЩ飬ǿɶֶΪͷǶļʵܡ˵۽һԵƼҼš
ƼЩϼһþûˣû뵽Ҳμĸ׵ٳߣһȥúúһ곽˵ȻͬΪıݿɱŸһҼҿ빫ͬȵңûпкҲô
ǺǣҲмʮûˡղײգþ۾ۣһľƣҸӷϴղż곽˵ĶҲ˵ٵҲ첻Ŀ֮һҪĿĵȻϵ顣
곽ŵͷת˵Ҹһ£λֳҲͷӲӡϴ϶ר̽ǻع׼ĸٵġ
Ͻȭ֣˵Сλֳû뵽Ϊ˲ССļ£岻٣λֳӹ⻽أ˺⣬Сӻְ̿ƣϽ֣Ƽһ뵽ЪϢ
ţƼ룬ʦ硢磬ǶȽȥɣվˡпҪӭأشӦţתͷкţʦŴȥ˲
ȻţϵֿǾĸϵ˲ﻹЩĹţһҡͷϲŮ˵ԣѰ˼Żͷǲһתͷߣ˽ȥ˵ļλò㣬ɸ߻վҽããաܷԼ漴ʹͷߵŮ˹˰
ƺƼЯϾֳļ米ͦñֱϰŮĲȰ˵£̬Ҳиı䣬ϾŮҸĸԸ񿴼ϰ屻һȺŮΧţɫȻÿҲû˵ʲôͷĻӭʺУȥˡ
ϰүӵıӰҡͷЦ·ʻһžƵĽγЩƣĳͳһͣǰͣһ͹ȥǱ߸ӭָӣôгֱӿأѵǾӺװϽǸ⣿
ûϵ³Ĳ߳λˣȴǹöսɽλԪ˧ֱߵߣߣӭ׳ö¾仰սɽһһҳϰ壬첽ӭ򳵶мɫ߼γ
ҲϾȥ˭ֻಽĸλԪ˧ǰǰʱ򣬳ӵĸ϶˳ţʮλͷףӲʵϾ˴ӳ˳мλüС
мĸʻŴ򿪣һλһģˡǿ첽γĺţγĳǰһһλżп˱װ۾ߣһЩ£ɣĹ׳ˣҪǸأ
һҲ߳һλװӣһǲĹһ׳ûиμĸ׵ٳȿûǵףǰһ׶ûУλˣȫǸͻȻϮ
ЩͨһӶһܼĴ쵼һ㲻ΪսѾϰ˳ȻݣľѾסΪ˵ǣۣȴŮ֮顣Ǳеӣøң
һѽӵԼλĹ׳ϰ΢ͷεı졣Ҳҫ˰ɣ٣ȻôЩǰףأȽˣ϶ȫȥϰַȥ
ֻˣԼ쵼Żһ㲻ںһҲе鼤ıְɣսɽԪ˧˽ӣ⣬Ķ˶һ˼óӭӿ˵ӳ
̧ͷѾĻЦüŮԭûиҪȻѾͷı飬϶ЦЦˣһ仨ȻǸƵġˣ
һ׳ǰ棬׳벽һȺϽΧû߽һ׳Ѿ֣Ͻӭȥֽ׳Ĵţװһܼ˵ӭǹ٣ӭ׳ǹ٣
һ׳΢Ц֣ºе˵Ǻǣ˵֡˵⻹ǵһμأĴ׹ˡɲҪβĸ׺٣Щð˰
ţšսæ֮ʵǼ˵ĸݡϷȫףϽػش
һ׳ͷɿָ֣ߵֵĶ׳Ц˵λʶɣͲҪǽ˰ɡ
ϽŶ׳֣Ц˵ӭݹ٣ӭ٣Ҳʶ˭ҲܲʶǶλ׳


296 Ҽƻ
ֵ磬ΪĹλ׳ĵ˸߳ȻĴ󲿷ֶеӵܣСܵĽ̵ĵλµ׷ͬЩ˶ĸ߹٣һԼһ׳ҲûֳļӦ
󵽴һﴺĹԱûмӭӣﻹЩԹޣһĸ׵أżҳĹһ׳ʱһеһԹ̻ľη
ǰͽĶ˭ֻ֪Ҫùϵָ©һ㡣ǾЧ棬Ǵѵ֮ǰϰΪھӣͲطԱ
Ҫ֪Щάģά޲ܻǹطϽɡΪ̼ҵڴһ죬ǳ⣬ҲøطϺȵɡֲֻ̰ҪǨʱΪطҵҲøĸ㹱װɡ
һֳתתȥĶٽϵľ١ٿмϯλŵһ׳ԱЪˣжڻ֮ǰԼĲţûиά޴СЬǧ˺״
ȺС֮Ķϰ֮ĹԱֻһ׳̬ȣ֪ǴеĿҲϰùϵǶĹӷչһӼƻʵĹףֻڹҵҵ쫷ϴֻܶ
ȻֻǸոտʼ𲽣һжǳ׶ΡΪ۹׳ǣ˭֪ĹڷɵĹؼǰڸոո¶ͷǣϽʾòȴһɳʱ뱧ϴȣ¾Ѿ뿿£ǹŵ
һ׳Ĺæ翪ʼһᣬ͸Ƕȥ߹ͣҲ˿쵼̫ߣôҶ޷Ц֣ոЩѹ֣Ƕ޷ڣôҷſֵĲĳ뱾
ͣڷ½뿪ʾֻܴҵĵأܸλϵĺƷλȻЩ޿κε˼
µˣǸҵŮǵ׾졣Ӵæ߿ˣʱ䰲ҳлŮȻΧ׼ŵߣŪٻٻҲɵߡ
Դһ׳ݵһֱǻл㱵ģʵû뵽ԼķСֵܣȻ˴͡٣Ȼйҵ쵼ǰ١˵ȫһ
ֻΪһֱ²ҲûʱȥʸףϾһֱأٺĸĸԺȣƿߵ˶¥ϰŵż
һȫǰүǣ˹ҵĳ磬Ұ뼧ҵλֳҵͷкֵĳϰ˵ӣС治صָ˶پţǳٶվɢҲβõëˡ˵ɣ׼ôָܵɣ
ȥҪʲôɶŰǿ쵼СӾ˰ɣǵϢ̫ߵˡ㿴ĸλ˭У̩ɽǰҲȻ治ɫĲĵбһֻۣλ϶ñӡ
ӷԼϰ壺С˵󻰣ȫվ˵ۡܺĸλֵǱֻƽͷСϰաûɶ档ô쵼棬ܵ㾪ǺСӲ۾Ͳûţ
ٺ٣ۻûšӣСӵ̬ѽҪҪ֪ߣе˲һһ׳ôдˡĶӵܣҲ˵©챻
ɶ߰۾ûоͨɶͬһۣһҪԷ˯š˱ȱ˶һ΢ܴܿ⣬ۻûж಻ˡӲһĽлٺ̧ܣƱʼλơ
ϰ޿κεЦЦӵ̬ǳ⡣ʵӵĻ󲿷ҲһֱĶҲֻоˣŻ̬ӵܣСܵĽͬҵ߶оԼͨ˲ͬ
Ͼ˳һȵȻͽûͨ˵˵һȵĴڡҲӵηȨ˵̬ĶԴÿվλãǶȲͬȻҲвͬĸܡ
ӵܴСһָ߸ϵ̬ͨˣȻ߲ʲôη֮飬ֻԱǸվñǸߵǿ߱ʾ羴ѽ쾳磬۽뾭۹ֻǰ̬δת
Ӹӵĳɳ̣ÿҪߵ·вͬܽԼ͸ǿйˡĻЧҲһʱֲڽе·ϣɺܴϰУҪĻİ
ӴСе빫ﳤ־ƣҪﳤƺ塣ٿһεĹﳤϰҲ̲סЦӵ飬챻ͻȻٵ쵼һ󣬵תͷͰ׵Ժ´ٳͬӾ;ֵñ˭ʵ
ƱҲʼĿǼҵλֳȻλ΢һ㣬˵ʮ࣬Ͳɶ˵⡣ոؾпܼʮȥΪһ磬ͨ˵ϲ治ɶ˵ѹء
Ǵ磬ҪһЩֻǿ˱оơǸϲӣľƣʼʼؾһ⣬̿ʼƻҷͷȭӣż
߸ˣ÷ɡӸɴȥԶɽ׼ޡ¥ɤһզս졢곽ŵȼȫˡŮȫ¥ȥֵҲ׼Ŵߴֻ֣ʣĸƼĸˡ
һ¿ɾˣɴķԱż֮ĸ糷ȥżΪһ䣬ӴһŰŴ¡ҶĿͶļ곽ϼ
Сֵļ곽ǰΣҲﻢ£ҪĿģͽùϵͷͻὫλôӣȥܼܵ߶⵽췣
ҵй¶ؽܵµ췣Ƕϣϣ˵Ҷ׽ϰ嵱˾ݡҵ棬ΪռķƣᱻȥһĿռ䡣
ɼҾԵ棬ȴҪ˶һ췣췣νǾһԹ˳ȥһռˣ޼پž޵ȣ췣֮»ΪɻҡԣҵһӦ췣٣ֻܶܵѹΪ췣Ӳд


297 
ðѾȥʣµλУֵľȻϲȾƵս졣ֵĳ棬ϼһ㲻СᣬҲļӣҪ֡
ͬǼսҪ͵öࡣΪλȣʵûٵֳڡ˵һңļҵʵҲƼҿԱġ
ټĵҵŮǼҵͽƼȴմףֻСŮôһͬ¹ϵѣһУʮ־ᡣðùϵȡĳЩҵչ
˴֮󣬿Ҷڶ£˰ءϸеĳ룬Ƽʵû˼ҿϵĶҪʲôıǮȥ£ʲôȥأ
ؼǣеٵǼڼĶŰ̾˿һϹզŮҡҡͷΪʲôŮûأҪ֪ǵĽӴʱ䣬һЩŮ˶Ҫöడ
ȻֻŵһܣûҪСŮȥȡ뷨˼УܿˡϾعȦŮҵҸڳСĸ֮ý֮ԣһгġ
ʵŵǵ˼³߰˷ֵģر缧곽ᵽṩٵʱͷƼʱ⣬Ӧֻһֱæ£ûҵʱŰ̸
ٵϰԣͲʲôöôСӼ飬ܰﻹһҪġϾʶһйѵĽ顣ټѾͷˬʵԸ񣬻ͦϲģȻʱЩ
ѾߵʱһƿٵʾǰٵĻȻûƼҵףϰ岻˼ǧףٵꡣ
ϰʵǲǮȱǸͨʣĿضǸ߼óǼսãǼ˷ѡͲ̫زͷ۵λǮĿʡ
ֵƴջɱλŮ󱲣ϰ塢Զɽĺ۾šȻϰٳԿǲľ֪ϸĹֵҰֱƽ
һƴƣ˵ĹϵࡣΪһҶи飬ⳡƾλ̫Ϸүĸ£ƽճԽ͵ͣϳʱ򣬽һƿ˵ٵ֣ƼҼһӾסˡ
ֱ˵ټǹϳת뿪Ųһӻعȴ֪˵ʲôֻамš֪ϣҾȾһϴ۾ţƵؿ߾þϵ㲻ղŻ˵˵ЦЦôһ¾ͳĬء
˵ֻ΢С飬ܰﵽѵģ϶ĵĸת곽סˣ֣صĽɬѵļ轻ĴСһҪúöԴŹЦ˳óүӵ൱ĸ˰
λѡûɿƵС֣С¥ȥոδתذ׻ȹļƣ߶֮ļӸеЩɬֲԸɿǣŵĴ֣΢ͷǰУҹҹУķҫ˸һյĺ
ӶߵŮ˵ÿ춼ģĲƷȫǻʵ۵Ůޡò۵⣬ֻҪ̾Ӧ̼ǰڶԵȽҪĿԴҪ̼Ԥ֧ϡ
콨վʹȥ˲ŵְλڽһԼҵĲҵԼϰ˴ȣȫһĸоϵҵ춼õϢ
սʮָˣŻ鵥ŲĴӴҽԺ߳ϲ󺰴һͨ˵ϢߵÿһˡһֱҪһĺӣԸھҪʵ֣һ̵Ҹĸо
ӵ³ȡʻȲҪҸÿҪεϢ߸֪֮ǰЩȷûиκˡҪõѧҲ֪顣
쵽ҽԺ飬Ҳ͵͵ңһ˼ݳġ˿̵ǹƼؽϢҡôһΪˣΪףһԼϢʱʲôĿϲ飬̲סЦ
ɫİµA4ڴǵĴƽȵʻţչǰٽԱߵ֧ɵܿӵĸˡ幫һ㣬͵Ǹһﾪϲ󣬻Цģˡս̤ѹѹӿһ㳵ʻٶȡ
ǰʲôµA4ĳͷʻǰһХȻûתֱֱĳŽγײոӦһײڰµϵ೵ž͸оһתž
ֻµϽγһ±ײɣһ෭ţڵİȫ˲ʱʻλϵֻͷĿѣͷ͵شһʹǰһڡ˾ޱߵĺڰ֮С
ˣȴûͣµ˼ײµA4һֱײ˹·˺·ߵķŷɳ·أԵ·ԵˮСżͺﳤȥֻصĲƬͷµһײϡõıոܡ
ڻصİ칫·ЧҰ飬ڰ칫ϵֻǸĶ·ЧЦЦ߹ȥһյĺ롣лζǰաҽõ˻飬ɵһЦ˵绰
칫һ·ЧҰڣ˵ҲûпڻĵЦһ˵գʲô£
绰ͷȴһİӵܸɴֱӵʣʶ𣿡
ðһĸо̼еػش𣺡ҵİˡ˭ֻô
İ˵ǽʮӵĸӳ²ţҸ֪ͨ㣬İոոճ˳Ǵߵֻĵ绰ġ³ѾݣҽԺȣ㾡ϵҽԺ
ճˣһҲ·ЧҰˣؾȥһߣһ߼е׷ʵ٣ллļʱ֪ͨϾͻϵҽԺҰ˵ôûΣգ
²侲ĻشĿǰȳǻԲѵġֳ߲ûѪ˿ڣǳ̣ҵײûʹΣҹͷײ˺ֻеҽԺ֪֮
õģлл㣬һϸϹһ·嵽ͣļǵĽȣͷɳ۶ȥ


298 ð
ǡ
ҽԺ
һɫµQ7Է۵ٶȣսҽԺͣͣλͣ¡µǴŶװһ³Ǵɫȹ޲ɷžµϣ˿ֻн¶
˿첽ҷСܶȥͻȻ뵽⣬Щɻʵ磬˵ĳǾġôսγأ
Ҳƣǰյ˵Ҳ֪ô£սȻûпԼĳάԱĳЩȻҲӹ̸죬ȫܷ͸ǵĳȣɾҪһˡ
ŶսҲǵġȥҲýиһûпԼĳҲ֪ĸ˵˳ҪߣҴǺúýѵһ²ɡüͷŭĿ⡣
˿к֪ý˾ĳȫװϸ߿ƼİȫװáΪͼ㣬˼ʻĳֻ˼򻯵İȫ졣ֻ뵽ֻҪԲоƬ⣬ȫҲܷŽ
û뵽Լһʱȴ˽ĿֻĬĬԸռ࣬ûиʲô˺ɣģ˳Ȼܲˣȫܱ˵
ûգҪʲô⣬ӾҲҪǸҳʬΣݵļʻԱѹֲסŭգȻĿǰ֪Ҫθһеݾͺ˵⡣
ΪʲôԭҲö߲ܣǲԭµ¡¹ʮа˾ŶǶԷҪˣҪȻʲôܣԽԽ˲εΪʹ
վһʮӣﱧűϵļУűʵͷдţԱ߻һλŰ̽ĵľԱڵݸһֽšϵȵλ죬æǰȥ
λ٣ãǽʮӵĽ²ţӳ𣿡ʵ
ŶҾǽ²ţǡ²̧ͷɻĿ⿴ǰλٵϡһϵľΣë۾һµԲɵõһʮҵУļٵģûɣôࣿ
ûȥǰЩ㶵ľ٣еҽܵҾյİˣղŽӳͨ绰ģյô̼
ŶǾ߼ҽԺڸCT顣ȥԺɣߵڻûתסԺǿ϶ˡ²ջضεɻ˼Ŀǰܳ
һȥ죬գһ£ʲôطCT顣뵢ʱ䣬ߵֹ֡ҽԺȽϣϰҽֶΡ
ţղ߱ƵǱȥˣȥʰɣ²һڽյٸ֪˻ǲֻܵҪǼðУƭӣô˵ıضˣϥͷȥ룬Ҳ˲һӵĸӳܵġ
ллԵȡǿ֮ͻԽ²ŵл֮תͷߵ˵ߣǵץʱ䡣˵꣬ҽԺCTСȥ
⵱ӻ漱գ֮ǰˣѾѵõŮˣû뵽һմŮƯøŮһ²ߵྯԱۣ̾ò
²ŵСԱһ˵ȥͷģĻӿڳ˵ıܲ򵥡СС͸ҹܽ㣬ΪϹ˵ˡղľٿͣģǸ߹ٴ쵼ŮǾм⹱סԹԣʮ겻У꣬ӿʮڲӻ˸ξ
ûôаɣһ࣬Ҳʮ꣬˵ûأ˵᲻ðļپٰЩӿɾϰնԾ˵ĺøУŮԵĳթƭ˵Сӣ᲻ᡭСԱӳĻʼϹ
СҲʲôأǰҵĻ߷ɣҸоðľ١ӵ˫۾ǻ۽𾦣ǿڲʱġҸղſϸ۲ˣ㿴˼ᣬȲӱһӣûôݡ²ûѵС
ŶҲֻǾôУе㲻㿴Լڲӽʮ꣬Ż˸ξһëҼүӣҲǸشڲҲǸУ˺˱ģͬС̾Ĺš
СļɧȻ²ŲҹͬĻЩ棬Ҳ֪̽١룬óֻפսѴ˸绰սһʵ
Ϊֻ룬˵ĿֱپǴǱˡʮУڲӾˣһս䲻죬ҲӦ˵֡
绰ܿͨ洫ˬʵЦϽСôҴ绰ˣҪҺȾսЩûˣ˵ʱ䣬Լ
²ֻ߳ң˵Ļ̳һǣʵϰզ⸱ԣҲû֪ͣҵܣҽи֪֪һУǸʲôģôŲʮ꣬Уˣ
绰һ֣̲ˣЦ̲еʵϽ˸ʲôǲʲô£ǧˡϽ˵ţҪˣҿǾȲ㡣
սЩѰļ׷ʣ²Ÿеʮ־ȣսϣɴȽƵġôսѽûмżʱû뵽ֻǵ绰ôһ֣սѾͻôķӦʵǷ
ϣ𼱰ǼʮĽˣ컹ǵһμʧ̬ż鲻ġ²Žԭ򽲳ճʼһֱղҽԺ棬ȫ˵ս֪
ϽһһΪǽִ˳ͻءɲңҪǽĸ汨̫࣬һ¾ˡ绰ﶼϳһŵҲ׷
ˣǽôòβһ㱨˵˵ɣʲôͷֵôһһէĴ𣡡²֪ϰյĿ൱⣬Щľܹܵŵġ
ǺǣϽÿҵôЩʺΪˣȺսѻģ㻹εġҲ˵ֻһҸ棬ùϵֻкôûлΪսֻܸô࣡ϰڲӱҲø²Ŷ˵ֻܰѻ㵽Ϊֹ


299 
սѵĿУ֪Уıȷʵ򵥣²žԴҪˮʯһҪݵļʻԱΪ˲һݣ¹ʣѲܵͨĽͨ°
µ绰²ſһ¡󲽵ҽԺCTȥһҪ˽һյľͬϰĿпڱõҽԺԱ첻Ҫ鷳
ã˲δܵҽԱĵѡ;Ѿͨ绰ѾͨϵôҽԺԺк˵CTңҽԺһ쵼Ѿ﹧ˡ
˱ݺҲûЩҽԺ쵼ѣֱܵմCTƵϵߣóͿʼΪ顣һҽԺרҶʾϣCTճȫͼҲϡ
ͼյอûڳܵʲôˡԲһСӰҽԺרжϣԲܵײѪγɵġΪ͵ҽԺʱ­ڵѾγѪ˨ѹ񾭣ҲһֱԵԭ
ļܿ죬ߵߣרǵϣҲ˿ʾϵԲͼ񣬶Գϰͷ˵ר˵ûսԲܵײѪɿ飬ͷľͨҪ­
ڼ֮һֱҴҽȻСѧϰĹִУҽҲų⡣Զּ֮ٽCTͼ񣬸˿­Ľ顣
ҽԺԺһλͷߣʮ꣬ηǳѧߵķȣ̸ȴֲѧǰĹŰ塣ĽýߵߣºͿ˵ΣҶˣʵʵ˵˰ɣҪ­ҽԺļܻܱ֤ĳɹʣҽȥҽԺפҽԺǲ񾭷Ȩרҡ
һ£ûбصư취Ҳ˵­ܾߵİ취תԺ᲻ᵢʱ䣬ߵĲ᲻񻯣ϵգһĽʹ
˼ʱ벻õİ취ǿ­ҽԺĿǰļˮƽûаճɹҽԺפҽԺϵİաҽԺɡǲడҲҽԺԺ˵ʵ顣
תͷĵ˵㿴ô죿ҽǿûиõĽ취ճµѾȥ˲ʱˣתȥҽԺ飬ʱǾϲ˰
磬ǳȥһ¡Ժһ͸Ǵ𸴡üͷ˼ţ߳CTҵĴšתͿ²żҳֽ߹ݵھǰ
²΢Ц˵ͬ־㰮Ůʿҵģİڽӵİ칫ͷҲ͹ġ
ŶллҪ侲Ŀһߵ⣬˼٣ͷ㡣ӹҳֽлбһСӡķŽ²ţûͣߵ⡣
ߵҽԺһ̻ߣٵĶ˵磬սʱûΣաȥԲߡ룬ҪܾսģĿǰֻòˡ
ԣԣߣȥܿӵˣźȥôѾͷأ϶а취ġĻһ½ѣͣɱ
µQ7ڣͽ˿ռ䡣ڼʻλϽصȴţķųȥռ´˼еַ֧̣𽪵²ŸղŽļҳ
ʲôм챨棿ԣջˣնǵĺӣʱڽ죬ѵվΪ͵͵ȥ֤ʵҸϲģײպ֣ܵڿԿʼˣץ㣬˭ţϵҲµɡ
ҧݺݵ䷢ģȫɢͣһռ¶ȣ˲Ϻһ㡣˿̵ϰ˿ģᾪȵķݣɱ⣬ͺһɱ
ȴ飬ÿһÿһȥһ߹ļ尾鼱еһֱųڵʱʾԼܡ޲ܻصǰһ̣ȥⳡ
ţʱ䣿ȥ취õвУӷ죬ҳɹɣȡĳɹųǱʾʱ䣬תһͷ
һӿռһѷСʽǻζõʥħСֳֵԥĳԼ󲿻£һ˿ڳϣ޵Ѫ
ѪŪóϣϣǱϣǺɫѪ粣ϣҲ˼ΣڸʲôĹԲУɱȴֻɫţָѸٵ˴
ʱй·˿ڵľһὫϰΪȣ϶ᱻŵþűӡѪҺû罦ڳʻλøѪһּٶϵ˿ڴ
ѾʻεŲУǽ䵽粣ϵѪȫԶɻص˿ڴǵͬӤС˿ڣҲۿɼĺ£ֻһСֹ񣬿һ˺ĺۼ
¶ϲ飬һƿţתͷܴͣûкʵĿ꣬ô죿ҽԺĵ·Ϸرţ˿ĲĿ⣬һֱܳҽԺšվſڣĴ˿ˣ϶ҪĶ󲽿·ȥ
ǼΪĳС꣬ڵˣɿһװһûкӼؿ˵ʲôèԣֻ
λͬ־õĳèˣֻʣһƽֻᣬǺܲƷ֣Ҳǳ㿴ҪòƵϰģӴλվ˵
涼Ѫɡ֪òϰ壬ﲻһֻС𣿾ˣǮڵҿ棬һԵĻһֻĺڹΣũ峣
ֵϰˣֻڹѴ´ģչû׼ڵۡЩŵĵϰſ⣬ž֮ᵹù˵ͬ־ֻ˵ȷҪ𣿡
ţ򣬶ǮҪһ㣬Һܸʱġԥصͷߴŵϰ忪ۡ
㿴ˣҲֵɶǮϰҲ㲻Ҫ٣ԽȨ˿ˡ
ҲÆ£ֱӴӿͳһǮûһֱۣӵݸ˵ϰ壬ϰһסˣǮһǧࡣ䲻ֽǮɴཫǮڹ̨ϣתϻŸӣȥǣžȥ


300 ؼ
ǣһСڹҴҵҽԺٶȺܿ죬ŵıס֪ҽԺ׼ڡȴһۿ˱λӼϵľΣУմӲûõı죬ҪλٽסĻ
ľװһװ˵ĸͷǣӣƨɺֻڹҽԺƼ¶Īǳ顣ͨźоӢ֮о٣Ҫʲô
ȥǰͶĲĿ⣬ɿٵͣλáңش򿪳һ֡飡һµQ7ĺţŸСڹ˳
ֽСڹУͿ⹷ת鶢ԼԲԲĹз·ãɻ󣬻ͷֱۣСڹЩģֶЩ¡
СڣҽŪʵ顣ҲΪ˾ˣİɣ۵һܱסĹеСڹ˵Ż䵽˹ͷϡָһһ£˲͸룬СΡ
ֻԵСռ䣬һ£⹷ǲΪͷػ­ڳѪˡ㣬ҵյİ취ˡСսռ䣬˼䡣
ŶõģҺϲ鿴˵ķʵ­ҲûΣաе֣սҲûʲôΣյġռһţһ߽ԵСڹ㵽ǰգʼ쿴
һԵҲɻĴ˹֪Ūʲô̸֮ȻƣҲӿŵļһ֧ͨ룬ʼǰСڹ顣
­ûʲôҵĵջŵ̥Ҹղſյм챨棬֪ˣʱ­ضҪȫ̥ķ϶Ӱ죬򲻵ѣҲȥʹࡣһֱҪӣһȫԺӽʲôӰ죬տ϶ѹԣ뵽һ취ǸϿ飬СԴˣܵǲһġԼĵ뷨
Ŷ磬Ƕˣ˵СˣսĲֻ࣬ܵĴ˵ʱ䲻ãڻδγѪ顣˼Сܿ죬仰ĹѾõ˽Ҫġ
ãҽСŪƣκ˺ٽŪ顣Щ˷ڴתͽСڹӿռȲĽ׼ֱָӵ㵽Сڹͷϡ
ʱݣһۿɼɫ΢СȦСڹͷ֣һ¾ʧ١粻ǺڰӳʮԣټһֱȫעĶſ޷ȦСڹ۾һȻǿת鶢ϰ壬лʵ
ˣСӦûˣʱ䷨ЧݵСڹû˵ʱ򡣹ۿȥˣˣϽСǲǻָԭ״ˡһϲϽӿռŪ
ϿһСǷԭˡһûλȣѾеĽеСڹݸдߴм顣
ĪջŵСڹѾ۾صķѩ̲µһʲôİ취˿ҲûжʣһСڹľ䡣
ţ磬Сʲôⶼûˣûܹˣ⻹ǸղֻС𣿡ŵĳѯ־СڹԴŰγ롣
϶ǸղС˰ѵ㻹ҵһߣºҽɳŶϽȥȥ¾ͲԸոշСӰඣĪı飬ϰƨĴȤŮQ7ĳ³黶ҽԺCTȥ
ʱ䷨ڻϣզûⷽأΪԷ˽̫ٵԵʡһֱֻʱɱУȴûǹʱݻܾˡңûҪߵʲôص״Լȴӵбɽ֪ʹãװʱɥʧǲǱ硣
˸ղҽԺԺתԺĽ飬һж˳¡ûʲô࣬ͽ͵ҽԺר֢˵ľȻϣ⳵ĲƷиָ¼ҽġ
ŵ˵⳵ϵ걸ʩãȫһȫƶ໤ۺ塣Ȼһ豸˲ʱݹܵϰǰĳ˰衣
˳ŻϾȻʱָͷϡ֪ѽ۾ݵδ˵ʱ̣δ̫ף־͵Ů˯Ѩ
פҽԺǱѽϵˣпȻѽ˯δѵպХȥϰ뽪²Ž̸䣬ߴǾҵ³ͳתصͣݳ׷žȻǰȥ
һ·ݳר߽ݾھȻ֮ǰϵפҽԺڣҽԺûɳҽʿСȻҽԺȵѾһɵƶܣȺſ
л˾ȻʻԱæĺ⣬ֽ˯ϵܣл˵һѣս˾ҽԺȴ¥ӲſҽԺľȻʻ룬ָһ⿪յ˯ѨƶƵ¥ݣ˵ǰ³İ
ݽײ㣬ѾתļʱֻϰˡгĶһɻ˵ټյ塣Ҫûʲô⣬ǾͿԻȥˡ
Ȼһӵʣȴ֪˿̲ٸʵ׵ʱ򡣶ָּ⣬ѸյͷٻѨԪԲߡȻһ˿Ԥϣʵʲ̽ĽȻŮָеȲѡ
յԲֵĴѪ˨ȫɣһܹ˵ĺۼûУĽ˵Ĵ״룬ŵ۾ս㣬ϰ𺳵ơ
ۿܣʵ磡ô⣿أףҼǵҵĳײˣҵû°ɣǧҵĶӣ
գѾûˣںúõġû˺ֻǺһ󡣷İɣĺҲأûб˵һ㡣ողŸ塣˯ѣ˻еɡұ㵽ȥǸûؼඣ˵ŰοĻϵձ߳ݣͣλȥ
ǰУȻΪһԣոоЩΪ飬˿ȴҸĺû£΢оǳ㡣Ů˵˹ذ˰ᾧбЩҪ


301 µ
ճѾȥ⼸ɶ²ܣصȫ·ЧҰ֮⣬ǵŹֵݳʻԱϢ
Ȼ򳵻ܵײ˱ʱݻظ˺ԼŮ˵ļһԲܷŹðװͷº¼Уµ˾˿档ңͼʾʾʱ򣬻ʻ·߹켣ǹײռʻİµA4
һΪײ֮󣬰µϳһ෭ǵûͣײֱγײ·棬·ߵĹסּⲻһĽͨ¹ʣΪģԤıмƻĹɱˡ
¼һ˾ĸ߶ӣǹ̾ӵĸɾר飬´ӽƽ̾ӣɸֳƵĴӣһʱͽ¼ơ
Ѿ϶Ϊıɱ·ﰸרĸɾȴߵ˼ʹϵչ飬ܿ۾ﲢûκ˽飬ųͬҪıĿܡ
µĻȻȷ˳һ乫˾ĳͨҲ˽֤ʵ⳵ʧԳұʱһǰصĹҲгʱı¼
ʱûҵϾǷԱСонʮƽټܱߵũ壬˿Ҳǧ֮࣬Ҫڵش˶ĳҵôһĲĻѶǷǳġ
ֻͨ·ϵͷ鵽֮˽ɽ꣬Щضοûаװͷ۸ӵĶ·ɵ޷⳵ױʻʲôطǲصʲôصڡ
һ˽֣һȫϵˣרĸɾɵˣĿǰҲͻƵķϵ쵼߶ӣεѹʩרԱϣҲܵѹ
磬뼧ƴӵרɾڴҽʾ֭ȺȺʱϰֻһ绰ݴġ
绰ͨŴŽ˹磬Һܷý쵽¼õ㶫ּ¶̨ϵĲб˹ĺۼĶҲҺܷڿϻسܷ˵гڸǡ
ʲôݱţİţھĵطȥǧҪƫƧĵ·֪𣿸ڵλãϽбƴ˹ȥסֻҪҶϣһٵĽ̵Ӧľٴ롣
ţˣھҵĿڵλڶϡԸֱˬЩҰݣвûһ˿£С˷ܡټУܵĴڣҴ߿ųôһأ
ƣݳĵļе룬ڸǵĳʻҵĵضˡһճһϵҵϸϹȥԼ˵ţϲûţָֻĻϻ£ֻ֮Ķλܡ
ţҲòǼ򵥵ĸбضϵҲжɣȥҵĽӦһݣ˵ʲôķ֡ƵͷͬĿתͷרɾ´˳
뼧һͬ߳ңеĶ˵ƣҪСģһҪעԼİȫָо㲻һЩˣĳһ֯ڹҺҵŮˡձײԿЩ˾ǲص֣ΪɥĲı֡
ţ֪ԼġҲҪעⰲȫ֪ǽǵĹǡļֻǰŻչʾ飬ػӦĹġ
İɣϹǽõֵֻƴĸд໥λ뱻λĹܣøҸ򿪡ҪƵֻ˶λĹܡ
ƽԼֻһĻʾ˳еĵͼĿǰʾĵͼǴҵĽֵͼܷŮֵƴĸдĸŽֵƶ
ߣϹ̫ˣΪ˼ǽٰɣѵ㻹ǽ𣿡ѵһĴ󷢽Ц
ǺǣƿɱԩϹֻֻһܣ۵ֻûУϹΪԤһרŷϵáʶϹĺģĻͷƨŶ΢Ц˵̲סžȹӢлɢĵŮȹŤΣ಻סԳ̲סһڿˮ
Ȼ˼䣬µĲδϢƬ̡Ŀ쭳ϰ岢ûһԵİµQ7תӻĸֹȥ
Ŀǰװڽܹĵ֮УĳƷڷɴĿⷿţĿǰҲиװҵսս豸ĸֹĿǰֻǸѡ
ΪصԺľͰֹĵص£ȻҲڲսʿΧȻҴ⣬ɽȾŸﳤפءϽļԱ֮κ˿˵ء
򿪵綯Žصףߵµͣƺֶ⹤ںϵķɴɽǮľϷɴȻȥҲòǣֻСʻ괬δ֪ĵˣҪԤһ׼
ʣµĿǸ˾ְιܶѴ򿪵ķɴ𣬴Ӵ򿪵ĸֹ񷶥ٵķУ̼ͣڴǵҵϿաɨصͼʾƴӵרԱʻľŸոʻе⻷߼ܵϡ
ֻĶλУʾݼʻĴ;SUVλãͼǳһ߿һ߽ſݵӶܿ·ڳһ
ŵĳܷһԵĸʻţŲδҶֻͨǵͻȻ˵ʱʱĽֻģֻܴͲȥݺڡ
ץֻ˵ܷ˵רѾ˸߼ܣʮӺ󽫸ϵǻغϡǱڵٶǰѾмǺˣһ·գȻ󶵸Ȧٹջʲôڸǡ
ţˡģôûпĳʲôλأܷƫͷǰҴûпƽʱʻİµQ7Ϥĳ͡ŪҲŶȴûĿ꣬źܺĳֻѯһ䡣
ܷݱϹˣĿǶĴ¥أԶڿǺĳأЦڱ˸ԣָͶӰϵ㶯ɴɨ贫أǸ;SUVļͼŴ˲鿴
ףԵϣȫǸСӰɣţӦǣʵӣڳһǷı飬ͺ˭ûǮģǹյСӻʲô


302 ˭
ݼʻ;SUVǰ··գΧҵĵĲнֿʼȦӡڷɴͨͶӰеעŸǳĳóһֻ򼧱Ƶĵ绰Եĳƺű
۶ĻԼ˵ƣϽһֱڸݺܷġӦСйϵ
ȻôȸϵҵģƲûȥ롣֪ϹصֶΣҸ߲ǹܡȻֶ֪ʲôѾûȥ
˵Ϊûܿס˵ĹĳȻλû˭Ա˳ŵȥ鷳ʵλϰڼ򣬻ھ򣬶һ˿ġ
ܿ죬ϱ˸׵Ǹ˽ӪϰݣϰŷģڴԶƫԶسпɽڴǽ⻹һӪũֵСԺĶڸѧǰŻصڣУһЩҵϵģߵýԱ
ֻＧϸѶϢвпŶõʱ䰡Ϳһƣһ绰Ͳѱ˵ʮ˴ɾˣⷽ棬һʵǿ󰡣
⳵ĶСӵĵѧݳķﳵһȺСӡһԴ˲һЩ롣᲻ϴθɵǵĹƨʥɮҹ¡죬ĺ֢أ
ԽԽܣ̲סԷݣģǲΪɵҹ¡ıΪСӵĳԹͱȺ͵һĵزȫûеڶ·ѡġ
үǲȥ鷳һȺ֪Ȼ£ģǵɫǻ治֪үֻۣȸŪ㿪θ˳ɣȺյСһУͷӬ¡
óֲֻ룬ǿսôûʲôѰɣ
绰ͷǿϹϾػشϰãһ˳ľǸϵһȥˡϰָʾʱձ񣬰Ѹմµĵ̿סʱȨĿǰûһѡ
ϢҲһˣЦ˵һƬðţǸɵòȻʱǱûʲôս£ôɳʮҷɵ㵯ҩӵǰСӵǸʲôʮʮӸĨඣ
ϰ赭дսʿǿûһ˿ԥʾ񡣹Ҷϵ绰ĿתͶӰõʾļûݻغϣǽͣ·ߵΰƽ̨
˿ѾȷﳵĿģΪܷΪ;SUVҵĲнʻĵڶȦˣĳһСӵķԵûĳһֱŵġ
룬һֱδҶϵֻ˵ܷݽʻ򣬳ľٶȲҪ̫죬β͸ˡģǱƽһֱǵģԲһΣյġ
õģЩһô죬Ҫݽǣʲôģ㲻˵ǵĳ죬밲ȫʩǾһ𣿺òϹܷоģһֱߣûио˿£ûд̼ģϧڵ绰з
ǺǣܷɱƤǵĳȷʵײ˵ǣƽǵľûҲչǰϽܷ뷨˵Ůһֱĳܹʻʱٴﵽٹϵĸٶȣķٶ
ŶðɣϹͷҲһ±ƽڹ⾯ĶǱͨóŶҪȻֻܸڲӵĳƨɺԻˣܷĳֻϰͨͶӰܿŮ˿ĺ촽һȣӣǹ˰
õָʾֻݳͷת򣬴ǰ·ڸʻȥһ·ֱʻڵĳǽ;SUVķԵϵΪʲôĿ공ⲽнֻתȦأ¿ǰתŤת׷ȥ
ʻԵ˾ļһ󼲳Ҳûн˦һ·ϳ𽥼٣ֻһɵٵĳЩ޼ɵǰٶȷʱ͵ؼ٣ľ롣ಽĽ;ĳβ
ܷ֪֮ͨͨ˼ơδⱻﳵֺɣҸֻ̫ܱž룬Զڸߵ֮⡣Ȼ֪˿ʲôطܷ˵ƶΪʱĳн·ߣǰֻеĻ
ǵͨϰյİȫûѡڳ֡εķɴĶϲһ׵ľ룬ٶ·ĳٱһ¡·Ա֧·ڶ࣬ǰһ·ΣϰҪָɲһ׷β¹ʡ
ֻҪȵԵͣͿԽڵһܡϰƻ֮Ҫֻ˵ָʾʱԼԽ幫ɽ¶ϣ·Եһũֵɽׯɽׯһٶȼ죬žµ׺Х
ʮҵİ뾶ڷɴɨ֮£ͻȻԶгֵĻ͵һһ۾ϳײպݵһϴαײıոܶδװϡ
˿̻񱼶ΣȷһģЩ˾Ȼϴײһٴһ𳵻ģҲ̫ˣȻӵŮ˵ɱĿꡣ
еŭ˲ͳ嵽ţһתεķɴѾߣ̶ĿǰȫײȥյСȻϲײӽͳȫ㣬˭ײù˭湫·˭
εķɴ˲ǰȥٵһɲǣɴΧĿһ󲨶Ҳֻаٷ֮һ룬߸̵ʱ䣬˲ķɴ뱼еݺݵײһ
䣡·һ죬ĳι·ϡһƽͷͻȻͷͬţĽн顣ĳͷͻȻ£ųٵĹԣҲ˲һǳͷǰȴκεϰͺͻȻײһεĿǽϡ
ңѾ˹ģڿٵ󷭹ˣһ׷ɵ˹·Ե֮Сϵ˸ײĵһʱ䣬Ѿȫûһ˿ϣ
ֵֹʼٸߣηɴɴжӲʵǷǳΪ˴򿪷ɴǣͷȫңҲûɴһˣǸͷѣѡҪ֪ǿ̺ǿԪһ


303 һٳ
ӿʼرۣһѷ¹·ߣڵʯ֮䣬ʱֻһ˲һ·Ǵǽ⣬ܱҲûũסңľȻûκ˼֤ĳ档
һι·ҲǡûаװΥµͷշΣݼʻ;SUVСӵķԵҲΪżһ·̣һ޴죬ҲδƼµĹ̡
ŷ¹Ļĺһһǽķɴɣֻһͻص˼еϿգﳵ˳٣;SUVŲСľ룬ڵȴȥ쳵
˼Ƭֻ̣Ըܷݣǰʻ幫·µ·һũ֣Ǿͽ·ͣ¡Ǹũ֣˵ϳסͣ󽫳ã˭׼³ȴƸϵҲϹȥĵǡ
ܷͷ׵ڵλãеǳ֣ɻĿʵţ֪ˣ㾿İһ·Ǿ͸ûĳȹȥô֪ʲôλã
ٺ٣ûҹġǵֻ϶жλġ֪ģ˵ˣһģϵ·ߵǡŹʹŷɴ幫ȥĿĵǰ·ߵһ֡
ɨ֪ûˡŷɴֵĿյؽ¡ɴ첽ǰ伸׵ũſڡղʻģ뵽ƸϣԵĳڴǽ⾭Ӫһũֵũׯ
ѵ𣿴ּжϣײգǵӦþһˣЩСӾԸũׯвɸ˵Ĺϵ˵Сר۳ҹ¡죬ıж
·̣Էſٶȱ۵;SUV˵ҲͼӼӵ顣ոܵ·վѾתƿ·ߣԵûи֪ǲǷѳһŷ
磡磡Ůͣ³Ȼ·ߵķԸû³ֻǽһ㽿
ߵԣ΢ЦŮʵţڳϱűƴ˸ϹǻغϡˣǳԵأ
ݻشʻǸµʱмǸطͣˣǱߺһڹˡǰȥ鿴ȥˡûȥܾȹˡ
ţãñȥð䴦¹ʵĽͨȥֳŻ⼸һ¡ղһǿֶνǵĳ£ǰһû»ءһ¡˵ţóһֻͨ˼Ƶĵ绰
ƣǷٶȣ·γ¹ʣײ˹һʱ֮ð佻ϵֳһڸϹȥǰǰץ˵꣬ȡͷϴŵľñܷԸŮĵȺĵطȥ
ץڲʾº鷳ô鷳Ҷˣ֡ѾǴۡ͵õųĴղŽײ٣ֻСһǰĿθ˶㲻أ
첽ܵ¶ԶԶľͿϣԵͣ·ߡŴ󿪣ϵǼСӶѾվ·ߣŷ˵ʲôһߴ˵ŸֱۻָָرȻš
ûֱӴӹ·ȥǽŵ·ϳֵһԴԣϸܡϡڲΡǼվĵطٶȺܿ죬ŲȴèЩֶרעڷ׵Ļûзɷڿ
ˣ۲죬֮ǰڷɴڿֻͼ޷ȷЩ˵ΪΣڽӷ֣˿Ǹǳ֮⣬վ·ߵ⼸СӣȻӡ
⼸˵Ϊȫﵽ쾳۷塣ȻֻԱ˶ԣϰǰֻһȺЩ˵Ϊתı˼ƻûҪȼǹˣ⼸ֻ飬ɾܸ㶨ǡ
ö⣬ֻϰһأζʱһ۵硣ȵֱվ·ߵǼˡٵرϮ֮ʣͷųǿЩС
⼸ùļһȫŵ˷ϡȴû뵽Ϊ߳󾳽磬Ѿɾϰ壬ȻƷĲսԴСǲȡ͵Ϯ
Ϯûһ˿⼸СӸзӦֻоǿס塣˵ܣָͷ޷һ¡ͻƺδ˶ֵϰ嶼ù졣
˻֣֮ǰ뷨ͻϮܵ㵹ʣôҲᷴӦֹܡЩСôôɵأľľģȲַҲܡ
еľ鳣ʶǷȱɵģͻƻ֮ʶʵı䡣ǴΪ͵ܳȥţ칫Ϊϰ͵ܣľľ֣ʹʶתΪʵʣ˽оʾ
Ҳ磬ȵյĶľй֮޲⼸쾳۷Ϊ統ձϰءʶתΪʵʵʶס壬ȫûһ㷴
ɵص㵹ˣϰֻ֮࣬СӶɵƣû뵽ʵ̬ԥȡ˿⼸пͷĿ˿ƺ󣬴Ĺв鱨
ļ䣬ϰȻ黹֮ǰЩ˻Ϊҹ¡ǱĹ鷳ȴûֳ˿ĶĪ޹ʧ١µʱȥҲûдعһϢ
Щ֮£ȥԭҹ¡ев鿴Ѿѡ֪ʥɮѾعմĻһ£øڣһֱڵȺϢ˵ȶٸоʧ롣
߲ɵƣҲ֪ǵʥɮҹ¡ȻСȻһЩԴŵˣҪΪʥɮҹ¡츴ҪϰѪծѪ
˵ʮָӣɵԱУ׵Ǹɬͷᣬɸ߰ѳֵĺڰڰǰ͢ʥսУ͢Ĺҹ¡һֱǸûĳϣҲĹļȷ档
Ϊҹ¡챨𣬺ɾǿǱĹڴǵѧڴǽũΪеһؾݵ㡣ʼ˽иټӣҵչж
Ϊǰʱ䴺ǵĹӣϰ彫ˡȫС¥סбڸҡС޴֡մǵƲŸոЩ˸оˡԣ͵Ż֡


304 ٶ
˵ļУ˽⵽Ĺ˲ֹôϰ֮ࡣǷֳʮСȺǱĹũֲĽеһСѡ
ʻײյǸˣҲһģֻ֮󣬾ͽصũԴ˵ļҲҲǰ¹ʵļ䡣Ǹֵģ˿ڹ׵Ļϣѱղҵײѹ
ڶȡ䣬ƴӸϵˡԶͿϰվڷﳵԣߵĵˡŮεЦЦ챻⻵һָӣ·Ϲֽܻġ
³߹˽Ϣ֮󣬾⼸˹ġھ춼ϵˣҲõֻ֡ðЩ˷ȥΪ⿪ѨŪѣרԱǸ˿ƵļһҪԾʵ
ȻȺԼºֵСӣѾд̣ԱڳǲϹЩ˳ȥֻʱЩСӵٶա
ߵߣ˵ƣЩ˶ǸĺڰԱнٸСӲڴǼܱ߳СǷǷǱĹɱԼйϵˡЩǴȥúʣ֪һ취ðȺȫһκκ󻼡øСһ̵Ľѵ
ţİɣճ£ͷܹġһᾡ㱨ץжģƵͷش𣬻ڳҲ˵ʲôǵĻ
ǰ漸ﴦиũ֣ﻹЩһġøϽȥǿ䣬һܵ©˷Ѱ⼸˽Ĳ°ɣƣߣ͵͵ũȥץˡҲ¶ּҵľѧҿ۽硣һɾ콫˴żǰȥ
˻ɣ뼧ûмʻǰǰ·ݼʻ;SUVÿڻũ棬ҪץǸѧĺϵصһСӣҲͲʦ
ųܷŮڻûʲô򣬾˳ĽũֽĿ¡ǸũּϰֻǸͨˣصСΪҲߣ쾳ѡ
ΪѴɾ磬ȴûһ˿ַ緶Ȼ͵Ϯ᳹׵ϰ壬СӸûһ㷴ĿܣķӦûУͱʶΪ򵥵ˡҲĳ˸еЩź̫ûͼʩչҵľѧ
ʣµʮϰСӶñȽϷɢһ˿϶㲻ңЩ˴ߣп϶ΪͨĽɫ˽СӴ˴νĹжûŻȥһĺʿ
ͨľ侯ץ޷ֻνһʱҲôЩ룬˾ģǳ͵òȡǳֶΡλᣬһֱѩصĸװ
ûоκˣɵذѴũץ˴档ȵרľԱϵ֮󣬰˽ǡż;SUVʾֱӿȥ
ƣĿǰץЩС˽Ӫϰ常ͨ⣬ĶΪġϸһ£ץжǾ侯Ҫ˳񣬿ԻΪ㡣ԣҴԪ˧ǴкӻսʿֻҪɳ˸·ˡ˼ǵ뷨г
ϹȷӵսʿǾʤץжսʿҲͨ˰ҿ»ӵܳϾǶΪƳһ󣬽Լ뷨˳
΢Цţ˵ǺǣİɣصսʿȻͨˣʹõװɲ򵥡˵ȺСΪиеͣβ롣ʮ˶ͻ쾳ĸ֣ЩսʿǵΧ֮£ǵΨһ³
ܶԸͻ쾳ĸ֣ʲôôճ˵ĹǷ˺ͻ֮ߴߵԤȰٶȶۣͨܲܿߵƶ켣ĿǸأŵĻеʮֵľȣҪ֪ΪҲֻͻ쾳ѡ
Ǻǣƣͻ쾳ٶٿ죬ܿùЩսʿ䱸ĸǲõƵġĿ𹥻ֻһͷɡҲ֪˽磬˵ٶԶģ֪Ĺ١ЩװĲٿأȻδﵽȫͨϵƶԸͻ쾳ǿߣȡõЧһ浹ľ档ĵؽ˵ţװڹͳ
ôôʹЩװ͸ȫ˵޵˰ɣܷڸʻλϣȴſα棬ţĲ廰ദվãߵ飬Ů˵˽һЩѾ㲻ʲô˲õܡ
ϲ˳ܷ֪ĽģͻϮ۵һڣ䲻ĽдЦһŽ˵ߵͷͨ˵ͷжĲ࣬޷ⶨӦöǲģЩ΢Ĳ࣬Ƕǧ֮һĲࡣܷ˵ʱ䣬ܶʲôԣԲٿصĵװѾڷӦϵĲ࣬ڶԿϣҲ֮ͨĲˡװΨһȱ㣬ҲǸ޷ĵط۾Ķ͸񾭣Ȼͷ׶Σڵʱӳ١ԣװҲ޵еġ
Ŷ˼Ǿϻ书Ψ첻ƣ԰ɣֻҪߵ˶ٶȣͨ˴ӷĿ꣬Ӧʱ䣬޷׽Ŀ꣬ôװҲˡܷ΢˫գԼش𵽡
ţǣװɲô򵥣һܷ˵ͷлװԴ΢ܹԲٿءٶٿ죬Ҳ첻ֳٶȼ봫ܹ԰ɣĿǰĸǵ߶޷ﵽǸٶȡſ޵͡
ܷҲ֪һ֪ⷽʶһӾˣٶʲôǿÿʮϵٶȣһܹԾȻܴﵽٶȵļ봫ֱǶһֱ֪ĵ߸
Ҫ֪Ŀǰĸǵĵػ뺽ɻص̫УҲǸոմﵽٶȡǿǶ༶ȼӴԴܴٶȡֹԾȻ׾ܴﵽٶȡϥͷȥ룬Ҳ֪еĿƼжôȽ
ŮĿⶼΪңŨŨ⣬żֳݵζĳежʱĽ㣬˴˿ȫ͸ˬ⡣Ů밮Ľһְݵܰ


305 չץ
صļĳܷĴߴ֮£ֻô绰ҰһµװЩװһ֮ǰſʼܵ䱸ؾսʿġ
Ĺ֮רųһ֧صⲿӡ֧Ӳֱ±ԴȫӷϵսʿѡԱΪ̣һ˸֧ܽⲿӡ
Ϊ֧ӽĳԼְΪ˱׳İȫԼһЩܵسصľţԪ˧֧صⲿѡľӢ
Щŵսʿ˵սʿʵѾְҵˡȫǾϸ֮󣬰һǧһѡγľӢѡεҪһǼףԹҳϡ
ЩսʿĴܸߣһսʿͨŸɲһĽֻҪһӶ뿪ӡһ䣬Ҳᱻŵӵĺڲְ
ΪһȺԱ֤ҳϵսʿŻὫսʿʹõװʹáңҲû֡Щ䱸ǻ΢͹ԵװȫԤкš
򵥵˵ɣЩװĵʶУˡѰˣڱ޶޷ĶЩװԿƣԺ趨ȨޣȻƿϰС
Ϊ˰ȫķʩϰŻĵģЩ׸쾳ɼ˺һװܸɴóսʿ֮ľսʿʹá
ҰһԲʷвͬͷ϶˸īԲʷһʽĶ̹ӣ̸ʡµŵһ˫սѥһ֧ɽķM9΢ǹ֧ƽŵУƽ˼ֱ뺷Ϣ
Ұ߽칫ң˸ӢĴ磬Ȼ֪εϸҲ̲סĵ׿˼䡣ٷ磬Ӣ䲻˱ȴû¶һ͵ı飬ҡͷбŽŵ١
ϸоԼװҲϲ϶˸磬ڮ˵˵Ҷ֪㳤ÿͲˡĶǼˣ԰ڸɶأֻһ׵װװϣôøϸư
һô˵أѾŲأžŵսʿڵѵѵأĵ绰ֲ˵˭֪װʲôҷϴˣֱӹ£һһףûģҪȥ任㣿ҰûĻػŲѻ˵ȫ÷
ˣҲˣһ˭ŰҲ°ŮѬšѹⲨǹɣƾˣͷרŸŮװģٴȥɵȥֹ칫ȥҰҪе뷴ЩԾԾԵ˷ģԸ
ܷҲֻǺѣΪµװһиΪҫĿģһֱڻװһƻôƬЩʣͿţһ˭֪ʵȴƽƽΡһӾû˶Ȥ
ȻĶ֪Щװԭ״ͲģΪϰһֱȤζĵ͵ζ֣ԽͼΪĿװģ⸱ͨģ
ȻϰһֱΪģװֵ͵ƣǵĸսеϻ˵߾硣̫ʹעĿͣ˵Сע⣬սҪı
ԭŽŮرᵽǸͨīǲװࡣеݶīƬɼȻѸٴ񾭣ٽսʿԲָԵٶȵĸٴ͵ϵĸӦװãӦԵķӦ
⸱īľƬܽ˶һԵĵ١ҲΪƶٶȹ죬޷׽ƶ켣⡣װټƣͨԸɾµߣȡʤûʲô
Ըʶѿʵ֮תĵɾߣװȴûжˡΪ˼һͷתʶΪʵͷţܽȫԸתͷ­۾ȥĿ궼޷ƶǹڵûУôȥйأ
Ȼô˵ĸ磬ﵽɾˣжأЩ˶λ淨ų⣬Ҫô͵һĿռ䣬Ҫôҵһ㣬ȫѹΪڸܵǱޡԵɾңûܵų⣬ӹҲֻϰôһļһ
˼ŮԸװĺģȥץڴǵߵ˼Ұ˵˳ֻڻصѵϤװ٣һֱĥôʵսأ֮̾ȤҪμץж
ӹõЩСӲĵصɢڴܱߣֻĶɢܱߵСЩ˾סĵط϶ôܱߵξ㣬߽ڽĸҵΪڻ
ҲҪּ·ͬʱУͷͬҰҪתͷ뼧оһжķԶضεļץ¡¾⼸ط÷ɴսʿȥ㶨ȻʱϽ
²˳٣̶֮óֻսɽԪ˧мͨʼĩ֮󣬺ɵľȡ˵ɻؾŵȨ̼϶飬ռƻֹԱֻôǹֵĸɾΧϣƺȥȡ
ص㣬ҰһһƸΪЩĻСߣԸɴùһǰʣµļط˻ؾŵļλӪ̵Ա
ôеֵǣȻĵط࣬ȴûѡŵһһ䡣ѵһжϤ֪ʵŵսʿȻ˽ı̬ԷΪְ׳ѾȻƣҲû˭ѯ
źԱֻصֹηɴȻȦ崦ص㣬ʵȴɵġȻûдŵһսʿһսʿϰ壬ȱٽ
ɴٶȻ׸Ѹݵչ;ϮĿĵأҲ뵱عɾȡϵΪ̫࣬ͲҪ˵ϣȷСӵ֮̿ʼץ
ץжչʱҲѡǡô˿ǳʱ䡣ЩĻϲСӣЩһԳݣ뱣ܵ˼༯һͣδ˻һҲ͸ϰһ򾡵ľûᡣͻЩò͵ĵطʶͷֱӾûиСӷĻᣬȻɾ޷ļһ


306 ͻϮ
صСӱߵץеú˳Ϊ˵Ϊں۷۷֮䣬ûһɾļһЩļץСӵжǷ˳
Ϊõļе֪ȺСɾĺ᳤ġֻ˵ٹأǵֱĸ£ȫ֪ȷеټһֱûյС֧Ԯĵ绰Ҳֻץʱ䣬Ļ
һص㣬÷˿˼Сӵõļ䡣λξĸʱݣǱĹСӾۼĵص㡣ΪȻƫƧ֯Щ밵иС
ӱСӵļе֪ʮߵĺʱݵĶ㣬רλϵġھŲһԱסϰʱܻһк·СӣĹбжԱУθĽɫ
ԣСӶֱסĸ䣬ʲô֣ȫӺ·ļвҵȷʵϣҲʡ¡εķɴͣڱݴ¥Ͽաɨ跢ͶӰͼ󣬶ʱ˿ԭɾĺ᳤϶ۼʮһ䷿ʲô顣
ȻһȻõץʲô谭ˡһֱŵģת˼ôԸɾСӣЩϲ̨ģÿռ䱸˸װսʿɽ⡣
ݼеõϣסʮ᳤ϣһ乬壬Ǹ乬һĴˡǰĽʱҹ¡Ŀȳ׷ߣҲʮǰҹ¡Ĺ֮һ
乬κܺñϣݾɰ͵СͷģƷȥ֣Ǳһӻعȥû뵽ǣһɺݾӲǽ˶ֵΪֵΪΪǰĴ󿪴ϣıΪѲ⣬Ϭ
ǶӣηֵĹѡеһƴ˶ķ塣ڸҲǼĺˣֻҪ̫۴ֵܣ˭֪޶ɱ˲գ۵ˣΪ齨ŰĹ̴غһĲбȻԺա
룬ͳʹ֮·ɴݵĶ̨ӽȥʮŲ¥תǴ룬ųʮȫװսʿͨоƬǣǽ¥½ʣĲ£зߣһԻɱ
ʮɾСӣֻϰԶˡԽԽϰ߲͵ϮֶƵУΪ˰˵ĳˬͷҲûȥԵС뷨ʡ۾ûҪȥ˷
ϢĿ乬ڵķſڣĥôһݵĳȥСӡȻȵñ֤ӵȻɺܴ鷳Ǹ鷳ˡ鷳ⶫøȥͷ۲
ڲ߻棬κúȺǱĹʿһҡϾЩ˿ȵҷӣһŸʥɮѩޣûŻعǴ˴Ĺ֮еһĿĶѡ
žž¥´ǹƵġۡ졣¥ºǹ̼һšⲨǹļΪϤа⣡϶սʿץ¥Сӵж¶˷
͵ϮּǵûѨѨźʹϧսʿô̵Ҳ޷ѧĹǧĹ屦⣬볣УôѰҲ̽ص澭Ҳ˼ʡ
ϰ嵹һҲżսʿץûһ㵣ĵͷҪ֪ⲨǹԸɾҲȻǰɵĿǹĿС
ܼǹڵҲˡ˵ļʮ㡣δȥ̽վ˼ûһ¶һֱڴ˳Է͵Ϯϰ壬ǸеЩʧ
乬븹ֵܺżΪҪǹйһͨˡ¥½ʮ쾳ߣЩĹЩͨˣȡʤֻʱ⣬Ͳһ˿⡣ڵĵȴǰ㱨Ƿ˶ǽϮ
乬˲֪¥µľȷʵһ浹Ϊǵ뷨ȻͬЩȫǴڱһεƣټ϶ֵǿͻϮȺ̼˹룬ȫϬҵĻ́ͷ
һֱΪĽȴûгȭɽ赶ѵĻᣬܿסͨѻǹĻҲ𲻵κεһáȺīϮߣʮ㷴Ӧ죬ǵǹǾ׼ޱȡ
ر΢ǹڷľȻͨӵһߡС֮£Ϊ˴ﵽƶԷĿģߣòʹƽǲмһ˵ǹеûЧĻ
Ϊݵļһձ˳Ϊ簡ǹȵٶȶϮ߽зΪ㲻ЧҲɧһ¹߰ɣҲΪͬɡ
ɲôѸףôѸݵҲĸλԾֻҪһǹǵ壬α任ٿ죬³ֻһ屻߻жСͱҲ޷QϺ
ŲĽʮߣձΪ쾳۷壬ͻ쾳СӡղûΪΪ˸ߣûĻᡣäĿţعմ񻳱ļˡ
սĽ̺ܿ죬ھԵơҪͻϮߵĹѹԵСһ޷֯вķΪսʿϣŷСӵĻżһλ˶Է壬Ҳ޷һ˺
ڽսСĳȫƣȭŶ޷ʩչֻܿװζļ֧ǹелȡõЧΪ㡣޴ʹѹŴȴ޻֮ľɥ飬սһ죬ȺߵͷϣֻǱѡ
ʱѹȥʮӡŲСӻŵֻʣĸһ翹˱սʿˣĶ˵ȥǵմ¥ǽȫͬѰĵףⶼǹⲨǹµĺۼ
Ҵ⣬ܡ߶ȶǵ㲻ʲôԾ¥ʱһͿʱ䣬ûڻӣضᱻߴɸӡǺã


307 ħж
ҴĸСӣΪȺߵļ˿̾ͺƱƵһǵһ㣬޼ƿʩֲ̿໥俴Ǻ۾ֻʣĿԵǰľƣһ־ⷿ
ӣֻһ;ǾŲ¥ڿ֮ʱضᱻϮߵɻӡͿЩīһľ׼ǹ廹δ䵽ϣͻմٻǿ϶ʮ³
ƴΪߵƾɥ˼ֻǹԷȴǲ֪ǿǽڶɸӰҵĻټͬɱ¾ֻܼΨһĽ֡
ʱκҲûǸܣΪ˴Ӹտʼ͵Ϯ֮˫תΪӲʼԷֵļԼʱֳĺ徢˵Ǹû»ڵ˼
ͻȻǹͣЪֹͣڵĸСӱѾȫűԷǹݻٵ䣬ǧٿ׵ĵǽȫ̱ڵأֿȴˡ
ʵС֮ԻҴ棬ΪսʿյϰСȴϢĻᡣʮϵ˷ԮѶţ߳Աȵòͷϰ尵г֣ơ
սʿֳɼ֣һ͸ǽڣܵؼڵĸСӣԷݣȻǻ¥µսʿһֱڼӱݴ¥ܣ͵ȴַء
һǹڶ׼˰ȫͨݿݴֻҪоԮĵһӰͻ飬ҵĹⲨʾϵĻӭȻҴСӣſڴűߵһѾóֻʼ
ָͣʾϰ壬ֻصʮ乬ֵ˴ŵķ䡣յվŵķڴһ󼱴ٵֻžСܻĻĹ˸¡ڶ
ͨδڵ̺ϵĽŲմϰУǰķ͵һ¾ʹ۴ɷֵӰ̫ɸԷֵ󡣿ɼǵ֪᧿ΣҲ޷ڳеģˡ
˵ʱʱ죬ճŵķ۴ɣٵתΣķ̫ɹһ㱼ȫͨڴ¥ȥͻȻһëȻĸоĵǰ͵Ķסֱ̧ڳļơ
ꡱһһâĵէֶûֻһŵķֻ̫ܷܵ۴ǰܵͻȻһͣҪѯͿʺı֮һѪӴɾͬȡǵˣ͵س˵
ɣ̫һ𣬼ǰһץסܵܵĽҪ䵽壬ֵٶ֮죬νѸ磬ʴɽЭƣһì֮ĸо
³δʹʥħбעķâɱУǰʱ֮ʱŷʥħмΪܺɵĽѾļп
ңʥħйע֮󣬻γɳĵâȱ֮бҲѷɫֱǾ䡣Ǵƹ͵Ϯ˰ļƷǾӼ֮ر
̫ɽܵܵ巭תҪͷ鿴һɱէ֣ʱӿһľΣվס͵һ棬һ¶з۴µʬ壬˶Ѹɴڡ
뼡ɱӰУʼս̫ô任ΣϴںҲ޷ѡ̫弡չһֹĪ鲽ȹŲ㣬һֱɱ⡣
̫ȻʲôڶչΣվԼԣֻҪиȻ⵽Ĺ˿ſȶֻ˵Ϸ㣬˵ֽз
һֱչνƣһĸŷ̫ɵΣֱ۱ֱǰָеʥħУڵַʺؿڲߵĵطֻٿһ룬ͻᷢոһ
һͷƴ㣬һ׷Ϯȹ䣬ȴֻܿһٽյڱӶֵǽ仮ȵ׳ӡȴҲý쳣ȷഩգס
Ȼβ̫߾룬ĵҲڰӵĽý֣粻űݳȵطխ˶ԷķӣһֱδѰú˵ƾ軬ӵˡ
̫ɸղŽкɵټչӱܷ죬ڵ乬循쳣ΣԤСģϳɾδڵһʱܵ鿴͵͵վű߷ųʶӦϵĶ̲һһСڸƶ
乬侲жϣȵβ²߰˷֣ο϶Ƿֵ֮һһСĿ϶ǸϮߣҽϸղлɵĻҵ϶һ˰㣬ֻǲ֪ǻ
˲򵥰Ȼֵеһ㵽һ׷Ϯʣµһûз򶷵ѵ˵̫죬ȻøƵķ̫Ҳ޷ӲӲĽ֣
԰ʶص龰Ƿ̫ɱ׷ѵ˵Ϊ̫ɻǿǲ֪ĹǸҵ档ߣȻ͵ϮҴʿֱǲ֪Ҷ仹ɫɣ
۵乬尵һʲŵ̫ѾСԳķŶʹ϶εĳԤʽʶʩС壬ֻ׷е׷ſڵʱʩһ
乬ʶ׷Ϯе֪ʶȴȻ塣δʹȫЩɾĸָǲȫԸֹЩ˽ִ֮ʱռ˼ıˡ
ɾĶȣռƣ˵Ĺԣ˵ͳͨɾԪ̸ֻĶԿһ֮ԿͬĶǺɵ¡
ңλ淨ųƣȴҷֹ˳һζͬĶֻ֣Ҫð̰Ĵսʤ֮ǰ϶˳µġ
תжơȻͬʱԸɾĵҲûɶ⣬ʡһȥйأ뵽ˣ͵ظıת·ߣٶȶߣŵλһ⼤
ٶȼӿ죬̫ɶӦһȻ̳ͷһҧҪѹŵΪͷųȴΪʱδ⿪ڷķӡһĺ˸¡
ۣۣʺѪӷ̫ɺֱֱأȼǽ̺ǽ塣ִϣϸзС۶ʱ㷭סصԵڵأֵͬոϸȪ


308 壿
̫ѪһѾ֮⡣ͬɽ˵ڵĴӣӦ߷ʴš죬ЦˡȫֹȻȭʽΪ˹
ȭһʽָƼСʹȻȭͷٶȸ١ϴ̽һ֮󣬾Ȼʩһιңо˼һӻѵȭʩչ
Ǳ߷ﻹһСӣ¿ûʱ˼⡣͸¥ϿͣķɴУйоƬսʿȫ¥ˡžžǹ
оƬյսʿִУһµĹɾղŲͬˡһ֣еĹⲨǹͷųĹʣһתŵĹⲨǹȭͷϸҷҫ۵ĹâХк
ֱӴ͸ǽֱϮĸӲдСӣ⼸ɵƻΪǽڵŴڵʱֵסȴû뵽Ϯ֮ǰȴδȫǿ͸ĹⲨ˲ͰѸ翹ĸСɸӡ
ɴߵϰѾ֪¥µսݵֻʣǸȱһ֧첲乬ˡŵʶҲ˶ֵλãһſ׼ʵʩ͵Ϯ
үү͵Ϯĸ֣ѾСӾȻӵսǻòͷˡ˿ץץӵ˿ǻءţϲĹӣɡ
ռϷϰȻûһֵķ緶ȫûһҪֵ뷨׼µ͸վſãȴ͵Ϯʱ乬Ƶ²ԴӴܡ
ʮ¥ټȹ¥Ҳûóʮס߶쾳߶ˤ͸˵ɾˡң乬ȡ¥ܣ¥սʿԽһٻУɾզмľġ
һ˦ֳֹ֣Ⲩǹսʿϰߣû˿ɾָʾǹҵ಻ϵĹⲨĿ乬վķſڣ䵱
乬۾ȻͷʶĿͻأֳ˼壬žǹδʱһ˿Ѿͷ־̫ʱͷ£һƬ⽫ȫܻס
תĹⲨ͸ǽ乬ǰȴ׼ĵ⿰סԱߵǽ뷿϶ʱ̫꣬ĵסĹⲨ󣬻һȭͷСĿ
ȻֵסһⲨǿĳתɵҲ乬˲С鷳Ȼûгκβʣоִ̫ȴѾóơһ̫飬壬ɿסƵʵ͹
ò˵乬ȷʵҲϸɱϵĺˡһ͵ϮͼʶƣѾܴɰֵĿġԥĴǰ壬ͼŤתľ档ʶһֱĶ߸ƶжϡ
սʿλ֮ˣȴſڣеʥħϮ˵ĵâ˲ʩţĳ¥У೤ĵâǰֱȡ乬Ĳ֮䡣
乬Ҳǳصģۼĵâһת̫ھǰʥħ³ĵâ̫һ𣬾Ȼ˽ײ졣ǰһ٣âһ˲ʱ
ȫעڴ򶷣ʶҲ󲿷ֱջأֻһ˿֡ټ乬˿ֻԼӦʯ֮䵶âʱȻǳıĹâ͸ĺֱ͸ģɱƢ
乬ֻ֪мܲܣٶȱݵķ̫ɣղŶɥ֪ĿĵУɲԼ֮ȥ䳤ֻѶһ˦ͬһ㣬̫׼ȷӭ˼̶ĵâ
һײһȴǲִмܵ乬˵Сǰ̤һСŻȥ˵âЯǿе̫Ƹ˼˿о̫ĵֻڳ֮䡣
ƴһǣ˸ĵâز乬ѸסΣ¥һ࣬ǽԷٱ͵Ϯ˿̵ĶĵЩ顣ѾǰǰˡҲΪƳ˶ֵĽȵϮҲеӦȻ͵һء
ȴèϷ㣬еʩչŹѵģûһ˿ΣյʵսֻᡣʥħûĲϳ乬ܣȭڽ˵֮УҲְŷִ磬ûһɱĻᣬͲܰϹӱƼˣһѹΪλ淨ߣǿɾ̫Ϲ
乬ȴнп಻ڲ÷ǱĹıжʱҹ¡춼׵ĻĹΪҹ¡ˡɴ˿ﻢ£߶û˻ᣬֻҧӲš
ĵѾڿʼﻮһƵɽˮ;ĩ·ʱҲֻܽΪķӡλ淨ųȥһռ䣬ܱȰСðɣԵһһѸݹƴŰһ򣬸ûлȥӡ
Ȼ֪乬ôѹΪģȴ߽ӡΪΣʱͶӰĹƵҧӲͦĻߣΪ˽ѹƵΪߣҲֻ˵ĴӲһԣֻǿģͣЪĹһܸκδϢĻᡣ
¥µսʿҲۼʮ¥ϡ׷׽ǹڶ׼̶乬壬֮иֻоǿȥҲ޷ѰٵһΪҪˣ췽ҹ̷۽ɱ
ڱ乬徫߶ȼУԵ˿籩Ϯе̫õˮ©һ˿ʶλãŶֵĹƵڿٵתѰƾֵİ취
ڣ乬忸εĹ֣ÿһ֮󣬻һ΢󳷵ľٶӦǳ׼һļ϶Ȼÿһλسʱ̣ܶսȫԺԲơ
Ƕ㹥ΨһˣֻðȫתΪȡ⿪ӡʱ䡣һּҹϮ乬ȫţĵصȴⲨֵ֮һ˿϶
ԱŲ֮ʱ乬Ʒķˣ̫쵶ӰնֵͷϣȻֵľλãʶķλصĵâжϳš
ף⣬ϵˣ乬д󾪡쵶Ӱն˿մʶһɲŤվࡣòʽҲϣ廹ڿٵǰ壬ϽǿŤתԵ֡
乬Ƶȴ֣ȫǰȻǿֹסȴҪλȫ¶ڵ˵ǰֻһĵâէ֣׾乬ˡ


309 սǰϦ
ۣѤõѪ䵽ſԵôĲпʥħеâͬʱҲ漴Чһʤߵ̬乬ǰ
ĵâ壬ЮŵİӿŰֻһ˲ͽ乬Ӷɾħ֮һ˫âۣȥڰ谵Ϳ£վû³һ֡
飡乬ʬ泯쵹ڵϡе̫Ҳ漴䣬ĵ⴩˵̺ˮ֮ʱ̫ĵѿ̼䣬ͻΪСһƬɢһء
飿龰еЩ졣΢һĥһͨ˴˼Ĺؽڡԭ̫ѱʥħеĵâѳɿ飬ֻ乬ɾԪ֧ţԪɢȥʧȥ֧ţȻҲͳƬ
ָսʿڸһֻȡһЩ޹ؽҪļϡһսʿսռ䣬ְѽץСȫһ䷿Уصݵ¥̨εķɴ𷨾⹤Աݴ¥ƣڿøΧľǳˡ
óֻƲ绰˳깤Ϣ֪ͨͨعصľԱǰѺˡͨе֪СӵץжҲʮ˳Сӱһ룬ץĻڣȻץࡣ
һи㶨ڽѿСǲ뵽㻹͸ӵĴͣĻŭˬ첻ѡģСӸӻ룬͵С֪Щǲõģ
ʶ֪̽صľ侯Ѿ¥·УǰﱻȥΪøƵСȫѺԺתɴ̣֪ľͱݿٵĻصĸֹ
ʣµѶôõ˶أҲûϰɶˡץж˸档Ķ鶼ʵսʱʵ¼񡣸װʵսӰһóеǿҹע
ʵսķӦпԿװͨʿֻǻĹܡټװϸصĸϡŹֵãŵ˵жװ͵˶ֱľӢңͨʿʵܿȱ
ĹİʵôĹµ½ǻţƣֱԳ֮Ϊ޵ʨȻִսѾ½սеѹ˼㡣ɷϣڵǰĸսУ½Ȼǹرɻȱıر֡
㵽Ǽʱ½ȻڡڲȻҪ沿ȥռȻ̸ռ죿ռʾӵеȨԣ½ڻǽһһұرĳ֡
񿴵װչʾǿܣĸλͬŵζҰèû˿飬󶼴ϸǣΪԼϽĲӣȡһ䱸١ԼĴУͰרɵ˴ǣϵ˻ء
ӵĸ߲жװޣĿǰֻܰռٵ䷢ӡҪģ䱸ʱȥȡЩ׳ŸԵС̡ǶǴϰڸùϵ˼ġ
֪ӵܺڲװСһ졣Щ߼װȫ½ĻءҪǰͷõЩװҪȡûطε׿ϲС
ڸ׳ĵӻط棬ȴֻ·½Ұγ棬ʧòĽӴšμ棬˶ίıʾĪҲ޷ȷĳǷȤЩһľӴС
ҰЩ׳Ǹ̲ѣǸԪ˧ǳһȺϱƦȫǸζϸ̺ôˡ˵Щ׳֮ǰôҲ鱨ۼ׼÷򣬶ڼͷûһȤһȺƯľ̸̸ֽ˵ܹöСӵŶ
˸簵ڮϰĹĳλصʵ쵼ڻһĻ԰СУһװ޴С¥ڲϣһȺŮĻƹŮ鹲͡
ĸѾײĶӵĻ⣬ΧڶߵһȺݺݺĿŮ˾ͻῪĵЦúϲ£ӿˣҲõһ޺ඡ
˼ЩͳˣȻ۰Ů۵ȥˣĹ˲Т޺ΪĴͳǸٹ̵˵дͣ˵ͷȥͷ
Ȼ֪ĸɶ泩ҲŸˡΪŮʱڸĸңøĸġǲΪŮļͥҵȥǹģǾǾТ
վ̨̣ĸ׼ûˣ߹˵СʲôʱŮǳװܲȫ׵ĸɣ㿴նˣҿɲӻŮԲ˳ġ
Żش裬һûǹأҲ֪ĹĹ뷨档ܲȫȢ˰ɣԸ⣬Ҳûط֤ȥҪͷԪ˧ʣܲòͬݣǶȢš
ĸ뵽ҲЩͷۣĳ߶ɵץȥඣɲίŮӶЩŮǸϲǶĶ㡣ӣɲܹǰ
ЩյģϽƴڻϹ˵֪ˣ裬Ͼͷİɡ͵Ź꣬ǶһȺӡŮ㱧ɣǼСҲмܵòŶԣȻԵ̫µˡ
ȥ⺢ӾûΡҽ飬ɵ÷ϡȻСӡǺǣĸЦţ¾仰תݣ̱Ůͬ°㣬ӭɳ죬Ҳɵ̵ĻС
͸̨ţڣĸ׺ܣ¶ЦҲӿһϲáԼҪһػļҵܰԼҪĺҸ֡
ˡ㶵ֻǿʾе绰ؼ飬һ㶼صֻΪԸĳ񶯡óһȻǿģǵǱѾˡ½ңʲô£
ϰ壬ѽʮӺִܵԤص㣬ѾʵѶƵȺϰָʾǿһƽֻضѶͨ
ţ֪ˣǵȫչһͨѶȫ̹սλʱġִаɣսʿûҪ£ȻҲϲŭֵı飬ָϵĲϾֻǱоƬ֧ˡ
ϵ绰ݽ鷿ţڿƤϰϣֻ϶˵΢͹ĵط£ֻͶӰĹâͶķ۰ǽڣ̳һϿյļʱͼ


310 һ
ǽϵĻУ״̽ķɵոӹϿաӲɿɴеõμʵ̫˵ʶϵͳĹϣܿɵĹ㣬㷢صļʱѶͼУҲҲҷɵӰ
Ǵǿҷɵϴصģҹĺϡǹҫ£ۡĹĹյ츽ҷĸοӾҲҳڸ򣬾ͻĹǿ
̶£¿ƼĹı仯Ǽ޴ģĹκʱҪӲԹͬǰ˵Ǿӥɶ˾ԵĻȨֻҪƣӾͽ޻ء
һжǽǿĿƼʵϣһ㣬˵ȻҲǿӲȻĹӵڶĿƼɹδȫתΪǿͷǲ赲
ѾùССʧءҴĹֻܾ۾ӵڶ󵺱ʮҷɵеĿڣǸʮʮӵפأλڸùĵĹı֮塣
򵺱ΪĹķĹľʱǿռȥȻȨ顣ɽķװֱһʱֳɽķ½սӴŮɸŮ˳ŵİվӪ
ʮʮפ򵺵ı˸ۿڣǨ浽ۿڶڽ֮УǨͼǳԣͼɽķľ»ڣΪӵıӻ
ɵٶȺܿ죬̼Ѿ򵺵ı˸ۿϿաʮʮӲǵָĳһ֧ӣǸοӰղͬҪáۿĿǰ˴󲿷ָĽֻռοӽֻİٷ֮ʮϡ
ͨǿҷɵͼҹĸۿڵƻԻ͡Ȼָİߵƺ̣޺ҫľƹݷꡣȴûжʿأοԱܵߵľưȥѰ֣ǶäĿţɽķӵľڣȫá
ʻɵսʿзḻս顣Ϣ໥ŽѵĹλãͣڸۿ׵ĸ߿СָֻӹǿͻὫѾϵڻкµľϡ鷿е˿ֻѪڣֱšЩû뵽˴жȥ
ǿھͲʾˣʱаաҵҪֻһݺݵظҴ򣡡òײס̼ʻɴǰȥս뷨ϵֻ´ָʾʵǵԹȥ󣬾Իᰴ಻סٸ졣
ǣϰ壡֤񣡡ǿɵĻشתͷ͸ķɵϰָʾ
λע⣬ڳָʼҪȫߴ˸ۿеȫֱֻĿ꣬ԤŻдǿ´﹥ۿھڵҹУͻأʮɫĹš
ͷʾͻῴſʼҹвۣźҹķɻϵָʾ˸ŹŵѸ䣬ȻԽԽ󣬽ۿں׵ĸ߶ʱѾͬһγĴС
ʥɫѹţҹҷųĹβͬǰֱ˸ۿͣĽֻ׵ĿʮҴ꼶ռ𽢡ҹеĹŲֻ⼸ϵĹۿڵ
รʲôйȺϮĹţʥĹâס֪ЩŴӺζҲ֪ĿĹâǷΣԡ
ʵŵٶȼ죬ֻһգۼ䣬ͷٵ䵽˾ϣ䣡䣡ϵľ쳹ʣߵȺ䶼δعֻҫ۵ĳҰ׹⽫
֮䣬ڹװ塢ձڿʼڻˮ䣡䣡ϵҩϵرѳɽСһĽƬˮӿźĻĽбſʼ³
ءءۿڵķվ죬̶ҹաϮϮߵȺˮĻһƬͷӬֻʵĴţѰűķ塣ûбľϣʽԶֶķʼתĿ꣬ãĿģͽ޹ҹпġ
ҫ۹ż£ӣҪĿ궼Ǹۿеĸ;ǿڵĹ£ۿͣľûѶʱѾȫʱ߿еⲨڵڿת˰ͷ
ֱֻ͹ǰǵƺ̣ƽĸۿڣ֮ͱ˼޺ڸۿڱòƵĽֵ¥𡣵·߱ٵĳҲȼܻ档
ǿڹ£һСʱʱ䣬ۿͣĽֻȫЩųڶһսȴĵ˭ʲôطûиͱݻ٣ɼƼɵʵϵ⡣
ϰ壬ɣۼڴ˵صĽӣѾȫݻ٣֤ûһһܸˮϡ϶˵ɽķĸӣƶļָʾһж
ǿ֪ϰһֱڹͽս£߸ۿѾûĿԽй򵺵һˣɽķĺĸҪԮʾж
ɺûаЩ˵ˣ빥ɵʧϡⳡӵսʵûɶͷʵϵĲ̫ȫɱţڴӡ˳ȥɽķĺĸͻصɡţ¸ǵӡˡҪٸƣҲ⽫ĸĨȥ
ϰ壬жǿ
죬վоϮϷͬ׶ս˿ʵûж˼ȥǿץֻر˼ʱѶͼ䡣
ڶ죬ɽķĸɾݻٵϢصֽý۵İλãĵϮ¼ϢҲȫǵص¼УԸɽķϮ𺳣ȴԹɲĪ
Ϯ¼˸翴˷ܲѡİ칫ߴߴɵĶԴ˷Ÿۣǿӣĭɽˮ˵ˡ豭ʱȴŷ׼÷Դ˴¼һֱۣǲһʡ
¶Ǵ뱭ˮҰƵʵ˵÷㲻ǶԸɽķʹô˴ĵ飬ȴûôһ㼤أ˵˵Щ𹥻ˣ๷Ӷʲôϵ
΢ЦŻصǺǣɶЩϲ̨С󡣶磬յЩһװ֮СɽķӵľʵƨʱǻǾɱһ㣿
Ұȷʵô£ȵǼսʱ˭ĹĶأ


311 
˸ķ֢۾лطɾСӵս档ܽᡢԼӦǷõмȡѵڽߡΪȥç׼
е֪ռ䲢ֻкçһռ䡣Ϊ硣ޣ෴һµҲͬĴڣͬһ㡣
ͬڵϵǷΪµĸȴǱԭ̬ҰԡңһְԵ츳ӵְԵޣڱаƻЩҼһɵ顣
ǣҪҪ󣬾ҪİޣȫΪԸȫȥӡһ˶Լµ顣
Ϊˣϰһֱڻ乬ϹһսȻͷβѹԵս֪ȭΪʥħʩչĻõЧеǳ
սǿŸ乬岼ףɻʤҲϰ峢ıƵͷ¶һ˿õ̶Ĺ˼άȴ֪ͷβרΪ䲼µһɱ֡
ĿôȻҪʡȡ乬ǱϹƴˣҲҪȥѹΪķӡԵ۴ϰ̫û£ãϹϵˣҪ¶ֿɼǰ
ڷ̫ɵǳȤôֵһӣȻܹŲԼռȻ粻խȹ˶ֵĻΧȫʩΪҪ£ҲҪѺܴ¡
ڸмȡ򶷾飬ҰһYYһûȤˡ÷ڴ˯վ߹ȥѹ÷򣬺˵أôڴ˯ֺǸŮ𽵹ȥˣ
ȥĥأûһߴȥۡ˵磬զսʿȥѵˣѵһʵսװûȤˣװϵô๦ܣ㲻ܶϤ˰ɣûĶԶ˸²ۡ
ҰĵЦ˵ٺ٣µװ۲ŸոоȤأզͻûȤءģ⼸춼ĥ뷨÷룬£в
Ŷʲô£ǶӣֻȥŰɣһ˵ǰͷǲܵİصҿǺԪ˧˵˵ģ¶·Чε£ֻо̯ӡĶ˸ֻ뾯ѵص¡Ͻĳ롣
Ұӵָ㣡ۿû뷨Ȼǿӵϵ¡ֻ룬װǰʵսУȻȡ˲ĳɼսлǱ¶һЩ⡣ȻЩⲢװ⡣սʿǾǷȱɵġ
㷢⣬ȥԵѵܵĸʲôѵ˵˾ֲܽϵɡװʹ⣬һ㶣֮漴Ұ
ҰЦ飬ɫ˵ҾΪģҿǽսʿǷȥϰڻصĵѵˣҿѣϾЩҪʵսвܱ¶ǣǲܵȵʵս֮ʱ¶ȥֻʵսϰȥֺͽ
ҰĻ΢΢һ󡣺ð̧֮ͷ˵磬֪ˣȥϸļƻͷٰ·Чνһֻ̽ʵսϰҸоǲܽʵ⣬Ҳ޷սʿǵõĶҸоֻѪսսʿǿٵϤװ⡣
⣬Ҳãдƻ뱨涼ԡ˵սҾЩѰ죬Ĺûش̡ܽӵսʿŪȥӶɣͬսʿȥӶҲûʲôطսҪϰĹӶ룡ҵ÷㻹ʵʵİɣʵսϰѾǺܲˡҰϷʵָʵʵĴ뷨
ţ˵ҲǸٺú룬Ҽǵи취ܹЩ⡣һʱȴ벻ˡȥдƻɣҲһʱһͷеЩȽа취ⷽ⣬ֻǵʱһζþϸвҡ
õģһȥ죬и¡㿴Щ׳ô򷢣⼸Һ·ζû취ˡһֱڳҪ㣬׽Ȼõװ䱸ҰڻдŲߵĸУͷ۵Ķ㱨
Ǻǣð찡˵ڹأоڹؼʱ򲻱ϡңȷĸ׳ǣµװô䱸˵˲㣬ȨɼλԪ˧š԰ҲɶûáһͷҲЩ󡣸ϽɣƤ߸Ԫ˧ǡ
⣬ðɣ⻰ʵҲ˵ֻ׳ǾǲšҪǲ֪ߣɱˡҪ÷Ԫ˧仰ǳŽЩ׳ѹסǲ֪үһʡ͵ĵƣȫսϺꡣ
ҰֻҪ뵽׳ǣıľ͸е⡣ЩүӸ˾ΪˣҲҲ֡ǲ˵ǻٳǲֻúûȥţźš
Щɲϰˣ˦ƹʲôÿأЩ̶֥£·ȥˡ¶ɳ˴æˣֻæߵĴŮûʱȥأûŮɶЩԹŶ
ϰ彫˸ߺ󣬵ɳϿʼڵǻ֪֮ʶвңЩ߿ƼôҰʵսгֵ⡣Ĵе֪ʶʵ̫Ѱþòҵİ취
ʵҰ˵⣬ҲǶ¡ҪսʿװϤ˽ɵġʹùϾɵװϰߡϰһʱҲѸĹսʿһֱע⣬ע߶ȼеʱ򣬻᲻İϰ˼άϰߵĶ
ҳʵĸǵһЩѾʹԭʼİ汾Ҳģ⼼õѵսʿĲʦȷ档ֻ漼Ƚѡ
ԲӦ⼼áǸڿƻС˵ϷļԤ趨óԼ豸ĸּ߲ͨӲߴԣͬݵɫʶƽɫͿսʿ侳Ľѵ
⼼豸ѵɷΪ˻սʿǶͨʶԼڻ۱Ծȶﵽһߵİٷֵ㡣սвûΣ⣬սʿʵսѵ


312 جξ
ҵ˸װѵĥϵİ취˼һ󣬻ǰŷɴڵĹԣ㽫ԲӦ⼼ĺǧסǸƹײģǣֻԤ̨Ʒ׼ļӹȥ
ϾЩǵãֻɽȥ˯ʵ㣬˵˾һ޹ؽҪ壬Ҫٸ߿ƼԺĲ豸Ĺؼҵ˽ͺð죬㶨һУ佻ȥֻɺ
˽ɽķϮ飬Ĺϵˣ׼ȷ˵ǽ¼ϰϵΪ¼ĵĹǾƺƴץжɲ׾˵ġ
رǣϰһֱǸעҪĿ꣬Ů˳˳ҲǸعϱҪ鱨ңߵǱ룬ҲǾܣٹĴ֪αж
ϰŮ˳£ž͸ȫûٽžǸĺοӱʧ꼰㣬ɽķҲܾ޴ʧ⼸֮䣬ѵûϵ
ϻд˵ģۺϣϿȷصϮξݵʱڳҴߵĿϮˣףҹͬ񷣣ӰٵĲпը¼ߵıﶼָϰ塣
ĳЩԹľ鱨שңԱȺ޵๷ӶƵƵչʾû㹥ʽθۿھϮһޡ
뵽ܲ͢Ľã֮ǰȻ͢Ҵ߶Դ´󶼻ĪϾûв͸ǽжϰµϢһķΧš
Ϊͬ˾ֻڵСսҵý壬Լͬ˾ľΣټ϶ɽľĵΣͬ˾սδעԣٴ鱨רңʱҲûнϰϵһ顣
Щרǽϵһʱȫˣģб𺳵Ԥ𣿵ϰƿصȻǿ˹ŲţҲøϽ⾪˵Ĳ²ⱨ棬ǿҺ䶨Ϊʮһǵˣңû֮һ
ϰ岢֪Ѿĸ鱨רΪˮޡĸ߲ȻԴ˰ŰɣҲΪصģһ֮ߴ󵺵Σ䵵Σյȼߵʷߡ
֪ϰ齨ŷް͵ǿ֪᲻е塣ȻΪ͢ǿƣŷް޸С֯𣬻ȫͳһ¸õѾܾû˴װͻٳδŷްޣ¾ԭ
ǵǰĸõ⽻֮һһֱǾгͻսĵͶȻͻأĳһֻװĳȥӵأȻ¸ǿƴѹֿ
ȻõսʿᱻǸи֣ͬͬ˶Ŀ͸ڻʤһǰͱɹƣȺ鷳ϰ˵һֱǶܶԶ֮ġ
ŷްһֱδҵõأ֮ǰںҸСǿĺţ֪ŷް޵ĹҲӵǼķɵ֮㡣ϵٶٿҲǱȲڿз衣
ͱףʷҫԻ͵ĹŹȴɽķĿ꣬ѵɽķϵνδֶѵĹҴȥʲôһȻͳν׼뱻ͳν׼ĹϵƽȻǱѹեĿ
ΪŷްûʵĹңֻ˶εѡ˰ͱңΪսʿפءλŷް޵ķֽ磬мҲһңϵսֿ˶ϰȥ
Ϊӵзɵֹǿװڻٶȣ̽⹦ܡܶԶŷް޹ͬ͵ķɵϰսʿţȾڲܵƸߵ㡣
ڰͱ׸ɵڽ̾ףġԴΪŷްͽԶ̴յĿġʵ˲ûʲô򣬶˭˭ӣǸʼǵ⣬ӹҲûһȷеĴ𰸣ңϰǴĿġ
ֻмѣֻͬ˭쵼ǺܹģֻҪϰչϰҸͻӮ֧֡ȻĳЩεĶҲзУҪı䣬һһϦ顣
ԣ飬յĸ߿Ƽ֪ʶһһ߳ĸǣǼʡô뷢ĽӴǵ۽֮ؿ֮ڶʶ֮ʿѡ񡢺͸ıƶȡ
ӵװݵĸսʿǷ㣬ϰ˦ƹʱʻŷɴڰͱظɳĮش䣬ʮһҸϵķɵַųǧȫװսʿЩսʿĸòͨƤƤĶС
սʿУһȡµļһΪ֧װָӣɳĮĸɽΪٵɽկءϰ⽻˾֮󣬾Ͷ֧պ˳ΪŷްجεľţҲجξŵľӣع
֧òһ֧˸ĲӡĿǰҪ񣬾ɳ뵱òͬսʿȥͱ׵ĸµֿװɽķԿĻصĸ֮УĿģ˲ͻ֯
Ժ󣬴Ļпּغͽ֧ӵģŷްجξţΪĹĳϰ˽װþʵǿ޵๷Ӷţͬ˾ԼĹĹҾӣΪĴѪš
ŷްجξţͳһ֮ǰŷް͸ӵجΣս޲ʤʣѪѪĿ֡սʿԵǰŷްϳϵħ
һУڵϰ岢֪ԼƷʣһ˦ƹ񡣶װȡĹսʿǿֵȨΪЩӵҳϡ
ңϰˣżȥμһսѪ飬ұٻͿСҪȥָʲôսۣûǷģϾôĴŮȥ̽Ѱأο飬̸أ
Ǹ糿ռһҹԹŮ׷㣬ɵĲеܰ칫һϣĿɳϣҹϵĵʧ
ܰݵûԣνĩյֻʱˡӱϿϰһֱɢֻαװΪԸ⽫ĵĽǣݸߵˡ
ʵʱ̶ھʾһҪץʱ׼һǼսͿҪ깤ж⻮ʱʱҲżڴ


313 ЦȤ
ĹĵһǼսں̫յڶսУ΢С͵սսһӴ͵УȽʯת档ǿеܴͨǹ٣涴ռԾĺٿɴﵽϡ
ǼսĽȫһǧףԱɴﵽˣ̫ͣսܡ뽢βйⲨʮţϻаż߸ڡֿɿǧֺ˵͹
ô˵ֻҪĹԸ⣬ôƾôһǼսܺɨĸǸư硣ıɽķеĺĸŷް͹ͬзɵװصĺ˵һ伯йǼսҲ޷ֵǼսɱ˺
ԣĸĳװ֮ȣȫˡΪսԱѧϰУԱ䱸ȫλǼսǳ깤ˣҲʱ޷˵ǰࡣ
ռĵһ£ȥɿɴĹ鿴ǼսĽȡÿһΣеԺоͻ֡ۿǼս𽥳ͣ깤ͻеԺ٣
Ȼսʱĸ߿ƼУ㲻ʲôĸǳûһġǰսֻ룬ڵ¾ǾްԵսȻǳĳ˵УͽϲЦտ̵ġ
ϣ޵СǸϣɳɾǰΧܻһЩ鷳Ʋءˣ˳⣬ʱռء
ڻЩּįĸоȻĴɱͶӰΪӣҲ֪ŹǿģһʹѾͷƽ鼱֮ûпƺС˸½
Ϊ֮ﶼзԤ֮Ǳܷ졣Ϲźд󹦵زŽ֮Եɺ϶ɵ屾֮ƣܷĸԤơ
ϹʱվԶƹҲɢʧ١ɱࡣݣڱƣ乥󽵡ԺιԶһôǿᡣ
Ȼ֮ͶӰȴѾ𽥳ɳˡңΪ߻쾢Ժ컯˹޷壬һеﲻѡ
λ淨ȻûһųƣּΪĿǰʲôôʱյƣֺô֣رǵȵΪоȥĿռ䣬ǲŻֳǿ
֮ʮʮоţһáʮţƵģǶȥһƣҲͳǸһ˳֮ĴڣĿǰûиĺôֻպŻ֡
л˵ڰ칫ɳϵϰ壬һ裬վȥ̬е֪ѾΪǿףѾ˭仢ˡ
ȻûʲôҰģһУֻΪԱڲ֪֮УӵеĳʵѾķչ̣׵ľһҵˡ
¥£վ¥µĿյϹզǺά޵ķ˴ִжµȻӴŴϿı䣬Сദϰ֪һƦȴ
˵׶СզɶǸ߼쵼ײˣôûȵʳͷһҪ˵˵ʰʰƦۺά޵ܣզͺͽֱߵĻһأ̫۹˾סЦ⣬٩ӡ
ӳһıֱۣðɤ˵ȥǲеûŰʱ䲻ȥŮǣ۵ĲɶҸ㣬ָԻûĹƦôۻ
˻ҩƢȻô˵ˣΪȥߥСѾͷҰ鷳Ϳ԰ѰԵģû취Ҹ㣬ǼҵǺĻŶþûĥƤˣᳶо̹
ָ簳ǿұ²ܲ˵ұ˵ĲӡҶ椿ɲĳ˱ĻԵģ˵ˣҶƢõúܣϲľָ⸱ԣզѾĽʺȥ㣡ӵķԼ׼ϱĨۡ
ãʹɣϲŹ֣ͷۻȥһҪǰСӵţƤѾΣƨɶȥˡĵϹ˵ţȴһֱ¥תǴ
ȥɣȥɡָŲºأ˵ˣҵĶ椿Ƕָ簳صġҲѾĲԣֻҪڮָĻ˵ۼҶָ簳Ļզ˵ͻզᵽϱ㣬ֵϣЦøȻƵš
ӣʹŵ񴵰ɣСѾˣôҲӡۿһֱ˵СӿǴС¶أϽ۽ඣ֮䵽ģģ
ǿЦӣǰͿӵ׼ϱ椺ӺɽˣԶĿܰ칫߹תǴŶ͵أʱ򣬺ɻһֱźҡ֣˼Ҫ֪
ң¥¥µļ칫ȫվſڴߡԣŮҲ͵˵ĺ˵Ϲ٩һֱԺƴӺǻмӵأȴ֪Լݺ
ӣʵڵظ㣬ָָ֪֪ͣ˵¿ĭҲڵҸӵ˵Ļ˵ɶɶǴҷԵģӾ˵һĴүǣӰͷ죬ֵļϹƣȴûע⵽ϰΪǿסЦ⣬ˡ
ӣаԭŴңô۸İĭҿˣ㻹˵һģǼҷԣ˵ʲôʲôӹҲɽҼ°
ĺɣȻ֪ӵĻʮа˾ŶϹ˵Ӳӵĳ滰ﻹЩźָܳȴߴĲ˵ӵĴۣȴǴЩ⡣
ӣ޴룬һҲǺ͸죬ɫܳɵϰҲ̲סˣָ̧ӣǰϵһЦԱ¥ϵİ칫УŮҲЦһƬдЦ
ӣ㺦ҡҲѾģ첻ſ£ԲСӣӷӦǱСˣʱ߳ŭǰɳȭͷ


314 ɽ֮
յĽȻ˵󻰳үǵܡƨƨߵһֱ׷ںĵЦ˵ƤĻҶЦúϲ£졣²Цӳࡣ
Թ緹Ҷ۵ܰ칫ġάҵܵҪԭĹиҵϴƣԶˮĸͻе豸¯͵Ļ豸ȫ
²Ʒ̭ϾɵĲƷ豸Ϊ㡣͵Ĺ£Ӹ˵ҵæڸ»Ҫά޵ľ豸ȫɷҲάҵˮ
ϰȴһ㲻żǮеһԭһΪ챾ŮǸĲҵ߲ǴѵƱӣѵĿԴǶĿڴ
ֻҪۣƽһ²ӡϵ׷ܣҪ󲢲ࡣֻӽΪֻһ֣ҲΪԼ֮öһʵͻиİա
ȻһֱȰ뺣粻Ҫ̫Լɷ򲻴±롣ľвʲô¡ֻҪ뵽ȪˣֻҪ뵽֮ǰ;ԶĸִĿƼ뵽˵ĩԤԣ͸оʱâڱںзֺи
Ů֪ǵˣҲûǡֻܾİԼһЩɺãǡŮػҲǿġֻǲôҵģԲδ˵
ϾϰУִŵĽԼŮΪߡҪǻġ۴үڣҪȥʲô븺ֻҪĵǵСŮ˾ˡҲȥ
ɳϿŮЦߵɳĿ棬ЦȻĽõſڿϣĵĵ״սĶ䣬磬м¡⼸п𣿡
ˬֱ壬쾹Ȼ¶˿ɰСŮ̬Ĵæ˵ţѾͷʲôҪæ˵ɣٶ£Ҳἷʱȥģ
šʵҲûʲô£ܵܿϴѧҪȥǱҺسǼһˡ롭кһ𣬰ǣҲҪ㡣ҪǺûʱ䣬ǡǾˣӵ飬ϼۻ޽ǣŮֱıǼ䡣
Ŷ϶ûⰡһȥôأʲôʱȥҵúú׼׼ǽҲǣܵǿϾǴѧôһҪȥѧУ˰ɣţҪǰúøһ¡һЩԼǶߵ˹ٰ̫ϽӦ
̬뻰оǳá绨ţ˵ǽѾС˵ˣȥ㿴컹Ǻ춼УͿʱг̰ɡ
ߣ꿣绹ʱ䣬ȥҵĸСʱ仹һǵļڴɽǻɻȥ׼óǵسԼȥǼҡһ£Ѹţеǣȥ
Ů֪Ҫؼҵ飬ȫЦߵ˵ıӰû˭е֣û˭ȥ֡˽ദʱռ䣬ԿŮĸ൱гġ
ڶ죬ͷȲյسǵϰˣŴС߳˻ӭǵǸҵĵϵСֱﳤƣ빫ﳤһġʱڹլһ߳͸æණ
øߡҪ󣬸׼һԽҰҵǾƣҲѼˡҪʲôﳤƹ˵ʮأıݡ
ǳưɣˣûʲôҪˡҪɽ·ǾͲʱˣôæû׼ƿĵҩлеøļеĶŽԽҰӰ׾ƿݸﳤơ
ﳤһϽȴ˵øʲôأ̫ˣǳС£ôøջذɣЩǳӦģڴС
ĥߴˣߴͲҴǡСҲǶ鶮֮ˡҪҽɣţҸʱ䡣ͷлԷö£еĴƿﳤơţкϳ
æؽסװŵҩĴƿﳤҲٽ飬΢Цϳֵ𡣵ԽҰʻ֮һɫµA6γʻͣ£ﳤǿѹżѵ飬ȥʻ
Ϊṩٵҵĵϵӵܴ֪ϢҲϰп϶кöϾĩʱ˵ҩܰΪҩĶû뵽Լǽһվ͵õʱùﳤͬ˱һĿϲ
ƴֵȻ֪ͳһƿҩùﳤ˷ܡ֪ҲνģЩ˵Ҫж١һͼҩΪѾʲôãó飬ҲǺ¡
ԽҰڵ·Ϸɳţһѵ·µ֮ת˶·ʻ塢õļ꣬شɽе·ͨɽ£ϰ嶼òӵֱĴ㡣
꿽ӣڳڳĬȵθ˼Ҳľ߸˸ĸһӶڴɽĸĸûж±ʾԣֻǽ׼Ůؼ
Ȼ֪ĸĸǵʾԣõﻹЩϾѾᣬöͬһǱҲ⻹ǻһЩƤ˵лġ
ɽ·нߣݳɽʻĿվĴɽĲԴľɽµɽּ̣ʻƶˡ£羰续侳Ϊ֮Ŀ
оЩƣʵѾͷѾͷʲôأһεǼңôҽ;ȻصǱҿɶ֪һ֪ǻᱻЦŶ
ǿž˵š磬ɽʲôÿ˴ɽӡǴС󣬾ûзʲôÿġɽﵹвɽɽ˼ҳڵʳﺢǵѧʲôģȫָЩɽĳˡ
Ц˵ǻǿɽɽˮˮɽɽزʱȥɽתתȥ
˵ɽ彥ָһЩ飬˵ɽǲ٣ҪɽͷȥӸƬɽ֣ԭʼɭ֡Сʱ˵ﻹлǳûЩټˡ


315 ɽ
Сʱȥ;ʱ³ЩĹǰɽ䣬ʮת·𽥱խЩطһͨЩѲؼʻԽҰѵɽ·ϼۣٶҲδͶ١
سǵüڵ꣬Ҫߡ˸Сʱʱ磬ܣתɽʻһСźӹɽ½һӪֳפء·ҲͶˣǰֻͽɽˡ
ɽĺСѧֳӵСѧͶģһƬСģֳ˶֪һԿϾáԽͣûһ⣬һȺɽΧۡ
һװſŴСǰߣ廹۵Թ綫̫࣬ҲһȰһЩڳȻͷСϸ
ûǵģ˵ֵһᡣ΢ЦŹִ˦󲽣ɵ᫵ɽ·ϡߵϼӳɽۣɽ˽ɫϼ⣬Ȼһ·ϰѡ
ǰµ׾ˣɽϪˮƴĴ΢Ʈɢ̺ɽּ䣬ڻожϡо浾ɽˮīС
õļµ׿ɽϪһǣһСԺǽݿȥʮƾɣԺǽֻġһ۾ܿ˱ȽƶЩؿһۣҪ֪ǰһǮǼĸУԸƼ
пһ˿ɻʵôʲôĶˣʲô׵˵ǽ
ȥֱǮȥֻú˵ѾͷǼҵķӺԺôôƾɰǲҲӦ޽˰
˻û˵ľһԲûϷӣǰ˼˵ǼӶϢˣȫ߳˴ɽڵٹ꣬ܵǴѧҵҲҪ뿪ҪôȥǺһҪôȵܵǱҵйˣȥ͵ܵסһ顣ûҪϷˡǵǮҲţԺܵء
˼ȸжҲðβŸ̾˵Ĺ˶һӶΪŮ롣ԼٿۣٲҲܿ˷ǵԸŮܹҸĺӡ¸ĸİ
ӻǰҶ֪Ȱ˰ٻأǸóԳԣáǮܸСܵѧѣǾǲǵǮȫ˵Ҫ׼ױ͸ܵ׼Ǯ治֪ôȰǡ
ɫ˵ţͷǶȥȰȰλˣǿһ帣ˣɴǽӵȥɣ粻ȱӲǮǹĵšҲþͽȥТ
ãġðǰȥˣͷɺȰȰǣҺñ߹ġҿС延ϲͬ飬ľ΢Цһĵ׸͡
һ·߽䣬;Ĵɽǣ꿶ǴкһЩ˺ؿŴװҲĶͷ⡣úػӦףͬʱϴѧ׸ǶѧѣκδҵӶֻչһ˵һѧѡ
ԣȻ˺ѧ֪ͨøãԼܵȥ򹤡ȴҲ˺磬ȶĹ룬Ҳÿľ֢õһߣһ߲ͷߵ뵽Լǰĸݡ
ɽ岻Ҳͼٻ˼ҡ˳СɽϪԶ˵ɽ֪һڶսҾ˵ذҵġʮɽкüȻ塣ʱѵź۾Ӷɵġ
˳Ŵеʯ·ҵԺ⣬ϿžưܲķԺ䣬߽֮ٿԵĲơǽϵİ׻Ұ߲䣬ǽͷҲ˿ݻƵҰݡݶϵҲֻʣߣһǻõڵꡣ
һ·ƶµأٿܱߴͬƾ뵽һɽǣĴɽģжʱеµûšǲͣȻ̫ټǰũĲߣǾͣۻҲ²˸
֣裡ǻˡһƵıСԺؽлŸĸ
õĸĸң첽ıţǿ֪ŮҲһͬġüĻؼţ֪ŮǸ˵ĴһǾ浱ٵģżǧأ𲻵أ
ʵǵ͵ɽģдļʹֱͦıԵЩˡ΢͵վԺŮվһǷЩ֪οڻӭ͡
󷽵忪ڰ︸ĸΧЦţŶŮڸĸǰĵƤ˵֣ۼҵ׼үǵ׼ŮôŻɣҺСÿǴŵѡŶ
Ŷӭӭ쵽ع񣬸æЦ˵롣ĸȻû˵¶鴿ӵЦݣó׼Ůĵһӡǲġ
ĸǱ̫ͰҵɼĺһԴˡЩţϽڻǵ
磬ȰѶ°ɣһ·㶼ûôˮҸݲȥֻɽҰ裬֪Ȳȵùء꿻صҲɡҲ˺ö࣬кݣȥݲ衣
ݣĸת˳£Ժ⴫һкĺ͸һӸ˷ܵζ㣬㣬Ƕ˰ףҽأûɣ
延ϲĻشССȥɽҩȥ˰Ǹ˵˲ô𣿿ѱ¨ӷЪЪҲյǽŰء
㣬ͽ׬ǮҲףҺСҲûΣҲšɽȥڵҩǮҲܸǼ㸺Ӧĵܵ˵
ǰǲϴβǸôֵڼҺúֺ衣㣬򶼲ǮѧǺɵġóͷѵܵܣг˹İ
ӹϵ̣վеСС޻ĥĥɶأ
ش𵽣֣
̣˹豭ᣬţ治˱ǣž񡣿ɫҲǱ峺һڣУȻƵĻյòãЩˡȻ¸
ſڳݼĻظʣ΢ЦŶ˵費û뵽ɽҰ裬Ȼôõζ
ЦǺǣǽǰժҰ裬ϧҳƵثϲȾͺãߵʱ㶼ϡ


316 ͨ
Уſڽк˶ʮˡģҲŽܸܵܽʶҵӡʮ˧ģҲЩԡ
һ㣬ΪͥѧʱȴܵһꡣԣֵǽһμӸ߿ġҲΪƶΪܳͷأܸıƶľǶ鶼Ƿǳù
кֵܣһ꺮ůֵ˼ҳֵ׼ϤҲʼ˵ЦʮǢһԵԼǵĸĸǢĸ̸ۣﶼʮֵĸˡ
磬ǵĴܱ߿ɶӣֲïܣɽּСϪƣɫˡãɭǳٺöҺٽɽȥڵɽȥ˳Ը⣬ûһȺ
ðʱǴȥʶʶɽĹҲȥɽȤҿ˵ˣɽıɶءЦŵͷ顣
ﲻ࣬˵Ļ˸оʱǡôĿ࿴⺢ӿʵǶһֲͬͬ˵ĳȴȡȻľګʵ
Ϊд׼үʮַʢҰ⡢Ұ⡢һͼģ˵ɡɽزĢҰʲôĸǲȱСҰζһ
Ůؼң׼Ůšʮϲá֪ܺȾƣ̴ݱһ̳ƽն᲻úȵɽݾơĸ׾ƣݵǲ֪ڴɽڵҰΡ
̳ڣһŨҩ̾ƮɢСʶҲ֪̳ĲξһݵɽΡһڵһ𹲽ͣλ˶ŵëŮʮչˣһؼе
ϯ䣬˵ĸ˿λܵܿϾǵĴѧأҺ꿻иĿģѶϽӵȥ֪λ˼ôģ
Щɣ˿ڲξƺ˵ССոտϴѧԺģ֪ء˵ǮҲôģأǾŻµظɻ⼸ֵָôһҲеճɡܱȥ˳ɶˣֻܳзǿ
֣ϣǵġǶһŮǸǹϺӡôǼɽܿأҲΪܵܵĽġǶ϶гϢģңǻǵĽôǵŮͿɴأһˣҲûҪôƣ˵ֱ˵
룬꿣ֳû˵ĸǶͷԡ廰˵֣ʵ޳ɽͽҺСȥѧˣʡڣҲİʱȥס£ҺСҵҵٰǽӵһ顣
Ҳ˵֣Ҿȥǲźá룬˺Ƕûչˣһиô죿ɽȱҽҩģɶİ
˼СӵĻЩҡҪǲŮ鷳ңҲЩĽᡣУҪĹǣ˵Щģȥ˴ǻϼµӡĻŴɽĶȥ
˻Щԥһת˼˵Ĺǣ˵ĸɣǶȸǵȥסһʱ䣬ϰ߻ǲ⣬ٻķҲʵ̫ƾɣͷҰƵؽԺͻ棬Ҳѡ˵أ
һֱһû˵Ľ飬ͬ˵˵֡裬ãǿڴǰѷӶѾˣȥǱסҲǺͼһʱ߽ã԰ߵǶȼٵı
ŮŮȰ˵һֱ˵ĸ˼Ҳֳͷӵ½ʾºǵİš˼һ£صصͷ˵ðɣҺӾ͸ȥסһʱ䣬ҪǲϰǱߵٻ
ͨϸ˼빤ףȵľҲЦտ˹ϺӣþТȥǣҲеʮ泩
ҵķȻƾɣռҲСкü䡣ϾǴɽҲû˭ƽɶլصĴСɽҲûӣԹڴתһȦʵظɽӳ֮£ҹСɽȤ
ڶ죬˯һ䷿תŵζ𴲡ʰһߵԺȴҵСȫˣ꿰ĸæ͡ӣԺּڻĲҩ
磡ô˯᣿еʺ׼ҲЦͷʾ⡣
ǣǻ簡ɽôãʿȽš߳СԺɽϪߵһϣΪİĵطûжݽռȥ˿ӭų̧ȿʼȭ
磬û뵽㻹书ʲôȭӣܽ𣿡ֵĴ˹ʵ󻹸ͬþȵ
ЦǺǣȭȷΪ졣ǺĶأѧаͷҽǣȭҪֲ֧УɣǺٵʱٸǴû
ţ趼ȥ˴ǣǿ϶Ҳȥʱ򣬺һҪǰϲѣϾΪĹˣ󶼻һѧһգǿ߽򱧲ƽĲ֮ġ
İɣ˵㻰ֻҪǳԵÿ࣬Ҿ;˽ȭȷ̸ǡҿɰѻ˵ǰͷǲҽ̵ȭȥ۸СΪҿǻȥǵĹģͷųʶ鿴ֵܵʣǶ˶ǻ񡣷ǳʺԣҲ˴ǹ˼ҲԱ֮
Լҵѣһ󷽡ҵλˣҲشǾǷõ壬ֻ˵念١һֱеǣ˵彡ǶĸԶԵĵرʹҲǺۣû˿ġ
һȭ꣬ѾԺкҳ緹ˣ̯ļ̵࣬Ƶ̲ˡһٵصũҷζ͡⻹Ϊչרͣɽũҵϰһֻٵġ
ΪѾ˵ãȥתתȵԹԺ¨ҩ뿪ɽɽСȥãڼаĸȥǵװ


317 ɽ
ĴɽչڴصһŨīزʡɽˮӰ㶯ҡһȺɽϿУסɽڶ׺۵ĽƹʵԤʾǸջļڡ
һҫ۵ĴһϺ졢ȻݱƺϼѤö顣ɽͷɽȣޱؽɫͿĨӿľʹפ㲻ǰ
ֵܣɵϿ̬еͬͥɢһ㡣ѸݵĴԽ֣ûһ˿ƣ۱¶СӾﲻѣ׼۹УȫĪľȡ
Сɽޣʮ﷽ԲǴɽԽֵĺˣҧӲţҲǲ͸ĲҪ֪ɽﱼУɲƽǰɣҪǿ׳֡
ԽԽɽĸأʱɽұѲʱɼqӰߴҲżܼ˿ԾӰ١ɫɽ֮仹ܼý׳ţⲽĴСҰﱼй
زţһ·ϣҲ΢΢ЩϢϼ˵磬ôɽķ羰ȥɣر죬ɽɫʰ쵣ʤհ
ǰɽȼĲ֪ҰĽɫʵڶľ֮ɽͱ֮䡣һЩҰ⨺ҵ֦ҲʾؾһشطïĹʵҰĺҡСİ֦ͷҰӡ
׶̾ƯֻеظܵȻ澰ɫɽĹ£ʵɽּһСݣĻС
ǺǣסǿɲҴӦɽ棬ҹȫң˵ɽȻпֲŹֵĵطһϣǷۺɫģϱ˵жҶҡϽɽֵĿ֮˵ͷ
ǺǣСżֻ˵˵ѣȻҲʲôޡˣɽҲ˼ʺЩ˵ûԭ𣿡οɻ󲻽ѯ
ҡҡͷ˵ⶼǴ˽ʱ˵ģ˭Ҳ֪ҹﵨٴҲҽɽΧһƬɽĹŹֵطкüأ
ŶССǶˣпʯͷЪϢ£ǰɽϡŹ֣ŶϺˮ˵ֵܣкɽʯȥ
ЪϢһԼæ˵磬ϱ˽ƬɽԶɽһɽɽ񻰹´˵ࡣ˵ػڴ˵פʮͭҲڶƬɽġ
˴ȤһƬɽȻͷԶɽɽǣϵǰǧһػ˹ϵȻЩֻҰʷ˵δʷصġ˵ҲδؾǶ׫
ָŶɽ꣬ɻʵС˵ػͭ˵ĵطҾòûпĵ·ͨ硣Ҽǵʷмءд˳ɣߣĵҷҲ˵ͭ˸ʮء
ЦǺǣ绹ͦѧʵҲǸͣΪǵɽϣĽͬģһһֱص£⣬֪ж೤˵ǾͭʱĹԣϱ͸˵
ŶЪϢһǹȥǹ£ççɽ֮УôĽ˵ǰػʱĶѵʱôߵĹ𣿡źʱϡ棬Ĵ֮£ȥ
ŽҰ׺ɽ£һ·£ߵ˹ȵףɽȵһƽϣģĽͬڱ׼һ壬¶ڵ׶೤Ľľ뾹Ȼڶҡ
˵ػһɽϪʣֹϸҲ֪ʵĽϣȴһ⼣¶ڵһȻҳĨַĵɫ⣬һ㡣
ץŽҪĶЦŶ˵磬ѾˡֹӲȼߣ˵йоԱֽ֪뽫¶ڵһؽϺȥо˭ֱ֪͵иеȻ޷һСڣ˲ٵӺ;
ȵ˵ǰɣи޷ϣػʱڵĲС˵ӵµʲôطѵûȥھ𣿡
жû֪˵оŵˣ޷ضҲ˵Ҫ򱨸棬ȵʾ֮ͽھ򣬵֪оɢ֮󣬾ҲûġӻԾ˽ţȤҲǲһԺö֪
ȵʵŶΪʲô֮أɽȻͨ㣬ҲѲ޹ɽĹ˰ѵطʲôŹֲɣ
ǵģֳƬɽֵϣۺɫĴ˵ˡ˵ʱоԱפģڵȴϼʾʱһ״һϣʮɵоС飬ߡ𱣻ǵľսʿȫֵжǱ˰ͳɽȥεġѵЩȤܴԲżǵס˶Щ¼˵
ǺЩôˣΪʲôھأɻе׷ʵ
˵Щ˵ʱȹˣûΣգһļԲ֢Ҳ˼ֻ÷ھ򡣡
ʵĲ֢ǻʲô
صţʲô˵úܺΪǵĻˮƽߣûסʱоС˼Ϊ򵼡ϣЩ񶼻Լˣûɽ˯ҲȥҽԺ˼飬˵ЩоԱǵʲôֻ˵ǹ跽
˾þò˼⵽ֹ£跽ʲô𣿻ǹѪܷĲ֢ףѪҲǹѪܵĲ֢ѵ꿵İѪĲ
϶йŹ֣Ѫγɵкü档зƻѪܣ»ϰѪĿѵطзԴڣǷۺɫʲôأ
뵽⣬̧ͷʵСɽķۺڻ𣿰Ƿֹ
ƫͷ룬ҡͷ˵ŴӻԶԺ󣬴Ҳû˭ϵƬɽҲͲۺǷ񻹳ֹǰ컹û˵˭֡
п˵Ǵǧ治Уû뵽ƬĵطȻҲɱҲ֪ʲôܣһ̽


318 ҹ̽ɽ
ɽȣģĽʲôûˣǣԲʮ׵澹ȻǴݲɽʢ޴ٵ̦޺ֲҲһԡȫɽ±ڰ
µֱ쿪ڴߴٸ·磬߰ɣҪϵǵĿĵȥһ·ء˵ͺͺûʲôÿģɽһѢһƬƻˡ
ţ߰ɣҲȷʵûɶɿġ˫մϵĳͷ˲ӡǰͷ֪׼ָ䣬һϰ˭£ĪϢĳƬص¡
ֵܸ֪˿еľõеиֽϢ֣ȻҲƲĲʲôֻܿ϶һֺϽӲԣ⹤ںϵҲɿɴй֮޲
Ķ϶Ǳ⹤֮ں֮ɴʹɴôı仯Ȫ˼ܶһʵǺ°ӵǷǹǶܼӱǮĻᣡ
ң֪ʵĹ״Ľ²֪ص棬Ƿʲôöأܲѡԣúþöûлµȥ̽һ
̽ٶȼ죬˻δ߳ɽȡоѾյԼߣһӴĿռ䡣ǽϻеļ󷨲µĽ磬мרŶԸ壬޷뵽ڲȥ
ŶȻĵطʲôķ𣿡Ųδֹͣš
ԼߣΣԼһɸ౦ȴֲ˻еƼĶɸƼ豸ȻʱճãƼ豸ѾʧȥԴ޷תȻһҵĻûа취󡣡ص׵Ĵ˵
ɸоϵµڱˡ𴫳ĹеļأɸǿʥϼĴܲƵһ㶼һĴܣĶ츣Ϊơ
Ҫ֪ɸʥЯ֮أȻҪѡõطΪƵĻܳ츣صĵطɶĵطĺɲǱط߼ʮ
ңʥܵɲСطҲԣ͹ʸΪɸĻˣϹЩʥǸռһƬɽءĵر滨ӦоС
õһɸжٺô÷ɴԶ޷㡣ѹסļ죬Ҫաһʥܵɸضǽڶࡣɸ׼óȻײ룬Ǿȥ
ʱƬɽ̫׷壬˰ѵǸԶ񫣬³ȵĻسʱȡ;ɽ顣ԣڵǷ֮ĸµĸ֮ҲûϢԭ·̤˻س̡
ϻ˵ɽɽѣ⻰ȴһ㲻á˵ϰΪֵѸݵɽٶȣչֳ֣ҲּԾĺӲ˶١
;ջ֮ǰ·ʱɽֵܻڵһЩҩΡءɽǡ顢ĸߡȾװа뱳¨ɼһƬɽֵĳḻȷʵǵǱ
˿ٸ·һЩɽĵطϵʱҲǻƻʱ֡¨ɽҩģִֵֵܸͬ׼æȻʪ±ʮۣȴЦݣջضˡ
ɽȱټϰҪڵԶ˯ú硣ճûϢϰߡҵ˽˯ȥ¶Եȴĵŵ뿪ԺɫĹ⻪ɽȷȥ
е½ӨһƬ£ɽֵľԡ»Сҹ˾ɽֻзХżҹжûҰҹɲʱĽΪ׵ҹɽ˼˿ء
ų̿졣չΰռеĵ·ּӹɽľµľһ۵Ӱʱ֮һ͸ϵɽȱϡ
ףʲô¹£ɽĴɢšѵжɽʲôӿռȡһ֧׼õֵͲȥɫǷۺɫģŨֵͲĹâ䲻
ְʲôɵģɽϪҲôŨܵ˵һڳʪּŻ֡ɽȵĵרŹ۲ǸˬһƬأڵ龰͸ŹŹ뷴
ŵٶȺܿ죬ûһṦ򣬾ͽɽȲֵǣȵһεƣ佻߾ұڰ䡣ıʶǱϵ̦޺ڷĵط̦̦޺ĵطҲûһ˿֡
Ƿ˺壬ΪСĽһֱɽȵص׿ԼߣڿĽƣк¸ң˺һŲͷĻӦ
֪Լûа취һôһקĿǣһ㶼ء
ɽȫǷۺɫҲ֪ûжڵصʲô𣿡ƵʵȷʵҲʱûа취ٶȥΪѰұһֱлһһٵ뷨
ɸι޷ųϢԴƽļ϶һԵԻ񾭶ԡɸޱ죬дߣͨ˱Ⱦ֮󣬻ᱻ˼Ѫ裬վþͽֻԶЧǵɾ޷ֵȻưҲǽʵ顣
˼⣬ԭѹֵоԱἯжԡȾİѪȻŹֵɸԭҲʲô񣬾Ȼ㺦˵Ķ
ȻⶾԵɾûвôҲûɶĵˡֽ֣תΪѭٵɽнץʱˣʹ뿪ɽˣڽͽɸ㵽֡
һ˵ɸʱռ䷨򣬿˵ıСȻδɸĿɸûд±䱾ֵѾԼ㡣Ͼɸö츣ΪƵġĩʱ츣ؿ޴Ѱ
ɽվϲ鿴ĵطͳ⹤ںϺ¡û룬Ȼ޷ںݲĵ档
еĹжݵ֮ҷǳľ⹤ںϵĹܣݵºܡֻⷨǼߡԼ˽󣬾ӵһߡδϰҪֻ꣬ʱˡýֻأö·ӡ䡣


319 ʧ
¼˹ڵжȷʵͬ졣ӡһ𣬽¼ʵͬˮһƿνˮǰ䡣ֻܵһ߿⴦γɻֽУܱ߲·
һ漫ΪӲ½ٶȵǲ죬ţֻҪԺϰݵصٶȿ϶ܿࡣ˵ϹʱݵظһնǧҲٰܳʮذɡ
ָָ㻮ص׳ȥѾתΪѭݱơǰȴǺģ˵о̫ͷϷȴͬ͸ˮĤһ㡣
óζص׵еȺ治ѡһ֮䣬ٻнķֻ䲻ĵ٩£һţɸڵط
оŻƮڿл״ĵ˵ԼߣһеĶռ䣬ȹžɸչ󣬽Ψһָͨռ䣬С˵ңɼ顣ǰĻԸ¾ɣ
ĻڵһðǬָŭߣקƨܾˣҲӲãĹۿ˵͡һҲ־ġʱūŻ᲻
Ϊӣѱޡڴڻ״̬˵һһ䣬ǹ䳰ȷû뵽ȻͻȻ˿̣ƲССָűһӾȻûӦ
Ȼͷûϼ֡ͷԵľһͨ硣Ͷ⣬һӵĻ𣬶ҲȷʵûһΪľһֱקĶԴż磬С
ȻҲŭ죬ȴ޿κΡΪı屻ӡ鱦УֱԼ򡣶Լ֣鱦ϵйء򵥵˵鱦ǯƣҲ̫ԭڡ
鱦ֱѪԣ֮Ĺϵǳ΢޷ܾ鱦ָ֧䣬ΪΪµָʹԼвʡ޷鱦ԼԼһȥϰ塣ԣµʱԹ죬伫
һͨһԲɴرʶǡʹҲٶѿˮ룬ҲҪæɴֱӽջؽָڣҲֱ˸۲Ĳ
̧۴ǰطռﶼзɫƣסͨ档ǰһ޴Ĺɽư磬ռܹ㣬Ũߣһ۾β
ǰһǧ׳ĿɲʵĹ·ųʯˣǰ߸ߴİͷƵľȻ
վĹλãضռʵӵ㡣ӴеĹ֪һƿɸôžͿʹʱԽչκεط
һҲİԭʵ͸鱦ĿռһֻҪ㳹ƿô׵طԴͨطҲռ෨ڡ
ķ֣⹬ܾȻ޾ա㲻ǧĵص֮£ôܿǶ龰뵽ղ˵Ĵ˿Դ⣬ϸ۲֮ϵ
ҷһɸЩ֡ǰнƣžǻеĻУﻹ˶Ըǵ󷨣ɸڻޡļУɸ𣿡
Ľܺһ򾲵ŵʣǾĪǳеʵ磬ȷɸĵſнмǲаʮһɸĹڻޣ
ѵ֪ɸ𣿰оŸǲǰʮһҾͲˣÿ϶мš١ôҵû˵ﵽķۺɫ޺°Ŀ𰸴
ţɸ֪λʥ˵ۡٿǰİôеģǾŹ״ķֲУ֪ɸȴûи֪ɸǰ˭˰зʽ
ǰվŹ״еģѵʾʲô𣿡ԽԽܹ࣬ȥδ֪յأһ󷨽ƣСΪϡӣȴ𰸡
ŹУѵɸҲԵĲ𣿡ʣ
ô£Ŀ֪ɸôƿصģô˵Ҹôɸˣеʵ
磬ɸǰΪŹУǰߵĲáڵΪҪͨŹʮһеĿѰҽ㻹ǵȵͨԺȡɸ˵Ĵߴ٣ڸ˽顣
п飿ʮһô˴ɸûķԶʯͷϵЩԼǶ֣ѯ
һᣬ˵ӦûʽˣҵӡУɸǰӷǳ߰ԴߵҪҲǳߡȱġǰİʮһĿ飬ֻǴ򿪵ŵĵһѡ
ȵ˵Ҫôߣ͸оͬһ㡣ĿǰΪսʤôԿ䣬ң˵û˭ܵõɸˣԭλأ
ԭĵҿɲᣬǱҵ˵õʿΨһԸߺľֻһ㣬½ѹķ½ѹıΪ˸߰á룬Ǹһʾ
ʲôźһ¾ˣβԴ˵½ѹֻķк죬½ѹǰıԪһţˡҪ֪ķ½ѹСʦ尡
˻񣬼Ȱ˵磬Ҫõɸô׵¡һʱ϶֣ܵóֵ׼а
˵еڵʱҲԣֻ뱦ɽֶˡöڴֿɼǰȴ޷ȡкЩʧҲȡȰ⡣򶨺һ䣬Ҳٶ£ת˹ţ𷨾ʩչ뿪
ص棬ʱ䲢ûйȥáɽǷɫŨơĽ⹤Ƿĵͽ׷㲻ϡĵȼ⹤ѹںϲءҲҪ취еˡǿķҲʵġ


320 
ڶ졣
ȻɽûоκˣҵСжû˿죬ֵܾҪǰѧУҾҪɽϵسǣҵĶҲҪŮŮȥǡ
ʲôɻƱС£ҵԱѰ׵ϰȥġΨһе۵ǣСĴӴҪôҪشǣҪô͸˴ס
뿪ʱ翸ŴСվһߵɽͷϣתͷľڱεɽȡĬĬ˵Űɣһġʲôñڤڤ֮עһжҵģ
ȷʵţΪĶ⡣ΪųƣΪǿսҲ޷ӳʵˮƽϾǸܷųƵࡣ
Բܲ˵ʩųߵսȴҪΪѹڵɾսԾǲƽĽɸ֪֮֪Ҫõɸܸµĸֿ顣
Щǵɾ߿ͨģǰİʮһеĹɾսֻһ;ɵߣɾڵΪʹôͨأ
ΪһαԶȥǣ̤ϹĻǵˣһ·ߵһͷƽ￴˵ɽˮμС
λ˴˿ȴ֪׼Ůṩĵ壬Ҹõӻںͷءʱصɽʱܳе顣赣Ľ״
˾飬вסذοšһĥĥĺòײŷɽֳڴҵ࣬ҲһЩϴԽҰպýȫ˶¡
ɽ·Ѽۣ߰˸СʱԺֱŸϵسǡȻپõĳҲνʱʵڵ̫Ծ´֮ʱһɴɹ
سסһֵ֮ҵ̤ȥѧĺࡣĸλˣ׼Ů塢꿽ãƽĵһηɻǡ
һȥ죬ﵹûʲôҪ¡Ψһǻдס˼λĴУȫǴͷ䱸װġ˸ĵĻ㱨һվȻȡܶĴʩ
ɲܴ˵飬ǲܣǲԸȥӦЩϾˡҪǲϣǿǱţƤǸճˡ׳ǹӲĿĲݵľѾ·εĻشݳ
ЩΪͷ­Ѫϱֻ뾴ءΪʱܵƣ޷㵽չˡĪ֮£ҲֻεĲȡܵİ취
ȴ򵥣Ҳ͹Щ׳޿ײı¡سǴɽĵڶһ磬߽칫ңڶŲ豭ݲأһ󼱴ٵĽŲ̧ͷһſӿ߰˸Ͼˡ
һͿȺòİߣһ϶Ž𶹶һ¾ˣԼͷ׵ˣİ칫죬ӲѶ㲻ඡ
ǿͣתͷ˼ôϽȴ¶ɫк£ǰ̨Ůݲ赹ˮȻŹװɵ΢Цѯǵ⡣
ҽһ£Ƕ˾ԱѶðĵţҪΪװ飬ǲ֪ǾһĿ࣬϶ּнȷԣĻδ˵꣬ͱԱһλͷ΢ͺ฻̬ݸߵϽĻˡ
ƾʲôҪ˵λӽҲϾ˾ԱΰʽװôҲ䱸ϾϾǾĴǻȻֱίҲһطİɣô˵òչǣ
ȥͷһȥ㻹ˣҶĹľӣҪɽͷ塣˼۹ûôˣΣǶϾ˾ԱФԶҾװӦǾŶԡ밡Ǿشغ򣬲縺Ĺ񣬻Ҫϵص˽뺣Ǽ䱸ʽװҲѵʱãǿʱսԣҾⶫǾ䱸ŶԡһλĲߣһͷҲǸнϽˣһ˫۾ȴ
һƤڵнվФëǾ˽ɶսսءǰëСϹ˾ԱɰأǾеȡװ䱸ΪϾҪһԿֲӵսЩֲӼΪ׺ǱҪսʿṩõװܼ˵ˣܱǵսʿǵ
Ӧ䱸ǡ
ǾǼ࣬սʿǡ
ǲҪģӦȡ
ڱ߾Զɣǿװݣá
ϽҲ׷׷칫һֿ˹ִ첱Ӵ֣һһɤŴϽһӶ˶Ƶģ˭˭ȰҲǣǸҲС
칫һӳ˲гһǰòЦϽǣ˿ȴͷһǿʤͼѹ֣ɤϸǹԷŪǿЦã֮£ɴǳ֣ȴ豭Ȳ迴֡
Ա߰칫ҵŮܰ칫ڵûֻгվſһۺˡתͷͰϢ͸¶˴ֵúҪƵ̣Ҳû˭մ֡
ϽԽԽףһߡоãȫΧҪ˵ûޡ˾ʵʢϰˮˣȴҲڸɣҲۣ˻ǲǴ˼Ѫ
ϵֻһҰĵ绰÷ǰϽȫܵȥ˰ɣ۸֪ϢҪͦסЩϼһأĥӲں䣬ƣͺըţòС̹ˣรɣ
˸ȱʾͬ飬ЩֻĻ˵꣬춼ûţǱ߾ͼҴҵĹ˵绰ϰЦԷǡ绰ûŵϣ·Чĵ绰ִ˽˼·˵ɾͲҰǰˡ
ΣҸ˵˾ԱȫеǱߵİ칫ȥˡѾսɽԪ˧㱨ˣϾͻǡ׼ȥɧ㣬Ԫ˧ǹͬ´ָʾôΥ涨ġȱżټһͻתģףˣ˰
·ЧҲûػ͹˵绰һףϰһ·ʲôʱҲѧЦأ


321 ͵Ժ
Ͻִݣջǽìͷת򣬳һڰҿֵ£ɾЩˡֻһȴҪͬʱߡһ̲ͣЪѶҪһʱҲӦù
ƣӦЩͷö֮ʱ¥ִٱܵĽŲֱ칫Ҷһʮ꣬ģУ첽˽˶Ｄôӵ۵ΰϽ˶ѣеǵ绰
ιãΰλΰ֪䱸ܵǵ绰ɲһܴýġҲƽġ
սɽͷа㣡ͷǼλϼһָʾƨսɽƣֱӾͽΰĴºš
׳ɱԩңǽһٸӣҲΥָʾΰһսɽԪ˧ΪĻһˡǸսɽսġҲʮԪ˧ƢǲᷢģߥŴһֱǰˡ
绰սɽкŭ𣬡㻹ҽԩͷ˲֪㣬սɽ˽Ҹ㣬ͷ֯˾ԱȥװҿǵôƱ綼ûãԼû˵ɣ
ΰսɽԽԽ侲Ļһ亹ˣһϾƦô¹öԪ˧ΪöƢҲˡսɽԪ˧ײ𣬵һɾͲô׾ͷŹġ
׳ӹǣ⻹ΪսʿǿôҴˣϴвҲҪװ˻𣿡ΰϽ˵ûȹǰһ˵
ڲ봦Υǵ绰ˣҰˣսɽҲΰǵ飬Ԫ˧ǩĲ׼ȥڲָʾϱӶΥôҲβС
ΰǵ绰߰˾ԱȻͷɥĳ칫ҵţûһᣬͨͨѵĸ˾Ա¥ˣǱ˪˵Сײˣͷȫһſ
ϽһߣֻԭսɽԪ˧ĵ绰Ⱥ˾ԱָϽ绰ϰ塣佻̸УҲһϲ˵ϼû
ҲϽ룬ʵı˽ĵΪսʿΪӿǡֻΪгγɵԾԶһϵĺݾ뽫ԼеĲӴȫĶơ
ԴڵأƳװʵսһ࣬ǵĸ߶ӣǿɲǰսʿսһ㣬ǽͨսʿսֱӰθߵ˱ˮ׼
һһôھ¶Կڸ˶ԿϣȡýϺõĳɼȡװǿжװͿֶܳٸôΪϽΪ֮
ٿװܼıսʿϽ֮ͣЩսϾˣս̣ǴѪʬɽģǸȰҡǵ˭ǰѾӵԼļңսʿǵԼŮһ㿴
Ȼ⣬ҲΪѾھ죬ʮСʱڼӰӵ߿Ƽ豸ΪսӵװƳĹĲӻ̫Ҫȫ䱸Ҫʱ䣬ɲһ͵顣
Ҷ˵绰иеЩơȻղϽǶĻҲеꡣսɽԪ˧̸ͨʱǾڰϽ˵ûΪǿΡ
ΪսɽԪ˧Ļиܵε飬̬ǻԴദġϾϽĳΣ㶼Ϊ˲ӽ衣ǣ˹涨ģôҲΥӵ۴СǶǷͬһ㡣ɽ仰ɲ˵ġ
룬öԪ˧ȥ˸绰µĿ˵˳˼ǣϣԪ˧۴ȺϽΥʱԱ߰˵ûԼ䣬һЩ
ڵõöԪ˧ı֤źùһЩΪ飬ΪҲһΣûװӵʱ򣬾Ͳװࡣ٣Ҳÿʵս¼񣬲ȥ
ֱԷʱҰ˹źתһЩ˸Ͻ½뿪صϢʱҰӴĵǸ˵ǣӦλԪ˧岮绰飬ᴦϽ
εһ䣬лָϢҪΪе׼һһĹȥգ֮䣬ǴسǴɽˡ
ҸоѾ׼úܳˣȴȻȰڵȴһͻԺٽռ˵İҪһЩΣҲֻð˼Ϊľ磬ҪٴͻҪǿ̿ͻơ
͵߽״̬һ㣬ǿȥ׷ȥѰҾܵõġҪԵſܵõ΢ֻԴ˭Ҳ޷ԤģҲһ̣Ҳһ̣ҲһӣҲһʱ
ŬȴǲЧֻ÷飬ԭǣڷɴǼս깤Ĺĸǵĵһϵ̫սϰҲǼ
һ죬עҪĸʷᡣϵĵһǼսҪۡΪΡ׺ĳصѡ˸ֹĿά޿⡣һǼս£񷶥š
ڲѡεսʿʤμʻǼսûнɵϢ档ѡȫսʿԱ͵ΣлʱǼսŮ
и߿ƼɴտΪϣһϵǼսŮԵʮֵɡҲнһѡϧμӵԱսʿֻоŸܣϰ弤뽾ûߡ
Ȼιܣ״źŹܵսһµ̬̫еʱ׸ֻü˷ǿս̫յ顣
ս̫𽥼٣һֽӽǹٵٶȣ˻ǸʱѤöʵҹվɫвһ˿оǼսں嫵̫ԵǵСôĴ
ָʱȴ޼ѰǼսĿָӲСתڵԼ̬ƽĳŵɾ絽ɾƿ嫵ǿ޴ڣŨĳ̶ȾȻĸǵ滹Ҫԣ
սʿǼսٶȣѵڶٶȣڽ̫зСɲҷɵ̫ԶΪƬϵУڡڻ֪ڲȥǷ˳ء


322 ʼ
һԺϣԵļսʿķӳǼս涼ﵽ˱׼һʯ¡ΪĹϸѡսʿǣܵѧϰʻսĿǰûսʹá
ŻȪ˵ĵʱ仹꣬˵ʱǻʱսԽ࣬ôʤĻԽһսȻĸǳưԣδ֪ʵĻȪ˽ӣûʲôա
ԣĿʮǼսɾзɴѹռĹڣһǼսҲҪĸʱĸ£ҪԴĳԣ֤ʱ䷢չĹؼ
Ŀǰ׼Ѿ򣬸ָ߾ҲѾʹáսĸװѾʼԻѹţֻҪȪ˲սɵһ뿪ĹսʿװЩװ󣬶Ҳһս֮
صĸǣǼսսɴĿⷿʼճΣϾߣյıϡңԴӸе⹤ĵȼ̫ͣ޷ںɽڵĽŬˮƽͬʱҲڿν⹤ĵȼߡ
ټɸ˵ɽȵصףԼȴ޷ƿأ޷Ϊáôһȴ޷ȡõ˿ˮδʵ۲뵽ɸδ֪ĺöֻеǸ˷ѣǱ
һжȡԼΪȡǷͨǸܵĿ顣͸¶ҲǶĴڡңɸһֱλܵ䰮֮˵жкܶ¡ȴ֪ʲôԭ佫ڴɽȵס
ΪǿԼͻƣøǿ˿Ψһͷ˴кֻ˵ҪĿĿ޷ؼҡصĺĿϰݽռ䣬߲ݵĿ̿š
εľ磬ҪΪͻƣҪٸһ¥̸װΪѾǿ޾ΪʱˡؼľΪͻơ
յıչؿûһҪͻƾļֻС⹤Ʒʽ׶ΣȻģеļƻҲңңڡ
֮£ռпʼĿǰΨһܿԼΪİ취ˡֻͰô̿࣬Ҫڶʱߣʵϣ̫ã
㣬çֵĵشһ֪䳤ȵĴѷ졣ߵĸ߿ոçȫ۵ףͻ֣ᷢç־Ȼһ޴̫ͼ̫ͼָߡ
վһĸ߸°ߣϸΣŽ׿ɲĵطµڣΡ֮ĵطХҲһֲֻм͵ʯڸ
жҷ춼ûУҸôȥأüͷ۲ǰȫǹ⻬ʯڣ޴ʸֻѯСѾͷȻûڴ˴Уʱضͨͨ
ȥ˵±ڼܽ޴㴵ܡѷȿǧأȥһصĿû׵ŶϷʵĶЦ
ôô죿ܲúôȥɣûʲôٵ׵ĽݾƤƣû˵
汿ٵķаиĹвзƼ֮֮ɵ㽵µסң粻µδҲԼʻ⹤ںϵķɴȥ˵
Ŷлⷽô˵֮ҪϰУڿˣеķֲ֪ҪõʱˡйصϢӴ󣬰治Сûʱȥһ鿴ֻ뵽ʲôŻȥзѰ
˼һ֮󣬶⣬ˣⷨǵȻͷϰɣҿɴоʵξˡΪһ㣬ƾŷɴٶȣҲܲ˶õ
⹤仯ɴ⽫ɴͱ仯Ϊͬ͵塣ĿľǼ紵ɴϵ١봬Уٿžɲµ׽
һķΧɴǿȻЩֵסǿķɴ±ڼ䷭һһ£ͬһҶСڿγɵĲ֮¡һᱻ˼ⶥϣһֱȵס
飬飬飡ɴֱЮײ±֮ϣϵķתײԼ̶ڷɴĿƲУȻҲеǿҵת⶯󣬵Ҳǲܳܡ
ֻǲ֪ʲôԭǿҵֻ¶һСȻ߻أҲоյĶ˹ȥĹУɴĶλȻʧЧмŨƲ㴦Ѿȫʧȥ˷
Ŭڻָ˷ɴĿƣŨܵƲҲ治巽ܲ÷ɴͷӬһ㣬ײɣĿµףԽ״ļĴͷ£ꡣ
ҷɴٶȲ죬һײ淽֮£ַ˼ηɴɽڵײ¼֮㴩˺Ʋ㡣˾ǣɴƲ֮󣬶λϵͳָֻ
͸ɴϴϸ۲졣Ʋ֮£һƬİ磬ֻв֪ľɢĹ硣Ʋķֲܾȣѷ磬ڱηָͬǷֽһڡ
ſƷɴӻƲȴּĴͷȻ޷ͺײǰһ͵İɫĤ֮ϡ½ɴĶȫҲ޷ȥһһ͹£ϰľ
ԾϽͿʼк˺ð죬ȴûյΣӦҲռѵﾹͨ
Ʋǲܵ飬ﻹбĳ·̲סˣϼһǰЩĪ飬ϲŪ顣ĽǺĲ˵סҲװŪһͳҪҪʹɶĽ
ϵҲָæˣһֻܿԼҲû˿٣ȻԼѡ͵ǸСս˿ųӱܡ
һ;˰壬Ҫģģǵġأҳ˼뿲ˮۣˡҪмᶨ򣬾ͽٲûлͷ̤·Ǿֻ޷˵ȥ
ɴòǺܴ䵽һյ֮󣬽Сʼָռ޷ʹãҲԭİšϴνʥħȡţҲõûʹá


323 ţ
վڿյϽֲɢĹ⣬´Լվ˵ط±ߣ¾һƬŨܵƲ㣬ף˹߲֮⣬Ǹķ棬ԼȻڽʱ䣬֪ת˸ͷ
Լµ׽ص׵Ḷ́ѵͬĸ֮˽лУͬĸϱĶϼվͷ϶ս²űѩվȻΪĽ¡ҲͬΪϼĽ¡
ѵϵµط촩Խ֮УǴĸǵϼһֱͨͨߴǧɽ¾Ȼֻյͨ硣ĿܣçӦǸԲεĴڣͺյһ
ЩҲǶǵ⣬Ϊʱ̫̣һЩ޷ĸǿѧʶ͵ĶҲֻܲ¹ԼĽ͡һ̫޷ĸһĿѧ˵塣
дԶĸ֪ʶȻ޷һЩ󣬵ٲһЩſѧںŵαשǰȥɡΨΨ壬˭ȷ˭ԶĸǿƼĸ߼ҲδĻ⡣
ǣЩٻΨ۶һЩȻĽͣδΨ۵Ǻ˼롣񵱽ĸǰαשңϵĽһЩνѧ޷͵ĶȫΪαѧȫˡ
˿Ҳ˻ȥĵ·ڽ£ȥƲӼ͡˸ղŷɴ޷ƲӦҲ˹Ⲽµһ顣
´֣ĵ뻷ղ¶ϵĻһģһ˹ߵԴһͶӰĹڲռȻԴºĸоȴֲ﷢Ĺɭ
֮֮Ҳö룬ֻ̫ͽҼĶѡȣߵһľߣľᷢȤĹֲҶƬģһһƬөͷŵĹ࣬ɭֲֵҶƬж٣ۺͽյ˺¶ʱ̶ͬһ㡣
ϸ鿴һҲûҳЩֲΪʲôᷢ⣬Ҳ֪ԴӺζֻЩӦԴֱҶӣҲо˿ůҹ䵽ϵ¹⡣
çоĵģͷųʶ̽鷶ΧڣһļЩƣ˵Ҳвٵ޵ôһֻҲϢ޷Ӧôȥأ
Сçּ棬з˲ģһ̺ŰԣȶıͲЩĵı֮ڡһ;Ǳžž³
ڵΪˮ׼޷ԦְԵıը۽ơԣٺõĶԣֻǿźÿİ衣Ҫ뽫ЩΪƷĵҩҪҲҪΪɺڲС
ȻЩĴϡеıмĵرƷľĺӡī꼻İӰʯֻڴ˵еɲڤɳ滨ݣϡءֻŽ۲
ΪЩöȫаԴڣժܻЩıӷըЩĵرıУ̺İ֮Ӵŷɲ˵壬Լϼ۸ӵķӲ
˵᲻ÿЩըΪֻܵȵΪˣҵ׵Ĳժŷʽߢռ棬Ҳ޹ʵʧ
ңЩĵرͨ۵ĵطôԶʱ䣬ûпŶӵĻƻôİӦþԱֶΡЩĴڣҲ粻ͬĵط֮һ
뿪һƬֵأǰУһʵɽ֮ǰֲͷŵʶȻûв̽κĶڡ磬һֳѹָоδ֪Σ뼫ȵľţǱĵ׵ħ棬һһĽʴ־ġ
һֶľ־Ŀ飬Ȼ֪£ԼȲܻҡֹΣе֪ΣջӺδϾԴ˵ȫһ֪δ֪Ķ֣δ֪в֮ǰֹһЩ仯
ɽһСľΪߴ׳ʵ֮ļҲúܿĵЩţռݵءﲻҲһͷţڰɣһͷתͶԼĺҲ֮ԱǡԼٻһֱվСţʶţϰվĵطȥ
ʲôȵصɴ۾һͬţ͵ľ޴ʯӳûһļ̬ţһ޶ر˫ţۣҶҫ£ɭɭĹ⣬ȫϤĴţƽտԼǹĿǿҵĶԱȣ˵ħİ汾
ⶫʯͷǻǷȥ鿴ԴЩʯôһţͬĵʲôʲôԢ⣿ĻҪԼΪôç϶ǴĶȻͺ塣
ףʯͷ״ţȫעٴʯȥûѵԼۻˣɻ󡣲ԣղʯţģղûһ˿ɣʯ벣ķ⡣ôôţϷʵЦ
ãͷһ⶯֮ͬߴּơ¡¡һأ¾˾޴죬ߵţʯѸݵı̤ղվλã̤𼫴Ķ·ضһ̲
ģⶫȻǻģһͱˣվּһôϵһ¡ԼСģʱ̱Ž䱸ҪȻһ¸ײʵˣ㲻ҲѲƤ˿϶Ƕ㲻ġ
ţֹ̤ס޴塣Ÿߴϵԣ䳤˶ţϣȻǴϷʵЦ⡣̫СһҪ˰ɣ֪СûǸ£
ͷţҲ̫ˣȻװɴʯͷ͵ϮҲ°ܻͬ˼ͷţɲɣϹţƣͷƻţͳõϢ
ͣ˶ţͷ̧ţǿ׳һжʱͬһ硣׼ţ̧ͷʱѾһĴ֦ͷҪŭͷţ´ţçç
ٺ٣Сһ£ֻǰţ¿ֻǺѡǶйС壬ɾţһ£


324 ֲ
Ź֣мķͷţȷʵҪǸղһ䣬˵ùֲţ
ţƫͷ˵Сһ㻹šȥçĴţʵͽӺ񣬾ǲˣ۵ʵڡ
ȥ˵ƾʲô㣿ϢζҽйҪǺʵҿϾûʵˣʵţˡûĶţϹʵڴ̽رϢ⡣
Ҫ֪ţжϢȻûа㲨ţûУķŽϢˣⷨţУ綯ﶼ᣿Щм˽
ţĻЩˬŴ˵Сһ̫ˣţô˵Ҳɫţ壬˵ôʵţôܶ͵ϮأղŰվںߴ˯ʮֻϲֻǰţ뻶ӭ㣬˵Ϣûе¡ⰵɶǹģôֱӵأ
ţ˵ĻǼ٣ɻֵȶת֮䣬жϣģӭӣҪӵĶ죬ڲڴ׳ţ±Ǳεзײ浱үСأ
ϵǱ¶Űɵ飬ĵѽͷƻţΪٻƪȲεֻ»׳һЩϢʱܺȻҪϹҾ͸չܣ˭ưɣ
ղ˵ʲôɫţ㻹ţʲô塣Ⱥô֣˵尡һͷţͦǲͬ壿ת˼ʼ׻
˵ͷţ֪ţȺֳȻƺɫɫߵ壬ҲΪ塣ͷţıݻͦߣҲǰţ峤ҵ۱밳ͬ˰óƺһøءţҡ˶ţͷţק˵ţϵư飬ƵţƳ졣
ŶͷţΪô˵Ҷ治Ҳ֪εôҲֱΪɣ˸飬ֳʲôìͲˣõ֪ҵҲÿɣ仰жͷţЩĽ˳Żţ
ǲǸϵշǸõܣϱԣȡѹԵĽ˳ɼԣõܲĹ˳ΪҪðҲǲԡðķڷ飬ʱȻᷢģ㳼
𣿻ôһ˵ҵǲ֪أأȻҲУ˵ɣҪôŻ᳼ϸ۲췢֣ţĴһת²ڱϹҲĿǰֻһ˵ĻҲţš
ţ˦ţͷ޴ıǿкŴ˵СҲʲô£ҲΪ㣬͸򵥵ɡﶫȥĵֻ̣ҪȥеļÿĲȡΪ
δӦɻʵҪǲʲôǿ;мǿԵݡ磬ݱȻ˲ٰԣǷܲߢ˵ҲţһˮԲϰ
ֻҪȡУعôáȰΪȻͻ㣬ʵ棬ϰţղصıţǺʵ˵Ϲģڰţɵɱڰ׳ţͻȻθ˵ͦĶ졣
ʵͷϲĶӰ첻ҾðɣȻҪҰæóҲ̹ϵؽҵʽ𣬲ȻΪʲôҪȥȡҪ֪ǶҿһôûУƽ׵ΪֿɵӲŻȥ
ţȥȡض䲻ɸ˵ԭɲɶ׷棬һֱˣ۵ţҲǹǣڳһҪۣ͵ػǮļơΪţóȼ۵Ϣ
ţҲյʡ͵ĵƣϻһѣŽʵȴ֣ᷢ࣬ȴֻɽֵϹƣûһмֵĶҲżĳţ˵٣ţԶʧʱ
߶߶ĳСʱ⻰𽥴ţıҳ磬ͷţʵǸ졣浣ǲǳʱû佻̸Ա̫ˣ̸Ķù񫡣
ͷ˵ĵ̻֣ôģܵھ˭أ˵ҲСǵ˲ǵţĻԼ˽ķС
Ҳʲô£ţ⣬ǻشͦˬ졣СΪģǴأ֮ǰѾ߹㡣Ȼβĵ̡ǿ½ءĴɽǺͷưԡ
ŶЩϹްӦçֵɣô޷ֲأԽĺأŮɻޱȵţͬ˿һ㣬Ż⡣
ţ˵øˣЩ˻ϻӵζ˵طߵǲǸռء߱ߺϱƬǿɶǷͷأһطֻһǿƵޣֻǿ¡
ޣʲô˼ͷָ˭ʱزʻ
˵𡣡˵˳ţ˼Թһ䣬˵ޣָЩϹŸ߹ߵĳνⰵçУʵǿޣǷֱռçֵ鸻ĵĵط߾ľأ߹ڱĹϽϱ˵ĵ̡
Ŷôʵǿľͷʲôأⰵֻ֣Ϲ꣬˼һŻ
ȻȻҲˮУˮﻹԡ֮⡣ңƬӵشиصĴڡ˵λܲϲẉ̂ͳһⰵĵ̡ţҲ˵𣬼ֲ
ȡ˳ϢӦçȽϣߵεòȻͬȻЩǶǡʵ뻹иΪǿĴڣļٵİղ˵ڵҲӦһͷưôȴռأ
ΣΪλشڣҲֹǿľͷսİ׻׻ȴشץȥľͷΪԭһȥԼսյĽö֪λطųƬ̾Բ׼˵λصĴڣţ龹Ȼʮֹ


325 ߢ֮
ţõϢٻܷҲֲ˶λشռλãϵ˱ռ䣬ֻռˮһĵ̡
ܵ˵󣬻˸صļһΣҪȽշôεضаɿǰţΪвЩᣬΪ̫Ͱ
ȷʵΪţһ󾳽磬޾ͷȸ֪١˵Ǹͷ󻹷ųݻޣ֮Ĳ࣬ɲһ㰡
ѹһֱҪΪͻƵɾ˿̲ĻƳﻢѾûлͷĿܡӲͷƤҲҪȥδֻܶȡȡķʽ߼һȺǿĴ֣Ψһ취
Ĺ̫ߣΪߵͣ߶޷򣬾ţƻıԣһ֪ǰߵΪͣͷ䶯׷ʹʹͷǻ˷ѿˮء
ͷ˵ôࡣʵʵһûСҪĲʲôҲ˵һ㶼ûбʾ⣬˵㺩ʵⲻϹôûʵʵıʾҿɾҪˣûнڻŻϵĺҿûɶȤһҪ뿪ģɲţϵţԶͷţ
Ű⿲Ĳǣ̫࣬Ҳ޷˵ֻҪ㽫ȡеȻĺôɵ˵иĺôţеĽסûи֪ʵ飬ֻǶչա
ͷġأ㲻˽⡣Ӳӥ㲻ʵ飬ûõôô£ҿɾͰĪˡǣָǣɽŲȴһδƣڵȴţ
뿪¸ϵ̫ʵ޷飬ðٿ¡ţȻϵ˶ţͷ˼Ҳûע⵽֦վŵʼպһҪ뿪˼
û˵俼ǡҲ˼⣬ţǳ⿲ĲݣֲԶȥǿҪôΪҪôǱġԼĳ֣ǡøһᣬ֪ߵݴĵ̣ҲǺ顣
ȥмЩɲݣ̰֮ģ˳ǣҲǺϷģ֪ģԴҲỳǿĳɲݶȥ
ңΪţһ嶼ĵһˮԵĹԵɲţһôûУ෴ĻáȻҲὫȡɲţϵǺưǲ֪ɲݵ˭Ҫأ
ڲ²ƣκ硣еЩ޶óʲôԵĹһ֪ȥ㣬ȥҳĻĵߣԿνһͷˮҲ̫Ϊˡ
ðΣţĿ濴۵ǿѹɤ˵ߣǲܸȫֻ͸¶еһСĻϢħֻ֤ҪϢһҪﰳȥõǿĲݡ
˳һᣬţҪҷĵûʲô⣬ô֤˵Ķʵأô֤˵ȷʵĻϢأ
ķڵţɵĽӻ˵ҲͬԷģ֤ûƭ㡣Ϊţھţһȷģ֤˵ʵġԲϹ졣ţҪõİҲɷѿˡ˽޿һᾪɲŮɾ޻ţеģ
ţأСȻŻźԭôҲģֻҪͷ˵ʵģҽĻ˵ĶңҾһȥȡĲݡԶţħ壬ȫ˰ɣ໥̹ϣܹϺȱζºʧܡ
΢Цħģţŷġȴ֪ϵˡ鱦ŵڣôǿħ޷˺ħҲֻǸϵĿɿڵġ
ţҲŷģȻſ˵ʵɣ⿲ĲݲǰҪ͸ͷеһλһλͲ˵ˡ
ţȻģǲˬԣ˵ǲҴţ˵̫ࡣ״ҡҡͷ΢Ц˵ͷˬ찡ҿ֪⿲Ĳݵãϵߣ˲̵ǿΪ㲻˵ҲԲµˣǱ룬ֻǸѡһļѡѡ
˵Уţ˼һᣬǿڱ˵µµģţǲ˵˼ȥôã밳ҲûйϵҪ֪ɲݣƶƷҩɻȱģçֻ֣дǴһĶг
Ц˵ǰ˵˲ݻһ֪ȴǲ˵ɣǾǣ;пֻ棬ᴿϣ˲ݴĲƷƷһףرķķͿ˵ǲ׼Ը˭ɣ
СһˡϹˣ㻹ǸϽȥﰳţȡĲݣţͻΪߡ˵ϣţ̬ЩȻûش⣬ԸϾֻߴϿж
֮ǰһµ㣬ֲﶼ̺űİβڲߢʱ䱬Ӧúɡѯһֱ֪顣
ţ͵㲻õģȻֲﶼаԣһƻͼױը԰Ƕƻֲ⿲ĲȴΪ𣬰壬תΪ֣档Բбը֮ݡ
ûеõԼҪģ٣ûз˵⿲ĲݣҲ֪аֲġܣֲûˣһҲժʱСֲɱըɲݣǿɾͲðˡ
ţ̬ȣоѾͬȥȡɲݡ΢һ󣬳λôһţƬռһ󲨶ΪţԸ͸¶ߢֲȷ֣һԾһߡ
׼֣ȴţ³һӤȭͷСԲ顣ͷҪ۰ԭҪȡЩһҲʵ̫Ϊˣûи洢ƷĿռ䷨
ߣţ飬ǰõıˡڲߢֲ֮ǰٽ׼аֲͻһƹ䣬к䱩İͲбը֮ݡⱦˣ⻹ֻڵĺôֻҪ㽫ɲȡأиĺô㡣ȥɣţ˵꣬´ա


326 ⾪ϲ
ץţ³ţ飬ʮǺöͨţƵĹЧΪȡⶾӳԻ˲֪ţ䱾ߣ书ЧΪɡ
õһı֪ôԸ񱩵İϵİ취ЩŵرȡϣȻǼΪˡȴû˿ı¶װܲĴӼִۣ¶С
ţһνӣóֺЩ᲻ãæĿڶ˵ߣţǰţڴǧꡣţĸαȶĶЧȡ˿Ĳݺţûɶôˣǻţɣʱº㻻
һԣӣţСôСһţ飬ղŶ˵ˣַڡѾôĿͷţ飿ԲѺķǧʱ䶼ܸͬļʲ˰ɡүĶҪֻȥѾȥɡ
ʵԩţţ飬ǧţΨһһšŮɻţ͵һ֮УѾı˺ܾáæµ׼ˣʶûзȥ˼
ˣղϢһ£㻹ûиҽأ⵽ô£뵽һ£˳˫ʱե٣һѳƤǾûôõĻඣ
ҲûпϢӦǰһֱܰɣҲһȻȻԡΪɭֲֵɢĹâмȡãԣͻϢⱻνȡţͷһ󣬲Ÿ˴𰸡
Ϊʲôţթϰãǿ͵Ϯƹĺüܡţôһ˵׵ûˡģڱܵļܣǿɲǺܹġ滷ȷʵǴʹֽļ
˽ĲѾ˽ˣ漰ܵţҲܻ˵Ȼ²⵽Ĳޣڰ߻һ£оԼ޹ءֻΪ֮ȥȡسǴɽеɸ
ķСĽ䱸Ŵӿ뿪ͷŮɻţһֱûȥ֮ġֱԽɽŸղ˵Сλа֮ңɢȥһֱ۵Ĺ䵽˵ϡ
çûе·С޳ûӦרŵĵطϾƬռ䱻սڣѾ֪ꡣֻһЩǿĸ塣ӦȺܵĵط͸ˡ
Ҫ˵簲ͣʳ֮ô֮Ե磬˰ĵطͲӦôһƬŵΡѪȶûг֡ʵǷ
һֱǰУûκ֡˼ֻһֽͣǾǣƬ¶çֻİ裬ڶ深֮أضж졣
ΪǰµһЩƣ⽫Ϊ˼̳ĳأĵ򣬾ȻΪ޷ȫ֪飬֪棬һ̽صȤ
δķշУȻ֮ǰ˱ضȫİţʧܣҲΣҪֻȡһõĽԣΪΣյ߱ϵε̬ܷɡ
صǲԶȥҲ;εһһ·ҲûСټȫǰ̤̽ģһ·ֻҪģͳţǰȥߢһʵţĹЧҲȷʵ۲Щѵһϡġ
˵ţעɢĹâȷʵЧЩı̺İĻƹкͳƽ͵ңڲߢµķ֡ϲ񣬲˴еĿʲô
һСˮժһĺΪֻףƶɶħġҶǾ綾ʵؼͣΪߢͳʥħни
ʱ֣޴ڵŨȻʥħеĵӵۼСҲ߲ܣˮ㽫Щ񱩵ɡֻһ˲䣬ͽܱʮؿռУɢݵİߢȡһա
⻹ֻǿʼʥħУıȻתΪƽͣӵѴ壬ڵĹ쾢̻Ծס־ʥħתİһΪһ壬Ҳ֮׳
׳ټ죬ͬԽ˴󲹵ľҩҲ˷֮ЩΪ̫죬¸ȣɴ˸صɽӴѹᴿ
ľδͻƣԣҲû˴ͻĻԵΪϵͻơֻܾѹ侭ڵӾҲתѹ֮в֪£Ҫȥȡɲ֮ҲȫԺ
ֱڵҲѹ˷ֺչһ밵ʥħкͨ飬ͺܸɴֹͣ롣֪޷һ˿Ҽ˶ܱȡ
δվŴеʥħСȻҲһ˵ŵİƽʱҲûת鿴ΣҲûãͨҲûлӦֻý𣬼·
ȻҲɽиصǾǸߴʯľټԭȫǱ޴ɽʯߴľɷйĶݻˡ
һĶλһɽɽУɽ⵽ǿӿݵĵΣݵػӴľʯÿһ鶼Сͷţ˵ЩݶǴ֮ʱԸʯҳġ
ռ䱻⣬Ҳ޷ȡ͵͵뿲ĲɽҲ޼ƿʩʮְգʵǰ׼÷ǳϸ¡һ軭ս˼գ׼һڶ
ΨһûпǵǣȻֱǰ˰һ羹ȻͨҲ޷Ķľ׼ùſߴɽǰһʯϣˣ۾ȴһֱǰڵĶ
ĹԴֲȻҲͿɫʲôʱϵֱҲڴƲ֮ʱչأԴӽµ׵ʱ¹£֮ǰֲ֪ã޷ʱڸ֪ǰ컹ϡ
ţĽܣ󲿷ʱ䶼˯ֻ峿ʱ򣬲ŻѲһءΪܵϢʶҲһôҲ˼šѲδĶ־ڶ˼һ󣬻Ǵȥ̽һ˵ڴ˯ء


327 ɲݵ
ɽߣＫоصסתķϢŵɽתǣͬ򳡴СĿյءɽӫҫҲйɽΪĴɽռؼ
յǧͷӴ󣬴׸ͷȫͷһɽڸ̨ſ˯һЩ͸ͷֻҵģСӣһȺ˶ĳΧɽ롣
ɽڵĸ̨ϣһ۾Ϳſżֻͷ͵ſͬһ¡Сɽֻͷ­ֻǰ۾λã࣬˶ĸͷ룬һžȺ˰ɣ
ܺòƣ͸ߣҲǿ׳ƤĲأⶴ²ҡǴӵⶴоûһʺɲĵط
أô϶ػúϣ̨ΨһűȽϿɵĵطȻǺöͶϼӱͷţȡȻ̫ԶжɲݿǸ̨֮ϣŵľ˶ĸ̨
ЩĴһ˯ʵҲȫſò©һ϶һ·ߵǾ֡òײ˸̨ϡ̨ϳһֻֻͷСһȦƲͷŮǻ
̨׶ߣôȥָ˸⡣Ծϲȡ½ķͻᾪЩи̨ףһֻ̨֫ϣȥҲǼΪѡ
Լô˼άͬأ۲жôǽΪȭ汾¡ԺҪǿԷʶϰˡؼʱʵõļܲõļܰ
ͨؽڣӡֱֱײǰĸ̨ʯûаĴڣһ鷳ʯһͺƻˮСһٽŵţӡһ죬˷ƶ
ʯͷϲ鿴龰ͬſʵ͸ĶǸĿһźôһֻ񡣶֪ԳҲȻ֪ܡ
ܿʯһȦȻûзֿĲݵӰѵɲݲţĵ˵ĲݾĶаѵﲻĶɽĵط
һԼΪ̫뵱ȻˡĶ٣˭涨ֻһأɽķԱټɽҲֻһѡң̨ϵĶдڣ֪ͨأ
ͨҲپڴ˵ءڴ˵˯ð»ȥѣɶȫߡ¸£ǹЦݣӡһʹӵǱǱȥ
ɽȻγɣûпһ˹ĺۼͨ䣬¡ȵĸоףϰоȴܵü˼⣬ѵﻹеص׵Ļɽ
ۻǸѹۡĵҩƪſĲݵĲڵļȡҽĻɳۻǲŶղ꣬ǾҵģɲݵĴڣҲݺݵرԼһ¡
ҡͷЦŴӵصֱж·ֻԲ鿴һɽľͷͨĴ·λɽͨģǾͲøɽȥ߹հˡֱֱ²̻ݵö
صҲͦ񣬹Ѿǧ׵ľ룬ұдԽԽǿ֪촥ҽˡžһ·ߣλû˳ұھͶݵǸɽľͷ
ûóȻɽСϼֵ˴󲿷ֵڶڵĲĻ溣ǰ¶Ҳûеʡ͸ʯڲ֮̽ȷûɳŶݳұڡ
վɽľͷӦǱҽˢγɵһ£治һ׵ĵطṉ̀ӿŵҽѴ˵ӳյͨ죬ΪۣĿҲȫǴ̱ǵζ
Ĳݱȣһ¶ȼߵұ֮ϣ뼫ΪεӲʯСҽмȡĶںܸߣûпɲݡĿͶǰžͷ׿⣬ҽеС
СǰӦⶴģʯ֧״̬֮ܿǰӦһʯӣȴѾȥҲ֪Ϊ֮ǱҽŷȥġͨĻʵڴۣס۾ϸ鿴ԼСϷ·м˿̵ɫ
ʯڵҲ޷ȷȷɲݵĴڣпܵĵطʮ׵ľ뵹Ѳ˵û˭ţĴ󵨵ȡ⹤չһһ׿ĳżҽ֮ϡ
ٱܹȥȫ⹤С󴧵Щ⣬ǳɴģҪ룬Ҳ޲ߡ߶һСԵһұ֮£ʮ꿲ĲݴľҶҡҷԱ߻мɫ״ֲ
ҵⱦɲˡǺöţķҲһģȻûпĲݵƷߣҲô̫̰ģɲڴ˵Ѿ֪˶ˣۿɲܽȫߢˣ¼ְɡ
ȡţ飬עһƹķ٣ʥħСĵĽȡһ֡Сֳ״Ȼеİȡɾָ̬
ãк̲סзζŲʹţ飬ҲƾʥħвɼˣֻҪȡıеİǻôɣôɰϲء
ңȥ˰ģ֮ʱҲõĿƲ䲻ȶıĲ㲻ɾ磬Ҳʹĵرãʵеܡ
չڼصĲߢ꿲ĲŸҶһõĲɼϻŴʯϣЩΣֻܽЩɲʱս⹤зãûʹռ䣬ʵǲúܰ
Ĳݵ֣˵ҲûıҪϽСصɽⷽ⹤ɵĳšоɽдУҶصĽŲٳⷽ
ôᱻЩһ﷢ˣѾС˰ɻ˼ţȴһ㲻ӡжٵĴһұ֮Сȴû뿪ڶУȴĵķչ
ˣˣˣصĽŲڸߴɽл죬䱼еٶȻͦ졣ʱһӴѾɽתǴǰĶſڵĸԵӴ;һߵС¥ɫĳë°ӺʹϵļϸһȻͷн׶ߵ


328 Īȥ
С͵ûСб±ţ밳һս嵽ɽͷĶ´ûͣסŲ˶Ӵ޴ڵ㣬͵رҽеСϣһ·ֿĲݶʧ꣬ͷ
ŭһ󣬻ʶŴͷˡһִСĻɽ´ͷľһȻô顣ֱһ㱼涴ڣʶʯŲߡ
СѪڵš޴ǰצ̺žҵϣһʵǸͣû£ͼұϱѳһƿĿӣѷһֱ쵽ɽϣѳʯĴɽ
æұƶͬСɣƤȷʵ鴫⺬ҳļ£ͺľצΪұоͷ·һ㣬ֻôһܻǰվλá
ǸִֵľǿӣһֱʯڡᵽǿɶСζʧĵط⴦ǰԽЩֵĺֻŽ͵ɲݵļһڳʬΡ
ɽڼûһͱͷڳһЦһֱұ浹ˣ뿴ͷڵʲôʱ˵ȵ⺩ƣſµʱ򣬻Żռء
Ȼ԰ϻܴûݣȻҲûеȵƣߵǸʱ򡣴һȺֻСһЩͬ嵽ЭͬھұڣϰҲֻúЦߡ
⿲ĲݶҲǱһ·ߣд֮ǰտɽçеڴУĿôȻץϰ͵Сඡ
ڵص´еӰ٣һȺȺȴ޷޾յĿٶСǰţ̽ĵطˣеϰ忪ʼƻշţ֮һǷء
ͻȻҸëͻȻһּΣյĸоϮļ䡣ãһ죬ͻأضʯСθո׷ϮһӰһ׳޴
ž״Ĺصײڴʵʯϣڵصײ֪˶ɽʯùѡڻʯͷδѿȥԤеΣգʯһԶĵطûһͷȻ֪
һУ״ĺӰûŹ߰㴩еĺӰٴʯķ϶β׷˹ΣյĸоδɢȻ֪ʲôвָоԽԽǿҡֻһֱΣΪоһ޵ɱ¾Ϣĺ󱳡
ͷҲصӴܣѾ֪Ӵܳ˶ԶΣյĸоȴ˿ǣӰΡԽԽӲĸоҲԽԽʢͬ굽˱ԭشͣڵתҧó˳̵ľ淽ĸٷɶݡ
ǰԽԽ٣ص𽥳˱飬жȻҲˮݣּٶҲΪ½ҶصЩδ֪ĵطеļ£Σյĸоڱ
ԽԽ࣬ΣϢҲܵЩӰ죬Ȼ뻹̣Ȳǰô١˵ӰжͲ̫Ƹ
Уⶳĵ±Ķ׷ǳ飬취ıⲻľ档һᣬ־һ죬ı䷽ֱȥĺӰһʱûüӦķӦתֱ׷Ѿ뿪ѩǵĶ㡣
θߵпתڿԼ׷ĶʲôȻһֱ׶࣬䳤Ȳ֪ж೤򰾢١廹ڵ£ֻǰ˵һءҲʮ׵ĳȡ
ټ׷Σһ߰㣬Ѹݵĳͣڿе塣ѸͣһƿյĴ̶Х׷ñҲܣһʥħгУһߣ˸ĵâʵʵسǰ
İʥħкƴ󲹣ⲻʱɣâԭһңɳڵĽߡԺХųĹ٣˲ȥʥħеı仯ȭĵʹλն١
䣡һһڿӲӲƴһǡмɽ䶥˱նһ߳һСأǰȴڵ㣬ˡƾ˭ҲûռˣǴĿڱǴĺɫҺ壬Ӧ˵С
Ӳƴһ񫣬òǿֽսĻᣬ׷ס˵Σٽ䵽档һ㣬ֱһӡʥħеĵâ͵˰ߣ˵һٽصɡ
ٰڱ岻ڴ˵أϵһ֦ɽйӲʵһڳλ޷ƶҪջصɣô˻Ӷݡֲ̫̫֮࣬֮£Ҳֻܾ͵رӦս
ٵǿնȥһСڲգۼͻָԭĳȡϮĵʽҲûʲôεʽӦԣٸɼͷԲȦһһʽ·ʤӲƴӭ
һаܸ졣Ӳ뵶âĽӴ㷢ֶȥһأһɵУۿɼĿ˳೤̵һءҲûõȥεأڱǴ޵Ѫͬբˮͷųˮ䡣
һӲƴอܵ𵴣ѪҲѹסӿҲû˵ҩֻûнȡҧһâ²׼ٴη𹥻
ףٸʲôۻδأƵȻѸٵص档ˣ·𹥻ô£ؿǰͻȻֵ龰еʮɻ󡣽һ㣬䵽һʯ֮ϣʮ־ؽ䱸ţǹǿĲٻӵ·𹥻
ӡ
ʮӡ
СʱȥˣΣյĸоʧµ涼Ҳûһ㶯ǲپȻռƵ£ֵĳˣҡҡͷ˼⡣ǶԷռţԼȻּܼ£Ϊڶ֣ʵϵľ޴޷ֲⳡսȥʧܵһ
´ʯҲƣӶȡ⹤仯ɷɴٵĴȥȣָʾɴա۶ȥԶط˵ѱⳡ򶷻˵Ŀӡ
û˵ҩƵ顣֮ǰ׼ĵҩƶ޷ȡ̲סˡƨҲ˿ڸҲ޷пٵơ
ɴιܣǷҲЧһնûУղŵƴ˾衣δ֪Σգ֮ǰֹ۶Դ̬ȡɴԶʱ򣬸ղŴ򶷵ĵطв֮͸ϵڳᷢ̾⾹һֻȼźɫ롣


329 ǰϦ
ΪϵδҲûھȥͷŮɻţһ䷢֣ӱ֦ڲ˵һţп鷳֮Ҹصŵطˡ
޷ռ䣬ĳ벻ࡣĿǰɴϵɨ蹦ܻʹãǲ֪ϵͳʹãɿΣĿǰҲֻɴЩˡ
ɴϵͶӰʾɨ贫صͼ˼ۣһصĵطçеһɽȣͱľɭɭȵһˮ̶̶ߵұϻиɽͼϲ鿴ûзļ
棬ٴβ̽ܵûз쳣֮󣬲ŷľͽЩ˵ҩģʥħɰߢС߽ɽ׼ʱҲδɴ𡣶ͣڹȵ׵ĶǰԱͻʱӦʹá
ûе¯ҲûժĶѰ˵ĲҩҲļذ󣬶ʱҲѧϰЩ֪ʶתתΪҩıɣȥ£ڶ˸ĵطʼˡ
ʥħһֱδ֣ӦתСֿʼܰ籩İ뵶ת֮ĵ͹Ѩľ֮ڡߢЩҩȻƷֻͨҩģҲ֪ɳ˶£ҩҲǷͬСɡ
ҩ¶ǣѸɢҩãϽתڵ˻ȻڸѪƲءҩ£ڼѭѾá
ûʲô£һɴཫ⹤Ūڸסڴ˱չһʱ䡣ղŵսе˼Σ֮ǰǰɣвΣա
һֽȸѹͷпţΪܿԼĿǰΪ磬ֻˮƽƾڵʵҪɵֻǳ˵ζѡ
ɽȶǱޣ˿ȴôƽɫٴ򶷵ĵطδãĴʵؿһȥԵϵѪ鿴ǸضϵûʲôȤ
ͬʱ̣çѷ첻ԶһأµĵͻأĴһСɽ塣߽֮Żῴ壬ɽ徹Ȼ򰾢ƵһγɵġɽصףһеĿռ䣬Ȼһڷ磬ϸ˫ۣüͬƵӡǰһͷȫ׺·׶ľ޴ϻ
׾ʵʵֻͣɢĲԹϢԶ϶ǹϾԶĴڡ۸ǰϻĶͬһֻ˳Сè䡣
˲Ϊȹٵķ֧ܶ࣬־йӺݾϲСףôΣ׾ϸ˫ۣͷЦеˣ˵ľ
ϻΪСףԻĶԹ׾ӷ˸ۺ˵С̫˵ӹʵڿʲôطֵ٣ôĲȡߣѵ㲻֪ǼֵļһҪʲô𣿡
ߣССڹʲôúܣҹ˽Ĳȡߣְ֣ɣֻ˳һѡǺǣɵ񱿹ǻΪԼ˭Цɡ׾˵꣬۾
׶İϻɴ˫̽յƴС۾˰죬ҲûͨеĹؼ񾭴Ȼ벻ͨҲȥ˼ɴҲ۽ͷſֻǰצ֮Ϻ˯
鿴ֳ֮УӱçֵϷһ·ɳۡе;УڿİʱƶǴɽǳɻ䡣⽵ͷӵ˸Ȧ֮ܿ󣬲һڶĴɽֱȥ
Ǳ֪ȻＸ֪ˣҲ޷ԹۡϾ񣬾ҪȺѱޣңҪЩһΪ
Ϊ㣬ٲά衣޷ʹڵԴ׽⡣ڵֻܽ׿ȫΪȻͻˣҲᵼȡΪ»ǰҲ˲ôˡ
ϾľΪͬľΪⶼʱõ״£ҲŬ׷ľͻƣȻΪٽߡվƱƵ޷ȵѭ򽥽ֻղһ
˿̵ţڵתʥħҲİתڣϵ״вͣɣ徭޷еС
ʱһһȥеһжʱķȻû̫жҹ棬çеֲȴصļʱʽЩֲҶƬֻᷢ뼳ȡϢڲͬʱΣҶƬĽǶȶвͬ
է֪ЩþӴ˵صЩҶƬĹɣ֮ЧƶеļʱķçУϵţŲԶϵҶתȦˣίǰȥȡĲݵȴû֡
ڣǱֳĶţ֪ǰջڰԸˣ߹Ȼƭ׾ȥȡɲݵĻСһﲻоȻˡҵҲûȵɲ͵ţȵʵĽ
չ׷ϮǧֳĶѾͨ;ţ֪˿ȵӱԭСӵĽų̣Ҳõ˰ѵСûѹٵ׷ɱʲôԭ򣿡
ţɹ˼ţ¡¡д𶯵ĽŲ쳹ɽֵĽҲ漴ţͷүү첻㣬͸գ
ţһΪ࣬Ҳǲ£Ҳƽɫ鰡ߥȥȡĲݣǣ浽һı±ˣĵһӦǣѵ¶ˣ
»ûͷšŮɾ޻ţ컹ͦӲҲͦŴɤź⺩ĵŻ˭أţүүûǵ㣬֪Ƿʲô裿
˵䣬ĸߴӰѾںϣţţͷĲݽΪƭΣȡıɲݡùүү찳
ţͽת˵ƾʲô˵ţүүʹ͵Ʋݣ˭֤أⰵ˭֪ţһжˮʣûõĻϵƲʲôãﰳţ˵⺩ݣ
ߣҸɻ»ҳϣͷƤ治Ǹ˵ɲƲݣүү㣬աţ£˲ܺϱȣٶȾҲ͵سԴţ


330 
ţͷ£ӭǰ壬һԲ䵶ľ޽ǵסķʺצͷӲƴһǡ
ס֣ײľ˼ţдк
ʹ죡үүⱰţͷûгţͷ㲻Ѱɲݽүүưոݡ˫۳죬Ѫ˷ܵĺ̤ǰ塣
ͣ£ţڲ⺩ƾʲô˵ǰȥ͵ĿĲݣ׽Ů˫ߡ⺩ó֤ţҪţ򶷣ɲݶû֣͸ˣ;ԩ
ߣҪʲô֤ݣߵϢεúáðûзɱ˿ĲԱ߻аķ١Ϊȡ߷٣һҲ©ţţţζ£ⱰɵţͷˣУɲݣүүɺû꣡
ţһ֪ˡⳡǶ㲻ȥˡţǳڣϢˡ˵ţԼߵ˵ԼȡĲݵ޹ءĺš
Ȼƭ㲻ǾֻдˡţҲٱԡͷٷϻŭŽս䣡䣡䣡ʱĽսײ쳹˫צ˫˲ϢײΡ
ţ˫ǸͷӴ󣬶һû˿ʽֻƴΪֻƴ壬ֻƴⲫ޵ʵʵ޼ȫƾСȣǿҲޡҪֳʤɲһܵó
˻Ѫ۱㾢ҪԷſ¡һභƬçֲֵɾꡣ֦ҶɡСµľʯҲײʱǿƷ˸
ⳡһʱûнתͷٿɽе˿Ҳ⡣ͨСתİԴԴϵؽ룬˵̣һּң໥ɽɱںϣĵ֮ڰս
һֱڵ㡣ʥħеõĹΪԵԾԻеƾȴںͬáֲͬʵʹڧҲμرżĴڡ
˵ʥħеĹǰԵ֮ô֮ʦӹ֮֮䣬ȲԵ֮ɣҲ֮ͬ͵رԣȻСҲشš
ڵݣѹĪĶԿעҲǱʹȻ˸岻ֻ֡ϣֵ̫߱ͣԼյҪ֪Կʹ࣬ȫܵġϾ·ڡ
޼ƿʩҲȥܣֻй·ת޸ɱԿɵľ˻ҲڵʱԺȥǶѹ磬ѹ˶硣
Ҳﵽ췴Ҳδ̫ˡЩѽһ㣬ƻһ޲ȻϵʮĬǰһ㡣
֮ⷽЧĿǰͱʲô¨ӡԷģȻƲˣ²裬Ǿȥڰɣֹˣүʰ档ʶڤ֮Уڴľͻơ
֮·գҪһ޾ްıģֻбͨǲпܴ۷塣޵Ҳģõ£һ̬ԣĵķš£ڷһ̬ȡãŻеáҲο֮˵ıԱء
״̬˿̲֪ɴĲŲʵ̬Ϊıģ֮ʣȻ΢硣ľҲ֮ҲǣԻĲдհɡ
ľȻΪȻҲˮǴߡ֪֮䣬Ϊͻ˵ɾ磬ɾ硣Ҳ֮˴仯еײĻ˲ֻ㵥һĻʼ񱩸ٵؽֱ˴˵롣
ᵤɾǵڽᵤ˾̰Ľ֮󣬿ʼѹɵûãɣʵ֮ͬΪɫ֮ɫҺڣмһƽߡ
˿ľС¶֪¡Ҳڲ֪׳ʶµķΧҲࡣɾ磬ĿеĴţ֮ǰЩо磬ֻ˵ȫǴĽ׶Ρ
֪˶ãشǿ𶯣붨оѹһʱ͸оĲһڵٱ֮ǰ׳ת䲢δһ˿ɬ͡ȻˮȻͻ˾硣
췴ôˣӵ̾Ͳǿţ絯СϽɫ𵤡ΣôֵеĹ϶ûмֹءھתʱȻһߡ߻صڣȴμĸλ
Ǻǻ޴֪ڵ췴Ǻ£ңΪҲ֪ߡһɻǣҲ漴Ӱ١վ߽⹤ķɴգ׼ȥ̽ǿҵô¡
ɵ߿տɨ裬·çеͶӰ֮ϡ¡洫ģһǳߵķ棬㵲ѵͼĻУţòֺ޵Ĳ⽻ս˫Ѿ˷ֻһա
ԶһȺţһһ໥Щһ͸ߴ彡˶һײƴˡ¡¡ı֮ƣͽز̤𶯲ղž棬צ졣
ȺȻڽսѵǿĲѪ˼ţͷɴĸ߶ȣţŴ˿̵ţƤ˺ۣͷ״һţǣҲһ֧
ҲûõȥҲѪǷʴǰצҲʧȥ˰ߡѾۡһһͬƴ̵ײÿһ¶߶Էһ˿Ѫ⡣ȫܾ˵Ĵ򷨣˻ˣಫ
ٿŷɴͷѾƴ˲ʱգǿ֮ĩڸ߿տԿţһֱ쵽Ȼǧľ롣;ֲȫݻٴսļҡ
ٺ٣ɣǶˣүˡУȻ˵Ϊͻƣ˿Ҳɸ㶨ƣĴһǱʡһʡһֵ뷨յķڰգţߵһ̵


331 
һǵضɽҡײţӴײһֱַ׷ɡ˶ᣬǵĿС˿Ѫ꣬ƬʵĴضȾɺɫ
龰ˣԦεķɴּյؽ䣬Ѹٵ£ɿţˤɵĵطȥץʱҪȻȵǵ¸ǿֻ鷳
ּĶľ֦УţѾԹȥղһײʣµǸţҲײϡٿ˶ţͷָָʥħлƣһѪָ⣬ָһѪţ˶ͷ­Ŵ
ѪһţֻǴһһŹԵӰͼ䷴üģ̾͸о֮ţЩϵһܶţԼɣ
㶨ǿѹеĿϲתµĵطȥԶѾ˵ĲӦ߱Ͼղһײľ죬ֻҪӶü
«ưȻţȴǩԼҲ˳档ƤĴһﶼû֮ݣԶǣȻǵһ˰취ҲͲΪɬϰˡ
˸ϵ֮ǰ˷ɴֵͣĸ߿СٶռŵţһǰһϵţԸϽ䱳ػתҲûȥ鷳ţǰ뿪һҲ̸ϵҲ̧ŻתɽҵһĻ
ȻǿţǩԼ˿յСܶ޷䵱֡˼һʹɴţ˶顣ţתƭȥȡĲݵʵ⡣
ⳡգܾ˵Ĵ򶷡ȻҲעţϵһҲɳ¶ĿͼѰߵ䣬ĿȻеõǿĲݡ
ڷɴͣţеСϿաͷţ˷ŵƽվĵطſǴƬطˮŨĵطţʱˮˮԵˣ°빦á
գۼеţҲתһˮͰСĴ۾̲״ɫȻվ𣬿ɸһţ뵽ʲôͬйƤһ㣬ɥŴ˶ͷ­
ţѵĵһʱ̣ĲѾ֪ţķŭɥҲͨԼӦȻֻһֱעţĶŻӦ룬Ҳͬرͨһ㽫Ρ
ţʲôϵϸ˵˰ɣңƭȥȡĲݣʲôãͨԼݵֱͨţꡣ
ŶСĽдˣˡ˵˵ţҲһʶʱĶ̬ȹ
ԭ籾׻ˣռϱڱ롣ǰһصĴܽ룬ռֻ̡֮ռ˱ıˮǱޣϲҲûȥ̡
ЩﶼУռݵ̵ΪôֻΪЩ޵ʹȻҲǳѪ򴫳д񣬸ǹĸ߰һֲмΪĲ
뿪ı룬һҪԼأǰ;ڷսһ򲻵жʱȴȴûһʱս֮ʱҲصﱾһ٣ǰֻһ˶ߣٲȻһСɽ塣
ٴӺζȫȻַ֪ɴͻأƾվͳôһǿĴܡٲûʲôҰģռĵ̺ҲţΨһĶǽռİ׻շΪ
ԭͲޣȫͶľŪռ˱̵ı룬˱ˣûһ׷ߡҲò룬ٲǰĺֻڷȻá
һֱΪص̶ĽǣһоԶĵ伮бУҵôһ֮ݵ伮أÿĲݴģƳķ֮ϲȡɲݣԶԸ١
һǰӰ׻ĵɡ׻ץȥ˹ҲͳµһĺҲûн飬ֻڷȡĲݵ񽻸ţ
ţǷºڷһ飬֪Ѱ죬ҲӲͷƤӦԵɺϣ֮õĵһվȻǵţĵϣŮɻţͰͷϡ
ԭԼһϷԻ˵׼ˣǵȡ⿲ĲݻΪƷЩ޻𣿿ɱ˷ЩòϰͿɽҰģٿţĴ򶷣֪ķжǷȱ
޵Ҫǿڷǿ䱾ͲͨһЩĵرģҲ̵ֻڡûеõ󻯵ĺô
˿ƣЩһɱɱȤԱе˼ĲϣɶǺöʵڵǰˮļһ̣˺òϡ
֣һڵص׷ԼλؼһԱһоԼȻΪߣǲǲ̫󰡡ȡɲһѾ˵жԵһ
ӸղţĻ֪ǲٵıƬçֵ롣׷Լֻһ֦ѣķ֦򲻹ϱ壬Ľ֣ЩԴ˴ε
ţȥ룬ǼƳΪֻ̣ΪⷨͶһԱ֮˼ˣţõϵķʽţ˺󣬼Ԧɴȥ
ǱûйȥǺҲûʲôֻǸɵڴֵĳԻΪֻУӾûʲô¡˯ǳԣ˳Ծ˯òɶõϢ
çֱǱѩ磬û̫䣬ֲ﷢Դ޷ûѩڡڵıѩǴçֱսʱ𣬾ʹδѴ֮á
һ꺮͵ĹУڸ̨֮ϡ̨ϡϡʮˡӴı֮УԵЩһĄ̇µˣֻеԵ㯵顣
ҵߵӰ𣿾ߵٷ֦򶷣Ѿȥʮˡⰵôһ㣬㵽ȥأϵ£ˮжټûûҲû뿪ڼ־ȥңһҪҵ˵
Ļ£ſڴһӵƽͶ࣬ʲô£


332 ͵̬

ߣ
𣿡
ôģǵأ
̨µĴС룬˵˻ģ⾪ȵĿۡҪ֪ǿġȻϢ˽˵˵ûж⣬򡭡
̨ϵþλ˿չʾλߵʣȻϢĻҲʮ־ˣҲֻһСͻָһƫͷ˵ȥɣ
ӭ㣬ߣĶƣϬţСӸ̨ߺһԵĲ
ã룡ͷĽŲ̬ȣ塢ʧĻгߣȻƵƫһ磬ΪλߵĽȴȻš
ȻֻĵһӡѣΣдӴܶ¶塣һ·ǰУҲڴռߡʵԷʸԼ
ΪɺڣŽҲͲסţɳڣ߳𡣴ǵΪҲƲǲٵΪ䱾ΪӦ۷ڣߣ
ΪɾϣÿһС׵Ĳ඼󡣼򵥵˵־ĲǳɼαһΪߣ׶ԸɳڵߡһɺڵߣɶԸʮϰɳڵߡ
ǰʮֿһпĲݣһԭǣЩޣעҪΪǴǸç֣սʱ𣬾Ѿע˵Ľڽռʱ򣬾ѾӡС
ЩޣʹġˣȻҲǵˡ񣬽ˣǰ˴еһѡ˵ֻѭ趨ķ¡
һ㣬Ѿ뵽ԣһֱδ̫⡣ڣͻȻð˲һǲԭȰŵģЩҲϰǺ֪顣
һ·Ҳһֱ۲ߡԽ̽ҲԽǲǰò壬ΪʶҲ޷֪ϸѪʢ⣬ƲаΪ
ܳΪˣܽûһΪôܡҹУһ˿ģҲӦ̲ŻĵˣһʲôĹ¡
ƫҲûԶ룬һ·ڴԷж㡣ƫмһ齣Ա߻żųżŲ֪ĳëƤվסΣ屻ͻȻðһڡۡһ죬ɢȥߴı廯һźɫۣ縳׵ӳϰǰ
ߣ˵ضеǺ񽬡ЩɽҰҰ¼ª͡д֮°ӵмλǰȴ׵ĵһŰ
İţ΢΢ͷҲǸµļһ̬Ҳŵúܵͣλ˵λáƲλţʵⰡждջ
ĴƳ£˳زһ񽬡˵ӵζͦЩҵʵ⺮񽬾Ͳһˣ֮󣬾оʵһ㡣ö
ԺͦȤЦ˵⺮񽬣ؿΪľطơֽѲǧ꣬дʶ֮ЧֻЧֻͨƵζˡ
ôõĶѵƷءҲֻЩռ˲֪ļһⷽԴʱȥЩ⡣ţͷŪƣǳܴʶıеġ
ҲȻĺôһʱ޷ֳʶͷųķΧǰһȽϣͼӰ̾ͼЧҲżЦĵ˺񽬣ͬ񵽱һȥʶΧ˶١
ЦؿԼʱһ죬ҲоЩʧ̬ЩڨڨģǺտ˵⺮ζǲ书Ч졣ǲ֪Ƶɶࣿи֮룬뿪ʱȥ˳ʡ
ƤģûƤôġϰ忰ȳǽսǵĺƤҲЩȡųμ档ˣҲôעࡣźţ̿ҪҲ̫ûԼ˰ɡ
ɲҵ˵ߣһг֮ġ俪Ҫæ󷽵ıʾ߻ת֮ʱһϡĩˣһ䣬κζֻҪ㿴ۣȡá
ҲͽߣѴΪӡҲҲϸŷӭɷտɱȡǰģ̬ȣȻ
ȻһͷҲռһ̡ȴֻʣ˱֮ˡһٵÿſ߶˵սҲ峤ʣ˵սȲţڵţһ塣
Ӳ˵еûʲôƾ֡˵ҲԵ̫ңҲơ磬նߣ˵֮ĳԼҵĶô
ŵ͵ֺõ̬飬ѾͶ˼ս֮£Ҳ˸߹ͷ­ʲôƨӣ뱾ǱȦ˵ǿ˸ʹ͸ġȥġ
ĵ̬뼫ϵ̬ȣе֮⣬ϸ֮֮СҲǣżɽѯԷڷ⿲Ĳ׼ʲôģʲôķأ
鹧ĻشߣֱӳƺҵɣһΪգףձΪ顣ҵõľԶ伮ƪأҵȴļƷĺ׽һ󡣡
Ļشû˵ڲ鿴׽Ͻܡ
׽𣬲ھ֮صġԼӲа𣬾ĺף˵ＫϡУԷģɵεĹЧ
Իƶɣ֮֯ͷѼΣм΢֡ʩʱطټ죬ߴ͸л˺
кܿͽֶϲ鵽֮һ˼ڷʲô⡣ɲݴĺ׽죬Ϊĺ׵ڴʩ԰Ϯ


333 
Ȼ֪ڷĴ㣬ûжʲô뽨顣ϾΪ绹ûдﵽֲΡ˵δıĺڷȡΪϵĲ࣬Լ๵ʸ
棬ǸоԼһʸ˵ȻƳйĵüأ֪ʶȱң˴еĵãýֺͷȥ룬Ҳ֪ǷƷ
ԣĵЩۣǶڿĲݴ׽Ľ飬羴֮ġҪ֪بһ;ûжокν
ټçеޣֻעǻȥоʲôңڲ֪ǰȥϵֻԶʱһûһϢҲǱչأˡ
һЩۣоʾ׵ĴĵķϸϸһƷΪɼ˵Σصۣóһ㣬Ǳ֮õ
˵ԽԽ̰ɫǿŴƵĴŮţ¶ĺǰ飬ͬѧСѧʦһ㣬רע档۾˵̻塣
ĻһЩǳԵһҲ˲ͬ⣬Խ˵ԽоЩ֪ʶҲļ£һ˵һǾȻ˳ʼĿģһʱڶĵĸ֮С
ֱŴδĴڻζղŴͨĸ˵С㱨οЦŶڳ˼ϰ˵
ߣпǰȥӭһͬݼ㡣˵꣬˫Ͼٱǰͷ΢ųƫıڳļƣȻǶʦ
ͷ˳ţǶ̬ȣʲô֣ûʲôԡҲΪԹûʲôоңղŵһὲҲǻǳĻµջ
ûһᣬһŮӸ߽ş̌ͷһо޵ĸоͳڻߵ˿̿ǰŮӣҲоǰһģ죡ޣǰλ¶ȹŮۡ
Ů޳ѩҶüĿ޳֮ü¶֣ұޡ޳ĸǻ𱬣ĵù˻ǣ߼䰵档ͬһŻ궯
ͬĹװ۴磬Ůһĺۣ۽󷭴¶磬۷֮ǶĽڹӣʽҲΪϡ˵ĶҲ¶⡣ŸռϥĺɫȹһذĴ֡СȶŰȣϵһ˫ɫ廨Ь
ޣʧ߹⻨Ҳɸе̾ûʲô˼ƽԵı飬Ѿ³ǰλĵ˼µŮݡӦþǼͷ֮һռϷ̵ĺڷ˰ɡ
ǰһ˵ߣڷһ˶𣬷һһʵѡջܹ棬ܸһԵڻ˶峤Ķ
ˣڷһȫơµķ֮ȫǺϳƣΪۣΪơȺУԷΪգԻΪաڷȫĸΪԣ˶֮峤
˶ϣڡһתԳ˱壬һ񳵵ĴС˫΢ſڵأȫź棬״ͷڵ棬๿ϣԣ˶μˣԼ
ͻԼһûӦڷҲֱ̫˰ɡѵд˵е֮żͽסˣһԵҲΪȣҲû뵽ڷһ峤˶𣬻ôһ
ϰǺҲ񾭴Թ㡣һͻظǵ˴õĻᣬƾأһˣǿûҩġҲ໰ǬָŻ˶黮ԼʥħһָһѪ͵ҫŽľŹͼӰ
Լɣдڷϵо˶ûΪϾεĻ˶۰ҪԸΪĻ˶˵ȴҲָţԼ
ãĺôơָȻҲǩԼٷֱ£ʱ˶ԼĹϵͲһඣµȴеʱ
뵽ļͷԼΪֱ˿̣Ÿеһ˿ɣֻҪõͷεԲɣҲָտɴˡȻڷΪֱӣᵣթ
Լ˴µģ̺ŷԼЧԶ͢ԼƶԼֻҪǩԼĸޣ˵䱾УԶ֮⡣һΥ֮ĵͷᱻԼ߸Ӧ
ʱֻһʹɥɢڷǿලԼ֮£ͽҲǼϿᡣʩԼԼߣֻһ;ת첻
ǩԼҲȥʻ˶ôġ峤ƿԼУûҪȥʲô֦ĩҡʵǵ뷨ҲѲ³ھƵһҪ뷭ҪҸǿƵĴͶ
Ȼţʵԡ˶صǱ֮С߾յˡ֮ȻѣֻΪǿΪ۾µģġԣǩԼǩҪǵöࡣ
趨Ŀģ˭ȥأ˶ˣбҪȥѭ¹Լԣ˶ͱ˼߾˼ľٶҲòȻҲŽ
ʶʱΪܣɼЩޣҲȫͷԼ֫ļһףһױܵ׼Ҳˣңεķɴȡ꿲Ĳݡ
飬ղҲ˵ˣÿĲݵĿġһ꿲Ĳݾͽˡ꣬ҴƳһ¯ҩλɾ硣ݵĶ˵ԴԼˣġ
˶һ¾ˣ¶˵ĺ°˻ֱ̫ˣ͵õ˺ϢǸоģǼֱ̫ˡ
çе飬ǵĵ壬ֻеһЩϵ֧ڷһ壬ҲǷһ֧ڵĵϵ߲ʷһ塣ڵʱȺӡʱΪҲߣ굽ɺڣǧ޴Ϊ˲ħˡΪôϲ⡣


334 
һ꿲Ĳݽ飬дġֽߢҩ񽻸˺ڷ˻˶ռҩ£û˭ܱƿڶݵĻ˶ʺˡҩ̺İȴҲѲڴ˵Զ顣
λ峤Ȼȥϰ಻ס˷ܵ顣˸ղϸܵĵҩЧѾͻЩ飬רΪ׼ľҴ̸ͻƲõΪ
պܿȥ˶²ɼҩѾڷ˺ƵŪ˺ôһѡ󲿷ݶƷδȥȻʧЦԼҲǽһߢʱ£䱾ƻҩԣ˭֪ЩһƤһˡ
ҲǶôҩĲűõı񡣿ҩģһ궼ʮ㣬ҩԼߡȫƷҩռС
ʥħмȡҩıİЩҩġñɵıɣĥĥʵǲ٣ȵеҩȫɣʱǼչȥˡ
оƵҩȫս⹤ڣ˿ǶҩĵһƣȻ岻ۣΪıҩҩԣķѵǲ١
ЪŲ߹ʲô£ϲþдϡ߽˵ˣĿȫɣƷʶõ˼ߣرǺ׽𣬾ĴƷÿ
Դϲ˵ߣȥ飬ԺǶϰɣűŤˣɲƣƸ¯Сҿûգö¯ĳɹҲҪһЩ
Ц¯һ£ϰ嵣ġⰵȻУҲࡣܻмġǵıںڷһʥأзһʥ綦ֿǲ֪ϰܲշ
綦ⶦ־͸оǷֻǲ֪Լܷʹʱ򣬿һǿȼԽߣԽãÿǷʺʹõˡʺԼģǲõġ
Դ˲ÿɷȿ˵ʵڲҲֻһ߶¯ǳɹʣʵûаաһˣ⿲Ĳݻм꣬׽ȴǿļƷϰ
һܵأ鿴˾ĺ׽һЩĵƷʡǳ⿲ĲݶĵĴƷʵȻԤڡҲܷѽ⣬˼ãҲԽʶһߡ
Ѿ뱸飬ߣǸȥϷ˶ȥ£ǵȽ¯㶨źýһ׶ε顣ֶɴڷһڡ
Ϸç֣ǲĴɽ鲼վɴأ滨ޡ󽭴ӱ䡣һ½صޣȫܺڷ˵Ͻơ϶˵ɽۣ֮ǺڷһϢ֮ء
һɽȣǰȻһ֪ĸɽɽ֮ϣһ׸ߣ֦ҶïռʮĶͩľͩźɫĻ棬بŲϢⷽԲ֮أֻһþǺڷ֮󣬻˶޹۶ˡ
ɴ֮ͣͩϣվԳ鱳ϡӵѶϢĻ˶𣬴˿Գͩľ֦֮䣬ȸȰŻ˶衣һʱ֮䣬ǰ£Զĵ滹⥴޷عӭ
ųСŶǻ˶ӭأЦۿһᡣ¡ۣ˺ڷһ峤ǰ˶ðźñ壬ƵѺ󣬱ó䵽˵ԡ
زһаڵرŷֻеȡԹԣִͦæ֮ŤͷĻ˶ǴЦͦͦǸʵ̵øߡ
ӭ˼壬ѱƲǰ˶תɤѹԣ΢΢ͷ΢ЩΣ˵šҲΪģ˶
Ʒ̸һᣬ˴еĿġ˶˵Գǰ綦ͰںڷһĽءֵطֹҲδǰ
ڷһĽڴɽ;ػڻ˶ıϷɹɽּʱɾĺڷڻ˷һֱ̡ɹϽһλ˼ͬͣŻ᷵صԭ
һɽȣ˶ƽɵת¡ɽڼֲ𽥼٣ֻʣͱҡֻоܵ¶ԽԽߣתȥϮϸžȵķ֣˶ǳһҽĻɽڷɳۡ
ͨҽϼǶûһвһ˶ڴ̵֮ʱ䱾Χ㡣ҽ֮⡣Ҳ˵λС
ڷһĽأڶ࣬ȻĵػҽػʮӿϢҽʱʱس챩Σ޴ڡ˶һСĵĴУʱͻȻֵҽɽػشŷ
ԿԽԽ󡣻˶ޣܶһ棬ΪĲ䡣ֻ๴ţ̵ҽڡڹתȡŻԵġ
ҽ㣬¾һ޴ģΰɫĻеĿռ䡣İĻȵҽԲӵ֮⣬˶ϵĺɫ֮ͬ
ɫĻԻ˶ĺ沢ų⣬ֻٵش֣ǹֱֻǵһȦ֮һ˲䣬־ͻָԭģͺûз仯
ǰһήľ֦ɴѽɫͬ׻һ㡣˶׷ǰ䱳Ծ£شһĽءǰƷôһúľűصĻɽصףǺ⣿
ϰ壬Ǳأ峤⣬κ鶼˽̤벽Ƽ࣬Ĺǳ棬Ǳ峤žе棬Ҳ޷ǿͨҪӲ³ֻһ滯Ϊһҡ˶棬ض˵
Ϊȣ˵ǲ۵İɫ棬Ȼǳ档û뵽Ǻһ徹ȻӵȰԵǿǽڻĴڡ˵˻ﲻۣɻȱļƷ档˻ķкܴʻ顣ǲģ
˶ͷ˵ţǺڷһҲִ˵ֻǴԶȴû˭շԦ˻ϰȤҲ


335 籦
˻˶Ľ飬ҲĶѡʮڶĳ氡ڴӺֻϡٵĹϵ伮С˱˵ʵģּضԵһ档
ĵĲǸ磬ռǧ֣ʮҲм֣Ķ֡Ȼ￴˴˵елȥȡշôĶأ
Ҫ֪һֱ־ҪƳСѾͷԼȥҲһֱΪŬšԣÿֲΪϵĲ㣬ɵʱ䡣
ôȡأмٵתţûκοõߡϵϼۣһʥħУֻʣ⹤˵ںϵķɴԼĶҲ٣ɶȡ涼ɲó
ȥҲûð취ֻõȻȥǣڻȰѴеҪĿĴ˵˼̧ͷͷŮ峤˵˶Ǻһʥ綦ʲôطһÿήĴʲôûа
˶ĵһЦϰ壬ĽأöҲϰҴ򿪽ƻغϸɣϰ忴ʲôߡֻϧûٺöأ
˵꣬˶Χž׮תȦϸ۲ֻᷢ䲽йɡ̺һζһֱ̤֮Ҳһһ˸ߵĶڡ
ϰ壬ɣزر֮˳ǳϷĳ棬ڰʱؾմһȼմΪɻҡ˶ĨȥͷĺɼʲôǳǼҲ
Ŷã·ǳҿͦȤоһֲͷҪúоо˵תһִ򶷵ءͷϻ˶𣬿ǳлһͷоĪĲսһ𵽼Ч
˶ͷǰţﲻӦ˵ĻϰѧǳͷҸӡͲⲽǴкܾˣ˵ǵһȴµģϰӦ֪Ҳʱλȣ
Ƶʵû뵽ǳôţⲽĪ֮棬ôãôûڴأ
ۣ˶һЦˡֵĽĻͷһ˵ϰ壬Ǻķһ壬кϷսġ򶷣Լ̣֮֮ңǶԶڽսⲽپʲôأ
֮һ㶣̷Ӧһ嶼塣Ϸ衣Ľս˶̰ٵĲȲ츳ܵķиΪɣ
ڨڨЦЦҲûΪԼĴ뷨⡣ȷʵǳ˼ȤĵһǿҵԤУǳǱϿô򵥡ںǼ̨ף벻ԶҲûϼǰȻʡ
۾һСĴվǧҲӵıвٱ裬ÿλдСĽơڷһеĺɫ棬Ϊһס
аڷһ˶ߵ󶦣߲ʵı⡣ĺƻֶӳĵʣǧһȥû۾ŲĵҲһִȰ֮飬ͺǰĴ󶦣ʧɢĺһ㡣
˿ȥܵıʲô󲽾ͳλãճյؿε¯ⶦҲԵһ㣬񣬻ŽڵĽ𵤺Ӧϵ鱦ҲԶֳıϵľȻԶת
˿ڽ𵤣ͻֽᷢ𵤵ɫһͷڵڴ󷽹âһһģͺǰ㶦кеĴߴŮ峤оⶦڶԼٻ˶𣬿ȥⶦķûں𣿡
ϰ壬ûʲôǲˣ󶦣ǺһԺĳڵʥ綦ϰȷûΣ𣿡˶ȵؿ˼еı飬ͻȻᵽЩ
İɣⶦҸоУͺҵĺһ㡣ѽƴ򿪰ɣȷ綦ûв¶Ϣֻĭ뿪ġˣǵƸģֻǲԸƻѡ֪˶ΪģϽڿο
ðɣϰҪСЩͿʼơ˶һ䣬Ȼָ˴ŵĽơƹеĺ㵽ġЩƶΪ峤¼ӳֹġϵĺġ
ͬԴֵͬĺ汻˶һգƹ̱ײƬ󶦶ɫתڿ뿪˵档תԽԽСֻдָͷСһɫ
ϰ㿪һԽ䱸Ż˶𿴼һСѸݵǰ˸һ׶ľ룬ٶٿ죬Ҳ첻綦⡣
ǰͿⶦĶ˵УǴָͷСĶָתڡһƤСϷˣϣµЦСȴⶦͻȻָ⡣
δüָͷ鷢ˡС˵Ļ綦ȻָðѪڽ˶ţ嵽ߵĻ˶ŵĸ߿еʥԶ綦ʲôȼôԶ
СѪһûƤ²ףȥˣ굽ȥϽӣǵСȻ˳ž˵Сڵ֮УĽ𵤡
ʶմڵĻ綦ͽܵһ˿ȻǾﲻ׼ͽҰʱΣˣҲ̫˰ɣ綦ʥ԰ʥҲûĹܡ
ѵⶫʥĵȼҪһЩԲ׼ˣʱҲûǸȥж綦ĵȼˣɺⶦȥɡȡ綦ҲǺ£ȱء
̧ͷ߾ɲĻ˶¶Цݣ䰲ģ˵ûˣ綦ѾйˡˣӦǼ¡ˣ綦Ǻһôõģ
˶˼Ļش綦ôһ治ֻ֪嵮ͱ峤мһֱƬçֱսƬռ䣬Ҳû˭շ綦
Ҳоʮ֣ⶦһֱܰݵĴڽδй춯ղŷ߲ʱ⣬Ҳδκһλ峤µļᵽֵҲǴһ
ȷⶦûΣգһֱĲʱȶϰ壬ӡ屣ıпϵģȥ


336 Ӧ
õ˻綦ûʲôȤˡԻ˶Ĵ飬Ҳ̫ܡţȻˣͿɣ˼תƲ鿴
˵һȦת汻ҵһЩöġ˶Ҳʵڴ󷽣ֻҪ˵ͷģȡЩƵĵرģڲĺһʵ˷ˡ
һˣֻ⿴˿ֻЩƷȫȻڱû˶ָơΪʹò˿ռ䡣ڷɴﻹ
鿴ϣ߳˶ǳҹرաֳ׼뿪ҲûϡһͷȴͷվһֻСͷת
˶ЩƣʲôȴֻСת𽥱󣬻ָ䱾˶ߴС֮͵سͷİɫĻڲ޴Ƭĳ̽˶֮С
ϴЦſڷȡĻ綦˵磬ˣǧø˶㣬ػҪ汣ء
ķ·Ļ綦һڣתС£ͷСʱ򣬻˶ŷ֣ͷϵİɫĻȶѾࡣֵķΧҲС࣬ʣ֮ǰһ벻
綦ʲôƷķ̫̬ˣ棬ǲ˼顣Լ˾Ȼ̬¯񲻸Ǳ̬Ϊ˱Ļ˶𱻸ղ쾰ˣðζδع
˿ҲЩĪ綦صڵ󡣾Ȼųĵ𵤡ȴһ㶼δоʹܣһůøо꣬СҪ
綦ͨĽȻǣǼһ˵ĵ̫СҪס⻰һС֤Σ©ȻֹĿǰ󣬶ԼֻкôûлǾȥɡ
ϻ˶ı뿪˺һĽأ񾭴ѾԺ󣬿ʼƻƾƷ¯ˣҲ߱ˣû뵽оһӾͽ˴⡣ڣҲ͸ʵʶֲˡ
ص˶޹ʼɽ£ٰĿռС뷢ͬƵĹ׾ӣ˿̴ת˫ۺδͬʱתİ׻˵ţһ˼ӡ
Σ׾쿪˵Сףλ찡ѾԼ˶𣬾Ȼõ˻綦Ƕ˶۲Ķأ뾡취Ҳûе֡綦˳棬ҵı̫ǿٶˣҲСˣ
׻ۣ׾Ͷȥĵſ޿˵٣;ˣеģҪԣҪʲôأҪǰĻɴֱȥһźⲻͽԴϲô
׾˰׻ĻδЦһֹסЦ˵ͷԵļһѵ˰ĳôеʱʵ̫̣ҪĥɳΪ»ЩңΪǳ㣬Щ嶯ֽ׶ΣԵµ𰡣
׻ӿ˵٣̫ˣ˵ҪҲ̫˰ɣҲ֪лûãͱ̫ˣ;Ѿ÷ǳ˻綦ȡ˳棬ǰ;
Դź˵ǺǣСס㿴˵ƣûоǷȱ𣿿ҪڷСڹͻƾ磬Ϊ֪˵ĳºܺáлǷȱһ尡Ը񣬶λ˵ȱݣ
׻ֱ׳ķɲôºãֳ˵塣ѵŰİãϲһݱˣǸϴ֣ûôƣֻ˺ܶ۵θڣһǸ˵ģ
ٿŰ׻һΣҡͷ̾˵Сף㻹Сסʲôʱ˵˲ˣֻǾ˻øһЩ˵ǲٸ˵ӵϣ֮øһЩ
׻ſѪڴǷ˵ӣٵ£ϰ׿ȥ롣Ҫֵ£ԼŰɡĹӶ࣬ɲ͡ԺǺް
׻˵ֽ꣬ͷǰצ棬ԹԵĴٿҡҡͷҲ˵۾˸һ󣬺ʲôûһᣬҲ۾ѾĿͷİ׻һ⡣ٵĿռֱš
Ķ½ˮռһ롣ľˮʹˮ֮У仯һλ̷ߣòϡһˮޡ룬վһ췢۵Ĵ󺺣˵ʲô
Ϊרע󺺵Щջɫ粻һ󣬲Żӻñ۴˻һ࣬ޣڵѾʼĿǰں˵ĵ̻λ˵˵Ƿȥһ
ʼСֳɣüңھǰȥģ԰Ϊ׵ˮ塣ʱ˽Ӵģɱ۽쵼һ½ޡ
ղĺ췢۴󺺣䱾Ǳ۽ޣ˫ִ£ͦվ˵˭֪˵ôһ£ǽսƬռ˶µģĿΪ˴ʹ˿ٳɳ뾭飬ֱȥͶƱػ˵ĿĻΪӰԣǻǾ䣬Ϊϲߡ
һˮĴҲվ˳ͷͦ׳һų룬ɫ԰סһ֣˵еǣһʱһʱҲ죬ҲµĹ涨ֻʱ뷨Ѳӡ
ô᲻ãӶ෽ռ鱨ȷʵ̫ǳΪ¡뾭ĥܳɳҵȴ˿ֱȥǵò˵Ϊ˾ٴף۽޴ֱԡ
һЦ˵ѵõһһЧңҪȥԸǲ٣ʵԵȴʱǰȥͶѩ̿ξͲأ༸Ѿֵ֧̬ȡȶ޿ɾӣ
۽Ҫ磬ϵվ𣬴˵°ɣ˼һ˵Ĺزܸı䣬˵Ҳܲȷʵֵϸ˼÷òа
˵꣬ת뿪һ໥Ҳ׷뿪ˮ۽޻߳һأվסΣԳһ׷ıӰȥ˺֮С


337 ͬ
Щ޶ڴԵ̣ǰϷͶˣǵȴʱ֮ķ˼ȴûȥѼǲ˶ˡع硣
˿Ϸ˶޹æµţ綦ԳСǰ˶λ峤仯鼤վݽǡ۾Ļ綦һգգ
Ϊƾڶ¯֮УңҲǵɵӡΪƷ鵤뼫ƷЩǿȴ뵽յ綦״
˴˵ǱɽǴƾȵ˶ͻƵ֮ǵİ˭֪ڻ綦ҩĵʱСƵţѰڷ⹤ҩģȫϯ˶ڡ
һ¾ɵˣϽ綦ͨȴţƤĻŵˣҲ̫Сۻ綦ˣĶҪ𣿱˵۶гãûѰҲƺðɣ۸¶һ֣ƾ̫ˣۻᣡ͵ȡɣҲʶ۵ıΣ
ʲôһ¯ͬʱ꣬ôô㵽ʲôıĿŻָС¯룬бպϣ˲Ϳʼ̡ԣڶѾڿʼҩġ
¯һԵĻ˶֪鶼ɳۿˡȻҲ컳ɣҲûֹ綦ΪĲϻ˵ĺçôЩҩܲߢǺ׽𣬿ɾͲô׸㵽ˣΨԸ˵󻰵Ļ綦ȷʵǸ°ɣ
յ¯ǰ粽񲻶ʱյ˻綦ĴѶ׼ȡҩ˴˿̵鶼һֳվڶǰѾյȡ鸺𣬻˶ǽӦǡ
ˣ顱һ죬綦Զ򿪣˸ɫָͷСĹԲҩӶѸٻյ׼õƿҲСҩε˿ǣŷƿС
һȡʮƾôôࣿ棬ĹƣЩҩϼ꿲ĲݣõĻɵû뵽綦ɹˣ˸ϲ
˿ҲϾȥ鵤ҩĳɫеƿڴһաԴȴĳ֣ռɵ磬Ȼٺ͵٣ϾƷĶܵһ編ų⡣
ףһҲûʲôѵûɹһƳ֮ԣʹڿ¯һ˲ݣܼʱ㣬ͻ֮ززѰ١ֻܵȴ֡ⶼһˣôûأʧܣûĽ͡
ʱһһĹȥⶼʱˣȴʼûɳڡʧˣƵҡҡͷԸˡΪɥòײŵõһ׽ûˣǿļƷϰ
˶һ̲סʧ̾˿οĻҪſڻδͼڴӰһΣȻ׹˶УţʲôϽ綦ѯ
綦յѯţػӦСȻܡץסˣȻ۶үӲӲĽԵһᣬ۰ͶˣԹԳ
ΣЦõĲָѾֻ¯ֵôòãͬ¯Ʋ˵ҲˣҪݵѾǰʦʦĻԲô粻ðĵϰ죬Կ
ߵģ˶ɻĴչʵϰ壬ôǲʧˣûϵģĿģٴʱ͵ϮֻҪǵΪͻƵ˽ɾ磬ٶϲٵʱû󣬶սӰ춼ˡ
һҲعͷͬ˶˵˼ǲΪʧܷա˭֪ȴЦˣѾƳɹˡʲôƷĻ֪϶ڸ߽סٵһᣬǾܿˡ
ʲô˶һסˣȻóûԹ⣬ѵûôλ峤ҲǳںģҲ֪һЩǰֹΣȫ߸ǵ֪ʵԶԡ
Ҳûã綦ˣѾͶˣֻӦʹԸֻССΪЩ۾Ͳˣ۽ӳ˰
ӦˤһӰɵǰͣ¡ڿлڲסĲ˶бʣһӳ˹ҡͣ£̧ϸǰֵͷ
̧ۣץеⷨӵĺһº󣬲ŲԸ䵽С⿴Ʋı֣ȴϲ󣬾Ȼǣʱգ𽥳ɳΪ顣
̤ЬٴȫѹƷˣ綦ϳ滹ǲ̶̵ʱ͵õǵķĳŵʵ֣ʱϲ⡣
ץгһۣǸؿ˿˶˵ãʹðɣԸٵʱҲᶯֵġԺлƷһᲹǡ
˶ѾΪԸϽʾû顣ǱбֻΪԸٶһĵ̣һɹҲûжôʧܣҲ͸ûôˡԣʾϰʹõѡ
Ȼ˶û飬Ҳճ¯ķͳƿƾв鿴ֻɫĵҩɢ㣬ԲӨй
ʲôɵƣеöҩȻеƣƷơ綦˾ȵʵ̫ࡣ״ʵϰվã֪Ƴɹĵҩϳֵʲô壬ʾŵҩ̶ȣҲŵҩƷס
ҩ뷨һҲΪƷǰƾȼﵽɼļƳɹĵҩһģûеƵڵƷҩƷǼƷ䵤ơеƾȻļƷҩôеȡ
ϰмõ䷽¯ʹã޾ҩӦôãķľѪľ˳ҩȴһеƵĵҩδƳ
ңΪĿǰɼҲļǿɻ綦ƣƷĶɼļƷôеաҲʵ̫˵㰡


338 
ɼƷƾЧԲ˵ͣɺھǧ˶˳ͻˡλ峤ǿƿվãƾİɽҲˮɵ顣
ǵĳɹͻƣҲѡ粻ǸͻƵɾ磬ҲƾĹЧȪ˵ΣһֱͷѾĲҲľΪһֱͻƵҪԭ
ڿƾЧµ뷨ʱĽȣȥݵɡʲôҪֻҪѸٵΪһӵѹԵǿʵµˣı
ЩҪޣѭ˶µĹءҪ˵·ϰҲûдһһƬġҪƽмǣͲõϰԽԽá
ûʱȥȥϷûʱȥͰҪǽݾܹһλĽݾѾ֪˽ޣעԼշˡʵڲȥ˷ʱ䣬ٰ趨ľ籾ȥݡ
ԣԼ·һжУľ籾ð趨СЩϰޣӭֶΣһн̣ᱻ쳵С
⣬߸ͻƵ˶˵жٿɺʱպܾ˵ˣﻹʮƾǽǴ֮һɵͻơȥɣ̯ԽԽã
лϰ䣡λ峤ת뿪ƵĿϲǼǧΪĪԭǣΪձ鶼ɺھ磬۷徳Ķв١ɶʵϵѹƣҲ˲Ψһɾǿơ
ƾĹЧ峤ѾˣǾԵЧһ˵õɵͻɾΪǾʮɰʱ򣬺֣ԿԺߣ
˲֪꣬˴ﵽɺھĲ֪ɵҩֻʮءҪ֤ѡ˷ƾһͻƣҪ˾С
˶Ըȥټɺϵ˼Уȴ˵ʱ峤ֹһֻһСᣬʹ˸߶ȹʶ̳ѡʮ
ͷϤʱ˶ʮ˾ҡоķ˶˸ƣʮٶɺڵޣƽľĹվȺ
ڣܡһ̧ͷͿǰʮޡΣ˶Ҫǰ˾ȻȫŮģǴŮ欣òҲǶ⡣Լ崿
ϰ壬ЩѡˣϰǷ⣿ˣԼǾһһõľӢȫδ䡣鿴̧ͷЦǰ
ģʲô£ЩƵĵһۣеһĻơϰǸоѵǶϰĿζϲ͵Ůֻϲ˶Ů
Ͻ˵һԡ˶ȻһЦǰ˵ϰ壬ʮľӢﶼᣬؼǱʮ㣬ǷƾͻƵɣоųϵİա
ܲǾˡһۣĵͬ峤զͲô˼һ˶Ǳ˵ˡȻҲŮƣܼ飬Ҳ˵ôֱװɡⲻ󵼱ˣΪѡô
֮󣬴ƾɵŮתȥԱ߾ңҩͻơоҲڴŴʮǿƳݺ硣񣬻صʵ硣
ɼƷƾЧȻûʧʮŮҲʷǷգȫͻɾһ£ʵ磬κȺΪĵ֡
¾㱸ֻɣͻ̬ǿƳͥɨѨ׵ȻçĲ٣˳˸м֮顣ۼܶµĵ̣ǸȰ粻ǵȴ˺Ͱ಻סȥҲٽˡ
һ磬Ȼ޷֪ãֲҶƬʱָʾĹԴУԳʮɣֱ롣˽ɾޣٶ죬˲Ϣ֮ѹǧɽˮ
ɾʶǣɾʶȣԵƣһܸç֡û൱һģרķκﶼΡԣһҲδڲ١ĳڳ־ڱصõĸ̬
çֵ룬ɽ崦뷢Ĺ׾˲ٷǰ棬ǻƣֻ׶ĵ׶޻׾Ц԰׻˵СףˡǵȲҪַˡ
׻ǷҡͷԵĻصãٰǴŰˣֿ˰ɣʮģͻƵ˽ڵľ磬Ҳզ㡣ǹԹͶɣӲˣһˣȥ𣡡
СҲ̫û˰ɣôҲҪԼ翹һͶչʾļ׾ӿЦţֵĴȤ׻Ҳ֪ھԵʵǰͷԣҲԼ
ȥԼȥǲȥŰġզǵ˶ΪŲȥù飬ʱ䣬һء׻ñĵ۹бһۡ
Σû뵽սС׻ǵСҲ̫ûƷ˰ɣ֪ҾͲ飬ССڹȥһôã׼ȥռĵ̣ʶ˲ֻСèûһ٩Ű׻
ҲͰۡ˼͸ˡҪǻ翹׵ľͷջرˡĻ밳Ϲ٩أ׻ɲ翴Ѿٸϰͷ
Ͼʮɣǽڵ٣ҲܶԸܡټҲֻǽɳڣһ˫Ҫ벻ŰʵǺѣΨһĳ·ֻиһ;
СҼ̴꣬ǰѧˣЩû׽̵㡣ˣгˡǵѾˣǰȥӭӰɣ˼Ҳνİ׻Ĵͷǰʡ
Ű׻ķݷȥ¹˵ӭ˴٣֮ǰڹ涨ð֮˺¡
꣬սûվڻ˶Ŀϣ׾ӵĻһӾסˡȻ뵽˽ȴû뵽Ϸԣûʼͽɲôİɣ


339 
ֲЦˣû취ӿ֮󣬶ЦҪޣ˵ʲôأڵޣչ鶼Լ¡ѵ˵ĻҪȥȥƽ֮ǰС£
ˣЩ޶ǳѭ˵İšҲһɣ֮ǰԼ׷ĴӴܵ飬ͲˡЦõĽ˼ɵʵԼǩ˲׻
Ǵ򲻳ˣҪ̵⡣Ҫи˵ҲʼաûһԵɾ˫ðĹĵĶŲô룬ʹ㿪Ϊһֻص̡
ˣҡأȻӣδٻκһҲͲռȵ黹ǣ˲öٿô᲻黢˼ñ
ԲٵĻ⣬ͷ˵ãòһأû뵽㻹ɫȻҾˣ֮رһ己Ϣ֮أȻǣڲٵİţǻͷ˵ɡ
Ȼвʣ˶ѾɲһΥϽʾӰšʹдѶطʼ֪ͨ˻عءȥĴϢȴǰݡ
Щ߹飬ûһȤԸȥȴ˵͵շ޵ˡԼ֮ٵĵϸȻء򰷢ļһߵǸ
ԹԣͷɲСҪ֪ϹŴ˵˶Եʱţг̫ͼաȻ۵һʥõĶɲһ㣬СĽûϺء
ʵյͷܴĸǺɳڣؼһ«٣ĺ«ǳ֮һ½ѹ뽪նɷɵĺ«һװɵϽ«ʥУЩΪŧѪ
ٱδڵռУֻǸöǰӧҪ鷳˭֪鷳û٣ԼͶˡ˽һᣬҪ۵С˵û鷳Ѿֲޣզϲأ
Ϊˣ͵˵ĴСǼô¡Ƶ飬ԲٻûĹ׾˵Ѿϴ󣬶Ϥ˵˵һôߣһҪŻȥأɵ˲ʱˣ˶żˡ
ٺ٣ˣʵõʱ䡣ʱǼٵģһ죬ʮ졣Ҿһֱע˲ʮ죬Ҳ˵ȣءЦͣοˡ
ֺ£Ծϲѡʮѹֻ˶˵ǽ˵Ѿˡԭô°ôһ꣬Ѿʮ꣬ǿɾͽʱȵĴˡ
һƿ˴˵أôԼԸȪˣɾͻɺܶడɴŵʱǵʮأֻҪṩĿԴʱǼս
УķƶԼã֪ڵûų⡣ǲãôԸȪ˵ΣǼţͷһҪ¸ס
鼤ĵͷ˼ţڽҲšǶ˵Ĺ˳ģҲԿԼ˰Σٿ̧ͷż˵ҲͶݡֻһ彫ʰȣ֪ͨĸ˾ɵ񡣡
ҲãǾȥȰɣҲǸڣѾﲻĿඡʮһ绹˭ֿܵ䱻ſԼţٻܱء
ҲһΣȻܵļƻ£һЩޣ׼ǿȡ㲻㣬©˻綦ĴڡȡĲݵʱԲѵĸ߰׻˳һѣ˭֪ƹƹȥջǰ׷Ļ
ļ㣬ĲݵȡҲֻ׽𣬰ˮƽ˽⣬ѾΪף˳Ƴ󣬵ȼҲ̫ߣвҲޡ
û뵽ͻ룬ȻҪƾ˶ͻΪȻҲûɶϵʶԸɳڵޣǺɵġң˽⣬ƾҲ˵ɵģʵȱһɡ
ٵƣ˸ͻɵΪעƾĳɹʲ̫ߣƳɹҲ̫࣬ƷʸáиƷƾѾײ˴ˡƷҩͳɾޣа׻вҲ
˭֪һƶڻ綦ϣǼһʵٺ޵ɵȡ棬ɹƳƾȻһʮ֮ࡣǣʮȫǼƷȻȻҲʮɣٵƻһ
¿ɾˣʮɣֻǳڣҲǽɰϽڵɳڵİ׻˭˭Ӯǰ϶һĿȻ顣֮£ֻܷмƻͶ˲ˬŪԸأǿĿǡ
ȻٵƣҪֻǽ̲ҪΪ뽫ʱ˷Щ֦ĩҵСϡ֪ʱ䲢δȥãʵʵĹ˽ʮʱ䡣ʵǲԸΪˡ
Ȼһ˸սشʰϣ·޾Ѿӵٵ֪ͨǰˡжľ죬ˮ½һȺۼڵǰ
Լǩľ۽ޣѾԵ֮ϹҲϹһֱԨˮ֮ң˯Ͳľ粻˷涨һҲеһӣˮ˯Ըء
ֻҪԼΪߵļλ峤죬Ҫһ޶ǩԼǿǻὫ˵ѪḶ٣ؼԼ̫̫࣬صĸϾֻΪ
㶨Щʣµľǻس̵ˡޣҲΪĹøȥ֮СɣҲʹ򿪷ռһСռ䣬һɶָԭȫƿء
Լ޶ԼоʹϲðŶֻôʱҪҪ㰡


340 
ȲҪгǵϢǶ˼䳡滰ͽ⹤صĴУηɴĹ뿪硣
ѾɣĽҲʧˡΪˣѲҪٴǵطˡֻҪһͷͿҪþˣõȨͬС
Ȼ˴ε֮ãԵЩͷβҲдջΪɳڣ˻綦ƳǵеҪջ
ɾΪѾﵽȥسǴɽнɸͱ׼綦еı̬ĺôǽԹġ˵ǵ󣬸ǳѿ
ֳ֮ʱѾһɳϣɵڴ˴δСѾͷ˵ѾӿڴױƵø˵쿴õʲô
СܵܺÿɰŶ֮һ½ӹ֮Ħ
죬ĳһ󸹷̣۾ûоĵɰĺ֣ץҲо׵¶ȡСܵܣһаˡСǻ˵ùȥƳɹãҲոǣȷʵճ׶
ЦôһʮϲģЩԴף쿪ڴתƿעô϶ǸСкأ
Ļشٺ٣Ҿ֪ඡ֮ܣͲߺ磡
֮仹ܣЩݸϻжķ²֪֮׷ʣҲ˵Ŀģֻ뽫עתƣѾﵽЧҲûҪȥ̽
ٿʲôӵл綦׼һϲ
һ¾վ𣬾ȻڿеĻ綦ӯӯ°ݣеִ񣬿˵ǰ밲
ʲô״һ¿ˣ綦黹ǰô綦ıݵжߣݴ˵Ϲ֮ʱ´ԸµĹɵıȻȼҲ鱦˰ɣ
ںһص¯Ȼǰⶦɾ治˵ඣǳԺɳʱڻδʱôδ˵綦ĴأϹŴ˵ҲδֻƬļأʵذ
֮󣬻綦ҲδŴԳֻ΢˵佻꣬վһЦеģ֪ʲô˵顣ⶦҲδͬ⣬ڣĵ
֮عŰеɻ˳綦ʲôҵõҲĪȻġ
صǳǳһЦҡͷ˵ǰ˵ҲӦܵģɲ͸¶˼ҵͱˣӽɣΪʥ˵ľ磬ʱˣʣȻҲͻ֪ˡ
ΣҲܣҲ˵Ҷ֪ڸʲôģҰ֮յңȴòһ㱬ϣģǧֻȴûӵ
磬ûϲΪءºˡõ˻ǰİͲóˡ粻һֱ⹤Ʒ£ʹû綦Ըأѻپڻ綦ϡ
Ŷ⵹Ǹ⡣ʲôʱ䣬ҿȳȥһˣǽ⹤׺ٳȥ֪ʲȻҲپڻ綦飬Ľ飬ǰһǸ뷨
ɵĻش𣺡ţʱࡣȳȥٳȥأ
üûؼˣһȳȥɡͽˣôɳⷽϤȱʲôһҺȥ׼룬ȳȥˣرǼղŮЩ
ţİɣչ˺Сܵܵġͷעַŵе档
룬ûʲôҪˣϵϼ۱任ɾװʽͶݳռ䣬γ˻صĺĿ뿪ˣĲȴԹˡٿǴ͸ģȴˡ
αչؼȥǰȥʵʮʱ䣬밮ǸΪԼ˰ɡóȾ׼õһӲ̣һ߿Ƽгɹзȫ̼¼ǶʱŲ뽻
صңմšͱ춯Ůдҵ飬ĵһ¾˹סЦеְֻඣְֻඣ
׼͵ĸ״ӳ̽ͷﻹŸݫ΢Ц˵㻹֪ӹϵæѽһһͲżҡ꣬;ԼӰ
Ǻǣæˣ¿ɼˡ裬ûɶ°ɡӹô黹аɣ߹ЦŻӦĸ׵Ļĵѯĸ׵
ĸ׵Ůıͷ˵㲻⼸죬Ҳûɶ顣ҰõúأҲвءˣѾͷѾͷĸĸ뵽㳧æ˵ڼţ嶼Ҫгëˡͷˡ
вסǸ⡣ڼʱһѣҲæµˡ帣ƣЩӦɣãôģһ£û
ţȥдҵҰѲ׼ãһ³źҲ°ˡ˵ֽ꣬˳
ŮдҵŮҲĵˡڻرչصӣҪȥ㸸ĸ⡣Ů°֮׼ţ񣬻鸨ѧϰһֵģû˸еһ塣
ȽŵǳգһۿŮŮ˵Ĵкǰȥæˣȴ׼Ƴ˳ɾ۾ΣֻûصŮԱߣ֡
ջеʱ䲻£ȳƵſɵ·ԻŮʰľߵʱСĹʵգоôӦ𣿡
۾ｿĵİһۣ˵ʹĻǶ¡
΢Цţסյ֣˵׶εٹʱͻЩ̫ˡҪȥܹ˾ˣڼϢ̫ۣԺӵķɲá
ܵĹģҸ΢Ц˵ȹʱɣ˾ӵװʵ̫æͿɪնתæýŲմأܰǷֵһһ㡣


341 
Һָֻ˰ڻػӵϣռȴæòɿ밮˵̫ҲȷʵûжϾʱ䡣ˣҲֻҹ˾ʱ򰵵ɡ
⹤˳䱾Բ綦㽫ʥ˼ƷѾúˡ˵⹤ǿسǴɽɽĽ
Ȼ綦ߣɸҲΪ֮ûкģҲ޷еıɡȻǸǻ䱾Դĩʱ磬ûطȥأ
ڻ綦Ҳһ֪⡣鱦䶼û˽͸˵ܻ綦ˣǿҪνǰĴڡ˵ڵʱ䣬֮ǰ
⹤ֻһϵĿȥġ⹤ںϽʱʩչж£ٴɸǰΪһףٿ丮ǰľãϸϸĬ죬˸ĸ
оΪ뿪˽ʮ죬ʱҲûҸɶһʱ䡣ԣȥɸͨ飬һʱͻδճ̡ʮʱ䣬Ҳ֮˺ܶ࣬˶ʮʱ׼ԻȪ˵ĵѾˣг˱ʤ
һʱǹ쳤ˣάĵҵȻûɶɫҪԭǵĻƷͳռ˹гİڽɽĹˣ³һҲ⣬ҪΪǮ˵׬ǮˣҲ׬Ǯˡ
⼸Ǿǲɹ칫Ʒҵ񣬴󶼱Բһ棬ΪءĲƷҲ˵Ӳǳֽ칫ĵ豸ƷڹӦ
ĹֻҪڻеְȨˣ֪˭ĲҵļŮƱʵĹ˾˼ȻƱҲǿռӣֻǮƤ˾
ĲƷƷʵı֤ң;Ӳɹ˼Ҳ·Ƽ߲˵۸񻹼Ϊˡ˶ڻرᣬ츣أûЩ̼ɹǮҲŵȥأ
һΪ˶õĿڱ޷ͳƣά޹˾Ҳܶ࣬һڶ˶ѾγһƷ졣⣬άޣɼҵжô
ʵûƢиҵܵ伫ǿĳ֮ǰĹһֱǺųӹҳõƷǳĹԶƷҵûɶӰ졣
ڸ߶˵ĿƼҵҿνȫû˼óƷƼܳƼϰ꣬ǲԵȵľܼ򵥵ıýͨ˵ɻȥţɡ
ң˼ɻļ۸ţˡ̳Ͽûĸ̼ɵġֶΣΪԤȽôƷҲҪˣҲҪóȥа
ǣĹĹҲڽп࣬ڹڳۿձңһóףͻҽˣҪƷԣԴֱǶԴӶᣡĽԴصļλһǣѾмеľء
ǹڵĹɲôΪѣЩһƼ磬Ҳǰйҹ񣬿˼Ĺ˶ڹִˣԼĹڸ涼ԭʼᣬǳĴһЩΪȶļߣʱɿ£Ҷʼ񵴡
񣬿˵ǳĹٶڼֶΣЩСĲңڵľƣûôܵĸ¿ƼƷӰ졣
չ֮ǰ׼õӲ̽·ЧеһǽսϵͳļϡȻѾǽսⷽļҪȥϤ͸ܲԺһСëҲҪͷάްɣ
·ЧȻصĸΣĹﻹǰԼɸ㷢ļԱõýǮֵļ˼ǻڰ칫ҺϹ»û˵仰ļǵͬĸСһ㣬Ӳ뿪ˣζЦҡͷѡ
·ЧߺڿǹôšϵֻˡһսԪ˧硣ףٹǹˣҴӦȥ£ʱ绰ʲô£
á
ǰһ˰ɡмҪҪ̸սɽԪ˧ƽ͵˵ҲûʲôͻȻҪ̸Ҫ£ȼʱ䶼Ȳˣ¿ɾͲˡ
ǺǣаҲ֪ҺǴ쵽һˡҲûϵȻҪ飬粻˳٣Ҹ˵һҺ͸Ϲȥʲô֪ˣҲûڵ绰ʣˬĶг̡
ãҰŲӵķɻǣ̸սɽԪ˧Ҳûن£ֱӹҶ˵绰
ξһУ㽫ĸ׺ŮҲϣ͵ȫȥһˡټϹϵ¡˳ҲԳǵĳ⡣ڼƻб䣬Ůûż١ֻһȵż֮Ůһȥǡ
Ұ·Ч֮ؼңĸȥǵʱ䣬緹ͽ˾ǰǡһ·Ҳ˳ûʱأѾ̤˾ǵء
ھûӻսɽԪ˧ʽܣܾһӡӸ߲㲻֪Ǵţ˵ʵڲ࣬սɽԪ˧ߵˣԶ̬ȶΪ顣԰ųͻȪɽҡδ뿪תһܵȴŵֱɻǽʻȥ
ʲôҪ飬صġΪ˾ǣֱȥսɽԪ˧İ칫̸飬û뵽ȴֱɻҲ֪飬Ǿͼ֮֮ﵹһ㶼ꡣ
ֱھǽһܾ»ؽ䣬ݳһשС¥ǰ߽ݣֻλžװ˶Ⱥеһλûм棬ӦþǸնľŵڶڱ˾λԪ˧
Ϊֻ迴װϿŵļ£йǣλ˾װɫȻһͬľΡûҲ֪Ĺӵͳ죬˶λԪ˧
ҵλԪ˧ʱɽ΢ЦŶ֣öԪ˧ӻôˣɤžͺˣСӣˣϼһǵ˺þá


342 ǰ
ûһᣬԼĹöԪ˧ͽǵԵ˵˳ԭ֪λ飬λԪ˧߲㣬ȻǼսڼĹ࣬ĹÿնҪеĴıʽ
ǼսĽȣѾ߲ͨ㡣λԪ˧Ѿһҡһ졣Ȼ칤ʲôطҳλԪ˧ǳǿռ顣Ϊ⼸λԪ˧ļУܵǿռڡ
ʵҲȷʵҶΪһǼܵǿռ䡣ң²ĳ֯Ĵˡôϵĺܶ飬޷Ľ͡
ȻҵĲ²⣬û˻ɵ㶵ǵȥѯ֤Լ˵뷨õ֪һˬĳϣΪΪҳĽɡҲֻܺĽĸ¿ѧԼЩɳԱʦ˵
ֻĹϵѾﵽһپ٣һĵزȻҸ߲ԴضҵĺԱ⣬û˭֪ǼսҲû˭еĹؼϰ塣ԣıʽչʾǼսҪõͬС
Ԫ˧漴ڳǵ뷨ɣ֮û˵֧ع̣˳˼Ǽսǰ࣬Ĺ˵бףҪе׵ʧ˼ףǧäĿж
Ϊ˰ĹĸĵжЩȨҡԥľͻὫǼսǼսҪãҪԿ󵽴ĻȪˡǼսǰع⣬ΣǷ𵽲ãǷеʵı¶˶ҪıЩҪǵġ
ļλԪ˧Ҳη˼ܵϾˡҲ޷ڵЩ˲ϢսϣռȻȡʤĵģҲǶԻȪ˵Ŀ£ȫûһʵʵıա
ңǼսʵݽܣԪ˧Ҳûһ׼ȷĸּȲ֪ˣҲ֪ΣսһľУǴδ¡
Ȫ˵ӽǶǽǶǰ͵ĸǡµķɵҲֻǻȪǰĿƼݵĴŲգĻȪ˿Ƽﵽĸ߶ȣУǵĸжǿȫһ֪
δ֪ĵ˲µģʱ̶δģһֱȪ˵ʵúܸߡ˵ԴΣСı˿ΪԪ˧Ǵ㽫Ǽս࣬еЩֲ
Ԫ˧ǵĿǻ㣬һΪչĹǿ볬ǿþѵѧϰľսʿǣʵʵĲȥ˽Ǽս˻ỹҪʿǽʵսܱսʱ򣬳Ϥе´
ǴģȻһµִսУָһȺֻѵȥսʤһ֧ѵأսḻӡֻС˵YYУߣָ֧ӵָ߶ǰ׳ռԲУʿȥŻַ˼
δֻսʿ飬ȫ˦ƹ顣սʿʡսսλԪ˧ȣǲĲһ㡣Ԫ˧ǵĹǣҲò濼ǡ
ǼսɽԪ˧ԥҲЩҡڲĬһᣬ˵ǲǵǼսһع⣬˵ĹעսӰ죿
ͷصԪ˧ⷽ뷨־Ǹղ˵ҲеԸоѡ
սɽЦ˵ǺǣЩϼһǼսعǰɲֻ⣬չʾʵô򵥡Ϊʵսǡǽս綼Ҫó࣬粻˳ٰ
룬ЩףƵ˵࣬ǽʵعʹﲻʤЧ˰
СӻҰŪȻЩϼһ۱㣬ǼսҪԸҪĵ˭öЦŲ廰
ҶǼսҪĵ̫յĻȪˣʵʵڵĻش𣬻Ȫ˼飬ѾɼҼ弧곽ԤĽڣ˸Ĺľԡԣ⼸λԪ˧ǰѾʲôܡ
ö΢Цż˵㶼֪̫գôΪĸϣ˭ܽĹǼսܣǰ͸¶Ȫˣ
½סĿĲ֪λشö⡣
սɽԪ˧ǺһЦӿ˵̫ˡʵ㻻Ƕ˼⣬ͻ²ʲô˵顣ܼ򵥣ǼսΪ˶ԸȪˡǼսЧΣôعع⣬սֻӰ𣿡
⡭սɽԪ˧Ļ쳣Ϭ޻˵ҲȷʵǼսĴھǱȪ֪Ҳ޷ֹĸǡ
ΪҲ˵ǻȪˣһֱͼıȥնġֻƿռ䣬ԶǿպжֻΪӭΨһλ̳˽Ƕԣ֪ĹӵǼսҲǻ᲻ƼյĽĸǡ
ңڻ֪ĽǶӣѾǻɢòһǵ֪ʵ飬ԲбĻȪˣĸȡʲôıٶʵԤϡ
˼ˣ͵˾ġӦ㽫ǼսóþӵսʿȥϤдսǰ;ϾսĿģҲΪⳡлȪ˵ս
һ¶˾ģ˲оһɣࡣʱ򣬿ΪԼľΪλԪ˧սӵˣսӵ˵ľ硣
õ׿ϣλԪ˧Ǵϲ˾ٲСܾв۵ĵжҪƣλѪ˳Ԫ˧Ҳ֮ãĲ俪սʿṩʵսĻᡣ
̸ľǣһЩǼսϵϸ⡣ԴˣνʾǽӶԣµص㣬ʱսʿʻǼսȥСҪ֪ЩѵĹսʿĽ̹٣Ҳɳսʿء
һж̸ףǻƳϡԪ˧δأϽŻʳû뵽ǣԪ˧ȻλȨءҪ󶼷ǳӡܼ򵥵ĲһĹ͡紫˵ݻ
ԹǣսɽԪ˧ܾ͡»أȻ˵λھǵĽ⣬žǻͦԶȥǳֱĿĵأȻ絽û


343 սʿ
žƵ¿γһֱ͵ȪɽҸۡլſڣлתͿ߳Ӱڵӽӵսɽĵ绰ʱȺδء
ȪɽңʷƾáլɽƶռнĶڴľҪأռôһǧլɼҵķ̡ҽҵңĹǧĵͳʱڣҲһֱгȻĵλ̫͢ҽ䣬϶ҵӵܡ
ǧլݣ껹ʽʽĽУҴ󶼱á߽ţɫԷǰ͸оһźʷĽһ㡣
ۻ裬ɫµķݣп˵ҿСεºܣȻõСܳһϱĸݰ
ţСӣ֪ͺáֻ󡻨ｫƭ֣ɵúúϧšҪǸ۸Ͱƨɸ򿪻ܲĻЦţ밮ɿЦ
ŮݣջĽ飬ĵ¹ӳ£ԵøǶǡ粻ǳεţĴӰܶаܣֱΪǣߵ˷ݴҧ
Ҽսˣ˿̶լһĺԺСŮŮŽսֻ΢ЦŵͷĸЦ˻Ůúܣ´˵Тġ
ڵòϵĵפյЧҪȻ׵λܱͬʮ˵ķòŮ˶ò⼸ƫִ߸ϵˣҲû⡣
Ҳ֪ԼŮŮమĻʲôɲͬףأԣλĸ￴ŮԽԽϲС罺гģǴеˡ
СսɽҲǵģʲôôСյǾͱȥˡôҲҳ˷ȥ̸кŮŮ£޵ԹսɽԪ˧
ս˵Թεҡҡͷ˵Ļ档ҵļѵ˲øԤ֮¡֪Ҳôһ˵ȥүǵ¡
˸Ůϲˮսſ˵ˣҶղսɽҲҴ˵绰֪ľҾӦĹһֱ躹ޣǸʵΪ֮ʱˣ
Ӿսʱ˹ʱǿ龰һֱڴŹǿ񸻡ŮŬʵıԸԸҪΪʵ˶ԴҲϻο
սɽëŮӸտʼĺۣôô⡣ǵȴǣôô͡ʱŮʶţŮùҸǿ˼ĺô
û뵽˻ôߵ˼룬仰пɼǿҵľ֮ġĹΪһһǻ𴫳У۳ֱͦļͳյĻԻ͡
˵ĳޣĿɲûзӦǫѷ˵ҿɲ࣬ĶһЩС£Ŀ佱ϾҲҵһԱһУֻΪ御΢⡣
ããã¿ɲʲôС£˭Ŀ佱̬ꡣۼҵ۹⻹ǲѡôķսɽ޺áŮǸ˼֡
ϵ˵ʲôأ㡭Լϵްɣлϲɼϵﳶϣߵ̲סŽӦ
ˣʱˣȥϢɡҪأؾڼú衣ˣпҲҪȥһ¼ǣǿһֱ߶ءս쿴ŮߺΪϲķЦ
ڶһ磬ù㣬ͱѵȺʽߡϵӻغϹöսɽԪ˧ֱĹ򡣴ȥɽеܻأУЩǼսѵѧϰսʿ
ĹĹѾûжʱգǼսǷַӸ㶨С£ʵʼʻսҪʱսʿϤһ¡ѧϰʻѧϰ֪ʶעѧϰΣֽϱֳĳɼٺãûмʻϹ·ûͨʵʲĿԣҲǲϸ
ܲμǼսѵսʿǾϸ飬ϲǻǳѡҪڲһδεԣһɸѡ֮󣬲ɽеĵ»ؽѵ
һĻֱĺ̲һɽϵͣƺֱɻĳ־Сʱɽ·ʻһɽĸء;ԭʼɭ֣ҲȫΪ½أⷽԲٹﶼ̡
λüأֲïʢɭЩ߿յļǺģҲֻ㵽ԲԵĲĵμ临ӣԭʼΣڶࡣһЩطĪĵشӰ豸ΪĽ
ͬǰ˾нɰءλڴǻĥӲҪʽװȨϽһ·꺮ůڱĿĲԶȻǳװȥ
ϽֻءȷʵÿҲֻóϻ̳ϿֵĸлϽ⡣ûŵֵοǣٴװ䱸ĹȫѾԪ˧ճ̣ϽǵԸʵָ֣տɴ顣
Щ¶Ǹ߶Ȼܣʱ͸¶ֻǸεĿϽİææǡһ·϶λԪ˧ڣΪװ䱸ȨֵܹĹɰأҲûֱ̫ӵı¶Ը
ǾλԪ˧֮ˡһ·г̣δǴƣۡһɾ䱸ɭϵɽȣɽȾͷһαװúܺõȻɽ߽ȥ¾ܵĵ¾»ˡ
صĽ裬ڿ̫棬ʱҳǿĹ߽衣ͼΪغĹΪսߵҪľеλŵ˹½ɽСʱĹҵУҲԤһΪĹһ˿Ļ֡
һвûнص׻أɽڱεһС¥ס¡սʿĿˣɲһɵġѵģաЩսʿӦöܴﵽϸ
ΪĿǰֻһҽɵǼսսʿڵȴˡֻһˣΪĹǽ׺Ա⾺Ǻܼҵģȫѡš
Ϣǰ֪ͨеսʿǷ׷ĦȭƣȴչһΪ˳ΪĹһǼսԱ٣Ŭȥȡ


344 սִ
źαװͼ๷ӶŻܵһṩġȫĹļǣҲ޷㵽ɽʵͼ񣬾û֪ﻹһ֧ս𺳵ľӡ
ʱȣŹջʱ䣬ǸϹʱ򣬵»Ѿʼ˺ҵĿ˱ԡʿǱȵĲֵǷֳɼţһ߾ģбԶսϤ̶ȣԼǽսá
ģԼɼݣÿ˶ǹƽģһж˵ķӦֻǱȱǧ֮һ룬Ҳֻܱ̭ܽĽ˲пᡣûһ˿ԡ
ÿһŵʿǹ̶ĳһš¾һֵλҲǧ˵ľΪһǽɲֹһŲڡ˵ǽ϶̫սԱսʿǾĴš
ǽָӹٵλþôңΪսʿѵʱʵ̫̣ʱֻսʿ̹ٵΡ˵ѡУǷ˲ǱĺӡЩˣѾΪδǼսԤѧϰ̫սĿγ̡
Ϊ˴Ǽսش󣬾սʿΪĹһǼսĽǰЩǽϣٿػϵͳ붯ϵͳһսʿпܳΪδĹǼսָӹٵľˣϰǸΪע
һһѡ仰սǧŲƵر̫սУӵһǽָӹ٣ֵܵʮңһǼսļֵ˲ţɲ׾ġ
Ĺ˵ʤѪԣȷʵһġĲԿˣһӢӱϲЦտЩֻǷʱʧһЩսʿȻʧȥһεĻеɥȻǿĶ־˾׼һεľո¶ͷǡ
ЩսʿǾӢѡľӢ⼸̫ı̭ߣǲû˶ǷϣͨԿˣҵĲ֮ԵļѵȴһεѡΡ
ǹգһսʿĿˣĻ粻ΪǼսʱֻһ깤һǼսĺ˶Աô࣬вμӿ˵սʿȫǽ
ҹ˾ʱɿɴ뿪˴ɽءȻڴĻĮУȡѾźŵǼսսУҪ̫ԱϺ˶ˣٷ֮ʮսơ
⹤ںϵķɴǼսսʿ𺽣ʻ˴ɽеĻءǽ䱸˸̽豸Ըĸ״̽飬ȫСһ
ǼսһֱٵɽصɽϿգǳǧףٶ׵Ľڱǹ⣬űڱǷ֡ûصķתеʶϵͳ򣬵սʿпܿ𣬾ֳ
ǼսѾصϢܿͨѾϢ˯ĹöսɽλԪ˧Ǿ˯ˣ̴ӱֱɽһɽϵزtɽȳƣûǽȥֻͣɽȵϿա
ʹǽĲϲչ۲촰ڣ˹öսɽλԪ˧ɽµӰϽǽԣӲϵĲڴһλԪ˧ٵϽιۡ
һ𺳵λԪ˧ӭش΢ЦŸǽǼսһЩʩ빦ܡ˺һ󣬹öԪ˧ȶ飬嶼ڲһ˫쳣֡
ľЧȻսɽԪ˧ıֱȹöԪ˧ԳһЩϳ΢΢𺳣û¶ٶֱۣǿԿ˿̵鼫ƽ
ȻλԪ˧Ҳṩģ⻭УǼսĸͼƬȵϽǽ֮Уʵʵڵǿüţ˿̵飬˼Ǽ
öԪ˧˿ݣ䡣վǼսشͶӰĻǰ㵸ķЦĹڽ񳯣ǿڽ¡սսУܹǿȽϾˣϲأ
ԶִƼǼսУλԪ˧ܣһֱż顣ö֮ˣλֻͨˣΪ彡ˡһֱڽϴĸСʱǲǽ
ιǽҪôõʱ䣬ҪΪλԪ˧ʮֿһǼսĺСԸɴǽ𺽣ֱӷɳĸǣΧˮתһȦ̫ոĸǵĹɫ
̫һȦֻص˴ɽڵɽȣλԪ˧δǹ죬ǵг̰аţλԪ˧ͳǼսǰȥμӴıʽ
½ʱλʲôû˵ֻһһþòԸſȫǸм֮顣Ϊ֪òͨСӺճΪĹṩ˵ĸָ¿ƼôĹڷɻңңڡ
ңĸĴԽԽٽڲ𣬶ѹ˵ļϡԣǶֻимҲ¾ҪúõİΪ֮ǡΪһкڱϹ
λԪ˧飬ĸеЩ֮ƽĶۣ֪֮ΪԼЩ£ֻΪ˱ˣߵ˺ѹƽһУʲôߵ˼ΰƶ
ΪĹչĺôԶ׼ġ˵ʹĹȺǼսЩݼĸ¼ƷͨǳҲǹ£ĹĹ
һᣬλԪ˧ļȰ˵£ȥϢˡߣһ鶼ڼľûкôġȰȥϢ˼ΪƽϾǼսѾóˣͷͽӣԪ˧ʲôʱιӲ죬ǻһ仰һͷô
Ԫ˧ߺǼսش˼⡣ҪڿǽĶԴǼսĶϵͳǲʯתʯȻһЩҪʯǼսҲҪֻվѿľҪ㣬ҵԴ
ĸûʯԶ׼ǰΪ˲̫յǸ󣬾ʦ¿ǳȥĸеѷʯҪõʯֻȥ̫̽ˡ
ҪȥѰʯ͵ó󵽴̫աʵЩͷۡأ⻹δԹ⹤ںϵĲɿɴȥˣɵʯλתҲǸء
ٴѣҲҪȡж½ǼսȫҪʯתΪΪ㣬ʯȱ


345 ߵ
ʮһգĹĹաʮǰͬӣĹһڸȱھĵ¥ϣԿ棬Ĺĳӣǽ񳯣עзǷ壬Ǿս硣
ʮںУıʽʽĻĹԪףҲǾӵ쵼һ׳׳ľУƵƼĳĹ½мġıҲȫĹע
ıһȨҶװмĵʽͨڹҵشաӭ͹;ӳУġ;ϰʱУʾף¾չֲӽɾͣ׳հʿ
ǰ½̶ӣǻĹľ죬뻮һĲɷͨĳںǸԺУķӣһӶӣһУչʾĹӢ˲ò
½վڶڱӡһķ߹УĹվսҲɶкХεа涨ʾսɹҷһɫĲʴ
ȺзɹսͷСսӰҪʧԶյʱĵʱ̵ˣտϴ֮УͻȻһǧɫľ޾Ϣʻ
쿴ϵʲôȺв֪˭Ⱥһ̽ڳ˵ĿⶼϡȺгһ󾪻ŵ궯о侯άټıսʿȻ۾ýĲ߹һ׳ļĳҲδһ쳣Ⱥȶ
ӻǰڿɾûôˣŰڸߴԶӰľͷҶеްʲôսڿеսǱɽķĸҪϼսȫڹעĹıˣ˿̿ж󾪺
ɫǼսҫ£ҽĿĽɫâ֮УԵüΪԵ֮͸ʥͽٻգûвһ˿뽢βʮ˶˸Ĺâбֱ񷣬ҲһԲǺǵġ
ǽսδʻĳ΢˸߶ȡ¥ϵֱվţһŵֵʿ߳˲Уȴǽʻ̨һ̧̣׳
ǽϵ̫սҲХֱ⣬̫սϰװмʱ豸̴ػ浽ֳ¶ĻϡЩսǳŴȥˣ̫գַӴк£ƯĽ䵽Ǽս֮ϡ
ͬ־Ǻãǽӽĳʱһ׳ƽдżĻͨ˷Ĵͣ쳹ҲֳźŵĴ䣬ĸ䡣
׳ãţǽҲսʿۻ
ͬ־ˣһ׳ʺš
Ϊ񣡡ǼսϵսʿĻشͬٻ׻Ĵ˿ÿһ׻УȻôĶػ֮׻˿̶еѪڣľڷˣ
ǼսĳҲʾıʽеβսʻǵϿգͿʼ𽥼١ûһᣬͻΪһʡһֱȫ̼ǣһ̣ȴʲô涼㲻ӴսȻƾʧӰֹصļжĹʵԾһƬֻš
ֳģӻǰĹ񡣴Ǽսһ̣˶Ŀתδ˵װǹչʾӴԼղ̫ս̫մصƵ棬𺳡ýֺͷȥ룬Ҳ֪޴󣬾һ㡣
ƽȴһƬȻǧٹֵ۶ʱ֮СоĩյģƻˡҲΪ߹Ĺ˲սֱսʵԡ˵Ϲ㣬ʮǣǿĽᲢۡ
ܵĹˮ˽ӻϵսͼƬһһĽзգָеĲͬоݵķбĹΪҸоõĻۣ˾͸߹۵
ϵۣĹ䳳һƬԴˣĹ߲˼̬ȶһ¡ǽǼս͹ˣѵΪǽսʵԣҪ伸ڸǿɣҲüҲãԼȥɣ
Ȼ˭ŵģǸƣǾͶԡĹҲĲںǼսչʾ»Ҳǿ磬սʿǲμʵսְɡǽ֣Ĺ߲㣬ĸҲء
ĹһǼսμıʽܾ˾ν١ǽʻϿʱڹ̨źй뼧һͷϵﾩǵĸ׺ŮΪڲⳡʢ¡һԸʲôȲҪ
ȻֻںƽʱڵΪһս٣ݣҲȻС̤̣ȥΪסƽʱô۾;лˡʱء
ıʽɣ漤ѵȺ뿪λ׼ϱТĲĸסҼ򸾣ҲδӦȥ͸߲һ񡣷׼ĸͨĹ̨Ϲۿ
صҲãүӹ㲩ðҲϵլǶΪŮΪӵĻġ²ãٳŵļҼ곽ҲˡǵĿҲһŮĻ¡
ھٰӣһ˵Ԫ´ѽڵʱ򣬶Ůڴ϶ûзȨֻλ˵İڲŵĸĸѾĬ顣ǵ˼벻ͬңԴ˴βûв
ȻҶһ޵󲻷ԣҲûдĵȾٰ£Ͼ뵱ɷϡȥԻֵ÷зǷꡣ۴ĸʲô¡
뷨ԸıϣΪ˸ŮһϵĽٲлνֻҪã˴మûǸʽûʲô챾жĹϵأ
ĸֻǸͥŮڶӵĻҲܿͨȷԤͲͶڹŮ飬ֻҪҵţһͬʣƫ̻һ룬ҲסϾиģֻ⼸ҵĹŮЩͨͥĹŮء
ĸ׵Ļҳû顣Ҳʾʮ⣬ҵţǾͶҵĶϱΪ˭ҵĹŮ߹󣬾ҪȥԴѹŮֳסһҷ
ΪܵȫҲĶ֡ڻǸܣҲûҪȥҫ¶ơĻģɴ߳ȥ񫡣
վ쾮֮ʱһˣתͷһǼҳӼͷ΢Цǰ˵÷⼸ûȥɽɣ


346 豹
ţȥɽʲô𣿡ԼͻȻ룬ɻʵ
ɫ˵÷ѵˣǼЩڵ顣
Ŷ֪ˡҪҰæ췣ɣ¸ôڶûüĿأ治֪ӺְȻ֮üͷ˵
÷ģ¼жơشû͸¶ֻȥŻ֪˵Ϊһһѡ߳ܵأᱻ췣£֪
ĽͣɿüͷҵԾԤ⣬ЩƵڸеٮٮߡǼȻѾ˶ԲߣôӦⲻ󡣶ңΪδ֪췣ҲмĿ¡
Ҳ֪µ飬ҲϸʣֻҪȥɽҵڣʲôˡھ࣬ȫûбҪеգʹŶ˽ǰȥɽ
˵꣬뼧֮䣬ҲûиĻ⣬ҪΪ֮ǰûжٽ˵ҲЩ޻˵ֻͷ̡黶ЦŴһȺСܹĳơ
ȺСȫҵĵϵϵһŹʣòҲǷױŶܴ顣ҵĻ㣬ټҽӦöԺרŵɰ취
屻ıԴʼʲô졣ԽʾֳˡԸÿʼϲòҲƯһǴС
˿̵黹ͬСһ㣬Χ߰˸ͬСͬ°㣬հôһСĹѾҵĺӴһƬңеͷ
Ů˵С¶ſĵЦݣӿĵ飬ֱӸȾػ΢ЦţµĿź֣ʱʱıǵͯȤݸһЦȻҸζ
֪䣬ľ뺢ǵĴϾһ𣬸ܵǵ˼룬ǵĻ֡Ľһֿľ磬˲أľһεˢϴӣȻ̤˷豹ľ硣
һԵļȻЦעӺ֣Ҳעŵ˺ǵϡбٿʱ򣬶ٸеĪôһ˲Ĺ÷ϾȻƮɵƣ֮ͬ䡣
۾ȻõվȴⷽĹоìܵȴоʮȻгͷųʶӦ³˸ü飬ڵȻܿƵתͻƵǰͷ
÷ʵ̫ˣͷոһСŸʲôϽͻƵǰΪԵ˼һϽԪһ̾ͳ״̬
ף˭طСءһӱؼȻǴڵţ׷߳鿴һ۾Ϳˣͬľվģ˶мң̿˿̵һֶ״̬ϽǰֹϷ˽Ǵ뿪˵ء
λϬʶӦҲһſѾе춯һ¿ֶ򣬻Ⱦߵߣȥĺô˵ȻԵݴҲͶ
սΪϽԸȥ˵ȽֹĺԺĹյʱ֣ҵĺԺһʱ˹ľվ쾮֮䣬ĬλҵļҵһЩϵӵܡȫ״ε
һֱĻƳϣŴⷵ豹ľһΪĪվһ˸е죬΢һ˼״һĬڣ̾ϢϧĩʱؼѷһĶôҲΪɡ
ΪҪʵӴ󣬽򣬾Ȼδ٣ľΪ˽ɺڡеһϲҲ˵ֻҪԼѵʱռڱ֤£Ҫ˶ʱ䣬ܽΪȥ
ܵҲչ˻ϲӣӦöջķᡣһƣԼΪʵ̫ˣڳ˵ףǵ屶
ҵӵչ󣬶鼤ĳһ뿪δһֵġ΢΢ͷȻǼҽϽ㲩үӵһȺ뿪شЦţһѽŮֱץסС
㲩үӴغСӣҲ̫˰ɣ϶̸ǵĻ£ȴôĶҪǸɵСӺһҾŵĺûᣬɾͰװ׵Ĵˣ
Ը˼ֱȻɾܴүӣԼҵˣȥֽѵ֮ͣ£΢Ц˵үӣҲоͽ˸״Ҳ֪֣ǲҵ֧䰡
Саܸ򡣶ĸڲͬϼһһӼٽ򾳽ģܰߵΪͻƵͷһ⡣治֪СʲôǸ̥㲩ڲԣһӾͰŮ˷ࡣ
үǿԣֻšսŵսһ۾ͿŮڴ֮£ʵǿǻҪ˵ĻԵ޵Ĺһͬ죬Ҳ޷ڵҸոնڳļӵ˸ͳƣЩϼһȫǳͻ˵ǰľ硣⻹øл㰡
Ŷô棿ҵΪһѵͻƣᶼͻһװɣʵȴǼΪգЩ̰Ĳ뵽ⲻƽԱߴ͵ĶͻˣΪʲôʼٸȴûͻأ
ţȫͻˣȻ˱ҪٴͻƵģ˶ֻһС׵ͻơս΢ЦŽͣ࣬ӵմͻƣвӵܵʵһ̨ף˿Ƿǳĸˡ
λˣɻи⡣ǾǼҵļ곽ʵЩƣŵɽͻƣֻλδϣһЩһֱǿѹΪûһΪջҲƲס
û뵽ǣʱ䣬ΪȻһ¾ͻˡ񣬵øϽصܵȥܣ򣬷µ췣Ҫ¼ƻܵһ»汻˸ֲΪԼͻƸˣΪڶ˻δ׵ġ
ζ֮󣬱˿Ϊ˸еƮݳĥ͸ı볣죬ʲôֻͬԼѾ̤˷豹ľ磬ľѻعʼ״̬ͬ溢ͯһ


347 ѡ
ľУͬһԲӳʼ㿪ʼֹ㡣豹澳ǿʼҲǽζľĴԲһɺڣҲľԲ̱־Ϊ֮ϣ޵Ĳľ塣豹״̬Ļ
ľѾɺڣѾԲľ硣ҲֻдﵽִԲľΪŻܵľΪˣŲ빲һǿͳһ㡣ҲֻܴܱߵתͻΪ硣
ǣڿʼֻҪ״̬ͿʱԲķ豹״̬ΪֻɳڣɳھͿʼǰ޹ˡ
ڿɻԼõ˶ôĸԵֻΪ·ϵһֳ̬ľԲ˵ľָƣʲô仯ܱɵĸӦ˿̼곽飬һ¾ͱˡ
壬ôˣôоϵ鲻أʲôΪѵ𣿡ڼ곽ǺܸмģϾͨȪ˼ϣ곽ǳ˴ûͷո¶ͷǵҪ˵һҼ߹٣ɲһɵ顣
ҵΪͻˣҪϽ뿪ƵĻҿҲμӲҸеᰡǧ㣬û㵽ԼȻͻƣΪϵأ곽ЦŽʵ
ȵʵô췣𣿼壬ѵոͻƣ͸Ӧ췣𣿡
곽ͷЩơ߶Ѳ˵ˣҲٵϡԲľҲܵ˼곽еǷݱ룬뵽ҵ˴ӹŵΪ飬ΪΪ뵽Ҷپž޵ˣ췣֮£Ҳһꡣ
УһҪΪҽ⹷ƨ췣⹷ƨôƶ񲻷֡ǶΪıĴ¡ûеõӦеĽͣʩΪһ
ΪܵĲеޡŭڡľֱӰ쵽ߵˣһҲߣΪƽǴⲻͱ
˵Ӱ죬ԵÿﲻٽĻҩͰһǾͻըŭתΪǿɢôſغӵܣеǿҵĳѹ֣ΪԲһĶеĻơ
ְ֣иλүүλǳԷͯ쾮дһ½ѡϽеŭƽϢҲָҲһ򣬸Ͻջŵơ
ıܽţ̱˵ƵΧ롣СѾͷһҲ󷽵Ļشλүү벮ʻζղŵΣĵա˵Ϊոͻƣľδȹ̣̫ͻصĺħ롣
ԼôԴҵأʵЩ죬ͷɵúú̽һŮ㲩߳Ҳ˵ȥǹգǼս࣬һδٱףأ
Ҽ곽Ӽ뼧Ĵߴ£Ҵҵĳ˻뿪ǻתɽǰһٶץʱϹȥصİһߣĽԸ֪
ԭҵǸܵؿռ䣬Ѿ˲ֱѲ֪ܴãһʧȥܵأôлڵڣֱµ췣ĽԼҴԴ֮£ֻܰѼϣڵȫͽϡ
λŮĻ־Ĵڡ̶Ҫ飬ʣµ¾Ǵ˼λŮĸŮȥ棬ʣ༸յĹ򣬽Ǹ󾰵ۻĹһȦ
ڹռٵǰһ죬һ˻ص˴ǡϢһ֮󣬴ֻص˸Եӱ濴òֻϰ£ֺСʵÿҹռŬΪ
ľԲζ׼ʥ֮µƿһֱķ豹澳磬Ҳ綦õ˴𰸡е֮ҲΪԼеȡİٱ
Ҳϸѡ񣬵ǰǰ⣬Ҳȫؽ⣬һɽ֮УسǴɽеɸ飻ȥãã̫Ѱʯ˭˭ʵ˼
֮йϵżһڵڵимƼ常ʦļ곽Ϊֻھ磬ܷæҲûסرǴе֪췣иǴġ
֪ҵǶΣеѹϣԽԽǽһҪȫ׼СЩΪĹŻѪļȱʧһʧܣǿɾͻüҵǻɢٲľء
̫ȥѰʯעҪ¡رʱĺķϣ޷㡣ǿɲһɵ飬˼ȥ黹ֻܷȥ
ȥɸĿ飬ɸΪСòǵǰҪɵģ綦֪ɸռһԣǾɸռȻҵֱܵͬҵܵصȼ߳ܶࡣ
Ҵڵܵأֻһĸǵĸռ䣬䱾ǴĸͬĿռһӣΪĸ˼Сݡڻúʹ޷֡
ɸռռһǸԶĿռ䣬Ĵӣ֮䣬ͨĴͨһӵͨ˭˭ĸ˭Ϊ˭Ϊε⡣
ռ䣬֮򲻵뱩¶ˡΪǸ䵰۵ˣֻ趨Լ̳ߵĵƣûж߽нơ
ҲռûضԱŷް˳־ȻصǼʮŮȻ㣬ֻǳ˯һжҪȥϣ޷ѵɻ
ɸ綦ĽܣһƶݵĿռ䣬ֻҪƿأ⻮ֳһñսȥɻҲͬȥڣֻҪ޷ͻƽƣ޷Ӱ쵽
ɸԣ˽ΪĶһ˼ܵر⣬ֿסµ췣Ҳȫ·ʱҵյɸ֮УȸԼȡʱ䣬ֿʱܹ췣ҲǱ˼ҡ
Ȩ֮նȥͨɸĿ飬ȡɸ֮ȥԮҡȻ˾ʣµľî㾢Ϊ¶һΪҲǶһֳɹϣ


348 
ˬĴռгϵȴ̫䣬Ϊоһξ롣ڵϾʱʮ
Ŀȥɸ֮ܿǰԼΪɾ硣ľͻֻ֮Ҫ㣬ΪֻʱۡڵȲʹͷ۵ľʱ̫ȡ
Ȼ޲һ͵ɽףֻѡĻۣҪһ̣һܴﵽġңΪ辭תǳ˵屶ϣʮʱ֮Ȼо̫
һʱ䣬ҶЩ֡ľȥϢҲʱʱĲӰԷʱ䶼ҲˡΪڻһγԷʱҰȴͷûˣҳҲôҸеˡ
һֱҵĸоǺأҲûԴȻе֣Ҳû˭Ҫȥ˵һη֣ҾȵĻ⣬ȴżȻҰûʲôһŮȴΪ˺˼룬
ĹλܸӴĽãδõҡҲľͶȥϢˡѵĹµĿꣿµĽҪôΪˣŮۼһ˼
ҲǣҶõ¶ܴȵİ˸صİ˵ˣ߻кüλŮδԵʲôĺ꾫ڹأѵǼһûҰô
Ůյ٣˼ȤҶһãûʲô̫ȻҲô㲻ˬʵȻôŮΧߣôٶһҲ
æ֪ŮᣬӶֻҪΪľѾԲ״̬ĸ̬ȥ±룬вħϡ
ȻɣûпǷգΪľԲƾ֡ΪֵЩȻЦ綦ҲַֹΪ
Ͼе·ϷܶһûյĲ·һҪȡ޽ɸ¥ĵػһһӡĴΡȻżҲнݾҲһЩ⣬ˣֻںɳУ΢ĸ
죬֮䷢֣ƵĴԶʱֹΪģϰֻǼüߴȴΪ۶ÿѯʡ
ʵҲżܵصĿռ̮ɲС£ֱӹϵ˼ڵȫڼҵȱǣǴе羴Ĺн죬ǿ˴͡
رǼҵȴӲ̰ͼٻֻڹڶʱִ֮ʱҴȶ񰲾ҵֻ֮λɽ֣书
Ϊѵػ塣ֲͼջȨλֵ塣λ˼ΪԼܹ񼧼ȱԣԼ˶ǵǳģ¶ҪľذǶⳡѡ
ԼƼ˵ݵӣҲеͷۣҿռ俪ʼ飬֪˲࣬곽ѼμĴӼŵġϰĲƻûȫ˵֪Ͼǣ̫࣬Եķ̫һ͸¶ü밮Ϊġ
磬һʻĴţרΪִľٶܣԶԶõĳң⻹͸ִŵġᳵ·ͣ칫¥ǰӳŮŮơ
̧ͷ칫¥һ˿Ц⡣֪ǴڲڣȥǸ꾫ȥ˰ɣĹ٣Ů뾡˰취޷壬ƻһЩߣҲûа塣
֪ռһֱھûиŻشǡô˿ŮҪޣԺʱ䶼ڴǡӲҪŮסһʱաиԭҵҪУҽ
Ψһ֪ûڴǣϰûиͣȺŮ˼ҲԣȺȺ֮Ůߥ£ٵΣѹ˼Ƶļϡ
ļóţȵ칫ȥĿôȻϰܰ칫ҡ쵹ûжȥռڿİ칫ɳϱĿʵ綦飬ΰ޲ܵؿռ䡣
̣ŮĻѶҶݺŮ˵ƺʲôģҲһЩ߽΢ЦŽһϹһʲôأôûн㣿
ΪʶѾתΪʶʶţɽԲʮһһľӳԺУҲ֪˭ˣ΢Ц˵˰ﲻæ°඼ô硣
ţǰæһӡں󣬾ﵹࡣûҶô΢ЦŻŻŲӯߵ¡
̧֣ĸŮıϣĦţҲûţ˵˺ðǾ춼ˣ˵ΰԽԽ˰ǺǣɡǾ̫ƽඣ
ߣϹͻϹ˵Ҳɣʱʱأޣ˵֮Ա԰ЩûȫβŻе¡ϰۣûķ
۾ÿƷŰۣԵģɵþʳָ󶯡ƽŮСŮı顣ѵüôһεġִһׯصľӢлżֽĵӣջӳ֮£Ͱ
ִڼƵϣ΢ЦŸпǺǣû뵽ƾȻӵʵͽ뷨ìܵúܣҲʵѱ˵úģ˭˭ǣжֵܽأ
޷ж۵˼룬ʵǺ翣һǧ˾ͻһǧִ𰸣ʼǣ˵飬ҲϾȥɴĲ豭ȥˮܿ硣
豭ˮƿ߹̽ʵϹæʲôأҸս칫ţ㶼ɳϹǲǺ۰
΢ЦŽ͵ŶҴһûæɶۣˡϹղ۾ֻأ㿴ӣݹӵģŵ
ɳǰ²豭¡˳Ż̽˵ŶûžͺáˣҹûϹڰ칫档һΪϹͦæء


349 ʳԵ
Ϊ˿ΪǰȥȡɸļƻΪγٳٲȥسɽͰ룬أֲ֪ôȥ˵Ϲ༸ԷܹȥȴûĴ㡣
ϾЩŮ˶ҪԼһӵˣǿǰȫиԼԣԴߵκһϿ˵Ůˣһ㶼Ըȥƭǡġ
Բܲ밮˷ѾоǷˡûѻȥӦǣʵԣȥɡҲߵŮˣܶ˵̫ҪѾϵ˼˵İΣ
ɸռ䣬ǷɴܡһСĴȥֳ鷳ȻΪκмҪػնֻܽĶŮ档
з磬ɷͬСɡⶼҪģԸʵܼ򵥣ֻϣԼļ밮ܹƽƽǵκһֵܳΣգᱻȫɱѿ״̬
ԼƺĻûвʲôԣڳ³ȥˣͲ˻⡣תŵϸƺֳĽƣô˼ôȥˣþöûȥˡ
ƼԸشҲü׷ʣƺ΢ЦŻشͦõİϾֳľͷˡͬ¶˵ڣϣǲء
죬ĵǿаŮṩĵ鱣ءĻָܶʱˣͷܲôͷЦþǺ£Ҫλ첻ٽһ͸ˡʱڳȥתתһӲͣҲʱɢɢˡ
ҲͷھĹϣƺ񸱾ֳֺ֧ܴ󣬺ܶ¶ֱӷȨûʲô⡣ԣƺҲǺܹءֻΪǽŵĸס
гһڼҲûšרŸദĻᡣЩŮ˵Ѷϰֲʲôˣ˵Żϻûţģ־˾档
Ȼʮ½ȻδתֻǴŵף洩ŵƷ£ɳϳϽţĳǵŮֻһ㱡Ĳϡ
ȻݣƱϾСöԭǴߣֻоͬһŻڹ͸ֱ͸͸뼡ֱļСҴڡоһ顣
ڴȴɬŵ顣Щ޴롣ǴֵĲߣļҲ֮ͷŮеط쳣оѼ縺̽鱨ʹ˸һɶ
ģ칫˵ûˡΪ˵Ѿһ𡣼ƵӣĻС˽ŮţһɽǷдַڳݼ䴽һĵų滶Ů١
һ޵ļǣãƲ˫ۣŴӲǷֿ㴽Ůһ糺졣һһ㡣⣬°ѱɫ˿ҲƵǴ
ͷаЦţ۾Żн޵ŮкóʱûСܵܣӲֱŶڼƵķιС΢΢Ų䣬ظܵǶӲǿȣ˵̽Ѱʤǿ
Ůǿм䣬¸㲼ҲܸӦļӲȡɬĽϹĺûͻ۸˼ҡ
ϲģϰСǸʢֻ⹤֮أʵڲ˰ֻǿţϷʵĵϷϹô˰۸˼أ˼˭
̧ͷ޺޵һۣͽţٴʵдǿһŵж֮֮СԸʹ˳٣Ը뿪
ƣûŮػĵ֡
šƵıк߳һڡ
⼸춼칫ңǲΪ˼£Ұ룬Ҫиͣɴ˵ֻҪ׽˵˵ˡ
ûд㰡ʦǰմ绰ֻʲôʱȥɽʲôû˵˼㣬ġ⻹δȥϸӬ粻ĶͷԶ㶼޷
Ŷܸоʲô£ֲҿ˵ʲô£ƣ˵ϹʲôԽ飬Ϲȥ졣һԭһֱˣǵļƻߴȥɽг̡ڲŷ֣ȻϹô¡
šǽӲҪѽ˼Ҳ˼˵ûͷûβ˵һ䣬ֻͷĻﹰ˹øң۾һ¶Ķ벱ӶһƬ
ʲô£ǱҪϹʲôԣ˵˵Ϲǲ۸ۼҵıƣĶʱ㣬ó庢ӵĿʮĺźŻнޱȵŮ
ǡϹ˺òãƹһ䣬ǲ˼˵
֮ȼգèӡ̣ǻסһ죬ӲǼ˼Ƹʵ⣬ָ嶥춹ϷʵаЦ˵ƣ㲻˵ǰɣôͱϹҪҷŶ
Ϲ𶯣˵˵𣡡۴ǼƼеڣָһϣŮͼٵıһĸоϮ˽Сʪ
ٺ٣ǾͿ˵ֻҪʵ˵ˣϹͻŶ򣬺ٺ١ĳ޳ܵļЦţû˿ĻնлвŮĻ
Ϲšֱ𶯰˵Ϊصģʱ緹ʱҲˡҲľͶ԰ЪˡýǾú֣²ǲ˺ꡭǸ½áԾϹ̽ʵ̲סǴӷֱ͸ĵ׵оæؽŽԭ˵˳
Цã̧Ů̵ͦķƣЦҡͷ˵ǰ治֪ô˵ǲźˡѵǵĿУϹôɫϹǽþ͹ˣҪȥ͵𣿡
αͻȻϮ۵ǲôۣȴо˫ȵĸϪȵһӿһ̲סĺ³ŷ˿̧ͷɬؿ
޵ŮĵĿԼջ󣬿ɵǰĵطʱ䶼ʱˣֻǿŮģʵΪʲôñأô
ǻϹ̰ɫ˵øϸʵ椣ҺñӲƳ󣬲ȭˣԡ


350 
֪ŮС˼ǸеЦԷǡû뵽ΪֻҪʱ䣬ͻռȥȴŮΪȥ͵͵Ļ꾫ˡ
뵽Ϊ࣬ȻɳŮɫսд̽ǽԿϸϸһ룬һĸԴٹظģŮɹҲױˣֵֹ˭
뵽ŮΪЩɬжҲŽԼ§żڻҲûжɧš˼ŶԲߡ˾ģõİ취ǿϲԼŮ̸һ̸
ȥ¶ڡ춼һе쳣ᱻ׵ķ֡һʵ޷Բ˵һοԺƹȥΣ治ʲô£ӿӰ쵽˴˵ĸġ
һԳУġŮ֮ɣȥ綼ЩҡҪȥСľӪģһ㲻۵С£⡣йһʧܻɲֳʲô䡣
§żɫ˵ƣѴҶϣǶɪյıȥҰٸһͣӾͻϹ¡
ţõġһǡƵͷΪŮ˵ֱоܲһŮ˲ûʲôµĽüһУпǴˣˡ
ʱѾ°ʱӵһߺļС¥ȥսţͿڼҵڷ˲ˡڿ̸ʲô
ɪҽûгܷŲ̊ϵǰϷһļϣ˵ţϻдд⼸Ůǰڹ˾ûæĹؼˡ
뼧ƽݣЦ߹ӹϰְ£ĸ첲˵ϹȰȰաҵͶ˵ˣǲԸؼϢ
ͷ΢Ц˵գϣӦġʱΣҪ˯Ϣģ壬̥ķǱġ
ɫЩԥЩ̨ϵĿɪռŮŬŬ˵Ϲڹ˾࣬Ƕæ㿴ɪܷǣæˡٷ¹ϢǾͻæ
ѾͷǲʡġϰæؼҲæ񻰣ҲҪͣģ쿪ʼڼҺúϢǮ׬ôҪģĸ׶̲˴ӳ߹̸۵飬̲ס廰ǹ̫æ˿Ůء
ûۼҵϷүɶˣϱ˭ҲԹԵİ跢ŶֺĽĸ׵ĻƤЦĽŮ
ڳŮϰۣǲ׼ţɲǲƤǷϰ˭ǿƤÿȳǽ˵Ůû˿ɱİۣӵҲ¸ӡӡ
ĳԹҸڸĸ˵һŮԼݳɪյСŮȻûлסҲӵ㹤ɨɱŴһȾ
ź󣬴Ҷڿɪվסߣŷްװ׷Ŀһ֮ϰװģһṴ̊һֱɴ˵˫ɳмŵȴ˵
תͷŮҲٵǵθڣֱ˵˵ʱ䣬Ҷʱʱʧ٣оְɣʵôС֣æж뿪ȥ΢ɽȥˡ
Ϲ˵˵ʲôѧ𣿡ĽͣŮĺĿɾͱˡôãҶٶ֪ҵ顣仹⣬ͻȻʣǸе졣⣬ϣڵӵӰϣǿǹڷͨŶ
΢΢һЦ˵ʵһԭҲ˵ڷһ൹⡣㲻ͨϰжһĶǲˡҪѧֻܴӻ𣬲ͻƵɾ޷ʹ
Ůֻй뼧ƣ˵ɾôǿǼܵЩڲеΪϸ㲩үӣƿʮ֮ãҪǹ򣬽ǧѷĻͻƣ뻹Ҫʮϲпܽɾ硣
ν֪ηŮ֪⾳ͻжѣֻԼϹĶʹжɾôҲ˵жѡ²Ҫֳݶǿ
ڵǽдȥŮ֮࣬ŨȤ׷׳ҲҪѧϰŮӦϻйһǵС
ŮһЩеע֮ù뼧ָǽҲ²Ĳʹ֮ϰҲͷˣΪ̥ҲûӰ죬кӷмĺô
Ůлǳһ⣬ǾǿɪաԴӻָŮתǰļ֮ҲеΪҲһǧŮȣΪҲضá
ڶϵͳ죬ȫֲͬĸֵҲʵ̫˵ڸû澭͵˶Ĺɪո޷δҲǶ޲ߡ
ɪյҲνļ֮ΪҲ𽥻ָСԼϹµĹȻЩСźԸľ椣Ǻ⡣ѾԼûҪȥǿ
˹ŮȫܵĹͳװ޵ķȥȥˣ빫ǳʲô⣬ϽŮܹȥԷһֻʣ¼Ҳ״̬Ŀɪա
ǲŮгʲôõ״Ҫ֪Ƕǰѵ鵱Ϻȵϰߵ˿ɶǺģοԼŮء鱣֤ǷפյԸ޶ˣഺ
Ůһѷ뿪һӰ΢ЦԿɪ֣ľ˳ƶ˵ԡɪգôÿһø칫˾ڵķչɲˣҵҲԽԽ࣬ûо۰
ɪҡҡͷ˵һ㲻ۣͽһĺܿġҵǿ˾ĲƷƼָߣĲƷǹӦǵĹ˾һѹûС
֣ڻУ˵˾׬׬ǮνֻҪǿĵľͺáߣһȥǵ˵һܴ漣


351 Э
ſɪߵԱߵ׷ſڣĿУ빫վԱߣµŮʵľذϡһ΢ϣ״ͷģһƫͷһӾתˣкľϵһѶ
Σôô֡ô£һѷżףһѩ׵ģģǳ۵ģƵģɫģɫģɫġǼջĺɫ˿ߵ֡һĬһ£һа˼
վŵļ빫࣬ϯضðλŮӣѵģڸֵչʾһʱû׹תͷĿͶİλŮֻǶֻűĵ£һһ֮䣬ز棬ͦεۣ֮͹С֮
ǸİŮزϵģ彫³ϸߡźɽϰֻеͷȣֻо۾ˡ
Ϊ˲ŵŽţŵƹָָſڣʾȥ˵ͷϰҲתϢľ⡣ҴҵĿʵ࣬ڸʲôһڳʲôϹ
̲סһЦ˳ĵбһ۽ɫϹǻʲôÿ۾ͶŮ˵ЩǽʱΪ˲ز̫ܵġߣСϹ뵽ȥˣ
ȻҲЩ˼ԹıӣٺٵЦҲ졣Ϲʵôǵʻаɣղҿ˿ôһᣬ񶼲С
ͷֲ޵ĵ˵СϹǶͦʺƽʱַõĵ˼á̶̵ʱ䣬ҾȫҵУ˳ؿʼΨһĵľǣǵľϿΪ
ͷص⵹Ǹ⣬ɣͷһЩĵʱáҩֻǸؼĻҪôҵľߡղһǴҷ豹ľȥǵתڿҪؿǺʵС
СϹ˵լֶ״̬ôѵ㻹ֿľ磿⣬İɣ֮еʮ־ȣеĿ֤
ͷԹļеǲ죬ɻ˵ţǰľ׵İֲʲô˵£ôСֵĸ״̬
˵úһǮֵֻе𾪣һ뵽鴫ȥĺŵĶΣСϹ̫ˡУСϹĹʱ飬һҪñܹһչҾȥ˵ǧܰϹڵĹй¶ȥ
üͷ˵࣬ûôذɣ⴫ǿ϶ġһ״̬ʲô˵ģȫûҪôŰɣδأܴϹȥˡ
ѽСϹ治֪ôģѵ֪Ķ򾳽磬֮˵İջжô밡ֻҪ֮ʱߣΪֻܲҪ㣬ͲõĻľ֪Ǽˣ˻ãжԵأСϹ˵˵ģ
û⵱£Ҳȫûʶ⴫ԣӣĵĸŽ͡ͼӡϾܰΪһй鷳
ʮֽǽţҲϸĿһ£Щȷ˵࣬ѵֻҪҽ״̬ÿζߵΪõЩ̫˰ɣʵŰҪҲǾͳɮô
СϹ˵ġڼ伮мصģͷҪȥɽʱүҳ㿴ʱ֪ôһˡǷͬСɣ㻹ţ˵ɮҲȥأЩŰɣϡ
ţͷȥǱ伮ô˵ġֻ࣬㣬ڽ뷵豹ľȥаҲ˵ҿЭ𣿡ȥɽҪһʱ䣬ʱ׿еǣתŮ
ͷ϶Ļش𣺡϶аİ͵СϹңһʱǵľ仯ʶ֣ʲôͻ֣Ҳܼʱİǵ
Ǿͺã࣬ߣǽȥһֻϧ̫ˣƣûдͻơкŹ࣬תȥ
繫˵Ůм䣬״̬ľһ뷵豹״̬Ů״աӰ죬ٶȱ
ΪΪ߳Ů̫࣬ĹлܷļãԵĸоŮУ֮伳ȡʵ̫١ӿʼʱһֱռнȽϣȫ֮
ȻֻҪԼŮ׼ʥ֮ǰͲľôܰŮΪأǴȥô⵹һİ취ŮͬˣǽȥҲûʲô
ʱСһŮȥռûƣֻתתܷռﻹ˯żʮŮأֻܵȻͷЩ֮󣬲Ůռȥ
ϸĲ̽һŮľҲųʶסʱ̼ŮнȡߵĿɶԼĸαɲܳһʧΪûãɴౣŷ豹״̬һĸŮ
ʱʱſþˣŮֻо״̬ʱĴڣȵתɣչ۵ʱʶиоֻǹôһСʱ䣬ɴɫǴ
ŮĽԣ׵ؾͽ˺ڡڵѾͣƽｫĵر飬ϺȵĹЧԵΪԷ豹״̬
ı仯ŮתĸӦˡһ˵ϻȸԾǱµһ壬͵ڽųµϰֱۡźͱϡһľ͸еڻֱ
ͻĹ뼧ƣŮΪھǲͻƲãξû̫ĽϾΪԽߣҪɱӡѷ˵һϴջֻǱˮн
ۿɪգĿһҹ˸ооΪһջҲûС񾲵֪ͦ㣬ҲӲǿʲôǳϲĵ״̬


352 
ŮɧţڵĻԽԽò֪ζ̳״ֻĻЦǱӳ˷䡣ٲ뿪ĳ̬ɾҪ¶Ůǵǰˡ
ȴǲ֪ܳŵʱЦ̶Ϸʵ飬ķЦʵ֣ͱһ¶ɫó뻨Եϰ壬ȻһŮϱϷˡ
һҹŮһҲ񻹼ΪܣرǳܷӣŽҪȥתƣһƦåôչ֣ΪĹסҡͷ
Ҳֶֻѣǻ֪֮ģȻоʹľֻǱ󣬿ûΪֻǴһܱɸ֡ҪЩͷѪ¶ݻȭŵƦӣ۸ľǡ
ŮʱʧٵԭȻﻹЩʵû˭Ϊȥ꾫ȥˡرҳļλҪΪͻƣĳҪġԼϹûܵǱޣȥɽϡ٣Զĵطˡ
ʱŮĲɣҲǷͷĴʯͷ궯Ļòȥ˼תȥΪŮҲʼԴ˵ǱԵ뷨Ҳûָʲôá
ɪûסˣҲûдʳġŮϴ֮󣬴ӵݳȥʳȥ㡣˳ײ˲ӻʳûʳҰһר̹䷹ġ׼÷һȺݺݺŮΧţǸĽʰǰסϰ塣
÷ãءҰϰ年һͦľװԼӢΰݡ
ȥϼ쵼ҲûΣ·ߵ˵ģվûվࡣϵԪ˧ָðѵˡ鲻Ͷ˸翪Ц
ҰһףϴקŮ˶˳Ҳûţ˵ǵԣڶǰͱװһڻ쵼ڿɲڻͱЩеûġٺ٣˵÷򰡣㻹¡
ɶ°ֱ˵ôصģһû緹أ߰ɣȥʳñ߳Ա˵磬Ҳϲǹ䷹ģЦص٩Ŷ˸磬˦ڼϵ֣ʳȥ
СӱôʳõĶһʱֲꡣôţҲٲϰĳʳ۰ѻ˵ȥҰ׷ٵֳĸ첲
磬㰳ˡ˵ɣʲô£ôҪ飬զͲð˵أ˸翪ЦֱۣҲͣסΡ
Ұ˳־ս׼ȴû뵽׼÷һ¾վһʱû׼ȻˡЦŶ˸㬵ӣſ֣תЦžʳ壬ǼļƣǶͶ̥һ㡣
ѾġҰûعʶץȴ˸աһգҧгݵĸűӰ׷ȥ
ȵҰ׷ʳõĶ¥ϣڼż̽ͷ˳򣬾Ϳ׼÷һ䷿ŮҲΧͬһԲϣڵĸв˵ϵġλûи
˸ƤҲԱ߳һſΣӲ߷¡ֽӹŵϵ꣬Ҳͷɿҧʱݺݵģͺǲǰӣ޵ĶԵˡ
ҲֻԼĿԵòˣŷ¿ӣƤЦĵ٩˵簡ڳ԰أҧ˵أ첻⸱ģۻ治֪Ͱӻôĳޡ
Ů˶һݸҲԵòˡǻкȥүż֧̣յĵҰ˵Ƕ˸£Ӽ
һڽ£Ұ£Ȳ˵ˣ÷飬ָֻˡһôӦҡ
磬ʲô£˵װɶ¶֪Ҳ֪Ӻΰ𰡣ûͷûβĻҲͷˮ
Ŷôһ£ıʱ÷㲻ǰǼսŪôǿİͣٶȣ䰡ս֮۶һû˯šʱ䣬ҿһֱԪ˧սȥۡɶǲӦҰ˵⣬Ƶץĺɽ̣һ֧һڡ
΢ЦȰ˵Ӧ϶뷨ѴܰɶҿûôȨܰȥ㻹ʵʵظɰɣȥĥЩʵʵˣ
𰡣»ָֻ÷ˡ˵ˣӵȥμָѧϰ֪ͨƤĥˣǲӦʵûֻˡֻҪ㿪ҪμѵλԪ˧϶ÿ÷ˣòãҰϣĿװһģ
ѹûгѶԭСȥμǽָѵȥˡһͦص¶ͨһͷС˵˵û̻شҰתﳤĲǣȴڿٵ˼ţòð˸ȥڡ
Ȼһźǹͬ˵ʣҲھȻһԵľȨĶǡӵ˭ǽĽ˵ҫ棬ҲΪ顣
ǼսΪԲߣǱ˭ڵĸǣǾ޵еĴڡռҲֻĹػĹǧصСһֵεĵϵӵܲС
ȻⲻһǺ£ĿǰҲֻİ취εĿסǿǼսϾǽֻ̫ͣһҾܲƽĸеĹҡңڻûԼǽǿֶΣһзˣǽĵ˿ƣתڿָĹǾһ޴ѡ
ĹӸ߲뷨ʮ⡣ǼսҲкţԤһֶΡЩǲ͸¶ġֻգһȥ˭ΪŻġ
˵ҼȻɳﳤȥμǽָѧϰôҰΪھĽӰˣҲӦñӰۻôĿǣһӵܣĻӦһͬʲŶԡٲμѧϰðѶ˸ų⡣
˭ԿĹľӶΧǼսչѶ˸ûеطͬӵҪھλҲҪ㹻ľӦҲԷڡ
ںƽõûսһսӵָӹ٣ôҲһлصҪǿöࡣǨҪЩҲܷڡأ˵ֻǾһео


353 
˼ãҲûĥԪ˧ǻʲôȥҰġһԿ϶λĹӵͳ˧ȥѹһССҰ۴ķ˵ʸ񣬻ڲ̨档ȻİţжȻԵʡ
ǾǳʲôĿģԪ˧Ҫǰ˼⡣ʹһͿԿͷԣûЩϳɾԪ˧ȽϡԭһֱڲζԴ˶Ȥȱȱ
ָͷȼ̻Ҹж̵٣վҰͶĿ⣬˵磬ҴӦԪ˧벻ɣҿɲƱҲ̫ϣĥţ㣬Ԫ˧аš
ЩʧҰվɥ˵ţҲֻ÷Ҫץ˵ѧϰıʱûʣˡһⱨʱˣɾ͸ϲǿһ
ͷοŶ˸˵֪ˣҲżȥμָѧϰѧ֮ģʵսˣǻһԼ֡ܲĳɼһǼսλûһء
ɲһ򣬾һһǼսĽǻһѧԱвɡô˵ҲμѧϰʸûеǿɣҰ̾һЩͳ
Ц˵Ǻǣ簡Ҫѧָս֪ʶǻôЩ̹ٵģɶȥˡѧʲôҸ㿪СֻҪѧҲұ֤Ա֤ԲЩμѧϰѧ٣ֻ࣡
ҰԴϲϵʧɥ֮⣬಻ס˷ܵ˵ô磬̹ٶ÷ɵˣҪѧָӣ˵ͲѴ֮ȫСһ
Ǻãȥ׼׼ͷͽҪѧϰϽ㡣ǿ˵ãΪѧϰڻصְһΪصҵңôĺѧϰˣ룬ҰԼ£ɲ뿴˸ѧϰѻص񶪸
İɣ˭ۿС⣬Ѳۡѧϰ󡣡ҰܵĶ÷ؿڣ֤ѧϰ顣
Ǿͺãɣһ˸̨ģչȥǽĸֲѧϰϣģյд洢šܹѧõ٣ֻܿԼŬܰﵽģҲôˡ¼仰Ҳٹܶ˸磬󲽳żȥ
ҰܲܵǼսĽ⡣˵ֻҪЩĴǽ˭νòƵĹϰΪеĻûС
ûԼලûԼԲλ߷ġǼսĽѧϰˣǳ˵⡣ܲμָѧϰģ϶г͵ӵܣھз۶꣬Ҵ󶼵˲͵Ĺְ
μսָѧϰЩӵܣԼЩľӢһͬĵطھսιְ󶼾Ĵ顣棬ȷʵҰĶ̰壬ϾһǼֳ
ĹľУϴͳ˼ӰӳγɵǣûдָӹԷڵġѧԺɻ߼ھﵣһָ߲ӹٵĻûСƣҰûбѡνѧϰԭɣ
뿪ʳúֱ칫ֻʾսɽԪ˧ǵ绰룬ȴٳûвȥΪͻȻ֣뵽˶˸ơԣЩԪ˧ǲμָѧϰԭ
˸磬ǸԼ˸ⰡЦҡҡͷֻϣôȥ¡ҰѵΪԼ鿪Ѱ죬ҲøˣһԭΨۣΨ۵Ĵͳ˼ϰڸ
ݹЩ߿Ƽսָӹ٣ѧԺɣЦľ飬ǼսĹĵһңĸҲǵһңǴδֹװ˭ָսľ鶼Ϊ㡣
Ǽս̫սؿռսĸִνȽս뷽ʽȫ¡ΨһͨĵطԼƽǿѹԹݻٵз̱䷴
ǼսĹڵǰĸǾ޵еĴڣǿԴݻκϡԵķҲʹκη޹ĸǴڵĽؿռսУĸϣûĸҵǽܵˡ
̫սһָƴǽٶȣڻǿ뽢ԱǽϤĲݣԼǽɽЭͬսϡҪĻǽָӹڼҵսУѿݼŵʱȷʱ´жָǽ̫սɡ
ԣһ׵沿ӵĴ飬Ϊѡָӹٵı׼ǲ޳ɵġ̫սûмʱĵָӣָӲְܣֻǽսǰսԲսƻʵսʱĻǽָӹٻսʵʱָӡϾ̫սսڹ̫Уȣһ½ġ
࣬ǷΪ˸ȡᡣЩҪҪò˽Ǽ̫սԪ˧ǣ˽⵽̫սԡƶȷı׼ѡγϸָӹ١
ץϵֻ˲ܿ죬绰ͽͨˣսɽԪ˧Զƽͣκʱǹž˹ôôʹ绰ңʲôҪҪҰæ𣿡
ǺǣҴ绰Ҫæģû¾Ͳܸ绰˰ûֱ⣬ػԪ˧г
սɽɲôױƵˣԴЦСʲôӣѵҲֲ֪ǽεεŮû´绰ʺͷӣ˵ɣʲô£ٲ˵ҿɾ͹ҵ绰Ŷ
ϵү˾лǲҪŪˣЦ˵Ҳûʲô£Ƕȥμսָѧϰ¡˵üˣҵˣ㿴
սɽԪ˧ʵŶ°ô˵˵ΪҰǽָӹ𣿡
ҪľЧ˵Ҳ֪ǲʲôı׼ѡǽָӹٵġҾãĸʶǲģǾǱʣֻҪԼĥܹʤεġ
սɽĳ˵ŶûУҰûдľ鰡һֱڿ㼼ڻҲǸǿ顣ʵʴսľΪ㡣ҪΪһϸָӹ٣Ұ첻㰡
Ҳֱָѡָӹٵı׼ڴ󣬡ǾνĴ飬Ϊѡǽָӹٵı׼ǼսĿǰĵսȫͬǼսдǿƼǻӦɲǿ飬ƴѪ


354 ı
ĻҲûʲôҪ˵˭̫սзȨͷĪ⼸仰սɽԪ˧ڵ绰ͷ죬ȴû֯𷴲ԡ
жߵĸ߿Ƽʷչ̣ͬһƴİٿȫ顣ܶɹӣʧܵľѵֻҪ΢Ƭ̣Ͷ֪ʶϢĲԵȣʵսɽԪ˧ҲҲʵ
Ԫ˧õǫƷ£ڲ⣬׵£Էʡһϯ˻ᣬ˲ٹǼսеصԡֱµ绰Ҳڻζ˼
ͨӷɴȡһ̨ģգһսʿ͵ȥҰǩաתֻص칫ǰ£˼⵽˸磬ܰҲֻˣʣµľҪԼŬˡ
ӸղսɽԪ˧ĻԼ͸¶һڵǽָӹѵյĽ븱ѡѾڶǹﳤľҵһϵӵܡֻҪڿеıֲ̫İš
飬ҲȥʡЩɵǼս½εӵաҰȥһһڶսָӹٵλãǳѡǣҪȥһսָӹٵĻἫ
룬㽫˼͸¶˸硣ϾսɽԪ˧ûڵ绰ֱ˵ְšһ;ֳʲôʵ鲻ɣҰȥϲһ˵ԵϰаŪǷ֮ӡ
ķɴԼҹתšڶǼսҲָտɴʮʱ£ҪҲ깤һսֻҪʱһ¡ӿĹ̫սӳɾʱ䡣
ɰ˵ʮǼս󣬾ʱֹͣṩĹԣʹõڻᱻϳ뷨ʱڽǽɾСǽΪյװ
ǵѾ̤УҲǽռ֮ҪڵЩŮߣָ㣬ΪԼһʱ⣬Щ椶ڿռ˯˲ʱա
Ҳýͻؼˣ˰šʱʱ֮ǻ賿ж²˳뵽жֱؽڵĸֹ֮ȡ⹤ɴֱ𺽷ŷް͡
ȺŮǱĹ͢°ģ䱾;ǽϴԵ֮͸̻λŪĶȴȳܷʱ˳־¡ֻæڻ͢鵢飬˽ߡ
ɴŷް֮ǽһУʱǵ賿ӡѰһصĵص㽵ʶų鿴ˣɴͶ˿ռСһЩ˯ŮӣȫƵһռš
һЦӯӯ˵ЩŮӵļ㶼̽˰ɣϸһݣҰǵļַͥǸͻȥڿռ˯ôãҲûˡ
֪ΪʲôģŤŤ˵ţ磬ңиõĽ飬ռԼⷽΪ塣ЩŮӶϺõ˫¯ңҲ鿴ˣЩŮ˼ңҽ̺Ƚϼ㣬δµĴ
˼ǡҿЩŮ˫⡭ɲ̫ðɣ㵵ؿСѾͷôŵĸ
ţͷͷ̧ͷһľ㵱飬Ͻ͵磬ŰʼֻǺ棬ЩŮ뿭ɪһ嶼ûо˫޹صһʶ¯ʡ
һ֣Ļ粻ģúֵֹġˣҲʲôˡַϸңһȽЩŮͻؼҡҲһ׮顣
ŶЩԸĴİ칫ƷóһŴӡõͼʮŮӵļͥסַЩŮӵļ壬ǷǸء
ЩŮӵĳ򵥣ȫ綼ƹͥǴ󸻺֮ҡϵĵַ鲼ȫ򣬿ɾûһŮӵļ֮ǵġһЩƣû˽Ȼһվߴ˵ط
ȻѾŷްͣǾͺףͻȥɡҲҪ˶ʱ䡣ȡ˾ͽԭϲ鿴ЩŮַ֮ͥġţŮҾղ۹Ǿˡ
£ŮȻղ۹ҳԱ͢ǾȻҵ˶ҶҲ˼֪ǰĽ͢ŷް͵ķɺ裬żֱ˼㡣
˴ȥղ۹ýһֱµ鵽ڵˡش⣬˿ռ䡣ȴ֪ռһᡣ龫ֵЦЦ첽򲩹żܣһϣʮ˿˿ȻֿٵߵŮߡ
˿ռ䣬ֽ⹤ںϵĲɿɴУһ£εķɴֱҹա֮ǵղ۹ֱ߾Ҳǧ๫ɴٶȼ죬Ҫ˼ӡûһѵղ۹׶Ͽա
ҹɫڣµĳн˾ףֻлƵĽֵ˸бŨǴҽĺʱ򿪷ɴɨ豸ʹεķɴƶܿͿ˴еĿꡣ
ղ۹ĲǵʷƾáģΰۺԲݣλղ۹׶ղصͼƷƷ֮ḻ֮Ϊȫ粩
ƷҪղ۹䣬սӶҪܺҰŰƥ˹ŵױ˹Ĺȡղ۹λ׶ģһģӴĹ֮ǵʽʮ׳ۡصͼϾøʢ
꣬ղ۹ţԸĻӶᣬͻع֮࣬ղ۹Ĳݶʢ£ֻ÷ֲڸݡŵױ˹ĳйݣŵױ˹ĸŹŵױ˹ĸ߶
ݵĴﷴӳ˹ŴĹĲĻУĹĳҾռ˺üչƷӹŴܵͭƳĴĽƷĹϡ䱦ʹоΪ޼֮
ĹĻ滭壬ʱڵĳε黭ĴȵȣǡŮʷͼ޺񡢶ػ;Ρ̳ͭΪֻмһԲεͲͷǳۡɡ
УһֻγĴɾƺΧһɻһֻʨӣѵһƷղ۹ݺŵֻʯʨҲǴĹȥġЩϵƷĹƾõʷҲͶǻ۽ᾧ
ЩĹ䱦ǱǿӶȥġͼƻҪ飬ҪЩĹĶûȥ


355 Źʯ
ɴղ۹ϿգͶӰϵͼ񣬲鿴ݱԱڵλáһ⹤ںʱЩһںˡϾеĿᶫģûҪŪ
ȷ˲ݱԱҵλã⹤Ϣںϵʱ򣬲⽫ҸͬʱԻȡ豸ĿȨͼüҵԱĻϵͼ񣬶һĻ档
⹤ĵȼѾܶ˼ĸĹۣںٶȣͱֻһգ۵ĹѾռСĲݸںˡ
ʱ䣬Ȼ޼ɵٰҵʱ䡣ʮղ۹СռУűİڲżϡֻȵʵʱὫĹĶҡ
ڣЩԹŰƥ˹ŵױ˹ﱦȻϰ˽ղءӶйݿʼ֣ɨһһչеһߣķʥħеķâи£˵жûʲô
ܿչ˼ݰڷչƷδ֣öڵµıտءղ۹ǿʢǼ꣬ʵ̫࣬òݶ޷ȫչʾֻýһЩֵߵıڲݵµıտб档
⹤֣ⲩݶ˵ȫġûһطƿءͿŹµıտںϡֻȡչǰصźǽıտ⡣
տ࣬һרڱصĽİװķȡٲõģȡʱСĿ֡տҲСлֳ˼С䣬һЩġ
ɱҲŹľ뷨ֻһҲղ۹Ӷ⣬֮ǣȫùҲͬĽңͷβϰ뷨ùգЩǿһ
ЩңڰǰĹʱĹɱ°ӣУͲһң˵ǣЩңڽʮһֱĹвۣдѹơʲôˣݵȵȣΪѹĹ
ĹѾǿӷҪ۸ЩǿåңǾڲл̶̻հɣʲôҪʵ¿ˡӿûѧЩӵֵҲûЩʡرǲŷ
ò˵ϰһϸİҸ֣ûѶٹ򣬾Ϳٵȡ˵±տе䱦ǰʣ䷿ŽյС䡣ʲôĺöأźĶܴϲ
ƿߵţ˽ȥСпŵƣԿƼ豸Ҳ±Ա̧֡۾Ϳıڶ÷վ氲һһĹ黭
ףôҲһŮʷͼղĳйݲһôѵҲټ٣ʵʵһףڳƷڳйںˣĲ
ģҲüҲãȫߡͷ˼ȥ⣬һ֣ݵ黭ŷһսռת뿪һķ䣬һСȥ
м䷿ڷŵǹĹ̵ŵױ˹֮顣ЩȻǽСܷϼӱܵĶ޼֮
ߵСУֻһĴʯ˸ߵʯİڷźر𣬾ȻǰڷλãԿһâ󡣶âת
Ҳû⣬ǰ׼ʯȡɸߵâıԵǰȻһɫĹĤâ֮⡣ţô£йŹְʯʲôȻרŲâ
ĤȻͣӽɾڵΪһ⹤ںϿƣмİսݻ١Ϊδѧϰ󷨣˿̿ʵʱȤϸоǰâ
âǵǼ⴦һųʶӦǹǵǴ󽣣и߽űƷڶаһ֪Ƿ£ǿݻâˡΪƷɶǺöһٻǵöϧ
һѲڵϵ˫ִ󽣣ĽϺ˸Զ϶һ˫ִ󽣣һѵǰɪʯнô⼸ҲӦǼİɣ
ҿһЩߡâǿԿڵϵͨеʥⷨ໥һ𡣾ʹϢγһ͵Ļϣʯ
еֵǣ󷨾ȻǶڵķȶǿĤֻ赲̤СŲı󲿷־ǳʯʯʲôȻҪб
̫򵥣ܵĴйϣصЩޱȵ󷨽ơǼֱûñȣȫһһ¡ķҲܼ򵥣Ǿͨӡ
ΪԿ̵ͨһ𣬶ԸһҲڶԸֻҪӣɵĽЩҲûάתҲ֮ȥ
⹤Ըֶڲ󷨣ûѶȡһ⹤ںϵĵһŤԿڼӲʯâ󷨳ױΣһ֣̺Űıﶼռ֮С
ΪﱻһߣâҲ͸ơٴλǿʯȴ˹ǿʯȻʶ㶯˿ǿĵֿǴδ͹¡
ףô£еʮֲ졣һƷ޷һսռ䣬ٴصƷʶסҲǺɵľȡԴʶûƷܵ
鿴Ų۵ʯ򵥣˵ʲôƷߵıѹҪﲼ󱣻һҪߡ˼⵽ֿɼıǰɲϰԸʶͷų׼ٴǿȡ
һĴ̶ЦͨʶУԴȻâŵʯ
ʲô˭ͻȻֵЦһԴʶͷųʻ
档ʥ¹ѵôʯһǿʶŸ߸ϵ־ݺݵײʶ
ʶݺݵײһȻ֣Ѿھ״̬ʶͣҼΪǿֻһ£۶ڱǾȫѪ


356 ֮زز
ãⲻ֪ʲôļһʵ̫ˣʶײһ¾˵˼˵˷⡣еľʹͳٵУһ߰˼ӦԵİ취
ʯзӡʲôĹʶȻǿ˹оʮ֣һͽʶʹʶҲܵ˺Ҫ֪ľɾڵĴԲ״̬ʶҲˮǴߵɾڡ
ѵһΪ׼ʥϣˣղŻԳƱʥأһǴﵽ׼ʥʥϵϹǲ֪ĸȺߣΪʲôƬλռķųأѵΪɽףͿԲܷ𣿻Ϊǿʯأ
˵ĸڵƬλռķ򱻴ͨ޸ĹϹʱķ򲢲ġǸʱĸԣϵߴѡǿǽɶ繷ɱߡ׼ʥ֮Ҳˣ֤˹λʥҲкüλɾֻǸ֮ŵӡ
ΪĴսĸڵƬռ֧顣ʤ֮еĴͨΪ˱ƬȺķأʹô޸Ƭλռķλͨߣ޸ĵķУҪΪƣֻµߴڡ
һЩѷָȥѾڵܵؿռ䣬ȴ޸ĺķ֮ڡԣҵЩڣҲͲòܵбչأҪĴƣͱֶηӡѹΪ
ѵʯҲһӡܵؿռ䣿ҵܵȥʶܴͷųʶйΪҵΪ𣿻ԭأ˳һʱ䣬תѴϽ˵⡣
ʯеĹʲôͿԴĿһԲͽйĵԣ֪ࡣ㲻þЩϹűӡħͷʶǿȣͲܹԸ˵ģǸϽȳ
δ֣ʯǵʶַˣ޴棬İձʥʥϵʾ˻ѱʥ󷨣ĵ̫Σñʥ׸ԭǸСȻֻôһڣôʥΪЧ͵ĻᡣԼΪʥūͣģΪȥռɣ
ʶΪԵţȫΪϡΪūͣѾǺܴĶˡȵлشʯڳһǿʶӿ˽͸ǽֱֱĳͷλá׼ǿǩԼ
նģóѣʶϮĵ׶ȻһΣյľף˲ʱת˵ʱ٣ʱ졣⹤֮벩ݵں״̬ΪεķɴЮСȻٵȥ׼С
⹤ı仯ֻգ֮䣬ʯʶӦҲһ˿գı˷β׷εķɴϴȥٶȾȻ⹤ϼ֡
ȻڷɴƲڣĵΣոоȴȻδʶͷųɴ׷ǵʶѾҪ˵˷ɴĴô죿ԸӰεʶûʲôð취
õ±տŵҲʮ׵ĺȣķɴ˲٣ҹ伲ۡǵʶٶҲδԼǽ׷š٣ֻһСṦ򣬷ɴѾʻղ۹Ͽգ󺣡
淽ֻӴܣɴ̼ѾԽ˴󣬴ͶӰʾͼǾ޴ıɽʯеʶȻǿ串ǵķΧȴȻ޶ȣۼҪ串ǷΧ͵ؼ٣䡱һ죬ͬըһףʶײ˷ɴβ
һȻңںسǴɽĹ־綦Ϊ⹤ȻҲײõε£ǲδܵʲôˡϱǰɴڣײβӿݵٶȡ
һֱųʶڷɴβ۲ʶֱһײ˵жʱ׶һʹ۽Ǹոϵ˿һӱѿѪ˳۽ʣ˿̵ӿżΪ
һײ֮ǵʯʶӦѾ串ǵļ޷ΧҲ޷׷εķɴҲֻбŭһ޿κεĵءӳ˿⣬ɴɳ˺ôһ󣬲ŵѡ˹Ĺ꣬䷵̡
ǿʯôһ֣ŮؼҵֻʱһˡĸϾȻôǿ߶Ƚ䱸ץΪﳹ׻ָ֮ʱ˿ɵâ
ﵽʲôأϸϸζʯʶеÿһ䣬һȡȻЩղ۹ˣʯϵʾµ󷨡ôʯϵ־Ϳ϶о֣ⷽܲʯǴڳġ
ָӷɴڸֹУǱصסʱ䣬硣ȥŷްͰᶫǰҲͻСʱǱʱӦ˰ɣһᣬΰ¼ţ͸ǵصĳˡ
Ȥζı죬ϣǿʯղ۹Щ鷳ֲ֣үǿǱ׷ģֻܲһ˳ԿͷɣϾҺòĺ
ܽ칫ңĵһ飬ѯղ۹ǿʯϣϹȻǿʯ˵鱮Ϊŵױ˹˵Կֹϵ֣ǹŵױ˹گ顣
ʯԪǰŵױ˹ļ˾ΪʱĹʮһʱļϵԸϮõλ֮ͳԡ
У˰ȶ˾Ǵֵ֧ľٶ֮ǰʱĹŵױ˹گԭɹڣͬʥּʱΨһ֪ŵױ˹׫дʽļ˾ǣȴΪگİдߣǸܲһص㡣
ʯ¹ͬһگ԰汾ֱǹŵױ˹ģHieroglyphicֳΪʥ壬׸֣ŵױ˹飨DemoticֳΪ壬ǵʱױ˹ƽʹõ֣Űƥ˹ģͳߵԣ
ΪʱĹŵױ˹ѳڹŰƥ˹۹ͳߵҪͳеĴ飬Ҫӵ۹ֵ档Ԫͽ󲻾ã޺ʽ΢ʹõĹŵױ˹дʧ
Ȼ֮࿼ʷѧҼܣȴһֱЩֵĽṹ÷ֱʯصдΪĹؼΪеĹŰƥ˹ǽĶģؼȶԷԵݣͿ˽ЩʧԵķṹ
оѧģڵʯɲô򵥡лвΪ֪ļأⱮеǿ˭Ǳ˭ӡȥģЩδ֮ա


357 ɸ
ϵϢֻһЩƬģʵʵҲŪǼ٣Ψһȷǿʯڹŵױ˹ǸطĹһǹĻķأĸԴĴŹ֮һ
Ϲŵĵױ˹ЩʲôoһϵĴ˵ڹŵױ˹oĽϲ࣬ƾʶĽӴҲ޷ȷһҲпеǸﲢǹŵױ˹o
Ȼһʱ㲻ʲôħ֣Ҳֻʱ¶һߡͻȻһ˿ԤУеһͻΪС˿ǿҵΣȸС
ƾڵΪ߱ƴʸҲûǿİԮ俹⡣Ȫ˵Σδ٣ָôͷ۰Ψһİ취ֻץʱΪȡڵʱ򣬾߱һƴ֮
ҲԼߣȥܾĴиȪȥղ۹ݰңǳôһоԼǲǵ˥Щͷ۵⣬Ǳϡ
ֶǵĻܻصɵЩţǲǸȥԶʢȥȥǿ϶ȥģڻӡĻǣȥͻᱻزأ
Щ֪Ϊʲôԭ򣬼뿪ĸǵԶʿ壬ûĸʲôϵǻ治˵أСΪۻſ֮ԽԶԽáԴ۵飬Ѿˣͱٽ֦ˡ
ؼôΪϾһΪɺڣʥħУŶеҲһƴ֮һжǿ̸ֻʶײͱ۱ѪҶֻУ뷮ָǺεȵĿֲ
Դ˼룬ʱ䵽˶ûע⣬Ŵ绰صС£ҲʹθڲãǿջЦ˺Ͱǹʱȴ˽ĸ׿˶ߡ
Թ̨̣Ůϱæʰֹ࣬֡˾δˡĸױܿŮߵ̨ϣֽϵĲŹϣȫǹĵ顣
Сʲô£е˵˵ǹϵ飬Ǿšࡢɪ̸̸迴鲻ԡǲϱʲôŤŮһţֳҹδ飬ĸ׻ΪŮ֮ĸʲô
裬뵽ȥˣĶϱǸأôֱŤֻΪЩҪ뿪һʱ䡣Ϊҵģ֪ôڶ˵ԸеЩΪѡ
ĸ׷ʣͻ룬ҪȥչǱΪ飬Ҹֱ˵Ķĸ˵ɡֻҪ˼ԼȥȥˣԵ޹ʧ٣һOK
ĸûԹ⺢ӣһֻҪ£ʲôʱϹĺȰղſղڷϷܴҵЦݣ軹Ϊϱìܣǰ¶ѽ͸һӣϲҴš丸ӡ
ٺ٣裬ӻǵĳŵ̫ã˼ҵǱƼҪȥɽæ£֪Ҫȥʱ䡣ԣҲ֪ôڡĻһ١ҵ棬ҪȥسǴɽеɽȵ£Ŀɸ
ɸڴϾɸǳԽʥ˵ĴڣһԺųƻںĺ֮ǰ½ѹˣ˶ҪһСʦģ֪䱾ǺεĴڡ
ĸĻЩֵ˵㼧ȥæʲôÿǵģ赱ʲôˡ˼ҰŮͽܶ㡣Ůȥ쾭塣ƽʲôʱ䳤̣ȥû꣬׼֪Ҫ֪ж
Ŷ裬֪ˡȥ˰Ҫȥĵطе⣬ܴ˵绰лᣬһ绰ġĸ׵ͬ⣬˴Ԥ롣ϸھɰܣһЩҪע飬ǽǰͷȽϺá
ͨĸأŮͺ˵öˣҶ֪ҪϸɽҪæԣûѶٿ࣬ŮҲ㶨ˡڼϰֶ˵һ䣬ҪȥΪŻȥء
Ҳ֮ˣȻʦҪȥɽʲô֪Ϊһ֣ԼҪϹȥҲͶһְաʶҲʮ⡣
һ磬ʰͣȥһ⡣·Чѧϰսָ֪ʶҰкְ׵רǵоŮĿ뿪еǾܡ
ϾſΪԤһȻδʶ췣þſܺΪĴˣӦܵס췣Ϊ˶ĿƴԼݳǰسǡһŸܼʻһƷʽг·ˡ
ǵسǵ̲̣ݳǰҪһһҹʱ䡣ֻӣвãȴе˿ʱ򡣾ɽһתʻ˽һ֧··һƬֵʱ̽Χˣȡ⹤仯ŴɷɴֱӾͽгʻ˷ɴĲС
ɴٶȻ죬գ֮ѾسǴɽУͶӰĻϣ˿ʾɽͼϷӵλϣѾһĶǷĹŽС¥̾͵ݶ˿ɽֵĳҫԡ
ԶԶؿ˿ûȥڿǲҵκһʱ䣬ȡɸĿ飬ǲǵ֮Ĵ¡ԣŶ룬ֱɴصɽȡ
ѾΪ⹤ں֮ҲǳɱĴΪһʱ޷ȵ׵ĵ棬ʵĹȵ׵Թ˵СһںǷַӾܸ㶨顣
ص׵Ĺǰɽȿսռ䣬ɴĳڴжݵУ⹤仯ɵķɴݽ˹֮Сǰɸǰεʱûб仯
ʱɫʱ̣ɸл޲δ³жɸǰҲһ塣ھŸϵİʮһֻĽеҲȻװβھŸߴ⻬档
߱ת·ߣΪļֻ󷨡ɸǰСʱƵľžŰʮһеͻƶķλڵĴ߽й
ЩеɽȿһʣҲǱƳĿܡǣʮһеĵȼɽȿܸ߳һﵽĽײ㡣ЩƣצУھĽеڴУ˸ͬʵǰ㣬߸ϣĺ庮⡣


358 
ǰһͻᴥͣΣٴδǰĴϸ鿴ǷбĶĺۼϾλרΪŻ£һСĽСУڿٽ󷨵㡣
ֳ۲죬֣ɸڵƬռռһεģ⹤ƽȥĿռǸռ䡣ԣ⹤ںǲɿɴڵΪѹռ䣬ֻ໥档Ǿζţ޷ʹ⹤ںĿռ䡣
ԿռۣվãҲԡ׿ռҲǷеȼģҪΪֱռ䡢ǿռԼռ䡣ռԣ߼ĿռںռһĿռ䣬ͬȼĿռֻ໥ƽв档
ȻҪ߼ռȥںռͼռǰģǾͱҪʶȥʹռ䡣Ŀռ䣬ʶ״̬Ĵڹ֮Уԣ߼ռͼռУǴԵƽȴڡ
⹤ںȻǿҪǶʵںϡǰռ䣬Ϊ⹤ռĲεȼ̫ͣʲôЧ˵ἤƬռıܷɡԣͲȥԣһַɣܿʧȥ⹤ǿɾǵòʧˡ
ɸĿռռһȼģĸڵĿռ䶼Ǵڹеռ䡣ֻ֮໥ƽвУĳĽڵΪ֮໥ӵͨ
Ҳ˵ǿռ֮ɣΪһ塣ͬȼĿռ䣬ǲεȼͬĿռ䣬˭Ҳûа취˭սĿռ֮ڡֻǸ໥Ĵڡ
ǰεҲӿռϴ⡣˽ռԺҲͷ뷨ΪռɸڵĿռ䣬ɸռռ䣬նֻʣһռڡ
޷յǣռΪɸռ䣬ôںϵĿռȻ֧ġɸռΪôʧȥȨһĿռ䣬ȻҪλܣרΪƬռƶķ򣬱֮ͨ󣬲ƿƬء
ֿ忪ȫǶɲȥðգǣɸռռֻɶԷΪռ䡣ҲȥԣֻҪͨ飬ƿɸͬʱҲͿƬռ䣬Ҫȥðնһأ
ңɸռռ䣬ͬȼռ໥ɣֲΪռ䡣֮ںϹ̣ʱãһʱɣҲȲǸʱ䡣˵ˣӵͬȼռ䣬ҪֻһҪðɡ
˺һ󷨵ת׼󡣰Ĳ룬ɸֻͨӦһصĿ顣ϾɸŻϣܲɴȥٻɣ
֮Уǰľ󷨱ʼת˸ı䡣˿ͬھ֮ϵããƺ֮СҲ仯ΪйɵƶϵһצĽеҲ뿪ʼ
һӴĽеǿ׳Ʋʱʱ֣ٶ죬צǰһӰĺ侢˿ռ䣬ֱеϮ
ҪȥΪδΪҪ󣬾͵ýʮһеݻ١һӮϣаʮһⲻʵʵ뷨˰ɡ
ҪͨȴҲѣֻѾ󷨵ת裬еĹɣҲҳ󷨵İȫͨҲţ̧ƶһٵ뿪棬ǰľƶı䡣
壬˶һһƶоյıܿ˾Ĺһ·ͬھǡмȻھ࣬Žһȭͷľ롣
˿ԹۣͻᾪؿЩĹȫ˿մƶÿһʱλöǡôֱۡÿһƶĵص㣬̤ھȫչıԵϡ
˿̱࣬ÿһƶ龫ǣƵĽǡþǾʽϣѾδʱĹҪǰһ˿һ룬ȻҲ˲
ۼѾеƺ룬ŶĹѾԶͻȻƶȻһ䣬ֻǰצȻһǿĻɫʮһеһʮ󲿷壬һγһܵǰ󣬻Ϸռ䣬ȫ
ʱʧɫǧ㡣û뵽ɸ˲δı䣬ǽи𹥻ľ乥ķʽЩĽ䱾ӦǽķʽıΪɽԶ̵Ĺʽ
ңɸ˻Ԥ壬ýеֻʹýĹֱе룬þ³Զ̵ĿľôӦ֮ǰĽ֮˼ԣΪԶ̹һԴ⣬ȻµȦס
ô죿ۼǵؿ֮˫΢״̬ѰеϾɸ£ǳκ趨˳Ӧһһ²ֻӲ߹
ʯ֮䣬ѸжϣӲ߿϶׶༪١Ψһ·ֻ¶档ʱѾûʱԥָһжݷѸٳصס֮䣬ǱȻŷصٶȣȻƽ֮ࡣ
žžžһС̵𣬾Զ̹γɵĹ䵽˵ϣԶֱľڿСжʱȫû˵棬ֱ
²ա¶Уֵǣµĵص׼գȻҲݲȥδ߶Ҫȴ޷ңǽ£ǰҲգȻ޷ƶһ˿ľ롣
ѵҲɸԤȾƵˣȻ趨ˣ۴˴ĵشҲֻд˴ܹ£λҪݵһ˿롣ҵʣһĸоǲƵˡ
֮֮ѾУȻûлͷĵŽջǰצһδ֮ʱͦӵһ绮ҹһ㣬Ʋɢֿһƺõĵص㡣
طֻڵһ㣬ֿٱһص㡣˿ѾʹȫֻٶȻȡʱ䣬ЩҪйĽе޷ΣҲ޷ٴЧԶ̴
ɸŵľѾзɣԾȷ㣬׼ȷλȵĸٶȼڣһ̤ɸǰ̨ʱĴͻȻͣ٣Ÿ˲ʱԭλ


359 ɷ
̤ϸǰ̨ףǹ˴һء֪滹ûп顣Сǰ̧ͷͿһҶţд޶֡ڴߴĸžڴ򿪡һϵﴫ˳
Сһϲͨ˵һءȡ˽ŵʸ񡣽ҪԵĿ黹а˵ÿһο飬ٿһţյɸࡣֻԲͨ˾Ŵο飬лɸ֮Ϊһɹɸˡ
ƣϽʵɣĿ鶼漰Щ棿Ƿͬ⸮ǰ󷨿һ㣿УͨЩʲôɹ涨ûУûͨǷԷ
ϵ֪ΪΣһתʣ˵飬漰ߵķ棬Խ߾ܡʲôֶζʹãֻҪı£ԡǣֻҪʼµĿͲܷҪֻʱ򡣷ٵ³ֻһǾǣ
Σȷʵû뵽ɸշôաʵڴȥ˻ȥΪнأȴû뵽Ȼľ档һ̣ɵþЩ
СΪδˡеǣҲ࣬˵ʲôģֻ˵ĸףŮԼˡһŲ¡ȻҲ޹Ұ۽Լ֮ء
ЩС˵ӰУʱʱľͽԼ֮ضʱðվ֮ءֻû˵ĶֻΪԼˣһ˰ˡǲ֪ߵҪ밮ˣΪ䵣ؾ֮ѡ
һΪǴηľȥȥðռ˵ˣضǸûθеˡ˻ҪԼӦΡֻΪ˸˶ҪΪߵˡˡѶ
ǴĿ顣Ͼռ֣ʵΣյʱ򣬻ԶݽռжܡϾղϵҲ˵ʲôֶΣʹáռ֣һ֮ʱ֤ȫˣӦⲻɡ
⣬ԥ̤ɸ֮ڡ˫Ÿ̤ڵĳͨǰһףѵս⿼Ϳʼôǲϵ
ͨǰ飬ڸؽɹ⼰ֶסˡɸԶܣˣ϶ȥ㴳ߡСΪЩܻΪ
ңɸԵΪѰˣǲɱ¾塣˼⵽ˣƶվԭƶǵȫ⼰ʱ͸еһůʡѸٵش뾭Уڵں
⾹ȻǰȼܸߡеЮŽ뵤֮УеĻ綦һӾ˷Ȼ͵زǿֱ˶֮С
ڶ֮ĳ棬ҲŽ붦Ҳ̽һ˿ƶ˸磬̰̳Щ⣬ͷųһָ˵ĪʶеĽ𵤣Ƕ󣬾Ȼת
תУҲСֻһ˲䣬͸оΪֱǰڣڣɺڣȻֻͣһ˲䣬ȻͻƵ˽ɳڣңڼΪ˸㼳ȡ壬Ҳ
ߣǡʧٶ죬ǵϵеʮ־죬оȻЩδֹľٶֱֹͣٽڣԶɢɸĿУǵϵҲҲûг֡
³һ˫ۣʵʵľһСűϤΪֵˣĬΪ˿ֻôһͷ
еĿıΪľϲʵû뵽ͨ˸ĵһ飬Ȼ͵õôջ˿̵ΪѾɺڣڵѳɣ±شɷֻۣҪһ˿ڣͿԽȥֱǲ֮
ţսžͻ˴ĽôͨĽǸӵķĻ㽣˳ͨǰɲ֪⸻Ľ⣬޸ҽƵĹЧɸ˸贳׼ġ
⼰ָֻ֮˻䴳ĵһĴߣҲֻڽ޸ƣָڵӯ֮󣬾ͻչǰһصĿ飬ȻڱѾﵽ侳ҪһҲû취
û뵽쾹Ȼ̥ȼʵļһΪŹֵǣΪ羹ȻѴ˽ɺھ磬ڱȴֻﵽǰڣҪڣвСľ롣
⼰壬˯ͷôܷõĻأǿ϶Ǽȡͣңаһٽڵ˽ɺڡһ£ľΪŴͬľ硣
׽ɾ磬Ҳ˼ı仯˿ûоȥı仯Ļڴͨһؿ֮󣬻õʲôĽؽɴľͿ˿ǰţܵǰȥ֡
ǰмΪĵϰڷżţֻдаڷһ齡İ裬оЩ͵ãڵͽһʦĵط߸һ䣬ۻĵط
˵ţСؽ䱸š´ҵڶؿĵط߽տشֻá¡¡һ죬ӵðһθߴŽףлһѷӵοܡ
ǰͻȻðܣһɢŨɷοܡľжϣǰ߿ܣȻѾﵽǰЩеҪ߳һס
ɢŨɷһ߿ʱʹ˾ɷ֮ġһԭεĿܣڲҵʬɽѪսƴɱһɱԹɷ֮壬Żôǿĳɷ
ɷʼΪ粻ɽ׵ߡԹ߿ܵɷϮ壬ͻҡǶ𡣳ǿɷѸٱɷڣ
ȴǸΪ˽ɽף廹ںĴڣоյ֮һɷ֮Ŀǡɷδ壬֮𼴿˷Ӧůĸоɷ֮⣬ûһ˿в
񼶿ܲ˵׸ߵ΢΢һеӵһΣһʽɽͳͷ¡ֻһʥħм೤䵶âǿնӵһ


360 
ɽȿܣǿͲ쾳ĸ֡Ѿ쾳磬ɽȿܱӣҲȻǿǵĶ֡ǰοܣӵеǾˡ
ƥʥħУ೤âӵײֻ䵶һСȱڡɼ񼶿ֵҲǷƷҲﵽһܣӵϣ𺳣ɸ˵жţơ
빫ҵڹԪ̩ɽȿܡǹӾͲϡҪĿܣǻϲ÷ȥȻҪշǰĿܣƹɽܵϣҲûޡ
Գ׿ܵټĳиıʽ֪Ҫ뽫ܣ治׵¡ѾǽɺΪһ֮𣬲߿ɢŨɷ֮
ʥħзһƬĺâӰȭݻĵʽдֱϮ׿ͷһܣӵбӭϣʵ޻ļһУֱѤõâеʥħȥ
ʥħеķ̶ȷǳ˽⣬ĺâֻעγɵĵײĽԿһǶԷһײһѸٳбʽлЩϧеǰӵ
ǿܵĵʽ佫ȫӵ֮ϣղһչǱУٻǳ˵С䵶ʽ裬΢һͣץסݼŵʱתֱ˳һơ
ʥħиֱ򹥻ΪɨһƬҫ۵ĵӰǰһԲĻȣն׿ܵʡһʽЩǹеĺɨǧ˿ñʮֵıŤǳĲ档£ȴǡô
ʹĵУȫԣΪȭȭȴƾٲȻȭܸ١öСʥħΪУʵȭҲûжٸı䡣ĵʹƼ⣬ϳȴȻɣҽǣټѰ
׿Ȼж볣죬ϾǻеƵĶ񾭵ļٷӦȣЩࡣոӵѹƣǿľײһֱ΢΢ͣһ£δüУʥħеĵӰٽ䡣
ۣһ죬Ŀ쵶ʵİܸз죬ǰʥħзĵâʵʵն˽׿ܵϡ䲻֪Ƥ˲ͱƿһӡǿ̾ʹʥħĺâпڣѸٵϮ˽׿ܵı塣
һص㣬ǾǼʹĵľˣ޷׿Ҳͬŵ㣬ݺݵնһҶҲ֧飬䱾ҲһȱڣȻ磬ʱϵĴȱҶۿɼĽԶָ
ѵüƵģȫǳĿ֪߽׿ܵľλãǷɽȿܵһⳡܻճ׸ߴĿϣŹȥӤȭͷСľ˵ڣǿǽһƴĹ̡
һе֣ʥħâȥȻһգͻȻߣϮ׿յСۡú⣬仹δײзӦȽֱնϣµϻʰ
һѸף䵶ʽıּΪɣʩչҲۡǰȥƽδһ̣ƾʥħеâķ¼ΪĽϣĪһΪʵչֳ
ʧȥȻĽ׿ܰһصģ䱾ߵһ˸߹һ˵ǻڳ̺һ޻ɵģʥħֱӽܵһСֱնϣеӵǰֱ۷ɳ֮⡣
ʣͽʱ䣬ȫһ˵ıݡȻܹǿʥħеķĿܾܳסʥħеҹԽԽĵã𽥵Ŀʼýɾ塣
ʥħкĵâն˽׿ܱлʵʵĲͷ­߸߷ڿǰݽǣ뾧ʧȥϵĸߴȻڵϣһ졣
δ죬ԼղŴ֡׿ܿǸõӰôͽŵ£̫ϧˡδͷءȥһôɾͲඡ
˲̫̰ģôһʧȥĽ׿ſֽУǳϤȭĵУ÷ţҲǳžʱܽһ£ܷǳʩչ
׿ܵͷ­Ȼȥеľ˲δ״ݻ١ͷ­ٻܶǽǴɴתڻһһϵĶԵһᣬδǵϵ֤ͨǽǣץסͷ­ͷĺӧŽ׿˶ͷ­˴е֮ϡ
ڴ⼱գ۾ҲתĿͷ­㽫侧ȡϵ쳹ڴ֮СϲͨڶصĿ飬봳߷еӵͷ­侧ˡⶼڴسɹߵĲƲǰҲƫһصĿ顣
ͨˣôô΢һ㣬ۻὫܸƻˡеĽ׿ͷ­䵹ص徱ܿüƶɣһָ뻹ԭߵ
Ҳ࣬ƫžͿǽϡ˿ǵ֮ǰرŵԲţڻд򿪡ǰУֻǺĳ˳ףһĿؿھźƫ֮С
ǰĲòһɢģڻطŸղŵսץʱСᡣһٵĿȻ֪ʲô϶ǰѣĶҲԽԽǿ󡣱뾡ӦԼʵиıǮȥδ֪ս
߶ĲҲǳȴҲоͷ̶̵һξ룬ھĲС֪ľ񶼷˷츲صɱ䡣ŵ͵ϱкǿҵƮҲŲϤ˴˿ֻ̼Ὣһͨĳȥ
ʵľڼǰ˴Բ硣ڵ˿Ҳ˴ԲĲΡ豹棬һʱ״̬ҲǶԽɺľΪͳһ˵Ŀӡһơ
˿̵Ѿʥ֮µ߾硣Բʱ䣬߶ľ磬ò˵Ǹ漣һֱ̣żȻУֺűȻӡ
Ϊ֮ǳּߴ֮ãֻǸոĻǰߴԲų״󿪣̬е߽ƫһ̣ţ뿼飬˷Ƶ


361 ֻ
ƫһ̣ϵͷϷݶֽһ⣬ڻָղսĵͬʱҲû綦Լ𵤱һ١ĳ̶ðǲ壬Ϊ졣
ƫſڣƫĲá²ŵصĿʲôεͨؽʵ̫ûҪǺ󼸹֮ͨĽ⣬ôЩûȤء
˱˻֪ƫеĲð衣ֻ봦ڷһϰķıīֽ⡣м仹ڷһͲһصĿ飬ҪУдɣǿɾͱˣ
ףԣϰڷŵֽţдֽǻɫķֽѵһصĿҪУô䱸ţߵ֮ǰָǲϵ
ߣһؿУߵıҪ֮һƷԴͲѧϰƷ֮ϵĲȡϰֻڹ涨֮ڣһƷͨزԡʱʧܣʧܵĺߺߣ
üƽߣһضûʲôѶȡΪ֮ǰļලѧƷҲڼϰȻһƷΪ֮ǰЩѶȣƾŴ˿ɺڵΪɺڵʶƳһƷûһ⡣
ǸͲеƷ֪ʶЩ档֪ǷϡرһЩķ֮˱Ʒµķ֮˵ͦ࣬ͨĴ·ɫ
ڴ齫ͲеϢȡȻܾǲͬмصķǳ뱸ӡͨĵӳֱܻصжϸļء
յʱ仹Ȼûд֮ƳƷڳѧϰ·ʱ䣬ܹġԸպԼʹӺ嫵Ʒ֪ʶУҳԼδϰķʼѧϰ
ѧϰ֪ʶУȴʱĸֱдʾһԼڴͨ顣Ͳм¼ʵˣѭ򽥽Ľ˵ǳͨ׶˲֪ͳԵ˺嫵֪ʶУ͵ʱ䡣
ع΢ץϵķʣ㽫ѡдĻ֣Ե˵ǸݳɹƳķУ̺ѣʩźСжġ
ҲǾԣһɱϵ⣬磬һ򵥵ĵӳֻ𵽵ӳ뻷ãû˭ὫƷġϾһƷǴӷֽĲʣϵйȥһƷҪá
Ʒ÷ֽϣ޵ƤͲܵ޵Ƥһ޵ƤƷĵӳǵжܼҲа
һƷľַĵȼԽߣʹúЧԽáߵĻ壬Ѵľ磬ӦǳĵزƷľȻҲͲڰܼˡ
պȡϡĺ÷ʣҲɰΪٲϡơֽϣʺĸƤһͿԿɸǶôĸС
עڱʼ⣬ɽһŷֽĿմ󹴻ߡŷֽķ࣬ڵİҲԴԴϵĴӱʼĵıʻ֮Сһһֻˮ֮ʣһɣǺ罬ĺ𼫴
һʹأж룬ʿ깤Ʒ¶˿ЦݡͲмصƷַȻȻµķࡣҲȻϾλʥǰˣ
ʮɵͨƷһأȥߵƫ˳ͨ˲Ŀ顣˼ڵڶͨ޵Ŀǰһ׼Ӧʣµ顣
ɸµĿ飬ǷɸǰλõСÿһַΪƫϸǰѾͨߵ顣Ҳɸġֻʣ飬ʤѾ
֮ǰϰߣ̤ǰһ˴Сʲ֪ΪզһȻһ㡣һλųȻֻû񣬵Ҳ߹׾òɷǵɢƮʣüΪ
ڵпǽ̨֮ϣһ۾ѱŨŨĳ羴Ľ֮飬֮ͬʦߵ̨֮ǰϵع̨ǰ氲һϡĶΰݡ
ѱϲδ˿̨֮ϵУһ͵Ĺϴ׹ϡдӾ֮Ʈ¡΢ϵ˫ۣȻ׺ϡʶҲȥ˯˯ѷѡһ״̬
ֻһɲǣֺƹǧꡣоԼһ֮Улݣ˳ɵεȻһ˾𣬽˴ϰķ֣Ȼһ໴ӤһλòĹװ˱ڻι̡еİ裬ҾҲʵ
ô£ѵҴԽ𣿻˹Ŵһ㵣ſȴֻܷӤĿǸΪеĺǶ˲Żޣֿ۷½¶͵壬ͷ뺢ӵСУι̡
Ÿ˵֭ڣİʶ𽥱ѹƣȻҲ޼£ݷһǿʶӡʹʶ˳˯ԼԼ˸ճõӤ
Ӥ⻧ʵ˼ҵĳӣһ۰ĸףһĸסʱţϸʡλˣҲĸҲȥӤҲˣƽӹʣϰ޳ɣֻܾӪż⡣
ٳ㣬ȢӣΪĴĸաٵӤҲȥʱ򣬱ѹƳ˯ʶͻȻѹһľͬõƬ㣬ʶзӳԴһ鶼Ŀ鰮ʹ໶֣ϲһΡҡͷЦЦ֮
һڼĵ֮ңΪ̫ӡԳƼ֮ʿƣҺޣҵģᴩһһδĸ֮·ڵ֮Сǰʶ־ѣһ֮չʾһ顣쳤Цƶ񻯶
һһļҲ֮һһεͨƽƽƽһҲ࣬ǧ﹦ҵתΪŮˣ˿̹ĵĶ֮ҹƹ֮ʹķĥѡÿһζ֮ǰžѱʶ֮󡣼һ


362 ջɸ
ģָоֻءֻǲ֪ԼģǷΪǰٺһżȻĻᣬӴʿ̸У˵ȻԼɸдô
Ϊʲôڳ֮ʱʶܹһʳ֮ʶͻ˯ȻѣһĸãһͶӤʱ̼Ӳǲմĸ顣Ǳ˿СӲ࣬Ҳǿ³
һĸĸΣֻΪСҲǽʶҲһֱѵİһǣһǰȻֻءôѵҪһֱѭȥ
ŹֵٲΪʲô괩ԽһΣ˵ɸһ飡ɻɹ黳ɣָȥƽأֻػԽԽ죬ھʮ֮󣬾Ȼתϡ
һᣬֻһתΪͻ֮ȻһתΪ֮ʱܾһнʳʶСС۵һֻ̣ʶһͣʶǰһ㣬ʶٵ˽ȥ
һͷĿѣתȵٻظ֮ʱϲķ֣ԼǸֵ⾳ʶع˱壬ǹ̨֮ǰľ󡣸۾׼鿴֮ʱǰâʢ̨֮ϵȻͻأʧһľӨ壬ͣǰ
ʲô˼еƣϵʱ𣬡˵Ѫ
ףѵԼϡͿľͨˣе죬ţǼҪ״жˡһʥħгУһһѪָϡָһѪɵϽв
ڽѪ֮жʱһϵֻеɸÿ䶼ָܱӿơҲˣСС壬Ȼǿ鸮Ҳܿɸࡣ
һ廯ΪһʶиɸƬɸĶռ䣬˿̾ȫˡе̨֮ϣʾһµ񣬹òȻˡԭǰɸλáô֮ǰӦþλǰɣ
ʶͨ̽ɸϵٴ𣬡ϲͨɸкηԸ
ţɸ飿ȽɸǰԺΪ鴳ĵȥɣٽɸıĿֳӸеõ֪ʶɸĿǰչֳģ뽨ȻֻǻþרΪ衣
䣬ǰɫ䣬ɸʼԳռȻ֮ǰ˲١Ȼǧϡ̨ͤ¥鿹㲼Уĵ⣬ƣ˵һۡ˵һۼĴǡ
ҲԳ˱Ŀһλߵϵĳгǡɸ˵֮ءվڵ֮ϣܵĽƵ԰۵סеɭϣɱ鲼ɸֳ˶ϱĸ
ɸıģԳڵĵ¥ǰҲһ׳צɸ顣ǰûһСñģ첽߽У´ΰݣ˵ū죬ݼˡ
վضԺƺΪϰɣУҲϲֹݰݵģԺͶ˰ɣ˵ҲƽȶԻʾУھ˵ð˵
лˣŶлϰ塣칧ػص
찡Ҽǵ⿼ǾŹأô㣬Ҳһأô°飬ֱʵ
ϰ壬ģڰ˵ھŵһеģ˵İźõģˡūǰûѡ칪ش
Ѻⲻ¡˵һô£˵𣿡ûףȻͨ˽⵽ԼǸֻ⾳Уɸл޸Ļþûʲô
͵ϰ壬ֿ˵ڰ˵޵Ļþ޵»ãôþħ߱ħսʤңļԣͨھŹµһ˿ߵǰǰУȥ̬նǰµ
ô£飬˭һĺ϶Ϊһп𣿡Щˣ׷һ䡣
ҡͷ˵ūͲ֪ˣϾǧϰڣҲֻλǰܿ顣һʱڡҲǧˡ֮ǰǰλǵ˵ڶӵܵĵ¡
ԲʵŶӵܵʵҲڣҲʲôѵǰλߵΪѵܲô
˵˵ʵΪﵽ˽ɺڴԲ硣ֻһǱӵеӵȥк󣬳ֿȭӵܣɱһΪĹ󣬸ġ
ʲôģɣѽɺڵǿô𣿡ֻеĪ˼ĵɴ۾
ǵģģΪǸӵܣ߲ݵļսʮꡣĵҩľֵ֮òָʱ䣬лظĵӵǼƵģָǿλߣ˵ģҲ˵ǸİɡɫĻش
һ汳һԿϣһȻƵɽˮĵزҪ֪ŹУսҲǵڶӵܶս֮Ŀ飬ֻıȰ̾
ȴ룬˭ôˡ˵ȭж̬ʥħҲǷһĽɽߣû˵˭ӵйǿңӵܣͨ˿飬мʲôȫأ
Լ飬˻綦ı̬һأľȻʥȸҲˣԼĺˣ˫˫ͬȺȸͨ˳ǩԼͨ˿顣
ͨأ죬˵Ҳʵһ֡˿̻ŵ˳ͨصḶ́Ҳҡ粻еԴڶ࣬ӵеķܷͨЩ飬˵úܡ
ң֪Ϊʲôᾭڰ˵ھŵĺϲ顣ʵɸԭµ˿꣬ӵеЩ취רΪĸı䡣ĿĻΪӿǿȡ
ڰ˵ûþߵħսʤħ󣬲ͨӵ֣ǿħҲмڴˣɸԭµ˿ʶʱı䡣
ɸԭµ˿꣬ƻþն֮ʱͼлתˡֻλĴڣûдɸ֪ʱȻҲϢ


363 Σ
ʼ̤ɸǰ̨һ̣ɸԭµ˿꣬һֱɸ鰽޸ĽͲһֱ£һûֹЪȻͨغ󣬸õõķҲԿˡ
Ϊͨغֻнָģûｱԭ򡣲ɸˣʲôĽȵأңͨأǾǻΪһҵ³õЩĿǰɲôʥʲôأ
ȻɸѾԼΪҲΪʵ԰Ҷɹѵ˼֡ϸ鿴ɸĽƣв˻ķ
ʹ÷뼼ɺɸʵӹŴ첽ţһʶе״ɳյСֻǰռһζǹǧɸȻͬˮĻһ㣬ģ
£ɸųƿСӸųţ˭Ҳ޷ɸ֮Сصͷһζݳ棬⹤仯ɷɴǴָ´εķɴسɽȥ
ӿиɽɽ棬ǳ׳ۡҷˮãĹĺԯƵ۵ĹѨλϡĹĹ˲¡ĸӡž֮ģδʹɴӵϿշɹɽµһ˹·䣬ɴегʻɴɽʻȥ
ɽȿܰгУƣӴǳʱûһı䡣ܾӣû´꣬Ҳ˿ı仯ҡҡͷԴҲ޿κΡ
ʱ䣬ø·Ҳܸϳĵ㣬ҲæһŸƺ«˳ŻɽĹ·ұȥóֻ磬УһʱִӴǳ죬Ѿȥ˴µʱ䣬ѹֻо֮ɽķдһ˿⣬ԭĩ
լȥ·լͷҵ飬ǲϾվһʱѹȥࡣôã֪ϼ곽ἱʲôأ
Ŵյгһɽͱ뼧ҵӵƼҵˣ˭֪үǴǵ˰ңүҪɽϢҲй֪ͨĳδɽɽϢѱҼǰ
ⲻĳδʻҵլţðĵ绰ʹ˹ȵҵԺһҪõæӦºŹҶ˵绰
ҵ¼ӭ˴⡣֮ͬûʲôӿԡرڹۼᵽ÷ı̬˴úദҵһμûڶͷ
ͣȣ򿪳Żδ³ˬʵʹ˶У÷ǵˡǼүһֱ߶㡣ʱһ춼ҪϺü飬ҵĶ䶼
³ЦӭļĻӦǺǣ˵ЦˡЩ鵢ˡһֱӵǲáһȥ˼ҵǸ
һ˲˵һʲôǸҪүнǣڰǰ͸֪Ѿ뿪˴ǣȻ绰Ҳ㲻ȵɽɳٳټӰԣүӼһ㡣Ҳ֪˼ٵĴѣڳûˣҲûмɻ䣬ֻѹ˵Ͷ
ţȥЩ׼ԲŵЩʱ䡣ڿ㵢̫á²˳٣߰ɣ磬ȴȥɡ²⼧Ҳ֪ܵص飬ҲڣֱӿҪȥܵؼ곽
ã÷ǡͷǰ߳վסΣɽȾܿȥֶ¶ѯ顣
Ŷҵ£ҲҴİ֡ǸһȥɡԶǷģԲᱩ¶ҵκܡ΢˼һ£ǾýɽȿܴΪ׵
û˿飬תߣǰ·ȻȥܵأҲܱ˵ļܵأ˻ϤļưɣȻȷʵҲϤҪ֪άܵẒ̇ǾԶʱ䷨޸أ
ȥ޸̣ŲҪʱ䷨ҲܾƾɣϾڶоʱȣѲһϡкɽȿǸԼβڼҵĺԺȥ
һ˾ܵصĹšܵصĿռ䡣һԸоѾûϴνʱôŨоƬռУɢĳ̶Ⱥܿ죬ͺһƤ򣬱ƿһСӣе嶼ڼٵӿƿ֮ȻƤڵĿС
ܵسȷʵ˵Ƭռеط̮ӵĿռ䡣ζţķ򽫻ܵؿռ̮һ̶ʱȡԭеķʱļǣʧȥԭзӻ֮ܵУһ췣ʱ١
һ·Ĺ۲ţſǣż˼곽ܵеסء곽ͻƻ׺󣬽ܵصʱ䲢ԻûѡסأʱϸףҲϴȺסһ
߳ܵͨɽԶɽϣһݵϼ곽곽ϼһ˿Цݣһ֪εĿЦĿǰܵصʵܱԼĹƸΪӣѾ˿̲ݻʱ
곽ǳ첽ǰ΢΢еǸ˵壬˼Ϊ֮ǰҪһЩ׼Եʱ䣬һЩϼ¡ʱȣھȥ̮ĵطɡ
곽ǿ˵˾ͺã˾ͺáмĻҲ˵ˡΣܵصڶѾɽеĵص¡طȫϢ޷㡣ܵر֮ʱʱ췣ͷųסֻҪҽǰض׽£ֻ·ˡҵڣһλ췣ˡ
ǺãȹȥעİȫȽݵĿռ޸ãܣҲλڰź·Ͼͷİɡο˼곽䣬תͷԼ˵Ǿ鷳磬ȥֳʵʵ
ż˳ɽܵصȥɽȿܱ˼곽ԷһжԿΣʱǻӣ곽ȴԮ
֮ǰ֪췣Ǻʽ٣Ҳ֪Ƿó֪ף˿Ȼ޷ȫףҲܽ׻һ£𵽼á
һɽ嶥üָѾͷϷһɫĴ󶴣仹ҫ


364 ޲ռ
ϸͷϵĺڶڶıԵڡʱʱ̶̿Ȼֻʮҵļ粻޲ʱţƬܵؿռƶγɵĿռ侧ڣᱻƻ
ƿռľһݵһزƬʩչָͨĿռ䣬عռ䡣ʱƬɽɽȣԼЩɽ彫ͻأĳǰ
ɽȿռع鶼ʲôؼǣܵеļڣͻ編µ췣Щδ棬ѻ𾴵ǣͽٿͻ̵١
˿ڶĥţ֪ʹʱ䷨лݣǷܽƬռָδʱ΢ʵ磬֪֪ռ̮ʲôʱʼģ
˿̿ģԿڻش𣺡׸ٵʱ򣬾ϸĽܹڶγɵҲ֪ǼΪΪΪ񡣿ɲ۵򣬶Լй¶ĳͷʱ޿̲ڣ¶ƬܵؿռҲһ
Щί뼤ߵ¶ţ˵ЩΪİο伸䣬ȴֲ֪Ӻ˵𣬼ܵίȷʵ̫ԼҵĳͷʵءңΪ
һݵİңͷ֮ϣʱضܽµأа⣬Ҳûȥߴټ˵ֻĵصȴظƽн˵
ƽ˵ǴԿ˽⵽µ췣ûΪǶռоͷˡһֱڹܵؿռ䡣Ϊܵؿռ䣬Ĵͨ˽ƣűüɾ˵Թ
˵Щڷ֮Щʣһֿڣռʱ̫ãµ췣ûһֹʱʱ̶̿ڹŽƵıطһǰγɵĿռ侧ںһСڣڲµĽ󷨳©γǰ󶴡
Ѿһʱˣ֪Լܷʱݵôǰϴ޸ҵ̣ǻʮҵʱ䡣ΪӦܻݸ˰ɡ˼̧ͷڶǴӺδ֡
վڵ̫ԶһᣬҲûҵʵֵط׼ɵڶıȥĹ۲졣ܸɴʹաͷԼ˵磬Ȼȥչ˼ɡȥ취޸ڶ
˵죬Ҳû¶ֵɫȻＫΪ𺧣߷죬ǿҪͻɾܰ쵽顣÷һأôϳ£ֻҪŵϣ
һβ÷ɴ죬黹Щܵؿռ̮£ǵ˿̲ݻʱʱҲûʱȥӦŮɵĸоֻڷеĹе飬Ӧʧصı仯
տʼķٶȲ죬Ͼȥѧϰηгֵ⡣տ۽£תԶȥӰתת½Ϥ˷͵ؼתٶҲ𽥿ʼӿ졣
δڶѾܵ˶ڴǿܵؿռڶǿߡγһתľ޴УҲЮмʧγһļӿڶĶ֮С
С̽˺üΣյķ֣޷ļжסΡֻҪУͻᱻǿЮڶͶȥھŻԶҪѳѡǰ㿿ڶıԵʱ䷨ȥ޲ƶγɵĿռ侧ڣ롣
ô죡Լֵ״Щͷۡռɸеİ죬֪ǲΪͬ⣬ľͲôϲ佻Ĵ˽ܡȻʵûʲô취Ƿֿܵסڶﶴڵıȥ
ӦѸ٣ܿ𰸣磬а취ġʹöס綦˼ҳ֣ռԿֻҪ˫ƽ⣬ͿԻȡоʹö飬Ҽǵ˵ɸԭ˾ǿű
ʶ㡣绹һĪչȻִ𰸣ţͷúúý¹ѸѡƷʱˣû綦ֶ̫󡣻ʹöɡ
ʶ帮֮У죬佫ȡȻϲ밽콻Ҳ˼䵱ǰ֮Ѹ˶齻Ļʹʱ䷨ȥ޸ռڶ뷨
ĻﻹǺչӵģϰ壬ūʱͨȥ޸ռ䣬вͨġΪʱ䷨ռ䷨ͬĵȼϰյʱ䷨һƤë޷ÿռӦ仯ġ
ڴƾճеĶ飬Ըеʮֵľȣ˵𣿰죬Ȼʱ䷨вͨôûʲô취ڶ޲ɣɸǷ·
ãڿǸְ취ĿԡðΣŴϰ壬޲ռūΪɸ֮֮ǰ˼ΡֻΪΪ̫ߣСֻһͷܽռѿϡõʲô취ū֪Ůôģ
ͷˮ֪ȷʵ˼ʲôŮ洲죿˵ϹŴŮ洣ɫʯѵ˼ѧϰȥɫʯ޲ƬܵؿռҲɫʯа
ıԹ쵹ǲŲæĽ͵ϰĪɫʯɸҲûУƷܵؿռǸռĵȼòɫʯô߼ĲϡңҲϰȥ޲ƬռĲϣɸУֲ϶ѳСɽǻƷֶ֮һʱûü
죬֪ɸλͨǿߣ˵޲ռ䣬Ҳ̫˼ˣڿɲ㿪Цʱ򡣡Щգо˵Ϲ
Ǻǣϰ壬ūûôĵӸҿЦū˵ľʵǲϾǳʯֻЩǳʯмںϣͿɽڶϡĻͲΪ⣬Ȼ٩٩̸
ŶЩЩ嶯Ī֡Ȼ˵ǳʯЧǾͰ˵ĿռڶҪǳʯ֮󣬽ǳʯ׼ãҪ٣ﵹǻһЩǲ֪˵ž潵ȥ׼û綦ںֲϡ
ǳʯɸжУūȥ޲ɶռķ׼÷ϰȡá


365 
޲ʮ׼Ŀռ󶴣ҪǳʯȻֻгȭͷСһ顣ҪӵҲֻи뵰ôеϣЩֹô
׼ϵİ죬֪˻ɻͳϵʱ׼˽ͣϰ壬ǳʯһɵĺϽչԻõļǿһĿռ侧ڵļӲȣ޲ͼռ䣬õĲĲˡ
ⲻ֪˶ϹУȻ³ĸִųֵʣʲôϽɡʲôչԡ͸оЩɸǰĽеҲȻˡЩԶŴܣ޾Ŀռλ棬ƼƷ˵˾ռߵ¡
ֻǾǳʯ̫٣ҪǸ󶴣ЩǺûⰽ˵е˼ЩģôϣôչҲ󲻵ȥ
ϰ壬㲻ΪֻҪֲںͿȥסϵĶ˰ɡĻˡ
ţѵôȥ޲޲ռҴûɹ˵˵ӦôģҲоЩԾϽʡ¿ɸϵǵаøٶ֡
ϰ壬ūǳŰɣһʲôͻҲô֡δ䣬ǴСñֱͦǹǰ
ͻȻǰһֵʵ죡ô׵ĵɸأ㲻ɸѵùε
ϰĻʲôεūδūͬϸ˵ūӦ꣬顣Բɵĳķ΢΢һĻش˵ʻ
ꣿʲôʲô𣿡Ȼɸˣ򼧼ҵõɸ֮ͿٸɽδȥȡԭڸеĴСԶɸֻȡ˿Ȩ˽⡣
첻Ļش𣺡ϰ壬ܴһ취֮ʱԵɺ֮£ʶʱ𽥳ɳͳΪ顣һǣĵȼܸߣ䱾гɳԡƳоģмȡؼ侫Ҳ֮Ϊ顣
γɵԭΪĹϵоγɣʮڴ˰Ļ˵죬ֱ˵ô£ôҴ֪Ҳ
ͷ˵γʮָӣūֻ˵˵ϰɸлȡ˵Ĵ֮󣬾ͻȫˣūԭ˵צֻ٣һĳͬھūһ٣ҲδȡֻūĲƳɸĻֽūɸΪꡣ
˰һϯֻ߰˷֣ЩؼƶǶȻЩɻ󣬵ǰ׷׵ʱҵ˼˵ܵã޲ռˣͽɡһԱѧϰЭʮҪûʮֵİգЩ
첢δãǫ壬Ƴ£̫򲻶װΪǵļһӲֲϤ飬հһصãңصı硣
ȴеͣлһ˿εļðͬʯһȹ̵ľҲһ˿ů⡣Ҳѣֽӹǳʯ𣬹˵ϰ壬ûж¯ūͻɸȥ¯ֲϡģ鲻˶ʱ䡣
һЦг綦˵죬ô鷳ܵҲöɸȥѧϰϡưɣҲһԹĦⶦӦòɸе¯
һ綦ɫ䣬ĻһתΪ糺졣̼˵綦ôϰл綦ڣū΢ĩ֮ĸ˵ϰĦѧϰϰ֪綦֮Ŀɽڡ
֪綦ͷܴ󣬵Ҳû뵽ôţơٵİ죬ٰƳ硣ʱʲôҲֻ˽֮˵ָѻָСĻ綦˵Ȼⶦû⣬ץʱɡĥˡ
Ҳٶ£߹ȶŻ綦ϹŽеǳʯ붦Сųʶͼ綦ͨȴһûյӦ֪Լ벻ֻýĿͶˡ
˰죬Ҳûʼٿ쿴Ŀ⣬֪ǻ綦֡ʱȲҲûйȥֱӷųʶԸ綦Ͻ˵Ҳ֣ⶦġʶڵĳĻͺð߸ߣΧĿյó
ܿ콫ǳʯˮҲ綦ĶԶ޳ٳ̡ǰ綦Ǻ˶ǡȴûУչ밽ǰ
ǳʯڶоȵںϣ綦Ķ붦ԳһͼںϳɽˮĲ֮СͼʧڲˮкǶֳһģ߰ͼΡˮԶע˴㵲ѵҲǷˡ
쿴Ż綦ɴϣ󷨣ģֻ͡мȵ𺳣Զŵʱ˵綦ֻһֱԵһ档ⶦ棬˵ֱ׹ۼȻ鴫
ƺˣûɻȥˡиյ綦ǰͳƶӰӣһŷһɫƽ壬ʶһץץС
һӰȻǻ綦зɻ֮УͦϲǴʱʱĵٱǰһࡣеĽ𵤣Ҳڻ綦ʹչڵᣬϵķɫȻ仯Ǻܴȴǿס롣𵤵ȴС˼֡
ȴԸеڵ̲صľҲǿı仯϶ǻ綦Ĺ͡ңζɸתΪ
Ҳûȥܻ綦ʲôбĲȥĲ鿴顣ûʲôأҲ֪ôʹá˵Ҳûľᣬѵľͽ䶪Եİ졣
죬ⲹǲ˵ƷŻЩİ죬ڽ份
ţⶫ治ǻ綦ƳģôͨĲϣһƷūڼһЩɾͣȣвŽ׵Ĳֵطš
ϰĸп˵ˣ̾ˣ֮ǻȥϡ


366 ޲
Ĵߴ٣Ȼǲ۲۵ִС֮һγһĽһԾ˰գԳ䳤׵צԭϵĺڶλ÷ȥ
쿪ʼжҲ𡣽ӵ£ǿ˽ٶȡ޲ռѵһֳĦĻôܷŹж֣ԽĲ쿴ǺڶǿʮҲκβ
Ѹݵ˺ڶһ࣬ļûӰ졣೤ӴƳһŶڿУڴϢǰצץŵĽ֮ϡֻǲŴ󣬽׵ɫҲı仯𽥱͸գ֮䣬串ǵѾ˺ڶĴС
ڵܵռ赲ڶҲһ档ڵ仹ǿĴڣȴֻܽðʮ׵һ顣йȻжǰһ뻹ӿڱڵ̾Ͱƽ
һֱںڶŰףƸ㼱¡ɻ򵽽֮ϣȻϢľͱˡżмڳΧĵߣ֮ϣȻֱӾͱӴ룬ȴһʹģûУܰĦһ㣬¶ˬ顣
ԽԽ˲͸˷ԲĿռ䡣ȫעĹ۲죬ⷨĹáǽϣнɫѭλãһֵתšµĵ˲ɣתΪȥӳֹ̽
ڽƬգһ˿γɵĿռ侧ںϣ׵Ϊã޲ſռ侧ڵ֮˴ͻ룬ԼԷͨ򲻹޷ʹʱ䷨ȥ޲ռ䣬ǶϼȲµĽƣӦðɡ
ͷһ𣬾ԾԾԵƲסе飬Ҫ϶֡ΪʰǷС죬ܲʱ䷨ݿռ侧ϵĽƣγɵľڽָǰԭ״
򵥣ϰ壬뿴ϸˣ칧ĻشһֻΪСñ˫һ죬ѿĽ֮ϣ˫Ƶ֮ʢǰ֮ȥ
ؿ⾹͸ǰƬգ䵽ܵؿռռ侧֮ϣȻһ㣬һȦһȦ˳žӨĿռ侧ڵȥ֮ϣֳһķ׭ЩдСлķģҫ۵Ĺâ
ĵȥľϣ粥ŵƬʱ˵˵İťۿɼĽ׻ٽĻ浹Ųһ顣ϵĴҲӴСֱϵͨҲָ̻ת
Էգɱ̫ࡣʹʱݵֻ㱻ƻĽơһ㶼ûӰ쵽ڲ㲹ռ侧ڵںϡϰͬĻȻǿҲûôɡ
˿̣ѾƬա뾧ȫںһ𣬽֮ǰڵ𳹵޸˵ӵι̣Ѿڡ˫ۣ΢״̬˫Ŀ⣬ſպϲ˵ľ
ֻǰڶǸλãԣĶڴ˴˼ȲµĿռ󷨡ҳΪ󷨵ĺ࣬繥Ƭܵؿռת֮ٴ͵ĸȥ󷨣ǿռ侧ڡ
ˣҵܵؿռ䵽˾ȫ޸ˡȻԶɵһ׳٣뵽Ӵ˺󣬼ҵܵؿռٲᱻ׹ơĵԵĸеˡǲСҶɹˣܵ¼ȫûĴ١
ϰ壬ռ޸ѾɣҲûūʲôˣϰûʲôԸūͻתˡȺһԵİջأ˫ĿָŹʾ
ãˡͷһҪ췣һҪ档ȻɸȥɡͷӦðȥתҲû䵽棬ֱӴӿ곽ڵɽСԺȥ
ֱԺſΣδš洫곽ĻˣˣоҸоõۼܵеˣǶҲۼҵڱӰ
Ļش𣺡ǵģףҲоˣתŨȻڻ٣ϵһǱˣ¼ҵоˣҵϣҲסˣڵĴ°
ܹʵİﵽңǴе⡣δݣʹЦϲ壬ϲ磡ҲܵصѾ޲ɣңܵؽҲݵˡ
䣬곽뼧ΣͿٵĴ첽ܵǰһһҵĽ룬ֱס˫֣Ӵ˿ϵļ鴤ֱ촽ţû˵
΢ЦѵĸҲ˵ȴǻظŸܽΧţʵִ˵ָֱܵɢ߿һԾ
òףҵ˲ŻظƽæСԺ£곽ϲ֮ûﲻ̤ʵŵĸоðüȥݲ裬ϼסͽѯ޸ռľ
̸䣬˵ϼ䣬޲ռ̡Ͼ˵ĴڡɸĹԼϣûô˵ȴ֣ϼʵ÷ǳϸ׷ʣҪǰǰ˵뵽곽˿̵鲢δȫظڻûʧأ
мŶס˼곽ȥѶʡֱһԲ廰ᵽЩɽصײڡϼһ򣬸ȥЩ棬Ҳ˸ˡŷ˶ļ׷ס
һż곽ҴҵȥĶ豭Ʒ⼧ܵضеģҲ衣ȴ밽콻Ӧôȥҵǽ췣
췣ͬڼЩɾͷϵֻҪƬܵؿռ䣬µ췣ͻͷԹҵˣһžޣ㾡ûܿµ췣
һڹд󹦵µļˣֻ֮ܶܵأֱԪľƵ֮ܵСΪҵĴҪȥЩһ췣Ĵڡ
飬Ϊۻ˵ҲӦǹƽģ㼧ôй¶ҲӦһңô췣µףǽɾһ£Ҳù˵ЩΪͣڵɾ粻ǰļǡ
ɸǰ˶Եʱ̫ԶԶͲ֪ҵ˭Ľ²֪˺ԣԣҵ췣ô£һ仰ȴ˰ȥ췣ͷ


367 
Ϊʲôᱻ췣Ϊ翵й¶Ϊ֮ԱǡΪʥ˾磬λǽһֶʹá˵й¶ǽɱ飬ʥҲûɹּ˭ܵͷ
Ҳ췣Щ⡣µ췣ԵǴ񣬷ˣҲΪһұд󹦵ȺģôᱻʩʮĳͷжΣķ˼
ųʶ˵ϰ壬ղū޲ռʱ򣬾Ѿųʶ鿴Ƭռ䣬Щ˵ΪԵֵס췣µסū֪췣׿ɲһǾŵһпܻгɱӡ
ȵʵŶֹһ׺ô֮ǰҿ׵ĵϣɫûиıһ˿һˬӡѵʲô׶㹹һв
첻ްȻĻش𣺡Ȼ˺ūΪūı徭ƣΪɸ׿ƻūûı֮ϣʵɸķУɣ޺棬ɸһЩ
ϲ񣬡ʲôɣ̫ˣ죬Ȼ׶ɸǵ޺滹档볹װＧҵ˶ɹѹأɴǿ췣ô
ūûκϰôľôȥϰſģūȫϰԸıݣûж˵Ըۡ
ϲǿ̫粻˳١ղײգɴξͽ鳹˽ҹζ֦࣬ڡ죬˵˵¸ôľϵȫȨ
˿ЩգΪռ￴飬ЩϲһߵĹ˳ģԣҲûô乵ͨòȡ˰׻˵úãһϣһڿⰽеıʶֹֻǱ
첻˼˵ϰ壬㲻Ըɸ¶ǰǾҪһ£ǼҪȥ췣˼ūᷢȫԵȻɸռ䡣ֻеռڣŻӦ췣ҲŻ֮١
ãһἧͻ뼧ҵһ˶룬ָͿɱ¡д󶨣𼧱һֱź˵ʦ곽ܲμڴھеĻ°ǿ췣ȥμͽĻʲôģֻС˼
˿̵ļ곽֪»żٵλɽУص׵ʯҡǰżλĵطʯҺܴмȻʯڸļݴԵƫ֮УİһŹľǧ֮ࡣ
ǼڼܵյĹ޵أǧֻҪǽ˵ɾˣܵغĵһ飬ΪԼ׼һڹľڷʯС޵ʱͻẬЦˣѱµĹľгߡ
οռ̮ҵλ棬龫ǵ㣬Ȼôеһ˿ȴΪģɸʼܿʱ˿ȴȫüΪѾ޿أ׷ԼΪԼ׼ĹľУطϢȴֽٵĵ
ϼ곽ҪģǻЩ˯ڹľеĻˡҪ֪ʹüطȥϢû;ǰѡô֮󣬾ͻ᳹׵ʧȥıˡ
ܵд棬ϼ곽ĸ׼ȺжʮˡȱѵľǼȺʱȴΪ󱲵ļ곽ɲһʹط˯һ߹ľȥȡ
곽ʩӦطϵȺѡλμϴˣܵһ档ӹλǵ۾ͷЦϣо
վϵ󣬽ʯұյ谵ĳƿүүͿʵĴЦֹİѹֵĵصʯϢɢ˲١Щƣǻûиүү˵ռ޸õ鰡үô֪ģѵڵصʹط˯ҲܸӦ
üȺүֹסЦ뼧곽֮ԱϲõĶԻҲý˼ɻүһһȵĹľһ˵ڵȵ곽һѣµʱ򣬻ΪȲһأүĶԼ곽Ӯˣ
곽üЦ˵ԼϾͱȥˡһҧа취ǼҶɹѹأĶǴġ˭ǰ͸¶أҲôƶСһС
ɣø˰ʧˣûܰҼʮ˵ߣҸ˰ңҾ֪ǼӲѹضɹȺүӱ˵ЦЦݺᡣ
ѵļǣһ׷ԲԵ߶˷ܵͯ㣬㵸֮غ֮ͷЦ֮ȸԾҲ֮ΪԼйΪұסܵأ׳ֵõ˱֤
һʱ䣬İɭĵصʯңֳһƬɢɭҲɢ˾ڼͷŨһλ侲ס곽ѯ󹦳һءһȺ׺ϳүӣ̡Ͻɵ߳ɽҡ
곽ǰȥѼ棬žͽɽȿսռ棬˵û빫湫Ԫ̩һ档ʱԼҪǸ鷳£ʡģʱ˵뿪ˡ
ʮͷ̫̫һѷĿٴɽ߹ЩǼڵˣȾڼЩǿҲΪ֮̾ѡЩ˱ȥһƬؼԻ͵ɾΪ췣ֻܲܵĹ
һ棬ġȴ֪ġΪһܵأҲܳȥȫ񱻱ļֻܵһСл
߽ջʶ븮밽콻죬֮ǰ̽ϢǲǵӦû˭©˰ɣ
ϰ壬ûЩˡƬռУǰЩˣѾûϢˡʮȷĻش
㬵˵ǺãǿˣͿʼȫԣ˼Ҫлң鶼ģȴܸлҸе
Ǻǣūģǵϰġ㣬ϣ˭ūȥ£ϰȻǸл̫ǾͰϰķԸ졣ǹͽΡֻˣûκɡ
곽ͬߵúܿ죬˼ɶǳд󣬼ɲʧϽߵԺǰӭӡ


368 Ӳ췣
ڸЦݣΧСԺſڣ׼л⡣ڿһʵĸ˵䣬ֻдһķִյúܺã᲻أܽΣһϵȥ
ֻԼԼ˵ûһӰ졣һ״ĸʶɳһŶȻǰţʶÑطųͽڵϵļɸ֮С
˲ŪɸΪûӦٵʱءСϾֻʣ˼
ţҽȥţȻǾ׼ȥҸطΪҵǿ췣ͷջ˹塣
ܵ磬δӴ뿪ҡֱӴӺԺݵ뿪˿̣ҹʱ֡Գ룬ϵҳģȴһӾæڣû¶ǣǸµ
ӰĽ飬췣ĵطԽƫƧԽáΪʮһ췣ֳĶ󡣶ܱߵĻ𻵡룬Ҳ̫Զĵط鿴·λɴඪ⹤仯ɷɴ죬ĴɳĮشȥ
ɳĮĹɳĮشʮƽɡǲ˹ǡҶСҲ˼ڸɺȻѡĽҶСҶӡ
ҶСҲָرϡ١ɳĮشֻпĶʮʮףеĵطֻʮףֲȻǳϡ٣Ľ
ҹ°ɳĮشһɳϷĿУƾճһӰֻڿУֱһ˦ʲôȻ̬еһһ̤ûߣͺһεĽݴڣֻ˳¶ѡ
ӿɳǳɴغеɳһɫĹŷɳΧĻΪһ塣ɸĹѾ촦κ޷
ţ˿ڳֻῴһӿһ˿֮вǱһŵζħɡȴ֪ǽһһռŻ
ӹţɸСһ۾Ϳҵλڣ˵ɵɸǰϡҡҡͷ컹ûд֮ôİЩ˼ҡ
ûǰ˿ǸڣǰʸɸģɶһˡҵЩǣߵΪҲ͵ɺھ磬Ҫ˵컹ûѼҵЩ˷
ѵȺİӭǰʾ˵ϰ壬ھͿʼ𣿡
ͷ˵粻˳٣꣬Ҳ㰲ġˣ׼ôҪʲô
̬ɵ˵ϰ壬ȥҸطžУɸϢȲҲԡ̶ֳȵ췣µףūͲʲô¡
еģ֪˵οԼĻ¹ؼǵôŰôҲûȲ迴Ϸĵز룬˵һǳȥһԹۿɣһʲôͻҲҪôҲϹָӣɣ
칪Ҳٴ˵־ȥҰŵġֻر֣˽õþһһι⻷ͽϵļǲסŽʮ˾˹ţں档
ʵûҪôġ췣ȻҲֻǶλռĲ߶ԡΪȥ濸췣Ҳû⣬ҲΪϤǱһ㡣
ҵǶ췣̸֮ɫ䣬η֮绢ΪΪ췣ʮֲֿûʵֻԶԡΪֻڵɾļֿ˵췣ɾҲ¡
ңԼӵڶΪֻ̡гλɽ׵ޣҲܽ췣ɿ¡Ͼλռ䣬ߵΪҲǵɽס
췣Եɾ߿˵ǿ֮ͣʮɾߣҲֻˡϣԽɾߣһҲֻڳһػýɺڵһ£ֻһ
ĲͬҲ͵ϵĲ죬俹Ҳ᲻ͬΪ֮·ĽȱϵͳѧϰǰָȻ˽ɺھ磬дʹȻɾߣȻͲλ췣еҪǴȥЦ
Ͼ飬˵𲻵áԵʦȴΪȡɸʱջ̫̣໥Ľδǣ۸ֵЩ㣬ȴΪǣԴˡ
ȴ֮෴ڵ͵۵ָߣͬϷУȼװѾϷ涨һˣԼԸִBOSSȴִ֪BOSS乥ܲķ˵úܡȻ¶֪顣
ӵĹţ̧۾ͿղŻƣ°ܲһѹֵĸоֱĵסռļǣ˿ڷɳϣ໥ɳһԲȦ
һУ񶼸еʵĳѹԭĺҲѾֳڼǵͷϿʮ״Ȼһνģ
Ϊʲô磬ûüѯоʥ˾硣ΪѴɺڴԲȻ͸Ϊ磬˱߳ϣҲĽ͡
ɳĮлɳһƬǰȺһצûκαУҲᱻ֮ܡкƲƷţ仹еһֺѹǣݵĳء
𣬵ԱŲԶɳ¡ȺͻȻͷնȻһһֱ£żڵĵطŲ
µٶ죬ոտһѾɳϿգ˲Ϳڰǰ׳Ӵ֮ϡ޲ռʱ׵ĵڰϵΣԴûһ㵣ġµڲ²⣬ǴôӲǻʹʲô
׵ҪȻ̬Сνľһֻǰצƻʵٶ죬һ°µĵץצСҲ֪õʲô羹ȻεĿצγһŹ
ʶһ㣬Ҫӳצգʵ̬İ죬ôڶͽͣͻݲצ֮Сһţͽ˶С죬Ͼ¶һζı顣


369 
һԿˣǼη֮绢췣ףûиµ磬Ȼ쵱ĸ̳ˣѵ췣տʼ㣿ţһˡһ
ŵһ£еƲ㷭תøѸ٣ҲӶķٽ£ֻһ䣬ܼͬ죬Ӳ쳹ɳĮ֮С
缱ȴȻ鵭޴ϣûһ˿ҵӡֻӴʼڿζӭ硣ȻϾϰ壬췣µôֻЩࡣūǰ췣ͬжΡ
δʶ췣ȻҲ޷Ƚ췣췣кβͬŰʶ㣬ҾԲϹƭˡԺɻĴѵ췣µףСй涨ɣ
ϴЦ˵Ǻǣϰ˵Цˡ췣һ֮档ֻū췣Ҳ١ǰĸΪµ췣Ƚϣŵóۡ
üͷðһ˿ֵ뷨ѵ⼧ͷ鲻ɣȴЩȷŶ˵ΣǷʲôôֻ׵㣬ҲûҪȥСְɣϾҴ˴ζ췣ˣЩأ
ɫ˵ϰ壬췣δжƣū꣬Ҳң֮Ҳ˵췣Դ֮ˣµĳͽ䡣
ͷ뼸ƫ磬˵ֻԲ֮ԾΪ£½Ϊã۽͡磬һ췣Ҳһ֮صĴľ٣߿ž֮췣ȫûֻܳΪҺըūдɻ󡣡
Ŷ˵ô˵⼧ҵ췣ȷʵЩˡⶫ翵ģҲ鲻ڡˣˣȰＧҵǿ췣˵ɣ˼ȥҲͷΣҲֻнɻȶһߡ
ɫص˵ūף췣ʮֹŹ֣Ѳūɢȥ֮󣬶ȻħٽūЩļҵ˻Ὸȥϰְǡ
֮Ц˵ħôǺǣҵҪʲôħϴαҳ֮Ҳʡλˡһýų˳
˼׼ūͼӿٶˣҲ̫˵㣬ūɴȥһˣôʩס˵꣬ɵһβųֱϷƲ㴦Ҳڼ׵ȫסûһ䵽ϡ
۷ⰽȻд͵ġü޲ߵ췣ƣƵġֻƲ֮Уһ贩УĽƾɢ¶°ҹա
ϰ壬ʱųСһˡ̽ף
յʾһ鱦зɳһﻹû㶮״һ˵Լߣֽҳʲôɸ֮ǰĴδ㶨ɣҲû취ɻƻ塣ųҵı壬пܰ󡣡
̲ס뽫Դļһһ٣ԻĹֶβࡣҪǳһ٣ȴû뵽ʿ£βһӣžһͷһºúݣһ¾ͱʮ⣬ڵɳ档˿Ƶ״ɫһ¾͵˼֡
ͻȻܴػͷԵûи˭ҡͷ˭͵ϮңԼߣҪұ𡣡
СӣӱԡȻ㲻ֵħȫɣӻ᲻Ὣ趼ʶ㣡һŭɫȫڽԼҲһ㡣
ţ״ŶСӣӵġλɶ״ӣһ˵ͺŶѵôɣⰽ֮䣬ôЩ޷˵Ĺ£ŭ𣬶ȤζĲ²⵽
һݡͷֻ̧ͭ۾͵ƣİ۵Ŀŵһš˿ֳһɫֱɳϵļ档
Сӣ㶯ѵ㻹ҪӴȥֳݺݵ
үүȥȥԣæؽһգһ״̣ϰգǽʮǺɫȻҲһ˿ǹ£Ŀſٵˡ
ϰ壬СҲһݡ丸ҲĽūʱмСӣʱŸճءϰģūһúýѵʵʵָӡ쿴ͶѯĿ⣬ʲô͡
û뵽ϵҲȥϸɸһ塣ͲܱΪ鱦еģ񣬶һֱðȥ̹ܽܽҲá
ԸħֱѴ֮һ㣬ͽʮøɸɾߵħʮһȫĴУаѹţ᲻ڰ裬Ļת߸
Ҳ壬ʵ죬췣ʲôҹħΣߵħĵʶôǿӶħ𣿡
칧صϰ壬˵췣һֻнסħپͷͨ췣ˡǴ֮˲Żִūϸ۲˵ˡǴ֮ˣҼҵ˸ҲΪŨⶼ뼧ܵļϣйŹడֻо۵ȴ٣ǾݼҴдڷжֽšƾǼҵ޵µš
һᣬ˵ݣΪΪ᲻Ҳ˵й¶췣һ˵ȫЦҪԴ˳ͷңҲ˾ҿпǼҵ֮ڸ绹٣аս
ʵǵԵ٣ūǿԿסֻǻüҵЩѬ֮ࡣϰ㻹иõİ취Щɹء
иõİ취˵ָϵķʲôЩ뷨ǳԲ׼Ҳ밽գջ壬ֱӿѯ
ūɲλ֣λūӿɾͲùˡɴūϰȥ˵Ͽմȴٽ£λȻͻ֡Ȼūı£Ҳܱݡû˵ֻɫһ˰˼ǺһЦɳϿȺ


370 ֽ
ɳϿգͷ졣ˣƵĳһĹâڿٵ½ٶȺܿ죬תۼʹ̶֥СȭͷСٽѿԿ壬ǰзµġһųȼŵĻ档
ٶȣԽԽ졣ûһᣬѾסǺյĻ磬ҹɳĮĿҲɻȡδȥգۼͻ嵽ͷĻ棬һɻƫͷЦŵİ졣
찺˶ͷϿһ˿ţ͸гЦ⡣ǰצ˸ٵȵȵơֻڰҲԴΪԤһ׼
ʮס
ʮס
ʮס
һųȵĻٶȷɿ죬ڲסͣʮ׵ʱѴﵽСŻԽԽ˿ɫƶΪ˿Ѿܵ˵еĶ
ǰĻХţ˵ͷϷ׾ʱ򣬵еĻ綦ˡ˳ڵľֱͷİٻѨڳϣֳСһ죬ڶڴĳ汩ǿ׿ɳϷռȫ
һжһ˲䣬̾ͼЩµĻţͬһ㣬ȫ綦Ķӿͺƶǿ֮һ㡣棬񲢲ߵһСջ񣬻ڲסϿչ
һɲǣһƬɳĮϿգҫͬ硣ǿȵĻҪƬռ䶼ڻŤͷĻ棬ͰԵĳһա
δĳ潫˲һ򾡣ڸ߿շһ²Ѹݵػ綦ʱֻ֮䡣ɼٶж̬šĻʧɳĮָֻš
ȵĻ潫ܵûȡܱߵٵ˹γ˿ĶûһᣬɳĮоȻˡϧЩˮӵĺͣ򣬻пΪΪĮдһꡣ
ٻȥ綦δһԣֿٵص˵֮СĵȣҪһЩ綦֣֣һپ׵ΡȴһᣬҲûпкζԶǴ˴ͻеĺӦɳĮУ췣ڳĹĹע
óˣ԰ͷһʾ⡣Ű콫սɸһӵĹս֮Сֶεķɴɽٳ۶ȥڰҵǽȥ˲ֶҲһʯڼҺô죬Ҳ޷׽ֻһһˡ
ǿķɵĽ˼ٵĽѣ޲˼ҵܵؿռ䣬˼ǵ췣£ҵֻѹסΪҲ߳ܵؿռ䣬ˡ
صɽ·ɴִӺɽص׶뼧լԺᳵ·˼ܵУҵǴɸзųڵĴϣϡð쳷ȥǴԵϾİСԺкȲ裬ȴת
ûһᣬͷԻһЩѣδȥļǣ߳˷СǵȻɻȴʼûвڡֻоʮɡѹͷѹָоʧҲЩĲɡ
ˣֻ뼧곽죬ЦӦԹλĿмл֮󣬰нϼһߣǿ췣Ĵϲʵ棬ֻǺڸȥ˰綦¼
ĿΪ˸߼ҵˣѹƷӡΪȥһע⣬ķų⣬һû˼׼ͱ˸߲εĿռ䡣ң뼧ƵĻ񼴽УҲϣм곽ʦุˣֳΪף
곽Դϲһ㶼ƭϾҪǼЩϼһﲻֻ費޸ܵؿռ䣬ͿɼɵʹȫûûҪ˿ӷƨнݾߣʹֶΡ
μƵļ곽ȥĴϢ߸λ档ӲקμܵأϢʵ𺳣ռʱ䣬ȥɡ
ΪʲôҪߣϰɼǿ۶ӶˡæµһҹⶼˣۻûԷءʵǲԸһһлر˻һмоʮֲڡ
ܵؿռ䣬ɫѾ΢ҵĳʦҲˡϽŸŪһƲˡٱã곽ͻȻܳˣϽкϼȾƣ˽ļϸ״ʧɫûмιȥЦ
Ѿ࣬òײüţϸ뼧ǵ췣Ѿ⡣ܵصǶ췣ȥЩŰɣû˵ѵɣֳŲšԣͽļ곽ɴ뿪ܵأʵ֤
¹СĽһЩûҲ֮飬ǵĲɲûе졣Լ곽Ǹ⣬ҲֻǸ֮һЦûȥƽϡ㷹ǣ׼ȥһ£зԺҪתǡ˳ţʱ䲻ˣȫף˿ǹƼ
˼һң˹㲩үӣмðרҵ伮鿴˹ڷ豹״̬ԱԼΪһϵͳ˽⡣
ڹ㲩үӵԹУջǳԹ緹󣬾ͼݳ뿪ɽһҵˣγˣδеĸ׺Ůϵؼҵͷһ𣬾ǿҵ޷ʰҵôҲ޼£ͺƨϳ˴̣Ƭ̶סһߡ
ƫƧش˷ɴգ۾ͻص˴ǣȥе·סһڶʱ򣬾ʹɽȿܣݳҴææظϻװһ糾͵ĸ·ģ
˺Ͱǻϲžֿ֮ʼصڶ෨򾳽֮СɸĴʱûȥΪӰУɸǰµĴУ඼Ǹ߽׹뷨ʺֽ׶ε
ҲǣڽͨؿʱǿܶģʹõҲЩ߽׵Ĺ߽׵ķʱж̣㲻ο˵ܷã𻹻ġһã·ϵĳɳ
һ㣬ΪȻӰ޲ռ䣬ɹ췣϶еķáδ˴飬ܵһĥѡеĵ·ϣ̫Եòʧ
ղ۹ǿʯеѾʼŷް͸꣬ҶСֽƪ빵ı˵ͨʯ̻ˣˡʯ˲ͳʥΪɸнܿ飬ûеõⷽϢ


371 ϰ
Ϊڶ̶ʱʹɺڣȻżȻеıȻǻԵɺ¡Ͼʱ̫̣ܶ¶ֻ֪Ȼ֪ȻȻҲ۵ָߵĹ
ɽĲ㡣Եһ񲹣ѧϰĶǻۡرڷ÷棬˴󹤷򡣴Ӱ֪Զ֮භΣѤõķʮֵĽ
Ȼĸĩʱؼû̫ߵãǿ󣬻ĴͷͷŲҲûдϰļᶨġ뷨ܼ򵥣ڲãԺҲòϡ
ãæãһһҪǻʶɹĻ׼ˡе־ŵнҲͬáңռɸУȱϤã˵ʲôʱ򣬾óء
뷨ӻʼѧϰһһļеĹЩãȫ˸졣ԽԽе˳ţȪ߷ǸȡתҲ߼
еŮԴӿʼ֮һͷͦ㡣֮ǰһֱΪŮֻͷβĽ֣ûг֣һȤرǳܷԼáŬ˫޵İΪٶ֮죬˾̾ࡣ
˴֮ľ룬رǼλδиӴļλŮΪףϰǰƣһ鶼ԹòˡڱտڶǣϹƫģƽ֮Ľ
ԴˣҲǿЦѡߵŮ̫࣬ʵ޷Żõ㣬ϾѾ϶ŮˡãЩ֡ٶһЩʱ䣬ȥϸǱ˴֮ĸ顣
ڵʱȷʵãæҪץǼսڶǽѾߣδϽĹʹáһǽĽѡδαضڶȥԪ˧鷳ǵȵһǽĽѡ䶨ٽɡ
ŷް͵ǿʯһֱͷĴ̣õɸ˰ʵ֮һսȪ˵ĸǵԽԽĸϵһвضһ⵽ʱܵС
ʯʵ̫ࡣĸ֮ϣ±ܷӡoħԨħʵ̫ࡣԶ޿ɿֻ֪Ǹ׼ʥ׵ǿߣңಢûһ˿øС
еʮֵǣղ۹ݱգϢȻδ͸һ˿ıζζʲôأ˼⡣ҲҪýһɣȴһϢûй¶͹£ʵǷѽ⡣
ղ۹СûëӣŽʯеȥһǼսСϿշżڣѾĻҽѾĻҲҸıơ
ѾڱǺһֱڽιôʱӾЩӵƣĴʲôѾ֪ʲôŽĴڣʲôսʱɱˣǿû߲ȥ
еķϵѻ׼Թ֮󣬾ȥȡɸеĴСڷϰУһ⣬Ǿûʵս顣ֻһζϰֻǷݣսʱ˿ɲʩʱᡣ
ⷨսУʩٶҪ˲Ҫսʱ򣬰˲ϢʱȷӦԣͷųЧķҲ˵ҪܿٵԤУʩųƶֵķҪḻսſ
ϰ̸ֽçУȥЩȴΪսҲȡһЩջ񣬵ֻһ㣬ǴﲻҪ
밽ͷɰһֱܣóļǿƣɸнһսڷٵ־ͱսḻİ죬۸һƢûˡ
ûзһЧĹķδһǻǰδȫĽնĽֻǲҵճδֳֻͨķͽûͷһ˵ã
ܣ˵ǱŰĽ֣һ¼Ѫԡɸ֮Уڰȫָ£ڶǶʩٶȣʵսľ顣ϾռޣͬЩܡսʱηηšȫԸ
ɸ֮еĿܣ͸һ̨ɱ¾һֻһͻȫԸɱаƿọ̈̄һεսпֿܳ߱Ϊʵ̰࣬Ϊ˾ߣڲ˽ܵĺϻ£˾Ū
˭֪߹ԼҲ͹˿ܵĺϻսĽûСϡǰֹüʱ˵³ɾͱˡǱ˵ģжңеĵرɸҲҩɵڶ࣬ûŪȱ첲ȵĵز
֮ЩܵʵٲԴ̰ࡣһܿʼսڷԶ̵Ĵ֣ѺһڽصǳصʹЧȻð춼Ϊ֮ݡ
ײʱһλͨ߹ǳƶйĪ֮ܣйǣЧⲽʹȻûȻĵĹЧȴ˼˿ƮζҲ˲ĻܣҲû뵽˲ʹһζɡ
ʼʹײܵĶսռƣսĻᣬǳ֮䣬Ȼڹ֮䣬õΪԼȡʩʱ䡣ȫȴ½Ƕմ
ܵʼӣһֱӵ˰˸ɸе䳡󣬽ΧСһ£ýٵеѹѹҲǶ᧿ΣƣҲǿĶ־
Ŷ󷨵ϤеȻ壬λһ㡣ٴڰ˸ܲ͸ĹʽУĲζʱʱػؾ˲ķ续ΪΣռϵȵȡ
ȻЩĵȼȽϵͣܵıв󣬵ҲǸ˲鷳ڣץס˸Ʋеһ˿϶شڳİΧֻз׷
һ£ɾյĽࡣԶ˸Ūָ֮䡣޷ǰͣƵҲȻӡͷǿʱᡣ
׼ϣʩž׵ʱ򡣡ͣ𣬰˸ܱס˽ΡΪɢȥӡȻѾӮˣҲûҪȥʩŰڿܡ


372 ѯ
İ£˰һĴ󲿷ʱ䣬ɸܶսתͨ˶㣬Щëѡ
սĿѾӵʮߣٶѾԵļңսʵս飬ƿѲӼ߿ܣиıġΪȺսģʽһһĵͬ
ܵĽȻ뻮һڶһУվǱһʽ֮м϶ȻЩֲһ˿βΪҲνϵ©
ȥѾˡߵ۹һֱһƿؾƵİ졣ϵľ޴ֱ࣬Խĺ蹵ֲܹġյĽǱŰΨһջ񣬾Ǽֵʱ䣬֮ǰԳһ㡣
֪˰ı̬ʵʼۡǲðȥղ۹ǸʯеȥأԣԴһǱڵвˡԼûк֮ǵĶԸȪˡ
⣬ȥһŷްͣǸŷްͽȥ϶ŷްͽľٵűԽԽ࣬д񼣵¼˵еҲʴƷ˷˵Ұá
԰һʯȴû뵽սͷǸսӣҲѹμӵٴսսͬھøɣҲڡ
Ҫ֪ǳսǾ춯أΪҡ˸գһ塣֮һҲֻʣ²ˣӲдƫһ磬ҲưԺġ
˲һ壬Ҳ˸ĺɽԶȥռ䡣ʧȥ˶ʢʱڵѹƣŵʢһʱҲΪ֮ס˵մս˷ʡ
Щлδս˵Ǵú֧飬ʬҰԶŴȺΪս׶ᡣҲΪЩǿȺı𣬲ΪճΪĵס
ĸֻǵʱһŲ۵λҲںıԶشʱǵߣս֮ʱͽ˵뷱ܵı
գĸǶսƻҲһ³ܺõıȺΨһ£ǻһЩĺĸȺĳ֡
аǸе³ѾԶ׼ɸռСʮ椵黹δءûмʶɨҲûʮŮӰϰЩƣѾͷڸʲô
¥̨ףȥʶ̽ȥȴ֣ȻһȺçСһȺ椸űȻᣬţСгΡĵĺˮ׵ļ˹˱ѪĻ档
һͣס˽ŲЩȥСѾͷŵ£ô£ѵеįô˵ᰡУѾ֪˶ˡôͻȻ͸еµأ
ûһȥֵ˼ֻ̰棬û⣬ҲȥСѾͷ۰ýߵЩŮˣҪǨ͡
룬ûоǣ˳ռ䡣ȴˣ飬ʲôġݳռһɲǣںߴʯˮСѾͷǣ۾
˿ռ䣬ڻصİ칫Ǳߵ徲˴룬Ҳ÷ռʱ䣬׼ȥǱߡϵֻȴڴ˿
һǹöԪ˧ģϽЦ˵Ԫ˧ðʲôҪСҰ
öԪ˧ڵ绰ͷЦСӣû¾Ͳ˰ѵֻСӸ˼鷳ҾͲ𣿡
ǺǣԪ˧ԩСӡۿûǸ˼ʲôϾܷԸһ׵ġϼλԪ˧˵ɲ㲻þͻᱻ׽ȥȻԪ˧ǰԵǱϺƣԵϰ̫˲ǡ
öԪ˧һͷҲûгֱ˵£ڵװرŷްǿ飬ֳʲôڰͱ׹ð֯֯ûδֻּ֪֯֯רԣԶĹҷơҪ˰ǼϼһΪ˷ǳİ
Ԫ˧ɽֵ˵һͨ˼ǲֱӱ¶޵޿κΣԪ˧Ǹ֯˵ˣʲôجξŰɡгԹжŷް͵Ĺûɶϵɣ
ôûйϵأĸǴټ٣ҪǸΪȫһɢɳǼϼһ밡ǲҲǼսŪһ򡣼һЩСҲչʾһĹðԪ˧ζ˵˵ĺͳûнĺ˵ֻѯ
Ҫս˭ʲôɿսòܱ߹Ϊ˺Ĺչ¼óףǿռĹĹ黹ôҪҲҪи˳ڹϣվסŰ
ȻĹʵЩĿǰֻһǼսۣҪΪսҪⱻк˹ҵĺ˵ͷ޼ʵϮЩ
Щɣ˼δڻشöԪ˧Ļ绰ͷԪ˧Ҳż绰˼רΪѯϰرǿһجξţǷĺ棬ǾͲö֪ˡ
Σ˵Ԫ˧ǼλȻˣͰǼƻİɡʵ飬ûҪҵС΢ᣬѧʶǳԾ¸ϹͰ
СӣͻСǼսߡµķߡȻҪߡܻҪ˵ˣСڵĵλɲ򵥣ҵľûͱǫˡԪ˧ûķ黬ĻشΪ
ʵԪ˧绰ѯȫΪҵĹͬᡣҾӵĹһ϶Ϊϰһǿ֧Щ¿ƼװǾް԰Ǽսĳ֣ʵӴ֯ҲĽ͡
Դ¸ǻĪɲὫԼع⡣ĹľҪչʾһսһЩѵСѾĿǷΧһʱ֮䵹๡


373 
ԹöԪ˧ѯȷ̬档ĽҲԪ˧ǵԤ֮СһֱϰһﰮɣԲŻ֧Ĺ
ıЩʲôˣĹңͷһǸûͷȥ飬ΪģԶں޵๷Ӷţϰ屳װ֯
뿴ܹųܱɽķԿռϷ֯ʵСֻҪԷͨĹʾ⡣ֺαȥ׷ԷʲôĿأ˵ӺڿƼ;򣬶һ׵Ĺûʲô˼ҿϵġ
ֻиȡرİĹֻⷽимԣ⶯ʱͨѯ̽Է̬ȵһǶԺһر֡
ϵ绰ʼ롣Ĺ˭أѵǶǵӶ˹ţпܣĿǰĹϾģҲֻʣһֱɽķȣڤ粻Сˡǰ죬ΪϺĻҳĹء
СһĹңȻͬ顣ôԪ˧Ȼ꾡ļƻҶԴϸڵĿֻϸҲȫ棬ͲҪȥʾ֭ȥɱԸϸˡ
ЩҴ£Ҫȥġʱ䣬Ͼ°ʱˣվȥ¥ײ˼Ҵ߹Ұ˸ȫսָӵѧϰڻذ칫ҶڱսָҪ㣬ϸֱģѧϰֱʵƣ˾ģ˯
ǾͷǷʳصҲ࣬ôһҲ·ЧˡøҰڳѧϰʱ䡣˸Ҳֻǵͷ˸кͷ뿪Ūϰ巴Щϰߡ
ҹûоˡźҹĻ£εķɴֱӷŷް޵ղ۹ɴػߡϴαе׷Σһҧ
ɴյղ۹׶ϿգҪ½ʱ򣬰ͻȻϰ壬ͣЩԾأū鿴һ¡˵꣬ɳ˷ɴ
Ͻɴͣ˷ɴɨ蹦ܣʶҲͷų̽ûһᣬԵĹʾ˽µļʱΡֻղ۹Ͽɷ죬ռϿȫǡ
ϰ壬˵ɷ֮أĿлǿҵѪζūħԨħڸѪ˵ǸʥϢɷðλá۲쵽㱨֪
Ҳ㲻ʲôѪҲȥʣ֮ɻʵŶҲ֪ħԨħԨӦս֮ųֵİɣ֮ǰ㲻ǾѾΪɸô
ĵĽ͵ȻħԨֵʱһЩɸһֱ塣ŵ˵˵Ľ̵³ɳģڶ壬ֻеһū֪屾˴µᡣ
ɸǰˣȻڣϢеĪΪʲôԶŵĴ˵λĴԣʲôļҲǺܶ࣬еȻϾʱ̫Զܶഫ˵أʱĳ֮ˡ
Щϲƾܹ֪ǸϢλãԷȴ֪ǵвء˵ΪֶζǸеö࣬ôһСϸڣΪ֮ƶ
룬еʥѹһ£϶ǿʶеֶΣָʾղ۹Ϊռлָһȡ㹻ָʢ״̬Ǵ˴νһս
ֻգɺڵʶⱮеһͲҰܡֹȥһ£ֿ϶ֻǿԣԷϣѺ˰ϡ񣬸һӴıռϷ磬ϲ
ųʶӦһ˵ϰ壬ɴȻΣĿ̫󣬸ӲʥΪʶ̽顣ū飬ʱħѪϾˣֱӷȥױ֡
԰ıʶ۷˵˷ɴĵײԾСɴڰʹ۷£Ѹٵ潵䡣ûһʹ͸˷ĺƣ·ղ۹߽Ƭã£ֿ׶ı־Խӡ
챾ǻ壬ʱ廯Ϊ͸֮һ˵Ľֽǳȥʩϵ۷ϰ壬ǰĹ㳡ɷūѾ̽ǴѪļ̳ڡ̳ѪƣΪݾߣūûͻƽƲ鿴ǿʯڼ̳֮ϡ
ͷصţȥʱȲٶħݶءҰŷ¡
ŵĺЦ˵ϰİɣһƬռص׶ūʶħӾӶӲˡֻΪ޽ɵľ磬ǲĴڣһķɱħӡ˵ɱ˻Ǽ˷ѡūϰ彫ץ󣬾н
ʮ־ʵŶħʲôã㲻뽫ץˣѪʳɣ
캬ЦδϻشһɽƵģðſЦǺǣūӣץħӣϰϸ˵ϰλĸдôūشķ
ڲԸ͸¶Ȼ᲻ĵļ׷ʡȵе£һжҲһʱ£Ҳٶ룬߳˵Ľֽǣ첽֮Уָʾķȥ
һĹ㳡Ҳղ۹׶ĵһε㣬ΪӶ㳡㳡ӵһȤ֡󹷹㳡ֵԴ˵һٶǰĹԱԼʱϰԹ㳡޴ʨΪԼı־ǣĹʡСʨӡķֱŤѼǣԵʱĹ˶ʨӹ㳡󹷹㳡
㳡ͻı־϶˵ɶѷʮסսеĺϽղ۹ӢۻФɶѷǽֻͭͭʨǼսս۵Բ񡣹ǰ
ͭ񣬰λʷɽķͳʢ١ǵġĻһֱȱšʮǰղ۹׶ڴ÷һЩִƷ㳡ղ۹Ĺݡ
Ѫļ̳ǵĵĻԱߣһ˸ߵĸ̨̳ܱ߶˽ƣͨ˸ЩµĽơҲ̳зʲôЩƲ˾ҲζҲͬΡ
ֽƣϤĽûһͬĵطֻܿȻһƬյܡڰָ£˫۽΢״̬ſ˿âǡ


374 ѹʯ
վڹ㳡ϸ۲죬ǴССڿеâ֧תڳ˵Уߵ߻ᷢŤȻĵܣҲЩĵӦþĻ˰ɡ
ңȻ֣㳡ϵˣֻҪ̤㳡֮󣬾͸ͣԶŸнķĵĻλȥȻͻأʧڻ󲻼㳡ϢԵüΪ죬Χȴûвһ˿
ͷԻΪ͸壬İ˵죬Щ˵ΪʮֹŹ֣Ӧ˵㿴Ƕ˻Ƶġ
˵ţϰʩʶͻЩʧԭˣǱħԻӣͺʬһ㡣
ħĻѿڶͷųʶ㳡ĿСȻʶ̴һ΢񵴣ֱ͸ĵջ֮ǴӶֱԺ
׵ĸ質ϸϸૡżΪоĹЧңһׯʥĸо˲֪ͳȥľҪаʾȣ⧲֮£пܱջ
˰ѣʶʶγһͻ벻ʶķȻáջ󣬻һεʾĪоǷиõڵȴ
ߣȥʲôŹ֡кһ˹㳡ſ£ȴֺӵˣٵĳ㳡ȥಽĸ
߽ˣſ壬Ļսǵλãһ͸ŤŵĿռţ͵һвͷ˰һۣȻ̧˽ȥ͸оǰһ㱣ɫ֮󣬾ԼһΡĹ֮СǵռţȻһС͵Ĵͨ
һμռйĽƣĴҪҪеħͣúоһռš۽İ죬ڽƶֲεĿռ󷨣δ۰ɡ
ռſڹĳȾͷǰȽ˳ȹһķСѪʽ̳ڡǰȺͬٶȣͨȣһĴ
ܴһ׼򳡵ĴСտյûκμҾ߰衣ֻԴŵмλãһ̨̨Ҳһâ󷨡һѪšâͰɳأǿʯ
ѪѪ޵Ѫ˳â㼯λãɡŨѪζ뷿Ⱥһɶ˻ߵâϣŨŨĺ˲佫˰УҲ˼ֻе˲䱻һ紵ɢ
йϸ鿴ȷ̣ڵ֮Ƽ˳⡣ڴ۲죬ȴûİת˻壬СñTţпߣǰ
ͻȻǰ˸ˣڲ鿴߱䵲ס̧֮ͷŷǰ졣ٿɫصģ֪϶֣Ͻʵ죬ôʲô𣿡
ȴ˵Ѫӳ󷨣˻ǣȡѪ⾫Ѫӳ󷨣Ȼ֣Ɱļһﵽ˭أڤʲôϸ𣿡
һһڤ棿ǲسʱڤôôеﳶ˹ϵѵһﲻħԨħǶħͷôᱻӡŵױ˹ʯأ
죬󷨵ôסеľİʵ
ͷ˵ţȻԪأǶĲַū۲֣봫ڤѪһѪӳ󷨼ơ书Чһϰ㿴˻ǵģѪУ㼯Ѫ⾫
ָ㣬˫ֽ΢״̬ʱƳ˶ߣȻ߸ʴԡһסͻΪŧѪҲΪһҡеɺ󴫸ʯգѪ⾫Ҳۼһʯɡ
ЩĶˣһҲ⡣ۼʯеһ㹻ĻѪ⾫ͻָԼɴ鷳ǿɾϰ岻ԸˡʯﻹδȫָҪͷһ㣬ʾⰽ̶֡
е֪ͷȫջѪ⾫ȫʢʱ򣬹ƻ밽춷һδȫָǶ֡ߣҲ֪顣
һ죬һޣ׳͸ڷϿգһſڣߵ۽ʴ׼£âǽϵźһϣеͱȵ׻Ϊ˷̡
һףֱȡâʯδʵѪͱ¶ȼߵ׻Ϊͨʯȡ뾫ʯ̱һ͵ĺڹ⣬̵ʯϷ
ۣһܸ췢ײ˺ɫĹ֣ҵȼ
ۣۣ˭һʥĺ£֣ͣͲ±ʥȳƤô͵ĺڹʯеﱾ壬ȵƵ۴Уŷųݻ
Ҳе׼¡ڹ˲ײһ߾롣еֿâ˲ҫðһѪɫ̼ͳСѪֻһг⣬һˡ
ѪתעϼǿֻһϹתУѪܵ⡣ڵ֮ҲȻŷ˿̵ϰðϺɫĻ棬ܵѪڡ
㣡棬ɵ࣬ϴαʥĺ÷һ·쾹Ȼʥĺ£ɣһҪңͷ֮ޣʯеʶѪзųȻûв죬ֻĴڣһ½ϳָѪ˹ȥ
Ѫϼ۵Ĺâ赲֮ڡͽٺһЦ༥ⲻ֪εĹӵù˵ݻɣүʱ򣡡
һﻹзȻҷȥԸԼϰ壬͵צǰ죬ŹȼյϮʯɵ࣬㾹ȻԼ˰֣˭뱾ʥһʯеֿȴѹƵģ޷ٷȥָѪϮ
չҵѪڴʯλӡһķɽȥʯͷŵĺڹ⵲¡ģؼѷûʩչķ
ȻˣǾͳүһʥħĵâ֣ΪʥħзųĵâѴࡣһԾնʯڡ


375 ս
죬ʥħеĵâʯͷŵĺڹײһ𡣰צҲ˺ڹ֮ϡǱеﱻǿѹסʶͷŹ֡ûһãһ޷ȥԸ
ĴʯевһЩŭ뾪šر¹ΪǿȻڷĺڹӲĻɢδȵۼڶƿյĴ̶𣬵ڶּ
رָеʥħУȻ˹ΣϬһڷʯͷŵĺһ˷ܵлؽɴĴߴ˼
ͻȻеЩȣʩչʽȴδ˿ͣ١õʥħôã⻹ǵһյ䷢СҲ顣ֻǲ֪ʲôԭһֱԸͨȻʥħϲĶôһٰɡ
ҪʥħгԸ⣬ǰһͻֱ̣ȡʯĲλѳűŴһףѪ⾫پ̽צץʯ϶Ρϰϵ൱Ĭͺǰһ
ʥħеĵâһʯģһӾʹ̽ȥ˽һߵĺȡϲڵʯпӿ籼ڵĺתŹʯСǰצҲʵʵץʯ϶ˡҲ롣
ףЩԣӴʯУȴţ뺣һ㡣ûһ˿ֿʯ壬ܲסŰ濪ʼѸٹѣ̳һѿڡ
꣡꣡ļʯըѵ촫ͻȻðһŨī֭ĺ̡лһ̶ĿЦ΢棬ɵࡣû뵽ɣϵҶԱʥʬξǵˣ
ⱮеʮֽƻȻ밽Ĺӳʯķӡ̵Ŀԣ컯Ϊε˲Ϊۿɼʵ壬˵һ׼ʥ׵ħӣȻڱǰšǹƹǷġҵҪʲôܽʬΣ
˵׼βצȴЦ˵ǺǣСĿСŶ֣棬㸺һѺϴεĳӣҿҪֻ
ս״ʯʥħе̫˺̫ϡǿķ޷ʩšʲô취ԸǰһأʥħвϵĻӳиẓ̤́ǳź̵ķпٵת˼ŶԲߡ
ȥԼеı£ûоԵİһʯеңռƣΪԸûЧİ취һ㶼ûһʵðǣס˶Էʶϼ۵ķҲܹ¶Էķһʱδ¶
ȥҲǸ취ʵڻռɸռаɸΪ֮ûǿķ޷ʩչЧ΢סˡҪʯһѩǰܣڿȴЦ
죬Ҳûҵõİ취Ҫø֡ڵĻ綦ӦĴһ궯Ñشڱĵ棬Ŷڶʯķ򣬳ǵȫ
ʦС飬ðʦʦˡסգʯ羭ٰܴĲҽռСķ̣˲յֻʣСһš
ϰ壬Ͻ綦ջس棬ʱְɣħϰ㻹дðе𺳣δعʹС
԰켫Σ˼Ĵ綦һ綦ֻģħôڻһһ뵽˶֮У漴г֣Сĺ̽Ȼɵϰơ
ʶ˻綦Ҳǰࡣ׼ʥΪħԳ֣ҲҪһսȻҲؼѷ޷ʹôеԵʡںʱʥ۷ΪʰΪһ׻ħܸ֮㶨
ϰ壬̫ͣǵøϿ뿪ⷿѾҪˣʶյʱ򣬷ǽͷǿյִˣ̾Ҫ̮ΪɻҡϽһ䣬ʶҲλס
Ŷ뿪˵жΰʶЮ壬˲ݳⷿ䣬ʱղ۹׶Ͽաֶɴ룬Ҳ˽
죬ħ׼ô죿̯Уǻ綦С͵ģ
ϰ壬ūҪ黹ҪһЩ׼Ƚһսɸнɡ콨
УͰ˵İ졣һȥҾͽɸħɸȥͷɴغ·ղ۹ʲôǾͲҪȥĵˡ
ڶϣճУ¹֮󣬾ȥصİ칫ҡǱûʲô˻ȥ÷ռȥҹսоʮΣ⣬ߵĶ֣һĪչ
ħԨħһǼĻȪУҲĶָ֣ȥԸأ綦档ܰЩᡣһʱȴҲԽķ
˵ԸߵĶ֣ͶӰҲһǿֶΡ򹦵µģ϶ꡣĹ½Ĺʧȥڹֶⷽ棬Щ׽⡣
յ칫һ裬űվڴڣδһڲˮͿ¥£ݣҴҵʻš֨ѽһɲӿѴӼʻҳŶûϣͿٵ˰칫¥ﻹһűֽĶ
һļǵҪʲôܵˣôءֲǻƨɵ飬ôæصô¸̲ѣתߵ칫ҵɳ£򶨵һţ⼧ܵصҰ裬ζǲ
ӣӣ˻δɤѾ칫¥˾칫ڵŮԴɱķΡƢĴӺɻûһڣӣϹлɶӣǸǸŶ
ˣҴˣӿɲҲشӵĻһųİ칫ңһ߻ͷشһ䡣
ڵһ̣ѵĶӶ˹ôԪ˧Ƕ찡Ŵ绰ѯһѾˣ˵ʹ򣬿湻еģˣһڲæ˰칫ڵĵӡ


376 
Եĵ̨ŵĶһ档֮£ǧ׵ɫս𺽡͵Ľ壬ڳĳҫ£һ㵭Ľ⡣սյརڣ˿̶˴ϡ޴ڿڷɭĹ⡣
óѾһʱ䣬ڿеǼսĵطһƬ¾˻ӿε󣬽׵Զ½ذߣһȺսʿ٣иߺ׳ĿںšǿĺУҲ÷
ĹߣԶ

糿˵ҹһзһǼսգ̤˱̡ߵѫλԪ˧ԸϵǲפΪսʦһֱҹַҹɱյӶ˹棡ȫ棬ǵľӱľľҡͬǣĿԴɣȴϵӢսʿΪǴʤϢ
ã͸öˣһڲ輸ϣд󺰳Ѹ̤ŵһ
鼤Ĵߵɳߣһƨ£Ȳؿ˵ӣС֪˰ɣ˵˵ǽôư˵㲻֪˵ǽСӹĵġ
ǺǣСӻǶҲǣôܵҲҴӣ²Ҫ㣬Щ֪˲áֵ˵ǿԣǧٴȥΣյġԹһ䣬ɫ˵
ţ˵ĵʵͲµڻ︺ʲôֻһֱûʹ㡣ǼսˣСӾ͸¶㼼ðҲŸ˸ˣǼսţˣֱǿˣȥһΣڰüɫظ̾˵
Ǻǣ㻹˼УͷҴȥսȥǼսȱ˷ɲСɴڶǼսͽɡóͻû׼ȥսʱ򣬾ʹ㣬ͷһ£Ѹ
ӻУǼսûӰĹսĻ治ֱɼľͷᾭ˴֮󣬲Ż빫ý档ӻѾתĹ⽻˴ʵĳ棬Դ˲ȤɴصӣǼս͸¶һЩĺġ
һֱƵ緹󣬲Żתάġҵİ˼ڷȥ˻صİ칫ҡϷţóֻŽ׵ǽ水ͶӰİǽ̳εĻ棬ӽǴӿиġ
ÿһǼսͨɿɴеԣ׵ؽơȡźŵ£ȫСơԶԶǼսԵ˵ûһѶȡ
ϣǽĽһСĹĻҳҲӶ˹ͻ׵ĵطĹսԣҵͷԶĺϣֻӶ˹ںѲҷ˫ʱţûԽԵ캣
ͻȻӶ˹ƶβˣųĹĺϱ߾߳ͷ𽢽ԽߣǼսϵսʿߵľǶһҲûֹغ˼һеļǰڳȥڿڶ׼ǼսصĶԿյҲʱ׼䡣
ʻĹ캣㷽ΪѾ˹ʹԼطɡֹͣ㷽ַĹķǷΪ㷽ĴΪһк㷽геǼսϣͨ뺡
ɫԴǣδֹӶ˹𽢵жٵĳĹĺֽߡЩŵӶ˹СΪĹǽǰǰƣҶǶ֡ǵ̿ɴˣǼսڵȴȫ߾ߣսʿǾûһҡ
ǼսָӴУﳤͬǹ㣬ֱվǰ档һͦո¾װо˸ӢϴϷʵЦ⡣еĻǽºϵ𽢡һǣЩ𽢵ļ
Ӷ˹𽢵βҲԽ˽ߡﳤһ侲Ŀ´ڱһ飬·𽢣׼ս
ǼսڵڹܽǶȳ΢ĵָӴмǽǰ˸ֵڳϣĿָ꣬ʾ
ڸСע⣬һһŵȴ䣬ȷϣԤڣﳤһ£᲻ŵ죬ֻǼսڿڣ񻨰ųȻɫҷѤõĹβֱǰ𽢡
ļٶȼ죬ڿڣѾĿꡣӶ˹ϣ䱸ɽķԤϵͳδһѱСнɢ
𺳵Ļˣ𽢾ͬӴļ̵ͬҽս˲ͱ¶ȼߵ͸ǽװصҩȻѳĻᶼûС
սͷ̫УĹʦһֱעĸǣ̽Ļ׽ظľ鱨̣֯һƬȻЩһֱĹǼսٵĹ˿ȫˡ
ǼսǿޱȵݺݵЩһĶ⣡ڣڣӶ˹ɽķ¹ּ𽢣ȫΪ˷̡Ǻεǿ
һ̣ܼĹǼսȫĬˣľ鱨֯ѻȸĿûһ˿˵Щ˸Ǵͻͼģȴǲʵ
ǼսڵĻ棬÷Цһڿտİ칫пЦᶼЦˡĸ˰ϲðĹǿķСľʼڷɣһУеĹ
£øľ鱨֯Ӹе𾪡̫еǷǼսڵͼ֮󣬾Ҳ첻ǽӰûκζӴǽ壬ǵмʧ١ͬͲƵġ㷢صͼֻʣ¿տĺĵ
ʵǼսȻͣƬ֮Уδƶ벽ʱﳤǽαװ֮бս֮󡣿첽߻Ϣգ֧̣һڣڣҲѹƲס飬ڽϢлȸԾȵϲó׵緢
˿̵ĹﳤƣȻǹҵڶӰˣĹž˵Ѫһᣬмľ˿ǰȥ׼ڣԱĵл⡣
ĹǿĹľֱͦ˼Ĺľǿ˸ΪһѪжѪˣ룬ľңս޲ʤ޲ˡһУǸͨΪҴġ


377 Դ
ǼսĹסˡչ˵Ʋ֮¡ǽӶ˹𽢵ͼƵŵϡʱɾ𾪣ЩĹжԵĹһڵɧҡ
һʱ֮䣬ĹѺõĹҷ׷µʾףأ⡣һЩһֱĹĹң̻̲աĴɢĹʵߣѺƽս𡣶Ĺ治һʣȲϣҲϡЩ̽Ĺ̬ȵĹңŪûֲ̿
磬ûֹۣ˵ϡɴĵĹȴûһӦ⽻ˣֻǲʹٿдᣬĹľ
ϱֳֽһƬȴûȥЩ緹һϵţԹԵĸֹڣԸɽſڣڶǼսӿռȡ˳Ȼ֪ͨԪ˧ѯʽǽĵص㡣
ǼսѾǰ࣬ɽнѵսʿҲѵѧϰĵطľӵĶ˽ǽʱص󣬾͹Ҷ˵绰ɽȿܺ뿪˸ֹ
صذ칫ңеʱ䣬ݽɸСңȴûӰȥԸеǸħȥˡջͽħ͵ɸУɰȥѺ
ɸ֮УϵȨ֮⣬Ҫ졣Ϊǰɸ֮ʱķСɸƳΪ磬ƿ˸Ҳ͵ɸҲƿһ硣
κֻҪɸֻҪΪδͻܵƬķԼѹơ춯ᱻɸǿѹһ˿޷ֻ踮һͷƬռͻή·֮д
˵ɸУ˸θ͵ͬ޵еĴڡħ˼䣬ûзǲκƢΰԲϾȡֻһССͷ
ɸǴΪڸӵĵطϣץ𰸼еһŻǰİǰΪƷЩɸĺԺٽϵĳ
Ҫ֪ɸĿռ䣬ǰһƬλռ䡣˵һС͵棬Ҳϵġռ潮Ϊ󣬱ĸڵϵҪһᣬγڵſڣǰ밲
죬صĵڸʲô΢ЦƵʵ
Ǻǣϰ壬ūûʲôص¡ֻǿǸħ֮๤أǴڣλʱսɸռġħΪŨһھеȥˡֻħȥ˹ھ򡣡˵
ŶɸƬռлĵطʲôⶫأʵɸ˷۵Ķһ򵥡
شϰ壬ǴҪħǴһºһˮôãֻǳĹá߳ʳãɵȥʣԣĿܰʶɳ
ѵǴֻħܽȥôôֵĵط˲˼鰡ӣȤеϸڡ
Ǻǣϰ壬Ǭ֮ǧٹ֮ӦоСвʲô֡ҪǴħĴڡħͨߵкܴʴ˺ħħȴмĺôңūĻҲ޷Ǵڣϰڲͬ弫ΪǿᣬǲħʴܲȥڿͲװɣЦŻش
ħʲôãʯʲô𣿡ҲһЦЦ֮һѯħĹá
ĵĽ͵ϰ壬ħʯһҲһʯֻ̺ƫϵҼΪ塣ֻܹħ߻ǷʹáҪã뽫תֻ֮תĶࡣòʧ
ͷڵô˵ħʯҲԵʯʹáɾ̫ˣⶫĴ಻ࣿɸʹôǼսҲɿɴҪãɾͽʯĴˣ
Цŵͷ˵ϰ壬ħʯǼսʹöû⡣ūԭⱾṩɸΪճ󷨵תáҲūΪʲôҪϰ壬ħܶɱԭ򣬾ǴȥڿӦɸ֧ϾɸѾûʯ쵽ɽˮĵز
ôңɸתѵдƬռмȡôôҲһҪʯ֤ճתΪɸԸ㣬û뵽ɸҲҪԼ
Ȼ˵ϰ壬ɸܹȡеԸ㱣󷨵תֻūǰʥ֮ʱƬռ̫˽Ƭռɸ޷мȡһ㡣
Щյ˵ԭôƬռҲѷҲûж˰ɣһ뽫ߵŮ˴أڿԸඣ
칧˵ȻƬռ侭ϢѾָ˶ʢʱֻ˵ĽƻδȥԣЩūֻɸлޣȥȡǿ֧šֻռϡ٣ūΣŴħ⡣
˽İ취һվеĶ԰˵˼˵ֻҪ򿪣ɸԸ㣬תôôʲôأϽȥɸ
ЦǺǣϰĪҪȥɸķȴҲ򵥣ǲѶֽţֻǱøЯǰȥʩΪūΪɸ꣬ȴǽȥԶԴȴΪ
ȻǻʲôȥãȥɸķͷһҪ£ħʯǷǼսĶԴء˵꣬·ǰɸأȥмȡķ
˳ȡħʯֱӶݳɸռС⹤ںϵķɴһֱǰڵСʮʱ䣬ץǼս
ʵĽ⡣ħʯʯЧһǼսϵĶϵͳܹ׳ȡеתԴңеǳתɵԴΪǿɸռУһôĿءԴҲѷһֽеһ¡
һֱļ£ֻʣ»Ȫ˵һΪ˰ǷںҲһڵǿ֡еĽɽޡһѹأİٱ


378 ̫
󣬾סԱС¥ӣľеȺš鼤˵״Ρһ¾ͱϸĵ꿲λŮһ˵˴ҵȤŮŹֵĿ֮£ʵ鱻¶ˡ
һ£Ůɾȸըһ㡣ΧߴߴûͣĿôȻǶȥǼսһС£ϰɲɨŮˡһӣĸŮȫϣһͷˮĶ˸硣
Ұڿ̿ѧϰЩͷšԺǳڶ깤Ǽսȥǽʹá̾˾ǿڴڶѹεŮһȡ
ƻɫٰһϼʳġŮȴߥŮ飬ϰֺһߴ١شŮ޿κΣֻ÷е˳ţ˿طĸֹС
ʻǼսˣ͵ȺڽСɽȿҲְػڴſڡؽɴıҰǰ棬ſȴϸִĿû˵ǾͺʶҰһ㣬ֱĸףŮǵĴӵƵкŵԷС
⣬˶ԶڵӻмǼսܽ뿴Ȼ𺳵Ŀɿڴ˵ֻûһ㾪ϰֵָ£²ĵһܽǽĲС
һ˲лعȵĵսҰͷǽ˳ľҴ鼤ĿſĹﻹдʡϸ߶һЩָս
ӵ񾭴ִ󣬸ղէǼսľ㵾ȥָ̻֮ԭıԡ⣬ġֻ׼ϱϼƬòֺҲǣŮĸŮ򵼣ȥιǽϵĸȽʩ豸
ϹʲôʱɰǼսҪʱ䣿ôǲɻźʵʵ⣬ʵҲǴŮ˼
ЦŽ͵ǺǣսѾˡûоôǿúܡȫٺеĻҪ˼ӵʱ䡣ǵǵһγǼսҴȥ̫տǵӡһ㡣
ѾôսôɾȻһ㶯ûио̫ˣҪȥϴϧ춼ˣľˡ˵ͰǽĲȥߵļŮҲȥ
Ĳϴδ򿪣ҲʲôġǻȥҴĹʲôܿԽĹ۲촰򿪡ǿֱӿ档һĸǴ㣬ֿһǽͷĲն򿪡ǿվֻһˡϽסһ߿Ůȥ
ǼսٵĴĸǵĴ㣬ûһѾڼž̫СûпҲûԽĽʡǼսеϵͳϵͳýеûиоһ㲻Ӧ
Ѿ򿪣һͷĽձ෭ŮľУգֻͷϰ״һֵľ롣ֲܱǼս̫кʱָܽߵǽ֮⡣
͸֣Ѥõ̫գǰһƬžĿˮɫĸǣǻĸڲͣתÿһǳתǰصĹ켣˶ԶǵǴΪ׳ۣһ̣ͻȻøղŻΪȻǽúСûЩ貵Ⱥ֮С
Զ̫ĹâΧˣ͸ǵ϶ǺƺƵû޾ǺӣһûоͷҶǰ̫վɫþöûзһ˿
˺һʱˡʾսʿϲն׼δջԶĿ⣬һѶݺݵĿ⿴ϰ壬ϲն˴̫վߣһ㡣
ĸ׶Ͷ΢ŭĿ⣬㬵ЦЦ˵ʱˡԪ˧ǵȾˡʵԺ̫棬ǳ򵥣ʱԳСǵʱ򿴶ˣᷳ뿴ˡ
ְ֣ĻĺƯŶϧôطġҪȫɫĹߣöð۵ͯϰ֤
ţְֲƭģֻҪŮúѧϰʲôʱְ־ʲôʱͷŮ֤
ĴͻֹǸص㣬ҰδԸҪ潢ȥǡ룬ҲûʲôҪҪȥҲøȥˡսʿע֮󣬾ͱŮǽ
û뵽ǣ˸ǼսϾĻᣬȻԶսɽԪ˧ĥӲݣӲ˵ڶڵսָѧϰࡣϰ˸С͵̨һȥ
սɽԪ˧绰һԹ˵ƼֻҰȥμѵѧϰˣоĪһ׷֮£֪˸ǽȥǣȻƤ죬˵׼÷򾭹ؿǣͬȥμָѧϰ潢Ͼġ
ϰӣλԪ˧ϵġȻͬˣҰ˶潢ˡôμӰɡλԪ˧Ҳû뵽Ұĵӻô󣬾ȻԡԵʱҲû绰ʡ֮£ҰΪұΪǼսԤ
սɽԪ˧ºͨ绰ʱ鶼Ѿġ˽Ժ˶ŻͲĬһȿ˵ȻӲҪȥǾȥɡҾʤεġҲûҪˡȥҲ
սɽԪ˧ŭһ䣬ҰСӣҲʵ̫ˣȻҶƭһͷǺúʰһ̨ɣҲҪһ˾ǣʲô¶ûôҲһṦʱ䣬ܵʲô£¿ɺãǳСӸ˿ӡ
ְ֮Ԫ˧ҲȥˡһЦΪ治ʲôֻΨΨŵŵĺӦǡԪ˧ԺҲû£ȱٸε顣
ϰŲȥЩëƤ飬ֱӽһӳųԶȥЦ˵Ǻǣ˭ΣͿŰɡڹȽǿˣûشܼҵˡǲȥܻϵ񡣡
սɽԪ˧ڵ绰û˵ߣһ·Чһһǵ˦ƹһǸԡҴûָܹءɣͷҺͶľԪ˧һ¡ǼˣȥصΡҲǸóڶǽĽλõĲ
ЦǺǣа취ƽ֮˵ǰͷ˭ҶûǱңҲûҡȻҿǻ˵ġ


379 ɸ
ϵԼպǷɢĹأĵսɽԪ˧һϵİšͼȷ֮󣬹Ҷֻתص˼СţǸÿߵŮɸȥˡ
ڶǼսΪţδ̳ǰҹĻİǽϸ¼豸Ŀ¡ǽ͵Ǻ󣬾ͽ䵽˾ǽһܾ»ءػĹΡ
һǼս˿Ĺĺ߾ϿѲҷǿźغİȫҲĹʥַϡһ죬תսĹﺣ۳ĺߡ
һǼսֻһ첻ʱ䣬ͽܱ߶ĹצӵЩҵľսݻ٣ǿռĹĵפءԽĹУ͵ʯ͵꾮ƽ̨ҲĽ仯Ϊ̡
һ죬ĹΪǿʢнһ죬üһ졣ҲĹǿʵǿӲ̬ȵһ졣ǽʻ֮ͬɨһ㣬ܱĹצӡȫһɶ
ý۷׷ףһӦöΪĹ˵ļաľһ죬צϵĹʵȫ絨棬зĹߣս𣡡
Ӷ˹Ƚɽķ𽢱ٵʬ޴֮󣬾ųı͡ٸܱ߼ĹССңԱսݻ٣ڵϵıվ˳ĬָĹ
վЩСߴӦȥ̽ĹЩСѾǼսŵҲǷ¡ʵԵĶ˭Ĺ֮ŭήǵͷϡ
ϾЩСҵȻһԲУ˭ΪĹǼսƷȻ伫ܱߴĹڵĹңʱվ仢롣
ڶϣ֮󣬽ڿӣŮټݺݺһѼ鷿֮Сھ⣬ŮˡϰĻ鷿Ůտ鷿˿̶ӵ
豭һڣ˵ѴټһһҪߴҡеһЩãԹϹƫġûаϹõԴǽȥΪŨǽȥУһ°빦
˸˵˵飬ȸԾģǿ̫ˡϹȥɡڿˣǰڽٵģһž߷ˣҪø˭۸
ЦŽλõ壬漴ɫһ˵Ƕ̤н磬ҲһЩɽ̸ˡнҲͨĵطǿΪǿʳֵøԡԣһҴȥĵطһҪעⱣܡرǼҳŮˣϣףȻϱô͸ҡǵǣܣǵļҲҪס
ȵͷƽӿ˵Ϲİɣ޼漦޹湷ǼȻݣȻδţѾ϶ҵˡظƲ¶׵ĵǻǶģ
ָɫ˵ƽﶼɢֻҪԭߵ飬ȥ̫ƽϡǣΪ·ͬСɡһй¶һС졣ǿǻ鷳ġٶĻҲ˵ˡҸҽɡ
˵꣬еĹŷų˽ȥŮ໥˿Ըֱˬ壬𼱲ɴľͳ˽ȥŮǫһĹͷθŽɸС
ɸ֮ΪŮרˣϢĵطŮľһƵסլĴǰһ̲СһĴ̨ͤ¥鿾ȫСˮĴ԰
ۣôһԺҲӵ˹쿴㡭
ЩĺƯǻصŴô
ףЩİ趼ǹɫģŶµģȥָкѵǷ¹ŵļҾߣ⡭
ŮԺһĽܵľĴšȽܽ˴᷿УܽܳϲشŷйɫļҾߺͰ衣
Ůеһ𣬽ǴһŲо󷨵ľǰָӳеķ˵Ҹ׼ңÿһ䶼˾󷨡Ũʮʱ򣬾ͲٵѷˣˣʲôҪҽа졣
£챻δŮŵ첢δԻΣСñĴ磬һһĴԺ߳ġɾҲŮеȣû뵽⹬л顣
߽ǰϹϾŮϹ˵ūλĸףԸĸɸഺפ
Ц԰˵Ǻǣ죬ͱôˡǽʱɸҪľָǡɸԴԸʹãһ㣬ܰҪǵĸȹ̡
ūһľذĸǴλϰͷİɣҲ໰Ӧվһԡ
˷ܲѵŮ֪ǰİǽĻǻŮʾءԼͲʹҵĺѣԹԵĴһҵŻ̽ͷ鿴Ρȴ֣տյģֻһŶڵ档
Ϲ⾲ó㣬İɣȴһᡣݲܲ˵߽һ䷿УȥϵĽ⣬Ҳܹͬͨ鿴е⣬춼ûа취֪е״
˹뼧ƣŮǸвãһ¸ǵʱ򡣼Ѿ뾲ҿʼȫ಻סѡȥȥҲ
ûһᣬ߾ֻʣ˼빫ŮصĶԼЦЦ͵ؽϹһѣȻһЦ¼ܽһ侲ȥ
û⧲֮¾ƵСǺһҪƿˣȴһ§֮ѡֻѪѧϰ񣬽Ļ
ŻдһӢľȴɬļƣаЦͷյĶ˵װģҹˣǸȥ˯ˣɸеĴſǺŶȥԣ
ڼеʱ򣬰֪ӰռʱϰĸŮȻǧϣСö꣬Ǿ̡ӵڵɬֻĻҡ
ϷʵĻƸ֪Ӧԡֻвһػ§Űư͵ŮɫһԵ᷿ȥ


380 ¸
ܽů̡һ磬ͷצ㽫ļơֻˬǰıСҡ뵽Ů£һѣǲǴӳ飬շɡ
𴲵Ķƴ˯о˴˫ۣޱȵһۡʱĹէ֣굴ǡ˵˴ϡڶпɣδ°ָӣȥǵ𽵹顣
ϼɢķ˿ض˵ҶھҴҪǽû£ͺúЪϢɣǱ߽ҪһµĸΣλãҵȥ档Ҫȥҵ죬֪ͨҽǳȥġ
ӵĻصţϹ¾ȥɣûʲô£ҹҲȥҴȼܵеĻҪŨҲŬˣǳԽˣɾ͸òˡ
ٺ٣ƻûоϹ˫ޣΪľˣֻΪûͻƣƽȥĴһΪӦþͿһˡ˯ᣬϹȳȥ˰˵꣬վ߳ţһͶݳɸռ䡣
·ЧҲӵ֪ͨҲ֪ҰļǶľҵӵܡ˿̶ЩȤȱȱֻǳоǼսӦգʡֻ˸ƽͬ£ôҲҪȥӭһ¡ٰΣҲҪ߹
粻ʮ㣬ͷʻ˻أõϢ·ЧŻصܸɲվڻصİ칫¥ǰжӭӡΪӭΣרӭսɽԪ˧ġλصĸΣսɽԪ˧ġ
ڴ¥ſȵͣ£Ӹʻλ˺ĳšսɽԪ˧³ѿ첽ӭȥЦǺǵ˵ӭӭӭԪ˧ݰٻָ
ȥСϹɶءصλҼŵģǻؼҡ鹤ƵġҶɢ˰ɣСӺ·ЧСսɽԪ˧ûһڣʾųĲ
ǺǣԪ˧˵ǻؼң˭Űµĸɲսʿһ굽ͷҲءͻǻؼأƤЦԪ˧Ц
һȥϹϹ˵㣡սɽԪ˧ֱӽһߣһֱȴԱߵ·ЧЦŶ˵ЧǿɵòԺ󰡣ÿǵŬ
·ЧȻʱҪ¹ԲһЩɽ׸ıƣԪ˧ЦУнεĹƲζȴˣ˵Ԫ˧Чɲðн죬ɶǿλרҡֻ΢һá
·ЧһϯڸĨۡսɽԪ˧ŪǿЦáڿôش·ЧأϣһжʮĸһľװͿóǼΪˬƯŮӣӳ£󷽷ĳվŵĵط˹
սɽԪ˧۽Ҳȥش·ЧĻˣЦǺǵĶŮ˵ľҸ»صλΣΣ·Ч·ΡǶϴ硣Ժʲôѣǰæ
һһףԾԪ˧ǸŪ˸ŮҰλðɣŮĹΰܲܽ»صһ̯°ſǽεεģɱ¸ɲ˶٣ҪүǸķ
зֹȴû¶һ㡣ȻЦݵ֣Զľ˵ҴǻصĹٱӭľعϣڶľεľĹ֮£һ¥ĳɼ
ľ΢ЦղڳУһ³ڹ۲صĶ֡Ȼ֮ǰ֪أλϵһ˵ȫӵֱ׻ЩԽܡ
ΪľҾӵܣľȻ뷨ϵĹǵˮ©΢Ц˵οˣֻǸŮӣէص黹Ҫλϴа
ɿľ֣ҡҡͷŹ˵ǺҵĻɲǿЦԪ˧ҲڡҾͱ̬顣ȫ·ľȥˡôȥֹҲܣֻоϵ顣Ҫλˡ
սɽԪ˧εҡҡͷʵҰһֱ뽫һľӽӰˡֶŮǲϵȨ͸ûһֻϲɢһסҪȥصľˣȵ컹ѡ
߰ɣСǡſʲôʲôȥ칫̸ȥôҲɢ˰ɣսɽԪ˧ݺݵصһۣԹԵλȥ
صĸɲǻӻ֣ôøȥƤڨЦŸԪ˧ôûһ쵼ķ緶·ЧкľһߣҲڴ̡⶯յоոտʼ޾ϸҪԲ룬ǲǣȫľȥأ
·Чʲô⣬ľֱ֪˵ĻȴǵԪ˧Ŵҵ׿˵ġ˽⵽һ㲻٣ڻػǸ˦ƹ⻹Ǹֵ˰
ЩĲľӢʱߵһ仰ǣɷ򲻿һȨ仰ɢӵϣôʧأղŵĸɲһεĿ⣬жǳݡΪìܵôᶼòأ
ľԽƽģйâҫĴ㡣֮ǰĶľռԼھְλߵĶľԪ˧ټʱĻֻܿ⽻ãԲܵммǣ򣬶ľҾûķŭ
ôıôžͺûһ˿ΪͨأôͿһڲͬأɼľԪ˧۹ԲţϣвΪ֪ܡ
һ·ǰУƤЦĺսɽԪ˧˵ЦһҲ֪ѽĶľεĺĹ𡣶Ѿ¾ҪƳϵĲȥƽϵľ޴š
¥ϵСԺ󡣱Ĺе磬Ԫ˧£صĹϸֹȻԸԳļ˦ƹ񣬶·ЧȴԪ˧Ūһ⡣
Ҫص񣬻Ҫӹ·顣ص񣬱սɽԪ˧ܵġȴѹ·ЧϡľӵҰ֮ǰֹܵĺڡ
յĽ·Ч˵ӳ˿ϡԪ˧ʮֳ֣·ЧظΣҪΪ˸úڣμְôרҡϽڡЩʿоϵ飬Ҫ·Чȥʲô֣ѵ·ЧЩרһҪɣ


381 в
սɽԪ˧ûþȥˣľǿûöþͽҰߺµĹϤĥϺ󡣻صһоͻ졣º֮ǰʱһЩй۲Ҳǵͷ͡
ƽӲûʲôķ칫ҺȲ裬ȥռɸĻȴŻȪ˵ĵ
ʱȥĹʹõǼսҲﵽ֮࣬˼ǺڻȪ˵֮ǰݻǽģսʿȥٿأԱ裬ҲԷһңɴĹæŸϹ̫ռͨѶ
ͨѶǴɸĵ伮ҵͼֽƷֻĸӬС÷̫У泾һ㣬ǳԲụܼ̃́ѣҰż򵥣ڶӵ滷Ҳıֹ
һҳ̾Ͷ밲š̫еĸǵĴڣͨѶӰѶϢܵɴԣɸѡ̼ܵõһƬϵκһϢ
ʱţת˲ŮĻüֵܵ͵׵ѻû룬ֻ˫˵ŮóףҲûšϾҪȢϱ̫̫࣬ضһƬ֮
»δжáѾΪԼϱŮ⽻ֿʼһڷȻΪ޵Ÿջʵǿ󡣵뵽Ȫ˵ֻвʮµʱ䣬оâڱں޷֡
ȻͨѶصϢͼ񣬻δ쳣Ҳ˵Ȫ˵Ľӣδĸǵ̫աҲİһЩеĸֶΣͣĽͨѶ̫С
ǻ֮ӿռԣͨѶĴ÷šµŬĸһƬĿռУѾͨشźͼǵļӡ
Դӽ˷ɸڵŨʱŮǳټ˫ޣ̶̵ֻʱ䣬ǾѾӵٶȡֱָ֪֮֮࣬ϰ岻صûԣֻ֪ŮСȴֵܡ
ÿζԶԣɸռҲӿˡ˫޵ĹͣɾͰﲻ֮£ֻܽ˫޵ĹӣΪǾҪԼŬ椵ඣǿɲϰܹҵġ
ȥ١ĸϵƣԽԽʣĹĹԽԽࡣɽķѾǰеųһɽķ๷Ӷںޣѹȵ߲
ɽķѾвͬķ޵棬ȴ˹ѹȥˡΪ޵棬˹ŵ㣬ڽʮ䣬Ͷʶŵ˺ޣһ͵ʯ󣬽󣬶˹ڱݡ
һ˳ӶƻȴŪ๷ӶŸˡ޶ĳͶ޷ȡرԽԽľо˹岻׷һɽķޣôԵĽǿաͶʽҲѪ޹顣
ѹյһݳˣߵѾоԴԴ̫գԷǳ㣬ḻԻȾĶԶĸǵʯ͡컹Ѿ̫н˹˾ĲɿأԤ֮ĸǵʯԴٱ̭³
ϢһĹǼս֮һξ춯صĴ𺳣ýһƬȻʯ;ҪֵǮˣľ޸Ҫ⵰ˣʯմߵĹƱװɣͳɷֽˣ
ֿЦϡֵ֧ģеƵģ˵ȫ๲еģĹ칫˾ûȨȥڴҵԴֹͣΪ̫յļһʱ䣬ûκʱнķӡ
һеʼٸߣĹ칫˾ȥýôҲȥЩӶǹëôϽأͰİռȶƻִСһĹĿƼתɲƷ츣ڰա
칫˾νĹӿɲӣᶨͦվ칫˾ǰ档ЩССȷı˹ӵ֧̬ȡһĻöѪΪ֮кãĹĹڽֱͦ˼ҲǸɰձĹңľӣӵܱ
Ե±ԹˡЩĹʱѧ·ڹ͡ùˣֻйǿʢڸԣ֮󣬲ʸȥʴˣˡֻӲˣ˵е
ŷް͵ľ־磬δݾѾĻղ۹ȴΪ˲ʧ˿ڡҲݱգҲָȴϰûκΰ취ͨùʾȥץˣЦˣŭ˼ңŪƵġ
Զȱˣڽó͵飬µйأȻûȷ֤ݡּպյ๷Ӷŵĺ̨ϰҸոڰͱجξҲйϵͬ˾Ҳǧ˿Ƶϵ
Ϊ⼸װ֯ʹõװʵ̫ȽˡƼԶԶĳ˵ĸᡣĹǼսҲӵֿ֤ܣϣֻ칫˾žƼʵⲻŵôģǻ˭أ
ĹǿȻҵĿֻšǿǰȴ޼ƿʩֲͬĻ˼ײϾҪֳʤԤյʧܣЩǣֵû̻̲գڲ߻νĩٵʱҪһЩɥĲĶ
ЩıͨѶ֪Щ˵һһܵؼţΡֻеĹ֮ʱһͻһ򾡣ûȤȥʲôèèϷ
һʮѮһЩ˷װռɽķںһϾ»ء˵Сľ»дĺ˵ͷɽķͨ棬Ҫȫս״̬һʱ䣬ĸǶ˺սС
¼漴ϷԵı仯ͽ죬ڽýĲɷʱ򣬾ҪĹ涨ʱͷһЩĿֲӡҪĹٱ¶ҵǼսȻҪ»صĺ˵ȫ䣬ȹĿĹĸС
ȫ۹⣬һ̶ͶĹ׷װģı̬ϣܹƽĽ˴¼ϣĹЭĹˣԴֻм̵Ļش𣺡ĹǸвĹңҪ쿪İĿģǵĻشֻ֣ܣ


382 Ԥ
Ĺ򼫶˿ֲ֯ЭǿӲ̬һʱһƬǴ׷׷ָĹȫȫ£ֶ񶾵۶Ĺڮ֮¡
ĹԴȻ֮ԱǣδչȴˣЩ˿ֲ֯Ա̨ǷУô߻ռ»ص־磬ȻνлϷ
ֵ֤ݣĻƵԼ¼ȫɵĽٳ˸ĵ̨ѶţԼȫý壬Щ֤һԵĹڣ¡¶ĳ졣
ǣЩͣǵϡΪĹһʾĹĹӲΪĹһˡٲȡҪĹƤ̵׼һҪñŪĴڣҲμӵⳡ̵ս
Ĺ̥ǣͬǿĿƼʵǿǿӲ˵κĹĲΪܵĴҵģһҵģ³
ڻѻƪƭڣΪüƣͼԺ˹вĹʱĹˣǼս֮ƣ׵ؾͽǸ뺣еľ»ݻ١Щŵļ˿ֲԶ׵ıɡ
ЩҪѶĺ˵ԵǰЦֶƷĻңطģǷѶŶλãõնϾֲͨӵͨӵÿֲӣͷȥײ׻䣬⼼ϾߵĶֻͿġ
³ƻˣ꣬ʲô˵вֱǳ־硣ǴĹַ˼һô˼Ĺʦֻйûʵһ仰άĺƽֲӣĹ岻ݴǵΡ
ĵִӸֹʹϹ£˵ĽǶȣĹĴ˴жĹȴϵۣڳһôϹڣԿȻļơǾԡ
ǸԽԽԸԱߣʱƿ̫յһֻȪ˵ļʲôʱ䣬Ҫʱ֪ͨδ֪ĵˣּ尾͡
ʮʮҹĸϵвУͻأĵһչһ޴ĳ涴Ȼľ̫֮Сҳǧ׵Ļȴӳ涴˳֮еһڳ涴⾯䣬һַ˳涴С
ûһᣬһֳˣǺѹѹĽҹܲͬľ޴սЩսԶѵأǾսϴĽӡмɣɵһҽһʻ涴ܿͽƬոȫռݡ
Щսʻ涴󣬾ڳ涴ڱ߰¶󣬾ôͣձͣڵȴ콢´꣬һ峤׵սͨⲨѶŴӴĽֻһ涴Ķһʻȥ
Ȼ⽢ӵָʮСģͿ涴ʱɳǰվ˵ӵָӹٲǸçײĽɫսЩͼȫɢеͨѶĵѸٵĴԡ
ռʵڹ޼ʣѶͼ̫мͣĸǵʱʮ賿ʱ򡣴˿̵ҵײ˶֮§Ž绨˫̥˯»ûء
磬Ȫ˵ĴսѾ̫գĿǰ̽ʵ
ʲôãȻѣϽϣռ䡣ĶȻС˫̥ñһϣʵ̫ۣһ㶼ûбѵļ
գ¶֪ѼٵŮﶼһЩĪĵǡȫȥɬղ˵Ҫĩ֮ǰϹ黶ÿ϶
岢ǳˣ˫޹ֻ֡ҪֵÿٶŮҲ¡ȻʱٽҲŻȪ˵飬»ŴϱǻøϽǹǰϹѡ
ռ֮Уͽ⹤ںϵķɴشԵͶӰǰϸؿһʾͼ񡣼˵δһЦ̡ɫص˵磬鷳ˡȪ˵ʵǵ󡣡
δߵǰԴ󾪣ӿ첽嵽Թ֮ǰϸ鿴̫зصͼԼԽжԱȷõݣЩɬ˵λǳѡһأɲù
ص˵Ӵصͼ϶Աȣֻӣ϶ǻȪ˵һ֧̫սɡΪ佢ͼ֣뺣ھɽصںϵ׷ɵͬԶԶǵ󡣰պ֮ǰĹƣΪֻᵽһսµҡ
ǰĻȪ˽ӣģԶԶĳĹơĲ룬ӻλ̳ôҲиսȴû뵽ǰӣģԤһٱ
źѹѹսЩͷʵΪðȫʩΪ͵Ϯƻһ˿ܡԻڸݻȪսķٶȣжƼһ˾ĲԱȣʵŻиĸ
ΨһȷǣǸ涴ȻγɵģǻȪġ죬֮ǳ֮ȼĲࡣҪ֪ĸǵչƫڿƼں嫵ռУһĿƼѡ
ľ廮֣ʮֻ֪ĸû֮ǰ̫յģΪһԽϣƼķչԽȡĲɿɴߡ˼Ƽ֮䣬־ѹռļǼսļҲ
˼ϵҲУǴ˿ƼչµڹռҲ࣬ռеĵоżԡֻǸԺģû׵豸ʱ޷
ɸռУҲصļءĿƼż϶ƫڶʱռоãЩĿǰ˵áЩһͬĵطҪӴԴ֧֡
ƿʱռ䣬ΪѾʥԽʥǰ˺ɸǰ˵ͲҪӴĻе豸춯ֻһͷ顣;ͬ飬еļ߿ƼչľͷߵգҪȥƿĻǾǷ
ȽϣߵķʽθһЩֻҪдﵽһ̶Ⱥͨ򣬾ʱ䷨ռ䷨һ֮ʱֹͣ٣ݡÿռŴС
ŵԹУϴĻ棬ȴԶƼ̶ֽۡɸлһԲߡ


383 սǰ׼
ݱȽȷϣ֧ɻȪǲΪٷ֮ʮ壬ս뺽еٶƶϣýӵĿƼˮ׼߼ϡԵĻеϳش
˼һһһһ±ѣȷǻȪ˵ĽˡһҾ޽ԼеĶԿǮڣ뷨˫ƣĸǲֱԻȪսĹ
ҲǣҪսֱĸǡĸǳ˼Ͷֻʣһ;ϾֻܿʱǲʮҵǼսȥսԿ̫⣬ǲʵʵ뷨
ȻЩǼսð˼ƼļġȪ˵սȣڿƼǿôһЩ̫սУʤҲټʮҴδμӹκǼսǽȥǰѾ̫սĻȪ˿⣬ʵûס
ָŹϵǿͼ˵Щͼϣū󲢲м©㿴λͨС͵ķȻʱܵ󷨵Ĵɹļʻеģһʧϰ壬Ϊȫūȥǰվɣ
ĸǵǰ첢֪˭µġɸǰ꣬Ҳѧϰ˲ٶµƾϴصͼһ¾Ƴˡ
죬۹Ⱑʦˮƽ̾˵ΪѴɺһˣҪٸϲ¥ֻ꣬ȵ׳֮󣬲пܸͻơĽͬţôŬҲûоǿ˶١
򲻴е¸Ǽõġԣѽ̬֮⣬Ҫ˵ˮƽȻʦҲǿϴʦıˡ
磬ǰЩȪ˵սִѾһˣû˿ĶѵЩȪҲˣĻĸǵĴǰЦ˿Ҳ¶صı顣
ͷ˵ǰ̫ղµǹкһЩı䡣ϻһȪ죬ѧϰڶ༼գ˶оǺ¡
ã̧ͷ˵ﻹδĹǼսʮңĹѾ۵ҡһֻʮǽʵԱʵ⡣ǵڣֻҪȥܽеĴս棬ңֲ֪ǣҰֻҪúʮǽЩͨĻȪ˳ɱϣġ
ͬţ취ԽǼսƣ֮гһɱһãݴֻ͡»ȪһͶ̫ıһսϻҿɾͲÿˡ
Ҳͷۣʵ̫۵һͨķΧͲĹĹǧƽǿգҪʮǼսȥأȫǲܵ¡
΢һ£԰˵ɣĳԣʮǽɱĻȪˡĹӵǼսȫĸǽ̫ҷ½©֮㡣ռɸУЩﵽɽ׵֮λ
ðͬΣѲٵ顣ݳռ䣬Ҳ˲û˿᲻þף־ͶʮǼսг콻죬ȥǸڲµһߡǼստȥͳֻҲܴ˿컹δ˹öԪ˧ĵ绰롣
Ԫ˧̫ѾĽӡѾ⵽ͼǼսĻأϣȫǽգĸǵĽ̫վ䣬ֻһɻɱԼĽǰ˵
ڽ궬ĸǵ飬ͨҵϼ곽ͨףĹľҲһֱһ״̬ӦԼΣЩĹңĹûȥָֻҪؼʱ°ӳȾ
֪ͨöԪ˧û˿ɣɴᶨ˵ã֪ͨϼһǼսָȨ㡣ͳһĵָӡҵǣѹסΪǼսĻأҪʱԵ
Ǿ͸ĸڲİȫɣ͸๷Ӷźجξţеͬ˾绰ĹĲһ𣬵ʱĸڲİȫ𡣻ͷָ֯ӹٶϵ໥ͨѶϢһʧ룬Ǿŵƶ
Ȼ֮ǰ²Щװ֯˵йϵĿеõ֤ʵԪ˧˺һᡣСӻ治򵥰»֯һóһ޵ǿڡ
˵๷Ӷţں޴ɽķ˶óӶҪ뽫޵ɽķγֻǷ֮顣Ϊ˹ں޵Ͷʾ޴ɽķ֪ǳսĻϰĲ£ҲòӲͷƤ
˵ͬ˾ĹСڹĵط֯ѾһеܱЩɽķĹҡ𲽲ʳẉ̂ȻԣҲǿս뾫ҲС
جξųȴһʱڹŰͱ׹ͻȻ֮󣬾תսŷ½ǿװٵĽͨߣɽķŷްǿȻδйʧܵսŷް͸ƾ̧֯ͷ۽˵߻ݻٵǸ߿Ƽɵʹﵽʮ֮ࡣ
öԪ˧̲֮סһϣƥСӻжŲŵģʱҵøϽ֪ͨԪ˧ҲϸˣŰɣСӣͷˣ
Ҷϵ绰Ҳٵ顣˴кԺݽɴ̫м۷ȥ⹤ںϵķɴڣشеʮǼսͶӰҲЩǽľλáңһֱûиıλãǾǽ۵Ǽҡ
ԼţҲϵǽĸڵһƬϵǿգĴʱ䣬Ѿ̽顣⹤ﵽ󣬷ɴٶȸȻʮǼսһᣬҪ׷ֻʱ⡣
գۼ䣬ɴͳĸǵĴ㣬Сֽ޴ӿռзųΪȫѾﵽɽΪޣʮһͻûΣռɸռеȺҾǽѾʼƶλãһжѾ׼ĸǵӮһ


384 Դ
ͲĲɿɴٶȼ죬ʮǼսܿ챻׷ϡ˰֮ʮӰĺĸ֮פأзרŶ½©֮㡣
ʮɽޣѸ뿪ʮǼսں嫵вϻ͡ɽȻѾǿգ޴ޣ󲿷ֶûǿĹֲá󷨽ЭϣõĹ취
ʮǼսǰͨڴսʿǽǧƽ֮УһС͵Ĺ͡ӴеӴ֪ʶвҳģǸ߼ƼսУרԸԾǨ涴սݼʾЧΪҲ÷µơ
Ͳ£ʮǽرգֻתǼǽ鸡̫Уеɨ̽豸ȫĵȴŻȪ˵Сս֣ӭͷʹ
ǼսѾ˽̫գҿʼҷѲͨѶƵ˫̫УûĸǴⲻһͨѶǿ޴ڵͨѶǹͨѶѶţӳٵʱԺԲơ
Ǽս˾ѡγĽȫӵܡﳤǵһǽĽҰǵڶҡǽĽҲǹıʱεһǽĶľҲǻΣľͬͬĸ״硣
ʣǼսĽƼռһλҲƼСϵĴ硣̼ҲռһλǳһλԶø硣ĺӵܡǽĽǰ弧ҵļ˵˶ˡ
ͨѶƵ򿪣ƻͨ˵꣬սУһʽǼʽͳһ¾װҰʹæ廰㿴ǲǶǰȥں©񫰡òи֣Ҳȥ浶ǹĸڲ۸ЩСʵû
Ȼ࣬һſھͱ¶ɵԵĶ˸磬ЩЦáɫһ˵ǴδϣԲŽǷں档ǿݲһûҲΪںеˣͻǰ߿ĸǵĻȪˣӵе򵥡
λ˼Уȴ˵ڸȪǷλ淨ƺӰ죬ֵʵΣֶôһ㶼˽⡣λһսǵĸǣⲫǰеһߣǧܵİ
ϳɳصĹﳤ˼ϣ̧ͷ˵ָӣսָҵλԪ˧Ѿͨȫһ̵ָȨѾƽ㡣ĻǾǻִСģһأսһһ䣡
ãҶҪƸ۵ľƣĸǵİΣУסû·һսֻʤܰܣһҪֵǿУĶһ仰жƵѶͨĸǵָͨѶ
ƵʱλԪ˧۾ָҵԲǰĿתĶǰԶĴĻڲǵƵͼ񡣾ǻȪƿռ涴Ｘ龰
ͨѶϣԪ˧ǶĿתߣöԪ˧ȿ˵УڣǽĹί䲼µǻظΣУͬ־Ϊ˴ζս۵ָӣǼսӣȨָӵľΪٽ䷢ȫʱЧ
ٽˣһûعЩսɽԪ˧㶣Ц˵ǼϼһΪʾԴ˴ս۵ӣҲΪſָֽӣԱĹһ׳ģʽսʤ󲹰죬ϣ㲻Ҫ˹ҵ
֮󣬸Ͻ˵л뼸λԪ˧ҵΣһȫԸʤһϵĸս̫սӵĹٱǶģоȥȡʤ
һԵĶľԪ˧ӿڵ̫еôھңԶڵ޷ֳָӡȨָӡ̫սЩϼһҲǿٵͷһǰҲδֻܸڹʲôҪģ㾡ܿڣ
شľԪ˧Ѿ̫в·Ĵڣ޷ҲҷѶϢͼλԪ˧ˡȪ˴˴εսǵǰƣݷԱȣǵЩӣʹõļΪ߼ƼϣǵǼսʵԶԣֻзԼߵС
սɽԪ˧˵֪֪˲ܰս˫ǽ⣬ļƻʲô˵Щϼһ㽨顣Ȼ̫սûоҲղ˵ǳ̫նսãսءַսǶľԪ˧֣˵˵ôҸ⡣
λԪ˧ͷͬսɽԪ˧һ˵Ҫλ̹ΪӦⳡĸΣСҲδǼսеɣλԪ˧Ͳ˵ˡ
öԪ˧û˵꣬廰СӣҾ֪صùµͷ˲͸¶ƣҶƵģͲ˵ɣСӰ˶ǼսʲôƲŵģ
ʵҲǲҴţֻЩšǼսأѾȫóˡܹʮңھǿУԪ˧Ҫǲ㿴֧ŽľͷתɴǿС
žͷתĻʾµĻ档žǿ֮УʮǼսͣУһεĹͣһ򡣽ԶǵĹâӳ£˸ɫԡ
öԪ˧˵һСӣʮң㻹ܲذڳңʮҰɣ๷Ӷţͬ˾جξšСӸǶپϲˣЩϼһҲ㻹ʲôơֻҪһ̵ʤΪĹķչȡʱ䣬;ӹΰĹӢۣ
ǺǣԪ˧ǣҿû˽ʱ̫̣ҲûƸǽۻһЩǰæǴ˿̵λãĸǵĽ̫ǿ֮ĵطγɵڶߡҲ̫࣬ʮλɡ赭д˵˰޵Ĵڡ
ǵսɽԪ˧һӾζæʵʲôеڶߣʮλǰɣô̫вģѵǾǿ𣿡


385 
սɽԪ˧Ļһ㶣⵽ԭһֱģҲãҾͳڵıɣԺҲŪûҪȥɡ
ͷ˳սɽԪ˧Ļ˵ԣЩǰһֱұ֧ҵˡн죬ǲֲַ֧˿ȺҽǵĻǴ͹ȥɣǰǲԸ¶ԣ㵽Ļǿǵĳġ
ٴлͼ񣬽ͨѶĵͼͨɴеתĸĹָӲֻǹУʮĹװûκηеôǿУƮȻɡ
գЩǰģѵǶǷų⣿ΪԶԶ˵ɾ磿λԪ˧ǰĻ澪ˣȫԼ۾ĿֲʮУһ׽ĸϵǿȫĨɱ
Ԫ˧ѿڶľЦ࣬ȫҲǱƲѡϾȪҾ޴սʵˡϣϵľ޴죬Ԫ˧ڵˣֻƴһ뷨Բ˽Ӷȥָӣ书һ۵ķ˿̣Ҳôӵ
̫յ⣬Ҹʽսųڷͣʹӵ볤׵ľ޽ЩսУСһҲǧ׳ȡɼȪ˵ĿƼﵽ˺̶ֳȡ
콢شУһ߽׵Ŀ޺ɿڿʵƤϡͷϵļѪɫ˫İսУʱʱ˸źɫĹâԱߵ棬һɫ޽ǵĽڹ㱨
ˣԼǰĴΪ󡣳ϹʱڣĴܴǰеļ¼󲿷ֲͬǾ˲˵һЩַҪ뽫ƳҳȷͨռսȫԵԴҪķѴλʱꡣ
ƤϵĻȪ꣬΢΢պϵ۾һ˿ѪѪꣿɵȲôðѶţѾǧĴλʱ˰ɣ֪ʶӳʱظϢǶϤ
ƣԱ߹ŵһɫߣϽͷеģһֻ޹װɺɫҺ塣ӹͷһڹһڣеѪɫŨҡܵȣǶɲܵˡȷʱ䣬ǷӡǵܿҪʧꣿֻܸĴλʱ䣡
ڵǸɫ˫ǵĽ˹˵ˣǵﵽڣѾӽеĹԽ˷е󲢲תУһضʱͻһ˿ϸ΢ͣ٣Ҫܵļ֮󣬲֪Ƿǲ˹µ塣
㣬ƨûôʱȥ㣡̵ɸЯİὢСۣŴͣʱȥǸ壬ҲùὢҽͭɫľУѪͬڵصɫˡ
Ķɫɫ˵ЩµļȫǻеΪͷܣһȥ¾㻯ΪҲǶΰĻȪһ˹ף
Ѫɫ˫ǵĻȪ˽һ£սϸصС͹ὢӲոзõ̫СÿսصٲһҴСҲͬףװػȪսʿʮ׵ĳȣװսʿʮСĽװһˡ
Ȫ˵ձߴٶϵĸͷڵص׼ŽǶĸǵķɵΪǶӹ࣬ȥϵͳ뵯ҩռĵطĽΪסҡ
սصĹὢȻֻһ룬Ҳǧңÿҽ϶˻Ȫսʿ˿гУͣһգȴֶͣٵǸʱ
ͻȻͿͷһн׳͹ὢĹ߳˱ãҹὢһͷԽУҪٶȶβĶȻƽǿĶὢķɳ۶ȥ
һһŵڶңҡ̶һӲʱ䣬ǧҴСͬĹὢǧȪսʿȫͬһ㼲СʱǡôǴͣһ˲䡣
ͷ͹ὢһֱǰܣĽǧҹὢУǰ·ߣǸݽعмصĹͨ·ߡȻĸڵһϵΧƾеȣ̫񡣶ٶΪĹὢٶȼ죬գۼѾ쵽˴롣
ڴʱĸǣͻȻŹâͷ·𾭹ݵֿʼתεǿʼݿѹһвڴе
ԶУмǧ׳ǣ˿ó˴֮Уֻ̼䣬ͱʳ飬һҲ֪Ƿʵ̫Ӳ˽״С
ָתЩ˴·ߵĹὢ˲ͱ˴룬رЩ˰׵Ĵ͹ὢһͱѹɼءеĻȪҲ˦ѵĲңһֱӶ֮Уõĵ˺Ƭ
ὢװصĻȪսʿΪûдɡûһںûϢµʬҲеѹ촷ĩǧҹὢ˲ֻʣ˲ûб󹥻
ͷ͹ὢжʮһȪսʿͷǱڻҵɫ˫ǵĽˡ˿ĿվڹὢָӲУԲߣӵҹὢĹԽӿڣǰĹϣٵŸֹŹֵķţ֪ʲô
ͻȻɫ˫ǽ˿ڴУ죡棬ǰתٺʮȽǣ£̾ͼ͹ὢٵתȻƷȥǰķڵʯ˸ı䡣
Щ㶯ĽҲ๥ὢδ͹ὢתֱֱֻǰɳۣһɲǾͱɸɾΪƯ
͹ὢڼ۳ٹֶ֮תһ£佢βţǲĹὢٵңһʮײĵ˹ὢСתԻҴš
ٿǸɫ˫ǵĽˣ˿΢ڵɫѾֳҰܵģͷðϸߣѪעӾ֪˵ǼޣᣬӽıԵ
ὢн·ߣ͵˴콢ϡӵڹʾǰϸ鿴·ߡ͹ὢתѴ˴֮ĺȣٷһξܳ


386 ׷
Уڷ飬һûв鲼յ΢СͨѶȴȪ˴ʵʵļ¼ٵĴС
͹ὢһҵ˹ὢ˴֮ǿĵشΪǰ󣬱¸ıãɫ˫һн·ߵĴѡҹὢûѱѹɷ۵ˡ
Ȫ˽͹ὢصѶϢԤƣ׼ɳĹὢ顣ղһӴ󣬾нȪսʿڴ֮СǰӭӽǶսϣֻвʮսʿһʧ
ɴԽеͼ񴫵ͶӰʱһӾˣΪܹӻȪϵʱ䣬ȴû뵽Ųһ졣ԷѾӲ˴֮ĵش
ңһͣڵʱ򣬻Ȫ˿϶ɳСͽֻ̽·ǵٶȹ㣬ò˶ͨȷ·ͻᱻֻķѼСĴ۸̽ò˵Ȫ˻е㱾µġ
ô죿ͻȻֵЩͷۣһͨ·̽谭Ȫ˽ӵļƻͻɿա֮ǰ󲿷ս뷨ҲͳӰ
һϵеİ졣µζ˵ҲǼȸ̾Ȫ˵̫ãôҴײ̽˴Ĵȷ·˼һðյ⡣취ĿԺܴ󣬵Ҫû綦á
ɿɴشУ˲Ƹİ죬룬⾹ȻҪɸеڶܣǰдλôԣȪɳ̽·Сͽֻڴ֮У佢ͨĴʱ䡣
һ뵽䶼֣ܵӲлˡֿ˴ѹǵƾļҲǿܿȥ
ţһεͣڣнʮСʱʱ䡣ʮ죬ץʱû綦ɸеĿһǿܿסѹ
Ľָ˵·²˳٣ԸɴУֽɸеĿܣϤͽռ硣һݣҲСкһ׼øģ綦ͨ
˺һӻ綦õǿȵĸϸϽԸȥ׼ռϲģɸɴѹռֿѰҡòףŴġ
ʣµľͿ綦ģУֻ綦Ķس󣬽еʮһ붦Сһ֣̿ʼȼ
ȻԻ綦ģһƹĿܣܷ񾭵еѹҲǸδ֪Щǡܲܿסһ˽ȥƻҲ˶á
ΪԻȪ˸սһ֪սȴܹšȻڵǼսҪһ㣬ޡϻȪռ˾ԵϷ硣ĴɣҪ޵ǽɱ
һҲʹⳡսѵ˹עһĵزǸʱ򣬾ĸʱ򡣻Ȫսʿж٣ԹʮҡȻǵսǽ󣬵Ȫ˸ߴҲעսĽӳԱ̫ࡣ
ֵ̫࣬սĲֲǿĵˣҲֻܼϣڻȪ˵ĸսߡһȺɽ׵ܹ𡣷һͻ󣬻ĸǵجΣĺᣬĹȺٵľǻ
綦֪ЩܣǲѣҪʱ䡣ΪҪڿܵϴϽǧ󷨡ֻܼǿԣЩܲŲᱻɱ
ʱ䣬һֱǷȱʱ䡣һвŻ׽⡣һֱڻ룬ʱ䡣ȫǼսǽѹȪˡϧֻ롣
һֱڳıӦⳡĸǵֽ٣ƴȫֻϧʱʵ̡̫ĵֿǽѹƵ˼¡ܽĻȪߣսᱻ𣬲ɹʣĸĿǰΨһѡ
ʵܲڵȴаĥԸʱעŻ綦Ķɴݳռ䡣밽һɳ˷ɴվ˾ŵУĸǵǰ
Ȼ޷ֱӽ̸ơаعתûһĶ԰˵죬Ȫ˵Ľӣ󲿷ֶȫͨǰⳡսǻϣӮ𣿡
鲻ãοϰ壬Ҳ̫żֻҪǾˣľˡǽɾ磬ǻ岻ֻǰһܴľ硣ǴˣѰݣжɽĻᡣ
ͷʵǷ֪ٶǰĴǣΪλ뿪һֱػƬռأǲػƬϵ˵ǲδ𡣵ΪֲǿĿƼȥĸϵĺᷢչأ
ƫ˼һصϰ˵ū֪Ϊūɸ֮ǰͱ˶ԹΪͨĸǡʵҲƬռСԲ֪ĸڵƬռзʲô顣ǰ̸֪˴ŵԭ򣬵ǡ
ʲôû뵽ʲôңΪʲô֪ѵǸʲôǰµĽƣĻЩɣһ´ĻŭĴ
칪ϰΣȷʵһ˽ơΪ粻ʥĲ޷򿪣͸޷ʵ֪㡣ѾͷܴһУҺϼ֮󣬱˴δս֮ԭ֪ϰ塣
е˵ŶҴˡ˵ʲôԭ򣬵ºȥĸǴѶ޷Ԯ֡ҾͲţ廹ڣȪ˾͸ôĿŵĴĸ
˼һᣬջǾ뿪ǰ֪ϰ塣Ҳ̵ĽΪ˽ƣΪûдﵽʥҲ޷ʵ֪Ӱ죬˵ĻҲĻñдҲԭ䡣Բ취ð첻Լ׺תˡ
Цϰ壬ʵ뿪Ƭռ䣬ΪӰ쵽شټ١˽ǴĴ٣ÿһԪͽһΡĸǵ㣬һԪΪʮǧꡣһԪʼ֮˵˽ר屾ԭסÿһԪ١ٶῪ¼Ԫ֮𡣡


387 ׼ʥ
ش٣һˡҲǣ˴٣ʲôѣվ۷ȺӣĻеڤڤֻεĴڲһУǿҲѲ˱Ūˡ
ٶǰһԪʱ併һεشٽĿռĿʼ뾡취Ҳ޷̸ֹʲô޸֮£Ⱥĳϲž磬ȫǨơ
ȥĿռλ棬ĵġɸΪ׼ıֻһǾɸΪŵ档أݴڻγ֮ǰңǰֻ֣ڻ纣ޣżų½ѹΪģ
ĸǣķءŨʺǨȥ˳磬ΪΨһȺȻвΪδﵽҪѪᣬĸϷ
֮ʱơķ֣ˣ½üΪ겻ӤоȺĳΪȺķ׳еǡ
ĸǵˣȴû˿ı仯Ȼʮ»̥ŮЩȥżĸǾסˣĸŮֻǣλռˣʶһΪ¡
һñƻǿʣΪȫսĸǷ峤ϣ̷㣬ĸǹΪȺӷܵʥأԱϻỹ׼κȥĸǵķչ̡
ҲĸǵᣬûеõЩֻ̫ܵбȥвʱŻشټ٣ռ彫Ǩƣȥ¿ռλǷܹ٣ǰ;Ǽδ
ĸѪϣгȥȡĸ󣬽ĸڵƬϵһǨƵȺиʲôʧ¿ռλȻж㲻Ĵ٣ôĸϵѪᣬǻȥĿܡҲǳ֮£ȺѪľ
Ϊĸǵϵˡԣ²δµȫ龡ĹҲתʱÿʮСʱ󷨻ֶݵͣ١
갽ĽܣȥԭȻֲ˸š˿ȥ̽ҡҡͷӵ˼˦ԶƶλãоʱѲˣ밽һֻص˲ɿɴС
ռ磬ıش֮ڡ綦˿ݴ¿˵ĺϷٶʧȥҫ߲âĿܣ綦Ӷڿվڴмյء
һڴλϡδϸ綦ֱ仯ָͷСĵУٵĴӵеĻ붦СͻȻʧ⣬̲һֵü޵Ĺؼʱɱʲô۶ӵ
ڵĻ綦ֻԻƽôɵãҲŲһ˿һλãڱ綦һȻͽӽ㵽ңⶦֻϻųʺյ䵤֮С𵤵λõĽɫλա
ӦڵֻǱһ˲ͻָҲû̫⡣̧еĿܣȴ֣֮ǰҫе߲ʹâˣֻʣºڵκιȥᱻȥ䡣
ӻ綦֪ǰЩܶѾƳɹŪȥסѹû⣬˵ⲻԴϲһ͹ЮʮߺڲﶪĿܳռ䡣
ɴشеعעͶӰеĻ棬Ȫһ̽·ļᣬһᣬͣʱҪһλȪ˽࣬ǸϣֻͣдС͹ὢһҡ
˲վشĿܣСñİ̲ס۾ĳ嵽ܶУ׼ʥܣ׼ʥܣû뵽ϰ壬Ļ綦ʵ̫
ȻЩܵļ𲻵ͣϾδ֮ǰѾĿܡ嵽ʲôƷЩԲ׼ˡƣӦڼƷһƷ׼ܣ޴ϲԴһӾκķ¡Թԣ׼ʥֻеּܣƳİ
ȻֻǽֳɵǴͷʼơһӾʮ׼ʥܣʮ׼ʥǸʲôȥȲ롣
뵽ѹֻ綦󣬻᲻ͣȥ˱еĻֲġһô׼ʥԻ綦ͬϷڣҲŲСѶȣ
˺һ󣬰סеĿϲĶ˵ϰ壬ʮ׼ʥū㱣֤ǻȪ˵Ҿ޽ûһܴͨ
Ļøմӷ״̬תٶȴ꣬үǲΰɣ׼ʥĿܣһȪ˾޽ƴֹ֮⣿Ҳ̫˼˵ɣ
ԼһѣţۣŻع֪ԼûΡ죬˼ܵסȪ˵սԷֻܳСս򵥵˵ʮ׼ʥܣԶͨ·𣿡
켤üɫ裬ͷϵСñ㵸бˣҲûע⣬̵Ҳ䰮ãԼ궼޷ɵķͰڷǰʮߡҪʮ
ȵ𺳣컯Ϊġ׼ʥʮ߿ܡؾ֮·ĵطռס߿ռشﲼһǶ󣬾ֲͣٵһȪ˵Ľڴн˲á
ܽ޽뵽⣬첻̾Ϣϧʮ߿ܻ˵㣬Ҫٶһܽͨ·ϣЩСսҲ޴ӡ
콫ļƻһ˵̵õͬЩ׼ʥĿܣѾѹܷڴжɱУȴÿͨ·вǶ󡣸ܷӿжһеԡ
ֻҪܲµһɣٽȪ˵սСսϵƣɾͷӲˣͲΪߵУֻΪнססȵͣٵʱһȪ˽ӻδͨ·ս͵ȥѹԼɣ
뵽ս־ͽʮ׼ʥܵĳ֣ŤתҲƲס˿ûʱȥȸԾͣʱҪˣڻȪ̽·֮ǰסؾͨ


388 ʱ
ĪȪ˴˷ضǻɳСս̽ͨ·ūͽǶתʶԿ̵ܵĿƾˡūۣȻܽȪ˵ĽڴУ
ŵ˵꣬ǿʶͷţʮ־ķֳʮݡǶĲзʽֱԿ̵Щ׼ʥܵľˡڿʱǶв衣󣬼ϿܵķԣȻ˼߲µ󷨣ʩչ
ջʶʮ׼ʥܷٵе׼ǰջȪ̽İȫ·мһΣǶ󡣴ʱͣİ죬ʮ˳ĴڿܵԤĿص㡣
ڰٵָλãָڿܸ͸λʼʱ򣬻Ȫ˵ĶҲһʱĹὢͷһң˿Ѿʻһλáƽɵתţͣٵĵʱܡ
ѾǶλþλĴѭվСƬȫͨռȥ˴Ŀռ䣬ֻв׵Ŀ϶չ޶ˣٶռһ׵Ŀռ䶼Ӱ쵽ǶתɸΪ֮ϵƣðеΡ
챾ǻ壬ĹֻʵʡԶ乹κ˺ȴɸĴڣʵתԵɸйȷʵٺò
ҪǶתʩӡεİ죬˿վǶλãָһһе˷ǳ󼤻
һ˲䣬ٶ죬ʮվĸεߣĴһ𣬶ʱ󸲸ǷΧҫ۴Ŀ⣬͸ڵգֱ⣬
Ƕһ˲Ȫ˵Ĺὢڼ۶ͷǼٶС͹ὢͻȻǰҫ۹âʶתȻǶıԵ϶˹ȥðֹֻĿ⼸ҹὢƤߡ
ҹὢɾûôõˣȫһͷԽǶ֮СʱиǹҫȫǶͷŵ㣬䱾ȴͬڶȥ˹⻪Ȫ˵ЩὢϢһھ˽ȥ
ͨǶ󣬱͵Ȫ˵콢ĻϡߴĽȻŭסҲû뵽ĸֻΪĲ߲µ塣
ӳǶĹὢң̼ǰɫĵص㡣ӽָӵҹὢΪǰֱ⼸򼲳۶ȥҽֻǸΨһѡȷ˶
ܿ죬⼸ҹὢֻһС͵Ĺὢڼۣ봩͸ֻһС롣Ҷѡ˴ķ֮УȻʱֹͣ塢վΨһ֮ͨ⣬еÿһ򣬶˱һΨлճ
Ȫ콢زУɴѪĴۣĿתĶŹὢԴصĻ档һҹὢѾ˳Ĵ͸ۼҪΧҲ̲סһĴȣһã
δ䣬Ļȴ˲˴ĿĹâһƬâȥĻһƬڣѶѾжϣҴҹὢҲʧȥϵŭĽѹסߣϽطŸղŹâͼ
ٶȻطź󣬲ŷ֣ὢͻıԵȻͻأľͻһҫ۵ĹΣ콢ϵĻȪ˶ˣĵһӦǣǱ߻δֲ֪µӦµĺ֣ԣһǣ
ϸǣҹὢȻ𣬵ͨе·Ҳ̽˳ȥ֮󻹲ֲ֪˶ʹζȥԮǶ
ѻָתʱ򴳽ȥʵûаĽǷֿܵסʩŰ˼һ˾ģӷܹʱ䣬һδתͣٵһ̡
ִĹὢĻغͨڴʮǼսֱʡὢС͵ͻߣҲֻбһ㣬Ҫ;ٶȽͻϮᡣԣֻǽһڣ˲䱻ٱը
ҹὢ۵·ߣҲеͨѶһ㲻©ļ¼ڻȪ۽̽ͨҲաȻڻȫ·ʲô;ȵսΣȥ֮Ѿʼ̫շչĹõ˳ŻԿס
ʱƣչǿֻҪͨڲ֮У޽̫ձݣٲǼսرءǿϣκԣĸǶڲ֮ء
ʱԤԵĩսʱԽԽٹʮСʱʮ¶ʮһգҲԤĩսٵʱ䡣ȻԴ֮Աǣֻûѽĸǡ
٣ǰĻȪǱԼʶ赲֮⣬ǵĽҪ콵ĸǣͲܡȻΣʱδˣսֹ۲죬Ǻġ㽫ĩԤԱΪЦ
Ȫ˲֪ǶѾɢΪǶĻȻҷӡС뽫˳ӭظнλ֪Ψһ̳˽ǶѾǰͱȥʣ֪ǻ᲻
룬ĿǰȷȪ˵ͻƿھǰ⴦ͨ뼯ƱӹսǿƴʮǼսĿ̫Сɴཫʮɽ޵ķǰ
һϵϰ뿪ΪߵĲ٣ѸǰСΧȫԸӦͨݳսȡ书һۣȪ˽ӳƬС
ʱһһĹȥۼҪĩԤԵĶʮһաĸǵĵڷĴʴŪڡһʱ䣬Ľʬĩգˮ١Сײĩ汾ϡ
յĹڽϿûһ졣Ѿһս״̬̫ҷ۾Ǽսһֱţд⡣ĸڵƽУʮҷɵҲգž
Щɵµװ֯һȫǴɽķŷްϽɻġ֧װĹλԪ˧ʱָӣҲΪֹĩԤԲֹȪһѣµĴʩ
˫ڼ尾еȴ޲ϾչľսرǻȪˣԽǶӡ̣֧Ŷõʱ䣬ǼΪǡָӲз鿴ὢ͸󱻹Ļ棬ǰ裬һĸо


389 ս
ͣʱ̣˫̱֮ʱռʱʱ̣ľȴѾ׷ɡ۽ֺûվֻҪԼΪΪˣΪ˶ˣȻҲģ
ʱ䣬ľͨĸǵָҵλԪ˧ӣǻ㱨˵ǰʵûȥˣֻлͨѶƵͶӰϣʾС¥Ļ档
Ǵ˿ʱ䣬Ҫ°ˡڹŵĲ칫̸ЦͷŮЦ绨ţҲ֮οЦˣиеҸ㡣
ŮǱ˳·ӻģСŮ³ײһЦ˵ؼң˵ǣ֣˵˵ЦЦıһ·Цǰ֮Ц
ĸ̨վȴСŮӰС˺ҲЦݡͶӰļҲůġϵһУһֱΪ֮ػĶǾǶԸĸŮ飬԰˵İ飬ֵܵ顣
лǵĻ棬ϵЦȥеâǿͶӰϷרΪͣʱʾ֣ѾʼʮӵĵʱɣҪȥƻõļ԰ͽӭҵӭͷʹ
ŵУʱһһšȪ׼ĽӣѾϵȴʱĵͨխǵսܶһͨУʱֻвӣҪֻͨжӷֳγȥҲƵĻᡣ
Ȫ˵Ľָӹٽ˿ѾûġĸǽͻϮжʧܸաبǰٿĸǣԮǶļƻӡͻƺĹὢϮҲǰ·ⶡ
ὢϮпĴܲµķ壬ҲѾֿܣǽԸ⿴ģһ֣ζǿζǰ·ա
ƱƵֲòȥԣǶӡʱЧҪڡǰϵԮôӴвԶڶռ侧ڵжͳùңһǶ£Ȫһ壬ûлѹƵķֱ棬ǽ׼ĻȪ˵جΡ
ʱĽȣýٵ顣˿콢ҲϽһӳĶСҴĹὢһڻ٣콢ĹԸݹὢ󷢻صͼ淴֤óֵۣĹΪң޴Ҫ뵲סֵǿֻսȫֿܵסֵǿϮ
֪ʲôΣ󷨻սҲö֪ļٵĽҲ˲ôˣû뵽˼֡콢ǿǿĻӲɱһѪ·
ͣٵʱڵˣսУٶǰսѡ˵һӡһ£콢սӵм俿ǰλáһӵսһ飬ſٴС
оյͨĵشǰͷҳǧ׵սн֮ǰὢ·ɳۣתۼ䣬Ѿ˰ڿܲµǶ֮
죬ʱ𷢶󷨣ǰʮսŹǵǼսҲ֣ǵҪĿǲסȪ˵콢һֱҪʱ̣ǾǵʤֶʮǼսŸԵĴĿꡣ
ūףӦһָڿܿʼƶǶת˷ʼԴԴϵӿСǶ󼤻ΪĿǶǹȥǶڵĵطֻһЩϸСʯγɵϡƣͺսβĶܽɢһ㡣
Ȫ˵һӵİսֻ̼͵ǶķΧ󷨣ͷʮսŹ󣬲ָһǰշ·Ƴ飬һ޴ĿռѷبڻȪ˽ӵǰµĽֻڵ콢ȫС
ʱȪ˽ӵĵڶӣڿͨġ۾ĽǰһУУٿǶ󣬽˵콢ҲУʱкãϲ
һжڵʯ֮䣬Ȫ˼ǰںսδüӦǶĳǹ⣬ͽƬͬҫһ䣬սͨѶѶѶţʧ״̬Ȫ˵սֻعԣ֮ǰµļȶ·ͷ
ԲɣĿ꣬׼սŹʮսͿҵˡ˵ĵڶսȥᡣʱ䲻ˣֻҪڳ赲һᣬתͻ֮أս
ʮǼսϵİŽڶѳϣڶҲͨڵ򡣵һĴǽɡԱղΪ׵ޣҲվ˷λÿһ޶ڵԼѹ׹ʽ׼ɣ͵ŻȪ˵սֺʩš
ˣڶӵİսٽǶ֮ʱǰʮսѾֳӣ嵽ͨڴΪͨխЩս̫мս㱻ͨķıΣյĵشȥܱսȫѣҲ佢˺ۡ
򣡡һ£һٶʮѤùâ˲׼ȷĻȳһսϡһɢ̻ҫòûԻ͡
ʮǼսҲȥܵ˵սΣоƬƾ͸һսʿѾٿǼսɵĵתβѳʮżڣĶ׼ͨڴ
ڣʮǼսڿڹâҫһųڷɴУͣʮǼսϷսϷ鿴һһһٶʮڣѽǰİսĻֳ׻
ʧȥֵĻȪս̼ͱܼڴݻ٣ϵĶӦ¯Уǿ޴Ļ򡣱ըǿҳ̫սƳ˼Խ֮С
գ֮䣬ʮһȪսнֻʣңҵùҵսͬսըĳƻ˴Уȴǻص˰ȫͨԽ˴֮أ³׶༪١
ʣµսͬӮõɲʱ䣬ܹܣͼվȽŸȴ֪ʮɽ׵ޣһƾӡսȴҲƻһɻûƶԶ룬ǾͽָΧ
ţŵǿоѾųʱƬǿУͷųɫļСЩĹƻȴǾˡһ£ѾսֻƣͶݽս֮ϣҪ಩


390 ͬھ
Ȫ˵ĿƼ˵ĸȴǲ޺ܶࡣȻ徭е죬ǿ壬ԼʱʱŵķսϵĽսʿ̱֮ӣ̼ɾ
ǻȪսʿʲУ޵ʵڱ̬˭ڴǹ򲻽ĹһʱᶼܲˡսϵǧսʿΪǿĽǹеʵʵĻеˣȴûɶԷ˺ʱ򣬶ʱͱˣЩˣǲֿܵǿߡ
еعעսļٱãһжգ֮䡣ֱս׷˿תͷͶ˹עеı仯૵˵죬¾Ϳǵ
ָӹսʱǹ㣬һȪսǶСͬ췱ǵասǰϴȥĿֻȺ˸ĵãȴΪǹи㲻巽ΨһĺϢǣղűŵͨѶѶָ
ˣǺһУڸô죿ѶƵϣĽžǽиӶʾжһ˿ֻ뵣ǡȪ˽տɶĿá
ұţԵĻȫǰ׼Ŀǰǿգ䣬ҺһͨҲ޼ƿʩԴУԸʱһһȥȵָתʱ·һܷһ·
սĽð˺⣬һʮֱǰǿȴͬڿմҫȺûܵһӰ죬һǰ˸ͽ޹ýܻ
ȥˣĴϾҪѾûʱԮǶȥѾ޷ɡǴһɣʧȥǵĽɴɺ۾ݺݵضߵĽ˸˵е𵯸ҷųȥҳ岻ȥǾʹһɣٵĴΪʿͨҲˣ
Ȫ˴󶼵ĮرǵͽĻȪսʿֻ֪Ӹ߼Ѫ˵ѾڽѪеūԡɱʽǸҲɵִУתȥûһᣬŸɫ䣬Ľǰ
ֳ飬Ѫ˫У¶žֽӹ佫򿪣һɵıʼǱ԰ʾʴָɵĻдռȥ𱬰ť󣬽´е䣬ͷЦ
Ȫ˽Ӹղŵһ䣬ڿЩôеŤռ䣬Ž仯ȥ΢Цʱ䣬ȴûɵĸеһëȻ
ãϰ콫еսԶݣԽԶԽáȪ˽ӻɱСпܳܲˣūֻܾǶС죬ϰ쳷Ȼо޴Σڽ٣Ͻ֪ͨ롣
ΣռΪе˿Ҳо˲Ծյ󣬺ɵɴеս̼䶼յռУŻػ죬Ȫ˵ɱʲôǷΣգͣʱϾҪˡڿǵѾԲˡ
ĴеĴϰ壬ͱĥˣϽߣūֻһԣ벻ɻ˵콢ѾֶηųˣƬռܻ̮ߣ
Ҳ֪˿Σ˲ɿɴĸǷ򼲳֪ۡͨҷĸǴǼս潵䡣˵ʱ٣ʱ졣ɴʻһ룬һǿĳѾϢ׷ɴʱͬһƬеҶб¡Ҳظ֨ʱɢƵġ
֮ݿ࣬Զ򶼱ƶ˹һЩṹʵСǣ̼ͱݻ٣һ沨ʯǿģȴʼ㡣ֲͬձݻٵСγɵĴʯѹɷۡ
ڷɴزò׳ų𽥽ͣǿס˷ɴȴⱼӿ˿ֱΪô£ռ俪ʼ𣿶ĸǻʲô˺𣿰ô
ʣסɴɴɨ裬ųʶ˫¿ʼ²̽Ρ̽ĿġģЩȪķ񣬾ʲô˾޴Ǵͬھ
·ĸڵĵطвСһξ룬еı仯ʱӰ첻ĸȥڵ֮𽥱ƽ⡣ɴĶţѾĺˡȲҪȥ·ص㿴׷ʲô
˿ĵĵشİôˣβǷãЩеĻȪǷҲҷ𣡿ŷɴһ·תѱǿ嵽˿ĸǵһƬǿաѾʧĸ˺Ҳö֪
ɳһѾо;һЩеʧͺһжδһѵǿռ䷨ԳλƷãʶһֱͷţڲͣغŰ죬ȴûеõӦ
ʶеĸã˵ɸڡôҲӦû°Ҫ֪ɸΪƣɸ䲻ڱҲܵЩӰġΪһֱûзѰҡִŵŰܹӹղŵѡ
ص㣬˷ɴ֮ǰսƬǿЩô£ǿռ̮󲻵ûƻôоתҸһ޷鶯о͸оˣԣǻˣͬһ㡣
ϰ壬ƽūǸˣһжȥˡֻϧʮ׼ʥܣȪ˵ķ𵯸ȥˡͻȻ
ԴϲѭŰķͷ죬أû̫׼ʥĿܻҲûϵл綦ڣʲôȼķƳأղŵô£Ȫ˵սǷɾˣ
ϰԵȣūںϻҪһʱ䣬ū׵ںƿٽϰ㱨˵꣬ջ˼ҲûеõӦֻûصɴеȺ
ںϴôɸ갡ں֮󣬻ʲôܻصɸ𣿻ֻܹǿմ֮Уں˵Ĵֻʲôƿش󣿻ǡ
Ҳ²ţĿתĶŹϸ鿴ȴţһܿȥɨ贫صͼоȵķ֣ѱΪҲû覴Ҳһͣ٣ֱԼ۾


391 ͳһȫ
תţҲҲһ˿©ѧϰвʱգȴҲҲ·ѾǻԲɣһ˿˹ĺۼ·𱾾ƬյȻ
ı仯ЩûʧǿȻϲҲ޷ĸǡҲĸķչƬϵСȻƬϵҲʮĸϵĿƼٹǧҲ˽ⲻƬǿա
ǣΪᣬ״һأ¿Ƽóһ𣬾עĹԹڷɡһգ׷ѰȵĲȥ̽Ǻ嫵ǿգȥ޾档
ûʧϹţҲ֪յôӡֻĵصȴŰ͡սߴͶӰƿȴͻȻַɴƶףô£ٽĿͶʱʾ˿̷ɴڵ꣬Ȼ롣
δֱɴΧתѹţ֮ǰа˵ںϴ󣬿϶áûиϼһﾹȻҲвʱ⻹ѵأ
γĴһϿգȻСñģŷɴ˵ϰ壬ӭ㵽Ĵ۹⡣ūѾں˴󣬶ԴĿָơһտɷšգⷽǿԭòţ򽫼ػĸһƬϵ
ʣ˽ֱ˵ʵ죬ȸң⵽ô£Ȫ˵׸ʲôղߴҸϽߣʲôǿ㲻˵ռҪݣڿ;ЩĿռȴûж˰
΢Ц˵ϰ壬ģǻȪ˽̶ָ߿岻ȥҶ·һռĸըͼƬռ󳹵׻ȥǾͻըոձ֮ʱ
ģȪ˻Ǻݰϵ汳ġԺǣս֮ʱһҪСġԷЩӵķˡһŰһ˼ԻȪ˵ĺݶһ
˵ΪƣըѾԶԶԽƬռޡ֮ˣըĴ󲿷ȥ߼ռ䡣֮ˣҲӦԵķū֮Ȼݿռ֮Ϊ顣ӲūĻΪһ壬һ¾Ͳ˴ôҲ
վǷ˴һξ÷ƣкõһ档ƬռзԳƵӦԣôƬǿսᱻȪ˵ը
Ȼ֪Ϊʲôѡ밽ںϣҲǰ¾ʦʱºֱȻԭ򣬵İܴ߲ͽ棬ʵ죬Ժܻصɸôѵֻ𣿡
⣬ЦŻشǺǣϰģū뿪ɸġȻںϣūȻɸֻҪ˸֣ʱͨūңūԷֳһ˿ɸУϰ¿һʱԸūȥ
̫ˣһԺʲô£Ҫ˷ɴ̸ⷽأ죬޲ôͨ·Ƿ񻹴أϲ漴ı仯
ЦūںϺԲ붥֮СūıתƼΪ򵥣ϰ뿪ƬǿյȥūʱΪһİȫͨ
ţԺɰƣҪҲͷЩȪ˵ĽأǲҲըˣϲһʵ
Ȫ˵սѾȫǱըУûʣңȪ˱ػ涴λõһҲըĳݻ١ϰԳװһʱģƲлȪ˵Ľӵˡ
˰϶Ĵ𸴣˿һֱͷΣڽˡʲôĩգĹȥɣΪǶȪһ϶ɳġΪϣҲˡ
ֳһ˿صɸУڼʻɴתĸǵ·ϣзսձƵ꾡ĴսָӲλԪ˧ݺݵľһѡҲùﳤҰøƵģûþӵǽȥ浶ǹĸһ
ԹﳤҰıԹмһˣ˿̵ʮˬΪңΪ壬Ϊģ۶ѾˡһĹͳһȫǼʴʱֻʱ⣬ϰúͼһ𣬹ңڵ
ʱָֻƽֱ괺Űͱ׹װصجξŰ£жռ˰׶ڵʮУɽķӲܻӭͬգǿнפڵɽķȫ
جξŵǿ£ɽķû֯Чķ󲿷ֱ֮ղֻӵŰͱ׹ڹפɽķ漴Űͱսʮͬ˾ս
Űͱ׹ʾجξŵǿڲܵʱͳһܱߵİҡ˰ˣԿɽķʱĸսܲ޵๷Ӷųôʱǿ𣬽ɽķں޵ľ»ȫˣְ֧ˡ
ȫһƬ֮ʣĹߵСʵͬ˾˾ǿȻʦϰ뵺ҪеʮһΪһսڶȴȼ𣬵ͬ˾ڲһµʱͳһ
ͬ£β˹սɽķΪ׵ܡɽķΪսͶ˰Һ˶ĸڵļȺȴȫûսĹҲʧأԱִﵽʮ֮ࡣ
ͬ£๷ӶԾԵ޵ĴСͳһδɽķڵǿѹ֮£ҺĸϤսڵɱޡϣ๷ӶŵǿӴܣս漴ȼյս֮๷Ӷռϱ޲Žⳡս
ߵİˣδͳһ뵺ͣ½Ųͻʦŷް͡ʱ߸£׽ŷްռ졣ռ֮ռ֯еľĲĹ
ͬ˾ָغҲ๷ӶҲӦĲĹĹĹǿʢ۷壬޵ȹҲͶˣĸֻʣΨһĹңǾǴĹ
һУڰвݵġΪĹչ˳Զ滮ػ̫нأǨƣĸǻΪĹءɳǼսֱӲսĿģֻΪԴȫȫǼսֻΪӭսվᵽĻȪˣΪ˴ĹʱЩͽˣЯң䡣
    ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================